==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Хɽ
ߣ褽

ݼ
ֲӶӳ壬ִرУףû뵽ʱȴصһ꣬˺Ϸ׸ԣ»Ķӣʱ83ʦʮöľŶӪӪ壬ŹҽȻصǸ̵£ֺηСձһ
̽һХͷݺɳĪЦֻͷ


1 µ
ƽ繳
嫵Ķ̲꣬Ĵ£ˣƺڷŭĵϳ˲ˣǲˣһֻҲһһС
ǣʮĺˮУһ㣬ݵطֿˮʻȥСʱںˮжȻͣ󣬴׹УʮεˣͣٺԶСȥ
ԼĶѣСʱϢصСϲĽʯ£űʪĽʯʱʪһޱȵԺ
ԼΪĹľˣϾҪ̤ʮͬǣӵСˣǺεȵҫ
ѸƽϢĵļΪþѵֱӳȻҪӲ񾭣ڲǼʱǰ滹в֪ΣڵԼսѡ
ϸƬ̣СϻһƬţС岻֪ٱƬ˵ÿ䣬ÿһСܸܵõ
ȷûһӣԱѸϽʯѵϵǱˮװèǰֱռҪ㣬ȻעһС
µλһĸӰϽʯѸѵǱˮװԾλǰڣϾǰļҪ㡣
Сϲ࣬ԼĿ֮УŴԱѸ˵
ת֮䣬ŶԱûСïʢ֮С
ǰľǷСʮֽŵľƸ˼ֽţݿɿϢ棬йӵֱСǣĹ߲ھɾɵֲӵСһǲǷжֲڵϻΪ쵽ĺϿʿ֯ıжṩȫ֤
ĶԱֻĸСʱͰСһ飬Ǹ߷ʱǸеʲôطԾΪˣԱﾲغĸСʱǳмֻСɹ⣬ûзʲô
ڶһ죬˶ʮ죬Ӷߵϵڵеʲô⣬û쳣ŶԱУֻǷŭؿЩĳ̬ûȥǡ
ϾСӣǾӢеľӢԸЩƾ죬ɱţǵĶ֣ӦǶ֧ӣĲӡ
ϵʱ̨ܲ㱨һܲ׳ָʾĵȺ׼Ӧ
ĵģߵĵһ˿⻮һƬӲӵɫϵСҲʼһһУĶԱӲǱ˵ڶɽĶ࣬ȻѸαװϣһļž
۹⣬ǲת򶫲ǸɽͷǸɽͷȻɽͷûʲôܸеԼ֪Ķ
ԼԤУǺŵġ
ʮһʱ򣬶ִֻ߳ƮŻĹĹ졣֪Ͽжıˡ
ţϣѲߴѸٳ֣б׼ǰͷأӲ濿
ۿѲߴҪסԶĺϣͻȻʻһĹĺബĸﲻϺָѲߴǷ뻪Ĺ캣ֹͣǷȨж
ͬʱҺബϵǣԼҵĺബǰʱɣӴСȥ
ѲߴǶλװǺബĶ֣ബƷǷسʱһţѲߴ赲ʻСʮײŵߣЩʿ¸ҵ´֣Ź죬Сȥ
ʿճɳ̲Ǽʮڶɳ̲ϵĶ󾯲죬һѷ˹˫ʱŤһβ뱣жȺмĸߴˣԶΧչ˼ҵķʿǱס󾯲죬ڵأƴŤ
עûߣҲʱŲԶƬɽ֡
ͻȻƬɽʲôĿطһ£ʱɫأȫעضһǼԻĲݲҡ˼£󣬾ͼһǲݵӰ˳
һĸ
ŵţʱ֪Լһֱеԭʲôŵˡ
Լ˼ϸƬ򣬵ûз춯ʱЩ˷ԼԼһͻȻϮǺ뵽еһ䡣
ΪʲôԼûзֶ֣ҲûзԼԭ
ԼһǷǳСķǳģ˵еСҲᾪ֣϶ǲڵµǶڶȻҲ׷ڵж
ԷݵĶµӦǶӣˣϤӣΪֲӣģ󣬰Ա֮࣬һǧˣеʽԱˡ
ɳһС⵺ǱҲ˵Ұˡ
ʾԱ׼Ҫͬʱһ߾ܵͷȥǼ˵жȫͬʱͨܵװپǣֱӴܲ
ɳ̲ϵĴ򶷣Ѿ˰ȻϻĹҺബҲʼͶѲߴײ˫һǹǹ߻ĿԼӡ
ߵĶԱҰţصݹһƴָ֒һʱֳܲ
ָʾ˵꣬ʮӺµ
忴ʱѪӿ֮Ҫʡ
ȴѰģʮӺܼʮսӥһƶ֮ģǶļF-14ҲͬȰԶ
ͬʱĹĵ̨ͻȻҪϢĹίѰXXغ򣬶Ϊѵгʱ׼дѵϣ޹¼ֻδɣýú򣬷Ը
ʱȫ綼ĹһǿӲˣϹһЩ֮䣬ʼƵĽ̡
հǼӰ׼ȷ꣬üװ˳ȥͼʮսᶶöԵعҹѸٵȻС
ɳ̲ŤıʿͶ󾯲죬дɻĺֹͣ˴򶷣գԼս٣Ļ
ϣų̣ͻȻϷʱɳ̲ϵ˶ʯˣȻЩ˫ΪСݣĦϣս٣Щ˵˼άһ¶·
޴ıը忴ɽӣԱǱĵطʱð޴ƣӷɳʯһʧֻ޴ӳ
սû뵽ĹսȻϷɵһӲ֪δټϻĹڷɵ֮ǰȫСΪг˼УԼܲɡ
һ֮䣬ĹܷɻһƯתȥķɻӵԿʱĹķɻԶ߸߷ˡ


2 Խɹ
ɳ̲ϵıʿЩ󾯲죬ĿɿڴؿһУϵķɻԶߺǲηѡ
Լ󾯲ӵſʿҴҵѲߴԶʻȥ
Ĺıʿ󾯲ͬɥ֮Ȯתۼ֮ززʱһڶеδй泩ǼܵСߴ޵Ĺ죬ӰһȸԾҲѸٵǴȥ
ĹĺബͶѲߴʱԼͬĽײӴԶʻȥ
ȻĹѰСȷΪг˵ķչµı仯ӦǾˣĹĺബͶѲߴ˵Լʹ
ϻָƽ󣬴ŶԱСĵǱӣǱĵطǰһУ𺳲ѣֲӶԱѷɻƺǲһ
ӵһ࣬һӵԱСĵȥȻʬŤϿԿǰʹ࣬ȻΪȼճϢġ
ָӶԱСĵѼһ֤ݣŶԱ˵С
ѽӵϳС
ҹɫڽ٣忴Ϸ˵ӦǱͧ幫ĺȺ
ŶԱǱˮװϢػ뺣ˮС
ǱͧӦķǸγһͻȻһֲԤУĵ·ôҼǿ䡣
СĵһΧͻȻӰ
Ļˡﳤ̾һԼջǱӣˡ
ƺ֪Լ·ߣѸøӳ´ŰԱӱͻΧԼԱӭŷӿϵĵˣ¸ҵسȥ
ˮµĲ½ݣһչޱȵĸо̧ˮͻǹ׼Զһˣϵؿ˰ӵǹתۼ˵ţȻһѪ
ڿһǹ֮ҲѸƮƣˮͻǹڶĵˣֻüһǹȻ͸ýвˡ
ɻ֮սһӾ๥ֻüһͨɵͽ˽ĸһ
ľˮ¾ݳʣһĻߣһԼӵĵȥǸû뵽巴Ӧ죬æٵһܣ˳һ͵һˡ
׷ȴԼĶԱҰţڻһ˺ӱһ˲̵ػһƮȻϡ
Ұţ֪Լʱ͵ǰһ壬סǸ׼ĵˣַɿץס˵֣Ȼȡ£һڣһʹǸ֣سȥ
ǱȡֵĵˣһͲٶҰţ˺ס
忴սѵʹʹ˴ԼΧæһܣƶȴȻһͻȻ³ȻƳһ˵·еľٴλӳе˵µԼת˴µСľһ̲顣
ʱȴ֣ԼеսѣȫˡȻǶ׳ˣԼѱΧס֪ԼοҪˣʱƴ֮ģеľӵø
ڻ֮Ǳһϣһоѣ¼ȫһᣬٴȻӳ͵˵ĵҵײһһ飬߰Ťǵ˵ǰѾһץס˵֣һ
ʱͷһʹץסǸ˵֣䣬ס
һƵĺ죬ǰһڣʱʧȥ֪
֣ȴǽ߬š
֪˶ãƵ˹оǰ΢ĹâϵҲƺûôʹˣֻ֣ȴ߬š
۾
Χһʱסˡ
ԼһŹɫĴϣ͸ʣԼ֧˶ĺڲϵҡڵһУȴеʮİ
岻ƣ֣ʶʱһͻȻһŵһ£ֻеһϸæͷһʱŵû⡣
ԭԼֽŵģȻһ΢΢㴻飬ϸ۵ҫۣŵһӱۣƬ̣ŻعźĹ⣬ϸһſߵģһɫŮӣŷۺģʮ꣬ǶԾͦ⣬һɬĸоƺǲ͸ƻһ㡣
Ůӵ飬ƺУ˫΢գɶˡ
Ķֻоһģƺණﲻתһ㣬еͷԽԽۣҪըƵģָԼĺû£ﲻ֣ڼֲסˣֻǰһڣٴλ˹ȥ
ʱ屻ǸŮ˵СָŪˣʱ壬ûеһʱĽţڵڶλȥһֱһ˵ľ
ҲɲɵҲ壬һһ꣬ԣţǰʡϷ˳еϰ壬ԣϺ̲ƴʶ˲صϷʷչ˳ݾ޴ļҵĻ̡
Ϊ͵ʱι·ָӵͣСϵУͽĽ£ԣŰѶ͵½ѧУھѧϰ
ǰҵͽĲӣֵĵʦʮöһӪһμϰųͽĹ£83ʦʦβıǰΪ83ʦʮöľŶӪӪ
ⲻ浱˾٣ԣŷ򸾼űӡʱ䣬ûʲôҪ£ٻС׵С顣
»֮ҹΪԣǺϷͽ˺Ȼʮַ⡣ˣѾĲ£˶ӽ˸ͷȣ˯˹ȥ
˭֪һ˯ȥȻ廹ԭ壬꣬ȴ˳붫İʮ塣
ڴϣһУе㲻Լ۾һԼĴȣһʹ
вϣԼǴԽ
Լ˳ɣһûŮһŹɫĴϡ
ȻԼ̳ǰļ䣬ϾԼǸ壬ԭǸ˵һЩƷУԼмΪ֮ġ
һһɣԼⱾ֮һĸˣԼúϧһǲίİţ


3 ĵһ
оһϢһ֮󣬲Լ»֮ҹ
ⶴҹǺͽʱͬĴϲ֮һģ壬ȴһ﷢СΧ֮£ȵѾֻüҿԼǵȺѾõĸͷڷϺＱһ£Լᵽǵܰ͵ڴ˯˹ȥ
󣬻Լ˲ɬѾС÷˷ϴľŰ³ȥȻ˯
뵽಻ŭ
ʵ壬Դӱĸ˻ǼġϾ˶ʮˣټҲʽѧãȻ⽨
Ӧ˵ԼܺϲﻹǸеҸ
ңƽʱԼҲ´ġ
ֻǣϾҪ»֮ҹû뵽Ȼɹ
뵽С֣̽˹ȥǿϡ
岢û˯ȥﲻϻԼľҺáԭǸļ䣬ŲŪʲô
оǰһֻ޹ǵĻС֣ﲻһԭļ䣬˲ͻ֣һ̧֣סֻ衣
壬ˣû뵽ԼС֣Ȼ׽סʱһֵСı׽סĸоʱϱ
˼£˵࣬ǵ»֮ҹôţҲӰ
ﰵһ˵۵Ļ
͸ԼŮûие֮ľ磬˵ԼȻռ壬ȻҲӦóеóеŶԡ
»֮ҹɹٵְ𣬾ĿǰҪˡ
뵽岻΢ǰһɵĿɮںŮʱ䣬Ĵ֮Ů֮£ᳵ·
ֻʱǰŮᣬﻹǵ𼸷ˡ
ĴС࣬ˣ΢ۣȥоԼҹʱ˫۾յøˡ
Ū֮£ֻоӼ٣ȣС֮µĴУȴƺһȻ
ѹϣȻ֮ȻͦһδصĴһоԼһʴǵľء
һзƽ˾֮˯ȥ࣬ȴȻһЦҲû뵽Լĵһ£ȻǴǰ»Ҫһ
ڶϣԣźڴõλӷãӹѾС÷ݹϴ裬ɵضȥǰһĹţ˵֣ϴ
ԣŽӹ˫ֵϵëϴһ£Ȼݸࡣ
ëһ£Ȼ𣬰ˮԼ˼˫ֵݸţҲһ۰ӹϱϵëϲһ£˻ȥ
ëݸС÷Ȼ幧վԣźǰ
尡ӽԺмҵˣϣµʱ򣬶Ϊ룬Ȣ࣬СӵĸݣһҪϧԣŵĻеĳԼĶӣԼ֪
½ѧУ꣬ɼò˵ǮˮϾһЩӵܴûȣ˵ΪһŮֳԴ׵ĳ
Ӵƾ½ѧУı֣ܲ˳ҵֵôʺš
ҲԼԭ֮һһŮˣ˩ס궯ģõ㡣
ǰϰֵĻֿЦõĸоϿɲұ¶Ҫ֪ԼӵǰˣǼη֮绢ĴңҲƤЦġƽȴˣһϰԣţһͽ
Ȼʱ񵳵ľͳƾֻûʽϺ̲ʱ򣬿ٵƾݽ飬Ķӣʮݵġ
֪ˣģһμǵĻˡе㶯˵
ƾԼʮƣܸɳһҵǻҿ鶹ײˡ
˵໨òѾΪˣԴܹ֮ﰵԷģһԼŮҸ
룬Ҿͷˡȥɣú׼һ£ȥԣŵ˵ͷȻ̧̧֣ʾȥ
յصķף廹Ҫ࣬ȥĸ
ĸ񺲣ȡˣ񺲿̬ɴؼ˵˺ϷеĻˡ
Сܸ׵Ӱ죬֪ʶһҹģõزȨƵ˼ңס
񺲺ԣһˣһˣ˽УףȻ񺲶һЩΪѵ꣬ͬˡ
ʵ֮£廹ǱȽϳڵġ
Թ緹崩ϰ׳С÷˺䣬ֹ֣սһС֣һŵСԺǰͣ£粢ͷС÷ں档
񺲵ĹܼȨ壬ŵͭ춯һȴС͹үˣʱ˵ػعͷԺﺰүˣС͹үˡ
𾴵غһȨ壬Ȼȥû߼ĸ÷С˳
࿴ĸ׳ʱ˦壬סĸף˷ܵغ裬ǻˡ
úúáݡ÷Ůе㷢кŮȥ
Ȼ廹ǹغһ裬ֵ÷üЦӦ
һ·˵Цţ


4 ص
ҽݺȻС÷ȥĸһ˵ȥˣʾѴݸ壬Լ߽񺲶һ̫ʦϣǰ˵֣Һˡ
񺲲ؿһۣȴ΢΢һ㣬СôԵñϴϴСӵʱŻӢϣȴ͸һֽԼܲʹ죬뵽ԼŮȻҲֻˡ
񺲲ɫؿһۣ˵˵ɡ幧һ߰¡
尡Ҳֻ֪ŮȻѳһˣһҪúô¸ĸģĴ壬ҲԼŮǣҲѡ
֣ģһᱣ࣬һίġᶨ˵漴룬˵֣ϾҪزˣھƶСձһֱҹϷϺ̫²ȫҪ㻹Ǻᵽڵȥɡ
뵽һĿսɵǵ˵
ʵ·ϣʹ⣬ҲҪ˵ĸˣѼİᵽȥȻĻֻ¿սȫ汩֮ʱԼȴչ˼ˡ
ŮȻԼİΣʮοԭԼŮմȾӵֺݶ̰ͣͼֵĻϰڿŮܲˡ
񺲶豭ŵƷһڲ裬Ȼ£˵壬֪Ȼѡ˴ӾǾǹҵˣЩڣĶҲȥ˵СձǵСѵҶл䲻ɣȥ£õҡ
忴һʱ˵ͨҲֻա
˵վȫ淢սвһ꣬ϵĹҲ١
뵽ҲͲ£˵
Ů֮ǰ嵽񺲼ΣȻû㿡ʣµӡ󣬲Ǻܺãܾмḡû뵽˼죬Ůȴȣ̸ֹҲϴγöࡣ
˳
̸ʮͶֱү͹үԷֹס˻ͷ
ҳڼһܣһܵʱ䣬Ǻڼ´棬ںϷ档࿴ӢɷԼе˿˿ġ
ԣŷ򸾣СڶӣҲֿ˻
ҸʱǶݣһܺӵӷĵ籨زӣεغʹֵ˸Ŵź䣬ϸΪ׼ȵݡ
ͽ캣ٹ𣬾ݣΪԣŵĹϵͽһֱ嵱ֶӶԴȻҪزӣȻ˳·Ҫȥ̽λˡ
ͽסĴſڣúҸطȥϢȺԼſڵ˵һֱ˽ȥ
ͽЩľʶ
Сʱŵȵ
壬ǰӣ㲻ɣʵ
壬ǾˣԷΪְûԹԣ˵
úúãжɫһ䣬ɫص˵ٵľѸٹӣίǰ캣˻ءίʮŭҲ뾡˻ΪˣҷȫͶ˷˹ȥҲҪදԽһڵķ˻
ǣһ߾ȫһվžؾһ
뿪Ĺۡ󣬴ź䣬뿪ݣȵŲȥ˼٣󣬾ͼظϻפء
վڱӪˣһ񣡡
һ̧˸񣬴ź䣬Ӫ
ǲдǰǸʶԺѰǰԼڲӵȴΪʧԼڲʱֻ˳Ժ֣ӣ϶ǸӪڹ
⣬ԼǸǰһӵܣڲеż˼ԱԼ⣬ֻоκǮζͶ˵ӪڲӴһֻ֪ѰֵĹӸ
ӪˣļֵܣϰĻŭʵϸûаѲοԼ
ź䣬߽ԼԺӣһǳٻˣʱžһٺãϵĻһȻֱ߽ʾڣָһ˵䣬סݣ
õģүЩ˷ܵɨһӪȻʰԼķ䡣
үøүǧ뿪Ϸǰеǧٸ󣬾ѶһƱֻٸ󣬱䱳˾ӪԱүʱ֮Ҫ
ڴǰϣȻһƨڴϣⴲǼ׵оʰʮ֪࣬͵ĹͣСӵڿ춮£ʮ⡣
٣ˮˣˮСضһѣ߽
Ƕɡ˳ָָʾͰˮϣʵͣӪأ
泤٣ӪһǵүҺȾȥˡ͹ػش
Ⱦƣ岻һ˵үе£Ǽ̳еӡ󡣺ү򸽽壬ءŲפүר͹Ⱦ٣һξء
Ӫüͷ΢壬Сĵ˵ӪүȢһ̫̫רӪһǹȥϲơ
һ£˵һŶͲ˼ڣȻź䡢ͣþŸųŻ˼ˣפȥ
ڵ83ʦǲʦĶӪԱĲһǹһСţȫӪ550ˣÿǹ6ͦʿһɫ䱸ʽǹػǹ6ͦСȻڡ
ʱפʱӪĽ飬һǹСţӪפһ𣬶ֱפ򶫱ʮ߰ϼ
һﴨκ֣ȹѪƵĹֵܣΨĸǴӣ϶ʮֹʵûаӵܷϡ
ų˸պͨѶ೤̳壬Ҳߵúܽ
ڶηͻǹСŵ˼£ʱ򣬴ӱĲӵԵʣһʼձнġ
ȥģκֵ
ϼھŸųŻ·£ֱӳڵפء
˭֪פصĴǰ־ȻһڱҲûУɫһӱѿԺڣȻԺߵһϻ£ȻһԴСʿһĿĴ󺺣ӱ޺ݺݵسš


5 ץ˹ŲƷ
Ӫ˪ŻɲĪη壬һ裬ǰȵס֣Ӫˣ
ǿ󺺻ӱʹ죬ͻȻһϺȣʱ޾ٵУͣסˡعͷžˣǸȵģȻӪŵŸų
Ǵ󺺻ͷĿ⣬úĿϣһֱɽĸоĵޣ͵ֱӣҲΧ۵ʿ
ΧʮʿʶضһҽţֱʽĿбӡ
Ķ෴ģǵ࿪ʼ
ǶӪʵİǰҲΡǼΣӪԵʮưΣͲפأһԭӢ
建ĳɨǸϵʿһۣһϢ͸ϣȫǾֵɫѪԭϸСľ֣ԿľװϣѿɿѪ
һʹⱻŵģԻһӰ
ô£ǿסŭ̧ޣָָǸŵʿȻʵ
泤٣Υͣ͵ʡǸĿĴ󺺣ӲͷƤ͵
͵ʣɻʵ
ʱһվںϱͻȻһ˵٣˵ǲ׼СԷСʵܲˣȥ͵ͷԣû뵽ų˼ڣͱǵˣ⺢ӻʮ갡
Ǵû뵽˸ҵҵףʱĿ¶׹⣬ɨ˹ȥǸϱһݣǻȥ
٣ûк˵´Ҷ֪
Ǵ󺺿Լûֹסϱ˵æ˵٣Сӡ
˵ˣŻ˰͵Ӫƣ㣬ҽ˦һޣһָָ󺺺ϱȥ
ͽ˽һһվֽ࣬סĲǹ
Żָ£Сʱѻ˹ȥһᣬʿͻӪƣͬʱɢЩྲվһʿžŵˣſڡ
Ӵ󵶽£̧ޣָǸ˵أ
Ǵ󺺻Ϊ岻֪κ֣渱Ӫ󣬵үҺϲˣʱӪ𣬵µ˵泤٣ʱ£ȥˡ
ȥˣʲôˣΪʲôԺŹʿǸأ
泤٣ǶųŲƷСΥͣκִоҲκȥˡŲƷ˵ʱҲûŹСʱ硣
Ȼ֪ӪʵӪģô£ӪϾӪ˵ӽӪ̬񲢲һú
ΥͣΥ;ͿԵ˭Ĺ涨ŹŲƷ
⣿ŲƷͷʼðͷҲˡ
ˣ⺰
ŻʿѸ˽
Ѻȥֱ
Żֻ΢һ£˵ǣȻ£˹ŲƷǹѺһߵӿ
ǸŽϱһŵţû뵽һǸȫ׺ݰԵĹŲƷȻӪǹѺһ߿ˣﶸȻһϣ
ʲô֣ӹ͵ݹĿˮһڣеؿϱ
ӪãŰ˰೤С㱨û뵽ϱȻô֣С˼ְ
һˮû£˳
Сŭû뵽κ֣ȻΪСʱûоʺãָһǶ⣬첻׼СԷ
Сʵܲˣֻȥ°͵ͷɻûڣͱŲƷˣκС徹Ȼȥ͵ͷŭ֮£ùŲƷСڴԺĻ¡
ΪҪӪȥϲƣκ־ͰѺݺݴС£ֱӽ˹ŲƷ
С˵һųųȥ֪ͨһų֣˨ϲӡ
פصĴԺȫκָܺͱĶųŲƷ⣬ˣվԺ
һų֣˨ȫװ˽žһ˸񣬴˵ӪѼϣѵ
ڵشӵվһ¾ñȻȽĲӣ˳ȥ
ͣظĺ档
̨ӣϵɨ沿ӣֱվȫٱĿⶢԼʱȻ˵ֵǣ
û뵽ĹٱȴͬʱȻٳ϶ʱһ
Ϣ庰һſ˵ȫٱֵǣܴҶ֪죬һ˷ָ£ǵһֵܣ˴°ͷͱڴ϶򣬲㶪ʲôΪǵ͵ľ磬ûʿ˿ӽԺ¾ҵĲ﷢˭һ㣬ͱҾ顭
ٳϵĹٱӪɱⷬе￪ʼģеĸеޱȵģǸеһֱرεļ
Ȼĸǿ󣬻ǴڵġرһЩٵģʿΪڻңʹûаЩͨʿ˿
ڣӪⷬһӸϣǿӪ񣬳޵ľء
嵱ɶŸųʱųøų˴ȥüųһ̵ĻᣬæһкŻѺŹŲƷԼصӪ
һﴨκ֡ܡų˸գͨѶ೤̳弸ˣүϲƺ󣬴⣬ֱӻصӪ˵Ӫһʹ˵ȥˣҲΪ⣬һӣֱӽӣΰں齫ﴨκ֡˸ˣڿʽʼǴս
Ӫһ͵ȥˣﲻɴģһԱ߹սһעĶ
һӪ⴫һ󼱴ٵȻߵȣһתͷһͼųŲƷ˫ַţӪŵˣһߵȥ
󾪣æߵκߣ˵˼䡣
һܹӣɵһۣȵСֹɶ
κһæվ˵ӪˣĹŲƷӪץˡ
˵ɶ˭ץˣ㣬ûͷ˵
ĶųŲƷӪץˣӪŲƷҵıܣһҪΪκû뵽ӪһӣͰıܸץˣȻŵ˵
ץܣ⵹˹ˣʲôãΪ˵ţûµģȥ
Ҳûˣҡվһãѣȥų˸գæǰסԺ


6 ׼˷
ŻǸʲô˸շ߳ţÿŻѹŲƷƽһӡ
ŻͷһӪؿԼ˸յ¶˷ŭ֮ɫ
Żתžһһ񣬴˵ӪųŲƷŹʿӪ֮ѺӪ
Źʿҡ߹̧־͸ŻһƣµΪС£ץӪǲҲҪץ
˵꣬Ż㿪Ȼֱ̧ۣһƓ˹ȥ
ҪŻίϣͻȻеһԼȻץס
ʹһ󣬷·类סһ㣬÷ֺ
תͷһͼһӢԴЦ飬Լ
ӪµģŸųֻǷô
ĶǸƺ˵
ԭҲԭǸˣΪʲôͻĸоء
ſԼֺײͬˡĹԼ֪ġǿɸԼĶ֣ҪǰɸԼģô˻Ȼǿˡ
ѵЧ
Ӫһʱ
תͷŻ˵Ż˸ҿãûҵ˭Ҳ׼ȥɡ
ǣӪŻỨֱͦţת󲽹ȥǸſڵʿ
Ӫ£Ҳϣٷ˵꣬忴Ҳһߵĵ˸գԼķȥˡ
Ӫҡ˸ղظ˵˰䣬ͷȵʲôӪ
˵գ߻ӣ۰Ͱ͵ԼκּˣͻȻӿ˵ķƣͻӣҹ
һ豭Ǵһڿбһ壬Ȼһ׳
ﴨκ־ؿһۣ㬵˳ȥرκ֣ǣűܹŲƷԼĿɽͷϣһʱ֪ôźá
˸տ׼ȥӪŵһѽס
κӪѾԸˣû˭Ҳܼųҿ㻹Ȼȥɡ
ӪץסӪִֹ֣ˣҿӣӪ£ȴûѣǴûй£˸Щë
ʱκȥӪǲǹײ
ѵҾؿұܱκֵŴ۴Ŵ˵
κⲻǻӪҿ㻹Ȼȥɡ˸յȰʱﴨͽҲһȰ˵˺һκֲ̾˿˵һأͺͽϼפȥˡ
ϣű󣬴˺ܾá
ڶһ磬ûƵģ𴲣ϴ֮ʹӴ°緹ζس
Ӫæµ帱ٷԸ٣ȥӪ
һ㶣Ӫǰ֪ͨӪҪø֣ɽ죬ȴֱ˵ľģ˳ȵԸ
ǣӪĻ˸ת˳ȥ
ӪӪ⣬٣ֱǾκǮ
ľһЩԱ֮࣬ھţֻӪֱ
ʮӣͳѣ˽С塣
Ӫң
˵
Ӫ¡ƽ˵һ䣬ºŰԼӵŲҪԷڵķ˻˵£˵һ顣
ʲô˷ˣɽرǸʲôԵģǵ°һ۾е
83ʦǲɻװõʦڣܶʿûȫϤ̸ѵʱѲѵͣȥʲô˷ˣⲻҵ
ǲμӹսϱˣʮѵһ֧γսҪԡ
ǵģ˷ˣ˵ߵµųǣԷڵ˽ˣҪʱ򣬿Խ׷˻ǲж겻ŲųҪʵġͳ̣һ֧
Ȼ˲죬Ͼûг׷Ҳƶﲻʹ죬ҲĿŵԼѡ
ԼҪģ֪壬83ʦ2492ӪӪ2ӪԼ˵㡣
Ӫ˼һ̣ɫʵ
Ȼ𾪣ǰһʱı֣ҪŲ´Ľ˷ûԼ֧֣ǧѳѡ
ǺǣǵġصЦһӪȻϷҲ˷ˣѵҲ¡ÿһţϾšǹСţɽ˷˲ӣָӣִн˷Ӫ𲿶ӵѵ
û뵽徹Ȼ˽˷ﰵϲȻͷӦˡ
ϺͨѶ֪ͨȫӪϸɲӪᡣ
ϸɲͻȻһѪڵĸоָо͵ӵϼСֶǱǸСʱһ
ŲҲ֯ӣμӽ˷ˡӪ󣬾һšһźźͻǹСԼӪ࣬ɽ˷˲ӣԴ죬ִн˷ಿӣӪץоѵӣڽĵǰϵӪ˵
ﴨκû뵽ӪȻӸӣɽ˷˲ӣһԴ죬˻һۣ¶ĵЦ⡣
ӪȻ½ѧУҵģûвμӹʵս̸ֽʲȫ¡ý˵ģ˵Ļõ
ƺ޹Ǳ
ֱɢʱӪҲû췢£κֿʼû
ӪӪƺơ
Լϼκ֪ģᶯ˵ġȥӪҲͻȻûеˡ
Թ磬ź
֪Ӫݹ٣ϷʧԶӭӪˡƹŶӪˣŵСӭ˳
Ǻǣˡ幰֣
룡룡
˿һ尺߽򳤴˵İ칫ҡ
һŶսսȲ岻غһڣɨһ۽ŵؿƹƽ˵򳤣ĳðǰҪ˽Ȿ˵ϷҲμӽ˷ˣ˵˰ɣ
ѽӵس֪ͨˣӪй󲿲μӽ˷ˣЩ֮ķͽڲԶˡƹĭɵؿһͨƨ󣬿ʼܱߵ


7 
ƹԽĽ˷˹˳㡣
ʵŲʱų͸ν˷ˣϷ˼صǽԾɽصĹλӣЩҽˣϷ廹ûаǷֻǼֻƣôҲƲʲô˵ġ
ɻԾɽؾڵĹλӾͲͬˣ֧λӣ࣬Լ˵ӣӰȴԽԽˡرŶΧˣǶףʧء
ȻֻǵӦУﲢȥΧ˹λӣֻǼ֧Σװȫ𣬽߲ӵս˳Сơ
249ŲɽسǣһӪŲפسǣӪפӪפسߵĺ򣬰ų˼һӪҪسǣμӽ˷ˣ˷񣬾ͿĶӪѦӽӪɡ
ΪˣųȫطֳسԶɶӪسӪ𣬲Ϊ˳װѷ˻壬ųӪԽ׷ˡ
帺سԶɣһΪ׵ĽˮƯԾԶʮˮϣҪĴֻʱҲϰһѾߣѲһˣһΪ׵ĽлӣϳԱʮĹɽϣΪײУһɣȴǾ޶ÿٺ󣬶ֻһţеӰȥ٣û֪ǵ·صһˡ
ڹλӣسߵûôš
䣬
һڲ忿ϣѽҪ£ϸ˼һ£ͻȻ˵
ʲô£үһոµľװĺ䣬˽
ʲôүҪӪôûţ岻ɺغȵ
ǣүԴ˵
ͷ۵ҡͷҲپĳƺָһߵİʣú¡
䣬ȥֻн㣬Ҳŷġź˵
һ⻰˷һվ˵ʲô£үʲô£
żӣ岻Цһ£漴˵䣬Ϊ83ʦ37249ŶӪų
ųүųǶĹٰĹٴ𣿡һԼˣʱ˷ܵʵ
Ҳ̲סˣһڣŭСӻ밡ӪҸұȣ
ͷһۣæԴίؽеүȾͲȣ˵ˣô˰
˴һԼĴ˺䡣
ԭ׼ӳźͻǹУѡԱӪֱţɺ䵣ųν˷˵칤
Ժ֪ҪЩˣĲǱ࣬ǱȻ⻹һЩʩ
ȥѡβ£⣬סĽô档
μӽ˷˵Ĳӵȥ϶飬ԼŻͺͬ£ǵٳϡ
忴弸ˣŹǰžһغӪгӼϣָʾ
һľȻߵ̨ϣɨһĶ飬ֵǣΰǳҪȥִһǳ޵ָӣûɣ
У̨´ĺ
̧һ¶䣬̫Сˣ㣡
У
ٴ㣡
УеĹٱþȫţĶĤۡ
ص˵ͷ˵ӵı
漴ִ˵ûԸÿ⣬˫}ģԸİָӾ
Ը⣬Ը⡣̨еˮϷӿǸ߸߾ֱۡ
Ȼ˭ԸÿԺóԵģ˫ð
ã־ϲԺõģ˫ãɵƾ汾¡ʲôı£ŹʸԺõģ˫أӾ͸ǡ忴̨໽ŵĹٱ˵
ѱ׼ЩڴĹٱϸ˵һ
Ӫ˵ģҪԺõģ˫ã治Ǽ׵¡
һǹǰˣǹʸ
ڶͽֲɱǰˣǹʸ
ǹǰˣǹʸ
ġͽµˣǹʸ
壬ܰӽԶˣǹʸ
ǻһЩܵļܵˣԱѡ롣
ѡα׼󣬾Ͱѡε£ͺ䡣ԼŻص䣬һڲ裬ԸŻȥѹŲƷҴ
ǣӪŻȻЩѡΣֲ˼ӪʱȻת˳ȥ
һ·˼ԼӦôӪȥμѡε¡
һŲƷͱŻʿѺ˽
ŲƷؽȫӪûκˣȥ˽Կһ˴־£ѷëʱѺӪǰûյ硣
Ӫųˣ
תŹŲƷƬ̣Ȼ˵ŲƷ֪Լʲôô
ӪҲŹʿŲƷ˵ſµĴԴסʲôɫ
ߣ֪ͺáصغһȻ˵㣬ӵĲﲻˣһֻ֪۸ֵܵĻ쵰һ̰û˻ӸѡһǵŸӽ˷ˣ֤Լ˻һǸӹжԶԶԼѡɡ
ϣŻ˽˹ŲƷ֪СӴս¸ңȻƽʱűκ֣һЩ۸ʿ£˵Ի㻵ǾһᣬܲץסͿԼˡ
ΣǲùŲƷٴκֵˡ
Ӫȥ˷ˣŲƷ˿Ȼ˽ʲôģʲôûбǸܡ
ڶӪ־¡
ӪȥţҸȥ˷ˡŲƷæ˵Լ˵ˣӪı⡣
ãҪ㣬ٲúøɣɱˡ˵
һúøɣһúøɡ
ȥҺųһӣʾŻѹŲƷȥ
ùŲƷȥ嵹ûʲôõĵģкԼţҲɲʲô¡
¹ŲƷԼ֮࣬ѹûԼֲӵĴӳŲƷ˵ȥö
ڵʱ򣬺ѡʮˣȻЩֻǰѡĸ߸ӣѡеʮˣ϶Ժ飬ЩѡĹٱֻһĽˡ


8 ᷸
ϣķԸκǮ۵ǮרΪѡ⼸ʮʿֻĴ衣
ʮʿϺƷΧ仹ŻӪ塢Ӫ󡢾κǮ͸塢·һ
ǶӪųĵһٷȻӪľ٣ףء
ѡŵʿֱʮ⡣һֲ֧ӣҪԼﵮˣеһ˵Ժ
ȻڵʱֵܲӣҲš֮Сӣսʹ÷ΧʮޣԼ齨֧СӣȻȻŵ壬Լ£һΪӪļ⵶
Ӫλֵܣ죬ǶӪţʽˡţںųĴ£Ӫ֧£һܳΪǶӪеľеΪһѴµ˵ļ⵶ѾƸˡ˵꣬ǰ׾ƣһӣȵøɸɾ
ɣʮȻӣذһ׾ƣȥ
ѡٱ齨ŵʱ֪ˡֻû뵽ӪȻԼֱͨӽӴҽƣѡԱš
ŵѡ׼һеز֧½СӵĲͬ
Ҫ֪һ׼ѡʿɸǲӵľӢɾӢɵĲӣս֮ǿǿ֪ˡ
һ֧ӣ徹ȻûԼ˼ʲôʱǿˣ
ԷȾƵĹУ󶼸еʮƺͱû뵽ӪصӲһ죬ȻԼһ޷ƿصĸо
ڶһͰżʼӪǰĴ·ߵɽͷȥ
Ϊûʽȷųµľ٣ŻȻЭȫվУȻſ벽ȥųԶкͼ򵥵ľѵʮУʱȻں棬ͬʱע۲ѧϰ
𴲺վӪſڣôԶܻ
ЩսʿܵˣӪվſڣעǣž񣬷ǰȥ
ȵŵ˳Թ緹š
ѲӼϺúѧű˵ӣСǰ
Ӫżϣָʾ
Уϵ˵
Ⱥܵվú۹ɨǰսʿЩսʿֱͦˣĿбӺ˵һϢ
ţ忪ʼŽ࣬Ӫ壬Ÿųͬʱ೤Ƿֱһ೤Ż೤С೤ʢ
λ೤ŻԭǾŵĸųεΰ೤˵һСԭ8೤û뵽ȻҲѡϣ֮࣬ȵδ೤ԣ೤ʢѡǰǻǹųҲǽʹá
ǸŲƷȻ˴Բΰ೤ģ󱻱ൣεҩˡ
˴೤ȻǶʿзְ࣬ľÿıΪ೤һǰ쾯䣬ѻȻ˵Ǿѻִ֣ʱľ׼ͻˣͻΪǹֺ͵ҩ֣Ȼһ֧ԮϺڻÿ๲12ˡ
ȫżų͸ų壬һͨűʯͷ39ˡ
װ೤ϸɲ䱸һ֧ʽ⣬䱸һ֧ǹǸ˵ĶҲ䱸
磬ŵıƸú󣬾Ϳʼսȫսʿϡ
Щѡʿ˵ǳӵľӢǾþսϱˣʱӪĶ϶¶ϲѵɫ
û뵽һССİ࣬սоȻϣĽָ˵ȫٱǰһոµ磬ȻģֻսӵһƤë
ʱú壬ŲȥΪѡѵѵԼžţϵسǡ
ԭΪöӪ˳ɽ˷ųѴӦ壬ؾȥ˷
ȻôЩ꣬ɽصķ˻ⱣǹѺ˲ٲ֮ˡ
ž֣ɽؾֳﾲѶæӭԶԶؿ壬˵Ӫݹ٣ְʧԶӭˡˡ
Ϊ˵ҵֳÿֵޣЦ˸ֵĶ
˵Цֳ߽İ칫ңͺ͵˸գȻǻվĺ档
ӹһĲ裬һڷ£ӿڴͳƾݣ˹ȥ
ֳҷų֮ǰ永˷ֳϡ
ǺǣйЭ˷ˣɽصķ˻ͲΪˣǾһȫϡһȫϡﾲԲԲϣֺõЦݡ
ǺãֳҪһǾѺᣬԱȷ˷䣬ƽ˵
ã˰͹ﾲЦһ£Ȼָʾһ죬ȥᡣ
ӹѺ˻ᣬʼţ⻨ϣע˷Ա𡢺ηϣע
˴ŰСʱѻῴ̧ͷŽעﾲõͳ˵ֳ⼸Ҫߡ
˵ţڻָָЩ˵֡
󽭣º͵ˣ͵·ץ
ģɽңһǰسǱץ
ɣϼˣײƭ˵ߡ
࣬ˣλԱ
ﾲָƶҪ˷
ڿʱﾲͻȻ̧ͷ˵ӪҲܽ㣬㶼Դߡ
ΪʲôŨüһõʵ
ϷҪϼӿܵҪ˷ٹ죬˾ҪѺˡﾲһС۾˵
ЦȻǺãתϷ壬ûûˡҲֻ˷ڵˣ˺ؾƽң˾ˡŭ˵
ӪϢŭϢŭҲǷ££ﾲæͬʱ˴ȥ˷
ȥԺȵ˸մ˰󽭡ĺ͹Ѻתͷͳһޣﳤȥ


9 һ
˴Ӫ˸գܿûԼķԸκ˲׼Ӵ
ЩͰѺ
һ綼˷ܵæţָѵЭͬսΪӪҪ󣬽ִ񣬺ܶʱ򣬶԰ΪλҪȫսʿһҪֹﵽĬĳ̶ȡ
ʹӪøѵȻ󼱳صӪ
Ӫǣһ澴󣬺Ӫսҡ
Ȼųʱ̣ܶҲѧʼ˼־˵ģ
䣬壬¡ָָӣ˵
Ӫ鹤ȥˣһ·ʱҲȥˣӪսңֻˡ
˵۹⣬ۼԼϣһ˵䡢壬ӽô
ָʾڼӽϰЭֵͬǵĻԶܸߡ俴˵
Ǿͺãѵʱ䲻ˣҾ󣬿ʼִн˷ŽΪԣ죬һҪӽѵֵǾϤһЩĶ嵭Ȼ˵
ֻѵʱ䣿岻ѿڽͺ䲻ͬȥŴӾУģ֪ѵһܽġ
Ǻǣ⣿µ塣
忴ӪԼֻӲͷƤ˵ӪǲŴӳԱɵĲӣֵܶܶϤֻʱ䣬ô
ҿɲܣΪһ֧ӵսɲǿѵŪģǱ뾭սĴȻҲ̫ģν˷ˣҽԴӡ
Ӫ⻰岻ٶ˵ȴǸ̲ѣԴӣμӸս
һֱүäĿΣûʶʲôֻǴ˵Ӫű֤ǡ
˲ӵѵ̬콫ָѵȻ˻ȥ
ڶһ磬ţûøֱѵǰȫŴߵһСɽһฺأһฺһ࣬һ߹ս
СģϰûҪֱϰ󣬾øзӡ
ǩŻһฺɽеǸСɽͷʢฺСĶ࣬һ߹ս
ŻĻ󣬻صǰһߣȻһ࣬ת֣ܽСɽϲȥˡʢʱҲȫսʿΧһоһ󣬾ܵǰ
Ӫȫսʿý׼ָʾ
һ̧һ̧һ£ѵ˽ʱ䣬ϵ˵չ
վһ࣬ȴǽŲѣ仹һ㣬ϰֲ˵ġȴһ֪ûɷӵϰʵƵϰճ̶ȣ˲֪жٱ
ŻԭǾŵĸųŸľӪİȫԶԷЩİ
ѲӴǸɽͷ󣬷ɽͷȻ󣬵ľ࣬ʯᾣɽͷһߣֻһС·£ͽָʲȥһһé·Ҫȥ
ΪطΪѵģɽͷָ߲ʢҶԷԽԼֻʮˣҪص޷죬ûпܡ
ŻɽͷҴ߿һ飬ͦǹŵ棬ⰲսʿЭأԼսʿǰ档
ΪѵõĿհǲ٣ϰõģȫǿհ񵯣õѵõļٵ
ʢŲӵɽͷǰȫսʿκãԼСĵɽͷһȦصӺָȫսʿ·ǰͬʱ
һϰ˵쳣ҡʢǰ࣬ΪС·ǱմͱŻˣһӸ£շأռƣټŻǰսʿһߡ
СʱʢߵģĸеڵˣҲԼӵȴֻŻ¡
ั೤źսʿǹ죬ǿĽԭΪƾŻǹƣռˣŻĻǹҲߣǴҲʧܸա
ʢŲӰɫмѿӪڴˣҲҶ˵
俴侲һֻۣ֪ͨһఴҪ󲹳䵯ҩ࿪ʼ׼
һ缸ϰǽһȻأʵѸп
ЩʿȷʵǺģֻս̫ˡ
ʲôܣ˵˵ɡǰ⼸ŴİŸɲƽ͵ʵ
ӪɽͷĻڱͬװͬ£һȥŻ̾˿˵
࣬ǰӪҪ󣬶ݹطͽƴɱɽͷضǰȻ
˵òӪɽͷĵҿһ£ڱͬװͬ󣬸ûɽͷһ߸˵
һ£˵ѵһ磬ǻȥԷŽ
Ӫ˵ˣЩ۵ڵֻܴʿһӶϺܻϡ
ԹϢһᣬɽȡ
ųϰţһɽͷҺͺųฺʱ׼СʱʼϰǰվţĿɨһֱۣ˵
С絣ַغֽǸɽͷĵΣģʱӪȻҪų࣬ɽͷԴԼİ࣬һʱ֮䣬ԼĶǲǳˡ
СȫţΪӪǲʧȥˡ
ΪˣְȻӪˣһ࣬Ѹɽͷȥ
ӪָӲӽȻӪҲҵġ
һĴ£ʧҰ֮кɨǰĶ࣬˵ǹõλսʿУ
ÿ඼䱸λ׼սʿȻҲ˵λսʿǱ׼ľѻֻ֣˵λսʿˮƽսʿҪһ㡣
ܲܳΪľѻ֣þѵսļ顣ţȫӪһľѻ֣ллˡ
ʿǰһֱվǰ
ܴĿ𣿡ʵ
ӪܡһСʿ˵һλԥһ£˵Ӫ⣬ֻܴжԷɡ
˵ͷλС
ѯ˶Ļǹֺͻȵսʿ˴˽Ѵҽй
ų೤ֵǣǿǶԷصɽͷǵλáڵϻһͼָȫٱһ˵ԼĴ㣬ȵȫսʿԼ֦һӣʵ𣿡
СɽֵǣղӪĲãⳡϰȫģӪ⻰˵ˣ
ϼװ䵯ҩ׼жĴһӣѸж


10 
ŻʢصǸ类˼صɽͷŻʢصذɽͷĵΣϸһ飬һ£ʢر棬Żһ档
ȫԱܹŶʮˣϸų壬׽ġ
һһ룬̻ʲôɵĵġ
ֻΪθָӶģǵӪ壬ȻӪ˲ӺûжֵȦĵطԴȴƺһһ㣬ɵһֵǡ
ԣΪ廹Ǹһˣ¡
ϰʱѾˣվɽͷǰһʯ壬Զϸ۲ţ͸죬ԭͣĵطֻ￴ʣѲӰ
Ȼѿʼжˡ
弱æסߵһʿѸ֪ͨʢ೤׼ս
ֹ˶ʮӣŻڿԶĲݴƺҡΣţͼһɫӰƺ֣æһӣָߵĻǹ֣ƬݴԽ
ǹŴһ೤⻰ǹǹУڼͷ΢΢һ̧գһƬݴԱƤòҶɡ
Ŵ𾢣ͻȻֻԼĸֿһ죬һ㶣ŻͷһǸֿԳһźɫεذһӣŴ˳ս
ͬʱŻһʯͷ󣬿ʼѰҶԷľѻˡ
һȦֳǶǼֵĴ⣬ҲʲôطԿǹŴ
ȷʵԷͲǼôŭŻŴһߵĻǹһǹ˨Ǽͺݺݵؿ۶ʱһֱ꣬Ǽôȥ
ֱһд꣬Էûж
еʱͻȻǰƬݴԣͻȻҡȻͼӰݼԾ
˸ʿŻȫǹѸٿ
ˣҲС󣬺һ
һϵʿǰߴ֣Լͬתͷۿ
ǵ۹һ뿪µʱ߲ԶĲݴͻȻȵһʿػعͼǰһŲõЦϸһӪ塣
󣬾ͼһѩذԼǰ
ϰʱѾˡ
ʿЦЦȻһͷһᣬ͵ȥװøһ޶
һʿʱҲеذ׶ס֪ͬȤصڵϣҲֻεذһգˡ
Ӫųһ¡
忴ʿϣе⡣תְһӣͷһСʯӣ϶ȥһ೤СսʿϢ
һʿ۾Ҳû뵽ӪĴˡ
Ҫ֪Ȼֻжʮ׸ߣǴֱģرмʮףûпԽľ벻Ӫġ
Сսʿһ£ӪһƣһսʿѹӣźСǱȥսʿӪĴ£ŻصǸȥ
ȻŻʿֱӪʧ֮󣬲ŻعӪʱ򣬸û
սûжˣʿսΣһ೤ʱɽͷ¶ļսʿ𾢣Ӹ£ǹչһһ䣬ܿ죬Żһ࣬л֮£ȫˡ
ŻֱһӵزʱûףӪôͳԼıʢôģȻӪ׾͹ˡ
壬ΪλãŻ֮󣬱ŻӣӪס
ڸ˵Ĵۣһ֮СԮ䡣
ǸԶѻʿӪǵֺȻ𹥵սѣӪսΣȥ
ʢǰǹңȴûжĲ£һʿǰȥ˽û뵽ʿ˲ãͼݴͻȻһһѽڵأȻһѩذ׾ͳǰӾͿųִ
֮£ֻα۾
˽ʿֵȵСɽ˰һϵʿСĵʢı󣬵ȵӪ˸ϵȫӪųʮˡ
Ȼʢ࣬ǽɻһǹͶһͦټʢ֪ǰѾʧأһֲ
ָʿ˵Ĵۺ󣬰ȫˡ
ϰһúѰŸɲܽᷴ˼˴սĵʧ
Ӫ塢Żʢ֪Լˡ
ԭʿһǰųŶ̰ζɽͷϵؾһڲݴԼж׼ǱĸоӶŻǹǰ
ԶѻĺڲξǰŸ״ԣһǹ
֪ǹ󣬾ǱԶĴϣŴ¶ͷʱ򣬺ǹͷϵĸֿ
𹥵ʿʼɽͷ𹥻Żע˹壬Сɽʱóٱɵұߵɽϡ
ɽ¶ͨ˵ƺԮ˵¡Сɽڻ׼ںǵĽע£䣬ﺬһذףһذףɽ£ȥ
ʮӣذײҷ죬˽ӽϵǿᲱԣ˩ϣһ£֪ûз֣Ű£Լǹض档
Ჱڻ׼ȥϣСĵ̽ͷ۲һ£Ȼ󾲾ȺֱغʿиתĿ⣬Ѹٷ£Ծѿõλòغá
ȵӪԾºѧӪӣСĵ̽ͷ͸ݼ϶ӪһֵۣһǸ߶ʿ΢΢˵ͷ
ȵӪźţһһԾǸʿǰһ棬ͰǸʿסһʿʱ类ذױסˡ
ʿСɽȻץס
Ľ˵͵塢ŻʢķڷӪǿʼ


11 ץ
ϣͰѺ߽Ѻ󽭡ĺ͹ɵ
˸ѽӵžŵˣǿ˾䡣
ΪֲӵĹٱͻѶ²һű޵ĹΡΪһӪ֮ûʱŵĹٱϸⷽѵֻúԼѧ򵥵Ѷ
߽ǼӣϵĶģһ˫۾ݶض壬Ǹɣȴ˫Ŀ΢գдǣֻǸ󽭣ƺ˯˹ȥǻһ˿ˮ
ߵ£ָŹɣԺ䣬˴
ȻǺɱ֮ˣҲŮֲѵʱĽ̹پ͸ǣ˭ԵʴȣǶսѵķ
ԣ̵ʱ䣬ķӷ²ͳԼҪĶѶĵһԭ
ڱѶķ²֮ܲ࣬ǸÿǣЩ²ܶʱҪȥġ
Ѳִ񻹴һŵİ
ǸɱǰһѷذףͷҲ̧˵ţֻһ飬һӿǣʵش𡣵һЩ£ڶ˭£ڿʼʱ
⻰϶ʱֺõЦ٣һڹҲװŪƭǮƣұ֤һһ볤ҡ
һ߸¼壬ǿģ･֮ͬġ
ƺûֻǵͷŪǰذס
Ƭ̣˹ɵ߶̧ͷؿ˹һۣʱɷ·һ׹ѵĸо
ʱ䵽ˣ˵ɡǰȻ
һתĴңʼһЩƭ帾˵˳˵߹۲飬˵ԼֻƭСǮڣû˭¡
ʱ̧ͷź䵭˵䣬Ȼ˵ɱˡ
û뵽ǰλ٣˵ɱˣɫɷףͨһڵϣæе˵˵
˭֪ҲͻȻԺȵ֣
һ飬ͳذףһӳȥץסڰĹɣһͱ˹ȥ
۾ŵؿԼزֻһѪźذ׵˳ӿðȥ
ĺһ߿һĻﶸȻһɫס
ɽҲպĺˣĺ÷ԲˣΪ֮û뵽ǰ˹ĵľ٣ȻΪɵĻشû⣬Ͱɱˡ
Ȼ⻹ȵ죬оԼͷϣʼð亹ˡ
󽭣ֻǿƺҪһȣһζ
ҲһĻŵѣıҲʼ
ƺûһתۼͻҷ̧ͷġ
һֱǶϵĸоӿ϶ĵͷ

ʱѿ˷˵һɱ˵Ŀ־壬ǵ߹ȥ⿪ϵֱסĶģǰ
̧ͷŶģֱԭݶ۹⣬òɢܿͷ
ǹɽҶģ
һɵĿ־壬˵٣Ƕġ
ţѹɽȫ˵ҷһ·Զ߸߷ɡӢۣҳȫ㡣ϰַϣұ֤֮ǰһҪһУȫҡһӣúɡ建վڶĵ£Ȼȥרذˡ
ĵֿʼͣʺͷﲻͣתǽǱסԼ
ﲻʱٴ
ʱ䵽ˣ˵ɡûκθ飬ȴȴ޳Ҫֲ
ĵͷϺ꣬ƺһû³֣˵
⻰˿
ںѶУʱش𣬰֪Ĺɽ˵ȫ˵˳˹ɽϽ˵λúͰλá
ȻɽµߣҲһٵع˳
õݿڹϹЦݣߵͷɥĶǰļͷ佱˵ģģӷ֮գ֮ʱ岻ʧԡ˵ʵұ֤㿴Լƨɣ
˵꣬תͷŴȵˣ
˸մʿ˽
ϵԺˡ˵
ɱԼúŪɲȥԺǿû¡
˸ſڵϵĹɣǰһ̲ѪȻȥһˡֻһ˿죬ĬĬش£ѹ˳ȥ
úѶúźԼסȥ
ʱ󣬿˸ָʿԺڿӣһ߹һһߵĹɣص˸գô£
ûʲôղͼǹںͺųĲˣġµ˵
ǹʮ֡
Ҳٶ˵źݺùı¼ϸһ£ݸ䣬ɫһݣųųԹɽЩ߽ץɿǹУزһ©
Ĺߣһ߸سǣĶΧϡ
صţټ೤ϸɲ´ץΪسǵߣڵ绰ų˻㱨ų˽ץʵֻץߣǺŷֳ飬ҹϸ
ץΪڶ컹ûʱ򣬾ʤˣߣٱΧ־ܣˡ
ȻȥߣҲŸ̧˻
⼸ߣûʲôȤֻһܿ
˺Ļ㱨򵥱˼䣬ŲӻȥϢͺ˰죬Ȼפأֱˣ˲Ż
ͺصӪæ˵㷹ʱ˷˵Ĳżϸɲӵ֪ͨȫӪսңһСʱսҵű򿪣ЩųҴ뿪սҡ
ٹһСʱͼһ뿪


12 ˷ˣһ
ɽλɽضȺɽ֮Уֻһϡ٣ɽܣԣľλã֪˿֮١
ǰεĺسڻ˵ĲⱣΪ˱ŽɽΧˣźòҵһڹɽԵˡ
˭֪սɽãǸ·ˣͱӵ˸ˣȺɽ֮·òײ˻
ɽĵﶼûи壬ȴ߸ֵܵ
ǰʱ䣬ֵץס˹ɽҶү뾡취û˿졣
ţСȻ٣ǹɽˣֵկϴֵء
˵կţʵÿʯݳɣмһ׿ͨװȺľšߵկǽ׿ߵĽϣ˼壬ͦǹ
شӱŹǷޣߵկұߵկǽϣһĽ˸ڣԼλãյԵĲt
tԲľɵģ׶ߣ˳ԿԶԶɽǡ
үײУǶµֵܣҲʮϸʮֲбɽկ˭Ҳһ˱ү¡
ԣȻţСʱֵ࣬ԹҲһ˿ӡ
ţСϲtебվĺŲŲֽ⿪ӣͳһӣ˫۾ɨկ⡣
ͻȻǶ֣һӽסˣæ̧֣۾ͻȻعеˣٱˣٱˡ
ͬʱţС˲Ĺٱ֮⣬ͳڣͻҵش
ڳˮļһջȥȻĻ裬Ƥҡͷ
տһǹһĺХһڵƿնԽկţɽկڣһҵıըԺܶˣ֧ķ˳
ɽկըƵģǾܶ
§ǰɽŮ˯ȥͻȻһ죬÷ϸһ˱ǹлװıը
һã͵һ°ŵɫҰףһŵŮƵһߣһ´ץ·ϣһߵ˫ǹȥ
ӭɽկĶﻢӡ
үˣٱˡﻢĨĨϵĺ˵
ʲôٱˣôܣӲŵص۾Ҳ˵ɽկïܵɽεܣԼΪ˱գǰļɽڣ˰ڡЩٱôڵ۾֪سɽկǰ
үǹٱǻдڣǲפˣ˵ﻢɫһ䡣
ǰ죬ɽµ߱棬˵ûзүֻļ򣬵Ĺ棬ҪȫصˣͶϣȡԾܲͶˣг׵ˡ
ʱӺﻢӿͨ棬ЦһͨΪ⡣
Զĵʧ٣ﻢӸûӡ
ķԣϴλ͵͵ܵȥʮ죬˵ܵȥˡ
ϸһ£ȷȻڵһȴ׺ݵغȵʲô빥ҹɽûôףߣȫկǽ
ӻ֧ǹڵկǽȥ
˵ţɽʮҪǸѹĵط
ɽ£ֻһ·ɽ·կǰʮףرկǰʮ׵·ȫǿشģûνӽٱҪǿǻĻӣ
⣬ɽկﻹһصֱͨɽ£ھɽϪһ̶˻ӺͼҪͷĿ֪⣬˸֪
ӳկǽʱ˰ءȻ·ηˡɼȻڣϵկϺͬʱɿɫװӰկɽּ֡
Һãկǰʮ׿أȫկǽϵĻ֮£ЩٱȻ¸ǿȴס
Ž˷˲ӣҹϵɽڻӲЩڣжĵĽټϰʱź䣬ѰǵλúͲȫһ
ģȻȫţϢˡ
˵ʱָӽ˷˲ӣѰɽΧˮйͨǸصڣ򽻸СĶ࣬ǱǸˮ̶Χ
ֻǣǰɽĲӣû׼ϣͱկϵ˷ˣ嵱ϣָСţʼɽկкֹ˳ɷص׼
կǽܻغȳ£˰죬ŷԼģùĹٱֻԶԶں䣬ȴûչֹֻͣ
ͷԼ£ʱڵըڿն߸ߵĲt类ڵըòӰǸȷֹٱţСʱıѪˡ
ʹĲҽҧ
ЩٱֻԶԶں䣬Լǹţ˰ը⣬ȴһ취ҲûС
Զϸ۲죬ȻһҺ䣬öɽկһƬǽ壬΢΢һЦվһߵĺŰ׼ǹǰûѹ׼Сص׼
һšǹСţȵĲѸ׼
ɽˣһٶȻʮɽկУвٸ˷˱ֻһţһǹһСţԱռƣˣȴռ˵ơ
ԣΪ˾׼Сźͻǹڻ£կţȻͶŽΧˡ
ӵ󣬷ţŻһ࣬Ѹľʯͷڻ嵽ƬǰѻʿĮҵԼľѻλãûڻ׼ǹ֣ҲѸҵʺϵλã׼
ӿͣˣæկǽ̽ͷһֶĹٱѳ嵽˿ǰ˳׼æǹźƴٱҪˣҴ򣡡
Ψһͦǹʱؽ
ʱկ綹ǹ
һ࣬ſڵϣֻӵͷϺɹ
𣡡ͻȻ
׼Ȼڣ³ŭڵڵ۾Ƶģ׼׼կǽϣǹˣըɼ飬űҵ֧ĻǹաȻֻƵػǹɽĳֲ
ӵͷɹƺһӵͷƤӹһȵʹϴ
һеʪյǰһȴһ顣
Զʱһеվֳ˫ǹƴǰ
һ˿ػǹĵɨĵѣͻȻһڻϣͬʱүСģ
ӱ˵ڵأһǸˣȴûзӦһֻǸ˵ıϣѪͣðѪʱһ亹
ȻںػǹĲŰ£կϵˣ̧ͷֻǹ׼ȿ֪
俴ͷϵӵϡ֪կǽ˵ĻѹסˣһӣһߣһսʿɿԾè֮ηɿǰȥ
ʢŵ࣬ʱܵǸղŵλãƴկǽ˽лѹơ
ʮ׵ľ룬Ҳʮ룬ƺ·óóò׳嵽կǽǰʯǰͷһƬϣֵܣѵѪ֮С
Ż嵽կǰҲͣͳ񵯣һߣյĺľկȥһ죬կɼ飬ŻսʿʱӳկկźըùǺկţʱҲȻ޴ˡ
ϣȻǵһβμսկŴ󿪣ǵϣһŻһ࣬˳ȥ
ǵʢ࣬Ҳ¸ҵسţɱ죬ͬˮӿ


13 ˷ˣ
ָͷƴĻӣͻȻկŴ񵯵ıըһ֪Լں֮ڣǵסȺװѵصĹˡ
һתǹµ޵ֿԼȴżĸѸȥ
ﻢǹŴųĹͻȻӴż£ѾկǽΪ󵱼ҵģǴȥסկŴĿӣм־壬ȴӶųկŵĹǹһ¹תȴܽկ档
ʱ״󵱼ҵļƲҪǰˡ
ﻢּǹ󣬴ֵǣ쳷
˵꣬ڼָĴӵ£կǽðկŴҵֵ꣬ܵҲɹӽ˺Ժ
կǽϵˣСһͺ䣬ľټϿʮ֣ը⽴ʧȥս⡣ڿ󵱼ҺͶҶˣﻹҵֿ嵽ǰ׷ļһعڵϡ
ŵսʿӪָ£ɽկˣ˲ʰЩˣŻʢѸɽկȥ
ڽ˷˲ӿĽ£֪ȥǱӻԼסŮɪŶһߣһת°ץסԼһȡһڱϡ漴һƿ壬¶һڶʾѺǸŮȻԼæ˽ȥ
صص
ﻢӴ˳˽һϸӣﻢû룬̧һǹ˵ϡ
ƺһһſڶڡ
ﻢӻŵغȵ
˼æǰһӣһ˷ȥﻢӴˣ˽ȥ
סӵˣ׼ȥʱ򣬺Żϵˣۼֿ죬̧ǹ˵زһԣ͵һߡ
һĸǿѸߣһţµĸǸӦɳ
źŻĻǹŻĶǹԥض׼һɨ洫һҽС
Żһ
ȻȻ˽ȥһأӾ͵һڶڡ
û뵽ﾹȻûӵ˵һȫȻǰ˼ǹǰ
Żû£ȻҲȥ
Գǹһ˵һ䣬ͱǹ͸ǿ˶
û֮ǰⶴζҪţȻĻⶴڱըˣһֳȥǶĺŰ೤
ų󣬿Сæʵųأ
ųųͰ೤ǽص׷ˡæ
ŶڡŻ׷صˣһ˵Ҳ˽ȥ
Ż͸ǿŵصһ·׷ȥﻢ洫ٵĽŲһָ˵׷ɵԼĸŻŵ׷ˡ
òˣ׷ĽŲԽԽһţһ̧ǹʹ
Żǰ춯æһסǰĺ䡣
һɲǣżǹ죬ֻһߵĶڣðʯĽ
ȻһƬڣŻѷⶴȫǼӲʯͷȡһ񵯣һߣȻǰͶȥ
űըǰһƬ⣬˵صͬʱҽС
ͳذףŹ˹ȥһ壬߶ʮһͱǰ·һ΢ĲҽУԭһըˣһףӵʹ̣ͱ֮ΧûϢǰȥ
ڲĵطȵľһĬ
ȻжĵĽŻǶص죬˾Сţǰ׷ȥ
˲һͼ洫Ȼй
Ż׷ȥΣ̫󣬸ɴȵ壬Ȼ˴ŻѣСĵǰ׷ȥ
صֻһڣСĶţ⻨ѳ֮Ҳӵ
Ӵ£ѺǸŮ˶Ӷȡ±ûѵȼһ·˳ڴȴˮ¡
ʱ򣬴ǸŮȻǸ׸Ȼ˵Ū˵꣬ʹ£ˮܿʧˡ
ϺˣӵͷÿͰ͵۹⿴Ůԥһ£洫һŲ
תͷһȴǶҴ£Ǳ¼æˡ
ﻢһ˻ӣµѾˣʶʵ󵱼أ
󵱼ˡµ˵
ﻢһüͷȵߣٱ׷ˡ˵꣬һӣһˮ
⼸ˣҲæˮ
ɱŮˣʱһۣɴѻһҲˮȥˡ
һ·׷˶ڣһˮ⣬ֻһŮŶڽ
˭أüͷʵ
٣ŹҰɣǱɽģǶˮˡŮŻ⣬ǰˣžͻȻڵϣ߿ޱ߰
һǱɽŮæοǹ𻨱ӵģûˣǻȥġ
Ů˵ӺﻢӶߺ󣬺һ£ˮ׷Σ̫󣬷СӺﻢܲȥǸɴŻ񵯽ըס
Լ⼸ˣǸŮŶ˻ɽկ
ǿըҩĺ֣ϸ۲һ󣬰Ѽϵ񵯼һʺϵλãźõ񵯣ȴ˵ȫĵطһߣһ죬ڱըһأηס
˷ɽկڣͼеص
Ӫǻˡһ󼤶˵غ
ô忴䡢Ż弸Ȼͷøۺȵģһŵģŷ
ӪӺﻢӣ쵽ˮȥˣҲסˡǰ챻ɽСչ㱨ָǸȵŮ˵
ǾͺãųָӲѸٴɨսһܴߵĶȫߣܴߵģͳͳٵųţСգȥӦС
˲һСʱţŸϵɽµ̶ߣ˻ʪܵģֱͷϪߵɳ̲ϣСĶ࣬ǹܡ
೤ӪˡһսʿæС˵
Сһæϵ·СӭȥǰžһȻһ˷ܵ˵Ӫһץɻָʾ
ãһò˵ؿһ䣬Ȼ̶ߡϸһȴ˻Ӻﻢӡ
СӺﻢأȵ


14 
ӪߡӪŭСæ
ź䣬첽ȥһߵĲݴ߸ˡ
ģԼϵѪӦöûˡ
ˣȻըأ֫ɢһأѪѲݴȾɺɫ
ӪʹˣǻӣǹɽĶﻢСηС˵
ӪԼ̶ߣ׽Ǳӵˣû뵽ӺﻢȻˡ
廢߹ȥ̽һ£ֻôֱ䣬֪⻨̣ȻмźҲ⡣Ȼﻢﻢȴû˿ڣ֮£ȷʵҲȥ
СӪͶ۹⣬æ͵ӪǶఴȻɽϴú󣬻Ӵ£ˮ˳Ҵϰ׽ġ⻨ӿȻ£ǿǹѣֻӱ֮ʣµˣŷǹǽе
ԭСհѻӼʿɨսʱ̶Ȼð
ðģﻢﻢմ̶ˮðͷٱעзʱһӣ׼Ǳ̶
ֻû뵽СĶ࣬ļָѳֲ߱ӵĻʶǱѻ̶΢죬ݻͷһּ³ȥתۼֻɢȥ
̶ֳ̧￪һǹﺰ೤̶ˣ
Сɽһæһתǹڣ̶ˮѱƽ
೤ô죿ߵлʯʵ
˶̶ˮµСɽϤĸսʿˮ׷
˼֮Уսʿ񵯣ʱ⡣
СɽüսʿɼȼߣȻ̶ȥ
ż죬Ȼ󼸵ˮ𣬽ţ̶︡Ӱ
˲̶̶ˮȻмﻢ˲Ǳ̶ףǸ̶ϡˣ̶ߣͷˮ档
ԭ·أﻢû׷ص˻ȥǹײ
ֻҲû뵽ĹȻѼըһӽ̶ֻü죬ǿĳĤʱѣһʹʧȥ֪
ˮﱬըĳһΧڣɲֿܹġ
˵ﻢȫˮ˱ըѣѪͷˮˣҲû˹ȥ
Сˮ渡ϲָ£Сĵˮ⼸ϰϸһ˱֮⣬ĸˣѪˡ
Сйץˣ֤ʵⱻըмǿ׳ˣﻢڵϡ
ȻµʿȴǾĿŷ²ע̶Է˴̶ӳ
СĻ㱨̧ļͷ೤ɲ
󣬺ʿСǱˮȥȷҲûв˺ų״ɨսѳӺﻢ˵ʬˣЩ̧׵ʬսƷʹɽϳǻϺ󣬸忭ص
Ȼν˷սֵܣҲȫء
սõϢƹ񣬴ͰգԶԶӭҲż٣վ·ߡ
Ӫ治쿪ʤ׽˻ӣɽذհͿ๦ߣͿ๦߰һƹ͹˵
ǰǰӪӢ䣬ȳɽºˣڱˣ̫ƽˡƹҲһ͡
ֻе£һ粻
岻һۣͺƹ˵һЩ׻ЩֵİգѺŵһ˹Ⱥ鼤ߣһ긾ŮĴ£ˮʯһЩƤ֮࣬ѩƬЩǱͷ˷
һʿǰֹʿϴľֹסϰյķй
ͻȻһʮͷĸŮһ˹ǰ
٣Ҫҵľӣʮ갡ͱﰤǧģˣһҪΪ𰡡ǸŮڵϣ޵ȥ
ŵæסǸŮ˵磬£ʲô˵˵
ͶеϣǸŮվ˫۾ȴѺףһʱ˵
ʱԱ߼ǸŮ˵ԩ
ԭŮҴģŮꡣڼǰӵϴҴ塣˼ңûȤȥٵġ
˭֪Ӵ˴Ҵĵطҳؼҵľӡ
һСȻѽ壬ģ˫΢ͦһЦסӣ·ߵĲݴԡ
ʱǸǰĸŮŮǰѰҡԶԶŮݱȥŮֵ˷ȥץסӣధүŹŮɣʮ갡㣬Źɡ
ӴʱԴ󷢣ⱻץסѲתȻһţ˳ȥ
Żӵļˣﾹӱүĺ£Χȥ¾Ͱ˾·Լˣ¿ӣȥ
Щ˴ڹɽϣ˼죬ɽȥŮ⣬ˣǵҵһʱ𣬰˵Ů͸⣬ƽʱӴŮˡ
˵겻մŮˣĸġɽȻĶչֳ
ﱻ˰סַ۾͸˷죬ŮڻӵĲĥ£ԽԽСò׻شмˣŮ
۾ƺѪȫľֻȴμסŮ׺ݲб
ǰ⸾ŮŮȻɥʧԵˣּŭҲ಻סˡ
תžȻʵϳ𣿡
٣ҵǼҧгݵ
ãųȵ
Уߣľ
ȥˣϴź˪
ǣ
ƹһĻ֪˵ʲôã󿴵¶ɱһæǰ˵ӪЩˣҿǽطɡ
󣬾˵İ졣嵭Ӧһ䡣
ʱǱ߾һŭͰǰӭӵƹҲΧ˹ȥ
ȻͬʱΧȥģЩֵİա
Ӫ⼸Ķˡָűŵʿˣ޺޵˵
ǲ⼸ƽʵ
٣⼸ǧ˵ţͻȻת˵һǿ׳ɫϣִ
ʹһɫǰȰס˾
䣬⼸ˡͻȻȵ
ǼˣһڵϣСҲˣҲˡ
ִǴӲۿ۵ģһӣŵļʿƻ˰ڵأˡ
ѵԺ˵ͳذףݸ塣
Ǽˣʱϵľ֮ɫӾʡΧ۵Ⱥһʱ֮䣬Ҳȫ
Ӻﻢȷףѱˣ⼸ҽ㣬ƤĶУȥɡ˵꣬ذ׵ݸ˾


15 ձ
ﾪؿǰһۣƬ̣һҧӹذףŵսʿסڵϵȥ
Уһһ⣬Բˣ׺ݵ۹⣬ضž
ҧгݵߵǰƬ̣ͻȻ־ذף˷Ƶģ˵ͱȥû뵽ﾹȻ֣ʹ֮£
סսʿʹסɾͱξվŮ֮ͱ˼󣬱һǲСصذףȻİڶ˾˫֡
ǾС˻ǱͱûѪҽвѡ
û뵽Լ֣Լȴ޷ɱǰЩŮ֣ڵϣʧҵʹ
Χ۵ˣעžľٶ˲ע⣬С˼ƣСѧЩ򵥵Ӫ˼
СļսʿһݵƣȻϺݵµߵǸƹıŵ˺棬ûעߣס˵սʿʹһɫȻͳذף֪ظһذ˵
ھذҴʱ֪ԼҪסˣһ˫۾ϵشѰѵĻᡣ
ͻȻоУһץס˾һ㣬סʶһȴԭŵ˫֣ȻԻˡ
˲룬ŰסսʿԲһӴ˳ȥվǰԶƹ򳤡
ֻҪԼץס򳤣ЩٱͶ˵Լһ·
ƹ쳤ӣעžʹޣͻȻԼͷһȴһ׺ˣֳذףԼʱɫŵˡ
ļˣֵ򳤣궯
˿嵽ǰһȣ챣򳤣
ȻѴ̵Ѹش̽壬ֻеϵѸʧŲʵĴۣѪȥ
ͬʱǼŵˣҲʿĿƣһеǰȥ
ֻǣ⼸ˣճ͸еһۣʹذһڵϡ
忴ˣŵսʿõˣѪһءżʵȥǸ˵򳤣ܣܾˣû뵽ɽˣȻ׺򳤵ĺ鸣ȫĳ֮򳤺
ƹ⼸˸òᣬʱ˵ǼˣȫһĲƽ
٣û뵽ˣͷףҵٵĲ·Ӧ٣֮ʦĳһΪ빦ƹĨһ¶ϵ亹ǿװЦ˵
ˣٱô̵ˣڵϣձߵشӣ㿴ٸ㱨ˣ⼸ɱˡӣ㿴𣿡
ޱȣڳǣסȻ¡
˵˼󣬾ʹŲӣѺű˺ͽɻʣصפء
Χ˻ӣӪʮһ˵Ĵۣˣˡ
ջͦġ
һ׽˻ˣöӪһҹ֮䣬ɽڶ˽ɻһٶ֧ǹʹĵҩ⣬ɻ˴ǧ飬ʳץһʮˡ
ץˣͺ֯˽ѶЩˣ屻ûзŵĴ㣬Ҫ֪Щ˴󲿷ݣǱȣͶ·ɽͨա뷨Ǵ񲻶࣬ǿ׳ˣǿб벿ӣЩСͷĿ岻õˣѺų
ˣܿ˶Ա˵ѶʵҲ鹦ŵô̵ˣʱѪȵĳ棬Щ˼壬ûаֿ뷨
ڶ죬ﴨһѺʮˣԼسǸȥ
سǣͺﴨ̧һǧųŲ
棡ͦվſڣغ
ڿõͼųͷվſڣʱ˵˵ˣ
徴˾񣬴󲽽Ų
壬ǶӪܳ׽𻨱ӣΪ˴󹦣׼Ϊ빦ء
ų˵˵
ӹɽڵ绰ų㱨ν˷жľ
ⶼǳ˳ᢣָзҲֻǰճٵĲִгٵˡǫ˵
û뵽λүȻʶȤųӸˣк¡
ϸ㱨ν˷жľų岻ʮץˣ˽ɻһǧʢĻ佱岻
һǧųǴ࿪֧岢ģ֮һǧʵųϵԺĶӪ
سǻκǮ
ӪκȻ˹ɽˣӵҲ٣˶ʮˣʮһˡһ£ʣˣȫ벿ӡȻĻЩһųȥ㲻ֻزپҵΣ
һ˵ĵЩǿ׳˲ţЩಡĺ˺ѻƬŲ֪С̣׷ŵЩˡҲãӳ˼ԱӪҲ⵱ٵģ˭Լµıֻٰ˽б֪ˣɲС¡
Ӫ˵òЩˣǷŵ˵ֻ·˽аˣϷ᲻󲻷ĵ˵
ʵϣϷ壬ϷӪԼΪӪˡ
Ҳ֪ôģ·һƵģԽûס
⣬ųרʾͬձ顣ƽ˵
㶼ˣõ˵ųͬ˱벿ӣơ
Ȼųͬˣ޳Ӫ顣̲˵
ö˷һٶˣѡķֱţȻ岻ܰЩ˵һŵģȫɢİ
˷˲ţΪϴһţ;źϲ֯һӵļǿš
˵ЩԱӪие⣬ν˷սʿĸ𣬳⣬Ӫٰı׼֧
κǮ⻰ʱʹ˵ӪʿӪٵиǮɲСĿ˵ŵĹٱҪ˫ã֧ҲҪӪг룬ӪôǮ
Ȼνɻ˼ǧһЩ֮࣬ǮκǮóȻʹҪ
ȻκǮȻǸǮԣ̰۹б˽ҵ£ȥġ
⻰Ȼûб飬עȴǸ߶ȼС
˫õʱͲͬ⣬ֻ뵽һٶضȫӪٱĲ̲˵
ʱȻˣ˵ˣȻɡ


16 ޼ҿɹС
κǮ⻰ɫأɨһκǮ
κӪֵΪ˵棬սаˣȴֻĻϣÿֵܵļȥʮ˵ʵӪ¾ôˣֻҪһӪսֵܣҾҹҲʮĸļˡ
˵Ŀ⣬͸ӪĴͶԶա
ʮһЩʪ󡣲֪ʱ򣬲ӵ󣬵һսȫ汬ǳСձ֮սս֮ң֮أ˵Ϊ֮ɫΪ֮޹⡣
֪ǸʱԼûΪѳֵܵĸĸ޶ʮ
Ӫ̬ȼκǮֻõͷӦȻʹȥŸٱȥˡ
νɻĴȫκǮʵʱ򣬳ţȫӪĺڱϡ
һ߲ش壬ԽԽǿˣеһεѹ֪֪ԼƶӪֻһˡ
䣬Ӫһಹ乤ͽˣϣһ֮ڣӻָԭеս⣬һʱ䣬Ҫعѵʵʱǽй
Ȼ83ʦսϵǰеģϵ£ǿս¸ңι幤£ֵ˷ɻڵĿըȴû߶ȵӡ
ԺȻ֪йһСձʱڲ֪ӦСձķɻڣĴۡ
Уʱ䣬Ӷ١ˬشӦˡ
ӪšǹţץģţҲˣɲȫΨġ
ĵһӪɾûκαǮӪˡ
뿪ķ䣬Ÿų壬ææܹſڣȻվסһ棡
豭ϵ˵
Ӫǰ˸ȻĹ˵ʲôҲԸ뿪ӡųʾ˵
ʲôǲԸȥô£һӱͿˡ
ǰȥ𻨱һ˳Ȼ˰˸°ɽĹСչеһ˵ץǵ˱ˣػɣֿԺžˣӦø˲ǣôֲԸ뿪أѵǵˣûǰ
ЩֻʹޣǻҲ˵ͷһĪչ˵
ߣȥѲ豭һţǰ·ǰ˸ȹסĵط
廢伱æСǣСŹ
ŪûУ嶢ź
Ӫ˵Ҳ֣ǵļˣ֪ͨˣɵ˽죬ûӡţӪǾ鷳˿֮⣬ʲôҲ˵ҪҰǺȥˡ俴ҲЩýͷöһҪúչЩŮˣ˵˰ȫˡ
⻰ݺݵصһۣʲô鷳㿴˵ʲôѵ䣬üͷһ壬˵ȥǸСյģҴ
һʿСմǰ
忴Сյӵؿź£ͰһӣȻ˵ȥ
뿪Ųӣƽ͵ضС˵Сչ££ʲô£Ը˵
СձȻ󣬾ϴʰѲǵʱǻģȻȻǴѣģ岻ɰһ䡣
ѹֻҪɽȥεĹ˭ûмֳ嶯
Сչﵨӵºֵݹһ뿪ˮº͵˵Сչ˵ųҪǻؼңȴԸȥ⵽ô£
⻰СչͻȻվһӹڵϣ壺٣֪Ǻˣ㣬ǰɣֻҪǣǸʲôС
ǺͿˣæְСշ˵⵽ô£ѵǲԸž𣿡
Сչ⻰ʱҲƲסʧ
˺ð죬ŪԵɡ
ԭһŮĵλʮֵ£ʧ긾ŮʮֱӣǶʧ긾ŮߣЩŮļˣҲʮֱģɫǶ֮⡣
Щ壬ǰʧ긾ŮΪĳ裬巨֮ࡣ
СҾһ壬СһСദĺѣ͵͵ҵĸ׵Ŀţǧؼң˵峤ѾСջȥΪ˼Խĳͷ
СտؿԼɵظеһʹ
û뵽ǿЩŮˣ°ɽȥӣⲢǵĴ
ǵ˲뷨ӪȣҪʱ򣬺ĵذǾ֮⣬Ҫء
СչȻӣǵȴ׵ġȥЩһ£Ը££취尲ο
ڸղţͻȻһͷȻЩȸŮ޼ҿɹ飬Լβ£Ӫ齨ӡ
˸ŮҲʮ꣬֯úã˵޴á
СճȥѺԸչ˺⼸ŮЩŮԸ⣬ͬ˰ߡ
صӪ绰ųʾų׼ͼŮŲԺѧսؾȻֵʵ壬ЩŮǴģ
ıԱ䣬ͳһģû˽Ȩ齨źıԱװʲôģһиųҲ֮֮ۡ
˵ˣʿǶӪıԱ
岻СռŮϸų˵һ顣
ų֪ͽϵУƽʱǶչˣ˵廹һǧ
ʱ˵⼸Ůϴν𻨱ӾȻģЩŮ޼ҿɹ󣬳һ£˵ðɣǵŲԺ˵ŲԺֻǰѵ㻹ȥ
ȻЩŮǱϾӹ˵ųֻĶӪŽ˻ӣݹͣ͸ԼæôҲðһ²ǡ
СռӪӦԼʱ¶˾ϲЦݡ
ڶ죬СյȼŮͱ尲ţ͵سŲԺѧϰսؾȻȥˡ


17 ǹ
󽭣󣬿Ѻ󽭣Ƭ̣ʵ
س٣󽭡󽭵ӵһۣ˵
ԴӱѺۿɱǰ٣û˵˸ͱˣүɽĶүҲⳤǰˣУʵʵؽ֪
ʱǰλ٣ûлرԼֱѶүʱ˰ء
ڽҲСȻ֪֪£ò֪Լ֪˶ү̹׽ɽ£ǾζԼ밲ȫȫ߳ȥǸܵˡ
˭֪ⳤѶ˶ү󣬶үͱѺˡԼȴһֱûǰѶ·Լһ㣬ӵǡ
λļµĳ٣ѶԼˡ󽭷һֽѵĸо
ַ˷ǰϡ
˷˻ɳԱʼ󽭵£ǹļ¼
˵ɣЩ궼ЩΥ£ƽ󽭵Ķȴһľĸо
һۣû⼸ԼɽµİӣͲһ㣬˵˳
徲ţһߵ壬ű¼
ʵЩɽİӣǵ˼ңȥ͵ģ캦£ûиɹ
˵󣬷Լͷȫ亹Ĩһ£Ȼŵؿһۡ
˵˵ˮƯеɡͷҲ̧Ȼ˵
󽭣ʵ֮ġ󽭣Ϊɽ͵ǺЩµģرǴҺͿ֮࣬жı£ţҪⱾˡ
˵󽭣͵˼⣬ͨϰգʱ͵ĶЩýҲ˵ſڡ
⻰ɫͱѿ治ףǰ٣ô֪Լ˵
ô㲻˵۾ƺ
ңң󽭸оϵĺ·ˮһ㡣
۽󽭣·Ե
󽭣ҪҲǿҲԺһ˵ġ
˰죬ͷ
٣˵˵⻰󽭷Լϵƺһʧˡ
Ȼϣ֪ˮƯе˵һЩ
˵̧֮ͷЦͶˣ󽭣ǰģֻ·ˡ
̧ͷ建˵֪СбµˣѪжԵЧңҪôҵҪôɻһѣԼѡɡ
ɽأǮĹߣϵȻϧţǲɽ
Ҳû뵽ǰλ٣ȻԼӦ顣ȻǸ£ܱȶǿ
ǰˣȴɱ˲գ۵ĽɫԼܾĿ̫ˡ
٣Ը泤ٱЧҡ亹ܵ˵
⻰Цվߵǰ̧ļͷ
ͶˣӺɷ򣬾ӦӽǹڰʮʦʮöľŶӪսʿŸų塣
һıʣһǰգ˵ӭţӽԺǾͬѵֵˡ
ܳס֣˵٣ԺٶЯ
ֺ֣˵󽭣ӽԺǸˣ˵ԷΪְʲôģųΥͣǾͱҾ顣ˣųȥɡ
һӣ󽭸ȥ
ʮźͼսʿѶ͵·ڣʾһװٸİ˵ģų㵽ݣʣµ·͵Լˣϣڼ֮ڣɽأʹ˱
ıΪԼܼոˣû뵽ӪԶңԼ뿪ɽأʱһ󼤶һϣϵ˵ллٲɱ֮ΪԺõҶĵĵطֻҪһԸҶĸϧĸǡ
˵꣬ںĻ£ҹɫѸ뿪
ӣӪһ߼ӽѵһעˮƯһĶֻˮƯһֻˮϻϰ
˷УһʱҲ޷
ܲòľ˷˰ɡ
ڴ󽭴鱨Ȼؿƿû͸¶㡣
ֻǴԺŵˣе¡
ת۾͵˾£죬ź䣬صسǣȵŲų㱨˲ӵõꡣ
̨ëʼʵƹʵסĸ䣿
ƹƱϵĴ۾ش˺һۣ˲ͨ͵˵סֶŷ
лˡ˵һ䣬߻ߣ˵үסֶŷ
ãȥ˵
ֶŷǰ£Ŵһ죬һžݵŷ
𣿡
ǣ˲š
ҼүĿˡͷһ˵
һϼЦ⣬ԭˣҼѹʱˡǸŵģǰֻкˣŽĿš
󲽽ȥߺȲ裬վżԲıδ󺺡
壬ЦݣѲ豭һţվ
Ȼţ
ǺǺǣҲұ˴˱˴ˡҲЦ˵
ӹĲ裬һڣһۣ˵֪ҪĻûУ
õģĳһУȻʱ䲻ŵĹأ֪ģֻ֪Ǯ׼ûˣһͺ䣬ЦЦ˵
Ҳ໰ǰһӣ漴ǰӿڴͳƱϡ
ӹƱϸһ£ȷϲǼٵĺЦŨ
Ȼˬ죬ɡһӣ̧һεľ䣬ǰذ
ȥһԼϴĻȫľˡ
ԭŵģȻǰ֧¹ëɪ98Kѻǹ
ѻǹ¾װࡣ뷨ѻǹĪãʱǹûгǵ¹ëɪ98KѻǹΪʱѻֵãûеõĸ߶ӣʹõĹҲࡣ
Ϊߣ֧ѻǹǻǧ
һ֧һǹ˨ּ׼Զ飬о⡣
ɽһ⼸֧ǹСķ£˵
Ȼǵһδ򽻵Ҹо˴˺ʮ죬ϣл⣬˵˵
˵ֻҪṩĻãǽеǺᡣӦһ䣬£ǳļ̌¥ȥһϣָ


18 İ
صӪúļѻֽ
ǰľѻֶűһľѻֹֻľѻֳɷ硢ʯͷӵܲӪ
忴ŬزͦվԼǰһ˵ӣм⡣
ǼλǶӪǹ֣˵ʵǼλҲֻǹȱ˺һҪΪĿкϸľѻ֣ǻþסҵĿСɨһۼλ˵
ȼˣû뵽ӪȻΪǹϾ¶ߵɫ
Ц˼λһۣô˵ǻҪǽһ¡
ͽ˵ʵӪҵǹõˣһûм˵
⻰Ҳǰ۹ת༸λ
㼸λء
ǺͺһֻҪʤǣǾͰΪʦ⼸˱˴˶ʮϤԸԵǹҲҪ˵ڶӪ˭ǹʤǼλǻ治š
ǺãǸһϰصƬɽΪǹһӪԲǱһ£Щ䶯ǲȹ̶Сһ˶ˣÿ˴ʮϰӵһȽɽ֣һȥΧˣȫ˵һʤⲻ۸ǰɡζ˵
Ҫһ֧õ˵ֲӣѻǱģǰ⼸ǹ˫ԼǵţǸԼָѵ
Ӫ˵ģɲܹǲسٰ徹Ȼһ˵ˣʱǵ˵
ȻӪζķ䣬ǲģҿӪС庬Ц˵
徹ȻҪһ˺ͺ˶Կĵһ뷨ǲǷˣҪ˵ǹþսҲҺȣοҪһ˶ˡ
Ȼɽսǵǹ֪Իɽ֣·ԼҵͥԺһ㡣
οǣһ
ܿԱͦġ
㲻󻹰ѶӪŸɲս
ͺǣϰӵ󣬾ǩȽɽ֡
Сʱ󣬺ˣɢߣؽɽ֣ʼС١
ϰǰµӣǳ˼Сġ˱˴˲뿪ߣһһ˱ӪϮˣҲܺܿ췢ӪټȻ˶Ըһˣ첻ɣ
ǣǽ뱻ϰèǹС֮һȴûзκһ
ѵӪɽֵĺ棿
ںɵĵڣֻһǹſӣתǹڣǰƬɽ֣ȴûκ
ɷȴһӱýӲתӣǶֿϣȻԵһС㡣
ϰ򣬳ɷˡ
ɬһƣɷεذǹһįɽȥ
û뵽ӪȻ󣬺²òеҪ֪ˣǷǳСĵÿһ䣬ϣǶϸ
ȻӪ󣬺ǣȻè
ǣֱǳĵطûзӪ٣£ˣɶɫ
Ҫ֪һƬ򣬿ɶǵ֮ڣӪصı죬ȻܴǵƤǰܵȥġ
ǾǷֲӪ١
ʵڿǹгɷʱ򣬾ͷɿشǱĵص㣬ǰԾͿõһӣʮĵط
ֻΪԶԶעͶԶǡöԽµĲݴԣûرע⡣ڽɽǰһ̶һȻרŪҶ˼ȦմҶʱſǳߵϸ۲죬ȻҪ뷢֣ǧѡ
Ǵǰ߹ڳǱĵطڵһ㣬ת۾͵ɽֵĸߴȻǹǸһתԶԶض׼ֻزһǹ
Զǹת۾Ϳֻؿڳһ㡣
ֻԼ۾˰죬ֻôͷɥ˳ս
ǹӪһǹԶû뵽ӪǹȻ棬Ҫ֪Լ⣬ҪĿ꣬Ҳֻ߳ɰա
һʱ֮䣬СB֮ġ
Сĵǰ׷ʱѲˣֻһǹ죬űͷĸֿϣֳһ㣬ºһ㤡
֪ԶӪʮİգȻ׼űĶͷ
һǹ¼֣ǿǻڶűϵģһűһϡá
ԣϰУһ׼Էġ
һǹúĲ֮ǹ׼µĲݴԣ۶
ɾ۰ͬʱһӰԲ˼ٶȣڳ˲ݴԣǸɽͷһӾʧˡ
һǹȻˡ
ʯͷ͹׷ɽͷʱ򣬱ز˳սġ
֪Լȥ׷ӱеˣһתɴɽͷߵһݴһʺϵλãǱȫעĶǰֻӪ಻סԼаս
ԼһˣתۼͱӪˣúĶͷʼʺ
ԴӲξǵһθеš
ʱȻţԽԽš
ڵϣûĶµСӿ϶Ǳǰ治ԶĵطԼȻԼһǹ
ڲݴ£ŵػɽͷĵΡ
ɽͷĵεòμģʱϸعһ飬ֻطʺǱϡ
ԻǾսϱ϶֪ʲôλԣǱλãһλС
Щ忪ʼ˼Բߣεط֣Լ۴ĸλԾӲѺҰ
ԺǹֻҪԼһⲻһ׵ľ룬ľѻ
ڽ˼ʱз֣ǰһϸϸӣʱ⡣
ȫעضǰɽ룬֪ӪһͲɽɽֻлĲݣֻҪӪͲסӺԼʮİգС
ȻϣߵĲݴͻȻһȻͼһֿð˳Ҳ룬̧־һǹֻһǸֿȻ˳ȥ
еʶתͷͼӪվɽϣںڵǹض׼Լ
ԭԼеģֻһֿ
̾ǹһ
Ӫˡ
彫ǹһգѸٱڼϣ߹˵ܲ
ⳡԿϰ󣬺ѻֵİǳױˣǵרѵУ⼸˶ָӣһµרѵ˵ľѻ죬ͻͽ
Ȼ⼸˶ӪԷľѻǹǰ֣İı


19 թ
ӣ˶żǿѵ⣬˶е£ͬʱһˮפˮƯһϰ١κֵƣ÷λӶ׼
ˣ嶼ûȥˣһˮƯһ󲿷ʱ򣬶ˮٵĶҲЩˣԱصǣΣ󡣶λӣûȥǡ
ֻϷòӡ
ڵȵģץסеºˮƯһйϸ֤ݣеϣúե㶫
еЩ˿ɺʮ˵ģ涨ĵ軧飬ӱ죬˽ѵ֮ġ
ֻһֱ̲û֪ڴеµ⡣
ʮһ·ݣ磬յż˲ѵŵθųɽͼܽ
ӪˮƯˣҴԺˡûбˣɽ˵
ûп⻰ϲصʵ
Բģǻϵˡɽаյ˵
ڽеºˮƯϵרŻ˼˵Ļ彻˴˰жҴԺĸɽ
ֻ֪˲࣬Ǻ䣬Ҳ֪
ǿ󽭣֪ºأȥ˵ġ
̫ˣɽҶˣǧܵøɽȥţȻͨѶԱ֪ͨ䣬ţϵӪ
һȥˮߺӪֻפššǹŵȡ
Ӫңķ䣬˵
һߵ壬صӪ˵
䣬ãһź;ŵһ࣬ҰΧеµԺӣץˡ̧ͷ˵
ǣ֤񣡡Ÿһ٣һ̧һ񣬴˵
ͣӪʱͼź;ŵһսʿȫվſˡ
Ӫź;żϣָʾڲӴ˼£ʱ˵ģ
һӡ
ŲܲǰʮӣͰеµԺΧ˸ˮйͨ
еһĴȻ˲ٻԺģʱٱͻȻΧ˴ԺЩԺģŵضǹ׼Ĺٱͬʱʹȥү
еڿˮƯĵ˵ͻȻܼһŵܽ˵ٱѾΧĴԺʱɫ䡣
ʲôٱˣߣƴˡˮƯĵлܼ⻰ʱñɫͬʱȻĲǹ
վˣҲǹ
е¼ˣñɫæǰסлƣĵҵģȶһ£ȥ˽һ˵˵ţ˵ƣлˣƵԺһεĵؽѡ
岻ߵҴԺſڣеڹܼҺͼԺĴӵ£ߵǰ
ٴݹ٣еʧԶӭˡе¿壬ϵĻһţͬʱѸٸάЦݡ
Ǻǣҵ²ִ֪磬ˡŹ˵
еװʱſΧԺĹٱʵ㲻ϣ٣ͻȻΧ˵Ժӣ֪ĳĸòԣָ̣
ԼɽСеЩ˵
Ǻǣˣ˽ӵ棬˵ˮĵлƣҴԺΪò˺ʵһ£в֮¡ЦЦ˵
ˮˣôܣٿɲҪЩݣе¿װ׵˼ңôءеĻһϻߵӡ
Ǻǣĳһŵģְڣ»úʵһ¡ôĳΪѰɡе˵
еֻоðȻǿӲ˵еҲСˣͨ˵ҿ۲ãٲĳĻǾͽѰɡ
ѵ壬ĳлˡ˵꣬һӣţҴԺ
һСʱ󣬺첽˻յڿеºȲߣ˵Ӫûţ
һüͷһ壬һе£ؿԼͲɫ˵ߣȥԺ
еһ⻰ʱϵ亹Ϳʼð˳
ѵ֪лƱԼںԺ
뵽æվ˵٣ԺסĶǼҾ죬˵ĸһϲ徲ϲ˴ܷи㣿
²ðɣװΪѵ˵Ϸ֪Ҳ첻ҿɵ𰡡˵˵ĵؽѣ޵ò˲ٱιһء
˵䣬һָͷ
⻰һ䣬еµ
Լ˽лƵ£ָ֪ͷͰʾҪǮ
ܼңٵĲӱͿ๦ߣȥȡһǧοο͹ֵǡе»æ˵
ǺǣѵҲһǧ󣬿òְɡƷһڲ裬µ˵
ѵҪһе·Ѫû뵽ǰľ٣Ŀɲһĺڡ
뵽ӺԺѳлƣǿͨ˵ʱҲƻΪУԼҲܱˡ
˰ˣеﶸȻһҧҧ˵ܼңΪ˱Ҷٵľ⣬ȡһ͵ȥ
Ȼʢ飬ĳȴ֮ãҴҲȫٱлĹذ֮顣䣬ˣôͨأҿһ˶ģܸˡ»ȥһҪϼ飬û˵óɡѱ˰ɡеµĹܹٴ̧ӺȻ˵
ǣӪһϸָʾȥ죡˵һ䡣
ʿ̧Ԫ뿪²豭վ˵˼ĳӰˣĳ͸ǡ
е¿ȥ󣬻صһ̱̫ʦϡ
һ󰡣е··ⱻȥһ㡣
صӪ忴׻Ԫ˵춼ϲϡκǮӵ֪ͨһԪ۶ʱų⡣
ӪŪôԪ
Ǻǣǽ˷࣬;ģһ׼Ҫģ˼һҪͣܲܲӰɣֻΨˣǮǮҪܺá΢Ц˵
ӪֻܷģұıûУΪ㵱ùܼңһûġκǮЦ˵
Ǻã̧ȥɡ˻֣κǮŵļʿԪ̧˹ȥ
ˮƯ屾ûˣһʼеСӡ
û뵽˻ᡣ
˫ʮ¼󣬹񵳸߲㲢ûĻͨһʮʮգͻȻӵŲ֪ͨҪʮոϵŲ
֪ԼĶӪϣ׼ӪȱѧѺĽίԱˡ


20 
ʮʮգʲɽسǣŲϺڵڶ죬ŲֵܲӸϵݣΪȫõͷӣȵϻ𳵣ϸء
ʱͽѷίԱȥˡʮʦΪΧʦ֮һΪӣٹפ
ȫӪӵ󣬴˻𳵣ϵżҼפءľŵӪżҼͳ¶һְڿųŲĶӪУһӪǰӪں
ӷ糾żҼúţЭŲҺסԼŲӣżҼϱڿ
ٺòӺŲ
ųҲżҼòųѵʾӢųһ񣬴˵
Ӫ½УģôͰѲӲúˡĲӣżҼ˷ųʮָˣкϸĻ㱨
ʱ򣬽˷ɵòΪųΪϷ빦˵ʱͽ£󳩣ͣǿǵ屻ΪӪʱ䲻˵类Ϊųˡ
ȻҲãͽ׼Ϊ빦ʱѧ±˷ˣúýѵһ٣ŪѧȴʹίԱԼΧ˺ҪŲӴضȥ
ίԱʱģξ𹲲ĸ󻼣ֲԼĵϵܵʧΪ˴ﵽһ˫Ŀģöȫ˷ˣȻԷɵ
֪ʱѧĵҪŶضȥʱ򣬶Խʯݴ磬һӵҪ˵
һһ˹һһСձϳһһ˸˵һȥ
⻰Խ˵ԽԶѧҲһһ۰Զ˵һᣬɴѽʯݴץһɡ
һϾɾͿ˹е棬еźƽЭ̡
˼죬ʮʦͱϣý׼
ֻЩ£ȴԶ֮ԶȻ֪ʷϵ±䣬йļ£Ժƽ֪Լʱֻͷ£ʲôΪ
ųӪżҼϱߣ˷£һ²ףǹӸˡ
ǶӪúãȻĽžͣѱ粨㲿߾裬ʱε׼治ǶľŵųЦſ佱
ⶼǳٽ̵зСһƨ󣬻صӪ
·ܹ˵Ӫһ㡣
һ·˵ˣʱϲ⡣
ȥ֪ͨ·ӪȻʶģæСųȥ
һһ޳ˣ˽壬һ˵پΥˡ
Ǻǣ֣ҪĶ˰ɣ˲Ϻеʵ
ȻɳٿȻһ˿һ
죬ȥķڣ̧ȥ
ˣֻס˻ͷ壬һԺ
ͣڴԺһһĶŵݣĺ·ﲻɸе֡
װʲôӪȻӣ
Ѳǹ֧
ɿֲ
ûбֶãߵԣһ򿪣ǰȥȡһͳذ׸ʱȴɵۡ
ôװģȫ°ʲôֵӪġ
ȡһѣϸۿһ£ߵһȭͷСȥֻžһ֦Ȼڵ¡
÷˿òһ㡣
֣ҴӪȫٱлǡص˵ͷ˳ְµݸһߵĺ䡣
·˲ʵӪⲻ¶ѣʲôֵø˵ģ
ˣҲ˼۶壬ҽ͡
Ǻǣ£ϸⶫǼʲôͬЦ˵
ͬ
Ӫ⻰⼸˲ϸ
һϸŷǰȻƽ£кܶȣⶫ¶Сöֻ࣬һ֧ȫ趯Ҳͨ·öࡣ
˰ɣǺһЦⲢͨõ£ôִĹǲսµУƴ̵ʱƴ̵ĺö
Ӫ⻰ȼ˲۷ų⡣
֮ú֪ͨκǮ֧ĻͨѶ֪ͨӪȡ
żҼפľȴ˻ͣ忴ʱû뿪ļ󣬸ɴòʱ䣬оѧϰµĹ
ȫӪųϸɲϣȫӪһµʱ䣬ع¹ѵ˵ԼҪԵ顣ͬʱʮԺҪԼϸӹµȡ
ȣҪμӣǻǹź;ŵȣҪμӡ
šͨѶࡢţʱһӣɾκǮӣμεȡ
Ϊʤ֧ӣÿһĽһӾѸж
ֻӪҪеأҪ⹤£ܷڣҪܷգһҪϱãһӵع£ܵ˷ɻһӪĸСʱĽ򣬾ͻᱻΪϸ
Ϊϸǿɾμӱʸûˡ
ҪЩǿɲǼ򵥵¡
кüӣȥϸһой


21 
һ컨ɽϣųͳ̸ųŲıһУ塢·ͬ£һ·ָָ߹
ӪչعˣյʱĹ涨˶Ըؽм顣
ų£ʱȤϳ̸ųŲıǰۿӪع
Ӫųһеһﴨɽ˽װСŹĵһһ񣬲תһȦ˵泤٣Ӫһ׼ϣ飡ųֻһų˵룡
ųҲã˵ͷһȥ
һ·ֻһغ컨ɽݴβãɽǰأɢιԼɲһı
ɽϣһأغػǹµȵȣһصսýͨӣһͦػǹصм䡣
ųսʮֱ׼սһңҴӶһֱߣͨҲ޵ʮ룬ﲻɰԵͷ
ų׵ͷﴨһϲ˷ܵؽԼز
ֻǾţû˵۹ⲻʱԶֻعͷۿﴨزá
һðزãֿܵ˼СʱĽﴨϺȻʵ
ӪĸСʱӦû⡣ﴨĵش
ĸСʱﴨһۣҿܼһСʱһ˹ʺˡ
ﴨɫһ䣬һӴųüͷõʵӪ⻰ǳ־Լ˰ɣҿһؾ͹òս޵ʮֱ׼ǻãҲʮֺôΪܼһСʱأ
ųһʮֳʶƽʱ򣬶ǽ彣ĽУֻﲻõʱ򣬲ŻӪġ
ųˡֱԣԳı׼һزãа۵ģԸһĶ֣ӦǴ´ࡣθǵҪǶԷڷɻڵĻ֧Ԯ£һӪıǷصչǵ񣬾ǼĸСʱҸղϸһعͱãıãǰݴβãǰһ࣬һһţಿӲءǿǰأ棬ֻм򵥵壬һǳǳĽͨһͨЩһ¶ֻ輸ȻڵͿһҲ˵ǰأһʿ𵽵㾯ʾãͿֱӱˡ
˵һأսǱ׼ȴǳһΣлɨ䣬սʿ޴ɶ㡭ָһزã˵ԼĿ
һﴨΪӪǶԼƫԹԼزãӪһʱϾͿʼð亹
Ӫ˵ս͹¹ڵ˷ɻʹڵĺըУɥʧٷ֮ʮϣӵҲٷ֮ʮϡ
ʱ򣬵˵ĵûչԼƾıɥʧ˻ǹ֮󣬶ֶԽʮڼıҪĸСʱǻ췽ҹ̶ˡ
ųķҲ˵òǿĻ֮£һıҪԸһӪһĲã϶ܼһСʱ
й˭ǿĻѵļУȻվ
ȻѧĶҲǿĻ
ǵķɻھһ±ʱȫʧˣڵĶʵһֻϻǿս
ӪҲ̫˰ɣ˵ǿսĵˣվ⣬йû֧װǿųΪȻ˵
ǺǣųʵҲǷδȻ֪Сձ֮ģδ˵죬ǾҪСձˡ嵭Ц˵
㻹վչ֤ʵԼĲ룬ųЩ˵
Ҫ֪ڵĹִеĿȰڵߣʱվϰ˵Ǵ鷳ġ
ųʵҲǿʱ䣬ûʲôţѧһι£˵õءЦ˵
һ㽫ι£ֵоĽأųȤؿ˵
벻ʲô취òֲĺըĸСʱ
ųλָӣһáı߽߱ܣųȴ˺üɫ
˼ǰأ⣬ڱҪڷնһнͨһͨƽԭط⽻ͨڵ£ͨصͨ
صӦըҩǰزܼ֣뾡쳷һأȻըͨ
һصսĲ״һԳγɽ㻥֧ԮڵлըɨʱҲ޶ȼٲ
⣬սÿһΣҪڷڶڵڻߵлըʱֻ۲ڣಿӲڷڶȵлߵ˵ڻ󣬲Ѹٴӷڶڵ˵ǰ棬»صء
ȻлĲãػǹĹȵȣһһﴨ۷Ź⣬ų̸ųͼλıýζ
վһߵʱȴʶƵģؿ
⻹ԭǸֻ֪ԺֵҴүǾþɳϽ
һغųͳ̸ųǣǰŲȥˣμ˸ء
Щضһͬëûֻ·֪ͨӵŸɲӪᣬصĹ
±ƽ83ʦûз캣ںϾ͵פͽκʡϯ
Ȼǵ˧ǱĽݴʳǵ
ֿʼ˵ڶκһƽ֪СձȫֻսʱԽԽˣƴĴŶӪչعѵ⣬øйӪڵýƣ
ҺӪʴȣô°ÿźţͷһЩԹԡ
һӪӪŶӪѵȻһȡЦѣ󻹸ȡһºţӣ


22 
193777գ±䱬
ŵǹлͬİ飬һʱ֮䣬ȫռǡ漴齨˵ʮļžͽΪ˾ԥسԮ
ŵǹ֮ʱһ߶ٸӽѵһ߹עŻսµĽչƽݺϿսְʷḶ̌ڱ
֪ԼڵĲӣϿյʱҪˡȻžίһʮļžͽ£ᣬϳԮ
ӵøѸټϣȻһӪӪϺų£ϵأʮʦװԱΪžȷ棬׼ľУʻƺӣҹϣʯׯԱվ³
ʲ˻𳵣ֻվȫǰʮʦĹٱڰʮʦֻǾ˶ݵɧңڸԳٵĴ£װվöΡ
ĶӪͻѵʱ򣬳ֱֳõʣӪٶٱȻϻвٻҳ֧Ӷ־ü֮䣬ȻһȻɱ
ĶӪǼžżŮȴһʮĿľֵۣܲĿ⡣
һЩϸĵľ٣ֶӪƺȱӪ˲٣ֻǴսڼȴҲûȥʡ
ŲĴһӹһ£ݸˣȻͳдԼ֣Ǵ뿪ת·˵ӪһΪȫӪͷλׯŲҴӪǹšššźӣ·Ϻж
ҲûкֱӾ´˲жк󾭹һĽӴѽӦ·⻰ֱ˵һãתһһﴨ´󣬴һ߳վ
ͬʱԼಿӣӵҲ׼һ˸ߣʹŶǹššŵϣ·ȶߺҲѸٸϡ
ӪܲׯŲıİ£ׯӶһԭϢϵŲμӻ顣
߽Ųųͳ̸ųһžõͼǰ˼æվֱӣһ档
ųͷˣһָָ̧һߵӣ˰ɣºȿˮ
ԴӴŲӴ˻𳵺󣬾һֱȫӪٱƹ޳˾ͳԼɣ˾ͺȼˮʱųеĻʮ泩ӹųݹһ¿ˮ˹˾ͺһʹ졣
󿴵Ҳӹ룬
̸ųеѯ˼䲿ӵͼӪѦӽӪ¶һӪΰӪŷ˽
Һ󣬶ľŵɲҲˣųúŴӵͼջ۹⣬λ¡
λòǶľţΪȫͷӣǽ̫ɽׯòϿվ׼ȫԶӪΪͷӪһӪУŲֱȣһӪжӪϺ󣬸Ӫȥ׼СʱųĽˡ
صӪһ󣬿ǵվռ챱ƽȻбϿڵһ·򱱣׼ͻվ
ǣԼźһǰ̽·ʶǹ
ƶоųл㱨ͬʱȫӪѸÿ׼
Ȼʱ򱣶һߣûгվɼ϶ŮȺеĻ̸վڱײУ֮Ǿţǻҡ
ӵųöӪͷϵĸֿվԼǰźһսʿ˵ֵǣȥϣǾҪСձһˣȫǣ˵Ǹô죿
СձСձһٶӣŭ
ԣԺСձӸġӵıص˵ͷذһӣһ
ֻеѪڣתĿɨŵսʿһۣ׳ɽӵغȫ嶼Уתܲߣ
ŵսʿѸתںĴ£ׯȥͣϡ
ĺ棬һ
һׯһŻĴ£ӿٶȣǰΪȫӪСĶʢ࣬ǰǰ
ȻվĿԣС֮Сѵ£ʱ־ϰߡΪȫӪȷ棬ʵ岻ŹʵսѵĻᡣ
վ᲻ð֧ĸαΪ·ȷʹõġ
Ȼ˵죬ӵ˱ƽһ࣬ԶԶط˳ȥһΪȫӪͷӣͷ
ڶӪʷӪʮ·ʱͻȻӵųʲϵӣ嵱صĵ飬ͬʱϢȺ󲿶ӵĵ


23 
峿ӶʮɽŶӪһ·С
絽ӵʱ򶫡ϡǰþ乤ź;ôĹֹ©Ϣ
ϵӵųľ񽻸һӪȫӪϢһڵڶһ磬򶫼
ʮվʦϿڽҪߡͽʷӪ󣬵õ鱨վʦʦųԫɵָ£͹ᡣ
֪վ֪ʮļžϵʷӪͽϣ׼õڰʮʦӲеʦŷ𹥻ԼϿؾѹʦӱѹ
ľǽӵʦ򶫳ϢһϵĶӪȻǰ棬˿·ȷ档
ŶһСɽͷһ೤СɽʹŴ˹
Ӫǰֵⷢо
һһӣֹס󲿶ӵжѹʵж٣
ԼʮˣǰųʾһжС˵
ʮվһСӡɿת
ͨĴ·վϿڵı֮·ôվվʲô
ѵֻǵ˵ļӣ
֪ͨųܼӵ˶򡣡˼Ƭ˵
ʲôϢСܹʵ
Ӫǰⷢվǵ˵ͷӣ˵Ŀӡ˵Լжϡ
⻰üͷʮʦӣѵ˷Ҿͼ
Ӫ׼ô죿Щŵʵ
ʯͷܻŲųһ

һ๹£
ɫ䣬´һĲһ󣬶УңɽȲأǹزһغϡŵزɽͷϡ
ӪͦػǹȻڣȴʱ׼ڶԸվСʱʹá
ţֻλѻһλѰҾѻλãս󣬸˵ػǹֺͲ
Ѹжչ˵Ӫҵһȥš
ãȥɣסǶտܵĵһսֵǣһҪй˵磬˭ӣҾ飡˵һèѸȥ
Ϊ⽻һҪȫվһҪȶǹ󣬲ܷ𹥻
ﴨſʱڳɵǰ֦϶ע·
һͼɽųɫװͷֿ߸һ򲼵ձӳǰ
ӪĹٱǵһοձӣǿСձӰСƲƲ졣
СҵйҰ
ӪȣӪأҲžޱȡ
վɽȺ󣬿ïܣһߴߴȻӻǹĹӣ߳Уߵɽ£ɨ
һǹɽҶмҵʿȻӵɨУǿסûзκ졣
ûκҲͷ˾裬ʼҡڵǰȥ
ſɽϣŵעվжﲻͣž롣
վǵ˵ͷӣ󣬱ضվĴ󲿶ӸţǵãվսĹͷһСӣվӦһϡ
ȻһӪıӲվʦһӣ֪УԼȴаʮʦһʦֻҪ赲סһСʱĽԮӾͻġ
վԼİΧȦĺո֣ӹľѻǹվСӳųªסȻ۶
ֻһǹȻһӵתǰȥ
͸׼ؿǸªСӳͷͻȻѪȻ浹¡
ǹӪļٸٱɽµĵˣҿ
ʱɽ綹ǹһֱﾪŵձȥתۼ䣬֮վϡ
ûбеĹӣѰڻſڵϣͶӪ
忴˶ɽĴʯ棬Ͷ񵯡
սʿץߵ񵯣һߣȻͶȥ
ֻɽһҵıըЩڴʯվըòҽ
ӣվһСӣڶӪһʹ֮£ǻˡ
ս󣬾һֱעԶоĶ
ӵվѸһվڱѿʼŶʽˡѴһӣߺһעڡ
ùĶӪٱϲϴעڵеջزǹ𹤱ƴԼķڶ
ղΪʱ̫̣ܶʿֻڳɢӣͽսʱվĴڻûдһӣܶһ㣬Ͷһϣ
Ӫߵģ˵սϣֻҪпʱ䣬ԼĹ£ԼĻᡣ
վȻһӵı
ԭվ˾˾ӵ鱨ŵı棬֪͵ʮľѸϵ׼ϿڵĵʦźԫֹͣϿڵĽֱ赲͵ʮľ
ԫҲһйͨȻȫͽıãŵͼ˰죬λʮҪóҰһɵʮѸٽռӡȷʦŵలȫ
ҰһɽӵľŲӣ۶򶫣ӷԼ
ľһ·ûʲôЧĵֿľŵӺҵӵʱͻȻǰ洫ҵǹ
һֹסͷϸһ£ȴֻǹǹ񵯵ıը
ûػǹȻڵ󶨡־Զ۲һԶԶؿ֧ǾˣɽϣסɽµĹ·ЦһӣйڱСӳ¶ɣأ׼ɽͷϵ֧Ǿ˽ڻͬʱõһжӾƾ̫ý׼
֧мˣľһɻûк֧Ǿӽ֣ǰ֧ػǹû䱸֧Ǿӣľǳձʾ


24 ľķŭ
忴ɽȿվڱһڵĺХƿնֻһλһϣһʯҷɣһڴֵľȻը֧顣
ֻվ䣬һһξ룬ȵڵ£һأվžŶʽںȻڵĲϺ֮£֮С
ŵעһأÿʿ屻ըɣһʹ
ȻӪԼǿѵ£ڵıǿʱ̫ܶʿûüڳڶֱӽսʱվ͵ĺȻЩˡ
һ⵽վڻϮʱҲվȻڲϺֻܶûһĴ
زվ򣬾һ
ȻվľŶʽڸոֹͣһжӵվ໽ųɢߣһس˹Сӵվèǰ߲ܶͣһȥ
ҲһСӵվè
Զĵطվ˾ŶʽػǹͲлѹƣɽͬʱɽϵһٱѹ̧ͷʱվ׺ݵɽϳ
󿴵ӵӵҪǮƵģɽãʱزõʿӵУͷһᵹڵϣ޵ýҧ
Һʱһϵĳɷʯͷʼˡ
ɷһʯͷ棬СձͲǹ׼Ǹ˫ڵĹӣǹ׼ڵŽͲʱǹˣһӵػǹӵزǹӳԴһʹһᣬڵͶһˡ
վһߵİֹӣæڵͲȥڵɷǹˣǹֻоһʹȻʲôҲ֪صϡ
֮󣬳ɷƶǹڣ׼֣һǹУȻǹѸתơ
ɷ뿪ǿʯͼһӵǴʯһȻڵǿʯըƬ
ɷͷűըɷļµͷܽѡõĵڶѻλѰɱĿꡣ
ڳɷѹǸͲʱʯͷҲʼѰԼĿˡ
ԶһСɽͦŶʽػǹضһɢӵʯͷƶǹڣѰɱػǹֵĻᣬһת˼ǶȣҲǹĻᣬһ֮£ǸСǹŸҩ죬ǰ壬ɴཫǹһתһۣС
Ȼгɷʯͷľѻ׵ľ룬ڹ˵Ҳһӵ¡
תۼ䣬ЩӾͳ嵽һһ׵ľ롣
ʱκεսܶǶˣȵľٶȺǸָӵĹӾ٣ʤ¶飬˷ܵغɱһٶձӣͬˮһسȥ
սӳ嵽ʮʱʱеѪͣӿһ̧ǹǰһ̵
սһٱսѣӵڵ˺ƬʱӪſսƴϳĹ
һļͦǹʱؽݿʽڹӶ·һ㣬תۼ䣬жʮӵɽºӵ֮¡
жӳ裬УǼͦػǹҲתǹڣһļͦǹ
һأܵӵҹӪȻڣѸõվͦػǹ֧Ԯһ
˼µţɽͷõ׼ʱӪָսʿ׼һվػǹվͦػǹըȻ󼱼ȻڣӪָʾתƵһԤء
Ȼ˼´ţ뿪زӣӵľŶʽھʹ˹˼ǳÿ죬ţվһֱϮбˡ
˼»ͷűըķأɸеһ¡
ӵڻ𣬻治ǴģҺӪȼ֮
սİգǺܲģһ׺ɨվػǹŵһϮըһ˻վĻңǹһӣһҳ壬ʹһٱ˴̵ǹ¸ҵվ˷档
վйӣȻսǷⲫսӵȥǹӵ˴ǣ׺ݵһĹٱȥ
룬֧ײһƴ̵ĺ̵ǰĲҽʱ񵯵ıը
վȻǿڸղŵĽУʧ˲ٱ⵽˼ȻڵһϮСӵıʧһϣټʱһŵϵƺͳɷʯͷԶæ֧Ȼȥ
󿴵վˣֹסһ׷һѸٷأ÷׼
Ȼһãվڵַˡ
վһصʱأҲܵվһСӵĹΪֻվ𹥵ķվڶʮʬʱ򣬿վȥվҲǱȥ
ľû뵽ԼһжӵĽȻ֧ǾӸˣʱС۾תһǺ죬Ǳ˻жӳ̧־ǼǶⓁȥ
ǹжӳڼĶԭҰ׵ϣԳʺӡһҲ
Ȼ̧ͷľйﲻͣ˵ˡ


25 صػǹ
ﴨһصأðվڻѸͳƲ
һȻʮһˡˡʮ˺һӴסˡ
⻹ֻǵֵСվĽȻڶ̶̵İСʱһʧһ롣ộûо
ӪҪˡʱſһߵս۲վһ೤ﻢеػعͷ
ʱҲ˲ѹѸٳǹžһ½ӵţ˵׼ս
ľο˺ģжӣȫɳֱһط͹
ԭҰһɽӵľıһû뵽֧ǾӾȻ٣ǰ棬ռӡ
ľѸɨ嵱֮УѸӷ𹥻ͬʱɸӳɭɽ̫ɣӣԮľ
ɭɽ̫ѴһӺڱӣ߸ľ񱻴һǿƵģжӣͶ˹
ſս̧ͷһٸվʱѳ嵽һİ׵ĵطվȻںػǹֿʼ
վͦػǹȻڵŰһأһƬ֮С
˸ղŵսһĹٱվǿĻ͹ӱ׼ǹܡʱվȻڵ£Ŷʽػǹӵɨضս
İ׵ľ룬ǹرõʿŵǼѻ֣ſܴĿ꣬ӪļͦػǹԷ
һϵĳɷǣʱѿʼǹԶվɱǹǹҧ⣬Ҳֻ֧ǹϷɿվʡԲơ
һͶͦػǹڸղŵսУӪûðȻ¶Ŀ꣬λ᲻ͻȻҲûаա
ʱڶغɽͷϵţʼԵ˵ػǹȻڽк
ڴһڵΪ޷תƣֻúվȻںͲڶ
Զ۲ľ֧ǾӵȻڣȺڱжӶ¶Ц
֧ǾӽƾȻڣڱжӶԿǲʲôò˶ã֧ǾӲɽͷȻڣͻᱻըɷˡ
ûػЩ֧ǾˣܵסԼĽ
Ȼľϣʮӣ˼µȻڣͱվҵڻݻˣȻʧģŵʮĸʿ
˼£첲ҲըɵĵƬȥһ⣬ŵʿðأ˵Ӣѳˡ
һֱԶעһս·߱棬˵ŵڣӵڻݻ٣˼¸ʱıҲûһ˿춯
ѳ嵽֧ǾǰһףЩǹվ׷ֱ߲ͣɽ߷ϳ塣
󿴵վزһˣôһ򣬾ͷſսվͣϽʣͦǹҲŷŭǰĹӣ类ĵһ㣬׷׵¡
ںվȴûһ˿η壬ӿ׺飬۷ҰްĹâһȥ
ľԼʿѳ嵽Էزʮˣһʤȯյϲӿͷ
ʱ͸Զ֧ǾصϷͻȻ³࣬һ籩ձµʿͬɨҶһ㣬Ǳ÷˳ȥȻ¡
֧ǾȻػǹ
ľŲŵ۾ضǼͦػǹ³ĵ
ʱʿɶվֱӣ¸ҵϳء
ǽ򵥾ľʹر۾
ӸѹƵػǹȻڣڼоѹؾĻ룬ԷȻϲػǹȵعЩɽµվѱԷͻȻðػǹ䡣
ԼػǹͻȻЩ𾢵ĹӱͬӿĺˣʵĽʯת۾ͱշ÷飬˷ܵشһϣ
һսʿǹĻ֧ԮˣӪ͵سȥ׷׶ǹս¶Ĺӳȥ
ʢһ𷴳棬ҲԥشͻȥͱԼػǹòҲ̶õվһ
ЩûѹƵĹػǹͲ˫ѻսһ𣬸޷׼лԸйӵػǹʱϺ˵վ
䲻ʱлǹ֣ͲֺȻֱ֪δӵУЩػǹ˲ǹ˻
ܾѶжӳֻòĵ´ﳷ
ʯͷһֱѰһǸָӵĹӾ٣ʱҵ˿ǹĻᣬȵؿס
Ǹжӳ´ﳷֻزһۣͷһԼزȻһѪȻеѸɢĵر۾
ľû뵽ۿԼʿҪȥʱԷȻͻȻðͦػǹĲӴɢòǱ
ýһ塣
ϵָӹҲ̫ˣȻȻڱݻʱҲ¶ػǹԼжʧ󣬲òҰܶء
õԼһжӳȻ飬жӵʿ֮һʱòѪ
ԼһԱĴӣССɽȣʧ˲һıȻûܹ¶Էأ治֪ӭԼģӳʲôĴ
ҲùվȥӵͱˣһԱڣѲʮˣ˵㣬Ҳʧ֮һϣ岻֪ôԸһֽʱųڸϵˡ
屯ߵرӪʧ֮һıųصļͷ壬ǶӪòؽһӪֵȥϢɡ
ǣųǿ̱ʹųһ񣬴ĶӪ̧˺ֵܣĬĬء
ڶӪֵܵıųһ񣬶ľһӪӪĹٱһ£׼ľĿͶӪֵܣȥ


26 ܽ
ɽºĶӪӺפأСմżҽŵæµš
ͷӷվӪɽþȻκǮ٣ǱˣųӪĺڱϹ
ⲻӪ齨õӣҲζӳСչͳ˸ӳ
ս첻ãǰϾͿʼȻ̧ԱСտ컹ʿȴڵϣʱʹİС
ﲻʹ
ͶãԭһůļͥԴӱɽ˾ͷ˾޴ת
ĲӾȳǼˣȴ޼ҿɹˣҺн˲ӣҽ
СǼλѰѶӪԼļңʱŴ̧µԱȻʹõѪȰԱ򵥰þŵսʿʦҽԺŶԱа
ʱ򣬶ľȥˣһӪĹٱһ̣ϳСտŵսʿ̧Աæкӵȥæ
һԱϣͿӪһ߹
ӪСӵʵ
еվԼǰСգϷһ˿ЦݡСհӪԱǼλˡ
ӪӦġ
忴СЩɬӣתͷԽԼĺų˰Сնӳ󳷡
˵꣬Ŷ飬ȥ
εսӪʧ˲һ೯ϦദֵܣʱսɳµûšȻվսʶû뵽ӵĵսȻǿ
Ӫں͹ӵĶУûռʲôˣⲫսȻԴ·磬ԹӵͷСӲȡ˷սںսУػǹùָӹΪĹûػǹӪػǹһͻϮʧ˲ʿ
ӪҲʧһĴۡ
ȻվڶӪΪһ㡣
棬ȫӪϸɲټԴ˴սܽᡣ
ǰŵȫӪŸɲսǰķ֮һģɨһۣ˵ڿʼᣬӪܽս
⻰վʼǱ˵λǶӪձӽӪնսĵһսӦ˵սӪȡ˺ܴʤ
ܽᣬչܽȡõĳɼͨӵʧĶӪɲⳡսٶӣ϶¶ԺЦݣȵӪ˵ӵʧʱЩɲϣ͸ֳѹ飬رһﴨ뵽ԼϦദֵܣڵ£ʱ档
һ̣һİŸɲ˶֮һһԱĲսģܱһţֵܣ˾Ǹ˽ҽԺҲѹﴨѹ
ܽ˵ղӪս̸ͨ㡣һڽսУӪȫٱַй˲ηǿУľرһǿס˹ӵķη棬й˵硣սӪȡ˶սľ޴ʤ֪Դ±ҾվĽսսȣһһϣӪսȴﵽһȶֵý£սб¶Ĳ㡣һҾĵսڵоر˫ʱҾʿˮƽվƴ̵ʱҾƴվҾڷʱûַܳҾϸ۲һ£վƴ̵ʱаǹӵȫ˳ƴ̵ϰߣܳһ㣬ڷʱץסʱǹһȡøս
ŵذսĵʧ˷ܽᣬȻĸɲַԡ
ڻʱ嵱ڱʾһʧϴȴӾųһʵһͬʱʾ±λȲһҪİŸɲһս¸ҵĹٱΡ
ﴨӪʱж֣û뵽ӪȻԴһԭΪӪƫ뷨ҷ
̬ǲؿһۣһµʶ
ĵʱõϢԼƽһӪӪأվɻǿڻ֧Ԯʧˡǰϲ̧ԱʮֳʹţֽӵĶӪ󳷣ʦ£Ǻ󳷵ʱһҴܹģǶİȥԮĲӡ
µפͣͿųһ˹
æܹȥųȻеʵųǰΣ
壬˵ڻ̫ˣһӪӪȥ󣬲Сʱʧ˲֮һ̫ˣֵܶ˵涼ûãͱը졣ųߵҡͷ˵
һһʱ֪˵ʲôǺá
֪ԼĶӪʱ򣬵˵ķɻûвսԼѹȻСö࣬û뵽һӪͶӪȥʱ򣬹ӵķɻҲǰսˡ
ӷɻȻûоԺ˽Ӫɽķ£ǲݲݹģֻ赲˲Ĺֿܵ˷ɻʹڵĿը
һӪӪĹٱûнйⷽѵʧȻʮֲˡ
ų˵һӪӪսģһӪʱһסˡ


27 ׼
Ŀų뿪˺һŻعͷ·˵ߣȥ˵ֵǡ
ȻӪʮԱʦҽԺˣʮԱʱӪӡ
Ӫıһֻ첲ǰ磬ẰһӪʶȥ̧˵֣׼
ˣæǰסļͷеʵ˿ڻʹ𣿸оô
ӪֻǱӵӵҧһڣûʲô˵ģϧôֵܣǶˡ˵ס档
ڹӵڶνʱҲ˹һжӵĹڵĶţλȫһϣ˹ӽص㣬Ȼմ˹ӵĽȫʮˣصģʮˣǸų磬ҲսУӵӵڸ첲һ
ļͷһΧֵܣ˵ֵǶǺģǶӪûһث֡ȻӪ˲ٺֵܣҲûֵˣǷˣ˺˺ٸӺúýѵӣùյСձ֪йҰĵطйүǲǺǵģ
ǣӪЩ˵Ĺٱ۾ﺬỨᶨ˵
οЩ˵ĹٱְСսѯӵ
С壬̧Ĩһ¶ϵĺӪӵҩںͼȰˣҲ㿴
⻰һΪԼ齨ģҩƷ棬ųŲԺһЩ⣬κǮϹһ֣û뵽һĹ򣬾˽һ룬룬˵СգҩƷ£취ֲʱӾŵһЭ㡣
ллӪӪӦһʿЭС˿
ڶһ죬ĶӪںǰԽԽܼǹ廹ĵǡ
ӵŲͨѶԱ֪ͨϵŲᡣ
߳ӪͣܵŲ
պһų̧˵¡
лһ񣬱ֱһ¡
壬Ӫôųüͷһ̺󣬹еʵ
ǶӪȶֻӵҩƷˣܲȵңСĵ˵
ȵ㣿ų·ʶƵģ˵һ̴ȫɣŲԺҩƷˣһ֧ԮһԺء
˵ųǦƵģһӪӪĺܶԱΪûҩƷˣòðȼ򵥰ʦҽԺ
ʦҽԺҲʼΪˡ
һһӪΰӪѦӽ˽
ųͳ̸ųȵ˵ͷǴк
Լ£ǰųɫصᡣ
λӵóڽػأշӲİŵվͻϮųɨһѦӽΰֱ˵
Ǿӵػعΰʵ
ǵģΪĹǹӣʮ⣬ʮõĶţҲͬʱҲӷ𹥻̸ųӹͷ˵
ʱ׹ԭʦ׼ֱΧĹӣֻǶĹӣ֪ʱһӰʮʦȻǹеľ񣬵һʦıҪȫ߹һӣǿ֮
˵̸ųĻʦһԤӣһսı˶ûʲôʧ⣬ĶİŻػصĶľţǼԱصƣ֮ʦˡ
Ѧӽΰ̸ųĻð⣬޲ʹŲӳ
һ̣еһܴ裬װԱĲӪֻ͹Ӵһ棬̶һ磬ʧ˽һӪµĲӻˣôŭ
ɣ̴̫ˣֵǶһӻ𣬺޲ú͹ƴءΰߵµ
ãųѦӽΰĦȭƣһ۳Ĭ壬Ϳʼ
ŲͨѶԱ֪ͨȫӪϸɲᡣ
ڻϣȴŲȫӪ´սζӪȻΪȫŵĺ岢һ˿и
ǵսնź£Լʶţһ࣬ǰ棬һͻǹ·Ϻ
ȫӪѸٲ䵯ҩ󣬸ϵŲһӪӪϡ
ųȫװ俢վȫŹٱǰ˶Ա󣬴һӣһӪǰӪںӪУľѸ


28 ս
Ųӣų˴ӣսһɽ
ɽһƬžֻмۿţһɽͰѺ˳ȥ
Ȼȫͳһж֪һս󣬶ľѼԱ֮һӵʵӺϱʱᲢۡ
˵Ĺӣսվʦţ˵ڰʮʦûű˵ĳҰһɣʲôء
ߵۿҪʱͻȻǰ洫һҵǹ弱æһӣֹס˲ǰĽŲηý׼
Ƭ̣䴭Ŵ˻
ӪһӪ͹ˡ
͹ˣ岻һ㣬֪ʱվҹսҲûйӷСʱô͹Ӹϡ
ʱŲͨѶˣ崫ųöӪ͵Ϣʱս׼
ԭһӪļյɽڣͱϵվľڸˣ˫չս
ųǹΪһӪ˹ӵСɲӣΰĹӣԤص㿪
ΰӵųû˵һ湥Ӫػǹǿһ
ֻΰһţսУʧػǹҲֻʣͦˡ
һӪã͸оĹӲԾһշӵȻھʹ˹ǾŶʽɽɽХһͷȥ
ΰڵըĻ⣬ʿʱűը˳ȥһĽʧء
ӴﲻѴɰ磬ͬʱܶӶ˴̵˴ǣӴӿʱһӳȥ
Ȼһһ͵ײײܵǰӪ̫ˣֵǶסˡ
סҲӶסȥΰݺݵصһۣĿ¶׹˵
һΰ׺ݵ飬æ˵һǣǹһӣֵǣϣСƴˡ
ߵļʿҲŴһ˻ȥ
ΰۺᣬһߺתԽߵľųɽȵţԮһһҪѹӶȥ
˵꣬ΰͳǹ˳һӵţžǰȥ
һӪʣͦػǹʮӺ󣬾ͱӵͲõˡ
һӪһڵõӪʾԮڰѹӵķסˣҲڶ࣬͵ĹӸסˡ
ΰָӲӴ˹ӵһη棬ųͳ̸ųء
ΰΣ
ųĹƺСӣղŷ˺ôľŰѹӵķ浲˻ȥΰĨһѺ˵
뵽ղŵļսΰ£ɽֿ죬һǹǸ׳ĹǰλεĴ̵ܾʹ̽š
ųԶŲʱը͹ӲӵؾȻ赽ӲĵطһйɽڵĺϣҲء
Ĺӣһӡ
ֹһӣָӹʲôá
ŵ˼ţͬʱһߵ츱˵Ѻ巢ֹӴ󲿶ӵó㱨˵ֶ꣬ΰ˵ΰӣѶ͵ع£סɽڣ֧Ԯ㡣
ڵ鲻ųҰӪͶӪͶȥսУΪûͶսڻĽơ
ĺӵųòӽڱأӵͻȻһĵҩѸתء
װģֻǿھȻڣҺ͹ӵɽڽа壬ˣҲͻڻը˸ΰأӵĺüȻڱը졣
ȵӻعɽڿʼбʱ򣬶ľ뿪˷ء
һӪŹһʱʧѸˣɽڹ£ֹӵķˡ
ӿһӪ󳷺󣬲ûм׷ǰϵطȥ
ΰֹͣ˷ˣͳƲӵʧӪ¶ﱨ˵һӪԱʱΰסʪ½
һӪԴֻμսʧһֵܣ̣ô򰡡
ųһӪ˷£ԷʱòʦҲˣöľΣҲҪסӡ
ʦѾǵĹӣҲͻƣ̣ҺöľںӵסȻĻӣͻȻӵĲ棬вʦİȫսֿɾͼתֱˡ
ӵʦų֪ľڵҪ񣬲ȥĹӣذǰӸס
СʱһĹһᷢĽʱɻȫľܷʦ´񣬿ɾˡ
ųüͷһֻƵĹ⣬ڵͼϷо˰СʱվͨѶԱ֪ͨӪŲᡣ


29 Ӧΰ
ŲȫӪϸɲеʱӪ
λų͵عڶߣ赲ǰ׼͵ϮʦĹӡɶεһߵķڶĺ棬ڶߣһΪȫӪԤӣػǹΪṩ֧֣ӪӪҵָӡųλж
زȫӪ󣬰Ѻ
䣬Ĺӣʦõ鱨ǹӰԫʦŵʮӵĶɱߴӣĿ͵ϮʦΪˣʦǶľţذӵסȫŵҲǱǲսǿһӪսԱأܶסСʱǼֵʮ㣬˵ｻӪ赲ӵ㡣СǸ£࣬ǰȥѰһɧŹӣֱӳӣӻϡ°ͣ˼һ˵
ֱҪ齨ģȻֻһΣɲԸȥսǾ͸һûоɺȥɷӡ
űֱվԼǰĺ˵䣬ҶûйҪֻҪܸ鷳ͳɣһ㣬ֵǸһٵĴסֻҪڣеӵĻᡣ
еĿ⣬һůԼҵһڣֻүһ࣬û뵽үԼһӾĻᣬصţԼһֱ뱨ү֪֮ʱүҪԼӣҲҪúõİֵǴĸж޷ݡ
ǣӪұֵ֤ȫ˵꣬žؾһתŴ˳ȥ
ϰ˵㣬ӵĽ׼ʱʼǰҵǹϻһƽ
η󣬿ʼһ˿ؼķء
Ӫȫ䱸ⶩƵĹĹٱһӪ͹ӽϻʱǾͿʼˣֻǵʱ컹ûֵܣֻǴҴڳ˸塣
ʱɫȻʼյΣֶ޹ˡ
ʿɽȵߣڳ۵ս±Ǽ壬Щ壬Ѻмһͨڼʯ£˻ǹ塣
ʿսһ࣬Ӻŷڶ
عԵú·˿ּ˻ǹļͦػǹ壬ѡλʮ룬ļͷͷ˵һ䲻һҪٶڼǹ壬ػǹһҪע⼰ʱתƣǧùӵͲȻڶϡ
ӪģѰҪÿͦػǹ壬ȷսʱתơĵ˵
ӪػǹϴεսУ֮ûܵʧûǰ¶λ⣬һԭ򣬾ÿͦǹսǰѡ˺üλã壬սʱתơ
ǾͺãĵΣӵķɻӲáһЩСӣ۶Ӫעηޱŵ˵
ӪĵΣνǶú񣬹Ҫ뾭ȥӣͱ뾭󨹵֮⣬͵˻ȥ湥һ·̡
ڷɽԽССɲӻУǴ󲿶ӣǸܵġСӷɽԽȥ͵ϮҲҪ໨һϵʱ䡣
ֻҪľ󨹵ӵĶɱߴӣͱﵽĿġ
ӪһϣԹ緹ǹԽԽ̧󣬿һʱ䣬ʮӣ͵ʮˡ
ΰȷʵסˡ
ȻֹӣͼǰԶɽǣΰ˱߷
ΰߵʿǹ£һǹ֣ջͷɨ˼ӣʱȴһӵϥǣһ㵹ڵϡ
ΰţͷһôеӣܡ˵̧꣬ǹֻžžճɽǵĹӣڵء
ɾʱɽԽԽĹӣų˹
ǻǹôеӪߣڻǡ
˵꣬ǻǹ£վԲŽݿʽǹʹɨ
ͷĸӣӭĵУѪĽڵϡ
ǻǹ𾢣ͻȻزѪһĻǹ£Ȼ󻺻ȥ
ΰֻеᱼӿߵؽһӣͱֻţļʮˣ
忴ΰΣ룬ߵľѻǹһţѸս̧һǹһΰ׼Ĺӣڵء
ΰǰӭӣȵߣӪˡ
žţԾս󣬱ܱѻǹǹ˨ͬʱ۶һǹѳͷȫͷ
׷Ĺӱһ裬Ųһͣ˸մžŵսʿѺΰǻϣ忴ΰѾûΣգһѴӵľѻǹһţ˳ֽӹһ֦ѹӵľѻǹſһСԶԶ׼ǸָӵĹСӳסݺݵؿ۶
ǹСӳǰͶ·֧ǾˣͻȻõԮҪѣ󼱣ָӵӱǰͻȻһӵĶͷֻеǰһѪ꣬Ȼصȥ
ŹӻҵƬ̣˸Ѵΰܽ˶ĻΧ̵ӣŴӲӭΰ
壬һӪֵܣֻʣ⼸ʮˡ壬ΰһЦ˵
ΰһӪֵܣǺģģֻҪҶӪһڣӾͱȥֵȸӼ£һ죬Сȫġ尲οΰ󣬴žŵֵܣһӪֵܾȻĿǲȥ
ʱη󿴵׷̧𲵿ǹ׼ǰһӣ
սʿſսĹ޵ӵ


30 󨹵սһ
ɱߵ֪ǰйӣѱ󣬽ĴЦһ
ƾǹ赲ձʾǼֱΣҲ֪ľôģ֧Ǿӵ͹죬Ȼֻǰ˲˵ľӣŪʧأӳòɸӳɭɽ̫ɣԴŹӣǰȥԮɱ߾ԶŲ˳ɽ
йӾһ뵱꣬ضƾ͸ҷһ±䣬ɰѶϽ˹ڣ˶ǧɽ
ڵĻʮѵ»ô
ֻ뵽ɱ߾Ͳɵ
ӳΪѸٻİʮʦȫľӺ͹ԼĶɱߴӺʱʮӵľϴӣػذ
˭֪Լʲ˾ṩﴫĵͼȴһ˼δһΣǴףһȦȻصԭء
ȥֱڵʱ򣬲ŵ˺塣
ɱˤ˼ӡ
ɫɱ߾ںӪӷ𹥻ϴӣҲûܸϵλá
ֻǹʹʮʦҲ⣬֧ۺľӣȻײһˡ
ҺôɽܳĹ࣬սҲǿɱҲûϡ
һжӣѻ˶ĵˣ׷ȥˡ
ɱ漴ϣȡ֮ڣϵӣ;ϴһ𣬳ʮʦ
ǶɱߴŴ쵽ɽڵʱ򣬽ӵ׷Ǹжӱ棬˵ڹ˹ǿҵ
ɱ߲һȻǰɽ˼ҵǹ
ߵĵΣɱ߲һüͷɽĵζԼǺɽԼĹȴףȻǶ͵ɽ£Ҫɽȥȴһ׵¡
ʱҲ
˼һ£˵ľ֮Уڱжӣṩ֧Ԯ
ָӲĶӪչľ˲Ĩһϵ̣ӳ֪ӵڱжӣԼṩֺ֧󣬶ʱĴչһСӵıٴγ
СӳǸֵļһһԲʱ˸ۣжӳһһתĲӣù׼
ηԶԶɽͣ£һͿɽڣڹףæת˵ӪҪˡ
ţֵ÷׼˵꣬彫ͷһͣſսעŹӵĶ
Ȼ˲ӣӵڵͷ˹ʿضսķڶˣеϱɴ࿿ڷڶ
忴ӵڿһηݵһڞ
ӵɽ̫ԶˣӪػǹҲû
忿ڷڶڵشͷϷɹɽϣһȻ֦ʯ顢ش½
ʱ׵ıըҽУǲҵʿڵը˸š
ʱڳɵķڶȻܼļٲڹںеӵڵڷڶϣܰѷڶըʿըġ
ڰСʱ󣬹ӵɽֹͣŰҲʱ򣬳嵽˶ǰǰ׵ĵطӵȻֿʼ
ȵӳ嵽׵ĵطӵȻſʼ죬ǰĹӣػǹ
ˡǰϵļڿӳ嵽׵ľ룬ʼ
ǰ˵ĶһŶ࣬೤ָ£ʼǳĹӿǹʱ˼ҵǹ
Ϊ󨹵ĵޣһչıޣҲһСӣӵڻ𣬵ǿڻ
ԣ˶ϣҵǹϣȴֻǳŹӵڻ
ĹӿɽϣͻȻҵǹͬʱʱйӰ뿪·ɽϷ
೤иʮӣתسһ򣬾ǹ׼һܵĹӣһ۰ͷǹĺһ£ȻͿǸһͣڵϡ
ʿҲŷ׷׿𣬿ЩСҲǳصģǹѰڻȻͲʹ˹һϿǹʿߣֻʿͷ˳ȥ
иӵͲڵػǹӵǳ۾Ƶģλ÷ͷһǹѸܵһ㡣
ֻһղǸλѱըһͿ
ĶǾӸ£ӿʼֱʱиæ񵯡
ʿ⻰׷ץսߵ񵯣һңȥ
ŽӵĶһıըӶʮʬ壬òȥ
ţأ˹ӵڻ֮С


31 󨹵ս
ֿʼԶһŶؽڻ忴ڵըĳʱʼ
أֱλֵǰˣǵмľϿηֻ߸һı
룬صļл֮£ֻһССͷ˲ʮʬ壬Ȼܼڻб
͸Զ忴ڵսʱֵܱըڿն𣬸еıը֧顣
޵ȭͷǰ
ҺʱʼԹӵȻؽлס˹ڻע
˫ڱʼ϶ϸ۲أֻʿս¸ҵվۿʼʪ󣬶ͬߵη˵ֵܳ
أѱ˵ڻݻ٣ټȥֻͽֵܵ೷ֻҪԼס󨹵խһΣͲӷɹȥġ
η⻰۶ߵĴ´
иӵڻʼתƣ˲ͷϵĳŰֵ֣ܵɻشȴֻˣע
Ȼֵܣˡ
ȫʣˣһȵȫ඼У׼ս
ǣҴֵȵ
漴Щֵܸǹſս˵ֵܣҲһһŲŬſսߡ
սʿ۶èĹӣֻܽǹЧ̣ͷ޵ӵ
иȫעضһ̵̫Ĺʱſ߲ԶͻȻ˹
೤ˡ
ˣи㵵ʵ
ǳˣ㿴ָϻӶС˵
иϸһȷʵˣЩĵؿ˿ɽµĹӣЩٹӣҪ֧ǹˡ
յСӣӵţҪʰ㡣и޺޵һ䣬˵һˣʹֵǣűը߰Ľͨţسˡ
ڳ˵;УиƽָսǰĲãڽͨ񵯲˼ס
ͨļؼط˼ըҩŽͨؽǿǺƵġ
ĹӿʿȻأʼˣʱ˷ܵô
ЩվֱӣСų˶أȻŽͨسȥ
иҴֵܣܵηߣͨ﷢˼죬ȻٹӱɻִӿеֻǱ˼顣
ָӽĹСӳû뵽ɵ֧ˣȻڽͨըҩӢηĴձʿɻصǸǣӵĵĿɿڴ֮£˼˸³СŻָӵӹǰ˽
ڱں͹ӵڱ˼ӺųԼļҵױ⣬ֻʹ˳սˣҲʧȻںʮڱ
ɱ߿Ȼڲٻڻ𣬼лأڻ𸲸ǡ
ڸղţӵӳҰһɵĵ籨ľӺ͹ӣڸӳɭɽ̫ɵָ£ѻ˹ڰʮʦĶİţƽӣӳ֮ǰϵӣΧ߹ʮʦ
ʮˣڻСʱɸ֧ˣȻԼǰ߳ŭװɽжӣڻĺ棬ǰǸСӣ֧Ǿأ𲻼ϵĲʽ档
忴ӾȻڻֹͣͿʼ߳еԾԶ͸µĳһжӵĹӣʼ߳η˵Ѫˣֵǣս׼ҪϧҩӺݺݵش򡣡
˵꣬Զݸͣӹľѻǹſһȿõλá
ηû뵽ҲҪˣȻڵط˳棬ʱĺתԶսȫʿֵǣСӾҪˣȫУ׼ս
ĵڣڿʼغ죬ηˣֵǣӴ򡣡
Щǹŵʿ󺰣һվתſԼλϣǹڶɽ¡
ֻɽȫǹӣèϳ
ŽӺ渺ѹƵļͦػǹɽðӰӵöǰʯɽ漴йӵͲ
η󿴵ѳ嵽ز׵ĵطˣæ󺰵򣬸Ӻݺݵش򡣡˵ͬʱĲǹƽɽµĹ
ļͦǹʱҲʼؽɽϳĹӣʱٹһͷԵڵء
ɺĹӺ⣬ӣȻӣ׺ݵرϳ壬߷ɨ䣬ܲĹʿɨţһͣͷһᣬ͵ϡ
ʱǹػǹҲʼƵһɨɨĹӱðѪȻȻ¡
ǰѡõľѻλãǹ˹ӵһͦػǹһͲ󣬿ӵͲԼæǹһգܵηߡ
ԭǸѻλãӵͲը߰㡣
ʱ˫ƴиǹ֣ۣȻŽݿʽǹһվ۷׺ݳĹƴɨ䡣
ϧڴʮӺֻһǸǹֵλһƬǸǹ֣һӵѪ֮С


32 󨹵ս
ԽԽԽԽ࣬ĬȻһսʿĲǹ̵װϡ
񵯣η󿴵ѳ嵽ǰʮˣ˫Ķѵ״̬ץһߵ񵯣һߣȻ˳ȥ
ӿͷºѹѹ񵯣ЩĹӣݵſ£ͬʱҲȡףȥ
ֻǶռŵӵԶ׼϶ڹӵĽǰĹӣȫڲϱըĳУӵףȻսĲ࣬Ҳ˲
忴ӵĽܴ죬æȵȫ嶼Уϴ̵ҳ尡
η󿴵ӪȻųȥæһĲǹһӣҳ尡
Ծսսʿ׷׶˴̵Ĳǹͻһسȥ͹ӽһ
мϴ̵ʿŹȥ
սת۾ͳ嵽ǰĹӣû뵽ȻҺƴ̣׷˵ӵ໽ų˹
忴һǿ׳ĹӱǹӭҲǹһתͬʱ۶ֻһǸӱֻؿһʹͷһȻһѪ뵽йˣûʿƴ̵пǹһ䱰ɣǰһڣȥ
ûôֻ࣬Ǳ߳߷ɿǹ˨תۼ佫ǹӵգ漴ûӵĲǹһͶǹһ׺ݵϳĹӣڵϡ
ǹ֣漴ͳǹǰĹӱͿ
ӪĹٱѵ£ԹӱȫȻûʲôģЩսʿ׷״ǹӵſʼһ飬ź͹ӱƴ̵ЩŸɲǹһ߳͵Ϯ
ĹӣԼһڰսǰǹ˲ʮʱвйˣȻǹӵĴձʿǹʱ۽ţλεĴ̵ηس֧Ӻܿײһˡ
屾ͷΪǹĹ򣬾ں棬жӳɽָӹӱʱòʱ˫ʼƴ̣ʿֻӵӹ˳̵йʿһԾ͵ǰ
ʮֵԼӪһŹһֳŲǹظĺ棬հͼ͵ϮĹӻУͼһָӹ٣ŵӪȥ
æ̧ǹڣǹӾٵٶ̫죬ȻѵӪǰӪҶŹӾٿǹ
䣬һӶ˴ǣݺݵ̧ǹһ۰ȴֻǹһ졣
ԭӵѾˡ
һ˲䣬ӵĴ̵ѵǰۿҪУηһͻ̵̣ӹӵ´룬ǿĹǹײŷһߡ
ͼˣǹһ壬˫ֻŹһΧӪĹӳȥ
հǹӵ꣬ͱӲסĿһɨȵһӴһš̵ԽǹײͻȻо°ػʱѿݾ飬̫Ѩһɾ޴ײʱʧȥ֪
ϥ̧⣬ˮתۼ䣬ӱ֧ǹѵУתһӣֻһǹͷһͻ̵Ķǹӱʶ̧ǹ赲ͼԼǰȻһѲס˴ǡ
ԭ徹ȻְĲǹͶǹһ˦֣˹ӱǰ
հӱɵɽѳ嵽ǰһĵ⣬ͬһʺ磬ֱ
ڻӱʱע⵽ָӵĹӾ٣һˮһȻǸ֣н䱸
ʱ֣ҽȻһųڿնɽӭȥԼһ֮ƣһ˳Ż£ɽ࣬ȥͬʱһ鲻ʯͷȻ֡
ɽû뵽ǰй٣ȻɣһΪӰ죬һ͡ɢȥϣȫǳࡣǸй٣ȴ»֮ƣǹ׼ɱڵϵйʿĴձʿߵ÷˳ȥһͷϵĸֿײһͻأʯϣֿѪȻѻˡ
ɽеԼܵϷŪֻŭգҲ˲ȥɱйʿתԶȥ
ɽĽȷʵߣɱǱá
Σڱ˿ȻǱޱȣޱȣɽȴоֻ
ε̣޹ɽıŭˣԲ˫ֳֵݳָӵӳһŵȥ
ǰӾѱʢŭסһӣҪ̵һ˵йʿȥһ͵ǹȻץסǹӱ·һȻǹӱ͵תɽӭһ
ɽۿҪ֣ȴһӰԼյһǹӱ롣
彫Ȼγ彣ɽ΢֮£ʯͻȻɳɽջصָӵϣͬʱȻֶ̽ǣɽľ
ɽһţһȴԼʿһ漴ʼյȴһʯͷڵϣָӵǸѱĹһ¡
һͣɽһȻĵ⣬ͬǰȻһ˵
еһʹ漴ʧȥ֪
ʱվֵĶ̽˳ƻɽּɽָӵȻһЦ
ʱηѴɱӱжӳѾ飬־ʧʣµʮӻæȥ
ˣæֹס˶׷ɽĽʣηŲӣѸԼȥ
սɨˣΪӵڻҪˡ
Ȼ˻أӵڵ±һ㣬


33 󨹵սģ
ӵĲһֱͣ巢ӵ˲ͷϻڷ׷µڵη˵ѸͳƲӹҪѪˡ
µòɱ߿ĲӣۿҪռˣ˭֪ȴתĹȻ˷棬ƾԽĵۿʤĴձʾ˻
±棬һжӼһСӶٶ¸ҵĻʾȻֻ˻ʮĴձٱɽϣɫ࣬ɽʱվǰһγָӵ롣
ϧԶûˣɽΪʱ£ⳡĿսˡ
뵽ԼһжӼһСӵĽȻ䵽ҵĽ֣ɱһ˿Ӱ̧ͷգ̫Ѿƫһ˼йҰжӳᲿӣڻ֧ǾأĽ
ҰղĿɽжӵĲҰܣĿšһӰϵľװ£ȡһײڶϡ
ҰĶһٶձӣȫͷײɫȻ̵ţűڻ𸲸ǵĶء
ڻһһٶӣȻųĶ飬ηжӳҰ壬ָӵСͷ
ʱѽӵηĻ㱨һζսȫֻʣ²ʮˣЩУкЩˣˣֽüʯͷ֪ͨ󣬰һȫԮ
ȵĹӣͷȫŰײʱﲻһݡ֪νĹӣѱ˱ľģҪƣ֮סӵĽϼˣǼһܷסҲһδ֪
֪ͣͨ˸գþս׼忴ʯͷûлæԴߵʹ
ǣӪص飬֪Σһ䣬Ȼתɽºȥ
ܳãǰܼǹͷһֻأǹһƬ
ɫ΢죬һҴҸӪպһӪżʵͣǰˣ
ӪӪ֪ͨս׼˵һ䡣
ȥɡһ⻰֪ǰϾ˵һתﴨ˵죬ֵǸϣȻͣؿȥ
ҰһٶӱκιܶǱ߿ǹǰɱǰļӻǹ֣ƽӻǹضŶɨ䣬󣬹ӼػǹͲҲƴлѹƣͦǹմ˲һУͱӵͲը˻ǹ֣Ѫģһ߾ͦǹҲը˷ʹˡ
εĻ쳣ͣλڶغػǹҲ˲תأ׼Ĺӣƴӵóĵ꣬ǰʮӱ˺Ƭ
ǣǰҰ壬ܼĵ֮УȻ𣬲ߵļӻǹ֣ѪɸӣʱҲӭӵ棬һԾһʯͷ󣬻ָӵɱ
忴εĽ쳣׺ݣη󽫹ӷŽٿǹڹӽ˻ǹ̺󣬶ǹػǹػǹͿʼҿأڸʮ˵Ĵۺ󣬾ͳ嵽زһ׵ľ롣
η󿴵ӳ̧ǹǰһӻȫҴʿʼŹƴǹζȫʮˣĻʮ΢
վѻǹػǹֻУͱӵһͦػǹһͲϣӵشͷϷɹ漴ͲڵĺХŵýǹһᣬ˳ս˳ȥ
ܳʮףղڵλãͱڵըУʯ䣬϶һ㸡
ͷһĨһ亹ʱǰһ죬ڵأʯӣϷɹòʿһ¶һ󶴣Ѫ͸˾װԲĿһȴը˫ȣͷһѪŲصһߣȻѾ
˲ѹæſսǰ׼ٱܵĹӣ۶
ʱѳ嵽ʮ֮ˣӵľѻǹһӣͳǹųǰĹֻ鼸ǹ죬ӱڵء
ǹӵ˲ϻУ˳ץߵ񵯣һߣ˳ȥ
ҴĶʿʱѴǹӵӳȫץ񵯣򲻶ϱƽĹȥ
Ұ忴ҪϹأʱ񱻴ǿĲˣϸ˷ܵغΣ˻ߵغɱɱɱ
ʮͷײĹɱֶۣ˴ǣҪϳۿҪأηһսʿϵĲǹսʿսƴˣ˼ҵǹǰĹӣһһͻϮͷת򣬶ʮӣеĵݣת۾ͱڵء
һڸϵˡ


34 ս󨹵壩
һڸӪĴ£ڶΣʱϵˡ
һļ룬ۿҪֵĹӣɽͻȻǿһӲǱӵһͷԵһȥ
η󿴵Ԯϵʱ񣬰ĲǹһڣȵɱһӾսŶ˵Ĺͻسȥ
Զ۲սĶɱߣʤ˵ļɾʱ͸ԶɽϵĹغ棬ͻȻðӰصǹҲһӼ漴ҰжӿʼǱˣʱɶƵؽйڱжӳܻ죬ڻ𸲸ǣڻ𸲸ǡ
ӳǵ˺ѾһˡڱжӳΪѵ˵
Զɽϣ˫ʿȫһˣ̵ֻǹзʱйսʿŹӢµĴձʾʿԽɽ
ΪЧҵʱˣϽڻ𸲸ǣɱʹȵ
Ұжˣʣıֵ֧ܵǹطɱ֪㲻ڻ𸲸ǣҰжӾ㳷Ҳʣ޼ˡ
ˣǺͶ֧Ǿͬھ
ڱжӳɫһݣͷһͣת˳ȥ
׼ȥֿ̧ǹߡ
Ӫû°ɣеʵ
û£ֻǲӵ̫ˣҺüʱȻһЦ
ӪˡǸ˵
˵䣬մڵĺХɫ䣬תƴɱս쳷أ
η̵һӵĸ˳дڵĺХæתɱսʿ󺰵ſ£
űը𣬸ղڴɱĵ˫ʿԼֹͬͣɱǱѰҶصĵطвܵʿըţ֧졣
Ȼйӱŭ
˭֪ʮڵԶһըߵսϣȴҲûڵ£ηﴨǣҲ˲ʣµĹӣץסʱһŲѸϳȥ
Щſڵ϶ڻĹӣҲ쳣ˣûµڵҲǾδعѸȥ
ۿԼĲӣҪ˵ڵУ˭֪ʱ˵ڻͻȻֹͣˣԶԶĹڱأȴһıըﰵһңȻͲµǺжˡ
ﵣź䣬弱æòͳʧ
һӵͳˣ˵Ӫӵͳˡ
ջԶĿ⣬Ļ㱨ӪڰδܳصģֻһٶʮһˣǹҲսУʧػǹȫһٶʮˣֻʣʮˡ
۾ĸ˵꣬סˣһԱĲӪ㣬ʦģˣ⻹ֻձӽ˼̣սֻǿͷ
ÿڴͳĬȻһ֧󣬾Ļȼһڣ뿪ڣŲͨѶԱϵˡ
Ӫų֪ͨǣͻİŷߣѽӵòԮӣųǣټһСʱڻȫųˡŲͨѶԱ壬žؾһ񣬴˵
ͻƶİأﲻһ漴̧󣬿һֱʱѵĵˣѹųûӪʱӹӪأصı仯
ųӪ񣬼һСʱɨһŵؿĲ£˵
ŲͨѶԱ뿪忴һĸ˵ֵǣͻ˶İŷߣڽӣųǣڻȫųˣӪԱƽŲԱץ£ؼһСʱ
ӪԱжʮЩԱƽأܼʱõҽΣܾܿʹɥ˵ϣҲ׶༪٣ŲˣǻȥĻᡣ
ǣӪȻ徴һ󣬸Դȥ׼ˡ
ȵԶʱֹӵڱڵλãһƬﲻΪ䵣
ϵʱ򣬽ӵ󣬴սʿɽϵ֣ɽӵȥ
ҪɽڣһεĶȻСĲǰĻĲݣϸ۲ǰΡ
ֻɽ£һ棬̨֮࣬µǹӵָӲˣָֻӲûпɽţǽɽмһյϣżô
Ĭһ룬Լ⼸ʮˣҪһƬĿأȻǲܵģǰĿΧƶ
үԼΪţҪǱȫԼȻǾܣɱ˵ˡ
ȻӵָӲԼǱ̫ԶǾֻз
ĿƶλڹָǰǰڱأȻӳ˺


35 ڱ
ӵڱؽɽһյϣյؾǵɽ֣Լһң˳ɽϵȥȻ𹥻ֻҪʱѡõпܣһٴݻٹӵڱء
ſ͸ԻƵĿݲݣϸ۲ŹӵڱأֻٹӣæµеڰڵеУڣеܶ
ͻȻ俴һӾ٣żӱ첽ܿǰĹӱӿ˶һСĹӣȻӣŲڿһȻ졣
عͷȥԶĶӪǰըɱ˫ʿȫ棬ɿը֫壬ڻ䡣
֪ϵֵܣܹڻŰˣعͷ俢һ˿㣬˼ƣȻϢӵڱȥ
ŹӴڵǺܿڱֻʮ׵ĵطʮףɾûĿˣڵϣֱȻ˼£ȻȻ£ŵսʿֳܿɢĸѻ֣о׼ṩڻ
ŵսʿźè֣ܿͱӲΧľڷˣѲߵĹӱվǹеĹֻ׼ǣ˳ȵؿ۶ӵӱһģԵڵϡ
ڱϵĹӣΪںԵʣûзߵֱ壬սʿ嵽ӵҩѲʮ׵ʱڱлعͷһӿˣһҩ䣬ȻʮйǱȻһɣӵҩ䣬ֵؽ
俴Ѿ̧֣ǹӱУսʿʱҲ׷׿ÿ඼ǹ֣һͦǹ
ȫսʿ߳ߴ򣬹ӱùǺеĸתȥöһߵǹ֧ȴһӱɸӣеſڵϣȴսʿͶ񵯣ը˲ء
Ӷѷڵĵطһξ룬俴ӱܣæֹס׷սʿָǶڵŻȵ죬ŻӰڵը
˵꣬սʿһ㣬ڷڵĹӴȥ
Ż񵯵ùĸ񵯣ѸһȻһߣǶڵһӣȻתɿܿܳʮףֻһ죬ڹӵڵը죬žһɽѰѳ
ŻֻоһǿӱԼһ£ǰˣȻſڵϣɸֲƬʯ飬ͷ¡
һƽͷһղŶڵĵطһӣɢľƬ֮ͭࡣ
ͷ̧ͷų˳ӵĴڣʱСǱ߳ȥ
ˣڵҩѱըʱ򣬿嵽ӵĴǰʱѷϵʮӴһ߳ͼǵĴڡ
ǰ治ԶļŴڣֵܵѪ֮Уŵսʿŭգʱȫǹ¸ҵسȥ
ǹָҧأֶǹͣɨ䡣ǰĹӱѪɸӡ
սʿӱņ̀ͷʱ߾ǹǰͳ壬Ͷ򲻶ϵؽͶӡ
ǰӣ˹ӵڱ⣬ǾһСӣСӣڵҩǱߣڵѳʧһϣʣµĶʮӣȻƴ赲ȴŵһɢתۼͱʮ
ڹӵڱйӳ˹ȻҲڱжӳĺ£ȥǹϾڱǼ֣սƴɱȻȲ˺ܴһءֻܶûǹͱŴڵء
ڱжӳͻȻðйӣȻ࣬սǿתۼ䣬ԼΧֻʣ²ʮˣܻİγָӵʣĹӳǣȴ£ǿǱӡ
ڸʮ˵Ĵۺڳ嵽ӵĴǰ˲ָӲ׷ӣǼ˵ʢЩըȻǳ
ʢ⻰սʿͳ񵯣һߣȻӵĴͲһȻתܿ
ֻһ죬ӵĴڹܣʼΣʢսʿͳ񵯣һһߣתܿ
ʢսʿըٴڵʱ򣬺ѺѶԮĹӼսһˡ
ɱߵ֪Լڱ⵽йӵ͵Ϯ˸ȻһСӵĹӱ߳
̧ǹһӺ󣬻ͷӵĴѾݻ٣ҶĹӻͣԼֵܣӻУæ˵ųֵܿ쳷ڻ
˵䣬ǹ
ֵܿ쳷ҸڻӣŵͷҲص˵
ˣҲ˵ֿһǹȵ
Ҵսʿź䣬ɿȥһǹ֣ں赲һӺ󣬿ųԶ߿ǹȥ
ǸǹתҪȥͻȻоһʹȻ͹ȥ
壬ûиתһǹָˣͼæܣǸǹֿԽԽĹӣȻһЦųң쳷ڻ㡣˵꣬ŷǹ׼ԽԽӣƴɨ
ճǹֺðѪʱẰһֵܣȻתɿߡ
Ǹǹ֣֪ѳߣ¶οЦݣϱѪҡӣȻ󻺻¡
ͦƴӵĻǹǹڵƣһӵա


36 
忴ҪܵɽµֱߣͻȻоһʹȻ͵ȥ
ŻʢмʯͷŲƷڹĸѻֵڻ£ѳɽϵӦǸǹֳˣǸĻǹΪڻ峷ˣѾ׳ʱˮһƴһ߽عע塣
廹м׾ͳ֣ȴһӵõڵϣҲƲסˣһڻһӳ֣ܵߣһ壬ȥ
ʢû뵽ųȻ˳ȥĻǹӹǹ׼ԶĹƴɨ䣬Ż͹ŲƷȥ
ڹֻɷʯͷĸѻ֣侲׼׷ĹӣŲæؿ𣬹ӿ⼸͵Ϯڱصй˾ҪѣͲϧûͲַڵͱɷʯͷͷ
壬񵯱ըܽ֡
Żһ壬˲ϼƣתȥ
䴭˿üʯͷ͹ŲƷ˼ףȻʣµսʿѸɽ֣ɽϷȥ
ȵܵȫĵطϢƬ̣ŻŹ˵ϼƣһӵĴȣûŹͷֻһŷóȰΪ
俴ԼսʿֻʣǰʮˣȻ£֪үԼǴӦүӪҪֵһٵشȥˣԼȴʮ߸ֵսϣǵ嶼ûдȥ
뵽ЩݵûȭͷĴǰһô
ʢ֪ųѹĬȻȥһº䣬ųҪѹˣõ˹ӵڱأֵΪù٣Ӫġ
ʢҿǴӦӪҪֵһٵشȥģôӪʢ⻰ҲƲסԼʧʹ
ŻˣҲĬȻ
ųֵù٣㲻ҪѹѪծҪùӳġһº䣬˵
˵Ȼʮλֵܣõ˹ӵڱأֵܵѹŸĴֵõġ
ǻʮӣ㣬ġ
ǵȰο£ָƽͷһ۶Ӫص󨹵򣬳˵ߣǻӡ
˵꣬ʣֵܣ֣ӱȥ
ӵڱطһıը֪ǿʼжˣﲻΪǵԶһع۲ŹڱصĶֱǱȫֹͣ죬Զ£ߺﴨ˵ֵǣ׼ս
ųټһСʱ볷ʱ䣬аСʱҵ
ڶӪʵǴǰˣȫһʮˣϾࡢһࡢͨѶͻǹŵʣԱˣҾҲûжٵҩܲܿסӵļų棬һδ֪
ҺùΪڱر͵ϮֻҺйߣʧȥڻ֧Ԯһʱ֮䣬Ҳû֯
忴˵ʱ䵽ˣҲûзһŵ˸գŸϺڻӪȫӪ׼ˡ
˸һһ˵֤񣡡˵꣬žţӹأ˵ֵܣɵسأȥ
źСǸ࣬ҲȫӪΨһûжùѾڻΪ˷ֹ׷
ҲչˣֱӪȫغ󣬹Ҳûз
ʵɱҲпԣԼһӲһǧȴǰйεסʧڱжӣжӣҲ֮ȻӣٶˣвǸڱϺͼֵ֧ģ˵ĶɱߴӣʧȥսڳӳҰһOŭ
Ӳת鱨סһ֣ʮļžʮʦľš
ţشľӣԼ󨹵ܴܵ衣
Ųӣغһ·СֱӣԤе
ȻŲӣ̫ɽʱڸϵӣճɽȣȫǼҵǹ
һ£ǹҵģطһǽʦӶ棬һȴʦĺҽԺڵӵ档
һ˼ת˵ӪҴźСǣԮʦֵܣӣκųǻϣȻˣҴϡ
һҲ˵תѴһӣ˵˾ߣﴨηκֺɽţڵȥ


37 Χ
һ£˸þȫ弯ϡ
Ӫľţһ࣬һѱˣ࣬ų˸յĺ£ųУӵս׼
Կսûμӹһսŵ䱸û䱸ǹ֮⣬ȴй֮޲
СǸ࣬ȻĴ£Ҳһж׼
忴ŲѸ뿪˵һж˸մžţǹʦĶȥСǸ࣬ΧΧ
忴СһۣҲûж໰ͷϵĸֿ˳ֽӹľѻǹСŸھŵĺ棬ǰȥ
˸մžʮӣʹݸɵ׸ˣƽӵĶ棬ֻǰ治Զӵӻǹͣ仹йӵͲȻڵ
仹Žݿǹʽһ˵滹йڵֿ
׵صıأǰǴԼһ׵Ŀأ˸մһƣŵսʿض
Ӻܹʵ˸գΣ
ӪǸԺ䷢͹㿴ǡѯ˵
彫ǹڷŵͣһֻǰԶıڵĴԺʱʽƣӦвٵйӣֻԺ䣬ѱΧǰӣԼмʮȻڣϵԺ﷢ڵ棬йӱ߳
۲һ£ԼߵĹȻ࣬Լ棬ȴɿڶĹڻζ룬˵˸գҳȥСָӣӦ
Ӫ㲻ܽȥұֵ֤ܽӳ˸һ徹ȻԳȥӪȣʱ˵
ϻִ岻ɷ˵غȵ
˸պᣬ࣬Ȼսʿ壬һ׵أȥ
ԺĹӣû뵽Ϯȵŵսʿӳ䵽ʱžֵشɸ񵯾мը죬ǼڷڵȻںͲը˻ЩܵĹӣתۼͱ͵ĻùǺ
ԺģǶľŵųͳ̸ųһӪӪŲȸϻʱѻصĶİţƽˡʦ֪ͻߺѲܼˣָӻ㱨ΪȫʦΧߣóж
ʱ򣬸ػصǸţҲΪӶò˻ʦһǺİţ֯ϧһдۣסĹӣڻʦˡ
֪ųŶľбʦӵĶİŵĺ棬ڶߣڻʦˡ
ŶľӪİˣǰ߽ߣİž漴Ӿͳǰ
ʱİʮʦԼʦֱأûȫӣʦ˸زϧһдۣסˡ
֪أŲӽأӵĽ
ɭɽ̫ɿӾǰʱĿϲѵõ鱨йӵĵڰʮʦʦӣʮʦԼֽʯĵϵԼ뽫ɾͲԶˡ
йĴý׼ͬʱڱӽкͨѶϵվɷɻж
һʱ֮䣬ŹӵĴں죬ٸһƬ֮Уأʱը䣬սߵ˦һͷͷϵĳ˦һڴĿˮ̵ģ
û뵽⻰ӦˣմһӵĽʼˣֻٸӣŻɫľװͬȰҰȻܼǹ
ɭɽ̫ɿǰӱըһƬ𺣣Ц漴ͿŸҩķɻХźըǰֿйӵأըʯɽɿ֫壬ա
ǸʾԵ³ɭɽ̫ĵ
վչȫеѹɽĲӣھս󣬱ѾԱأټһֱûеõƣʱ⵽ӵĴںͷɻŰ
ֻһСʱĲӾֻʣһˣԼķߣкüطͻƣòߣŲȥ
ȵ˵ӶʱĺҲǹ
֪ԼѱӰΧˣʦûмҵǹ뵽Լƴ赲ΪʦӮʱ䣬ʦӦðȫˣ˿
ŵԼĲ£ֿ˵ֵǣʦѾȫˣʦ´йһٵĳƺţڣǱСӰΧˣҲҪСӵ汳ȫ嶼УѹӷŽٿǹ
̸ųѦӽΰȣų⻰ʱ¶ɫΰͷϵĸֿһ˦˵̵ģһԴ˭˭Դˣ̣ųɱһɱ׬һġ
ãҵֵܣشһΰɨһʣµһֵܣһӣһ׼ս


38 Ԫ
ѹѹĹӣǰƬ类սյһƬǽ׵س䲦ǹſһΰǽϣעԽԽĹӡ
ͷϣǹӵػǹ³ĵ꣬ڱķϣֻ˻˻ֱ죬ͬʱʯ׷¡
ľʣµֵܣȫŷŭ۾Ժֻųǹһ죬׼Ŀ꣬޵ӵ
ԺĹӣƽһˣԺﻹûжʱ׷վֱӣָӹٽһӣȫһ㣬˷Ժ
򣡡һȣԺʱܼǹЩǰĹӣ׷е£ɺĹӣûǸӿٵǳ
սһǹŸҩСӴ򵹣̸ųǰһѪεѣæܹȥһѷס̸ų
ϳ̣ô棬ʵ
ųҡҡҲˣ롭롭뷨ֵͻͻȥ̸ų³ֺһգһᣬҲûϢˡ
ϳ̣ߵشһס̸ųˮʪȫľװ
Ƭ̣³̸ųɱܵһǹǰһǹֶ𣬶׼ٳĹӣ
һߵΰųͻȻվŻǹɨ䣬һ˹ս˵ڵأ;һʹȻʧȥ֪
ӵΰſڵһæǰΰӣΰӡ
ûΰһæΰŷıϣȻּѪͣðѪ
ֻһ򣬾ʧȥһųһӪסһСӣӺƴˡ
ͻȻĹӱ˽ݿʽǹĽĺɱһ𣬴ֵǣӦǵԮˣ죬Ǳ߳塣
ЩѴƴ֮ĵĹٱȻǰʱΰͳ̸ų壬Ǵ򿪵ȱڣɿȥ
ճԺ䣬ͿӪսʿƴߵĹһȣʣֵܺ˻Ϻҿһ󣬿ſһСѺ󣬲ŲæصɱŹӵػǹֺͲ֡
Ҳ˲Ϻף˸ŶӪˣƬ׵سȥ
ǹӵͷֵѾȳǹһգ˵һ䳷ʹ˸ǣߴ߳ܿͳ׵
ųѦӽŲһվﴭŴȻǰһųٸнһʱ˵ֻӵһ塣
ųȳҸϺߣ֪ʱ˵ʱѦӽ˵
ãͰ˵İ졣ҲûІһͷʹѦӽȣѸɽȥ
žţںߴ߳ͬʱСǣ·˲ٰ֮࣬׷һ󣬳˲ٿٶȻͽǰ˹ӵ׷ܿ׷ųһУѸҴȥ
ȻС;е簵š
ŵ簵ţֻų೤Ȼ֪ΣСǸӪָʾ˱ǣǾҵ󲿶ӡ
ϾŵӣѦӽǣڸϵҴ壬û׷òһ¡
ʱ̸֪ųӪΰ׳ˣʮֳأرǳ̸ųһģ뵽̸ųյĵΣס´
ŶľʣĹٱ̸ųΰҴɽϡ
ľݲдɵĹµװȡԼĸֿĬĬһᣬͷɽྲվĹٱ뵽ԼһţھȻֻʣİˣлжӪӵļŮʹ֮࣬˵ֵǣڶ̶̼ʱ䣬Ƕľţʧȥ೯ϦദĺֵܣǵѪûаСӣѪĴۣùףй˲ǺǵģѪծһøĹѪֵǣͦţ̤ʿѪδɵʹСѪսף
ѪսףѪսף
ľʣĹٱȫ𣬼ߵشСǼŮҲǺűѬ
ɽϻйͳһ¶Ӫʧһսʿ֣ĳǦھȳκǮСǵսУʮһֵܣϾھȳŲսУʮֵܣȫӪֻ࣬ʣˡ
Ҳ˵Ӫ⼸սУʧһһ룬ȫսԱ
˵ɱһǧ˰٣ӪսԪˡ


39 
ڶ죬ųŲ׷ʦóĻ㱨ĬȻļͷ˵ͺãͺãֻţİҲͬʧأҲûֵʲôˣӵʮȻռӣҲûҾ׷ˡ
ʮʦʮţ͹ӵļѪսϱˣҺʦڣӲðȻ׷
һսðɶ͵ʮļžµʶһӣȻռӣԼĲأʮӵȴߴһǧŰˣߵǵʦŴûйġ
ԫֻҰһɣһòʦȫϿڵйؾ𹥻
ͽɳ·ֱ⵽վأò͵ϮƽǸʦ׼ͰʮʦһʦԮϿؾ
ɾڰʮʦǸʦɼϿڵս֣ȴתվʦڷɻڵ֧Ԯ£Ͽؾ͵ĹϿؾƴϿʧѳɶ֣ؾͻΧ
ͽӵĵ籨̾һְ۹ջصͼϡ
Ͽʧѳɶ֣ʮļžҲʧȥ˳ԮϿڵ壬͸ÿʮļžһжˡ
ûκ壬õʮļžʱˣʮļžϳˣμӱʯׯս
Ϳ籨ĬȻƬ̣òıƶӳ˼ƻ
ʦӵžĵ籨ڵͼѸҵȻټȫʦżϾٿᣬȫʦж
󣬰ʮʦս˳ĶӪӵŲСׯʱפ
ڳ;У׷˲ӣ忴սʿʣʮˣסۣſͷⰡ
ѵӣҲָģ˵Ǻţƴõ˹ӵڱأԼܲسһδ֪
ĺļͷο˺Ǽ䣬ͼŲж
ʱĻսƣѱԽԽϿվʦţռϿںʦֱɽÿڡ
һ֧վʦ£ֱƱʯׯһߣʯʮļž񣬾ϱָţ֯бʯׯս
սڼžǸʮѸٲ˱Աװóų֪ľŶӪǰսУսͻټ϶ľŸųžΪľŸųӪͬʱӪԭӪ󣬵ζľӪӪ
ȫϻϣѦӽӪɲͶĽĿ⣬ֻ˼ҵս˵ǶӪȣĺܶӪɲ¶
Լθųﻹʮּ˵˼׻󣬱ֱ£ųý
󣬻صӪ׼һ¾Ʋ˺һƣ˱ߺȱġ
˵ʵȻǰһֱţĽӴӡȴǴΪתӪĳЩ᲻ã֪Ӫϴεս󣬲ʧأرž٣ز㡣׼͹ӴˡȻ֪ʷϵıʯׯսΪŵĲսӣ޼գù˳ռ˱ʯׯ˭֪Լ󣬻᲻ΪЧӦıʷĹ켣
ӵսͺʷе㲻ͬȫϣԼʷչԤ֪ʱʲô仯ǿɾ͸ˡ
ϾҪӪְˣ˵ʵ᲻뿪ȻˣǨһΪеˡ֪ӪžȱҪҴӶӪ֧Ԯɡһԥһ£˵
ģųǿ̫ˣû˵ģԺʲôҪӪæģ˵һǣһͲġ⣬弤˵
Ȼ˵ģ˵һĭһηͺҲܸ㡣ЦЦ˵
Ҳ֪ĸԼҲҪ
Уκõ˳֣˸ҲߡָҪų󣬾ž⣬Ӫˡ
ڶ죬ź壬ȵ±Ž˷ֵӪ±ȻѡԱŲŵս϶½Ҳֻ
Űѡ֮±ȫ˸ڲıӳ˵ĹУѧѡһȥ
Ȼѧ౻ˡ
СյӣҲЩŮѧһЩƽҽѧԺĲȥЩŮѧҽ;飬ɲСյȼֻΪѵҽԱȵġ
æ겿ӵĲ䣬ͽӵŲϵŲ
壬ãȻŵļǴˣٶ˿ȱܼʱ䵽λ»Ӱ첿ӵս壬һУƽ͵˵
ų˵òǵúúоһ£ųҲ֪Ҷȫŵ˽⣬»ɡǫ˵
ȻԼΪľŵĸųǻŶӪһְҪ»÷ڶӪʸųӦûʲô¡
ǺǺǣСͷЦһ䣬Ȼ˻һľٵ
ѴӦ֧ԮӪĸżٺ˵ǽ̬߰ĸḻž٣Ӧûùһˡ
ѯԶӪžٽ°šһͻǹȻֱﴨηԭ
ڸӪŲıƵΡ
һκߵúܽκָӪ֪ԼӪĿеӡǺܺãûбʲôϣû뵽ӪﾹȻ֮࣬е֪֮ĸо


40 սһ
ļ죬һ߶ٸӽѵ²ʿϱĬһ߹עվĶ
վѼʦţӱƽ򱣶ʯׯڵر죬ӵͷӣѺ͵ʮļžԱľ䲿ӽ˻𣬴ǹӵĲûɣ˫ֻǷһСģս͸Թض
ʯׯĶ棬Ҳʼֹʱ֪ǹӵĵڶʮʦŴӶʷŲսӵ£²ɱˡ
죬մθӪƣӼѵͽӵŲϵòμӻ顣
ͣϵòפأųҲպøϵ壬֡
ͣԼȥ
𾴵˵һ䣬ͼɫص˵壬˵رĲӣѾϳˡ
ʲô֪Ԥе£ﻹǴһ
ʮļžڱ棬פرʯׯĲӾͶˣһʯׯĹӵڶʮʦţס˵ʮļž·
ѵʮļžҪʷֻɽȥμÿڻս
ģģǸĹƨָӣĲǶӻûдˣĴʲộߵ˵
һ̣һֱһʦûгְʱԱҩ
ȻЩɴ±ɵĶľţսսǰĶľᲢۡ
ôųʵˣһ죬ܴȫţúýѵһ¹ӣĶ˭֪ս־Ȼ
һߣǵ·ɾͶˣҡҡͷ߽ò
γóټȫӪϸɲᣬҪǴＯžʦս
߽òңѦӽԼλˣλ˵ͷֻ΢ʾһ£λϡ
İŵӪϾ٣岢ϤȻҲûǿס
һᣬĲߴĳóڼٵͬ£߽ңȫþ٣ž̧̧ʾ£Ȼʼᡣ
òľŵľ٣ųĺ棬صŲøӪȻȥս׼Ȼʾ¡
壬ָǰʮʦ󣬶óŵǸڻȫóˣҲ˵Žž˵ڻһǧص㿴һ̣Ǹδ򰡡
ָָӣʾ£ͷһ̵֧
ŲĲսӣʮļžٴһߣûκ壬һбʦŰΧΣգͽֻþƵһߣŻվս
㿴վߵϵĵͼߣָ˵ƽԭشƽԭԵͽ̫ɽֻҪס룬Ӿͱ׷ǵӣԣǲһӪ빹£ĲӲȡεֿڻİ취ˣ룬еΣסӣӶڻ񡣡
ڵʮļžļʦȫһĳжһ򵥵£вͻᵼԵĺ
ԣͽŲòʦʮʦںϺ
ҿУӪ˵룬ýӦȫų˵׼ҴһӪӪߴ߳룬ͬĽ顣
ӳ֮ľŵ񲢲أϾʦĲɷصˣһʱɵģЩӣڳ˵ʱҲҪһЩڻҪľִڻʱ󲿶Ӧѳ˶ľŵķˡ
ãġҲûпˬصͷӦ
Ȼڻӳ˻ΣգϾӻȷʮļžж򣬶ʱ䲢ܵ󲿶Χֻվ˾˾жϳʮļžĿĺŸҷò׷ġ
Ҳ˵ڵʮļž֮ᷢսս˵սͼùŻ蹷һ׷
ֻǵȵ˾ʮļžɽ˵ĺۼʱɱΧ׷Ǳ޳Īˡ
ʷ˾û׼ȷжϳͲжΪͲѡϳˣѵڶʮʦŷأӶΧߵʮļžʱڡ
Ȼռ˱ʯׯȴĹ񳷵ɽɽսӶòƳ˹ƺӵʱ䡣
صӪפأټȫӪϾٿᣬڻϣһΪȵӪšǹšššӵȾУϺǰ
һһҹļоӪڸϵ˼ƽԭԵ룬һż۲Ρ
ʵ̫ɽһβߣȴͨطı֮·һ·һɽƽɽһĴׯ
ֻҪԼס룬Ӿͱ﷭ȥʱйʼ
ﴨηͽܴصԼ˼򵥵ĲãȻȫӪͿʼ룬ץʱ乹¡


41 ս
ָӲӣڸԵλù£ͼԶ·ϳתǰͼȳĵʮʦʿ̧ŸʽŹ·
仹мʱȣʻ
ͣסĶؿţ֪ǰĲӣѿʼ߳ˣֻǲ֪ųǵΡ
ʮʦһ֧ӳ֧࣬ǰʿȴʮ⺷ǿ׳ŵʽǹɢһĪɱ
뻮һĶľװ֪ǼžܲľŹˣȻ˲һԶԶؿг˼С⼸Сʻ룬ȴͻȻͣ
ܲŵʿֳɼӣѸϸƸߵ㣬þ䶯
ȻռģҲֻڵظһΣڼ֮ĵطǵûȥȫơ
ӪĹٱŵʿ㶯ȫһӴסˣͣסĶ塣
֪ǾΪ˱֤ܲٵİȫԼĶӪЦһ԰ĶƽǼС
ųŵĴ򿪣ٴӳ˳һΧվɽϵ壬Ͷߵһٵ˼䡣
Ǿתܹ
˭壿
ٺãְ㱨һæžؾһ񣬴˵
Ǿ´һۣ˵Ҫ㣬߰ɡ
ǣӦһ䣬Ǿٺ棬첽ȥ
尡˵ȷΪڻȫ˵أĽ飿ٴؿһۣƽ͵ʵ
ٵ˼սȫ汬󣬰ߣҲǸԼԣһϾԣŵĶ磬սʲôʧԼѣ
СӾһҪ棬ҲûֻöԼСġ
СӻûԼʧһսĶӪȻʧ룬ҲߵˣսžǿȦɵġ
٣ְֻ˵һ뷨ġֱվǰ
ǺǣСӻѧǫ鰡Цһ䣬㱨ѡΪصɣķã˵ͷ˵壬㻹ʲôѣڿҾ
٣ܲٸȻڣڵ˵
ãٵһһǹӪıƣûãҿĲ㡣һ˼ˬش
һʱ˵òȻ̧֣һ񣬼˵лл٣
ĶӪһһǹӴӪıƣĶӪɾͳһ֧ӵһǹļǿӪˡ
˷ܵӣЦúøɣ˵꣬Ȼ壬תϳȥ
Сʱ󣬼žܲӪһһǹȫװص뱨ˡ
忴վԼǰ׺ͻǹл˵ǶӪӪ壬ӭλֳĵԺǾһڹҨԵֵˣû˵ģһڷԣٲλֳġ
ԭǼžֱŵģûʹҰںɽڣʹ82׵ȻڣӪŵ60ȻڣԶ˲ֹһ롣
ʱֱӵӪƣЩԹѷΪְ˵ӶսһˣȴһڵûеһЩź
ԣεӪЩʧЩڴ
ٿˣ˵ԷΪְȻϷǱӪǴӴ˾ǶӪıˣʲô񣬳ֻ´ǡ˵
һߵл̬ȴǺöࡣ
֪էҪŷǲܵģҲ໰ֱӴѡڱغػǹȥˡ
ʮļžĲӸжڱƽ˾͵õϢԤеͲҪˣʦѸѹڶʮʦͲµ·ȡʦŵվΧͲ
ֻվĴ󲿶ӻûΧʮļžӾѸɼᣬʼȥµİʮʦܿӹأƴˡ
Ӫڳ˿ʼ֮ʱûͶսСׯ£ڻʦ˵׼
ʮʦվսһ죬ʤڻ˵ȻʮöϺʦʼ򳷳أСׯѸȥʮںսߣСׯõľŵĽӦѸٰվľˡ
ʱ˾жϳͲϣˣʮż
֪֧ǻ֮ƣĲ˳ѣԺս֣ǳ׷վҧסͲ˳ɽ⣬ͬʱվӴȶͲкը
ֻϧѰվľȻվɻȡõЧȴԡ
ŭ֮࣬׷վŭ𷢵赲ǵİʮʦϡ
ǣСׯͳ˹ӵһйĵص㡣


42 ս
ʦܹСׯӵ׷ͳҰڴͷǸСɽͷϣԶԶĻҳ
ʱϵĵлպը뿪СׯһƬ֮С
ӷɻķըСׯըһƬ𺣣вܵʦӵʿը÷졣
ӵķɻһ뿪ЩҴĹٱ̧˵ֵܣ泷ȥ
һӵͷӣ׷СɽͷǰۿųĹӣĬž룬ȵǰĹӣѵһԶһ
ڹӵĺըбһһӪٱ۶ʱƬߵСɽͷϣ˼ҵǹӵ·ԣֱĹȥֻ˵ʮӱʱͻĵУ絾ݰ㵹ȥĹѰڻ
ϧһƬǿأӿ޴ɲأɴһſڵϣǹһӪ
ںĹӣѸټ˼ͦŶʽػǹŵĲϱϣǹ³࣬ӵɽ
ţӵȻںͲҲˣǼ䣬ȻͿʼһӪĸ
οȡϴսĽѵһӪĻǹԤ˼壬ÿһǹСŻǹһλȥ
ˣʮӣһػǹΪתƶһ㣬ͱӵȻ׷ֱӺ졣
ԼػõߵͨѶԱ죬ӵȻڡ
ǸͨѶתɽܣһСɽȻڿʼֻŭڵ۾ƵģֱӵȻطȥڵأװıըӵȻһƬ𺣣ըȻأ·Ǿʮ̨һ㣬֮ͭ֫ࡣ
׷ĹӴӳԼļȻڣתۼͱǰйըɷ棬ɾĿɿڴû뵽йָӹ٣ȻסֱԼȻڴһػͻȻ
ľŶʽڿʼĹڱбʱϲ¶Ц
ƾȻڣʹվʾڱ治֪ôдġ
СɽỤ̃ڵɳӴӳйӵڱرԼըһƬǼ¶Цݡ
ûڻ֧Ԯʲô赲ձʾĽ
ⳡսһͳʰ״̬
Ϊ׷ϵʮļžڱصá
ҪΪʦӮó˵ʱ䣬Ҳƴء
ΧСׯǰɽͷս˲Сʱ
ָ׷վ109ʦŵһӳһɣ֪׷СׯйӵסĴӣڷɻڵ֧Ԯ£ӴȣͬʱչӵıҰ
սʱ֪ѳԼĲǵʦѳʮˣһӪͶӪڻսߣȴ
ԼӪıҪȫסӵĽǸܵģһսѦӽһӪҲʧ˴
ҺһֱӪһӪӪһҵķ֮£˳ս
һɵ֪ĹȻԼİΧȦûγ֮ǰһˣָӲӣͬ蹷һ㣬׷
˫ܴת֮䣬ɫͺһֻòͣ£Ĺ׷
ڴձʾȫƿȨ£ܷ졣
һϵʱ䣬㹻ܵˡ
賿㣬ľŵಿܵ룬֪ųӭ
ڻˡ弤˵
ǺǣСԵңиСЦ˵
˵˼˴һӪӪֵܵԷϢ
߹ߵʱ𾴵غһųļͷģ˵Ӫֵˡ
һֺӪֵܣĬȻȥ
սȻһӪӪֱӵȣȻס˹ӵ׷Ҳ˲صĴۣӪػ϶ⳡսУȫɥʧˣӪıڼҲֻһӪˡ
ڶһĽ£һӪӪԼ˵ֵܣˡ
ռžĲãֻҪľһ죬žĲӣͿɲƾɽĵΣʮļžֿԱһ֧ϻκεΪ֮
ųȫӪųϾٽٿ˽ս顣
Ӫһ죬Ϊӽʱչ̫ĲӣҪƺԶ·УʱҲռ˼ơ
ǣǵӵڻ׺ݣɴֻһأѶߺ󣬲ڷбھڶȻýͨͨ
ǰɽһյϣùԤѡأԱ㼰ʱתơ
Ӫԭţɽͷϡ
ž²ĻǹûãɽŵӪֱӴһ
Ļǹϵĸߵϡ


43 սģ
ʮ㣬ƽϣͻȻЩԽԽȻǹӡ
ҺǸСϰգ֪Ҫ赲ӣ׷ϼߵĶܵɽ
˴ǰֳӣŴȥܿͰѴΧסȻһܽ
һǷִѿһˣЩֳ˴壬ʼСĵ
Զ׷ˣɫأԶĻǹؿ첽ȥ
ǴɽмȴΪƽЩأǰһɾ鷳ˡ
ȫĻǹ׼һӵ̣أǧùӳ弱˵
ܷģұ֤ӵһҲ۳ǻӣں˵
Ǿͺãһеǹǡ廹ǲģһӵػǹأһǹ
ʱû˵ӵ治֪ӵôͳˡ
ʵҲɻӵӣվ109ʦųɽغ֪ͲӺӱ߼ǿ21ŵ׷ġ
ⲻһվ21ųٹȳӢչйӵ׷׷Ѹٵƣҧйӡ
ǱһСںӵӳɾһɣӵ±棬˵ǰӣǿһˣ;Զǰɽ
ǰɽ룬վֻϡһЩľһЩĲݣһƬƽ
֪ôģɾǸоɽʲôΣղһ㡣
ϸһ£йߵͨѶѯʵһӵλã֪ԼֻвһСʱ·̺СΪϣɳһСӣ̽Խ
忴ӵһСӣѾʼᣬŽ׼ĹȴֻԴûвغۼ
̾һֻõһս׼
ŹָӹٰγһȻһźʮõһƨɣȻһɽ뱼
սһһֹͣǲܵģָӹٵĿģһɽ롣
׵ԽԽ۾ضŹӵֱӵȫ˲ϵػṇ̀ȻĴһһ𣡡
ͦػǹͻȻʼƵغУǹڵİڶһһѰѷǰĹСӭȥǰĹӣͻȻ˸εѵĻǹֻһӿٶǰȥ
Լ᲻ᱻӵУȥˡ
գۼ䣬ǰ˴ӭĵɸӣһͷ¡
Ĺʱ֪ǰɽϣйӣһǿֲػǹʱסͷϧѾˡ
ǴҪ⼸ʮ£ԲûаҪ󣬶Թأǵȹӵọ̈̄ץסʱȫ
һĹӸոƴֹסǰ֮ƣһͦػǹסŻɨ䣬ӣӵСӣֻʣһƥ˵ս¶վﰧ
ɾû뵽йӣȻǿĻתۼͽһСˣһסˣƬ̣ŻعͨѶһɱ棬˵Լ׷֧Ǿӡ
һɽӵ棬̿ͼҵλãȻӼǰͬʱʦųվ֧Ԯ
ɾֻ֪ƾԼļûڻ֧ԮǸܳȥռġ
ӸղŶйǿػͿ֪ǰĹһšһӵȥռһŵĹ
µĹûչȻЩʧǸе⡣
Ͼ˹һСӣԼһһһֵø˵¡
û˶ãӵܷɻ͹ˡ
Զɻĺɫһ䣬һעϮȻԼָȥ
һʿкһǲ±ųţܻغſΣеĻؿſУֱԶգδ񣬶ԽԽʱŻæںõķնꡣ
˵ǷնʵҲսһҴڳɵһСⶴҲǲظˣеֻܲһˡ
±±ֱӵķɻʼ壬еĻﲻ֪ܣת۾ͱӷɻһɨƬ
󣬹ӵըҲʼˣ忿ڶڣװը죬ʱзɳʯͷαװ֦϶¡
оԼƺڲӿĴһ㣬µأҲŲ
Һָоûãһзƽ˾ҡҡͷͷϵĳԶƺ죬òս׼
ը󣬹ӵӦҪչˡ


44 ս壩
Ȼɾɽͷ۹վըһƬ𺣣͸Զʱɿ֧ʿűըգȻԸֹƮ
ڸ̾۹վǿͬʱɾͷһСӣս׼ȿվĿըһòһȥ
ֲĿը£Ŷ֧Ǿӣжս
룬ɨ˼Σӵը󣬹ӷԱ˿ð̡һƬǼɽͷ˵һӴȻҡڵصתͷطȥ
ɻһ뿪ɾһһСý׼ĹŻžһ㣬ȥ
ǵĺ棬˹Ӵ󲿶ӵӰ
ﴨӪĴʱһӴӲĵط죬أϾҪˡ
߽ţȥʿ̧ȥ
ЩڸղŵĺըֵܣעЩԱĲҽҲֱӺˡ
ս֪ڲѹʱأȵӵԼЩˣ¾ֻа׵ˡ
ȻûսӪ˵ˣֻҪ嵽ߣĶ֡
մżųʿأͿԶһƵӵ´
ʱ֪ĻǹڸղŵĺըУʧΣֻĴ㡣
Һãӵճ嵽ﴨǰ׵ĵطػǹ
һͼӣػǹ³ӵУ˳С׹¡
ֻǹҲûиղңﴨ֪ػǹڸղŵĺըУʧҲС
ǹҴͦػǹƴǰĹأλ㣬ֻһӣʮѳػǹһǰزһ׵ĵطˡ
ʱһͬʱڹӵǰ棬֯һܲ͸ĻǰļһͷײڻϣʱǰðѪǿµƥҲѪһڵϡ
ĹСӳǰĻ̫ͣתͷŹת棬һ˻ȥ
ˣﴨ˿ͳʧ
ɾû뵽˿վҵĺըǰ֧ǾӻǿĻա
ʱһɴվһӣѾϵˡ
ɾʲôһɿɾС۾һؿȻʵ
ɾӣĲӣɾһЩ֡
Ҫ֪˿վĺըټٶȿƣӦռǰΪƽɽˡ
ӳ£֧Ǿӻͣνǻˡɾ˵
һɿɾЩҲͷŻ˵ⲻ㣬°ɡ
ĿɾȥһɽйСȪһɣĴý׼ͬʱڱڻ׼
ﴨ˿̣µͳƾˣȫʮˣʮˣ˾ˣˡ
Ĵ󲿷²ʿҶɹӵķɻըɨɵġ
ﴨû뵽ӵȻһŵıˡ
ڱʹʱ˹
һΣеʵ
Ӫȫʮˣ˾ˣˡﴨʹ˵
ﴨļͷֵ׼Ҫˡ
ʱκΰοĻǶģһԶӵĴ󲿶ѵˣص˵
һȻʧ֮һıʵڣ˵Ҳ˷ŸĲӡ
ﴨ⻰徴һȻȥˡ
Ļǹء
Ӫ壬ʵ˵һ䣬Ҳ˵
֪Ϊڵлըֵѹһʱ֮Ҳ֪˵ʲôá
ѹˣֵΪù٣ϾҪˣֵһעתƣǧùӵڻϡļͷۺ˵
Ļǹһĺ棬ڸղŵĵлըУͦػǹӵըըţ⣬ֵǵǶûҵһͦػǹתƵʱ򣬱ӷɻ׷ϣֵܱѪɸͦػǹҲӷɻϵĻǹɼ顣
˵꣬дڵƿյɫһ䣬ơܽһڶ
ӵڻϮֻ˶ʮӣɽͷƺڵһƵģüνͨʯƽˡ
ڶӵڵըУ߸ֵܣȫ׳
ﴨӵڻֹͣæָӲӽأƽĽͨʿͨ
ϵվԶ۲ŹӵĶ
ҧгݵضһͦػǹǰضԽԽĹӡ
ԽԽ󣬴ǰصһһ࣬ʼŹӿǹ
ǰӱ浹£Ĺſڵϣʼǰصʿ󣬹ӵػǹȻҲˡ
ǲ³ػǹӵһǰֱ죬һļսʿѹ̧ͷ
ſڵϵĹӣĻѹסè߿ǹ߷ɿǰ


45 ս
ﴨԽԽǰزټˣһһسˡ
أӪָʾ޳ϵλµǰأȻһأأλλõĺأЩضýͨ
ÿصսģǹ㣬ε壬Ȼȷ˼塣
ս˷ڻĶΪﴨһػǹڹӵĺըУʧŲ
һ೤ФĳԸ߲Զ侲Źӿǹĸսʿ˵ߣҳ
ĸսʿջزǹսͨȥȻѸٳһء
߸ֵܣֻˡ
Фڳ˵ʱ򣬻ս񵯲˼ס
⼸ö񵯣ǰõģֻûϵϡ
Ĺӣǰؾˣʱ˷ܵôвٹӣͶ˴̵˴ǣɿسһء
ЩһأһӾɵۡ
ԭӪս޵Щرȣս󲿷ֵطڵЩһԾսϲܣΣսһߣӪսʿñֱһһ߳׶࣬䲻
ЩԳɼ䣬һһϵ𣬽ŬվסĹ̵ĻŲ·ս
мùļһаФõߣ񵯵ıըӱը÷˳ȥ
ӺػǹΪЩӳǰأһӵסǣܶԶĻѹƣֻͲȻڣΪƴɽͷڵ
忴һֵܣʱӵͲȻڻУתͨѶԱţõӵ֧Ԯ
ͨѶԱһɿλϵȥ
ӵȻںͲһشûдһȻڵƿȻڵΪĹṩ֧ԮȻϣЩڵ׼ڿڷŵĹӣʱ⣬еڵתܡ
ζȻǰûһף޷ܣתۼͱըɷ˳ŻѼʮӣҲ˺Ƭ
ЩսĹӣһż䣬ͻȻͷһڣ̧ͷһȴ񵯣ͷ£жģŵһſȻһıըĹӱըڿշתۼ䣬սĹӣͱը֮ҴĹӣҲŪûͷսķڶҶ
ںָӽĹжӳ֧ԮԼȻȫݻ٣йصʿȫһıըУűըʿʹرۣȻˡ
ţһĵҩѸٳ˷ء
Ǹոܵȫĵطӵɽھʹ˹ǸأһƬ𺣡
һˣﴨŽͨȥǰĲˡ
СȪһû뵽ԼһжӵĽ˻վǰжӳһ̧֣ǼĶ⣬Ű˸Ǳһ׵ĹжӳֻŬԼһһεСȪһɷйﻹ˵ˡ
ﴨڵ˹ӵⲨʧҲСָӲӳŹӽĿ϶޹µʱ򣬶ηŶˡ
ԭ忴һʧ룬Ǿöӹһأˡ
ڣҲСʱˣӣӵһνһַս
ӵĵڶֽһСʱ֮Žеģιӹ֮ͣȴǳԤϣǹӵļܷɻ˳ʮ޼ɵĿըȻǹӵɽڶɽ룬ϵ·һ飬ֱҲһĹ£ӵڻͣЪ
ſɽһǵָƾڵͷϷɹȴϵĶ
뵽ֵܣڹޱ׺ݵںУܾ޴ʱһ
Լ̫˰ôû뵽ӳôһܼڻбء
ԼֻӣѶߺ棬εʧһǿԼٺܶġ
ϧûкҩ
ʹرۣ˳ȫ̵ջ¡
ӵڻֹͣηҡҡըŪֱԴŬԼһ£ȻȻûдģ֨һӾҪˡ
ĺӱըһͿصһˣЩҡӣԵλȥ
η󿴵ЩϡĶ飬ǿסʹֵǣһҪסأûث֡
Сӣ֪˭һʱ˷ŭĺ
忴Ŷϵƣ洫ŭĺһůйͨѶԱԮ׼


46 ڻ
嶢Ŷսܣܲߡ
Ӫˡ
ãܣйܣָڼսĶ
ڹӵĺըУСιӳжӵıס˵ʱԮͬʱӷ𷴳棬ȡһٰѹӸȥסѹӸϵɽžһء
侲˵
ֱӳأӪزˣܾ㵵ʵ
ˣǸóˡǧסһҪѸ٣ǧùճס̧󣬿һֱƽ˵
˵һ仰ʱȴޱȵء
ãұ֤񣡡ܾһת˳ȥ
ϵսͷҲصض˵Ӫ֪ͨҾΪĿ꣬ڻ׼ͬʱĲó˵׼
⻰û˵ֱȥ
ֹ۲һ󣬿ԽԽĹӣѳ˶һأֱسĬȻջĿ⣬ʾǣʰ׼ˡ
ĻǹʱҲ˲תˣʣͦǹƴӿĹӲϿǻƶٹӱѪĽ
ԶĹӿͦػǹ·ޣϽձʾʿͻض޵ָȻڣ⼸㣬äĺ
ͦػǹλãѡʮֵ꣬ȫϵߣȻڵ󣬾úԶϴľõһػǹ顣
СȪһɸ˵ʿѿˣۿʤһϲ
ⶼڱͷɻĹ֧ͣǾӵĹ£һСʱڻըòЩԭ޷սڲ࣬ҲڵӲغʮֺĸֻҪһԾͿɳսˡ
ηĶƴ赲ӵĽ֮󣬽˵أηһΧʿȻһЦ˵ֵǣﶪҪȥֵ̤ͬǣϴ̵
Ҵļʮֵܣ⻰ĬȻ̵Ȼϣ̵ϣȫĸ㡣
СȪĲӿҪռ֧ǾصʱͻȻɽðӰȻһƬ춯صĺɱǰĵ۹ʿܼĵӶĻ
ηҪ棬ͻȻ׵ĺɱͬǹȻͼǳĹӣͬʯһ㣬÷ǡ
ηһ˳ʰһ֧˴̵ĲǹֵǣԮˣҳ尡˵ţѪڣһԾսŶֵܣͻɽ㣬ò֪Ĺӣȥ
֧ļ룬ʿΪ֮һֵܣ͵ѹȥ
СȪһɵжӣͶսһСʱЩƣ룬ʱķҲֲ֧סֶ˺üʮʬ壬ȥ
ܻǹӵ󣬿η󣬴˵ӪҸ㣬ΰѹӸء
ʲôηΪԼˣĶһأĺը뵽ֵܣڹӵĺըˣ絶ʡ
Ӫˡܱ߿ǹߴ˵
ʱɽ룬ֹסսʿ׷˵һ쳷ʹŲӣͶһȥ
һɿԼĲӣֱأʱʮ𺧡
ʲôӣܼĺը£ܱǿսУЩԮ֧ǾӣǴʲôطðģ
ﻹʮŭΪձ۹ӵӳԼĽԼԿսδܴ衣
Ĺ˻أڱú׼ͬʱ׼
ܴη˵ɽϣʣܼ˵ǵڻѾˣӪȫӪˣǿߣùճϡ
η⻰ӣֵǼӿ춯
İ£Աʮ˳ɽ롣
һɸҪڱȴ֧ǾӣȻأֱӷɽˣ֪Ҫӣһ׷ȥ
￴СȪӣ֧ǾӴðУ֧̾ǾӵǿʱҲЩСȪм
СȪһڱڷɻڵ֧Ԯ£ܹ֧ǾӹصһСɽͷǶ˴վʾӡʱ֧ǾߣӳԼ׷Ȼ˷ܵذγָӵһӣ˷ܵغɱ
жӵıȳӿһ㣬սݲеòĿӿȥֱǰǸжӣռɽʱҲû֧Ǿӵķ
֧ǾӣȷʵˡŲӳ嵽ɽŵﲻ뵽
׷ߵ֧ǾӣҪδйߵʱ򣬿ͻȻڵƿյ
һһ̧ͷͼǰɽϣӶ˱ըɽըĳס
жӵʿȫ嵽ɽϡ
ⱬըɲ60ȻڵȻ82Ȼڵıը
ֻһȻͼʯŵ۹ʿըе壬ͷ
뵽Լļٸʿȫɽϰըʱֻǰһڡ
ʱصվ׵ߣϵʿæµʮȻڣϷŭЩο
ηʱһֵܷţؿϷڵǱỤ̃ѽߵ̫ס˵ֵǣǸǱˡ
ָڱȻֺõ꣬ڵֹͣڻָӲӲŲæʰתơ


47 ɽ
ŲӳʱǰӭӵӪֵ̣ŵӣˡ
ζľŸϺڻνԪˡһӪӪ벻˵ӣӪҲòȥʧһ룬ǹһʣʮˡ
ܴӼžֱӳһǹһǿӪӪܴܲӹӵ׷ȫˣһ⡣
壬ˡ֣Щʵ˵
ΪЧͣ岻ƴǡһ񣬳˵
ӪսУʧ˲ֵܣʮѹ
ͺáοһ󣬽йһıŶӪǰȥϢ
ŲӣʮƣسʱһָӲҲû뵽֧ǾָӹپȻա
ָӹ٣ҲסԼڱκأһƵȻŲãֻһЩȻڣǵķԼΪԷûӶòӷ׷
ȵԼжӵʿ׷ʱյļһͻȻʹصȻڣƬԤȱʶ򣬽˵̺ʽ
Լٶ¸ҵĵ۹ʿƬѱڵɽϣɱըڵ˺Ƭ뵽Щһɺ޲ûޱȵļһ
׷Уʧһӵıˡ
뵽һϣ˰Σòıųʹر˽ս
ľŵӢУڸžӮ²õʱ䡣վ˾˾֪÷׼󣬿ŵͼ˼˰죬εֹֻͣԭ׼ƽ·µվöͲ
ֻҪʮļžû£кΧʮļžĻᡣ
Ҫģõʦڵʮʦź͵108ʦŵ£ÿڣȻٹռ̫ԭ
ֻҪԼĲռɽ͵ĵʮļžͽǿĵ۹ӺΧ
ò˵˾̴õģ뷨һС̵ǶȻʯġһƾҪ뵲ס۹ӵǿƣǰΡֻҪԼռɽڳʰͲǿɾ׽ˡ
ʮļžӮ˶ݵƽҲô˻ᣬӽԲӵѵľˣľżӪʧغ󣬾һֱ绰óҪ󲹳䡣
壬ûôֱӾκǮˣ͵ؿʼб
һвٴӱƽˣκǮӽ˼ŮڴӵĴ·ߣһӣͿʼŪ࣬һջ
ЩˣȴǲҴ⣬ڱҵģڵפأӵռԶ˭֪Щ棬ûйӵ̽ʲôģбнϸǻԩȥ
ԣнı嶼úϸ飬ȷûл˻롣
˵Щı˼ӼϸȻЩϸĬ£ĵŪˡ
бѵת۾͵193710£죬Ų飬ͽӵò绰ϵʦᡣ
һۣȻʦ
ǰʦ·ϣͲµӦǾίˡ
Ȼڻϣʦ˼žʮļžɽμÿڻս˵ָѴŲı̫ԭˡ
һ֪ʷûΪԼı䣬ʮļžջǿɽӿһ󼤶
ʮļžһɽͽ͵ʮ˼žսʱõĻԿԼĹ͹ս
ֻǣַ֮࣬
ʷķչ켣֪ģûиıĻսʤձ֮󣬻õɽԼڸĹȴ˵ǸСϡ
Լտ϶ҪŹߣֻκ֯ߣȴһԽ⡣
ֱ嶼ûɴ಻ȥˣһ˳Ȼ˵Լһ̵ıϵﻹһӡ
ҪͶȥıС
صŲټȫӪٿᣬɽת
ɺӱɽžܲǵʮʦ˼սѾԪûðʮʦս
ʮļоľ˳ɽÿڸĳ¼
ʱϾίΪڶսǰָӣָӽȫͽÿסվ
ÿǵסվɱ̫ԭսҪأÿվԫʦ3⣬αɾʦܱԼˣиֻڰšָӵĲΪʮļžϵطïĵʮ³ݵʦʮšڱţܱʮˡɽʮ˼ž˾оսԵʮļžΪĬֵĵʮľĵھžïĵʮΪɣΪС·ţֱÿԱáϻˮ߲֮վÿսۡ
ڵİʮʦ·ţֻǰʮʦΪ·ŵĻӣں档
ǰڻ죬ľȴڳ¼Է˯ס
֪ÿڻսΪվռӹضԹʧܸգľŵȻΪԤӣȫڳ¼ֵľȥʱǾעһս
սǰĿ϶κǮѸٽʿĸĳͬʱŲӼӽѵرǺţǶúܽźֵǣѵ
ţ岢ûǲμսǲϽǿѵʱĶ񲹣ѻָսرǼѻ֣ǽܿ죬ʹô׼ľѻǹİ֮ڣǹǹͷ


48 ·
ӪүˣηǺͱˡλڳ¼ӪͼͻȻű͵ƿ
һ֪Ǻ䣬عͷȻ
Щŵӣ岻ɵһۣ˵ʲô˵˵⵽ô£
񣬺䲻һݣȻ㱨Ե
ˣڴں͹·İ·˳ͻʱѸñӣͷϣԺ˵ߣҿȥ
˿첽ߵڣԶԶΧһȺˣвٴŻҲװ
ĲʿȻǹЩ·ţͬʱηŭ
ԶһȺ·첽
岻һǹʱڣηӣǧŪǹ߻
ʿɽǹ£æ̧񣬿ﺰٺá
ֿΧŵȺм·͸ŭɫƲʱԼͬÿ·
Ϳǹ̵ģӶ£·ηץסһ֧ǹܣԼϣ۵ǰĿİ·ݺݵ˵
Ǹ·Ҳ޵Ĺâõضη󣬡Ӱ·ÿ׹ӣٲÿӲˡ
ʱ߽Ⱥ龰Ͳһ
ηʲô˵һȥףη
ԭһֻѪĹηϺȣһȴһ㣬طۺص˵
Ӫ
Ѿʲôãʲô˵ηһۣȻ۹ɨǸ·ϣ˵
η֣Ǹ·Ҳذǹ£۾ȴǾض塣
Χԭŵ˫ʿҲ׷ǹ
Ǹ·Լƺӣŭ۾Ǹ·ʵǹʮʦʮöľŸų壬ʲôˣô£
ǰ·ԱݣһȻһֲмͰȻ
ҽнš
⸱ģ岪Ȼŭȵţٵ̬ȣ
ղϸȺ·ԼֻһӵĹģҲ˵ţҲһԼǹĸųУΣСӦԼǡ
һʱɫһ䣬ǹʱڣ·ҲǹϵУ˱Լθߵĳ٣Ӧ
Žǹǹף̧һ˵ãǹʮ˼žһӪš
ֻ̧һƽʵ˵˵ղô£
ʱǼǹİ·ֿȺ˽
ſǰǸһ࣬ǰһžؾһ񣺡Ӫã
λӪ˽һֿۣվһߵ壬ǰ̧־һ񣺡ãǵʮ˼žһӪɽ
ɽղֻһͿУΣȻ̧־
廹󣬳˵ʮʦľŸų塣
˵꣬忴ɽȻֺա
ɽһ۽ţ˵ţôģȻѾͻСǲţƢַˣ
ӪסǵġŲ˵
һۿɽɽԽƺرء
뿴ɽνǰ¡
ɽԼηŭ˵˭˵ҺС
⻰˴
Ǳõļһȴţʲôη⻰Ĺĵ˵
ɽʱ񣬾мζ
ʱɫһ䣬۾Žţֱųܲסʼʱſ˵λֵܣǿѾһǹ㡣˵ҶľĵҲ̫ˣηѾ˶ٹӣ˶ֵܡ
Ӫٹӣһʮһֵܡηһߵ˵
ΧһߵĶֵܣ⻰뵽೯Ϧദֵܣڻսȫʪ󣬲ȴͦø߸ߵġ
λֵܣ˰ɣλĶһʮһֵܣжʮֵܣڻסҽԺȴ˵֪𣿽̣ͲΣɾֻҪһ£ҵֵܾûһ˵ġ˵ԽԽߡ
ĶٸӣʱһһȻؿηϵ˵λֵܣԲǲӢۡ
˵꣬žηһ׼ľ
ɽεһٶӣһȫ嶼У񣡡
еİ·ηʱһůȻᣬŶ
ɽ˫ǰӺߵǰϿҵ˵ųǺ͹ӽ֣ܸܲǽһ¹ӵ
û⣬Ϊ˿ߣҺϸ˵Ц˵
ܽ˺Ͱ·ЩӴ֮á
ɽòӼо󣬴żˣ嵽Ӫ


49 Ǹڻ
Сʱɽ뿪Ӫٱʱмס֣˵ں󣬴¿һǧǹǧǹѸ뿪˳¼򶫱ȥ
׷ϲӺ󣬽ſɽЩӵغһӪɽϴŵЦ˵ͷҲûж໰
ŽѾڳ¼˳ͻı⣬Ҫúһٵģ뵽ΪСӺηᣬлǸĸųѯӵ˵ʵʱ˵ӵڻʱǾ
Ҫ֪ɽںʱڣŵųı󣬴󲿷ָɲǽʹãõģӪһЩͬսѣֻ˸Ӫʲôġ
ΪŵųҲսܹӵڻܼ֮֮ͣʱ֮ʱܼĿը£Ĳӣġ
ȵĲμӵļս񣬾Աֳ˺ܶྴء
ΪˣǿߵľǵıԺػ
뵽ٱʱ򣬾ȻԼҩų޵ĺøС
ӵӪʱɽŲųϸ㱨ԼӴųɽ˵Ĳӣսս־ûмʱųʱʲôʱлˣҪúüʶһ뷨
ĽܣųڵĶţԺսУ͹ӷս
ڳ¼ʮ죬岻ǺųÿڻսָӼӽѵ
ǰսԽԽˣͨ˵ѵʦţ͹ÿڣ˫ɽһ߷ɱͻȻ뵽˹ӶʮʦŹռӹص¡
ʷϾΪӹӹأнضÿڹ·֮ΣգűƵͲò˳ÿڵġ
뵽ٹ죬ǹӹӹصʱˣڷת˼أעӹط¡
˺ܾãҲû뵽ǡİ취ʱӵСգͼŮӶŴѪıСϪȥʱ⡣
ŵҩƷˣ㿴ǲǳʱ䣬ȥҪһѯ˵
ţУȥɡ֪һЩĹϵµ˵ͷ˵
ǰָӲƾݣҪֱӼæ֮е治Ǽ׵£棬踱ٳæӭȥ
踱ߵˣʶҲЩС顣
賤ٺãһСɾһ񣬹˵
Сһ壬ʱ۽Ǿ͸Ц⡣
ԭСӣˣôܵˣСЩֵʵ
賤٣ְôûмʮⲻϴսҵõһѹӵָӵ֪賤ٿϡЩƤЦ˵
СɺԼϵҲЩ㡣
ģơС۾һϲ˵
øͣǰѽɻָӵȻ˫ֵݸСɡ
СɳһһĹâʱɽһõʱϲˡ
⵶ˡ
С˵˵ԼϣŪҩƷ£СɿһۣЦҾ֪Сڣûк£˭ҳ˿дӣȥҺڲɡ
˵꣬СͳѸдһֽݸ塣
ӹֽСպãȻװʮ˵賤٣˵׼رӹأЩ֪ܲܶס
Сһʱһһۣ˵֪ˣȻȥɡ
ҩƷصפء
ڶ죬ʦӹأǿǱߵķˡ
ֻʦĽ滹ûʶӹص尡岻뵽
ֹ죬ľŽӵһߣμӶԹӵķ
ӵټȫӪϾٿᣬԴӪΪȵӪֱӾУѦӽһӪȫѸٸϵá
ǰߣ֪βμӷĲӣȻʦ֮ڡ
˾ģҪԫϹӵͷһˡ
ֻǣȴףʷûзƫתĻ죬ѹӹأֱ룬̫ԭ
ÿؾž֯ηһͷβĳˡ
֪ںϺ֧ӣ챣òǰʮʦ
ϴξǰʮʦϺڻŪöľ֮
ȻĹװʱͻȻǰܵĽӹ֣ÿؾб˽ض·Σգǰȫˣͬʱţһסԫĵʦţڻȫϳ
ӵָӲҳһţرЩ죬ŲʧأҪȳûа취ʦɰʮʦڻź󳷡
ʦӵټȫʦżϾٿᡣ
ϣʮʦľ٣ְڻ˵Ӹ˰ʮʦмپͷ߷ߵش
ʦɫ࣬һվһͨǼ٣ʦ˻𣬶ʱס졣
ʦʼ񣬰ʮʦĸţֱӹֵܲӵأ赲ԫʦŵĹƣڻϳ


50 Ѫսͷ루һ
ñߵͷѽľҶӾȥֻʣ¹ͺͺֱֱָ֦ա
ﲢǰߣǰսľ롣
ȴǶľڻź󳷵أʮʦ༸ţֱλͷֻ࣬ͷȴǰ͹Ҳ˵λʮʦصǰˡ
ϸϸؿͷĵΣ˺һŶԸߵ˵ųӪסҴһӪֱǹأӪ㿴Σ
ͷ룬·һľɽۣλɽһ࣬ͨÿڵĹ·ʹؼ䴩ǰ졣
ǶӪ֤סءĿᶨ˵
ΰʮʦܷסͷһߣϵżİΣȻ⣬ȫӪƴˣҲҪ˵ס
˵ֵܲţԫʦҪɹȥµ㶫ųɡ
ֽŶӪͷ࣬ż˵κָӲ޹¡
ͨѶʱæżͨĵ绰
ɽΪ˼ǿ֮ͨѶʮʦһͨѶ豸ѿ԰ѵ绰ܵӪ
Ӫ£ᳵ·ڸŸɲĴ£ɽ˼ɢӣЩɢͨͨһͨͬʱʿʼɽŹӽıؾ֮·ϣըҩصǣɢӡ
һأϸսҪ˿սڳʯȫڿһ࣬ͬʱڳڶ
ǹ岼ڿɽߵλãȻл˶Ӫ󣬾һʱѵϤ˶ӪսĻǹҲһÿػǹ飬Ԥѡ˼λã˻ǹ塣
׵ǰչصΪҪĴؼʱ̣岢ʹá
ڽ޹ºԶǰ治Ụ̃һҲûͣЪǹ¶ǵɫ
ǰĲӣΪ˸ʮʦӮµʱ䣬͹ɱͷļʦѿʼϳˡ
Ӫôû񣿡ͻȻһĳ˼ͷһȴų;ųɽˡ
ʲô£ǻû̴򣿡忴ɵһ۵
ӪԴžһֱţֵǶƳˣϴֵܿǣ˵ųĸαԵúã}ߣһˣúʲôģֵûطˣӪȥɡ뵽ֵܿǵĿ⣬Ͼ;ûš
忴һ˼սӣ˰죬ǳ˵䣬ӪﻨѪ齨ţɲǺСƴģֵǣеǴڵ񣬾Ǳӡ
˵վһߵĸɽȻ˵ɽźʲô壿ǾȫӪԤϵʱһ֪ͨǣȥɡ
ĸαԲսϣţĻһҪ
һԤУζӪ񣬽쳣࣬Լ֣¾Ҳ޷
ԫʦŵս̹ġ
͸ɽֵȥ󣬾ͼǰߵǹԽԽ
ųų绰̳Сܹ
巵ָ߽绰
尡ǰֵܳˣϾҪˣ׼ô绰͸ǡ
ģҪȥǴ̤ȥ
ţһսһҪԼ˼󣬷˵绰
Ȼǹ忴һӶӵĹǰɽͷͷ˰СʱԽԽϡˣؾͿ˽Ĺӣ
ںļٸתǹŹ·ͷȥó̳֪ͨһСɽͷϵţ׷Ĺӽڻµֵܲӳˡ
ŴʦҽԺõ˼£ţһɽͷϣʱӵȻڲ÷׼ȻȻһӣ׼֣ڵͲһֻ죬ڵƿն׺׷ĹȺʱӱգĹӱɢſ¡
ţвڵӵ׷֮
ǼʮۿҪ׷ϵĽͻȻдڵĺХȻҵıըһֽٺϲöʱӿͷΪ׵ǸټشֵǣǵԮˣ쳷
ЩĹӹ˲ǿǹתŹ·ƴȥ
ָ׷ĹжӳǰЩ֧ǾˣѾԶȻͣڵֻŭغݶһ½ţĲӣſڵϣ֧Ԯڻ֧ǾȻ˵
˼ָţת۾ʹڵӳɽڣһвٹŴڣ֪ٹƬ̣ӵıҪͷˣǲŲæѸٳء
壬˼ѿʼѧˣ֪һǹһط
Ȼ뿪ӣӵڵƵڸղŵķϣ˵üʱ类˺Ƭ


51 Ѫսͷ루
ŹӿʼԺӪأӪվսʽʼˡ
վ˴Ǯ͹ÿڵʦ⣬ԶʮʦŴӹһɽؾͻȻ
õʮʦͻӹһߣ̫ԭƽʱÿڵվʱ
ԫĵʦţǻֻվеʦΪʦţϽĸӣ⻹йꢸһӣʦŽ
ȻӵսУʮӱǣ˺ü٣ƽ͹ر·һʧһǧ࣬ԫɺܿͽЩʧϡ
˫ÿѪսһ£νʬҰڵ֪ĹҪߣԫȻ˷ܵĲӣһѶĹҧס
ر͵ǰԫķ⣬սشɽǻս֣ûжˡ
׻˵ԩҲͷ˻Ĳ٣θͷ뷽׷ģǰʮʦ϶֣վʦŵʮӡ
ӳҰһɽӵı棬˵׷վͷ֧Ǿӵǿʱ¶һЦ
ÿսУʦųǵʮսУʧ٣Ȼһβ䣬֮ЭдѵǿͰʮں档
ڶйҪߣʦųȻͰ֧Ĳӣ˳
ڸղţʮӣʮɾͻйӵķߣۿҪ֧ܵˣ룬ȴһ󼱴ٵڻԼ׷ӴĴӴܡ
ҺöԷڻ𲢲ֻͣСھȻڣҲôձ۹ʮ
ҰʱѸϵһɽͷԶ۲Ŷͷ룬ͷ룬·һľصסĵ·ԼҪ׷֧ܵǾӣͱ빥ͷ롣
ɶԹȻؽбڱͷأе̺ʽ
ɲţԼĶ֣ͷһߣӡ
Ҫ֪ĳˣһ򵥵£ƾ͵ӢһΣסԼ
ڸһͣϢҰɱߴӣͷ뷢𹥻
ɱӳ˰ʮʦľһﻹڻʿȥ¸Ĺͷйߡ
ʱӵ˷ܵسָӵͷһӣһɱ񣬶ɱߴжӵʿ﷢ҰǰĺУͬˮһ㣬ľŵ
ĶӪأ׵УȻ˹ӽص㡣ɱҲ࣬βûи㰤ƣжȫжع͹ͷͻλһжӣŹ·ֱͷء
ɽɢģһļսʿǵ񣬲ˣǴӳ󣬵ȼԤǰըҩ
೤ͬԣһϱӣֵܣǰɢĺ棬Ǻͽֱ
ͬԿɢӵһ࣬Ȼẓ́ﹷ͸ĲݣŵؿԽԽĹӣֻ඼Ҫһ㡣
èĹӣ˰೤˵λãæ˵೤ӹˡ
ͬһĺŪϨ̴ŷǹ׼ԶĹӣ˵ޣһǹ͵㵼ߣȻǳ
׼󣬹ͬ۰ʽһһӵתǰȥգۼһǰĹӵĸֻֿǶڴͻȻһѪǸһͣȻ浹¡
ǹ죬ǰĹӣ˹ͬԵλãӵ籩ɢǰɽ
ͬԿﹷѵȼߣ˵һȻһɢӵһ̧࣬һǹһ̵ﹷ޵ĺ棬Žͨɿһȥ
һɢĺͽֱʱҲȼ˵ߣȻͷŽͨɿܡ
ǵͷϣӵͬɵ㣬ûĲĴɽ
ŽͨȫһأųͯɽǣеʵϹˣŪûУ
ųͷİɣ¿ɹСӺһˡͬԽӹͯɽݹˮغһڣЦ˵
ﹷǼȴǿսﲻͣ
ղżƴܣǺ˲پ
ͯɽ⻰˵˵Ǿͺã
˵꣬ŵſϣԽԽĹӣĬŹӽµըҩը˰ɡ
ǰĹСӳߵʿȻɽµļɵ֧˸ˣͺ޲ȥץס⼸ɵļһúĥһ
ȵ⼸֧ʿȻһ㣬ڳĽͨˣŭɶһӣȦȣ׷
СӸճ嵽ǸɢǰʱСӳͻȻڱܵĽŲײ˻˻һ漴ŵһ̵ζ
Ȼ䣬뵽һ£ʱɵɢһСģըҩ
ʱŻعȴѾˡ
Сӳ䣬¾ؾͻȻڷֻеһ־޴գıը
ȵԼʱʶؿұߣȴԼָӵȻԼһԶĵط䡣
ģǵϣȻһѩ׵ƣƵĶϿڴѪһһεµ
ѵԼ֣
Сӳɼ䣬ֻǰһڣȻԶʧȥ֪


52 Ѫսͷ루
忴ɽһǰƬأͻȻеĿ𣬿ʼҵķŲıըʯ飬ŴʺһɫĹӣշȥ̲ס˷ܵش
ãըúá
һǰըҩıըһֱ˺üӣͣŨɢȥǰ龰ǸںĹӣϵӪһӾסˡ
ֻһǰԭĲݵĿأ·𱻴pʯõ򣬵һһĴӣЩӱߣɢűըʬĲƬƽ֮ڣȴҲһվŵĹӣ·ﾭһ޴ķ籩һ㡣
һСӵĹӣһԤըҩһӸˡ
ﴨⷬ龰Ҳ𺳲ѡ
ըҩҲ̫ǿ˰ɣһСӵĹӰ
һֱԶ۲ĳҰһɣǰһСӵʿͻȻ֣ͬʱԶԶشһľ޴ıըһӳȥ
ȵɢȥԶϸƬأͼѰһҴʿǣֱ飬ƬϣȻҲûпһŵˣطԶ
ΪӳҰһɲμӹսѼսֻû뵽ֻתۼ䣬һСӣʮձ۹ʿɢˡ
ˣһʬ޴棬ӿһ˵𺳡
ͻȻһͷεЩˡ
Ϊձʾĸ߼ָӹ٣ҰеĽݲκǿһ־ԶĲӣǸжӵվѳ嵽£ؾϻˣһ
ֻҪԼĲӣռأҪͻĹǾˡ
ɱʹؿԼһСӣ۲Ѫ˿ָӺվڻ֧Ԯ£ֲҪһ
ҰʱҲǼۣ֪ͻĹӦΪѲɴڱӣڻ𣬶ŶӪأвϵͺ䣬֧ԮɱߴӵĽ
һʹȫﴨ͸ܵ˾޴ѹһӵڻѹս̧ͷˣмʿķڶӵڵըУͱס
λﴨһĶҲﴨùֻǹӵڻ棬ֻǶԸӵĲűﴨ˵㡣
ɱοѪһжӣȫǸڵģӵڻǰ죬˾ͳ嵽ﴨһǰ
ͯɽӵڻ죬죬ˣء
˵ţſϣ̽ͷһͼѳ嵽زʮ׵ľˣæ̧ǹ߿ǹߴ쿪ǹˡ
Щʿʱǹһſϣ׼ֱӿ
ͦǹʱҲǹֿԽԽҲ˲ڻŻǹͿɨ
ӿĹʱҲ׷׿ǹ
һ䣬ĵʾͱֳͯɽ߲ϴֵǵĲҽУż˳ץ񵯣һߣӳȥͬʱֵǣ񵯡
ĹӿҪأʱ׺еĹӿɳ񵯣ҲףǹһãȻ˹
˲ʱһһϣͬǹ䱬ըÿһαըм壬÷ա
ڽĹӺͲػǹʱ˻ƣͯյǹ֣ڴһкУͱػǹĵ꣬ɸӡ
ͯɽԼϵǹ𣬾֪ԼĶţѵסӵķˣϣһ̧ǹǹʣµļֵܣߴŽͨسȥ
ﴨΣ֯ϵػŹӿΪڳ˵ĵɽṩ֧Ԯ
ʱɽͷĻǹػǹҲͻȻƵϴɽͷµĵ꣬ոճһһصĹӣŶԽӽл֧Ԯػǹ飬Ҳ˳õˡ
ͯɽͻǹ֧Ԯ£ڳأԼһŵֵܣȻֻʣ¹ͬʱɱʹʧʹޡ
ӿɽͷͻȻðػǹתڿڣʼɽͷֻǻǹ׼˹һֲѸ̧ŻǹתƵһ壬ȵӵڵʱֻǽʯըĴɽ
ɽµĹӣڻɽͷһθǵʱ˶飬׼ʼһεĽ
ҰһO±棬˵ĲڽУʧ˲һжʱĬƬ̣ʵؾʲôӣ
һıСǰӳʦŲõ鱨ͷģǰʮʦľš
ľţҰظһ䣬һ˫ԭ۾гһ졣


53 Ѫսͷ루ģ
ʮʦľţ֣ս֮󣬾ڳҰһɵ˺ӡ󡣾ţĵʮӣ˿սΪʧҪ֪ĵʮӵκһӣӭսһʦûʧɾţһӣش˶ɱߴӡ
ѶľţһĶ֡
ʱصģǶľţһֿȡ
ϵվǶͷкըͬʱϱʦŲڱӵĻ֧֡ҰѸ´һ
֪ľžǰҰҲ˲ʦųѵ⣬ֱӾҪṩ֧Ԯ
ֻ䱸˾ŶʽڣҪͷؾԵĴҰսڱӵɽڻҰڲУʦųܰǸӵ12105ҰڵĴӵǾ͸ˡ
ɽͷϣӳ˽ڻϮ⣬ԼǰվȻֹͣ˹ɸе֡
ѵĹָӹ٣Ϊôں䣬ܰͷ
ɼ䣬ͨŲĵ绰ˣܹ˵ųӵ绰
ã塣ӹͲ˵
壬Σڵ绰ͷǵ˵
УӵνǴˡ
ǾͺãߣҲ˹ӵĽֻҽӵֵͨܲӣѹܴ󰡡˵
߾裬ȻȥһεĽһ͡
շµ绰ڹڵıըУɻĺһݡ
û뵽ʱ򣬹ӵķɻȥը˵ĲӣȻǰͷˡ
ըɲǾŶʽڿɱȵģæ˵ӵķɻˣ֪ͨӣעա
ӦһȻͨѶԱɿ˳ȥ
˲ӣӵķɻ͵ͷϿգ͸ָtףļͿŸҩķɻɽ֧Ѹͷƽͷ룬ֻ£ȻͿںڵĶ
ͷͷ˾춯صıըµҲŲ
ſıϣƾͷϵϵԼͷϡ
ָ壬һζ͵ɽԣӵըҪըУȴǷǳףǲıӵڵըݻٵģֻ뵽ϵֵܣľͱó
ڹӵķɻոշߣ봭ʱͻȻԶڵƿյʱɫһ䡣
ڵƿ;ŶʽڵԲͬӵҰˡ
Ȼţͷأ׵ıըһβ
·˺þãϵıըϡȥ弱æվԶٸӣѶλεĴ̵Ӫس壬
һæתȥ쿴ԼĲӣֻԭķ£ӵķɻڳһСʱĺըĿȫˣأƺһӰ
ͻȻһϣӳһһЩȫƵģĽ
ԼĲӣڹӵֺըУȻʧСǱһս
ŶӪˣӱըҵǹ
Ӫˡʱܽ۾ع۲˫ս˵
ţ֪ˣǹΣ
ǹһʧǹ飬ǹʧǹ顣Щʹ˵
Ļǹһǰ˲䣬ȫӵͦػǹлĻǹԴӻӪһֱûвսҲӵͦػǹ
û뵽ȴڹӵһֺըУʧһ롣
лСѪǰػǹǰƣǵӲùҲùӵӺùȻ˵
һսעһսӪܲһδ֪Σ붥סСһ׺ݵĽ
ǡ֪Ͽһ˳ȥ
ͷҰһı˲ԣڵõҰӵڻ֧Ԯɴӣһȫչ棬ͷչȫ湥
ɱߴΪӪʧʧСҰӹӳһжӹǿùӼбҲ࣬ľҰӵ֧Ԯ£ͷء
ҰһӶӵıͷĶľţܵѹ޴
ڹ۲Ӫٱ͹ӵɱʱͻȻӵĵ绰
ԭͷֵܲӣȻͻˣͬʱӪͷصһӪҲ˲֮أͷߣſΣ
ڵ绰и壬Һ˳ϳʦǣˡ
⻰һ׹˺ףֵܲӶˣڹӼлأԼĶӪλͷͻӻô
һӪӪȳɣǣƵˡһڵ绰ж˵
ųһӪԼĶӪһͬˣ˭Ҳȥ
˵һӪܲܶԼĶӪأһδ֪
⻰һʹǰƣײˣڵأܼʮˣٲˣľţý
ã壬ءᣬ˵һ֮󣬷µ绰һӪӪѸˡ
µ绰ͨѶԱ֪ͨȫӪϸɲѸٸϵָӲ
ʱ򣬶Ӫػǹƴ֧Ԯ£ڴ˶ɱߴӵĽ
ֻǹһȥڵִ


54 ͻΧһ
ͨѶԱһȥüͷضǰĵͼ
ڣųѴһӪӪȥˣλԼֵܲӣͱӻҲ˵ԼĶӪϴСӵİΧ֮ˡ
ֻǹæ׷ϳĲӣͬʱûƶԶӪİΧ
Ĺ⣬ԼվûжԶӪ𹥻һԼ׵һӣΧԼġ
ӪĿǰٵ⣬ӵİΧȦ
ͷϱ߳׷ǲܵġ˵ϱѼ˴Ĺӣ棬СԴԴϵعƾԼʣļˣС졣
ŵͼ˰죬ΨмȫͻΧеϣ
Ӫص棬ͷСȻֵܲӵķߣЩСӣ϶׷ܼرֹӪǷͻ
˵ֻҪӵķͿԽƽأӵҪ׷ÿڳ˵ĹϣԼ˵һ
嶢ŵͼ˰죬ö⡣
վֱ壬Ȼܼﲻɰ̾Сӻ濴Լڻʮӡ
ʱָⲻ߽ĸָӹ١ܣͷϻһײǰײѱѬ˺ɫ
忴ɹеʵܣҲˣ
û£СıƬһ¡ųĹģһůں˵
Ǿͺá֪ƲأҲͷ
һȫӪ٣ۼָ
ֵǣųѱȴһӪӪȳˣֵܲӣҲӴɢˣ˵йĻѱСӸΧˡ˵˵ô죿ɨЩһۣƽ˵
ﴨͽܣųѳߺ϶ʱֳһ˿ţľ٣һ򶨵ųס
Ӫģ˵ôǾô죬˺Сƴ˾ǡ⻰µ
༸ҲŵͷˣǺСƴ
Ƽˣų˵˵뷨ɡ
ãȻֵң˵һҵ뷨ԼĴϸ˵˳⼸٣İźͷȥ׼
׵͸ɽľţûжõڵȫӪĹؼʱ̣Ȼ֧ڵˡ
ɽܻؾţȫżϣսʿս񣬶ףʱϵָĵص㣬õ⣬ʮȻڣŽĿ׼ӪվŶ׼潫ҪͻΧĵط
ŵ˸׼ŲͨѶ˾ͽռĽݿ˻ǹˡ
ɽͦǹȥȻžţܵͻΧλá
ʱɱ߾һԴĴӣڻϮӪط˽
ԶԽԽ˫ַ˼ҵսֻζӪûк͹ƴǱߴ߳ߡ
˼µţʱѴеڵ½ըȻһ֧ǹʣµڱ뵽˶ս
忴ӽϣ˵һ䳷ӪԱèŽͨȥ
շɽ룬ţӺذ͸ϵˣͷ˿ڼսɽ룬ͳǹϴźŵ
źŵգﴨη󡢽ͻȻһŲԾս׷Ĺӣ˷档
˵ɽͷϵļͦػǹʱͻȻƴӵ
𾢵Ĺӣû뵽ڽڰ˵ĹȻͻȻתǷҵķ棬һ֮£˸ֲ˼ʮʬǱȥ
Щûг׷ֻǽӸһ׺Ѹٳˡ
ӾҪȥˣȴ֧Ǿ˸ɱ߶ʱһͨ죬òֹסӵĺ֮ƣȴֶĹȥ
һݣҲڱôںˣǽָӵһӣ˻ߵʿֶݺݵ
ЩѸ٣֮䣬ܿ׵ľ롣
ڶɱߵʿӿϵʱͻȻ˼ڵƿ
Щ𾢵վȻ죬̧ͷʱֻڵȻЩӵұը
ĹӱڵըеĸǱ޴ıը˺ɼ飬ȻӿƮȻ¡
ճ嵽ɽϵĹӣͻڵըͷתֻſڵϡ
⹢׵ʮȻڣȻֺڻΧųֻӣ֮ڣеڵȻըתơ
ȻʿһټЩİڣεķ󣬳Ԥµ⣬ĶҪȫը
ʱȻƴװڷ䡣
ɱ߿Ĳӣȫڻ𸲸ǣһ׹ѡ
Ĺǿڻ
Ƕʮʦŵ֪ԼĶǶľźһ˴⣬ϧɱ߲
׵ڻɱߴƴʱȻڣȴڵǰһɹӣըùǺ


55 ͻΧ
ߵĹӣӪͻڻ𣬺ò֪ʱ򣬶Ӫȫ
׵ڻһֹͣӪ࣬ųɽ£ͬͻһ㣬Ĺȥ
ͻΧΪ˼ǿŵĻͦǹǿŵĻ
ÿ౾䱸֧ʽǹͦǹ룬սɲһǿ
žŵĳǰʮǹֺĸǹʿܲسǰ棬ǿĻͬʱ𣬶ʱھŵǰ棬γһʮ׵ĸ
ߵĹӣû뵽ͻΧû׼ټϹһͻϮʹͷת
ʱ籩ǳĵ꣬ϯһи赲ʱ˱ء
ԭͲܵİΧȦܿͱ˺һȱڡ
ھźһѸչӵķˣεס
ţӪӡذȣɿǰȥǹʿҲ̧Žʣػǹͨȱڡ
ηĶͻΧǰİУŽʣʮˣǹܵȱڴˣûͨȱڡ
ָӲӾ͵չ
ҰһɿͻȻԶɱߴӽڻ׶ĹҪܣҲ˲öɱߴأߵһжӣٳȥԮ
жӸճ嵽£ڻֹͣվжӣͶɱߴӵĲбܽһѸٳͷ룬ͻ
ɱ𣬲һָ̣ӵŲӾͷɿ׷
η󿴵׷ԽԽָӲӿǹĶһսѽƣټϵҩأΨһͦǹּǿ˾
ƾʮǹסӵ׷ָֻӲӱߴ߳
ҪȱڵʱͻȻӶһӡ
ǹָӹٿҪѣһͲƴȱڴ
ȱλõһֵܣȻƴֵȴѲڣֻӣȫ
Ŵ򿪵ȱڣȻڶҪȥ˲䣬ĹӸˡ
ʱηĶ˹ӵİΧ֮С
ܳΧȦûüһﴨͽܹ
ųûͻ
ʲôһ󼱣һתźžŸҳȥһҪѶȳ
˵꣬˳ʰڵϵľѻǹܡ
͸ɽһֵǣɱȥ
η󿴵ѰԼΧסһᣬ˵ֵǣǸСƴˡ
ƴˣΧߵļʮսʿһĸ㡣
˼ºŵļֵܣʱҲ˴̵ĲǹĿ͸㡣
η׼£ǰĹӷʱͻȻӵĺ棬˽ݿʽǹͬʱеʽǹ
ηһůʱܵ˵ֵǣųˣҳ尡
ȺΪûϣʿͻȻ·ǰʱޱȾ޴ɱη󣬲ǰȥ
ɱ߿Ҫӣںչ׷
м˵Ķʿ֪Լ޷ͻΧȥˣɴſڵϣ׼׷ĹӲϿǹΪǰֵȡĻᡣ
ź;Ĵ£ͬŭıӣߴ߳塣
رŵļѻ֣ǹǹҧ⣬ӵļͦǹưͣŵļͻ֣˦񵯵ıǲһ㣬񵯲ϴɳعӣըòҽ
תۼ䣬ǾͺͶˡ
η˼¿ųȻԴŶԼһȣһųҲ˵
˼£ֵǿߣϺ󡣡Ҳֱ
η֪ʱǶ໰ʱ򣬴ĶѸǰȥ
忴Ѿ˵һֽ̧һǰĹӻУȻžźţɿȥ
ɱ׷´򿪵ȱλʱǰĹѾԶвʣָӵߴʿ׷ȥ
ȴںļͻȻתǹһڡ
ɱһʶһƫȻ͸оһȣ˳һȴһȵѪú󱳳һ亹
ߵļ۹ʿȴûˣǹʱͷϱһѪȻȻ¡
ܴһ裬ĹѾ꣬ɱ߿һʱ׷ˣֻ飬͸ȱڵĹӾ˵һʹͷɥӳȥˡ
ҰһȻأȴˣЩź뵽ʮӵ׷Щ©֮㣬رӾˡ
ΪʧأɱȴǱҰ˸ѪͷҺӳûԲãɴԴʣ಻һжӵĲӣӳ׷ȥˡ


56 Ф
ФλɽʡƽضʮȺɽ֮УһСϪɽ֮䣬ȥ
Ӳ󣬴Լмٻ˼ңⷽԲϰĵطȴҲСĿ̣Ϣһ£һ;ƣۣȻż·
ΪǽͨҪһӴͬƽصĹ·ﾭֻʱǱȽϡĶһҲѵüģǸʽһ·ߺŹ¸֮⣬·࣬յ̫һɹһȺĳζڿƮɢ
Ф򶫣һĹ㳡꼯ӣţཻ֮׵ĳ㳡ߵǲׯһʷϵꡣ
ǲׯĵСζ۾ŹǷ򿪵ţͻȻͣסˡԲ飬ͻȻŵذŹϣ߼ææܣ߿µƹģˣˡ
ǲׯƹʱϴԺȭͻȻζզզĽֿŵӣͣס˶üͷغȵʲôʲô£˵
ζĹ¶ȻǵСʵûˡ
ƹģˣ㳡ȫǡζƹ򶨵飬Լеסæվ˵
ʲôﾪʵ
ģǴϸˣǵ·ǰĹһζЩ˵
Ŷһѵǹˣ
ǰ죬ӱģռߵƽسǣŪФĻ̵̻ġ
ߣȥ˳Ѹٴϣζȥ
ߵſڣһȻ㳡ϣȫǺ˵˯ڵϵĴΪһİˣЩʿЩõľװϣȫ̵ĺۼлһЩʿűͿĨϣѪ
ϸһȻЩĴţǰĹһȴ֣ЩñϣȻñ磬һѵϱ
ɾ֪ϱһֱÿһ͹ӼսôͻȻ
ɻ䣬ͼһ٣ʿ
磬£ʮʦģֵǸմǰ߳ۻˣϢһ¡Ǹٺ˵
Щϲʵ
ǵģʮʦʮöľŶӪܣ磬ܸܲյˮȣòʵ
첿ͻΧ󣬾ͣܣֱҹųФ򣬸ų忴ǰҹ¾ǣŽ֮󣬽Ӵ㳡Ϣ
Ȼ򱻲ӵΧξ񣬶ţڹ㳡Χ
һǿӪͷһսʧ˽ٸֵܣӪڵֻܱˡ
ֻŰѹӵ׷ȫӪĹٱֻǺҳ˵һˮûкϡⲻФһųôԭϢЩƣĹٱһӵڵϣһ𣬺˯˹ȥ
ʱ򣬸Ѳߣ𴲣Ȼ͹ˮȡ
ʵԸųľΪΪΪ˴ӣڳ˵ֵǣҪֵһůĵط˯
ɸųȴƫ˭Ҳ׼˽լǵĶ󣬴ֻøŸų¶޽ͷˡ
úúã٣ȥˮ٣ҪҼǰ˵󣬶ʱ뽪ܽȥ
Ͳˣüֵܽȥˮܰ˰ֽ֣йʿ߽ǲˮȥˡ
𴲿ŵԽԽ࣬Ф£Ǻܿʹˡ
տһôһͼһȫ̬һƤñͷ˹
ųФФ徴һ񣬴˵
۾һ˵ãʮʦľŸų壬أФա
ٺãФ˲ţϷΪФ򳤣ʲôҪģ뾡ܷԸԵФæס
ǺǣǾФˡЦЦȻФ£źͼӣ߽
ӹݺõĲ裬Ʒһ˿ڣȻԼФ£Ф˵һ顣
ʲ˵ФʵǲԶΪ֮沢ûȷڳߵʱȴȷоͻΧ
Ф˵ǴŲǰӵģȻЩɻ󣬵Ҳҷԣֻʵشʻ
һ̸Фһϸ˽⡣
Фһ˼ң˽װߺͱߵɽм֧ˣҲһ֧ӵһǹıӡ
ƽسаʮĹռˣߵĴͬһٶʮȴĹռˡ
Լվס˽ţǿɾڴͬĹӺƽسǵĹ֮䣬Ƕһӡ
ȻǴͬƽһͨҪӲ׷Ź뵽ЩӾתͣ


57 ФҴԺ
ФƷФĲڿսԺФƷڽﵱųĶФѧ־רŻ˼ңФƷͿʼҲѼ֮࣬ҲѸٽ˴Ȼż̫ܵԭȥˡ
ڼ֮࣬ͽڴԺ￴صĹܼФ
ФФƷ󣬶ʱͿФҴԺԺǰʮĴԺвϰټӣֻйܼФʮһԺļҶš
Ф壬ФҴԺڴſڵԺļҶǽһӶǹſڡ
ǹ٣Ԭ£ȥФܼͨФû뵽⿴ԺļҶȻԼȥ·ͿʼҲסָǸҶȵ
ФүǷү֮ԺӣûФܼҵķԸ˭Ҳ׼ȥǸüԲԬ£ȻФ˵
ųȻҲûһۡ
Ǽүǽų˵ֳٵΣɽϣ˭ֳܴ١
Ф⻰ҪǺȳ⣬嵭Цһ˵ФڴſڵȺФܼңòúǷѿࡣ
һԺļҶ嵹ûзֻԼϾñ˵ԺӵģٻñʾһӦеڡ
˵⻰ƽԬ£λֵܴΪͨһ£˵ʮʦľŸųŰݷá
Ԭ¿ǰλĹ٣һƽͣȴһ˵ѹһһҶ˵ȥͨФܼҡ
Ԭ½˴ź󣬲ӣ͸һͷ˳
֪ٺФݹ٣ϷʧԶӭˡˡФܼһФһľվʱһ˵
Фһ˵Фܼңʮʦ١
忴ФܼԼЦ˵壬ðãФܼҲҪ⡣
ܹٺᣬԣ٣Ф룬롣Фܼһ䣬һ죬˸ƣǰ·
忴Фܼ㶯֪Լλų˼һûпȻҴФ򣬵ҲФҵ˲Լ
ФФܼҽ˿˷ֱ£ȻǱͦվĿбӣƽ˼ɭϡ
ѼФ˵⣬Фܼ׼ФҴԺʱϾͿʼһ䡣
٣󲿴˴ηФվȹ˵һȫΪṩҲֻ֪һ˿һԺĹܼң£ҿФΪѵ˵
΢΢һЦ˵ФܼҿûףҲ˴ηФվȹ¹ɽĿմ֣ίԱ®ɽĽǿ֪ɣ޷ϱ޷ףս֮ΣӦһ֮ġл嶼ΣؼʱڣΪˣԵźձѪս׵ľġоָӲФҴԺӼФҴԺáȻǵФҴԺĲƲԼʵİȫǻԺӣФܼҵʹáͬʱԾ˵壬㱣֤һȫФҴԺĸʩ˰ɣ
˵꣬嵭ȻФܼһۡ
⣬⡭Фܼû뵽ǰλ٣Ȼǿƣһʱ֮䣬˵
ǺǣФܼң˵֣㲻õģ֪үǽФѧ־ų룬Ϊˣһ֧ҽָӲФҴԺġˣֻ˵һ䡣
ǣðɣٵķԸФܼ֪Ȼǰλ٣ѿԺӣԼֻܽԺݽˣԸٵĲӣ뿪
ФҴԺֺФ̸һЩ
ԼĶӪȻФΪʱŵ㣬ܶ๤벻ط֧֣ǺؽӹФķ
󣬶Ӫšǹ;ŵֱȫפФҴԺһͶֱפڶߵСׯߵԴ塣
ָӲú彫ٽΧƴɵĳλ¡
λǳФȻĿǰ㰲ȫǰȴֹ۰ѸλҪһһΰ죿忴ߵĲ£˼һ£˵
ԼΪ֮£Ф򣬵Щ£ԼҪú˼һ
ᣬһж⣬廹һĿģǹ۲һЩ£ǲǻĵظԼߡ
ƿҶһˮ˵λ֪ȻճɹͻΧФ򣬵ȴǵӣԽԽԶˡ뿪ӣǵĸҩԱȵȣһ⡣˵ȻʱûڳԸǣһڳһȫԸǣһǽƾٸˣվסţΪӦɸĲ󣬾£ʹ󲿶ӻϡ
⻰һ˵ʱͿﴨл΢΢ͷ


58 Ҫ
ƽ鲿ɲ£ηһۡ
ηɤӣ˵Ӫ뷨ڵк󣬾㲿˸䣬ƾ⼸ٸˣ˳ͨСӼķҾøͲܣԣΪ£Ѱ·߲õġ
ͻΧʱηĶСΧסʱѱƴľģ˭֪ųȻžźţðΣգ´˻Ӳذ˼¸˳
ʱ˼£˾ģԼһٶͽųˡ
ųФҴԺΪӵָӲͲµųʱûµ뷨ʱӪȻ£Ȼԡ
Ҳö˵˼¸Žӻ֪ǵļʮСӸˣƾ֧ƣСӣҪ˳ͨСӼķΪǸܵˣ˵ڰʮʦ˵ʲôطҲҷ¡
ηų˼£ԼĽ飬ʱͺ
˵˵ɣѴ뷨ȺȺ忴η˼վƵ飬ʮָˣϻԵʮֵȻӡ
˽£˷£ľ٣ʼԼ˵֣һǽ鲿Ѹ£׷ϴ󲿶ӣһǷ£ΪƾӪڵʵͨӵķ
˰죬󶼰۹⿴塣
ǰĲѣһڣɨ˴һۣ˵ղŸλԼܺãڲһжҲ˺ܾã˵ʵܻص󲿶ȥҲϣġ侲һ£ýƾˣ˳ͨСӵķ̫Բˡ˵ص󲿶ǿմӣҲԿմӰȻֺαΪ׷ϴ󲿶ӣðȻȥðءԣΪʱ£﷢չ׳ԼСսȵʱȥ׷ӡȻλֵܣҪµĻ岢ǿֵܣҲһԸʱһӵģ֡
˵һأؾԼ֡
ȻԼһҪѲвȶأȥ
⻰֣˵ԸŸų£
ҲԸ£η˼¡ɽҲž֡
׵ͷ˰죬Ȼ̧ͷ˵Ը׷ų
׾֣Ͼ¶Ц⣬Ǹڱ£ǸͼпǸֻμͻΧսʧС
ԥ˰죬뵽ųԼΣǾ֡
ơлﴨȻ£ҲûǿӦ£Ӧøʿѡ»뿪
ɢԸµļټ˼󣬺䡢η󡢹סȼˣ֣صصͷȥ
κǮλӪĺڲԴӲӽפФæòɿ
ȣӵʳ⣬һͷ۵⣬ȻФ򵱳ԼδĸݵأȻǿãһеĶǮ򣬿׻ĴˮĻȥκǮڵѪ
֧ӣ·ĴӸģЩԭԶӪٱнĵǣҲѺ
رФҴԺǼѾͷӣСЩӵŮǳ棬пյʱ򣬾ʹյһߣӵҽԱԱҩϴ˿֮ġ
ڶһ磬פСׯһܴǰ󣬳Ф
˵лĻǹﴨһС㳡ϺƣС㳡
ʿųӪʱˢˢͶ˹
첽ߵ㳡ǰǸС̨ϣɨЩֵһۣſ˵һͻǹֵǣǽиҪҵ
˵ͣһ£ЩֵܣĿ⼯ԼϣŽ˵ҶǸ壬캣ϣӺϵӱֵɽֵܣһ·˲ٺֵܡǶӪȫٱǺģûһث֣ûһսϵӱǶӪֵܣӭӵǰµģΪӢηֵܶԺ
غЩֵܻǶս׷ɵӣȻת˲ĿǰĴҲû̸˲ٵᵽӪǾȥ׷ӣֵһԼﲻǿңԸ¸ӵģ˫ֻӭһֵܡԸӪµģҲǿףԸ˳ͨСӵķ˳׷ϴ󲿶ӣȻǺֵܡ
˵ȴȻ˵ֵǣǽӣǶҵĺֵܣԶǶӪֵܡ˭ڽԼڣͶСӣ˺飬ͱ巭ˡʹһ仰ΪӪֵܣйˣҲҪй
ⷬȻĻһ˵̨꣬¾вֵܴԸųӡ
Ҫ
̨µֵܿʼȺ鼤ߵغֿ˻ȴƽ
ǺãԸӵģվұߣԸӪµģվߡ
廰䣬һʮˣȻһٶֵŴ󲽣ߵұߣԥߵߵģȻʮˡ
ơﴨлʱɫ䡣
رﴨû뵽徹Ȼһ֣ФİȫҪߵԴ壬ֽһԵ˷
һֻһͻǹЩֵܣԼѡ
ѹлĻǹֵܶܣȥȾƣԼһ˼Ҳ˸ڣͰž̸ġ
忴Ƽˣֻܴʮֵܣﲻһɣ漴ΪƵ˵
ֻƾ⼸ʮǹôӵķ
ֻǣԼǣҲµġ뵽תͷԸߵĺ˵ųȥȵ㵯ҩӪҪռ㵯ҩԷ⡣
˵꣬عͷơӪֻܾ֧Ԯһ㵯ҩˣһ·ء
ƻͻ֮У죬ֹ۵ԤƣһֵܣԸµģϾӪĹٱ󲿷ֶϷ˰ȻŪ
Ƽ䣬̧ӵЩ˸еض˵Ӫӷʵڹȥʹֵǻǧðհ
ллųĺ⣬ߣ˵һ䣬½ӹӵйﴨлǼʮʿͷɥ뿪Ф׷ȥ


59 ѧ
ﴨл뿪룬һδһͬʱǹˣδǹ˸ԴʣʿʱصӪ
ȻΪﴨлȥʱֱһֵܣټϴսļԱһֻʣ²ʮˣǹʣ²ʮˣ廹ǲ㳷Ľơ
ʱ򣬳ĽƣЩֵܣûй޸Уõİ취뷨ΪԱ
ʵֻԱ㣬ҲֻǲӲŵФ򣬺ܶ๤û·Ա£ֻʱŷˡ
æЩºصӪº˿ڲ裬ͽ˹
үңݿֻһˣ͸˵ʵ
û˵ʱ򣬺һ㶼ү
䣬ºȿˮ䵹һ뿪ˮһߣᴵһ£һں˵䣬ȻڰȫФ򣬵Ҳܴ⣬Ҹ㽫ŵȥƽغʹͬĹһ£ͬʱⷽԲҲʱ䣬㿴
ΧﵣǲѣԼĲǹ¾սܶ鱨֮࣬ҪԼȥ㣬ʱŸоԼ鱨ıҪԡ
Уȥš˵žվ
ˣǻװ죬ʲôҪֱȥκ˵˵ġ룬˵
뿪վ˼Ȧһ´ӺϿģڹյطȨϣĿǰҪģǽ뷨ФΧȺڵ⡣
뵽ЩȻ뵽ӵļӱƽŮѧԼнӵЩ֪ʶӣЩ˶ѵõ˲ţԼǷսӣǿǼ˷Ѱ
ˡö⣬ͷ
ųʲô£СŽ
ȥ֪ͨòеıƽѧ㵽Ӫҿᡣ˵
֪ϴԼĲӣ뷨跨߰ʮѧ飬ֻеʮŮȫӡ
ǣܳȥǰԼ׼ҪһЩдһֽϣַһ£ֱûʲô©ŷ±
磬׼ʱӪң͸档
߽ңʮŮЩ꿴壬𾴵վﺰã
ҶɡߵԼλ£ֽ鰴һ£ʾЩѧ¡
Ҷ۹ͶԼЦЦ˵Ѹλʹġ֪λǴӱƽĴѧǴ֪ʶӣǹδչĲƸ⿸ǹӣӦǾ˵£Щѧģֻǹ˼ѣСձл֮Ĳл־֮ʿԸͦΪЧ
ڿУȼ򵥽һĿǰĿƣЩѪѧĿȼ飬󣬲̸˲Ŀǰٵ⡣
ЩѧųܲĿǰٵʱ˾ڶ˼һߵЦţȴԼݣȴмȵĴѧƺؽһɫ
Ҷ̸̸ɣǶǶ˲飬ײ˲ţǵͽ顣忴Ҷڹ͹˵
ʱǸߵĴѧɫݸ߸һվȻųǣ̸һԼ뷨ԣųָ
˵
ųλͬѧձֻսȫ汬⿹ѲٵǾӵˣίԱ˵𣿵޷ϱ޷ףս֮ΣӦһ֮ġʵίԱ˼ҪȫйŽɿͳһսߣǮǮͬձߡԣΪӦóַФȺڣȺڵĿռǮǮֻҪŽǾͲձߡݸ߸Ӵѧ˵
ţǣӦóַФȺڣֻҪǴұţͲСձˡѧҲŵͷǡ
λͬѧ㸺𷢶ФȺڵĹԸ𣿡˵ʵ
ųΪ˿մ̷֣ڲǸҲǡ
ԭѧ̷ڲ
ã־ϲһ䣬漴ɫһ̷ڲ
̷ڲһվ
ΪФվΣָФФչվ˵
ǣ֤񣡡̷ڲųȻԼΪФվΣҸָФչʱ˷ܵվžؾһ񣬴
ЩѧУʮˣɿվ쵼ĴѧȻȻزӣȻܸŶյŮѧǴӳվȺ
ԼĲӳФ򣬻벻Ф֧֣Ųվסź廹׼½


60 ɽи
˵̷ڲȺڹĺ֣ʱ䣬ФĿվͱرǾ˼ݺФϰգǳʶСձײУǶӪĿжҲֳһ֧֡
˵ģФԼ༸ӵбȺеʮ̷꣬ڲĿվĹҲӿչɫ
ųġ󽭣⼸˽ϸ㱨˵
ԴӱӲʩŪź󣬾һķչȻ˺µĵɽرǻװ죬ǿҪ֪ʱ캣Ǳߣ͵֮ơ
󽭳ȥ˰·˽
ԴƴﴨлºӪԼֻ·ıκǮڴˡ
ıŵ˻ˣǴʮֲָָӣ·º󣬿˵
·⻰ɫһݣͶ
彫Ū·ϸ˵һ顣
⼸죬ŵ˱ּ·ƽسǺʹͬһȥһ£ƽسǣѽἯ˹һӵıȻ⼸ǧһĿ겻֪ФйʱƽسǵĹӣԻФˡ
ФƽصϽ
ͬߣСرսҪأӵĶɵһžפڴͬȻֳһֱϵʦŽÿڣ󲿷ֱڴͬ
վ֮⣬ФⷽԲȴɢŴССʮ֧װбɢĽɢ£Ҳа·ڻ⻹֧ˡ
˵Фһ飬Ȯʮָӡ
Ϊĵģǳվ⣬Լһʵۺװ
·ųĽܣɫҲ
֪ӪȻһ֧ʵǿװСȻӶĶʮּҡ
һ֪ФһǿסͬƽصĽͨҪȻǰʱ䣬Ϊæ£û˵ͨҪÿڵĹѾˣСӿ϶ڹ̺󷽣ǻҪ׼С·룬˵
ţ˵òڳСͷ⣬ܱЩռɽΪˣҲʡİһ뷨˸⼸ӹţǺһЩͬգǲӦǾͳСûǺú˵͸һɱ
·ЩռɽΪˣɲŹһܷسɷ⳹ǡ
֪ӻûФĺۼ·һ£ѹص㣬ڲӵѵͽ˷ϣѵ£·𣬶ָӽ˷˵£Ը
ڶ磬˼Щŵ£ͼФФ˽
æվӭڡ
Фһڴ˵ųˣɽĴɽˡ
ɽˣɫһæʵФô£ģһΪġ
Фһߣľ
ɽλФʮԶɽɽ룬ʮҪ
ϳڰɽկϡ
һ磬Ѫżʮආɽȥɢģ˳̵㶫ɽ
£ûߵФͨسǵĴǰ洫һŵһ֪Ȣףʱ£Ĳȵͼѣ̧Ż˸߲ҵ߹ʱͻȻʮǹסǡ
ҲǿʮƯ۾һָﳤȥƾƬ˵ڵϰ
ؿԼﱻߺﱯ߲ѣȻǿʹŸں棬˰ɽ
׵ѣ޴䣬ÿһ̶Ӿæ̶ӵϻФФүӿ˾Фү뷨ˡ
Фֻм·˵ĵص㣬ФҲԶФЩĿߣʱúҲȻҵ塣
Ȼ˵ҪФ򱣾Ǵ˵£ФȻҪҵͷϡ
Ф£ǲǹ˵
Фһ˵꣬żϣȻɽ࣬ǰŵĴѸ׷ȥؽץȥϰգȫȻ
ͬʱ֪ͨŽϣԼԴ׷ȥ
ȻײԼǹˣ˵Ĵ


61 կ
źǣһ·ǿоϵɽʱ򣬿ɽžŵˣڴϳկկ⡣һ೤˳Ŵ죬կ˴ʿȫڶߵСǹһ޼ƿʩӡ
ˣһɽüͷɽʲô
ŭѵĸɽųȻˣһ漴¶ı顣
ųûаǷ֯νǴˣֵܡ
˵ɽе޵ݡ
ԼȻѶˣް취⴫ȥ顣
⻰ûκα飬ֻעع۲կĵΣԸɽʧɽξųϸ񣬵ҪָսɾͲ̫Զˡ
۾۲Σһعͷ˵䣬ָź;ţûаկ
źţ׷;У·Ĵϸѯկ
䵱ʱߣԴ˵Ҳָơ
صع۲һ£ϸһ˵ųұ֤կŴͷ㡣
ã⻰Ұص˵ͷ
ʱһͷϲƲĴڴ·Ĳ£߹ǰȻһӹڵϡ
٣Ⱦɡ
һ㶣æ˵磬Ǹʲôʲô˵
ʱǸĴ˵٣ǸĹûŵϱ㡣
⻰ɫһ˵磬ģұ֤ȳϱ
˵꣬תͷԺ˵ųҰź;Ž㣬һСʱկˡ
ǣ֤񣡡һ徴й೤ʼս
壬ѧ˲ٶ֪կ棬һС·Ϊ´ӵɽһսʿһĴ£կӺ棬ס˵·Ȼй˼£Ȼڼܺã׼կżկĻ㣬ͬʱѻ֣ѰҾѻλãѹơŻһฺСĶฺڻʢ࣬ΪԤӡ
ŵ࣬һ棬
Ȼկռŵ彫˼µţź͵õ˼ǿټѻֵԶɱôţҲܹկġ
俴׼úߣ˵ų׼ϡ
ж˵һ䡣
źһӣֻկǽʵկţڱըУ֧ط˳ȥźĸˣըˣδģɽľмУѪʹòҽ
ѻ֣ʱѽ׼ʮ֣סſկǽϵˣųһ£ȵؿ۶Ǹſկǽϣֻ¶СԴˣʱһѪ浹¡
Щկˣĵƣ޿ֵغͶĹû뵽ȻڣҽڣͽկըɣΪµģڵȻطת۾ͽկĻǹ㣬ըòӰ
ͷϲϷӵвڶıըٿߵͬ飬ϵ£կŴˣҲֲסˣһˣһǹתܣһ¾ĴңЩ˷׷կȥ
Żһ࣬ʱѽȻڵ֧֣嵽կűߣ׺ݵˣƴ赲ȴṩ֧Ԯľѻ֣ǹ
Щկǽˣ˼ڵ죬ըÿ޵ֻ޵ȣҪȥ
կѾƣžŵ࣬һ棬¸ҵس˹ȥ
ڲϳĶУͻȻǸͷƲȻҲڶɿǰȥ
ʢ࣬կź󣬿ŲӣѽˣƵ˺档
˼´˿ʱկսңɱϣļض˵ųҪٺڣ
ˣúȥɣǵڵˣܽԼͽԼһɡ룬ֹס
ѹկˣƾź;ŵս˶ܽǸɴ鶹ײˡ
˵⻰ͿʢˣЩǹˣֱͷڵϡ
΢ˣʱͱսʿǹоҷڵϡ
ҲֹЩˣһζĽʱõ㱩ܻ°빦
ĿЩ뺷սʿת忴ľѻֳɷʯͷɽſڸߴһ˫۾ȴǾɨܣﰵԵ˵ͷ
ŵսѾʼָˡ
˰СʱկսˣشŲӣѺһ˹һź·ŮŮһ飬żᡣ
ųկˣ˱ģȫץסˡ˵ţŵʿһѪĸߴӹһӶǰ
ǴϰһǹСӸˡĨһ˵
ͷһӭϴ׺ݵĿ⡣


62 ׼ǹ
Ǵ
ӾǴҪɱҪ㣬һüͷͲġ޵Ŀ⣬µ
ãǣϲЦһ£䣬үǵķϣȫʬ
Źһߵˣǰλĳ٣ʶ󵱼ҵӲʱﶼһ˭֪λĳ٣ȴ³һ仰ʱǿģһӳס
ǣ⻰ͳǹڴĶͷ
û뵽ǰλ٣Ȼû˵ԼʱҪģһ۰һǹ죬ͷϳһѪŲŵ飬ȥ
ЩѺһߵˣʱһڵϣġ
ĵؿ˴ʬһۣȻ˵ɽȥڹӣЩȥһܵظҲи顣
д;һ£ФΧһɱˣˡ
ֻˣһʹ˵ŻдѣФϣҪô͸忹մӣҪôȥʹ顣
ɽѴЩʱţ˶կнɻĶȫ
νһջͦģ˽ɻһǹ֧ҩ⣬ɻ˼ǧʳһ󣬸循ϲģɻ˰ʮ
ںկջʱȴֹˣϸ۲կĵ֮󣬾ﱣ⻹úһЩܵλãһЩҩʳ
կشɽФԶϾڴɽԺӵĴ󲿶ˣﻹΪʱһ֮ء
æЩŲӣѺץһٶˣŽɻĴʣʤصФ
Фڰɽʤ̣Σĺ˴ˣʱϲ⣬Ŵǣӭӡ
Щǣһץ˵ͷеܵ˵ĻˮҶʲôģǵطЩѺ͵ʿæ˵һߡ
˵˼䣬Щŭǣٶֻ֣һŰǧ֮ࡣ
صָӲ彫ŽФõһ£ΪФˮȻȥ
ųδЩˣФһڿˮ嵣ǵʵ
漴ЦЦ˵Ф˼أ
ųѯ̸̸ԼĿʲôԣų¡Ф壬ԥһ˵
Фֱԡ
ųι׽˴ˣФǣ˵Ļ£Фײֻⱻһٶˣȫɱ¾ϾͣЩ˷ŵǷԲģزپҵֻΪȫ߲֮СФ˵
Ľ˷˲ӻûصʱϢʹϣ˵ѾųˣһЩһ
һҲûУų
Щˣ˵
Щ˵ļˣФȻҵФϣԼʲôġ
ţФ˵ò˼һ£˵Фҵи뷨֪вУ
ų뽲٣Ф󣬶Լһʮ־أФΪ⡣
Щץˣǿ϶ŲõģҲȫɱһ£ֻҪ񼫣ԸĹȥӵģǸһᣬЩ񼫵ˣɱƽߡ㿴Σ忴ФȻ˵
ФФ򣬵˶򳤣ѳϺ꣬һ⻰֪ö⣬Щǿ顣
ȻҪЩ˱ӣǴµĵɽȻҪȳȥȻĻЩͷǾһ
ų뷨ˡФվ幰֣ȥ
忴ФȥıӰ˳˼
죬̷ڲ𣬴˶ﱻ˽飬ͬʱĴ棬ӭΧףǰˡ
ŵĲ󣬴ĸɽȫ
£һаԱ󽫣ֱǾʦţʯһաĵ嵱ҹŹ⡢СߵƺͰ˵־
ʲӹկʱ򣬶ʯһա嵱ҹŹ⣬ߵƣļͷĿȴŵץס
ֻĵȴһǹ
̷ڲ㱨˵ɵĺö໵£ǽŹĶģǸĵǿŮǹɱ˱ŮȫҵСС־ȴΪϲƣͶ·Ͷ˴ģУԵûб
ڲˣ㰲һ£칫ǹź⣬Ҫץö༸˵а˸ǣͶϵˣԭϼ̣ǰ˶УǶԲ׷̣ͶϣμӴӣǾһѹ۴˵
ǣųش½Լ̷ڲ˵
̷ڲҪȥסڲаֻǼˣװͰ·λӣΧһҪס
ǣųҼסˡ֣ⷬؽ̷ڲͻȻһ


63 µֵ
Žź̷ڲĿվṫк󣬵ǹӪФ
ӣ̷ڲָʾ£ſվһˣԸļ֧ˣжصɣΪˣԸϵФԶĸԭɽͶڸԭɽԬϴ̸С
Ҳ̷֪ڲȰ˵ģԬϴڵڶ죬ʹİʮֵܣ̷ڲɽ
õϢϲ⣬·ͺ䣬Եӭӡ
Ԭϴ̷ڲܣ˵ǰľ٣ǵųʱһǰһȣһĸﶯ
ٺãԬѧʢشֵǰͶϣԬĳԸһٿվȹǡ
Ԭѧ˵⻰ʱȴǶ˶˵졣
պĴǱǰųû˵ֱ˸˵ģ뵽ԼҲ˲Ϊ£̷ڲĹĶ£ǰͶϣϣ˵㻰Լһ
ų׾ٵʰˣԼĸԭɽկʵȴС࣬ФĶأûѡء
ܲĴֵܣܵȥͶСӰɡ
ǺǣԬ󵱼ҵֵܴͶͶգĳӭ֮ӴԺǸԭɽֵܣֵܣԬ󵱼ҵֻܷģĳ˵㻰ֻҪʹǰǣһĿգĳһѸλֵܿǺһЦԬѧ󣬳Ͽҵ˵
ϣ磬Ԭѧ󼸸ͷĿھϯϣ嵱ԬѧΪӪֵȫֻΪ˼ǿӵѵ彫һųͯɽθָѵ
⼸죬կˣһ֮ȫɢС־忼һţúȥʰˤ
կͷĿ˱еģʣµֻţȻȺףָ£һηܣֵԼˣֱ࣬ÿˣḻϱͬͬס
ͬʱ廹ȫӪ˼ɣ涨оٺϱ۸Źʿ¡
ԭɽԬѧɽͶϺ֧ˣҲɽ岿Ͷϣֻˣ࣬·һ£ˣţų˵ϴԱ󽭵Ρ
һµľӪĶӪǻָֻǲӵͻΧʱ򣬶˴룬82Ȼںʮڵ˼µţֻ60Ȼڶʮڵˡ
ػǹһֻͦػǹӵ࣬ǹҲʧһ룬ڹկʱ򣬽ɻͦݿʽҲǱˮн
·㱨˲ӵɵüͷתȦ
棡ʱ⴫
һæת˵
ǰ죬廹ǷĲǣڲӵȶúϣ˽һǲ˳׷ϲˡ
̨Ҳֻ䱸żΪųֻǴһӪͻФûе̨޷ϼϵȻ׵õϱߵϢ
弱ʵ䣬
ˣϵĴ俪ˮҲǶ˹˵ش
ֱѴˮŷ´ѣĨһǣ˵үˡ
˵¶ߵ飬һ
үӪµֵܣȫˡ
⵹ô£һɫһ䣬æʵ
˺һһƨڵϣִͷﱯߵ˵ҰҰ
ԭƺﴨл뿪Фһ·о϶ȥ˲Ϳǹӵľݵڿ
֪ԼƵﴨл󣬾ҹܿӡ
С˼ʮÿں󣬹Ӿ͸ӶΪĸܣ֪һϱ߶ǵһжӵĹӣΧ¡
ϣƴŶ飬ߵʯ룬ֶ
ƿƣٲԵ㶫˵̣·⣬ֵǲɽﴨ˵ȥŪԵġ
û뵽ﴨżֵܣڴصɽ֣Χ׷Ĺӣ͵õϢ
ʱһжӵĹӣΧɽ漴ǷҵĽƺﴨսвлҲˡ
ս󣬹жӳҰײе˱ʮֵܣлȫɽ
ֵܣװһ·̽ϢƬɽֻ˶ѡ
Ǹ·ĴָǸѣѹظߺ䣬Ǽʮȫ桭
屯ӣͨ죺үҴˣǸֵǵĹжӳҰ
ҰãӼˣԴҶӪֵܣƲΪˣͻȻվŷĺȵ


64 鱨
ФΧһͷëΪԸµʮˣڹ涨ʱڣФĹͶϣФĹФΧȻسʷе̫ƽʢ
֪Сձռ̫ԭʱͲˡ
ⲻ죬úԭկС
С־ںţһʱѵ󣬷ŵˣЩˣԭǿе㽾ģҲʵ˲١
رСԼһͺǹţеƲ˵ӣ˭֪ͺк󣬲ŷ죬ˣöԺóϷ
С־ԭƶ˼ҳ֮ɽˣǱһЩƵͶ·ɽģС˵ɣұΪһĿȻƶӻȥ
˭֪һ꣬ĸͻȻزûа취ֻǴ˽󣬸ĸ׼ҩβ
ĸ׵ĲκˣǷһʱȴûܻϣ֮󣬾ͱʮ
£˾ͲˣżҶС׻ǮûֻýΨһһĶ˵ծ
ɾǽĶˮˣҲծ˾ͿСʮã˰ծ
ȥû뵽˾˽״ˣ̧ؼСĸһ֮£һڵҹһ˵Ĵϡ
̶̼죬Сͱ˱ƵüСų޵ᣬǵİ£ĸ󣬻ûȥã˼ͶԾˡ
£СҲƲס˼ңȼҵĲ񷿣Ȼӽɽμ˴կ
Ȼ˴֧֣Сеĳˣ˱˳
ųСˡСݣ˵
ãȳȥɡСˣϵһžõͼ̧ͷ
ųС㱨Сž̧徴һ
ʱ䣬ѧϰһЩҪľ¼⣬С廹ӿվĴѧϣ˲ٿվȹĵ˵Ǿ¼ϻ˼ϣСĽС
ǺǣС˵Ͱ˵
ȻСӡ󣬵̸ǵһΡ
Сн¡
Сڲﻹϰ߰ɣ嵹һˮ˹ȥ
ųųǶҺܺáС˵
ҾͷˣСһ¡룬ǰԼĴ˵˳
ԭԴӲӵФһֱŽԼ鱨ţӪľ٣ȥ㣬ûмʵѡ֪Сկʱ򣬾Ǹ·һ飬һ̸̸СԸ⣬կԭɢڸصΪ鱨ļӡ
Ȼӵ鱨ϵͳСȻģ˳㣬Ǿ·帺鱨ţС󽭸鱨Աѵ͹
󽭱ݺὭ͵ıûУװŪװ̽ϢʲôģЩ
ټԼںָ㣬Ӧܰѿܴ
ųһ˵ĻᣬҰ˵Сĸʲô£ֻܷԸСһȥɡ˶ӪСܵһֵܰ꣬ѶԶӪǿҵĹС
ǺǣС˵կʱ򣬾ǸΧߣһ£Щߣڻܷ𣿡ЦǺǵʵ
С룬Ӧû⣬֪Щߣûܵƻ
ǾͺãģǼȻӣ͵˽ΧرǹӵĶʲôģԣҾ齨鱨帺Χ鱨ռرǹӵĶⷽо飬ŵ󽭣ֱ鱨ĸıΣ㿴Σ
ҵθС۾ţųȻһͶϵˣʱͿʼʪ
ţҿȻĹ򲻴Ҿȥ鱨ʺϣȻοչһǽרŵѵ֣صص˵ͷ
ųģҸɶҾ͸ɶСһأ˵
СĹӪ鱨ԼٶȽ鱨·δ󽭺СθڳԱկԭе⣬ˣѡ߸鱨Ա
ڽļ죬彫൱Աһܳպ鱨ԱҪ󣬽ǽ˶ͻѵȻ˳ȥ
죬մФ̸»ͼФҴԺſڣվż·װˣһŮ·ڵغڴڱ


65 ФŮ
ǸŮ·ָŭýͷöڱͻȻʱ·𿴵һ㡣
ô£ҪȥǸڱһ˵
ȥ⻰ʹ⼸·
վſڵİ·һŮò͸һλ·һԼʮ߰˵ӣһƽؿ壬ȴʮ߰Сӡ
⼸·۹ͶԼɫһʵʲôˣΪʲôҪҵָӲ
ղŴڱǸŮʱĿԲɣؿ壬λ٣ҽФ㣬ҵļңѵһԼļң𣿡
⻰岻һ֣û뵽ܵʡǵФƷȻһλ·Ů
ԭФҴСˣĳʧԶӭ˼ȻФСļңλˣȻʱȥ˵ѾС飬ǽȥһ˵
ʱǸһƽİ·壬ͻȻ˵ųɣǰ·ŶӪһ󷢣ʮָʶ١
ǺǣһĿգĳһ塣Ǹ󷢣գȻ˸ƣ߽Ժ
Ф˴Ժ˵һһŮ·ֱķȥ̣ûиɫ
ҲΪ⣬ֱ󷢣ԼָӲ
ͽݣΪ˲˳ȥ
󷢴һָӲЦ˵ٵָӲ
ǺǣЦЦȻʵ֪ûһ
⼸·ͻȻԼķ岻ܲ衣
ֻǣηͽܣȻͨԼķеʮʧ
ų֪ܲԴÿսʧܺҾյָʾȫк󣬿չкλսǶѽߵԶأ׳ǹϵųϿյ¡ڰϣһˮһ˵
Ͽգһݣ漴һЦð֪Ͽô㣿˵£Ҳɡ
Ȼ԰·һַĵͬУ뵽ԷһССԼƽƽ̸еǸ
⻰ΪЦЦ˵ųֻһǣˣҪ̸Ȼ׳̸ô㻳ǵĳ⣿
⵹ǣ˵ʵԹչкλսķ룬һʮͬģ˴ȥϢһ£ȻΪӷϴЦ
󷢱ȥϢͨѶԱ·סκǮ
·λ˵·ˣҪͬյ£·е㲻м˵ųǺǳ˻λʲô
һߵĹף͸ŰԵͷ
κǮһĻΩǴӣʱȻ۹Ͷ塣
ﴦ㻹𿴲·λս·ڹӵĺվסţ˵սĿȡ֮˵ڴڵкܶǹӣвͻȫڵҹѵ£ǻŴս˼벻ţǻԿͷġ忴һ·
⻰·ȻﲻͬҲٶ˵
ǣųǲǴӦǺˣ廰ʵ
һûʽӦҪһվסţҾӦûֲ֧ǣȻǺҲǵԭҴӦ˽ϣ·һУǶμӡһ˵
̸ºκǮȥϵľϯκǮȥ·һۣ㱨һ鱨鱨
·鱨󣬾һٳѵһ鱨Աͱ˳ȥʱ䣬Χ鱨ϻ
һڶϱʮС˼ʮ·￪չվȹȺڲμӰ·
ڴͬƽصĹӣĿǰûʲôϷԶصĹӺͻЭȴϳǣĴɨسܱߵļϴ˾ݵ㡣
ԭ·ѵФʮĵطˡ
һ⼸·ӦþǴСˣ˵⼸·Фװء
ԼĲӣФͨѹнѽ⸽ˣȫ𣬵ФԼװ廹ûֽգ󷢽ФƷŮФ˵ʹǼʮǹ⡣
ФڵȺ伸˵ʱ˴һ£ԭФ㣬ʮʱ򣬾ͱФƷͳȥ飬ڱƽϴѧ
ռ˱ƽФƷ˵ƽȥѰңûšμӰ·ФӦڱƽѧʱ򣬾Ͳμ˹ڹսȫ汬ӳƽ󣬾Ͳμ˰·
û뵽ФƷȻһŮ֪ձФƷһԺװФˣձʮһԺļҶ£


66 ФФ
ϣФĶżҾ¥
ź䡢·̷ڲ·Ф㡢һŮ·֦ФФΧһŴԲһ
ϣ˷ʢľƲˣФǫһ£λȻһ𣬶Фһࡣ
·սʿ͵ȼſڡ
׵ľƺѲЦЦ˵ڹѵͷǰӣЯֿա˵ǰ·ţԶظúңСӳԾ˿ͷǿϲɺذҲϷ֮ФԺϣŽЭͨϢ֧Ԯ
·ĶţԶ˸ֽˣɻФȻԷԼĵϣչװ
Ϊ·ҲǾþսϽʵһλμ˳ϺʵԹ޺øСڹȷ˹ŽΌյķ룬ƣҲֻϸִϼָʾ
·һСչȴ·ϰտФȻפй˻װФ򣬰֮ܵŲų㱨ФųФȻһӪüͷ
֪ʮľȫϳФǴðģȵ󷢻㱨˵֧һĸųʱųȻһ
ǰʱ䣬ӾÿεʱһӪɽͰʮʦľһᣬɽ㱨Էĳپͽ壬ʱ壬һӵ
ɽ˼壬԰·̬ȺѺá
뵽˼һ󣬾󷢣ȺФĹӴһ˵
ųˣΪ˿վȹų˵ˣֻҪĿմӵģǵѡ󷢶Ʊ˵
Ǻǣ⻰ԶǿͣҾǼλһ΢΢һЦٱФ㡢֦һ¡
̷ڲ󷢵ȼλФĿƣ̷ڲܵؽʱФͺ֦һЩ
̷ڲӦúФ㡢֦ʶ
һȴǲ¶ɫ
ڶ죬󷢴սʿ뿪Фͺ֦װź⣬ʢФͺָ֦վĹ
ϵʱͨѶԱ̷ڲ˹
ڲĹչɫòڷչȺڷ棬зḻľ飬ФСͺСǣҪץסѵõѧϰᡣ⣬ݵõ鱨ƽصĹӣ׼Ƿǿվ˷Ⱥ֮⣬ϲӣФΧװձ࣬콨Ȩصض̷ڲ˵
ǣųұ֤񡣡̷ڲ˷ܵ˵
죬̷ڲӲʩ£ФΧĵطװȫɿӣ̷ڲζӳФװֱԽգǵЩ˶Ǳˣ岢ûǿб벿ӣʱ鿹վ쵼
ǵվʵ廹Ӿţ࣬뿹ӡ
ФյФʱȥ˴ںԺФܼҡФܼҿٽʱ־ϲеѯС󣬸С㣬˵үѱүӵʡȥˣͽ˵С㣬˵ձӺܿҪФˣ㲻ڼԬ´ˣȥү
Ф⻰еһ˿ůЦ˵ܼңѲμӰ·ˣǵĲӣһӣҲܵӱ˵ʡѱСռˣҵʡǣҲ֪ȥҸװ
ҪӣФ۾ȻҵҡͷУУС㣬ӣǾ˵£˵Сӣǳ˲¹ͷļһ̫Σˣұ뿪
ܼң㲻Ҫ˵ˣö⣬ˣԬﻹж˰ФФܼңڴʵ
үߵʱ˶ʮˣԬ¸ôФܼ⻰æʵ
ȫСӶˣǲμӰ·㿴ôФһת˵
Фܼҳ
סԺųȻƣɲǷǷ֮Щ˵ǿӲֶΣ֪һѲ
ФҴԺʮһԺļҶѱûжģʱС㽫Ǵߣ֪ųô롣
ߺ磬Фźָ֦Ӳ
ųФСˡܽС˵
ǽȻͷϵĵͼ
·ɳ鱨ԱѴϢƽصĹӣѽἯһӵıнФļӵϢúţɳԱܼӹӵĶͬʱ·ǣעͬӵĶ
ƽصĹӣһӵı岢ôģƾŶΧɽƵϤֻҪ֯õӲֵʲôˣͬĹҲлˡ
κξսھԵʵǰֽϻ
ֻԸСӶĲӣû㹻ӣܴһֲ
ų¡ָӲФ˵


67 ɽФ
̧ͷФվԼǰһྻİ·Ҳװµϣ͸һֿˬഺϢټһϣһĺ
һǰûϸŮû뵽Ȼﰵ̾һ£ѸٵЦʵФС㣬ʲô£
ǰųЦЦؽԼС㣬Ф㲻ɹС죬õֵФųǰ·սʿǸС㣬Ժƺҡ
忴Фӣһ֣һתȤ˵ҸγƺأҪɣҳƺСФͬ־в
Фû뵽徹ȻǻﶸȻһĪĻţŭ˵ųԺƺСФˣǶŵ׳Ҫյ¡Ǻµġ
ȤؿФ㣬ֱФ۾ƺҪ˵ȥ̷ڲһ£رǰȫĹһҪꡣﻹ£Ͳˡ
СѾͷƬӣҺﲻɺЦ
ԼפФ߳٣˫ҪҲҪƽȲУȻФѾͷӡ󲻴漰ԭ⣬Ȼ᲻ע⡣
ڶһ磬̷ڲФ㣬սʿФҴԺĶʮԺҶϵߵСׯ
פСׯģǽܵӵųСׯߵɽӭӡ
Զ˲һӣһŵʿɢþ׼
Ȼ·ĴҪҲòСĽǰ죬·ԱױķܵФΪ£Ǳųݺݵһ١
Ǽ˵˽һŰ·ľװŴСվʿҲȫǹ䡣
ͷİ·ȴɽ
ԭų֪ɽʶΪ˫㣬ͽһӪ˶ԵķФ
ɽǰйأһ˹
һֵģ
ǹʮʦľٵĲ£ǣֱİ·Ȼ˵
ǰЩ͹ĲӣǴ˼̣ĲֵܣںͺսģԹĲӣһ˵ĳӡ
ǺǣųĲ°ǰ·ŵɽҺųʶɽЦ
û뵽ܸûкֵ˼žؾһ񣬴˵泤٣ľŶӪܣ֮ӭӻ㵽Ӫ
ɽû뵽ǰнܵľ٣ƺԼ޺øУҲ˵˵һ󣬾͸ŽܣСׯȥ
һ˻ûнׯͼǰ߹һȺˣͷģФ̷ڲ
Ф㿴ɽϲСȥȻһ˷ܵ˵ӪˣФվ̷ڲҲϴѧʱѧ̷ΣǵɽӪ
̷ڲһФܣʱ۷Ź⣬һǰ˵ӪãڰˣųרҺ㣬ǰӭ㡣
Ǻǣųɺãɽ˵ʵ
̷ڲȻһСһ˱˵ׯȥ
һߣ̷ڲ·ӪƺУЩġ
һСׯֻϢһФȥ
ФõϢ·ͺ䣬վſӭӡ
ɽԭʶʱȻ֣Ȼ˱˵Цȥ
ָӲ£Ƿ˱ɽ彲ŲӣͷΪڻˣӾһѪսأ󲻵òͻΧФʱ𺳣ȴһĪľ塣
ȻŲӱҲСӽ˼սĶЩģķսûк͹ĶӪȴڹӷɻڵĿը£˲һ죬ش˹ӣ˳ͻΧ
սĶӪΪ
뵽ĲӣںӱһѪսɽʱһĹ
ܰһ֧Ѫӣɰ·Ǹöð
֪Ҫ·һ׾ٵ££סͷʼʵ̸յ¡
̸˰죬͸Ըķ鱨ĽսеϣӼĹĦѧϰȣһµ
ɽ徹Ȼͬ˫ɳ٣нѧϰͬԼФµԱͬʱЭФչȺڹʱˡ
׼ɽȥվῴʱ·߽
ɽһߣ·ɽֽ¡
ʲô£˵·ԥӣ˵
ųƽصĹӳˡ·æ˵
һݣ·ϸ˵˵
ɽˣæ˵ųҪȳȥһ£
ãӪһءϵ˵
ȻԼڻʲμӰ·μӹ£ȻŹɽϵʱ
˵ɽԼҲһ¡


68 ӽ
ʲôƽѽἯһӵĹӣһǧЭ·һ˵岻ɾˡ
վһߵɽǾѡ
һӵĹӣǿǧһǧЭƽصɽһУʲôã
ǶԸФɽһòСɡ
϶СӵĿֻ꣬Լﲻס˼š
ųӻƵ㰡һӵĹӣһǧЭǶưɽӹݹֽ̣ȼʹһ˵
˭˵ǣƾһӪıĸҺƴֵɽһн󰡡ӦһȴǶϵĵͼ
۾ƽسǡФԶسǺʹ֮ͬ䣬ƶ˰ΣͻȻ̧ͷ·˵ﴦͬԶû壿
󽭻û·
ɽ⻰һʵųµ˹ӵĿģ
ţӪ㿴˵ţڵͼϣָָƽسǡԶسǡͬФλãƽسǵĹӣǹӵפɱŵ26ʦŵʮӣפɱŵҪսǼԶķֱضפͬĹӣձ11šɽһУһӵĹӣӦΪ˹ռФսҪأͨƽͬԶϵԣҹƣͬĹҪϣԶĹӣҲͣ
ɽһ˵յͼһ˵Фôߵĵش
ӶФڱصˡ
ֻҪһռФ򣬾ͻضϴɽ̫ɽ֮ϵһɽİ·λӣͱüˡ
սԲϵĶɽóﻹоء
ų׼ôɽɫѿʵ
Ӫϸ룬ƾФ㲿ӣܵסӼĽҲ˵ФʧأǲɱġĿǰõİ취ǱʵФȻΧΣѰˣǲȫضϹӵߣҲҪ̱Ŀ⾼˵
͹Ӳƴ£ǾԲģС鷳һġ
ţ˵ò͸ϻȥϼ㱨ߵĹӣ跨ǵһҹܸȡһʱ䡣ɽ˵
ܰȡһʱˣˣǸФȺڹܲȽңҶԱתƣ˼һ˵
У㰲šɽˬشӦȥФ㡢֦˼뿪Ф
ɽ뿪ã󽭾ͻˣȻͬԶĹӣҲڽмᣬƽĹӽФĺۼ
ڲӳФж˼ԤʱټȫӪϸɲ;̷ڲᣬФҲ뵽ָӲ
·ҽ˹׼رФºĶӪжһųԱꡢų󽭣ɱɫ
߹ĹӺͻЭͽӽǧ϶߹ĹӣǻǧĶӪȻһʱܱ㣬ҲһǧңϾĿٶˣҲ˵һ룬ôֻ䲻Ӯ
رԬѧԱ󽭣˱ǲͶϲõˣʱӲ
ôҶ̸̸ԼĿɡһƽϷ
⻰ˣȻ˵еľ˵ҹѣֻзФתƣе˵ɴ͹ƴˡ
۷׷ףηͻȻ˵ˣųģų˵ô죬Ǿô졣
ŵˣס졣
ҶĿͶԼһվ˵ڣұ⣬뷨ҲҪŵι˶࣬ǺӲǿ϶ӮģӮǾѾܣҲУФϰգǳԣǴһǾͶˣ˵ǻ𣿡
ž٣⻰˳˼ر˵ģ¶֮ɫ
Фһߣ⻰΢΢˿
ţ忪ʼ̸Լ룬Ǿ֯ǣɽﳷˣرЩ˲μӹģҪ֯ˡ
ΧǴɽ˼ǰФ빫·ĵطóǳɽݵء
ȻЩǾǣԸԸ沿ӳߣԼ⡣
һ£ǳɽȥҲФʮԶǵûжٲ㡣
ԱЭɽתƵĹ彻˾ᣬ̷ڲ帺𣬰·ԱФͺ֦Э̷ڲ
СׯתƺϵׯӪϣμӭսӽս


69 Ұ̫ɺС
һԺ
һϣڲ쿴ϵĵͼʱֱȻһµͼϵλá
ų̷ڲФ
С̷СФˣɡ˵һ䣬۾Ȼŵͼϡ
죬ѽţȫ˳ȥжСӵĶ
ƽسǳСӣڴӳҰ̫ɵ£ɱڵФƽسǵФ򲢲ƽسȻһ·ФͬȥΪʱɽһϡ·ֻͨʻʱ򣬹ĶǴ֮ࡣ
Ұ̫ɿǵһ··ԲûŲӣнФ
ճƽسǲԶͱһ֧֪ʲôطðĲӣͻȻϮһ¡
ͷĻЭǰǹһ죬ſڵϣΧҿǹȵںһСӵվʱֻ˵ĻЭڵϲҽУϮĵˣȴ֪ܵȥˡ
Ұ̫µı棬õŭ˼䣬Ȼɳӣǰһǰٶȣȴִ
ȵһС˳һ֧СӺһʱ䣬ȥˡ
ǵɽӳǹռФȷƽͬĹ·ͨʱҰҲڸ·ǿɫӣڳפ
ڶ죬һСӵվһжӵĻЭڳŴŲӣڵФȥ
һ£ĿǰٶȣҪߵФ򣬻磬ıʡ
С̷תΣӾҪĵ̣תƵ£Ȼʮֹġ
ųҪ㱨ء̷ڲЩյ˵
ԭФΧʮӵǣҪﶼܻţȵŶԱǣǸŲתƵߵɽʱЩȴ᲻뿪ˣرЩҵʵ˼ң᲻뿪ԼǸůʵĿͷܵɽȥ¶ޡվˣϴľĵҲֻȰ֮һǣŲӳɽ
棬ģЩӵܲμӹġ
֮һǣžתƽɽ̾˿
ФǣûмʶСӵײУЩСӣﻹл룬Щ󲿷תˣһҲ¾Ķҡ
ⲿֲԸתƵģҲֻȥԸʶӵײк󣬻ת
С̷СФˣЩתƵɽǣҾͽˣҪǵĹɽﳤ׼СӵФ򣬶ʱǲܰǸߵġˣФɽûУ˵Ф
̷ڲһɫͰ
ФûиǽɽһߵФ˵ܵȰ˵ǽɽ˵ԼʹˣܲɽĿ࣬˵Ф򳤣ФļңҲ뿪ġת˵ФйˣԲڵ¡
Ф⻰Ĭ˰졣
ΰúóɽɽǣ̷ڲФϸرФӵ֯쵼ǽرϸ
ФĿӣԱ϶ФˣФŶФҴԺǶʮԺļҶΪǸ֯ӡ
ǵӴеطʣһֱûж࣬ڹϾҪˣЩɢɳһţ˵ͻỵ¡
˼Ф棬װϣΪФλӣ̷ڲδӳФθӳ
λӵ񣬾Ǳɽǵİȫ
Фû뵽徹Ȼ·ȥολӵĸӳ㵵ؿ塣
ôСФͬ־Ը⣿
ҷųšФɫһ죬æ˵
̷ڲФ廹ǲģηĶɽЭ̷ڲиݵؽ衣
ϣžԱꡢţϵ˹ӵʱפţׯͺŻϡ
ţׯһĴӣ߰ʮ˼ң֮һھȰ˵£˱ߵɽ
Ұ̫ɴŲߵţׯ󣬿ɫڴפ
ȻĻЭҰڴΧЩӣס˴ӡ
սǰƽرŵĸųӽƽسǵʱ򣬱ŷһŵĽƽسǡ
ǸųĲ𣬽Ӫس⣬һӪͱسǡ
˭֪ӪСʱͱˣǸųƲȻ֪ͨţʹʣǸӪˡ
ȵŵųõѳߵϢƽسǣѱӰΧˡ
ųɫ࣬ʣµֵǣ͹չƴɱе
ų󣬸ųƲűʣµֵܣͶ
ɽһнǺ󣬲ûɱ˻ЭӳѸٲ˱
νҰ̫ɽФ򣬴ͨƽسǵͬĽͨߣʹһǧЭ


70 Ϯ
ţׯһСɽͷϣŸɽԱꡢ󽭣մһС֣ӭ
Σ
ųȫ˴壬ӵΧȫפ˻ЭӣС׼ţׯסˡѹ˵
ߣȥƽ˵
źҶصﴩת۾͵һɽͷϣһֻۣԶԶĴΧȼ˺üѣɼѱӰ߶
ڴҲǻѣʱ洫Ц
ϧʱɫѰҲΧĲá
ųϸ۲һ£ڴΧĻЭֻǼ򵥹˼ǹ㣬ͨĸ·ȫˣפ˹һӣӵָӲڴţҴԺؽŰ۲쵽
ΧģǽĻЭ￪ʼɿת
ȻСסڴҲûй̵ķ£СӱϾڶ࣬ԼֻżϾ࣬ǸǿţҲһʮˣҲɧһ¹Ӱˡ
ɧţҲҪùҰСӸеͷۡ
ߣǻȥһ¡忴һţׯͷ˵
صߵɽͷϣѺ䡢ɽԱ󽭽˼䣬ȻøɽԱ󽭣Ŷһšź;ŵսʿѸȥ
ͬʱͨѶ֪࣬ͨһڵڶϣϵţׯߵѼ
˼ĲúҲȻС飬Ѹת򶫱ߵɽͷ
ʣµսʿںĴ£Ѹվţɺ򵥲֮ǰ
Դȥˣȴ͸ɽȰסˣźڰ͵ϮţׯĹӣȻܴ̼Ͼ֧ӵָӹ٣ĸȥðա
Ŀͺ뿪󣬴Ͷűʯͷȥ˼»ϡ
ߵ˼ڻλã忴ڻ׼̧󣬿һ±֪Ӧѵ˳λú󣬽һӣϵغȵʼ
˼⻰ͺһţλװ֣ڵܺõڿһţֻͨͨ죬ڵƿնڿĺХǸѷȥ
ڵرըװֽڵͲ
ڻѱ߿ĹСӳСֳľڻȻ˯ͻȻд죬̧ͷԽԽȻ֮䣬ڵʱû⣬Ŵ󺰵죬Ϯ
δ䣬ڵ£漴һ޴ĺ죬ǹſʿűըշȥ
Сֳľһµӵ𣬸ڵϷհϣ˽ӶıըǷڵ·۾ƵģŴĻѷȥתۼ䣬ͽܵĴѣըòӰҳһţվܶ
ţܼǹСֳľĿɿڴһңðйӣȻ˴
Ұ̫ţҴԺĴ¼жӳȾ֣ţҴԺţïƣָСǮ÷СΪӾٵơ
ЩӾ٣Ǯ÷мɫеľߵʱë׵Ĵ֣Ǯ÷Ϳ
Ǯ÷ˮһͨ죬ȴֲҷֻսսСź
һӾ٣⣬Ǯ÷ʱ򣬾ֻ˾޴ıը
Ǯ÷ŵһУǰӾһ֮£һƣǮ÷Ƶڵء
Ұ̫ʱվƱߴգ˽ӶıըʱƱһţһƣŷһߵָӵͷɿ˳
Ǽ٣ŹҰ̫ɣ嵽ԺǱըͬʱҵǹţҴԺƽ
Ұ̫ɻǺо飬ֻ˲һӣ˶Էڻ𲢲ңҲ60ȻڰˡֻҪڱжһȻڣͻɷ
Щڻʾ͵Ϯ֧ǾˣҲûзϣֻǹȻǣӦûжˡ
ձʾȻսҹսίʵȱ飬Ұ̫ҳһźһתô֪ͨ͵طأͬʱϴա
ǸڱжӳʱܻڱжӣɸָµڱѾŶʽڼʱ򣬶ɽͷȴҲûڵɳ
ڱжӳһݣҲ͵Ϯ֧ڱûܣָڱڵȷȥ
˼ָ£Ȼڵʹãѳ˾ָ֣巢ڵȻڣųѾˡ
ǸܳףҵıըǻѸղŵķأյͬ硣
ʿͷ
СӵıҲ̫˰ɣųȼ֮˵Լһٶˡ
ţ˳һݸɵСߣСĸԱȻܿͽЭߵĸڱȻѸٻϻЭ·߶
ŵսʿǰȥ
ŵսʿһʱѵڱĻɵᳵ·תۼ䣬ͽǻЭȦŪһȱڡ
ȵ˼¿ʼڻʱСĶ࣬ȫ˻Э·źҹӵĶȥ
࣬ŻʢţȻȥ
ȵ˼µڻһź͸սС飬ֹͣȻ嶫
ʱ򣬴ĹӺͻЭѱըŵһҹŪͷת򡢲ľԱ
ҺʱҰǲ׷ֻסԼķС׷פڴӲжӸ
Ұһúܵ˼ѹֻǽϴգЩӱǣԶԶؿǹˮ㣬ʮѣָӲӣ򶫳ˡ
ȵӷ͵Ϯˣ嶫ʱѺСˡ
׷ָŵˣڴ嶫ĻЭȻ𹥻ܿͳ˻Эķ£ܳ˴
һжӵվһֱں׷ţʱ͵ϮˣȻܳ˴ӣʱñףָӵһӣĹ˷׷


71 һ
ۿ͵Ϯй˾Ҫܵʱǳ£ҿǹ߿ǰ׷ȥ
ϣǼʮ͵ϮϡʱǰͻȻðͷȻһҵǹóһ꣬ǰʮӱûѪҽŵڵϡ
û뵽ֻﲼзһʱ֮䣬˸ֲ
ХӵӶ߷ɹæſڵϣԸںĻǹ֣ͦӼϣյǰҿ
ڸɽԱꡢ󽭵ڻ£ѸŰ׷ʱŵļѻ֣ڵϣ侲ɱ׷Ĺ⣬Աȫèɽȥ
͹ڵɱðͷĹӺ󣬿Զһͦӣƴ࣬ǽϨ˲䣬۶һӵתȻǸƴĻǹֵĸֿǹӻǹֻеԴܵػȻһᣬ͵ȥͦӵǹڣһӵֱֱա
ͺץסӻ˲䣬ȥ
忴ĵѾܵŲӷйһͨӵ󣬴ͷɥˡ
ҹʱ֣Ǻˣɷػ㱨ս˵ٴ߰ʮӺͻЭʱ¶Цݡ
ڽսУֵܣʹġ
ʱǸϵѼܡԬѧ˺ˣǰͼ֣ȻЩ٣ǰȥ쿴ء
εǷԱĲӡ
һڣٸҰ˺üʮ˱չսĹҰһᰲһֱЩԱͻƽơ
Ѽǹӵıؾ֮·
ĹƣԱıӦò࣬ҲһСӵĹӣټϰʮЭ
Լ֮׼ͶıʵǴͨһ̣貿ʿͷ
˵ӪųĲ𣬵Ѽȥˡ
˵פţׯĹҰͨ۾ţҴԺＱš
ѾͳƳˡ
й˵һ͵ϮսУĹҰӣȻʧʮˣ˶ʮˣ˶ʮһˣһʮˣ⣬Эʧʮˡ
Ȼʧܱǧɨ˵ʲôܵʧ뵽Լʧôʿȴֻ͵ϮйʿʱɫȻͱѿˡ
Թ緹ҰվɳһСվһĻЭ˵ʮʿ˻ƽسǣͬʱţׯһСӵվһĻЭݵ㡣
Ŀ֧ԱĲ뿪󣬹ҰĴ󲿶ӣƺƵФȥ
ʮһʱ򣬺һԱܵǰ
ųӵӹˣһСӵվһĻЭ
úã֪ͨӣս׼ˣ˷ܵ˵ͬʱԶ۲ѼĶˡ
ʮӣڹڳˣȻϣǰһŵĻЭһСӵվŵĻЭ̧ʮܣ⻹ʮ˵ĻЭ
һСӵվȴǿǹš
ϸ۲һ£СӵĹӣȻͦӺͲںǸŵĻЭҲͦݿʽǹ
ͷβѽ빵ĵˣϸһһߵĺ˵ѻ֣ӵĻǹͲս󣬲ùӵĻǹһӵҲһڵ
λѻ֣һ˶һͦǹͲֻҪӵĻǹͲƻⳡսûʲô
뿪忴һɽ棬һԱĶţս׼ɽߵ󽭵ĶţҲԴ
ڽܵ͸ɽľţֱڹĶͷӵԮͬʱҲֹĹͻΧ
ǹڹߣѹơ
ʵǹܹҲֻͦˣʵֻ൱ǹţģǲˡ
ȫȦߵľѻǹһǹ˨ӵţȻȵؽмĹСӳסס۰ֻöڼͷǹУ΢һ£ǹһӵתɳֱСӳԴȥ
͸׼ؿǿӵ˹СӳԴǿųªԴ·Ȼըϣһ
ǹСӳĶһȻľͷһֱֱصȥ
ǹڹߵսʿѸٳŹ׵ĵˣҿŵѻ֣ǹͬʱĿ۶һʱ䣬ӺͻЭĻǹֺͲֻС
ڹĹӺͻЭû뵽ѼȻ⵽ߵͬ飬е£ټϹСӳһʱˣЩЭȫ
ǰǸŵĻЭһ˵ɽߣƴɽӵЩ̧ԱĻЭȻЩʮûðѪԵڵϣĵܵڵϣϵĹ˱ʹòҽ
СӱϾѵأСӳˣʣµĹӣ鳤ָ£ܿع׷׶ǹѰڻĲӶ


72 
СӵĹӣԼ˸ֲʧ˶ʮʣµʮӣȻ鳤ָ£ʼа۵غɽϵսʿɫ
Ҫ֪ԼǶŵıӦ˵ڵˣսȴɽ֣ǻǹĻѹƣùӵĻЭ¶ͷ棬ŵľѻ֣ӵĻǹͲѹסⳡս֪ʲôӡ
ֽ̧һ¶ͷĹӻк˳ץߵ񵯣һңŶڹ׵ĹȥȻ˳ּսʿĲǹһվֵǣҳ尡
˵ţһԾͽ׳ȥ
ڹӱѹڹףǷ棬ȵЩȫţ̻֪ʲô
ųԴͷ棬ʱֻеѪӿĲǹһӣֵǣ尡
ԭſɽϿǹսʿĺ׷ץǹʩһ³ȥ
ųȻԳ棬һǹһƣץǹ׼׵Ĺƴɨ䡣
ڹ׵Ĺӣһðͷͱͦǹ³Ļɸӡ
գ۹ŲӣѳͽߣĲǹǰһ͵͵վ̧һǹǹǰһѪȻȥ
嵽ߵĿϣ˵һ񵯣սʿ񵯣һߣȻȥֻùһıըը̻ûɢȥ˫ֳǹͬ򹵵ȥ
ڹ׵Ĺӣͷµ񵯣ըÿ޵裬ΧֻըͲҽ
ߵûʧͼͷӰѩĴ̵׺ݵش˹
µʱѳ׼һĸߴĹӣһأǹӾͶŴ̵ݺݵǹȥֻͷһǹ죬ȻͼǹӵǰһѪȻص¡
ͷһȴĲǹð̡
ЦЦͷһСսʿһǿ׳ĹӱƵڵأǹӱһЦλεĴ̵Сսʿȥ
岻˼ֽǹȻһʽǹֶǹӵţĴ̵ضǹӱεضڵϡ
СսʿһµмؿһۣȻǹһƴ̵Ĺӳȥ
岽ǹ֣һĲȻ֣׼ƵƵǹӣ⼸ʮӣͱ¹սʿøɸɾ
һߵ߰ʮЭֿĹתۼȫòˣȻ֪Ȥǹһߣ˫ֱͷغˡ
ʱܵǰ˷ܵغһųһͷ˵ֵǴɨսע˱ЩһҲܷŹ
ڲѵʱҪǣڽսϣûоԵİգĲһɲӷ²Ҳ˵ǹ˱ҲҪȫŪ
ԬѧЩ˸ıɵĲӣʱȻ˵ʱسЩȥĹϵĶѹɸɾͬʱؽӵļʮ˱ȫ͹˶
رԱ󽭵Ķţǽϵľȫ˻ȥ
ֻǣԬѧ׼ô̵ǼʮЭ˱ʱȴֹˡ
ЩЭ˱ɱǶйˣй˲йˣĻЭ岻õЩ˱ƽȥ˼һ˵
Щǿ׳Эи㣬Ǵȥ뷨ǱԼĲӡ
Ųӣ״ɨս󣬲תơ
̻ս˹һСӺͼʮ˱ʮЭɻ˲ٵҩرǹӵǹͲžѻֵ£ȻǺδ
ս󣬶ӪʿʿȻǡرԬѧԱ󽭣ϸǳʤϲá
ӻصɽʱõϢ̷ڲӭЩǿŲӽɻͲǹϲĹãЩ˸ıɵսʿʱȴǴһʤĽ
칦£Ȼ̷ڲڻϣ̷ڲսȻս¸ҵսʿбãɾ֯ŮѧЩõսʿ컨
Щս¸ҵսʿڿŮѧǰ컨ʱЩ޴룬еǺ
忴᳡գ̷ڲúңϾ¶Цݡ
칦ȻǶսʿиȻҪԵФнӵսʿڶӪЩսʿΪǵļҶϷȻֻܼ¼ڰԺлټĸǵļˡ
ֶʿİִ·κǮοԱǰˣͬʱæŶЩĻЭ鶯Ա
ڷ̷ڲ˼빤ĺֺԽ²ӵԼӿһԱӡ
ɽµ鱨ˣҰռФ󣬲ûмƽ񹤣ʼФ¥
ӣӾФפˡ


73 Ҫɽ
ҰԴӵФûˬ
ţׯϱһﲻ֪ʲôطйˣһͨͻڻţׯס޵Ĳӣը˸ɹȻҲвٵùĴձ۹ʿֱӱڵը죬һصĲ֫塣ţﵨΪļһȻڰ嵽ĴȻ˵ĵ˸ֹס˸˳ȥҲԼĲӣһ˵
ЩùҰ̫ŭݣϾԼһʱڷﱰɵ֧˿ӡ
ȵڶ磬֪ԼȥԱǸСӣͬ˵վȻѼ⵽й˵ķȫһʱеһŭ𣬴ȼա
Ҳû뵽ԼĶ֣Ȼҷӣ˵ʿҲŹ
ͻȻ֮䣬Щ㱣ɱ˱ͷ²ǴձʾõļʲôʱЩĶԿʴƵйˣҲֻдձʾѪж
һСӵӢηĻʾһĻЭתۼûˣҰĵ׵Ŀһӿʼȴ
ɽӳ⣬ǿסŭӿʼФ¥£ͬʱ񹤣޴ФͨƽسǵĹ·
ФԶĹ·ѱͬɨվͨǱҲ޲·
ֻҪ⹫·һ޺ãƾŴձʾǿЩɶ֧ǾˣΪǡ
Ұ»㱨֪·;ݵ޽չ˳ﳤһȻվڵͼǰһ˫۾ضŰɽŵڳɨ㵽ɽй˵¡
ҰζԸʱɽҲûš
ʱ䣬˼ӽӵѵ⣬ȫ˳ȥŴ̽Ϣȴüͷ
û뵽ҰϹӣڳôĿ󣬾Ȼסһ˼޹·ͽ¥
Լǵ͹Ϲӡ
ҰסФ󣬽ָӲФҴԺͬʱФܣ޽¥ͬʱľФھ򺾹ӣаФ򽨳ܲ͸һ뷨
ɾ֪Ĵ㣬Լȴ޼ƿʩ
ҰФ򣬿פжӵĲٶЭ򶫺Ҳ¥£פرƾԼȥǿ
⻹µģµҰФİգһ̬ĺֻҪʹձʾԣЩһбĹӣҲȥɧǣڱĵطֵǿӲҪ£ûз˵ɱ˷Ż֮ˡ
ФǣЩӣǸ£Ҳͷ飬øɶɶڰŹ޽¥ȹµʱ򣬻ر
ФԼΧĴӣû⵽СӻϢɽϺЩɽϵǣȻͿʼ궯
ⲻ̷ڲææ
ųǶҪɽȥôȰҲȰס㿴ô찡̷ڲҲû뵽£˵
ߣȥ£һñӣߡ
פصĴڣԶͿһȺŰǣǣԱ߿վˣĵǵȥ
֦æҾһųˡ
ô£߹ȥƽʵ
ųҪؼȥôȰҲȰס֦һ˵
һվǰү
ү۹⣬Ϊصͷ
үǲɽʲôѰʵ
٣ûʲôѣֻ뿪ˣȥү˵
ǣ٣ɽµ˵ӴǱǰĽãĸɽȥҩһԼʮİһµ
٣ɽɣǱ֤顣ԱߵǣҲµ
ɨһЩףʹҡһͷ˵ǣ˵֪Ǹܵɽǵ಻㡣ȻСĿǰûлɽµǣСײеıԣǸĲ˵ģϣҺúһ롣ǧСӵĵ
٣ɽɣˡΧŵǣֻǲסİ
ˣֻ˵ȻöɽҲǿǼ˲μǶģɽϣæɽ
ʹؿ˿ӣֻǣЩվĲɽ
ĿЩһɽߺ̷ڲټվ˺ͼָӲᡣ
ҰФĻĪ鷳
صָӲ忴ŴͷɥһߵĿվĸɲƽ˵ڲǾ˵˵
̷ڲǰıӣʼܾĹ
ǰʱ䣬ſվ᳷ɽһǣԼǧˣмˣǲӵľЩǣɽµĹӲɱ˺󣬽һǧˣŶɽˣʣµǧ󲿷ֶڹ״̬
̷ڲ㱨̧ͷɨ˼ɲһۣ˵ղڲΰҽһ飬˵˵ɣһӦô죿


74 
ų۹ɨ˹η˵ųҾüȻϰһɽȥǿϰնǲ˵ʵҲûͨռФĹҰôģȻʿ⻹ţСӹʲôʱתˣ
˵òһУĶȥФǣ֧ˡ·Ҳһ߿յ˵
鱨ⷽȻ˽⣬ӵµ鱨ԱĻ㱨͸оԡ
̸ŹҰҲﲻȡķ
Լ֪ʷһ飬ҲûҵӦԷһ󣬾ǷФ򸽽͹ӽսҪжϹҰĺڲϡ
ͬʱΪ߲ӵս֧ӣдࡣ
ȻûеõϷͬ⣬廹ǾФѡ׳Ա벿ӣ⣬ЩĻЭҲȫɢ벿ӡ
࣬ӱΪһţΪڶսšųηθų̷ڲβı
ϽӪһڱһǹһźһš
һӪӪԽϽһһΪⲹһŵĻЭɣһԽĶΪԭŵͻǹһһɣԭηĶһźܵһΪϿһŻɣʯͷ
ӪܣӪ󽭣Խܵ󽭵ĶΪɣϽֱһ£ɺ˴
ӪԬѧ󣬸Ӫ壬ӪԭηĶѧɣϽһͯɽɽΰ
ףǹų䣬ųС鱨·ڴκǮ
ⷬ࣬ȫܱԱﵽһǧˡ
ɶԲӵͬʱԿվ˸飬ڰɽФȨФͬ־οȨ򳤣ͬʱοվΣЩɽϵľɢõɽĸҲ˿Ȩ˴峤ͬʱհ·̫ɽĸ㷨ڸ֯Ф˽ûн֯岢ûйʡ
һϵһĩҪˡ
죬ӵɽ鱨ƽصĹӣФĹ͸ˡ
·Ļ㱨ʱϲϢкһʱˡ
ʱ䣬ɽÿֻǼǿѵûɽȥǹҰҰҲİݣһ˼Ф޹½¥ͬʱڹ·߸壬޽ݵ㣬ƺФԶɽĶһ㡣
ʵҰﶼһѪսȻĻҰǧˣһֱФѵֻΪ羰
Ųսң̷ڲָϵɳ̣ʼ̬ܵơ
̷ڲϾǴѧһ㣬ʱ䣬Ϥָ£ѻ˲ıĽɫɳ̵ͼĻƺսƻⶨȵȣаۣ˲١
λƽسǣФԶسǣǴ̷ͬڲָŵͼϵļسǣ򵥽˸صפȻָФ򣬽ܹҰӵפѼ鱨ҰӵķŴƽ·һ߰ڿ򣬶С򣬴Сݵʮһ֮࣬нϴľݵ㣬ФСͳĴӣֻ˼ߴ¥סһĹӺһŵĻЭ
ЩݵСಢԶѼߵľݵ㣬ʮ⣬ľݵ㣬ֻм·̡
Ϊ˱Ϲ·߾ݵİȫҰڹ·֮ͨ󣬻ƽسǿڿͶͱ
Ҳ˵ֻҪӵݵı棬ҰĻжӣһСʱ֮ڣ͸ϵµصԮ
ǰʱ䣬ߵɽʹŲӹһ¥û뵽ս첻СʱĲӣͺ͹ҰĻжӽ˻ɽòս
̷ڲָѼ˵λǷ䳵ӵĵص㣬ȻѡѼݵõ鱨ӵһСӵĹӸѺˡųӪڻǹһŵЭ£θųָӣӵ䳵ӣһӪһӪָӣƻѼ֮Ĺ·ӳǰԮĵˣһӪͶӪźųָӣƻѼţׯĹ·ФǰԮĹӡӪʶӪһظݵء𣿡
Ҳǵһβս̷ڲԳΡ
ˡĸӪɲ˵
ãųָʾ̷ڲ󣬹˵
ã˵䡣ҲûпȽηӵҪ壬ȻǿսעһЩϸڣĲӣڽϾ͸ϵλãαװ׼ߵӣҲǰָλãʱöԹ·ƻͬʱעжϹӵĵ绰ߵȵȣȫ˵⣬Ҳ÷ǳϸ¡
˵Žܡ
ӪǶųĵһսȻظݵأͬش󣬹ҰСӺܲ򵥣÷ǧԿɳ֮رǹŹһߵķ񣬱ǿð
ųǶӪ֤񣬾Ӱɳܴ֮˵
ٳǰֽФͺ֦ʱ֯תƵ׼ŴŲӣѸ˰ɽ


75 ˾ݵ
ʱ֣һӪӪţׯĵط
ζŵҪǷӵӣչӵĹ֧ӣӦÿ쵽ʱ򣬾Ѽ
ǰСФΪæಿӣɸݵؽ裬ټΪԵˣֹסηȷӵ˳˼˺󣬵ҲԽԽˣξȻһ
ΪͨѶ㣬彫ųѻ⣬ȫ˳ȥŹ·һߵɽϣϢվͨһЩضĶһɽͷ鱨
ھѻ֣һս䱸ṩѹƺ;׼
ڹ·ߵƻ·׼˳ţׯݵ㣬ȴݵĿԡ
ţׯݵ㲢ֻ¥ȴһƬأ·ʹƬﴩ
·Ū鱨ݵס๲ʮվһ¥סʮվһͦǹ⻹аʮЭݵ㹲αһһʮˡ
˶ЭʮھݵĹؿϣжʮסھݵӪһ¥ֻжʮЭ¥һ¥
ӹҰţׯһٶαԿӵĲӣѼϮǻеһʱԮ
ϸݵ㣬Ȼйס
ӣںǰݵ㣬мְգҪڵ
ڵˣرǰ˶ȻڵڵǿǴһһŪĸα
ų׼¥ʱ˷ܵشһֱۣȻ˼£˵ųķڵұ֤Сӵ¥졣
Ǻãķڵ㵽ʱҺġһ£һ¶˵
ȥѡڻغָţׯﴦһСţԸߵĺ˵䣬˹ȥСըҩ
ӦʿըҩѸɽͷ˳ɿݵСӹСȥ
һӪСߵĹ·ɽϣʼ¡ͬʱƻ·׼
ʱ򣬹ӵ䲿ӣûгΪ±¶Ŀ꣬·жȻܿʼ
ֻǸƻ·Ĳӣڹ·׼
Ӫαʱӵţׯݵ㡣
ʱһһعȥ岻ʱֱܹ˵ųӵӣѽѼϾҪӪȦˡ
һߵͨѶԱ˵ֻҪѼǹһ죬ж
ѼΪԭ򣬾ս죬ֻҪûжڣϸţׯߣ
ŵţרŰɽͷϴϢȻܼʱõϢ
ɽͷǸϢսʿӶСһж
ʱһһֻȻڷһŭڵХŷ˳ȥֱֱ¥ȥ
ֻڵڹӵ¥ϱըʱ¥ϰըŨ漴
ţ죬εڵ׼׼¥ϣ¥ڵըУʼҡ
Ӫɿ˱ըͷתһӣ˵ϣʹŶչΣ˵ľݵ㷢ҹ
϶ľѻֹֻʱǹڽ׼¥ϵףɴŲӣ嵽ݵǰոʮǰĻЭʱߵǸ¥Ҳֲ֧סһľ޴̣øĶṩ˼ڻ
Ჵǹսʿһݵ㣬嵽һ¥棬һ߿ţһ񵯾˽ȥ
Ҫ˳ȥʱ򣬾洫ֵǹͶͶ
һٲǾը¥ˡ
һ߳ʮЭǹ߸ߵľͷ
һЭƵ˵٣¥ϵĻʾըˡ
⻰ϲ⣬ЩЭΪĹӶˣΪ˻Ͷġ
һӣսʿѸٳ˽ȥ
ںݵĻЭԭ̲ѵ¥Ȼڹڵ£ֽͬһ㣬˵ˣճȥʱЩЭе
Ѿ𣬶Ѹٿʼɨսر¥ĸʣǱ˺ЩͶĻЭתۼøɸɾ
ڴɨһ¥ʱɻ𺳲ѣ¥󣬵һƬ棬żɼӱըòȱȫʬ壬ǹ֧ȫϣֻ񵽼ס
ָսʿս״ɨһ󣬽ЩͶĻЭȫѺߣͬʱĵ绰ߺ͵绰ȫŪˡ
սСʱʤڴжɽǸҡҡ׹¥ȼȻﳤȥ
õţׯݵܵϢҰ֪ĶſʼжˣɳжӣţׯͬʱӦѵѼӡ
ҰһԤУδƽФĸӣ׶༪ˡ
ȻжӸմФҰͽӵӵԮ籨漴Фͨţׯĵ绰ߣҲһжˡ


76 Žٴ
ɴսʿѺűĻЭŴţׯݵɻսƷճ·ɽϣͼԶĺ
Ұɳжӣڸˡ
忴һܵߣһ˷ܵɣȻ˵ɣѷ²ɽȥһſأЩĻЭʲô춯ɱۣţ棬ΪԤӡ
ǣų⻰һ񣬾˸תȥ
ڵڶļʻյţׯǰͿȼյ¥һ
ӽӵţׯϮı棬Լϵţׯֻʮӣôݵʧأﲻפ˼ʮʾͰʮЭ˼̵¥
ѵ͵ϮйˣȻӵڣ
Լжӣ᲻ѻʯء
˾ݵǰС˳ߵһ¥ӦǰȻڵĺĻһ¥ӦǱ״ݻ٣òٷŻȥա
ݵﵽǴձʾʿʬʱﻹǱŭˣתߣҰǰعâ
ȻֻȻڣĵ˵ѼӣȥӪء
תϳ˵һŹ·Ѽǰ
ʻ˲·ǰʻһСʯţ忴ΧһƬžһֲĸо
ͻȻǰ棬һ̻Ȼǳͱҵıը˺룬ͷȼ𣬶ȴһӷ࣬ԭڳʿȫ˦˳ȥмڿնȥڿ˺ɼΣѪ꣬ƮȻ¡
ڼڳͷϵͦǹȴڿз˼ȻȻ£һڶʿ˸࣬Ҳܶˡ
漸ǰĳ£ͣϵʿ׷ǹ³ڳͷĻǹȴߵɽ£ƴӵ
ЩǱ³һǰ汻ըɼ屻սζ˦һͷΧĵһۣһСӵվԽըٵŹ·ǰ
ͬʱһСӵվҲϣȻҲѸټʱ׼վṩԮ
ǸСӵվԽըϵСʯţǰףͼǰɽϣ˼ҵǹǰļӣӭĵ꣬ţܣ͵ڵϡ
ĹһѸѰڻȻǰɽϴһӪ
忴ǰȻµȻڣһӪչֻ죬أͱס
ֻʱſСʯŲ׵һľʱӵڱչͲŲæ̧ľѻǹӵסһ۶֣ڵװȥ׼£ͻȻоͷһۣǰһڣȻصڵϡ
ԱߵڱΪȻںԲûǹȵֵº֣֪ʲôطӵ˰ꡣ
ԼȻͻȻֹͣˣֻмͲͨͨͨغŭػͷһȴȻǰľʬ塣
ʧȥ˲֣⸱ֻŵضȥ
ɾʱߵȻǰĸ֣ͻȻһ͡ȻʹŲŵ¡
屳ͻȻð亹һͷĵ
ѻ֣⸽йӵľѻ֡
æɨһۣһͰĹľԣʱйһСӳŹľһָ
ʮվͷɢߣƬľԳͬʱͲҲת򣬿ʼľ׼
ǹ˼ǸָӵĹӣɶΧվסˣʱӵͲػǹתߣֻһ˵ƣͬʱһǹӵͲֻУȻѸٽǹһ֣ȥ
ֻ뿪ѻλã죬Ȼͼղſǹλãһ
֪ѷԼĴ٣Ȼٿǹѡõĳ·ߣɽȥ
ʮվػǹͲڻ£ڳǸľԣҵĵ⣬ʲôҲûҵˡ
涥ĹȻ֣似Ȼ˺óһأɽϵļʯͷѹࡣ
ǸСӵĹӣʧȥȻڵ֧Ԯһӷ˺ݣǸСӳȻָӵһӣʣµʮӣŶ˴̵İǣڼͲһͦػǹڻ£ɽ³
ʯͷƲƲмµĿݲݣ˵ԸȥסҵСӽٴ򡣡
⻰սʿſսصŹӡ
ǹСӳǰɽϣһʱû˶һϲйˣͲըˣ¾񣬽һͦɱ
ЩںعӣʱҲֱͦӿٵɽϳ
ʯͷŲǹ侲ؿԽԽĹӣֱӳ嵽زʮʱȻ̧ǹһͬʱ۶ǹǰӣԵڵء
ʱϣܼǹǸСӳʱ֪ȴ·ˣֻӲͷƤɱ񣬴ԽԽٵĹӣأ档
ܳ͸еĿһۣͷһǰһѪѪˮһðգĿһȻȻ¡


77 ҰŹ
ԶԼһСӵĽɽϵй˸ˣһסˡ
ԼһСӵľʿȻ¶ԷŵһССɽ£ϸղŵһʧģԼʧ˰ʮʿˡ
⻹ĵģҪӪԮΧѼӣԼòǰɽ£ӿɾ׶༪ˡ
׼ٴμһСӵʿǰɽ·ʱͨѶ˹
ӹͨѶĵģҴһɨĿһǵֽƮߣŵվһߵĹӱץס
Ұ̫ɷ籨֧ĳӣѼȫûжûԮıҪˡҰڵ籨Уȴ˵ֵҪһҪסǰйӣǧйܵ
峤̾˿ͷͽ֧ԮĴӻЭ¶Ĺ
忴ɽµĹӣڶʧһСӺ󣬾Ȼû֯ɽϷ𹥻ͣԭأﲻ֡
ʱ߹ˣ˵ųθųǵˣӪθųѿʼ롣
̫ˣ䣬ɣŷ²ɽﳷˣʯͷ׼ˡηɷɲٺ
ú򲿶Ӵﳷ
ɾڼʯͷŲӣոճأɽͻȻЭ͹ӣȳһ׷
ʯͷսߣˣȻͬţƤһ㣬ֻǲԶظţô˦˦
ʯͷ˵ı棬һʲôãҪ˵ɣֲҵĹҪ˵ɣȴںݡ
Ұʲô
ʱѵ˺ηǻϵĵص㣬ηһϲµηεջӦòС
Ȼη󿴵󣬾;ϲػ㱨ηս
Ӫʮ˳Ѽ˹ӵ䳵ӣǸѺʵСӵĹӣһ©رͻϼҡϣдǹ⣬ٷȻڵŰ˶Ȼڡģʳ·ȡ
ЩʣȻӪ˸ɸɾǼûбըʣµͣҲսʿóϵͰ˻
ЩͣǺöųȼյ֮࣬¥Ըӵװ׳벻Ч
ȻǼǱըһѷ
θųȻȻڣʱ۷Ź⣬ɺЦͷη󣬽ЩȻںڵȫס
׵ԴӳФȫֻڣųһֱûжˣͻȻڣˡ
ϲسȥںηӵĹ˵˵
ηһҲһ֣˵ӼȻ֪ѾˣҲû׷ǵɡ
Ҿ뱨ҲӦչҵĽǣںԶԶճŵĵ
˰죬ǲҪ죬ʱһŵ˽
ųˣ̷ıͽӪš
ǵ̷ڲԸݵصĹʮϤ岢û̷ڲųǰڸݵأͽһغøݵء
ںͨѶԱǺ壬˵ųˣɽ𹥻̷ıͽӪŲڹŹغ͹ӼսӴˣǿ¼ֲס
ʲôӵĴ󲿶ӽŹأһ
ηһӶɫ
ҰһУĶԼĴ󲿶ӳӣȴ͵ϮԼĸݵء
Źرӹƣݵؾ᧿Σˡ
˼ת˵θųӪһӪһͶӪӪһһŻԮŹأһҪסŹء
η⻰˵һǣתŲӣѸٲ䵯ҩŹطɿȥ
Ŀη뿪йףǸλڱأ䣬ŴǱƹȥĹӣס򲻵ѣҪǼŪˡԬӪӪѺͱĻЭʣµʣ˻ظݵأɽȵԹӽк󣬺һӪһ˷𷴳棬ҳӡ
ǣų䡢סԬѧ͸ɽص˵Ȼת˳ȥ
Ұ͵ϮԼĸݵأʹĽѵ治֪ߵغˡ޺޵˵
Ÿǰȥ׼ߵɽڣʯͷһӪߴ߳˹
⼾ʯͷǱȺˣùꨣȫʣµİʮսʿọ̈̄лмսѲܹġ
ųųȻӭӣʯͷһů￪ʼʪ
ǸɽѴɲսʿ˹
ֵȥ䵯ҩȻҺúýѵӡ彣ĿԲ˵
ʯͷų飬Ҳ˵һӣıȥ
һʯͷɲսʿɿ˹Ӫ÷׼
忴׼ţҲָλãһơ
׼ؽһȻȻڵƿնɽŬϳĵ˵ĶУǰĻЭǽƣʱͷڵɹĿֲŵһſڵϣƴͷ
ȵըûԼΧֻǴӺ洫ЩЭ֪ǰĹŹǣڵȫǺĹм䡣
£ǸԸ⶯ˡ
еĸǸɴ壬ڵϺúϢ
һӣڻЭ棬ۿǰй˾ҪӲˣû뵽ͻȻͷܼڵʶſڵϣֻͷϵʯ£ͬʱڵըеĴձ۹ʿĲҽУȴǴ˷


78 жӵĸ
ʮӺΧıըʼҡҡͷͷϵĳ䣬̧ͷֻԼΧɽϣղйӵһֿըŪõǴСʵģձʿըɼΣѪɢ䣬мըȵģڴҽС
忴⸱ҾͻȻӿһĪıʱ۹˱ĲңǿҡվһȴֻϡϡվʮӰ
漴ͷתǰĻЭû뵽һ֮£ʱ÷ζըˣǰһԶɽϣٶЭ뻮һĶƨſڵϣȴûһ˵ġ
й˵ڻ𣬸ûй˻Эȫ˸߹Ĵձʾϡ
ʱŤָӵܻĴŲʣʮʿܹȥ̧ƤѥһЭƨȥǰɽϣ춯صĺɱ
ɽ漴һȺйˣ˴̵ǹš
һй˿ʼ棬˸ס
룬ЩſڵϵĻЭȻȫţֻǶ塣
ŭ֮£ָӵһǰһЭԴ£ʱȺйѳ嵽ֻǰļδ󺺣ǹǹһӵʹ˹ΧߵʿӦ¡
վƲ壬һ߻ҿǹһȥ
ЩſڵϵĻЭɽϵйӣ׳ɽӰسϽǹһţſڵϣֹԹԾ
ʯͷ͸ɽŲӳ󣬿ЩЭſڵϣؿһۣҲȥᣬֱӴ˹ȥŵȥһ׷ȥ
ɽϣʯͷ͸ɽ׷ȥˣЦһ£ֻСžŵˣȥٻЭе
ʵҲŭʱĻЭǴҴұɵģֻͶ·űƵ˻ЭΪСģֻټϸղֻӣЭЩЭԸΪ˹ӣͼʯͷƴ
֪սʱڣ󲿷ֻЭֻܴ˳̣ǿӲĶֻ֣ԣܶʱЩЭӰȥؾݵ㣬ҪȥɨҲдӵĹͬС
ιҰĻЭܲǰ֧ԮĻжӣҪΪҪɨİɽݵأ鲻վ֧Ԯ塣
ȻһԭǾǹҰĻжʮأõǿĻжӣҪԵûһŵıǸܵģжӣӵĸСӶٶӢսĴձʿ
жٶЭ֧֣Ƿͬһ㡣
˭֪жӣչţׯǰһͱը˸׳죬ϵļʮվȻδսһ룬ţȽһСӣɽϵй˴öףʧȥս
ߵģжӵȻڣΪֱľѻŪȻ˰衣
ڵõЭļǿıսվһŵĻЭչԱĲӣָ£ţƤǰճǻĺ档
ȻСģս彫߹Ĵձʾں棬ЩΪĻЭǰ棬һȻʧ˼ʮЭձʾȴǺëδ
ֻǴˡ
ţׯʱ¥ȻںݻٵģµԼĶ֣ӦӵȻڡսУֻԷػǹ֣ԼƵǰĹòԼƴ̵ʱҲûԷʹȻڣ͸˴
ѵԼĶ֣ûȻڣ
׷ǸɽµʱΪεԭվȻΧۼ
룬ԼΪӼɽڵʱɽϵĹͻȻӸ£ȻڶԼĲչ
һСӵվⳡĺУ
屻·ţֻڵǱȥ
ǵĺ棬Ǽʮйˣ׷
ⳡ׷սУ˲òһΣʿһӣں׷Ķе¡
ʧ˵Ĵۻıʱ䣬ڶַݵ׷Уֱܿ
ֱߣֻʣĸ࣬ƣʱڹ·ϵȻĿ
ͣλãվһŵĻЭǱӵ弸ˣʱϲ·ˮˣһþݡԭͬǦĴȣȻ
˼ʮףϣͳ˾ɫ
Լһ㱼ܣټǹЩصվӦ֪ǰӭˡԼܵһˣǱȴһļž
ֻһԭǾԼµĲӳˡ
תһͷͼǰ漸ʯ󣬶ȻðʮӰ
󣬾ͼԷǹ⣬ȵǹ£ֻоһۣȻʧȥ֪۾Ĳʣȥǵˡ
׷ǰĸɽ⼸ӴܵĹӣȫ˼ϸһϳվʯͷϵģų䣬ʱ˷ܵغһų
Żܹĸɽ˵شʯͷһӵ˵ɽĹӣˣǱΣ
ǺǣûЩСӣĴһ䣬ȫıըϡﻩֻ⼸Сӣ׷˹죬Ǳˡɽ˷ܵ˵
ӶЩûĻЭԹԵؾͶһŵģ˵ء


79 Χκԣһ
մȥָӵûüϸͣһԱ˵ųųˡ
̧ͷһͼ߽ģȴ׺;ųС
ȴ˿Ųɢں͵ҩһ·Сţһߵľսʿǽڡ
ųôˣһϲãǰһ˵
Ǻǣ䣬˵ȫǸɵˣɵò죬սʿǻϹӵľװЦЦҲ˵ֱź˻װ
ǷϴľҲֻҳ߰ʮ׹ӾװҴõģ滹մӵѪ
忴ѼĹӾװҲûа취ֻź˻ϣھźʣµģֻܴŹװ
ڸֿв٣ȻЩƵģôһŵ˴ͷϣԶԶȥǲױϵǹǹӡ
սʿǻװʱй䣬Լ뷨˵ˡ
ԭ忴·ӱԼ뵽ҰڼɽĹŹأϳФ򣬿϶飬Լý͵ϮΧκԡ
Щ²ĻЭ򽻸ϻȥļСʯͬʱɽɨսӪͼСʯϣսƷͷ²Ѻذɽ
ӻװϣ˵һװսʿ͹׵ϵڶںЩûŹӷװϵľźˡ
ͷФʻȥ
ФߵǸɽͷ⣬ͣ͹³Ѹָ;ŵˣս׼
ںֱǰȥ
ڹؿĻЭųʿææشӾݵܳԶԶʾͣ
ʾ⿪ĹŲƷֱӽͣھǰȻƿţӳȥȵǸЭųһֺõЦߵǰȻ̧Ű׵֣ǸųȻȥ
˸ûװģǴձʾԱ𣿡ǸųŻֵ̧ͷһɲǣǳż̵Ļʾ⣬ܴӳﴫʹ
Ȼ˵ĿЭûɸȥ⡣
ޱȵжӣƺ˲СĿͷ
ЭųȻûǰ̫Ļǲ³˴šȻǰ̫ŭԼǶ㿪Ϊá
ǣǣ̫ǰῪųͷŲǣһߺ£ľῪ
ȻɽͷҲ¥ԭס˲ٹӺͻЭ̲˵жҲмӲμӣҰΪ˽ɽĹӳһ룬˵Ĳ£䵽˻Эϡ
·俴ǰϰѾῪɫԻʾŲƷǰ
忴ѹ˹ؿһӣйס
׼¥
ǣų㿴ҵġų¥ʱ˷ܵش˵Ȼתȥˡ
ͬʱСǾҲǰ棬ó׼
Ȼڣڹ׵ָ£˷׼̧󣬿ָתͬʱźʱӦøϵλá
ȵƺѵ棬ͷŹףƽصһͷ
͵һ̣ȵţ
׼֣ڵڿһţֻһ΢ڵȻһڵƿڶųХռٷȥ䵽Сɽ¥ϡ
״ڵһûը¥¥ļؿǸЭųںǳ͵£ԶڵХųͷһʱɫҰס
ûκζܶڵǰ漴ıը𣬾޴˽Ƶø߸߷ڿбһĶ
۾Լ֣ƺԽԽȻ䵽·һһùͺϣѪϵ¡оԼ£ʧȥ֪
һڵոŹ׵һţڶڵ̳ȥתۼ䣬Ȼڣ͸ķڵ¥ըһѷש¥ĹӺͻЭܳ¥Ŀ˲שʯ֮¡
Сڹ׵Ȼڿʼŭʱ˾ǰȥ
׵ڻͣСͳ˹ؿǰФȥ
պȻڣһţһڣǸСɽͷȥ
ǸСɽͷǰ³һСǰԶ۲źСǵжףָսʿѸѡΣȻڡ
ڹ׿ʼڻʱ򣬺ţøϵߣӵܣ˿һɵĺһ߲˿
˸¥˴ְΧӣֻĸڣжڣԽϱڣȴֻܹ˺һװеţ£
ʻ棬ͷһ鳤ӱСӭûǰɽͷϣ˾ҵıը


80 Χκԣ
һ˱ը֪ųǶˣʾŲƷӿٶȣǰʻȥ
鳤ͻıըŪһ㶣Ȼعͼʻǰæǰʵʲô£
ﾪŵػص֧׷ˣÿԱõʱľΡ
鳤˰Ὺ·ϣͬʱܽһСݣ绰ϱ档
齨ŵʱͰЩԱѧϰرǰָӹ٣£ѧϰ
һǿѵЩԱӦ򵥵̲顣
俴·ϰῪʾŲƷֱӽӵҰսҽԺʻȥ
·鱨ǺģڹΪʾǵʴȣФ׽鱨鱨Աͽܵ鱨վ
ФӵĲָӲҽԺλãһ
úţﵷң뵽˹ҰҰսҽԺ
嵱һıĽǲС֪һҰսҽԺһ֧ӵҪԡ˵ǰʱ䣬СջܵŲųп࣬˵ǵӣûжҩˣϣų취
ںӵܶУҰҰսҽԺȥʱСɽžţѳ嵽⣬һӺͻЭһСӳĴ£ǳսʿս׼
ǸСӳҲǸĽɫԶʻһʾľûд⣬ǰһӣµʿɢ
СһǰˣԱһͰСսʿͣȻƿţ̧־ǰĹ
ͦڳϵǹڳͣסһ˲䣬Ϳ˻𣬽ӵɢĹӺͻЭȥ
սʿ׷³ǸС󣬾ǹǰĹӿ
Ǹǹ֣սȫ³䣬׼ԵĹ̵Ȼǹһգ׼;ؿһۣͷһˮʪľװϣȻһ󶴣ʺѪͣʡ
ǹŬһ£ֽǹڳͷþӵȻԵڳ
СһڳϵĻǹ־ˣߵؽһС̧ǹԶĵˣ۶
ʱܳĵˣͲȻҲŴ˹С֪ٶˣų񣬾ɧŵˣʹҰӹŹس
°һӣžŵˣߴ󳷡
ҲҺСϣӳӣĲӣͳˡ
忴ӵĹӴԮ׿ڡ
˺׼ǺڣҲսʿǿһ߽ŵؼڡ
ڣŹһ£ȻڷŭһڵߺϵȥԶԶһ죬ⷢڵм䱬ըճ׼ԮĹӺͻЭըвٹӺͻЭը÷˳ȥߵĺ
循ģЩ뺾ĵŵأﾹȻҵıը
ԭҰΪ˷ֹźҹӺȻں˵ס
ţǼڵСϣҲܲסӶıըҡ˼£һмѣ뺾һը
£СŵĺûСŵĵˣһը˹±ºǱߵܣӵģϽɢ
Ҳ˺УȻڣߵĵ˺úŰһֱФ򶫱˼ҵǹʾ⹢ֹͣڻͳСɽһ̧˵ֵܣɽȥ
Ф򶫱ͻȻǹǺŪġ
ԭ˳˹ӵҰսҽԺЩҽԱԱСŹӭӣ³󣬿ҽԺķи೤һʹɫѻʼռλãƻس˹ȥ
ǰ׼̧ԱĹҽЩĪûлعͼһӾ٣ߵǰȻһǹȭҽĸҽʱ۵ϺףгһӱͳһƲ
⼸ҽԱ˸Ͻһձҽ뷴ͰǹУ赹ڵϡ
ձʿŵþвѣת۾ͱ֪ϧļһòƲ
ָ£ѹӵҰսҽԺúϴһȻﳤȥ
ҰФһֱûĹսҽԺû˱˵Ф鱨Ա棬ҽԺʱʱϰβԣֻ׼ӵ˱ȴ涨ӲɱФӵҽͻʿ
Ȼų涨𣬵ϼȭЩҽʿʵһ㣬仹ǲġ
ֻǣЩձʿʱ򣬻Щɱ˲գ۵ļһ˺þá
ҽԺŵսʿŶߵĳʻȥ
ʱСߣСӴȻ죬ӵעߣֱǵĳͷʱͷĹӣŷԡ
ʱŲƷͲţһŭ𣬷·еĺľײȥ
ľӦϣһҰţɿ棬ת۾͹ţȵ¥ϵĹӷӦʱѾˡ
Ӷߵĺ⣬Ϊƽ̹Ӳû޽¥ټϣӲҳ׷ɺﳤȥ


81 Χκԣ
һٺ£Сľţ˳ФߵСɽڡʱ׵Ҳ˳׼;ţѸջʣµȻԱܽ˱ɽ
;ţȻݻ˹ӵ¥ըĹ·ţҲ˶ʮˣȻʧ󣬵ҪȻںʣڵٶôҲ첻忴ѾʮƣҲȥҹҰ鷳ֻôһչţһɽ·ƻȥ
ҰФ򣬱Լݺݸһ£ӦҲɽݵˡ
ϸ˵Ұһ۹ˣڵ֪ҪӺɳжӣǰȥԮ˭֪жӲûţׯţׯݵ㾹Ȼʧˡ
ҰڵͼϷһ£жӦþɽȻĻûıҪӣҪţׯݵ㣬赲ԼɳԮӡ
ȻĸݵؾӦʮֿ飬ΣԼɳһжӣҲܽĲӴܣ缯д͵Ϯɽݵء
Լܵϳʧһ֧ССӣԼҲǲԿġ
뵽ҰǰԮĻЭִͬʱסĹ˳ػʦԮԼԴжӵĻʾٶЭɽŻŹȥ
ڹŹصģǻµĶӪһ
ŹأʵһԼףʮ׵Ͽȣһ峺ϪϿﻺȴͱڣڰɽʱϿһڣȴţ֪ˡ
ӵФŴФԼΧһתƽɽǣŹؽ˰ɽɽｨ˸ݵء
ɽկһû⣬ĴСɽ߰˸СòСɽ壬̷ڲФǽǷɢõСɽ塣ȻһǣֱӰկһʱסֻ꿪ֵء
峷ɽòڹŹع£˹ؿڡ
ҰĴ󲿶һФ·鱨͵õµı棬̷ڲ̷ڲһҰ󲿶ӣֱŹضæ֪ͨܣһ󣬾ӪŹأЭһ÷׼
ͬʱ̷ڲ֪ͨФ㣬֯ȺתƵ׼һŹʧأ֯תơ
˹Źغ̷ڲĶӪܵסҰĹˣǰţׯһų㱨
ȥų㱨˸ߣǰʹ˹ҰĴ󲿶ӵִŹصϢ
̷ڲȻǶŵĲıϾûʵս飬ʱ֪ȤذѲӵָȨ˽ܡ
ҰһŹؿڣʮЭչ̽Թ
ʮЭһЭĴ£ɢΣèǹؿڳǵĺ棬һСӹӣæŰػǹͲȼϣڸԶĵطҰžŶʽںȻڣҲѸ˷ɢ׼
ֻϧȿڹСɹҰһչıࡣ
ڹȿڵĶӪһһ࣬ЩЭڹĮؿԽԽĻЭ
೤ũǴ캣սʿģֻǼʮЭȻƲƲ죬תͷǹСʯ˵СʯԸЩЭòĻǹСӰǹպá
˵ֶ꣬սʿ˵ֵǣҵ׼ٴ򣬱˷ӵ
ؿڵĹ£ʵһͷãԣһͦǹЩ£ϿеʯɣǱӵڻֱУȻɶв
ǼʮЭ˾ؿʮ׵ĵطû洫ǹ־֮࣬ǸЭָ£ɴűߺҿǹС
ũֳǹ뽫ǸǹĻЭסСɴһֶǹɨĻЭǹ֡
Э嵽ʮ֮ڣȵһ۰ͬʱһ
ֻһǸЭǹֵǰͻȻһѪȻһ¡
ͬʱһսʿſʮһǹŻ࣬ת۾ͽǰ߰˸Эڵء
ĻЭǰ洫ǹ漴ǰֵܣ׷е£Ǳſ£Ѱڻڹؿڵһ࣬Ҷ
ЩЭ˵ֵܣڵϲϲҽУȻֻǶϰ棬ƴǹȴǰ档
ڻЭжӳؿڵǹܼ֪ؾࡣЩЭȻηսǰŭѣͲ飬Թؿչѹơ
ͬʱǸСӵĹӣҲǹڵر


82 Χκԣģ
ũʮӶǹ߳ٿӵͲɫͽˡ
Ȼͷϲϴ׵ıըһĺüսʿɫˣлһСսʿȻŵöսվ
ũǹһǰĹӷŵȻܵǸСսʿǰغȵˡ
˵꣬һץǸСսʿſսߣͬʱָȫܱ࣬ӵͲڵըµʯǿؿǹ
˲СʱЩЭͱĹӴֱţ糱ˮؿӿСʯǹܿʹУеʱ򣬹ӵڵ˹߶ȻըСʯߵķݣƮȻȻ󻺻¡
ͦǹҲڿ˲Ľ塣
ũһĻʱ絶ǹ˨ǹǰĻЭ󣬼ܹȥСʯȴһѲ֪ȥ򣬶ϿڴѪģСʯũŬһѿЦݣȻͷһᣬũĻ
Сʯũߵؽһץǹһǹ˨ԽԽĹӺͻЭƴ
೤ûӵˡһսʿ˹
೤ҲûӵˡһսʿҲܹ
ũһһྐྵȻֻʣˣɲȻһЦ˵ֵǣϴ̵Сƴˡ
ũ׼ֵܣĵȥʱųں洫ˡ
ũ޺޵ذһ˳ȥȻѸٴһʣսʿԤںõĽͨȥ
˵Ͽǰӭӵųָսʿͨը
ڹҰ׺ݹ£ܵһһţòߴ߳˵ϿȵжΡ
ԤȹĵһأԴŵսʿ
ָӲӣϿ֮󣬽סľϿѹ̶̵ֻٶ׵ľ룬һٶЭʮձʿǰĻʱҲȻǿǹͳͦлһͦ߻ǹոŴձʾ߹
ͦػǹλãȴʮֵ꣬޴ʯǽڵ붴ڣٶڵҲ޼¡
ͦػǹ棬ʮЭʹձʾͺݵؽҧ
ͦػǹ֧֣жӣͳϿȡ
˼ȻںͲͦͷ۵ػǹлѹ⣬һʱ֮Ҳûбİ취ֻܼϣػǹǹܵʱˡ
ĬʱͦػǹӦõǹܵʱˣָӵŭһɱеĻЭվηط˾档
ػǹԵĻ£ʱһָͨʣսʿսˣͻȻ棬һָֻ£ðŹܼڻƴǹֿ
Ȼۣսѵ£Ҳû˭ȥעһۡ
ؼʱ̣µͦػǹȻһϨˣһᣬǹⲵǹӵ˳ʰһʿµĲǹವһս˵ֵǣСƴˣ尡
˵ţһԾսȫʣµʮսʿĵ¸ҵȥ
תۼ䣬˫һ𣬵Ǻɱ̵ҽŭ
¸սһͱ˸͸͸евһۣͷһһίСӣ̵˳ŭĿԲǹһգ˳ƽǹһңֻһǹӵϣʱȥһֻ˳
ûȻ´һĺִ̽һѴ̵
²ɴһţһѪ˳Ȼ¡
Сʱһһսʿ׳ҵ£ⳡҵⲫսڽˡ
Ǹػǹ壬ڻǹܣմӵ嵽Ĺӣͽ˽ֻһðһỤ̃ҲûϢˡ
ŶӪһȫһٶʮλֵܣȫ׳ѳ
̷ܺڲϣⱯ׳һĻʱ档
ر˴һȻ
η·һ·ǳۣϻعŹء
һӪһһȻС飬ߵɽ·˰ɽͣظŹء
ûϿȵףŹصһߴҵǹ
ļ٣ܲǰЩӵģʱܲˣȻڼܣڼϣǰȥ
Ͽȵףı̷ڲ鱨·ҲǹϳǰæڼһţŲǹǰսʿɿܹȥ
̷ܺڲʱѴŶӪʣսʿһߡ
ڸղţ̷ڲΣ֪ͨФ㣬֯תˡ
ֿ̧ǹ洫һŲͷһȴɿ񣬴ֵǣǵԮˣ򰡡
Щƴǹֵսʿ⻰ʱܣغԮˣ򰡡
ļ룬ĻǿرͦػǹܺúӵǹĵȥǰĹӺͻЭɨһƬ
ۿӾҪϿȣû뵽ԷԮˣӵĽͷΪ֮һ죬ǰʿѹڵϣá
ʱĹȻ˷档


83 ϵ
ҰжӣڳϿȣֻҪͻǰһߣͿԳֱ룬ɱİɽݵʱ¶Цݡ
ǣЦݻûãͨѶͼݹһݵ籨ӹһʱɫ࣬Ƭ̣Ž籨ݸһ߽ſĸӳɽ
ɽæӹһʱҲסˡ
ݵ籨ȻФؾĸ漱籨ڵ籨УתľģȻǱФܵ˹ҹ¥ݻ٣ؾȫ飬ͬʱһ﷢͹Ĺ·ըϡ
ڵĵؾᵽФҰսҽԺҲܵϮҩƷģϴһա
ɽ̧ͷҰֻҰһʹ֪࣬ͻǰؾһߣҰӵĲҰܣ޷˵ġ
ڹҰ׼עһȫͻƹķߣɨĸݵʱǰ洫ж⵽ԮǿԷķýڽڰ˵Ϣ
Ұʱɫ䣬û뵽ԷԮӣȻٶȣһˡ
ӣˣФ򣡡ҰԥƬ̣Ǳס·Ϊءʹ´˳
ڹҰĲӸտʼʱͻȻһȻͼڹؿǰʮվա
Ұ˱ʣɫ䣬û뵽ԷɱԮؾɳӺϮԼ
ԼٲߣȵΧԼ͸鷳ˡ
Ұ°һҧĿԶָӵһ飬ڱСŭȵڣ
žŶʽڣѸװȻݹȻڵĴλãڻ𷴻ͬʱվηǳ˹
ҰȻʧСʵڣȫ֮תǰηȻھͱըɷηֻñâǵÿ˵·
ηĺ׷֮£Ұɥʧ˲֮һıǱ˻Ф
ʮ㣬Ź׺Сڻص˰ɽ
漴ʼͳʧսͬʱԱ͵ҽƶӽоΣСտ̧ԱЩԱǿ̵ᡣ
ҽƶӵҽ÷ʱ򣬸ģǿסʹѸͶ뵽ŵ֮С
Һãʮ㣬ţһҳƣڻص˸ݵأͬʱ˱ҩƷģΪҩƷǵСգһ
ڶ죬Ӫϸɲɽֵܣ¡µķǰҲ̲סĵıʹһڷǰָǰǿľĹ˵
Ǵ캣ʱ͸ߵֵܣҲսΨһ뵽ȫ׳ѳҲ̲סС
սȫˣٰʮһˣرظݵصֻʣ²ʮˡ
Ϊ˹ʿ廹ǿסʹ̷ڲ֣ٿףʤĴᡣ
ڻϣ̷ڲعζȡõĻԻսͳƣվžٶˣͷ²ĻЭαһǧˣͬʱɻ˴ǹ֧ҩʳƥĻ˸ݵѷĴ⡣
ͬʱФĹҰӣŵսʵܵҲû԰ɽݵؽɨ
̷ڲ˵ʤһΰʤĹ˿վʿȵȡ
˵̷ڲⷬĶݵһɨʧȥսѵıʹʤĻϲ֮С
칦ϣԸս¸ҵսʿ컨վ̨µսʿĽѡ
칦彫²˼빤̷֮࣬ڲηԼŽɻ̨һߵ
ȻΪֱڵ̨İǺСɾµĵ̨νɻģվõľǫ̃Ȼʹãû뱾ôϵϳĵʮļžͳͷ۵⡣
ڵ̨ǰʾ֭˰죬ԭǸļҵ½ѧУѧϰʱһ¡
½ѧУѧϰʱһкˮڵѶ棬ݡ嵱ʱܵӰ죬ѧ˼ѶűһͨѶˣ
ˮҵ󣬲ûз²ӣֱӽ鱨ţ˴ϰ¡
뿿ϣŬйغˮļ䣬ͬʱѰŴҵϢ
ʱֻǹίԱͳƵֵڶ񴦣鱨
Ϊĸԣţʹһξɽ飬УҵʱһκʹҳԷ
ȻϾʱȴԴ鱨ȤﻹݺɳǾ
彫еļ䷴Ѱһ̨ʼԼͺˮɵ룬кˮ
ָİһ粨ա


84 
Сʱ󣬻ûһӦֻܹ˵̨
߳ӣկŹͺ֣ͻȻ֮䣬ԭǸʱյļ
Ҳ֪ôЩӣİ軹ΪʧȥԼѹţ뵽ʱյ
һ룬ѻ˽ɫԼıϵԣź࣬Լĸȣһ޷ݵǣҡ
ԴӱϺӱɽʱյţһǸ״дģһд⣬ҲûеõǵϢˡ
ţҲǿստʼʱĳģշת£ŵԼ
֪ûԼȰ棬ټҰᵽȥǻںϷʣֽΣ
ڵĺϷʣ˹ӵ
뵽ЩͻȻģһ˵įͰˣȻĵ
˼ʱͻȻĽŲͷһȴФһ·װΧһΧվԼ档
ųûӰɣФ㿴ųתͷСʵ
ڶŴʱ䣬ФĿ˱仯
׳ɵФʱųͦеִġ˼άУй֮Զʧ˴ƬأΪĸ
ӷһ±ʱֿձռ춫ǧɽ
ӲӶᶫḻԴСձеȫֻս
ȻĸФĲĸǽųڱƽӰ˹ĵ׾ͼѡ
ֻΪĿͳһսߵҪžصФԼݣ¿չ
ֻû뵽Ф壬ȻѽȨ֮ĶȫӸԼ̷ڲƺԼ·Աûа֮ģĪ֡
ǺǣԭСФû£Ҿߡ嵭Цŵ˵ͷ
ǣųߣ𣿡Фһתϸ˵
ǰ·˸һţУ׳ФĹʾ⣬ͬʱָʾ̷ڲĹȡ֧ӣȡȥ
ųһФ̽һ뷨
С˵һ䡣
ǰȥ
Ф㿴ΰӰʮϵ˵ųβȡʤ˲𡣡
ǺǣʵֵǵĹ͡
ָзǸȡһǧ˵ľ޴ս㲻֪һǧˣɻ˴ʣǸ˾ͱˡФЩݵ˵
˵Ĵۣ˹ӵһӣĸ¥һǧαսͿöԶ
Ф䣬ǳӢ۵ļڣȻλų˼ֳݡ
СФҲٶֵܣ뵽ٸֵܣųʹ˵
ٸֵܣвһٸǾսͷսϱЩϱϷˣûǰееԼ룬Լĸĸˣһսͽǵһлȥ˵ģʧȥ˵ʹࡣ
뵽Щһ˵ѹ
ųȻǸ˾޴ʧȥֵܣΪ˹ңΪ壬Ϊ˸СӶġֵù٣˵ǶЩսʿûһ󵹵ģԼѪй˵ϣлļӦΪֵܶԺФ㿴Щ־ʱׯص˵
˵òЩֵܣǺģûһث֡ʵҴӾЩ꣬Ҳ˲ٵ֪սҪˣȻǾˣѵʱǾ͵ͦǸԼ˵ͣƬ̣ھεصһǵ͹˹ҰϹӰҲҰǸݵؽ͵Ϯû߶ӣֻӪһҲû£ýӪֵܣѪ֮ȥֵҰһǧαķҵʧְ
ⳡսͷ˼սеʧΪԼԹҰǹƲ㣬ʱԼһ¾Ͳ׳ˡ
Ҫ֪Ϊı㣬ˣֻӲĳûĶǰ棬ΪԮӵĵȡʱ䰡
Фû뵽ʤ̣ųȻһۣͻȻһȻǰܿر˫۾һ˵
Фɵĺһ£Щŵصͷϸ˵һЩȰοĻ
ʵҲֻǶԼʧбҪķ˼֪ȻսǾ಻Ԥϵ棬ҲӳǱҪģɲ񵽣ȥͺһЩС˵˵׷ʲô
ɱһǧ˰١սв
ҪģǾԼսкʵʣû©
˱̸߱Ȼ̸ФĴѧ
֪Фȫ˽ԼҲ֪ФǹˣԹʲô෴ʵʱùԼһЩ˽⣬˵ԽԼѡ񣬻벻á
صסɫ谵


85 ϰĹע
1937ʮ죬͹ҰԼͬæѵԼĲӡ
ϴηӵսݱһĻսҰս˰ɽݵأֽĿ׼˹ҰϳФ򣬿˵ⳡսնԤϣԵʧҲô
Һðɽݵмλ·ɹĸɲȺڹ˼빤ĺ֣Ф̷ڲȵŬ£δظݵصķ²ٶμĶţСһ
ҽٶˣȫӪУǴһӪӪһţʮıķ²齨ӪһֱΪһڱеĶӪ򲹳һŵĸı²ʱֻϽš
ķ²ȫɢ༸ӡ
ⲿӽ²䣬Ȼкܶ๤ҪЩŸɲ֮Ǿòγս
Ұ˻Ф󣬿ߵ¥Ȼһѷ棬𾪲ѡ
û뵽˵ɽţȻǿĹطǼ̱ݵ¥Фȴһײġ
վﷴ˰죬ҰҲûСɽͷԵֵŽļ̹¡
¥Ȼǲˣ¥ʲôء
ķûгã1937죬ƽһгʸľ˹ҰФλãͬʱжӵվһӵĻЭ
ڹҰȻǻƽصȺ
ҰʸľǽĵĿ⣬̾˿òƽ˲ӣԭѳʸľͷĵס
ڼ䣬ݵФ֯£һЩӵףݵأϲա
ЩûгеսӣФ̷ڲȥǴɨСԺˮʲôġ
ʱ䣬˶Ųӵѵ⣬ǰʱصСݣŪǲ̨ͬʱҲŵѧⷽѵ
人ίԱͳƵ֡
³죬ˮյ칫ңͱеѶİ칫ҡ
ˮǴһֵĵ̨ĵģÿ찴ʱͣһɲ䣬ȴ롣ϰǣ뾡룬ݣ½㣬뷨롣һض˵
Ѷʱ䣬ػһ³ֵĵ̨źţ̨ÿڹ̶ʱ䣬ͬһݵĵģģѶԱ޷룬ⲻͰй֮Ƶĺˮ
ˮӹһĲȴô֪ųɵģˮûذ칫Һ󣬶εģ˸ְ취޷롣
ɾɥϣ̧۾档
ϣһ½ѧУѧϰʱıҵգƬЩӢ˵ͬѧ鲻ԽǶ¡ʱһʹĵ۹͵һɨƬϵͬѧ
ͻȻ۹һӢľǰͣסˡ
壬ⲻԼյĺھУʱСΪǸӵܣһִ󷽣ԼǸźܻǮء
ǰʱ䣬ǰ߻ͬѧ˵ٱϿպһսУʧȥϵڲ֪ǻ
뵽ﶸȻһʱԼǺѧűһ
ѵģ뵽ˮһµ壬ģԼд룬ŷ
Ƭ̣ģֻдţˮ壬ҺϷʧȥϵɽʡƽФ򡣡
ȻûȻˮʱ档
һŻعᣬŵģܽİ칫ҡ
ˣҾУͬѧ巢ġ
һĴţˮͼش˵
ʲôУͬѧģ⵹ô£ʱ
ѶڽػʱΪ˺ܶ취ûͻֵĵ̨ʲôıԣ¾ϰĸ߶ӣû뵽Ū˰죬ǺˮУͬѧĵģôе죿
ˮʱƽվڴǰԼ彻£ϸ˵һ飬ͬʱҲҵȥ򴦳㱨һͨ
㱨ԥһ¡
ı飬ʱõ˵ʲô
ͬѧ˵׺ʹϰϵ񲻴Ҳ֪ǲġˮСĵ˵¡
Ŷ֪ˣȥɡɫƽؿ˺ˮһۣȻȥ
һģ߽˴ϰİ칫ҡ
죬Ȼʱ߽Ǽӣ̨ͬݡ
Ƭ̣ͻȻ̨˻ӦһϲѸ¼ŵ粨ݡ
£ȻͼˣˮϵϺ󣬴ϰúˮ磬ϸ㱨˾ηĴϰ壬û˿ʵ㱨Լʲ˵Ф顣ԼͰ·£Ҳû˿
ϰѵĶӣڵк󲻵úúõģһĵˣϲüңο壬˵Լ汨µġ
ϰȻһֱ鱨ţﻹϣھԼεˡ˵֪֪ףͰ·£һһʮԼ˻㱨˵Сӿΰ
뵽ĵţΰ壬ΪԼ˺úһ¡
ȻȻһŴȻὫŪԼĲš


86 ų
Ķ죬ȻǱѩء
³ϣ߳ţͿǰȺɽѩճĵøķ磬ϣһ㤵ĸо
Դӵ˱һֱæо񣬺ٹעľɫʱŷֱĶ죬ȻҲܸĿĸо
ĶźФվһæ˿ڣ֮䣬漣س˶ݵƽûзɶФվ죬·鱨ϵͳһʱļǿ鱨Ա鱨Աʣ˼ߡɽµ鱨ԴԴϵ͵ȫǰ
֪Фվӳ˳ʸľһҪ֪ʱվУ໹ŷȻҲľ٣ϰգȡֱūߣϰյɱȡȫԼ顣
ֻҪʸľФ򲻸Ұ׻ߣǸѪѹûʲôĵġ
ڹӵĲбͳ£ϰգȻĵձӵĳޣֻҪĵ˸Ǿͻᰵֿ֧װġ
廹ΪλɳСɲӣФΧӵľݵ㣬Ϯŵģ֪վָӹٺɴఴĹ
կһȦ;ľк֮صԼסηȼˣѵˡ
ϵʱͨѶ֪ͨȫӪϾ٣пȨФΣŲᣬоһĹ
ͺ䡢η˵˼߽ңλľ٣ˡ
ФҽܸݵصĽ
Ф˵ɽݵ˶ʮӣӵһ˿ʱﲻɰ޵ФطĺְǰɽݵأŲʮĸСɽ壬ǧ˿ڣȴ˶ʮӣһ˿ڣⶫ߶Сİ·ݵһƬˣô˲ĳɼ
Ф˵ݵĿǰٵѣݵ˲ٲ٣ǧǣǴФΧɽģⲿʳѳ꣬Ȼ֯ɽ￪˻ģׯڣȴ߰˸£Щÿʳһ⡣⣬Ϊݵضǳɽ﷢չģʮӣɽ壬ɢڰɽΧȺɽ֮УԶȻ嶼֯ɨʱʮֱġ
Ф㱨Ϻ󣬾Ͱ۾塣
ղФΰѿ˵ˣҶ̸̸ɡ̧ͷɨĸɲһۣƽ˵
˵ʵʱ䣬һֱ˼һԼߡУԼľμӰ·Щ£жٻ̤ظԼߡ
ų۾ɨ˹ηһˮ˵ųФΣλǸˣųҴŲȥɱӣҶ˵ǹϣüͷطϵ£һ治ų˵ô죬Ǿôɡ
ηһֱɣûнӴط£˵ԵطĹʲôõˡ
ʱųô˵˵ɴ͹
ǣǾˣֻ֪ɱбų˵ô죬Ǿô졣༸٣Ҳ˵
̷ڲФһۣԥƬ̣˵ųФΣǰʱ䣬һֱطϵĹФ˵ѣᣬ̸ԼĿ˵òԵĵطųָ
̷ڲǿ˵˼󣬾̸ЩȱףǶŵľ֮ԸŲӳɽΪǼӵڶﵱСӻǡ
ڲ뷨ǵѣȻӰ쵽Щʿʿ
μǿݵصķ̷ڲҲ᲻ٺõĽ飬ֻ˵ԺҪǿ鱨ʱ֯תơ
˵һͨ󣬶۹塣
ʱһͷ̧ͷȿ϶˵طʱĹȻ̸Фվָӹ٣սʽҲᷢһЩı䣬Լǿ鱨ռҪɽȱ⣬ֻܶ෽뷨ȡӹɻһ㣬⣬ӪҲս򣬾սսݵصѹ
󣬲λԱ뿪;ͽ棬˵·ɽųˡ
һ˵һ룬ͬʱӭ˳ȥ
ߵԺɽһҲװվͷ羰˵˵ɽ֣ʲôˡ
֣һʱ䲻ǷɰɽһЦ󲽹ֻֽһ
ڣºͶȲ裬һߣȻ˳ȥ
ͣô°óԵģҺɽֺúúȼ˳ȥͷԸ
ҽпڸˡɽкóԵģʱ˷ܵ˵
˾ɺȻе̸ԵɽǸӪڶ߷չòɰ·±ˡ
̷ڲ㱨ʱȻʾףأɽƤ˵֣Ȼųֵļһ£ȴϲ̨氡ǺֵܣҪ֧Ԯһ㣿
Ҿ˵ų²һָɽЦ
֣ǰ·ûȰίԱֲƺͷţ־ȼõ㣬ֵôɽʼ
ӵФͻص鱨֪ϴηҰӣɻһǹ֧ҩлмŰ˶Ȼڣ˿ˮ
ر˵ʮɾõ˹ĸ¥ĶѡҪ֪ȥСһ¥ʧ˴󻹲òͷسˡ
£һӵĻ


87 жһ
ɽ⻰岻Ц
ɽ֣ҵֲǲ֪ԴҵФ󣬾ͺϷʧȥϵ˵䲻Ļڳûĺӣ˵㻹ء
Ĳ˵֧Ԯһڣܲɣҿ˵ϴɸ㵽һöأҶĲҪҪһڣʮڵ˰ɡɽ壬̰˵
ɽһۣеɽû취СȻԼ곤һҲûֳļӣôһһ㡣
Ҳ֪·ǱߣϣȻʮֶȱԼȻҲù˼Ұ·棬ǶԼĸݵؽ裬˴ġ
˵Ͱ·һݵиУʱȻöȻܾ
˼һ£˵ɽ֣ϴȻն񣬵Ҳԣ˭ѾҺɽͶԵأһھһڣ˵İ졣
ǽӦ֧Ԯһʱɽ˵վһļ
˾ФСΧĵ飬̸
СվҲһӣФСͨԶصĹ·ͨͬĹ·ȫ
פСĹָӹľǴӹضǱ߹ģǸսḻϹӣع·һߣݵ㣬ɽĸݵأֳ˼顣
⹫·ɽϵܣû취ѡ
ɽ׼Сķֿھݵ㣬ڵͼϿһ£˵ɽ֣жĲӸ𹥴ֿھݵ㣬Ҹ𹥴Сׯݵ㣬ȡѷֿڵСׯĹ·ŪϡһĸݵأܸõĽһƬˡ
жϸ֮ϣ׼˷ḻľƲˣдɽһУȻФ̷ڲȻڳͬǸųηͺڴκǮ鱨·
ڶһ磬԰ɽͳڣֱɽһпȻںͦӻǹʧɽ·Ϻ̷ڲФͬ£صָӲ
ϣһӪӪԽʹһӪһȻ飬ǹһػǹ顢ѻֺűҹɫСׯݵȥ
ͬʱӪӪ󽭴ŶӪһȻ顣ǹһػǹ飬ѻֳɷ硢ʯͷׯݵȥ
ʸľФǿФ򼰹·߸ݵķ񣬳ţׯ¥⣬Фɽͷϣ޽¥
Ϊ˼ǿФǵĿƣʸľάֻᡣФά᳤ֻģФӣʸľŭ֮£Ф򶫵Ĺ㳡ϣûȻǿФ̽ƣά᳤ֻ
ͬʱҲվ̵֮£׷׳άֻᣬ⣬ʸľЩӵǣ䷢֤
ФеĴ񣬽ؿƾ֤
·ǰ죬ǰ߿࣬˵˴ɽܶ鱨ܼʱݳ
˵ʸľ׼ʲô˽ͨŵǣʵߵȵȡ
֮ѡСׯݵׯݵ֣ҳʸľĲͬʱЩ̤Ͷеùӡ
賿㣬ŵ֧ӣʱָĵطԽǰ治ԶСׯݵ㣬ȴڻǰųĶ
ԽμӶһζָӵսȻšųͲıĽһйͼżɲ
һźͶţ׼ֵ֮ܿչŸФĵˣػǹŴԮԽ
ʱĵɽʱԽ⻰ؿ˵ϴ󣬿ҵģұ֤񡣡
ԽԼʱ䣬׼Ȼֵ˵ʼ
׼Ȼ֣侲ؽڵڿһţֻһ죬ȻǺһڵźХ˳ȥ¶ƹ¥ϣڵը¥һǣըӦ
ţڵ˳ȥһ¥϶ըɣһ¥ľݵ
ʹŵֵܣ¥һ׵ĵطڵһ尡ŵ˱ͻȻϮ£һŵֵܣѸٳ嵽¥ߡ
ȵ¥Ĺӻعʱѳ嵽񵯷׷Ͷ¥ߵ˿¶ĻЭը졣
Խ𹥻ͬʱФߵׯ󽭺ɣҲ˹
󽭵뷨ԽͬЭǹݵȻڣ£ȴڣֱӽ¥ȻѸٳݵ㣬ںӴɷѣ²ʮЭͬʱѸٽ˾ݵʳҩһϴգһѻ𽫾ݵյøɸɾﳤȥ
ȵʸľɳԮӸϵʱһʬ⣬ֻлδϨĻ⡣
һţճ嵽¥ǰӦĹӣǷĶţʱ¥ǹлڻ
Ǳ˵Ļѹڵϣȵضѻǹ¥ϹӻǹĻ棬׼ǸڣȻһ۰һӵٷɳƴĹӻǹֵǰһ󶴡
ӵĸ֣ǹһǹͣ˻æǰһѽƿץǹǰһۣȻһڣֵȥ
ӵĻǹϨ˻ץסʱһ尡һ¸ҵسȥ¥棬һţ߿һսʿһȼ񵯣ɿ˽ȥ
ֻһ漴ǼҽС
ɢһس˽ȥ
һսʿѸλ¥ķݳȥ
ȵһ̣ʤЦݣָսʿսڰ¥ͺӵȼʱţͺʹФĵԮӽ˻


88 ж
ԮųаʯҲһ캣ϱ
ӵӪԽźһػǹ飬ѡõλãսʿææ
嵱õսʧŲˣðʯ˵ƵĹȫŲֻѣĶһЩɻ֮ࡣ
λãʲӲȵԸӪǷ𹥻ʱ򣬰ʯߵĹ£Ҳ޵òˡ
ʯ̧ͷһ۱ڻӳգĨһѺ˵ֵǣӰѾϿѹ޺ãӵԮ˵ʲôʱ͵ˡ
ŵֵܸŲμ˼սȻ֪пյʱ򣬶һ¹µĺôʱųⷬǼӿ˹ٶȡ
ʸľ˯ͻȻһ󼱴ٵһµմţһı˽
ӳˣСׯݵׯݵ㣬ͬʱ⵽ҹ
ʲôͬʱܵʸľһ漴ʵݵΣ
ӳ绰ˣϵϡǸıС˵
˸񣡡绰ϵˣʸľɫѿһ㣬ת˼ȦҧФվ·Ԯ
ݵҹʱͻȻ⵽֮£ǲҴ⣬ֻСĵݵɳһСӵվһĻЭǰȥԮ
ʯհѹ¹ãͿԶԶĹ·ϣĵƹ⣬ľʱһͳǹ˵ֵǣСӵԮˣս׼Сӽٴ򡣡
ŵսʿѸſʱ޳ļսĬĬذߣͬʱӵĲǹ
ڲڰʯͦػǹԴ
ʯԽԽĹֱǵƹɨǰʱ̧ǹŲʻһ
ʱŵأܼǹںͦػǹʱʼƵһӵȥֻǰĵƹ⣬ӦϨǳҲһᣬͣ·ˡ
ԮĹСӳǰݵһƳţ³ȥͬʱϵʿѸ³ŵط𹥻
Щʿ³ʱŵӵʹ˹ͬʱǹػǹҲŭɨ˹Ĺӣһͷ³Ǹ˾类ɨӵǰ˼Ѫڳϣٶ
СӱϾѵأֻӣӵͲѼܺãŵغ˹
ŵػǹ֣ʱĹӣɨ˼ӺͲڵıըͬʱϻ¼鱬ըɳСʯ飬ػǹһգ̧Ѹתһػǹλá
Żǹ£ϰ˴ǹһطսһط͹ƴ
ϾһλãȥƴˣҲֻ𲻶ĵˣػǹлĹӡ
ԣȲѣŵػǹһ㲻᳤ڴһλϣŹӵͲȻըġ
ػǹתƵһʱ䣬ŵѹȻ󣬹ӺͻЭȻΪشų˹
ʯһ׼ӳ嵽ŵսʿ׷ߵ񵯣һߣͶ˳ȥ
ʮ̷ɳǿɲģǰĹӣȫڽӶıըǱը÷˳ȥǱըûѪ
ӵͲȫͦв޴ػǹתۼͰѸղǸػǹλըɻ𺣡
ȵͲعŵʱͦػǹһλŭһӣͽʮӺͻЭɨڵء
źͼԮĵ˴˲ʮӣԽŲӾ͸Ϲˡ
ιСׯݵ㣬ɻͲʱȻһ߼𣬺жȻһѸɷ׼
ԸӪһȣͲһȻͻȻ𣬽ڷڵͲһը죬Ž߰˸ըƤë档
ŹӵĻ˲䣬Դץסսһ尡źڣһӳأѸ͵سȥ
ǸСӳ죬ԼеͲͱݻˣͬʱؾȻǿ֪һǶֵԮˣʱˡ
ЩЭǰ浽ǹѻʱСӳˣȻתѾܡ
ʣ²ĹӣȻǸСӳսǱФˡ
ԶԽŲӣ򻵵ǰЩźĳͰͷŽͰ󣬽ըŽɻʣҹظݵء
կʱ֣ԽųŸųͲıվڳӭǣʱһů
ݵ㣬һԽ󽭣ηûԴӡ
Խ󽭣ǵһζָӲսﻹǲģԣؾڴӭӡ
СʱǰͻصկԽȴһֱûлȻӵġʱڿǻһȵԽĲȻʮԱɫͳˡ


89 սܽ
ÿս֮󣬶Ҫټ٣һսܽᣬźһĵĹ
Խ󽭸һһȻںһػǹ飬ִйݵȻսģ󣬵չҪбҪܽᡣ
ܽɲı̷ڲ֣˵˿׺󣬾λӪ㱨ս
ȵλӪһ˵꣬ŵϾ٣Ϳʼ۷׷ˡ
Ӫıһģľݵ㣬Ҳ࣬Ѷȣӽսȴ˺ܴĲ
ԽһӪСׯݵ㣬սӷ𵽽ʱСʱȻڵʮˣʮˣˣʮˡ״ݻٹСׯݵ㣬ըվʮһˣЭʮˡЭʮˣͬʱɻͲߣŶʽػǹһͦǹͦҩʳɡ
ӪԴݵ㣬սӷ𵽽ʱһСʱȻڵ巢ʮһˣһˣһˣ˾ˡ״ݻٹԴݵ㣬վʮˣЭʮˣЭˣɻӻǹһͦҩʳɡ
ͬıͬ񣬵ӵȡõսȴǾȻͬⲻľ٣еĪľ档ʱ۾󿪵ˮһ㣬ڻ᳡ϴ￪ȥ
Ҷ̷ۣڲЦ˵ڸλλӪս̸̸ԼĿɡ
һͷľ٣Ȼͷ׷վ˵ԼĿеΪԽָӲ˴ˣֽɻ˴ʣرǱĲãʮֺ֮ǶԽָӣ˴϶еΪ󽭵ָӸǸɴ䣬ȻĽɻûԽĴ󣬵ĲҲԽСö࣬Ҳ´ս
һ߾ţȴڲ˼Խս˵ʵָӣпȦɵĵطϸȽϣȴкܶԽıúָӣϸ£˴ԮıԷݵսʧ˵ԮڽʱһŴڻɻսƷиΪϲģԽڴ¾ݵ㣬֮ץסսԮĵӭͷһ󻯵ս
һ㿴ԽָԵܣץסս˲ϢսСúӦһӡ
󽭣ָӣͻһ֣ڽԴݵʱڽضϵ˵ĵ绰ߺл׼ӵ¥һֱӽӵ¥ɷ棬ȻɴڵֿһеˣֺѸʲˣһսپСӺúһԱͽ
Ҷ۵ò˵ʱ̷ڲȻųܽ
ʱЩٵעȻϣرԽ󽭣ʮ
ɨ˸λһۣȻ˵ŵս壬ݻСׯݵԴݵ󣬹ӵߣֱŽضϡرСׯݵ㱻˵ټ·˵˷ֿھݵ㣬ͰѺڶźͰ·֮ϰɨˡΪһƵķչ춨һõĻ
ֶλӪָӣ˵ڵУȿ϶λսеͻָָ֣еĲ㡣
Խ󽭿ų϶ԼĳɼﱶиˣȻԽҲԼ´ָսһҪעٲ
󽭣ԼԺҪעθˡ
ջصסѶҾģӹһʱ¶Цݡ
ԭǾίˡĶűίԱʽϣڶսսУֱս˾ί˶һǿŵıƣϽӪһӪһһһһһҰսҽԺÿӪϽһǹһšȫŹƶǧ߰ʮˡ
ʽΪųų¾٣ίɾίʽ
ͬʱˮתĵģڵУܰȻʲ˵Фͬʱ˴ˣʾοͬʱָʾפƽߵĽȡϵĽи䡣
忴ӸˣȡϵǲһĺѺϸ˼䡣
һ֣صţȵ˵꣬ؿһͦ˵ųģұ֤񡣡
彻ǴѡԱرСֶӣӵķƽسҵפĽʦȡغ͵ڶս˾ĵ̨룬ͬʱϵԱøָʡ
ȻĶżѾ𣬵ӪԱ㣬µĵ֮Ǿ첹Ա
Ŀǰͷ۵ģ¡


90 һú
رСֶӳη̷ڲͨ˾ί
ηѵõίĳϣҽűΪǿŵĹģȻʮָˡرų˵ȫŵľ٣ϱ人ľͳƾֵѶתڶսٲԺ׼ʱ˷ܵ¶⡣
Ҫ֪ڶսɾУųˣǶĹˡ
һǰԼֻһξųФתۼͳУųˣȻϲ⣬ȫǳ羴
̷ڲı飬ԵñȽƽû¶ر˷ܵӡһۣҲȥֱӾͰѻתٵ
ڶŵŲ٣ѻҪ룬ֻϱˣŲӪ٣Ҳȫ룬˼һ£ܿϱйȻһΪӪӪ
Ӫ¸ųȻŲֻϱСΪڶսٲĵģҪͳƾֵѶתȻʱȵȡϵѵֱ̨ڶսٲϱˡ
ϱٵºЩǵ˵θų̷ıҲȡõĳɼ˳ֵĿ϶νŵıƶΪһǿţ˵ϷҲӡǰѻܶ࣬ҪģǱԱ⣬˽һ£ҽԺһٶԱ⣬ϷҪǵıԱȱ˰ˣԣξ콫ǰǰҪ⣬⣬ӵĸҲҪǡ
ڰɽݵغᵽȱ֧ԮѴòĵ꿹սʱ򣬹·ڵкոݵصı¡
⻹ֻһȱĶţǧˣڰɽ꣬͸еڳԽ
Ф㻹İ칫ң˵طѣرʳ⣬ٲ뷨ٹ£ݵؾͻˡ
̷ڲ˵꣬ͷһᣬͻȻ˵ų˵ǱߣԼĵطһӵúĿ󹤴ǹץսҪǰˡ
£ϸ˵˵һʱȤ
̷ڲĽ⡣
ԭռͬ󣬾Ͱλڴͬһ˳Ĵúռˣ˳úϰ壬Һڹӵ֮ǰ̫ܵԭȥˣղӹһ١
ռúתʽ翪ʽ磬Ҳ֪ʲôͷ֮ƺͬĹӶҲʲô֧֡ⲻúĿ˲٣Ͱץս˳úô̵¾ú
ЩϢ·鱨ԱһòӳĿ˵ġ
ֻ鱨ΪͶŲմߣ·ҲûΪأû㱨̷ֻڲ
̷ı鱨̫ҪˣθųԴȥһ£עݾߡȻٺúΰú˵룬˵
ȻԴȥһ£ǵݵһʱ벻Ȼֻܰ£ηˡ
ºеӪֱФԶФԱФͬʱӪѡսضϹӵĹ·ߡ
ȻѶ˵˳ʸľݵ㣬Ȼȴʸľڹ·ߵЩСݵ㣬һһ˵ѳʸľФȻʰ
ŵӪȥѼ⵶һʱ֮䣬ѳʸľĹ·߸˺䡣ԭʸľͨпԮ˭֪·ڶϺȻͿˣӲȥԮȸϵݵʱ򣬻ƻ˶ˡ
Фվ⼸ͽڱʸľͷ׵ҰޣսŵͼһһĨȥľݵ㣬תתȥţĶ
ηһ糾æк£ȻԴӷ̿ϵĲһˮݹȥ
̷ڲѶѴӸ˹
ηһˮһŹе˵˵˵ɣΣ
ųıҶˣǸúλá˵ţη̿ľõͼϣҵǸúλãʼ쵽
˳úǴͬΧСĴúͬʮ๫λڴɽ֮Уй·ʹͬÿ˳úͬվúĳﲻ
úʮһдɽפһӵվһӵĻЭܱһǧˡ˳úΧȫǴɽֻһ·ͨɽúһжӵվأʽúԱ๤֮Լˡ
վúΧɽϣ˼⻹Χд˿νɭϡ
ηžѡļԱǷϴľŰúķ˸ţúľͲ֪ˡ
̷ڲηĽܣüͷԽԽˡ
η˵̷ڲ壬ųθųһ˵úǸѿеĹͷҪǷɡ
úɽֻʮֻҪúվܼһСʱɽĹӾͻϵ


91 ;Ϯһ
󣬰ɽɽ·ϣŶһӪӪػǹһ·ٴ塣
Ϊ˶˵˳úӪڸݵأһӪӪػǹʣԱоһٹϵɽ򸽽
˴ɽӸĴɽϣǳԺˡȫɽԴܡС־װɴԵģŴɽӵ˳úһߣϸһ飬رǴɽӵ˳ú֮ǸСɽȣ۲رϸ
һɽȳԼһ·Ƕ͵ɽ£ȵ׿Լʮңһ·ӹȵ״
巴۲һ£ɽµĶϸ쿴ֱɽ¶кܶ޴ʯͷص˵ͷ˻صصĵط
㣬彫һӪӪԽӪܡӪ󽭣סػǹйڵϱ߻ͼ˵ӪǶӪǸɽӵվ˳úԮƻս֮ضϹӵĵ绰ߣλãըɽ£ÿʯ׶סɽȣͬʱλù£Ӧȫųˡػǹһжָӣ𣿡
ų̵˵ǶӪ֤񡣡
ӪһӪθػǹŵ֧Ԯ£˵˳ú󣬾ȳͬͬʱըú󣬾ƻǡ
һӪж彲رϸǰʲôλãĸʲôλýĸʲôλڻȵȣʲô
Ȼ岻ܽúڲ죬ȻԶ֪潨ķֲܴӵķá
úֻפһжӵվжȻеΧľú߸¥ںɽͷϣÿ¥פһı㣬ͲҪһٸӣӵжӲȻжӣĹӣҪôӪϢҪôżεĹ»߻㡣
ΧɽϣֲïʢټϹӵ̽յ䣬Ҫ͵͵ӽӵ˿ôܣΨһİ취ǴӴŽ롣
Ȼļƻȷӵ䳵Ȼͻӻװӽţȡ棬ͬʱú¥͹λ׼ػǹл֧֣һͻӱ¶һӪչǿ
ӵʱ򣬸ţڸų־£ڵһӴɽʻĹ䳵
ʻ־ĸսʿһװ磬ӹ·䴦߳ӭͬʱһսʿװӡ
־̧˸ͣƣĹЩ֣ʵͣ˳ͷ׼ѯʱ־һ˳Ŵһ־ͿסǹӵĲӣǸ˾عֻһǹӵĲһ۶ϣԴ
һǸӣͼǰһѷɵȻ
־ǶֵʱǱŵĳսʿ˽ȥȻͨͨĸӣ̧ܿ³ӵһߵĻĲݴ
ɫ䰵ʱ־ҡεúʻȥʮ¥ǰ
¥һ׵ĸڣԱߵһһͦŶʽػǹǻǹֿе÷ţֻһۣȻԹſϳ̡
վڹؿǸӣг˳ְҪͷһӣӣӭ
־ͣ£ҽȴͲŵ׼
Ȼǹӹձѯʣ־һ֪Ҫ㡣
ԭǹӵĻƺ⳵˾ʮϤ
־ߵʹһɫ΢΢ͷȻһףεգͬʱһֻڳϣ¡
߹ĹӣʻֻһֻŰ׵֣˰ڣֹ磬Լڼӡ
ʾ£̧·ϣȻЦ˹
־·ѰῪɲͣʻǰȥ
Ǹǰҽ͵һȣһǰȥǸܽĹӣһ¾סУͼϣһںڵǹڣȻһ̴ǹֻǰһڣȻʧȥ֪ȥ
־̧һǹܽĹӻУͬʱѷɿúĴſڳȥ
־ٵ˲䣬ڳһģȻһף׾ɽǸǹ
־ʻʮԶǸ巢ҵıըȥץǹĹӣͬͦŶʽȫը÷˳ȥ
¥ϵĹӣ죬мץǹ
ʱŲԶɽͷϵȻڿʼֻͨͨͨͨ죬ڵʹХ۾Ƶأǰ¥ȥתۼ޴ıը¥ȫ֮Уһ¥ϰһڵɳڵһ󶴣ʱŨҡҡ׹
һ¥΢һ㣬Ҳըһǣ¥ĵײըһ
һ˲䣬ú󵽴˼ҵǹ


92 ;Ϯ
ؿǸ屻ըɵͬʱ־һŴȥڴŴľԱͻǹһ̧ͷͼ˹ŵæͬʱץбϵ˴ǣ׼ǹ
ʱǼ缤ıը⼸˾֮䣬ǰ¥ð̣ͬʱש¡
Ȼ⾪ֻһ룬һĹͳ嵽ŴڵĴţ۵һײ÷˳ȥһ㣬˿ڡ
һӪһ־ųϳȥʱ򣬾ʹĲӣ¥׵Сɽº׼ȵս졣
¥ըŨʱȻĲǹһӣһϣʹŲӣɿ˳úĴųȥ
¥ϵĹӣͻڵըͷתʱԶ˳˹зӦģȥץϵĻǹųһѸٷɨ䡣
ǹǰļսʿ¥µӵ򵹣˲ʹ߷ɿǰţ߾ǹ¥ƾӵɣȴһ˿ɡ
¥ϵĹӣҲֻ˲ӣ죬¥ҡμ£Ȼһȥ¥Ĺӣȫѹڷ֮С
ʱպֻܵòƬĴ裬˲öܣֻֻסͷ¥ºֱӴԱߴ̣ǰͳȥ
һ¥Ҳûֶãͱһֱֺը
ȻڣзֹŸӵ¥ţһṩڻ֧Ԯ
һܵ˳úĴ⣬ṩ֧ԮͲ飬ѸټͲúΧǽ˹ȥλΧǽһǵһtֱӺ÷ɳȥͬʱԺǽȻںϴһΡ
Ժǽѱشһ尡Ųһһͳ˳ú档
һ֣һͶս֮Ҳų˽ȥ
úȵķֹһſϵĹ¥ȥλҲĿסȥ׼Щ󹤣ֱǰڵֿһеˡ
־ͻӣԺںʻһǣȻѸ³ͻһˣǰں󣬳սΣ󳤰칫ȥ
תһǽǣǰͼźɫ·ıδ󺺣˺ӣӿ󳤰칫ҳ̧ĲǹҲ飬׼ǰǸһǹֱӽ˴浹£Ĺʱݵһߵİǽϣסǹڶ׼ǵš
⼸ǹ죬ȴţѸɢǽ󣬳ǣҿ
ǶŵţȻ˷ӦѸ٣ݣǶ֡
һǹ˻кѸ˺λͻܣȴǰγףһ£ַ˳ȥ⼸˵ߣð̵ף罫⼸ŵ͵
־ռߴ⼸¶ͷȻĿǹɱ
ֻ鼸ǹ죬˱ֱӱͷױըˣֱը÷˳ȥ
־⼸ѱһӣͻӳսΣ໥ڻţӳȥ
ճ嵽ǰĿհϣͻȻһ˫ֱӻǹˣһŸҪ§𣬶ͻȻһѪȻŲģȥ
־س嵽˳ȡͦӣ׼Ǵɨͬʱ׼ȥ
־ǰӣ˳úĿСȪһİ칫ҡ
ӽӹ˳ú󣬴ʽСȪһο󳤣Ϊ˸õĹЩսʽɳһжӵվΧ⣬ͨᣬ˴ձ˺ǵʿ֮࣬˻ӣලЩս¾ú
ǵЩ󹤣󲿷ֶǴսӪѺıʿСȪһĻӣȻ֮ࡣ
и󳤵ģһ֧ʮ˵ӡ
úŴͻıըСȪһľһµһŮһ߻ŵش·һָܻ£ȥ
Ǹᴨմ߸˳ȥ⵽ҵķת۾ȫǸŻǹ¸ҳȥ±ͷСȪһ֪߲򵥣ҲðȻˣֻǴʣĶʮ£׼翹ȴԮ
־ճ嵽ǰͻȻð̵ף˳һԾǰһڸ׺Ȼ伸ըǰƬɡ
ܣ׷ɳʱ֪һôͬʱͳףһģȻһʹӶĴŷ˽ȥ
ȵıըֹͣڴһըͬʱҽС
־ڱըͬʱѴˮ׺һ͵űߣűը̣һ㻬ڣըֹͣȻվ𣬶Żǹɨ
СȪһӣӽףըˣǺʮû˵ģʱմӶܵĽվͼǰͻȻðһĻǹڶӵ㲻ĺˣʱѪ
ĻŵȻſ£ƾӵʯľмͷϷȻ£Ǳݡ
˲䣬ܺҲųڡ
ܿ˱ƻݣףһ֮£־ݷȥʱȴǰε֣͵һűߣըһԾݡ


93 ;Ϯ
СȪһȥļ£ǱǱըˣټҵǹʱ
ǿױըδɢֳһδ󺺣ͦӣӵĴСȪæ͵ſ£ӵͷƤϻһֱһĸо
ȵعͷ󣬲ܵļ£Ѫɣһ֮£벻һоǹͱҶ£Ǳ˻ݡ
Źϣֻһ죬һð̵ףֹ˽СȪһ£ŵſڵϣͷס
һը죬ý£ֱը÷ɳ䵽ʱȴǿðѪͫɢۼܻˡ
ըƬ֮࣬ͷ֮СȪļһٵ£ǱվȽǹ׼ſڣһ£һҽС
ϸʱﲻ֪ʲôʱѽһձˣһᣬشǺ˵ĸ̵ֶ
漴ھһҵĲ־ܵ룬绢ӣСȪһͱ־̵ֳֶ¸ͱֱ࣬³һѪȻ󺬺޵¡
ӣתۼҲһʣˡ
־ǹһЩеĺˣȷǸŵûȥŮ⣬ҲûһŵʱָͻԱѸѲСȪһӡ
־񣬾ǳѹ˳ú󳤰칫ҵĺö
ڰɽ̫ˣٲɻԪ֮Ķӻû
ָ£רŽйⷽѵʱһѣȻһõĶСȪڰĶȫ˳Ž׼õļǸŮˣ־Ȼԣֱ˽档
ȵ־Ӱ칫ҳսѾӽβ˳úĻӣȫһӪսʿɾˡ
ЩձˣŲûзʲôģϵĸŮͯҲȫͻ˶
ʵҲбһսʿҲȲѡ
һڽסʱǿĵֿǰļսʿӵˣӴӵڽ·ϣһ֮£ֱͲ飬׼ǰӣһֿ䣬ֱӽը˼󶴣Ȼҳһţһŵսʿͻһ˽ȥǰսʿŻǹǰ棬һɨںսʿ򲻶ϵףתۼ䣬ͽը
ֻǳ嵽棬û뵽Щձ˵ļŮ֮࣬Ҳ׷ǹ蹷һ㣬һսʿֻǹ
ŵսʿûжԸŮͯǹеսʿģɴͷȥǰľȻҹͬмսʿе׳
սʿ£һսʿѹ֪ǰЩŮͯʵѳɱħȻ˫ɱۣ˭ҪĴȣ˭Ƕսѷ
һսʿһᣬǹɱɱתۼ䣬ЩɸŮͯɵں֮ڣһһõȻ޴档
վڿСɽϣԶŲʱըĹ쿴ŲӵĽչ
رǿӲΧļ¥ðŨ̺һ
սСʱԺĻ㱨ˡ
ųһ˵˵Ļӣڴɨս
ųؿ󹤵ĵˣ֯ȵĿ׼롣
ųϸ翹ĵˣ׼ըٿ󾮣ɨս
չ˳ƽص˵ͷ
һ־ͻӣ˳ЩͻԱϣ˹⣬ϻһı
־ܵǰ˷ܵһ˵ųԲ񣬽ɻ˴ʡ
־⸱ģ֪ջ϶٣ʱ˵˵ããˡ
˵֮عͷܴĵطǱ¡¡ﲻЩ
ȻܵϴɽӵԮҽֻҪըǸɽȣʱܣ½ܱɽӵĹӲס
̧󣬿һֱԸߵ˵ͣͨѶ֪ͨӪǾŵ׼ʱˣӪ˵ʮ׼ʱˡ
ϰ˵㣬һСʱʱ䣬㹻Ӵɨս뿪˳úˡ
ڴɨսŵᳵ·Щȿ󹤣ڽмͱ󣬳˵㶫ȻŶŵˣɻʳҩʡڿ󾮿ڰװըҩϵĽڲ뿪֮ǰȫ͡
СȪһǸŮˣһ˴˳͵ǰһ֮£֪йˣĬȻ˵ͷŲӣȵ˰ȫط뿪
ŵӵʱ򣬲ӳ˳ú󣬳ɽϵ¥һǹ⣬һƬž
λɽͷϵ¥⣬˲Ҫȥ
¥ݸ£ǿȻڵ֧ԮҲ£Ͼ¥޵ЩŹ֣¥Ǹߴ󣬷ǰȻڵЧǺܺá
뵽ԲӵвҲǺܴȨһǷǿͷ
ȵӺͱȵĿ߳Ԥըҩʱ·еˮǾ춯صıըͬʱЩ͵Ĳȫȼ
תۼ䣬˳úһƬ𺣡ɽ¥ĶʮҴĹӣһ级ɫҰס
ǰ廹һ£ֱӽЩĹӻ𻯣ǻصȥˡ


94 ;Ϯģ
صɽ֮ˡ
˳úĶţǳ˰ٰζ
ɽӵվǰû뵽˻͵Ϯ˳ú
Ȼ˳úɽ򲢲Զɽһݵ㣬ֻвʮ·̣Ϊڷ֮ǰ˸˹ӵĵ绰ߡ˳úΨһһ̨ͷСȪһİ칫ңͻȻʱСȪһǸŪŮ˺أһʱ֮䣬ɽȣȵعԱֻüúϮϢ־Ǿͳ˽
СȪڱ־һͱضʱҲûɽӵؾ㱨Ϯľ
ɽӵؾӵ˳úԮɳжӵվ˳ǰԮǸɽʱͻȻҵıը·ɽһ㣬Ȼͼɽʯɽǵض
ǰųϵļʮձʾܣֱӾͱ޴ʯͷҸţת۾ͱӶʯͷסˡ
ļҺ˾ּۿ죬һӽɲסͬʱˣѡ
ʵҲǽʱղãԮĹӣɽȡԣӵѽɽȣȻܽںסȷӲ˳ͨɽȣԮ˳ú
ԮĹӸӳĿɿڴؿűסɽȣһĿѡ
Ϊձ٣ӳǼսģ̤йǰָӵϵйˣͲ¶ʮ
ؿԼ£ɽʯסǷ𺳣ȴ޷ݡ
漴³ϵʿϣӭս׼
ֻǣʱһΣľ˼㡣
ǰɽȣ˵Ԯ˳úݵĵ·ﴩȥֻʮӣͿԸϵ
ɽѱסҪƵ˳úҪĸСʱҲӱ벽УȵĲӽƣϹȥʱֻܸؾʬˡ
ǰɽȥҲһ׵£汾ûʲô·˵Ȼְѵ·סѱɽϣ˰أ
⸱ӳΧûǹɲһϵ亹ȻͨѶϵӲӳ㱨
ڴɽĹӴӳӵ˳úԮģ˴绰ʵͨ˳úĵ绰ߣȴ֪ôģû˿Ӧ
Ҳûзϡ
Ҫ֪Χû֧ǾӻҲֻСƾǹܳʲô
ϿפһжӵĴձʾοϻм̵Ĺ¡
ԣЩս¡
뵽뵽Ǹֻ֪Ů˵СȪһ
СҲ֪ʲôʺˣȻʽĴ
ȻֻǼս£СΪϣøӳжӵĻʾǰȥЭѹ
պ˼ƣͽӵ˸ӳĵ籨˵ͨ˳úǸɽȣըµʯˣͬʱʮձʾ
ģʱɫһȻǰȦץ绰ӳ㱨˳ú¡
ɽȱըµʯе̬ء
ӳ˳úˣһŭͷԶͬʱϧһдۣԮ˳úӽɳӣǰ֧Ԯ
ӳĨһ¶ϵĺȻָӵһжӣǰԮ
һ飬ϵǸɽǰʱߵˡ
͸ӳһһжƵǰ˳úжӣɽϷʲôۣǷɽԽ룬ҲҪԮ˳ú
ֻǺҹȷʵʲô£ֻܰڵɽһըͬʱϷ䣬Ӳؽҹɰ磬ȻһСӵĹӣʼɽϷ̽Խ
ɽĹ·ʱ޷ͨˣӴӳ뷨ǿܴܲɽͷϷȥ
ӣҲҪȻĻȵӳԼһ޲ߵģԼʸԾ
СӵĹӣ嵽ɽʱ򣬹ȻɽͷؾΪռ˵εƣһͨǸСӾͶʮʬ壬ò
ţӵȻھͽڵɽ϶Ӫغȥ
ֱǰɽϡͿǸСӵĹӣΣɽ𹥻
ܸε̣ʱķأȻᳵ·ԣڰɽֻһŵıҷصսýͨͺһͨ
£ţ˳Žͨܵ˺档
ȵӵĺѸٻصǰء
ֻٲֱȻشţת۰Сʱ͹ȥˡ
ʱܽӵų˵ʮֳ˵Ĳӣó׼Ȼָʾ£һţ˹ⲨϲðףͬʱأӪ
ȻνĹӣһС˲٣ȫͷŲԾţɽϳ
һųСǿսϣԽԽĹӣ˵ֵǣסȹӳˣк
ǳĹӣɽһƬţǵȻԽԽ󣬵ȵ嵽Сǿʮ׵ĵطЩСֱ﷢һĺУǰ
򣡡Сǿһȣ̧𲵿ǹһǰĹ̵Ȼ󵱵ǹ
ǹ죬ҵǹͬʱ񵯴սɳȥɽƣĹȥһŵǰһıը
ӵĽͷΪ֮һ죬ָӵĹӾ٣ɽĻȻʮǿҴĹӳˡ
һСǿͺһսʿѸȥͬʱõ񵯣ϵߡ


95 ;Ϯ壩
ܴŶӪԤλã÷׼󣬵˴˳úųһӪһӪһӪͱȵսԼɻĸʣҹϣɽݵسȥԴŶӪȵһӪ뿪һӪ˵ĺۼȻŶӪҡڵسȥ
ڶŵʵǺǿɲù֪Լ͵Ϯ˳úֻһ跨ùΪλĽ͵Ϯ˳ú
Ȼڶһ磬ŶӪ˺ۼ׷ĴɽվһѪȵ㣬׷
˫һЩСģսŶӪķʮĵطӪ棬ֻһŵıյ񣬼Žķȥ
ȵʱԴ£һǹŹӵŭ𽫷δ֮ʱݵһѸս
һţϱߵɽʱ¡¡ϲ¶ƵóѵЦȻŲӣͷҲصؼ׷ȥ
ɽӵվǽ͵Ϯ˳ú󣬶ʱŭȻйȻͲڵҪǮǵģطȥ
ǰصĽֻһӣļƣֵֻ˲СʱͰȥ
ųФӵ±棬˵˷ķʱͷһ˾ʹ
˵Ȼ͹һֱţ˫ȴల£ЩӣҲȥײеĹӣֻϣܱסʵ룬ͻȻʧķ裬Ե޹ҽ
Ф¼еر棬һᣬͶƴˡ漴εҡҡͷ
ţ˵һŵıƣʵڻһǧˣʿ䣬Ķ飬ϰգмֱ£ҪСƴ»ǹһжӵĶ֡
ФԴת˼أֻˣͬʱ汨սϷ֧Ԯ
Ϸӵĵ绰ֻ跨סӵĽԮһʱȴ޷
Ф޷ֻʲˣһǰЩӱƵһӻʿǹѪһûˣ˻Ƶģһѷܡ
ȵһʮФһ㲿ӣʱò㵱Ѫ
һţֻǺ͹һսȻʧһıһţ˶ˡ
ɺĹӣȻģں׷
Фֻܱòȥ֧£ѹӵĽͷס
ӺͽⳡԳƵս岢ûȥעѹ󣬲ҹУ˳ص˰ɽ
ηӵı棬˵ųˣ˷̷ܵڲκǮܵӭӡ
һ·糾ŶӪկη˴ӭȥ
ųη徴һȻϲõغ˵
ǺǣǼλˣݵûгʲô°ɡ忴η˵ı飬ͷĵʵ
һ˳ʸľʱ䣬æűߣûоǵ鷳̷ڲһЦ
ǺǣʸľͦϵǺһЦ
⻰ʱüλЦ
ȻλŲپ󣬴Ųӻȥˡ
˱̸ŲκǮηĻ㱨γ;͵Ϯսͦġ
ζżӪһһǹı;Ϯ˳ú󣬲˼ٹӣȳ˰˰ٶ󹤡
Ҫ֪ЩٶˣСڸսϷĹսʿֻҪ󲿷ֶɳΪ¸ҵʿ
⣬Ż˳úʳʣʣĿǰѣʱɻһˡ
־ŵĽɻΪܶණܣ־ûнκǮȻܱţų㶨ᡣ
ŵӪҲ˲ˣģǸ˳úһӪȻһʮˣһʮˣ˶ʮˡ
ڶӪʧҪǴʱ򣬱Сӵڵըˣһʮˣˣʮˡ
ۣսջ񣬻ֵõġ
ʱ䣬̷ڲȻæŶЩսȻƶԲӵĲ䷽
ηæָһӪǿݵصķһӪԪˣڻָսʱڣȻҵġ
仹ûЩģ֪¼ҲģǾκǮ˵ţ˳úŪ͹صĶ
һ㣬κǮϲ⡣
־ǴǸСȪһİ칫Ȼѵ˴ǧи循ϲģ־Ȼó˰ʮ
ЩǺöκǮЩͻ㣬С۾ȫ̹⡣
Щֽ֮࣬ȻͲעĿˡ
ڿЩעȴ־һֻŶһ̨뱾ϡ


96 һ
ǻصɽĵġ
ųϷɵŵĵѶл÷ܰлΣǶŵų䡣ָվߣһͦ˵л÷ܰܵ
ٺãҽл÷ܰԺٶաл÷ܰԭͦεزһͦžؾһö˵
һɫ΢һ£Ѹٻָ˳̬Цվֺл÷ܰգ˵ӭлεļ룬лΣǺϷϵͲٵˡ
л÷ܰͳϲӦǴϰˡ
ϴδϰΪԼȡŵķţͲµ˼
ںͺˮϵϺʵϰ㱨Լ͹·֮Ҳû㣬ʵΪ˴ϰԼģȡõΡ
ܽԼѡΣԼһڣȻͳĻɡĸ׺ʹϰϵԼФʵ֮ӦòỳԼͨ˰ɡ
ֻǣл÷ܰˣԼø̷ڲѡ
ºеѯл÷ܰס֮º󣬾úл÷ܰķȥˡ
һŽ۾ؿһݲϣվһߡ
䣬лΰź˰ɣ
үķԸźˡ
Ǿͺã˵˵ɣκʦϵ
⻰æʦϸ㱨һ顣
ʦפƽ߰ʮĵطѿƺӱߡΪ׵ĸ岿ƽصվðȻȥĻ롣
䵽ʦλФĶˣһʦӴ
ʱл÷ܰڳǸĸʦܣ˵ŮˣɵŵεѶεл÷ܰʱӾЩ·
Ǹյĸʦߺ䣬沦ŵĸװʣʱʦΪӵķʦûа취͹ȥһֻܿ취ȥȡ
⻰Ҳö˵ʲôһ죬ʹرСӣ沦ŵãл÷ܰӵռصɽ
沦װʣҪԼ뷨ȥȡЩʧ
ϸӦҲΪϾмƽعһӣҪеײǲ㶯ˡ
䣬ܺϵϣòȥúϢһ¡ˣ˳̷ı룬ͻʾȥϢ
ųң̷ڲ˳˽
ıˣ°ɡ̷ڲָָӣ˵
Ϳıˣæ̷ܽڲһ衣
ͣҺͲı̸£ţǡ˵
ǣųһص˵
ų̸ŵûгֹ
ųͲı̸£϶ʮش
̷ڲһ˵Ҳɫһͳȥصؿ壺ųʲôˣ
ڲ忴̷ڲһۣһ£Ҫ㣬һѶεͨѶ緽Ĺ˽л÷ܰһƯŮˡ
̷ڲţûв廰֪ų϶л˵
Ůˣʲô·ڻŵе⣬һεĲıεġֻŵĸ٣϶и飬ЩҪ׼˵ɣǶţעĶһҪע⣬ȻֻҪǶŵųҾͲҵĵϣκʹ߿µġҵ˼˰ɣ˵꣬һ̸̷֧ڲȻ̷ڲĻȼһڣע̷ڲ
̷ڲʱȻɫƽĵȴ˾޴Ĳˡ
ŵĺˣͬģһλƯĹʱûӣų⻰ȻﵽţǸʲôˡ
Ķţ·ڲҲкܶ಻ͬеΪһ֧ȡĶ飬еΪϾǹǶˣ쵼Ҳ̸
̷ڲΪŵĲıð·й쵼ĳϣָʾ̷ڲ뷨Ĺͬʱڶܷչ֯
ڿ̷ڲڶһУǰλųӦָƣųڸԼѰ
Լ뿪Żذ·Ǽڶţ»ϼָʾ
ų֪ˣ˵ʵ̷ڲ˲࣬ųеһʱ䣬һ˼⣬ͬʱҲעԼУų鷳̷ڲһ̣˼һ˵
ǾͺãܽΣڶȿ󹤵˼빤üӽҿԭǰ·ģԸذ·ȥԽųˣһҪ뷨˵
ȵĿ󹤣߰ʮˣǱץסİ·˵İã廹·Ǳߵ
ãȥ죬ųûб£ȥˡ̷ڲųϢͬʱ˵
̷ڲȥ룬̾˿ñӣһߵĵѶҡ


97 ôһ
ųѶҵļԱվ˵
һ£кºʵлء
ųлθճȥһıԱæվ˵
ʱл÷ܰ˽⻰æʵų£
ǺǣҲûʲô£ֻ˳СлﻹӦɣеʵ
ųΪ˵棬л÷ܰ³Կࡣл÷ܰһ˵
ǾͺãСл磬ͽˣȡսٲϵϡ˵꣬˳ȥ
죬æź̷ڲԲӽಹ䡣ȻŵҩȣҪǵƽȥȡӵѵɲһ˿и
ʱվæŴͨߣ˵人б׼ݺվչսʱɽվռ̫ԭ˫ڶ״̬Сģս⣬ûдս
ǵڶսϽĴ󲿷Ҳ˵ɽһ߹أ˵˽ͽһߡ
ȻٽĶֱڶսٲټпܣ£öŻ¡
ԣĵ֮ǾòӻָսȻФһĹӣԼҪ£ҲҪЩݵݻ١
ȫѡԱʵȻ岢ûи涨벹٣ǱȱĵԭֻѡҪġ
ѡ֮Щ󹤾ͱ˸ӪЩȳİ·̷ڲʾϼ֮һӣȫ͸ɽͬʱһɻ˴Ǻ͵ҩ
ɽ˵ʱŲ°࣬׼˷ʢһ仹л÷ܰ·η̷ڲκǮɽһıúúһ١
л÷ܰϯ䣬ɽֵܵģţȵİ·һǹ֦ҩ͸ɽƯڲ˸
忴໰ؽл÷ܰɽʶ
ɽһŮˣɵŵĵѶΣɫ΢һ£Ȼ˵лãʶɽҡ
ųˣų㣬սľˣ÷ܰʮ塣л÷ܰغɽ˵һ󣬾Ϳʼѯɽӵ
ɽ䱸ȻֻǴŹһζĽ˵ʲôллᣬϷǷӳӳô˵ǰ·Ҳǹ֮ġ
忴˴գ͸кЦȻűӣֻȰơ
ɽ뿪ã磬л÷ܰ
ų
лΰ𣿡ڵͼϲ쿴˼Ŵ֣ʸľҵ鷳л÷ܰתͷʵ
ųҲûʲô£ֻ˵̷ıԭǱƽһѧЩ档л÷ܰЦ˵
°˵ɡһЦкл÷ܰ¡
л÷ܰ˶ź󣬵Ѷӳ˵лγ淢˺սٲ⣬ƺһܵܵ籾
֪л÷ܰǴϰ尲Լߵ̽ӣл÷ܰ汨⣬ûʹҲûס
ⲻҲҸᣬ̽һл÷ܰڶ£Լúú׼
һߣǾ˭Ĳ£ǾǺȥǾͳҲС
л÷ܰºһˮߣ˵ţ˵ò̷ıһӱƽİѧʱǶŻǰʮʦһӪڳ;УӱƽĴѧһʱҲûȥҾţǸŲһЩжȵǳ˵ФʱΪȱ֣ټǸûеط飬ⲻЩѧȥæû뵽̷ڲһ˲ţФοվεʱ򣬹ͦɫġʱҾ棬ҿʮܣҲЩϴʺϸɲıⲻͽŪβı˵βıʱ䣬ųɶˡ
ԭл÷ܰתһºÿ飬ʵų̷ı᲻ܵӰ죿
⻰ɫͳ˼һ£˵лΣ̷ıǲǹҲ֪һ꣬һϸĲıˣҼǵɵҶŵĵѶΰɣ
л÷ܰû뵽ųһӱ䵭Ծһ򣬲û
ųѯʵ£ʲôϵ𣿡л÷̬ܰȣҲЩ
ֻϣлܼסԼְ𡣰չ涨зųȨѶҵеģ뽻ԹĿܷȥˣѾѶҵС̨ʹáûµĻԳȥˡ˵
Ȼл÷ܰڶŪ£͵øþӡ
Сǻ֪ȤǾͱ岻ϧˡ
⣬ܣˣӲǡ


98 
л÷ܰ⻰ſһӽסˡ
Ǻվò˵ųҳȥˡſĲӣ뿪
忴л÷ܰȥͽ·ͺѶңϴνɻ̨ȡߣͬʱѶҵԱҲ鱨š
л÷ܰһ̨ɴֻϵ鱨ռȵȣֱӻ鱨
л÷ܰ䣬ų̨֮ԭԱߺһϣ޵ҧ
Թޣէȴǲ͸ĺ״
رڵѶҵԱ᲻ųලģȷȻҶˡ
382£忴ӵսõһߺ󣬾Ϳʼγʸľˡ
죬ȥӪ˲ӵѵͼСһŲ·Ĵ񣬼ܹ
壬Ǵ֪ǰ˾ųһӹǰſ˵ų㣬Ⱦǰɡ
һżӣæһѷ𣬹е˵壬ʲô£˵
ųȥǰɣȻˡ˭֪Ǹֻһζİ
Ŀתһߺ۵С
ųġСߣŭʼڵð
ԭⳤʸľФһĹҰĻߣΧİգȡѪѹֹЩհְ֧ɽĶš
ͬʱʸľΪ˳Ｏʳʣ廹ûЭ
⻹㣬ڽ죬ФĻЭӳʯزƣȻżʮӣҪάֻṩʮ
£ը˹رЩûгޣϱģǷŭѡ
ʯزȺ鼤ߵͳǹһǹЩɧĴסȻһϣȵʲô£˽ͨɽĹ̫Ѿ֪ˣ̫Ҫһĳͽģʯĳ˿ڴҶ׵ķϣΪ飬̫ŴӦԭǡʮǣȥ̫̫ǵĶͣĲҪҪ
ⷬһ˵ʱ⵽ϰյһٳʯزƱ߳ŭܵǸָӵĹСӳǰͷ˵һͨ
ǸСӽС۾һɣһӣĹӣͦǹͬʱѩĴ̵߲ѵĴǰ
Щ׺ݵĹӣЩǿʮŮ˫֣ߡ
һɲ䣬ӵĿհϣҵĺͷϱץߣһ֮£һеǰȥǹСӳİһӣǹ죬ͷŭ˫ۣڵϡ
ⲻЩӺͻЭ뿪ӣмﱻ˵Ĵ񣬾ͺһ·񱼣Ӫפء
СǿоظϵСӿڣס˵·Ӫһϣȥǡ˲߲ãǴŸŮٶӦò죬ܲǰӦСӿڽ˽ס
ǣųСžؾһǸ쾯ɿǰȥ
Ԭѧ徴һܹȥ϶顣
ӪһͯɽǸɽϲ¡
ӵӪԬѧӣͼϣʱ弱ܹӼϣҲ໰ֻ˵һʹŲӣɿСӿڷȥ
·ϣͯɽһߴ·Ĵ˵˷£ʱŭգѴһӣ߷ɿŵսʿ˵죬죬ϣϣ
ԬѧͣŲӣɿǰȥ
ȵǸϵСӿʱǱ˼ҵǹ
һԬѧӪҴһӺˣԮ
Ԭѧ⻰һӣ˵˵꣬Ჵǹǰȥ
ʱȡ͵˴ǣԸߵͯɽ˵ͯߡ
һѸǰ׷ȥתһɽţǰмʮЭʮӣǹţм䣬ȴʮ˫ֵĸŮ
ͯɽǹ׼ȥæһѽס˵ͯɽǣçײ
εǾЩץǣֻΪˣԣȫ߲֮ж
ͯɽ⻰һѹںսʿӡ
Զϸ۲ΧĵΡ
ĵطɽһհӣΧ˵ҲʮףӣˣЩץĸŮ
ˣĺСģ㿴ߣӻһͦӻǹͬʱ߰˸ӶǹעߵĶ
ϸ۲һ£ֹӵעҪڷֹ˴Ӻ͵ϮϣЩץŮģ϶ǻЭʱһ


99 Ӫȳɹ
Ƭ̣⡣
ͯɽһŶŴߵĹȥһŽضϻЭСӿڵ·ŴӻЭ͹мȥӺͻЭֿһžȳǣҴŸʮϺĹӡͯɽ
ãųͯɽ󣬵ӦҪŲжʱȴͷų򽭵򽭣һҪųǧųȥ
ģᶨ˵
⻰һůЦͯɽģ︺ѻμӳ棬ȥɡ
ȻĻǿǰԴŲƴɱепܵĿУһ֮Ȼ̵ִս
⻰ͯɽ˵һһŶŸߣʹŲӣïܵ˹ȥ
һŶŵָλúͯɽͷһŵķ򣬿˵עСӿڷҵսˣǹǸñӣڻЭ߶ĻЭ٣ȵؿ۶һǹžֻץŮ־ɽ𣬲ǸЭٵ£Χ˼ҵǹ
ͯɽǹͬʱĲǹ׼˹ӵĻǹ֣һ۰ӵٷɳǸӻǹֵĶͷһ콦Сӽͷһ͵ڵϡ
ˣǹһӣһ尡ʹţ߿ǹ߷Ӣµĳ档
ʱɿǹ˨ȻһǹһǹͷŸҩС̵ڵأȻһǹһǹҪĹӴǰðѪ
ӵĸƿǸȥĻǹ֣ǹǹˣ֣һǹδֵڵϡ
ѳ嵽˹ӵǰʱרչСӵͦǹˡ
ľ׼һλսʿһΪװ̶һӣͿǹЩںϺĹӣɱһ룬ͦӣֱı־ΧȻͷеزжĹӣһͦõӣȻֱսҲûһӵ
ų׼ڻ£ţ׾ٵس嵽˹ǰɾؽʮӳԵ
ӺĻЭǹͷһǵжӳѵڵϣʱĻж־˼̤صĻЭųһŶսʿǹֿ⣬Ķŵһӹڵϣǹ˫־𣬿ﲻϺͶͶ
ЩЭв·鱨Աֻ֪ҪսϲſǹһǲԻЭֵġ
ʱԼѱΧסﻹҷ
սʮӣԲˡ
һλսʿı£ߵǶѱȵĸŮǰھε˵ǣˣίˡ
ЩŮ֪ǰɽĶžԼȻ׷˵ŸлĻ֪ǰڼսǶͯɽ˵ͯɽŵսʿɻʺԼЩ²ͻȥһţȥ֧ԮһҪСӸ¡
˵һ˵ɱ
ų⻰ͯɽһţ´ɨսǺѺͷ²ȥţߡ
ͯɽսսʿСӿڷȥ
ǰ˲ףͼӪԬѧ;СһʤЦݣѺżʮͷɥĻЭŴɻҩ
ԭԬѧŶϵСӿں󣬿ӺͻЭ;֣һöһţƹȥԮסˣԼţӲȥ
ԬѧҲ󵨣֪˵ĺ棬߰ʮӺͻЭѺűץĸŮ뵽ųϾҪϹ²ܲˣһԤûȫͶս
ҲҺһʱںĵˣûüȥԮͱͯɽһΧסˡ
û˺֮ǣټԬѧͻȻĵˣһֲֻ˲Сʱͱȫˡ
һֻűľܵҰĹαȫʵΪֻһСӣЭһٶˣսȷʵҹάöӪѽСĴۣӪȺ˵
صӪפأӪٿսܽᣬڻ˼Ÿɲķԣ洫һ֣ȥһȴĢ́һɱķˡ
սФΧһӿʼЩӵϰգʱ򣬿ʼ߶Ŷŵĺãֶ֧ŵˣʼԽԽˡ
رö˼Ҷ׳͵ţҪξӡ˳Ф˿Ȩͬʱ֯
ȢϱɽĲӣ˰ɽĴϱȻġʱȻʮָмΪźв˼룬վ˼ιûӦμӶš
ԣĿվ棬һֱûд򿪡
ʱǻ治ǶԼ˾ţ֮ȳϱȻ顣
ΪˣݺݵǼ
ϱҲڱץĸŮ֮Уֻǵʱɽȥˣصϱڿˡ
ǶһξȳϱڶϰɽҪμӶš
Ĵ򿪣˳ФΧĴݻ˳ʸľάֻᣬȨ
ͬʱһӪͶӪҲΪλפ壬ؿչλս
һʱ֮䣬ƽصԶʹͬĹ·ȫźͰ·ɽжˡ


100 ȡʣһ
Űɽݵصʼ跨ƽȡظʣФĹӡ
ФĵˣڶӪַϮ£ѶΧСݵ㣬Фׯϴľݵƽʱҳ
鱨鱨ʸľĹӣڲˣİٶЭȫֻһǧҡ
ţʱಹ䣬ȫŸӪȫձʿͬʱ廹ڰɽ齨һӪרŸ±ѵ
ϸ֯ŵıѴﵽǧˡ
ֻǣʱҩȫսɻΪ˱֤ӵҪӪٶˣֻ˲ʮǹ
ʸľФҲùȣƽǱߵʣΪж˹·ʸ˲ڲǵҩ˲פФĲӣҪ˳ƽôˡ
ⲻָӲӳһηһԮ籨
ɽһнӵʸľԮ籨Ƶա
ԼʮԴפƽسӾûɹ
ʮӵҪΪ˶Ը˵ƺӱߵĽʦ֤׵פɱŵĲ
ȥΪ˴ͨƽʹ֮ͬϵùҰһӵıһ·򶫣Ф򣬺ʹͬĶ11ȡϵ
˭֪⹫·ͨףҪ֤·İȫȴǷѾԽҰΪ˵ɽսʧԼƽ˭֪ʸľ֮ҰҪ磬Ūڣ·ȫнأʸľʣĲӣҲФ
һڵͼо˰죬󲻵òϣҪٴδͨƽسǵͬĹ·Ҫһӵı
ȻʦŲԼ˱ӵĲܲܲƽسǰɡ
뵽˼أֻʹʦųʵ㱨ĿǰͬʱʸľФ򣬵ȴԮ
ԼóʸľФʧȥ֧㣬ԺҪٴδͨƽͬĹ·ߣͻӷˡ
˵һĥФȴ˵Ųη̷ڲ˰죬Ǿ跨ȡװȻФĹӡ
ڳʸľһʱ֮䣬Ҳʲôˣ˵ǿĻʸľ̶ӵ²Сġ
ȷ˲ӵжĿ̷꣬ڲ·ƶͬʱФͺ֦ϸѯ˿ȨĽ֯һҪ߾裬Ϸӹǽ
193842գݻսĹؼʱڣ彫ӪФΧФĹӣԼһӪӪӪһ뿪ɽݵأƽϷȥ
βҪĿģΪȡ䷢ŵĸʣԣӱϸҪж
Ϊ·ȷ棬һ뿪ɽһֻǵ㣬ԶԶ˳ȥΧʮĵ飬ϵط·鱨Ȼ͸ǰĵ飬о·ߡ
ʱ䣬ڰɽչ˸ѵӵսȻܺ͵ձʱȣӵĸսҲ˼ߡ
һԵı־ǲӵļԺоٶȣ˺ܴĽ
ⲻ֧һǧٶˣ̶һ죬ǿоһƽسǶʮɽ
ѳƣ̬忴ɽҪ˵ɽ߶ʮҪСӵķˣϢСʱͬʱԵ
β̷ڲƶķӰɽƽߵ겿ΪֱߣԼһʮľ롣
һʮӱ֮ڣϵķ򣬾ͼױһв
һеĵʮΧǶžͺܿ޴Σ֮С
ͽĹϵһ򲢲ôǢվΧ˭Ҳܱ֤᲻ƴȡ
ԣβӴƽķȡʣ֮
˼ڸ̷ڲл÷ܰ·ͽܽ
ﴦΧĵΣλһˮȻʵ
ųղźص籨ǵĹӣûκǵжӦûӲų㿴˵ţ·̷ڲƣָŵͼϵļص㣬ʼǰĵ顣
֪ǰ湫·Ϲӵľݵ㣬ûĺۼһֻҪһǰ·ٹʮͳ˹ӵķȻʮͽķ
ҪߵľʮʮǹؼֻҪʮ򣬲СӲϣӾ˳ָλá
Ϊĺʦ籨ӽ岢ûõѶǰϵꡣ
ţĹòСʱԤ·߳һӪ󣬶Ӫңֳ֣һӪͶӪٶȣݻׯݵͰ׹ݵ㣬ŲӪжֺѸٳ·ӵλûϡˣлΣڷ𹥻ʱϵʦʦϽӦϸһ£Ȼ˵
ׯݵͰ׹ݵ㣬ƽ̫ͨԭĹ·ϵݵ㣬Ϊ˷ֹӹ·ݵ㣬ҹ״ݻٺըϹ·ֹ׷


101 ȡʣ
賿һӪӪϵָλãĴ£÷׼
뽪ܡ·վһǰ治ƶĹ¥ϵİյƣһΧĵΣл÷ܰ˵лΣʦȡϵ˵Ϲӵķ˽Ӧǡ
л÷ܰתһߣñԱ̨ʦϵ˲ʮӣл÷ܰ߹˵ųʦص磬ӦɲлɽӦǡ
ãӪ׼ж忴˿󣬷ϾҪ賿ˡ
ָƶȫӪìQ׼رȻڣ˿׼
ָһ㣬彫һӣͳغһжһߣֱӳȻͺһڡ
ڵƿնųХǰӵ¥ȥţǰ淢춯صıը
ܰһӣһϣ
ǹһӣһһԾ𣬴ţǰͳȥͬʱ¥Ҳ࣬·ȥ
¥Լһ··ţڵ¥ըͬʱһҵıըʯҹգϹء
׹ݵƽص̫ԭĹ·ϣʲôݵ㣬ҲʲôսҪ㣬ԣפذ׹ݵĹӺα࣬һ¥ڹ·ϣ¥ԶСԺפһСӵĹӺ߰ʮα
פ¥ĹӣСӵһ࣬α
Ǹ¥Ȼڸ³ڵ󣬾ͺһһשʯ顣µĲӣ¥ĵڣ嵽¥СԺǰ
СԺĹСӳͻıըѣϸһͼ洫ɱͬʱǹҲܣһ֮£æϵĵ绰ƴҡ˼£ȻʼŻͲߴһ񺰣ε绰ûа㷴Ӧ
ڲӽ֮ǰ˸ϵ绰ߵ׼Ȼͬʱ绰ͶϳأôҲܴͨˡ
Сӳŭؿһ۵绰һ֮£Ȼһɨ绰ɨϣ˺ӣûȥСԺ棬˼ҵǹ
СӳʣµĹӺͼʮЭûеֵãµͲͽСԺը֧飬ʮӣ³Եûʣ¡
˰׹ݵĵ˺󣬶Ӫûаɣ糱ˮ˹··ȻӪ˲ըҩըǧٿ׵ģһʱ֮䣬Ҫ޸ȴ¡
ӹ˹·һ·ʦ;ĴСݵ㣬һɨֱʱ֣嵽빫·жʮĵط
ǰ棬ǹӷʦľݵˣʱŵһӪͶӪʤϡ
忴Ҳ˲òսƣͣټӪɲ
Ϣʮӣ˸ǰ
ڶŵǰ棬һжɽӣפһжӵվһӵĻЭɽ򲻵ʮϱǹӵ޳ݵ㣬ǹӵγݵ㣬ݵ㣬פһжӵվݵ㣬һֱߣǡһʦ423ŵĲϡ
ŴӰ׹ݵׯݵ֮·ȻΪǰ绰߸ϣսʼ֮ʱһи֪ﵹ׷ʲôʱ뷢Сʱˣ˵һл֪飬ӳҲְ̫ˡ
ڶų·ĸСʱ󣬳һУյݵ㣬⵽ı棬ӴڵͼϿ˰죬ȽŸйӵʵóۣӦǰɽŽˡ
ֻ벻ףɽţΪʲôȥФĳʸľӣԶԼߣ
ѵɽĶţʦϣûе°
ɽĶţФ򸽽ڱưѵǸ壬÷һִİɽݵأ
һŵͼ˰죬ǲҪ졣֮£޳γͶɽݵ´ǼȫΧܵйӣͬʱɱӣϹȥΧҵӵйӡ
ɽĹжӳӵһеϲӣѸܳ⣬ͨߵıؾ֮·룬£赲
ͬʱ޳γĹӣҲʼɽ漯ᡣ
߳Ըǰߡ
ͻȻ·˹˵
ųӰǰ·סˡ
סˣͼ⻰һӣ˵
ŵĵͼȡڵϣ·漴ڵͼҵ˹ӵλã㱨˹ӵı
ӽλãں룬
ŵѡ·ߣΪԱܿӵرһһؾ֮ء
û뵽ǰָӹٵķӦҲȻԼǰ棬ռ˺롣
·ĹΣ
忴ǰĵͼﲻͣ˼
棬ƽسһӵĹӣȫɽڣĸСʱ׷ǡ·Щŵ˵
Ϊ˼ƽسǵĹӣרһС飬ϵƽسǸмӣС˵̨
šڵͼϱȻһ£̧ͷ̷ڲȼλؿԼ


102 ȡʣ
ӵһѴƽسǷɿ廹ЩһзӦˡ
Ҫ֪Լжͨƽ̫ԭĵ绰ߣһУƾ׹ׯݵܵжϳԼĿߺ겿ϣҺܿͷ˶ɽҪ㣬ݷӦɲһġ
ŵͼֻƬ̣ͶԽ˵ӪӪСʱ֮ڣº룬ùӪȫǽӪӪ뷨ѺĹ·ٵٻӵ׷
˵̧֮ͷɨһߵļˣص˵λɫѾҹƹӵķɻܿҪˣӽжֻѸٹº룬ǲܰѹӵİΧ̷ıӪжָһӪϳ
ųҪǰָӣʶ̬Ͼžľһȥϲӡ
һСʱȼսʿı£˺Сɽϡ
ӪʱҲϵ˺棬ʼ׼
Զϸ˶ĺ롣
룬ͨɽһҪɽһְڿмȴһݵİͨɽĹ·ʹ
·ߣȴǸߴɽ룬ԶԶȥľïʢԵǰС
ʱȴϸߵɽ룬ִ󲿶Ӹ޷ԮҲʹɲӴȥһ뷨
ǽйߵļսʿһ֧СֶӣҲɽ£ŻӱԹӷͻȻϮĶӪڡ
󲿶ϲȥСֶӦûģ˵רŽйⷽѵ˵սӪʿûǱȡ
⻰ʱ¶ԥ֮ɫһȵӲܼʱ°ڣ롣˵ҵӵӻûأȥ
⻰Υ£һҪųźᣬСֶӣܿʧұߵɽ
ýܵһý׼
֪һӵĹӣƽظҹӵķɻʲôʱͻ֣ӵŰ˶Ȼڣʼڻء
ڶɽϵĹӣֻһжӣĶǻЭչӲӵı䱸һжӣȻںͼͲежӾȻڶûУԼǴŰȻڡ
ΣȻĿŵɽĶ棬Ȼڡ
ӵȻڣôԶֻаըķݡ
лŵ۸ӣȻ
忴ȻڼǱߵƽϣüͷһ壬˰ݺݵһ٣Ȼѡһ߿ֵĵط
װһٺѵ֪Լֻ˸ˣȻ˹ӻзɻʱָ£ڼܵųָĵط
ʮӵʱȻڷŭ𣬶ɽ룬ڱը͸Զڵըʱը֫壬¶Ц⡣
ǰԼֻܰӵڵҲСӳըζ
Ű壬ڱ˲壬ûµһڵ죬ɽ뷢𹥻
ɽϵģǹפضɽжӡжӳûаսǿվǰأǱһжӵĻЭɽţĲȴڻЭĺ档
̣жӵĻЭȺ͹йӣƴһĵй˵ȻʣĻЭվء
ֻҪĲӣϼСʱ޳γվܸϵжվ֧ԮжӳȫںĸСʱ
ȴƽسǸɾΧǰﲻ֪ʲôطܳйˣԹ
û뵽йˣƺ֪վڰɽһ㣬ڵȻֱӾɽʱе۹ʿը÷ɵϣжӳӽҧŰ˸˸
´Ųӳ嵽ɽţľͲѡμ
ǰһţյɽ£ɽŵĻЭǸһжӳָ£ƴ𡣳ǰļսʿܣͻȻӵǰðѪȻֱֱ¡
һų״һΣͬʱǹͳɽ²
һŵսʿǰ˵ĻͣȻѰڻȻ󲻶ǰԾ
ںľͲɽͦǹ³Ļ࣬׼ż죬ڵƿնڻЭĻǹǰȻҵıըЭĻǹָǹ֣ͦըǹųգȻ󻺻¡
һų˵Ļǹõʱһɱһŵսʿܲسȥ
ͬʱõ˻ЭǹͲڵϵЭףͦǹʱҲյسŻЭƴѹơ
սĻЭǹõʿΪ֮һйֱһͦǹѹ̧ͷ
еĻЭƲǹͿʼߡ
һ˴ͷȻսǸһжӳ̧ǹʿУĻЭƴֿͱһͻȻӵͷȻ¡
ЭжӳУʣĻЭѾɽȥ


103 ȡʣģ
йӺڵʼϡʱ򣬹жӳһԼأйӵһըŪһƬǽ壬ʹʱͲһ
ղһҵں䣬жӣʧ˲֮һıиģĵͦŶʽػǹȻںըУ˷
жӳûʹлعͼɽʮЭйӣ׷Ѽʽģ߿ǹ߿׷
˸񡣡жӳʱɫŤ͵سָӵǰǰǸñӵĻЭһָȺŴ˵ĻЭСų򣬻ȥȻͨͨġ
ߵļվѸǹ˨
ʱܵߵĻЭӳһǺȺ£ȵ죬Ҷס˭Ҳ׼󳷡
ȺЭӳһ׺ݣ֧Լʱŵһת³ȥ
ֻǣµһѽŸղɽµĻЭһ֮ƣ嵽˰ɽǰʱҵĽ
׵ȻڣڻµĲӳ嵽ɽȻʼ졣
͸ԶĵˣҪڰɽȻֹͣڻ
˵ףǶŵȻڵˣ岻òԼá
˵ҲɣڹֹͣڻʱԶɽͷϴɻĺɫһ䣬½ڲؽ֡
ܷɻɽܿһŵĺ븩ȥ
ȵɻϣӷԱһɵۡ
ԭɽ룬սһţûͶûǹɨ䣬ӷԱŷɻںϷأ֮£ֻ汨棬Ȼ˳ս
ӵķɻȥһ
ղŹӵķɻϣֻؿŻµһͺĵѪսýԮӵķɻһߣĶͶս
µһȻľͲûʧʱַãֻҪӵĻǿһڵ˹ȥ
ǰʱϰĲЭͬʱ˹ؼá
ǰսʿսȡ˺սƾһǻѪ͵ģÿֳսС飬ƷιǰÿС֮䣬ϻڻټϺػǹͲ֧ԮչȻ죬ȴȲƽ
ɽϵվս˵½ƾһͳɽͷ
ȵɴŲʱһʿǼͦǹյɽ³ӵлѹơ
͹ɽЩЭտʼſսǱɽµĻņ̀ͷǽſսҵ¿ǹ
жӳԼأϱսй˲ʳòɽȥ
ָǰƣĵˣԽԽɽʱץסʱڻչ
жӳǸЭӳʱȻ⵽Էں䣬ֱ˵ɽʱԷûһڵͿʼ⡣
û룬Ӹ˵ɽʱԷȻˣʣվͻЭһţµڵܶЭرۡ
˫չսʱ򣬺Ѵұߵɽȥ֣ɿ򰯿ȥ˰ڣӾ棬ϲȡ¾ѻǹԼԱһƣȻ͸׼ʼѰҹӵָӹ٣ʼѰҹӵĻǹֺͲ֡
ѰһᣬڿǸָӵձӣססȻͿ۰
һǹ죬жӳͻȻоػȻǰһڣ͵ȥ
ͬʱļսʿ׷׾Ӹ£˵ɽϵĹӿ
Ȼֻмǹǹҧ⣬ǾӸٸߣù޴ء
ڹӶ˰죬Ҳûһǹֻ֣׼һǹиҩĹӣһǹС
ºҲɽͷǹֿǰĹӺͻЭ˻ңץסʱɽϵĵ˷˳档
˵ɽϵĲӣµйˣȻǷ˳棬˴̵˳ӵ׼ͻⲫ
룬ɽ´ųйˣȻǹ˴̵˭֪ȴûʿһ·ǹֱ嵽ԼҪӭȥʱЩȴͻȻǹ䣬һ˼ʿԾĴձʾ½ڵء
ʣʮӣʱһ࣬Ű˸ȴװӵˣֻӲͷƤ˴ǣȥ
û뵽ӹȻ壬ʱֻʮ໽ųʱƲƲ죬̧ǹʹҲ࣬ǹǰӷŵȴ˵һߣһǹһͦݿʽ˷ܵһ䣬Ǽӣ󺬺޻鶫
ЩҴĻЭڹжӳ֮ʱڴӳĴ½ŵĨͣûشڣŹ·ˡ
뱻£öӪѸǰͬʱ֪ͨںһӪ׷϶Ӫ롣


104 ȡʣ壩
ӹ˺룬һӪ׷϶Ӫǰ·ɽܲǰ
ӪΪվ˺սЩʧټϾһսҪԼ
ҲöӪͣϢϾӵӣѹºֻһСʱ·ˡ
ҺúͨºĹ·ѱһӪڶϣǾ͵ñ߱·벽УҪ׷϶ӪһСʱϡ
ӺȥĻЭһӪں׷ţ¿ǳԹ˿ͷںĻЭʵܲˣһӪ׷ƹڵϣǹ߸߾һӪսʿǸϵһߣǹ˨ˣǱŲǹźĲӣɽȥ
ǸЭӳżĸһ·񱼣ܵ˶ɽ޳ԮĹӣǻЭӳŻһһƨڵϡ
ϣǸŲǰԮĹжӳʮЭǱܻʱ۾һӣһСӵĹӣ˴̵˴ΧȥؿǻЭӳ
Ǵӳŵһµƨƨߵܹȥͷؼᣬսｲһ顣
פɽǸվжӣѾȫûʱһһץסǻЭӳ죬ŵӳ֣ҵرŶԻʾģ͵һƣ˺һƨڵϡ
ȺöԲߣ߾ʹһǹ
ӵ棬֪޳ĹѸϵɽ̾һ
һս
˼Ƭ̣ͨѶԱ̷ڲ׺򵥷ԸһӪѸһ棬ѹƣ֮Уҹ
ŵսʿֻ֪Ҫ˵֮УܺͽʦˣȻ־˵ӪȡһжӵĻԻսҲһ
Ҫ֪ŵĲ䣬ǰսģһӪҪһ䵯ҩͱԱͱӪУȡս
޳ǰԮĹӻû޺ù£ŵڵͷɹˣųХڵЩһӱɫӦģ͵ѰڻЩӦԳһģ漴ͱıը÷졣
رЩŶɽЭӳܻĻЭܵƣʱմڵƿܣв漴ͱӶıըûˡ
һȻڷʱ򣬾Ϳʼսǰȥȵڵǰ죬ǾͶ˴̵Ĳǹ嵽˹ӵǰ
ڻҴĹӣ˦Ļҳͼй˳嵽ǰӵĴ֣ܶͱһͷ¡
޳ԮĹӣֻвˣһЩЭҲٶˣȻЩӵĸսΪյɽ򣬻ûлָƣͣټϹҲû޺ãͳ˶һͨڵֻգ۹򣬾ʧ˲һˡ
˸շӦһӪսʿͳˣǸ֯Чĵֻֿһٳ
ȵòס֣һӪĶִˣͼʯͷҲǳ㲡ҪĽɫǰ˲סˣɴֱӴŲӣͳǰͦǹżͶ֣ȻһȺֲֳǹսʿһͳʹǹжӳҪס֣ת۱ͼʯͷ˺÷顣
󣬶һӪ㳱ˮһɽ򣬴޳ĹжӳŶʮӣǱȥ
γǰԮĹӣûܵɽ򣬾һҵǹǴӵĹжӳɻ䣬һͼʮ۹ǱȵЩܽһΪ׵޳ݵĺ
Ｑæǰеʵǣ
֧Ǿѹռ˶ɽפضɽനжȫˣҵĲҲֻʣˡһ̣ɥ˵
ʲôɽѾˣﲻԼ۾
ʹص˵ͷﲻʵж֧Ǿˣ
֧Ǿ˲ڶ࣬ҵĺжӣֲֻСʱͰɽǶ᲻ˡй˵
⻰ĸٴŲӳȥæӣ£͵طء
˵֮Уֻڶɽ˶ݵĲ䣬ȻѶɽĹӾݵ֮һ棬ʹսƷһ²ǰ
ڵʱ򣬶Ÿϵлɽͽʦ423Żˡ
ƽسǸӣº򣬾ͷǰĹ·ѱ˸ƻˣйǰжӳһ⹫·ҪͨҪСʱ˵ǰ·֪ƻʲôӡ
ֻýӳ㱨ȻŴܲǰ
ں棬Ź·޸ٸ
ûиϵ룬ͽӵʧصϢһ֮£ɴҲˣ·ݶӣһеǰϡ
˺룬սݻٵһƬǽɽϣ˵ز˵۹ʿʬͻЭʬ壬ﻢվڰڣŶɽͬʱԼҵǹ
ȡͼһɽʮ·ʱҲ˲Щĵ۹ʿʬܻӣҪǰ׷ȥ
ֻǣĲӸϵɽʱǰģȴð̣ûվľݵ㣬Ȼصʬ塣
̧ͷȺɽֻ࣬òĵӳϸ׷


105 춯
лɽһϴĴӣλȺɽ֮䡣
ų˹ӵķߣʦ423ųһ˿ʣȻŲһˣӭ˳
ڵĿհϣų֣˵ž֮Ŀ׻˫żɲʶųĴ£˴ӡ
ڶŵһǧʿոƣڴԭϢ
ų֪һ·˵˹ӵׯͰ׹ݵ㣬פɽȫˣش޳ԮĹжӡ
Ҳ˵һ·ǹӣǾжİˣ⻹ٶЭ
սųò塣
ϣųдһУĸ423ҵط
ӵųı棬˵ѵлɽ绰ųһУʦմơ
ڶ죬̷ڲκǮл÷ܰھһŵĻ£ʦ
ֱ죬ǲŴתǵװʣɳĻ£صлɽ
ͬеģɵŵѵչͲıĲſ
ѽӵϷ巢µί״л÷ܰʽζѵѶΡ
һʮصлɽлɽĶսʿ϶ѵǹ֧ҩͱȫ˷ܵð⡣
װǶų󣬴ϰרŸٷ˵籨ġ
ȻЩۺ죬ԴкȻҽ
κǮǳ嵥񿴵ĽԪһ㡣Ǵ󷽣ʽǹ͸ǧ֧⻹ʮͦػǹʮͦݿʽǹʮŰȻڣʮȻڣڸǹڵĵҩҲǰձ׼䱸
ҩ⣬⻹вǧ׾װ죬ҰսʲôģһӦȫ
ųǴôණ˫۾ͷһĹˣԴ󷽵ͦػǹŰ˶Ȼڸųֵ֣˵Žֹ֮Ļ
κǮųתۼ䣬ͽͦػǹȻˣʹѡ
ڲװʱл÷ܰӵηļ硣
ӹһηڵ˵Ф鱨Աͻ鱨˵ФĹӣʼַҩӣ춯ļ
ʱüͷһ壬²ųʸľʲô
һߵ̷ڲӹģϸһ£Ҳʼ˼Ƭ̷̣ڲŵͷ˼塣
ųǲפƽĹӣ֪ŵ׼԰ɽݵؽɨ̷ڲЩǵ˵
ţ˵е·ϵ䣬ƽǵĹʲô򡣡
ƽسǳӵפأȻ︺ⷽԲһٶ๫ĵ̣ҪĴפõ26ʦŲǿٻӵı
ӣеӣڻڶɽ
Ҳ˵ƽسǹܳıӦһҡ
Ͼһٴ󵨣ҲҲƽسǣΣҪһϳ
һС飬ڻƽسǣƽسǵĹдĶ϶
˵º廹Щģл÷ܰ˵лΣ֪ͨηڰɽĲӣ׼ֹ͵Ϯͬʱʲôǡ
Ҳ֪ôģͻȻһԤУһл԰ɽ֡
ϣ̷ڲ֪ͨӣ÷ذɽ׼ͬʱһ˴סŵͼ˼ŷص·ߡ
ڶϣ·˵䷢籨ƽصĹӣͻȻǿ˾ͬʱжӵĹӣҹ˳ǡ
һߵͼߣƽسǵɽľ룬ͬʱ̬ķչ
Խ룬ԽЩǡ
ԼڰɽֻӪӪţ⣬ǲӪٶ͸֯
·лν
ڰɽݵصĵ̨ϵһл÷ܰĵѶҸֻ鱨֮ϵŲл÷ܰ
һл÷ܰð΢˽
ųң
лΣղŽӵ鱨ƽصĹӣͻȻ˳ǣƲФȥˣǵɽˣη󷢱֪ͨԤ֯ǳ˵׼ͬʱҪӪɳӣƻͨɽе·ӭӹɨ׼һص˵
ƽǵĹĿ겻һʱҶ϶ǱФȥˣǱԼˡ
ӱηһ鷳
жӵĹӺʹЭ
Фĳʸľõ˵Ԯηǿ϶Ƕ֡
˸ϵ˶ɽ򣬻߼ǿƽǵ̫ԭ·ķԼҪ˳أҲв鷳
һֱлɽû
ǰʦʹʦϵصķ
ʦԼķ
ڣԼںսͶɽսץٶ²̷ڲһӲʩ󲿷ѱ˲ӣ˲һ·ʧ
ڻмʮԸμӶŵķ²̷ڲǿбӣǹ֧ҩͱȡ
βҪʴȥټϻһԱԳʵ⣬ʵսĲӣֻһӪˡ


106 ùĹСӳ
磬䷢صģ˵ƽسǵĹӣȻФȥˡ
·㱨˵Ӻγĵˣ֪ʲôԭ˵ƽسǵ̫ԭĹ·һȥˡҹ˹·Ѳȣ˼ӵ׳
⻰һ˰̷ڲл÷ܰ
˵·ͨͼų󲽹
֣˵ƽسǵĹӳˣ
֣ΪԽءЦ˵
˵Լʵ̫ⳤһֻҪһԼ㲿ӣͲ
ڹڹ·ϰڳرһ̫ԭ׳ԼһӪͶӪ˳·Щˡ
Ҫ֪⹫·ʮйӷأֻǳһ·򵥡
Լڹ·ʱӲס˳ܾܿͻᱻӿĵˣˡ
ԼлɽӵǲҷһڰɽĲӣܾͻ֮֡
һһ֣治һĶ
ĽܣųҲΪŵ
423ţлɽһߣͶɽĵһֱţڶɽĹӱĶŸˣһڴ
ֻǣѾأ˰죬û뵽ƽİ취
Χŵͼ˰죬忴׹һߣҲ·İ취۹⣬ͿʼŹ·ƶͬʱֲϱȻš
۾Ͷƽسǡ
лɽƽسǣаʮ๫ƽسϱʮﴦһӣһԼʮ׵Ĺ·ʯţƽسǵ̫ԭĹ·ʹϾ
ڳһжӼٸЭǰФǰʱ䣬ƽسͨФĹ·Ÿڵǧٿ׵ģ˿ƽǱߵʮͨ⣬·޷ͨС
ζţƽسǰФĹӣֻܲС
ȻĻ·ߣ»ûвп졣˵Ѽһߣըҩʯըǹ·Ǳ׶ˣʱ޸
ƽسǵĹӣҪϵФҪϣҲ˵ˣҪ磬ܸϵФ
һеӣڰ׹һߣֹԼصɽ
ƽسǵĹӣֻһӣ㣬һǧˣϻЭ֮࣬ǧˡ
ǧˣɳü٣سܱߵĸݵ㡣
뵽۾һ˵ֵ֣һ󣬲֪˵˵
Ǻǣ֣ʲôҪҰæģֻ˵ֻҪǴӣֵҵ423žẬ⻰ˬ˵
˶ɽĹӣһһԼͦػǹȻڣڶѣܰæʮ⡣
ȻѪ£Ȼˡ
Ҿ֪֣ġ˵Լ㡣
˵꣬̾ؿر̷ڲл÷ܰǳԾúϲ졣
뷨ܿõ˼λͬ
ţ·䷢˵籨ͬʱŸʼϣַװʡ
ͬʱ423Ҳʼᡣ
ĵ㣬뿪лɽ򶫱ȥ
ڶϣƽ̫ԭĹ·ϣׯݵ⡣
ŨոɢȥݵͻȻðӰȻȻȻ
ׯݵǰ죬·ĶŸݻˣ¥һѷ档ĹСӳЭפׯĻЭץһЩ񣬻칦򣬲Űɾ
ʮ߱¥ѹѪģȱ첲ȵĵ۹ʿʬ壬Сӳɸеһ
뵽·ѲߵĻӣһƽӴĺȳ޹ʱ¡
¥õʱ޺ú޽ˡ
ϣСӳĲ㡣վéӵľϣ£ҪĿС
ͻȻСӳҲþս£ͱڵƿյʱɫһ䣬ͽ
ӦıըΧǸéҲҡ
Сӳֵؿ˼ۣҲ˲÷ͬæվ׼ܳȥ
ʱһڵǡǡɵéһըͻȻĳɨҶһ㣬éĶɨ÷˳ȥһľ壬۵һ£СӳµľһͻΡ
ľΪ˺ܶ࣬ЩʪСӳҲվ£һżڷϵľһƣСӳͨһȻȥճڷˮͼһ죬ȻéʯľмͷһľͷͷϣǰһڣȻͳڷˡ
˵СӳʮֳԭǵһɽĴձʾ


107 
ׯݵģŵ
423лɽһֱɽ޳γĹӸţ㶯ãһ
ζŹȡʣ˳ɽ޳ĹӸøɸɾγĹȻûܵʧֻһվжӡ
ӸϵɽγĹӵҲʮ㣬˭ֻ֪ڶɽ죬յĿȫǵľݵ㣬Ȼ˵·ȥˡ
һγĹӣֻܼβˣؾݵ㣬ֻ423ŲҪԼ鷳
뿪лɽʱɱ·ϵׯݵ㣬ڹ·Դơ
ĲӣҲںһʱ䣬ûкСӿսˣʱӵõ͸ȻڣͦػǹȻҲһ
ǣûаԥⲻԴҹϵׯݵ㣬ʱͻȻ𹥻
ׯݵ¥û޸һСӵĹӺһЭפھݵĿհϡ
ֻм򵥵ķ£ϲ׼󣬰һӣȻھͿʼС
פׯݵĹӣҲû뵽йӻʱ𹥻˸ֲټСӳ֪ȥ򣬹ûָӣʱһͻϮùǺ
ӺЩЭ֯Чĵֿźų
ڵϮҴʮӱն˴ǿǹͱ糱ˮӿĽûˡ
ڽϮлĻЭǹͺɱԽԽͽŵĨͣջûȥ
ʣĵ˱ܣֹס˲ӵ׷ѸٴɨսսƷɿ󳷡
ŲӸճ˲Сʱ·Ͼͷɳ۹滹׳ʹӵĹӡ
ӵ棬˵ׯݵϮڵͼϣ˿ׯݵλá
ϴΰɽĶţǴׯݵͰ׹ݵ֮Ĺ·壬֪ʾҪɨɽŻȥΧ
Ӱ׹ݵ·ȷʵһǳо·ߡ
뵽ϣ¶һ˿Ц·ǿݾĺꡣ
ڰ׹ݵԶɽ࣬һжӵվ͵Ŷˡ
ϵׯݵ㣬һص۹ʿʬ壬һȵǸսӵĻЭжӳ棬˵͵Ϯйӣûй·ʱøˡ
壬Ҫʲôãѵֻһǹʵ·ĵص㣬ׯ
𹥻ʱĶţҹʮƽسǲʮһɽϡ
һҹѾԵƣ룬ֻϢСʱ
ϢЩǿбıЭɢ˼ʽģһ̱ڵϡ
Ÿı౻Эİ취򵥶Ч
̷ڲΪıרһı²֯ЩЭҪ֯飬ڻЭеξٵģϸʣЩģڼ˹ֱӱ֧ӡ
ҲǼ򵥱룬ȫұ룬һ࣬ͱЭÿսСһ
Ҳ˵ӵĻЭ߾ϱͬͬסͬʱսЭͬȵȡ
ЩʿûߵĻᣬȵദԺȻͬˡ
ЩЭ٣жϰģȴȫ䲿ӣʣ̧Աʲôġ
Щˣ̷ڲ˵ˣȲӵ˸ݵغ󣬶Ž·ѣ뿪
Ȼ˭ڰ·ߣǾͱֶŷˣһԺﵱǹ
Сʱ̷ڲӼߵǰ
ֵǣҽӵ棬ƽسǵĳһУһӵվһӵĻЭ׼ФĵˣǰɽݵؽɨĿǰ񣬾ǳԮθųǣȷɽݵصİȫСع·һߣرֹǻȥ˵Ǹô죿
ȥȥ
ɽһհϼϵĲӣ˱ɽȥˣʱȺ鼤ߵغ
ãӵıһ̣δ򣬴ϸ˵˵Ѳһж򵥸ȫŵֵܽһ£Ȼж
ǻȥɽٵΣգŵֵܣʱȫӵʰװó׼
󣬲һ·оϵӱߣ̷ڲͽܴŶӪЩʵķ²ù·׼ԴһӪţȥ
һսС飬Ѹϵӹ·£ǰըҩȵ̷ıŲӹըҩ̵Ĺ·ţһը÷죬мʮףһɢƬ


108 ˳
ըӹ·ŵʱһӪҲӱ߹·ϵһݵ㣬չ˹
ڶԹ˵¥ᳵ·
ȻС飬Ȼڣһͨͨͨĺͽڹ·ߵ¥Ũֱð
¥ϵĵˣû뵽ƽسô˸һڰҲЩи
ȵ¥ͺԺӣڵըŨ̹󣬲Żع¥
Ũסǵߣ
忴¥Ż࣬Ͱס׼ȥ
Ȼֱַڵ¥һղŻʮּҵǹһʧˡ
龰һʹŲӣȥ
Ȼ¥ˣ¥棬һЩˣЩ˹Ȼǲɾġ
¥ĵˣæŶڻ֯Чĵֿһ嵽Ȼֹͣ˺һٶսʿƻǹ߳ȥӣͽԺļʮЭʮӣˡ
ݻݵ㣬ڴͨɽĵ·ӪȻݵ㵽֮Ŀ϶ȥһ·Уȥ
һӪʱʼʦ򱱣Ź·ƽسǹǰ
ʱһŰȻڣʵͬСɣֻҪ͹ӵľŶʽںɽڶ󣬸¹ӵСںͲ
һ·ִݻٵ˵¥󣬾͵ƽسǵΧˡ
һнӵµı棬˵һйӣս쳣ǿֱƽسˡﲻһ漴⴫ըһ¾ǰ˶Ȼڵ
ӵа˶ȻڵйӣٶϽƣһеƽһӵıлһжӣڳսҪ㣬ûڻ֮ǰðգֻ÷׼
ͬʱӵڱжӣڳﹹأ׼ӭս֧Ǿӡ
忴ǰƽϵĴɽԶ۲һһӪֹͣòӶ׼
׿ɽͷϵļ¥·𿴵İһ㣬תͷ塣
̧󣬿һʱ䣬ʱѵ磬̷ڲͽܣӦѹ·Զˡ̧ͷһǰƽ˵ף׼˵ķأһڵˡӵķɻҲӦҪˡ
ԼŹ·˲СʱٱķɻҲӦˡ
ǣų
˷ܵغһתͷȥȻڣǰȷ꣬ˮظһڵҲ˲Ͳ̣ͲɢڣһӪѸܽɽ
һдָϱͻȻһһıըˮĬйӦýˡ
ֻϧղ﷢籨Ĳӱϣװܹӣֻװˮӡ
ܹӣѽڶɽĲӴأһӻȷƽسˡ
ֻǣղըԼڳϵǸжӣʧˡ
ϵ˰ΣȴûԽԽǹڵصıըûˣһӱüž
ô£һվһߵĲıȵ죬ϵɽ
Ǹıæ绰ߴ˵һͨȻųӳ£ɽķ£⵽йҺ󲿷ֹ±ݻ٣شɽжӣʧ˴󲿷ֱйӺͻȻֹͣ˽֪ȥ򡣡
ʲô֪ȥ򣿰˸³һıı棬ŭա
Ӹϻˣȴ֪ȥˣʲộ
Ȼһбŭǳ֮£ȴɱ׷һȵӸϵسǺ󣬳һе֪ƽسǵģĶʱѴ׷ʱ䡣
Ĳӣ˳ͨ˷ߣɨɽĲӣûüչ
һַסԼԴ˰죬󲻵òʹǰФվѸٽפФ򣬼ǿФķִֹͣɨɽ
µ鱨Ա˰ɽŵĵϸ
ǿɲһţһսǿļǿŰ˵ʵһӵľ۹ʿҲδŵĶ֡
ԼפФĲӣٴαųԵǵȴģֻʸԾˡ
һӪһ·¶ޣصɽݵصһƬϲõա
յկͼǰĺ䣬һȻվ
䣬˴ˡ˵˵
ζȡʣͬʱشˣĹͿɲСǺ˵Ĳãжû˳
֣˼£Ҳ̲סˡ
үү䱯ߵ˵סͷһӶڵϣ


109 
˵ʲôүүô⸱ģһæץסļͷŵʵ
үˣ㡭ȥɡʹشſ˵
ʲôˣһһֲԤУȻĵҲ˲ˣº䣬һԼסȥ
·⸱ʹӣæǰʵ׳ʲô£㵹˵
˭ֻ֪˫ֱͷͳĿţ˵
ʱηһ߹ʹ˵ӪﴦлΣųķˣĸĸСӵķɻըˡ
ʲôλ˶ȥˣ·л÷ܰһŴͣһŻη˵θųߣǿȥ
ܻŲԼҵļԺҶſڣܹΪ׵ĳ̹£ṧغһүҲ˵
ءһͷʵ
档̹µ˵Ǹεӣ˿顣
岻˵ɿܽȥ
Ф㡢֦Сգ˵С÷һߡ
ݵӰֻоһʪˮס۾źһࡣ
˽̧ͷһԼ˼ɷˣﶸȻһ޷ݵУƺЩܵίеʹࡢĵ׵˼ȵȣһӷɢһȻվ죬³֣壡
ȻҲƲסԼĸ飬һӳ˽Ļʧʹ
Ф㼸λųˣվһС÷Ȼ˳ȥ
Ȫӿӵ࣬ļͷƾԼﾡ
Լϣһʶˣǻ࣬˵Լ׵ˣҲһ㲻Ϊ
Լ»ͽӵϷҹӣһꡣ
Լɷ򣬲ܳߣⱾԼĲְˣԼչ˫׵ΣҲСļͷ
رҵŮӣ˶ٱӦԼܵĶ
뵽ʹ
˺һĿͣ廷һߵ£Ȼʵ࣬ôܵˣҲŻͰ趼ȥ𣿡
е̧ŵָƵȻ˵壬ңûΣûչ˺ð裬ûãҰɡ
滨꣬壬е˵
ֻоӲ³ץסӵ˫磬ʵ࣬ô£ңǲǳˣҡ
ͻȻס˫ۣһȴҲ˵
忴ʮֱˣͽڻ˵࣬ӣɷģûԼΣûܱ㣬ίˡ
Ƭ̣ɷĻƽ۾˫ѵľϸ˵˳
ԭԿսȫ汬ԣŽӵ˴صţǾȫҰᵽȥ
ԣҲзֺţԼĲҵס֮ģû⡣
ֻĸĸȴǴҲԸ뿪
ûֻöĸעⰲȫȻŹţڻƺͻԺҶı£һ·У
1938µһ죬СӵķɻͻȻкըʱĸԣţͼ̽һҾ¥ȾƣҾ¥һźըըһƬ棬ȵڳʱԣѶ
ܵͻĴʱֻһ㣬͹ܼȨ£ԣŰͲˡ
ڲ£ǰס֣µ۾Ҫȥ塣
࿴˫ڴ۾ʱĵͷӦ񿴵ϱӦοı۾
ǿ̱ʹŰ󣬺Ȩһ£ҵȫתãȨżˣտլӣԼڳ̹µȼԺҶı£ѾС÷һ·˽ϡ
跨ҵ٣ڱФִҪӵķϵɷߡ
ٿȰ˵ЧӾһһУҹУܹӣԾǧ࣬˰ɽ
Ȼ֮ɳһֻΪࡣɽļսڵڶսĵϵӾͲˡ
˵õϢԼпܵεһս˾٣κʡϯΪһԱ±мŵùĸɽСĿǰȻֻǶŵųФıֲף˲ţȻߡ
һϣʵҪǿŻٵͬʱΪŻϳ׼


110 ʳе
˵ĸѲȥ屯ʱȪӿһֻŭͻŴȻվ߶ͣͷݶҧгݵغСձƲ
࿴ɷǱʹӣʮȻ߹ȥסֱۣȻ˹ȥ
˵û֮ǰԼռǰĸĸû̫ĸ顣ֻ뵽ԼڳǵĶӣӦþһӵΣֻû뵽ʶĸĸתۼ䣬ȴͻȻһ˺ѷΰʹ
ϣŵļ٣õϢǰʺʱƽɫȻغ̷ڲηл÷ܰ˵˼䣬ǵĵʾ˸л
죬ǿ̱ʹʼȡŸĻ㱨
ζŴߴһǿŵװټԭеĽɻ񣬼ҵȻʮʵҪģǼǿѵøγսӭӼս
ȥıʹǿĵףѪֻѪĵԣһҪù԰ٱǧĴۣΪǷµеծ
İã˲ԽҰսҽԺȥæŵҰսҽԺСպ÷ҽ๤£Ѿ߹ģر÷ҽ˼ͽܣһЩǺصҰսҽԺҲܶˡ
ٺ彫ηл÷̷ܰڲ·չκǮһж
η̷ڲ·ȥıʹ˳ԭŵģΪ¡
ڿǶŵĻ꣬û壬˵ʵη̷ڲ·ȣ治֪Ӧô졣
Ұ۹ͶԼ豭һڣ˵λȻǴʦ˳ȡ沦ǵĸʣҲһرһӪͶӪһԸ⿹յĻЭӵսȴܵһӰ죬ڴҶ̸̸ԼĿɡ
һ˵꣬ηһһߵķչ˵ų˵òǰҵӪȥһ£еĲӵѵиͷرѻװĲӣûʶװҪԡ
ηλų𲿶ӵľѵʱ䣬϶Ĳ
ţֵע⡣˵ͷ
̷ڲʼܽʱܱߵĵ飬رǶصɽƽسǺԶͬ˵Ķʱ̹עšͬʱЩĻЭ˼빤
ФĹӣФׯľΧФׯ޽£γʸľѧˣȻû¥޽˴ĵر֮࣬Χ˿һ˵ס
ڵФׯ·һŵĴ⬡ǰӪһ׼ׯȥɧһ£ׯĵˣԶǹᡣ
˵Ĺ棬ȫ˿أһû취
˵һ
⵹ǸⳤʸľǱԼˣСһֱڹҲǰ취ׯФжʳġ
뵽뵽Ͼׯڵʱˣһص㣬Сӵòʳ
ڹ·߱Լضϣʸľܾ͵سﵽʳʲôԼ
̷ڲ˵κǮ򵥻㱨˲ӵĺŴʦȡʺǹ֧ҩ棬ûʲôóģǾҲ˻˲ǧס
Ŀǰģǲʳ⡣
ƾɽݵأǸˣɽ¸ʳȻڿŬ£ЩӶԸṩʳ
ʳû˵ɽ֮ǰκǮʼŵġ
κǮ˵彫ͷתл÷ܰ
л÷ܰת۹⣬Ȼͽ˼׻
˵꣬һߵķչƱϵ۾ӺһĹ⣬ɨ˴һۣ˵ųλ٣ҷչϷίɣŵѵܺ͸λٹ£ҡ
չһο׺󣬾ͽһת̸һһ壬ΪŲФӵչбսɣͬʱΪбҪȫŹٱн˼νȫŵ˼룬ͳһߵֵ־
ϲشؽ̷ڲɫԱ˱䣬һۣųɫƽˮʲôͿʼ
η·κǮȴЩãȻ治֪չⷬʲô˼չ԰ɽĿȨФ㸺ʮֲ
л÷ܰû뵽չȻԼڻͻȻ̸ЩЩǵؿһ壬ųϣûκβãԷġ
չ˵̧ͷؿ˷չһۣ˵Ƕڵĵ֮Фĵˡ
ţͿʼ乤̷ڲηȻץӵѵսߣͬʱѰһˣȷգˣȴ˵ʱ䣬Ҫץսѵ
ͬʱ廹Բӽ˼򵥵ĵԳٲǸΪɶŵӪӪǸŽ뵣Ρ


111 չҪ۶
ŵĵӪԵڶսٲǸΪɵġ
ȻΪӪγս̷ڲη󣬻ǷֱһӪӪӪֱһţӪͬʱӲӪһı˽ȥ
նŵĹЩ±ĲӣͶŽǸлࡣÿɸŶŽ뱱ϵһţųһźͲӪһɣÿҲǰͬıлࡣ
һɱǸһųº͵Σﹷ޵ΣΡ
Žû뵽Լһɽ͹һӪȻʮָˡⲻɾʮشӪɽĽʯ壬֯ץѵ
彫ӵѵ̷ڲηԴһͷݵرĴɽʼеʽѵ
Ȼһֲף岢⡣֧ڱ˿սǿĲӣȴʮԼʱ䣬ȻҪúô
һһӣɾͿ಻ˡ
ų˵ˣǿѵʱΪһ£ҪгԱпˣﲻ׼ģ
֮һ仰ȱġ
ԭʼɭֵɽȣָʾ޽ѵأסȵȣͬʱѵ򣬻Ϊ½
죬ʼϸպֱѵ٣впѵ
𴲺幫︺ԽҰܲԹ緹ҡӡԲľӾǱˮȣѧϰǹеװơ񶷡αװȣϻһСʱĻΡ
ҪģǼÿ϶ͻȻϮʽѵȵȡ
֮սʿһֻ˯Сʱÿѵȫƣɢ˼ƵģҪͻȻѵ
ѵһܣʮսʿʵڳԲֱ̭ӵȥˡ
Щ̭սʿﺬˮ뿪
ܵѵĶԱһڣһ˫һľ⣬˽ϴߡһֶԱÿСʱ30ٶȣǿоСʱˡ
忪ʼұɸսС飬Խڸ񶷼ܣѶ١ơԶɱȵȣرǼѻ֣ʱܹĥ
ʱ䣬ųǿⷽѵ׼һһСʱСʱǹϵСʯͷӲܻζ
Ժͨ׶Կˣʮ˴ˮ뿪ѵأصȥˡ
ܣҰѵΪʱ̫̣ÿԱֻΣȻѵغɽȣҪ跨죬ֲסģȻҪ̭֡
Ұѵĵ죬ѵص󽭣ͻȻһݵ籨
ӹһʱü壬Ȼ󽭣֪ͨ䣬ѵӡ
Ӧһתȥ棬ͳǹװźŵǹ
ǸС飬ɽȵһɽ׽洫ņ̀ͷһǽӵźţʱһߵĺ˵ֵǣߡ
ܿ죬սС飬պװԱܳɽȡ
С飬ҲӸԵ򣬷ɿܵѵǰ
ųʲô£俴ˮ壬æʵ
䣬һС飬ŲС飬󽭸𣬼ڻѵ˵һ䣬Ȼߵ棬ȥ
ǰʱ䣬跨ŪʮƥʮƥŲλٺͨѶڲ
֪϶˴£Ҳ໰ֻǶԸߵĺһС飬Ų
תͷһУıһ飬ѵأһŲȥ
ǺʮλԱһɱޡ
ղ󽭵ݸĵģ·͵͵ģ·鱨һֱе̨ϵ
·ڵ㱨ѵչͻȻŲ̷ıθųѶѵҷչչˣ˵̷ڲͨеɣӵϷָʾϲ¡
ηû˵ҪȥųǸչɫһ䣬˵ηҲ٣Ҫѵܵ顣
·ѵˣŲתƣ֪Լų㱨֪ⷽչʲô۶ɴ󽭷һݸ漱籨
ѵˣԼץ̷ıԼĸųʱŭգȻ÷·˱
ʮɽ·ò˶ʮӣųſЩҴ߹Ĺٱ϶¶һ˿ϲɫ
岢ɣֱӾ͵ѵڵԺ䡣
ſվĸͷֿ滨ǹʿЩʿ徹Ȼʶ
ΪǸӭ̧סȥ·
ãκδɣڣ½⡣һ˵
ĺ䣬⻰ʱζըˣôãû˭ҵү·ģСӿǻˡ
佫һݣ־͸һǶ⣬׵شϹ˹ۣų˵ˡ¡
ĺȣЩʿţˣ⻰Ȼƻسͽ⼸ʿߵڵأе


112 Υ
ԺǸСԱ׺ΪӶ⼸ŵڵصʿһֱۣȥ
һһ㣬Ჵǹظһߡ
ǼƵԲʷĶԱսΣǰƽ
ӿŵǺ˴ԺһڣԱ˷ֱӿƸߵ㡣
մԺûѵİ칫ǰͼл÷ܰѶ
ųôˣл÷ܰЩȵʵ
лȥ̷ıθų䡣
ųΪ̷ıθųл÷ܰﲻһ˵ʵչţϷ㱨̷ı£ȻϷ巢ܵ磬ֱץ̷ڲл÷֪ܰ鷳ˡ
ԼȻѵǷչ˾սٲλεĸŶžһְԼ˵Ļڷչǰʱ治ôá
ųִϷڰûв֮ǰչ涨˭Ҳܼģ¡л÷ܰԥһ˵
ô˵̷ڲָʾΪѵȻвͬĿѵķڹΪѵ˵
ǾͲΪлˡȻһЦһ٣Щŵ׼ȥ彫һָ
㣬
ǾһųĿ䳺ֻСĹ
ų
Զų壬ȥ̷ıθųȻ˵
Ǿû뵽ųȻǾܱӶӳФܡѵʱ򣬷չȻ˵սٲλΣսٲһľʿžִФܴġ
˵ףչ뵽ԼڶûԼŵùˣŴս跨Ҫ˹
ľΪʮӣҲðȻ̷ڲͿη
Բų涨ûκ˲ܼԱФܵ˶ź󣬻ûп壬ʱԼִо͵ܱзں޿֣η塣
л÷ܰһ⻰һƢ֪ģФҪܵġ
⻰˵ͷ˵֣ϲ
䣬ͳһ֧ڶǹֱֱĶФܵϡͬʱһ
ڶţΥ˵꣬ؿ۶ǹ
һǹ죬ФܴһĲţԲ¡
л÷ܰû뵽徹ȻѵɱˣǾרѵҲĿָ壬˵㡭㡭
ʱһӳʮǹʵʿʱǹһڣų
ܱǹ׷׶׼ˣл÷ܰŻعŭȵʲôǹ£Ƕŵų
Щʿǹڣɴ
ʱһȺȫװʿȴŲ˵ˡ
̹³ǰ棬һӵǰȻŷ񿴵˾Ƶģ˵үЩ쵰̴ˡ뷨Ⱦɡ
ʲô̴ˣǸʲôԵģ⻰͵תŭų̹
ңҡ̹ޱȡ
ڰСʱǰҰսҽԺͻȻʮʿ˵ȥЭ飬ֱӴߣȳ̹ѶܹȥʱЩѴȥˡ
ⲻ̹¸ؾ˵ѵҪˣͽӵﴦ˵ųѵȥˣСžϵѵر֤ųİȫ
תͷѪ죬˲һߵл÷ܰǰȥ
ͼչһŭһ
ղ˭ǹ
鷽չ֪ѽФǹУԺΧʿŭغȵ
ң߹ȥŷչ˵
ԭųˡų㲻ɽѵ𣿽ôпյѵˡչƤЦⲻЦ˵
ǣһվߵľ٣յߣ˵䣬ʱչɫ䣬־ŭָȵ壬ôĵӣɱˣûţҪϷ㡣
ǺǣˣԷΪְսİ࣬ųնȨɡղǹҿģ˾ҵڿģҲòִмɡˣ˵ҶŵĸųͲıˣΪųûвӵĵɣôȥǰɡЦЦµŷչ
壬̷ڲϷθųΪЩҪЭ飬ǵԻȥģǹɱѵٵ£һġչû뵽徹ȻѵɱˣټϿž˰Χѵɵһӡ
ˣͷˣԼȥҵĲı͸ųȥ˿մ£ǿ˭Ҳ𰡡峤̾һԺС˵ߣȥ̷ıθų㷽ֵ˵˵ɣҿЩֵܶ»֪ŵĹأ뿪Ӽ죬ͻô¡
˵꣬廹ҡҡͷƺпǧ


113 
չû뵽徹Ҷ˵ֱǹԼ£ﶸȻһ⡣
˵ʵʱľͳңʮǿƺŵĽɫɵ֧ȥѵģ֮УһֱȲӾٸһȵ뷨
ԣϷл÷ܰڶŵĹ󣬾ֱӽӧɵŵѵͬʱξһְ
ɰʮʦһĲӪɵģսٲλε˼սٶ֧ӣƺرչˣȻսڲװ˵ʦŽš
ȹӦҶԶŵľãҲȫϾټ
ʱ䣬ɽİ·ߵЩλεĻɣֻǵڶս˾٣ĵԱ˵ûȷ֤ݣУҲֻϰ㱨ߵ
˵Լָ٣ûͣ붼û
˵ţФΧͰ·УҰɽݵصط裬ɹһФŮɲ
ŵĺܶ٣ձʲôġ
սٲǸΣȻڶϸ㶯ܲ鵽ȷ֤ݡ
ԣչ˵ڰɽƵݺģһµФܴţǧ࣬ӵķɽǿչ
û룬Լս̷ڲץû˳ηˡ뵽ԼõУȻһӳĸųסһᣬɴηҲ
ƾԼ׿ԽѶܣһ˿̷ڲƽĴѧġ
û뵽ԸΥԼ˴ҹȻһⲻһ磬ԼģܵѶңԸ̷ڲ̡
̷ڲĥȥʱӵ˵˴ˣֹֻͣѶŭ
徶ֱչǵȥżԱظں档
л÷֪ܰչγ׽ǻˣȻæź档
չȥͣͼ֧ǹڶǰǰʿһɱչٶ
ԼɥǰС˵ȥҡ
ǵڵǰͣסŲһƣԱǰĿɿڴʿס
һӦģ׼ǹһ֧ǹܾͶţŵҲҶˡ
󲽽ȥһֻĸʿǵȥ
ȴǽţ䲻ųԸһӣԱ˫ֳǹ嵽űߣ̧һţǺʵľţߵӦ£ͬʱԱƵ˲䣬ѳڡ
Ǳʱװηĸ֣Сƺ˵Ķһͨȴҽ
һ̷ڲɫ࣬һһӣżԱɿ˹ȥ
˽̷ıԲľŪɵľϣϵİ׳ѱ֧飬Ѫ߰ߣشǰһĴ󺺣һˮıӣ㵵ؿŴˡ
ԱЭ̵ʿȻԼûķװʿ羪÷Ķ˵һߡ
ʲôˣǸ׳ʵ
û뵽ȴӭ˺һţֵСϣ󺺲һģһΣһߵȥ֮УɲɣǴ־һȼ̿ϡ
ֻһɢһսζͬʱǴ󺺵Ĳҽ
һֱϲպǯȥѶķˣܱ˷ʹҽᵽʲôǱ˵ζ
սгһͷԼһӲӲļһϸһȴǰǸɫȻľˣǹԼŵҲֻ֨ÿһȣһɧζȻ
߽ѶңԱµ̷ڲһʹﺬˮߵ̷ڲߡ
ıˣˡھε˵
ųû¡ҡ˵̷ڲͻ˹ȥ
䣬ͲıҽԺ弱еضԺ˵
л÷ܰȻѵԴӰε󣬸ɴ൱˦ƹ񣬿뵽ѵչͬ˼һ㡣
ھεϿκα壬ųⶼңһϷ󴦷ֵġ
лԺ£㿴ѵɵĶʲô£ȥθųѺ˰ɡ޸˵
ԱߵļֻѺŷչþץų֮࣬кüǶձˡ
ЩٿųˣۺᣬʵغųԩģûͶ
ֵǣ֪ǶǺģӺǷģһһģ䣬ֵȫȥ˵ˡ
ЩصֵߵԺͼη˹壬ίغһųһ߳жȻסӿ
θųû£жѪᣬųûá˵תͷһЩŷųֵܣۺ˵ŵֵǣίˣλֵҶԲҡֵǣұֵ֤Ѫڼ£ǶţԶڷˡ
ⷬǾֵܣǲŷųֵܣȫͼ
ھЩʿصͷ
ʱһŵĴ򿪣ܳվԺغһ塣
һعͷܾŶԲ԰׵ʱһʹû˵һӳ˽Ļ


114 ӲʱһҪӲ
ĺ󱳣ο࣬£ˣûˣûˡ
ϣŲסҰսҽԺ׼Сǣ漸Աҩʲôġ
ԴൽҽԺæЩԱ֪ŮˣԼųˣ뵽ų˾ȻԵҽԺΪǻҩʮָжȻͲһ׽УеƤԱܲܺɩʲôġ
Ȼҹ㣬ЩԱҽԱûаӣܿͺҰսҽԺ˸ˡ
ҽԺС˵䣬ҽİ£ߵ󳣳׼ȥһ˵ԱҩʱҰսҽԺſڣͻȻ߰˸ȫװʿǰͷģѵִӵФܡ
ʱҽԺˣȵؿȺˡ
Фܵɽ£˼رŲıҲץ˺󣬷·ǳ˰ɽ˼˺޵Ķħ
˵м¼٣ץߺͨеǹˡ
ҽԺѵҽԺҲйӵļϸ
ȺȻһɧ÷ҽȺ˵ҽԺ¶ãӭȥ
ФӳǸʲô
ФƤЦⲻЦؿ÷һۣ۹⣬ȴ˳䵽÷ʵز̰÷һƤ
ԺǲǵˣиҪѵЭ顣÷תͷȥФܰĿջأ˵
÷⻰־ŭؽеФܣ˭ĵӣץųˣ
ǺǣԺ˵û£һ²𣿺οҲǷ°˵ɣФܴһбۿ÷˵
û㵽Ұɡ÷˵
ʱһʿФܾһȻ˵˼䡣
Ф÷ֱӵ˺Ժ÷ҽԺ˵ķŭ־Ҫʿȥץ
֪ЩץԼģǿס־壬ŭФһۣ˵ңҸߡ˵꣬ͷǰȥ
Щʿ֪ǰλŮˣǶųˣȻǻû壬ô˵ų˸ˣʱųŭФӳзӳԼЩСɾ鷳ˡ
ൽѵչæѶ̷ڲһʱ˲ϹФ£˽һ
Լɷˣܵɷǿţɢȥ
忴һ滨ӣŭģȴعͷС˵ִеˣŲлǸҵŲһµ顣ʱûҵκ˲ýѵ
չ⻰ʱ־ŭؽе壬ǾͳˣûȨҡҪϷ㡣
ң⻰תɭȻȵչ˽ͨտܵ£һϷ㱨ġ䣬ҰѺŲû˭ҲҼ
Ȼⷽչִɴȥˣɽ߻ʵԶģⷽչûͨе֤ݣԼҲҪҳ
ؼģǿסĵֻ̨Ҫ÷չл÷ܰϷ㱨Լжȸ״Ļᡣ
ԺԼݺ˵İϷѵ治չ쵰
Ȼڻûú͹񵳾ѵ׼Ȼ³ç¡
صŲȹеϸѯ֪ѵֻǱڷûѯʣŷ
תͷйͣͣѳ̹½й
Ƭ̣̹µͷ˽һۣ˵ү
£ڽһżˣ𱣻̵İȫʲôʧΨʡ˽ºİȫ⣬ò
ԼΨһˣɲϣκʧ
үʲôʧͷ̹´˵
£ҵֵܣã¾ͽˣȥðɡһ䣬̹ߺཻ䣬ȻֱӳŲָȥ
ȥ·ϣһֱư⣬ڿڣûȫĵĵطϾԼܵ˾ͳˡ
ʼǲ뷨ൽȥˡ
֪սʱڣֻһȫĵط˵ƾµǱŲӦ㹻ˡ
ֻǣҲģϾҪ뽫͵Ҫܶ๤һһܳɹ
Ų忴ηæµк£ѯѵȥ£֪չҲûΪŷ㱨Žڵ
ѵˣʱץˣŸĻ̻̣ʱεóˮ


115 Ӧȸ״
η˵Լ뿪Ųʱ䣬ѵڷչĲ£ã͸ӼᶨҪչͷ
ȻĻзչڶ£ԼҪι̿Ʋӣ֪ٱ
ԼڶӵоԵȨҪڸжУװԼ־ߣǣҲ١
ΰչܹ¡ϾϷɵģЩ£汨СȥҰսҽԺһ̷ıٻ㱨һ̾˿˵
ˣųչͨеɣηͻȻ뵽ѵԺ˵Ļ
ţҲǲŽӵ棬ûвҵõϢǰһӪɽ֮Ӿ˸͵ţ»ڵ֮Сſ˵
һӪɽ͹һ̣Ǹղη˵ģηһʣһתڽ˷չϡ
ΪﵽԼĿ꣬岢̫עֶǷ
ԭĹ˵ôôɣŲӻûߵСɽ壬ôȵõ鱨׼һ㣬Һû˹ӵҲ˺üֵܡչӺûꡣηһҧ˵
ΰ֪ˣⷽչϷɵղ󳼣˵ʵﻹûдȨ»úú˼һ£ϣȷŹηߺתȦ
ӵ͵֪ͨһԱѵأͬʱСŵŲ
ŲѵԺӣҲԶֻһ͵ǰ
ųң俴󣬾һ񣬵ʵ
䣬һʮҪȥֻнǡ֪Ҳҽӣݳһ̧̣ͷź˵
ųҺˣĹʲô˵ɣҲɵġһͦ˵
ãû㡣˵ţй䣬С˵һ󣬺˷ܵ˵ųģһƯ
ȥźıӰӦý齨Լ鱨ˡ
Ȼ·鱨ʱ䷢չ鱨Ҳ鲼ФԲһٹͬƽȣ鱨ԱЩֻսģ·Ǿ˳Ĺû鱨Աʡ
⣬һԭǾ·Լĸ
Щ£ֻнԼŵùŻġ
ȥ£˰ɽ
óֽд˷ˮĵģַ޸һ£ֱȷûѶҡ
ѱԱϳȥԲķ˺ˮ
ˮӵ巢ĵģæ֮룬Ѹֱϰİ칫⣬ҪڴϰǰĹԱϰͨ˵ФŵųܵҪϰ塣
һһɫװľȻ˳źˮϰȥ
ԴӴϰΪȡŵıƺרŽˮɺˮ֮ϵͬʱֻҪ巢ļ磬ˮ
˺ˮûеˣ֪ʹϰ֮仹ϵ
ϰӹģȫעؿϾͽһ˿ŭɫŭɫֻһţƬ̣ϰµģԺˮģ˵֪ˡ
ǣϰ壡ˮϹϾ뿪˴ϰİ칫ңߵԼӣŸоԼĺ󱳣Ȼȫ亹
һˮѶң˵硣
ĵģһ
ô˵Լϰ㱨˷ڶŵ£ȻЩ룬չԼϷģԼ¼٣飬ܹԼ̱ƹıųץԼӵ£ûп
ԼФܣΪԼӱץˡԼһŭ֮£ΥġȻҲĪϰ
ͬʱ͸¶˽ӵ»㱨˵չкФտܹɣȻ˵ٻЩİϰУٷ֮ʮʵֻһСģɵĻġ
ֻЩٻ˵úмɡ
ݸٵĵģڵУʵػ㱨˶ʱȻͰѵΪԼɵΣȣϸ˵һͨȻҲһ̵Ҽ֡
ǰѷչڶŵΪݳΪΪŰͬʱ˵ϴβƺ뷽չйأԼ˽飬ȵнԼٻ㱨
ٽӵݵģᵽչȻץӣǾ¶һ˿΢Ц
ԸչȻȥץӣκһˣ¶̡ǸФܣУҲ֮
һųȻԼӶܱʲôȥϰء
ֻǣСҲôһ²ųɡﰵ
󣬳ٲһݵģݵĵʱǱȥ̸л÷ܰصѶҵʱ򣬵ʱݵģžµɱɫ


116 
ڵУضǹФһ½ͬʱٲδʾǹΥĶžִӳФܣٲųһְζŴų
ͬʱҪţѵΥŸһ£Ҫг׵ĵ飬ϱսѵ
л÷ܰΪƵĵԱȻݵУȻٵʮȴ͸һ޷ݵıӻ֮顣
壬εĴԣһ㲻ˡ
뵽Щл÷ܰɶԷչ
չҲǵΪ壬٣ųҲץⲻѰ·ʲô
ʲôɫл÷ܰڶŴʱҲˣﻹס
ֻ뵽չǸѵεݣл÷ܰòС
ųսٲĵ籨л÷ܰŵ籨
ӹģһ£˵лΣ֪ˣʱ䣬ϵעһ㡣
û˵л÷ܰСĵ̽ųѵͱôһ©ӣΣȻȷʵЩçײʵҲΪ˵ҵ㿴ܲȻѵ߹߷ʡ
ô˵ⷽչεţл÷ܰȻԷչпʱҲò淽չ˵䡣
ȻĻ֪ˣԼչ
⻰ɫһݣ̧ͷؿл÷ֱܰл÷ܰɵһ˿ãų˵лΣѵʮأҵõ鱨һӪڼɽ˹ӵܺѵйءûе֮ǰѵˣʱͷšлΣѵô£ѵȷʵвжΣϣԺҪסǶѵֻǵѶΡ
л÷ܰ⻰ʱпԡ
ⷽչźѵǰˣȫǸФܵĴ£ظΧԼ뵽չŲĹϵɴ൱ˡ
룬ѵ£廹ǰ㵽Լͷϡ
ų֪Ӧôûб£ˡ˵꣬л÷ܰ죬߳ȥ
ԼסҲ̲סίɴϷţڴϣʧ
ųѵִӵ˽顣
ִǼչĸɽڵ֪ФܾȻ˺һɺӿͷͻȻ֮䣬ǷԼڶţʵǿ޼ɵġ
ǼѶ̷ڲͶžٵԱһһˣ⼸ѵǼѶҡ
ȱģǸֵĴ󺺣󺺿ǿ׳ͻԱ·һֻСһ㣬ֱӾͰѵ׼Ǹľϡ
Ǹ󺺿Щˣ·ɷһ㣬ֿЩ編ƣ˵ͽԼľϣǰԼѶžٵ龰СӶʱһֻɢĸо
ˣ֪ѵˣץ̷ı˲̵Ķ޲úúһЩһ
رѵˣץųˣǶЩһ֮ǡ
Ҫ֪ųʥĸһ
俴Ǹֵļһһ˫۾־ؿԼĬȻȥȻһȭǼһֵСϡ
ʱǼһʹŤɱĲҽС
˭֪ûס֣ȭǼһð亹ˣ˵ʲôҾ˵ʲô
ʵܶˣڶԱʩ̵ʱ򣬶һָ߸ϵĿУһ̰֮ͽĵ뷨Լ侳ʱЩԼ۵ˣҪ
һʱ䣬ѶƹȻ̵֪ζ
û뵽Լûй񫣬һģʱ˦һȭһɷ˵СӣסֻһλᣬʲôʹʲôȻߺߡ
ѶСӻͲһ㣬⼸ʮľһһʮĽͬʱź󣬲һ飬ʵؽˡ
ֻǣŪѵɵĻ⣬Ŀġ
˵ɣ7³죬ѵ˭ɽɭɭʵ
7³壿Ǽһﾪֵͷ˰죬֪ǰɷĺô¡
ԣ죬˿ѵɽˣ˵ɣ˭ʵ
ûѵɽǼһ˰죬ӵش
㻹һͷһ쵽ֻ֪ԣŹôʱ䣬ʲô˰ѡ佫ͷһתԻվһߵ־͹ŲƷԸ
־ڰɽ˵ʱϵˣͲʮһɱŲƷģҲǼˣرǵСӵײУҲ˺µһԱɽ
ȻΪظԼǻ˲˼ģŲƷεóûƢ
Ȼڱǰ־񣬵ںǰȴһֻԹ
Ҫܿ࣬Сӻæ٣룬롣
Ƭ̣С㿪ϡ
٣ˣѵȷʵɽˣֻ˭أôͻȻ벻ء˵֮䣬СӻͰ͵ؿź䡣
Цȴʮƽ
Ͷú룬ܹɽˣӦòһ˰ɡ
СͻȻһͻȻе٣ˣˣФӳɽԣФӳ
ФӳѾðӲˣСΪԼֻܿ࣬Ƶȥ


117 Ӱ
ӹݹĲϣ濴
ȿģѵõйضžĲϣӲϿѵڶ̶ʮ죬ȻԶŶʮ٣˵飬бѵľ٣̷ڲʮ֮࣬ʮˣż٣ˣԭǵ˵ģˣǴӱƽŵˡ
˵Уѱѵɱݲںɽҷظ
ĵ鱨棬濴ⱨУϸѵԱԱʩ̵ġ˵ѵΪ˵õĿڹ򵥵˲ֶεĵزѾ˷ָ
ԽŭԽȻ͵һϡ
޳ܣ̫޳ˣȻԼֵصĶ֣⻹𣿼򵥾һ쵰崭Ŵ˼䣬ʾȥ׼
˼Ͽ
ѵ֤ʵФɽǰɽһ濴
ФܵŽ磬Фܳ˷չӣʹǼֵɽɽµһӵһСԺˣԺ⣬Լһ˽ԺӣֱһСʱ󣬲ų⼸ֵܣصɽ
ФܵǸСԺʲôҲ֪
ݱ棬ʵֽŵģʵФܵ˰ɽɽµǸһãǸĵү̫ү֪Լ̫ФܹϺ˵ФܣǸɱ˲գ۵ĸ֨
ֻһգר𣬵ëˡ
ҵ£һ²һ£Щ֮ǧɲõġ
ǵү˵ФħȻŵųˣʱ·һϣоӹǶˣֻųˡ
ɽҵȻʮϣһФܾͳɽͨеĺˡ
ϸţ仹мԵ©ﰵ̾һ£У治̫רҵǼ˼Ǻţû£һ󼱴ٵĽŲ
彫룬̧ͷͼ·ؽ
ųҸյõ鱨ͬĹƺ׼
ʲôϸ˵˵һ漴ԭʷӼԽ켽ոݵؽжʮ·ΧʷǰԭĹ켣ڲ첻ǰ
·㱨ͬڼһüͷƽĹӺԶĹӣʲô춯
ƽǱ߻ƽǹפɾ׼Ľ˲ǡԶĹӣʱ䣬ӽɽչ
ƽĹû춯˿ڶſν⻼ʱڣӵսΪѵʱķ飬ŪΣܵӰ죬ʱټرΧţûգ˳˵ˡ
ʱоװھгǿս˵ף˲Ĺؼ
ﴦǵʱ䣬ˡٲǶţŻ£սٲ£ҲҪֿǣȡʱжȻٹ£ָǱѩˣҪ볤;оӷͲһ׵ˡ˼˵
·鱨ɽͨͬʱһӪФԶԱʱɽбҪ֧Ԯ
·ȥ彫η˵ǰȻҪ⼸죬עФӵĶ򣬲ɳСӣׯФĹӽϮš
ӵ½η嵱ǰҪ£ѵʱ䣬ڶڲɵľ޴Ӱ졣
ںѵòˣ彫ǷҪƵĲϣ͸ȥ󣬾ͽл÷ܰ
лѵǰʱΥ涨Ҷֵʩ̣ɱҶžٺФͨ£ѻ壬ѵΪ˶ԵҵǲǶ永ԱٴνѶȷŹһˣҲԩһˡ
л÷ܰ˵
ųһѵ𣿡л÷ܰ⻰ĻԹʵ
ǺһЦ˵лһֱϷɵŵѵֻǰʱ䣬ѶҵĹȽϷæл÷չְ˿ӡѵӣлΡ
ų⻰˵ˮƽСŮӳ˼ʶл÷ܰ޺޵˵
ʷչڳĻȷʵϷ彻ֻܵͷӦ
ʣѵ永Ա⣬űľ٣ȫ̷ıҲֵѶҡ
ĲʻģȻǶЩľ٣Щõָ㣬塢л÷ܰŲıſЩۺߵᣬѵܵĲͼӴ׵˵˳еĸ˵һ·¶̵˿
Щ˰̴ųȻʮֲֿл÷ܹܰⷽѵҲûʲôſμѶˣͱȾۺˡ
̷ֵıǰʻʱ͸ˡ̷ڲϾǶŵĲı𼶱ȷչиһ䵽ѵһٶ򣬲ųüʱ»ˡ
Щˣսɳη壬뵽ԼǷ裬޷ݣʱȻȺ鼤


118 Ѷ
ǶѵԱѶЩսʿѺԱûյţ۾͸һĪĵӡر߽ӣųһĮЩ˸Īһͷ£Ŀˡ
⼸붯̵ˣѳ˹˵ʱ䣬һѶԼԶֵܵΪھȺ侲֮ġʱȻʱش𣬰һһʮذѵʱΣ
˵⼸ҲָʹչΪˣǲǲ֪ԼΥФܵ³Ȼǿ֪ġ
ФѾųУȻܶ飬ȫƵϣνǽ
л÷֤ܰʣԽԽԷչ˲
壬Ҳһֻ֪ɵһѶʵĿ꣬Ƕ׼չ
ֻǣĿǰЩ˵֤Էչȷʵǲָʹ£ɱٵ£ɲʸ֮ġ
ȻЩѺѶѵִӵĹٱʵǰշФӳԶﷲΪͨɵľ٣ץѶġ
ɱľ٣Ѷʱ򣬶Էƿڴ󷽴һŭ֮£ҹҷظġ
Фţ֤ʵǰФܴӷֱɽ棬Լ˴һԺӣͣ˰СʱŴҴҳǻɽġ
ţһƾѵͷ˽ѶԱ֤ʵ죬Ǵһ죬뿪ӣܵФ
Ҳûл˵˿źɫԽ·ͷбźڣ˹ӱ¶ӵ켩Ա
Щ껰ȥ󣬷չ˽
չʱ䣬һֱһܼκˣαѶӣǰúڲ۾
۾ϵ˲䣬չһٵĸо
ʵڱѺЩ죬һֱڷ˼ԼŵΪԼһУΪ˵棬ûκ˽
ΨһڵģԼ߹ԼڶеšԭΪԼսٲγԼڶЩԳΪЩҲҰԼô
˵Լﻹӵһľ񣬳ǶͶǸŭԡ
ͶǸܵģŶţǧĹӣ˵ź͹֮䣬ѳС
ֻǣ㲻㣬ԼǴƢЩľųﾹȻ⺷һͽԼĵФܴ
뵽һѪŲʵ۾ڵϵФܣչ޵ݽҧ﷢ģгһգԼһҪ帶ʮٱĴۡ
ɱԼ϶廹û
۾ϵĺڲժº󣬷չ۾ȵӦĹ⣬̧ͷ塢л÷ܰſ棬һ㶣ȻףҪԼˡ
չ˵˵ɣκ͹ӹᣬɱҶžٵġ忴ŷչɫƽ͵ʵ
չ⻰ʱȻ̧ͷ˫Ŀŭ塣
Ȼⷬмָ㣬Ϊʱʰ磬ͷӶ£ټϱѺʱֱѺԱ༸£ⲻмǱ
Ǻǣչչ㻹ܵ꣬ȻΪһ˽͸ҳͬôе٣£㻹ûô嵭ЦŶ
л÷ܰμʣֺŲһıͬ¼ʱⷬЩżˡ
Ҫ˵չΪ˽ģڶƷŪ꣬ŵġ
ͷչ¼֪꣬ۺСرˣĵʮ䵭Ȼ뷽跨壬Ϊ˴ﵽĿģϧšҪ˵չͶտܣȴǲܵġ
ģԼͨ£·˽֪ӵţǷϷΪ˲֤ͨ£Ϊץң´ˡɱңòŸô໨Сչش󺰵
Ǻǣ˵˵ʵûйϵղѵĲʿ֤ˣɽǰФܴɽɽǸһïŵ˽ͷФ뿪ïžȥФïڹӵı켩ӵСӳ岻˵
һȣų˵Լ˹ӵԭФܷչָʹӸܡʱȺ鼤ߣ׷ָŷչŭҪȥļֵܵ
չû뵽徹ȻŪФܹӵФСӣչǱȽ˽⣬˵̰̰ɫչţ˵ô̵ʱ䣬͹˹ӣǴҲš
˵ָʹФܣӸܵ£Ǻ˵˵
չɫ࣬˷ָݣֱӽǼ֤ˣŷչ棬ٴָ֤Фɽ¡
л÷ܰһߣЩ֤˵֤ԣͻȻиͷѵФĹӣţ
ⳡʽ忴˵ı¼ûжٲòμѶˣǩ֡
Բѵʱ䣬ڶŴ٣Ǻ黵ѵıĿľǸšѵĹٱ˼ɱף˴⣬󲿷ֹٱǺġڶĿǰٵϿƣѵִӲɢӪϣЩٱԱЧΪΣŬɱСͬʱѵɱż٣ΪʿºǣԼŸ
ڷչȻͨɣϾѵŲûȨдֻܽ¹Ѻȴսٲ㱨ƾĴ
ֻǣʹĵ̨ˮһ籨ϰ㱨˷չ¡


119 γݵ㣨һ
ˮ˵ĺصԼס
Դӳ౻ѵ˴һºͰһСԺͬʱó̹˼Ȼ⼸ʿʵԭҵĻԺҶ
ͺˮĵõ֮ר룬˲ܹ룬òغŻص磬ֻԸ鱨ĵѶԱӵص͹ˡ
ϾҪʱϰģϰʲôʱػܹġ
ߵԺſڣԶԶ洫Ů˵߽СԺǿô£Ф㡢֦˵
ŲһߵС÷æ̧ͷһˣվغһүˡ
˵ͷߵФͺ֦վ
ųˡ
Ǻǣλϡˣ¡Ц˵
壬Фκͺרҡһ˵
ǻúллλ쵼С÷׼óԵģҪúдλ쵼˵˵
壬˵˵ҺС÷ȥ׼ɷ⻰ʱ˵վ˵һͺС÷ȥ׼ȥˡ
뿪Ф̧ÿ۾塣
ųѵ½ˣ
ѵķչ˰ɽ󣬲ǶűüɹǿȨǱߣҲܵ˼Ӱ죬ִɡ
ֻչĿŵذȨϾڻǹʱڡ
˵ҲֻаɽǸɵطȨȴɹƹܣȫǶһ޶ġ
ţˣϾϷɵŵģδϷǰĻһŽƽ˵
˾ͺáФͬصһͷ
ѯһµطȨ£֪ݵصĽͷչ˵ФΣǵõ鱨ͬԼܱߵĹڼᣬ׼д鱨ﴦתųϣܶЩˣФΣһ£Ҫ׼
⻰Ф̧ͷʲô£뽲
ФΣҽӵָʾҶ£ԣ뿪֮ǰҪץװĽ衣Ȼһ֮ǰФׯӾݵεġڽطװװȵȣǶſ֧ԮУǲЩʿϣµľ£ȻԸ뿪ģҲתǵطװ
⻰Ф㲻һ㶣һ꣬˴ʮĬû뵽ʱȴ͸¶ż£һʱ֮䣬ز
Фͺ֦㵵飬ֶλΣµ£ڻ»ܣʲôʱжϷָʾ֪ˡ
Фͺ֦˵أȻ֣صص˵ͷ
󣬰ɽĶţڿʼչ¶ˡ
һӪؾͲõФĶ棬ýӦɽͷֹФĵӴܵ׼
ŲһФԶһ߲ͬʱһŵФ⣬Фĵˡ
ӪɽֱׯͬʱӪׯФ֮䣬ŽӪФϱ棬ֹФĵͻΧ
岻ĶŽӢͣȴעٲԣθųӪжӪ˵֧ԮһӪӪ⣬ȻڣׯΧ׼εׯݵ㡣
ź䡢̷ڲܺԬѧׯݵΧϸ쿴һ顣
һȦ岻ò̾Сӻѧˡ
·õ鱨ׯĹжİң⻹ٶЭׯŪٲȻ˱Ӫ
ָӹҲ࣬ûׯϰ뿪ȫǿڴֻӵ÷Χ˴Ĺ·⣬ķǰĿأ˵ס
Χ˿ְͨͨͨ
صʱָӲָϵļ׵ͼԼλ˵Ҷ˵˵ɣδ򣿡
ܡԬѧ̷ڲüͷһߣҲʼ˼
ֻǣ˰죬Ҳûʲô÷ӣǰȻڴ¥սȻˣЩرڵ£״ݻ٣ҿЩر޽λãʮֵģܴݻ٣Ӹչ˵ΧĵףҲһ鷳
벻ʲô÷ӣһʱҲѾ룬ɴøӪȥøѧĽžٿᣬ߻ʲôð취
ԴӪһС飬ׯĵ˽л죬ܲ뵽ʲô÷ӡ
ׯֻһ·ڡ⹫·ʮףӸ޷ع·չ
ڹĵףΪ貢ܼѹ
ֻǶûʩףûٰ취ܲ˰ɡ


120 γݵ㣨
ϣׯϱߵСӪһСսС飬⻹жӪµһ
С֣ׯӹڵĺԼһ·һ·ȴǿأľѱϰտׯҲû֣ͺͺİ
˽⣬Ƭϣ˵ס
ȻƾڵʵûܽƬر鲼ף࣬ҲǸһţɾҲǰ
һź׼һƣԽȻڵУã׼쿴õĹӺߵһͺһţӹҩֵݹڵͲһţȻֻһХڵҹβߣֱֱǰȥǸرǰը
ͬʱһСʼų尡ɱġ
Ĺӣڵıը֮洫źΪſʼˡʱĻ࣬ҵǹ쳹˼žҹ
׽ŹӵǹĻ棬ʼȻڣؽڵһһŵطȥתۼ䣬ӵ㣬ȻڵУžҵıըһӳˡ
ͬʱսС飬ҲʼӶ䣬ⳡ濴ʮּңΪ岻ֵȥðգСʱ忴˶ӵĻ󣬴Ųӳȥ
صפأϣ
𹥣˵Ūӵļ⣬ûκá
ֻϧФ޷Сض֮࣬һ죬ȴ޷һ̽
ϵļ׵ͼ˰죬ǰ۹ת˶˵Ĺ·ϡ
⹫·ûйӵĵףԼҪСׯô⹫·¡
뵽ɴϺͣ·ϡ
ȥ⹫·⹫·ֻǼѹƽɵģû̿ʯ֮࣬һվŹӲϸι·
վλãڵĺߣԼ׵ľ룬ںߵĹ·࣬һر˹ؿ
ΧƺģǴ̵˿
ڵرûǹ·Ź·ĻעΪӻǹĻӡ
ҾըرǱ߹ӵĻ㣬Ź·ĲӣҲһ޴в
⹫·ʮ׿ʱﲻɵ˵ͷ
ȻܴطչǾֱӴӹ·ϽɣȻ岢òֱŹ·塣
صפأйܣĶΪλʼŹ·ľҵӹ·ֱڽͨ
ڳֱӶ࣬ʯ֮࣬׽ߵĿ
ͬʱ׵Ȼ飬ڶ׼
ҹɫɵĶʼַŹ·ڳ۵Ľͨڳʯ飬ʱû׳Ƕս
ڶʼھͬʱͼսС飬ʼׯΧĵ˽Ϯţӣׯ￪ϼǹһȻڣ֮ĵ˯
ʱڽܵͬ£˹·һһϣڳ˲һ׳Ľͨ
ڹؿĹӣ۾ȻǰĹ·Ѿױ֪ʲôʱ򣬹·߶һɿھ
פعؿĹСӳһӼۣפׯĸ󳤶ӻ㱨
һׯһȺӣ仹Ȼڡ
ȺӻûǸţ׵ȻھˣڵХֱȺĹӷȥڵǸϣըӦѣϵŵļӣűը죬ȻƮĺըƬˡ
ڹؿĹӣԮˣԼ·ҲˣһӼۣͦŶʽƴ
ϧ»ȥȫڽͨҵ¶ͷӵĻǹӵ˽·ϵĴɽ⣬ûκв
ʱ׵ӪȻڵ׼ͷԽԽãڵŵԽԽӵһرȻڵʱȥĹӲܳȻȫ档
ҵ𾢣ԶԶֻ»ӶǽͨҲǰ졣
ܿ죬ͨڵؿ׵ĵطˡ
ʱӵһرҲȻڵУֹͣ
˴ӵĻǹϨ˻˷ܵشһϣĸսʿӽͨԾȻͷھ
ȵׯĹӻعʼŹ·ʱĸսʿڳ˼׵ĸ壬Ȼʼǰھ
սʿܿͽͨĸսʿڳ
ׯĹӣʼ⹫·лѹƣָȻڽл˲һͻȻдڵĺХһǾŶʽڣвãһ쳷
Ȼ֣سܡ
ǹ׷ӦݣһȻ飬Ǳ֮ĹӾŶʽڴڵը÷˳ȥ
Ȼ׵ȻڲǾŶʽڵĶ֣ҪþŶʽڣ赲ھжȴͽ޹


121 γݵ㣨
ׯĹӣŵȻֹͣУ·ھͨ
ڷڣ൱ľ飬ӵľŶʽڵ֪ӪȻڲǶ֣ȻѸںõķڶ
˵ǰھģֻһıʮˣһɢڽͨزӵڵըţǼΪȫġ
ӵžŶʽ޼ɵطʮӵòֹͣϾӵڵҲʮֳԣӻ
ȵӵڻһֹͣʿֿʼͷھ򣬺ʿʼըĽͨ
ׯĹӼˣʱûƢֻʸľȡ
ɽһɽĶţڽׯݵ㣬һӼˡׯݵ㣬Ź£ǾζФҲΣڵϦˡ
ǰʸľһ޽£Ҫùص׼ջĲ𣬵ȵ˽켽İ·󣬾ͻرͨͬƽĽͨߡ
ʱձ۹ĴһǸ巭졣
ֻû뵽ڶߵվܹĵ׼԰·󶯸ɸʱ壬ȴܳˡ
ʱɽһУҪֹóФ֮Χ
ܽ⣬Ҳý⣬ɽһе£վܷɻѸٸФׯ
ׯϿգԱȴɵۡ
ϿׯȺɽ֮Уׯ⵹дƬĿأɸûпй˵ӰΨһԿģߵ·ڳSεĽͨɼʿڹæµš
ѵҪñĺըԸʮйˣ
˵⹫·ֻʮ׿ϿȥһҪըͶ·ϣ뽵͸߶ȲС
Ҳһ⣬Ǿ⼸׹·ҲǱֱġ
ԱͨߵһһȦͷ׼·͸߶ȣʼ塣
˴ڹӵķɻɽͷʱ˼ӦԵİ취Ȼֻһŵʿڹ·æµΪͨڳSΣӵķɻûǹУǲ׵ģǵĹӵķɻ߶̫ͣߣӴ
ԴżʿͦݿʽܵͨöԿ׼
ǹеķɻҲйⷽѵ
ʵҲû취İ취Ҫ֪ûǹɻԻǹ˵ΣգҪܸߡԲע⣬ͻᱻɻµĵ˺÷顣
ŷɻĽԶɽͷһֻ˹˴ͫ׶ţԽԽķɻɻĻǹһ꣬·óһ
ֱɻԼʮȽʱŭĿһţһ
ͦǹֺ͸ֵЭͬ£Ȼ𣬶׼շӵա
ʱǰǼܷɻ÷ɽϵķԱڸֺĿУͻȻǰĽͨͻȻðĸ˫ֽջǹ֧ܣؿ۶Ȼӵֱա
ﶸȻһ˿ԤУҲ˲ÿ𣬻æͷֻϧղԼ̫⣬ɵҲʵ̫ˣɻֱֱײȥȻ죬ɻʱһ𡣷ԱеɻЩʹæץסݸˣͬʱɻϵը¡
żը£·һĿϣŻƺɫĳ޴ıըһִĸовʯɽ˽ͨһڽͨսʿļͷһѪ
ӷԱ˲üըЧһ亹ŷɻǱطȥ
ǸԱǰķɻˣ߷ɻճȥȻתͷը£ڼıըͷˡ
˴ǼܷɻԼУŵˣǼܷɻҲըɹɽͷˣʱ˷ܵһŴվĸǹ֣˵ɵúãɵúá
λǹ֣ʱһĸоһ̱ڽͨ
ղӭŷɻλָоԼڹŹһȦ
ŸӪȻйûǹзѵʵսǻǵһųҲ˵ˣûǹͷɻ䣬ɹĻʲٷ֮ʮ
ȵ˴ŽͨܵǼܷɻµըըеĽͨʱɫһӽסˡ
ǰһʮ׷ԲĴӣԭĽͨѱըõȻ޴档
⺽ըҲ̫˰ɣղԼվǡҺļըȫ䵽˹·ߣըӡ
뵽˴һĺ¡
ӷɻҲԶעţ˴֯ͦǹзն䣬Ϊġ
˴ܵϣ֯ǹзɹӵķɻͿɨ䣬ڽֵͨܣ˹ӷɻɨ䣬ڽĺըУҲء
ڿ˼ôǿŵڹ·ϵըΧʿ⣬Ǻء


122 γݵ㣨ģ
ӵķɻߣ˴ָ£ӿھٶȡ
»ȥһ࣬ʼǰսʿæͨԱ㲿˶Լڻȵȡ
ׯĹӣԼķɻߺֻܿʼڴ£׼ֵŵĽˣͨׯĵѱը٣ׯĹӣھǰĶŸϳȥѾˡ
ŵڻʱʼôһǹһطսׯĹӽϮ
ӵľŶʽڣλսŪýͷö⹢ף˶ڣɲһĶ࣬ŶʽڵԼȻȷʵǿ˲٣һͽƵһߵСȻڣׯߵĹӹ½кÿڵʼתƣȵӵľŶʽڴʱڱС飬翸Ų𿪵ڣܵһλüˡ
ӵľŶʽڵλһ¶СȻȻڵĵҩֽڵֻڵѸٷɳֱֱӵľŶʽڵλȥӵڱӳû뵽׻һУڵƿնڱӳþս£ڵԼڷʱŵɫתƣڵھŶʽϣըһžŶʽըΣɽȥ˳֣ա
һŲڣȻûз죬ȴըڵϷһ⵱һɢ˼ܣۼҲˡ
ҺڵһߣûŴڵըС
ֻǸڱӳһԭӢһͻȻĵƬȥߣһѪģһͷڵϡ
͸ԶׯűըĳȻҲûӾŶʽڵĺУԳ˵һúá
õӵľŶʽں󣬹׵ӪҲ˳ս
Ͼ˶ʽȻڵſǴһһؼʱ̣岢õġ
˴ܿ콫ͨڵǸؿȻʼ¡
Ĺӣʮ׵ľ룬Ȼźս
ӵͲ󣬹˴Ͳ֣ҲͲ˫չ䡣
һʱ֮䣬ֻӵɣ˸ֺ
ŽͨһѸٿʼھǰ
ߣʮ׿һ·źׯһȦ·Ϊڹӵ˿֮ڣûףҲڵģȻһսʿھǰ
ڳľҵͷȻɾʮ㣬磬Ȼ˿ս߾һٶԶ
ڳѵٺһߣʯ飬ȫȻѡһӷؽΪĺ£ﲻ׵ıըʮӣ⹵׾Ҳըȫʯסˡ
ӿżһʶҪչ漴һСӵվƴ߿ǹ
ֻϧµһȫڽͨŲæغ͹Ӷ䣬Ϊû뵽Żѡٺߣû޼̵Ĺ£Щֻƾ輸ʱ޳ɵ壬߿ǹڡ
¿ӵͲСڣԼһʮ˵æԼͲŹչ
˵ӵĻͣӪţȻڹ
Ӫŵ֧ԮµĻ˫źս˰СʱӵһСӣ롣
õѴͨͨ׵ӪɳȻ飬ͨͨǰȥ֧ԮӪ
׵ĹչһĳԵסһṤ򣬶׿ľ룬ŴһƬ档
ܿӵԮûԻ£ϣ
⻰ǹһӣһһţߣһԾͨµ˴ĺѸȥ
һһżʮսʿźŸ糱ˮºܿ͵˶棬Ѹټݣսʿݵطȥ
Ĺӿŵ˳ǹݺݵس˳ͼŸ¹ȥʱڻػ𣬽⼸ӣѪɸڵϡ
´һ˺ҲչߵĻҲṩ֧Ԯս˰СʱׯԮһжӵĹӶס
ҺʱһҲ˺һںߣһܹԮ
˶ŵԮټϺӪŵĻ֧ԮŰס
ʱѴϵߣӵĻ׺ݣԵ˽лѹơ
սС飬һµǿѵսͬСɣֻ᲻ýĸαֹսԣֻṩԶ̻ѹơ
սǴģԱûǼѻǹãô̵ľ룬ҲǰٷУ⼸ʮǹһ̶̼ӣǶ¶ͷĹӣĶԱ
ܿһѹ˽ȥɵĶҲͶս


123 γݵ㣨壩
¿Ĺӻǹ֣һֱӱͷֵ֪ǰ֧ԮԼˣʱعͷȥһųһƣһųͷǸŵսʿѸչ
ţֵֻܣϲֱӽֱͷһ˽Ӷֱӱͷֵܣֵ֪ܲսˡ
ʱײβսУٿǵӰƺ޴һ㡣
ʵҲԲʷйأ⿴߰ߵµ·һ֣ߵ޴ӷ֡
Ҿǳս׷ɵսҲܺܿΧһΪһ塣
һչֱӴŶţڻţǰƽ
ɵĶһŸһ⣬ţȴһͷȥ
ŵս񣬺ʱĺܶӶͬǼٸߺſںչĳ棬ʱĬĬսСĶΣ໥ڻţǰƽ
սȻôѪڣЧȴʮԡ
ĹӲϱֱӱͷøǺĻЭľ˵ЩЭ֪һɱЭ²ģԼ䵽ǲμǵĶ顣
ȻڶŲܳĺģöһܶЭǳڶŵȵҵĻЭ泩
⣬ЭвѳΪ·鱨ԱչߣʱӸϵսǾں档
ȻĻŸˣÿɾԩ޷ԩˡ
ЭһˣùӵĻӱһڻµͽ£˵˹ؿĹ
ƾ̵Ĺ£ס˻µĽͷ
¿սС鱻ͻȻðĹӻڵغֹסһŵĽйͲ飬ŹӵĹ½к
ը֮󣬻·ֶӵĻǹȻϵ³񶾵Ļ࣬һѹڵϡ
˴һѹĶ棬лźԹӵĹ¼ҿ𡣿ϧѧˣȫڹ¶ͷ
Լùڹûа취æӪȣѶһȻڣ˭֪İڣȻûһ˿ļ
裬æܹϸһŷⰵøֽɣѹֹ׵ȻڣҲûа취
ǰ˰죬ͻȻ⡣
䣬ЩȼյûУ
˵ȼյýɻƵģ˵Ҳʮּ򵥣ǽװƿ
ֻⶫʮִֻļͶ֣רϰͶ
ųʮţںʻæ
ã䣬ȥЩȼյȡͶֱӸӵϡ
ͶԶ׼ĶԱͶ񵯣Դﵽʮϣ׼ͷɲһĺã˵Ͷ¥ڣҲ֮İա
ͶȼյӦͶʮҡ
Ҳ˵վںߣҲܹȼյͶӵİϡ
һԱȼյè˹ӵѡλá
˵ǶŵıⰲȫʲôģȻҴ⣬רŽ͹˸Ŷ棬ȷȫ
ָָİЦЦ˵ų㿴ҵġ
˵꣬˦һ¸ۣһɶһȼյһաǿȼյڿлһĻߣȻڹӵϷƿӦ飬ʣͬʱʼȼ
ţĵڶȼյַǻô򰵱ȥ
ȵĵȼյȴǴףֱֱطɽ˰
˲ʱӵİðỤ̃Ȼл
ĹӣȻյùǺĿȼյɽĵˣҲֲסˣһҿţһ򿪰ţƴȥеĻ
ܲͱһӵУҽŵڵϣ鶯£ֹͣ˶
ֻĿȼյʹݻ˹ӵһŵĹٱ
ͷ壬ӵЦЦȻץ༸ȼյתһλãʼŹӵһȥ
ĹӣһͻȻľʱֻƴ⿪ǹܴܲĿꡣ
ӵĻǹһⶶûͻȻһ죬Ȼͼ棬ȵȻȵһƿ䵽ϣƿѣһϤζ˱ǶǻǹֶʱֽһǰһŻ磬ֱգʱһɿζڰƮɢ
ӻǹַһҽУ˻ǹ蹷һŻڰĴҷɡ
ȵһƿɽ󣬰ǻ𣬵Ụ̃ŵرı֮࣬Ҳʼȼ
¹ĳԵס׷ܳȥûܳԶڵرĵҩһ죬̵ĵر䶥һӱը÷˳ȥ
¿ͷ۰ĵرȻɵر˶˵ˣʱعͷʿ˵ֵǣˡ˵꣬ŲӣѸǰȥ
˴ĹѻϱָĲӣȶѺõʯɿºǵںĵסȻսԾѸµʯ̳ɵĵ·嵽ߣݣȥһĻ»Ϻׯȥ
һţƽκԱĲ˳ͨ
µĵףڵʱͻˣʱֱʯȣһŽδըĵףҲ漴ըȵͨʱ⹵׵ĵףȫը
Ӫͻ˹ӵķ£ׯĹӸӳôľôҲ벻ԼĹ£ڶǰȻЩһ
ߵĹ£һﶪ˲ٸ۹˵ׯվٶˣⲻһ죬ʧ̣֮ӦδǺá
Ӹӳһϣ˰ΣŻعͨѶФԮ
ͨѶŻͲ˻ߵغ˰죬Ͳȴûа㷴ӦͨѶֻܾɥ绰߿ܱжˡ
Ӹӳñףֻǫ̃Ф漱
ʸľӵģҲһĪչФׯȻԶФߣҲ˶ŵĲӣԼĲĸҳ
֮£ʸľֻׯĹФ
Ӹӳģһ֮£˫˺÷飬ת˰ȦȻһйһжӳϲӣȥץׯϰա


124 ųݵ㣨
ŶŶӪͻׯڣӲׯӶȴ
ŲӽׯӣйܣӪƽڼսУˡ
߰ׯӣԼУ峤һŶӪļս˵ǽŶңѵʱȥˡ
ׯսǺ֣սС飬ֱӴм䴩ȥֱӵָӲ
ֻׯﻹвϰգԶŵȻ֮࣬ɲóڹʱսرЩЭŵսʿһǹڵͶ
ɫʼ䰵ʱׯӶߵӪԬѧ˽棬˵ׯĹӣͻȻӴ嶫ץһٶϰյǰ濪·Ԭѧ󲻸ҿǹǰʾų
һ￪ʼ˼û뵽СӾȻһУϰյǰƣöͶȻ˳ӻФ
δΪã
Ӫǹ赲ȻǲеģһΪƵϰգɾˣЩӻФȥֲڽĹ
ѸһᣬǸͨѶԱ˵ԬӪǧǣʵڲУſ·ͬʱƻ·ٻ˵ж
ڣֻаСʱˣӴЩǣٶȿ϶죬ׯФвʮ·ҪߵФ򣬱ҹоС
뵽ҹ٣һ⡣
䣬սȫ弯ϣӪǡ˵
ǣų侴һȥϲӡ
ׯĹӴӴ嶫һߣܵĲӣѸռׯͬʱʼеСιӲִٳߣܶΧĻЭû֪ͨЩЭ֪վǳߺ󣬸ûж־˼ӲӸ翹⣬Ķ׷׾ǹͶ
忴ׯĴѶžԱׯ׷ȥ
ΧׯӪӵųòſ·ȴׯͨФĵ·ƻÿӿݣʮߡ
ӸӳٶӱһЭѺһϰգ߳ׯӣʮ־ضϰյĺ棬ȳţʱţʮǱȥ
߳Զ·ͱʮߣرǰϰգʱϵʯ֦֮һ£ڵϣȻڹӱǹ֮£ѵ
ͣͣ·ɫͰˡ
ӸӳʮżȻФĳʸľӳѴӦɱӦٶȣֻٹСʱҲܺͽӦĲӻϡ
ҹɫ˵תۼ䣬Ҳǰĵ·ˣӸӳûֻܽһٶϰշɢܣձΧм䣬ȻŻѣȥ
ܿ׷˹ӳ˵Ķ飬ӱΧϰգһתйսС飬һָСԱ鳤Ĵ£ȥ༸С飬ź䣬첻׺ڹӵĺ档
˵ĹתһСɽһƬ׵أջֻ׸ѣȴûпȥ
ΪҪϰյܣȻʮӴߵˣȻ׵ˡ
ų˶߽׵أӵĳ˶УͻȻι״װˣֻǺҹȻӴ˻ѣֻΧм䷴һƬڡ
һʮ˻Ĵɢͬʱذװ֣˼Ȼһݺݵش̽ߵĹӱвǹӱֻеһۣ캰УȴûаȻ͵ȥ
ڴɱָ£רŵѵһַȻǵһʵսһ⣬ĵȴԽԽˡ
߹ĹӱͻȻ̤ϣʱһУɽҹԵʮ졣
Ӹӳ춯æܹŻһһձ۹ʿʬ壬ǿסĵ׵Ŀֻţַתʬϸһ飬вڲͣðѪݡ
ã˻롣Ӹӳʶء
ţüط̵ֱڵصʿ¹ӱͻЭʼΣ
ӸӳûֻöȫŻǰ
мӸսȼѣǹ죬ЩӱͷðѪȻһͷԵڵأͻȻձʿŵĺ
ˣйˣܰ
ʱձΪһ·ţѱʱ󺰴УȻɧȥԱȻߴ󺰵˳ˮظɵߵĹӡ
żϰպĹӱ֪δӵͷͬʱǼϰգһӰϣӵĶ飬ʼ
Ǽϰգּ̿䣬оϵһɣߴһй˵죬ǰȥ
Ǽϰգ⻰һȻ֫ŵأǰɿȥת۾תǰ֡
ӶԱϮĿ꣬ʼ׼ЩŻѣѺϰյĹӱ
ЩӱĻһϰվͱһѰȻϵһϣͰձ˵ķԸʼȥ
ӸӳԼϰƵսʼʧЧҲԽԽңһᣬָӵܲǰͻȻһӵֱֱĶͷӸӳһͣĲţ¡
󣬶𡰴ӳˡĺⲻĺҲ˵ģ¶ӻҡ
ǶʮĶԱӵĶҳһ࣬˵ϣȱץףƾʣĹȥ
ֻⳡУ߾ȫҲжʮϰգڹӵĴ̵֮¡
ЩȥĹӣûϰƣ˶еӪ༸Сĺ׷ɱ£ڵͶĻЭĵˣ˼ټҹɫ⣬ĶʬҰˡ
ʱ֣ӵͳˣżжӪӪӪıװεׯݵ㣬αһǧˣ߱ͶĻЭʮˣİٶվҹɫ⣬ȫ
ȻսɻսƷҲʮַḻġ
Ф֪ŴׯſյطĹԱϵׯչ
ڹׯĵףͶϵĻЭѶ֪ʵ࣬ر˵ģڹӵָӲȻҵ̽
̽ʾųŵ׺󣬾ͽ½Фĵطװˡ
лЭٵָ㣬Щ׵ĴλöȽʣµģȥųˡ
ׯݵĵ죬ĶӪʦФΧ˸ˮйͨ
ȻΪ˷ֹӷɻĺը岢ûнӰڿϣȫФΧ


125 սФһ
γׯݵ֮Ϊ˷ֹƽصĹǰԮ·鱨Ա鱨ѼΧͬʱϵɽͬԶĹӡ
ûаγׯ֮ǰΪ벻Լֻһʱ䣬ͽׯ£Ȼ²Ԯľģׯ£ǾζФסŵĽ
ɽһкʹͬĹӣԲؿԼФĹӳԵɱФ֮ΧǾԵģֻԮķ廹ȷ
ӪڽׯݵսУԼҲСսܵˣûнӪͶսԤӣͶս
Фĵˣֻׯٶ࣬һ֧ӵı켩ӣһӪӪӪټӪܱФĵȣѾռơ
ûչФӵķׯ࣬ΧĿĵףҲФʮ׿ĺֻФһСϪӱƹϪﲻףʸľ޽̵Ĺ£һжӵĹӱ
ׯͬģǹФߵСɽͷϣ޽˼̵ĹȺФࡣ
СɽͷϵĹȺԳһϵһ·ͨ
ʸľԭɽͷϵ¥ŴݻٺҲҽ¥ǳɽͷϵʯİصöŽ֯ӣһСģĽȴһСĶӣʧʮֵܣֻƵ˻
߽ʧżӪФϸ۲һ󣬾ص㣬Фϱ档
ǣ𣬽ӪФĵطӪФ棬ӪФı棬һӪһڶ渺𹥣Ԥ
뷨ǱȹܣȻҰչ׷ɱ
һӪĶ֮Ϊ˷ֹƽԶʹͬĹǰԮ
ӾһĵѸٵָλãǵĿһЩף岢ðȻչǵڣӶФӵΧݵչͬʱׯɻɨʼϱ棬ж
жڹӵĻǹ֮⣬ǿԴҡڣϱǸɨ飬ǰɨһףȴûһŵףۿ͵˹ӻǹ֮ڣ׵ĹҲٴ⣬ʼſڵϣǰƶ
һʿӶھͨ
ڽͨȻնеİ취Щʿȼ룬Ȼھ򵥱壬ȻٽЩͨ
ʸľӵµı棬˵ϱ涼жŻ¡¡жҪĽӦϱ档
һµľ٣ȵϱ߲쿴
͸Զвٶʿڷ·ߣȴǳ״ȻٶȲ죬ɶžò죬͵˺ߡ
æڱжӳŶ
ſڵɨ׵ĹͷڵĺХؽɨһգһ͹ʿڳĽͨȻſڵϡ
ЩڷھʿʱҲֹͣ˲ڳķڶΧıը
ӵŲʮӣ˶ʮڵϱߵƬأҳʮӡ
ڵڽͨһνͨը⣬ûиɶʧ
ӵڻһֹͣԬѧͳһˡһʿұڵը⣬ֻʿˡ
ϱߵڻûиӪɴͨѶԬѧ֯һҪעرҪעⱣ֤Ǹ׵Ĺİȫ
Ԭѧָʾֿ˿ӵڵըĵӣһת˽йǸɨ׵ĹָָǼ뽻ͨĵӣ˼䡣
ǸͷȻɨԵӵͨǶΣŲ飬ȷûе׺Ԭѧһʿͨ뵯ͨ
һ൱ڹӵڵųһĵף⽻ͨķΧҲ͸Ӵˡ
ʸľԼĶʮڵûиʲôй
һĪչʱӵߵĸ漱棬˵ߵйӣȻȻڵĺչ˽
һݲݽ˼䣬£档
ԭôںϱߵӪһɴø𹥵һŹ·Фչ
Ȼͦţֱǰĳ棬ǽڶߵĹӣӪȻѹƵʱǰСܣȻ룬ڹ·ϣھ򵥱壬ȵӪĺֹͣĹӷӦʱѶڵھͨˡ
ӿŵĲӣѳ嵽Լ׵ĵطͲԹ·к
ɸմڵŵڵַɹˣӵͲը÷飬ǼͲ֣Ҳ֧ط졣
ʸľϵߣڹ·ϣڳĽͨʱе󱳱
һ֣ȷʵ̫ˣŲæؾԼڴ򣬻Ǵڴӣ;ҶŵڻҲͬСɣԼļŲڿѹ⣬ͲȻڣǶ֡
£ʸľҧҧžŶʽ
˭֪ŵȻڣȴٷˣȷȻڵλá
γʸľѧˣûڱֱӺ·ھǰйӣһŵĻЭľݵ㣬Ź·ھǰһȥ
е˳һųʿŽͨٶǰȥ
ȵܵǰ棬ЩЭҲ嵽뽻ͨ׵ľˣһų̧ǹʹ򣬶ʱͨһҵǹ
ЩĻЭƽ̹Ĺ·ϣ޴ɶ㣬ʱʮ浹¡
ĻŲ·еľȻܵߵĿȥըǼЭŵףը÷ȥ
ĻЭˣͷܡ
һųˣһʮսʿһϹ·ںһ׷ʹֱЩЭԶſڹ·ϣʼھ򵥱塣
ʸľһŵĻЭֻܻ߰˸ĶʿȻǰһףʱѪ
ʮйӣſڵϣֻڵ壬ǿЭٴγ
һųʮսʿתۼڳһǳӣڿͷڿ
ȵЭֳŷ¹ǹŲæؿǹӭս
ǰչսųһŵʿȥԮͬʱͨһ
⹫·Ҳʮף˶Ҳʩչԣǰ˿ǹӭ⣬ſڹ·ϣƴھ
ȵǸŵĻЭˣһĽͨѻϺ͵ͨˡ
ʸľԼʧŵĻЭȴöŵڽѸ٣ŭ
ʱԼĻЭɳվй˾ͱϳȥˡ


126 սФ򣨶
Эˣ֯ţߵĿս
ȡİ취񵯰ŶһƬȻ֯ӽھ
ĵףûʲôĸ֮࣬ܵ񵯵üŵףһűը
һʿӳ񵯺󣬶ضսȵɢȥ̽ͷͬʱСĵؿʼھԷ©ĵס
ФΧǱھģһͱţڳ߰׵ǳ
ȵʸľһСӵĹӣ׼Ź·зͻʱڹ·Žͨ¡
ʸľΪһٻƶŵĽ⽫ŶʽƳ׼·ʼͺ䡣
ⳤʸľ֪ׯڱô״ݻٵģղŵȻûٷԣ￪ʼ⡣Ŷʽڣ׼·ʮڵͻȻһڵžŶʽڷڱӳʱŵĿɿڴؿڵأ漴һıըŸղŻڻеĲڣ˼ȦɢһѷΧȴһĲҽ
ڱӳʹر۾û뵽ֻת۹žŶʽһûˡ
ӵĴڱݻ٣񣬸ߺšҴ򣬸ҺݺݵĴ򡣡ŵлʱҿŹ·֯һĽ
˴̵˴ǵĹӱʱ˻ӣյĵӣһƬƬĵ£ʣʮӱȱ߿ǹ˻ȥ
£ûǲŲæھͨ
Ŷֹսѳľҵͷ򲻵ѣǲᷢɱһǧ˰ٵͳġ
Ȼĳ棬Ѫڡ
忴ס˹ӵķͻﲻ˼
ֻǶ̶ʱ䣬ڶ棬ͽ˼ηͻѵΪ赲ŵĹƣⶫߵĹ·ѱڵǧٿ׵ģӵͨҪӶͻΧҲֻܿС
ѵʸľȻƾԼһǧˣͻŵİΧ
뵽ԬѧͶŽϱǽ
ӪӪ֮Уڳ˲ʱǹǾ⣬ûдĶӪĵ棬ֻһ׿ɽ·ߣȣòչ·ߣΪеףû֮ǰܴչ
ӪĽչٶȣܿ죬ǵĽչԺ󣬲ƽߡ
⻰￪ʼ˼ͬʱԼͬƽĹָӹٵλϣȥ˼νФ֮Χ
ƽɱΧԲ󣬾·õ鱨ɽһҪߵĽ鲻̫ıӦӦĲӱ̫СǼֱ
ͬԶͲͬˣӱͼر׼ɨ켽ոݵأͬվҲҪµģ˳ФӦʸľǻһ鷳
ŵͼ˼䣬·ؽ
ųͬĹӳˡ
ʲôһǵʲôʲô
ӹһɫͬһӣѳ˴ͬͬʱԶһӵĹӣҲʼФƶ
µģڵͼϷһ£Ȼ˳˼
ͬĹӣٶȣҪԺ󣬲ܵФ򣬶ԶĹӣҪɽķҲҪ磬ܸϵ
Ȼɽ޷赲¡
ѹֳʸľҪڶ߷ͻֹФƽ
ŵͼ˰죬巢ͬĹӣϵФǿɾһ䣬սǲģӣҪĿǳĶţСҲ̫ˡ
˰죬϶ֻΪ˽ӳФĳʸľĵФĿܣФԶʮѩұͻΧĳʸľϡ
ԶǸӴӣ϶ᵽФԶΪʸľͨ
ƾʸľǵͻƶŵİΧֳɽķǸܵġ
ȻɽͶ볤ʸľԶǸӵĹսһţͬǸӣҲδɶ
뵽ӪӪһϱչ𹥣ĸѸٸФԶһӪ궫ߵɽ¿ڴ
߷ŵĽܵĶӪûжʸľͻΧҲԳûڳʸľϣ¼
ȻƾһӪܽʸľ£ı⣬Ҳֻ뽫Фĵȫߣܲȫʮġ
ȴ˵Ĳڵʱ򣬳ʸľѽӵɽһзļ磬бͻΧǰӦԶվϣȻ뻪ơ
ʸľµģ̾һҪ֪ӣԭפɾƣǿǶĹض룬Ф󣬾ȻƵó˻
ʧʧ䣬뵽ׯվຮ
פߵվ񣬽פĻЭȻĳФͬʱӶϱķҲȻƽЭеվȫɼᡣ


127 սФ
ɫܿͰȻźҹץǰھ򡣵Ȼϱ棬ȴǲǰˡ
ڵϹģֻһ׿·ߵĵ֪ʲôطеף׵ĹֲģʱȻҪϢˡ˵ҹҲײǡ
ȻҲûϱߵĲţǸ壬ǹڣ֮ĵ˯Ⱦ
ߵһӪһǳҹɫǰ˲һףһٶ׵ʱ򣬹ӿűƽͬʱǻǹҲӵһǰһһţѹסͬʱӵͲҲ̧˳ƴ·ϴ
һȻҲԼͲ̧˫˲ҹڵˣֻûذò˳Žͨ󳷺ȴڹ˲ٹףͬʱųĵףȡ˼ţųָʾڹ·ϡ
ʱ򣬹ФһӺͻЭͻȻߵķݵ˳ֱײӪķߡ
ܵı棬һ㶡
·鱨ƽصĹӣûκ춯ѵʸľƾһǧˣӻƽȥ
üͷʱָӲȦýصס˵Ľɵ룬۲һ˵
ĵףôҲųʸľὫͻΧķѡߡ
ߵս˰СʱӶߵĺߣͻȻ˴ĵˣЩ̧ųľܿںϴıţȻвٵˣӱϳ˺
ͬʱĹͻȻ򶫱߽ҵڻȻڣŶʽɽʲôģߴ
忴ڣʮ֣Ҫ֪ⶫֻһ·Գ룬ط˽⣬ʸľ˵ףѵֻըйˣըСӣ
ԶĶһӾͣˣϵļ⣬ʼ
׺ͺһҲæȡԶȥȵЩǰʱǱҲһ޶ˡ
ԭǰģǹӺͻЭȻǱ˫۵ϰաЩϰգڹӻǹ£ĵĿȥ
Ҳû뵽ʸľȻһУ޹ϰס
Щϰڹӵ£ǰƶأ˱ըűը𣬻мըϵĸ֮ࡣ
ؿڹӵ£ŵ׵ıըը֧飬һҧԹ׺ʹӪӳսŹӹȥ
ŲӣѸÿ˵·
ϣӿó˹·ԷŹϰգӹ·ߡ
һӪһٳǰᣬڹ·ϵĵ׺͹ףҲȫȻŽͨ·˵ұߵɽͷϡ
ʸľվӱߣ͸Զÿ˹·ĴϲһĻЭǰ棬һжӵĹӣŶһóĹ·˳ӣСɽͷϣ£ӦФ
ʸľĲӣ˳ռǸСɽͷʱȻվ̧ŸѸ·ӣЩϰգȴǶһߣҲ˹ˡ
ڻĻЭ֪ʸľվѳȥˡǵģʹŰ죬ĶͶ߽ӪĹӺͻЭھһСʱļսʧ룬ﳷ
ܽӵ˴֪ĹӣѾӶӳӣʱȻָӲӣӺչҵ׷ɱ
֧뿪أӪĲӣ󲿷ǻЭֻмʮվ⼸ʮվսʣ¼ŻЭͬɥ֮ȮФȥ
ЩһĻЭ֪ʸľѴĹӣӶߺһֱĸоȻĵټϼŷչߣһĶĻЭ⼸ĹӲע⣬һӿϣô̵⼸վͱȻŰ죬ӪͶ
ʸľӣɳһжӵվǰ濪·ԼһжӵվͻЭĺ棬ҲСӵĹӣϺڻ
Щ뵽ֻҪͻΧʮͿԺԶԮϣʱȻһʢǰǸжӣɳһСӵվǹѸǰͻͬʱĿ֮أл죬ֱĹûЧ
ֻиϺĲӣȴǺ׷йҽ
ǹʸľżϺСӣ͵ؽಿӣȴǼӿٶȣɿ򶫴ȥ
ڱȵľٶȣԼסȵŵΧԼ߲ˡ
ʸľţֻʹϺվСӺһжӵĻЭ
һӪںһ·׷
ʸľϰΪ׵Ĳоŭѡ¶ģһҪϧһдۣʸľħ
Ϻĵˣ¸ողݲݽ𣬾⵽˹׵Ӫһ䣬Ȼһͻŷ
ڻҴĹӺͻЭջعһͶ˴̵ʽ嵽ǰ
ЩЭļֲҪƣŵõͷܣҴʮϡ
Сӳû뵽ЭȻͳ˺ӣǹܵĻЭ򵹣ŭȻЭȴû뵽ЩЭܵøӿˡ
Сӳŭһ˸³СӵĻǹֽЩͻͻˣͼ׷ѳ嵽ԡ
ӻǹּˣǹжڼͷһͷϵĸֳֿһƶȻǰһڣᵹڵء
ĹӣʿźȴԶһǹ˨˳Ƴγεӵڳһʿͣųһӭȥû뵽йˣ壬ǹͻȻ̣綹ǹرǹģϹһ˿Цǹڣ³ӵ
ЩСӴ޵Թޣһڵأֻһӣֵй˳嵽ǰһ˿ΪЧҵĸ£˴ǣһй˴̵ͱĴ̵ص¡


128 սФģ
ʸľǹͣЪˣﲻһ֪ԼµСӵʿӦѲˡ
һ棬˵ֻʮЭ׷˲ӡ
ݻЭжӳ˵ĴձʾѾȫˣܵÿ죬Ҳ̫ˡ
ʸľһ֪ﵨС֧ˣӵİϷֻʱҲ˲Ϻƽϣǳ˰ĻЭѸٹ黹ƣϲӣǰȥ
Сӣȡıʱ䣬ɲ׾˷ˡ
ȵĲӣ궫ǸɽʱʸľͻȻӿһֲԤС
ɽ̫žˣžһ졣
ϸ뵽ɽ߶ïܵɽ֣˵ӦУôûһء
ؿ˿ߣüͷȵ죬ӿٶȣ
ڲѽɽȣ˳ȥҲˣԼΨһģòٶȣͨɽȡ
ĲӸտʼӿٶȣͻȻǰɽȣͻȻ˼ҵǹӣǰ濪·Ǹжڵλá
Ȼˡֻ˼⣬壬ôಿӡ
ҪΧФҪôܣ
ѵ壬Ȼǰ֪ԼҪͻΧ
ݳʸľϸ룬ߵɽҲͻȻ˼ҵǹߵĹӱ˸ֲʱʮһͷԵڵϣҲܶˡ
ʸľָӵһӣָӲӣ߽лǰȥ
ֻһжӵĹӣĲǻЭǱ켩ӵˣԼ˾ŰˣŸΣβֻø硣
ΨһģǺǰǸжӺϱһһдǰɱһѪ·
ձʻǲھݵĻ֮һСӵվڹȵ׼ͲػǹʼߵɽϻͬʱżʮЭɽϵĶŷ档
ʸľȴǸսǷ˺ݵǰȥ
ָӲӷģθӪֱɽȵ࣬ڶһӪ
ηĲǸ𿨿ӣɼʯͷָӡ
ʯͷվӹֱվزһ׵ʱȻ̧ұۣһͬʱ۶ǰһӱԲðѪ
ǹͬʱսʿ׷׾ǹ𣬲ļͦǹͦػǹŭǰĹӱתǰжʮӱͻϼҡ
ĹӱǹʱѰڻȻ͵ؿʼ
ʯͷû뵽ӱķӦͦģһӣŵĹӱ㵽˹ȵ׵Ķˣһһߵ񵯣һߣڿͣ룬Ȼ¡ͬʱﺰֵǣкСӡ
һӪʿ󺰣ѧץ񵯣һߣȫڿͣ룬ȻŶȥ
еģͣ룬ӡ
£ڹȵ׵Ĺӱ¿ɳԹ˿ͷЩ񵯣һŹȵףӦըеĻûŵأͺһըѵĵƬĴɣЩӱ޴㣬˺Ƭˣҽвѡ
вٵùģƬֱҪ߶ûüһֱӼȥˡ
ǰ濪·Ĺжӳܶǹһָӵһɱ񣬾ʹŹӱһȺЭҪǰȥ
ڹȵ׵ǸСӵĹӣԮˡʱϣеĹӱԽףʯһģ־ɽȥ
ױŵľ񵯣ȻףҲмǿĹӣȻ׵˶ɽϵսڷͶ񵯵ʿֱը÷˳ȥ
ʯͷʱѿһȺӱͻЭ߳ʱһߵսʿȵ򣬸ҺݺݵĴ򣬾ܷһ˹ȥ
˵䣬̧֣ǹӴ򵹡
Ͳ֣ԽԽ࣬һмӣڹȵæżͲǱߣٿڣͲ֣Ͼڣڵ˱ܵȺʮӱͻЭը÷˳ȥ
ڹӵͲȴһҲûը
ͲæȻװֿʼװڣڵһڣдڵͲֺװɫһ䣬ǳŵؽһڵװͲ
һ죬ڵƿڶֱֱȵ׷ȥͬʱзǷڵҲֱֱͲԣ漴һ죬ͲֺװֻһᣬƮɳȥƺеİԽԽȻͲֺװ֣·𿴼ĸڴڵĵȺ򡭡
ʯͷһͲС鱻ݻ٣ʱ۵Ѫ͵һѽߵǹƿǹһԾսյԽԽĹӵ
һиոմ꣬ͻȻһӰ𣬽͵ƵһߣʯͷһģսҪŭǸ쵰ȴСգزѪԲȻ¡


129 սФ壩
ʯͷСյ£ʱǹһӣһСգȻǰȥսСձڻ
۹⵽ֻСǰľװѱ˺󶴣治ϹðѪСŬ۾Ѫ
СգңСգסңʯͷſͬʱתͷȥ˻ߵغԱԱ
Сƺȫ鶯죬³ģҡҡ䡭
³⼸ֺһ˿⣬漴ȥͷһᣬڼʯͷĻ
Сգʯͷߵ󺰣ȻĨһ¹ˮὫСշ£ȻץһߵĻǹŭСӣҲѣ
ŭĻǹŭӵ
ȿڳĹӺͻЭµܼͲµ񵯣ըأֻʮӣ嵽˼ʯͷڹȿڵǰ
أǶأʯͷһţһͦػǹͦǹϵսʿʱڳĹԴ
ʮӣ˳ɽȣǳǸϵųĺһգ˵һ䣬ֵǣˡ
ȻųŴĺڻͷԽԽĹӣͻȻ򣡡
ϵػȻǰ֯һܲ͸Ľתۼ䣬ͽʮɨҶһøɸɾ
ţĹӣʼɽ߳ųмͦػǹڻǹֵĲ£ƵͬսģصڳĹӺͻЭͷ
ǰĹӺͻЭػǹɨУһһĵ£ĹӺͻЭȴǺηǰ档
ųԽԽ࣬Ҳʱе˵ȻںͲ֪˿ʼƴͲͲ죬ĺ䡣
غͲʱҲʼŷһڵĵˣڹܼĶвͣըڽĹӺͻЭһȥһصĲҽ
ųڹȿڲõأһµ϶ˣӸ£еػǹַӦеĵΣ˹ӱչټɽȣڷսȿȻսңųǣռϷ硣
˳ʸľ¶ϺСӺ;ѸٴӰɽȥԮȿڵĲӣԼһӪһӹӵĺ棬𲻼ϵ׷
ʸľ֪Լ궫ߵɽȣ⵽˶ŵķʶƲһӣϧһдۣ򶫳ȿڣһ߸ɽһз籨ԼΧͬʱսָͿվ֧Ԯ
ɽһз󣬳ʸľͨѶϵԶĹӴӳԶǰӦǸӴӣΪܵɽһ·ɧţжٻڻСԶʮĵط
ǹӴӳʸľ˵궫ܵŷæڵͼҵλãȻȻһȴҲ˵
Ĳӣ볤ʸľλãٻʮȻ·ǿоǲĸСʱܸϵ
ֻ·ɽţҲ֪ôģԴԼԶһ·ǵ·ǱƻʮߣԼյģЩ·صЩ·ϣ˵ףŪԼĶ飬ôҲ첻
ɺ޵·ԼڿƵʱȴһܵòӰˡ
ٶȣԼҪϵ꣬ҪСʱҲ֪ʸľܼܲСʱ
Ӵӳֻ÷籨οʸľܳŵİΧԭؼ֣Լһӿٶȣǰȡ
ʸľԶӦĲӣʮ⣬һֻǿЭԭأɽϷ𹥻Ȼйӣðµĵ꣬ǿͻ
ò˵ʸľսָǲģڱŵؽȻЭһСӵĹӱı£ɽϷ
ߵķЭڱǣƺһжӵĹӣûŹȵףȥ
ηɽϿĹӣŶźͻЭսʱ򣬾Ȼ»Эȥˡʱýñһӣ˳һ˴̵Ĳǹһֵǣҳ尡
˵꣬һԾսŶŵսʿź׳ɽӵӭĻЭ͵سȥ
ЩèϳĻЭɽϳλεĴ̵ľ˶˴̵ǹɽӵǳʱŵ˵תȵܡ
Ǹڹȵ׶սĹӣŷ˳棬ֿĻЭȵʱߴĴмӱǹͽܵĻЭС
ⷬɱ¾ûסЭܣ˼Эŭ⼸ЭĲǹ׼Щӣ۶
˴ͷĻЭҲ۱߿ǹЩͷĹӳתۼ䣬ЩӱЩЭøɸɾ
ڹӵڱСӣҲЩЭĶŸױˡ
ЩЭѳ嵽ǰȻ˫־ǹ׷Ͷ
ηһЩЭԼĲӣ򶫱Ѹٳȥ


130 սФ
ηŲӣŹȵͳ壬ͬʱߵĲӣҲȵ׵ĵ˷档ʱɽȵǺɱǹЭڵϵǰĲҽ
η֪ʸľŴԼһжӵĹӣѲȥʮżǹŲӣЩ·ߵĻЭƵһߣɽϳĲӣԴŲӣͳ塣
ɱ֮䣬ȿشǹԽԽңļ٣һغ죡һ߿ǹǰɱ
һͿʮӵӰЩӣǳʸľڱӣЩڱƺֻмȻںһЩͲˡ
Щæµǰڵηһ򣬾ǹһ׼ڵڿڵĹӱ򵹣ڵһᣬ͵ڵϡ
ĸɽźڣǰ߿ǹʱһӹӵĺЩֻæſڵĹӱĴӴܡ
һսʿͳ񵯣׼ңɽæ˵ֵǣڸˣϴ̵
Ǹսʿһæ񵯲䣬ǹͳȥ
ʸľں汣ڱǼʮӱܿͱĶŸˣЩڱҲһرսʿ̵һ
Ĵ£ûӷ²ϰߣǹ˱Ҳһ̵ǵʹࡣ
Ϊ˷ֹӵ˱װĹӱӴӦеʧŵʿһϰߣڵϵĹӱֻҪԶģҪһ
ʸľСӵıطͻȻȻֹͣ˷䣬ʱ֪ŴӺ׷ˡһ֮£ָӵǰһָһɱ񣬴ŲĲӣŵ档
ųǸţڵֵ˹ӵļγҺãʱ̣žС£һϵˡ
СŲӣܵǰһҵĻӻ˺һųһţֻ߸˱ڿսʱһȣų˵ųֵˣｻǣģҪȥǴҵ˹ȥ
ų⻰ͷһԼĲӣֻ˵ֵˣһ˵ãｻˡ
˵꣬תļֵ˵ֵǣǳ
ȻЩֵܣ뵽ϵսѣ᲻뿪޲úСƴų֪סӵĻ֣ҪģңڶţҲûĸժһ˵
ԼֵѪأսӵסݹͣᱻȥġ
Ǽֵܣ⻰ۺᣬվ𣬸ųϵֵׯصؾһȻţȥ
ȫ嶼У񣡡Сӻû֯ýȵ
ֵܣʱžһغվñֱׯϵųǾһ׼ľĿЩӢ뿪ء
ȵʸľ֯ٴνʱǰķȻǿˣĵڶνܿȥ
ʱڻ֧ԮѾûˣʸľҧԴŲӣĳ档
ʸľŲಿӣܳʮףһһ٣ֱӱͷţļС٣Ҳֱ˱ͷ¡
£ʸľĵѣ֪ʱҲˣʶصͷèӼӿ档
ЩӱҲֻ֪дǰͨԼлϣͷȻȫȻΧ׷ɵĵֻ꣬໽ǰͳ塣
Щӱһ壬СܵѹǰһţսʿӵУϣһתͷȥֵǣӾҪˣϴ̵Сӳǵ
˵ͬʱСҲ˳ȡֵܵĲǹ˴̵ȻһԾȥһֵǣϣСƴˡ
䱻򣬲ΪŲμսʱ򲢲ܶ࣬С೤͸ɱκò׵õսĻᣬȻ׼Сˡ
ڶǽľˣսǵǿֺСӷŶƴɱȴǵרˡ
Ҫ˵ƴ̵ͽɱڶû֧ǵĶ֡
ЩսʿСͬͻһ㣬غһӿǰģȻǹ֣ͦǹ϶³ӵӭĹӱ÷׷ʮӣ֧Ӿײһˡ
ʱ˫ĻǹȣʧȥãҶֻۣܺŴŲǹɱ
СӵĶ飬ͳ֮罫һǹĹӱͱ˸͸Ǵ̵ֻСӵع¶ˣᶶһ£Ȼ߰˳һתǹһڣһ׼͵ϮĹӱĴ̵һߡ
Ա߽һսС飬һͻ̣ӱ̵ڵء
СΪƴ̺͸񶷣ھõģȻҪͱϣսʿ˼ѧ䣬˵õģĶһ飬ǶΣǰ
Сǹӱսʿͱ۾һɨͿԶĳʸľ
ȻСֳָ֪ӵļһǳʸľǱָӵʮ־£Ȼµһ㡣
ȥʱʸľ˫ָֻӵһ嵽սʿһսʿˣŭĿԲһ͵ʸľȥɳʸľɵһתڼ䲻ݷ֮䣬ܹ˴̵ָӵͬʱɨ
СսʿΪϣ޷ܣʱζͣ籪һ㣬ػһɨսʿɨУһڵأʸľɭɭĵ棬ӹһζһӽ͸սʿȫ
СսʿɨӲֹͣǽǰ֮ƣĲǹųʸľȥ
ʸľСֻһţԼһ˿գǴ̵ͬһ㣬ֱԼĿһݣ֪һǿĶ֡
ʸľţһָӵȻתСĲǹȥ
Сָӵľ֮ʱ֪ԼĲǹСҿģʸľǵһᣬĲǹȻһͣͬʱַſһһ෭
ȵվһ֧ںȻ֡
ʸľһбǹӦбɡʸľҲû뵽йˣȻǹҲҪˣȵǹתͷʱɫһӽסˡ
ģһ֧ڶǹڣһ俢Դй˵ӡ
û뵽йˣȻûʿ漴Ǻŭһ˸ȻȻ
СŲ˽ʲô壬ʸľһ̧۶ֻǹƮһ̣ʸľͷһǰѪѪţ漴еڲͣţ۲ɿգֻưƣȻƮﲻҰջ
˿Ѻ͵ɱһ𣬳˼ѻԶϾɱ⣬սɴȥ
ĶԱɱıȻȾһڳʸľȥӣĹӣ;ɱ£ת۾ȫŵڵأ鶫
ηŲӳ嵽ʱֻһصĹӺ;ֵܣֵܣź͵ͬھơ
ҵĳ棬ηһ𺳡


131 չץ
ŲӸϵȿڣηսʿڴɨսϱսʿ̧ȥԱֵܵ壬һ޷ݵĸܣͻȻӿͷ
սСʱǰʻֵܣڵϣϸŰײФĵطӣ̧Ф
Щսʿԭǿųͷֵصũһӵ룬źȿͷɾ΢СԸҲձӸˡ
Ϊ˸СӣǺԥ׳Լ
ЩսʿͻȻһȣˮ
ųŲӹФ㼱æߵ˽䣬Ȼ
ФΣˣФգ˵
ǲ࣬˵ӶˣɸˣⲻܶǶԷǰ̧ԱأФ˷ܵ˵
ллǡҿǰæȻһνЩԱͻȥءɨһ۱صʬ壬˸е˵
ֵܵ壬Ҫ̧Ф򣬼аФҲһɽϣѾһʿ԰ȥֵܰϢڵ¡
ڹӺͻЭʬ壬ڹһӣ͵
ų·ɽų磡ʱԱ첽˫ֵݹһݵġ
ӹһɽ˵ԶĹӣ֪ФĵȫûˡڵУɽԶȡõĻԻʤʾϵףء
ųص磬˵Ͷȫ彫ʿл·Ķ֧֣ζԶĵˣųĳԵŵл˵
ɨսͳսֱ֮࣬ڲɡȻФŲȻͰᵽФסФҴԺ
ʱ̷ڲսͳƽ忴һϲɫЦʾ¡
ųӵսˣļսҲһʮˣˣһһʮˣ˾ʮˣαһǧ˰پʮˣվһǧˣ²Эʮˣɻ񳤶ǹһǧٶ֧ҩ̷ڲ˵һ֣Ʊһڡ
̷ڲ㱨󣬽˵ųѶѰҪ󣬽˴սսٲϸ㱨ٲҲȡõս˼νϷ巢ļν硭
Ϸ巢νģƽؽ˹˿˳ַһߣ̷ڲʵıչô£
ų˽һ£ġ£̷ڲ˽ϸ˻㱨
ԭŲӣɽׯĵչʱ򣬵ѶͻȻӵսѵĵģչսѵл÷ܰӵģһŵʿͷչ뿪˰ɽݵأȷչ뿪㱨¡
嵱ʱæŽׯ£һֱϾʣʱФĹӱˣ
̷ڲ˵ⷽչ뿪ɽˣֻա
֪ⷽչһصսٵǸδŪ۶ӳòãһ鷳¡
ֻⷽչ뿪ɽˣֻ˳Ȼˡ
ڶ죬ٿӪϾٻ飬ڻϣܽ˴˴սս¸ҵĲӣ˱ȻɸپԼսеı֣ܽᣬҲ㡣
Щ٣˵ФׯĵˣʱӿһԺУ¶ЦݣܽᣬҲǳԡ
󣬰նŵĹȫȲμֵܵİʽɽķͷ岻ʪ󣬴һɾ٣ñĬñãͺһоžؽ־ЩֵܣһׯصľȻһҵĶԿǹ
ϣФٽ¡صĻ˸𾯽Ĳ⣬ȫŸ֧ӣɱ򣬾پף
忴ֵʮָˣȻ˼룬ػصס࿴æĻӭһѷס
С÷һ˷Щæܹһүַסۣ˺ܽϴ¡
˰ҹֻеڸǷߵǰԼһ俪ˮ˹˺ȥȻ߻شߣӽ۵ҸĹʣʱĳ
ԴӲӿʼׯûʱˣսѾȻҪʼһµս
ϴȥҿӣѣһ˫֣ܲʵͦε˫壬ȻʼζһŴ죬Ҳʼƶ
һͱŪˣ΢˫ۣˮؿһɷСֿʼƶ
ڶһ磬ˬܵԺȭһĺûüȥϴϴ·˽
ų·壬Цźһ
ﴦˣһᣬȥϴϴʱ·϶ҪҪ̸ڰ֣ʾԺ£Լصڣϴһ£žװ˳
С÷ݺò裬Ժһʯϡ
ȥ£һڣ˵˵ɣʲô¡
ųҵõϢ˹ӣֵܣȫսСץסˡ·˵
˵ʲôӸץȥˣ鱨ȷУһ֣
չλսֻһŵı¾ʮΣգһֱ£û뵽ⷽչǳˡ
Сӿڰɽһʱ䣬˵ָƣͶ˹ӣ˺飬ǻһ鷳¡
ԺʵˣСץס̫ԭˡ·һߵͷ˵
һվԺ˼Ȧתͷ⺰ͣȥл
һл÷ܰСԺ
·˵չץסˣл÷ܰɫһӱò԰
ʱӵսǸεĵ籨л÷ܰһ˼붷ҧҧţһŵʿͷչսȥ
֮û岻ͬ⣬û뵽龹ȻŪ
ų¶ҡ뵽Լδʾ˽ͷչȥȴ©ӣл÷ܰͷ˵
˵ЩûˣлΣʵϷ㱨Ըչһй˵Ĺ̾һ˵
Фһٹҹѽչ̫ԭˣԼҲȲˡ
˵չ岢ôϣѹģһŵֵܣˡ
л÷ܰصѶңϷ㱨˷չ£磬յսٲĵ籨л÷ܰһ֮£͵
ӹһ籨ٷģڵУ壬ʲµ׼ͬʱڵл壬ѺͰ·Э̺ˣſͨ켽ոݵ£ɳһӦ


132 л·
лڲµ£Ƕŵ߻ܣ֪ˡµģ˼һ˵ٻص磬˵ŷӳٲǲ
ФΧ˲һˣвսʿФһˡ£ζЩҪԶ磬Ȼкܶ˼빤Ҫ˵кФȨĽӵȵȣһ°ǰȻҽӼµϢ͸¶ȥ
л÷ܰҲ֪µԣصص˵ͷ˵ų֪ˡ
Ŀл÷ܰ뿪Ųıſڵͼæµı͸ųӰʵıı͸ųء
ųȥĻЭˡſ壬˵
Ŷߣȥ뵽ǼٸЭ²ʱȤ
βӹׯФ򣬿ʧ˲һӪıӱץĻЭֱӲԱһֱǶŹ߳
ȻЩץĻЭ󲿷ֶһЩϱӣճ˲ϰֻҪΪ֮ͽ϶뷨跨顣
ſͣߵǰĿհԶԶЩЭη̷ڲڶԻЭࡣӣЩЭѽ˳飬Фе˺飬ѱйѺƽд
η̷ڲæߵ˽䣬Ȼӭ˹
ų徴һк
˳ֻһ̧ͷһЩЭ˳ʵΣ
Ǻǣųĺˣһڿɳ˸Ӫĺñ㿴ӪˡηЦЦָԶļӪ˵
Ǿͺã̷ıθųսһӪͶӪСǲԱʱ򣬾չһ㡣ھҿԺϱ䵽ɡ˵
βμ˶ԳʸľвⲫսʧΪأڽµսУҪеŲΣ岻ݺģҰսҽԺļʮϱȫС
ЩסԺϱӪĳٶúܽ±˸ȥġû뵽ųֱӲ䵽˾ԬѧΪˣרŵŲҵء
Ǻ󻰡
η̷ڲһۣ˵ͷ
һʱ䣬ФĴ߿жȹϣӵˮĵ籨ڵ籨Уϰ弴ʲ£ʾͬͬʱԷչվץסһʮӡ
Ϊ˲ôϰԼɣԼʲһ£ûһ˿һ
ڶ죬ź;һţӽɻսƷУ˴ǡͲͦӡͦŶʽػǹȻԼɵҩɽСȥ
ܹФĵˣɽǳ˴ģ嶼Ҫǰȥʾл
ŲӸߵС⣬ͼɽż·װĸɲɽӭԶ˫֡
֣ɽҲ֪ǲרѧ䣬Ȼ˵秵ػﲻɺЦ
Ǻǣɽ֣ӭӣĳҵڵһ£ɽգˬ˵
ǴӢۣĳڰˡ˵Цţȥ
ɽŲú佫ҩжɽôöʱ۷壬ôöĳ治֪˵ʲôð
Ǻǣɽֵ֣һ˵Щǿɾͼˡ˵ҵסԶĹӣܲܳ³ʸľһأ˵ӦҸлǰ·Ŷԡһϵ˵
˽Ųµֵܣа·һϢͣߡ
忴һ㣬תͷЦһ£˵䣬ͳȥһ£Һų˵˵
⻰ǵؿһֻۣõһͷͺ˳ȥ
ɽˣҲ˻֣ʾİ·ȥ
ֻʣ˺ϵĲ裬һڣһ˵ɽ˵ɽֵ֣ܲþҪ뿪Фˣڻ߶ȻܡһЩ£ɽһ£֪ϲʣ
⻰ɽһҲøֱˡ
֣ȻǸͬӪʱĽӴ֪һֱľˣһѪжʲôֱֻ˵
ɽ⻰ҾͷˡЦЦ˵ɽ֣Ҳ֪ҶкֵܶܣФΧˣβ£Щֵܣ᲻뿪磬ЩֵܣǺֵܣԸµģǸǰ·⣬ҵĶм٣֪ǹˣФգҵûʲôɵǵģºǼڲ۵ģ»ĵע⡣ȻҶǹһʮ־صģֻз磬ΪǵİȫǼ۵ģǲ²Ų£þ˵
Ĳչ֪֯ģֻһֱӶл÷ܰѵʱΪЩ˵
ЩҲȷʵ̫񻰣Ȼڲ﹫չ֯ЩŲ£ϱߣҲǡ
ɽ⻰ϲһ죬ķķФФͺֱ֦ӷ쵼ڶ﷢չԱ£֪
ֻⱻֱ˵еջǵĸо
ɽţﲻͣ˼˵꣬˼һ£ʵ֣һ⣬𣿡
ɽлֻ˵ĳһϴ忴һۣ֣ص˵
ֶ֪ҵôɽ˵
⻰һ̣˵ɽ֣ΪȫϰıţĳΪ壬ҹ󵳹ΪΪһĿսΪҲĳΪ˵䲻Ļ󵳽سɴ򡣡
Ȼͬҵţβ뵽ҵͬձߣɽ⻰һڴ˵
Ǻǣɽ֣ĳһˣֻһͷձӸϳйȥԺ£ĳǡģ۽Σĳǹ׼Լͬˣ̷ڲ˲ܣߣģڣûܶЩȻЦЦ˵
빲岻ûǹֻԼļͥʱȥڲõ˶Уܵǣ
˵Լܿ࣬ԣμӹ£ֻԺ˵
ңɽԼ빲˵ļҲ̫˵㣬ĳλԽܣ˵ľʹӦˡ
ûеͷ˼ɽֻʿɶ̷ֹڲǸ£ǻص·ߣ
̸ЩܵºɽȻŪ˺óԵģȾƣֱڶ죬ŻصФ


133 £һ
صФĵ죬ٿȫӪϾٻ飬ڻϣȾ͵ǰĿƣ˼򵥵Ľ⡣
죬õϢվֶʮ·켽̨ƽԴȵشٽɽҲԽضϴͬվϵߡ
ФΧĵ飬ǿ˶ŵǰҪ
ŲžһսҪʱָԪرЩ±벿ӵĻЭҪһʱĥϣԣ󲻵òΪܵ
ͬʱФĿʾ£Ҳӿ˽ٶȣԭ֯Фλӡ
رǼ񼫵ĺ飬к󣬵ǹФȺڵĿռ飬Ȼǡ
ǸФϹӱ¶СӳĻïţڷʸľսУ֪ķӵ
Ȼ֧ӣڼӽѵ岢ûз׼κǮҵФ㣬Ϊ׼µʳд󲿷ǸЩʳûзŵţÿҸܵĵطȴ
ͬʱŶҲʼطĿλƽֻһУϢнУֻ֪ˡ
һԺ·㱨˵ͬĹ̨ˣФĶ棬ֻСĹӣڴ̨ͬͨĹ·ϡ
·㱨Ϻʾ£Ȼ˵ﴦĹһ£ƽ䣬Ȼ׼ӪӪ
⻰·һ㶣壬ųӪǽǵúúõ𣿡
ӪܣǴ캣͸ϲ£ҶӪҲȫŵӪ֮һôųҪԼȥζӪء
ģ³ĿλǱߣҪ¸ɲѴӦФΣýӪȥδӳƽ˵
ԭ·ƶǶȻų˵ˣȻûж
뵽Ѳμ˹岻òźȻܵݲûȫ¶㱨˵Ӫйĵ֯ʱ岻òӪľˡ
Ȼ£ԲðաҪ֪һ뷨ʱŲӣֱͶ˹ԼųҲ͵ͷˡ
쵽ɽȥʵǸɽ˵ףصӺеӪٵ뷨
ڶȫžٻϣͻȻԲӾٽе
ĿǰƣŲоӪܣӪһ¡˴λӹ鱨·ζӪһְСζӪһĹζӪ鱨һְ
ܼͻȻƽǼ˵ı䶯ɫͱ˼£ȵ˵ҪϵФαʱɫ΢죬̷ڲ
̷ڲҲϵʱ򣬲֪ųҪԶӪľٽеģ󣬾ФϼָʾӴԺͣ֯ϵֹͣڶŷչ֯ںʱָ֯ϵȵָʾͬʱФ㻹ѽ֯˺ϵİŸ
Ф˵ĴŽСʱ̷ڲеЦá
ڽܡº͹˴λӹФҲȷ֯Ѿͬ⡣
Ȼ̷ڲȫ淢ʲôһƽеء
ӪŲˣλӹΪ˼ǿλӵ쵼ϣԿմΪأʲôλҪμԼݣŬɺԼĹܽӹĻЩص˵˼䡣
ľ٣˱룬µ˼빲йءʱ䣬ܳټӪľٿᣬҶӪа·ķ緶ֻųͻȻԶӪٴѪЩĿɿڴ
رųûǰӵĻᣬǻֱФαЩһ
ɢ·СĹ⣬Ի£˶Ӫ嵱ȫӪٱ棬˶Ӫٵĵ
⽪ЩɥФ㱨ȥˣӪĹٱһ֣Ѽ˹ʱҲ£ֻܾš
·־ƹԪκ͸ӪһųЩƽʱԾĹӪֱӽ뿹λӡ
ͬʱһиĸ޶ıʿҲȻ뿹λӣȱı˿Ա⣬һЩԱҲ뽨ƣǸţֱӲӪʣԱһ
Фİ칫ңܡº͹˴ЩʧĶ档
ôͬ־˲Ը⵽ǿλӹƲֵӣФȤ˵
ФΣ˵壬ƾʲôֱӸϳţѵţ˽˵ģûǹ֧֣Фվסţܷ߷߲ƽ˵
ԭΪФ㵭Цһ£˵ʵɽĴ󲿷ֵԱҪʱҲڹӲţɽ͸¶ϾҪ£ЩԱڲѾ¶Ų£ΣաȻͬţԹ񵳻л룬ҪȡҪһڵĹ̡
Ϊ£ɽʾϼϼָʾӦЩܱ¶ĹԱţĶ뿪ФڿλӵĻϣؽһ·Ķš
ФɽĽ֪ͣӦװȫФĿλӺŸе̹
ֻǣ뵽ҪֱĪһꡣ
ͬ־һ£֪ܲųϾҪŲˣڶﾭţл÷ܰע⣬ֻǰųǿƣл÷ܰûǵ鷳ŵϱߣƷ仯µʱų뱣ǣ˵뿪Ｋ¸ɲǼλФĿҵ𵽼áŹҪ뿪ˣФҲûԽ
ܡº͹˴Ф⻰ʱסˡ
Ҫ£Щţ̲סʳ
ǧȷųԸҵģǵԱļòǿ֪ˡФ֣ص˵
ʮ󣬶ĸӪӪԼֱҰսҽԺڲšѵ鱨ŲɼᣬȫŽǧˣФ׵ĺĿϣФطȫɲһһرǽܼλӶŵؿλӵˣۺᣬŶֵ֣ܵ˵ϧĻһֱĿȫŹٱ߳Ф
ɽӵָʾĸɲվӭӣŲûСͣǼ򶫲ȥ
ɽ뵽Ҫˣпǧϣ̸ֱ߱߳ķɽغָ
һɽķϼ
彫ԶԶķ˳ȥͬʱһӪӪңӪӪӪֱӾУһֱֱĲȥ
ϣһȫǵռӱٴڹӻع֮ǰϵ·ķ


134 £
ŵ֮Уǲμɨ켽ոݵصĶ·αеһ··αӵվһӺͻЭһšαѽ켽ոݵصĸˣһģֻмվһЩڲӡЩαֱפһʮСݵ㣬һҹľݵ㣬ȴǹӵĺڲվ
ӵнǧȻû⼸ٸα֮ԽһӪߣӪұߣⷽԲһٹĵ̣ҲҪ£ɴ˳ŰЩݵһµγҲǽ·̵һɡ
һӪӪ䱸һ˶ȻսС飬ȻڣÿӪһţȻڣ⣬ÿӪһǹװͦػǹػǹУͦȴǽɻվľŶʽػǹ
һӪɽһӪ֧ԮǸڱСԼӪŵ£𹥻ǰׯݵ㣬ͻǹպ츺𾯽ͬԼߵĹԮͬʱضϹӵĵ·ߣе·ȫը١Ԥӡ
ŲӣϵׯǰСɽͷԱѵˡæӭ쵽뿪ׯǰȥ
Ա֪ǰׯݵ㣬ֻйһСӺͻЭţʱмƲƲ졣
ֻȻеʧ䣬˲սʱ⣬ǰѼųڱСڳҲ򵥽˵ǰ֮еŵϻĲͼʼսá
ȻֻһˣȻһ⡣һţϵݵϱߣסӵ·ý׼Ŵչ
ڶ棬жͻǹﾯ䣬ݲĹӴӶӳȥ
ӵָλúڱСŰ˶Ȼһŭڵƿնֱֱӽھݵߵ¥ȥֻһڵûը¥¥ǸؿһıըǹؿĵسĵЭֱը÷˳ȥ
¥ĹӣͻϮʱųһţתۼ䣬¥ļڣͿʼŻࡣ
ŵսʿʱȫ¥С棬ûչ
ţ˶ȻڼУȻҲʼ׼¥סܳĵˣչ
ΰ˶Ȼڵȴ¥ϣ¥ը÷˳ȥŽĸ¥ػǹƴĹӱҲգȻ嶯
ֻµĲˣǱɼ飬ͬʱŵģѪꡣ
¥ĻΪ֮һǸڱС鲢ûпȻؽڵ¥һȥֱڵ¥Ҳܲסⷬŵڵը¥ҲһѿȻɢܰ£ĳ
ųˣĺһӣһֵǣ尡ŶţСѺһݵȥ
¥ĵ¥Ŀȫשʯˣֻʣ¥ݵĵˡЩˣҲŵȻըùǺûعѳ嵽ЩʧǵĻЭӰԼͬʱ߻żҵǹŵſڵϣ˫ֱͷһҶˡ
ʣµʮӣһӾٵĴ£ճͱͦǹӵ̵Ļæ߿ǹˡ
ŵֵܣźųݵ㣬һ飬ݵǰƽӣͽݵĹӣøɸɾ
վھݵСɽͷϣ˳˾ݵ㣬صͷߵͨѶԱ˵ȥӪ˵һׯݵ㡣
˵꣬󲽣ݵȥ
ʱźһţҲΧʼĴɨսЩڵϵĹӣһⱻһЩſڵϵĻЭȫȵӴӾݵѳǹ֧ҩʳʺȫЩЭϣѺǼǰ
ڱЩøۺýŵĻЭű˽ɻʱиһĻЭϼֺõЦݣŵսʿؼң˵ﻹʮĸ֮ࡣ
߹ĻЭЩɧʱЦһγǹ׼ȵû뵽Сӵ˺飬Тģãӽȫ㣬ĸ׳Ф˵꣬һᣬһǹǸЭǰ
ǸһĻЭֻеؿһ̧ۣŲŵ۾Ȼ󽥽ȥ
ǳʱڣȻҪзǳ֮ѪֶβȡʩЩץĻЭжġ
ȻЩ˵˻Эͱ˩ڿϡ
һǹ˱˺ɨһĻЭȵ˭ؼҵģӳȫ̵ģ˺飬˼ҸӽǮĶˣǹŵģ˭ҸˣУСӾ³
ЩЭǰ٣˵ͽˣʱһݡ
Ҫ֪һ˺飬ؾݵ̫˲ٶӾĻ¡οݵ̫ȫǰˣСӾҸӳȥû뵽ǰ٣Ȼᡣ
£ЩץĻЭȫʵˡ
˭ԼЦ
ӵ棬֪һ˳ׯݵ㣬ҽɻķᣬСʮ⣬ָӲӣƽ
һӪׯչʱԬѧӪҲߵСţׯݵչ
ŶԹվ޵ּªݵ㣬ȻֵׯݵʱСţׯݵҲ˳¡
ݵ㣬ѱ£ҲӵʮˣȻص˵ͷ
СȻҪ鹦Ӫ֧ԮӪţ˵ʵŲӵɹ۵Ȼڣȫƾȥӵ¥֪жء
л÷ܰһӪӪͬʱŶӪӪֱѸٴһӪӪм򴩹
Фĵ˺󣬶ֽɻС̨ɴһӪӪӪ˵̨
ھȴɳǰҹˡ
֪ҹһҩһֱڴ⡣
ֻҹׯСţׯϱʮĵطĿģֻըٹӵĵҩģνЩҩõ
ԣһ˼Ǻ󣬽;ųȥִ֧жȡӵĵҩ񣬶ӪӦ
ӱϽĹӴӳڼľ±棬˵ׯһĿĹФĹ岿ׯСţׯվѾ޷ϵȫ顣
ﲻһæߵͼߣ֣ѸһׯԼľ룬Ȼ￪ʼŵ˼
ڼӴӣǴӴͬǰɨ켽ոݵصվ21ŵ38ӵһӣ38ºԭ׼ӳФվ38ӻûϵФФĳʸľӣȻȫ飬ӳʦ泤ʸľ𣬲Ͻӵų38Ѹ£μɨ켽ոݵصж
ФĹţ˽켽İ·󣬻عͷʰҲ١
룬Լ鷳ȴ38ӵвˡ


135 £
ڼľ۹ڵͼϲƶҹϡ
ҹݵ㣬פһжӵվһӪĻЭ⻹פһ֧ģٵܱӡһҰսҽԺ
ЩҪģҪģڴʣӲɳһСӿء˵38ӵĴ󲿷װҩ
ֻҹȴЩҪһ·ӵ棬ȺɽΧţվϱɽͷм̵Ĺ£ؼΪܡ
йӽսľйҪ˳ռҹҪһŵı
ܲҾһ֮ǿݵɡ
ڼľ룬ΪǾһжӵվһӪĻЭҹһ赲ż£Ҳҹķ
ڼľ˽⣬ǸسƵļһֻ˼ʱ䣬ͽʸľӳԵøɸɾͿɼĶţսͬһ㡣
һ֮͹ҹ£Ҳǲܡ˵ԼŲǰΧ˰··ȻԼɽתȦʮˣֻСģսԼһӣնɱ˰⣬ֻʮ·λӣ˵
ӳһжӣԮҹ󣬳˼һ£ʾͬͬʱڼӴӿ£
ʱ򣬸ϵҹġ˳˼ױ⣬ĶԱɢһɽЩԱʱϴģȫųƵԲʷǸԲʵģЩԱһֲ꣬ˡ
Сľһ·ɽԽ룬ڵʱڸϵҹϵһɽͷϣͺϡ
ΪɱϹģҹĹӣҲҪڱߣϣӵȻöࡣ
ֽйСһô£ֻҹĵԼӵҪ
ڲ֮ǰͶС򵽰·ݵм򣬽ϸ죬رǷֹӰѵҩҹ󣬺ҹһսС飬ĵˡ
ԼܹӵķСֻеѪڡ
ųýųȡӵĵҩ⣬쳣˵ʵμսĻᣬȷʵе٣ٵСʱе÷ë
Ľܣ󽭾һũװ磬ͬׯںĶԱˡ
ݺὭʮ꣬絯ɣһ츳Ǿѧ˵Ļѧر죬ⲻɽһ꣬ǿɽ˵ñɽ˻Ҫص
ڸߵԱФˣ˵£ͱûʲô
ҹսС飬Դӵġ
󽭣ûб仯󽭻æʵ
ݿɿϢڼľɳһжӵĹӺһӪĻЭҹϣԤСʱͿԵ󽭲һѺЩŵ˵
ҹĹӣܱӱ¶֮࣬ٶˣжӵĹӸϵǹӱİˣϲһǧЭҹĵܱɾһǧٶˡ
ЭսԲҲнǧˣϾٶˣǺվȣҲǴơ
һüͷ˼һ£ߵıԱųߵ˵ı仯ͬʱѯʶӪʲôʱ򵽡
˵⻰ָǰĹӲͼ˽ŵ˼
ԼԭϱǱ룬ͻȻϮռ˵ľ⡣룬ڼľȻɱԮԮҲҹϱ߽ȥ
һԼøܵˡ
ҾԼռ˾⣬Ӫܼʱϵƾ;Ҳס
һԱ˹ݹģӹһԻصĵ磬ڵУӪСʱԵҹ棬ĸСʱԸϵͬʱúΣҲҪ뷨ȡ˵ľ⣬ʵڲеĻҲҪϧһдը
صĵģйС󽭺ļС鳤Χ˹ȰųҴˣȻλͨ˵Σ̽ѯ˴һۣ˵Ҷ˵˵ɣһδ򣿡
һжӵĹӺһӪĻЭ߸ЩС鳤С˳˼
Ƭ̣־ŴңС˵ҿҪױվӣȡӵľ⡣ɳһˣҹϵĹ·ƻ跨סӵԮһִϹȥȻס˵ľ⣬ȴӪĵ
һ˵༸˶ŵͼнŵ˼
ʱ۾һʱ⡣
־ⲻľ࣬һСսС飬Ź·£ˮϪŸըȻˮϪĹ·ףҪڼľɳԮ粽С
ಿӣԵ˵չֺѸٳӦҹĵȻڶ࣬󲿷ֶϱɽͷϣһСӵվؾ⣬ֻйӵܱӼʮˣ໹һĻЭֻܱˣǳźҹչӲʵս֮УԮֻҪǼֵӪĵʤһǡЩ˷ܵ˵
һΧŵļˣһһؽƣʮӣһ꾡սͳ¯ˡ
ѶһսС飬;սʿըҩ֮࣬Ѹϲȥ
չƣӵԮӣһСʱ֮󣬽ˮϪ;ҪϵˮϪҪһСʱ
Ҳ˵ըŵʱ䣬ֻвСʱ
ˮϪţȻΪµˮϪˮϼűըϣӵ͸˺ӡ
ըŵĲӳĲӣʼװȻΪǺҹսټҪױɹӽΪ˷ֹˣȻҪֱ۴ϵϰײϱǡ
սССžжǸսС£Űҹɫҹϵķȥ
ĹӣϵɽͷϣڽڵҪͬʱ֮䣬˼ǹ֮࣬ڲtʲôģľͷһ߸ߵ¥
СŲӵ˹ض棬ָӲɢͬʱǸսС飬һŰ˶Ȼڡ
ѻֺǿ˲t˵Ĺӱһֱۣӽ˵С
ΪС˳¹ӵİϱһٶα仹ͶҲˡ
Ȼڣε׼ߵǸֻ죬ڣұǸֻܵǸõȥõ
ǰн׵Ŀأûõ֮ǰ˸޷ӽͶڣҲֻܸɵۡ
ǲtӣҲֻкаսǻС


136 £ģ
սСĶԱɽƵ򶫵Ƕɽϣɽʮֶͣûе·Թ沢û޷£ֻɽ£פ˻Эһš
ˣɵľǷ߱ڵĻ£ЩԱǹȻ£һȫͱڣպװͬʱϹӵķװҡڵЭλȥ
˽ľڵЭһŲŵضǹվסʲôˣ
佫ĵͲ̧ںĻЭϣǻЭǿһգֻ̧ס۾
ͬʱһձѿڶ
Э˵ʲôֻ̫ƺŭʱŵû򶶡
߹ȥЭӵԼʱһŭŰ˸³ͬʱŰ׵ľ޴ƣؓǰǸЭϣ󻹲̧һţǸЭõһߡ
Эǰֳָӵ̫һŭǸҶ˵䣬ֻ˵˵š
ŭ߽߰˸ЭƾţԱвٻЭһ߹սŭһ˸񣬼ǰһץסһƣƾϵĴƱڿвͣ衣
ЩЭͻȻһӻʾŵôľתͷǸЭųųʱѴӾлع˵Ÿ֮Ļ۾ȴ䡣
Ȼ֮䣬ųǰӾ٣Լûмʱһ˿ɻ
俴ųŭĿԲŭһ˸³ȴ͵ؽָӵȻ˫һڵء
ĻЭ̫һŭ֮£ֱӽųˣʱŵƨ˫һڵϣ̫
ˣǵҲȥˣֻʹһɫЩĶԱȻѣЩЭȫ裬ƲһȻ潫ϡ
ŵĻЭȫŵԱߵһ
ŵĻЭ󣬺ҡڵؽӣֱӵľⱼȥ
˹ӵܱ⣬ֻоһСӵվվ󲿷ֶϺ򱱣Ժ䵹ڽӱ
ϵЩЭԼһСӵĹӣĸǰʡ
תۼ䣬Ųӣ͵˾⸽һӣսС飬ԤսɢһС⵽ٵָӲ·ȥһ飬ռǰƸߵ㡣սС飬ںĴ£ҡڵĴſȥ
վסʲôģڴŴվȵ
ٶӳǰԮǡشţµٶȲûз
ҹվָӹ٣⿴ؾģжӵʿֱӲġ
ЩվפҹվϤ
⻰վһ㶣ֻǺ˵ʮվм٣ֻЩ֣ȻٳɱԮôֻôǰ
ߵȻһһѩذ׳ת۾ʹǰǸվľվֻеһۣȴҲ˵ֻܻ¡
ЩͬʱںߵĶԱҲؽſڵڱ
Ϣؽ˴ſڵĸڱһӣԱ˴һֱվſڣ䵱ڱĽɫĶԱںֱӽ˴š
ҲǿؾĹ̫⣬Ȼֻڴ˸ڣûڴŴ޽¡
ĴԺڣȴ˺üǹ塣
˴ԺĿбӣشԱֱСӳİ칫ȥĶԱźҹڻʼŴԺǽǣӵĸڻȥ
Сӳȥ;УüӱЩ·ĹӱһξΣ
ֻһֱӵǸСӳķǰһ£洫һͷĽŽȥ
ؾСӳʯɣʱ§һйŮˣһų죬ҪŮ˵ϴȥ
˽̧ͷһȴһվξʱõغȵʲôˣ
ʯ˰ֶ֧ǾٳҴǰЭ㱣⣬Ϸ֧Ǿ͵Ϯһ˵ţһǰȥ
ڸԱʱȻǹֱվſڡ
֧Ǿˣ֧Ǿˣתٶӳ£ģǶҹİȫɡʯЩм˵
ʯ»СΪϹŹĵЦݣյʯǰ
ҡʯɲͷظ˵һ֣ͻȻԼҵľװϣһµĵæϸһŷһѷذףѴ̽Լţֻһ档
ɢ֮䣬ֻеһۣһͣʣֱӻص˶
ǸйŮˣʱŷֱסԼĹѾȥҪУһֵ˹ȥ
佫ŮһߣץϣһƲȻذףʯ·ϲһ£߳ȥ
߳ʯķ䣬ԺͻȻ˼ҵǹ
ڱƽžʱջǱӷ
ЩӣҲֻüһǹĶԱǹУѸС
ֻǣռ˹ӵľ⣬һ롣
ǹһ죬ԺɧֻϴҲǹӵľװһʱ֮䣬Ӹֲ˭ǵˣ˭Լˡ
Ժҳһš
ȻӵСӳɵؾĹӣϾѵصϱ֪˱žȻŷŵҩĵطȥ
ռžӵԱʱѴɽľһͦŶʽػǹᵽŴװϵյӵóؾĹӣñͷܣҽ
һսС飬ĹӣǰܹӺչɱЩӸֲ˭ǵˣٹתۼͱȥʡ
ڴǸսС飬ڴ׼ֹӵԮ
λãȻǹһãһվܻغܱӺĻЭȫ弯ϣȻһȺӺͻЭⱼȥ
ܵ·ͻȻķϣɳףױըĻУĹӺͻЭըȱȣһڵϲҽС
û뵽йһ֮£ָӲӣ߷йˡ
˭֪ȵǳϷȴһҲûС
ͬʱȴͻȻһ꣬ʮα
һʱ֮䣬֪﾿йˣ뵽ҪòܱӺͻЭðǹֵ꣬ܲȥ
ٵĴ˸ܳһ֣ϱߣͻȻ˰˶Ȼڵը


137 £壩
ǹС֪Ѿˣ˷ܵͳǹߵǸȻڳһڡڳĶԱõ׼⻰͵һһš
ڵڿڣ漴Ͱһ죬ִڿڷ˳ȥֱǸһըǰϣըһŻ⡣
ͬʱŲtϵĵƹ⣬һǹһǹĹӣһԵһڱԼͬ飬ͻȻȥŵһƨϣǹҵؿš
֧ԮȻڣתۼ䣬ͷڵڵڹǸϣǰȻ޵ụ̈ĵֵıը󻩵һȥǰղŻҵһӳˡ
ϵɽͷϣʱֻҲǸ³׺ݵĻ࣬Űļ壬Ҳʼƴҹɨ䡣
ֻǾӵоŶʽػǹСľҲ̫ԶˣټϹӵ̽յƣں˲tϵĹӺżǹ÷飬ɹںҹ
ֻܰȷõĿ꣬äĿЧ֪
õİڳĶԱƶȻڣȻڶ׼ҲŻİ
Сవõʱһųſڵϣǰȥ
ӵǰûףֻҪڵϣǰƶ˵ĸȻ١
ţȻֶұߵǸչӣⰵҲֹͣ˳ס
·ڸõСץʱһչȻʱṩѹơ
ڵıըɫʱһӱˡȻ֪й͹ϱߵĹ£ȴ޷֧ԮֻϵؾܵסйӵĽ
һٺݺģűı¶ӺͻЭȥ
·ٵǸսС飬ЩӺͻЭȻηðǹֵ꣬ǳֻڻ˼˺󣬷ſ˵·
ٴżʮαѪسЩ˵һǰȥٹһ֣ͿԿǸԺˣͻȻҹд죬֪ãһԵһ˵ǽǣſ¡
սӽڵϣµףΧһıըͬʱ˲ҽе
Ҳ֪˺þãⱬըֹͣˡһµĲ£ӵǱܻĺʣ׼Ԯ⡣
߾ȻֻʮδܱʮЭʱʱһɱͷ
Ĳӣֻǰˣܸʲô£
Ҳ֪ʲôطðģսȻ˵ֻ꣬μϮԼʧ֮ϵı
׼ǰʱ򣬾ǹȴͻȻֹͣˡǱߣɵ룬һµȰ˵£ѲһȻɳһı¶ǰ
Լֻôˣйռ˾⣬ԼðȻȥǻȥס
ٽصɳı̽Ϣʱҹϱ߹ӵĹ£Ѵ󲿱Ȼڵը壬˺ͲӺͻЭ뼤սС
СˣŹӵİը˵ĻʱŲӣһź棬͵ǰȥ
ڹĹӣֻſսڻЩӦģֱӱըƬ˺ƬˣеĸǿԶûһֱӵ±
ȵڵٱըЩһĹӺͻЭմӳվͼӰ˹
ۼĸüһ֧ˣͼˣһߴźһҿӵһʮվĹӺͻЭƺһʹصڵϡ
ӱ˳Ų߷ӵǹ§
ϧǷӦֻмˣסĳ档
һŵսʿ嵽һ飬һ󣬳ʼԣ˲Ƶͱ
ЩЭѱƣﻹж־һ˴ͷһѷѾȥʮ֪Ĺӣת۾ͱӿսʿҲȲˡ
Сϱߵѱ£Ҳ˲ôɨսŲӣܵĻЭ׷ȥ
ٵûӣͼһӰӽֽǹŵغӳˣⱻռˡ
һŭɶץס½ȵⱻռˣ˵ʲô˸ɵģжˣ
ʹŤŤӣ͸ǺеӳⶼйˣǻھĴſڣ˻ǹ壬ͦػǹǸ岻ȥ
֤ʵıйռˣɫʱһ¼˵ӳⲻȥˣ򱱵Ĺ»ǿ㵽ȥֻҪסȵԮˣȥѾ
Ȼ̵ʱһСվǾ˵˵սͬСɣƾʮˣ˼ҵĶ֣
µļȰ˵£ֻú޺޵شŲĶʮˣͬɥ֮Ȯһ㣬򱱵ľݵȥ
ϵľݵ㣬ǹϡӣѾ׶༪ˡ
õ棬˵ǰԮĹӣǣƵǸС飬һᣬ֮ĲȥĹˡ
ЦЦָսʿɨսþ䡣
ڼľɳԮӣˮϪڶʮ·̵ʱͻȻˮϪ˼ҵǹǸжӳ뵽ˮϪţһá
ӴҹϱɨжӳˮϪϾ֪ŵҪԡ
йʱ򣬽ըԼжӺЩЭֻܿ·ˡ
ﲻϰմӣϣˮϪӣܻй˵Ľסš
ǰڼľµʱ򣬿ŵҪһվһŵĻЭŵͷ˼׹£ˮϪš
жӳһﰧһ˾ӿٶȡ
ȵĳӣűߵʱ򣬿µıըˡ
͸粣ǰĻ⣬жӳģһ׹˹ȵס
֪Լϣһй֮ǰըˡ
ȻˮϪߣ·űߵļ׹£ѱըĿȫǣϺ˵վͻЭʬ塣ţըΣˮֻŶգļˮϪУЦ
жӳ޺޵ˮϪߴӣȻһ蹷Ƶģ³Ȼ±ˮϻˮӡ
ֻǲӵҩȵȣʱҪ˱̧ǰٶȻ첻
ò׹˺Ӻ󣬹жӳŹ·ҹܲǰǸܳԶͻȻһͼ·һͬʱվȥȵµʱӣأòˣһӣ﷢ҽСԭֻת˲䣬ɻĹӣ˶Ŵˡ


138 £
˰ѾĹʬȫ̧ȥھ潨ߺ󣬾ͼǰܹһȺˡ
γǹһߡ
ˡ
һСŴӽ߳ʵڵˡ
˵꣬ߵһʹա
ǰʲôţٳʱųСľսУӺָӡ
ãҸղźͶӪϵˣѵӵı棬ϾҪԹӵط𹥻˸϶Ӫ򱱵Ĺء
ǣ֤񡣡СӪѵ򱱣ʱ˷ܵ˵
ãӵľкܶöѡʹڵսʿڹȥ뵽ӵѹɴСȥжǸڱС飬һŰ˶Ȼˡ
뵽ͬʱ䣬׺ݵĻ㹻򱱵ĵ˺һʱһ˵泩
Сο˲ٺöȻ˵ؽйսʿܵȡȻںɵҩŲ򱱳ȥ
ٴŲбܽܵ򱱵ɽͷСӳæӭ˳ٶӳһ̣عСӳɴһ
ٶӳ
ľɭľ⣬ѱйռˣйǴϱ߹ģɽͷСѾˡΣҲҪסأȵԮĵˣ˵꣬پȻһһͷ¡
ٶӳľɭԸΪʾҡϱߵؾʧأһĪıȻľɭ͵ĵ
ľɭ͵ջصԵأͼԶĺҹȻ죬Ȼͼ߷
ľɭһ죬֧ˡ
䣬ͼԶɽͷϣһŻ⣬һ졣
ţҹ򱱱ߵɽͷϣըһŻʯķڣڿĴ裬ʱеùĹӺͻЭڵըʯ鵯Ƭ֮УĲҽУеù͸ģڵըУһӱƬҲҲˡ
ֻǶӪȻڣֻܰմµķλԹӵؽкȡõЧȻʮ롣
·ȻԴӵФ󣬾͵鱨ŵ鱨ռԭǲıָֹսҲһЩģ֪Ӳûǰףֻһ˿Сһӵȥ
СŲӣҹɫǰȥڵը˻⣬嵽ǰ˿Ͳ׼˿һͺ䣬˿ըĴɽͲʼͬʱһսʿ׼õŰ壬˿ϡ
ľɭָŵעصȻһͻȻ⣬ͬʱͲһæٹԶ۲죬·
żǹ죬ҹǰյͬһ㡣
ľɭʱмӰѸٴһȱڣͳ塣
УԼͻȻ˾Ŷʽػǹһӵͬһ㣬ЩӰɨȥ
תۼ䣬ͽĸԵεĽߣ浹¡
ľɭˣ鲻Խһãͼ漸ڵѳԼϵػǹ
ľɭɵʹرۡ
żҵıըԼػǹأһƬ𺣣ŲľɭȻͦǹǹܷɳģһӰ
Сӱ¶ĻǹѹƵȻڸɵʱ
ػ֧ԮǲһȻĻǹӱ¶ͦػǹͲ֪Ҫֵܵ
ڹӵػǹըƵĵڣʮӰ˿ȻڵըĻ͹ӲϷĹ⣬ݵԾǰ
˳˹ϵĹӺͻЭʼһеؿͬʱͲػǹҲźС
СƶԼĲӲֻòֹͣ˿ȥ˵սʿһųĴ£ѸڹӵǰѰڻӭս׼
ȻС򵯣ǿڣתأһط͹ġ
۲ͲļȻȶŵսʿùӴڵ׷ϣԼͲըͭ
ľɭںҹ嵽زԶĶӪһսʿҲһ׵¡
Ȼȥ˲һţӪ滹вսʿǹԱս¸ǿȻǸǵġ
̶̲ӣһųĴ£ʮսʿһһ㣬ľɭǰվס˽š
ӵͲȻúãɽͷϵĹӣûȻڡͲӪ֧ԮӪİ˶Ȼڶ󣬸ֻСʱӵļͲͼͦػǹӪڸ˻
ľɭԼĲӣڶԷں֮£ʧأرػǹͲת۾ʧ˴룬ʱ۵ò㱳ȥ
һֱǴվʾĻѹ֧˴ԼʱȻ۸
һĵľɭСӱй˿ŹòΣֻɳһĹӺһŵĻЭСмĽͨԮ
СվĻȻͲͻǹлڻͬʱţҲ˿Ԯһš
һźͶŻϺľɭǰɢҹɫʼǰƽ
ľɭйӲƽԼȴؿţΪ
ǰйˣȫ࣬嵽ԼǰԶˣȴ͵ĳ棬ǲȲƽİ취Լ뼯вӣзͻûпܡ
ľɭĲӣ˶ڹƴֹй˱ƽ⣬ûеİ취
¶Ļ㣬һõľɭһʱûƢ󲻵òòֹͣǹϴ̵׼ֻй˳嵽һ
ľɭСʣվЩһŵĻЭʱǹһ࣬񵯣Ͷ׼
Ϊй˳嵽ٷ𷴻ľɭɴҲˡ
ǣղŻڻ죬ɽϣһ˺ڰ֮С
Сӵһӳ
Ȼں֧ԮĻʮǿ󣬵ڽǰصȫըʱҲˣ練ΪСĹҪá
һźڰ׷һźͶţλųսʿʮ׵ĵطֹֻͣһսʿսΣǰȥ
һųһһ˵ŵսʿشԼʮ׵ĵطѰڻս׼ԼԴһսʿֳսС飬ƷΣСĵӵȥ
˴ԼʮףӵϣȻǰյͬ硣һųΣ壬һԵͬʱһð̵񵯣ӵطȥ
ֶ˲䣬ǰ˵ϣͻȻɳһƬںڵĶŵжȻζһųɫһ䣬õһȥ
˵Ƕ£Χ׵ıըµƺҲöһųֻоԼһҶھκеС޷ƣֻʯƬͷ¡


139 £ߣ
ڹӺͻЭƴͶ񵯵ʱӪȻڣҲҵĻ˵أըһ顣
еĹӣսϣ׼ӳͱڵıըУһӵս׻ڵأҵıըΧĹӺͻЭը÷˳ȥ
һųſڶ£ıը׶оƺһһ㣬ⱬըŽȥ
һųСĵ̧ͷŵϲϱը˻⣬ǰʮ׵أ·˳׷һƵģǴССĿӣڸսʿʱȴһҲˡ
ĵСĲ쿴ţ˰Σȴûٿһŵֵܣһʬ壬Ҳû
һųǰһƬţǹСĵӵȥ
뵽һֵܣˣһųıʹۺᣬֻų嵽ӵȥȥֵܱ
ԶһźͷһųֵǳˣʱеѪڣ紺ףըһ尡ǰȥ
СһֵܣͻȻͶ񵯵ıը֣ʱɫ䣬޺޵һȭڵϣؿŵ˵ء
ȵ˵أȻڵٴ֣һģ档
ŵ˱Ȼںͷתʱڵ˵ؿϺݲһǶŸ֧¡
ľɭͶ񵯺˿дڵĺХ漴Լ׵ıըһɫ
ڶԷ׺ݵĺУԼĲӻжѣһ׶ûС
˵ףǱʿװĴձ۹ˣҲǵǹѪ֮Ҫ˼ҵıը⣬ֻѿ
ȻԷ䵽ԼϵڵڱըͼӰԶɽ£߳
ľɭԼߣֻ߸ǵʿڻЭȻһҲ˺ֻǱĴ⼸ʿسˡ
ľɭĲڼҵڻʱ򣬵أҲ⵽˾ӱĹ
ЩйˣʮЧںҹжƺûһ˿죬һܵʿˣ˵ȵЩָӲ
ʿסЩԽԽӰ
Ȼҹ￴ԷΣʿٳ˵ˣѾʧ֣ʱܵģ͵Ϯ֧Ǿɡ
ʿ˲ٺץǹһӰһǹȻɿȥ
ǹ죬ȼ˾͵СӵļսǸеֵܵµͬʱһ꣬վʿʿȻ˱Ͼܲӵֻӵվʿһʧȥ֪
СжѾ¶ָȫսΣչͬʱȻڣҲŲϿĵСӵؽк
پڵСӣľɭϣһƬ𺣺󣬾һֱǵעš
ʱľˣֻŵסйӵĽΪǰԮվȡʱ䡣
ţӳ֪ҹڶ࣬װйӺһɱǰΧ˵ġ
ԼֻҪס򱱵أͻһ޴ĴεؽЩΪйסȻΪӾۼǴ
ԣľɭС⵽ԷҽأҲӲĳûдӵСӳ֧Ԯ
λǳˣԷʼΧСˡ
ٺòй£زֵԮӵĵ
Сɽϵ˵Ļͣһ֯ν˻һǿֻܴþòЭͬƽ
·һ;ںҹ򱱵ĵأֵͷһǰĵβͼܵޣһֻչһıӱϽ
ڵҹֻǸ⣬ڼľԮվȻΪɳһ࣬һսСЭͬ£ըˮϪţֻܿԮˮϪҹϾԶ˵ڹϵ˵غȫӣĲӣ򱱵ĵ˺ҹ棬ֻըǸСֶӸǣƳٻԮв˵Ԯӣӣѹɾʹˡ
üͷ˰죬漴ƹĴɽѸϲȥȡڵ˵Ԯϵҹǰ˵ס
ƹȥǿоĻҪСʱӵԮˮϪ߸ϵҹ˳ĻֻҪСʱ
ݺ䷢ĵ籨˵ӵԮˮˮϪܷ˵ǰϵϣÿǸǣƵСֶܲסˡ
ɽӵ·Ųӣװǿоϸȥ
ڿؾĹСӳķļ֮࣬ǸйŮˣѱ˴˳ȥ
ѯʣŮǹǿ⣬Сӳֵϰա
Ůʱ򣬿СӳѱɱˮȥץַݵͱȻһӹںǰл
Ӫһľɭغط𹥻µҲмܲסٿԽԽйˣֻðһᣬָӵŲαһ𷢳档
ʱռϷ磬˿ʼ𷴳棬ȻҲزϴ򱱵ɽͷյͬ硣
ټϣֺǹƽԸջ˿ա
Сأȫ׼ȵ˳غػǹȻ𣬽ЩǹĹӺͻЭ÷׷׵¡
ֻʮα嵽һǰ
СαԽԽ˷ܵı飬˳ֲһ֧ǹһֵǣϣ
һԾŲӺηӭȥ
ٳ嵽һǰվֻвʮˣЩЭһսʿѩĴ̵ڵسС˵ŹԹ˲Ͼһߵ֣Żŵɽȥ
ʣµʮӻЭһĶ֣ٸսһйʿͱѴ̵ʳһ˿ѪȻһڵϡ
һѪȵⲫսʮӣͽˡ
·һ;ѽ򱱵ĵ˼ĴϲŲӣѸȥ
ͬʱ·˵ųʤϲѶ
Ӫ򱱷ɿڴɨս©֮е£Ȼһ;
·ϵ⣬֪Ӫˣæӭغͺ֣Ȼ·ƽ˾⡣ԼһסϢ
ԴӶ뿪Ф͸ûеõϢĶԱȫǾǿѵս־Ӹ˲ֹһأϾġ
ʱϢһ£ȻŹֻ񣬲ܸõս


140 £ˣ
ӵ·ı棬֪ҹѱ£ͬʱ˼ٵˣɻ˴ҩʮָˣл÷ܰصͶӪ˱
Դúζ鱨廹ǽŶ϶µͨѶ磬л÷ܰ
ֻǺһ֧ܵ鱨ЩԱ˺֪⣬ŵֻжţ֪顣
·λǰ鱨Դ뿪ФФΧչ鱨Ա˭ԭأ˭Ҳˡ
ߵǸɳ̹¸ֱţһ࣬Ǻµ鱨ֱܶ˲֪
ֱŲھıڣǵҪ񣬾ǾԷųָӣ֤ųų˵İȫ˵˽ӻڣҲΪ
˺͵Ѷϵ⣬ֱͨ鱨Ա㱨սϸ
·ȷ˱ĺ֪ͨųη󡢲ı̷ڲѵл÷ܰڲκǮŲٿ顣
⼸룬϶˷ܵı顣
ҹȡ˾޴ʤЩľ٣ȫ֪ˡ
ǺǣɡҸ˵ԼϸЦݣ͵´˵
ȵºЦ˵λôˣѴҽĳǱǸƱˣһӦжϵܷԲϷ彻ֻ༸λˡ
ų˵ģΪ˸Сձʲôġ̷ڲЦ˵
ǣųΪ˵棬ΪϷ񣬾ٿ࣬Ҳֵõġл÷ܰҲЦŴ˵
λ룬ĳҲͷˡ彫һӣ˵λӪҹҶµͨѳ򿪣ӾԲؿ˳µģϹӣڿ϶޵ĥǵ鷳ء̷ıڵĵ˵˵ɡ
̷ڲǲıеľ鱨ŲȻġų⻰ҲǰıʼǱʼ
ҹڽ켽ı棬ԴӹӿʼԽ켽ɨһ͵ǹӺͻЭŴҹͱһѣвͻվ21ŵ38ӵذΧ֮С
žܴҲӲһӣҳһӵĹ⣬кüǧЭ
ģǱʵ飬ﳤ̣ܶѹӵİΧѸֱϱߡ
̷ڲĽܺļˣ˳˼
һη˵ųԶĹӣѴӱѹҿ˵زܾӦѸ£ȻȹΧǾ鷳ˡ
ţθų˵òӪҹѸ£ֱȡҹϱߵĳ¼һӪٺһӪŲԼֱأѸپҹ¡˼һ˵
֮һӪٺһ𹥻Ϊ˽עŵ켽һ顣
˵ʱ򣬽ֻȭͷ˳ȥž¶ˡ
ٺһǹӵһҪߣܵвźɱԮ
ֻҪҳǲµѹȻᡣ
ԼĲӣڵڶսУӦò֪ԼӵʵĿİɡ
Ҫ֪Ϊ˱ܣ»صڶս£ľ⣬֪˲ࡣ
ڽ·ķ֪˸ָ
ֻ֪Ͱ·һ·ˣ벻ԼӹĿոݵشͲڶµĵ·ϡ
һ´Ÿʼҹж
ڶŸӪʼƵʱ򣬺ڴصӲŭ߶½ҹʧأڼӴɳԮˮϪűըòУйڹ·ף·ҹﲿӸ޷жòͣԭعغһӻ͵㡣
38Ӳμɨ켽жһֱ˳˳ˮձʾָ֮ЩںͻʾƴĹ·һӱƮܶս
̶̶ʮ죬38ӺɨСɽ壬ֱƽ켽ݵصĸء
˭֪ؼʱ̣ڶսĶžȻңФһ·£һݻФϡ켽Աĺüݵ㣬ھȻӵһҪҩ㣬Ҳˡ
Ҫ֪ҹľ⣬ǷڼӴӺͻЭһţһµսҩ
ҩ㶪ˣڼľĴЯĵҩάʮ졣
ֻܴӱĵطҩӦڼӴˡ
뵽Щһַĸо籩ŭʨӣת˼ȦȻϵľõͼ
Ƭ̣ö⣬йǳҰӴڼӴӴӶҹƽ
Ȼ֪壬ڻڰ͵ϮҹԼΣҲҪվʾ
һţԼӵΧ֮£
ںӡǱΪŵģйϲ̨ĲӣֲӲԱ㣬ҩҲࡣ㲻ףһ֧ţȻԵФһӵվ
鱨׼ԭ򣬵ʱ򣬺ûʶĶȫųǧΪ壬ǳվΧ·ĸݵ֮˳ܳˡ
賿㣬ֱҽԺڲšıԱȵȣӪı£糾ظϵҹ
ֻڴϺ·̸˼䣬һ񣬾ʹŲѸϱȥ
ڴҹ򾭹ĲӣȴѸٲ˶ӪԱİոƵĸͬʱ˳Ӿﲹ˲ֵҩȻͣϸȥ
սûĸʣȫװʮ󳵣ƥţʧڰɫ֮С
նŵĹηĻЭҲǿдߣЩЭǹ˨ǹ֧಻ԵĸŲϳȥ
ߵոտʼףҹϱʮصĵԮӵľڣͻȻԶɽӰʱ
ˣ·ˡǸ޾ɵرǹѲߵĻЭͻȻ˻Ƶģ
߽ű߾ֵܣܳΧ糴һǹӵɹͻȻеһۣҽһԵڵϡ
ŶӪӪһ£ɸųηָӣʼﱻɧһҹαΧ
Ӫδҹ򲹳˲ȻԼڵʱθųŰ˶Ȼڣվؽк
һ˲䣬ڵڼľɳԮϡչսĹ涨ȻʱפǸжӳǽ˲ЭΧмסȫվҵıըЩЭŵýſڵϣеĻͷһֶİ·ڵз䵽Ӫмϣ֪ЩߵҪĿ꣬ǻĹӣзӦģͶĴ㡣


141 £ţ
ӪȻڣ˰СʱŽͣ
ԮĹжӳڽϵıըУƴУȻſڵϣƾڵͷϷɹʱפӪЩҰսһ˺ƷܵĻ档ڲȼյĻУжʿʹĲҽУֻͷ񣬸ҶŶŵĿըǰȥᲿӡ
ȵļµڻжӳҡҡﻹԴվŵʿӭս׼
ϡϡһܹʱͻȻһĩյĸо
û뵽йӾȻѡʱ򣬶Ӫչ
벻ģйӣʲôʱڵдԼһжӰСʱԼĲӣܶʿ˯ͱͻڵֱͻ˶
ȵӼϣԼһжӣȻֻʣһСˣҲ˵ڸղŵڻУԼжӣʧ֮ı
ͷɥؽ۹ƵΧĻЭϣȴЩЭʧ󡣶ʱһ˵ķŭĵڵ
һ۹⣬ͷĻЭӳӹȻ׼ӭս
жӳŲӣûչܴһĺɱͬʱ˼ҵǹ
ΧЩЭ洩Źװʿ糱ˮӵǳãﻹж־еĻŵܣеſڵϣöϺ֮ࡣ
Щ嵽ĹĵؿЩſڵĵĻЭһֱۣӾͳǵߣŹӵӪأһȥ
жӳżʮӵĸ翹ֻ˲ʮӣǸжӳϱѪɸˡ
η󿴵ѾȫָӲӴɨսӵ˱ѺЩŵûĻЭսƷѸ뿪ս
Щ˵ĻЭηûзģսǵЩЭһߣǵŹ׵Լҽˡ
սУһֻߺýźֵĻЭ˱⣬ñҩƷҽΡ
ȻЩ˵սǲпģԼֵܵʤЩΪĻЭɡ
ڲӴɨսʱӪǰߣȥ׷ųˡ
η֪ҹߣĶӿ϶󶯸λ𣬳ɻбǱȻģӲѸ뿪սܽɽӵķɻϣǿҪ¡
ηŶӪһӪһսˮϪ׷ųǡ
ʱ·ŶӪһͻǹҲ׷
ѯ˼ηŶӪɽǰоԼ̷ڲӪӪ󲿡ֱء͡ڲţұߵɽ֡
Ȼϣη·ǹˮϪһСʱӵܷɻ͵ҹϿգսݲеһƬǽҹʮһ㲿ӻӡ
еֻǼõĹ£˵ڵϵĻʾʿʬ壬ڲð̡
⼸ܷɻҹȦҲûκйӵټֻ棬˵֪֧Ǿӵȥ
վûзµĶŵټǿסŭߵͼߣʼٴδһ
һСʱ֮ǰӵڼľĸ漱籨˵ɳԮҹĲӣ⵽йӵΧվ֧Ԯ
룬һжһЭӣȻûܼһСʱ
ԼĶˡ
յҡҡͷ
ڼӴʧһжӵıˣһжӣڽĴɽΧ˽ƻİ·Ҳ˵ڼӴĿǰʵֻһжӺһǹжˡ
뵽ͻȻеһڼľʮΣգҪ֪ʮɾͳԵһжӵվһӵĻЭĲӣƾڼľǵǸסġ
һڼľΣգڵͼڼľǳҰӵľ룬֮䣬ʮϺй٣ڼľǳҰӿţͬʱǳҰƶӦڼľ
⣬Ҫڼľɽ׷·Ǹжӣӡ
ܲ˵жȷģҹʲ¼ǰ·ϣһֱ˼ڼӴӵ¡
ηΧڼľɳԮӵսУ˲ٻЭЩЭ䵽Ѷֱŵа
֪ڼľֻһжӡһǹжӺһڱСӺ󣬾ͽ
ھѰڼӴӺ鱨˺ͺϵѸڼľĶ򣬽Ӧۼڼľ
ˮϪúˮϪϱߵߡ
ԮҹǸжӳЩһĹӺĻЭЩ˸û뵽˻͵ϮԼںҹ֮УĶ֣СʱЩ˾ͱøɸɾǼͶĻЭӣһߵĲݴ
սС飬ȫ׼õĹӷװҡڵ϶ȥս飬ԭأȺųǵĵ
¼ʱһսС飬ĸսС飬شӳ¼ݵǰһҳ˳¼
뿪ãͽӵųָʾѸڼľڵȥ
ԬѧӪһ·У˳¼ͺڴսʿϵϺһսС飬Ѿ׼ӪӭʱüЦ˵̫ˣһһһŸڱ𹥣ŸӶչǸչͻǹڴϹǹأҪСӳӪ
¼ĵ˲ֻ࣬йһСӺͻЭһԬѧһӪҪԸˣȻɱţ˵һսС飬ڴϣⳡսʲô
Ԭѧ󲢲ڴ֣Ͼﻹвϰգ뷨ǽӱƳȻҰΧ֮
ֻսһ죬ûа뷢չȥ
山һһţȷ𹥻
Ϊ˼ǿߵĻԬѧӪŷڱߣżȻڿʼڴڵľݵ㣬Ϳʼŵ
ȻڣȻ˵¥ЧȰ˶ȻڲԶƻʮˣЩڵڹӵ¥Χڹӵ¥ϣ¥ը÷һǡ
ʱҲͻȻǹЩһʱ֮䣬֪˶йˣȻеͷβöץס˻ᣬȻ˴´山¥һӱס·ֻƴֵ
ɽ˾ȻͶһʱ𣬸ɴţŴķݣ山¥չ
ȻûȻڣͲͲȻ󣬵ֽҲǷͬһ㡣ӵ¥¶ˣ˺üͲڵ󣬾Ȼըһ󶴣Ȼڵɳ¥ĻЭըÿ޵ġ
ų˵ŲӣͲڻ£嵽¥¶ˣһ񵯣¥档һĺ죬¥ڱըУҡ˼£ڼֲסһӵĳ


142 񾡣һ
¼山ľݵһϵĹӺͻЭĸٵֿǱش¥ܳûȥ
ϸܳڣͼǰĻϣȻһźںڵǹڣЩ˻عԬѧǹһ
ͦػǹʼ»࣬Щܳݵĵˣ޴ɵĿҰֱ˻ӣﻹз֮ӣʮαûѪڵϡ
Ԭѧ󿴵ҲûһŵˣֹͣŲǰ쿴Էװĵˡ
ߵһصαǰЩ˵ڵʬ壬ȫѪﻹа
Ԭѧ뵽ųǾҪΰ˴ɨս˳һߵһӣЩαʬˡ
Ԭѧԭ˳ɵľɱ˷ŻĹȻڼ˶ţϣ˵ҰԣӪҲŸɱ
Ӫս¼ϣӪ͸Ϲˡ
ΪӪսһģսӪǰ䣬Ӫжݵͬʱ䵯ҩʡ
¼ɽŵʱָӲ
ź䷢һݱ棬˳˼
ݺ챨棬ĵˣѾߵǳҰӿ£һûе˵Ӱ
ʱʱڼӴ뿪ǳҰӿ£ԼΧڼӴӵ뷨ǲʵˡ
Ҳãڼľ򣬽Լµĵ·óԼδǺ¡ȻһӪж͵úú˼һˡ
һӪٺһ𶯣ֻǴ죬Ϊ˶ܹӷɻĺըһӪŴ·ǲȡֶΣɨһЩСݵ㣬ЩפеرĴݵ㣬ȴƵС
ԽûԽôٺһα겻
ΪߵĹָӹ٣ͻȻðйʲôһʱ֮䣬ҳϺĺΧ
лŻˣϼУһںϵ꣬Ųϡ˼һ£л÷ܰԸ
ȻһӪǣƵ˵жȻҪǾϣȻȹָӹٻعǾ鷳ˡ
л÷ܰȥһŵĻˡ
ųǰ·ĵġ
ӹģһǽ켽׳ģڵУ켽׳ѯʶŵ壬·һţϱߵӴ壬׼Ӧ£ö귽濿£
ԼĽ켽׳ıϣϲ⣬ͬʱԹȫֵĳʮ⡣
Ҫ֪ǽ켽ɨĹؼʱڣɾ׳ȴһŵıרŷӴӦԼػжѡ
л·׳ص磬˵Ҷհ·ָʾ꿿ͬʱ·¾彫ĵݸ̷ڲ˵
һڶսٲҲ籨ѯʶŵõѶҽµսսٲϸ㱨
ڵʱ򣬶ӪҲϵ˳¼Ųϡ
ŵûܽµĵ·ҹֱ
ֻҪ򣬾ͽ˰·򣬵ʱ׷Ҳκβ˶ˡ
ٽӵٵݹĵģ񣬴ӱϣ;ĵ˴ͬвһ㣬Ȼαǧϡ
ʱϣ𼤶飬һģ˵úã˲𰡣ǴҾ־廹ûԼʧ
ＤһȦֹͣŲԸٴ˵ŷν磬ͬʱٴκʵŵսҪߵֻ㱨
ʱ䣬ڶսĲһˣѾӰʿرߵ֣ѶԵڶս
ֻǵڶսĳֳ٣λĳˣŲֱӺȳ⡣
ڵڶսĶսйӵ磬ȻҪίԱˡ
ڶ磬˳忴ĵ򣬱СòӣɫͿʼ
ȵϽɽɽʱЩׯķȫջ٣ѵǣвٸŮ൐ŵѪ֮Уŭ𣬸ȼա
ŵĹٱ⸱ҾѹصͷĸǹøĬĬؽѵ̧һߣͬʱѰҴǡ
󣬶ֻҵڵؽҴסЩ׿߹ӵıк󣬲֪λսʿͻȻձߣΪѵǱĿںš
漴춯صĺ⺰ŭСձľġ
Ҳܵ˸ȾŴ˼
ѯǣ֪еĹӣڻϱߵɽѸٽ켽׳ͨṩ˵١
ɽĵˣڼľȥɨ·ݵصǸжӡжӳɭһɣձ
վжӣȴһǿжӣܱӽ250ˣ⻹жİٶЭ
ɭһԼ˶ƴ󣬶ټϴԲûаѵİ·ŲӼɱˣմ壬һӳ˸ݵصĸء
ڰ·ʱ˼Ұ󲿷ִܽɽֻмСӣ⵽ɭһɵĶ֡
ڼľûԤϵڣҲû뵽ɭһɼʱˣȵӵӳĵ籨֪ʱɭһܽɽһʱ֮ȴûϵϡ
ò׵ȵ㣬ϵɭһɡ
ɭһӳ˵һйӣѷӳǳҰӿ£ˣͬʱɭжѸתЩΪȻ
ΪжӳɭһҲǾþսϽԴ̤йغ󣬺ϵйӣǲһйһŶҲӡ
Ҫ֪ڽɽսУһжӣǽһʦ׷Ķӡ
ӳҪġ
ĵ㣬ɭӣʼת
ֻɽĴɽһӣתתţӾȻʧ˷򣬿ɫֻӾ͵Ӫҳ·
ϵʱյ·ĵ籨˵ɽɨǻӣѷ䡣
弱æòıϵͼƻ谵Ĺ⣬ڵͼҵ˴µλãԼʮԶʱ˼һ󣬽й̷ڲηһ岻˵Ȱ˵ԴӪӪһ׷ɭжӡ
ڶ̷ڲη죬꣬ȺһӪȻͰ·ϡ
ﰵԷģһҪɭˣΪѵǱ
´󣬱ֱ鱨Ա䴫ųָʾĸսС飬ҹ£ͬʱӪӪһѸٲ䵯ҩʣȻҹǿо¸ȥ֪ڸݵطеɭһɺ󣬽켽Ҳλڴһλװȫ϶жͬʱ鱨˶š


143 񾡣
峿´ߵɽͷϣʪԶϸ۲Ű˰Сɽ塣
ߣ䡢Ԭѧϰװˣվһߡ
СʱǰӪƣͣڸϵ˴¶ȸϵĺǻˡ
ϲģǺߣʮϰװˣ廨ŵЩشŴҴҶĶ顣
˺Ľܣ֪ԭЩ⸽İ·λԱǸһẺӣλӳСǸͬĴһģȴλӵָԱꡣ
С꣬ܣǰˣǶų壬϶¶һ˿졣
Ҫ֪Ǻͷ󣬾ŵ֪Ųǿ׳һĹӣȻԺʮֳݵųǺ棬ǵųӦʮ˰ɡ
룬òųƺСҪᡣ
ĽܣضС˵ãų壬ˡ
Сû뵽徹ȻʱЩִٵ˵ΪСձûʲôġ
ȻҲ֡
С˴µĵκЩüͷ
ԭ´壬λڴµвһ£һŶ͵ɽڣһ·Ӷϵģ´壬ڴµĸߴߺ߶ǻ¡ϱߣΪһ£һͱڣ޷֯
ŵ˼һ뵽ӣ룬Ԭѧһڶ߷ֹ˶ܣȻĲӣҹƵ´Ķߡ
Ӫһǹھڴ´嶫ߵһɽߣͬʱӪǸҲϲɽϣ˷ء
Сλӣ岻ǵ󣬽ǷӪĺ棬½©ѵĵˡ
һع۲˺һ￪ʼð̧̣˿ʱ䣬һüͷԺ˵ĸС飬ӶЩӣӪһ𹥡סһҪ׵İȫ
һ£ĸսС飬úڻ˴ӡ
ǣų
˵һתߵɽͷߣһŴȻͳһ첼Ŵ·˼¡
ߵС꿴Ī
˼ӣ嶫ɽͷϣͻȻ˼ҵǹ
ʱӪһڴ´嶫ߣӵųŴ´忪ӡ
ӪʱС̨Ϊ緽㣬ڶһ±顣
ߵǹһ죬˾ͿʼɧɭһһũСԺζسͣͻȻߴҵņ̀ͷͼһӱææܹ
ɭӳ߷ְ·١
ɭһǹȻң´廹һξ룬˵Сӣ׼ڻӳˡвӣ׼˵꣬ɭķУЩζСԺݡ
ǸԼƴйŮˣΪ̼ãʱǻļ᲻ýɱ
Ҫ֪йŮ˼˵вйŮˣûеġ
ɭһվԥ֮ʱͻȻӶ˼ҵǹ׵ıըһӾñɫ
ɭӳˣ·ˡһܹŵ˵
˸񡣡ɭһŭգӵΧǲ˻ЭҾվҲһСӣڴӶߡ
İ·Ǵʲôطðġ
ϸ룬ﾹȻǹͻȻһǹڲԶͷһվߵһʿͷϵĸֿһƶһҺ壬˳ʿԲȥ
оѻ֣һ˵ͷȻĵ
ɭϵؽͷһڼ¸ҳǰ
ǹ죬ͷǹ浹££ɭҲСԺˣڼµĻ£ҿǹŵȥ
ʹСԺԱߵģǾѻֶű
һӷװԱʱȻξεĹӾ٣ﲻɿϲ
ǹò׳׼һᣬտ۶վǸξԱߵʿͻȻǰһպǹξסӵ
ͻǹǸξ㵽˹ӱĺ棬űҲҲɱĻᣬοǹǰӻк󣬿ĹӣӦֻֿǹȻȻȥ
˲ľպɭҲ˲ɱµĴ񣬶ʮǱļϲӣѸ߳ˡ
ɭڴ嶫ǸСӣﵽǹһʱ֪롣
ҺʱɭĴˣСӳŲӣӴƹܵ׷жȻսȥ
ڴ嶫𹥵һĹӿʼˣȻ׷ļսСһ׷ŵ˵ƨᡣ
һͯɽ´ﻹвĵû壬ţڴЩ䵥αһţһ𣬲϶Գ˵ĵչ׷
ɭĲӳû뵽µĻ£±Ӹ£ӺչɱЩںϺαȫֱӱͷ
ɭܳһ·ǹܼ״й࣬ʱŭǿǸڱСӣȻڣ׼Խ׷ںйӽб
ЩڱսȻװãͻȻӵƷڵء
ɭһʱĿɿڴߵĹӷӦ죬һ½סȻȥ
ڱСӣԭڳ˵ĹӶм䣬룬Ȼ⵽֪ʲôطӵɱ˵ĵˣʼ
ɭ￴ڱ׷ںйˣѾʵˣֻӼӿٶȣȥ
ͬʱһĻЭڽ
սС飬ǳ˾ˣӿʼʱһС飬Ŵ·ߵɽ֣ɿǰ׷ȥ
ɭͣʱСܵ˽ͱڵɽҪںԱԶԶľǹһ䣬ӵִ򵹼
֣ɭĳﻹٿڣֱӿȻڣѾӼڶˡ
ȻͬΪӣڱЩֵı𲽱ƴ̶ȣȻ˲١
ɭŲܵߵɽʱŷֵξȻնһ
·ﲼرԼɾΣˡ
뵽һĻЭǰ濪·վжӾУͬʱַһĻЭϺ
´ǸҲ˲ˡ
ɭڿһֳ󣬸ɽ˲һ·ͻȻдڵХɫ䣬ʶ̧ͷһͼԼĶУ˾ҵıըͬʱ̡ģĲҽ


144 񾡣
żȻڿʼɽߣʼҵǹرӪͦػǹʱȻոɽ˵ǲϻӶĵ·ѷַڹӺͻЭĶƶһʻ͵Ӧȥĵط
ɭ￴ԼĲӣµĽУϵ£ʱϵļŤ
Դ̤йûоҵĻвը޾ĵ꣬ĲӣһӱöסرǳǰĻЭ̶̲ʮӣȻʧ˴룬Ҳƴ·ߵʯ£ҲҶˡ
վ䷴ӦȻЩֻܵڻҵĻЭö࣬ǹʱɭµվѸѰڻȻչ
ֻζɭһ̫ˣһжӵվЩӦģѹڴ·ߵʯ£ƴɽϻЩӦģ౻ͻӵֱӴڵء
˵ɭĲӣյɽͱһҵϮ֮һ
ɭһʯ棬ŵضߵɽ£ȻָǰһСɽߵĹСӳȵϾ죬ǸƸߵ㣬ȥ
ʱɭҲ˲˹ˣԲغȵ
˵ǸƸߵ㣬ǸͻСɽͷһͦػǹڻسŹš
һһͷһȻ˳ɽߵʯͷܻʯͷʿ˼ȻżʮӣҪشţӲܳǸСɽͷ߿ǹ߿ܡ
ҴĻǹʱҲηسɽͷɽͷϵ֦ҶĴɽ
ⲻһеؿ񹥣ɽͷǸػǹ飬˾޴ѹǸǹ֣żܶĹӣһӵ⼸Ӵһµȥ͸еǰһۣǰһڣͷһᣬȥ
ּˣ˲ñʹæǹǻޣŲϳվƴ
ɽͷϣӼбǸСɽͷȥԬѧ죬ԮǸɽͷǧùȥ
ɽͷǹĹӣͻɽͷϹӵڻ£ȥ
߸¿ӵģֻţЩλӣɭӳ˹ȥ¿ӵĲӣԵס
ųģȥԬѧ󼱺ۣһ飬ߵľŴȵֵǣϡ
˵꣬һԾӪţѸͻǸСɽͷȥ
ͬʱָ£ӪȻڣҲʼлǸСɽͷվ
ϷڵǸСɽͷǰľһÿõƷɳųĹӱҲ֧Ĳʱɳ
ռɽͷĹӣֺըͷתһСӵվͬ˵һ㣬ֻʮӱ嵽Сɽͷǰʮ׵ĵط
ʱԬѧžţҲϵˡ
Ԭѧ󿴵ӱǰ̧ǹӱʮӱת۱ܼĻ̵֮ʣӱҲϳ壬ת׼ߣǹͦػǹʱѽǹ˹һɨӱͬһ㣬µµعɽȥ
ɭ￴ԼһСӵľվȻĳԵ˸ȻһߵıԱӳӳԮ
Ҳɭ̫ԸΪԼӵٶྫʾмٻЭڱС·ĸԼĻ룬Բûнӳѵ¡
˵ԼĲ˼ʮѵɣɵ׷Լ
ԣڴ´ܵʱΪ·׷ˣֻǱսߣȵԼڱСӣ֪ںδľѻֻ˺ʶԼ˹
ȵɽͷµڻըͷתʱʶԼԸ⿴ľ棬ˡʱĴңϣӢηĴվ۹ʿֻҪԼռǸСɽͷԼĲӾͻڹװˡ
˵ԼĲӱѹڹףЩҪ˳ԵԼҲ¡
ֻҪЩйӸҷ棬ԼĲӣڰսУһܺúýѵЩ֪ߵغйˡ
û뵽һСӵվһССɽͷûй¾ȫˣҵĻȻԼûʶġ
ʱҲ˲棬ֻͬɥ֮ȮƵģڼľԮˡ
Ԯ籨ɭͷԼĲӣΪɽͷϵڻ𣬼кСɽͷĲӺ󣬵Լ΢һ㡣
Ȼɽͷ£ɭһڼȻڣǰɽ£еڵȻָӵһɱ񣬴ʣվͻЭʼһеȥ
ֻȻڣûֻڵͱڳӪӸ£ֱӴ
ɭһв壬߲ĲӣЩֲ
Ԭѧ󿴵ӿʼҪĳ棬֪Ҫӣغֵǣҳ尡
˵ţŹӺͻЭȥ
һɲ䣬ɽĺɱɽߵĲӣ¸ҵɽȥ
ɽͷϼˣߵĺͳ̹˵죬Ԯߡ
˵꣬ߵľѻǹһè߷ɿȥ
ͳ̹´սʿظų棬Ƿң꿲еԱ߶¿ӵرȥ
ڳ˵α׷ĸսС飬ҪӣѵӾװŴ·񱼡
ںӪսʿƴɱĹӣЩԱ̧־һǹֱӽǱͷ߷ɿȥһͱ룬Ȼ˳ﳤȥ
ӪսʿԲʷֵܹȻļ룬ںĹӣͱˡ
ЩЭЩĶԱмһˣֱӽǺԣӪֵܣǵӪմȾ˲ٷټų˵ˣɥαһҲŹȻ̧ǹֱɨȥЩڵϣĻЭֱͻϼҡ
ٶȣܵ¿ӵĵطڿӴţֻʣ²һţ֧ˡ
ԶԶ̧ѻǹҲΪ飬ֱӽһСӳͷȻܱǹ˩һ嵽ǰҪһԾĹӣߵķݣֱӵڵϡ
ͳ̹ǣҲűܱ߿
֧·λӣʱҲӺܶսʿʰֵܵǻŭֱųĵ˿
ЩλԱǹȷʵѣ⣬ĵ˲ࡣ
¿ӵԴʯĵˣϵ£ŤͷһųԴžţ߳ʱ񣬸ֵǣųԮˣҺݺݵĴ򡣡
ЩλԱʱҲܲسųĵ˿ǹ
˳嵽һԾսֽ̧һŸҩĹ鳤Ȼȵ죬񵯡˵꣬ץߵһ񵯣һߣַ˳ȥ
ˣͣץ񵯣ǰɿȥر񵯷·Ȼڵһ㣬ɽܼĶӰ
ھܲ͸Ļ£ĵˣһƬƬ¡ʱӵɱ߰ʮαʱ˶ŵذΧ֮С


145 Ĵ
˵ĶңҪ壬䳯ų̹ȵ£ų˵꣬ʰһ֧ǹһֵǣ尡һԾսһ˳ȥ
ųͻȻ߳Ӱİס
ͷһȴǳ̹ºͣʱŭĿԲغȵ£ʲô
ųȥˣģһҲܲˣų㲻ϡ̹˵
˭˵Ҳϣ˵ţ׼˽ץ֡
ųһ㣬㣬ȥʲôʧô̹̽´ſ˵
һٿսûʲôε̾˿ٶ˵ˡ
ʮӣԬѧ󡢺䡢Сһ̣ʤϲùֻƺЩŭ
ųɭжӺͻЭǸɾˣûܵһԬѧԺ˵
ðѵǱ˳𡣡˿˵
ʱŭ˹˵ųǹộӵ˱ͻЭҲɱˣ
һתͷ꣬Ȼ˵ָԱ֪ץǵԱôԴ𣿡
ȻѵҲһ𣿡ŭ˵
Ԭѧͺ䣬꾹ȻѵųʱϾ͸á
СһЩεؿˡ
ֹ̧סԬѧͺ䣬ԬӪǴֵǽ״ɨսڼӣЩӺͻЭʬˡ
ߺЩ꣬˵СӸˣǾһȺûϵ˳㣬ҶţûӻڵϰߣڻЭҲͶΪΪŰ˹ӵжû˭ɱҵͬ۵ġָԱллǶҶŵĴ֧֣սɻҶŶλӵлټ
˵꣬С˵˾䡰ӳټתų̹ǣ뿪
û뵽ųȻ飬һʱ֮䣬ȴ֪˵ʲôǺá
ֱԶŻع˷ֲ֪ܵķŵСҧһ촽˵ߣӳȥ
սܿɾˣӪսʿڹߵһֵ˼ӣЩȥĹӺͻЭ̧źãȻЩʬڽɻڹĴ·ϡ
СɽƵҩСֱԼۣһ˹ȥָͦŶʽػǹ·һᣬȻְֵظͲ
뿪ʱΪɻǹ֧ҩ̫࣬ټλӻʮԱɳһŵʿŽЩҩʮһСɽ塣
ŲӣѸٸӴ塣
ڳ˵ʱл÷ܰ籨˵ѺһӪϣհ·׳ָʾӴ塣
ȻѸӴ壬ȻСһλԱĴ£첿ӣֱӴ塣
Ͼŵ㣬ӪһŻѣڸϵӴ塣
յڣͼĻѣƶ
ȵĻѻϣ忴̷ڲηл÷ܰࡢС÷һЦվ⻹м·ˣҲפĿӡ
̷ڲ˷ܵغųˡ
߹ȥֺη̷ڲգЦ˵ôܵˡ
˵ǻĹӣҶҪӭء̷ڲЦ˵
ʱǼ·˹̷ڲæܵųǰ·ųίΡ
æžؾһ񣬴˵ųлԮ֮֡
ǼλˣҲæֻ̧Ȼ֣⼸λ·ɲԱţ֪·ų񻢣ίǸβΣֱ
ҺѼЦ˵ǼүǱֻ˵˿һֱǣųأǻǸǷʱ䣬˵˵Ļɡ
Ǻǣų˵ģҺϷˣõ廰˵ǽͷת࣬˵࣬ôҲܳˣɽϷ󣬱ˡ
ɷ⻰һƽߣ˵˵ǻˣ֡
ųˣ⻰ʱЦ
Ԭѧ󣬱·ţͶŵļ٣߽һԺӡ
ԺһӣѰ˾Ʋ֮࣬ų˵һҪųǽӷϴ˵лţǻڸݵɱ˷ŻĹӡ
Ҳûн飬ˣʮȻȥ
Ŵ룬˼ھƺųȻѯ׷ɭһɵսԬѧЦ˵ųίΣ׷ɭһɣҪǶӪӪλٻ㱨һɡ
Ԭѧû뵽ųȻԼ˵һȻǽž⣬սľϸ˵һ顣
ųŽһӪһһ͸ɾ׵ٵˣһʱ¶֮ɫ
ȵŽսĽɻȫ͸СλʱųɢĹ
⣬ԼһȫϣҲȡսɶȴֻһӪı
ȻǰӪĽܣһӪȴӵһǹһšһŵļǿӪƣһӪӵеػǹԼһŻ࣬˵мȻ֮ˡ
ʱų񣬾ͷ·𿴵һһ
Ҫ֪磬ڶŵļӪʱľӪϿŵľװǲˮ˵ġ
ʲôʱԼӵװ˿ɾʹֵòٴˡ
ĵֻɭڸݵΪ
ųһ£һڣ̾˿ųðʲôʱίԱǰ·Ҳ㿶ͺˡ
⻰岻һЦ˵ų˵ʵҲӵװܶ඼Լġ
ԼģųʱȤ
˵ʵųԱǲľˣûмһЩáܶװԼģԼȤ
ǵģҲ֪ԴÿڻսʧɢҵĲӾ͵˵ˣϷһŵıƺֻҲһװɾװҴŲӣһٶ๫ȥȡ˵ʵװҲĵòˡҵĶϷ岹ҩֻװӪģǴӹﲦġЦ˵
˵·ļˣȻŨȤϸФ
Ƶž󷽵˵ųίΣֵҾأдţҲûʲôõóֵġúڲͦСӵľŶʽʮͦӣȻҵһɣϣλ٣Ҫ
񻢡ֱ⻰ʱĿϲ˵ŸлĻһߵη̷ڲκǮл÷ܰȴֻų˵˸ò졣


146 仯
ڶϣ˯Ժϴ˸Ȼһȭţͼη̷ڲκǮл÷ܰ˽
࿴ǣæк
⼸˿࣬غɩӺãȻл÷ܰȴغ㡣
忴ǣҲȭţ˹ӹݹë򵥲һ£ЦʵʲôӣôǼλͬʱܵˣ
⻰ȴһۣκǮ壬ɵ˵ųҪ͸·
ʲô忪ʼװɵ
ǼλεĻһۣȻη˵ų㲻ǵˣǵ˼Ұ·ų棬ӦͦŶʽʮͦȻڰ
ƺ벻£ηһھϣ˼Ұ·˵Ļ˵˳
˵⻰װ벻ӣװž˷סġ
˵⻰ʱȴл÷ܰ
ųȷʵ˵⻰л÷ܰʵ˵
Ȼǹʱڣ˶ҩ͸·Ǻܷɵġηǿܲл÷ܰǾͳˣ飬Ȼ˭
һɵ۵ӣл÷֪ܰ˵лҺˣ治֪˵ֻ¿ô찡
л÷ܰһ壬ֲװӣҩ£Ҳ
κǮųƺǲھ˵Ļʱ˿˵ųȻȾ˵ģǸɴװ벻ˣ·Ҳ˼Ҫɡ
Ǯ˵ʲô˼һôǶţô壿˵£ӿɸɲӶͣͦŶʽʮͦӡȻ𣿾ǵӣҲǺһ۵Ӵ˵
л÷ܰˣһֻҪͰ·ҩΪȾˣͷԲһʱ嶯ľϷҲýˡ
Ҳֻˣų˵ˣѵջл÷ܰεص˵ͷ
ηڶţһֱ壬ֻҪųľᷴԡ̷ڲŶºҲֻԼ£ƺӲĵ֮
ȴмֺɡ
崭ŴǰˮһڣȻκǮ˵κͽ͹ȥӵڵҲ͹ȥȻˣⵯҩҲͣȻ˼һ˵ǲءȾ£
⸱յӣл÷ܰȼˣЦ
ʵҩڶ˵ҲͲģҹȡǸ⣬вٺöҲΪֱӽսɻҩȫСλӡ
ȻС¶ÿԼı¡
Ͼ·ҩȽϽţ֪֧ССλӣôȻ뷨跨ߴ󲿷ֵġ
磬κǮˣ̬ҩ͵˰·Ų
棬˵ҩˣ˷ܵһվίΣſڡ
ȻŵĺڴκǮһֵܣ󳵣ͣŲſڡ
񻢣κǮžؾһ񣬴˵ã˷ڶսų֮ͽһҩ嵥볤ٲա
κǮ֣صص嵥
һҲׯصػһ񣬽ӹ嵥濴ȻԼӦҩʱ¶ϲãͳдԼ֣ȻκǮͬ£ŲĿŽ嵥κǮ
κ񻢣ųʾлϵ˵
ϣ񻢺ίˣϱ̬£Ϊ˵ҩĻܿǾľƻһ
û뵽廹˵Ľ͸Լ񻢵ĵһ˲١
Ҫ֪岻䱸ĵҩ
ĿκǮ뿪ЩԵĸոµľŶʽػǹǹ鲻Խץһͦӣһǹ˨ſɨĶȻδطǹ
ί۾ȴǲͣת
磬ܵﵱʾлʱȻװˬӣԽ˵Խˡ
죬žڰ·ŵͬ£Ž켽ıأѸж
Ȼ·ѴӦŽͨǵĸݵأҲɶڸݵߡԣԴӽ˸ݵغо·֮࣬ȫ·İš
ϣһסԹͽӵˮĵ籨
ùְԼһѯ·£֪£л÷ܰϷ˻㱨һ˴ϰ塣
룬ⶨģˮϸ˵ԼΪɭһɣˣһע⣬Ⱦƺˣ˵¡
ºľѣѳڣùУܲܽ˵ĻջɣֻộʹӦ͸񻢡
õĺűԱѵĺˮ
ϰǽӵڶս鱨վı棬֪µģΪͳֳⷽʮУȻڶսı棬˵ΪȾˣұ̬󲻺÷ڣֻʹͳϰǾþӡ
ڴӵпһûڲѵӣϰǸһ˿Ц⣬վñϹϾĺˮ˵ص磬Ժٺȵơ
ˮһ⻰ظæ˵ͷȻȻ˳
ӵˮĻص磬һϰһأǹȥˡ
صסã񻢾һˡ
֣Ҹյõ鱨һӣ򣬿ӣ֪ǵжǶµıؾ֮·ʱ䣬ڼԿոݵؽɨ켽İ·Ͷŵķɨ֮У񻢵ĲӣŶӪҲίβֱȥִɨˣֻһӪ죬Ϊ򵼣Ŷ¡
ӪʵҲֻıơ
Ŷߣ֣ŲҺúһ¡һӣȻأʱȤ
ӴԺ󣬶žûк͹ӽ֣ȻС˵ʲôҲóԵߡ
ŲļٺͶӪϾ٣Ѷˡ彫ߵǰ棬Ȼ˵ǰĵ飬Ŵ˵λڽµĵ·סˣһô죿Ҷ̸̸ɡ


147 ȭһ
ųû˵ģģӪһҪͷ󡣡ŽһĹӣʱ۷Ź⣬µ
ŽǴսٲŵģʱ򣬻һ齨ӪųΪӪӪ齨ûд̣ʱ򣬱ųԤʹá
ζ£һӪӪӪμ˶սӪȻȡ
رǼӪһɷ̸ӵľʱֻʧվһߡ
ͿŲӣ浶ǹغСӸһ̡
Ӫ˵òǶ¹˭һӵĹӺͰ˰ٶЭųӪȥ㲻ȫԵҲҧһԬѧҲ۷Źظµ
û뵽⼸ӪȻɽӡ
Ҫ֪ǿһӵĹӺͰ˰ٶЭô·һȺ׵Сһ㡣
Щ£ûһϳη飬ʮ⡣
ΪˣӦָһе˵ţǿĵˣԼȾˣ̻ʲôͷ
ζԸĹӣ廹Ǿñúóﻮ
ȻԼڽ켽ıڼӴӴǱӣ˽켽·ѹȴܺҹᲢۡ
ҹǴСһֲСӼرȴб
Լڹʱ򣬱СӲϣΧĹΧԼߣ¾Ͳôˡ
ڲ˵˵Ŀɡһ£ÿɷתͷ̷ڲ˵
Դӽ̷ڲŵŲıλȥԽԽ˳֣񲿶о·ߣսƻⶨӵѵȵȣ϶̷ڲ
Ҳ뷨跨ҲҪ̷ڲԼߵԭΪˣɽ֤Լʲôʱ򣬶ᱣ̷֤ڲİȫ
̷ڲ񻢽ʱ򣬾һֱϵĵͼŵ˼š
µ·ߣųƶģΪˣķ˳ȥ
ԭ鱨ֻפһжӣԶŵжһӪıӪ£ѸٽɵȻѸٴ򣬽ɽ
ڹפرǰսȻҪ޸ˡ
ϸ룬ǧαŲη壬˵ֻ·ֻҪͻվķˣվڼرɨ켽˫켽򣬴һš
ܸվĿģðȻչ˵벻
ųղųĽܣϸĵΣվͻȻرפЩΪп֪Ҫ¡˵̷ڲָָΧվλãų㿴򣬹ӺαнǧˣˣǻǴʲôطðģҿǲų˽һɨǸݵصĵ˵Ķ򡣡
һ˵ð죬ϼ㱨ŪˣǴðġ
ˣ˵Ǿˡ
˵嶢ŵͼۣ˵ǴʲôطðģǶСӦԣŪ˵ıҾͲǧˣܽµͨȻСӿʼа壬ҲܲϵӪӪ׼ϵδ壬ý׼Ӫֱأж׼
⻰ŵľ٣˵һţȻԻȥ׼
ŲڴСϡ
֣Ĺӿһκ̲סˣǿʵ
֣أͣסŲ˵
֣Ƕս̾磬СһһӣĿӦ׼Ƕšǰ·תƵ߲μӷɨˣﲻʲôæҸΪâʵΪϲߡ񻢳˼һ£ϵ˵
ţ˵òĵˣ߲ƣϸ۲ԼΧ˵ֻ˵һҲҲµòĻվӦǴӼϸϹվ109ʦţΪΧվɨǸݵصĲӣûԱ仯ȻվǴɨǸݵصĲġȻվܶõģֻмϵ109ʦˡһ̸֧񻢣Ȼûȼһڣų˵
վ109ʦţҲʶˣ廹ڹʮľʮʦӪʱ򣬾ͺͽ׷109ʦŽ֡
ʱ109ʦһ·׷ţɽÿڻս109ʦַ˼ϡ
վ109ʦţһ㶡
֪վɨ켽ʱ򣬸ûжõ109ʦţû뵽Żû߳켽ݵأ109ʦȴϹˡ
ӦòģµȺŪˣ֣ǲòˣ˵ʵһ᲻úءЩ˵
ս켽׳İţҪͳ켽ݵأȻŴӵķϵ̫ɽݵأֱ¼ϣصڶս
ڹӽӶòıжƻţ򶫱ߣӵ˵Ŀ϶ﴩȥ
֣Ȼ᲻÷֣ҿɴ¸ǰ·ɵˡ⻰ЦŰ뿪Ц˵
Ž˵ս˾׳ע⣬ԼȰĶŲμӰ·ǽ켽ݵصİ·ɾ绢ˡ
Ǻǣ֣ҶԹ󵳵ţʮ޳ɣĵģδӣµлġЦЦȻǰȥ
ϣĵ籨ˣȻģվ109ʦŵ34ܱӵ崨ӣܱӵϱߵٺһƶ
ͬʱܱɨ·ݵصվҲһ£ļ
忴籨ס˵˾Сӻ濴Ű
漴͸ڵͼϸ쿴˲һСʱ̧ͷŵһߵ̷ڲηл÷ܰ˵򶫱ߵФһƶŪһĵ飬ʱŲ㱨θųͶŽ룬ӪӪһ£賿㣬𹥣ǰսİϵ¹ׯע⾡ٲͬʱõ˷ǵ١һӪҹߵºһСӵվһĻЭ㷢𹥻һСʱսȻ򶫱ǰںתͷϣڳ¹ׯϵżҼϡӪӪŲжСʱĿ¹ׯ
̷ڲųľһ㶣漴Ȼ˵ųȭʦ֮ʰ
Ǻǣ˵е磬ȻһΧ¶ţƫ⣬˭Ҳûй涨£ͱλжĹؼǸҪעΣжҪ죬ǧСӲϡˣȥ׼ɣӪһСʱʼжСʱʼжѴһӣøλȥ׼


148 ȭ
ʮ㣬ηͶŽŶӪӪһʵɫ̷ڲĿ£Ѹ뿪פأȥ
ʮһ㣬ָ𣬴Ŷҹ뿪ǸСɽ壬˽켽ֱ򶫱ȥ
Ÿϰҹо飬С⣬Ҷǰȥ
һӪΪҪִվºӾݵԳСɽ岻ãֿ£һ򶫱ȥ
µĲӣǶӪǰӪںֱءҰսҽԺڻءȵȻǾУɫԤĿȥ
µս˵ֵܣƽصģһ˼빤󣬴ڰ·ݵˣټ;бĻЭŲúǺƭթֶκ󣬴󲿷ѱ˲ӣЩЩϵģȴʱҰսҽԺתơ
⣬廹ӾһţҰսҽԺİȫ
ΪܵİţжѸ١
ƥս͸࣬ȴ͸ҰսҽԺȥҽҩȥˡ
ǵӵİȫ󻹽̹ɵҰսҽԺչ˱ࡣ
ȨԼ׵£岢Ϊһʵ£ΪԼҪ֧ӸԴתء
߹ɽϱߵͻȻҵǹǲĻ⣬ϱߵգҲӳͨ졣
оսʿ鲻ԽĲͷȥе˷ܵ˵ˣӪˡ
ʱоٵȵ˵ӿٶȡ
ͣסŲվڸߴһȻ̷ڲл÷ܰǰȥ
Сʱӵһɽ꣬Щƣ̷ڲԭϢʮӣл÷ܰĵѶңʱץʱ䣬͸ϵ
һӪͺǵĵ籨͵ˣӪ˳ĹӴӳ崨ͨ绰ܱӳ漱ܱ崨ܵŵĹ崨شԮ˵ɳСִӣǰԮˡ
Ӫûжϵ˵ĵ绰ߣսʿŽɻĵ绰߸͵
ܱɳԮЦЦ˵θųǼӴڻȣһҪùΪ͹򡣡
ֿʼжվ·ߣҰսҽԺ˹
౳һ䣬һͷǺڶ̹´һսʿҰսҽԺĶʱһ¶߲һ߹Ա
оЩˣվ·ߣղһºߵС÷ϲغ̣쿴ү
̧ͷһȻɷǿӰӳʱһůĵ
忴࣬عǿϵҽҩ䣬˳ֹϣеʵ࣬оô
һֻܼ֣æģùҡ˵
̷ıڣûʲô£ߣҷ㡣˵׼ӵֱۡ
϶ʱӿΣҺҹ˲ܿ
Լߡ˿˿ģǺߵؼԼߡ
ˣֻӣ첽ǰȥߵĵطַ˼Ρ
ӵһɽ̷ıԭϢ
ЩķսԱ⻰һڵϣóʼ
ھˣΧþڣǰĶӪںϺӪս׼ԱӦͻ
С÷ү£ӱϵһóżݸү̡
Ҳûпӹһڳ¼æݹˮ˳ֵݸࡣ
࣬ȵˮҭš
ӸԼĴһھδĵ
ӹɷˮһڣ˻ȥ˵壬Ҳȵ㡣
С÷͵£ͣҲһߴڵس緹
£ǺģСԭڴﵱС䣬һսУСץס͵˳úȥú
ǴŲӹ˳ú󣬾Ȼһ󹤣о¡
ⵥ²μӶź󣬺зСһ˵ãŪѵһڶµʱƼľԱ
ⵥȷʵͽָ񶷣仹ѷһ
Թ緹ֿʼж֮󣬲ӵжȻСˡ
Ӫǰ濪·ƷſǹвӦŪһԼİȫشֱȻУÿվķɻɹʱӶö㵽һ¡
ͣͣʱƹ˵ĴСݵ㣬һ㣬Ӫϵ˳¹ׯ⡣
·ɳԱԳ¹ׯһ죬֪¹ׯֻһСӵվһαפһתϹӵķװ˴ǣԼһ׹ξװһָӵŲӴҡڵ¹ׯݵȥ
ͬʱӪһڳ¹ׯչ¹ׯΧܲ͸硣
פس¹ׯĹСӳʹسżȣͻȻһվǰ棬˵ׯһվһһţùһƲϵͼ˲ãȻ˳ȥ
·ĸݵأһξ롣ʱ䣬վڼرɨ·ĸݵأʱվͻЭӴӳ¹ׯԼΪפس¹ׯָӹ٣бߵΡ
֪вӾȻҪȥӭӡ
߳ݵ㣬վԼСӣǰģȴһξʱɫһŴӭȥ
Ǹжӳһ࣬ﲻһæһ񣬹˵ٺã
·бһۣ˵ǰ·
ǸСӳĴ£·ŻױվĶֱӽ˾ݵ㣬ȻСӳ׼Եġ
ΪЩ·վ׼ԵģЩפؾݵĹӦְǸСӳȻͷشȥ׼ˡ
ɿ·ʾ⣬żսʿװڿӣߵ¥ǰЩӲע⣬¥Ȼذף¥ײ㣬ȥ
¥µĻЭͶ¥ӺɻǱһĹӱˣӱƲԣﾪֵشذһеĹӱš
ӱĽһֹͣͬʱɻ¥սʿɿ¥Ϸȥ
¥վûӾлعͼ¥ݿðӰֻЩҲԼ˵ķװĸؾȻһ㶡
һ㶣ȥ˿ǹĻᡣ
¥ļսʿǹ𣬽⼸ӣòӦеڵϡ
⼸սʿѸ¥ߵĻǹǹݵԺӣڻ׼
ֻǸûпǹĻᣬΪɶֵʱ򣬻ԺսʿҲ·£չ˶Сӵɱ
·ģפس¹ׯĹӣû֯ʲôЧķرˡ
ЩЭΪվھηвҿǹȵЩݵĻʾǼٵʱΧǺںڵǹڡЩЭֻܹԹԵؾ˫֡


149 Խƽ
·Ѵ֮³¹ׯų˻㱨
·ֵϢʶ̧󣬿һ±·ֻ˲СʱԶӪжʾ⡣
̷ڲʱڵϣ۲ŵͼȻҲ·ֵϢʱ̧ͷЦ˵ųӪĶӪò
һӪԸʮӺһЭֵǻʲôҲЦ˵һ䣬Ȼڵͼоһ£·ĶӪͦþ乤
ͬʱӪ䶯֤¹ׯİȫ
󣬶ֱغͺڻأ˳¹ׯʱ
ĵ㣬Ӫ糾͵ظϵ¹ׯϡ
ӪһϣӵΧأúõ顣ڵ˿ʼʱͻĳŹһը⣬Ӫ͹ӣַ棬ȵӽһʱȴ˻ȻȻڽк
Ĺӣǻǹһ¶⵽ȻڵıСʱڱߵļػ㣬̱ݻ٣ڽ򱱵¥սʼСʱ׵壬ըһѷ档
ֻǴǹڣûзĽӴӳɴӣʵʵعӪǣֻԮٺúЩй˴һ̡
ֻηҲ࣬ĹӣƺԼͼȻܶսһһȻһһµڻ£ɫӵǰȻͻȻҵĽ
Ĺӣֻսܣ룬й˵ںһǰͻȻӿĺӰ񵯾ȻǵشͬʱӰųս
Щսʿʮ죬һ飬Զǹ򣬽Ĵ̵ͱ仹мͦǹлѹơ
򱱵Ĺӱֲֻȥ
һˣҲɣͺһ쳷ŲӿһЩҩתɿ쳷ˡ
һճ˶أдڵХ
ӵڵˣתۼ䣬ͽԭսڵ߰أըϵĴpʯӡ
˰ҹɫʼףηͶŽ룬Ӫ򶫱ȥ
Ȼٳ֮ǰӱߵʮס
ƾŶԹӵ˽⣬ֲ֪ٺɱǰ쿴
лЩСС鷳ηֻŹ
Ȼǳʮ·ͻȻһըηͶŽһۣ¶ĵЦ
פĵˣӪһϵڣʧ˲ˣȻд󲿷ǻЭ
峿ûжӳɳһСӵվ쿴ģСӽ֣ŪӪĹףһıըΧһСӵվøۺ߳ģʮģȴһزҽС
Ӵӳ崨ѪʱܱӳԮĲӣڸϵˡ
ں󣬶ʦֱϵżҼ
˰ҹһӪҲڹº򶫺ɨСݵ㣬ȻѸٵͷ£ϵżҼ
һڣɽʯׯĹŵò塣Ҫ֪طĴ󲿷ֹӣߣμӶԽ켽ɨˣĺܶݵ㣬ֻĹӺαţϰջֻ֮࣬ʦȻǴݿһ㡣
еվҲָ࣬س֮𣬹ָӹҲ׳֮£ֻվ109ʦʦϣΧĶš
ӵĵģ֪109ʦţѾʼйη̷ڲл÷ܰΧŵͼĿǰơ
վ109ʦţȻ˶ڣɱڣʯׯȴȺɽƾ109ʦżﲻܲ͸ĵزҸ鱨109ʦŵļӣҲͷ
ֻҪעжӹӵļ֧м䴩ȥǺпܵġ
Ϊ˼ӵв̷ڲηһɳһӪͦԽƽ·̬ͦƣ˵رƽ·ԶȻѸԽ̫··̫ɽոݵؿ£
̷ڲһ˵ųҴӪͦһӵǣƽ·Զ
⻰˼Ƭ̣ηһۣص˵ãڲӪͦڻ£ڣƽ·󣬱Ҫʱеİ·µĵ·ǿʱڼС
ųģұ֤񡣡̷ڲ˵
廰˼ѾˣǾ¹ʵѣԴŲӼ뼽еİ·
л÷ܰлٲǵսƻٱ棬еİ·һӪж
ǣųл÷֪ܰƽߵһߣԲ̨սٲ㱨
սص磬ž򵥵ĶԱʼж
ӪһԱ̷ڲ·Ĵ£򶫼УڵڶϣͻȻƽ·ϵվݵչͬˮһ㣬ӿƽ·˼С
ͬʱĴɽ
̷ڲ·ŶӪƽ·ĵϷǰ;һЩСݵ㣬˳һһγ
ϼʱͻȻǰһ˱棬˵ǰĴмҵǹһαΧʲôˡ
̷ڲһ˲ˣºԥ˵ӪһͶ׼ˣ֧ԮӺչ
Ȼһ·ǿоЩƣӪǶﹲԱĲӣȻЩԱڳФΪǱ룬뵳֯ʱضϵıʻûж
ʱǰĵΧӣȻµйĲӣӵıɿж
ӺСһɵĶңܿ˹׼
Ȼڵڴ山˵Ķбըļ̣˼Ӱ
ںžӵĹӣڵըĪرǸָӽĹжӳҵıըòòվֱ󣬻ͷڵķ򣬿ŭŰ˸³
ǲڶŭڣͼԶӰðͬʱڵܼըĲС
ÿһڵرըҪ𼸸ɫ壬ĹӺͻЭըӴܣҲ˲ýİ·Ųſڵϡ
ӪڻһһͶͳ嵽˵˵ǰһܼǹЩղŻɷĹӺͻЭһӻ
жӳѱ䣬ɫҰڴŲಿȥףͻȻǰʮȫװľˣǰĸδ󺺣һͦӻǹֻյĻǹӵܵʮαֱӴ򵹣ʣµĶʮˣ빷ǽƴȴм񵯷м䣬ת۾ͱŵ룬ʣµļˣûлعֻǰּѩĴ̵һѪһֱӼ


150 صս
̷ڲ·߽ӣͼС·װĺӣ˹
ıӪǰ·͹ָԱС̷ڲ·ܵ
·һĿ࣬ŨüۣһƤϰף˹ġ
һСĽܣһȻǸŨü۵İ·˵ıã¸лĴԮ
ǺǣǴӣ̷ڲΪЦ˵
Ȼ󾭹һ򵥵ĶԻ̷ڲ֪壬ǰ·оһ͹ָԱǵĲӣһչȺڹҲ֪ôפڷԴصĹӣȻ֪ϢǳһжӵվٶαĲӣΧ塣
֯ӼͻΧûгɹ룬̷ڲ·͹ָԱ˵׳ˡ
ԣȻº͹ҵԹûжٺøУǰ֧֪ʲôطðĹϾԼսʿǻǴʾм
ɨս̷ڲҵԼЩ䱸ЦЦɽɻĴ󲿷£Ӫֻһֵҩͬʱƽصսʿ°ӦȻŲӣѸ뿪壬Ϸȥ
Ӫڹƽ·ʱ򣬶ҲʼȻ£˷ص籨˵ѺͰ·̫ɽĲϵˣǴӦŽ£ͬʱӦɲӽӦš
Ϊ˱ܿˣõҹУһʱ֮䣬ӾȻûвŵƽɽȻ¡
ΪӪڹƽߵʱ򣬶·ϵĹӾݵ㣬ڻתۼͽԼ·ϵĵ˾ݵ㣬ȫݻ٣һ·Ҳըó˷ʯׯĹָӹ٣ȻΪǶͻΧˣһʱ֮䣬վ109ʦƶƵģ
ȵͻȻԽ̫·󣬹ָӹٲŷֶŵȻѴӼɽ֪ˡ
̫·ϣΪǰ·̫ɽոݵصĻ˫ȮνƾУһʱ֮䣬Ҳ鲻رǰΧ׷ţֻðһŭȫܵƽԶĶӪϡ
˵ڰ·ĽӦ£ǵĸݵȴ˵վ109ʦųżб̷ڲĶӪµĵ·һӾͱˡ
Һð·ܲӵٵӦöӪǵļиݵ̷ڲŲиݵصĸأ˾Ա٣̷֪ڲŶӪˣȻӭӡ
ʱվԼоΧʼӵ̷ڲĵ籨ʾָʾ̷ڲĶӪӰ·˾ָӣʱڼУμӷɨ
ڰ·ĸݵһְܺԭƻʼŰ·ݵصıأת
죬ڰ·򵼵Ĵ£һ޼ĴӣնŵϰߣһӪӪӪ޼Χ䣬ŲסڴڶԹ緹Ժ壬ͼηл÷ܰһ·ɲ˽壬л÷ܰЦŽܵǵųųǰ·XXXõФı
ФıãһϹЦ˵
ųãųǳó֪ǵʮָˣǰųλȥ֪ųΣǸı徴ò˵
һóʱһϲҪ֪·ĳóĽѾõĽǰ壬λ潫˽Ķ࣬û뵽Լлۼ
Ǻǣ˵ǳóҵĴʦְʦʦܵģԵЦ˵
⻰ʵҲ٣½ѧУҵģλóǻһڱҵģҾУ½ѧУ˵ԳСʦܣһҲġ
л÷ܰó룬һӾڶǿˣ˼ʢܲһҲɡ
ǣл÷ܰսʿǸФı޼ʮһӡ
Ϊﻹһֵأηûȥ
˰·òû뵽óȻӭ˳ŵüǰžؾһ׼ľ񣬼ش³ٺãڶսų㱨
弤飬óЩؿһۣ壬Ȼʮᣬ¶˿̧һ˵ųѾ㲻
³٣½ѧʱ򣬾ѧ̸³ٵĴ¼ڽ³ٿұ˵Ŀģϵ˵
ųˡǶҲó˵˵һ䣬ֺл÷ܰһ֣ȻҽԺӡ
̸Ȼʮ⣬ʵó㱨ԼФԼ;еĴСս
ԼȻԺһЩ֪Ⱦµ˵սİաáսǰλó˵̫Զлᵱ̣ĻŹ
óû뵽徹Ȼǫѷ̬ȣһӺԽ˵ԽͶл÷ֻܰһߣЦ˵
ǳó֪л÷ܰݣ˵̸Уȫδ̵£û漰㵳֮
Թ󣬳óԽ͵ڣЩļͷŻָ
Ӱ·ĸݵشһ·Ȼоգ38ףڻص˵ڶսķ
Ӱٺú岻ڵкĺǻл÷ܰη󣬸ϵսٲ
˳ٲһıӭǼһۣʵ˭壿
ıʢ˵飬ǿסĲ̧ͷҾǶų塣
ųȥһˡǸı˵꣬´塣
ıսŵսٲģȻʱĴȴû棬ӡУùӳԿСųһþɳϽ뾹Ȼһʮˡ
ԣ߹ʱ򣬸ǰ۹⿴η
á˵һ䣬Ȼתͷл÷ܰη󽻴˼䣬ȻǸıȥ
л÷ܰǾͳˣεٲȻҪϷ㱨η󰲶һطϢ󣬻飬εİ칫ҡ
٣ųˡǸı档
һͳϵһﲻһůһ־ΥидĵӿոµľװȻ˽ȥ
ǸϤеرӰҲƲסĸ飬٣ڶսų㱨
תͷһ˫۾ؿȻʪ󡣡壬ˣҺúơ뵽ȥĸĸҲƲסĸ飬ʼ


151 ųŭ
߹ȥָӵϣѾ˼˿µĲɣ۾һ죬˵壬ּˡ
ָӿƺǰӳ죬Ӽ㣬һɣ漴뵽常ĸ˫˸е˵尡㸸Ҷѣû뵽ȻӴ˳𣬰һڽǳ˲ٵĿͷ岻ãûչ˺㰡
壬ҵĸĸСҺСӲ죬һΪϱġ뵽Сӷɻը֮µĸĸסۺ졣
ָӹеһŲӪıͻΧФ󣬾˶ļͿս˶ĵˣĲɸеο
Ҫ֪սĹ٣ټĽ۱СռƣɽսòɫԴÿʧغ󣬹νһˣֻнϺͽһСػй⣬ĴƬνǾ֡
вʦСӸһӴһͿأָǿսҲһĸо
壬ûп㣬¾ڵк󣬾Ȼ˶ĵˣǴй˵ƣһʵϷ㱨ΪС빦˵ָļͷ˷ܵ˵
嵽ٲְ󣬳ٲ´Ŷţϵһ
⵽˺󷽾ǲһŲӵأӽפӪغȫŷżһ죬йٱս䷢ľװʼϴݡ
С÷ºʹżʿںԶԶţسڿ˸飬ͬʱһ˵ûõĶ
صŲԺеһ˵ƣ룬ŸоŮڿ֣ǱȴŲǿоҪ¡
С÷ȴĻصסµذѲɹĶóȫϸһرЩ·֮࣬˸һһ˸顣
ſʼ˷
ΪӪܹ齨ִ񣬻һʱܻԶĿǰֻһӪӪӪӪ⻹Ӫ֮ࡣ
ôĲӣȻȫسӪֱسǶߵˮ򡢱ߵĶżߵפӪҰսҽԺȣȻŲסڳ
أһطţ⻹о֮Ļسǵΰ֮࣬ҪŸ
Ϊ̷ıûлηųȻʼץӵѵ
ֻǳϵģκ÷ܰصս󣬲죬ȻҲصѵѶΡ
ԤУл÷ܰصս󣬿϶ᱻŵģϾФʱ򣬺͹ߵϽתƵĹУҲ͹˲ٽرǻ彫ɻĴҩ͸·£һӪڼУϰ·зɨ
ֳΪԻ鱨ŵע⣬л÷ܰҲԻϷøΪʧְۡ
˭֪˼죬л÷ܰȴûһֻص˶š
лû뵽ˣ忴Ӣ쪵л÷ܰϴЦǰ˵
Ǻǣ˼ǲӭһл÷ܰƤذһۣ˵
Ӵлܸɵ˲ţǶſǻӭֻ֮ǵǶСлķ۰ϵ˵
˵ʵл÷ܰͳˣ廹Ǻġ
һл÷ܰڶø£ԽȨҲС棬ǶźͰ·ĽҲǿ͹۹Ϸ㱨ģһ㣬Ͷ˺øС
⻰СṲ̊ʵˡл÷ܰЦЦ彻̸˼󣬾ͻѵ
л÷ܰȥıӰ岻ղ˵Ļл÷̸ܰУᵽǸչ˵չѾͶձˣ˺飬վפ̫ԭ鱨صһ߼
ͳ֯˼δжʧˣչӼΪˣͳɽվǽʾ֭
û뵽չھȻ˾֪չǽԼ֮ǵģڶȻصսֻҪлᣬչһŹԼ
뵽ºֿʼĥл÷ܰصŵԭ󣬾ӦǴϰ˼ȻĻǸεϴл÷ܰͬʱɳĸŶԼмӡ
죬嵽ӪפؼһصŲӪ֪ͨŲ
ǰĸӪ٣廢ݺһڲ裬ȻȻȵԬѧվ
ųͻȻŭԬѧһæֱվĿǰվһˣȴǴһ㡣
˵˵⼸ӪЩʲô˵˵˵ŭλӪ
Ԭѧ⻰Ŵڵغ
죬ıȵһӪˮķһ⣬ǸҲӲһС
һӪĹٱ˳Ĳ⣬ǳԷ˯ûˮ򶫱ߵҪط£Ҳû޽¡
˵ˮ򣬸ûһ㱸սӣСһӳ治֪ΪžһӪһʲô֡
һӪߣӪӪһҲ࣬ҺӪԺõ㣬Ʒβ˼׵Ĺս
ҲֻһӪӪԺһѡ
ԣصټȫӪϾ٣ٿ顣
ų⻰һ治֪̣ųӵĿ⣬ֻӲͷƤ͵¶ң뵽һӪֵܣһµĿսҶۻˣ˵ϾҪˣģֵǴЪһЪǰ߻ֵܲţСܲİɡųҵΣҸԸĴ
һڣԬѧҲŵ˵
ǰһһָЩ٣Ȼʹĵ˵ԬѧʲôǾˣǹ޲ˣս޲ʤսšû뵽һصսǾ˶ŵĹءǲΪǰ滹ֵܲӣǾͿ԰˯ˣͿԸˣҿȷǣ˼룬ҪõģҪԿͷġΪˣӦս˲Ϣ䣬κпܷΪӵľ٣ҪӦ׼һֻӣֻбָ߶Ⱦ裬ָ߶ȵսʱͶսֲܱ֮ءԬѧϣú룬ΪһӪ֮ҪΪµļֵܵ𡭡
η⻰Щصͷһߵл÷ܰȴǷʡ
ξٻһӪӪӪԼķ˲ãͬʱ֯ȫӪٱҰս£øϤΣ۸ֵֿܳƶӦԵԤ
˴ڵʱ򣬶ڼǿѵͬʱظҪ㣬˼̵ķ¡һ괺ڵ֮ǰصء


152 Ĺı
سǣŲס
ͺ˷ϣС÷˲˳ȥͬʱϡ
үķԸڹӵĶ˸췭ظεջ񡣡һֽս嵥
ӹһֽϵĵһõĽɨһۣȻٶʮȻ󿴵һ󣬻йֻлƱԪӢ֮ĶЩȫɴĻʮϡ
µʱרŽй䣬һر񣬾ڵռͬʱҪһϴٹӵкЩ󺺼飬ΪųǮڵռܵ鱨硣
Ȼү˱һϲðգسƵļһ鱨źһΪţȫԼҲǿǵȷʵǴ̵ϡ
ڲϷչزЩϿļɣһĿʶˣȥдһƪ¡
Ҳûʧʽ𣬾ö֧һʱˣ˵ڵս鱨ļӣǽӽսϰ
ȻŪʽ岢ȫκǮģҪЩҪٵǮ˵ŻصսһоʣսڲŹӦԼȻòΪսԼġ
䣬˴ˣεĽɻ֮һźڲţʣģһҹӥľѣһԱá˼һ˵
ãүġ
ʱ˼׼齨һ֧ȡҹӥ鱨ռսڱ
ΪԼĸĺ䣬ȻǸ֧װѡ
ղţ̸Լ룬ڵҳ϶ɵѡ齨ҹӥɺ为֧رСӣڱ鱨ռִս
Ϊ˱˵ע⣬佫ٵζǸŲıľȫ
ҹӥҪԱ뾯ţԱԸݣȫŸӸš
һЩԱİţϸ־һְžųص㸺ųİȫ
ͬʱľѻַֺ磬ͶҲš
ڳ̹£żԭļҶİȫ
ڶ죬Ϊʤٿףᣬڻϣ߶ȱڶµĹľ޴Ĺףͻľʿ˱
°š
ԭ鱨ѵţͬʱԭ䣬ζŲıŲİȫ󽭸ξ澯ų־
л÷ܰһ㶣Ҫ֪ĸαôһͽλ£βıŲİȫˡ
󽭵룬ԭ鱨Ҳѵ鱨š
ڸʲôã
л÷ܰЩɻ󣬲֪岢һͷԼ򵥵ˣ϶⡣
ֻǣл÷ܰ˰죬ҲûĵֻΪصսΪ֤Ͱ·ûʲôǣɴཫ鱨Žѵġ
ĵ󣬺ҪھԱѡϡ
ţžţʵϣžСָӲģСҲ֪ţҪְǱ֤ųİȫҲ֪Ȥزָֻţֻͷţľ
ȵŴѻַֺ磬񶷸󵶡óըҩĸͶͻǹŴѡźл÷ܰоһ˿
ѡ뾯ŵ⼸ˣһĸ֣Щ־ۼһ˵Ϊ˵ξǿǴСˡ
佫⼸˳鵽ź󣬺ĸѡ뾯ŵһһİ࣬ɺΰ೤
ɶĸʱսٲǵŵ̷ڲıΪӵķڻڼУʹһйɵˣǰζŲı
ıӭǶšڻӭϣ庬ЦԹ˵
žؾ˸Ȼ˫֣գò˵ųĴжţһȻӢˣܺų£ҡ
ⲻĻ΢һ£ȴûһ˿Ľļ٣򹢷ɽ˽ܡ
ɿл÷ܰʱﲻһȻЦ˵˵ŵлˣһȻ鴫л˳Ժлֹ֧հ
˵䣬ɽסл÷֣ܰȴ᲻÷ſʮظСֵϸ
ηκǮһۣһ˿Ц
ں䣬ΪıʱȻӶ
л÷ܰû뵽ĲıȻ¶ǣŭϻǱƽɫؽֳ˳Ȼ˵˵ı½ĸ߲Ժ빢ıղǡ
˵˵Ժʲô£ֻҾǡɲл÷ܰ˵
󣬹ɲ̲غθųκͺ亮Ѽ䣬⻶ӭҲͽȻϵʱ廹ָʾŲ°࣬׼˾ƲˣΪıӷϴ
ı¹ΣٲټȫӪϾٿᣬڻϣıЩӪӪƺԼ½ҵĸ߲βıûж𾴺ڻϸ̸
ֻĻûжĿǰս֣֪Ƽ̸ҪԱܣһһҪԵȵȣ˵ҪӪ鲿ѵøӪ׼ȵȡ
һ־ӸµĲм岻ҡһͷҲ˵²ıȥɷˡ
Ȼ죬ıԼʾʹľһļգӪ鹤
ųɵѾŪˡϰë֣ʹ漱˽
ëʣź䡣
˵˵˵ʲôͷ
ųġ
˺ףѹߵǵڶսٵֶӣɣȥ½ҵֱӷֽսٲսıⲻŻǸ٣Ϊùӵҵ٣ɷŵˡ
ԭһ񰡡˳˼
ֻ벻ͨԼͼõʮ߼ž˾ΪʲôѹɷŵĲӶԼĶˡ
ȵſڵͼϣϸ쿴սĲͼе
ԭʮ߼žڽһߣվڶ״̬Ȼģս»ûзСģսȴǽϡڴս󷽣ȻҪֶӣŽ


153 һ
֪ɣʵֻƽʱĻɫҲûֳ²㣬ļһڲʵʵشоӦվĽȴܵĻ㲿Ӽѵһ־
ֻǣ׼ԵӪʱͻȻӵ磬ϵٲ
ž࣬ſϵٲٵĸ٣ſڵˡ
֣ǰ㡣
һ£֪СæǸ˵һллȻǸ٣ֱӵٵİ칫ҡ
ٺãһ칫ңͬʱ
ˣɡٵɫأڿһļ
£ֱǰž˶еľˡ
Ƭ̣ٷļͳ˵壬ίļνˣս˵
л࣬һһվ٣˵
ããɡºѹ˵壬ίԱͬԶΪ齨±ã㵣±óȻϷõķŽƣսû취㲹Ա⣬ʧغ󣬹֣ݵļҾ±ãƺӣϵزȷ֣ݰȫصı⣬ȱԱԼ취
ԼŲӣزﲻһ
ǰãѱʽΪʡϯһս˾һְغúʡȷƽߵİȫְˡ
ȥݻս֮󣬿ֻ֣Ϊը˻԰ڻƺӴ̣һˮ߾ùƺˮӿ֣֮䣬ӿ£ϡպͽʡʮأ֮
˾ٹȻסվĵ·ӳվĹƣͬʱҲϰʧǷǣȴһ˵ġ
أʱ׵壬˵أ󲿷ֶһ㣬ȻƺˮѾȥˮȴһġ
ְӳָʾСǰһ˵
ζΪãԼҲУųΪٽóﻹʮּҪ֪Уٺͽ٣Ȼֻһٿɾǽˡ
һ˵ܳΪǿĪҫ
ڲӽٵļôϣȻѡ˴Ӿⲻս˵Լ˵ϣ˵ĺСӾսʲôء
սٲصճٲָʾ֪ͨȫӪϾ٣ȫŲõĳ
Ȼļ٣ڵŲǰ
ʮ룬ԶĹ·ϣͻȻһҳȻʻ˹
ǰģһÿȫװļʮʿ⳵ʻŴһͣ£ЩѵصʿѸٴӳڴŴ˾ڡ
ҺڴĿյϣ˲ˮȻĻȻͣ£ŪԼһĳ
мһɫĽγųŴ򿪣ٲĹ٣̴ӵķ£ӳ˳
弸ˣȥžһųٺá
ٲ۾ɨ˼λһֻۣһȻ弸˵Ĺӭ£߽Ų
Źٴίᣬ±õľλľ٣϶¶ϲ顣
رųѽΪٽóʱЩľ٣ϸ¶˵顣
ţųòٵί״ηУóУıл÷ܰѵ鱨κǮúڲ
ϽţһڱţһӪһӪžٵòоϷʱ׼
óľ󣬹һȴøճãžƣأֹվ֣ݡ
ίľ󣬺ȼòֺ󣬾ʹӣսٲˡ
η󡢹ɣػңҶ˷ܵˣЦŽ鰴һ£ʾҰ
λ֪ίǶΪ齨±ãǶŹٱһԡѪսĿ϶ǵ񻹺ܼޣҲ֪ϷȻһõıƣҲӦһõװʣĿǰȱģǱԱ㡣㣬ǧˣϷǵĽƣϽĸţҲ˵ãڻֻһռӡϷǵϸ֣ǰߡȥץʱ׼ȫŶɹƺӣأͬʱڿ;У뷨跨ˡʱ˭˹һŵıƣ˭͵ųһҪǿλ˵ʱ򣬿ɲܲȡץİ취ԺǺƭթǿǿýһЩ̹֮࣬ҵĶ顣֣ص˵
ųó̬ļӪɲС˼
Ҫ֪οųԼᣬľֻؿű˹һˡ
Ǹų֪䵽ԼϣȻҲȥˡ
˵꣬Ҳ˵䡣
ɼ飬ףٽɷŵŵˡ
⹢٣֪ҪãǰţǶУıλˡ
ΪڳٲֻУı˵ξΪٽˡ
ɢ󣬸Ӫ٣׷׻صԼפأһ߿ʼ׼£һŵȥŪˡ
صס˰죬͵ҰսԺȥࡣ
ϣصûк𲿶ӾҪε£Ͼ滹ûʽ֪ͨΪˣȻ֪ܼɣڶϾҪεϢѾȻҪ˼ΰˡ
µУڲѾǡˡ˵ӿϺʱҪСӿսߣίʵġ
˼֮ûȽС÷ͻϺãϾսʱڣСӶûйռԶԣһȫĵط
ȻĿ꣬Ҹᣬ͵ȥ
ֻ£ôӳ飬ŲβıʵҲⷽĿǡ
§Է˵Լ뷨û뵽ɷԼԼȥкܶ಻ᣬһȰ˵֪Լڲӣֻܸɷ鷳˵ٹ£ԼҪˣܱǰҪõöࡣ
ðɣ壬ġʹС÷ȥʵ˵
࣬ģȴСӣҲȥ㣬ǵСӡӣο
̹½Դ̻¼ֵܣչ̡
̹³ȥ׼룬ֽĻһ˺Ϸʣ취ĸĸȳ͵ȥ
ûŮģںϷʡվ˳ǣ֪ǵص壬м𾴣Ȱ˵񺲳վ񺲶ȻܾݺϢƺפϷʵվȰ˵񺲣ʧȥġ⻰û˵ʹӦ˸ϻغϷʡ


154 б
ڶһ磬Ϊµͷӣ뿪أƺˡ
ڻƺӶɿڵȺʱ򣬺ź󵶡Ŵűװ
־䣬ɫ߹ȥ˳ű˲ע⣬˼
ˣװʶǼӣһͬϴ˻ƺӡ
˺ӺһսС飬ϱװĸ˴ĺǣʧͨϱߵĴϡ
༸С飬̤ϻƺϵأԤİţŸԵĿȥ־ˣһսС飬ֱسǡ
˵磬̹´żֵܣС÷뿪أһʻȥ
վڳ⣬ԽԽԶֱܵòӰڵº͵Ļ£صŲ
ס岻ʱܰһϴɾΣһ˵ܰо
Թ緹һţԺ
سعųãŵôس칫Ҹ˳Զ˵֪ٴݹ٣ʧԶӭˡ
سˣĳʲפأس˲鷳ڴˣĳţسлҲǿ˵
ٿˣǿϲɺذΪõ£س˵ˣ֪ᣬͳٽȻͶ˼𾴡
˵Žפʱ䣬Ϊξϸ񣬿Ǽس˼ֺøС
ĲӾҪ뿪أسﻹмź
úܣĲӣǰӷĲӣ֪ظʲôء
һ˵ſһԺߡ
棬˷ֱº忪żɽ˵Լ⡣
ԭűԱȱͰؾֹѺ˷ϡ
ѴĴһٶﷸЩﷸһЩǱ;ץסˣһЩǱͨټңؽȥĺԩգ⻹һЩΪͶ·͵Ϊϰա
Ȼ滹һ֣ȴΪŹɣץεġ
Ϊȫ濹ս󣬹еڶκйѺηȫ˳
źĵ飬֪Щͷŵģֻǹȷ֤ݵģͷҪģЩֻйɣǲǹԭ򣬺֯ʧȥϵģ񵳷ȻҲװͿȥᡣ
شЩΪʮ񲻺µģûм
ĿģصĴ̳һЩʵԼĶ
س⻰ϾЩΪѡ
سڴеǰСҪ˵ЩﲻڹڴҲǰ취ЩԸ⽫ɱǻøһᣬϷѾͬˣڲԸɱ뵳ΪУǼ׼س˵
ͬʱ彫ԼҪĵؼ˵ʾݸس
عһͬ彫ؼЩвķӾȻֻô壬ؾ֡
ִ߽ţСָ£þ䣬Լżսʿڵµĺ棬壬߽˾ֳ칫ҡ
Ǹһľֳسżȫװľ߽һӴվسؿһۣȻþֳóйѺᣬݸ塣
ӹϸһ£ȻһЩϻϹȻþֳСǣЩȫᵽԺ
һͼһߵ߳һŽͷЩһ߽ԺһܵĳԺ
س¶֮ɫͳסӣɿųƺʲôҲûʱ㬵ؽɽװĿڴ
Щ˱Щ׺ݵغȳԺվúһ£ԼȦļŮˣȻûбسʵسô˼أ
سһЦ˵ųǼŮ
һɫسسΥϷ
˵⻰ʱһɱȻɢһߵСһӣǹ˨Ļǹ׼سˡ
سû뵽Ƶųµ죬һɺĵ׶Ȼ
һߵľֳҲһʿǹǰʱֳɫɷףֵس
ЩֵվڴԺһĻ֮䣬ȴмĪ˷ܡ
ų˲ң˲ңȥǼس˵ͬʱԾֳȽС
Ǹֳҵͬɥ֮Ȯһǰ·СһӣʿǹȥһʹŰ˸Ůˣųͣ˳
ǰģһԼʮĵŮˣͷҵԺմ˲ٻҳϴ·סҪһ˫ԭӦ޳ϸ۵Ľţ沼Ѫ衣
Ůһ˫۾͸ľǿߵԺǹʵʿ϶ʱֳһľҡ
忴ŮȵС
СӹᣬʼǸŮ˼ˣʱ졣
ԼȦ˶ǰ˵ȫˣǹ±ó壬飬Щˣ˹ҵķɣﲻڣҸѡҪôӣҪôӹεһҪȽףӿմӣɵĿǾһѡˣ˭ĸҵӱӵǹӲǳصģֻҪҺСӵֵܡڿʼѡԸսӵģվұߣԸεģվߡ
˵꣬ԺЩˣСЩȻΣ֪Сƽ˵ͻǡ
رЩ˵ģɵľǰԴڿϵ£ʱԸһᣬȻԥվұߡ
Ȼжˣȳȥ취ܵģǾͲ֪ˡ
岢ЩԸܵˣȻİ취µֻЩ˲ԸĶ飬ֻҪˣĸӳġ
ŮǸΪŮ˽г࣬ǰӢٵĻʱһԺû뵽Щ˲ǹԼǰбġ
˰ΣųصĲߵұߵС
سû뵽ЩŮҲҪξԥһᣬ׳ŵߵǰ
óЩŮҲҪߣ
ǺǣسίԱ˵սһ޷ϱ޷Ůף֮˵õҰսҽԺȱأЩŮˣȻвأҿȫǵҰսҽԺس˵
óЩ˿ǹӷسĵ˵س⻰ɾʹشˣڹѾǰӣЯֿսѡٽЩ˹ùƻͬյˣҪĸҴӵˣߣȥʰɡζЦЦȻسߵǼŮǰ


155 ֣ݽͷ
гࣿ˹ȥǸһǿŮˣȻʵ
̧ͷ壬۹һȻַİҾǳ࣬ʳʲôԸ
࣬ǹ±ó壬ҲԭǸʲôģһҪȷ㣬ѡҵĲӿմӣ͵زӵĹأȻͷ­ѪҲϧ𣿡ηȻĿ⣬ֱӳ˵
٣ֻҪĿգҳԵֻǻ˵ƯָΣȻһ㲣һ˫۾ȴִ
Ǻǣֻܷģ岿µĹӣһǧӣûкһ㿴ֱ̰ӳҿǹȻһЦ
ãȻٻ˵ϣû˵ģƥҳ٣ҵҪǲ˵߳жȻͷ
سһ˵ĶԻȴǿɬޱȡ
࣬ʵֻйɡԼ֮ǰ⾯֣ǾץΣΪԼ˳ҵլӣɳĸףԸۣԼûа취ֻһᣬسѧУĳ࣬˸ͨ˵ץ˴Ρ
ĸĸΪ˾Ů󱻱ƽլӳۣլӵֺ󣬳ӣ֪ôģȻͳ֪ˣ˵ȻηͲͷšǸͳˣҪȥϷ㱨ؾֿࡣ
˭֪һȥسȻҲųֻܺͨɵŮ˹һ
ĸĸľҲû뵽Ůȴûܾȳһ֮£Ȼ˫˫ȥ
س뵽Լ˳ĸĸȻӲҽųȥֲҽദֻȹš
ʱ徹Ȼߵĳ࣬һֲ֪ĸо
˵ͷȻ߻ȥվһٶǰ˵ãҼȻѡߣǴӴԺǾֵܣسǵĽ򿪰ɡ
سûֻʾЩ죬ЩӦ忹յķ˸ˡ
ȡ˷󣬴žЩ˷Ų
ЩؾִεķˣһЩ˾ȻǵĻڷŲĹУʿǽοסŲЩϴ軻³ԷȻйηѸٶЩ˽鰲š
ηɲᣬЩþװ˼Ա߼ϻǹȻɷõļɣر˭ܣץסһɰӴ
ɱڵӣм׼ߵģֻеͷһӵؿһܣԹԵӲӵİš
зˣȫԬѧ
ԬѧСӱ˳ʰЩؽεˣֺϷЩ䵽ﻹڵľ
ЩеĽԬѧȽ߸ŮˣһϢȻ˽
౧һֻȥͷŲ
ɡ˵һ䡣
óʲôֻ˵վžС࿴壬źܴĳɼ
ǺǣҲСûǿǵһ֧̣Ȼƽ˵࣬ĸĸһǰȥˣ֪𣿡
ʲôҸĸȥˣ⻰මȻʧɫ壬ɼ
ģȥ㸸ĸͷļͷɡЩ˸е˵
˵ʵڵ֪ĸĸΪ˾ȳŮľȫҲʱ򣬶Ǹسǻŭ
ֻ֪ԼϣȴǰĪģǽˣӴ̳ȻĻȵУЩڴˣ˭Ҳһˡ
ĺڰʱᡣ
⻰ǿסĵıʹͻȻľһ˵˾лл٣ȻųصĲӣ˳ȥ
ڶ磬ȫٱἯϣȻһӪΪͷӣֱڻءӪУӪϺƺӶɿڿȥ
վ·ߣҰսҽԺСաҽк󣬿һУڶĬĬæµ̾˿Ȼǰȥ
󣬲ӵأ彫ӵĲηԼϵ֣ݣž˾ͩ汨
Ȼһս˾٣ָӼΣפغϵĲӣֻеڶž͵žڶžҪԥϺͰһ֣һߣֻеžפ뿪վ14ʦŸƷš
Ҳǿǵž㣬Ųò±ãϣžơ
֣ݵž˾ͨ󣬸һıĺ棬߽˾ָӲ
˾ã±ó忴׳˾žؾһ׼ľͬʱ˵
˾󣬸˵˵尡˵ڱ߸ɵòõˣҵĵҲˡ
лٿ佱ɱб岻Ҿӹ˵
˵˵˾˵к£Ȼʼѯڱߵս
žԭָӣɽĺΪսˣɽСձ󣬽ίԱŭ֮£
󣬵ž֣ݣȴ˾˾˲ۣѲĻɫھίָӵκʡϯŵһս˾١ͩƺһϣ
̸һ֪ͩĲӣڻֻһŵı֣ͬݸгＯԱ
װʣ֣ݵľ˲٣Ȼٿ˿ӣͩȻ󿪷֮š
뿪ž˾󣬳ѵõĿУɴžţ֣ݽͷڿ
ΪίԱը԰ڣϵվڶߣ֣ݳվķɻըɨӵ⣬ҲûܶӰ죬лһƬ١
ϵķ֮࣬ʮ¡һЩ¥ҲŵƽʡƽٲȻһŮ֪ޣ̳ͥľ
ĵµȼˣʱȻϾȥͽͷľɫ˫۾Ϲ۲ܡ
ţͻȻǰ洫ŭע⡣
߹ȥһȴǼʿΧһʮ꣬ŹǸڵϣ˫ֻ˻ͷﲻϰ
һߵĵϣȴɢż̺һɢ̼ܵӡ
ӣ⼸ʿ̣ȴǮ׳ǰҪ⼸ʿȴǸһٶ
忴ΧۿȺǸŭԣԳ̵ɫʱɫס֣
Ǽʿ˴ȣŭػͷһһٽ٣ŭԼʱӵط֣ԹԵվһߡ
µȼˣǹڣ׼⼸ʿһ俢⼸Ұʿ⡣
建ȥַǸ꣬˵Сֵܣû°ɡ
٣̣Ǯˡ壬ί˵£˳·ϵתǼͷʿ


156 ±
ɽˣʲô֣ǰǿ׳Ĵ󺺣ʵ
Ǹʵʿ̧ͷ泤٣ɽ̩ˡС
ţǸĵطôɽҲѧ۸ϰˣʿ˵
Ȼǰʮᣬȴʵʿеһ˵ѹʱƽĻﶸȻеһɫ죬˵٣֪ˣǰɣ´βˡ
СҼסȻ㴩װõйˣ˵ְʲô˵ְǱǳϰյģϰյģôܸɳ۸ϰյءǮˣ߰ɡ̾˿˵
û뵽ϣͿһĻﶸȻеһ˵Ȼ
С⻰ͳǮݵǸȻ󹧾徴һ񣬴ͬ飬طֿȺˡ
Ǹһ󣬸мߵǰ˵лл㣬٣
彫һͳ󣬵ݵ
彫˵ţȥҩ
˵꣬˵ֱӴŵǣѸԶȥ
ص·ϣ嶼ϣµȿó鲻ãȻԶԶɢصء
߽òԺη͹ɾӭ
óˡη͹ɣЩǵ˵
ôʲô£еʵ
óرųܣ˵ҪĲӱãȻˣҲһɢɳسǵģ֮һˡηæ˵
ʲôžȻɢˣ岻һ㵣űõ£ڻڸ߶ȻУܣõϢȻһˡ
ʱ˵ңûá
˹ɵ˵֪Եɡ
ԭ嵽֣ݼž˾󣬹뵽ӵ£ͲηȰ˵˼ظϵرפأñųܽȫϾٽսرűõľñ׼
ųһڣٲȻһʵһ㣬ʱϷҪĲӱãȻԼų⵽еųңڣ˵޵ܴӶ߹ŵֻҪͶձˣͱЭó
תȻЦŰѹɺĻŭţȹһ뿪ټĸ飬Ȼ׼űţܵȥ
Һη˸ۣڱΧ˶ţ֪ҪͶкһӪ׷
ܼˣűһӪɥ֮Ȯɹ˻Ʒܵ˹ӵķˡ
ʣЩԸܵıŹٱһӪеʱѺ
ֻǣⳡУвٱŵĹٱû뿪˲ӡ
֣رţֻʣİٶˣһӪڱŵĴԺͲһ
Ҫ֪رţһǧǹھʣİˣ´ȥ顣
ˣҲ޲ֻܺݺݵص˹һۣȻη˵ߣǴҹȥ
˱ԭפأ忴һӪѽܵؿΪ˵ͷ߽Ժ
İŵĹٱһӪڵϣǺǹʵһӪʿһüͷߵǰ棬ʾˣǹ
ЩڵϵıʿһĲͣţʱ߽еģ΢̧ͷ߽ļˡ
ȿǰģȻٽʱЩʿĲ
ЩٱվúŴ˹
ϵĿ⣬ɨһЩĹٱͻȻ˵رŵֵǣûиܳڣѹҺ壬֤ѪжйˣΪǸеҿ˵ˣսѽرţýƣӴԺ󣬷ԸӵģõıֵܣҲǿòҪث֣Ҫ̰֮ԸҴӵģǰһԸӵģڿˡ
Ļ˵꣬˽һᣬǰһ󲽣˴ͷİˣǰһֻжʮˣƬ̣ȥ
óûֻЩȥ
ʵڸϵʱˣⱣھɢǿнЩٱ£סˣסģɢ˴룬ɴཫĿյ£ЩԸԼߵˣȥ
Ҫ֪Щŵʿ඼ǱˣǿнЩ˱飬פأ»
ЩԸμõĹٱһǼɱŵԭľٵʱΪһӪɱԭһвյˣӪ
걣ŵºصòһӪӪӪı棬⼸죬Ӫǰɹͨ飬ﻹǸе⡣
ӱݿһӪѽӽһǧˣԬѧӪΪس̵ѺˣȫĶ飬СӺ˳·ƭһɢ֣ݸصɢ£ӪȻһǧ֮ࡣ
ŽⷽҪѷɫö࣬Ĳӣ˰˶
һ£Ĳӣ㣬ǧͷϷԼıƣúԶͿյľһͷйη͹ɣоפˡ
صĲӣǵžʮʦţǰӷ˾ŻȥԣǱ밲Ųӣڵڶӹŵء
ɺη󣬿ϵĵͼϸŵķأöŽӪӹŵأͬʱӽһӪӪಹ䣬ӪɲٽӪ
Ϊãһ򵥵£˵ͬʱ÷Ĺӳң׳Ҳһ㲵ĸо
ڶ죬ӪηͶŽĴ£뿪سǣǰߵʯҼһӹŵķ
ͬʱֶһӪӪ
±ø٣ö⣬ǾԭĶžΪ͹ɡл÷ܰη󣬾һӪΪ齨±һţųԽθųβıһӪӪζӪӪʯͷӪӪպλӪӪӪ¾٣ʱò׼
ԬѧӪΪԬѧųθųһӪӪͯɽβıɽζӪΰӪйλӪ
ԶŽӪΪΪŽĲӣڻڶפֻųŽ룬ųաıﹷ޶ڸӪ٣ȶŽĲӻȷųȻɹ׵Σٿѵôһ£Ȼ뷨ŪҰڣ廮ٶڱ͹ֺǵúϲ졣


157 սһ
ʮ˵ӣһԲ£ĸӪﵽװԱȫŰڲšܱ֮࣬ﵽǧˡ
ԽŲӵׯǿѵóֻʮʱ䣬ʮ֮һž͵ýӹŽأŽ벿
ϴһŵĳ˸ϵ֣ݸ˱ȻվʼĶЩͲʧɢɢ£õ⣬ɳӣɢڸص֧£ڷԲһٹ֮䣬£ЩɢĲӣЩԼһЩưԵĵƦȣֻҪǿ׳ģɳĲӣһԵŪ˻Ԭѧ˽ǿѵЩĥýп죬ûƢź
һһʱ֮䣬֣ݸĻƦһӱøɨøɸɾΰȻغŪò𣬻ķűڸͽοƷ֮ء
ȻЩøֶŪӵˣǲԬѧħڲģеģͿʼ˼ӿʼܣڶ죬Щܵˣ׵شѵĲǰ
ԬѧȵǼȻõı͵и˵ӣ͵ؾͣ⼸飬ĳ˱ӵȻҵӱ˵Ҫӱ
ԬѧŽˮޣһħһ㣬۵ץ߰˸ӱ
ЩӱץͰһٱȭʱԬųƺҪ˵ӣĵѣĸߣСƵģƴͷ޺Ҳˡ
ԬѧŭδϢش⼸Υ͵ļһ⣬ģӲǵһ˱˶ʮű˷Ӫ
ͬʱԬѧ˵˽ߣץһɰӵ
Ԭѧɱڵ겿ӼɵͬʱѵЩ±ĸž٣ȴһЩ±̸ģϸµǵ˼빤ǣʵҪȥһˣҪ٣ǧ˽ܻȥ
ͨһأЩŪĻƦ֮࣬˲ӡ
ȻЩƦ죬ռ˵ʱĵƦ죬ҲаУó͵֮࣬Ļǲ֮Զ
Ժδָ㣬ԬѧﻹշЩ˰
һºϽţװԱ䣬ӵսҲʼߡ
վ֪Ĺ±úҲϷս½վҪȷߵİȫһʱ֮䣬鲻֣ݡ
ȻСģսʱз˫ûд֣Ǹ屦ѵʱ䡣
һ£ձضɾӣŵź֣Ȼվûжûǣ˻񾭣һʱ֮䣬վĹƣҲڲ֪зŻ
֪ŵźսУޱȵĹض׺øҲű󲻵òʵʵشڶֱսҲûİʮضûҷ
ԱߵëӣҲûжٺøУ˵ʵվŵź˿ͷ˵СӾͻǺޱߵԭҰһĴҲ֪ܶսĴˡ
Ӳ֣ζͲ֣ζ˾Ͳ֡
ͩž˾ҲǸŮĲûҪϵ֮ǰڱ㣬ֻܴƣűû֧͵͵ɹƷԥͶȥʼվķչλս
һʱ֮俪ⶫϵԥһߣս׷ףվŪýͷö
ˣӽԥص飬ͬʱԬѧĶó׼
ţȻҪúһ£ض߷ߣһżž㹻ˣŽţųȻս㽫Ԥӡ
뷨ţַȥս
193963գԬѧĶţ뿪أ˸ĵĻƺӣϷǰ
ڶգһӪΧסվˮ¾ݵ㣬ӪӪȱһԬѧˮ¾ݵ㱱·ĳʯ£Ӫһˮ¾ݵϱߣһӪ༽İȫ
ŻӪһЭһӪˮ¾ݵ⣬󲿱Ԭѧڳʯ¡
һӪչˮ¾ݵվܵ˾޴ѹ޽ˮΧļ¥СʱͱһӪȻڻֱӴݻ٣йӵĺɱ
פˮ¾ݵվָӹ٣ŵ绰14ʦŵ28ŵ15ӳɭﷶԮ
ɭﷶ֪ˮ¾ݵ㣬⵽йӵҹסŭգڶӳֶɽԮˮ¾ݵ㡣
ֶɽӵжӵվͼٻЭڵˮ¾ݵ
ɭﷶĹƣˮµģֻСɲӣˮ¾ݵվһжӺͻЭһӣйҪ˳ˮ¾ݵ㣬ҪͶһϵıɶĵžֻʦϲŴɽϵ±ã㲿ӣס֣һ߻ӱ㣬óرԽƷͻϮˮ¾ݵ㰡
˵žϹģĲչǸԼɻͲˡ
ҲΪֿǣɭﷶΪԼӳɳжӵվǰȥԮһɱţĸо
Ųǰˮ¾ݵԮĹӴӳֶɽפˮվϸ漱Ҳ˲ɼжӵվֳʮҲܲĻЭӣˮ¾ݵǰ
˳ʯ£ֶɽֻԶ򵥹۲һµΣӼǰ
ԬѧѽԶԶɢȥʱϢ֪жӵĹӣΧȦʻס鼤
Ҫ֪һָżģķսҲųһָս˵ţǲܵġ
Ѹٽǰⶨսһȷû©ô֪ͨӪӪս׼ͬʱûӪڻ׼
ΪûƿȨԬѧ֪ԼֻսپĻСձķɻϵԼֻаըķˡ
ų壬Ųˮ¾ݵ㣬ıͯɽҲµӪȥָսˣԬѧ۽ԶĹ·һȻһĺʱоԼʼӿ졣
ſСֺ󣬽ԽԽǰ濪·ϵػǹϳ³࣬ɤӱߡ
ҺòӾʱǿѵЩ±ȻţϱӰ£ûҶ
ʮ˰ΧȦԬѧһ𡣲ںŰ˶Ȼڣʼŭͬʱǰ湫·ϵĵףҲӪʿ죬ǰը͵һʻңɼ飬ǰ֣뿪ͷµµǰ˼ףȻ¡


158 ս
սĴ죬Ųڳʯ¹·ɽͷϵͦػŹ·ϵĹӣɨ䣬ٴӳæǹĹӣŻûŵأͱӵֱӷ˳ȥ
ͻȻϮӵķӦͦġڶſʼʱ򣬽ҶڵĹӼͷϵػǹʼƴߵɽͷڻʿ³ȥֿ֯
ֻǣЩҴػǹ˲ӣͱžӸµĻֱӴ˻Щڵըеģըٵһֱӳı߷ȥ
ػǹƴڻһЧжӵĹӣ֮˳ڹ·֯ЧĵֵͲѸٱ𣬳ߵɽͷʼڵ⣬мͦӺһͦŶʽػǹҲڹ·߼𣬺ɽͷϵĶŹٱ
Ԭѧû뵽վǿתһߵĻӪйȵ죬䣬ùӾһ𡣡
йһָĸȻ飬ӴڻٶȣһڵسŹ·ϵĹӷȥۿҪ£Ĺӣըÿ޵裬Ĵܡ
ӱӪȻںػǹѹסԬѧߵ˾Աţ
ǵӪֱڹ·࣬Ԭѧֻͨ˾Ա
Ĵ𣬳ʯɽͷϣ׵ĺɱӴɽͷ糱ˮӿ߿ǹ߳Ź·ȥ
жӵĹӣԬѧȻڿըټϼͦػǹɱʧ룬ʱĺɱԽԽֶɽҲ˲öͷƣһָӵָӲӽ
ŶŵĲԽԽӵļͦӻǹϷӵֱӴ˻ЩͲ֣ǱԬѧļѻ֣һͻϼҡ
ƾЩһӵһǹ˨˴ǣסŵĳ棬תۼ䣬Ӫֵܣͳ嵽˹ӵǰ
ֶɽˣһɱЩӱûӵĲǹ׼йչս
ɸɽͷΰĻ㽲ǰĻǹ֣ЩӶ˴̵Ĳǹںƴ̵ƣֻƲƲ죬ȻĽݿ˻ǹڣһӵȻɳչ˹ӵ壬Щû뵽й˾Ȼ㲻壬һᣬһ˿ģǰһѪ͵ڵϡ
ֶɽԼӢޱȵʿɵйɱʱѪһ˫־ָӵ˷Ƶĳһйʿȥ
йʿͬ׳յؿһۣȻ󽫲ǹһֶ̧ɽز۶˰
һǹ죬ֶɽǰһ󶴣ֶɽͷһѪʳǿסʹ־ָӵ
ʱǸʿǹ˨һӵţһǹ죬һѪֶ֣ɽʱеѸȥǰһȻ¡
Ԭѧ󿴵ӵԮѾ֪ͨѸٽսͬʱץɨսȻսƷ˵ֵܣѸ뿪˳ʯ¡
ȵԬѧŲ뿪ʯغдһͿ˸ҩĹӷɻϵð̵սתȦʧط˻ȥ
ԬѧŶŶӪӪȫĵطҲһӪ˻
ڳʯ·սͬʱҲָһӪӴ˶ˮ¾ݵĹ
ˮ¾ݵӵػ㱻õָӲӣ˾ݵ㣬ɨҶһ㣬ĵȫѺһȺĻЭսƷѸ뿪ѳɷˮ¾ݵ㡣
ζų;ϮΧԮ±óĵһ̣ҲŲӣɽϵĵһսȻûָӣʮֹעֱӵԬѧʤϢ˿ԴŹɡηòһɾ٣ӭӶŵĿ
ζͻϮˮ¾ݵ㣬ΧԮжӵĹӣ˳һӵĻЭ˵ȡ˼ʤȻҲ˽˵Щ˵ģ󲿷ֶǵ˺Ϻ±
ղӵĴͳڿ칦󣬺ڲˣֵ֯ܵĸͬʱǼ²еֵܣҲԸԸؼҵģҲһʷİҷѣԸȥںڲӣܼĻ
Ļ˵ֵǼѪᡣΪӳ٣Ӧֵܼܵõõչˡ
սķܽᣬڽֵ֮ܰòٿġ
óǰߵһ⣬༸ӪϾ٣μսᡣ
ڻϣɶųԬѧսϸȻλ٣սеĳɼͲ㷢رǶŵսѡ񡢱ãսյȵȣλԱǳԡ
磬һӪºͣΪڳʯµķսУĳУñֻ̫࣬ʣһٶˣȴӪı˱ļ˷ѣͬʱҲΪĶ̫ܼ²ӳֽϴΪʱ£ֻıı͹ˡ
ͬʱҲоٶԶһͦػǹȻӵͲõΪսУӦڵһʱ䣬صӵػǹͲȻǴɱ˹ӵʿ
ԬѧͶŵľЩȻɫЩѿƽ͵Ľܡ
ΪڶŵʱͶֻ˹涨ǾǲܶڲԣֻҪڲսߣԳԣҹ涨²Ϊڻִȥۡ
ЩһһԺùıе
ȻǰһֱսٲϾ½ҵģԾָӣҲһļأȿ϶˶Ŵսʤش壬ԶŵӢս˱Ȼͼս⣬̸һԼĿ
˵֮ϴЦ塣
Զսе
ҲһվָŵͼͶԶͻϮȡûԻսб˵λԶ뱼ϮʵóսʽϵһЩԺ͸ı䣬֪ãԵڶսΪɵģģԭŵֵܣڶŵʱˣǴӮʹ򣬴Ӯֻܣֻܶ㡣ԣÿսǶҪֻռˣܳԿڲͬˣǲǹкԵĵ񣬶мĸı䣬Ժãս˶սԶ뱼ϮսǻԽԽġԣ˵ιûȻεսҲ¶һЩ㡭
ڵУָΪ齨ʱ̫̣ѵ㣬սϣЭͬսϲ±սв±ΪֻͷǹЧΣԬѧıʹ⣬ͬº͵ĵ
ԬѧĵﲻܽԼڴ˴սеĵʧ
˵ս󣬶ŵս˼ȻĹأηĻЭЩЭβԸȫ˶š


159 ս
Żصפѵֱɳȥս
ųĿ꣬ڿĶ档
Űεˮ¾ݵ㣬ֽǰȥԮվжӣԵøɸɾפؿĵ14ʦųԭͶѪʮʦȻսȥ֮սУʧķ֮һııס⵽һߣЩ׽⣬һֱóԵжӣȻֻܲȡơ
ˮ¾ݵǿϱ߼سǵĹؽڵ㣬Ȼ׷ƴգһжӽפˮ£ͬʱפһӵĻЭ
ӼǿˮһķͰĿ⣬תضӼ
ӼǻƺӰߵһȻû·ϣҲһĶɿڣдڻƺ
վռ˿֮󣬾ɱռӼҪ㣬ֻӼڻƺϰߵͻ뿪ʮ
ͨ飬֪פн˰ٸαĹӾݵ㣬жʮϣʹ⣬
Žӵòİ칫ҡ
룬ϱһºСӼǿһķ⣬һֵ֧ܲӣһԣòţӼҶһսһȻӪжסβҪӼҪһסӼ
ӼĺӶ԰ĿǰǵһսֵܲӵķŶӼһԺͺӶ԰ֵܲңӦԹһŵĲ
ű֤񣡡Ž⻰еһ󼤶˵
һϸսҸʱ׼˻֣ʾŽȥ׼
õųνʱӼص㣬Ǿܹأó͵ϮҲڴսþԵ彫档
Ԭѧ󣬱˳ûоУѧϰ˶սսǿأȴЩǿѣԣӡ
Ž룬ȻҲûоѵΪþɳϱ浶ǹսȴĵãǿ
ŶӼȻסҪӶŽĳ
ŽȥߵҰսҽԺȥЩ˵ֵܣͼ˹
š
Ϊֻ׼ҰսҽԺֻ˵¡
ӹһдţϸһ侹Ȼ֣ݡи壬˵񺲷򸾣ѵ֣ݣȥһˡ
úȥϷʽӳĸĸ˽£֪ûǸ߶ȻܣȻ䲻Ὣ񺲷򸾴صġ
뵽ϾҪĸ͵ȻҪ֣ݿһλ˼ҡ
ҰսҽԺҲˣת߻òйóηͲıɣλ䣬ʹŵºһ࣬Ѹٸ֣ݡ
֣ݣӭܿһۣʾǸ࣬ҵطϢԼŵ£ź䣬˹գһСԺ
ţͼӵĸĸڿϺȲˣغһ֣衣Ҳ˵
ͷӢ˸Ůһ˿Цһ˵壬ûʧ
æȥں˹£ʱŷ֣ﻹһЦԼˡ
ʶﷴһ£û˭
ɻ۹⣬Ц˵壬ҵѧɣ˵Сʱء
⻰ڹȥǸԺҳһЩϡļ䡣
ɣԼֲԶǿʳеģСʱͬһѧУ飬ҲΪһڿֵһС¸ɸܡ
ֻ˵ɺܵϺȥѧˣӴԺԼҲûм
ǺǣóɺЦ˵
һܼ֣꣬Ǳи˰Ҳ˵˵
˺Ѽ񺲸壬Դӹռ˺Ϸʺ󣬶ɰչˣ򸾣Ӷ֣Ҫ岻ɵĶ顣
⻰վϵ˵֣⼸ŲӶߣڶǰТÿÿˣβտֺ󣬶ȣ齣ˡ
ɿ˵֣أȻҲվ˵ŷ֮֮Ļ
֪ҲҪȻչĸɶû˵ʹӦˡ
ɳȥеѯ񺲷֪񺲲ͱץܱӣ岻ɸеһ¡
ĸ˵˰컰һߵϸ㱨κϷжľ
ҹӥرж飬ϵϷʱ񺲼ҵΧȻձ֪ڰڸʼﻮ·ߵȡ
ϣǱռҴԺԼӶϵ£
񺲷ĸĸСӵĺը˫˫ȥԼŮηգܵΪУȥ˺񺲲ᰵ÷ˮ顣
ʱ񺲷˳뿪ϷʣȴѣҺɵİæǲ˳񺲷򸾺͹壬Сӵħצ֣ݡ
ɣȴǹˣΣҪ£Ҫȥúͺͬ·
ǿǵǹģ֪ͨϵ֣ݡ
ȻڹϷ߼죬͹ĽӴȴʮУ֪еȻʮֽСġ
֪ǹ˺еס
Ȼ嵽ɵٴʾлɾͽתƵ˶ԹĿ
⣬⣬ɽʱɽȰ빲ģǺ󣬾ʱ죬ڽͼ·Ժֻɽһӣò󣬶Լĳûй湻ܣ»಻㡣
ʱ˵ʮ̹Ȼ̸ԼԹŵӵȽ˹ϵĲͬΪйϣһڹϡ
ɿ˵٣Цû뵽ֶҵ֪ͬûȤҵأ
Ǻǣ֣Ҳ֪ҸԭǺϷĴˣǵ˵Ǿǳʲ׼ͥ˵ǹõóͬǹţμӹ󵳣ᱻ֮ŰɣǺһЦ
㽣ֲģҵܶ߼쵼Ҳǳͥʱ׼ͥɽ԰·֧֣Ҳ˵ˣ֪ǻľˣԺʲôҪְֵ֧ģ뽣ֿڿվȹĴϣԮ֪̬֮֡ȺҲûн̸ȥίԺĺ
û⣬ֻҪԴûǴСҳˣԺʲô£ͨҡ֣ص˵
Ҳһḻ⻰֣صص˵ͷ
ڶ죬廻˱װźǣ񺲷򸾺һУȥгȻҹӥرжҲԱ泵


160 սģ
ڶ磬صأΪ˵ע⣬ǵڶŻصòġ
ʱ򣬶Žսˣ彫ɺη󣬻л÷ܰöŽҽսͬʱսҵɳϣǡ
һ߿ţֻǲ˼ûв廰ϡ
նŽļƻһӪӪǹӪһһӪ֧Ԯ£𹥻ӼӪͻǹӪӼߵһֹڵվǰԮԤӡ
Ӽĵ˺һӪӼӪţӪӼϱߵ¡
ŽսνйоأɺηŽĻ㱨ﰵԵͷ
˼һ飬ֶŽĲУԺӷ£еԣⷽǿ˼䣬Ȼص˲ӵĹ¹ҪһҪעա
ŵսòͨл÷ܰž˾㱨
˾õغöţһڴʱ䣬ڼоӣԿϵĹӷϮšʱӵõĵ籨׼ŶӼչոӼڵͼϸ쿴һջӼòḶ́ţոӼҲһСʤȻ͵ͷͬˡ
õž˾ͬ⣬ս׼
ŸϵӼΧӪЭսӪ£ϵţʼ¡
Ϊ˼ǿŵ쵼ıж
ոӼս岢ôģʱ򣬿վ14ʦȻ٣ҪغܶطܳվǰԮվĿվΪŵźս³Խܶдӣѳ鵽ǱȥӦɿվǿѹȥˡ
˵ǹվվʵʱ򣬹һ£ΪһССӼɳĿվǰսġ
˵ʱƺԱڹ
ûвʱ¡
廹ǵ͹ԭͶ
Ӽ׼ʱ𹥻פԭͶӾͿʼת
ԴõԺԭͶյӣһӾͲˣһʧ˲ٱʦţҪסΧһƬȷʵЩġ
رȥ걻ίԱը˻԰ںƺӸĵӿ֣֮Χһ֮ӵĻԣЩˮΧɹµĵòʹ
ĹɳСӣԼķʱɧţŪøݵ㣬ʤ
Ϊɶģõغ󣬾ȻҶԼľݵչϴһӾͳԵԼһӵľ۹ʿɽãȻСӡ
õɭﷶı棬˵ӼվܵڶĲӵҹԭͶʼ
ӼǽӦƺԱµҪ֧ŵ㣬֧ŵʧȥͻʧȥһҪϡ
ԭͶüͷ˰죬ɭﷶһӵıԮӼͬʱ50Ѹټᣬ׼صýз
Ȼ壬ԼԭͶƢʵ
Լõ۹14ʦʦųεսУʧϴ󣬵ҪԸһãǴ´ġ
Ӽսһ죬ͽſվĶ
ԭͶ⣬ϹӣԻԼչģֻò׼ԭͶж󷽡
ҲģϾ֮䣬һ»ƺӣĵطһϣխĵطҲס
Ȼ벻ʲôҲܹġ
Ƕźų˺ܶ취Ŷɹȥġ
õı棬֪վʼηһŵؼ
һŵأ»ƺӹġ
Щأһźŵҹѳ˿£еĹݺͨҲĹͬʱ廹ŵҰڣغ棬Ȼû򣬲ⶨԪ⣬˱÷أԱżʱתơ
һŵķΪģĿͶҼ
Ͼ͵ɹսҼսԿռ̫СԲע⣬ͻվرΧ֮УȻΪԤһ»ƺӵĶɿڴ˼֧ŵ㣬׼˴ĶɺӹߣʱӦųء
Žһѧ˺ܶණŲúҹĶɹӺǰʱ֣Ĵ£˳˶ӼİΧͬʱĶӪҲѸٹء
ɫӪŰ˶ȻڿʼŭŻӪȻҲŷתۼ䣬ͽӼľݵ㣬ڲĺ֮С
פӼĹӣֻжӣһӵĻЭܱ˰ˣֱפӼߺߵĹ
14ʦűϾվľͬΪפȴЩһ߸ߵ¥ڶߺߵĸߵϣҰս£ְͻ㣬Ųߵɽ²ſǰ˿·һһ㡣
ֻǣӵЩ㣬󲿷ֶˣ˸ţʱŵڻ𣬿ʼȱĻ㣬Ž
ߵĹӺͻЭȱըñͷܣһ㱻һӪһʼսΣèŵ˵سȥ
ɿӵأըòỤֻ̃еѪڣȵֻֽһıʱŭŶŽųôֻӦóŹӱըûţһӪȥ
Žı⻰ЩЦãֻǵ͵ıĹӺαֻٶˣһڻϮսټ֮һĵΣʩչģһӪʱԮ׼
Žôս֪óŷų棬˵һӪȫֻԸһжӵĹӺһЭЩ
Žһ˵ɲصһۣȴǲö˵
ŹӼǼǿŵָӣʵһЩʵս飬ȻŽ˵ˣҲֻȿ˵
һӪһŵʿǾþսϱЩʿָӣȥһΪźչʼ⵶Σŵ˵شȥ
ͬģһ࣬ҲһǰڻƾΧĵΣݵǰƽ
һһͳ嵽˹زԶĵط
ںṩڻͲ飬ѡΣͲͦǹҲ˻ѹƵ׼Ϻһ嵽ǰΪ˱ˣʼ죬һˣһϣһһʮֵܣֳĸսС飬ɿǰȥ


161 ӵķһ
Ӽߵģվ14ʦŵ28ŵ15ľӵ2жӣ⻹лЭһ
жӳСȪĲЭصĻЭһصļЩͨͨս˴̵˿
ſʼںʱ򣬳˼ϷڵĻЭ⣬ĻЭڰ˯
ͻȻڵӶЩϣתۼ佫Щըҡҡ׹ĻЭһǹ˳ȥһЩЭŵܵǰץǹʼäĿĳ
һŰڵըⰵһʮЭһ档
Щ׳ŵܵȥĻЭͷһĻĿࡣ
ϿİըЩЭҲҶڰˣֻڴӺܻվǳ£ǹŵأս
ȵЩЭճսŵڻֿʼغʱڵս淢ĻЭըú˳ȥ
ЩЭ̧ͷֻ˶սƾڵͷϷ
սĻЭͷϲڵɹĺХټΧıըŵùͬ˺󷢳ҽУֻƴͷţӡ
ѲѵأЩЭߵıըˣеļ̌ͷȻӰݵس嵽ǵǰʱŵô
ˣˡЭУͼ񵯣սͬʱͲҲϽڵӵս
һһһֵܣͲڻ£Ͷ񵯺ǰͳ壬ͬʱǹڲӵתۼ䣬˹ӵս
սļЭ˽ҪǸϳȥ
⼸Эǹվ𣬾ͼһ߸̧Ļǹͻͻͻͻһӵ⼸ЭܣеİҶҡ˼£ȥ
óսⲹһʽǹΪ˼ǿŵͻ͸೤䱸˿ǹ
ԶսЩ˴Ǻʽɱȵġһ೤żֵܣսͻ
ȴһֵܣݵս
ӲǰصĻЭصһӪһͷܣתۼ䣬ͱһƵˡ
פߵĹжӳСȪû뵽һڻ׼һᣬҪĻǹһʣõڻأû·طһжӣһɥʧ˼ȫػһıڻЭϡϡܻļ⣬ҲĴˡ
СȪõڻʼæϲдĶ飬׼ӭսõĽͬʱҲ˲ôձʾϣӼľӳ漱
ֻ֪ӼɱӳҲǽͷöߵ⵽ͬʱϷأҲܵйӵĹֻһСӵı⻹Эĸ
СȪһģӳԴһӵĻʾӿԮˡ
Ҫ֪ӳһӵĻʾ⣬˴ľŶɽڡֻҪԼӳĵЩΪйˣͽѪĴۡ
һӪ߹صĹСȪǿֿһ嵽ӵغЩҴĹӣƾսһƴ
һˣֻһ֯ӽлѹƣһͲϳŹӵķߺ
ҺСȪػǹͲŵһڻݻٵòˣʹСƾĵܣһ൱
Ž뿴һĹ裬СŻԮͬʱͦػǹл֧Ԯ
ͦػņ̀СŵȻڣҲʼŹӵķߣϺһſսĹӱըȥ
ͦػǹ漴𣬽ӵشóٹӱٷӵɳ
СȪԼĲ£е£ʱһ죬Ȼ𣬴ŴŲĲӣ˴̵ĲǹҰǰشսһ׺ݵĳȥ
һӿʼƴ죬񵯡
Щǹӵʿץߵ񵯣һߣȻǰȥ
תۼ䣬һǰ棬Ӷıըͬʱǰס
ͦػǹʱȻţӵɨҪسĹӡ
ʱвٹӣͬĵһ㣬׷׵¡
СȪĲӣڸشֻжʮӣ嵽һǰ
СȪһҰ޵ĹʱͻȻһǰſǹľˣЩһ·һ㣬ż֧ǹڲ³ӵСȪǰѸ֯һܲ͸Ľǽ
СȪͻȻеԼ·˼ػͷʱѩ׵ĳϣȫѪ죬漴һĵʹĵȻĵ¡
ԶĿǹػǹǰͻ棬ֱսһĬɱֱսûһվŵձ󣬲һӳ
ر£ºץɨս׼վ
ŽߵսҪʱϷĽǿҵĵֿ裬׼Եָӡ
ڶŽ͹ɣյߣͻȻӵóĽ
ˣǳˣŽ͹ɣıı档
ɼץ籨壬ϸһȻŸڻɿڴӦǡ
ɫ䣬ŽӹݹĹһӼһǧЭӼϾҪϵţʱҲóһ亹
ԭƻŽ뽫ӪͻӪţ׼ǰԮĹӣ룬ԭͶȻ㿴ãһ־ǧαһɽ֮
ԼŵĲӣֻһӪϻӪһǧˣôסɭﷶĽ
ۿžҪֵӼòʹһ˵ơ
ݺݵһߵһƣŹ˵ıֻˡ
վ󲿶ӣӼһ˵ͣŽ⻰ͷ˵ųִɡ
Žʱ侲ؿӼһۣȻǸıӪӼߵĹؽӵڻ𸲸ǣȻʲսϵС￲أӦӪͻӪˡӪСʱ󣬳С￲ӪϡһӪԱɿڡ
Ȼˣ⳷Ҳܵļƻţýڻˣòã׷ĹҧһڣҪԴġ
Ž´󣬴ֱС￲
ͬʱӪڻ𣬶ӼϷĹأҺӵĲӼϱߵأըһƬ𺣡ٹӺͻЭⳡܼڻУ˺Ƭ


162 ӵķ
ӪȻڳվӼϵأչͬʱӪʼسأһͶɿС￲ȥ򱣻СźǿӪĻӪֵܣŵ˱ըͷתҲɿС￲ȥ
ӪŲӣϵС￲ָһͶС￲Σӽء
Ѿӵų֪֪ͨСӼ˽ǧˣŵĶӪٹӣӪͻ᳷С￲ӪӦڻӪĳˡ
ӪŲıﹷʱţﹷ޽ӵų֪֪ͨӿǧαԾ֮࣬Щ̾СҲ濴
Ϊı֪սҪ޸ˡϾһŵı˵ʵ治СӵĶ֡
Ȼϣſռƣ֪Ų齨ãд±Щ±ûжս顣˵ӵĵʱҪ߳óһأҹλҰս
14ʦֻվԵľҪӲӲֻǽлӺͺȱˡ
ﹷҲ࣬ӵųżְСʱ˵ɳӣڴӿ⵽ŵĹ·ϣ˲ƵĵףͬʱǰĹ·Ҳڵ߰㡣
ΪӻСӵԮٶȣɳСɾ񲿶ӣǰȥɧסɭﷶٶȡ
ɭﷶŲӣֳ˶ʮɽڣܲǰĻЭɱڵس˿ǡû߳ԶǰȻѹ˹·ϵĵףͻıըֱƷڵϣҺ׵ǺֻܴǱըò൹ڵأҲܿˣϵվ˼⣬ֻһùĹӣӳ˦ǡǡײ·һʯͷϣͷϱһ󶴣ۼܻˡ
ɭﷶӵ棬ﷺһӰֻԳһӣֱ˽ƿǰСĿȥ
ƾųѸٸϵӼڽӼйӡͻϮйӵĶɺӵ㣬Լعķ߷ų¡
֪ʦų˾ģҪúýѵǸʵʵŵá
ȻŲӣСǰŵĺӷ˾춯ص
йڹ·ĵײ࣬ɭﷶӵĹɵǰ濪·֧ԮӵٶҲӿˣֻǣв֪ʲôطӵųӷʱһЩ۹ʿ
Ūǰ濪·һǰһ߳߿ɵĵطɨ䡣
ڲȡĴʩ·Ҳûгַʤ͵Ϯˡ
쵽ʱɭﷶӵǰ沿ӵı棬˵·йڳĴӣûжˡ
˳ֽйͼѵţӼֻʮ·ˣɴʿȫ³ý׼
ﹷڿԶĹʱҲų涨ĳʱ䣬һڼĹӣߵһ˵ӣԤƻ泷أѸС￲ˡ
ĲӸճأɭﷶڵ䵽˿һ˵ϣأըһƬ𺣡
ɭﷶ߳⣬֪йˡ
ֻɽڣŭʮӣɽϣȴûһ㶯ɭﷶٵȺЩܲǰĻЭǽйӴӳһжչ̽Խ
һжӵĹӣɼᣬȻжӳĴ£Сسһ·ϣ˲켸ףըʮʿ⣬ûйκ
ǸжӳʼָӵһӣŴŹӳйӵأһϣǿһˡ
ɭﷶӵ棬֪йѾܣ̨ͨųл㱨Ȼ첿ӣɿ׷ȥ
ȫ׷;УɭﷶӵӼվı棬˵йڹӼߵغ󣬲ûѸٳˡ
ӼйѾߣʾ˾ƾųŲڵŶӪ˵·ߣɿڷݺݵ׷
ڵõĹӣѸټر֪ŶȡӼȡͬʱҲ뾡쳷ȻĻȹӵĴ󲿶Χ㲻žͳˡ
ѸŽ´ﳷͬʱŸϵŵĶɺӵص㣬ռӶļƸߵ㣬Ӫ뷽跨ţӦų
ͬʱһţӭСӽ׼
ž˾ӵı棬֪ԭͶϹӣ˰ѺͬŵķͬʱںӶλӣϮӵĴСݵ㣬סӣõѹ
´ηһŶսԼл÷ܰæŵĶɺӵص㡣
ڸɺӵ;У嵣Ĺӵķɻǰըţò״֣ݾŪŷոڣѸɺӿڣӦԹӵķɻ
Ȼʱŵźսڼ֮ʱСӵĿվѽصͶɿվսУֻվӵвٷɻģƾԭͶվձܷɻսһ¡
ó˵أŷոڣϣһɿʻȥ
˶ɿڴѡλãָڱѸټŷոڣͬʱóѣڳڹϣ˱̵֦ԶԶȥ֦ҶĴ
ϵɿڣʮľӽ踡ţͬʱһӪͶӪѶɹȥɺӵһĵطӽ£Ϊһ
̧һʱ䣬ŵĲӣٶȳٻСʱһӽ
õ鱨Сӵһӣֱɺӵ
ʱһŶĹӣʼ»ƺӣһŵĺӷأڵ˲䣬ӱߵķأ·ɽХһ㣬أƺ
ҺͷоСӵսӣ˶εε֪СйӷصļݺύĽͨ˺󷽣ֻǰأ˼ٵĹ۲ڡ
Сӳصı㣬ɹأҲûʲôɾµġ
óźսİҰڣȫںӷغ棬Ԥȹܷء
һŵǰأҰڻ˻ȲⶨԪֻҪСӵĲӸҳһŵǰأžͿҰڣиԺ
ͬʱһǰغ棬˴̹£ӳǰأҲаգºȥӷڵը俢Զϸ۲һºӷشĶȻְĿת˶ߡ


163 ӵķ
ﹷ޴ŶӪճţû߳оͷͿŸҩķɻɻĺﹷɫ䣬æ죬лˣΡ
Һ죬Χвï֣ܵӪžٵָ£æ
ӵķɻ˼ȦûзֶӪټɴһͷֱŵĶɺӵȥ
һսһţѶɹ»ƺӣ˺ӵĶ棬ֻҪԼĶɿըž޴ӣǴձʾĲˡ
СһУν
ֻҪСռ˶ɿڣţ޴ӡ
һŵıСӵĵ14ʦӲѻʯ
ﹷ޿վķɻߣָӲӣӿ쳷ٶȡɾǶСձɻ㹦򣬾ɭﷶҧסﹷ޵β͡
ϺѺСӽϻﹷ޼ųһͶǴһͶ첽С￲ǰԼ򲻹˲µȰ裬ȥ
ΪڻӪˣһСɽϣ׷СӣչһսֻϧΪʱִ٣£ֻܽɽµĵΣ׷ǰһվжӴһš
ﹷ޸ϵʱսʿڹ֮ڻУ׳ֻеһֵѪʹ
ӪˣĨһϵĺ˵Ӫôˣ
Σﹷһ߲쿴ս龰һߵʵ
ӪСӵĻֵͣûһث֣СӵĵһѱǴˣӪģֻҪڣСӾͱȥ˵
ãӪѾ쵽С￲ˣֵǣСһ󳷡ﹷ޿ȻʧСڣסСһֽӦû⣬´
ӪġӦһйսʿӪȥ
Сӵ޷Ǿڱ˲壬岻ڱ䣬оͻ
ЩﹷҲǺģڲӵҪγغȥԣﹷֻƵСӲ
ﹷ޸ɽ£׵ıը
Сӵһڻʼˡ
ﹷ޴žţ̧˵ֵܣһ񱼣С￲ʱӪæܹе˵ıˣųҪء
⻰ﹷһůֺգĵ˵СڣɲҪСӲ
ģıǿɺӵص㳷ɣǹӣ˵˼䣬ʹߴﹷ޿ߡ
ض浽ǹ˵һţҲСӴòֺڶţΪ˽ӦţҲ»ƺӣŶɿڡ
㳷ȥŵѹҲСöࡣ
ﹷ֪ʱǶ໰ʱֻǺһļͷʹŶӪɿɿȥ
ӪֵܣſɽϣƾСӵڵ߲ͣıըʱֵܣڵıըԶԶط˳ȥ
ˣ޵ҧҧ
ò׵ȵСӵڻ̧ͷһͼʮСӣѹѹض˴̵˴ǣ׺سɽ³ֵǣСˣСٽ㣬Ӻݺݵشȥֵܱ𡣡
۽ԽԽСӣȥǲϴͷϺХӵӵʯӣϣҲûƶ֡
ֱСӳ嵽زһʱȻĲǹǹǰӱ򵹣ͬʱ󺰵򣬸Ӻݺݵش򡣡
ʱСɽϣ綹ǹͦݿʽʱϳԽԽĹӱŵ꣬ʮǰĹӱܣʹ˸ţ׷׵ڵϡ
ָӵĹӶӳڻ˺ɽϣȻܼĻʱָӵɱʣµʮӱҪسɽϱ߿ǹ߱
λͦŶʽػǹҲѸټųƵӵ˵سɽ
ͦǹת۾͸һУǹæеʱСӵͲ˹ǹֺ͸֣ͦݿǹը÷˳ȥ
СԽԽʱһֵǣ尡Сƴˡ˵꣬һԾ𣬾ǹת۾͵СӵǰǹӵǹֳһСȥ
Сû뵽ӭйˣȻǹ˹ʶһṦѷһǹӱĶͷǹӱߵ÷˳ȥ
ŵصĹץϵһ֧ǹ缤ŭϻһ㣬ųǰĹӳȥ
ֵܣܲسСӳȥеĸͳ񵯣һߣͳСӶĵطȥ
пİսûмֶãСӵػǹϺ˵ʿסֻøȥ
Сȥ󣬹˲ľʹֵǣȥȥ
Ҵʮֵܣʱæŷţɽܣܵɽ¶ϣСӵڻˡ
Щֵܣ˿ڵʹɽº󣬷ȥ
ɭﷶǰɽ£ըס¶Цݡ
ûи˶ãڻսĲӣ˻棬˵ɽϵĹȻȫˡ
ʱôһɣȫվӴܵйչ׷
ǹԽԽջǷŲ¶ӪϺйųžǰȥӦӪ
һͼǰĴ·ϣһȺʿ˹ǲϻľսʿܹĶӪֵܣȻʮˣҾЩˣȫˣʱһʪɳһսʿܳȥЩ˱󳷡
սʿİ£ҴĶʮֵܣ˳С￲Ӫأ󣬱ɳӣѸɿˡ
ĿͶӪҴֵ뿪Զһۣߵһ˵ӣ׼ӭս
ӪС￲£СʱĽǳ߹ģųǵһӪͶӪɿڴʱӪˡ
ͨѶԱı棬һӪӪ໹аСʱͿԸϵɿڣҲ˵ֻҪذСʱͿѰˡ
ӪΧӼսУΪֻȻڶԵ˵չûз棬Գڵ˲⣬ԱûʲôʧʱӪķսԱŲɿ⣬һСţȫС￲ϣͬʱӪսŰ˶ȻڣҲС￲ĺ档ŵսʿ׷ĹӱͶһͨ񵯺󣬳Źӱ赲Ѿܡ


164 ӵķģ
ضĻƺӶɿڣǵĻƺˮӱ߱£ڴСɽ֮䣬˻
˳ŹӪҴҴĸţߵӶСɽͷ»ƺ֮ϣֻӪֵܣڸϲæµš
ʱӶ߳µĵһ˵ֵܣͷͷľӪæָЩֵܣѸͨš
ϱ¡¡ĺӷأǰ滹ûгţ
ͻϮӼû뵽Ū鷳ԭͶϹӣȻСΪһССӼȴǴ󶯸ɸ꣬űǿƵģ߳ŭһӽһŵıȫ˳
һŪеŪɳ׾
ȵųŽ룬һ̣һӪһ
ӭȥŶŽ룬ֵǣץʱӡ
ǣŽйһӪºͣһӪԱһ𣬳ȥ
һӪϸŵʱڶɿϱߴĶأ˼ҵǹ
źֱɿڶվϻˡ
Žǹʱɫһ䣬֪Ϊ˽ӦŻصϧɹȥɿڵİȫʱһ˵ĸжҪ֪ó˵Ǽõļҵȫˡ
óԬųǸˡŽ뿴Ĭ壬С˵
û£СҪͻԬѧķߣиڲСĵģСӵķɻǰҡ˼һ˵
Ȼ˵ܲ٣ܲپ͵⻰ȥûӣоʹһɻĺļСӵķɻӶߵİ˳ͬӥһ㣬ֱֱسźϵĸ
ҪӺӶһСɽͷӹʱɽͷͻȻ˻ǹǹͬʱͬǰĵֱзȥ
ǰĹӷɻû뵽þȻ֯˶Կ֮䣬ֻͷɻһ³ߴȥ
ܷɻʼǸɽͷɨ䣬ܷɻڿһȦֱӵ˺Ͽգ׼Ӻš
˲䣬ںӶĻǹأӷɻҵɨҶ׷ɣ󼸿ըӷɻĸ£ӶĻǹأըһƬ𺣡
ͶŽˣסǿǹ鰡
ӷɻɹʱǸɽͷͦǹھǿĻУΪһ㡣
ӵķɻۻȥ¿ʼ壬ֻǣСӵķԱԼϲðӵУʼղҽɻѹͣһըЧȴֲһ
ӶɽͷϾӪǹֵܣƴСӵķɻʱתĹӷɻȴźĸųȥ
ܷɻķԱǷоḻϽƽɽͷԱӿʼѹ͸߶ȣźĸŷȥ
ҪӹһСۼķԱͻȻһ٣һã׼ɻѾ̫ˡ
ֻǰͻȻһĽͬһ㣬Ѹڿ֯ޱĽǽ
ʱѾ̫ˣһͷĶɻһͷײǵǽϣֻеһȻʧȥ˿ơ
Աֵشƴסݸˣŷɻǰ꣬ڣ˾ҵıըһޱȲõɻԱһʧȥ֪
ںǸԱȻﴫǰǸԱֵĽ֪ʹأһƯĴת䣬ǻβǱǵǽײһ£еɻһ£ͷʱԼĻβѾ̣ʱ󺧵ͷͬʱɻϵըһԵ£ȻԼϳƴȥ
ڹӵֵܣӵܷɻһܱ٣һܱߣʱ
ںӶɽͷϵĻǹķɻ֪Լͬ飬һһˣҲ˲úըţҲǽըº󣬾ͼҴҵˡ
ӵķɻߣһͷʱﹷ޴ŶӪҲ˸űߡ
忴һ±վһߵĶŻ˵ӪѸٳɿڣͬʱŵа˶Ȼڣںأ׼ڻӹӡ
´йͨѶԱѸ֪ͨųԬѧ֯Žڻضɿڡ
ŽйߵͨѶԱѸӪ´ս
ںӱ߶ɿֵһڶŽ˵Ĵߴ£Ա˸ţȥ
ӵųĨһ¶ͷϵ̣ЩʹؿЩֵܵ壬˵ˣһ¶ϺڻʮӺ󳷳ս
´ӪСſʼغڻ׼ս̳ս
ɭﷶʱվС￲ɽͷϣҲƲѣһӵľʿйһССɽͷһСʱʧ˲һжӵıɶԷأȴȻ
۾͸ԶضŶأȻйڱжӳлС￲ʮӵڻ𸲸ǣͲţйˣѪ֮ԼĸڵҪ
ŲӣСһγ汻˺󣬾ѸɿڳȥһʣֵܣڷڶСӵڻ
ȻСȻڵԼС￲ҪǮС￲ըọܼ̃Ȳʮס
űը𣬲ʱĲҽУǲұڵֱըеֵܣʹ
һĲǹһʹزš
ʮӣСӵڻֹͣˣһŶϵĳӷڶдûУСϾҪˡ
ĺϵĳʱʼҡȻһʿͷĬĬǹſսϣͬʱϵ񵯣Ҳһſŵڷһߡ
ȻСӵڻֹͣӣǰͳСèǰӰͬʱػǹӵһá
ͬʱСӵͲҲʼϷˡ
ȵСӳ嵽һңԭŵϣٴҵǹ
ɭﷶͨԶӦûɽϣ˼ҵǹձ۹ʿʱӵУҡ£˵ڵأֱԼ۾
治֪ԼĶ֣ζܼڻġ
Լʿƽ˶ֵأɭﷶɷһ˿Ц⣬ЦûάֶãͼϣͻȻɳںĶȻ¸ҳĴձ۹ʿԼɼʿ壬Ҳűըɳ
תۼ䣬أͱ񵯱ը֡
ɭﷶŬ뿴ɳɱ֮⣬ʲôҲ壬󣬿ʿ˻òϣԼĽһαˡ


165 
СӵһνӪһ²ҵкŵֵܣţѸͷҲصɽºȥܵɽºӪȻǰͼԭϣ׵ıըͬʱḷ́
һһЩ˸еؿһԼһֺø첲ȵģһˣ⻹ʮ˱
Щֵܵ壬ֻܷϣӦñСӵڻŲˡ
뵽Щһȫˮǿ۹⣬һ۲أһų˵ųһŵֵܣȻ˵ֵ󳷣ŵֵܣұСš
ų⻰һǣʹһŵսʿźͷЩ˵ֵܣȥ
Сӵڻһֱ˰СʱͣһСŵų۽Żð̵أСӳ
һǸأѱСȻ趨ԪֻСӳغ󣬾͸Сһθϴ
ʱ򣬶ûжСţһΪСŸûʵСӵľŶʽڶ󣬸˵Сӵɽˡ
ûʹСŵȻڣǲңҪŸСһֻǰըõ硣
ȻŹӵڻֹͣأСӿʼɽͷЩСӳɽº󣬷ɽϳʿ⣬ûлŵйˡ
ŵĹжӳԼĶߣһ汨棬һ߼϶飬׼ɽ£׷ߵйӡ
ʿɽһʱСųȻһȻڶȻŭ𣬽һڵŹӼϵɽϣݾȥ
ǸжӳдڵХʱɫһ䣬һϮһ˵ڵϡ
ЩӦĹӱֱڵرը󣬲ŷӦʱҵıըˣƵ÷˳ȥеĹӱǱڵıըֱ˺Ƭ
ڵ£ɼĹӣ·ھκ֮УֻܵƬɣͬĲҽʱв֫壬ͷϷɹ
СŵڻûгãÿȻڴʮڵжһսʿİ£Ȼڣһеȥ
СŸܳزһղŵķأͱ֮ڵըһƬ𺣡
СŵųЩ˵ֵܣɰһңӼӣ⼸ʮˣҪˡ
£һųֵܣֻͣƴɿڴȥ
ɭﷶ֪϶ɽµĲӣ⵽йڻϮʧʱŤû뵽ˣȻѲ
Լôõ֣ȻûͶʹãֱԼĲӣ˶Էأڻȴ۾Ƶģһð˳һжӵʿһڻϮ֮ϡ
Լڱ֮ķЧжҲôֹˡ
ڳصʿ⵽йڻļϮһӴɭﷶ׷ȵĲɼᣬٴ׷ʱһСţܵ˶ɿڴˡ
СźһʮǱܻһŵģŷ˲ѯķԸһųǣѸٹӡ
ĶţӪ˺Ĳ⣬ֻоӪһڶɿڣŶŶӪӡ
ŶӪߴ߳˶ɿڴ󣬾Ӫɽͷϵػǹ׷Сӣҵɽмһһ۽ӦľӪ֣ȻŲӣɿشӸܹ
׷ӪĹӣɽͷĵ̧꣬ͷֻܵڱ󣬽лѹơ
ɸôСӻأӪϸţָӲӣѸɽͷڶӪĺ棬źɿȥ
ͬʱ岼ںźò״սŪɽڣʼŸ»ƺӣСӽڻ赲Сӵ׷
ɽڵĻȻͬѰСӿйҪܣȻ׷ϣͷϴڵĺХ󣬼ڵСӳεΧűը𣬶ʱɳʯнƬĴɣмùʿֱӱƬȥ˰Դ
ָӲ׷Ĺָӹ٣йӵɽڣڳԼĸָӲǰֻſڵϣƾڵΧϱը
ɽڵڻӶĲӣ㳷˺󣬹Ȳڸϵըҩը١
׷ĹӣֱйӵڵٷŵľվŲС׷ǰɽͷһص⣬Ѳһй˵Ӱ
ƺһֻм鱻ըٵľ飬˳źɿƮȥ
֪õĲӣȫȥСֻܷйسźһ
վ28ųƾ¡֪úӶĲӣȫߺԭ׼ڻڻúӷصĲӣҲ˻
͹ûܵȵСӵĲӣϺӷصǰأﲻʮźҪ֪͹ףΪСӺú׼һ˵ġ
ϧСӣֻǷݵسǰأڵԭô̵ǰأըһ⣬ǰصľڣը֮ϡ
װ˶ʮֵܵȴһСҲûޱȵơ
ټǰѵ֣ս˾ˣ֪׼ͻϮӼȴǵСӳرΧ׷һֱΪõģڵ绰л㱨˵ɵţȫ˺Ϊģ彫Ӱٺú󣬸ϵ˾㱨ս
µ绰ж
Ӽһ̣ҪжҾжңԼռռԭͶСˣû뵽˴ԼϣɶŹӽӦֽ㳲žͻزˡ
뵽ʼϷ˼
ԼЩˣΪԼԺָսˮƽʱڵľ˸٣ʵԼĲ֪Ⱦ̸սֵİգԭͶϹӱǲ˲١
ԭͶսתΣΪԲ˵
սܽᣬսĵڶ죬òٿ
ȫӪϾ٣ϣмأҵգҲ;صһ֧̣Ź˵ıսλͨһ°ɡ
⻰վߵŵĵͼǰʼܸս˴ԼСʱѾϺõͳ˵սԭļƻֻźһִӼ˵ڵ仯ݱĸţͶսͳƣսαһǧҡٻ˵лһܣҷٶʮһˣ˰ʮˣ˶ʮˣ850ˡ
ͨʱңʱ˵еľٿóһֹס˻ͷ
ղŹıսľͨڴҾͱս̸̸ԼĿɡ彫ͷ̻Ҹһһƽ˵


166 ̸ս
ó⻰ңһӰвλ٣΢ͷֻ˿ǰĲ豭
սȻ濴ƺռ˵˵ģϾαһǧˣ֪һǧһӼαվԼңЩ֣ҲֻǴͳƣȷС
Ҳ˵սöվսƽ֣ƽ֣ҲóϣźŲսӪҲȥˡ
ٻӦ䣬ţᱻСӳԵøɸɾ
Ҫ֪ΪȷɿڵĸţӲĳþӪ֯ʿɽͷûǹСӵķɻ䣬Ǽǹֵܣȫ׳
УŽŸںɽڣҲ˳ȥСӵһܷɻһܣСûнը
˵һսǾĶǡ
ûзԣ忪ʼԣ⻰ֻӲͷƤսеļϸڣ̸ԼĿͬʱһӪǰصľڣأ
źͶŵսûж˵ʲô
ļż٣ҲֻǾԼڵĲӣ⣬û˭ȥ̸սʲôֵ÷˼ĵط
󣬿Ұ۹ͶԼϣһڲ裬ûͳ˵ղŸλ̸Լĸ룬˵㡣
⻰Щٵע߶ȼУ©һ֡
λսûԤĿ꣬㽫˽ȥҪϣóԵƲ㣬ûпǵվԮľġӼȻվռ죬ʵĵˣҲ޷סԣѡӼΪսĿ꣬һִ⣬ҵ͹վ14ʦŵսͻ˵ʵãվʦȣ໹ǺԶġУսУ¶ҾЭͬսҲһЩ⡭
˵һͨԺҪӽѵıսʽɳСɲӣԵռλսƻ˵ߣСʤΪʤ
λϣøץʱѵͬʱϷСӹ͵Ϯ
֣ݣٵ㱨˲ӵ
ʱսòһ±߳ͬʱɳСɲӣźҹɹƺӣʼڿΧһչλս
岢ǲƺӣֻڵһᡣ
ʷ֪Сŵź˰̺ΪϷɾӽ󽫵14ʦų˶õ35ʦפؿ⡣
Լõ14ʦûа취ԼСӵ35ʦš
һʱ֮䣬վ͹»ƺӣల»࿴šɵӶĲӣĶλӵţÿ첻¥Ƿӣǽʧʿ춪һ¥ȵɳ׷ʱЩλӣȴܵӰˡ
ԭͶû⣬ȵһָʧʿһжӣž
ЩλӴĽǵЩԭĸŻʾĺ飬Ҳʼҡڲ
ԭͶ취ı͵ˣǰӷԭʦţĲӣѸ뿪˿⣬صȥˡ
14ʦŸ뿪ã˾绰ϵž˾μӾ»顣
ԭ˾õ鱨վ飬׼о񲿶ӣԵڶʮʦΪһʦͻϮ⡣
˾ĲøطߣӦͻϮĲӳ»ƺӡ
˾֣صսŵžڶ٣žվ˵֤
صӺԤĶɺӵص㣬ϸ쿴ѡڻ㣬ͬʱɳӣռɺӵصҪأȷʦͻϮڼ䣬ɿڣȫԼ
κţһս׼
ڼžͻϮǰһϣһӪܶɹ»ƺӣںӶ԰η£ͬʱռֻô󲿶Ӷɺ׼
˻ʦӵϣվڶɿڴӭӻʦӲӵĵ
ֱʱŲ֪žҪӶվͻȻϮ˷ܵվڶɿڴĿͻʦĴ󲿶ӣɹ»ƺӣȻããҹ
ĿʹķɹƺӵĲ뿪һ׼ȻصԼס
ԭɴ֣ݸˡ
ȴ˴磬װƹ񣬳˺ȼʶ⣬ˣûġ
סϰŷʢľƲˣ´żСԺ
֣ѵһˣ˵ʲôҲҪȼһݣ£˵ضһߵ˵
Ǻǣ־æСܶдţʵЩⲻȥɿ˵
Ѳɻҿһ˵ţһк£ͷվһߣ˵䣬ҲˣһȾơ
⻰Ҳʣλ˾ƣȻԼҲһ룬¡
˼ھƺ壬ʵ֣˵ǵžдǲô°
ֵϢͦͨһڲˣ˵ҸͶʮʦֵܹ»ƺӣ˾ҪͻϮ⣬Сһֲ
򿪷⣿ɳһ˾Ǵֱʰ
˭˵ǣʵϴԭͶǸϹ˲СĿҲһһءЦ˵
⻹гԿҿ˵ˣǴοһǧءɵһۣЦ
֣㲻֪ҿʧ˰˰ٶֵܡ£ﻹء£ڲˬ
ҲûžͻϮϸ˵һ顣
֮ûвսһǺӷʮش󣬶ñϾ˾ĵϵ뿪֣ˣ˾ײ붯Ĳӡ
˱ߺȾƣ̸Ŀǰս֣վŵź˰̺󣬿϶ὫĿתʱﲻһ⡣
ӢǿڵأСӺЩҿսˣйĿս棬϶Ϊ֮һġ
ȻСձʾɣСձĿǰٵرʯ͵սԴѷСձֿޱȵСӸԣ˵ĸء
㿴Сձɾӿսֲ֪ߵغı
֣ΪСձĿж󣿡壬ɵʵ
֣СձĹĿǰٵĴǱȻѡҲ֪СձĺʮӴ󣬶ǿսйսϣòϡСձֽԸ񣬾ԲӴĺ˯ģߵǲôΪ˵õʯ𽺵սʣСձǳ¡ʮ˵ţͦеɵ˵ͬʱȴţΰķ㱨


167 ߶Ȼ
ƹκͻȻ±ӣ̾һԥһ˵֣Сһ󣬲֪ܷӦ
ʲôֻܷԸܰ쵽ģһƴǡɣ֣ص˵
壬ɴӶվлˡû뵽ɾȻվʮʽһ
ˣ֪Ϊ˹ԥĿװˡ
ô֮ǰԥһ֧װձչ˲۲ӵĶ
Ȼ廹ûкԥĹйӴɵԥȴиνӴ
为ҹӥһרŸ鱨ռ֯ԥҲߣֻΪ䣬쵼ҹӥκ£ĸݵطչ鱨ԱҪ͹ԱӴأκ£ñ¶ݡ
ԣвԥװ鱨
徲Լɿʼۺᣬԥ·ļ׿Ȼ̸ԥİ·ΪСӵܷӼȱҩƷкܶ˵սʿΪûҩƷˡ
м־أԺȻ֪սʱ䣬ҽҩĵȣйսװͷ۵¡
˵ɣϣôǣ˵꣬ǰĲ裬һڣͳ˵
֣֪õиǹģҩ֮࣬Ȼԣҵ쵼ĿװǸˣܼܲһ֣֧Ԯһԥİ·ɿ̬ȣһ
һ¡
һģʱ彫ͷת¾һߵĺ䡣
䣬ҼǵϴϮСҽԺɻ˲ҩƷЩҩƷӦûںӶɣ
ҹӥòֿ彻һռСӵ鱨ϮСӵСҽԺ⣬ͬʱʹ飬Ϊó뾭Ѻʵȵȡ
Ҳ˵ҹӥɵģ鱨ڱִ֮࣬жСӵľô
ǰʱ䣬ҹӥϮСڿǶһҽԺ˳һҩƷġֻЩɻʣûأҹӥѡȫĵطȲ
ʻںӶȥ嵥ù⻰վ˵ͷԼӣܴһ嵥Ȼ˹
ҹӥںӶ˶ദ㣬Щǹ֧ҩҩƷʳƥȵȡ
ֻЩ߻ܣãֻͺ䣬֪顣
ӹһ嵥һص嵥治һҩƷһǹ֧ҩ
֣ϴҵˣںӶĸСһ㶫ΪһʱòϣʱںӶȻĿǰ裬͸ǰɡ嵥㿴һ¡˵꣬Ƿ嵥ݸɡ
ɽӹһ治вӼҩƷһҩʱ۷Ź⣬˵֣̫лˣѩ̿
Ǻǣ֣˵ģĽúΪ˴ٿɾǿˡ庬Ц˵
ɺͻȻһͷ
1939꣬ļʱֻûԼ涯Խ
1928ӢϸѧҸͷùأֻδᴿٴ˵ҹƴóëݺ˿ڵӣԼϮǼѧҵķҲ˵ùȥġ
˵ֻҪǶйĿս廹ں
뵽ùصȻ˼еĿɲԡ
ֱŽһпֱûκ©¶ģ׼ָ
Ȼ岻ɵԼøģ뷨úһȨչһҩȻ뷨跨ȥһҽҩרҵ˲ģԼָ㣬ܽƣȻݣǸƪġ
ȸ󣬾跨ҩҵֻҪ˳һǼѧ֮ǰע
ֻһɾͿǼڻͷоĿѧˡ
˽ҩƷҩºΪԴһж飬ķ»ƺӣһȪСӻˡ
ʱ򣬵žĻʦڿǺԭʦŴ֣СӵעйȥˣȪһȻʮƽ
Ȫϵ¥¥һ˴ĺ䣬ͼˣڷȲ衣
ͻȻƿһͬ˴ľӣһϮ࣬
ӣһ۶ϰڷŵĲߣʱϸЦݣһָһ̣˵λʿǺϰ壿
һƣ漴վͬһȴָһ̣˵Ǻɽմ
һ⻰ٿƣ֪ǰˣԼҪҵˣºˬ˵ոҴɽϰʺá
򵥼ԻһҲܴġ
䰵ŶϺ󣬺кߺ£ӣҲһ¡
¥µĴ԰˶֣ȴǲö֪ġ
俴ߺº˽йСϾϲˣ˵һЩⳡϵĻ
ߺ䲻ŲæҲ;ߺȾƱߺͺ̸һЩ߰¡
Ӿ¥͸ߺָȻɢӡ
ϣȪ򶫱ߵҷظӣͻȻ˶ʮˣҷظһȻ˾䣬ˣߵһĻ£ȡ£ʼھ򣬹˲ʮӣ¾ͷӲ
վһߵǸĺˣǺ䣬ˣһߵĸߺ˵֣ϰҪĻ
ߺһסһ󼤶ʱ䣬Ҳ£һȴû뵽ҷظȴŲҪĶ
һµʮľ䣬ڳ̧һ֣һԱͳذף˿ľ䣬ֽװģȫ˻͵˴ǣߺסץһѣҲ˲òȥĻͣһǹ˨һĶȻ֣̾ȫǺüһﰡ
Щľ䱻ȫ򿪺󣬺ߺƷĿ󣬶Ըߺ˵֣ϰҽĻˣǩ֡û£ȸˡ
ߺںʱ򣬿ľҩͷһҪ֪ڵҩСձķǱȻƽ𻹹
ôҩǿ϶˺ܴĴۣȴ͸Լһ˵ĸм
ͬʱԺصˣӸе档
Ȼߺִ׳ǰȡʣϼûиתģʲôˡ
֪ҩԼҩƷ͵ģ棬⣬ֻԥļ߼ɲ֪ңЩ߶ȻܡߺĿͺ뿪ָ£ʣҹݵظȥ


168 ʦ
ˣһŷ˳»ƺӺȻصò
˵Ѿ˳ƽ˹һʯͷԺ˵ʣȻܽǵĴ⣬һˡ
⻰ԥƬ̣Щǵ˵үЩ͸˹Щ֪ˣɾˡ
Ǻǣû£ʣûнòϣ˵㶯õˣǿɿԱСĵãֵǿڷ㡣ˣ䣬һҰ¡뵽ֵ£ͶԺ˵
õģ㰲šӦһûҪˣȥòҽԺȥ
ǰʱ䣬òҽԺˣֻ廹֪
ϣòļ٣ŵºһľϵķ
˾ѷ籨׼Ӧʦһص棬Ҳķغ
õϢʦϮǣȡ˽ϴսվһǧˣлһܣٻվսװ׳ʮ
Ȼӻʦ˵ıսȷʵֵýʱ䣬Ǵȴص̬ƣվפĴгеսʮֺģһ㣬ԹĶġ
η󡢹ɡл÷ܰһУϵķȫװӵصˣòĳȫͷʮؾһȻʺá
һΧɭϵĲӣޱʵų㲿׼Σ
һŰһ׼ʱָӡ
ãӣӭӿĻʦֵǡ˵һ׼˻֣ӱȥ
ʦӣҪΣôɣ⳷ҪٶȣɴùӪܸš
ڼܸţ忼ǵռֻʮ鷳һùӪռһͰȻЩͰΰľϣƽʱںЩܴҪʱ򣬴ӺϳЩͰһ𣬺ܿͿ»ƺϼϼ򵥵ĸš
˺ӱߣ忴ڲ»ƺϣҡڣͣڰ߿Ƭ̣Ŵȥ
˾ʦӵĲӣٹһСʱҪӶ԰ˣȻҴ⣬ҪһŶӪںӶص
˺ӣηȼˣ߿˶Ӫغ󣬿ʿжսϵ·챻¶ˮʪɵĵسһǹʵϣ䲻䰡
ǸǹͷһֻһȺ˹ϸһʻģó壬ʱһͻ˵泤٣ɱб䣡
һһǸǹֵļͷЦ˵ӵıʲô֣ˣ
泤٣ҽ⣬ɽˡ
úøɣȡӣļͷһ䣬Ŵżǰȥ
ĿȺȥһ˵ļ
⣬ԭɽĻЭŷ²ǿȲμ˶ţϴԸ⣬ܣڲˣֶŵľ٣ҲʿҲûгֿ˿۾õжģЩ٣µıֵһĿ
أʼ֧ӡ
Щϱ߰ųþ̸óر̸óɱӵ׳ңó˾塣
ֻû뵽ԼȻܺó˵ϼ仰
һ˫۾ֱóʧһ˻
ɳȥӦĲӣܿ촫Ϣ˵ʦֵϾҪˡ
弱æװͬʱͷϵĸֿҲһ£ż٣·ڡ
Χľռ˸Ƹߵ㡣
һʦ˾ͳ·ڣ忴ǰʱʦæӭȥ˵ʦ˾֮ڴ˵ȺʱˣʦһսǴҾ磬ǿϲɺذ
ʱһ徹Ȼ·ӭӣҲʮָжҪ֪ó˵ʦͬģֻٵĸϵ˾壬Ҳǲġ
óҹȺʱʱҲǿ˵
֮õη󡢹ɡл÷ܰȻǹǰʺá
ͬʱʦ٣ҲǷ׷徴ʺá
ȻᣬļʦһԴľ٣ȴܲʺõġ
忴ʦǰͶ٣ʮ࣬Ͷʦ˵ʦʦֵˣС׼˳Եģߣǹӱ߳Աġ
Ǿõֵˡʦ徹Ȼ׼˳Եģʱ˵˵
ЩߵƣֵܣǰгԵģʱȤ䶯ҲһӼӿá
ӸϹӣٶȻܿ죬ʦˣŲѱ˷ʢһкʦ£˵ҪЩԡѪɳ׳ʿӷ硣
ʦ˿飬˵ѹ»ƺӣҲͷΧһ𣬱ߺȾƱ̸ҷǷ
رʦˣ̸սļңѪȵĸоһʹһļ
ڶϣĿʦǣŻʦֵܣ֣ݡ
ںӱߵĸţڻʦغӪѸٲغˡ
忴СûҪҹ׷һ֪ҲվʮʦţȻǵ14ʦţǾûˡ
վʮʦţһʦţֻһţϽӡһڱһӣܱԼΪһǧҡ
ĶٻΣ⾯ʦŵսվĳʦţһ档
˾Ǹһһԭܼеķر̫飬òΧأһǿķ
ֻһΧݵıЩ׽ˣŪһЩƫԶľݵ㣬òʹ
ˣӸųԱСֶӣ»ƺӣϮӵľݵ㡣
СֶӣȻɽʱһȻڣһСһΪһŵĹģרŷСӵ䳵ʱҲ˳õӷرľݵ㡣
֮ǸһЩռ˲Կ¡
ͬʱòҲɹȥϸСֶӽս
һʱ֮䣬ԥԭ￴ԽԽΰ״Żջǣȴûа취
ŪûһжϵıɨЩάֻȣ类ú͹·εʣ޼
ԭۿոļھҪˣ˼һ죬ȼбɨ·ĸݵأȻٻعͷԸĹǿ»ƺӵķȷ
Ϊˣ򻪱˾磬˾ɱ֧Ԯִ
ԥ֣ǻվʳҪ֮һӵԭĵ籨˾һ˼һ󽫶38ţʱɵԥϵ35ʦŵɨһʱ֮䣬ԥսվﵽϣټڶĻЭԥĿƣһϿ


169 Ӷر֧
֪վɵ38ţѴӺӱԥټһսʦ٣ϵ֣ݳٲٿ»顣
λСӵĶ38ŸϵԥʹϵվʵõļǿϾҪոˣСӵĿʮԣԥվʵ⣬һĿģΪ˽ٽվ38ŵԥһ£һ󣬾սһҪϷСӴܹ»ƺӣȷԥͻƺӷߵİȫ
ʵ־»飬ֻһл飬ûжҪݡ
Ҳǳս⣬ûҪٲμӵģϾǵһսսۣҲǾеģҲ˵ܶʱսٲ´ȷսֻҪճٲԼְˡ
Ϊϼ٣ʱ䲻ټľٿᣬ˼ͳһƿأԣʱ򣬿ʽʮֱҪģϼٶ沿ӵƿأͬʱҲѸ٣ʱϷָʾ
ΣٲҲֻǿ˸ҪǿԷС͵ϮСԥеѹӦǹ·һսò̫ġ
֣ݻȴò˳˼
Լ÷֣ݶ棬ʮشȻСӣԼɳСʱϮţѻ߱ԼвСӲҷֶԼչһԭȴΪԥ·ǣơСӽԥİ·˳ȥڳ϶Լ鷳ġ
˵һսԥİ·ʵе㴽ݺĹϵ
뵽óηͲıԼѵл÷֣ܰݻݣλһλ˵˵˵ǵĿɡ
ȻٲǼǿ»ƺӷԷСǷ͵ϮΪбҪڵĺӷ½мάޣǿһصķԴӲμŽӼս󣬶սĲпᣬµʶرǸܵС׺ݵĻСӣһη塣
˵ͷȻ۹ηл÷ܰ
ҾС÷߷𹥻ĿԺСϴСͼһŷߣΪҶżʱغСӲòǴսУСӦ÷ߵļ̣ڵĵģСӻ᲻Ἧбȥɨԥİ·󷽹̺ҾķչһСûк֮ǣٲͻսͻϱֵܲӵķߣв֣ݵİȫη˼Ƭ̣˵
η⻰ʱ۾һûб̬ǿżλ
Ҿθó˵ֵע⣬СӶսõģͻϮػذõأ˵СҪͻϮõأȴǲףֵ֪ܲӣһܵסСӵĽл÷ܰΪѵΣ彫õ鱨Ȼܱߵʮֹġ
л˵òСͻϱֵܲӵķߣþͿŸܵеľ档лΣѵ鱨ţʱӽԿվռһҪǰСж⣬ǲһ֧ӹӣϷɢںӶصСӣɺӶر֧ӣƻСӵжͬʱһӪһӣռݺӶׯׯΪںӶս֧š룬˵
ɱԥİ·зɨȻò⼸˵ģȻл÷ܰʱ䣬ʮԼĹѱԼС档
ڻӶɳӣɺӶر֧ӣͬʱռ»ƺӶҪ㣬Ϊöɺսս֧ţἫ󷽱㲿»ƺãһôǿʱвӶվ
ϰ·£ҲԽֹվͷɺӶر֧ӵִС
·ʵܵõķҲӰġ
ԭܼԻɶ38Ϊһαԥ·ݵؽɨĵ죬ӪӪΪӶر֧ӶӳòӪһǿӶͬʱҽԺĳǼ˳һ֧ҽƶӣҲر֧ӿӶȥ
Ӷر֧ȻֻһȥȺɵӶĲӣһֱûеȥһӶ֧ӣһӪı
󽭹˺ӺòָʾЩɢںӶصСӼжӣÿжʵʱΪһ֧ˡ
ǰر𽻴Ӷ֧ĵ̨ÿ׼ʱ㱨ȻӶ֧ϵͨѵ鱨ţҲͨòͨҹӥϵںòزŵϵ򰴹涨С
Ӷر֧ӵĵ̨Աҹӥ֯ĳԱ
л÷ֻ֪ܰںӶ˺Ӷ֧ӣȴ֪棬ҹӥ֯ˣһɵˣ浣θ١
󽭺־ǸֵܣǾӣˣɽʱ򣬺͹ĽӴҲ϶࣬·Ȼᳵ·
ֻǣóڿⶫϹӵռҪһӣװͬʱҪطȨʮɻ
ȻóԸˣֻܰշԸȥطȨ£ָʾɺӶ֧ӵĸ帺ֻҪźӶ֧ӣϺĹˡ
صأǺӶ֧ӹӵĵˣ忴ʮָˣһڲ裬ͼæʵ䣬°ôˣ
үѰķԸȫźˡĨһ죬˵
ϸ㱨λ
󣬽дӵ͸࣬࿴УҪ뷨չһСҩʵڲչҲС
ɷȻͶʽҩȤֻΪΪӼҩԲ뵽Լɷκξ֧֣Ȩ壬Ĵ㣬
Ȩһү뿪ҩȦҲԵɺϣһҲҩϰ壬ȫǨȥ׼תȥ
ȨͶԷǢ̸Խϵ͵ļ۸ҩ
ֻҩҲֻһЩǳͨҩ似ȴʮֱ˺ü죬ŴӼѧҵλҽҩĽڣϴ˵λΪҩṩָͬʱĴѧ˼ⷽ漼˲š
Щ˲ţ˱ȡΪҩֻмªһЩ豸ȻǴʧϰ忪нˮˣ⼸Ҳˡ
ӹҩȨֻóԭͬʱЩ˲źڵĽ£뷽跨豸
˵ҩѳת죬˵ͷ˵䣬òʱ䣬Իһ
ֵ£ԻȥνЩϸڣ뿼
ĿǰҪģ뷨ҵӢϸѧҸƪġ
Ҫ˵ҩļԱⷽоƾԼտڰ׻ҪһݲСϿо֮ԼؽһЩӶ˳


170 ֧ԮѾ
Ҫҵƪģ˰죬ΪֻеᵽĹͼſղصġ
Լʶģˣɸ˹飬ΪֻҺˮȥ£Ϊ
ǣѵĵѶңóԼдõĵģñԱֱӷ졣
Ȼһߣֱյ˺ˮĻص磬ŻصԼס
л÷ܰ뿪ѶҺ˽Ҫĵģ˰죬Ҫ죬һʱԱԱ˵óĵ籨Ƿģл÷ܰϸһ飬ȻǷ籨ȻǷͳ֡
һסˣѵó;ͳϲ㣬вΪ֪ܣ
л÷ܰ뵽ԼͷչɽϷ㱨ƺϷֱӺˡ
ңԭȡжĵڶսΣҲ֪ôģͻȻı⡣
ʱ벻ͨеĵڣƺһЩ
óģԼȻʲô˼ʮɻˡ
ֻһֿܣǾóԵ籨ʮ־ͨ籨ܿһضɵġ
ض룬;ͳֱָ߲ϵЩл÷ܰܲ𺳡
ҲǴһл÷ܰͻȻı˿
˼죬ˮص籨˵Ǳѧ־ҵ˸͹ͬʱˮе棬ʲôʱԿѧ־Ȥ
ǽþͳֵⱾ־ҲһԺˡ
ڴڼ䣬˹ĺӶ֧ӵ⣬ͻȻԱȤ
κǮ£֣˼أȻõĳһ΢͵ıֻⷬٶãûһ⣬һսҲкܶΪǲǷ񾭡
΢ͱļӴκǮŪһըҩרңȻúڲţͰԼһЩӰ˵Ķ
ЩǸ΢ͱ漴΢ͱõľ½ĹˣҲȫЩսϱɡ
ͬʱڼӴӺڲɾ
Ҳ˵κǮĺڲţ˰ձĵṩ⣬£岻֣ҪʲôãɡηκǮҲ
Դӹӵĵ38ſʼɨԥ·ݵغ彫ӵѵ˲ı͸ųԼǴǸΪıǻصסоʲô
֮òĲıȵȣҲǼٿˡ
ʵʱ䣬˽עںӶر֧֮⣬ʱעԥս֣Ǹָ£һʽս
ʽսʵ˵˲أǺžڻսдʹõĺڣֱΪûڡ
ΪսڲŶʮòգϹɴһһʽա
ŵİҰڡɽںŸڣҲҪǣһ͵ҪȻҲŴ֮ģͰҲ洦š
뷨ǽЩͰװɺڡ
ĺƳɹʱٴһսԱϵá
ٵĿ£ѳսĵһս֣ݶķߣãװϣҲǿԣõţӵǿǿ
òһˣվòſڣȺһС
ʻģȫװʿһòſڣЩʿѸٴӳ£Ȼò⣬úþ䡣
ȻǼСγʻ˹忴ǰͣ£Źɺηȣȥ
ſڸٵո£ӳճܵǰžһȻһ񣬴˵ָӣ±óǰָʾ
Ǻǣ尡ֻߣ㲻¡ָӺЦ˵֣Ȼη󡢹ɡл÷ܰԵһͷǴк󣬾ͬ£߽ò
ȻҲûָӺļԱڴк
ΪˣȻҪģսɱЩ˼ʹϵѧά֣Ժ壬֪ʵ⽻ʱԼ벻洦
ֻ֪ŲսϷƴɱڸƺϷԼͬŹϵľ٣ע¾սΪӢۡ
Ϊ˹׳Ӣۡ
ҽòȻͬ£ӭȻľ٣ԼļӦλ¡
Ȼټսĳǣ㱨ĿǰķԼԺӶվȡһЩʩ
ʱ䣬ץѵŬ߲ӵսͬʱɳӣռ˺Ӷͷص˵ͷ
尡ںӶռͷɹ˿أܺðĿǰϵս֣ʮָӣСϣν߲ưսõ鱨ԥѾĸݵأѹܴ󰡡ߵָʾǵһսĲӣԸԥѾʶȵ֧Ԯսо񣬽ãôûɰò첻˵
ڸԥѾ֧Ԯ£ٻʮأΪˣһ죬ίԱ֧ԮıҪԡ
ίԱϵվرɨԥ·ݵأʮָˣԥ·ѸٷչίԱĸ߶Ⱦ衣
ٻ㱨˵ԥİ·˳վͻڳĹͳһһսԭֵľ棬ͻᱻƣŪòã˳ϡ
⻰ίԱɫͿʼһս˳ϣƽ߽֣ϵĴ󷽣Ҳʧȥϡ
˼Ƭ̣ίԱòʹͬһսԿվȡжԥ·ѹ
ٵõίԱŸϻսٿ󣬾ִϮ⣬ϰ·ɨ
ΪЧң帰ǡװŴȻ˵
ãʲôҪģֻᣬģһ㡣һ⻰ʱ󳩡
ĻǰȻŹǣһҩ嵥Ѹٳʵսڲš
Ϊڵڶʮʦӹԭõضһκӷأһţסضأȷó˵·⣬öŲֱɶţʦչ
оµҹӥл÷ܰµ鱨ʮҹӥ֯󣬺仹ɳĸսС飬˿ǣ׼ʱִжվԵնж


171 һ
ò
ԼλϣϾ٣ֱ࣬òıɣվڹǽϵĵͼǰָıʾſվķ
鱨ĿǰվʮʦСҰפȻվʮʦţϽһӣӣܱһǧˣʮʦŸϺͺӱϲɽսԣһʦһػûжٱģڶ38ŵԥҲֻԭ΢һ
Ҳ˵ĿǰǣСҰӽǧʦŲһЩֱӣӦгǧվ⻹лЭǧˡ
깢ıĽܣľ٣ʼ˵
׼⣬ЩٻǵõһЩôվϻЭܱûҪռơ
һ̣֣վأýôе֮˵СԥһĶ38ţŻԮÿһʤ㶼ûС
ң˵һΪҪغӷμսһӪΪҪغӶͷҲܶá
ЩٲͣСۣ彫豭һţһ졣
Щľ٣ӣ塣
ղţıѿվҽһ顣֪ҶԽһ̣Щ˼ɣվһפǣǸԥɨ38ţҲѸٻԮ⣬һսȷʵô򡣲ȻϷôҲҪ
ԣһ̲Ҫ򣬶ұáսԬѧ壡
Ԭѧڵվ
賿ʱӣں賿ʱϵվںʱ׼ʱԿվͱɽؽйһȻ㲿ж
֤񣡡
Ԭѧһ֣ص¡
Ž롢֣

賿ʱӣϵϹأںʱʮ֣׼ʱԹӵϹչһȻ㲿ж
֤񣡡
ס

ɽӪòж
λҲ֮УǽίԱͬ˵ģսڵҲĺϢΪˣνжָӣıлжóηòָһţýӦ׼ƽ˵
óξȻҪǰָӣл÷ܰηһ
ںҵǰȥָӰɡηϿҵ˵
θóҵѶʼ׼ɡ֣˵
ɢвսӣʼװж׼
Ӫôܸŵ׼ڲѸ׼սһܵĸ
Ӧ˵ã쵼£Чʻͦߵģڵʱ׼ɡ
ڹӵʱ򣬹ɺл÷ܰȻ˹ȥʮͲŵͰĶӣƺǿյʱﲻɸе档
ֻЩĲӣǾˣɺл÷ܰһۣס棬ûж
һڵºͺı£һգɿڴ
ɺл÷ܰ³ŹʵıӹΣ
Ϊıòжƻڵְԣؾͺл÷ܰɿڣ֯عӡ
Ź򿪷⣬òԼӪսҽԺȵȣǧˣˣҪҹӸϹȥ֯ãǺ׳ġ
ж˳ȫӣڹӡ
ǾͺãɰСرĳУΪıܶ飬ҪģˡŹɵ֣п˵
ıĿǰΪֹ廹ǱȽ⣬ȻСЩԲıĹñȽϵλƶо·ߡ֯ӹ֮£òġ
͹ֺתͷл÷ܰлΣβӹӣ˵ǹ¾к鱨ţǵ۾Ͷ䰡رվ38ŵĶǱһ춯һʱһ㱨
ãһӵ38š
ԿΧĵ飬ǽйоģԼͻȻ⣬Спǣǽɨԥ38ŵΧںӱ109ʦţɽվʵЩԶСɼᣬϵ⣬Լ˻˯ˡ
ԭӣһĿǰ³һϱأʱԮʵ
Ǿͺá˵꣬ͽĿתڼٶɹ»ƺӵʿһʱŹĸֿͻȻһɺ顣
⼸ǧѪжԼָ£һվسеĽսۣ󷽵ıֽϣһùٱԡѪսı
뵽뵽Ǽǰеսؼߣæתͷȥл÷ܰ˵лΣǼ沿жսؼߣ㶼׵ˣ
ģѰרŸ𱣻ǵİȫͬʱϽܵΣյĵطȥл÷ܰ˵
ΪһսӰ죬жٻص˼սؼߡ
⼸սؼߣԺ󷽲ͬı磬һŮ
ʱ廹սӴǣ򵥺ǽ̸䡣
ֻǸѵСһݵ壬׷ҪвɷʱֻǱ˸ˡ
սڼкܶҪǣйСѾͷƬϹ
ʱ뵽Сƺ˵۾ﻹеӡ
ŹӺòھӪı£ҲŹ˺ӡ
ɿŵͰɺʵЩǿͰȥʲôã
ǺǣǱŪ⣬ʱ֪ˡ
ӹ˺ӣʼͦ
ԭʱ䣬עһֱڶɵ38ŵɨжϣԭ鱨ŵϤԶĽĳˣѶԲϷչ׳İ·ľ˽ģ֮ģǹӺ췽ľӣսлϵʼȼ١
Ҵ߲Ϣƺλĳˣʮڿձ۹ľӣɨĸݵء
ԣʶԼζ38ɨԥİ·нĳ˵»ӶĹһԹ۵ġ
ֻǵԼԥİ·ߺתͷָʱ֪Ĺʲôһ̬
һΪԭû뵽ãʱ⣬ҲΪ⵽»ƺһʱ䣬֪ôģðСӣԼŪó˽ϴļлʾ⣬ʮĵط϶ˡ
һԭȴҹӣ˰ʱ»ƺϣȴһӵĺۼҲûУǺõͷׯׯŵľݵ㣬Ҳûκԣüǧƽ£ԭﾹȻһϢҲõ


172 
ʵվһڳڵĹͳͣµĿվһڳǶĻվ
ҪģվڳǶǸ˻վ
վΪڳǶվҪݵ㣬פվһжӵվһӵĻЭվ
賿컹û¶մʪѡ
ӷضǸСɽͷϣԬѧ󣬶һС棬ԶһӶɽͷɨŻվĵƹ⣬۲Ĭɽͷ
վԻЭôģݵ鱨ɽͷģȫվСӣһСӵվվжӲפڻվͬʱվ࣬פǸӵĻЭ
ֻǿ⸽ɽͷߴǵͻɽͷϣʱ͸Լĵƹ⣬ǹڵﱤͰ̡
ų׼ôͷҲصʵ
ļƻӪһǱɽͷ׵λãӪӶػعҲѾָλá⣬Ӫѵӵıɽأ˹׼ԬѧС˵
òŵǽӵĻվͱɽأԬѧ֪СڻվֻһжӵıһӵĻЭ󣬺ļһɶӪվӪӵıɽء
ӵıɽأжӵıء
⻰ÿɷ񣬶תͷߵĺʵ٣ֵܣλûУ
óڹӵĻվض࣬߷ڹӵıɽأľ߷⣬Ϲأð˾߷߷ر֧ӣӵķɻˡ伱æ˵
ʮߺڣ׼СӳζֻڣֻףҪֵܲԣ彫֧ر𲿶ӣֱӻ뾯ӪɾӪʿЭǰװ
ΪҪܰװǰڵĵطԣһ⣬ֵܺ;ӪֵܣͿʼͷȻھֱСʱںʵλãЩصļһװãαװ
ǾͺãھͿǵˡ̧󣬿˿ֲߵӣ͵˵ͷ˵
ɱɵָӽϹصսˣվһл÷ܰͺĶԻʮֺ棬Сʵʲô
ǺǣлΣǱ⣬ȡ˸֣кڣȻͿԼʶˡ
ڵ岢ɣҾĶ飬ֵܣѳ˺ڵװͷ似ܡ
󽭵ĺӶر֧ӣʱںӶƬϣΪһӪǻ÷»ƺӶʮĴСάֻᣬֻҪӦվάֻᣬʵ֧õάֻģȫõͬʱ̾Ƭϵαɢݵ㣬ȫ˸ɸɾֻʣӼڡƺʯ伸Ӿݵ㣬
ˣ󽭻ɳСӽɧţȵЩݵĹָӹٱŭɳ׷ȴԤĲӣһʹᣬÿ޵裬ؾݵ㣬Ӵƾ󽭵ڣǲ
󽭰ЩûֻܺǸɺš
ںӶֻռˣܳԿģԼǿйЩӷܵľݵ㣬²˽ϴ
󽭿ЩӲҳ»ץںӶ齨ܿȨڰոׯڵͬʱҲʳղ
⼸ݵĹӣǲֻǿڱ㣬ϵվɨԥ·ĹؼʱڣȻҲ鲻ʹ
Ȼӣ󽭵ĺӶر֧ӣҲᣬжӣòӪһһɽվɻĲӣվڳǱķɻҹȥ
˷ɻ⣬վӪСָʾˣһԶĵطװŰ˶ȻڣȻرжӵˣ׵ĵطó׼
ݵСڻĲݵ˵ףر֧ȻҴӲݵ﷢ֻܽ·ߣѡڽ·ϡ
һ󽭲òһжӣڹ·һת䴦£׼ԮĵˡǵߺڣҲϡ
ʱ䵽ʮ֣СһȣɽϵŰ˶ȻڣʼŻڻһڵֱӳͣڻһߵĶʮܷɻȥ
ʱʱפػվѻ˯ЩԱȫ˯Ÿָĺ¡
ͻڵХڲtϵڱѣԶɽϣϷɳһųβĶͬʱƿʱɫ䣬һϮͽһߵľ죬ʱ𾯱ҵĽ
Щ˯վûعһڵͷɽ˻ͣƺϣűըܾ߷ɻ·ֽķһ㣬ʱһȻأܴȼ
ţڵͣƺϣͣƺըһƬ𺣣ͣͣƺϵķɻһ⣬Ǳը٣Ǳըȼ
ЩܳվɻԱɻȫ˻𣬶ʱɵۣعڵʼת򣬳ŷɻͿ͵ҩλ÷˹
ڹǻ˲˼òΪصĿ꣬ҹӥҲ˵죬ԣԹĲãȻ˵ָƣҲŪ˴š
νɻǿǵΧС˵ף޷ӽŲòðڱð˶ʽȻڵֽк
ŵڱð˶ȻڲϺСӵķɻͿҪʱӪȻڣҲһλãƴŹӵĹ·ڵŬʹ˲֯ЧĻͬʱ󽭵һжӣʼŹ·һɻڻϳŻŴƽ
ӪȻڵĺҪڹӵĻŴһ֮£ӵĻŴ𣬳ڻſڵЩ̽յ֮࣬类žӪǰľѻһһ顣
Сӣһڻըͷת򣬺ð죬ſʼڻл
ɾʱŴ󽭵һжӣڵըڻ嵽ſڣЩ翹Сӣ¸ҵس档
ѱƣӪȻǰƣڵϳŻгСըȥ
˫ڻѽѷɵʱվʮʦųԭܼӵ棬˵⵽װͻȻϮؾأ֧Ԯ
һӴӴߴ·߳սȥ
սңǰ겻£վȺȵ죬СҰɱԮȥ
ǸһߵĲıæһתȥ´ˡ
ǸıȥԭתǸжӣһӾͻ˼㡣
жӣǻ˾Ϊ֧Ԯ38ŵɨжӱ߳ģԭִжԥ·ݵصĺը룬ȴ⵽˲װϮɻȻڿը٣ĺӣҲ͵ͷˡ


173 
СҰԼĻӣ׼ҪԮɻʱ򣬳ǶͻȻ춯صıըСҰͷߵգȻըһ㣬ʱñɫ
ʲôըȻ֮
СҰñɫλʦŲԭҲһӴӴվ
Ƕվվϣżž޴ڿնıը𣬹ӵļ͵͵վǰļߺڣֱըȥһӡ
վأըõֱﵽ׵ĴӣЩڱըλõվ˺Ƭ岻档
վԶɽͷϵ壬۽ŶվأԬѧл÷ܰѾúϲ졣
Ҳû뵽ĺڣȻ˺˵ֻգ۹򣬶ɽͷϵվͱըһ룬һվûޱȾ޴ıըعӪһսʿźֹͣڻվء
սȴǳѰ˳ЩҴվƺ˼άҲͣˣֱһ嵽ܶվȻ˿ǹֱؿڱһսʿӵѪֱתһ飬Ȼͣڵϡ
еսʿЩս;ݵվȻûκ˿ڣ볣죬ʵȴõȥ
һֻĴۣռվСӷصɽͷȻڱ𣬾Ӹ£վصĻվҺڵ֪ɽͷѱһ£תŻվȥ
忴ɽͷ£ĵ˵ͷԬѧл÷ܰǰȥھӪظΧ
ɽͷϸ쿴˺ȡõЧڵȻͬ죬ֻǶ̶̼ӣ͸ɽͷվԻԴ͸һֵ⡣
ϧΪŽãòࡣȻкڶ˿ǰߣղһ֧ԮվĺڣȴȫĸɾǼ߷ҲĹըҩȫը١
פػվĹжӳڹӵķɻըʱͱѣϲӣվһɽͷϣ˴δıըⱬըͬľһ㣬𺳵תͷ͸ȥͼɽͷϣʱҫ۵⣬ļµıը
ֱʮӺⱬըͣɽͷźĺɱ
æܵԺȻڣ׼Ϊ֪ɽͷһʱ֮䣬ΪɽϵվŲҳɽͷڡ
һɣʧȥɽͷĶŶӪһڵĻᡣ
֧ԮȻڣһǰһξ룬͵ؼȻڣṩĲһųָ£ȻڳŹӵפػվĹȻڵλãҺ
ӵȻ飬ڵȴжӳͻȻдڵĺХЩڱǾḻ֣һ¾ǰ˶ȻڵڵȻֱǵλʱŵûɢĶһûسһȥ
룬ڵڵıըӵȻڣҵıըƵ÷˳ȥ۵һֱɢ˼ܡ
ĸܵڱºɵƬ֮Уҽһ£ڵϡ
һùȻըɵͲɨ䣬֮һ䣬Ͳסɼףײһľ׮ϣȻصڵϡ
жӳеڣѱ֮ڻը٣Ŀɿڴ˰ΣŻعվܵĻЭʣһСӵĹӣɽͷչ
˵ʶĶ
ʱĻЭ类ϷڵըҳһţﻹЧ֯
һռɽͷʼתɽͷվµػǹŻվһٿɨټ϶ԻվչЩЭֻöţǹͷġ
ߵ룬ŶӪ͹˿ǶĻվפػվһжӵվһӵĻЭӪԵøɸɾ
ԭ֪ǶĻվ⵽˹ʱʼŤǶվǿϵҪأվʧأǿⶫߵ·ͽжϡ
뵽פؿսӣ·һ·Ԯɻһ·Ԯվ
սӷ棬׼ʱϹط棬˼ҵıըڻվһˣ漴ͽӵϹ⵽ı档
£ɲҽսɳˡ
ڵĿ⣬Ǳķɻ漱ҳǶĻվҲϣϹ⵽
ԭת˼ȦֻεսԮϹص׼
ԻվͷɻԣϹصλøҪϹʧأ⣬һλ۸Ůѩ׵ļ
СҰӳʱҲȹϵϣȻӣ𿪷ǵķ񣬵ϾֻӣӣһӣפϹأһӣһжפسǶĻվжפرɽأʣĴӣһжӱɻˣԤӣ˵ֻжˡ
ȻһڱжԼһЩ֡
ղʦųԮɻʱ漴жӺʹЭϣûȵԼվϹǹͬʱɽҲ˱ը
治֪˶֧Ǿӣƣƺй¿ǵͷ
뵽ֻӲһжӣֻɳһжӺʹЭԮɻˡ
ʱʦųӲ˸ս̸˼䣬ʦŲ棬ըţǣҲʱǹ
£ԭСҰɫ
СҰϹؾסϹأͬʱӣشԮԭﵽǹӣʦŲҲ⵽˹
ֻýʦŲᵽСҰӲͬʱսӣСҰӲ
ȵǰĲӣСҰӲصͬͰһʱԭһɽţѸٻԮ⡣
ɽŴ˴νԥ·ĸݵأʮ˳ĲӽӴİ·غϣת۾ܵòӰֱţ·ݵصĸغ󣬲ǿҵĵֵͬʱŵĺߣҲʱ⵽·Сɲӵķ
вӣ׷ȥʱЩ·ܵûӰˡ
ڰ·ĸݵת˼죬ջʮӵòӰĴׯ⣬սϸ֮£Ǹûж١
ɽŽѰҰ·սʱͻȻһӱ硣
ӹһȻԭʦųļ磬˵⵽֧˵ĹΣڵϦɽѸٻԮ⡣
˸񣡡ݵ籨ɽͨ죬ѹԼԥ·ĸݵת˼죬һֱҲ·Ӱӣ飬Щ·Ȼȥ򿪷ˡȻ·ڿ£Լʲô壿ɽ˦һӺ˴ӽϣԮ⡣


174 ټ
ڳǶվɽͷ쿴˺ڵЧԬѧǰ㱨˵վ˴ʳƥʣָʾԬѧѸٺͺӶر֧ϵúӶر֧֯ϰգճȫߣͬʱվը
л÷ܰͺȼˣصλڿϵָӲʱøսҲ׷ױˡ
ӪͺӶر֧Ϯɻȡ˽ϴսĿͣڷɻڵķɻѻը٣ͬʱӵͿ͵ҩȣҲ̱ը
˵ӵĳǱһƬǽ壬˵վĲҽС
Ӷر֧ڽŴʱǿĵֿСӽڻս˳󽭼ƲֻѹŴǸжӣ˻
ͬʱǸжӣҲһɴӿǳԮվ˻
ˣ֪ƾžӪͺӶر֧ӣĲеУǲܵˣ³˵С󽭣սϵţù׼
ǣһͨѶıֽϼתȥ
л÷ܰ˵ų磬˵Ϲվǿĵֿӽչ
ΪͨѶͨе绰ָͨӲͬʱе̨硣
һ漴˵ɺͶŽ룬ڻкעٲףɽڣϹء
ųԬѧ磬˵Ӫɽ˳
ã
ӵ鱨վ38ڼᣬ׼Ԯ⡣
һʱ¶Ц⣬л÷ܰлΣע38Ŷһ춯һ㱨
л÷ܰת뿪й䣬֪ͨڸսС飬Сʱ򿪷ƶӪر֧ӣŽӦǳǡ
ϹǿվҪأվפһӵıͬʱ˴ڻ𣬹ĺڣܷ
ɽڣһֱûͶʹãʱӵϹء
û׿ںϹصվҲɽں;ŶʽڣŵĻӪŵһ˶ȻڶϹؾؽڻʱ򣬾⵽վɽڵĻ׵һ˶Ȼ飬ͱӵڻ˺Ƭ岻档
ŻӪʧһ롣
뵽ϹԼֵܱˣӵȻָӡ
ΪСӵڻ̫ͣŵȻڵȣֻܴڣתƣԣڹӵĻûõ֮ǰŽչ
ųˣȻһӪһ̣ۺ˵ųҲãһȻСûˣ㴦Ұɡ
һȻûˣҲޱȣսսĲпԣĨһᣬݺݵ˵̵ģҴһȻ飬ӷҪúýѵӲɣϸ˵˵
һųϸ˵Ϲؾڻ
ݸղŵսֶɽº棬ٲ˹ɽڣͬʱһŶʽأžŶʽڡ
ȻںͲ֮࣬ΪӵȻڶڣųɳһŵı̽Խ֮⣬ֻڻкԹӵȻصλúһʱûи塣
׳˼һ£˵Ȼ飬ԹӵĹ½кӵɽ¶ͷ
ײҿ϶ӵɽûƶλãֻȻ鵣Ԡ
һ˵ãųָӣһɽ
ܳȥָȻ飬ѡλãڻ׼ȵָɽ÷׼ػһۣ׳ɽӵشһţȻٴηŭ𣬽ڵŹӵϹȥ
Сո巢ڵԶڵХӵɽڣȻԼʼ
̧ͷŲϷɽڵȻĿǰŷš
ЩȻСԱ֪ɽڣҪɽصλãʱľңƴϹطڵըŨʯɡ
ɽڷڵǰȻǰʮףʼƽ
ʱ׵ɽҲʼֻŭڵֱֱسŹӵɽطȥڱӳָɽڸ巢ڵͻȻдڵƿʱɫ䡣
һɼ䣬ڵرըڰڵʿֱըúɳȥöڵµµԶ
Щڱعڵһ䵽ɽڽһȵĵƬ˺Ǹֵĺ󱳣ƺһ³һѪȻڵϡ
£ЩñܣΪʱڵĲ£ӵɽأһƬ𺣣ڵıըһߵڵҲըѳ
һʱ֮䣬ֻɽϵҷɣЩڱ˱еĿҶܣȫѪɸء
֪Ϲصɽأйһٴݻ٣СҰɫɥܵԭǰϹɽϮʦų㱨һ顣
ԭһŭһ˸˦־͸СҰһǶ⣬ɽڣڱ֮һļҵϹأô
ԭ﷢йһתһߵĲıŭȵľȫԮϹأһҪֵɽŻ
СҰһ߿ʦųŭæ˵ʦųԴԮϹء˵СҰԭһȻתȥ
ڵıըͬʱһȻ飬һڵըУڱСսʿȫ׳ᣬֻŶըӣΪֵܱ𣬸ȥЩϷڵ
ֱɽڿʼŭоȻûڵָʣµΨһȻڣ˶ѷһߵڵڵϡ
ӵɽڣڱųõˣգͻȻֵǣųǱˡ
СҰŲԮϹص鱨ܿ͵ǰͬʱģվ38ţѳԥ·ݵأһгſⱼ˼Ƭ̣һߵĲı˵Ԭѧ͹ıԮϹأǱֶϹصĹעСӵķˣͬʱע⾡ڻ𡣡
Լó⣬¿⣬ֻ뽫ӵ38ڹӵ38ſʼʦˣսĿʵ֣Ӧÿǳ˵ˡ
ʱл÷ܰһݽ籨һصݸ塣
ټ磡
ӹһʱɫͱѿ
ԭڵУתߵ÷ﲻľȡ¿⣬ͬʱžɹ»ƺӣԮá
忴ģŤͷؿл÷ܰ
л÷ܰʱ˴Сͷھε˵ңҲϷ屨ս
̾һ˵ⲻ㣬ֻܹ̫ҪһʤˡһúõϮսھҪһĳйˣ飬һӻ˼㡣


175 ±ɽ
Ӫ͵Ϯ֣ͶŽǶվ˳л÷ܰʮָˣ漴ţǫ֣̃ݵν˻㱨
õóսݵĵģȻϲ漴鱨ŶеϷ˻㱨
ͬʱǼвɷõļߣĿùٱӢηͬʱ֪͵Ϯ֣ըվɻǼɴͨл÷ܰ鱨ĵ̨󷽵һʱ䷢˸ӡ
һտսСʱίԱ͵õһսӷı棬͵Ϯ֣ͬʱ˹ӵĻվĿǰӵķصϹأʱ˲ѡ
ԴսֽŽ׶κѺٴֹĵĽݱˣίԱһͲڿֵͷϸһ飬ȴ뿪ģֻеһսĵž
¸ָӷ磬ָӼսδ¿⣬˹ȫЩԵʿ
Ž룬ֶϹصѹԳԬѧ󣬾±ɽأƽǣ䣬ǸսС飬򿪷УϾӪر֧ӣ¿š˼Ƭ̣ʼ´һϵ
ȻϷòϧһдۣ¿ǣ廹ǲò̫
ɽ38ţҪ˳ϻؿ⣬ҪĵԺ⻹ԥİ·סǵ£ĵžҲ㣬ܸϵսҲ˵վʱ䣬ֻвĸСʱԮ￪£ȴҪСʱԺ
뷨ģǲӹţ뿪ڣСչսȵԮĵɽţĽ֣ԥİ·ץסʱɽչϵϮסصĲ
ԬѧӵĽ֪˱仯Ȼǲϧ±ɽصġ
վԬѧŶӪѸٸϵɽ
϶ӪվʱӪΰŻӪЭ£վıɽչ˹
վڱɽ޽˼̵ķ£ΰڶԱɽؽһڻ֮һչ̽Խһŷ嵽ӵǰʮʱͻȻðصĻ㣬ǰ߰˸սʿõ£սʿæſڵϣƾӵشͷϷɹ
Ȼڵڻ£˻
ΰ֯ȻڣֽһֺЧȴԡ
ӵЩ£һڵ£ȻڵУȻѽЩը
ΰ֯νװʮֵܣΰòסѸ˵ͷʼ֯ʿŹӵıɽأҵ
Ԭѧϵɽʱ򣬷ΰѽͨӵĻǹΪһ׵ĵط
ԬѧˣɴʿڹӵǰڳڵķأȻߺڣ˵ǰܺá
Ԭѧһӣߺڱȼըҩڿշɳڹӵİϣ춯صıըǰסֹͣ
һսʿѸèȥ˽ѵȻ޴棬Լ׵Ĵӡ
Щսʿӣݵسǰ淢𹥻
ӵرͻƺ󣬷ΰͶսЩսʿӵսս߷𹥻ںȻںͲʱṩڻ
һ㣬ԬѧĶţ˹ӵıɽأֱӿǡ
ԭɽʧأļ֮£ɳ̹˺һжӵվ⻹һӵαֱţűɽر
Ԭѧռ챱ɽغԤϵӿ϶ıɽرȥӷˣûָӲӳʤǰòڱɽع£ͬʱùֵܣڱɽѸټڡ
ȻĲӸ׼ͼһȺαӱųıɽ˹
Ԭѧ󿴵ǰ澹Ȼ̹ˣʱסＤ
˵ʵӵ̹˵ڵʱоǿֻһĶΪʱйӣûķ̹һĶҲй
Ԭѧ󿴵װľߺڣ˼ڴ
ȥûп֮ǰԿ𡣡ԬѧԸһ䣬ֵܵǰЩĵʵڣԸСӵ̹ˣӦûɡ
ԬųֻܷģһСӵڹꡣǸųŵ˵
ǰ̹ˣһ߳ǰ濪ڣһ޼ɵسűɽس֮ڣǸų۾һ£Ȼվغһš
źڱȼֻһںڵըҩڿշɳһƴǰһ̹ϣȻըҫ۵Ĺͬʱ޴ˣֱӽ̹˺ļӱƵ÷˳ȥ
̹ˣȴըСһ㣬ɢ˼ܣ漴ȼ
̹˽ĹӣϱըƬɨһƬĹӺαûæˡ
ԬѧŵսʿЩӺαסȵɢȥֻԭƽ̹ϣȻ޴ӣЩ̹ܼαȴϡ
Ҷڵ̹ˣԼֻͬһغϣͱ˷˵Ųȥ
ԬѧˣӪڻк̹հڵըſѡ
˱ûæˣԬѧץסʱ䣬ŷ׷
СӺͻЭ±ýп죬˼ȿģܻ˳⣬α׷ɨøɸɾ
ֱ׷£ΪǽϹӵֹס׷ͷ
ԭӵ棬˵ɽص̹˱ֱӴݻ٣ʱɫ
ʲôʱ֧Ǿǿս
ʧһжӵվٶЭԭҲɱرɽˡ
Ԭѧ嵽£ʼڻ𣬳ųǽ½к
Ϊ˾Ӹ£ƾվأҲԷ𹥳ս
˵Ϊû㹥ƿǣԸû׼Ƶߣ⿪ǽɸߣɿƾǵڻ𣬸سǵĵҪǽȴǸܵġ
С󽭣žӪر֧ӣվ׷Ѹٸϵǡĵˣ֪üǺʦų£ȫڣͼƾ迪ǿĳǽ翹
֪ɽѾºָתȦл÷ܰѯʵžλá
֪žСʱܸϵºֽվ38ŵ
Һԥİ·ڸݵɨĹӣлæ˵ļ֯ӣɽ38չͬʱݵͨĵ·ȫƻɽ˳ˡ
رǽӵٵĵ籨·ȫסɽźԥİ·Χɽֻޣ
ɽ·סͣͰ·һԭʦųٻԮֻòſ񱼶ȥֻǱ·һסټϵ·ƻɽĵǰϻؿԸӰ


176 תֱ
ǵŽϹ裬ͬʱþһļսҲС룬ǿǵͷŻٶȴرǱźţɴȡҵھͨƽš
ڳϵĵˣйӣƴųŴڽͨһ֮£Ȼڽк
ṩ֧ԮȻ飬ɫվڳǽϵģȻڣŰ˶ȻڵĶ֣ûлֻ֮غϣͱõøɸɾ
ԭźͱ⵽һֻڱӣźŵؾṩڻ֧Ԯ
ӪͶŷֱźʱͿǵӻᶯڱлѹƣúڵսС飬´µűƽͬʱעݻٵ˵ɽں;Ŷʽڡ
ڵĸսС飬ڳһʱѻվķװֻЩԱڲ۴˱ǡ
ӵǫ̃´ͳһָӳڸսС־ɳһս飬ǰţ׼ϮԮŵڱһսС飬ڹӵڱͨŵ·ϣսС飬ڳҡ
ӵɽڣӴϾͻȻһߵķϣ¼ףǰ۵ϣֻըɽڵըɢ˼ܣڼʻվѻ鶫
ڱûţͱըãŭ֮£ʮӣսСķ
ֻϧ뿪ڵģսľӢЩԱͶ֮·ݣܳףȻģųĶΣһתɽ
ɽڵʿǰȥ׷͵Ϯˣֻʮʿɽǰ
Щˣǵ۹˵ķװʮʿûע⡣
û뵽߸վߵͻȻͳףһ£ʮʿ˹
ʮʿعӶıըˣʮʿը˲أΪصģɽڣҵıըƷһɽڱ䵽ףըɢ˼ܣһŴڣһӱը÷˳ȥɽڣͷɥصϡ
ȵ׷Ĺܻʱһزҽеʿвõɽڣһ䵽˼㡣
СָӲӣ״ͱǽµӵסˡ
Ϊ˱ηСɴսͳǽϵĹչ䣬ͬʱ֯ȻڣԳǽϵαвϵĺ
ھȫڻ£սߺڣźڵĿըҩɵŴȻըԭʵĳţ޴ıըֱɣͬʱڳǽϷصαֻеһһ̱ڵϡ
СѾըͬʱصĵˣͻıըŪʧ档
ȵǽϵĵ˻عѳ嵽ˡ
СֻеѪڣǹһӣһžӪر֧ӣ糱ˮųȥ
ͬʱѹƵȻڣһеسųǽ࿪ڣһؾը÷¡
С󽭴Ųӽ˳ǣųǽϷ𹥻
ս˶ʮӣӪرӣο˿һγǽƽ
Ӫرӣѹһл÷ܰ򳤹ٲͬʱӪǱһǰӦŽǡ
ĶţϹغվƴ˺ɱϧĺڣѾĴȻĻϹصαԲѴ
սĵ룬ٺ˾£žͷӣڸϵ£漴Ž˳ǡ
žϵºòӳսҰӣ
žʦϵ⣬ʦӹõ񣬳ſĵˣչ¸׷һʦϵǶվ38ŵ׼
ҰʱָԬѧļߵµô£ƴƴ˳ţۿʤôȴǵˣ
̧ͷһ۹ɺͶŽȣ⼸λ⸱飬üͷһ壬˵ĹƳţʤˣ
ѵǣɻʵ
ϸ룬ǣжαǲ˰ɣǧվǧЭǼսôã˵ǵ˶ٵˣ˵Щ£Լ˵ͳƣŴԼһӵվһǧЭӪر֧ӣİٶαţٶαǰڵģ÷ϴǧαҲ˵ڣٻǧˣǲΪЩӺͻЭİɡ˵ôõļսвսӣʮƣҩҲر˵ƾãܲܽڵĵȫ˵ӵ38ţڸϻؿ·ϣСʱͿԸϵˡǲСʱ֮ڣ𿪷еˣ˵ʱӦô죿
ʵһ仰û˵һļսѿﵽǧˣóıر֧ӺսС飬ǧˣڿ˵Ѿ롣
ܲΪһǣȫҽȥɡ
Ϊս֣ȫĹעͷӶرҲϵ˿ǰߡ
Ļ㱨ɫ˵ʵӴµĽǶȣ޳ڿ´һӲ̣Ͼڵĵһսס»ƺӺƽߣһЩģȴǹ򿪷⣬òãͻŪ˽ǵġ
ʱս鱨μһݵ籨١
һɫһ䣬Դվһߵ˵壬Сӣڽмᣬ϶ɻƺӵļ⣬ϵվ򿪷⿪Ϊȷӷİȫغȷž·
ڲǹӵĵ38ظϣɽվһţҲſ⼲
δʤǰܡΪս˾٣ٲòǲӳ˵ˡ
ã٣ʲϻغ̧һ񣬷ȥ
صָӲ´ٱװȥ
Ȼڳ˵ʱ֯ǵİ£սƷȫ˻ȥһ֣˵صĵط
ӵò֪ͨһž٣Ӷӭӣ忴û˵ֻǺ֣ʹͷȥ
غɨееĵڶʮʦ˳ڹӵļҵֿ˫ڳڴ֡
ϧʮʦȻӢޱȣսʺװСӶϴһڣټָսľ٣ս˼ϻһζָӲӷų棬Ūأ󲻵ûɨеУս߻Ϻơ
˾ˣýžŵȥſ˵ķס
ΪϹһֱȵվʮţ˰·ľϻؿʱɽϹվǰҲ뿪ǲʮĵطٿոֻøίԱһ⼱磬ίԱվԮϵֻʹͬž뿪⡣


177 ׷һ
Ųӳغͬʱʣµĺڣȫׯׯͷķϡ
Ȼ󽭵ر֧ӣԱ⣬ˣȫںӶͬʱ廹ָʾ󽭣Ѹٽر֧ӵȱ룬ָս
صغõҰսҽԺһӼ˵ʿһЩصģڽ˼򵥵İ֮󣬱Ѹ֣սҽԺơ
ͬʱץԸ
νսһǧˣŵӪʧһ룬ŵӪΪϹصʱҪڻûдò棬ʧǲ󣬾Ӫμսʧ롣
彫ЩһʱѵʿԬѧĶţǽŵıԱ롣ֻΪ±Ĵ룬϶ŵİž٣ʧϴԬѧ󲻵òһӪϱ͹ǸɣϴľŽϣҪָսǰսȴһʱ¡
ǵŵ岻òһӪغŵºͶȥ
һӪͶһӪϣսͻת䣬ڶʮʦûܵסվ38ŵĻԮò
ټˣڳＤսĶʮʦ⣬ʦڻȥ
ԭ֪ɽѸϻؿ⣬ͬʱ˾־ɻϿվʱһݺݵСҰӲಿӣȴĵž˷׷
ԭսӣֻʧķ֮һսʱȻȷ棬Ụ̃ŶϺĶʮʦ蹷һ
һ·糾˵ׯü٣
һƣ岻һۣæǰһϵ˵壬ˡ
ٿ壬ϸЦ⣬Цôм
˵ʵίԱһʱѪһո⣬̲ҡ
Ҫ֪ͻϮ⣬ȡĿսкܴأǴԭһֲͬʱòõ濪սԭһʱͷβټɽʱԥ·ĸݵء
ɵȵίԱžȥʱսĿ꣬κԣԭﾭĻңѾعʣıȫϹأϹҪ㣬شԮ
һļ尾ڵȻɽźɽվžսһ죬ȴûжչ
رɽŵĶʮʦֻĸСʱؾͱɽڷɻ£˺һ󶴣󲻵ò
ʮʦһˣսѸת
壬ôòžҪˣСں׷úܼĵӲᰡٻͷһԴԴϳĲӣЩǵ˵
壬ģڣСӱ׷ƺӡĿص˵
ãˣ˵һ仰վһɫѿ˾һϳѸʻȥ
Ŀλȥ󣬶վߵĶŽ˵ųȫӣׯׯ׷Ѿûаȫ»ƺ֮ǰú˰벽
֪ΣҲ˲ֱںӶˡ
ͬʱɽӪȻӪҲںӶء
´η͹ɣڶɿڴʱָ
ɽ⻰еţžγˣȴԵûҺǱ·һģеʿܵЬҲˡ
ЩʿǰһùٱͻȻһƽ·һ㡣
رЩӪż٣õʿŲæŷ£һӿͷתӼϣȻĲŶɿڴȥ
õĶɿڴʱɻĺХոڵŭǹһ֧սؽ
ԭ֪žȻ󺽿ձһкըõĸš
ļܷɻƶ˴ܳһ»ƺϵĸȥûţ泤ľɽͷϣǹͬʱһӵӭϸķɻ
ǰܷɻѹͻͷɽͷҿȵĵɽͷ˶ȥͬʱɻѸĵ
ܷɻǰɽͷй˲õĶԿջתһȦǸɽͷӱ߳Ÿ
ӺձϴڸϣɻôһܣһܣǸɻȥķԱηըŵķԱһжӵġ
һƹĹӷԱ֪ںİߣŷոڣۿҪɵʱԱûжԿջ˾衣
ͻȻǰǸԱµͻȻһҫ۵Ľͬʱһɫ䣬һá
漴ɻʧȥ˿ƣʼ½ͬʱƮŵĽζ
ԱƴƷɻһ߻ĶѣɻߵķݣųỤ̃һĴײȥתۼڴϱһŻ⡣һܷɻˣǸƴͬʱͷ߿մȥ
ȵ˷ոڵ̣ܷɻת˹ڸ߸ߵϣöը
ֻϧΪ˶ܸڵأ׼ͷͲԶöըںˮǸţȴǸԶ
ʣµܷɻΪҸ͸Ͷֻߴը¡
ȻûըиţȴӶǸԿջ㣬ըһ
ڵ˫ҽսʱ򣬵ڶʮʦץʱ䣬ܲӸͨЩܹӵʿӵķɻ䣬ֽкá
ȵڶʮʦʼӵʱǹԽԽˣЩĲӣ󶼴Ŵƣ
ָӾӪֵܲӹӣͬʱԶɫصع۲ׯء
ׯڵž˵·ϣֵܲһ꣬͸ˡ
ׯһӪºͽӲׯɽͷϡ
ý֮ǰöһӪׯׯ޽˼̵ķ£ºͽӹغһӪֵܣ½ٴ޲֧Ԯߺڣɢβ
ڵºڹϹصʱԼʶֻΪϹصβûַܳ
һӪׯºʹ⣬ҪСӳڵ
ֵܲӵĴ󲿶ӳȥںϺĲӣһ߳ź׷׷ǹһׯ񱼹
ţӦʮʦֵܡܺͿһֵܣѾƣ׷ȴ绢ٲȣʮֵܣ³ŲԼǰˡţϣųĲǹһӣżʮֵܣѸսǰֵ߱ܵȥ


178 ׷
ǰϺʿǶʮʦӪһġʦĵϵӪں渺Ϻ󣬶һ˲ˡ
ֻǣһһСʱǰűʦȥģȥ֮ǰӪһѾں棬ȫսˡ
ΪСӵ׷ںɢӣǲ֪жء
ں׷ĹˣɫһľһСʱļսƣˣ֣ҪԿСĳ棬Ѱ·
һֵܣһƺߣһͷԵһ죬ԽԽĹߵغֵǣСƴˡ
Щֵ۳ޣһʱٵĽŲһеֵǣǿ쳷Сӽǡ
ͷһֻʮɫװͷֿʿɿǰǸ٣߻Ųǹ߳Ǵ
һԮˣʱЩʵغֵǣõֵˣǿ쳷
սϲǿĵطЩȼϣֵܣţɿȥ
һӪŵֵܣȻװºͳ˸ų˶ǹͳǹ⣬೤Ҳ˳ǹͬʱͦǹ
ųǳȥָ࣬ɢ߰ڿͦǹߴĻǹֶǰ
ǸܳʮʹźųӵһĳǹҵĻ
֧ǹͦǹԭĵ·ܲ͸磬ǰļӭͷĵѪɸսҲҽһڵϣϵˤԶ
ںĹǰеһΪ֮һ͡
ųˣָӲӱ߿ǹˣزԶͷѳȫطŲȥ
ͬʱºͲɽͷϵȻڣʼ׷Ĺӽкڵڹӵ棬ը÷
׷ǺģʵСӵӣֻСӵӣЩСӣֻ죬ǰйǱӣԼ뵽׷Ķ顣
Сӵ죬սͲǰ棬һ·׷Ҫ׷ϣǰʮйˣҪΪѫһ㣬ȴʮͻȻйʿһҵĻ˸ͷѪЩƵģԷȻڵ·۾ƵĳԼӷ
ЩսȻѵأϾҵıըΧͬʱżƥսİЩսʼɧеĿʼ±ͻ
ȵСӳ£飬ЩǰйˣܵûӰӳģʮˤڵصʿд󲿷ѾըѪģսһƥƴվθǸѪŹȵѪҺ
һжͽ͡
Сӳǰ׳գڵ䵽Ķʱ֪Լй˵ˡŲ˳ڵĻΧĨһ¶ϵĺɳһѸָ׷СҰӳ㱨
СҰϹأŴûƢֻӲһӻ𣬺òװڶ죬û뵽ϹصĲӣȴһӸıսһں֮ϹǰɽХźæſǰһֻйʿϹ
˲ʮֲ죺ôԼĶһӸıս񣬳Լصأų棿
ⲻǶֵķ񰡡
ϸ룬Ϲأҵǹںڱӣڹ۲ڵָ£ҲʼϹǰлǣפϹصСҰӣл֧Ԯ
ǳսʮֲңйˣǰͺ̵صԼǰǰŬǰ޷ˣСҰɱϹӣҲһ㤡
ֻǣȫƾһǻѪɱ棬עǿĻǰ˻ײʯһ㣬˲ͱ÷顣
й˵ĳ棬ܿͱȥȻһγ棬һȥ
ֱʮ󣬲ͣЪ
ʱСҰ֪ԼĶѲãǵžĶʮʦ
ʱ֣սƽʼſվǱƫƣɽӲ׳־ľȻԥ·ľȶйӣѾϵ£ͷӣѴӶŽ˿⣬μӽйǵս
ȵڶйӿʼ˵ʱ򣬱һӻСҰĲӣйӷ𷴳棬ƾ̹˺װս˺йӵͬѼһ㣬׷ŵž»ƺӱȥ
ʦųѾվ֧ԮֻҪվըй»ƺϵĸţžΪ35ʦŵ֮
ֻҪԵž֣ݣڻ¡
ԭʦųһ޴ĻᣬǰסĿֻҪԵ˹ĵžϮһ¿ɺԣ˵ԼΪ֣ݣһء
ֿɵõʻ£վʮʦź͵38ţ˴ҩһ㣬ּ·ŵž׷
СҰһװ׳βܾ嵽»ƺӱߣͽӵӵı棬˵׷ӣйǿҵֿӶԷǿĻǰйӣӦá
⻰СҰ۾䣬װ׳Զ۲ǰ治Ụ̃תȵͼ
һձһõͼڵϣСҰڵͼϱȻһ»ƺӲʮˡ
ǰãѴʦ·ͨ֪»ƺϼһţ˵ĵžﲻشӸϳȥ
վļܷɻҵսشںӱߵйӣܿϧǸûըϡ
ʮԼװײȫͻһСʱͿԳ嵽ӱߣǰվͻЭСʱҲܸϵƺӱߡ
ݿվ鱨žҪȫ»ƺӣҪĸСʱ
ɽ̹˺װ׳£ǰκθ赲йӷ𹥻ѸٻˣϵɿڡҰѸٸСҰС۾Ĺ⣬´
ɽԭϻرӣפڻ⵽й͵Ϯʱ򣬻رʧأΪصɽӣȴʧС
׷ܵйӣСҰȻɽΪ
ڻɻʶЩɵйըˣĻõһӵıȥأ
ɽӵӳһжӣ̹˺װ׳ĺ棬ǰɿȥһͺ˻Сӻϡ
жӳӳĵ˵ǰйӻǿ󣬶ʱм˵СǿӢµĴձʾĵ֮£κθ赲йˣĩվСӳС·ﷺһӰ


179 ׷
ºŵȻ𣬶ԹӵСӽءŵڻ£˳˻ء
ʧֵܡ
ºͿӵȥžԱܹ
ºͣžؾһ񣬸мغٺãºͻ˸񣬶һ˵ʮʦֵǣˡ
º;Ѹٴֵܹӡ
߳һ·󣬲ͷɽͷϽæµùٱͻȻһ˵ľ⡣
Ϊϱ˾ս֪꣬ڹ棬ֲƵʧͦϺĲӣ֮٣Ĳӣ£뷨跨·
Ҳйÿÿս²ʱʧرصԭ
ǺºͲĲӵִžԱؼһ飬Է
֪ԼһӪıҪׯСʱѹ쳣ģ鱨СοѪǳׯ׷վͲǧˣ⻹дЭ
ЩرĵģսҲǾεˣĵģСξȻ̹˺װ׳Ҳˡ
ֵǹﻹЩη塣
ºߵĺǰһ飬ѯ˸ڵĹ׼˻Լָλá
ŹϹصʱΪԭжĺڣûеõչʾĻᣬºͲֽս
հԼӵķһ飬ԶĺȻͼ̹˳·ľͷźѹѹĵˡ
ЩһӪصض棬ûɢͬʱžŶʽ˳
ºһʱɫһ䣬תͨѶԱȵȥСҪڻˣעڡ
º͵ţֻȻڣĻӪмŰ˶ȻڣɻӪųؼʱ򣬲ʹá
ڹǧԶȻڸţֻҵĸóСӶ
ĽһӪֻͷը
Ȼº͸ộսҲкܶྭ飬ؾӹ̺ǰءصȵȣȫɽͨҵ˷ڶʱСҪں˼ľ⣬ʿȫŽͨܵɽͷ
ȻһӪʿڶʱ򣬹ӵľŶʽڿʼɽͷҵĺڵط˹ɽͷأըŨ𣬵ʯɣһˡ
ºͶָӲķڶĬĬµڵСӺʱ䡣
ֱСʱСӵڻ𣬲ŽϡºͷһͼԼСӵĹӣ̹˵ĺ棬صӵߣһĻЭھٵĺȳ£ͷԵǰ
죬ѸٻصأСˡ
Ӫһ£һѸأţֱͬʱòӪЩŲæشӷڶʼصĺˡ
𱣻ЩģòӪֵܡ
ӱ̹˺װ׳棬嵽һ֮ڣ̹ˣʼһ߿ڣһ߳ɽͷẕ́ߵװ׳ǻǹȴƴУ³ӵϵ
һֵܣȫطսϣŹװ׳ϻǹɨ䣬û׼
ӵ̹˳嵽Χսڣʱڵըݺݵһȭڵϣһ
һսʿſսߣŸ̹˺Ĺҿ
ʱһϣܼǹʮ̹˺װ׳Ĺӱõ¡
̹˿йӣȻҳԼǹʱתͦǹڣһͦǹֱӴ˻
ºں濴һӵ̹˺װ׳ѹסæŵȻڣŹӵװ׳ҿ
ȻС׼ʱӪ׼õڵŽͲ漴ڵŹӵĽηȥǰȴûըйӵװ׳ں棬װ׳ĹըһƬ
۲ԱæڵѸһһװ׳ϣװ׳ֱը˻
ȻС飬ڸԷɿ巢ڵȻھһȥ
ȻȻСոԶ̹˺;Ŷʽڵıʹ˹ղŵķأһƬ档
ºֻȻڣȻҺСӲƴֻܴһǹһط
ͿǰصĲֵܡ
̹ڳŵķؿ˼ںְسһѹ
ֻΪĲһĻ˲٣Сӵ̹˱ûв̹˱йըŷٶȡ
ʱߺڣӵ̹˺װ׳˺ڵ̣ȼڡ
죬ںĶڿն𣬳Źӵ̹˷ȥһͣڵת̹ϡ
̹˲ƶǸըҩһ̹ϣͿʼһ߻䡣
ֻըҩûлϣȻըһɾ޴ıըһ㣬ֱ̹ƷȻֱɢ˼ܡ
ͬʱɵʯ֮࣬籩̹˺ĹӱʮӱֱӴѪɸ
һ̹ûбڻУֻǿЩǰĹӱ
һڣֱڵըһֱ׵ĴӣըĵĹӣȫֱ˺Ƭ
ָӽĹжӳͻľ޴ըûɢ
ĹʲôʱӵֲȻվʾΪ̹ˣ׾ٱ١
ȹжӳعĺڣֽӶĺ£ʣ̹ˣŵæתܣһȺڵĹӱƾһûĵŰ
̹˺Ҵװ׳ܺǸжӳָֻܻӲӳˡ
ڸĻЭߵڿԼӶˣѾȥ
ºһæָӲ£÷ڻ׼
ЩĹʣըҩغãȻܵһ߶ˡ
ղ߱¶˵ĺڷװãֻԭأСӵڻˡ
Ȼһ͹Ӫֵܸողغãӵıڻǵطˡ
СҰһ̹ˣй׾ٵشݻˣǼ޴ıը뵽˿վͱɽıը
ʶԼǰģӦǵžѲĲӡˡ
ֻûףʲôʱӵ޴һ֮£ڱǰĹ£гСʱڻ𸲸ǡ


180 ׷ģ
ĺڣ֮սУȡսҪΪվ˽ܣֻ˺ޱȾ޴ȴ֪ڣֻܴף׼ͷá
ӵ̹˲ðͣһ֮ĵطĺС飬Щ̹ûа취
վڱһأһСʱСҰԶɽͷһƬţ˵һӴɽͷϵɢȥϸ۲һҲһӰ󣬲ɽӣٴη𹥻
ɽӵӳɼСжӣѸٷ
СӱˣǽٶЭǰ棬վں棬̹˺װ׳ڷںṩ֧Ԯ
Ϊ¶йصνʮСġ
ºʹ˵ڻֹͣ󣬾̽ͷԶ۲죬СӾȻٶЭǰ棬һжӵĹӣһ
ղŵһսУһʧһıţҲʧ֮һòԤһţԮһ
ղŴߺڣڹܼڻУѱƬ
ׯأʣľߺˡ
СӸŻЭ嵽׵ĵطǰɽͷϣһƬţӵ̹˺װ׳ʱͣں棬ʼɽͷǻǹӵɽͷóɽ
õԮһضսŵ˳嵽
׵ľ룬ȻѾػǹЧ̣һĴ󲿷ʿ˵Զ˵㣬رЩżĳǹֻвһ׵Ч̣ʱǹ˷ӵ
̽ͷǰĻЭѵһ֮ڣ˵ֵǣս׼ҵĺ
˵ţĲǹ׼ϻǹЭĻЭ١
ʱָνĹжӳС֣Эѳ嵽ɽ£ָӵһɱ񣬴Źӱͳ
ЩЭӵźʱ񣬸Ŵ󺰣ͬʱɽ¿ܡ
ǰĻЭѵʮ׵ľ룬һ۰һǸǺ³ĻЭ٣϶ȻһѪȻһͣ浹¡
ǹ죬ԭŵɽͷ˼ҵǹ
һǰͦǹŲϳĻЭؽЩЭһƬһƬشڵءЩЭͬ鲻ϵ£ŵſڵϣͷƴá
ںĹӣû뵽ЭȻһſ£žվ¶
ʱϵͦػǹʼƵغǷ³ӵһѷ`ڰͷĹӶɨһŹӱһͷԵ
СֵĲӣǹһѹͷټ
վϾѵأ裬ͦŶʽػǹʼɽͷͬʱͲȻҲʼͽ䡣
װ׳̹ˣǲһеسɽͷһĻ㲻Ͽ
ºͲϵͦ¶˵ػǹӣǹ־ںСӵĶУѪ
ּˣԥȥȥսƿץػǹֳŲϳĹɨһӣԼǹ³ӵûѪڵϣָеһǰδе泩
ڵҵĻ֮£º͵ͦػǹʮӣͱӷȻڵֱըƬ
ºʱۣȻ飬Сӽл
һʱ䣬Ȼ飬͹ӵȻսһš
ֻϧӻ̹ϵڻȻ飬սӵȻںһͲͱ̹˷ڵУȻսʿȫ׳
ʱС鿴ӵ̹ˣڲ֪У˲һǵĺڵ̡
ǸڷС鳤ʱͨ죬ֱȻһ£װȻȼڡ
ߺٴηںڵըҩŹӵ̹˷ȥ
̹˼ʻԱ̹ڣĶȻ֪
ըҩ䵽̹һ״Ȼұըڵըӣ̹֮䣬ʱը÷˸Ȼȼ
̹˱̹˺һըѿȼܴ
С鿴˵̹˱ըкʼкڵȫǰ֮ڣ˼
ӵװ׳Ϊ⣬ҲΧȻӶˣת۾ͱըɷ
СжӳвϷںڵĶⶫһϣͻըһ״ӣȻֻƴſڵϣմӡ
ϧմ̫ԶӣСͻȻһ죬Ȼ͸оԼɼ飬ҲƵƮ˳ȥ
СҰ͸ԶԼһжӵӢʿϱըĻûɲ
ǿһжӵʿǰʧĲӣɽӣһӾʧһ롣
뵽ʹر۾
ҵıըܻʿԿ漣ˡ
С飬һкڣը˷װãھӪսʿı£Ѹȥ
ڣִƵ£ֻҪ¶λãֻܾ췢ڵȻ·
ºͿĹӣСȫһ
˵һЩǰſڵϵĻЭ⣬ĵˣȫˡĹָӹܵ⵱ͷһҪһʱ䣬ָܻ
ֻϧó֧ԮĺڣѾȫˡ
ºͳһʱ䣬ó涨ʱ䣬аСʱ̾һһȥ
սصʱóˣºأɿڡ
ԭžļʦȫ˺פׯĲӣѿʼ󳷡
ºһ˸еؿһϵֵܣͳ´˳
һӪսʿǳˣĬĬʰ˵ֵܣŽͨɿȥ
Ӹճأӵڻʹˣºͱ߱߼ʱ䣬СӵڻֱǿҪɿڣֹͣɸеһ¡
ιӵڻȻѧˣڻСʱȻֹͣʮӣҵڻ
ҺԼĲǰߣȻĻԻСӵĵ
СֹͣڻʱԼһӽأһСӵڶڻ֮УԼӵɾͲҲ̶ˡ
˶ɿڴɽͷӷɻµըըƽͬʱսʿĬĬ̧ȱ첲Ȳֵܹӣºʮܡ
ӣڶɿڶԿĻǹ飬ˡû뵽ضɿڵֵܣҡ
ȵ˺ӣòűΪĸαĸڣըɢ˼ܣºӱʹˡ
һսԪˡ
ºǳӺʹӪѸٳšȵվϵӱߵʱǰֻвŵϺˮ


181 ٻ
öׯׯͷغս²ƽ
ԭﱾεžİˣһٻƻƺӷߣ˭֪СҰʧ룬Ѿûжٽ֮ɽţΪŻԮ⣬ԥİ·ҧһڣټսʧһǧˡ
ɽվй뿪󣬻û￪⣬Ż𳵷ɽˡ
ԭɽվбԮʱɽİ·˻ᣬЩľݵ㣬һЩƫԶСݵ㣬ʧأɽΰһӱ
ԣɽΧվæظϻȥˡ
ԭʦŵӣΪҪפôһʱ֮䣬Ҳҳ
ԭ㣬ֻ»ƺӱֹס˽Ų
ΪýׯׯˣúӶվʼӶذ£øӶ
ŲӳغҲޱȡ
úõһ͵ϮսӲߵֵָ£һйսйսÿνòʧžʦ֮ڣãȴڿ£ͷѪã۽ʹǧٶ࣬˵ʮʦʮʦȼʦˡ
ںӱƴ˵վͽ˶ɹ»ƺӡ
һֻ֣еѪ
ʧ֮һ֮һڷСʧ룬Ӫʧ룬ŵȻӪʧأոԱʧ룬Ÿȫը١
ͷỨ
ҺһţûжãԶغӷأȻĻ治֪ʲôԸԭˡ
׼ԸŽʱս֪ͨͲıɡóη󣬸ϵսμӻ顣
һճս˾ȻһŵľսʿС
λһսҾһͻڣй˵ţشСӵ棬عҹֿսġõͳȲսش壬ͬʱȫֽԵһս˴սı棬رǼ߷صսرǼ˹ǿİ飬졢ȵ׷׾߾ܣ֧Ԯս
ýίԱи˵ģεһս⣬˿йսϣ
֮忴һεòʧĴ̣Ϸ忴ȴһĵĴʤ̡
ٵĽһֿЦõĸо漴ЩԼɽĺܶʿսУԶߵˣﶸȻʹ
ڻϣսٲ˾ίļνڹսбֲһöս£⽱ʮԪá
ڻɵģȴʦĶʮʦʦý񽻸ʦָ£ԭʦŲȻʮʦŵҪ٣ԭܵСҰӲȥˣʮʦٵģʵһŵʮʦŲӵĴ
߰ѶʮʦռƬʮʦȻ͹ûˡ
˵ԭ￴ֽϿʦŲйռıʱһòѹ໨ƿˤǽϱĩ
Ƭϣһйˣһʤվǿժµվʮʦ˾ӱߡ
ʮʦţһվԭҲ˾ùѪͷӣʦųλϣҲˡ
Ͼձʾ棬ԭòˡ
Կսʦ˾йӶ˵ԭǿȺӡ
ٰеԼİ칫ҡ
壡幧˵
ɣ塣Щƣ£Ȼ̧ʾ¡
£ƽǰ
尡սǲп̫Ѩƽ͵ʵ
壬治ףǴˣô˺ȴһ˲Ĵʤս廹Щ⡣
Ǻǣ尡վλòͬĽǶҲͲͬλÿν⣬ǵòʧӦǰ̣վȫսϣν⣬һ˲ʤǵĲʧҪȹӴö࣬㲻ɷϣ˭ǵװͱԱʲ˰һսйֲƣӦòɣһսСŵ棬ⲻٰɣһսйӸڽСפصҪУⲻٰɡһսУʮʦռԭָӲⲻٰɡ尡ĿǰȫԿսǰ;Щã̫Ҫһʤȫʿˡһ̣ǵž˼ֻҪܼȫֿսģǸٴĴֵۣõģ̇Ŵ⣬п˵
ⷬе׹
սκʱ򣬶ҪӾ˵ĽǶȣⳡսòãεĽǶȣȴһ˲ʤ
ǰһֱעڲӵĽսϣûȥϵء
ԺԼöǶȿС
ԼĻֹеѯõ֪ʧغӦΪòԱװ
صغ󲻾ãսΪòǧ±̵פأ彫Ӳ£η͹ɣԼһ˼ﻮսӵ¡
ԭڶʱ齨Ϊҹӥ˲˺òս
βò齨սӣս
ǣʼָʾ䣬ȫѡʿͬʱΧһսѰⱾˣЩ书ǿĺУҲ跨
սӸ齨ʱˮǱѧ־͵ء
ʱҲҪٲˣ忴Ӷ԰վһ˼ǿ£ֹٴιӣûĺۼɴ˶ʮļ٣׼ϻ
Լٺ󲿶ӵ£׵׼һ̨òһӦٵҪ󣬲ǿͻս£ϻزӡ
ѲӰٺúŵºһţϵ֣ݣ˻𳵣һ·У
ؾ֪˻ϣһλؼ̽׵Ľ٣屻Ⱥǹʵʿţ߳վе졣
ڻվ⣬ٹһպͣȺ
ǳһξ٣ھųʯյĴ£СŹᣬξ΢һ£žؾһ񣬴˵泤٣ٹųȺָʾ
ػ˸񣬺Ǹл˵䣬ȻԼתԺٵл⣬ʾʯǽӹԿס
ܽ峵ʵǿٵϵģȻĻĻССóȻһ죬óʱ䣬ʾһԼлС


182 ɻ
С÷ϲغүˣæͦ˶Ķӣ߳
С÷Ĳ£߳ţûԺӣŴ󲽽Щѵӣæӵֱۣ۵˵࣬ôܳˣССġ
ؿɷһۣ޷ݵҸ˵ûµģ壬ҽˣԤڻء
ԼӵʱɷܻصߣеرҸͰȫ
С÷£Ӹ˵䣬ĸ÷˽
衣æվ𾴵غһ
壬ܻ̫ˣ໹߶ء÷˵
ԼŮ޸ˣעҪ٣رңѵͷʱˡ
÷Ȼ֪Ů飬ԣŮʱܻжˡ
裬ðɣһȥĵʵ
ԼǺϷʺĴ壬ʫ黭棬Ҳо壬ú˼Ż׼͸ˡ
ͳ˵ء÷ŮɷЦ˵
񺲵󣬺͵صļѧǶƢЩϼһûµʱ򣬾ʹյһ̸۹ʫ鷨滭֮࣬ȻʱҲ̸Ŀǰʱ֡
˵񺲵ӷñںϷʱ泩
˵һ󣬽ݻ¾װһ۳й£ѯһŵסް
˵ŵסڴԺڴŴŴšͬʱڴԺĺǽҲλ˵ԴǵլԺҴԺľɭ
ʵ֮ǰ̹¾ʹʮֵܣܱҴԺļˣֻЩȫװʿſڣˣ˼־η
ϳԷʱȻ񺲺ѣ̸һĿǰʱ֣ȻҲеѯ
˶Ŀǰеŷ
صĵһϣȻůı˵˰εĻ໹ΪԼУܾӵеԲɷС÷ΪɷůЦһ١
ڶ죬ȵٱʾлȻڵºͳ̹µͬ£λڳҩ顣
߽ҩܶ๤ڲͣæµţ˵ͷ
үˣæ߳Զ˫һ˵֪үˣʧԶӭүˡ
壬ҩˣֻ㿴æ˵
Դҩཫҩٷ֮ʮĹɷݣ͸˹塣
뱲ӣڸҵܼңһľ𣬺ԹԣϾһ˵ݣͶҩֵ󣬾;˱ɺϻˡ
Ժֻ֪аһ𣬲ôЭ
ӵҩٷ֮ʮĹɷݺɾһӴ󲿷ʱ䣬Ǵڳ
Ȼʱ䣬ҩֻһЩ򵥵ҩƷΪսǺܿɹ۵ġ
˵ˣ֪ҩϰ壬ǹ±ٽó壬ҵҩ鷳ˣ֮١
ڹͬ£ӿһ飬Ȼ󱻹һʮҵǰ˰ϼһ۾
ԼҩϰʱǸˣֻһ˿ȻͲ˵ͷ˵һϰá
忴ǰˣ֪ʶӵİҲΪ⣬ϸ۲һǸùֵʩüͷָûԼҪĵط
һм˵ϰ壬治ףҩΪʲôзĹȥʲôùѵϰ΢о
ǺǣСǰɣ˵òҩҪҵҩƷпһƪģһѧҷģ˵ǵзһֽùĶֶ档ƺԲȾ벻Чһ뷨ֽܴܲùĶأɹˣ˵˿ڸȾʲôģмĺôء嵭Ц
⻰Ǹһ漴עشۣ˵û뵽ϰ廹ῴѧ־ֻǲ֪ƪģʲôϡ
忴Ȥѱ𣬾ЦĿȤ쵽Ҽ̸
о֣ʮܵļƻȻҪʮأԶҪп飬оȤμӵġ
һԱ˵ʮǰʹְȥˡ
ӴѧƸλڣΪȥˣҲ̽˺ͬ
Ҳ˵ҩļĿǰֻһˡ
ڶ磬忪ʼʧȥĵʱļ
óǷѧ־濴ƪע£仯
˰Сʱŷ־ʵϰ壬֪һλˣѵ㾫ͨӢ
Ǻǣ½ѧϰʱһӢѧϰһЩǳԵ£һǿöġ
о仰û˵ΪԺֱͨӢͨͷҲճԻġ
ѹϰⱾӢĿѧ־Ž⿪ʡ
ˮҵģһӢĿѧ־һ˸ע⣬ǺˮҲⱾûзӢĿѧ־ʲôá
Ǻǣˣ㿴ƪģкθ룿庬Цʵ
룬˵ϰ壬˵ĿԣҾӦôڣոеҪùõùزѣҪ뽫ᴿٴƾĿǰǸܵġµѶ̫ˡ
ҡҡͷ
ȷʵϸĿǰõķᴿİ취ƺвͨ
Ǻǣ£ֻˣ룬ȻǾᴿ˵ùأٴӦöƸ֢ЧǾӦȥѰᴿİ취ԸҩҩṩзʽзɹרȨҩͬУ棬ռٷ֮ʮҩռٷ֮ʮ⣬ҩڼ䣬дţ㿴ΣЦſ
ùصᴿһ޷ƽ⣬忴ֻǾ֮͵£Ҫ޷ΪֵĵһϷɡ
ͷ˰죬˵ãȻϰģңҴӦ㣬Ǻ
Ƴɹӵɴ˲İٷ֮ʮԼȴóеκξϵķա˵ΪƼߣܴоԼĵ£ʲôɾܾӦó̹½˵ǩ˺Э顣


183 ˲ֵܵİ
̸һᴿùҪһЩװãյĹùᴿķ岢û͸¶
ϾԼһˣðȻ̸ᴿùصķǻ䶯
ֻùأһΪЩսи˵йˣҲΪԼ׬Ǯ
ɲԼΪ䶯ԣѡǡʱ򣬲ǡķʽùصķʽ͸¶֣
ùʩһָéٿ˷ָܵӳĹˣĽùȽùһƼҪоȻٳԸĽᴿ취
ҩָһ󣬾ͽӵ̹µı棬˵̼Ѹٻȥ
ص忴С÷æͣĸ÷ҲԼҪ߽ȥͱ÷סˡ
壬Һͽţ㲻ܽȥ÷̬ʮּ
ʱŮʱǲڳģɷҲֻܹܽվԺ̱߲߳ͣ߶
ڳ̹µȼҶʱȻС÷ָʹת
߽ԺӣŮһĵǣԺȥ͹˵壬ûµģоĽš
İοЩģԺȲȺ
СʱֻݴһӤ漴С÷˳ϲõض񺲺˵ϲүүˣһСӡ
⻰ĿϲæץסС÷֣еʵС÷û°ɡ
үû¡İɡ˵꣬С÷ϸһߣһŤͷܽ
׼ݣһСʱ֮ˣʱڽš÷С÷ʰ£ȫŪøɸɾˡ
һ԰׵ڱԱһƺ˯ŵӤͻȻӿһֳΪ˸ҸУ߹ȥӣ˵࣬ܿˡ
˵֣꣬ḧӵӣ￪ʼˮ
壬ûʲôߣʲôҲˡ˵ţ̧֣ɷ
ϧصĵϵվֿʼһսٲ磬Ѹٻصӡ
ֻʹӺͲµĶӣžţ𳵻صء
֪ϲùӣòľٶʾףأŵľ٣Ҳ׷ϲŪϲƵ꣬˼дõĸ١
ٿϾٻ飬ڻϣȡȫõսθó˵øţս֧£Ѷϴսɵȱ˲䣬ȫţȫÿŶǧ߰ʮˣȱȻڣսѲֻǷոڣսľûдˣһʱ޷䡣
нһԷ֪ڶźŲ˴±һţΪź¼ٳֶȱҲ߲ٹǸɣս½ָʾӽʱ䣬Ҫﲻºľץѵ߲ս
겿ӲѵĹ彫۹תκǮϡ
κֵܵĸΣ²еֵܰõô
ֵܣΪһǧٶʮˣЩֵܵϱսɵطиˣֻʮ²еֵܣЩѡκǮͷ˵
Դӵ˺Ϻ󣬾Ͱսͳһ涨ֵɵطŸ֪ͨŸ𣬶Щ²еʿӵһʰ÷飬ֻʰ÷ѸܱԺ
ԣʮӦֵܣĿǰڲ
κǮĺڲӣ˲ٲмֵܣʵûٽЩֵˡ
˵˵Щʲôѣ⻰һЩ˸еʵ
κǮѲӵ彲һ顣
κǮĽеµûţ۹ɨЩλľ٣پ٣Ŀ⣬ԵĵͷĿת򹢷ɺл÷ܰ
Ųӵ׳Ϊս²еֵܣԽԽ࣬ҺǵΪЧ²Уƶ˲в׼ҾϸչҵĹ涨ִоˣ˵Ҳʵûǰ룬ӲͷƤ˵
ԴãͶ彫ս²еʿڲпֻѳһᴫͳö˵ʲô
лΣĿأ
岻ÿɷ񣬽۹ɨл÷ܰ
Ҿùı˵ʵûˡл÷ܰ˼һ˵
صӣͽӵĻ㱨˵뿪ʱ䣬ıлߵúܽƺıл÷ܰ˸顣
ֻл÷ܰΣûдӦı󰮡
˲飬ΪûʲôֵôСֵģд󵱻飬Ů󵱼ޣ쾭¡
л÷ܰǾͳˣĸ⣬ϷͬСȻЩĵķΧֻл÷ܰ͹ߵýˣ᲻ŪЩ
ҹӥĻ㱨ƺ¼ʾ£ɣ˵ڵĹץǹ˵£洦ɼ
˵һ£һ˵λ˵ò˲ʿƶ˲ð취Ҳ涨㲹𣬸ܱ֤ЩΪ²ֵܵҿɱˣЩֵΪ˴ӣˣǲЩֵһȵóͶԲҴӵֵܡˣ»ǰĹذ죬ڲžЩ˲еֵܣʵڲУҿ뷨һº󷽵ЩˣֵܲǵȥЩܼĻ
⣬ֵܵĸԸؼҵ˲ֵܵİ÷ѣȻԭı׼ţҲøҴӵֵܣѪᡣȱʽ취ǾԭĹ涨
κǮľЩԭЩֵܣʮ˲еֵܣһƽʮֵܣѡؼκǮձ׼󷢸ǣ˻𳵣صȥ
ЩڵռֵܣȻܻصžˣκǮ˽Щֵ͵̹£뷨ڽҩϰࡣ
ͬʱͨҹӥ跨֪ͨҴˣܵžۡ
Щֵܣڴ󷽵ģеط֪ͨòӵǱר˸͵ǼȥսģԱ͵Ǽ
ȻЩ͸ˣûõıƣ󷽵ģ֣ׯһǮˣȻϵݡǸׯϰ壬ɺ쵼ҹӥ


184 Ĳ²
ò죬ͽӵս֪ͨŹıϵսٲμӻ顣
ԭսٲõɿ鱨ӶվڼᣬͬʱƺԱվҲдĺۼ
ڵ˵춯ϷҪһս߾裬ֹվǿ֣ݡ
սıĽﶸȻ뵽һվĶ
ڹȥһ꣬վŻ˶ԹͳĽתҪŵΰϣѹ˹İ·ľڵкռ䡣
⣬һ£Ǿձı£Ҫѱ͵Ϻһº󣬾ͽϾαȨ
ϵվ֮д˶Ӧúйء
ǵʷϣվûǿ֣ݣֱ֣ԥϣͨ人վϵȷϾİȫ
֪СһĶǽϵķߣ߼ĻϣҲ
ǳ
ȻԲıվɨЩһۣ˵λСεƵȻдĶֻĿǰСӵĿ겻ҲܱȺΪ˲СӵĿģսɷˮһߵĶʮʦڶɹ»ƺӣ̫һ߷ʱս׼
´ս󣬸ٴҴҸϻزӣץʱսǰ׼ˡ
Ȼֻöʮʦսһ죬˭֪жĹģ
پöʮʦ̫һ֪һϴģսɱҪˡ
ʷפԥվʮʦţ̫һ»ƺӣϷ𹥻
ΪǶƺѵ˿ˮڣûѶڵıڲϢ֮ƣѵסվ׺ݵĽġ
صò֪ͨž٣òٿ飬ڻϣսٲָʾͬʱȫøһս״̬ͬʱúڲ׼
ȫý׼ͬʱ彫еԼסȡҹӥĵ籨ԼӶر֧ӵõ鱨
ڵҹӥ֯ѾԽԽˣԥأ鱨Ա人ϾȴУҲʼԱˡ
ү鱨Сӽԥķƽɽţʮʦɼûеߵļ󣬷ͼսʣͷӣ̫һƶļ˵Сǲ̫Сĵ˵
˵ҹӥ֯Ȼأ󲿷ԱûоǳרҵĴ̽鱨ѵ鱨֮࣬ȱרҵ˲ţԣܶ鱨ֻǻѡ
⻰ȴʮָˣܴЩ鱨óСӽ̫һ𹥻Ľۣ˵Сӿ϶Խú˵Ǹ鱨˲ء
˵òϸ˵˵
үĿ⣬ʱģԼķϸ˵˳
ߵͷȻ˵˵òĿǰѼ鱨һѡ̫һӡҰСͼĵҩʳιӳģһʦţսĿӦǰ¡СսĹɣǵĿӦǹռվڵͼҵϵλá
ʮʦŹռϣǾ͵ڴͨ˿⵽人ϵ
俴үָλãʱͶء
үվ䷢ʵ׼ԼСͷӵƶжϳվ׼ȷĽĿ꣬ں俴ֱһš
װûпĿ⣬Ǿŵͼϸһ
ȵ彲꣬ף鱨ҪѼ鱨һҪݵ˫̬ƣԼΧĴۺϷС
վ棬һϷأСӵĵʮʦţֻһǧϻЭˣȻ˶ԸãӦûú棬еһսʮ򲿶ӣԭﲢðա
һսصص㣬ȫ֣һߣˮһ»ƺӶ棬ȴֻһʮʦأǿˮڣԭһʦȫʮʦߣӦʮɣֻҪ»ƺӣͿѸ£ֱϣ人վʦ
ֻҪ人վһƬξһսĽ˵ڵһսı棬ʦŵվǸǵԹˣҲҲվġ
ú뿪˼˰죬ǽԼķõ绰ٽ˻㱨
ֻٽӵĻ㱨ʱʮʦ˳׼ϣò
ܲΪһֹͣĶɡ
ٻ˾Ѷʮʦĳʦӽص㣬̫һߡ
ʦž˾ѣʱֹһ󣬽ںֻһţľɹƺӣ̫ߵ
վڻƺӶߵһľݵ㣬ֻפһжӵվһӵĻЭܱˡ
Ϊ˷ֹӣվߵٺӵɽͷϣ޽˼̵Ĺ¡
פվϿ»ƺϣľ֪԰ĹҪӹһ߳źƴȻڣһõ绰㱨
ΪĲ֮࣬פĹӣŪһȻںӱߵĹӣֻȻڣϷɳڵǽһľը٣һŵʿУвʿ˳ȥ
ʮʦŵɽںȻڣ漴չڵؾϣӵļȻը˻
ڶɺӵĶʮʦٱӵڻ𱻴ƣʱȫһͳ嵽˶԰
ʿϰڻڻ£վפصأҹ
սСʱ֮󣬶ʮʦʦ֪ӹ֣һŸŹӣ̫򹥻ǰ
ڶʮʦصκ棬Ϊ֣ݺͿԶ˫ıǺǿԵ˫ûںӱ߹¡
ԭ򣬾ı㣬Ҫ֪ĵ»ƺӣģʱо޴ˮӣҪŻƺӰߣ̵£ܵģԣһر⣬ӶΣزܡ
ʦһŶɹƺӺﻹǷŲ£ӷŻٶȡ
һţڹ˺Ӻ󣬾ͱСĽ
Ҳҵţûһͷײԭﲼõһ޴Ŀڴ
ԭѹӵĵص㣬ѡ˶ʮʦפصһλƺӣȷʵǾһ뿼ǵġ
һʮʦصĺӶΣ֣ݵһսԶӷ±صĿɲһ㡣
˵ʮʦսԭﲻмһˣϴεһս⣬ʮʦɽţĸСʱͱɽŴǱӡ
˵һս֧ԭɵǻֻõġ뵽ԼôתʦŲӶʦŲйռ죬Ͷǵĳޡ


185 ׯ
ʦ354ź355ţڹ̫ʮׯһߣͰճʦָʾͣס˽Ų
ž˾ʮʦͨվʵͼҪ̫
վ̫һפһӵı̫ʮּ̣ʮʦȫΧȥû̫Ҳסʦ˼ǽһ̽ɲҽԼϱȫͶȥ
ǰ¹򿪷⣬ĶʮʦͳϴĿʧһ룬ںòײʿûĸ¡
ʦ֪ԭĵʮʦţѾľŻȫܼ̫һߣôɹƺӣֱϵ׼
Ҫ鱨ʦ֪˾֪ս٣ҲûеõȷϢ
Ȼ֪վƵҲûŪվ
ʵҲµҹӥСӵĵ϶ҹɣ˰죬ݵؾ·ͬһ
ЩСӶò࣬ǰ׳Ȧȣһĺ⡣
ԭ֪԰ĶʮʦȻӣ̫һ߷𹥻ʱһ˯ͷĸоСҰӣ̫߲ϿڴأһӣҲֱӱߣ׼ػذȳԵʮʦȻͻƹ»ƺӷߡ
ԭһϵ´վʮʦţж
ֻСҰƵģ̫һ׼󣬽̫йӣȻֹͣǰͷԭפ
ͺñСҰİںһͣɿȴ⣬
ԭĺᴨѸϵ»ƺӱߣù׼ԭûа취ֻСҰӣ뿪Ԥأڶʮʦ354ź355ŷ𹥻
354ŵųһɽ󺺣Ƴ뺷ʵȴһСĽˣĲӹׯһӪ棬ӪӪ࣬ʯų355ų֮ơ
ϣųմӴߵԺչһ壬һʵĿׯӵĶߣͻȻ¡¡ϸһȻǹɽڷڵıըɫһ䣬ݣһͨѶ˳
ˣׯӶ淢ִӣһӪѾϻˡǸͨѶЩŵ˵
ʲôӣųһɽг
ȷʵ˴ӣӲһжӣ滹Ŵں̹ˡǸͨѶʱƽæ˵
⻰ųɫ䣬ֻǳֹӵĲ⻹ûʲôӮ£Źӵɽں̹˳֣ʶˡ
Ӫסأûҵ׼ˣųϵ´Ȼת߽սңĹŲı︱ųҲѶϵսҡ
Ųı︱ųһӪĶ˴ӣӴɽں̹˵Ȼ̫ĹӣһӪضסӵĽʦ㱨
Ųı︱ųų˵淢˹ӵҲɫһ䡣
Ųı̨ͨʦ㱨354ٵ
ںĳʦӵı棬˵354ŵ棬ͻȻִӣӻЯɫһ䣬ߵͼϣϸ۲һȻԸһߵĲı354أˣͬʱ355ţ354ſ£ҽͨ˾Ҫ㱨
ʦ֪أ´һϵߵһߣӹٵݹĻͲڵ绰˾㱨˶ʮʦ
շµ绰355ŵıҲˣȻ355Ҳվҹء
ţ»ƺӶɿڣʮǿоҲмСʱܳӱߣվȻڳƣ׷Żȥ
ʦһӳ˹ȵס
ԭļƻ̫վȻһӣͬʱΧأԼŵƱ̫һ߷𹥻վҪҪʱ䣬ʱ䣬˻غӱߵġ
354ź355ţԭƻڵʱ˻غ
룬վķӦ٣ԼĲӲŹһһҹվرΧ
354ź355СҰָµӣһ棬ػأʮʦŶ˹
ӣõڱӺսӵļǿ׺ݵĻ354ź355ŸϺڻĲҧסŵأըһƬ𺣡
ųһӪվҧסֻӲͷƤϣƾ˵ڵڲݲڳɵϣһֵܣը÷˳ȥ
ͬ龰Ҳڵ355ŶϺڻϡ
ųһᣬֻñʹӲĳӪӪԼֱӣѸȥ
ֻųų֪վʮʦŵһ֧áᴨӣѸϵ˻ƺӶɺսۡ
ٽӵ˾ı棬˵վɽں̹ˣ̫ͶʮʦںӶĲӼսһսҵľ޷ͼǰҵׯλãֱȻһ£۹ֱϷϡ
˲ʱ䣬ٵ·׹ǦƵġ
ԥվĿ꣬ӦÿȷˣǾϡ
Ȼվ̫ͻƵһսߣȻʦϣͱߵվΧ֣ݵĿԣƴڣپһ˼ΪԲ
Ҫ֪һս֣ݺһǼ˽ʮ򲿶ӣ֣ݸغӷ£ڵɼ̵ĴķȺ
˵棬дйɽһ߻վûйɽǰðȻʦ£ǲñ¶פɽĹǰ
פŽʮĹ񰡡
γɺΧǵһʮʦţϱ߶ɹƺӣʦϣֱȡ֣ݣǾ̫Բˡ
ʮʦŶɹƺӣǻʦ£ϼһ飬ټϵվӭͷϣƽʱۣȴǹؽڵĳУܾܿҪСӵС
һʧһս͵ھսϵضϣ人վĲ棬ɽ⡣
Сʱٳ̾һתԵһߵĸʮʦѸٳغֹվɺӣʮʦԮʮʦʮһʦԮ׼
վʮʦŵսĿ꣬ϣǵƾһʮʦǸסģֻžϽĶʮʦԮͬʱðʮһʦ׼
˵ѾõžӣǹžƣʵΪսֱ֣ݶ⣬ʦ£ֵԭĵʮʦš
˾ӵٵﳤ̾һʮʦ˾£ˮһߣԮʮʦͬʱʮһʦɼᣬʮʦ¡ٺ˾ķӦνѸֻϧʦ354355źԭСҰսһţٶȹʱվʮʦŵĺᴨӣˮһߣŶʮʦػƺõķߣͻȻҽ


186 һų
ʦӵפغӷ397ų㱨˵ںĹ£ͻȻ⵽վڻҺͬʱӵܷɻҲͻȻƶըϵֵأʦɱԮ
ųڵ绰лû˵꣬ʦֲһɣͲ͵ϡ
ʲôʲô˰
354ź355ţںӶСӼսںӷ⵽ӷɻڵҺʮʦһϿ֡
˰죬ʦڸٵ£عæһߵĸ˻ߵʦӪϣԮ397ţһҪסӷ£354ź355ţغ
´绰ŵ˾㱨ӷ⵽վɻںžɱԮ
˾ʮʦĺӷ⵽С׺ݵĺʱԭһʮʦʮʦĺӷأʮ๫˳ҲҪһСʱܸϵ
ʮʦͶսСʱԺ
Ҳ˵ܲסӷأͿʮʦܲܶסСʱ
뵽ʦţںӶսܷһδ֪Ҫ֪Χס354ź355ŵģԭһӣһЭãܱ٣ԭʦ㳲Ļƾʮʦǵסġ
ʮʦȥҲ޼¡
亹ֱʵ˾ʦĶʮʦٸϵˮһߣٶͶսͬʱʮһʦó˳׼һ𳵵λǰˮһߡ
ٽӵ˾ı棬ڵͼϸ쿴һ£ʱս鱨ŵıˣӹһȻվʮʦţڽƽĸϵľӺѵ̫һߡ
ٲɱ۾ŵؽϸһ飬ò֪ͨϵĹ÷ֹվϻ׼ͬʱԥ12Ա׼»վʮʦš
ͬʱٽվͻȻ𹥻ͼϻϵ£ί˱档
һʱ֮䣬ԥϵⳡսǣй۹⡣
һСʱٽӵž棬˵ʮʦӶţվһӺһЭõİΧ֮УĿǰͻΧͻΧҲûս֮ˡ
ˮһߵվᴨӣڷɻɽڵ֧Ԯ£ѿʼɺӽ׼غӷصĶʮʦ397ڵ˵ڻʧأѾغӷ£ء
ʮʦ397ˣʱȻŭŻͲڶʮʦ397ţó˰벽£ʮʦ뾡һа취Ԯ397ţؼֵʮʦϵء
ʮʦ397ŷأ͵ȵվʮʦɶɹ»ƺӣǽ̣ʲôͷ
Σʱֻ̣ʹڶʮʦˡ
´پԸϵˮǰߣָӲӭսվ
֮ǰɨһõķ˼Ƭ̣й٣´ս±ã׼Сʱɹ»ƺӣ⣬68ʦӹأغӷأֹվ͵Ϯ֣ݡ
´ٳ̾һҪ嵱ȷˡ
ȻԭﳯԼµԼҲ
ϣÿڹǡ
ӵսֱ´ùɸø´øó׼
Ϊµòִ٣˲õȺڲ׼ˣֻܴȫսӣȶɹƺӣȻúڲţʣѸ
ɳȥú֪ͨ󽭣ĺӶر֧ᣬһţվĺӷأӦӡ
һϴν⣬һֱûеȵᣬαòΪ·ȷ棬һ˷ܵô
йųԽıһ󣬾һӪΪͷӣṩ֧Ԯ˴ǿɻƺӣռӶߵأͷڻӺ͹Ӽ踡š
һӪ׽κټһӪ׽ӵһӪٶٱȫװϵ»ƺӱߵһͣʮľʮӵ׼
Ҫ£˺üǿ»ƺӵԤӦ׼
òıһ´һõԤϵָλãù׼
ͬʱ׵ţҲԤɽӱߣκӷµҰһڻ׼
ŷڻǰʮӣ󽭴ر֧ӣׯͻȻ죬Ȼڵĺر֧һжׯĹأ͹
ϴνԺں棬£˺üٵžʦֵܣЩֵܣ󽭵˵һȰ˵£ر֧ӡ
˵󽭵ر֧ӣڵʵû½ϴι򿪷ǿ˲١
һ͹פׯǸСӣеѹ޴󣬲ò绰פׯĹжӳսָ
פׯĹӣվŵԥľӣս͵ʣԭĵʦϴһأͰԫĵʮʦȣǸǲҲű
жӳߵľݵ㣬⵽һľ˵ϮʱñׯĹӺͻЭԮߡ
»ƺӱߺöŵĲӣһϵͳģȻȥ֧Ӳˡ
ׯĹڵܳӣׯȥʱߵĺӷأͻȻװıը
жӳ΢һ£ԥһǴŲӣͶ뵽ׯսȥ
ó֣ǱĬ£ȻǴֱʣŴڶȻͬʱںӷǰصİ˶ȻڣҲŭ
һʱ֮䣬ֻڵХըףĹӺӷأըŨ̹ĺӷ£ֱըըվʿը÷ȥеֱӱĩ
ŵĴڷͬʱ׳ɽӵغһһһӪʮ󴬣һ㳯źӶ滮ȥ
һֱȵʮ󴬹˺ģ쿿԰ʱŵڻſʼ죬ǰ˶ȻڣȴǲͣسŶ԰ֱһӪϰȥͣ
һӪһ̤϶԰أȻںͲͱ̧¼ܺã¸ǰʿ棬ʱṩѹơ
һӪռ˶԰ĸߵأ˷ܵôһãʱʮѾӪϴӶȥ
ڹæŰ׼õĸţһһصشӺؽӺá
ڶӪ˳ӵʮӺ󣬸žѴãӪӸϹ˺ӡ
˺ӺָȫţֱׯׯĹӣڶߺͺӶر֧ӴһţͻȻ춯صĺɱǸжӳͷһֻйˣͷֿɱڵĲֱ˹


187 ˮݵ
һźͺӶر֧ӵļл֮£ׯĹûеֿʮӣͱ󽭳ԵøɸɾפׯĻЭΪÿ죬˫־ǹڵͶر֧ӽȥѺһߡ
ЩפׯĻЭ󲿷ֶǱˣӺץȥŵ˻Эġ
һԶټϺӶر֧ӣһĴڻЭչ˲ߡ
ЩЭѲСȥ۸ǣοͷСӣȫøɸɾ˱һеһ󳩿֮࣬ȴ˿˿ӿͷ
˵öСӴڣ⻰١
õһţѸײڶ֮ƣ˺վضķߣ漴Ѹٹ˻ƺӣһųſͲ壬ȴϷչƣŸں档
һźͶţ·ѷĴ󵶣򣬹ӵĴСݵ㣬һһȥ
ؿɽۣӵ±棬֪Ӷãٴι˻ƺӣֱɰԵǡ
ϴκӶĹ򿪷⣬ϿǶʮʦ˿ǣɽȴ֪ձʾشģȴá
òٵ˿ⱱĻʮܷɻըһѷڵʴ󲿻ȥ
ⱱĻֱʱûָܻǰ͡
ԼȻһţפؿǣڿȴӺһڶӴӣӣȴפϱߵ̫ܱߵĴСݵ㣬ɴӱľţһãʵһ֮ڣԼ38ţֻǧˣڿģֻǧˣܲܵסõĽίʵûаա
岢ûмֱǱ·һ·ɱ򿪷⣬һ·ȴֱȡԥƺضϿ͵ʮʦŵϵ΢˿
ֻҪ岻ȫ⣬Լסǡ
Լԭʦų֮ϵضϣеѹԭѲƶڹؼʱ̣ɽֻܹԼ
һ㱨ȻԷؿ壬ΧʮЩݵľӣȫؿǡ
л÷ܰ棬˵ɽڲ˲׼ؿǣŵͼ룬˵ɽе㳤֪ˡ
漴صʵлΣʮʦΣ
ùӵʱ򣬶ʮʦֻǲ֪ʮʦϵˮһûС
սתĵ籨ʮʦ354ź355ţվʮʦСҰذΧٱԡѪƴɱѾȫûʮʦ381ɺӵվƴɱҵöʮʦʱϵסӷء381Ԫˣʧȥս
ʲôһߵĲıɵĻɴһսͨʮʦѾˡ
СҰһӣȻΧ˶ʮʦţǶʮʦȱػҲ˳װ
ɻĿ⣬¶һЦݿɿ鱨վΪ˴ͨͻзϵʮʦʧıԱȫʮʦǿһҰڴӺһɽڴӣ̹ս֮࣬ʮʦŵʵȥûмǿ˲١ʮʦţСӷɻڵַը£ĸСʱѾǺ˲ˡ
⻰ҲĬȻʮʦװ˽ģȻһսƣΪǵϵҩϣȻͲϴһأرػȱػǹʮʦҲʮͦ˵ɽ֮ˡ
˵ףҲйĹСӱȷʵ̫ԶֻôҵףίԱȻչԼĵϵˡ
վ˰ΣΪСҪϣƾʮʦסԭķ
ֻԼˮ̫Զֻýŭ𣬷ܱߵαϡ
ʱ򣬹ӷɻص㣬Ӧ֧ԮʮʦŵĽһʱ֮䣬²ǰչԼ
ʵҪҲٵÿ
һ´ö·̫򣬿ɨȥ
ͬʱһżſ̬ͦƣɽɱԮ
ԬѧĶţڰξݵսᳵ졣ر֧ӵ£һӪΧסˮݵ㡣
ȵŽȻڼܺú峯һߵĺС鿴˿ѽļܵӾݵ㲻׵ľ룬˵ͷйһر֧ӵʿ˵˼䡣
Ǹʿص˵ͷȻſһСϣʼžݵα
ˮݵ̫ߵһϴľݵ㣬̫سʮΪ̫֮乫·ϵҪ㣬ݵפһжӵĹӺһӵα
ͬʱӻǿϰգˮһӣ»ƺӵˮ
ӵܣӽĸ¥
һˮ滷ˮ·˺ͳȻĻǺϣܹ
ΪлǺӵˮ÷һЩۣɷбףαҪ׷ϮߣҲô㡣
ǸսʿŶ¥һֽȣʮĺ˲ӣһ
ѿˣӷɹ
ͬʱ¥³һ࣬ǸʿǰʱмҶɡ
ǸʿӦµ׳ˡ
Ǹֽȣȴ˼ƶ
忴ĵ˲֪һߵųӵģȻЩ֪ǸӺġ
ųĻЭʮţһˣ⻰˵˵˾Ӫҵġ
ܻطأֱȻһȷ˲˵һţڵֱֱسˮ򶫵Ĺ¥ȥ
ڵûը¥Ǵ¥Ϸɹ䵽¥Ժ
ԺסվͻЭڵµʱЩվͻЭԺæµ׼¥ϰ˵ҩ
ڵԺﶸȻըĸýĻЭӱʱֱը÷˳ȥһըĹӱϰӺɳȥԺһߵĴϣֻһǺֽĴֱƣһǽѪ
£ˮݵĻЭըѣɢܡֻЩӱȻһ̣ǿ򾲣ǹܽ¥
ųڵɹ¥ųŹӵ¥
¥ϵĹӣйӣȻȻںץڵػǹŻǺӶ棬ɨ
ֻЩӣǴձ±սʣЩʦŵĹ̫ԶȻϿӵһӪĽشʯҷɣЧȴ΢΢
ӵעӪȻһǸС飬ȼڡ
һĺ죬һںĶɹ˻ӣ䵽¥ĵײԶĵطĹӵĻЭһȴûзɶԶǵڵϣ䣬Ǹըҩһը޴ĳʮԶЭֱƵ÷˳ȥˤڵϣƺһҲˡ


188 ˮ
ΪԭԼֻֽܵ䣬ԣܶʱ򣬶ҪСİװͬʱҪֹ˷֡
֧һӪһöں鳤ָӶԱѸװ䣬ٶȣöȫ
鳤ԱʱֻϲؿǸղŻ׺ݵسһӪ¥Ȼɢ˼ܣڳ䣬ӰǲϿ¥ҽŻ䣬Ȼֱڷ
¥һ¥Ժӣֱӱ¶һӪͦػǹ֮£ϲһѸٹռ·ͬʱػǹȻڣԺҿ𣬽߰ʮαѹס
һ¹·ţǸԺӷ
ͬʱҲųӡ
ΪˮҪľݵ㣬ķһԽǹػ棬Сӳ֮·򽻸жĺӶر֧ӣڱ棬ڱصɽͷϡص㣬ѡˮĶ档
ӣˮĹжӳ֪ˮزסˣûǹһСӵվͲĻЭ͡¶ӵȣʶھܡ
ˮ켩ӳţһͷŵŧӣռˮҡͷβͶ˹ȥԴӵˮӵı켩ӳ󣬸棬Ů޶
β֪ǰ·ǹˮ֪Լ䵽·ﻹǹûк³ȻŹ׵ӳȥ
̫׼ӱͻΧŻæ˵̫̫ûǹ˵ڶߵǹң࣬ҪǴͻΧɡ
жӳһתȦ˹һۣŭģĻ˻˵ģԶǻƺӣǲѰ·ģǰĿ·ĸɻ
жӳǹϣټˮˮǴģͻΧױ۸ӵĻƺˮסȻûǹӣ뿪Ҳ̫Զ˵˵ò練Ϊ˵ڱԼء
ͻΧõ̫ؾ֧Ԯ
жӳһŭЩƣû·ֻôı¶ӺһЭжӣĳȥ
ģһŵĻЭΪϵĵ·ʵһС·ǻһ˽ĵţźǰʵɹ
Ϊԭ򣬹棬ֻפһŵĻЭ
Ŵ˸ϵĵŴŵĻЭµš
ǸŵĻЭŲطµţǸжӵĻЭڹӱıƽ£ľ̤ϵţӶȥ
ʮЭèҪ̤Ϻߵʱǰ׵һϣͻȻ˳Ƶػǹ
ڱľԱĻЭ˶ħӦģһеſľϣƾӵͷϷɹһҲ
ЩӦģֱӱӵУѪĽҽŲǵϣǵһĻ
жӳû뵽ԼĶ֣Ȼ沼ػǹʱñɫͷһƣǹ߱
ЩĲӣ¶Ѳˡ
ıͻΧѾˣжӳһᣬͲֺΨһȻڣù׼ͬʱʣһٶЭһѷǰȥ
ֻϧ屾ɹԾѻֵӣûкӹɻǹ棬Ϊ˷ֹȻںػǹ⽫Լĸѻ֣ɵ棬ǱڵŶľѻλá
ӵȻָսڼܺãװְڵ׼ڿڷʱһӵٷĸֿ˸ȻĶ˳
ӵҩֶһ£Ȼһߵȥ
Ȼڲֿװֶһȳ⣬ͻȻһۣȻǰһڣһͷԵڵء
жӳЩЭ̵سǰȥŭӱȥͻȻԼȻôڻû
ͷһжӳѪȻ飬ȫͷǹֱӱ˱ͷ
ȵľѻʱһɺȻĵð
һӪǹǿĻǰЭĳ棬ܿͱɾܶЭɴſڵװе
жӳû뵽ЩЭȻ̰þ˺ӣžžǹڻƴζĻЭУͷҪʣµʿʱ˼ҵǹ
ԭһͶѴѹ˹
£Щӱǰ汻ػǹ·׷ƽʱѾءֿʮӣЩӱ͹ŵӣȫͱһӪøɸɾ
ˮǰ̫ĵˣһѸٳ״ɨսѲЩ©֮㡣
ٴνӶվܽԬѧһ񣬾עӾݵĸʣرʳҩ֮࣬ҪϺƽر֧תƱ档
һӪر֧ӵ£ˮĺȣȫѲȻ󾭹򵥵Ѷȫǹͬʱر֧ӵˣʼûЩѹ˺ļҲ
ӵı棬˵һӪѹˮ˼һ£˵һӪǿˮķӭս̫վķˡ
ӵһϵСɽ£ӵĶ棬Ӫˮԭӵָ
ǹŵȣӪж
ԭӵ̫ؾı棬˵йãͻȻɹƺӣֱ˿̫ı鲻ɵ
̫ؾֻӣϻЭҲǧˣƾסһ
̫ʧأʮʦŵ·ͱøס
ĺᴨӣѻ˺ķߣ»ƺϼ˸ţ̹ˡװ׳ɽڵװѾȫ˺ӡ
ǻʦֱ̫ˮȻֱϣԭһʱԥ
˼죬ԭǾ򻪱˾ʾ
ʱվ˾ģһӵ棬˵йһսãͻȻɻƺӣֱƿ̫üͷ
ʮʦִеģԴӪĿǴͨһͻǲڶԥϵ
ִһ룬󷽾⵽йӵϮһͻȻӿһ˵ķơ
ϸڵͼоһǾõʮʦţִкϻϵ
ڿ⵽ϵϵڼϵĵ109ʦţ϶ɻƺӣԥϵйӣŻ֣ݡ
ԭӵͻȻоһɣָʾĵʮʦţֻǰֱ뻪ǲһ𣬶ȡϡֻҪԼϣٲúǸս뵽ƺһĪĽѡ


189 ţɽ
վʮʦŲ˿ܵвҵؽһսڶʮʦأõڶʮʦеѹ
ʦӵ±棬ǰ376ţһ磬⵽վĴҽڹӷɻڵĿը£376ŵǰرըɷ棬ڵľȫݻսϳ˴ССĿ֮⣬ֵ֧壬овƮʹ
һţֻ˲һ磬Ȼʧ˰ٷ֮ʮʣµĲбܽ赲վķʦûа취ֻ376źˡ
ٽӵžı棬֪ԭĵʮʦţ˴ҩһ㣬ڻ˵ڶʮʦŵڶʮʦչ׺ݵĹڶʮʦѾֵסˡ
ﶸȻһĪΣԼѣˮһ߼رվʮʦŵĽǾͺˡ
ڿžסӵĽԥĲӣҲһܸϵͶս
뵽︡һ˿ȻԭﲻҺùҲҪܡ
žڶʮʦϧһдۣסˮأ±ã̫̫سǡ
ٵ´ʦȻһɱ׳
Ƭ֮ʦһأȵ´˼أú˵
˵ڶʮʦƾѪ֮ӭսʮʦŵܼڻ𣬾˵ӵսļ磬б̫һ㶡
̫Ȼֻһسǣʷƾãʮ̵ּĳǽԴվԥ̫ͳվҪľݵ㡣
ݵ鱨̫פվӣء֮࣬Լжǧ֮࣬ϳĻЭܱ֮࣬ǧˡ
ӻзֱפΧĴСݵ㣬̫жǧα
Ȼ˲ûзģ̫ĳǽ̫̫̫ʵСӾǹشԮԼҪ˳̫治һ׵¡
ҲԬѧһӪˮֹͣǰԭ
ˣ˵ս³˼ı仯йɺη󣬻л÷ܰͨɨ⼸λһۣ˵λսҪ̫ҿһӦδ򣿡
⻰ɼ˶ʼ˼
Ƭ̣˵Ϸֻܲ۲۵ִУڶһӪѵˮಿӣҲ̫Χֻһţ²ҪҲȥ
η⻰ǵ˵Ŀǰõһţڿ££֧ԮŹ̫Ĺӳû𷴻һŶס
л÷ܰλѵѶΣĳϣǸṩ鱨óͲı˵˼һ˵ҵõϢϵվ109ʦţµļ󣬻Уɽ⸽ݵ㣬бؿ⡣
л÷ܰһۣȻ˵λڶʮʦѱվ壬ȥĶʮʦҲҲ̫жϵʮʦŵ·ʮʦѹǱִıù̫سǵ׼ʱ̫Ƿź£϶̫ǡһżֶԿվѹȷ˳̫ǵǰ£ٻϡ
ó´˵һǣͻȥˡ
ԬѧӵòĽŸռس̫س˹ȥ
һӪ̫ӵˮ򽻸Ӷر֧ӣһӪѸٸϵ̫ΧʼվΧص׼
ò;Ӫûжǳźòռٳ̫ȥ
̫һСԬѧŶŲһɾ٣һԺĴſڡ
ԶʻԬѧɫһͬʱϵľװȻӭȥ
ǰɿڴͣºŵʿѸþ׼ʽճ漴ͣ£ڲĻҳУˮͬηҲ³
ãԬѧžؾһȻ˵
ֻ˸˵˾ȥ˵ȳԺȥ
Ԭѧһ࣬һθóȥıͯɽæкһϵĹıлΡ
˶ŵսңҲӹһʿݹĲˮʹĺһڣȻʵѧ˵˵ŵ
ԬѧˣĿǰϸ˵һ顣
ŵӪֱӱΧס̫˽׼һ
ãѧźٹСʱͻϵòжźţŵ£̫ǡιսθóָӡ
̫ǣԬѧסһϲһسǣǿǶҫ
ηȴǸеѪڡ
̫Ĺ񣬽ĪΣö⣬ΣҪһ̡
ѹǵ񽻸ηתͷԹ˵ı̫治Զһţɽһ֧װԭǴĲӣԼһǧˣãǼȻǾһˣսٲľһǧ˴Ӫһж
֧ţɽĹ飬ҲһЩǰã֧ҵãϣɽá
ʱòרſ£Ϊ֧ӣǴսĴϱսսһоͬ⽫֧вá
ֻ֧ӵ߳٣Ϊ˵ǱòɽͬŲɽ
òֻλ٣ֱó塢ıɡóηѵл÷ܰͺڲκǮ
θóҪָӲӹǣóȻָȨ·ţҲ뿪Ȼѡ
һĻ£ţɽﻹЩ
Ҫ֪̫ţɽʮţɽҪЩ˵˵ú㣬¼ֿսλ˵ò㣬ǾɽΪܡ
ЩΪѵӣ嵭Ȼ˵ı𣿡
Ϊ˵棬Ϊ˿ս֣Ը⸰ǣɫһ죬Ȼ˵
Ǻǣıģձനɸղ˾İţٽǰɽ֧Ӹ̫ϵĳؼׯ嵭Ц
úɽһŲģƽĸڳԼİȫӦû⡣
ĻԼ⣬ҲѲ˸ϵġ
ģұ֤֧سؼׯ˵
л÷ܰһߣ⻰ȴһơó˼Ѱ˰ţԼѵָõ鱨ôû˵ء


190 ̸
ţɽһ֧飬֪ˣµҹӥ֯Ҫ󣬰ԥȫ˸顣
óӶر֧ӣ󽭴Ųӹ˶ɺ󣬺͵žĺӶλһ𣬽Ӷ췭ظټԥ·פغӶվһͷ쳣Ĵ
ֻ֧ӣиԵĻΧһԽģţɽȴǵžӶλӵĻȻձ֮ģȴһֱû͸¶
žĺӶλӣҲţɽʹķɸųձ£˭֪ⷶɸնԵžĺӶλӲΣ̸˼Σɸһ˼ҪصУ¾һֱš
Ҳ֪ʲôʱ򣬷ɸõ֪ȻڵžƣʵУĵϵ
սɸһַĵ𾴣ǾҪһսԣá
Ϊ£˾Ϊٽԣ˵֧вϷӦΪѾ
֪еԭɺרŽȥѯɸվȻҪҲĸͷۡ
֪Լͬ÷ɸղã϶˾ģԼӦսĽɸղΪѾ㷶ɸղСӳԵҲᱻһս跨ȥ
˰죬Ӧձ෶ɸա
սٲ˾壬һ·ͿīƵġ
˾ҪԼõĿҲûа취ֶֻܾ˾Ӧе𾴡
Ȼӵսٲձ෶ɸղΪţͷɽڵžӶλӵĻΧһʱ֮䣬ûкʵĻɽձ෶ɸղ
վʮʦͻȻˮһߣ˳źӶλӶ
Ȼ̫سǣȻҪץסᣬɽɸղ
ձ෶ɸղʵ̸ˣľɽսձɸռҪϾɽùȥ£Ҳҹζࡣ
֪ԥİ·Ҳ˺ͷɸսǢ
ɺͺһı뿪ã״źһڸϵ̫⡣
ź˳ϵ̫⣬ʵǰԭ͹ڶʮʦͣΪԭＱͻƵڶʮʦߣԹӵĴ󲿷ַɻǱȥкըɨȥˣϾע֧飬̫ǰ
̫ĹӣɽŵһɣǸʮֲбļһϲɵ£ɱӡ
η̫سǽӹСӴŲӣȵׯɨһץٶŮеıǿ£ŮȻ䲿ˡ
ֻ̫ʮ죬ŵʮʦŴɹȥ漴ӵ棬˵Ѷɻƺӣſ̫
һûкý֣Ҳûн·ϡ
ȵӵˮĸ漱绰漴ֽӵɽųĵ绰Сý̫ʱ
һ˼ɱԮˮɵĲӸռϣͽӵ棬ˮѾʧˡ
⻰ʱһ
ˮķ£֪ģԴ˻Ӻӿˮһ˲ٹ£û뵽һжӵվٶЭȻûܼСʱ
߲ơ
̫֮࣬ΧݵվͻЭ̫ǣǿ̫ǵķ
ȵõĶϵʱ̫Χαȫ̫̫صʵʵ
忴źѾϵйη󣬶󣬴žһţȻ뿪̫򶫱ȥ
Ӫһаٶƥսоһš
źһ䱸һţӡһŵųɵµΣһһгɶֺеΡ
ɶ˵ϰ꣬һ߰˸ˣǶ֣ڵú书ǿһ۸߹
ʰ·硣
²һȴ֡
忴СֲҪԼԱСƺϵһСӲ̤ظ
ֻº廹Щ£ɶ۹ȷʵ֮ϣֻʵս񶷾飬ǳɶɱȵģԵĽԶʤ
ڵºͳɶͬ£ۣ㣬̫޴ڵը»ͷһ˷ܵ˵Ǵˡ
ǺǣǻȥҼ̫õľƹݣǺúúһ˷ܵ˵
ηԼܿ죬ָӲӹ̫ʵҲһֿ飬η󲻻Լʧ
һӵСӣ忴Ӷر֧ӵ־żδ󺺣ſڣͣҲ˵һλսʿ־˵ͷȻȥ
˴ӣµǸţѵصռҪ㣬þЩʿ֣öλãһλɽĺ˻ɱЩʿֻһۣȻһ·ΧĻΪһˡ
һСԺ־С˵СԺ
߽СԺͼ󽭺һĿĿ͵ӭ˳
ǰ·ԥίίó塣˽ܡ
һˣǾŴίһ󼤶ضί˵ίã˵ĴˣһȻ鴫
ίû뵽徹Ȼ飬΢֮£ס֣ϵ˵óãΪ񣬿һսй˵磬ԥã˭Ĵָ
˵ЦһȻǫŽݡ
˵òʾⵥºͳɶԼֻί
̸˴ԼһСʱ˵ЦŴݳ󽭿̸ϺСܹڴ塣
庬Цίָ󣬶˵󽭣ί
󽭰סĺ棬ίԼľͳӺŷ˻
󽭣ֵǿڷ㣬Ҳκ忴󽭣˵
ģ쵽ģŵùֵܣ˵ġ֪ԣ˵
Ǿͺã˵˵ɣر֧ʲôı漴͡
Ӷر֧ȻǴóɵģڲûõıƣ˵ڹУԾл÷ܰ͹ɣֻ֪һ֧Ӷر֧ӣ֪Ӷر֧ӵľ
ر֧ںӶ󲿷ִׯԼȨȻЩȨϻǹӵάֻᡣֻЩǵ˺飬ϱѹˡӣҲװ⣬ͨѹϮӵӵȣر֧ӳＯ˴ʣЩʳʣķԸܵĵط󽭵˵
ر֧ӵһҪĿģ跨ʳ
Ϊʷٹһ꣬Ͻ겻Ĵ󺵣϶ü򡣼ȻԼ˺ϣһҪ跨ȼЩ


191 Ƴ
ڴ˶ʳ
ͳһ£ȥǺ͹ʳʮʯʳѹûʮʯʳ͹ʯʳһͼʮʯʳ󽭲֪ΪʲôʳĴأҪ֪õĹսģľ㹻ӳԵģӶʳ߶ȱ⣬ܲû˻غ
ƺóЩʳǹ֧ҩҪҪ
ֻóȻʵ㱨
Ӷر֧ͼİʮʯʳһ£Щʳܶ࣬ӽǧʳˣʳҪӦĴ󺵣е㱭ˮнζ
Ҫ֪ⳡ֣鼰˺ϴ󲿷أԥԥԺӶΪ˿ھʹϡ
ҲֻܾΪϾƾһãԿҪġ
ţ󽭣ʳҪҲغãûҵκ˲öá⣬ںӶصĵطȨ裬Ҳüӽҹƣòãã´Ӵ˾Ӷ¸ˡ˵гǡ
վʮʦƺҪ¹ϣѹܴ󣬰ԭʷĹ켣ٻܿߣ˾Ҳӣѱ
ȵĵεһս˾ټʡϯʱԼӣԲùˡ
Լٵıʣ岻òǰ׼
ûںӶ̫ˡ󽭲ںӶζʲôֻǾ˺ӣر֧ӾͿԻع齨ˡ
Ӵҹ˵㶫ھŵĻ£صָ̫Ӳ
η෢۾Щ˻Ƶض˵źŸչ˳ѻɨڳķ£ǵ׼
ɵòԬóҽӵ棬վԮļѹܴ֮ǰ̫ǣûɣڻ·ϣͽӵı棬˵ǵĹڼᣬгԮ̫ļ
һСС̫ǣõһʱ䣬ǰ̫ǣóˡηɵ˵
ãҾĺϢ˵꣬תԶѵ
л÷ܰռ鱨վϺЦ˵ˣ
忴л÷ܰΪҹЩ㲵ӣһ䣬ʵлΣʲô¶򣿡
ӵʮʦţͻ˶ʮʦĵڶߣƺйעһļʽûлԮ̫ļ⣬ĹڼᣬԮļ󣬻Уվĵ109ʦţѾԥл÷ܰ˵
ʮʦĹӣûлԮİ˼˵֪ԼΪžһãʷССĸı䣬վǹ֣ݣǸΪϷ𹥻뻪ǲϻϡ
ӵ˸ı䣬ʱҲԭʷЩ
лΣսٲͼž˾磬˵þǰ̫سǣȻɻƺӣԭĺ˼һ󣬳˵
ȻԭһͷβֻǰķţԼȻҪƨϺ˵ʲôҲҪһ
л÷ܰķȥ룬˵лΣúҹԿչ𹥣ɽĲѸɼᡣ
ҹйӵ£һõľǲţɽСҵ鷳
л÷ܰСʼһж
̫֮󣬰ߵֵ⣬ԲԸٷƱһ֧Ӽ̫سǡ̫䵽ϣܱߵļһЩСسǣҲС
úҹڻ̫ǵ棬һս̫׵ĵطͿʼھص
һĹٱַڵڶʮ㣬صڵ¡
ٹըҩڵصʮһӣηһȣըҩȼֻһ죬ԭޱȵ̫سţͻȻըѿһʮ׳ĳǽըһ޴ȱڣù׼ŶӪǰ
ŲıӪﹷ޿ǽըʱشһֵǣ尡ԴŲӣԾս糱ˮźųȥ
פ̫û뵽йȻţһֲ
ŶӪĿʼָŵɽڣߵĳǽҺǽϻûӾлعαըùǺ
ŵĻӪŶӪǰƣṩ֧ԮӪĻǹҲַǹ𣬳ųǽϲ³Ļࡣ
ӣӪͳ嵽ȱڴŶӪһһٶֵܳս˾춯صź
ӵѾʧصı棬ʱףֽǰһձټǶͷȻܻĴΨһԤӣųȥ
ֻǶӪȻѾ˳ǣ̫ǵƣȻ䵴Ȼ޴棬ڶӪӪηһ£ڶŽ£ҲѸٳȥ
İٶվٶЭûܵţͺͳǰĶӪһײϣѸپǹ䣬ֻƹƹҵǹ̫ǹϵĴ𣬳ǰ˫ʿһƬģѸѰڻ͵ؿʼ
ﹷһһɵײϣʶ϶ԮӣѸٳȥ
ʱ籬ǹл׵ıը
ֻöԴսйרŵѵﹷ޵ĶӪײһ˫ãֻɣ
ȵӪļ룬ҲֵסֻôʧĲбܽߴ߳
ﹷĵˣ󲿷ǻЭʿ󺰣й˲йˣͶ
ߺЩͶ·ĻЭĴɢ
ˣ̧ǹͼǹͶĻЭû뵽һٶ˻Эļ߿ܶЭû񣬾ܵһߵǽǣȵ׷˫־ǹͶ
еģ㵽һߺ󣬿ӱܹǹŹӱǹ
￴׷׷ᣬԼΧ˼ʮͷĹӱ⣬ֻӵĻͻЭӳˡ
˻ָѾˣֻȥͼŵĹӻϺٴӳȥ
ֻηһָֹսԸ´ʮͬʱ˭лץס˹ָӹһͣͬʱҪһ
ﹷѷֶĹָӹ٣ȻŹӪľҲ׷һᣬͬʱɳţչ׷ûܵţͱﹷ޵ľŸ׷ˣھһ׺ݵֻ֮ʣĸ˵ĹӱұҲһǹ첲̧


192 ö
׵ĺɱ׺ݵ̧ͷǿžʹγָӵ˫ַŭԽԽйˡ
ﹷ޿Լ£ֻһƽû˭ǹȥһۣ
ϧﲢйﹷñ׾һ䡣
ﹷޣһ˸񣬾ָӵͳﹷ޳
ﹷ֪˾Ļѿ࣬Ѹͳǹǹؿڡ
û뵽йˣȻⷬɣûһʿĵͷһ۲ðѪزȻȥ
ΧŵŹٱıУʱ
öźţѸ̫ڲеУʱ̫ǣõ
õ̫Ѿºòֱأ̫ǣָԭ̫Ժͬʱϱ٣̫Ѿ¡
̫ǣһڴȻԼĺӷرվʮʦͻƣҪ̫Ҳһ֡
Ȼʮʦţһ˼Ҫϣٿڶʮʦ֡ڶʮʦ󳷡
˳ǣջصĳУηɳӣƽռ̫ϵĸҼ
Ҽ̫Ϸʮﴦǹ̫ǵһҪ򣬴ӸҼʮ͵»ƺӱߡ
ٸõǴӱ׷ԭ˵Ϊ̫ǵİȫҲ뽫ҼԼ
ηӵĵ绰һӪӪ򸻼Ҽٶȣ¸Ҽ
ȵöһӪӪͽӵսٲִ׷վʮʦŵ񣬶Ѹɨ̫ΧĲеУ̫
ӵսĵģ˰죬л÷ܰ磬һѸٺ󳷣òڲӣ̫
Ȼù̫صĺӷأƽֵܲӣȻͲٻغӷˡ
һصкڻأòҽԺȣҪȫ̫
ڲţսǿĲӱҲͷ
ߺ󣬿վң岢ģһҹӥл÷ܰ鱨ڿⶼߣվֻҪһ⣬֪ܺܿ˵Ӷر֧ڿΧҲвСڻʱЩСһɧţԼٳӦû⡣
´׼һл÷ܰһϲõ˽
ıǻˣѵؼׯ
̫ˣߣȥӭǡһɺͺ䣬ѽɸղ˳ؼׯ˷ܵվ˵
̫վѱ𣬶Ӷر֧Ҳû̫ΧСݵȥ̫ؼׯ֮䣬ûдɵĵˡ
л÷ܰžӪӪС£ؼׯ
㣬ھĴӵ£˳ؼׯ⣬ׯľһˣ϶¶˷ܵЦݡȻԼλϣרעΧκһ˿Ӳǵ۾
ֻǣӪһĹٱһ俢ɱȴĽ
Ӫõľ񣬶Ǿеľ
ܳĹɡͷɸգСܹžؾһ񣬵廹󣬹ָŷɸն˵ţɽųɸգųó
ɸһ׳ӣԼʮ꣬ıܣǰʮ߰˵ˣԶó壬ɴһ
ãųӭáǰһϵ˵
ɸʱŻæץס֣˵ɸû뵽ȻᣬܼóĻ֮ʦɸձҡ
һ߽ܺׯӡ
ׯмĿհϣԼ˾Űٸ·õĴֵܣվ
ڷɸյͬ£ߵǰ档
ɸմһЩһݣվúֺһϢ
ֵǣõóˣóѵ
һƺ󣬴߹ȥЩֵǰһվ
ʱֵ΢
֪ЩֵԼᣬҲΪ⣬ͻȻȵֵǣӽǾõıֵܡֵ֪ǳգСӴ˲Ӳ̣ٶսֵûһث֣ûһĴĸ׶ֵӢۣҴйٱ򴨾ֵ¾
˵̧־һ׼ľ
̸˵ǰĿսƣͬʱǼãʾֿĻӭϣԺﴨѣľǹʹ̵СӸϳйȥ
ⷬһ˵꣬һߴͷߺձ۹塣ȫףΧɽͣƺҲŭ
ڸԵĳٴȥڹɼ˵ͬ£߽һԺӡ
ɸҲŴļ٣˽Χһ¡
ãɨһۣŷɸ˵ųڹõ£ı㽲˰ɣʲôҪֻᡣ
ıѽսڽҲõˣǣɸָмֻҺֵս꣬ܷȻֵǴһµͷҲСɸտһۣ˵
˵Ĵ˹ģ⻰һ㲻١
ﰵ
⻰Գãŷɸ˵ųǾˣӦ֪ѷΪְȻǼã͸÷òòĹء
⻰һֹסĻͷ鲻תķɸա
ųģȻǼãһǵֵܿڲӵ࣬ҴӦ㣬ǴɢţֱӱΪöӣҲ֪ϷֻһŵıƣֻίǣʱΪöӣһŵĽƣһֻڹûʽš֪к룬˵
սǽɸյĴձ󣬴ɢøšϾֻĸŵıƣܲΪձ˷ɸգ齨һŰɡ
徭ǣûǲɸյĲӲɢΪáɸղΪӣԴ򣬲ʽơ
£ѾĬˡ
ӦĲӲɢɸһµľĶ󣬽ųܿա
£ڹ棬ǷǳձġܶطСӵսдˣίԱɴ೷˲ӵķš
ԸطӣСӵսУʵڵһλ¾ίΪӴУûšֻвģ岢ûиԼķš


193 Ӳ
ɸյĴ̫Ǻڶ죬ôҴҸϵκǮ³Ķӽлװ䡣
䷢ľװս²òڲţֻΪձһûףһֱòڲֿ
ӵٵפ̫κǮڲţȫ̫
κǮõúڲʰ׼Ȼڲŵļٸֵܵİ£ʼŻƺ£ȻڽӵӦһŵı£ԴԴϵس̫
κǮΪڲΪҪ³Ķӽв任װԴͷӣһ·Уص̫ĵڶ죬͸ϵ̫ǡ
ʱվĵʮʦţͻ˵һսžʮʦķߣһ·ֱ£Ϸƽˡ
ٴʮʦųڶʮʦķߣָӵڰʮһʦͶʮʦӺչ׷ͬʱӣ;ɧţϻʮʦŵƽٶȣΪϱߵֵܲȡʱ䡣
ɸյĲӣţɽһɽʱؾװòֵܴܶǲ֪ʲôطŪϰյķװʱȫϴʰɾոµոµĸֿ䷢˴ǣֵܶᡣ
սľǹ֧ҩˣõĶӣûƣ忼ӣȫ䷢ʽ
ɸջõţÿӪһ䱸ʽ󣬲ûаԹԡ
ȻϵʽҩĹӦȴﵽվ䱸׼һȱҩԭֵܣð˯ž
ýɻ˲ʽװЩװúӶر֧ӲţҪװһӣСһ׮
尴õҪ󣬶Զӽ࣬Ȼٻԭľ٣ʿԭʿԭһӪʯͷӵθӳԴֵܽѵ
ʯͷ뿪ӪӪһְԭӪΡ
һ󣬶Ͻĸжӣ൱һĹģϽһǹжӣһСжӣֱжӡӹйٱ˰ٶʮˡ
ж¾٣ֱӴԭΡ
£ӴӳɸգӳʯͷһжӳжӳʢƣжӳͿжӳϼ񣻻ǹжӳ飻СжӳѧжӳƳ
ӿ̫ϵƼɽǿѵȷ߷ɸպͼʯͷӰµʱѵº󣬽Զӵսпˣ˲ϸֱȡӵʸ
ɸһﲻΪȻЩֵܣǾսϱս黹ǵʣǸģͨˡ
Ƽɽ󣬲פʯͷòӼѵһ£һ
ӵı𵥱ʣȷʵͽս񶷣ǿȦɵ㣬Ҫ֯߷أǾüʯͷҡͷˡ
ʯͷϵı飬ɸղõʵӳôƲҵı
ʯͷһҡҡͷЦӳǶӵĸӳǴһ壬ӵˣҼʯͷֵܣܿ𰡣ֻֻǰµѵʱ䣬ʱҪӵսμ鲻أǾͽʧȥӵʸ뵽ЩͲ̤ʵ
ɸ⻰˵ϵܣ֪ԭһӪӪ˵˵ӣԭǸӪͬװ˭ȡʤ
ʯͷ⻰֪ɸղ˼һ£˵ɸ֣ӪǶٲ˶١˵ʵ֧սӷأСʱӸܹء
ʲôӵģôڲңӪӪҴӣǱԱԣӻ治а
ʯͷ⻰һװŲԸ˵ɸ֣²ðɣҶֵܣ˺ɲá
ϵܣĴ˲ŴģĸӲŲȡɸһĴ
ɣɸ֣ǲͬģҿ˰ɡʯͷװΪѵ˵
ɸʱģ¼ʯͷȰ˵żʯͷſܻ̫
ɸ˵ҪһӪԿϰ۾һ̧װ˵֣еǰǻ˼භ
ɸռæ˵ӳԿҷɸգܿҵֵܣĴ˿ɶȿԣüӳŶȫֵܵ棬ջ˵Ļˡ
ɸɫǺ죬վһߵĹɺηȰ˵ȻӳͼӳҿǱȱȰɣڵǻԶô˻ᣬ֧Ӷ㽻ҲǺ¡
ɺη˵Ȱ˵ɫԻӦöӺһӪһصƼɽһһ
Ϊ˹ƽһӪȫʽװ֧װͬɹı֯Կ
ɸռͬ󣬸˵طƼɽټӸжԱ׼ˡ
ʯͷʱصӪӪŲӸϵƼɽ׼Կ¡
ɴòĲıϵƼɽ趨˶ԿأƶԿ׼ȵȣͬʱڲ׼һϰҩ
ӦʯͷͷɸձԺ󣬾ͰӸ˹ɣԼʼ˼ξӪ̫¡
һѸϵ̫̫ܱߵļأҲɨҶһ㣬Сݵһɰȥ̫ͱʮʦոˮһ
һפ̫ºӣŵ̫ϵפأֹվ̫òפ̫
ȻԼֱӣȫפ̫ͬʱ̫ܱصسͬʱطȨ
ӺһӪĶԿ彫פ׵󣬾ͽˡ
ζԿ÷ɸ÷
ݳǩһǶһɽͷأӪ
ɸսӳݴɽ²ͬʱһжӣֹӪ
Ϊ˫ﰲ۲Աڹ۲Ա֮˵绰Ȼڵʹãɸ𴫵Ϣˣڻʱ䣬ڵ۲ԱȻɹ۲Աȷ˫ʧԣû
ʯͷս֮ǰͽӪŵС飬˳ȥС飬Բʷһ꣬ʯͷܹѵսĵãС飬ɳãʹ˷ɸյĲ֪ɸǰֻһţһطһжӣط˻ǹжӡСжӺһжһжӺжӣǷһ˿Ц⡣


194 ò
Ū˷ɸյıãʯͷƲƲ졣
ȻɸյűҲйоأǿ˲صıҲǰأݴβáֲãӦһĲӣСձҲܶһӣӪ治һˡ
ȣûܿȥغͲصľӲݣûмʱǰϰ͸˿õĻᡣȻǷɸյĻʶǿ뽫ЩߴľȥսսռĿģˣԼ
ЩľֻܸᣬԼأûа
ΣɸϵĻǹأûйɹתƵıأԼ죬ֻҪЩػǹһ¶ԼȻڵı
ǷɸյȻأҲûǰѡñأֻһطܶ˶á
󣬾ǷɸյսھֻսûڳڻķڶԷȻһء
⻹ûϼʯͷСӾѻնж
ʯͷ¼ųСų˼䣬ЩѸתȥ׼
ɿϰʱ䵽ˣͨԤĵ绰´˶Կʼ
ΪĹƽӺӪʮʿսЧмලЩ˴ر־ľװֱ𰲲ظ֧
ȻСͼͦػǹҲԱ߼š
ϾϰķȻڵػǹֻһߵĿԱȻɿˣ˶սЧ
ڲǹǹӵȫƵϰһرıǣȴص˺
õϰڵϲᱬը涨ŵΧپپ˵ȵȡ
ʯͷӵһսΣƾľ¿ڻŶɽͷȥͬʱʯͷȻڣɽͷϵԤĿ꿪
ȻϱϰָӲö˺˲Ч
ɸսӵ棬˵ʯͷԼɽͷڵصػǹλʱʱɫһ䣬ӹֽһȻڣֽϱļʯͷȻؽл
ϰһʼͱʯͷõͦػǹ÷ɸһͨ졣
ǰزǹȥעˡ
Ȼһʮڵ󣬶ԷͨʯͷȻڣȻڽк֮ǰһӣѸٳ˸ղŵķأʮڵֻڿһ˵ըӡ
ɸ⻰ʶʯͷöԸҲʯͷȻڵλãȻڣԼǰؽһڻ
Ȼڣַʮڵսʯͷǰصһʧʮˡ
ʱϰָӲͨˣȻбը٣˳ս
ԭȻڼʯͷһʱλñԷʯͷȻһѡõϼú󣬳ȻأʮȻڣղ㣬ʮڵȻϡ
ϰʼһСʱɸվʧΨһȻںһػǹ
ͬʱǰأԷһֱӹˡ
µı棬֪ЭͬսĲӣӪȷʵԶӪĲӣһ飬һӣʼ⵶״ƽӻǹṩѹƣȻͲ֮ࡣ
Լǰصֵܣֻ˲Сʱͻе
żս룬սƽܿӪбرǶϵĻǹ֣ϱֱӱͷ󣬼ʯͷȻڲϳغսԱϱʾŵ㣬ͬʱζʿ˳սɸյĽȵס
ʯͷһͶ˶صĽɸûа취ȲѣֻĲӳغϻ
ĲӸһƶͻȻðӪĹٱ󳷵Ĳӣһᡣ

СʱӪĲ˶ӵɽͷɸҲزһǣϰָӹ٣Ҳˡ
ϰ󣬹˶ϰĵȻڵ֮ǰòһıսϸĽ⡣
ɸǸı˵ӪţǱأһ죬ŪıֻΪȻڣں棬û֣ȻĻڵһʱ䣬Ȼڣͻᱻʯͷըˡ
꽲ɸնⳡսÿڷķ
֪ӪµţȻȫǸ֣죬лоѻǹľѻ֣Լµľٰˣ׳ҵϣǰѻ͡
ڶ칥ֵʱ򣬷ɸվԼĲûоѻ֣ҪӪѻ֣˳
ʯͷһû˵ֱӴӦˡ
ڶս÷ɸûƢ
ϰһʼȻڳƵļʯͷȻؿͬʱ巢ڵѧżʯͷתء
ͨսȴûдݻٵ㼾ʯͷȻڡֳŶɽͷܼػǹλãһͺ䣬˷ʮڵҲûըʯͷػǹ
£˼⡣
ڶɽͷΣʮˣֻǼλãǼػǹλãôûдݻټʯͷػǹء
ûа취ֻһжչػǹͲṩѹơ
һжӣž嵽ɽ£ȴǰʮ׵Ļ£ѱӪܹ赲ߵľͬʱһ׸ߵĶ
ĲֻҪ嵽ʮ׵ĵطͻΪɽϵĻӡ
Ȼ嵽һᣬжػŶɽȻһСӺͶСӣ淢档
һСӺͶССźųȥ
ճ嵽ص룬ɽͻȻܼǹսʿϣʱѿصе־òڵϡ
ȵ嵽ǶʱСֻʣ²һˡ
С׼ȥʱͷͻȻƵ񵯣ȻʿͱǳϰԱ˻˳ս
ԼСӣûˣֻðסǿгĳ嶯
ɸյ֪ԼĲӣڶԷʱڳɵĶ֮£òȻڣǵ
˲һӣͱͨȻڣѱԷȻըˡ
Ȼ˳սɫ䡣
Һãǵ׸ߵĶѱΪը٣ʿɳ
ֻǵȵٴжһжӷʱԷȻȴǳǿ鿪زϺʿϱ˳ս
ɸոһжӵڳ˼ʯͷǰأû뵽ԷȻ˳ȥĲӳսͷһ񵯣ʿըһ˳ս
ͬʱӭģ׺ݵĵꡣ

󣬷ɸյĶӣֻʣˣûܹ¼ʯͷء
ʱʯͷչ˷ļͻȻΧɸֻùֳƳ
ս󣬷ɸղ֪ʯͷعع֪ҪٱͨζԿɸǳ׷


195 
ӪͶӵһԿϰüʯͷڶӮӦеأɸʯͷԺؽóŲӱľر֧ӣĹӻЭѲʱһľޣ޷ݡ
֪ϵû֧ӣȡ˻Ի͵ս
ǣԽӵѵȫ˼ʯͷ
վʮʦţͻ˵һսںķߣֱϣ׷ֻ̫֮ͣһΧվСݵȫ壬һȻʮʦվǲ£ԥϣһսȴռ̫ܱأһһȥûгԶĿ
פվʮʦѾԶȥ109ʦŻԥһʱ֮䣬ɽҲûκζӶֳһƬ쳣ƽ
ȻСģսǾرԥİ·ץסᣬԼĸݵء
źڻȫ̫η󽫲ŵļٸʿսȱţŻָսԱʱӭս
æھӪ̫ʱĳ̹·磬ԭᴿùѣ˺ܶ෽ûгɹŪʮй
£˸ͷʮļ٣źҹϻ
࿴ɷȻϲ񣬱ŰĶӣӭ˳ЦЦͶԶ˵ְֻˣðְֿ
忴޶ʱỨĵĲλᲦӣ˵࣬ˡ
˵꣬Լıӣ۰ؿǹɵӣһΪ˸ȻŶ˼£û뵽СһڵİˣͻȻСһѣʯ쾪
һޣʱæҵĺǺ壬ǸûЧǿ
࿴һĻЦƬ̣Ŵɷﱧӡ
Сһ￴ĸףȻر죬һ˫С۾ͣתŪÿЦá
ӽݺС÷ȥˣˡ
忴ֻˣȥŲϣȻＱܹһѽӵڻ
ܵɷǿůţʱһӱú޵ġ
ñʤ»飬û˵ĴţСȻúһݽ˰˼
ȻǺĸһԵġ
һ˾һ𣬺ͺĳһٷҸкܾûˣһůޱȵĸо
С󣬾ͱĸֹˡ
ϵʱ򣬴һС˯ź§ӽӣȻأֱҲûӵ˯˹ȥ
ڶ죬ҩʮйؽᴿùصоϸ˵һ飬˼ʮַͶ޹Ͱοû£ֻҪŬܻҵ취ġߣҵоȥơ
Ļ㱨У֪ùطҺֻǲ˶ְ취޷ᴿϸȡװ˼˰죬ͽԼ֪ᴿùصķ͸¶
Ҳҩмңⷬһඥĸо˳ȥİ취ȥˡ
忴еҪϣȻװӣЦЦʹų̹»ؼȥˡ
ڼ磬ͻȻһϲ˽
ǳɹˣǳɹˡϣһ˵ļ
ʲôɹˣߣȥҲװĸȾƵģų̹£˷ܵسҩȥ
ҩȻ֧ᴿùء˷ܵؿ佱䣬뵽ᴿùأûоٴ顣
æʼ飬һ飬ùأƲȾʮĹЧ
ڶϼɹ˷ܣڵڶ죬һ˿ڸȾҪȥ˽飬û뵽Ҫ˵ˣעһùغĿˡ
£ԼҵһƸȾҩ˫۾ʱã䡣
ֻϧҩٶȣùμһ֧
ѹ˰죬³ҩȡ档
˷ܵ˰죬˵壬һ뷨֪˵˵
ǺǣǺϻˣ뵽ʲôֱ˵ɡ
ùأΪҩΪҾӦרӦڹרɹǿĴ˾ƾŴ˾ļӦÿԸĽգõȫƹ㡣˵
˼һ˵뷨½ͳ̹ȥ죬вѣܷͨǣҵߡ
ҵʦѫᣬҽҩרңкܶѣҿܲæ뵽ʦ˵
ʦʱѫйָҽҩѧңİ֪ʶӣһҽҩоȥԾܾˡ
İܶ»Ӻð졣
ܰǣǾ̫ˣ׼һ£ȡ쵽ȥ֮ǰһҪ°źãһȥҪʮ֧ȸҵıá˵һߵı˺һֽд˺ˮֺ͵绰죬ʲôѣֱҪԼϵҲͨˮ
⻰ӹֽϸ˿ʮ֣صطŽڴ
Ŷʮ֧棬زӵʱҲڳ̹µ˵ı£һܴ졣
ȻҴ˵绰˵ġ
زӵ;У·սȻҪȥݷٵġ
ٿ壬¶۰еѯ˵֪޶Сʮƽŷ
ѯ岿ӵͻȻһ£˵壬йһҪ·ҽӴǡ
ӴйҪסĿܱٳΪҪģȻһ㣬ԼҺЩ棬еһ˵ϲá
ϵʱ٣һľƵ꣬ȻһѾõΰˣλΰٽ˵ó壬һɽĶӡΰϸЦݣס弤֣Ц˵֣жţֻû뵽տŷɥȻᣬԹӢ۳갡
⻰ĳȣæϻ̳Ͽֵ˵Уҵģ˵ѧһֱʦǰС£ֵҳݰ
λΰ˵˼󣬿ΰ˿Լ۹⣬⣬ӿֹ
Ȼھϯϣ廹ϵľλΰ˺ͬей쵼ֱϯŴ˷ܵ飬صס
յסãͼһͷñ˽ȵߵſ˾Ȼɡ


196 
ˣϡϡͣ忴ɣһк
汣ģþľţֻк֪ɵݡ
ȥй£棬׼κ˿
߽Ĵñ£Ц˵֣˵ˣҽϣȴ˵ѻˣһ·ۻˣôҲҪһֵܰɡ
Ǻǣû˵ģ˭ֵأʲôҪֻǡŹ֪ʱԼһرҪ£뵽λΰ˽פһ־òܡ
ԼһССóôҲ˼ҵķ۲ǡ
֣ϰ㣬֪Σɽ۾´һ£ѹ˵
ʲô⻰һϲе㲻ԼĶ䣬æѹʵʦ
ڵ˵ͷ
ֻоһǿԼصﰡ
úúã㰲ţߣߣʦ˼Ҿõȡ˵ţһӾվ
弤ӣһǷһס壬ѹ˵壬Ϊأ»
ţɴյǰֻü˵˼䣬ֱͷӡ
ڲ溰䣬ϰ塣
Ӧȥ
һ˽
үȥˡ
ã䣬͵³ɶϱװҳȥһˡһ˵ţһóһ׳ۣ
תȥ󣬹һŵºͳɶһ̺ڹӣ˽
ɨһۣ˵䣬Ĺĵط˼һ˵ͷ˳ֲһСǹ׼ڴ룬ֽǹŽ롣
ߣǳȥߡ
˳˴Ժ˴ŴȳȥһȻŴ۾˵Ĵӵ£˳ȥܿʧҹɫ֮С
ڴ߹հ˹գȻߵһصլӣѵſڣ˽˵ͷ
Ժӣ䡢ºͳɶͷ˵ԺԸɣ档

صסʮˣ˻ؽ˴Ժºͳɶ棬ݡ
䣬£Աܣ⣬κ֪˵
ү֪ǸСɵ£Ҳ֪ġ˵
ǸСԺźˣķ¥ȥСɺһỨơ
˻Ƶص£ô֪ء
ˣص˵ͷȻʾȥϢ
ϣֱˣû˯ţǷݼ˯⡣
ԴˣһκҲ֪ܣӣݷ
ڶפǰк跨һ˵Ҫʱעʹڵı仯
صӺ忪ʼרľӪ̫ܱأʡɵ̫ܱ߼صسҲ׷׵ˣ̫صسһʮˣмһ۾ɢһ
ԭʡһСԱαɵ̫صιسھֳ֮ĹԱ͵ѡΡ
ӵʡֻý˳Լò̫ǵһҴԺ
ҴԺˣڹռ̫ͶձӣαسѱôĲƲҲֱӳ˹
ֻαسӣΪѡΪɵϾȥμϾȥˣûץסڼЩŮ֮࣬ҲûΪѣڴԺﻮһСԺЩס
òΪ˰ȫЩֻܰԺѰطá
ܲòЩסһɡ
ȻЩСòȥģòȥţᵽµò󣬾Ϳʼ˼õĲˡ
ǰغӷʱصǷֹվɻƺӣȴס̫ΧһԲٹĵ̣Ѷֲһ
˰죬̫˾̫ǵķ
òңòıɡóηѵл÷ܰڲκǮóΧһ
λϷҪס̫ǣ˼һ£̫˾̫ǵķ񡣴˵˵˭˾áȽ˳˾壬ԼǷӵıɺ⼸λ˵
Ŀǣ⾯˾ֱòһΪɡܱԤΪǧҡ
õţԼšӵȵȣΪӣִս´ս
ɺηͷ˰죬˵ʵóҪ˾ʱ򣬹ɻЩĶ
ȻõĲı֪õıģʱ䣬ӺһЩӪżϵϴЧ
ðȻԼ̫˾Ҫ֪˾òãһΣյĻ
Ϊһرѹÿʱ룬Ϊ̫˾֮𣬱Ϊ̫սǶӣǶسǵΣ͸Լϡ
˵뷨صڶսȻðա
η󿴵Ҷ˵룬˵Ҿÿһų˾һڷغӷʱ򣬶Що̫ǣһ£ҪȷС׹ƣͱ̵ķ£ڹ¹棬źŶȲһš
⻰΢΢ͷûб̬תͷλ
л÷ܰ⼸һֱϷԼεѵ£˾˭Σģη⻰ŵͷͬ
κǮ˺ڷ⣬ĺٷԡ
ȥ¡
һξ˾£˳µضͬʱһŸسǣΪ˼ǿһŵѸٳ̫رţһִس
ӵò̫ؾ˾İ칫ҡ
ס̫⸱صҿ𰡣Ҫű˾ɡƤЦ˵
⻰̧ͷЦô˾㻹İ˾ıɲֻһһţһŰ
֪˼ⵣ̫˾ŲӺСսĻᣬһù򿪷ʱ򣬾Ϊеӷû̵ʲô̴Щֱóسǣô⡣
˾絹磬ɱӳ찡ĺɱСӡС˵
ˣһ壬˵ûأ̫ǸغãˣţҪŵı׼ȥ죬ʲôѣҡ
˵꣬ʾȥΪ棬˵Ĺ̫سˡ


197 زԱ
ߵԺͼһװñˣڼ˵ͬ£˽
ǰ·ĺ䣬æǸݸ˽ܵس
⻰ЦݣһǰһһȻ信ʰ
һҲǰȥգЦسˣĳһĸس
Ժһᣬͻǫ߽ݡ
岢ʢˣԭЩĵ뷨Ҳͷ£ڣֱº󣬵½Ϊ˲衣
ⷬݷãʵҲԵģ̫سкܶطҪõ֧֣ԣóùϵǱġ
̸һĿǰʱ֣Ȼ̫صȻռ̫ܱأϾֻһãվѹ̫سδؾס
ĵģСձ̫رովٴιͻΪʡس
СӵĶҲò׼Ȼ֪ʷΪĵһãܶԭӦ÷£һЩССı仯磬̫سǾһӡ
СձĿǰйս൱ǿȻսֽ׶ΣҲйսʱڣ˵ǰãϾα̫ΧͱվαϽ
⣬̫һǺҪĲСȥһΪӶر֧ӵĴƻֻ֮һ
֮һҲΪ̫ܱأͻȻõУЩδܼʱߵʳ͸ʣҲ䵽õС
ԣѱСӲΪʳ⣬̫һߡ
һʱéٿٵǰСӦò̫𹥻
ϾĿǰׯ׳ɳʱʱ̫Χ֣ܶׯھͻս𣬴Ӷʳ
ǹӻǹԸ⿴ġ
ȻСС֣Ӧûǲֹͣġ
ص齨Ȩͬʱ齨̫رš
Ϊù̫ܱߵʱ򣬽ɻ˴ǹ֧ҩŵҩǲȱģȱľǱԱ
ЩͶĻЭѱñ׳꣬Ҳ౻Ӷر֧ûа취ֻ̫뷨ʿ
յı̫٣⻰ֻİ跨ΪŪˣѱŸ
죬뵽þûȥҽԺˣʹź䣬òҽԺ
ԼŵҽԺͿʼ
ҽԺҽдˣŽ£岻ͬ⣬Ժһֱү¡
ʱүҪҽԺȥ۾һ
ҽԺԺСſڡ
忴ٶСգϾ͸Цݡ
û뵽СգȻԼõһְԺ˵ҲСŲӺİ£żʱŲҽԺѧϰһʱ䣬һֱӪӡ
ΪŬľκǮɴСյӶӳ
û뵽һŲӵСũĹȻҰսҽԺԺµҽǸѧУҵĴѧ
ȻôЩ꣬СձɽܵĴˣӦֻвپ٣ƵƵʾȴȻܾ
еľﲻ֣һӱ۵Ůˣװʲôʥ࣬ȡֶΡ֪СԺغֹסְӲϹͷ
ΪҽԺӣõҲû˭ҽԺҰ
ϡͰСոΪҽԺ£ò壬岢η壬ֻ˫۾ȴ͸һ;ء
ǺǣСԺҶҽԺİСһ֣ͷź䣬ȻЦ˵СԺȻҲǵĺ٣˵ҽԺȴޱȹģҲҹŰɡ
ĺãСϵЦ˵ٵҽԺĿĲǹҽԺǹҽԺˣ˵ǲǰСһ߾Цŵҽ
ҽһŹ糺죬ߵصͷȥ
忴ɫ΢죬е㲻˼Ц䣬ҿҲϴСˣҽͬ⣬ҿڻпգɴѻ˰ɡ
⻰ֻоĿ˵Ȼó׼ˣ÷Ը޸𣿡
⻰ʮֱӣ÷ʱһϼޱȣͷð˵ġ͵ͬӡ
ˣЦ˵úúãȻͬˣһȥѡһƵգץסСգҽԺˣĸĸûҽԺңˣҪúòٰ찡
ſ˵һСյͬ£ߣѯҽԺС˵ҽԺҩƷûˣ⻹ԱΪ˿ڸȾŸգԲʱͻȻ뵽ԼĶʮ֧棬ͶС˵СգλŪһҩר˿ڸȾģûоٴ֤֪ûЧ͹ȻԱԸԣҩ
ãóԱʮ˿ѾȾӦûоˡߣҴȥó˵ҩСղϣҽԺˣ֪˿ڸȾֵزϿж޾ȵġ
÷ҽںͺС˵˼䣬óҩʱȤæʲô֣һС͡
˲尤ſҽԺƵԱʱеѯʼ䣬ЩԱˣжᡣ
οǣǰˣ˺úӣͬʱǻʳεȵȡ
ߵز忴ԱʵƲأһǼ粿еһǸеûлҪϧΪ˿ڸȾղˣĿǰڻԡ
ʱɶѰǶʮ֧ҽʹüͷվһ߿Աע䡣
ҽԱע󣬿Աڻ˯֮УҩЧҲǰŰɡ
忴ԱкתҲӦСʱԺ£Сؽʣµʮ֧汣ܺãȻںǵͬ£صò
磬Сպҽһܵò
ԱˣˡСտ壬˷ܵش˵ǸͦزļͣͻȻ֮һĸо
ʱˣŮʧʮģδûʲô˵ġǰûϸСգʱŷ֣һӡ


198 ̷ڲ
ģС⻰ʱϲʵ
ԼˣλԱע󣬲СʱˣԱѹˡ÷һ߸˵˵
ߣȥ˵˵
Ȼ֪棬ʵǺ֣ƸȾ͸֢ЧҩҩϾԼָ£ŸģЧΣȷ
ڿоѧһЩھΣԼԺƣλѧҷѾĵоɹֱԣʵϾǲͶ
ҽԺλԱѾѹϾͺЦ
ԱһжһɣǶŵˡ
Ѵӻʿ֪ԼܴԵ˻ȫҩʱ壬ַĵĸм֮飬޷ôݡ
лǣӽԺǵףǵľˡʮ壬ӯ˵
һŴϵɣҲ
󣬽ɣǵóҵֵܣκˣóӦΣúˣ˺ˣҺúôӡ帩ο
ڲһᣬ͸Сİ칫ҡ
͵ҩЧ̫ˣҩܶԱҲˡ֤ҩ֢ЧСոп˵
ţ˵òǲоҩ˵ʵһֻʮ֧ҪԼãɲ˷ˡ룬Ͷ
ҩƷΧС˵˵
С֪ҩı󣬾֣صص˵ͷ˵ģҩԹ
ҽԺصסͼ
ү̷ıˡС˵
˵ʲô⻰岻ɴһ
µʱŲı̷ڲ·ŶӪΪڻ£˼УΪӵ赲ҲûܻصϹ齨
л÷ܰĵѶҺͶӪǫ̃˼ΣҲ粻ˡ
Ȼ廹̷֪ڲ·ŶӪ뼽а·ʱ򣬻Ǹյ̨ܵһݵ籨˾Ŷ飬μӰ·ֻú֡ԡ
̷ڲϵʹӴжˡ
Ϊˣս·ѯݰ·Ļش֧⵽˹ӵرΧʧأмٲΧѾˡ
ڼиûжڣҲ޷˽ʵֻܽŶӪ
̷ڲͻȻ̫أ˵ôԾأ
ûòڳջ
ͷ룬˵СԺɡ
СԺ̫úܹõһլӣΪ˱˶Ŀ仹ͨˣӸԺӣסһŮˣ㣬㣬ŵڣǼϳ壬ձռϺĸΪԸ⵽αְȫ˶ձɱ
ʱͬѧˣŵѡ
ӳϣ䵽֣ݣϵ̲þõϰ˳
޿ڽͷǻȴ˾Ƶʿŵƴ嵽ž˾³ֵĽкüͷһ壬ʹź͵˹ȥ
Ǽʿŭȣ̧ͷһһλĽŵϢȥ
˽⵽󣬿һһã̫
Ϊ˰㣬úլӡ
Ϊ廹ú˵Ϻʵ˵ֱȷ󣬲ŷ
õģүȥš⻰ͷȥ
ȥ󣬴ŵºͳɶСԺ
߽ԺӣԺڵºͳɶظ˽ȥ
óˣ㼱æӭ˳˳ص˵硣
šӦһɫƽ˽ȥ
ºͳɶȴǱֱվſڡ
ºڵһ衣
ЩŵһָۣŶӣ˵£˵˵
ɵһߣ·Сϱһ㡣
˼ͥޱľ֪ŮӣʱһƬƮҶһ㣬Ҫ˵Ϊĸ𣬾ԼƽĻȥʮּѵġ
α֮嵱ԼľˣԼΨһ
ȻҲ֪ӢľˣȻһĽйء
ϰ߰ɣһڲ裬еʵ
лл磬Ѿϰˡ˵
ǾͺãʲôҪģֱҺ٣ÿģ㸸ĸĳһΪ㱨ġ忴Žӣ˵
Ҫ˵ͼ˽
ү̷ϰ嵽ˡ
Ӧһ˵㣬˵¥һˣ͹ȥһ£ȺͿ̸¡
⻰վ˵һã˳ȥ
ȥ󣬲һʹһ˴̷ڲ˽
ſڵĵ£̷ڲɳһ˵ͼ̷ڲʹһɫͱ졣
ųһ಻ˡ߽̷ڲҲƲסԼĸ飬һӳ壬˱һ
ڲҲǰҲ˵
Ƭ̣£̷ڲϸڼе·ǰ·ų̷ڲίҲΪλֵܸˡ
Ȼ̷ڲҲʮֳϿҵرʾףء
̷ڲôͻȻ̫ܵˣ̷ڲЦ˵óǰ뿪˼иݵأڵˡ
΢һ£̷ڲĿġ
ľĽ廹˽⣬һųľݵؾ̫ǲٹֻû뵽̷ڲȻ
Ǻǣڲָˣ庬Цʵ
ҵ쵼ңһҪܣ쵼ȻείǱ߹ٱƽȣ㲻ʲôġ̷ڲһߺŲ裬һ赭д˵
̷֪ϵܵкιɣζʵ
ڹĹϵʮ΢Ϸ´Ҫ岻òСġ
Ǻǣ˵ֻ쵼쵼᲻Űɡ̷ڲ⻰һЦ˵
Զֺ˵ڽͬѣƾݽ飬Ҷ̷ֻǺεġ˵ʼͷȲ衣
ʱ˽˵磬Ʋ˶ѰںãԳԷˡ⻰˳վ̷ڲ˵ߣڲȥúúȼ


199 仯
ϣ塢̷ڲΧһ
㲢ģ£ֻùһ
̷ڲŮǰϵãҲΪ⡣
˼̷ڲ̸ĵ˵ȻһֻһţܱһǧˣľشС֮࣬㲿ӣװҲʮȱ
Ҳ˵̷ڲĵӲù
һ˵µĿģǰԥ·ίܼһ棬ȻɺӶر֧֧Ԯһʣͬʱ˸Իͻս¡
ԥ·쵼ǲԼ֧Ԯʵ£򽭻̷ڲ͸¶ˡ̷ڲҵԼ϶ȷʵѹȻƾ̷ڲ˽⣬ǲԼΪѵġ
ڹ˫Ĺϵ΢ǹߣǹǱߣĽӴʮСġ
Ʊ̷ڲһ£Ȼȥ̾˿˵ڲҲҶųȥˣȻڸ˹ǹֿգ֧һ£ҲӦõģͺһ£ܸܲһܼ֧ԮЩҲ֪˵
Ȼ֪Լߣвڰжţ̷ڲѾöȻֻܾú䰵ȥš
͹ĽӴ֪һЩرүǸͬѧɣү԰ŵġ
ֻүﵹôģֻ֪ԼֻүĻȥǡ
쵼ңҴǵȫ񣬸лĿ֧ԮӦ֧Ԯ̷ڲ˵˵
ԹԺ˵԰һ£һҪڲȫͻȥ
ǣүӦһȻ̷ڲȥ
СԺֱڣŴŵºͳɶصò
ڶ죬㱨˵󽭽˴ǡͦŶʽͰͦӣһӵ͸̷ڲ˵ͷûж˵
ֻԺĴ󷽣µʶҪ֪Щҩ㹻װһӪˡ
뵽Щ̷ڲҲڴϣҲûж˵
£վ109ʦţͻȻɹƺӣ˿⡣
һԥվȻ˽ˣվԥռ˾ƣսգȻ
ٶԹͻȻԥʮ־裬æټһսʦóٿᣬһж
λСͻȻ⣬ĿӦǳǵһսģıѵƣҽһ¡
սı漴վָŹǽϵľ޷ͼ˵λվ109ʦŴԥ£ĿֻһǼ£ԮҵھսվŻ֣ݡӸ109ʦĿ󡭡
ıϺ漴ս
ս42֣ԶߣͬʱǿɽߵžΪǰʱվ35ʦսʧ٣ε񣬾12ֹλϵվ35ʦŻʦϡ
ã̫һߣվ109ʦ֣ݣв
Ѹٻصӣӭս׼
صòټøϾ٣òٿ飬ڻϣٴսĲ
ηսжվ109ʦŵ˿ķӦ֣ݣɵǵ˵վ109ʦ£һԤУܾ109ʦǱġ
⻰룬ЦθóӦòܰɣҪ֪վ109ʦţĵλʦţǧˣӴıֻԸһãСҲ̫˰ɡ˵ȻԺСҲòлΣ鱨ţʱһҪǿԿվ鱨ѼûвվĿ֮ǰϸսĲ׼
óͬԼĿηһ£ҲԼе졣
ǣóĲľ˾ǿ̫صĹͬʱһšźͶӣۼ̫Χñս׼
ͬʱĵطҲʼڸطȨֻȥ󣬲ŷ̫ܱߵ򣬺ܶ൱𣬲ΪͶձˣ˺飬õĺӶر֧Ӹѹ⣬ִܾι򳤣ŪĵطȨٳٲܽ
ȵ֪Ӷر֧ڸ򣬶н˵طȨҵ塣
سˣϡͰӣسݲ衣忴к
߽ӣ׼䣬һƨ¡ǰĲ裬һڡ
ԣ循ȵʵسʲôˣ
˵ٽóòźһسģ뵽ģ廹ǱӦеء
óǸӶر֧ӣǲĲ£뵽ԼȥˣһͷػһҲѹס
ǰôǸҲĻһ￪ʼе
ֻҵĻҿίԱĻˣ˵Χŵص֪ʿǮвӣԺ۴ŪЩ𶼸ŭԣ˵ô£˵
£循㵵ʵ
ͷ˼һ˵سģȥǹӵΪ˴ӣȷصĺӷȫҲòԱɺӶر֧ӣǱ˿չλսΪǵӵķòΪṩڱϣںӶ͵سݵʣͬʱЩ˺顣Ȼõѵ̫ＰܱߣǹͳطĹȻҪоһ£⡣
⻰Ҳûа취Ͼ˵ҲеʱǵռǱкĲӣȻҪȡһЩǳʩ
ȻóѴӦ£ֻվ˵ллóȻȥ
ȥıӰ˼˰죬תй䣬֪ͨ󽭺־ڽϵСԺ
л÷ܰ͹ԼѺСԺǸһˣΣɻЦ˵̫̫ûء
л÷ܰȴмָӣƺмʧƺмʧ䡣
ΪʱóҹСԺʱƺЩˡ
ȻΪ£ԭ໳ɵͳ鱨վĻ˼ֻ֡СգóȻ֣ŪһһרΪһլӣͷĵؿ˰ҹ


200 ץ
СԺԺһ塢䡢󽭡־Χһ
Ӷر֧ĿǰϽĸӺһִӣƱǧˣ⻹ʮСӣÿСһңڸӣΪֻ𱣻İȫ󲿷ʱ䣬ɻԲûͳڣ帺𡣡󽭰ѺӶر֧ӵϸ㱨һ顣
Ӷر֧ӣǧһ˴ʣص˵ͷȻʵ󽭣ЩصʣӦûɡ
ЩʣҺ־ɿĲصģЩصʿҲֻ֪صǲ֣ͼѽ˺١ӳҲ顣󽭵˵
źӶ֧ӵķչԺӶ֧ӵľٽ˵־ֱθ֧ӳһ𲿶ѵһط
˼һ£˵󽭣־ǺӶ֧òƷ˱仯ʡس̫ܱصĵطҪƽطﵽòһˣȻѵطȨһ飬سͬʱӶر֧СԱȫߵࡣ෽ҵ֪ͨ
ǣ󽭺־⻰վ˵
̫ضʮĵطٹȥԥ·ĵ̡
ȻԼֵطϵ£룬ǾӶر֧ӳ̫Χ
̫Χ𣬱󽭺־òˣʣµҲ˾֮ûжˮ˵廹пӣΪЩҲʲô
ֻӶر֧࣬Ӧýʲôӣ廹ķԽ
ίֻһŵıƣԼ˷ɸǸû⣬ֶһӶر֧ӣȷʵΪͷۡ
ڶ죬صòＱİ칫ҡ
ң
ƽشһۣʾ£Ƭ̣˵ǺӶر֧ǰʱòӳ˵ˣг˲
ֻΪһС£ҳݡǫ˵
˵ǹˣ𣿡ͻȻѹ˵
⻰Ķȴͬһס
ǹ˵£Ҳ֪֪ģֻʱͻȻᵽ£ﲻɲ衣
ȻһֱֳԹ֧֣ǹ΢ʱڣ˭Ҳ֪ᷢʲô¡
Щղһ£ڵϣһ¡
˼һᣬ壬򶨵˵ԲǹԱ
漴վȦվסͷ˵֪ǹһҪմӵģⷽ棬Ҳ˾޴ĹףֻĿǰҹĿսƣҪֻһ壬һ䡣ȻһˣΣЩҲΪѡѵעˣ뿪̫ǡú˰ţ뿪õķ
л÷ܰѵѽӵϷץ廹ǽϲŽӵġ
Һѵˣ֪ﵽԼò̸£ȻĻЩ˿òſڵȺˡ
⻰Ҳûж໰վؾ˸ȻŽĺ䣬һţѸȥ
ͺȥСʱл÷ܰѵͼ˽
󷭿ļл÷ܰæؾ
лΣʲô𣿡һл÷ܰЩϵʵ
˵ر֧ӵӳˣôûл÷ܰСĵʵ
˵ļƽʵвһ˿顣
ǰ˵ˣѵе£ʵһ¡л÷ܰӲͷƤ˵
ѵĴ鱨͵ȹǰʱ䣬Ϊó׹ϷļȲⲻһǰθ帺
ѾǹˣνӵϷִжץ
ֻǺӶر֧ӵĸӳƽʱٻصò
òоƶץ
޷ʵʩץʱͻȻõܱ˵òˣϲ⣬òſغ
ֱСʱȥˣﻹûгòҵл÷ܰ˴ò
ûл÷ܰͬǵҲԴò˵òץˡ
سҪڵط齨úӶر֧ӽЩطϵȫƽǱߣر֧ͳ鹤ڻȥ׼ƽˡƽ˵
ȥˣ岻л÷ܰһۡ
һֱòſţûп뿪
ǵģΪҪȥǱߺسƽ£ǴòĲߵģӦûǱ߰ɡƵ˵
⻰л÷ܰһۣ˵лȥǱߣ
л÷ܰʱ֪ץˣ룬˵ӳҪº˶ԣȥˡ
òˣɱȥ
żǹʵȫװֱܱӳس칫ҡ
󷭿̫صĸϣűȻƿȻͼһȺɷʿһӴվ˵ʲôˣʲô
ǽɨһ飬ûпӰӣ˵سѵģ
ĸһʱ֮䣬ûлع
װʲô⣿Ӷر֧ӵĸӳ˵˸գһɻûʱһװӣȵ
Ȼǹسͳûе¡
Щģ˿£˵û˵Ҫ뵽Ӷر֧ȥ
ʱһͷֿʿյߣ˵˼䡣
ɫһ䣬תͷ˵سˡȻתߵ˵ȵߣ
˵꣬ǰ£˳ȥ
ŵӣ⣬һ¡
֪ǾͳվˣԼǲ
ˣֻ̫Ƿ˸飬ûҵ䣬ɵرӵˣͻر棬˵ûлغӶرӡ
ʱӵ󽭵ĵ绰ѯӳôûл嵱ʱսң£ùɴ绰л÷ܰ
лΣô£㲻˵Ǻ˲ôûк˲ãӶر֧ӻںܶ£ȥأ忴л÷ܰͷõʵ
л÷ܰ⻰æ˵ѵӵϷͨеɣץȻ͵ȥ
ͨУץȵ˵£ôһ㱨ﻹó𣿡
ӣл÷ܰæ˵뿪ò󣬸ûȥǸûҵ⻰۹л÷ܰϷɨһȦƺл÷ܰ⻰ʵԡ


201 ϲ
Ƭ̣۾ɨл÷ܰ
лΣҪˣҪʬҲǲȡʲô취ҪҵҵҪõĵϣЩʲôһ˵ķŭ
л÷ܰ⻰ֻ˵ģѽһҵġ
л÷ܰ뿪·ϣȴһֱ²⻰ʲô˼ˡ
죬õ鱨˵̫سǱׯˣ˸Ϲȥʱȴ֪䣬Ӵˣ·˼һ㣬Ҳûõĵϳֹ
ֱսʱͳѱɱܾ֣һɽ鱨ϣƬȴФӡ
ڶ죬ηл÷ܰ
Ӷر֧ǧٱȫۼ
òľӶر֧Ӽ࣬ıΪöţų󽭣ų־ıòһսıΡ
ϽӪһӪһһһӪɻӪɣӪŶӪӪ壬￵
ӼǸտİӳϣӶر֧ȫٱ鼤վòöųһ˵ԺС
ر󽭣ԭһܽ͵û뵽壬ȻùУöųһļ
ų󣬰òΪڰµ滯ѵ󽭺־ԭˣпѵʱȻձдѵٰ˳ԶŸǿѵ
;ֲѵı׼Уһܵ뷨뽫Լѵһŵһȸߵ͡
øţһ֧졢ץͷִսòԭ齨ֲӣΪԭֻھﱣһʮսӢɺԸ
ΪӶر֧һֱִеĶλսһӱɶţ漰սʽת䣬廹ǲģл÷ܰηòźȻ
磬ѵϣŶһӪѵͻȻɶСŹ
ò硣ɶš
һ㶣ӹһʱɫ䡣˵һ׼ò
ɶȥ׼ʱ󽭺־Ѷܹ
󽭣־ҪˣץԲӽѵȴò忴˵һ䣬ŵѾϣھŵı£̫Ǽ۶ȥ
ò˲Ĩһ¶ϵĺòæµĹ˵ıΣ
սӵսͨվ109ʦŵ118ڽϰʱͻȻҺӷദط͹صĲӣءڵͼָ118Žλá
嶢λã˳˼
վ118ѡĽصʮ֣ûѡص㣬ѡضϵһΡ
һΣһŷص򣬶ǵžڶʮʦصأڶʮʦƺһκӷ˴ԥĵ99ʦء
99ʦϵȫʦܼƲһˣװҲҲǿսԲŷڲҪضغӷ
룬վȻѡλչ
쿴˰죬Ҳûв³ɽغͼ
99ʦһκӷǳŶ͹ģվκӷΪǼСɽվĴ󲿶Ҳ˳ͨѵ᷸ͼĴ
˼ʱл÷ܰһݵ籨˽
ӵսͨԥĹͻȻԥؾҹ˵ţл÷ܰĵ˹
ӹһڵͼҵ˫սλãڵͼϱȻһ£ûв³ɽغ⡣
лսǵûУƬ̣ʵ
սֻʱòվӵ׼л÷ܰ˵
оƺץסʲôϸһ룬ƺʲôҲûץס
ıšźһ׼ʱϲվ룬ùı´
õһųΪ̫ؾ˾һְҪ̫ǣԣһź;˾ıţǲܶõģӺͶţĿǰѵ֮Уӵսûʱ֧Ͷս
żһţܱҲǧˣٿӲСһӣ뵽ıֻһ188ŹӵıжĻЭҲһˣԼֻǲôġ
´öźţɼᣬʱ׼ͬʱԱҲ׷ɳ
Ȼ磬ӵսϣĵ118ţӵѹ
ԭվڷɻڵĿը£ѹ˵99ʦķߣһӵվѾɹ»ƺӣڳƽ
ۿźӷбΣգһ֣ݵؾѸٶԮͬʱϡ
ӵһڵͼϲ쿴˱սΣͻȻԼƺһ⡣
վ109ʦϽţֱǵ118ź21ţ118͹ĺӷ£21ŵ鱨Ȼû
21ʲôλã
뵽嶸ȻоԼĺһ亹
109ʦŽ֣֪վ109ʦţȻȲʮʦţսɽԼ35ʦűȴ׺ˡ
лվ109ʦŵ21ŵλá
л÷ܰȥ彫˼䡣
Ȼ֪վ21ǷԭλãȻ´Ǿ˵99ʦʮΣ
ıϣϵҹܼҼӪòж˵ֶ꣬ŵͼ˰ΣȵС˵ӪѼϺź͹ɡηһ߳ò
̫Ҳûη¡
ߵԼǰл÷ܰ˹վ21ŵ鱨ˣݵõ鱨ڵ118ŵĺ棬λáл÷ܰɶһͼڵչڵͼҵ21ŵλá
鱨׼ȷ𣿡忴Ǹлͷλãɵʵ
Ӧ׼ȷս鱨ŵ鱨л÷ܰ˵
ãǳ˵һ䣬Լա
л÷ܰתԼ
õĶźŸոճӵķɻͳ߷η󿴵ܷɻǹӵҲΪ⣬ֻþӪ֯˼ͦǹܵһСɽͷϣжԿʹܷɻܽ͸߶ȡ
ܷɻתȦȻͷˡ
ڳϣŹԶȥķɻؿ˰죬йһߵĺ䣬ɢΪλԤĿжͬʱѲӣעӷɻըţֹͣǰҵطΣںжһӳ£ǣһƥսȥǰѸȥ


202 ˳е
Ԭѧ󡢶Ž䴫óĽﶼЩΪȻ
ӵķɻֲûмػƺӵʱ򣬻
ԬѧǾЩС
мûСӽˣû뵽ĵӣȻСˡ
ȻԬѧͶŽ뻹ǲйӪ٣»о·ߣͬʱҪӪҲҪ룬׼һ
ţϸɴҵһï֣ܵص棬ЩڱɴҸĵط˯Ϣȥˡ
СʱִɻĺСҲҴ⣬ָӾӪòļλ٣ȿõ
ηģܷɻͷϷɹ󣬺ܿ˻ǰתȦȥ
ɻʧãǰ治Զ׵ıը
͹ɵȼˣæĿһֻǰСɽһߣɹỤ̃ƺµĴأҲŲ
ⲻıըֱСʱ󣬲
һл÷ܰһôµĵ̨ȡŵģͷһۣɫ԰׵˹
źŷֱ⵽ӷɻĺըӪء
⻰һӹģϸһ£˳ֵݸɣȻл÷ܰ˵ԬѧͶŽ룬Źӷɻ뿪ʱ䣬òӿǰСʱ֮ڸϵĿĵء
չӵķɻը󣬱ȥͺ͹ҵһһȥҪСʱܷɻ
ϵĶţ⵽ӷɻĺըĵǣӺ
ͲܼҼǿϰʮׯʮǹӵ118ŵĺߡ
սõҪ񣬾вվ118ŵĺߣͬʱץסСӵĺ
л÷ܰص̨´Թɺη˵ıθóСӶǱϣзθóϵţָӶأֹСӵķˣҺ͹ıܼҼ
ã͸Ϲȥη廰䣬͵ͷһɿ׷ȥ
òֱӣҲ漴£ӿٶȣܿ׷˶ŽţȻȫŹٱ˦ӣŲܼҼȥ
ܼҼһĴӣӺһߵСɽǰҲһϻɽ롣
Ӷر֧һﻹӡ
˵߲ԶйӵĴ󲿶ӾܼҼĴ峤ӳչڴӱ߾䣬ϷС˳͵ϮܼҼͬʱڽļͨ
һӪΪͷӣϵܼҼʱ㣬ڴϱߵӣԶһȺ˳߼һ˻ȥţȴЩˣŹװΪɡ
ЩߵڵţСһӴһʯͷסһӪʵ֧ӵģ
ǰһӪͷǰСˣڶʯָ£һ࣬ͳսչ
ʱһСʯֹסһŵǰǰʵ磬ǰǲܼҼɣõġ
õģţСһʱ۾һ漴˵õģк֤ݣ
Ǻǣû뵽Ͳ󣬾ԻߵҽʯһӪǵĴ󲿶Ӿں棬磬ܼҼй𣿡ʯЦ˵
⻰ţСŰɣϸһ£һٶʿȫõǹװʯĻԥһĿ˵˵ڽĹǴûйӡߣҴȥҴ峤
ʯ˵ͷڴϣӦԼһźţȥ
˴ӣ峤ӳչҲѶʯһ磬˵ʯӵ𣿡
ʯ˵ͷչֻŵʿЩʧʯǾֻˣ
Ǻǣӳ󲿶͵ʯһЦ˵
󲿶Ӿں棬չһϲ
ܼҼΪڽͨҪԱߣСӸռ쿪ʱСڴ山ʮ幫֣ͽ˾ݵ㣬СӺͻЭʱɨ⣬ֻϴιӵĴ󲿶Ӵߣﲻܵɱʮ
ӵ֣;ݵ㣬õĺӶر֧ӣһҹˣԺ󣬾ҲûмСӵӰӡ
ǰ죬Ӵ֣ȥϢĲ˶
ҺùǺӶر֧һʱ򣬱ƾٳĴ峤ҴںӶر֧ӵİ£һ֧ʮ˵ӡ
Щڣԭĵģࡣ
ʯǸհѴӿһȦһӪº;ʹһӪˡ
˴򹨴˽һһӪڴ山ɽչѸھ¡
ϣȫϵ˲ܼҴ壬òڴϱߵǸС
ԭǰľ٣õóڵذڴŷӣ˭֪߿һȦ󣬿ɽŵ
òıòԱ;Ӫսʿһ𣬽ɨһ£ͬʱΧķҲ
СòָΧþ䡣
ȵŸϵܼҼ賿ˣ׵Ӫˣоźӭ˳ȥ
׵ţһҰӪһɽӪһ˶ȻӪ岢ûнŲɢʹã棬һӪӵŰ˶ȻڣҰںɽڵİʮѣɢʹá
׽˼صò˽
Χûˣ˵үҵõ鱨ɽغ109ʦţ㳲118ڼȫͼι̵̲ͷأӵıɹ»ƺӣ99ʦȺ118ŵһӣƺûмսĺۼУվ109ʦŵ21ţƺս鱨˵Ļͷһ˲һ£סģƺɽţкܶӱƺɻЭװġ
⻰һź鱨ȷ𣿡
ӦòҶҹӥڻЭߡ
ǵ21ŵλ𣿡üͷʵ
ûв壬ʮ˳һƺЩ쳣Сĵ˵
쳣˵˵ʲô⻰
˳ӺͲܼҼ̫һȱΡ
յõ鱨˳سפйһӣһǧЭֻΪ̫еԶ˳ӳǽ̣뿪ֽû˳ӡ
˳ӳǵСӺͻȻǿ˽䱸ҹӥ鱨Ա͸ͳ鱨ˣǶˣûаϢ˵СͻȻǿķ˳ӳǣ׼׼˳ӳ˳ӳǱСһƺҲǽ䱸ɭϣ޷ӽ˵ѵɽԺصĵ21ţ˳ӣͻȻһ


203 Ӫ
ͷһ֣ߵϵĵͼǰſƣʼһЩ룬ԽɫԽء
ɽغĵ21˳ӣҪˡ
뵽ľɺл÷ܰ
ʲô£һţͼʵ
ɣлղźıõһ鱨ԭõĹڵ21ڻͷ鱨󣬴ģվ109ʦŵ21ţɽŵĹӺһЩŹӾĻЭʮص˵
ò鱨ıȫ鱨л÷ܰѵ鱨Լͨս鱨Žռ鱨
ԣл÷ܰ⻰ϵıһͣԾ˵פĲǵ21ţ
ǵģڿȷվ21ŲƲӦλá彫ָ˳ӡ
˳ӣɺл÷ܰͬʱг
ıӵĵ21ų˳ӣĿӦ׼̫뿪ֻ̫һźͱ̸̸ɡһҲ
Ȼ˳ӷȷûּӵĵ21ţ˳ӣ˵ʱѿʼˡ
ΪӦȥǿ̫ķվĵ21ţһսĻЭ̫˾ǵزסġɵĵ˵
ʵһ仰ǾǾźųȥҲδס̫ǡ
岻ÿɷ񣬶ǽĿתл÷ܰ
޳ɹıվ109ʦŵ21ڵ˳ӣ̫Ǿ̫Σˡл÷ܰ˵
鱨ţûвվ21ŵ٣Щѿ
˵ĿȴڽŵתţѾˣɽغõ118Ž䱾Ⲣռ֣ݡ
Ͼ֣ݺ֮䣬нʮĹӣֻһţ֣ݣҲ޷ס
ʦ㳲мʤ㡣
ʮΧҲ׶༪١٣ڱߵվûɽǰվûй֣ݵ
һɽغĿģӦԶ׼ģɳһţضϵķߣһΪ˸һսٲҪ֣ݵĴӶõһսע֣ݷ򡣶Ϊ˵õı21ͻϮ̫ɸ
ɾ³ɽغʵͼźһţѾϣ뿪̫볷ȥ¶Щˡ
Ȼ廹ⲽﷴսֵı仯ʱһı첽
ִվѺСӽ˻𡣡˵꣬ݹһݵ籨ηġ
ӹһηڵ˵Ķ򶼳˴վԼһӣЩվаΧļʽ
彫ĵݸɣȻߵͼߣƬ̣ų˵ıθó磬ܼҼ£
ԶһţҪסվһӵĽûʤ㣬˵ӪСӷɻĺըУʧ˲һıǱʿܵ˼ˡ
ǣҲ֪վΧǺ룬ͷȥ´
лܵվرΧվ21ſ˳ӵսٲ档漴л÷ܰ㱨ٵ
˵ڶϣл÷ֱܰõȷ鱨վ21ȷʵ˳ӣѳ̫ȥ
ͬʱվ118ŵһӣҲŶ׷˫ʮּҡ
л÷ܰĻ㱨أϵĵͼʼӦԴʩ
˰죬ö⣬漴ϵòĶŽ͹˵룬һӪӪϵ¹أӦŻسųɽŸȥӦš
ͲܼҼ֮һͻɽ룬ֲܺã彫Ӫ棬ͬʱù׽ɽӪɽϣڽӦų˺󣬸׷ŵСһ
ǣ´Ž͹ף˸񣬳ȥˡ
䣬л֪ͨվ21̫ùشԮ׼Ը
վ21ٹȳӢ̫⽫ǶһһϿĿ飬Ҫ󲢲ߣֻϣ̫ǹ졣
ȻɽغĿ̫ǣ118ֻһ118ţһӣ»ƺӱߣ͵һսĲӼսһ𣬱ʡƾһӣסżһţҲ̫һԸˡ
֪ʱ򲿶ӻʦԮǾɽغ»һ˼Ǻ󣬾ɴһнƾͼƣϱһԮ̫ӣ118ŵӽӿ룬ȻбԵʡһ˵
ֻһѹ̫ˡ
䣬ɸյĶӺ󽭵Ķţ̫磬ϵܼҼ뵽㣬岻òźͶӣҲԱʡһӵΧ
Ȼ´廹л÷ܰٷһݼ磬ԼսԼսĿ꣬ٽϸĻ㱨ͬʱϣص12ɻƺӣ118ŵĲ档
ηӵóŶųʱ賿ĵ㣬Ԭѧսá
Ԭѧóͬһ
θóŶŸϵսʱͽӵɳȥ棬桢Ͷ棬˴αʱһ亹
θó㱨ʱǵĶӪһͺСӽ˻
һһСɽϣΪһͳκһطֻҪһϵͣҪ£ȻϵģŹڶķ£ֻһҵģֻڳͽͨͬʱĻǹ塣
ǰ洫ĺ漴Ϳգһ֪СӵĴ󲿶ˡ
ڼ֮࣬Щš
һԶգ˻Ӫ棬ͼɽӪ˹
ִ׳ʲô
Ӫ棬ǰﴦ˴α㿴Ǹ򡣡ִ׳ӪһӷɣָԶƻͨĵط˵
ɽԶ۲һ󣬿ϧҹò
ӸĿŵؿŵƣ˵С޿֣侲ضһ˵ִ׳ֵǣҴ񣬱СˣͬʱֵץʱڷڶֹСڻϮ
û֮ǰСӦòᷢ𹥻ģһʱСӵĽһǳҡ
ɽȥ˶ءһӪЩСǵ118ŵģصһСصķ


204 ɽͷ
ʱ򣬶һӪӪԼӪֱӣĴӶϱ߳˳ȥӪڻߺͶ档
ִ׳ֻսСһᣬɫæߵֵܣôҴͬʱöźŽͨ棬ֻһϼӡ
վĹʱ򣬺ܻܿչڲ֮ǰһڻϮĺܶಿӣںСսʱ򣬾ǳڻϮĿ
ø׼СսϹõһأ£ڳڶͬʱýͨǰأһԼͨСӵڻϮ֮ǰӳ棬ȵСӵڻϮ֮󣬲Žͨء
ֱ̫𣬶СҲûнĺۼִ׳ƣŽͨܵǰأſ۲ĸų˵һΣ
˹ˣ㿴СӺеúܣڻûнͷһͷ˵
˫һЩҵĽ𣬵Сƺûҹ˼һĻأ˻ȥ
ִ׳ϸһ£һ˵ϸһ£˵һֵǣץʱԵ㶫ս׼
ִ׳صָλòãͽӵӪɽŲӣѸٺ󳷣ϺӪϡ
ִ׳ԼĲӣæ˰죬ֻ˼ǹϾҪߣЩʧ䣬֪Լ㲿ӣС죬ҲӺ󳷡
ĲӸһ󳷣Сӵڻͷˣִ׳ԼһţСӵڻѹϣһŶźţѸٳϣԼȺһš
СӵڻͬʱǽӶıը·Ҳִ׳ϲỤ̃һҲų
һʮֵܣ⼤ҵıըУָǺεȵľա
˰СʱӵڻŽϡȵСӵڻȫִֹͣ׳ڵһš
ڿһŲʮֵܣмڱʱӿһỨ
ֻʱȷʵǱ˵ʱȻԸһ˵һֵǸҳСϾҪ׷ˡ
ִ׳һţɿϳ˵ʱȳһСӣǹһһפصء
ȵСӣϣʮ⣬ûһʱС֪ãȻˡ
һ£118ŵɽӳüͷһ壬Сչ׷ӣŲܼҼֱ˹
ɽʮĵöţҪô̫Ҫô򶫳ܼҼŻϡ
õóڲܼҼ϶öţܼҼ˵Ŀࡣ
˵ӵҪ񣬾ǲס岻˳̫ȵ21ռ̫ڲܼҼҲͳ֮ҲӲ109ʦŵΧˡ
ηԬѧŶһӪӪԼֱû£ͱӶֱĹһ׷ϣԬѧƲһӪһռĸߵأڻˡ
һӪһӵųתԸһֵǣ죬һ󣬶ңԤռߵأս׼
ֵܣ󲻶ϴǹ֪ΣųѸߵɽͷȥ
ɽͷߴԸ߶ҲʮңһһźͶţɽͷɽͷչڰųָ£ʼھ򵥱塣
ڳʼһͨеʼڳڶˡ
ֻϧʱִ̫٣һػûڳΣںĲӱߴ߳Сɽͷ߹һȺݺݵĹӣͱ߿ǹ߳˹
ɽͷһʯͷ棬СԽԽСӲϿǹϺֵܣе£һ
ʱһһźͶųŷ׷Ĺӣ޵ӵɽͷϵͦǹһͦػǹʱҲŭ
׷Сӣɽͷµܼ˸ֲǰʮӣͬѪɸһ㣬񶶼£Ȼ󲻸ĵصڵ¡
Ĺӣǰйֹͣ׷ѰڻһɽͷĲӣ
ʮûйɽڵֵܣõһڻţȥ
һСӶ˲ʮӣͼСӣ֮⣬Ȼڡ
֪СӾҪʼڻˣϷɱͬʱֵǣСҪˣעΡĺֵǹһߵĹƴԼķڶ
ȵСӵڵЩʿеĶڶĬСӵڵеſսϣƾСӵڵΧ£챣ӣڵըԼ
ӵڻֻʮӾͽˣڵıըʼϡ䣬֪СϾҪչˣҡҡͷϵ䣬èվսܶģ׼սСҪˡ
ҡͷҴսʿͷץſսϡ
ЩұڵըеֵܣȴԶһƬˡ
һŵֵܸ׼һСӵĹӱ͹ͷԵس˹
Сߵزʱһ򣬶ʱܼǹЩǰĹӣʱе¡
СӵĽûͣ£ӿͬʱСӻ߳ǰܱ߿ǹ
ڹӺŶʽػǹ飬͵Ѱҵƣػǹɵسһؿ
ԼڿǹֵܣӵػǹУԴʱըѣ˳ȥ𣬳ͲͲ죬õӵػǹһͲ飬м򵥵ĵȻСӵػǹƴڵ
ڵ֮ڽӵػǹõ
ûСӵͲʹ˹Ͳ飬һתƣСһټϮñ˷Ǽֵܵ׳
˫ͲòֺʱСѳ嵽زʮ׵ĵطҺһСӵĹӣҲų
̧ڣǹ߿ߺ죬񵯣ըӡ
Ļ䣬ɽͷϣͷɳһƬѹѹ񵯣ڹӵĳըŷӰһƬҽС
СӵĽ裬ŴһԾһֵǣ尡սͷűըεСӳȥ
ʣʮֵܣź˴̵Ĳǹͬͻһ㣬ɽ³ȥ
ܿ죬ײһ𣬲һռ˵ƣܿͽǰļͻϼңͬʱųǹͰųĳǹŷֽս˴̵ǹһ׼ⲫСӴùǺòȥŲӣһСףŴֵܣɿ쳷ء


205 ӪصܼҼ
ȵʣĶʮֵܣѪ˻ߵɽͷսСӵڻ͹ˡ
ȻڵΧ仹ɽڵıըֻܽſսűըʱҽֻеѪ
ӵڻֱСʱæܶ˻ߵغҴֵܣͬʱĵţҲֹͣűըһͿĽͨء
ŵļ룬æЩ˵ֵܣȳأתơ
߰˸Ա뿪Сӵĺų
ִ׳һţϵϣźŵֵܣŵصһ
ųӭִ׳˵ӪϷˣѸٳ롣
ų⻰ִ׳תͷ˵źŵֵܣһһţǳ
ɽŶӪû߳ʮͱСӵСӸ׷ˣ֮䣬ɽֻڻϷ泷ȥ
ȵһɽڣڰѹӣһСֺ󣬷ǰ˹ӡ
ɽΧǹӣֻôŲӣȵӵĹӹȥŴŲ򶫱Ѹǰ
ųöӪڻ󣬳ܼҼûй涨һ·ߡ
˵ڶӪŲʧȥϵҲ֪ʲôطˡ
򶫱˲ʮƱܻ棬˵ǰ治Զ˼ҵǹ
ɽһæܵһСɽͷԶȥԼԶĵطͬʱ籬һǹһ֪϶ֵܲСӼս
ǼæйþԱڵϵͼҵսλãоһӪŵ˾ͻˡ
ǰԼһӵĹӣڽɽͷϵĹɽµӦڻĲӣǴġ
ԼڶϷĹӣӦƹȥػزܼҼġ
һ㣬ɽֱð亹
ӵļʽζԸãѪػصĲӣپһӣԼǰ棬йӵһӡ
Сٳһӡ
ŵصһͷʵֵǣСӾǰ²£
ִ׳һʧһ룬ͺ޲ҧСӼڣӪ⻰˵Ӫ򿸸Դ˭˭һȷ档ġ
⻰Ʊ겻ص˵׳ǶҲث֣ôţҲǶǰ˰ɣ
˷ҲһǺҪȷ档
ɽˣЩжݺ˵ǶҸɽĺֵܣû˵ģġ
˵꣬ɽʼս
ǴСӵı𹥻ӪڵıİٶˣлмʮԱСӣӦһӵĹģһӪҪСһӣǸܵģΨһʤ㣬ǴСһͻȻϮȻȥͶֵܲӻϡ
һսҪսپΣս
ɽöһչԱź;ԼСţӪжҲ࣬ͬʱ𹥻СӭͷһѸٴӵķߡ
´󣬶Ӫʱ䣬ս׼
ȻȫӪڸɽ£֣ǰȥСӺľ䲿׵ľ룬ȫ£Ӫźš
ɽһ侲ǰɽͷϵıըֱСӵڻֹ˴ԼӣǰǹȻʱǹһ߶ĹѲ߱۶ǹǸСӦͬʱȻڿʼһеطڵӪɽźӵһԾ𣬱߿ǹ߳ǰ¸ҳȥ
׵ľ룬һӣӾͳȥЩųǹ֣¸ҵسǰ棬ǹͳǹƴŲϱܵĹӷӵ
ڼǰɽͷĹӣǹ˸ֲܿӪǵĶ飬ͬһ㣬ӵĲӳɢ
崨ӳЩĿɿڴؿӿĲӣôҲû뵽Լ󣬾Ȼ˶йӡ
һӾٿӳһʱסæ崨߳롣
ɽȻ·ʵúܽǰĹɢɽҳɣŲӲϿǹȥʮӣͳ嵽ɽͷǰ
ʱҲѵʱһʣµĻһˣСڻַ˹׳رƴľģ˭֪ӻû嵽ԼǰͻȻСӵıܼǹȻСӵĶοʼңȵ˳嵽ӵڱأЩղŻڷȻڵȣըһѷʱܵش󺰵ֵǣҳ尡ʣµʮֵܣŻҵСӣ¸ҵسȥ
ɽͷСӣʱˣﻹսæ೷ȥ
ȵ֧ϣɽӯغӪ
죬ֵ󳷡ɽ֪ڲǶ໰ʱСϾͻᷴӦʱٲߣ¾Ҫˡ
˵ͷһʣµֵܣŸɽɿȥ
ȵɽһܹɽͷ崨ŻعԼһӾȻһӪŴңʱ߳ŭϲӺ󣬿ԼһӣȻʧ֮һıѪŲӲҪ׷ȥ
ɽĶӪȻǰĹӣʧҲСһӪڻʣһıܶ¸ҵʿ͵ڸղһ·ϣرǰųʧ֮
ţΪ˼ӿоٶȣڸղŵֳУҲڵСըˡ
ֻ崨ɽһһ˵ʱ䣬׷϶ĶӪǾЩˡ
ɽŶӪǣܵ£˵ĸų壬ʱһᣬ忴ӪֻʣˣһӪһֻʣʮʱҲһʹ
ǿסԼĵıʹĸɽļͷѸٴŲӣܼҼ
Ԭѧ󿴵ĶӪС˳סʪ󣬲̧Ĩһ£˵ɽֵȥ䣬ʱ׼Ͷս
ΪųѾ֪ãһصĿ飬ڣòôױġ
֪Ѿ˻ȻʧСڣһ
ŵӪԴӪŵӪҲĴӱ˹ȥΪѾһЩսӢȫ˳ȥ֪Χŵģվ118ŵɽӣһ֪ɽ齫ӣֿͶʹã崨ӺڱжܼҼСӺͽϴӣϱߣ׼ϴӿɽŵһӣӶϱΧܼҼ


206 ¼սһ
ò˵ɽغ̴þɳ118Žغӷ99ʦҪ̬ƣͬʱԥվҲԹķչһƵָӲҴӱ߳ȵ̫ⱱϺ˳ӵĵ21ţ̫𹥻ͬʱ118ŵɽӣѸٻʦϵͲܼҼ
ɽܱǧ˰ٶˣȻȣƺ·磬ɽغÿɽţһӵıټǧЭսܱϣռϷ硣
˵ֻҪɽӲס壬ǵ21žͿ˳̫
ֻҪ̫һ£þͻվذΧУͷۣҲ޴ӡ
˵һʦŵıԸһã˵ȥͬǰе
ս۶ŵͼŵСǰٶȣŶԲߡ
ϱߵСӺܵϵĽϴӣܼҼжʮ崨ӱɽһһȴ˴ҩҰţһеسڱɽɳǸӣܼҼñߵأʮ
̧󣬿˿ѵˣĺ˵ıɸպ󽭣ʲôλá
̧ͷ˵ӺͶŻСʱܸϵ
˰Σ˵һӪϵܼҼϱߵĺׯ£ӪСжӪܼҼߵĳׯأסվϴӵĽӪСжŶӪӹܼҼ߷أӭս֮е׼ӪСж
뵽ϱĹӣܼҼԶ룬Ϊ˱գǾöŸķ
´ʼж
ܼҼΪս٣ЩǣɢȥԭĴׯҲСӵķɻըһƬǽ塣
žɽͷ֯ԿܼҼʧҪöࡣ
ȵ뿪忴Թɡл÷ܰηͺ˵崨Ҳõˣߣȥӭһ¡
ŵлߣھŵı£·ǰ
ºָŽ뿴óǾȻˣɽ˵ôˣ
һ¶ŽָλãʮΣ룬ָλѡò
ŽӦһ˵ǿȥɣ̫Σˣǻȥɣңұ֤񡣡
룬˵ˣһ̣Ҫһ̲ܴã˵þͻȫûˣ崨ӵʲôλã岻ĵʵ
·ϣӵı棬˵վѸϵ̫ΧڳĲӣѿʼСչս
ڵ籨ģ̫ǹ졣
̫Ѿ죬ѹԼڱߵս²ȡʤ̫ΣڵϦˡ
崨֪Ҳ£ĲѸϵ¶棬ӦúܿҪչˡŽ˵
ʱ崨һͷŭķţǰжٹڵʡųȴԮһӺսжӵܼҼĻڶߡһйأò׼Ϳʼҵڻ
ȻһսУ崨ʧһЩڻ𣬵ĴӣΪõڱжӵļǿӵڱСӣڻʮ׺ݡ
ͬʱҪ˿վԮ
ǣܷɻϿյʱڱҲſ
ʱ£ڽӶıը
ڻըֱСʱͣµɢȥղŻһƬɽͷڱǧٿףٱըϵľȼա
ųϣӵڻºһڶֵǣСϾҪˣء
ָӣֵܣºĵط˳ںõĽͨѸٳǰȥ
ӣϵػǹȻڣ׼ͬʱǰҴֵܣҲһſĬȻǰװӵǹһ˫ӵ۾ԽԽĹӡ
ڸղҵĺըУϵξڵʿʧ˲١رǰصʿж֮һֱӱը˺Ƭ
ҺȲĺС飬ûбӵڻըУʱӿʼƽ˺ȥαװ÷׼
崨һͶһжӵıٶӣڹжӳָ£ܿСų嵽ǰ׵ĵطȻͦػǹ𣬳ŶɽͷʼĸͲС飬ںСǰʱ׼ṩڻ֧Ԯ
ǰصģһӪһǰأֻһʱһһһսʿǹСӲͦǹҲźǰĶʮӱֱӴڵء
ӵػǹɽϣĻʼл˹һһǹ֣תƣػǹӵУ˳ȥǹȻ䡣
һͲʱ˷׼ӵػǹȥϦദֵǻŭسŹӵػǹʼ䡣
ڵɳ󣬹ӵػǹըɢ˼ܣŽӵػǹֵȣҲֱըࡣ
һͲ飬һ䣬ͱӵͲ鶢ϣǸսӵػǹõһͲͲڵըɡ
һͲתغŻڲͣڵĹӵһͲлֻͽӵͲը١
ϧһֻͲըͲ󣬾ȫʧˡ
˵ͶҲ̣Ͳ಻ҪĽʱ򣬳һĹӣѳ嵽ǰزʮ׵ĵط
ʤЩӶʱſʼ񱼡
ʱһһ󺰣ð̵񵯣ս˳ͬʱһųĳǹҲŭ
ʮ֧ǹͬʱʼɨ䣬ӵǰʮڣ֯ĽڱըҴĹӱȫؽɱɾ
жӳǰʿϵ£ǰƺһԽ֮ǽҲܲΪ֮
崨ԼĲӣ£ֿԷԼղһҵĺըУǿĻе˼飬òĲӻس
жӳõǱشŲಿӳ˻ȥ崨ǰӭģȴǼĶ⡣ԭһжӣʱȴֻһˣʿ˸ղƴɱƬϡ


207 ¼ս
崨Լһӵıսʧ˼һ룬ԭȵĳ嶯ɵ侲޵ضǰ£һĶ
ղԼڻ𣬶½˺ɶؾƺûܵشע⵽ղԼһжӵĽǱ½ŵĹסģµİɽϣƺûӵ
ɽŵĵΣܰıѵһԴԼһжӵĹ
õսбҪµڬˡ
ʵҲԼĲӣʮ׵ķΧܼĻ˵ģԶͻȻðʮ֧ԶǸжĴ
崨ڱ֮⣬ֻٶʿʹ룬󲻵ò뷨
ƾղһսԼ㽫бһͶ룬ǰĹأҲܼҼˡ
ڲܼҼһټţǧ
뵽崨ӣ͵عأ׼ȵԮӵ·͵Ľ
ֻþͻϡ
֪Ӫ;ӪѵָλãӺͶţҲ幫ﴦ绰ͨţԴĹ׳ڣ
崨ںµʱ򣬾СӵڱأɳԱмӣȷСӵڱûתƺɽڣѽڿڶ׼崨жڱжӡ
óһϵ۷Ź⣬ıһӣȵڣ
ʱŵɽڶȻֻŭڵƿڶųХɹ£ֱֱس崨ڱطȥ
ڱϵʿӵ崨ԭפԮٶչ
ǣеڱɴܵһߵϢеܵ£ʼ̡
ȵдڵХЩڱһɫеͷһӵеһ飬תܡ
ΪڱǣȻڵԼڵڱطڱڻʲôĲ״ʮ
ǲֻҪڵԼ߱ըп⣬ڱأŴڣڵһЩڵǿ֮֡
ЩӦڱܳʮףһķڵ䵽˵ϣ漴ضɽҡıըžŶʽڱըУ֧ط˳ȥΧܵ߸ڱĴɵĸУҵÿѪͣҽ⣬༸ֱӼ
һڵز룬ڶڵַ˹һߵĵҩ䣬ջǱըѳ˲ʱСӵڱأ˼ǱըǲҽУѪɡ
׵ڻʼת֮Сӵڱأ߰˸Ʋߵڱ⣬崨ӵеڱСӣȫûֻڱһƬͭ
崨ӵڱ⵽ɽϮʱɫһӱòҰס
ζû뵽þȻ²ɽڡ
һţⲢܣ109ʦųɽغ֪ɽӵļӳҲ֪
ԭΪֻΪһܼҼأ룬ԼĶ֣Ȼﲼڱ뵽ͻȻһ亹Ӻϲð
ȻõڱǲζõΧ
Ȼ崨еĵͼڵĲӼλ÷漴̣ĲըɢܶʿֻſڵϣƾڵΧը
һּٵڻһͼźӰɽϳˮһ㣬ʧĲӳ
ͬʱȻڵҲ·ɳƴ£ӵ뷨ըӰ
йˣڵܿͳ嵽崨ǰǰģȻȫֳֳǹǹ͵Ļֳֵ˴ǵĴձʿֵܵġ
Լļͦػǹӣոӵͱ֪δӵڻǹֵԴһѪ
崨ȥֻڼµĴӵ£߿ǹ
ɳ˲һ·ͻȻðйˣӵʱ಻Ĳӣõһ롣
崨ʱ֪ԼȻõذΧ
ڶŽָŸı棬֪崨ź;ӪİΧֻʱʱһڴ
Ž룬һӪевɨսŶӪӪԼӪսܼҼĺׯţܼҼ棬ɽɽӵ׼źͶӣߵ׼ʧ118ԮܼҼӺսжӣӪĸС飬϶жӵսָӡڵϣ۳˼˰죬һ߲ͣ߶Ĺɺл÷ܰ˵
´һ㶣ѿʵöźͶӸӺ͹ӵսжӣǲе٣˵֧ӣûо̶̡
ʵһ仰û˵Ǿ徹ȻͬʱԵվӣθǲҲ̫һ㡣
˼һ£˵ӺͶţҲˣȻӵսǵĺҲǳصģ˵ż϶ӣǧˣǻܳԵһӺһսжӣҿҲûˡ
öӺͶŷӵԮӣôģôЩ󽭺־ǺгģڵĵģܲܳԵɽӿɳһӵĹӣӣǧ˵ĻЭ
ţһսȻ˼ˣǧˣһӪ´ɨսӪӪϾӪŵϣټ϶ŸɽĶӪܱȷʵȵٵ㡣
ֻһӣ඼ǻЭ˵ɽŵıܺ109ʦŵĹӱȡ
һ̾Ҳ쳣ң徭һ˼Ϊһ̲òڲܼҼȻαΧ֮Уɽţʱʡ118ţһΧڲܼҼΧһӣںս⣬һӣѻʦԮٲ뷨ӵİΧȦԺսӱ
⣬һҪԭ򣬾̫ǵľӣѺٹȳӢĵ21Ŵ졣
̫ǣܼ죬ںԮӣȻٻ㱨󣬵жЧȴǸûס
صĵ12ԼСӼսһˣҲûһ˿ӵļ
ߵĵȻ࣬ս岻ò¶ģߵĵˣԵ߹ӵԮӣȻʦֱƿ⡣
⣬ɽָӲվ109ʦɽغʦŲҲڿ⡣
ţԼҲֱƿʱٹȳӢһһΧ̫Улɳãصĵ12᲻ġ


208 ս
׼ָӲתƵʱл÷ܰһϲõ˽
ԥ·磬֪СͻȻر̫Ǻ󣬾ɳӣضϵ21ŵĺߣͬʱ˳Ӷߵվݵ㷢𹥻õѹ
⻰ӹ籨һۣϸЦݣл÷ܰлԥ·磬˵лǵ֧֡ȫٱл·Σ֮ʱԮ֮֡
л÷ܰȻǾͳˣԹ棬кĽģôôã֧ӢսĲӣ˺ĸ顣
ϣΣͬΪеĵʮȴǳٳٲ»ƺӣ̫ĵžڶʮʦҲֻǰ̫ǵϰճ»ƺӣûɳһһ䣬̫ıս
ԹԱʵһĸʧ
Ҫ֪ڵž򿪷ʱÿǲӽӦ
л÷ܰȥ˼Ƭ̣òתƣͬʱúЭҰսҽԺͺڻأòơ
һӪϱߵĺҼѺվ118ɽӵСӽ˻ֻһӪռеεƣټϹ£С֯̽ûֵˣСɫֻӾ͵ع£һӪ
ֻ֪ҪԼڱߴ죬СͽϾԻͬʱԼѹ
崨ӵĸСͽϣзŭһȷԼڱߣ᲻
Ϊһ岻òڲܼҼĺڻءҰսҽԺЩսţѸٳߡ
˵ڶϣһСòоߵԺһ¡
òתƵСڴ山һСֵĵطҵһƧСԺ
ʵòУоСʱ
ͨĹɣ˹˵Ӫѵ˺ׯδŶӪҲأӭսе׼ŰҪѲúء
˵ӪţԼŶӪҪӭս׼¶Ц⣬Թ˵ıˣȥһɣ鱨СҪʮܽǵȦ
ȻԹɰıǳְģʱ˸ͨҹһͶȥϢһ¡
ҲʵǼֲסˣһ˵۾˵Ǻãȥһҡ
ɽȥ󣬺˹
ӵ̫ı棬СӵĽʮͣ˾ڳǶͳǱҪ㣬Ѿֻһˡ䵣ŵ˵
̫ϰպأ̫𣿡һƽʵ
ϰգ˳ȥسûгߣľ죬ȫ֯Э˾̫ǡ˵
Ȼûгߣسʱøдֻ˵ͷϲûб¶Ǽʵĵڶʮʦصĵ12кζ
ڶʮʦֱӹӣμ̫սѹͻСö࣬12һӣͿֱƿ⣬õѹҲС
ݵ鱨ڶʮʦɼᣬٻʮ˵ֻɻƺӵ׼ͷ˵
ȫǲ
ԣ֧Ѿӣرǵڶʮʦøİɲ٣ؼʱ̣ȴǳٳٲ֡
⻰죬̾һ˵˲󼺣վ̫ǣٻϣ̫ǡ
ټ硣ʱл÷ܰ˽
ӹһڵУʮֹõĴʾ12ӽӦá
ľȻĵݸл÷ܰ˵ٷ磬˵þй˶
˵⻰ϣָֻһ˵ţ糿⣬ϣƺͿһʥĹԡ
߻ָӲҲںĬȻĺ䣬ǽϵĵͼüͷһпܷı仯һ飬Ȼ̧ͷԺʡɳԮӣжõȣ
鱨ѵǵٶȣٹһСʱ͸ýźͶӵķȦˡڵͼָһ۵ĵ˵
忴һֽۣĿת򱱱ߣͬʱŴڴֻСꡣ
˵ʵٵĴһ㲵ĸо
ڶţãͬʱмս£ûз
ϱߺҼһӪϺСӷһսѿʼ󳷡ߵӪҲڱߴ߳ٻϴӵĽ
Ӫϳܵѹж۾뵽
ߵСӣȦˡ˼ʱ򣬺󲽽˵
С˯ĹɣѣһźʲôıСӽȦˣ
ǵģսӵųŽı棬˵ߵĹһӣǧЭŶŶӪλó
Щ˵ιӺͻЭһ𣬻ЭͷСм䣬ٹʮӣ͵ŶӪˡ
̧󣬿һʱ䣬˵СˣıѾˣ֪ͨ׼ϲˡ
ǣɴ˵Ȼߵһߣ绰ų𣿿ѾˣǣϲˣصչСӡ
ɵĻ䣬ԶͻȻɽҰڳƵ͹ɺȣߵԺӣԶ˹ɹỤ̃һ˵泩
׵ţȫڲܼҼԱΪ˸ɽɳӣѻԵĴ׽еɽҰȫϣӵòЩɽҰڣ˺ȥαװչ۲ڴصĲвϵҺ
˲ʱڵڿն𣬳Ŵ·ܼҼ򿪽͹Ӷ鼲ٷȥǳĺХĿ־壬ת۾͵˹ӵͷϣЩӱʱɫ䣬ֵգȻ󷢳һҽУʼĴӡ
ܳµڵȺбը壬ը÷ȥЩڴ·ϵĹӱֻ޵ȣҪ·ȥȻһͷſ¡
Ѫ׵ɽںҰڣһеسżӵĴ·һӵĹӱȫڲıը
Ӵӳû뵽ԼûܼҼͱ֪δڵըͷתԼӵеļȻںͲڣڶԷһǵصĺУըһѷһɲ䣬Ӵӳһеĸоĸ֣һӽڵϣӴӳ»ŵĺУֱӱ


209 ȷսһ
ҵڻ˽ʮӣ㽥ͣȥɾ̶̵ĶʮӣȴЩԶ֮ȥĶΡ
׵ڻ𣬿ǰѹǰĶΣ飬һӵĹӣը֧飬ŸںһǧЭҲըըѡ
ûҴĹӴںׯŶӪӪӵ·˳ЩûعĹӣչҵĳ档
Χ𲻾ڶźӴӳʧĴֻвһСӵʿʱһĪĿ־塣
һӣڸղֲҵĺУʧһϣʣбܽﻹа㶷־ֻµı£Ųȥ
Ĵӵĺ棬ǸһǧЭ
ղŲڶıըйӵڻҪڴձʾǰĶЩЭʧӦò
ǰ濪·ǼٻЭʱԼ˲ˡ
Ų˲˿һزҽе˱һЩĴҴܵʿ⣬ЩЭȻܵûӰˡ
Ӵӳŭһ˸ȻͼйˣĴΧ
ʱָ˵ɽɳǸӣ⵽һڻϮҵãʣĹӣѱŶӪӪ;ӪΧסһ
ֻҪ˱ߵĹӴӣԼɽ⡣ڸǰĻЭ岢ûзϡ
ⲻںĻЭſʼڻʱ񾪹֮һ㣬ڰըĹӣתӣǰ濪·ĻЭǰĶŶӪӭͷһףɢ˼ܣĻЭڶӪҵĽ£׷׾ǹͶ
ףתأֹӷɻŽ룬սƽȵ´
߸ԮĹӴӳйϣŲӸɽӳӵŰ̹ˣɱڵسŲܼҼӲɽӣСҰӣʡ֪ɽӵһӣڲܼҼȻ⵽Χߣϵļⲻǣ˼£Ȼ⡣
118ŵԤӣ֧սжӣҲһֱ᲻ʹõġ
Ϊ˱ԮҲΪ˽֧ӣɽӵĺ棬ɽȫɢӲΧֻһЩӣʡȻʱɽӡ
磬ɽԴָ֧ӣ򶫸Ԯ¼ս崨ӡ
û뵽ûиϵ£崨ӾȻȫûڱɽ飬ָܻӲ׷
ʡ֪ɽŹӣѸܼҼﻹЩģɽСĴ£òȡȴİ취Χס
ɽΪӳԼһӱǹɻҲȥŹӼٶСӺͽϴӣܼҼ
Χ֮£ûжΪ
ȵʱǵڶϣһ·ӳɽдһۣС̽߹ɽȣȷûΣպ󣬲ָӲӣӵ̹˺ɽȥ
ֻ֪ǧٱɽϱߵɽŵı󽭺־Ĵ£һ֧ãηӵԮӣǶųĵһδս󽭺־СĽԼ˲ӵǿ˼ɡ
ԣڹӵ첿ӹɽȵʱûǹɽֽл죬սʿˣȻǿһԡ
ڶӣǾþսϱȻǽطս·Χĵںһһ㡣
ɸڴŲӽʱʹ˵ˣǼõĵһ̣˭սϡڴͱֵ塣
ԣ֧ížɽߣֻСס
󽭿Сȫɽȣرǰ̹ˣʻԤúõĺ׷ǰִẰһš
״ɽͷڿն𣬲ɽͷϵȻںͲȻֺõĺƴڵߵսʿʱҲ׷׿۶ػǹ˴ǣ籬һӵ籩Źȥ
ɽӽɽ֮ǰͽӵ棬˵õڲܼҼԱɽɳһվӼսԣû뵽ߣȻõرܼ꣬ܶձʿܣֱӵȥͻȻһεĸо
ףӿº󣬸һŵأһͱըɽĹ·ըʮ׿Ĵӣԭ֮ڵվƬߵɽ̵֣ҶһƬ졣
Ǵ֮վֻ죬Ҳκ
ź׵Ĳ£̹˲ұըУһѷֻǹӵ̹˲ûоһ飬ȻźͶӵȻڣϽڵңЩ̹ˣֻҪֱըУҲû¡
СӱͻϮҳһţòײڸԳٵƴָ£뿪·ƾߵϰʼɽƴ
еվڲòͣµԣɽϵĶźͶӶ
󽭿СӾһҺ󣬺ܿ֯ЧĵֿöһߵӪӪ죬лҺСӵ̹ˣͲչСӵػǹѻ֣õСӵָӹ١
־ʱҲߵľѻǹһָӵָһͦŶʽػǹɽͷƴǹһڣǸָӹ׼۰һӵٷɳת۾͵ǸָӹٵĶͷ͸׼ؿǸªͷ­һѪȻǹָӾĿͣ¡
־漴ǹתӵĻǹ֣ȵһǹĹӻǹֻУֽȥĹӸǹֱӱͷ
ӵһ̹ˣòתɽϿڣһͦǹըɣͱһĺףĴһ죬ԭһһը÷˸Ĵһ¶ϿżӣҲ˳ȥһڿǹļӱֱҳࡣ
ɽ鿴ԼĲӣΧǰȻ޷ָͨӲӣ׼ͻΧż죬Ȼڵŵͷϣ⼸ըɼŻлǻĹӱҽУرͻ
ɸڶſͬʱҲҿ𣬶ŵСţӵŰ˶ȻڣʱպͶõСжӳѧָ£ʼؽк
ѧڴʱ򣬾ڱȻһȻȰβμú彫ɻİ˶Ȼڣӣ齨ڱжӣϲ⣬δڱжӲμӷսȻҪСӳըζһ󽭵Ȼ;׼ȣȻöֻ࣬һڵٷɳֱƶȥ죬ɷȼ


210 ȷս
ɽжİ̹̱Ϸڵ٣ɽһ׹ѵĸоʱףԼǵ͹塣
ֻǣڵͨѶһе򱾴ųԮ⣬ֻಿӣд
ȵս죬עתȻȣռоԵƣһɽӳ
ܸɵɽ飬ɻɽ죬ǿɾ˲ʤվ챻˽ɻӾͻᱻȡš
󽭣鱨ɽӲѱǰΧһҪϧһдۣҵ졣˷ܵ˵
ܼҼԱսûжˣɽɳӣֻʣ²һˣΧһСɽŽ֯ӽĽĲӣѿʼɨսеС
ȻһӪӪüֻ࣬ҪߵսٻعͷԸСӺͽϴӣǾ׶ˡ
˵һԵ˹ӣСͽϣӦҲûں淢Ľˡ
󽭽ӵʱֻһѪӿȵ׹ӵ̹ȫը٣ҹ˴룬ʱת˾Աҳţ
ĳɽ춯صĺɱһӪͶӪսʿһս˴̵ĲǹͻһŹȵ׳ȥ
ɸռˣҲܵشһ尡ŶӣҲһȵ׳ȥ
߸¿ӵĶӪҲųѹ
ȶߵĶžֹСӴӶͻΧûм档
ɽӵֱӺ͹ӣڶźͶҵڻУ⵽شĶУΪεԭʹ޻֮ʱɽϳйˣӵɽ֪ԼѾ޷ͻΧˣʱ׺֮ĶһжӳѸյӾ죬һָ߳ӵ׼ΧߵĲӣаսΪʾҡ
Ǹжӳæȡ죬Ҫջ٣ͻȻһӵıϣжӳѪȻڵϡ
һߵһСӳжӳ飬ϸ룬һ׼죬ֻû죬һӵͷϳһһӵϡ
ɽˣһæһͼվߵһӣͷ­ֱӱ
оѻ֣ɽҲ˲󣬴һ
һ䣬й˾ѳ嵽֮ڣǰļӻǹϻУվͱòϵ¡
ɽﻹǣž죬ȴ£ǿһȥĹӱ׷׾ǹŲϳй˿ǹ
սǰļй˴򵹣⼸ӱͱЩйܼӵѪɸ
Ϊȷܽɻɽ죬󽭽³ľѻСļԱȫм˾ѻǹԶԶĿţκ뿿վȫֱͻϼҡ
ɽʮףͺһ£Ĺӻϣȣȼյս𣬵ǲȱĴձʿʬ壬ֻеǰһڡ
ɸմŶӣȳ嵽ȵףɽļʮʿΧס
ʱɽ飬֪Լ޴ӣﷴ̹Ȼ۽ԽԽĶʿͻȻָӵһơ
ɸʱ˹ɽ黹뵥һ˿мִϼӹ󵶣ȻǰյȴһǹȻͼɽһ˿ʣ¡
ǹ죬һܼǹЩ׼ƴ̵Ĺӣһ˿˼ı飬ȫڵϡ
ɸŭתͷҪ˭㲻壬ȴʯͷᴵȥǹڵ̣˵ӳСʲôɽֱӿǹǣó˵ġ
˵꣬ʯͷһĶӵʿ˵ֵǣɨսСӵķɻٹһɾˡ
ӵʿһ˵æѰ©Ĺӣͬʱռɻʡ
ɸʯͷ˵˵ģһʱûƢ
󽭿ӺԼĲѵ˹ȵףǹ⣬սһ
棬ҲͶӣȵսʤСһ©ͨѶıԺ˵һʹžԱµȵס
ʱĹȵףʤĻرǶӵˣϲ
кܾãûдʹˡ
־ҵɽӾ죬˷ܵض˵ųɽӵľҵˣɽӱˡ
󽭽ӹ죬ϸ˿ʤᡣ
ʱɸմûкɽһȸߵ͵ʧлָ󶫺־Цźͼʯͷ߹
ųСӱˣһ̴̫ʹˡ
ӳӵֵǺġͷɸȵա
ڷʱ򣬶ӵֵܣ¸ң󽭲ɲ
Ȼֻ˳棬ͬ¸ҵľˣԵľ塣
հսɨɾдɻĺɫһ䣬˵һʹŲӣɽȥ
ɸռˣҲŲ֣򱱱߳ȥ
ӵķɻˣȻŴ·ò£
ӵʡĸ漱ӿԮķɻȣֻȣǻûȫϨ̣͸Щ̣ɿȵĴ·ϣǺ˵Ĵձʿʬ壬Ƕһһѱըٵ̹˵Ĳࡣ
ӵվı棬ɽغ񾪵һƨϣû뵽ķչȻϣֻǶ̶죬ӣûˡ
ȵйӣǴʲôطðģʲôԼİ̹ըٵġ
Ҫ֪õһźһţ21Χ̫õźһţպɽɳһӽмս
ѵɽĲӣǴðģ
ʱʦŲıһص˽
ʦų£ˣɽģ齨õĶźͶӡ
ʲôźͶӣɽغʮַŭ鱨ǸʲôԵģôǰûŪ
뵽ɽ飬ԼսҲȫûɽغҲƲסԼķŭ
ʦų£õĶźͶӣûƣǵ鱨źˣݵõöţõӣҲнǧˡʦŲıͷ˵
Ǿ˵ĶźͶӣһǧ˶ˣɽغɫһ䡣
ǹӵĲң֮еˡ
ɽغϣ˼Ƭ̣ʹ˵ʡСӺͽϴӣˣͬʱٹȳӢ̫Ľϣ118ſ£
ѳԵӣƾСӺͽϴӣȥΧãûʤ㣬㲻ûᱻûԵ˵118СҰӵӣں͵һսĲӼսٻʦ㲻118žͻΣա118ʲô⣬ʦųľ͵ͷˡ


211 ת
ӵ󽭵ı棬˵ӺǸսжӣѱźͶӳˣͬʱɻɽ죬ֻɽ鱻ʯͷһǹˡ
Ǻǣ󽭺ͷɸջûʧݵģϹЦ⡣һߵĹɸЦźͶӣˣǿһˡ
ǰǲܼҼΧֻСӺͽϴˣĹӣҪϵҪϣƾӵСӣѾΪˣڵĵ̫Ҫһţѹ֪˵ͷǵ˵
̸һһͨѶıһݵĹл÷ܰӹһ˵˾硣
ӹһڵ籨л㱨Сѹݶųǽչ˶μս׼ս
忴Ȼûһ㳷̫ǵ˼ﲻһ̾˿ĵݸɣ˵л磬úҹͻΧ
Ȼ˴һһصĵʧȴⲿӵı棬򲻵ѣͬСƴ
ɽڣûա
ȻٹȳӢһҪ̫ǣԼԽ̫øȻ취úʰǡ
л÷ܰȥ󣬺˽ŵ˵ٵ籨
ӹһȴٷļν籨ڵУ߶ôй˵磬վӣСԳصĴļ˺ؾѹ
ֻ忴ڵĺ棬ᵽ12ʱ̾һ
12Ҳ̫ˣֱԼãںӶս˲죬ɽɳһŲ첻س
ı12ʼˡƽ˵
ģӣῴʱߵ˵
ʵ12жٻҲ֪ǹͨ˵ٵĿ12Ӻ󣬶ϵ118ŵĺ·Ȼ۶֮
118ȻԼԵӣڣԼþսʵǴȷʵٽдս12ܹӲսԼѹҲࡣ
ڼָӲʱ򣬺ȥּؽ
ųŽ뱨棬վСӺͽϴӣͻȻֹͣ˽Ѹٳ˵ļ󡣡
ʲôСӺͽϴҪˣһӴźص˵
ǵģӵĹӣƺȥսҲЩ档
˹Ӻ崨ӣֳԵɽɳһӣСӺͽϴӣСĽһ㣬ǿģͻȻѸӴȥ̫ˡ
̫бΡ
ߵͼ쿴ŲܼҼԼΧĵƣﷴɽغڳһ
۹ƶת118վ118ţϽӣɽӣȫܼҼã崨ӱһڳԵɽӳҲУСӺͽϴӣֱλڲܼҼĶ档
118ŵСҰӣһӣΪԮܼҼɽ飬ɽһͬ군ӣȴں99ʦսһš
Ҳ˵ʡųûжٱˡ
ڹ12ѴؿʼӣаΧ118֮ƣ£ʡֻýСӺͽϴӣȥŲ
ƾӣҲԵס12
뵽۾ͶסΧס̫21š
ԼɽغλãҪ118ŵΣֻн21118ſ£취
뵽ϲ¶Ц⡣
ı磬ѯ̫ս
õӵĻص磬˵21ͻȻӴ˹ȣ˫ڳǶչ˼ҵսЩѾ˫ķᡣ
⻰ףٹȳӢ۷ˣڳǶӴ󹥻ȣʵΪε21ŵı
ıص磬ؼֵ磬ǰˡ
⻰ʵ㲻ҹ̫ôֵ磿
ɨһò۹Ĺɺл÷ܰ˵ԤƲ21Ҫ̫վ118ſ£
⻰ʱ͸ϲǿɾ̫ˡ
ϣӺͶţ̸ϵ˲ܼҼϡ
ΪվСӺͽϴͻȻ뿪ܼҼΧһƽ֪СӺͽϴҪܣҲֻȥ
öźţս룬ûսźͶӣȻʧСȷսҲûܵõӼƣҪʱָ
ǣ䣬Աʵʩһж
Ȼ˰ҹĵ籨ˣĵ籨˵Χ̫վ21ţͻȻڻ𣬶̫ǽһըҹսƹ̫ǣ»ƺӶˡ
ӵ籨һ
ȻԤƵɽغ21űϽӦ118ţûеõȷϣΪ̫浣ġ
С뿪ˣͻȻһظĸо
˵ڶ磬ս˾ˡ
սϵ12Χվ118ţȡһټվ118ʱ鲻
ڲܼҼΧļսԪˣرŵЩɽҰڣսУڵʮÿŴڣʣ²һĵҩ
Ȼ118ʵ21ŵĽӦ12ȫϣδá
лٲ磬˵̫վ21ͻȻ֪ȥ򣬹Ҫվ118ŻϣþսأΪƣҵҩȱսʱ˼Ƭ̣˵
ھתͷ118ţڲӼƣ£²118ţ˵øȥ
Ȼս˵12ж12ίʵţʱ12ˣĻУԼöǰ棬ǿɾԩ޴ˡ
սӵ÷صĵ籨飬ֶŵ¹վ21ŵǾ仰ϸ˰죬˼飬˵巢磬Χվ118ŵѻᣬս¶ģ12118ŵı𹥻õ񣬸ΪĹԮ
֪վ118ʵ118źͿվм䣬Ҳ˵118İΧʱٲ֣ʱ
վ21ţҲҵģɳһʦ»ƺӣ׼
ٽõ񣬸ĳ֮Уһ빢ηһųʼ´ս


212 ׯսһ
ò׻ȹɽĿǰƺսһվԬѧ󡢶Ž롢󽭺ͷɸյȼλһۣ˵λղŲıѽĿǰٵҽˣҾͲظսõҪ֮е׼ȷֵܲΧվ118šϵ룬£֮Ԯ׼ţܸϣþжסйһܾ⣬һҪظ󽭣ǵֺʣ̫ߵţýӦŵ׼ΪȫԤӣòжò˳ж
˵꣬ɢᣬ߳ʱò˿̫ź䣬ɴҰսҽԺȥ
սҰսҽԺǼԱݳɶ棬ҽǣҹûˡ
òͺıڼı£˹ЩϲɴԱ𾴵غãϸеЦֺЩԱգͬʱеѯǵƣԼҽԺһ·˵ţߵҽԺ档
Сóˣæӭ˳ԶͺһóЩʡ
弱ǰе˵Сգ˵ֵе࣬ˡ
˵ֵܣˣ಻ʲôСеɬ˵
ѯҽԺҩƷˣֻܱ֤ЩԱһԱֻǼ򵥰һ£ҩҲûϡ
⵹Ǹ⡣⻰ɳصص˵ͷ
ˣˣ֪ܲŪҩ˿ڸȾرЧԱҸȾˣڷգ˺ܶ취ûܽ棬Ǿ̫ˡС˵
岻סˣʱ䣬ΪصĹЧһѳʮְҩƷˡǸҩ棬ίԱҪսʣϸûгۣͳ̹ǵѺһҩ˾ߣͬʱﻮרǼҩ˾ء
ֻǾǼҩ˾ʼϡȱҩƷҲֻмйԣҩҲͣġ
Сգ˸ϵȡһҩƷ룬οСյ
÷һͺ䣬òЦЦȻź䡣
ǰþ׼ģΪ118ͻȻԺӷչ²ò
忴һ˵ͶС˵СգҲҪע壬ԼۻˣʲôѣֱҾǡ
ҽԺһСʱź䣬صò
ʱòԱҲæתƵ׼嶢ŵͼ˰죬й䣬˵䣬ӪҰսԺڻһȳ̫˽Ӧǡ
ٸõ֮Уƣ12ͺķӣܿͻһӣʱ12ֻÿ·һԼ϶ҲΪ109ʦ·
Ҳ˵ĹƣӦûжٴսҪҽԺＷԱҲǰ취Ǿͻ̫Ƶĺá
ҪӪҰսҽԺŻȥߣ⻰æ˵
ҹƽӦûжٴҪˣ㻹ȥ׼ҽ°ɣģҺܿͻ̫ģ̇Զɽͷ˵
Աͻ̫ͻӰ첿ӵжţΪûжڵˣҲ׸˵ŵЩɽҰڣҪǣúҹ˻̫ͻΪ鷳
ȥ׼ŵºͳɶھı£ʼò˳
12˺ӺغӶ£ֱվ118ڵȥ
ʡ֪12»ƺӺ֪Ŀ꣬Լ118ţһʦų㱨һӣ泷սӶͬʱŲƣ׼ϵ21ſ£
12Ӻȴ⵽˴ӿɵվɻҺը12һʦһΪܣһǧ˼ڴ·ϣļܷɻϣǺըųХӿв£һﳤĹ·ը޴ĵӣʿ壬ա
ţ⼸ܷɻŹ·иȵӵ׷Ųϱӵ12ʿһʿõڵϣصѪʿص̡
ò׵ȹӵķɻ뿪󣬽Ĳ£ͳʧһװԱĲţʧȻߴٷ֮ʮ
Ҳ˵СӷɻĿը£ǳʧȥս
ӵµı棬ý绰Ͳһڵϡ
ʲô£ûСӽ֣Ͱװһš
߹ʦǰ򱾴ʡŲȥ
ʡҲǾþսվ죬֪12ʦڵŲæȴȵСӺͽϴӸϵСڳׯǰСɽͷϹأϴӷڲ棬ͬʱڱӲڳׯ棬ʣ̹ˣСӵ
ŲڳׯĺμҴ塣
Ȼ12ʡøһڶû12ͷϡ
12Ȼսͻʡûзϣ˵21ٹĸСʱܸϵս
12108ʦ434ţһ·У˳ׯͽӵͷı棬˵ǰɽͷϷֹӡ
ųһһʦ㱨һߴŸųŲıȣһߵɽͷ۲ǰСɽ
ǸСɽһΰڿߴϡľ͸Զǿٹɽͷæµ
ʱһѿǰɽͷϵСӲ٣кüˣӦһӵĹģ
Ϸ岻˵ˣӵŲûжսӣôء
һʦˣ֯ӣɽͷ𹥻ϧһдǰɽͷʦϾͻϵ
ųһüͷ룬һӪý׼Ȼǰṩ֧Ԯ
434һӪٶٱɽ׼ȻСɽͷȥȻǰСɽͷǧ׵ĵط͵ͣ£ʼڻ׼
ȻڼܺãСӵľŶʽڣͿʼŽһӪչһӪĹٱʱѾɢӵڵ£ͬһ˻һ㣬һͬʱʿһӪĽûжӰ졣
һӪ嵽Сɽͷ׵ĵطʼӿٶȣͬʱĺɱͬʱȻҲʼɽͷкżըɽ𣬼ӱը÷죬ϧþӵľŶʽڣ434ȻչȻʧȻں󣬲òȻתƣҲҺСӵĲڶˡ


213 ׯս
434һӪС򣬳嵽Сɽͷ״ǰɽͷϣӺ;Ŷʽػǹеӵɽ籩ǰսʿ·ճĵӣһƬƬĵ£սʿڳٵ£ҪǰȥͬʱǹҲϵسɽϵĹ
ȵ˲صĴۣ嵽ɽŲʮ״ʱЩսʿŷֹѽɽµϰȫӾͳڵĿҰսʿſڵϣǹɽͷϲһЩսʿһǻѪǰȥ
һӪ£һƬƬĵ£Ѫϵص䡣
ʮףһӪĹٱȻһϣȵЩʿ嵽ɽʱͷȴףʿը֧飬Щʿڼʯͷ⣬ʿȻɱĸһ㣬ȫڵϡ
࿴ӵĻ̫ͣһӪȻ룬ֻһӪӳ
ǸߴɽͷȻһ̵ֻޣúһ޴ֵĸо
ɽͷϵСйӣԼ׻ˣƲƲ죬һӣɽͷϣѷھ˼Сʱеػ㣬Բ׵£ûзɻڵػйǰ˵ǹƾһţ빥أǼֱǺ޿ܡ
СӱӳΧû뵽öʮֻͽϴΧȥͷܣֻػصܼҼϣ׼ͽϴӣ崨ԼɽɳǸӣΧܼҼ
˭ü黬ɽӵӷֿжȴȻͷһڳԵ崨ӣתɽŵǸӣҲԵøɸɾ
⻹㣬ɽӳСҰӵһԮӣԮȴ⵽˲֪ʲôطðöŵķһӱԵʣģɽӳսˡ
˵ҲýɻˣɽӣȻӣٳŵľأҲⲻˡ
뵽ЩСһ˵ĻӵַڳׯߵСɽͷ
Σ¾ģҪúÿй˳ڶ
Ȼûа취ڵ12ϳҲá
࿴Լһӣɫʱǰ棬˵ʦ绰
ָ߽ùͲ΢ӣ˵ʦ
࣬˵ǽʧΣͲʦκθ顣
æһӪʧ£ϸ˵һ顣
ʦڵ绰ͷˣ˼Ƭ̣˵డվ118ŵʱѾҪϧһдۣɱʵľģһҪԵʡѸɵ˵118ŵӣӣֱ99ʦֵܲӲסʡߣûжٲˡǾʦѴӶػعȥˣٶȣǰɽͷ£ʦӪ֧Ԯ㡣
µ绰󣬺ģͬʱеϵĵӣ쳣ĳأ12ٵ£ľģҪ118ţʦѰڿٲܹǰɽͷǡ
뵽һᣬӪᣬͬʱӪ׼׼ʦֱӪϵɽͷ𲻼ϵĲƽ
һСʱʦֱӪڸϵͬʱϵˣ435š
ʦֱӪڻ׼ӪҲڳλ׼
ӪɽͻȻŭڵƵģ䵽ǰɽͷϣԭأըọ̃ͬʱٲܵĹӱը÷죬вҵĹӣĹѹڵ£ֱʧ
Сû뵽йӣȻӵɽڣɫ䣬òɽľŶʽڽзζֵɽڣȫŶʽڵ֮⡣
Ͼ109ʦҲǾʦţ乤µǺ·12108ʦӪ˳ʮӵڻСӵĹ£ҲֻǱըķ֮һˡ
ڻһĶӪųͻɽͷ˹
嵽ز׵ĵطɽͷϣҵǹֻСĲڿǵԷɽڵû¶棬˫ػǹмҽ
ֻǺû뵽СӣڶɽͷϣһӪĽֻСǰأͱˡ
ںʦֱӪṩڻ֧ԮʱдӷɻĺӪӪɫ䣬ָӲӣ
ӵķɻٺ󣬽Сɽͷǰ򣬲ˣһͨ޲ըȻﳤȥ
ӵⷬըȻûиɽϴʧҲӰ˲ӵʿ
Һʱػصֵܲӣչ˳ʡ֪ׯĶ࣬˴йӺ󣬶ȻӺ󳷡
СӵӺ󳷵ͬʱȴľŶʽڣŽйӣһҺ
಻ȵСӵڻŷ֣СӣȻܵøɸɾ
ߵɽͷ໷ܣọ̈̄˫ʿ塣
뵽ԼһţССɽͷǰͶٶֵֻܵеʪ
սеһҲ˲ѹӣ435ź棬ųׯ棬ɿ׷ȥ
ɽغڵһս12ɹ»ƺӣһֱעսֵķչ֪12ֱĵ118ŶģԲòʡĲӣȫغӶͬʱ21ţҪֵ̫ѸٱӦ118š
ʵҲɽԮǸԽã͵ڿм䣬ֻվһɽţţҲһڳԵһӣԱӲ㣬Ȼ׳
˵ԥİ·Ҳŵ109ʦ»ƺӱߴ֮ʣʼƵһЩСľݵ㣬һһȥŪԥΰ¡
ɽغ֪ٹȳӢѽͼ21űϵĹһʦĴ󶨣ͽ۹תط
ǣ򻪱˾ȥĺԥվһʦţƺӱѹдӱ߶ɹƺӣֱ֣֮ơ
12108ʦ435Ÿں˵СӺ治׷ûܵׯͻȻдĺХȻͼڵӿ435ŲϱܵĶЩܵʿֱƵϣȵ⼲籩ڻ435ŵţųʱһƨڵϡ
ղֻ׷ϳվû뵽СȻɽڣĲӶʱֺը䣬ɢȥֵֻܵ壬ֵܵĲҽУǾʧʿ
435ţͻڻУȻ˽İˡΪصģⷬը435ţʱʿ䡣


214 ׯս
õʡϳȥػصʦѸȥͬʱ108ʦһѹ
֪ʡֻӣӺصСҰӣ˹»ƺӣׯʮڴ̫ϵվ21ţΪֵܵܲӵڻׯʮĵط
ֻҪԼڵ21Ÿϵ֮ǰ118ԼɾռȻ
ӵ󣬵12ʦ˵ׯվ118˹
ֻǣⱾʡҲ࣬12Χ󣬸ɴ಻ˣڳׯɽͷϣͣ
ϴӺСӣɽͷΧڱӣҲʼѸٹڱأʣսߣͬʱʡзսԱȫװʵ֧ӡ
תۼ䣬ʡׯɽͷΧӪͬͰһ㡣
õʡͣ۶ŵͼŲϱƽվ21źͲ϶СҰӣϿʼð
رǿ21ɻֵܲӺܷ𱾴ʡЩ
˵12ܱվһʦŲ࣬ԸվһȱȫţӦû⣬֪12ȻһΪгԿõʵʱˣһļս󣬲ߴǧˡ
⻹Ҫ⣬ĵ⣬ձʱԵõվ֧Ԯ˵վػʿĵս12֪߳üΡ
ԭվ118ųʡûжٲӣԼӣ˭뵽ɽغϹӣȻ÷ֿɵõ̫ǣõ21Żʦϡ
˼˰죬£ս㱨12ٵսĵ12Ѹٺ󳷡
ƾһ12ٹȳӢĵ21Ӳû
ʡָӲɽĶǰĵͼܲ¡¡·û֪СҰһӣѳ뽭ϴӲʮĵطʱͻȻ˵ɽڣСȳжʮӵĺսӣڻͻӦСҰӳ
СȳǽϴǰһƬ򣬵12111ʦȫϴչ͹
´118ɽڣСȳһ˳ʮӵغСȳһըһƬ𺣡12111ʦը˸ֲܶʿֻ˶ͻڵԭĽӰ
ڻ󣬲111ʦعһ̹ɱڵһжӵĹӱı£ɽɱ˳̹ϵĻǹͲڵæŶܵйʿһ̵תۼ䣬ͽ12İΧȦ˺һȱڡ
111ʦ׼סȱڵʱͻȻðڶĹӣ111ʦҲֵסֻòϺ󳷡
ʡСҰӵһӣѺ͸ӦսӻϺ󣬶ʱ¶Цݣתͷʵ죬ϵ21ųٹȳӢ¡
СҰӸϻñʡĴڵΰѱйˣйӵ12ˡ
ߵİΧȦͻƣĿĹӣѽ˳ׯ棬ͱʡϣ̾һ˵٣վ21Ѹϵׯվ118ŵսʧΪ˱ⱻվΧ󳤹ֲˡ
ĺԭĿɳ̾һȻߵ111ʦͶߵ108ʦ򱱳ˣ108ʦ111ʦ107ʦս򱱳ս
ٽӵ12ĸ漱籨ָأֻø12磬ͬ12ԭķ
ʡٹȳӢϵϺ󣬰12г˵ļٹȳӢ
ٹȳӢӣɱڵ׷
ǣ12һ·վ21ںһ·׷12Ǳѵ˻أٹȳӢĵ21ţ˳ռԶĹ
ٹȳӢͱʡϺӵսڵ12Ѿս̫վİΧ֮С
ӵöţѸ̫ȥ
ⳡʱʮսվ109ʦŵ118ܵشɽӳУ21žսʧӣɽһӱһЭñ
棬ʧ룬رسǵһţ̫֮˾ǸţϱС12ķ֮һ99ʦ֮21űϵǸʦֱӱ21ûº󾭹ݣӼԱ롣
˵ν֣Ȼ109ʦشһսҲʧء
ص̫ǵĵڶ죬žͻˣζھŵЭ£źҹ˳˵˹һڻأɻ˴ҩʳƥսʣر˵ģǶŵжȻɻһҩԭΪҩƷ壬ʵһ
ʱ䣬˫Լ˿ڣ׼һս
ص̫һֱæŶԲӽ䣬ţڲһ±ָԭĹģֻս붥ȣȴһҲ
죬͸ϵסС˵ͼɶ˽
ټ磬ս
һӹģȻٷģһС˵һòɺηȽ˼䣬ʹž˻ƺӣѸսȥ
壬ٵɫ˼Ȧ̾˿һƨ£ץϵ̣
æǰȼڵصϡ
ٺһڣŵͳ˵壬ίᷢҼջְ
ʲô岻ɴһȻ֪ʷϽĳΪٺ͹ܣְ󳷵ʡϯ͵һս˾һְӦŷˡ
˵׹ҵǻЩ²ɣһ˼ȥıƵ˵ˣϾҪ뿪ˣҲ֪ܻܲʲôҪҰģһû뿪˵ɡٵһӵ
ˣ֪ƴǣС˵壬õĹıǵڶս˾ֶӣڴսڼãʲôʧĻʱ¹ıﲻý㿴£
ǺҲһ⻰ﻹе˼ؿһۣ˼Ƭ̣˵֪ˣ𣿡
ҡҡͷ
̧ļͷ˵壬õսŵùģߺԼҪСġ
˵꣬صļͷ
ٵվĿͻ뿪ֵվȥյվţͻȻǰһСŴ򿪣һϡϤǰ


215 Ĳı
塣Ǹһɫװһñϴŵ΢Ц˵
Χĳɶ͵£ؽ䡣
ϸһϳ˾ȻǺˮ϶ʱ¶ϲ飬ſ˫˵֣ʲôʱ򵽵ģôǰһ
ɶ͵¼ˣ֪ѣŽַ£۾ȴǾشܡ
ǺǣҲʱ£ŵġ˵ˮѹ壬ϰˣҪ㣬ôһ˰ɡ
Ǻǣˣ̫ˣߣǰ·ˮ˵ϰ徹Ȼһȴ¶ϲɫ
ǣˮǰ·ųɶͺˮһգľԱȻȥˡ
ҹӥ֯ıԱȻں档
Ϊ˱֤İȫרҹӥһ飬ȻֻԱȫǺĸ֣Щ˴û¶棬ֻҪ뿪ӣǾͻӵȻǰ
һľԺӣ忴ŴżˣԺΧвٺ߶
ļոںˮĽγͣ£ȻźˮԺȥڳɶ͵£ڴԺűߵһȺ
ԺӣһСԺվˣźˮޱ飬һƣȻؽСǹȡ£˹ȥͬʱһϾٵĶ
ˮʮϣﰵһ£Ҳȵȷûʱ˸ƣ˽ȥ
һӣ忴ɽװĴϰ壬ȻڰǰƷ裬æǰһ˵ã
ϰ忴һۣ¶ȻЦƬָָ̣һߵӣˣɡ
л塣幧һ¡

ǸԺһСʱںˮĻ£˳ɶ͵¿һ˼գȻѸȥ
ڵʱ򣬿߼ˣһĮɵĸеɱ֪ЩʲôˣЩ˵أ˸еһ޷ݵѹ
ٲ治ܱ֤᲻᲻һУȥ
ڻȥĳϣ΢գʵһֱڻźʹ龰Ȼû͸¶Ŀģ֪ӦúٻְйأίԱ໳ɣôǰӦԷһ
̻ˣҪ°֪꣬ԼúˮҵԼ
ѯõ޵ѯĿǰʱֵĿУձһֿ̹ǵĳޣΪģȻ͹ԼԹĿ
⣬˼ΣȻ˻شݣʱѯʣСõݣ˻ش
岢ûԼڽ͹ͬʱսʱͬٺ͹߼쵼Ӵ£Ҳû˿˼˵ͷ
͹ĽӴѴӲ֪ͬ˿Ȼͻ
֣ص壬һҪһһУһй֯ڡ
ȻͷӦ۹⣬廹Ǹе⡣
ص̫Ǻ󲻼죬ίˣòıɣڶսٲְ²ıǴӾίֱĺ
忴սת˰죬ߵòϲɫĹ˵֣ףˣ˵ʵ뵽־Ҫ뿪ﻹ᲻ء
Ǻǣ֣˵ʵĳ٣ھҪ뿪ˣҲЩ᲻ðҲǸп˵
ΪٽصڶսȻְûⷬڶսӦò
ܻصڶսﻹʮָˣȻһ֧սľ񲿶ӣϾڿսǰߣб仯þͽٺСӵļս
뿪˵һ¡
ļ죬ΪɽУߺ󣬹죬²ıսһλεͬ£ϵ̫ˡ
һɾ٣ػӭսٺ²ıͺʱǺ۾۾ȴǲһ£ȻЩǰ֡
֣Ŵܺͽֹ£ҺңԺֶհȻˣȴеһ˵䵭
һͷ˵繢ء
ֻǹɺл÷ܰߵýˣ岻ò˵ɣȻһľˣԹƺһĪĵִΪ˳Զ֮ƣò뷨ȽŪߡ
廹ȹԡ
κɴཫòճȫԼ󽭺ͺ̫Χװ¡
ﲻ˺󣬶Ž̫ܱߵĵطȨȫȻϵģʵͨһЩοܱЩ壬ֻ־ͺ֪߻ܡ
ϴվ21Ž̫ӣַãؾ֯˳ȥؼ̫ΧʧȻҲһִӣΪвˣСӱл룬ԸӣվٴﲻߵĴ񣬾ɱŪùߺطТġ
νѵ̫ܱظĿӣѸٷչЩϰҲʶձӵĲпᣬռ鲻ϸǡ
䣬󽭣ܴصʳ͵ҩȣûɣ뵽һҪʳɵĵʵ
ֻܷģķԸʣǷʮصĵطһа˶ţӦû⡣˵
ʣΪʲôҪ˵һ֣ÿջʳͲ٣õܴôʳ𣿡Щʵ
صһʳѾ㹻óˣ㲻ΪʲôҪܴñ֪
󽭣ֻ˵ˡˣպ󣬺䣬ʹһ£ýչһ뷨סҪ˵ע⡣룬˵
һ£󶫺ͺʳʱӦ̫ܱӦӦˣֻǣҪӦһԺش飬ȴЩġ
뵽۹ת̫ϱߡ
ڻСӿϣľλˣ̷ڲڵί̫͵֮һͨʱԴһʳ˵̫ȼֻǣͨͨһ£ôӳ飬ڻʱ


216 Ա
תۣ͵1940ף1940󼸸£վҪڶԸкİ·ݵϣԵһսûвȡʲôж
˵һսԵЩƽ
ֻϢƣٻص죬ܵ˽ίԱһ֮£Ȼܵüɽȥݼȥˡһս£ȫӸ˸˾١
һǰʷȻΪЧӦԭ磬Ѿ仯Ľڵ㣬ûжٱ仯
ԭĹ켣Ҫȵɽս۱ŻϻսʱɽĲѾ˼ı仯ٲŸɳڣҲزҰܵĽ֣һս˾ٵλãҲ䵽˽ͷϡ
뵽֮ĽĺͷͿʼ
ڻóЩϲı仯ı䣬Ҳȥı䣬ֻܽԼȫ߲ӵսͼϡԴפ̫󣬵һսͲٸõݣ̫ܱظӦس㾡һˣܱһԲ˾֮ǰŵսĻᣬٻСס˼죬̹ºѴͬʱģǼҽSBSҽҩ˾רҺͼԱЩϸȡĻ㱨ֲϡλ˾ܣSBS˾ͷҩ˾ǩ˺Э飬˫̶ררȨSBS˾ͷ๫˾ͬӵУ๫˾רȨɣռĿİٷ֮ʮ塣SBS˾̸꣬ȫȨί˴ں󣬾ҪSBS˾˵ط˫ǩͬʱһΪЭ飬SBS棬İٷ֮壬ɷ๫˾ۡSBS˾һҴҩ˾ӵȽ豸͸ָ߾˲ţڴӷ๫˾õרҪĽҩգǼΪ׵£ԤƣǳֻҩΪĹЧȻSBS˾ͷҩ档ĲӣҪҩƷм۹򣬿ڳܡ
Щע㽫·ſڼúõӺͶ˼죬ȻŻصӡ
Ϊ߼죬սʱڣȻܳʱ뿪ӣջص죬ϷһĴ¡
ˡѵ鱨л÷ܰ
Ĭ̾һ£÷ģǷˣʱһɼһ棬̸ýϵľʱ޵ѵսܲȡľж
ֻǲ֪ɣԼѣ㱨ûС
ʱл÷ܰ⻰װŲΪ˵ʲô£л˵
ãϷ˴£սľȡ˾жѽľѾл÷ܰ˵
ʲôսľȡж⵹ô£װŴһһվл÷ܰ˵
л÷ܰĽһƨ£˵
ϵľͬʷϷһûиıо·ߣûжԵս߾裬ձΧïֵ
ֻ˫ڼսյĽûг
ôôӻûܣôԼҷˡʹ˵
ⷬ飬л÷ܰȴǺ
֪Թһֱ޳ɣֻûҵ֤ͨݣ˵ڿսеı֣ĿõģίԱ֪õ¡
˵йСĽ죬ǾͳСĴµġ
˵ϰƺЩա
ǰϷ´˷ַĴ£̫ʮ΢Ҿǲѡʵʱ򣬸øþӣѰл÷ܰЩǵ˵
ԴǸúл÷֪ܰϷЩˡ
һ쵽ѵˣû̫תõϢ˻ŵľٺȾ֡
õǰǵڶսţڽʱ򣬺͹УŪʲô֤ݣ鷳ͳɵõѵҲʧְ
úл÷ܰ˾Сأƺûл÷ܰ
ţܺãؼʱڣͳһһ¸ٵ˼ǺбҪģ֪ͨú׼һ¡룬ҲӦøµЩ٣þˣȻСӣ֪Ūء
л÷ܰȥ۾ȴҹӥ鱨
õһһҹӥ˵һϼβϺŮ˼Σҹӥ˼
ԣ˵ָơ
Щ٣Ȼ£еʮʹġ
л÷ܰͳһ˼룬ʾͬһĿģҪ˶ԲӵĲ־ٽе
ص̫ǺЩѵϰգ½ϴվ21ΧʱеıţҲسȵĴ֧£Աֻľٻؽȱ
ȻһЩ˺ߵýˣö⣬Щ˵ȥְ
죬ӪϾ٣̫òңʱ䣬л÷ܰͺͬ£߽᳡Щ٣ȫһվ
彫̧̧ʾºԼλ¡
λ飬ɸóη֣٣ºԼλ£Ȼʼᡣ
ĵһл÷ܰͨ¼ͬʱϷҪ٣μίԱѵʾһһԭȵȡ
Ľú²ıĿǰս֣˼򵥵Ľ⣬ͬʱҪڴڼ䣬һҪ׼ϷС͵Ϯȵȡ
󣬸óη󣬾Ͳӵѵ̸˼㡣
󽲻ģȻλóˣĲ豭£̧ͷʮϵɨŸӪľ٣Ȼ˵λѵ1940ڹȥϣ1941ΪˣǵְȻСռҹɱͬ²ӣ޶ΪˣܽСӸϳйлұĳ衣ԣϣλֵܣܺһŽܽƴɱУĽСӸϳйȥµһ꣬սһ꣬ҲǼѵһֻ꣬ҪŽһģ־ɳǣڽίԱӢ쵼£һȡʤ
һͨĺ׳Ȼһתò
ΪǿŵòоԭŸųգαųԭӪΰαŸųŸ̫ǵΰһְλ˱źʵְȷ̫ǵΰأڲպͷΰ·һ㣬ɫһӱòҰס


217 ӺƯ
ΪѵִָӵĹȻҲμλ顣
óͻȻպͷΰţһ㶣漴˵ųŸɵúúõģôͻȻȥˣ
ҲΪͳˣܾԼȻƣ彫òˣֱӷ䵽ȥһ֮£ϸ룬̧ͷʵ
л÷ܰ⻰һ
ηλųȴƽˮ۹۱Ǳǹģ·û
һʣҲɨһƽʵô
ѯʸһڣԼˣѳڣֻӲͷƤ˵ܸųǰźСӵսУϧ󣬺Сƴ˴̵ҾͽӦš
忴Ĳʶˣɫһ˵òպͷΰȥòλΣ²Ҫ˵ˣɢᡣ
˵꣬վת߳˻ҡ
һβŻعһʧ߳ò
ϣ̫ǵһҾ¥աΰڶ¥ż
û뵽ȻǵȥҪ£Ʋѡ
ʲôɫΪŵĸųﻹ
ⱣȻһţ಻һǧˣһ˶ұŵʿǴӱеģϵľСģսһӪϲϣҪ񣬾άΰʲôġ
ξʮø٣Ӧõľ⣬ҺȱѪԿã˵ÿҪˡ
˭۸ϰգǿŮ֮࣬ԴɾЩˡ
һս¸ңսһѸŮˮ飬һʱɫĴ󶯣ˣǸѸ浽ǰһŭ֮£ֱ˽ǸɹѸĸŮˡ
ˣȫ£û˭ΥĹ涨
Ҳ˵Լ˱ź󣬲뿪ӣҲûʲôˮ̣뵽պͷΰڵֱײǽ
ų븱ųɷ죬˵˱ţǻһʲôġο
ں˼ƺѹպͷΰֹ˺һ
Ϸ¼ľҶۣͦӢȻĻΪˣ˫ڱֽϻ⣬ͬʱؽľ
ίԱԹ˵һƬŭҲòĬ˹ľ
һ¼ԻĹ˫ǲ˼ΪصӰ죬˵Ĺϵһӽ͹ȡ
ӵĽת۹⣬ת˿վϣȻӽ⣬û뷨Сӣ⼰Χúøһһûǲġ
䣬ⷽΣ
סƽʵ
үʱ俪Ĺӻʵվ109ʦפڿ棬һֱڼǿսСûнĴ㡣䲻֪ʲô˵
ǺǣҿɽغҲв˶ˣ˵˲ձˣ˲УҿԸһ㰲һ¡һڲ裬˵
ðүʱ䰴Сһֱû¸ɣŸһһˣһ˿⡣˵˵
ͲȥˣǷȥɾͳɣҲмҵˣпջǺúҽɡһ˵
үȥɣ÷ûġ岻ȥ⣬ż˵
У㻹ҵүĻҵĻҿɸ㣬˽ȥ⣬ҷˡ˵һ˵
飬䲻ٶ˵ֻõ˵ãүġ
ȴһȵҺ
ȥص̫ú÷˻飬ں̫һСԺӣһѾСһԼļҡ
ȥź뵽ԼмûСԺˣɴŵºͳɶųСԺ
㿴æϲӭ˳Զͺһ磬庬Ц˵ͷͬ£߽ݡ
磬һʱûˣȥºȥһһߣȻ˳˵
ãҲһʱ䣬ûĲˡ˵ͷȻ裬еƷ
Ϊ岻ʱСԺҹ㣬Ůˡֻףʵ׵ġ
Щ巢㿴ԼȻмϣʱ᷺𼸷ɬ
֪СŮԼӦǲ˸飬øⶫӦˮɲźãɲһֳ֮Σĸо
ϴں֮󣬻ɴΪء
Ȼĸ߼Уȡ̫̫£ǾԿģ檣ᣬʲô˵¡
չӣ֪óҪԷȥ׼ˡ
Ʒһ裬еЩƣ룬ɴݴϢ
˲֪ãоһ˫ϸС֣ƶԼ۾һͼһ˫ӳǰŵָƵϣֳһƬơ
磬ԳԷˡ㽿ߵ˵
ڷú߽ݣڴ˯㣬һ߾ţĽɺ뵽˾Ҫˣ׳ӣ¡
漴˵һ˯ߣԷȥ
ȥϴϣóһƿھƣһߣš
ڵºͳɶˣӣԷ
ȥӽޣ岻ɿ㷢һ⸱龰ﲻһ
ԴӸ嵽̫ʵʹ⣬ȡСҲֻ
ȻԼŵڣĿеİӣֲŻ֪ʶ꣬ԴӼﶸʺ֪ҪȥܶʱɲԼѡίЩ󸹱ĴٹˣίӢĽ
ֻǵ̫彫ԼٺúֻԼãСԺ޵ʱ򣬶ԼҲྴ
ԽԽǺ棬ģԼȻϲ塣
Ⱦƣž⣬ĵ׵Ļϲ˵
磬Ư𣿡㲨ӯӯ۾塣
һ󣬾ҲûŮ֮£Ѫյ䣬㽿ᣬֻһС𡣡Ưҵô᲻Ưءعε


218 ΧԮһ
⻰һůüҡϸ˵磬ϲ𣿡
ϲ
ģ
ġ
ʱϹ飬һĻ૵磬ϲ㣬ң𣿡
㽿壬Ļʱһ۵ĸо
СԺǵڶˣ߳ԺͷһҸ㣬۵˵㣬Ȼȥɣˡ
һҹ磬еһ־Υ泩ӴͶһݵ
صòսͼǰ꣬Ųͷ壬ͷıʣ˵ɻˡ
ô²ıСʲô
˹գݵõ鱨ӱɽĹӣἯʦţƺдɿĹӣȴһûУû109ʦƺߣ˵СʲôãɦɦԴ˵
Դȥýһֺվ109ʦţһӱʵˣֻǹſߵ»ƺһΣûа̫˼ɲӵԸ
ڱߵĹѾˣõСӣûдĶѹֺʮԻ
κһֱûдսı֮ءҪ֪ɾΪڼսбͻΪٽصڶսġ
Ϊˣûսء
Ǻǣ𼱣ȻԥСӿʼἯϾҪдĶˣ鱨ץվ鱨ռͬʱӣս׼룬˵
Ȼ˵ˣκǮķԸʼиսʵ׼
Ҫ֪ӣֻҪһսʵģʮ־޴ģҩݵ׼һʮַص¡
£ɽߵСӣͻȻɽؾҽɽս۴졣
ӵսͨټøٿ飬ڻϣɲıͨĿǰս֣Ȼƶһ÷ֹվͻϮ̫׼ƶΪֹ109ʦµ׼
ͬʱźͶἯòս׼
ţʱ̫òж
⼸µѵУ彫ŽɻȻڡͲػǹ䵽ţǿŵĻͬʱ齨òֱӪ
Ȼǰ䣬ûײս֪ɽսۣԹĲҰܶգԭʷӲû϶ɻƺӣǸŻƺӣ͵һսš
ֻɽս֮ս˾پͻ˽ģ˾پǸ
࣬˵Լһ׽˵κ󣬶Լ岢ʵܵˡ
ٻصս󣬷ɽ߹ĲãȻ˸ĵ֧飬ʱ͸еڵðڲ˵ʱֻܾ
֪ĿǰѴúɽ֮䣬һ109ʦţ˵øϵɽԴҲûжٰϾվǾ˽ʮԼþȥҲ˶¡
ǲ׼С̫̹
ںͨ˼εĺָӶźͶӣ򿪷ⷽƽ
ӵ󽭵ĶźͷɸյĶӣѸɽἯڵϣ뿪̫ǣ򶫱ȥ
˵ڶϣӾߵ÷ıء
ǵױ¶ԭϢڵʱ򣬲ٴγһҹ֮䣬ǿоʮ˿ʮҰè롣
Ұèһֵӣǿһϴļפվһжӣ⻹ٶЭ
⻹ص㣬ʮسǣפһӵĹӣǿϵҪϡ
Ĵ㣬öӣ־ݵ㣬ȻöֶСһΧԮİ취سǳԮ
ǰɳԱ֪СӲûвԼĵͽй󽭡ɻɸպͼʯͷսϸһ飬˷ͷ׼
Ϊ˾սӹӪĸС飬϶źͶж
Ƿͷжɴɽͷ£ӹݹˮʹغһڣ˵䣬Ǿ￴羰
ãӦһȥͨѶ̨׼ͶšԼòϵꡣ
ͬʱӪСæŽӪҰèɢͬʱڣŵ幫ĵط
ɸյ־ݵ㣬ǴӳǳĹԮ֡
󣬷ɸպͼʯͷһһжɳȥΧסжΪԤӣǹжӺСжӣǿ˶ߵһжӡ
ɸսѡԶ￿ӵسǡߣɶжӺжӽ𹥡
㱨˵úɸչ
ɸսӵ˷ܵжӣֵĹӾݵ㷢𹥻
սʼ󣬷ɸյĶӣֻڹӵľݵⲻϴǹźɳСɲӽ̽Թȴû
ֻǶӾµǿѵս˼ߣرڼʯͷѵ£רų˾ѻ࣬Ȼһʱ֮䣬㲻ѻǹЩԱʹ˴ǣ֮ڣǹǹҧ⡣
սһ죬⼸Ա¥߶ļڱ׼۰ֱӴõ¥ϣӱ¥ϵֱֱˤڵϡ
פֵĹжӳһɣݵⶸȻҵǹյ¥һĻʮ׺ݣӹһţһҲ˲ôձʾ棬˵绰ԣ͸פӵĸӳ绰Ԯ
һɱܵйҹҲϸ룬жӵĹӺٶЭѸٴӳǳһ·Сֱ
ǰʱ䣬·͵Ϯ־ݵ㣬Ϊǰģԥİ·ҪúøЩ֪ߵغ·һѵͷ֮ϣ򿪷㱨£ҲԺ
һϣǰĦп·ȻһĻЭмжӵվվ֮һĻЭ
ΪֻһĦУվҲǿǹڣСǰ
ǰСˣССɽ룬ٹ͵ַܼ֡ǹ仹ȻڵһӼӿٶȡ
˵Ķ飬ͬˮһ㣬ܿС塣
һ·С֣ȥ·Σ·ΧСɽСʮֵͻ˴󲿶û뵽ֻ˴ߴٲӣ촩Ƭ֣ϵ֣Щսձʾ·


219 ΧԮ
ǰ濪·ĦϵĹӣʮ־ҵģһĹ·Ǽӣï֣ܵιιεؽе֦ĴҽҶɣȴһֻȸҲûŪ
ߵɽ֣ûа㷴ӦĦҲһ߿ǹɨ䣬һ߳ǰʻȥںСǰһĻЭȫͷǺ
ʻŹӱм䣬ǰûַ治ǹżҲɲӼͨƬ֡
СжεʱͻȻСɽͷϣڵХعȻڣʹǲԶɽͷϣ˹ȫǹӱĹ·ϣż޴ıըڹ·
⼸ըƺźţţڵ⼸׵Ĺ·ըõ飬
֪ԼһӴӳϵĹӱҲѸ£սΣߵСɽͷл
͸ԶӱھĻҺ󣬾Ȼʼۼ֯߻ЩЭŵýſڵϣ첻Ų
ʱսѾ죬ӷӦ٣Ҳ޲Ӫֱڹ·࣬ʱƵαװػвǹŹ·ƴ𣬽ƴ翹ĹӱһڵأͬʱŻӪȻڣŲϽڵһһ͵ӾۼĵطֱӽЩӣ˺Ƭ
Χҵǹ֪²ʱֻһ죬Ȼһ˷ƵڵأһͷϷɹǰһܵĹӱĸֿϣǸֿһݣһѪǹӱĶͷ£ǹӱľȻ¡
ͷһԭԼڵըУһѷ
֪ԷǿԼ㲿ӲǶ֣ǻæͻΧͬʱܻͨѶ򿪷Ųȡ
ɱţΪ˳жӵĹӺĻЭȻӪı⻹һӪΪԤӣ⻹սĻӪòǿĺС顣
ǿĻǰȻںͲûܷӰǱԷȻڸˣǱԷľѻֱ֣ӽֺͲֵ
ﱻΧСӣȻͻΧЦЦĲӣӷ档
һʱ֮䣬·ߵɽ춯صĺɱǰİųܵĳǹʼ󳷵ĹӱһƬƬ򵹡
ǰǸĻЭڿ·ļӱ󣬻ûӵͱĶŸΧסΧںڵǹڣЩЭֻùԹԵؾǹڵϡ
ǰ·ǹһ£ֻҪǹͶЩйˣʹɱֵġ
ﲻ˲Ӽ٣źò£Ĳಿӣ˵СֱߣͻȻǰȻںĶڿնԼĶ
ںĶһ̵ζ䵽ϣڸЩӵľУȻը
ֻеĤһۣȻ͸еһɾ޴ֱӽƳʮףǰһڣͻ˹ȥ
ǴڱըĵĹӱֻٵһҵ⣬ȻͱƬʧӰˡ
ףֱڹ·ըֱʮ׵ĴӣͬʱʮӱȫͻϼңЩҴڱԵĹӱҲŪþʧɫһľֱߵй˳嵽ǰûܻع
ŵʿ඼ԥһģСһֿ̹ǵĳޣģûаϧ֮ģǹһ䣬ǵϵĹ˱ҲǺشһ
ĿûӱըѹͱһʿںϴһһʹȴֻеʧȻõرۡ
ηսȡԲʤǰԮСӺͻЭûһ©꣬סϲһ߷Ը¸ɸշźţһ˸ϲ
սСжӣͬʱ²һٶЭ˷ܵ־һƬǽսؿʿɨսһʤԺĵ׻
ɸ֪ԮСѱӣ֮зĶһֵסһСʱ־ͱɸպͼʯͷ¡
֪ѾºֹסϣǵʾӴսƷͷ²Ѹϳȥ
ɽ֪־ݵ㱻˰εͬʱǰԮжӵվĻЭȻȫûһﲻ֡
ɾسԵжӵģãԥһ벻֧ӣ˵ݵõ鱨վȻûһҴģЩ˵ʿһֱˡ
ģֻá
ڣҪ²նɱöеķ
뵽ҧгݵŭһ˸Ȼһɰڵϣˤ÷顣
ɽغõϢ󣬰οɽ䣬Ȼһתڿվߣڴӱı£ֺС壬ЩʬڵصվһһգȻؿ飬ҪԼ׼ɱս涨塣
ʱѴŲӣ̫
ҵõϢձؿ飬Ҫɱվ֣˵˱̬Ҫϲ顣л÷ܰЩǵ˵
⼸죬ձڵļұֽսУɱʧȥսվϢͬʱ䷢ЩվƬձڣ˾޴ķ죬ͬʱڹϣҲ˲С𶯡
֣һӲڹڳձڹϣҲС
Ȼձڣ嶨ɱ˲գ۵ħҲкܶˣ˷˹ڹڣȴǻΰ룬ƻ˵ɱɱúãɱýеҡͷ˵СӲɱˣħҰޣйԹ֮ģôܸɳɱʧȥֵ˱ء
ϣл÷ܰЩɫ
û뵽жȻ鷳
սϣΪ˷ֹСװ͵Ϯ͹ӵ˱ƴڶŵʱĲӣ˲ӷ²ϰߡ
˺ϺûʶԣûмʱǰûִҲûʲôû뵽СӾȻ뵽۵һӣŵ۲һߡ
ûкձʽսڹѹ²ȡִʩһδ֪л÷ܰȥϣɳ˼


220 СӵĿ
˰죬ѶңһݱдõĵģݸԱȥ
Ƿˮģ徭һ˼Ǻ󣬻ͨˮ˽һ̬ȡ
óɱ˹ӵ£˵󲻴˵ССͿôˡ
ίԱ;ίЩУЩѹҪ˵£Լ鷳治١
ô˵ڻڹƣ֪õˣ治١ЩںС˽ԼãҲûпܡ
ӵѶһ˰󽭽
󽭣ǶϴսгֵȱûУ忴һۣƽʵ
Ȼɽսʮּң̫һ쳣ƽɽһСĿҲûҪվ109ʦţҲǰ
ϴȻɽжӣɻһʣҲ˽ˣɸյĶһٶࡣ
֧ӳֵȱηսдķ²ȫǣͬʱòҽԺʿҲ˶źͶӣηİţ֧ӣӦûָԭĽơ
Ÿȫϣڽѵ˵Сĵؿһۣ˵˵С飬ָɱЩ˵Ĺӱ
¡
Сô޳ܰϾսǹɱʮ޹ͬжٷװֵܰʱȴʲôƨԼָǣµĵܶСӸռ˰ɡ󽭴֤ʵʱԣߵ˵
󽭣һʱҲ˵壬˵ɣиԼйսع涨ов׼Ű²׼ǹɱ²ȻСһֱûԼŰ²ɱ²£ʮ⡣ٸӰɣ֮䷢սֻҪһʿһҪ֤İȫṩʳҩƷȵȡԣӮͶǷǳ£ûʲôģǶͶǶ˼ͬġԺ˵ɡȥһҪץòӵѵͻȻȤȻĸо˻֣ʾȥ
ȥɴСԺ˵˻Ự˼ƣСԺˡ
ĵģЩ췽ӵСӵĿûе£󿴵ӢЩңʮֹע췽治ò
ίмУν֧սĲץǾҪ£ҪóѸٻ죬ܾίĵ顣
ָ׷׳ίԱķ
ﰵСϾɱ䣬Ѫɺӣҳ˿ͷǴ𼸾⣬ûаʵԵĴʩڰ£СձóСṩսʡ
ڣΪ˼СӣȻָйɱ²ⶼʲô
ίԱ˰죬Ȼʼʻ
󣬺ˮص籨һʱɫ
ԭڵ籨Уˮ͸¶˵ίɵһսٲɱ²һ½е飬пܻ嵽սʻ
ͬʱڵ籨Уˮ͸¶˴ϰ˼˵˿ãСġ
صסǰ˰죬ηͺ
²ıθóԴӶźͶֵĹӺСһֱûж̫ﲻһţвյıţټźòֱӣһСС̫ǣһӼôಿӣϵѹȷʵǳǰκΪҸңһ뷨źͶӣһر֧ӣ¸ɽسǣһõĻռ䣬ͬʱҲòѹǿΣ嵭Ȼ˵
Ȼռ̫ܱأ̫رȽϴ⣬ĶСأɽسǣ̫ضһٹĵط÷ıԵԥ·Ļ
ɽϣ
ŵͼϸһ˵ɽسǺ󣬾ֱӺͰ·ķһˣǺͰ·֮䣬ʱڣ᲻᣿
ĳ޳ɽźͶӷŵɽȥ
ɽزʲôսҪأŰ·ķֳʲô֪ճ
뷨Ӧüǿߵȷͺϵϲߡ
ηȻ֪ΪʲôҪ򶫷չһľ֧֣ʱ˵Ҿ뷨ȻСûǽΪˣС岻ݴǵְ˵¸ɽغ󣬾ͿԺ̫֮ƣҲǰսСӵռ
ÿսɲشʧԣܽսСӵռԼһȻǸ
˵Ļվ˵Ȼθó֧֣¾ˣθóźͶɵر֧Ӻ󣬾ζӳָӡر֧׼жȡ̵ʱ¸ɽسǡˣ⴦˵ĹЩԺȫøҪϸչ涨ʧȥսĹӱ
η彫źͶӽԼվ˵ͲıģһϸͲıָʾѸ¸ɽسǣһסɽسǡ
죬źͶӣӵò࣬ȻηĴ£Ĵ̫ǳɽسȥ
ɽڸɽسǣפһӣӲҪسǣҪɽس֮ͨ乫·ϵļݵ㣬سǵĹӣ಻жӣ⻹һЩЭ켭ӡܱʲôġ
η첿ӣͻȻڸɽس⣬תۼͽɽسΧˮйͨ
ڸɽرļݵ㣬򱻶ȫȥȻӣڸɽرʮɣԮ׼
ոɽسǵսʱڽӵսϵս
ʱɽָӲСӼսȻ֪лսʻҲϾ˼
ɽսѽ뵽ؼʱڣٳʲô©Ͳòǲӳ˵ˡ
εսʻ廹׼ӪС飬ǰɵһӦ׼ͬʱµҹӥҲǸС飬ɵ
ֻʻûжģźͶɵɽȥԼõ׼
ȻֿԲ󣬵岻ò
õĴﲢ٣Ǹ˾ֻ֦ǶίƹȥˡóɴС£ѱʲô۶ӡ


221 
սӼճųɶ͵£˾ȥ
һıӭ˳壬̧־һȻò˵һ
ɶ͵°ڰ֣ȻǸıͬ£սΰ칫ȥ
˰칫ң峯ŶΣžؾһ˵棡
һϵ
󲽽ȥ˵Σ±ó㱨볤ѵʾ
⻰ԾݵΣӿİ칫̧ͷһۣȻϸЦ⣬վ˵ˣɡ
л٣£עΣ
尡Сձ飬ظ㲿սУɱʧȥֿվʿΥԼŴ²Ĺ涨ҽӵϷָʾҪս׵£õó˵˵ɣ⵽ôεԵƽͣڶȴһ˵ѹ
ֱ˻⣬˼һ£˵ΣձĿ飬ǺɵģҪ˵ΥԼع涨Сձ׵壬ԶĲ˵ǳҾ徵Ͼɱл޹ͬͲСձĴ̵֮£СձʱԼΪ飬ⲻ̫𣿡
еߣβɫؿһۣ˵óȱСձǷƣ˵˵ãûɱʧȥֿСӰɡ
⻰һ˵Σ˵ʵһǶųʱ򣬲ȷʵûӷ²ϰߣȻҲСܾ˼붾йأЩСӣȻˣɵҵʿ׼ǰʱȴͻȻذףͱںȵʿϣҵʿҲǳߣͬʱҲΪ˱ɲҪֻЩ˵СϲһԴӲ£һսҲϸҪ󣬴ɨսʱ򣬶ԷСӣһɲŰɱֻǣСӷ·аƵģֻҪһҪҵʿͬھûܻ׽СӵԭС˵Ҳɱ²Ǵݡ
Щ¿Բ˵ҲǾԲܳϵġ
γ˼һ£˵óսҪе飬Ȼȥȴս
Ŀ뿪ε۾һ˿ǡ
սλ٣õ̬ȺͶĿģ齫սٽıҲ岿Ԯɽе飬ίְ
֮⣬սͳһҺսٶʮأ˵飬ûܳɹ
ݿɿϢ򣬽ٵӪ칫ΣֻΪɽս³Խ²űȵɽս۽֮ʱ¾뿪һս֮ա
ߺܲôţ»
ص̫سǺ󣬺㱨ƣ帰սʻ⼸죬վ109ʦŻʮϣûгûöźŷ𹥻Ǵڶ״̬
ηɶźͶɵر֧ӣ˳˸ɽأͬʱʼùظɽسǵ׼
һл˳һ
ֻϧɽսֻ˶ʮ죬ԹܶһսɽʮؾͻΧ϶ɻƺ⣬ɢɽأȫ֣Ӵˣձ±ƺӱ͵һսӶš
ɽս۽ãٱ㱻Ӫ칫Σεһս˾ٽʽΡ
̫ӵ֪ͨź²ıսμӭӽεĻ飬ڻϣٿط˵ͬʱҪһսҪϸսίԱѵʾ
λ飬˾٣òûרŵҪһжйһ㣬Сձ쿹ɱ²һ£ҲΪɽս۽Ϣˡ
ڽ죬忪ʼо˴󺵵Ԥף̫ܱߣĽؼ٣Щɽ壬ʼˮѣ̫ԭӯľˮȻС
ΪˣسЩǵס
óǲ꣬ȫصׯڣΪˮ٣ҪǸղٰݵĲ裬һڣ壬ǵ˵
սĹ涨פ̫صõݹ̫ʡٳе
ʡеͬʱҪ̫ص־Ӧս
Ҫգ뵽Ҫɹ涨ͷرĴ
̫سǵسӻǹЩ̹Ͼ̫פСӳΧһκ󣬾Ҳûй˵óʮֵ֧طϵĹĵطȨתҲʮ
ԣǽ̫СûжֵԽ¡
Ҳ˵ˣسҿҪ߶ӣȥʵ˽һ£ճɵΣѳɶ֣һʡܼ̫ܲؽܲܲϰɡһڲ裬˵
̫ܱأȻ֣شۼЩȻʱ󽭵ĺӶر֧ӣһ˺飬û˲أתϰգϾֻ
󲿷ũ񣬶ֵأׯǷգЩũһ꣬пʳϽӺ⣬ʣ˶١
ҲֻˡҲûʲôõİ취
һóӦñЭȥʵص飬ػص
һֺ飬֪ⲻ󺵵ǰ⣬ˣΪֻ겻á
Ŀȥǰ˼һ£õ°Ѻ
䣬θóڸɽصһڲƽʵ
ηɶźͶɵر֧ӣո˸ɽسǺ󣬰ָʾֻǽɽسԱʮ򣬶ΪԼķЩ򣬽˵طȨڸɽԶĵ̣ǰ·ķ
ر֧ӺͰ·ʮĬ˫ˮˮ
Ϊ˼ǿɽصͺһɸΪɽشسʱɽصĸ
θóǱ߷չòθóصı棬ڸɽ齨˱ӣر֧ӷظɽسǣ⣬ոɽسʱӹɻһʣټϴ˺û˲ֲƲڻܱ֤ر֧ӵĹӦʵ˵
رǱߣþ͵سＯһ
̫ҪõݹӦҪϽһָս̫صİգе㴭ˡɽǱߣҪ߹Ӧ˵þͻᶯԼܴصʳʳʳ򲻵ѣᶯõġ


222 ץ
䣬θóر֧עͼʳԶýɻǮչʳ⣬긻ɽصʳչҲһҪźãڱ֤ϰ£ʳʲôչҪʱұ档룬˵
֮ηŶźͶӣոɽسǣΪӦش׼֪ʷɽһĶĺشֺУ̫Ҫ΢Сһ㣬˵ɽؽŰ·ԥݵأϲԶǹĵ̷̣ڲڵίʱܾķйȼ
ӵı棬˵Ĺӿʼᣬƺһսңڵͼ˰죬йл÷ܰϵս跨ŪСӵĶ
õС춯ϢҲò
С춯
ţݺıСӿʼᣬڷַҩи䣬ģӣ⻹һǧЭУ109ʦţƺҲǿ˽䱸嶢ŵͼ˵
ɽغ109ʦҲˣ⻰ɶݡ
վ109ʦһʦţһֱԶ򣬶֣ݷ߻񣬵ȴûκһӶһ
²ı֪ͨżǿ䱸ԷС͵Ϯ룬ԺԸ
źţֱλ̫رͶ淽򣬵žվ109ʦźͿ֮е
СεĿ̫ãǶźŵķǾ׵塣
ں²ıͷӦʱ򣬳ɶ˽
忴ɫҵһߵĺ䣬˵˼䣬Ȼɫһ䣬Լ
ֹ飬ɨһһעŶĺл÷ܰ˵ıʲô£˵
л÷ܰͺõĸ߼٣ʱȻܿˣûбҪĲɡ
飬ֻ˵ɶõϢ̫Ǿ˾˾ץˡ
Ȼ˸ץˣʱɫ䣬һӽǦ۳룬ŭ˵ڸʲôãлȥһ£ıлһͬȥ
л÷ܰͺץˣҲǾñɫҪ֪̫Ǿ˾һóĸץǻ˵ã
л÷ܰû˵ͺ˴Ҵȥ
뿪ѸٵһԼͺ̽Сӵͼ
л÷ܰòһߵĳɶʹһɫɶܻؾӪþһźŽϡ
ӪСȻųץˣʱôֹɴԴžţɶɿסȥ
л÷ܰųſվŵĸȫװʿл÷ܰžؾһ񣬺һٺãȴסл÷ܰͺˡ
٣Բ𣬴ûͬ⣬κ˲ý볤ڴԺ򣬴СĽȥͨǸЩӢʿò˵
л÷ܰû뵽Լѵ˾Ȼᱻһͷ⣬һӾǵͨ죬˵һͷһǶӴȥȵϹĹۣѵл޷ˣҵл·
Щʿսģƽʱһ۸߹û뵽ǰı˵һǶ⣬ʱһǺ죬һ¾ǹǹ˨⼸ʿҲŻǹ˨
ʱСͳɶžӪŸϵЩ˾Ȼǹ׼лͺıʱŭգһֵǣһǹˡ
ӪʿӪƻسȥڶǹڣض⼸ʿϣ⼸һʿͷ亹ĳǹѱЩʿֱӸˡ
ʱл÷ֻܰܽһź䣬󲽽˾
߽ԺӣѶ߸ʮȫװʿ
лôˣл÷ܰòӪһ˽ɱɫæʵ
л÷ܰ˸ڴ⣬ӶòСǿԹһֱûʱҲͺ˵Ѿ˾˾ץˣô£
˰ŪһСʱǰ£ʱԱڽ߶һӾΧȥǾ˽ԼΧסֹԱƴϵ
˾˸ӪһԲֻǱӵؿ
һβ飬׼˶̣ͽӵ±棬˵лͺıˡ
л÷ܰϻ˾ӭ˳
ԭΪ°лһ׼㱨أ롣ӪˣѿԺӣľ壬ȴ쳣ƽ
СһȻл÷ܰӡ
ӪˣռĸҪ㣬۾ضЩˡ
лҵõܱͨɣͨеɣܱϷ壬ϷָʾѸٽѺսе飬Ϸ巢һߵĺһۣл÷ܰ˵
л÷ܰһ£ܲζѵͬʱҲǾͳ̫վվû뵽£վԼͷ˾ԽϱϷ壬Լϼ
л÷ܰɫؽӹģһȻϷ巢ģȷָʾѺսܵ顣
ĺл÷ܰʧ䣬ıץϷָʾҲִ
һ˵лͨͨУҲ֪֪һų̫Ǿ˾»ġ
˵꣬绰ʾһ¿𣿡˵ͬʱһߵĵ绰ҡ˼£˵˾ò
һ绰ͨˣ˵˾Ǻ䣬Ҫ㱨
绰ȴģԼϷ뽫ѹҲܡ
˵ԼνѺ󣬾ҲˣȻҲÿɫ
˵ڵ绰ͷ˼һ£˵֤͵òҪԺ˲¡
˵꣬Ҷ˵绰
⻰µ绰ת㽫֤ݺų͵òҪԺ˲¡
⻰ʱһţ˵ıع涨óûйµȨҪϷʾ
Ƣֲǲ֪ɡ俴Щңһ죬˵
󣬲˵ֶл÷ܰ˵л뵽ò»֧һ¡
˵꣬תСӪų͵òҪԹʴ¡Աûκ˲뿪󣬺仹ǺٻֱþӪˣ˾ˡ


223 ܻ
ڽӵ绰֮ǰһŸųԽıһӪӪӪͻӪպ죬һܵòˡ
һòԽͼشƾʲôǵųˣҪų˵仰
ͷ߷߲ƽӣʱüͷһ壬۾һɣȵԽʲôò
óŭȣԽһί˵
˵ˣ֪ˣȻȥɣһᴦġѹ˵
ץĿǰؼģҪòӵĹң嶣˼⼸˲źˮ뿪ò
߽ѺӣȻ˽˩һϣֻǻûж̣һᣬǰͳذף¸һ˵ųòȥ
һһů˵ıģҾģģ㵽ò
佫˳ɵһʱҲɲģֻܴ֤ݣЩɥظźȣò
òֹס˺׼رܵľٶʾŽл÷ܰһ¡
лȻỹ¼ͷл÷ܰһۣɵطԸ
л÷ܰûдԽϱлعζ⻰˵ͷȻóһʼǱü¼׼
ɨһЩŵеͷվƬ̣ų˵ں²ıл˺ıҲûˣ˵˵ɡ
ûһ˿飬ƺ˵һңԶ޹ص¡
֪ԼѱƵϣȻԼϷָʾõĵϣǲǲͷ
ǣӵ±棬˵ͨкͨ˵ɣųգۿ£һ˴ˣ̫ǵƵ档
ڶ죬˾صʧˣݵСп˴ӹһֽ
⣬һϣԱ˱װ̫ǣһصˣڳһС档
ǻһϳڿ
һݾڣð΢ܵ
˵תԺԸıȥպƵĵС
ǸС˼ˣҲúȥ
ԸЩ彫Ŀת˵ղ˵£ҽһ°ɡ
˵꣬ͷǰĲ豭µغȲ衣
֪һֱڶԼ֪ʲô֪ԼûʲôΥ涨£ûͨ˻ͨУԣʮ̹Ȼ
˵£ҶԽ̫ǵ¥ȷʵһ˼棬һ˾ơʱǵ˾ݣ¥ѺȾƣ𲻱Ҫ鷳ѣҵһλ磬˳ׯƹε̫Ҫ̫չʳ֪ﵣξ˾Ҹʵķ㡣û뵽һѼ棬ȴᡣƽ˵
ڰҹСһص˼棬˵Ǿ»ܣó͸¶
⻰˿ֻҪ˵ڳ˼£Ѳͨеɡ
֪ǴѾ˹Сı˿ˣԼ͵˵ͷ˵ųô˵һ¸ˣǴǣȥһҪִرС齻ǳǱڿǵ鱨Ա
л÷ܰ⻰һ٣Ͳһ֪鱨ֻ֯һֱûеõ֤ʵɺգʱó⻰֪Լ²⣬ĳʵ
ֻл÷ܰʱ໰ֻʵؼ¼ţȴ뵽˺ܶǰûŪ׵¡
óȻԼϣʱһ˵Ȼòɳ鱨ԱΪʲôֱӵò񣬶ҪųԵ⽻
⻰彫һɣɱôҲͨУ
⻰ʱðһ亹æ˵²ңɱСձŷɥǽһҲһ
֪Ǿ鴦ͨеİְڣ⣬ҿ͸¶һ㣬ںСνУûСռˣò鱨Աļ๤ֲġǸսľˣҴӲ͹ҵҳϣ£ҿǸᣬ˵˾ûˣлϷ˵һ£¾ɡ嵭ȻһЦ˵
û뵽徹ȻϣϵıӲ
ʱųպǸСò棬ųպ¥ĵСҪҪ˽
ˣȥɣѾˡ˻֣ȥֽĿл÷ܰͣһ£˵лԺǵӪϾ٣ͨһξˣ²Ϊ
˵꣬ͷһֽϣʼдˮĵġ
Լǿֹ£廹Ǿͨˮϰ˵һ£Ȼȵϰ֪ԼȻͳ£»Ϊġ
ϰһǺصġ
Լڻûеʱ򣬸άֵģά֡
õĺݸл÷ܰл÷ܰһһдģϴԼȥһֱ֪ӷͳֵĵģһݣСĵطŽļ
лΣʮҪȥȥһлص磬͹ͺľĿ⣬ƽ˵
ǣл÷ܰӦһͲٶ˵
ͺ뿪彫̸һظ뿪ò
ϵʱл÷ܰݵģס
սصˣսõ鱨СӵεĿ꣬Ӧ֣ݣսҪǣϷС͵Ϯ̫ýӲ׼л÷ܰ˵ţսĵĵ˹ӹһս׼ı֣ʱҡҡͷ
л÷ܰһݵģȴǺˮģл÷ܰ뿪ģڵУϰõʮֹעͬʱжӻµΪΪʱһֻҪϰԼûжУͺýʱ䣬ǲܸʲôİѱ֪϶۾Լһ˶ţܹһֲĸо


224 Ǻ
վ109ʦţͻȻ֣ݷչͬʱСձķɻҲȳ12صطߣը˼飬ͬʱǿ109ʦŵţҲμ˴˴ս
һʱ֮䣬ֻһڵӺӶվطص12ĺӷϣԭ걸ķ£ըõһ޴ĿӣͬʱʹĹʿڹϵַУ˺ƬʧӰ١
սʱͽòѶعעսı仯
վͻȻ֣ݣǷѽ⣬˵ǰվɽս۵ʱ򣬵109ʦųû֣ݷ𹥻ѡ
ɽսѾһսȻɽԥҲս۽Ŀ϶֣ݷߵĵʱվٽǲǳĹսˡ
ȵսͨվȻ˼ʮܷɻһţ֪Сձɽս۷֮ʱǲûл֣ݣСձϾԴޣȻСձĿվй֪ҪǿٱҪͬʱսṩ֧Ԯĺձ㡣ţҲֻڼʦŽɽս۵ʱȻҲܼţ֧Ԯ109ʦŵս
ԣСձʱѡ֣ݷʵҲǲѵѡ
ɺսҪǻѹƣԼǿڻ𣬳ѹԷĵֿЧİ취֮⣬ʵ̫󣬾ֻ͵Ϯ߲ȡսƭʲôˡ
վ׼֣ݣȴκѹһսʲôð취
˵СһлĺݣҪ֪ھԵʵǰκεļıͻУͽ͡
ȵ109ʦŷڶ죬սͨվ109ʦѾͻ12ߣһվӣɹ»ƺӣͬʱʮĺӶΡ12رͻƺΪ˱ⱻվΧѿʼ󳷡
ͬʱս˾ٽģ13֣ݣμ֣ݱս
忴֪ͨԼãϾͻӵսˡ
ط⵽վ109ʦͻƣ֣ݵѹ˾ʼȻʧ֣ݵΣ϶Ҫϧһдۣ֣ݡ
һõĲսǾһֱȻ
Ȼսĵ㣬ӵս磬ʦϣ109ʦŲж109ʦźͿ֮еϵ
ӵͺ²ıȻڱߵĶźţ򿪷ɽͬʱһţɼᣬԼòӪһѸٱϣԮźš
ְ̫彻Ͳյıţͬʱ̫Ǿ˾̫رšֺòԱһ̫ǡ
ӵ뵽սڼ˵ӱϣźСӵļսں󷽣ΣҪö࣬ҲͶû˵ʹӦˡ
ϣòӪ˳ҹϣл÷ܰһźԼòֱӣϵ
ڶĵ㣬ı£ڸϵɽϱʮ
ųԬѧųŽѵˡ
óҴҸ˴徴һ󣬸壬ʱָ
ָʾòʱָ
ԼׯɽԼׯȻΪƽ̹ΧȴһЩߵСɽЩСɽֲܺãȻ꺵أֶܶɹþҶÿһƬ
߽ʱָصԬѧͶŽѧ󡢽룬ǵĲΣ
ģѰʱ׼Ԭѧ˵ţŽҲʾţҲõһ׼
Ǿͺãǹ˵ͷ˽еϵĵͼǰָɽ˵ǿɽ֣ͨݵĹ·ﾭǿ⵽֣ݵ·ҲҪﾭǿվԮ109ʦŵıؾ֮·ԬѧĶ׼ʱ𹥻һСʱ֮ڣɽŽ룬ɽߵСׯסõǽضСӶԵ109ʦŵĺߣҪ󣬸Ҳϧһдסһźϵ𣿡
⻰Ԭѧɽһۣ˵ű֤񡣡
ŽҲ˵ű֤񡣡
ãҼסǲǴ˾ܣҪطһҪڷ϶දԽһҪһпѣȿǽȥ֪սж109ʦŵĺߣҲǱƵûа취
ֻ̫ˣ109ʦתͷ뿪վлãÿɾվرΧ֮С
ŽԬѧȥԾشһߵĺ˵ıǱڿڵսӣڿԹӵҪĿչ
ԥվĴӪµҹӥǱ֧սӣһ֧һ֧Ұǡ֧սӣ࣬һ֧߸ˣսӺǱ鱨Աûֱϵμļԣ岻òǱµơ
Ҫ֪úڿСձ֮࣬嶼ûöá
Ҫ֧սӣϲһ㶣漴˵ãȥ
ת߽Աߵһӣһ̨ǰʱ䣬ָᶯһ粨Ʈ˳ȥ
ϴһҲׯԺһŲƥĲֿ⣬ڲֿ棬ԭ߲ǽڣȻһϸ죬ڵȴһ˿ԼĹɢ
һԼĹʧȻǽȻƶһСӰ
߳ź󣬽ǽڼСĵƻԭλϸһŶĲƥֿ߳⣬ŵƴԺӣߵǰ档
ŵƹ⣬СˣȻҲׯƹߵ̨ǰһʲȻһñϣСڻƾη۹У߳ţλβԺȥ
ֻҪпգƹڵԺҹȻƣǲׯĻƶ֪¡
ߵԺţԺĹ깫ʹһֺõЦӭ˳˵үˣ죬롣
ƹ˳һ깫
깫һݣȻֺõЦƹȥүˣǣӿͣ
ͬʱֽ˿ڴ깫к˼λ˺󣬳ſ϶óֽһֻۣд֣Ǻֽ깫˲ע⣬Ȼ˼ߵԺſڣ̧ͷһµĺ˵һ䣬Ȼ˳һˣǼƶһ¡


225 Ǻжһ
Ժ࣬һˮ̯ӣһԼʮľ׳ӣæΪһŮǰˮٸѡϡ
̧ۼ䣬ԺſڵļȻλúʹ򣬶ʱһһ΢յ
Ķֻһ룬ȻѸٻָѡõƺúٸچ£ɴͷҲˣٸ뿪Ҳ⣬æ̯ӣųѸ뿪
ˮĺ뿪֮ǰԺſڽ̵ǸС仯˴ɨһ£Ȼһ·վѸ뿪Ժ
ʮ㣬ϵһҽкĿջԺ߸һصĺӣһƽǸһ࣬۲ʱעģȻԺ̵С
һǸˮĺӣҲ棬۾һڵ˵ӣǸֳһ޷ݵĸ㣬۹ɨؼλ
˶ԭϤͻ֣ᷢһˣȻԭľѻֻ
λֵܣӵǺжʼ֪ڿǱôãȵľᣬҽε񣬸˵һ顣
ֻѹ˵
ֻǶҹӥ֯ĳԱҹӥ֯мϸķֹֻ飬ڿ񣬾ǽбƺƻ鱨ռ֮࣬ǺϵʽҲʮֶء
Ϊж飬ͨѶ鲢ֱӷϵҪʱͻͨԺĵı仯
Ϊһ֪ᴫ˭ڿֳôǸ깫ֻڽӵ󣬽Ժſڵĵڹ涨ʱڣе
ֻóһֽǺжݣٴνǿ
ǰƶļƻǺжУǸڿվ˾¥ըҩȻըɽڿǶǸ⡣
Ϊֻվ˾Ժһ׷ӣȻҹ䣬Ľصڵվ˾¥¡
ֻ½еʮܣҵصնˣվ˾棬аϣվûвǵ˾Ȼһըҩϡ
Щըҩǰãʱ䣬ֻÿһܣҪȥһ£ԣڽεˣѸٻվװѸٳţǶ򷵻׷ӣϸ쿴һº󣬹غ÷ţߵһῪǽŵһľͳСֵ磬棬˵صǰ˶ʮף߷ǽϣŵٴμһ󣬷ͳߵȼһ£һѸٷص棬ľȡһóĹӾװѸٻãִһܵĽ䣬ȡһεİűߣûжţŴ֣ųǶȥ
صըҩ͵ߵĳȣǾȷģռ㣬ϵǶʱ򣬾ըҩըʱ
ֻʱѽǹȡϣڽ϶֧Ѳߵվ󣬽ϵǶɽžλá
ֻȸϵĶԱѸ򰵺ţȵ˾£ֻʵӵΣ
ǰĹһǸˮС˵
ǾͺãжֻҲ漴´
õԤֻȻжСĸˣȴԽ⣬棬ԶѻΪṩ֧Ԯͳڻ
ǸˮСȴըվжָӡ
ֻ˵꣬ڰ֮УȻԱʧ
ǸСתһʿװվűֱһߣȻǱָӵӱһųֱʻȥ
ӵľ⣬䱸ɭϣڴſڲڣɳݳɵĻǹ壬ӱ̡
ʻһӱͷڵϣȻӭ
ӱԼҪԼʾ֤ڼʻһߵˮСʮְشӿڴͳ֤˹ȥ
ǹӱͷʱͻȻɽ˾ķһޱȾ޴ıըȻͼգӳ졣
ǹӱվ㵵̧ͷһ;ĿһۣæͷȴԼǰͻȻһذףǵȫԼǰֻһ棬ͬʱȫѸ
Ϊ˾һʣΧĹעȫǸӱ˼ʻңֱ˴ţĹӱûв
ΪʱﵽǽŲͺʿڳٵĺȳ£ܶûע⵽ʻԺ
ǣ˾¥ֱը·˿ˮľĺХͬʱУǹ
ֻھԺķϣſǹͱըµҹӥ֯ڿֻһرжСӣϲ¶Ц⡣
ʵҹӥڿرжСӣǸרϮУǮʵС⣬ֻرжСӡ
һСһǸСûбըǽӵǺжȷĿֳ꣬飬ȵ޴ıըһϮӵܱӣһڳѡӽϮͬʱжͨǶӾĵӦ
һһСӣΪûоıըֻ׸ܱӵĴըһͿ󣬲ûгûչڴĹӸϵ֮ǰѸܿ
СӣǶ߿ǹӼףʺһ㣬ǽһࡣ
ֻǸжСӣǸˮСĴ£˾󣬳һŻң³Ȼλȥ˽ĵƣȴһϨˡ
ˮСžĵûлָżſڣȻذףſڵļɵˣֱӳ档
Ӿбõôһʱ䣬յˮСѴľڲֿſڵӱֱĨϽԱſڣˮСһԱ棬Ѽɽĵҩ쳣ľϲֻû취ЩҩߡѸٿ䷭ңֱҵѷ׺ڵӣ˽һɫӱͳըҩŵ档
ССʼװըҩʱλԱشһߵľ﷢˳ըҩ˷ܵر˹ߣͬʱǱҲװըҩߡ
һУڷŵߣͻȻ˼ҵǹͱը
ؾĹӣǷĹӣŶѷҩĲֿⱼ
ڵԱͳףǽһģȻųĹȥͬʱ˴ǣŹˮСˣλԱѸԮλԱû˵ܵһ򿪵ľǰһͦӣѸװӵűߡÿűߵһԱұӵӭӵУ¡ʱ𣬶ŻǹŹӾһɨǰĹӣ絾һ򵹡


226 Ǻж
ˮСһξ룬ȻѸٵȼ
Ϊ˱գͬʱװߣ⵼ߵȼըӵʱ䣬Ҳ˵֮ڣˮСսԱ볷ĴŴ
ˮСȼߺһľȡһͦӣͬʱװ׵ıѸٱڱϣŲֿſڳȥ
ֿſڴԱƴųСӿǹΪֿ棬ȫҩСӲҿڻͶףһſڵĶԱռһƣſСӵס
ˮСܵűߣӣԺСһɨ˵ߣ
ԱǸ̵ĶԱǰͻȻһһǹһڵϡ
֪ԼҲȥˣ׳ļǿǸԱ׼ңǿߡ
ˮСһ߶Żǹɨһ۽ԱˣʱһȣĳһӲ˵ֵܣأ
ȻŻǹߴ߳ȥ
һԱˣ֮£ᣬһСȻݵسǰȥ
СԱԺӣ¶Ц⣬ִӱͳףһ֮£ΧСȥ
Сӱӳס޷ʱСӵһǹӣһ߳Сλÿɨһߴǰȥ
Сʱףʣ޼ֱӵѹסһףŬ񣬴Сӳ嵽ŵһģױըһ𣬽嵽Ĺӱը÷˳ȥͬʱҲֿĴֱը
ˮСˣʱѳԺӣԱϣ˳źҹڲܶĹмˮ㣬ͬʱɿֿųȥ
յſڣﶸȻ춯صıըͬʱһŵĻ⣬շȥΧһӳͬ졣
ˮСᣬһۣȻš
ֻŲıըѸٿ۶ŴһɫСӣֱӱͷˮС˳۹ⶢԺҺʱСӣ治ıըͷתлģŴŴ׷ȴֻǹס
ȵһСӳ˿׷ʱֻǼˣܵӰˡ
ɽϲûסŲסŲԶһܵԺԺӣһӵıܡ
ȻԺӣûʲôرʵȴһɭϵĵط
ʱɽ۴ɽغʦŲһʱѪ뵽кһʱ䣬ûظ߿εˣͻȻеһȣֱӷԸ͵СԺ
Ȼŷɥظ߿ογﻹǾ߱ձŮ˵˳˵ձŮ˶ȵĿΪʥսʱΪظ߿εˣ˾ϴûʲôġ
ɽ۽ӷĹصСԺͬչɷһ㣬³Ϊɽ˼ˣһߣɽСá
ɽŲҵıըһӽɽ۴˯оѣһµϸһֱըķŲʱ亹ܡ
˯ӣҲͻıըѣʶӣڽϸ۵ǰһ˫Ư۾ɡ
˾Ųˡ
ϾعģܿʹӾлع
ţұϹȥɽۻҵĴ·ͬʱ˵
˸ս·ã⴫
ɽһı£ŲӳģȴڲȼյĲԫϱڣѶĹӱڱըŲѾҴԱ
ըһͿ˾Աɽ۲ɸеһ¡
ԼһʱܵǸСԺȥӹ죬˵ʱԼһ֧ʬ塣
뵽ķŭҲƲסˣȵСȪӳС̧ܹƣؓ˹ȥȵСȪͷŴŴȵʲô˸ɵģΣ
СȪ˲ϵʹĨһ¶ϵĺͷ˵ų£֪ʲô˸ɵģֻҵһصͨ˾һԺӣ¸ųľıˡ
СȪĻ㱨ɽͻȻǰһڣ͵ȥ
ӣ͵ϮͨھصȻըҩŲ棬ըҩﵽݻɽŲĿġ
òҰףΪظ߿γŲ治֪ʲôʱ򣬱ըҩȴһҲ֪֪ԼⱲӣˡ
뵽ﵨΪļһһֿ̹ĵĳޣûȫըٵĵصϸ쿴һ
վǸһ˵ԺԽ켩ӳܱӳҧгݵ˵ʱ䣬һһﾾԼл
켩ӳܱӳͷ˵ʱܱӵλã˱ըǹȵ죬ܱӡ
ĦУʱǣͻȻ֮䵽ǹǱըһʱ֮䣬֪жٵ˻˳ڡ
ǵⳡսֱʱ򣬲ͻȻֹͣȥ
ɽҽԺ۶СȪ㱨˵ɹըŲͼľ𣬻Ϯܱӡ֡سŵļڿȵȡٶձʾʿ顣
ץסﱰɵ͵ϮûУɽ뵽˸ԼɵʧԼԼٵĴһַĸо
ų£һϵŬϧûץסһ͵ϮߡСȪصͷ
һսɽڿǵӺеĻЭȫ˼սѲȻ˼һ㣬һֱӾʧӰ١
Ƿڳڣ޷ȷ
쵰˸񣬸ҹɽҲƲסԼͻȻ񱩵Ĵͬʱץ𴲱ߵһ豭СȪȥ
豭СȪ£ʱƬ飬ɵСȪСϣеһۡ
ǵɽţҹӥսСӣһһΪŲը٣ָӻصһ룬ټϾҲըˣһʱ֮䣬ûгս
ɽغ֪Ϯɳ̾һһĪΣӿͷ
֪ɽų£ɽΪųѴ̣ȴģעǻعְõĽ֣ǲϾ·ͥתԤۡ
ɽһӣˡ
ֻǣɽŲܸԼ109ʦṩ֧Ԯֳ±Լܷ֣ݣһʱﾹȻʼ޵ˡ
ɽغŶԲߣͻȻӵ˾ֱӽӹɽţȫȨ𿪷ⰲȫͽ֣ݵս
ɽغӵһֻøϵɽŵʱŲڻϣɽȻŸ٣ͨ˻Щ٣ɽغнųʱɫȻɽ۰ƽį뿪ǣؾְȥˡ


227 Ҫϻ
ɽغӵ˾֮ǰӵµı棬˵ܼСׯͻȻ⵽ϮݵؾȫҪ㣬С
ݵ鱨òû֣֮Ѹ뿪ܼСׯ£Ҫļ
ֻǵʱҪ㣬פɽŵķɽغȻ֪ҪҪԣһʱ֮䣬ȴ㶽ܵشɽŲȡж
֣ǰ߳ӷ֣ͨǰߵĽͨҪû
ֻҪԼ֣ݣжԼ·ҲûʲôԼֱӴӻƺԱõ䡣
˵ԼȲѣҪؿ⣬һãҲ赲סԼһʦȫһġ
ڣ澹ȻԼŶ38ŵų¾һ˵ˡ
ɽ뿪ɽغټԭɽŵľ٣ոСׯɽ¡
Ҳ֪ôǵģΪվ鱨ͷӵӣɽŲըٵ¼УƺûܵʲôӰ죬ֻڵ绰аһѵ⣬ĿǰȻ𿪷鱨
˾ٸ£Сׯɽڽ֧ܵǾϮҪʧأݵõ鱨Ϊұְɣ38ŲϮ;ⱻըҲѲ˸ϵӿɽغĿɨæվӲͷƤ˵
ɽȻȥɽغʱŵ38ŵųȻ﷢࣬վ͡
ţ°ɡϣɽغȴǵ˵ͷȻʾ£ŶʦŲıҰС˵ı̸̸Ŀɡ
ڵ38Ųľٴ󲿷αըɥʧŲʧȥתɽغ񲻵ò109ʦ˾ĲıһɲıҲ˹
ʦųÿҪ㣬ж109ʦ뿪ĵ38ŵϵҲռ֣ݼΪΪ֮õ38ոҪ㣬ȷ109ʦŲȫ
Ϊ109ʦŵĲıȿǵģȻ109ʦŵ棬ʦųʻҰС˵
ɽغڿ룬˵ðɣ38żӱפĻЭɵھϣӶСׯ109ʦŵ21ŹڣӣڻЭ£ɽȡ̵ʱڣҪ㡣
ɽغ¶ģ38ӵı͵21һӵıӶ棬ͬʱöȥɽСׯ𹥻
385ӣȻǰʱʧҲɴӹ±
ڳӣСׯġ
˵פĺձɳɻЭ֧ӽս
ɽϱߵӵ棬˳ըվ38ŵŲ38ò٣󲿷ֱըųɽ۱վѸٽְ뿪˿⣬ͬʱҰڿһڣؾŪòľԱ
ѳ뿪ǣڳһСӴҰڿǱ
֪֧սӣȡԤڵЧ˷ֽкãʱڶɽչҹڹСׯԼһ֧Сһ£˺鱨ı֪⣬ļ٣֪
Ҳûͺл÷ܰʤϲá
ҽӵ棬פɽŲܵϮŲԺըɷ棬Ų󲿷Աֱը⣬ڳϵľҲ⵽Ϯ˸ֱըˡл÷ܰһ˵߽һݵ籨
̫ˣˣл֪˭һæ𣿡¶ϲ֮ɫ漴ʵ
л÷ܰͷ˼һ£˵ҹԥ·ĵ֯ɵġ
ǲǰ·ôһǵѹˡһ
ȵӵԬѧͶŽ뱨ŹɽСׯ̵֣ٴһڴԽĲı˵ԬѧͶŽ룬ץʱ޹£õСӽ׼
һźŸϵԼׯʱո˲Сʱͽӵл÷ܰı棬˵վ˾ʱɵ109ʦųɽغζ38ųһְ帺ԥͽ֣ݵս
Ϣɫ΢䡣
ɽغʲôɫʮ21սǳǿϴξţ̫ǣɽغȨһԼɽغ˽⣬ϹӣһɳӣǿɽСׯġ
лӴ֣֮кͿ֮еļ죬Сһ춯ұ档˵꣬л÷ܰս㱨ѹռСׯɽս
ս˾Ѱսж˵109ʦŵĺڲߣϣûһ˿飬ֻ΢΢˵ͷȻòı÷磬ҪΣҲҪסҪ㣬ϿؾԽ֣ݵվ֧Ԯ
ʱ֣ݱսѵ˰״̬һսĵʮϵ󣬺ͺ˵ĵʮһ𣬾һƴֿ㽫109ʦŵĹƵס
վ109ʦɻƺӣ»ƺվס˽ţбҵķͼ嵽վ118޹ʮĵط
ռصվֻһţһսȴϣռƣֻվпվĴ֧Ԯټ109ʦŵһѽأվǿĻǰʮ͵ʮֻ֧ܿš
սٿʮ͵ʮվظ֣һǺλϱߵĵžѸٱϣлصվ
žʦսһָֻԭսӵ˾ʦҹϣ109ʦ֮118š
һŸϵĵڶ磬ӵл÷ܰı棬վӣһЭɵھõ£ƺƵɱСׯͬʱλ»ƺӶվ109ʦ21ŹڣӣڻЭ£ֱɽ
һʱ֮䣬λڿ⵽֮ɽСׯãܵվرĶϻ
ͺϵĵͼ˼Ӧ֮ߡ
ɽҪԸСһӺͻЭһţϴƣɽĵΣԶŵķؽΪֻҪԬѧָӵõСӲֵٱˣСׯһߣŵȴǲֹۡ
СׯΧտأ˵Сһӳӣ⻹һЭãŵϣһսδȷʵԽ
嶢ŵͼ˰죬תһͨѶı˵ҽԬųͶų
ԬѧΣ绰һͨŻͲʵ
ɽߣܵķ£סСû⣬ͷİɡԬѧڵ绰д˵
ǾͺãԬųݵõλЭϹڣжȻ˺飬µֵܣһĸ飬пܣ¡Ԭѧģʮ⣬ڵ绰жǴӼиŵ109ʦԥеģһԭǹһųһǰʲͶվ˵СڽոݵʱرǸմйѪĹֻ֣һûʲôӴûŶԸãö⣬˵ʲôҲҪС


228 Сׯ
Ԭѧͨʱһı棺ŵĵ绰ͨˡ
𣿡
ǶŽ롣绰ͷʮ
룬ݵõ鱨Сӣ⻹һЭãСׯΣĵ绰гʵ
ģСҪͨСׯǴҶŽ̤ȥⷽڶαפصСׯ鱨ŽѴò֪ˡ
ڼǿУŽ뷴ĺ
̬ȣǳã밡ΪһָԱһҪѧΪԼ¸Ұôֵܽ㣬ɲΪǵʿҪסǵסСӣСӣμסСׯֱԼ뿼ǵ⣬úıϵСׯжڵ绰ƽ˵
ıҪСׯŽ־ϲ˵˭صģǾͷǺıˡ
ҪƾܣıųǴ´ģҾ֪ı£ƺһ֧صĲӣֻ֪ˣ֮٣ųҲ˵
ܵõı֧֣ԼסСׯأ˼ġ
ͨ绰й䣬˵ıڸϵСׯЭųסСׯء
ǣ侴һ׼ľת˳ȥ
ıߺ󣬺ʵСׯֻһţҪסˣѹǳ޴Ϊʲôͬ⽫һźŵСׯȥ
һŵׯ󣬺齫һŲɢɽСׯĲԱս²ʱҪԮ
óû˵ֱӷˡ
óֻɺıһţǰȥЭŽСׯ治֪һţá
Ǻǣ²ıڴսûʼһźŲ׶ãսж109ʦźͿ֮еϵû˵Ҫضãս֪ж༤ء嵭Цһ˵
ļվζ֣ݷֻǹģƺû󣬶ʷ109ʦŲûдӿ
ʷʼһЩСı䣬ԭе֪ȾƣȻС࣬ΨԸشʷ̣ûΪԼֻССĺı䡣
ĻԼŬ治˵ǶԼĹкˡ
ڻûΣʱȻҪһţҲûõʱ
һţϵСׯŽѶӭ˳ԶͶԺ亰֣Сׯ̫ˣڣҲûʲôõĵˡ
ͶŽ֣˵֣ҿǷǰЭסСׯģʲô£ֻܷԸǡ
ŽЩź˵֣⻰ɾˣֵĲܣֵܵĲǲ֪û˵ģһδֵġ
俴Ž⻰м٣Ц˵ǺðɣʲôŰǡ
˽˶ŽŲŽ˵ţСׯ߹˹£˵ߣǿȥ
СׯΧտأҪסСӵĽ˹̵Ĺ⣬û취
Сׯߣ俴ŵӪׯ·չҲǰسݴãص˵ͷ
߽ս󣬿Щ壬ľŰ֧֮ţü
֪СׯûеεƣСӵڻעʮ׺ݣ⹤壬ҪֵСӷɻڵĺ湻
΢üͷŽ벻һæʵı⹤⣿
Ҳһľ̾˿˵ų⹤µĹǲֻЩ¶ӹ̵ģµסСӷɻڵĿը
ıĵģҲ֪ǲ޹£زסСׯ뵽ЩŽҲʮֿա
һ˼̧ͷɨԶͻȻԶ·һ˵ųҷ˺ö
ʲôöŽһæʵ
佫·һָ˵ǰЩӹϵ壬һЩľǿ
԰ôû뵽ءŽһԼţתӪѸȥ·ϵľԸصĹ½мӹ̡
õжСӵߣľ޹£ܸ޶ȵƻ·ӹ̵Ĺ£ֻŰľӹ̵Ĺ£Ǽ̶ˡ
ʿ·æµ˸籨㱨ľ޹µ¡
ӵ棬һ֣תţָʾŵɽǶгȻӹ̹¡
ŵϼһȦŽصŲͳһ֧Ž͸ų󽭡
˵һں󣬺˵ųų鱨СӽСׯģפĻЭɵھãóԭǺµһųίԱСӾʹŲӣͶձˡ
ԴͶձ˺СĵĵˣɽСһֱ⣬Сձһʵ߹Эõĸó뵱飬ǰʱǵ˺Ӵ⸵ֻⷴڶֻӣζϹӽСׯ׼˴Эõֵܷ
ı°̫ˣֻҪ˻ЭвžаգסСӵĽŽ⻰ϴһ
ʮֻܣˣǧκ֪֣صǿһ䡣
˵ڶ磬ɳȥԱ棬˵ĵˣѵСׯʮ¥ӡ
ͶŽڵͼҵ¥ӵλãͬʱŽ򲿶´ø׼
ڴ¥ӵСׯĹ·类Žɳˣǵİ£ڵǧٿףһ·ϣ˲ٵס
죬ΪǵϣСׯ¥һΣ类һʣ
δŲӽСׯģվ38СȪжģǶ38ŵĶɱߴӣɱֻǴξΣжУСȪָӡ
ЭɵھǧٱóĴ£ǰ浣μȷ档
Ҳǿսֽ׶СձսĹ
Դӽֽ׶κ󣬺ܶкĹӣ׷ͶСӣֻվҪ࣬ЩͶе˺йˣʱСҲѷɫϰնڱƺЩЭΪӡŻЭļЩЭЭάΰؾݵ⣬ÿսЩЭǰ濪·䵱ļȷ


229 Ŀɱ
ȻСȪڵ¥Ӻɳӣǰ濪·Ĳӣں棬Сׯ
ɳǰ濪·Ǹһʯ͵Ĵ£߳¥ӲԶͷǰĹ·类ڵõӿݣ޷ߡ
СȪӵ棬һתһжӽʯŹ·ǰ⣬Ĳӣֳ·Ź·С·Сׯ
ʯʹһĻЭСڹ·ţͻȻǰһЭеƺһӲûعֻһһŷգǼʧȥ˲䣬ЭƺֵܵĲҽ
ʯͿǰǸʿĽ£ͻȻڿնͬʱ޴ıըɫһ䣬һеףͬʱһӷڵϡ
ȵǱըɢȥʯ̧һǰһӣΧǼڵϵʿѪĴȣͣҽС
һȻˤû죬һ˷ڵϣȻҲ׶༪ˡ
ʯͿɲæСܻȥںӪ档
СȪ֪ǰĹ·ϣȻ˵ףżձԶϸ˼ۣǰԼɼСׯԵóƽ˼һ£ֱЭʿƿ·ӹ·ߵ׵ֱӹȥ
Сׯйӵ˽⣬ǲׯڵ׵ģȻĻը˸ɻϰգǻ˵á
Ȼ׵أҲûˡ
ֻǰ͵СׯĶ棬ǰһǧ׷ΧڵףȻÿøɸɾ
СȪû뵽СׯãȻýЩûףȫһĲӣֻͣˡ
һԶĿأСȪֶԷܵأۣҲɿϣʱӰܶ
СȪ漴ɱߴӺͻЭ׼ͬʱڱѡأڱءȵձСׯؾкը
ֻСȪ͹ŵʵ
ͶŽվεָ͸tףСӳڿصǱߣ͸ԶԿٹӾ٣۲ָ㡣
ŽׯڵȻڣԹӽڻ
ȻСӵɽںͲڣӵڱزû÷׼һСӣŽĻŹ
ӪӪǿӵڵ绰һ´﷢ָ
һȻڣɷ׼һȣķڵѸٷ˳ȥֱֱسׯӾۼĵطȥ
СȪھ۾ع۲죬ͻȻдڵХʱɫ䣬վԱߵһӾܣһСȪϣСȪѹڵϡ
СȪѹڵϵ˲䣬ķڵرըĶ޴ıըͬʱЩȣ¡
ŽȻڣԤĿ꣬һĵ꣬תơ
ȻǹеľӵһȻںͲȽսһһװɽںҰڵţСֻҪǴϵĹģоŶʽṩ֧Ԯ
ԣŽûӪİ˶ȻڣСһֲ󣬻ǼСĵĽȻתˡ
ȵߵıըСȪǱشӵһſŵʿвٱը˵ʿڲͣɫ࣬ƿǸѹϵľܣƺûκζҲûע⡣
ŽһһСȪվͻЭȻ󣬵ʿܵ˼Ӱ졣
رЩЭȫǾ֮ɫ
ŲںľŶʽڿʼׯڻСȪѸӣһʧˣͻڻУʮձ۹ʿΪʮվˣЭҲʮˡ
뵽ûԼʧһСӵվһŵĻЭСȪҧгݵڱжӣСׯ˳Сʱĺ
ͬʱСʱʱ䣬Բӽ˵
ĻЭȻȥͷĻЭڼǹĻЭٵĺ£ηηɼᣬͬʱһжӵվҲڻЭ棬װ
СȪڻûоͷļͿŸҩķɻļܷɻһȦ󣬿ʼСׯ壬ʱСׯأỤ̃Ǿ춯صıը
ըǾŶʽڸܱȵģЩըųХӿм£ؼγһ޴ӣЩұըеʿڿշ𣬾ǱƬ
ŵ壬ںָ£òľӹ̹Щڵ£ǱըֱըУ򣬻治ױݻ١
ɻĺըֻʮӾͽˣȻЩӷɻʼ߸壬÷ɻϵĻǹСׯأɨ䡣
ֻСׯһӪǰֻһı֮ЩʿضڷеĻеس
СȪڷɻʼɨʱ򣬾Эطͬʱһжӵվɱڵظں档
ǰĻЭΪһжӵվ͵ֻӲͷƤǹèǰȥһǧ׵Ŀأ·֮һ㣬ЩЭĵ
߹׺󣬶澹ȻûһӵЩЭʿӿʼеվֱӣǼ٣˷ܵɫǺ죬ĻЭܡ
ֻǣʱǰĻЭڵµĵףŲıըвٻЭʿֱӱգȵʱΧҽС
ںĹжӳǰ澹Ȼ˵ףʱһ̧ƣɥĻЭ˼Ƕ⣬Ȼɷغȵ˸񣬿壬ȫġ
ֻҪٳٶףͿԳõأжӳҲ˲ûЭݺݵֱЭȥ
ǸЭͷۻﲻϲСӰ˱ӵڣжӳĹӱȫݺݵض˴ǣִжӳֱԼģЭҷֻǱܻȥǹ˶ñܣȻʿǰȥ
ֻ֪ǰĵףЩЭȻηǰ
ЭվʼǹڣƵû̧ǹĻЭֱǹУȻ󺰵ֵǣҳ壬˭ȳȥʹ飬˭³
һȣЩſڵϵĻЭ֪߻һ߻ϣͻȻһߴźţһ߳ǰҪȥ
ںĹжӳһĻϸЦݡ
ǰһӪһЩЭسֻϧҡҡͷ
ΪסأһӪƬϣ˲ٵףЩ״ǰ֮ڵȻܶ࣬ҲСֻû뵽ӾȻŻЭ䵱ڻңҪû˳ĵ·ҲǵĿɱ֮


230 Э
ȻЩЭǰǰĵףʱЩЭըһЩĻЭſڵϣʼװ
ںĹӣǰĻЭſڵϣҲǰжӳָӵһ٣ӱʼǹЩЭ
Щվ˲õĻЭӵУŲŵ۾¡ûбеģ羪֮һ㣬Ҫسųȥ
ڹһ֮£ĻЭʧСׯؾǰǰĵףȴҲЩٶЭӲ˿
ں棬СӾȻŻЭǰ濪Ť˼£ֵܣƬϣ޵Ļ档
ǸЩһ龰ĻЭСӣҲޱȵĳޡ
жӳж֮ƣȻǰǰȴڻЭվ֮䣬ޱȾ޴Ĳɡ
жӳʱȻϾ뵽Щǰͨѱ򿪣˷ܵؽָӵһӣһɱ񣬾ʹһٶӣǰس
ں֧ԮȻͲʱҲ׷׳ǰŵؿ𣬲Ϸɳڵǰըọ̃ƬĴɡ
ֻϧŵǰأڳɵϣЩ壬ڹӷɻըʱʧʱ򣬿СԽԽһӣֵܣӷܳѸռݸλãСӽʱػʼ
ͦݿʽǹŻӵǰĹӱһƬһƬĴ򵹡
жӳԷĻ׺ݣָվ߿ǹ߳棬ͬʱ֧ԮȻںͲҲʼǰغ
ͦŶʽػǹѸټ𣬺ǰϵһչҶ䡣
ͣתһߵͲȵ죬Ӱѹӵػǹõ
ͲСӵػǹͲл
СӵȻͲ飬û뵽ǰأҲͲ˸ֲȻںһͲǰϷɳڵֱըɡ
һͲڴһͲҲǰطɳڵըϨ˻
СӵȻںͲ󣬽ʣͲ˲תƣ׼ŲŻĹӵػǹ
ڵɳӵͦػṉ̀ը÷˳ȥ
ʧȥ˻ǹ֧Ԯжӳӳ嵽ǰʮ֮ڣεشŲȥ
ͬʱӵľŶʽڵڵʣǾͲڴӵػǹ󣬸תƣͱը˷
ֻսһغϣͲ飬ֱӱˡ
ϵʿһСӿʼˣðڻ𣬻ܽڶ
СȪ͸ԶǸվжӣʱʣһСˣжӵػνУȻȫʧɫ䡣
ؾƺ࣬ڸղŵļսУͦǹ⣬ֻͲ⻹ϡʽ
ⲻؾȻһж룬ĻЭֱӱ
СȪ²òһϸ۲죬ŷֶؾ޵쳣꣬أȿظ߳ңԽȻԽߡ
ԼһҪ¶أͱ뾭ƬأƬڣûκοɹõϰʿȥȫǻӡ
ҲǸжʧصԭ
СȪ۲ŲĹأƬ̣תԸߵɣһϣý׼ڻȫ𹥻
СȪ׼һŵı˺սһ϶Էء
ЭһţһǧˣôѹȥҲԷϡ
⻰һã̧ͷСȪĿ⣬ʱһ⣬žһ˵ԸΪʾЧ͡
ܻԼĲӣȴһӷ˳
һſĵϵвٹٱǸɽֵܣһûˣóµþû˳ˡ
۹һɨɽһת̫׼ڻ𹥻
һܲԸĸպһͱסֻܻȥϲӡ
һ⻰۾һת˵ҪԴȥ
һڸŴͷҲǴʵ˼
֪һᣬֻҪԼյúã˳Ͷá
ԸԴӣʱϸЦݣĸļͷ͵˵ؼʱ̻ǰģãξɰָӣȹõغΪ빦
лл࣡һŴ󲽣š
·Ĺǣһóڰ֣ʹһɫ
ᣬתȥȫѸټϣý׼
һߣ˼䣬󣬸ߵЭʿǰȥ
СȪΪ˾̽ʱ䣬ţɢΣ׺ڱֹͣ
ͶŽ뿴СȪȻһɳһŵĻЭԼسʱһҪ֪һǧЭͬˮһƾһӪһǸסģڶŽ׼һӪʱȴ䵲סˡ
ԭ͸Զ俴ǰʮЭͻȻӿڴͳһɫĲϵڲϡͬʱһЭĲǹǹָգʹҡ˼¡
ϸһʱ˼
ųһֻɼǹսԿȻÿ·֧ЭýׯסŽ˵
ýׯŽ벻ʵ
ԣýׯǸĶ飬б䣬עɲӽӦ˵
νӦҪŽЩѸٴأͬʱվ׼
֧ЭȻͶϵģŽϲѣ绰һӪ´
Ųӳ嵽⣬ЩЭճٵķԸņ̀ߣǰصϿղͬʱźǰȥ
СȪں濴ŵĻЭȻ¸ңվ˽׵ľ룬ʱ˵ӴӴ
ܿ죬СȪͨԶؾʼ˫սһ𣬲ܿ죬Эͳ˶ؾأĻЭӢηسأԷսһʤϲãӿСȪͷ
ΪЭٶ̫ˣȵһǧЭ϶Էصʱ򣬸ںվſʼСţǰ
СȪЩЭ϶غ󣬾Ȼʮ˳ǰƽɱҲȥԶﲻһ˿ɻ
ʱڻЭһжӵվҲ嵽Сׯǰزʮ׵ĵط
ЩվžҪصʱͻȻСׯǰϣðӰȻܼĵֱӳվɨЩվ˸ֲһ㣬ƬƬĵ¡СȪĵڶνȻ˶Ž뵥ɱȵվعæʱֻʮˣǱ˻ȥģ˵Ƭϡ


231 ɽսһ
ӵ䱨棬˵һŵĻЭŵ£˳ȫѽСׯͬʱŴСνٶӺٶЭʱĴϲڵ绰б˺ͶŽ롣
Эһ˳ټСȪжӣʧȥսСׯѹӦõõ⡣
Ͼ˻ЭһţսֱͶԷ£СȪһҷʹʣµĻЭ
ֻҪСȪ˽䱸ͲûЭСׯһСȪֻʣ²ӵĹӣҪסĽӦû⡣
˵кţսӣֻǳǺ󣬾һ
߿ԷģŽĿתߵɽ
Ԭѧڽӵóĵ绰ɳӣǵ£Χľ°˻ɽߵɽͷϣ˼̵ķ£Щ£ȻҲǳݴδغ棬ԤȻڷء
ɽĵΣڶŷأͨ»ƺӶĹ··ɽͷмͨԬѧһӪͶӪֱߵɽͷϣӪΪԤӣ
ȵظո޺ãվ109ʦŵ21ŵĹڣӺͻЭŹ·ɽ
Ϊ˹ɽͨͨĵ·ɽغǴӼսеǰߣļܷɻ֧ԮڣĽ
ӵķɻ͵沿ӵЭͬս˿áȻҲ⣬ڣĲӻû׼ãӵķɻ͵ɽ߶صϿա
дӷɻĺһӪͶӪսʿܽ˷ڶϣֻ²༸ڼŵˡ
ļͿŸҩķɻĵɽͷһըżŻɽͷҲŲŸųһӪ壬վָޱͷϴ޴ıըͬʱϵҲò䡣
ΪǾԶ۲ŶӵĶ
һӪڹ·࣬ɽĶӪڹ·Ҳࡣ
ߵأӪصɽͷҪΪЩ
忴Ĺӣûý׼ͽԶתӪء
ǶӪصƽΪƽԭ򣬹ӵķɻըص㣬˶ӪǱߡ
͸ԶԿӪϣǱըĻ⣬￪ʼΪӪֵܵ
ȻӪأ˼ӹ̣󲿷壬ըֱըУҪݻٵġ
ڹӵĺըʮֱΪըܶؽе̺ʽըԣȡõЧǴۿۡ
ӵĺձɽͷըһƬǽ壬ԱǻڿĴָȻֽθ壬ûǹɽͷٴɨһƬطˡ
ڣǰɽͷը¶Цݡ
ڴվ۹ⷬȭ֮£֧Ǿˣһը˲ء
ڣתͷվߵɣ֧ǾӣѱҴձķɻըˣЧʱĲӣս׼ڱڻѸٹռǰ֧ǾأںͻʾԿ֧ˡ
ͷӦһȻŴ󲽣߻ȥϲˡ
ĻЭֻһŵıǱԱװ𸵰ŷǸҪõöࡣ
ţȫŹٱǧˣȫʽװоŶʽػǹľͲȻڡ
˵䲻ĻţĺСӵһ浶ǹĸ¹˭֣һء
ȻеСӲƴҲȥ顣
˵Эмվʡ
ҲɽغùڣһŵĻЭ£ɽչԭ
õأɽͷ˼һ£һӪɽͷӪӪɽͷ
ɽͷȱҪߵ㣬ֻҪɽͷɽͷϵؾΪݡ
ڣȻڣһӪͶӪصɽͷʼһּҵĺɽͷһ
ڣ͸Զɽͷϣȼյľڱֹͣ
ʱָĻЭܵɽͷ׵ľ롣
ڻֹͣӪǰ
ĻЭܹӾٵϸѵӵӪɢӳɢΣǰȥͬʱȻںͲؽ˴Χ֮ѡΣѸװû֧Ԯ׼
ͷػǹѸٱܵһСϣ׼ɽͷϵĶؽлѹơ
ڹӵڻֹͣʱӭս׼
һӪĲãȻҲǰõĹзǰʽãǰصɽţֻһŵıһأһšغ档ӵ󣬶ѸŽͨأ׼ʱԮһ
һǸսʮַḻϱΪסأһ̬Ȼȫǹǰء
Ͳֱɲһصࡣ
ָһźͻǹֵģǸڹӵڻһһţѸڶǰ׼
ʱһٶЭǹСܹһԼлǹ֣ȫס׼
ЩЭİ׷Χʼٱ۾һգգעЩܽĻЭ
ŻЭܽ׷ΧЭǹʼǰͬʱ￪ʼź
ӵϴſսʿͷɹ졣
ֻǶŵʿǾþѵϱûǹȻȫͷսϡ
ȵЩЭ嵽֮ڣ̧𲵿ǹһܵĻЭ׽׼ǣ۰һǹ
ǸЭڵϣǰһ磬ĻЭɨȥ
ȫǹǰأͦݿʽͦͻȻŭǵֱܲ͸磬ǰǰ棬γһĽǽ
ǸĻЭͻĴɾǰʿһŲҽŵ£ʿܣӵͷ˹תۼ䣬һٶЭͱⵯڵء
վںָӵ͸Զɽ£ͻȻܼǹнʮͦǹŭʱһ
ղע⵽ͻǸѳ嵽Էزˡ̵ľ룬ͻȻܼĻǹǽԶȻһǹǸĻЭҲһվŵӰǸںĻЭҲƵסֱʱȻںͲѿʼŸղӵ֧Ǿأڵˡ


232 ɽս
ָһźȫǹųĻЭһҵϴ󣬿ǰĻЭѱȫڵأĻЭ˳İ֮⣬һ쳷ڶȻǹѹӣɿ쳯ŷڶλȥ
СսΣСӵսûж仯ⲽһˣСӵڻȻҪˡ
Ȼһźͻǹ֣ܽڶϾڵűըмսڵֱӻУս
˲ıըץʱһ㣬һ߸ֵܣزͬˣǹȴĸǱӵľŶʽػǹеġ
ϻѪĻǹᡣ
սǹƽģȻǲͻȻϮЭһڻЭػǹɨ£ʧʮֵܡ
ϵıըһֱ˽ʮӣͣ
Сĵشӷڶ̽ͷһѹѹĻЭѳ嵽ز׵ĵط
أȴİԶϣĻЭȻͦŶʽػǹǺںڵǹڣĶߵء
󱳸еһ˵ػǹԴټԱߵͲȻڣʱֵȥǼֱ
ŵתأ˵ֵǣˣǳ
Ȼס˵ĽŴŽͨѸٳһء
һǰʮԶһλǰصϷ
踱һһŵսʿвᣬȻڶѹӣŽͨѸһȥ
սʿں棬ǽڷڶĸȡŲæڷڶǰսȻɿȥ
˸Žͨ˲ʮףĻЭСسǰأͬʱЭͲȻںػǹǰըʯɡ
ЩЭϵģǳǰغûһǹһĵֿȵǸղſǹսŷϣȻûһйˡ
ǰأ֧ԮȻںͲǰ죬ͦػǹ򱻼Э̧ţɿǰȥ
ȫĻǹֺһŵսʿһ
Ҫ֪Ϊ˸ĵһͻȻϮȫǹˣǰӲģЩǹһʧҪסһأǿɾϼˡ
˵ڻѿʼһ죬ʱ򣬻Эռǰأûа취ֻźţðŵ˵ڻѸԼλá
ЩĻǹָ֣λã׼ӭսĻЭ
νĻЭһߣһұߡǸս嵽ǰطڶλãǰĻЭͻȻеһȻͱȥͬʱ޴졣
ԭЩڽĻЭսʱĵףЭĻЭû뵽սﾹȻеףһʱ֮䣬ٲҳǰˡ
ʱͷҵǹͬʱѹѹ񵯽ЩսĻЭ޴ɶ㣬ֻƴſսﰤըﲻ챣ӣõƬԼ
ΪǰĻЭѳǰأȻǰĻЭֻܽڵٴ죬һغըһͿ
ָԬ󣬽ӵı棬Ӫİ˶Ȼڣ㱨λýмٺ
ڻλãǻЭںȻںͲλãȫеȻڣ䡣ͼѹסһӪĻϻЭɽͷ
ʱͻȻڵХȻ󼸷ڵ׼׼ȻϣЩȻ֣תƣӶıը˺÷飬ļȻڣըһѷżͲҲֱ˻
õ˻ЭȻںͲйȻһתơ
ڲܸСӵľŶڵ£йȻֻܴһǹһطȻĻӵľŶڶϣ鷳ɾʹˡ
Ȼûܵһأղŷλãڵըõǿӡ
ȻһϮȴһһûȻںͲвһսʿؾǹǰĵ
ΪǾӸ£ĻЭ޴ɶ㣬òȥ
ʱͲƵαװ׼ЭػǹչҺֻת۹򣬾ͽЭػǹֱըɣȻʼź˵ĻЭеغ
ûеȻڵвһͲǴչ
ԼѱûƢֻ
ȵһ̺ȴֻˡ
һ磬ԼһӪǱˣɾɥ
ЭȥҲû֯ӳ׷ȫѸټӹ̱ըĹ£ͬʱɸŶţ»صǰء
ͲҲתƵλá
忴һѴ˻Эν˽ٵˣһ
Ȼһ֮һڣҲûһȥϢ
ԬѧָһӪò˵νδ֣ڵָת˼Ȧ
ڸղţӪĸɽҲ绰棬˵ǶӪ˻Эνٴ˵ˣʮˡ
Ԭѧͯɽʼһ£ĻЭʧˣȻڵػڻӪһּϮУʧòˡĻЭܵһش죬ʿȻܴ죬һڣӦóСˡ
ȻĻЭʿɾ޷ˡ
ǣԬѧԸ͸ɽ绰ҪصסСӵһֽͬʱͯɽͨѶŸķСӲľǳ׼ʱӵڱء
ڹڣ۳һţƾʵκβ˹ӵڱأڣͶս˵ˡ
Ȼ磬ڣɳжӣڻЭĺ棬ɽߵĶһӪͶӪأҹ
ι·Ȼûб仯ڣдڻٴζԶĶأҵĺһӪͶӪصɽͷٴη˸飬Ȼɱڵط
ǰģЭһЩЭʿȻ֪ǰؾһ㣬ɱڵĹӣԼһ˵Щɱ˲գ۵Сӣͻֱô̵ԼˣΣȴ׳ӣźųǰȥ
ڣ˵ѪǾŶʽһֱֱͣǰĻЭѳ嵽ǰزʮ׵ĵطڻǰ졣ǰصһֱڵͱըεڻȻһֱʮӣſʼ죬Ԥеε˵ĽǷͬѰ͡Ȼӵڻһ죬ѸܳһЭȻ嵽زʮԶĵطˣʱͶţ볷Ҳȥˣʱһе̧ǹ䣬죬ֵǣˡ


233 ɽս
ĺһǹ֣һͦݿʽһ˳ЭѵǰʮˣһŻǹһƴɨ䣬һսܶ
ʮӵĵУܿʹˣǹȥӽĸӹУѸٻϡ
һͨҪɨ䣬ŵսʿȡʮʱ䣬ЩսʿʱѷɿܵԼλãǹ
ֻǼʮ֧ĻȷʵЩҺųͰ೤гǹųǹһͨɨǰĻЭ÷׷׵أŻЭĹһսʿ׷׽Ͷ˳ȥ
ʱǰǰıը֡
һϵǰΣӪ֧Ԯǵػǹ飬ʼǰ״жϺСǰĲ
ͬʱɽͷϵӪȻţʱҲսڵһһڻЭĹӡ
һʱ֮䣬һӪǰڵӵɣػǹȻҲ˲ôǹתأֻǲһеؽӵڵӿĹӺͻЭȥ
ڣǰɽͷؾĻͻȻڱлѹƣͬʱһжӣҲͶս
ŶţǰĻЭ󣬺Ĺӱǲ
תۼ䣬Ŷŵսʿϵ£ߵǹʼϡ
۾ҪʣֵܣͳСƴʱ򡣾ɽͷϴڵХ
ԭŻӪȻڣʱҲսڵڽĹӶУһըúɳȥ
ڣڱճɽͷ˼ڣͼӵİ˶Ȼֿʼǹ˲ɽͷϵػǹʼѰöȻڵλá
ڹڣڱȷŰ˶Ȼڵλã׼ԴݻٵʱͻȻڱðһȺ
Ⱥһ֣ӵ籩һڱظĹӱ浹£תۼͳ嵽˽
ڣԶעŶɽͷֻڱݻ˶ֵİ˶Ȼں󣬾ͽʣһжӺеĻЭͶս
ʱܼǹʱɫһ䡣
æתڱطȴӰ͵ڱس
ڣæʣµǸжӣתԮڱء
ڱظֻһСӵվšһ
ֻǸжӣڱһǧףȵǸжӳӵŲӳڱʱڱ˽ӶıըͬʱɿŶʽɽڣըɢյ龰
жӳͷǺŲƴڱأϵֻһǽ壬Ǳըը˵ڱʿ͸վ͵Ϯߣжӳֻ󼸸ֵܽӰ
ڣ֪Լڱس˺طԶֻĲӳ
ⳡսһСʱ󣬳ͣ
Ԭѧ֪͵Ϯӵڱص֣˵ָкá
Сӿʼȥûӳó׷һӪͶӪ£ͬʱԱκͳʧ
ŵǵסСӣΪ˸ˡ
СȻڲͣ󳷣СӵĵܣĶѵأҲδرȵϡ
뿪ؽ׷򲻵ѣ
ȵӪĻ㱨һ
һӪһȫֻʣˣų󲿷һӪʧȻ󣬵Ҳʧʮˡ
⣬Ӫֵ֧ͦػǹСըһͦӪʧһ롣
˵һӪʧ֮һı
פرߵĶӪӽһ롣
Ԭѧ󿴵̧һԱڵѪ
ЩԱڽм򵥰ׯҰսҽԺЩԱŲ
Ԭѧ󿴵ӵȻʹõѪȽսǿԽġ
෴Ĺڣȴᡣ
ͷɽýսһ죬һվӣʧ룬ĲжĻЭʧأ˴˰ˡ
⻹ɥģߵģڱȻɵ֧͵Ϯøɸɾ
ټڼսĵػѸ޷ĲӣṩĻ֧Ԯˡ
ʲôʱڣҵ̡
ָ˼Ȧ󣬹ڣɫֻߣ͵פأͬʱų磬㱨սųɱԮ
ֻϧԬѧ󲻻̫ʱ䣬ʮ㣬ڣפؽҹдڵХڣܳһֻڵͬһطʱӪط·𿪹ˮһ㣬Ǿҽǵصıը
Щڵ£ӪرһƬ𺣣ȼܶڱըû˵ʿǻرţ﷢ʹĲҽС
ΧĻЭͷϷڵҲ˲ñӣһЩٵĴ£ʼȥ
ֻǸܳԶӭһǰĻЭǸһ򵹣ʣĻЭɱڵس嵽ǰŵ˫һ־ǹڵϡ
Ԭѧ˾ȫа˶ȻڡȻںͲͬʱԹڣӪؽлǡ
Ϊ˴ﵽͬʱڻЧͲӪһڣӪ׵ĵطȻȻڿʼʱǰƽ׵ʱͲ𣬽ڵ׳
ͬʱӪ;潫Χס
ȻӻЭԼǧˣԬѧĹƣȫڻļϮ£Чֿ֯ĵˣӦò࣬ƾӪ;ǿܹԸ
ȻڳСʱڻУڣվΪסӪصģǻЭ޷˳ܳȥֻӲİըΧĻЭȴŵͲ֯Чֿ
ȵӪ;ʱ߽ʮʧĻЭʿĹӣҲֻ֪ܳ²Ҳ˲ӹڣİȫʮĸźҹű߷ɿȥ
Ӫ;߰ˣҪΧĵˣȻܲ͸磬ټö֮꣬ʮ־ͨɹӳŵİΧȦͬɥ֮Ȯһ㣬ƺӱȥ
¹ڣ˽ܣȻٻصձߣһߣֻһһˡ
ڣӶıըһձӢηʿըգ±زҽУޱȿɬƴҡͷϵµı£æȥ
մ뱣ԱĶӣ߳ͻȻڵ£һǰڣʱһƬհףȻűը˳ȥȵ䵽ϣȴʬˡߵӣһֱ˺Ƭƺиһ㡣


234 ٴͻϮ
ŹڣڵըӺͻЭˣע
öӪĹٱ뾯սʿһڻӪڻһʹ˷Χ
ڣһӵվڰսУʧ֮һ⵽ͻҺڻӪڻҪҲ˵󲿷ֶڹӵͷϣЩʣվеʮˣܵĻЭ⵽Ӫ;ͲͻȻϮҹﲻ֪ը١
ʣĻЭӪ;ɱڵسܶδģؾǹͶߣӪʿʱＱæԼйˣй˲й֮ġ
ڻЭͶսСʱûκԶŵʤա
һͻϮų˹ڣӺֻȼαźҹߡ
ڶϣԬѧʾ⣬һٶ˱ȫŪˣŪȱȵӣֱóɽʮĵطһЭٻȥţùǰӻȥ
ȻԬѧ󲢲˵ֱӽЩ˱һյϣȻﳤȥ
Щ񣬻᲻ûЩ˱ŪǾͲˡ
ϸԼЩʧȥĹӣ˻ȥ
֪Ԭѧ˳˹ڣӺΪˡڵ绰жԬѧ˱ͬʱӹأӶ׼
Щ²ͶĻЭȫͻׯʱ
֣һߵսڻǰ״̬һսĵʮʮɽغĵ118Ŵѽѷ֣žϺֱƵɽغ񽫵21һȥ
˵Ӷɽһߣֻе21һڱػţҾӣڹڣȫҲֻǧվˡ
ԬѧԹڣӷ󹥻ϣ忴СȪʼһӪׯֱСȪͬʱŵҰӪźҹһһӪı£Ѹ򿪷ⱱĹӻȥ
ϴöԿӵĻһͻϮĶʮܷɻը٣ͬʱʮ˸ӷԱڿϮ
СӾȷǹɱȣ£Сֽ޸ͬʱ޽˼̵Ĺ¡
Ϊ֧Ԯ109ʦŹ֣ݣһֽפʮս
ҰӪҰڣ;Ϯʱϲüҡ
ŵׯһֱδŴȣɾûķݣǰս˺üء
û뵽ѣһǾʯ쾪
еȫͣȻʮҰںһӪҹɫУſ⼱ʻ
ĵʱ򣬳ڵ˿Ǳ
ʱѵȵ鱨Ա˲ֵͲ˶˰źСŹ
սʿųǰʱǸ鱨ԱͳһͼֽǿӻʾͼͼϣܷصĹصλá
ֵ翴һᣬָһλöԽ˵ӪҿؾͶλá
Ұڵ̴ʮ๫ԶϮȻó嵽ȥġ
˵ǸλãΧ֮ڡ
⿴һۣ˵ųġ
ǴϳǸ鱨ԱĴ£ѸٸϵѡķأҰӪĹٱһӪİ£ܺڣȻӪܾ䡣
ڱ˷׼״һڣҰͻȻŭڵųβߣѸ򿪷ȥ
תۼ䣬ڵ͵˻ϿգڵͣƺϱըĻ⽫ӳͬ죬ܷɻͱըȼ
ڱըͬʱľ
ȻĹӻع֪͵ϮʱΪʱڵԶȫͣƺϣЩŵķɻһһըɢȼգðȥӪȷɻķԱͬ׵ıըֱըϼҡ
ָڱͣƺʮӵؼϮ󣬿ʼ鱨ԱṩͼֽҰڼлըڻĵҩ⣬ͿȣҰڣָ֮Ŀ꣬пը
ɽغӵĸ漱绰֪ܵʲôطڵϮʱͿʼŤˡ
ζû뵽屻ԼĲǰл󣬻ɳڱԼĻԶ͵Ϯһ֮£ϵĲ豭ϺվڱȥһҪץסﵨΪļһ
ֻǹڣȻ˵˼£ˮƽҲǷͬһ㣬Ұڣ˶ʮӣըһƬ𺣺ڻӪѺĹӽ˻ҰڣѸٵԪʼԳӪĹӣڻء
ӻܳ׼ŵģһжӺٶЭۿҪܵڷڵʱȴӪһ˸סˡ
ָαĹжӳˣָӵ׼вȫѹȥ
ͻȻͷڵĺХ׵Ĵִ˹׼Ķ飬ը䡣
Ҳըϡá
ò׵ȵͷϲڵжӳһеؼϲĶ飬ǰȥʱԼĶȴһӰˡ
һּϮʱ䲻ʮӣ˴ڵָڱڣׯȥ
ͬʱҲָӪѸŵ˻ûعһˡ
ǸжӳʣĲӣܵ׵ķʱɫѾ΢
ڷϸһȦҵװڵĿľ⣬ȴҲûҵһˡ
͵Ϯɽغĵ109ʦţʧȥ˿֧Ԯ
һսĹٱСӵķɻøˣʱʿʮʮ˾ٵ£ʼСƴᣬž˾Ĵ£Ҳǲһе򱱽109ʦſʼϺˡ
ɽغʱ֪ƾ109ʦţѾܹ֣ˣֻú118򶫳ˣͬʱ21ҲغӶ
ӵսͨ˵֣ݵСгغӶļһźͶŽţԱΧסСȪΧߡ
СȪڿ͵Ϯĵڶ죬֪ߵĹڣȫûԼ޷ʦųĴ򵽻ƺӱߵˡ
ֻûнӵĳһֻܹء
һĹһӪ˶СȪİΧ
ͬʱΪ˾սùӪ˾ߺףСȪΧֻһ£͸ΧСӺͻЭһ
ڸһŷֱӵСȪĿӡ仵ҹӥĹĶ£ĻЭ͵͵뿪ӣͶá
֪Լʿӣ߳ŭǹ˼ͼߵʿͬʱһŶԶŽмӡĽǵĻЭս½ڵͼϷ˼ˣֱԺ˵ıŽԱΧĵ˷𹥻ȡСʱ֮ڽս


235 ΧСȪһ
źһ£ӪһӪΧмСȪչҽ
СȪڱǰսʮ־޴ֱɳսԱ쵽ڱأŪλãò´ܹźһŵȻڣԤĿҿڵСȪڱϣʮӣͽСȪʣһ֧Ԯըøɸɾ
СȪӵµı棬˵λڱԷڻļϮָвϴڵɹĺХͬʱǱըҲװ㲻һݡ
Сׯս˼죬ûҵڻ֪õķʼˡ
Ĳӣأӵվʧһ룬ĻЭ˸һӺҲˡ
ĻЭ⼸սͬأټϲʱʿӣҲֻһŵıˡ
СȪıըܻжӣ֯зͬʱָ˻ߵͨѶŲԮ
һһһݵ籨ɫɥعСȪӹһ籨˵Ϯ˿פĺձ˼޴ʧѲṩԮˣŲ򿪷ⷽͻΧͬʱŽɱǰӦ
⵽ϮձѲṩ֧ԮСȪһƨڵϡ
Ͻźһţ֪ģҸ鱨Сׯģõš
ϽӪһӪһһԱܱǧˣվ൱
˵ԼվӼһЭãԸйһţӦòġ
սϣһӣ͸ҺйӵһŶս
룬ִսԼǺѷɫԼڻַȻ֯νն޹෴Լ۽
СȪ˼ʱһ»Żŵ˽
ҲĶ棬˴йˡҲս
ϢСȪ֪ԼٲͻΧܿЩձ۹ʿֻܳˡ
СȪһ˵ĻЭһżȫ𹥻֧ǾӵĽɱߣдձʾ𹥻Ѹ򶫹ǰͻ֧ǾӵİΧ
ΪôձʾܹʱСȪҲ˲ʵĺ鹷ˡ
ӵСȪĲΪ·޷棬ϴȱڣڻվˣЩ̣ȻҲֻܸ
漴Ĵͱ泷ԼĸӣֻƽʱЩԼĻЭӣǰ赲õĽ
ȵĿҲӼеϱߺ󣬽ӵСȪԿʼжˡ
ЩܵվһСϣֵǣڱøΧˣٲȥǵģ·һֵǣֻҪǳǵİΧȦĺġֵǣҳ尡
һ£ЭһһǧˣˮһϱߵСɽֳȥ
ӿжҲȴվڼı£Сǹǰȥ
ЭһŸմһҪ׵ܵǰСʱͻȻһܼòܼǹӵͬһ㣬򺿽ǰĻЭӭǰļʮЭͬһ򵹣ĻЭ鲻ɥŵſڵϡ
ˣ̧ܻǹ˵ʿУֵǣҳ壬˭ҺˣǹӲˡ
ֻǣûע⵽Զһôϣһ۾͸ѻǹϵ׼ĴܵĻЭѰ
Эϻǹеʱϵľѻ֣ڷǾѻ۾һּڴѾõ΢Ц׼Ƕ׼Դ
ֻΧлЭʿܶסǾѻһʱ֮䣬ҵѵᡣ
Ϊѻ֣һУ߱ʾҪġ
ϵģµƾѻ֡
Ϊ˾ѻ͹ָӹ٣彫µļλѻ־ɳǷֱغСȪĶϱ
ΪһӪķأСȪٴҲѡͷѪķΪͻΧġ
˿·ʹһƵģֱʮӹһЭɥܻͲһ̧һȥǸЭߵùһȦȻʲô
ΧľʱǸߵùڵϵĻЭ¶һ϶ȵľᣬ۰һӵǹڷɳתֱȥ
գ۵Ĺӵ˺ǰľװλ˽ȥ޴Ķá
ֻüһҽУڵϡ
ԭԴĺѡز
óˣóˡϢܿЩЭﴫȥ»ЭȺף
ϱӪץסᣬӪָ£ЩЭ档
֮Щ޶־ĻЭ׷׹¾Ͷ
ɱߴ£վȵĻЭͻΧʱ򣬲ûнЭжСȪʾ£ͻȻ򶫷ҵĳ棬ƺһõİΧȦӻؿϳȥ
ֻϧͶСȪĶһİţӪֱСȪĶͱ棬Ϊ˱գòӪҲڶ棬ʱͶս
ߺߵ˵ķöŽʶСҪӣߵһӪƷ𹥻
ߵվѳߣǻЭҲߴ룬µֻһĻЭơ
һӪȻ⼸սУأڡ
ɳϵĲӸһ棬֮Ͷһ˼뽫ǰĻһһƣֻýЩ²һܣԼָӶɿ׷ȥ
ΧڱߵӪҲ࣬һһӪһֱûܲμսͱһӻ
òܹӪȻںͲŵ֮нͺ䣬Ȼһſƽսʮӣͼ֮еĵֵΪ΢ܶʱ򲻵ӳ嵽ǰЩЭͷ׷Ͷ
վȴһҲ
ӵ棬ֻһ㱨һһݷ²׷ѹȥ
ܹս첻СʱĻ㱨ˣϱߵӪ⵽ЭԼһŵҹûзվʱüͷֻһ£ûòڶϷŶӪȥԮֻ˵һҶסͽ۹ⶢڵͼϡȵߺߵıʱ֪СȪĴˡ


236 ΧСȪ
С쾯ӪһԮһţϧһдۣסСȪͻΧڽӵһŶӪ⵽Сӵҹòı
󣬾ӪС£Ԯ
ҲƲ磬ڽӵָӱߺͶߵΧ󣬾ͶһۣӪǰ֧ԮĺС飬֮ڶߣ֮һڱߣͬʱŻӪĻҲص㲼ڶߡ
ɱָʣһǧվðһŶӪڻź򶫳һͷײǽϡ
ֱ¥ӵһСɽϡͻȻðźͻӪжȻڵҺʼҪķ棬֪СȪͻΧ򣬹Ȼѡ
һƱ˴󽱵ĸоų塣
վȻ׺ݣսҲǿɽȫը٣ȻҲûжٵҩˣʱȫƾһӺݾķ߳
СڲУ嵽λãСӳȫӪػҿͬʱͲҲʼƴС
뼤ս֮С
һҪӣһȴã˫Ȼڶ˲תأմݻһȻڣͱһȻֱըɡ
֮УС飬СӳеȻѸٵȼ䣬ںըҩڿշɳڹܼĳ޴ıըڹӳĶֱ׵ĴӣλΧڵĹӣʱըʬ޴棬λⱬը㲻ԶĹӣҲвٱ
ӹǵƴըըӰ١
ںָǰĶɱߣֻöĤۣȻ͸Ụ̃ԼղŻܼĶ飬һϡ࣬մ̵ϣ¶һƬҡ
õʲôҲ̫˰ɣըһСӵվֱͻ˶
ڶɱ߻ûعֿʼˣںĶٴڿշȥСӷȥЩ׺СӣŵĴܣתۼ䣬ںĶرըٴδ˼ʮӵ
ܵ׵Ӱ죬СӵĹѸ߽⡣
ӪСŲӸϵʱСηһŶӪ;Ӫӷĳ档
СȪͶɱߴʣһǧӣ嵽ӪǰѱµȻڵٶʿӪҵĻӪػǹһ뿪𣬽ǰĹӱƬɨ
˺׵һּϮһӵʿתۼһ룬ʣµģҲɥʧ˶־
ʱӪ;һǷ棬˫һӽվڰŹе˼άʼӵ׼սʱǰĶӪ;Ӫž٣ĳǹʼչֲʮ֧ǹ׼еĹӱ³ܲ͸ӵЩӱֱӴ򵹣ܶӱʱ򣬻֧ôء
СȪǰʿƬƬĴ򵹣ǳɱʱ۳Ѫָӵغһɱ񣬾ʹʣĹӱͬˮӪ;Ӫĳ档
ֻõıһϰߣǾӵģƴ̵ǽģݵķﵽЧ
СȪĽƼڭ糵սһɡ
ЩŴ̵ʿûܳ嵽йʿǰͱѪɸȵЩųӵʱ򣬼ǹ˳Щӱǰ棬վһǽ
ȻӱҲһζĻей˸ƴ̵󣬼Ӷð˫һɨ䣬ӵļǹֵµͬʱӪļǹҲĵڵϡ
һּսûãСȪı׵ĺɱһӪӺΧˡ
һһӣһ尡ʹŲӣŴ̵ŲдĹӱȥ
ΪһӪڹӺ棬мСһˣʱûǹɨ䣬òþͻڹӺһӪֵܣԣȻѡСƴˡ
ƴ̣õķʽҲӲͬõųǹرųǹ˳ǹ
ʱЩŸɲȻᲵǹǰȥ
Ĺӣԥ̧ǹֱӴ˹ȥںսʿһ飬սΣСӾȥ
СȪͶɱ߿ߵʿԽԽ٣֪ѵЧҵĹؼʱˣָӵԽԽйȥ
嵽ǰʿǲվ٣һʿ˴̵Ĳǹָӵ̧ǹΪһ飬ͳǸһĹָӹٵһǹ
СȪſٸййߣͻȻؿһۣͷһǰľװȻһ󶴣Ѫð漴еѸʧһᣬԲڵϡ
ɱߵҪСȪõöֵ࣬йʿ嵽ǰָӵһйʿĲӻϣ͸еһʹͷһѩĴ̵ߡ
ɱ³һѪȻԶĲʣѴ̵˳ڵϡ
ӵͶŽı棬˵Сׯĵˣѱȫһ
ñɽɹض˿⵽109ʦŵߣɽˣ⻹ɹ͵Ϯ˹ӵĿսȻǴġ
ֻǣĲȴĳ
űɽս죬ǧˡĹٱʹһǧ˰ٶʮˡ
˿²еֵܣжʮˡ
뵽Щֵܣۺᡣ
һǿݰ
ȻЩۣȡõս˵ǻֵõġ
μս˹ӣͬʱݻ˹ӵĿ⻹˻Эһúһš
ڻЭ²Ͷϵģȴǧˡ
ָӲ˼ʱл÷ܰ
ս磬֣ݵСӿʼˡ
⻰һæʵսʲôµָʾ
սֻͨ˵飬ûκָʾл÷ܰҡҡͷ˵
⻰ͿʼĥսûָʾսæŴվ109ʦź󳷵ƺꡣֻûսָʾԼǼɽһѸϷ
Լõڵ109ʦŶҪϣ˵СӾͻһӻ𣬷Լͷϡ
뵽վһߵл÷ܰ˵лս磬ʾҲһж
γ̫ʱڿɽغ۾ȴǶǸ̫Ĺųǣͬʱҧгݵ߶õ֡
Լ֣ݣΪúһӣеһŬӰڵã򵥳ɽغʹ޵Ŀꡣŵͼ˰죬òı118ųʡ͵21ųٹȳӢ硣ڳ»ƺӺ·118ֱ¶ϣ̫21ţɱڵɽɱ


237 սĴ
һֱ磬սҲûͬóָ̫öźһ߼ӹأһ߽˴սɻսƷѸò֮⣬ֻܽȥ
ñϣǧˣ˵˽ˣڽ֣ݵվѳغӶ˵ñϵĿѾﵽɽһ޶壬˵ȵ109ʦø㲻ãرΧվ
ԣһߵָʾһúڲţԱͽɻʣ̫תˣͬʱָʾͶĻЭ࣬ЩЭš
ȻŷǸЭţ岢ûдɢ佨ƣŷģòʱдɢ࣬һ𸵰ǵġ
ԣֻò壬Ϊ±һųڸ塢л÷ܰһ󣬾Ϊøı
廹ǽòıĲſɵһθų
˵ʱ򣬺ͻȻ߽役˵óС109ʦŵжˡ
л÷ܰ͸̧ͷıĻ㱨
˵ʲôЩżʵ
óӵ21ţ͹ӵţɽԤԵɽŷأӵĵ118ţƺӺֱ̫ȥˡ
ΪСӳغӶжú˼СӵĶ
ʲôӱ̫ȥˣл÷ܰͬؾ
ɫҲһ
ϢҲʮ־
Ҫ֪ڵ̫ǣֻһźһٶţάΰǿԣҪֵСһţǼֱǰΡ
鱨׼ȷ𣿡ź䣬Ȼʵ
ó鱨ٷ֮׼ȷվ118ŵͷӣѵλáڵͼָһС˵
ȼˣչȥһһ118ŵͷӣȻ̫ǲʮĵطˣСҹоϣվͻϵ̫¡
ﲻͣţͬʱսİʮߡ
սڽӵԼʾͬϳԼĲʱѵ̫ǲʮĵطˡ
һվ118òڣҲõö࣬Ŀǰ̫ǣ׶༪ˡ
ת˼Ȧ̧ͷָļˣԼһ˵лսٲ磬˵Ҳõ鱨վ109ʦŵ118й̫Ǽ󳤹ٲɳӽأͬʱҲΪⱻرΧϳԮ̫
˵˷ͶԺ˵²ıԬѧڽ賿һ㳷ɽأԼׯϷǰŶŽ룬ڽʮʱСׯϳκӣòֱһţСʱ󣬳Լׯκһ߳ˡȫ֤⣬װ˾װˣ̫Эس֯ǳ̫ǣתơ̫ص챣ڻǳ̫ǡִаɡ
˵һ岻̾һ
л÷ܰŵģȥˡЩǵسȥ´ͬʱƶŵĳ˼ƻ
һСʱл÷ܰЩŵŵĹӹһսĵģڵ籨Уսͬϳ˵վ֣ʧʿټվǱ·Χվ21ŵʱֻҪɽסվ21·죬սĴ󲿶Ӿ׷վ21š
սԼ´ɽһӻˣûü˵Ѷĺ͸˽
սôɽѺСӼս˼죬أʮƣͣҸĴ죬ʲôأ˵ٹȳӢĵ21ţվľڽ֣ݵսУʧټŵ֧ԮôĶ֣죬ҿ춼⣬治֪սôģ߷߲ƽ˵
ǲŷõģıûõսϿɣʱȻ˵մŲӷþͱٹȳӢĵ21ǵù͸ˡ
Ҳŵã⻰˵ģΪ²ıĻƾãסӵĵ21ţ˵죬սĲܲһδ֪ءСĵ˵
лأ岻ÿɷתͷл÷ܰ
ʱл÷ܰҲսʮߡִ֪սúܻܿ⵽ֻ֣֮һԷΪְִܲǻ治ס
Ҫٰǵѣս棬սջɡл÷ܰԥһ˵
ãͰл죬²ıòԭĳҪԭƻִСǳȥɡ
˻֣ʾ⼸λȥ룬ùֽĿǰٵдɵģְպͺˮԼרбд
õĺֱһߵĵѶҡ
л÷ܰŵվʵлսصûУ
л÷ܰҡҡͷ彫ݵĵݹȥ˵лݵķ졣
л÷ܰӹһҲģԷ˳ȥ
òֱ׼˵ʱսˣȻͬóˡ
忴ŵģֻǾڵѶ
ûб̬õֱӣԤƻʼϳˡ
ںǰߴߵʱл÷ܰյĻص磬ӹһѸٻݣֱ롣
ֻһ仰ϰ֧㳷ˡ
һֻҪϰԼսԼԳ˲Ҳлתء
˵Դõ̫䣬ս롣
Լսµ˺ˮҲΪԺ£Ԥ
䣬ҹӥ̫ˣ㣬ǣ⣬ЭòҽԺתơ뵽̫Լ㣬Ժ˵
үͰȥˣģ̫ǵòҽԺڻСʱǰͿʼ룬СҽԺжʮְȫ˵
ǾͺãţʱˣҲˡ̾һͺͺ߳˷䣬Ӫֵܣװˡ
ҽ沿ӵׯΪ˱֤İȫҰսҽԺòж
л÷ܰһⶨĵķսָӵѶҵʰ豸ھı£Ѹϳȥ
̫ӵò֪ӵ118̫һĲɱıֱΪͳڶԸ׹ϣ˵ָӲսǿɾˡ˵ʱ̫ǣֻһǧౣŵʿСӵĶ֣ԽӵòŲӣڻúڻءòҽԺתʱͷʱͬһ


238 ŵսһ
ӵ118̫Ϣ̫ʱ̫ǣеˮǾŵȺ
ӵòسɳĹԱؾǰﾯЭ£سǸֵС飬򾪻ŵͨϢͬʱɢ
ǰƶӦԤرҪ֯ȫ񳷳سǵġõĶźͶɵر֧ӣ¸سǺ󣬰òԤر̫̫ǵϰգطˣرϰգ̫ˡ
Ҳ˵̫͸Ϊǡ
Ȼȫǳ˵޷سǵʱ򣬲Żʵʩġ
õȫɽһߣسҲڹӵ֮ǰϵ̫ԣֻʵʩƻ
̫ǵϰգǰйⷽγˣҲȻֻ̫ǵϰʵ̫࣬ҴϼҴڣҪĹƷȫϣֱڶϣвϰûгߡ
űŵˣЭϰճǣͬʱеĶϺڻЩϰ᲻üЩ̳̳޹ޣͲһ
պͷΰԴӱź䣬ӦԺ뿪ãڱʱŵѵʲôģɾûлĹ
ӵ棬˵Сѵǲʮĵطˣسǣûгسǣһҵա
ų鱨Сѵ̫ĿׯٹһСʱҪϵ̫ˣűţڳǱҷظһӣҲҪҼСʱʮ
˾ŵֲǲ֪˰άΰյʳʲôģǿУ˵סӵĽ˵СʱҿһСʱǺͷ˵
Сһһţͷӣ˵һӣǿһǧӣƾԼһǧǹ˼졣
ǸĻտɲ봥ùͷ
ųǵˣеǰסҲҪסȥϲӡ֪ʱԼͷﱣŵıһǾͻɢ˼ܡ
⻰ձûֻ˵ðɣͼϲӡ
ȥϲӺߵһʿ˵ȥ֪ͨسسǣܶСʱ
ӵţֻЩźؿһۣż£ڼʮı£ȥ
ЩҲԸ뿪ҵϰգҲ˲ˡ
Ͳ֡ΰűһǧٱǱҷظӣտľˣһֱԼߣֻôӪҷظӰڿ
ҷظվ̫ǵı֮·һ·ҷظм䴩ŵʿŲһ£Ѹҷظھս
ȻŲõӣѵû¡ֻǺСǹ浶ĸ̣⻹ǵһΡ
вʿһŹ£һġ
ȵյظոճΣԶĹ·ϣ޴ĳһӹӵڲյǰ
Զ۲һᣬһͬԶ˵˾СӵˣӹӵﲻԶˡ
ʱͻȻӿһѪɳ˷ܣΪͳһֱѧľ켩Ѷ̽ƵȵȼùĶΪˣﻹһֿ浶ǹغСӸһ̵Ը
ãֵ׼СҺݺݵش򡣡˵
飬ĵҡҡͷ
ܵϵļͦػǹǰǹ֣һҪעתأǧСӵȻںͲϡ
ŵʱ򣬲μӹս֪СӵȻںͲŵʿûСӶԹЩػǹǲװõģŵʿ죬ȫƾһǻѪ¼ֲ˶õġ
ǿٹĹҷظӣһ·һɽϴ·ï֣ܵӱתͷֹһɽڳ
ֻĸĹɽ£ûа취⼸嵽ɽǰʱһͦǹͻȻܼӵת۽ĸƥҲеŵڵϡ
ʣµĹǰɽתͷȥ
˰СʱĹӱɽ棬Щӱչһָ£һжӵĹӱý׼Ȼڣ漴ڶѸټ
տӵڱʼڣ֪ӵڻҪʼˡ
ֻϧıţû䱸ȻڣȻĻɽϾӸ£Сһͺ䣬ȡüս
ֵ֪ͨǣСҪڻˣעڡտһĻת˴ȥ
Ȳյ꣬ӵȻھͿˣڵɹɽڣڱŵغ档
֪Сӵ䣬һڵ͸䵽ԼͷϵģϧŵʿûоϸĹѵܶʿ֪ڶھʱֻܷսˡ
Ȼӵĵڶڻֱ䵽ɽϣҵıʿȻڵըУҽŷ˳ȥ
Ѫģĳ棬ʱЩδսпʿŵ÷ڵϣŻеʿŵÿһȣȴСʧˡ
ӵڵŵտʿһը÷˳ȥֻ𣬵Źҧгݡ
СӵڻûӳֶãһӵڻͽˣһжӵĹӣɱڵɽϣɢγ
ԽԽؿԿӵˣиʿҲ̲סˣֶǹŹӱһգֱ§
һǹǹϵļͦػǹʱУǳƵ·ŭӵǰʮӱɨڵء
ĹӿǰɽϣػǹſڵϣͬʱɿžŶʽػǹһ߼ӵͬһɽϴͬʱӵͲҲʼɽϵػǹλչ
տӵػǹһ𣬾ͽԼڿǹʿֱӴɵͬʱӵͲҲʼɽͷڻһæػǹλȥ
ֻûܵػǹǰӵͲתۼ䣬ͦػǹͱӵͲȻڸõ
ͦػǹӱֿʼǰ壬ǹְһᣬתǹڣܲسСƴɨ䡣ŹӱһԵڵأǹֵϣ¶Цݡϧʱ䲻ӵȻںͲͶͦػǹսʮ֮󣬲սʣͦػǹҲӵȻڸˡ


239 ŵս
տսŽвСʱػǹȫʧȥЩػǹʧнٸʿѾѪ֮С
⻹СһжӵĽ
ԼСȴֻ߰ʮˣܲζ
ǱźŵĲ࣬ŵʱĴսСռ˱ˣս˫һһҡ
ѹ˲ѹˣСӵڻ𣬿ʼ죬Ǹжӳȥһжӣڹжӳָ£èһ
տЩʿųǹ׼æ˵˾ֵܣõĶǳǹǹֵ̫̣ͣȳϢСӳ嵽ʮ֮ڣֵٿ𡣡
ָսУڸղŵսУֵܣСӻһٶ֮⣬ǹƴǹʮܼӵҲ˲٣Ĺӣȴȿ
ʱյĻĵ
ŵʱ򣬾ͼ֤ŰŸɲʮ֧ǹų嵽ʮ֮ڵĹӼпɨ
ֻϧŵİųûװװʮӵĵйĽս
ãųˣȫָӡ˵
սʮ֧ǹֱϣͬʱЩֵܣԼźź󣬲ܿǹ
ЩֳֳǹʿɴսűŵʿСӶ䡣
ŵ࣬սСȣȴǲ˺üȴΡٱŵֵܣСӾ׼ɳϣҽ
աͷΰһ̣ȥָʿƴ
ս˰Сʱӱѳ嵽زʮ׵ĵطմһ񵯣ʮʿȻսվĳǹǰƴɨ䣬ӵǰһɵǽټϲϷɳ񵯣ʱ嵽СĻ֮С
Щ˴̵ĲǹΪʤСӣû뵽ϣȻðôԶЩǹӵνǵأǶҲ޴㡣
СһƬһƬĵ£סڣźá
СӵһνŴȥαǰһθңΪСΪʤ嵽ʮ֮ڣȻ⵽ųǹ񵯵ϷȻһʧķֻ֮мʮǱ˻ȥ
ӴӳԼ֯Ľֱ˻ʱŭգڻ𣬳ҷظͺ䣬ͬʱбҷظ糱ˮ
ͷϲµڵӶıը֪СѪȻս̽ͷĹӾȻڻҷظ
ͬʱӵ±棬һӪӪĲҲ˴Ĺӡ
ֻʱ򣬲ѾȥˣֻſսСӵڻ
·˰ͣСӵڻڽˣպ̧ͷһѳ嵽һ֮ڣӵҲűŵ
ˣֵǣҺݺݵش򡣡տһӪӪս֪ѵʱ̣ӿһı׳Ằ
ŵʿϦദսѣСӵڻ֮£ѪԱƴ֮ġʱų򣬺ֵܶҲͷϲϷɹӵǹСƴ
С̫ˣأСӳ嵽뱣زʮ׵ĵطʿѴеӵĳǹʱһѷҾʿڼսҲ󲿷ˡ
պΰһۣ˴˵һƴļ㡣ջһѴӵʿֵǣϴ̵Ҳث֣Сƴ
˵ͬʱ˳ȡһֵܵĲǹ̵ѸϺã۽ضԽԽĹӡ
ĹǰϣҲûǹ֪йӣûӵˣϣһ˿Цһӵһߴ򱣰ŵس
յıţСʱսֻʣ²ˣвٻˡ
Щ˵սʿҲǿԳվһ޵ؿԽԽСӣǹø
տСԽԽ׼塣
ʱСӵĺ棬ͻȻ˼ޱȵǹͬʱͼСӵڱأ˼޴ıըɫһ㣬ȵݿ˻ǹʱһȣֻ档
УŹװʿͻһСӽĶ飬һ񣬴ֵǣԮˣҳ尡ɱӰ
ŵʿԮˣ񣬸Ųճ˳ȥ
ʱҲ棬Ĩһ£һ֧Ĳǹһ尡͸ų˳ȥ
ҷظӵСӣû뵽˴ӱɱʱ˸ֲ
رǴӺǷĲӣսǰйǸ˲֪١
ЩСӱתȥ׼ƴ̵ӱˣûиչʾʿĻᣬǰģȫһɫĳǹмͦݿʽǹǿĻͬһ㣬תۼͽӱ򵹴롣
ЩųǹǹˣٶȺܿ죬ʿ˴̵ĲǹڵϵСһһһ
ոսǰһСӴ̵ͿģһŵˣЩ˿ǰĹӲˣڹӺıʿֹͣǹһ˴̵ʿһɿתۼ䣬ͽʣĹӣøɸɾ
ǹǰŵʿæʵǵĲųأ˾ء
ĺպסٺĸпӦ
˾ųˣֵܿˡЩھε˵
һӪ⼷ҹԮ̫û뵽һϡϡӰסȻ¡
ųҿһŵֵܸϵȻǱſˡ뵽ԼıţһսȻʧ˽һǧֵܣղʪ
˾ųʮֹǵ˵ز˾ֵܣǳ֪վ21ŵϾ͵˵
һźͱɨս򶫱߷ɿ쳷ȥ
뿪ҷظӲСʱվ21ŵ͸ϵˡ
ҷظӵɽϣ˵ͷʿʬ壬ٹȳӢɫࡣ
ȵ֪սûһŵձʿԱ֪õĽ壡壡ٹȳӢҧгݵֱ֣߽̫ųǡϧ̫ųǣ˼ʮ˥ϰ⣬ٹȳӢı̫Ƿ˸飬ҲûҵκõĶ


240 õıһ
òӪı£òֱغţϳκӳǺָ赽κӳһϵĴԺ
κֻ̫мʮԶֻһСأ̫ǱȴС࣬ո̫ܱҲһУоκء
òհһıͽ棬˵̫سһˣѵκӳ⣬һͶǸı˵лȥӭһ£Ƚǰκɡ
̫ϰպ͸صĳУһֱֵ󣬲뿪̫ǣøУ˵̫ǵϰպ͸صλܻ˳س̫ǣ˼á
Ŀǰȷʵ̫࣬鲻ʱǰȥӭӣóηڻڸϹ;Уı벻ڸıŴŻЭ죬òӭӣȻʡ
л÷ܰ˳ǲãͽӵĵ籨˵Ѻ̫ǱŻϣֻǱʧأʣˡ
ڲաͷΰ⼸ٶţ岻һ
رǸԴŶ飬ǰҷظ赲վͳµʶ
һţκߵĺżһأֹվ118ţκһߣͬʱҲȥ
ֻǹ׵ţ͵ϮսУѽеҰڵڵøɸɾʣµǼûڵĴڣ˰裬κغһصĵط
ţֻмɽڣоһЩ˶Ȼˡ
֮࣬Ҳڴ˴սУõʣ޼ǼһųԮ̫֮Ҳòʹըˡ
˵ñϲսҩʮ־޴忴һ֣ٿκǮſƵͷһӴϹϡ
һᣬ棬˵źţҲָλãֻǲﲹ²ĻЭս½
嶢ŵͼ˰죬˵ŽԬѧøŰų˼빤⣬öһҺ༯κӱ浣ξ䡣
˵֮忴ָûˣѹ˵䣬֯ôİȫԥ·ϵǶԿ֮нǣơ
Сӵĵ21ţ˳ɽһߣֻ·ƻòӣСڶʱ޸ȴǸܡ
۾Ŀǰվڶʮһϣֻϧսĵʮ͵ʮվػƺ֮󣬲ûгƶɻƺӣչ׷ڻƺӱ߹
ˮһߵĹվһһ£ҲʮܿСӵķâС˳˳س嵽̫
Ҳ˵ս˵ΧվһʦţһЦ
嵱ʱսɽƵʱֻʣһˡ
ᵽ˹²ѣ߸߹ԱʵΪصķ
忴Ųıĵ籨̾һ˵˽
̫ǵĶʧսҪҪΣֵܾܲȫСӣСô˳ռ̫ǣܣ˵ȻСӴǰ߹ãΪ˽֣֮ΧϧȫñϣΪ˽֣֮ΧС̫ǣõ֣֮Χǽˣ˭ýΧ
ָмıڳƽ˵ıսսĿǣֵֵܲܲӵѴ˵ˣһһж
սǿסˣ
Χŵͼ˰죬óۣӵڶʮһŲ¼лֻӦԵһһţ⵹ǲȻʧҲ٣ڸر֧ûǺСӵĵһһӲƴҲмʤ㡣
Сӵĵڶʮһ£ÿɾͳԲסˡ
ĳ֣㲻ãֻãⷽԲٹĵطСӴλˡ
ϾվһʦȫϣҪ̫κһߣΧˮйͨǲܵġ
²ıֻܶٹȳӢˣֻҪϹӲ£ʡͲܰôֱһ˵
ţҲֻ챣ˣǵĵҩˣҽԺס˵ֵܣҩƷҲʣ޼ˣ»취ǵ˵
ǣ޾֮·θóӸϹͬʱģһҩƷ͵꣬ӦܾȾȼˡ尲ο
η󵽸󣬾һʱľӪǴһʣʱӸʸϹ
ֻǣеҩ󲿷ʽװ
磬ηϵκӵʱӵı棬ʡڽ̫󣬾Ȼ̫û뿪ϰվɱ⻹ΧĴׯѪȵĴɨ
ʡȻڰ·ݵʵеߣǰ̫Χʵʩ
̫Ǹĸׯӵ壬ʱҧ
䣬սӣСӲֶΣչѪȱ
ǣȥšۺ˵
ȥ嶢һСӸոռС򡪡ꡣ
²ıһɳӣĵˣҲҪ²йӣһɸҿȥԴڡ屻׼ŭ
СԴ뿪壬ܻصĴ˵ҪѪıñʡ֪κɱйƽӦøĴۡ
Ѿ֪̫ǸϰսоʱӵòһӪϳͬʱǿһӪͨشһӪ˵һӪóеˣЩħˣҲ뽫ԴӿҪѪɱǡ
ųҲͷ˵
С̫ΧµУѾвӣЩųκԶǣҲ˵ˡ
ãһվһһţ޲ŭգ޲ÿƤ⡣
κӲʮСֻκӵ棬κӳǵ档
ݵõ鱨СһжӺͻЭһӣռ˷ꡣСûüߵһٶףȫСӻ
һӪ;һ·о˷⣬Զ۲һᣬ漴һǰߣСԮ׼ڱ𹥣ϱ׼ͬʱźͻǹжڶֹСܳ
ս𹥵һڱߴ죬Ϊ˼ǿһĻòӪ֧ԮСһǿһ
Сռ󣬿λãõ棬ȻûѡǿЩСڽ󣬾ԴܼǹӴӳƱһţ¸򱱡ʱһƾͻȻϮѽС򱱵ڿһٶ˵ͬʱС飬򱱹ء


241 õı
פطĹӴӳһжӵĹӱһ·Сŵ򱱣פ򱱵ĹСӳʮӱͶʮЭǱĴڿܻʱָӵվڽֿڡ
Сӳһȫľװͷ󺹵ܹӳȻվڽֿڣһţæСܹȥžһͱӳʮǶ⣬ͷת򣬿ˡ
Ӵӳһŭй󣬿ģ˵ʲô
ǸСӳһͷϹϣ˵֧ǾӵĻ̫ˣСֻʣˡ
ղŵһĻСӳ¡
ﲻ֪ʲôطðйˣһͲȻһٿ䣬ڿڵ󣬾ͱһѷ棬ʮձʮЭȻ档
Ʋʣ˱ߴ߳ѱһ߱ʬˡ
˸񣬴ձʾ棬ˣľжӣѳӵ֧˸ϳȥӴӳŭһתźжӳľŲӣѸӱ߳ȥ
ʱӱڿһͻȻϮº󣬾׷ź󳷵ĹӵĻЭһ·׷ӡ
ľжӵĸϵһ󣬶ңžУƾӱߵ񷿣ʼ͹Ӷ
ľйˣһսȴʮ죬ɹأתۼɣ֪˾С
ľʿڶвϵ£Դ󷢣жػǹ͵չͬʱͲ׼
ֻǸľ뵽ģĳҲͬ뵽Ҿڳռ˷ػǹҲǵ곯ŽϵվȥæձõһƬ
ӵͲԶ𣬳ԽߵսʿС࣬죬ӰѹӵͲõ
ͽСһЦ˵ǵģǱ֤СӵͲ򲻳һڵ
ôã֪ѻֶһ֧ӵҪԣһţӪʮעؾѻֵѵȻЩѻ֣ûòǼô̬ңѻӵͲ飬Ǻġ
ͽС࣬ǳĸαѻ֣һӪһţҲŵϺŵģ뽫ڵȥģϧΪȹǵȴһ˼Ĵھ
ͽСס˴ǣ׼ĹͲ֣׼ڵͲţ۶ӵǰɳֱֵԴֱֵӱԽɽ
ڵϡ
׼ĹӸ֣ӣ׼ȴûڵͲ̧ͷһ¡
־ͽСĵڶӵַ˹֣Ƶɳ
תۼ䣬ӵͲ飬ͱͽСøɸɾ
ľԼͲʼû죬ͷһֻͲԣ˼ʬ塣
һֻͲ飬Ѹٲϡ
ڵޣжͲһֻչߡ
һ飬Ͳȴǿʼӵͦǹֱըɡ
ľĹƣΪ֮һ
ʱϱߵĶͻǹָ£ͻȻҽ
Ϊ˼ǿĻӪţϣߴһźȻŷ򣬾ԶƬ̣׼Ŵڡ
ŵȻڣϵĹأͬʱͲҲǰء
ŵȻǰĹط˼ڵʼ죬ΪĵһݶӣɢΣǰǰ
ӲϱߵĲӣһټϮܶӱըֱӷ˳ȥȵڻʼ죬عĹӴӹͷһȴйˣϢس嵽˽ǰ
ָӹټˣҴĹ𻹻ֻǸĶȫսḻϱӷĻսǰļսʿʿ͵ѰڻСӶ
ں渺ѹƵͲ飬Źӱ¶Ļ㣬ж
ռֻ죬ΪǶû޹£⹤ֻǲݲ޳ɣͲȻڵľ׼£ϱߵĹʧء˫սСʱͱĶ˹ӵϵء
صָĹӴӳϱߵѾʧأ֪ЩйˣɧԼԼ
ֻϱߺͱߣǹϣߺߣȴûжɺ
ָʱ˼ȦͨѶӳϮͬʱɱԮ
Ҫ֪սŽвһСʱĲӾʧ˽ˡ
⻹Ҫģصģ򱱺ϵķѾȥĲӣõս֮С
սӦǴձʾǿãսʿѷɫһʤһ
رӵ棬˵ϱ߷Ĳӣ⵽ԷһֲֿϮֻһڵͽʮӱ˺Ƭֻһʱﲻɿʼ
ӵһֽս֪ͬˡ
ֽк׵Ȼ̲Զ׼ͷҲǺܺãȷʵ̫ˣ˵壬޷ĵز
˵ֻҪڵرըͻڵըһֱ׵ĴӣԲʮ׵ʿǱֱ˺ƬǱֱ࣬ӱ
ը˵СҲҼˡ
ӴӳٲͻΧͻᱻϱԹĲضϣֻߵĲѸᣬ׼ŲαƴͻΧˡ
ֻµ̫ˣߵĲӸһ󳷣ڶߵβ淢𹥻
һӪľ񣬴ǰһֱǱڹӵǰûκζȵֹӺ󳷣ҹ
פضߵĹӣֻһСӣټϼʮЭƾأԿһʱųһ£ĶҡرͦػǹһأĽʼ
ӵػӻͱƻĳ嵽һٵιںĹӣһƬػǹС飬Ϊ̧Żǹ󳷣жЩأսʿһ䣬ʹ󲿵ڵϣûĻûͳ嵽ߣĴ̵ͱ
վ󳷵ĻЭʱѱ˵ڵϣͶ򶫵ĲӣֻزʮܵÿġפطĹӴӳһСվֻǰ⼸ˣʱһڣ㵹ڵϡ


242 õı
վڹӴӳһߵľܣǰסǹӴӳǿס͵ؽǾƿһɫŵľξľжӣӣΪͻΧĵ·
ǹԽԽӴӳ֪ʱ䲻ˣȻΨһһжӣΪ·ȷ棬ͻΧȡһͨ
ľӵһҧжӣȥ
ģҪȫΪѵǱ
վ118ţ̫Χɱ²ӵײоѴãõĹٱóӰ£̫Ǽܱߵǣмĸ飬ǱС˻޲ߡ
һӪʿҪκսԱֻҪһ£ͳСηĳȥ
ľжӣܳӣͱһȲͷǵСɽϵػݺݵؽѵһ١
ľǰйţʱԴ󷢣ЭжĻЭǰ濪·Լжӣȫѹϣڲͻ棬ȱڡ
ӴӳʱҲĲбܽ˵ߣЩĲӣֻ׶༪ˡ
һη˺ݣ¶Ц⡣
Ȼ٣Ҫǰȥǻÿı¡
ЩһСӵĻЭĥĥǰȥһǰ׵ĵطͷϲϷɹӵЩЭſڵϣװ˵ӻװ
ľˣ˫ĿԲһ˸ͳ˺ӣֽ̧ЭֱӱˣȻһӣɷվ˴̵˴ǣɱڵرȥ
ЩЭûа취ֻӲͷƤǰȥ
һЩЭԽԽһӣϵĻЩСĻЭ
ʱֻǹǹ³࣬ǰĻЭûǹͱûѪڵϡ
ľжػǹʱҲһزİ׵ĵطƴһػ
ʣͲȻڣʱҲųһƴһͦǹת۾ͱСõʱʹõѪתͲСӻõСӵػǹ
ֹսУӵػǹԷصսʿвСӵȻںͲϵĻǹв
һͲС飬һ÷׼󣬳Сӵػǹʼ
ֻ˼ڵղŻеúܻСӵػǹת۾Ϩ˻
ЩĻЭСӣʱճ嵽ز׵ĵطʧȥ˻֧Ԯһһսʿһ䣬ÿ޵衣
ľںöٽţСӵһγ棬ǲòȥ
һˣʣػǹתλãͲܵһλã÷׼ˡ
ӴӳľĽ˻߳ŭָ̧ľǶ⣬ٴη𹥻ϧһдۣܵĵ·
ǹõĲӣܿҪΧˡ
ľһᣬѵ£ͳһײͷϣͬʱָӵ
վҲ׷ѵ£Űײͷϡ
һһĻɵһСӽս֪꣬СοҪƴˣתϵֵֵܺǣѵڿǣСܹȥ˵ô죿
û˵ģСӣΪѵǱ𡣡ŭ
õЩϱһСƣ֪սһѪսϵѪȼ۾
ͬʱЩϱǹӵѹֽȫͳһߵսϡ
еģƬӣҲĬĬһߡ
òᳫСӽѪȵİսⲢζõսʿóս
ΪõʿƴǱ޿Ŀƴ̣һ飬ȻЩмرǿսʿȻһС
ιӴӳҲǷ˺ݣʣȻںͲȫϣһؽͺ䣬ͬʱľжӸڵһس
һʱҲ˲ǵҵͲƴͬʱȫսʿս׼
ӵڻֻ˲ӣͿʼϡһ̧ͷһСѳ嵽زˡ
ף췢סСϾҪ׵ĴΧһе
ӪǿһǾߺףͲصĲ棬úľסսУҲûʧʱСȥľ壬ͬʱ䡣
ֻһըҩڿշɳСӾޱȵ۹УǰͳĹӸӵĶУ漴һʯ쾪ľ죬ӵĳһž޴ޱȵḷ́ͬʱӰգɲ֫壬
ľָӵǰ棬ܳױըĹΧȻеȻһɴǰ׵
ſڵϣͷһԭܼظʿһӱϡͬʱǰģһ˶ޱȵӡ
ţڶףڹӵĽεıըֲСӺòǵʱʧ˴룬һϵܼһٿᣬľľ棬һһ㣬ת۾ˡ
ӴӳľжӵĽٴܴ죬֪ԼͻΧˣ鸴ӵĳָӵһ꣡ɱ񣡡ʣĲӣͬˮһ㣬һأس˹
һһӪǸӰȻ֡
һСٴγ֪ľսˣֵǣǵĴ󲿶ˣҪϧӵӺݺݵĴ򣡡
˵꣬˳ȡһֵܵĲǹһǹ˨׼һСӣ۶СӵǰһѪ
һսʿʱȻ񣬷׷׾ǹͬʱС飬ҲϷըҩСͻضͬʱڹӽĵ·ϣըһĴӡ
ľߵվһ£ʱЩʧ񣬻һ²ϳʿŬվָӵһس˼ֻһ죬Ȼʧȥ֪
ӵһƬɱһֵǣǵĴ󲿶ӵˣҳ尡
˵꣬˴̵Ĳǹһս
һɽĺɱ
ʣĹӣһͶĺϻ£ֻʮӣսͽˡ
һصʬ壬ֵǣСӵԴȫˣҪѪѪѵǡ
ǣӪȫӪĹٱӪ
һСʱսɨɾפطСӴӣȫһӪйӣһӪԴĿհϣͬʱСȱԴʬ壬ҲᵽհϣڳɡѪծѪĸ֡
һУЭ٣Сӱź󣬴ŲӣѸٳ˷ꡣȻսΪСӵĻϮûпвñȽ˳һӪҪס꣬ǻûжġԣһӪѸٳκ


243 
ʡӵ棬פطվӣȻȫ顣
⻹ŭģ̵ģλκߵͼվڵõǱܻĻЭٵı󣬴ŲӸϵ꣬ģȻһûԴĴձʿʬ壬Щʬ屻ڿհڳĸ֣ѪծѪ
ͬʱڿհӵһߣվͷ­СɽһĶһǰʬձӳеһ޷ݵĿֲЩǰձʿŷ
ձŷģ󣬿Խãõմıӻһ˵ǾûԴˣ޷õġ
ԣЩʿװľˣսɳ־ģܵõմıӻ
һǧձȫȥԴǺεȵѪȣεȵ˿־壡һҹ֮䣬÷·һ˿־岻ѵĶħѸٴվ118š
ڱʡǰͰһдױţţǶվʿԴǰһʯͷϣѹһ鲻ʯͷ
ʡϣǿǴվ118̫ΧıУÿվԴΪ˸ѵǱ118ţٶ޴ϰջã᲻ϧһдۣκֶΣվ118վԴ
ϣʡҪʿսϺĽ֣սĴۣϰճе
͵֮ǰ̫ͷ˼Ϯ¼ʮվٱɱжʮֱӿȥԴ
ͬʱ̫ΧվҲܵԶɱȺаʮվɥӰٵϮ֮С
ʡǰţֻоһѪֱӿ˼˸Ȼ¡
ĵһһţȻ˳̫õһճǣ˵κһߣշأԼȱվ֧Ԯһʱ֮䣬һĵĸо
ָԼһս飬ڴձʾϣԼбҪԼһݺݵĽѵ뵽һӣֳӰҪ֪Ϊοռ̫ԼܱߵĵطһţѶһӵıһӣΪ˶ԸãǰκߣʰԲΣγɰΧ
ֻͻȻһͽϱ߷һӳԵԽƾ118ţܷã˼Ļɡ
Ҫ֪ĵ118ţһֻӣڽ֣ݵʱʧһϵıڷʧһӣҲ˵ֻĸˡ
̫һߣҪӡ
һʱ֮䣬ʡ㡣
㣬⻹أöԵ118չѪȱڷ꿳ȥվԴΪѼضҡ˵118Źٱʿ
뵽ʡϣ˰Σıϱʦų
ڶվչѪȱ֮ǰΪȡϵؽվ̫ǼΧµУ̨ͨս췽˻㱨ͬʱԼйý壬ڱֽ¶СӵУֽͨƣվ118Ųֹʿйƽκɱ¾ýվ109ʦ֮118ħӣֶζչѪȱΪѵǱ
һӪԷչ֮ʱǸڱֽϹ¶Сӵı֮ʱһʱ֮䣬ȫȺ鼲ߣ׷ǴСӵıС
ɽغӵʡıʱϾͰźüŪıֽԼɱйƽ£ϣտս£ձ۹ľӣɵû𣿴ձʾϾɱ񹲷ߵ£ɵóĻںʮ֧ˡ
۵Ǵмһˡ
Ҫ֪ʷʤдģǴʲô˲ġ
ڿʡı棬ȴɲ
ó壬Ǹ࣬ȻҹҪԼĵ118չѪȱûһйֽС΢ӡ
ֻǽûʲôµģµû뵽壬˵Ե˱ʡһӣһӵĵ۹ʿȫȥԴ
ɽغȣҲɸеһ·һѷĴ󵶣ԼĲӺ档
ɽغڰ칫ԥǲҪ21ţ£õΧʱ˾ĵ籨͵ˡ
ڵ籨У˾ݺݳɽغܣһʦţ޷Ըһã´ձʾ⵽شʧܴ衣
˾ĵģ޵ظɽغ񣬲Ҫݼ˶ԴձʾĿ̹ǳޣڱҪʱ򣬿ԷһЩûҪսĵ
ɽغӵһЩȻΪʦųԵ۹սԾ߲ʮ˽⣬֪۹߲㣬һֱб֮رǵ۹ǿĺսʱ򣬸۹½ṩ˻֧Ԯ⣬һֱ䵱ӵĽɫƾԵ۹Щ߰ĺ˽⣬ЩһԲ½ͷġ
ʱ򣬻˾ԼǲǾ˾
˵ɽغϹձ۹ǸжȻµ˼֡
ʡӵɽغĵ籨֪21ţҪؿ⣬ǿʦųڵи߱ʡսֲŻ21ſ£
ݵģʡʦų뷨̾˿̫ǣκһ߱ƽ
´ͬʱԱĻŲΪɣö̫ǽƻ
õʡʼ̫ǣκһ߱ƽͬʱվһ̬ûж̫ǽƻʱһ
ʡܵԼѪȱӰ죬ٴμŭԼ
վ118㳲ֱκӣȴúΪ
ò壬ǵ˵Сη̫ǣȫκѹСԵǰ
ηʱһ̣һ߶ŵͼ⻰ӹͷ˵²ıĵǣеôһѹƾõţӦˣ˵һžʱսʧϴս½ҪҰѸر֧ӵɡ
̣ŵ˼ţ˺һл÷ܰҲŵؿԼͷ˵鱨СӲûж̫ǽƻĹӣԱʡáǿСӵĵ21ţռɽСׯһߺ󣬲ûг£ʡһӣκӵ棬κӵ棬ֻһӵıͼǶţκվҲƶҹƣʡǡ
˵Ѳ³˱ʡʵͼ²ıŽ룬ϳʮһ߲󽭣Ӹϣ̬ơռ츻ߵ¶Ȼʡ볷ؿ⣬Լ͸һɡ


244 ս
ɽغ֪פĹͻȻϣռ¶нļվ21ţѸٶפڿϱߵԭһֹ͵Ϯ⡣
ͬʱʡ118ţκӵ棬Ѹٱڿ浽»ƺһߡ
Ȼ˾ϣԼغÿ⣬ɽغȷⰲȫǰ£ֶ֣һߵ֮ơ
ãȻһ֧ѲĲӣĿǰɽغصԸĿꡣ
˵սֻεҪԸֶԴձ۹п̹ǳ޵ˣսΨһĿġ
رڷǸվԴĺ֮ٺ109ʦŹٱһ֮Ķħ
վ118ųʱãΪսʵҲƣ˼㣬ʵûȥϮֻؿűʡĲӣ˳˿
ʱ䣬ν㲣Һ̫ǳκӺ󣬾չܵ˼ҵů
£ãѾܣ£ԶҲ֪ˡ
ʱȻίԱᳫ˶Ա檣ȫأٹȡ̫̫£ȴżʡ
ҲǸ˳
̫һŮķ£̫ǲܣԶĽίԱҲ˵ˣ˵ʱЦһƨ
ĺôԭЩ׹ˣһȥ˴ġ
Ҫ֪ˣǲȡ̫̫֮ġ
ȻվѾߣȻŲӣص̫ʱ̫ǣ𻵲ó̫󣬲䣬ͬʱòҽԺҲԱ
ó̫֮ǰѸٸϻͨѫʦǣߣǼҽҩ˾˺Э飬ʽǼҹ˾ǾʵǼʮۺõȥʽרȻĹս˸ĽһN౶ȡ˸֣ᡣ
ҩһͶг˾޴𶯣һʱ֮䣬ȻƽҺǼҹ˾Эʱ幫˾棬һòƷԸڳɱ۵ķʽֿۣһһᣬ˹ڡ
һʱ֮䣬ٹˣʾõҪ÷磬Ҫꡣ
Ȼ˻عڵᣬ֧֮䣬һҲнǧ֧
úȥ跨幫˾һҩ̫
һһ󼸸£սͻȻһƽɽغ񣬻壬æ˿ڣԱһδսĵ
죬Թ緹İ£·ò̫سͼ˽
سˣɡ忴к¡
ȻЩظڹӹ̫֮ʱǼֵ󣬲ų̫ǵģ־ְԱ廹ʮ𾴡
˵õĴ󲿷ָÿ߳Ｏ
˹֣£ӹ͵ݹĲ豭һڣ˵ó̫ؼܱߵȼС¸صʳкܴȵļٰı׼վĻϰյӣʮѹ㿴£
صֽչЩһʹҡͷ˵ǽ꽵СҪյ
漴ȥʵص飬ȻֺܶطִļЩ򣬸Ǽһ롣
̫פýĲӣټصȵȣ乩˿ڣӽһǧˣÿģһӴ֡
˵£ĬֻǶ豭غš
Ĭһӽ
岻ͬ⽵ͱ׼ĻĹˡ
ʧ׼ʱˡس̫ʳ£ţǾ˵ְʲôǱϰգϰչϺӣȻϰ֣ΪˣҲκɡ
ӦپĹӦһվظ뿪İ칫ңȥκǮ巽ȥˡ
Ŀȥ˳˼
̫ܱߣѾ飬ֻߵ̫ء˵һأЩطճɣֻʮ֮һʷϣϵ飬û㹻ӣפϵĸ֧ӣȻı׼ҪṩʳȾ衣
ص£һĶϵĴ֡
ϣֻһͽ˼ŵս˾
ո̫سǣս˾ֻһݼνģûκζ򣬸ûʲô֮ࡣ
ڶսԱʧ͵ģսǲŲʣŵһֲζ
Ȼʱ򣬸óηɫܽò
ɫԣڲ쿴ͼ׼פĺתͷ
忴һŭ̧ʾ⼸ıȳȥȵòֻʣ˺˵£ȿˮ˵
ηһ俪ˮ˹ȥ
ηҲӹһӣһںȥĨĨǣ˵սǰүʵ̫۸ˣΪ˽֣֮Χƴƴɽضվ·ʹӲò֣ݵĽǸ˼ǧֵܵɻʲôأӽ̫ʱֵܲӲÿ·С˳˳س嵽̫¡Сǳˣ˵ãûйͣҲпͣƾʲôսֻʮʮ䣬ȴһһ䣬һǹһ˵սֵǺ𣿡
ʵθóѵսãһ㲹ҲûУ
õһʱĲıùٱӢΪȻ֪ƴɽС˵Ѿ֣ˡ˵֣֮Χܽ⣬Ӧþ׹룬սȻòһǹһ
²ıս貿ǰһ˵ˣΪȷ֣һߵİȫս˾ȶʮʮв䡣˵ȫսʲ䶼ʮѣսʵûýв䣬Լ뷨˵°ľãֻǷš˵ҩƷڵ֮ˡη߷ߵ˵
սöʱǷţɫͱѿ
սҲ̫ˣֵΪ˴ӣȥˣǮҪ˿ۣµ˵ȥ
ĬȻһ֧ϣȻôţһڣ˵ɣ²ıò壬սٲһݵ籨ٵѣ򳤹ٲ˵˵سҵң̫ؼܱߣϰյׯڣںأִϣͬٽطϵľӦҴӦˣκ⻰ηû뵽սв䣬ڵطľӦҲ⡣ֻͻҪɲèˡ


245 սٲ
ΪսΪòһ·ʱл÷ܰһݵ籨˽
ӹһȴǺˮר뷢ġһŵһѸٷֽϵݣɫһ
ڵˣڿԼ岢ĵȼճɻҽ󣬶л÷ܰ˵ڲӸ£ɣ²ıθóʱץ跨ЩĻЭȫ飬Ա
˵꣬˾۹Уָ߳Ӳ
ڵУֻл÷֪ܰݵ籨ͳֵģֻҲû룬֪ĵݡ
֪ݵģԾͳѶҵĺΣûʵġ
֪徹Ȼ;ͳָ߲ϵҲл÷ܰһֱȫЭ幤ԭ
ڵºͳɶı£صλòԶס
㿴æӭӹϵ£һߣ˵壬ʲôȥ
ˣõµ¥ȥһ˹忴ӣһů鲻Խ֣§ϸϡ
ڵ´¥ĻƣհѾƲ͵ʱ򣬺һ̴ˣ˽
̧ͷһȴɣһȣվЦ˵ϰ壬ʲô磬Ȼˡ
Ǻǣóˣһ·ı͸һͬѧˡЦ˵
ϵ粻ϵɣпڸҸ˵¥һƲˣͺ͵ˡ䣬ȥһҽһԷҺͬѧ˵˵㡣һЦ˵
һүһͬǰԷʱ¶ϲɫ˵õģͻȥ
˳سȥ÷һƣý鷿
ºͳɶʹһɫվ⡣
Цͬѧʱ﷢ƣôӰ
壬˵ģǸˣ⵱簡˴Ȥ˼ɸһһһﵽϱȥһ棬ȴרġ
һʱ
ȵɸݿɿ鱨һսƻսϽĵڶʮθսʮһɭˣǰóһְ
սύίˣֻ滹ûʽͨ
һȻʮ򶨣ȴǷˡ
սһʵжĥɱ¿ֻԼעôѪԼ뿪ãĲ֪Ӧΰء
ͬѧкοСʵ
ԴϴμǸ˺֪ûرҪ£ɲǰԼġ
⻰ʵɵϼʲô̬ȡ
ǿ˺ܾãȫܴ˵ʱȻĦϾǹʱڣսԹΪʱûһսСֻǣ뿪ã֧ӵӰ᲻½ĿǰõĽ跨ֹһսáص˵
õ߲㣬רŽСΧоʱ򣬲ؼҵʱǾһֹһսĶҲǾίʱûͬһԭ
ϸһ£˵ˣͬѧ֧ӣעȫŵ٣Ӧûҵģ˵ɣҲˣ˵Ļ֧ӣܵõ᳹ġ
˵⻰Ǻеģҹӥ֯ã˵֯һεͬʱųųر֧ӵ󽭣Լŵùˣ⣬ηԼһģԼĻҲΩǴӡ
ȻЩҪģҪĬ£вٹ֯ҪһսаմŰٷ֮ʮĲӡ
Ǿͺáɵ˵ͷ
ϵľۻᣬΪǼͥۻᣬ򸾡塢ɣΧһ÷߳Էߵ˵塢ɣȴƿƣŰݡ
ڶ죬ɴ̶ӣ˳ͨõķϱȥˡ
壬ߺ߻
ү˵սߣ
¡ںǰ岢û
˵ǵڶʮθʵ
ǰɣôòϷ忴Ҫһ٩˵
һ˿սպգۺˣժӡûôס޺޵˵
»ûжΪˣҪְ֪ˣˣǱ߰ŵΣ
úصһΪȡҩƷһ£ǰĸԼĶӺȥӡ
䲻Ϊʲôүǵȥ۱Ǻöˡ
Ȼүˣֻܽүţ̣ͬʱү˼˵ˡ
ҲףΪʲôɷԼۣȴǸСطȥȻɷؽһĵĸĸһټǨš
ҵ£ջȥöϾЩ»Գ棬ٰæС
£ڰעһҽҩ˾һ˸һЩҩҩʱȨš
ѴӦټǨţһ
ĵģ޶İȫҪ֪浽Ųӣһ죬һصȵ±ȥʱû
䣬ʱ䣬һ£˶صʳʣм飬ȷȫΣǧ֪⣬跨̷ڲϵһ£ϱ߰ǹһʳ̫һʳѳɶ֣ѴӦǱߣʵپĹӦҹܻҪ󺵣ʱ취ʳɾˡ
뵽£ĵ˵
õģүͰţģû˭ȡóλá˵һ˳ȥ
忴Զ˼һ󣬿ʼдŸˮĵġ
ս˾ٸίĹΪڶʮı棬ڼǰ͵˾ίᣬֻó˿СӽһǧԴºһӳˣίһˣţ󻹵ίԱԶᡣ
ˮܵ磬Ϊ£ϰ֪һսнĴ㣬һ۾Ϳ˽ٺǸ˾ֻ̣ίԱһֱϲ־ӵ£Դϰúˮܵ磬ѯ¡ڻصУϸ˵ʱõͬʱʾԼúи飬Ը뿪ãԷΪְϷҪԼڶʮȥκˮĻص磬Ѹ߽˴ϰİ칫ҡ


246 ʱ
ίڵһսϱĵı棬һֱû
øԱΪսûнҩ䣬ֻýսнɻվͻЭҩװšΪ˱ⲿս½ıóη󡢸ıо󣬾һȻʹùװȫʹʽװһӪùװӪʹʽװ
һ˴Լһܵʱ䣬ȻŵľٺʿһЩԸٵĽͣЩٺʿ֪òûܵõսĲ䣬ǲѶΪ֮Ҳͽܡ
սǰүĿȴѸٱò
ӵĸ忴Ŀǰսƽȣս˼٣һˡ
ʱΪίֱڣҲûд𸴹ڵһսӾٵ·ֻ쵱ߵֳʹӦٵҪ
彫òλٽϸһ󣬴źӣ뿪̫ųֱӸϻ
࿴ɷȻʮֻϲ˵˺һ󻰣ֻ͸˵һỰȻ뿪ңںȵı£ǰٵס
ٱӪκȻٱˣһ˵ͻȻ಻ϰߡʱ棬˵һսõóã˵˽
ٶֵ߽İ׷һᣬһ壬Щ˵
ٿģʱӿһֳ۰ʾº󣬹еʱ䣬õ
ȻٶԺս£һֱܹģϾλԺܶϸڣ֪֮ꡣ˵Ϊ֣֮ΧȻϣжվ·վ֮ʱսȴüսգʧأƣǿõסվʱΪսʵľеʮַ߿ȵվת̫ʱһսֵܲӣȥ֧Ԯÿ·ʮʮҲ׷ֻŹ̺ӷʱµսλٺ٣ɶõսԻͣȻ˽ձ֣֮õͷ
û뵽Լ뿪һսãλ٣ȴһսŪģȱĸͱԱ貹£Ҳɵó
һʱ֮䣬ɫͳ֪˵ʲôá
ս뽫õ£Ҳ֪ģΪˣίԱѯ
壬սսѴԴӹ˻֮󣬲ʣȫԮҪάĲӣȷʵЩΪѣ֪ⷽ棬ЩСȿ˷һ°ɡٹƬ̣ο
λãȻȥָһսԣģǾá
̸һȻ̸Ŀǰʱ֣֪ٹһ£Сձ͸óˣֻҪСձ͵Ϯ۵жһʼСձʧܵĽ֣עˡ
ʵСձ͵Ϯۣƾձڵά꣬ڲܽսձҲ֧ͬⳡս̨
Ҫ֪һǰʼվͿʼսսˡ
仰˵СռҹӵжḻԴСձսˡ
ȻҲҪձĵʿ⼼Ƚйһ޴СձӲûҵ
СձҵСձ᲻̫ᷢƽսһδ֪
̸ʱʱȻпյźܶżȻͱȻĶ
壬ɽغûչսؿ⣬ƺڵȴʲô룬СǲҪдĶת˼䣬С˵
˵˵ôģһȤ
忪ʼԴտսСձͽսʱãû뵽йͼһЦСձ˿ʱվõսУľ޴ټСձձ߾ɱ߾Ȼһ£ùҰܵ³СӲò±뷨᲻۹ⶢڶأҪ֪СձǿĺһֱûʩչĻᰡ
ķ۾һ˵壬úеСձ·ܿҪաֻҪСձӢȹսⳡսǾϣˡ
ؿһۣȤʵ壬վָӹ٣ѵһĿ꣬
һзӢֳأʵϵֳطɱСձǣȻ⼸ҿս
ֻĿ⣬ǿЩˣֻ˶Ǹû뵽Сձĵһۡ
˼Ƭ̣۹ڵͼƶָۣ˵壬Ϊվѡ
ۣһ𾪣ձǧСձѡ
壬Сձ˼άóȥƶϣȻձ̫Զ̫ƽ󽢶ڵأСձ͵Ϯ۳ɹ̫ƽ󽢶һٴݻ٣룬ƾձǿıǻ̫ƽΪΪҪ֪ձ̫ƽϵҪ֣̫ƽ󽢶ӡаյ˵
ʵ˵⻰ʱﻹʮֺգԼ뵽ģֻԼӺʷϿİˡ
⻰ϸ˺ܾã˵úеձһٴݻ̫ƽ󽢶ӣձ̫ƽϵȨ
һǿսǰǸӲˡ뵽Ӹղŵ˷Уһӱ
壬̫ƽ󽢶һݻ٣սƽǸСձˣ
Ǻǣ壬СձһʱռϷ壬Ҳûʲôµģսƴһҵľʵ͹ҵ棬СձһϣһսԤԣСձھҪˡŵ˵
ϸձĹҵ񾭼õĶԱԼԵԴ
ЩĿ壬֪һֱСձս壬ﶮôడ
̸ᵽԼ޶Сȥһ㶣ղǷˣСձķսǾԲŹӢͳµ۵ġ
ʱԼ޶Сܵȥʲô
ȵ壬˺ϻڰųһҩ˾ʱŰŰɵĴӦ޶С͵ȥ
صĸ޶һˣֵسһٷ󣬽ǰᵽȥ£ٴ˵һ顣ͬʱú̹£ѡһԱһУȥ˵İȫ
֪ȥӣҲʹӦǰšٵĶǺܿģ죬ΪǰźһУ̹´ŶʮҶǣֳ˼һ·϶ȥȻΪ緽㣬̹ǻһ̨Աʱϵ


247 Ҫɨ
ߺúһҩƷص̫سǡ
ʱίԱڵһսˣϵģ岢ûκα䶯ȻεһսóһְڶʮĸȴǴʮһʦȥΡ
СϢ˵ս˾٣ߵ֣ÿսͻ֣ó嵣εڶʮһְίԱЦЦ˵壬еӡϴһӿСӽǧͷֵ÷зˣȤ˲һ£壬Ŷʮ꣬Ϊ̫ˣôһ˵ɡ
˵⻰ʱίԱǸ˽˾һֻۣǽ˾٣ίԱİû˵
˾⻰֪ίԱԼС˼˲õĿʱе󱳷
ⲻ󣬾ͽʸˡ
û뵽սûԼߣʲϣȻʮָˡֻǶŸӪӪѻʽװ룬öźŸһӪװʽĸӪװ˹
ڻµȻκǮĺڲţʱ
תۣ͵һһʮ£⼸죬ָŵͼ쿴
֪СϾҪ̫ƽսˣʱ䣬Сӿ϶£СӲɲСԸԳ
ʮգţɳСֶӣռΧվĴСݵ㣬ɧϮͬʱαݵĺڲߣз
ڲӳǰر𽻴˴жص㣬ǽɻСӵʳջʳ
Ҳ˵ʵڲܴߣҲܽʳٵ
øŵ٣ʮֲ⡣
սУöԷǴߵʣǾ͵٣С£ôΣóȴԸС£ҲԸòء
λųʣЦЦ˵λݵõ鱨ϲٵطִȼҲ˵ջʳ࣬˵꣬ǺСӵս̶ܴʳսЩʳǲܴߣ´λлǻˣСûʳԻϰԣʳΣܻȥ
θɳĴ˵Žо˭ɻʶ࣬˭ĵ˶࣬˭С
ķԱСֶӣռȥ
ͬʱԥİ·ҲʼԤϵʳأѧõӣɳСӣʼ˺Сձʳս
һʱ֮䣬Χ𣬲СģսһĹӺαˣɽغûӡ
һһʮգձڶ̫ƽ󽢶פ۷ͻȻϮ
û뵽Сձ͵Ϯصٱݼ٣ȵվӺĸɵķɻͬȳһ㵽ϿʱвΪԼķɻϰء
һ˲䣬Ũ𣬱ըףվձСʱĴۻرըһƬǽ壬̫ƽ󽢶ʧأսըʮսܵشٻ˷ɻİʮܣ2400ˣ˴2000ˡ
ձ棬ȴֻʧ˲ʮܷɻ
еңĸɲۡ
ս˵С͵Ϯǻ˾޴ɹΪ䡣
սԲ˵ȴǴòٴĿжֱСձŵʧܡ
̨ͨСձ͵Ϯۻóɹظسһʱ䣬ĵģԼֻֻ˼Сĳ򣬾ͽԭӦ÷¼ȵӰˡ
󣬴ձһƬڣϣ¶Ц
ţŭСձʽսӢɷҲСձսȻлҲǲģʽСձս
ս岻ʪ
ίԱԼ߲㣬һ飬岻룬Ҳܲµ
ֶСձоǴģŵ粨ȫ紫˳ȥ
ɽغҲǳձ͵Ϯɹľ޴ϲ֮УȵʮѮŷ֣úͰ·ɧս಻ҪСݵ㣬ʺԱʧȻһ࣬Щʧۼʱȴһ
ֻǾѾȷµĲԣձϷʽһָӣձ͵Ϯ֮ʱۼǷ˽
йսվͼΰΪ
û뵽䣬ԼԥСݵ㣬ȴһӶ˽ʮȻʧ󣬵úͰ·ĵ̣һ˲С
ɽغ漴ڽսϣԸפָӹ٣һٳȻἯһӵվǧЭ׼Բİ·ݵأһδɨ
ڿ鱨Ավ춯漴ݱͰڵǰݿͨı棬ﴧĦɽغͼл÷ܰ˽
ݿɿ鱨פվڳﻮԥ·һеȹģɨ
̧ͷͬʱɫؽϵǷ鱨ѹһļ档
˵˵ô徯˵
ԥ·ĿװɽЩ֮࣬ǴſյţռɽΪİϷ
ġл÷ܰĻ㱨Ūɽغ׼õıһӣͬʱǧЭЭͬս⣬פɽվפվҲϿվжĺۼ
лΣһҪעСӵĶʲôһ㱨˵
ս㱨£岻˵л÷ܰҲս鱨ͨģղ˵Ĵ󲿷鱨սתġ
·ԥݵأͰ·ɽݵأмŽ·ֱвվ·ټ̫ƽսվԻԭĻϣ˸ȵĵԹĹ棬ȡƣתľڶԸĵкװϡ
ɽغԥ·ݵؽɨսԾ߸ıµľٴ롣
л÷ܰȥ룬˰Ѻ̨ͨܵԥ·׳ͨվҪɨ鱨
ʵڽӵú䷢ĵ籨֮ǰԥ·ܲͨԼõվɨ鱨ԥݵأѾԱŷɨ׼ת֮䣬һһ꣬һѩУȻȥˡټӪϾ٣ף֮󣬾ͽòĹ˺η󣬴žӪȻӪ⻹±һţ븱ıһԼ鸻طɣϵ˸ء


248 
ӵҪĵ籨־ͶӵķɸաʯͷΧӣһһһ󽭺ͷɸգŶǰȥӦһУر֧Ӿ٣ոԵķֹӭӹ
رǸڵı󽭽־ͼʯͷҪԳɵˣȫӣԱ֤İȫ
󽭺ͷɸյ˸ʱźͶӱر֧ӣ󽭵֧ӳɸθ֧ӳڶźͶӣȴûлࡣ
ϾҪǴĴ˵ǿðȻһ࣬»𲻱Ҫᣬԣϣ󽭺ͷɸرأûָʾ󽭾Բȥ
󽭺ͷɸŴĴӵ£˸ߵĺʯ壬󽭺ͺļƻ󽭺ͷɸȺһС
󽭺ͷɸգںʯ˲һСʱһܹ
֧ӳˡ
⻰һվԷɸ˵ߣǿȥӭӡ
ܵڣԶԶһȺ˵˽һòӪˡӪСͷ󽭺ͷɸգһӷһȵغ磬磬þòˡ
Сڶŵʱ򣬾ͺϤ˻ڵʱһܺãڷɸԴĸ֧ӳǺϤ
СξӪԺ󣬳˴ıܿ죬˽﷽棬ҲгĽʱɸգҲһƬϡ
ӵ֮󽭺ͷɸյѯʣС˵λ٣͸ı͵
Ȼ˲ӣһٶɱʿı£͸ıһƥɫں档
һٶʿһʯ壬ȻɢѸռΧҪ㣬дԼһŵıȴǾó͸ıΧ
ɸոеһ־޴ɱһӰΧԼ
ҲǴʬɽѪɱˣɱ¾İûиܵ޴ѹ
ʱ֪Ǵ˵еþеľѪӡˡ
忴󽭺ͷɸգ¶ЦݣСܵǰָ󽭺ͷɸգԸ˵ıر֧ӵ󽭺ͷɸգ˲𰡣һʱ䣬ͰѸһӪú𡣡
󽭺ͷɸ⻰֪˾õĸıˣһ׼ľıã
ԴӴ󣬸оһֱ˲٣ּʶǿսΪԼѡеǡ
˵һỰ󽭺ͷɸյͬ£ϻ˸ء
߽سǣ󽭵رָ֧Ӳڲľ˹
ˣȻ󽭺ͷɸգ͸ϸ㱨ر֧嵹ûʲô󽭻㱨˵ر֧ĿǰϽǧ˺Ͷһǧٶ⣬⻹иװǧˡ
⻹װ
Ҳ˵פһر֧ӣнǧ˵װ
ѹþСһţҲǺ޾ɫĲӼ̫Ĳӣãһǧˣ൱һЩطƾʦˡ
뵽Щ˵𺳡
ٿر֧ӪϾٻ飬ڻϣ󽭴ر֧ӣʽλòٻ㱨ָʾ
λղ֧ӳĻ㱨Һ͸ıر֧ӵĹʾ⡣ر֧˳ոسǣΧһѸٿչȨװΪСӽи׼˵ر֧ӵֵܣصģر֧ӵĹٱܵ𱣼εˣΪǸе֪СձһǰȻ̫ƽսɵ͵Ϯۻأش̫ƽ󽢶ӡСձһʱʵСձͶµһöըʼעʧܵĽ֡ڣӢͷʽСձȻǺСѪս꣬ͽս״̬ˡԣ˵յƣѸٺתֻҪǴŽźСѪս׵ľ񣬽СӸϳйȥͽΪڲԶ
һĵĽ󣬾̸СĿǰҪһѰһʹСӵʱȻСûǷҲܷŹǡ
󣬰ԷɸպͼʯͷĶӽ࣬±ţԭŸΪ±š
¶źźϱΪݶӣݶ˾ɸΪ˾帺һľж
ŵĽֻһܵʱ䣬ԱɸһĿװ
ʵر֧࿹װԭͺر֧һжֻûòָʾ󽭺ͷɸղԲӽࡣ
֮ԸϵһΪָӸӣϰ·СӵɨͨϵһΪϸĲӣ߲ӵս
ɸȻϲһĶӣͿżˡ
ڷɸ븵æŶŽͬʱ󽭽һӪͶӪڸԱֹСӶԸ͵ϮȻ¶ŵӪԼӪ;ӪϽӣʼԸϵĹӾݵ㣬չ
ʱվ109ʦѼһӵıǧЭЭ£ԥİ·ݵͬʱߵվϱߵվҲʼ·ԥݵء
󽭣Ųӣ뿪Ѹ£ڶ͵˸ݶӿƵˮϣפվĵˡ
յվΪϿվΧԥ·ݵأƴճһӵıѵˮ򶫱ߵŽ繵һ
¶Աı棬Ƭ̣˵󽭣СεĿ꣬볹ԥİ·װСӵǰ棬ѵԥ·ݵصıأˮʮŽ繵㿴һӦδ򣿡
Ϊݶӵ˾ָսʱͳʵ
Ա㱨ʱ򣬾Ͷŵͼŵ˼
󣬰ָʾһֱͰ·ˮˮల£β£Ҳûо·ĵ̣ʱⷬпУ֮Ļ˼һ˵ãԥİ·ʵǴݺĹϵ·СӸϳԥ˵ҲǼΪģԣǰԥ·ӣǰѡСӵѵŽ繵Ҿ鱨СһӵıһǧЭǺ͵ȣϲռƣ˵ֱӵ·ĸݵأҲᣬԣΪǿ¶ĻӾݵ㣬Ȼ۶򶫣вСӵĺ·ʹһ·ӳôһ˵ﻹǵ˵ͷ󽭾⼸Ķɳúܿ졣ţ˵֯ӣʮǰ»òȻӪ֧Ԯ㡣


249 һ
СӪŶս
ĵ˲ֻ࣬СһжӺһٶЭ⻪ȴǵˮϱߵһҪݵ㣬Сɽ֮䣬мһĺˮͨϱߵĴ·ʹӻԱ߾
ռ˻ڻԭկǽϣ̵¥ڽӵկͷ
¥ǰ˽ϸ죬һףһڻ𣬸ܸʲô𺦡
ڻկǽﵽףߴʮס˵һΣͷɽϵˣ빥»үҤЩΧӣ죬ʮӲûйӡ
Ŷǣʮǰ»Ұ񽻸Ӫһ׼ô򣿡󽭰˵һŰŶ˵
ĵˣֻٶˣŶӪȴнˣӱԱ˵ŶռƣǾնأռ˵
Ŷ취òãͷɽڻͷѪ
˾ģǱ֤ʱ»͵ǵĺϢɡŶЦ
󣬰ŶĸΧһоŽս
ԱŪ鱨⻪կǽ棬ڵģûòȻӪԼṩ֧ԮҪÿ̵ǣҲ¡
Ψһİ취ֻܲȡҹϮ
ŶָǶկǽһش׳˵һկǽϸˣΪ£˵ķΪŸӣ˶λãӱ߷ӶߵկţӦӣˡ
ĶߣһկţŶķöڱŽ𹥣Ӵߵϻ£ӣȻŵ˱ߵĽѸ¶ţӦӣȻӭ»
Ϊ˷ֹ˴ߣǹŲԶĵطء
˰Ŷսʮ⣬ȥ㱨ֻ˵һУͲٶ˵
»սûз˵󽭶һӪıòһݵ㣬ݶ˾¾͵ÿǻˡ
߳ȥú󣬺첽
̷ϰϵˡˣϴϲɫ˵
̷ڲڵĽڻϱԶĵطмŹӵķ֮ϵô㡣
õ籨ϵ鷳ԣ򲻵ѣ岢̷ڲõ籨ϵ
˵ʲô̷ڲϵˣعͷĵ˵
̷ϰӦжȫӵԮһӾǵķ
̫ˡ̷ڲӦȫԮһ
ԮҪԮŽ繵򣬾ͱ뾭̷ڲλȻľó뷨סӣ·ƻ֮࣬ǻкܶ취ġ
ֻҪŽ繵ĹӣܵõԮаգˣȫԥƬϡ
䣬Ž繵ͬʱɳսС飬Ž繵ĵˣвֶεľѻ彣üһɱ˵
µսӢȫھɳսС飬ҹŽ繵ֻһսС飬İȫ
ʮ㣬Ӫսʱ졣
츻ŲӸϵı⣬ͦػǹȻڣѸٱ츻һػŻıţͬʱҿ
ȻҲ漴űţչ˺
һʱ֮䣬ƽҹһӴƣһܼǹıը
פػĹжӳһ켩ӳŪŮϷйͱͻǹѣ͵һƱӣӴҡͷϸһǱŷǹһµӴ𣬺ҴϾװţͼһСӳŵ
ӳ֧ܵͻȻϮ
ʱ˶ԷȻȻڣȻ·λ֮࣬ǹ̶ܼȣȻ˲١
죬϶飬Ԯš뵽˹פĲӣȻĹûй򣬵Ը󽭲Щ˽⣬֪֧ӣڹսǳǿ
żʮ˹ӣһ·ŵ˱ţ¥ŲtһֻǹӵկǽϣʱеùʿӵУҽС
ˣֻǿǹûʲôɵĵģɶ־Ȼа˶ȻڣͲò
Լկǽ񣬵˶ȻڵȻڿɱȣկǽϣǻըһЩ¥ŰϼҲǻᵹġ
ڵըĻ⣬ӰǰƽǺɱҲԽԽ
رǿʿȻ嵽կǽ׵ĵطʱˡ
õĽȻڲͬЩʿ嵽կǽ״ûðǰͳ壬ͷ𵥱壬Ѹկ⽨ء
㽨ƾЩ壬ǰƽ
ʱ򣬷կӵĹӣȻƴͬʱＯеͲͽеȻڣʼկĶٱк
Ȼڣֻķڵʿը󣬾ͱȻӪϡ
ȻӪڵͳųȻλ÷
ڱСʿӦڵرըڱС飬ֱըòҽŷ˳ȥ
ʧȥȻڣͲҲ⵽ûܼܿ˻ֻǳľŶػǹȫڼ̵¥һʱ֮䣬ױݻ١
ûйȻڵвƽٶȣһӿ
ʱͷ󺹣ͨѶ漱ͬʱʿƴ
ش׳ŶʮԱ󽭴ӾĳǹͲǹװŰ˿վף׼
ʱ˽ش׳һƽͳؿţֱ賿һ㣬ͺһжͼȻ£Ȼĸץסݵ»ȥ
һ洫ŵصźţش׳һӣĸԱȥ
ش׳棬žضһǵĶԱ˰Σ˱Ųҵǹ⣬治ԶկǽϣֻʮӰλεĻƶ
ûǰһԱһ£ָկǽѲ޵ĻЭȻһ¡
ǸԱ˵ͷתߵԱһ£ǣկǽȥһկǽΪŶµһƽ̨޵òߣֻҡһεĻЭΪկǽлѣʱµ˵Ǹû뵽˻ϻԣֱ⼸Ակǽ£ݣկǽʱҲû


250 򣨶
ѲߵĻЭͷϵկǽ߹󣬸Ա־£ذ׵ͬԱһ㣬ڶԱļͷһţկǽӽմʱһܵ翴õһ
ʱѲߵĻЭߵתǴת˹־½Эû׶
һկǽϣһʮЭţЩЭ־µҲûзϣկǽתǴȴһ˵Сͻǹ壬ĸЭ䱸һͦݿǹš
һεĻЭ೤ǮʹǸʱһɳϣűܼǹȴڲͣĴġ
־ֳֳǹĿЭȥ󣬶ַһԱկǽʮСĵķֱͷȥ
Ȼش׳ĸӣòսʵ̫ԶԸЩЭǴ´ġ
־ºһԱֱߵȥʱ򣬶ַԱ
Ակǽ־ºһԱѷֱߵ崦ߵһ߻ĻЭѲ߱
Эһ̣߳һߵԱǰʱԱͻȻӺڰһһݵס˻Э죬ͬʱǷذףɿشӻЭľ
һѪЭȻ֣Э߶ûһصȥ
ԱûЭڵ£ѸϽһߵĺڰС
ͬʱ־ºһԱǰͻһ㣬˽ȥ
־¸壬ЭǸЭ೤档
ű߹۲Ƭ̣ͻȻ壬ذףȴǿؽǰ֮ƣǰǸЭĲӻͬʱһǸǹߵĻЭ̫ѨϣǸЭʱӦɳ
Эع־ֽذǰɳſһߵǮϡ
˭ʹ˭ļ־ĳǹѾʶȥץǹĻЭ
Эʱǿ־岻ѣϺȣʱžһ£ڵϣ·үү·үү
ʱĶԱҲ壬ƵĻЭƲƲ죬˳ִһ߼ӣؽЭϣ˳˺µһ鲻֪ûϴĳ
ش׳կǽկǽǸĻЭ߸ɱģýʵʵ͵˵ͷЩЭѽɻǹһߣȻͦǹѸկǽȥ
Ӵ߽˻ȴҪȥռ춫ţԳ򲻵ѣش׳С֪ŶԱض˺üӺα賿ʱڵ˶ǰ
ĶţֻһСկţƽʱֻľˮŪʲôġش׳ŶԱ۲һᣬʱҪˣһӣʮԱֳ飬ֱկǽռկϵ㣬һֱӿկš
פضŵģֻСһĻЭկŵģЭȫկŲʮ׵һǹǸĹӺĻЭկϡ
ش׳կǽ飬կǽߺկŵǸСһ֣ԱӺڰгڻţǸǹȥ
ɻͦǹ򱻸կǽϵ˵Сš
Ϊŵսפĵˣʮ־ش׳ߵǸǹʮ״ǱЩЭˡ
վסʲôˣһֵ
ӳĶű㣬ǿش׳һ˵ţһǰȥ
ڻǹǰһѣŵĻЭֻ˹ȴǿУԮģһɣ˵ô£ǹң
ǸñӵĻЭվش׳ʵ
ھԶЭûзԼʶ
ʱش׳һǰߣһ߽ĳņ̀𣬿˵ǱߵĹˣӳ˹ȥˡ
ʱǸЭ˲Ϥһ󺰣ش׳İһۣһǹӵһȥ
Эûз֧ǹܲ͸ĵ꣬ûѪûܷһҽУֱӼ
ش׳ǹŵկǽϣҲ˼ҵǹ
ش׳߿ǹ߷ܣת۾͵ǰЭѱæĶԱȵ죬կţӦ
˵꣬ӵĳǹһӣ壬ץĻǹת
ǹ֪Ѿϵýӵ׼կŴ򿪣һԱűߴֵǣկӣСӣ
һӣһһԾ𣬷ɿկӳȥ
կϵĹӺͻЭʱѺ͸Ասһţʱկ纣źӰ糱ˮկӿ֪²
פկŵǸĹӣϾ˼ǳĸԱĻǹկɨȥ
ӵ߰˸ŵսʿұӵУһͷԵڵء
ʱսʿҲ˲öһǰȥ
ӵĻǹֻ˲һӣկǽĸԱѳ嵽ĳǹһٿɨͬʱףҲַɳת۾ͽĹӱֱͻϼҡ
ĻЭ߸ƲͶ⣬ģȫѪɸ
ӣһżضţֹ˴Ӷߣţָ£ųȥ
ӵ棬˵ʧأѾӣʱ֪ʧأѳɶ֣ŵսȻңɴ»ڱսĲ£ʣµһСӣ켩ʮͼʮЭĻ£Ѹȥ
һߣڱŵĻЭʧȥ־׷תܣֻʮӱȻƴֿ
Ųӣûܵţͽӵһսʿ棬˵дɵˣˣһöųŲӣѸٸţţתͷֱ׷ȥ
ڱŽ𹥵Ķŵ£йܿ͹
ش׳ӺŸԱλмĹָӲȥհӪָʾĸӣɶȡŵҪٶȣռӵָֹըʡ
رǹӵҩӪҪһȫ
һôಿӣر³ĸݶӣûί׼ʽƣʽķŶûУᲦʣеһУÿԼ뷨Ｏԣڼ£ȡ˵ʣǸݶӵһҪش׳ŸԱϵӵָʱָֻʮվķսԱЩӱȻش׳嵽Ҳش׳չսش׳ĸӣʺǿװʮӣЩӱͱش׳ָҲش׳С


251 
ڶϣմо󽭾˷ܵ˽
ˣСӵһжӣһҲûѣЭʮˡӪڴɨս
̧󣬿һ±ֲŰ˵֣ݶ¶ӪǰСʱսﻹص˵ͷ
󽭣սʿΣ
һʻɫһ˵Ӫһٶʮˣ⻹ʮˡ
һССսȻЩѹ˵󽭣ֵǺģ˵ֵܣͻظƣֵܣҲͻظɣڸѡһһطֵǰú˼סЩΪ˹ҺӢӢۡ⣬һҪ͵
ԴӲ󣬺ϵѹһ˱ÿǰشΪˣרúһ֧ܶ飬ڵռоϮսͬʱΪӳʽ
ÿս󣬶ֵܵĸһʮ־޴Ǯ
ίὨƵţ֮渺иĲӣԼ취
Ҳĸڴ첿ӵ˸ѧĸ㷨ڸһ뷨跨뾭ѣҲһЩ
ֻܷģһָʾȥɫһݣ˵
ں󽭡ͬ£߽˻򣬿սĻ򣬲ϰ˷ܵվڴϣǼλϻӿһԺС
һԺ壬߽ݣæµŵʿǡ
º󣬸պڲ裬ͼŶ˳˽
˾үץסˡ
үǻĲձӵ֮ǰǹĻ򳤣ڻǸһԾŶӵһ֧˵ıװ
ձӵ˻үͶձӣıӣҲı˻ЭӣӪսУ
󽭶һۣ˵ɡ
ھ»ʱ˶үϸ˵飬ү콨ũԳƣʵԪ谵ĺŮдǳɣڹھսУųǶȴϾαְڼŮŮһұ統ߣŮ˵Ŵѧͬѧܵ±ȥˡ
˵콨ũһ򵥵վǸξ˻󣬶үҲΪأûڻΪͿɼһߡ
Ͼ˹ӵα򳤡
һŶʿѺ콨ũ˽
豭Ʒһڣ˵ͷ콨ũһۣȻʵ
콨ũʳմ콨ũӣʻɫƽ̧ͷ۾ﲢûаη塣
ǹó壬ı˵ƽ˵ƽУȴǳһ޷ݵϡ
Ŷû뵽Ȼ£۾ŭĻɡ
󽭿Ŷ飬˻֣˵Ӫֵȥɡ
ŶǸӽԥˣľη󽭵ǰǿңҶҲϤ
û뵽Լòץĺ飬Ȼ裬һʱ֮䣬ӡ󣬱Ѹٲ
ֻ˾Ѿˣֻþ˸شı˳ȥ
콨ũºɨһۣ˵ʵ۵ĺ֪ΪΣȴտ֮ܵʱ˺飿
콨ũĶȻûλֻվһߡ
콨ũ⻰һ˿ȶѸٱüߡ
ĴϷţرǷŭնտǧͷǴ󳤹˾񡣲˵Ϸʵ飬ϷϷֻһͨϰգֻαȫ˺ͻϰյİΣ֣Ǿ˵ıݡǳϰյģϰյģӵ֮ʱϰ֮ʱǽСӵίΣСӵ򳤣ԼϣСǰ踺أΪǱСһŭ֮£ɱǡֻҪܵ࣬ܵұϺҲˡ
û뵽콨ũҹȻײʱɫ䡣
϶˺飬㻹㣬Ӳ㡣
忴󽭽䣬̧ͷ˵󽭣ıȳȥһ£Һ̸̸ˣҲȴȥ
Ըָָһ߽վŵ
󽭿ƽȻ飬˵ʲôͺ˳ȥ
Ȳ衣˸ƣȻֶ豭Ʒ
Ƭ̣ĵȺУˡ
տܵԺ£Ҷ˽˽⡣СӵίΣλ򳤣ȷʵ鲻ѣҪģûиСΪԣҶ踺أʾ⡣ͬʱΪˣûܱǵİȫûܽСӸϳйȥǾ˵ĳ裬ǶԲǳԹǴĸסţֻҪȫй˶ŽСӾͽΪڲԶ֪һӣڹﵣųһϾαְͬʱһŮμ˰·
һСʱԽ콨ũ͵ſڣ߹˵󽭣ڻǵĿУţһңΪҺ壬˲ٵĹףڱƵαһ£׷λʮҪɸգһӪıפ򣬷ֹСӷˡ
˵ֽ꣬˽ܡ
ǰߴˣפ֧ӳ¶һ˿⡣
ǣȥšȻѾָʾˣȻҪӡ
⻪طϵ£ҾͽˣԺʲô£ֱҡ
彫ͳţŻصڡ
ʱ˾˵籨ʱЩ˵콨ũĺ飬õô
󽭰̫˽ˣһӣڵھսУųһŮڲμ˰·ͬʱһӣϾαȨְȻСӵʱСӵĹ٣Ҳ鲻ѡСǣԻⲻٵѾλ򳤣帺ĵط񡣻λʮҪȻһҪס߷ɸգפĲӣһҪǵ֧֡
ߺȲ˵֪פĲӹº󣬲ûκηӦͬʱ򶫱Ž繵ȴɳսСӣƵ췭ظ


252 ϵ
ӰϣԥģפվɽʦŵɽӣɽָӲŽ繵
ɨԥ·ݵأɽӵҪǷֹԥ·ڽһľϣԣĲڽŽ繵һ󣬾ͷ˽Ų
Ҫ֪ĺƬϣԾľӣЩӣɢڸССĸݵͬһ㣬ĴϮձʾĺߣȵձʾرЩľֲ֪ܵȥˡ
˵ʵսɽ͹װ̣Թ񵳵Ҳûͷ۹
λ뻪ǲ֣Χɨ·ԥݵأǷֹԥİ·ĴҴܡ
ŲӣŽ繵Ž繵ſͬʱɳһӵıǰƽ
Ž繵֮ǰɽǸеΪ˳ϣͱ²ϵı棬Ūķˡ
ʮһʱŽ繵һǹʹûֻͣЩ͵ϮߣȴһĻֱڣҲû壬ʲôϮԼ
ֻ֪֧Ѳ߶ӱֱĨ˺ΧصĻ㣬ֱըɡͬʱŽ繵ӲפظжӳֱԶ뱬ͷ
ڲʱıըǴ˷
ѰĺҹڹȥˣɽЩ۾Թͣͽӵ棬˵λŽ繵ʮĻ⵽йӵϮʦŲɳԮ
ߵͼһȴɵۣŽ繵ͻȻֻʮ·ӣмһɽҲ˵һɽĶߣһɽߣԼҪɳӣԮǾͱƵУϸһ·̣ɾһʮϡ
òǿоһʮȥԮ˭ֻ֪ȥʬˡ
ھʦŲ㱨󣬾ͽӵʦŲļ磬˵Ѿʧأִб
ɽ˿һҹڣԵʮƣĲӣͻȻɵĵ
㣬ӸоŶӪ˻󽭽ػ񣬽ŶӪʢƺ󣬴¶ӪòӪӪ콨ũĿ£뿪˻ԻĴ·£۽򶫱ߵȺɽ
ڻŽ繵֮䣬һΪ֪ɽ·
Ȼ·ܣ䲢Ҵ⣬С𱣻ԼԴžһɽ·࣬Իǰǰ
ʮһ㣬첿ӣϵŽ繵ϱʮһСɽ
Сɽ壬类Ӫ˿д׼׼
ЩȻûмӵĲбƽʱŽ繵ϱߵ˼ҰӸϼ˵СӵıУ֪ЩˣŽ繵ĹӵģԵʮ飬տˮ͸ӵʿȡ
󽭸һСԺ£ʹɽ³峤ܣ˵³峤󽭼æվϵΪӸĲ㣬ʾǸ⡣
Ǹ峤Ǹʮͷ٣̬ʮƣһŵģŷ¡
̸УϸѯΧһ֪Сɽ壬ΪɽûСӵĻЭ˵ͷ
³峤һ̸Χһ˴µ˽⡣
Ž繵һԭԥ·Сӵû뵽ĹӾݵ㣬˼Ұӡ
˼ҰһפٶӺٶЭ⣬йӵıӵȡ
˼ҰŽ繵ֻʮɽָӲŽ繵ȴ˼ҰӣеΪ⡣
³峤ȥ󣬺˽󽭻㱨
ɽӽŽ繵İ·֯ϰնɽһտյɽ
ɽռŽ繵ЭӽΧ£ΧļƸߵ㣬ر
˵Ž繵ԱһӪǹӱͻЭ
ͬʱŽ繵˼ҰӵĹ·ϣĳϣ䲻ʱСӵװѲ߳ؿ
Ž繵ѱɽŪһͰһ㣬˵ڵŽ繵СӾһǧˣ⻹кüٻЭԼҪŽ繵ǲܡ
Χŵͼо˰죬ö⡣
䣬սСӣŽ繵Ϯɽβӡ󽭣Ӫɽĺ䲿ӡӪӪһžϵŽ繵ɽŽ繵վԶڻ侲˵
ԼκɽԼŹɽӣȻŽ繵ǸӲͷԼжĺߣͬʱڻϮ
ڼλٽʱ漴뵽⸽вٰ·λӣͶִʱ·λӣǰ
󽭺ͺǣȥˡ룬漴õ½ӪĻ
ǾŶ೤һݣǾҹӥܱԱ֮һ࣬ǺĶһصĲӣһֱΧųҲֻ֪ôһ֧ӣʵϸָӡ
ָֻӣָһ
ԭ͡
Ĭ徴˸
·ίѯԥ˵ͬʱ׼ϮŽ繵Ĺӡ
ԥ·ίйܽӴΪϵ㣬һԼд뱾
ֻ֪µˣ˺䣬ֻǰ֪
ǣӹдõģ˳ȥ
ʱ·ԥݵصίָӲ˾Աηɨ¡ιͻȻرɨԥݵأǴ˼ѹ
Ҫ֪֮ѡԥոݵأΪվͻǲĵطݵأǴ̫ɽͨձɽĽͨҪ
˵ԥݵȻʵģȴϵݵصŦսλʮҪ
ҲΪԭŻɽݵغͽһҪȫ֧Ԯԥķɨ
˾Աίյһź硣ʱһı첽ݹһûĵġ
˾ԱûӦίԳ˵ݸң
˾Աίʵ˭ôû˵
ίЦЦתָ˵ȫȥһ£Һ˾Ա̸¡
ȫȥίӹİһˮ䰡æµһ󣬽ķһۺ󣬵ݸ˾Ա
ֱ˾ԱίЦ˵˾Ա꣬õ壬ֻܣ·Ŀǰֻ֪Ǹ߶Ȼܡ
ԥ·и˾ԱҲϴúվսʱ򣬻ר̷˵֧Ԯֻȴ֪廹ίϵꡣŻͦ˼籨˵׼ϮŽ繵ĹӣжĺߣڱҪʱ򣬿ʱ˾ԱһЦŶί˵סɽӣǵѹСˣǺúһ£һӦΰš


253 һ
ڶһ磬ȻӪӪһȻھĻ£ɽԽ룬Ž繵಻Զһɽͷϡ
ǰ죬Ȼڵķأɽͷϡ
ﵽŽ繵ֱ߾벻ǧףŽ繵ôڰ˶ȻڵĻΧ
Ǹɽͷɽ˻㡣
ӪŲӣؿڣ·Ա˵ĿĵصˣЩʿͰǿڵľսʿȫһƨڵϡ
ӪʮƣͣɴԭϢСʱͬʱôҳԵ
⽨ҵģЩڱȻڣĸαǵ񽻸ԼЩڱԼʲôʧԼ
ʿڵ֮£һųսʿܾ䡣
˰СʱھŵʿЭ£ȻѸɽͷѡƣȻڡ
Ž繵վĲɳսӣһͨѱ˸˾ŲʮЩͱרõС̨˻쵼ľͨѶСӡ
ӪŵģǹЩĿλꡣ
Ӫ꣬ѸڽУȻʱ䣬һӣŭһš
ȻͬʱУڵƿնųХŽ繵ȥڵڶɽͷϣը̡
ɽͷפصģֻվһ࣬ģǻЭ
ڵʵûйӵأԶ˵㣬ڹǸ׹µĺ档
͸ԶӪ֣ĻЭʧܳսҴܣĹӣȴֻܳ
ӪźɽͷȻڣѸٵȻڣǲŲæسŽ繵ڵ
ɽָоɨ·ߣĵһӣռƻƽ󣬳ջ˼Сɽ⣬ӰҲûţϣȴʱйλӳ͵Ϯɧš
ɽ԰·սǱȽ˽⣬֪·λսѲҲվ˾ٸԴΣɨʱ䣬Ϊµԭ
Դεκ󣬶Իƣһоɨԥ·ĸݵأж̫ɽİ·ͽľϵȻټرɨ·ĸݵء
ɽһԭشʱͻȻڵĺХһıѸܽЩ̵غ£Ž繵ܵϮ¿뿪
Ļ䣬ڵڲԶԺﱬըܵʿֱը÷˳ȥ
ɽʱѾǺŭغȵ˸񣬿죬ڱз
鱨Ž繵Χһٹ֮ڣûа·Щȫλӣ͵ڻ
ⱬըӦǰ˶Ȼڵ
ɽǸıĲ£Ǳ뿪ָһȫĵط
ҲҺɽܵÿ죬뿪ָӣڵָһ̨С飬ֱըɡ
ɽĲڣǷӦѸ٣ӪȻڷ䲻ӣӪķλãȻѸչ
ֻӪҲǸŹսڱˣԹӵķԤأȻںķӺڱɢȻڣھİ£ɿԤѡõĳ·ȥ
ɽͷϵĹӺͻЭȴӪըء
ȵӪ⽨ŲӸܳ·ǰڱأһڵǿõأըĴӣһʱ֮䣬ʯҷɣŨ̳
⽨ͻȻðһ亹һҡ
ӪȴƲƲ죬˵һߣøҩʿȷһߵĵҩɿһڻȥ
ռƻӪȻҪڵ󣬲Ż᳷ȥġ
˵ӪȻ;ΧŽ繵Ϯţȴ˵󽭵ӪڰŶ£ȺɽɱŽ繵ͨ˼ҰӵĹ·ߡ
˼ҰͨŽ繵Ĺ·˼ҰӲĵطҪͨһССɽȣߵɽߣҲ󣬵ֲҪģɽȿף·ɽеСӣ
ŶŲӣڹ·ߵɽԼżԵǰΣͬʱɳԱǰ˼ҰӺŽ繵棬ӵ˵ж
ٳʱ˾Ա⽻鱨ӻÿ춼ڹ·Ա͸֮ࡣ
Ŷڹ·һɽͷϣڲݴ۲˼СʱȻӵ䳵˼ҰӷŽ繵ʻȥ䳵ӣһǰ滹һװѲ߳ҲһװѲ߳ѹ
ȵ⼸Ž繵ʻʱҲһǰһװѲ߳
Ȼ˾ԱͨһŶӣŵ˼
ĲӣȻڻʧһıﻹİˣҪ䳵ûѵģֻǹӾȻװѲ߳ò
磬ڰŶӪļоսʱӪʱפء
ԭ뵽ӵӣװѲ߳ﲻôģʹžţ˹
ӪΣ
˾Ա˸ǣӵ䳵ӣȻÿ춼ֻҽ۲һ£СװѲ߳һﲻöԸ취
ŶЩΪѵ˵
СӵѲװ׳ȻŵŷսǾһйսϣȴйЩͷ۵ļһ
ҪйȱرǴ׵֮ĶǼûмǹӵװ׳ϣ
ǺǣҾǵǶԸһûо顣ЦЦ˵
˾Աа취Ըһ˵Ŷ۾һ
˵ǵأЩͷ۵һһ߻ײģһѷԸһֶΣкüء
ڰŶȼ̾۹У˵ڽʱǴ̹˺װ׳£Ŷ꼤
󽭽һͨ󣬰ŶˣСװѲ߳η壬һʧ࣬ڽоУźҹڹ·Ԥһӣαװͬʱ˼ҰӷǶι·ϣչƵľ룬Ԥըҩ
ȵǰװ׳ݾըҩװѲ߳ըͬʱΪ˷ֹװ׳˳ը󽭻ӺŪʮȼƿżͰͣһͰսʿǸСɽ塣⻹˼ʮƿ


254 
ڶʮ㣬󽭽ӵԱı棬˵װѲ߳ı£˼ҰӿŽ繵ʻ
ɫһݣվһߵİŶ˵ӪӵϾ͵עΣս׼
Ϊ˷ӵӣӪһͶֱڹ·࣬ͨ˼ҰӵǸɽڴ⣬Ϊ˷ֹŽ繵ĹӣսǰԮŶľţŽ繵
ȻһţҪȫסŽ繵ԮǲܵģСʱ
ʵհŶĲãսӴ쵽Ӧڶʮ֮ڽŷҲս⡣
һһĺȻͼһڹ¡һŹ·ʻŻɫ֮һһ
Ŷ󽭣վڹ·ʱָͨԶŹӵĳӹʱŵضǰװѲ߳
رǿװѲ߳ʻݾʱ򣬸ǽᵽɤϡ
ǸݾһŵıҹķսڳġʱΪ˱ӷֹ·ûֱӴӹ·ϿڣǴӲȥȻ빫·ʮֵĵ£ڹȥġ
ڵʱΪ˱⹫·ľͬʱӹ̣ȻЩӹ̵ľȫСĵĳȥˡ
ڣΪ˱ֵˣݾ󽭻˼ʿװϰնߣԱЩ·ˡ
ҺΪСӵɨΧһϰգɽֱӵ䳵ӹ·Ҳûгһˡ
ҲԤеʲôСӵװ䳵ɽȺĻǹͻȻߵɽ£Ͽ𣬽ɽϵľ֦Ҷɡ
ӪսʿõӪȫڹȫһƾӵӵͷɹ
ǰװѲ߳һ߿ǹһ߳ǰʻȥͻȻ·Ȼݣװ׳ʻԱһͲɲΪʱѳ٣ǰȻһӣȳףװ׳һݾȥϵļӣˤΰصġ
ںĹӷӦװ䳵µĹ·ͻȻŻ⣬ż죬ǰһ뻹װ׳˺ɿ飬ڹ·ȼ
ڱըͬʱ·˼ҵǹͺɱĵ꣬Ź·ϲòͣµȥ
ЩʵĹӣҲʮǿܵϮĲһƣѸ³һָܵ£ڻƴеֿ
ΰŶСӵʱ䣬һӪӹ·ɱӢµսʿ߿ǹ·ͳȥͬʱӪػǹҲյضƴֿĹӿ
ֿĹӲϱӵǸӾܣйԽԽ֮£һƿһߵĹӻǹ֣ץͦӣųӪʿɨ䡣
ǰʿܣӵزǻĳޣ¡
ĻǹҲûֶܼãͱһ֪ʲôطӵͷϵĸֿƺһ¡
ŲӳϹ·Ĺӣ˲ӣͱӪȫ
ʱսʿȼƿܵݾߣȼȼƿװ׳Ͷȥ
ݾװ׳Ĺӣմӻǹæװ׳ͼзŻ壬Ƽ䣬ݾװ׳ϣֻ죬ѣȻһϤζɢͬʱǻҲװ׳ȼա
ӱ󺧣˲ȥֻýȥȣԽԽ󣬼ӱϣҲʼȼ
ӵݾһӣ⼸ӼƲæȥ
ʱװ׳ѱסֻҽУ⼸ӱ˼£صݾһɿζɢڿС
ڰŶָӲӣսƷ׼תƵʱֻһݾ﷢һ죬Ź·ըװ׳һѷ
˼ҰӵĹӣɽǹ֪䳵ӳ£æǰԮ
ŶǱǹЦЦһǳʹŲӣѸߵɽȥ
˼ҰӵĹӣò׻Ĳӣϵɽȡӳģһսձʿ⣬ѷ
һУָӹϹӳɫ࣬˰ΣյͨѶ˼ҰӺŽ繵ͨ
ɽӵ棬֪ʮǰйϮӣԭ㲵ø
죬פŽ繵ĲӣйڱɵϮһʱ٣ٶʿҰսҽԺס˱ը˵ʿмԱڴӽ˻ʦҽԺء
룬ȴйϮӵ¡
˸鱨ǸʲôԵģôûû͵Ϯ˭˸񣡡ɽһֱ׵ĸо
ʱһı˽Сĵ˵ӳ͵ϮйѲˣפĲӡ
ϮĲӣɽһ˫С۾ضǸı
Ǹıɽӣͷ˵֧ӣݿɿó壬ѵ˻򡣡
ʲôˣɽ۾һͻȻĪ˷ܡ
ΪԼڻǲԲûк彻֣֣ɽֻվҲ˲
ȥһǧվʿͷ­ôձ۹йٱ޲֮ǡ
ʦų磬ڻ鱨ʦų
Լ壬ǹͱԥİ·ɾʹˡ
һɽӵʦŲı棬Χһץס壬ͬʱʦŲɳһӵıԮɽ
ʱǸСɽζĳ緹
ӪСģսòȥġ
Ӫ;ڻŽ繵ԶϮһ죬ɽһ뵽ɽŽ繵龰Ͼ¶Ц⡣
Ҫ֪ӪǴ˴ȥڵδĳ˻
Ӫ˵úӣͺҲ˷˰졣
ⲻѵõ˯ʮ㣬泩𴲡
ڵʱ򣬺伱ؽ档
ʲôɽǸӣͻȻԥתı棬һæܵͼ洧Ħɽͼ
ŵͼ˰죬ͷҲ̧ضԺı˲廪ϱ߹ӵĶ󽭣֯ˡ
˵ͻȻ뵽ʲôԺ˵䣬սСӣͬʱӪؼǿ
ɽǸӣͻȻ۶ĿܿˮΣգֻһӪ;ӪֻһӪıŶӪս䲿ӵҲСԼٲþգòãͻᱻӲסܲ˵ķӦǺֻûϵͻȻıжΪǸӪΪ


255 նͷ
֪ӵɽӸı˽ƲŲӣѸˡ
󽭵ӪŽ繵֮Ⱥɽǰӣ˸ɽ鷳˰·һ⣬һԭ򣬾һ󽭵Ĳӡ
ȻݶӣӵŵıŵսõûЩԶһ֧սߣݵİ취ͨսĴ
ɽȻнҪĿ׼ԼͷȻҴ⡣
رǻԼͨһŻҲԼѾĻĵطС׶ȥǴʧȥõΡ
ԣһϸǺ巢⻪򣬻زС
뿪ǸСɽǰ뵽СӵĲ̣úȰ˵ǣŲӳȥЩǣûһԸ뿪޷ֻö˼䣬ͬʱһɻĵҩ뿪
賿㣬󽭴Ųӣûнӣǲƣͣǿоˮ
ˮԭһŵʿ˵˾ˣųæСŹ
忴һۣû˵󽭻һ˵ųһˮΪǵİȫѺ
ˮĺ򳤣󽭵˸غˮĹӺͻЭֱһ
ΧָӲϣŵоӵжų棬˵ˡ
󽭣ȥͺһǵĳ˰ţҹλᶯ÷ɻˮкըһҪ뷨ȳȥ
󽭳ȥֶŵͼ˳˼һ棬˵ɽӵǸӣߵˮʮҹҪ·ĸݵˡ
ڵͼҵҹλã룬˵䣬СþӪһҰ빹أͬʱ²ı磬һźͶţܶˮƺһֱӸϵˮ򡣡
Ȼɽɳһӣˮö⣬ҪӳԵ
ڻӪӦܶ졣
ӵ棬˵ҹĹӺͻЭȻ;Ĵӣʵʩߣʱɫ࣬ɱڵضԺ˵սСӸҹСָӹţǲûٻϰյĲƲɱ޹ϰգýӵվͻЭȫһɿͷ
Ȼ鱨˵·ӺͻЭĿǰûõķΪ˷ֹӽõķʵʩսСӽо档
ʶתˮģɽӵĺᴨӡᴨɣͥȻ׵Ĵ֧£˾УĲ̣ȴ޷ı䡣
ڽϾʱᴨɣײгϾɱʱ򣬷УεɨУᴨӣУ顣
ϣᴨо泩߳һգɽƮĻ㣬м
Դ뿪ӣŲӱȻΰ·λӵϮţսǻԻͣ;дӣͬȳһ㣬һƶϴɱѪɺӣյƬ߲档
ںᴨߣŵˮֿɱ¾һʱһСӳ˹
棬ѲߵʿǸСӳᴨηصһͷ˵
ᴨĵؽӹһһйдüͷһۣȵлɣҽ
һһŹӵľñһڴӵİйˣͷؿ첽
̫ң
ģҿдʲôᴨЩĵ˵
Ǹлķٽӹֽͷβһͨʱɫ䣬ӿʼ
̫̫̫лٰ˵һ仰
ᴨͷغȵ죬˵ֽдʲô
ȵлٽͰ͵ذֽϵ˵꣬ᴨŵɫҰ׵л룬Ц˵й˾ͰЩŻ˵⡣Ǵձʾ޵УЩ֧ҵҪ壬ǲĳͷۣ
Ц֮󣬺ᴨתͷȵȥǼģͨͨɱ
źᴨᴨӣ·һȺħ໽ȥϺᴨɨİ˰ٶЭҲŷ
ˮһǸСɽָԱ棬˵ᴨӽ˸ݶӵķ󣬽ֱջ٣ͬʱӽɽĴ񣬻
ɫһ䣬Ǧͬʱ۶ϣתԺ˵ȥᴨйٱȫͬʱбֽϣ¶СӵıУþȥᴨйٱԴ棬Ҳȥ
˵⻰ʱϣɢһŨŨɱ
ᴨŲӣۿҰ룬ӵ±棬˵ͷӷǰйӷء
żжӳߵһСɽϣԶ۲ǰǵɫɽ롣
ںᴨӵҰǰʱפվ21ţһӵıʼѹ˹
ɽҲ뿪Ž繵һƽڻᴨӣͬʱԥİ·ˮԮ
ɽһӣȴһͷŽ繵Ⱥɽ
ϱߣһӣҲ뻪򲻵ʮðӾݵ㡣
嶢ϵĵͼŹӼ·ˮͻһ߱ͬʱĹҲʼ£üͷ塣
ӵļ·Ȼ;⵽·øݶϽӵϮԹӵĴ󲿶ӣʽϮûʲôЧ
󽭿ڽ˼һ߾Ⱥ
Ƭ̣ӳ˼Żع˵󽭣û뵽СӻĿǣ㿴ɽǧվϻϱһӵվصıߣйһӣСӣнǧˣ̻ЩѴ򰡡
˵ҪǷ򣬼бˮ򡣡
˼һ£Ȼ˵ܶķؾָӣصסС졣ߵսͷɸո𣬼¶ӪӪı21죬òӪҰ룬Ӧû⡣
˵꣬뵽ɽԴŲӣȺɽ򣬾Ͳ󽭣ðӵĹӣڴŽ繵ĲӣԸҵҪɽʲô汾¡
Ž繵Ȼֻмʮȫɽ·ӵװ϶ǹģĴ㣬ȼбɽ֧ѧɽԽվȻΧɽӡռƻһźͶţܸϵţȻкСӽʱˡ


256 սһ
ںᴨפҰСľӪʱйսĴ죬ߵͲƽĴСϣͻȻֵͯ⣬Сձ޹գնս顣⡭
һʱ֮䣬ˣͯ׷Ǯֽݡ
ȻչֽһһȻı⣬ǰСձ޹գնս顣
ĵı⣬Ȳһֻ¶Сԥ޹գɱ¾ȻȫĿøӺᴨȥս顣
սУϴǵǴСӶ޹յɱ٣ͬʱᴨӣٲֹͣ޹յɱ¾ɱйգýѺᴨħĽᴨйٱйٱ֮ԴѪɱйա
սôȻ˵ս֮£޴ϰ޹أվϸԼýվӦеأսʵԼýֲһпԲõֶνбȨ
ϢڱֽϿǣȫأȻ󲨣ձڣҲ˾޴ķ졣վҪԱǱñס
ֻսôЩ꣬û֧йӣ޼ɵսձʾϡ
ᴨӵɽĵ籨󣬲֪ԼһӳĿ徯Լս飬Ȼý¶֪ԼԼĺᴨӣϷ˼ˡ
ǽõľ棬Ϊ˴ձʾϣһɽ
ᴨö⣬ֻվͻǲͱһսŭˣԴڰ칫˼Ȧ󣬸ɽغϧһдۣãͬʱ鱨ţӴ鱨ռ
ͬʱϳõĺֻվ
ˣ忪ʼֻվ߲ߡ
˵йעһиֻ˵磬һţԬѧĶţòšӪȣڲı£ϵˮ
忴Ԭѧ͹׽¶Ц⣬ıʣӭ˳
־˵²ıǼλһһˡ
ɫƽ˵ֵкһʱ䣬ûкСӹˣģδҿɶžҪСӺúñȻһ¡
ʱ־˵ʲôѿеĹͷֻܽһţڣûСӷĻᡣ
⻰һ˵ڣԬѧе㲻ˡһ˵ųһǶҲ˻Ƕû˵ģ֤һ񡣡
Ǻǣǹ忴ų־ʮָˣλӭָָŵͼʼսơ
ιӼӵıһѹɿʼ
ȵܣ˵վ·ϻзɻ֧Ԯʱŵ˼Ӧ֮ߡ
彫˵ı͸ݶӵĲ̧֮ͷźλѯʵ˵˵Ӧδ򣿡
ʱѰһ飬һ壬˵ڹӺᴨ;ӪҰ뼤սұ⣬˵ӪҪòİȫҿǲöŽӪɶŸԸᴨӡڻ򣬸ݶӵ˾ӪıƶҷӦÿԵһӣĿǰΣյģɽǸɽԽĴӣӣ˳ﻪ˾ǾͻΣա⣬ɸմ¶źĸӪҪվ21ŵĹƣЩ
˵ıĳְֻһͽٵѣ˹һ
ıĿǺе˼һ£˵ͬԬѧСȵסᴨӵĹƣΪ˼ǿߵָӣ²ı㵽ָ¶źţ⣬ŵľŶڴϣصסӽھսУԲȡڽڵֿİ취ǧСһζӲƴ
нһˣÿʱָˡ
ʱ壬ö⣬ҵɽԽ룬Ĺӡ
ںǵ֮ǰúžԼһȻţԶɽɧ£վٻɽٶȡ
һţ뿪ˮȥ
СĲӣڶŽӹغˮľһԤӣʱˮ
ͬʱĵطҲԱеԱӵļ򵥰ɵط֧֯ǰ飬ðŹӵķɻըͻظơ
Ϊ˼ǿߵҽƶ飬̫òҽԺҽ󲿷ֳ鵽˸
һϵһ̣ӭ˹
Ǹģ岻ĵʵ󽭣Σ
֯νǴˣСռ컪ûô׵¡Ц˵
Ǿͺã󽭣ֵǵΣ
⻰󽭵ϣԳѹɫЩе˵Ӫ֮һģֵʿסС죬Ӧû⡣
ﲻһӪаŶǸӪټľ֮࣬һǧˣƾĵΣҪסðӷĹӣĵġ
ùӪС㣬һҪӵס˶ߵĹӣʰˡ룬˵
òӪĺײӣͼʶֻڸıûн𣬻ֽսӦСԼսȻʮָˡ
һţ˻󣬲ûפǽһӪڻ򶫱ߣӪ򶫱ߵĴɽȥ
ŵľӪƬɽɽԴŵǸӣս˰졣
ɽŲӣ˴ɽΪؽһǮۿ򵼣չ˳֮һ·̺ɽͿʼʱɳӵӵȴֵ׼ÿǹ𣬾վٱֱӱͷŪɽɳ䲿ӡ
ɲ֪ôģɽ·࣬ȥ⣬ɽ·ϵо飬ǲʱܵǹϮ
ǹɲ·λӵǹɧáɽǹȴǹǹҧ⡣
ǹϮһСʱʮվٱɥʧ
Ķ飬侰Ҳò˶١
ܶСӣïܵɽţͻȻһһðһ죬ɽһŻ⣬ڽʿͱըòҽвѡȻţǰͻȻһǹӵڽʿѪɸȵĲӸϹȥʱһصʬ壬ȴҲһӰïܵɽ֣·ɱøĲӣȫĵ


257 ս
꣬սоģȻڲΪú󣬽ԭĶɢЩԼѵսӢ˾ţĴ󶼱ܳҹӥͬʱҲΪò鱨ıò鱨ѼΪõս֣һı죬ûжµġ
ⲻһ·о˻򶫵Ⱥɽ֮кͨǸؾɽ¾ͬʱžҪСһźţ԰ΪλֿжСӽϮŵսСӣȴɽ·ߣСӵָӹٽоѻɱ
ţսСӣһСӣߣ͵¡̶һ𣬸İȫ
õѻ֣ȴĸƬɽÿѻ֣϶һٶʮӵõǴ׼ľѻǹ
Ǽָ㣬ǾѻˮƽǱαװǶ⼶֡Ĵͬʱսڵʱɽǽп಻ˡ
Ȼɽӳľ٣Ȼһֱؾ֮УǣѻҲÿûǸվе¼٣ɾ͵Ѫù
±棬˵ڽ;У⵽йӾ׼ѻСӳʧ˲һ룬жӳҲһλɽŲ̧ͷ£õͳ˺µ˵ӣӿٶȣ֮ǰϵꡣ
ɽļƻ첿Ӧܴ⼸ʮɽ֣ﻪԶģ˭֪֮һ⵽йӵϮӵоٶȣò
йϮУһӣȻʧˣжʮǾϵľ١
ЩϮߣӰȥ٣ɳɽ··ߵϮʼϡ֮ģȴÿһǹ죬һλվٲСıͷŪڣܶٶòָˡ
ɵǰĶ飬ȴϮŪء
ȵ˵ʱһµϢٴδؽ·򵼣ȻԶѻˡ
ɽϢɵһ
Ⱥɽû˴·ƾŸо߹ȥǸʲô
ɽòӾ͵Ӫͬʱǫ̃㱨ԼƬɽ
ӵ棬˵СֹͣǰСӰӪˣ¶һ˿ײЦ⡣
Ž繵Ĺӣһ⣬һŵĻЭɽֱӣԼǧˡ
Ĳӣɽ͵¶ޣ˻ᡣ
ɽͷһô£һ߿Ÿһ߶һԵͨѶԱСӰߵĺɽᣬѸٸϵɽȻСӲˣǵúúÿһ
߻Ȼڣһ죬ûжãڹͣȻڴʱ
׼ȻţɽʱһԱݹһݵ籨
ӹһģ˵һţ߸
ˣʱϲԱԱ˵СںɽߵСӰͣˣĿǰСӵĶҲ׼úҹԹӷҹϮ
ȱԱȥ󣬺ҲŸɽһߣĻص硣
ڵȻصʱ򣬾֣ϵˡ
öԭϢһᣬԼһߣŵ˼ŽϮս
ʱԱ͹Ļص磬ڵ籨УԾսʾ⣬ͬʱͬ⾯СӷҹϮߺ䣬ԼųСʱϵ
һԵһߵľ⽨˵ųǽҪŶȻţϵСӰӣԹӵӪأʵʩڻҪСһ϶ͣ
˵󣬺Щҧгݡ
⽨ҪСӷҹϮʱ˷ܵ۷Ź⣬Ժ˵ıҪǶҲȥԵɣ
ǺǣҲܣӲͬʱСӰӱߺϱߣ˻ҪעϡЦ˵
ŵսСӣҪԹӵӪʵʩϮΪ˱˵Լˣһ䡣
⽨˳첿ӣȻһѸȥ
СӰӹӵӪء
ɽΪ˱֤վİȫչЭܣͬʱɳӣռܵƸߵ㡣
⼸Ƹߵ㣬ɽһ˼Ǿȫվ
ʮһ㣬⽨ŶȻţȻں͵ҩ֮࣬˵СӰߵһɽͷ󣬽һԼţѸ򶫲ȥ
⽨ţƵСӰӶߵһСɽͷ£ȻڼĺХȻСӰ˾ҵıը
ȻֻŰ˶ȻڣΪԱǰԹӵפؽ죬ԣֻһ䣬ȻͷɿسԤĿ귢
СӰӵĹӣʱʼ磬ͻȻڵƿţڵǵӪڵıըӪһŵĻ⣬мֱӱըУʮʿ˯Уֱڷɳȥܴ
ӵӪأըѵѣǹӱڱܣںС
ɽйӵڻʱɫ࣬ǰ´죬ڱзжӣ֧ڱ
˵꣬ɽڼİ£Ǳش·߳
ȴȳ⣬źò׼ϵĲӣߵɽͷȥʱȻھһŵİ£ѸٲɢȻڣұſţɿܡ
ȵɽͷųָ£򱱹սһɽȻһɽͷȥ
뿪ղŵķزӣӵڵʹ˹ڵ£תۼ佫ղǸأըһƬ𺣡
ҺȻų˵ÿ죬򣬾ɥڹֱˡ
ųףСڻķӦо֪ζСӵıԣõȻڣһط÷ģǴսҲԤѡ񼸸أȻÿʮӣͻѸתƣСӱĻᡣ
ȻҲֻȻڣɽҰ֮࣬ҪѸתƣǾͲһ׵ˡ
ڹڱʼʱСӰӱߵƬͻȻð߸վʿΪ׵һξ٣侲ع۲ΧĶ򣬿ǰСӣ˻ңǸһ˿Ц
ӵһѲ߱߹һӣŶ飬˹ӵפأȻҡڵӪȥӱڱߺ֮ʣټϰֵıǸߵɽͷϣվأƬֱߵɽţҲפлЭԣӪվʿûвɣûѯʡСվʮ˳λСӰϲĹڱء


258 ս
һСվǹǸսСӡ
ȻСζһ죬ΪþӢеľӢСӻϢ󣬾Ѹٻָս
ڰսУֻԶѻԱﲼùףԹɳӣͻȻϮСӣǸСӣһϱߣһڱߣһ㣬һһشСӡ
Ϣʱ򣬽ӵùСӳŹӵɧң跨ݻٹӵڱӵ󣬴СӣСӰӱСɽµƬصȻŶԹӵϮ
Ȼŵһּ䣬ȻСӵӪأеĹһ㣬ֻ侲ؿš
սСӣǱСֱߣֻȻһ壬ټҹɫڻСӸû뵽ǵķȦڣȻǱһ֧׺ޱȵСֶӡ
ֻϧ֧Сֶӣվķװձһ޶
￴ڱʱﷺȵĻ档
ʵӵڱأģֻžŶذվڱڱϲͣæµţŲڲͣУһڵڵҹշȥתԶɽͷȼһŻ⣬ıը
￴ڱΧһСӵվʿһ˼ֻͽѰλøѻڻȻԱµǰȥ
վסʲôģһξǰס
ȵλξľκɫһǾؿ
Ӳനξӳǰڱصľﻹ˸ش
നξǰξһ㶡ΪڱĹСӳӲľ٣ЩϤôûԳനξء
￴ξ飬֪ģЦ§סξļͷѹ˵ݿɿ鱨
Ǹξעʱһѷذףѷɿش̽࣬ξŲŵ飬ͷ
ӱ§ס˵ĸоȵ˵Ż
ǸξǰȥԶվʿûзʲôΪǵĳ٣ѣ˱߱ߵ˵ء
ߵڽŷڱʱȻǸȥĹξƿһ
ĶԱ׼ʱ׷׽һģȻڷĲȻȥ
ֻһУڱصУۣð̵ף䵽ڰڵڱ£Ǵ̱ǵζҲûǵľ
ֱױըͻȻľ޴ĳ׸ʿըֱӷ˳ȥʱڱϵվŷԡ
վֻ֪ڱϮںҹϮߴŹӵľװӱһʱ֮޷˭Լˣ˭ǵˣڱأҳһࡣ
Ͷ򲽱ڵ̱ըŲȫը٣ʱŶԱھŵĹӱУվŵϮ
Զҹеֻ֪ѵķǹת׼һվŲæĿ
ڱرվе£ֹŵسǰԮվһʱ֮䣬ǰԮվͷڱصվʼ
￴ӵĲѱը٣ԱһƣŶԱӹӵĶгȻ˳ȥ
ڹŶԱը˹ӵĲʱŵսСӣҲźҹĻңڹӾӪˮ
ǣھӪһվֵغУһ߲ʱͶܵĹȺ߳Զӱʱǹֱӳ嵽˱ߡ
ɽ֪ԼӪйʱɫ䣬˼һºʹ˵ԭعأ뿪Լķ׷ڻйˣӲ˽Χˡ
ҵӪأʼƽϢ
ʱ͹Ѿϣ˹Ӵŷ֪ٴȥûжٱ˿ˣ֧С˳ȥ
ʱתƵߵȻţ˷׼ŹӵӪأʼһֵķ䡭
⽨ţһСɽͷ£СɽͷһߵСӰӣ˱ըһ֣ӳɽͷ̽·һ೤˹
ǰɽͷϵĵˡ
ж٣⽨Щ˷ܵʵ
ڻûŪ塣
Ҫȥץͷų֣ΰһ˵
ȥ⽨һųתߺ⽨ö࣬ս׼
һ֣ΰսʿһƲĻЭ
һʣ⽨֪ǰɽͷϣֻһĹӣ⻹ĻЭܱԼŲ࣬ʱһתǸӵĻЭȻ벻
룬룬롣ǸƵĻЭƴͷ
Ǻãҵġ⽨ǸЭ˵˼䣬ǸЭһɫȻͷӦ
ЭΪӲܵ﷽㣬֣ΰץġ
פɽͷĻЭŵСӰӷ򣬾ǰ棬һĽŲ
վסʲôˣٲվסҿǹˡһЭŵغȵ
ʲô£ӻˡǸһ֧ǹںǰ·ĻЭȵ
ԭǰ೤ˡǸЭһǰ೤Żĵ˵
ȵ೤߽ЭȻ֣ڰ೤󣬾ȻżӰСӲ뾪ʱһֻ˹ס죬һѷذףĲϣһɺ˵ĺȫ
𶯣ȻҪСһ·ӵĶ
Эʱɢֻƴͷ
⽨һߵЭĹǰͽһӣӰɿس˹¡
ڹĻЭ˳˽еľ;ô
սʿѾǹŻЭĴȥͬʱҲ̣ɿ쳯ЩЭȥ
ЩЭ˸ֲӦмӵ򵹣׵ıըЭըתܣţˣܰ
սʿǾþѵģǹӼףЭ嵽ӷصĹǰ
ЩӣѴӻЭľУ֪͵Ϯʱͦػǹתǹڣսƴ
ϧ⽨ѳսػǹĺУսǹŹӻ
˫ӣӲȥսʿ嵽˹ӵĹǰųǹŹĹһɨӵעսĻ֧ǹɨ䣬ʱֱӱ˻
⽨ŹӵĻսʿѸٳϣʮӣĹӣͱǳˡɽͷ⽨СӰҳһţֹػǹܴСӰӣսʿתػǹӸ£ŹӪһٿɨ⽨δشսʿѺűĻЭսʿ壬Ѹȥ


259 ׽ɽһ
賿ʱ˺ɽ
䣬ΣҲֱʵ
ɽСӰӣþСӰһҹŲ϶Ե˵ӪؽϮСӿǱڵùЦ˵
ǺǣɽϹӳǵƣսҲáųӪСӰӶߵСӪСӰӵĵ˷ӪĶϢСӡӱӪøûϢһھӪϮУʧٶƶɽ𹥻ȡشһ·Ĺӡ
ãһŵġЦ˵
ĶӪӪ߰ˣһŵڱ֮࣬ǧˡɽսıǧңɥʧеĲڡ
ɽߵĹӣ˱ϻûаϡ
˵òӪ
ŲϳСӰӷڵȻֹͣãɽΪйӵɧţҪȥʱߵɽͻȻɳڵЩڵܼڹӺͻЭķϣɽߵķߣըһƬ𺣡
ɽСӰӵߣǱը紺ףɾ
ʱһվ٣ɫŵܽ
ӳ£߷ִ֧ǾˣҾߵĵһߣѾ֧˹ˡ
ʲô֧ǾˣɽԼĶ䡣
ǵģһŵı֧Ǿˣװսʮ죬һõӵˡǸٲҿӳǷŭ۾ͷ˵
ʵҲվ٣վӡУйһţҲǧңҹֻżƣȻڣԣȻΪһڷˡ
쵰ЩǴʲôطðģ鱨ǸʲôԵģһŵйˣԼĲӷ𹥻ɽɫ䡣
ĲӣȻڶ࣬ɧһҹûܵõϢҪģǴӵвڣҲָըˣԼĲӣֻӲͷƤﰤըòڻ֧Ԯ̴ϣɽȻеһΣԼ
ӳ£Ǳɽʮֲǿ쳷ɡǸӲͷƤ
ɽ⻰̧ͷߣƺԽԽŨ뵽ԼһӣʧһıվǷսԱսĻЭȻһǧˣЩˣ˳̻Уʾܣ˭Ҳұ֤Щ˱ܵû졣
ЭţųѸӣλù£ס֧˵ĽڻʾˡͷɽûЭʾӵˡ
ǣӳ¡Ǹվӳͬ⳷˺ȥվӳ˳ͬʱţų´ڻʾ˵
ʱվΪ󲿷СӳõļѻֱӵڲӵСӳģָսˮƽȻ½
ټϲأʿʮֵ䣬õ泷˵ѸɼᣬȻڴӳָ£ӲֱӣƣͣѸ򶫳ȥ
ţųû뵽ΣͷӳȻĲӶǰ棬Լ·ϴĲãվʿضԼһָֻӲӣѸԤλù£׼õĽ
ĶӪٶȻǷǳģӪսḻָսԱһȻںͲȣŵ˵ͺ󣬾òȻڵ죬ʼǰƽ
ɽߵĲӣһŵڻըͷתϣԱҵлЭģҲйӱġ
ڵĵŵ㿪ʼǰƺϵվСӳ׼սͼԼǰʮףȻӰӵһͬʱͲҲƴ
ҴĹӺͻЭ̧ͷ
תۼ䣬ӪһĴ£嵽˹ӺͻЭǰѹѹ£ЩĻЭɢ
ϱըЩйˣðűըỤ̃أǰǼĳǹյغ뿪ǹĻЭվȫڵء
ţų֪ǰֵܣȫˣͷٿɽվѾԶԼߣֻмӵվһᣬ߲Զļĸʹһɫ⼸ĸᣬöֵ׼Ȼǰһˣ͵һͽһȿõӣͬʱǹգתһǹһĹӱУֵǣҴСӡ
ļĸţųһņ̀׼Ǽվ۶ǹǼվʿǻĲģѪڵϡ
Լļվʿкţųһʿİ׳£ڴ̵ϣųöӪһֵǣǹй˲йˣͶ
׼ӳʤ׷һǰ㱨˵ǰĻЭͶһЩЭȫе׷ܵĵˡ
ļƻĶӪСӸϽСӣһӪһŵĻǹӪСӭ׼
ɽЭںڻûЭģֱӵţųŻЭýеһӵĵˣֻһǧվˡ
һǧվսԱһ룬ģһЩְԱˡ
ӵı棬ʱϲüңվһߵĺ˵䣬ЭһеɽڽˣץסɽĲУҲҪ
ã֤񡣡˷ܵ˵
ʱָɿȥ
ɽӵЭͶеı棬ǰһڡЭһͶУѩϼ˪ֱӽվ¶׷Ļ֮¡
ս̶ȣȷõˣֻǣ鱨õţӦû̫ôתۼ䣬ͳڻԶˡ
ʾ鱨ţӦȫиԾʱл
ɽŭ֮ʱںϺǸСӣֺ׷йӽϻˡ
ɽ˲ʹֻӼӿٶȡ
Ҫֻ֪ӳǰƬɽ֣Ž繵Ĺ·ϣܵõԮ֧֡
վķɻҲҪʮӣܷɵս
ʮӣƽʱɽƷһƿƣʱȴе쳣
ϧߵĻᣬɽŲӣСʱǰͻȻҵǹ
ɽһǰаͦػǹڳƵغУͬʱͲҲڵһһԼʼҵĶ
ɽɫҰףս۹תССɽͷɽͷҲǹӳ£ǱΧˡʱӴӳͷ˹˸񣬴ձʾ޵еģԱó׼򱰱ɵ֧˷𹥻Ҫôʿ񣬺ݺݽѵЩ֪֧ˡŭͬʱɽһѵԼľװָӵĿµ


260 ׽ɽ
СӶߵǵԸ߶ֻʮ׵СɽϣӪһͶһſǹɽϡպĻӪеȻڣСɽܺãɽͷ˹۲ڡ
վײϣһͶһٺֱӴ˻ȥ
⿴վһγ棬ܶվѽװȥλδ̵˴ǣһȺҰһ֪СѪߵͨѶԱһͶϧһдۣСӵסǹҪԼӵҲҪҶϡ
̴ϣ֪ƴʱˣȻеػǹ˲ôһתˡ
ȻӺ۾һĺУسͬʱӵͲȻҲƴڵûа˼
ɽͷػǹСӸճףʼͬʱղںȻڣҲڹ۲ڵİ£ʼһеسŹӵĳοˡ
СɽɳڵһſڹӵĳűըĳĹӱը÷ȥȻ£һصĲҽС
ǲϳĹӱȴǸûһȥһۣûȥһ£Ǽǰȥ
Ӫͻ£ټϲɽϵػǹӪͲͻӪȻڵһǰĹӱ絾ݰƬ£ӵľ棬·һûκϣɱ
˫սӱԽԽʱд˷ɻĺ
һ䣬һ̾ӵķɻˣֻǣսһţҲ˲ˣԶ۲һ£ʣµĹӱˣߵͨѶԱ˵һͶӷ棬һҪȺӡ
´һǹһ飬ͷؿ׼ֵһۣȵֵǣСֻѪծʱˣӳ尡
˵꣬һͶֵܣͬͻɽһ㣬ֳ˴̵˴ǣһԾսСӭͷײȥ
ײһ𣬶ʱžźײ̵仹вҽǹʱʱ񵯵ıը
ʱ򣬶յȻڣҲṩ֧ԮˣֻѸɽﳷȥ
ӪʱȴǽӹһͶأʱȥԮ׼
ӵܷɻСһ㣬Ƽɳգ۾͵սϿգֻǹӵĺձһƬսֲԼˣйˡ
֮£ӵĺձֻýըһСѸСĶ飬ɲй˵֣ըһͨ󣬷˻ȥ
֧սӸϵʱСǳѪȵİսѽβ
ɽʮӱѪ˵Сϱߵһׯڵȫó޵۾ǵӪһͶʣֵܡ
ղŵǳҵİսӪнֵܣƬȰϣʣµ߰ʮֵܣҲˡ
ᣬӪȥģ⻹ʹܾ
һżˮΪվѹʮΣԺ󻹲֪жٴսսڵأʱһͶܼ֣Ǿ߬
ΧɽվЩõı޲ýԼһڳԵƴ֮ģʮվ࿴һۣȻȻһһٵĴ£Χйʿȥ
ЩйʿʱҲǳۺ죬ŭһȻŶԷĳȥ
Ǵ̵𣬺ܶʿֻƺһȻ̵ڵϡ
ɽʹر۾ȻȻָӵ
ΧŵʿҲʼŵŭʣ²Ĺӣֻһ£Ȼȥ
ʱۼսʿʮɱսʿٹͶһ׼˵ıˡ
һһͷ˹
ɽϹҪġｻңȥ˵ֵܡѹ˵
ıҵĺֵܶܣûˣҡһһ⻰ʱһ˵
֪ġһļͷȻɽ￪ʼȰ
˸񣬴վʾ֧Ͷб£ƽɽû뵽õľ٣Ȼ˵Ͱ˵
Ҳ䣿һɽ׼սԱʹһɫ˵ɽֻзͶһ·ֻ·һ
ձʾ򱰱ɵ֧ͶɽȻ˫־ָӵ
俴ҲһۣһֵƣΧվΧսԱĲǹѸ̧Ųǹ³࣬ӭĹӣҽŲϵ¡
ɽֻǹڴϣʹƺһȻڵϡ
ȵǿŴӵʱЩʣվȫǰйˣǹ
˵ɽʣĶʮվ棬ڶԷ׼Ĵ֮£һЦ־硣
ֻ־Ľǵ϶˶ʮûʬ塣
뵽ԼһӣȫƬɽɽңۻǰרɱõĶ̵
ɽվǰѵ׼һ׼ʸʾңһǹ죬ϴһʹǵҲòס۵һڵϡ
ɽʸлӸ㣬ûţ˵ˣɽϹӱҪġߡͺһսԱһǰɽĵȫˣȻظ̧ϵܣѸȥ
ֻ˵Ҫģû˵ɽˣȻΪֻҪһ˵ɽˡ
忴ľɽʱЦá
壿ɽȻֽŲܶˣ۾ܶ컹˵һٽε˽µõóˡ
塣ɽ˵
֪ǰˣȻɽر۾
忴ɽҲûȤʲôԺ˵ı˽ɽ͵սٲעһҪȫ͵
ǣȵ˵һ䣬һӣʿɽ̧һգȻѸˮʻȥ
Ȼڼճ棬һŵʿһں汣
Ž繵ĹӣøˡϢͬһ㣬ԥϣѸٴȥ
һŶɽչΧߵʱˮĶţҲҰͺᴨӽˡ
ᴨ֪øս£Ѵձˣ˾޴ķ죬ʱ֪Լ˻ɽˡ
ѹòòץϰգڶŵҰǰô̵ֱˣԴʾӵԬѧı棬֪ᴨûнԼľ棬ڵ绰жԬѧ˵Ԭųû˭õľܴģȻᴨɱ޹գǽᴨӵͷȫˡ嵭һ仰ᴨӵˣͱؾˡ


261 ԳУһ
ᴨ֪ӳɽȫûʱ
磬ǰô̵ʮòץϰգʾ󣬾Сľжӣڴڻڻ£Ұؾҽֻǣǵߴɽ룬ڴڻҺը£Ụ̃ܿüĹ£ըΪƽأȵСľжӳŲӳȥʱ򣬶ϣܼǹͬʱɳӵ
˫ҰǰսĸСʱᴨСľжӣʧķ֮ıͬʱսĻЭҲһˣĲӣûԽҰ롣
òͣ׼Էʱ򣬽ӵŲĵģ˵ɽӳڻ򶫱ߵɽѾȫûɽӳҲйӸץסˡųɭ򶫳ˣںɽϴӿ£
ϢᴨͻȻһɺ⡣
֪ɽץϢ֪ͨվġ
һСһ̣ɽһӳԵԶɽɽϣȫСӵʬ塣Щʬ壬һڴɨսʱ򣬰ó˳̧ɽϵġ
ȻСӵװ֮࣬Ȼȫѵһɶ
ôĹʬ壬岢һźϰᣬʹӱĻЭ˼ž٣ܵŽ繵վţЩӵʬ壬ȫ˻ȥ
нվʬ𻯣ǻҴձϰߡ
ͬʱ͹ȥżУһǾǹν򣬸һԱɥʧԣ⿪һ嵥ǰʬСӽⲿ򣬲֤ʬӵİȫ
Ž繵Сӣ֪ӵվȫȻҵѸ㱨ųɭ汨棬˵ǧվʿʬ壬ȫɽϣɽӳʱͷһ󣬲òҪʣ˹
ȻҲûʨӴ󿪿йء
ֻǣ˵ˣվᴨӣûõľ棬ýֱȡᴨԼʸкᴨӵĹٱһٵıȥԴѪѵס
ɭ￴òʱ䣬ͳԵɽһӼֱӣŷڣĲһĺáɽǸᴨӣֱֱ̣˵Ǵձʾʲôԣ
ԣᴨͬʱǸӣ԰·ݵصĽתȫӦᴨͬʱվȫᴨṩ֧Ԯ
Ԭѧӵһѽɽ׽Ϣһͬʱ۹ضҰǰĹӡ
һ磬һӪҰϣסᴨĽͬʱĶӪӪȻᴨϱػء
СľӪһӪ浣Ԥˡ
ԬѧŵһıģжӪӪԤصʱʱͽӵĵ绰
ųСӺܣ绰役˵
˵ʲôᴨҪܣԬѧһʱˡ
һߵŲıͯɽ⻰Ԭѧ
Ƭ̣Ԭѧ󻺻µ绰ͯɽ˵ıų绰˵ᴨܵĺۼ
ųôУģ뽫ᴨСӵͷΪѵǱǿɲ˰ͯɽæ˵
ţͯıڶӪӪû˶ָλã⣬ҵĸںᴨСӣҪӦᴨԬѧӷɿת
ĺᴨӣԼ߰ٶӣϻЭӦòһǧˡֻиӪɽӪƱӪǿоϵҰ붫ߵĻӣסᴨ·ͬʱסӦᴨСˡ
ͯıɽƱ귢ǱСʱ֮ڣϵӣסСӵ·壬Сӷ𷴳棬žҲȥйӲϧһдۣСӣסСӳ˵Ĳ֪ͨСľӪʱóȥ׼Ͱϱɡ
Ԭѧ˵˳ȡǽϵװ˩ϣԸߵĸ˵٣ŲзսԱ䷢ҩս׼ʱ׼ȥ
Ԭѧ󼱲ָ߳ľɫµظں档
ͯɽñԱŵսл㱨
ڻ򱱵ʱָԱ͹ŵı棬üͷ˰Σһ̣վߵ˵󽭣ᴨСӻңڿʼ׼ˡ
ʲôᴨҪܣ˾
˳ֽ籨ݸˡ
ϸһ£ݸȻ壬˵ǿô찡
Ҫ֪ԴӺᴨƵҰǰؾ棬ʮϰɱúͺᴨӣͳĿĲݵľ֡
òܽᴨվԴþٶĵˣҲΪһЦͬʱĽᴨվԴѪǾֻվļ裬ҲֻվѳصĴ
ںᴨתߣĺСӻϣǿɾѰˡ
˼Ƭ̣󶫺˵󽭣ԬѧĲû㲻ֻƾţҪȫԵᴨһЩѣΪһԴһӪӪֱŽ繵ߵ룬ȡʮϵϧһдۣסСӵ·
⻰һͦ˵ģһʱϵ룬ϧһдۣסСӵ·
ãȥɡ˻֣ȥ󣬶վһߵ˵󽭣ðӵվҾͽˣųĶӪӪ㣬ΪԤӡ
һŶӪӪ߰ɣģһס򡣡ó׼һŶӪӪԼ󽭼æ˵
˵ˣţļٸЭ²һʱܴߣͽ⻪Ӧûʲôˡ˻˵
ĶӪͽӪһս󣬲룬ҼƣȻҩԴӽɻվõ䣬ѾǿоˣһԻָԪҲʵʱԮ󽭵Ĳӡ
ѶﺬͷӦȴǴ⣬ǽݶӵĲƴ꣬ҲӪֵܶȥ
Ӫֵܣǻ׽ɽĹ
彻ϺžӪͶѸˮȥͬʱѽԥ·Ž繵ĹӽϮţסӦᴨǸվĲһΧߺᴨӵĴˡ


262 ԳУ
ᴨ´ﳷͼҰϣͻȻȻڵХţڵͬһ㣬Ĳ漴׼ĲУ˻ʮӰǱըȥ
һ˲䣬ҰǸжӣըҽӰĴܡ
Ҫ֪ɽתΣյʱ򣬾תʱʱʿûнʶ˵֯Ҳûɡ
Ҳ˵ʱĲӣܹܲܣսΪ
ҪģǶйˣƫƫʱ򣬷
ڵըͬʱԬѧһӪѴźų˳СӱըµĵѸٳ֮ƬߵͲƽɽأƽСӵǰ
ᴨڵıըʱɫҪ֪ڱӣոɳ׼һʱ֮䣬ܽз䣬޷ѹй˵ڻӣֻɵŰը
ᴨϾһݽɫԬѧڵĺжʱȻжӺʹеǸжӣ򶫳ˣйڻϮķΧ
ȻڱСӣǷɿȥ
ֻǣжٶЭȴǿںжӺ棬Ա׷йˡ
ԬѧȻºᴨȻǽ߾ȫйȻڷΪ֣һֺʱһǰƶȵǰƵǼȻ÷׼󣬺ǼֹͣѸǰƣǰǼڽ
Ȼڽƽڵᴨըÿ಻ԡ
ᴨںǸжӣſڵƾڵΧըֻմԼڵıըԼԶġ
ϧǵմ񣬱һӹֻ֮ڶĶĤݣĹЩʿ񶾺ʧȥСӡ
ֻת۹Щſڵϣûм̹Сӣըأǲ֫壬Ѫɣʹİ
ò׵ȵߵıըϡ䣬ĹжӳȳЩӱս
ɲЩӱӵս׼һӪһ㣬ˡ
ǣڸոհɽϣ˼ҵǹͬʱ˫ʿŭ
ǹ˫һʿʱСӣԷ嵽ڶ࣬Ȼƴ֮ģǸжӳ£Щӱһ׺׷ױ߳ȥӵ׼ô̵úýѵһЩ֪йˣԱչʾǴձʿ
ϧйˣȻްʿ񣬸ûа㽭塣
ǸжӳйʿѴ˲ǹӵòô̵ԾʱͻȻЩʿͻȻʮֳֳǹֶǹľЩһᣬոԽЩֲֳǹʿӵͬĻһ㣬ܲ͸ķһ˼׼ƴ̵СӣƬƬĴ򵹡
Ǹжӳû뵽йˣȻôһţֱû뵽йƬϣôأľˣü³֣ͼԼǰһѪһᣬҶһ㣬ȥ
ᴨںϺǸжľ棬ݱһߵѪɱֻӳ˼ӣɽϣҲһվŵĹӱ
һؿ˵ڵϵĹӱú޸˵ųֵǣЩӵͷȫˣûֵܣӼǰ׷
һӪǰ׷ǰĻЭûа㶷־ҴİʮЭ͹ڵϣǹ߸߾𣬴ͷɥͶ
ᴨ֪ںǸжӣѾȫûٶЭҲȫʧˣĺʢ
ӣʧӽ룬ҶﻹмʮԱɽںйˣȴǲݵؽ׷ں棬㴭Ĺ
ӦǸӣʮ⣬ǿоҲСʱܻϡ
Ҳ첻ᴨҲҪȸᴨϣںᴨסһգ⣬ƴʱдɻĺһļͿŸҩķɻߵƶ˳ת۾͵սϿա
СӵķɻˣԬѧ̾˿ֻйȻڣѸΡ
ͬʱҽһӪҲòŻٶȣѰڻˡ
Ͼûоһ𣬶һӪսҲǽƣһζǿСӷɻĺըɨ£עصġ
סᴨʱ򣬸ɽĶӪƱӪѲۺսʿӣСӵǰ棬ϵӣߵɽϣֶع£׼ᴨǰӦСӡ
ᴨԼķɻˣһڵһӲˣ׷źҲΪԥһǴ˴ŲӷñͷŲӣɿ򶫳ȥ
ɭųڵȷ˵ˣĺᴨӣȥһСӣһһ䣬Ǽʤ
Ҳ˵Ĳܲӳõ׷ɱϵձʾ棬¹شòء
ۿǰСɽ룬Ϳɿվӻˣᴨﲻһ
ֻϧӵķɻϾгʱСʱСӵķɻʵڲҵըĿ꣬ǽΪʵĵص㣬ըһͨ󣬵תͷתȥ
ԼԳɹֹйӶԺᴨ׷ɱҲ
ںᴨ׷ʱǰͻȻһǹһһܴŴ˹棬ӷйˣͷǽϻˡ
ʲôӷйˣ˵жˣǰ淢йˣᴨһ
ԼĲӣҪͽӦѾϣͱ뾭ӣʱӳйˣζʲô۾Ҳ뵽
ᴨԭת˼£˵СҰһɣӷ𹥻ͬʱڻӽܼڻСҰжӹռӡ
Ǹתȥ󣬺ᴨ룬ͨѶ˵ϵ崨ӳڻй˵ӿ£ӦҲͨӡ⣬Ҳϱų
ӳø׽ˣһ򵨴ΪĺᴨеһֲҵԤס
Ҫ֪ɳԵӳĽǧվԼֻжӣټһежӣˣõرΧסҪȫûˡȫûúᴨйٱ־壬Ǳп־ģõóȷ˵ˣҪϵӳͨʿȫԴѪԼô̵˵ϰա뵽ԼҲᱻȥԴ޷Ĳѿʼһ־Ŀֲˡ


263 ԳУ
ϵķɻշߣͼضһ˵һ죬׷ȥһҪҧסᴨβͣͨѶԱȫӪԱһɸϴ̵ǹţ׷ȥҲúᴨܵ
˵ţһӰγǹɿǰȥ
ԱϽظڸųһӪŵսʿǲһгǰȥ
һ£һӪжԱҲŲ˵ͱŶɿǰܡ
зŵˣֻһͷ¹ӵԴ¹ӵԴ
ûзɻвһӪížǰ壬ǶŵĻӪŲҲŷɿǰ׷
ֻСʮƣžһ׼ǰ׷ʱȴԬѧЦӯӯľӪں濴ܷ²ͬʱˮѲ©Сӡ
ˮʵûоѪȵսڱԬѧӴɨսееʱ򣬿ԭҰȫǱȥԴĹʬ壬ǲӴһѪ¡⹾ðѪвٶԱһߣ۵ش
ЩԱսʿĮĵӿһĪļ¶СӵĲ̣˺òץ©СӺ󣬻ѧӵӣٵСӵԴ
սѧ̣⻰һ١
СҰжڴΪڻڻ£ʼŻߵǵߵɽ뷢ЩӱвѱѪȵı˵ǹսսɽȥȵ嵽ɽǰİʱǰɽ룬ֻðڵը̣ûһӵ·ǰûйƵġ
أЩСӵĵӿʼ׳վֱӣСҰ񱩵ĺ£˷سСɽȥ
ۿڳ嵽ɽǰˣͻȻǰð̵ɽϣӰȻͼڶǹѸ³˻ɢĻ࣬رǼڸߴļͦػǹǹڲϰڶǵĻͬ`һɨǰʮʿûѪһ͵ڵϡ
ػǹͬʱɽʽ˴еЩػǹһսؽǰĹס
СҰػǹͬʱͷƤһ飬һԵѸǰ治ԶǸСͬʱʿ
ػǹ飬žŶʽػǹܹѰؽǹɵǰɽй˵ػǹչ䡣
ЩûеվʿʱҲƾϰ׷ɽϵĶŹٱ
һʱ֮䣬˫ػǹ׷׿˫ʿŸԵѰĿ׼˫ȻںͲشֺ
СҰֻȻںͼͲ෴ϵĶӪӵȻڣͲҲСҰ˫һԺ䣬ӪȻںͲռ˵ƣСҰȻںͲմڵͱӿڵֱը졣
õСҰвڻ󣬸ɽοǺָڻ𣬳ſ֧ŵСҰ
СҰļͦػǹըСҰҲֲ֧סֻôŲʿȥ
ᴨСҰͷܻҲסĿŭ޴ƣǼǶ⡣
СҰжһֳ棬ǱɽԪˣһжӣ˻ʱȴֻһСӵıˡ
ᴨйһͨ󣬴Ŵǰɽ룬Խ
ʱɽһߣҵıը漴ͨѶԱ棬˵Ӧ崨ӣѵ˻ӵĶ棬͵ǰйչսԤһСʱԻйӵķߡ
Ϣᴨ·𱻴һ֧ǿ룬ͻȻشЦһɨһΧߵĲ£ԱȫСҰΪӴͻΧͨΣˣҽжӼǿ㣬һҪǰйˣˡ
˵꣬ᴨȻͷһ˵
СҰʱֻһѪӿغȵԸΪʱ¾ң
˵꣬СҰϲӣٴγŶӪسȥ
սϺᴨսĻЭѾȫʧĸжӣֻԭжӣڻĻǹжӣҲڼսʧһ룬ʣµģҲŵҩϿ⡣
ΣᴨֻýжӣֱӻСҰָӣμս
СҰжӣٴηʱ򣬺ᴨı˿ֲڵХţڵٴηھʧĹӶС
ᴨɫһ䣬֪ɻֹ׷ٴ׷ˡ
Щη׷סĲӣɾڽˡ
ǰͨʱûдͨᴨɫ䣬ʹĳȵԱԱӣ͵չڻͻΧ
ͷᴨҲ˲ʿˣЩԱŲӣҲһ׸ǾΪʱ·Ȱɡ
ЩʿȻԼЩԱʱɫľȻĬӹףһް
Աº󣬺ᴨվð߲ϱըڻȥ
ʱСҰŲӣɽչս
СҰĲӣӭӵûа˼ǰĵ£ޱسȥͬʱǹȴǲϿ
СӲĽǰһִ׳еѹߵսʿе浹£һްƴС
أСҰڸĴۣ嵽һǰִ׳ܿСӵüëˣôȵ죬񵯣ըЩġ
һսʿ˲ò쿴˻ֵܣץǰ񵯣һߣǰȥ
񵯷ɳһǰ֯һŨ̵ľĻ񵯾װıը
Сɱۣ߲ըɵͬ飬·ħǰ
ڼĹӱԾʱòӪϵС飬ʼˣź׵ŭںڵըҩڿնߣڲϳĹӱȻȻըЩžĹӱ޴ıըֱը£ӵγɣӳĶΣϡڴӸģǱըôľСӡ
ź׸Сشĵڣִ׳бѸٽǰͻصСӣͻϼҡ
ɽСӱӪĺףֱը£ʧش󺰵ֵǣҳ尡ĺɽϺɽĺɱӰԾսλδ̵ĲǹֳλεĴ󵶣ͻһ㳯ŻûعСӳ˹ȥǰЩӣںױըУͱĶӪʿֱͱ˹͸ȻЩʿͬˮһ㣬СҰжӲвλǺĺᴨȥ


264 ˽ʣ׷ܣһ
ϵˮʱ򣬶ΧߺᴨӵսѾһСʱˡ
ö˳ΧߺᴨӵѵʾԬѧ徴һ׼ľȻ˵
˳ֻһۿԬѧ󣺡ԬųǴòΣ
𲿶ӵԬѧһ˵һӪֻʣһʮˣӪ룬Ӫ룬ȫֵٶʮˣһһʮˣ˶ʮˡ
û뵽һ̣Ȼ˲ңһţǧˣϾӪ˵ᴨսУһǧֵܣʱеһ˵ĳء
ѹӣԬѧһͦش˵ֵԴӲμãͱΪľģȻأǽᴨӳᴨµһбȫԴΪѵǱ˳ֵù١
⻰֮һǰô˵ζſǴй˵磬й˵İǣй˵ʿСӵͷһ
뵽ɫһݣ˵ԣǶȻ˳صĴۣ˺ᴨӣر˵˺ᴨСӵԴһ̿˵Ǵõ磬ǴúãΪǸе
˵ⷬעӦᴨ崨ӵĶ
ڳ˺ᴨõӪȥ崨汻ȥԴĺᴨʬ崨ϹӣǱǿСԴж˵ֻǹؾصʬûҲҲûвкǵжԬѧ㱨
崨ź󳷺󣬲ûں淢𹥻ʵʵظʬӵĹһ
žⷬսӪʣһӪıЩʿҲǾսƣġȻŻʣǧˣ棬һǻӪԼֱӵˣ崨һйòãžͻʧԻָԪˡ
Ȼ崨һٻţΪᴨҲֻһԸ
ԬѧĻ㱨ָʾץϢ崨񣬸СľӪִС
崨ŲӣСߵӣһ·ûԴվʿʬ壬ǿҲס
ֻһ߱ȥԴʬ壬ǻûʲô˲ģ·ߵĿհǰڷŵһƬһƬվʿʬ壬崨þս£Ҳ
˵վʿĶ󣬶ԿܶվʿΪʱ¾Ҹе
ձҲһй壬ǵĴ˵ȥԴǿɾͲܻãעΪ»Ұġ
ЩʬʿƬƬվÿȥԴͶη֮绢ˡ
ʱ˾ǿȥʬľ
ö崨ӣûиᴨվĴʿִҲûһ˱ȥԴ
ûԳС
崨ûи˶ãŲӣЩͷʬ壬ȥɽȵһյϻվʬʱӵױš
У崨崨ӽԥûɱ޹þ崨ԼȨҪ崨ӷͽ뿪ԥýʱ崨ӷ崨ӡ
崨ӵͨһɵۡ
ԣ˺ᴨվԴһ£ȫֻվ𼫴߿վ٣׷ʾҪ׼Լ첿ӣϸԥã׽壬Ϊձʾѩܡ
ܶվ٣ΪǵħԼȥ
йСձսʱǼҵ˼㣬˫ڱָֽԷԼշƵıֱֽ򣬶ħ
䣬ҲӵͬŷĵģЩԶ̫л÷ܰȥľе崨ϡ
Լɽӵӣɽֱӣ˵Լ崨ӣɽӣҲ군ˡ
崨ӣѴúԥ·İΧ֮Уʱ𣬸ʱ
ʦ˸崨ȥױţһԼĲӴӼе׷ȥҪʱ䣬Ϊ崨
Ȼ崨ʿȫ廹ֻܰ˵ȥ
һ֧ûվܷӹ·׷ɱͲ֪ˡ
崨ʱڵλãúͰ·ıԵûа·ͬ⣬嵹ӣֱ׷ȥġ
ɭӵ崨ı棬ԭѿһӳ˿״
վɨԥİ·ݵأû뵽ɱǡȻ109ʦţõ¶źţڸչսȡһսɽӣȴʧأʧӣҲøȥˡ
崨ӷ崨ӣɽ׽ǹкˣڵرǰȥΧҲˡ
ѵɽȫûɭʹر۾
ɭ׼崨ʱʦŲˡ
µ绰ɭ񱩵ػһɨϵļɨϣ˼ڴȵˣ崨ͻΧվȫṩ֧֣25ʦŽǰӦ
˵ɭڵϼһ䣺崨ʱ
崨ӵɭĵ籨ɫ伸£رųӵǾ䣬֪Լû·ˡ
ν25ʦŵĽӦֻһ߹յĻ25ʦŻԥ·ݵصĶ棬崨ȴλڰ·ݵص࣬ѵ25ʦ˳˳غᴩ·ĸݵأ
ڶϾŵ㣬崨򶫳˵ĶΧʼõӰõӣû׷ֻһЩСӣԶԶǹϮĶ飬ͼס˵Ĳ
ŵʮ֣ίĵ籨˽
Ǳ߻صˡ
¶ϲ˵죬ҿ
ӹĺ忴ίڵ˵·棬ͬý·ķ崨ӽ׷ͬʱ˵·Ჿӣ崨Χ
̫ˡ彫һģ˵
ȼؿԼЦ˵죬ԬųӪҽ
һԬѧС첽徴һ˵ң
ԬųӪ¡º˵·棬ͬǵҲǵķ崨׷ͬʱǴӦ赲崨Խּƺͬʱס崨ܵĵ·ɶвӡȻӪ;Ӫһ׷ӣԬѧųָӲӶ崨ӽ׷ųźΧ崨ˡųѴ˶ˣԬѧСһۣϲ˵Ǳ֤񣡡


265 ˽ʣ׷ܣ
֪Χ崨ͷϿʼðؽһжӷǰ濪·жӸϺԼʵڶжӺ͵жԼǹжӡڱСӡжӾУװźᴨӹٱԼٱĹǻң򶫿ٱȥ
;͵ϮйСӣ崨ֻɳСӣ߾𣬲֮ʮ㣬ܳõķԥ·ĵ̡
еķ¾ԭ֪Լ߳õķ崨һ
йս꣬崨ԹͰ·ʮ˽⣬֪֧ӣȻίƣ£ȴǻˮˮ
չԼ˰·ķӦòԽǰ׷ˡ
ֻҪò׷ӳ죬Ǻĵġ
ϾԼһӣϴεսУֻʧһˣӵսûܵʧ
崨׼Ӿ͵Ϣʱǰ濪ĵһжǰ档
ӳּƺְ·ڹ£׼赲Ҿǰľ٣һ񣬽Ȼһ䣬˵
ʲôּƺְ·崨һ㶡
վ25ʦӶɨ·ȥԸڶʮʦţȴּܵƺʲô
ͼ
崨һȣͼڵϡ
Ӳһɾ٣ҲŵΧ˹
崨ָڵͼϿƶܿҵּƺλãڵͼһ¾룬һľͿʼ
ּƺǺϤģǰŲӷӦᴨǴּƺġ
ּƺһϱɽ룬Ȼߴ󣬵ȴЩҪһɽڰ·ԼҪ˳ͨ͵ϵİ·
崨˼ʱּƺ˼ҵǹĵһжӣѾּƺİ·ϻˡ
崨ŵͼ˰Σ۹Χּƺܣ˼ȦҪôǻǰİ·ԽּƺϳˡҪôѰݾƹּƺϳˡ
ڱСӣϵһжӣּƺչ⣬ѳɣҽ
ߵĺ︱پ˸תȥ󣬲һ¾ԭһվƤñͷСŹ
崨̫ң崨¾ԭĵ˵
ɣһĵΣȽϤȥʣּƺûб·ԵŽ繵¾ԭ崨ϼһЦ⣬˵
ǣ̫ȥʡ¾ԭһ崨·˰أûб¶ǵͷӦȻСųȥҸжĻЭȥˡ
Դ֪ձʾҪɨ·ĸݵأʵ˼Ұ崨ڰ·ԥݵɨ˺ü죬ܹûٸ񣬶Щ񣬴󲿷ֶ崨ӵɰ·ɱˡ
Ҫҵһƿּƺĵ·治һѡ
崨ĵһжӣõڱСӵ֧Ԯּƺչҽ
һʱ䣬ּƺɽϣǱըǾҵıը
ּƺİ·崨ڻѹս·СӵҲָƣ֪Сŷѹƣڻûн֮ǰСӵĲֻý׼ڵչġ
ԣ崨ڱСӣּƺİ·أըʯɣ˼İ·ڵը£⣬·
崨ĵһжӣڱСӵڻ𣬽ϡжӳָ£һСӳɢΣèּƺСӣں棬׼ȸǸСӣ˺˰·ķٽռּƺ
ֻϧ崨Ǵ˰·ľģΪǰģֻǰ·СӣƾһжӵıڱСӵ֧Ԯ£Ӧܻ֮С
˭֪ǸСӣ嵽ɽʱֻԶԶһ򣬾ͼӰɽð˳ͬʱӵҲȳһɳǰʮվڵء
ǸСӣǰͣ͵ѰڻȻǹɽϵİ·õض
ͬʱվСͲҲʼͨͨͨسɽϵĻ㣬ڵ
վʣڶİ·һ䣬·ˮƽߵ㣬Ա¶
˫ս˰СʱվһжӵСͶսվƽ˰·ء
ָӲϵİ·ӪСӱƽأһߵ˾Աȵ죬š
ǣľɽɽŷ˾춯صĺɱٶ·ͻս³֮ƣܿײվĶ
һҵİսڰСʱڽ𷴳İ·ʣ²һıø첲ȵسأ崨ĵһжӣҲ˽һٸվʿ
崨һжӵĽܴ죬ļ١
˫չսʱĺжӣѾβýϻˡ
ٲ뷨뿪ºᴨԼİ
һϴֵĺߣ崨ʱ¾ԭͷܽ
̫̫·ҵˣ·ҵˡ
崨һȻתһץס¾ԭ½Ǻеʲôҵ·ˣ˵
¾ԭ崨һץһҲʼɫ
£崨ʶԼʧ̬ſ֣ų¾ԭĻش
¾ԭ꽥ò崨㱨·¡
¾ԭ˵ּƺϱߣһΪ֪ɽ·Ϸ룬ֱͨŽ繵ʱ崨۾һڵͼϲ쿴һᣬɵжãڱСӽڵȫּƺȻٵڣ崨ڻּƺʱĴɽ·ϳˡ
õĲӽ׷ᣬ崨ʶ·֮䣬пܴĳĬٲ뷨뿪ԼĲ뿪ˡ
׳־ֻжˡ
·ĲӪСֳּƺڣΪСҪˣæԤԮ׼ֻһͶסʱͶȥ
Сӵڻ𣬴ʮаСӲ׼ƵģڵһһֻּܳƺأըϡﻩģвսʿǱɽʯˣǱƬУжʮսʿˡ
ϺòûڵıըˣȴỤ̃Զ龰ò׵ȳ紵ɢȴһƬš
ӪСӲûԤطʮ֣뵽ʲôͻȻ
ãСҪܡ
ʱּƺǰѾɢȥ͸ԶӪֻмűըٵĲڣӱȴһҲˡ
ӪŲӣܵСӵأϸһȻֻһǽ壬ֻץס˵ĻЭȴûһСӡǼЭʺ󣬲Ӫɫ࣬ǹĵط˵ųСӵѴϪˣӪȫ׷ǹĵطӦǹϺСڽмսӪ뵽ԼӪ룬ʹõѪ޲ץס崨Ϊսѱ


266 ˽ʣ׷ܣ
ӪŲ׷һ棬˵ɽ˹һ˵ߣȥ
ӪžԱ첽ɽȴͼǰվżװľˣһУεģƺǲӵָӹ١
һߵİ·սʿȴǾעŶĹ
Ӫ߹ȥ־˸񣬴˵ãǰ·һһӪβţʹһֵġ
ǸУεģò鱨ı䣬βһ˵Ҳ̧һ׼ľ˵ãǹ±òı䣬֮׷÷վ崨֪λ·٣кηԸ
֪崨Ȼּƺϱߵɽ·ˣһ˼󣬾úžӪȻӪһѸ׷崨ںϺĲӣ򽻸Ԭѧ
СŲӣһ·׷ɣͰ·ˡ
þӪĹٱӽϱڽʱ·һʱܺԶ԰·ûʲôӣİ·ԼһųߣҲΪ⡣
ֻΪ˱ⲻҪᣬǲûðȻ׷ȥ
ų崨ҲСӣܵȥġ
ǺǣԭǺıҽӵϼҲּƺӣСˣҲ׷ӪѴϼ׳õָʾ崨ж·úԣ֪ǰˣõĲӺ̬Ȼ
ӪǵĿһµģ̫ˣǸɴΪһ׷ȥ崨СӣЦ
ãô졣βŽһҧ˵
˵ʵϺǰﻹеģϾ崨ڣһӪ治վĶ֡˺ϣʱĴ
֧Ӻһ𣬷ǰ׷ȥΪͬУԥ·쵼£ڸ߶Ȼܣָ֪·棬Ҳ쵼֪
Ĺٱ֪ЩȻ֧Ӿʹ˱ƴ֮ġ
ҶѶԷȥ׷ٶȣȻͿˡ
ŵľӪþеľһӳͽЩվһζսûдİ·ȥ
俴ӪɫЩѿЦ˵Ӫǰ·ּƺСӸһһͣ׷ֵȷʵۻˣҴŲ׷ȥܲҧס崨
ӪͷһԼĲȷʵ̫ƣˣ֮£ֻõͷӦ
Ӫһһ£ǾӪĹٱȻӪֵܿڵ֮࣬ɿʧɽϡ
׷˶ʮ·ǰļر棬˵СӵټһС˵ӪҴȥֵܺ
˵գ佫һӣ˵ȫ嶼Уܲǰ
׷һɽͷ͸Զ崨ĺӣǰɽ·ŻŵǰȥһۣԺִ˵ִһ˴һ飬׷ȥһҪסСӣҴˣϵ
ִû˵һתսС飬ǹǰܣֵܣӿٶȣǰ׷ȥ
ܹһɽͷǰܼǹǣѾ׷Сˡ
ֵǣӰѾųǣѺСӸˡľΪ֮һٶȶȻӿ죬һǰȥ
ִŵսСӣսǿǿʮӣͿ崨ĺӣĿһ¾룬ҲܼɱĶԱȡ±ϵľѻǹһ׼ŹȺǸСӣ۶Ǹش˾ĹӾܣֻñһ£ȻһͷԵڵأͷϹðѪ
ȵܵڵϣΧĹӱǹŷвٹӱͷһʮȫװľˣɱڵ׷ʱһţеľʹˣ·׷ˡ
ΪȱָӣҲ˲ûͷֿǰ񱼶ȥ
һǹսԱǱ߷׷߳Сӿǹ
һǹ󣬶ϺСӣȻʮ˫ľ룬ҲѸʱϺĹжӳѽӵ棬˵й׷ˣһƣйں׷˭ҲܲˣתͷΧĵλ½һᣬһСԭԼжϳȥ
ǰСӣȻ֪ͣСʱҪԭԼһתִ˵ִСסǣ鸺ұƹȥ
Сǰɽϼ˻ǹƾսСӣȻܽ𣬵ҲҪȥʱ䣬ִ︺ǣƣԼƹˣ׷
áִͷҲأͬʱİһۣһſɽͷϣ׼ǹСӣֱӱִﱬͷ
һսС飬Ѹɽ֣Ȼɿطɽһɽͷٻǰ׷ȥ
ִŶԱɽڵСӶӺ󣬺ʹž׷ˣСƾɽأüͷһ壬йȻָ֣ǰɽͷ˵ϸӽǸõ׼
ھȻ׼ʱͦػǹʱҲȻڿͬʱػǹƵĺУӵ۾ƵģǰɽڷȥɽڵСӣѹס
սʿȻںػǹڻ£ܿͳ嵽ɽǰ
ϺСӼɽһͦػǹȻڵĺ£ܿͱȥģмվʿƵʬ塣
Сӵػǹõʱټֱػǹѹ̧ͷܿͱ嵽ɽڣھʮǹ׵Ľ֮£ܿͰʮӣԵøɸɾ
ɽڵĹӣҲ˲սʿɨսǴžͣسǰ׷ȥ
ǰ治ԶִսСӣһҧס崨β͡
崨ӵ棬˵й׷ˣɫһ䣬Щٵʵǰ·ǹ
ӳжϣӦǹ׷ˡһλվٵ˵
׷ˣ崨һͼܿڵͼҵԼλãŽ繵ʮ׷ʮˡ
Լ崨ӣԴӿʼûеõϢйٱΪƣҪ׷һ׵¡
ֻԼڴȺɽ֮Уÿվǰ֧ԮҲûжôܲõ۹ĺըȥըƬеɽְɡûпվ֧ԮԼйһסһһڵسȥԵʣ֮£崨ӲͷƤɭųԼٵʵϱųɱԮӦ


267 ˽ʣ׷ܣģ
ŵǸսС飬ԽϺվǸɽں󣬲ûоǴߵɽϣǰͦ
ֱ׷崨ӵһֹͣǰƣͳԶ۲һᣬָǰǸߵɽ˵ߣǸλãչ
˵Ǹλã崨ӵǰ档崨ǰ濪·ǸжӣԽǸɽͷ
͸ԶԼһСӵĹӱռǸɽƸߵ㣬ýӦ׼
ʱսСӣȥľķװֻսԲʷʱֱܷ档
սӵٶȣȻͬһ㡣崨ĴӲ쵽Ǹɽʱ򣬺ǣѸϵǸɽһ࣬óɷѰҾѻλãΪСṩԶ̻֧ԮͽϷ磬Ѹǰȥͬʱ֧Ԯգ򽫿Ȼڷɿϡ
սӣһʮλԱӳͬʱξѻ֣һѻ֣ȻǳɷˣͽϷ磬ɱҪͶףϷ磬ȴǽս񶷸֣ʮָߴһȻڣ·һ㣬ԼЯһȻڣһʮöڵ˾һƶͶʢͻ֧ʽǹٷӵɽԶڻѧսȻ
źս´СһܸתսͽϷ˹ǰͶʢҲѸٵԼͻλãڻɽԶռ˵Σöɽվ׼
ԱλָһۣһӵӾѻǹƿڶֱֱɽϹػǹֵԴǸһͷһᵹһߡ
ͬʱɷҲһǹɽǸСӳС
ɽϵĹӷӦյڵƿնŹӵĻǹλã£Ȼһ죬ӱֱըɳȥ
ںǹͬʱͽϷ磬ͻȻԾǰĹӷȥתۼͽǵɽ룬Ũ֮С
ɽϵĹӣ˸ֲƬ̣ŷ͵Ϯ뿪ǹͶʢѳ嵽֧ǹһٿɨתۼʹ˵ӵȻһӵƴȵٴԾʱһٵ꣬ǵض
߿ǹעɽ¹ӵĶ崨ȹӣͻıʣĿɿڴȻץסᣬǹ˨һſӵͽƴ翹СӵԴ
տɽϹӵĻѱݻ٣ֹͣ䣬ͲסȻڣѸһλȥ
ܳһӣ崨ӵȻھͿʼղŵķλýл󲻶ıըЦһ£ֿʼȻˡ
ɽϵСӣ䣬ʱɽµСӣѾع˷ر߿ǹ߳ɽϳһƣֹסռɽƸߵжǴŶԱԽɽ룬ȥ
տӳץڵɽµĹӶȻڵɿɽȥ
Զ崨µĻ£ߵǸζɽǰһزվʬ壬ʮϲҽеԱγ
ӳɽСӣʮˣˣ˰ˡ
һգ۹ԼһСӣֻʣ¼ˣ崨ֱ׵ĸо
Щ֧أץסûУ崨ɭõˡ
ûУЩ֧ˣȫˡǸӾ٣ͷҿ崨׺ݵ۹⡣
͵Ϯȫˣ崨̾˿ͷź潥ͣЪǹ֪ϺǸСӣֱøԵˡ
׷ʱҲ˲Ϊȥվѹȵӣӿٶȣͨɽڡ
˻ļж⣬ӵվϱվĹǻңǰЩվʿʬ壬Ҳܴˡ
崨ֻܼˣ̧ĸԱɿǰǰ˸Ա򵥰Լо
ֻŵǸսСӣ˹´СӺֲ͵ĳǰ׷ȥ
һ·ǿоСľӪͲβŵİ·
βİ·ȻҲǲһеسǰɱǸվһѪսûлָʱȻں棬ھֻǼսǸطʱһСӵʬ壬໹ս״̬Ӫﲻһݡ
СʱƣͿԿղŵսǶôĲҡ
崨߹Ǹɽ룬ϺǸжӣͱֻ׷ˣӺڵʱԼ˵ĶʿֱըգҺӵҲʱںʿ
жӳûа취ֻٴ°СӵĹӾ͵ԼһСӵĹӱɿ쳯ǰȥ
׳־ʹ޷ݵġ
µİСӵĹӱ֪ԼĻᣬʱƴ֮ģ͵ѰڻȻ׷йӲϿǹ
俴СӾȻһӣֹסǰȻȻڼ𣬳ǰСӣͺ
ֻͨͨͨ죬ڵڹм䣬صСֱըɣͬʱػǹҲѸټյسСӿй
´Сӣһͦ⣬ֻжʮ֦ǹӣҲմӵͱڵը˻
ȵЩǹСӣĳ̧ͷͼӰѳ嵽
ʮ֮ڣЩСֳֳǹľĶ֣ܶСӣǹӵͱĵ꣬ûҲܻˡ
ƴĹӣֻ˲ӣͱľȫ
ںָӾʿЩϺӵͬʱֻսӣƹӣǰ׷ˡ
жӳҵǹͬʱȻڵıըЩʧؿһۣȻָӲӣѸǰȥ
û׷ϴͼԱߵһӵ߰˸ʿ̵ڵأʿͻǹסæſڵϣǹ߶ʮһߵֺҿ
ǳ˴Ҷ⣬ȴûκζ
ǸжӳСĵվ׼ָӲӼǰʱͻȻɳһӵϣжӳҽһһͷԵڵϡ
ͬʱͻȻɳڵ׼վĹȺڵը߰˸ӱֱ졣
ӱжӳѱȻУȻ󲻹һشӵ𣬳ǰܶȥ
Щ˵ʿȴûԸչˡ
һ飬ĺ׷ˡ
ֻڻ˹жӳֻȻ֣ŹȺڵȻͷҲصس׷ȥǰӣѱԼûаʿıǽɡֻˣһߵǰɱֻﱼܣϾɽ·ٶȿ죬Һɽ·ǰȴǷɽɽ꿲ߵֱߣȽϣٶȴ


268 ˽ʣ׷ܣ壩
ںžҪ׷崨ӵʱͻȻӵ巢ļ磬ϻˮ
Ȼû˵ɣӵĵ֪϶˴£ǽӽСָӣԼһƥɿˮȥ
ԭ崨Ӵּƺתͷϵʱ109ʦͻȻ˵ڶʮһбѹɸָ¶źĸӪƾ蹤½ǿֿվڶʮһţΪ崨ӵѹǲϧѪ£¶ź߱ƣƼתֱ¡
ӵ棬ڵͼϿ˰죬սԬѧţٱԮͬʱפ̫һźɽӪԮ
崨ӵ彻òӪˡ
ϵˮ򣬿һָȥæһ档
忴糾ؽһ߾ϲ˵䣬ãҸ·ϸ˵
ͺһգؿųһŵı£Ѹʻȥ
ڳϣĽܣɫһ˵ʲôվڶʮһȫѹˣ
ǵģɽغѪֻһͷɸյѹ̫ˣڸղţѲòߣӵСЩǵ˵
ԬųţվսӼΪƣսҪۿ۰뵽ԬѧĶţѾϣ˵
⻰˼Ƭ̣һҧ˵䣬һ̣ǶõϿ飬òãοɾҪ˽ˡ
˵⻰ʱһ޷ݵķ
ڸǸվڶʮһŽϻʱһսٲ˵籨սɳӣǣפվһʦţսĻشȴǱվʦŻغӷĲӣҪȷ֣һߵİȫ׵Ҫס
˫ѽѷ֣ɵһս»ƺĲӣȴǳɹ̫ûа֧Ԯļ
һֻܿԼˡ
뵽ԼΪȡս֧Ԯú˽ɽ͵սٲú²ıԸϵս
뵽
ս֣ɲܲΪ¶ź룬ⲻӵĸ漱ĺԬѧѸٱϣͬʱһǰԮ
һǸŷĲӣϲ£ڸڸԱԽһŽӵԮȻٱ
䣬νǰߵĸߣҪǽָ췭ظɽغϹҲùҲҪܡһſϣ͸һɺ˵ɱ
ϴҹӥرжֿ齨һǱж֯֯ϴεսӣûаϵ
Сӽǲ˸׳죬θûʱ򣬺ͨϰոûʲôСӸԸߺ޲
ãȥţŸһʧġŵ˵
һССӷɻʱ򣬺һģ˳ȥ
ŵ粨Ĵ侫İŵĸж
ڵʱͺ䣬ڸϵ˸ǰߣɸգ־ѵˡ
λɫƣԼֻһƽ͵˵ߣ˵˵ɡ
ָӲɤӣʼ㱨Ŀǰ
վڶʮһţӵıֶߺߣͬʱƽ¶ڶׯһߣСӼսһ򲿶󣬶ҹ±С׺ݵڻݻķ֮ϣΪ˱νֻ˵ɽһأ¶ڼսУٱ˰ˣսӼԱ룬Ժһ㣬Ҳˣ˵Ϫһء˵۶塣
ȻΪøıƾ죬ֱȵ˻Эٺŷμá
Ȼϵõĸıûмʶٴ̶̺Ѫ̡رСӽ֣ﻹһ˵η塣
ޱţȵ˵꣬򷶳ɸգų˵˵뷨ɡ
СӾǷ˷ƵģܶҴĴֵܣսˣСҲûֵٱˣŵĵ棬߰ӣ˵ӻ׬ˡɸۺ˵
ߣٹȳӢСȮӡ
СȮϴվ֣ݳ󣬸ָӹСȮɺ󣬲ŵģӻԭĲӣֻǻӳѡ
СȮԭɽսģԴξλ˾ٺ󣬶ֻվٽ˵СȮɺ͵ڶʮһŵһӳɽһɣǸԴεָӹжĵߡ
ΪӳСȮȻ˫ֵһ죬Ͷһӵıͻ棬ͻʧЧڻͷɻĻ֧Ԯ£ץסʱͶڶӣջ˷ɸյš
Ȼ˳ͦ˶ʮӵȴﵽ߰ˡ˵ĵһӣǱˡ
ֵǴú¸ңֵǺġķɸյļͷοһ˵λٹȳӢڣʵҲǻͷβ֮ƴƽĿľȳ崨ӣ̣Ҫˣҿȷǣ崨ӵĸָտɴֻҪ崨ӳ׸𣬸ߵѹˡ⣬פ̫һԮòŵɽӪҲһߣֻҪ¶źżֵ磬սƽͻᵹǡоһһս𡣡
˵һоǰԮŵɽӪҲμվڶʮһŵսͷɸһŵģ
־ͺǣս꣬ĴǼ߲ȴʮƽ
ֻҪڣѣҲӭж⣬Сʲôµġ
ָʾ¶źţýڽڵֿİ취ӳСӵƽٶȣͬʱٲ
ʯͷǸϱָ֪Ӻ󣬶ʱ˷ڽӵָսһӪڳϪ棬£ӪϪϱĴʯһӪڴʯһ¡
ŻӪػǹڳϪϱߵϣȻֳ֣صࡣ
ǰսųɸָӵģɸñͣսҵʱʹսľУŲСӷ͵ķ棬Ӳô󵶺ʹ̵Сӱ˻ȥ
ɱһǧ˰ٵսԪˡʱʯͷͷųߣüʯͷʱһˮĸоڸ˫Ħȭƣ׼һֲҵƴɱʱ崨ӵˣѾӽβˡ


269 ˽ʣ׷ܣ
崨ʲһ·ӣСľӪһ·׷ʹòһ·¶ϺĲӣĲӲϼ٣ֻЩ˱ǻףͼ׷ͬھ
СĻžӪֻԶԶĿǹɱûץ²˼Щµվ˱ˡ
˼Ҹʮ֮ڣ㻳׾ٴҲ޷Ͷ׷ߣЩ˱°׳£֦ϣͶӣ˼ҲӵԶԶķ
ֻǺ׷崨ͷۣλɽ·Щûǹ׼СӣҲͷ֡
Щ;ɧŵСɵˣͬһ㣬ֻǳѻҲѵĶ飬ɨӵͶף߾ȻںڣȻʧӰ١
崨ģǼʮʿϲҽŵڵϡ
һ·Ŀߣ崨Ȼ֣ԼĶ飬ȻԽԽϣǰϸһ崨ɥεʸлˡ
ʱһӣʱȻֻˣˣȫƣɫͬؤһ㣬ﻹдձʾµİģ
ּƺ룬ԼȻʧһı崨뵽۵սŪû⡣
ֻҪ룬ʮͿԵŽ繵ˡ
뵽Ž繵崨ﶸȻ޵ϣ
ǣƺչˣӣٷʱͼͻȻȻںХȻͼڵռĶ
ЩСӣһ·񱼣ľ˻ʱͷϷֲڵྐྵȻһգʹվڵ߱ըȻ;һᣬƮƮĻصձȥˡ
崨ԼʿȻضˣᵽʲôбɽﺬᣬһ³ָӵ۾һתÿʮ׷תɽͷʱҰްĺɱ񣡡
ƾбܽҪǰ룬ǳ롣
Ȼβ׷ƴˡ
ò˵崨ٵͷҲʮѡ
崨һȣд׷ľӪȥߵĹӱʱҲ˲öڵŸŴӳӪ߿ǹ߳ȥ
ɽϵû뵽СӾȻһţԼڻҲԼȴתͷȥ׷
΢֮£شֵǣҳ尡ڴ󺰵ͬʱСǹһеԾս߿ǹ³ȥ
Ų׷ǰģǾӪСմŴֵתɽǣͼڵСӵĶȥ
ڸˣȴСӣһָӵļһڵԼﲻһæֹסǰֵܣȻЩǰֵܣ͵ѰڻŷСƴ
СվǹǰСӻУͼСӣ嵽ǲʮ׵ĵطæ󺰵ֵǣ񵯡˵ţϰγףһģȻȻͶ
սʿҲ׷ȡףǰͶȥǰ֯һﴫǰҽС
СʱѱƴľģĻֻʱӻСӵĹƣȻвٵСӣ嵽˾Ӫֵܵǰ
СܿԼףȻץǰĳǹǰСӣһٿɨת۽ӱ򵹡
СӸηͬ˷ܵô
ӪļʿմǹӵͱСӵĴ̵ͱ˸͸
СƲһʣֵܣߴȥ
ʱܵսԱӪΣҲһеسСӿ
Сֵսˣ˲ʮףĲӾͳˡ
ļ룬СĻʱǿĳǹǹͬɶ˻ѰСӷ󻶽УСһͬݰ㵹¡
崨ճ𾢣ͼǰһʿºԼؿһʹͷһǰľװѾȾ죬ȻûѸʧǰҲʼģþȫԼԴת򶫱ߣȻ󻺻¡
ССӵ󣬳һֵܵӰһɱʹžӪСӳȥ
һžСʱپǹԼ˵ˣСֻôֵܣСƴˡ
ӪֵܱϾѵأӪɱЩֳֳǹͶǹʿһЩ˴̵ʽֵܳȥаս
õǳǹǹսͣȥƴ̵ǻ治һջġ
崨ʱĲֻʣ²һˣһٶƣСӣƴ̵ǵĶ֣ټϾӪЩƴ̵ʿһǺ֣˲ʮӣսҲһվŵСˡ
Сӵʬ壬ӪһŵֵǣʱỶʤˣʤˣ
ӪٵսʿźţĵڵϣȻ˯
Сһƣӣ߹ֺ󣬺˵ӪǾӪֵˣЪЪɣĽǡ
Ҫ´ɨսӪŰ·ڸϵˡ
ǰһСӵʬ壬ԱȴӪʿڵϴ˯ﲻӿһɾᡣ
ֻǿߡӪڼĲܳԿ࣬κþӪԼӵ־ȴǲһء
˼ҿСӣһ·׷˰ʮ·ԼŲӣֻоǵĺ档
ȫ嶼С񣡡βͻȻ·˯ڵϵùٱСˣæһµӪȫ
ղŻڳ˯ľӪٱ·ͨƵģȫһҳȴվñֱСĿ·
СβŽ
βС˵ǰˣһųʱȻ𾴣һ׼ľ
ֺѺָһصСʬ壬ЩǸضԲβ˵Ӫ治˼¶źţڸ棬СӵĵڶʮһżսϣﻹǴһ£ˣúǰ·սЩòţ͸Ϊ꣬ûɣ
βû뵽ǰλų˴󷽵ؽսƷ͸Լʱϲõò֪˵ʲôá
ųͰ˵İ죬ｻǴǷ߰ɡ
Сʱ֪սºܼҲ˲ϢѸٳ룬ˮ򿿽
ʵҪսƷֻȻ崨ӣսֻһǹ֧ͼͲȻڣӵڵȴ޼
ûԼҪĶҴЩǹ֧һָ͸·Ҳһ顣
ֻһٶȴں˲鷳
Сֵܾ͵󣬴˵ֵܣĬȻˮ׷崨һսӪ⣬룬뵽ôֵܣ뿪ԼСﲻϵѪ治֪Լ


270 ѣһ
ʱָӵ崨ѱϢһ
վһʦŵĵڶʮһţڵѹڳϪźڼɽ¶űѹֻ־ͼʯͷǸԡѪɳϽվ׺ݵĽȻеѹܴ󣬵ȻҧأסûԮ
ϱߵս»ðӵվɽӱ乥ѴΪ󽭴ŸݶӵӪݶӾӪȫסϱߵվˡ
ûк֮ǣȻעеӦվڶʮһϡ
һѵׯһһжָʾһı첽档
һͷڵͼҵׯλãׯվСȮӵĲҹӥı棬СȮӵĺڲվׯʮĳɼҼ
׼һϮɼҼʱͻȻ뵽һţǸŷĻЭһŵųҲǴӻЭģ֧ӵսȣȴǶ˺ôһأһţ͵ϮɼҼǲЩ
۹⣬ׯƵɼҼȴ־þòʱﵣʲô
ҪҸׯָӲӣ
תͷ򸵰ֻһ㣬˼һ£˵ҲãһԳûвμӶٴսս³ɼҼݻСȮӵĺڲսԸıսʮҪһֻܳɹʧܣúж
ӦԼָһ͵ϮɼҼһεĸоӿ˸ͷӦúıžԼжʱ̤ʵˡ
ıȻһıָսȴһ˿ɱȵġ
кı֧֣͸еˡ壬Ц˵һ䡣
ʹ˴͵ϮһЩע򸵰˽رһҪעٲһ͵ϮɹӦγˣηֹСȮӷıͬʱֶСȮӵĲвȣ˵رϸ
֣ص˵ʲôʱò㱨
Ŀ͸ȥѺ
ڸͺ뿪ãԬѧʹŶŸˣӵ棬ŵºͳɶæӭ˳
˴ڵĿհŹٱʮƣеϱĬسẓ́ʿȴڵͷ˯ӣһ·۵ʵǲˡ
۵ؿЩսĶŹٱ˵ʲôȴôҲ˵ڣһֳصľ⣬ﶸȻ
Ԭѧ󿴵óæŲ٣Сܹǰžؾһ񣬴öŹٱϵָʾ
廹һ񣬶˵ѧˡ
Ԭѧס֣ϴ̵ľ⣬˵Ϊ˵ְۡ
ڿ۹ɨհϵĶʱԬѧǽסۺ죬뵽ٳϦദֵܣˮԺȺɽˣһ޷ݵıʹ
ļͷѹ˵ѧ֪һ̴࣬ҲӵҲܴӦЪһСӲӦ¶źǰʮּ࣬ǰȥԮأСʱԮɽ¶ţסСӵĶɽӣһ̴ˣһúֵǡ
˵⻰ʱʣоһɬ
ģǴ򲻿ĶţһСӳǶŵԬѧ˵
СʱڴһȷĶţ򱱱ߵļɽ뱼ȥ
׵ǸɽӪϵԱǰߺ˰죬Ӫ˳Ϫǰߣغɽ
ǲ׼վڶʮһźúýһʱ򣬿ڣЩȻ
϶ǿĻ죬վռ쿪СӲ֪ôģͲμվ켩ӣΪСӶվܱ˾СҰʮڣʱʱһԼѹĹŶ֮ټСӶϰ쳣׺ݣڿаУթ£СҰʶ
ֻСһץջȴһֱûԸ
СҰ϶ȻǿԻʾģ͸һ켩Ӹӳһְ
ϣ϶һľ䣬ҡڵ߽ܱ˾ڴſڵĹӱ϶Цӹͷݹ̣ζĳ
ŵľĶȴ˭Ҳûע
϶ܱ˾ͷʱĹӾֺõ˵ϼ䣬ȻСҰİ칫ҡ
·ӵĵѶҵʱΧˣѸٴľȡһСֽ䣬ȻѶһ¡
϶һУһ糣߽СҰİ칫ҡ
СҰ϶Ļһ㣬Ϊÿι϶һֻŶ֮࣬ס˹϶ĺüֻ
ЩֻҪձɾһȵĳƱ
϶СҰ˺ú󣬴ľȡһֻݸСҰȻȡһ壬СҰǱ̵壬ʱ۷Ź⣬ӹ϶ӹ̰Ĺ۲
϶СҰ񣬾ͼװָܡ
϶Լ͹ֻҲǾָܵģȻĽܣǴ˵Ƿ飬ö֮СҰϰΪ
СҰ񣬵Ź϶ǲű߼ʵĽʱͻȻеһʹȻѸɢȥ
СҰ㵵ƴعͷȥȴ϶ϣޱȵЦݡ
СҰ׵׷ʲôԭޱ˳Ƶ֧ˣôԼ¶֣
϶СҰڵϣŲæĽСҰϵ칫һĹغãȻСҰ칫ҵҪļԼ֮࣬һԵǸľ䣬ŹǫЦݣ΢ӣغ÷ź뿪СҰİ칫ҡ
϶ܱ߳˾Ĵţܱ˾ĵѶҴͻȻ˾ҵıըŵѶЩԱߵĵҩҲܱ˾˽Ӷıը
ͻıʣŪĿɿڴձͬ飬ǻزҽܣæȥˮȻ
ȵǻڱܱ˾СҰİ칫Һ͵ѶҵȽȴǱһѷ档
ܱ˾˱ըһťһ㣬ʱԭƽĿǣͻȻ
λϴֵģվһʦŵһڲվΪר·ͨԶѷսʣرǶվùƺɽغΪҪͼء
Ϊ˷ֹշӶƻɽغǿнľȫߣΧ׵ķݣȫŪһƬأһˣܱܿ˾ը󣬺ڲվһߵС¥ٺڲվȴͻȻ˲£ȻֳںڵͲĶͲڴڵʱͲͻȻһ죬öڵͲڣųХֱֱسŹӵĺڲվȥ


271 ѣ
վһʦźڲվȴһϣ΢ɹų̫
ͬСɵԺһҹŮڵʱζζþò
һӵĻ룬ǿʼˮʱ򣬿д·һ˾
Ȼۣͼ壬ɿһߵķȥսӴǷŻ⣬Ȼľ졣
ĳӿз׷Ʈϵľ̺ӣһҳ
ȴСһţ֮£ͷϱһ鲻СʯӻһѪۣҲûע⣬Ƭ̣Ȼѣһ
Ϯ죬ȴʧɫؿ
شģȴǲϷڵЩڵ׼׼ڶԺĵҩЩҩ䣬Ŵӱת˹ġ
Ϊǵڶʮһ̫Ĺüսһһţϵڶʮʦţɨԥİ·ݵأŵĵҩĶʮ־޴󣬹ȴüȻЩҩֻʱѷһ£Ҫ˵ǰȥҲûнЩŽ⣬ֱӶԺͲǺá
룬һȴ֮֡
ڹȴƴµʱЩڵҩϵڵ̱ըȻЩҩ׵Ĵҷɣףұըȼѳ
һ£ȴĺڲվһ޴ĻҩͰǱըỤ̃ԱĲҽ
ȴʱɫľվڲվѷŵĺҩѾѳһȣͬƶ˻һ㣬޼¡
ڹȴʹ࣬ûάֶãűըĲӣĲֿҲֻǰһޱȲõ⣬оԼ壬һӱƮƮģ·һ̣ȥ
ڲվǴС¥ĸɫˣӵĺڲվѱһƬ𺣣ǱըӶĴʱ¶ϲɫһۺؽöһߣȻڣȻɿȥ
˺Ĵڣץסϵõɿ»ȥ˵棬һСͬת۾ͲӰˡ
ɽغǱܱ˾ıըѣļٵָȵ»رʱͻȻϱߴװıըɫһ䣬ȵ﷢˱ըҲ顣
˲ӣһվɫѿعͷȻһ˵潫ʦźڲվ⵽Ϯͷںڲվľ𣬱˴ݻˣڷѳ
ʲôڲվ⵽Ϯôܣȥ绰ȴ嵽׷ʲôɽغҲƲסԼķŭǸŭ
ǸվȴֻվûƶŲ
վʲôȥ£ûȥ绰ɽغŭɶ
ȴϮѳˡǸӲͷƤ˵
⻰ɽغסˡʱʼ侲Ǳը಻ϣһʱ֮䲢ûֹͣļ֪ڲվˡ
ҵıըУԱ޷˵ˣЩںڲվĵ۹ˣⳡƽлǾ漣
뵽ɽغһֱߵĸо侲ȻǸ˵ľǰڲվһҪ͵Ϯ߸ץסҪǵѪЩΪĵ۹ˡǵѪϴˢҴձ۹˵ĳ衣
ɽغߣľȴһ˵ѹ亮
ˡľȻͷһȻת˳ȥ
ľû뵽ģһȥԼҲߵͷˡ
ɽغ˾ǰֵһСȵˣ͸ǰ治ԶĽֵһʽȻмǸԴ
˶Щ뵡ʱԶĺǸСӣ˷ܶص˵ˡ
סˣ¶һ˿Цݣ˵ͷ˵Сӣˣӵһ죬ѵ˿һˡ
հѻ˵꣬ͼһγתֿڣʻӵľٺ棬ȴܲǰһȺСӡ
ʻ˱ըΧ˽ȻһѸŵߣȥ
ľڳתһֿڣһֲҵĸоͻȻĵ˾ͣ͸оƨµһͻľ޴ȻȻըأڿз˸ľͷãȻһȴԼĴȣȻӰһһ־ʹӿͷʧȥ֪
ڴըҩȴʮ־ˣűը𣬲ľըأ˲Ǳըɼ飬ֱӱҸںҲֱըɣϵʿȫը÷˳ȥмģڵϣҽУЩùȴֱӼǵմ
ĹӱʧҲֻмը֮УŪһѪ
ը̹ȥ󣬴ϺȻһӣð̡
ڱըͬʱڵˣǷɿӺŽһƬңܽ˸һͬȻһ˼ҵĴš
֪ľȻ˾ⱻըɽغһ
ڶ̶һСʱڣǣͱӶıըŪһƬңǾǵľ֪жٱըԼء
ЩôըҩȻŪǵģô켩Ӻͱ¶ӵģ뵽ɽغĵף罫ǻˣ˸Ѫͷ
ڽﲢûٷըɽغ԰
Ĺӣʼ˷չѲ
϶뿪ܱ˾ʧڿǹϵĴС·˼һ㣬Ҳټ
˵Ϸʱӵ̫ȡľȼʱһ϶ˣһͦľװҴ߽õľӪ
۵ĹӣǷ˸׳죬ҵűըٵȻ⣬ֻǸٽֵķҵصߡ
ֳЩͽըҩʦ˾ڲվ֮ĵ·ϣľȥڲվϮһ£ھε·ʱըҩֱӽľͽá
Ӧͽ˵ľ˫մйѪļһǲõġ
ڻڲվȻڣϺȻӡģȻǵ۹İ˶Ȼڡ
ȻЩȻڣо׼ڻˣȴűըĻңܵӰˡ
Ŀǰܲ鵽ˣֻ켩Ǹӳ϶һܱ˾ըǰܱ˾СҰİ칫ң뿪ܱ˾ͷ˱ըɽغ²Ļ㱨֪⼸ըȥʦͼĴ𣬻ʧ˽ٵ۹ٱʱӿһ֡塣Ŀǰй˵˭ܶԴձʾչ˺˵Ѫȱ֮⣬벻˭


272 ͵ϮɼҼ
ڿǱԤȲõĸжŪ췭ظʱ򣬺͸ϵׯ
ѶӭĲſֻǼ䣬߽ŲӪӪ֪ͨŲᡣ
ȵһӪϾãɤӣ˵ֵǣţͻϮɼҼһٴݻСȮӵĺڲվ򵥣رҪؽɻȫߣΪˣõطԱһǧϰգׯһʱԣһһҪһ̣ԲĹ񡣡
˵ָžվһߵĺ˵λòĺıָսģı˵䡣
ûϵȻҪԼֻǰ˵˼󣬾ͱʾһı֣һ̡
˵󣬸ϵĵɨ˴һۣʼ񡣰ͺļƻжһһӪСȮӻԮӪòӪ棬͵ϮɼҼӪ𱣻ðʵǣͬʱؿĵˡŻӪΪ֣һ϶ӪĽɼҼһӪؿĵˣžԤӡ
´һŸץ׼ϰ˵㣬һòʼɼҼطԱǰʵǣŹߣӪǰȥ
ɽغڿĺڲվݻٺ󣬾ͶڸĲӣʧȥģڶʮһųٹȳӢ绰һСõķͬʱСɲӵƻڲվݻٵ£ٹȳӢͱʡͨ
ٹȳӢʦźվݻ٣ʶأǰ߲ӣŻ࣬עԼҩ
һ¶źŵ֮еĹƴΪʯͷ־Сһ
ֻٹȳӢû뵽СȮѣСȮҲû뵽ڳɼҼӺڲվ⡣
õĲӣڳϪͼɽڶʮһսõһźͶţһŴΧɽսһŴΧ崨ӵսûʱ仹ͶԱս
˵ɼҼȻλ֮󣬵ߵؿפһжӵıξ񣬾ǳɼҼҲһжӵվٶЭء
Ҫ·ɭϵĳɼҼһ׵¡
Ͼŵ㣬žǰ濪·ܿ͵˳ɼҼؿؿһԸ߶Ȳһ׵СɽͷСȮǸжӣСɽͷ˹£ǷйӴ͵ϮɼҼҪ
СȮжӣÿڴׯͨɼҼҪϡ
䲢ûжжӵվչ쾯۽ؿϱһ·СɽȣƵɼҼȥ
һŵĶӪҲƿؿֱ˳ɼҼ
ֻӪʱŽؿΧֻɼҼս죬ؿ𹥻ȹؿٻǸɼҼ
Ϊ˷ֹؿһʱӰǰ˳ɼҼʣָӪؿսӪŰȻṩ֧Ԯ
ڴһӪȻųָˡ
žһŶӪϵɼҼ󣬶ӪѸɢɼҼΧţѸٻվװװţźҹıƽӵķߡ
Ųӣ˴ԼһСʱͻȻǹͬʱźŵһǵˣ˷ܵýһӣһжŵսʿѸٴӺҹԾ𣬳ǰɿȥ
ں渺ѹƵѻ֣ɿ쿪ǹСӵ̽յƾȻʼŻҵĹӺͻЭŲæĵ
һŶӪʱҲڳɼҼϱչ˽һʱ֮䣬ɼҼһеĿˮǹǱը
Ӫ϶ӪȻڣʱʼŹӷɨĻ㣬չ˲ϵĺС⧲֮£˸ֲܿ˺һӣѸٽӡ
ؿɼҼǹһߵӪӪӿ𡣡
Ӫһ£ӪȻڣСӵأʼҺת۾ͽӵأһƬ֮УϵǾ춯صıը
ò׵ȵһŵȻֹͣ䣬ӰʹСӲдǰ˳ǹŻ࣬תۼͳСӵء
ؿСӣֻһжӣжӣҲڸղڻУըΰصģʧ֮һϣӪһοɶȻСƴֿʮӣؿСӣǱӪˡ
Ҫ֪һŵĹٱ඼ЭܹСӵ֮һ˼һỰñĲӶǹĿ࿴
һսȫ¹ٱȫһھر¸ңȻӪҲ˽һˡ
⻹ŻӪȻڵĻ֧ԮڻռһƣĻ»Ҫöࡣ
ȵӪǸϵɼҼʱ򣬺ָӾһŶӪھսӵӭ£˳ɼҼһжӵĹӣһٶЭ
ϵɼҼ򵥽̸˼ָӲӣ֯ǽӷڳɼҼʣѸߡ
СȮ֪ɼҼйӵ͵Ϯһ֮£ǰ߳һӵıٻԮ
ʯͷ֪һ͵ϮɼҼڳɼҼǹʱĵ绰ˣ׼ɽӪǵСӽڻ֯ӽзǣСӻԮɼҼ
СȮǰ߳һӸ뿪أڳϪź׼ɽӪڹųָ£ųϪСǰ޵̲ͷأ˺ֻһڻͽСȮɹϪǸжӣȫڻ֮£ٹӱ˯Уֱӱͻϼҡ
ţ׵ɽڿʼǰ죬Ϫ԰Ĺأըɻ𺣣ĹھҵıըĴͻ˲ء
ʯͷŵСӣԼɽըÿ޵裬󳩣һһӪϡ
һӪɻһӪѸٳսӵ̲ͷسȥ
Ųӣ嵽ӵ̲ͷأֳһ˵Ĺӱʹزҽ⣬ûκεֿ
ɻҲ࣬ЩڵںսʿʹһɫеսʿŭյСӣӺΪˣյľȻ𱨣ըӡ
ֵͬʱĴ̵ȴǺͱȥЩʹСӣˡ
˳ϪϱߵСӣһӪƴСӴĸϣֱӳ˺ӡ
СȮϪϱߵĹͻȻԼĲչڻͬʱʼ˴ģķͷһ¾һӣȻӣһЩֱӣǧˣǰʱżսʧ˽ˣؿͳɼҼжӣִǰ߳һӣԮɼҼҲ˵ǰߵĲӣһˡû뵽ʱ򣬶ĹȻչ˷ڻͻȻޱһʱ֮䣬Ūýͷöˡ


273 飨һ
ʯͷһӪ˳˳Ϫϲͬʱ֪һţѷɿ½ĶӪӪԼֱӣȫͶսϪŲϺ˵Сѹȥ
׿С˳ɽڵֻ̣ɽӪѸתơ
ʯͷСȮȻСȮһɽп಻ʱӵ棬˵ɼҼѾ֣ȥԮɼҼǸӣǰйչսֻҹսСӵĳ෴йӣȴˮ
׷һӣڲǧˣֻųٹȳӢʾ֮󣬴Ų򶫱ˡ
СӵһһӪųָ£ƾһǻѪӢǿľصסСԮɼҼĵ·ȵͨѶǰ棬˵ɼҼͼʣѱȫ꣬ǼֵܲӣڳɼҼ񣬸ı˵һӪԳˡ
ʱط֣СӽĻһӱˣڵҲûгطһͨѶϵı㱨֮еı仯
һʹıĽ˵سϪţСȮӷ˷СȮܺۼŲӳ׷ˣıѴŶӪǰԮ
СȮӾȻҪҹߣΧ̵սʿغֵǣСӱǴˣҪܣ˵ô죿
׷ȥǣΪȥֵǱ𡣡ŭ
Щһŵʿû뵽ǰԼη֮绢СӣҲбñͷܵһ죬һüԺȻ
ֵǶ־ȫ嶼Уϴ̵尡˵ţСǹŲӣСӳȥ
ȵ嵽ӸղŵʱȻû˹ӣֻһǽĴ
첻ԸŵһӪȻ¸ңҹ׷ͨ׷˰ΣȴСӵӰûϱ׷һʿ֪Сˣܵ˳ƽǣóѾֹͣ׷͵ˡ
һҹûкֱۣӵһ͵ϮɼҼɹϢһѼչһԮ
СȮɼҼѶʧӵĺڹӦжϣټϱɽӪһᣬйӣֳԮɼҼ֮ʣҵķ
һʧҺСȮӵÿ죬մŲһǧˣǱӻ˳ƽǡ
ٹȳӢ֪СȮʧ룬㱳ȥ
ڵ绰ｫСȮһùѪͷȻɥСȮسƽǡ
СȮһˣɽĶɽӣ˹¾ٹȳӢʾʦųֻɽӺ󳷡
˵ڶ磬ڸԱСӵļսĻ
һۣɽغĵڶʮһţʧأȴ޹ˡ
忴ĲʱҲڵѪһսȻսԻͣӵʧҲǴþˣפ̫⣬һʧ룬ʧ֮һϣһˣ¶ʧ֮ʧ֮
˵һսȻСӵɽӣشվڶʮһãҲԪˡ
ʱòʦϵĴ㣬跨Ա
ֻǣսվΪĻЭˣȱԱһʱ֮䣬ȴ޷䡣
ԥ·ί֪ûվڶʮһţ巢ףص磬ͬʱսٲҲʽطףصġ
죬ӰģûվĽվľ޴ʤοףأڸսΪݣ챨ֽͷ֣ٴγڹǰ
ڹ˷׷ʱСȴΪħжд̣ӵ鱨أҲصע
ԥ·ݵأȡøݵʱץסᣬۼ˱ʡһվӡʡŲӣԥݵɨ˰£·ǴŲһ㣬ûҵ·෴һСģ·Եһӡ
ԭǿ׳ĵ۹ʿյɽԽŪݹᾣʡڽӵʦųɨ󣬻شŲӣ˰·ĸݵء
ٹȳӢҪ˵ö࣬ȻӱݣϾֻʧһӣٹȳӢСȮӣǱУɽӣҲʧ֮һϵı
ʡһˣվĵڶʮʦţҲʼԥ·ݵء
Χɨԥ·ݵصͼƲˡ
˫ձԥսһʱƽ£õϢפվһʦţع׼̫ƽսǰվʮʦţʦųʮ
ʮʦţȻֻһλʦţʦϽһţϽӣ⻹ڱӹӺ֮࣬ȻȵһʦҪ٣Ҳһǧˣټ϶ɵʮţȻԥһߵվΪǿġ
Կվı䶯嵹ǲģھĵģһ겻Ĵ֣ϾҪٵƬˡ
ǳļڣȻһƣ峿ϣҶҲûм¶顣
ƬСδ룬ѾݻƣũˣԸѵأֱİšǣһʱ֮䣬ϵ壬ǵĴ񣬿ʼּ꣬׷׵ǳҥԣҲ˳һ㣬ܷɴȥ
ʱ壬ѻص̫ǵòʱ䣬ӵѵ˴ӳٲĺ²ıθóԼź䣬سһʼڷڸѲӡ
ܶطСպһ£棬ָ֯ˡ
ֶȻںϣûб˵ʳСգ޷ȥʱ򣬻ũԶס겻Ĵ飬ջһС㣬ҲܶȻǡ
ȥһ⣬ȻֺأĵȴΪ⣬˵죬Ͼͽ´ֻҪ⺵һͿԲˡ
˭²һ£
֪ûɶʱ˭Ҳһ꣬Ϊϵĺƽ٣ԶĽίԱҲû뵽һ㡣
սλ٣ǿʡϰտ⣬ǻʲô
ڸԽʱλĳ٣ȴĲӣ»ƺյɹ̫ȵø޴Ĵۣȡ˸ݵʱݹͣ˾ָзˡʷϾλĳ٣ѩϼ˪ؼϰյ顣ص̫ǰ˼ʡϱ̫Χĺ飬ֻʡľ̫ط룬Զ̫ľգӺ󷽵ľһ£ᡣ


274 飨
̫òͺһһһ豭
䣬ԽԽˣΣϣһ˿ǡ
ȻΪӦⳡǰδŵѣǰͿʼ׼ⳡʱﻹЩš
үķԸҹӥܴʳҪ񣬾ͳƣҹӥʳԼвӳꡣʻƽػش
ôࣿ䣬ҹӥ˴ˡ꣬죬гＯôʳʱ˵˵
⻰̧ͷ壬Сĵ˵үΪ˳ＯЩʳҰĴͽȫˡ
үԼŽõС⣬ԼƹܣﲻҹӥжնҲүͶʵǼҩ˾ֳɣ˵үǰмҵףԼ
һΣΪ˳Ｏʳ伸˽ȫ
û£Ǯûˣǿң䣬ЩʳһҪƹܺãرǼֿܲ⣬һҪϼӿܣһţʱָӣǱʳûҵκ˲ܶһ˵ɫʮء
һ㶣Ȼʳ⿴ôأЩ⣬ʮĴүģһķԸЩʳá
ʱһȥϵգһĻûһ˿Ҫӣ»ƺȻڲϢ⣬ĺʼظɺԣȻʣһ̵ʯͷ
̫Χ飬صģ˵ԥԥһΪСգܶϰգֻܿҰ˺Լɺˡ
ɾ˼Ҳܿ˵ף˿ϻûа㽵ӣɴ౳ңҪˡ
䲼ڸص鱨ԱʱҲʼص飬ʱ忴Ųı棬һļٵĸоѵũ£ϴ󲿷ֵطȻȥܳɻģȴ޼ջģ˿ӱߵһЩ⣬ûж١
ʱҲżټ̫ܱظӦ£Щ𣬲ڵغҴൣθ糤ְ֮ʱ𣬶ʱ׷׽е˵ʳǼû󲿷˼ｫ¹ľϣܴϰΪԸʡľͬʱ񷢷žȼ
һͷ𣬶׷׽ŪͷһӴ˼ò׽Щ߿ߺҡͷòû뵽С԰ȥˡ
û취ĺһưϵС԰
ſڵسˣæõŷȻһСŽȥ档
һǸ첽سȥ
Ŀ⣬ˬʵЦӭ˳
سˣ롣˵ţ廹˸ƣ˿˷ֱ¡
ɶ£߹˸һ衣
˵һȲ裬Ҳ˹˾͹һ泩سһп˵ó⹷յ̫չˣˣǲһ꣬˵ׯڣңҲȵɤðˡ
ԽԽأպעȵʱҲЩҰ
վᣬҲûãسЪЪл˵ֻҪͬģҼûйȥĿһڲ裬ο˵
дʳһõĲӣʱȻûָܻսǰҲָ˰ٷ֮ʮüϸݶӵĲӣܹһǧˡ
Ϊˣǵݵľ޴Ӱ죬˵ί׼븻ݶӣϱΪһʦء
ֻ»֮УҲ֪ϸֻ֪Լʱѿʼ˽ĳ˵۽硣
µĲӣʳӦ⣬ֻ̫ΧϸϽϰգ֮ࡣ
ǵʳЩ˳Լ졣
̫븻鲢صģϰյвճɵģֻǱȴǼ֮һһϡ
ټһϰգ໹һЩ֧ż£ڵҰ֮࣬ԼųԣͦСո
ʷϣϴѵʱ򣬾°ʮСոʱ䡣
ǵʳõģ򲻵ѣ׶áʳ£ã⣬֪ľֻк䡢󽭡־ͼ徭ˡ
ƽ嵭Ц˵˵˵ɡʲô
óģͳơƽĽ̫ĺ飬˳˽⡣
̫ؽطȨʱʡʽسܱ߼СأЩسΪʡʽģ伶ͱһأϽ쵼
ԣسʵ൱רԱس쵼
ܣ̫ܱأʳѳɶ֣̫ʳ֮һڸǱߡ̫һ㡣
ûصʰĵز
س˼ǣ߿࣬岻ɫ˵
õľ蹩ӦսĹ涨̫˵ݣھõǮƣҲҪ̫Ｏ˵Ϊ˱ʣ˹Խ
صǿҪ󣬼Сľ;˰գ¹ش󣬻óᡣЩҿ۾
⻰ͳһ֧ȻԼ̣ĬسֱųӺб󣬲ĵȴпˡ
سǾ˵ְʲôǱϰգϵǣǰδеѣΪˣӦΪϰշֵκһ°ɣֻһҪ󣬾Ǿ˾ϰǾԸ̫ĸһŽһģѹء
ı̬ͻȻеһȣ͸⣬ڶ塣ͻȻеȻޱȸߴ
͵طϵ£˿
̫Χᣬģ񳱵ʱųԥкԥϰգ̫һߣ̫Լõѹ̫ˡ
ԣ˼ɵط棬Ͻϰռʳк˲ͳƣСոʱΪ޼㣬ﻹжʳһ棬Ŀǰг۸񣬽չȻ䷽Զ綯ԱⲿˣǰϽľһ֮ȵȡС԰һ̤ʵˣǰԺֵĿ־壬һӼ˺ܶ࣬Ҳ˲١


275 飨
ȥ㿴ǣᲽһϸο壬̫ˣ˵ˡ
忴һŵȹϸϣᣬһůڻ˵㣬һԤУδ󺵣пһѣ룬ϣмǧ˿ڣ˵ģʮ֮һûʳԣҲһ˲õĴ¡ֻ£ʲô¶ܷġϧȥı棬ȥӣ˵ٸͬϵľӦ񣬸˵ʳˡ
Ϊϰӣ㶸Ȼ֣Լİˣôĸߴ
ȻһӣԼעܳΪǰλ˵ӣԼأ۰͹ˣʲôģ˼㣬ȥˡ
˵һ鿪ʼ㣬ߣҺȥ
˵꣬һߵӡ
̫رź͸ľЭ£̫֯ԱʼϽ˼ҵĴͳƺ˲飬ͬʱĸ㣬Ӵ󱣻ȡ
Щǣ֪κ˲ҵҪԶʳչʱȺ鼤ߣҲ׷ð˳
Ū̫ؼλԼһҵҪȡչҶʳľ
ǲûֻ塣
Ŀߺ󣬳˼һ£˵س֪ͨһ⼸̸̸ͬȡ֧ǡ
Ժ֪ǳޱȾ޴֮ʱǧĴûκοɳԵĶ֮ʱдʳǾһޱȾ޴ըҩ˵һͽļңըõȻ޴ˡ
ԼǮչʵҪǵķա
ڶ磬̫ʮȫ𣬽ŵŴſڡ
õóЩжţд󲿷ˣʶ˵λķóȴĴη塣
Ҫ֪Դóʲո̫󣬲˺üǧӣӵСӣֱӿԴѪȻɼһߡ
Դõ̫ΧˣŷԶݣǱǿձ̫࣬͸Ͽ˵Ӱˡ
˵̫֮Уȴǳƽ
ȻóЩĵˣҲǺġ̫ǾλСռ̫ʱظСӣǣóֱӱˣҲҲûˡ
˵̫͸ϰУֻҪóû˭־ηġ
óһʿʮĴ󺰣ͬ£󲽴˽󣬸ݵʿ
ʮóˣʱæվŽ壬ǫĺٺá
ֻЩǰûоѵʺȴǲβġ
嵭Ц˽ҶվԼʺãͽ°˰˵λ°ɣ˵
˵꣬嵽мԼλ£վһߣ˵λٴӰæ֮УʱӼλǵңѵҹƻӭ
˵꣬ȹƣʱһƬ
һ˸ֹͣĶȵڼžų˵λ֪Ҷ̫ͷʿĻҾͲ˵ˣΪˣǵְϰվǾ˵ʳĸر̫صϰգΪ˱֤ôʣ˾޴ġڣ̫븻˰겻Ĵ֣ǰسͳƣ̫븻ʳմٷ֮ʮϣ㣬Сո۳ӦɵĹ⣬ʮ˽ġ
ϸ˵ʱֵĺر𽲵ʷϳִ󼢻ĵ£ԭؾͻֳԴ󻧵ĳдʳĵпܳΪԴ󻧵Ķ
Դ󻧵Ĳ״£Եʮֲֿ룬ǧͬͶ̥񣬷ӿʱǻʳԹ⡣
ʳԹ⣬ǮҲס˵Ҳܵв
֮ԾһʽչʳΪ˼ⳡеΣա
֪ҵʳչȻȥĴˡ
ʳͿڸȼõ㣬Ӧ֮Ķ
һĳĻ˵ֲʧʱó̫ͬ븻Ĺɶȣһ롣ӽϰһ𣬽ʳѹء
ЩĽ󣬴󲿷ʼľʾӵչʳľеĸǵԸ⽫ʳʳջٻǾˡ
û뵽Щ㿪ʱ˵վž˾һ񣬴˵лλ֧֣Ҵȫٱ̫ϰգллҡ
˵󣬳˼𣬲֧ľ⣬ˣ̬֧չľеĸǱʾʽѣԸ⽫Ǯ
ˣʱϲúϲ졣
û뵽óһչ⣬˲ʽѡ
Ǯ뷨֪
󼢻ó˵٣ŴǮƣԻ벻ѣóξʱðԼ˱Ǿ͸˳ɹѹˡ
ģ˻ǲ١
˶ҪˣΪ˻ʲô¶óġ
ٵеΪ˼˵İȫܲԼ˰ᵽ̫ȻסõľӪ
˻ЦЦ˵λ⣬סӪǲʵģسҪΪ˸лλ֧֣ǻ֧չ𣬿Яˣʱסרľ¹ȫҲɱ㿴Σ
ð°գȥƶ⻰һϲæ˵
ڴֻٵʱоӵıⰲȫȻ͸ߵöˣһԼĹҲÿչöࡣ
죬κǮ˹շͬʱͳչЩĴͷ֧£Ҳ˳չ
ȻҲиĵĻչжֻԵĽǧʳȻַԼҵĵؽ
Щⲻֵ֧ĵϲƣ岢ûͬǿչĽ顣
ȻҪһУǾȥɡ
Ϊչϰ̫еǮƣЩǮҲ˳ȥ
ҲҵûжúרŴûĴ
Щ󣬿ҩ˾һķֺ졣ҩǼҩ˾ֺǳʼμȻ˵˴󸻺ڣҲѼǰˡֻ£Ҳʮֵ͵ԣ˲û̫עĿ


276 飨ģ
˾£̫븻һĴޱȾУջ˲һʳȻʼύ⽻
Һ̨̫һߣڽ̫͸һʳΪ˱ϰյ裬ҪеԵ軧ĵʵм⣬Ҫټ֮һ
ЩѹټϼͷӦЩСٵͷֻùԹִС
һ̫븻ϰգ˲ֹ͵֮һӵ£Ĵûи
һ£Ķ£̫ʼȫչϰռͬʱ̫һŵķ͸¶ŵķһģȫ֧ʱż˵
ʱ仹ǹ÷ɿ죬ԥеϢҲԽԽ˾ֲ
ԥʮأǺ֣ȥ꿪ʼĴ󺵣ԥкܶطգȴǿϰϽ͸˰ɳӣڱź;Ĵ£ЩܲĴ
һʮ£ԥʮصĴ񣬼ģʮ֮ˣʵܲ˵Ĵ񣬿ʼۼĿ׼ЩϲƼȻӿϲƿһԺļҶһ˵ϲƵǽԺŵ÷ĵϲƴðһߣȻ󷭳ʳ췹ƴ
һҺֳԱĵԥУҵľǲɱ⡣
ȻڽӵðԮźҲɱѹ̫࣬޼¡
ͬʱԥе񣬿ʼ죬϶ŮĴӻˡ
ӵͻļһ鲻Խ
أõķ⣬ʼ̫Щ񣬴ݹᾣɫһò룬ӵ̫
̫̫͸ʼڽϴļȼõ㣬ÿ·ṩϡࡣ
ֻû뵽ƾ٣ȴԽԽûа취ֻñľ죬ȫάͬʱϸÿϡ๩Ӧ
ڻʮ£Сոвֻ꣬뷨ЩÿпڳԵģڶǳԱǸ롣
Щ񿴵ֻ̫üпڳԵģеľѡ¡
ԽԽ࣬˼һ£뵽Сڼ̫븻һЩɽкܶĵأͽл÷ܰηһ󣬾跨ԱһõľѶӣ̫븻Ĵɽ￪ֵأӺũɵṩͬʱСûոǰÿÿ˴һһͯһı׼Ԥȷʳ
̨߳󣬾ۼ̫븻һһӼ˲٣ʵ˼죬ͳԲסˣܵò塣
Цسʲôˣ
ǸѶӵ£Щѵ̫Ҫһˣɽ￪ģᲦĿܶ˶Ҫ̶ֻ죬ԤƻڻкܶҪȥءһڵµݹĲ裬˵
Ǻ°ôأ
óô˵ѶӲʳھȼõʳѾˣһһ֧࣬Ų˼졣ʼпࡣ
⻰Ҳʼ˼
Ѷӣʵѧϰź߽ŵģʽΪ˸Ѷӣ⽫θóȥץ
ⲿ˵ʱ򣬾ȷ˵ˣֻҪμѶӣԺõˣҲ˵Ҳ뿪صԭļȥ
ͬʱѶӲҪʳҪ֯װȵȡ
ΪôЩƣŲΪϾЩԥеϼңض˼ң÷һݲƵļҵԣԸھȼվÿϡҲѡɽȥС
ͷ˰κ̧ͷ˵سεʮֺƾ̫͸ܾôǣֻܾһЩ˶ɹѹءһ£ܲе׳ж飬ͬʱԲξļоⲿֵ֧ɲ취ɡ⣬˴ϱ뷨һʳ˵ֱ̫ӽ㸺𡣡
ó˵˴ϱ߹һЩΪʳ£ġ
Լһֱĵ⣬䣬ŵһӷˣ˵һض󣬾뿪ò
̫븻ۼ棬һǧǿ׳飬⻹ŮԣòҽԺ
ݸʾһΧۣʾȷ˵ǾϸӦŮˣɲӷٽʳΪ̫͸ģꡣ
ٽʳһǿǿͿԹˣźɳԵ£ȴǼջһʱ֮䣬б㣬ɽ˺
Ȼ̫ڸȼõ㣬ÿռӰϡֻ˲ҪԱǸܡ
ȫǿԱɹѹػȥĻᣬȻȿֺȥ
ģ꣬вӱʳҲȻЩĶ
ʮ죬þ˼ƻյıԱͬʱԼЩбԱļˣŵģȥˡ
̫͸ľֹչʱӵٲϵսᡣ
彫ӵ½һ󣬴źһţս
̫߳õķͼ;ĴϣһȺȺӻĵˣ͸ʱеţһͷԵڵأҲµֻ˵Ŀ
忴һᣬȴ³쿴Ĵǰ˵̫΢ˣҾԼ³ȥҲ޼£òãᱻΧס
ֻڳĨһᣬȻӲĳڳսȥ
սһʶͬŴкһǰȥ
ڵٵİ칫һ㱨£ûпǡһٹ󣬲ϲ¼Ե㱨뽯û˽ϴζսûмʱɱԮп⣬ٺٻͼԼһִá
ԣλ٣һֱнġ
ڵһսʦϾٻϣͨĿǰʹڵƣڽرᵽ̫ƽսıս󣬼Ӵ˶ԹľԮίԹӽ࣬˵˴࣬ϸ½ı׼УΪװʦװʦ֣ڴԼʮʦ
Ϣĸ٣ȤҪ֪вμĲӣȫʽװƸ̹ٽѵһսԻһʵķԾ
ԼĲӣ֮УǿɾͳĹˡ
ֻǽٶҲֻ˵˸ţ̸˱ߵվͿվĶκϵĴ֣Ӱ쵽˹ͳҲӰ쵽ҾɽӱҲܵ˲վһʱ֮䣬ặȻһսԣҪսӽѵһҪʱ䣬ع¡ٶѣֲֻᣬ˰ء


277 飨壩
սɫ뵽ʱ䣬£Ūƣ׼סһٻȥ
˵ԥһأܶ˵֣ݺͷԹźͳɶ£ϱװϽͷ
֣忴ȻԵȴûпӰﲻɺ档
ѵԥһ飬ûأȻôһӰء
ǿɻ󣬺һߵһҿ͵꣬ƹ˼䣬߻ߣ˵үΪ˱ӰеڼǰԽеϰս̲飬ֹҪ
ʲô׼ǣ岻Ȼ̶ѹڳĴϣϼҴƶȴһӰӣΪԼ涨
뵽пʧȥ˽ҪԵĻᣬһۣԺ˵ߣǳȥ
үҪǣɶ䣬Ȼ뵥壬ȥ
˻ûߵŴɶʹ߰˸׳ĺӹֻһۣǺǸս飬Ҳû໰Թǰȥ
ڳſڵıź;죬סҪʣͼͳһ֤˹ȥȻǾͷӶ˵õóҪȥһˡ
Ǹͷڲ쿴֤һ⻰ʱһ飬æһ˵㣬ҹ㣬ʲôҪСģֻܷԸֻܷԸ
óһս˲ǽĵӣҲȥóĵ
ֱʮһ׳Ĵӵ£߳˳ţǸͷӣڲסͷϵ亹
߳ⲻã忴ǰ治ԶĴ£׵˵񣬲׼ȷЩĶӲͲֻһЩϯľ֮࣬ľţҲǼªؼ䣬Եưܺ
ЩܣʱһЩľȻˣЩ˿弸˹ʱе⣬ƺֻʱϿһ
صشˣ߹ںȴϵǵʳرЩ񣬷ֵøɸɾˡ
߹ͻȻһĿסˣվס˽ŲܵƺһУ޶ãûаĺ;˼һɣǴźˣſĵطȥ
ߵӳģһưܲСľбһƲϯСľҲûУֻһƲĵ硣
Ǵ洫ģߵľǰһƲ
վſڣľֻ߰˸ƽСŮ룬ŲܳŴĴǰʹޱȵʧʹޣȫȻûвˡ
ʱסһľļõ񣬿վſڣһͷᣬ׳ŵӹ
̫ˣ죬úõһˣֻʣʮСˣүĺӣԺô
תͷͷƽ͵˵˼ң˳ʲô°
ͷʵǿ˲ͬѰĺ·׳ŵӹ𻰵ġ
ʱָоȻһ޷ݵƷǻˣ͸ӼᶨҪӵ뷨
λһǺˣͰӰɡǸͷĨһϵᣬŰ˵ϸ˵һ顣
ԭԥУģ򸾻ʮꡣ޵ĵĺӣС£ýСѩԭһĿڼȻ㸻УҲͺ
˭֪ȥ쿪ʼԥһͼû¹꣬˽꣬ۿһˣүǲۡ
ʱطȻʼǰսĹǼﻹʲôɽЩչ綡ȴ쳣׺󽫼ӵʳҲˡ
ļҷ֮£ֻҰ˻һգڰʳջ񣬿˭֪鲻ûйȥøأҰա
˵һѰԵģһ֮£ֻñһУʼӻġ
˲ãҲʳͳԹˡⲻǰŮĸףΪŮܻȥˡ
òŪǵʳҲֻά˼죬Ůĸףϵ죬Ǽûһڷ
ڸղţŮĸףҲ
ȥˣʮŮô
ͷǦһأ̾˿˵
˵꣬Ժ˵䣬ǼŰ˸˰ɣ˳ĺӣԸ⣬߰ɡ
⻰ź۾߽ľ
ͷǸͷȻסվһߣ͹еʵ˼ңǽ׼ȥ
ǸͷǰλԸļӣӡӺһʣһ˵λô꣬ûм˴֣ϧֻϧǻδ޵Ůвӣôܰǰѹذ
ͷ̾˼䣬˵ԼǴӡŮϱͲӣ׼ǰͶ׿ѣȻٵϱȥڹﵱӪĶӵġڵһս׼ǣҲ׼˻ǰʳҲˣʣµӣӦô޲ߡ
ǰͷĶӣȻǹӪһۣ˵λҪҲż˸߰ɣģԵģͲš
壿λƺЩ죬ظһ飬Ȼõóǽ
ѵǰȵˣԥó壿
ͷһʧʵԥó彫
û뵽Ҳµ֣ԥ㲻ϣó壬Ըĳ̫Сפһô
֤ʵǰˣó壬ͷݺᣬ˵û뵽۰һǵþˡ˵䣬ͷܻȥһľϴϰ˵÷оˣоˡ
忴ͷȻʮּûľ󺰣ͷ͡
Ҫ֪ͷľ⣬ͼôΧ˶֪Լˣ˵Ūء
ͷۣҲ޷ô˵Ҳķ£Ȼͺðˣ˰ļҽǵĸ׺ļҽִӼͷ֪ǰӢˣӦԼ뿪ͷһҲҪͬȥȻʮָмڸ׵ķͷһͷ󣬼ʰһ£ǣصȻڽǵʱЩسǵľ죬֪ͷļҽüˣǸóˣȻ


278 ļ
ס˸ͷһҺļҽԵģǳԸ뱥˼׾װϴһ£ò·
ͷʱ䣬ǰ󱳵ģȻǷſԣԴˣļҽúͼͷļˣΪΪСء
ͷڵҲѧʶȻ֪˶˺ͻȻ֮гԵģܷſӴԵĵ˽һͨļҽúļˣ֪Լ˼
ļҽúͼͷˣ·󣬱ȥʾл뵽æ˵ѴӦһ̫ͬȻûо塣
ԼļˣѰҪźúĬ̾һڳ񣬾⴫һ󼱴ٵĽŲ
̧ͷ伱ؽȫǽ֮ɫ
һʵ䣬ʲô£
үˣҸսӵ̹·ļ磬˵дмɵˣڰŹ˾Χ̺̫үסĵطҲ˲İˡЩ˹Сձɳƺ뵽ǲʮֽŵ˵
үִҪ̺̫ү͵žסԼǰʱ䣬СձռۣҲ֪ΪʲôСձȻûн뵯֮صİš
ȻڻڹЩˣ뿹ƻձˣǸܵġ
ʲôסĵط˴мɵˣһʱʶԼľȷʵһĴ
ŵսҲûݣⲻ١ⲢΪСձҽţСձŰţΪϵһЩܰڵϵĶȻվ룬ҪɳʮʲôģСһ
ԼԥСձͷһСձԸ񣬶Ȼ뷽跨ԼļסڰţȻʮֻܣСձҪõ鱨һܵ¡
ǵģүͷ˵
˼˼ӣ̧ͷĿȻ˵䣬̹£Ԥţͬʱڰŵˣ졣
˵ת˼Ȧ˵ǵ跨͵̫
徭⼸ս˻ߣԼԱŻġ
ǣүȥšӦһææȥ
Ϊƹҹӥ죬ʼһ̨ܵɢȫصжСֱϵ̹¾̨ͨϵϵġ
źȥ岻˳˼
Сձ뷨跨Լļ֣廹׼ڰͳ̹ǵŵʱúԤ˺֣˼׳˷
̫ƽСչ˼սͼ˵ҲЩʵˡϾôƮʲô벻ķգ幫˾ҩ˾ĺѾ죬´Ҳ޵ʱˡ
Ӻĸţ嵹ǲʮֵģȥǰָʾ䣬ƶ˼׳˷˵һʧȫϵͦߵġ
ڶһ磬𴲣ͽӵı棬˵̹ѿʼʵʩ˷ǣڳ̹µİ£ҹ˰ţܾҲˡ
Ǿͺã̹߳£һҪעⰲȫʱһ㱨ǳ˵
ò˵ĵϣʮǵġڳ̹°ƶķԴӣװ뿪ŵĵ죬Сȷ֤幫˾˺ϰĹ˾ǸӼٷˣķࡣ
Щӵձ񣬲ûзǰ治ԶǸĴԺЩһԺ⣬ҪˣȫѾ뿪ˡ
ȵձӵж֪ͨʮźɫװСرжӣźҹռҴԺŷȥ¥ˡ
ƷǶʮһԺģձ̶£֪һУȫ˵˳
˴ж÷֪ǰȹŵĶʮˣȫռڰʱƸıˣֻΧռҴԺЩűڣȴһҲûץš
ļˣΰΧ˶ձļӣ֪ʧյȴʮּ򵥡ǾռҴԺ棬˳Ｘ׵ĵصһֵһõͨ
ռҴԺˣӵصȻǼõ꣬Ȼҹ׼õĽͨߣ뿪˰š
÷ռҴԺ˵ģǰ뿪Ž绨ϣʱһ󺮱תͷȥŴõҹһһӦȥǶʮץסĻԺҶתͷҧгݵվǰҲҳļ£ȵ飬ȥҲ飬һҪ˵ȥһҪץסǡ
÷ӵһ£վ񣬷ֳɼС飬Ѹ˳ȥͬʱܶڻϸսվӵǲ˾ľȫ÷ӵж
ֻϧ÷Ӵ˹ؼʱ䣬ȵõվȫϵȨʱһʱ䡣
ʱ䣬÷մץסļˣҪЮᡣ
Ȼ̹»̫үһУʮ־գΪж·ڸ߶Ȼܣǳ̹£Ҳ֪гֻ̣ǰպָʾϵһص㣬ڽӦߵİ£ٸһص㡣
˲һܣ͵˹ķ
º̫үһУڰȫ졣
͹һʱ̫ү˵죬ȻøǾס̹Ȼ죬ǵİȫ
Թ緹߳סͷļҽüˣѵˣ߹ȥżͷеʵϢðɡ
лգǺþû˯ȵľˣĴ£ȫҿûͷϵ˵
ˣȻ꣬ǾԵ˵ҹҾΪˣĳԵǡ嵭Ц˵
ʱͷļҽЩӵվһߣЦǺǵ֣ļҽùŽ˵С£Сѩǵĸͷлǡ
ļҽͷΪˣ˵ΪԼҲܽʶ
ʶԼһܲӹⳡƽ٣һδ֪ء
СºСѩһʱᣬ˵һ͹ڵϣסͷ
û뵽ļҽãȻôһţæ֣÷𣬺˵С¡СѩǵĸĸˣԸ⣬Ͱҵǵ˰ɣģֻҪڣͲܿˡ
û뵽˾ηȻ˺ԭЩŵ飬ˡվһˮ˵һ͵͵ԣǧߡ⻰һʹ鲻Խֽ§ڻ


279 
ص̫;һ㣬ǰƶеţ͵ڵϣҲûվ
ڼճޱؿţȴһ޷ݵıʹ
һ̣ʶĴǰ˵ǺεȵСԼȻΪһó٣ùٽϰնԼǰԼȴΪ
ֻӲĳĬڳƾЩӻĵ߹
ǶһĻﻹ겻ѡ
ò׻ص̫庮һֱӻصСԺ
ʱ䣬Ҳڰ̫ȼõ¡֪һֱڼſڵãæԼϵްǰͷСų
壬ˡǸߴӰһůϲ˵
˵ͷԸߵļҽ˵С£Сѩǵ㣬Ժչɡ
ļҽÿǰÿĽ㣬شǣЩĻ͵е㡣
㿴龳µ񣬵Ϲ۰Цݣļ˵ÿεСﰡ壬ģһչ˺ǵġ
Ǿͺã㣬ǼһʱסǸСԺ㰲˰Ŵɨһ£ʳƷһóɶ͹ġ˵ͷָվһߵļͷһң˽ܡ
Ȼ֪ͷʲôͷȻԸˣհ죬ǣͷ˵ͷŮƵģйŽͷһңŵǸŵСԺס¡
忴ȥźҲ໰ֱӽŲһڣɴңӣ˯
ɽͶϱߵĴɽﱼܣСӣɷر߿ǹ׷ܲˣһæ£ӱڱϣǰ񱼼ȻȻתǹϿ
˭֪ǹȴûӵֻСӣĿԽԽż䣬ͼżսԱһʱǹЩĶӡ
˹ӣߵߣĴ󶨣˵͸оһӱסԼ
ʱ˹Լűӣһ£׹ԼԭһΡ
뵽龰ɵǵİȫ
뿪ʱӵı棬˳˰ţӦڴԽռ˵;С
ȻҪռ⳷˷һǰ˵ģ־˼޸ģ˵һʧϵǼ͵ġ
˵Ϊ˱֤ǵİȫǵܵС鸺ԻˣձҪŪǵ٣һ׵¡
彫ĵķºץסС֣һ͵ϣ彫һƣ˽˱ѣһ˵
ΪӵİΣֻ˵С顣
ʱ򣬺ԼҽСԺ
СºСѩʱȥ·裬õľƲˣϡ
廹мη壬֮ʱȴȥ۾
ҽҽȻȥæ壬һߵ鷿
ү̹µĵ籨ˣ뿪˰ţĿǰСӻûз˵
幫˾ΪǼҩ֣һӳ˹ҩҵҲ˹
Ϊ˾ĹϵԸ㼸̨ԼһЩȻСһγţΪ˱˶ӣ뿪ź󣬾ûһͨͳ·ӣ쳷ˣүһ·ȴΪ͵Ϊصһ·
ȻӰձߵģҲǾǿ
⻰Ĵ󶨣˵ͺã̹߳£رү˺̫үǡ
үģʱµġŵ˵
̸һºС¾СŽ˵ү˽ǳԷˡ
СһۣСﻻŮװȴʮȻڻʮ꣬ȴ˵ģ
俴С³񣬴С³ȥ󣬾ЦүģҪ̻ûɴ˰ɣȻ
ǲЦ岻Ц䣬˼һûСʲôղյģֳ֮Σٺ˵Ҳҽ
ȴ⻰òһСģɣβĺ۵ġ
˵Ůʮͼ˵ģúȥ
ǺǺǣү嵨Ļ֮Σ°ү˵ҪҽεЦ
ߵҶվһߣһͶСѩ˵СѩȥѼȾưɡ
ǣүСѩӦһ͸˵ߵСԺȥ
ȵͷһ˷ܵҲ
ھϣ忼ǵĿǰȼùѵ˹ؼʱڣǱѹܴ󣬾üͷȥЭس
ͷû뵽ΪǵܵʱۺشӦˣΪˣվʵͻԺ
֪ƽ󳩣㼤һغ뵽СºСѩû飬ÿս̽ʶ֡
ɲҴԺȥˣǴʶ˼Ĵá
ڶϣˬòθóˡæӭ˳Զ˵ˡ
θóʲô£
ηʱ䣬һֱæѶӵ£Ӧˡ
ָʾѶϱߵɽȦؿСӺʳԼʣɵӦǰ£ЩԸѶӵϰգ쵽Ӧõʳ󣬸ɾʮ㣬Ҫ󣬽ĻĵأȫСԽԽ䣬ɽǾ͸ˣɾѶӵˣ󲿷ûй±֮࣬Щ˼ңΪûĶ˱ˣΪˣҵκκҲûжжʣǱߣΪ˾ȼø񣬳Ϳˣ캮ضģ˵զηסпࡣ
յ룬ѶڲӽƣΪˣη󻹴ӶųһӪıפϱߵɽֹ˵ƻ
ھѶԤĿ꣬ȴûжʵ⣬ηţûнֻˡ
ʲô⣬Ϊ⡣
һ˵𵱳ǳѶӵʱ򣬻©ʱֻǽԵ⣬룬رչ֣ȵôð̣ȴޱȡѶӵ˶סϱߵɽ뷨ж⣬ʱŪǾ鷳ˡ


280 ɱӵ֣һ
ηĽ˼һ£˵θóѶûйʣǿɲУɣһ£Ҫʣ취
ǱߣûηҪʣʮֻܶúزصǲˡ
ھѶӵʳѾޱװȶһʱҲòŵġ
Ҫʣͳƺˣ㿴ɡηӦ뷨ʱһɣƤͳֽ˹
ӹԿһ£оⲻ󣬾͵ͷ˵ʮ˵СׯЩʡ
ηû뵽Լһ⣬Ȼʮɾͽˣʱȫǻϲ
̫ˣͻȥ쵽Сׯʡ˵꣬η˳뿪ˡ
忴η˵ӣҡҡͷû뵽ηԾѶӵ£Ȼġ
彫η嵥ѶĹ׼ã˵Сׯηˡ
ӹ嵥ϸ˿ֻЩ֮࣬ˬӦ
ֿܲѷڴʳһнɻĲٱԼ֮ࡣЩʣһʱҲɲóȻүˣȻֵòһָηͬʱҲڿһЩֿܲ⡣
ں佫ʽη磬²ı
ղŽӵǷ˾Ԭѧ󱨸棬һ֧ӣˮϱСϮӶʮȫԬ˾վֲӻҷԴ˵ֳ쿴ȥˡ
ʲôӵֲӣһ㶡
һţһźͶų̫öŵ̫ǵķųԬѧ󣬱Ϊ̫Ƿ˾һְ
ʱ䣬϶ּģҪӻģСռĵطҲһԣ˫һʱ֮䣬ȴǳѰƽ
룬ɳӣȻˮ⣬⵽
ǵģԬ˾棬ӶʮˣϮʱȻûܴһӵʾǺ·ȼվ棬Ԭ˾֪ġǵ˵
̫ɳĸ֧ӣȫ䱸ȻսȲõӣսȴֻǿʮˣȻûһܿǹʾ
һ˵ת˼Ƭ̣⺰һ
ɶܲ˵ɶ֪ͨӪӪǿò̫ҪĿıн̫ǵİգһϼ̲飬ϷСӻ̫ǡ
ɶӦȥԺ˵ߣıȥ
žţһϵˮϵС֣ԶԶؾͿϮĵط˾ߡ
ͲıԬѧæӭ˹˾һ񣬸պһͼ彫һڣ˵Ԭ˾ҺͲıȥ
ԬѧתһСɽ£͵˷ĵط
ͨˮĴСִΪεԭת˼䣬ӱĶʮսʿ壬Ͳеһɽ
һ򼱵ܵ﷽㣬зӱ
尤ϸ쿴ЩʿֳĸǱһǹжͷ⣬ʮǱ˽ɱģҴǵ˿һ
ô̵ʱڣϢĽʮʿɱ˵˵սȷʵͬѰ
ſЩʿϵ˺ԬѧĴ£ĵط·ߵĲݴϸ쿴һ̧ͷɫص˵ıԬ˾ǵжȷģ־Сӵֲӡߣǻȥ
õòڻϷΧű֪ͨǰĸ٣оӪСòı䡣
ڻϣԬѧͨһ£龭Ŵ˵ֳ˵ĿģΪпϣΪɱڡ
ȫԱ͵ʳȴһٵڲԶĲݴҵּ·ĵˣӦĿġ
ľ٣Ȼ˸õķ£ʱȺ鼤ߣ׷ӧҪ׼ǴŲӣڵߣҲҪҳˣΪѵֵܱ
忴ľ٣ûһ˱˵ײŵ⣬һֹͨס˴ҵĻͷ˵λֳ˵Ӧʮʮ֮䣬Ǿѻ֣װľѻǹĸսǿαװǱҪرעУһʹļһһӲӡ
ⷬ᳡ڵϣرԬѧͺ񿴹һ㿴塣
ֳҲ˿Էֲսǿ⣬ľûʲô룬ͬǿֳȴĶⲻʲô
ûȥپ飬˵϶ּģСռĿһߣҲ⡣£СӷģĿԲ󣬵ӲСӲСɱӵ֣ʮа˾СӵֲӣСӣ󲿶ӽΧʵӵĿǻ֪Ϊ˷ֹСϮҪأеľҪأȫǿ䱸иһ˫ڣͬʱ벼ðڣϮӾ͵׷񣬽ͬʱ渻󽭣ССֲӵϮ
ڲĲº󣬶Ԭѧͺ˵յ˺ܻܿ档Ԭ˾ĳǷӣһҪӴԽ̫ǵϰյ̲飬ҹСӺܻܿữױ񣬻سŵֵܣǿ׳ģˣһǿпɺ֯˽顣
Ԭѧ˵أ֪أͷӦò
Ԭѧȥй䣬ֵһȥ׼
Ϣڵڶ죬Ǵ̫أ̫ǵϰգ;Ķ飬Ȼ˸ɱˣʱŭеĸǿĭɵؼ˵δЩ֣һҪǧ֮ࡣ
˵ӵ̫һʱͬп˵Ĳ̣޲޵ҧгݡ
ϣصСԺѵ½е鷿һڰ죬˵Ϣ֪һСֲĵˣѾǱ̫Ȼʮأ߳鷿µĶʮˣֳ飬СԺĸҪ㣬СԺصʵʵͬʱļҽãԼͷһңҲҪʱܳȥһץֵĴʱȻſ


281 ɱӵ֣
̫òʮ롣
ϵĵͼ˼ӵĲԼСӵĶ򣬾⴫һ󼱴ٵĽŲ
յСӹȻˡ͸սļ
ȵ̧ͷ
ղŽӵǷ˾ı棬̫ϱ߳ǽϵѲ߶ϮһѲСȫʮСӴӳǽϽ˳ǡ⣬ݿⷽ洫ʮǰӱƽһСӵĹӣװͨվȻͬȫװʽǹʮأľӡ俴ע飬˵
ʮǰһСӲͬѰСӣҪ鱨ֱڲűЩԱǸʲôԵģ֪ڲʱ
ԭΪֻʮֱһСӣһ
Ĳ׼ô嶢źʵ
ָʾȫźˡ佫һͦ˵
Ǻã֪ͨ²ıòԱԤתƣ֪ͨͶŽ룬Ԥɳӣ׼˵ͷһ˵ţһϵĸֿͷϣ˳һߵĳǹ;ѻǹϡ
ĶһæȰ㲻ȥðգ½Ұɣһ֤Сһٵ
Ǻǣ䣬ģܴӵûأҵҪƣʲôˣҵ̫ͷ϶ȥðɡ˵
俴ѻƵԲʷ֪Ѷڶ˵תͷȥˡ
ɶʱȫװ˽ϣҲѧսӵӣսԱƵͲʡ
彫ú󣬲ŲæͲʣҲϻ˼¡һ˿ļһŴһȡһذףһѾ̣嵽ѥ
ȵɶ߳ԺӣòȻתƵǡ
Щʱ֪ͨתƵˣü٣еѶҡ鱨账ıѵȵȵķսԱ
еԱӵתƵվӪһָӣѸٳòһŷķ䡣
ȵЩԱ߽䣬ŷⷿ侹Ȼһ֪ʲôʱ򽨳ɵܵصԱһһ߽صתƵһȲ֪ĵط
صΪֹò͵ϮúܲúõģصĳڣòԶòҽԺ
֪صˣ͸޽ʿ⣬ֻк;ӪС֪
òתƹ̣ϢнУûһ˸Ҹ˵òľӪȴһƽľ衣
濴ܿõòѾǰתˡ
ųɶָ߳ңʹһ˹ƣ彫һһ㣬ȻȻָʮ׵ķȻһضҰĵط˷ɢǱ
ӵֲǱ̫Ŀܣ͵Ϯõò˵ֱһ㣬ȡԴԣСԺòӦСӵصĿꡣ
ǵǵİȫ廹ú䰲ˣ뼾ͷȣȫתƵòҽԺ
СԺģԬѧĶ
νϵܻĻᣬԴǴӦɽغ뿪ʱ󣬺¾ģûĹӰֲӡ
ӰֲȻʱ䲢ҲֻʮˣڻսȴսԺա
Ϊһ֧ɷ˾ֱյֲӣȡó;ϮݻٹǰָһŤתսֵĹսֲӵָӹټҰ۹½ѧУҵ󣬵¹ĽֲѧУ꣬óָСִս
αɵ⣬ִжò͵Ϯ˵ʵԴ˼ҰһִСõĸо
뵽˾ٵ֣ضټ֪壬ٲȻѳ˵۹˵ĶΣһʦŵɽغнҲΪԥսֵʧȻشŲӻعˡ
ɽغ᲻ʹ˳ۣתԤȥЩеġ
뵽ЩҰһŨŨս⣬һ뿳Դĳ嶯
÷Ḷ́˳Ͼõķ˴ЩӰöԹȺ̲顣ټĲӣϾѵأֱӾƹĹؿ
ֱˮǸСϢʱǸܵйˣҺ壬ܵǸǱڲݴĵùԱͷϣ泩ϵʱⷢǸԱķչеƫԤĹˡ
й˵ӣ̵ʮ˳ϾѵصսԱǰ󲻵ʮ룬ʮԭʺת۾ͱ˱ʬ塣ɼҰûие㳩⡣ŭضǸһͷĶԱ˼⣬ŪԼϣƺҲһϴȥɧζ󣬲ָӽЩʬҴҲغõĶԱѸ뿪ǸС֡
ŶԱ̫ǸСò״ڣŽֳС飬һСźҹתǶ׼ӦС飬Ȼϳǽ̫ǡ
ڻױǣҰû̫ǳһ֧ӣµǸֺֿŶӴ̲ȡԼȫ׳ûаӣ˵ЩʲôģҪƭſЩʿһ׵¡
͸ԶҰм񣬾ͱڳſڵʿɷ˵ͿѺ
ڻױõĲӣҰҲתͷջǹʹطˡ
ҰûдŶԱװõĲӣӶ뷨ȥʵ٣ͱˡ
ĽϣһòӪ͵γǷĶ⣬ȫ͵פ뿪
ϮҲǾ͵ȵӪĵ
Ҳ˵彫Сӵ񣬽˾Ӫ
ԣʱһ֧СӣߵŴҪǰ£ǲȥ
ֻڽǵʱ򣬼ҰòڳǽѲߵһѲСӱɱ
ҰΪʲô˵£Ǽʬ壬ǲصһصĽ䣬һʱ֮䣬ЩسǵĲӣһᷢ֡
ڳ⣬ϸ۲ˣЩѲ߶ӣСʱŻһ࣬СʱѵĲӣϵòס
ֻ֪ڳǽϵģ߶쿴Ѳ߶ӣ仹ڸĳǽߴ˰ڣⰵڣָʾ˽ϱ⣬ǹʾԣҰɱ֧Ѳ߶ӵΣûа˿©䵽ѸٴݵߵһִҰܼžˣ֣˼ƣǵʮˣֳ·һ·ֱõòһ·ֱڳסСԺ


282 ɱӵ֣
ڼҰ·ļǰǱ̫ǵӦͷǸӦ˵ӳ󣬾һֱòûлСԺʱһ£Ϊ˱һ֧ʮ˵СӣϮСԺĶʮˣԴ죬Ϯò
̫ǵΣҰʶ뿪ʱͷо˶ΡЩȻûʵؿͼϣȴġ
ҰСӣսΣҹɫڻòڵسʮӣƹòԺǰ
ҰŴŴǼ߶ʿͬʱϸ˴ߵļ壬ɿع˼ж
СӣԼжʮˣҪǿסм˵ָȷʵԣ󣬼ҰòǿĴ㣬һӣŶԱèһ㣬ԺһߵС
徲ضݶһӷ·ǽΪһ塣
ͻȻڼžľһ˿΢ò΢죬һ
֪ԼȺˡ
òˣŵЩӪսʿ⣬ģǾŵսӢշֹսΧսʿòΧסȻڼѹľӪսӣЩ͵Ϯ߽нɱ
ȻһȻᰴ£漴ڸĶԱźţʱò˵ƹ֮⣬ȴһƬž
ҰĶԱòָԺĸǽ⣬ǽһᣬһƣһԱԺǽȻðͷǽͷ룬Ժ˲ʱѲߵʿ߹⣬ûκ
ʱ򣬴󲿷˶Ѿ˯ˣ͸ķ䲢ࡣҰǽͷϸУļߵķεε
Ұ¶һ˿Цһӣʿأ˴ԺȻųǹ䡣
ӰߴԺǽѲ߶ѲߵĿյڴԺȻòָ
Ӱֲӵս治ǸǵģüװѲߵľӪʿصĵˣȻ޲
ָǸСԺҰſվڵʿŲǹֱվſڣ۾ע棬͸ţԿеƹ͸
Ұ֪ԼĿǰ棬ͻȻɵӿһɼ
壬۹֮ԼݲʬΡ
ԼҪ۹ڵ۹߰Ķˡ뵽Լ󣬽ô޴ĺ䶯ҰԭϣȻӿһֳ嶯Ĺâ
ԼĶԱѵ˸ԵλãҰȻһӡ
ҹɫȻƽڱĶԱͻȻһԾһ㣬ݵ˵ڱԣ綾һ㣬Ӧڱ
ڱֻеһźӰȻͲȴҲˡ
ڱ˳ɵҰһӣ׼ĶԱڻţһԺڡ
СԺҰ˺ɵǽǣǵ͸ƹĴš
ʱд΢죬ڴŴϺڻԱֻоһƺһص£ŵĳǹ׹䵽֮ǰʶĿ۶£һӵĿĵشһߵǽϣʱĽ
΢촫Ұʱһ׹ѵĸоʱӿͷɫΪ֮һ䡣
Ϊڵ¹ֱרѧУļҰﻹǴľѻǹ
ſڵĹӰֲӶԱǹµͬʱԺܣ˼ҵǹ
ҰĲӣ׼ԾϷľѻ⣬ˣȫԺʱӷϺͷӵѹס
忴ڹһλѻֻſڵĹӵͬʱԺĹֲӶԱҺõڻڷϵսԱ˵ķӦ٣ɰ̾
ŵľսӣռ˵ƣӸ£ӵܲ͸سԺĹȥ󲿷ֹӣѹڽͷ
ֻǣսԱȻʱռϷ磬ҲðȻ³壬˫ǹֵ뽩֡
ʱûпǹ˫۾ɨܣȴһ·ûʯһ㡣
ʱӰԺǿôһһ۾ǿأԺϨһƹ⣬ǿôƺһϸӣֵܷ͹ǽņ̀𣬽Ǹ͹ĵط׽׼ǣƬ̣Ǹ͹΢ضһ£ɵĿ۶һǹ죬һӵٷɳشǸ͹֮ϡ
һĲҽдǸ͹֮·һ㣬ҶƮȻ£˵棬һ졣
ڿǹͬʱӰȰԱһ翴õĽƮȥͬʱ˫۾ͬӥһ㣬ɨԺ
ȻӰո뿪һ˲䣬һӵ·۾һ㣬ղŵĲǽһð
Ż𻨸Ӱ𣬲ӵһ룬ǸһԾһǹһڻ̳Сӣֱӱͷ
Ǹ忪ǹĹӾѻ֣û뵽ַӦ٣ԼǹȻûܴŶԷӾѻҲ֪Էڷϲоѻ֣һԾһѻλá
俴ǹ׼رĵʽǹǽӵĻԼȻռ˵ԷӦ̫죬ȻԼ֮ǰȫһͳһףһģȻԺһӲĵطַɳ
ӳ룬ʱƮȻ£ŵ֮󣬼һ͵ǸͷСӵĽ¡
Сһð̵ףԼʱĴ󺧣һзһԾ
һߵĺͶףڵᣬСӵӿӵԼֱСӵزСػһֱֱͣصڵϡ
˺ĴͷϵĶԱ׷һ飬һ׺䣬һ׼
Ұû뵽ԼĶ֣սȻǿԼĹӰսҲǲ£һͳףһαգһ֮£ŷȥͬʱӾ͵һ˵һݣ͹һ俪ŵڡ
սԱû뵽Լҵɨ֮£Ȼ˸ð塣һǹһգǸٹӰƴֻϧҰĶʵ̫ˣսԱɨ䣬ȻġҰڹʱĳǹͻȻ죬ӵ۾سԱȥþսĶԱֻһۣǰһڣǻĲʣѪ¡


283 ɱӵ֣ģ
սһ׼򷿶Ͷ׵ĹӻУһӿعһӣһݡ
мһ֣֪ûСһǸӵĶ֪һУڵսԱ²Ƕ֡
Ȼһҵǹ˳šͬʱмӣڻţ˽Ǽӡ
֪ǼӱԺǽ²룬һϼ»ܴûм»䣬ͻȻ絯һȻֱԺǿϻȥ
ӿɣȴǷһֱµһ
һڻһסȻѸ»˲͵˵棬ŵһ͵һ䣬ͬʱǹŲԶǸĿɿڴĹֱ§ǸûзӦĹӶͷһѪ
⼸£ͬҰʱǹ͸漱ɨжﲻһݡ
ǹڼڣǻ˰ģټĶûаԤĹɣȵ굯еӵʱһ䣬Ҳˡ
Ұֻ˲룬»һСʱϲʱӰ£֪Ѿ׷һᣬǹŻ࣬ͬʱըǽ
սԱڸղһּҵĽУоԱֱɥоѻ֣ʧȥԶѹƻҰظоӲӣٲˣСӣҪˡ
俴ѵԺһ룬ֱ̧ҽţһ̤ȻӾʹҳĿ¡һ䵽ϡ
忴ӲǼȥԼȴҰϵɨ䣬ѹסŽʣյƹ⣬Լ棬һƣȻͳһףε˨һ֮£ſȥ̧һǹϣһᣬŹصĴŷȥûŵأһըܵĹӣըûѪ
ʱǼڴһ죬һСըǽˡ
ȻǣðӽڵױըỤ̃Ǽʱǰֻŵһ¡ϳûһ˿սԱ⣬ֻ߹ӵʬ塣
俴Ǹڣæǰ˵ģַ׷ȥˣСӾܲˡ
⻰޺޵˵䣬϶Ա׷׷ĺǣҲҪӸɵ
ǣ˵һתһԱ֪ͨӪСòɨս
ŹͳɶӹըǸڳȥһʿСԺ˼ҵǹ
ߣȥСԺ֪ϮòСӣѾԶ彫һǻŭϮСԺĹϡ
ųɶȼλսԱСսΣɿСԺܣ֣ǹȴǳųȥڳɶ͹ȵı£׷һᣬսʿ
׷죬ȻԴ׷ﺬ˵СǴʲôطðģһ棬һֵܣǱְܣûСӣǹҰɡ
뵽ʮԼϦദսѣˣ絶ʡ
ļͷ˵ѹһҲܲˣֵǵĳһᱨġ
˵꣬սʿɨսͬʱСԺԼŹǣǰ׷ȥ
ߵǶγǽϣվ۾עųڵҹա
䣬Σߵʵ
йӽӦа˸СӳˡģҵѸȥˣǾܲˡһŨòŨɱ
һ֣ᵽʲôǸֹУС͵Ϯòսӵȫ£Ȼ˶ʮӣսӣҲ֮һ϶ԼӪﵽ˶һ
սʲôʱԹĿ
ѹҲòȥӳ˳ǣĿǰҪģҪ飬Ϸ©֮Ϊ
ֻҪòûʧӵͼ˿գ׷ӵе£岢ûзϡ
һźţѶСߵе·Сӵսӽ׷ᣬСӣ¡
ڶϣ𴲣˽ϵͲʣûϴȥ
үӵʮĹɽųĶ飬ѽɽΧˣҿСܣ˷ܵ˵
ðߣȥӡӣѱڹɽʱ˵˵
óȻҪȥæ˵үڳҵĺϢɣģһСӵԴ
Ǻǣҵֲǲ֪£ߡЦһ䣬ֱϵװѸٴȻųɶ͵£һ뿪̫ǡ
СָӲӣСԺòϸѲ飬ͬʱСӾĽֵҲϸǱ̫ҲС˸ץֱӽѶ
ҰŶ飬ӳԮʱ٣˵ȫںⰲȫǸҰǸǱͷʱ˾ԶԶͽֱ߻ƵĹ⣬ϳ̫ׯϰ塣
ǣʮƥܿ͵˹ɽ¡
ԶԶؿͺǹæӭ˹ȥ˵Ѹٵ
ŵĲԼսһСѽ빷ɽϸ˻㱨
˵ĲӣѽɽΧˮйͨһֻӬҲɲȥʱ岻Ȼڳ˲ٵĿսǳǿĲӣֻסгڣֹСѾˣ׷£ǽ䡣
Ҳ̫һ˰ɣô˵Ҳȫõû뵽óĲӲ׷ʱ˵
ǺǣҾ֪㲻˵ʵս浶ǹĸɣһû˵ģǾԵҪСģսĲӻĲҪһ£ʶɡ뵽һֱսſ룬ǾһսŽɽ׷
һСʱ󣬺սӺǸСӣһһӹɽ棬ʼɽɽ˵ɽʵߣߵĹͷ壬Ҳֻٶףֻǹɽï仹вٶѨ֮࣬ʤҺ⹷ɽ󣬷Բ幫һţڹɽ£СӳȥȴҲ롣


284 Ӱӵĸһ
һ߽ɽȣɢ֣ֱżǺŵɽ·࣬ǰƽ
ռƻŵսСӣȥԮַǸСӣԮ
ïܵɲҽǰΪ
Ȼʱأ֣ҲҶӣҺĶ죬ԥһû´ѩɽɽЩѩ⣬ɽȵּ䣬ûлѩ
ֻҶأһƬݻƣҪҸ˳治Ǽ׵¡
ַļǺţһ·УһСʱַǻˡ
ȻںıߣַһӴӲĵطѹ˵ıСӾͲǰɽθӣҵ˲׷
󣬵˵ͷȻСĵſһʯ£γذףͳһСſڶСĵع۲ǰ
ɽȣʺ«ΣǱֱ£ȵҲһڣ˹ȿ֮⣬򣬲Ԯ
˵ҲףɽȵľڣڶԷҰ֮£оѻһԣ˭ڰðΣȥ°
˰Σ˻ַͺ˵
СӾȻӵأﲻ
ҲԸСӰ
䣬֪ͨȻ͹һϺ«ܵɽΪսӵжṩѹơ
ڵϻź«ȵĵμͼڼҪϽǿȻֱӽ
䡢ַ˵󣬷׷׻ȥ׼
Сʱ󣬺˿ȻڣʼɽԮָһȻ飬ڹȿ÷ء
ַ磬սԱʼŽ׼
忴ɽϳֺźţװĺ˵䣬ߣǽȡ
Խսʱɫ䣬һǰִֵ˵㲻ȥ½ңСӣҺͷ
û뵽侹Լǰɫһ˵ÿ
ʱɶ͵ͻȻ˹ץסﰧĲȥǸźıȥɣòû㰡
ʱ庬˵ÿûκˣû㰡һʲôʧôһֵܽ˵㲻ΪˣҲҪΪ̺Сү밡ģһСӵġ
վߵˣҲſȰ廷ΧֵһۣεҡҡͷĺļͷֵܣСģڹȿڵǵĺϢ
ΪõóȷʵգǷ˽ɱе뷨ץһ֧ѻǹڹȿѡһΣ׼ΪṩԶ̻ѹơ
ַˣӹȿڵǼôСĵȥ
ȻСֻ࣬жʮˣЩһǸַ֡һ·׷ٹ֪ǰӶλžѻǹľѻ֣Сӣʹõȴǵʽǹս̲ͣԶ
Ȼǰ̽·СӣմӴûܵ翴õһʯ󣬾һǹȻСӵһͣ˳ƹ˶ʯ
ǹͬʱͿСӵеˡ
ҺСǿžʹ棬ӵ˿գֻǽ˼ƬҶ
ʱαװſһô£ȫǿݻƵҶԶԶȥֻΪһҶСʯͷ
ڹǹͬʱ˫ӥ۾ѽпɵĵطɨ˸飬͸׼ط
һǶİԶ£һʯͷ泤вٹľʱЩľҶȻ⣬ҵƮɢʯ֮䣬ԶԶȥʯ֮ȫǿݻơ
С˵οӵӦǴǸġ
弫仺ƶѻǹǿᲱµʯͷϣҶƺȱĵطࡣϸ۲ӣǸҶ΢һ¡
ѻֿǱλãһȴڹǿô
ЩҲһƬݻƣһƮ֪СϾѻֵƫáǵ̫ƽսУСӾоѻ֣Ͼѻ½սӵӣСһУ½սӳ˲ٿͷ
Ȼϵľѻ֣Ҳû·ģ޲һڵϡ
ܵľѻλãȴһʯ棬֮Իоѻûʲô֤ݣֻ۹ɨʱ򣬿ʯºںӣͻȻһ١
ֻʯ̫ˣȻڵ棬Ҳֻɦɦܸĵˣκв
俴Сʯ棬ʹԼ˿ڣżȴ޷æ
Сӵľѻû֮ǰսӾ¸ңҲ
ٴȷ˹ӾѻǱλúǱߵĶűһƣűԼͼԼλãľѻǹ仺̧׼ᲱµǸҶѣס۰ǹһӵŭ𣬸ٷɳ
ӵǹŵ˲䣬ͬһ㣬ȥ
Ȼ˻ղԼǱĵطƬҶһŨŨζʱ
һ˲䣬ǱߵĶűϵһץסʱ俪ǹǹ𣬶Ƭ䣬ͻȻһȫҶˣͬһֱֱȥ
űһǹҲǸλͣǷɿȥ
ջ棬ǰһ󼱴ٵǹСӵĻǹ߳ŭӵһеسŶűڵλô
ʱͶűǹʱսӣ˹ṩѹƵȻڣҲչ۲Ա͵ݣʼСӵĵطչ
ɽϵĺǣСûлʱ򣬻ǲ׷Сӵټʱȵ׵Сӣ׷׳ŽĺǿټҲ޷أ¾ǹ䡣
¹Щ¶Ĺӣ·˻һ㣬ںԼ£һӶ߰ȴǷɿܽ˹ڵһҶɽϵĺ޼ƿʩ
СӻһȴǸ˺ǼĻᣬ˺ܿͳ嵽˹ǸСɽͷϣصµҶĲӣչս
ҰǱشŽʣ߸Ա˵Ҷ֮ɥ޷ݵĵز
ǰ߸ʧǵĶԱﲻһ
û뵽ԼպĹӰӣȻԥ֪ɽŴ۾Ŷ⡣ʱһ쿴ڵεĶԱ˹ϸ쿴ˣҶûбĳ··ˡ˵⻰ʱǸԱЩɫȻ


285 Ӱӵĸ𣨶
ʱһըڶڶڵԱֱƷﲻѪȴҲ˵
ĶԱҰ׷ͳףһ֮£ȥ
ʱСӣѱƵ˶⣬Ȼڵĺչû뵽澹ȻɳںĶɫһ䣬һԵͽһˣֱһʯ棬༸ԱҲǷ׷׶㵽ʯ档
ըĸƬʯҶԱŪûͷͷϵĸֿסҲûʲôˡ
ʣµļӣҶڶ翹䲻ŭա죬սӣһֱСչսȺʮԱս
Ҫ֪ЩԱȫѵľӢһ֧Сӵ͵Ϯʧ˽ӽһĶԱ
ѪǰսǿСӣνǺ֮ǡ
ֵǣ׺䣬ըﹷСӡҧгݵĺȵ
ΧߵַСȼսԱ׷ȡϵףε˨һ֮£ð̵ףŶڶȥ
ҶԸڶףЩ׽˶¾͹ֿСӣʰףȥֻһӦըСըɼ飬ɢɳȥ
Ĺӣ˲ҾĸȥףֻƴҶĽ㡣
̫ˣת֮䣬ֻҶıը
Ұ߶ԱҽУĵѡ
Ҳû뵽ԼȻӰӴء
߲ıըȫ̵ζֻƴӰͣ˰ΣߵıըֹͣҰƴͷҡҡ̧ͷͼһӰһ߿ǹһߴӶڳ
ԽԽӰҰ⼸ܵһӱĺͷһһӰγָӵްųǰǸӰȥ
ǹȳģսӵСһկʱ͸ֵܣں«ȵսУұСӵӵУȫѪɸһ仰û¾͵ˡ
СĿԼֵܾǰǼۣ׵ıըûȫͷܲسҶĳǹŶһɨûըĹӣѪ¡
ǹתʱͻȻһӰֱ˹С֪Լ͵ϮǹѾһߣٵתǲֻþǹһܣ漴һײʱĽǹֱϣźĵ棬ƻұۣһʹұ۴
Сû뵽Сǿסʹ͵һͬʱһסǹľ;һʹʱʧȥ֪
СģǺ䣬ΪûСͬʱԷӵķС
ճ嵽ڣСǹѲٿͬʱֵƿһݣæһһһ룬Լ۾ӦĻ谵ÿС嵹أ󿴵һޱĵ⣬С塣
ˣʱѣߵشһСͬʱĳǹǸӵСӰ»ࡣ
ҰսǸйҶǹͬʱ⼸ػֵĵҲҲòסˣһȥͬʱеһ˵̣ʧȥ֪
ֱǹӵվûߵСǰַ˾Żѽˣ俴Сĸһ޴ĿӣѪͬʱҲðѪˮʱȫˮһСͼæ˹ȥ
ĶԱˮһϸӵʬȣȫ̧˳ȥ
佫СԴڻƴţСֻת£Ҳ˵һ仰ͷһᣬȥ
С
䱯ߵ󺰡
ڶ죬Ӫսʿȫʧȥսѵıʹòźı棬ĳǦ
սͳƣΪ͵ϮĹӣþӪʮˣսԱʮˣǷʮˣһˣ˵սʿȻжʮ֮ࡣ
Աһ֧Сӣһʮ˵
ӵֲӣֻһСʮˣ˫Ȼߴһ
忴űϵһ֣˫ʪ󣬶ôõֵܰԶˡ
磬òһɳ٣̫£μսʿ񣬾ӪսʿȫȻС׳Ŀоǹǹڣ³һ࣬ΪֵС
ǸׯϰѶʮ˳죬ʹǸϰͳһõĶ󣬿վ÷鱨˳
ֻǣǸϰ壬ڵòΣȹѾڲׯĲƥȻȫ˹κǮĺڲ
ƽĸԴĵõӰֲ̫ȫûϢԼָһСʱ
ڲıԱŵĵȴУԴЩ㲵ָ߳ңƽȵؿߵģ鱨ıѸٷ
˵Դĵһ˵ıʹ̫壬Ҳʮأӵֲ͵Ϯ̫˸ѣԼ˰ټ̫ѵ˿ᣬع
ǰҪŵӵѵʹϣηֹ鱨Ա͸иС˳ͨõķйӵǱԱЭ֧ײ˵ԼòľͱСһˡ
뵽ֵܳһĻڻеһ¡
Բ£÷ڸطʼ齨͸鱨ͬʱҹӥҲʼѵѵ鱨Ա
õ鱨ӽʱ򣬺ӵ̹·صĵ籨˵ǣƽ졣
յݵ籨˷ܵܵ
䣬ƽ죬Ҿͷˡţ̹·磬һչ˺ǣлĻǽͻɡ忴籨һϲɫ˵
봺ڲʮˣô̵ʱ䣬θϲģ뵽ʱ޶һ岻Щź
ȥ깺õıүǣסûġ
ԭ̫͸񣬴󲿷ֲ£ˣͣģʮˣɾʮˣԷ⣬ҲΪͷʹ
Ҳ£ֻøȼõʩ࣬ûзʳԭ
ǰ£˵ʱ񷢷ʳ񣬵õϢԻӿ£һʳǱˮнԣһʹĿǺӲĳֻṩϡ֤࣬ڶ·ӿߵѾ½뿪õķˣۿؽͳһ£̫븻ÿ˷ʮʳľȼЩһĴڡ


286 ϰ
÷ÿ˷滹ʮʱ·𿴹һ㿴塣
ʱ䣬Ϊ˾ȼ£ץ˲ٵͷۼ߷ʱӲҹû˯
ںòʼתû뵽óȻôһš
ۼ÷ٻʮ֮࣬ʳҪһȻÿʮѹ󣬽ٸصİգһճɻ㲻̫ϰռٻһЩＯһǿġ
̫زũңƾżвٺԼϴСĶӣȡһƯϱġ
÷İգΪ˲ӦĹͬʱͨЩϲƣٽӦӣһ϶һЩʳϵعɽҩ֮࣬Ȼ࣬Ҳ֧ȥ
˵÷İգģЩϲƣΪѶʳҲ˱Դ󻧵ķա
ȻǼҾܾĵϲƣұ˴󻧣Ūҵԭԣ˼ңһΪ
񷢷Źʣһ£ֻûжʳˣǼ¸ȼվʳҲûд룬ĿǰȱʳִŪôʳһӱ˿ϡ
سȻһʱòʳǱ߾ֻ˰ɡ˵ǱߣҲôãҲ÷żϢһˡʳ£κ룬ͳƷŵ£سڷصΰɳǷ˾Ԭѧ𣬾ֺͱԼѵȫЭĶҪˣҲӦúúϢһˡ˼һ˵
κǮＯʳʱͷͱɱϻҪ˵ʲôʱ򣬾ͼһ˫۾ԼпĻȴҲ˵ڡ
ֻɫҪѿжѿ
俴κǮɫȴڲס͵Ц
ɢ彫κǮͺ
ǮҿղƺлҪ˵˵ʲôֻ˵ɡκǮЦЦ˵
飬κǮֱģʵ벻ףΪʲô֪ԼֻвӵľǽＯһʳһ£ӲԼ
ѵԼвõĿΪԼ
뵽κǮɫٻҰ壬˵ְܣĺ񰮣࣬ҲûбְĽ죬ôְְûаԹԡ
κǮϻ̳Ͽֵӣ֪Լ˼ͶŲ豭һڣκǮŵеӣ²豭κǮƵ˵Ǯ䣬Ӧúһ磬ͺҵҶۣ˵ĺڹû㲻ģôء
ɡô̵ʱ䣬ҴȥôʳκǮó˺ʡ
Ǻǣԭ㵣°Ҹָһȥˣһܽ⡣˵ţ˳ִӰ칫ֽдϺ֣ݸŵվһߵκǮ
κǮӹһʱɴ۾ʧеı
ǺǣҾͲˣıͰǮɡǺһЦ
κŵġЦЦκǮ˵䣬˾ͳȥϸˡ
񷢷Źʳԭ׼ú棬뵽Щ£صĺã;úڲ档
ʳ䣬κǮĻԣʱѸٸǣźڲܿƶ˾ʵʩͬʱͨ
÷񣬴޴ȥġЩӣ˼ҽδȫ˵Ů׷׼޵˷ڼ˼ңĿȴΪŮһڱԣȫҲڶ⻹в񣬵ذȡʳάּ˵ơ
񷢷ʳЩ֮񣬸жӯ׷ױ档
Ϣȴ÷Ĳ񣬷׷̫ӿ
ӵ棬ʱЩЦãû뵽Լ֮٣ȴһ鷳֮£ֻǽһ뵽ôϱ뷨Ūһʳ˵˻ӿ÷һ˷
Ϧҹ죬òһˣȥһȦֵǰ󣬽䡢÷СգеԼΧһ
ΪǳϦ䡢ɶ¾˾Ʊ÷Сպ㣬Ҳ˾ƱСºСѩһˮ˵
־žƱɨĸλпǧϵģԼϺ󣬳޶һ֮׵ˡ
ҾǼλһϣͺ⣬εˡ˵ʵôЩҸ壬û٣ͷȴ˲٣Ҿһףλֵܽһ˳ͬʱҲףԸСӸϳйȥ˵⻰ʱֻоʪҲЩʡ
˵⻰ʱ򣬲뵽ԼĸĸˡϧԼҲˣǵԼѳ˹ǽϵ롣
һӣľһɶﰵңףһˣ죬һ˳ġ
û뵽ԼĿУһǿޱȵҲһ棬ɼ岻ϺȾƣֱɵ°ҽͻؼȥ
СտƺЩ˸УɵһʹѸٽͷ£װʲôҲûƵġ
ºͳɶΪбȫһְƵûȶ٣ԣͺȥȻ䵽ϡ
óɶСºСѩŽŪ䣬ϸĵȥϵ·С¶ˮϸĵϴ˽ţͬСϱһ㣬չ˯¡
СպСѩһʰɾ󣬿еʵãû°ɣ
Сս㣬û£Ѿ˯ˣʱѾˣҪס£ٻҽԺȥɡ㲻ĵ˵
СոƴǣСѩСյ֣ס£СտСѩǴ飬Ҳûƴǡ
ֻǣһϣС£ȴôҲû˯š
ڶϣСտһԺǿؼһȣ漴Ȼͷ
ʮ죬ѵ£ڼΧ塣ͻȻĵ绰ˣСѩ˵үı绰㡣
ŶȥԼӦһվߵ鷿ϵĵ绰
ϰˡڵ绰ƽ˵
ʲôϰˣͻȻһȣ˵СԺڼǡ
µ绰˵㣬пȥ׼һ£ƿþó˵Ǿƺþƣϴλę́һֱûúȡ⻰һûжʣֻӦһ͹ɵļҽõæˡ


287 ݱʮʦ
̫СԺ鷿ڡ
С¶裬һߵĲ輸Ϻ΢ǷһӣȻȻ˳
ͬѧȲ衣豭һƣȻŵض豭һڡ
ɳɽһڲ󣬿岢ûúرܵ˼Ц˵Ҵϱһ·ĴˣΨнõķϰմలҵƺûܵʲôӰ찡
ϰ壬㲻֪һǰӦشֵ׼ͼһʳټںԵʱ˵طϵĲʳӦͬʱͨҪصĵձ׼軧ӡͨһϵдʩ̫ûгִ˵˵һ߽͵
ʲôǰһ׼ɲһ㶣Щ塣
û뵽ܵ£Ҳ͸¶µ˺һۣȻ˵ͬѧ˵ԴӵԥԺ󣬺Ϊ־֮࣬濴ԥʷһȤ󣬾ÿλƺӸĵ󣬶ڼ֮ڣȻֺǺ֣ˮ֣ԣΪ˷δȻҰзԸıһЩ׼
ɲ˵ΪԼδ֪Ķʱ򣬺Ҫشĺ֣˰죬һǿܹӦɡ
˸̾һָϰմʹ࣬ͰѻתҪĻϡ
ɿһۺ䣬˵ҴϷһЩõϢ֪
һ龰֪Ҫ̸£ڸ߶Ⱦܣվ˵ϰ壬ȥ׼Σ̸
嵭Ȼ˵ͷ˵Ҳãȥɡ
ߺɵɫأҵõɿϢιʽװʦûá˵Լʹãһ飬ñΪݶʮʦʦͬʱõһࡣ
ʲôĴࣿ⻰ʱɫһ䡣
̫һӪ˽꣬Ƭز˼ĸ飬ĽĲӵ룬˵Ļ᲻á
ţ¼пܡˣԶ山ܵش죬ʧأһò׷ԽҰɽ˹ڣһӡȣ幫·ضϣԮʣֻܿɻӿ㲿Ĵ࣬Ժ󽫻ᱻͶһδ֪ءò첻˵
Ժ壬֪йڹĹ߲㣬ҲԼˡսϵĳɾͣ񵳵ľͳͳй֮޲
֪ܶԼ֪£֮е¡
õĳ·ȷʵмֵǡ
ͬѧʲôǰ˼Ƭ̣֣ʵ
ת㣬һ˳ȻԱԼΪء
֪ˡɵĻƽ
̸˼̸ĿոݵأҲܵ˺ֵӰ죬ʳʮѷӰ쵼Ҳʮּࡣ
⻰üͷһ£˵ͬѧɣﻹһЩɡ
õġҲûпΪнҲʮѡ
˭֪ڶ뿪̫ʱȴһһȻٸ֮࣬ʱһ
ɺ彫ȼúԾȵ£ȫӸ˵طͬʱθóҲӾѶӵ˻Ųץʱǿѵ
սӣ׷վӰӵսУʧأȻԲ侯ӵ壬ʼѡԱͬʱû˵Уѡ书ˣ
µǿѵøŵսѸٻָ֧Ӷ־
ָֻԪһ֧໽еͻֻһ£ѿõ
˶ٸӽѵ⣬û´κս񣬶վȻҲʮϣֻԼľݵûа鷳˼
ʵǿĹӲ뱨˵ʵСӣСӣãǺ޲ҧϼڵġ
˾ͻȻվʦųһսˣҲҪ̡
Ȼһܲ˾Ҳֻǿס屨ͷ
ĸжأȴֻһԼ֪
վ˾ٸԴʵҲźֵõڶʮʦ̫һ߷ΪҰģԶĵ籨£аţж
ԴȻ⣬ϸִо
֪ԼпܵĴѵһһݷ壬Ŀٴ֤ʵ˵飬ıൽ̫뷨
ȻСʼƵʱ򣬾ίһ߲Σսһλ˾ٵͬ£̫ӣһѲ顣
λ߲λȥһ£ί͵ˡ
ôӼ𣬸ıΪݱʮʦʦ壬ϽţȫʦϻҽԺֱӵȣһǧˡ
ͬʱίлȷָʾҪʮ֮࣬Ȼ󼱵ظѵԭķƽһսʮӹܡ
һʱʮָӡ
ԼнʦͬʱԼľɲ̫⣬òٶԼһݱʮʦٽıηٽʦ鵣±ʮһٽó±ٽó
ٽóϷټġ
±ԭ̫ɣ±ʮһãɸĲӼһɡ󽭵ʮһøó
ԼǰʮʦϾ٣Щʡ
ǵһսָ˾ٴίϷί״
ָ˾ٽʮ㣬Ӵһ㣬ڻ᳡Ͽ𵴣٣޲Ȼһͼ
رǼλٽģǼޱȡ
ǶôҫڶΪԼеġ
ָ˾ٽľ٣Ȼһ̬Եķԣ䣬СӸϳй֮Ļ
ָӸʼӣƽͬʱʮʦУıĺ䣬ˣʼʣʣһ֣͸̷ڲˡ
ƽĹУģǵʮǰӷĵһʮʦǸֺʦ·һ㣬޲ӹķŪúܶǰͱףϵӵפʱפѻˡʦ˾ţ뵽Լ뿪ԥڼҲί£֮˵ĺĿ£Ѹ뿪̫ȥȻʮʦٵļҾ죬ǰ˰ţȫĴˡ


288 иһ
Ĵʡصĸ쵽֮һһ쵽Ĺ·Ⱥɽ֮ȥ
ʮʦһǧٱһµоڴԥ
վڵɽͷϣ忴λȺɽһƽϣһСĺƹӵķȫľǽڣߣùϵĴɢӸޱȡ
˵Ǵɽƽӣʵƽֻ̹Щ߾ĴɽƽöࡣЩݣԵô£ټݶϲʱðƴ̣ɽƮһ𣬸˾ޱȵζ
л÷ܰ忴񣬾һȻһЦ˵û뵽⸻򣬻Դ
Ǻǣлսһܵסһءп
סһӣʦеĴӢۣǵĶ֮ţɲл÷ܰһЦ
л÷ܰĵӣ뵽ôЩл÷ܰǵֻ˵ĸĸһ˼ҡ
лΣӵ˸첻Զˣҿ㻹ǳʱ䣬λѻ°˰ɣʱҲһϲƺȡ뵽£ſ˵
л÷ܰ⻰ʱȫơ
ʦ»磬ʱһ㡣˵꣬л÷ܰߵصͷܵһȥˡ
ʱл÷ܰһ˿ͳ鱨Աļǿ
ںžӪǰ棬ʱʦѾǲúˡʮʦùٱûȫסڸõòڶ븻ţҲǰݴ쵽й·á
±ʮһãڸĳ
ûǸ±ʮһãפغ󣬶£÷ֹ͵Ϯ׼
ĲһĴͳúҲܵõӰ졣
Ⲽò£ȴǽ˸ó󽭡
ƾ󽭵θݶӵľʵǵóҲӦõģ̫ˣһûϹУóҲϷ
õϢӰúú󽭺͸Լʦηóһ٣ҪɶУȥμѵ졣
˵ף֧ĲӣѧУľ٣ʵ̫ˡ
ʮʦҲ֪ôģɾίֱܣϷ֪ͨ壬һУľ٣ʮʦְ
߽ò忴ηͺһıæµ
ЩıȻ񣬿ﺰʦã
廹һ񣬹е˵ֵˡ
кźη󣬡Ӷٺ˰ɣ
úʮһãָλãĿǰڲӪ͹Ҫķ£ʦҲλˣֻʦҽԺλûûѡá˵
ʮʦפһǾίİţΪ˵طϻΪʮʦ׼ʦҽԺ˵Ҳǰ˵صģô²ıȴ˵ûѡá
ô£岻ɫһ
ʦģΪʦҽԺѡ˵ַλɽµһԺСԺǵ󣬷ǸԺҽԺҪΪˣܲѡصءæ͡
ҽԺûнãЩż¶Ժ˵ߣ²ıȥ
ʦһգһսʿѸٸϡ
ӣ·͵ɽµǸԺ忴Сպҽǣüվڵκһ߲һ߽ء
ͺ²ıС¶ϲκСӭ
³Сվͼغʦãã
߹ȥ
Сգ˵ҽԺλò⣬ô£ƽͣСЦ
ʦ˵طܸҵôһԺҽԺӦøеˣֻǣҲ֪ҽԺĹģһʦҽԺҪö࣬Ժá˵Ժɽ֣λùȥƫƧȻױӵķɻ֣ȫϣкܴѶȡСһ壬׳ŵ˵
屼ôЩ֪꣬ƢֻҪǶԹ£ֱֻ˵㲻ʦҲġ
෴ǰȫ⣬ʦһطĵġ
ߣСգҺͺ²ıȥһ˵ʱһüͷʾСǰ·
СգϾ䵨ʶҽȻҪö࣬ΪҲܸɣҲ岻ܱ˵ִҰսҽԺԭ
˵СոҰսҽԺҽԺʮ˳ࡣ
СԺ˱ҽԱУҲܾء
СգǸԺ߿һȦ󣬷ֽԺֱΪҰսҽԺⲻСѡصҰսҽԺѶҲһĴϸ۲˰죬
ʵҲڲͣ˼ҽԺ£ʦԼ˼һ£˵ʦҾСԺĵģûеѡصΪʦҽԺѶҲСҿǲǵص㻹ǲ䣬ǽԺΧ跨ɲӰŴ֮࣬ͬʱһҽԺΧ𱣻ҽԺİȫʦ㿴Σ
뷨ȻԼ뷨ıϣʮָˣ˵ͷ˵²ıҾ鲻СԺҿɣɲӰǴݣͬʱһıҽԺİȫָӣ㿴Σ
ǰҰսҽԺһֱɺڲ˱ʱҰսҽԺòԶ·ľ룬ûӦΪҽԺ䱸ľ
ʦһıԼֱָӣСռм˷ܣҲмֽš
ָӣʦָӲӰСռæ˵
˭ͻָӲӵģû£֧ӵҪ񣬾ǱҽԺİȫָӺõġЦŹ
صʦͺһº󣬾ʦӪһľʦҽԺָӣҽԺİȫͬʱӹӪһɽǸԺҽԺݡ
ʦҽԺжʮԱơ
죬ʦ٣ϵøż鲿פٸӪؽ裬ȡտʼѵ
³ʮʦڸİٹɣŸӪץоѵͬʱί²ĵһʣҲ˸
ʵģʮ٣Щ٣вУҵľҲдӳУУУ
лȻǹıУı
ЩٵְУίļ־ƽԭǵʦųʦ山Ѫսʦ׳ѳ䲿²ˣ̧壬عڣȺ֪ʦ׳ѳΪѣʮȺԷӭӴʦ
Ҳ֪ôǵģ־ƽųصںȴɵʮʦ±Уó
Уһй˽ͬԹ˴αΪ±ʮһøóһ֣Ϊһųͬʱóʮһó͸ó󽭣֪ͨɶ½ѧУѧϰ꣬ͬȥĻмųų忴Լϲ£һӱһ룬ľͿʼƽ


289 и򣨶
ίһ߲־ƽ˽֣ͬһ٣˸Ȼźηл÷ܰʦ٣ϵ·ڵȺ
ԶӳɽлǰͷһɫСγ忴ǳԽԽԼľװȻƽӭȥ
ȵǳͣ·ߣСܹȥһ򿪣żλ٣žؾһغٺãݱʮʦʦָʾ
߲һ尫ֵˣһ˫۾ſϣԵЩϸСȴǸеһ˿⣬۽͸
߲γ³ֻһʱϲŴ͵Цգ˵彫Ĵ˿жŰ
ٹˣְֻ˾˵һְ𣬲ҾӰ㹦͡æǫ˵
ǺǺǣû뵽ȻᣬӢ۳갡߲θп˼彫ʦļλ٣߲ν˽ܣֻǹ߲ζԺηλ̬ȾЩưˡ
󣬹߲λǽĹ˽ͬ־ƽ֣˽ܣ־ƽ˹߲εĽܣ֪ǰԼСʮˣȻʮʦʦ壬ϲһ˿졣
תսԥеرŭСǧͷõһͷĶ
˵ڴ죬˵ó壬ܺܶ˶֪ԥǸͷȴ˲
ô֪˭֪Ȼͬһ㣬ʮꡣ
нʦǷ֮ȫҲҲ
־ƽ˽֣ͬȻ𾴣ž徴һׯϵľغʦã
廹˸ϹЦݣżλǺ˵ӭλʮʦԺǾһڹԷһ𲢼ӵĺֵܡ
־ƽλû뵽ʦʱһֲŵĸо
ľǰ˹ĵˣŭСͷ
ʶȻŹ߲Σص˸ʦ˻ңʮʦϾ٣ȫֱŵȺ򣬿ʦһֵнȻҵ
忴߲ºһ£ֹס̨¾ٵĹơ
ʮʦл߲εָȻ߲
Ź߲Եͳڻ᳡־ƽΪ±Уó˽ͬΪ±ʮһУó֣Ϊ±õһУų
ЩŹ߲ľ٣Ҫֻʦʹ÷ˡ
߲ϣվȶԹ߲ΪʮʦôľٱʾлͬʱҲЩٵĵʾֿĻӭڽУϣЩ٣ѸʮʦͥϤӣԼĲܣΪĿվȹҵ¹
ڽʱ򣬹߲΢е˫ۣȴڲͣĹ۲졣Ϊĸ߲Σʮʦ֧ӣ˵оʮʦÿһսϸľ̾ʤ
Ҳ֧ӵʷУҳһЩ
Ҫ֪֧ӣֻһӪս꣬رڽʱѵ£ȴǲ׳ֱ±ٵϣǿСӣÿսȻ·壬ӷԽԽ
еȻ벻ٵĴ֣ɷϣнʮʦҪá
ǰ壬ƺûаâ䴦֮Բϵ򵥾ǽ˼ʮϽ
㿴֪ίζʮʦľ٣дѪϣȴ㲻ãֳʮָ˵ӡ
߲ζʱһ࿴ĸо
Ź߲Σפغ±ʮһ÷߿һͬʱҲ־ƽ͹˽֣ͬΡ
֪־ƽκԼóϾҪ뿪ӣɶѧϰˡ뵽ԼһִĲӣҪ־ƽЩ
뵽ʦԼ̸ǸҲԽԽС
Լн죬ȫΪʦΪĸ߼죬ûоУѧϰк̰ܶġеУѧϰĻᣬԼδһ¡
ͨЩҲ̹Ȼˡ
ʦ˵úãǹҵľӣĳ˵ľӣֻҪܴСӣֻҪԹҺԼһĲӣǽ˱ˣʲô˲ġ
˵ѧϰ֮ԼǻԻ
־ƽ֣Ϸ·𿴼ֵһı飬ù߲ˬ
߹߲κ彫²ıθʦлɵʦľо˰죬ö˷䷽ܿ콫٣ȫȥ
٣ϾǾѧУѵģ˲֮󣬱Ĳ˵ǲӵľݣͻȻһˡ
ǵɶѧϰʱ仹һ£͸ȣץ־ƽ͹˽ͬϤӣǾɫ
ϾһºԼ뿪ӣҪλóʱòĹˡ
󽭺Լ뿪ǰʱ䣬жԲЩ빲ϵľ٣аѡ
ԭһԭڸ¶ţвǹԱʱ󽭶Դˣֻ۵ıֻۡȻҲʦڰ˲ٰ¡Ǹʱ򲿶ԥ߻ʵԶģȻûʲôǣڲӵ㶼Զĸٳ׹Ϊ˵ǻʦ鷳
ԣڲӴԥĹУʮʦЩѾ¶ĹԱ϶ˣµģǾ֯ͬ⣬Ǳġ
ˣ󽭻רΪ⣬ٿܻرǿ
뿪ڼȻǲиǿš
󽭵ĶָƣȻʦкҹӥţʮʦһһ˵
ڸ򰲶ӵίĵ绰ϻְ
µ绰úаţ磬żճһı£뿪˸򣬸ϻ졣
ǵүһҵѣλүһҺļҽãҲͻ졣
ףڻǰ漾үѰסļҽãڵ绰Уˣһס
ԼһͬסûʲôֻүһأȴЩѰ죬ԣ󣬾ʱү˵ĹϵסǴ̹¿ļճʻӭ̣үˣմӳͼϹϲỨԺܳ


290 и
˵ñʤ»飬Բ١
屧ס˽ӣܵ˫ĲɢͬȪˮһ㣬һӰΧ
û£࣬һˣû¡ĳϸ磬ο
һߵ㣬⸱龰Ҳһۡ
࣬㲢ûаʼɡλδıĽ£֪Ϊ帶̫࣬ǳ羴
˵ٻǸܵһ˿Ρ
ʱŮˣԺԶͺ壬ˣ
ŷſ˻ӣ߹ӭȥеʵ֣軹ðɣ
Ǻǣأͺã߶˺üˡ˵
׵Ļʱһͨ죬ߵص˸һۣ֡
үӿŮ飬ЦãҲ˵ˣҲ˵ˣߣȥʱʹһɫȻүӣȥ
ڸĵ³ɶǣ򱻳̹°ڱĿͷ
࿴վһߵļҽãͺЦ߹ȥ˵ðɣƯ
㿴ʮֺһŵģŷ£æ˵㣬Ǹ鷳ˡ
˵ģ½嶼˵ˣӴԺҵá˵࿴СºСѩ
ССѩ͵ǵԼһԺҾĽ㣬ģڣû˸۸ǵġļã۰˵
㣬ллˡСºСѩеĻʱһůӿͷĿȫỨ
ཫļҽôʱѱŶӣڿ˵ˡ
үӼǰ֪ŮĲӣѵĸפˣ⸻Ҳٹй·ͨҲӳߣͨʮַ㡣
⻹Ҫģ˵ģ⸻ĺ󷽣ڸĶߣйĲţСӸ׵
ȻǿսĹؼʱڣԼܲսﻹǺܸ˵ġ
ѯڰԼӰų£ү˵ļգ廹ǰнңͬʱеԼүӺ͵ȥǺεȵĲʡ
˵һĸ͹ȥˣһѾͷĴ·£סķ䡣
õʮµķ䣬ƺܰϤϢʱЩĳᣬߵǰֱϯĴϡ
µ죬ɲһȡ
ҺڰɽΧдһȻ֪ˬ˶١
ʱۣڴϲã˯˹ȥ
ཫļҽðٺú󣬻صѾС˵үڷ˯æ߻Լķ䡣
ѾͷС÷븺లȫĳ̹½󣬾Ͱ˳ȥûСסһ
˷䣬ϴȵĺסĿŵؽ˩ϣߵǰɷӤһ㣬˯ȥһ˵ɷͷЩ飬ߵһߣһʪëɷá
оԼ϶۾漴ʱһ绨ӣԼǰϸһԼ˼ҹӻ˭
ʱӿһֳ嶯һ죬ͽ§ڻһŴʹȥ
һ󺨳ǹϵĳѲ֪δȥˣҲͬĸȻ󷿼ĴϢ
ϵʱһȻֺͺسһүӷ˵ļҽüˣǱСɱˣȥǳжˣһȻͰοˣԺǵļҡ
⻰̧۾͵һߵһۣ˭֪ȴЦЦ۾
ʱϣһ˿ߵĺΣ·ǧֻ¹ڿ
ڶ죬Թ󣬰ʱίᣬͨԼֺФķﾲȺ
ФǾί³ٵ飬ΪϽ飬Եί㱨нȻżʡҽʮʦʱФ黹ǲ̧ͷһ£ЦȻſ
Фιˣһ򣬲ҵФ嵭Цǫѷ˵
Ժ³ٻ㱨Ф鿴ûакøУЦ³ٻ㱨ˡ
һФ˽ȥ
Ф߽³ٵİ칫ң͸еһ˵ѹ³٣ʮʦ彫ˡ
ФȻ߽ڿİ칫ͷļһϵͷǰ˵
Ǹͷ˵ͷʵֻʮ꣬ϣͷ·һߴޱȵɽһ㣬վǰˣһֲӵѹ
ΪԼΪˣʲôûмֵǣվЩȨգ֮;˵˺Ĵǰһ˵ľη
ָоԼЩƲԼˡ
Щվʱ³ڷļ̧ͷ۾ɨ塣
壿
³ٺãݱʮʦʦ㱨ָʾžһ˾񣬰ͦش˵
³ٿĿ⾼Ȼоֹ֮˵ĸ£ﰵԵ˵ͷ˵ɡ
л³٣Ӧһ͹صڳ³ٵĶ棬ֱ¡
Ļ㱨Ȼ尴ճ³ٵʻʵػشԼӾ⣬رŶڽľʹԥľ³ʵرϸ
ʱƽԼģʵػش˳³ٵʻ漰µľʱشرСġ
Լ빲ܣҲûֻڻ㱨ĹУ˵ʮ˾빲ĽӴΪ˿մ֣ûа׽֮ġ̸ԼʱȻԼڵ䣬һɱбļ
ڳ³ٰ칫ҵĻ㱨˵ĸоʮ̹Ȼ
³Ŀȥ˫۾ȴڲͣ˸
⣬ί߲йͬĿеΪ׹ɣίΣеΪһΪ˵ܴ̣ǵزţǿӢۡرʮʦ˵һִģ˲ţܲá
³֪ίԱԴˣһʱ֮Ҳò⣬ԣʽĲֻȥñʮʦ
ͬʱֽʮʦشʮʦи߼٣ɶУȥѧϰ죬ʮʦ˲ٴӾУҵľ١
֮ʱ򣬲֪ͨ嵽ίְʵǿǶԲӵǾί֪ͨѧϰһ£ʮʦٽдѪ£ûа㲻֧֡
ˣѵǹ˵λԥŮˣҲ졣Ȼ뵽һ㣬ίԱͲͬʱĻɣҲࡣǲ׼Ȣ̫̫ģ


291 иģ
ϵʱ򣬾ίᾹȻΪר׼һӭᣬͬʱҪҾμӡ
£ʱֳмѵ顣
ϣǴһͦнװμᡣ
ֳ߽࣬ʱ;ηĿ⣬ͬʱյǲ˸⣬ӳϣȻۣ˻
ֳ棬Ȼûо٣ӳ࣬ŵܣֵסһʱ䣬ҲǼģӦҲйоصġ
˴ߵֹ֣סֵ˵ŮʿǣǣӭǵĿӢۣԥСɥսڿյĵһߣͳƣĲӣһСӣĽ
Ⱥ˽ܣǰĽ𶯳ҰձʶΪ֮ŭ壬ʱ
仹˫۹⣬ݶضϣֻͼȺûܲ
ҽ˺ò׽ɿԵĽܣһơ
ƽص˵ͷȻߵͲǰʼԼݽ
᳡Ǿһ׼ľ˵𾴵Ůʿǣǣл˸һʹʶĻᣬǹʮʦʦ壬˳ƿͷ
ݽлֿܿʹ˻᳡ŮŮġݽУǰսʿǵӢǿսĲпᣬļ࣬仹ȥϵĴָϰմʹ࣬Ȼʮʦұ˾ģʦһӢ쵼£ɱУΪСӸϳй¹
ݽܿǵĺ䶯
Ժ壬ֳݽᳵ죬ȻǺܿ͵ڵй
ȻмǰɷãӦԵ࣬ЩŹ룬ҲȻӦԷأ衣
Ȼĵһ裬Ȼġ
һᣬٴֽҲʼ¼
ίԱµĻ㱨󣬲ɽıֽ£Цһ䣺ϣƨ廹¡
׼زӵͷһ죬ӵˮĵ绰˵ϰȥһˡ
ڻصĵ죬רȥݷù壬ɲɵǴˣû
ʱӵˮĵ绰ȻҵԸɶϵ˴ݡ
塣һĴ壬˵
ϰ忴һָָۣӣƽ͵˵ˣɡ
ǣ塣彫͸ºһߵϹص¡
˰Σϰ忪ʵнʦʲô룿
ϰ⻰ʵأȻ׼ӣϵ˵л͵࣬һɱб͵
⻰ϰ¶Ц⣬尡Ҫ֪棬ʮнָĲսϵı֣ǿȦɵģ̴ϣɱеˣֺֹĲӰˣܶ˶Ĳ빲΢ǣҺίԱڵģԺⷽ棬һҪע⣬ϼӷвù˿ɳ֮
ϰľͳԿսһֱСսչսȻҲѷ޹Ϊص㣬ԣĲԥ·£Ҳ֪һЩ
ֻǿֻԥ·ھЩ޵ĺ˵ǽˣ·ܵ£֪ģԶı֣һֿݡ
ԭԲӵʹӵľٵУеִڿֱǶġ岻ЩԸȥУѧϰľٵ˼빤һ԰ŵӵľ٣ʮֻӭ
ȷʵһΪ˵Ϳմҵľˡ
ֻǣ壬ȻԥȢ˸СţЩЦá
Ҳ֪ΪΪݱʮʦнʦ»ء
ݱʮʦɾίֱܣеĵ纣󣬴ϰڹ˽öӦøþӡ
ϴδϰܵίԱѵ⣬֪ԼⱲûв־ӵĿˣĸ׶ԼжԼӡҲǾܰͰŵɡ
˵̸һе͡
һܺųľ࣬׼زȥ
һ죬ͻȻȤÿĳɶһ࣬ԼԿżգխĹ·ϣŸʻȥ
һÿź֧սӡ
غǰȺɽӸ߾ķվɽɽĹ·ȻЩƽ岻òٶȣԱϡ
תһɽ죬·ҪսһɽȣųʻսǴͿԶĹ·ϣȻ޴ʯͷ·׶ס
ͨĹ·Ϊԭɽֻµ£Ǿġ۹ʯʱԺһסɲͣȣ͵ͺһ³
ɶ͵¶ǸϾʱҲƳβԣԱһ㣬³ȥͬʱĳǹѾضܡ
ڲסɲͬʱɲѾϣͬʱһһ໬¡
մϣճɨӵöһ졣
ں治ԶĺʦͻȻͣȻѣȵʦ³ȥﻹ֪״һͣ£ϵĶԱ¡
ʱǰ˼ҵǹ
³ʱεĿѱӵƶﰵнҡ
ԼӦôһ룬Լ¾ͱӵˡ
ֻ³ͱϷӵѹڳŴҲá
ɶ뵥ʱ·ߵһʯͷ󣬾ĳǹǰɽϵĵչ䣬ֹԷ
ɶ뵥¼˲ʮ룬ǸĶԱѸٳ˹
һӣͶʢǹܵһߣɽϵ͵ϮһͬʱɽԶһг嵽ǰ
忴͵ϮߵĻѹסһ߹·ԡ
ֻǾһ˲䣬嵽ڻزе浹ڵϡ
ʱŭգ˼ƣսԱɢ͵Ϯ߳ȥʦΣգúſֽţɷ磬ѰľѻλãʼŲæո¶ͷ͵ϮߵϷڻͬŭıһ㣬ɿǰȥﲻ֪ļһȻҶʦ֣ĻˣĶԱ¶ģһҪһһ©ץסʲôˣıӵϮʦ


292 ԭǹ
忴ָսԱǰɽϵ͵Ϯ߳˹ȥҲ;ؿڹ·ߣͳԼһ֧
ɶ͵վߣĳǹʱ׼
뵽ղŵϮɶ͵ڻ£ʦͣͬʱѸ£˵˾֮ĵ׳ˡ
ʦľԱ뻹ʦԼ뵽ʦľǸŨ
ʵⳡͻϮֻóɶ͵µȾԱѣ壬ʱҲнҡ
ղųתɽͷ·ϵǼʯʱ۹һͷԣ⼸ʯͷȻȻ䵽·ϣֱ˾İᶯù
ҲǷ⣬һͣͬʱԱͬʱԼһӳŵһ࣬ȥ
ʵǳһ룬˻ͱĵֱ꣬Ӵɷˡ
ںȥˣƾԼԺ˽⣬͵ϮˣûġǵģΪʲôҪϮԼô֪Լظʱ䡣
˷ӦٶȣӦòˣҲû˵·ϣ˳û
ѵЩǹӣһͷ漴ҡҡͷ
Ǵ󷽣û˵йӳû
ɶߴ˲ʮӣǰǹֹͣˡһͼѺ˵ļһ⻹ʮѾȥˣսԱ˻ֱӶ˳ϡ
ʦҸղһ£Сӡǰ˵
ӣһ£漴˵ߣȥ˵
·¼ճּʻȥ
Ϊ·岢ûڳʮһòϢֱӻصʦ
˵ʦڻ·ϣȻϮʱɫ䣬ԺȵǸʲôԵģʦʲô⣬ӾƲ㡣
ͷ˵ʦ·ΣգʦȫľӳȻʧְ޵ݵĸоĻԻԥȥ
ǳɶ͵ˣҲ˸ܡ
忴ֺǣ߹ȥƽ͵˵䣬βǣ˵Ҳûʲôȥúһץס²浹ʲôá
ʦ⻰˺͵³ɶһۣת˳ȥ
뵽ǰЩˣȻϮʦͲһֶ⼸ץ˽ѶЩ˻ں䲻ֶεѶƹ£ԭǿӲļһڿסˣ֪һһʮ˳
ԭ͵Ϯ人Ĺعӣ֧ʮսԱɵСֶӣһǰ͵˸ԭڸ͵Ϯʦģ벻ʦʮܣʮʦأҲǾɭϡ
ڸ˴жļٶӳҲ͵Ϯʱʱȴӵĵ籨˵ʮʦʦ壬ǰȥˣڳߵĴɽϮ׼
籨ĴϲСֶӣϵ˳ߣڹ·ϲ쿴ΣѡǸɽȣΪص㡣
Ǹɽڹ·ת䴦ûתɽ죬ܷǰһ·ƽ·ٴϸ쿴˵Σʱ·һʯ·ϣʹĳͣȻлĳӽй
뿪ظʱ䣬Ȼᷢ籨֪ͨġ
Ͻӵ人淢ĵ籨֪뿪죬ϣָСֶӣԤʯ£䵽·ϡ
ٿ䵽·ϵʯûн·ָԱʯᶯһλã·µʵʵġ
룬⻭ŵĶǡ忴ԣһתɽ죬ûʻʯǰѸͣ
󣬼ԭ޷ķͱһսӿģǶԷȻڼճͣµͬʱϵ˾Ѹ³üֻ֮յĳǴ˼ƶоΣǧٿףҲ̶á
ںָӶԱĹУȥЩǺͨѶ⼸˱ץĹӵġ
ӣѱڵһϢѶãȥ
˺ı󣬳˼Ƭ̣Ժ˵䣬µΪֹԱκ𡣡
ܿ죬ڻ·Ϯһ£ͬһ㣬ܿ͹ȥˣûһ
պ󣬺ǿʦȥʱľ˺һǰ漸սԱһճһսʿ϶Ϻ
һ죬ʦ磬ΪɶУʮʦٽУɶУѧ֪ͨѵʦη󽭡Ԭȼλ٣ѧϰ֮С
⼸˶ǴְѧУѧϰȻʮʦˡηǸʦֻǰʦķԸĹԱһˡλóȥѧϰòĹǽɸó־ƽ±ʮһɸó˽ͬʱλ£ҲӦ˰š
ЩԼսֵܣҪ뿪ԼУѧϰˣ廹Щѷ֣ɨĸλһۣƱ˵²ıлǴҾƱףθóѧɣչ
η󿴵ʦ˵ö飬žƱۺ˵ʦлǷģǵ˾Уһѧϰʮʦ
ǼҲżرžġ
ŴЩ۾Ц˵θó㿴ǼλúõһپƣŪȥУѧϰҴǸˣһõĻᰡ֪ļλǴ̵ĺ֣Ϊһָӹ٣ûоϵͳľ۵ѧϰǲеġԣϣǵ˾Уѧϰѧһ汾õشӣЧ
ʦ⻰ӳģƱ˴һ£ͺһڣ˵ʦʮʦֵһģһӰô˽ֵܵﲻƾʲôƴƴطܶЩ˵ãֱժ˰
žƵܾⷬõĻ˵۾ȴ壬༸٣Ҳ壬л÷ܰȴͻȻ޵ĵǡ
֪Щ˶Լ˵ʱװû⣬һڲ˺󣬽ӷ£۾˵⻰˵⣬ʲôժӲժӵģҿ˼⡣ֵǾһΪʲôѵΪԼ㾲úһ룬ߵ죬жֵܵ˰Ǿˣǵľˣ˵ξǱ˵ְǷ氲ǵУȥѧУΪǽܸõķչһУѵľ٣ʦְϷʦӣΪʦսиǼλҼסǵľˣǵطʮʦģǹģԺҿɲִۡʦȼ˲ٶ˵ֻܵ˵ʦ֪ˡл÷ܰⷬһʯͷ˵أͬʱӡָ˺ü֡


293 Ѻѵ
η˺彫Ҫڲӵѵϡ
ʮʦ˸ϷΪӸʦսⲹһеѧ󣬾ίͻȻʮʦװʦı׼Ȼװ
ӵֿ֪ͨ˻Ҫ֪ᲽʦȻװʦҪϴһأԸСձǻǴ´ġ
ǣѺ²ıлκڻ˰죬貿ʵ£ͽκлڻȷǿȻϷӦʮʦװлκ죬ûǮû͵񻹵֮ͣһ仰Ǿ콫װŪòӻװγս
ѹ˴룬ڽ궬ǰòϤװγսڽսУ޷Բ
վڶսͷʢйԶһԶʧܸգһ˵ӡȣһ˻ϣҲСӸռˡ
սһֱڽ֣սҲѽɵھսսȴһֱûͣվһȴѩɽ¡
ԼʮʦһˣίԲԼ̫ʱ䣬ʱǽԼͶս人棬Ǻսһδ֪֪ǾίỹίԱԼʮʦȺɽ˯ġ
κлϸ²ıֱ·²ı±ʮһüָѵüָ
Դӳڻظ·ϣӷºʦƶ˸ܵıʩε򣬺Ǹֳǰͬʱ࣬Ҳֳľһ𣬱еļա
ͬ²ı飬Ҳһı׼ֻǸľģǾǾɳࡣ
˸øó־ƽż٣·ˡĳӹ۾һ˿м
ƽڵʦųǧգҰɽܳģʲôûܹܵܶ𾴴ʦǰҲûʦɳ
һǰһľ
ʦҲһ
Ȼĸ̣־ƽǰչأǰ³徴һ׼ľͬʱ˵ʦãݱʮʦ±־ƽǰָʾ
ˣҲׯصĻһȻ־ƽóˡ
泤٣Ϊ˿մҵĳࡣ־ƽ˵
⻰֪־ƽԼȫҲͲٶ໰־ƽȴȥһ
־ƽû뵽ʦȻȵòϢֱӵȥ飬ͻȻһݡٷˣֻհ졣
ȥģ֣һšһ˵Ų־ƽͬ£³ֱ֮Ųȥ
߽ţһлʹŭ
ЩϤһɫ䣬Ŵĵطֱȥ
־ƽû뵽֣ŲȻŹʿЩҲסˡ
֣Ǵ쾯˾ʮʦģ˾˵Щǰ־ƽʶ־ƽû뵽һȻֳ¡
Ժ߽һСԺͼһô£һˣϲ޺ۣǿϣ͸ŭɫ
˵һߣһӣñӵξ٣ŴͣŭˣȻͷϴξһһ˱ӡ
һų֣һѴɡ£ȻƷ裬һΪȡ
־ƽʦһĲãһһץסǸξұۣȻһƣȵס֣ڸʲô
Ǹξû뵽һţȻ˸Լһ໰ڣȻԼˣȻǸó־ƽ
ʱξйƤ򣬽ıһӣ̧־һ׼ľ񣬺һá
־ƽû۹תɡµ֣
֣ſʦ͸óˣæվ˵֣ĳ֪ʦݹ٣ʧԶ٣λˡ
֣վʱϳǸŹģһž
ԭöŵˣϴסԺƣԺʱ򣬾ͱ뷨ŪһţίԾΡ
ӱΪʮʦóŰѶòȥģֽӵУ֪ͨ¾͵
֣Ļֻǿһۣ;ֱȥ⿪Ŷɶ뵥ȥס
û뵽ʦȻˣ˫ԭŭĻĿʱỨһʦ˵ֵܣɶҲ˵ˣóɶ㵽ʦҽԺ
ɶӦһɷһ𣬷󣬿ҲǸξһֱۣӾ߳һŲĴţգŸʦҽԺʻȥ
־ƽû뵽ʦʣֱľԱʦҽԺǿӲµʶ
ó£ͬҲסġ
֣ųô£Ϊʲôˣ־ƽǿסĵķŭ֣˵
ǸŵͷҲ̧վһߵξֱӾͱ־ƽˡ
ΪʬɽѪɱ־ƽȻҲѪԣȻ˵̨֣ӲҲȥˡ
֣û뵽ʦû˵ֱӾͽߣӶûԼϾЩΡ
־ƽ⻰֣һԼһۣ˵ʦҲ̫ûˣٲ̣ǻȥ
ûأҲִܶ˰ӲŹʿ𣿡־ƽ֣ûϴ˼ŭʢ
óΪһ֮Է˴Ĳ£Ҳ򲻵ãҲãһô̰óȲƱĵ֪ɣ־ƽоԼŵ˼֣ＫΪˬ־ƽ˵
㡭㡭־ƽһ֮£Ȼ˵
û뵽֣˰裬ڲףǿǶ֣ɨ֣һۣߵǸŵ÷ξǰʵʲô֣
ְһŲıɡ
ıšһͷתԺ೤ѺʦѵлԴ
ǣʦŹ߲ѣʱӵʦһӣͽϷץСһߡû뵽ʦȻҪԼѵʱŵûɢųֻ֣ҲŪˣȵعʱǻѱţֱʦѵˡ


294 ˮĻװ
ʦ֣壬˵һ䣬عͷ۹ɨϡ
֣ųɹȻΥнŹѵƽѵŴвͬģ֣ͻȻеһɺ⡣
ңҡ֣֣ûҳʲôȻ˵֣ųȥӡ
֣ٶ˵ֻùԹ־ƽһӪפȥ
֣־ƽ͹˽ͬλУ⣬ľ٣ż٣Ӫٻûʲô䶯
֣ӪͲڸϣһӪŲһ𣬶ӪӪֱ򱱺򶫡
ߵһӪ־ƽĹٱѵðſеϰƴ̣еϰͶţڽйѵһ£żͰ߽һԭװ衣
һӪʦˣæСܹ󣬴˵ٺãʮʦһһӪѵָʾ
ɡڻͬʱ˵
ЩѵĹٱ־ƽ׷𾴵Ǿ񣬺ٺáʱϴЦ⣬ʱеѯϰϰߣע֮ġ
־ƽʦЩٱ˵ﲻһ𣬿ʦʮʦԵĲһĺð
һӪѵץþ¶Ц⣬־ƽ֣һۣ˵һŵѵץòʮʦҪ־ͷץһʱ䣬߲ӵս֣ųֵѵ࣬ŵĺڱϹҲҪŸϣֵΪ˹ѪǾֺȱѪ¡ߣȥ
˵֣꣬־ƽǰӪӪפء
ӪѵͽĴ£Ҳû£־ƽһ
뿪һź廹־ƽţȥöźŵ
ųȻԬѧ󣬲Ԭѧ󵽳ɶУѧϰĹɸų֣ʱѽӵòĵ绰֪ʦҪ鹤׼
˵꣬ϳٵƢȻһѵĹһҲûзɣ˵Ķפڸ򶫱Ϫɣʮʦǰأӵķʲôģǰ׼ġ
־ƽ߿˰죬ĶŸе⡣
õţפȴڸϪ֮һɽȻûдļ򣬵ȴһϴɽ塣
ŽŲӵ峤Э̣һɽأΪӵѵӵѵҲǸȻ졣
ż֮ɫͰдɽһҰŽȥ˰ߣŪŲô°ú׼һ
־ƽû뵽컹˿ڸȻԵʮ졣
ھƺ󣬶Ž壬žƵСʵʦ˵ʦҪʽװˣǲģ
Ҫװ£ʦﲢûֻͨκлȥ¡
ڵȻίѾʮʦװװʲôʱλȴһδ֪Ժ壬֪ƣȻЩѪһֱֱȥԲⶣκǮл÷ܰûǮֻܻ͵ֻ֮ͣҪװŪ
Ϊ֪װʲôʱ򵽣岢û͸¶
ڶŽҲһҰ⣬ȻȻ˵£վίʮʦ½Ჽʦı׼лװ˵װϺ󣬻Ҫ̹ǰѵء
־ƽͶŽ۾һİǿ̫ˡ־ƽ˷ܵ˵
ԭڵĵʦʽװսһǿڵսΪֵܲϲλټսָϵʧʦҲ⵽˴ʧ
Ҫ֪ʦţйԶ簡
κл죬רΪ£ˣҼǵóڵʦɹʦҾʽװʦԻװ¸ϤԺ󲿶ѵ棬óİ뵽־ƽڵʦɹЦ˵
֪йԶһԶװʽװ½Ჽʦ׼䱸ȴˮر̹װ׳Ǽһࡣ
λװ̹װ׳֮ûлһδֻ֪ΩԸЩںûмźá
ȻȵκǮл÷ܰصӹκǮݹװ嵥Ȼ̹װһҲûУҺõװģڷ棬ֻװʮʮ׵ɽڣʮŰ˶Ȼڡ
Ϊԭװ˲һ
ˮװ˰죬ǿЦݣһߵл÷ܰκǮ˵λˣô°úŪһλ
ʦûа˼κǮл÷ܰһ
Ϊʣ̵ЩžĹԱŽʲ˳
һеʦװǲԶ
ʦܣû㽻񡣡κǮѹ˵
Ǻǣ˵κԴСռ˶Ǻ󣬵幫·ͱضˣܲôװѾˡ²ıʣʮʦսԻһΡ
һһߵĺ˵š
̸һ»װºл÷ܰͻȻ壬ĵ˵ʦ˵һŲıɸصѵǲˣ
û뵽л÷ܰջ֪£˵£ɣȻŲŹʿûˣϳôУ
ʦɣ˽һ£֣ųţҲǰ֣ų£δã֣ų²л÷ܰ뵽֣ĺ̨Ϊ嵣ġ
Ǻǣδɣѵŵ£ҸлѣɣӦ֣ĻƤ죬ת֣ϣܻɵɱΡ˵ɣ˿˿ʿõ£Ҫ飬֣ų׵ġ嵭Ц˵
л÷ܰ⻰ӷɿתһߵĺȴޱȡ
ʦʦ˼ɣǾܷŹģҪǣ浽֣һ֣ķ֣޻˵
ͬʱҲЩ׼Ͷ֣ѣ֣ܱǡ
ʦѾ֣ĵϸˡ
ʦѶл÷ֻܰ˵ãʦѵһϲ£ԩһˡ
ϵ칦磬֪ͨ־ƽ͹˽ͬƵ뺨ٱλһں־ƽ͹˽ͬ˵óóϾҪװˣϷʦװʱܽҪʮ֮ɻװһ֮ϤװʮԺúʮһýжԿϰϰģΪӪϰıʱᷢǣôûɰ־ƽ͹˽ͬʦ⻰վ壬˵ʦģǱ֤񡣡


295 ٻ
һں󣬾ίᲦʮʦҩ½˵˸ͬʱģʮʦľװֿװ
Ʒ棬ίᵹʮʦҪ󣬵ҩ棬ȴɾԭ˵ʽǹͻǹֻ㲿֮ɽֻװһӪ˶Ȼʮš
ڻŷոǹõЩο
ԭĸǹ»ƺӱʧøɸɾʣµǼɽںͽɻʽɽڣҲΪȱڵԥ͸ֵܲӡ
Ա˿۵װ岢ûж˵ʵܲôװѾԤˣʲôġ
ֻǶԲװһЩԽ˾ȻڲУһԭװ
󾭹㣬ÿ࣬䱸ʹʽǹʿʹʽʿǹ֣Ͳ֡
ÿ೤ʮˡ
೤䱸ǹǹ֡Ͳһһ䱸һ֧ǹ
ڰսıɸѡ
ʦ䱸׼һʱȫʦ˾޴ķ죬رЩӵʦż٣ʮֲ⡣
Ҫ֪ҪԭĲսÿսʿĹ򣬿ʦȷбѡǶʱ
岢ûи½͵Ļᣬں²ıⶨ˲ӻװȫʦѸжԭʹõҩ˻Ҫʹõ⣬ȫͽʦĺڲֿ⣬ͬʱװѸٷŵøš
ԭдĺڣӻװûгʲôȱڡ
ӻװϣʱһֻȻһµĸоΪʦʮ֮󣬾Ҫս飬־ƽ͹˽ͬȻížŲ̹ٵָ£ʼȻѵ
װַȥ󣬾ͽӵѵٹӸ˺Լһｨֲӵ¡
սһ֧սǿֲӣʮֱҪġ
ԥ꣬Ϊսѣ彫սӱ뾯ӪģҲһСսûжٳɫı֡Լʮʦʦʮʦ۱ͱƣһʦҪ֮һϣ˵ǽʦ֮ʦ
Ȼʮʦ˵ʮʦֻСֵܡ
ӵĹģˣ滯徭˼Ǻ󣬾ؽսӣ־ͽʦ
ʦҪ齨ʦֱʱĿϲҪ忴еģЦ˵䣬УıһУͱˡ
ʦҪ㽫ҽУɣ뵱ûԼķݣż˵
ΪǽϵĴײ˰ҪľҪģҪСľҪСġ⻰ʱֺֺЦ
ʦҸķϣͰæɡ仹ġ
Ǻǣ䣬˵ûķݣû˵㸺忴⸱ģҲٶˡ
⻰ʱüЦ庩˵Ҿ֪үҵġ
ʱһ֣ص˵䣬齨£ҽȫȨȫʦѡԱסһҪɿģʲôֱҡ
˵뵽ҹӥ䣬ʦѵ˴ٻԥĿԲˣǱߵ˿Գ᳷人ǱߣҲҪҪš
䰲ڿļж飬֮󣬶˲ӣеıݣ˺ڲţеֱµսӡ
ڿȵأһЩ鱨Ա˼ⲿ˳ŵ人Χȥ
õģȥš⻰˵ͷȵ˵
صҹӥֻк֪飬ֻһϸؼ¼
һȫʦ»ϣ嵱齨ʦʦ鱨ı为ϣ֧ӣֺ֧ıĹҪ˸ˣҪ
˽ͬ־ƽʦ⻰ЩȻʦֱӪӪӪѵܱӡִӡʦֱţͨѶڵȲţѾˣʦҪ齨ͷڰ
˽ͬ־ƽûбʾԣ֣λųǲͬ
ر֣ڻɱѵ˿۾ãŹʿȱѪֱӾͱͻͲһûɵη塣
Źָ֣ʹģɾ֣˿۾òץסһͷ׼ɱź
˭֪ûɱɣɱǰѵȴֱȥ
Ȼʦڴʱû֣Ĵ󣬿Ǹ֣ӣ֣֪Լĸϳ˶飬ʦԼһӣͬʱºһŵţǴӰ졣
֣º֣һŵĻҲûԭôʹˡ
ڶ˺ú󣬲ûлֱӾʦӪЩġ
ʦҪ齨ĸʲôģֻʮʦ˳ȥȻҸᣬ
ʮʦץʱ򣬹Զָӡ
ⲻί齨йԶϢһͽӵĵ绰ϵ졣
סպһ壬ͼػ˵ˣ
º˵һůæ˵˼˵
֪޶Сŷ˵尡˵ʮʦʽװˣΣ
лģץϤװָսֵǵĻԿɸսءЦ˵
ӣһǺܷĵģ˵ʵߵ죬ȷʵװп˵
壬ڴʵ壬ûȤԶ
ԼμԶȻͲµдʣǽסļɫ΢壬ܸӣζ£û˵ģֻҪһ£û
̬˸ɴ࣬û˿αӣʮ⣬˵ͷ˵尡ϣʮʦܱԶģֻ¿˵˲㣬ίԱͷСֻԿˡ
뵽ίԱѡԶ˧ѯԶɲʱίԱʮʦʱίԱ˵˾䡰ʮʦʦǸͷɡȻûġ
ίԱ˼˭µõʹʮʦҲίԱд㡣뵽һĻЩȻȻԼȥԶڹ˽ίԱ˵˵


296 ʵԿһ
󣬳˶ٸϤװиѵ⣬һ˼ĺϢ
˾µףίṫԶɣԶ˾ͣ˾ٻ裬ıϽʮһž͵ڶʮžԶܱʮŸʦ
žίһ£ĲӡйԶʼڶԶ
֪йٴԶûʮʦķݣԼֻССĺǼ³򣬲ûЧӦǹһʮʦԥ̫һȻǰ⸴
뵽Щ岻ʮ١
˴ԽǽṦΰ季ҹԼ㣬ƴŪ˸нʦ
֪ʧ䣬뿪ϸ֮ǰ绰ο壬˵ίûʮʦμԶоίĿǣʮʦڴҲһдչ֮ʱ
İοȻֻǿЦ˵˼䡣
µ绰ϳĬȴʷʱĴ¡
ȻʮʦûܲμԶ˵ʷչĹ켣ı䲢Զ山վǲǻᰴʷͻȻء
뵽ʱһ裬һվߵǽϵĵͼߣϸ쿴һĵ̬ơ
Դӹռ人˲ʧءΪ˹󷽣ίսϽΪСϡ汱ǭ˾ĿǰΪ٣ΰĳνõĵʮžοõĵڶʮžͷΰĵʮžս˾ǭ
Լʮʦڵפأڵսķ
սʷǰңίȫпԼʮʦȥȻ
뵽һĻ岻ļ
ȻܲμԶˣҲ;ץѵ
׵װսõָɲЭͬȴӵĶ̰壬ҪսĹѵ⣬ǷֱŽвЭͬѵ
ں齨ɺԱһѵ̲ģ䣬˵һºգͲܲˡ
־ƽ͹˽ͬοí˾ԴŲֶѵ־ƽڷԽҰɽʱսʿзǿѵź׽ѵʵļ򻯣ȫƹ㣬ùٱڵһڴϣҲ붯ˡ
ҺʮʦĻʳսʿǵӪû⣬ٿ˿õĲӣЩʿû
ʮʦ֣ʱ˿۹⣬ٵľȻûκο˿Ϊ־ƽΪ̾һЩϾ̸־ƽ֪Ĳӣûоٿ˿ʿõ£ñӳʿ£Ҳٷ
ѹʮʦȡ˴ս־ƽЩȻˡ
˽ͬʮһãѵʽ־ƽЩͬ˽ͬĸҲǹԱĸ¶սΣգ˽ͬӾУʾ£ֱӷֵ˾ίıһ꣬ι˽ͬŸףҪ²ӣĸûа취֪ʮʦίֱܺʹöʮʦ
ڹ˽ͬĸ׿ίԱȻʮʦ˼ʮʦսĿԣ֮ˡ
˶ӵǿҪֱ֤˶ӵİȫ˽ͬĸ׵Ҳ⡣
˽ͬУģԲӵѵǰͰ࣬۹űһйоأȻûжٳʵĵطҲץ©
Ȼûоȥ֧ӵѵʽָƵġ
֧ʵϰʱΪ˸˽ͬ־ƽӵѹίĲı˻㱨ıĸ߲ιĦָʮʦĲ
㱨ʱʵûмĶϣɵϰһ죬ͻȻһӣǰһȫװʿĿмСγһʿĿ
ԭίıظ߲Σʮʦ׼ʵԿϰͻȻȤǰۿˡ
ӵ绰֪ͨͨѶԱѺ²ıлκͺıΧӣٿһ顣
²ıлղŽӵίı绰֪ͨسѴ׼ۿʦʵԿϰСʱ󵽸سԵʦӲ죬ʮʦĹ١棬ҰЩ幤һ¡²ıʵԿϰ£㸺һҪسٿǲӵʵսκڷ㸺һҪسٺǰ۲Ŀչ˺ãıٺͿ˵İȫ㸺ʦӪʱָӣԲܳ©лһ𣬽ӴٺͿˡһʲôҪ˵ģûУҾȥ׼ɡ岼Ե󣬿ûʲôҪ˵ģֱɢᡣ
־ƽ͹˽ͬӵ֪֪ͨʦĳҪۿǵʵԿίظ߲ҲҪʱǿһ㣬ϽòμʵԿӪһ
òμӶԿģǸɽĶŶӪʮһòμӶԿģǷһӪ
ӪڱŽ˳ȻиʤĲӣ˵ӪúʮһսǿĲӡ
ʱʦҪֳһоίĳٵǸɽǷĦȭƣ¶Ҫ֣ܶΪ⡣
ʵԿĳأڸһϴɽԭжʮ໧˼ң忴طʦǮʮ໧˼ǨȻﲼóʦϰ
ʦǰʱвӵĲЭͬеġ
Ȼĵ֮࣬ȴǾӪĶθı䡣
ڣ֧ԿĲӣжվɽǰǸհϣǰһ̨ϣڷһӺӡ
κǮˮʲô֮࣬Ѳȫ
ɽܵɽͷϣɳľԱԴ
л÷ܰŸϵظ߲Σһ·۲̨лһΣм䣬ƽ͵У͸һ˵ϡ
ղظ߲εĽܣ֪ΣǹһȨλصֻμȷǾˣôȤǰۿ
ȵ߽ϰʱпεȻȻվһߵĹ˽ͬʱȻ
ԭβΪ˿ʦ
ҿһظ߲κ͹̨£л÷ܰȻһߡ
ú壬ͷȥһļλ﹧˵Ρس٣Ҫڿʼ
ǺǣȻֵ׼ǾͿʼɡظ߲οһǰǹһʿԵͷ˵
ظ߲⻰תͷԾĺ˵²ıʼɡ²ıתߵǰǸ޴˷ǰޱȺʵԿʼ£ɽͷȻת򲿶ӴȻ֧Ѹɢλá


297 ʵԿ
ΪʵԿϰ²ıǻ˲ٹġκǮĺھֿ⣬Ƿ˸׳죬ϰӵͼٵ񵯵ȣȫ˳
ͬʱʦֱսʿ䵱ĹԱȫʵսҪ󣬲ȻںͲͶս֧ӻ䱸ʮ׵ɽڡ
Ȼϰʱ򣬲ĽɽϰģǸ䱸ɽ飬ΪԵĲӲɽڣͬʱ㱨ݣɹԱɵս
Сʱ׼ʱ󣬸صķĲӣڹеǸɽͷ˷ص׼ĸɽɽͷһߣʼǲ
Ϊ۲̨ڸߴ̨ϵÿǰһԶԣʱ򣬴ҶԶŹ˫Ķ
ս죬ɽɳһһһ·žи𹥣һ·һž󣬽ȴѡЩ͵Ҳࡣ
ΪԤӣںʱͶս׼
ŸɽһȣӿʼжֻѸͻȥͬʱ´ɽںӪȻ̿
Ϊ˱棬ɽںȻڷͬʱλãÿһڣһըҩԶԶȥףƮɢеڷʱơ
ͬʱѸٱдǼıһž޴ɳϣʾڵλãͬʱŷصĹԱͨ绰Ѹҵŵ㣬Ȼʼϱս
ԶȻڷԶĵطɫڻ𣬴ݻٵ˵ڱء
´ɽɽںȻڣ÷׼
ʱԱǰԷһڻϮɵʧ
ԼɽͷϵĲӣʵڸղһڻУʧʮֵܣͬʱʧͦػǹʱɫҪ֪ղֻǰ˼۲ڣ󲿷ֵܣȫɽͷ棬ɽڻ𣬲ǰأɽ
ҺڱûбɽС
ڱڿ˸ɽڱصλú󣬱ڻ֮һڵŸɽڱȥͬʱӣѸٽأ׼ӭսˡ
ֻǣǵ͹˸ɽĲӻڴӺ󷽽ʱǰǹӰǰðӵɶһ㣬ŷвͬʱҲǹ
һɽʹõмͻƣս¶Ц
Ĳͬˮһأųĵ˷ȥɽطĽ󲻵òȥͬʱʮʬ塣
ɷûüˣһͨѶԱææָܽ
ӪڱڻϮڻȫݻ٣ѱ˳ս
ʲôڱڻϮղŲǽ˵ڻݻ𣿸ɽڻ𣿡ֱԼĶ䡣
ʮǰԼڱԸɽڱؽ˺ôɽڻ𰡡
ڲ˵ʱ򣬼ȻͨѶԱǰ棬ԼڻûˣǾġ
Ͽʼʺˡ
ʱһͨѶԱǰ棬˵⵽ڻϮʧء
·ɾеץˣͨѶԱ˵һϧһдۣסأţԮһ׼ӪзսԱȫ׼Ͷս
¿ǼۣԼڻ˼ҸˣԼĲӾֻǰըķݣ̴ϣ֪ԼǱˡ
ģⳡصϰУòҪ̫ѿ
ڷ׼ͶʱӵĶı棬˵⵽ڻҺء
һУȻףɽ͹Ǽ٣Ŀ꣬أʱʧĲӣ༯Χˡ
ɫȻͲԶ˵벻ϧһдۣסأֻʣһˣҲס
صĲӣʵֻжţղųڵ绰п˵ֻʣ²ʮˡ
غ󣬷һᣬøӪ׼Ĵ°ŵȷսԱȫأ׼ءͬʱţĴֱɽָӹ١
ɽͷɽȵϰѽѷ֣λڹȿڸߴĹ۲ţȴǿ°Ȼ
ʦıĲıܶϰʾɳϣ²ıվһߣý̱ޣΪظ߲κ͹νϰ
˽ͬ־ƽһվһߣź²ıĽ⡣
رǹ˽ͬڻ𣬾ȻڿսãͱɽõȻƽȴͬζƿһ㡣
ɽĲһĽƻ
ڿս֮ڻϮʮңʵֻͶһڻ𣬶ҾһڻҲڴһĵҩھŵİ£ɿתƵһأ÷ڻһ˵Ŀյϡ
ȵڻ¶󣬸ɽ׼ڱлʮ˳شݻ˷ڻ
һ̣˽֪ͬһԿУˡ
ŹԱصĵ绰ıԱæµսѶرǸɽһΪԤӵغ󣬷ʧصĲӣҲֿסȥ
ۿʤȯգɽϣ¶ʤĽߵľԱҲ¶ϲɫ
ڸɽľԱɵ˲䣬ָ⣬ͻȻ˼ҵǹͬʱ񵯳ָ
ɽĴ󺧣һϮȻھԱı£Ӫľ٣Ԥĳ·ߣȥľţ򲻹ƴȥڽߵǰ棬˫ɱһ
ȵӪĸ٣ɽװķսԱϵʱսѾβ͵Ϯɽָĵˣʣµ˻ڲһеļսɽľţҲֻʣˣƴ
żʮսԱļ룬Ըɽָ͵Ϯʧܶա
һϮȴⳡʵԿϰв㡣
ս󣬲μϰ˫ٱ˳ϰأϾ٣ʦıԱϰи̡
ظ߲κ͹Σʼһֱע۲ⳡϰϰһδĸо
ʮʦӪģĹԿϰ˫ű󣬻ǲЭͬսпȦɵĵطرǽһĴݻٶԷڻ𣬴ӶһǬΪ̾
Ҫ֪ս˶꣬ڱڶбվݻٵżʣղ²ıĻ㱨ʮʦõʱԼƵڻСӶҲǺ·硣
һ㣬治򵥡ϸ֮ȴȻԭĲᳫСӲرڻ𣬳ǴһתأܿСӵڻ𱨸Ӷڻ


298 人ӵ쳣
ź²ıϰĹ̽˽󣬷ķڷ͵Ϯɽָ֮ЦҲΪӮ˲ٺΪʮһһЩ档
ʵʮһЩԩҪ֪ɽģǷţ־ĶţɽҪɴԷڻǸܡ
ţɷɸյĴΪɵģӹٱս־ǲ˵ģĴ̴ҪģǵĻ˵Ǿ۸˼ңӲϡڴ
Բ¸ҹ¸ңҪ˵սϵǣ־ĶǿɾͲ˺ôһء
ϴڱΪֻǲĹҹ˽ͬϸչϰĹؽУȻ־ĲӣͱסֽţӶܸƵĵš
رǷı˵ɽڱֻһתƵһʱŻȻѹԼڻᱻɽԼڵȫըڿյˡ
ıϣȻظ߲εָʾظ߲⻰ЦſһۣҲƴǣűԼǰʮʦ٣ɤӣʼ
ڽУȿ϶֧ϰӵı֣Ȼʹ˴ϰĵʧ˼򵥵и˵λ쿴ʮʦⳡԿ˵ʵ˸пĶడԿսΪҾװԲվսϣҾʿȻԡѪܶȴòһˣƬúɽվ֮¡ҾίԱ쵼£СӽвӵĶ
ظ߲˵һ̸ͨ˹ʹƣرᵽԶٴ߳ţǳսݣͬʱͨίԱ޲μӿ޻شϲѶʮʦȫٱίԱӢ쵼£ʦ£ɱб죬ȡս¹
ظ߲εһĹ̨¾ٵģĽһ᳡ҵ
ϰظ߲ʦ˱㷹󣬱Ƿ졣
ǰŹ˽ͬվһߵ˵ȮӾͽˣֻܴҪϷ̡
ˣ˸ó񣬼ʱգضΪزšЦ˵
ǺǣϷлˡ˵ͻȻѹ˵ϷȻǾˣʲôҪģֱֻ˵СϷܰһЩġ
û뵽ξȻʾãæж˵̫лˣ˵ʵεõĲʦҩǲȱҩƷ乤ߣȴкܴȱڣ⣬λװûװİǫ̃ܣΪ취ҴʮʦȫٱлΡ
˵꣬žξһ׼ľ
Ŀ͹κظ߲εĳʧҰкһɾٵĴӵ£صʦ
κǮ׼ķҰ⣬Ȼл÷ܰŽ˹κظ߲εĳ
½İǫ̃һֱװĶսаžͿԸʵҪڻԮΪˣ취ֻڵ幫·жϣԮʣͨշ庽
뼷շ庽ߵ嵥Ǹܡ
ӣصѵӵĲЭͬҪ󣬲Ҫŵŵĳ̶ȣϸ
Ϊ˴ﵽĿ꣬ȫʦӣýƣҽǺܴģȻܽŵŵչڻһ죬Ӿͳ嵽Էǰܹġ
ʱ÷ɿ죬ڲЭͬЧֿʼòѵսսı죬˵ʮʦڽŵ֮С
ʵںץѵͬʱ˫۾ȴض人վĶҹӥӱ߳Ա˲ʺϼǱ⣬󲿷ֱ人һж飬װ人ǡ
йԶսĻ人վͿʼսõӵƵ鱨ҲʼֲӦԴʩֻվľĿ껹ȷﳤҲֻܷδȻǿ䱸Ϸվ͵Ϯ
ʮʦȻפڴڵսƣﳤٿ»飬ȻҲû֪ͨ塣
ʮ¶ʮգظ߲ͻȻͬĻ󿨳ʡ
û뵽ΪԼһҩƷͬʱжʮǫ̃ʱϲĻŭţô°óԵģúÿظ߲Ρ
ظ߲εʦЦŶ˵ʦ㲻ҵ칫
֪æվظ߲εس٣ְٵĽ̻ء˵ţظ߲Լİ칫ҡ
ظ߲õΪظ߲εһ裬ϣ˵¡
ظ߲ζһ̬ʮ⣬һڲ裬˵ʦ人ĹӶƵ֪ʲô
⻰֪ظ߲ε⡣
˼һ£ظ߲˵س٣人վ쳣ְҲע⵽ˣԴˣְҲһЩ룬ֻǲ֪˵˵
ˣ͵˽ģ㵫˵޷Ȼע⵽վ쳣ظ߲β˵ͷϣǺ˵
س٣Ǳְֱˡ˵һ󣬳Ƭ̣˵ԶսСΪûֵˣûٴη˫ڶ״̬һȻûдս£С̫ƽսȴơΪֲ̫ƽսı㣬Сѿʼйսϳ񲿶ӣͶ̫ƽսСйԶֱ˵վγ˾޴ѹ£վ߲Ի취סϵԶĲҪǣԶõİ취в졣ԶʦԮ
˵ظ߲Ǿⶸ
ʦվָӹ٣ѡأظ߲μеʵ
һ£۹ǽϵĵͼɨ˼£˵سϣ죬·ϴεĶս֤ǲеģϾսʮ򲿶ӵټɽɽѹСӿ϶ѡֻѡˡ
ظ߲۾һ£
ԣ£ӿ˵ǳ£ǳӢ
岻Сһƨ
ظ߲ʱɫصվߵͼߣϸ쿴𳣵Χı
ԹǱұ֮أôڵսھսĵشС³£ڹķϣ˺ϴһӣԴ죬Ҳһв
Ƭ̣ظ߲λ£һڲ裬˵Сռ˳£ҾķǴĲɵսҪסߣЩ㰡
ظ߲Ǿίĸ߲ΣԸսӵָƣԵսıȻҲ
Ȼսʮ򲿶ӣܴģȴָ
ҲǹÿĻսǲñƵĸԭ
Ҫ֪ܶಿӷػУȥҰս˵û򣬲ӾͿˡ
һ߿ţûв廰սԵ⣬֪֮˲ʣ֪Լȼ֮ðȻ˵޲һŪɳ׾


299 Żѿ
ظ߲ڸûдã㣬ųϻˡ
̸֪ⷬһظ߲βӰ죬ӶܻӰ쵽֮ĳ֮ս
ʷϳ֮սΪڶʮżž˾õʮľ󳷣Ҿ߱վͻƣƼתֱ£վ³£ʮľʮʦڳվսʮ죬ȫʦͻΧ
ս֮ңɴ˿ɼһߡ
뵽һĻȻۡ
ʵںУ̹ٻרžͳս۽һóۣս֮Դ֣һǹЭ̫رʮľԺ󳷣ֱӵսֵתǹսս˼󽩻ÿλսվҷأʤҲһܾ˵Ĳʤվǹֽսд˱ʵ뷨Ԯϳȫ˿ӣӶս
ʵվս֮ʱͶ人վʮʦеıͶ˽µսСսץסսɳ֮ӣվ飬͹վҴ򵽳³¡
ŵͼ˰죬óۣ֮սʱ򣬾ίһԼʮʦһԹۣίǰ˵ӣԼĲӳԮ¡
ֻǣ巢֣ԼʮʦķŵԮвߡ
ʮʦʦֱȡվʮʦʦפزϲߡ
Ҫ֪ɽ¼ʦŵıȫ֮˲һıȻ飬սȫϣԼµ֮ʦչսӦɽӶ人ʱɽµĵʮһܴ򣬿ҲԹ˲Ͼˡ
ڵͼϽսֿܷı仯ȫһԼ˼ķ
ֻǣҪʵʩкܴѶȣȣþίͬУԼֱֱĽ͵ίᣬǸвͨġ
һֻܵȴʱ
ʮѮ人վĻƵ鱨վפӦɽĵʦšפɳеʮʦšפʮʦſʼᣬפŽʮʦźפһһʮʦţҲʼб
ò˵ϰľͳǺġЩվʼʱ鱨͵˴ϰ漴ί͵õϢ
ίԱվмʦţʦţֲ人Χ
ǰʱ䣬פ人վͿʼƵѾȷʦѱ˳ʮӰ
󣬾ίٿ飬վоԲߣڻϣظ߲ΪСӵĿ꣬ӦǶսż£ڶսУСӲûֵˣСӵԸ񣬶ȻѡҲǱұ֮أվռ£Ϳ졣
ίЩǣʡ͵ĵƣ˵ظֻ߲һ߲ΣǾίԱⷬھίǵ˵ͱȥ
󣬾ίóۣվ˶ıпȡɳھսȻҲܽսߵսԣίøսעСӵĶϷСӽ
ίľߣܲ˵ʮأֻҪսԴմ˹ؼļ졣
ʮһһգվʦŰƻͬʱйӷվʮʦź͵ʮʦţֱ˵ʮžأʮžϰһǰڲӵھʮʦ׵壬˫һӴ֣ս֮ңΪսټ
ʮž˾ýӵսжվսϣΪůˮ֡һǵʮʮžůˮ֡һ÷أ赲վƣԴսرԮ
ʮһգս֮73أ44ڶۣ79ڽֺжվӡվģ֮ԶսԤϡ
ս˾٣ӵʮžı棬ȻּվĿ򳣵£ǲҽսԤӵڶʮž͵ʮžֻΰĽأõڶʮž͵ʮžʱԮΰ׼
ڸ壬ԴվԺ󣬾һֱָӲл÷ܰŵѶҵˣʱעս
֪ﳤٹȻʷϣڶʮž͵ʮžûԮ֧ţԮĵʮžﲻɳ̾һһϡ
֮սջⲻ˵ġ
Ȼʮһգվڵʮžغ˳˶ɽ漴վʦšʮʦšʮʦź͵ʮʦſʼطҵĽ
ͬʱɽֽӻ֧ӣҲͶս
˫չսãʮžʮžʦأò󳷣õõϢʱɫ࣬ʮžϧһдۣضʧأε⣬ƴδЧʦ˻ůˮ֮ء
ʮž˾ñϾǾþɳսվڣҪأ׶ãһ˼󣬽ʦıůˮһվսಿӣսվһ
ʮһʮգվڵսʮžǰȻûȡôͻơ
ɽ¿ͻƵʮžٲͻƽ֣ͻڽϱйǣıůˮַֻµʮʦԭع£͹ʮʦźʮʦ°ʯһߣ͹ս֮ڶʮżž
ʵڵʮžվʮʦźʮʦżսʱվʦ˳ɽϵһһʮʦһˮڶʮżžʮľǶٵУΣ
վʮʦź͵ʮʦû֮ǰڶʮżžͺվʦŲһվڱڶʮżžʱѹദ߱վͻƣս˾ټˣϽڶʮżžˮߡ
ڶʮżž˾趽ӵӺ󳷣Եʮľˮʮʯš
ɵʮľˮʱ˾ĺȻõʮľˮֻǵϵʮʯţվս
ʮȻƴأڵʮľԳˮ²¶վʦţǧٿס
ȵվԽˮԭʮľߣʮ·ʱʮѴڼΣյ״
ʱίԱҲֽţγᾹȻԽսֱӸõʮͻΧʮӵʦʯţڻȫˣԼʮʯš
ڳ;У⵽վػӱɢʮ֮ʾݲӡ
¶Ϻʦĳ;Уӵأʦʿ׳ѳְˣŻѿ֮սɱ⡣ڸʦָŵͼɫ£û˵һ仰


300 ʣһ
˰ΣȡֽϷܱʼ飬ת۾дһݵġ
ˣ峯һ
ɶӦʦ
ȥл뵽ͷҲ̧˵
ɶȥϵĵ绰˵һ䡰죬8921˲һ绰ˣͲ˵سãݱʮʦʦ壬Ҫ㱨
ʱسİ칫ĸսսرǵսھս͵սսرϸ
ӹȻĿ׼º󣬵սȻ¸ңʮž͵ڶʮżž֮ϣǳ⣬ڵڶʮżžĵʮУ˵ಿʮľΪԳˮ󣬲Ӱս֣Ҳ
ڽפµĵʮľʮʦ򲿣ڳΧ޹£׼س£ʮľһپڴһ
ճٲ˼ʮľһپ׼ԮʯˮһߵģɲӸϵڵʮľԺ󳷣ˮʯҲˣȻ֧ãڴ볣֮䡣
ʱһݲע鱨ظ߲ͻȻһ
鱨Ǿͳתģ˵ǰĴվ˴뿪Ӷͥȥˡ
Ϊҵעڳ±ߵսϢȻ˺ԡ
ظ߲пϢ뵽վһһʮʦţ֧ԭפڰվսǰɼᣬֻһֱûǰս¶档
վӦþǵһһʮʦˣվ˴Ŀǳ¡
ظ߲εָڵͼϲƶ󣬶˺ϡ
ϵĵ绰ظ߲δӳ˼оѣͲ
磬ظ߲һ˵һ䡰˵;Ļ㱨
ھռظ߲θʱ䣬ʮ̵ּ˵ԼίսԼʮʦ
ʲôظ߲αĻһ
ǵģس٣վرһߺ˲һ߱飬ҾľʱҾµԵվʮʦŵϳвɳ˲֮У򱱿սϣ򶫿в人вվĺ󱳣Ҿµźɽһ᲻ܲ˵ġڵ绰гĵ˵
ظ߲û뵽徹ƾһʦ֮ԶϮʱ󵨵ļƻˡظ߲ξǸ߲Σ漴ڵͼҵλãϸһ󣬾һУ֮ʣļƻɹǾǴɽ
ֻǣһʦܴ֮ﵽĿ
ʦǳã˵ʵϷͬļƻмɰգظ߲Щǵʵ
٣ʤ㡣ظ߲֧Լļƻڵ绰˵
Ǻã³ٻ㱨˵㷢һսظ߲˵꣬ͷ˵绰
л÷ܰӵɶ֪ͨİ칫ңÿͨ;վһߡ
绰󣬿л÷ܰվЦ˵лõˣ
л÷ܰº彫õĵĵݸл÷ܰ˵лһսģ㿴һ£ûʲô⣬ίᡣ
л÷ܰӹһʮʦսĵģȫǹʽģҲû⣬˵һȥվ˳ȥ
ͨѶԱκǮͺͨԼίսһ£Ȼú׼عκǮźڲ׼һίΡ
ΪʦıȻעµ˫ս֪Դվָӹٺɽ¸ı󣬵ڶʮżžȻʧСӵıѵֳ³¡
⣬ΧչһѪս
ίΪ˽ⳣ֮Χ˵ĻͬʮʦԮء
ΰĽܶսԤҲʮʦڸѵҲǸȥˡ
һͷʦѵ͵סį
ǣȫʦ´˽սйٱһɹӣÿ׼װʣҲ׷װ׼
ս籨˾ί˾ίһɴеע⣬³Ѵظ߲֪Ĵ㣬Ϊˣרҵ޵ίԱռίԱ䱦ļӣʮʦ£򵥻㱨һ¡
ίԱʱΪμӵĿ޻ܲѣϾǼԪ׻ԼܲμôشĻ飬־ԼԪ׵ĵλõ϶
ʱ³ٻ㱨ʲ˲һվȽµվ󳷣һ£͵ͷӦԳ³˵֮ս¹ȫ֣һҪãй˵磬Ϊʮʦϵǰߣ跨֤ʮʦ衣
ΪɻڵίԱˣίԱ˵˼תϳֱȥ
޿ᣬίԱרҪȷӡȣɵµķɻӣɳļܷɻΪӡȺվίԱ޵ġ
³ٻصίᣬټԱᣬڻϴίԱָʾʮʦ´ﵽʮʦͬʱʻһ֧ɵĳӣװžίⲦʮʦһҩϵ
û뵽ίỹΪʮʦʱ¶ϲɫ
־ƽȫԱϳٸͬʱʦʦֱӣʦú档
ʮһãõĳӷغǰߡ
ʮһʮգվʮʦź͵һһʮʦűƵ³ʱʮʦϵ
ǵսķפһŵĹ
ų俴Ӻʻһ֧Ӵĳӣһͣºӳһɢɱʿһļ¡
һУӳæܹȥžؾһ񣬴ٺãʮžݱʮʦųǰӭӣָʾ
Ǹ³Уʮʦøó־ƽ䣬һ˵ųˣʮʦøó־ƽõפذź˰ɡ
óְѰϷҪ󣬶źˣ乧˵
ʮʦõĴȻһֱڵսţ֪ʮʦãͷһִĲӡ
ȻһνӴùٱɢ⺷ƣȴﲻһȡ
ƾƣɢƺĶͷͬһ㡣
־ƽĽܺţõ˸Եλáֻʱפأǰӵķʮˣʦļƻеҩַս׼ϵʦֱʻΪǰŵָͬʱʦӪʦΧþ䣬һŨŨսζɢ


301 ʣ
߽ʱʦ˹
ʦѾظˣ˳Ļһ磬ʮһþܸϵ򡣡
ţ²ıһ£˰Ѻıлһ½жӦһԺ˵
³µʮľʮʦʱվչΧսԼڵߣ죬ʮʦѹ˵ںɽ»֪Լʮʦ򣬵վûзʱжʱ
һл÷ܰҲļнˡ忴˵˺󣬿˵˵ˣڿʼᣬлȰյ˵˵ɡ
ڴӸ;Ул÷ܰѵȻյͨΪо;УЩ鱨ֲر𼱵ģû㱨
ʦսĵͨ͵õ鱨人վʮʦѵ޲СӵķҲû춯Ŀǰ˲һվһפص˲վӣվӷɢ˲Χһ⣬ɳվһӡл÷ܰϣʼŲæؽܡ
ɽΪ˽£ĵʮһ߸ʦеĸͶսΪֲĲ㣬פһһʮʦǰսӻ֧ӵı
˵ɽΪɴӪ´սѽԼڵı鵽޶ȡ
ʮһռ˹˵ʮʦšʮʦź͵ʮʦǿ֧š
ʦţϷأ
л÷ܰĻ㱨֪ɽµĵʮʦţڱ߷սĽʮʦţھսĲӶţǶҲҶģʮʦţҪ人Ҫʱʮʦź͵ʮʦºĿȱѹ֮ǿ֪
ԣɳ֮У˵ʮʦź͵ʮʦŵز⣬һЩˡ
л÷ܰĻ㱨ƺѿɽµžԼĴ̵ǰ档
󣬺ֻ㱨õһЩ鱨Ѿǰȥˡ
ĵ֪򵽵֮䣬˹ӵرӼؾݵ⣬ûйر˲վҪ˲Ҳܳ󲿶Ԯ
׼ˡ
ıһźͶţ賿һ׼ʱƻǰϰ˵㣬׼Իƻչ»ƻǰŸֹ˲վԮжʮһãϵǰʦԼʦֱӣǰơ
üͷһϵ˵
û뵽岻ʮһøϵҪһ£ûж˵͵ͷӦ
ɢ󣬺ŻȥƶսƻκǮӵ֪ͨ֯ڲţò䵯ҩͬʱʦǰ׼
ʮһʮ賿һ㣬һΪȷ棬ž˲֮УѸжͬͻһ㣬ֱ˵
ϰ˵㣬һǿоʮϵ˵ߵĻƻ漴ųָ֣һӪƻ֮з𹥻
ƻ뵱ʮǵߵҪŻڵʮʦû֮ǰפһӵվʦ֮󣬻ƻݵֻʣǰľһǿжӣ⻹һжӵαˡ
жӳСֳԴӵйսΪһֱھְСӹʮ
ϣ𴲺󣬿ĺãųԹδʿݵһ⣬˳ŪֻȻŪһǾ͸ˡ
ͻȻһӾܣŵ˹Ϊֻţûע⣬żϰһ£ˤڵء
ԼĲʧ̬Сֳԭ泩飬ƻһ˫۾ŭȵ쵰ʲô
Сֶӳˣ˺öϾҪˡǸ˵
ʲôĹϱߺͻʾսǲû˯ѣ˵λǾ⻰СֱּԼĶ䣬һѾסǸܵ½ֻƣشȥˡ
ǹӳҿǵȻڶˡǸܿٲԼ˵ĻԼӳյе㴭˵
Ϊ֤û˵٣Ļ䣬дڵĺХȻڵ䵽ӵĹ漴ҵıը
֪ǰĻƻֻмٸα֣ҵġһŵο·ȷ棬һûãԻӰʿġ
ԣɱţȫһϣƻΧסȻŹӵأһͺ䡣
ϴŹ£Ȼʦʾ£ȫƸǸɣԺȴҲҸֿ˿Źʿˡ
ֻҪһ˼ȥǮȻͻŸɵ£֣ҲȱǮ˼ŵӵѵϺڲţˡ
Ȼǰ쾯˾죬ϾϸУľˣһЩеģȻҲᱻɵһŵųġ
ڱĺһһӪһȷ𹥻
һӪһڱʼʱ򣬾Ȼ˶˳λãһĹٱſڵϣǰԶĹأڵըʯɣӣϻҪ
ڻһ죬һĲǹһӣһϣӰӵԾŵŵƶѸٳ˵˵ء
ڹĵˣǶͻڻըÿ޵ģߵһǱըƬֱը÷˳ȥһЩСαŵñͷ޺漴ͱڵըĳû
һʿһг˵ĹºЩҴĹαûдӱըлعĵӭתۼ䣬Сֳĵһ£ͱһӪһֱӹƣжڻĹӺαʿһǹͻϼҡ
һӵĹºչ˳û뵽ƽã˹ӰҲСѧˣפػƻСӣûִָĵﱤǸݵΣ˼ЩڻУʧ
ʱһЩͻȻ𣬽ʿ⧲ʱ߸ڵء
һһųͻȻðĻԼʿѹסôͨѶԱڻ֧Ԯ
ڵõ˹θǫָ̃ʾͨѶҶԱѵȻսǰ䷢˸ţҪװӡ
һһΪһӪļ⵶Ȼ䱸˰ǫ̃ͨѶŵ̨һٿ󣬺Ȼõݣڵ۾Ƶģֱ䵽ϣżըǸҲܲסпղŻ׺ޱȵСӣֱӱˡųû뵽ðǫ̃л֧ԮЧȻĺãʱϲĻŭţһӣһϣָӲǰƽͨѶǫ̃汨˻ѱݻ١


302 ʣ
ųͨѶڻһݻ͸ֲܵЭͬͨѶĺô
Ҫ֪ǰսһ˵Ļֻñ鱧ըҩ߼񵯣ֵǵĻڻ£ðǰȥƣҪըһ㣬Ҫһֵܡ
ںˣ˵ĻֱӺڻ𣬸һᣬʮɾͽ˵Ļõˡ
ûϻȲèǿ˶١
֣һӪһԼٶƽת۾͹Сֳķߡ
˵СֳõģǸܻ㱨˵Ȼڶܺʱ֣ڵͷ˹СֳڵĺХʱɫ䣬һãͷһȥ
ǸΪжӳǰȻ˰ġ
ɾģһڵԺըǸֻоһɾ޴زȻӾ˿УԼزһѪ漴ͻûֱ䵽ϣȻʧȥ֪
Сֳը󣬴ӵתͷǸܣѱըѪģûа֪ǸԲ١
Сֳ﷢УȻɿָͷĻҳץ绰ƴҡһȻŵ绰ӳƻ⵽йӵĹأɱԮ
Сֳŵ绰˻ߵشһֱͨӳӦɱԮץϵָӵðŲµڻ𣬴Ųȥ
ιĻҲ̫ˣڵƺҪǮƵģ£һ·ڵûܵأͼܼǹǹȻԽԽˡ
ǹУȻǳǹǹΪܼСֳսƴɱҲ֪ľǹеľˡ
䱸ԶĲӣԲйƲӡ
Сֳϸ룬ͼǰŸֿйʿɱڵس
֧Ӻܿϣ˫չ䣬һ֣վ˴ǻȱ㣬ʱ¶ɡ
йˣӭ˼ʮӣɢ˿ȥͬʱĳǹǹǹɵܼӵת۾ͽǰʮӱѪɸ
Сֳһһǽںܻʿǹ
ΪйӿǵаյԭЩйˣֻûѹסͬʱʼͶ񵯣ͲȻڵȣûиź
ҵ㣬Сֳ֮һĴۺ󣬲סǡ
ɾʱݶͻȻ˼йʿӰȻӵƵģͷ£СֳҲֵסֻôʣµʮʿǱȥ
֣ĲӳӺʼĹչҵս
ΪϰգһŵʿӺ󣬾ûʹڻˣһʱսרѵһһӪǺܿ˲еУСֳں˵·ϣһǹҧϣͦǹĻ࣬Сֳߵĸʿֱͻϼҡ
֣֪һӪӣػƻվѱɾ󣬽סĿϲץ绰ó㱨־ƽû뵽һŲСʱͳӣҲʮָˣ֣һӪɨսеУӪӪƽ
ͬʱ־ƽĶţһƽ
ӵ־ƽĵ绰֪ƻѾ£ڵͼϿһͨһŽϵĺӴ壬ضϵ˲֮ϵöŽ棬ͬʱϵʮһһţı档ʮһöֱ嵱ϱߵˮ°ӡʮһΪȫʦԤӡ
־ƽţʮһ֮󣬷Բıͦ
ʮʦѵʱȻ˲֮ǰԮˡ
ֻҪ˲ĸҳǾ޻ءҰ⽻սҪӣѲ˶
˵˲ֻӵվָӹٴҲ㳲ɡڷɢ˲ΧԲٹվӣûзϡ
ַɢؾݵĲӣɼᣬҪʱ䣬˵ЩվڿֻԼĲӲȥء
ĵģֻפɳеǸվӣ֮԰ʮһöŷˮ°ӣǷڽĹؼʱ̣ɳеվ֡
ʦ´־ƽһźͶţǿоϵһų֣˳»ƻ󣬳սѲʱԵóȺţһճó´սһ˼·ͣ£ͨѶԱѼӪΧŵͼһ󣬶ӪΪͷӣɸųԽָӣֱȡĺӴ壬ӪϻǹһţһţѸٸϵĺӴϱߵļͷ룬أֹ˲֮ԮΪ˼ǿӪĻԽĽ£֣ʦӪǿС飬Ҳ˽⡣
һӪΪմƻսα֣ڶӪ棬Ԥӡ
һſʼжͬʱʱĶţԸɽĶӪΪֱȡ棬һӪɨߵĹΧأִ׳ӪԤӣŲıͯɽָӶӪԵ֮нй
νΪǲӺʹԮӣйǲöźʮһһɣøó־ƽͳһָӣԮΪһźʮһöţʮһøó˽ͬͳһָӣ׵Ϊǲṩ֧ԮźʮһţΪȫʦԤӡ
ʦڵμ¡
פڵվʮһ˾˾ٺɽнָȡ¸ʦŽչ㱨ͻȻһıؽ
˾ٲõıæվһȻһЩŵ˵˾ٸ£ղŽӵؾı棬˵ִйӣƻݵѱƣؾȫ飬ؾԮ
ʲôִйӣɽһ㶣йԼĲڳΧѽѷ֣ôͻȻðһڶĹҵ˵£
鱨ǸʲôԵģ
ɽ±Ͼ˾٣ϲûκֻɨһǽϵĵͼȻתͷʵûУ֧Ǵðģ
ɽйӽս꣬йӵıԣΪʮ˽⣬֪йӾԼĲӶԼҲǺԼġ
֮ԳפӦɽɳʦŵ϶˲Ĺûе˲
ڶȻҲһžԼפ˲һߵĲӶһ࣬йǽС΢Ը񣬲򲻵ѣĻ
ⲻ֮սϣߵĵսֻɳʦԼĲԵĽһ£ӾͣͲǰˡ
ѵսǸžͻȻѪˣɽת˼ȦǸıڵԼ˵ƽ˵ؾشԮɳк˲ؾɱԮ´󣬺ɽͻȻʲôּһ䣬õؾԷţϱ


303 ʣģ
ս˾٣õίͨ˵ڴѵʮʦ⿪˲ǰߣԵؾ
ٵĵһӡͷǲǳԴҩһݱʦ͸վ
Ҫ֪Լڶͼ˼ʮҲֻҲȡƣվ
ٿίᷢʮʦıʱﻹǰ𺳣ʮʦǰǵһսãǰί֮ΪʮʦѵҲ֪ʲôԭʮʦȻ齨Զͬʱʽװ
Ҫ֪ƾõʮľҲûлʽװ
ȻʮľûܻʽװʮľսйءʮľԱʮʦǰװ
ʽװ⻹˾ٸеȣȵʮʦȻϽţһţʦֱӺͺԱܱ֮࣬Ȼߴһǧˣһʦ˲һ롣
ѹͷҪӧ
ٿžίͨ˰죬òıʮ´ս÷ΰɳһʮʦͦ
Ȼ֪ߵغļһǰͷԼɲ˳ˣҲԲԼͷϵջ¡
ٵ̣Ǵúܾġڳ·սѽѷ֣ԼҪǽⳣ֮ΧȷİȫʮžսԤӣԮְ׶áʮʦվѹȻᣬʱɳһжӰս֡
˵ʮʦ˲һߴ˳Ҳʹµվزֱ
ڽʮžͶ볣·սٸûпǡ
سµǵʮľʮʦ򲿣ʮľսĲӣǾίֱܵģʱھսΪϽ
ʮľΣգŵӦǵھսѦ
ѦǱΪڣõԼȥİ
Լĵս縺ű󷽵ΣҶ
ǭս˾һзһͨ¶Ц⡣
ӵսĵ籨˵Ϊ˼ǿʮʦսɳʮžʮ߾򶫸132ʦѸϵ򸽽
û뵽˾٣壬ȻɳӣԼƽ£˲һߵվӲϡ
лսﳤ٣ʦڽʮʱԵܹԤշǰµϣʮ߾ʦǣ˲֮вΧվ֮Сݵ㡣˼һл÷ܰսﳤٷͬʱл÷ܰίᷢȡվ֧֡
ɽΪ˳³£跨ＯٶܷɻԼҪˣɽ¿Σ˵ἷɻǰս
شƽԭƼΪƽ̹ʮʦչȻͱ¶ڿտԭҰϣȻźսӣҪαװЧΣȴҪС
ίἱڽⳣ֮Χյʮʦĵ籨ͬɳʮܷɻΪʮʦṩʱĿڻ
öŸϵߺ֯ӣԹڳΧؽɨ
פصվΪʮʦŵһӣվʮʦû֮ǰʦŲڵʱΪ˱֤ʦŲİȫվڳ¹˷£ﰵפһӵı
ʦºصվز㣬ȻפµվҲˮһжӣΪӱĲ㣬صվָӹСҰԭڳάΰαһӣ¡
һ㽫µıʵˡ
ˣسأ׽⡣
ڵﻹйһڱжӣӵɽڣΪµؾṩ֧ԮǸµĲӣһġ
ָӲӣܿɢݵ㣬ƽ¹ӵķءֻǣŵǰûѸڹ£Žǰ׼
µվжӳһɣ͸Զйˣǰһǧ׵ĵطᣬŽ׼Щм
ƾǵˣԼأҲ̫Բˡ
ֻ֪ƻйӹ£ؾȫ飬֪飬ʱйӵǰȻûзϡ
й빥ԼأһŵıҲ죬ʱ䣬ɳк˲Ԯ͵ˡ
ҲöйͣһתϺŰ˶Ȼڣ÷׼
һٶ˵С
Ȼһ£Ű˶ȻͬʱֻǵһڵûлĿ꣬ǽһҡ
Ȼֻ䣬ȵȻھУ׼ȷȻʹˡ
ˣﻹͨԶй˱ԼڻŵѸܿת۾ͿӰˡ
֮ڵղŻвӰĹأըһƬ𺣡
ˣϲ¶Цݡ
ЦݻûüʧдڵĺХ
ʱɫ䣬ɽڵĺХХڵӦֱԼղŵȻء
ȻľУºȻأ˾춯صıըıըǲһѸٳ˹ȵס
ò׵йӵڻһµı档
ºȻйӵĻУ״ݻ٣Ȼڰʮڱʿһ⡣
ֻһغϣԼʧȥ˽еһڻѪейӼѰ
ڻ󣬶йӲ֪ʲôط˳ҿʼĿŵǰͦ׵ĵطͣʼݵΣھսͽ֮ͨࡣ
ʵûп壬ĶŲû£ǰĽͨ
ǰһƬƽأ޵ģӾտԭҰչӵһܴ󣬷ܹСʱץʱڳʮֱͨͨ£ľ̵֮ڡ
ʱĻ廹뵽ľ룬̵һ֮ࡣ
ȷŵĻѽվȻڴݻٺԼȻ˳һ׼
￴йӵĽͨǰƽ֮ˣʱĴ󼱣ϵػǹŽͨ
ɶŵֵܶڽͨػǹĵҩ󣬶Զȴûа֮£ǽͨǰƽػǹֹӲôԶֻò°ǼȻںͲŲǰĽͨһᡣͲȻڵĺȻЧͨըһӰűը


304 ʣ壩
þͬ׼ΪԼڻ𻶺ʱͻȻԶ̣ȻͼȻڵӶԷһС˳ֱֱسļȻڷطȥûͷͿڵصıըͬʱһˣ˹
ǰ˶Ȼڵڱըغİ˶ȻڱɽڴݻٺȻֱԷİ˶Ȼڸֱըеˡ
ô۸˵ҵİ˶ȻڸտɽھԴСӲĽҵȻըҵȻڣֻը㼸ʿõð˶Ȼ۸
ޱƣȻڲȻը٣˳¶ػǹ㣬ֱըϣðһƵ̣оͷĿɿڴվα
µվûоɥãʱ͵ĵ㡣żźŵڿն𣬹׵ɽȻٴηŨŨϵըƬ˵ʿڰţʱĲҽһϢ
òװڵıըԶȥҪʿأͼǰðӰԼٶǰƽͬʱӵ
ûعĹӺαǹŵʿͳսΣսȻսƽ
Щսйˣһ飬һֳֳǹһֳʽһȴŲǹŴ󵶣Զľòǹ򣬽ľǳǹɨٽľֱǹ
˵ʮУƽٶҲΪ٣Сʱͳ嵽ģµαת۾ʧ֮ϣʣҲˡ
Эվصαʱ类ǹ˵ܶαŵʿ嵽æǹһţȻڵϣϺ
ָӲӼսһСʱµĵˣȫפµվжӳָӵ׼Ķսʿƴһ೤̧ǹһ۰ӵĶͷһѪй֮С
º󣬵žͳسǰ
·𹥻ͬʱʮһһҲڱչ˽ɨҶٶȣǱΧؾ£ֱָǵıš
СҰվָ֪ºͳǱѱйȫ£ʱҪ֪ڳ⣬·һжӵվһӵαڱź棬ܼһжӵıڣǱͳѾȥϺͳǶҲйӵӰ
Ҳ˵ڵĵǣѱйӽΧסˡ
ֻǱΧסжྪţʮǰڳɽأڱսɽڼܺã׼ԳйӽڻʱͻȻзڵЩڵ۾Ƶģֱ䵽Ҫڵɽϡ
ʱɽ̨ӹһ㣬κ֮ĿģǱϻٵĴһرը֧ʿʬ塣һʿûڵıըȥ˫ȴֱըûˣʿһû˫ȵǰһҵĺ衣
ʿʮϣȫѪ
ʿϡ
ʱСҰ֪ѻйعȷʵһòٱıˡ
һɳܱڱΧϸһͨȴֻץסľګϰգиûһйعӡ
ܱӳץ֮£ָӵֵİտĸϰգȫ˹ӵĶ֡
СҰ˻ߵ˲ɳзԮʱ־ƽָӵĹǲӣŵĻ֧Ԯ£˹ǵĴĻ
һųǣйϵĳǽţǽɣɣķĵźʵι̡
ȻҲָʱʮʦֻһ֧ͨĹӣִָĳǽĲ֣ʮʦĴ£ԸֹǵսҲǷ
Զų嵽£֧ԮɽںȻİ˶Ȼڣȫ˳⣬ǶγǽڵЩڵڳǽ£ڳǽϵվαըø̧ͷ⻹һЩڵȴֱӷɹǽһŨ̷ڡ
ڵɶʱһɽͷʻ˹Ȼڻڻ£ųųȥ
ĺǽϲıըûڳϵĹӣûע⵽Ȼʻ
ʮӣʻյĳ£Ȼ󵼻߱ȼʻʿ³һܣȵܳʮ׺ʿͻȻһԾȻſڵϡ
ʱŴһ춯صľ죬һըҩڳ±ը޴ıըŵĳ¥ͬ˺һ˺ʯ֮£¥Ũ֣ȵŨƮź¥ѲӰֻһ޴ޱȵȱڣ·֪޵ľһ㡣
ڱըͬʱ͸ԶѱըƣشһжĶӪӳԾͬԱһ㣬ȱڴȥ
ڳǽϵĵˣֻеһȻһ޴ޱȵԶĻãֻǶ죬ŸģȴѪҲˡ
سǵĹӺαӦƱ͵˷ͳŵķ棬Ȼ··ϳǽչһ·סŴȵĲӳ
СҰ֪űʹطµ绰ת£ϲಿӣ׼ͻΧ
ԼĶڣСҰ֪ƾԼ㲿ӣزסˣǱߣҲܼǹȻŻδƣʧأҲزסˡ
ò˵СҰľǣ˲ýűŵĲӳʹŽʣһжӺܱغԱٶˣѸٳţ򿪳ţϿӡ
СҰһȳˣسǵαûа㶷־ŵսʿ嵽Ľǹ£Ͷ
ڳǽսվû뵽ЩαûйŭŰ˸̧˴ǣ׼Ͷαͱ
û뵽ӼҲҧˣЩαԼֵܵСӵºͻȻۣǹСӵ§𣬹û뵽С֧ˣʾ²ܲˣЩαսһš
ȵǵʮʦʿ嵽αվսһ𣬵Ҳ໰ǹսš
ʮʦʿ;ķαϽ£ʣվܿͱɾ
μʮʦʦָ䱨棬˵СӣСҰӳĴ£ٸСӳţˮ°ӷȥˣʱ¶΢Ц
ʮһöžˮ°ӣСҰˮ°ȥⲻʲô
Ž룬һӪ׷СҰСҰӵתսı´
Žţԭڲ˲֮УʮһҲʮһõ˵ӵʦŽɳһӪ׷ͷ׷ȥ


305 ʣ
ºͽӵԴһϱ׷ӪŶһ·Сں档
СҰŲӣźһ·񱼣ֱǹԽԽСסͷЩһ԰ʿòٶȡ
֮꣬ܶϱսȥձ۹Ϊؿռ䣬ַ̫ƽս׳ϱ̫ƽսפйսĲӱԱʴ½
Ĵ˵ЩʿһϣǴӹԤ۲Ӳģս־ʣԼǰʿǲϴһء
Լϲ£ô·۳
뵽СҰ˸еһ۶ߡ
Ļѩֱ˰ɣľӦѿɽ˰ɡ
簡ҿɰĹ磬ʲôʱܻصĻ
Ƭ̣ڷɵ˼ǵűߣȻӲĳӼǰ
תһͻɽͷĺںվ֮һϲͷһʻͷϼһͦػǹֿڶյĿĹâ
֧ˡһۼĹӱǸֿԼԲͬʶʻĲԼˣʱֵش
ǰСҰһң漴й׷ˣʱɫ䣬ľСӣռҲСɽͷڻӳˣͬʱӼӿٶȣǰȥ
һЩӱƣѲ֪δȥˣѾǰܣҲû
ºͿӾǰ棬һߴߴټʻԱӴţһϵսʿս׼
ͷϵĻǹ֣ǰĹӽػṇ̀ǹڶ׼ܵĹֱӿųƵػǹĺУһӵǰȥںĹͬһϡ
ȵ׷ףºͿʮӱ·ߵɽ£ƾŵԼæųϺػǹɽϵĹӡ
ػǹӪתǹͷӵɽȥĹӱ׷ӵҧס񶬹һ㣬µµعȻڵ£ֱӶ
ʮӱ·ߵɽ£ſڵϣ˴ǣ
ºͿСѾأʻԱͣȻϵսʿػǹڻ·ɿ£ɢΣɽ³ȥ
º³󣬿һָ£һսʿѴҲػأһŵʿϵػǹڻ£ɿǰȥ
漴ڶҲϵϵʿ׷³ȻսС飬ǰȥͬʱͲѸټ𣬳Ǹɽ£ͨͨͨľһֿ䡣
СҰĹӣһ׺ݵĹ֮£ת۾ʧ֮ʣµĹӣۿֵסֻöսͬ飬ŵȥ
ºͿǰɽϵĹӱˣһŵսʿϳ׷ȥʿ׷ڹӺ档
Ϊİº͵׷ٶȻ١СҰŲӸܳһº͵׷ġ
СҰ׷׷ᣬƾԼȣҲܲ˼ĸӵġ
СҰ׷Ҳһ°һᣬܵһСʱʣµİٶಿѸɢº͵ĵ
º͵ҰһԽԽСҰԼĵ
СҰͳǹ׼ʱͻȻͷϴڵĺХȻСҰֵУڵԶ˹䵽СҰصʱֱը֦ʯɣվҽУγһ֧еսؽ
СҰĵطڻģʮһ־Ķž־ŲӸϵˮ°ӺָӲˮ°ӹ£׼赲ɳվԮ
ĲԴʱ򣬽ӵʦĵ籨˵Ĺˮ°ӷӴܣˣʦɱ׷־ɲӸء
־ֻˮ°ӴܣﲢΪ⣬ɳľȻһţѸ򱱽ء
ڸղţСǰǹ֪СӺ׷˻𣬾ʹžǸȻǰһɽͷԶԶһȺӶ˶֡
СһЦżȻڣͬʱһߣұߣžУǸСıƽ
ȻС´ʱ򣬻ǲΪһֵܣŵİȫ䡣
ֿɳ֮ʦ̵ģСɰ⻰μĵס
ŵȻͻȻĹӷ·𿪹ˮرЩںְԱﾭһѪȵĳ棬ڵԼ߱ըʱ˾ŵһ㣬Ҵܡ
ܶ౻ŵò֪վţɵУȻһԵڵϡ
СҰû뵽ôձ۹ʿȻ֣ʱͨ죬ǹ񱼵ĺԱУԵ
Ȼһֿٺ֮£С񱻿ɨһ㣬ֱ˺Ҷӡ
ڻϱͻȻʮˣĳǹһ߿ɨһߴСֳȵ֣Щһ飬ŽСҰĲвֵסֻܲϺˡ
ȵСҰʣһˣò˳СʱͻȻСֵıߣȻûй˵Ӱ
ѵǰ׷ʧˣ
СҰϸ룬ŲǱرֺƬأ򱱿񱼡
ձʮףͻȻӰӵܲ͸ɨСҰ޴ɶ㣬ս򵥾һɱӣҰҲûһվŵˡ
ֱʱСҰΪʲôԱйûвӵԼˡ
ºͿһһصĹӣҲһ˴ɨսǴСȥ
СºͣһȻ־񣬿ﺰٺãʮһöžСˣָʾ
ºЦŻ˸ȻСգ˵ˣüʱС˵ܵˡ
СЦЦȻžŴɨս˳º͸սƷѸٷˮ°ӡ
ڸղŵսУСľʮֵܣ⻹ʮֵˡ
ºͿһսɨɾ󣬾ЩʬȷʵǸ£սʿһڿӡ
ʱӪŶϵһڿӣСȫ󣬴ŲӰʦָʾפСֶ߲ԶһС塣
ֻºģ׷Ȼץסӷ²ЩʿҪ⼸˵Ĺӱɱģº֪ڲԥʮʦһһ˶ţٳɱ²£˵ͻҪ鷳򵥵ظ⼸ӷ²һ£Ȼ󶪵ϣͻʦ


306 ۹
μʮʦʦӵ棬֪ѱ־ƽ£·СҰҲºʹŲ׷ˣ¶Цݡ
ʮʦĵһѾȡ˼ѪЧº˲֮ое͹ζͬʱɳеվҲԼıвΧ֮ڡ
رսɳʮž֮ʮ߾󣬿ʼɨ˲֮ɢݵ㣬ʹСӲò˵ʮʦͻȻѳһѴɽ
嶢ŵͼϵĵ̬ƣͷҲصʵл·վʲô򣿡
ʦսӵսתĵͨСӵĵʦšʮʦź͵ʮʦţĿǰҾսʱûгԮļվһһʮʦźʮʦţʮľ᳣Χء⣬ʮʦŵľ֧ӣڻͣʯףʹ÷л÷ܰһݵ籨˵
ʮʦµл÷ܰѵиˡ
ڸղţսﳤٴ绰ףأǾίظ߲ΣҲ绰
ľ֧ӻʯףһԭʷϣľ֧ӣʱѾ˳Χû뵽ȴʯס
ʯסɳ뵱֮һ£ԼɳУľ֧ӳ˴ԮͿͶս
ɽ½ľ֧ʯףΪʱԮɳк˲
µһӦжȴķԽ
ԼĲӲսƣȻﳤҲûԼ´սίһˣ֮սŪýͷöȻҲ˲оԼһж
˲ֻǹվβжվв˵˲ΪվͷСӾľӪȻ࣬ȴһӲͷɳеĵҲسϽԮʯ׵ľ֧ӣҪϵ˲£Ҳò˶ʱ䡣
֧Ԯϵ˲ٿԾۼһվƾԼʮʦעһս
ͬĵɳҲ
ŵͼ˰죬Ŀھźϡ
սҪĿģȡ󻯡ԼɳУȻǣƽվע᳣ؾѹԼĲӸ㲻Ҳᱻվסʱվʦšʮʦź͵ʮʦһأԼͻӵرΧ֮С
֮Σǽˣ˭ԼΧأ
ָӹٵ뷨岻ǲԼıվΧЩѾƴȲŹ֡
ˣѲıͺı۾ݺݵض˾һۣžվһߵͨѶԱ
ͨѶԱճȥһıܲ
档ʮ߾ξ
ξˣ棬һϲתԼľװ˵
л÷ܰߵԺͿһĸߴĽڼ˵Ĵӵ£ָ
ԷнΣʱ֪ǰ˾ǵʮ߾ĺξʱ˫֣˵֪ξݹ٣ĳʧԶӭξˡ
ξҲǵһ棬ˣȻԼһнΣʱǰˣʮʦˡ
˵ʦҹٽξˣҲ֪ίǰһôģȻƸнΡ
Ҫ֪ίǵ˶˵ͬʱҲòսľ٣ġ
ʦˣĳðãʧ֮ʦ²ǡ
Ժһͨ幧ǫ£ξָ߽
ȻĲı֮࣬Ȼ̧־𾴵غųٺãȻת뿪
ݲ衣
ʦʮʦǵû뵽ޱȵĵǣȻʦˣǴй˵簡ξ˵
ξˣûйǣ˲֮УҲҷֶԵ˵µҲǹûġЦ˵
⻰ξ󳩣̸ж
ﳤٽʮ߾ɳ󣬲ûиʮ߾´ȷսԺξָӲӣ˲Χվ֮ɢݵһɨպ󣬾͸ϵμŪʮʦһж
һʮʦǻʦ˲¹ɳС
طǸȱ㣬˲սԾͽõֲ䣬ҾվԮҲܵõսԮӳҲܷ㡣
ȱȴǶվµӰ첢Ǻܴ
ɳһ֣ȴɶɳվаΧʹվòԮͿԼؼ᳣ؾѹ
ɳзȴǼģһվرԮ˲֮Ужʮʦ·ʮʦͼпӵرΧ֮С
ʮʦܴɽ½ʦһѹϣʮʦǶ֡
ξ֪ĿͷһѡĸĿꣿ
ξ˼һ£˵ξҾĿǰվڳչսվĹǲѵ³£ʮľĵʮʦվչΧսݵõ鱨վĹǲؾԮӲܼʱϵʮʦʮΣասڳӵдӣҵʮľҲڳԶ˵߻еھսĲӣΧܷ¸ǿľ񣬽ⳣ֮ΧûġʦڹĴ£˵ǣϾ㣬Ȼصķǻͷһ˲֮У֪˲վ˼̵ķ£ҿԺܿõɳվˮ·Ԯ⣬ʯ׵ľ֧Ŀǰԭأľ֧ؽϣʱҿܾ˲´սɳУͬɳվõľ֧ӵԮһɽ˺ģµĵʦšʮʦź͵ʮʦŵͷתɳУˣᱻվΧס
Ȳ˲ҲɳУξɺʵʦһ׼ߣ
⻰վߵǽϵսͼǰָž˵ξΪһĿ꣬š
ţνһ㶣۹⿴ͼ
ԣǾšòɵ˵
鱨ؾӣҾؾû̵ķ£ҾţפվǰԮ⣬վھ̫Զ޷ʱԮҵ뷨¾ź˳飬սңӦҾͲźɽؿŽƽԭ֣֮֡ξһ˵˫һ԰سһСӵرԼαΪ˽ⳣ֮ΧȥùͷվΪ˵ڽƽԭϣرǾУٽƽԭȴǴɽһվرԼҲԴȥò˵۹⣬ʵǸ߰


307 һ
ʦⲻ¾ţ򶫿в飬ֱɳ󣬽ƽԭ֣ɽ¾ԲӲܵġξʱҲ˹ȡŵشá
˵֮ľ룬ɳеľ뻹ҪһЩŵؾӣҶСӵľӣפɳվսһϡ
ҪģǾվܵǰԮվֻͽվı࣬㳲ʮʦ͵ʮ߾ҲܶԸõսɲϣȲʤȯ
ξ⻰˵ͷ˵ξĿǰѡ񡣲Ҳܲأξĳи֮룬ʮʦפصֹɳ֮жҺ·ʦȡţ㿴Σ
⻰ξ˼սﳤʮ߾ʮʦ涫һʮʦжҲΪ˳սķ
˲ؾΪм̵Ĺ£սո˲жն޹գ˫ʯһγɶšڵʮʦ£ʮ߾פصɶ˲֮γɰΧ̬ơ
վʮʦźʮʦԮԼһʮ߾޷ס
ξ˼ӿ˵ξǵվʮʦŰɣģվʮʦųɳб֮ǰһ¾ţʱսȨǳ⡣
֪ԼҪ˳¾ţͱϵʮ߾һʮʦҪصҪţܵġ
ξ⻰Ѹת˼Ȧ˵ʦĽ鲻ﳤ׼С
ãȻξûģϱﳤ١ξӦصóֽԼ׼ȡţʮ߾ϵ뷨дɵģл÷ܰսٲ
ٱϾǳ٣ӵĵ籨ﳤϸһͨսͼϸоһ鲻¾ţԵսķظ˵Լֻһʮ߾ɹĻʹվսĵ̡
ͬʱõսսķ߸ӽܡ
׬⡣
ܿ죬սĻص͵ʮʦ͵ʮ߾忴ﳤͬԼķͻûزӵĺξһͨȻй²ıѸⶨսפˮ°ӵʮһöŽؽǰӷĵʮ߾ӣʮʦѸټᣬΪͷӣҹűȥʮһ
ʮһ㣬ڼճ߲ǰСǰʿﲻٴ˼ԼĲ
Ϊٶ¾ţ彫ʦƥȫãʮһȫȣʦʮһһţʮǰϵɳ֮μжɳ뾣֮ϵʮһöţʮ֮ǰϵŶߵС룬ж뾣֮ϵ
ʮһţʦھϱʮҳΪȫʦԤӡ
Ϊ˾¾ţ弯ŵıʦֱɽӪɹǲӣʦıǰָӡ
ڶϣʱʦֱӣϵҳ
СľӪѽʦָӲúãʦӪڲšʦҽԺȣҲѡõλãһһõλ
Ϊ˱ʦŵոǹҲҳΧ
ļճսʦһл÷ܰӭ˵ʦı磬ǲѵָλãԾɽͻɽıʦʲôָʾ⣬˽ͬһţѵμ׼μ֮з𹥻ڸС;УԤСʱܵ
ѰҪ󵽴Ӧλãһл÷ܰ˵л߲ı¾ţעѹ˽ͬעСӵķɻʲôչұ档
ԼѿˣָӹţӦòԼʧģټӣ־ƽҲԱվǧˣαܱ֮࣬㲻ǧˣ־ƽãսӣǧ֮࣬һŶ£ǶҲѼˡ
л÷ܰȥãŷ¡¡
ɽսˡ
ɽųǣǳΨһƸߵ㣬ҲСؾŵҪϣһ¾ɽĵˣȫɽϵڻΧ֮ࡣ
˵ɽսǹϵܷ¾ŵĹؼ
ڴӵŵĳϣһֱ˼Žŵ£űΪ򣬱ͨ差ɽԭϴﾣɳֱϣ˲Ĵɺˮֱ人ɽǶжɽϻлɽҪʵѹ֮ء
ҲǺɽ³ʱֻھ˲ӵԭ
賿ʱ򣬺־ƽøϵ˾ţ漴һӪڱϣһһӪڶųΧסʼɨվΧǾݵ㡣
ߵ㣬ѽվɢݵѸֽй׼
־ƽΪ˾¾ţɶźŵչ֣һţڱͶ𹥡
òӪΪԤӣڳϵǰָ
źǺŷֱڳͳϵʮɽڣվɽͻɽչͺ䡣
һʱ䣬ų⣬ʱ죬ھž˾ĹҰ˾٣ͻȻɫҰףܻضº죬ô£
ȻֱйΧˣǲԸš
ʮʦ͵ʮ߾µһ£Ұ֪ģû뵽ż̳ǷĵȻôͱơ
뷨У㵱ǵվز㣬ع컹ǿܵģ룬ȻһҲûס
ɽڵ֪ʧغ󣬾͸˲ɳСŵȵصؾָӹ´øؾϷйӵ͵Ϯ
ֻʱ򣬺ɽ»û¶ǰ߳ӣﵷҵйӵľġ
ʯ׵ľ֧ӣҲֻԭشûѸؽϡ
Ұڵʧغŵͼ˰죬ΪйӹĿģʹ˾ӳǰ߳˾ûϵйܵĹĿ꣬Ӧɳл֦ˡ
طǽµĵʦšʮʦź͵ʮʦŵĺ󱳣رǵʮʦţʦפصйӸˣʦų¹ҰнԸеʧ޲˾ӻʦʮʦѪϴˢԼϵĳ衣ʮʦĻʦ£źɽ˾پԲ̣ǽսʮֲҡҰȻΪʮʦţǰ˾ٵָʾǿ˶ԾųǵķأЩСݵվ˳


308 
Ŵų壬վɽһСϵָ͸ԶɽŵȻڣŨװıըϴ·һ㡣
ɽС˼̹£׼Ϊ˾칥ɽһӪӪ
Լս꣬һĬӵһӪҹɫǰɽ¡ھɽµƬС̲
ʵɽ£һƬľ֣ȻǶ죬Ҷ󲿷Ѿ⣬ľĻĲݣȻЩݻƣȷʵһõǱء
ǷǱλãǽһӪһߵС̲
С̲ΪɽܴȫǳˢһӪȫǴɽ£ǴڵָһӰӡ
ɽͷϵվͻڻ𣬴˸ֲọ̈̄ɽµ龰ɽصĹжӳ֪йڻ֮󣬾ͻ᲻Ҫչ͹ʱ̣ڰܻغȳһߵվ׼սЩұڵըȥʿȴֱӱˡ
Щ˲صʿھļ򵥰Ҳǿóص׼
׵ɽڸһĵҩԤǣ£תƵһء
ؾŵվҲɽں;ŶڣʱתƣЩɽڱС֮ıǹ׻۵Ҫ
ɽĹжӳò׵ȵйӵڻһӣʣµһٶӱһٶαֱ뱻ըòȫĹ£ͬʱɢȥͦػǹͳƬľ֣ӵ
Ƭľ֣ʵɽվġľܲؼˣɽϵǰֻʮף͵ϮɽľǸõǱء
һٶ֣Ǳں̲ǰһڻСĵشӺ̲̽ͷǰһԻĲݣ۲ǰĹء
ػǹ㣬ƬľֲϷӵƬľִ֦ҷɣɰһҡ
ԼûӪģǴֵʱԼֱӹҵˡ
ʱȴ˲ңǵһͨѶԱԼֵػ㡣
հ˵꣬ͼɽͷϷɳȻڵֻǿȻڵĿ꣬ҲǹľԣһֵȻλãҲͨѶԱȥ
Ӻ󣬵ɽվƬľûʱйӵɽڣͻȻˣڵٴηղű¶ػǹ㣬ڵ֮󣬰ҲܲסȻ£ĳ
ͬʱؾǶһڻո˼ڵȻڣڵУȻڸЩڱֱը죬ȵ䵽ʱڱȻڣֱӱ
жӳû뵽йӾȻƻûɽԱԼСı¶ػǹȻֱը١йӵڻӴ˽һߵģĸػǹ㣬ȻȻڣȴһҲʣˡ
ڹжӳĿɿڴ֮ʱһ£Ĳӣڵը̵ڻȻӺ̲ɢΣСӵǰȥ
ʱȻڣҲʼŹӵǰؽڻΪһṩڻͬʱػǹĴ£Ҳʼǰȥ
Ȼں̲ʱûȥ
һֵĴ£ڵ죬ܿͳ嵽Сӵǰǰ
ǰصĹӺαʣʮˣЩαֻſڵϣ߲ıըò׵ȵըȥСӳҡҡԼڸԴŸ壬׼սͼǰͻȻðӰ
֮£Сһйˣ͸о籬һǹԼؿ⼸ػͷһ̣һͷԵڵء
һսʿӵǰأɢСϵĽͨʼǰƽ
ܶСӺαմӱըлعվͱڵأһܿ˹ǰصĲеУʼɽط
һ֮ػǹһҲܿ˹ӵǰأʱɽϵܼǹ
վɽĲӣʮʦڻУأʱֱһӪأ˫չսһӪʿװ˲Զټ䱸˲ǹڽսУռơ
ڻĹӰһӪĽһ鷳⣬Ľʮ˳
ӵͻȻ𣬽ǰ߸ʿŵںսʿƲԵȻʼڻж
һӣӶڵڹӰϣת۾ͽӵİը٣ڵĶʮӣפɽĹжӳֱ档
忴һӪɽһ׼ӪͶԾųǵĽʱͻȻԶĴɽںȻͼɽ
һĻ˲ɫ䣬û뵽СӾȻڳɽڣʱɽڻ𸲸ǡ
ɽϣճȥһӪ
뵽һĻʹر۾
ŶʱҲɽзڵĺХһãſԵȻ˵һͷµĳԶѰҹӵڱءʱһͨѶұڵըУֻе˫һʹͨѶӪǰԶĵطʹŰǫ̃Ѫܵ˫ȣӪߣһӪǿЦݡİǫ̃Ҳ˲ϸֱ˵죬վڱأھѧٳϣXXXΪһָԱڲװǫ̃ʱ򣬻ͻѧϰȷκڻ֪ʶǸͨѶԱ⻰̨þȫСӥҰţСӥҰţվڱأѧٳXXXվڱأѧٳXXX
ҰţյҰţյ̨ﴫϤǸͨѶԱֻеǰһڣһͷᵹڵأҲûϢˡ
ûͷһʱᣬ߲ıըһѱסǸͨѶԱССѣѡ
ǸСͨѶԱȴҲˡ
һӱסСʧؿ
ʱŵɽٴηˣڵڿն𣬳žѧٳȥԼڻŭСȡİǫ̃Ȼѧ
ѧٳĻ⣬СӵڵҲûзɳضŵ̨úãúáллǣڱֵܡڳڱرʼɽϵĲӡӵı棬֪ղŵսУԼȻһٰʮˣ˶ʮʱסߡֵܣ󲿷ֶڹӸղŵͻȻڻġ


309 
ӵ棬˵ɽѾ£ʱĴ󶨡
ֻҪɽ£ù¾УǾֻʱ⣬Ҫǵģȡ飬ǹȡɳ󣬻߾ͬʱɳ󷢶
õĽ˳ɳСӣ²ɲԮģԼΧǴԮƻעҪգڻձ
Ȼɽ»û¶Ĵӳǰ߳ԼȻҪٺݺݵͱһȻ˿ϴһΡ
վҴָŵͼ˰죬¶ģҪɣ͸һѴģһҪɽ´ô
ҪɲŹǧѷĻᡣ
֮вһӣ־ĶŴСֱ㲻ܹҲҪºĿݸ룬վɾ޴в
ͬʱҪ˽ͬʮһһźţֱȡɳ˾֮кؾţţһŰھ֮С룬ʱԮ׼ŷμԮɳ׼
´˽ͬһźţѸɳȥ־Ŷţֱ
ʮһһűھɳ֮μӵųһţǿоɳȥɸյţڹ˽ͬԴ£ͬӾǰسɽڣͣسɳȥ
ɳ󵽾֮Ӿݵվŷɳǡ
ھšɳ֮ĹλӣվʼץסʱСαзͬʱջվݵ㡣
һʱ֮䣬ھšɳ֮Ĺ򣬵ǹϡ
Թװûжõӡ󡣲λץסʱαзӣ˳ɳӣλӶ;αΧߡ
ɳĲӲսüɱλӲסĹӣ𣬽ɻսƷ󷽵͸ȱǹٵλӡ
ɳؿλӳЩҪȥո飬ʱϲüңΪṩյؾ鱨
ųǵ鱨ؾΪһǿӣӳɽһմйѪĹ֣ľһһǧˣ˷פȫظݵ㣬פɳվһжڳ̨һжϵ룬վפسǣαһٶˣЭվسš˵
ӹõվıΪˣǰЩĺӣøС
ӳ̫лˣ鱨ɳĵ˾͸ˣҴʮʦлǶԿյ֧֡Ц˵
ʮʦ˵ʦսǹͬսҹֵˡ˵ʮʦ۷Ź⡣
˵һ󣬹ɴλӣǳɳȥ
ǰߣȴҲûһСˡ
ԭפɳĹӴӳɽ֪ܵͬʱдɳݵվѸٳسǣԷơ
ˣפڳٶվٶαλӵķ£ʧٶˡ
ɽｫЩճûǵαɵ̨أԼǿΧصı
͹ϵ̨żӪʼ쿴Σоķ
ɽһӵž˾Ұı棬˵Ĺʮʦҹʦڽϣŷ͹ɱԮ
ɽû뵽壬ȥɳУȴȥţʱһץĸо
ڳµսѵؼʱ򣬵ʮʦź͵һһʮʦţѴ򵽳³£Ŀǰ͹ǳأʦź͵ʮʦţ͵սĲӣйĵʮľսһţʮʦţӻĸ֧ӣھսĲչս
ԼʦŶڳǰߣйӴһ࣬˭֪ȴܳ࣬Ȼƾһʦ֮˵
Ȼеʮ߾ʮ߾ںɽµñ߹ģ˵ӵأɽ¸ûϡ
幥µʱ򣬺ɽ¾Ͷʮʦ˸ֻۣڵͼϷоһΪԼɳеվϣƾŶ岿ӵ˽⣬һӵվδؾǶ֣˲ؾܶá˲ؾһǣԭĵսʮžԻһԼĲտأսҲס˶ࡣ
Ǻ󣬺ɽ¾ɳʱٻʦӭս
ֻҪʮʦɳг£ǾɲˡԼԴɳ󡢾šǱӣ֦ͬ˶Ĳӣռ쵱ĺ·ͬʱľ֧ѸٱϣʵڲУԴӵʮʦųһӵıʦϡ
ʱɶ֮ͷ¾ͻᱻԼժԴ
뵽ԼԴڹĺ䶯ǺɽȣʱҲĳ
ΪɳΧʮʦ뷨Ժɽ²ûдǰ߳ɻԵʮʦкը
룬ֻһ壬Ȼƣƽʮ߾ͻȻŷ͹
һ£ںɽµϣɽǰûлֻôǰ߼ļܷɻţ׼Թǵʮʦкը
ͬʱʯ׵ľ֧ӣѸٳͧɳУ׼
һϵе´󣬺ɽ¿š顢ɳıʵڲ㣬Ϊ˱֤ΧʮʦʹӵʮʦһӵıȻϡ
ɽʱעʼתƵʮʦˡΪʧʮʦɽ漴ִפ人ĵʮʦＷһŵĺϸǱһߣסʮʦĵ·
人ɳվɻ˾Ͽպ󣬿еǹ˫Ѿսһ𣬸޷кըھϿȦֻ÷ըڵͷߡ
ӵξĵ籨˵վը˵һ
ɽ»̲סҪˡ
ʱ򣬹˽ָͬһźţѶɳ̨ϵ뷢
˽ͬϵǰߺǰ
˽ͬû뵽λӳɳΧָƣʱĴϲùϸ̨ĵκ֯ŵľٲ쿴Σͬʱƶս
ȵŵɽڵλ󣬹˽ָͬһźţ̨ͬʱ͹
˲䣬̨뱻ͻڻ֣ɽϲеѪڡ
û뵽СҲаըʱ
Ϲ˽ͬսɽ飬ڵϴǰĹʵúһ飬ֱ˴ڵֹͣ䣬ͬʱѸȥɽӪϹ˽ͬʮһսţֻڵʦָʾڵɽӪѸٳءɽڹʮһӪȻں͸ĸȻٴηĲӣҲڻڻ˶˳λãȵڻʼ죬ڻǰվسȥ


310 ģ
Ҵ壬ʮʦʦָ
ʦίἱ硣л÷ܰ⼱һݵģ͸ء
ȫעضϵľõͼĥźɽһʲôл÷ܰ⻰ɷıʣ̧ͷӹģһ֮£ʱɫ䣬֮һĶͷ
һߵĺ䣬ʦɫ죬ʱʵʦίʲô񡣡
̾˿ĵݸ䣬˵ίʦؾš
ʲôؾţ⻰ɴһ˶ʮʦվȻģһرΧ
ھίᾹȻʮʦؾţί˵׳ûӣ
æӹģϸһȻϾίʮʦסţͬʱʾսɳӣ˳غ£ʮʦغ
ϣĬ
һ֡ӷɿתһȦѾ˼ؾŵӦίԱ˼
ίԱʱڿͳ˹Ӣ𼪶ίԱһԴԪ׵ݣμӴԪ֮ĻίԱԸȻʮ⡣
йսѴˣЩԿռ任ʱսԣսϵı֣Ȼ׿Ȧɵʤָġڳ´ýѷ֣սҲδҺʱʮʦսʮ߾ո˵ո˾ţԶڿ޵ίԱϣ˼ֹʡ
ʱΪ˹𼪶йĿս־һԥʮʦ͵ʮ߾סòոĵ;š
Ҳ˵Լ͵ʮ߾ص;ţϸ˵һ
㣬ҲʼίԱ뷨ˡ̧ͷ仹ڷ߷߲ƽͶԺ˵ı֪ͨ˽ͬó֮ǰɳ󣬲ùص׼־վأȻ£赲վɡ
룬һߵͨѶ˵ҽӲı
Ƭ̣绰ͨ
ı𣿾ίűأʦҪתƵųǣ־ƽץʱеСڵ绰жԺ˵
ίԼؾţǰķ͵޸ˡڵ˼Žս
˽ͬӵıĵ籨ͷɸ´Ǿ̨롣
ʦշǰսɫѿʼ䰵̨Ϊɽｫݵıȫǿأ²ӵĽչԤƽʮһǰܽս
һźɳվڼսΪ˷ֹɽͬʱҲΪ˴ɽĲ𣬹˽ͬɳӪųһӪɹǲӣҹɫϵɳ£ɳǷϮ
óϮɳǣԸ±ʾԸλж
ǰλױɳǣԳȽ˽⣬ϣȷʵô˽ͬ룬ͬˡ
ڹĴ·£֧ӪͿػ첿ӣƹ˹ӵ̨أС֣ɳǱ⡣
ͿŹرգǽϻͨСڳǽȥ½ͼڵһͨ󣬰÷ɾӪһżλԱ뾯ӪһֵܣϹӺαķװװ˱سǵαʮϹӾװľӪֵܣڵϣװɹ˱
ͿӪ;Ӫֵܣڱý׼Ű˶ȻںȻȻܺãһһٶʿΪȷ棬ڵϣý׼ĸʿûڻ׼
׼ȵͿһӣͺһжװĹ뾯Ӫ̧ŵܵαǹĹӱҡڵȥ
һξװɫִ࣬ףͷ
ҪţǽϵĹӱǣȵʲôˣʲôģ
վסӣĻش˵Լפ̨վҰξжӳԼ˵ĵ۹ʿͽȣ⼸ʿأʱȣͿѳ
ƹ̨ʱ˽̨ͨĵ绰߾ϣж̨ڵϵ
ڳϵĹСӳŻ⣬ֻĸվʮƣ벻α̧ܣӦû⡣
СӳΪװеӣѯҰξļģҰ˵̨ʱСӳװ˼̨ĵֱȷ󣬲򿪳š
õʱսԱй񲹣ͬʱΪЩԱٱһձݣɸԱѡձȻԸõصز־׵Ƚ˶񲹡
ʱսӸɹΪ˼ǿɸŵʯͷɵš
ӳȵһָ֣ӹˣ̧ŵ߽˴򿪵ĳš
ڳŴļαϵĻʾȫɴѪ߰ߣĺȻ
Ǹα೤ֺõش˵̫ˣ̫ˡ
һۣһǰȥ
һǺͷ߹ȥǸαǰЦʢ
Ǹα೤ΪҪ̾ԼʱͻȻֹ֣Ȼһѩذףα೤ͫ׶ȻŴ󣬾ſУͼһֻסԼ죬ͬʱؼһʹȻ־ʧڵϡ
ڹֵʱսʿҲ׷׳ԼĿ궯֣ʮӣڳŶαȫɫˡ
ڷα೤ʱ򣬷ֵֹֽܵŲԼرǸֱ˫֣αĺɾ䣬Լɲ
³Ŷ¹˸سţ̧ŵܣǰȥ
߽Ǻ󣬳ǽϵĹӣֻ˾ؿų⣬ûע⵽ǵ춯ˣЩֵʹһɫװ˱ֵµܣ·һ飬Ȼǽȥ
Ҫ˳ǽʱڳĵĹӱпһ棬ϸһⲻǸղڳ½ŵҰξôϳǽˣ
ӱ뷢ʣʱ̧ĲǹžһӵĶͷ
ǹ𣬸ӷװսʿ˴ǣϳ߲Ͽǹһʱ֮䣬ų¥ǹͿǹһӣһϣһһٶֵܣӵԾų¸ҵسȥͬʱڻĶųǽϿ𣬼һߵȻڣʱȻҲųųǽͺ䡣ڱųǽϵĹӣͻĹ˸ֲСӳָӵܻغ𣬾ͱӺ̧һǹںϣʱԽĽǰһԣڳǽϡ


311 壩
פرŵĹСӳкڳϵСӺα߰˸ӱתǹڣ˾ǹһսʿһӵزһӳͷֱӹȥ
ʱѶһγǽĲǹϿ𣬽СӷͷѹסͬʱںļսʿѴӵ˴ӳץĳǹӵһ㳯ųȥǼӴһǹæǹ˨Ѫɸҽŵڵϡ
ųǹĹƣڳϳǽսʿųǹСӾһɨʮСӸֱӱڵء
ʱȻڵڻ£Ӫһ嵽˳Ŷսʿ˽еѪڣֵֺǣ죬ǡ
ǵһ·ŵսʿѸͳϳǽԮǣһѸײڶ֮ƣƽ
Ϳһѳһӣһ尡Ŷ;һųȥڱȻڲ¿ţɿȥ
ɽʧأʱһƨڵϡ
˰ΣŻعº죬϶飬ŸҶ
һжӳӳȣæһһת϶飬űűȥ
ͿĶڱŵСҲֵסǱУĶӣתۼ䣬Ϳ˱ţ˱ŸһƬ
Ϳųǽųǽһ;һɱŽֵɽɳָȥ
òָĹ˽ͬӵͿı棬֪Ѿ£ʱĴϲһţһӪ嵽ϣչ
ͽ̨ĲӣӪѹˣʱܣ£Сӱըòȱȫط͹
ʮ㣬̨ţСӵ̨أ̨ٶαȫ𣬷αһˡ
ʮ룬ҲʮһС
˽ͬӵΧرºͶսС
ɽȥرŵĹжӣ߹ֵɽָӲӪһײϣ˫һӴ͵ѰڻȻʼƴ䡣
ԮĹȻһһ㣬ҹɫ֮УӵķӲǺܺãټһİгǹ
ʱʮ֧ǹŶСȻ𣬽һǹһǹ˨СӴòϺˡ
һŵսʿųĴ£ߵķСӱ¼йõأһصʬ壬ȥ
һǺڹĴ£ֱСӵľ⡣
⣬ѴΣСӷܣƾλǵǹ֡
СڳǶо󣬶ʱ˱һ㣬񽻸ǵĲӺ󣬴һŹƹҴܵĵˣȻƽСӵľ⡭
սʦָУڳһӵĸ̵լʦ˻ûʦ׵ͼл÷ܰ
ʦ˽ͬó磬ʮһһźѹ̨أڲѹɳǣɳصչսл÷ܰһݵģ˽
˵ͷȻǽϲŹҵĵͼ
սٲղŷģ֮г˼ͬʱսõ鱨ľ֧ѸϵɳУĿ겻
ľ֧ӹȻϣϵɳСһɳеվһ֮࣬ټ˶֦˲֮УٿԳһϵı
ؾǵսʮ߾˵һֻʮʦ֮һңȻ٣ܷסչһŵĽǻһδ֪
սԼؾŵĲӣ˵Ѿ£Ҳ֪ʲôʱ򣬲ܸϵ԰
ֻЩ廹ôģϣԼɽ¶ԻһλãԼںɽµλϣ˼Щ
˼ɽһĶʱл÷ܰɫŵ˽
ʦղŽӵͳת鱨վʮʦűţѴӺš
⻰ʱһ𣬲̧ͷ
ʮʦǺɽһƣǵʮһһ֧ãɽûнͶսһֱ人һû룬ڱţȻѾֱ˾Ŷ
ɽο¶ģҪؾšɳ͵ˡ
뷨Լ¾źֻҪﵽúɽ³ĿģԼͿԴŲӣض
˭֪ίԱ;ίῴҾ˵;ź󣬶Խƽԭ֣᲻÷ټΪڹһչй˵ķɣȻԼؾţúξص
Ȼս٣ɳĲסߣԼסţĵġڿ٣ֻӦȫûɱԮԼؾŵ˼
뵽üͷ壬һı˵ȥѲıó͹ų
־ƽãѾ˶ԾŲееʱòץɽɽͻɽء
˵ι˾ţսķģ˽ǧαɻ˴ٵҩСͼĴʳǱ־ƽǡ
վפؾŵָӹٹҰָС
Ҳʮһˣİʮ˵Ĵۡ
СӵɽȻݻ٣СӷھһɽڵȴûлȥȱڵĹףǸһӡ
־ƽ͹׽˻֣ʾ£Լֶǽϵĵͼо˰죬ת˵ı˵˵ɡ
⻰æվĿǰӹ¾źɳ󼴽˵ϸ˵һ飬ȻͽܵǰվĶ
վʮʦŵıţʱɫء
־ƽҰɽģʱһƽ
˰СʱĿǰٵ˼򵥵Ľܡ
˵ʾл÷ܰлѾίսͨ˵˵ɡ
л÷ܰվһļУίʮʦؾŵ˵һ飬ֽսתĵͨ˵һ
ľ֧ѵɳУͬʱվʮʦţлʦϵļϵĵǾ͸ʢˡ
л÷ܰ䣬ص˵ʦʦ˾ţͱһѡںɽ²ɳͬʱɳľ֧ӸϵɳУ⣬ʮʦҲлʦϵĺۼӣɽ׼սжʦ˵ĵ·һڳԵʦ˵ͷı˵òĿǰɽѴ⣬ҪΧʦھų£ʮ߾زסʦĴ൱ΣաǻúúоСĻ䣬һı棺ʦʮһù˸ó磬ʮһɳȫα˳ɳһжʦָʾ


312 
ɳѱ˽ͬ£վָӹɽһ©ڼλָӹ٣϶¶Ц⡣
ֻҪɳʮʦؾŵĿռʹ࣬Ц˵ʦ˽̻ͬ治ŵı˳ɳһǼؾžͺðˡ
˵ͷתǸı˵߹˽ͬɳؽ£ֹǱɳվϮ
ʦսûг岻ù˽֪ͬվһѵš
Ǹıȥɨһĸλ˵λȻίҲؾţԷΪְʦӾίҪؾţغõɳ飬һʧŽΪһ³ǡίʮ߾صͬʱսɳӣס֮ߣһʦֻҪסɳ󣬲վɹ˳Ϸ彻񡣡
⻰ɵǵ˵ʦʮһɳһǱȽϷĵģڵĵǵһĽľ֧ѸϵɳУɳΧһվٺɽ¿Գһű⻹Ǻɽûдӳ³¡Եʮ߾һҪסΪʮѡĺߣȻίõսɳӸأսĹ񣬾ԥһߣһģսǿزסߣʦͿذΧ
֪ί֮ҪʮʦؾţΪ˸ίԱڿ޻ϳʱȻͲίˡ
ţ˵ĺеô˵ʦҲɼؾŵһ£øؾţʮһøɳþôս׼̵ķ¡Ϊȷɳ󵽾ŵͨöźʮһΪӣμ׼ʱԮһźţΪسǲӣؾšڲ䵯ҩ󣬷ֳ֣һɳЭ˽ͬأһھţЭ־ƽءҿʲôͬ˵˵ɡ彫ԼĴ˵󣬾Ŵҡ
󣬾ۺ󣬾ʮʦֳ֣һɹ˽ָͬӵɳسǲӣʮһһšźֱɣһ־ƽָӵľسǲӣһźɣһյĻӣöšʮһţʦֱӪɣʱμ
ʦʦҽԺͺزӣھš
ɢǰ־ص籨˵սĵھʮһʦѵӷ嵱־һʮʦƽߣͬʱɻҩһʦ
սڶʮžھʮ³־ԭʦɣԭһʦʦ
ЩĴӣתս˴йȻٽţȴ༸δһΪ˹Һ壬˼޴һַĵľ⡣
֪ǵھʮһʦڻƾ·ߣԭŵģԷ
ʮʦʼʦнŵ׼رɳĹ˽ͬһҹû˯æָӲغߣ׼վɽ
ڶ磬廹Ƕɳ󲻷ģźμϵɳ
˽ͬӵ棬˵ʦˣæӽǰ߸ϻò
忴ԭʮעĹ˽ͬһ糾ӣʱﺬЦ⣬Թ˽ͬ˵óˡ
Ϊ˵ְ࣬˵ʦȱְࡣ˽ͬ⻰ůůģ徴һ񣬿˵
ֺԹ˽ͬ˵˵˵ɡ
˽ͬʱѾ֪ɳȻиʦʻͽɳԼԼĲϸ˻㱨
˽ͬڽ߹£׼赲վɽ˵ͷڵͼϽʮһõĲһ飬ûܣֻǰйоصķأȫƴĵζ
ûеʵȥҲûκεƽ͵˵ߣҵǰȥ
˽ͬΪ˷ֹվɽһŷɳϵһΣŷɳԱ¼Ҷһ¼ҶԱǵھʮһʦķ
䣬Ź˽ͬȵһš
ʦıͬأæСܹλپСĵظں棬ʦԼزúͱ
ӪһſһӪ뵽ɳǷߡĹµǳãԵʮּ̺ɽ£ȴֻߡ岻һüͷ
ó׹ѹ󾫲࣬һӪ͹ˣ⣬ɽǿһŵɽڣܵϣԾӸ£÷ЧͬʱΪؽĲӣṩ֧Ԯվ˴ǰҪǶɹֹվӦǵҪ˵ǹɳսУɻһȻڣҿԳУ뵽ɳ֮һҪ£ھڻ塣վڽµսУʹ˶óǻССڽʱʹöı£Э¡忴һŵĹ޵ùڼ򵥣ȻںɽڣҲûԤ÷غԤأЩǣͽ
ֵǱȥһ£رǶνģǴ԰־Ķţ־꣬£ѧ˺ܶ࣬͹˽ͬ߿һ飬ûʲô⣬Żص
İգѰʦԱˣڳģ֮һкܶ־ԸЭʮһسǡ
䣬忴ľñˣڳæµ˽ͬ
óô£
ʦľλӣ˳ɳǣλӻ˲أⲻ֪СϾҪˣλӵĹӳԸ´ˣϰյĹ˽ͬԹλӳ͡
ǰ⼸ˣľλӣͻȻȤ
ȥǸӳ
˽ͬ˹ȥһϴᶫĹ˹
ʮʦʦҪԼסļܹ󣬿ǰнεʦȻԼС߰꣬ɰһ
˽ͬĽܣ徴һ񣬴˵ʦãľɳλӳ㱨
忴ǿ׳ӣҲһůȴһƬƽǹ
ǵģʦĴ׹Ű˵Ǻǣó˵νɳ󣬹ӳλӣǰСҴʮʦлѾ֧֡˵ţ͹գ˵ּǰȥڹ˽ͬòԹ˽ͬ˼Ҫ󣬶Թ˽ͬ˵óϷʦؾţɳǾŵŻغãûҵòܳˣսʲôѣʱһ㱨


313 
˵ʮʦץս׼ؾţ˵ʮ߾ص󣬺ξɳһʦˮ°ӣһ߾ʦפصʮʦڼʦ£פԶ
ξʦһſ˲ɳеĶ棬Ϊʮʦһϡ
ξԺ֪ʵйµԱڻս۵ʱ򣬴Ųս塣
ξƽʱһעԼУû֮ǰû֪ǹ
ԭԺξصһߣǱȽϷĵġ
ϣɳǰ߻廹սҿͼ߽˵ʦɳϸһ飬еĹ¶Ҫ󣬽¼ӹһɳ֮䣬£ĸڱأؽ̲ͷصԪȷֻҪС̤Ϻ̲ͷԹСӺһˡ
Ǻǣˡ⻰ʱ¶Цݣͳһ֧ȥ
Լô꣬ԷصĹȻǼ죬ʮһõĺӷأкָ㣬Ȼġ
ʦҸղ˵Сӵĵʮʦţһˣǲģһ̣ʵ
ô£ݵս鱨פվʮʦţѴӦɽ׼һʦĺߡ˵㡣
վʮʦͻȻ£оһıζʮʦţҪսĿǵսĲӣͻȻӦɽȻϱţһ߱ƽˡ
ֻǣƾɽžܳԵʮʦʮ߾͵һʦಿӰ
뵽վڽʱȻ߹ԼɥĲʹ˶ؾ˼
վ;ţųСӹʼʩ
䣬֪ͨκ͹˽ͬϸɻʣķҳַǰ߲ӣʵڲģҲҪսʿ׼һʪëս׼ˮͬʱ˽̻սʿѧηСӵĶ̧ͷԺ˵
ǣʦ˵ͷ
ڶ磬ص籨˵ѴǱƺƵɳɱαʮɽڣʮ̹ˡͬʱСʮغϡ
ڵ籨Աŵľ٣ԶϮš
ص磬ѡʱ䣬Си߼ٽоѻһҪעⰲȫȻɱڣԼҲòһѵ廹ǲġ
ɳĹ˽֪ͬСһţɳЩš
˽ͬʮʦְ֮ǰֻǾίһıûϹսʦָɳȻʦӦúıЭָӣﻹЩġ
ϽӣÿϽӣװ41ʽţŶţػǹܱͦǧˡ
ʦɳĲӣֻʮһţòֱӪӪӪȲӣֻǧңȱŵı١
˵ţڽɳսУ˽һǧˣʵսĹٱֻǧңǧɳ󣬶ʦûӲú󳷡
뵽˽ָͬ쳤̾
ʦӦúıЭԼָӣıʦţ˹ؼʱʦӲܵġ
λӣڰʮһɢ˳İպ󣬻뿪ɳǡ
սλӵĳڳҲֻһЩڷĹڵкչλսɧŵԼصѹ
뿪ɳʱ˽ͬر󷽣ڽɻѡùλһǹڣԱȫһɫ˴ǣװͦӣףÿսʿ߰˸
ϲõ뿪ɳǣŲƹ룬صλӵסء
λӵί÷Ա棬˵ӳǻˣæ±ʣ첽ӭ˳ȥ
ߵԺǿ˴ǣʮؽɾϲʵӳǴ˴ʤˣ
ǺǺǣίǲһٶӺαֵǻɳǡⲻٻʱʮһõĹóôҩ
ʲôǽɳˣ˵ôȥôãûأܵɳȥˡ˵ոɳǣǲģίԾ۾
ίɳǵСӣʮһøˣһμ˹ǵսأˣί˵Ҽ˭ˣɷЦ
˭ˣ÷ɺʵ
˵һμǸͷˣ˵˻ءϣԵá
ԥʱ򣬸Сս飬һСһǧͷʱͳıֽϣƪ빵ıǹǣҲ˵¡
Ӵˣ壬ͳ˹ݵӢۡ
İ˵˵ǲ߰˳ߣͭ壬ף氡÷۾һæʵ
ʱһԱ廰˵ί˵ŷɣʵһӱһСأ˵ʮֺǴ˵еӡ
û뵽ӾȻԼķͷ͵һۣӣ˵
һٶڳĶԱЦ
˶Ӳ󣬹÷СӲɳʧȥɳر׼ɳɳϰѴɢʮʦ׼ھźɳСӴһ
÷⻰˼һ£˵ӳ鱨ϼ㱨
Թ£÷Ϊίʮֽ˵ʮһùǵ£Ҳ֯ϻ㱨
ʮ¶գɳ԰û֯ӽʦǿҰӣСӵİߣڱأŲæŶɽ׼
ӵı棬˵ֹڱСһڱأֻСӷϣ˸ܻȥ
СӡĬһ£ȻڵͼҵСӵλáСɳ֮ĺ԰Ƕν͹԰һεĴ䣬ڵ˰Сӡ
СѡĶɽص㣬Сˡ
嶢ŵͼƬ̣оӣѡСӽĻӼΪҷ̲ͷ԰͹ˮܶԷڻ湥˵Ҫס̲ͷأȻҪѪĴۡ
˽ͬ׼͹Ľϣòӷأֹˣֻ˷£˷صӣʵֻ˼ڡ
̲ͷأȴɽڣԪֻҪվ͹ŽڻмϮ
ϸһ¶һ˿΢Ц
˽ͬ䣬ӵת֪СӽɽصѡСӺ󣬹˽ͬЩһվһߵĺ䣬ԼûСӶ棬رˡ
ڶɪԵüįǲŵĽˮҲûǰŴҰֻǾʡϵĴֻѱ˽ͬϹҺñٽϵһţӺڵһͣСӵĽߡ


314 ˣ
ʮգվʮʦŸϵ飬󣬾Ϳʼ԰һʦߣڻһʱ֮䣬һʦķߣ죬ıըһʦϵʿѹսڻļ尾УȵСӵĵ
ʮʦŵҰţӦɽ󣬽ļͷָ˳Ƿͼжϵһʦھʮ֮ϵ
ƾСڣõڶʮž˾սͬþ˳£׼ӭսҰš
ҰźСչͬʱɳȫ
Сָӹһ£ǿҰһʮɽڳСӶʮһǰأ˵̺ʽڻڵɶһ㣬ųХСӶ͹ƬըʯŹװӰһƮգȻ󻺻¡
ǺĲˣŹװſս
ָ͸ԶĹһ̻𣬲ʱըĲƬڿз¶Цݡ
֧ˣӴձʾϣ¿ɳ˴ձʾȭ
ǰ죬ԼɳС첿ӣȥ԰ıáû뵽ṳ̂϶أ⵽й˵̽Խ˶ؾȻڵըͳ뽭С
԰ܣŶ̲ͷأصıһǿԣʽһʼڱŹأ˲ƳɱĿը
ʵƬϵģһŵľ⣬ֻȻ鸺ǣԷأСӶأָ㣬ʱԱ˲ϰհȴ޵ʮֹ淶СӵɻɹҲκ
صǸţʱ򣬾ڽߵǼ̵⼸壬Ūмӹ̣ͬʱŽһͨ⼸
ΪڽߣʱлųֵܣСӵ첿ӹʱûʹ⼸壬ݺύս£ػǹͬʱڱС飬лųðǫ̃ںȻڣźСӵϮлųǰ۲죬ڵԽԽ׼澹ȻСӵϣʱһỤ̃Сӿըˣֻûʻ˶档
ȻСӵڻ𣬶Ա¶Ļ˱ֻʱлųڱС飬תƵ˰ȫĵط
ΪлųڱСĻ飬Сʼûɱ϶԰ֻΪ԰ϡ
˽ͬͺӵСӶ԰⵽СڻϮı󣬲һۣ˽ͬһüͷߵĲıԸ죬ȥ
ȵȷӶηߣû⵽СϮʱ˽ͬһ
û뵽ñعأֻͻһ㣬Ȼȫû·Ļ湻˽ͬһġ
ʵֻ֪֮ѡһ㣬صĿԵġӺڵֻаңÿҴһʿ㣬һܶɹһǧˡ
ڻ棬ʮɽ⣬ȻڱӣڱӣϾޣûڻڻ˳ɹðա
ɲϣԼİըں
û˴Լļǧôɹ
ԣòѡбСӶɽ
ڱӶСӶؽڻʱɽ˶ɽ׼һٱֱʻ⣬ʼ԰ʻȥ
ǰصлųСӵڵʻæһϵ͹ıˣ棬϶ˣ׼ˣͬʱڱСӣԤķأڻ׼
ӵɽڣڵ󲿷ǰغϣǰģֻǸźӴİ˶Ȼں;Ŷڵڵ
ȻڵɽҪö࣬ӶıըлųΧƻʮֺˡ
лų͸ףСӵѾʻģǫ̃ڱʼڻ
ڱСӣʮһûӪСӣԱʮ죬лųĺУָӳԱȻȻһ׼Ȼ֣ڵȻһţֻһڵѿڶԽԽȥ
ֻǵһڵ䵽Զĵطֻըһ߸ߵˮ
Ͽգ¡¡лųǷȻڣȫûˣϵĹ⣬ˣûע⵽
ļڵȴԽԽڵȻ䵽ļװϣʮӱֱը÷˳ȥͬʱװһŻ⡣
ȼ⣬ϵվ֪ܵؾĻֻǶرڵըסЩڵǴġ
лųСӵȼʱ˵ֽкá
СڱСǸλô˰˷ڵð̺ʼתء
ȻǸתƲãϵĹȻڣʼ˷ؽлղŵķأӡ
ֻǾڱСתƵʱСӵʱѵ˰ߣСӿʼӴ£̲ͷͳ
лųָսʿʱʼ¸һͦػǹź̲ϵվƴɨ䡣
ϰСӣͻȻðĻ㣬˸ֲæ͵Ե֮䣬ڴϵȻڣлųĻ㣬ʼڻ
лų˵ĻԽԽͣڵ䵽帽Ż䵽ϣһ
֪ҲܴˣҽƾԼ⼸ʮˣܵסϰһ߿ǹһ˵Сߣ˵ֵܣǳ
Сǰ೤ų⻰ǹһգֵܱ˵սѣ壬ȲúõĽͨðŲıըѸϱ߳ȥ
ͦػǹΪ̫أɴඪӵѾˡ
лų˵ͬʱҲӵĳڱСӣתۼڵը٣Ȼǹ뱱ǸϺѸȥ
սѣʱ˲ôߣֻǳƬˡ
лų࣬氲ȫطʱֻʣ²ʮˣֵܣսڳ;вұըĵƬУսϡ
Ǹ࣬ڱСһ𣬳ӪʱҲֻʣʮˡ
ӴϵڱǰĻըٺ󣬿ûӵһжӳָӵһӣܵغһɱ񣬾СŴŹӱǰɿ챼ȥ
ͻȻܵ𾢵һӾܣо²ԣûعԼƼط漴һ޴
ڻ㱼䣬ԼǰԶĵطҲмͬڷ裬Ƕ·ձ赸һ㣬֮Ҳû֪ˡ
жӳǰʿĽͻȻȻһ޴ıը֪ɵйˣǰ˵ףŭһ˸
ֻʱʿĳѾЩըԶʿֻΪйӷڵͬ߱ըȻֻſȥȻѰڻŵײϱըǰʿǱը÷𣬾ֱ˵ڵأðѪҺǰĵײ࣬СʱͱСȫֻٶӱըں̲ǰ


315 ţ
ָӲӶɽվӳɽһɣ±棬˵ɵ֧ˣȻڽ԰̲ͷǰ˲ٵסΪӢµʿһ϶԰أ֧˺ݺһûܼʱע⵽µ쳣нЩײȱٶˡ
ɽϵļⲻɶ˼£û뵽Ӹ̤϶԰أʧһжӣ϶ɽϵĵһӣѼԱ˶ʮˡ
ǵһӽķ֮һı
ԼĲӣ̤˶԰أһ͹ȥ˳أĵڶӣ׼Ǵ
һӴӳһָӲӳϹǰغ󣬺ṩѹƵڱڻ졣
һվڽߣһжӽ͹ı࣬ڶжӽ͹ϲ࣬жӸжԤǹжСӣֱϵһжжڱС͹Ķߣء
ò˵µָӻǺܿѧģĲȻϰʱй˵ĵըըٶˣЩ˲ûмһжӣƽҲÿжӣԱһСӶһ㡣
ʧĳܷΧȻһĪıʹ
ǣս´һ
Ĳӳй˵ǰغ󣬸ղŻƴйˣȻһȫˣǰֻбըϵĴpʯӰأмըϵľͷð̡
ϣȴйʿʬ壬ûм
ûе²һţƺǰʲô֪ĶڵԼһ㡣
СʱĲӾռС͹ǿءĵڶӣҲ˳ʼ½ˡ
ָӲӣͦûֿµվжӳﷴ޵ףжӣ׷㱨ԥһ󣬾
ֻҪԼĲӱţйʲôıԼ߰˰ʿеڶһӣҲûʲôµġ
Ҳ⣬ʶľĵһӣֱϽԨڶҲܵ˲Сʧ
´Ӽе͹ߵʱͻȻдڵХڵƳģɽڷڵ̴ٵģǰ˶ȻڵģȻڵ
Щڵµ䵽鲢͹ϣԭڻըһǽأٴο
ڵ䵽ۼĹӵһϣת۽һȫûǱըǲҽǺ
һӸеƺĩ٣ľȻԼĲͻ֮ͬϮУʿը֧飬ڿնĲҾʿǰĲҽС
վһܣӳʧ꣬ܲس˵ڵأ֮ıըĳֱû
´⵽ڻϮͬʱ͹ߣո´ĵڶӣҲڵըͷת򣬺ܶʿֱӱڵıը˺ƬڶӵĴӳźӣûͻڻлعһöڵʮ׵ĵطըһ˽ֱƵòͻȻԼĲϣƺһȺĶϸһȻһβ֪ĸùʿըɵĳӣһȳʱΧæֳ£˭֪մմҺȴǸ
һ¿ӳ龰æͳذףһǶγӣ㽫ӳȳǳӱϺȴ˲ٵźӵϣʱһֱ׵ĸо
йڻϮֻӣʧˡ
һƺûзһ㣬ֻ̲ͷ͹һزҽкͶǵվһص̡ûϨĻ⣬֤ȷʵ˾޴ʡ
ɽڽ԰ؿԼӵʿǱ߸ռϣйӵڻŰɱأһĳ˹ȵס
ӸղйڻҺʹ£֪һԤıɱ¾һƵס
Ȧףôձ۹ʧһǧӢµʿ
ʦŲӵɹӵĲ⵽ʮʦڻϮı棬֪أһսĲһжӣڶҲʧһʱûлعȻȻ£Ǧʱһϡ
Ƭ̣ͻȻ񱩵غڱʮʦڱзһҪй˵ڱ
һٻæȥ˲һԼڻٴηɥ飬Ϊùһ㡣
ڱӳһĵٴϣա
£ղڱӷʮʦ¶ڱؽлЧܲáһ˵⻰ʱԭ߰ͷʱҲò¡
ΪʲôԷڱû𣬱ŭڵð˳
£ʮʦղּϮʮʦɽڣɽؽϣÿԴ򵽽ߣڳҾɽڵĵطҾڱӣܶв⣬ЩȻأҾɽڵ֮ڣƼϮתˡһƽ˵
ڱӣʱϱжģֱӵ˾Ȼ˵ЩȻ
ǰתˣܰɡУʮʦҵڻ𣿡ɵʵ
£оָӵսڱһطôǴһתƣɽصѡ񣬸˾̾պҷڻ֮⡣ʮʦôôҵڻ𣬹ڽɳ;ŵսУɻҷװһͷ˵
ʮʦװվ鱨أǸ㵽ʮʦ鱨о䱸
ʮʦΪ˴ﵽͻȻϮЧɽڶԽߵ̲ͷؽмϮð˶ȻںȻڲĲ㡣
˶ȻںȻȻ̽϶̣ڴڻĴΧ֮ڣȴǷѸתƣЩȻѸٴһ͵ҩ󣬾ֹͣӦתƣԼıڻ𣬾мЧȴһδ֪
ֻʮʦɽȺȷʵ̫꣬۸ԼӵĲӣԼȴ޿κΡ
󵺵Ľͣһֻǽֻ˻ӣʾȳȥû˵һ仰
Լİٱϵɳ󽭱ߣû뵽һ֣ʧһӣһǧӢµĵ۹ʿ뵽еԼģڲϵѪμӵĵ绰˵ʮһڻ𸲸ǣ̤ϽվأӵĹӣķ֮úãת˽ͬСӳһһ뷨ò߾衣⣬ҹԹ֮з𷴳档Сڽվסš֪ʮһòǸ͹Сδؾסͷ


316 ʮ
ʮһ㣬ɳǸ͹ʮȼţĽߣһů͹Ӫվۣ󲿷ѽ磬ֻм֧Ѳ߶ӣԼְ
ɽӵĵһӺ͵ڶӣĵϣܵش󣬱Ϊ˹̺ò׵õͷأɽӵӳһıɹ
ɽԹָƴյӵıؽ˹ƴ˫սڣɽ鲻ò͹ߵСɽǰòأ׼͵ӪԴս
ļս˫쳣ң˫Ĳǰɱ˫ȻڡŶڡͲҲ˹ֺ䣬˫ɽҲǰ֡
ʱɽƴյӣ˽һıȻصʮһһһӪԱսſɽĹƵס
ɽû뵽һ̣˲ңһӣ롣ʱָôҲ˯š
˼׼ڽĲӣһʮһĲӻȻֱȡɳ󣬿ųջǷĽ顣
ɽ͹ܵҵڻñ¡֪̲ͷ̫СӾۼʮʦһڻ𸲸ǺϾ·ͥŹ֡
ûиʮʦڱǰɲҽʿȥը
ɽĽʱʮһþӪһһӪϣ˷ͻ׼
һһӪһļս̫ʣı˽ͬû뵽Щԭαʿս־ȻǿսʿȻǱ񵯣Сӵĳ飬޷˵ĳȥȻȫˮ
һֱھίᵱıĹ˽ͬʮʦǰٽӴ沿ӵĻٱЩٱֻһ֣һš
ԴӵʮʦЩٱͳһʻ߽
ǵһӪʧȥս˽ͬ󣬾Ϸͻ񣬽òӪ
һӪھӪɷͻ󣬾ͽؽǰӷֵܲӡ
ʮһþӪԴһĸߴ󣬻ûмʱǸľ󣬾ɾΪӪ
ʱӪսʿȫضڳսǰԱʱ򣬾ںˡʱЩսʿȫ޵Ĺ⣬ǰ治ԶסҡĻ⡣
ʮһ㣬ԴһӣͺһжӪȻŶСӣ˹ȥ
мһǧ׵ĸӪʿûзʲô죬ֱ˹ǰʱűСӵһ֧Ѳ߶ӷ֡
Ѳߵľܣպһ˭һǹһӵֱţ󣬾ǹͬʱӪͻһ㣬ǰ˹ȥ
ںṩ֧ԮȻڣʱҲŷŭڵԽսʿŹӵĻѷȥת۽Եըܴ˯оѵĹӱǻ˳﷢ҽС
׵ľ룬ھӪͳ£ȫӦѳ嵽ǰ
ǰģʮֳǹĻǹ֣ǰĹӱͼʮսʿߴ߳壬ǹ³ʮ࣬ת۽ЩǹĹӱֱӴڵء
ȵϹӵǰأںЩֳֳǹİųʱҧŭӵ㳯ŵǰĹӱɨȥ
Щųĳǹʱ̣ǹػϵУ嵽ǰ棬ֿʼŹӱȥ
ɽǰͻȻǹ漴ڵԼӪط׶Ĺʼˣæָӵƴò֯Ӫأй˵ڻըõǱըӸ֯
ʱɽһĩյĸоѪӿ벻һУǹĵطȥʱ³ܡ༸ıæðӵļ֮࣬ȻЩŵȥ
ɽ鿴飬ﱯһ̾ʲôʱ۹ӾȻǱ
뵱ԼӳйʱǺεȵŴս飬ս־޿޵ʿս󣬺󷽲ԼʿϵϣССʣ˲֪Ρ
۹Ĳӣ̫ƽսȥȡЩСĶйսֳ
ɽڲµı£һֱ˵͹Ķˣ֯סš
ԴǰվĵֿԽǿӵʼʱϣðǫ̃ڱǰĿ꣬һ䣬ԼڻڻָӲѸٻس
Ҫ֪ԼĽǰĹӱ½ȥСӵڻ𣬾Ϳ޼ɵشˣʱ˵һɱһǧ˰ٵĽ
ɽ֯ಿӽƴֿͻȻܼڵХɫһ䣬ֻһԵһս
йˣȻúҹɽӽз绰ôΪɽṩڻ֧Ԯ󵺾Զ˰죬ֶɽڻģʮʦɽȺʮʦȻڣûб¶
԰ͻʮʦֺɽӻսһ𣬸޷ڻֻؿɽ鰤ը
ֱԴָӾӪʱ󵺶ûҵڻĻᡣ
ⳡҹϮɽںĲӣٶˣбܽʿ䵽˼㡣
賿㣬òͬɽںĲӣźҹȫȻȻȥ
ʮһþһսӵʧҲ٣һӪѾУù˽ͬȥˡǰӷĶӪΪҪŹӴζɽֻɳһı뾯Ӫһһǿء
μʮһһһӪһսʣˣָʱ˼ᡣ
绰˽ͬ˵źμİٶ²α˽ͬͬ⣬ʦԽЩαȫʮһá
˽ͬ⻰ԥһ
˵ﻰ˽ͬαӡʮֲãΪЩαˣûйˣлİ࣬ЩαΪŰȫǹҲ֡
ɿսУԭαһţȻֳ˴սЩ²αµĿ
ʦ²ȫҪˣҪؽһһӪ˽ͬҧгݵ˵˵μ;ţ²ȫɳߵ̨ͬʱӾӪòԱǿһӪЩ²ıࡣץסαǿб飬ʮʦԴİ취˽ͬûôģ˾ͽЩα跨˲ӣȻΪ˱˽ͬӺĽ飬ӳ˲ֹǸɣһӪ


317 ʮһ
ڶ죬ֻһɽӵжӣȺ͹˺Ȼɽ齫ӷֳСӣչϵСӼĽ
ɽӳͻߺָ֧һӵĶ飬ŲæؽȫȻûиյʱĳ嶯¡
˽ͬӵǰߵı棬ʮɻ
ʮʦŵСţʱ԰һʦʮּҡһʦȻƴأСĲںվס˽ţͬʱʮʦŹһϱߵĺϣ˸ţСŵװ̹ӣһʦرվͻơ
ƾһʦǰأٱΧΣգòӳڶء
ߵվչ˳˵ӦӼӴƲŶԣôȣ컹˺ܶء
һߣŵͼϵ̬ƣҲǲ⡣
ɽֻǷСӼĽú͹˽ͬ²˶ɽڵľġ
һٿ䣬˽ͬڵһ룬ʣµڵ˽ͬ䣬òԼá
ϣͻȻӵĵ籨˵վɽڣȻתƣص㲻꣬ⱾʤӣֱһתƵɳǶ̨
ݵ籨һæ˽ͬס
˽ͬı棬ʱҲһϵսңڵͼҵ̨˶￴˰죬ױΪʲôǸͻˡ
ϴһʱѾףѡǸͻΪǿɵص㣬Ǽʧߡ
ĹԵõڱĻ֧ԮԼڻź򲻵йڱء
Ķ󣬱ѡǿɵصˡ
ֻǱѡɳǶǿɣȫ˽ͬͺԤˡ
ɳǵǶκˮǲߵĽȴǹʯᾣһʮ׸ߵĶ£ɳǵĶɿڣ˹ʯһʯ״ֱͨߵġ
Ҳ˵վɹȥܵޣҲ޷Чչ
Ϊԭ򣬹˽ֻͬڽϷǹҲ޵ñȽϼ򵥡
ΪҪģǷĲӣòɽڵ֧Ԯ
˽ͬ˰죬һԮɳߣͬʱɳǵؾڽغ棬ڶߡ
⣬ɽڣҲתƵıء
ȻʮϣӵڻͻȻ̨ڵڽߵĹϣЩը졣
ηߵһӪһͶʱйٱȫսķڶƾڵ̱ըͬʱ챣ӣڵֱڷڶϡ
Ȼÿ˵ЧڶӵɽֱըУʯʮʿʱ
ӵڻһֱ˰СʱֱغɳðŨ̵ʱ򣬹ӵڻſʼϡ䡣
ʱСӵźҹϵڻڻ£ѵ˽ġ
Ӫ˸ӵǰĹ۲ڱ棬˵Сӵʻ˽ģһҧǿŽĽк
ڱຣӵӪɤӺֵǣСѵˣ׼ãӵġ
ΪߵĽȺҪ߳ʮףȻڷأλڽغ棬
һֻܿǰߵĹ۲ڱݡ
Ȼǰ۲ڽСӵѹ˽ģʻ
ຣͬʱһڡ
Ű˶ȻڣŽĿ
ʱڵգȻȥ
ϧվһʻͿŶ԰ȥຣһ䣬ڵȫڹĺ棬ԭĽϣ߸ߵˮըϺ
ǰ۲ڱ棬˵ŵԶˣСӵʻߣຣæڱȻڵִ˳ȥ
ϧαѧˣεļֳɺܿһͿȵຣڵʱѵվĽˮҰһţŰ߷ɿȥ
ຣĵڶִûȡԤЧ
ʱվ´嵽˰ߵĶ£ຣȻڣܵޣ״Ŀˡ
˸Сѳ嵽ߣֻһͶһסءֻǵ˸ǰأѱӵɽڼƽҺǰصĲӣ˼۲⣬Ķǰ˺棬ȻĻǱɽڣͽɳؾش
СѾʱļ٣˸һҪסͷͨɳʯ״
طǱֱĶСӸԮֻҪסСӾһʱҲܳ
ʯ״һһţʮӱӽʯ״ųųָͤ£׷׾ǹ䣬ͬʱͦػǹЩСӣ³࣬ǰļӱùʯס
ͤСӱѹס˷ܵغֵǣӺݺݵĴ򣬴Щ˵
ʱдڵХȻڵӽ߷䵽ǹ漴Ȼը
Ǹ𾢵Ļǹ֣ͻȻһᣬֱӷ˳ȥͬʱͦػǹҲըɼ飬ɢڵϡ
ͤǸػǹ飬ת۾ͱСӵȻڸõʱѪ죬һͦǹȻվϳĹӱƴɨ䡣
ؾʯ׵ĹӱͤһɨʱӱðѪһ䡣
νĹӱƷ˺ݣǰĵ£ֺηسͬʱǹƹƹҵĴ졣
ͤսһд꣬͸оزػȻŷŭĿԲۣ¡ǹĵϡ
ΧʿųȻ׳ˣߵغһųеƴǹеץ񵯣һߣȻʹʯȥ
䵽ʯϣð̲ϹֻǰĹӱ£Ȼӱֱըɳȥ
˫ʯ״սѵʱ򣬸ʤӵͷӹĹڶըҩըһȻըҩ
ըҩߵһζըһ飬صļйʿҲû
ɢǵȻһʮ׵ȱڡ
һţûǰıлعĹӱǸȱڣͳ壬ͬʱӵȻڡͲҲɻȰŵֵܱѹſս̧ͷ
˸ָǰͻȻһ죬ȻͼʯգһųһȫסﰵвãһŵıԮǸȱڡָǰ߱棬˵Ӳڶըҩذ취ʮ׸ߵĶֱըһȱڣɴһҪ֪ҪըôߵĶҪըҩ˵Լ˵ģû뵽ЩӾȻ󵨡


318 ʮ
˸ԮǸţûϵǸȱڣͼĹӱϿǹѳ϶ͦŶʽػǹһ߼յĻǹȵӵĶȥ¶ͷʿվǹǰĹӱ򵹣ͱ֮ӵУֱɳ
ʿʱ֪Ѿʱɱۣų񵯣ץ񵯣һߣ׷Ͷ˳ȥڹӱĶбըͬʱĲҽС
Źӱ񵯵ıըѹסųһսһֵǣ尡;ųǹһ߳ͳ壬һɨ䡣
ֵֻеѪڣʱҲźŸų߿ǹսӷ˷档
һ׵ľ룬ܿײһһӪһŵʿʱȥһ߿ǹһŭųܿʹ˳ǹӵһԾڵһȵʱһѾϣȻǹٴλ
ǹڽսУر׺ݣ֧ǹӵǰ֯һǽײĹӱͷѪ׷׵¡
ʱӵػǹżʿأɨųǲӵɨų³һѪȻĿԲʵص¡
ʱŵʿʱѴǹӵʼСչⲫսˡ
ֻʮһûװ󣬲ӵİսûеõرߡЩʿȫƾһѪСಫ˫˺һʱȼ񵯣ѡСͬھ
ⳡⲫսֻʮӣͱ׳ĽˣȫٱⳡС
ⳡ棬Ϊţȡ˱ʱ䡣
ųΣŲӳ󣬿ȫ۾ֻɨһ£ʹӽأս׼
ڽָ֪ѾͻȥڸЦ⣬漴ڱʮһõغɳǣٴνк
ʱɽ³ķɻҲɳսը˽ͬأըọ̃ʿڹӷɻĺըУ
˽ͬӵһӹӺ֪ԼķѾزסˣֻڵ绰㱨
ʮһõķѱ˺ƣ֪ȥһҵѪսˡƬ̣Թ˽ͬ˵óһźŷأɳǣأ̨£
Ȼվǲɱ⣬ǾߣӲ̨μһ
һʦѾ󳷣ɸյţغߣҲû塣
˽ͬӵֻúӷɳ󣬸ڻ̨
ʮ°գ̤˺أ˿һ˵ɳǺŲɳͬʱӽԹ׷
ɽ人֪͵ʮʦţԹ˺󣬲һ
ȻͻĺߣɽҲû׷һ¡
ɳǺﻹǲ̤ʵµӣɽʣѲһˣʤӣһļսҲ˽İˡ
Ȼһӵнǧ˵Ӷԣİˣʮ֮һһ㣬ҲС
Ҫ֪ɽ˾ٸʮʦšľ֧һΧʮʦ
սһʼԼӵͽǧˣٶȣһţֶܼá
׷ӣ׷̨⵽ʮʦǿӷ͹󣬾Ȼδǰһֻͣʮʦγɶš
ڵʮʦţûܻƵھʮߣľ֧ӣҲˮ°ʮ߾չս
֧ѾûλԼðĻòãԼͻᱻԥĳԵ
μʱָ䡢˽ͬĲſʯͷɸա־ʮһżϾ٣
һ̣м㲣죬һСչսСһţĿǰֻаŵıˡ
־Ķţͷɸյţǰڲμӹս⣬Žɳ󣬻ûоսʱǵϣȻмˬ
߽Һ󣬿һеʺļż٣ûκα飬ֱߵԼλá
Щٿվ彫һѹ˵˾Ȼ
ı˵˵ɡοᣬ廹Ǳһļࡣ
վߵǽϵĵͼǰһָŵͼ˵λʦת鱨վľ֧ӣˮ°ҵʮ߾չսʮ߾أػС鷽СӵʮʦŶɹСҾʮһʦСһչսҰҵھʮ˳ϱߵİ¼սھʮҰסĿǰ޷ͻưվߡɳ棬ʮʦʮһһţڹóָ£豾شƻ˹ӱԼǧң˵ԪˡȻʮһһţҲ롣ʮһðʦָʾɳǣ̨һߡʦָʾ
佫ĿǰٵһͨԼλá
ɨ۾Ĳһۣ˵λɳһսʮһһŴòشţųûһϷΪųȽʿ빦ڱȻ˺ƾҪţҲûСǽɳ͸ҪһỊ̇Ȼѹ
´սʮһһţؾ䣬ŸҲࡣֹվʤӶɽӵԮڽʮһʱɽӽйж
ͬʱʦѡ񹥻Ŀ꣬ɳǵĵ˽Ϯš
ϱжվڱӣʤӵм䣬վʮܣֱڣҲûŪ屾ڱأװᵽȥˡ
ʮһ㣬־ָӶţŵɽӪȻӪһڻϮ󣬴ɽӷ˹
һʱ֮䣬ɽأǱըĻ⣬ʿ˵ĲҽС
ɽӵĹӱûڵĺлعͼйˣźǳ
رЩǰйˣﲻǶǹǶųǹǻһ͡
ɽǰأܿͱѸͶĶŹٱ˺ƣӰɱ룬ɽӵϣǹɱ
ɽû뵽ԼٴܵйҵĹ֮޷ݡ
ΪʲôΪʲôܵңرӿй˺ƣɽҲ˲ôվʾ棬ŵ绰еųȡαɳԮӣܵʮһŵγ涼˻ȥ


319 Χɽ
ӵʤӳ棬˵ɳԮɽӵĲӣ⵽йӼҵ֯ι˻
ӣҪΧɽˡ
վɳָӲԺ۾ǹϱߣ֪ɽƴֿԼɱȣСʱ
ɶĺҹôձ۹ķɻ޷սЩΧɽӵйˣʲôùӳԡ
ı棬˵ɽִ绰ķ߹ȥ˵绰
ų£й˵ĹԽԽˣҵĲӱѹڲһĵطͻΧûгɹųģɽһΪʾҵģꡣ
绰еɽ飬г޷ݵı׳
Ӳĳ˵ɽؼֵֻҪһձ۹ķɻһϵ۹ɻһñɵ֧ˣ۹ˣɽԮڸټСʱ
µ绰󣬱ɫ࣬һı˵ʤӣϧһдۣͻй˵ķߣԮɽ顣
Ǹıų´ʤʤٴη˷Ľ
κҹӰվķӣʤĴӼĽؾǿĵֿ£ٴ˻ȥ
ʮһţͬһͭǽڣʤķٴε˻ȥ
ɽ鿴ԼĲӣԽԽ٣ѹ˷Բһĵط֪ʱ̵ˡ
Լľװֻİ׳£ǽȡָӵתָ߳ǰվһˣ˵Ƕʱ¸ҵʿڣйѽΧסΪʾҵʱˣй˵Ѫ֤Ǵձʾϡ
һ׳ݽɽӲĲıԱɵĸӣԽԽĶʿȥ
־ӵΧɽӵӪܵĲãʱӪѴϡΧ
ɽѱΧסǽߣҲĸϵסɽӴӽߵĵ·
Դ뿪ȻҲ˼̣ӲûܵʧԶŽǧıΧһǧ˵ɽӣŻסʤӵԮȻʮɡ
ڱĻ֧Ԯ£ܿͻɽķߣʱɽʣµˣѹСĵطȻ־ʼӽܹ
ڴԮţʤӼսԼսɸպͼʯͷѹҲҪС㲻ǡ
ڲԽԽʱͻȻһɵˣ˴ӣ໽򱱱߳
ӱģǰŶӪ棬˵һվƴռأȻվ˻ȥ
ŶʱһŭȻסأͬʱľţԮ
ŶǳһȥġһͶչʮ˳ΨڶߵͻȻܵһվƴķŶһʶײˣɳԴʱĺԱɿسȥ
ͬʱѸ£ų־档
־һɳվƴµʱɽĴɳžԮ
ӵӪ´󣬶ʱǹͷĸֿ˶˳ƽ⿪ѣĶվںսʿ˵յСӣܳȥΣֵǣѵĸϣӵҪСǲͷۡ
˵꣬ǹһֵǣ尡ʹʣֵܣԽԽСӣȥ
һײǹǰ˫ʿ̵¡
ĳǹǹڵĲת۽ͽһеӵ⣬߰˸Ĺӱû嵽ǰͱѪģҽŵڵϡ
ںĹӱͬӶ·ħһ㣬
йٱʱη壬ߴ߳壬˫ײһ
־ԭ˳ȻĲӣҲеҰ·ӵζʱǹӵ꣬룬еֽǹȻͳذ׻߾̣һȥ
Щӱйˣı廨ţﲻһ㶣Ȼӭȥ
һսעҪʮֲңʿЩװʽģǹд̵⣬װǹͻǹģֻܽǹ֧ջˣηŤһ
Ҳ֪Сӻսʿϵ׻񵯣֮˿ͷ˫ɱ۵ʿð̵ףҪԷȺȥ
ӶıըսʹĲҽС
첿ӷľ棬Ϊϵ˾Ӯʱ䡣
Ÿϵս󣬽űըĻ⣬˫սһԥؼս
֧սƽܿ͵йߡ
ɽʵĸӣתۼͱ䣬Ĳƴ˵ɽ͵ڸղǳսˡ
ֻʣ²ʮˣɽ鲻ɱȻһ۶ߣͻȻ緢˷һ㣬һɱ񣬷׷й˳ȥ
ֻʱ嵽ǰģѲǹӵʿˣǰŶԴɺԱɵԮӡ
ȻԱǷսԱ岿ӵĹⲿˣҲȫǹģҲҪμӾѵ
ʱʮӣħһȻսʽǹװӵﻹǹɽˣϿ
ɽճʮӱܵ˼ػʱֳѪ
ѩ׵ĳת۱죬ɽ־㱼䣬ƺԼĸףڼˮԼؼҡ
ҲûվŵĹӺ󣬰Ŷһӣںʿ糱ˮһӿϣʼѰװĹӣϸɨս
ŶʱߵղŻеȺһָӵļһ˵ڵϣϵļѪڲͣðѪЦЦȻ󻺻£һսʿŪĻѣȡǰʯָӵüͷһ壬ʾһʿ˷˹
ȻڵϣüȴһֲĵζɢŶһߵľԱ˵һˡ
ԱɽϸһҵһɫĻֻΪɽղѵ˾װðŶ޷֪ǰ˵ľΡ
ڵϵˣ˼Ƭ̣˵Ҹ̧ȥ
־ɳľոϵ͵֪ĹӣѱӪʱ֯ĺԱˡ
һ־棬һЭӪɨս
־֪ɽӱΧߺ󣬽סＤ绰ʦϲͬʱץɨսҵɽʬ塣Ŷ˽ɽʬ̧ϵܣÿһսʿѺձձӲʮ꣬ʱͷСȲסѺ͵ʿ£ľǰȥ


320 
վסŶͻȻȵ
ձϺȣȻŵûһڵϡ
йһ࣬ձŶ˼
ʿҲŶ
Ŷڳ˶ԼŻعָѺ͵ʿŻ˵СӸҴ
ʱѺ͵սʿ֪ӪԼСѺȥתȵߣ
СӾֵߵŶǰǵӣȻʼ
Ŷע⵽СӣǺӣ̾˿һѽҿסɽİײСӷŻʵʶ𣿡
Сŵæչȥʱ
ܵŵģǾηɽӳ˭
뵽ӢӳȻѾ飬С
ʲôޣ˵˭Ŷƴҳ⼸
ǡӳǸСһĹӱӵ˵
⻰Ŷ֤ʵĲ룬˻֣ʾʿ²Ѻߡ
֪ɽʬѾҵʮָˣðŶ͵ʱָͬʱѸٳս
賿㣬־ĶţʤƷѺż²Ѹٳ̨ɸսӵѾֵĵ绰òӳأʤǰȥʬ
ʱָ˽ͬһ𣬸˵һߺȲһ˵
ԲΧɽӵһɽӱ󣬱Ǳնһۣ˶۽
ұʤӣʱҲǧˣ˵ĿսȻʮʦʧҲ٣űεѾΪˡ
óɽ壬ձ˵СģȻɽСйУʬΣҲѵǷµѪծϾѾˡ㰲һ£˸͸ţ˵Ҿ֮ʦԸ⽫ɽʬͻأѵñõɣ²潻һɡûд۳ɶҲɡǰ͵̨ǽɽʬ͹ȥȻԸ⣬ҿҸҷظӣɽˡǹӣ»Ұˡ˵⻰ʱϣȻֳһֱ˵ӣù˽ͬһֲʶĸо
˵е࣬⻰Ĳ١
£ܡ
СӳǮã㲻ܣҲҪñ¶ġ
ãʦȥš
ʤĲӵɽӵķһվʬ壬ܶ˻ǰƣùӵʬӸе
ӴӳҰ˵ûҵɽӳ壬ŭغ£սѰһ飬ڵߣҲҪҵɽӳ壬ֻв塣
֮󣬹ӵʬӽĹٱʬʼ𻯡
ɷѾ˾ûҵɽӳ
󣬻һ˶ӹһٵվ΢΢ر棬˵й˺ӳ̧ˡ
ӵʤı棬ڰ칫ްȥһ±棬˵ʮʦһţָҪų
һٽӹǷţϸһ£ȷûʲôΣպŲ𿪵ݸų
۾ֽϵݲƶǺȻüƬ̣ͻȻŭ죬ﺰŰ˸ͬʱָӵ˫սǰĲ輸һ
ŹɫĲ輸һΣڵϡ
Χվ٣ŵ
ǷʮʦʦдģϣʹվйУȻ˵Լ֮ʦȻվıоǱ˵ľԸ⽫кйյɽӳʬͻأʨӴſڣ򱾴Ҫһѡ
Ȼ˵ˣǵŵʵѣòҲûϵǵҩҩƷʲôģۼۡ
Ӧǰ˸񵣱ǰЭ̵վȫǻõ֤ġ
ʮǰܸػֻܳ˵ԭ򣬽ɽ
ɽձСԼ»ʦųɽ˾ٴ鷳Ϊͷ۵ָת˼Ȧ֮£ֻʵʦų㱨
վʮһ˾ٺɽ£֪ܿ˱ɳŵɳ󲻵죬ʧ˲һıеʼϲ
ǰԼһֱעµս£ԺߵûзϣԼһʦšһšһ֧ӵı㺺ǱߵûдĽչҲִ⡣뷨ȳµս½ر⡣
˭룬۽Ǹɶ壬Ȼɽӳʬţĵһɳ£
򵥾һһ
ɾҪúɽҲԽ
壬ɽȻˣҪҪԭؾˣôƫҪ̧ߣȻּҪͻأⲻǸ鷳
㲻ܽɽʲôط㲻˵Ҿ͵֪ˡڵãŪúܶ˶֪ɽҲ뷨ʬأôԼ
ɽֻôԼ
ɽ˾ת˼ȦƸɽ崦
ǣһݵ籨ձ
ɽӵɽΪʾҵĵģȻıʹϼһԺɫϾɽΪձ۹ģΪģ
֪йȻԸͻ壬Ҫһѣɽˣʱļһ޵ҧгݡ
Ȼ人վ˾ѱʾΪ˴ձʾϣһɳӣ뷨ɽ壬ɽֻ֪һοĽڰˡ
人վаֺαڷһݵ籨
ɽ˰죬ӦҪǮΪлʮʦɽı꣬㵽人人Ϊ֧
˽ͬû뵽վȻӦҪԸһ󣬽ɽʬߣ˫۾һ˵ľ档
ȻվӦǮ屾Ϊԭ򣬻վ²ɽʬϴһ£Ϊͣӷ²Żȥ
ڶ磬ʮСӣһŰСӵĴ£̨Դ˽ɽʬ壬ðײã͵ǰ˵õĵط
ʮӱߵǰһͷһ㣬һЦ˵ǵɽӳȷһ£ûдǵǮǾʹߡˣСӣ͸ˣǴ߰ɣǵĵط
һǰɽվΪ档
˵꣬ǸΪ׵վһӣС˹ҿײȷһһͷǸΪ׵վһơ
ĸվ̧ľڵϣ򿪡ˣߵĳɷһһƣɷһ˹ȥľĴϸһȷʵĿȷСûκֽţ˵ͷǿˡǸΪ׵վ˻֣ǸվһȻתָ£̧ɽȥǱŵСӣظں档


321 Сսһ
żսʿϲ̵̧ɫһ˵䣬ǮóһֵָóԵģһ跨ֵܼȥ
ʮһһŴֻʣ¼ʮֵܣΧɽӵսУҲ˲ֵܣЩսʿɶСģȻҲᷢŸ𣬵ԼΪǵĳ٣ǵļ˰͵Լڴˣǳġ
Ϊʮʦʱִеĸ׼Ȼȡˣһж涨ɵط
СŪĴȻ˽ͬȥ
˽ͬһ⻰ɫһ˵ʦܷģְһʦָʾЩһٵõֵϡ
ɽӱΧߺ󣬱ֻùɳڱӣҲؽ˳񷿣սӣڳĴȻСҹûҵЩڵȷλá
ʤֻǹأʮһչעʼת˱Сϡ
ڸղţӵ²ıתһʦ籨˵СӵĹʮͣʮʦɱԮ
һʦԭЩĴˣ廹˽ģǵѵʱЩĴǲῪԮġ
ھʮѱվʮʦŵҰŲסܶԵһʦṩԮһʦ⵽վС͹˵С롣
嶢ŵͼ˼˰죬վһߵһı˵־ƽһԮС룬ӹһʦءŽñϵ׼
Ȼɳѹ󣬹˽ͬŵıӦʱסʤӵĽȼбС⡣
˰ѹ˽ָͬɳߵս赲վȻź;ӪԼӵţڶŽź棬Ѹ򱱸ȥ
ŵɽӪȻӪҲһ롣
Сһʦָ긱ʦݣԶ۲ǰɽϵսһʦ֮˵󣬾Ϳʼء
СӵСţӺһ·׷Ȼ˷طϵĽС뼤սҹܶضǼ֡
ǰСڻڻ£һʦأϣһʦ֯ϧһдۣСӸϳأض
˫һɽͷһɽͷᣬ˵ʿһһ̶̵ֻ̧죬һʦȻʧ֮һϵıرפϱǸСߵصӪڣʣʮˡ
뵽ԼĴһ·ս˼ſڵֵܣڶСϣ긱ʦԭϣȻʳᡣ
ڸղţ͸ԶפǸСߵصֵܣźŻŴ󵶣˴̵Ĳǹ޷˵سСӳĶ飬¸ҵسȥ
ؿӪĴ󵶣ڹӵĲϣһѪȻ
ϧӪߵֵԽԽˣ긱ʦѩĴ̵ӪĺðȻӪ¡
ϧޱˡ
ʦʮʦ²ı绰ͻȻһıŵ绰˵
긱ʦľȻӹ˵һ²ıã²ıڵ绰˵ʦʦһţоСԤһСʱԵʦת㣬ʮʦȫٱлʦԿҵľ޴ףһŵӷ󣬻ӭʦ
²ı⻰긱ʦﶸȻһȣоʪȻǿĹâ²ıģʦսһˣҲһסأȴʦ
һʦĹٱʮʦǵĲӣһСʱܸϵʱܣʿ
ʦʱҲ˲ýԼҩúڲŽʦĵҩһ͵ǰߡ
һʱ֮䣬СϣһʦķػȻǿ
²ıµ绰òı֪֣ͨĲӼӿٶȣǰϵС롣
긱ʦĻһʦ÷ǳѣһ㵽Ҳһʦ㴭
֣Сأ²ıĵģ˵ʦѾţμˡ
СȻа˾ǧˣսʧҲСһȻһ࣬һǽǷأþԵڻ֣ųӪ٣ϻԭս˷ĵġ
֣Դڸ岻źۼһºүƢ˲١ֻҪ˼ϣǺܿģϾҲǾУѵľ١
ģһҲš
ӵ²ıҲиϲӣҩС
һǣһӪһǰȥŪ֣︹̲ѣȴֲñֳ
˼ıԼһСʱ֮ڸϵС룬Լʱϵͳɣ˭֪Щ£һǺܵ÷ɿ죬·ȥһ㡣
粻ʱͨѶı˵һʦСúܼ࣬ĲӲϧһдۣȡǰϵС룬һʦӹأͬʱ²ıʦţСǰߣʦͳһָӡ
ʦСϣ֣һݣӼӿٶȡ
ʦָӲӣСϿ֧ţСӼҽۿǰӪֱСͻƣŴ˵ʦӪԮӪһҪСӸءȥ
ߵһıתӪȥ
ʦӪһʦԤˡ
ֵܲǰӷأƴѪʦҲҪסȻƽֵܲӡ
Ӫճȥһı˵ʦʮʦˡ
תһʵľˣžһ𾴵˵ٺãʮʦһһӪǰӷָʾ
긱ʦһЩ˵Ӫ̫ʱˣǸɽͷɣǸɽͷֵ̫ˣȥǰɡ
ȻֻϵһһӪʮʦĲӣͻϵʦΣıɽͷأȽ
أʮʦһϵƽ
긱ʦû˵һתһŲѸٸϵǸɽͷӹء
ͬʱӪţҲѸ򱱱ȥ
긱ʦĲӣȻֻһӪȴȻڣػԼĲǶֹʱмĽ
Ǿ
һŲӣغС·ٳأʮʿԽԽСƴǹվڶ࣬ڵͲҲϳشһʿֱը÷˳ȥͺһһм䣬ҸϡͬʱͲ֣غѡλãͲ׼ŻĹӾŶػǹ


322 Сս
Сһ·׷һʦС룬û뵽һʦȻƾСĵƣزˡ
죬СĸӼбһʦչַӣС붫ϱߵļִ壬ӵĲ
ִƽ̹һӣɱϣӴƹպҰִı棬С
ִϱߣһСĺõͨŵĵ·ϣСҪϵţͨС⣬͵ƹоˮĺϾμȥ
򣬾ҪֻӺϹȥ
ֻվܿˮϣߴĴ洬ʵ̫СŶɹˮĹߡ
һһӪһţһʦֵƴͬʱֵܣӵӵɵʱеѪڣͻһսеĴһʦֵǣˡ˵ţ̧ǹ׼һܵСӣ۶ɳӵСӵĸֿһƶһ˿죬ɽǸСӣʱȻء
ЩۿҪսСӣ϶ؾıͻȻðӰЩսĳǹͷֲĺУӵǰĹӣһŵص£Ĺӿǰͬ飬ͻȻǿĻòҲ̶ãŻŵæſ£Ѱڻ
ʱǰĹأȻͲͨͨͨڵϷɳת۽ںṩ֧Ԯͦػǹը÷ɳȥǼǹ֣ƺһ͵һˡ
ָӽĹжӳƲֻ´ﳷ
ʱںȻڿʼУڵɹӵĽ飬ֱںȻϣ׼ĽкȻڣֱըɡ
⼸ĽУûؾڻϮľӳȻΪ֧ˣûжڻԣϵһжӽڱСӣǼȻڵλЩǰ
ڱԼĶ֣һͻȻϮת۾ʧľӳֻоԴһѣ
ףؾԮϵˣǣܻľӳӵžŶڣؾڻĵۣл
ֻĸڱǾսɾټָڻúתƣ¯ࡣ
һжڱõǰ汨棬˵ӵȻرݻٺʼתƣȵľڻһӪڱܳԶˡ
С˳һؾת긱ʦʼӹء
פǰߵһʦٱʱ̣սߵ£ǱʹѣʱԮºᣬؽã̧ԼֵܣĬȻء
һСʱһϵС룬ʼӷһʦء
긱ʦһĲӪһӪһżͲŵľ޴
һžȻнǧˣСһҲٲ˶١
ѹøСһӲƾ˼ǿ׳СһŻ治һܳԵ¡
Լһʦֻţڱȼ֣ȴ޼ʮʦһãʵԼǿ
ʮʦϽţҲ֪ίô˱˰
˵긱ʦһ߸пһߴصĲӣųˡ˵֣ӹغӪ͸ųԽΧһ𣬿ʼоһδ
֣ȻУѵϾʵս鲻㣬һλ˵ָ£һһֱֵ͵رǴ̵£ȡųıһӪͶӪӪ⡢Ӫպ
ʱųԼ˵˵Խָŵͼϵĵ̬˵Ϸ彫С񽻸ţϷŵΡСռС벻أ𲽱ƽ壬һҲǺǵģҿһӪرߣӪ壬ӪϱߣӪƷְڿõƣɱ˵ˡӪ⼸λ蹹ڱأǰṩڻ֧ԮžԤӡ
Խ˵Լ뷨ֽ֣۹ɨı༸λӪֱҶԼĿ֣еˡվֱ˵Ըų˵òǾҪСĵΣˣӪغһעСӵڻǷɻĺըһҪԤӣٲӵҪ֪սں档
ʮһһɳֻʣ²һˣڻھ䣬֣֪ΪųȻ֪Ӵ˵ζ
Ȼһţòңù٣ϾӲˡʦӦ䣬Щ±սܺЩսʿȡ
ʦֻһŵסСӵĽûаӵ񽻸ԼȻԸⲿдˡ
̵ĻӪԼλãӦսͬʱպĻӪʼغ棬ڱء
պĻӪʮһ־ĻӪһʮʦΨһ䱸ʽŶڵӪƣĸȴǿ˲١
ʱȻɢú󣬿ʼĥŶڵλá
վӵžŶʽڣͨǰߵĲõӡֻ֤վľŶʽڲתأöպһʱȷλá
һǰ߲ӣмţװ˰ǫֻ̃ҪվľŶر¶֪λá
ԣպ콫žŶڣغһյֻľľŶðͷ
ľڶǰؾأһ󣬿ʼڶжӣһӪأٴչ
ӳľӽչѾãڵ绰Уľγľĵףһӻ
ǰҰӸҰһʦս죬ٶ۹ˣռС붫һأӳҰԪˣòľӽҰӻ
ڳӣڶɹʱ򣬾;˼սҲ֮һϡ
ӣӺߴС룬ʧ֮һϵıٲС룬СųĿҪӳȥӸˡ
߰ĸӳ·ľþٶȣǰй˵ء
ľı󣬾ѡڱߡ
Сϲأͻй˱ߵķߺػذʱй˻ѲɡӵһֽһСʱ󷢶֣ԽָӪӪأȻҲǹԵ𹥣ߵǹȴͻȻ֣ԽʱͻȻɻĺӵļܷɻͻȻƲ㣬СҾأڵ


323 Сս
ָһͶСӼսսʿлˣʱͷһ͸ԶȥͼļܷɻͬС͵һ㣬ӱߵɽͷϣæȵһͶ֮У𷴳档
ɽͷϵأȻһӪŵ޲߱ڻͷըĹܣСӵĲѳ嵽ǰ֮ڣʱսʿսСӳû³ԿľԼ
õѡ񣬾СӲһùӵķɻ޴֡
һӵӪļһӾǹһֵǣҳ尡ȻսðŹӲϴӵԽԽСӷܲȥͬʱǹǹƽϿ𣬽еĹӱ̵ֱ
ָӲӽĹжӳŶйˣȻԼ˷棬ʱԣָӵһ٣һɱ񣬾ʹŲ£߿ǹǰ塣
ֻ˲룬ǹӵ̴꣬ȻҰһ㣬Уɱڵسȥ
һֵܸӭȥЩʹͻǹʽʿ׷һǰɱһ߾ǹ䣬ʹóǹֵܣΪû嵽ǹЧ̣ʱֻ˸ں棬ǰɱ
ǰֵһе£ת۾͵Сǰʱĳǹ֣ʹòǹֵǰ棬ĳǹֵĺС
ǰĹӱһ˼ô̵úýѵǰȺ֪֧ˣ˭֪ǰͻȻðһȺֳֳǹľˣʮ֧ǹͬʱǰ֯һ޷Խ֮ǽǰĹӱ׷ײҽŵ£ĹӱǰȻһһǵ֮ǽײȥ
תۼ䣬һжӣʣ²һСӡЩӱ֪޷ǿĻ⣬ڹжӳǱָ£ȥ
һ֪ʱӵķɻѵԼϣʱֵ˻ȥǸ½һҧﺰų尡Ӻݺݵش򣬹ŲϺ˵С׷ȥ
ӵķɻСıɽͷй۹ʿһˣֻת˼ȦϷȥ
С붼ҲʵĹĿ꣬󣬸ɴ೯žŷȥ
һսʿСӺ棬һ·׷ֱ׷أֻмȳĹӱܻ˹ںأֹס˳ͷսʿɢΣɿȥ
ľû뵽ԼһжӵĽȻɾֻвʮ˻࣬ӵڻ𣬳һ˵Ķ飬񿪻
дںХһʱҲ׹Ԩ
Ҫ֪ڻǳ;УڵģֻСӵڻըսʿ͵Եܣֻܽغſ졣
ľľŶڵת۾һ˵ĶУͬʱ𼸸ʿըɵ塣
һʹѵʱͻȻһغ˼죬ȻͼڵųХľľŶڷȥ
ǵڡһʱĿϲʪָӲӣѸȥ
ľϲõؿй˰ըͻȻǰɽͷĺ󷽣ŶڵĺȻͼдڵĺХϵЦ˲̣һֲ˼ı飬Щϡ
йˣľŶڣ
ĵڣµڱӳҡ
Ϊḻڱӳڵķط
ʱڱأתˡ
ȻЩڷڵڱڵԼʱŵ÷ڵתܡ
üżڵķϣžŶڣһߵڱŨסȻǾ޴ıը
ָľĲرݻ٣绰һͶȫ߳СӸС롣
ӵһŲɱһżƣֵܣ˼һĶ˳ŵʱһһվסֵǣʼˣҸңɱӰ
˵ţһ˳ץһ˴̵˴ǣȥ
ЩƣͲսʿ⻰ʱֳһ׷תĺ棬Сӱȥ
ľûڱرݻлعͼǰɽҰй˷ŭźһ֮£սָӵͱ±ס
ӳй̫ˣ㻹ǿ߰ɡ²ͣİ
ľӾļսĸжʧ룬ʣʿҲʿ䣬ټʧȥڻ𣬸ܵסй˵ķ
ľڼµǿ£߳һףһҵǹں赲ʿ糱ˮӿйתû
ľֱ˳ڳӵ֧Ԯ£סš
ǰʧ۹ʿŹıɽأȴȫһһӪ
ſʧվԼǰľʱһֻ칦ľһӣȻֻʣ²һжˣжӣҲΪǰǣƣûбй
ֻеһŭڵðžžžһٶ֮󣬶һ߲תȻ߳
ľĺ꣡ȻϢ
վˣոһʦأ¶Ц⡣
վʮʦţʮʦԩˡԥʱ˫ͽ֣ʱʮʦûֵˣڸֵʲôˡ
վѾסźһӹһأոɽͷϣ¡
֣õһӪո˱ɽͷϢΪųеʮָˡ
һӪǰغϱأǼΪͬʱųԽ棬˵ĸӣսʧأʱӦò֯ҵĽʱϣ¶ԵõЦݡ
Сӵӳı棬֪ӽʧʧ󣬳ָת˼Ȧǲǽӻȥ
ʦų뱾źϻţڱɳ⵽йʧأͻʮʦԼŵĸӣҲܵش鱨ŵʮʦѸϵС롣
ƾԼһŵıͻСߣ򵽾ų£Ҳս֮ˡ
ţסأݻС뷢
С֮£ֻʦų㱨ӽ
ŵļܹӷɻ;ʮ˳
ԶԶĿŶߵɽͷͷķԱɱߣϹЦݣѹͻͷɻɽͷ⣬ŷȥźܷɻҲѧ޼ɵؽ͸߶ȣ׼Խɽ룬ըֱӶųȥ뵽ըھǹϵĳбըɱĵ׶ȻһС


324 Сսģ
ͻȻɱ߿ɻԽԽľʲôطԡȵɵɵĽȻ֣ɾȻǺɫģֻһЩ֦ԶԶȥΧľûʲôͬ
αװĸǹ
ʱһĿ־壬ͻȻĵһãͷ
ϧһж̫ˣͷͬʱͻȻڶҫ۵Ļ࣬綾һ㣬ķɻֻһ󶣶ȻɻƮһӽζ
ұˣұˡɱ߷ĲҽУѸԱĶ
ںķԱʱȻ֪ǰɽͷϣȻй˵ķոǹأæҵͷƴ÷ɻԱѸǹĹ
ֻܷɻ̫ӱܣ͸ڶɱߺ棬ײǰĻǽ
ܷɻðẓ́ؽţҡҡڰ򱱷ȥȻһͷȥȼŻ⡣
ѵǸԱﻹǰɣɻɹɽͷǱת˸ɥ֮Ȯһ㣬̷˻ȥ
ջӪֵܣӵķɻǱ䣬ǱߣʱװĻ
պڵʱڴžӪ˾ˮ档
ʱָŽ롢ﹷޡ䡢ӪСΧΧ
һžõͼѱıעСһ˫̬ơ
λ֣һŸϵСѴһʦӹأһһӪش˹ӵľӣͬʱոС뱱أΪսʧأʱû֯ĽָŵͼС뱱һ²ıתĽ˵һ顣
СĸС۽϶¶Цݡ
ɺλվӵ
СŲһĿǰھˮļִ壬ӣҲغ߰ڿġ
ֻǸһˮ֣Ĳס
Χڵͼ˰˼Ƭ̣˵СӵӣǸһʮľˮһʱ治֣ųץϢСʱƹСţֱ𹥻
ָС붫ߵꡣ
Žʦ⻰Ӳһϸһ¶ϲɫ
ʦһаɳ²ʵ̫ˡСӾ뵽ǻֻҪźһźͼл֮£ϳҲɲȥġŽһĪľ塣
ǺǣųҪﵽĿ꣬ע㣬һǲӱθϵ꣬ս󣬾Ӫ벻ϧһдۣסӵĻԮ˵⻰ʱһһߵС
ʦģһһȥСͷСĿ⾼Ȼ˵
ǺǣӪģҾͷˡ˵꣬廹һСļͷ
սѶǸԻȥ׼Сʱ󣬲Ȼƶʱ򣬲ǿоƹ˼ִĹӣϵԼ궫ϷһСɽ
ɽԼ겻ڲ˾ںź;ӪǧشɽϢ
ΪܺαװúܺãǸƧɽһ죬СӾȻһҲûв
ȻдɽȵĴȴʮ
Щڸձӿµʱ򣬻һ֣ȵǰЩˣȻפŵʮʦʱЩĴ񣬿ʼ򲿶ӵľٽܵ˵
ԼʱܻȥûаԹԡ
еЩҪԼĹӷʱҪ·ء
ɫһصؿһǰװĹٱֻ֣صصһͷ˵һжͽһӣһ֧֧ӣѸ˳ȥ
ſʼжʱ֣ӵʦļ磬ӪӪҹɫ٣һĹأ˷ͻ
ŽӵųòӹһأʮʦˣȻҲСģĽ֣˫ûдĶ
ΪӦÿԷһµģ˭֪ҹɫս٣йˣȻͻڵŵǰըһƬ𺣣ʿ⧲֮䣬ֱӱը÷˳ȥ
ڻڼ̵ʱ䣬ŵǰһ飬Ȼʼ죬ҴʿΪԴʱǰͻȻðӰ漴Ͼ˼ҵǹ
ڸżӼأͬʱҰԮǰߵʱλӲԼ꣬ͻȻ˼ҵǹ
ԼСŵʱڲأʣѷСųΪԼİȫӸһжӵıԼİȫ
ԼͻȻǹøɫ䣬λڼִСųӳҲǴʧɫ
ԼǹܼȣԼһӪϡ
Сھɼ䣬ϵĵ绰ͼٵ
һıæ𣬺ĪĪ󣬾С˵ųԼɽӳ绰
Сӹ绰˵˾Сɽʮڵ绰оֵĺųˣй˵Ļ̫ˣҿزסˡ
ɽʮĻʼſ
ΪһλӳСΪפԼ߳٣ɽʮǱҵģ˭֪һﲻ֪ʲôطðйˣһ˾
й˲ѵأӷ𹥻ڣʮӣͻΧߡ
еģԼʱ⣬ȻҲйռˣԼ֯ιûܶء
Ϊ˾Լ꣬öŽ붯ӪıԼ귢͹ͬʱսС飬ںָ£Ȼȥռ˹ӵʱ⡣
ڶŽӪľΪԤӣھӪĺ棬ʱԮľӪͻӪ
СӵɽʮԮֻɳһӵıԮԼ꣬ȷԼڻصİȫ
ϧС뷨̫һԸˣҰ嶼ǵʮʦŵԥϺ󣬲Ŵӵʮʦְģûк彻֣֪ʮʦ
ɳǸӣ뿪ִ󣬷Լ걼
ںҹ֮УԮԼĹӣڼĿ·£ͬһ뿪ִ岻ʮһںɽ룬ڻǰ档
СʱվɽһŻӪǿ
Ӫˣϲ˰ɡС͸ԶСѵǰЦŶһߵǿ˵
ǿ绰һڡŻӪȻĵҩ֣ڳָ£ڵڿڣȻХڵԽԽĻȥڵأ޴ıըԭĻʱըŴĻ⣬СӵĻһϨˡ


325 Լ
СȻһֱʦľҲһࡣκò׵õһִսĻᣬȻֻԮСӵס
ɽ룬жȻӪѧһ󣬽Լеĸţڹ·Ҳʮ׵ĵط
ʱŲұߵФӢ·ϵĹӣڰ˼ڵҳһţͬʱйָӹٴſѣһӣĸŵսʿȻӵǰȥ
ͬʱͨѶӪŵڻԼ
ת۾͵ӻҶβʮ׵ĵطФӢĳǹһͬʱ۶һǹڻҵȥĹӱҽУȻ浹ڵϡ
ФӢǹͬʱӪսʿ߿ǰ͹һĻǽҲ·ϻҵĹѹһ㡣
ФӢ֪ԼֻһٶˣС˶أȻսŲӳϹ·󣬽ԼǰСӳƬɨ󣬲Ѹٳ·ʧںڰɽ
ԮԼĹӴӳľۿӷǰɽ룬ܸϵԼʱԭмּ
ɾʱдڵĺХŻԼԭĶԼĲըҳһţͬʱըȼյĻѣŻмʿ±ߣȻȻأһӽζ˱Ƕ
ľǰйæѣ׼ϲӣźҹǰչͻȻǰĶҲܼ࣬ǹǹȻĳǹ
ȻöľԵĴ
йίԱĵϵӣװ˴ʽ⣬Ĵ󲿷־ӣõĻʽеĻʽ
ǹϮӵдԶ˵ǰˣһʦھʮˡ
Ǿϵ
ʮʦ
뵽֣ľֻеһľ
ڵʮʦŶ꣬ʮʦѾħ
ԼͲɥ֧
뵽ľϵļ⣬ɵó鶯˼¡
ָӲΧȥǰǹһʧˣһз·ûзһ㡣
㵼䣬ǰ濪·жӳʧǵܹ
ӳҲ֧ǾҹʮҴ档˵⻰ʱǸжӳڲϷ
ղŵս̫ˣ˴Ҳǹǹʧ̲ӡ
ɾӣȴжȫû
ЩйˣųһţҲðȻĳǹͲϺųԼĶ飬ﳤȥµģһٶĿıɷ۵ĵ۹ʿʬ塣
ʲôʣʮˣľŲŵ۾͸ϲĻ⣬ɵһ
岿ӵս̹ģȷʵͬһ㣬ֻӣͳԵԼһжӣһֻеĸо
ʱľŭǸжӳľͷûˣ˻֣Ȼй£ಿ͵չҰս£ֹй˵͵Ϯ
ͬʱͨѶϮʧصӳ档
֪ľϮæС档
Сޱţֱ˵꣬Ƭ̣˵ľɣԼ겻Ԯˡ
ʲôԮˣԼҪԣʮġ
㿴Сһݵģݸ١
פԼɽӳģһ籨
ڵ籨Уɽ˵ԼΧȫҲ˵Чʡ
Լ֣ͻȻһֲĸо
پ壬֪٣СĬһ˵
£ȥŵʮʦŵģʦźϸоԼ쵼Ĳӣ壬սǿսпգ޼Ѱ۹ĺܶʿСĵ˵
ţݿɿ鱨壬ѵԼ꣬ͻϮԼָ꣬ӵġֻϧ鱨̫ˡСɳ̾һһį˵ߣϷй͵Ϯţӣִ忿
´С̧ͷһգй˵ϧйҹǵ۹
ò˵Сľ˻ؼִ壬ߣйأ飬ִӿ£һǵѡ
СľʿҲͼִȥֻδڻһ
ɫڶԼϰգǹоֵضȹСӣȻһҲˣŵģͷֿһջµĹʱһüϲãһӴĵ
ˣǵ˻ˣСӱˡĻԼ꣬ϲĴ
رЩ·Ĵ񣬸üɫǽս·ԼҲһӢһ㡣
󣬾򳤺ԭıټΪʮʦʣЩ⻰û˵
תۼͽԼڻصʣ˸ɸɾ
Щʣͨ߸մͨͨѸתƵС롣
ɲЩòֵʣӵķɻը١
ͬʱ廹ͨԭ򳤱֮࣬ϰհվʬ塣
Щϰգʱ䣬ռܹСӵʱڵϵСӵʬ壬еĻ̲ס̤ϼţ֪ЩʬҲǸ£ҲͰ򳤵Ҫȫ̧Լϱߵҷظӣһӣֱ
仹һ϶̧һӱǸʱͻȻӱһߣ˶ʱŵһɣͽӱڵϣƬ̣ſ۾
ʱҲѶ強һʱתץһʯͷͻȻСӵͷȥ
С۾֣ӱըԴ꣬Ҳܻˡ
ʱڵϣ۱ߵգҶӣ㿴Ҹ㱨ˣ㱨ˡҶӣ㿴𡭡
ҰԹ߸γϡ
ԭŮǱǰСӸġ
棬ֻǵ˵ͷûٶ˵
ϵûֹ£ЩʼϸѲûжСӣȻֽ
ʮ㣬ͨԭ򳤵ȣԱԼȳȥһ㣬ԷӷɻǰըͬʱҲѸٳԼ꣬˵СϲĸγΧ֮ơȻʮһ㣬СӵļܷɻԼ꣬ɽС򣬽һըܶ෿ݱֱը٣ҺϰմܳȥˣԱ˵ӵĺըúܶ޼ҿɹ飬彫跨ӽɻһ֣ȼѵϰգͬʱԱϰգǱȥ


326 رѹ
С벢ûдãͽӵл÷ܰĽ籨
ԭվʮһ˾ٺɽ£ڵ֪ɳ⵽شֿʮʦŵСţҲǽչʼıԡ
ʱսۣѵս׶Σֻǹʮľʮʦʮǿվڳ³һһؼᣬ˫ʮֲҡ
ͬʱɽ¿ս͵ھսĲӣкϻĲ볣³֮ƣȻ³ûг£ش˵սҲսĿġ
ȻԭŽ£ʹ췽潫ϵԶĿģֻһԸ
رʮʦ͵ʮ߾ڶһڣ̬ķչѿʼƫԭԤ켣
ɽ¾һ˼֮󣬾ӳ³ź͵⡣
رǾţǶ򣬺ɽ¾йȾָ
˵ͷջԱ³´öࡣ
Ҫ֪壬ձʾĳ裬ÿЧʵĵ۹ˣ޲óˡ
ԼһԼɾͳ˵۹Ľ
뵽ЩɽﶸȻһս˷ܣһݵģӪ㱨˳ս۵ǽԼ׼ոţļƻһϡ
ܿ죬վӪͬ˺ɽµսƻ
ǣµվʦţѸߣסսʮžķڻʮʦźʮʦţѸٳͬʱʮʦһһʦţҲʼ𲽺󳷡
ֻϧս͵ھսΪյĶսʮƣټϸǱԱǵҩʣѷ״׷
µСӳʶɽҪԼºˣϧʱֵܲӲܹ򲻶Ϻ󳷵Ĺӷ׷
ϻؾŵĵڶ죬ͽӵͨս͵ھսμӳ֮սĲӣѿʼڻָԪ
ĳʯæĺξ绰ξӵĵ绰ʼпࡣ
ԭ죬վͻȻǿˮ°չϵҽˮ°ӵǸʦʦӪȥˣſס
Ǹʦ˵ǡ
ˮ°Ѿʧأ̾һξһ̶սܼʱɱԮǿ²ˡ
أǾŸô죿巢Լƺһ
ƾʮ߾ǵҪסǣ췽ҹ̷վɳһѼ˵ʮʦź͵ʮʦʦŵıټһľ֧ӣȻվǰڵսУҲһʧϾڡ
ָͷ˼֧̣Ŷһߵǵؿл÷ܰ˵л֪ͨȫʦϾ٣ʦᡣ
л÷ܰȥһıͨίظ߲εĵ绰
绰һͨʺú󣬾ͽĿǰŵԼվͼԼĵǵȣظ߲˵һ顣
ظ߲վʮʦšʮʦѻʦϣͬʱվʮʦҲӺΧ֮ơҲʼΪ嵣
ʮʦؾţǾίµûоίսҲھš
еظ߲Ȼʮ
尡ʲô뷨ظ߲ʶ󣬴֪ϵУͬʱϰ˽Ȼ⿴ء
س٣֪ίԱͻˡ뵱ݺվݣսϵֱضϣűسһ³ǡʮʦһʦ֮ܵվʦŵĽϣױְѴͬⱰְʵʱ򣬷šϿҵ˵
尡ίͬţһ׼жظ߲ȻһֱھίᣬֻίԱԸȥʵľ߼Уָġ
٣ְȳ뾣ţΪֻ·ߣһǳضսͬضһս£򶫼ֱɽ֣ص˵
ֱɽظ߲βڵ绰ͷ
ظ߲û˵Ȼ뷨ͬʱڵͼϲ쿴ɽ
ѴĻʵߵģǵɽ
Ƭ̣ظ߲ڵ绰ͷ˵ã˵֪ˡ
µ绰룬Ǹϰ˵绰Լٵƣ˵һ顣
ϣʮʦʦңʮʦ٣Լ˵ľʮһʦ긱ʦųΧһ
Ȼ긱ʦǫһλ긱ʦų࣬²ı˽ͬ־ƽҲ࣬ųѵȣ档
ᣬȴʮʦһʦǰԡѪսʾлȻú²ıĿǰơ
²ıɫصվһָ̱ǽϵľ޷ͼʼܽǰʱսͽĿǰĵ̬ơ
ľ٣ش˱ţشСţվţʧأһչĽʱ϶¶ԺЦ
ź²ıͨ˵¶̬֪СӵĵʮʦţԽˮ°ӣֱ˵£վʮʦһ·ϣǰѵɳϣͬʱվʮʦҲϵǱʱĹپʱء
رǹ˽֣ͬϻһ˿
־ƽǼϵһƽʲô
긱ʦʱȫǾ죬ź²ıʵ²ı鱨дɣСһӳʦűţ
긱ʦ鱨дս;ͳתģǵھʮ˳ϱߣվҰŶţҪ֧Ԯǻȱϰɡ²ıЦ˵
긱ʦ⻰ʱһŴϺ죬֣ʲôѵһʦ̰֮ӵģرѹǵͷڹꣿӱǶóֵǣǲˣСӱȻȻʮʦֵǣǲӵˣ
û뵽긱ʦȻųҲǷ߷ߵ¹ݡ
εؿһߵ塣
ˣһ긱ʦλų˵֣λֵܣ˭˵һʦث֣һǼС룬ʮʦֵܿ忴һʦֵܣǺģѪжֻҶǾˣϷʮʦؾţһʦֻǰЭ˵£ǾᣬǾͲˡ̸һηؾš
⻰һ긱ʦųȻûж໰Ǿš
Ľȷ˵̬ƣȻߣҪʱμʮһţؾϱߵСӡţС룬סСŵĽһźʮһһţΪųǷӣؾųǡ
öźʮһöţΪʦӡ
ͬʱԱذղξʮʦš
긱ʦһʱһéٿĸоѹʮʦᱻߵֿУΪίʱֱܵĵϵΣ壬Ͳһġ


327 Ҫ̹
һʦź󣬰ָʾκǮרŲһʳȥͬʱһʦ貿󣬴ӽɻҩΪǽ˲䡣
һʦ˵ֵܣҲ͵ʮʦҽԺơ
һʦĹٱû뵽ʮʦ壬ԭǵϵĵִһʧˡ
ʱ긱ʦ´սʱȻû˵ʲôѴ⣬ʾϣʮʦһؾš
ʮʦѸٸϵָλãץʱ޹£ͬʱ׼սĵҩʵȵȡ
ɸ뼾ʯͷŸϵСӺŸӪ٣쿴Σоعͱõ¡
СμһΪƽ̹ƽӣһ乭״Сɽ룬ͨŵĴʹСɽмİھ
СɽȻߣҲվʮƹСɽ룬Ҫһʱ䣬Ҹûдʺϴ󲿶ͨ
ɸ뼾ʯͷŲ¿˵κصڰһСɽͷָʼӲ¡
ҪסСɽ룬ͱסɽͷطҲ÷ֱأ˵ɸһţɢ׽ġ
ԣһ󣬾һӪͶӪ࣬ӪذڣӪɽڱأǰṩڻ֧Ԯ
СرػͷɻҪսʯͷͷ֣٣رעطڻͷըǰһҪýͨԱ㲿ܿ˶
Сץµʱ򣬶ŽǸţҲʼСæµš
ǰ콫СźݺݽѵһٺСĸӱðһʱ֮䣬ҲûŽط
СΪԼʵҩʮʦߣȱҩ䣬ڸ˳СûýʣһӵĸչС££ϵţ
ͬʱΪ˼ǿӵıСӵľӣǿ˸š
֪Сϵйӣ󣬲ûгչץ޹£Сף֪վԾչ
ΪԼ׼
СҲֻؿϵйæµɲɳչ
Լ걻ʮʦ˺ŵڵʣ޼ΪĲṩѹƣ˵й˵õԼĵҩڻ𷴶ԼǿʱɱȥǺʲô
ǣһʱ֮䣬Сϣ˫Ѱƽ
ھؾӽսĵ죬ӵξ绰˵ΧأѱվʮʦŹռտأսٲʮ߾ڽӵˣԶһ߲
ڵ绰УξǸ⣬֪ԼĲһ뵱ǣζžŵʮʦսϵضϣսɳرԮʮʦصľţΪһ³ǡ
ʮʦؽ뼫Σյľ֮С
ʮʦսƣսٲԲ᲻ϧѪصչĹƺҲ֮С
֣Ϸ´ҾҾʦϪһֵֻܵһˡξڵ绰н˵ʮε˵
ʦϪһΪ˱ҪʱӦʮʦ⻰Ȼξ˼ڵ绰ʾ˸л
ȻվʮʦţڶصӣʦϣСһɱڵرͬʱվʮʦҲϵɳ뱾Żϡ
ǰʱһֱûͶսʮ̹ˣʱҲʦģĳðһƨɺ̣μȥ
μģʮһþӪʱСӵĴϵֻ˰СʱͰóѸСӳȥ
λӣʱ䣬һֱμһʮʦĲжʱ֪վĴ󲿶ˣʮʦ׼СӣȻ͹ͬս˼Ĺ֣λӣƵվ󲿶ӵĺȥˡ
֧λӣʱ׳˲١ϾûоѵڵкչλϮţѵѡ
ӪʿڸӪ཭£սˣܿ˵СӣȻһСϣֱȥ
׷ĹͷӣСӶ棬ǰɽ룬ʰ״ǰжӳӳ㱨
ӵʤı棬˵μӴܵйˣСӱߵɽ룬ŵͼ˼Ƭֹ̣ͣ׷ȵʤȥչ
ɳʱ򣬱ǱĲӸˣһɽӱֱĨȥ޵ݡ
ȻʮʦѾϵԼΪͷӣʧ˲أȻʦųΪŭʱСĽ˱Ȼѡ
׼ʤϣȫСʱͻȻӵʦųϵʮʦŽŵת¸ϵβţĲӸغɳǣԼʦŵĺڲߡ
СԼĺڻܵʮʦ͵Ϯõʮʦų齡裬ټϱڽɳսУܵشһʱûָܻԪ
ԣ齡۾һǺ󣬾βŸСӣͨŵͨ
ʮʦڸռ쵱ľţѾϡ
βӵʦųСӷֻйһŵıפأΪȻǰѸٱϣ赲С֮йӣΪŴ򿪵·
ǰӳӵ󣬽ϣ˿ڴӺ;УϸоŵսôҲûͨһţôɳ£ʧ˲ء
ԼһӣйһʦҲǶ֣ʮʦҪӦɳıҪСš
£̻ǸųǱˡ
ǰ漴ԵһΪͷӣڶӺ͵ӲһһСӣõһչ̽Խ
ͬʱڱСɽĶ沼÷أʮж̹ˣҲСӴý׼
ϵķɸգ͸ԶվĽϣȻʮ̹ˣʱɫ䣬һߵļʯͷ˵ųСӾȻ̹ˣⶫɲöԸ
ʯͷҲһ߾Զۿɸ⻰ЦЦ˵ǺǣųСҲó԰ڡû£Ȼῴôһټױ
ʯͷڽʱ򣬸̹ˣԸСձֱƤ̹ˣû
а취Ըɸվϲʵ
ȻֻɫʦٽֶԸİ취Ҵ绰ı˸͵ȼƿ⣬ҵǰȥָһ£ֵ׼˵꣬ʯͷ绰ȥ˵˹̹˵£һȤ˵ȼƿµ绰󣬼ʯͷԱһӪȥһӪصأƽΪƽ̹Сӵ̹ҪͶսֻѡ


328 ӵĵһ
ʯͷϵʢƵһӪʢƽйŵսʿͨصĽͨϵǰء
ڸϵһӪصʱ򣬾ʹϸ۲һµΣƹ̹˵ǰ·ߡ
ǰأָЩսʿǰؿʼǰڳ۵ĽͨǰոׯڵȥȻֽͨɿףһװ˵ķ̹˺ͬʱڳȫԼߡ
Щʿų˵ڳǷ̹õģʱš
ʮһŵĹٱԴǰսϣǳС̹˲ٿСӵ̹ˣֺ¡
վʹ̹ˣǲøԱֽը٣ĽҪըվһ̹ˣҪ߰˸ֵܵһΣʮֵܣը̹ˡ
ȻĴ˲˭ԸȥԱ
ԼһСʱڳһΣʯͷСӵ׼ѾϣӵڵʼߴֻôսʿѸŽͨܡ
ԭӵһӳɽľ׼ʦڱʼһӪؽڻ
ʱӵʮɽڣ޴ĺУڵһӪءת۾ͽըʯŨ̹
ʱƺǴĹۣھκҡڡ
ɸպͼʯͷվָͨԶעŹӵڻӵڵƺҪǮһ㣬ɸп˵ӹӵģСӻĴ󷽣ҺӰѲӳϣ֪жء
ǺǣųСӷȥֻôӣڱ경壬岻ڱ䣬ҲϷɻը۵ЭͬʲôģСӻϴһءʯͷһ߲мЦ
ǰ죬ʦ֪ʲôָһǫ̃һǰһĲӣսһ죬ʱҪڻ֧Ԯ
˵ŵǰϣֻвļڣЩξڵʿҲȫڼ̵ľùӵڻҪըУ治ס
ɽľվڳǰ͸Զɽ룬Լڻ𷴸飬ɽ뵽ľȼգ˵أѱڻըĿȫǵġ
ԺؾըʬҰĲҾ
ȴһɱ¾رĿС
ڻһӣһжӵվǹʼأŶɱڵسȥ
վڻһͣһһӣڴֵǣСˣء
һֵܣĴ£ǹèŽͨѸǰȥ
أػǹ飬ԤλüǹͲϵǰλã𼸾ͲͬʱʦǿǵС飬ϵԼλãʼ÷׼
һжӵվͷֿ򲼣׺ݵǰɱԶͦŶػǹڼӵɵһطȥ
ǰصģһһţʮֵܷɢǰسսֳֳǹսʿ۽ǰֻС߽̣ʹʽʽͻǹʿʼŲæؿǹ
ͦǹʱϲͣشС
ȻΪȫΨһ֧Ԯǹ飬ȻǴһתء
жӳû뵽ҵں䣬ǰ滹й˲ϴǹܼȣжӳûзϡ
ǹҲʮ֧ǹڲϿһжӼĽԣв˫ĶУֻ߰˸ʿؾӵУһԵصڵϡ
ṩѹƵͦػǹû뵽ǰ滹й˿ǹʱǹһתӵһһɨȥؾǰսó
ҺǼʿÿ죬Ѹſսһ١
ṦվͲҲʼسŸղӵĹͨͨͨڵһǰأը
ĹӣԷĻѹסʱǰɱ
ʱһӪϵȻڡͲػǹʼֻһȻڵڵŹӵͲػǹֱӷȥżըӵͦػǹͼͲת۾ͱըɷҲܷ졣
ͬʱͦػǹ߰սڹӽĶУո
ͬʱĹӣѳ嵽һŵǰʮˡ
ȻʧػǹͲ֧ԮжӳģӼķŭָӵ߸߾ٽɱ񣬴ӢηĴձ۹ʿ׼أô̵úýѵЩ֪йˡ
ۿֻҪٳʮ룬ܳԷأжӳ뷨ֻҪ˶ԷأЩӵ֧ˣŵƨ
ֻҪʮףʤǰ
жӳЦ
ʱȻ֣ǰȻһԼףԼ׵ĺЩļʿֹסŲȻʿײ˺
Ķ飬˶ݵĻҡ
ݵĻңսжӵСӣֱϽԨ
һųӳ嵽̹˺ߣʱһҴսʿ׷׷սվĳǹͻǹʽǹ׷׿ͻĵ꣬ǰγһ޴Ŀ磬ŻҵĹӱȥ
Щӱԥγ̹˺û뵽ǰͻȻðܼĻǰĹӱųƬ£Ĺӱǰ涸Ȼܼǹ֪²ӦģѸѰڻſڵϣӦЩģֱӾͱȥʡ
жӳһſͬʱһɺĵðһſڵϣ̧ͷʱԼĲ£ڵһŵ£ʱ׹ѡ
ôǰϣܼĻ
ǹܼĳ̶ȣһı
ٿԼʣµļʮˣȫſڵϣҶȫʿʹ
ɽۿԼĲӾҪ϶ԷأȴͻȻðĻѹƣĵһжأڱٴζǰչڻ
һųСӵĵһˣڸʱմڵĺХʱɫһ䣬һڶͬʱץǹתһڶȥ
ǰصʿʱҪرķڶȻڵΪը졣
Ѿʼڻˣŵֵܣܵٿ죬ҲܳأֻܶڶڵҪֱзڶϵȻڡػǹͲȣתƵ˷ڶ
ӵɽȷʵͬһ㣬ת۾ͽһӪأٴֽŨɸտһӪϵ龰һᵽɤϡӵڻʮӺˣһųҡҡԴ̽ͷ̹ˣ¡¡죬һ㣬ĳ̹˵ΧŴԼһжӵĹӡ


329 ը̹
ӵڻһһսʿųĴ£׷ܻԼλãͬʱͦػǹͲҲ漴
һųСӵ̹ʱһȻղŸųָսʿǰһ̹˺ܲܵס̹ˣһųȷʵ޵ס
ֵ̿ʱ򣬴ͨĽͨͻȻܳűңﱧһսʿһųһսʿװ֪ʦ˵ˣʱһɣظָսʿӭս׼
ʦˣʮʦһ˵ʽڡȫʦˣû˭֪ˣǾеľ񣬾ӢеľӢ֪ȫŸָװϵǸصıңԼһԲʷǽı־
ͨļһڣʲôĵġ
˭ųһͳ
ųкηԸһųæܹȥ
ãʦһЭСӵ̹ˡһ˵
̫ˣʲôҪģֻܷԸһųǰˣһԱǸһֱû˵սʿȻͶһʡ
Ͷ׼Զսʿߡûж
һųӭս׼սʿӣӣ
һ˹󣬴һۣҲûжǴӻͳƿӣװһϴĲݸ˴ӡ
ͬʱҲȡƿӣݸӡ
˽ӹѹ˵һСģǧƿŪˡߡ
Щƿӣÿ滹һС
ӺӣСıƿӣһ棬Žͨܽ˷̹˺
ʱ򣬹ӵ̹һ߿ڣһֺһسǲڵһըŻ⣬֮䣬սʿը÷˳ȥ
һΧǹδŴӺӣ̹ܵ˺һǣȻ󾲾ſ£۾ȴضԽԽ̹ˡ
һ̹˿ڣʻǲʮ׵ĵطһʹһɫͬʱĳǹȴӺӱȻһ¡
ӺףͬʱƿСķ£ȡǹ
õһ֧ʽǹõȴһ֧ʽ
ͬʱ˻ϵףȫȡ£ֱߡ
һӵ̹ˣһһתǹ̹ΧĹҿͬʱһ
Ӻ۶ӵŹӱȥ
Щӱû뵽ǰʮ׵ĵطȻйʱһֲ
ʱȼȼƿ̹ȥǸȼƿڿлߣ۵һ̹˵ϣʱһĵĻ棬̹ӿ
ţڶöȼƿҲ̹ˣҺ̹˵ķ϶̹ˣ̹Χ
һһϮ֣ǹץһףַɳ̹Ա߱ըŪһĹӱֱը
ӺӣҲһǹӵץף̹ΧĹӱը󣬸һǣɿܿ
̹ˣǰ̹ˣѾܴ̹˱ǱشŻ𣬲ҽϣƴȻڵϣº󣬱յĿȫǣҲܻˡ
ͬĲЩŭ̹ˣ׷׵תڿڣһǸղڵλãϿ𣬼ڵǶη̹˺Ȼ̹˺ֱӿ̮
ҺʱһˣѾת˵ص㡣
ʱغŰȻڣӵǰ۲ڵı󣬳Ź̹˵λãһķ
ʮڵ̹ΧڵŨֱй̹˵ըɣ̹ĵҩ˾춯صıըλ̹ΧСӣʱ޺ĻᶼûУֱӱըƬ
̹˱ڻը٣ʣµ̹ˣŵûҵһ̹ԱߵĹӱûü㿪ֱӾĴࡣ
Һ̹ӵÿ죬ղŶİ˶ȻϮ
İ˶Ȼķʼתơ
ɽľԼ̹ˣȻתۼͱըϵıһӽס
Ƭ̣Żعܻڱй˵ڱأб
ʦŵɽڲӣм֣ɳ˶ȻڵʱǾڵ࣬ڰ˶ȻڵĸݣҲԺ֣ͬʱڳж϶ڱصĴλá
ȵɽľбʱ򣬹ӵɽڲӣйȻأ˳ӵҺ
Сӵһȴת۾ˡ
ɸû뵽ӵ̹ˣȻһӾͱըһ޷ݵĿϲҪ֪ʱĹСӵ̹ˣһȻη壬ΪһڶԸĶ룬ںıϵǰߺ󣬶̶̼ӣͻ̹ˣʣµ̹ˣҲŵ˻ȥ
վʮʦһʮ̹ˣʧʣµ̹ˣԲҺ޼ɵˡ
Ҫģǲ˴̹˵ľ飬̹һԼҲδػ¡
ȻǰǱȻӪĻ֧ԮԼĻӪֻһЩȻڣҪݻСӵ̹ˣС˵㡣
ʱҲָֺ󣬷ɸոмضԺ˵ıղ̫ллˣһ治֪ζԸЩء
ǺǣųˣСӣӦְ𣬲СһӳôĿģһưոݵģ̣һܼ࣬ҰһȻд̹˵ľ飬Сӵ̹Ҳûʲôµģʦﻹ£Ȼȥˡ˵
ʦ鱨ıʱսڼʦʮҪ䲻Ҿȥ
뿪ɽСӵķɻͻȻƲ㣬ɽϣ漴ըһӪأըһƬ𺣡
ڹӷɻֵʱһӪһսʿڶʱضɽҡıըһҲмҵʿըֱըУһӾʧӰ٣ֻڵһ޴ĵӡ
齡˾ģҪǰɽй人ķɻʼըʱɽȫ弯ϣʣ̹˵ڻ£һӪأٴɱڵس
ӵķɻغըͬʱǻǹҲʼŵзɨ䣬еСѪæһߵļʯͷ˵ųСҪƴˣžͻӪԮһӪ׼ҵǰȥָӡ
˵꣬ȡľϵĸֿҪͷסʯͷæһסе˵ų뿪ָҵһӪȥģҾСӵֵġɸն˵ʯͷشøֿץһ֧ǹָ߳Աæ


330 شɽ
ʯͷûܵһӪأͷϵڵʼϡ䡣ӵķɻһҲҡڵطˡ
ʢƿųˣæӭ˽ȥͷԼʯͷ˵ųСӵڻ𣬴а˰СʱСӿҪƴˡ
Ǻǣģˮͣʮʦʲôʱ¹Сӡ˵ͬʱʯͷԶʼ۲ǰص
һ֮£ǼʯͷþսҲǴһ
ԭһӵСӣȻڻʱ򣬾ǰƽѵǰز׵ĵطˡͬʱվ̹ˣҲڻڻʻ̹˺׵ĵط
ʢӪãˣֵ׼ʯͷ˵꣬ʢͨѶһս׼ͬʱöѸٽء
һӺӣһֱǰصһڶͷϵıըϡ䣬æ̽ͷһԭȻأѱըõǴӣٱըϵľ߰ɢϣʱɿֵܵ塣
ֻϵĲ״˲϶࿴ǽ۹Ͷǰ档
ʱѹѹĹӱӳ۾ɨ̹ˣСӵĴӵ£ѿ쵽̹սǰ죬ߣӵ̹ˡһץװȼƿĿڴ˵˾ߣ͸һŴӺӣèɿ̹˺ȥ
˸յ̹˺ͼһ̹ˣ¡¡ʻ˷̹˺ǰ
ղըٵ̹ˣûг嵽̹˺ǰԲ֪ʮʦǰ˷̹˺ʱʻȻǰһ׿ĺʻ̹˵Ĺӱæɲ̹˵ǰ쵽̹˺
һ㣬̹˾͵ˡ
һпϧĶûһ˿ٻǹǼ嵽̹˺ߵĹӣֱ§
ǹӵŵĹӴù亾С
ʱѵȼһȼƿһ̹˵Ĳ棬ȼһɫĻ档
СӵľУĵڶȼƿͶ˹ȥ
̹Ĺӣܵ¶ȵͬʱ͵Ϯߣʼת
һһһߣǹѸһȥ
⻰ĸͣתŷ̹˺ܡ
ǻûܻǰأڵıըͬʱЩ嵽ĹӣҲ׷׳ŷ̹˺Ͷס
һܽͨ·ժһףһģȻ̹˺ߵĹӷͶȥ
ܳԶըһݣͷʱֻ¡
ԭͶ׵ͬʱͶףҲԶըӲԵըĵƬزʱѪ
æۺᣬסӣ֣һץסӣڱϣһߣѸǰȥ
ʱѹæץһߵĿڴˮǰȥ
ʱ򣬵˫ڲϿӵϷȥһӪϵػǹȻͲʼϺУӵڵԽԽĹӽȥ
ӵȻڡͲػǹҲҪһӪĻչ䡣
תۼ䣬һӪһͦػǹӵȻըУһػǹȫ׳СӵŶػǹ飬Ҳըֱʧ
λİ˶Ȼӵǰ۲ڵı棬ʼŹͣڷ̹˺ǰ̹˽м
һڵ£ת۽Сӵ̹ˣŨŨżը𣬲ͭ˵Ĳ֫ɳ
ɢֻĶѷðỤ̃ΧһرըСӵʬ塣
ʣµ̹ˣûУʱȻ˵ʼȥ
ͬʱӵɽڣʼȻؽб
ȻӪһڴʼתƣСӵڱҲǾḻ֣ѴжϳܵλãһɽֻӦȻ飬յ⣬İ˶Ȼ飬ȫڹӵı
ʯͷһӪָСʣ̹˿ʼˣһ漴һҵϢλȻܵӱĴȻˡ
һӪϵȻں͸ͲڸղСӵļսУҲʧһ롣
˵һӪʧ֮
СҲûܺõȥ̹˱ը٣һӪȻڣϱͲҲֻʣ²ʮߡ
СںṩѹƵػǹҲݻһϡ
˵ӵСӱһӪǲ˲١ΪһӪռ˵ƣӸ£ܶǰĹӱֱӱ򵹡Щ̹˺Ĺӣ̹˱ը꼰ֱ
˫һСʱɽһӣֻвһıˡ
ɽں濴õѪѿͻһӪǰأһѺֻӼ
ʿըķ̹˺˶أɽϿʼЦ⡣
ʱ͸Զǰɽһ鰼ϣͻȻðһẓ́ȻһںĶɳȻ䵽ϰǰʿУžһδľ죬һž޴ޱȵڿնȥ
ò״ɢȥȻ֣ԭܼʿɽϣȴһҲˣֻһӳ
һʱ֮䣬ɽʯˡ
ΧڷĹӱҲͻıˣһʱ֮䣬ԭء
ʱһҲͻȻðһẓ́ͬ龳ٴγ֣һܼʿ죬ٴʧ
Ĺӱһɣʼĺˡ
ɽʹı۾ֻӳˡ
Ϊʧأİ죬Ӷûٷ
ɸվָСϢģһ
ֻǼս죬һӪ룬ʧ̧أ󷽵ԱĳǦ
ɸղùСӵӣҲù
ɽӣߴٷ֮ʮϣ⣬ʮ̹ˣȻը
վʮʦų齡ۣݱ棬һͬīˮһ㣬˵
ʧ̹ˣһûأǴû¡
ʲôʱй˾͵ǿˣ
ѵԼ鱨󣬶治ֻʮʦһš
ɽӱֱӴУ齡۾ԵСȥ
ӵɸյı棬֪ССŵǰһӻңԷġ
ʮһţ߰ٶӣը˰̹ˣЦŶ˵ʦɸմòҿʦӦöŽмνǸýһ£˽ͬ绰Ŵʦļνͬʱսϱίᡣ˼һ˵ŵ粨ĴͣʮʦСشվʮʦɽӵϢѸٴ졣


331 ί
ίԱӿ޻һ·Ͷ٣ȷʵЩƣ롣ⲻصɳϣʼĿ
ֻȴڲϻطſ޻龰
λ飬ΪйԪףһβμӹ˸ߵĻ飬һͷһ̸ʴ¡־ΪйԪ׵ĵλõӢĳϣͬʱҲȷйĴλ
Ȼ󷢱ġԡУ涨սձ뽫йȥأ黹йʹŶ̨еڴձ֮ҲصĻ
⣬ӦйṩԮ
˵λ飬ίԱйսʤ⡣
뵽ڿ޻ڼ䣬ս͵ھսĲӣڳ³ԡѪսù˿йӵǿսһԺĸо
ίԱ۳˼֮ʱ̴˽˵ίԱίˡ
⻰ίԱû۾ǵȻ˵ɡ
ʱιһҪ£ίԱ̾˿塣
νίԱ˺ãȻһ¡
ίԱίյʮʦ磬˵ھϱߵСӣվʮʦŰ˰ˣը̹˰Сĵ˵
ίԱȻ˾񣬽ӹսϸһۣ˵廹治һ˰˰ٶӣը˰̹ˣӦúúһ¡
οίԱ鲻ſʼϸ㱨ʮʦ
ʮʦȻھϱߣش˹ӵʮʦţڵʧأսĲӣֱʮʦŵסʮʦѾվʮʦšʮʦź͵ʮʦŵİΧ֮С
ٲ뷨ʮʦ뼫֮С
ϸίԱüͷһ壺ϣƨսսڸʲôãսһǶزãЩ˶ǸʲôԵģ
ʮʦȻίԱ߲ãΪһ䣬̵ܴĲӣǺϲġȻʮʦίֱܣٺʹֳأʮʦΪίԱ˼档
رڿڼ䣬ʮʦµźɳ󣬼ǣվµͬʱùˣйǿе־ʹ˼ֺøС
ίԱսҲĿԣ֮սսһ벿ӣСչ˼սͬʱս縺űΣȻжսԥԶˮⲻ˽ʡίʮʦؾţΪʹվӳһ߳Ӷ᳣ؾѹڳ֮Χѽ⣬ίԱǲǿʮʦˣίԱ˵
֪ίԱһһصĵʧ⾣źòײջأҪ˵ж᲻á
ţίԱһŵͼ˰Σڳνŵĵȴ˵ţҿҲֻˣźʮʦǾί𣿡
ίԱͬʮʦʵʱ򣬷ţǿʯͷ˵ء
ǣίظ߲ļίԱϸ㱨һ顣
ίԱίʮʦźŻĴɽһתɵǵʵʮʦһʦ֮תɽмɰգ
ίԱϸоʮʦǰսӦ߳ʤ㡣ֻҪʮʦڴɽһվס˽ţǽһѲΪίĳ٣ȻʮʦתɽСɵľ޴в
ȻǺã֪ͨ壬ڱҪʱ򣬷ţɽˣھʮһʦڲھҿʮʦһʦϲһ嵣ξͳһָӣ¾ˡίԱ˼˰죬һ
һʦǴίԱǱʶһֱ뽫Щطӽвɢһʦھţɴھ³һʮʦһʦΪ
һ׳ʮʦҲھʮ
û뵽ίԱȻ뵽ôһķίԱѶֻûȥ׼ӱƵ¡
ָŸ·СӵĶͬʱɳȥСӣһ졣
һίͬԼͻΧĲӽʦֱɽ
Ȼ²ıҲûߡ
ϵʱл÷ܰյίἱ磬Էָ
ʦίἱ硣
תͷֽӹ籨ϸ
ڵУί᲻ͬڱҪʱŵĽ飬ͬʱоת·ߡ
ίһһ
ԭڵУίʮϽʮʦ͵һʦʱıɺ漰٣ɾⶨٱ
û뵽ԼȻһӳ˴ȻϽĲӣֻԼϲʮʦһǰսĵһʦϾǾˡ
ֻǣ֪һʦʮ»鷳ĺûκֻǶ߲ԶһıԸȥѺ²ı
ָ彫ĵݸ
ίͻȻʮԼίΪıʱɫ죬¶ֲŵɫ
ʦģ
²ıлԺ˶Թˣûдģ´ﵽ˵սھʮھŵĵһʦϣûж˷ܡ
ϾһʦǾʮʦɾʮΣھίͻȻʦ곤Ϊʦͬʱʦʮ룬ʮжԹ
һʦǾʮʦͻȻһӻʮһʦٱ˼ϣһʱԽܰΪı֪Ĳ룬жʱǵ˵
ĵĺеίѾ´ֻհˡ˵⻰ɫһݣԺ²ı˵²ı֪ͨһʦųϾ٣ʮʦóóϵָӲᡣ
긱ʦӵ籨Ӻ󣬾ͽӵתĵ籨Ϸ徹Ȼһʦӵھʮ³ʮƣˡ
긱ʦǸžһһӡߵģһֱѾԼ𾴵ĳ٣û뵽һ죬Լ뿪ϳ٣һҪϳٵͷ⡣
ŵ֣һ׹˹ȵס
ҲһССļڵϣԼʽΪһʦٽʦ֪ͣӦԽʱӵ²ıԴĵ绰λųʮʦָμӽ顣곤ųʮʦңʮʦʦ²ıл⣬ֻλóڳҲĬĴżߵĲ£Լλϡ


332 ųؾ
λԱˣŽԴӷϵļ̧ɨһۻҵĸλ˵˶ˣڿʼᡣ
곤û뵽ʮʦʦľ⣬ֻλóﲻЩ棬µλų飬ȴŨŨĵ⡣
лվίίͻȻʮ䲿ʮʦһʦʱ־ƽ͹˽ͬϲ¶֮ɫ
ίͻ־ƽ͹˽֪ͬ
һʦλųŭĿ⣬ֱͶл÷ܰϡ
л÷ܰϺ¡忴˻ҩζȻһЦȴƽˮ
λίʮҲʦӵ籨󣬲֪ġ˵ʵϷҵδʮֻ֪̿֡СرѾƽųǣս֮ϵŵʧأѱжϡͬʱվʮʦţж˾˳֮ϵһ³ǡ£ίͻȻʮʦһʦϲʮʵڳ⡣ѷΪְ
һͨȻŷŻ˵֪һʦһ֧ٵĲӣսʷһйӿտܵıʷھί뿪ھʮʮƣ֪ĸλĻҪ˵ᣬʦԼλųϾŴսڼֻи֧ӵ˼ͳһˣпסš
⻰곤ûڣһʦųǿվ˵λ٣ְԴӸžһʦٴ̣ٶ̣һʦûһ࣬ûһϷ徹ȻҪɢǾʮǱѾǿһ
ǿֻеŭڵȼգʱҲͻȥˡ
ͷûԼ뿪һ졣
һڣųʤ͵һųܹҲż˵
ʮʦļλ٣ֻܾţû˷κ
곤ųԽԽңһ׼һƣ˵Ҷֵܣʲôֻܵ˵
ų߷߲ƽһͨ嵭Ц곤ʦϷҲ̸̸Լ뷨ɡ
곤⻰һ£˵ʦ˵ʵϷ˼ȷʵԽܣʦھ쵼£˶ٴ̶̣ͻȻʮ뿪Ǿľ뿪ǳϦദֵܣֲζ
곤̸ֻԼĸܣûжϷɡ
ԷΪְΪʦ֪ȻϷԼִֻС
ǾֵĲᣬֵĲҲֻܽܡ
һʦļλйһͨϵ̣Լһ֧һڣ˵ĵȴУ˵λǵ飬ʮ⣬壬϶һʱҲܽܡ̸ԼĿǾǸʲôģǱǹһСӵ裬СӻйΪ˵ʹûɡԣΪǰҪģŽȡսСӸϳйȥֻһ㣬ǲǵǧǧϰաǶϲӸ᲻뿪ϲӣ᲻뿪ϳ٣ⶼ⣬˶иǣһҪ˵ǾǲֻΪϳٵֻ֮Ϊϲĸ飬ͶԼʮǵľˣϰյıΣСӣϰղ衣֧ӣҾⲢҪ
˵һͨŵ˵λίھʮ󣬻᲻ʮĽƣҲҲ޷ֻ˵һ䣬ԸʮɵģһֵܣһͬӣԵģͲֵһڳԵġִҪؾʮҲֻǴӣҲֵܡֻҪʮͬ⣬ҾǿһʽֵܣҪؾʮ˽ŵСӣҲǿ󣬺ôһͬ
⻰곤һظĸоλųϵɫҲһƽ
ǰŴսڼԼʱ˵ˣȴСӣͬԼؾʮ
ҵƽʮʽ岢ûдʦıƣֻú²ı跨ΪһʦԱָһʦս
ȻһʦҲȫʮʦ׼
һʦȻػǹҲɾڲţӽɻվȲ䡣
ɽµ֪췽澹Ȼھųʮ
Ȼ鱨ʮֻּ̣ǽλھŵʮʦһʦϲһǴпһЩζ
ѵ췽׼ؾţ
ɽµԺһ˿ɻ
ٴоŵ۴ķ濴ʮûؾŵĵվʮʦ赲ͬʱʦţѷӦɽԮʮʦŵ׼ϱߵʮʦţص󣬱Ҳֱָų£ʮʦţѵСһߡ
ũܵԭʼɭ֣ѵҪһҰɽ
һʱ֮䣬ɽ濴λսίԱʲô̡
ʮĵڶ죬齡ָӵʮʦβţٴСӷ͹
һʱ֮䣬Сӱߵɽ룬ըọ̃Ҳס
ɸտСͬһ㣬һӪͶӪأͬʱ˹æָӲƴȻڣʦһٴСչսιӵɽ޴󣬲һ칦򣬷ɸյվ״ݻ١
ͬʱһӪΪأǰأսˣ
齡ۿԼʿڳɽ룬ϲ¶Цݡ
ȻһļսУ߰ٶӢµʿֱӶϾ뾣ųǣҲֻһ֮ңˡ
ӵɸյı棬֪ʮһʧأֻź󳷡ͬʱףɽӪųǣɽ뱱һÿ׼
ϣɸպͼʯͷŻĹٱ̧˵ֵܣȻأȻʯͷûɽİڴ˴ըҩ
ڶϣ齡۽ӵ±棬˵ϵйӣȻȫˣһæβɳСɲӣСɽ룬ȵȷؾѾߣ齡۵ϣ¶Цݡ
ıţѱðβսУҲʧ˲ӣڹй˵أð齡۶һЩο
ʦţ䱾ŻʣǧˣβŻǧսӣҲ˵ӵһŵս
ʮʦѱƽСӣԼܳ嵽ų£ȡŵ׹¾ҪʮʦȥԩòԩˡҪ֪Ǹ˲صĴۣͻʮʦΧߵġ


333 ɱ
βӵһӣСسɽ󣬿ʼռΣڻԽɽ׼
ź䣬˾ųǣɸպͼʯͷţйٱọ̈̄󲿷ʿĬ̧˵ֵܣǰȥ
мϱͺ䣬ͣסŲׯصؾһ񣬿ﺰţʦã
֣صػһ񣬹е˵ֵˡȻ󿴵ֵܣ̧һԱ߽ܣԱزɴ͹еصӣ˵زأ
ǸԱû뵽ʦԼϼЦ⣺ʦֻǱӵƵƤûˡ
̧һսʿӿ˵ʦӵز
ӣֻܽм򵥵ľΣܸⲿƣжսʿжء
⻰סԱ֣˵ֵܣˣԺսĻᡣ
˵⻰ʱͻȻоһ
ʱʮһųɸպ͸ųʯͷ˹壬Ȼ񣬿ﺰʦá
廹˵ųųŴòίԱ֪ˡصź󣬺úһ£һҪ˵ֵܰٺãųú²ıӲų±ŽȲ䡣
ʦ⻰ɸۺ죬ͷ˵ʦûסأûʦ´Ұɡ
̧ļͷοɸհСӿһţǧСӣѾܲˣǷȥϢɡ
˵꣬ͺ׼ǰȥʱʯͷͻȻʵʦǲ׼Сɽڻ𸲸ǰ
ʯͷ꣬Ȼ˽⣬֪ʦԲǳԿռ˵ŷأԲ򵥡
ǺǣôҪһ̻岻Ц
ʦڰڸС׼һʲôʽȥأҸȥɡʯͷ
ɸųӳȥ󣬻кܶҪʱȻЩȣ뿴ںɽ׳ۣϾְڣ˵
ʯͷ۰Ͱ͵ӣ˵ͷ˵߰ɣ
ʯͷ˵ļճǰȥ
ŵɽأӭ
ųΣֱʵ
ʦСѾռɽأĿǰûǰͦļ󣬲ǱɽϵĹ۲ڱ棬վѿʼԽɽ׼
ΪڻȡЧɳ۲飬ı£Ǳɽشʱ۲СӵĶԼΪڻṩݡ
ˣųڰըҩһСǱ㿴ܲڵ·˵ʯͷ˼Աڰڣ׼СӴ󲿶ӹʱըҩͶԹ˵
ų˵˵ըҩλúҲûпżʯͷʵ
ʯͷֽϻըҩλã׹۲һ£˵ų֪ͨ˳ˣұ֤ʱըҩ
̫ˡʯͷغ͹ա
Լ»еޱȵĸˡ
ȻЩսʿ׼
СӣҲ䱸˰ǫ̃
ӵų˵ڱִУĳλÿ£˻ʱ⼸ԭ׼սʿͻȻһػĸо뼾ųٴȷȻȥ
Ȼβһӣռɽ룬ŵˣɽϴ˼죬ϤΧһУټЩˣսʮַḻˣСӵע⣬ɽһǵˡ
ǻ֮ʱСӵĴ󲿶ӣʼ߽ڣ۲ڱ۲Աͨǫ̃󷽵ڱر
βɽϾǸӣֲλãѱţɽӪѰųָʾʮɽڻڻ
β߽Ǹڵʱ׵˵ͷ绰һڡ
ŵ粨ɽӪĿʮɽͻȻʼŭڵųХǰɽȥ
ɽϵĹӱȫעļǰ棬ֹй˵ķʱͻȻմڵХоʿɽڷģôһڻȻſս
ڴ󲿷ֹӱڳԾ״̬ʱڵ䵽ϣ·𴺽ڵ̻һһ
Ȼ̻ŵģڿзĹӱһ֧ըϵĴץסһֻ֧ʣص˴ǡ
׼ڵĹӶΣʱȻܵرչˣɽڲ׳ڵԭĹоΣըһ飬ըɵĹӱһ޺ûֱܷӶ
ȻЩûڵһֱըɥĹӣڸָӹٵƴ£׷˽ߵɽⳡѡ
Ľвٹӣӿڵʯ£ǸҪĹؿڣй˵ɽҲаڡ
ǣʱڵ䵽˰Ϸһ⼸ڵӴ棬ըĻȼ˼ʯͷȲĻҩŻҩȼգ߱ȼ
˲һӣڴͻȻɽѰıըĹӣͷϷ죬ֵ̧ͷͼԭ͵ɽڣűըϿ
Щӱر˫ۡ
ʯº󣬰ڴŨŨһνס
͸ԶѱʯԶһߵĹ˵ؾŰɡ
ʯͷڱըȴڲͣʦ⻰빢״˸кתʦգȥ
Ŷǵɽڻ𱨸ֻ˶ʮӣڰڱը֮󣬾ͿʼŲæתˡ
ӵɽڻûзɽ룬ܶԼвɽϵľŶڣԼڻҲ򲻵Լ
״һִ۸׶԰СѵĸоɽӪھӪһı£š
齡ɳʦŲžĵ籨ͻȻһıŻŵ˽ʦųĲãſ˵ʦųӵβų棬βԽСɽʱйڻϮʧء
ʲôڻϮ齡۴һĵ籨һץסǸı½ŭ
Ǹıʱе˵ʦų£ʱβųĵġ
齡ŭδϢطſǸıһģβڵбҵı棬ӣԽǶɽʱ⵽йڶɽԶϮڻǸӣʧ֮Խɽӣʧٷ֮ʮرǿйͻȻըڣڰڶܵٶ۹ʿȫʱ齨һϡ찡ʲôԼһʦţûɳǣֻʣ²һӵıôԵʱ£ôԵɽ˾ٵΰ뵽Щ齡ͻȻеһѣȻͷһᣬϡ


334 ħ
ʮһŻصųǣû뵽²ıȻһʦųڳĹ˽ͬ־ƽλóӭرǺ²ıһŹٱȻһЩ٣ֱվһߣ򳷻سʿԾׯϵĳ羴
󣬺²ı˾ίᷢļνɸί᲻ŽмνͬʱԪķңﶸȻһ־˵ԺС
ԼĲӸ˾޴شСӣսõϷͬɸĹ١
ȻΪóĹ˽ͬԭϣҲ¶Ц⡣
곤ų²ı˵һţסСһӵķ˽ǧСӣ۾رĴ
Ҫ֪곤ǼλҲǴսһһ߹ģ֪Сжѹ
һʦ˵԰СӸϵС룬Ÿϵ˵һʦͱСӸԵ
СӼս죬һʦһǧˣ˵Сӣİ˶
ɸһţȴ˽ǧСӣҲһǧҡСӵȣȻﵽһһǺεǿս
곤ģɸգҲǴӴġ
곤ܹšʤǿλ͸һ־˼ǧ
һʦڱʮʱ곤רŸ˵籨ڻصУֻ˵һϷûġ
곤ݵģ˼˰죬ʼϳٵ뷨ˡ
ίԱ迹ս֮طϳ٣طѿս򵽽죬˵ίԱȫľϵõ˹᳹Ȼĸݵس⡣
˼ڹ֮Զĺԭ򣬲񴨾֮࣬Ͷһ񵳵ñӡ
˵ʱĴٲź󣬲ѳɢɳ
ڵս˵ʮüһ졣
һʦίʮúڷ棬ȶĲӽв䣬ӳԺ˱ͲΪԼ˼ٸʿ
һʦڽнŵĲʱûս
ɸմŲӣصòŵסغŴӸó˽ͬ֪ίѽʮʦһʦϱʮδʮʦʦ²ıδıʮʦı
û뵽£ʦΪˣɸ֮̾࣬Щ
人ĺɽ£յʮʦų齡ѹ󷢻صĵ籨˵β⵽ʮʦǿأڵʮʦս֮ʱһֻͻȻԺӹ
ʲôʱӢ޵еĵ۹ӣ˲һһʦŵıйһʮʦ
ɽµʼ֮ȥӰ
Դӵ۹ǰΪļһĹĶ£̫ƽսŴǸŭȻｻĵ۹ʿ͵ЩޱȵСϣȻһһʧ
Ǿйս۹ĵ۴졣
ɽ뵽Ҳ𷣰齡۵ģֻ齡غɳǣŵ񣬽ӵϵĵʮʦźľ֧ӡ
ʦŲڵĵʮʦų¹Ұӵ˾ٵĵ绰֪ʮʦھϱߣ⵽ʮʦǿأѱ˾ɳ¶һ˿Ц
Ϊʦţ¹ҰнʱʮʦԴ̤йսμսսй˵ѪȾ˵ʮʦŵĵ档
ǰý˵ʮʦҲǱֲ
ڸ˵ֻһأʹйӵʮ߾ɶ˵
ĿǰΪ·ȷĵһţѵСϡ
µ绰󣬳¹Ұһųɽ÷´ӹʮʦŵأŹǰͬʱڶʮţʦһϡ
жľ֧ӣǰ
ӵվʮʦѴСӵϢ۾ŵһţŭڵð
һţվϾʱ򣬳䵱Ͼɱף뵽йգһŵĴ̵£뵽Ľãܵ裬ӣʼŤ
Ƭ̣վڵһı˵֪ͨھŵųϾ٣Ҳμӻ顣
ŽС룬༸ųҪôؾųǣҪôڳ⡣ʱûսӵ֪ͨѸٸϵָӲҡ
ʱ䣬л÷ܰͬ£߽ҵġ
Щžվ̧ʾ£Ȼᡣ
л÷ܰͨ鱨£Ȼɺ²ıս
ȻʮһʮʦţСӱɽ룬شվʮʦһ£ΪһĵϲѶ²ıٴͨȻͿʼΧĵ仯
²ıվʮʦţѽضϾ˳֮ϵϱߵվʮʦţض˾ս֮ϵͬʱӦɽվʦҲϵʱľ٣ɫʼء
ԣȻʮһȡشʤŻԸһ³ǡ
ƾʮʦҪվʦŵΧ£סųǣΡ
ȻǰվʮʦţѱʧȥսʮʦʮһһźšҲòзϣȻһ䣬кܴһ֣ǲе±սԺԲơҲ˵ʮһãֻ־Ķţ
ţСվʮʦŶźҲС
֣һźĶţȻһֱûжãϾֻŵı
һʦţҲǲž˲䣬սҲдָ
˵ֻʮھŵĹսȴ벻ʮҲԪˡ
忴ľ٣²ıĽȫǵǣЦ˵ղŲıҾٵóҶܲסţʮֵǣǺġҪȷλزסģʮսһһ䣬⾣Żزסġ
⻰һľ٣ȫ𾪣ǺҲû뵽ȻðԼĻ
Щٵ𾪣ǽ˵زסǲأҪһɣҾҪţ߻ܣ֪Բй©ȥ˭йܣѹ۴
˵⻰ʱԭ͵ϣȻɢһɱ
ľ٣һ彫۹ǰһɨ˵ĿǰվʮʦţӦö֪ǵʮʦŵһţϾУħˣǾܷŹлΣ£վһϾµУʮվΪħţϧһдۣȡκοõֶΣһŷ𹥻ֱ嵽񣬽һֱĨȥһԾ


335 ƻ
ʮھŹ£վʮʦ֮һϾɱµУʮΪħţʾֶйٱͬʱܸйٱͶ
ͨһȻ󲨡ֻվؾ٣׷׶ʮĿʾмͷŭҪǲϳӻʾϵķӡ
췽棬ҲϵľٶŪÿЦãԹ˵ѣԵʮΡ
ίԱºԭϣ¶һ˿Ц⣬һߵķ˵壬治ʡİ
ӢĹע㿴δΪãίԱʵ
ίԱ˼һ£˰֣˵˳Ȼɣ£Ǹɵһˡ
ίԱûб̬һʱ֮䣬ʮģѵõļĬ±棬Ҳûκۡ
ձ棬ȴ췽صĿ顣
¹Ұû뵽Լѹ֮ʣȻҷ棬Ϊмѵõ鱨ʮأʵ
弯ʮбҲδһŵĶ֣뷨ۣⷬʵơ
ڽ¹ҰǸһųɽ÷˵绰һСĽ
ɽ÷֪ʮԼΪħźָﲻΪȻЦЦȻʼָӲӣƽΧ
һţھųϵСǰһʮӵͷӣһģս˫սһСʱһһӪСء
֪ɽ÷һţѱƽţڵͼϿ˰죬κǮ
ҡָ߽ûˣЦ˵
Ǻǣһ£κϾ͵嶪һ̸֧ȻȻڵͼо
һκǮ˽
κҰսҽԺжԱԱж٣κǮһ£Ϳʵ
һҽԺκǮ˼˵
æŶһʦʮһһšŽв䣬û˵ҽԺ¡
Ŷץͳһ£Сѱƽų£жԱǰתƣ²ϡ˼һ˵
תƣתưվѻŰΧЩԱתƣκǮЩ⡣
κҺ͵սĺξϵˣжԱȫתսҽԺƣʮ߾ʦϪӲӦ䣬½㸺ʦӪָӣһҪЩ˵ֵܣȫ͵ʦ˵
κǮȥֽĺеͼߣָСһһֱϣ¶ıŻúȥ
ɽ÷ӵʮӳɭı棬˵ǰйӱɻܣڲ׷Сǰ
ɽ÷ڵͼϲ쿴һСڵλãھϣֻҪСڣͿֱﾣΧʱɭȡСڣͨŵĵ·
ɭӵõһ׼ͬʱڱ׼
ĵ㣬ܷɻϱ߹СһըֱľըȼŲŲæĵ뿪
ųɽϣйӵķջվķɻ˾裬ҲҵͿշԽųǶɽͷСֻΧأʮûжٷջվɻ޼ɵ
վķɻշߣɭڻ𣬾ͳСչܼڻڵСϣոƽСڣһδ뱬ըĺС
ſСǰʮ׵սӶıըɺ޺޵һ䣬Ȼøս׼
һӪûнؽСϣڸǰʮ׵Ļϣ˼սһͶȫվսһԴСڣƵߵǸɽͷˡ
Ϊ˱ڳˣϣмֱͨСں󷽡
ǰɽͷѱԼڻһ飬ɭ¶ЦݣһӣСչ
һӳ౾ȼյɽڣΪ滹жй˻νһι۹Ρ
ĵһжӣжӳ£ǰȥܶʿֱֱͦģֱ嵽ɽֻ׵ĵطЩʿſʼСҲֻǽӷŵһ㣬ٶȴһδ
嵽ɽڲˣ滹ûһӵжӳʼָӵŹӱǰܣͬʱЩӱʼŶɵĿ꿪ǹ
ŲӣſսǰսʿǿʼؽǹţеǹҲʼ׼ֻӪһ£ƿαװ
ǸжӵĹӣڳ嵽ǰʮˣʱϲת׺ݵ۾Ҳ
򣡡̧ǹһ̵ŸҩĹ鳤̵ֱ
׳ɽӵŭ𣬹жӳֻеǰͻȻһȻܼǹӵش߷ɹйӱ浹¡
жӳҲû뵽й˾ȻɽϣɽǰĻϣʱͻĻ˸ֲ
رʮͦǹĳǹӵĲǰ棬֯һŶĽ
жӳպһɱ񣬾͸еزһʹͷһĸѪðźɫҺ壬漴ͫ׷Ŵ󣬵ڵϡ
ͬʱܼת۽ĹӱȫڵأǹӵûһվŵĹӣһһңŽͨ߷ɿȥ
ɽڵ࣬Ѹ˳Žͨȥ
һʿʧɽһʱӵڻطһӪλãը÷ɳʯ޹⡣
ɭҲû뵽йˣȻƻճǰɽϣǽɽǰĻϡô֮أڱûڻİ
һٶӢµص۹ʿȥװжӳڣȻûһʿⳡͻɱ
ܻɭڻ𣬳Ÿղйĵط˰Сʱ౾ɳһжӣСĵسȥ
͸ԶûпйܵӰԼڻñɵйܵش
ȻǸжӵʿСسȥʱûܵκ
һǰıˣϣȻûй˵ӰйˣȻȫˡ
ɭ⻰
йܵȥˣܲᶼը˿˰ɡһһıϸǰ֪ԼĶ֣ȻڳĽͨȻͨȫܵûӰˡԼղŴڵȫըڿһ˵ϡ


336 ڻϮ
ŲӣתɽͷҵıըСӹȻԼϣԸղĵط˱
ֻڲܵ棬ⱬըǸеıһ㣬ܶսʿⱬըЦƲƲ졣
ղһ̣̫ʹˣһжӵСӣʮӾͱԼøɸɾԼĲӣȴֻаսʿɡ
˵һռ˱ˡ
ȻΪ˴ﵽԹӽͻȻϮЧ˳׼ָӲӣڻھأαװͻ˲˵ͨ湩õĽͨ
СӵսΪСӲԼСڵǰ档
ߵںһС֣Ϳ־ƽع
æܹȥһıȻ㱨˸ղŵս־ƽһжӵĹӣԼȴֻаλսʿˣɸ˵ļͷúá
Ц˼󣬶־ƽ˵óӪһ£ɹɭϹܵġսСһ㣬һţ˵Щٱձ˼붾սʮ׺ݣҪǲֶΣɹӣסӣͿóˡ
Ǻǣıû⣬һڿɾǵ£һҪС˯ž־ƽŵضԺ˵
Ǿͺãóʲôһ໥ϵ־ƽָ𣬴Ϸȥ
óĿͺ뿪󣬶վһߵ˵ߣҵŲȥ
ӽӪָӺ󣬴һŲȥ
౾ӳ㱨йߵºָӲӣһӪ˵ټǰ׷ȥ
ɭ֪Ѿߣ౾Ѿ׷ȥҲûж룬ֻѸٸϣƽ
౾ŲӣСڣԶԶľɽʱһʤĸоӿͷȻиСɽȫǻĲݣҲҲû⡣ȵǻϮԼйˣƺ˺ָжӣ˺ݵ׷˹ȥ
ǸСɽһŻӪȻŰ˶ȻڣѾ˷׼ǱǰĹ۲ڣĹӴСʼڶĴ·ϾۼлмŶվ١
ǣһݣͨǫ̃ڱشȥ
һȻʼŭתۼ͸һڵʮڵ䵽౾ǰܵĶУͬʱգըסһװը죬ڹ·ϲ
౾ڵոշХʱͱɫıըĶʿܣͱֱըգеɵһߵĻĵϣд壬ŬеֱӾͱըƬµ壬ѪҺȣ䵽౾ϡ
ĵڣߵһܣͻȻڵأȻϡ
漴һ߲׵ĵط౾ֻоµĴأƺҲһ¡ȵը߲Զһӣ߰˸ʿԱߣȻûϢˡ
ʱعŬһϵľܣеһȺҺ壬ĲϣæǸһƣȻϸһǸܵĺ󱳣Ȼһ󶴣ѪҺ
౾òʱߵıըȴͻȻֹͣ۵۹ʿ˵ڵϵʬ壬ԼϴҽУ˭Ҳţڸղţһͻڻ
౾ϡϡվӰЩʿʧǵ飬һ޷ݵıһӿͷ
жӣڸղͻڻУ֮ʣµģҲһֽٺļ£ûаձʾļǿ
ɭǰͻȻȻڵͽвãæڱѸٵתڿڣѰй˵ڱأȻб
˭֪йӵڻûгãûڱȷԷλãڻʧˡ
ȵǰ洫ϢԷڵǴСڶǸСɽɳʱʱѹ˽ʮӣɭڱǶǸСɽλãһҺ
ֻǣ౾ֻʣһжӵϢɭﻹǲûվס
ֻһ磬౾ӾͱʧȥսԼĶ֣ĲСﰡ
ʧֻӲͷƤų
ɽ÷ɭӽչ˳һ칦򣬾ʧ˲һӣʱڵ绰гɭһٳ֮ɭֹͣ͵סޣͬʱҪɭһǿ䣬Ϸй͵Ϯ
ڽŵ£ɽ÷ڵڶУԼĲѵų⣬еʮʦţʮǶӡ
ǶӣǸʦųˡ뿪˾ѹĵطʮӳ۹ʦŵΧ
忴һһӪС˺üٹӵı󣬵ЦŽݸһ˷ܲѵĺȻ˵²ıİɢΣ
ʮʦոųǵʱ򣬺²ıʹѵͺڲˣԱϰɢǡ
˵ɢЧǺܺã෴ȴǳĺá
ʮʦ˾źȽӼѺ˷ȫǿ׳ģΪʲôԭΣֻҪǺ飬ȫ跨飬Щеģ򾭹飬ûΪյģһͷŻؼҡ
ͬʱЩͶе˺񣬻ǲμαйˣһǿб벹š
ʮʦ˵ĸ죬صİ취Щ˲ͷ
İգһԱɢ˰ٷ֮ʮʣµĶһЩˣЩҲԸ뿪ˣЩŬԭųǵ˺лӺ͵ƦУõģŪ˲ţų߿࣬µز㡣˵
һôβˣȷʵѹˣù˽ͬ־ƽþӪһţŵż٣ͬʱɣԵڲµģһϳͣ顣ƽ˵
󲿷ֶǿбα񲻶С񣬻оǾų˺лӣǼͷųˡ
Ȼһ֣Ǵеϰա
ǰڲһʦģ󲿷ϰպͳԺԱڷɸŲģ󲿷Щˡ
һźͷɸյŽв󣬲нˡЩˣʣµģԽʮһúþӪһţŵžٺɵѹһӼˡϣҰսҽԺİʮλԱʮʦӪı£Ȼ˾ųǣϪȥ


337 ҹսһ
ɭӵӱʹһٺ󣬲ٶӣɭﲼСһСӵĲӵӣֱ𱻲СڱߵĺͶӲСµһС
ЩӵϰգʮȰ˵£ǰ뿪˴ӣܵȥˡ
ɽѵСڣ˵Сһվ
ʮ㣬еǺģһߺƣһ߱سձ衣
һսԭ߰ޱȵֱӴԨһӣսԱֻٶˡĹٱֱӻλСµҰսҽԺʹ
һĻĻԶ֮ȥĶΣ뵽˶ĵ۹ʿԼǰȥ֮Ըӵĵز
ҺӳûʸлֻǺݺݵһٺŲȱȫĴӣһЩڹ
ƽ֮ʣפߣͻȻðӰ
־ƽΪôóҲһսӡһһӪСһ㣬ⲻ֣һţúҹɭӣٴηģҹϮ
ҹϮ־ƽǰվָʾֻشˣվءԣ־ƽҪ֣ܰţͬʱսپվסĻᡣ
֣ԽѼλӪΧŵͼоһ󣬾һӪӣȡȫߣӪɭܱӣӪׯӡ
һӪҪȫ⣬ӪӪֻɱվ
ս̣һСʱ֮ڣ
ͬʱŻӪԼӪĬӪӪжͬǶɭӲפأмڻϮ
ʮһվפأ˲ʱѲߵվ߶⣬ֻվΧȼյĻԻ˯
ȻΧµĻǹվʿ
ͻȻڵХܶվû˯оѹͼڵԼפطЩڵ䵽ϣ漴ը
һʱ֮䣬ɭӵĸפأϵıըĻںҹ𣬲ʱһȼʿӻоӪĴܣƴ֯顣
־ƽνеڻȫϣټʦŻ֧Ԯɽڣҵڻɭפը˼
ҹϮʼʱվӪȻһ࣬ϵغһڣȻڣǰӷŭڵ۾ƵģļȥеߣըܵĻѡ
ͬʱǱǰĶڵ죬ҵĹ
ΧĶʮӱͱһ׼ҵĵֱ꣬ͻϼңȻ׵źˮһ˹
ת֮䣬ƽӪм䣬ʱѴ˳¹ڲػָӵغס
أ߾ۼʮӱЩӱʼˡ
һȺӳָӲѰڻѪսͬʱͨѶԱӵŽл㱨
ųмʮӱѾһ𣬶ʱ˷ָܵڱǰָĲչٺ
￴й˱Լסһϲӷִڵڵ䵽ԼĶУԼո֯Ķ飬ըһ顣
û뵽Էڻ𣬾Ȼ棬Լּս˫಻һףԷڱȻҶԼʵʩڻ
Ҫ֪Ǵձ۹ڱҲ¿ڰ
й˵ڱΪʲôţ֪ڵըԼˣ
ϧʣﵽҲûŪ塣
һټϮ漴ֹͣʱŹӱըصʱֳˮһس
￴ҲסйӵĽֻôʮбȥ
˭֪ܳһǰͻȻðһйһҵĵ֮й¸
һѪĶͽżʿ˷سȥǻû嵽ͼԷˣŲǻžžžǹֻǰһڣҲû֪ˡ
֪ӱǰһѸٴɨս
ڴɨսĹУվһǼʹôսʿŴ󵶣һ·ӱԴ¡
һӪͬһ㣬ʧںҹ֮УµģӲȱȫʬ塣
һӪΧӵͬʱӪӪҲڻ𣬶ɭܱӺͱׯӷĹʱֻάʮӣʧӪӪߺڱٴζӽһֱּӵձúһŽ
ģҹϮ԰Ϊλɧţȴֱȫֹͣ
һŷҹϮʱ򣬺ȻǱС£ʱȫվķװΣһ˫׵ףͳɷһӻװվĶԱ
ǰһƬƽ˵һжʹһվվѲ߶תȥĿյǰҡȥͳɷ磬һսӣطȥ
Ŀ꣬һǹӵҰսҽԺһɭӲһɭӵһڱжӡ
Ǹջվפأǰ˼ҵıըҲϱըػ
ɭӲͻıʾӲҲʼǳŻңʼԼĿꡣ
սӣĿվӲ
ʱǱСϵɽԶͨС̨㱨վɭӲɭӲΪߣѱȷλá
ɭӲȥʱ򣬻վƾʮɵӦԹȥ
ߵǸСԺʱ䷢ֹѾǿ˽䱸ԼˣҲ첻ȥˡ
ֻôЩԱһߣȻϷ
ۿɭӲǰԼȴ޷ȥӲͣת
СӣûЯȻڣ򣬸ɭӲϼڣԹܵġ
뵽ͻȻһɭӲɽڵľ룬ϸһ£ֹ׵ɽڣҪɭӲǰƽס
뵽ùǫ̃ʾĶԱ䣬Ȼ빢ϵ
ȷɭӲλã˷ָܵɽڣսʿǵƴƶ£ǰƶڵȴڻʱ򣬺ŵǸСӣȻɭڱжӵפءɭӵڱжӣڴмĿհϣǸߵհϣͿžŶھشΧвٹӱæµֻϧǺҹǰȻ¡¡ӵĲڣȴֻܸɵۣ޷ΪǰṰ֧Ԯ


338 ҹս
۲һ£ЩվڱȻǰúܼңǵľԲߣվҲֻǽŵǱ˼ƣһӣСʼж
ѻʯͷͬèһ㣬ѸհһĸߴΧΪһ塣ͶʢͽϷ磬ػأԱںߡ
˵λ󣬺Աҡڵڱȥ
߽հӣվǰסվʿ˵ӲĽξӳ֪ͨǣ֧ǰҴձʾ˱ɵ͵ϮҪڱжһ־裬Ϸ֧͵Ϯ
һǰվûлɣξæָӵڱжӳҰȥ
ʱѿǰǸֵļһӦþڱжӵжӳ󲽹ȥüҰعͷһʶξʿʵ˭
ʱߵߣڿڴװļӣ˵ǽξ
ξôû㣿ҰΪֱڱжжӳӲľ٣໹ʶģʱξԼûɵʵ
Ǻǣҵ֤˵ţڿڴ˳ڼҰľУѩذش̽˼ҰţͬʱסҰӣһ֧ǹȻ֣Żûعʿʼٵ䡣
Աںֵʱǹ̽ߵĹزȻһһת׼Ĺӱһǹ򵹡
ͶʢںǶֵʱĳǹ𣬽һѵĹӱһ򵹵ڡ
ʯͷʱصעӵͦǹǹ˨ӵͦӻǹǰʬ塣
ʯͷǹӵٶȣ巢ӵװ֡ʱӱһеץǹ
ϧӸ׼ʱ򣬶ӵٴι٣ӱĶͷһѪȻ¡
ͽϷ磬ʱҲ˿հӣĻΣ̣һŲڴ
׵ıըΧĹӱը÷˳ȥ
ȻӵڱжϰˣںǵͻȻ֮£ٹӱȥ
ͶʢתۼʹУŶǰĹӱѱĸɸɾ
ӵԮڸæͽϷըڡ˵꣬ץڵϵĹӣͶʢųĹӱӭȥ
ԱһʰһͦӣһͳףҲӭȥ
ںǳȥסӵĵڣͽϷ磬˱յףһŶڵڿڣżƵıըӵĲڹܣը黨󣬷һߵĵҩð̵ס
Ӷıը֪֣˵һˣߴһ߳ȥ
ʱںǸԱͻȻһƺߣͬʱһͣæǹӱУһԱزһѪѪæһѽϣת񱼡
ǸԱ˵ʲôһᣬںļͷ
ʯͷڻ£Ǻܿ˵հߣȻɿһС֡
ڱϮϢɭӲܻ´Ԯڱأ͵ϮߵͷڵĺХ
ɭʱɫһıһϮԺ˾ҵıըڵ䵽ɭָ
ɭþս£һ֪Ԥıڻֻ벻ףйô֪ӲģڵǴʲôطģɽڵ
й˵ڵΪʲô׼
˶ʣջûҵ𰸡
ӺɭӲ׵ɽڴһƬ棬ɭԼӲȫƬûһҴߡ
ɭϾ˫մйѪĹ֣ձըòȱȫ
俴ɭӲֱӱĨȥ󣬴ǸսСӣȻȥ
ɽ÷ӵɭӲ⵽й˵ڻɭӳӲо٣Ϣʱһӱסˡ
ɭ⵽йӵϮ˼׼ʮڽʵʩϮͲ塣
ֻҲû뵽ĲӣȻɭӲоȷڻսɭӲֱĨȥ
йôģɽ÷˼⣬ʼһ˿־塣
ɭӲݻ٣һĿ˭
ΪɭӲ⵽ڻĴӵҰսҽԺ⵽һ˵͵ϮҰսҽԺһٶʮλԱȫɱҩƷĲǱ𣬾Ǳը٣λҽȫץߵϢʱҲûжķŭˡ
ҽԺЩձʿֻǱһ󷿼Ȼûܵʲô˺еЩϡ
ҽҩƷûˣֻЩձʿҰսҽԺжð
ַŶԱѺλҽҩƷģǰӦһ֧жӵİ£Сʱİ棬ص˾ųǡ
ʱɭӵʧ͵ɽ÷ǰɭӵѾȫûܱӺͱׯӣһİˣɭӲը٣Ӳľ٣ֻһı˾£ŵ⡣
ͬʱɭӵڱж⵽ϮɥʧžŶںһڱ
ͳƣɭսĹٱǧˡ
ΪʧӼ٣ɽ÷󲻵ò104ӵȥʿɭӣͬʱʦų㱨ɭ
䱨棬£ѽɭӲը٣ͬʱɭӲסһĵҩšӵȣҲݻ٣ֳϲɫ
һźһҹսɭ⵽شСһʱ֮䣬ûųǷ𹥻
һ͸ݵӣ˳ʱ䡣
⼸սʮʦʼ˲Эͬôر£ɽڣԶݻɭӲЩԭֻ֪ƴɱĸ٣еǰ·һոµĴ֧Ӹǫ̃ͨѶһӳΪ˸ٵı
һ죬岻ҰսҽԺͺڲŵ׼л÷ܰκǮҰսҽԺת׼
ĸձҽʱھѵ˺ˣǽ飬ָʾ跨Ա
⼸ҽûܵ˼ĶܵĶĻ廹붯ԱǣΪʮ
ϾЩձҽļҽҪöࡣ
ҽԺſڣҽԱææµµ˽ȥ
ԺϢԱͻȻˣæվ忴ЩԱж㣬æʾ£ȻеѯǵȻֻж̶̼䣬ЩԱǸжˮʱõϢСպ÷ҽ˳


339 Ĵ
ãС״ӣͬŵҽ壬Цź
ǺǣԺˡ忴λ¶Ц⡣
Сպҽֺл÷ܰȵشкȻ˱˵ߡ
Сյİ칫ңӹ÷ݹĿˮһڣеʵҽԺΣ
ԱתƺҽԺԱжٰʮԼߵģһʮˣһʮˣʱߡСɫһ˵
ھӪҽԺԱתʱСվµҪджˣֻûȷ֪ͨȻҲʡ
ҪͻΧ£ֻʮ߼ٻϣ͸˵硣ȻЩģµҪ뿪ţھķ򣬸֪
־ƽ곤룬һŲȥ
ççɽС׷ʮǿɲһ׵¡
ɽתȦԱȻ㣬ԾžЩԱǰתƵս
Сպ÷ģл÷ܰҲΪ
нٸԱüͷһ壬Ҫ֪ļƻӻҪھؼ죬⼸ԻһԱһҰսҽԺԱ»ˡ
ٶжԱתƣһ⡣
ѣЩԱҲߣ˵ֵܣԼ뿪ĹĲûз
Сգκһ£뷨׼㵣ܣ⾣ſǲܾôˣתʱһҪ֤жԱϵܡԺ߶Աƽ˵
ô˵Ҫ뿪ˣС⻰̲ס˳
ţǣվʮʦţжǾսϵʧغǺ͵ս֮ϵҲˣƾǾ⾣žزסģ뿪£֪ˡ˵ͷ˵
Ҫ뿪ţھóϵĻϣѾ͸¶ˣʱСպ÷Ȼû
˽⵽ҽԺҩƷʼȱʱСգӹһҩƷģͷ͹
ҽԺл÷ֵܰڲȥһ¡
󣬺ڲŰվָʾĵҩ½ַĲӣڲӵԱҲ䷢ҩ
ȻҽԺҽԱȫ䷢˽ɻǹΪ
ͬʱڲֿʳʣҲʼ½֧ӣɲӺԱ𱣴档
ϵʱ򣬺ӵӪշ籨˵ѽԱȫ˵ʦ
˺ı棬ڵͼϲ쿴˰Σ̧ͷԺ˵շʱϪӱߵկľλӳϵ跨ռֻʵڲУ񷤣֮Ҫһһŵıʱ
ǣ⻰ȥ̨ͨ븵ϵ
սӵ䷢ȻЩƣպָʾǰȥһĹϵ
ڶ죬վʮʦŵһź͵ڶʮڻἯųϣͬʱλڵʮʦľ֧ӣҲ
һʱ֮䣬ڽŵսС
ָıԱϽ绰˷
ⲻŽ绰˵վʮʦӣ뿪ˮߵׯ󣬿ʼСأչ˲ϵ͹һ죬СӾڷɻڻ£طν
ʶŽ룬Σıı棬ͷҲص˵۹Ȼڵͼϡ
²ıһæŽ֮±仯ڵͼϱʾ
һǸı˵ų棬ϴԱͻؾųǣԱŲӡ
־ƽóöŽϳųǶһأͬʱӪϵţЭŽסءȻСʼƴóС롣
Žӵ´йλӪʼòӳصж
ʱϣСŵżսһ죬ط͹ˡ
Žò˵֮󣬿ʼ֯ȻأȻĵ·ϣŽ뻹ǺĵΪС˲ٵס
ЩףʦĹӪʦҪ󣬼ӰӵƳģȻ״ÿЧ
һĵκǮѵôһΣȻȻԼɽڵȫַȥֵùײ㱧סСļͷ׸ˡ
賿ĵ㣬յɵɳһߵսСӵı棬æű棬ס
ӹ棬ɳվʮʦţҲʼ׼ˣŵ籨ڵͼҵλãȻھŶߵŻһֱﺺߵĺߡ
һ߿ţɾӲˣ
Ǻǣ䣬ʲôʱ˵Ҫ泷˵ţָ֣ʯšƺСϪڼ˵䣬ɳվźһıͿˣվʮʦŵۼھ棬վʮʦŵСţȻھŶߣս⵽Ӧɽĵʦţ˳һϵţҲǼ֮ԣҾϲӳųǣȻߣֱﺺɹ֮Ȼһ·򶫣ֱ
彫ָͷصڴɽ
Ҫɽ侪ýг
ǵģʮŴɽ䣬㿴ɽɽ룬ѹվס˽ţв人вϾʱʮǲһѼ⵶ԹСӺһģίԱѾͬˡŵ˵
˾⻰û˵ǽ۾ŵͼϸŵɽľ롣
Լͼתͷ£ȥѲı
˺ĻҲǴһίԱͬˣȻٷԣΧŵͼʼоĶ
ΪıȻѾߣ񣬾ǴһɲıΧٵͼƶϸжƻ
ڻܣⶨжƻ£Ȼֻˡ
ʱжƶ
ڴ˲һСʱͱ¡¡ˡ
ŵ㣬վʮܷɻͻȻپųϣ⼸ɽͷأըõỤ̃ҺЩɻηʮɽͷϵķջûн͸߶ȣըЧ˴ۿۡڹӵķɻըʱߵƲͻȻ˼ܷɻӵķɻЩϵķɻСӵķɻҿ˫ھųǵϿգչһҵĿսСӵķɻת۾ܱ䡣ڳйӣСӵķɻ䣬ҵĻ


340 ͦһ
йķɻȻϵŲսøָӽվʮʦų¹Ұзŭ񱩵־ųĵһųɽ÷ϧһдۣ¾ϱߵɽڵֿʮ
ͬʱΪ˼ǿɽ÷ıɴཫڶʮŵһӣҲֱӻɽ÷ָӡ
ɽ÷ԵʮǺ֮ǣӵʦųʦɽӣлɽһչҺ
һʱ֮䣬ŹɽڵĺУɽϵǱըĳǱըʯأƺڷ
ɽĶţһӪͶӪɽչʱСڣֻܶںõķնιӵڵϱը
һӪͶӪɽǸսϽСӵѼ߲ھǸɽʱ򣬾ڹӪİ£ɽĿӵɽ룬ѱź͹һ᲻ɴݵķ£СӾʹ̵ľҲδܹɽ
Ҫ֪ںϸ룬Ϲֵըҩɽĺףûܰ־Ըô
彫־ԸԸϹʹСӳ˷ѵҩ⣬ʲôã
ȻӳһСʱڻڽһӵĹӱʼָӹٵ£ɽ
ɽɽţ类ڵը˼飬ӱһȥȫǸŪжЩ
ҲɽΪ÷ĲӣСڳһԣεڻҲҽƤµŹ
Щӱֱ嵽ɽţҲûκεֿ䵨еĹӱʼֱͦˣŴ󲽣ɽȥ
ֻɽƽһһǧӱͬʱϣеĵطʼһš
ʱǰҿ£ǿȻһűըϵĴ£һԶϸ۲һȻͷҲص汨Ų
˲ӣɽͻȻɳڵЩڵХļţɽŹӵľŶϣ׼ΪɽĲṩѹƵĲڣըķѣڱأֱӴݻ٣ʮڱըʬҰ
ڹӵڱرըͬʱɽϷǹܼλã⵽ʮɽڵľȷĹӱըѪģɳȥ
ɽڱָ͸Զÿһαը𼸸ɫӰըԭܼĹӳΣϡ裬¶Цݣֱʹ졣
ɽ÷͸ԶԼǸӣڶԷڻ£أʿŲ·ѰڻټȥΪĲṩڻ֧Ԯڱתۼͱըøɸɾʱһ׹ѵĸоӿͷ
治ԼĶ֣ģڵȻ۾ת۾ͽԼǰ֧ŶжӣֱĨȥ
ݺᣬֻǸӳ
ȵ±棬ǸڸղйһڻϮУʧһʱͻȻеһѣΣæַסͷܻڱҴ򣬸Һݺݵش򡣡
ʦųǿĶʮɽڣٴγɽУڵһ㣬ɽϷȥһڵʮɽصλ÷ȥ
ղŸǸشģʮɽڡ
ֻǣɽ÷˵ڱһûԼıжã֪
ʵʦҰսڱӳᴨԴ֪ӸղЩڵɳĹ켣䷢ӦԼɽ֮⣬ҽԼڱأ
Ҫ֪ͬɽڣԼڵըжԷǶԷҲԻԼģɸղʮڵûгԼɽط
֮ɽչٴκ֪ɽϣжڱĹ۲ڣͬʱоֵӦþɽܽըжɽʿǶԽĽԴΪ
ղŲû⵽ԷҵĻúᴨΪķӦòɽ
ͯɽһη˷Ľڻɴʼ̡
СҪɽõȵڻ֮
屻ը𣬴·ָң²ıͺǣŵæµʱ˼ЦЦ߹ȥл÷ܰӭ
ˣ
Ǻǣ˼Ҷæµȴȥ˯ʲôһıݹ¿ˮһʵ
ϷתսҵսսھսڽʮʱСӷ˽ڽĹľҲʼ֮У⣬ί磬ɿվʮӣҲսҲʮֱϵڻ㱨Щʱл÷ܰϣ¶ĵϲá
ʮܵõվֱ֧Ԯһ漣治֪ίΪʲôʮƫӡУûĸսֱӵõվ֧֡
ӹ籨ϸ˿˵ܵõվ֧Ԯ̫ˣվϵ£ͽı𡣶ˣӵսΣ
ȵ֪ؾʱһ̣ͨѶı֪ͨȫϾ٣Сʱ󣬵ָӲٿ飬ŵսɸųΪָӡ
˵ָ꣬߳κǮȽѯʾֱת׼
ŵĶдɽɽ÷£ҪɳҲһ׵£˵СڶߣΪŽĵףڻûܸϵš
վĵʦţѾʦԼٲֵܲĻᣬţԼ͵Ѫսˡ
СʱʮϾ٣뼯ָ
Щ٣ϻ̣кȻ̺ˮңơ
Ƭ̣ںȵͬ£߽˻ҡ
λŵƣѶȻǰʱ䣬ҾСشСӵرΧٲţҾؽһҵѪս֮СԣоϷͬ⣬ҾڽʱţĿɽı´ս
̵˵󣬾ɲı´սϵľȣȴֱӱˡ
ʮʦʮһöţڽʱӾɽ𹥻ͻľ֧ФҷߣϵϪӱߵկľһϣϪӶ£ֱﺺ繥ռ԰ƺźս´ʮ뾣ŵжʽʼˡ
磬ų¡¡ųڽæµֱĸλҰսҽԺӪӪӪʣų׼
ͬʱ־ĶţѸھųᡣ
ż縺վעΪ˼ǿŵĻ־ǿһ˶ȻͬʱֿﵯҩҲȫַȥرеɽڵȫ˵ɽӪʽ֮ǰʮеɽڵҪ⣬Ȼը


341 ͦ
ϰʱгֺ£žųɽͷϡ
־ŶŶǧ߰ٶٱɽ¡ǰФңɳиľ֧ӣڰռФҡ֧ǧվֱפФҷԲ幫ĵط
־ѡͻΧ·ߣФұ࣬פľ֧һӡ
ӴӳһսļһԼĴӣФҵı࣬ߣĸжһǹжӣǰصĲãǰֻһжӵı
ɽɽͻȻŭʮɽӪʮɽڣֳȺɽڳФľ֧ӵأʼڵʮɽڣȴڵɽ÷ɽء
дڵХʮʦɽӳᴨﶸȻһ𣬴һãɽȥ
ֻϧڱû뵽ֻʱ򣬶ڱطͻȻϮڱأûзܶڱ׼ȥͼڵѾǵصʱᴨɵڱأӶıըУĴڣҵıըֱըɣӱըѣڿӿݵĵϣ£Ȼ¡
мͼȥȴڵʿû嵽ǰͼһըɵڹܺɹ͵һɨ⼸ʿʱͬҶһ㣬ƮƮط˳ȥȻصڵϡ
ᴨԼĶʮŴڣת۾ڶԷڻУȫըɷһӴ˵߲׵ıըƺҲԶȥ
ȵ㱼䣬һߵڵұըҫ۵Ļ⡣Ǿ춯صѳը񾭣ᴨ߲̽Լĸ
˶һ˼άԣڰսУᴨɿʮɽڣ򲻵ڱأΪʮɽأһڳԣ˰ʱû뵽Լɽ󳷡
ΪԼҪǰؾкʱɽں󳷣ǲҪʱ䰡
ɾһȴԼɽӣ֮֡
ΪӳĺᴨɣԭԼʧֻʸлˡ
׵ɽӪѵݳһءͨǱǰĹ۲ڱ棬֪ӵɽѱըһƬ𺣺ڻʼ죬ĵʮʦվأչҺ
ɽ÷ӵڱӵĴڱըٵϢ󣬰˵󡣾ʱɽϵڻƺûͣϢļ󣬶ǳĲڵλãʼλÿǰأѱըһǽ壬ǻ⣬Ǳܵʿ
µĲıڻŲæָӼʿŻûӳصĴлعɽ÷Ѹ롣
ͬʱŲıҪѸٺ󳷣ʮɽڵ̡
ֱȫλãɽ÷ûͨΪʲôʮɽأͻȻܵɽϡ
λɽϵɽӪһеڵЩڱᣬʼ׼ըڡ
ͬʱǰĹ۲ҲʼأɽĶţѾʼ½ء
ɽϣΪ־ṩ֧ԮİɽڣӸФҵľ֧չڻΪڻýҩڵһڱͿʼһڵǰڵФըһƬ𺣡
ľʱû˯£ʱָ쿴ɽĵΣﷴ¡
ͻȻڵƿյʱɫһ䣬ǦҲڵͼϡ
ȵФҵڵըһݡ
ҵڻйộǵһǴձʾôںɵйˣΣƺһжˣй˾Ȼҵڻ𣬶ԼĲӽк
ƵģǶԷʹõľȻȫɽڣԼ֧ӣֻװ˾ŶڣĲڣȻʮ׺ɽڱǾֻСˡ
ͱڣĲӾֻбըķݣ޷з
ͣ˼룬һ߽ŵĲı˵죬ѸΡ
´Фҳһţʿըþʧ룬ϵܣȻڵصıըըֽͬķݣƮ
ò׹˼ӣľ֧ӵʿڸٵļ£ʼѰڻȻſڵϡ
ФҵشʮӺӪλɽϵڻ𣬿ʼƶλФұĹأ飬ȻڻֿʼФľ֧ƶ
ľ֧ӵʿڻƺ󣬸һæžԱͳʧʱڵͻȻַ˻Щ뿪ʿ⵽һɱӦģܽ壬ܵģֱӱո
ڻƶʱ־һӣһӪҰǰ汻ըվسȥ
λФұǸӴӣǰǸжӣѱըֻʣ¶ʮʧǵĹӣſڹ﷢һӪʱûعת۾ͱսĴ̵ֱͱȻһӪͬˮһ㣬ӵȥ
ӵأȻӵйжӺһǹжӣҲɽӪյص㣬еʱ£ȫը٣ǹӵ˱ںһӪ嵽űһ˵Ĺӱ֡ӱǿסʹǹǰһʿ򵹡
ǹ죬һӪɻ֪͵ϮѱһĹٱźǰͳ塣
رӴӣѱɽӪڻը˰ٷ֮ʮڻлʿھ겻ѣƻһӪĶ֣ת۾ͱɻԵøɸɾ
ɻͣһӪǰͳ壬ӪѸڹ£ֹľ֧ڻֱӪ
ľӵؾ棬֪Фұأ⵽ڶйӵĹرߵĲӣΪ⵽йڻϮأסйӵĽһʱָҲ˵
ʮһǺȭǴˡ
ĲӰռФңΪҪɽûФ̵Ĺ£룬ʮȻҹɫɽɽӸ¶Фҽܼڻ𸲸ǡ
ڲǱǸӣ֧ӣڻУҲʧءֱڣй˵ڵڲ֧ͷϷ
£ôܳӣԮ˰
ľ֮£ֻʮʦų¹Ұ棬˵Ĳ⵽йڻϮأйͻķߣͻΧļ󡣳¹Ұڽӵɽ÷Ĳӣ⵽ʮɽϮıʱжϳҪšʮͻľأͻΧˣ̾˿ɽ˾ٻ㱨ͻȻıʣͬʱʮʦţϣסĵ·


342 ͦ
־ӪֱѸٴФҺ󣬶ӪФҳ룬׷Ϫӱȥ
ڿսϣҹйӵġΪÿ죬СӵķɻܻǰҡȻξίվʮӣרЭʮתƣص㻹Ƿչ˾ͻΧķϡ
ԣźҹ־ĶţܶԶܶԶֻҪϵϪӱߣСӵĲ׷־ҲܹԸ
վȫ׷ɡ
ڳ¹Ұע־ĶʮһʮʦһΪ·ȷ棬ѸٴųϷȥ
־ƽڵ˻һռʯźؽʮһһŵţѸռƺͬʱ㱨
ʮ׼ӵ־ƽı棬֪һŽչ˳곤ָӵһʦѸٸú棬Ϸ򼱽ͬʱҰսҽԺһʦͬж
δӾų룬Ϊ˾ѾۼھΧվҰսҽԺԱͺڲʡ
Сպ÷ǣѽԱ̧ʱӵȻ˾ţһʦһǰɿж
忴Ѿ뾣źżճл÷ܰκǮһ𣬳˾ųǡ
ǵʮһšֱԼţճ˳γȥ
ģöĲӡ
Ҳ֪ɽ÷ĲӣŵڻˣԭֱųţʮһһŻϺѸϷȥ
ɽ÷ӵʦų¹Ұĵ绰֪ʮͻΧ뼯϶ǰȥ»ĲӣһϧѪڻըʮֻңټ϶ɽдڣòСģֱɽɳСɲӣɽ̽Խ
ֻĲ⵽ڻʱǱ󳷣ɽеʱ䣬ɲһ㡣
ȵӳ嵽ɽʱֲ̤ĹףıըǴ߼ľʿһƽٶȣȻ࣬ȵòɽʱɫѾ
ɽ÷ľ֪ͻΧйӣ༸ǧˡ鱨ʮھŵĲӣˣҲ˵ʮھųǣֻҪԼ¾ųǣǴһ
ɽ÷Լı104ӣҲһˣһɽڣҪŵ壬ˡԣʦųɽ˾ٻ㱨פɳĵʮʦҲҹɳϣμִСһ
ʱ򣬵ʮʦʦų¹ҰӹӵָȨ
Ͼ漰ʦŵĲӣɽ÷ָӣǾͲˡڳ¹Ұ׼ָӲӣڿվ֧Ԯ£ŷܹʱͻȻӵ棬˵ɳԱƺһйӵĴ󲿶ӡ
¹Ұһڵͼϸ쿴һйӵӣܳƺ
ǾֻһֿܣʮѾţֱƺȥˡ
漴¹Ұ˺ɡ
嵽ʲôѵ붫ɺ
ɺǱߣȫǴձʾĿ
ѵˣ
¹Ұʼ㲻뷨ˡճŵʮѵĳ·ߣ򱱾Ȼû򶫵ĵ
¹Ұٴ鱨Աʵ֪鱨Աʵֻ֪ƺһйӳ֣ûиʱΪˣĻУԼֱ
ɽ÷ĲӣռɽľĲӣҲʼɽƽۿžǰһ˼󣬾ȼбȡţȻ׷ʮ
ⷬԥ׷ʮʱ
ʮ㣬ָŵȴĳ¹Ұӵɽ÷ı棬Ĳ˳ռ˾ųǡ
ֻǣԭھŵʮȻȫʧˡ
¹ҰϢʱԼĵҪվѸٲƺһͬʱɽ÷вӣƺһչ׷
վӵոϵƺϿգûйӵټͼߵļйվķɻվԱʱŵɫɷףæתͷ׼ߣй˵ķɻѾ׷źջǹĿһ綾߰˹վӵУŻֵѣɻðẓ́ڿдת󣬾ѸĴȥ
¹Ұվ⵽ԷɻأûйӵټͱӦþƺһ
ǣһռ쾣ŵĲӣѸƺһ׷ȥһ˾ٻ㱨ʮţӴܵ¡
ɽ徹Ȼ첿Ӵܣһ漴ڵͼϿʼ쿴һƣⲻ֪һһ
йսս͵ھսͬʱķչһʱе׽⣬ֻܽ人Ĳӣ½ȥԮ
һ人Χһı
ʱĵʮͻȻɹǾͬȹգǺɾˡ
뵽ɽó¹Ұŵʮʦŷ׷ͬʱѵСӵʮʦţѸٻس
ھųǣɽֻýðľ֧ˡ
ʮ˾ųǺͣ㣬šʯƺСϪڼ
ھűվռʱͷӣռСϪڡͬʱϴιռɳʱĴֻʱҲȫеСϪڣ־ƽԴһţǿɺռ˶ռҰһ
󣬹Ӫںϼ˸ţϵĲӣͣضɹ
ʮ㣬ʮһʦҰսҽԺնɹʱɽ÷Ǵһţ׷ƺ븺Ϻöţƺչ˼ս
ͬʱɽµ֪ĺϼ˸źפ人Ŀվɳմӣߣ׼ϧһдۣըĸš
վķɻոϵߣʮŷӪйվʮҲϵߣӵĺձչҵɱյǷɻ׷𣬺ջڴӵڿлĻߣʱ˫ķɻӿ
֪ӹӵÿһӣǿվֵܺͺϺĶģӣٹӡ
ֱĵ㣬ʮȫɹֻиϺţսˣ򺺽
һأվںɽͷϣߣڻ׼žŶʽڡ
ԶϺľѾ̤ϸţģǻ̵ĶһӪڱ׼
󣬴ӵ̨ﴫһݣ漴žŶڣУһžŶڳԤĿ꣬ʼҷ䡣ڵɹĺֱ䵽˶ɽͷ棬漴𼸴ڶ汬ըͬʱһӪܵ˸м䣬ںģǶŶӪͻӪֵܡ


343 ͦģ
Ųӣһ·ƺ󣬾ͱӾŸվ׷ϡ
˵ҲʮϾнӴĶ飬жҪ֪Ǹܵģڶ࣬Ȼ²ı·߽ܰţнٶȻǴӰ졣
ⲻȻʮúҹȡ˽ʮСʱʱ䣬ڶɹʱ򣬻ǱӦվ׷ˡ
ĲӸյƺͽӵó־ƽƺס׷վڻɺ
ӵû˵òƺչһӪǰ͵ӪһӪĺ޷£ӪڶӪĺ湹¡
Ϊ׷վԽԽֻ࣬ܽӪݴβͬʱȻòǿȻں棬ΪǰĲӣṩڻ֧Ԯ
˫ƺսСʱӵóʼָӪڻ򺺽ɿڳˡ
׷վ֪ʮѾɹ乥Ƹͣ˫ѽѷ֡
źò˵ߵĶɿڴ־ƽվڶɿڱߵСɽͷϣȳһӪҲֱӶһӪ˵죬ĲӣھӪ棬Ѹٹӡ
óںæ˵߰ɣҵųС
£ӹӡ־ƽ˵
ֻúһӪھӪĺ棬Ѹϸš
ܵм䣬ɽͷϣ˾Ŷڵڵɹֱ䵽ߵɽͷ
֪ǽڱֵܣʼڻӦųˣߴٲӣܲ
ָӪ˵ɿߵɽͷϣСӲҪĳҺСӵڱǰսʧ޴ʱֻͲȻڴȻѹ͸ˡ
СԽԽ˲Σһֵܵǹһǹ˨Զһָӵձ٣۰ǸվٴԵֿǹ˼ӣӵǹһӣѸԾһߡ
󣬼ӵһ
ʱڵ䵽ƴǰĹӶԼӱ˳ȥ
ţڵ̷ӽͷΪ֮һ١ʱһͨѶ庰һӪͶӪˡ
ãǳʱһ֧ǹ뵽̫Զһ󣬽ڻڻŲѸȥ
˶ɿڱߣóվһȣպһ־ƽһӣ˵죬ǹ
˵꣬һ𣬴ӪֵܣɿŸţ򽭶ȥ
ʱָڽľŶڣƴڵɿڱߵɽͷըõŨ̡
׷Ĺӱܼڻ裬ֻſڵϣǰ
忴Ĳӣѵ˽У־ƽϡĲӣԶ֣ʼ
ȵ־ƽӪʣֵϰʱ庬Թ˵ըš
һ˵ע⣬Ŀ긡ţԤš
ȵĲžŶתڿڣŴ򣬶ԺϵĸŽڻ
ŲıըըķѣȻѸ飬źƮȥ
Щ踡ŵĴֻϴռòСϪڱһСģȻҪ󣬵ʱͶЩм۽˲
ɽ÷ʱյƺӵǰ汨棬˵ʮѶɹ׷Ĳڱں
걨棬ɽ÷йƤһȥ
¹ҰʮѶɹһֻɽ˾ٽл㱨
Ȼںˮ󣬵ûдֻſɹһʱ֮䣬λڽվֻܸ̾
־ƽߵǰԶ˵ˡ
־ƽһһůû뵽ȻڽߵԼһ޷ݵĸĵ
һ뵽ΪڻͻΧֵܣֻеһ£Ҳ˵
־ƽļͷ۾Ž԰ض־ƽ˵־ƽЩֵΪΪսģ񲻻ǣʷǡߣǰ滹мսǡ
öŸϺڻӾһֱ򵽽ߣӼԱ룬뵽һǧֵܣ׳һԵıʹӿͷ
˺һʦһֱȡӵݵ㣬Źռϱߵֳ򣬵ţռߵ¡
Ȼ˺Ҳƣһʦʱ䣬һֱ䣬ûвμսʮʦʱһֱӼսһ¡ԣ彫ռҪ񣬽곤
ʮʦھ뺺ʮĸߴһϢ
ɫӵķɻҲܹ١
ӵķɻйվʮӼսһ죬˫ʮֲңʮܷɻ
ֻйķԱȫʮ𣬶վԱȴʮץ༸ûأѾ
ϣʱָ־ƽ˽ͬл÷ܰκǮΧһ
ر־ƽԭϣԳƣ롣
ɨһۣʹ˵λҾʤɹø˼ףȫΪֵĬӡ
˵꣬վñժ£ͷվ
༸Ҳվ𣬴ҾĬԵر׳ء
Ӻʹк£ȻʼܲĿǰĴ
Ϊһʦ򹥻䣬ĶʮʦˣȻһ׽ĸо
˵Ȼ˽ϴʤɽվʮʦšʮʦź͵ʮʦţ˦˺ߣ϶¶Цݡ
ر˵ʮʦԳվʮʦšʮʦšʮʦźľ֧ӽ֣վǧʱҵϣ¶һ˵Ժ
ǰݹĲӣĸʦ٣
ôվʦŽ֣Լ·磬ǺεȵĽҿ񣬸м
󣬾ͽж̸һЩԼĿøжսʮһһźųе
ʮʦλٿʱʮһöų־£뾯Ӫһһ͹λӻָȻźҹźòѼĴֻ񷤣ϪӶ¡
;վĴ󲿶ӣȥ׷ʮˣټҹɫڻŵжʮ˳ֱĴӣʻڵ½ʱűСվ֧֡һСӵվĵסŵĹʱ򣬶˳̤ϺֳӦʤʦɽ֪ʮѶɺߵĵʦţѸ׷ͬʱںվѸٶɺ׼Χʮ


344 ͦ壩
ڶһ磬ӵ־ı棬˵ѹ˺һŵģ
漴־ţ齨ͬʱʮʼͦ
ָӵһʦʦ곤ӵһżͦһΪ򿪵·
곤־ĶŽӹܹŵأӦԼָһţһǰ
Ϊսս͵ھս֮зǣվʹһվʮֿ顣ЩرӣسǴӹģľݵһЩα⣬ֻվһСӵӡ
ЩվѾ֪ʮ˺Ȼʼصسǡ
ĽǵһʦһŽչ˳ʮɾͿһ
ʱžϵϢ˽ָͬʮһãһ߷𹥻人ӣͬʱɳСӣװǱ人ΧϮţԼֱӣѸ򶫱漱
л÷ܰѾõ鱨ɽΪΧʮѴӶصʮʦŸ人ߣͬʱʦţ人£
һɽսս͵ھսڼսĲ⣬ʦŵı人Χ۽ᣬϴӶµĵʦţԼＯֻ׼ɵվʮʦţʮΧվȻʦ֮ࡣ
Щվͬһ㣬ʮĿǰλãڽƽԭϣвͻվذΧ֮С
Ϊúɽ²ʮĿֻ꣬ɳ˽ͬ人򹥻ǰȡɽµע人档ԭ人ǰĵʮʦơ
˽ͬӵһţűС𹥻
СŲʮŲӣϵСɳԱС졣
ŵˣźҹСӵľݵ㸽ֻмαŲ߶еʮ֡
ӵų£ſ۲˰죬һֱûзֹӵӰһƣսʿѸǰȥһƬĲǰͣס
αľڣʮףαĻ
սʿһֱĵȴֱվſڵαʼȻ˯ʱȻǰȥ˽ѸԾ𣬴һ죬סα졣
¼ˣսʿԾݵſڣ˻Ȼһתɴ³˽ȥ
˾ݵ㣬¿ֻα˯ڴϣʱЩЦá
ȻΪСĸսʿѸ¥
ӣ´һŵսʿʮµ¥
ԭߴ¥Ȼֻһαء¥µİ⣬¥ֻαں˯
һʣ֪פСվСӣڽ磬ţСֻһŵαء
˵ǿأ˵ӡ
ӵµı棬ȻһЦû뵽СӵıȻ鵽ֵزһӪһѸٳݵ㣬ЭţŵαӪŻòЭһȻһϵų⣬ųʵʩ𹥡
ʮһʱų˼ҵǹڵǽϷȥڳǽϵĹӺαըòϷ¡
פųǵĹӴӳһǹڵɶһ£漴ϵĵ绰ٵ
ץ𣬾رŵĹжӳŵغӳˣйӴˡ
ŵһŭ˸񣬻ʲôҶסҶסɱԮҶס
µ绰ڱЭسǣͬʱץ绰ųԮ
λͲȫæһ޷ֻͨѶǫ̃ųԮ
ȵһڱϵʱйȴһʧˡ
ָӲӣųǽ𹥵ʱ־ĶźͷɸյţҲʼΧվСݵкɨ
վЩݵֻһЩα߼ԵפأǶźŵĶ֣һҹ֮䣬ΧĴСݵ㾡ȥĵ棬ֱ人Ż
ɽ¿人ߣһʱ֮üͷָŵͼϱʾĵ̬ơ
Դʲ϶ɺ󣬺ɽ¾Ϳʼǰδۿ壬Ȥ
½й鱨ȫ͵ǰһϸоȻ֣徹Ȼ۹˴𶯡ĸսֻҪ֣ͻֺܶ
ڽˣԥҲˣھȻ
ֻǰطĲ»࣬۹鷳ΣҲ󣬵Դʮʦȡȡź󣬶һͿʼ̫ƽˡ
嵱ȡţǿģʱ֮սţʹԼջԮ
ͿԼ᳣·йӵѹ
ڳ֮սѾԼʦŵĴ־šӦʲصսǡ
壬صսɳԼĵʮʦżսһ
ԼĵʮʦţȻðӱֱĨȥ
ǿǧ۹Ӣµĵ۹ʿ
ɶλûнϵ˵ʮʦţ⵽һԼھΧʧıȻ˳֮ս
ڣħܵ人ߣѵƾһ֮人ɣ
뵽ñпգɽ²òʼԼıˡ
һӣʱһԼ人ֻһŵıˣĲӣϱھսսǻʮƨɺ档
人ģֻԭ׼人ߵʮʦˡ
ɽʦţΪԥʦţԭ룬ǲ人ߵТһߣȻߺͱΧĲһ𣬶ʮγɰΧ
ռƻʦţҪܸϵԤλá
ѵҪһʦŴ人
ɽ·ţǲȷ人һǹĳ˱ӵ
ʱ򣬿ѩƬĸ漱ģ人Ȼй˵ӰɽֻʹʮʦŸĵʯ人
ָڵͼϿʮһýͻȻл÷ܰһ˷ܵ˽
վʮʦţĵʯ
ʮʦڸĵˣ̫ˡӹ籨Ǿͳתģվʮʦţûмǰϣʯȥ
ʮʦŸϵʯֻһֿܣǾǴ人ʮʦԸĵסĿϲԺ˵ı־ƽãӦɽǰڶʮһշǰϵӦɽڶʮһ֮ǰӦɽһʦϣӦɽǰʮһãհսѸ£һ´ʮͷӦɽǰ


345 Ӧɽһ
ӦɽλڶһسǣϽ人򣬶ٴɽĶ
վռ人ʦ˾ڵأӦɽսվʮʦһԸλڶĵսͱߵĵһս
ս۵ʱ򣬺ɽ³һӦɽһߣӹʦŵķ󣬽ʦһߣ볣֮ս
˭֪ڹʮʦͻȻһȭںɽµϣʹɽ²ûܴﵽ췽ԶƻصĿģ³Ҳûȫ¡
ɽ¶֧ͻȻðʮʦǺ֮ǣݲݽսۺΧʮʦ
˭֪ʮʦƲ磬ԼĵʮʦžȻð
ͬʱ췽ĵսѩϼ˪¾ŵĶ
սͱ˵̬ƣɽ²òշӦɽĵʦսԾŵԮ
ʱӦɽǣֻеʦŵĲӷأԭǸţΪʮ͹һߣѾϵˡ
ʮһɫδʮʮʦó־ƽ¾ǧڣȻִӦɽ϶ʮ׹롣
׹Ӧɽһվɽ룬ȻʱѽĩɽϻЩѩɽľǺïʢ
ľһ֧ӣͻƬ
ӽ׹룬־ƽоսʿǶʮƣ룬ԭϢһСʱһų֣ųԽųŽıﹷ޺òųΧһŵͼож
Ϊ·ȷ棬ѵ׹ĶߣĿǰδ
׹벻Զǹӵķݵ㡣Ǹݵÿ׹ҪΪ˷ľɽפжӵվ⻹ٶα
ͬʱڷ˼̵ķ£һǺӣΧ
׹һľεǰĶӣΪûйֻܷ㡣
־ƽָŵͼ뼸ʱòӪն첽
ľӳˡ
־ƽһʱһ漴Լ»˻֣Ȼ˵ߣȥ
־ƽھӪͬ£߹һСɽͷͼһô£վľװӣľŲǹһ˫۾ʱΧһԼʮģľȴеشɽֵʿ
ŲǸתͷ־ƽӪͬ¹ϺЦ־ƽ
˽նＱæܵǵóľӳ
Ļ䣬˵óãľӦɽ֧ӳţӭ׹롣
־ƽ͹ûдԹм־͵ִʱԷҽܣɫƽ˵ӳãǹʮʮʦó־ƽҲˣв֮ӳ¡
óˣֻҪΪ˴ӣҲһȫṰ֧֡ſǰεóмĮһ٣ϹЦ˵
־ƽŵǰʱ˵ϾǹͬӣľԼѾ
˵ɳʱԼĲӻ͹λӺء
ĶţϪ˳£Ҳõ˹ٰ
־ƽ˵ô˴ǰΪ˹Ӧɽʱϸ˷ܣ־ƽ˵ó̫ˣԴӦɽСռİտǳԹСӵĿͷܽСӸأû˵ģʲôҪľģֻ˵ܰľһ
־ƽ⻰ȻЩƲľǺܸȾЦ˵ӳǶϤǻҪṩ鱨ء
ڽ̸УӳԼ֪Ӧɽվ־ƽϸܣʮҲҪϵӦɽ۷Ź⡣
Ȼֻһ֧ӳĿͷжţټʮھشվϢҲĶʱȻĿÿͷķɡ
־ƽ֪ķֻа˰ٶαͬŵԼжҪ󣬵֣ͶŽʼս
´֮ǰӦɽ
ŵĽܣפӦɽվʦŵڳֻӵıĲӣֱפӦɽΧҪ㡣
ﻹеʦҰһӣ12ɽڡ
һ˼־ƽ֣һźĶŸӦɽòˣľ£ǰȡƻߴݻվڱӡŽŸγʦŵӲڳҪվ
Դʮ뿪źеɽھȫٵˣʱӦɽʮɽڣ־ƽȻۺ졣
־ƽս´øʼж
ŽЭжĽӪһͬʱӦɽķ°򣬱ͼ˳ɽչ
ĸ򣬷ֲӦɽǵĶķ·һ㻤Ӧɽǡ
һӵıɢĸҪԼһЩСݵ㣬פжӵĹ⣬ݵ㣬ֱפһжҵվٵٲȵα
פسĹӴӲڷ
ӴӳľһΪغӦɽǵΧòжӺͻǹжӳǿݵ㡣
Ӿݵıã类ŵ鱨Ա¶Ž뿴²ˣܿͽĲ˳ȥ
־ƽΪ˳ӦɽĹӣѽͨ·ߣֻȽս죬ӵԮʱΧߣͬʱ֣һţӦɽչ
սսʮһʱ׼ʱ졣
º͵һӪºжľӪ󣬾һӪһһţʵʩ𹥣ӷϱ߽йһӪһŽ𹥣򽻸ĲӸ
Ѿλºųϵ
Žóֵ֪ܲѵλ־ƽ˵չ绰򲿶´
һӪһһųӣµ绰˷ܵغһڷ滤ǺӱߵսʿǹźӶ԰ĹӾݵҿ𣬼ھݵǰɹ̫Ĺӱû뵽ʱϮǣܣϱѪҽһڵϡ
ͬʱʵʩ𹥵ȻڣӵĹ·ڵƿշɳڵڹ¥ĵűߣһߵ˿ը÷ŵģǹСӳ౾û뵽ЩľҽԼرǿǼΪɹ̫Ĳ£һҪ֪ɵ֧˴Ĳһϵõ硣


346 Ӧɽ
౾ܻĺУĹӱ׷ܵԼλã˴ǣŻǺӱߵľҿͬʱ¥ϵͦŶػǹҲյغ
û뵽СӵĻȻͣǴӵǰ÷ɽܶսʿѹս̧ͷ
ֻפŵĹӣûȻڣͲڵԼɢúܿĲӣӰ첢
жľսʿԷĹӣͺݵʱȻſսϳžݵĹӿǹ
ӿӱ˵ĻѹסֻвںȻڣ޿ֵسŹӵĹ·ڵжľһľڻĲھķʽǰƽ
ֻ𹥣ֻҪӾˡ
Ȼ౾ľԼҵĻ£ɳھǰʱŭͲлھʿ
ڵĽͨӿԷڻֻͣֹͣ
ֻ䱸ʽʿǹ֣Сӽж䣬ͬʱȻڣ첻ؽк
Ӵʱ򣬷ĶϱҲ˼ҵǹ
ºָӶڷϱߣľĽӪһսʿº͵ĺ档
죬º;Զĵ˿ʼţ֧ԮԼȻָӳʵС㼸ܴǸ¥
Ǹ¥ͽڵűߣ򲢲Сӷص㣬¥ߵǸ¥ȴǰһ㡣
ΪԵøӶʵ
Ӫģұ֤ڽſ¡СһĴָ΢۾۲죬һŵ˵
ãֻҪڽըɣһųΪ빦º⻰˵˵
һߵĽӪ˵ĶԻȴǸпǧ
ΪĸСӽ¥ǲһֱס˲ӡ
룬Լ޿κεڹǣ˼·һһ㡣
ºͿ˽׼ͬʱԼӪȻڣҲõʱ׼뽯Ӫһ˵𡣡
ĺϱߣȻ˼ҵǹСһһ˶Ȼڵƿշɳ¥ǰĹĸӱһͦǹֱըɳȥ
Сû뵽һڵȻˣϲԳɫ͵һºֻͣǾԶ۲죬Уڶڵ漴ɳڲ䵯¥ϣһŨ̡
¥ϵ߰˸ӱը÷˳ȥֱӷ¥
ͬʱʼ߳߿Ķ¥αñܡ
ģֻжʮӱʮαתۼ䣬ͱºǿĻ֮һʣĵˣҲ¥⣬ֻܶ¥һƴǹһӳԮ
ľһ𴲵ʱ򣬿ԭСӳɴŲӣȥɨһ£˳Ū㼦Ѽ֮ĶٴؼСӾ͸ˡ
Թ緹öɴ弯ϲӣҵǹ仹ڵʱõ鱻һŪڵ绰౾ı棬öɴǸСӣš
˭֪ɴŲӣû߳ԺӣӵĶߺͱߣҲǹ
ľһһϸһºȷ򣬶Ȼڵһæ绰ѯ
ȵ֪򣬶⵽йӵϮʱе鷳ˡ
׹һľ֪һϸġľǧˣװϲûжȻڣ򶼳ȻڣѵľҪ·
뵽ľһת˼£ΨһԤӣҪȵͶȥ
ɴСݲĲСӣƶ׼Ϊ౾ṩ֧Ԯ
ڲСӸƶʱŷͻȻ˼ҵǹͬʱ޴ıը
ⱬըǰ˶Ȼڵʱľһʱɫһ䡣
򣬶ֻȻںͲںΨŷ򣬳˰˶ȻڣɵӶףй˽ص㣬رˡ
ɴСӣԮšľһ´ת绰ææӦɽǵӳɽȥ
˭֪˼Ͳﻹæ绰类ľŪˡ
յؽ绰ˤһߣͨѶǫ̃ӳԮ
º͵Ķðŵܼĵ꣬嵽ű߲ʮʱСȻִڵⷢڵڱըҡҡλε¥ϣԭʼѵ¥ҲܲסűըŨ𣬻һ˰ߣ͸ĳԿӰſ¥ҽŹ
дİ¥α˵׷¥׼
ʱСĵķڵַգ׼䵽дİ¥ϣžҵıըǰҡҡ׹¥ںȻ£ʮûüܳαȫڷ
¥СȻֱӸɵºͼشһãͬʱѸӷ档
ľĽӪû뵽ʮ̵ּ¥õ˼ھֱըɣסĳҪԼĲӣڻﻹܷСӵ
֮̾ʱѴŲӳ嵽űߣͦǹŵŵһٿɨִӦϣȻ£ڻǺϴһͨ⵶սͬһ㣬ӵϳӡ
ڹǱҿͬˮһӣӪŵǸҲųӣǰֺõĽ·ߣľһĴӲȥ
ºͿѾͻӣһͨѶųϢ
ӵĲӣոԵ·ߣʼǰƽ
פضźͱŵĹӺα֪ѱƣʱĴңرЩαʱʼѰһᣬ׼ս
ɽӵľһı棬֪⵽йҽָתȦɳһӵı򣬺úýѵһЩ֪йˡ
VӵӳĴӣӦɽţٸȥ
ֻϧʦŵʦųߣĲֻܿܲǰVΪӳȻһƥרĶӼλһŸߴĶŲӣŷ񱼡
ʿֻܿУ˲·ʿͿʼŴٶȲò
VﵣľһİΣòӼӿٶȡ
ӦɽǲʮVŲӣ˲һСʱ͸ϵҴ塣
ҴһѰС壬ֻмʮ˼ңӦɽĹ·ʹҴ徭
ֻǣҴߣȴһСɽȻߵɽ²ߣΪ·ʹСɽﾭﳣλϮվӵĵط
Vģ׹ľҲǧˣӳĿһǧϣľûжԼһЩСӣǰƴСɲӵԼһǰ뵱ֵһᡣǰǸСɽٹ·Ƿˡ


347 Ӧɽ
ҴǸֻ·ɽ࣬öȫٱ
Դ뿪һֱں渺ϺرΪڻɺСϪӲСӼСʱ롣
˺Ϊһֱת;Уֻܽٸûѵõʿȫ塣
ˣҲֻһǧ˰ˣҲ±Уܶ಻ǾųĵƦ죬Ǳα
ԸЩģӲڱ˿ʿȫɢֽӪÿӪһˣȻӪÿʮˣֵԼıÿŷʮˣȥÿҲ
Ȼÿɰ೤ϱһЩͬͬסͬ˯ǿоЩı󲿷ڵİżС
ⲻӽغЩϱеض䣬˲ֵһս±Ŀ־塣
վɽߵһɽͷϣʱָ
óĶŸΧߴӦɽԮĵˡΪ˼ǿ־ƽͬľ֧ӳĽ飬ľһӪЭˡ
ľӪԱ棬˵ӦɽĹӣȻһ֮࣬滹ٶαʱⳡս
ǰĹϸˣǧˣȻ㾫ҩҲ㣬СӿһӰ
ųҪҵĲǰ棿Ӫ壬Ͽҵ˵
ǰķľǸӪΪԤӣɽµĺ档
˵õ˻ûֵܲȶȥҪϣҲõõֵȫٺ˵
ΪˣӪųȻҲһУǹľӡ
ӪȻԼߣǿѹ
ԭЩľսʿһ
û£Ӫӣʲô˵ģҪĲӸϵСӽɽ󣬰ҵסںαЩ˵ҡ룬Ц˵
˵ʵû뵽ɽ󷽣һ¾ͳһӣ⻹ٶα˷֮࣬ҲһЩš
ãųģұ֤һαġ
ųԼĲӣԸںαӪʱĵ˵
̴Ӫرˡ
VȻйӻбԼڽɽǰɳɽһ졣ǲӵɽϵ֣֦Ƥҷɣ˾ֻ񣬸ûκ
ǰ汨棬˵ɽûзֵˣVӣѸǰƽ
Ϊҵǹͨɽ
ǰ濪·ǸжӣܲɽԶԶǰѾƽܳɽʱ¾裬ӿٶ򹵿ȥ
ڿ·ǸжӿܳɽVϺжȫɽʱͻȻǰԭƽĻĵͻȻƷںڵǹڴӻҰ¶漴೯ɽ
жӳҲû뵽ЩйˣȻڵ£ȫαװعӵѾͬһǰʮӱͬһ򵹣ĹӱѰڻչ
ϣһĻùжӳĿɿڴֻйˣһҿһ߷̧ڻĵݳ£תۼ䣬ۼһ׼ķأغ棬Ѹٱһ¡
Vǰ湵ڴǹһѯʣдȻڵͬʱߵɽ¶ϣͻȻӰǹɽ
ԭΪ˷ӵ첿ӷ֣彫һӪͶӪֱɽ¶һ࣬ɽһߣûԱ
Ϊ˲ӿ˶ߵɽϣԤ˼ͨ
ڵǹźţǰӪһͻӪһһӪͶӪ߳ɽŽɽվʼƴ
ڿҴ巽ڵӪѸٳ򹵿ڣӵ·ס
Ȼλɽ¶ģǸŵĲǹǹ⻹лӪػǹ飬ЩֳֳǹĹٱѸԤڳĽͨԤ·ߣ嵽ɽµİɽĳǹŲ߿ǹĹӿɨ
ͬʱеȻڡͲȣҲʼŹ׵վڵ
Vû뵽йӵķߵĹӱһ£סɧָӵƴӷ
ʱһӵշɹһȴͬʱߴһҽУͷһĸӳһӵжͷȥ
Vһ飬æߵһʯ£ӹɽ£йˡ
VĲӣѹڹף⹵׿ʮףȻвʯͷ֮࣬ߵɽҲͣȥȴס
ΪɽϵĻĲ෴ڵֵ׼ÿһڵ£߼۹ʿžŶڣΧڲԱߵڱͱӵ֮һЩڵڱǱֱӱͷǱѪģ
˫ս˰СʱĲΧһصʿڱСӳҲԽ
ľмָѵľѻ֣Ȼַ⼸ȣαװǱȼܲúԶҪǹǼ˲٣廹ͨ䣬Ū˼֧ѻǹ
⼸˵ص񣬾ǲVĲпĻᣬһҪ֤Ų
ʮɽȫȥڸ֧ӵػ˰˶Ȼ⣬ֻнɻӵľŶˡ
ڹӰѲȻҪؽա
˵Ϊϲ£Ȼ֪뿪ź󣬸ԽԽѡĲ˵Щϳǹİų˵Ӧɽĳǹͳջˡ
Զ˴󷽣ЩʽװĲ䣬Բԭ㡣
⼸ѻ֣ӵڱԼľ׼£Ѿѻ֣ʼעת˹ӵͲֺػǹ֡
ɽչսʱӪŲӣͨҴαΧס
ָЩαģһαӪǰɽҵǹһȻڵǰĻʾѾľȦ
ֻףȻûһֱʾ潻ֵľĵһӵĻʾа壿
ûԼǸǰӦVǻȥȱʱΧĺɱͬʱĳ
αӪʧ룬ӿǹͼλεĴ̵ΧαľսʿĽǹɱٿͼǹ翹ʿһٵֱӴ򷭣ͬʱмУը˼ʿŵſڵʱԹԵؽǹ£˫֡ɽսʱһŽӦɽսҲˡ


348 Ӧɽģ
ó磬׼ʱӦɽسԼΧ֮У˹Ŀǰչ˳л÷ܰŵ籨˷ܵؽ
ðҿ־ƽ׼ʱӦɽ˹ʮָˡ
ӹ籨־ƽĲӣ˳ϵӦɽΧͬʱפӦɽվʦŵӸչ˵õ׹󣬵õ˻һľӦɽ֧ӵĴϡ
忴籨̳˼Ƭ̣л÷ܰ˵лΣ־ƽ磬һѾĹϵȡɾӦɽ֮СʮһãѸ򶫱룬׷ǡһʦԼֱӿоٶȣѸٸӦɽ⣬ϵվʮӣǶվʦʵʩдٻʦŵжٶȡ
һ´һл÷ܰȥһߵĺ˵䣬ֻҪӦɽ֮У͵ȵҾͨɽĴţ人ˡ
̸һ󣬺²ı鲿ӻڶӦɽ˹Ҳʮָˣ˵Цһ󣬼žѸת
ɽ½ӵ棬˵ӦɽΧͻȻִӦɽӦɽΧĸݵ㣬⵽йҽ󣬼æߵͼǰӦɽ˰Ρ
۾һĿġ
ڳ人ӣȻׯ轣湫
ֻϧԭӦӦɽĵʦԼ˳һ׷ʮӦɽһֻеʦŵǵΧЩӣܱҲһˡ
ϸ쿴һԼʮʦŴ人ӦɽΧޱ
˰죬ɽϡ
֪ӦɽĶʧѾ޿ɱˡ
Ӧɽһԥϵв֮¡
º򶫲ɽ˼ҵǹ״ӦɽǰԮվ˶ŵİΧ֮УóΧԮսɹˡʱ񣬶ߵ˴˵ֵǣӵԮǰΧˣôҼӰѾȡս
ĲӣϢǸеòľ׷׶ǹŲϰ˵Ĺ׷ʹ򣬶ܿ͹˷źͶţȻӭϣŵĹӾ
ӪԴһսʿĽֵľһָӲȥճ˲֣ͻȻܳʮȫװĹӱ˫һ棬ʱƹƹҵشǰʿ˫߰˸ļæѰڻȻ
Ӫû뵽ӣԷĻͣرЩվĻǹͲԼսʿȻѹס
æһųսʿѸϷƹȥŵսʿָ£ǿסСӵĹơ
ľӦɽ֧ӵһսӪɲ֧ӳ
Ĺӱǰĵ·˵סͲͨͨͨشһǵľսʿը÷˳ȥ
еѹɽʱϷһųǣѸٳ嵽˽ֱߣӵͲӾƤ£ͳ񵯣һߣȻȥ
Сӳɴ壬û뵽ľȻػصսȵʱžô
ͬʱЩӱʧ뿪ʼܡ
ΪʱЩ񵯣类ľսʿʱ룬һ䵽棬漴ըۼڽͷĹӣըÿ޵裬ͲûըԱߵļͲ֣ȴɵĵƬУѪڵϡ
ͦеûӻǹȴŻǹһɵ˽ֵһˡ
Ӫһųǵ֣ǹһ٣һ尡ʹսʿ͵سȥ
ɴСӱͷµըͷתͬʱʮʿѪ֮УʣĶʮӱûлعͼľͬͻһһǹ֮ĺɱλεĴ̵Ͷ˹
ɴƲټϵĴӳİȫֻôŲಿӣߴˡ
ӪŲӣһ·׷ʹ򣬵ľһָʱɴСӱֻʣ²ʮˡ
ֻǣŽӪ׷ǸҲʮսʿѪ֮С
ľһǹԽԽͬʱפĵŵؾ绰ҲжϣľѹӣĵѾʧء
սϣľһΪ׹ľԼ˹û뵽ʮͻȻڷ
ȻѾ·ˣľһӲзսԱȫϣȻ֧ʱɵĶ飬ճӲͼɴżʿʮǱ
ɴϡļʿľһԲɣŶɱƣͼͷһȺľʱָӵɱڵغһɱ񣬴ŲӾӪ
Ӫû뵽߰ʮαʱǹǹǰĹӱ̵󣬴ľսʿ͵ؿǹ
սӶһȺʿǰľսԥͶսľһƨɣһᡣ
ľһۿҪǰľͻȻҵǹͷһʮȫװĹʿɱڵس˹Լߵʿһϵ¡
ʱͻȻԭģֻ׹ľ
Ȼ֪ЩǴʲôطðģһʮսֵйȻ׺˲ֹһ
ļ룬ľһĵֿת۾ͱ顣ľһֻʿԼεĶɴ壬ҲͷϳһѪڵʱͬһ㣬ָӵŽӪһߺУһ߳ȥ
վڽӪߵһӣľһ뵥мƲƲ죬˴ǣӭȥ
˭֪˫հһƣϹǸ٣̧ǹһǹʹľһԴϣȻؿ˵ϵľһһۣǹվһ߲֪ĹӱһһС
ӪЩľսʿĿɿڴؿٵľٶûлع
ʱǸؽǹ䣬ߵӪǰһ׼ľ񣬴˵٣ʣµ¾ˡ
˵꣬Ĳ£Ѹȥ
ӪЩʲô˰һ㲻壬㿴ǼӱȫˡӿΪûľһúñȻǸ٣
ӪʵҲûлعҪ֪ǼӱȻǹȫл׽Ŀܣ˭֪ȴû˵ֱӸɵ
ⲻɱ
ʱӲĻʱһɣȵķϻץɨս
Щ뿪󣬿ǽɨսĺ½ԼʱץҲ̫ԲԼ˰ɡ˵ǹʼƽϢսӦѾˡڷսʱӦɽսѵ˰Ȼ״̬


349 Ӧɽģ
Ӧɽģһš
ڷսʱһ־ƽóָ£ȻϵӦɽسΧ
Ӧɽǵشͩɽ´ɽˣԹžǱұ֮أ·Ӧɽʤش
ľİ־ƽӦɽվ𣬿νָơ
Ҫ֪ĵ鱨ԱǿǾӢеľӢ罫ӦɽվĶһ
־ƽһһӪڶߣֹפʤصվǰԮӪŻӪԼòӪȱӦɽȻΧס
ȵս죬VӦɽǰȥԮ򣬵Ҵ־ƽӵ棬ͳϸһ֣´˽
ʱս֣ѿʼӦõսʱóһӣòŲӦɽǶߵʮȻڣվӦɽĹչͺ䡣
ʮڵƿնųХ䵽ӵϣӵĶɽأըһƬ𺣣ת۽ס
ɢȥӪһǱλóɢΣӵĶɽسȥ
ضɽصĹӣһжӵı⻹һαֻΪӦɽкܳʱ䣬ûзսЩؾʼи
ǱܵڶɽϵĹӺαҲû⡣󲿷ֹٱѵһ̫ɴս̫
ȵдڵХЩɹĹӱʼҲûعֱڵ£Զ˯ĹӱֱգЩӺαԼܵ˹
ʱϵܻĺʿҵıвıը
ʮĻҺЩսḻĹָӹ٣ʿѰڻ߾Ե
ͬʱжӳ绰ҡһͨͬɥһ㣬ӳ顣
ֻ־ƽСӴĻᣬڻʼ죬һʿѸٳء
Щصαڵʼ죬ҡҡͷͼӰѾأȻǹ籬
ЩαŸֿйɱڵسﻹҵֿһתܡ
һĹӾܣЩαӣһ˸񣬾ǹͽܵαС
ǲܺαתֻֿͷһۣȻ󼸵Ѫ£漴ʧȥ֪ڵϡ
һغŹӹµĽͨƽЩαƲŵýǹһӣڵϡ
Щ嵽սʿҲһֱۣԽЩαдĹӱȥ
ڽɽս֮ʱһŵӪͻӪҲʼϱӦɽ˹
ľһӪӦɽ棬ֹվͻΧ
ɽɽͻȻӵɽؾ棬˵⵽йӵҹӳɱԮ
ɽʱɫVǰŸ뿪ӦɽǣӦɽǾ⵽йӵĹԣйӹ򣬾Ϊ˵ɽ
ʲôʱľǿ
ʲʮӣͱؾıҿˡ
ԭӦɽǵģǻһľȫװһʽֿԵ֤
ɽ֮䣬ӦɽӵķţҲ
ʮʮʦã
֣ɽһƨϣ˵
Ȼӣǰûý֣֧ʮǴ֪ͬһЩ
رʮʦźǶʮʦھŵÿһսо
Ǳʮʦǿսˡ
ʮʦһʦ֮ھձ۹ʦӲ˿·磬شʮʦţʮʦҲ˺ۡ
֧ħһĲӣȻܵӦɽ
ɽͻȻһִͷĸо
ʱٲɱԮֻõVѸٻسǣͬʱؾܳ
ֻVʱҲԹ˲Ͼˡ
ʦųһӵɽĵ籨·ˮƵģͷ䵽ŵס
ʦߣԭΪΧʮ˭֪ԼĲӻںͣ׷ʱȴܵԼѡ
ϷһĻóһףһɽ˾ٻ㱨һɽӦɽȴԼʦԮ
ɾڳһŵʦһӦɽȥʱͻȻй˵ķɻ
ܷɻĽڹ·ƶĲȻݺݵһըԭĶУը
Ǻ˵̹ȥ·ϳּ˶ĿӣԱߺŵ۹ʿȱʬ壬в˱ڵϲͣҽС
һһҾŴҡԶȥķɻŰ˸ȻͨѶվ֧Ԯ
Ϊܵйվɧţӵǰٶȣò
ɽķ߸һ־ƽָӲӣ׷
ʱɽڳɽڿʼֻһ죬ȻڵӳɳֱվնϷȥ
ӪڵֱԼλ÷һΣȻ˵ս
ţڵƬըһƬ𺣡ſսƾڵΧըʮӣߵıըŽϡ裬ʼȥ
ͷҡ˼£ϵȻվɳдûУд֨һ
ĺʮˣ˭˭ˡ
⿴ߵȻֻһֵˣᣬϳǳ
۾һ˿㣬Щֵֵܺǣĸߡ
˵ţ⼸ʮֵܣӦɽıȥ
ɽڳɽڣųⶪʧһҺ䣬֣˲СĿͷɽû˶ãڱλãһıը
һһıʧܽ
£ɽܵй˵Ϯдȫը١˵꣬Ǹıͷҿɽſŭ
ԭڱؼ⿪ڵʱΧͻȻðʮϰշװˣЩһƴǹͶת۾ͳڱصķȦȻ󲻹һеؽͶڷĴڡ
Щ͵ϮߵжΪܵڷӰ죬ֱ嵽ǰűڵڱ֣˫չһҵƴɱ
ȻЩ͵ϮȫУɽڳĴڣȴЩȫըûˡ
ûЩڣɽʱʧ͸⣬򶫷
־ƽӵɽֹͣץסʱһѸٱƽšһСʱļսӪȹţͻʱĶţΧVӺ󣬲ƣͣҲϵӦɽšŽɻŲڵĿԭ̵ţըһȻȻںͲڵĻڻ£ľǸӪĳУͬͻһ㣬š


350 Ӧɽ
ӦɽǵźƣټɽɽȫľðըɽһʱŪýͷö
ʱʦųʵʦӦɽٹĵطҪϻӦɽһ·˳ҲҪʱ䡣
վʤȻפһӣ㲿ӣճʤزԶһһӪ
ʤصӦɽ֮һɽϹ˹£ͬʱһŰ˶ȻںڣټͲػǹ֮࣬Ԯס
ӴӳָӲ͹ΣһӪǰٶʬ壬ǰһ
ӴӳԶһŶɽ룬ȴǰ˼⡣
ǰɽǹжϣ಻ˣֻҪԼĲӳ嵽ͻ⵽ԷȻڵľ׼Լʿûг嵽Էǰһ롣
ԼԷڻͣæָӴڱл
˭֪տ˼ڣԷغͻȻɳ˶ȻڵԼŲڣֱӴ򷭡
û˲ڵ֧ԮֻһͲȣӴӳԽԽûе
˫սĵ㣬Ӵӳӵ籨֪Ӧɽѱйӹƣֻôͷɥشʣٶಿӣʤء
ӦɽѱƣԼͻǰķߣϵӦɽҲйӵĿһˡ緵ʤأסԼء
һľһӪĹֻܽڽڰˣȫλӦɽеĵʦ˾
ɽǹԽԽվߵһߵĵϣԼָӵżĻߣߵľӺӲķսԱ
ڲӦɽǸλõαѾǵйӾͶˡ
ЩαĵԣɽʮڻʾռϷʱЩαȻٻѾ˼Żʾ£ϧڡһʾЩαɢǷֿ͵Ͷ
ԣڸеޱ֮ʣǴԼѪάձʾϣΪʱЧҡ
ɽյ˾Ժǹ߹ͷӾԼҪļѾȫջ٣ԷģȵձŮһ֣ǹҲڲϷʱһ˿ᣬ֣γİӣǹձŮУȻָӵЪ˹غΪʱ£ɱ񣡡ʹȺձԽԽйӭȥ
ʱֱϵӦɽϵ°
ڰǰίΪ߲ӵĻΪʮʦʮ⻹ʽաֻЩŵ;Уʧ˲١Һھֽɻվʮʱƽ
ڲӳ뾣ʱЩ󲿷ֱҰսҽԺͺڲӣʣµģҲˡ
ӹ˺ΪЯͲ࣬òϲĲֳըⱣΪʮһڽһʱнɻһ͵ĻҲҪʹը
ͣȻþֱأھӪı£Ӧɽȥ
ͬʱһʦӦɽƽ
ӵ־ƽı棬֪ӦɽǵĵˣѾȫʱ¶ЦݣԺ˵ı־ƽòֵñ
Ӧñ־ƽһõıھۼվʦŵӣָӵõһԱѵõĻŵ籨ص˵ͷ
Ӧɽվһ֮࣬ȻõıǶԷɽǧαò˳ЩαͻΪһֻҧ˵ķ蹷û뵽־ƽãȻĽӸԲˡ
ţıܻǵðɣʦţϾʱ򣬿ɱͬܽΧߣҲΪѵͬѪ𡣶ˣ˵Щľмʮվ²־ƽһ£뷨ŪͻȻ뵽²£ͶԺ˵
˼ǣ۾һʵ
ûʲô˼ֻҵǰܳϾЩԩͬЩį˵
ʮ磬ʮֱأӦɽǣ־ƽòλ٣ڳľ֧ӳϳӭӡ
ĳӹ־ƽϵľװ񣡡
ʿһ־ƽ֧ӳһɾ٣ͦأȾ
ļͣ£ӳλ˸Ц˵־ƽ֣ˡ
ΪոСӣְࡣ־ƽæ
һ̣ʤӦɽǣͬʱ˵ʦŵӣ־ƽеʮ⡣
μӹйԶһԶҲĴ̶սµֵܣһһȴ֧ӣر⡣
ͨ⼸µĽӴøսǲЭٱս־µԶҲǺѷɫ
˳Χɽӣǵ֧񲿶ӡ
Ǻǣһ֮վʦһӣίԱ֪ˣϷҪνء˵
˵˼䣬ʱ־ƽ֧ӳλٽнܣǰľӦɽ֧ӵ֧ӳȻ֣ڽǵ;У彫ľ֧ӳԼļգʮľýӦɽĴ֧֣ʾ˳ֿĸлͬʱϣԺܻõĴձߡ
˾רŽ֧ӳ뵽ϸ˽Χһ
֧ӳʮƺҪӦɽһ
ˣжţ֪ǹһ̵ܴͽӱϣνսÿһսС˲Сʧ
һ֧Ӧɽ֧ӳ治֪Ǻ»ǻ£һʱ֮䣬ӼתȴǹϵЦݡ
֧ӳǸ飬Ȼµǵ£Ц˵֧ӳȻѾϾڲͬУ˫ķԼϵ£Ŀ
ȻԼһűϾӦɽһ꣬ƾԹ˽⣬֪ľһкܺõȺڻԼĲڴɽһվסţ֧ӳĽ顣
⻰ɨһ壬ĽƺǼٻһ˵ֻҪĴӵĶ飬ľǻӭģͬʱҲԸֻ¹شһʾϼָʾС
Լģһʮ£Ųòأûеõϼָʾ֮ǰĲұ̬
ǺǣҲУɣҾʱ˳ԼӦɽߵķľ֮ʱϵһվϮֶԸУ˫֣ӦɽվɻսƷƽ֡˵óӹǼʮվ²ûͬ⣬£һ̸֧ţЦ˵
Ӧʮ˳ͱͬʱƽսĽɻһ
ýӦɽĲİٶˣҩҲĵòˡսʱĲӽɻսƷõ֮һ־ƽһͬǰӭʱԥʹӦˣһۿĿͷҲսƷ¡


351 һ굽
վ²Ųһ㶡
ϵʱ־ƽϣԼʮվ²ʱǵЩվ²Լ˺üսʿźòץģûӦ
˭֪ʱ£ɲ
Ĳ²жš˵壬ھŵʱ򣬻Ȼͨ磬˵ʮʦվʮʦһһͶԭվʮʦϾУ֧ɥʧ߹Լʸ
˵սУʮʦʮʦŵ˱ҲûŹȫΪЧˡ
Ϊˣձڵǿҷ죬췽ҲָΪΥ˵ԭ
˽£̸ܶʮʦľٶĴָ
վʮʦţҲǲμϾɱ֮һѵҲøʦŵĹٱԼĴ
ȻվûйܹսĴ
߹ԼЩСѾʧȥսս֪Ϊʲô¡̽ʵ
ǺǣûʲôҾЩСӲӦ˵ҾСӽ˵Ǽ뻢ıƤҪ㿼һ£㽫ЩСӽңҿ־ƽʮͦŶʽػǹĲ˵
飬е㶯ģ뵽Щ²䵽˵ת۾ûˡ
Ҫùɱ²£
һͨżѵ˵治˼˵ǻð죬Ҳץʮ²£ѾϼˣϼҽЩ²͹ȥ
⻰岻ٶ˵ֻܽͳ
󣬰ָʾ־ƽĲԸƽεսƷŴŲӣսƷ˵ػص
˰ʱʮһʦҲӦɽ漴˳ɽ򣬾ʤһߵվ
ʮ¶ʮգʮʦʮһҲڸó˽ͬ£ϵӦɽӦɽϱߵ°һߣֹ人վӦɽ
ɽµ֪ӦɽѱʮˣפӦɽվ󣬺޺޵ˤӣȻ󲻵òʮʦֹͣǰ͵פء
ڸղţӪܵ硭
ʮӦɽһ죬йսս͵ھսҲֹͣ˹˻ԭλá
õվʦţֹͣӦɽƽ鱨֪֮ڣɽǲԼΧˣ¾Ӧɽһ߽
꼴ȥ꼴ӾսǼƣ룬ٲ䣬ӭӽս
ԭʷ켣սһԺ󣬾͸ý
ʱգΪԼĵ人վܵϴʧҲ֪վһսƻ᲻ʵʩ
ԭʷУվʦź͵ʮʦţǴͨߵʦ֮һʦУʮʦűԼԪˣվʱ˲䣬սҲԲǰʦӦɽĵӱԼʦפҲԼռˣʿҲؽܵ
뵽ָʼŵͼվʵʩһսƻսֽݱ䣬ԼʮӦⳡùгĴУá
һǿ϶ģԼʮӦɽɽԭʷϻվͨƽߣǹܵġ
ӣú²ıһǧαȫ־ƽӡȻЩˣ߼ĺȣһɾУִǹ
Ϊ£Ǵģһ鵶Ѫ
ĲΪ˳һʱ֮£Сָӹһһ֮£ҲҪԷҪ˵䣬öԷ֮ĹѪڡ
µһٺ죬²ı䣬÷СաκǮл÷ܰΧһ𣬸׼ԷӦɽǷ־ƽĹĵ˽
ϰ̫ˣôȰԸǵĶ飬˵ô찡־ƽտӣغ
һЦ˵־ƽ֣ϵ粻ϵɣȶһߣѵһۣȺ˵
⻰伱æ־ƽ£÷Ϊ־ƽ꣬Ϊһơ
־ƽºŻڲͣҲ룬һں˴룬һ˵˵ˣӦɽĹӣǴӹȳеѵӦ𣿺жӦɱб˭֪ҵڳ˼죬ֻвʮԸ˵ⶼʲô°
⻰֪־ƽΪб˵ãӾŴӦɽܴµıʱѼ֮һ⻹ǺӦɽץķ²ȫȻıԱ١
죬Ĳ˶²󣬿ʼеˣ˭֪ϴֻ˲ʮˡ
⻰룬־ƽһ£Ȼһڣ;سԲˡ
ϵ༸ˣ־ƽ⻰ҲӦɽϰգĳ⡣
ȴľϰգܵľӰ죬ľԼĲӣ˵ʵܻڹ״̬
ֻЩȥơȵ˵òˣ̧ͷ˵־ƽҲϰգҿɣжپж٣ʵڲУ취ɡ˵ߵ̼ʯձ˵ʲôɽвٿ󹤣һ£ܲܽЩܿѵֵܾȳ⣬ߵɽвˣҿҲ跨ձҪסǧ빲淢ᣬϾǹʱڡ
⻰־ƽʱǰһһԼԴ˵ôû뵽Щأˣ˵سǵļһЩˣЩ˹ﻹţǺβһĻأ
ǰһȴĸͲö˵
־ƽôӦɽǺȻͽӹСӵļѺĿշӣȻȫͷţڻŵģһЩɱ˷ŻﷸеĻǿսǰء
һһգ־ƽȽӦɽŵķˣȫѺزӣͬʱɳòǰ̼ʯ죬ͬʱʼöԸ˵¡
־ƽ跨Ա˽ͬ곤ҲʼܱЩα⡣
ĴڣƽŲӣӦɽһһֵĴڡ˵ģǾίỹͨսΪһԼãЩԽĲһӱÿ
źڣͶһˡŲ뿪ʱ̹¾ͰĸĸͻǣżˣԼ߲ڴڹúһ


352 ȳ󹤣һ
죬ŵ³̶մһʦ־ƽ˳˽
̼ʯúѾˡ治ﾹȻǧ󹤣һǴӸǿ⣬ĶվӸսץĹͰ·־ƽ壬˷ܵ˵
Ŷ£ϸ˵˵Ȼǧ󹤣Ҳǳһк־ƽ¡
־ƽĻ㱨̼ʯú˻˽⡣
ԭ̼ʯúλڴɽ϶˵ȺɽڿսǰһúСռ人ǿнӹú󣬸ձʽ縺Ӫ
ΪսԭԭĿ󹤴ܵܣӵӣձûа취վսѡǿ׳ģȫѺͬʱɸפǿ񹤣̼ʯúΪ¾ú
СӽӹúĿģֻΪ˴йսԴЩ󹤵ЩÿͶʮСʱϣֻǿһ¶ӡ
ԣСӽӹ̼ʯú⼸һܶ󹤱ǿȵͶĥ
Ϊ˱֤̼ʯúİȫСﲻ˻ӣоӣ̼ʯú󲻵ʮĵطפСһжӺα
־ƽ˵̼ʯúαʮǸжӣԼһǧҡ̼ʯú󲻵ʮӪɽسǣפСһʱ־ƽ˵־ƽҰѲıٺúúϼƺϼơ
̼ʯúӦɽһʮ;Ϯúúúϼơ
ҪӦɽΪж˳ɾͳһá
˵һµҲȥˡ
̼ʯúΧڶ࣬սһ죬Сפ人ΧĲӣϵӪɽأĻСʱʱЩġ
̼ʯú人ԶҾǳ;ϮһͿܱСӵرҧϣҾûǽһáŵͼϵıʾǵ˵
ţı˵òٺϼƺϼơΧŵͼ˰죬öźͻӣ;Ϯ̼ʯú󣬸ȳп󹤣ӪɽصĵˡһʦϮϵĻڣĵˣͬʱը·ж人ͨʤصϵʮһöţ人Ӫɽ֮СӶӪɽصԮ
Ҫɾ͸һģӦɽ̣׼øţԼĲҪӪɽչ
ȷ󣬺ѸƶжƻʮѸж
ȻѸǰӪɽһڷӽ׼ĸ
ʮ磬ʮսӣȻ뿪Ӧɽҹȥ
Ϊ˼ǿָӣָʮһô帺ָӹռ̼ʯú
ڶʮ㣬һʦʦ곤ָ£Ŷվھݵ㷢ͻȻϮ˫սһСʱ˳»ڣαˡ
ſʼԻһߵвȻľһա
פصվӵ⵽Ϯı棬ɳгԮ˰ţʮӪԤµըҩ
һ޴ıը𣬹ӵгʱʻţҵıըֱӴ죬ȵ䵽ϣѱһȼյĻ
űըϣվϵĵ·жϣܻվָӹ٣ֻںվ»𳵣ܲǰ
곤һ֣첿ӣսƷѸ򱱳ˣһ·ϣȴ·ߵվСݵ㾡ȥ·Ҳ׸ˡ
ɽӦɽĹͻȻ£ƽ·ߵĴСݵ㣬ʱһ
վռ人󣬾һֱ볹״ͨƽ··ԣһŬ£人ʤص·һֱĿ֮С
Ȼʱʱľ·ϵңֻһЩС⣬׳һܿܽϮߴܣȻѸٻָ
ʮҲ֣òż
Ҫ֪Ӫһսƻٹ£ʵʩˣһսƻĿ꣬һǴͨƽ··֤ӶǵйͨߵĳͨһǴݻйվ·ߵķɻ
ֻһսƻڻ߻ܣ֪˽ڼ߼١
ӵʤص·жϣǸʵʩһսƻ˲
ɽڰ칫˼˰죬פ人һűϣͨӵʤص·
վעеƽ·ʱͺָʮʦţϾȻӪͲҹϵӪɽظ
˽ָͬʮһöźţȻӪɽ϶ʮܼأ人վԮӪɽ׼
־ƽϵӪɽسǱߺ߷·־ƽŽţþӪѸٽӪɽسΧֻǱս죬ʼǡ
塢СŲӷɽԽ룬ĵ㣬ڸϵ̼ʯúʮСɽ
ʱ籨˵̼ʯúһûһӪѸٸ̼ʯúϱߵǸӾݵ㣬αΧӪӪӪһȻѸ̼ʯúȥ
һСʱ󣬲Ӹϵ̼ʯúɽͷʱĺ˹ΧһٴожȻӪӪϱƹȥɽΧӪĴ£ʼúĴȥ
Ϊ˾跨㵽һСӵͼսԱСӵķװųúĴſڡ
úȫĹӾӣºѯ˼䣬Ӧ֤Ҳû⣬ͻַġ
˿ų˿ú칫ǰʾԱͣ£Ȼ³װɹӵĹһ󳤰칫ȥ༸Ա³װڿӣʼ߽ӻס
ߵ󳤰칫ǰ˼£洫һŭȻһԲԲԴ
˵ãǵھʮӵнǰȡˡ
˵ţһ˹ȥ
ǸԲԴʱ򣬺һסԲԴ죬İ칫ҡ
칫ҵ˲䣬ԲԴ󳤵ĲӣѱȻŤϣ§ԲԴļͷϸĲ׷
˷䣬һʽ׼䣬ƺӰڻĹһһʽһγذףȻݣţƵĺȻҲûϢ֪˵֣űջͷͼһһͦӣ˳߳ĹһʽȡĲǹѸٽװϣȻǹڴӴ׼ԺǸ߸ߵĲtѸٿ۶ֻ죬t̵ӣǸ߸ߵϡ


353 ȳ󹤣
tϵĹ۲ں󣬺ѵӷļԱֵźš
ǼԱ˻ӵķ䣬漴ǹ
ѡ̼ʯúֵʱú󹤿ʼʱʱ򣬻ӵˣڿסĴԺЩ󹤳ԷڻӵסֻʮԱϢ
ʮձˣϵʱҪȥֵҹ
ڵķͻȻǹЩڳԷĿһ󹤶ֹͣ˳ԷĶ۹ת档
ֻϧסӣȫʯɣҼޱȣĴʯͷɵӣΧһķΣ̼ʯúѺǧ󹤣Ժȫ
ʯͷӵĽǣһ߸ߵ¥ÿ¥жʮӵ˿ء
Ϊ˷ֹЩ£ÿϹмٸӵˣȫװؿѺţвӣƤޱֱô̵
ԣЩͶĿ󹤣ȫŭԡ
ǹӪСһӣһڣȻȻڣúľӵĹ£ʼڵ
Ϊ˱úվһжפúΧЩӣúıߵɽͷϣ¥⣬úĴſڣ¥Щ¥ȫô̵˿Χܲ͸硣
⣬˿Χ˲ٵס
ΪɭϣԴСӽӹú󣬲ûгֿ󹤱ܵ¡
Ȼڼٷ䣬ڵŴ¥ȥתۼͽ¥ըð̣ӪһѸٷ͹
ȵһ嵽ŴʱӾӵ¥ѾȻڵڻֱӺڴŴĹһСӣӶıըըأںлĹӱûӾʧлعһѾ嵽˫һҵĽ𣬹жӳ߰˸ʿǱȥ
һռ˴ţѸٸų˽ȥ
ͬʱúĶɽͷϣҲ˼ҵǹ
ɽͷϵĵ˵ĶӪӪǹԸ¥չ
ΪС˿˵ףӪӪɽͷϵ¥ҪĿꡣ
ӪɽԴ¥ͼ죬ӪǴݻСӽڿߺͱɽͷϵ¥ڶߵ¥ִ׳Ӫ
Ųӵ˿һһȻڣ𹥴򱱱Ǹ¥𹥴¥
ÿһȻڣΪ˾սӾ跨Ūʮȼƿ
ⲻȻڹӵ¥ǰը죬¥ספ¥Ĺӣ֪Ϯֻܺ⿪ǹɨ䡣
ȻڲУڵʼ䵽¥ϣת۾ͽ¥ըʯҷɡ
¥ػǹ飬ûһͱڵıըֱը÷˳ȥûз¥Ļǹ֣ҲһȵĵƬ󱳣һԵԵһߡ
ڵ£¥ʼƴǹĹӣͷϲϵʯ֪¥ҪֻǱܳ¥С·ȥ
ɽ͸ԶӰܳ¥ͬʱ¥ҲûӵȻֹͣ¥Ķһѳ嵽¥ʮ׵İǰʱȻֹͣųһӣһѸٳȥ
ųϣҡҡ׹¥ȻһҲûˣæһߴսʿɽС·ǰ׷ȥ
ȥ¥Сļһ󣬽СӶµǹ֧ҩռһߣӪ¥ը١
ڶϱ¥ãΧļ¥̱ӪӪ£ɽִ׳һɽͷϾ䣬ಿѸ׷ܵĹӣ׷ȥ
Ӫսȷʵͬһ㣬̵ʱ䣬˿ſڵľӺսʿͬˮһ㣬ȥ
ȵķֹһɨĲеУǣȱѺĿ󹤡
ĸԱǹгѺ󹤵ȥûѺĴſڣͼһձˣŻӵĺɫƷһ˺ӣʮԱֵ򻤿ӵס
ûܵɫشŶԱӭͷȥ
ǰǸձˣһԭձһˡսЩձһǰйԽϺ˻һ󣬾һͬĽܣ̼ʯú˻ӵĸӳ
һΪϲǿݣͬʱײޱȣձ棬С
̼ʯúеʱʹż£ΧɽȥڿʱɽĶǰ컹߲Զɽһ¹ŵϱ˿ϹԼ֡
ɽ߻ʵԶĵطųйκγ£ЩйҲǸŭԡ
ٿʼϲ
ղµضЩصڵϵĿѵԼסǹǣǸûСˣ½ල󹤳Է½һ£Լżʮţ߳Ѻ󹤵Լסȥ
߹Ļʾٲûлɣǹõһߣ߹ȥżĴ£ǰȥ
ʱŴڵصıըͬʱΧҲڵıըһ뵽󳤵İȫҲ˲ùСˣŶԱȥ
ߵѺ󹤵ĴſڣԱǰ׼ʻû뵽ʾŭسǣȥ϶飬Ԯӡ
Աûعһʹ˹Ȼȥǰ⵽Ϯ죬ȫ弯ϣԮӡ
һʾڴһʱ֮䣬ΪӳڣҲûȥϸ룬Щ𿴹ܿ󹤵⣬ʮԱԺＯϣȻں£ȥ
ʱѴ棬嵽˹Ѻ󹤵ĴԺǰ⼸ʮԱճţͱһܼĵ꣬䣬ͬĵһ㣬ڵϡ
ʣʮԱ˻شԺͬʱڿ󹤴ԺĽǵ¥ϵĻԱʼŶϿֹԺ
ھӸ£һʱԷǿĻѹסȥ
󹤴ԺֻаʮԱţĸʹһɫĸԱȻ밵ֱ򿿽ŵ¥ײȥ
͸Ա¥ײԱҡڹȥ
һԱæʲôˣǽ˵䣬ߵԱһǻʾʱѯʣȻͼʾһ̧һѩذ׺һһ飬Ȼʧȥ֪


354 ȿ󹤣
ڵײԱλԱѸ¥ϳȥ
¥ֻ㣬¥ԱɲֿʹãһЩ߰ĶǸԱѸ˶¥Աױߣ濪ǹлһͦӣڲͣسС
¥ʱſǹͷĺڣ˸ð϶¥֧ǹЩԱձˣһЩԱ˻ձƽ֮࣬սսӦСӵ沿Ȼࡣ
ⲻЩ𾢵ĻԱû뵽ǵˣһʱ֮䣬Ͼͱ˵
Աк󣬺첽ȥץͦӣһ֮£ǲŻӵӣͷɿ¥ȥ
¥¥Ķ¥ӵһػǹ飬ƴ¥쳣ΪǹԵʣǲûв
ʱһлعͷͼһڶǹڶ׼Լӵģȴһʾ١
㵼䣬ǸʾͻȻ³ֵ࣬ľûڣ;ǰһۣͷһϴѪȻһص¡
־ʧ˲䣬Լļͬ飬ԽĽǱ÷˳ȥ
ǸԱ¥ĵ˺¥
ʱҲ¥ҲԱ¡
¥£ͬͻһ㣬˴š
˴ţձ˵ĻӣǾĶ֣תۼ䣬ͱøɸɾ
λڴԺ¥ûȤЩ˻սֱռ˵֮࣬¥µȼ¥¥ֱձӣеıѬʵܲˣȻ¥£ֱȥ
Щֲģ¥¥屻ѣճľ̿
Щ󹤣ԳǹʮˣʱģеĿʼɧеľȻȥ
ǧ治֪ʲôӣ֮£ȥ·ĺǹǹŽסȻָӶЩʱ
ɹ˿󹤣ýӵһ
ٴżʮ£ܵ󳤰칫棬ͻȻ󳤰칫ҵĴһͦӻǹĻܣȻͦӻǹʼǺС
ټƲ͵һ͵˽һʯ棬ǹЩӦĶԱһҽŵڵϡ
СӵȻ㲻ĻǹЩԱڿϣ⵽һͻȻϮֲ֮£ʮԱת۾ͱ򵹶ʮʣµĶڽҲҶ
ʱ˹ЩԱֵסʮƴȥ
СʱӵСı棬˵ľӪձ˵ĻӣѺĿ󹤣аʮΪܣȥ⣬ǧʮŸ󹤣Ѿȫȳ
ĿǰĲڴɨսеС
Ҳ籨棬˵ĶӪӪѽӵľȫĿǰڴɨս
λϱ߲ԶǸжӣһСʱǰ⵽˶һӪԵĴ
֪ߴѶĿתϱߵӪɽ
ڲıǱ߻ûе籨Ҳ֪Ǳߵôˡ
ų̶͵£һŵı£߽̼ʯú
Сһ̵ܹ˵ҲԲսӻӺ;ӹʮˣ׽һٶʮˣץձŮͯʮˡȿǧʮˣȱץйŮʮˣɻǹ֧ҩ͸ʡ
Сı棬ʮ⣬ι̼ʯú󣬲˼ǧ󹤣ΪʮԱ˻ͬʱɻ˴ʡ
һ̣ǴϣǾϣһСʤ
ֻʮŮʱϸһ˿ɱ
СȥʮŮͬʱһٶ²Ҳ
ⷬСͷתȥ
ʱҲ˷ܵع㱨ս
Ļ˵꣬ͼӪѺһٶͷķ²ɻ󣬾ͼһ߹ʮڵĹʱô£Ҳʼֳŭ
ЩܹС˵СЩùȥˣ۸ǵĻ쵰һնס
⻰һ޷ݵɱ
Сһݣȥʼá
Щһŭ۾ӹǰķ²ɨЩԭķ²ЩԭСĹ߻۾Ȼòͷ
ǸһָսʿȥǸ²Сһһǿȹ¡
ЩﲻָϣһԱ˳Ѻһ߹¡
վһţͷ͵òٵ͡
ղһսڻеļ¡
ЩϮйˣս̫ǿˣսʮ죬ǹ׼òܵͱЩųй˸ץס
ЩйŮʼָЩǵĻԱһٸе
ֻȫȫװйˣûκοӳȥ
ʱеһ˫ŭ۾ݺݵĶԼ͵ػȥ͸оԼĸ첲ץסȻһߡ
װ˼ͻȻһйʿĴ֣ȻȻվڽһйȥ
ȻͨĹʿװղע⵽йӵľ٣ܵǰ㱨Ȼûо񣬵ʮֹ
Ȼһ٣ԼЮס˵һ˿
ۿףץסǰˣٲϲʱͻȻеһۣϿʼð亹ͬʱߵķݷ˳ȥ
ȵԼɵһɿĵʱľʹһһȻйʿ̧ţͷ̤һʱѪģҲֲǱˡ
̶͵û뵽ηСձȻҶԾ֣ŭ֪
Ǿܵκ˺Ѵ̡
ԣھų˵ʱ˫۾ȴڹעΧһС
˵ֻҪһ֮ڵκǵĹע֮¡
ʿѺٴӾԱһ⾭ʱһһ˵ע֮С
ȵǸձʱ̶͵ȻǰǸձ˹ȻĿ׼˶ʱȻֻ֣ձֵĶϣֱ߷ɣȻ̶Ӱ׷ϣһٱֱӽǸձ˴һϢҲձһĻŭԱһʿץ󵶣˹ȥƿ󵶣ٿ־һǿԲԴͬһƤһ㣬µµع˿ȥЩָϳձԱѪȵһĻܶŵһȻһȣ㵹ڵϡ


355 ӪӪɽһ
ЩץĻԱû뵽ǰЩˣӡейˡǵļйƵģǶԴԼĵˣϲˡԷ
˭֪ǰЩˣһɱ˲
ʮתۼЩץָϳʮһձˣЩձ˱Ѻһߺȫңеĸ˫һʼġ
СЩһ־ձˣһ֮Ȼޱһֵƣʮսʿ˴̵˴ǣѸٳ嵽ʮһձǰȻǹ̵׼ֺݵͱѹסСձزŴ̵˳Ѻ͵սʿһɣʮһձˣһڵϡ
ѺԱߵЩձ˵޶Сʱʧ
忴Щſ޵ձһ㣬˼һתߵǰ˵йһ򽲾ʴȣˣһ˭йҰЩ˾³֪⵹µǵˣǱʹ飬ҿ⣬ѪծҪѪǵ˫֣ûմй˵Ѫһǻȥǵͬ仰йͣǻӭ˭йҰСԼԴ
˵꣬þӪЩձԼʣµļʮԱȫѺȥ
ʮЩ۸ԼĻǰйȫʱһڵϣͷл
ַЩãο˼󣬾С˽Щȥ뷨ǻȥžۡ
ռ̼ʯú巢ĵλΪӷչһ㡣Ѹ˽ɨɾȻҪɷ£óھӪ׼
úϽɻ˲ʳʣӵĸ⣬ʱõ˽
Щ˵ĻԱʱ־ƽָţ˳Ӫɽسǡ
彫̼ʯú󽻸󣬴СѺЩץձˣϵӪɽسǡ
ڻȵĿ󹤣ʱú󣬰ŶͬʱҲڶЩս
־ƽʱȻܿѧֻĿĲֶεķ񡣴ӪɽسǺЩץα˼մѪĺ񣬱ǹ⣬һҲûͷţȫ
˨Ϊ׵ļαǲμӹȰ˵޶ԣҪؼչĸ֮ࡣ־ƽѸ˵Щαļе飬ȵʵ˨˽ѺİٶαȫȻ˽˨
˨ʮεӪɽأΪ˴ӣΪսСӸϳйȥǰͶвμαҿԼ̣ڸһĻᣬμʮǲӣ㿴ô־ƽϴЦ˨ʵ
˨ЩαСġݳ飬˨ڹɨʱԵʮֻϰղٶСӵ£ŻСӡ
ֻΪսŽʱ̫־ƽֻǽӪɽĺֱǹЩץαû˵ϸ顣
˨ҲΪαͷ£־ƽ
٣ǵαҲȲѰС̫ˣǲαͻᱻǻǵαҲΪ˻٣ҼаʮĸвʮĶӣҵ˹˭չǰ٣㣬ǰɣұ֤ΪСҾͲйˡ
˨˵ᡣ
̨µαм˫ŭ۾˨
˵Ķģ־ƽϣ˨ɫ˵
ҵĻǧȷһٸӣҲҺŪٰ٣Ұɡ˨Ϸ
־ƽ˨װſģһŭȻվ̨µαȵй˵ľ֣
̨ЩαȤؿ˨ݣ̨λͻȻʣһ֮£
ѵĶӰ־䣬ͬһ㣬һȻơ
Щα鲻Խٴξ
ʱ־ƽָ̧̨ЩαȵЩ˼˵Լйˣ˼˵ԼѵģձռҼ԰ʳҽãɱˣǲŹΪкԼͬǶԵԼڣԵԼ˨ҶʶɣСӲкԼͬڱǰѡ˵ˣ˨ĸھǰȥˣţһǰСҲͶԾˡɾ˨ΪԼű𣬻Ͷ˺ӵСӣʲôϣӽ˨ȥˣ
־ƽһȣɱڵʿ˨һߡ
˨ŵûɢһ߷һ߳־ƽ޺٣֪ˣԸμӹҰɣҰɡ
־ƽҲһۡ
˨ٳߺһҽУʱʬء
־ƽĶ̨µα˵Ȼ򵥣ץļٸαû˭ҲӦμӹġ
ʮαʱȵ죬Ȼܵ뷨˭֪ȴҲûлˡ
ȻǺ󻰡
ϵӪɽسʱ־ƽ˳α²£ӭòϸ㱨⼸첿ӵ
֪ӪɽسǼΧһõһķ´롣
Ǵɽ϶ˣ̼ʯú󣬾ǵսλеսĲɽ߲ԶľĻ
ԼռӪɽأɽﲻʹ죬ҪԼҲһ׵¡
ֻǲı͹˽ܼͬԴ죬СӾȻûɳһһ䣬ǰӪɽú²ıɲѡ
忴ɽ¸ûɱӪɽ˼صӪɽسǵĺ²ı˰죬Ӿ͵פͬʱ䡣
ȵļǧ󹤣飬Ȼ跨ӡЩȵսйľλӵˣЩȻǿҪԼĲӣ͸·ѣͳ
ڶЩսʱһʦվָʾӦɽصӪɽ֮ڻʮʦͬʱӦɽĺڲ֮࣬һźʮһһŵı£ӦɽǣתƵӪɽء
Ӧɽǣ򽻸ȵš
ӣһѵӣһ߿ʼӪɽسطȨͬʱɳӣɨӪɽظĹɢݵ㣬һԼĻ
ͬʱɳӴͨսϵίᲹԼʺͱԱͨսĵ̣½Ӫɽء
ںĵ죬ӵί籨˵ʮɶ½ѧУ޵ļپѾ˳ҵһʮĸڷزӡһʱ¶Цݡη󡢸󽭡ԬѧλǸԼսϲ£ԴλУ޺ʱʱǣμλѧɹһ绢ĸо


356 ӪӪɽ
󣬴Ӫɽߵɽ·ϣ߹һӴžװ±ǰ濪·һźںϺһϱ䱸ʽǹ⣬ȫճװȴûκ
ֻǣȺ±м䣬вͲڸǵʵʵʣЩԱߣһȫװʿмĽУ岪ǹľ١
⼸٣ӦʮϤϣʱ̸ЦʮȻԱߵʿʽֿһŸϣ͸ɺ¸ҡ
Щ٣Ⱥ±ĶУʮĿ
һɽǰһɽ죬ͼǰһؿ
ӻ±ľ٣ڹؿǰʿһװ磬ȥ
ʱӹؿһߵļľ߳һξλǰ
һֵģ
˵䣬ξ̧پһòʵ
±ʵľ٣ξΡ
ξͳһ˹ȥ˵ǵʮ˲ѵξͯ룬±һǧһٶʮ˵ʮͬʱίἰսٲѺ;ίᲦʮԷС
ؿξΪʮ±͸ģϸһļһۺѹѹȺַС
λؿؾʱǼλ٣˹
λξٹЩ죬ϸʱȻϳٻˣʱ˷ܵ˹ȥ͵һٺãʮʮʦöһӪƹڴ˾䣬ָʾ
ƹ⻰Цޣָ༸λЦʦƹɲ򵥡ԥʱһСӶ󣬻Сֱͻϼҡ
η͸λˣƹⲻϵͷŪƹһͨ죬˵ϳǿɻˣֵǶˡ
η⻰Ц˵ҺͲıҲֵǰСֵܣӪɽǣǾͲˡ
˵꣬ƹָ±Ķ飬ȥ
߽ʮȻЩϲ£ԼλϳٵѧɹʮָˣеĻλȾƽӷ磬ηȹƼ޲óһԳĿ£
ԣһ߽ʮη͸ȼλҲͲ벹ѵһǿӱޣӪɽ۶ȥ
Լ뿪ӽУû뵽ʱݱʮʦΪʮһڵһСһڲص˴ɽߡ
벿Ӿļҵս⼸λ͸оȡ
ӪɽسſڣͼһȺ˵˲ȥͼϳЦվԱվŵʮıѵл÷ܰ貿κǮøó־ƽʮһøó˽ͬ⻹ĸ٣ȴϵá
忴λߵǰһһЦǼλѧɹʮɾ绢ˣҸλһ¡˵ţһʦʦ곤һųܹţųǿųʤη󡢸󽭺Ԭѧ˽ܡһʦļλ٣Ȼʺá
ȻίỹûжԼλְλȷģúʮһãɸóʱ󽭻ϵĻӦǼó
ֻη͸᲻ˮǴߣȴ˭Ҳ
ʶȻⲻɾ棬λѧɹľٰھƽӷ磬ⳡȻȵַǷϱｻѾԻ̸ű龰ڡ
ηλʮٵΧ֮£ȻһͿֱͻסϢڶֱ̫߹
Լķ䣬ŵͼоӷչ⴫һŲȻη󡢸󽭡˵Ц˽
Ϥ̧ͷЦк˯ˣ
˵˼ЦڳɶУѧϰ⻰ηЦ˵˵У˼Ǵ۽硣ǰ̰ɣֻսξٲξˣڱϡ˼Լսմе֮࣬ȴ˼̫١˲ٽ̹ٵĽں󣬲֪֮սƴĲ˫ս־Ҫƴ˫ĹƼ
˾УԵʣԭٵηʱ·˷ţϲ˵
ηսսеʮο
Ժ֪һľˣһɫľˣֻڽһĹ飬һ飬ΡáƼĻȥۺϸأƶȷжŻΪһ׿Խָӹ١
󸵰˵ȴﰵ衣
ʵ̸ھУջʱɷֻ仰䣬͸һһ˼룬¶ԹĽġ
ȻԲϱ¶ֻЦüλ˵
̸ϾУջȻʮж
ǺǣǼλУ޺󣬲ʱ䷢չܿ죬װߣӵսҲмߣرǲЭͬ棬һ֮ЧķصܲΪ跨Ū˲ʽǫ̃ǰĲͺṩڻ֧Ԯڱ֮Ĺͨϸӽˡ
˵ĲӣֻҪӵĻѹƣڻдݻʱ۶ʱų⡣
Ϊһսľˣ֪ӱԷѹʱʹ࣬Ϊ˴ݻٵһ㣬ҪüڿԺڻֱӴݻ٣ǲӵĹ˲֪ٱء
̸˲ӵȻ̸ʮжˡ
ʮ뿪źյӦɽӦɽվʦŵϳȻҾ˵ʦŵĵӣʦŵڣ人վӦɽҲʮַ㡣һԭӦɽľϰնľʮ֧֣ҾפӦɽһûȺڻҲڸѾĹϵԣؿǺҾصӪɽչҾҪ񣬾ӪɽΧվסšֻվ˽ţܸõĴӡ
Ϊί⼸λٵûһʱ֮䣬̸̫ࡣ
ϵʱл÷ܰһķ䡣
յίἱ硣л÷ܰһ߽ݣ͵˵
ӹһһʮĵ籨ݳĵ籨УʮٽίΣͬʱʮĽƣ˵
Ŀ꣬Ȼʾл÷ܰȥԼȴϣ˳˼
ڶ磬ʮϾ٣ӵҲμӽ顣
Щ٣µϣӦûȷη󡢸ȼλѧϰľְ
λپУҵ󣬱ϷԭӣɵҲ⼸λʮְ
ֻǵԭְλʲô仯л÷֪ܰ⣬²ı֪ڴڻҵ۵ʱſһ󺰣᳡žֱͦ壬Ŀбӡ


357 װһ
߽ҺԼλ¡
ڿʼᣬίҶúƽ˵
ڸղţӾ￴ίʮеʮ⡣ʱϣȴһƽ
ɨǰЩȻŵľһۣ۹ɨʱ򣬸еһϣӾɢ
ֻǲ֪٣ǲָо
ίϣлίԱ194487ίԱо±ʮϽʦʮš
ȵڻʮо٣ﶼеЩ⡣
վίʮϽһʦݱʮʦݱʮʦһʦʦ곤ıϽźһڱţųԭʤǣڱųԭĻӪˮΣݱʮʦԭ±Ϊɣʦη󣬸ʦ־ƽϽźһڱţż٣ԭõżٵΣݱʮʦʦ󽭣ʦ˽ͬϽźһڱţҲԭʮһõľٵΣ׵ξֱų
ԬѧΪУսıȴϵصʮ
ϣθҽ
⻰ֳĺΡӹͷȸлͳٵ࣬Ȼ̬ԼһϾԼĹΪЧңȻϣľ٣ԺĹУ֧֮ࡣ
˾ίľҰų˵λξίҾĽƺ;ٽе䣬ǶҾΡһҪϷȷ쵼£ɱУΪհСӸϳйȥܶҾƺͱԱѻϰվҪǵı֣˭ıԺսϡڴսԲɾ´ս񣬾ͱ岻棬֮һ仰ǲһпս˵úõĲӣȲ䣬òõĲӣ˳⣬ͺȲš
˵⼸˿ˮ˵ɺ²ı
źһʦӪɽһѵʮʦӪɽسһѵʮʦӪɽԱѵ
ʮ˲ѵһǧ±д̼ʯúȵĿ󹤣ԼʱսαЩҪ벿ӣγսҪһʱ䡣岻òú²ı콫Щ²˷ȥȻøץʱѵ
⼸λٵΣʮʦڸԵפأչ˽ŵͬʱָʾ£л÷ܰʼӪɽؽȨ
ϷøθȻûʲôȴһЩ⸵ȻϳϾһͶеľҲ֪ϷôǵģȻʮĸ
սη󣬱ʮʦʦȻʮʦʦڵʮʦֻϽźһţȻҲӪӪֱ֮ӣԭʮʦˮС
ԭóڱһʦβı˵ǽʹء
ηûаԹԣܿ쵽Եλȥˡ
䣬跨һ£ϾУʱʲô˽ӴƵ彫˵
Ҫ˵ʲôʣҲӦϾУڼ䣬µļ
ãүȥ졣⻰ûжʣһڴӦ
ҹӥľҳҹӥϣϸһ飬֪ҹӥں󷽸棬˰ţ鸵Ӧò¡
˵յҹӥںߣСռ人ϾϺҲܲá
ֻйĸݵأϸָʾûҹӥ﷢չ
ȥãл÷ܰ˽
ίᷢ磬˵սȡװл÷ܰϿļ˵
װʲôװ⻰һϲл÷ܰ˵
ͬʱӹл÷ܰݹĵ籨籨סϲ
ԭίӲǰ˵ʽװһŵװʮаʮɽڣʮ105ںʮŷոڡ
ʮŵļǴˣԭɽȫװģȫǰ˶ȻڣȻ˲١
ίЩɽڡں͸ڣװɽӪһӪһոӪֻЩװ׵ȣڻڵսĲֿȻѾʮҪ˳ʮԼ취
֪װԻսۺ죬ٲ뷨Ūս̵
ΪþίԼŲװǻ˲ٹ򣬵͵Ķֵüţ
ίЩʷĴУʮ㿶
忴籨л÷ܰڶ棬Ц˵лΣװ̫ˣһ£ҰѺ²ı͹ųһΰװȡ
ʱ䱻尲ŵʦȥ鲿ѵҲûȡװ¸
Ҫ֪սȡװһʮֻܵ¡С֪ɽ¾Ի뾡취ֹװ˵ʮġ
ʮֻɽڵʱսǿԾˣ֪彫ӵʽ105ڣɽ¾Ի˯ŵġ
͹׽彫ίĵ籨ݸˡ
״ӹ籨澹Ȼ䱸˶Ĵڣʱ۷Ź⣬ͺ˵̫ˣЩСٶ࣬Ҳˡ
Ǻǣų˵̫ˣϸװڵսĲֿأǺ͵ս֮䣬СӸţҪȡ֪жءŹ˵
ȡװ⣬ѵѵҶԾġôЩ֮꣬䣬ƽʱ˵ҲЩˡ
⻰壬л÷ܰͺҲֵЦ˳
Χŵͼо˰죬ȡװ֮ǰ¶߶ȱܡ
ͬʱΪ˳ȡװ󣬾ʮʦšʮʦźŲֹٱر֧ӣɽվսһʦʱӦ
ΪȷжɹԴӡ֪սָӣԼ˲٣ҲûзԣֻҪһСġ
žӪ;ֱѡľɷֶһȻϡ
壬ǾӪɽرߣȥʮʦѵٳʱ˾鱨ı䡢ڳ֪еĿ⣬ǾӪСҲΪǾҪʮʦʮʦţһǰͷӪɽԱִо´Ľ˷


358 װ
䡢ףŲӵӪɽԱ־Ųӣˡ
Ķţפ̼ʯúνӵʦĶţＯᣬʱӾִر񡣶־ĶţǴŽ˷˵壬ǰ쵽⸽ġ
־ӵ䷢ĵ籨˴žԱϵ̼ʯúϱߵһСɽ
־壬ݾʮʦʮʦţӼӪΪرݶӣݶӱҰǣָӣִһ𣿡˱ͦվԼǰɫص˵
ɾָӣʶҪԣʱ˵֤񡣡
ܱѡУִоǶҫ˵͸˷ܡ
ãûǡ˵ͷָŵͼ˵ҰݶӵǴСձķϵսΪ˱ܣֻڼ֪
ٴǿ󣬿ʼ־ĶŴͻΪͷӣӦɽǰžӪĶһ
Ѱպָʾɳսӵǰȥˣʣĸսӣߣİȫ
ǰ²ıǶԺؽҪر֤İȫ
ҰݶӵԱ̼ʯú󲹳˸ʣȻѸȥ
̼ʯúʮʦһӪǰפء
̼ʯúӦɽһٶ๫Ұݶߵʮ˳ϾһʮĿľӦɽ֧ӵĿ
彫ӦɽسøźĹϵʮǢŽӵţ֪ʮһ֧׼Ӧɽսû˵ֱͬˡ
ȻŸ仮˾о·ߡ
Ȼ˫ѾеķеģŲͬʮķҴ
ڵţʵǰǴһ֧ѾӵǧҩҲһ̨ףľҲ
ڶϣǸϵŵķ⣬û뵽ѳΪ˾ţȻ·ӭӡ
غк˸֣žͿЦϣʱȻһ˹ž徴˸񣬿˵֪ݹ٣ʧԶӭˡ
Ǻǣ˾Ǩ˻ûʾףأ˵Ǳʧ񰡡廹һ󣬷֡
һ˵һﰵԳԾ
ʮľʲôҪλԳʮɳӣսһҪˡ
˱˵һᣬԾܾŵ룬ûнӦɽسǣǴŲӣѸȥ
ʱǾ͵ľԵ־ĶĸӪȫһߵɽϢ
һѿС־ӭ˹
Χȫװؾʿ
ͻǰ׼ϣָʾ־񱨸档
Ϊ˱ָӣ־ĶŴͻĶŴԱӪŷӥ
ֵˡЦʺһ󣬾Ͷվһߵĺ˵˵˵ɡ
ж칤һǰͽ˵һʱ˵λ٣վİţǶԵ˵죬ġ
ľĿٹСӵĿҰݶӴӱƹȥֻ贩Сʮ๫ķͿˣ˵ӱ
ֻΪ˽Լʱ䣬ӦɽֱӴȥ쵽װٴӱƻ
ٹĵռʵ˵ıֻ࣬ϴľݵ㣬פαһǧˣֻվһЩɢݵ㡣
Χŵͼһ󣬾ϳͻŸ𾯽ФɽݵĵˣԱŸ𾯽ƽݵĵˡ
·ˣܲ
ͻӪԱӪѸжݵȥʣµһӪͻӪӥһŵһмͨѸǰͦ
жĹؼڱ١
ʱͻźԱѸϵָλãƬվݵ㣬ܼǣһҹ֮䣬Ҳͦʮ
ʱߵһܼĵطȻƿܼ򣬵ȴײ˹ӵһ֧ɨСӡ
ʱ֧һСվһжӵαɵɨӣһСչ
ӵ棬ߵսʿȫ۷ŭ޲˹ȥ˵ͷ
žһһսСӣɿǰȥ
ֱǰȥûͣ
ôαûзϡ
߳һߵСɽ˼ҵǹ仹񵯼ҵرը
һСʱ󣬺һ̵սʿ׷
䣬ͣסͷƽʵˣ
ˣֳһ˿ɡ
ʲôе
룬˵ҷһ¡
£ϸ˵˵
սʱҷСӣװ䱸ӲͬӺǹӵֲӡ˵⻰ʱ뵽ǼСӵĵԱӸ߳࣬սʿӵ
𾪵ģ⼸ֵܶǱԷһǹ
ԼһսС飬ƾžˣס⼸Сӡ
СӣԼ׷
˵꣬Ҳһ㶡
СӵֲӣôͻȻҪ֪վֲӣսԼģʲôҪĿֵ꣬СӶð
ѵԵս漴ҡҡͷ˰죬廹ǲҪ죬ú֪ͨ־壬СĹֲӵϮͬʱӼӿоٶȡ
˵ڶ磬ڸϵ˵սĿǰӦĵսӻϣ磬ͻźԱҲ˳ϵ
˵սĵ̣һȻֲֹӵ£һӰЩӲԼģҲͷһߡ
ͻźԱŰյսٲսԵһСפ£ȻսٲʳͳԵġ
͹׵ȣڵսٲ˵Ĵ£Ѹսٲȥ
ڹȡװʱź䣬ٲݷ˼λ٣Ϊ˱ʾǵл⣬úλ׼˺
սٲλ٣ͷʮȻ£֮רŰһ弸λ
ԭװۺҲʧˡ̵ʱֲóٲĳûӰ첢󣬶ҿ嵽ٲһΪΪ˵õ׼ѵ˼ҲСֻǣǶľô󷽣ʮɻ


359 װ
ڹ״ڱӾں׵ʱߵʱס
ӵ棬СӵʮʦӣͻȻͩɽһסǶĵ·⣬վʦţؽ˵ӺҲʼӦɽһ𹥻ľѳӦɽǡż˵
ԤƻȡںڱϤͻźԱŵı£ͩɽһߴӷصɽ
վʮʦͻȻǰס˵·ͬʱվʦӦɽ𹥻ʦռӦɽԼĶĵ·ͱʦŶˡ
ѵС֪Լ˵սŵʱһʿ˽
յ²ı硣˵꣬Ǹʿ˫ֵݹһݵ籨ӹһڵ籨˵פ人վͻȻʦŵıʮڵӪɽʮʦһţӪɽسϱߵܼ֣ӵʮʦŽ˻
忴üͷһ壬ʼ˺ɽµ̡
ˣٹʮһ죬ǻվһսƻӣΪʵʩͨ½ͨߵսƻձ׼人ĵʮһʦȱıԱɹڳʿȫ룬Ҳ׼걸
˵СձΪʵʩһƻǾȫ֮һ
Լʮ人·һеںɽµĺ󱳣ȻȰ֮졣ӵʮʦŷͩɽһߺ͵ʦŹӦɽɽ¶ԼʲصսӦ
ԼΪȡװţԼӪһ룬˵ڴɽʮʵ
ֻ岻ҿ϶ɽǲ֪ԼûӪɽ
룬Ժ˵²ı磬һԱʵΪҪʱԷܼ֣ɽˡ
ȥ󣬹˽
ںڵȫˣֵڼӽϤ㿴ʲôʱ򷵻أ˳˵
ξίΪʮ䱸ôĴڣǹڡ⼸˷ܵѪĹһװȥúýѵѵСӡ
ųҪһ졣ί֪ͨ油Ǿһ¼٣͵ǻϺ󣬾ͿԷزˡƽ˵
ξίרŸʮһ¼١˵Щ٣ǴӾУġ
Ǻãȥ׼ͿԻȥˣվ˳˳ȥ
׳ȥڵͼо˰죬ԭӦɽȥ
վʮʦڱԴԼ߱ߣȻ»ӦɽߣվʦŻûռӦɽ˵ﻹŵľӦɽս֮䣬Ŀǰûվر
װʮڣͻźԱŵĺȡֻҪ꣬ղ
ȷж·ߺ۾ͶФɽƽݵϡ
ݵ㣬ڵսڰʮһ棬ðʮһܹܲĶʮһţԼڱݵȥһԼĲӾͿԳͨظϵӦɽˡ
뵽ϳ̶͵£ţľ
ţãȻӭӡȻͻϣǹ½Ľǣ˵ίԱ񰮣
ڲţЦ־֣СδӪɽСӵķФɽݵƽݵĹʮֲ񣬲֪־ûָо
ϵܣ˭˵ǰԴҲפݵ㣬ͳҰʮһֻݵ㣬Ȼӵ࣬乤ʮּ̣ѹҵĲӹΣǾùССӵԮҲò˻˵ţ־Ͼ̾˵
ݵ㣬Զʹ
ȥսٲʾ󣬳һʦ׼εƽݵ㡣ʱĲһŸФɽԮŶƽʵʩս
սԼӲǹһ죬ҲûܿСӵƽݵ㡣ФɽݵԮĹӣǸżս˰죬Ǹŵֵסرͻƣţ־ֻýȫء
һսţ־˰ٶˡ
Ǻǣ־֣֪ҲĿǰСرСܱ뾡췵أһ飬֪˵˵һڲ裬Ц˵
ϵлֱ˵ؿţ־˼
彫Լ뷨˵˳
ţ־Լݵȥһ󣬶˵ϵܣмʤ㣿
־֣ǰ岻߳ɰɡŵ˵
߳ɰգţ־Ͻһģ˵ãģ򳤹ٲʾ
ϣٲͬţ־ϵսҪʱֵʮѾϵͬĻһ˴ҩƷ
ǣţ־һһʦĲӣڵ˵ʱѸϵФɽݵƽݵΧݵΧ
Ϊ˾γݵ㣬һɽӪμսͬʱͻźԱŸһӪһȻϰʮһж
Ĳӣֻս죬Ѹǰ
ФɽݵǰɽʮһųվһΧȫװĹʿ
ųӪѴ潫ФɽݵΧסʮṩڻ֧ԮɽڣҲھݵ÷׼ɽɳĹ۲С飬Űʮһֵó׼
ţ־ϾĽʮ˸ڻ𣬴ݻСӵл£ɰʮһ
ųԶϸ۲ǰФɽݵ㣬͸˿ǡϴξĲӣФɽݵƽݵֵ֮ǣСӼս죬ֵܶܶСӵǹ֮¡
˳ФɽҲǸЩսֵһ
ʱָ˵㣬ųɽһɫȻʼ
һ£ʮɽڣͻȻŭ𣬷ɳڵ䵽ФɽݵΧϣֱըɣڹΧǰĹ£ԱȻȻըһͿ
ó׼İʮһʿǰĹرըһƬ𺣣ʱ˷ܵһͨ죬۾ȫǼ
ȵɽںȻڿʼ죬һӣֵźǰȥ
һͬʮʿЩʿȫƾһǻѪһǰ壬ҡҡͷǵͷèǰȥ
ŵɽڽФɽݵߵĹӹһγڻʼϱ졣
ʱʿϹأͻȻڵХӵĲڿʼˡ
ڵ£ڹĶУը
ŹӲ¶ɽڣӲڵλãȻٴһĵҩڵɳФɽݵỤ̃Ȼһ޴ıը
ը󣬹ӵĲҲû¶ͷˡ
ų͸ԶԼĲʮڻڻ£չʮ˳㣬Ϊ졣û뵽СҲбѹŴʱʮڻȷʵ׼ֻйӵĻһ¶ͷ˰ӣͻ⵽˶Ȼڵľ׼ը˻𡣲СʱųĲӣͳФɽݵ㣬չ˼ս


360 װģ
ŲӹФɽ󣬸ɽɳļȻڵС飬ų˵ĸα
Ǵô꣬û뵽̻򡣾ǸղŵĽ˵ڻֵǰ塣˭֪ʮףͻȻðһǹ͵ǰǰʿΣͱӵڵأֵܸϽſ£Ѱڻ
һӵסߵʿȥըʱߵʮĹ۲С飬һѽľģ׼ȥֵ˻˵ţҵġ
ʱվԱߵǸʿۿʼ㣬һʿͻһݱ˲һӣӺڵ䵽ӵĻǹϣҵıըӰڳȻɳɢȥղŻڷĹӻǹ㣬ʧӰ١
ôϲغһúãͽһӣֵͬˮһȥ
ʮڻ֧Ԯ£ʮһʮ˳ʮһʱФɽαųĲȫˡ
ФɽʤĻų֣һߵĸɽ˵ӪҲ˳ФɽĵˣǰæҴֵܣлǡ
˵꣬ųɽׯصؾһ
Ŀ͸ɽŲ뿪ųĽ۹⣬þòԸ뿪
ʱʮΪʲôСӵľʦӲˡȲ˵װ˼ѵصĸҲԼӿɱȵġ
ʲôʱԼĲӣҲǿսͺˡԼĺöֵܣԲˡ
ţĲӷʱ򣬾ʹŲѸٴФɽƽ򶫷ɿȥ
׵ţʮЩŸʽڣڹ·γɳĳӣΪ˱СӵķɻңȻǷǳСģÿһ·Ǿپļ
䲻ε·ΣǼǰ·Σȫ֡
Աź־ͻţ;Ӧ
ȵЭʮһγФɽݵƽݵĲӸʱţѵӦɽһٹɽ
־ͻţѾǰʮһз׼Աţֲϱ幫
Ϣʱ򣬺˹
²ı磬ʮʦѷܼأӪɽˣСں׷ᣬĿǰӪɽİգѾȫɢ
²ı磬ʮʦӪɽԱռɽߣСͻߡʮʦѱȷܼأ
ʮʦսġȻʮûɽڣɻСӵľŶں͸ʽȻڻв١Сͻܼأ֪˫սεĲҡ
ֻʮʦһʦʱܶãСӵһսƻʵʩʱʮܵˣʱֻؿСӣ˳ͨ½ͨˡ
ΪִһżƻСӿǼʮ
ʮʦѹ̫ˣǲʮʦһʦԮһ£һСĽ顣
ʮʦһʦܶáߺ²ıûҵܶʮʦһʦһһ䡣а취סռɽ岻ɵ˵
ȥ̧ͷһǰɽͣһߵĳ̶˵־ǰ֪ͨų׼
̶˵ͷ˳ȥ
һ̶棬˵ų棬ǰûзſǰ
ǣӺ󣬳ʻ֣ǰɿʻȥ
ʮ͵һε㣬һŵشǰĳܵĳǰ˵ӵ棬人վļܷɻѾɣӦɽˣĿǵĻʮֺԵ
⻰ɫһ䣬Ժ˵֪ͨףóӼӿٶȣͬʱӪѸٸϵǰ棬÷ء
СӵķɻʱϵԼĳӿڵĿҰǻ˻ӣֻõϣ
׽ӵ֪أ㰴ٶȣĳҲҪʮӣȫϵǰǸε㣬øųųӼӿٶȣԼųܵǰ棬ǸӪɿǰȥ
ʮӺһ·񱼵ķӪϵǰɽͷȻɢɿŷ׼
ʱӵ־ļ磬˵վɻˣ֯ǹӵķɻɵ̫ߣûľֱˡ
ʱɫأվǸεɽͷԶʻ
һʻ֣Σжʮɽڵʻ
ǰɽ׵ķӪ׼
˵ϣ¶š
ڻʮûʻȥɽʱд˷ɻĺ
ȻͼСӵķɻͬһ㣬ɽͷϵƲ˳
۶ԽԽķɻԼõķڣֻСӷɻǰεĶԽԽķɻŹ۲Աŷڵ֣÷׼۽ԽԽķɻ
ȵɻ̺ڳһȣŷ³࣬лҫ۵ĻߣԽԽķɻȥ
ӷɻϵķԱǰĹ·ϣһڷɿƶ·Ѫȵ㣬ѹͻͷ׼ݺݵȥͻȻǰڵȻͼڿնķɻ
ʱǰĹӷԱеһƴ߻ͷϧΪʱǰܷɻұĵϣŻһ󶣶Ŀ죬һɽζԱôһ𣬷뽫ɻ𣬿һжͽܷͣɻתųḷ́һߵҰֱȥȻ죬ڵŻ⡣
ܷɻǰзջѸ߻ͷתϱ߷ȥ
ڹһʱܷɻִ˻ܿɵͷϣȻöը׹ڹ·ϱŻԼŵɽڣֱըУɢ˼Ƶģɽȥ
忴һĻʱ͸ޱȵķŭͬʱˮʪ˫ۡ
ܷɻըٺ֪ǰзջҲǰѹͻͷǰ֣ɨһͨѸٷˡ
ӷɻһߣӪСȥȡιӵĺը̫󣬳СǰģǼ޴ӣоʿսĲȱ塣
ӵ棬֪жʮĸڱֵ׳ɽں١۽ضԶû˵һ仰Сӵķɻߺܹ˵סĬӰʱ絶ʡ˰СʱŻعͷ͹վԼ̧䣬һϵۣ˵䣬ףС֪ǵ٣첻ǰˣóǰɽϢɡ


361 װ壩
Ȼ彫ͻŷǰ棬ԱŷߣԷֹվ沿ӵĹϾŵĳʮڹ·ϿϳһĿ꣬ñڹӷɻը人ɵķɻֻһСʱͿԷɵҲðա
űӵķɻըˣεҪ
ڻСʱù׽Ӳǰɽȵڵʱٿǰͦ
ϣӵķɻû֮ء
ȻһСʱСӰ˼ܷɻٴιٵƬɽ֡ǰĹӷɻ˸ղ⵽صĵط߸ߵͶըöըºƬɽȼ
ԭΪ˶ԸķڣСӾȻͶȼյ
ȵһƬɽֿʼȼպ༸ܷɻвתȦ
ɽûжСӵķɻΧһȦ󣬽һɵĿһը˸飬Żطߡ
վɽֶߵһСɽͷϣ͸ԶƬȼðŨ̵ɽ֣ðһ亹
ղǺߵɽҵҶùѸٽתƵ¾ͱСӵķɻըˡ
ڳӿɽȵҶغú廹ʿŪ֦С֮࣬Ƕʱ·סûӵķɻ֡
ӵķɻߺ߻Ҷʾⵥ½ͼڵϣʼϸо
·ǰʮĵطֳһϣ׹ϱͨӦɽһֱͨӦɽ
·ߣΪԥ·Ӧɽ·̣ϱ߶ʮֻаʮ·̣ϱ·ΪҪƹ׹룬ȴһٶʮ
·зգ·ӵʮʦŵķܽ;ƽΪƽ̹йӼСľݵ㡣
ͬʱӵʦţһСʱǰռӦɽŵľѳ˵Ӧɽ
ʦź͵ʮʦع·һս
ϱߣȻ·;ԶӵĵʦӦɽһûйرֻǹ׹϶˺󣬽ͨʮַСҪȴʮס
͹ס䶢ŵͼ˰죬ߡ
ȷһ£Ϊǣվ־ɳһӪűͦע⣬Ѹƽ׹ϱߵƺĲӣع·ʮչڻ
ͬʱλӪɽһʦƶýӦ׼
´־һӪűߵĹ·Ѹǰƽ·ȷӣѸϼ
ԱţҲ󣬿ʼ;Ҫ㡣
ڵʱŵĳʻɽȣ˹·ϼۡ
ӵʦųһн߽λӦɽǵʦŲָʽ̫ʦΣпǧ
ոԼʦŲûиеϲá
ȥĩյʮһ˾ٺɽµʦ˳һ׼ʦţΧĲӡ˭룬ԼյߣսĲӴһСĽӴսλھŵʮȻǶӡ
ǶҲ壬治ǸʡĵȻɺֱ人
ԼȻµĵսӣѸغ£β׷ۿֻһ죬׷ˡ
˭֪壬ȴһҲԼӣͷֱԼʦפӦɽ
ԼӦɽҵĵӣĴԵøɸɾĨĨ죬ܵӪɽȥˡ
һ뿪ľ漴ռӦɽ
Լ²˵ӵʦȻطӦɽûаʤϲá
ЩľԼĻᣬֻǼ򵥴һ󣬲ԼӽưڿѸ˻׹ɽԼһһȭ޻ϵĸо
ʱһıݹһݵ籨ϸһʱ۷Ź⡭
ʮ㣬־һӪСվʮʦŵһ֧˫֣һʱ֮䣬Сһ¡¡졣
ʮʦųӵ棬һµͼʦŵķϽͽһת˵ʦš
ǰ汨棬˵ĹƺͣڻҲܼңʮʦһжӱˡһһʱߵͼߣϸһʮѸϣͬʱӦɽĵʮӣ
ӵ־棬˵ߵһӪСչ˼սһ˵־磬һӪС¶һСʱһСʱװװɽ׹򶫹ӡ
ֻҪһʮһƾһ²ĵӣҪסԼǸˡ
ûзɻв׵ĳӣǿǷǰͬʱںһӡ
賿һ㣬ĳӣѵƺ־ˡ
ֺʵ־ǰΣ
ѾҾĿǰӣǰʯſ˷ߡ־˵
Ȼ־;䣬Ͼ̫Ӵ󣬹ӲߣǷ
־һӪСӼսһСʱеڵȫꡣһӪĹٱҲֻʣٶˣ󲻵òźҹϱߵɽ
վʮӳϽɳĲӣǳʮӣ־һӪܳİΧȦ
Ͻӵı£һӪأɫԽԽࡣ
һӵϽı棬֪Լ֮ơ
û뵽徹Ȼ߱ߣ֮һ·ȥ߷ոߡ
ֻĵʮѾԮʮˣӦɽֻһ²ĵӣ֮£ֻӴӦɽȡס塣
ֻҪӼֵĲӣǿĿվĴ֮£֮ء
ͬʱʮӣѸٷء
־Ļ㱨ŵͼʱӹһµĵ籨ߵߣ˵վʦŵӣѾӦɽǣʯſ
һüͷ־˵־ϲӣ׼ʯſ𹥻˵꣬ת˵ųһɽӪųٶȻƵ˵ķߡ
ʯſһߣĿǰֻСӺò״һӵıĶαֻʯſҪϴʮӦɽΪûѡ׹뷭ȥġڲвֻܴʯſȥˡ
׺־ӵʼ׼ͬʱΪĲѸٸϣóӵȥԱѸٽӻءСʱŵɽӪɽڣŹӵʯſչͺ䣬һʱ֮䣬ڵ⣬ʯſĹȺȥűը⣬¥սھ޴ıըУգϵĹӣըءʮӵڻùӵʯſ£ը˰ٷ֮ʮһӵĹӣתۼڱըһ롣


362 װ
ڻ󣬲СӻûعͼǰĺڰԾһӰȻӵ񵯾ɻȰ
ʯſģжǹӵҰս⣬ĶǴӸݵվ
ʯſĹӸӳΪ˼ǿһ߻жӷǰ棬ЩԾӵĸݵվԼЩαں档
ľʿǰϣԴ׼йӺúýһʱ룬һڻһᡣʮӲϵĺһʵ˸飬رЩϷɽڣеĹȫըʿȻ
ȵ־ĲӳʱӸӳط֣ľ񲿶ѾʵЩԸӵվЩӲαͻŵĶ֣ʮӣȫˣ׷йӣһֱϳʮ֮⡣
ʯſ£־Ĳͣǰ׷ͬʱ׵ڱҲʼǰʻȥ
ȵĲϵЩʿ£ȻʣµĴڣǰ׷ȥ
һҹǿоڵʱֱӳ嵽ӦɽĶʮĵط
ɫֻףؽҺõĵص㣬ͬʱѸӣڷԲʮĵط÷ߡ
ûƿȨսȷʵǺϴŲӴӾųȫվʮӵƴڻŵ˳
վʮҲǴждԪڻûָ
֪վļҵףȻϷվڻˡ
ʱȻԼĲӣȫʯſǰӦһʦаʮ·̡
ֻǲܺԥػʦǰһ֧ܾõڱװȻСĽ
ͺñһˣǿ֣һܵ÷ɿ죬ﱧһѾõľĻƿһߵСһ㡣
һϣע˯ӵʯſʧصıͬһת˼Ȧˤ˼ӡȻʯſʮĵطӣ˵ڶߣͬʱڶ߸Ĺ·ƻ
Ӹڶߺ漴ʮӣѸٻͷ
ֻǵʮתͷʱȴڼСʱǰĹ·ڱľ˲ٵףŪõʮӵĶٶȣһ
ڵʱ򣬳һӵ棬Ĳӣĵڶʮﴦͣĵڶ߶ʮĵطֳʮһʦӰ
һ岢ûĶ߷𹥻ɴΪ֡˺һŻعĴڱ¶⵽ձվĺը
еĹؽڣһסĿϲ
ֻҪڻ𲻸¶ͷһʱ䣬ĵʮӣһΧġ
人ϵĲһΧɾڽˡ
ڳһĦȭƣǲ׼ʹɱʱҲһСŵͼ˼
׵ڱӣͻźԱŵı£ѾҰֵĵط붫ߵһʦֻ߰ʮľ롣
߰ʮľ룬ȴʼѡ
ӵǰķߣûôġֻһβЭͬͿԽǰЩʱƴĹرӻơ
֮Ӧжȴһʱò⡣
ԼڵҰ֣һƬĴïɽ֣ԼӲ棬ӵķɻҲҰܣͻźԱţСһʱ֮䣬ҲԼ޿κΡ
Լĳ뿪Ƭɽ֣ȹӵķɻһǿɾͳ˻ˡ
ҲΪԭ嶢ڵͼѡ
忴üͷ壬˵ǰĹ·СƻˡҪҴӳŹӵĴ󲿶ûǰСȻ跨·޲һ¡
ӵڶߺĹ·ѱƻŰ޲ϣŻ޷Զ
⻰ת䣬䣬Ӧɽĵӣڵʲôط
һڵͼҵӵλã忴ǰĹӷߣֻжʮˣһ£Ȼͷ˵ãųԱù׼СʱǰĹӷŲܸṩڻ֧ԮһֻܿԼˡ
ұ֤񡣡ͬ𹥻徴һȥá
Աŵι󣬱ź;Ȼ䵽ͻź;Ӫϡ
ںȫ˳ȥսС齫ԲʮȫԼ֮УֻҪСӵر֣Ϳڵһʱ֪
СʱһӪڹӵĵڶǰý׼ͬʱĻӪһӪ湹ء
ĻӪϽһػǹһ˶ȻһȻһװžŶڵʮǿġ
Ϊ˾ͻƶĹأ彫˶ȻںͲȫ
һȣŲںŰ˶ȻͬʱŹӵķ߿𣬺ХڵСǰɽϵأըһƬ𺣡
ָЩʱƴյվģһĹжӳԭǾӵģƽʱפؾݵ㱣ְ֤֮ͨ𣬸ûָӸԴ͵ս
ǰӶ޴ıըɫҰףСҲʼͨѶӦɽԮߴٵӿϵ
ЩصĲӲһУڼαڵľұըŵܺ󣬹ӵĵڶߣʼҡҡ׹
ڻʼ죬һӪȫٱɢɱڵسĹӸֵסܿͶǰء
жӳαʼ󳷣վҲܣ鼱֮£ͳǹܵαٻУ˻ߵغȥȥҶסҴ򣬸Һݺݵش򡣡
ЩʧܻĹӺαæתͷȥ
ʱڻڵڻͷܵĵ˶У޴ıըȻ̽һס洫ʹĲҽȵɢȥжӳǰģ˼⣬һز䶯塣
һŨŨѪζǺ˵ζĹжӳӿһ־壬ǿ񣬲ųָӵŴŲӣǰȥ
ʱһӪѾأĹƣСӲĵֵɨøɸɾȵжӳٶӳʱײһӪĵϣһӪսʿûǹסţͬʱкڻСӵĶиǡ
ڹжӳ½µʿžǰʱͷϴڵĺХȻڵ׼ȷڹӷĶУӶıըһӺò׾ۼʿת۾ͱըøɸɾȵڻһӪ𷴳棬ʮӣͽĹøɸɾɢȥϵŨŨѪζĬĬԱֵʹɨսʿ


363 װߣ
ͻ˹ӵĵڶߺ岢Ҵ⣬ԼĶӪڱѡһι£׼ӭսϵ˹ӵӡ
ͬʱһӪӽɨս©֮С
ϵǹӲȱȫʬ壬żмСӵ˱һӪŪȻʬᵽһСɽ͵
ͬʱһӪὫֵܣԱߵһСЩԱڽм򵥰󣬵͵ϡ
ͬʱӪһʼƽ·
ھͶӪæ޹ʱд˹ӷɻĺϱߵӪɽСӵķɻˣΡ
ӪȫٱѰڻȫ
ɾʱӵʦŵľӣѸϵɽ¶档
ҺöӪѸ٣Сӵķɻûзɽйӣʮܷɻȥ
ɽӵķɻߣ̧ͷѹѹĹӣѾԼĴ·ˡ
̧һȻڣ׼ˡ
ɽߵأû걸ܲܵסСӵĽɽȷʵ޵ס
رСӵķɻ߷ȥպ㣬ڿͣʱ䣬һСʱڼսʱСӵķɻңǻ⡣
ľŲӣԶԶǰһСɽ£ʱﾯ
ڸղţӵںӳ֪ͨǰڶߵĻʾӣѱйӻҲ˵йӾڸ
ӵǰɽϣӦй
뵽ľΪСһжý׼ԶԶذڿͬʱڱڻ׼
ɽСͣͬʱƳŲڣ⻹Ȼڣ֪СҪʵʩڻɽϵֵܣѸŽͨºˡ
ϣֻһĹ۲ڡ
ɽսʮַḻսҲоġĲӵȾڳ壬ͬʱڳͨɽºĽͨȻǽЩγݺύĽͨػ㣬ڸ֧ϡ
ֻʱִ٣ĲӸǰڷڶսȣҲûеҪ
ĲӸܵɽº棬ƴʼڷʱǰɽϣ˹ӵڵȻɽХıը
ɽսڵıըֱСʱ󣬲ǰıըϡ
뵽ǰǸĹ۲ڣɽͻȻԼľ֪Сӵڻң۲ڸ
ȵǰıըɽڱǰĹ۲ڣ˰ΣŴǰ洫΢
ǰֵܻɽͻȻñһᣬһ
һ۲ڵʼͨ۲ڱ棬һжӵСӣʼɽСĳ
ɽֻһжӵСӣһѸŽͨĽء
һǰǸ۲Сϣͨǫ̃ɽ档
ɽǸ۲С飬ˣһˣˣֻʱʵһ˵ֵעӵ
ǸжӵĹӱɽɽºȻڵĴΧʱдӷɻĺɽֻýԭַ̧¡
һɻĺ֪ڷɻ뿪֮ǰԼǲõڻ֧ԮˡºݺݵؿԽԽĹӱһۣǰصһһųֵǣûҵܿǹ
һ۽ԽԽĹӣأڽĹжӺĹҲӵŲںȻڣҲʼǰơ
Ҳһһֱûľ˴жϡǰжӣٹʮףͳ嵽ɽǰˣɶ滹ûǹ
ľʼĲӸϡ
ʱͷϵܹӷɻڶ³Զȥ
һˣͨѶڱӲںȻڵλãͬʱһ
һһţͦǹͰ֧ǹȻŭͬʱжʮ֧ǹҲ
ǰĹӱߵ÷׷׵£Ĺӱһӭȥ̶ʮӣǰǸжӵĹӣ͵һ롣ʣµҲɱۣű߿ǹǰͳ
ʱЩ˲ǹӵʿץǰףһ֮£ɿǰͶȥǰһ׵ıըͬʱںͦػǹҲŭ
ֳֳǹİž٣Źӵͷѹס˲䣬ѸٻϵУǰƴ
ױըͬʱɽȻҲʼ䣬ڵƿնľӲڵλúȻڵλ÷ȥ
ʱľӵڱСӣǰƶĹСǰͻȻðػǹͣ׼ڣͼɽºɳڵ۾ƵģԼЩڱȻǲŴӹڲģڵİЩڵԼʱŵôһڼڹܣתԱ߷ܡ
ɸܳף죬Ȼһɾ޴ķˣЩܵÿڱƵ÷˳ȥ
ǼӦģڵıըֱӱ˼顣
ľû뵽־ȻɽºȻڣĿɿڴؿԼڱһ¾ûˣȻĻУɽºɳڵרԼ˶ĵط䡣
Ĳӣ񵾲һ㲻ϵ£ľòʹˡ
ȵֵĻΧľԼĲӣֻٶˡ
Լķɻַ˻ǰɽ£ʼҺը
ɽСӳ˵ʱ򣬾ڱΣͬʱǰĲӣѸȥ
ĲӸճɽ£ͼдɻĺըڸղŵϡ
Һһֽ϶࣬ɽĲӣСһַ˷ĺըУʧ
ӵķɻߺ󣬸ɽָӲӣѸɽ£ʼ޸£׼ӭСһ
ʱŵ磬ٻСʱ
ϵʱһʦ곤ӵָӲӣǰ㣬͵Ұֲʮĵط
һһʦƺͣ人ϵվΪ·űðը·ֱʮƻһʱ֮䣬޷ϡ˰죬Ϊ赲һʦֻýʮӣȥһʦͬʱʮѸٶ
ΪȷʮסһʦһʹҲȥЭʮӡ
Ϊ˱֮𣬳һ׼ϧѪʦŵΧ塣Ұֵ䱨棬˵վʮʦһӣҲӦɽ£ʦŵʮӣľɧţս򶫱üͷû뵽һԼĺ⾹Ȼǿҡ


364 װˣ
ڵͼϿ˰κֱվߵ־סС˵ӵʮӸϵҰ룬Ҫ֮󣬹ӵʮӣѾת򶫱ߣ׼һʦҪԵģǹ²ĵӡף䣬ȻһϹӣҿҲܿ壬ã׼Χߵӣ⣬ӪľӪҲȥѳһۣϹӲԡ
˵ʱƴ󷢣üλһ׳ɽӵĸо
ıȥ´Ժ˵䣬跨ϵ˾˵׼Χ߹ӵӣذסӵʮӡ
ľȻԴģ˶սóɧŵˣӳٶԷٶȵλսȴֺϷֻҪſ϶ԽӴȣ㲻סվʮӶĲҲضõʮӴӰ죬˵ᱻҧ¼
¼̧ͷյ̫ʼƣӵķɻҰɽתȦҲȥ
ٹСʱӦúˡջĿ⣬Թ˵ųɽڣߣȥСӵĵӡ
˵꣬Źףǰȥ
ͬʱ־ŵİ£ʼʰһУʱͻ׼
ɽڣɿǰȥʮӣ͵ԱӼսĵط
ӵڸռĹӵڶߵһ⣬һӪӪʼӵĵӰȥ
ӵĵӣȻнǧˣ󲿷ֶ´ӹڲ±սԭĵӣȡ
ԱţȻǰʱһսʧСķսԱսӺӪʵڣȫսĻжǧˣȣҲֻ·硣
ڸղŵսУɽĶӪľһСӵʿܵشټϾӪҲҪӳġ
˶ӪԼҲӱޣӪȥ
ڶӪصɽ¶棬ӵѾϵӳһľ㱨սʱ̧ƣľʮǶ⣬ֱľԴͷŴŴŭ˸³һʾӣȻ֧˵һߣֱǴ
һŭ֮ľӸϵȥڣҰý׼ͬʱڱ׼ɽ¡
ϸղϸ۲һֶͨɽ£Ȼвٹľɽ²ߣҲվֻҪձʾһ棬Ӧܹ¶ءֻҪԽɽ£Ϳֱϣض֧˵ĳ·
ʦųȷ˵ˣй˵ڱӣҰֵֻҰ̫ˣʾķɻȻзѰңûҵȷλá
֮ǰͻƶ֧˷ߣ֧˵ĳӣɾҪѻʾ׷ɱˡ
뵽Ͽڱڻ׼ڱڡ
ֻͨͨͨڵŶɽ·ȥת۾ͽɽըọ֦̃ʯҷɡ
ҵڻŰ˰СʱϲŽһӡ׼ҰӣȳһҰɽ±ȥ
Ĺӱ嵽ɽףûκζİףûжףҲûκӵɳ
Ͻŵ͸ԶŶһƬžɽ£˲Ʈ̺ͼȼյɣûκζ
ѵ֧˱Լܼڻȫըˣ뵽
漴ҡҡͷľڲһСʱʱ䣬Ͷڻͬʱʧһıԭ򣬳ľӴ󲿷ǲŴӹԤ۲±⣬һԭ򣬾Ƕ֧ʮֱɽƻ
ҰǰǸжӣѾ嵽ɽǰʮףͬʱҰӵػǹͲҲںܺú۽ǿʼЦ⡣
ʱ۾ͻȻɽº棬ɳһȺڵȻŭţЩڵֱ䵽ں׼ػǹͲϣıըͦػǹͲըų¡
ϿԼĲ£Էڻըأôڱ
ϧԷʹõҲǾŶڣ䵯Լڵ֮⡣ڱӳɥı棬ֻ
ʱϣܼǹһͻȻɽðǰʿһ̵
˫ɽǰɱ
ɽǰĶԹһӵıȻڱĻ֧ԮϾѲڣܿͱӱǰء
ɽһͲôӼĽʱۣѸԮͬʱڱɽǰʮ׵򣬽лǣضϹӵĺӡ
ϣƴСɱ򵽺еսʿСԽԽ࣬ʱۣһ񵯣һߣȻսӵĶűըǰըһӣʮӱֱըƬ
սʿƴķ㽫͵ĹƵסټϼǿӪڱͶӪŵƴɽǰըһƬʹӺ
ڻǹͦػǹ֧£صĹӣת۱䣬ʱҲأڶŭУսʿ߷𷴳棬սĹȫ
ؿųɽµжӣת۾һʣصˣֻϵжӣѸٺ󳷡
һ󳷣ɽ֪ӵıϾҪѸٳɽº
Ȼܹɽ£ǰ׵ıը
ϿһСʱȥԼɽǰֵжӵʿ⣬ûаչʶйˣνĲһ
Ƶʦųսһж
һӵϱ棬֪ӽչ˳Ѿʧ˰˰ٶʿҲһͷڵͼϿ˰죬Ȼðһ亹
鱨Ū鱨˻ɣѵߣֻһţ
ĵӣɾϡ뵽ԭĵӣɾسԵò
ڲһСʱˣõվ֧ԮǲܵġĵʮӣӦɽߡһ˼Ƭ̣սѸʮӿ£ͬʱʮɳǰӦ
쵽죬Ĳӣʯſݵ㣬ͻԼõĵڶߡʱԼֻΪطģǸطΰľӣսޣȻнӱûӡ
ڿɻزӣսС
õӼ㲻ûصһӵĸޡ
Ͻӵһǰɽ£ӳսȻͷ򶫿ǰò˵һµüʱһӪӪ;ӪҪΧʱϵĲȴתˣơӵĵѾܵŵɽڣ̾˿ȻѸٷء


365 װţ
պڣͻǰͦͬʱ׵ҲھӪı£ѸٽҰ֣ʻȥ
ͬʱ忪ʼ£ӣʲͦ
־ɵִǣǸӪҲͨ׹ľķ׷˲ӹ齨ֻһӪıӵʱֻ֮ıˡ
ӪԱӵųʱ׹ľҽƣӪɻΪˣӪЯĲҩƷ棬ŵľҽԺ
ɻǻϣͽӵѵǰߵųһӪѸǿо׷ִͻ
ճҰֵĶʮ·̣ΪӶԹ·޲ٶȵҲϰ˵ʱӾѹ˳һǵͻƵķߡ
ߵ곤֪Ųָţźҹչҹܿͦʮ
֧֮䣬ֻŶʮľ롣
̶̵Ķʮվʮӣڰ콨ߣ׼ƴֹ곤Ļϡ
־ӵͷվ䲿ӽӻϢܵǰ档Ӫɱ棬˵ڶĸߵϣ£һʮʱɫʱ
ĶӪһѼ⵶Ѽ⵶̽ӵ֯һνɲȲӳϹӵǰأͱСǿĻѹͬʱڶӪ˹Ӱ
Ϊˣֻýǹֹ͵Ϯ
־ǰйһӵıţͬʱжΧŻ͵Ϯϸ۲һ󣬽л㱨ͬʱȴԼһӪӪͻӪȲ
ʱҲ־幫ĵطӵ־棬̶ͣ£͵ƣ˿ŵͼо
ݺ棬ӵܵԱŵѳ˵ʮӵıߣʱԮʮӵ׼ͬʱһ֧һǧ˵ĹӣΧ
ڶߣʮӵӣƾŹõأһʦս
Щǵģ嵣ǵģǳһĵʮӣʱľľĺ׷
Ҳ˵岻ĸСʱڣ곤ϣͿӵİΧ
ǰ治ϴԼǹǡ׵ɽӪһ105ӪǴһ̿ɴʮӵʮǰʮߣǧӱΪʱִ٣޼̵ķ¡
ǹ׵ɽڣҲ幫žƾ귡һʱ޳Ĺ£ܵסԼǿĹ
־ͻý׼׵ɽһӪѸǰͦλڱأףӪλڱأѸٽӵĲͬʱӵķһСʱ󣬶ԹӵʮʵʩͺڻʮӺͻչвӳӵķߣʦǻϡƹµ壬࣬Ҳһֲɵ
ȥúվڹ·ߣһһԼ߾һִδйĺĵȻ
սֻ࣬йӰСڵըģҪСҲڵ
ίΪɽںڣ䱸˽ʮҩɽڴһ⣬ЩڣһֱûжãҪù׵ڱ硣
ֻϧڵ伫Ϊףһһ岻òԼá
׽ӵ֪ͨӪסĻŭšպָʾָһɽӪӪӦλãͬʱСɳӪͬ䡣
ԱţҲɳӪڱʵʵ
վʦŵʮӳ귡ߵĹһʦͣĲӣҲɱڵعвһʤʦͷԼһӵıҪסߵĹļлز㡣
ȻϮţЩɭϣӷιԷĻǹȻڸ˻ټϺҹ֮УƲ׷ӣִ࣬оȥˡ
һӵ귡Ϊȷһʦܻϣͬ⽫ӵȥϴ귡סߣͬʱߵĵʮӣϧһдۣ׷
ȵ׵ڱı棬ڻǰɽӪͺӪÿ׼ʱǰϣΪˣӵıһӴﵽӡ
ڴ귡˿׼ʱߵͻȻ·ǳƵվָԶߵĺҹ
ͻȻгּĶԼ߷ּҹ㣬ͬɶԼط
漴ڵڿзɹĺХʱ귡ɫ䡣
´ںɽھ䵽ӵķϣԭڰϣȼһŻ⣬ԶԶȥ·յĻ
羪׵ıը귡еµĴؿʼ
վһߵľӳɫ䣬֪Ŵ귡
ΪԤﲹľϣǵһ
귡ʱعŤͷһı죬ӳˣ󳷡
ǿڻ£ԼʿϣֻķݣΪָսĴ귡ȻѪ֮ס׺ڻ
绰ʦų㱨
һ귡ﲻڶɽڣڣѶؽڻʱһӴ
귡ĲǽŸϵģһʱ䣬̵ķ¡ʵҲִ飬йսϣǻʾڻѹй˴õŻ˼ȥ̵ķ¡
뵽ǧˣ۽ڿʮС򣬳һòʹͬ⴨鳷˵
Ŵ´λںĹӲӣ򱱳ˡֻλߵǸӣˡ
罫ص壬µںɽڣصչЩӣӣߵĹأͱڵը˸顣
ߵǸӣתۼͱܼıըըʬҰʧ˰ٷ֮ʮϡҲըĿȫǡ
ͬʱ׵ɽںڿʼ죬ڱЩܳ׵ڱ֮ڵըУֽͬһ˳ȥ
곤ڶָӲӽͻȻܼıըƣӦڷʱһϲ
Сӳ֮Ĳ⣬½ʦżģֻװɽڣûװ105Ĵһ
ڵ곤İСӽʱصأ⵽Сŵڻʱرըڵ¡ʱӵϣڵıըֻһֿܣδڡ뵽곤ϣ¶ĵЦݡ


366 װʮ
棬硣һı˽
곤ӹ籨˵ѶԵ֮չʮӺʮʦͻŽվ߷𹥻Ҫ곤һʦ߹ͻվߣʤʦ
곤籨˷ܵضߵ˵ıѶСչڻʮӺ󣬽СӷܹҲж
˵꣬곤籨ݸȻ˽йǿĲѸռмСׯ
ŶԹӵǰͺӺڻͿʼ죬־ָӶӪӪǰ𹥻
ɴŶӪ󣬰ŶӪңϹǰغȴֻЩ΢ĵֿ֮⣬ŨŨѪζζ
ŻȼյĻ⣬صսʿǹӱڻսըʬ塣
رǿǼ˶ĵӣӱ߰żѪֻܵаصĹʬʱЩսʿϣֳĿ⡣
û뵽ڵ˴
û뵽СҲôһ죡
־Ĳӣϴߵķߺ󣬸ڻǰ׷һ󣬷վȻ򱱳ˣ屨档
СӾȻ˷ߣ򱱳ˣɶ߿һۣףڻת򱱱ߣǰ治ƽĹ۲ڵָ£׷Сӽк
ͬʱ־ͻţϵĲеУһʦϡ
ĲӣѸڱըɿӿݵĹ·ϣ޳һǿͨı
ŵɽӪһӪ޳Ĺ·ʻȥ
Сʱ֪Сѳ˱ߣӪֹͣڻѸ򶫳ˣֻǸɽӪСӵͷµ׼
Ĳӹ־ķߣ赲ӷ׼
ָӶӪǰʹͳ塣ֻǹӵϣֻһЩСɲӣڶӪݿĹ֮£ܿͱɾ
СʱɵĲӣһʦСׯʤʦʤĻ
;ǱشŲһ·͵ڻ׷ᣬ;ϵںĲӲʱըǺ
ֱܳʮ󣬴鶼ûףΪʲôڻ𣬴˵ľ׼·ǳ۾һ㡣ֻҪԼӾۼһ٣ͻڵȺ֮Уʮ
ܵںĲӣҾۼֻƴܡ
ڹӺսСӣСӸܶΣܳʮ󣬲Űպ͵ؼӹӡ
мĹӱܣʣµ飬óӿͨΪˣ彫˾Ĳ⣬ȫ޲·ֱ賿ĵ㣬Ӳ˳һʦƵĵط
ߵĹ·ΪһʦԵʣһֱãһߣӽ򶫼ۡ
ֻСʱӱʻʮܶɽȵ人ӵķɻһ⡣
Ϊ˼ǿŵıɴ־ͻϳųѸٶžӪԱţһʦһѸ򶫳ȥ
һӵı棬֪ʮӺ͵⵽ڻҺǧʿڱѾǰӦһʦϣﳤȥˡ
ʱһоǰһڣһıһѷס¾Եڵϡ
ΪΧ壬Աϴαĵ֮𣬳һϧʦŵı˭Լʧǧಿӣ⻹Щطӣ廹ǳĴﳤȥ
ʱɫ㲵ĳһֻӲͷƤɽ˾ٻ㱨ʧ
ɽѷشɽֻ̾һóһֹͣ׷ͬʱʾΪʦŲԱ
һżƻʵʩڼǺɽ¶֮ǣҲֻȽͷ̷֮¡
뵽ѻʮʦٽӪɽسǱߵռɽѾû塣ʮʦѸٻسͬʱɳһӺǧαפӪɽسǡ
ڵʦûٷ׷ϱߵĹҲϵֹͣ곤һʦԱţһǿоڽ˴ɽʮĿ
һ˲ʱСӵķɻ⣬ûʲôս
ڶ·ϣӵ²ıĵ籨˵ռɽĹӣͻȻձˡ
һʱ֮䣬СӵľٶͿˡ
忴˵籨׺ɽҪΪʵʩһսƻ׼Ըı˷Լϡ
ｫⳡ̣¹һ󣬶Ժ˵²ı磬òӲҪ׷ҲҪոӪɽѸٽ䡣
СȻȥϾʮʦǹӵľʦţòðȻ׷СӷҧһڣǾ͵òʧˡ
ԼܻصӪɽȥһеԼȥ˵
뵽ıϵͼͷڵͼϿһ۹ⶢϡ
ӪɽصĶߣʮͳ˴ɽ
λȺɽ֮УܵҪѹǾλá뿪ŵʱ׼פ
ֻĿǰһ֧ӰհĹӣߣľĻϱ߲ԶСӵռ˵һʮָӡ
嶢ط˼ۺ󣬾ıպõͼһʦ곤ʦһ󣬴žӪԱźѸȥ
һʦķӪɽߣ곤Ľ飬ųƷΰڿ÷׼
л÷ܰȾ٣ʮʦʦٺʮʦʦ٣ӭرǺǰÿ˹Ĵڵװʱ˷֮С
󲽹һᣬЦ˵ſǷˣЩҿСӻҲǰ񡣡
뵽ǰսΪȱװֻһ㲽֮࣬Сһ·쵽ռɽԱ
ʱЩװ˵СһʦţʦţҲƴһƴġ
СӵʦţҲװɽڡһӪӵɽڣͲˡ
Ǻǣ²ıֻϧڵڵ࣬һһ˵ʵ·ϴ˼ʮһʹءЦ
󣬴˵˻Ự󣬾ͻصʱ
Ϣʮĸ٣ʼס㱨⼸߾
ڶϣϴϣл÷ܰʹҴ˽
յõ鱨СӵĵʮʦţûӪɽسֱͣӻ人ȥˡл÷ܰһļ˳ؽ
人ȥˣԾӹļһ飬˼һᣬ˵лΣСǲҪʲôãȻʮʦûбҪҴҳ人鱨Ѽһվʮһʦŵפʦû⣬ҽϷ㱨վʮһ쳣
彫վʦֹͣ׷ķҲл÷ܰͨӼʵʩһս鱨ΪֹСձ߻ܡСʦſʼȻᣬӦòӹй鱨ŵ۾Ȼֱ˵ӽһս޵صһ£ܹġл÷ܰ˰죬дһݷˮܵ磬Լ֪Сӵ쳣˹ȥúˮʱϰ塣


367 ոӪɽسǣһ
320գ徭׼ոӪɽسǡ
վʮʦų人󣬺ɽȻİѺòռӪɽسǶ壬ͳһӺһŵαפӪɽسǣΪʮĵһߡ
ʵɽҲ֪ǧαټһЩʲôģҪ붥סʮҹ췽ҹ̷
ֲġ㲿Ӳʤްɡ
˵ԶĲ£ٻá
ռɽһСʮ٣Χһ
ıͨһ°ɡɨһ۸л÷ܰͺһۣԺ˵
ǣҵ˵ͷȻŵͼʼӪɽص˵ĲԼܼϱ߹ӵı
ҪոӪɽسǣȻҪΧıáرĹжٱԮʲôʱܹﵽԼĲҪʱӪɽǵȵȡ
˵һеսƻҪӸŵͨЭ
ǰ鱨ţɳԱӪɽسΧһٹ֮ڵĵ˱˾졣
λӪɽسפйһӣ⻹һŵαЭأαųн󣬴ǰǹܼйһݵ㣬פһжӵվһжӵαϱߵĺأվ49פأפվӡҲ˵ҾӪɽس֮з𹥻صվ䣬СʱϵУһϵֵܼĵ˱ޣ㱱ԮҷвҲ󡭡Ϻ󣬶豭ʹغһڡ
Ҷ˵˵ɣһδ򣿡ΪԼһ֧̣һڣżλ˵
ģǾˣΪûҪոӪɽԣǼλо
⻰ӿ˵ӵսװҾս˼ߡӪɽسǣǵҾϱߵһϰӰҾϷչΪվѾߣոӪɽĴʱ޳òӣʵʩոӪɽսҽͽʮʦ
˸⻰ֻ΢һͷȻл÷ܰͺ˵лΣıǶǸ鱨ģ˵˵ǵĿɡ
л÷ܰܵʱһֱڹעվйսһעֲǻվǻվҲܼᣬƺʲôıΪˣԼĻɣϷ˻㱨
ϷƺԴ˸ӡ
ʱ⻰һüͷ˵Ϸͨǻվʮһվƺܼᣬ쳣ּСƺ׼ʲôܴҶע⵽ˣվʮʦţһ̬人ȴɳһӵĽפӪɽֻǹӵĿʲôһʱ޳ɳӣոӪɽҾĻͬʱпܴվĿġ
л÷ܰϵȫվ⣬岻ɸ߿һۡ
󣬺Ҳ˵ԼĿҹӥǾеľܣȻ͸¶Լڵռ鱨ԱֻǾһЩ
˵󣬽ͷϨ̧ͷ۹ɨ˴һۣ˵˵òӪɽصվסҾµĵ·ɨ塣ͬⰮ飬ոӪɽֵܼ˵񣬾ʮʦִС⣬ʮʦ򶫱ߵͦ˵һ֧ӣǴӰǱ߰˻ġ䣬˺ϵһ£ܲ˵ǺҾ
פĹֻ֪һţʵ϶ûС˵һˣ˵ŵϲӣѵ˹Ǳߣһʱ֮䣬޷ơ
ãȥš⻰˵
ɺıʮʦʦ´ոӪɽͬʱɳһɽӪս
󽭽ӵټʮʦżٿᡣЩոӪɽسǺܼ־ݵվ񣬽ʦ˷ܵĦȭƣ׷ʦŸ
󽭺͹˽ͬһ˵λոӪɽص񣬽ʦǾʦΣһҪãӪɽغܼ־ݵĵһٵҺ͹˸ʦһ£һźͻӪԼɽڶӪոӪɽĲӣָӣӪɽس֮УźͻӪһܼ֮Уɹ˸ʦָӡ
־սȻûԼŵķݣżʵʦǶŸʲô
ǶǰڵսУϴʦŸأΪʦԤӡ󽭳ȵ˵
ʦԼĶں־һ˫۾ϴ
ôⰡҸ㣬˵ˣǴġҪʦ뾡սҲдʦǰʱһ±пѵһ¡󽭵һ˵
־ʦֻñ졣
324գʮʮʦͻȻӪɽسǺվܼ־ݵչָһźͻӪӪɽسΧסһɽӪŹӵķչҺһʱ֮䣬ʮɽڳСӳĹ½пը
ڳ⹤ĹӣǾӵʿսӵҰսӣһΡڵŵɫֻ˽ӽſսմԼڵըС
󽭲ɽӪںʮʦʦװľŶںȻڣҲŽڵһԵ˹ȥʮӣӵΧأ·̨ɨǽ岻ǽδĹӱαĲҽ
ϧը󣬵˵ĶλûнЩҴĵˣûعйӳɢγأĵЩαת۾ͱ˱ء
ȻżҲйӵĻǹڻЩǹһ¶ͷйſ£Ȼӣڵ۾Ƶطת۽ӵĻǹը÷˳ȥ
սһСʱӵΧأʮʦһŹݣʮʦĹٱֱӪɽ¡
һŶӪɽسؾչʱ򣬷ɸָţҲܼ־ݵαչ
ܼ־ݵؾֻһжӺһαжӣİˣŵҹ£ܿ˰ȥٶʬߡ
˽ͬͷɸտӽ֣Ҳ׷ĶӪӪѸ޹£һӪɨս󣬳
󽭽ӵ˽ͬ绰֪ܼѾ£ʱкãȻһŹǡ
ӪɽαųнԭǹųǰڽͶձˣ󱻵人ϵʮһսϴվʮʦŽӪɽʱ򣬽Ĳӣվĺߣ˭֪ʮʦųߺűӪɽЭӪɽӵʧصϢŲﲻǰǸƹ˵Ļ


368 ոӪɽسǣ
ƹǺز̼ƤƹĺˣӪɽسǵϽһҷֵ꣬Ӫɽ
ǰʱ䣬ʮӪɽسʱֻмλʾʮϳӪɽسǺΪ˴ٽӪɽسǵķ٣ƹӪɽһˡ
ƹ񣬾˵פصվӳٴϵٴڵ峯ʱڵĻƿǲƹΪٸ㵽ֵġͬʱƹ񣬻Ϊٴ㵽˲ٺëƤ
ǾӪɽҲֻǵӪɽס죬Ȼǰغȥˡ
뿪ӪɽǰƹͻȻ뽯ȥȾơƲ󣬲ƹ˻֣Ĺܼҽһ䣬ȻǷȥСĵؽŴϡ
ڸŽ£Ҳ¥ºȾƳԷ
һƺ󣬲ƹװѯųƹͻȻԼ飬裬ʼڷܡ
ƹһۣƱԹԵغһڣŽµ˵ųؽţҲһйˡ֪ųȲѣŴֵͶձ˵ģСձһ첻һˣ㲻Сձ͸ùų㲻ΪԼǣҲΪµֵܿǰ
û뵽ƹ£Ծ֮£˵ϰ壬ҽǸˣʲôϰʾ
ƹСĵؿΧһۣŵ˵ų췽ϣܡ
ϰ壬û뵽ұѻʾ㲻ҵ˾㣿ﲻȷƹ˵滰Ϊձ̽ԼŭӺȵ
ǺǺǣųֻܰѻ㲻žˣ뵽˾ҷңֻȥǣֻǽ⻰֪֪֪֪˵ֻȾƣĶģ˵˾ҵĻģƹ˼˵
⻰ȴйֻƾơ
ڶ죬ƹŹܼңԻغصģһƺûз
ڣ뱨棬˵ʾڳأȫʮƣʱһ
ʮڻֻһСʱʾڳжӣȻûУͻȻеһ⡣
ʮǿ˵ֻû뵽ʮݣȻ
ϵľӣֻĸжӣܱ֮࣬ҲһǧˣһӾʧжӵıоϴӵػǹȣ󲿷ֲڳ⣬˵ϴԪˡ
ѵҪƹ˵ģֵǰ
죬һֱԥҪҪϸ淢ֱڣҲûö⡣
ǳһӪѾȫûˡƣСӼزԮ㻹ǿɡż˵
ӪӪӪһֱӪӪֵܣĿǰСڳǽϡ
ղž˾Ѵ绰ýȫϳ¥Эسǡ
ϣ̾һ˵룬ֵǼϣ
Ӫǽĵϵԣһֱ
ȥ󣬽˽װڲϴǹУߵӪһǣȡһ첼ѥʹ˼£Ȼ˳һ˦첼ӵӪǿôϡ
ڽ۽ŵǰʱıǿ첼ת
еɫţıߵѹ˵ϾҸ仰֪˵˵
⻰ʱ۷Ź⣬Ȼһ
㣡
ʮʺãı΢Ц˵
û뵽û뵽㾹ȻǱߵˡı
ʮϾҪˣڰҪı侲˵
Ӿлعı˵ġ֪ıǹ˺󣬽һŽŵģͻȻ
ӪԮŵ壬û±ţӭӹ󲿶ӽǣҴȥϮϵ˾ıҲûпʼá
ϣ󿴵ıһӣʮԼʶαװˣ첽˹ıϵ˾ȥ
֪˼ѾܵĲãҺԼȻĻԼԴ˸˻֪ôء
뵽ıǱԼߣסԼĵ𺳣й룬һ󣬴Ӫȥ
ͬʱһͨѶŵĶӪȥ
ʱ˾ｹͷöĴ뽯ǸţŵӪɽزʮ죬壬ȻһҲչ˷
άΰյʲôĻУҪ뵲סʮҵĽڳ˵Ρ
ԭץǷ޺ãֻҪԼܼһʱ䣬ٶӳͻΧġ룬ڳжվһӪĻЭȻһСʱûסֱӱرǸɶĻЭй˵ڵŵתܣ۹ʿں氤ը
سǵСӳ˼ӻĻЭЩСܽ˳ǡ
ֻǣЩСƻȥ󣬲ʮ嵽ȫǹһӾͶˣõõϢľϣŭɶ
ӪȥԮź󣬾ϵŭ΢Сһ㡣
ϽԼԤӵǸжӣҲϳǽ󣬾£зսԱȫͬʱʼַҩ
ܱӺ³켩֮࣬Ҳȫ˳ȥ
׼Щʱװվʱ˾ĴϣͻȻܹһȺα
ڴſڵʿһȺαȥسǣ˾ӭȥҪŭ𣬾ͼǰǸα٣һ̧һǹǰʻվͷϳһѪȻ󻺻ȥ
ʶʧʱվ˾ǰ˼ҵǹ
ıǸٿǹͬʱЩսʿ̧ǹǰվҿ𣬲Щ˵Ķ֮죬ȴǳϡ
ھǹͬʱǰĸʿһ߿ǹһ߷ɿܵ˾Ųǽ£Ȼһףŵļʿܹȥǰ֮ƣһ̤˵ļͷһԾ֮£ǽͷͬʱֶɽԺ
ʱϵ˾ըǰԺվڱߺС
Щ嵽Ŵģʱȴ״ӴŴͶȥȻԾ룬ŵһ͵Ժڵǽ£Ĳǹ綹
ϵ˾ʱֻһվſڣЩվﲻ֪ʲôطðα˸ֲתۼȫ¡
ȵıų嵽ŴʱԺ˼ҵǹ
Ҳû뵽˻͵Ϯ˾ǹʱɫһ䣬ѯʣһξ˹£ˣй˴ˣ쳷ɡﳷ죬Ҷסй˸ϳȥŭһƿǸξ˺ӣЩʧʱװʿǰԺȥ


369 ոӪɽسǣ
ϴٶƴյʿܵԺſڣͿһȺαװ˳˹ӵɻȣǰļʿʱ£ʿѰڻſƴ
ıϮ˾ģǷɸյǴȫѡľӢɣɲıʯͷѵսͬһ㡣
վͨԺĴţǰսʿɳӵУڵϡȵ죬Ͷ񵯣ڻ
սʿͳ񵯣һߣ־ſȥըӴſƮһ̡
ӵĻսʿѸٳȥ˵սʿ˻
ϾٶӣȻЩʱƴģ
湥ȥڻǸţԮСӽ˻𣬶ʱȵɣըǽ
һѸٽöһȻܵǽߣһߣһ죬мķǽӦѣƬשһҷɡ
ţһ񵯣ķݣһߵǽ·ź񵯣һߣȻɿܳ
ԺӣֻһǽڷնƬש¡ɢȥԺм䣬һ޴Ķսʿ嵽ߣ񵯴Ӷ˽ȥűըݵسԺŵһǽǣĳǹǰɨ
û뵽ЩˮαȻǿתۼ䣬ǽ룬ֻ˻ߵϺ˵վס
սʿǽ룬ڴŴսʿҲԺƴĶ飬ʿϱʼסˡ
Ͼ˺ӣŲϳαǹȴǴΪԾʲôʱЭԼսαǿսˡ
Լ²ϵ£ԶԮȴʼղܸϵϽӵ˺һӣһ³ָӵҧгݵغɱɱ񣡡Щ׳˴̵ĹӱҰ޵Ľкǰͳȥ
ĳ棬ʵҲǲѶΪ֮˴ȻһĲǹװֻ巢֮󣬾͵װѹǰﻹװʱ䣿˶ŵаս֮⣬ѵԴУ
ڽαҲ󲿷װ˴ǣǹӵҲꡣ
ھϵĲӳ嵽ǰʮ׵ʱֳֳǹαֶӻǹαͻȻ˳ǹڰڶЩվǰ֮֯ǰվһƬƬ£ĸ̸ŵ¡
ϿԼʿ·ŵһ㣬ƾǰαɱʱεѡû뵽Щй˱ɣԼ֡
һǹǰ˵۹ʿʬ塣
⼸ǹֺͻǹ֣Ǵǹӵ
ץסʱһָӵŲʮվǰ񱼶ȥ
ϧûܵЩαǰǼǹֺͻǹ֣Ȼ˺󡣳ǰģһŶ˴ǵαЩαϿ۶ӵϷɳϻûܳʮ͸еزһۣͷһһĨɫӾװȻ죬װƶʱǰһڣصڵϡ
ǰһصĹʬ壬һ˿Ц⣬ϸ飬һҲŹ
սʿʼ飬ѷװվˣͬʱҩռһߡ
˳ϵ˾ʼռļ֮ࡣ
õ˾ϮһСӵĹӣæܻԮһŵ⣬˫չս
ȵ˾վһŴɨսһţתս
ӪϵűߡжӳĲӲʱһɣŽһϴЦͷĹȥͬʱӪָ£˳ǽһȴܵ˳űߡ
жӳһαȻܵſȥˣʱߵǰĽ˸Ĳȫϳǽ
ʱߵĸǰͻȻͳǹҲѣͬʱ۶ֻǹ죬ǸжӳĲţ¡
ų֣ǹûعĹӲϿ𣬿ֵǣ֣Сӡ
ʱЩαСӵ󣬳СӲϿǹСܵͻĴ͵һƬʣµҲʼȥ
ųǹͬʱڳſڵǸվҿվû뵽ЩαҪԼģת۾ȫ򵹣Ҳʮֵܡ
󣬺صĳű򿪣ڳҽʮʦһһӪٱӪ£ɱɿ
ڳϵĹӣαͻȻˮĴ£أһͦػǹ˼ӣһڵը⣬Ĺųǽȥ
һӪ˳ǣոӪɽصսûκһСʱˡ
̣ǰ
ʦǷĽų֣ɻ󽭽ܵ
Խ˵ųҴʮӭǿն飬ӽԺǾֵܣҲӡ
û뵽ǰʦԭģΪ£󽭾˸Ȼ𾴵˵ٺãĳһϴĸ棬ΪЧҡ
ӪɽȻĲӳǣȴ˽иı࣬ͬʱʼɨӪɽصս
ӵ󽭵ı棬֪Ӫɽس˳ոʮʦӪɽһߵķ
ӪɽˣȻעת档
Ϊ˳⣬Դս뾯Ӫһǿоʮϵ
ŲӸߵʮĻڹȣͱһȺͻȻðľ˸סˡ
վסʲôˣһװᲵǹˣźȵ
ȼˣǹǰЩ
˰֣ʾǽǹ£Ȼתٺ˵ãǹʮУı䣬ҪǼų
ʮģǼųʵǼųʲô£û뵽٣Ȼû
Գ˵𣿡⻰ŭȵ
Ǹһģ˵ʲôٺӿǹˣʲôʮû˵ûмų˭Ҳ׼
û뵽ǸپȻǿӲһ֡
Ҫ֪۸߹ûбӹɽⲻ۵Сӵ
䱳ƺ۾˰֣ȻתǸ˵Ǻã鷳ųͨһ£˵ʮıãϣи㡣ձţȻֽȻ˵һ˵ţһʦҲãǵţǸٿ㣬һ˵


370 һ
ͺһУڻڹȵ˰СʱǸٲŴǱ߹Ժ˵٣˼ų˵ˣԹȥֵܲȥ
⻰ȵʲôǲܹȥʲô
ֻ΢һ£תԺ˵û£ֵңֵܸҾˡ
ıѶҲͲٶ˵һһơһУںıǰȥ
Ǹٿıֻӣûб飬˸ƣźǰȥ
ıǰɽݺݵ˵ıʲôӲȫˡ
ʵϣ˵ŹЩܾǾҲŹ
Ƣ֪ģ˭˺˺䣬ӣҲȲġ
̨ͨ˻㱨
ֻ֪ӵ򣬳˼һ£˸ص磬עɣǱȥб
˾ָʾùһսС飬Ǳȥ
û뵽ԪԣȻֻ䵥ᡣ˼һ£ηʮʦ׼ϱʮٺӾݵ㡣
˻ڹȺǸ٣Ūһúȥͬʱɳһʿͺϵȡ
һ·ϣʮеعͷ羰ܣȷʵҪӻڹȵһ·ͼȺɽһɽﴩط֡żɽСӣϡϡ䲼һЩСׯ·ԨµԴһ㡣
ԽߣԽԽࡣȻ֣һλȺɽ֮еĹСɽˮһϪƹ
ϵľ¥ɫ㣬һʷĲɣУټϪʮúµĴСϪϴ׵ĴãĿ
ӣ䷢ܣ˲ٹ£ǣû̲顣ӵСת˼ȦһĴլǰͣ¡լĴű߹һľƣдţXXXXʦŲ
³լ˩׮ߣɳ˼Ұս£ĹʿԺ۹⿴ЩʿȻ𣬵乤޵ò
ʮ乤¾޵ʡ
٣롣ǸͺǰĹ٣һ·˺Ľ󣬶ʮ⣬ʱʮ𾴵˵
롣ǫһ߽˴լ
ԺӣǸٽ˽һӭղıתȥ
ԲıԺԵȣԼȥ
һԲı˳Ժ˵ڻͣ뵽Ϣһ¡
á˵ͷԲıߵһߵ¡
һСʱԲı˽˵٣ųȥ
վߣһվ𣬲Բı˵˼λֵܣֻ٣Ϣɡ
Убְ֮ȥǾȥһֻıһȥųʱˡ
תͷЦ˵һû£ҾС
٣żؽе
˵һ󣬴˳ȥ
һֻ
ʮĺıˡԲıߵһſڣ˵
洫һͳ
̧ž׼ߣʱվűߵͻȻס˵٣˼¡
⻰мû˵ǹȡ˹ȥ
Բı佻ǹ˵˾룬ݡ
߽俴һĸߴľǰļǰ˵ųãʮУı䣬֮ǰݷá
ų⻰̧ͷϸЦݣԺ˵ٿˣٿ
ųľֻУվ棬Ӧóƺ䳤٣ֻԪԣǰӰհ˵󣬾ϷϾϵ
ʵҲϾϵ꣬սٲϵϣԪżսУμԪԣԵսðرǵ󣬶ԸսΪʮַС
Ես֦ԼҪϲӹ齨Ϊɾܾ
ֻϲӣ˵ȥˣһʱ֮ϵϡɴ򵱳ɽ
սû뵽ԪԾȻβҲձͷֻǵսɽȻҲвٲӣģ󣬶ѹһʱ֮䣬Ԫûа취
˵ԪԴӵ󣬲ǵս£Ķ񣬾ľҲ뽫ȥ⣬ձҲϣԪǺ
Ϊȡԣζ
豭һںעļԪԣƽ˵ųǾڵкֿսĹ¼ʮ壬ǾҴš
˵꣬ӿڴͳһ˫ֵ˹ȥ
Ԫ⻰Žӹһߣ˺ź˵٣˵쵱ʱãԥս꣬£
Ǻǣû뵽ųҲ˵ˣ˵ǿСŷɥٵӽϵԥСӼս꣬Сûռһ˿һıˡЦ˵
ӢսԪһЩȲ衣ԪԵ˵ͷ󣬲ż
Уȿ϶˼ԪΪйսҵĹףȻ̸Դ̫ƽսըСӲϳͶ̫ƽսйսϣѴƣԤСβͳˡϣԪܴŲӣʮҲӣȡСӸϳйȥ
ԪԿ䵽ԼȻΪԼʶӼʮ¶һ˿Ц
٣ҼԪн죬ȫϳٵЯҼԪԲẬұϳ٣ʮҼԪ԰첻ԲʧˡԪԷżź˵
⻰һϲûκЦ˵ųˣûһҪ󲿼ʮ˼ֻϣ󲿺գν˶ⲻҲΪ˸õĴ𣿡
Ԫ⻰ҡҡͷ˵٣˵սҼԪһľˣȻֱѳٵ£ûϳٵҲĻͥ
俴⻰Цųϳ٣úĳʮǵľӣϰյľӣĳ˵ľӣǾίųǿɡû뵽Ԫ̲ɫȻĴӿڴͳһݵģ˹ȥԪһȻǾίᷢʮŵţʮơ


371 򣨶
Ԫû뵽ǰıȻ˾ίԼ֮󣬷һߣ￪ʼŵ˼
ĲӳȻ϶һţʵǧˣܵҪסıߵҪСӻǵսˣ׽
ΧɽϵˣǱɽˣҲ࣬ǹɣһˡŲӵɱЩ˽ˡЩĶ֣ͶϣǱ
ΪԪԲվס˽š
ǰʱ䣬òװѵսȥľϵϣԼܲľƶϸļɣҲҽһơ
ձˣΪûǣʱͨҲల¡
룬ǰıȻó˾ί
ȻίȷԼĲӻʮĽƣΪһˣԵӡֻ뵽ӦǰıԼٹڵʵ۵ɾ֮ˡ
뵽ǰһ顣ʵǾίʮתĵģļ룬˵٣յȻί´ԸӡӼʮһ£һһ£Ҫ죬ú㱨
һ⻰֪ԪԶԼʮʮִֵϲûбֳЦãҾ͵һ죬ųļ
ãˡԪԳһһııͺȥϢ
뿪󣬼ԪԿʼŲ칫תȦ
ת˼Ȧ˰ӪͲı
±ꡢǿ١Žк£Ȼ˵λֵܿܶ˵ˣʮ˵ҪǼʮһó˾ί˵˵ô죿
⻰Ųı١۹һѸٻָƽʼ˳˼һӪ±ȴµ磬ֵǸӱϣӶòվס˽ţʮƾʲôˣ˵˵ǾίǾǾίǺϷʧȥϵôˣ˭֪ģ
±⻰ӪĹĿǰ΢ʮʮζֵҪ뿪С浶ǹĸ̣Ϊ׵á
ӪǿȴһغȲ裬ֱųԪԽĿתʱ˵ųıλֳԴǸ󣬲սľСӣǲȤ˵ʵɽ徲ӣΪ˭ҲͶ˭ҲʮžίҪǼ룬еѹ˵ζҪ֪ǵսľ˺˵Ǽʮձ˿϶᲻˵ġǴģ˵ô죬ǿô졣
ǿ⻰ųĿƵԼʱı١ֻǺ䣬ûٷԡ
µļɽԲӼʮеִԪԼԴ˵ȻֵǶΪ׵ãҿ¾ϣ˵
١⻰һ˿ǣȫŶԪԺͼӪѵģıʵǰ裬˵Ҳãɴ졣
ϣԪԻ䣬Ӫַ󾴾ƣһСʱʣֱӵϣͻס
ڻڹȵڣҲûıʮżһڻڹ͵Ӫһ㱨
󣬻ûκϢй̶ų䡣
˰Сʱų߽ľݹһݵġ
ӹһ˵ı˼ԪԵŲ󣬾ҲûгҲûּԪԵŲʲô쳣ֻǰʱм˻װ򣬷ֱľķսķ
⻹һˣȻϸٺӷ
忴۾һ˿дһݵģųʦ
û뵽Ȼ˸ӣսϵľϵСǱߣҲ˵Ĺϸ
ѹԪԣԴ˵󣬾͵ңĲӳ˽ܱɽϵļ⣬ȻûСӴһ̡
賿ʱ֣ԭ˯²ѵĺ䣬ͻȻһΧ޶ݵط
һһݣһȻ
俴һһƣȻߵ˵˼䣬һͷȥݴ
ʱѽװ£ҹװϣȻԳһϷƿƬûκȻӷһһӹԪŲľת۾͵˽ϡ
СĵߵٺӵһҵǰˣƵ棬ǽϣһȿŵĴ
ڶϣźǷ𴲣ϴ֮󣬳˵㼾ԪĶȻһ˼ԪԵĴſڡ
ʱԪԻںԺĴϣ§һŮ˺˯
пһ÷ϰŮСʡԼýŮ͵ȥѧԭϣŮһõǰ;СˣнŮֻܻؼ
Ҳǻ£һ·ϪȥϴߵϪڿļԪԿϣ˵÷ȥס
ĸףȫϣŮϣԸ⽫Ů޸һˣԾܾˡ
ԪһӻңʱֻЦЦûзһº󣬼ԪԵĲڽ˷˵ʱץˣ⼸˾ҧĸǵˡ
Ԫ˽ĸץŲ£֪Ϊ˾ȸףֻú޼޸˼ԪԡȻͨһ£Ҳ֤ʵǼҧ⼸ҧ︸׵ˡԭ׼ڶһڴ˭֪ϣһȻ˳ȥ䲻
汨棬˵ʮĺıˣԪԭ飬һӱŪյ˰Ĺʰ׵Ų˽һСʱĺ˽
󣬺ֱʵų֪齨һ£ֵˣǱߴߵý
ǺǣԪһԼĴԴ˵ıǵֵܵĲӣҲ֪ԴϷʧȥϵ󣬾ĺӣӹÿడ˵ɣϷҲʮһ£ֵҲ˵ˣǺôҲҪҲʮίҲɡǽƾĵģðȻʮǲеʰͨĵ̨;ϵ֪Ԫԣǵԥʱ򣬾µļĶӡֻû뵽ˣĶӾȻֻԼ֣ûһ˵ѪԡǺǣų֪㲿ѽ꣬и飬˵ųﰲ˼ҡΪˣɲɱбıݰȻųһʱ¶ģǺĳȸˡ˵꣬վ


372 
Ԫû뵽ıȻ˵߾ߣһգ˵Ȼ¼ŻȥǱ˾Ͳˡ
俴ԪվûվȻԹԵȲ裬ߵſڣתͷżԪԵȻ˵ųǾأϣܺúðգЩϣ㲻Ҫˡǡ
˵꣬߳ԪԵŲһ뿪
ԪԴһţʱһŭ豭͵һңʲôвң
ʱӪǿһĲ豭СĵضԼԪ˵պ̫ˣҪ˽˵ţǿһ˿ݶ̧ڲһĨ
Ԫ⻰һ漴ҡҡͷ˵ǿУıȻǴʮŹģ⣬˭ỳɵϡ˵ʮǿǲ𰡡
뵽ʮʮӪɽأԪԵﻹǴġ
ٺӾݵľ̫Ƕʮʶ˵ϯձ˺ˣοЩСϺװֵǳɽҲǰ취ǿ˵
ԪתȦ˵ǿ˵ձ˵ҲùĿǰǹؼʱڣǲҪʮĺã뷨ȳȥɡ
ǿ߳Ų󣬻ͷŲۣ˺ģϿԼӪȥ
ͺǻػڹȵģǸľ٣ĽӴٻʶˣ֪سǼԪӪһųǸػڹȡ
·󣬾ר־Ĵһʿ࣬һϡ
򵽻ڹȲʮһСʱ͵һǹĵط
Ȼǹ˼壬ͨڹȵĴʹɽ֮䴩ڹۣ·һ㡣
߽ǹãͻȻһߵðʮµˣЩһðͷӵͳسǴ
سǹͷһʮװˣϳ壬߲ϿǹǸ͵һʿת۾ĸðѪڵϡ
سû뵽Щһ˵ֱӿ𣬶ʱĿԲҴָʣµʿų˲Ͽǹ
سǹͬʱϵĺѾԣͬͻһ㣬ɿϣǹų˲Ͽ
Щˣû뵽سĲӺͺıӦݣֻ룬ıѶ㵽ϣͬʱǹԼϿ
رǺıȻŵһ֧Сǹǹ·ƵġÿһǹԼ߾һֵе¡ǹҲͬһ㣬Լʮˣת֮䣬͵һ룬ҲԷĻѹס
һУһлϵʱسߣֵֻܻƴֿˣһһ죬Ǽֵܡ
⻰ͳһףһ֮£ųȥڿдһڿˡ
˿һð̣ôһȾܣϧΪʱһ죬˱ըɷ˳ȥ
ŶԷһһȻһԾ͵سֵߣһѽһæſǹʿһ࣬ͬʱĳǹԽԽ§
˶ܲĵѪɸصڵϡ
سֵܣһڻ£˳㵽һʯǹʣ߰˸˲Ͽ
ӵǸˣû뵽ı˾Ȼɱһ֮£һͳ񵯣һߣ׼Ŵʯȥһ˫۾עΧһУ̧һǹǸ˵ֱֱۣһʹ£һ죬վߵǸˣҲը÷˳ȥ
ʣµˣʱ֪Ƕ֣ȥʱһ죬һ˵ϥһڵϣ˲϶ǹɨ䣬ĸˣûܳ岽ǹڵϡ漴òƴȥ
ˣ֪бĹǵˣ´һϣץġ
һҲдѻǹ֪оѻڰбȻĴ󵨵سȥ
س˱򵹣ҲֵܴӴʯͷܳ޺޵ߵһڴ·ߵǰժϵĺڲʱһľֳ
˰ΣŲŵܵеЩеԣժϵĺڲȻһƨڵϡ
ʱһѽ˵˴ϡ⼸ϵĺڲѾʱڵϣҿسǡ
سһ׳ʵˣʱȥһץס½󣬱ߵغӪΪʲôΪʲô
ǸӪԹ޵ؿߵĺһۣűߵس˵ֵܣԲҲǷ¡ҪΪֵܱ𣬾ͿǹǰɣҲԹ㡣
˵꣬Ӫ۾Ҳûпس
س⻰һ̧ĲǹӪĶͷϡ
ʱ߹һƿǹ˵ֵܣʮΣҿ˵زǴ⼸˺ֵܣ߰ɡ
˾ȻӪĸӪӣú֪̬شֻȰ˵سЩԼֵܣȫڹȥ
һسˣİ˸ֵ̧ȻӪðϣӵϣ˸ųڹʻȥ
ΪǹرĵΣ﷢ļսûв
˶ʮӺԶԶڹȵĹ¡Щʿ˵غųǻˡ
פػڹȵسǽֵܣΪϵŽͺ䵽Ų񣬽سһСʱǰӵųĵ绰˵ʮĺıһУųͻأһıͳ
ʱسӻڹǼ׵ܵ·ϣסˡ
سһֵܻͺٵŲλôֻ˰ҿ˵ɫƺʲô¡
æܹȥ˽ı˾Ȼس˸·ɫʱһ䣬ϼߵسǸֵֻܸ࣬ţһߵĺıλװҲմ˲
سôأôûڻ˲Ϻ伸λسʵҲãûбֵǣǡǡسʣҲ˵ֻǽͷһڣứߣӪˣͬһ㣬ϡһߣصŰ˸ʿ塣


373 ģ
س˭ɵģӣ⵹˭ɵģȼֵܣصŷϡʱתһץסس½󣬷·Ұް
ȼλǸϼҳֵܡһֱ⼸λͬ㣬ԲسǣͺıŲȥ
룬ֻһĹ⼸˾ͱ˱ʬ塣ɫǺ죬һ˫ƺҪ˵۾ضس
һ߿ţҲ쳣ءĿֵͬܣһԶԼı飬ᡣ
ǣǹ͵ϮǡسץסԼһʹ˵ͬʱָָ̧ŵӪλ
⻰תͷϼλͷˡȥһץµͷһһλȻӪλȴӪŵˡ
⼸λղŴװ磬ûϳʱӪλӪߵʵ٣س˵ΪʲôҪҵֵܰ
ƺҪ˵ӣӪһ˿ݶ˵ֵ䵽ҪɱҪ㡣ֵҾްԹԡֵҲǷ£պģӪҪˣܷ뿪ڹȡ㽫˰ˣӪȻ֪Υ³ֵû㡣
Ӫڷʧܺ󣬾֪鱻Լˣڱسһ㣬˻ڹȡ
Ψһϣפػڹȵʶ彫伸͸Ӫ
ӪݶɱԼֵܣԼºıˣʱһըĸоֻǶĴӾģɷϰߣתˡ
سˣʱ嵽ǰߵغ磬ǱĴˣѵǻҪǿº𣿴磬˼
⻰ӿϺͷĻ˻ȥǰӪ˷ԼֵܣԼʮˣȫֵܻôԼ
ԥ֮䣬̧ͷֵܣȫ÷ŭ۹⿴ųϵӪ
ʱͨĴϣʱɫһ䣬һʹһɫͬʱµָ΢΢¡
ڻû뷨Ȼֻܾ䡣
ԥ˲䣬ǰϳһٹת۾͵ǰ
ǰͷƥϵģǼФɡ伸˻վߣʱһڴȵӪ˱һţʱ˫۾͵Ĺâ
ð٣ųǿѺŲеֿɱۡ
Фɴ֮ʱİʮΧسԼȼȫΧм䡣
ͬʱںڵǹڶǼλ
Щ棬Щʿ̧ǹڡ
٣Ȼ˵ԼðЦФɵλֵܣƾʲô˵Ҽð٣˵뿪ųġ
ФɿԼѾ˳棬ʱһ׳ȵ£ϣǵˡһʿ
һˣɫһ䣬׼ǹȴʹһɫ˲һ˫֣ɫƽؿ⼸ʿ߽
Χмʮ֧ǹ׼Լ֪ʱ㲻þͻᱻЩ⽴
˵ǰԼȥҲûʲôֻҪץסᣬûʰЩ쵰
ڸɽͷϣйǰǱ
û뵽Фɣʢ˵ץˣһԼسΧм䣬ʱһŭФɺФģҲ̫˰ɣǻڹȣҰţ¡
ǺǣʵڶԲסֵҲǹˣӪϾ͵ʲô£Ӫ˵ɡФɿֵܣߵ伸ǰȥȡǵǹˣһɣЦ
ʿ伸־ܣҲһɣǹڴ
ʱֻһײ죬һǹڽ׼ʿͷһѪȻЩ˵һĽͷŤ˹ȥ
һ˲䣬ͻȻˡ
߾ٵ֣ͻȻ͵ط£վǰȡǹǸʿͷӽһ֮ƣһֻȥҽڽһͷһţת򣬿Фɡ
ФɸյԣͼһӰɽԼӦͱȥһ֧ڶǹڣ̫Ѩϡ
һȣ
ں䷢ʱһҲǶȻץסǰһӣֱֵȥȵΧ˻عһѹһʯͷĳǹض׼ǰھ֮е
Фû뵽֮䣬Լ䵽ٵһֳǵĿֲĵ
ʱ֪ӪΪʲôʧˡ
Ҫ֪ӪȥسǵģӪµľӢ룬ʮӢȻسһʿͺټ˻ܡ
Ӫŵлмɱ̫ĺ֡
Ӫǲǲسǲں
俴ЩͶФɣȥͬʱ˭Ҿʹ
ФɱĴסӣһǵͨ죬ȴ˵
Щ΢˲䣬Фڻ˳İΧȦһһˡ
سû뵽Χ˲ע⣬һ֣Ȼ˳İΧ
ǹҿǹˡǹһФɵԴ˵
Щʱعǹڶ׼伸λֻΪФһʱ֮䣬׿ǹ
ǺǣպģӲõ˭Ҳֻ֣ѧղҪǹֻܿӵֵܷΰɡʵ㣬ǵĴ󲿶Ͼ͵ܲˡӿǹ㲻ҿǹǹġФʱѻع伸λԼĲΧסŵ˵
Ǻǣû뵽䵽㻹Ӳӿӣû뵽ȻĸСӵ߹㲻øڶ𣿡һЦ˵
ǹʱѿӪŵ棬ձˣϻ˰ڳϡ
ͬʱФɵҲձ˵ļһһѱȻСԴӸ嵽˲Ӻ󣬺ѧ˺ܶණͬʱҲ벻ձ˴ձȻʮϤղĮļһעһ£ˣȻװйһ޶䶯У͸¶ձ˵һЩȻ׷ԼĶлձˣǺܶͺýˡ


374 壩
˵ԼͶе飬Фɵϣ·˹Ƶģź˵պģ˭Ͷձˣʲô֤ݣ
һФɵ飬ﻹ֪Լ²Ц˷͸֤ݡ
˵ʱûѹǹǵսʿΧֵܣ˵ĶԻ鲻Խע
ʱһ϶ǹʿһ˿ݣźһǹ
˭ϵע⵽Ҽ΢һѹͬʱФɰڴʯһӵͷɹֻʯͷϽ𻨡
ʿǹͬʱǱɽĹľѻǹһ΢ȻǸʿұ۰һǹǹһӵϣŴһʹһ
£һ
ǸͻȻǹǶƼֻ󿴵ǸұһѪҲһѪǲûǹ
һʱ֮䣬Щʿû⵹ôġ
ǼģΧɽоѻʱһʧеоѻ֡
⻰ʯͷվɨһ۵λֵܲҪ£ʮֵܣֻҪλûͶе飬ҵǲ˺ǵġ
Щ⻰໥һۡиӾź˵λ٣˵ФͶУʲô֤ݰ
ЩǷŲʣϾЩǸżԪԺǿˣΪ۾ݲɳӣ˵ֻǵ
俴ЩʿФͶе£˻ɣЦλֵܣղǹǸ˾ձˣţȥһ¡
ָָǸڵƴ
ǸӺɵؿһۣߵǸǰ˵λֵܣСӲãֻһײסɲľ¾֪ˡ
һʮִֹ壬򲻵ѣܶϰ߲׸ı䡣ǴӲڿ㣬ֻһײסɲķףͲܸıġ
ٻװй˵ձˣȻϰߴڿ㡣
ЩձˣԸų˯Ҳѧй˴ڿġ
⻰Ǹ͸־壬һ˫۾Ŵӡ
һһƵǰ鲻Խ˸³
£ѿ֤ǰȷʵձˡ
Ӷʱ𣬰γذףһ»ɲײסɲȻǰ
һʱ֮䣬ʿ£ȫˡ
Ҳû뵽ձ˻룬Щ˿Фɵ񣬿ʼŭ
俴Ǹ֤ʵձ˺󣬶վһߵ˵ųǵˣҲձˣǻǶձˡ
ʲôҲձˣ
ǵģСȻװйˣҵ۾ûĻձӡһȥСӴȥǵǲձˣ˵׳һָ
类ʵʵʱһСᵽǰȻͳذףֻ£װļһ¶һײ
һȻձӣʱֻѪֱԶһץסһӣȵյСӣֵܵ˵꣬һذֱͱСӵš
С۾һͣȻĵ¡
һСӣ˵ֱͱʱĵ׷һɺ⣬Ͽʼֳ֮ɫ
俴һӵæ˵˹Сӵ֤ݣɲܻˡ
⻰عΧ֪ʿߵ˵ֵǣֵǣڸղţĴձˣҵֵܡڣФִձǰץ١ֵ֪Св֮ЩйСӵİ࣬òɱ
Ĳ£ˣ󲿷ֶѪж˭ҲԸͶСӣʱ⻰еľʹɱūСѪսס
ɽ춯صĺ
Ȼε۹䣬ӴʯվĲ˵ֵǣ֪ҶлѪжڣǹܵСӵ裬ͬܵСӵū衣ѵͷκһĺͰĵлжӦŽСѪսס֪ž󲿷ֵܶǰģǺģСӹģֻǼˡǷί֮ʮͬСӡ
ں˵ʱͷܳһͬʱǹӵ
Χļ⧲֮䣬ӵŵòǰȥ
ǹֵǣΡ˵꣬һʯʿս׼
ǿһʱϵľװڴһߡ
ﻹûӪıӵˣҿӪФλ¡ǿڵ֪Ӫʧֺ󣬾ﰵп࣬ϧɱߵԭʣ֪Ӫʧֺ󣬱ǿɳ
ԼԭŲ򻢿ڹȸ
֪ڹʮտˡ
ģԭ˻ٺӾݵ㱨ˣֻҪɱ̫ɳĲӣ򣬼ԪҷԴǾͲˡ
ʱѿǿͶʹ֮࣬öǿߡ
ʮĺıźıа취ԸӪġ
ղŷ£֪ڸɽǱźٵĲӣ֧֪ϸĲӣ޵ѹ
Ӹղźı˿ǹǱΧɽģǸеĸ֣ȻҲӲԼµ۾
ӪһӪû뵽𾴵ӪȻͶСձɱҼֵܡӪ˵ĻôԵ빲ֵܣӪǰͷСӲ죬㻹ǻȥɡ˵⻰ʱ֮ʹ֪
Ķ˵˭㣿û뵽ǿȻһǣٸһӿǣպİˣҲǿָ̣ŭ
ʱŲӣ˻ڹȣԽĶ飬ǰѸٰڿơ
ĲסʿûӦǿ֮䣬˾ߡ
ǿǰͻȻðʮĶ飬ʱһݣԭĴߴ£׼´ӪʮУı䣬ڸᣬֹͣСձҿԴһȻĻҺϵ㣬ǹϲ㡣ȵ˽˻ڹȣһоԼˣǿģʮҲаսҷ¡


375 
仰䣬ڹͻȻһǹϸһȻȫ˴ǺӻǹţӾŶڵҲӹ⴫
ǿߵԭȻװ˫۾ԵЩࡣȿڴʱɫϲ֮ɫǿ˵˼䡣
˵˵ʱµһʿŵش˹ˣˡ
⻰ɫٱ䣬һ˫ŵ۾䡣
ղźŲӳȵʱ£֪ųЩʮĶ飬ǽȥǵĺٵģûҲû
ʱڹȿڵһϵʿȿͨٺӷĴϣĹӣȻеľ
ǿʱ֪ɱ̫ĻʾѾŵź亰٣̫Ĵ󲿶Ѿס˹ȿڣѾ·ˡǿк֮£ֻҪ˷Ͷұ̫ĺġȻǿֺ
Ӫ䣬ʱ֪Լԭʱ˾·Ψһһھ֮ģҲǿ԰ȥ
ֻû뵽ӪžŶʮǿûаѺسҲûŪԾģӪȼˣԷץס۾£Ȼɾ塣
Ӫϵ󣬿ԼФɣҲԷסˡ²ɵһҲ˻ڹȺ󣬲ûչԭ
ĲĲӣ治һǶ֡
ڻʾѵ˹⣬һŵģˡ
Ĳ֣Ҳֻԭ˵λʾΪ˳׽⣬ٺӵվˣصվҲȥˡ
ʲӳʱһվӣڼٸα£Ѵһ·Ȼ򡭡
û뵽С죬˶ǿһۣվ߲Զ˵غأһСӳｻҡ
˵ʱ򣬺仹ʹһɫ
׺ϣ˵ˣȥع£͵˵ͷļų˵ӣʯ󣬽ַ㣬ѾͶձˡԸȥ飬ϰָűһǰͷģ飬ǻй˵ĵģ͸Ҵӡ
ΪŲӣЩûعʱѲ嵽ǰ棬Դصǿм䡣ʱӪ˺üס
ڹȵĵΣչ
ʱ⻰ų࿴һۣԥ䣬ФȻһӣʯ󣬽ַ㣬ƽʱӴǲ㼸̵ģϿӡ
⻰ЦФģһ䣬ǸǴӣǸ˵飿
պģѾͶ·ˣвӣͿǹȻһָԴФɶݺݵ
û뵽Ф䵽Լţ¶һɺ⡣
Фɣ·㲻ߣӽȫ㡣˵꣬۶ͷǹֻһǹ죬ФɴǻţԲ۾¡
ֵǣʮУı䣬ФһҪȣСӵ߹ѱҴˡԸǴӵģӽԺҺֵܣԸӵģҾǿ׼ս˵꣬һѽФ˳ȥһֱӳ嵽档
Ӻʯսʿû뵽ıȻǿƣڵ˴ѹ֮£һǹͽԼˡ
һʱ֮䣬Щսʿ֪ԼӦѡ
ӪѾͶձˣѵԼҪȥ飿
ȻڻһңФѱıˣЩʿνȺס
˵Ҳ֪ôģĹٱȻûһӿΪФġ
ʱܵϵӺӣСֵˣԸ⵱飿ֵ
ӱŪͷһ𣬽һҧֵǣѳ죬Сƴˣֵܵģǲӡ
ӣӡʿѪڵź׷ȥӺʯλųء
ǿںȻФɵʱһû뵽ݾλٻ˾ٶ֮䣬ĹĶ£ܽ˻ڹȵķ£ҲûзӦ
ԭʼˣȻżıҲûǿָӲչ
ǰ֧ɢһơһٶ˵Ķ飬Լǰ棬ƺһ޷Խĸ֮ǽ
ڻʾĴ󲿶ѵ˹ȿڣԭʸǵܵסʾĹʱʰʮ١
ǿĲƴˣʾеˣԼĹͣҲۿۡ
俴ǿĲӣûֻȿڴܼǹһǿ뷨
һӣĸʿȥװӪϽȻߵߣ˼󣬴ʿת򻢿ڹء
ĲڻڹȲߣһ߾ڹȿڣһŵʿء
ղŷսĵطĵһߡ
ԪΪȷİȫԼҪķأЩġפػڹȵһǿͨӶ࣬һͦػǹ
ڵһߵһţƾż̵Ĺ£Сչս
ָӲӽڹȵģСȪӡųСȪӵռ컢ڹȣͬʱסʮ
СȪ첿һ·У˻ڹ⣬һж߹£ʮϮһж򻢿ڹչ͹
ֻΪڹȵʮҪСȪĲһͶһжӵı
ղŴڱŹȿڹͺʮӣɳըʯ⣬ؾĹʧ
СӱѹؾĹ£СȪһתԶ۲Ƭ̺ǸСӵվжαųïƣɳһαȿڷ
ӵһų˱棬˵פعȿڵһţСҵڻأȻձ˵޷סأɱԮ
ɶԮʱһָ߽
ǰֵܳɡԼĶ䣬٣ҵһ룬ֵܶˣҰضСӣû뵽ʮУҲˡȫǱߡ˵ĵһڹȿڣСӵڻ֮£ڼءڶߴڹͱڣԮֹխСӵڻЧӣһͶһСӣֻҪǲõúãСӸ򲻽ǰֵܳɡһϵ˵


376 ߣ
⻰˼һ£˵ãٵģǰֵܳ
Сӵڻʮ֪ͣһŵıزסǰأٵģǰĲӳصڶߡ
ֻǰСӣǿǸ˵ţ治ô
俴һ´ﳷѸٽЩϹµֵܣѸټȻʼԵڶؽвá
ںӣʯͽַ˰źһͨѶ˹ݹһŵģӹһʱ۷⣬һ´Ƚе̫ˣ̫ˣǾͲǿ˵ˡ
˷ܵӣһ߹еʵ٣ʲô£
佫ĵݸЦ˵Ҿʮʦʦ籨ʮʦţѾԻڹСγ˰Χ֮ƣͻСӷܹ⣬ʮʦһţһȥʮʦţѶСӵٺӾݵ㷢ܹ
ʲôʮʦһʦ֮Χ߻ڹĹӣ׼ٺӾݵ㣿ôܣĲš
Ǻǣ֪ܲڹȺٺӾݵĹӣǵľӣҰսӣսǿ˵ҾڻСֻǿŰɣСӲƨŹ֡ŵ˵
ڹȵСֻһӣ㲻һǧˣгĸж⣬ֻһǹжӺڱСӣĶսǿķսԱʮʦţһʱȫſнǧˣҪԸһǧӣȻڻ£ڸСӵһǧαûз
Ϊӡ֤ĻĻ䣬ȿ˼ҵǹͬʱڽڶߵα͹ӱҲʼȥ
η󾭹Уѧϰս۹Ͳ׽սǽȡ
ǰʮʦͷȻ뿪ӪɽأϱߵȺɽＯԭķǺ䵽ͬʱʮʦѸײڶ֮ƣٺӾݵ㣬Ϻ˵ԪԼʮ
䵽󣬼ԪȴԼʮһ뵽бè塣
Ȼϵʱ򣬲ߣҹٺӾݵ㣬ɱš
ηݻٺӾݵ㣬ƼԪԺСӵҪʲôá
ȵ嵽ٺӾݵ鱨Ա棬˵ٺӾݵ㲻ɱһӣдһվʱθڿʼ
ȻСһƼٺӣɴη׼£ȡһٽٺһ⡣
פվһţվʮһϽϾ潨ơڵ񣬸ӦٺһĵսಿԼһľ
ųڣһ֪ʮԼľڴվȼԪͶϡ
Ϊڣһɿǲ˺ܾãǰԪԲӵձ񣬾ͺʮü
ɱӵԭͻص鱨֪ʮУıѵ򣬶պĲıó췽
ɱ̬أų½˻㱨ڣһһͬɱĽ飬øոϵٺӵСȪӼڹȣжʮϵͬʱɱӸǿƼԪͶվ͵ؽ
Ϊ˼ǿٺӷڣһɼҰӸٺӽط
ηӵٺվ뿪ٺӵ鱨ŽѸٹٺӼ֣һţСȪӵĺ棬û򣬶Ķ𻢿ڹȷվ󣬾ڹƽ
ȻԪԲԸʮȡֶΣ
ΣԸһǧͶСӡ
ԶһжӵĹӣԼǰæ£жӣȺαһŽڹȵ׼ͬʱڹڣǹϡ
ŻӪȻڻ׼󣬴һӪù׼ȻСǰҿڡ
ͬʱǹӪžŶڣСӵĴӲλҿ
СȪڴӲŻڹȵĵͼͻȻԶһڵԼĴӲλ÷ʱɫ䡣
ǰ渺жӵģǰ˶ȻںȻڣԼӲģȻǵ۹ľŶڡ
СȪӦǸжӵأѾһƬ𺣡ϵǴЭվصαڱܣǵƬںɣܶ۹ʿܣͱըֱӴߣҽŷ˳ȥ
СȪæָܳԶģǱȫסء
žŶڵϱըܴ𣬵ʿҽе
СȪץģӵžŶڣѱؾȥˡûпڻ࿹ĲֻƾԷ׸
СȪʹؿǰǸжڻܻºȵ죬Сжǰ棬һҪסء
սûнǰرйӹƣԼɾ͸ܵˡ
ֻСжڲµڵıըУҲСҴĲСӳУòðŲıը
С忴ԼжӣһʮˣҲ˲ģЩ̵Ĺӱǰȥ
СһٶվҪأͼǰͻȻðͷֿйˣͬʱӵͬɻһ
СĶת۾ͱʮվæѰڻйչ䡣
Ļǹָսǹ𣬴һӵͼշһڵڻǹԱߣһըͦŶʽػǹ÷˳ȥǹֱĵƬУҽŵȥ
СػǹͲһͱ·۾ڵըɣʣµļͦӣסй糱Ĺơ
СʱС岻òʮбܽǱ󳷡
СȪԼжӣת۾һɺĵæӻڹ˳ǸжԼ£ͬʱΨһһĲжӺʧһĻǹжӣ򶫳ȥ
ڸսïƣֻвһαˣʿǾͶڸղҵıըУɢ˼ܡ
СȪò׵ȵڵǸж˵ߣɿжӾȻһˣŲҲˣʱ̧Źжӳһͨ⡣սһСʱվʧһ룬һ뻹ȫսԱЩαܵòһˡСȪԽԽĺɱֻôŲӲֻ̺ˡŲ˲ͻȻǰɽðһ֧飬ӵڵĶнһ˻СȪòõĲӣҳһš


377 򣨰ˣ
ָӲΧСȪʱ򣬺ͨʮʦڹս
ų֪ڹȵվѾʮİΧֻٵʱ졣
ֻҪ˶ԿʮձĲӣ嶤ˡղԼӪԼģʮһ
ر֪ڸɽ˾ѻֻ֡ҪԼҶԺ֣ԻᱻһŲ֪ʲôطɳӵͷ
ӵвѾûˣ⼸˶ź˵٣ɣģ˵ôǾô졣
ãǲлѪж֪ǿ֮ûǷһûаգСӽٶ֡ĲвֵܲԸ顣֪ǶԼյֵ֣˭ġǵǰȥȰȰЩֵܣԸǴӵģǻǺֵܣҺԴ̬ʮһѴҵˡ˵
ʱһʿ˽
٣ǽɻŲڣָʾ
ȻɻŲڣ˵Ц˵ߺȥǿͶǾʹȥ
ǸʿȥǾżѸǰصλá
˵Ųڣȫ˹ＸλսԱ
żԱź䵽˹ȿںǱߵɽ⻢ڹȻҪھþսѵսԱ˵ֻСһ
ɹ˱ʱǴˣʿƤȥġ
￴ѾûΣպ󣬳ʯͷԱǿǸļһ⣬Ѹǰƶ
ҵǹʱＸ˹ӵĲڸ
ڽеĹжӳӵָӲӳʱȵСӸսŶڲ£ǹ
֧ѻǹڱϽһѪһ¡
ΪΧǹжӳû⣬ȵڱ½һʱ֪ڱܵϮ
ֻϧһѻ֣õĶװľѻǹӸ֪ӵǴģ󿴵ֻҪڣͻᱻӵͷжӳҲȥˡ
иСӲĲڱߣͳһף׼Ͷ򲽱ڡ˭ֱ֪۸һһӵͻؽڣӦأǸӾ۹бըӱҲֱըɡ
жӳˣֻôĲӣҴȥ
ź˹µļսʿӶ²ˣ֪ڰսԱĽ߸˵ذѲŪ˻
ȻлᵷŪЩڵˣʮӣŲھǿĶ
ʱǿһ˼ձӴӹ⹥ڸߴͺı
˭֪һСʱȥ󣬹ǹȻԽԽԶˣղŻŵĲҲˡ
ǿɱɫߵԭʡ
ɣ㲻õģʾǲսʤģģǰЩ쵰һҲܲˡԭǿݺݵ˵
˭֪ԭʻ䣬ͼǰйӣƳžŶʽڡ
ǿͻȻһ׹ѵĸо
Ϊ˾Իڹȵװָƣ֪ûвڣʱǰؾƳ˲ڣֻܣһʮĴ󲿶ӵˣһԭǽڹȵվˡ
ֽ֮֡
ǿͻȻоͷϿʼð亹ˡ
ʱڶ𣺡ӪֵǣڹȵСѱʮΧˡŴڣСʱµġί´űʮƣǿ쵰ȴųͶձˣձ˵߹ֵǣйˣɲܸڶ˵ˣֻҪǽǿ쵰ˣ֤ʮ̣ԺһǺֵܡֵǣǿɲһٴ
ĺǿֵܣ㿴ҿ㣬ת˼
ֻҪ¶ĶԸӪȴʮѵġ
ԭʿʿǹ´㿴ҿġһ֮£γǹһǹ
ԭʱϾֻһı첢ǿټϾףӵߵʯϣһŻ𻨡
ԭ׼ڶǹʱͻȻͷһѪȻȻ¡
ԭʯͷ׼ʱ۶˰
ԭʱУǿųһ亹æڼı£ȥͬʱŵֵǣ죬򡣡
ֻϧʯͷ֪ͶеԪףϷȥһǹ˨һŻƳγεӵţסĵȴУǿտһӵӦֱӴ̫Ѩ˽ȥԶûһ͵ֻҽŻŵ¡
ӪˣӪˡǿͷѪ۵龰Щʿͬʱû
ˣ죬ֵ׷ȥ
Ӻʯɿǰȥ
ΪУԭҲˣ֪ȥͷǹ嵽Ͷ
俴ԪԵĶӪѱԼ£ʮָˡһ£ʮƥսԴŵսʿȥ
ڻڹȵĴϣӪĲ򻢿ڹ
ԪԵõǿ˷Ϣʱû뵽ǿȻ㵨ΪǿϵŲͽӵĵ绰˵վһӽķ
ʲôһӵվԪػӪͨٺɽڡػڹһҲֻɽڷһĲӣĲӣפɽ֮ռҴԺ
ɱߴ·ʮɾͽ˹ؿڣعؿڵǸܿͱɱӽе
ȵһƲİ೤һ·ܵռҴԺʱɱͷӣռҴԺѲˡ
֪ɱѽɽڣԪԳ̾һԼڼҷԴĴ㣬ѳӰ
ĿǰҪģαȫԼĲӡûвӣԪƨǡ
ѵҪͶе飿
Ԫʹϣ첿ӳͬʱ绰һӪ±绰һӪѸټϣ
ãı١Ž
Сˣ
١ŽԪķһ¶ͷ١˵ıСձˡղŽӵӪ绰ɱԴ˽ɽڣٹСʱ͵ˡѵĴͶձˣ١żԪʹĵʵıһбѡ𣿽磬ǿ˷ʮĺıֽҲɳ׷ȥʱ򣬺ıԴ¶ˡ˵֪ɱ˺ı𣿡ԪԷ·һʮꡣ


378 ԪԵĻں
ɱһӪαɽڷغһӵվӪαڵռҴԺȥ
ɱͷӸϵռҴԺʱѴŲӳˡ
ɱԭפռҴԺӪȻǰܻ򣬵
ڣųòͬԼһٽķȻ׼ƼԪʾͶϡ
ֻҪԪͶϣʾѪռ󣬾ͿڴɽдһĶӡͨͷʾԶԵսĲӹвһвһľ
ӵͷѵı棬ɱϣ¶һ˿Ц
ͨߣĵΣָơֻҪϱߵɽڣտأ㼾ԪԼȫŵıҲܵסʾı档
СȪһӵվϵڹȡ
ԪɱĲѸϵ⣬ָＱȹϵϣ˺Ӫ⣬ֻк±һӪˡ
һǧˣôɱѵҪͶе飿
òʱɱѵָӲ
һվξһվָֺ߽µʿ֪СձѽΧסĿǰûзֻʲͶ
ûЩʿֻܷŭؿЩСӽȴǲҳ
ų£ɱԸ¼ʮأϣܺŽᣬͬΪǹȦסΪ˱ʾ⣬ɱѹϣų£ܾɱһȷĴ𸴡ξԪԺ١ţȻ˵ǫȴʮưûа𾴵˼ֱӾͨ
нʾ¹شһֵһ²Удתɱʱ䡣ԪĨһͷϵĺ˵
վһߵ١Ҳ͡
˭֪дһ˵ųʾ޶ȵģɱԸ½ֻֻ̤۱ֻۣɱ֪Ҫ֪ڻʾֵֻˣҪôѣҪôǵˣԼѡɡɱת㣬Сʱʱ俼ǣʱųͶϣǻʾӹѡʾΪСǣ˵꣬дȥ
д뿪ıӰԪ£ʱ߹˵ųѱСձΧˣͶ˭Ҳ߲ˡΪǵİȫǻʱСӺɡ
ɽڵǸѱСֱӽеӪʵڲֱΧ򣬶ų˼ӪǿĴ£ѸڹȽӦڹȵվˡ
ڹһСӴ򿪣վӵΧ£ûκʤ㡣
ų򲻿ѡСӺ߳һͿɾһʧǧźˡǿҪһųҪ˼١һżȰ
Ԫ⻰תͷ١˵ı֪ǱߵˣҪͶձˣ֪ûпܡűСӵİΧȦʵ߰ɣҶԲľ
ųҪ˼١żԪԺͺȰ
ԪĨһᣬСӣͲıȥ
һξٽ١˵ı߰ɣȥ
١ʱ֪Ԫ֪ԼݡԪԲ֪ԼݣСǹˣҲ֪
ֻԪԾһתȥ
СʱԴɱ̧˿Ȼָӵǰӡ
ֱһֳЦݡ
ڴĶ߳ʱһӳٺӾݵ⵽ҹųԮٺ򡣡
ʲôٺܵɱɵһ
ʱٺˡԼŲ뿪ٺǰӷվ·ϡڵٺֻİٶαһ֧˵Ĺܱ켩Ӻ;֮࣬ˡ
ԽԽͶ϶飬ҳһšŬȻйһ£һжӡڶжӺ͵жĳѸٸϻٺֻµжǹжӽܼԪԵͶϡ
Ԫߵɱǰɫضɱһӣɬ˵ɱ̫£˼Ԫԣ̫ҲԸΪձ۹Ч͡
˵⻰ʱ򣬼ԪԷ·оĵ۹⿴
ԪԾӭձʾܺ룡ɱǿ򶨣˸ƣ׼ԪԼʱָ
ٺΣڵϦֻž£ŲӷؾԮ
ٺйӹ£·ͻᱻжϡʱԼձ˼ԪԵĲӣҲ޲
˸սָʱһͨѶ첽ȫǽ֮ɫ
ɱװûпԪõºߵһߣӹͨѶݹĵģʱɫ䡣
ϣųٺӣͬʱڹȵСȪȫûҾݿɿ鱨νٺʮ
ɱĨһ亹׼ء
Ϻ뵽ָļԪԡǿ߹ȥԼԪ˵ų㲿ݱΪЭʮõţ㲿غҽӵų磬Ѹٷٺӣ㲿ıľˣϸ
˵꣬ɱżԪԵ֣ʵ˼䣬ȵǣϼ۶ȥ
ͬʱϵվҲһȥ
ԪԿͻ䣬֪ӵĺ󷽳⣬ɱǸϻȥȻ
뵽ԼʮǰòɱͶϣʱһ޷ݵŭڵð
Ķʲô°ְСʱǸöð
ô׽ŪأԼվͶձˣ룬ձȴһˡ
ɥò֪Ǻˡ
ʱϱɽڵλãͻȻ˼ҵǹ
ɽڵ֣һţŲӶɽһСӽɽڵʱֻĬȻţûκζ
СƤ½ɽڵĹеҲϸʦֻǾؿš
ֱСɽڴ¼ٸαվȥʱȻΧϡ
ٺӼְʦָʾƳʮӣһӪѸɽڵα
ɽڵαʮʦһһӪĶ֣˫ֲʮӣһٶͼ翹α⣬ٶαԹԵؾͶ
ɽں֣ĶӪӪԼӪѸͨɽڣɽڿһɽϣ£ɱӻɱȳϷжӣյռҴԺɽڴǹȻ󼱣Щ˦ɽڿ񱼡жӳֻմӣЩαֵܹԼĸϵɽڡ


379 ֻ
֣ʮҲһˣԭЩ竵ʮȾҲմȾǿƺͰ
رųһţһִĲӣҲ˵ִĲӣ֧һȻİ
νӵʦһŸԸɱӣһֻǱһߵҰǡɱŲӽϱߵɽںɱ
ȳվжӣڸӳСָ£ܹԶԶɽڴһž
СԭҰսʦŵľ٣Ϊĳԭ򣬲ŵڣŵθӳġΪйսսľ٣սʮַḻɽڴһαӰҲûʶɽѾ⡣
ǣֹͣǰͬʱͬȻںŲڼҰжɽڳȥ
֣վɽϵһʯ󣬿վȻɽǰ1000׵ĵطֹͣǰ˲ںȻڣһ׼׺󣬲йоصɳһжӹжӣԶΪԤ
֪վ٣һսḻֻ֣վмھԵʵǰֵһᡣ
ԼĶӪӪѵָλãͬʱӪĲȻһҲԴʱ¶һ˿Ц⡣
С忴Ұжѵɽڲ׵λãڱɽڿ
Сڻǰ濪ͬʱ֣绰ضԻӪպ캰һ
һߵɽͷ׼Ķպ죬׳ɽӵغһڣŲںŰ˶ȻͻȻСڱҿ
һʱ֮䣬ֻеڵХСһɽͷȻںͲڷʱɫ䡣
ڱֻ˺ǰɽڣֵڱأȴһɽͷϡӸ£ڵ۾Ƶģת۾ͷɵڱϣһıըڱһƬ𺣣ڱܣͱɵĵƬѪģ뱬ըڱֱűըȥ
ӣվڱؾСĿɿڴлҷС忴һУ򵥴ľ
ʲôʱǿĻ
ûлعͿֵڻʼתơŶڳԼλôͬʱȻҲſ𣬳Ұжӱ¶ڶԷĻ֮£ת۾ͱըȫ֡
֣ĹӱûƢһӣӪӪ
ͽⶼǿ²˵ļһСӱڻӪȻڴøûл֮˸ɳһʿСӳȥĲӿʼػذ
ͽɳĲӣӶҰжѹҰʱڲڻм尾ò׵ȵߵıըֹͣͷֿʿɱڵس嵽Ĳǹǹŵҷʿҿڱըлվʿٴ⵽ɱ׷׵ڵϡ
ҰʱҲͷʮǱʱӵɣʿϵ£ҽڶֻôųˣ쳷ˡ
˵꣬ܣʿˣҲ񱼡
ͽ⿴СӿʼȥǰĲӣѸѹȥ
ȻںͲڵѹƣ̴ʮɡ
Ұڼʿı£˻ȥܻصʿȴǲʮˡ
ɾܻȥҲûаȫǰģһ˲صվӳС壬Ҳָ̣ӵӵ
ںжӣڱСһ𣬱֣һڻ𣬴Ԫˣø첲ȵվֻʣһжӡ
Ҳ˵ûкͶйĸϣСжӣʧ˲֮
վҲʧǣûа㶷־
С忴ĹźųȻ˶Ȼں;ŶûٺںͲȴƾֵסֻôŲвռҴԺȥ
֣СˣָӶӪӪ׷
ͬʱӪȻڶҲųѸǰͦ
ԪԿɱ˴Ҵ뿪ֱվһӰһʱ֮䲻֪ôźãվΧӪٱҲһ֪ӡʱ±һӪҲڸϵ
±ӱӣ˵ųϱߣС̸ȥˣļԪԳ⣬ŲӴӸϵϱߡ
չӱߵСţͿųһҰվԱһˣ滹һô˺ɵİ졣
ųɱأ꼱ʵ
һӪرߺͶ棬սľ˴򽻵ܵߵӰ죬СѪսסֻǼԪսϾȹûʲ뼾Ԫԡ
ղ·ϣ١ıųѾɱͶϣȻļ𣬴ŲӳＱ
ղ١ıȰһӪ뿪򣬲μľʱҲԥһ£漴뵽ųԼо֮Ǿȷ
꣬ɱˡԪ˵
ղԼɱͶһĻǵЩǵȫǷŭͱӡ
ˣ˺ðӶ֡ɱˣ±һֻҪûɱͶ¾ͺðˡ
ˣ꣬ˣңֵǰԪʱڵȭͷֱԴ
󣬺±Ӻ֪˼ԪɱͶϣӦɱ¡
磬Ϳ硣龹Ȼ±Ҳ
ʱɽڴ˼ҵıըĻ֪ɱ˴鷳
ǣԼ鷳ҲС
һɥʱͨ߻ڹȵĴϣͻȻΧһ󼱴ٵ
վڵļԪȥͼʮĺıżʮȫװĹԪʮԶһµս˻ͬʱǰȻ
ͬʱźıʿɿɢļһȻ
ڼԪߵʿҲæǹ˨׷׽ǹ
ɨһۣԼ£ռΣͰȻһЦ˵ųҺֻˣôû뵽ɡ
ԪԿԼǰľǲС
֪ǿ˷䣬ͬʱҲ˹ȥǿҲŶӪвӸڹȡ
յǿԾı˶Ӫʮ·űȽɱĳ֮˵ġ
Լ˵òǳ
ԭǺٰһһᣬĳٶúٵķɣҰŹ۾ȴڲͣźĴͬʱҲעɱȥķ
ܰȻسԼǰֻһֿܣǾǿʧˣ˵ڹҲʮС
ɱ˵վһӽڹȰѵӵվҲʮˣԪԵӽŵתţʱֻɱͻȻȻ治֪ԼӦˡ֣ôҲû


380 
Ǻǣų㻶ӭֵܰϣޣָָЩŵضǹʿżԪЦ
ԪʱϱߵǹȻռҴԺƶˣһĸǳ˺ףɱѾԹ˲ϾĻܸԼ֧֡ûɱɽĸҶǰʮĺְ
٣ֵֵһѺͷߵʿȵǹ£ʮĺ٣ĵӿɷˣǹų٣£¡
ųȣЩʿǹ£ʱҲ˻֣վΧʿҲǹڷ¡
ŵΪ֮һʱԪСĵʵ٣˵ӪʮˣôͻȻ˰
ų˵ǸǿҾһӻءСӲصҹСӣ׼͵ϮҺʮֻϳǿߵСװģһ𣬽СӸˣǿ飬Ҳӵˡ˵赭дԪԺͺȴһľ
ʱͽɫԪԣԪһᣬ׼ƴˡʱѿ˼Ԫߵ죬һµб䡣
˼һתЦ˵ųǾصýȥ֣һռүӣʱһСӻĵ֣ݣʳȫԹˡ˵иڹﵱӪϱСսһ֪үӾȻǾñְүһңͻ̫ҲشԼǮүһҰ졣˵ˣǿվ˵ļˣǵΪĿմҵѪһҪԼƴļˡˣүӻһӣм
˵Ԫ׻һﲻż֡ʱһĪĵ⣬ź伤˵٣ҵĻţҶӼţ㲻ƭҰɣ
װŻȻӣԼԪ˵ųѵǼүӵĶӣĸף
٣Ҿ˵ǸռĹӪǰ˵˴֣ﵣļ˵İȫɺӪȥɺӪһ·շתߵҼ磬ֻǻĉVѿһˡӪ෽ֻ֪Ҹ״żӻȥˡӪǱ˺þãȴһѶҲûСΪһҲĸҿĶӣû뵽ǣǲ۰٣ǾȫңҼԪԵľˣҼԪһݡ˵ţļԪ͵˫һ򣬿ʼͷ
伱æȥַȥԪԣ˵ųǰɱбչļˣҲǵıݣ𡣡
ԪվͲһԼᣬź˵ıҼĳһڵ£ˡһУҼĳµģֵ޹أھǰ˵˵飬һҼĳеҼһҵļˣҾ㱻ǹУҲĸԸ
⻰³һЩ£ǰĹٱԼнģͶԼԪϵ˵ų˶зԺʱ򣬾ʮεġˣ˸㣬⣬ڹȵվѱҾΧˣٺӾݵҲҾʮʦˣɱϹܲˡ
ԪԺͺ±⻰ȵʹš
վһӣͬʱռվӪٺӾݵ㣬⻹׼ɱӰԲǺεȵư
˳Ծ֮ʱһʿɿ
С˻ˡԪ棬һ㶣漴ǹԽԽƺѹռҴԺ
٣Сˣ㿴ô죿ԪԽĿͶ䡣
Ǻǣųû£ֵסɽͷҵס棬С·ˣġ˵꣬ת麰ѦС⣬ϵ֣ųѯǵϵӪʾʲôʱܵ
Ԫ⻰һúͺ±Ųӣպٵߵɽͷȥһ߿һʿȡµ̨ʼС
һǸѦСʿ٣֣ųɱѱУʣĹӵαˣָӲ׷ֻҪסСӣСӽǾˣĽ⣬Ӫص磬ʮӣͿԸϵ򡣡
Ԫɱѱ֮ʱֻеѪӿɱһֱѹ
ĲҲɱ֣ÿζǴܶ飬ö֮ɱη
Ҳ󲻵òӦɱԭ
⻰Ĵ󶨣żԪ˵ߣųȥɱ
˵գ뼾Ԫڼʿı£ǰС
СϱߵһԸ߶Ȳʮ׵СɽͨռҴԺĴʹСɽԾԪСɽ˼ǹ塣
պָʾɽ˽ӹˣԪԵĲӣС߽ϴɽͷϡ
ԶԶĴǹԽԽ֪ɱϾҪǱˡ
Ȼ˲ӣͼǰ˼ӵӰ䷢ս׼
ʱһʿź˵٣ˡ
һЩźطԶһЩŵļԪ˵ųˣߣȥӭһ¡
ԪӲضһ£źɽͷȥ
ɽͷӣ˼ҵǹ
ߵӱߣԪԿһʿӿƣͬʱһʮɽڣͣڡ
ʱһվڼճǰʿܹ˸񣬴źͼԪϳȻһʻȥ
ڼԪԵľȻ
ɱĸܣɽϵʱԭԸļԪԣӦͶϻʾɾûüˣԼ·ȴ˸ˣͬʱԼϳҲܵ˹
ֻôҴҽ뼾ԪԵ̸ŲѸٻس
˭룬ŲӸߵռҴԺʱͿСżʮбܽߴ߳
ԼжӼһڱСӣֻʣһСӵıɱɫ࣬ŭضԽԽС塣¹ڲûаʾϵӣоŵȻһŭȸһٶ⣬ֻŵС壬ͻȻһͣͷһѪͬһ㵹¡
ɱֻһһ˫۾æɨң漴ָӵϷԼǰػǹֱ֣ӱͷоѻ֣һݣæһһܵͬʱʿȥļԪԲͶ˻ʾɱֻϣԪسŵŲӰԼסǰ͵ĵˡ


381 ʸʹ
ԪԵŲվǷͼǰרעشš
ڼԪŲЩı֮࣬ȫСžӪˡмҷģֱӱСǹ
СΪӪԾ;ٵİȫֱΣȻһ˿һипܸ;صĶȫ֮С
ΪԪɱͶϣŲսʿ˲ɹӰ졣Щʿʮ˽ֱֻֿӷǹ
棡⴫
ͷҲص˵
Ԫųˡ˵
ɡ̾˿Ժ˵Ȼ˼Ԫλϡ
²ıԬæһоս
һ֣ΪԪԸеһ˿졣ԼԪԾһˡ
ԪںĴ£߽ԼŲĲǻȻһ£һɬ
ʮ׼ָӲᵽԼŲˡĴ£˼ҸûԼа㽫Լ˷˼
ֻԼ̸ıǮô
֪־ڱصãǿƣԼӦˬܾίԼҲŪǱ
Ԫųˡָ߽һæµĺ²ıԬѧ󣬶˵
ʱ̧ͷһۼԪԣԺ²ıԬѧ˵ıɱ˵ˣȥһСѡԬıȥҰսҽԺ
⻰²ıԬѧȻ֪лҪ뼾Ԫ̸͵˵ͷȥ
ڵıԱҲȻ뿪
ֻʣˣżԪԵǼԪԣ
һϺ䵭ԪһϿʼð亹ְǼԪԣѵʾ
û˵¶ƺȻ˺üȡ
ڼԪĴ򶶣еԼվס֮ʱſ˵ү̸㣬˼ֻû뵽¼档
ҼԪԶԲ㣬ԲҸûԼڣҰɡԪͻȻһæе˵
ԼļˣԼҸʮ־ءԼڷͶĴȻûйʵϸ˵彫ԼԺ۴ԼҲû˵
ϾԼɱ˰찡
Ԫ԰û뵽ӾίһСͶϣ漾үʹġʹĵҡҡͷżԪ˵ɣԹ±ʮ㣬Ĳӣʮĸı࣬ĻˣϣúðհɡıŸı£ʱ㸺ȥɡ
Ԫ뿪ʱź۰Ͱ͵ʵ٣ô죬ȫġ
ļԪԵļͷЦ˵ϼȻˣǾ͵ðƯУģȻ㼯ϲӽܸı࣬˵ڸᡣ
֪꣬Ϊˣжĥɱ¿ǲɵģȻ˼ԪԽĻᣬͲԪͶе¡
ֻǼԪԻǾ͵ÿıˡ
ɱŲӱߴ߳ǰǰ档ͻȻСɽͷϣðӰͬʱǹҲָԼߡһæɳһٹȥٺǸܵСɽǰǹ죬ӵ˵½һŵǸһµڵϣСɽͷƴǹǹɱ̫Ǽųϻʾĵˡ
ʵɱɳٴʱԤеԪҪʧˡ
ԪһֱԸʾκòĶӪֽӦĽӦɽڽ򣬱ȼԪʾ
ۿ󹦸ɣ˭֪ͻȻðԼ·ռٺӾݵ㣬ԼڹȵСȪӣҲȫûˡ
£ԪԻİԼǼǳ˵Ρ
˶ͷҪһ˿ġ
ɱǱ򣬾
ǰɽͷϵģǺŵĲӣ⻰ʱЦһ˵飬ΪүұýʬΡүк֮£ֻҪ㽫ǸСӱˣүҽ㲻Сӵļաȷ㣬ʮġ
Ǹ⻰ʱɵۡΪվ룬ʮ˽һЩ֪ʮ彫ձ˳ӣɳһٿһǧվԴ顣ǰ˾Ȼʮģһִͷĸо
ɱ̫Ĳֻʣˣ׷׷ᣬֻҪ΢еͷԵˣɿɱ̫ڽӡ
ǰǸٵĻǸ￪ʼҡź٣˵
ӾҲйɱеԶҲС
Ȼ˵㻰ҪͿ춯֣򡭡˵ţȡߵĲǹʼ̧ǹڡ
Ǹٿٲ۹Լеǹͬʱݺݵغȵ˸ղ˵ʲô
ǸϾСٶݺݵ۹⣬򲵿ǹ־ʶ˻
Ǹͳǹ׼ס٣žһһǹ˺һӵڵϡ
ٿˣʱѪһӿ˲ö룬ͳǹһճžܵǹӾܴſȻ¡
ɱԶǹ죬󿴵ٳžٿǹȻ֪ʲôʿٿǹ
ʱźһ£ɽͷϵĲӳɱҿǸ٣ڿǹǸӾٺһƨڵϣǹҲڵϡͷӵϷɹʱŵ˫ֱͷſڵϡ
ʱɽϵĺ±ͺҲָӲӸſɱû뵽ԪԾȻˮŭѣһŰ˸һռΣ׼Ĵ
ֻϧͺ±Ĳӣռ˵ƣȻվĵʱȼŵǿ⵽ʮʦһŵĴ֮󣬶ʿΪͣټϴڲΣܵӰ졣
˫һʱ֣һ׷һѱΧסĴϲӪȻںͲŹӵĲͺ䡣
һʱ֮䣬վλñըϣվըȻ˳ȥһŵȻֺͲֻ֣Ҫվһ𣬾һڵ˹ȥ
ɱԼĲӲɱȫʿҽеһȻ£֪Լĺôϲŵڶĵ۹ʿɥ硣
ͷߣϧɽҲһӰӡ
׳£Ȼ⿪½˫־ٵ̽ԼĸһʹĵԭʸȻʹ࣡ɱһͷȻ͵ڵϡ


382 ̷ڲĸп
ɱʸԾɱӵĸͽ˵ʱ
ͼԪԸϵ⣬ǹҵʱ򡣺ȻںͲ֪һѾ׷ˣͶԼԪ˵ϼǿߣɱҪ군ˡ
ܵϵɽͷǰĴΧڵըĳͬʱɽͷϵػǹŴϵվϿ
ԪԿСӱ޻֮еһִδйĳ죬Ժ˵٣ҵӪȥ
˵ͷԪžԱɿ±ȥ
뵽ڼСʱǰԼɱ죬ĵ׾һɻȼաʮѽԼʵʵʮĸı⣬ûе·ߡ˵ԼļˣΣҲֻ̤صظˡ
Ȼ⻹иǰᣬǾˡɱͶϵ¡
뵽£пޱȵʯͷɱѱΧסĵ¶ģһҪɱȫԴ֤ԼСûκιϸ
ɽͷ±ָӲæȥ󣬾ͶԺ±˵꣬ѵ֤ҾĿյʱֵܣó׼Ȼȥ󣬳СӸҺݺݵĴһСҲŹ
˵꣬ԪԻһĨĶ
±֪ʮѽ̬ԣɱ˵ųģԴӳȥһСҲ
һżԪһ󺰣һѲ֪ʲôطŪĴ󵶣Ծսɽͳȥ
ųԴֵǳ棬ҲѪӿһֵǳ尡ץ󵶣ɽµСӷܲĳȥ
ʱߣ˷ŭĺɱ
֣û뵽ߵļԪԵĲӣȻ˳棬ֻȻںͲֹͣ
ʱӵ䴫һŸסСӵ·μӶСӵ׷ɱ
ںǣȫԾԾԣ׼СɱһҲֹĲֻǶסСӵ֮·ûгȥ
֪ԪԺҪһսϴͶվĳ衣뵽׵ȴļүӺͼԪԵ޶ֻžܵذһѡ
ԪܵųȻҲǱʮĲֻţûǰ֪ǺıԼᡣǻѪϴÿһСӴӵɱȥһڹӵļͷĴһϣббشСӵľȵѪҺɽϡ
ɱԪԻȻֻŭţȻСͳȥ
һҺըΧĲҵҴĹӲ࣬Ҳһ˵ӣЩӱӿļΧסɱ˲ʮӣսͽˡ
ԪԿһصĹӺαʬ壬һ˵泩ɨһΧʿ˵ֵǣϸ飬һСӻš
һƴɱֵܣвˣ⻹ʮʿڰսˡ
ЩʿϦദֵܣСӵĴ̵£ȻıߣųϸɨսЩδСӣЩɱ۵ʿ˳ֱô̵ˡ
ԪԱɱʬǰɱŵڵϣΪв֧ţȻûȫ£߹ȥ̧ȥɱʬֱ߷һ߷ߴĵ
ԪԵǰһĻźü٣ȻѪĴ󵶣ȻһɱǿŲٰ׷Դ뿪壬µס
ʱָɱѱȫ𣬳ٶα⣬һǧСӣȻûһ©һ
ʮʮʦٺӡͻڹȵһڣٺһפڣһ
ɳӷٺӵǸӣûٺӣ͵֪ٺѾʧأֻûس
ʱ칫㱨ԪָӲӣɱӰ˱ȫУͬʱɱԴʱϸһ˿Ц⣬Ժ˵ŸıΪʮţȱٺʿʹӿʿв䣬巽ͺ²ı⣬ȫ磬ڼԪųսΥԼȻɱ޷վ˱̵ĸվӳɱͷ­оԼԪԽְʹãʮŸųʱųһְԹۺЧͬʱ˾ϱίᡣ
һʱΪԪԸеˣ徴һ󣬾ͳȥˡ
ĿͺȥҲΪԼľеЦԼһϲСȫˣȴһɣԼԪԽнְǲе̫Ǹ
ԪԵĲʮָӣûмɱһĻԪԣһᱻԼְţҲˡ
ԪԼֵܣСӵѪϴϵ۵㣬廹Ǿһᡣ
£ѵл÷ܰú̸̸Ȼãͳ˵ϣ治һ¡
ԪתľӳĬ˰죬̧ͷź˵٣ԪԸлĿٵĹ֮ԪûԪһϷ尲ţŬɱӣЧ
ܸԼһŸųְѾǾ⿪ˣʲôġ
˵ڻûų˵ڸԼᡣ
ʮʮʦӽٺһĲ;ӪͬʱصλҲʼתơ
ȴ˵١ۿ޷ֹԪɱͶϣǻʧ뿪򣬻ص˴ɽߵľפء
ίû֯֯Ұɡһȵ̷ڲί١һ˵İûڡ
֯Ϻò׽ŵԪԵﵣβıĿľ跨Ȱ˵ԪľľĶ顣
룬һŬȴɱǿƽ»Ϊҽ١ʹ֪
ͬ־£˵˵ϸɡ̷ڲҲвζ֪ԪͶձζʲôλõҪһġ
ֻ㲻㡣
ǣ١һߵĵϣ£ϸϸ˵һ顣
ʮȻһкĲıԪί̷ڲʱһǰֳڽʱǻȵ龰١˵ԪԵĶӪǸǿģȻɳӷıͬʱվѴϱ򡣼ԪԵĶӪߣټϱɽڵʧ֮£ͶϺ̷ڲһ漴ϣ˵ٻǳˡ٣һߵ˾͸ջ㱨ϵ١ž̷ڲع˵ӽԺ󣬼ԪԼ򶼸ˡ


383 ӵһսһ
ί˻˾üͷʵ
ʮʮ˽⡣ϵĶûѵġϣǸǿģ㲻Ҳ䵽˺⣬ӽͻڹȵӣֻҲȥ޻ء̷ڲ˵۾һٺ򣬡ٺֻҲʮ֮ˡ
ʲôͬʱվǴϹģʮҲ̫ܴ˰ɣ˾ǲŴӱߵߵη˾ģ岢˽⣬ί⻰š
ǺǣǿɾҪʮ򽻵ˣưɡ̷ڲŵЦ˵
·̷ڲν֪֮ꡣ֪ԼǹԼһΣǺԼ·ŲڼУҲûԹޡ
Լ֯½󣬻ݷùŪ˲ٵҩء
ʱ̷ڲԼҲ㲻壬һˡ
ʮ򽻵̷ڲﻹûף˾һ󣬾ֵ㱨
忴ʮĲ𽥵λ͸һ£ø䣬ͬʱѸڷڳ
ٹʮ죬վͽͨ½ͨߵһսƻʱһսҪСչսǵս͵ھսҲС
һлԭʷⳡսлһѣҲйӵľ޴衣֪ƾԼʮǸܸıⳡսĽֵģΣҲҪȥһ¡
417գ彫ʮλʦԼųл
λٶŸλ˵λԴҾɽҵļŬվס˽ţֵص¡ҲǰδеѡǲӵĸҾڵк󷽶ϵܶĸʶ޷ԽʦսУҪʳ͵ҩ俼ǽȥξǱԱĲ䣬󷽶Ͼϵ󣬱ԱĲ佫ԽԽѣʦҪ취ԱһҪǿǿ飬˭ΥһԼ뿪ʮ
ڽ˲ٵѺ󣬻һת˵λȻҾĿǰٵѲ٣ǾܷСӵսΪ˸õӣоʦŵıҰսţһΪزӡҰսɾͳһָӡʦ֮ɵʱӾ
⻰˵꣬λʦ㵵ž
ʮʦǰɶԸԷĲãҪʦʹãȻǳԾѡ
λı飬ЦλʦǲһѰҾûʲôǾΧʮʦķԣҪǹפĲӣǰʱսУڣʧӣʣµӣҪôĵط㡣ʮʦӦû⣬פӪɽʮʦ鱨ʱּ棬СӱдĶӽķԲӪɽѹҲһʦķʦصģҾϾҪ
⻰λʦһͬʱž״ʲô̡
˵ڶ죬վڻ˾ٸԴĵָ£ʦԼʮ·ԥз͹йӵһս18Լʮս˾ָֿ֯
һʱ֮䣬ԥеڻ졣
վ֮ʱ۽ԥսﲻסʷ˫ս龰СӶװʦţ֪ԴĹȻõ˹ضĴ֧֡
ֻλȷʵ־裬פڼ䣬ŪԹصʱսڼȴʧȥĵ֧֡
忴վȻʷһ㣬ԥսﳤ̾һһߵĺ²ı˵ıһսս²˳СڰǲԹˡ
˼
ʦҰսӪɽᣬɽһӪҰսжȻСڱߴ֣ҲţȰε·ȫƻɱڵ˵
ҪҪսٲ˵һһ°̽˵
ãս϶Ҫ֧Ԯһսֻеս֧֣һսҲסСӵĹư嵣ǵ˵һ󣬾ú²ıȥƶж
ҪԴӣȻͽ򣬸󷽵İȫ
423գվ֣֮ʱָʮʮţͻȻƽȥʮʦź人ߵƽ·һ߷ͻȻһʦʮʦϵ·߷𹥻
ΪʮĻʮܣɽǰûеõϢʱڼᲿӣ׼վԥȡս󣬻ʦֱ˳ɳ
վʮһһʦ人Ӧʦɳ˲һ⣬ಿӶϱߡʮͻȻƽչ
ʮʦһ͹ռ·ϵûг׷ȴһ˼ض·гƻηըҩը崦ըɷ档úɽץģĲľҲŹЩ챻ʮõ񹤣ȫҹߣľȫճľ̿Ū˼
ͬʱʮʦߵĹ·޶ȵƻúɽ´人ɳĲӣֻܲУ·ֲʱйСɲӵɧţţ߲졣
ڿվȻܿϵսЩй˿ɻˣͶмԱһʱ⣬ѹͻͷӹȴͻȻɳĻǹӵС
۹ķɻͲʵһӵ󣬾Ȼðẓ́һͷȥŪСӵķɻҲҵͿշУӶºըЧۿۡ
ɽڰ칫ɳƽ߱ĲӽչȻļ𣬵Ҳҽ׼10ʦųϡ
ģսԲܸıģر־Ӫƶսƻǲı䡣
뵽ƽ峹ƻε۹һսͻܵشӰ죬֮£ֻôɳ˲һ߳һʦţƽ·ɱȥ
η֪γƽߣҪĿƻƽ·ѡսپսһҹļսʮʦ˳˾񡣴վʦſ˷ʱָӲӣŽɻĴʣѸ򶫳ȥ
һʦж·Ϯη󷢶ͬʱ곤ָţҲչŵϣߵĹӾݵܿ챻ݻ٣ȻηһָӲӿʼģƻŵľӵĵ籨ŲһʦжһʦڱЭ£˳ӦɽΧļСݵһˡפӦɽسǵվʦѱɽ³£سǵһӣʮڣɴ൱ͷڹֻ꣬סӦɽسǣӦսԭú¶һֵ곤ź


384 ӵһս
428գָʮε֮·ƻȻںվ֮ǰѸٳشɽ
ɽµ֪֮·ʮƻֵһʹ
Ϊʮһ˾٣ɽȻ֪۹һսжĿġ·ƻرը٣ûа깦򣬿²޸⽫ֱӰ쵽۹սĿʵ֣ԤеԼǰ;ʼҰ
뵽ɽ벻һУָɼվʦϣ׽ʡĵһĳ嶯
ֻǣ֪Լŭɣб뷨Ҳֻ̥С
۹Ӫƶһսƻʵʩ̫Ĺǣ̫ĲģҲֻȽսʵʩ֮˵
ȻĻԼֻҪɽ´ӪִӾ͸ˡ
ɽʮѾ˻˴ɽε֮ƽϣֻ¿ӿݵ·ʱˤɰ˲ƽߵǸʦŷ˲人ϵʦţ𱣻ƽߣͬʱøפǿգƽߣҹ·
һʱ֮䣬λںĸԼĸȫӰӵֹ죬ĸҲֹС
޸·ľһɴӶ
ָӲ˻شɽһ߶ԸһҰһڰŻ
ԥս֣ݵʧݣƼתֱ¡СӵĲӱ·糱ˮӿһ·ֱԥͼ·һ·ƽ£ֱȡӺפһߣ׼֣ͨݵ·ߣһ·׷ŲϺ󳷵ĵһսӣֱһ
Ժ壬֪վսĿģһǴͨƽߣԱ㽫ڶӶʣͨ·˻ضǴݻƽ߷ֲվҰսرϺӿڻСձ־ڱصõص㡣׼ȡȻش¹·ĴӶһսй⡣
ò˵վ߲㻹ǺΣеģرձ̫ƽ⵽شսԴѷձ߲ʶйϲµغ
ֻСӽսͼһ˸ͷսĿǿǴﵽ
ڻվվ֮ʱɽҲľһ¿ɳվʦɺϻݡ潭ӱɽ·Ϸ𹥻ʦżںߴ⻹ɳһʦȺذǣơ
ֻǺɽµԼĴºλڴɽûϮ人òʮʦšʮʦź͵ʮʦں󷽣ͬʱʮʦűӪɽһߣֹʮµս׼
һʱ֮䣬ɳԱ
սѦָĸžʮӦսµڶʮǽӣվ·ʮʦź͵һһʦšʮسɽӭսվ·֮ʦź͵ʮʦšĵʮվ·ʮʦš
һ֣վչҹսȡڽڿİ취ߴ߳ӻվơ
ͨսѦǰֻսȴںηأҡͷ
վ㾡ȫؾȴǷɢʹãھֲսγɾƣøվƵĻᡣõڶʮ˵ɣվʦǿǽӣƾڶʮǶ֡
Ȼս죬ڶʮƽԶɽˣ·վֱ룬·վҲɹ޽սʮ߾ߵֿߺ󳷣󳷵ɽ614գվռ佭ֱָɳ
̶һµļսսڶʮʮ߾ʮ͵ʮ̳ɽ
ˣɳĴų
ɽڶźսʱ۾ȴһֱضĶ˭֪ƺԷڵս͵һսս벻ģһ˼ķӽѵӡ
ͷ۵ĳɳǰɽ̲סˡ¾ģʮʦų鵽ս人ߣֻµʮʦź͵ʮʦŷֹ
֮·޸Ҳɽ跨˻
ӵдӹضսʦţսʦԥսǷͷѵ棬Ҷ人֣峢սʦŵ
忴ɽ½ʮʦɵս󣬾ԼҲûֽˡ
һ£ûšͨսעźϺͺϵս仯⣬һ˼򱱱һɽıһֽлĶ
ںһ򵥵òټ򵥵ĶڵʱһЩӿʼװ⣬Ҵ໹ƽ׶ΡԭνָơβϮƽߣŪٸֹ죬ټϹ̼ʯúʱɻ˲ٻ弸µ׼£ѳ졣
ǣ˻ͼǸױ죬ָ£һ˳
ڽʵʱʮλ٣ȫǸܾ֮µ鳡
һװʿȡһ𵯵ѸٽһöװϣȻųһ׼۶ֻһɻ棬ȻͼǰĻȻųβ̣ǰȥһͷǸϣֻһ죬Ǹըѡ
ɢȥֻһѷ
Ԭѧ󡢺л÷ܰһؿ
û뵽˸Ȼ
ָ£ӰӵģȴǰĴ׵
ȵɽ¼б׼ԳɳʱѾӵö׵һЩȼյˡ
ӱصϢԬѧ֪ͨȫʦϾǰᡣ
սʮʦϾΧһɨһ۶ڻߵľ٣Ժ˵ıλһ°ɡ
վһߵǽǷ޴ľµͼǰʼܵһս͵սĿǰ
η󽭺곤ʱ䣬Ҳڹעϱսսֱ仯λʦʱѾˣ֪ԾԸ񣬾ⳡսԹֻۣʮǲѣһֱȻʯ쾪
һ⼸λʦǿԼ¼ӽŬ߲ӵս
ֻǲ֪ʱѹҲСվԥлս󣬵һսίʮԮԥսֻѲӸսƽ·սΪɣԾܾ
ںɽ϶ֵʱ򣬵սҲίҪʮ人ǣվ
Ҳվʦŵǰ棬ǿ˽Ϊɾܾ
ݿɿϢίԱĿΪ˺üϣƨ
Ϊˣѵл÷ܰĵѹھѴҽ϶дˡòıľֱͦӡ


385 ӵһս
վھõͼǰһָŵͼϵĵһ߽⣬ܿ콫ڵһս͵ھսսϸһ顣Щվ֣ݣµվվϡһ·վѹռֱвϺӿҰս
ηԼ󽭣Ǵԥġû뵽ཫĵһսȻСӵĹһͿأʧ˴ƬСӴ֣ͨݵ·ߡ
ɫ֮ʱȴΪԶе塣
ǾָʮͻȻʦε·ƻøɸɾ»Сӣɾ͵˻СʱھսĻл֮
ıܺս£Щٵһû뵽ӵʮĵھս߾Ȼվɻƣվٳɳ¡
ѦֶսɳĻԻô
Щʦ٣Ȼûоǰ׿Խľ²ܣҲѦٵ¯սο»ᱻɽƵ
ıϺ󣬽һţ˵ѵ
ʱҵ
վ鰴һ£ﾲ붼ʱû˵λ˫زСӵҰģѾ¶šСӶʮ˴ͷɻͬʱָսʦͶԥս˵СҰĲСԲǻҵһս͵ھսô򵥡СѴ֣ͨݵ·ߣ˵Сڻľ񲿶սǿĹضҲѸͶ뻪սϸоһСӸôƣӦ붫ǵսйءǿ̫ƽսԺСӵսϵʮԭǿĺش½ַΪضйǲԼϷ顣ȺУضйǲܻ֧ԮϷȴңԶĶǣԣҹСӵĿģǴͨ½ϵĽͨߣ¼ȺϾСӵĺѲȫԣںɽϹӽɳǼ٣ĿģӦǹռڹݵĵ£ͨ·ȶͨԽϵͨ
ȴȫս֣СӵĿ꣬ȻʮٵںɽѽʮʦŵߣֻԼµʮʦź͵ʮʦţʦţǳݴβã͸弯ȻʮʦŵĻᡣ
ʮҰսѸɵʲӪɽƶ岼ΪʮʦڶšźڱԼֱɶ߱ţηָӣٺȥǿоһٰʮںǰϵضߵĵ¥ƺվʮʦŲ51ĸչʮʦڶššʦżһʦһ߱ţָӣֶܼվʮʦפغչֱɽӪֱʦжһʦţӪӪӪӪԤӣɸָӣӪɽһʱ׼Ͷս߱ж漴´ս
Ѹٻȥ׼ú佫䣬佻˼䡣
˳ȥó̶л÷ܰʮжϱίᣬͬʱ跨սľϵʮж
ڶ磬̷ڲӵľλڴɽľαݵ㷢𹥻ͬʱƻͨ人ĵ·
˾̷ڲ⼸Ҳڹע˫ⳡս֪ƾǾԸıսֻ֣ǾעΧαĶ
ӵ˽ԵļݵаγͬʱԱȺڣͨλĵ·ƻԳٻվ人վԮ
ڶϣͺž빢һϵӪɽء
ӪɽӪʱҲӪɽɽڶӪ߱϶ȥˡ
ӪɽӪԤһӪɽ׺͸ŵоŵж·ߡ
ȻСӵķɻҪе˳ɳս컹Сӷɻ£ײȥðգɽӪתƵʱҲϡ
ߵ㣬ʮʦźԼǿоϵһʦһţֱ𾭹Ӫɽȥ
ڸŸʦɵǰȥˡ
󽭿һ֧֧ǰȥһ˵ļԺܶǰɱĹٱľʦվ·ߣޱܵһۣȻٱǰȥ
رЩӽ͸ϱһ˵С
ʮ㣬󽭡˽ܼ֣ͬزʮһС
ǰָ۵С
СžӪѸϵָһ׼׵ͬʱָԲĵطصʵʵ
賿㣬ָ߽Ԭѧ棺ʦ磬ʮʦչ˳ԤǰܵӦλãվʮʦŲ51ŸԭأûзҾѾ¡
ãʦʮʦʱչʮʦͬʱվ52չվʮжûвĴ󳩡
ʱС𴲵ʱҲС־ʱʱչȡЧ
˵פغߵվ51ţ塣ųٽŲڵ¥ƺϱߵ˫Ӽĸӣ92פص¥ƺһߣ93פص¥ƺߵļһߡ94Ӻ95Ųһ˫Ӽ
վʮʦָӲںأ䲽52ŲʦŲһ52ŵĲҲ52޼Ҳǽ106Ӻ107ӷں棬ֹӪɽĹ£96Ӻ108غء
ʦӡضӡͨŶӡҰսҽԺȣҲʦŲһ
󽭺ηսľ裬˽ʦӪɵ˵кֻս죬ںնжϮս
ԱǰָڵͼϸʦĽȻﷴһ飬ûʲôɵоϣ׼һ
˯˲һСʱʹ˯׼˳ȥ
û뵽۾ͻȻһڼžָ
ˣɡ˵ţоϷ
ľ»󣬺ʹ뿪ʱȻҪ㱨
ʱѵ˯ָĲıԼ󽭡˽ͬȣ뿪ͬʱ̶͵¿һ޵ƣſڡ
үķԸҼϰ壬дŽĻš俴ˣӿڴͳһţݸ塣ӹһֻ滭һֻƯӣһů˺ͳżؿţʵҲдģɺ֪⣬ûеܿ


386 ӵһżƻģ
˵ѽϱӰ档׳תԼΪ׼ٶɲ׼ͨʽʮͬʱ׳ϣܴʮ޶ȵشձӣѹ
һ֪Ӱļλΰˣǿ˺йսҪԡ¹ǰЩΰ˵ػ۹⣬Խ߿ɱȵġ
ţ彫Ŵյ͵ϣɻҽȻɨһߵź˵䣬ҹӥǱ人жС飬ϧһд人ҡ
ãȥš߳ȥϣ˰죬Ŷ⺰¡

ȥѲı忴ʱѵ賿㣬ٹһСʱ߱ź߱žҪվʮʦչҹﻹмּ
Ҫ֪ԴӿսָӲӶվһʦչ⻹ǵһΡȻСӴεĶսСԼ跨ء
ÿԼսĿ꣬ǹӼġ
οǶԵʮʦһʦ֣Ȼվʮʦֻһֻа˸ӵʦţվĳʦţĸӵıʵҲСӡ
һ֧̹ȥ˵ıҾһСһʦŷ𹥻˵ʵﻹЩٺϼһ
˵ͷźԬѧϽϵĵͼãͬʱȡ͵ơ
ΧŵͼΧվٴϸоһ飬ֽη󽭱սһͨ
رܵһʱǰԮվʮʦţ˸ǽϸķóۡ
ǾվʮĹʱ䣬಻СʱСʱ֮ڲܽսվʮʦžܸϵսͶս
ͬʱӵķɻҲǰҡ
ֻʮֻһӪǵҪסСӵķɻܵġ
ֻܲȡսپˡ
̧ͷԬѧ˵Ԭıȥ󽭺͹˽ͬ⣬η󷢱Сʱ֮ڽսСʱ֮ڲܽսӱ볷
Ԭѧȥ󽭺͹˽ͬ˽֣صǿսսپܴɳ־ս
λ⻰Ц˵λٷģҲǳصģǵҵĺϢɡ
賿㣬գȫͺָɽ͸ּ϶ԶԶصĳǽͬʱر壬ð̡
Զ̾õͼת۾ͻᱻڻ˺Ƶʱ򣬺Сܹ˵磬СӵķɻѾɣϱȥˡ
⻰̧һӲŵ㣬û뵽СӵķɻȻ
ɻϱ߷ȥʱȻܸϵսһ
һ£ںرߵʮʦŵľŶںͰ˶ȻڣԼǰ֧ԮʮɽڣͻȻŭ𣬾ŶںͰ˶Ȼڴڵڹںرߵϣըһһŵĳװıըصûǵϡ
52ųٱĩڱߵ106Ӻ107׵壬ͻڻըþʧ롣
Ҫ֪ʮʦڼǰ˴±ЩŴӹڸϵ±ûмʶʲôжսƽʱҲ͸ɵ۸ϰգ׷λӣץշӻĹЩʿ۹ľŶڣηˡ
ɽ֮࣬ʮʦŶû䱸
ʱЩʿһֻӪ˯ǰϵģҲֻһЩ䲿ӡ룬ڵǰĹº͸㣬ŶڴڵȴֱӷغӪأը˺ãһѶȼյĻ档
ЩٻʿΧڵǱըȼյӪ񱼡
ֻϧǱըƷǱƬУеıճ˽̿
ʮʦųٶͻȻܼıըڻӶָӵһͣһֱоŶڵĺͬʱڶɽڵĺ
ʱɫ䣬ŵܻմ·һıͻŵ
ʦųҳǱؾ⵽йڻء⣬פ51ų磬51ܵйҹ
ʲô51Ҳܵٶ˼ֱԼĶ䣬Ҫ֪ʮһſӵǧ˵ĵ۹ٱѵΪƾʮͿԳԵԼһʦţ
¶ˣһڳԵĵʮʦš
ʮʦڱʦţʦϽŰ˸ӣӣʦֻһǧҡ
ʮʦʦţܻǡϾСձʦǾʦţȱʦŶһڻҲȱʦǿϡ
ڴٶ˷ŭʮһź͵ʮסʱ󽭺ηĲӣѾʼˡ
Ϊ˳صվöźһʦһŸ𱱱߽Ȼƹسǣֱϡ
ָ£һӪչӪһӪӪԤ
ıͯɽһӪһӪվʮŵ106ӵĶ档ԼڱСӵըɻ𺣣Сӱըʱͯɽһ˵ʹ졣
ȵڻʮӺͯɽһƣһӪһڻڻȻǰȥͬʱһӪŵľȻڣҲǰƶ
ʦﲼڻʮӺ󣬿ʼǰ졣ͬʱŵɽڿʼźسǽչ
ʦŵľŶڣѸǰƶֻ˶ȻڸĶźһʦһṩѹơ
һӪһŲӳ嵽类ը֧СǰſڵƴڵվڵȥȻ̧ͷйѳ嵽ֵشͬʱǹǰйʿ
ǰļ⵶࣬ǰӰƶ֪ҴСӣǰ೤ǹǼӰһӣսʿѸսɢ߿ǹǰȥ
Ǽӱտһǹͱӵѹסǰ漱ٵĽŲ⼸Ӹ벻һվһ״ӿնһը⼸ӱҽŷ˳ȥ
С䵽ϵʱӰѳأЩδ߶ڻʿӵ
վ106ӺҰһξǰĵһߺܿ챻˺ƣйӳ
ҰһԼһǧʿڸղֱڻУȻʧֱ֮ᡣʧ֮⻹С£ĴӵʿȻйڻûӰˡʿʿһ׺ݵ۾ת˼£һ³ָӵҰһһЩʿ޷˵ԽԽй˳ȥ


387 ӵһս壩
ͯɽһӪֵܳСӵأܿǰĲӡָӲǰƽʱͻȻǰӿٸӣȫѩĴ̵һĿָӹٵ£ԼĶ
ͯɽû뵽ըЩСӻƴʱеѪԣֵǣСҪˣȫ嶼УӺݺݵش򡣡
ŶԸоսȻľСʱСӴųǰʿǹ䣬鼸ǹӵһߡ
һָӲӺǰ壬ǰļʮӱйӵĶУ׷е£װ巢ĲǹܿʹӵоʿҲǹӵϲӵʿǰͳ壬ںʿʼ߳˵ǹӵ׼μӰս
йʿԼ࣬۹ʿƴѵֻҪԼĲӳȥЩѪƵ֧ˣڴվʾĴ̵֮¡
ɾ˫ֻʮ׵ʱ򣬴ЩӵйʿͻȻðֳֳǹͽݿǹйʿڶǹڲϰڶ³Ļħһס˳ǰʿЩʿܲ͸ĵһŵ£Χȫǹ·Ľһ㡣
һ۳ѪҲû뵽йӾȻװԶԼһ׼ⲫսʿ·ȥ׸һȺȺ¡
ʹõѪʱͻȻðһȺйʿǰĲֳֳǹᲵǹͬʱмͲԼĲӲϿ
һò׹ʿйƤһɢ˸⡣ʣµһٶʿҲסй͵ĹҪȥ
ȵ˵سʱһߣֻʣ²ʮʿˡ
˵ʱλ107Ҳ⵽йӻԴӳBʮͷĵ۹ʿҲ˵⡣
ֻϧʱĺسǽʮɽڶӪĺ£ǱըỤ̃سʿĲҽС
վ106Ӻ107׷ĶһӪӪһʦһţǽվðűըһסվ106Ӻ͵107ӽļʮ˹ٱǱܽ˳
ڳȫ£ֿ˻绰ָӲȥ
ҲСӺسأʮʦźһʦһţ׼ǡ
ӵ绰󽭵˷ܣһߵĺһۣ˵ʦֵǴúãֵǼӰѾȡѺصСӸԲˡ⣬һϢʦѽӵ51ȫΧסϾҪܹ
ս쵽ڣֻһСʱ˵52ڳأӵӻϱʣĹӻӣϹصڲӣسﻹнǧӣЩȫڳǿƸߴʵĳǽӵʮɽڵɽӪʵֽࡣ˵ʮʦӪˣǱڣӵĸҪ㣬ȫˡ
Ҫºسǣʲô¡
ֻǺسǵϰգвٻɥʧⳡսС
뵽һ˿Ȼ
ָӲӽسΧסԸϹĹ˵ų˲ѾˡǴٶ˵ʦŲʮŲʦŲһСӵڱأʱ
󽭵ָ㣬׶ԳڹӵıָƣйɽڶӪһ
ɽڶӪɽڼкţɽڼкţɽ򽫺Ŀ׼ٶ˵ʦŲɽ׼ӵڱأɽڣ׼ڳָ£ӱصĵط
̵ľ룬Ӫİǫ̃ͨͨѶֱϵΪڻָʾĿꡣ
󽭿ɽӪ׼ֿ˻
ɽڵϣ⼸ǧСӣ
׼ϺŹһ£ʮɽڳŸԵĿ꣬չҺʱصϰգֻ¡¡سﵽǱըЩϰŵöڼе˵ؽѡ
Ǹеֵģڵ·۾ȫСӵĸҪȥϰվסĵطȴǺڵ
ɽѵ˸磬𴲣Ժָӵ˻ᵶϴ˸ˮ
ĲӣҪɳǷܹˡķɻڼǰͳɳȥ
Ӫƶһսƻûִ֮ǰмֵǡػйĵһսʤĹâ
رǵ۹սʦţһ·񲻿ɵѵʱŵ۹ľȻޱȡ
ĺսǰڵжҲǳѰ˳Ȼɶļһε·ƻ֧ս֮ƵѦǰγɳսһ㣬ȡڽڵֿİ취ΪǸΪɱ¯սԼٳԿͷ
յĽǿޱȵĻʾǰھսĲӱƣڵĳɳѾ֮ˡ
뵽ɳº󣬺ǰɽ±һӰһɢʧӰ١
ںɽ泩׼͵ʱһıܲ˾٣ʮʦ⵽ҹ51ź52ΧԮ
ʲôʮʦ⵽ɽ¾һվ漴Լʧ̬æ£ʣô£˵
Ǹı˵󣬺ɽһ廹ǳˡ
ֻû뵽θھȻͬʱΧšģֻеʮʦſãڶĲӣȴĵʮһ
ٶ˷磬ʮʦһסأͬʱʮʦţԮʮʦš
ɽ룬´
ֻҪٶܼСʱʮʦžܸϵأʱʮɣ
ǸıҪȥɽͻȻ˵վɷɻԮء
˾ٸ£еķɻըɳȥˡǸıСѵ
ɽķɻȥըɳ⣬ȥըйھսĲˣҪõվ֧ԮҲСʱ֮
ޱĻ˻֣ʾǸıȥ
ڴٶָＱȥźɽ˾ٵĻصʱдڵХ漴ʦŲĴԺ˾춯صıըűըĲʦŲĴûֱ죬ţԱߵļӣڵըУԭߴķݺȻ£ĵ۹ʿȫڷɲɣʮʦŵͨѶң⼸еͨѶȫ飬̨ȫը١


388 ӵһս
޴ıըôٶ˵ָסҡΣϲϵ³˴ٶһվһߵǸıңȻϵµһľͷ˸ѪһԵ˹ȥ
Ա⸱龰Ҳ˲ö룬׷ȥٶҲʦųָӼı˳ȥ
ٶ˵˸ǱܳԺӣһȺձı£Զһȥұը
ٶŤͷһֻԼָڽӶıըשҽ죬ûüܳվʿűը
תۼ䣬ٶ˵ָʮɽھ׼Ĵ£˷档
ٶ˿ҿû뵽ʮڻȻңƺָӲ֪һ
ԼܵüʱԼʱѱ˷һѪģʬˡ
뵽ֻеֱð亹
Щ˾վ
ʵձУܾ嶾ԸΪʱģǻľٺʿԽ߲ߣԸΪʸлģԽָ
Щվеĸ߼٣ﻹʮںԼģ򲻵ѣ˭ҲѡЧҵġ
ҲǿսսѺԶʾ·ͥѵԭ
վеĸ٣ĸԸΪЧңйӺ˾ץסһս
ԶʮʦӪһսС飬ʮʦ˾ſͻȻһȺˣмǸ߼١ֻ̫Զֻܸɵ۵ؿȺվ򶫱ߵһȥ
ԭʦ˾类ըŨ̹Ŀȫˡ
սСȻϣ˭֪˲һ֣ͱվ֣һжӵվͻȻӽֿð˷սС
ָսСӵƾЩӲҪԼֻźҡҡͷָӶԱߴ߳
ڳ˵ĹУƾ޷ӱ½һᣬжӵĹӱ׷һĴʱƾָӶԱؽֿڣͬʱ̨ͨڱԮ
˫ϼҵش˲ʮӣƾдڵĺХһҴĸԱɿȥ
ǵ󣬼ɽڵվ׼׷վըλڱըĵĹӱֱӱҵıը˺顣
ȵըſڵϵĹжӳǱվߺһ󣬿ֻʮʿӷվǸʧǵӣﻹаʾϡ
ʿڱըڵϷʹĲҽС
ؿһԼ£ֶйѲ֪ȥֻþɥشŲдʿ˵ʿˡ
ָɽڣǱӪսСָʾԳվĿо׼ڻʱ󽭵ʮʦţҲʼоŶںͰ˶Ȼڣ֧ԮǵɽڣźصźͱҺ
ڳǽϵĹӣû뵽йӵôǿڻ߲ıը˵ͬ鲻ϷĲҽУ󲿷վֻſڳǽϣڵҪ䵽Լߡ
ԶЩվαϵƺЧйֻһЩǵڵڵȴ䵽ϡ
ڵ£ڳϵαأÿһαը߼ͬʱԭ̵ĳţڳʮӵڻպȻӶıըըϴȱڡ
󽭿ϵվڻĺȫ𣬶ǽҲըһȱڣȱڴȥ
һƣʮʦźһʦһ糱ˮȥ
ڳǽϵĹӣ֪źͱűƺ֪ΣʼҪɱԮʮʦڻĳ£Ԯվ˲أЧļᡣ
ٶ52ųٱĩϺ󣬻ûüʮһ˾ϵϣͽӵźͱűƵϢʱҡ
سǵӣʮҵڻ£룬ֱƣֻͨ52Ųĵ̨ɽ˾ٻ㱨ʲˡ
ɽ52ںܵشսԱǧˣϷսԱҲǧʱһȻ
ʦųٶʲأܲͬ⡣
ٶ˵ĵ51ѱʮĲΧסʮ£룬ûͻΧڵ52ſҲƲ
ѵһڳԵĵʮʦţ
ָתȦֻͬ⴨ٶϳ˵ͬʱѾϵĵʮʦŲϧһдۣоӦʮʦš
Ϊʮһ˾٣ԲһʦֱĨȥƵ֡
ǣܸ𣿺ɽͷʱ򣬲ʹҡҡͷ
Χ51ŵļʽȫ볹
ֻµ52һ뿪أøҡ
ʦųٶ˿˾ͬķٱĩŲϳˣͬʱʦԱȫװ׼ϧһдۣϳˡ
ٱĩ绰׼ʱһͨѶڳǶľѾʧأͬʱڳϵĺڲֿ⣬ҲһȺй˸ռˡ
ҩѱռ죬ٶɫٱ䡣Ĺضӵȣֻ䱸˲ǹͶʮӵھⱻռЩ˲ܵõ㹻ĵҩ䣬սȻۿۡ
ֻѹ˲϶صҩˡ
ٱڱͺڲֿչڻȻʲΪãҲйˡٶҧгݵ˵
ǣʦųٱĩһıڱ´Ǹı绰ؿһڱȴûаӦ
ͬʱڱط˽Ӷıը
ʦų£ڱؿ⵽йӵĺٱĩ˵
ȻʦŲ⵽йڻľ׼ԷڱȻûзŹڱصĵ㴨ٶȻҲ뵽ˡ
ٱ߰ɡٶɫһٱĩ˵Ȼ뿪۵СԺ
СԺٱĩһָʹûסʦŲһŲָҹ
ҲΪŽӹ˹ɽڵĺһ˼̨
ٱĩźò׼Ĳӣʦųļǹһ·ȥ
ŵǸվСӣʦųųһȺվæ򿪳š
ǰ濪ģǸʦŲľжӣжӵʿźǰͦٶ˺ٱĩ뼸ϣȥ
ǵһȺʱװվмٸսľα
ڻڳʮǵĲӽмսվαٶ˸˲ˡ
һسǣǰ꣬һ׹·˲سصһжӳӭӡٱĩжӳ˵ûзйӵӰӣǿŵģԷ£תʦųӼӿǰٶȡͬʱǸжӱ¸Ϻ


389 ӵһսߣ
ʮһСׯͨ人Ĺ·ʹӴԱ߾
ӱһɽͷɽͷȫǴ׵֡ǳʱڣһƬ̡
·һߣڳĵһ΢紵̲һµϢ˱Ƕ
ԼسǷͻȻ˼ҵǹˣܳӶˡǰľжӣתһСɽ죬СʱһƬ
жӳɽڣʮСġɳһСӵʿСȥСù׼
ȥСӣһܽӣʧǴҲѵķ֮С
ɽڿû뵽ʱȣһСӣŹ·ǰͦ׼ռϹ·ߵǸСɽͷȵӵǸСӣռ˴Ǹɽͷڻʦųϳˡ
Ź·ǰ񱼵ǸСӣ˳嵽ϵǸСɽͷǰСӳָ£ǹͲؾ͵չÿ׼
ɽڿǸС׼ɴӵǸСӣȴûӣȻЩŭʦųųѾֻôµǸСӣЩ٣Ѹǰȥ
ǵǧʱվ飬ֻЩʱװķսԱ͹رսжӲ̫ԶǸһҺĸо
Һ滹е96Ӻ͵108ӸһжӵʿŲҳһš
ɽڱʦųǣߵӲһ׵ĵطӵǸСӣѿʼɽͷȥһŵģڷ
ջĿϵʦųʱͻȻٹ·ķǽשͷͻȻ䣬Ȼǹ˳Ļ಻³
ɽڿһʣʱ󺧣һʦųˡָվѸһ߿ǹһ߷ɿȥ
ֻһܼǹǸСӵʿܲس嵽ǰ棬Ѫ֮סӵƴʦųųȾٵں档
ٶϣͻȻıʣһǹһڼı£ȥ
ٱĩҲǾþսµϽһƲԣµı£ȥ
Щ˵ӱʱɽߵǸСʮվȫͻȻðĻɸӣΪ˱ǵʦųųȫѪ֮С
ɽжӵжӳҲĵ޵¡
96ӵɸָγˡǰĴǹͬʱڵǸɽͷϵվɽͷϵǹͲ·һ㣬ɵСͬʱ嶫ɽͷȥվСӣɽͷͻȻðй˴һʱһֿ񱩵ĸоӿͷ
Ӻ͵96ʣʿС巢棬ضһСվ£嶫ɽͷ𹥻
Ŵﲻӵޱȡϳ˵վӵͲػǹ⣬û
ȻЩйˣĸڴ
ӵ֮·ߣһƬƬˮʱļ١еͲŴӽкڻӷվ
ٶ˿ϳ·йӷסǹ֪ڳαѱʮ
뵽ԼĵʮʦһĶӣת۾ֻʣǰǧྪʧʿеʣһ֮£һѪѿڶȾǰء
߲ıըǹʼˡ
СģʮʦţųɸպͲıʯͷŲƹأСдɢΪ˴ﵽͻȻϮЧɸսһӪڴϱߵСɽͷ󣬶ӪڴߵɽͷϣӪһڴӿ·һķ
ӪԤӡ
˵ĳǵСڴ̫Ĳӡ
Ҳɽɳӣ׼ռ嶫ɽͷǸС˳˳ͨӵԭ
룬ǧӣֻвһǧСսӵģĹӱǹر֮࣬еĻǹʦŲŲķսԱ
һƷࡢβĶ飬жսǿ֪
벻ģֻӵСӣȻûʲô
սһ죬һӪָȻڣֻڵֱӽӼڴɽͷϵͲͦըɣȻһŷ棬ʮӣͽʮӱͻϼҡ
ռ˴ɽͷغ󣬷ŽȻڼɽͷϣСӶβϺ
ڵȻ󣬵ͲȴʤһżȻڷ죬ڵƿڶ䵽ƴ߿ǹ߳ȥĶУһըȻ𼸸Ӱһ
ͬʱڽ嶫ɽͷСӴȥ󣬻ӪŰ˶ȻڣҲŴ山Сչ
ٱĩ򿴵ǰѱйӵס׺ݵ۹ת˼£ֿʦųѪѾεָӵȫʿϴ̵Ȼָӵһӣǰһָһɱǧӱһӿȥ
ʦųһվ̧ţżǰӿĶ飬Ź·ǰܡ
ɸպͼʯͷһĻʱһ
ǧӱɵĶ飬ǿʮ׳ġǸԵסӲҪĳ棬ڴϵһӪҲסġ
Ӫ죬ԤӣһӪ潨أһҪסСӡɸռغ
Ϳһæһ˵ǣų
˵꣬תɽͷȥǰֵǣ죬ߡ
ӪԤǹӪɿȥ
СӲĳ棬ڴӪһѹֻ˲ӣڸٶ˵Ĵۺڳ嵽˴Աߣ׳һصķ
һʱҲɱۣܶսʿӵ֮ͳ񵯣һߣŹ·Ϸȥ
·ȫǹӣֻҪ񵯱ըͻ߰˸ӡ
ɸտʹһУӪŹ·ƴ䣬ͬʱӪػǹͦػǹŴϷܣɽͷϵػǹϵĹ·ƴ
ι̫ˣرǹӱ嵽ӱʱĹӱҪǰ壬ӽһصķݣת۽Щݾը٣Ȼ۶ѩĴ̵ѰҴսʿ
Ųıըһһٶٱȫ׳
ʯͷͷɸտһĻȫˮɸתͷԶӪʢƺӪҳȥЩһʣ
ʢƿСӵĴѳӣʱһѴ󿳵ߵ˾Աţȫϴ̵ҳ尡˵꣬ԾŴ󿳵ŶӪӴ嶫ɽͷɱ¡ٱĩ򿴵ĵ۹ʿе£Ŀ𡣲֪Ǳ˵ʱ򣬿˰ٶ˵ĴۣͻڼЧӳ˴ӣֻҪٳǰйӵ赲ӳΧʱһɣϴߴٲǰ͹


390 ӵһսˣ
û뵽ӾȻ˺սǰشӵӪһתۼȫ׳ѳڹ·ɽͷϵһֵǣСӾҪˣΪֵܱȫ嶼Уս׼
һսʿ˶Ĺӳ֪һҵѪսĬĬؽϵȫͳһߣͬʱǹѹӵ
ͬʱһӪͲȻڣԶĹӿʼϵĺӪͦػǹʱҲ߸ߴɽͷϣŹ·Ĺƴ³ࡣ
Сʵ̫࣬ЩСȻʱװģֻ֪ҪӹǰɽͷпܻųȥȻǿս־˷Ƶǰȥ
߲ҵµͬ飬ûȥһۡ
Щձӣһ֮мյͬ鵹Լǰǰľϣ˾Ⱦǵı飬ЩС𺳶
ȵӳ嵽ɽͷʽǹ̺ӻǹݿǹʱڴϵĻʼҿ𣬽ǰĹӱһŴ򵹡
ֻЩηĹӱǴűߴ߳壬ǰӿ
лмɱ۵Ĺӱӻǹ߳߷ɨ䡣
ɻȵӵһӪϣʱսʿӵУ˳ȥ
ս꣬ǵһοʹ˹ģ˺սֲĲң𺳣޷ݡ
ֻ˫̶ȣ˭Ҳ֡Լʿϵ£СԽԽŵؿţȵСѳ嵽زʮʱЩСӣȫħĿȡ
ʱһӪЩǹֿʼ𣬼ʮ֧ǹŹ·ܲ͸ĵ꣬ת۽ǰĹӱɨڵأ·ߵЩӣȻڱ̵ǰ
еĹӱ󣬸ɴ񱼣Ȼ﹡Ϸɿ
һӪЩװǹİųܿһУǸʱЩװӵʿ¸ҵվԽԽСӿǹͬʱǰɳǰըһ
ֻκս໥ģһӪܶӳʱСӵҲ˹ͦеûǹըУǹֺ͸ǹűը˳ȥǹҲɢ˼ܡ
ͬʱһأҲըһƬ𺣣Ƭɡ
ٱĩָЩӣڸ߰ٶ˵ĴۺͻһӪأһǧӱŹ·ǰ񱼣Щ˻ĹӺα˭Ҳûж࿴һۡ
һͻƣֻöڸߴƴɱ˹ӱ
ںĹӱɾûˡ
ʢƴŶӪѴӺ׷ɱˣҲǱߵشһһӪ绢ȥ
ںкܶαйɱŵһ͹һߡЩ޷ѵĹӱȻͳףһ֮£ųĶӪһӪٱ
ǰսʿˣǹ䣬⼸ӱűը⼸ӱߵαȫըû
ЩαҲСӻһ𣬶Ƕһ㿪ЩСʧȥαڻܿͱӪ
Ųӳ¹·󣬸ܺĹӣֻ˳׷ɱ׷һܣǰҵǹ
ԭӪѸϵǰ棬ͬʱŻӪػǹҲսʿǰ档
ٱĩû뵽ǰ滹йﲻɰԽпࡣ뵽ʦųµİΣֻҧҧٳָӵɸǰ棬ϧһдۣһͨ
һߣڹӱķ£עһޱȵսӪϵΪʱϵ£ֻܾ͵չӪػǹϵƴҲֻһǧӱĹӣǳ˵Ķߣӵٱĩ͵ʮʦʦųٶˣǱȥ
ӪͿؿİٶͻ˶ߣĶӣڵϴ˼£ͨų㱨
ɸպͼʯͷӵ棬֪ջмٸСˣҹӵʮʦųٶ˺͵52ųٱĩпҲӳʮġ
ܿ죬󽭵õ˴ٶ˺ٱĩѾѵϢɸռ䣬ȴڳսУȻʧ룬һǧֵܵڶϣҲ˵
˰Σ绰㱨ŵ
ٶ˺ٱĩѾߣûôϣǹеʵ󽭣Σ
ûйԼվʮʦʦųǹеӵһů˵ʦһǧˣһǧʮˡ
⻰һۣⳡսԪˣ˶ǧٶαΪһ㡣
󽭣߷ɸպͼʯͷŵֵǺģǴй˵ѪԣΪǸеѸٴɨսȻ󳷵Ӫɽ䡣庬˵
ϱߵսʱسսҲ˳ˣվʮʦֱӺ͵ʮŹǧˣ⣬վȫͬʱϵʮʦսǧαһǧ˱Ͷ⣬Ҳ
վʮʦŵʮһţںս֮ʱҲηָӵĶ߱ȫ
ʱָ߱ź߱ʤս̧һ£ʱѹСʱܵվǰӦĵʮʦŻϡһ£󽭺η´ﳷս
Ȼӵĵʮʦδе¾룬Сӵķɻѷ人ѱ߳ŭĺɽ£ɷɻǰը
þպͳ׷ҪʱƣʮļսǶ߱ź߱ţʮ־޴ʱʧȥдսܽطֻںһŵıء
غصΣҲ֪ôǵģȻ˼ԪԵľֱš
ɽʮʦһǧˣȻֻм˻ʱòѪ
ԴִƵʮһûгһʦűȫߵ̤йսܵ衣
Һõʮʦųٶ˳Ǻһء
ʮʦȫûϢôӪΪŭʱҲʮ𾪡
Ǻս˹ؼʱڣ˵ɽ¾͸عˡ
һϲҳʮڶΧվʮʦŵشϲѶڴѸٴһѵõĴʤΪйԥлսеĲҰܣ˲棬ίԱҲ˼á
ջصӪɽͽӵ˾ίļνίԱԷĺص硣⣬ӰҲΪݣרʮص硣ѦʱϽͷöָӵھսɽµĴսӵίԱתʮݵͨ鸴ӵؿһ飬ӵһߣȻ۾ؿϵĵͼ


391 ӭӣһ
ݣô󷽶ԥлսܵ嵭˲١һʱ֮䣬󷽣̸ʮȡõľ޴ʤɳվݵĲϢҲûԴɺܴӰ졣
ʮ˳֮ʱصȴ֪ԼУѳżĶ
ȻĿǰ£û˭ҶԼľٶⳡսһĻǾЩԼĽɶʺ޵ʱˡ
彫Щһߣעȫڲӵϡ
Ȼվʮʦţʮ߱ߴǧһˣ˰˰ˣһǧˣҲ˵μսţ롣߱ŵҲӽǧˡ
ͷ۵ģǲӵĵҩľ޴󡣹ϴδɽڵ֮ɻȴȫǾŶڵȻڵһЩǹ֦ҩ֮ࡣ
ҺںػɻСӲʳƥñʳŪͷ۵κǮʵһ¡
죬ָ﷭ļ⴫һϤ
𣿡
µСԺˣڿļԵһ£ȥͨ
һСˣͷļ˳ú͵ϡ
СԺˡ¿æ˵
Ǻǣˡ˵ţӭţվԺСպСԺʲô磬ˣ
С۾һ˵ҿˡ
ǺǣСԺһҾ֪鷳Сǽȥ˵˵ţ˸ƣСӭķ䡣
СյһˮһߣȻ˳ȥ
忴СӰ𵱳ʶʱʱһܵŮΪ˲ݣ뼸òμĲӡҲΪˣһ֧Լҽƶӡ
СպĽҲԴӵ˲ӺһֱѧϰҶԱʮչˣòӹٱϲ
ҰսҽԺģԽԽ󣬲˼ҽϴץļվҽҲ뷽跨ŪҽԺ
˵Щձ˵ʻǲӦս⼸ձҽȥ⼸λҽʮϣʮԭеҽԱΪһ塣
ȻСҽԺҽֻ͵ģ뵽һֱԼҲʹûԺͷ
СҽԺԵЩҽദǢҽԺĹչʮ˳
СպһڿˮЦСԺҽԺҩƷ˰ɣ
˰ⶼ֪ΪҩƷġС۷Ź⣬˵
ԴΪ֮һۣȴûһ㣬˵ǵСԺ²ҵӡУﲻΪҩƷ񲻳ذɡ
С⻰ݸһЦ˵пվ͵ﴌԣʱɱҰ
ǺǣСԺܹٺᣬԡӭءһЦ˵ҽԺ
δսʮԱһǧˣȻЩ˽ģɸӵӻʦҽԺƣһǧƽصԱȫ͵˾ҽԺ
ʱҽԺһӰӵĹ͵ҽԺԱȫֻҽԺҩƷеҲʣ޼
ЩԱҪʱҩСվҵ
˵꣬˼һ£˵СԺģҩƷĵ£취ֻҽԺ£ˡ
ǺãȻȥˡӦ취Сվ뿪˾
뿪ʱȴмּɬ
ʮڴɽʹ󷽵ϵѱжϣվҩƷʮܣһҩƷʣڱԥ
úɺǰȥӦг̣ӦѸϵԥʵ˻ˡ
ҩƷٵ棬⻹һսҪװ⣬ݺ䱨棬ӰǱΪ׼ɲҲӻˡ
뵽ʣ뵽ļŶԼĸĸصҲŻص
˵ǰʱ䣬ӵķɻǽ˴ըլҲһöըըУҺûˡ
ĳ̹£ӵһ֧һ˵ļҶ顣뿪֪Ǹٲ࣬ҲͶ̹£һҪܺЩˣǧ¡
γ̹ΪʵİȫʮԺҶһ·ͣ˳պָʾһ̶֧ӻϣһ·еߡ
λӵİ£Խ˹ߣͣŵľ߰ʮһСɽ塣
һСӵرأûа취ӦӣԼ취
ڰ칫ʱ򣬺ӦѾռӻˡ
ʱҴҴүҽӵ棬ˡ
ʲôˣһһվ
㣬˵Լ̫̫ԥԼ˺һʱ䡣ȻûǰҪҲŮˡ
ϴν죬뵽Լսİȫʹں󷽡˭֪㣬Ȼӣܵǰˡ
Щô£ôԼһ¡̹£Ҳ֪ôģڵ籨Ҳ˵һ
ǵģҽӵı棬̹û籨棬˵Ҫģ˵֪ӦС˵
ţ֪ˣ䣬磬עⰲȫʵڹӷ̫ʱҪߡ˼һ˵
үģȥ֪ͨһµġ⣬ǲɳǰȥӦС
ӲдҩƷò׸㵽ͨѶģΪҪģ滹й跨Ϊ׼һɲӣӵвİˡ
Ϊʮ׼ɲһ£˻㱨
⻰˼һ£˵ݲռȽӦĲӵϵ󣬲úҹͨռӪžӪǰȥӦǴϻ
үԴӣһӸĴ׼þӪ˵
ãϧӵͲˣֻܳȥˡЩźĺļͷ
û£ү㿴ҵġЦ˵һ䣬Ȼתȥ׼
ϣӪϻڶϣѸϵһʦķ
һʦʦ곤պıķԸΪ׼ϵȡһʦפϢȻȥ곤мʮսʿϱһͲļһµӦǾʽֻ벻ףִ֧СֶӣȻҪʲô


392 ӭӣ
žӪӦӺͿʼǣҡ
ӣвӼҩƷͨѶ֮࣬⻹ǣҵŮˡȻЩҪģĲµģΪ׼ٶɲЩϵݣ˵ʮĹսĽǰͶİꡣ
Щ꣬һݣҳʶԼ¼⣬˸˽⡣
Ҳ˵⼸ÿ˳֪ǹԱ⣬ΪĽͶʮİꡣ
֪ЩȫǹԱģ⣬ֻ֪Ǻ䣬Ҳֻ֪š
֪Ϊ׼ôˣԻѪˣ벿ӺΪȫʶֵ꣬ԻΪӵĹǸɡ
Ҳ˵ܲ˳벿ӣϵ彫ѡܷ˳ʵ֡
ʮʱڽӵ䷢صĵ籨СžӪ˳ռǻˡǵСΪڼӽƽ·Ӹ˹ӵķֻܵȵڶϲŷء
СĿǰӰӵ·һݣл÷ܰ䣬·һСġ
ڶ磬ͺ²ı̸Ӳ£ı˽
פرɽڵֵܴ绰˵һԳѵľ̷ڲҪ㡣
̷ڲˣıʣ˺²ıһۣ˵ı̷ڲ˵ҵϲ¡ҲӽսʱŶӪǣվû뱻ڵкڰ·ļиݵءźӪȻμ˰·̷ڲǰ굽˽ľһίԥʱ˺ϵǰҲӽʳ֣һء
ţ˼빤ȷʵһס֪ܶ൳Ӣ󶼱˵ӲƫҪ̼治֪ЩôġȻ̷ģϲ£˵ڱϾǹʱڣǻǰп˼䡣
̷ڲ£Щš֪һ˼ӣƺίԱΣȻ໰
ǰô˵Ҳıȥһľ̷ίɡЦЦվһߵػı˵
Сʱ̷ڲıͬ£Ա١ľüգ
ӵµı棬ЦŴӷ߳Զ̷ڲЦ̷ίݹ٣ʧԶӭ̷ίˡﰡ
˵ģҵϳ١˵ϳٵϲ£Ҳǰݷһ°̷ڲ壬¶صɫ˵
ȱ˵ϳ٣ڽʱ򣬸ûΪƾʮ⼸Ŀսֵþейء
ǺǺǣܿڲҴˣ忴һ̷ڲߵλľ˵
˽ݺԱʮ־̷ְڲ󣬶١վһߡ
Ҹһ£Ǿ١ͬ־١Ҹʮ彫̷ڲָ١ܡ
˾١ţֻԵ˵ͷ
ΪʮȻòŶ١ſľ˾ָҲɲԽӴ
֮飬Ϊ̷ڲϲ¡
١̷ίǰԼľ٣ȻպյĿͷ壬ʱһ˿
СŷɥĿͷһһ룬Ȼһݿʵˣʵȳ⣬ƺûʲôԡ
ʢ֮£˲ò࣬˵̷ίԲϴ˵ġ
ٺã١徴һ׼ľ
̷ڲ˼󣬾̸ԪԵĲ
ԭľ١Ž뼾ԪԵĲӺ١ڲ﷢չ˲ٹԱ̷ڲ뷨ҪԪȡľǱȥġ
룬Ҳ򣬶Ҳȡֶǿиı˼ԪԵĶ顣ȻԪڻθıʮų䲿ȴȡɳӵİ취οơ
Ȼ⼾ԪѸˣ̷ڲ˾һ󣬾ԪĹԱľĶ顣
ʮǿ׳Ҿﻹһ鱨ͼѵЩԱʮʮΣա
̷ڲ˼Ц˵ڲȻϣЩ˻ȥȻǿϢһ£һٴ㣬㿴Σ
ȻЩǹҿӣ˱ˣȻ鷳
Ҫ֪׼ˣҲǴͶ壬ԶġЩ˵ʮܣȫǵϵԼ⣬˵
֮ǰ֯ر𽻴ʮֻܾŽʿʮ˼š
Ҳ˵ûеõЩȫҪѩ
ھݣЩ˸ûһ˿һ˽⡣
ھһС塢л÷ܰΧһ̷ڲĿģλһ飬Ȼżλ˵λľкգûֻĹԱǼλĿ
ԪŻй֯һҪ֪ίԱԹʮԸ빲ĽӴҲʮּɻ䡣ڲй֯Ǹ̵ġ
뵽˵ȻǹͬʱڣʮϾǵľӣǲйڻ»ϷĲ¼ɣҲҪ鷳Ȼľ̷ίⲿ˳ҸΪԴӦҪ󡣡
л÷ܰ빲Ӵ£Ҳ֪ڽʱͺ͹кֻٺʹϰΣϷûн峷ְ죬֪ʮ˿Ǵڡ
ʱû˿Ԫй֯˵˳ɿһۣһ˵ı˵òǹʱڣЩˣ뿪ĺá
忴л÷ܰͺһ£򸵰֣˼أ
ԴӾУ󣬱ίΪʮ֪ԼָսȫٱеţǲԶʱ䣬ǵ͵ˡڿ۹⿴Լ˵лΣίԱԷ޹ӣǽЩڲһ˶ϣ£ʮԲҾòıл˵ò׵İ취ǽͳġ
˵󣬸һ䡣⻰ɫؿ˸һۣ˵Ȼҵ˼һ£Ǿͽⲿ˽ľǳҿమֺлˡ̸£һ˵ı֣лΣҶ̷֪ڲҹһʱ䣬Ѽ棬˵ģҲӦñʾһ¡лΣȥһ£ǴҾ۾ۣľ̷ίȼ


393 ӭӣ
ھд̷ڲʮλ⣬廹СաηҲ֪ͨھԺһ
ھϣȻĴ̷ڲѣ廹ȴʮѾٵĵʾӭȻ̷ڲҲľʮȡõĻԻսʾףء
䳡滰֮ʮž̷ڲľƣ̷ڲԴڼк󣬳ԥʱ󽭼⣬༸λѣȴһֱûо۹ʱȻЩ˵Ⱦơ
Ȼò𾴣̷ڲؾһȻְž˺͸һ
ϵģֻк͸̷ڲϤⲢھϳַӡȵ棬ʮΧ£Ȼ١ֱӵ£̷ڲıûֱ¡
ҲǺȵ˵ŵڽʱ龰л÷ܰСտĿɿڴ
Сȥ漸׼ѾôҺһ̷ڲȥϢ
Ϊģ̷ڲҪͣźþûм棬Ҫ㳤̸˽һӡ
ȥϢĳ̶˵λսӣͻŵڵϣ̷ڲľԱľԱ˰쾢Žλٰڴ˯¡
Ȼνĵ㳤̸һ׵ˡ
þԱ⼸λͳȥϢл÷ܰѶҡ䷢ѾĵĺصԼסȴôҲ˯ţɴҳ͵¾ţֱϰ˵㣬ӵĵģ˵Ѵӵռŵķƣϴ˯¡
ڵ̨ǰԸ˷ݱƽĵĺĨһ̣źȵԱߵԺӵ˺ᣬӪڵӡ
Ӫһ𾯽⣬սʿȫһʹ˭Ҳû˯ȥ
ĵϣܣŵսʿϸŰײҲסˡ
ǹռʱĲֵܵ壬о𾴵ӪС
뵽С絶ʣڵ㱨
ŰڵϵСƺغǿߵ
ռ䡢СͺϸоÿһϸڣĹӦηľݵαܹȵȣֿǵˡ
ϰ˵㣬̺Сžһǰ濪Ϻ󣬾ǰ
Ӫȫ䱸սжٶȻʮ١ھӪı£ʮ˳ڵռȻʮ
Ȼڶ࣬Ϊʣȫ䣬ˣȻûƥˣȻǿ׳ųһ·СܣٶҲ
ͼλ׼ʮҽԺŮһϡ
ĵ㣬ǿо˸СʱֻϢ˰СʱǰǼٸѧڸе֧ˡ
俴ٹʮ͵쵼ľλһһСɽϢСʱ
ϾҪˣϢСʱ󣬴ҹžͳһ󣬾ͿŽӦĲӻϡ
ҲǺϸó£ѡĴԽ·ߣհߣֻƹСһľݵ㣬ľϡ
Сľߣֻŵ˳Χһĵط
ϢɽĵطȻйӲһжӺսʦŵսҹ
ӲжӣԭǸΪƽ·ץġ˭֪·ߵİգ֪СҪǿ׳·Ȼȫܽɽ
ⲻжӣͿʼΧһĴץ
սΪָսվɭжӳٹ磬˵ɨкóԵģõĻץȻȤжӳʾ󣬴սжӳɨˡ
ΧѲһ죬ֻץסʮͷٹȿ޷ֻɳվȽ⼸ʮ͵·ϣվɽҹ׼ȥͻϮ
ʱǰĺڰٹȽӼЩ̹ҲɭĴߴս׼ʱ澯ĹӱͻȻǰ洫һæٹȻ㱨
жӳٹǴӻǱ߹ģ·ν֣Ϊʮֻ棬ԣɭһ󣬴Ȼȥ
ʮӺСڱ߸𾯽ľһһţСӷ֡
ٹȽſʼĳأǰּʮΣһЩйˡ
һһӾܷأɭͨͬʱٹָӲӣѸΧ
ɭǰ淢й˵ʱĿϲս÷׼ֻǰ죬ȥ
𱱱߾һһų䡣ŲӣڱߵһСǰߵսسŵմ¶ˮݡ
ͻȻһƥսĶһ£ֹͣһǡ
һ˫۾סɨܣ˫ҲעΧĶƥսһһĶ
Щսʿսǹ
ʱٹָӲɽֵڻ嵽䲻׵ĵطйоָӵһɱߵĹӱһ߿ǹһ߳Ƿ
ͬʱڸߴļͦǹͼͲҲŷС
ǹʱ֪ϸһǰ澹ȻǺѹѹĹӣ̧ǹһӱȥͬʱһйӣҴ
ʱһһĹչսųǹͬʱĳņ̀𣬳ǰĹӱһٿɨ
ǰĹӱû뵽йȻ˲࣬ȴԶʱ˸ֲǰĹӱһŵ¡
ٹȿǰй˻ͣһʱ֮޷ͻƣɳСӲػء
ֻǰСӺѹѹһƬ֪ж١˵ԶǺıӣȥ
ǹ󣬷սŻսʿֵǣҳ尡
˵꣬һȣϵĳǹﳯСҳȥ
ֻǲʿսе£ǰսʿʮˡ
ٶȿ죬תۼͳ嵽˹ӵǰĳǹƴŻ࣬ת۾ʹ˵ӵʱӵĴ̵̵һѸٷڵһѽлϡ
ﱻӵУ£ͻĳǹٴŭ𣬽߰˸ӱֱɨ
֮ʱͻȻһۣһڵϡҧڵϣǹǰɨӵ󣬷ȡһУ׼ϣֻؿһۣͼһѩĴ̵Ѿ̽ؿڡ
ǰһĿСӡ³һѪǹڵϣַ䣬ժһףþȫȥգһģȻԲû˺ʱĹӴ߳Ȼһըӱը÷˳ȥ


394 ӭӣģ
ͻȻҵǹͺһ˸սĿת򱱱߽ɽ֣ͼһһսʿɿ
泤٣߷ֹӴųȫˡǸսʿ˵
ʲôվͷƤһ飬æ죬ҿϿ뿪죬졣
Щǰξ꣬СˣݵѸװžսʿȥ
ıָӳӿ쳷ҴȥѾʱһйգɳһŵսʿԼͼսԱսű߷ɿȥ
֪ⲻǿʱֻºļͷָӳ򶫼ܣźľʱҲ䲻֪ߵжٹӣҪڳӺ棬ȥ
Сǰǹһæһͦϧһд۹ռǰФɽݵ㡣
ٹȿǰйԼԼͳȻָվӭȥչս˫ֻ𲻵ʮӣٹȷ𷴳ľһһŹٱȫ׳ѳ
ʱɭָսҲٳ˹ٹȶŵϵйʬ巢񣬾ʹٹȾʲô
ٹ󺰣عضɭ˵ɭǰ϶йӣ죬ǿ׷ȥ
ΪսḻٹȣʱйӣΪʲôҲҪԼ𷴳档һΪסԼȡʱ䡣
֧йСֶӵĺ棬ҪĿꡣ
һڣٹȵȻӿһֿȵļ
ǣٹָվսϼ߳ףϵǰɽͷϵĶһײˡ
һųжһԼֵܣɿ򱱸յɽ룬ǰǹֹͣй̹˵
һʱɫһ䣬ͺһȫȻ첽ɽ룬࣬չ
սȫں棬¼սʿغš
ڹӴԶʱȻһߣʵһΣ
ӳǿȫˣС̹ˡһɫ׳˵
ѹȻúΪǱֵǣȱǹСӽٴ򣬹ӵ̹˾ͽԸ˼ȫԸӵĲǰ棬һȻ˵
ξӪٻϺ󣬴󲿷ֶ˺սӡ
ҪȻսӱȾӪֵ
ɭָ̹ˣǰҡڵؿߵվʿ˴ǣһ·Сǰͬʱ˫۾ؿܡ
ǰһɽ룬ٹ衣϶ǰԻйӣĿ꣬ԱҪҪɽõڴǰ棬ѵλãйӦòŹ
ٹɭߴﹾ˵˼䣬ɭһ£ǰ̹ڿڣȻ죬ڵŻͲڣɽȥ漴ɽĹľըŻ⣬һź̡
˺Ͷһȫſɽϣƾڵ߲ϱըмֵܱըУҲûпǹֻǽ޵Ŀ⣬ͶԽԽСӡ
ǰ̹ˣѾԼǱλ֮ڣһƣĸԱͲ׼̹˵ıλ
ȵһɽϴܳ綾һ㣬ǰ̹ϣżըֻ̹еһҫ۵İ׹⣬Ȼʻﵽǽҷɡ
Щ̹˱ҽУһûʹ̹࣬ĵ꿪ʼѳ̹˷·һ㣬ɢƬ˳ȥΧ̹ΧĲըͬһ˳ȥ
վںٹȣĿɿڴؿһĻԼ۾Ҫ֪۹̹ȻȲϵ¹̹ˣйսϣȴһޱ͵Ĺޡ룬ֻһغϣ̹˾ͱ٣ʮʿƬ
⵽ʲôȻ
ɭ￴Լ̹գ֮ͱ٣ʱһϣ漴عæ̹ˡٹȵĲ𹥻
ɽϵľӪʿղŻڳ׵̹ˣת۾ͱ˻򣬽סкá
СΪ̹˱٣ͷΪ֮һǰжҲɻһûֵܳ棬żԱڹľﲼ˲ٹףȻѸ뿪
ȵٹָվСɽʱѴŶԱ붡һһɿ׷ȥ
վ˵󷽵̹ڻ֧Ԯ£ܿɽ£Ϊûй˵ĻЩվйѾߣҲ
˭֪±һЩ۵ϸһȻݴת΢һζվʿعҵıըĻ֣ٹӱը÷ɳȥϡ
ɽϲʱʿʹ
ٹû뵽й˾Ȼв˹ף˼һʿ֣ɽϵĴǰ׷
ȻɽϵĴʮ˳سɽ룬ûйӵĻ
֪йѾߣٹȺɭָܻӲӷߵɽ룬׷
ʮӣٹɭ׷˴ϣȫǳֵӡٹȺɭ֪ϲһ㱨һߴŲӣųֵĺۼ׷ȥ
ʱФɽݵ㷽˼ҵǹ
Ͷһսʿɿ׷ȥһ׷˺䡣
˵ĹӾȻ̹ˣɴһսʦŵԥϣ֪ģֻû뵽Ϊ˴ͨε·ӾȻսʦҲɵһˡ
СӶͨ·ʮӡ
뵽һ䣬Ժ˵ӳΧһкܶӣֵǣӿٶȣͨӵФɽݵ㣬ǧСӸס
ӵķɻܸϵսСӵĲҪɼ׷ҪСʱФɽݵ㲻ˡֻҪСܰʱФɽݵ㣬ӾѸٴȥֻСʱͿԺӦĲӻϡ
ıҴԱȥղʶ˻ʱФɽǹûͣϢͶԺ˵
˵ͷսС鸺𱣻ӣԼС飬ǰɱ
ӣսСϵФɽݵ⣬һﱤŻ࣬ͶָսС˵ӪҰѻˡ˵꣬ԱŻǰȥﱤ׵ĵطѡ÷λãﱤȥײڵﱤϵϣ޴ıըﱤϲӦѣʱŨ̹öﱤըСָӲӣѸٳȥ


395 ӭӣ壩
СФɽݵ㱻ºָӲռФɽݵߵҪ㣬ͬʱɳӣ򶫼ͦ
ӵѱӷ֣ʱͨӵķ˭֪ζʲô
ӵ棬֪Фɽݵѱ£ӼǰͬʱþһսС鸺Ϻ󣬶ֲ䳵ӵࡣ
ΪӪͺûЩǰʮͶѧֻһЩʵĹԼӿӵٶȡ
뼸Ůѧϣǰͺ涼ǹһϣһ˿ţִӰͳһ֧ǹһǹ˨ӵš
֧ǹ͸ģ˵Ǵһվɻġ彫ǹ͸󣬻ս̻ǹ
ߵĺҿͳǹ㰲οģ̺ͳ̶ӳרŽˣҪҪ㣬ҺֵǻһֱΧ㻹ǰǹɣСǹ߻𡣡
磬һǹûµġЦЦȻ󾲾ϡ
˳Фɽ򣬺俴ΧѱСָӲӿƣҲûʱ˵ֱָӳӣФɽǰͦ
СĿͳ뿪Фɽ󣬶Զ˵գһҪóӣ¶Ϻӡ
һФɽƸߵϣΪ˼صƽСһϺ󣬶ǰ汣ӡ
ʱСվһ⻰ӿ˵ӪҺ¶Ϻ󣬸ֵߡ
ռˣֻܺͷȻָߵ򳵶׷ȥ
Фɽйӵ£ܿʹվʮʦųӵ棬սʦŵսʮӳɱǫ̫ɴ˵ɱ߾Фɽ򸽽ģӦʮӣ壬һ벻˭׻ٵ۹̹ˡ
ɱǫ̫⻰ʱɫ˵壬ҶҪ㳢۹ս
˵꣬תһıȵսжӸϵФɽһҪ֧Ǿӡ
ʮʦʦɱǫ̫һ߸սжӸФɽФɽʮվжӣ˳Фɽսжս
ϵ֧ԮսģվսʦŵŵĵʮӡձӪûսʦȫ£ֻ˵ʦֱ²սʦųųŵʮԥսģֻսʮӡ
ɭսСӣʵھʽսжӡǵɭսСת۾ͱɱӳžɳսж׷ȥ
Сͺ߳ФɽŻعͷФɽվڸߴѿɿԶĹ·ϳ
ںСӣ׷ˡ
Сһӭս׼սԱҲʼѰƣ׼ûͲ׷Ĺ̹˽к
ٹȴŲӣ׷Фɽð̵¥֪йѴФɽȥˡһ֮£׼ʿ׷ȥͼ·ͻȻܳӱ
ӱٹȺս·һ㣬ſǰ
ٹʾ½˴ϣһѯʺ֪Фɽݵվ֮⣬ѾȫαҲأûҲӳɽˡ
˵ʲôǰɽͷй˷أٹվʿ˵ǰɽͷϣйţɾʵ
ǵģжӳФɽģйӵռФɽڰһ֧ʮɵĳӣǵܱ£ʻȥڳӱߵģϰյķװûҲûƥֻܲСһ˺ӵվ˵
⻰ٹΪʲôЩйӲ뿪ΪԼ֧ȡʱ䡣
ܳӱװӦʮҪĶ߾ʮҪˡ
뵽ٹȵһðҰǼĹâ
ɭǰɽͷй˷أսԶۣȻĵŭ𣬵ûʧǣ֪йʽԼսвֻǿӣʽЧ̲ԶȻĻԼʣ̹ˣѾһѷˡ
ͬѧǰЩйרŶԸ̹˵ûгЩвǰҵ̹˲̫ǰԶΪṩڻ֧Ԯɭ룬Ƶضٹ˵
ɭ̹ת۾ͱٹۿ֪ȷʵЩǰȥðա˵ѽӵӳͨһսжӺжӣѾФɽ򶫱׷ȥˣҲͲ׷ȥ
СͺЩ׷ФɽȴûǲŲæ׼Ȼ̹ͣԶڿڣصأʼ䡣
ͬʱһСӵվɢΣŲæǳ
С֪תͷԺ˵ӳС޿֣㿴Ӧô죿
СҲ֪ԼԭСش򶫳˵ĴˣرСӽ̹ͣԶɴʹãԼĻͲû֮أվ嵽ɽͷǰҲҪʮԺ
ӪֵǳأߡĵĿһԶĹӣϵ˵
̹˴ڵɽͷ̱ըмսʿұըУ
Լٲˣ
С˵ͷ޺޵˵ߣǳ
ӪһͺǣŸ˵ֵܳսսʿֻˡ
ǸճأɽͷϵıըһһСһָۣսʿ򶫷ɿȥ
ʱ򣬺ıǵĳӣӦʮˣٹʮ͸߳Сӵķˡ
СǸܳٹȵʿͳɽͷɽͷϳ˼й⣬һӰɽͷĹСӳٹȻ㱨
֪йѾˣٹȺɭŲӣ׷ȥ
Сͺ뿪Фɽ˲ʮӣ׷˸ϺСҪһܵǰ渺·ͼһྯ
Ӫ߷ֹӴ󲿶ӣֻʮ·ˡ
󲿶ӣжˣСͺͷһ
ıӣٻһСʱǰӦľϣʱֹӵĴ󲿶ӣ˭֪ԡ
Ӫҿʮ̹ˣ⣬ǰʮǰĦгǸһڴ˵
⻰СɫѿһۣȻ˵ͼ
ԱȡϵĵͼڵϡСͺΧڵͼϣָŵͼо˰죬˷ֻǰɽƴסվһСʱΪȡʱ䡣βʮ̹ˣͲӣȺӻе̶Ⱥܸߣ˲ܵסӿɾʮΣˡ


396 ӭӣ
ƶŲ򶫼ܡǸɽͷȫȻСһһŲɽͷ棬Ųɽͷ档
ںսС飬ҲֱѰλá
ͬʱսӵͨѶðǫ̃ı㱨
ǫ̃ȻЧֻʮʹֻͨѶžС
ӵͨѶ棬˵йӵĴ󲿶׷ͬʱߵĹҲ׷Фɽﲻһ
ȻФɽɻһҩͶһ䱸Щ˵սΣ֪
˵ĿʮӣײЩμս
Ȼʹĺǣֲսɱֻ׶
ϾսЭսڻ֮ࡣЩûоרŵѵֻƾһǻѪǾԲеġ
գһŻȥ֧ԮӪӿٶȣϵ塣йգ´󣬴ߵ˵
ľԼõĻϵص㣬ֻҪ壬ľϣͺðˡ
ոųų˼һţѸȥ
ոϵɽͷС֣ɽͷ࣬˼ҵǹ
սӸսսʿȻһѸɽͷȥ
ûܵɽͷǰ޴ıըĳʯзȥл֦Ҷ֮ࡣ
ԴӵӪ󣬸ոսĻᲢࡣΪʮˣָӲսİҪ֪ÿ£ľҪսӽһ䲿ӵս
ںսʿǴӸľڵڿзɶȻʮϤһڵХ֪ŵԼǽԶ
ڸյĴ£һŵսʿܿͷɽͷǰӪصϡ
ӪıҴǰԮɡտӪọ̈̄˲ÿ˵
գã㿴ǸСɽûУһСʱ󳷳ءСָָϱǸɽͷǸɽͷڹ·ԱߣСΪ㣬ûɱء
ڸմ˸ϵɵȥ
ںսС飬Ǳɽ֣Ѱλôˡ
սжӣ·жĹжӻϺɱڵسФɽ򶫱ߵĹ·׷ФɽͨߵĹ·ǰ濪Ħгϵվܿͷ˳ӶȥĺۼĴӳ棬ͬʱӴ򶫿׷
ӵĦгԽԽҲɿʻ̧ľѻǹʻǰĦгվ׼ȻȻ۶
һǹ죬Ǹӵĸֿ϶ʱһƶһѪɽ
ǸһʧȥʻĦг·ϿʼҡڣȻһͷ·ߵˮϵӣӳϹ
ĦгϵĻǹ֣ǰĦϮǰɽҿ
Ҳֻ˲һӣһӵӻǹֱӻУ󣬼ʻԱҲͷһԣ͵ڳϡ
ں̹ˣǰйڿڣɽͷϿɵĵطʼҺ䡣
ͬʱѸͣ£Ĺӱӳ߿ǹ߳ǰɽͷ
̹Ǿ̹ˣǰؾ̹˱߿ڣǰͳ塣
ǹӵĻǹֻкתλá
󣬸ղŵλñӵȻںһŻ⡣
Ϊӻ֮⣬СֻſڸԵλãûп
ָӹӲĹӴӳϣǰֻǵӵɳƺûжйˣһСӵվ̹ˣǰ𹥻ͼͨǰɽڡ
սӵĸԱŻ۽Сӵ̹ˣﲻϼ̹Լľ롣
ڹ̹˴ڵ󷢳ľұըǸûȥע⡣
ʻǰ̹ˣӵĲϺʻɽͷ׵ĵطȻڵҲøˡ
ʱͻȻǰܳų̵Ķһǰ̹˷
̹ϵĳ͵ҩֻûлعͼǰɫĳײԼ̹ϣ漴Ǽ죬ڽŹ۲ĳһͷصǰײһ£սһ죬ǰһŰ׹⣬Ȼʧȥ֪
ǰ濪̹ˣһһö棬һöĴʻ̹˵ĹӱɽڵĵƬزͬʱĴϣϨ˻ͣԭðŨ̡һ̹ˣȴöв棬ֱըһڽҷɣ̹˱ȫС̹ĵҩѳ̹˱ըѣ̹ΧվʿҷɵĵƬУһء
ںָӵĴϣû뵽Լ̹ˣˣһ̹ˣǰɽͷչ
̹ȴͳˡ
Ϊ̹жӵжӳһ۾Ϳ˶ĻԼ̹ˣڶԷĻǰûжƿԡ
Ҫ֪۹̹֮йս֮Ϊй̫ƶûʲô̹ÿ۹սսЩйֻܿըҩðǰը
ԭʼ˼ĶԸ̹˵̹ϵػǹ£˼Ϊء
ǰйӵпڼ̹֮չȻɵ
Ž𲻵ʮӣԼ̹˱٣ٶȣԼ̹жӣֶܼã
ּɵҲɭһɴཫ̹Ϊ̶ֻԶԶɽͷڹռȻͽϸˡ
Ͽ̹˲ǰŭѣұ¶
Ҫ֪ڵ۹Щ̹˱ЩȴǸ߹١
ǰ淢Сӣѳ嵽ɽͷµֱߣͬʱͲػǹҲˡ
ϽһӣСӣҲѸٳȥһжӣϳ׼ǿͨǰɽڡ
һٶӱ嵽ɽ£СеѹսԱȻɽ˲ٹףЩӱСӱʵ̫ˣҸں֧ԮĻҲϳɽִ
ֻôսԱ󲻶ϳˡ
˺һֳֻսԱ޷йӵ̹ˣһӵ󣬰һᣬ׼۶
һɫɳֱײźһըɻĹӱʹĲҽдӻսԱ˷ܵؿԼսʱһڵٷڵλըһӣԱһͬ飬ըӰ١ҵһĻʱˮĨһ̧һѹʮӣСڵλȥ


397 Сѳ
žѻǹּƶת۾͵Сֻʮ׵ĵطСָߵͲ飬ɽ³Ĺӱչӿٶȡ
вʱ̹˴ڵХͬʱ̹ϵػǹҲʼɽ¿ɨ
Ѵɭ֪йʽޣֻҪ̹İ֮⣬й˵ʽͲԼ̹˴в
Ǵʣ̹ˣȫ뾯Ӫİĵط̹ϵڻ𣬶ǰɽ½Һ
Ͽɳ׼ǿͨɽڵĻըɻ򣬸ȷ˻ޡ
ʮ̹һſڵ£ɽϵľӪսʿʱء
СӸûнԼҩ˼ֵһԼǰ£ҲеͲ飬ԽԽĹӲչҺԶ̹ˣͲţԲȥᡣ
ںҪ嵽СߣʱֻԶ̹ǳڿڳһ̣ڵСͲλ÷
ڵĿСڵλãʱĵѣеӪΣ
λжʮԶľ룬ټս¡¡Сû
ʵˣҲûʱˡ
Сתʱڵ߲ԶͲλñը˷Բʮ׵ĵطǺҲǿĳһߡ
ȵʱСڵλãľϡ裬Ҳû졣
һæ񱼹ȥǰҵľúȪӿ
ӪͲλã˼˶ӣͲ֧ܰԱͲ֣һֻϰ壬Ѫ֮Уһȴֻһۡ
ߵؽһӪȻڴΧĴѰңһߴһսʿʹޱȵӳӪ
æֿҶѱը֦ȥһСһ£ǰһսĴ󶴣ʺѪͬʱСѾɫҲʼðѪ
ȥһѱСغӪӪͦסӪǺ
ҲǺĺСѵ۾ǰźʱһ˿⣬΢˵顭顭顭ӡ֡ܡǡߡߡ
δ˵꣬Сһһͷᵽһߡ
ӪסСߵشһȻվ𣬶ߵս˵ֵǣߡ
˵ţСתɽȥӪֵܺսҴֵܣһ߿ǹһȥ
ɽº󣬺þһһųСȳԼսԱ·˼ףųڵɽͷ븵ջϺ󣬺۵սĲӳɽͷȫڴһ࣬ͬʱú渺սʿ׼
ϿǰɽҲû˵ֿʿɽ£дսԱõĹףıըʮӱ졣
ϿɽûӵɽͷʿȴеĹըأʿռɽͷתŴ׷
ȻɽйףǺܿйѾߡ
ܲ˵ϵжʮ׼ȷŴ׷ĲӣȷʵûɽͷĴ
׷ǰǸСӣչɽͷȴ⵽ںɽͷߵĸպͺĴ
Ϊȡ˵Чκ͸ðսڴһ࣬սԱʣö׼ɽڵתմ
׷ǸСӣתɽ죬ǹͲͳŶɽͷͬʱ̹Ҳݹ۲ڵı棬лɽͷһʱ֮䣬ԭصɽͷܼڻըɻ𺣡
ɽ羪׵ıըס¡Լ˺ӳĻӳڴһ࣬ҵĺУ׶༪١
Ҫ֪Ӫָӵţصģ࣬ӪҲˡ
ЩֵܣǱСӵڻɵġ
ŴĹӣֱǰĹӱѵؼʮ׵ĵطŴһ
ʱһߵܼǹͬʱͶ·öԶɽڹսǴɽڹսǴըðĦгֱըɡ
ǰ׷Сӣû뵽־Ȼʮ׵ĵطڴֲ֮£ܼӵһЩĹӣ·ߣѰڻ
ɺǣӻᣬǹ𲻵룬͸մֵܳϴСһ׷ʹȻһܼף֮С
Źӻ֮ʱ͸ָսʿѸŴȥתɽͷһ򶫳ˡ
ǰ׷ĹСӣ͸һᣬʮټϺɽڹ䴦⵽ϮЩҴĹӣֻײϵıըУſڵϡ
ȵըɢȥСӳŴӵ𣬿һزҽеʿйӣѲӰôʿǹǰ׷ȥ
ȵ׷ǰɽͷʺɢųͬʱһصӡ
Сӳ֪йˣһʿƴ׷һ˻ȥӳ㱨
ǰܼǹʱﲻһѵԼƲˡ
˼֮ʱǰǹͻȻֹͣˣ̧ͷǰ׷Сӳ˱棬˵йѾˡ
ԣȫվϳǰ׷ȥ֪йߺҲָս׷
͸մŲӣһ·񱼣ת۾͵ǰɽڣʹصæȥպһıͼıˮ˵Ҷ֪ˣѹСֵǺġ
Ϊ˽Ӧ֧ӣɳһӪĲӸϵ壬ЩߵɽϹأʱʮȫϵǴߴٺǿߡ
׷ĲӣֻҪߺľȻӲƴ
֪ǿʱ򣬽ʣ°ö͸ľͬʱ̻ʹúŴ򶫸ȥ
ϺʹŲһ·׷ǰһƬɽ룬й˵Ͼйܽǰľķ޷ץסˡ
Ͼ˵ľװʮּªôˣ뵽Լ̹˱٣һŻ޴⻰м˵ڵʮʦţפһľν֣֪ľ˵ɽĵ·ֻͨͨжӣһˣʣµĲٶˣĸǰߡϸ˵ʱɭʣµ̹ˣ׷ǵĺ棬ǲ֪ٹжӡ


398 ί
ٹȿϴӳܹһ𾴵غ϶ӳá
ȻٹȲǾ˻ʶʱϿٹµʿֻһˣɿЦʵٹȾˡ
ٹ̧ͷǰ治Զɽ룬üͷʵӳ£֧ܽɽˣ
ǵģǻǳһϿɬ˵
Լһ·׷ȻҲ˲֧ˣʮĳӣӳʹϵ׷ɱƵģжӣȻʧ˲֮һ
뵽˶ĵ۹ˣԼǰ£޵ݽҧ
ٹ˵󣬾Ͽʼ侲ߵǰϾǰĵθҾչ˵ĿǰҪǾͨƽ·ҿųʾɡ
ƾǰϻû׷ɽ˵ľİԼ׷ߵʮӣǳ˵Ρ
ϸ׷ǰɽֻͬ㱨
ʮʦųӵ棬֪ʮӽɽֻϷƽߣƽߵİȫ
վսʦŵŵʮӳ籨жӺɣСӷ׷Ѹٷء
ʱ򣬺űʹӪСսϢ˾
̷ڲʱ򣬲Žӵ䷢ĵ籨ġ籨ȼ֣ĵıʹȴǵ˼㡣
Ҳû뵽СžӪǰȥӦȴ
С캣ʱ͸Լϲ£Ϊս¸ң˾Ӫһֱʦľÿÿؼʱ̣嶼þӪϡ˵СһԱɽ
û뵽һԱ󽫣ȴսСɱսϡ
ǰľȻ˰죬õ½²ıл÷ܰκκǮʹͨӵԼСսجġ
λӪˣֳʹޱȵ顣СΪλʮʶȻҲꡣ
⼸λ٣ĵﶼСԼֵܡʱȻޱȡ
󣬴Ҿһ뵽ʮһʦӭС塣
ͬʱʮʦţã׼С嵽Ϊ¡ص
һк;Ӫ𱣻ȼλ٣ϵһʦ
ǸߵһʦʦͿ䡢һʦ곤ʦȣʦſӭӡ
³Ǽæӭе˵ҲãûбӪ㴦Ұɡ
ҵΣûбӪǹҰɡСԼĵͻ
忴Աʹ޲ѣļͷ˵䣬СֵΪΪģⲻǡҪ֣ҲֻܹձӣһҪʹΪɱУȡСӸϳйԸСֵ֮顣
͸֪ǿ̱ʹǰźͺıӳѹˣСֵǺģӢѣǵĿģΪСֵܶ
곤û뵽СȻþļλϰӭӡͻȻһǿ𺳣֮䣬ĵǷݶԴĹкͶϳٵĻȻ
һʦϢֿʼ̣ʱС壬̧һӪʮսʿš
Ｘλ٣ֱԼĳ㿴ʮѹ˵˼仰󣬾;ڳϡ
صɸ֣ΪСһ¡صʮʦҲֱ𵽳졣廹ΪС̧ѣС򶫱ߵһɽϡ
æСһɥ£Ź˵ϿǴǰξٶѧ¡
ξӪΪ˽Ӧӣܴ彫ҵȼҶȫŽ˾ӪͬʱͶѧУʮ˱뾯Ӫ㽫Ӫ
ֻǾӪһְһʱûкѡɴúȼš
ǼŮѧСյľҽԺʣٶѧֱʮϽʦ
ΪЩѧĻˣǵӲൽȥθ೤ųһְ
ʵٶͶѧзḻս飬ֻ֮⣬û֪
ȻЩԶǧɽͶʮѧ廹л÷ܰճ顣
ɰ£ʮַġЩǰͶѧѵ鶼ͨǸûʮıҪ
æЩʱ򣬾ί巢һĵġ
ԭʮݲ죬վʮһݳɳһ·£ת۽ھսķ˺䡣
ս˾ٿվٺ£֧֮ʣίᷢ磬ϣλڴɽʮ人Ⱥɽ³Լھսѹ
ίֻʮڶΧվʮʦţȴ֪ʮҲԪˣƵƵ磬ߴʦ人
ûа취ֻл÷ܰϷ巢磬ʮļѡ˭֪ȴίЩѲĴץסѱ˵Ϊ˱ʵá
˳ɻŪͷҲ˿ⲻϣͰһίᷢĴǼΪĵġ
֪ڹϵԼھɽѵսϰȴΪίԱ־ӵ£˺ݺݵôҲ˵
ڳίԱǰ֦ƿ󣬶ҲǱʧ
˵ʮԽȡûԻ͵ʤԽս߼Ĳ
رǵһսλ˾٣˵ʮֲΪĶݣǵķͷ
ȡõսԽԽǷԥлսܡ
Щ߲΢仯ҹӥ֪ܵǺˮ֪ܵš
ǰһͷ̾һһı²ı͸л÷ܰ
λΧúίĵĵݸ²ııǾίĵģͰȿһ¡
ݵǷѶҵģл÷ܰѿʱȻǵؿ塣
˿һڲ裬˵ı֣˵˵ǵĿɡ
û뵽ίᾹȻʮ人һӿʼ˼
ǰί͸ʮ´ʱԼһݵģϷʮٵѣίջس룬ȴ˾ίϾȻȷ˵ˣս¡紫˶ʮ˵ǿѨ簡


399 ٴγһ
ϸ˵ĺ󣬵ݸһߵĸʱһ֧˼⻰ͷ̻Ҹʹһ̧ͷ˵Ҿþίǲ˽ʵʮǰʱվվʮʦŵĶսʮأȱԱûü䣬ӵսҲûлָ˵վʮʦţ͵Ҿ棬ʱǲϧһд۽人췽ҹ̷
ΪıԲӵȻ֪֮ꡣֻ֪ʮȡشʤɱһǧ˰ֻֿвӵָӹٲ
СվĵʮʦȻǱʦţҲġʮǸ˲صĴۣϱսӵĵҩҲľ޴
ӵԪûлָȴǿʮٴ人ⲻҵʲô
⻰ûб̬򸵰֣˵˵Ŀɡ
ǸҾƣڳɶУڼ䣬Ӧĳλе·ӣȻƾӦòᵱʮġ
ί֮´Ҹ˵⣬Ӧǵھսںսеѹ̫󣬼Ҿ£ھսѹս¹عҰΣΪˣӦ÷Ӵ֡˵
˵⻰ʱͻȻ뵽ǰߵһСһλҪѵ̸
֪ʮ죬ʮûгֱʣʮｫԶûлᡣ
Ļϻûб飬ֻǽĿתл÷ܰлΣأ
л÷ܰҲΪµǣ֪ʱʮʦ£ֻһǾʮشʧ人ܴ¡
Ǹ鱨ģ人վʮʮ棬һʮʦ⣬人Χĸźţܱʮ˵פվսӣʱƽΧ˫һ֣սӺɳһߵվҲܳԮ
פ人سǵվܱʮ屶
ʮܵõԮ˵޼
ھսںվʮһս鲻֣ս󷽵İȫҲܳرԮսӺϸվսһš
ίʮִн人л÷ܰΪѡ
ٲִоί޷Ϸ彻ˡ˵⻰ʱл÷ܰɵͷ
λٶ˵ԼĿ̾˿̧ͷ˵жѣϷҪִеġҸղŷ룬ҾֱӴӪɽ£Ϊվʮʦŵţɾί´ԣΪӦñܿվʮʦţɲƽߣȻٴ人йͬʱ跨վ人
ίϵھսս˰죬ѡִоί
ӵƽߣһֱŽƻ鱨վʱӰӵǿ·ԭƻ·޸˴룬ǼըҲڴձڵרҵԱ£ͨ˲١
ֻƻܱ޸ףʱֻ˽ţȴûвȡжڱǿȴǻ˲ٺˡ
⻰ʱȤߵͼϸоһ˵ⲻ人վǿҷһ𹥻ɳվеԮҪʱңɳСɲӣй·ƻɳվϵʱ䣬ӦһϡֻҪվʮʦŲܸϵǾܶԸ
⻰Ҳ˼ȻʮһΪԼţʮ⵽ԵĴۣҲǲġ
ܱվʮʦŽѪսͦԸġ
λٶ޳ɴһʦķȻɳһ·͵Ϯ人վվŵͼϸһ˵ΪǣסվʮʦţǻɳӶչ𹥣ʹܳԮ֣ǣƵʮʦŵ񣬾ͽˣʮʦһźͼԪԵĶԼʮʦһšʮʦɶ߱ţִǣվʮʦŵɰֵָӣʮʦʦ󽭵θָӡʮʦšźʮʦţһʦĸţΪ߱ţҺͺ²ıָӣɽڶӪӪ߱жɽһӪ涫߱жӪͷӪ򡣡
һ˵Ĵ㣬û뵽μȫвӣΪ𺳣뵽ίǵ˵ʲô
ֻǣøָӶ߱սȴɻѡ
߱˵Ҳ٣żһţмԪԵĶ٣ĸŵܱˣܱ˸ϣܱˣ˴ֱʣǺս꣬ﻹǸеһǧơ
ж󣬾ĲӼῪΡоڱԼս񣬾ɺŲıƶˡ
ʱ塢Ԭѧ󡢺÷Сס׼һ
㵽廹ûǹ۾ۡöжƻҲͷ׼뼸λúúȶپơ
ʮ˺֮⣬󽭡ηԬѧ塢Ž롢ʯͷȼĵɽηʮʦʦʦٺ򣬶ʮʦʦʦӪɽسǣһʦβıʦӪɽʮСׯʯͷʮʦŵθų⼸λһʱ֮䣬ҲܸϻԽľۻᣬֻԬѧ塢䡢÷СԺλ
ϽѣΧú󣬺ﵹȥȻ˫ֵһǰ
÷СȻ˲ʲôģȵƵú󣬲ҲںãλŮʿȻҲ¡
Ʊɨһ˵䣬ǼλǸҶĺֵܡȻмֵܣΪ첻ǺȾƾۻᣬһֱлǣл⼸ϴƴɱɳȾλֵܽһ
˵꣬彫ӴյߣһȻѱӷ¡
塢ԬѧԼ÷Сպ㣬⻰ҲΪ飬˵˼仰󣬾űһȶ
Һ˼˵ֵܣｫ򿴼ңԵĽֵǸֵĺֵܣ￴أＸ٣Ҳ̹ʵ١ҴＸλ٣پֵһ
ʵűﻹмֲ⡣ϾĶŵ󣬲μսĻᣬǾ࣬ΪһѪˣȻսɱ⻰һصĸоȻǰԵԼľǺεȵΡˮһ


400 ٴγ
ʱɨһСգ˵СԺʮҪִսˣҽԺأ뿪ҽԺʲôѣȥųɣųһܸô㾴ųһ
Сպ˼ֻСһֱûеͷȻ֪Сյ뷨һЩӴĻᡣ
Сն壬ʵҲ֪ġֻ뵽ԼӣǣһֱûдӦ
ʱ⻰ЩӵؿһۣЦžƱ󷽷ؾһ
忴СյЦʱɫ΢죬ؽƺ£С˵СԺҽԺʲôҪǰģ㾡ܿڣһȫΪ쵽
忴˵飬￪ʼĥҸʱ䣬ú̸̸ٳһ
Сպ÷㽫ʰúЦŸǡ
һԺӣ÷һ𡣽ؼң÷ȻûٵҽԺȥСյ񣬾ڼ˵Ľ£塣
Ŀͼ뿪Щ΢ڴ£һϴˮΪëչϴϴţ˺һŽߡ
㵽ʱΪС׳£ʮֳʹüλصǺҹˣ˸ûл顣
ڴϣȻ˵ܰĻ֮ϸڲ
ʮȻɼᣬ߱ڸ󽭵ָ£λںϱҰţһߵվʮʦŵܱӷ𹥻
󣬾ҪվʮʦʦųΪʮĿĵʮʦϣͱһҵڻչ
˵һ㣬ҲҪ
ǣ194472賿ʮ߱ڱھɽӪ£ҰţվͻȻڻʮɽںʮʦڻת۽ͽӵǰ֮С
פҰţµܱӵɽӣܱӲҰţʮҰƺܱû𴲣ͱҰţ·¡¡ѡһµ𣬻û·һıͼ
ӳפҰţµɽ⵽йڻԮ
˸񡣡ܱŭһ䣬ͼߵڵָңӳȼλѵˡ
ӳܱС˵ӳ£йӵڻʮңפҰţµɽأ²ܶסйӵĽҪɾȥɡ
ܱϽɽ顢ɾƽӣ⻹һڱжӣӱǧˡ
ʮʦżʮȫߺʦųʮֽ
յʮһ˾ԭļƻʮʦź͵ʮʦţҪͶսģֻΪʮ࣬ɽ˾ٲòʮʦź͵ʮʦ£ֹʮƽ人
Ҫ֪ڵ人һʮʦ⣬ֻźҰսӣȻ٣Ҫ人Χĵطȴ׽⡣
ڵʮʦűʮһڳԵúɽ¸׶人ıЭ̣ѵվڶʮʦţѿʼ£ͬʱսʦŵʮӣҲʼ½¡
ΪĺճʷϵĹԥսۣѷһЩı䡣
ⲻԭӦִվڻںʮĵطս
ܱߵԺϸһҰţµüͷԸӳ˵¾ƣ֧˵ĹƺͣڻҲǿٽɾȥøй˸ƵĻᡣɾƽչɽѸٺ󳷣ͬʱʦų棬ʦԮ
ҰţǵʮʦŵĵһߣȻһɽ룬ɽӵȱڷءܱҰƺһɽͷΪ֮ƣԼƾƣסʮĹƣֻҪʦ㲻ܻʮҲһս֮
ֻҪʮʦҰƺסʮĽһ죬פ人ĲӾܹϵȵԮһΪʮʦűȫܡ
󽭺͸ָڱҰţ¿˶ʮӺȷ𹥻ʮʦһһӪͽڻڻӵȻȥ
ȵڻʼ죬һӣʿɢ߳Ϲӵء
˭֪ȻûκεֿսвٱըĹ⣬ûпһŵĹӣǹ֧Ҳûҵ
һʿѸչӣŻ棬ûһŵĹӡ
СӾȻˡ޺޵һ䣬ȻͨѶ汨档
󽭺͸СӾȻˣɴΪ֣ڱֹͣȵһӪأȻҰţһӵĹӣٶʬͱըɷ⣬һӰ
ģƻСӣӰװ˷ôڵƲѡ
ǰ˵СȫҰƺ
׼̵ͺ󽭷صı棬֪ӷҰţµĲӣȻðʮ߱ҵڻ𣬲Ұƺȥʱü
վʮʦŵĲ廹ģܱפҰƺеɽפҰƺҰţ¡
ͬʱʮʦŵӺ͹ӣʦŲһפҰƺϱߵأܱһţʦѸٱԮҰƺ߱òãͻᱻԷҧһڡ
뵽ͺæָֹ̣߽ͣڵͼϷоʮʦԼ人վķӦ
ڵͼϼվܳٱԮʮʦţͼл÷ܰ첽
Ҹսӵ鱨ǰϵվڶʮʦţ쿪ʼ人ͬʱվսʦŵĵʮӣҲʼ人ˡ
ͺһʱסˡ
վڶʮʦŲμԥлսǰϵԭ廹ΪվڶʮʦţμӶϺӿڵսĹ룬ȴֱ人
һ人棬ʮ߱Ŷŵĵʮʦ⣬ֶ˸ڶʮʦţĽģվǸսӣҲʼˡ
վսӻԺǿƽ󲿷ƽԭطԼĲսӲϣȷǼͷ۵¡
ȻԼнöݺǵʵս飬Ҫöܱ֤һս
Ҳ˵ԼĻܻʮս
ԼĻһ̫⣬׵Ч̣ȫڹ̹ϵĻǹЧ֮ڣټϹ̹ϵĴڡԼʿҪ˳ӵ̹ˣһ׵¡뵽Щ仯ڵͼϿʼʾվ±仯ƴŶԲߡʵ̫Զʹ࣬ᵽˡ


401 ٴγ
ڵͼϱȻ˰죬ͺûܿеİ취ֻ߱ʱֹͣǰͬʱֱӪҰƺվʮʦŵܱʵʩ
վʮʦȻ뿪رϣȴûֱҰƺǲƽսͼʮ߱ʵʩػذ忴һ˿ս
ʵԭĴ㣬ǲȡȴԼӾһʮӴ򹥷սġɺɽڴ人ΧǰԮùһӵʮһѩʮʦűΧߵĳ衣
Ӻ͹ӷϺ󣬴人ţǰѵִأʱԮҰƺֻҪҪСʱͿɸϵҰƺ
Ҳ˵ֻҪܱܼСʱԼĲӾͿԶԽҰƺйγɺΧ
´ӪٶȣĸϵҰƺǰߣͺҲ漴ǰ
뿪ʱ⽫ʮʦӪһһ֧ϮӣȻȥ
Ϊվڶʮʦ£ټվսʮƽһ徭ؿǣƽߵĹƻƽߵվ𹥻Сӽ·ͨ
εĿ꣬ȴǷվӹڼרҵԱϡ
Ҫ޸ըޱըٵȻٲⷽרҺͼԱйⷽרңܵ󷽻߹ȥˣСձҲ
ЩרҺͼԱھһֱڹϣȻΪ֣ԼС
Ϊ˽ЩרҺͼԱŪߣսӣȫվķװ
ܽЩרҺͼԱأǾֱ
ںҹӥ˻޸·лвСͷĿ֮࣬ЩרҺͼԱĹȽ˽⡣õЩϺ󣬺ܿƶϸжƻ
Ŀͺ뿪Ұƺ󽭿ˣ֪˱仯ӭָλ˵˵
ҰƺܱӵĲ֪š֪ܱӼ˼̵ķ£ӳƷηڼɽͷϣΪ֮ơ
ʱ˻㱨Ϻ忴˺һۣԸ˵֣󽭣СձĵڶʮʦͻȻ£ƽߵվȻ࣬߱ԭսƻѾȡСӵʮʦţڶǼſڣҾݿɿ鱨ʮʦŽõŵԮһѵأһɵأӺ͹뿪أֶ·Ҷ߱ػذǶԽսʲô뷨˵˵ɡ
վӣѴ࿪ʼػأﲻһ
ָӵĶ߱ţ㲻һˣҰƺСһӣʮʦӣܱĶֻ߱಻١Ұƺϱߣйšվı߱ŵ⻹ûվжǧα
ʮĶ߱ţֻܺ󳷡
Ĭ̧ͷ˵ĿǰܱϹӽĲһţҾ𹥻ܻܿΪһҵĹսҾСʱ֮ڣҰƺĵˣͼп⵽ر֮кվʮʦӵĺΧΪ˱ǲǼбվӣ
ȻӪҲˣԽⳡսȷʵ޵ס
ʦΧվʮʦŵӣõѡ
Ұƺʮĵطϡ߱ͻȻʦ򶫣ΪȫаճԵӡ
⻰ҲڵͼϿʼѰӵλá
ӵõ鱨ӵĿ꣬ҰƺĻڹȡӹռڹȣǿɾʹվĵ·
һ㣬Ҳò
ͷŵͼ˼һź˵ıصĹƣСӵӣҪʱϵڹȣ
ﵽڹȫɽӲǻеӣҪʮСʱܸϵһ˵
ĵһ£˵Ȼݲɼ;Ϯһ¾ˡһ£ȻҪ򣬾ҪСӴۣСӲ״ǵķǿһ£ܱȻ⼸ɽͷ֪ڻֻһװŲڵڱжӡվʮʦŵڱʦŲһ𣬸ŽҲĹжҲ˵ֻҪǴСӵڱжӣСӵڻ͸ȴɾӺƽӣɽӡΪ˱֤ȫܱӣʮʦһŻӪƵӵĵˡλһսսپսĸСʱ֮ڽȻͻᱻԮСӺʹػصĹӲס
öָŵͼϵıʾս롣
ιܱ忿ǵĳַʮǿڻͳǿĲЭͬս֮ʱڶɾӺƽɽͷҺͬʱڻֹɽӶɾӺƽӵԮ
ĹƣԼӪʮڣιһٶʮڵһʮڵӦ㹻õСӵҪˣͬʱһɽӪɽӵԮʮʦŵȻӪͲӪҲڻʮŴСڵĺ£ӾڻսҲΪˡ
˵λʮöйӵĹûը٣Ҳû
սľ£뼸ıƶϸսƻʱʮ߱ŵ͹ٴοʼ
Źһ˷ܵʮڰǰֵ򣬿ʼͻȻϮͬʱǰɽںȻڵȣҲʼŸԵĿ꣬гӵĺ
ܱӷֱǰɽͷϵƽӺɾٱԭΪֻֽҪһ죬ʦͽ£йӰΧ
˵ƽɾԼסضʮСʱͦĵġ
صɽͷɲɽǰ涪ʧҰţءɽͷɶ˾Ĺֻ㶼˼̵壬һȻڣɽֱУش˺
˭֪ɽͷվΧһ׼ԷʱͻȻɽڵХЩӱһæһѸܽԼĹ£мܵģڵֱըɡ
תۼ䣬ϾͿʼɽڵȻڵرֵ֮С
ƽұɽͷָ治ıըŭ֧̫ˣΪʲôͲٳٸСʱԼԿڱҲá뵽ЩûüܽµʿΪơҵڻ£Щʿˣǿ֪ˡ


402 ٴγģ
ΪЩʿĵʱͻȻдװʱɫ䣬ηˣɲɽڴڵˣ105ڵ
ʲôʱй˾ȻӵڣԶ£޴ıըƽ˼Ȼ
ԼĹ£סɽڵĺ㽫ͣҪ뵲ס105ڵĺֻǳ˵ˡ
Ȼ춯صıըеԼڵָʼµͨжӵĵ绰ߣҲʼ⣬ָͨѶ˻ߵĺ
׵ڻӺأʮ105ڵصɽͷըõӣڹʿڵ¡
ò׵ȵڻʼƽ׳ŵӴյһߵĲtףһǰжӵأըóױԭĹ£ȫըð̣ԫܱһƬңָɽͷҲը𣬶ڵסɽͷ¡
أƽͨԶǰһжصǰͷֿйӵӰЩӰݵԾԼµĻȴ޼
һûըеĹ£³࣬ǰйʿͼЩйʿȫſ²˲ӣһŰ̵ĶӺͻȻðһͷǸϣ漴һ죬Ǹʮ̵ּĹ£һԿʯзȥ
ڹ±ըͬʱӰͻȻԾһںĶըĹ漴ը
Ǳըһͼ߰˸Ӱų˱ըߵĹ£һǹ
ƽ￴һĻޱȡ
ʲôʱйӵڻǿʲôʱйӵսǰжӣСʱͱԴݿ֮Ƹ׵ƽ
ǹָƽ֪ԼҲزסˣֻӳˡ
ߵǸСӣմӹдȻڵХͬʱںжӵ˲ڵصıը
һĴɽ֮ϵһжˡ
͸ɽصأҲʼը
ԭйӵɽڿʼ죬λںɽؽҺ
ָܱɽصؽһǰƽӺɾӵϣͻȻܼıը֪ʮչ˹ͨ绰ƽɾסأͬʱæʦų㱨
ӵܱ⵽ı棬ﲻһ㶡廹Ǵ󵨣Լܱӵ࣬ػվһšѵĲµԼİΧȦ
òıܱ磬סأȴسվԮͬʱʾԼʵĹӣ£
ܱӵʦųĻص磬Զ֪سվСʱܸϵʦųʵĹӣ˸СʱΧ
ƾԼһӣм̵ķأѵСʱ
ŵȵʦųԮϵθԼʮӭͷʹʱͻȻӵƽﱨ棬˵ʮڻʮңɽڲڣ105ڣƽжӣսӣڶԷڻ£ڱȫ飬еŲҲը˷
ӵйӾȻӵڶڣܱһȵսһСʱƽڵ绰ܻı棬Ĵʧ룬ǰȫʧӲˣӳԮ
ܱʱż˺һɾӺɽӵսҲˣǰ֣ܱͻȻһֻѣĸо
ɾӾȻƽӻңǰжȫûǴָҲһ񵯣ըһǣָĸ٣һʮҺɾֻ˵ˣʮվƴ£˺档
ֻϧɾӺƽӽɽͷƸߵ㶪ʧ⵽ʮɽں;Ŷڵ޷ɽڵء
ռɽͷƸߵʮʮʦһźʮʦһŵҹ£ɾƽֻܱսˡ
ɶԷȻڷ·۾ƵģֻҪվۼʮˣͻڵȺըһ
ڰ˶ȻںȻڵĴ£ƽɾܼᲿӣֻͬɥ֮Ȯһ㣬񱼡
󣬿׷ƽɾҧҧָӵһȺбܽҰްĺУԽԽйӷ
ķֱʮʦһŶӪʮʦһӪ
ʮʦһŶӪû뵽زЩСӻһ˿Цǹһӣӭȥ
˫ԶʱȻǲǹֺǹֿʼҿͬʱڸߴػǹȻڡͲȣԽԽĹӲϺһӴȫ̵ա
ƽ￴ԼʿڲıըȥֻӲĳʿӽ档ֻܳ嵽Էǰֲһõ۹ʿտİи񶷼йش
ֻһת棬ȴʿۿۣǳЧҲ롣ʿڶԷӸµĴ֮£浹£ǰ˵
ȵǲ׳嵽Էʮ׵ʱͻȻǰйðǹ֣һ֧֧ǹ³ĵ꣬벻ηĵ۹ʿ翳вһ򵹡
ƽʣ˺ò׹ת۾ͬײʯһ㣬֧顣
֮ʱӪķʼˣսʿһ߿ǹһվȥƽӼ˲ʮӣȫϽʬ
ƽѱ˲ϢָӲӣɽӷ𹥻ʮʦһӪҲų
ܱӵƽɾڵ绰бʾΪʾҺʶйӹ̫ͣһڳԵԼӵļʽﲻһ裬Ҳ˲ƽӺɾӣɽѸٳأӲϳˡ
ɽӵӳжѸٳء
ֻϧɽصأҲʮڻ𸲸ǣðڻʱֻʣˡ
ܱԼӣתۼֻʣ߲һǧˣֱ֮޷ݡ
ͷƽӺɾصأɱСĳǦָӲѸˡ
ɾĲӸɼᣬ׼ʱͻȻںХȻ򲿶Ӽλ÷
ܱˣɫ䣬㵼䣬һıָʿܱһ߷ܣȻһʯ¡̧ܱͷͼղŲӼĵطѱըʿʹĲҽСһʱ֮䣬ܱʧǵشؿŽӶıըЩսʿ


403 ٴγ壩
ȵΧıըֹܱͣİ£Ŭվ
Ŀһֻǰǻûɢ̣ڴССԱߣʿʹĲҽУЩڱըɥʧʿһĪĽѡ
ǰ·޵һľܱᡣû뵽105ڵȻ˾޴
ǰսУҲ۹ŷ׳龰ǵõʱڵй˵طȥ羪װıըйڵŰµĲҾǺεȵĳ⡣
룬Щ䵽۹˵ͷʱȻЩֲ
ľжӺɽӳˣӲֱӣһӾй˵ڴУٴʧ룬ʣµˣҲʧǣȫ޶־
ĿĲ£ܱҡҡͷߵĲıȵжǰ濪ӲϳˣɽӸϺж
ڲǱ˵ʱ򣬾ЩڵϵԱ˵Ҳ˲ˣֻܽԱ𣬼ϳȥ
ܱǹй׷ˡ
жվӵľжӲװһһǿжӣеűְ
ڸղйڵϮУжӵʧʱӵѸټ϶飬һСǰСӾṩ֧ԮһСӸ𱣻ӳ٣Ѹٳȥ
ھжӵĺ棬ֱӣٺ棬ɽʣµˡ
ǰ濪ǸСӣܳǰɽϣͻȻðӰ漴Ȼڴ˹ھжǰĶը
ǰǸСӣǰ͵չʿųɢΣ߲ϵµͬ飬ǰһ߿ǹһ߷ɿȥ
ָСӵСӳ֪ԼٶȻǰǵӵģɾȫûˡ
ܲ˵СӳľȷģСӺɷĽǰĻӪսʿǴһ
û뵽ЩձӣȻðԼܼĻҪǰ塣
ǲɽϵػǹһĹӱȥͬʱȻҲʼƴ䡣
ǰ濪СӵĽܿͱˣ߰˸ӱƴ⣬Ĺӱȫɽǰµϡ
ⵢĹܱжϵȻںͲ漴𣬲Ҫسɽϲ³Ļǹչ
ӪȻСӵ֧ԮҲչѹƣ˫֣һʱ֮䣬Ƭɽǰҵǹ
ʱɫıըΧľȼ֮УֻСƴǰ棬ʮ߱ǰĲѪսһ
Ұƺָ嵽ǰӽϻվһߵ˵󽭣ϧһдǰ׷һҪܱϹӻУڴɨս£ȽŸ𡣡
˵̧꣬󣬿һ±ʱѹСʱһСʱսԼֻܱϹȥ
ǣվŵĺ˵䣬Ӫһ׷ȥȡٶˡ
ӪһȫԺǿ뵽֣ǵĲӶ˼СʱˣʿĹ󣬶ʱȥԶСʵʩһ
ǣԴһȥ˵˵
֣Ӫȥһʱüͷһ壬
һֻǰȥ´
ܱľжӸ޴ĴۣҪǰɽʱͻȻһ󼱴ٵ
ջعͷͼԶĺڰУͻȻܳһźɽͳ
ɽӾСʱĶսƣǾһĶ֣ԶԶĻûнӴͼĳǹɨͼ赲վƬս㴩ɽߣֱֱܱӳ
ֱӵսɽ磬Щ͵Ĵ£ɢȥܱòٺõĶΣҳһࡣ
Щܱڴ˳ǹӵ󣬽ǹһңһѩĴƥǰ֮ƣܱĶлһ蹵
ʮֱӳϳײжӵβжӵĺ氤һԭʿΪ֮һ졣
ǰؾԮѵʱʿӵǰĹӱƴȥ
һһܱͣһϣɽХĺɱ֣һźһȻϵܱӵΧߣ뵹ʱ׶Ρ
ܱܶйӵӰ֪ԼĩѾʱƽͨѶʦų˾ĺ󣬽̨Ⱦ٣Ȼ󻺻¾װ˫ȹ£һ۶в̽ԼĸȻһһ͵ڵϡ
ӵļλ٣ӳʸЧңҲ׷ѧʱһƬվٵʬס
ӵ棬֪ܱѾȫһ󽭣òѸٴɨսɻĶߣվԱֻҪͼģ̧һƽϣǰӦվ
̧վԱĹУмվͼףʮʿֱ֣ӽֽŪϡ
ϧܱӵ챻ջˣҲûܽɻһ졣
ھǽ˺üѡ
ʮҴҴɨս󣬽ɻҩʳʵȾ˺أȫ˻ܼԱ
ʮʱüԪԵĶʱںءվر
صƲأرأء
Ԫغʱﻹʮֲϵĳɢȥ
ֻԼӣ
ʮ߱űһСʱظվ͵ҰƺǰĹӴӳսսϣǺŵĵ۹ʿʬ壬һƽϣһƬ˵ʿǲҽУеڿ޺衣
Խ߽һȻֻ֮࣬Щ˱˿ڣòݲݰ
ӰģЩ˱Լġ
ʱӴӳмæµһҲûУŭʵ˸ǵļأ
ǸһǴӳæһ񣬹غӳй˽ҩƷȫˡ
˸񣬿ɶ֧ˣѵ֪ΥԼ𣿡Ӵӳŭɶ
ϧɶ֧ܵûӰˣӴӳֻԼʿǰæͬʱų㱨ȵʱһϸѲ飬ȷܱӳӼλ٣ȫ顣ܱӣİٶ˱⣬ֻһٶʿΪڽһӵ棬֪Լܱȫûһƨڵϣðûܻ


404 ٴγ
ɽ½ӵı棬֪ʮʦŵܱǧȻĸСʱ֮ڣͱʮһڳԵøɸɾʱһʼʮ߶
ϴεʮʦűʮԵֻΪԼ⣬ʮʦŷֱðʮ˿ӣΪԮʱȫû
δʮô̵ʱڣͳԵһӿԿʮսԼǿ
ĵʮһλפݵʮϻȻ鲻Ըʮ˰죬õƾһʧһӵĵʮʦţţδʮĶ֡
һʹ˼󣬺ɽ¾õʮʦֹͣ򱱹ϵصĲţ鹬ָӣһ£ֹʮ¡
ȵսټرʦγ̡
ӵֻʦŲϷسˣͬʱߵӣѸؿ£
ʱӣѵ뻢ڹϱʮׯׯγҰƺ޼
ʱϵׯģӳɿɫӼǧٱׯΧʮĵطס
ׯԭľ֪վ󲿶ӽɽɨȻܽɽֻмҲԸҵˡ
ֻӵĹӣҲŮʮʦ־ʦţǺ齨ģЩ٣Ǵԭս⣬󲿷ʿǴӹڲ±Щ±йսײг̶ȣЩϸѵϱǺѷɫ
ⲻӽׯһ󣬼ɹ֮ʣǼʮĻҵеĴ񣬾Ȼȫ˶֡
ЩʢձӣûҵȻ;ķݣջ١
˵ׯһǻ⣬ǹ
һɿϦµȺɽ֮ʣͻȻӵʦųĵ绰˵ܱҰƺ⵽ʮҹػء
ָӲɼᣬ׼ػغʱʦųĵ籨ˡ
籨ﵹһ
ʮȻڣҰƺܱӽкܱ׼󳷣ػԭش
￴ڵɽ֣ﶸȻһ˿顣
ׯͦ⵽ľλӵĲɧţΧ𾯽ļʱ֪ʲôطɳӵȸϵׯԺǰ濪Ǹڴӣ⵽֪ʲôطðСɲӵϮ
ЩûĲӣôͷ۲ѡ
ԶԶĳԼĲӴϼȻڵʮʮʿ֮ززȵԼʿһ׷ȥʱɽֻ񵽼տյĵǡ
漴һֻɳڵȵԼڱû׼ʱЩܵûӰˡ
ҪȻǲɽͻȻһ꣬Сʿ򵹺ʧӰ١
ڿԼĲӲܵϮȴ֪﷢ççɽ֣Լֲܽڵҷ䣬ֻǰ濪ʿһɨΪԼ׳
һɽӵڵı棬֪ǰϮԼģԲľλӡ
ľս֪꣬ľ󷽣ȻԶԶĽϮֻʮƴ֡
ʮԼ棬ׯɽ֣ͻȻһ˵Ŀ־塣
ֻϧʦųԭפ
ȵʮʦųٴδԭܱѾȫûʦųӣִԭ񣬼̷ء
һɲһֻɫĲӳһЩ߼ս⣬ֻһЩصΪǻеӣȷʵޡ
ϣسˣܾʮðա
ʦųʾ󣬾ڶһ磬ʲء
ٿԵõձ֧֡
뵽ʮսܱӵΧӦûںһҲͬ
ֻ֪彫Ŀ׼ܱӵʱʮʦźţѴٺӳغׯԶ
ʮʦźţҪ߱ţƽߵġ
Ϊվڶʮʦź͵ʮս£ԭء
ȻһʱòϣҲηšⲻηָŵıȻƽׯ
ֻǣʮʦźŵıҪΧӣȷʵ㡣ͺ˼˰죬̷ͨڲľɳһţʮж
ľׯһıУѷ߿ѡʱӵʮӦǣ˫ľϱ߶סӵ·ηָʮʦźԼʦӪ賿ӷ𹥻
ηԴӾУҵ󣬾ͱΪʮʮʦʦ˹ٺӾݵ⣬ûŶٴսġ
ξʮʦľΧӣȻֻһţһźһӪʮ㡣
ǧԼţһӪܱӽǧѵԲȺСӣ
ҲǣôôԼûİҪľϣ
룬ŲȻƵׯʮټӪϾٿᡣ
ųŽųǿԼڶӪȻţη־ƽ߽ʱңɨ˴һۣ˵λСʱǰҶ߱ҰƺȫվʮʦܱӣǣԽׯվʮʦ֮ʵʩľһţСӰһߣضϹ·ʦ´񡣡
־ƽҲһԱʮսźͦɽʱָʮʦɫڻϼζ
ֻʦķͷŽС
ʱʦĻվߵһߵĵͼǰḺָ̌˵λׯվӣϽӼһڱжӣܱԼΪǧ߰ˣ䴨ڴӵλׯؿӲׯϴӺڱжԼսӣפׯˮӣׯϱСϪڡʦźӪͻӪׯʵʩ͹һӪڻԮʦӪˮӵԮһܴܲʤȫĲӣҪӪؼСʱΪׯ֮д
־ƽ˵꣬Žǿһۡ
ʦսȷʵʮִ󵨡Ҫ֪ׯ֮һǧ֮࣬ӪϻӪ˵ıԱȣҲһһ
Ȼŵ֧ԮСʱ֮ڼԷѶȲһĴ
Žϣֳһ˿ɫηվ˵λȻǵսЩ󵨣ֻҪǸϣһûġǽŸϵׯ;⵽ľλӺСɲӵϮţЩƣҲûʱ̵Ĺ£ҷڻ𣬱ֻǿֻҪϸʦĲ𣬾һܽ𡣡
ʮʦţʼǰĲãӽǰ˶ʮʦţһŶӪһɽ⻹˶ȻӪųǿһ£ɽһȻӪѸڻׯ֮е׼һȻӪֳ֣ϾӪˮӣһϾŶӪڴӡ


405 ӵĸһ
賿ضʮׯһƬ֮С
ڴĹӣЩڴͷʱĻǹ⣬ʿΧŻ˯ڴ棬ӲׯһҹӵĴԺ
ΪȾӪׯķݵûбЩΪʿջ١෴澯ж⣬ʿԼڱжӡͨѶжжӵȵȣȫڴֱס¡
ڴĹӣǴϴӵĵһжӺ͵ڶжӡΪǵϱֱͨڴӺˮӣֻһСӵıҪȴڶߵߡ
ŽΪ˳ׯֳС飬ȫ˳ȥ
ϴγ̹˴͹ҩƷ֮⣬һò׸㵽ͨѶġʽͨѶ˵ǿһ߲ӵͨѶ
ⲻŽŵ䱸˲ʽǫ̃
ЩСӣǱׯؿСϪΧ罫ӵȫ
Ϊ̵ʱׯ֮УŽָһӪͶӪׯչӪ£ս嵽ؿׯ֮䣬ڴӶׯԮʮʦӪ嵽ׯСϪ֮䣬ضˮӲϵ
ŽſׯɽͷϵС۾ׯĻѡӵѲ߶ӣÿСʱһ飬վķһ˿м
ּ׹£ܵסԼӵĹ췽ҹ̷ˡ
ô嶫ĸػ˵ɣԸСɲӵĽǶԸûĲӵĽͦô¡ҪԸԼȴԲǹλ类Լ壬ֻҪԼȻһòʦŵĻڼ졣
ʧȥػ֧ԮСӻ˰ϻﻹʲô
˵ʦǸɽѽɽڣ׼ڵĴԺֻҪս죬ｫᱻըһƬ棬ֻһȥܸ㣬ŽͲ֪ˡ
Ž뿴ȫλȻںӪȻڵȣҲӦλãͳһ¡ֻӣ͵ܹʱ䣬ߵĲı˵ȥ׼ս
賿㣬ʦһ£ǿָɽӲڵĴԺż죬ڵڿն𣬳ӲѸٷȥת۾ڴԺһ죬Ž뿴ǸλŻ⣬Ȼͼڵ˷ׯȥ
ڱжӣعڴĿհϣŲŵ롣
ڲڵΧûڱغЩڱȫ벽ڲʮ׵˯һľʿڱ߶⣬һƬ
ɽڿʼʱȻӪŰ˶ȻڣջװǱڱһСı棬ŹڱѸٴһĵҩֱӽըɻվ·ûãͻǻڻзܣȻʹزҽŵ¡
ΪСõڱȻڣֻ˲ӣͽӵڱը˲ء
ǸСˣڻֹͣȻȻߵըþʧ븺վǰЩվҲըأʱһվʿ¶ϲ
ȵվߵʱͻȻЩվǶųǹŲǹľ£Щվعӭһ꣬еҶһ㣬ƮȻ¡
С˵Ĵۣ˹ӵڱغıȥռ˿հΧƸߵ㣬ͬʱòҵһͦػǹͦӻǹ
СӵĽŷȴûСӵע⡣Ϊʱ򣬲ׯؿСϪڣҲܼǹׯԲʮѾҳһš
賿ʱҲ֪ʲôԭ򣬾Ȼ˯šǹʹ߳Ӳ׼Ĵմż߳ӲͻȻڵĺХ̧ͷһգȻڵķӳ졣
ʱɫ䣬Ҳû뵽ׯСɽȻҵڻ
ûôʱӲӶըűը⣬ؿԭߴӵԺӣȻըѿͼŨ
Ŀɿڴؿ˲һӣͷָղŻһƬӲȻڵըһƬð̵ķ档
ʱһ۾Ȼ¡ȻףӲѱֱĨȥԼͻȻߣҲ˷սʬˡ
ʿҲǻ䣬һľ֡
ΪƾˣѸ侲żʿðŲıըϴӲææȥ
ʱմӣӴϵĴӲû⵽
Ϊи𱣻ӵİȫӲӲ׵СԺдڵХʱоٶȴþװܳһжӳǰ棬˵ׯ⵽йӵĹ
жӳ㱨֮ʱ̧ͷӲλãǻ죬֪йѶӲչڻ
ľ֮࣬Ȼ뵽ԼĴӲȻй֪Ӳλãѱ֪ԼӲλãǽǲǾӦöԼӲкˡ
뵽ͷʳ亹ӲѸ뿪
ȻŴӲľ٣ܳСԺ룬һڵ䵽ĴӲܳʮվֱըѪ֮С
ӲʹӲڻݻ٣ӵĴֱԵġ
˵ηڻǱָ£ӲʹϵĴӲը֮ʱӸͱηֱжˡ
żĴܵվдУܿ͵˴ϴӵλãϵĴӲҲһƬ𺣣ﰵһҲ
Һôϵ¿ӳæ˹
￴ǱӣҲ˲𱸣ϣӶסͬʱڴӺˮѸԮȥ
ϿӳһĽæͷһȻһ֯ӵֿһ跨봨ڴӺˮϵ
ŽɽͷϣʦŵɽڣһͽڴӲըһƬ𺣣סһãȻ˷ܵعעȻӪׯӻĺӷأϷɳڵըһʱ򣬾òӦóˣͶºͺȵһӪֵǳȥЩյġ
ǣųº̧־һ񣬽һӣһӪһǹӶ߳ׯȥׯߣﹷ޵ĶӪҲͬʱչ˹ӪʱѾ嵽ؿׯ֮䣬Ѹأ׼赲ڴӵĻԮ


406 ӵĸû
ºָӱʦźŻӪըͬˮ֮ʱȻ˴ӱߡ
ʱӲڴΧػǹأ̱Ȼը١ЩѲߵվʿ׷ѰڻŴĺҹ
ֻЩ˯ڻԱߵվʮʦչڻʱЩѾܵȻڵصעܶʿ˯Уֱӱը졣
ΪȻֵڻʮʦׯĵһڻȡشɹļѣȫըϨ˯ڻԱߵĹӱҲ˽ˡ
ȵº͵ȥʱڴĹӣΪػǹȫֻƾĲǹһЩ֮赲Щйˣһζ¸ǰǳսΣڻŲǰ΢һǿĵֿѰڻȻԶȻڻͲչ
ֽʽôѪڣЧȴǳĺãڴĹӱ̶ֻ̽ʮӣͲòȥ
һӪͻӺСչսЩСںҹһӪĶ֣Сʱ˵˴롣
ʹϣǹԽԽԼĲڣһҲûзֱϨ˻˵ľɥ
֪ԼֻƴסйӵĽԴڴӺˮǰΧ
ǣ˵뱻ըٵӲԶʱۼľжʣվռΧݵƸߵ㣬ӵйӾս׼
ϴһСʱļսУΧ̶ʧػǹҲըֻʣһͦʱֻܴͷɥؽʿΧԺ
ºͺﹷ޵ĲӣڴϡʣٶӱȻһţȻûжػսСº͵֯νСӸ˻
ŽʣСӾȻǼԺ绰ʦʾ׼⼸Ժڻ
ԭڲӹӺηһϰյķƻ̫󣬶ԼĲӴΧϣڵԼˣֹͣð˶Ȼڽк
Ž˵СǼԺòӽ̫󣬰һᣬ˵ºͺﹷޣ˺ʮףӺʦȻӪ⼸Ժڻ𸲸ǡ
Ž⻰ºﹷ´
ºﹷ˳ʮסӺʮʦȻӪڵǵشصļԺըһƬ𺣣ķڱըĻвϵ£վʿڿն龰
￴⸱龰һڵϣ֪Լӣˣܼڻ𸲸УԼֻ֧ٶбܽĶ飬޴ӡ
ͻȻڵ䵽Զĵطһ߲Զվ˴һϣѹ¡
ֻ߼죬Ȼʧȥ֪
ӵڻ𸲸ǣת۾ͽˣºﹷǰģǵ⵽ԫϱڵķ档
º͵ĴһӣһͶѸٳ˽ȥӪһһ𣬿ʼ屻ըòӵԺĲеС
Ž֪ׯĹѱﹷ޵ĶӪս򱱱Χȥڴɨս򽻸һӪһһӪʣͣϱ߸ȥ
ﹷ޴̵ֵܣϵׯߺӪŴڴӷ𹥻
ڽӵׯ⵽йӹʱʼᲿӣ׼ׯ
˭֪ؿһʮʦŲӪڿڶ׼ؿڴӪǰǿƽء
ʮʦžŶӪӪɣȻǡӵڻڴӵؿĵνһоڵĴӲһտϣһľŲڣȫ׼ǿյء
ȻȵׯսĹӱڹָӹٵĴȳ£ʼǿյؼС
ȵЩӱǿյϼһʱɵĴȻ£žŶʽŭתۼ䣬͸巢ڵʮ巢ڵǿյը죬һɿ񱩵쫷磬Ļⲻ𣬽Ĺӱֱ˺顣
û뵽ͻڻ𣬾Ȼͣһʱ֮䣬˸ֲûعͱһ°ڵء
߲ıըʿʹĲҽУһӳס
ò׵ȵһڻҡͷϵŻȼյĻ⣬ԭվʿĿյأֻϡϡĵ۹ʿվȫͷûһձ۹ʿӦеϡ
ڶԷڻûٴǿ̬顣
ԼһӣֱըУȻ֮һʱķŭ򵥿ȥ
뵽ׯӳԼȥȣֻӣ룬ׯǰ
ʱҲҽӾһˡ
ֵڱΧԼĲӾһǻԷڻܼ
ܲ˵׳־ʮָɵľŶӪһʮ巢ڵҲִˡ
Ҫ֪ŶǴڻڵȫɻڵ沢࣬һӽȫҵ꣬ڱӪĳɲӪ
ԣЩվɢúܿȻ᲻ýڵٳЩӱˡ
ΪĲ⵽ڻȻֻܽúܿׯ˲·ʱǰǸСӣһͷײӪϡ
ӪҲǸս󣬴Ӫϵׯ棬һǰ湹أͬʱǹҲһ棬ŵļڣ֧ԮŰ˶Ȼڣò
ڶȴڴؿׯĴࡣ
ӱǰ棬һֵ׼صŹӱ嵽ǰ档
Щӱһ˼ſ嵽ׯȥӳȻһжܲˡָЩվСӳ֪ԼǼΪӳ̽й
⼸ʮվľһ·ǰ
һСӳ嵽Լʮˣ̧𲵿ǹһ£һǹ죬ǰǸӱһԵص¡
ǹ죬ϣǹͬʱͦǹҲؽ
ڲһػǹʱȴǱֳĬ
ڿǰйָӵһɱվ棬ͬʱĴҴĲںͲҲʼǰһͺ
һʱ֮䣬һϣڵصıըǹ飬ڵֱըɣһĻʱΪ֮һ
ڼĴϲҪӿŲǰȻڵĺڵĲڵλ÷ȥղŻŭĲڣ˻𡣳ǰģһҫ۵Ļ⡣Լڻ𱻴ʱ򣬴ڿʿҪ϶Էˡ


407 ӵĸû
ǰվֻٳʮ룬ռأǿһ㣬Ұ޵ĺУһǹ˨һ߾ǹͬʱɿǰȥ
ںĹӱȻû˲ڣ֮ػǹǹͲȴһǰңƴΪʿṩѹơ
ǰһԼǹ֣ת۾ͱը÷˳ȥͲҲڴ˼ڵ󣬱֮ڵը٣ﱯ߲ѡʱСȻƽӪǹļػ飬ʱҲһеسԽԽĹӿ
̧ǹһӱ󣬿Сĳʱһֵǣ񵯡
˵꣬񵯴ӼսɳȥǰըһСӱֱըסһ尡ʣֵǣսð̳Сӳ˹ȥ
ǰСӣһըĴɣĹΪըסĶΪ֮һʱͻȻǰУȻһȺɱڵӰһ棬ӵСӳԿõ˴ǣһʱ֮䣬ǶԷԶĶ֣ǰļʮӱտһǹͱԷڵء
һߵµսʿֵ׷СһٿСӵʿΪ֮һ죬ֻܲȥ
һֱ׷ףСںվţѸȥ
ͬʱںȻڣСӵλòϺڻһء
һԾսһش˰ΣųȻ棬ȫֻʣ²ʮˡ
뵽Լһֵܣһûˣһ߳жסӣսʧʹ
û뵽ۿҪɹȴһǲҪķ˻ϣŤ˼¡
ͨղŵսףԼйӣ۹װսʣֻǿ
رǶֵĽս֮ǿ󣬼򵥳Ԥϡ
ӳ۰Ͱ͵صԼǰȥΧں˺ģȡʽͻˡ
ΧʱȻڴҺڰ֮УҲжٵˣɴһѡ
ڽйµļжӳʼս
ֻϧڴʮʦڻУʧ֮һһֽʧ˽СӣʣԱֻˡ
⻹ҪģҪѴʱ䡣һͲòϵͻ棬ƾӪһһǹԵסĵһֽ֮ʱٸԮĶӪѵӪǹĺ档
ڰĹӷУһɫ䣬ѸоСӿѪˣߵֵ˵ֵǣжԵɱбʬѵĶӴСҪȥǴ˹ȥ
ЩϴѪ۵ʿǿعâվߵԼλãĬĬս׼
ԴӲμʮЩսʿΪ׼ʱԽԽСӣ޵Ȼ
ģػǹȻڣĵݼŵ⣬ŹӵĳηȥﻮĻ⣬漴ڵͲСӷȥ
ʱСӵͲҲ׷״ػǹһزͲڵҲһϲϱը
һֻ۽ضţͲѱСըֵĳǹСӣԳ˽ʣͦǹסı任λý⣬ǼʹòǹʿڲŲæسСӿ
ʱ䲢һСػǹĴ£ճ嵽زһ׵ĵطŭһ򣬶սֵ⣬ĳǹٴηŭǰ֯һĹӱһ˺顣
ֻСҲ֪ƴʱǹ³࣬һսʿһɳһϵǹҲϡ
һ۶ǹǰĹӴ𾢣ͻȻǹﴫһ죬æͷһͣһȡµУȻɿһȥ˭֪ȴ˸ա
УȻȫˡ
ǹ׼ʱͻȻ󲻶Ӱһ𣬡ӪֵǣԮˡ
һ⻰ͻȻӿˮ͸⣬ӰսǹŶĹ
һͻȻǿĻۿʤҪֵСӣٴײ˸ͷѪǰĹӱϵ£Ĺӱٻ
ʱǰͻȻŭغɱй˿ʼǷ𷴳ˡ
ڿйĻͻȻǿвãȵǰɱʱĲ࣬Ҳ׵ĺɱ
ӪԴڴӵܹʼˡ
Χӵս賿ĵʱˡ
ԭηûнˮΧߵķΧϾֻһźһţֻľӪˡ
˭֪жľţųҲһûٵĺսӡŲӸϵСϪϱߺׯһ쳣ңڻͬһ㣬ıԭָĲӣͻһСϪ
ʱСϪڵˮӣΪ˽ӳ֮ΧʮʦӪսһţû뵽ðôһ֧ƻĲӡ
˵ҹսľʮҪЩľֱƵСӵƨɺ棬СҲûз
ȵǰϾӪڻ֮ʱľӪͻȻӺ淢𹥻ˮƨϺݺݵһ
һʱ֮׼֮ݣˮ챳
ˮزȫں棬ľ˸ţСʱͳԵֻʣͷ
ʱˮͷֱӪţļжӣȫǰ档ڸղŵļսУʧһжˣʱβӦǿ·
ָľӪɽɣȻһֱʦҲм֡ˮĺѾң֪ľˣжڱл죬ڵˮӣͬʱһأʼ
ȵׯĲˮѱֻʣˡ
ʱľҲӺΧˣʮʦȻٽڻ
ҲûˮˡһСʱļս賿ĵ㣬ˮӱȫ
ţųָӲǰ׷֮ʱһɻˮӵʣѸˡ
ȵ棬ɽɿһعӵʬͲҽеĹӱ⣬СϪڣûսƷΪ
ľӪˮӵսУ룬İٸֵܣѪУٸֵܣѾߵˡ
ӪľţųӪָڻ߹ţųԳɽ˵
ɽ̧־˸˵ţٺãʮʮʦӪɽʺáţųǰӢľˣ뵽һصСʬ壬ﶸȻһĪľ⣬֣صɽɾһȻ˵±ľųţ׳ֵ¾֮󣬳ɽɸ˵ηڼı£


408 
ʦľţųţųʮʦη󳤹١ʦ߹ɽȻܡ
ţųλ׳ʵ٣ʮʦʦη󣬼æǰ˸𾴵˵ٺãţ׳׳֮ʲϹСӣָʾ
η⻰˸Ц˵˳ӣ˹İæأҴʮʦлĶ
ţ׳û뵽ʦͣԭенҲʧˡ
ηţ׳˵Ĳӣٶˣ¶ʹţ׳ļͷתԳɽ˵Ӫνɻʣţų䡣
˵꣬תͷţ׳˵ţųϾҪˣҲҪׯˣϣԺǻкӵĻᡣ
ţ׳Ŀηߺ󣬿ɽɵ˲Ͻ˵С̧һߵĵϣȴǸûЩ˱˼صվʬ壬ȥᡣԼߣսʿЩ˵СӰʱߵɽɵߡ
ӪЩ˵Сӣ׼ô
ôɽ⻰ͷҲ̧˵ôͷա
Ǽ򵥴һ˿ڣ
ǺǣģչչԼ˵ֵܣţųҲǾլʺӵƢЩСӷҲɴһ̣ϼˡ˵ţɽɻ̾˿
⻰ţų۾ЩСĶսϣȵСȣĻ֪ʲôʱء
ɿɽǸ飬ֻҡҡͷ߻ԼǱߵսսʿѰﲻ˵ĹӱˣͻȻ˵һߣĲӣѸٳս
ȻʮȥСӵ˱Լõȥ飿
ɽɴսʿСϪڵս״ɨɾ󣬴սʿ򱱳ȥ
ץסڲݴ﷢վηǰηߴﹾ˵һͨ󣬵һȥʾ⽫ŵ
ηׯһӣսϣٶȱȵ˱⣬Ǽǧȱʬ壬˶ʬĹȷʵһ鷳¡
ηΪӱƥǻȥţվɱǰʬ
п˵ˣСӲԸʬʮʦֻܽЩվʬ
վлϰףÿʿսʬ˻ȥ𻯣Ȼ󽫹ǻװ˻ȥġ
˵ηûҪ󣬾վǰʬ壬رĴ󷽡η˵ˣֻҪЩǰʬСӲϰգʮԲ֡
֪Ϯս󲻵ʮӵ¡ʱûǺһӴӴ·ָ﷢磬ؼص
ͬʱӺںصվţҹׯǰ
賿ʱ첿ӸյׯʮĵطʦŲӵϵжˡ
ɫ࣬ԤеӽֲҲǰȥԮ
Ͼһӵվ
ʱ֣ŲӸϵׯʮĵط
ʱׯһƬƽ
ΧƣʿֻеĿɬʹӾ͵פȻɳǰ̽
СʱһСӳõĹӱ߽˹ʦŲ
˲һٶӱһɫӣׯȥ
յηСӴź󣬹ǿסĵ׵ķŭɳжӵʿϵׯһ˵վվء
ɽʮʦսʿЩСӸϵׯ󣬹ȻʦķԸֻæŰ˹ӱʬ壬ͬʱЩ˱һ˵ϣһˣׯδٵĽȵȣҲûƻ
ηӵı棬֪ջʵʵʬûçײسʮʦ׷һ
Ϊӣߴٷ֮ʮŵڵĹ룬ҲӼΪƣͣûս֮Ҫ׷ֻʣĶӵ·ˡ
ʮʦźŵĳˣʮѸ١ȵŪηսĲӣһǧʱηʮʦܵʮȥˡ
ɳʬӣȻ˻ٶ˱Щ˱ٷ֮ʮԱеĸֻʣһ΢޽衣ģҲȱȣݳͳƣԺܿս˱಻ʮˡ
֪ŭڵðҪ֪Щ˱ʮܼ򵥽а˵ϵļȰߣ˺úսڣԼѾ˼Ȼȥģ϶ǵ۹İ
ҺøѾȵĴӳһݱ棬һ
ӳҵˡù˵ģﾹȻֻˡ
˵֪˻ǲңըʱһվȻϣѹ£µשߣǵϡ
ﵱըûԣֱѾȶǸӵʬ壬ŷӳҷֻкһ򵥵ȣػ˹
ͷϰɴ̵ߵǰͷ͵һȻҲҳվá
ģȻǹŭ
Һ󹬴ûʸлǴվʬ˱ͷɥس˺ء
ׯ֮ս󣬶սһӹƽʮսȻվӽǧˣҲǧӵս½ֻܳӪɽһ䣬人վڵʮʦűΧߺ󣬵ʮʦŵֱԵһʱ֮䣬Ҳ
ɽȻ֪ĲԪҩ㣬ĲֺγҴǰսĲ룬Ҳһս֮ûоƵı治վʮ
žصʼֲӵĲ䣬ϧӪɽһսԴؿݽߣҰսҽԺʿһǧˣϲһǧ±Բ䣬ʮıԴȱӽǧˡ
ͬʱҰսҽԺٴΪ
ΪӱԱ·ʱߺϢһٵվƽϵ·ʱָվӹƽź޸רҼԱʮڼսбУжʮ˱ǿдߣ޸ĻеǱը˸ɸɾΪ޸ƽ߶ͼͺըҩҲȫըˡ
˵СӴͨƽߵսĿģܵ˳ش
ʹĵģǺΪߴʮˡѷޱȵһ룬ûѹлعվһߣˮֵܣѵģһӾû˴룬ôѹ


409 ҪҰս
ֵܣҲһСɽϡ
彫Ϊ˷СӵķɻըǸӪɽͷϡͬʱָӲӼԪԭŲ򶫱һСɽ
ȻǸӱûж𣬵ʵȴǾɭϡ
ʮפ죬λκǮ棬ǸСɽڸƣ޳ʿ԰
ʮ뿪źнʿȫȻвĹֻһЩֵʹù֮ࡣ
죬λ٣µ߽԰ӳģĿĲɴأɽһŵĹסȻ
ʮǧֵܣͳеĸԼ캣Уӽִӽԥ
һ·жٳϦദֵܣԶ뿪ԼͻȻеһᡣ
죬ֽĹٱеʮֵܣÿ˵Цòسǰ
ɽվ˾ӪĹٱЩʿȻֱǰ·һ㣬Ҳ·˳ʹȻ
źл÷ܰκǮǰȥ޵Ĺǰһðײŵֵܵ塣
ߵУĬȻȡñӣľһȻׯ׳ʿʽʽʼ
ԽֵܷĹץһϣ˵ֵܣûб£ֵΪ׳Ϊĳ٣ȴûбΪ׼һľֵܣԲ㣬Ըһ·ߺֵܡ
һ˵ţһ߽ס档
֪ھǰֵܣԭ͡
һ·ϵ浽һսԱ룬Ϯ·ָսУΪڻֵܳˣܲ׷
ڳˣһĻ޲Ȼ¡
ʽһŭǹнʮȫٱеս⣬ȴԽԽʢ
صָκǮһƣƺڱʹ֮Уֹҡҡͷ뿪˾ĺڲȥˡ
ίᷢ硣л÷߽ܰݣǰļ˵
վһ߿ŵͼĺ͸ͣס˶
ӹһίᷢĵģһ⡣һҪʮѸ޽һҰսһģȴǶʮվʮʦνͬʱͨսѵؼʱ̣վǰѵֺ£سǵĵʮȾչսίϣʮٽﲻľ人վ𹥻ѹ
ϸģݸһߵĺ͸
͸ĺﶼһ˿ϲͳأķŵϺ󣬺ѵõͳһ֧͸ԼϺʼ˼
ίĵһ޽Ұս⣬ϺӿҰսλƽ·ߵĲҰսСӹռվòתʱǰߵ֧ԮһӼ˲١
˵ֱһ㣬ǺϵҰսСӹռսҲࡣ
޽ҰսпվפǶʮ˵һ¡
͸ܹʧȥƵĿ࣬ʮпվڻսԱڴɡҪ֪ΪûпվڻΪ˶վɻĺըܶսֻѡʱֺͻƻʱҹս
ɾίٴʮվ𹥻úˡ
ʮվ˼ζսĿǰҪģǾָԪǲıԲӵˡ
ʮʦһʦʱûдս⣬ʮʦһŲμӶҰƺսʧ֮һׯһսУʧ֮Ϊȫһֱûвս
ʮʦҪٺһӼԱأս½
ʮʦһţμ˶ҰƺĴսʧ롣ԪԵĶĿǰפغأܹǧˣս̫ǿʮʦ־ţĿǰӪɽפɸӪɽߣΪûвμӴսսǿ
ﷴһ£ԼıţսģʵֻˣһʦţΪҪֹվ߽һʱܶá
Լܾܲƾţȥ人ɡ
ʮʦһšźʮʦһʧ󣬶ʦľӪҲʧ롣֪ôǵģȻûдʮʦźų⼸ʧϴŽв䣬ֻǽ˺óԺʿͲıȫ
忴͸ڳ˼л÷ܰվһ߾ؿţ֣Ծίĵģʲô뷨˵
ɨ˸һۣ˵֣ԾίҰսҾǴ¡һɣȡÿվֵפһҲСӲ˵ɻ䣬ʣҲܵõ䲻ǣҽһץվҾѡ֪Ҳվ˼ս˵Ļ˵ǿڶСӣ˭˵ǲ˴֣ʵΪǾݡҺӾ꣬˵ʵƾһ֮ôӵĲӣֻʮںսѵ˹ؼʱڣھսϣǳǵѹ⡣ֻǾҲ޲ǿԴׯ˵ʮʦŵӺ󣬹ͽĲһţǿһСӣαһǧˣʮȫȥҲδܴ¡
˵ͣסͷϵĴ豭ͺһ˵˵ǾԴ˼ս󣬲ӵĵҩʮ־޴رЩԶ䵯ҩѲκ˵ڲĲֿ˽ɻʽĵҩ⣬ʽʣѣڻ棬ڻа˰ٷɽڣÿŻһٷڵˡȻں;ŶڵڵҲࡣ˵⼸սǺòµļҵףһϡ
˵ҩľ޴嵹ûʲôȴ¶֮ɫ
ʮ󣬼֤ʮڻ͵ĴھڵĹ룬ûǿڻʿѪ֮СӲƴս֪ʲôء˵Ӧô죿塣ʱѽ֧̳꣬ͷ̻Ҹһ̧ͷ˵лΣίᷢ磬ҲٵϷʵ㱨ͬʱʾҲһСٴη⣬֣Ұս£㸺ʲôҪׯ򳤺κȡҰս޺ãҲĵҩʣܾõ䡣


410 ˵
ϵʱ彫䡢л÷ܰκǮеԼСԺԷ
Դ㵽Ȼ㸺ˡ
㣬Ȼѧ飬Щоദһʱ䣬ϣѧ˲չ˵ı¡ǰԼչ壬Ȼÿ쾫׼֮ࡣ
ŷûã彫ǽнһӡ
κ˵ĺѹСֻǼˣ˵˵ɡ
ԴκǮ𲿶ӵĺԺپȥʺڷ¡
岻һ޾ϸˣ֪ʲô¶ҪԼȥģҲܸɳʲôԣԼһأǾԼֻ·򣬸ֵ䣬飬˸
ȷ˵ɣʮڷ£κǮȫȨʵıܵȵȣһԵؽκǮκǮ£Լ
ʮκǮκڲвͬġʮǿƣر°ţݲñ˲֡
ԱҲֻ˽˵˵ˡ
ǰҾ׼㱨ˡκǮɲһ¶ͷʱΪսҩʮ־޴رǸϵԶĵҩûпˡ˽һ£ʮʦ⣬Ŵಿٱĳǹջûһӵˡ⣬˶Ȼڵֻа˰ٷ˽⣬಻ǧȱҩǸսսļţʦʦڲ쵯ҩҸȥˡ
˵κǮҲ˲٣Ȼ㱨˵ҩ⣬Ȼʳʷ档
ʳѹҲǳ󡣺ڲʳֻԵµף뷨ڽ֮ʱٹһ£ʮ¹ľ档
⣬ҩںʽ棬Ҳ˼ȱڡ
һ߾ţһֱûв廰л÷ܰԭٲֺڷ£ʱȻϾȻ˴Σ۾ǵ塣
ʮٱʱûʳɳԣǿô찡뵽˶ӣ龰ǺεȵĿֲ
Ժڷѹ֪٣˼׼ʱֻһ߾š
л÷ܰ⻰̧ͷκǮκһ£ǷپЩάֶã
ʮռӪɽأռٺԼΧٵСֻǴ󲿷ֶɽټս֪նʳء
ׯԼӪɽصسоһ£׼ʳӦܱҲ˸衣ֻǽмط⵽սƻȥ⼸طʧά߸衣˵ЩݣκǮڱ
һҪ񣬾ȷʳոˡطͨһҪõǵ⣬ȱʣ취ɡ˼˵
Ƭ̣л÷ܰлΣϷ幵ͨ£㻹öѷģҲΪѣʲϣϷҰս޺ú󣬴Ӻʽв̸ºתһ£˵
ʱ˵ãǼ˳㽫ɶ͵Ҳеϡ
죬ׯ򳤵֧£ʼ򱱵һӹȵ޽Ұս
ʵû޽Ұսľ飬޽ģǴӵսķշתһԺͬļԱģһȫװʿ
Ժͬĵֻǳϯ˻ӭʽȻͽӸ˸
ѡַ֮Ұս޽ڸȫ£ȻظԺͬҲ֪ôģȻøΪҰսһСԺȻǸţסȫҰս
ûʱȥעҰս£սվֳº˫ڳŴչΪѪսս֮ңֱؾݣ˵ŴȫѪˮһȥմģҲȫѪζ
ҽĲվʮʦź͵ʮʦţʷʱվѾռ˴ˡ
Ϊĺճվʮʦűʮʦűðڶǵվ֧ײеľãһ£ռ˳ŸĽֵ
û˭ֱ֪ʣΪĵ෴ھսѦ٣ڲϷԹʮһֻ뱣ʵѾѣȡ
忴žίתĵģüͷҲչ
ʱ֪ʲôǹͷʲôгͷ˼ˡ
ѦսԻῴʮȫ人սӰҲ󣬵ΪʲôȥԹˣȴֻԹʮ
ֻһͣѦʮȡսҪ֪û֮ǰϷսķͷȫѦġ
ֻҪѦ˭һĴָսɳݣһսֵô飿
ǳ֮սʱѦָҲǿȦɵ㡣
ڳ֮սʱʱʮʦʦ壬ͻȻȡţɽºݺһǣĳ»սͷβ
ҲǾ֮սͷΪھŵͻ֣ʮ
ʱѦоָӵĵһս󲻵ò̾Сץս۹֮׼
Ӧ˵ڵõվ·Χ֮ʱѦ廹мʶͬʱҲ˳ͻΧ
˭룬岻ͻΧɹܵɽȥˣѦǴ۾ʱķͷгļ
ģļɶʣʼ֪
ڵսս͵ھս˲
վͻȻͨ½ͨߵһսƻһս˸ֲսھսҲ˸ͷתίҲðز
ڵһսִܣھսս֮ʱʮȴȡվľ޴սⲻ𹫷߲Ź֡
ӣЩķоһͨ˹ڲ߼֮
ôҲûףԼֻŶɱô˲
ίԱԼвõĿЩơ
ң
䣬忴վϵĵͼǰָֻͺˣѷԸ˵£˵ԼҪıκ˲ýߣ̵ǰʡľµͼߵ죬ʺıʻһȦ


411 ͵Ϯ죨һ
죿ڰ컭һȦǺҲ
Ͻߵһᰲվ人վʺҲվսҪʲء
վǷһŹǧˣټαΧ˵ܱڰǧϡ⻹㰲ܱ߼վ
ЩվĻ²ˡ
˵ʮڵ򣬿ǸŽٹľ롣
Ǻǣ㶼ΪܣСӸ뵽忴⸱ģЦ˵
͵Ϯ죬е뷨ʮźزľԼʡ˵վĴ󲿷սʣڶڰ졣ֻҪԼ͵Ϯ֣ͻվĺڳΣ
ɾⰲôԶ˵ǵر֮أƾʮ䵣ǵ˵
ʡٹͺڰһģֻľλӺ͹СɲӣЩλȻܸСɲС鷳ʮر͵Ϯİ
Χٹڣûһ֧ɹģйӡ
뵽ЩΪֱ쿪ˡ
Ǻǣû£ָŵͼʼԺܡ
ָڵͼϲƶ￪ʼ𽥳
ȵ彫Լ뷨˵꣬￪ʼͬ뷨ˡ
󣬺ȫ췽ͬʱԶõ鱨ԱҲ췽
󣬰췽鱨ϡ
Դӵʮһʼɳ󣬰ͳαʵҪءΪȷʵİȫСӵĵ߲ţפڰ밲첻ԶǱɽվһӵıפ⻹վһ䴬Ҳͣڰ졣
忴ݱ棬￪ʼ˼
Ŀǰõվûʲô˰ǵĵ߲⣬վһʱܵõԮҲӵıαҲһҡ
Сڵһʱ䶯õıˡ
ԼܶõıֻţҲһˣҪ˻صĻҪָӲ㡣
Ȧ󣬽۹ⶢɽϡ
ɽΧľĻйһܵõǵ֧֣ȡʱ˻ɽȡأʤİվ͸ˡ
رľԱȺڵ岻ֹ
뵽ｫ̷һԬ󽫺л÷ܰ
˽ݺʾ£Ȼ󿪿˵²ıлΣϷһٴߴվ𹥻˺ܾãֻǰϷʮʦŷ𹥻Լѹò󡣲ϷҪִУһ뷨λ
⻰֪µ뷨ˣ;۾塣
ıлΣǿǰ죬һʮڰվսΧȴվսҪĺʻءСͼ˴ʳҩսʣܳɹ͵Ϯ죬СӵĺڹӦһӰ졣ͬʱЩΪãҲܼؼҾڷѹָŰ˵
Ҳû뵽⡣λڳߣԹžǱұ֮أСӵսʼɢأȻʮɭϡ
˵һȫвͼܱСӵرס
˰죬̧ͷ˵˵ⰲ쵽Ŀ꣬ʵ̫ԶˡҾǳ;ϮвͿվذΧΪϸ롣
Ǻǣ²ı㿴鱨СڰפһţܱǧˣΧسǣפվһӣһӣαΧСʱϵαǧˡҲ˵ҾСʱսֻһǧαĹȻСʱսҾվΧ庬Ц˵
Сʱ󣬾ϾվҲܳϵ
⻰һ㶣Ǿ˼Сʱսˣ
ԣСʱս²ıνĿģո죬ҲΪռ찲죬ΪСͼڰʡСΪ˷㴬ˣЩȫڰϵļͷڼͷߵļɽС˼̵ķ£һӵıءֻҪ¼ɽʹͨͷĵ·ڳվǲһҪȫֹֻǰԮɡָǼ˵
һܺ󣬺Ҳûԭôˡ
ǰֻҪΪսĿģһ̻дͷġڲ˳ͨôԶľ룬ȴЩġ
ΧһЩϸڣرɽľ͹ϵ⣬л÷ܰԳ
Ȼľ棬ηǸţųиһκӦס
ڹǸФųл÷ܰԲҷԡ
ϸںúƶжʮʦšʮʦȻᣬٺһ£ֱŵȻӪҲѸټ
Ϊǵ;ϮԭβûдɽӪǴһŶӪһ³Ļ
Ϊ˷ֹλصվʮʦųƽӪɽ곤һţӪɽأݹָӡ
¶ʮգʮ;ϮĲӣٺɼᣬȻȡҹеķʽ췽ǰ
л÷ܰͳѵΣȻɽҵ˻һФų
ФųԭӦʲʡ͵ģΪСӹ̫죬ĲӾ˵к󣬺ܵɽ
˾ٵΰʡϯ󣬽ʡ˴ɽͣ뵽ûԼװǲףФųɽ󣬸ɴΪɽλ˾Ųһλ
ʵ˾Ļһ뷨Ǿǲùľռɽ
ФųФ˵ҲһӣɽСӾսľɽչкФľţ׳ųҲмκ˫ϵ㲻
Фųɽ߷չţ׳ɽ߻˾ˮˮǰÿĹУóԼ֤ФĴ΢һ£ĵؽӹһǰŮУȻǾͳˣʱӣϹЦݡٺãXXɽλ˾Ф㱨ָʾͳ⼸Фɢ˵λ˾ò衣Ҫ֪еĶپ٣ͳѺܴԼ˾ͳˣǿôĶ֪ˡ


412 ͵Ϯ죨
ܺãФųԵҳϣš˽쵽һرҪҪФųȥִУ֪Фųûɡл÷ܰФһۣ˵
뽲Ϊ˵ФԸ⸰ǡФһͦ˵
ãФųҵӢл÷ܰ۾ɨһФһƣֱӽФųŲ·һ㡣
ФСĵظл÷ܰŲ͸ųȣȴл÷ܰļȫװʿȻ档
˰СʱФһص˳ԶȺɽɴ˿
лĳٵʵڳˡ
ȻôŲӸϵ룬أĹԮ졣лٵҪ󲢲ߣֻҪﵲסһһҹΪлٴӦºʮͦǹӰȻڣ⻹ɹ۵Ĳǹӵ
ЩФģĶģл˵ˣ³֮ФԸʮһФųų
Լܵʮ¾ųǿǷ޵¡Լһλ˾ֻǧˣһкûкڲ˵ʵĻлǿ˶١
Ȼ֪лٵʲô֪һᣬһѹƵĻᡣ
лٺФ˵ú󣬸һʿĲжȻлپѸ뿪Фųķ
ľϵл÷ܰļ򵥡ľţųʮæǱɽαԮ죬ʱһһҹл÷ܰһּۻۺˬشӦˣͬʱʾԼΪʮ֯һǧȺڰʡ
ֻǣƵţųӲл÷ܰӦʮͦǹͦػǹʮȻڡ
л÷ܰɽľ͹Ӧæǫ̃˻㱨
ʱźӪѾҹеɽӵл÷ܰĵ籨ЦЦ촩ɽȻ˻Ǳɽ֮Ķ롣
뵽첻ʮǰСرֵĵݵܲʮĲӣȻأǣ彫󲿶ڶ룬찵ǿо
ľӪֳ֧СӣװαȻȥ
Ҫ˳¹ӵļͷǻ˲˼ЩСǱȥֻһ跨ˮϷֹԮһȷս죬СӲըͷ϶Ѽɽʡ
Ϊ˴ﵽ񣬺ػ˼ͷȻΪСӵľɭϣһʱӵĲֿ⣬СͷϵķȴŪһرǹͣͷߵĴӣú˶ʵʵ
Ӫһװһ֧ȫװվжӺһڱϵƹӵļɽأ˼ɽߵ֣Ȼŵæµ
ִϰգȺɷĹӱŵöҳжٹϱСܻؼңץ̻ңһԭĨͽģ·޳һ㣬Žķ¡
Ⱥӣ˴ӺȻʮ׶񣬵ûл񣬶ڴСɽͷϣͷ׼
˻ƻʱЩСӣɽͷϴ췹ӣ׼ִ峤פˡ
ʮ㣬ʮţ£ϵ˰⡣
ʮţų֯һǧǡЩȫԱ߻ȻΪȷǵİţ廹һӪıܾ䡣
Ǽɽĵطͺվʱָһż׵ľϣһŰͼͼϵҪ㣬úʱԱкעʮλá
ʱ쵽һ㣬̧󣬶ԺʵıӶָλ˰ɡ
Ҹղѯˣָλãֻһˡ˷ܵ˵
Ϊ˳˵ӵĺڻأ⼸ǷѾҪ֪վ߲ŵפڰͷص·̡ʮסվԮǾ¼ͷҲ޷⺣ʡ
Ϊȷ˳߼ͷʣ󲻵òʮʦźŷڼɽͰ֮䡣ɽͼͷ֮е񣬽ʮʦš
⻰һۺںڵҹһ˵ӣж
źһ£λִ嶫Сɽͷվأ֪ʲôʱһȺЩѸܳɽͷһƽأɿͲŵĶ
ڼѻ֮£ǰģȻʮŰ˶Ȼڣڱ̧ŵҩܵȻǰѸ÷׼
һʮöڵͲֻ죬ڵɳţȥܿʧҹС
˼룬һڵųХɹ˼ͷֱͣͷߵʮȥ
ͣͷϵԭ׼ʸɳġɽװʱӵ˵ͨɳĺйӵλӳûӺװǰ
ӵӵĹٱǰʣһһȥɾǰ£ΪҪʣЩСҹҪסڴϣܳȥƵء
⴬ƳٳЩСӴŻᵽȥ񻶡һʱ֮䣬ŪóοһΪ
Ϊ󲿷ӵĹٱܵﻨƵˣʮϣҲֻ¼ʮشֻʿЩʿ˼ƺҲڴϴˡ
ڵ۾ƵģɵϿգȻ£ž޴ıը𣬽⣬߽涼ӳͨ졣
˯Ĺӣڵը˸ţһڻбƬ
ִ嶫ڱͷӵĺӣӵǱͷϵС֪ͨʮȫը׺ִ嶫ڱתء
ڶ䴬ڻʼʱڼɽߵڱʼСӵɽؽбͺڵɽȥڼɽըĻ
פؼɽվ˯бͻڵըѣһƬңʿڱбڵֱըɡ
ȻɽվĹ»㣬岢ûȫ壬ⲢӰĽĶʱ䣬ΪһֱαĹþû̴ȫŵֵﶼһӻξöŲμӰ͵Ϯж˼ɽվصνţ˵ôܲսһ죬ŵľŶӪȻӪڶ̶ʮӵʱڣͰѹӼɽը˸飬ȵڻʼתƣһӪʹӹӵǰǰѸðʼСӵسɢγȥ


413 ͵Ϯ죨
֪νɽսپΪӶȡͷȡʱ䡣ȻȵԺСӵķɻӬһʮμӴ˴жĲӣؽڼΪľء
ԣһͽӼɽչڵ嵽Сӵǰءڵ죬һӪһͷţͻӵԾǰ¸ҳȥ
ؼɽģվ߲ŵȴӣǵ߲ųʮաΪ۵ֱȻż٣ܵΪųףաھϺ˲پƺ󣬾ûлصɽأڳһطס£˳ž˺֮ڴϳ˯
ѡ͵Ϯ죬Ҳ϶Ӳپ٣ҪȥΪףһԻвپٲܻصԼָλá
ֻã
ɽ⵽ڻıըȴ˯оѡշ𣬾ʿĺӳɽ⵽
һ𣬾⾹ȻѸɢȥҴ·ܵϣİٶվٶαӪسվʮ󿨳ϣЩαں档
֧վָӹҰСȮѧͬѧȣͣ£˵Ȼʻȥ
һУżվųȥ
ҰСȮǷų֮ȺαǰȥڲֿġɽͬʱͷĽߣҲǻ죬۲µﲻ֪ʲôطðˣĿǼͷߵĺڲֿ⡣뵽ֻٶվﲻģΪҰСȮжӺһǹжӣһӪαϵͷ
ֻ֧Ӹճţ߲ŲڰǶߺͱߵأͻȻ⵽ڻҹһƬ𺣣֮ӦģǰҲʼǹ
뵽ԼĲ⵽йӵҹʱļ١һǣޣԼļһɽȥ
ܳغۿٹأͽԼķԶԶؿһۼɽĻ⣬ıըһ߾̾˻ǿһΪԼĲӵǡ
ĲĲûá·תһСɽ죬ͼǰͻȻð࣬ͬһͼվֻеػһ̣ʶʼģԶĺڰðӰͬһ㽥Զȥ
ͻ֮ʱҰСȮҲͻķ֮СηҰСȮģʮʦšʮʦźųػһȻϱĻӪʱƵĻǹӪڰͨͷıؾ֮һϣΪȷɹ廹ӪһҲμη
ڰţҰСȮŲӳǲӣͱʮʦӪ嵽λط𹥻ض˰ͨͷĵ·
ҰСȮû뵽ΧйӷӼα˰ˣйҪΧ˰ˣ뷨ٵöǧ˵Ĳӡ
춼ڷսйһҲδܳԼ
֣ҰΪܷ£ƫƫͷˡ
ˣһȡ
ǰ⵽һȻڵĺһŻ⣬ļҲеվҽŻǻʼͬʱΧǹӵһŵɨЩվʿκιܶͱӵһŵĴ򵹡
ʮͦػǹͬʱŭֲ֮ûоˣǸ޷ġ˵սһ̵ɱҰ³ճָӵ֣ͱһӵǰɨѪȻһɣȻֱֱ¡
ںαԺõ㣬ΪܲǰȻں档ʱǰͻȻδʶܼǹһһ֪еſڵϣеתܣͼͻȻһӰһȻ𣬡ģԭ˫ֱͷڵϣ죡
Ȼйģȴ͸һ޷ݵ塣мߵα⻰ǹèͼǹ죬ڵϡ
жʮϵαֱӱͷαӪƽͷð亹΢΢ķǹαˣĸҷȫǹ£˫ֱŹڵϡ
ȵֱЩα˫֣һѺսʱЩαıŵһŨŨѪζŻûϨĻ𻨣Щα֣ǰĻʾȻȫʮѿڵϣƺҲûһŵˡ
İٶ߰ޱȵĻʾڳϣЩαﶸȻһɺ⣬ͬʱЩαԭŻߵͷҲʧӰˡ
ɳԮӣȻհĴţضϼͷϵһеһУΪ˳ߡ
ҰĲӱһ֧ӳڹ·ϣİٶ绻վװʮֱӪˡ
ڳ̹˵󣬼ĽǰͶѧѡˣ彫ֱӪļǿӪȻɺӪ
κװվòͻȻʮͷĿľðɳӹֿܲĲӣֿҩʰߡ
ڼͷսСӣǰ˽ȥͬʱҹӥһرжӣϵϺҲǰ
ųӣʮ˳ͨͷΧĹؿĳӽȥ󣬹ؿվͻȥˡ
زֿվжӳһ֧ӹֵһ´۵ĳơȵǰ泵ͣ£ܹȥԽǰĦУߵһǰŵģȻһžһ˸
Ȼֻ̧˸˵Լǰӹֿܲ⣬ϡ
վжӳѽӵŲĵ绰֪һ֧ǰǿ񣬲С
ĳӽ˲ֿ󣬳ϵʿָӹһٵѸ³ӼϺϵҪλãʼӹֿı
ͬʱһ֧·ȫѪ۵վҲȻƽͷʼӹֿΧߡ
żʿǸжӳһȦǸжӳǰʮְϻ̳Ͽֵؽֿľİ칫ҡ
ʿжӳ߽ľİ칫ң٣ŵæµŽĸʿһơ
ĸʿվжӳûвĽڴ˰칫Һ󣬺װģѯһ²ֿŰ׵֣һ±
ĸվʿͻȻִӿڴװǹɿ쿪վںߵǸжӳתͷǰͻȻһֵ֧ǹڣĵ׸ð֣ͷϾͳһѪĲ˼飬¡


414 ͵Ϯ죨ģ
߳ľİ칫ңʮװվսʿߵӵĺڲֿǰͳһתʵݸڲֿһվСӳ
ǸСӳӹһľǩ֣ټϿǰվŵģһ٣ɵֻһ
ǰһϵĶԼʿ򿪴ţøСӺʻȥ˲ֿĴԺڡ
ʻֿӵǸСӳһüͷͻȻеһʹֱӵĵסͷһһȻվܣض漴Сӳʧȥ֪
ڿزֿվСӳʱֿҲʼվͬҲٸĹ¡ȻЩվͬңжֵģȫʮӪˡ
ֿ䵽ԼĿУͷԸ˵ֵװҩȻװʡ
ΪܾʣʮʮȫϵΪʮʣ޼Щ˼ͷʱѾףղȫͷͿ͡
ھӪ˲ֿЩװ͵һһ
ŲֿĴһȱ򿪣ŽĺżԱʼֿʣҵžĲֿ󣬾Ӫװսʿжֿҩһᵽϣװóһʻȥ
Ϊȷ˳彫е˶˳ΧͼɽĲ⣬Ĳӣȫڹ·ߡ
СڼڻصʮҲսʿǿ˹һһͣڲֿŴЩװֵܣ۵ͷ󺹣ȴȫ˷ܡ
ﴢҩʵ̫ˣһСʱ󣬺װ˶ʮŽСӵļա
ĳȻʼװͺʳƥˡ
һ߽ŵָӲӰʣһ߲ʱֱ̧֪СԼʱ໹СʱʱָӶţСʱļսѻ˼ɽĵˡ
żװʳȥĳʱһŵ˹
ıĲֿ﷢˶Ȼûоһλ֮սĲңᵽ˹ʹ˶ǧֵʹȥ
Ϸ˵ⶾԼȷ涨ֹʹõĶС޼ɵйʹãܽ˻ȥ֤ɽ
ʲôߣȥڲֿ﷢˶סɫһ䣬ⶫǷʤ
ڼսʿı£ϵλڲֿһ䡣俴ſվżսʿһٴеӣʱɫص˽ȥ
Ȼ˿ĴľڵڵȻڵɫȴɫģЩľϣҲõı־
ڵϵȫģͺرѵܿ򵥵ģ֪Щڵڻѧķ롣
ڵĶϸһתͷԺ˵Դ˽Ķȫװߣһȷʵİȫʾ˵
öٸߣ֪ʵҪԣȻ֣صؽ˺
ıģұ֤񡣡
˵꣬һӣһսʿȥʼЩС̧ϳȻѺѸ뿪˼ͷ
ӵı棬˵ڹӵĲֿ﷢һͷߣһݣת˼£ߵһı˵ȥ跨ҽͨվ
Ǹı⻰һ㶣ܳȥ׼ˡ
ǣ׼ͨվĵ绰ɺʵ
սǰŸл÷ܰҲһ˫Ư۾塣
һ֧̣һڣɨһۣ˵ıлΣСս϶ζҾʹöȴǴӲˡκıվļֿⷢһ׼սģû뵽ǽɻˣֻ֤֤ݣҾҲ̫СӣˣҪ׿ڸۣ֪ǵĶ
⻰л÷ܰþеСζȷСԼĶǻҪСӵΪڸʵԻ᲻ϧһдۣʮΧµġ
ֻ֪Ƣ˵£˭Ҳܸı䡣
Щʳƥ뿪ͷ˼ɽϵʳƥж£ţ׳ԱǰæǸתˣɿʻؼͷȡһ㶫ȥ
ҩҩƷضһ·򱱣ɽʻȥˡ
뿪һСʱʱһı棬˵վŲĵ绰ͨˡ
߳ȥ绰˵ǹʮ壬ǵųӵ绰мҪº̸
ӵ绰վȻԳйʮ壬ҪųԻʱһµ绰һߵľٱ档
λվ⻰Ȼе˼飬֪̬ءȥ绰Сѯʣȵȷ֤绰ͷˣйʮ彫ʱʱһæµ绰Сܵһߵָ۹˵ų֧ʮ绰˵мҪº̸
ʲôĵ绰⻰ɵڵϡ
ǻڴɽʮˣѹôǿĻݣԼʲô̸
Ȼﾪɲѣۻ˵绰
ãǴձ۹߲ųۡ
ãʮ塣
ʮּؽҽܣԷ˵һĪ𾪡
뵽ԼפİǣܵʮĹɽصǹѾʼͣϢһֿŭĸо
彫Ϊˣʲ͵ϮҲ㲻ԼΪܱҴĲӣձʾһ𣿡뵽ԼĲӣڻڳȥʮֻڻֱӽʱҧ졣ֻ޴ӪЩ̸ֻֽ֪ļһԸЩڲֿ˯ҲԼĲװһ㣬õ߲ŹٱǻΪЧҵѪȴֻڳǽϱըۣţƾ㣬֡Ƿһ˵ʱô˵ɣϾɱ޹ʱô˵ԼɣУһһ㡣Ӵ绰㣬Ҫһ£Ѿ˼ͷǶʣҲҰˡĻϸţʵ˾ٻ㱨Ҳڼͷֿ﷢һߡ㲻ǲָĲ׷ҿѽսˣһܷɻͷϴһӵһöըһὫ͵ǰǸһ¶ζ˾ϾĻǲ˾˵Ļȫɱ


415 ͵Ϯ죨壩
⻰ͻȻһʮѹռ˼ɽأռ˼ͷô찡
ͷֿҪԣޱġѷŵʣϵźսĳɰܣĵ߲ڰҪ񣬾ȷͷڲֿİȫΪˣɳȴӷؼɽ
Ϊԭڵ֪й͵ϮʱڵһʱɳİٶվٶαǰȥԮ
ڼͷİٶ಻ԼϽĿزֿĲӣǧվ񰡣ѵܵסСʱ
뵽ͷʧΣֻеһ亹ð
ͲǱһʱûüͷһᣬͻȻȵۣӵĻûУ˵ǵķɻҲʵʩըҽϧһдۣκֶΣĶ䵽վϡʱȲѡ
ȣ۶Ȼعһ˼ŻͲ˵󲿵ıΪôձʾ⵽޴ʧձʾһ㸶ۡ߹Լֹʹõð֮踵ģϣһ̡
۵Ļ˵ʮԲЦЦ˵ðֻҪǲͶվұ֤ᱣܺġ
۷µ绰ʧվ٣ӵ绰ʱѱ˳ȥ
Ƭ̣˾ģ绰ҡһ£ͨѶͨ˵˾ĵ绰
۵ĵ绰̧һʱ䣬ʮӣҪˣͶԺ˵ıҲˣԤƻսɽˡ
ָĶţûڡͲ벽ϵսСʱļսռСӵļɽء˹һӵͬʱĶҲ˰˰ٶ˵ۡ
ӵıĳָӪʼءִ嶫ŽͷǸڱռͷľӪϡڱȻڣ罫ڵ꣬ںָ£ֱӽȻװڱսʿŽɻԿͷվϵžӪѸٺˡ
ԤҪͷֿĽը٣˭ֿ֪ʳŵ̫࣬Ǻ価ŬҲֻе֮ߣһٶʳûߡ
ӵı棬ԥЩʳ£ֻǽĽʩը١
ΪЩʳٵԼͷƻס
Դˣл÷ܰʮֲ⡣
˺ɵı飬ƽ͵˵λǲǶûú佫ʳȥⰡ
л÷ܰѵͬʱ˵ͷ
Զҹգû˵˵ʵܽʳߣҲеźҲ뽫ʳСӡʳǻȥòûʳСӿԴ֮ԽⲿʳСӣϣСܴһǣһĻᡣ
˵⻰ʱĻһĪ˸С
л÷ܰⷬ˳˼Դӿսܶʱй涼ǱԼܴߣҲСӵ뷨ܴߵʳȫ֮һ档
СһûʳԻӱ
Сеʳԣһɡ
ʳĳӳɽʮҲʼ̳ˣͬʱΧǣƵ˵ʮʦţҲʼս򱱶ȥ
ʮʦţսʱڰǱҪǷֹܱߵСǰԮֱսҲûСԮ
ʱӿʼɸպͼʯͷţȻϺڻ
Ųӣɽ󣬰վ뱣ϰյУӪֱӵߡ
ɸյ˵ɽʼأڻˡ
ΪӴڵȻڲڣȫװ˳˵ӵĳˣʮѸ١
ͨ˼˰죬˾ٻ㱨˼ͷϮʮ彫ľ档
˾ٴɽ۵Ļ㱨󣬰û˵
ͷ⵽йӵϮվĺ⵽شؽӰ쵽۹һսƻ˳ʵʩرĿǰеؼʱ̵ĺսȻΪڹӦϣ
Щõ˾ͷ۵£ͷ۵ģȻе۹Ķ
Ϊ۹߲㽫죬࣬ЩоġرԥΪǧ۹ʿͷ­ˡͷĳƺź󣬶ӣȻվ߲һʶ
ȻҹжһʾվվĲӽкըͻ᲻ֶʹöΪ˾٣ȻԸѡš
ݹĲսӲƣİɷǻˣ˵гǧĵ۹ʿܵĹ
ö˾Ͼǲ˾Ҳûпܡ
վ˾˼˰죬Ͻǲ˾ϷȥǷĬ
Ϊһ飬۽ӵ˾Ժ¡
˾ٴɽڵ绰޵ĸۣԮʮ׷վΪҪ񣬲ΪĲṩ֧Ԯ
۷µ绰ѱȽв
뵽ôձ۹ӣȻòɵ˵Ҫвһ˵ĸܡ
Ųӣɽʱ̨֪ͨǱɽͻԶԮվФĲӺţ׳ľסѼս˰˸Сʱ
֪ţ׳ľФﲿüѣ룬ǷֱȥŰ˶Ȼڣţ׳Фʮ˳밲죬Сʱ󣬳ء
ӵǱɽԮģҰӡҰӵ۵سһжӵվٶαԴ߰ٶվٶαҹȥ
ΪפǱɽľӣӵжʮȫ䣬ٶȻʮ١
ɳǰʮҪһɽʱͻȻ·˼ըżŻǰĦкըѿ˳ȥ
ҰǰָӺʿ³Ȼ󼯽һжӵıǰǰ
жǰһףǰͻȻĵס˫ɽǰս
Ұ뵽켱þԮһӣøαҲ˹˭֪ǰǳǿҲʱȻڵĽըһŵĻ⡣ҰӵڱԷչ䣬սСʱҰڱǰҲûڵ


416 սһ
ţ׳ľеһսӣĶһֱɽϴνӵʮׯϱߵСϪڣضׯʮʦŵӺ·ׯʮּңСϪڵıߣҲܼǹҲסĵ׵ս⣬ָĲӣӺɱȥһսɻ˴սƷ
ʱʮҪƽսƷ˽ɻҩȫ˻ȥ˭֪ʦ󣬸ûսƷ£ǹӵĲȲ䡣
һκʮӡȻáʮлǰʮ赲Ǳɽ֮Уʾ³֮ţ׳һػǹȻڡ
ǰŮοţ׳ûй˼һڴӦˣͬʱʾԶԱݵصǰʡ
лĽԴŶϵ˻룬ӪݴβãһӪԤ
һߵɽ룬Ȼл֣ɽϲûжٻ෴ȫһЩͰĹľ֣ɽΪƽ̹
ţ׳һӪɽǰ棬ϣ齨ڱػǹ
Ǳɽվ԰ԮʱΪСʱԴţ׳ûжĵġΪлƵʱ䣬Ǵ賿ҿʼСʱҲ͵Ͼŵ㣬ûʱ䣬Сڷɽ룬ίʵס
Сƹ죬ǸӼ򵥡
ΪһƣҪСʱϣһţ׳ԲһǹһԼֱӴõҩ
Сںҹ﹥»룬ţ׳ûпܡģǺСʱˡ
ɫΧĴСɽͷѽţ׳վɽϵָԶϸ۲žСʱսս
פǱɽվҰӣ賿ϵģǰйҰָվ򻨽뷢𲻼ϵĽͬʱӵڻ𣬳ǰںɽвϺ
ϧΪޣټϺҹӰ죬ҰָӲӣţ׳Сʱֱɫռľɽŵǰء
Ұǰɽ뷢ʱ߲ų۵ˡУͨ˼ͷ⵽ʮ͵ϮʮɽˣҪҰƵ֮еӣʮ׷ߡ
ҰĵģﶸȻһĪıԼ⻨£ľսҹӲƣͣһˡ
Ȼٶ˶αЩû˱ĲҽУ۹ʿȻ
ʮ͵Ϯ֣治֪׷ȥʲô塣
ֻǾΥҰ룬йžжӳʼµ
ţ׳վͻȻֹͣ˹Щ⣬绰ǰǰһӪ߾裬ϷСˣС
һӪȻս룬ǰأսţ׳ʱûнһӪöӪȥ뷨
αǧˣս֪жôңʱ򽫶Ӫȥǵ˵СӾܵõɻԮҪСʱ
ʱӪӺ˷ܵţ׳˵ųӵļͷʮˣʮȻںٷڵ
ʲôͷˣţ׳۾
ǵģųʮڵǱߵءӪ˷ܣôҲβס
û뵽ʮĽСӵļͷֿȫˣǿСرصĵط
ţ׳ߵĸų˼䣬Ӫܵ
ƽһŷոµȻڣԱ߶ѷľ䣬ţ׳·𿴵˱һ㣬ȫϲ
ȻڱߣȻվżʮȫװʿĿб뻮һĶ͸һ޷ݵɱ
Ǹͷֿľ٣ţ׳Ӫͬ¹ǰһ׼ľ񣬵ȵӪ˽ܺ˵ٺãʮֱȻţڵٷ볤ա
ţ׳ˣҲׯصػ˸˵˾ллֵܣͽһӣʾսʿ̧ߡ
٣ñְת泤٣ʮ͵ϮĲӣѾ򱱳ˡСʱ󣬿ԳأɽȺ򳤹١漴ָʾţ׳תһ顣
ţ׳Сʱ󣬾ͿˣһȵȻԼס
ʮľ壬Ǹһ֪Ȳ˵˼ĵزǹǹľһ
ձӣ罫Ϊħһˡ
תҶľл⣬ҲһϸЭڻ񡣡ţ׳죬֣˵һ󣬾Ŀȥ
ԼСʱȻΪУԱʵһǧȺڡΪȫУ˶飬뿪첻ʮټСʱ˶飬ӦܽɽΧ
ԼĶźФλʵŽǱɽͻ֮еסȷʮ鶫İȫڸ׷ȻʮԼȥˡ
ʮͱϴһѣԸ˲蹷Сӡ
ţ׳Ȼںʮڵϡ
ڱȻڣʱ۷Ź⡣
ڱڶϴδСϪڵʱɻģȻڣ̱Ͼޡ
˰˶ȻڣͿֱӺɽСӵľŶˡ
ļսУΪûйŵڻСӵžŶڲϷǰϵֵܣвٵСӵڻС
ΪĽ֣󲿷ǰأԣڱȻڣòųָʾ£ڱȻڣֻʹš
ɾڣҲڿڲãͱСӵĲڶϸըˡ
뵽ʮըɵֵܣڱͺ޵
ºˣ˰˶ȻڣڱȻŸֵܱ
׶ûģСӵĴõţ׳ָԶӵڱأڱ׶
ʱɫСֿʼмᣬͬʱ͸ԶСӵžŶǰвվæµ
ӣӵһֽҪʼˡ
׶ۿһ£ĴָһᣬŤͷţ׳˵ųģұ֤ɵСӵĴڣΪֵܱ𡣡
ã׶ûп㣬սȾơţ׳ˬһЦ־Զʼ۲쵱֮С׶ܻأ԰żŰ˶ȻڣֵÿǰһԼսʿ˵ֵǣĿСӵڱأ׼Ԥţ£ڵţһ죬ڿڣŸŭСӵĲطȥ


417 ս
ҰӵڱСӣӵžŶڡʱЩڱڱСӵָ£ѷһߵĵҩ䣬ڻɽ׼
ӳ˵ˣһСʱ֮ڣϵĵˣȻɽ˵ʮ
ڱУԺ÷ڱСӳһʱдڵХЩڱ͸ڴ򽻵ȻһӾڵԼڱطһⲻйӷڣǰ˶Ȼڡ
˶ȻڵȻǿˡ
ʱڱϵʿסˡһϣϵйӣҲûзһö˶ȻڵȻҰȫٱΪ֮УںػǹԣڱؽǰƽףλȻڵԶ֮⡣
˭֪ԼĶ֣Ȼа˶ȻڣԼŲڣɵɵԼȥըˡ
ܣڵˡ֪˭ȺһЩ׼ڱڵһת񱼡
üЩڱڵں󣬸ܳʮףڵ䵽˹ӵڱϣܵʿֱӴա
ţǼڵ£žҵıըŲըɢ˼ܣڼɢڵϡڴԱߵĹӱɵĸУ³һѪֱӵڵϡ
ڵϷҰڱը𣬱ŵĹӱʱҷɵмУҽŷ˳ȥ
Ҳ֪ǲ챣ӣҰڱСӶѷŵڵȻǺδˣֻû˲ڣЩڵҲֻǰͶˡ
ڱȻڿʼ򼯽ڱǰĹӶʱţ׳ӹһӪصĶӪ֮з𷴳档
ĳľսʿԾȻڵڻ£һ߿ǹһ߳Ÿնʧõǰسȥ
ռţ׳ǰصĹӣֻһСӣ⻹һαͬˮľֵס¼ʮʬ󣬿ʼȥ
룬ͳľξȻûձ󣬶ǽӵαϳǰغָ׷ȥ
ʱڱҰжӣըĴܣ޷ǰĹӺαṩԮȵǰĹӺαײʱҰ֣ԼĶڶԷڻ𲻶ϵĺ£Ǻ֯ЧֿòˡֱǱ˳ԷڻĺΧվסš
ɽͷϵţ׳СӱϵԶԶģֹͣ׷Ѹٳػ롣
ҰĲڱݻٺľͻȻ󳷣Ȼ޷ֹֻؿľݴɨսʣĲڵǱըõĲҲߣػϡ
ľⳡ棬һһȥȥһСʱ
ţ׳սʿһ˷ܵسأͳһ£˵ԶԶҰӣʼ˼
ղŵսԶ￴СӱľӪһͳʹٶˣһӪСٶˣҪģҰĲѱݻ٣ֻһںͲ
ֲѹڰżޡۻţ׳ȻǿҰ۱һӪûжá
һֻʮǱɽǣţ׳ͻȻһֳ嶯ָӲӣ׷ȥֱҰϳ
ʱίСĪ˵ųղͳһ£һӪһʮˣӪһˣӪһʮˡ
ίʮѹӿĳ嶯һʧˡ
ֻһսԼʧ˲һӪȥǱɽǣ֪жٺսʿ°
ʮίʱͱʾԣϼʾɽ뽭ʵ̫Զм仹ٶ๫ĵռȻڲжͬʱ˸ϵ˾Աί㱨ˣϾնࡣ
֪˾Աίʲô̬ء
뵽ţ׳̾˿ԼСĪ˵ίһӪͶӪȳظݵأҺӪأʮӺ󳷳ء
Ȼ˼ˣĵˣһȴüǿٶαսȵһδﵽһȶô㶼һֻ׬¡˵һ̻ɻ˲ҩء
һӪͶӪӵίָ£Ӫ̧˵սʿսƷأɽݵȥ
ţ׳ϣӪȫעضŹӣ׼Сӵٴν
ʱţ׳ҰӹԼĻأôġӪս쵽ڣһֱںϢȫӪٱһӻֻСǰӵйĵģСӵķɻСӵķɻʱٻ룬ڲ轷ĲӣԻء
սô꣬Сӷɻĺըɨ䣬ţ׳һֱûҵõİ취Ըţ׳˵ǹеƾãҲСӷɻĺըɨΪͷۡ
Ҫ־ֹֻܹ̫󣬹Ŀվ֧ԮҲֻһֻС
ԺܶսУӵķɻɵȻȵսҪࡣ
˭֪˳ʱ䣬Ұûٴ֯СӵķɻҲһֱû¶档ţ׳һйӪӳء
Ӫû뵽һСʱûӣȴ˳ֻƵ򲿶´ﳷ
ظݵصḶ́ʮ˳ĵ㣬ţ׳ϵλڸݵضʮлΣ»㱨˵ľţųˣʱָӭ˳ţ׳ľʾл󣬽ӭڵӡ
λɽвȺɽеһ˵ʵȴһʷĹӳڲĹľ֮УԱ峺׵ϪǹӶµԺ䣬ׯУһԴĸо
һϲġǣָӲӳɽʱָ
Ȼʱͳһɭϵڣȫȫװʮʿ˵ûеõֻӬҲɲȥ
ţ׳л÷ܰĴ£߽ԱߵһԺ䣬һľ٣ֹľʦʯϵ裬Ʈ㡣
Ų΢΢ԹľʦһЦ˵ʦһ̸ۣýĿһ£лʦ񣬾Ͳʦˡ
˵ţվؽʦ͵ԺſڣֱʦԶŻعͷζţ׳
ľţ׳ų壬ţųһȻ鴫΢Цϵ˵ţ׳Ĵ֪¼ս̵ܴĽ죬ʮ־ءֻû뵽ԼĿеӢۣȻһֻʮˡӢһֲŵĸоָʮһ˹ʮʦţشʮʦŵ彫


418 
ٺãľɽųţ׳볤ѵʾȻţ׳ĲʮУҶͬƣȻĹػġ
Ȼţ׳Ҫᣬ˼нûбƵĶųǸ˲ټġ
廹һ͵˵ţųҲ˳͵ϮСӵļͷֿ⣬ſǰϴæҪġ
ƽ׽ˣûһֽ棬˾ηţ׳С֮ɫĿͷøУʯһº󣬵һţ׳ǰ
ŵ㣬ţ׳ﶸȻһѵǴ˵е
˵ɽߴǼǧһʱժľʦֳƶɡΪÿ಻ʮľʦΪ䱦һ˾㵽Ҳûлȵֲ衣
ţ׳ŲӵɽչλսݵԺҲΣľʦ涼ûţ˵ˡ
˵һ˵
һƣţ׳СĶ豭Ʒһڣֻ㣬̧ͷ٣
ţζΣ˵ͷ
ǲͬ찡٣ܺȵľʦţ׳ֵˡţ׳пһ䡣
еţ׳ӵ֪Ĳٶ˺ϣ¶ʹı飬һڲ裬˵ţųԴС̤йأҶٸ䶾֣жѪжΪСѪǸĴۣΪӦóеְֻҪŽЭСѪսףСӹйӾΪڲԶˡ
ǰϴҵᣬί˵ָʾ˵սѵ׶ΣСӷ󷴹ʱ̾Ҫˡţ׳˷ܵ˵
ˣţųҲҪ뿪ɽһҩ׼ˣ㵽ʱȥͬʱҺʮȫٱʾлҺʮΪ⻨սֵܱʾذԳߵľ⡣⣬׼ǧ͸ֵǵļʮһ⣬͡ص˵
ʮȫɽݵϢ׼뿪ɽСӵķصȥ
ɽ·̣岢ûжĵġСӵķɻһ춼û¶棬ں׷ĲӣҲӣûķ׷
еԭȻСڰܱߣֻܱˣļսǧα۵ĵ߲ţȴӱԮֿ߰˰αΧߣټسǵĲ⵽ʮڻĺ߲ţһ롣ܱسǵľӣȱǱɽҰڻ⵽ľǿأѲò˻Ǳɽ֮⵽йФﲿҲʧ˼ˣĿǰҲ˻˻
༸صվԮӣǸϵ˰졣ڵİ죬ʮըõǲԫϱڣα˱ڲҽУʰоҪܳ׷ıܹǧˡ
ƾǧˣ۾ǳ˱ӵҲҴ׷
˵վΪвһϢ˲ˣ˸ɣܵȥըˡ
Ȼվ˾ٴҲΪܵвŲɷɻпкըġ
Դڵ绰öһвȴû͸¶һʽʱ˾һҲĬֻӣȻȥ
幫ĶǾ͵˺߲˵ֻܺƴˡ
ڵ˾ٵһ޵뷨ǾԼԸưͿ콫ߣȥҵʮһ鷳
ţ׳ӼФФĲӴʮּ࣬ʮȥŰ˶ȻںĻȻǿŽӻվò˻ȥ
Фų˵Ŵú¸ңֵˡеضվǰФ˵
٣ְΪЧͣԸСӸϳйȥְࡣȻǰԼᣬФﲢκηһ˵
ģФųлѪжФųģֵֵܾܣֵܵĺ£˰ţνһ䣬˵
뽲
ФųҲ͵ϮСӵĺڻأСӶʱ֮鲻رǰΧҲɽСӿ϶ɽвпıФųԶսڵк󣬽սȻʮֲң֪Фųʲô뷨ԸԸʮƽ˵
Сûз׷Ϊ㣬ðȻ׷ϣƻˣòã⼸ǧ׷͵Ĳˡ
Ҫ֪ڶõʮʦţǱʮһµģǿҰսʦŰΧʱƴĲսǸ˲ֻء
ʮ뿪ɽɽФﲿľţ׳ȴСӵĶ֡
ţ׳ûжġĲսСӲƴɽɽܣӶԱҲδܽľ𡣵ФĲӾͲһˣעսսʽЩСصФϣ˵ФͻԴ
Ф⻰һʮڿԶᣬͳ˿սǰ;
Լɽ˾أܼʮԼֵҲиȶİ֮
ԼϾ˾Ĳ£Ӧʮ᲻˾ɺ壿
٣ְԸӳٵǲп
̧ͷФһۣɫ˵Фųǲ޵ɣֻҪԸ㻹ǵų£졣ҲҪ뿪ɽˣлδӦҩѾ׼ˣ⣬ǧ󣬰͸ֵܵļˣҺʮһɡ
Ф⻰òվ徴һȻת˳ȥ
忴ФıӰҡҡͷȻרƷ衣
ʱ֣ʮ뿪ɽʼԼķţ׳żСĪˣһɽУʮӴĳӺĶ飬һ㣬ȥʱ͸һζ
ʲôʱԼĲʮǿǾͺˡФû¶ģ嵽ȥǱʶɽԼʵۣߵԶ˿ɹܱȽϺá˵ʮ͸ԼػǹȻڣҲ˼ֵֻǣֻһǧӦԽСӵıһ鷳¡


419 ɸ֣һ
Ϊ˳ԼʮʦӪ˳ȥ;һٶ๫ĵ飬ȫ˽
ɽ֮䣬һƽسǣפվһӡɳ첿ӵפƽسǵĹӲȫһɢȫظݵΪҲسǣһϷصļʽ
һ˵һЦۻԼһӣʱפߵһʦƽ·վ˻嵣ӪɽİȫȻһͣ;þ䣬ųӺʳѸȥ
δӼͷʳ˸ʳһʮΪ⣬һǧľʦʣµȫ˻Ϊˣú˼ʮ󳵣ʿѺŻȥ
β͵Ϯͷֿ⣬Ū˴ҩʳʵȵȡ˵ģǾȻڲֿҵСӷŵļһ
һӹȻʹ󷽵سǮǹ󳵺ƥ
վռḶ́ϵ˳嵣һʦҲȥСӵ鷳һҹǿоʮμԶ͵Ϯƽص
һ̣ʮٶˣԱ˰ˡ
ٶֵȻκǮׯҪæŽЩʿʿ԰صһúͳƴ˴սջһ߿ʼ˼Ӧվһ¡
Ȼ廹յҰսҽԺοסԺֵܣȵֵܰʱֵʿ԰μֵǵ
սܽᣬΪһʦڼս״̬곤ûиϵᡣμӻֻʮʦʦη󣬸ʦ־ƽʮʦʦ󽭡ʦ˽ͬǾλ٣Ϊ鱨ıҲμܽᡣ
ÿսһܽᣬԼĹأĿľҪЩ٣սѧܽᣬܽвϳɳ
չ鿪ʼɲı˴γ;ϮḶ́ϸλٽһ顣²ıγ;Ϯ״ݻСڰͷĺڻأڻҩҩƷȾʣʮɸɾߣֻСһٶʳ˵νɻҩ㹻ʮȫװرǽɻľŶںɽڼڵʮڱļҵףٴκʵػǹӺ˴֮࣬װ˼󳵡
ΪЩҩʮοǽɻĹһ붼ˣʮĶʮװǲƥҩƷȾ⣬ȫװʳ͡
ηûвμγ;ϮıܽᣬʱüЦȵıĻ˵˵һ̴̫ˣװСһʦҲȥ޻ء
༸⻰ҲЦ
η󿴵鲻ͽСĵ˵ʦǰʱֵܸܶˣейٱʮˣҪαʦɡ
γ;Ϯ죬ʮǰԭеĴͳǹͶİ˰ٶαȫ˻ĿǰЩ˻ʱһӪ
û뵽η󣬾Ȼα
˵ҲʮķΪι󣬸ûжٱԴʮĲ䣬滮±⣬ֻܿԼ취ЩαıӣһҪķʽ
û뵽ʦȻȰѻ˳ͰԺû˵
ʮʦǰʱսץһαֱӲȥӼԱء
Ҫ֪ΪȷԼıߣʦҽԺչԼʦֵܣʵǷֹĲǽţԼʦסԺֵߡ
Щ廹ЩţսϣԱԱҲΪͷۡ
ʱηһ˵Ȼһʹ̧ͷ˵ׯһսʮʦʧСãʦģαȫʮʦʦ㲻Ҫˣʮʦӣʦùһ㣬ʦѣԺ跨
Ļ󽭶ԣʥּ˵ʮ˵󽭾
ʱѾȻٶ˵
յʵʵװĶûڻѱʮ߻ܣ˾֪⣬ֻкͺ
˻ŽɽһΧ类½ѵؾ
ʮʦʮʦſʼѵ忴ߵСֻһɽɨûаԼ˼󽭺ηź²ı棬֣ؽһ󣬴žӪһɽӪѸٸһʦ
ߵ£ȻҪʱΪл÷ܰȻġ
һʦϵʱ䣬廹ѡ˺ҹ
ɽ²һ֮ڻرй͵Ϯվһ̬ĵɽɨúɽ¸еЩ⡣
֪ҪڼСʱ֮ڣɶ԰ͷ͵Ϯƾɽľ֧Ӧòܡ
Ҫ֪ؼɽصģپһǧվһм̵Ĺ£ƾɽľ͹һܵʱ䣬Ҳδܹ¡
λϵйӣӦûɽ͵ϮǳһСӣûڶĴֻɹȥġ
ڰ⵽ĵһʱ䣬ڵͼϷȻ϶ܸɳ־춯صµģ˶ʮ벻˭󵨡
ֻΪʲôϷʷ治ܵʮĹŭ𷢵ɽľ͹ء
巵ʱͨԼŪԵɣ壬Ȼõ۹Ķгв
ɵ£Ҳֻܹɳ
ͨһڣɽ²һӡ
վڶʮʦºΪȷƽ·ܾ޸սӺ͵ڶʮʦŷƽϡ
˭֪ƣβȥƻ·죬ȴֱӽձרҺרҵ·ԱеרҺרץһ룬ִʮˣŪϵרҺרҵԱֻʣ²ٷ֮ʮ
ûⷽרңƽ·治֪ʲôʱ޸ͨ
һ֮£ڶʮʦźսӣƽ·򶫣ֱʮһʦķһʦʮʦеӣټԶٹ֮һڳԵһʦΪǼпܵġսŲӳ;ϮĵڶϣʱŲӣѵվӵϢֻ곤ýڽڷصķʽסվĽ


420 ɸ֣
ʮİţһʦפӪɽһٹĻԶسΪƽϵһһֱפӵıһǧαϵαӦɽݵαܱԼǧࡣ
ֻЩݵ㣬ûȫƽϣǻسǣƽҲʮ๫·̡ϴָӲӶƽ·ƻʱվƽϵ߰˸ݵ⵽ʮһٵƽ⣬פسǺݵվʧ
ɽʮӣԻؾ˲䣬ͬʱһӣɲųϴͳһָӡ
ɽ֪ƾؾסƽ߶Щѣ̸׷ˡ
ⲻӹڵź·רҺרҵԱץߺ󣬺ɽ²ò׼Ͷϱߵĵڶʮʦźսڶʮ¡
νһʦģǵڶʮʦźսʮӣɵڶʮʦųнͳһָӡ
һսʮַḻϹӣŲӸϵغ󣬽ʦŲڻضʮĴׯȻڶ򶫹׼
ׯһʦһŵķֻʮվᵽׯһ곤һʱ͵õϢ
ôӼԼǰɵҲ֪СӶʮƽߵĹŭˡΪʦıϵһָӡ
һųܹţӭȥȫǽ˵ı̫ˣСμ˴Ҫһְı㿴Ӧδ򰡡
û뵽ܹţסСӻʮ⣬Ϳʼƽ˵ߣǻŲ
ʵҲܹŽţСοǼһʦһսӣܱӽһǧˣ⻹ں渺ڷǧα
Ĺӣ˵һţһʦȫȥҲһܶס
߽ŲһżӪȫЩӪŸĴ£ȫվƻӭ
ЦŽְ˰ʾ£Ȼܹŵͬ£λ¡
Ҷ֪˰ɣСӵڶʮʦӡһڱӡһӺһرӣȫۼڻСӵսʮӸ֡˵ʵСһӼôǿı˵ǣıеšĿǰžִһʱ֮䣬ܶǽԮԣڼ֮ڣһȫԼһͨ󣬽˵վָʾʦԲȡսˡһһ̡
⻰ܹһֻҪԼأ̾ͺôˡԼķʮϱǴﵽʮ˼ʵڲУԼʦ£
󣬰һһӪںͷɽأվĽӪںͷɽغĴʯڶߣӪڶӪֹء
룬ǸãˣӻվĽΪʦݲȡʱ䡣
սȷһŸӪʼãӪɢֱӪ⣬ڵİգҲʼɢ
磬ʮͬǰģоŵһ
곤սʿӳ̧ʮö¶˵ЦݡǺö˵ϴκıȥӣСӺü̹ء
Լӵ̹Ҳûԭˡ
ȿսʿ̧˽ŵͰʱɴΪ档⹤ֵҲǣٹľͰȻһʦеҼͰûİɡ
ʦ۹⣬͵٣ֻһͰǺöʱƺˡ
⻰곤ɴյһЩͰ𣬲溸һ֧ܣӺͰڻרŵĴ
ΪʦҲòȥ㶮Щļָ֮ࡣ˵ǽսкףرʺطغֱùЩ׺ʮöǰһš
ⲻʮöߺף˵һ¶ļͷֵܣˣڣҾ͸еˡ
ԴŶ⣬ź߽ͷɽϹ۲һ󣬽ߺײںͷɽλáڴʯϡ
ֽս෢ΣͰͲˡҲ˵ĺףܷʮըҩ
֪ʮըҩҲСӺһģ⻹ʮö
Щ֣ӵսʮҲûʲôµġ
ֻǻʹãһʦʦӪ⣬ֻиѧϰʹãԣܹŽѡʮսʿַȥ
ûʮ֣Ȼ֪վ߲ѳ֮ɫ࣬Ϊվܣ
κɽ˾ԼָӲӽʮĪ˷ܣԼʮͷԼ˵۹Ľ
ҲǸðʧ֮ˣĲӵ˻غ󣬲ûʮչǵսʮӸϵ󣬽ԼĵһӲڵڶӵĲͬʱöɱߴɳһжӵսڶһʮһʦһŵĺͷɽط𹥻
ΪɵСģںɽͷعø
ڶʮʦŵڶӳӣͥɴʮ꣬ĲߴԵð׳ӣͥԴӾһ±͵йʮսһξ˴һǰεڶʮʦŵڶӳ
ʦųõڶӵмպյʮ֣һ۹˾޴ҫ
Ųӣսʮӵжӵͬ£Թ緹ͳСʱͳںͷɽƽϡ
ͷɽʵߵɽ룬ɽҲΪƽ̹ΪɽͷϳԶںڵһƬ߷Զ˵ԴԲŵô֡
ӣͥɿͷɽǰǰĵһӣںͷɽһǧ׵ĵطͣ£ý׼ڶӺ͵Ӿ͵ͣ£ͬʱɽӵжӣڱء
Ķʮսĺſںͷɽָ͸ԶС¶֮󣬲û𹥻ǲŲæزһӵվͷɽһǧ׵ĵط˽׼һЦСҲ̫ˣһӵıҪ׵ŷ𹥻ʮ治鴫


421 ɸ֣
ӣͥɴԶ۲˰СʱĺͷɽȻһƬƽתͷǰý׼ĵһӣվߵһڱжӣͷɽʵʩڻľ¡˾ڻһͷɽ𹥻
Ӻ󣬲ľӺڱжӣɽڿʼźͷɽڵͷɽܹһӪطȥת۾ںͷɽըԶԶĻɿʱбըϵľз衣
ɽͷϲʱĻ⣬ӣͥǹһ˿ЦţľӵڱСӵĲڣҲͷɽչڻ
ʮӺ󣬷ͷɽڵʼϡ֪͸СӵĲϳˡ
СӴ˼̣Сһף˾ռߡ޷Ǿڱ경壬岻ڱ䣬Ȼټ֮ࡣ
ЩϣǺġԣȴûϡ
ʮʦǹͲӪػǹȻлӪӵвںͰ˶ȻڣʦţҲװ˶Ȼں;Ŷڡ
ȻɽĿǰûװʦֻҪսܵõɽӪ֧ԮⲻɳɽӪҹһʦ
ӵڻںͷɽһӪȫںõķڶƾϽӶըʱЩըɵʯӿ£ЩûвغõսʿĽϣսʿʯֱӽˡ
ȻСҵڻУмڶڵըţһӿսʿȫסˡ
ȻԱߵսʿðŲıըƴھ򣬻жʮսʿСӵıըȥ
СӵڻͣߵܹŵųֵǣСӾҪˡϵĻ㣬ȱű¶ȵǰصֵʵڶסϵĻٿǰؽлǡҪСӳԡ
ľñǺɳһжѸǰ棬ǹжںػǹóͷɽ׼ͲҲ׷׼һͷɽؾ¶ͷľͽЩӹڻйӭͷʹ
һжӲʮӣͳ嵽˺ͷɽؾǰ׵ĵطʱںĻǹжӣҲǰƶѰҺʵλã׷׼ػǹǰɽ£ʼ³ࡣ
ǰصһսʿȫſս޵۾ԽԽСӡȴֻǽղǹضԽԽСӣƾСӵӵͷϺطɹüͷһ·һ㡣
ֱСɢ嵽ǰزһʱ̧ǹ׼һǹŸҩĹӾܣݺݵؿ۶һǹǸͷϵĸֿʱһƶһѪǹӾһͷԵڵأҩҲһӵڵϡ
ǹͬʱǰܼǹӵɻһǰǰĹӱӵУһԵصڵϡںĹӱǰйӸҵֿ·ζĲӬһ߿ǹһǰɿ
ʱӵҷɣСӲϵµͬʱǰϵһʦһһӪһսʿҲϱӵУɳǵս
СӿǰĻʮңػǹǰؿɨͬʱͲСҲŴ
СӴڵǰը̣洫ڵȻ󼸷ڵӶɽɳڹӵͲȻϣžҵıը𣬹ӵȻںͼͲը÷ŹӵڱͲҲըء
ںһֱעǰսľԼȻڱը٣ͲҲը٣Ŷڳ汩¶Ȼλýлǡ
һӪǰغתƣСڵըУȻըɢ˼ܣһȻţֻĸսʿҴ
ܹſһӪСת۾ͱСӵڻݻ٣ﲻϵѪһֱԶ΢΢ϲ֪ʳᡣ
СӵľŶڴݻһӪСźж׼ǰأǰϵصһСӵĲѹסʱ̧ͷ
ˣߵĲı˵Ȼ䣬õСӵĲڣȻתơ
ͷɽϣָʾṩڻ֧ԮڱϹĴڱأڱڻתƵ׼
׼İ˶Ȼʱӵһ£ȻһȻŹӵľŶ˸䣬ʮ˷ڵͬɽͷϴܳת۾͵˹ӵĲءӵڱ𾢵سǰ䣬أըòỤ̃Ǹ̹жˬ
ʱдڵĺХЩڱ̧ͷһŵýڵһӣתܡ
ЩӱڵʮϤһ֮£֪ЩڵԼλ÷ʱڱϣʲô
ڱʱʵ̫ˣ˼ÿĹڱܳʮ⣬ڱܳףЩڵ£һıը𣬹ӵľŶرըɻ𺣣ǺɵĵƬʿĲҽС
ɢȥСӵڱأҲһվŵĹӣ߸ڵϻܶĹӱ֮⣬Ĺӱȫڵϣһˡ
ڸղŻڷľŶڣѱը
ľԼĲڱը٣һ
ĵһӣػŲڣĶȻںͲѹڸղŵսѾʧ
Ҳ˵սһСʱĴӾɥʧȫػ
ʱںɽڿʼڵղŷɳڵɽͷȥɽͷըỤ̃ǳƵıըľ·ǽһ㡣
ʱǰǸжӣڸʮ˵Ĵۺ㹥ǰزʮ׵ĵط
ϧʱǰصһΪûйڻвʱͬʱ񵯴սɳڹӵĽһ
ںĹӱҲǷ׷ͳףεգȥ
˫ʱѴֻۣǹ綹ʱʿҽŵ¡
СӵɽֹͣȻһȻڣСӵļͦػǹչ
⼸ͦػǹ³ӵǰصĲӰ̫󣬸ղŹ˲ʱڳȻڵɳľǹжӵͦػǹըƻ𣬹ѹƻʱʧǹһӣһֵǣҳ尡һͷԾսһ߿ǹһСͳȥͨ죬ǹһ߿һ߳һҴļʮֵܡ


422 ɸ֣ģ
ָԶ۲ӵĶͻȻǰɱͷʮֵܣѾսӭĹȥ˫һ䣬ʮʿѪ֮С
ܿ죬֧ײһ͸ԶؿһѩĴ̵ݺݴ̽һֵܵزֵܵĽͷһͣ³һѪ˫鲻ԽץסӵĴ̵ԱߵһʿĴһӣСӵͷ­ֱӿɡ
ܹţ˭ֵǳȥСƴ̵ģܻĺ
ܹʱҲǰսĲҡսʿСӵĴ̵֮£Сͬھʱۺᣬ˵ıû˭һûһث֡
ʱԭͣԶ̹ˣ¡¡ͷɽͬʱӵɽڿʼźͷɽչҺЩڵǰը
֪С׼ڻһսʿ·
ȻһһѪƴʼռϷʱͼٸӣӺɱڵĳ˹
һաʱ£ݺݵһĨܹ˵ųС鵽ǰ׼Ȼڻ׼
СӵĴ󲿶Ѿͬʱģ̹ˣǿݣ˲ѹ
ܹŸҪ߿ųֵǣûҵ˭Ҳܳء
򲻵ѣֵǳȥСƴʶֵǵСҪصöࡣ˵ӵˣΪʲôҪȥƴ̵ء
ܹŸߵһͿǳҵİսˡΪӵڻ·ֵСƴ˺ɱȫ׳ѳ
ľӵСӣѾʼ鿴δһֵܡȻٶСӣΧ̹ˣͷɽس
صĶΪûнӵԮȫڹһֵһ£ȫǷŭĻ⣬еսʿǹΪ̫Ȼɷס
ӵ̹һ߿ڣһ߳ǰءǿɽûӵЩӵĵӿʼΧ̹ܵĹӱҲű߳ɽϿǹ
Щӵ̹˸ҪǰʱͻȻ汻ըĹľȻɳŰ̵ĶЩڿųߣ·һ㣬գ۹˳ǰ̹ˣźһ죬ղŻڲϷڵ̹ˣһŻ⣬Ȼ뿪̹˷˳ȥһߵ߰˸ӱܣ˸ţһԾͶкüֱӱҳ
ͬʱ̹˱ܴ̹˱ǻش̹͵ڵϣ£ȻҲûϢ
һ̹Ҳã汻Уһ죬̹˵Ĳװױըһ󶴣һöƶ˽ȥһը̹˱һѵĻҲˡ
̹ˣǰ͵ϮڿתɳĵطڵȥľըлװӰڿնһɳȥ
ڹӵ̹˺Χ̹ΧĹʿڵ͵ɳλʱһֱŵĺСӣץסʱȼߡһ죬һںĶڿת˸ӣȫĹӱȥ
վڶʮʦŵĹٱûмʶʮ׵ЩӱǸںڵĶ̧ȥ
Щӱע£ըҩȻأӾһ춯صľ죬ӵĶһž޴ĳʯУЩըԵĹӱֻеԼһĤʹȻҲû
ЩڱըĵĹӱűը𣬱ֱ˺ƬգȻֻ¡
̹ԭվŶʮӵĵطһֱ׵ӣӱ߰˸ӱ
ԭܼĶΣȻһնеĹӶͻıʣŪĿɿڴ
ʱִ죬ȻּںĶɳЩӱѾعĵѵתܣеɴſڵϣϵմرӡ
ףһĿͣת̹ˣһǶ׼˹ܼλá
ӵ̹˱ڵһױըʱ򣬾ͻֱð亹˲ÿںŵˡ
ֻϧ̹Χվ˹ӲЩ̹ڵʱΪѹʿ䶯С
ֱǸںڵ˿ֲĶٴηɳ̹˱Ҳ˲ͬˣȥ
ֻڿзеʱ䲢ֻô롣̹˻ûףǸѾ£λ̹˺ס
űըվ̹ΧĹӱֽһֱըɣͬʱڹӵ̹˺ըһ׵Ĵӡ
޴ıըɣǸӱߵϿѸӵ̹˺档
̹˾޴Ӵ˿ӱڿѸ٣̹ܿ˺ؾȫ䡣
ӵ̹˱оѿʼ׹һţݲţĴʼת
һ𶯸ǼӴ˿ٶȣתۼ䣬̹˵βʼ׹ǰʼڹӱľУ̹ڹһȻѸ󻬽ӣβصײ˳Ҳá
̹Ĺӣû뵽䵽³ײŪͷۻȵ̹ʱŷĸӱӱڵסȻ޷ȥ
ľںû뵽ıʣһ˫۾ϴ
ľӣһжƴУѾڶжӺ͵жӱʮĺըը߰ʮˣʣٶˣҲǾʧ룬ƴȥҲûдձ۹ʾĸ߰׺
ʣ̹ˣƲɿȥת۾˵ǰİ׵ĵطһսʿӵ̹˳̣ʼתơ
СսʿȥҲʼ롣߷Ȼ޷ߣֻܿըҩͷҩѡõ·ߣɿȥ
ȻںСսʿܳʮףӵɽھը˺׷߷ըɷ
ָӳ˵Ĺ޴ıըͷղŵķأ֮Уɰһҡ
Լղų˳ٰӣԼֵǾ͵ýںͷɽˡ
û˷ֻôֵܣͷɽʯȥ
ӵڻٴνͷɽʵһľָĲӣСǰʣµ̹ˣʱҲҳܣֻܶں棬ͷɽڵСӳһһȫıʹżࡣ˰СʱСռǰأľǰ汻ڻըȼɽ֣ûκζڶжɽͷ𹥻жӸ֧Ԯ


423 ɸ֣壩
СռǰأСӵ̹Ϊٴ⵽Ĺȫ˵֮⣬ֻڵػǹɽͷ
СӰ̹˵ɹ̶⣬ߵĲıȻҲϵȻڣĿ׼ӵ̹ˣ
ΪȷܻСӵ̹ˣȻȻڣ׼һ׼
ڱӳһ£ȻѸٸڵȻء
ڵХʱľһ
ԼĶ̤֮꣬й֮һġйӣڱضʮ̶ֹֻҪĿһ¶۹ǿڻһһٽݻ١ɽںͷɽȴǼ˹
չɽڣֱڻȻûܽԷȻشݻ١ÿÿԼΪԷûڵɳʱоͻ˿ֲڵХ
Ҳһղɽжӿǽͷɽٴΰڻһ飬ʱڵХ
һʱͼηɳڵֱ̹˶ȥ̹˴޴ıըֱ
ȵըɢȥϸһ̹ˣȻԷһڻֱըɢ˼ܡһڵѳ̹˴ըһѷɢһء
̹̹˱֪ǱըƬֱӱ˿
սСʱľӽһսСӣȫûںׯĵʮӳɱͬޡ
ԴӲμһսƻսӣνǹ޲ˣս޲ʤǴӻйһսĲӼսһ£սҲֻʧԴʮӦɽʧʧһսӣȻʧʮ֮һսöɱԿ
ʦų£ǰؾпսûսв֮ǰҵսٵǰðˡɱŵڶʮʦųɵ
Ҳû뵽ͷɽսһȻľֻʧٶˣսӾȻʧսʧʦųҲЩסˡ
ȻսʮӲԼƣǱϾǵ۹ı
ɱ߾ӺͷɽȫɽʺսսҲʮһʦսٳƶһսȥǿƽߵΰѲ߰ɡһ̾˵
˵ʵӺͷɽڴɽķΧɽս̹ȷʵ㡣˵սӳִʧʦųҲǵġ
ɱ߿ͬԼĽ飬һս󼯽ᣬ׼ƽȥ
ֻǣǰȥӵ̹ʱȴ鷳
ҵ̹ˣÿǱסܴ򿪣
˰죬ӣֻͥöɽٴͷɽչڻڻڻ£ʮӵʩȳðǰȥһڣŽ̹˳̹˱ȴ˲ᡣ
Сӵڻ쳣ͣϵػǹȣ¶ͷ˰죬ɴȻºͷɽ
صĶӵ̧ԱСڻͣЪĿյŽͨͷɽʯһ
뿪ͷɽ֮ǰСӿܼеĵطըҩͬʱȻͷɽ棬Ժͷɽڻ׼
ʱľָӲӣڵ˺ͷɽ
ӳӣͥɽӵľı棬˵֧ѶߣĲռ˺ͷɽʱﲻһ˿ɻ
һļսȻ˵ʮּң˫ֲࡣݲµı棬ľҲһйˣڻɵй಻ˡ
ѵͷɽؾֻôˣӣͥһֲ̤ʵĸо
ľںͷɽ£ڻǰӣͥ˰죬һ׵ľ
ӵľٶٱʼںͷɽæµ
վںͷɽضһܹžԶ۲źͷɽϵ˵ĶСƺ׼ɽͷ޹£ܹ˵ųڱͷɽڡڵȫȥ
ڵÿڲʮϾҪʯһڵЩڵȥ˿ߡ
ǣı⻰ų˷ܵӦһ绰ڱڡ
ڳºͷɽڱȫЩҲ˷׼ʱӵڱһ£еİ˶Ȼźͷɽŭһڵڹܣͷɽȥת۾͵˺ͷɽϿա
Щ׼޹µĹӱͻȻдڵĺХʱҲڵϡ
ӱʱɳڵը˾֮ʱڵˣȻſڵϡ
ʮԺͷɽ˻֣Щڵȷλ÷ɽͷըһŵĻƺɫĳɽͷ֡
˲һɽͷϵըҩڻɽͷѰıըɫĹӱըա
ľڵʱһʯ߽ӶıըرõըҩȻըͬĩһʱȻͷϲľһҲٶˡ
ҵıըУĲʧ֮أ۾
ȵһӱӴʯͷһ߱ըɣȻ䵽ǰֻʣӵĹӱһ˫Թ۾һԼľңسһգͱһֽѴͷ𡭡
ſߵĸӳһ߶ͷµʯһʮڻȥ˶ʮӣʮڻͣˡ
ӳҡҡͷñϵҡ£պһӳͿľӿڴʯͷϱߡ
ӳһæܹȥһѱľӳһ¶棬ȪӿŴӳʧʹ
˺һľӻǹжӳع˵ľӳʸѳɱѣ˺һŽƽ
ӳһͳƣڸղҵڻУľˡ
սٶˣľսģһˡ
ӣͥںͷɽ⵽йڻʱ򣬾ɫھԶһؿţĴӣǰ淢˱ʣȻͣסǰϵĽŲ
һСʱ󣬺ͷɽľӵʧˣӣͥɿľֻʣһʱ㱳ȥϧľʸлӣͥɺò׻ָƽֹͣ׷ԭع£ͬʱͷɽһУʦų㱨ʦųָʾ


424 ɸ֣
ľѱ״У磬СҲûжʮһʦһչֻɳһжӣͷɽĹӱ̧أȻ湹˷£һӪαء
ȻΪ˼ЩαӣͥɻɳһСӵĹӱϡ
ȻԺͷɽؽҵڻŲӳʯ
һļսȻСûռˣܹŵһӪʧҲСһȫСˣһˣˣˣˣˣصĶʧһӪһʮˡ
жҪСӵڻɵġ
һӪʧСֻӪ
ɽ½ӵ棬֪һʦĵڶʮʦŹʧսʮʧһС̹ˣͷڰ칫ŵͼ˳˼
壬ԼĿǡΪʮǣƣԼòԭ׼Ͷսĵʮʦź͵ʮʦڶڵʮʦѱ״УֻûȡơʮʦҲʧأֻһȡơΪƽܵʮвòڶʮʦƽԶͬʱϵʮһжսʮӣҲûܼʱ¡
Ҳ˵ΪʮԼʦűסһʦţֱӵºսı㡣Ĳӣں뷽Ⱦĵʮս
ս75վռֺ¿ʼ831գһ12ˣɻа߳Уڿ֧ŵйС
ɽ¿ŵͼϵĵ̬ͼһʱ֮һĸо
ʮңĲӦºͨ·ˡʦűסĺڻ⵽͵ϮйԮǻĸʲôʱܳռͨߣûס
ԭʷϣս1944620տʼ88սʱ47죬ԷȾա
ʱΪֻãվռʱƳٵ75գҪȫռ֪õȵʲôʱ
ɽ¿ʮжԸ۹սʮƽϣ޲룬ڶʮʦżʮһʦչʮսӣѸ£ս
ڶʮʦųزȡȴķʽƽ
Ϊкɽ˾һǰ͹ӣͥռͷɽغ󣬲ڽΧɽͷȫռ죬ȵڴʯĲչٳʯƽ
Ϊ˼ٲӵɻһǰ磬սαͷɽڲӺ͸ӵڱںṩڻԮ
ڶ磬Ըϵ˺ͷɽվɽͷϣԶ۲ǰһһɽͷ
ӣͥɳͷӣѵִʯһʦһŶӪ˻
ʦų֧˵ʯǰ湥ɽѻ㱨شʯй£ػĲӽһ̽˻ɽ׼ӣͥЩŭ˵
ǰЩйˣûһ˵ķȣֶ伫Ϊӳ֪ԼĲӽһż̹£ͬʱ䱸ǿأһôʹ¡ľӵĸ𣬾һԵ֤
ԼһӣڶĴɽйһڿڳԵ
ӣͥԹԶ˰Σ˵ӣͥɽʱŻԴʯĽҲñɵй˴СҰ޵ĵʯϱߵ³ֻҪ³򣬾ܶԴʯ֮гл֮ƣڱΪṩ֧Ԯ
ʦų⻰ӣͥԭƵʼù
ֻ벻ףΪʲôվΪԼṩ֧ԮֻҪվٴʯϿգȱٷջһʦضصġ
ӣͥû㶮ΪʲôûпվսɣҲԴ˰˼⡣
˵վҪըɸšҪ֪ΪһսƻӪټİټܷɻôɻһʮ֧ԮԼûκġ
ڴʯָӲӷصͻȻӵʦ绰˵ʯ³ͻȻ˴վ³򲿶ȫ
ʱһ³λڴʯʮһСС򲢲ۣϣǵͰ꣬ΪȽƫƧټһûзվӰһʦֻһı
룬СӾȻͻȻǸֵܣһ߼ʦ棬һƴֿ
εұ⣬ټֻڣСӵĶ֡Сʱһٶʮˣȫ׳
ҺܲĵֿΪǵĳɢȡ˱ʱ䣬³һǧգ˳ӽɽ
СҰ޵Ĳռ³Ӳ³ͬʱһٶα£һ㣬
곤֪վռ³ֱвʯؾİȫæܹŵӪٸϵ³򱱱ߵĴɽվ
һӪԭʱӵʦɽ̸ȥ
ΪͷӵӪһĴ£ոϵɽ̣ûü£ͼֺѹѹĹӣͺһȫһٶֵܣϴɽɽ룬͵չ
ǰαĹӱߴţǰ壬ǰһɽ룬Щαͣ¡
ںĹжӳǰɽƺӰһŵαɽ뷢̽Թӣչʱ׼
ѡΪͷӵαﲻСӣͷɥɽȥ
жӳЩαӣɫһ䣬ں׼ػǹЩαĽ¾һٿɨ
ӵشĵϣЩαë֪ٲ㣬˵ӵͻӺԼ壬紥һ㣬һ߽һǰ
Щαĺ棬СӲŲæǰƽͬʱ䲼ںڱҲõķ׼
СӽЩαǰ棬͵ȫ׼αٿǹͬʱеͦػǹʱ¶λá
ںĶаСʱܸϵҲ˵Сʱ֮ڣһܵõԮȻСġ
ЩαҪɽˣʼеһ߿ǹһߴ󺰣ӿˣٲӾͿǹˡ
һٱضԽԽαֱЩα嵽ǰʮףԿ۾ˣźһ򡣶ʱɽǹƮ̡𾢵αǰͻȻðĻ˸ţǰʮαܣֱӱڵأαſ󣬳ǰҿǹ


425 ɸ֣ߣ
֪³վû̫ൣġӹõлϾڵͼѰҽķʱͻȻӵ棬˵ʦһӪָɽȷʯؾȫ
µ绰֪Ӫ֣˽Ϊ̵ķ£ȻСռ³򣬵빥֣Լĺ·ǲ׵ġϾֻҪӪԭؽתһؾС
ԭأСʱ޳һ򵥵Ĺ¡
룬ʦȻԽӪٸɽȥ½عӡ
ɽ̵ĵΣһɽ룬ȻվõֺʹʯϱߡֻҪסɽֺ̣ʹʯûк֮ǡ
ʦĿǲνꡣ
ֻǣ֪Сӳ˶ٱӪֻˣСӾֻɳһӣӪҲסҴָɽ̣ûʱ̵Ĺ¡
ûأӪĴۣ붼֪
һƨָͳڡܹſı⸱ģο˵ıûµģФһܵסСӵġ
ų㿴ǶСһÿνֻͶһСӵıֻҪǵĵֿ˻ȥ˵ʲô˵Сֻʱ䡣ǳֻСڵʲô˵ЩСڵʲôأЦ˵
ʲôʲôܹɦɦԴŴԴ룬һԴ˵³ϵĹӣضǵĺ·
˵⻰ܹɫȻ䡣
·һϣԼĲӿɾʹСӵİΧ֮СʮĿǰڷ;С˽⣬Сοɳһʦţֻйһӣٻӡ
һ룬֪³Ĺӣ˵Ӽ
ǿǧӰƾФһӪ˼ҵĶ֡
˵ӪҴҸɽ̣ûʱ乹¡
ԣͷɽСڵ³Сӽضǵ·ųһӪ֣÷أץʱɽ֮еĹ£ӪФѸٳַءʯĶӪú󳷵׼ȻöʦӪϵɽ˵ʲôֻܾŬȥһŵʧ
ܹͨ´ȥʱһСӵսѵ˰Ȼ̶ȡ
վڶʮʦŵӳСҰޣӵ˵Ĳӣڴɽйӵվڵͼҵɽ̵λá
һŵķСҰɳԱѻ塣֪һӪݴβãͷɽرºһֻдʯأһʦڶʮĵطһʱ֮䣬ܸϹ
ʱɽֵ̳йӣӦǴָϹġ
뵽СҰ޶Դдӳɽ֮УΪִ򿪵·
дһξӵһжһα£ɽ̷𹥻ͬʱڱСӣԴɽ̽ڻ
һʱ֮䣬ɽ¡¡һΪûʱ£ֻܾ͵ſ£ƾڵ߲ϱըʱʿڵըУֱӷײڴִϣȻҽŵڵϡ
ＱѪСӵڻʵ̫ˡһѹɽϣ޷ԽԽα
ֱα嵽ɽ£ӵڻֹͣɽ뱻ըõ۶ϵľвľȼ
ľҶӣ౻Ƭ˺ȥʱɽַ
ӵڻֹͣæſ׼ս
ӣӵˣһʮˡЩԱѸ̧棬սʿǻޣڵըĵӣʼ׼
ǽαǰ档ЩαСĵɽαԼֻһˣ̧ǹͺһ򣬾ֱӽһαųڵء
ǹܼǹ
ЩαǰĻͣĸȫſڵϡ
ںĹӣЩα̰ú
ǰĹСӳָӵԱߵͦŶػǹƵӵ˵شײϣֻƤҷɡ
ͬʱСӵͲҲڵǰȥڳըһ
ͦػǹСǰСȻһɳӵǰļӱĸӱһԾԵڵء
ͬʱͲҲʼڵɳСӵһͦػǹԱߣըӵһͦػǹը÷Ǹػǹء
ӵͲɽͷҲͲųͲһͲ鲻תƣڵըУǸͲһ˳ȥǾͲըɢ˼ܡ
ԶͲ֣Լͬ鱻СըɣʱѪ죬ѸټͲŹӵͲչڻڵɳСӵһͲֱը٣ȻѸͲתơ
Ͳܳʮףն㵽һʯСӵһͲڵڸղŵķλãըһĿӡ
ӵͲСͲѽѷ֣óػǹѹӸ֮ʣӵ£Ĺӱһ򵹡
ֻǺþӵػǹɽͷϵػǹв̫תǹͷɽͷϵػǹչĻǹֲͷеһᣬ͵һߡ
ּˣȥץǹŹӵػǹҴȥӵػǹʱУǹֱֱӴɡ
ɾʱСǹЩſڵϵα˷ǰ
ڣ󺰿񵯡
񵯴ɽϷɳǰըһĵƬɣ㽫ӵĽˡ
ˣӵڵʹ˹ڵɽͷٴαŨס
ӪФӵ棬֪һڴɽ⵽ӵĹܲǰԮһ
ʱųˣһأȫ֡
ФͨѶ˵꣬ϲһᡣ
һڴɽСӽ˻ȥԮų˵ˣ³СӣǴӼӪûм̵Ĺ£ֵס
ԼĴŲӲһиϵɽ̣ӭԼģһޱȲҵѪս
ФֻͣʮӣͨѶһѸٺ󳷡
һʦװ˰ǫ̃ͨѶӵӪʼһǺ˰죬ȴһκλӦ
ФһûӦ𣬶ʱߵĴ˻ٸϵɽ̣ˡʮӪϲӣһͨѶ࣬սеĻĦгΪ˾ڰǫ̃޷ͨʱǰһɽȥ


426 ɸ֣ˣ
һֵܣѴСν
СӺαȥ󣬳ϸһ˿Цݡϵ̫񣬳ΪתԿ⣬ಿֱָ治
սֵܣֻʮˡʱܹͬ˵
Сڵϵĺɽը൯ӣһֵܣСȥĿյͨ˼׵ķ¡
һֵܣڷƴ˵Ľ
һѼСʱԮһӰӣóﲻɻ
ͬ˵ͷдڵХСֿʼڻˡ
Ҵսʿڵſսƾڵ߱ը
ڵղһƺҪңﲻһ
һ˶ʮɽ˱⣬ֻʮˣҾʮˣǴ˼֡
Ϊصģӵѻ꣬ػǹͦǹڸղּսУСӵСըƬ
ڳż֮ʱͻȻӰðλʱ֣ʾսʿΡ
սʿӶֱ۵ĳʱ¶ϲ߳
ǰǸսʿʱһڵǸںսʿߣźһǸսʿ֮УɢȥǸսʿѲӰ
ѣǸܵߵսʿȴûһۣų
ҾǳСӣôˣһӪͨѶԱСӣ
̴磬ôˣСһǰ˵ǳɴһ
ΪͨѶԱСӶӪʮϤǰĳȫˣϳ
СӣӪʲôӪͨѶԱСðڻ֪µˡ
Ӫأֿ£ӪѳˡСӳų
֣һ㶣ĲＤսСʱȫʣһţʱȴ˻֣ﶸȻһʹ
ԣ֣Сγһӣ׼ضһӪͶӪĺ·ųӪ֡СӴ˵
⻰֪̬ءСһӣӪȫϵɽ̣Ҳ赲סһʧλںͷɽʹʯһӪӪŻӪͻᱻСж·
ֻǣֵܴ󲿷ֶʮֵıʹ
ֵǣءһԶͬ
Сڽڻ䲽һʱ֮仹ܳʱȥֻʮˣȫý
һսʿӵ󣬺ȻȥĸսʿұڵըУ
ɽ󣬿߰СӣŸˣлԱǿ̱ʹͬԱȳսʿȫʣӵ񵯣ںϺ
СӺһͨѶԱսʱȻԱԱֻɼսʿţææȥ
վڶʮʦСҰӵдӳɽ뱻ڻٴθǣĵһ˿̵Ц⡣
۵ɽ룬ĴͣСʱһٶ۹ʿʮαսţλʾҵڻ֮£ЩڵֿйˣѱըƬˡ
ȻڻֹͣһСӣɽ뷢𹥻ιѰ˳ǸСӳռɽͷźʱдһͻȻһظĸо
ŲӲǰչ׷дһϴɽ̣ɽͷѱڵըһƬǽ壬ͬʱйʿʬ˵ɽϣһʤĿ⡣
ȵ±棬ղشɽ̵йӣֻģʱдһϣغ;ȡ
һıԼһСʱսս־Ȼˡ
ͬԱһ·ܣ߳أӭǰӦӪš
ԭФɽ̵ǹʮּңµһüѣʲ򱱳ʱӪɳӦ
Ӫжʮƥսͬųƻеѯ˼䣬ŵսʿøԱԼţѸȥ׼ӦϺĳ
֪ͬʱǿʱָԱԱҲû˵սʿţȥ
ƻܳһأ˳̻սʿܡϺ֪һʣֵܣһʱƻۺᣬߵ˵һǿߡ
Ǹܳأ洫
ƻɫһ䣬һΧĵΣһӣŵսʿɢ·ߵĳǹͲǹ׼
ںСӵ⼸ʮˣȫǲܲСӵġ뷨Сһ£ȵܵǰǸƽӣԼ⼸ʮˣﻹл·
ڿĵطֻҪ׷ʮ׵ĵطǶԲԣֱһΡ
ŵսʿгǹ֮Զлĸߴսʿõǽݿʽǹ
ŵսʿϾѵأ룬ڴ·áսʿƻŵ˺档
ӣСӵڳˣЩӱʽﲽǹ﷢ҰްĺУǰɿ
ԼȦƻĳǹһӲԾһǹڲ϶ӵӷȥ·ߵսʿʱҲ׷վ𣬾ǹŹӵСӺݺݿ
ӵСӣ˵СӣʵҲʮˣЩ嵽ͻȻܲ͸ĵĻüӦ
ǰȱĶӵɷѣŵڵϡ
ǰսﲽ𣬻ûһӵƻǴĵѷЩӱ޴Ӷܣ׷е
ȻеǱ˵սˤϵġ
ȻЩս޹ģսʮֲпᡣǹӵܱ˭ǵˣ˭սսֻսİź͹ǰĲҽС
ս֮ƻӵѱ𣬸ɨսֻͺһɽ֣Ŵ·򱱿񱼡
ɽȻΣϾж㣬Сӻں棬ƻͳȻյǰǸԼһﳤƽ̹·Ρ
治صĹӣǰ涸Ȼʽǹͽݿǹڹжӳ£ܲǰȵתɽ죬ڴ·ĵط߰Сӵʬ壬лмƥսڷʹİжӳֱԼ۾ȵǰȥĹӱûжӳ׷СӵģֻмʮйˣЩˣӴʱжӳһӳָӵһСǰ׷һҪй


427 ɸ֣ţ
ǰ׷ǸСӵĹӣǰܹһɽ죬ԶԶĿǰмʮйˣǰɿȥֻǣЩйܹǰƽӣת۾˳ŴתһɽͷҲˡ
СӵĹӣݵǰ׷ȥͬʱжӳ㱨
дһӵһжӵı棬֪йֳȥһӳСҰ޻㱨һߴĴӣƺƵ׷
׷ʮ˳дһĲӣСʱ󣬾͵ϱߵҴ塣
ҴλϱߵһСɽ壬һɽȣ͵ֵ档
ҴɽȣЩҪдһϵȥݿյҴһжӣǰռɽߵɽͷҴ壬ӳһ
Ȼ鱨ϿֻйһӪʱȥôã˭֪ûµı仯ΪþսվӳдһΪСΪ
СҰ֪дһռҴ³һӣԼ򱱸
³Ǹӣڴӳîξָ£³Χ£ͬʱפ³αڷµΧ
³ӵ·ڣСҰǰĽûȫȡʤǰȻҪ֤·ԼС
Ϊȷ·İȫСҰ޻ɳһжӣڴɽ˷ء
֪վռҴйܹţӪڻʯֿ£
ڼαѾΧȻҴ⣬һűСӰ˽ӣǾԼ
ʯվӳӣͥɵָʾ£ֻǷСӼĽؾòϢͬʱڻʱؾչ
ʵӣͥҲ֪СӼĽԼʱڻȻֹ˶ؾˡĿģҲһʯؾ
εڶʮʦŵشʮһʦʹʱ䲻вƽߡ
ͨƽߣվӪ˼µʱﻮһشսĿꡣ·ѿͨ죬սҲʤ⡣
ͨ½ͨߵսۣΪε·ʮƻͨǺɽ˾٣Ҳýְձˡ
Ȩ⣬ɽȻҪĿڱ֤ƽ·˳ͨϡԣֻҪڶʮʦŽʮһʦϵߵĴɽǴһ
ڶʮʦʮɽ붼û
ӪСڻʱ򣬶ԽվͻȻʵʩһҵڻСӵĹӱѹڽ·ϣͻȻͷȥ
ȵһʦһŵڻֹͣǸСӣӵ𡣲һĲСӣȴֻʣϡϡʮˡ
ڴʯؾͻȻչڻʱӣͥɾͲµйҪˡɽȺʯչҵڻ
һŻӪչڻʱöӪءڴʯģֻиϺڻһš
Сӵڵʱ򣬻ӪȥӣͥɴڵܹŵŰ˶Ȼը٣ڵȴǽɽͷʯը
ܹųʯ󣬻ͷ򲻶ǹɽͷˮ
ȵԶԶɽͷǹ֪¶ϺǸŵֵܣѾȫѳˣʱĨһϵᣬ򶫷ɿȥ
ܹŸոϵ֣ϱߵϣ˼ҵǹ
ԭдһĲӣڿҴ山ɽߵɽͷɽȣֱϱߵغ컨
컨ϱһСɽ룬ɽֵ֣֡ߣһ乭״ɽͷ䲿ȴλߣԭֵӪķأϡ
ɽϵģһӪ
ФӪں컨ϡ
ֻһӪһںɽͷȫӪֻжһǹһСڡÿֻʣʮˣϻǹСڣȫӪֻܱˣҪסɽ룬Ե׽⡣
ӪһҲڴɽأʧȥս
Ф֪컨ϵһŵİΣȻҵģǰ棬ǹСŲں컨ߴ뱱СѪսףΪһֵܱ
дһĲӸϵ컨֪ǰһй˵رءûðȻǵȵں컨ý׼жɽжӣڻ׼õڶжɳһСӣԻԽ
ȻдһЩ䵱ڻҵαãһαƳǰ档
αһСӵĹӣ컨ȥ컨׵ĵطͣó׼
ʱӺڱˣڵ컨ԭɽͷըһẉ̂䱬ըͬһ㣬ڿдԶ
ɽͷϵĶСӿʼڻսƾСӵڻըš
ȻҲвҵֵܣڵֱըɳȥŵģǸ
ӵڻֱ˰СʱŽֹͣȻͼǸСӵĹӺǸαʼè컨سɢ߳
ͬʱΪĹӺαṩ̳ڻڻСںͲں治Ӫطڵ
Фں컨ָСӿʼͶߵĴųõӵСںͲȻתء
ӵڻʮ׼ФᡣԭĲӻûʮʱСչڻÿÿ˶ãԼһڻͻᱻСõǸʱһʦֻһСڣһЩڻСӴݻ٣ҪֵѪ֮ȥӲ
ȵһʦʮʮڱֵܣÿһڵͻתƣÿսǰǰüڱء
һ̴ڱĵ˲٣Ҳڱ֧Ԯ£Ҳɶˡ
ڣӪػǹһӵȻڵСţͲװӡ
ųӵͨ۲ڣڣ׼ǰӵСںͲȻһʮڵɽ̷ɳڹӵСںͲϣڵıըڷĹСںͲ
ųָսʿڵڵܵһԤء
Ȼ뿪ãӵɽں;Ŷھʹ˹ղŵķأըӡ
һٶԶսʿ⸱龰ɾԲųǻԭأʱ򣬿ȫڵ˺ˡĹӺαʧȥ˺ڻ֧Ԯ䶯Ȼһʱѳ嵽ؾز׵ĵطȻнˡںػǹ֧Ԯ£﷢Уһ߿ǹһ߷ɿس


428 ɸ֣ʮ
ʯɣʱſսϣСӺα˷سֽǹ۽ԽԽĹӺαƾǰӵսϡ
һʦԴӼʮѧϰʮʦÿ£ҪڳڶҼ£ȫýͨͨÿͦǹм壬Աʱתơ
ǰαزһˣʯͺһҵǹһӵĵ˷ȥǰļαڵأΧαǰؾͣѰڻſ£Ҳ¶ͷ
ںĹӣЩαŵֻ˶ܣҳ棬һ˿ġֱԽſڵϵαһǹ˨ǹһѸǰȥ
ӵĵʻĲ⼸ʮҿʯɵسʱʿӵУ˳ȥ
ռ˵ƣӵ£Ĺӱһϵ¡ټ϶ͦǹɨ䣬ǽǰĹӱûѪ
˫ҽʮӺ󣬽ĹСӣʮʬ壬òȥ
ЩſڵϵαѾ£æǱ˻ȥ
ʯɿӱˣֹСڻ
Ȼڸϱ󣬹ӵڵַ˹ת۽֮С
ʯɶڷڶȴڵѪղһսĶ˶ʮˣʮ˵
ڻʮӺֹͣˡʯսͷһһٶӱȻ嵽ز׵ĵط
ͬʱӵžŶڣڽĹ󣬰˺ڶڹܡ
ˣս׼ʯɴ
νȫǹӱҿСӣʯҲҽӷŵһ֮ڡ
ӱճ嵽׵ľ룬ڶĻǹͦػǹʼСӵ£ǰĹӱһɨ
ӵľŶڣɽͷϵػǹؽк
Фڣһ֪Լ鷳ˡ
ԼֻڣŹӲںĲڡػǹ𣬵Сӳ嵽׵ľ룬ѹ̫ˡ
Ȼػǹ˲ʮӣͱӵڻУʱ˻
ûػǹѹƣСӵľŶʽػǹɽͷ³ӵѹϡ
ھŶʽػǹĻڻ£ʣСӣܿͳ嵽һ״
ʯɿӵػǹΪĹӱסߣֻܽ׼Լأ̧ǹ׼һܵĹӱһ߿۶һҧгݵŭŴ
߰ʮֵܣſսߣǹСҿͬʱǹҲŷĽ
˭֪ιӱȻη߲ϵµͬ飬˷ǰӵɻȵشȥ
ʯֵ߲ܱе£ҧأ겵ǹӵץϵĳǹԼʮ׵Ĺɨ
ʹóǹʱ򣬶İųҲ׷׾ǹСӿ
һʦʮ廹ǰʮʦʮʦı׼뷽跨Ϊһʦż˳ǹ
Ҳ˵ʮװ˫ǹвǹװǹڰ೤װ˳ǹԸ⣬Ҳװһ֧ǹ
ʮ֧ǹͬʱǰһǽǰͳĹӱû뵽ǰĻȻӣһֲʱʮʬ塣
ĹӱǰĻ̫ͣòȥ
һС˰ʮʣµļʮӣ˻سغ󣬻еδϢ
дһڶжӳ㱨˵ǰйװ˴Զʮͣж֮
дһŭ˼˸ָתȦڶжֹͣõжý׼ͬʱαǰ棬׼ЩαڵıըҪǰ
дһղŽӵӳĵ绰֪ʯйָͬʱӣͥҲ׷ĲӲܾ칥ռ컨йӱȻݶ
ȻʦųָʾսҪĿģǽһʦ򶫸ϣйӣСҰ޻ǺԸġ
Ф͸ԶСضѸɼᣬ֪СӵڻҪˡ
ʱ츱ӪתͷФ˵Ӫʯ棬ĶֻʣʮˣУĵҩˣӪԮ
Фһ˵ʯɣҲøӶסɾԮ
ʯСӵνĲѼٵʮˣлʮһԱ
ʯʹģǹȫСӵͲը٣еսʿֻòǹǹСս
ӵڵȻФϣٴηٺ컨ɽ롣ɽϵ֣Сڻ󣬴󲿷ѱըеĻȼܴ
ФɽͷϵСţΪ̵ԭ򣬸޷СӵľŶڶ󣬸˵Сӵɽˡ
ļڣֻɽ󣬳ŽСͺ伸ڣȻתơ
ȻСνʮҡڻһը̻ûɢǰαСӵ£ѵʯɵزʮ׵ĵط
ʯӵڻ죬սͷͼѹѹĹӺαѵԼǰæһ߿ǹһߴ󺰵ˣֵǸҴ򡣡
ڷڶʿܳѸſսϣԽԽαϿ
ν̫ˣЩα͹Ӵӵشͷӹʱ߶ֵܵ
תۼ䣬ǰαͳ嵽ǰʮ׵ĵط
սʿҲװӵץߵ񵯣һߣӳ
񵯵ıըǰһŨŨĳвҽ
˫ɱۣڱըĳУȻɳһסЩð̵սһıը
ʯ߲ıըֵǰĲҽУʱۺᣬһеץ񵯣ȼߣȻǰͶȥ
˫ɱѽѷ֮ʣԮľŽͨðŲıըϵ˶ء
ȫǳǹЩʿأĳǹһеǰĵ˿ɨʮ֧ǹɵĵ꣬ǰ֯һܲ͸֮ǽըʹ಻ĹӺαһֵأҲֲסȥ
ȥʯɻƺһӱգһƨڵϡ
һһųȻ棬սֵܣʮˣȫ೤Ͼ٣ʯɣȻֻʣˡǰԮľţҲֻʣ¶ʮˡФӵ棬֪ѱУòźͶɽϢ


429 ɸ֣ʮһ
ӵڻٴνٵ컨Фıó
һڴɽСӽϻ𣬵컹ûڣĲӣʧǲںػǹΪСӵڻҲʧͦػǹʣػǹ飬òһ󣬾תء
СţżСƽǰͲػǹڵ⣬ԡ
СӵɽڣһֱڵŸФСѻԵĴĸαĸóСӲƴ
ֻƾһˣĵֵסСӷĽ
Һʱ뿪ڲһСʱˣФ˿ƾŶľ飬СӶҹսóϾսزģʱ·οϡ
ζʱֵͨĵ绰ˣܹǺӵ绰ͷ
ФܹţΣ
ųФͻȻһᣬ·¶ĺӣ˵ĺһ㣬˵ųСӵڻͣҵһͶֻʣˣǹҲСųģӪȫˣȻСӺ컨ȥ
ܹФ⻰ڵ绰ͷ˵ֵ֪ǴüࡣСӳһʦţӪ֣׼򶫳ˣŸ濿£ҪֵڣȻ󳷳أ׷ûɣ
ųģСҲûͷۣұ֤񡣡׼Ф֪أæ˵
ãžڶߵĹļӦǣסһСʱսǧսܹڵ绰ͷ˵
ܹŵһţļսȻСشС֪СӴ³Ϻ֪һ֣ûκ塣
ǣʾʦһ򶫳ˣſ£
곤ʱֶ߶ʮĳ¼ԺһͬʱҲ¼Ժһ
곤˾ģҪСӵڳ¼Ժߡ
ʱ򣬾ʮѷһõСӵĵڶʮʦŽһʦ곤ԲСƽӪɽسԱ̼ʯúһߡ
̼ʯúѳʮһҪݵ㣬ӪɽʮλãСռ̼ʯúһߣϱߵĹӵʮʦţԻûϡ
곤ֻҪһʦ߼죬ʮԮӾͻϵ
곤⻰ȴЩˡ
ӵʮʦŵʱսʮʦׯһսʮʦ͵Ϯ죬õҲʮʦʮʦĲӣ˵һʦԴӼʮͺٲμӴսս
˱ĸо곤ˡΪˣõ˵Ѫֵܡ
һʦùƽ̼ʯúһʱ곤ĵװԷģһСӳ¼Ժһߡ
Ϊ˼бس¼Ժӣ곤ʦӪӹԭصķߣֹϱߵĹӳû
곤Ĵ㣬ҲʮͬΪˣһжս˵رʮսǿܴӲ̶սûжٵλġ
ȫʦıس¼Ժӣаյġ
˵ףСӵĵڶʮʦţҲһǧˣԼһʦҲһȻûйӺα࣬Լأǹ⹥սؾȻҪռơ
Ϊ¹˭֣˵
˵˵ˣԴǰԮһʦ춼زˣǴӴ˾ͱʮʦʮʦʲôˡ
Ϊڳ¼ҴԺһСӴһӪֺ󣬲ûϢ򶫳ȥ
Ϊųܹȴ֣˵Ҫֵһߡ
ӣͥںͷɽһСĿжʮֽⷴһŶӪ˳սĻᡣȵӦʱܹŵĶӪѳ˴ʯ
ӣͥɽӵ棬һʦųɻ㱨һ߲ŲæָӲչ׷
컨ĹӣȴǼ빥ռ֣ͷ
Сʱڻ֮һжӵĹӣٴ컨͹
ЩӺαؾػǹ£ʮ˵Ĵۣռ˺컨ɽŵء
ʱǰأ类ڵըɵǸЩӱսֱ޻һ㡣ͻȻһӸо°һûعͼһߵȻðһɴζϸ̡һֵؽеſ£еס
ĺУΧĹӱܿһǰһŻɫĳĸӱֻͻȻһɾ޴Ȼͷ˳ȥ㱼䣬ԼĴȣȻ뿪ӷɵһߵϡ
ըɽͻȻһ񵯡ЩһȻֱɳȥĳսɵĵƬ
սĹӺαըأŲ·ȥ
ںĹָӹ٣ǰʿ⵽ָӵŭɱ񣬼ͦػǹɽƴŻ࣬һɽͷսʿֻſ£Ͷ񵯣ʼϡ䡣
ͬʱФĻǹʱɱۣҲȥܣֻ˳ԽԽСӿ𣬽Щ׼սĹӱ÷˳ȥ
ҲҪ֮ǰº컨ǰĹӱأȴսˣСں;ŶڣȴɽͷڵƴѹؾĻ
ФˣԶһţ˳ִһߵľȡһ֧ǹ˵ֵǣϣһҪСӸȥ
ֻаСʱųʱ䣬мʮӣСӵļսУСټϻǹֵܣҲ֮
ӪӪȻƴ֮ġ
ӪҪأҲȰ裬ǹӪһָܳ
ںСţ֪Ӫ˹ؼʱ̣ȻСڣŹӵػǹͲƴڡڵɳӵͲֱըɣȻڵļ䣬𾢵ͦŶʽػǹը˻
ӵѹƻһӼսʿ˿ЩսʿץסʱеͶ񵯣еǹСӲ׼
ͬʱͦǹʼһӵСӵĽͷѹס
ָսʿųĹӲϿФӪˣæǹһգܹȥʵӪôˣΣա
˵ˣﲻΣգֵôȫսģʮˣӪģһסءæ˵ֵǣڻ񣬰ѹӴ˺أųֵǡФҲ룬Ҳ˲ϱʹ˵


430 ɸ֣ʮ
ܹվֵ·ڣȺغ컨ӪɽһӪ򶫳ȥںֻиϺڻӪš
һӪؽվӣͥӣΪȡȴսֻǲظںƽûжԳ˵һӪչ͹һӪĳʮ˳
һӪų·ڣžսʿʱغ컨Ӫ̣˱·ŵĻѣӳЩսʿȻƣ룬͸ܹͻȻӿһԵĸо
رǿӪ·Ķϡϡ䣬һʱһ죬һȻ𾴵ĸоȻ
û뵽Ӫ࣬һӪٶֵܣֻʣһˣ棬֮һԱ
ſţܹģԼ֣վһߵľСȻ񣡡
վ·ڵʿؾ֣ӪֵׯϾ
Фû뵽ųȻԵԼһůӿͷȵų;ֵܣӪʱһֱصԺжȻӪֵܣųǻСܹܵǰغųһӪʤųָʾ
ܹФţ˵Ӫֵˣǣ¼ҴԺ
ǣųФ־󣬴Ӫʣֵܣͦأ¼ҴԺȥ
컨վйӳߺռ˺컨ȻɳСɲӣֽ̽
һСʱСҰ޽ӵ棬ֵйӣ򶫳ˡ
ϣСҰ޵ĲӺӣͥɵĲӣʤʦ
վڶʮʦųɽӵ棬֪ӣ˳ռָ֮֡࣬ӴȻɽ˾ٱ档
ɽ֪ʮһʦһţѱϳ֣¼ҴԺһ߳ˣһֻҪڶʮʦſƽ߶߼ʮ򣬾ͿԼƽߵİȫ
һʦ¼ҴԺõڶʮʦų׷
¼ҴԺһų곤ųȥͬʱһŵԱ˵͵ʦҽԺƣ˵ýصģҽԺ
곤ͳΧŵͼŵоһʦ
ܹŴŲӳ¼ҴԺҰܹȣ͵ŹٱһսʮƣϢҰܹפеսʿյӪأϵװûн£Ϳɢĵݣ硣
˭֪죬ڶʮʦŲûдĶǽʦŲֺСҰӣڵ¼ҴԺƽ
˳¼ҴԺߵδ壬ȴͣͬʱʼδһҰս£׼һʦڶš
ϵ¼ҴԺ곤Ļ㱨üͷ
һʦڶ󰡣ͷҡҡͷ
ɽزʱʱһʦŷһʦɹ̫ӦòСӵʵĿġ
Ȳҽֲˣǵʲôá
곤ʦת˼ȦڵͼϷ˼£³˺ɽµС̡
սѵؼʱ̣ھսȾĵʮںСӼսһˣԮȻߣɾǳ岻
ȾĲӣѵ˵ıԵ
ҺվҪĺڲذ⵽͵ϮվĹ͵ҩ⣬ȻĻȾĵʮ׶༪ˡ
ɽӦһսƻټбԸԼҪҪںսȷƽߵͨϡ
ͨһ㣬վһߵĺ˵ıƽ޸Σ
ݿɿ鱨ƽߵСӣʧרԼԱԺ޸̺޸̱ͣ˵СִӶ͹ڽһԱԺܵ⣬СƽϲѲߣװ׳Ѳߣһ˸ܿһ˵
ţСļ޸ƽ߰˵ͷڵͼϸ
ȻƽεһСӷصرܣһʦ棬йӵڶʮʦŵס»öĥĥ
곤˳˼һС˵ҪǼбӵڶʮʦţȻټбƻƽ·
⻰ͣס˽Ųͷ룬˵ʦ취УСӵĵڶʮʦţһӵӵʦţܱһǧˣǰʱ䣬һʦսʧһӣҲһʦö࣬˵мǧαսƾһһʦԲµڶʮʦš˵վ˼սսûлָٽдս룬һʦĿǰҪ񣬾غó¼ҴԺһߣùӵڶʮʦƽ
ԼĽ飬곤Ҳûٶ˵
˵ƾһһʦҪڶʮʦţȷʵǲǵġ
ڶ磬곤ΪŵСԺ泩غһʿ˼صĶԶȺɽһ󣬽ĿתȺɽϡ
¼ҴԺԱǴɽ治ľڻеսĲӡ
۹⣬ȴɽԥһ
Ȼε·ߣСرأԼ׵֣ܴܲɽԱ·ء
СһսƻҪĿģǴͨ½ͨߣԼֻҪ跨·ͨǾСӵĿûдﵽ
Դ뷨úɳԱԱ·߽죬ͬʱʼоɽ⡣
ӳ¼ҴԺٹ·̣ҪԱȥͻϮ·ҪƵĵİٹϡ
ôԶ·̣󲿶ӱϣȻвͨһֻһ֧Сֶӵԥȥ
ڳ¼ҴԺ˼ɲӵڵʱվڶʮʦγǹ˱ȽƵҰսºСҰͦǰ浽һʦصǰ
¼ҴԺһ˱Ⱥɽϸ⣬䶫ߣȴѵõСꡣΪƽΪƽط֣Ƕһĸ֮ء
ҲΪԭ곤žس¼ҴԺһߡ
ڳ¼ҴԺһׯڳ죬ʱ˳¼ҴԺʳȫСߣûһʦǶʮҲһСʧͬ곤س¼ҴԺһߣԼԸҲⷽĿǡվСҰӽ˻岻һ㶣ȵ곤˵СֻɳһС̽Խ󣬾˻ȥֻԶԶضŵʵʩڻΪģ곤һɳоСӵĶ


431 ¼ҴԺһ
ɳϵĵ̬ƣŷ֣Сռׯس¼ҴԺߵӰéƺһչӪͷֱСɽͷ£ʻλų¼ҴԺ
СӽģǾмİéƺéƺβٶףɽͷ󣬶ԼףϱԼһǧףפذéƺģŶӪӪлɹһڰéƺϣԤӣڰéƺߵСźػǹڰéƺɽͷϡ
ʮʱ򣬰éƺǰ治ԶСɽͷϣͻȻ˺ѹѹӰлɹӵ棬æվڽɽͷϵָԶϸ۲죬ȵСӽɽɽͷͬʱŲæŽ׼ʱﲻһ
Сӻˡ
СӵһĻȴлɹеʮ־档
ԭСӳڶɽͷϺȻвαɽͷŽ׼ĹӣȻʼڶļɽͷæµҰս¡
СӶصĽʱġ
ӵڱŰéƺڣлɹָһͶ޺õķڶƾСӵɽڣըһأȵСӵڻ̽ɢȥлɹ̽ͷһֽСֻһСӵӣľһٶα
ӲˣղСɽڳԼҺȫһ뽫ԼһµļƣôʵʽĲӣȴֻô㰡
лɹɵʱĵˣѱƵһǰˡ
СӺľŶںͲСʱҲ׷׼𣬳һչٴκ
һսʿմСɽڵĺдû뵽СӵͲȻִ˹ʱмܵսʿڵըУֱӷ˳ȥ
лɹһСӵĲںСڵѹ̧ͷСŶ׼ӵĲںСʵʩ
лɹȡһŵĽѵСÿڴڵתһء
ȻСŻڻСӵһžŶںͲըɣȻ󳷳غСӵɽھʹ˹СŸղŵķأըõǴӣΧľҲըһƬ
һСŻʱ򣬳ԽԽĹӺαƴرļͦǹһͦŶʽػǹͻȻèǰĹӺα𣬽ǰĹӺα̵ʮĹӺαߵͬ鲻ϵ£Ķһɴſڵϣɽͷ
ֻСӵĲڱըٺͲըɣѹƻʱͦŶʽػǹһػǹչ⣬ֻмͦڲϳɽͷŻࡣ
һָսʿ𾢵ʱͻȻֶĹӺαʼȥ
һ֪Сȥ󣬿ɶڻҪʼˣȫעڡ
ȻЩСȥ󣬹ӵڻַ˹
һڷڶϲıըһͻȻֹӵڵûеһô͡
һڶſսһԼǰ棬ûйӵӰ
Сӵڵʱʱøûаɣͷʹ
һʱ֮Ҳ㲻Сʲôá˼һ󣬵һ֧̣ɳϵĸҪ㣬˼
ȵڶϣӵ棬˵СӾȻ£ǰƽףѵ˰éƺǰһǧ׵ĵطʱһ곤곤˰éƺ
վɽͷһ࣬Զϸ۲˶˵ĶرСǰƽĹ£ϸ۲һ飬󿴳ߡ
СǽԴһףŪ˸С
㿴޵Ĺ£ȫýͨͨڹ壬Щս£ͬ֩һ㣬éƺӰͻ졣
СӵĹأ޵صǰȻͨͨ˱ٸ֮ڻڼ̵ʱڣŵء
һк곤ָ
ʦıСӵһ仯ôһ֧̣ʵ
곤һۣ˵СҵҾأٷͻȻϮȷʵе鷳Ҫʦȥڻݺݵظһһ
һʦһʦֱţװһɽӪһ˶ȻӪһʽŶӪţھڳ¼ҴԺһ
ʦأĵȨŶŵףͬʱ곤˵
ΪıĽ鲻һ֮ԲòˣΪСӵڻ̫͡ŵ棬йһɽڴӣõŵѹ̫ˡΪ˳¼ҴԺ곤罫ŵɽӪȥŹӵɽڴӿˡ
˵ǳɽӪСӵɽڴӽл룬˵Ȼ޳ɣǾɽӪɡȻǰֵȷʵ̫ˡ
ͬ곤ɽӪϵéƺ棬ڱأ׼԰éƺվڱؽл
ɽͷϣۿʮɽڣذʱط
ʮһ㣬һʦɽӪ÷׼ɽӪ£ͻȻŰéƺĹչڻڵӰéƺɳųХֱӵɽأӣͽСӵɽըһƬ𺣡δ˵ɽӪָɽڣʼɽͷĹӹ¡һըĳڰéƺָлɹ͸Զؿʱйӱűըա
úãڱֵǺġлɹ˷ָܵ·ܵίһӵõ˳׵Ľ
ɽӪָڱ𾢵ʱͻȻϷգԶԶĴڵХ¡¡ɽأ޷ӰһӪȴɫ䡣
ڵǷأǷطڵɽӪ
ʾҲˣɽزȻأʱתƣЩɽҪŪߣȴҪѲʱġ
һӣһڵ͵һʦɽӪϿաڰڵĵҩ֣дڵĺХæڵӪӪϮ
ɽӪʱҲе죬ɫ䣬ţԤţ
ЩڱӪָӿڣܵȾʼĬĬѸٵװ䡣
ڵأһʦɽأѰıըⱬըɽӪǿʹ࣬Ŭڵ
֪һʦɽ⵽ڻıһȻһվָ˰Σųʹ˵ߣǿȥָ߳ԶԶؿɽأð̣ȴҲûһڵɳ곤һʹ಻ѣˮߡ


432 ¼ҴԺ
ӶһʦɽӪصڻڽˡ곤ҲƲסżıʦɿɽӪȥ
ʱʦӪʿѻٸ׼漴ҽԱ
ӪĹٱϵɽʱǰĲҾˡ
ɽӪأڰéƺһոׯڵһƽأȴĴӣսɽڲкǺڵϵڱֵܡЩֵܣմ·ϣȫǱѪ͸ĺۼоǱȵĵƬսĺۼ
ӪĹٱǿסĵıʹὫʿ̧һߣ·¾ǵĳ˯һ㡣
곤ϵڱأԾ첽߹ȥϲ쿴ֵܣϣҵŵʿ
ľԱͲıҲһʹһߣͣѰҴֵܡ
һСʱӪۣܵ곤ǰ˵ʦɽӪ⵽СڻϮϸ飬ȫӪһʮλٱٰʮˣˣˣȫӪʣʮλٱûˡųϾ٣ȫ׳ѳ
ı棬곤סȪӿеСӣҲѡɽӪֵǣ곤ΪǱĲΪˡ
ֻһغϣ곤صɽӪͱСӳĨȥȫӪʮɽڣըͭʣİٷڵСӵڻûзѳ
磬һʦʦ٣ڳ¼ҴԺСɽϣޱȳص飬ɽӪֵܡμ˰ʽ
ϣһʦʦ쳣أ곤ͷһߣϳ̡
ɽӪʧصĴ
λ䣬һ̣ɨһ۴˵ʦıλֵܣ죬ʮһʦɽӪ⵽СڻϮٸлӣǴҵĺֵΪԶ뿪ǡ֪ҵʮֳʹҲһʿǵѪûаΪΪģù١ʧ˼ٸֵܣСӵһɽڴӣҲ״ݻˡȽϣǲûгԿӦÿǣΪֵܱ𡣡
ԣ𲻱곤ϡ곤ҧгݵ˵
ָղٵƣֿʼս
ԭû͵ڶʮʦźúôһġȻڶʮʦŵĹƲңҲᣬúһ²ӣֻɳһ֧СֶӣǰԱѰһԹӵ·߽ƻ룬վһõһʦɽӪһ¿ɰǻˡ
ֻԼʮ۸Сӵķݣ˵һʦ򣬾ͳô£ţ
¼ҴԺߣѼСӣһڱӣڶʮʦŵһӣһɼᡣ
Ҳ˵¼ҴԺߣѼСһʦţǧα˶ĵˣúı˵ͻԴ
ɽӪСӵıõǳ˴Ŀ
ʮһ̴˳ˣΪСҲ˼Ͼʹ
ɽӪε˵곤԰éƺĹɽؽкʱ岢û룬ֱӾͬˡʵе˼롣
վڶʮʦ䱸һڱӣڱӣéƺ棬ֻСһɽڴӡԼûŪڱӵλã뵱ȻΪСֻһڱӣֱӾͶ˺ýλñ¶׼ĹһɽڴӵԷڻϮݻ٣ҲӦˡ
ֻû뵽Сӵָӹ٣ȻһɽڴնȻûһʦɽӪ
ܣ˵СڴݻһʦɽӪɽڴӣʼڻ𣬺ӰéƺͻأŪصӪڻѹסܶСӵĲϾСӵĽͨڵز׵ĵطˡ
룬곤˵ţɳӣҲվھ£ȻСͨͨҾ𹥻ǸɴཫͨͨҲýͨСչҵҲɣжٸС
⻰۾һǰСڳĽֽͨҾؽйҾβҲýͨСƬڵݺ֩ս
һСӵڻ𣬲Ǿû֮Լߣ϶װ˰ǫ̨̃װţںȻںͲ˶ȻںͲڣԽж㹥
ԣǾԶҲýͨСӽսͷ˵
곤Ȼս˽⣬Ͳı޳ɣȻͷʾ֧֡
ö󣬶곤˵ʦıǵɳȥ跨ҵСӵɽءڶʮʦɽڻӣǵλҵŵںɽӪҹ¼ҴԺȻվڶʮʦŲ֪Ǹɴʹ
ֱǰս곤ʱ¶˷ܵЦݣɽӪݻٵһʧ˲١
̫ˣֻҪųõСӵڻұ֤õڶʮʦ޻ء곤˵
СΪ̵ģ͵ڻ𣬻оϵķɻֻҪܴСӵɽӣʣµǵŶںȻڣûʲôµġ˵ĲҲ˲ЭͬսѵټԼһڻ֧ԮֻСӵķɻȫģСӸϻȥ
곤˵飬Ц˵ʦȻдǸɴѴģʮʦţٸ¼ҴԺһߣΪһʦԤӡ
һʦŸӪɳһʼźҹǰڳͨСӵĿӵ졣
ڵĽͨӵСӵҪӵö࣬м仹лǹ壬λõȵȣǷڻĹ£Ҳ˲١
Сӵģֻǲʱһͨ
ڶ磬ʮֱӪɽӪȻϵ˳¼ҴԺͬʱ־ʮʦţͣ¼ҴԺ
ͺ䣬˱ƻԱ·ĿСֶӳһͨѶıһݵ籨һŵؽ䡣
ӹһʱɫ䣬˵ˡ
ʲôüͷһ壬ӹһ籨л÷ܰġڵ籨Ул÷ܰ棬ʮʦηʦȻԺͬ˸ץҰսȥˡ
籨岻һ㶡ҰսӰ췵غ󣬾ѻ޺ã˷ɻɽ
ʱԵҰսǸԺͬαʾлȻǸԺͬΣЩ岢ôϲҰսɣʮ˵һ¡ԺͬΣץη󣬸ʲôã


433 ͻ¶ˣһ
ߣ䣬һʦʦıųųᡣ£һ
һʦץߣ·ͬСɡ
Ѿ߱ɻ磬һʽ÷ɻͽ״ԷɡηץǧǸԺֱͬѺȥˡ
߻һʦʦ·ϣ廹ǲηİȫ漴䣬ɳһӪٸҰսر֤ʦİȫͬʱߺ²ıԼϸϻһԼȥ˵
俴˵أ֪̬أɿܻһʦͨһʦĵ绰ıͨ˻˾ָʾͬʱһӪٸر֤ʦȫھûиϵ֮ǰ׼κ˽ʦѺϷɻߡ
ǼԷɵķɻûзߣͺһۡ
ϻһʦʦ󣬿곤׺־ѵˣżɽ˵ʦλе㼱£ҪһȥһУͰʦλˣʲô⣬ֱӸҵ绰뿪¼ҴԺʱ䣬սʦȫȨָӡ
⻰һ㶣ʲô£Żȥ¼ҴԺߵ£ʦԼеش
ҲǾþɳսʱָӵãܱһʦָ࣬˵սǺоġ
곤⻰վñֱ˵ģҺͲıһĺ
󣬼λҲվ׷ױֶ̬˼䣬ź䣬ͣļճı£һȥ
ڵʱͺϻ򣬸յͼл÷ܰһӭ˳
ˡ壬ʱһظĸо
ʲô˵һ豭ݺݺһڣ˵
лΣ˵ɡ񲻶л÷ܰһۣ˵
ҸյõϢǸԺͬΣͳֳĵɽԵǸҰս޽ʵΪ˷ֹʮ͸ݿɿϢׯսУʦһսƷ͸ľţͳĻɡԺͬͻȻץʦйءл÷ܰΪͳפʮѵΣԺͬͻȻץηºǲǾͳϲ㣬ͳͻȻʮ£Ҳ衣
Ҫ֪ͳ;ͳȻͬΪ鱨ţͳٲ־¡νֲʮôϰŵһɲζ
ԣͳ߲ΪˣרŸл÷ܰ磬Ҫ¡
л÷ܰ˵꣬ӹͷ˵ԺͬҲʵ̫ˣȻ׼кҲ򣬾ͽʦѺ죬ھһӪ˶š
⻰ͬī֭תͷԺ˵ߣȥΡ
ĻŲ£ҲϳҰս
л÷ܰȻϷҪ£Ȼͻס㱨ȥˡ
ĳӸϵҰսճֱԺͬסǰͣսʿԺͬסΧסԺͬĴˣҲȫװ뾯š
ڲԶĵطһʽͣܵϡ
ӹɼæӭ徴һ񣬴˵һӪִָʾ
廹˸˵˾ִ񣬾ʹźͺİΧȦֱԺͬȥ
վſڵļʿȼǹ䶸ȻƣȻǰǸʿϣŭȵʲôϹĹۣʮнɢ
⻰һ𡣡ˣɡ
û뵽ԺͬӾȻ󡣲ηİΣҲ໰ֱ˽ȥ󣬺䵥ºͳ̶кԱظ߽ȥ
Ǹúʿûһֱۣ˽ȥʱٶ໰
ԺͬӣԺͬӭ˹˵㿴ʮıﻹһ㵳˵ӣҰΧҵסҵжܵøһͰɣ
ΣӦýԴ󴦳ʮıʲôձ˾֪ˡԴסһ£һһ̸֮ͣǰҵĲ½Ұɡ۶Դõ˵
Ǻǣ֪ܲɡѲʮʦηʦͨɣϷѺ飬Ϸ㿴ɡԺͬһ壬صݹһݵġ
ӹһͳַܵ磬ֳǩ֡
֮󣬵һЦ˵ԲԴǾˣʮίԱľӣǵľӣֻίԱ;ί˵ǿսĹؼʱڣǰʦȥָӲսءûίԱͣ˭Ҳܴʮһ١ıȥʦҴȥҪú£Դʮ£ͲԴĴˡ
һһӣսʿ漴׼ȥѰη
Ժͬû뵽壬Ȼ裬ʱеǹȻΥϷѵ췴
ǺǣԴ˵һ飬ʮίԱ͵췴Բͷϡ䣬ж嶢Ժͬ˵
Ժͬʱֱһͳǹ׼䣬ȵҿ˭ң
û뵽Ժ̡ͬһͣһǹȻ֣ת۾ͶԺ̫ͬѨϣ۽ԺͬԴҾƻսɱ޹̰˽ͨеִǹɱҲٺһҪԣ
ԺͬҲû뵽ʮȻΪʱϿʼð亹ǹҲʼ
ˣһЦȡǹȻһӣ߰˸ˣƻسһ˺ۣǵη
η󿴵壬ʱӿˮ·𿴼һ㣬һҲ˵
ηôĵӣϸһȥôʰ㡣忴ʦһ칦򣬾ͱĥòŭֱðǿȥۺݺ˵˼䣬ʾ佫ηȥ
ȻתͷԺͬ˵Դ˵飿һеɣԲҾѵ顣ɣǵǹȫˣȫѺؾлϼ飬²ıţһӪҰսİȫ
һΪĿɿڴ⻰ֻõ˵ͷȴǺڣΪʲôԼҪˮ
Ժͬû뵽岻η󣬻ҪԼʮѵ飬ʱôе壬һΪΪۡ˵һ䣬ͱľսʿסһ鲻֪ʲôطëʦ߳ԺͬʱĲ״þֵܣ޷ݵŭ


434 ͻ¶ˣ
塢²ıͺһճϣŵǵ⻹һŵľսʿ
ǵɴžһӪֵܣѺ˩ʵʵԺͬˡ
ԺͬЩ£һη֮绢ԴȻӣﻹһƲ׳սʿϳʱӿ޵𺳡
ͳôãһο˵ҰͳжĴǳıӵˡ
Դ˼ЩССĸٶײ
Դжšǿͳ֮һֻû뵽Ժͬοǰͳ׵ˣ¿鷳ˡڳϣסĵ˵
ڹܶ˶֪˵ﲻһǾͳĴϰ壬һͳֳˣɶǳ˲¹ͷжٵ߹٣䵽Ūãܡ
ھͳǿˣԺֳͬǻ̵ĸԣȻưոݡ
ֳĺ棬վ񰡡
ıҲˣ岻ʵ̫ˡηʲôˣ˲֪㻹֪ӽԥȻֵһ·սʲôͨɣ˵ڲǹľͰ·ϵءľΪľʮĴæ𣿺²ıԺͬץη󣬸ׯ轣湫͵ϮʱΪ˸лľɽţһһҩأԺͬĹ۵㣬岻Ҳͨ𣿺²ıԼֵܶˣɱȥ۸Żʲô壿£ίԱһġЩ˵
⻰ֻﰵԽпࡣ
ڽһʱ嶯һҰս
л÷ܰ徹ȻԺͬĲȫץ˻ʱС΢ţȵҪԺͬȽѵúʱͷͱ綷һ
ֻǣѵˣΪʮѵȴǲõܾɽԼǶ˶á
Ժͬѵ󣬿л÷ܰ˫С۾ȫԹл÷ֻܰװӶ׼һ󣬿ʼԺͬʡ
ص˸뿪ˡ忴ӶԵûңﰵЦһ£й䣬䡣
žһӪţʼԺͬ˽ʡ
ţȫǺĸҲսӵľӢֻǺսӣսƻţҪİȫһЩر
ԺͬˣȻһεԺӣʡ
ԺͬˣͳжˡЩ˸ɵľĹȻѶƹֺ֮࣬ϷмˣͲ˶η̡
⼸ˣѱηϳҲη֪Щ˶̵顣ʱȻЩηַȫ˳
Ժͬ̱ƹģǽСӴɽԶһˣСսʿͬСһӣպ̿𣬻͡ˮţƤ޵ȵȹʱʱ۴ϵĺð
̸֣Ȼ֪Щ̾ߵʱ䵽ӷܵĲ״Ǻεȵĳ⡣
ЩҪԼͷʱ֪Ǻεȵʹࡣ
Сֻһ̾ߣҲסˣԼ֪ģһһʮ˵˳ͬʱԺͬ쵹ʣ䵽ľթУһһ˵˳
俴СӡĹʣƲһ˿Ц
СȥӴɽԶһһһ˹ӴɽԶǰޱ˵˼йԼǼ̫ʱҲ˲ԺͬˣһжƵԺͬϣͬʱԺͬαй֤ݡ
Уֻһ³һӲͷ佫ʩηϵ̷ȫʹһ飬Ūһȴֻŭ˵һ䡣
俴һӲͷҲ᲻ʵȤմѪ٣ֵðǽͷһӣߵһǰ
һԺͬµĵһ֣ǱҵǹסټΪǲץˣˡϧһˡҡҡͷ
еĲƣһŭĿһźպģʲô
ʲôһҾһӣһȫʬõ˶ϣһŻףƽ˵
պģɱڣҿǵˣҪһû뵽պĲıȻԼ¶֡
ǺǣΪĸ֣ԺаӹҪ֣͹㲻øǸԵģܵʮ¡Ǿ˵ˣ˭ҲֵܶܣҲСֵܣɣԺܾͬˣʵ㣬ԺͬҲѱˡѡɡ˵
һʱ֪͹ǰˣԭΪԼͳݣЩ˾㵨ٴҲҰԼôֻҪԼԴأ鷳ǻСһ
˵ҲԺͬơ屾ɣֵԺͬʮͨһ£øᣬĻŹ
Сձٹһͻ군ڲ׼ȵսʮܸܲԼߣ治ȷ
һ䲻˵٣ɵͷƬ̧̣ͷ˵պģһʹɡ
ãһӡˣ˾ѿ˵һսʿһƣԵݵһߣ˵һֵ飬ֻˡ
һﳤ̾һһڽľƺ£˵һɣͱ۾
һƣ߳ӡһ΢ǹ
̵ǹϣװ
ɱһǲòѡ񣬺ͨԼ˲ˡһͳĵһ֣Ժͬĸ󽫣Ǻ䶼ΪǶ֡
һѣؽնݳ󻼣ǾĻȻΪϧ²ˡĴ
彫Ժͬл÷ܰ󣬾һֱźѶ˰ҹЩƣ˽
ǴǰһͳĶ˵ţ佫һڹݸ塣
巭һ飬üͷɿ˵䣬ˣֵǣЩˣǧˡ
֣ˣһѺ;ˣҪҪӽ׷С˵
ˣһǸеĸ֣˾˰ɣѲ׼áһЦɵһԼģȷʵҲܰڵ̨ϣȻ˾һһߵһ֤ȫһӴ˼ǿɲ¡


435 ͻ¶ˣ
дһⳤĵģ˺ˮͳжԺͬһ½ϸ㱨ڻ㱨У彫Ժͬǰ飬˵Ϊ人վڲʮ
ڵУ彫ѶĶѡؽϱԺͬ˽ͼľʣ˽Բձǵȵȡ
ȻҲʮľ£һ˵ͬʱٴαԼڵļ
ˮӵݵĺ󣬵ڶϣϰ˻㱨ϰͳʮ£Ļʱ巢ܵ磬ͳˣԺͬ˽ͼľʽѲ飬ͬʱҲҵձǡ
ӵµı棬֪˵£ȫõʵ󣬴ϰҲƲסŲϣܵίԱס
߽ίԱסֳרͣǸľԺϰֳ֪ȡż̴˺һȻ̴εĴ£߽ίԱİ칫ҡ
л÷ܰԺͬѺѵ󣬾Ͷеʡû뵽ԺͬһֱۣӾͽ״̬л÷ܰû뵽Ժͬز߰ɴཫӵһ߲ܣѵˣȥԺͬһʡ
Ժͬڽѵ֮ǰ类˺úһ飬ټϺΪ˰ȫһ߿ѺЩĸҷˮֻں˵ظһ顣
л÷ܰЩָ֤Ժͬͨеɣɴһ
ͳȻûмжšû뵽ԺͬȻαǣʵֻܽЩһ췽л㱨
˵Ժͬαصǣ⵹ԩսʱڣͳǾͳϾαǧ˿Ƶϵ
ֻЩ´Ҷղûа̨ϣԺͬ£̨ϣʹĲˡ
ʱӵίһڵһҩҰսͬʱͳжԺͬһԶУѺ
ͬʱڵУʮѵл÷ܰʮʦʦ˽ͬʮʦһų֣ͬɻ졣
忴ݵģ֪췽棬Էʮ£гۡڵûᵽη£ҲûаԼ˼һ
ڻ췽ȫֽʱİίԱǻˣ֪Ū¶ˡ
µĺ˰л÷ܰίݸȵ岻ɫʵлк뷨
л÷ܰû뵽ϷԼ죬ʱԭÿͱЩ
ָܿƽ˵ȻϷְԵֻ뿪󣬲֪˭ѵһְ
Ϸûȷ»ܿ춨ġ˼һ˵
תͷһߵ£ڵϰ˵ͬʱл÷ܰڽӵıҲԴ˱档
뵽СӴɽԶԺҪʣαذͨϷԺͬѺ⣬༸ʮˣᶼûһ䡣
ͳľϣʱ衣
ϵʱͺ͹˽ͬл÷֣ܰҰսԺͬ˴ҰսסѳͣѺ͵˻
ԼͣԼԴȥҲܡ
ʮһ㣬ҹдɻĺһʽڻܵߵĻѵ£˳䡣
ɻͣȺŲŴ򿪣һűͦУ٣Ű˸ȫװʿӷɻ
վڷɻԶȣټǰ徴һ񣬳˵ãУԶѺ͵ҩա
廹һƽ͵ضԶ˵УˣҴʮȫٱлϷҲĹػ
˵ţУա
һߵκǮһӣһʿǰʼжµĵҩ
ȵҩϣУҲָͣǡл÷ܰ˽֣ͬλȥģȻУ˵ͬʱȫװսʿԺͬѺƽУ
УԺͬһۣźۼʹһɫȻ󼸸ʿԺͬѺ˷ɻ
ԺͬתϷɻʱһ˿
ŷɻٴκУķɻɺԭͣҰսǼܷɻҲɣȻҹʧˡ
صԼס忴һ۸Žĺ䣬ƽʵ鶼źˣ
ķԸźˡ˵ͷ˵
Ǿͺãǻ䣬ϷͻȻлΡ˸ʦ֣ųٻ죬ܾе㲻ԣʱ䣬˶㡣漴˵
˽ͬԭǾίĲı֣ĺ̨ҲСʱ̱أбйŹ֡
ֻǴϰ彫л÷ܰȥȴ֪ʲô˼ˮҲ֪籨Լ͸¶һ¡
ȥһֱ£ϰӵԼıȴһֱûκλӦ˵߲£е˷롣
ڶ磬׼س¼ҴԺˣµѵûе֮ǰʮѵɸ
忴ԼµίԱ˼
ίԱԼģΪԺͬ£ϰҲίԱѵһ١Ȼͳֳ˸Ѫͷٲ˵ġ
ʮ壬鱨ŻǣƣίԱĹüøʱѵӦίԱֳһ㰲ο
һ󣬴ź䵽ҽԺ˵ηȻ£ּ¼ҴԺ
ȻԼԺĴԽԽѣʱҲ˲ϣСӵĵѵǰôţҲҪվڶʮʦʰ˵
ԺͬѺϷɻȻ鿴Щήңȴ͸˷ܡУʶֻҪԼƽص죬ֳΪԼģһҪÿ
ֻǣ֪Ϊ˽ͼľʱͳѳͬʱһסץסձǣֳӡǼ½
ϵαҲͳץסһ֮̿£Ժͬ˽ϵһ¹ϲ䣬ͳʮֱ
ֳԺͬڰ˴ȫ˸飬Ժͬĸ֪ܶͳܣòⲻֳòһЩطԾͳòսԺͬŪ˻
ֻǣڴͳܲ·ϣԺͬǳ⡣ѺԺͬʻãͻȻ׵ط˱ըһȼյĻϰԺͬһûһӳȫըֳӵ棬ʱվ˵


436 ڵķ
¼ҴԺ·ϣ嶢ųⲻƶɽ֣˼һӷɵ
ԼΪηǳ׽ͳˡͳһգȻû̹ԺǴӸ˽
ΪίԱ鱨鱨ѼԹŸײмӣͨͨԼɷӽץѶ
Ҳ˵ͳǾͳӵʮӴ鱨磬һӵȨ磬κλɷӽܴüӪȵȡ
Ժͬһ£ʶʮķоͳڻͳڻ
俴˼ƽضǰ档ȵعͷѹ˵ϰѵ̺ү£Ҳ˰ţİɡ
ⶼЩʲô°ǰԡѪսĶҪܣǧǰһ￴ʲô˵ͷ뵽ͳ£ֶԺ˵䣬Ĳһ£ǰʮˣҳ
ǣͰšҲ֪ʮͳ;ͳߵԣصصͷ˵
˳¼ҴԺ곤æӭ˳򵥵ѯ˼䣬˾ָ߽
СӵڱأѾŪˡһӵĹɽڣͲӰһɽϮɽӪģɽڴӣһɽڴӻ֡⣬ĹҲˣéƺĹӣǵڶʮʦŵӣͥӣӰģǹӵڶʮʦŵСҰӡָϵɳ˵
СӾȻӰһʦ棬岻ɫһû뵽ɣȻǧӣȫѹα֮Уаǧ֮ࡣ
Ĳӣ֪СӵжԶ
Сӵ֮䣬Զüͷʵ
վڶʮʦӿһ嶸Ȼء
֮ûм崩иƵ˵
ΪıרоСӵĲãԭ뼯һʦһӽзָΧŷڹ֮䰤̫ûдĿܣò
ҪһʦͬʱվӣǸðա
ϵɳ̣ӲͣתСӿһһʱ֮Լ޴֣ѵҪСӴս
죬éƺؾСڿӵչ˼սΪ˫һսｻ֣ɽͷϵĹӸ޷ңɽںͲڣֻܺأȴǲΪսĲṩ֧Ԯ
˫ݺύսｻ֣սࡣ䱸˲ԶڽսռƣС󱻸ףòըսֹŵķ
嶢ɳ̿˰죬ֶŵͼһᣬ˵ǱӵɽظΪڱṩָ˵ӪСӵɽظǺ״ݻٹӵɽء
ãȥšݻٹӵɽأʱ˷ܣž˵
곤ڿΪڱֵܱˣҲᣬ˵ڵȵһˡ
ʦӪԹӵɽؽкͬʱɽӪԹб¶ĻڻŸӪŽͨսƽأڻӵط𹥻ҪСӵɽڣһҪԹӵʵʩ
廹һʦźʮʦҲȥģɹӿһ𣬵ƾ㲿ӣ¹ӣȷʵЩ󲻵òսĿ꣬ȷΪݻվɽأͬʱվؽ޵ķ
ϰ˵㣬žӪȻ𣬳ƵӴڵżĺХӵɽطȥ
ʱӵڱأոտʼƽɽڴӵڱسԹ׼úϢдڵХЩڱȻɽڣǺʹڴཻ̫һ֮£105ڵƿյʱգգۼ䣬Ϳ߼ٷ
ڱعеϮȻʼĴܡ
ϧ˵ȣôܹƿյڵŵһöڵϣӵɽأɽХıը𣬴һɽڣ·һ㣬ڿз裬Ȼɢ£ĴܵĹڱͷϡЩҵڱըһ㣬ڱر˼һ㡣
ڹӵɽرʱ򣬹׵ɽӪʼéƺӰĹؽкڵӵĹ£޽ĵر֮࣬һһը졣
ͬʱһʦȻӪҲʼֳɼӣȻǰƶʱ֧Ԯ׼
ӵǰǱ첿ӱ棬ӵɽѱݻ٣Ӫֹͣڻεĵطغá
վָ곤һŸı档֪ӵɽرݻ٣곤֪ʲôطŪһ̳ƣ˵Сӵɽ㱻ǴݻˣɽӪֵܵĳ¿ǱˡоƣҪףһ¡
˵ͷ
һıæ룬ù̳˼롣
ӹ곤ݹľƣصض곤ȼλ˵ʦһƣǾЩΪ˹ҺֵǣԸڵ°Ϣ
˵꣬彫һڵϡ
ɽӪĺʮӺˣӪʿŽͨȻƽСӵǰСӵأըɷĹӱڿշպЩսʿһ˵Ŀ⡣
ڻһӪ֮з͹ӱղڻըͷת򣬻ûعͼӰǰĽͨӦЩйˣˮһӿء
ŵķʮ˳Ȼмûбݻ٣赲˲ӵķڽĲðǫ̃󷽺ڻ󣬼˶ȻڹСӵĻͱը÷˳ȥ
սʮ㣬ŷӪ˳ռӰéƺСɽͷСϳһǧԶ
ռ˶ɽͷ곤ŸӪ͵ع£üص׼
Сӵɽڱݻ٣Ĳסɽͷ˵
ʱ֣ŵķߣǰƽһǧףСҰ޺ӣͥɣȴѪСҰ޺ӣͥɶΪһʦɽӪݻٺ󣬶йӣûػûκν䱸룬ԼĶ֣ӵɽڣͬʱӵ105ڣԼжɽڴӣתۼͻҷԼǰأҲйӶȥ¼ҴԺйӣﾹȻڣԼɽһӱݻ٣ֵָһӾɥޱȡ


437 ΧСҰӣһ
н˰ΣŻعϵĵͼҧгݵ塣ʱվǰԻָӵҪȥ
ĵڶʮʦţԴӹͷɽ֮󣬶̶̼죬ӣͥӾʧһǧ۹ʿСҰӣйӵķУʧٶٱڴɽ̺ͺ컨ܵʧҲʧһǧˣҲ˵ӣʧ˽ǧ۹ʿ⻹йӳ״ݻٵɽڴӣһǧα
ĵڶʮʦţɽӱ֮ػʣһɽڴӣѱ֤һʦĻơ
˵ʮµһӪɽӪҲˡ
СҰӺӣͥӣûڻ֧ԮԵסһʦķ
Ȳѣֻôͷɥؽڶʮʦܵʧٵɽ˾ٽϸ㱨ͬʱ˾ɷɻϵڶʮʦս
ɽ¿ϵı棬һ̣˺÷飬ŭŴ
ɣԼֻ轫һʦߣ֤ƽߵİȫˣΪǵļһһʦ򶫳˺󣬾ȻָӲչ͹ʹʲôػذ·лսʲôмþա
ʮöԸԼֺαΪ͸Խ
ȷ֤һƾԼ˽⣬ƼĻ˵Ľ˽人ǣԼ˾һͻϮ
Ͼ棬ԴҲ硣
ԣշŻʲ˳ǻŭ𣬷йɽĹľͷϡ
ɻʱɣɽ˰죬ֻøɷ磬ӣһߣȺսټбԸ塣
ɿ籨һ˿ӣû뵽ûҪվ֧ԮҪȴ
뵽õ۹ӣȻһʮˣֱЩץ
ʱһıС˵ʦųݿɿ鱨ʮ壬Ѹϵ¼ҴԺͬʱ鱨ѲʮֱӪһɽӪҲϵ˳¼ҴԺһʮʮʦţ뿪ԭפأȥҲϵ˳¼ҴԺ
һʱСԲŭ鱨ŶǸʲôԵģҪ鱨Ϊʲô籨棬һ
鱨ڲŲʮӪϵ˳¼ҴԺⲻʲôӰɽӵڶ⵽ڵϮӹٱ飬ɽȫݻ٣ϹҲ֪Ӫˡ
֮ɻǶ˸ۣʮʮʦŸϵǶйӣɾͲֻһһʦˡ
Ĳһʦսգ˫޼ʮʦŸйӵıĵڶʮʦ൱ͷ۵ģǶԷڻ𣬾ȻĵڶʮʦҪҡ
뵽תԲıһɫ۴СҰ޺ӣͥɣֿ£
һɫת׼ʱһı棬˵СҰ޵Ĳӣ⵽йӵĹ⣬ӣͥӣ⵽йӵڻ
⻰ﶸȻһһɫ۵һɫСҰ޺ӣͥɣ֣һӣýӦ׼
йӶӣͥչڻͬʱСҰչŵһɲζ
һɫСҰ޺ӣͥʱСҰ־Ķսһš
ԭŶԵ֮нзʱ־ĶӪһӪȻ˳¼ҴԺֱ壬Ȼ۶ƵСҰӵĺ档һʦźһӪСҰӰΧˡ
Ϊ˼ǿŵĻ廹곤İ˶ȻӪһ־ж
ŵķСҰӺӣͥӲòȥȴĹУ֪أ֮˾롣곤ţųʤָ£ŽͨȻ嵽СҰӣͥɵᴦʱ֣ӷָ
忴ź־ĶţѾλɽӪǰƺһӣͥӽкֹվᣬڻСҰӵ׼
곤СҰ͵Ϯ³һ£͹ڻʱΧСҰӣŵľŶӪ˶ȻӪȫȥμӶСҰӵΧ
ϰ˵㣬СҰӵʿ̻ʵس緹ٴɽںХȻͼҴҹϣỤ̃ʿûüķУͼڵԼǰըʿڵֱӴȥһƬæҡ
СҰʱ緹һը˺˼Сƶķ˺ںڵһ
ĿɿڴؿķУûлع
ٷԲ˳ʲộ
ԱߵһıӳķһӣһСҰޣＱغӳߣΣա
СҰ޸ձǸıţܳ񣬾ըղڵѱըɼƲżĿյԶƮȥӳģ߰˸ը֧ĵ۹ٱ
СҰʣǧˣò˺ȫڷԲʮĵطдһʣļٹٱǰǸɽͷîӵٶٱڿӣͥӵһ࣬Ӳдһɽͷǿյ
ǽΪĵӣ⻹жӣжӵȣӲסһ
СҰֻɨһ۱ըһƬǽӲͽ۹תǰдһӡ
ʱдһڵɽͷѵǱըǻ⡣ɽͷŨйӵɽڣлдһصɽͷչп಻ѡ
תͷîصɽͷҲ⣬䱬ըȴȻں͵۹Ŷڵը
йӵڻңСҰﵣдһӣȴҲҳǰȥԮ
ҵڻ֮£ԮӸϲȥʱ򣬲ʱڵɹɽͷΧ
СҰ޿Լָѱը٣ӵĵ̨ԼͨѶҲڱըɥֻôҴľ٣ھжӵı£Ӹȥ
˵ӣСҰͨӵ̨ʦŲ㱨Լ⵽Ϯ
ʦŲ㱨ûӵʦŲĻص磬صɽͷϿգͻȻڵЩڵգۼ䵽ɽͷݲ޳ɵĹ£ըڷɡСҰɫһ䣬ָܳأǱը⣬ǺɵĵƬҺúӵĶǰ˶ȻڣɽȻСöࡣȻǱըӵֻΧαһڻըţαĴ񱼣ء


438 ΧСҰӣ
СҰ޿Լӵӣ⵽йӵĹʶ²
رдӣɽͷϱʮɽڴø̧ͷصأҲһƬ𺣡
Ҫ֪ӣļսӼԱʮսĹٱһǧңЩʿžһսսûлָ
뵽СҰ޲òɳõӿ£
ӣͥӵӱʮΧߣӣɾʹˡ
ֻϧСҰ޵µ̫٣ڴϵصʱӵڵѿʼ죬ͬʱϱߵϣܼǹͺɱ
СҰ޵ĵӣԭΪӵԤӣ乤·ķ򣬶űߺͶߡ룬йӾȻϱͻȻһڵӵϡڵ϶˵αвϷڵŵſڸӵķӣԼڵըС
йй˵Եʰɣ󲿷ڵԽαأǺĹطȥ
ȵЩα겻ش̧ͷʱѹѹӰΧŵվתܵαԽɽ֮ЩαֻùԹԵؽǹ£ָ߸߾
ݱʮʦţѸٽЩαеЩαȫѺأĲӣͻһ㣬ű߳ȥ
ЩαģǵӺڲӣ֮⣬ֻһжӣжӣǰ档
־ָӪĹٱһ·ͳʹ򣬵Ӹסӳֻýڱߵжӵͷ赲ŵĽ
־ԶǰĺɱͻȻܼæϸ۲졣ʱһı棬˵һӪɻ棬Сڷͣڻ֧Ԯ
־һԲııȻȫǰ沿ж
ȥãǣһʦİ˶Ȼͨǫ̃ǰ߽ĲϵϣȻǰֵṩ꣬һڵ˳ȥ
ļٸӣڴڱСӵ֧£һʼ˳һƴͳ壬Ƶýйӣ˵ɽͷһСߵϡʱдڵĺХӵŲڣڵıը˳ȥ
ʧȥڻ֧ԮСӵķȲһʱڵȻ۾ƵģСӾۼĵطͬʱǰСߵϣȻںͲҲжûڽӶıըС
Ĺ߲ըͬʱͬ鲻Ϸ˳ȥΧֻըףƬɣǲҽУǰ
½ĹӣҲԲסֻȥ
й˵ڻ𣬾ȻŹӵĺ˲졣
СҰ޵ĵӣ޻֮ڴӳָ£ò򱱱ȴ
СҰ޿Լĵӣתۼͱʧ룬æӿ£ͬʱдӣӿ£
׼бͻΧӣͥӻϡ
ӣͥɽӵʦų֪СҰܵйҹأһӵıȫϷ͹׼ӦСҰͻΧ
緢սӣͥɺ顣
Ĳӣ⵽йͻȻʧ˺üʿ󣬲òһǧףéƺǸòռɽͷй׶أĲӷϴľߵһɽͷסš
йӾҹļսӦͣ
룬ȫڳ緹ʱйӵڻʹ˹緹ʿ˴ը죬ܶʿΪæڶڻ𣬽ķӵŶܽݲ޾͵Ĺ¡
ԼصĶϷйӵǹʱŷ֣ӺСҰӵĽϲ֪ʲôʱ򣬾Ȼһ֧ӡ
СҰ֮ϵйǿиˡ
ӣͥԼߣڵñȽܼ⣬ǹңСҰǱߣڵȻںͲڣǹҲҵö֪࣬йصСҰˡ
ɽڵ̽ԶϴȻԼƻ󣬵ûвϣǲᶪġ
Ȼں;ŶڶϲѹƻȻڵԽܣ˵ĲԽࡣ
ȻսСʱͽӵСҰ޵Ԯ
ӣͥɲòӳбϷ
ӣͥսıֻһˡӳӦСҰ޺󣬷صıһӼ١
ָӺò״߰ٶʿ糱ˮϷ򹥻ճףͱһӪס
곤һơһʦڶʮʦżս˺ü죬ʤһֱûжá
һӪɽվھһ޳ɵսСӵڵ˹һȻƽؿŶ档
Сӵɽѱݻ٣ֻʣһŶںͲȣСÿ
ֱСӣڶɽͷŽһӣжŻӪȻŶɽͷͬʱͨѶǫ̃λڰéƺɽӪڻ֧Ԯ
ŵȻתۼ佫ӳֵɽͷըõỤ̃СӱŨ֣󣬾ɽӪڵŶɽͷ
ɽڴڵͬСɣɽͷըʯɣ
ָӲӣ׼ڱСչڻͻ棬һͻйӵӦСҰ
룬ĲڸմڵͼйӣڵǰһСӣڱը֮С
Ŷڵ׼ǰйӵڻбʱִɽڵХ
ʱɫ䣬ͷһͼڵ䵽ý׼ʿͷϣͬʱŶڣת۾ͱըɷ顣
ԼʿڱըĴӣĶ飬ը䣬˲أᡣ
ɽĹӣըñͷܣס˵ôЦţúãڱֵǺġ
һӪֵܣСӻûͱըɾǸˬ޷ݡ
ӣͥ⵽йɽҺʧأҲйչʱһƨڵϡ˰ΣȻһߵĲı˵ʦų˵ɳӦСҰӵĲӣ⵽йڻϮʧأйӷʦųָʾ
ӻûзͱйһҵڻըʬƬҰʣжӣʿ䵽˼㡣
֪ǰӦĴӣйɽڵĴ֮£ѾʧСҰ޶ʱҡСʱսѱѹ˷ԲһĵطսʿѾһǧˡЩα˼˺һ⣬жαȫӰɱԽԽСҰ޳Ĭã½ȡջ٣ͬʱʼջļ


439 ΧСҰӣ
ɻָһӪʼ⵶Σֱ塣ӪָӲͽСʱָСҰӺӣͥӵʤŻϣȻתͷСҰ޵ʹ
ʤ𿴵ɸϵöӪܽԭεӵ񣬽ɣתָŶӪͷɽĲӣӣͥչ͹
ӣͥɿӲϺˣйӵĹûаǿرǶֵڻ𣬼׷ԼĲӴʱòٴʦųʾȻָӲӣΧСҰӣ񱼶ȥ
ʤ𿴵ӣͥӿʼ󳷣ĻʹˮĻᣬָӪȫϣӪȻڣ׷Ű˵Сչӣͥ֯ըӰ١
ӣͥɴŽʣһǧˣһֱ˵ֶĵطڵһӵĽӦ£ͣ
ʤһ·׷СվĽӦ£վסţСӵɽҲʼֹͣ׷˳СӵڻΧ͵ع¡
ӣͥӳ˺СҰʮΧ֮У־ûк֮ǣҰ޵Ĳѹһݵغڻ𣬶չ͹
СҰʱ̶ȫ̺ԭϵϣҲȫסֻһ˫С۾ʱķ
ӣ˵ݵʱʣˡдѱӺҲֻʣһˡ
Ա˻ж⣬һЩ֮࣬˱ѱսˡ
ִڵСҰ̧ͷΧߵʿȵǶǵ۹ˣʵʿڣ֧ѽΧסΪЧҵʱˣȫ嶼Уϴ̵Ϊʣɱ񣡡
ָӵʱڵ£ڹӶһɫвʱʿŷ衣
ǽûըеʿһľңȻҰްĺУðŲıըܲظӳű߳
СҰȻ־ѣѿйӵĹƽ
ʤڽڻʱ򣬾;Զ۲СҰ޵ĶСҰ޾Ȼ˱ըʣĹӣ򱱷͹ֹͣڻչܹӺѹȥ
СҰ޴Ŵӱըгٶӱͳһغ󣬾Ӫײˡ
ӪӰСҰӼս죬ӪݻٹӵɽʱûСҰչȡӰɽͷ
־źŶСҰʵʩΧʱӪǼӰɽͷֹСҰ޲ӱ
ʱٸӷҰްĺУԼسӪ۳޵ضԽԽĹӣﲻֵܣǹ֣Ҳʼס
ٶСӣȫ˴̵˴ǣ˷سûڻ֧Ԯ֪С
תͷߵֵܺȵֵǣֵܱĻᵽˡȫ嶼Ҫ׼ǹΪţҺݺݵش򣬾ܷһСӡ
СҰָӵĲӣӵֻ˳ǰ񱼣ת۾͵Ӫǰ׵ĵط
ӪԽԽĹӣƾӵͷϷȴ۾һգգ
λػǹ֣Դ
ȵǰĹӳ嵽һ׾룬Ӫ̧ǹͺһ
ʱӪϣܼǹͦػǹʼƵĺУӵһǰȥһӱֱӽʵڵأͬʱӪǹҲſ𣬻ͲҲŲϷڵ
ӪǿĻǰЩӱȫѰ·һ㣬һŵĵ¡
תۼ䣬СҰ޵ߣֻʣ²һˡ
ӪСѳ˶ֵܵӰһֵǣϴ̵ҳ尡
˵꣬һսǹǰȥ
Ӫֵܣʱ羪װŭ糱ˮСӾȥ
СҰ޺׷־ӪŶӪչֹͣ׷Ӻˡ
һʦкֵܶܣվڶʮʦֵ̫ĳޣǰ⼸ʮӣȥʰɡ
˵ȥĲӶˣСٸɱԱըʲôģʧ˵жء
Ӫŵֵܣûиŷ棬סСӵ·һݸмһ߿ǹһСȥ
һӣ֧ӾײһֻӪ˶ڣʿСҰ޵Ĳӣѳǿ֮ĩ˫һӴչƴ˺ɱ
СҰ޿ָӵת۽嵽йʿ𵶣׼һʿȥʱӪѳ嵽̧ǹһǹǰ
СҰ޸оزһۣͷһһѪðѪͬʱѸʧǿ̱ʹһ䱰ɣշ𵶣һ𲵿ǹԥؿ۶һӵزСҰֻǰһڣȻ¡
пİսûгãСȫ¶ա
ΪӴһʦƴ̵Ậʮѵ£òԭô
رЩ䱸˲ǹųڰսУǹʹʮ졣ÿ֧ǹװʮսе֪
ӪصµĹʬ壬ۺᣬеֵǣǸǱˣСӱˣֵǣǿ𣿡
źţӪ鲻Խ˫һڵϣ
ӪսٶֵܣѾߵˡ
ڳ¼ҴԺӵСҰѱΧߣӣͥӽһǧˣӻֺ󣬲һ
곤ȡشʤϲۺᡣ
ԴվڶʮʦŽһʦʧ룬ֵǵѪûаڶʮʦһӱΧߣһӱֻʣˣСӵɽڴӱݻ٣ٵڶʮʦǧϣϱαһ̣α
һʦԲμӿսûȡùشս
Ȼʮʦź;ֱŵ֧Ԯȥ֮һԼĲҲǧˡ
ƾսһʦ԰ˡ
ֵվֻǧˣҪǳַ𹥻һվڶʮʦš곤뵽һμһʦŵҫס˵
嶢ŵͼһҡҡͷ곤˵ʦֵվαٻаǧˣһȻشվڶʮʦţһʦҲС˵һʦԪˡʱΧ֣ϲߡӳس¼ҴԺ䡣ʵһ˼û˵һʦֵĻɽһɲԮһòһʦͻ뱻ǳźɽ°ҪںսʱץòӽָԪΪá


440 ФԮ
й򶫳˺վڶʮʦųһȻ֣ǧˣϾֻһսӣĶһЩֺͺڲ֮࣬սǿ
˵ɽӣѱֻʣһˣʮӪĶ֡
ǣһӼӽ޹£÷ʮ׼һɽ˾Ԯ
ɽµ֪ڶʮʦ⵽ش̾һֻڶʮʦסֹ֣ʮٴγƽߡ
Ԯӣһʱ֮䣬鲻
սʱӽβȾĵʮȻսϾ¶Ԯڴǣձ۹СֻǣⳡսȴýʮĶŮԶйƬĵϡ
忴һʦطأͬʱ곤䣬ź䣬һ
ͬʱʮʦţҲų־Ĵ£Ӫɽһ
վڶʮʦżսץסα²ȫһʦЩα뷽跨һʦ
ͬʱ곤跨õطŶԱ׳飬γ¼ҴԺһҲǾþս𣬼Ա֮£мˡ
ǧαһʦǱսǰǧ࣬սҲ½
ҺôһҩһʦŵɽӪؽ
صĵڶϣӵ䱨棬˵Աƻжȡ˽ϴɹ֣֮һϴ·ţùӵĻϽֱը٣û¹СӸû޸
걨棬ڵͼϿʼ쿴ͬʱ䣬ú
ߵ·űը٣ټε֮ԼƻСƽ·ͨǵСʱ䲻ɡ
һգٹ£Ǿ͵Ķ·ˡʱ·ͨСҲ˲˶ʣȵ£СӺСкһӣ㹻СӺһ
뵽Щ岻һʹǵʷϣСͶ󣬴󲿷մйѪĹӣƽصձֻЩսԶ·ͥУҾЩսҲûиӦøĴۡ
˼֮䣬伱ӵίͨغĵʮѷСڽʮʱռ
ջСУ겻ѡţԼһӣСձʧԱԭʷϴöࡣ
СӾºҲǿ֮ĩˡ
˵ݾίͨйԶѴµɽռҵСӸϳйСѴơ
׻Ƕˡ峤̾һ
սԭʷɽ½бͨͨǵ·ߡ
źɽ½Ķʱһıӵɽλ˾Ｑ磬վһαǧˣΧɽ˾ĲӴúܼ࣬ϣʮɱԮ
ʲô˾Ԯһæӹ籨ϸһȻڵУﲻϽп࣬ʮԮӦĲӳʮķ
˾Ժ˾ĲӣԺٵѰĪ廹ǿ⡣Ͼ֮䣬ٹĵռƾ˾ĲӣҪٹ򣬽ӻأȷʵʵ
ʮʮʦפٺһߣɽٹȻһǵռСֻռسǺҪ򣬴󲿷壬ȴأֻάֻ֮Ļ
䣬Ѳıһ¡ͷϵĵͼú佫ȥ鲿ѵĺ²ıл
ϴϷͻȻ˽֣ͬл÷ܰ󣬲ûмʱΪʮ٣֣뿪ʮʦһԽųһְ
ڹ˽ͬߺʮʦʦһְĿǰʱȱ
˰Сʱػ彫һ˵²ıФλϴζҲ͵ϮܴɽѣǲԹۣ㿴ǽӦ
⻰ŵͼ˰죬˵ɽĲӣʦʮʦʦĿǰǾҽԺˣɸʦ־ƽʮʦҪֹվʮʦű˵ʮʦ̫ԶֻʮʦɳӣӦФﲿ
⻰ֶŵͼ˰죬ֻǵΪФΧе̫СܽԼķֱƵɽʮ޵Ŀռ͸ˡ
뵽۾ƽسϡ
վرΧɽûжƽسǵĵˣ෴ƽسһӵıһӳָƽسǼΧݵվֹɽľźФλӴܡ
ıϴҵɽһܲĵطҾɽվסţвһߡȻСбɽⳡҲȥմգʮʦһŶţһӪƽط򿪽ȡٶȣƽسǡָŵͼȻ˵
ãȥšö⣬ƽصλÿ˼ۣͷȥá
ıȥ󣬺䲻ⵣĵؿ塣
ƽسǣ
ô䣬ʲô뷨ֻ˵Щؿź䡣
ʱ䣬ʮ˼ҵĶսҰսҽԺס˱ܶಿӶ࣬ս½˺ܶࡣʱʮʦƽسǣʦסԺҵĳִ䵣ǵ˵
˵òֵʱʵ̫ƣˡǣ䣬㿴վռ˺ɽҲ˺ǰߡϲĻվȻ͹һչҲ˵շվĿǰʱǲʱ򶫷չǵķȵСӽɽľͺĲӳԵǱ߷չɾˡ˵人վۺ񣬶ϵվʱԮȥƽ߸㶯ѾʵˡԣʮչķֻϣԲŴ˵
ίԱԼģս͵ھսҲڱԼĵ״ټԼͳֳ׵ԼûԶ죬µСӵһսƻϷԼ֮ʱ
ﻹһ˿⣬忴һڣûбڳѹ˵䣬ӹ˽֣ͬԿģʼǣЩǲܲ׼֪ˡһصص˵ͷȻתȥ뿪룬ŵºͳ̶ųϵҽԺ߽ηķ䡭


441 ɽһ
־ƽӵʮʦһŶžӪӪһӪᣬСʱ뿪ٺȻ򶫲ȥ
־ƽΪʮʦʦҲһԱηûдӾУ֮ǰָʮʦӾһֱ򵽴ɽ
ʦΪԺͬ˴ˣȳһֱҽԺƣʦʱȫȨ
ΪɾٺԱϱߡԼʦٺɳʦӪƽسǷǰ
ʮʦ뿪ƽؾڣͱƽվڱ߾ı֡ܿʮʮʦͦ鱨͵ƽվ˾Ұǰ
ҰǰŴһӵıϵƽسǵģԸӳݣָվԭפƽվӣֹɽľФλܡ
ˣҰ彫Ǹӣɽߵĺһԭפƽվûне
ʮʮʦͻȻҰʱһ
ʮжšվʦţʮ˴еʮʦţŪ˸ȫû
ǰ죬ڶʮʦţƽ߶ߣʮһʦʧ롣ǲֱ֣ĵζ
ʮľʮʦֱƽسǶҰ岻
æųʮͬʱųɱԮ
ɽģţǴӶ߼ɭţȻֻǾţϽӣ⻹һڱжӣشӡӵȵȣȴǧˡ
ĲӣΧɽȻԵô´ࡣⲻɭųȡΧ·˵İ취λɽФλλɽľŽɨ
ФǱɭΧסֻǸվսվòϺˣ˵ɽıࡣ
ڱ࣬ɭŷһӵվһŵαסФȥ·ƵФŲӣɽȺɽ֮У׷СӲ
ȻĲӣõ͵ػǹȻڣϾӵսǺǿС׷Ŵ󣬲ʧأ˾ȣ˾ֱ޳ĪŲòȡ
ľţţ׳һλսĺ֣СرǰɨĲӻΪ㣬ɽСתȦСȻۺȴľûλսΪͷۡ
Ф֪ʮɳʮʦֱɽǰӦһŲŴɽɽ
۽ӵҰ屨棬֪ʮֱɽڵͼϲ쿴˰죬ȻͨѶɭųͨͬʱҰ壬ݵȷƽسǵİȫʵʱ򣬿ԽںǸӣƽسء
Ұӵ۵Ļص磬פغĴӣƽسǡ
ɭ֪ҰΪȷسǲʮ£ѽվسǺ󣬶ʱָŭݡ
վһˣڽİΧȦ˺һڡ
ƣ㻹ûѣ
ȻФ֪վѾߺʣµİ˰ٶಿӣٸ
ɭָŭһͨ󣬲òϷվӣһߣͼ򿪵ȱڲϡ
ɽФĹ⣬ţ׳ľľվĸ󻼣ֻҪţ׳ľɽԼںΧ֮£ӳˡ
־ƽŲӣƽسǲһٹĵطͽӵǰ沿ӵı棬˵վѽȫظݵĹӳ˳ǡºӪΪλ߹ӳߺµľݵдݻ٣ͬʱʼԵص񺺼ץ
ʮʦνطȨһסֻͦΪ˽ӦФΪƽһطȨ
һųԽڳǰѱΪƽصĴسʱسȻŲӣƽظ򣬽Ȩˡ
־ƽԽطȨһ£ûжȤʱվسҲʱŹƽسǣŶţһ·񱼣һ
ФĲӣȻսǺǿĹȴʮ죬ɽ󣬿ĹѾߣ򣬵˵ڶ磬ǰӦ־ƽˡ
ãɽλ˾ФǰָʾФﱻһٴ־ƽǰžһȻ˵
־ƽʮϵĻ˸񣬳˵Ф˾ãǹ±ʮݱʮʦʦ־ƽ֮ǰӦФ˾Ф˾ˡ
ΪЧﲻࡣǰʦʮϣФæ˵
־ƽФĲԵʮǱͽйӪһФĲӣϢ
ҹ󣬲ȴûʲô̴ʱġ
־ƽŶšһӪ;ӪںʮһСɽסºɳԱΧĵ졣
˼ʮҪɽչСӼмǧΧɽԼÿ֡
־ƽԶɹɨɽվûз
鱨ɨɽģСӵľšţûжƽʱ۸һϰպ͹λӻУҪԼʮʦУǼֱԲ
ԲļһﻹǺܶ࣬ɭеһ
֪ʮʮʦһѵһ󣬲ûзϣɽϷϵǸӣӿٶͦͬʱѸϵߵһӣѹβФﲿǸӣѵɽıԵͿԸϵĶߡ
ʮʦֻһţԼѼӵվ⻹һǧαռƣ㲻ʮʦţҲܻ
־ƽʱָıӪǸһ˿Ц⡣
ɭﻹ湻˼֪ԼþûдˣһӾɳӡ
ڵͼ϶ӵĹӣϸоһټźȻӪӪӪϸɲᡣ
ڻϣͨ˼·վȻľ˵λӭսɭţʦĵһ̡һ̹ϵҾսܷ˳ʵ֣ԱãһӪϵʯӣסɭŵӡӪϵˮסµɭŵһӣӪӪһӪȫȳԵɽɭŵڶӡֻҪȳԵɭĵڶӣǾռ𣿡
֤񡣡ЩʦĻ˵ãɭŵڶӵսɶųָӡж־ƽϵ˵һɢᡣֻվһӣսõһʦָӣ־ƽ񽫸ԼǸСɽеƷ


442 ɽ
ָӶӪӪһӪӺɽ
Ӫ죬źĲӴɽ׷ĹӵڶӣɽҰ±
ָӵڶӵվӳһѪԵļһԭڻְǰ沿ӵա
Ų׷ɽ󣬾Ȼվߣɽһʱ֮䣬֮𣬼Ȯ̶̼죬ٶ޹ףڵڶӵ֮¡
־ƽ֮ѡӿӪ˳ɽıС
Ӧ׷ɽġΪɽһ·ɱӣ޶ɽǻĳޣҲľŶԳӺһ֧Ӻ֮ǡǣľλӺɢװ϶ԳӼͬжαɧϮס˳Ӻһ·վǰٶȡ
첿ӸϵҰºòºɽͣ£ԼӪ˷ɡһӪӪʯӪйʦӪسƽߵҰǰʼ쿴Ρ
ҰһΪƽɽ£ȫïֲܵɽµĶ棬һ͵ɽ£˸޷ԮɽĴʹҰǰ
ԶҰ½ϸ۲졣༸λӪָɽµĸС̸Ųλõȵȡ
ʯΪʦȻһӪӪʱȻʼѰڱزõλá
Ұ³ԼһҪ֤ڵܴɽµĴϣȻλþʮҪ
ڸ첿ӵı棬ӳžŶ⣬ֻһСںͲֵһᡣԣѡҰмɽΪڱصλá
ɽҰвİɽһСɽϣɽͨɽ
ҿһκټλӪΧһ𣬿ʼӵս
ųδӣӪһҪҪӪβҰ£ǹסСӵ·ųģұ֤ѳ˷ڵоһᣬ˵
⻰һسƽɾͲˣ۾ŵ˷ɣӪ⻰ֵܵĿɲԸˡô㿴ǾӪֵܣʦǾӪɲΪ˿֡
ִŵϻĲͼ˵λҪˣʦǵǳӵĳӡεǹӱнһǧˣαһǧٶˣǲμӷĲӣȻӪǲСӡռ˵ƣټһӪϣӦ˵˲¡Ӫ˳Ұ²ãӪסͷžΪԤӡӪĻӪĸӪ;ӪжӪܲ˳СӣͿڻˡ
ʯһЦ˵ųһ֤СӺúóըζ
ɽһ·վٰʮϣûк֮ǣһȻġ
ʮʦӪӪʮʦӪһӪʼж
彫ָɽʯڱذһ
ڸ֧ӽʱһıųľɽŵˡ
ʲôľˣ岻һ㶡ľһ㶼ɽϷҰѵɽˣôľȴˡ
˫ϾѾ˵ϴ·ɽʱԼ滹Ҫġ
ߣȥǦʣָ߳
һȻ˵ųãּˡ
ǺǣϴǾɽľæأߣ˵
˽ݺһսʿһ׿ˮϡ
ôܵˣЩʵ
ųԴǳСӵһŵıڴα£ɽݵʵдɨǶΪ˸õĴСӣǣֻɽﳷ
ǰ죬ӳӣǸݵصһСɽ壬յСӣȻȫŮװʮȫɱȵǽӵ棬ϹȥʱСѾԶǰģǵѪе龰оǱճɻҽķݡҺֵǺὫѵǰһ·׷ųӣֻϧ̫٣ҿֻԶԶϮ죬ʮ첿ӣ˵ҪӡⲻҴҵļʮֵܸˣųǲμսɣһҪΪѵǱ𡣡˵⻰ʱͨ죬ӯ
ĳǦɽıУͨԱĵ̨˻
ΪСӣйУʦϧһдۣȫ
ڸղţӵıĵģڳɽ˷ָıУйٱʧȥԼ涨սйٱΪµиۣжǼαֻҪ˫մѪģҲϳ͡
Ƭ̣ļͷͳ˵ѪһҪģСӣһҲܲˡֵһ·࣬ȥϢһ£Ե㶫Ҫϵʱ֪ͨ㡣
⻰ֻܵͷ˵˾ųһҪϰ徴һȻ˳ȥ
Ŀ뿪תɽǰһ۲Զ۲Ų
ųӪ棬ͷӣѵִҰ¶ɽڡһܹ档
Ӫע۲죬ȵСȫȦסɽڡСˣ˵ͬʱøս׼
Դ첿ӽɨӹζ
ɽĶߣĲӼսһܺ׷źĹɽ
ֻϧɽʮϤԼΧˣúѡһ֮£ｫԼǻŭ𣬷йĸСׯ
һյСׯɽϰգȫŵöŪԼҸ򵼶ʮּѡ
ⲻǰò׷һСӣŲӴӺִⷢﾹȻŲٴ
³ӵʿǣҰԴ󷢣ץסʮŮһּ飬Ȼȫɱˣ۴Сȫô̵ˡ
뿪ǸʱµʿŻճɻҽ
뵽ЩԼ֮µ֧ˣӿһ˵Ŀ⡣
ɵ죬ĲΧͳһ֧Сɲӣ֧ӣֻԶԶĳʿǹȵԼɳ׷ʱЩܵûӰˡΪ겻ɢĲװľФĲ֮ľ룬ԽԽԶϣӵųĵ籨ФĲӳɽųһ


443 ɽ
ӳӵһжӱ棬ѵҰɽڣӳָʾϣմһС֣һձټ˵
Ӵɽ¶ӳҰ£ߵɽڵȺͨǰѵҰ£ʱһظĸо
ʱ䣬ŲɽתתȥӹٱԵʮƣǼٸα۵ţ
Ǹٻȥ󣬳ͷһ۳ĲӣԸӳ˵پֻҪҰ£Ǿ߳ɽˡһӺ͵ںһ֧Ǿ˼սҲֻҪϵһЩйӣձʾ
ɭųѷ籨ͨŵһӺ͵ӣֱںϱߣʮ𣬿ӣʮ׼ںӦФ
ɭųݵһӺ͵ӵı棬жʮʮʦں࣬ĲӼսԸûѳСйӷ˼
ͬʱԼչսһȻں;Ŷڣ˵ٺйӣѾ߾ȫ
Ҫ֪۹鱨ҲǳصģʮʮʦһźͶ뿪ٺ򶫽䲿ӵĴƣ类ŪˡһƽΧһæ۹һ
ɭֻҰǸСʮ涼ûмæųƽسǣԼɽİΧȦںϴһȱڡ
ɭﲢģӣѾһӣСʱǰ־ƽָӵйӽϻ
˵Ϊ˼ǿӵɭɽϲɽɨĴӣһ£
ԣﲢΪʮɳӣҰ·ԼҪ֪ԼĲӣαһǧٶˣвԱα̧ţսĵ۹ʿҲа˰ˡ
ƾľ飬Ҫ۹һӣйҪϵı
һж˳ҰɽȺΪСվжӳǰļɽ֣һ졣
ļϣӣɽһɨٱ̵Ҷ֮࣬Ĵɽ˲ʱһֻС⣬ɽȴһƬ
ӵĻ㱨վжӳɷ
һɽйӣЩСѷߣܵȵǹ֮󣬲Ŵзɳ
ֻ֪ɳСʵɽӪʿųġ
Ϊ׽סЩСӪںߵСɽʱͿʼæµ
Ұû⣬漴ϡ
ӪҰ¶ɽһʯͷ棬һ˫۾ⲻĹӡ
һжӵĹӽɽȺһȺα̧վԱ˵αʿ߽ɽȣ󣬾ǼŸͷվ١
Ӫϵվ٣Ȼһʱ۷Ź⡣
ֻϧ滹жӵվûнȦֻؿżվ٣Լǰ߹֮·
ò׵ȵеĹӣ߽ҰµɽȣӪӪһսʿ׼
һһץһ׼սʿȻņ̀
սǰãӪһս󣬸ס˵ɽڣӪס˵ɽڡ
ڸղţӵųͨ˵Сʮ־裬ȵһж߳ɽں߽Ұ¡
Ҳ˵һжӣɽڽ˷ߡ
һӪ˿ӵĶһӱü
ΪˣųѸϵɽǿҪμսľǸҲɽڣǿԹӵһжӵĽȡ
վɽǰĹ۲Զһֱųһʿ߽Ұ£ŽȻ£һڡ
׼ȻӪӪ£װֽ׼ڵڿڣż죬ڵХֱµĴȥ
һеţһ߹ͶǶޱȵɽ£̾Ȼ񹤵ĳͻȻдڵХʱɫ䡣̧һͼڵɽϷɳԼĶ
ĿɿڴעУɽڽӦĵһӴỤ̃ͬʱǰ˼ҵǹ
ٻͷ򶫱ߣͼɽڴͻȻһɽѵıըȻͼ޴ޱȵʯͷűըɽϹת۾͵ɽµĴϣ˵ĳڣµʵʵ
ţɽϣ籬ǹͬʱӵĴ£ڴϼһŵվαһƬƬ򵹡
վڸжָӹ˻ߵָ£ѰڻȻʼɽϵķ߶
ͼ٣ǹ֮ʱæܵߵһʯͷ£ﲻӷ
٣Ϊٻһ£ӵزֱӴϹ
˷ɿСֻǾӵĻңʼ֯ԳӵķӦЩ졣Ĳռ˵ƣɽµĴߣûжٿɹεĵطܶԼִ֮£͵ڵϡʱвСӣȻηɽϳָӲӳӦսͬʱӪں͸ͲԼǹػǹҲųСƴӵ
￴תۼ䣬Լλɽӣһٶʿڵϣʿй˵ĻѹסʱһͨѶųԮ
ͬʱȫɽڳ׼ϧһдۣҰ¡
վɽСӿʼᣬͻΧӪ˵ӪСҪӣҼлסСӡʯһĴָһ£ȵһ205ǧף䣬ڡ
ĲϺУһڵɳɽڲ׵ǶοأűըǶοը֣ճ嵽ƬϵĹӣűըвϷ衣
ʱܵز׵ĵطǶε·ѱйӵڻܼǣճ嵽ǶοϵһվСӣֱӱڻ˺÷飬ʱֻһذ
ܼڻ𸲸£ĲӸ޷Ƭ֮ء̾һֻʣµжӣȫɽϹ
ЩαǱɷվʿƵǰ䵱ڻҡ
˿ӵģʦӪֵܣɽ˵һƬֻɽ죬ͳȥסɽڡ
룬ֱһٶӱɽɽڴߺɽҲûǹ
ֻųȵս죬ϧһдۣҲҪסӡ
ʱͨѶչ棬˵ӵڻս󣬶ɽվкȻ֯ӽ
ͨѶ˵ȻӪȻڣרǽʱϵ⻰ڻ֧Ԯ̾ͺôˡ


444 ɽģ
ǰ治ԶĹӷߣͨѶԱɽڱݡһдڵ󣬾Ϳڵ䵽ӶŲٵĹӱűըȥ
ͬʱҰµɽըͼҵǹ
֪սˣָͨѶԱڱڻɽϴڵ·۾ƵģżĹӣըĴӡ
ڱɽڵڻһָȫͻɽȥ
һŵФųһųǰ棬ɽ֣Ŵɽȥת۾͵ɽڴСǰ
ЩСӣͻڻը˸һжӵĹӣ͵ʮʣĹӣҲŪûͷ겻
ò׵ȵͷϵڵٽ䣬ЩСҡͷӵ𣬾ͼŸֿйʿŴǳ
ۼСӣսһйˣͼһ꣬ǰʮӱ̵ڵءĹӱæѰڻǹ˨ԽԽй˶
жӳһй˵ļʽסɽڣæһСʣʿȫסйˣڶСѸɽȥ׼ռƸߵ㡣
ɾʱɽַڵռĶըɢ
жӳһĻᡣ
ŬֻҪԼĶмļڵڶм䣬ۺһжӣֻʣ²һʿˡ
ʱѴŶţɽɽĸߴͦǹ𣬾ӸµӵֱӴСϣͬʱͲҲż񵯴Ӹߴ£ת۽ɽٴֽ
һųСӱѹסһӣֵǰƽ
սСʱ󣬾Ӫڸʮ˴ۺɽڵĹӣѸɽڴأֹСӴӳ
ָӲɽڲúãŰʮľϵˡ
˵ǷǰЭԼ¿ӵģһ
ղǳսԼĶŲڻĴ֧£˹ӵĵһжӣԼĶҲʧ룬Լ⼸ʮֵܣҪסɽڣеЩ
ľļ룬Ĵ
ʵ֪ɽĹӣڻǶοؽл֮󣬸޷嵽ɽڣĲҲԤһá
ɽϿɽڵĹӣѱ𣬶ľҲϵɽںһڴ
ӱΧɽȻڿսָ֮ӲӣͻչһϮʧٶˣʣĹӺαһǧˡ
ЩαСǿţɽϲҪط
˷ɿСӶα棬αֵǣй˲йˣǿſ£Ŵ²
ЩСӸϵǰαߵͬ鲻ǹ£Ѵģй⻰еαװһϣ˳ƹһߵĲݴ
˴ͷαѧЩαװº󣬺ĹӱʧȥڻӪĻòϵ¡
ָӹٿЩαȫ̰ʱŭɶָӵŰ˸񣬺ձ˴̵˴ǣſڵϵαݺݵسȥ
ɽϵӪһĻͦػǹתǹڣ⼸ӱ³һ࣬⼸ӱǰðѪһᣬڵ£µµعȥ
˷ɿСѱѹסͬʱɽڵľӪһҲʼɽѹһӣӪȫѹϡ
ȫӪս£ɻȰȥЩӱͱѹɽ£޷ʱͷϲ񵯣ټЩ񵯣ȫӪĹٱӳһ룬ȵ䵽£ըɵĵƬùӱ޴ɶ㣬ըõǲҽ
ӪĹٱ嵽ͷϺ󣬸һͶ£ըọ̃ЩҴĹӱֻſڵϣƾ߲ϱը
ȵըֹͣΧȴĺɱ
ԭӪѳ嵽ϣǹŴĹӱҿ
ӪŰ༶٣ǹгǹʱ¹·ǿӾͿ𣬸ںսʿ˴̵ĲǹӱֻҪǺøۺýŵģûֱӺݺݵһ
ɽĲӣʼܹҲƲסһ尡ʹӣŴɽͳȥ
˳ȥҡҡͷµսʿʼɨսԷйװߡ
Χ߳ӣų˵ˣһվ²ԣڴɨսʱֻҪǹӱûһ˵
ŲӣܿͳǶεǵӵĿأת۾͵ʮʮʦŻսһСǰ
Щľ뵽ǰСӵıУŭգۺ죬ͳȥ
ЩСӼսӪֵܣõľԮʿ񣬴Сӽڽںˡ
ɽͷӪѳ嵽ϣ֪սûӪӪó׼ͬʱӪɳţЭӪɽϵսʿſɽϵαеС
Щα߲˳ȥֻرͷſɽϣеĸǽͷݴԣֻһƨɣ治ס
ȵϵվɽȥʱЩαŷ֣ϵǹȻѾֹͣˡ
ڶʿѺ£ſɽϵٶαߵϣһعӵʬ壬Ĳɿ
ЩαҲû뵽η֮绢վȻ䵽³
мۼαԴȻ£ڴߵĲݴʱһɺⲻɴĵ
ھһŵı£ߵϣһСӵʬ壬ԺЦ
Ӫ˷ɿųæܹ˸񣬴˵ųѱСϵӳӱһѡ
úãֵΣŵ˷ɹеʵ
ųӪٱʮˣӪʮˡ˷ѹ˵
ӪбˣʮˣսȻ뵽Ϧദֵܣ͵Ƭϣ˷ɵ۾ɺ
̾˿ĵ˷ɵļͷ˵˷ɣѹˣֵǶǺģӢۣù١
һսȫ˳ӣȻ帶ٶ˵ĴۣΪֵõġ
֪ܳӣȻӪ˴󹦣ûȻӪڻ֧ԮƾӪʦӪҪӣʤ㲿ӣҲƴˡ
ʱֵܣ첽˹
ųллʮǣǵĳ𻹱ˣҴɽǣлʮ˵꣬ʣµʮֵܣ̵ųׯصػ˸˵ǵĳ𣬾ʮĳΪѵͬԴϾҪ뿪ˣЩɻһЩ߰ɡҲûпˣѡһȻɽȥ


445 ɽ壩
СɽʱָӲ־ƽӵ巢ĵ籨֪ѱȫߺָӲĶŲıͯɽһ£öӪɽϵվͨҰ±ҾȫߵϢͬʱѯվҪҪǰȥʬ
ɽĶӪʱˮɭŵһӶţ˫ȻСģĽӴսûдֻ֣ʱʱСɳӽ̽Խ
ийʿվϲͣ˫֡վӳɽ̫ʿֹͣɳһ룬ձʿͬ£߳أǰȥ
Ǹйʿ߳ͻ֣ߵмشȵǸձʿߵͳһдɵţݸǸ٣ȻתԼȥ
ɽ̫ɿǸţʱɫ䡣û뵽һǧˣȻҰȫûУʮʮʦʦ־ƽϵĶСӷµУһͨǴ˵Լڵ壬վɳʬӣǰҰΪЩӦõСʬͬʱ־ƽ˵ˣСӲʬʮ˽Щվʬͳһᡣ
ɽ̫ɿţԴ𸴣绰ųɭ㱨
ɭĳӣѾȫûɫһ±ס
⵽ʱ籨ɱ֧ԮʱڻصУóӾ͵ؼأԼǰӦֻӣйӲסһӣɽϱߵɽﴩУ˳ҲҪܸϵһӣĿǰɽϷһʱ֮䣬޷ϵ
룬Ҳûյĵ籨
ʱӵɽ̫ɵĻ㱨ɭ֪ĳӣѾˡ
뵽ʮô̵ʱ䣬һڳԵĳӣɻ鱨ŵ鱨
ȻʮʦţͬԼǰȥʬװŲ֪
˰죬ֻúɽ̫ʮĴȱʾлͬʱɳһжӵʿǰҰ£Щվʿ˻
Ȼɽ̫ҲĸɽʱͣʮĸСʱ
ɽõʦӦ˺ɽ̫ɵҪ
ǣɽ̫ɳӣŰ죬Ұ£Ӫļ£ʼΪʬ
ɽ̫ɵʬӸϵҰ£ǰĲҾˡ
ߵҰɽڣͿĵӽ·Աߣվʿȱֱ۴Դ֮࣬ʱڵϷϣվʿʬ塣
Щվʬӵˣȫſ֣ǿ˷ŻѪζʼռվʬ塣
һ磬Щʬӣźò׽վٱʬռϣнΪʬ壬پߣǳӳҲء
վʬӻޱȵĿ־壬ЩʬװϸĴ󳵣ȻԱۼӵйľһŸŴ󳵣ˮȥ
ˮվɽפأɽ̫СĵŸɭųվڴڵʬӵķء
ʬӻɭźɽ̫ɵȾ٣ӭȥɭ￴һ󳵹˳ֽҿһŵİײһŨŨѪζôŰ׵סӣϸһЩʬ徹Ȼûһģȫ֧飬еĸֻһѪܵɣм仹ϴһѪ
ɭ°ײ޵ıǴϵʬͿԿӾ˶ôҵս
أûҵ壿ɭǰȥʬжӳʵ
Ǹжӳһ˵ųߡ
˵ţǸжӳųʹӳ쵽һǰӳϵİײԿֻһʬ塣
ɭʹؽײ͸ŭĻ⣬ҧгݵŭһ˸
ԭڴϵĳѱ֣һûԴ壬һֵԴսḻɭѾԴǱһѷĴ󵶿µġ
ų£ʮʦת֧ӸһϰգʮȡԼʸоٵԴһɿ¡ǸжӳηС˵
壬ͷвңвձʾһҪ㸶ۡɭŭյ˵
Ĳ״ȴõ֪Ϣɭ༸Ӳ
Ȼѵ˿սĺڣձ嶾վٱﻹΪսɳһϵĹ٣ΪʱЧңһҫ
ֻǣСӶηΪûԴͲܻòմĹգʮÿԴвЩվġ
ɭԺսУٻϰգǱӵ³ŵġ
˳ӵĽѵɭɽľĸݵظĵĴӣɽֱӸɽĶϷӻϡ
ĴɽҲѧųӸɱӣȻչ˳ţ׳ĶŶϮҲʧ˺üˣжαܱһǧˡ
һϵһѱʮĵĴʡʱõһӺ͵ܵǣǿɾ͸
˵ڵĵһӺ͵ӣڳӱѾʿʧȥ־ɭ˾㱨󣬾ɽˡ
־ƽ֮ͬվʬҲǿǵˮĶӪʯӵһӪҪ붥סСӵĽȷʵЩ
˵ǰòŲμ͵ϮսӵԪûȫָγԵվĳӣпԶõ
ʹվͣսҰµӪΪɭŵĵһӺ͵ȡʱ䣬־ƽҪĿġ
˭֪˵ϣչ˫̶ͣսʱ䣬־ƽͽӵ棬˵ˮʯӵվȻͷˡ
־ƽǫ̃л㱨漴ص磬־ƽɭŻȥȫƽĵˣȡƽصɽ֮ʮķ
ͬʱ廹ڵ籨ФĲӣΪʮʦţֱʮʦʦ쵼
ФĲӣȻЩɢЩǾþսϱӣֻҪѵúãȫǴ̵ĺ֡
ǣ־ƽɭųߺһ֯˶Щα飬һ跨䲿ӣԼķ
СΪߵæܶطʳûߣҲû٣öŽɻ˲ʳͬʱԽһţڽӵ־ƽ󣬿ʼְΧƽسǡ
־ƽﻮƽشһʱ壬ȴӭһ޴Ŀ顣
Ұսɺʮ󷽵ϵʼǿίῼǵʮսӵҩĹ֯úҹΪս˼ҩҩƷ֮ࡣ
ʱʮһЩ¾ٵȵȡ죬ھоɽ½Ķ򣬾ͽӵĸĵ绰˵췽ˣҪϵһʱһ㶡


446 ϰ
ʱ䣬췽ڽл÷ܰ˽֣ͬٻȥ󣬲ûиʮ´ʲôµʮһҩʡ
֪߲϶˶ԼõĿֻæӦԹӵһսƻʱ˲Լ
ͻȻҪҲ֪Ϊʲô¡
Ȼ˵ҪǴϺ䵥³̶ϵҰս
˵ˣæҰս칫ӭ˳ԶЦˣȵһ¡
ԴԺͬ뿪Ұս󣬸ͼҰսָӳһְΪߵ½϶࣬󲿷ʱ䣬ߣͬʱ˸ѵʱ칫ҡ
ȻΪﻹװһͬ췽ϵĵ̨
ѵھһຣĸ鱨ţɴಢ˺ľ鱨
Цź͸֣˵Ц߽İ칫ҡ
Ȼºͳ̶վڸİ칫⣬Ž˰칫ҡ
֣λͻȻƧºӹݹ̣ȼһڣЦʵ
ҲǲŽӵϷĵģ˵λҪҪʮ鹤㱨棬ϣǰӻʲôҲ˵̧󣬿һ±˵յ籨ϵʱ䣬ٹСʱɻ͸õˡ
Ҳ֪˭ĿʲôҲûжʣ븵
ȴڲ˼¡
˺󣬾˵ͷʮŭȾѪսŲвίԱ֪ʮʮ¸ңȻʧأȴڷȾϡ
սͷӵԸ񣬾ԻȥסԼʱ䣬һֱæںСսû˵˽ܱ߸սҲ֪ھս͵һսеսôϷ㱨
˼ʱ򣬸˵ɻҪˣߣǳȥӭӡ
͸ž٣ܵߣ˵һдɻĺ
̧ͷһʽɻߵƲ˳ǰһսսֱӷɹڿתһȦ
мǼȴڿһᣬͿʼ䡣
ȵɻͣȣ͸æСȥ
ʱսƽ½ſʼ䡣
ĻŴ򿪣һ׳ӳǰһ𣬼æӭȥžؾһ񣬺һٺá
ɻģȻǾͳĴϰ壬Ŀ𡣶λٽ֮ĴϰͻȻ٣סľ
ȵϰ·ɻæǰͬʱ泤٣ʮӻ٣볤ˡ
ϰڿʱһ˿У漴ͱһƽΡͷı棬ϸЦ⣬˵һ丵ˣͽ۹תϡ
Դһתһ࣬һսϣ˼ֳĲɣϰ忴ŸǿӣԣŵԼİʱпǧ
ΪͳͷӣϰϲŭɫͷǰŻ᲻⣬κǰһ»²͸ʲô
˵һ󻰺󣬾͵˸İ칫ҡںĺˮ鸴ӵؿһۣԭ۵ʹڴϰ
߽칫ҺΪϰ嵹һˮǰϰ忴һУͻȻ˵Һ̸£ȳȥɡ
⻰ˮ͸ȣ߳˰칫ңϰʿſڡ
ֻˣ𾴵˵壬ôԵˣΣհ
尡ǵս͵ھս鹤˳￴һһ಻нˣϰȪ֪Ҳðıˡϰ̾һ䡣
壬Сֶн죬ȫաûд壬廹֪èءһϵ˵
Ȼ֪ʷϣϰһײеļһҳͷ⣬ƺκ˶нģ嵽ϰһӴ֪Ҳ飬ֻЩϣֵ֮١
㻹˵أ壬ʵңԺͬǲ㣿ϰͻȻɫһ˵
⻰˼תȻ˵壬˵ԴѣҲеѹҲ֪Ժͬʮɵ£˵һǳˣ˵£᲻Źң
ûԼǰ˵ٻϰ΢ùһ㡣Ժͬͳһĵ飬ֳѵ֤ݿȷʵձԺͬгһЩĶɱڣͳֳǿɳ˾Ļֳõ֤ݡ
ֻµûУֳǻ㣬Ҳû֤ݡ
ȻͳȻǺ֮ǡ
ϰҲ˶½˵飬µˣȻõˮ©ûκο֤ݣ췽ֻöԺͬձ֮֡
Խû֤ݣԽôϰ衣
ΪΪǾ˵£һɲС
ʱίس£еܡ
٣ûԼ
ţǼ˵ˣأҲ̫嶯ˣȻǹԴͷ˵Ŀ޷ͣ˵ص㣬ǾǷҡ尡ս󣬿սⷽת䣬ٴ꣬СӾ͸군ˡС군󣬹Ƶķչ˵ҲίԱĵʲôҪиϰЩ˸е˵
ЩΪίԱνĹŻѪ쵼ľͳҲΪйĿսҵ˲๦ѫ
ɾίԱǻнģ־ӵ¡
ԼųˡھЩУίԱǰ˵Ļ˵ҲԼ岻ԼߵýԱзͶκһλ£ǵıӻ䴦Ҳѡ
Уʮȷʵ̫ܴˡһ֦Ҫ˼ɺ޵ģⲻʮԽãԽгӴò
Щ⣬ڴϰﲻ
尡Ϊһλ߼죬ҪѧӦƣϷͼˣ⼸¸սòãίԱҪټ·ָӹٿ»飬Ҫи˼׼
󣬴ϰ廹ǽԼ֪£ί͸¶սľ»飬ʵսֻܽ顣ݴϰ˽⣬ίڳﱸθ߼ˣֻίԱ׻ôȴͨԼ֪ھսıǵս˵͵˾ҲίԱ״ڵһսҲʮ


447 ˼ɺ޵
壬ǲʲô壬֪ҵģԴҸĸСձը֮ҾֻһͷǾǶɱСӣΪҵĸĸΪѺͬϷ幵ͨ˵ʵ壬ʮڹкսϷ̫Զʲô¸޷ʱϷʾ壬ϷʲôᣬҶһ°ϰ⻰µ˶Լ¶߿飬ȴֿͰ͵˵
ϰ۹⣬شɨֻз߿ίһͷѵһλһΪ˵һֻɱСӵľˣ
ӲѼ鱨ƺߵúܽڽʱ빲֣Ȩ֮ºʲ··ķһӪڻ񣬱˼Уμ˰·˵ԥʱԥİ·ҲмκӦɽʱ򣬸ľӴƵ˵Ĳӣ빲ȻǹͬգĿŵ빲յģľҲָ
ѵûһè壿
ֻ빲Ϊôûаڵ˼ôϰίԱеɻ
˵׹ѵӣ
Լ˵ֻŶɱӣ游ĸ
ϰ￪ʼΪ
ڴϰĵ֮䣬ͷʹӴϰԺ
γŵսսھսʮս鹤֮ʮһˣʵίԱġ
ʱ䣬ίԱĶ̫ʮ£ν˳ɻ˵˶ˣԾԾӵίԱҲɻҳ
ⲻͽϰȥݺݵһ٣˳ʮ˽
ϾʮʦΪʮװʽίԱ˿⣬ǣǿڴϰҳϡ
ϰ˼Ƭ̣尡ҶŵġЩ㻹ø˵ʵʱ䣬ίἸ人սѹ㶼ûϸִУô°
ίΪ˼սѹʮϧһдۣ人ǣվж嶼ѡִУҲָҪԭ
⻰ĵ̾˿ѵʱĵϸ˵һ飬ͬʱԼĲӣΧվʮʦţشվʮʦţֵվڻأԼվڶʮʦŵ£Ҳϸ˵
ϰһ֮Χվʮʦţشվʮʦţվڻأֿվڶʮʦţƾվڶ̶̼£ʦŽСӣرǵ˰ڻأǣ˺սվĹơƾսʮ˵Ϳ๦ߣûбսʵһ˵
˵ίʮһ֮վ̾人ǲʵ췽ҹ̷
ϰȻָӲսУԹڲĹĶǣȴָơȵ彫˵֮꣬¼ɺ޵ԭ
ﰵ̾һ£˵尡ȻʮڶСӣûϸִоίǲԵġ⣬빲Ҳ⵽˵Ĳ¼ɡԺⷽ棬೤һӡԹ緹ҾҪʮս˾˵Фﲿʮʮʦţ¿ֻ˾Ĳˡ
˵ϰ岻ҡҡͷ
Ҳ̫ˣһսٵĲõھսٵĲʮս˾Ҳˣ治֪Ҫء
Թ緹󣬴ϰսĻ£뿪򣬸ʮս
ߴϰ岻ɲ˲ͷϵĺ
ͷӣǲöԸԼΪˣǰеľ
⻹ԭĸڵ£Լǵһ治֪᲻©
صʮԼסԹﻹеЩ꣬ʹų̶͵£ɴʿ԰ڲɴ֮䣬һ̣߳һ߳˼
ʿӢڣֻһСʱصס֪ͨ
䣬ϰ쵽͸¶һίԱܿҪٿ»飬ܽʱľĿҿҪǰȥμӡҲ֪Ҳûϸִн人˵ھսٵļΪֽʮս˾ٵˣλϣǻʮ˵£ЩǻǰáУϴԺͬ£ͳľǱߵ£һҪѵģһֵעⰲȫҪж
˵أ֪̬ء
ܼ빲£ʮ˺֪⣬ûеڶ֪֪ʮкܶ๲ԱǱֻЩû֮ǰȫǵϵÿ˳֪Լ⣬˸֪
ʱүᵽ»£Ȼ
ү⻰»飬»㲻ҪҸڲȥμˡСĵ˵
УȥǾʵЩ˵ĲɣҲòμӡҪٿٻһºôʱ䣬ǿԴݲá˵Сӻûиߣʱϵһϰ壬ȡڶʱ档Ҫκοܷ£ǽȥֻҪһ׼ǾͲʲô¡ȵ˵
ڵҪ˻ձӣԼԴսûжȤ
˵ôֵ뿪Ҳиõɣõİ취ЩֵܾǹԲԼԼƵԼ
ҪﵽĿģ»飬̶ѨҲǵòμӲɡ
Ȼõʱ־ƽָʮʦһŶţѽƽسΧס
۵֪ƽسǱʮʦΧסʱͬȹϵϡ
ʱ֪Լֲ´Ŀģ岢ֻӦФͻΧǿƽ̡
ֻϧɭڳӱΧߺ󣬾Ȼسͩȥˡ
ԼڰĲӣֻĸӵıֲܲأֻ˾ʾ
˭֪õĴ𸴣ȴ۱оɥ˾פƽؾƽسǣ쿿£ƽسǡ
ûа취ֻøҰ巢硣
Ұ忴ģɴסˡ
û뵽ԼûԮӣ췽ͻΧ
ʲôʱǿΪ޵еĴձʾȻ䵽㾳أҰָްת˼Ȧйԭפƽصվӳҧгݵƽջ٣ȻбϷͻΧҰ⻰ʱɫ䣬ɨһָԱЩԱ뿪ŵȰ˵˼䡣Ұɫ䣬ֻôͷɥسջʵֻò½ߵĵҩ١ߵʣ֮ˡ


448 Ӫƽأһ
־ƽȻֻһ࣬ѧʵķٲսʱĳ嶯¸ҡ
ξǶȡƽسǣƽһʮķ
Ҳ˵˳Բع⸴ƽسǲԼҪ
첿ӰΧƽسǺСһ֮£ĹϽʻȥһ̯Լʹӷαѡ٣һŽǣפƽسǵĹӳ
У־ƽϰգöԳʩʽƻвϰսϧһдۣƽسվʵʩͷͽ롣
ԥ״ζбСʵʩͷͽʮ٣Ȼһܲв
ֻҪСѪ棬СӵжͻܵһӰ죬Ҳ̫
رǳӱ𣬳ӳصϢƽعС䶯
־ƽȻţƽسվо棬ҰȻˡ
ȻԼʮŭʮ׷ɱ
սǲ£ԼԴ˼ңֻľ
˵ųֻԼͻΧǱɽûԼƽسǻȥ
ȵҰαͻΧʱ־ƽŵĲӱվƺͣһأܿͱվ˺ʱ˼һ£һŶӪÿ·ֻվǿ
ƽվǧˣϸų˵αȣӽǧˡԭվͻΧķǶߣڶӪıʦŵĲӡ
룬ҰѡͻΧһʱ֮䣬ΧĲӲܼʱϵӪƴ赲ӪƴˣҲδܵס
˵鱨СƽûдƻرЩܴߵʳҲûջ٣־ƽûȽǣʽչϲߡ
ǣ༸·ֻ΢ĵֿ˳ƽسǣʼռҪλá
Ұڻ赲ָӲһ·񱼣ϼܣת۾ܳ˶ʮйûг׷һŲͬɥ֮Ȯһ㣬Ǳɽȥ
ӻû˵ǱɽųɳӦĲӣ֧ӻϺ󣬲ûƽ򷴻˵Ǳɽǡ
־ƽʦƽسǣϵسǱãŷΪвάƽسǣָܿҲ̿ҵ
־ƽʦԽ弱æϵ
ʦųϵָʾ
־ƽʾºȿڲ裬Խ
λ˿־ƽɫȵ˵λųˣ˵˵ɡ
ͯɽʦ־ƽԶλıȻʮء
ʦûסԺǰʦĺܶ£ʦġԶıûиע⡣εƽΪʦĲıû沿ӶɴཫͯɽʦЭԼ
룬ͯɽɫĲıܣ֮⡣ⲻͯɽͱְ֮㣬ʦˡ
ʦѯͯɽһ߾£ͳݸˡ
ĶԶһֱս˳ӣɭĵһӺ͵ӶţȻսңҲһЩʱʦ⻰Խһ£˵ʦһӪѾǣӪӪڳǶ﹵һ𾯽䡣ӪҰһսϴֻаӪˡ
ţ֪ӪҰһսü࣬ҵľӪҲСӣǸٴĴۣҲֵõġ˵ˣֻҪ񼫲кͬСӣ۸ĴۣҲҪǳǲǰɭŴˣСҲӵô졣˵˳ոƽسǣŹûˣų˵ֵܶٺ𣿡־ƽ˵
Ա͵ʦҰսҽԺˡͳ˵
ͺãһҪ˵ֵܵõõľΡ
ȵ־ƽ˵Խʼ㱨һŵ
һεҪǽطȨûоսڻ㱨˵ƽߺͱߵȫ⸴صĺ飬ҲѺʡسαͺĹ֮࣬ȫʦ⡣
ͬʱһһӪҲ˳ǣųҪλãͬʱԽ㱨˵ڹӵĲֿɻ˴ʳһƥֻϧľ𣬶СӸըˡ
־ƽ⻰˵˵һŵɵòųӦýسˡ˵ˣԺƽؾͽһŸ⽨طȨĸɲӾҪɶԺдվҪ󣬳˫մϰѪĺѹ⣬ЩСӵģֻҪ֤ԺΪ£Բ׷⣬άֵطΰαװҪиıΡ
Сߺ󣬸Щάΰα֮࣬Ȼûдߡ⻹ɢڸСαҲڱأȻԽҪｨȨȻҪЩ˽ձദȻĻԻ
ʦ֪ˣɳӣԸαдϸվҪ׶سͣвӲֻҪ߼󱳸ѪծģһɱԽ˵
ԽǽˣʮԾս¸ңҶԽȨһףҲİ
ƽصĵطȨ裬ǿĳ
ʮʦһſʼƽظ˲еУԺͬʱֽյطȨ
ʮʦţƽСӷƽء
ФĲӣƽϵСׯࡣ
ʮʦƽռס˽ţЩĺװһȫеسǣһ󣬱Խ뷨跨벿ӣͬʱȫظ򣬽ӡ
ԭαװǵƦ֮ЩȻ񲻶࣬۸һϰգռռϱС˻еġαʮһ򾡣ȫӣƽظʱƽ
Խ跨صİգװһʱ֮䣬ƽصĿһƬá
ȥ㹤ˣһ֣ǾѧҲϴδӹЩˡ
Щһ䣬ϰմûȣԽĿȨϵ˳Խ֪Щ˶ǴרǰͶʮʱһȻֵɡ
ţ׳ֽɽɨվҴҳߣæǰȥ졣Ա棬˵ԭɽߵФѾɽʮ
ʮͻȻʱһ˷ܵ˽ųյĳӱȫˡ
ʲôӱȫ˭ɵģ⵽ô£˵˵ӱˣţ׳ɴһӣ׷Фɽܣ󲻵òӳɽݹɽû֧һԵӡǿнǧӺͼα


449 Ӫƽأ
ϵˮʹغһĨĨ˵ʮų㿴ǻһöء
Ȼʮţ׳ӵίһ£˵ߣȥ˳ŲߵԺӡ
ŲСԺļʮ£һʤԺվǰ棬ͦŶʽػǹȻڣ⻹ͦӺʮ֧˴ǡ
һﭵţ׳ίɷ⡣
ɶǺöȻĲӣϴΰʮǱɽĹӣһСӵɨУĲʧءرǲӵҩѷ
ҲĲӣɭɽɽɨĹӴ֮󣬲òΪ㣬СӵɽתȦȦԭ
ţ׳ϸ棬֪Ұ⵽ʮķӳµӱȻȫ
ر˵սûһӷ²ʱţ׳һʮСӽ֣в²ϰߣ֪ģֻӾȻʬ嶼ûж٣ʮж׺
˵죬ʼᲿӵţ׳ӵԱı棬˵ƽسʮʮʼƽظ飬˾Ͳ֮ơ
ţ׳ί⻰˲üͷ
ƽȻСռ죬ţ׳һǷչ˲ٵط֯˵һӰ첢СºˣʮСӺ󣬾ȻˣͷһӴ
֮ò룬ţ׳Ϊɽ쵼ˣȻʮֻʮû˵빲ֹĦҴǰεĽӴ֧ӻǺֱģһ֧һֻӵĲӡ
һ֧ΪԼѾʵǲģֻʮϾǹƾãսǳǿǾίֱ
֧ӣѵɽıԵţ׳еѹ
ίʮʮʦͻȻƽأ·ͬСɣҿ£ϼ㱨ϼָʾţ׳һ̣ͷ˰죬ί˵
˵òȻʮǴνͬϾǹ±ϼ㱨ϵ׳ʾίҲ̬أ˵ͷ˵
ίһ࣬뿪ɽݵأ򽭻ȥ
ʮ⸴ƽسǵϢܿʹ죬ȻӰҲõϢ
ľ鱨ţڵһʱõϢ׳רſо¡
ίԱӵ棬˵ʮʮʦͻȻƽأ⸴ƽسǣϲ¶Цݡ
Цݻûֶãͱĳ²ûˡ
ίԱ˵ʮʮʦոƽسǣӵ£ҲòģֻίԱ벻ף壬Ҫʲôã²ίԱ鲻׳ŵ˵
ίԱ²⻰һôʲô⣿
²ͳԪϣȻܵ񣬵ȴίԱĸǰٹʾӵ£ô̸£
ίԱںѾʧأվͦн֮ƣĿǰĵ֮赲վҴ󷽣ֹֻվϷһ壬ԣĿǰҾصսĿ꣬ƽߺϡָӲӣһζ򶫣ʲôҿ˵ʮ͹ĲӣйٺǲʲôܣίԱ²ͷ˵
ίԱ⻰վת˼Ȧһ۴⣬Ȼ󳤳һų²˵壬һŵģ֪ˣȥɡ
²뿪ίԱһӱò
֪־ƽʮʦƽطչ־ƽͣվץѵ䣬ͬʱССӵķˡ
ɽ֪ţ׳ĸݵؾߣƽڣΪ˱ⲻҪ鷳־ƽĲӣݲɽչ
ۿʮʮʦƽؾȻ¸ļᲿӶƽأĲʵޣվҪתվϴΰ⵽ʮ͵ϮڴӪθ߲εʦΪ˵˼仰ʱۣ类Ͼ·ͥˡ
˸ڰǵõý֡
ȻûͬƽأȻҰ壬ӹǱɽȷΧȫ
ʵҲǻվ˾빥ʮʵǴձʾޡԴ̫ƽսϰĵ۹񲿶ӣǱ̫ƽЩʪȵСϣƴ˺ɱǱ͵ǵȴ˹ԡѪܶ
ڣڵսϷʼϺˣ̫ƽСϵվڵ۹⵽شҲǽ£ϱͬһ㣬һºȥ
йսϣֳʮȥִǸͨ½ͨߵһսƻѱֻʣ¸ӣҪӦľ͹սѹ׽ģﻹóӣѵ˱ͷʹʮ
ƽض˾ͶˣǲһλڴɽСأֻҪȷˮԼʲôǿ
䱣˧ֻй˵רСձѧϰһȻҲŹ
һֱʮ죬ûȵվķˣʶԼжֻʱʧȥ˶ȡǱɽֻ־ƽץʱѵӡ
ηھҽԺסʮ죬ǻָ˽ıʾ˸мٺ
־ƽʮʦһŶšʦӪʦӪһȻӪٺӷֻʮʦźӪһӪ
ǵٺӵҪԣӾٺͬʱ±ٶ±ҰսҽԺϱٺ齨ʮʦһš
ηصٺһųɣԲӽиǿȵѵھγս
ʮʱ򣬺ɽָվ˳˹֣ʦŹɽͶȡ
ֻɽºôϲһָӲϹյ¹ѡվӪԺɽ´Ϊһʮһ¶ʮգںɽָվռֺʮ죬йǲ˾ĸԴĵһ£ǽɽձڣ˾٣йϵġ
忴ϵĵģɽ£ջǻصձȻԭʷϣô졣
һʮ¶ʮգվڴͨ˴½ͨߣһսƻԭʷʮ졣ʮƻƽ·ȴû޸վԭ˻ضʣֻܶѷ人ֻƽ޸ͨ˻ضֱڡ


450 ţ׳ƽ
ίڴӾˡ
ţ׳ӵ棬æ˳յԺͼί󲽴
ɻˣ׳ô˵뵽ʮʮʦѵԼļſڣţ׳ʮйκﻹǺ̤ܲʵ
ֻʮ˶ƴĶȷʵǲ⼸죬ܹעʮĶ⣬ļٵصϼָʾ
¹Ѿദ⣬ȻǶųɽݵص쵼ˣǲš
ίˣһصƿճĸо
ߣţǽȥ˵ίһƬƽţ׳˵һ䣬ȥ
Ųָɲλٽ֪Ȥ˳ȥ
˵˵׳ʲôָʾţ׳಻סż
ίһڲ裬ţ׳ʵţʮռƽغʲôµĶûɽ﷢չ
ţ׳û뵽ίûȴϼָʾ⼸һ£ָϵĵͼ˵⼸һֱ־ƽĶʮʦռƽسǺѵһֹǱɽαƽһųһӪس⣬ӪΪλѷɢȫظչ˵ڸ˿ȨصĺɢαѱЩ飬ֻҪ񼫵ģֻǽһûнѹЩɢαԭαװȴʮʦȫŪǿб˲ӡ
ţ׳֪ϸ˵һ顣
ƽس磬йĵ֯ڻҵػľλӣԣʮʦƽصһһܿ͵ţ׳ǰ
ίţ׳Ľֺܺһڲ裬˵Ұֵ׳˻㱨׳ָʾǣʮʦùϵʮʦɽչҾǿԽ޵ĺˣ׳Ҫǽƽصλӳɽݵأʮʦͻ⣬׳ǣ跨ʮʦ̸УȷԵķⷢĦ
ί׳ָʾţ׳һ
ʲôǰλӳݵأǲǰƽ˹񵳣벻ͨ˵꣬ţ׳ߺߵһߡ
ίţ׳һۣ˵ţʱ׳ĻҲ벻ͨġ׳һ˼Ͼͨˡţ밡ƽԭռ죬ڲô˵ʮʦ˹ӣ˼ﲻߣҲ˵ùȥġƽûйˣǵλҲûʲôãѲλȥʮʦ鷳ɽߵФѾ뿪ÿᣬɽ߷չƽص֯׳ǽ¶ȫݵأû¶Ҳʱֹͣ
ίĻţ׳òʵλȻƽػ꣬ϾûܽƽءƽȫʮʦƾʮʦǿսλɶΪί˵ѵԼλӶʮʦչϮɣĻƻսñӣһӾʹԼͷϡ
λӳȫɽ߷չʧΪһǵ
Ҳֻˣʮʦϵһ£Ҹʦ̸̸ȡ˫ɹͬյЭ顣ţ׳뵽Լһֱıõƽأʮʦﻹһӻ
ţ׳ίָϸ˾Ļںţ׳ëʣצԼֲԾ壬־ƽдһţԼϣƽسǰݷʦϿյĴ¡
־ƽյţ׳źת˼ȦԼҪȥһŵķ񣬽Ӵţ׳£ӸԽͯɽ
ԽǾίεƽؿسҲ˵ùȥ
־ƽȻһľˣҲ֪ʱڣʦΪţ׳мһţ׳㱻ǸԺͬѺ졣
ҵþǿ£ʦ
ʦǾϲ£ðΣԼܲܲΣվԼ⻹ܿ϶
µڣҲ֪ǼĻȥ鷳
ӽµϲ£빲򽻵ȴûжٹǡǣֻҪڿմӵ£ͿԴȥ
ţ׳ƽ̸Ͽյ£ԽͯɽӵʦָʾȻûж
ţ׳žϵƽس⣬ͼٴڳſӭӡ
ߵһͯɽˣȻشкȻͯɽԽܡţ׳ͯɽ˵ǰɵľˣƽصĴسԽغһسá
ͯɽţ׳˵ţųʦҪԽӴţųģɶųһ£ʦȥˣǰҺسһҪдţųţų롣
ʦȻڣţ׳Щʧתͷһ룬Լֻһų˼һų棬Ҳ˵ùȥ
˵ԽŴسһְء
˽˳ǺԽȻдţ׳һߺȲ裬һ̸Ͽյ£󣬴Э飬ɽľķƽʮʦȻɽߵɽԽҲʦָʾøľ
ΪľԭƽصλӣΪ˱ⲻҪĦţ׳ҲӦƽء
ͬʱ˾ϿյһЩҲϸվɽľݵأʮʦɱԮ֮վƽأľҲҪɳʮʦս
̸ЩԽ׼һͯɽţ׳ʹʹĺһپƣţ׳ľ࣬ȻԽ˰˷ˡ
ţ׳뿪ƽغ־ƽŴӶŵפظϻ
ʱ䣬һ跨ʮһ߹עƽصƽ־ƽԽ£죬һ
ʮʦһźͶٺżǧÿĳԺһ£κǮѵǰ˼οࡣ⼸ǧĸƽطʱ˺ڷѹ
죬ڲ쿴վִһսƻĲӻسȻһɨһԱ
̧ͷȻ˵һȳȥ;Ⱥ˵
߽ߣѹ˵үϰ嵽˺أ㿴
⻰ͷ룬˵䣬˵˼ΣҪϷɽȥûʲô£Ϸɽȥɢɢģ˳ݰҽһͬȥȥŰɡõģүȥšһᣬͷȥźȥıӰ岻ͳһ֧ȼһڣ˳˼


451 »飨һ
Ϸɽλں幫һߴɽľ죬Ȫٲһ֮
ȻֻǷ羰ϷɽҲûʲôġ֮СȴΪϷɽһµϷ
Ϸ˵ϱʱڡȻ伸ޣڣģСĺУ˵ʮλ
̫ƽʢʱÿ쵽ϷݵŮϣΧССҲԵŷǷ
ֻǿսԺǰϷݷˣսϡ٣ˣϷҲǺذճȥ֮
ڶ磬ͺ÷ڼĻ£Ϸɽ
Ϊ˱עĿ廻һۣʵӢ޷Ρ䣬ȴһװ÷һɫʽ磬ԵмַΡ
÷ȵźֱۣһ·˵ЦߣЩĿɿڴ
㴩һͳۣԵʮֵţһ𣬵ǲˡ
ɢΧľսʿȫ˱װһ˫۾סȺ̶͵£С࣬ͷظں档
˽˴ȵԸȻ߿һȦں£ߵһžСԺ
ȻϷȻҪԶٷġⲻȷɣȵϢԺǰ׼á
ͺ÷˺Ժ̶͵ſڣھˣɢΧ
Ժӣ忴ʯѰ˹ˮ֮࣬һɵСɳ֣Ϊ裬Ȼŵ˳ȥ
ʯһƷһ˵һ˵ү㡣
˵ͷ˵㣬ͺ÷˵˵ȥһѡ
˳ĵ˵ͷͷվ߽Աߵһӡ
һ䲼ʮµСݣһӵİ̫ʦηԱߡ߽ӣ۵ɣվ˵ּ֣ˡ
ȵգ˵ǰһ꣬ͬѧɰ
˺Ѽ䣬Ȼ£ɽһݺõ˹Ʒһڣ˾ò衣
֣Ѿ֪ˣ뷨˵
һСʱʮ˸ߵԺߣźʵ䣬ûУҶӶˡ
үһҪԸƻװɡЦ˵
ʱѹɵؽõƻݹӹҧһڣ˳£˵Ц
λѼ棬λǷ÷ûʣҲûȥᡣ
弸꣬ϰ·񡣲֪£Ҳ˵˵˵£Ů˻ٹʵĺá
ϷɽԹ緹˲δط
һһʮգίԱټһսڶսսսսսڰսھս͵ʮսٿ»飬ܽǰڹڿսľ¹ͬʱһĿս
ʮϹίֱҲ֪ͨμ߹ľ»顣
սʱйսΪ֧ԮǿйգйվնƿȨԣսλԱȫնɳר͡
ӵټʮʦϾٿᣬԼμӾ»ڼعаš
ΪıҲҪһ쿪ᣬĹɸΪ֣رǿʦڴڼ䣬ϷС͵Ϯ
⻰ʾһغüСӳûռ˱ˡ
һʱĹ۲죬˭ʮĵˡʮʦʦη󣬺ʮʦʦ󽭣ǽˣһʦʦ곤ȻǴıȴһɫ
Լ뿪ʱ䣬ʲôĶѰ·
ʱ䣬ɫʮţɾϲ£Լ£͸ܵζӲҶ
˵Ȼ뿪򣬵º䣬ȴ򡣶鱨ıе£ԼʱŲӷǺԲ߻ġ
˵ǷųȥʦҲ޷˵ȴһֱξ鱨ı
ҰսϷɻʱ򣬸żʦΪС
ͺķɻսı£ߵպŴżλʦؾֶһüλʦԼĲӡ
ʱ䣬Ҫʱ־ĹȻסҰսˣ˾
ɻϣһΧĸԱķԱ֪˾ʮľͲı۾͸صɫ
ӢۣʮڶһΧվʮʦšشվʮʦź͵ڶʮʦšɹ͵ϮĹսЩԱ̾ѡͺʱЩӢۡ
ȵ⼸ԱȻӢǶԻʱЩԱǼޱȣŵ죬Ҫúþһۡ
ЩԱ˵ʮȣһ΢Цؿš
岻Ӣº֪ģֻû뵽徹ȻЩɢĵͶ
ɻɺȻ壬ͱգʼĿ
רûֱ죬ڵսֽ˼λ٣ͺŷɵ졣
ȻսĳϷɻʱͺæվʺãλø˵սĳ١
Ͼսĳ٣仹Ǿ˸ߵö࣬¼ϼһ˱صĹء
ս˾٣ǲŽε١λ٣ʮðίԱĺ״
ЩȻ֪һҪϡȻᣬ˵ϵЩв
֪ԼĲϣ޲Ҫû¶֮ǰҲԼӦеķȡ
ֵ٣û뵽Լ̬ȣȴ𾴣һۣ岻ţǸϰܣԼ뽫е¡
ϾΪ˾٣ϣԼ¶ܴʤ̵ĸɲŵġ
ͺ̬鹧ڷɻϣװеغ˵˼䡣
ӵս죬ʱ䲢ࡣɻ󣬴һû·ɻͿͣƺϣȻվ˲ǰӻˣлвѵļߡһۣҲΪ⣬ôǰӭӵģȻȨλصԼ޷մٵĹѡͺһۣ˹Լսĳ·ɻ󣬲˷ɻ


452 »飨
洺·ɻʱмӭԱߣǾͣϣһ
ǼʻŮ۾ȴڲͣûмȥ׻
۾һ£ﷺһ˿á
û뵽Լս˾٣ȻûʸЩŮ׻ѵܷɻϣ˭ʸܱԼҪҵĻӭ
֮ʱͺŴӷɻվͣƺϵȺˣͻȻ´½һ㣬һۼŮ壬ػ˫֣Ǻˣ쿴Ӣˡ
ʱȺͻȻ糱ˮͺӿȥٿϡȺ鶸ȥ
ߵľ٣鲻ãҶ໰Ҵͣĳתʧͣƺϡ
ЩһΧⲻ˸мͲʹ
˵ʮɹϮ˰죬̸̸ɡ
μӾ»飬Դʲô뷨
Ŀǰս֣ʲô
ȺΧŮߵؽʻ廹ûعʱЩӰ˵⣬ͷӿʻͷһӱɱϻ
ЩΪԼͺ
˵ϼ䣬͵˵Ҫ˵䡣
˵䣿ͷѯź
˵²а
Ǿ˵䡣ε˵
⻰־ͻ£˵Ҿһ£һ£ҽ䡣
Χŵ⻰ʱҶ۾塣
λ±СձҹȫսǼ˼׿Ŀս̣Ȼĵ˵̫ƽսԶڵսȡһϵشʤСձйѾԶˡҼֻҪȫίԱ쵼£ŽһЭСչ۲ӵĶʤһǣʤл壬һܳ״ձߣӭһõ졣
ǳĻһ꣬һͻȻȭͷձ۹壡
ʱȺ鼲ߣػȭͷձ۹壬Сձϳйȥ
ͺڼʿı£˾ίǰӭǵľ뿪˻
ΪμӾ»ľ٣ίΪҲļаסļҾ죬Ȼڽͷֱֱӻؼžȥˡ
嵽סȥסȻ͵ס¡ͳɶȻסݡ
վίİţ»飬ٿ⿪ǰʱ䣬Ȼս˾ٻ㱨ġΪίֱʮȻҪûǰʱǰί򳤹ٻ㱨ӵ
ֻǽ;Ͷ٣˵ʱҲˣסϢһ绰ˮϵһ£֪ϰѻ죬׼ȵϰȻˮȼλУͬѧ۾ۡ
ϰ˵ҪԼɳ룬ͬˡ
һСʱ忪žί׼ļգŵºͳɶ˴ϰסȻºͳɶڴԺȺֻһˣһǰ·ĺˣ߽˴ϰķ䡣
壬ε壬ҲûõóֵģɽĹľʦҵǹľʦģζҴ峢߽䣬ؽĲҶϣԴϰ˵
ϰɳϣ徹ȻԼҶﻹһůϾ¶һѵõЦ⡣
尡òģɡ
л塣幧˵һ¡
ϰ忴Լǰеϻ̳Ͽֵӣﲻһ֣͹еѯ
ϴ·ʱר̸һλս͵ʮս⼸ս߿һ֤ʵ˾ͳ鱨ԱϱļսԿõʮصԸսĸܣ˽Ϊеظܡ
ԴӿսĲͿʼԽϸʳؽȱȵԮʵ˺󷽺󣬸ȨҪʼ̰֣ǰľʣں󷽺ϳȥǰԡѪսĽʿȴȵ
һôϰĸܣеʹļסرǸս鱨սȱþί׼ȷոӵıʱŭѡ
䣬ַЩս٣ԼܵηսΪܣƴɱһĿյĽĻɺޣܵؽżͻȻһֻĸо
ίԱ㱨ԼʵľӸʱίԱȻֳߣǲ¶ģξӡ
ϰʱһĻĸо
鸴ӵһߣ㱨ʮ󣬳˼һ£˵尡ᣬͳнۺġΪˣֻܱЧ䣬Чҵ֮ģ˵֮⡣ʮڿսеı֣ĿãҲʮһίԱϸ㱨㻹ҪעսЭͬϰϰ岻˵̫ֻ޵صѼ䡣
ӴϰֱӵһҾ¥ˮУļͬѧˡ
ͬѧۻᣬȻַǷһ߻ͬ꣬һ߳Ⱦƣֱʮ㣬ȥ
ڶ죬һ¹صίλٻ㱨ʮ³˵Ļ㱨ϲûʲô飬ȵ˻㱨Ϻ󣬳³ֻǼ򵥹˼䣬뿪
ȵ뿪ίȴϵıͯһ߻űֽһߴشţشţӢ˵йսʤ
ͺ⻰Ŀɿڴ˰Σ˻عóɶܹͣȥ˼ݱֽ
˽ӹһͺ߳ŵƬȻĿԱôֺڵĴ֣дſӢص죬ȴڻʱǶν
弱æֽһ飬Ȼʮһר档˿ǶιڿյĽ⣬ʮս
˼ұıֽ涼ݣǹ»ձ棬Ҳ󲿷ʮݡ
ô£塣
ʱҲҳһţ⻰һε˵ıҲ֪ô£ôһӾͳˣ岻˵٣ǣ£˵һ³˸ںļգѸȥջصסϰĵ绰ʹˡ


453 »飨
壬ıֽ㿴𣿡绰Уϰͳ
ڴӾί·ϣ˼ݣȫˡ
⵽ô£绰ͷϰ͸һ˿áæԼ·ɻʱϰϸ˵һ顣
ʵڻʱݽһ£ͳعϰ˱棬ֻ²ûϰע⡣ڿֱֽίԱ̲˼䣬һҳϸһ顣
Ȼ±ݺһ١
Ľͣµıûв𣬶ҴĽУȲѲŽ˼ģϰƽ̵ֽ˼䣬ŷµ绰
ֻҪ£ȰģʾͲһˣϰ忴췽ıֽݽ»ձҲ£ܾĸطе㲻ԡ
˵ƶȣⱨֽĳ棬Ҫų˵ģôһĽȻ˴ĵı
ϰ룬ԵίԱ㱨һ¡
µ绰󣬶ϲð亹
ϰ壬ġֻίԱʵίԱιһҹԼĸ׵İԼҲ壬ԼֳκζίԱĲһԼʹº֡
㣬֪
ζκʱ򶼴飬һ޷߸
죬Ȼܸ롣ʮл÷ܰǰȥ۾ۣ˵Ǽ뿪ʮˣͲָʾʲôġ
Ȼ޷ƴǣʹųɶ͵¿ųϹȥһһͺл÷ܰ˽֣ͬȣΧһһ߳ŻһƷСƣһ߻乲ͬս¡
ϯϣ˽ͬεھʮ˾ʮһʦʦѾ´͸κЦžٱ˽ͬʾףء
˽ͬʵһԱɽʮθʦڼֲסʦӦⱭףصľƣȴ¶
л÷ܰ˵֣Ҳθʦ䲿ӻ츽Ȼһʾףء
֣λϳ٣ȴǼѡ䣬Ҫ꣬˼нָսĪյʮʱʱʮʮʦϽţ岢ûжأΪָʹŹʿʱʦݺݽѵһ٣һСϳʮʦ
һս֣Ը񣬻ػȣ˼ı仯һУóҲǵ֮ܡ
ͲıٱԼףأվ˵лһλٶҵࡣһʮѧ˺ܶණλ٣Ҳû֣Ľ죬ⱭҾλ٣ףλǰƽһ˳
ͺû뵽֣Ȼ㶯飬˺˾ƺȻֺͼλ̸һ´ӵĵᡣ
ϯ䣬л÷ܰѾ飬ɷһλҪԱĹӣڲְȻл÷ܰʾףء
л÷ܰ壬ȴЩӡ弸꣬˵ʵλĿͷӰ
ֻмңΪ£ڹ߲㣬һЦ̸ίԱЦһϣƨĸ˲õĿȻֻ֪һԶλá
ε죬Ƿҵ˲Ľл÷ܰص󣬽һѹĵף޸ڵɷ
ڹҲ˾ͳڡ
صл÷ܰȻӴ˲پļҲӺˮ֪ϰĹϵ
ϰһ˽ˣвٲıļԵġ
˵εľ»飬ܸߣԶ⣬ڸսٶˣҪתˡл÷ܰҺһھƺЦ˵
ڿ˵һƬãлΣûǵڻԼ߿ԣСӣѾΪڲԶˡһ߽ӿ˵
ǺǣǶ˵ˣشˡ˵ѧĲŮҪһǾķء˽ͬһЦ˵
Ǿͱˣ˵£ڻ¡ʱƣҼǱѼϼܣֻſڿ˵ϼ䣬Ȼ֮󼪡ʱ֪ԸϷɻҲҽЩġһµĶüλЦ
л÷ܰ⸱飬ٰ
Ϊ鱨ԱȻ֪ݽһǳһȻ󲨵ġµӰ죬Ǽһʱж
ڴӻ귵ص·ϣž⣬ڷ˺ٵˡֻһۣװûп
ԼٵģͳˡԼǰμӾ»ĸ߼죬ûίԱͬ⣬һǧҲҶԼ¶֡
ֻôһβͣܲһ¡
ɶϵȥСӣ˳˵̶ϡȾƣеϻˡ忿ڿϣ˸Ծߵĳɶ˵
õģӣסԶĵطӵζĲĺá
ڶʱйվУͻȻˡȵУݣһ˵ԭǼԱû£ҪԼֲȾơ
£ֻһ£͵ͷӦˡ
УѴӦЦ˵ʱھֲſڵȺ
õȥװԼֵӴľ˵ɣ˸١
Ϊסľ٣϶Ӧ꣬Ծί涨١
һСʱװװȻ¥գֱλڳŵĿھֲ
ֲʵרΪնõģһص㣬սʱʮ¸ңսȴϲԼԺ֡
Ϊ˲Щƺ£רŰֲ
һʱ֮䣬һʮĸߵѳȨͽʻϡ
ȻЩ˵ĽףҲɡ
忪ųյֲǰͼУһ߻֣һӭԱߣվż
³Уմкһһܱﺰ޹ޣ˾
ȵغ⼸һܱ󣬸⼸߽˾ֲ
ºͳ̶ĿɿڴȵԼĳר˿غ󣬵ºͳ̶Ҳ߽˾ֲһֲӭĴ֣ͬʱŮֲϿ衣˴йȥ˰̨ǸԼģһָ÷˼ơƣȻһӣΧűߺȾƱ֡


454 »飨ģ
ڿھֲСʱǼԱ졣仹ͨԼʶ١
һפ˾Ĳıѷһնӷжӳά
ѷʹά֪ǰװĵˣʮһ˿ϲĽ̸УֱһӢ͹㷺ļ۷رĿǰսֵķ˾̾ѡ
ֵʱѷ˵ʱ䣬һҪȥڴά֣˵лᣬһɵȾơ
ڻȥ·ϣ뵽ջϲ¶Ц⡣Ҳû뵽ѷĲıԮʷľ幤мı
ڶһ磬Թ緹ɳɶųϵ˾ίҲμӾ»顣
߽ίᣬϺ˲ȥһ·ϣ˲ʱսĳٴк
βμӾ»ģʮ;ίֱϽʮž͡ıʢѩ⣬Ķս١
棬ͣȻԸλ٣𾴵Цݡ
߽ҺȻ£Щս̸Ц
˰СʱžίĴнһϵ𣺡ίԱ
ʱ᳡ȫŻ᳡ţȵίԱһװ᳡ҵ
鿪ʼǲıܳܽǰʱڵľ¹ͺţܳܽսʧʱһԭȴʮûϸִоί人չǣվı
˲ɫ΢䡣
ҺãܳܽУֻǰʮ͵սսǣƲΪеһأûнصشʮϣһ
ܳܽǰʱľ¹ίԱʼѵ
ȫĽ죬ֱͦ壬ƽӣо᳡ֻίԱ
ίԱĽȴƽӿ޻ܽŷսϲתִ̫ƽսϵĽڽʤԶɽո򲻶ϰ˵ձϷչ׷
ŰѻתйսϡһйսսίԱһڻ϶ԵһսİˣʮͲָŵһսٵŭˣȻǵγɳսͺսʧܣ̸ֵĶʧ
ʹļ׵ؽһʧʼܽйսڽڰ˵ԭ򡣡ιڹս⵽˴ʧܣʧ֮أ˵ǿǰġ̶̰ʱ䣬ʮȻסСӵĹƣСӴӺϴ򵽺ϣ򵽹ҵ˵ܴ裡Ҿ⵽˴ʧܣСӼʮ򲿶ӣǰ˾ĵ׼֮⣬Ҹսӣ轫̰չĲ
ίԱһСʱŽʹļ׵ܽᷢԣصľִǹ
˽⣬Ǳӻȥ󣬾ͱ˿
ޱţﲢ޶ѹ
֪ƾʮڶվίԱԼҲʹ¶ֵģԼͶһսԮʱ
ڿӢ۵Ĺ⻷£һʹ
Ҫ֪⼸ıֽϣǱʮԡѪսشվ¡
ջصסͼһٸ֪ͨԼϵίԱ԰ۡһίԱҪԼһ𣬶û˵Ǹٵյı£˹ȥ
ίԱרӣȻóɶ͵¸ȥֻסصž
ίԱĹۡȻϵݸλ٣ȻǸ٣߽һ䡣
Եһ£ȥ㱨ǸٹذõһѳºһΪһ裬Ȼȥ
һίԱ̴һ˳кһߣеѯʮ
֪ΣһպյҲίԱĸȻʮֳϿҵذԼһνϸĻ㱨ͬʱҲ˵ԼٵһЩѣϴԼûϸִоί人Ҽ֡
û뵽壬˵ûаƹ԰ı֣øж
е˵һһٴվ˵ߣҴȥίԱ
ίԱĹ̲ʮӵӡ廹ǸܵЩֲŭƣǴȨյɢɡ
ʵίԱ̸У͸Сǰʱ䲿жĻ㱨һֱÿɷ
ȵ㱨Ϻû˵尡ǵÿһˣһһΪ˹ңܶ¾ͺðˡʮǾίֱĲӣҲǵһ֧ãȥҪΪ˵ص׼
⻰վίԱĿᶨ˵ίԱģְʮһϸίԱǸҲϧ
弤ᶨı̬ίԱһЦ岻
ίԱİ칫ҳζ˵ίԱʮʮأίѾȶ㲿в䣬ҪòӣܹίԱ
볤ٷģְһǳٽ̻塣ξһ׼ľ뿪ίԱĹۡ
ڶ죬ϵûû뵽γģԼķɻȻһеؽ̸
˲һҲųˡһͬ³ģȴ٣һٽΣУ١
壬˵ǵ
һ̧־뺰ųٺá˺Ľܣ֪λǾίŵʮľ١ǸٽεģлѩʮθУ٣Ǹ۾ģȴǲŵʮѵƺǸ޳У٣ǵʮսı̩
û뵽ίһӸʮʵλ٣Ȼһ¡ȴֳеı飬˵Żӭλʮȵȡ˷ɻ忴Ա߻ͣ⻹ļս׼ԼʵԼǶսٻȥ𣿡NONONOܷɻҲǵģװȫҩԼҡͷ˵
⻰عͷźıôû˵Ҫǲ䵯ҩ
˵ҪȶԼĲӽв䣬û뵽ô졣
֪ί֪ͨˣ˵ҪΪʮ䣬ģǸڵ˵Ȳڵ΢΢һ㶣˵ͷͲ˵һһмܷɻչ졣


455 жһ
ķɻڵսһҰսϢ磬ɻص
·ɻʱԼפһҹԼȴ˵컹Ҫִ񣬾ܾ룬ҩжºȻָȥ
͸ѵҰս˹æӭȥʺ
رǺ䣬Ȼ嵽컹һܣñʮʱ仹ҪѰĺܶ£֪ģ֪ͳһֱĴ滳ɣټίԱģʮֵİȫ
ʱ尲ȫ˭ˡ
ѻѩƺ̩ͺ˽ܡһۻѩһ˿ʧȥϸȵЦ⣬֡
ѩǰˣʮʱҲǹЦݣȴ
ԭǵھսһʦ䲿ǰõĺսУòһţ䲿Ҳ˽ơսٻ죬Ȼⲻ˲󱻵ʮθһ
Լʮθǰô죿ѵʮҪ
Ҳûж˼ȥûмʦһְʮ󣬵жʵȨʵûס
ʶһӣϳص򡣺þ°ŪһһΪͺӷϴһҲǻӭѩƺ̩ʽʮ
˼Ȼȵʮ־ˡʾ£µĸѩֱӺȵõ£ƺ̩ǱȻѩҪſ¡
ڶžƾͷθʮǿս
ΪľƳԵЩ࣬ĵһʦϾٻ飬ͷŵٿ
ʮλ춼棬һڣʾ⿪ᡣջ鰲ţɲıί
Ϻ庬ЦһۻѩԴ˵λڵʮǰǵھսʦʦںսУָӲӣСѪսҹȫʦǧˡлѪ˼ʮʮĹ٣棬뻪ҽ䡣
ѩ⻰Լƺֻصս׻սƺϦദֵܣڹӵǹֵһ׳ҵ£ۿʼʪƬ̣ų˵²ıλֵܣսҵĲӴúܼࡣ뵽ֵܣԶƬϣ֮ʹ޷ݡֻһͷǴӣΪҵֵܱ𣬱ûɶ˵ԺдӵĻֻϣһѩްԹԡ
˵꣬ѩۺ¡
ʮľ٣ѩ⻰ǰ̴򵽽죬жֵܣСӵѪս֮С뵽Щֵܣҵޱȳʹ
ҲܣѩĻʿ԰Ĺ
ʮ˶Ժ󣬶̶һʱ䣬ֵܣʹһ֮࣬˵ЩԼӽϱѾˡ
ڻǱʹʱĨ˰ᣬ͸ǿĹâ
̫ѹֵܣΪ˹ңΪġǵ̩ɽءʿӢۣлķᱮлĽǲᣬѶСӵĳļ䣬ֻҪǴŽһܽСӸϳйȥ˵гһ޷ݵ
ԣŽСӸϳйȥܵȾȻ󺰵
᳡׵ĺ
죬Żѩʦ鲿ѵͬʱѩܲӵԱ㻪ѩʮϤ
ͨһЩϣѩ˽⣬֪һѵõսõúõĻԼĵ֡
ȻһְĲıʵսȴǲ㣬ս嶼ҷǰһ档
⼸죬򣬶żǿѵرӪһҩ󣬹׵ѵǲϸǡ
һʮһգӵίεսְͬʱίʮһʦƽǰӷĵսӣȫʦ򼯽ᡣ
ͬʱսΪʮǧ±ǧϱ
忴һʱ²͸ίĿʲô֪ԼĲӣ뿪ڵķִµ
ǣͺѩһ£ٿʦٻ飬ίָʾͬʱսʿʦ
һʦ󣬵սһִ߹ʮʦҲƽ˵ս
һ£˭ʮҪִµˡ
ʱ䣬ҰսɻϣʲʮһװǲԱõ˼ļǿ
ѩʱ䣬ĲһܵʮĲͬ
ʮʦȫ߿һ飬Ȼûĸӣ鱨Ҳ˵ڹﳣĺȱѪʮȻڡ
ѹʮһʦ͸СӵһʦŽ˼һʦʵʵһʦټԼ治ѵĲЭͬսǾ׼ǿڻ𣬾ǱվľʦҲֻǿ
ʱʮΧվʮʦţشʮʦź͵ڶʮʦŵĹսˡ
̩սıúרŸ鱨õİʾѽʮ뿪һ鱨شݸ˴ɽľ
ɽţ׳ӵ׳ָʾѳɽλӣѡԱСֶӣʼƽظ͸
־ƽѽӵָʾʼӣţ׳ĶҲֻ۵ıֻۡǺĽʣȫͬʱ뷨跨Ĳӡ
գίˣǷݾܵģ뿪ʱίظ߲νһ뷢ģֻԼ롣
ޱȣݾҲסĿ
ԭίʮ򶫣϶ɳֱϣȻڵս£
վίͼʮڸĺߣ跨½Ӧ½
µĺ÷ֵһ֧̣һڣ￪ʼ˼
ݵĿҹغ½սͼʮִľһǾίԱ׿ϵġ
ֻǣ֪ԭʷϣȷе½й½Ĵ㡣ֻǵʱĿ꣬ѡɽΪ̫ƽսչ˳ټ˹ȥ󣬶³žԭӵƻûʵ֡嵽ʱպҲ֪ǲֻӰ죬˹ͳ壬ûԭ仵ڻ档ѵ˹ͳҪսʤĹâ


456 ж
ֵͷһĵģﲻϻԭʷԭʱһգ˹𼪶˹ͷڿǰ뵺ŶܻӡϣͷܿйĽίԱ۶սսֵĻҲλϣ˹𼪶Ϊȡڵ¹ͶձսӦսÿҳǧȺԼԴ˳·ӵĿơͬʱͬҹɹά״Э飬ʵй棬սԱ㾡ս
˽죬廹û˹𼪶ǰŶϢ
ϢڻǾܣ֪˵޼
Ҫ֪ԭʷϣԪ״Э󣬲ѡ֪ͨйίԱЭġ
彫պãʼڵͼʵƻʱͻȻӵҰսĵ绰˵˼ˣҪ
ˣʱһ±ѸٸϵҰս
ĳսţͼָǰվżĸߴˡ
⼸˿壬һ˷ܵ˾ޣ˾
ϸһģʶǸָӲĲıѷվԱһЦݵģȴշжӳά
˵ЦӭȥȺѷһӵȻֺʹάһܱźӢʵѷôܵˣ
Щ֣ѷƤĺգգ۾˵ϴǲ˵ãҪⲻάУˡôӭǣ
ôأǿ붼벻ĹءߣϳǵȥλԽл˵
Ȼʵ±ȽϺر඼Ǻʵϵˡ
ãºѷҲ˵žŴάĳ༸գӵı£һлص
صϣ彫Щ̩ȥӴԼѷʹάԼİ칫
˭֪άȴҪιľֻýƺŴάھתת
ʮвپ˵򵥵ӢȴǸоͰ䡣
֪ƺ˴˵ӢȻ˰
ѷ߽Լİ칫Һʹ˸ɫվ⣬ֹκ˽š
˶һѷǰЦ˵ѷƧûϲĿȣֻȵ裬ǺöӴ
ѷһ˵豭ѧӣƷһڣ㣬̾
˼ѷѹ˵Ĳӵغִн½˾ġϸоĲÿһս˵ĲйսĲӣʮйﵱ֮ƣңĲûи䣬ȫʿġʮϣҿйӵϣ
⻰֪ί֮ѡԼĲӣִޱȵ񣬾ȻǰıΪɶ࿴
ѷ²ֻǲı򵥰ɣջ˵Լǡ
Ҿ֪۾ȷʵָӲĲıֻǣԻʢٵ˼塣ѷҲû
⻰ŻȻѹѷһıݣӰشľߣǱվһԺյļ塣
ѷ̸УڲҲһ־ǶԹʧӣܴСձֻȡսմСӡһȴΪӦǹڣװʮй½ʦ䵱ձҪ
һֱֲ£˹ԭҪȥŶ֮УҲƳһ¡
µʱ䣬ййܲܽһ̵ĵ½Աغ½ͬʱװйӡ
ίԱ֪йӦɽ뵺½·ȫϺ󣬲òӦɳ跨㽭򸣽غٿɹ½ĵ½
ֻǣھִ֧ʱָӲֱʮִУֻʮս彫ָ
ֻʮһҪִѶȿ֪Ľʮ󣬵սʮжȻս˳ٽָӣ嵣θָӣ帺ָӲս
Ϊ˳ʵƻйվնӳ֮һıȫжάε򣬽ʮжվ磬ѷҲʮЭָӲϵ
ѷĽϸڡ
ίΣûи˵ĸоġ
֪ѷĽǶȣ˵˵ĽǶȣѡʮִƻȷܳɹģԣζʮؽٴξѪĿ顣
ʮ򵽺ʱ֪жֵܣᵹ̵;ϡ
ϣص飬ѷǵʵǲǶжûģ
Ҫָ֪Ӳ߻жʱ򣬲ûʮִƻѷһִٳɵġӣѷɾɵۡ
⻰̧ͷĿһޱŵļᶨѷѷΪҵմСձ»ýţԸκ£¸ֻж漰෽棬ʱȣǲò¡
ľͺãһ޵񡣹жľϷʮĽչʱ̸£Ŀǰֻ֪ѷص˵û⣬һȫĹǺһ졣һϵ˵NONONOĹǵĺһ졣ڵͼо˰죬ѡݱߵˮΪյ½㡣
ָ˿õ⣬ʱˬ磬ѷʹάȥʿ԰ʿʻȻɽСʱԣɸŵʿ̧һֻɽ򣬷
ɴάԲڿհŪ˸ɽᣬȻӻ˲֮࣬˽лЩ˸ֵھֺȾƵʱ򣬲ϵһʦʮʦҹƽأżӪҲǰΡͬʱҰսҽԺڽδԱƽǰӷĵսӺҲʰеȻǰˡ


457 ж
ڶϣӵսʦһڱϵָӲʮפӡʮѵڲͲŵȣڼԪԵĶź;ŵı£Ѹ뿪ƽطȥ
ˣʮսӺͷսӹˣ뿪һףԼפĲӳ٣ȫϵ·С
忴ǣϹᣬ˻֣ʾⵥ¿׷ǰĲӡ
ѵҽԺȥæСһҽԺȥˡ
磬սͻȻߺһչҹһʱ֮䣬վΪ֮𶯣ԭפͩһߵվʼѸٶԮߺս
ڵս֮ʱھսҲɳһ߷й˳ɳ人֮ƣһʱ֮䣬վʼսҲǷӿ
սͬʱжСӵ񾭶ʱʮȻһ£Ȼûվ㹻ע⡣
ϣѷάԼıѩϵƽسǡ
Ϣѩ䡢̩ԬѧΧŵͼʼожѷ֪ԼԾľ²òУһ߶Ʒſȣż˵̸
㿴ָŵͼϵǱɽһߣ˵СҰָӽзءվȻ֪Ҳ쳣ҲĿģԣ۵ûκ־ƽʮʦһźͶţФĶţСӶý׼㿴һӦж
Ϊıֻ֪ίʮȴ֪˭Ҳ
һָӲĲıһվУʮжԤежһж
ƺȻίĵѶǷݵҲ͵ģҲ֪ﵽ˵ʲô
嶢ŵͼ˰죬̧ͷ˵²ı־ƽһŶţ⻹ФĶšҿФĶţΪһţ⣬־ƽжӪΪһţĸţһʦΪʮʦ־ƽʦͯɽβı٣ȷʱȱԱӵս֧Ԯǵڱг
û뵽ʱ򣬾Ҫ齨һʦϸһ룬⡣
־ƽһŶŶʱ䣬䲿ӷչܿ죬һʦĹģȱֻڱѣ˵ʮʦٺ齨һһţŻӪı־ƽĲӹ齨ʮʦıȷʵ̫ࡣ
ʮʦǱأЩġ
ʮʦŲ䣬һűΪʮʦһţԪԵĶţΪʮʦţŻԭţҲв䣬ʮʦȱԱɲв䡣ɵ˵
죬ί㱨˲룬ίͬķ齨ʮʦ־ƽʦͯɽβı
ãʮʦҪͼԪҪ䲿ֹٱ⣬ѲϡʮʦФǸţҪ˰ҪӪڱװ⣬Ķܼ򵥡˵
־ƽηࡣ⣬־ƽʮ֮ǰͻƵվߣȻڰߵһߣ췽վ׼󽭵ʮʦ֮ǰռʯ人վ׼ȫڻɹ˵
Ҫѩͺʧ˵
ǵģίʮɳϵսսȵ˵
ȻѴڣҪɳѶǲ̫ˣѩһβμʮսȻҪɳﲻֱġ
ʱίʮɽжͱƺ
忴ݸ˵λ֪ҾҪɹؽѡѷΪְȻϷ´ΣҲִС˵ҾжõվĴϡģֻҪжѸ٣һܸСر֮ǰɹȥġӪˣǰߣ뷨ռֻУսʦҲϵ˳Ӧǡ
⻰֪޷ı䣬ΧŵͼϸожϸڣȻɺ²ıҹƶսȫλš
־ƽӵ֪ԼĲӣıʮʦҲڵʦʮּһФʯҹӲذ˰ٶʮ±ӪװѸٷزӡ
ڶһ磬־ƽָһźͶţŵ£ǰĹأչҽ
ǰĹָӹҰû뵽ʮһڻͲҪشվأһƬ𺣡
˶ȻںʽŶڵȷʵͬСɣҰվ̧ͷϣǱըǲҽ
ζӵĵҩʮֳ㣬־ƽûдݳ޵̣ڵ·ҪǮСӵϺ䣬Сӵأڻը˸飬ĻɫŨ־ƽһ˵̹
ŵڻ˰Сʱͣ¡
̻ûɢȥһźͶĸӪͳ˹ӵأǣճϣ綹ǹ
䣬ǰսʿĺںȻڡͲֳűͷתĹӣչٴκ
ҰӣһСʱͱϳأҰ￴ǰϡİٸʧǵĵ۹ʿǰһڣ㵹ڵϡ
Զ˾춯صź
й׷ˡ
Ұûа취ֻôŲվǱˡ
ʵҰòԩҪ֪־ƽһӾͶĸӪһšصվʮʦͻڻУСʱʧ֮һϣΪصģй¶⵽ص𻵣ȵйӳ嵽ʱ޷ֵ
־ƽʣµٶСӣԼڻ׷УǱɽسǣҲ׷ϣһӴɨսһָӲӣѸ£ֱ˽ߣһ¡
ʮʦҰĲʱ󽭵ʮʦͬһ㣬ȥʯĵ飬ѱǰϵһӪһʯֻǳߵһСȻλڽߣλòҪСֻפһжӵվЩվ󽭵Ӫһȫ󽭵ʮʦʯһչ人Сӵ׼


458 ܼƻģ
֪󽭺־ƽѿ˳ʮĽָʮʮʦһʦʦֱһ򳤽߼ٸȥ
ھֱŵӪɽӪͿʼ򳤽ƶ
ɽսҪ٣оԵƿȨվǰصƿȨ棬Ȼѷ𣬴άѸϵʯ幫ÿڣｨ˿վ㡣
ŸϵߺӪֳ֣ʯ룬վͧ׼
ȵʮϵʱǲ˾ףʮĿ꣬ǰ죬ҲչҪɳ
յֻվ˾ĸԴģӵı棬˵ʮѳ±ߣѾʮĽͬʱϰҲ˴й˵Ӱߵľݵ㣬Ҳйӹ¡
ŵͼﲻɽŵ˼
ʲô췽ֳôĶʲô㣿
йھս͵ս춯ϸһףսͬʱʵΪǣԼĲӣԱʮ˳
һ㣬ſʼð
վߺ򼯽ᣬ人վսڳ֮ƵĲ⣬󲿷ֻѽתӦԵھսĽϡ
ܼĲӣûж١
ˮˣĲӸܼʱϵʯһֹʮɽ
ȻÿվʮĶɽӽкըʧΪһЧİ취ֻǣ취ǰǾһɱﵡ˽죬վĿϿվȣѳ·磬˵ʮ϶ɽķɻͳϹ
һ취Ǽͧϵһν棬г׷Դ֪Լ뵽⣬ɵӣ϶Ӧ֮
ʱĸԴģòʼĥʮɽˡ
Ŀǰ£ȻԼֹʮǾ͵úúôĦһ췽ôˡ
ֻǣôһƬʮԺ󣬿ԼھսǿھսвոմͨߡҲԼսвϾǴϺ
ϧԼ鱨ţûи㵽ⷽȷ鱨ԴֻϾվ֧ӣ죬ͬʱϾϺڳսľʹСͧؽϣ׼ػʮɽ
ûЧĿվںӽֲС
ڸߵ·ϣӵݹı档֮󣬶һߵѷЦˣ̫ˣҵڰͷСʮ̴ֻСӿصýͷ밲վؽϽСӷ˴䰶ڿ׽Щֻ١ܲܰȫʯ򣬾Ϳǿվıˡ
ĵģѷö򵥵ġӹݸĵĺ󣬿ɳĲӣѷ˶ʮʱһ˵½ˣָʾĿ꣬ҵķɻһЩƺըϼҡ
˵⻰֮ѷҲǻɫ֣ǸЦЦԲû˺˼
ǺǣֻҪըСӵİںأҾͲƽˡһЦ˵
۳һοʹ˼ʹڼɽϽĸ̨氲װ˿ھ޴İڣڵԸǰ棬ԣЩŰĵؿڼͷϡ
õ鱨󣬴˻ͷͬʱͨһЩʮ̴˵ãʱЩ̴ĴԱſ̴ؽϡ
ȻϣЩ̴ܵй˵вȡ
СӵѲߵӪºߡ
ѷ̨ͨάȡϵɳɻĵɵְϿգļܶԼ̨кըļܺըվأļ԰վפؽкը
ѡʱ򣬾ǿǵɻըϣڡ
̨ͨ´ս
ĳӸϵʯ򶫶ɽָʱйվնӣʮܺըʮսĻ£ͻȻٰϿա
վķվ죬ļܺըսڿһƯתɽСӵİظȥ
صСӣҲû뵽ʱйվϮҳһšͦǹƴ
ǰսл𣬻ͷĻǹŻðĵط³͵ӵͬʱǰͳȥ
ӵķջԽԽսĶԿУת۱÷飬սδͷǰȥ
ĺըҡڵطɵϿգpĺըӿ£ڰϣը޴ཨ̨ʮӣͱըӣըڹܣɢɽͷϣеڹϣɿѪҺ
ⰶڣΪ˷ģԿеĴȴΪֻذը
ڼɽ̨ըٵͬʱվغͳվľĿ꣬Ҳ⵽վľ׼ը
һʱ֮䣬ǵǱըɢߵȺ
û뵽й澹ȻǿĿԼפصİкըվָʱһ޴ĸо
ʱϾ֧ӣڽӭǰ⵽վҺըָ֧ӵվָӹҰٽʱɫ
ԼĴڻڽϺУվϣǿɾ֣֮ֹͣǰڰϢȵ췽ʺǰ
Щ׼йӶɽС֮ͧ࣬ûͣ£ӿٶȣǰ
ڵ̨ߵĺӵӵļ̨ѱݻٵϢպǫ̃ѸӵȥЩ̴׷ê뿪ͷؽϡ
ӵѲ߲ӣֻжڴϣˣѴˮǱϣֻȺźš
ܵߣźŵ𣬲ڴϵӪսʿֻ˲ʮӵʱ䣬ͽ֡
һ߳ŽߵĹҿһǰͳ塣
ʱϵսʿҲϵػǹתǹڣͷϲӿĹӱƴͬʱϵСҲŲϷ䣬ͷըһƬ𺣡
ϴ𷢶Щ뿪ͷ̴ˮʻȥͷϵĹӣû䱸Ѳߴ̴ȫʻĺæܵͷĲֿϳȻڣ׼ԽʻԽԶĴֻչʱ֪ѳͷĺըսı£ɽʣըһԵӵͷϡЩӱսȻڼܺãҪ䣬оʹɻĺըӿв£תۼ䣬Ӻò޸ļͷٴαһƬ𺣡


459 ж壩
վļװϣͷĺɫеļͷ죬ըףֻ泩ޱȡ
зɻǲһԼͬħһĹ̨ڿվɻĺը£ת۾ͱɷ棬СرֵļͷҲըһƬ𺣡һ£㹻ϹӺһˡ
ûпվԼӵЩҲûСӰڵĺ뵽пǧ
ʻ˲ãɫͺǰ̴ⳤ˲֪ٸأкָơ˵ЩԱ֪ȥʮȻ˷ܲѣǴһĿ죬ڽγһζĸ
ͺѩʯ򶫵ָҲûһڣָ̩ԬѧĻ㱨
ıŵһӣϵģһæŲָһĻ㱨ʱλٹȻ׼õĲϣ
ȼˣһ߷ţһ̩Ļ㱨
ݺ棬ӪѴŶʮԤ賿ʮԵ⣬ʦ㱨ʮʦһţ人Сӽ˻־ƽʦ棬Ѽʮľټλڽߴ
̩˵꣬ʵ԰ĵڶʮΣ
ʮʦӪڽʱ˳Ӫ棬ڶʮϵˣʮһ˰ʦռ˶һ˾ʦռʯ򣬶԰ʮ๫ĽڶʮĿ֮¡̩һݵ˵
ʮıʧʱһʦöɽ׼ʦľǴɽȻڽ߽̲ͷأڻɽ˵ͷͷòɵԺ˵
ãΪ˼ǿһʦ쵼ͬһʦȹȥ뵽һʦǵһζɽսԸ¸Źָӡ
⻰˼һ£˵Ҳãסı֮һҪʮЭá콫һս
ʮӽĲӣҪɹҪһʱ䣬ԣζסСɽصķҪսкǱָӣҲ̤ʵһ㡣
Ҫ֪־ƽռľһһܶɹһʮһܶɹʮҲһŲţһʦţһţһʦӪһʦӪϺڲţʦʦҰսҽԺ֮࣬ҪʱȻѴڣĽȷʵ̫һˣϴ´ʱ䣬ҪСʱҲ˵㴬һʦɹҪʮСʱ
ȵһʦȫ꣬ѵ˵ˡ
´󣬺ֺ뻪ѩָȻɿڡ
Ŀͺߺ󣬻صѷо˯ţҡҡͷͳһڣֶŵͼϸо
ίᱨʮĽչȥģƺ
һʦһźʦӪһӪװʦı£ϴźҹ򽭶԰ʻȥ
һСʱ̤˽ϵأǲϴӴµһʦٱջͷ½´ĹٱͼʦӪͨʮʦӪչ
ıʮʦӪˡ
عͷǰ˸𾴵˵ٺãʮʦӪգڴ˹򳤹١
˸񣬵ʵӪΣ
ıʮһ˰ʦڶأһ˾ʦʯһأʮ߸˵
ΪͷӣյӪʮȡϵ
սɳڶʮǰӦʮζʮӡָʦҹϵϱߺһ˰ʦ¶漴͵ع£վ׼һ˾ʦѸʯȻｨء
˳ٸǲϧһдۣӦʮɽ
εĶʮǵսھսķҲʮɽصĲӡ
Ѿ彫Ĵһֱ濳ͷһͽʦɳһʦΪԤӡ
ɽսϾһʮΣյжɶ¾һͻøҰܵĽ֡
ԣȻսǰӦǲζɽж
Ͼʮֻһľ
ֻβ֪ʮǸװԱľұһľһˡ
õսĶʮΪȫʦֻܱˣһ˰ʦǧˣһ˾ʦǧˣһʦֻǧˡ
ӵʮı棬֪һʦѾǴɽھӪı£ʼ򽭱ߵĶɽص
Ĳ˴ָӲӣڽ޳ͨԹĲӿ뿪
һʦţʦʦڲӡʦӪҰսҽԺɽʱŴӰϵĴӣڸϵ˽ߡ
ĴѾϵһʦಿѸװɽ
ӰͷŪģȫرʮ̴λЩľǴ屶ӵ󣬺֯Щڽ߰ڿھʱɵļͷϣһʦಿװˡ
һʦಿֻ˰̴ȫ꣬ʮʦ;ʼɽ
곤ͺŵڶľ˽˰󣬽ӵ˵ŪصѾһʦڽ߹ʱͷ´װж
Ϣʱ˵üͷһ곤˵ʦһӹͿˡʦĹӪڽߴʱͷӦӹ
̴òͻΪľֱڽͣ⴬ĶλˣˮҲö࣬ʱͷӾ͵ڽˮ´
һʦӪӵйٱľɳĽˮУѸæµ
ȵ̴ʱͷѾΣ̴ֻֻͣ
̴ֻڽͣ£ɹľӦ
ֻǴϵװȴֻܵʱͷж¡
ʱڸ̴ľŵİ£һʦӪڽϰ˿ɹʮ̴ͬʱͣʱͷ
һʦӪĹٱ;ŵĹٱȴ۵ûûһصߣ̱ڵٲҲˡ
;ԼѷάǰģžģǾڲӣҽԺŵɽӪϰʱɫ忴ԼĲӣ߸СʱĽж£˳ɹʦԼֱӣﻹһ뵽һҹľе죬Ǻ跨Ūʮ̴ʮƾʮľ֪ʲôʱ򣬲˳ɽ


460 ж
ʱ򣬻عСӣʼʮĶɽصͬʱСӵͧʺںжľҲ人Ͼ
һʱ֮䣬ڽ԰Ӫʼƶվչأͬʱѹ˽ĴάУʼпվ
׵ڣһֻţȻƴŽչڻιӵĽ̫࣬ٶֿ죬ټϽ˰СʱߵڣֻҽľӪķʼɽͦ
ʱʮʦԼʮʦڲӣʮʦڲӺʮʦڲӣװϴ׼ɽ
֪ӵľͻŵأɽصںָӵĻѩæõ籨㱨
ʱҲڽŵعעСӵľӵѩĵ籨һæúص磬߻ѩͣڽߴͬʱѵǰ´׼
沿ӵı棬СӳǰľٹʮӣͿԵɽ򣬶Щ˴Ĳ´Ҫʮӡ
Ϳʮ֮ڣάУеĿվɻܼܲʱϵˡ
ѷʱҲ֪Σڵ̨ߣŴάĺУһӺ߹վ˷Ӻ󵽴ɽصϿա
һʱ˵ýˣ̫ˣҼʮȫٱӢ۵Ŀվֵ¾
ѩŵڽߵʱָĻص磬ɾôϹٱ´ٳٲܵļ١
ָͬް߶ʱһıŵؽ滪СӵľǵĴӣˡ
ֻҪӵľ嵽봬Զĵط䴬ϵڻ𣬾ͽԼĴӣлԵĴ
⻰ѩĿѣϿʼð
һҧպһˣдɻȻһ˽
ǵķɻˡ
⻰ѩһɣһϡ
ʱ׵ıը˰ӣߵ۲λãԭĽϣ޴ˮһӳʮܷɻֱκԽԽɱڵĹӾ
Щɻһ棬չ壬ͬʱըͬµһ㣬ϴӵĴӣըǱ
ӵķɻҲ뻤սһ
վڳ֮ϣչһĲҿսѩʱйձķɻųḷ́£һͷߵũͬʱѩ׵Ľɡͬһ㣬ȻƮ¡
ѩвٷԱ䵽ߣһıӾһӪӪ׹ķԱÿվֵܱСץȥ
Ǹı⻰û˵תȥӪżճԱ׹ĵصȥ
ͬʱϱߵ壬ҲɳӣʼӪصԱѲСӵķԱ
˫ڿмս˰Сʱʮܷɻ䡣Сӽػɽӵľȴվըƴĺըը֮ʣľƲֻõͷأֱӪңСͼػʮɽжʧܸա
СӵĿվڻйصս󣬸׼ҪصĺըʱߵգʮɻСӿҲռˣֻûˡ
ӵľͷɻѱˣѩôѸٶɽͬʱʮʦʮʦɿڳˡ
磬ӵսҰսҰսɵķɻһֱڶɽϷأվɻչս
ʮʦʮʦʮʦڲӶɹ󣬴ֲͣؽ볷ʮʦźͶţʯʮʦһŶŹٱѸٵǴ
ЩӸոյǴϣѩɳѾɡԱľӪˣͬǻģйԱԱ⻹ץĸվԱ
ЩմսϳսʿǼվԱʱһ׼ȥ
Ӫսʿæס˵ֵǣ֣֣ܶܶر𽻴˭ҲŹվԱΥҪ¡
Щ׼ȥսʿ⻰۾·һ㿴žӪֵܡ
ӪһĨһϵĺ˵ģҪЩӷԱ
ǰ˵ҪЩԱǼսʿͣס˽ŲǺ޺޵ŭһ䣬תϴ
ĸӷԱǰЩȫ޵йˣ￪ʼӡ
˵ЩӷԱϵʱһ˵Ľرǿйǵĺը£һƬƬµʱɱ¾ĿУ޷ݡЩվԱϾ½ʿܹձ˼ϴ
Լйץס鲻ԽĪĿ־塣
ӪսʿЩԱ˴ֽĸӷԱѺ˴ϰʻȥ
վʱͷԱߵָʮʦʮʦĸţ˳ɹ˽æ߳վһӭӡ
ӿʦĹٱ糱ˮشӴͲıȻվӭӣЩֵλͶȥ羴Ȼͦصھٵָ£ϱͦ
ӽĸŵĹٱɹ򽭱ʻȥ
־ƽʱָӲӣڿվڻ£˶ɿڸǳģдڵӪ
ӪĴڣڽӵ´ȫӪֵܣը
־ƽ˵ɿڣʮʦʦûһӪϵɿһ࣬÷أӦʦǡ
ʯվǴ人ģһͶʮʦչҪĹͼʮʦʮĶɽӡ
սһ죬СӶսӣʮʦٸѹӵսʮʦǰûֵٱˡ
ʮʦĲӣװ˲ٻŵڻҲټʦŵڻСӵ̹ˣʮʦ˵ͷ⣬ȳ嵽ʮʦǰȴϷɳĻһһը
ʧȥ̹˵ڻСӵĲֻ˻ȥ
ȵСӷڶʱ򣬿˷ɻĺ
վɻĸϵСӵĽ˻ͷβĹںըʹдӵĹ£ת۾粨ʯһӰ١
ӵһŶšȳɿڣԼʯϺڻ
ȵһźͶų󽭲Űվź;Ӫɿڱߴ߳
Ϊϲ£Ȼĳ֮ѧ˸Ӧ֡µڱں沼ڱأ÷׼ȻŴź;Ӫ
ȵСռ˸ղŵأӪȻںµһ˶ȻӪŸղŵؿҺȻڻټʦ´ǴڵȻըȻڡڵ£ճµɽͷը˸顣òռʮʦصٶӣûüˣ⵽֣֮ȵʮʦڱֹͣڻ󣬳صĹӣҴľȻʮˡ


461 ܼƻߣ
Сӱ󽭵ĻǹðûعȵĹӣСسأǰصʬ⣬ֻʮӱʧǵϣǷ·һ㡣
Ĺָӹټ龰òѪ׷ȴҲҷˡ
󽭴Ĳӣɿߣڴӭӵ־ƽ֮󣬿Ĺӱûн׷Ųɿȥ
׷Ĺӱû׷ɿڣ⵽йվٴκըò׵ȵйվķɻߣ۹ʿʬ塣
ָӹٺò׼𲿶ӣ嵽ɿʱֻһըٵʱͷоѵĵĴӡ
ָӹвʵؿԽȥԽĴӣֻܺ޺޵ͨѶ人淢
ս󣬽ϵսȴɼӼʦţӶ棬ʯչҽ
ڶʮһ˰ʦڶһ˾ʦʯСչ˼ҵѪսӽϰ˵ϻ𣬴ڣѴСʱǰʬƬҰ
վΪҪȷʮɽûԮεĲӣοԱһ̧һ֧֧ĶȥĿʼѪ
ڶʮڵսôЩ꣬Ӳսǵһһ˰ʦһ˾ʦ߶Сʱˣһ˰ʦһű״УһҲʧ룬һ˾ʦҲʧһˡ
Ҳ˵ʱ䣬ĵڶʮʧ˲һʦ
սٸ´صҲ˵ûнӵĲӲúһ
ǰ治ǹﲻϵѪ
ʱһı˽
ʮһʦʦʮʦʦ
һʱıʣӭ˳
곤η󿴵Σ־Ȼ˵ٺã±ʮһʦʦ곤ʮʦʦη󣩷Ԯָʾ
н곤ηٽʦȻվñֱ־
⻰һ˵ʦʦǹͺˡкָʾ
Ǿתʮֵܵľ⣬Ҫǽӹأ˵֮Сη˵
ǺãȻˣҲˣʦһԮʯʦʮʦԮλΣʲǰԮβһ
ãģֵѾƣˣսͽǰɡηϿҵ˵
ãʦġεͷ˵
η곤߳εָϳֱʯʻȥ
˸ϵεָʱʮһʦʮʦѷֱʯȥ
ηϵһ˰ʦʦӹء
ʮʦųԪԵ£һ˰ʦصأڶŽ£Ҳ࿪ʼػء
λڳϣһ˰ʦأһСɽ룬ǳ
ģվϽһʦţʦųҰؼƽнǵս϶֣εսͻȻߺһչվ˾ʮɼһʦŷ˫һ֣ʮͻȻƵֳߣڳɽϽ֮ơ
Դһƣֵս͵ھսͬʱжƺΪϵʮɽ衣
ʮɳĿʲô֮Ǻ¡
壬ԴβİԥʱĲӾһûռϷ磬۽
һսƻʵʩ壬ʮƽŪһ㣬ͬʱԵ人վһʦţشʦš
һǿļһͻȻɽԴĻ᲻裿
ԣԴһ߳ͧǰȥʮɽһ߽ϵϵһʦų˰ʮĶɽص㡣
ͬʱھʮʦţسϰʮĶɽص
ȵӵµı棬˵սڶʮռ˰ϳϰĶʯһߺ󣬸ԴȷʮҪɹˡ
ȵ֪⵽йվĺըʮڼͷ̴ѲߵߺŭһȻһʦź;ʮʦҹʯֹʮ
ʦţһҹǿоʱ򣬸ϵ˶ʯȻĵڶʮչ
Ұؼƽ룬ԼĲֻСʱܻйӵأֱ˽ߣʮϵιġ
˭֪ڶʮһ˰ʦ·аһ㣬Ȼսˡ
ҰؼƽεĽһ˰ʦ˻ֻϧվķɻϵߣйĿվսȥˣϾΪһʦṩ֧Ԯ
ս㣬Ұؼƽӵ籨йʮѳɹɹһʦѸٺ󳷡
ò˵Դε۹ܶ´һСʱҰؼƽһʦţͻʮʦΧ֮С
ŽţյﶫĶϱߣͽӵηĵ绰˵վһʦѾ󳷣ƣͣչ׷
ͬʱԪԵĶţβվһʦŶϺĵӣ˹
ֻҰؼƽȻһֱڽһսʮжš֪ʮȫӵĸҳٻӻˡ
ȵη󿴵ԼػذΧʱһʦŵѶʮ
ϼԪж˶ȻڣһʦŶϺǸӴʮ෢ڵ⣬ը˼ʮ⣬ʮʦĵһսȴǺջ
ӵηı棬֪վһʦѾʮʦʧȥ˴˵Ļᣬʮʦֹͣ׷͵פ
ոη´곤ıҲˡ
ԭһʦſʼ֮ʱʯվھʮʦţҲѸߣһʦһˡ
ʯվ̺󳷺Ʋѡ
ԼĶʮվʦżսСʱȻǧӣԼߴǧˡû뵽ʮսӹأȴһˡ
ⶼĳʲô£
ʱҲ˲
Ϊʮָˡ
θָ߳ͼһʮĽһճΧվֳֳǹضܣɱʿ
˵ʮᣬʱ壬ǲ΢һ¡
ߵǰ˵ֵ֣ιȫֳȫΪҲסӣָмҴʮȫٱٴθлĶ
˵̧꣬ξһ׼ľû뵽˵еĿͷΪȴϣһůֻ̧˸˵ϵܲҾΪˣеǰӦֻҪ˳ֵǵѪûа뵽Լ칦򣬾ǧˣǧˣȫʧ֮һж࣬΢ʪ


462 жˣ
߽ڶʮָЩٿлҪ˵˳ȥ
ʮ˳ɽһкδ㣿ʵ
ʮ˳ɽĽӦѾɡսӣߺһСսһţεĲȻʧأǣսİȫ뼱Ÿϻȥ
˵ӵһʦѾһʦżߺսǵսѹԲС
սĲӣܱҲͶʮӣߺĲӣһԼˣСߺһѼһʦţվܱˣټսαսռơ
ӵһʦżսԻı˫ıԱȡ
ӵһʦţȻҲʧǧӣһӱһ֧С
ӿڴͳһ̺У֮󣬴ȡһ֧ѩѣݸΣЦ֣ζô
νӹѩѣһ£ȼһڣζһ£˵ζ治
ͺãﻹеȻ˸ͼйȼѩѣһڣ˵֣ߺǱߵսӦѾˡҲȻ˳˵ز˾ʮǰ룬ǵڶʮҲӦÿ쵽ˡ
վߣζŲⳤߵĻ̫С人վϾվļл֮Уʮֻ뿪ͦϵɽǰվв
ϵڶʮָʱʮʦʮʦϷǰˡ
ʮǰΪʮҪսƣΪˣЦ˵ǵսĲӼ룬һ绢
ʱһıһ񣬴˵ٲ磡
νӹһɫ䣬̧ͷһۣʾǸıȥ֣˳Ҳһɽô£
ɽϣ߽磬սսڽ븣һΪʲôò򶫳㽭Ľطء
ڽ㽭ĵطӲûرǵսĸأսٲǽǦɽ
֣ԴӹʵʩһսƻԺСӵս߱ı׶˾ͱֳټС̫ƽսϣƨԣСĿǰſ񣬵ǹйȥӲԶˡϾϺ棬Сӵǿ󣬵ڸ󲿷ضڵսҲɹί˼ҪֱѡؽԼִе͸¶һ¡
ѷսԼжкܾܿеڶʮ
Ҫȥδһ
սڸȷʵҲռ˸ںɽսĵ̣ɶɽغĵطȴֻλװڣҪ򶼱Сοơ
˵Ķţ̨嵺
ⱦ̨壬һ˾Сձ󣬵ʮˣС̨ȴǷͬСɡ
ټСӵĺȻ⵽ĳشձҪԸйӣǴ´ġ
ѵίǰˣʮ֧õɽλ
оĲӹһмܵ
˵Цһ뿪˵ڶʮʼɽǰ
ԴԴʮɹ󣬾ͶŵͼоʮĿġ
ս򵽽죬ԴԤе˵۹ʧܲɱ⡣ִӪǰΪǵļһΪˣֻҪ˲صԱ;Ի
룬һսȡ˼ʤû뵽һȻ۹ʿ̫ƽЩСϣһ£Ӵĺת۾ͱûƢķԱѸĵ
յĺԼµıǴӹУӵս½
رǵ۹һսƻйսս߱һϣض˱ز
ʱսǿʮɹмı
Ҳԭһʦź;ʮʦѸٻس
˶°գԴεõ鱨ʮйսĶʮתƵɽ
ڵͼϷ˰죬۾Χĵ̬ƣȥоûʲôĿֵ꣬ʮ֡
ԴοЩᣬվֱӣ۹ȴû뿪ϵĵͼͻȻϵĺߣ۾ʱһ
ţѹӣ㽭غ꿴һ飬˵ͷǳźġ
ɱչͬʱй½غٵ½Ա½սΪˣǿغķ
ԹĵսԴʮ˽⣬ûغ̵ĵ½Թ½ʹӿ
ʮͲͬˣһ֧ʦͬʱԴĲӣʮ˺ߣƾʮսԼҪʦţпܽºȥ
һ㣬Դһ鱨ӽ߾ȫѼʮ鱨ͬʱǿغۿڳеķ
ֻغɹѡĵ½ص̫ˣƾվڵıܷصõˮ©Ψһİ취ŪĿ
һʱ֮䣬ձǱ͵ս鱨Ա׷׻ԾŪй뽫½
ɽʱѷΣϵսٲ
˳ıˣȻԴָӲӭ˳
˳پʺú󣬹˳ס֣˵һˣȻѷ˵
ʱףԼܵõ˳ٵӭӣԭմѷĹ⡣
˽սٲ廹ǰչ涨˳ٻ㱨˲ӹ˳ȻѴ֪ʮʮ˳ʧ˵΢΢Ի㱨𺳲ѡ
ί֪ѵսٲ·˵սٲ
˳һίҪڸغٵ½Թ½սսʵ˽Ϊˣίʮžִƻž˾ɹ˳ٱ˼Σ˾彫Σѷ٣䲿ʮսڶʮ͵ʮ˾ɣžܱԼΪˡ
ȷҪ󣬴ж彫ָӣڵ½ûпٳɹ֮ǰɵսӦ
˳ٿЩԼ˾ʵΪԼĵսʮžĺڱϡ
һԼɾԩˣҪָӣһҪڱϡֻյίԱױ֪̬ͣأҶ໰ټڶʮ͵ʮ˾ٿᣬڻϣ˾ίڳʮžڵ弯žֻ˵ǿٵ½ĵص㣬ȴû˵ǹ˳ٲ˵Ͳ֪½ѡ


463 곤Ф÷
˳ڻϣίʮž岻һ㶡Ҫ֪ʱѷ͸¶˵սʮж˭֪ȵʮ֮ͱǼһ롣
˵ƣʮκʮ˾̷ˮҲǴһҲû뵽ԼĲӽԭĽƳ³ĵʮžȥִпٵ½
ҪںСرص򣬿һ½ɵĿǻڶʳĻȲ˵վԻӿ̨վϹҲ㹻һģ⻹СӵĺԼձв
˵غٵ½ǿǾһ
Լλһ𾪣˳ɫһ˵λ齨ʮžٵ½һ£ίԱرǿ¹ϵսܷսҪйٱ뷢ﲻľ񣬲ηȥɡֻܳɹʧܡʮžѸಹ䣬жж彫ָӣϣڶʮʮ˾йٱһϸִΥؽ¡
󣬹˳ٽѷ¡
ʮžʽˣȻμž˾Ҳ֪սһµҡ⿪ٵ½£ȫˡʲôҪģֻ˵һȫ֧֣ҪûУҪΣҪίԱ˳кº󣬿˵
Թ˳Ҫˣͷ׼Ҵ˵治ϣ˳پ£ϣҪ䡣
˳٣Ǽž˾򻹵һϹ˾٣Ϸžվ˵
Ȼ˳ٲ£̬ȣǺܸˣº󣬾Ͱѵڶʮʮ˾˽ܣͬʱʾΪ˼ǿʮž跨Եڶʮв䡣
ʮڽӦʮɽʱ򣬲ʧϴ󣬴ٱסԺ
⻰վʾϵĸл
̸Щ˳ٻ㱨Լ뷨
ѷоĽϵغһʺϿٵ½ĵص㣬ֱֻϵͬɽˮȻζ£ʯʨź͹ס
⿪ٵ½ĵط뽻ͨ㣬ϰĲӼװٶˡȻλ϶ˣĹ·ͨǴɽڵ½ٶȿΣҲʵתˡţվһأʩȽƣҲˡ
ʣµʯʨλȪݺ֮䣬ڲӵչ彫Ŀ꣬ˮ
˳Ļ㱨ڵͼϿ˰죬ͷͬΪСһʱ׼ʮžʵͼ˾ͬʱͬɽˮչ
ӹ˳ѷڽһ㶫׼ϻɽ
ѷһͷС̯ǰ£õŪѩ棬׼ʱͻȻмӼشǲФҽôﰡ
ʵСĸФҽô£
ʱмӻûӼлع⻰ָŸչȥļ׹ӵҽԱ˵ҿФҽˣ٣ҵȥ
ӣٿǼҽԱתǰĽֿڣ͵˵ͷ˵ɶ㿪Сȥǡ
ԹѷʼǦɽѷһ·ȥһСʱһˡδ߻̯ǰɶмѻˣмӼϣȴ¶ѹ
ɫ죬岻ʵô£Фҽʲôˣ
ġ
мӵԭɡ
ԭФҽФ÷ԭ½ҽԺҽһʦʦ곤ʱǴУųϾУޡһѵˣ½ҽԺƣФ÷
ʱФ÷ղҽҵֵ½ҽԺҽ곤סԺʱФ÷ҽһȥ˾ͺˣ곤Уҵ󣬾Ф÷顣
Ф÷ĸףڵʱϾҲһСȻԸıŮ޸һųͽФ÷ڼû룬Ф÷һͦĹȻ˳
Ф÷ĸ׿ŮҪ޸곤ֻ
˽鲻ã곤ͷصĴû뵽ȫ濹ս곤ڵĴս곤Ͼʱ곤Ϸ٣⵽½ҽԺȥӡ
˭֪һ𣬾ͳ
Ͼݺ곤ʧȥФ÷ϢҲ˴˭Ҳ֪Ф÷ûϾ½ҽԺҲ֪Ф÷䡣
Ф÷ĸĸˣȴǴսУȫɥ
곤ǣŲ֪Ф÷Ҫǿʹָ࣬ӲСӼսıʹ֪
⼸Ҳ˽곤һ곤ôҲФ÷ӻţʼղԸҡ
ҲȻмڵսҰսҽԺФ÷
мӽ꣬סпѣѷķУ˵Ĺ£Ҳ̾
Ϊ곤Ф÷ڿеʱͼмӱʹ˵ФҽȻҵˣɡɡ
⻰е֪·ʹмӣʵʲô£
ɶмʹӣһѹؽ͵ȥˣҽԺ˽ܣҲֻ֪ФҽФȴ֪ĹȥФҽܵشĴܹˣȻʧˡϡ֪ԼФɷ֮⣬ȫˡսҽԺҽԣҽԺ
ʲôʧȥ˼䣿岻Ȼ
û뵽ۿ곤Ф÷ͿԲˣФ÷ȴʧˡ
ǵģʧˣԼֶ벻ˡмӵʦФҽʮϤФҽ벻С˵Ҳ֣벻ԼĹȥ⣬ϵ£ȴûǡɶѹ˵
Ǻ¶ĥ»ȥ󣬸ʦ뷨ɡ̾˿ϳصʱפɽ
곤Ф÷ȻڵսҰսҽԺʱ棬Ŵ૵÷ҵˣ֪Щҵÿడ
곤ĸܣĬȻվ߳⣬곤ڡ
˰Сʱ곤߳ӣվΧ羰ľߣͳ˵Ҫ٣ȥФ÷ӻЩ꣬һ˺ܶ࣬Ҳܿˡ
̾˿곤ļͷ˵ȥɣӻҲߣܿġҸٲ绰ФҽǼžҰսҽԺ
оҪˣ¾ͺðˣ볤ٲͨ˵绰󣬳ٲܿͬҪФҽȻҽϾһʧˣսҽԺҲҷʹãȻҪˣٲȻᷴԡ곤սҽԺͬ˺żսҽԺ


464 Ф÷
ǦɽսҽԺԱͻԱʿԼææµµĹԱһһķ羰
Ф÷״ӣһ׵ŵΪһҼеʿϵϸðһߵĻʿæصݹëΪá
곤ŴսٲĵҽԺֱ߽ҽԺԺҡ
һ״ӣһ۾ͷһ˿ͷ󣬿ϵļ곤˽ȥ˵Ժãǵʮž±ʮһʦʦ곤սٲ֮ǰӭӵҲҽԱǳٲĵ
Ϊ˳Ф÷ʮžԵʮžҰսҽԺΪɣսٲҽԺˣң廹ڵ绰򳤹ٲҪҽһФ÷
ԺʱΪ·ģ⻰̧ͷһĿٽվԼǰվȥ곤գ˵꽫ãɡ
곤ºԺӹ곤ĵϸ˿˵꽫ҽӵսٲȫʮžЩƽĹϻʮžФ÷ôҲа
⻰곤һæʵԺʲô𣿡
꽫֪ܲФ÷˵ҲǸˡļϾɱȫѣֻһ˻š˵ɷһųΪϾݣܶ൵ȫȥѵûܲ鵽顣Ф÷ǳܵشĴ̼Ȼǰʧȥ˼䣬֪ԼҽФɷ꣬Լҽ⣬Ķǲˣ֣սѵ˲鵽ġԺص˵
ԺФ÷ôأ곤ʹ򶨵ʵ
˵ҲɣϾǱվƵʱһ֧ɢĲӣФ÷Ա¶һװŮڵϣȥ쿴ֻŮŮʮ˵Ѫ֮УФ÷Ȼڵϣȴû˺ۡϸһ飬ֻǻ˹ȥǣ֧ӵʯ±Ф÷ܳϾǡ˰ȫطФ÷ˣǣȴǰ£ʧȥ˼䡣ⲻʯ˵սĲӣͼ˵սзФ÷Ȼҽ֮󣬾ͱʱڵսҽԺæֱѵˣ֤ͨФ÷½ҽԺҽ󣬲ʽҽԺԺ龭˵һ顣
ǸʯФ÷곤æʵԺǸʯأڵս𣿡
ˣʯֵܣǰǳսˡ˵Ժ𼸷ݱʹ
ȻҽģѼ뵽ʻת۾ͱһ߱ʬ壬ʯĳҲǱʹѡ
Ժתͷ⺰һһٽǷļݹȥǾѸ֪ͨļϵ׼곤˸ʮž
곤ԺĻﲻסĺţ÷ˣˣңˣܿˡ
һǸٽԺʮžˣó׼ڴԺȺ򡣡
꽫ߣȥԺĶ곤һԺ
곤߳Ժ칫ңһԺͿȺеФ÷ٵĳԼǣƵ۾ﶸȻʹһ
ԺߵȺǰԺʮҽԱ۾ȴضФ÷䣬˵۹ϣФ÷۾ûһʶԼӣﶸȻһʹ
ʲôԼİܵ˴ȻԼҲϲˡ
곤ǿסȥӵסФ÷ĳ嶯ֻĿФ÷ֱԺʱŻع˼֮УǰӭӴңͬʱʮžӭҵʮžҰսҽԺ֮Ļ
곤һӣͬʿкʮҽԱϳҽԺ͵ҩƷеװϡ
صɽפأ賿ˣС֪սҽԺҪһҽԱҰսҽԺˣһֱȺʱӹӭ곤СЩ˽ָܺʿ³Щ˰ٺʱ賿ˡ
СѾ֪ʦФ÷ҽ£⽫Ф÷źԼסһ
곤Ф÷ʶԼֻǿ̱ʹפء
֮ǰ곤ܵФ÷ķ䣬֮࣬Ф÷޵ϣȴûκα顣
곤ٱʱеضϢҲֻǵ˵ͷûжı顣
곤߳ҰսҽԺܵҲƲס
˳ɶĻ㱨Ҳǳģ֪ʧ֢Ρض˺µĴ̼Ƕγļ䣬Ф÷Զûйȥˡ
ڶ磬ʮžɽٿʦϾٲμӵľ»顣
Ƕʮһˣһ֮ڣֻʮ죬ʮžʮ֮ڣˮһ½ʷɾԭʷŶճУӢȻй棬ȡ
Ȼ֪㿪˵½йغ½ֽΡȴֻ֪Ҫ½һ٣װ̨ܴܳ壬СձϷֻܴй½ˣСձò״ͨĴ½ͨߣֱǰǿͨ;ֻйӵϮЧжߣһδ֪
˵ӹϣΪͶй˵Сӣ̹̹ĻصձȥȻǵҫй׳١
Ժ֪СձһǴ򲻼ǳԵĻɫʮսѺǸɿֱեһõļֵͬʱĶ˹ֻҪձ¶һƵĺۼɳսԺըһСձѹû˰Ƣ
˵СձðȻԭӵʮϰƽըɽ̿ձƨҲҷһֻܹԹ̤ձأҪ跨ټձŮԶĹ¶
۹Ϊ˱Լ壬ձҪս⳥ձ˲мӹƲйˡ
ԣ忴СձǷᣬֻд趼ϲʱŻʵġ
ƾ˵ʵȻʧ½ΪйӻװڵһվаյġϾйôһվɢһǧأһزһǧСӣЩСӣսս֮Сǵʻս־̫ԶԼʮȫװ䱸˵װʦı׼װʦı׼ֻҪڱϸϣһ·Ͼ


465 ٵ½һ
սΡ
վ˵
Ķʮʮ賿ɽƽԶһߣֱͬɽʮ賿һ㣬ͬɽվ˵
֤񡣡ɫϾ˵
̷ˮ
̷ˮվ
ʮ˾Ϫһߣֱȡãʮ賿һ㣬վ𹥻
֤񡣡̷ˮҲǴ˵
ʱɨһۻѩϵ˵ѩ

ʮһʦʮʦʮʦֱţԶһߣֱȡˮʮ賿㣬ˮչʮϰ˵ˮ
֤񣡡
˵仰ʱѩﻹֱģڶʮ͵ʮ˾ֻǹͬɽãûռ񣬶Լ񣬲Ǵˮһסˮѹ֪
λί齨ʮžĿģֻһˮ½ӭӺ½սСʧܵӣѾΪڲԶˣСӲʧܣһĴΪˣҪռҹͬҲɱ˵ǿɾǵȣ֣˷ҴߣԶ죬Ǿͽ⻰־лߣԶ
Щ˾⻰Ⱥ鼤ߣлߣԶлߣԶ
󣬼žıս·٣ͬ·ģǼžܲɵʮʮ˾ͨѶӡ
ΪʱȣûʱԶʮʮ˾ǫ̃ʹõѵֻ˾Ա沿жͬʱԱѵ
жõվĴ֧Ԯԣплͺкڻ֧ԮǱǿѵ
ʮʦԴʹ죬嵣ĵģǶʮʮ˾
´ʮžϽʼҹжž˾ʮʦԼֱӣɽҪȵٿʼͦ
˵սķκ̷ˮͷӣͷ;ݵα׷ͶϣеĸǽݵΪվȫУԴԼľġ
Ϊ˾ر𽻴ͶϵαһƽĲӽмдκ̷ˮָֻӲӣͬһ㣬ǰȥ
ڶϣʮž˾ʼǰƶеʮʦʼЩ͵ͶϵαЩαȫʱš
岢ûнЩαƽӷĵսӣηЩ˾ߡ
ȵǰĲӴͬɽˮʱηݵͶαȻһˡ
ʵЩαﲢͶϣֻǰ죬ԼķһЩֲαָӹٱסǿдʮžͶϷı֤顣Щͼ翹ģЩ˽Ѫѹ
ЩαʵҲ֪СձӲˣʱҪ·Щ˿󲿷ֶ˼ֻЩĵģ֪ڷΪʱʮɳ˵ľ棬ȴ֮
ηı棬ǿʼЦ⡣
ʮžչ˳;αСݵ㱻γֻмϴسǣҲɳΧסһʱ֮䣬ϺĿһƬá
ɽľλӣҲûʼγαݵ㣬ԼĸݵأλڽϵľӣʱҲӵʼСӵߡ
˶ʮҹѸٵĵʮž·ѵִͬɽɽá
³ĵʮžһжԴξͽӵ˱棬ʮգ֪ʮžϽĶʮʮ˾ʮˮͬɽãԴжϳ׼ĵ½ˮˡ
ֻˮֻվֻһǧαϸݵαҲǧˡһ֮פͬɽվھʮߣɢڸСݵαͬɽˮפݵĶɾʮţһߣһ߼ϸá
ͬʱʮʦšһһʦź͵ʮʦţԮˮеʮʦţӱչһһʦźʮʦ׼ӺԮˮ
ӵ鱨ӵı棬ѷʹάΧڵͼпվȼͬɽվкը϶ʮͬɽ
Ȼ½ûͬɽͬɽΪˮߵϣ½ɹ֮ǰסϱߵãվΪǿ˼õʮ˾չǿʮ˾ֻסñĽϪһ߾С
̷ˮָʮ˾һʦΧչ̽Թ漴СӵķصʮܣָʾһʦڽϪһߣ£ͬʱʦغСĵˣڸСϽ¡
̷ˮһʦռžָʾ賿һ׼ʱչģСȻзҹ֮䣬֪жйӣ뿪£ֻڹƴǹ
ȵ֮СͻȻ֣սһҹйӣȴһûӰ
ζͬɽĽҲ賿һչģһ˰ʦִͬɽΧ׼賿һ㣬ͬɽվΧչ
פͬɽվɵھʮųɽһɣ֪йڶʮֱͬɽɢڸݵαأͬʱƴǿͬɽΧء
һʱ֮䣬ͬɽαﵽһˡ
ʮ賿һ㣬ʮһ˰ʦվͬɽչ
ŶʮŵȻڷŭڵųХСӵΧطתۼ䣬ͽСӵΧأըõǱըĻ𻨣ʱ˿µĸֲľ֮࣬ڿշ
ڻ˰СʱȻʼ죬ͬʱҹйɽХź
ͻӵһ˰ʦһӪɢΣèǰƽճ嵽СӵǰͼǰĺҹУ³һࡣ
ǰļսʿӵеڵϣսʿѰڻͬʱһǰͨѶʼڻ
ͻӽͨѶɶʮʮͨѶɡ
ȻʮͨѶʮͨѶѧϰ
ͨѶðǫ̃ڱվµλò󣬸ںȻڣȻ󼸷䣬ڵ۾ƵģðĹӹ£ҹֻһŻ𣬹ӵĻǹ漴˻
ˣ˷ܵôеֵǣҳ壡һͻǰȥڻϵ̣ǲһصĻʼϰ˲ЭͬĲӲǰֻͦҪѿеĹͷתͷʾͨѶڻ𣬼ڵȥӵĹըð̣Ȼ󲽱һͳ壬ǰϰʱ塣ʱνӵ棬һ˰ʦѻ˹ͬɽΧĹ£ִСӵؼ롣


466 ٵ½
פͬɽվɽųԴйڶʮٳ£ͬɽΧչҽǿľͿʼš
ﲢû̫ĵġǰйͻȻͬɽΧ˵ļ죬⼸ɢڸݵıȫֽΧؽ˼ӹ̣סͬɽģȻ
ĶɾʮţаǧڣսαԼ¶켩ܱܱ֮࣬ѳˣټԼ˼̵ķ£йƾһ֮Լͬɽ롣
йսĲӣɽһɲû̹ʱһӣͿ׷йһʦȻվս½һţôҲйһɡ
˵ԼǷһΪɵʮ˾Ǹû⡣
˭֪ս쵽ɽµģͱʮҵĹҡˡ
̶ֻ̼СʱʮͺɨɽһɵΧأֱӴؼ¡ΪͬɽĶ뺣߲Զ˵ͬɽΧ֮С
ɽһҲסˣͨѶʮ˾漱
վʮ˾ɾ̫нӵɽһɵĸ漱籨ɴһû뵽йĵڶʮƾȻϬֻһҹ֮䣬ɨɽһΧءɳԮͬɽʮʦţͬɽһٹĵطʮʦźһһʦţĿǰڼᣬ׼Ǵ
˳ʮʦҲҪСʱܸϵͬɽʮʦźһһʦţԭԮˮġ
ɾָ̫˼˰죬ʮʦŸĳԮͬɽ
ʮʦɵǴҪСʱӺϸϵͬɽð˸Сʱ
Ҳ˵ɽһɵĶɾʮţҲüСʱϡ
ɾ̫¸ɽ»صͬʱߴʮʦţӿƽٶȡ
ɽһյʮ˾ĻصʱԼܹ׼ʱ졣
ϰ˵ʮ֣ߵУͻȻʮܷɻǰļսӥһɹ룬ǹӵд£ͬпĻڼɽͷϣߡ
ڼվɻſڵ϶ܡ
мʮڵϵĹӱӵ޴Ķ˺ѣѪĽ˳ȥ
Сӻعܺը˼ϿգһըƮȻ£ɽͷһıը룬ɳʯٰУͬһ㣬ѿȻ޴
ڼϵվӣըöսҲҶˣвսըֱըУվʿֱӱʯ
Щ²վʿļ˲ҵ龰ŵñͷϿ񱼣ת۾ͱĴɵĵƬʯУһԵصڵϡ
άվԼվؽ˳Сʱĵ̺ʽըվб¶Ĺºͻ㣬ݻ˰ٷ֮ʮϡ
ɽͬɽָ಻ϵıըһȥ
йӽôйվһؽҵĺըǵһӣڻжսĲˡ
һҹļսΧӣȫٶˣֻӵĲˣȻ⻹нǧվǶսǿرڱȡ
ɾ˾ٸǼͬɽСʱٶȥָֻʣαͬɽǣͬɽǹˡ
ڵȵʮʦŸϵ˼أɽΪƾʣı޷
ϵıըֹͣˡ֮ģȴǶʮ˶Ȼں͵۹Ŷڵ
ָļ룬վըֻʣ¹ͺͺɣһڲͣð̣Ǹ̹޷ݡ
һ˰ʦھֱڱͼžܲʱǸŶӪ£ʼչʱҿ
һ˰ʦʦվأٴ⵽ڱĺĹӱڵֱըɣסЦ
ڱչʱĶźţѴӼıߺ߿ʼƽֱͻӳ嵽زİ״Ԯڻſʼǰ졣
ǰͻӣڵ죬ʼӵسȥ
ΪʮɳͨѶЭЩͻӣҲʼѧˣǰսȫƾһǰʹͳ壬԰ΪλǰƽһûõĻϮʼڻ𣬼ڵֱӽҴĻըɣȻʿǷɿϡ
ĽȻûѪڵĲҳ棬ЧȴǼߡ
սʮ㣬εĲӣռ˼֮ء
οվѹڼɽͷһ˾ʦƹ룬ͬɽչ
ɾ̫ɽӵɽµĸ漱籨ļ٣Ҳпԡ
֪ͬɽļ⵽йվĺըɳʮܷɻϸͬɽ˭֪ɻûͬɽͱйվķɻסһвȻй˼ܷɻԼʮܷɻȫ
йʮܷɻͬɽʮʦţ˿ըʮʦŶӱУըɷϵļʿȫ顣
ͬʱʮʦŵسӣҲ⵽شʧ߳ȫը١
ɾй澹Ȼ˶ķɻ֪̬أԴλ㱨󣬸Դμˣʼķɻս
췽ʱҲ֪ܲ˳ٵ½Ӱ쵽սḶ̌ǽսھս͵սҰսܵķɻս
һʱ֮䣬Ŀվ㶫Ƭչ˿ǰҵɱ
ʱżž˾ѵˮʮ
٣ʮ磬ʮ˳ˮĿǰռž˾Ҫ󣬹¡
⻰ʱһЦ˵̫ˣһʦƽʮʦƽʮʦӽ½عž˾ˮ
ˮѾ£Ҫ£һʦڶʮϣʮʦʮ˾ϣѸٽˮһһٹĺ߿Լ
ڵ½Ľ裬Ѽ˼žеĹӡ
ʮȡˮԤУûκġϾʮԼĿҲӣˮվֻǧˣαҲǧˣѩָʦı˶㲻ɾĸɵͷˡ
εõʮѾˮϢӼӿ칥ٶȣһʦͶսɽµĽ־ûκˡͬɽǲ̵ĳǽڶʮҵĹ£СʱͱըһȱڣйźųȥسǵǧվýڽڰˣЩαƲæһߣֽǹͶʮ㣬ڵ籨˷ܵ屨棬ͬɽѾ˳¡


467 ٵ½
֪ͬɽһжʮͬɽϱʮ˾סС뽫ʮžºȥǿɾ֮ˡ
廹ǲҵģѷָӲϱ˾ϸˮ
Ҫһɹĵ½һ򵥵¡ľһЩͷˮߺ޽ʱͷЩսܿʺԱҪСתˣǿʮ鷳¡
ԣ֮ǽˮߵǸСۿڣ󡣺ߵĽʯҲҪбƣٳɼɹ䴬ĺ
ˮˮϣ췽Ѽϣ忴ϣֻڼطһ㱬ըȻ󽫽һЩʯбƴͿԴﵽҪ
ˮĸѩ֪˾ϵˮæʮʦʦ־ƽıͯɽӭӡֻλ˵ͷֱǰȥλһƣ룬ǵļ磬ο䡣
ˮʱָ塢ѷȡѩǵĻ㱨
ʮʦغ߽вãͬʱֹʱ˵ͷ˵ʮ˳ˮΪٵ½˻һ£ҪȥɣʮʦһźͶŸغСϲееͬʱغСϽ۲վʮʦάˮΰ־ƽˮ˾⣬ˮ½ָ̽Ӳɺ²ıѸ޽ˮҰսˮˮͷͿټˮžйӡʦйٱȫָӲָӣʮʦţָӲľ
ú𹤳̽裬ڵˮ·ϣġ
ʮžȻռˮҪһЧĵ½ҪĹкܶ࣬ǹ̽裬޽Ұսûзɻפ½¶վĿд֮£⣬аصĽ裬Ҳճ̡
ȻĻձǰǻæһͨ
ȻĵʮžҲֻһЩǰڹĵ½裬רҵԱС
ʮʮʦʮʦжͬʱžйֳ֣һˮߵĴҰսһ޴ˮͨͨߵĵ·һں߿ʼ޽ˮͷͬʱغʯбơ
ָӲ֪ʮžˮ½׼ҵĽУ̫ƽս˾㱨ܿ죬̫ƽս˾ص磬йѸ޽ҰսԹɻ𽵣ͬʱӽɱӣһ½װʦͼ˴װһ֧ӣڶʮսı£ʼˮ
Ϊ˷ֹձվԴӽйӣ䱸һҺĸȻ֧ӵж˾ܡˮָӸӽҰսͷ壬Ҳ⴬ӿҪ̨Χʱ򣬲Ŵѷ֪ġΪ˷ֹ̨վϮӣ⼸죬ĴɶɵB-29ը̨վؽ˿ըرվ̨Ŀվأǰը˸飬վ̨嵺ϵĿվһʧ˰ٷ֮ʮ
վӪըصת̨µжɱսݱټձĺըȻ٣ûֹͣձӪվŪӵľ·ߡ
ڸԴ׼ˮһһʦڵ֪ˮʮټƿȨҲûȫձվУֻóһһʦˮвӣȫ½ͬɽˮѹ
Ҫ֪һһʦںϣվĿըһٱֻιˡ
¶ʮգˮҰս߱ɻӺתĶʮսʮܺը䵽ӻͬʱģа˼ж¿վϡҩ⣬ʮڣʮŷոڡ
ϵĿվָӹ޸ӵһ£ȻӢн̸޸˵ᣬļ棬Ǹе⡣
ᣬ͵μž˾ָ߰򲿶ӣ£йҲʮֺġ
彻̸һ޸壬ǶսֵĺʶǶ½Ĺⶼʮֶأȷʵһɶõ˲š
޸Ŀվפ½İȫһ
ָӲӣӺ½˴ķڣڰװʱӵѷ֪ͨ˵͵һʵĴӣѽ̨庣Ͽ
֪ٹ죬ӾҪǼӽٹӣͷʩƣͬʱԵ·
Ȼ⼸죬޸Ŀվǲϵɣ͹㶫غվվأٴϮһͨ
˵Уʱڹȥѷˮߵĵ½صȺСʱڿԶĺƽϣ˴ӵӰ
ŴԽԽĸ޽ǰ岻ʪ
ʲôʱԼҲӴĺͺˣʱ˭۸
ֻǣܵ龰Ҫʮ֣ܳʱԼţҲһˡ
ţҲ֪Լܲܵȵһ찡
뵽ǰǿĺǶ壬кĸƯˣһӾԼ˼ɳԶ
ȵӿͷ˾춯صĻ󣬾ͼװ佢ѷæӭȥ
˾˹ٽ½ʮᲽʦʦ˹ٽйʮž˾彫ѷ˽ܵ
˹һˣѷĽܣ˫ɫС۾һۣƬ̣ŰӢ˵һá
ϴųȵЦֺһ£Ӣ˵һ件ӭ˹ӢµĲ£й
˹һӢ̬ȲΪ͡
˹½ķ񣬽ĲӽӹܣԼĲӳ½
⻰ʱɫ΢䣬û뵽һϰҪ½ָȨʵʱƺչ˵˾ոսӵίתίԱõʮž½ƽͬʱʮͬɽƽսʮʮ˾ƽսĶʮʮžᣬ׼װ
⻰õصƺһۡ
Ҫ£ôǰԼ棬ѵﻹô
ȻίѾȻܷԣ˹ٽ˸񣬱ʾƽ󣬾͸ѷߵһߡ
˾֪ﲻʹ졣Ҳ֪߲йӵսȫΣ½ҪĵطһҪԼŷġҲãĲӿɻװȻݺݵɶձˡѷϲãһ߰οʮžװѷΪȡġֻ㣬ѷû͸¶


468 ĸʦ
Ƶ뿪˵½صʮž˾ͷ˰̣ȻúʮҪʦķѾ½ʮᲽʦƽȻ򼯽ᡣ
ԭҪƽͬɽߺʮ˾صķߣΪ㣬󾭵ʮž˾˳ͬ⣬ϱߵķ
õı棬ǻ˼㡣
˳ʱҪ½֮ɢʮžˡ
˳һ޻˵Ҫֻ֪ǵʮž˾٣˼ֵõ嵱ң
˳ûпʮ岻ˡ
ȻҲ廹ʮһְйء
һ֮ʮĸʦ򡣻ѩԼò׿ٳĵ½˹ȥﻹЩƣںȴһƬƽ
־ƽη곤󽭼ˣŲһϵ
ô£˵ǽôҲ˵˵һ壬Ͳ˵
һʦһֱ˾жˮǶûнȥûسȻӲá
⻰һɣ㻰࣡½ʮʦǾίͬģѵˮǾô㣿λίѾʮװӣߵúܼʦװʮ֮ɣҪйٱϤ˭ҵӣôʰ
ϾҪԲӽлװʦ۾ʮװдʽֻЩΪԭѳ˽ϴģвʿ˽ɻʽˡ
ηȷ⣬壬ŵʵǾĸʦλװôֻʦ
ôһ˵λʦ⡣
ʮϽһʦʮʦʮʦʮʦװԱʦȴֻʦװǸ˭ʦװء
ʵҲΪ¿աϷĻشڹеľλ඼ϽʦֻʮĸʦĽơΪƽ⣬ίֻʮʦһֱšһֱţһװŵıơִҪĸʦǸʦĻװ⣬н
Ϊ⣬ȷʵ͸Խʱηʻ룬ʵ˵⣬ίֽһһʦʹûװǽʦӡҪνҵʮڵĲӣпβܻװսӣҲ
ʮ˽죬ѳһ֧ӵ˵Ĵ󲿶ӣȻ齨ǸͶϵαɵĲʦ
ĲӣҲûЩ£ȫԼģԣҲ̽һ¡
λʦ⻰ͷη̧ͷ嶯˵ĸߣҵĲβܻװҲ뿪㣬뿪ʮ
־ƽ곤ʱҲѸ˼һͨǰĳٱȣȻᣬֵܲرǸжģʮÿѵʱֵܲӾԻᰴվָʾƴȣκαʵ뷨
û˵ģ곤ˣҾĸߣָҾʹ곤˵
־ƽû뵽곤ȣҲű̬
µĸʦʦʾӾİţ󳩡
ȴһ˿Ρ
ʮӰ죬Լ޷ȵˡ
˳Ѱʾʮʦһʦͱ
ԼֻȥʮžǸʵĸ˾ˡ
ɫһ˿ɫûע⡣
¶ʮգѷѶӭ˳
ӵʺѷ˵˵˾װˣжաȫµʽװ廹Ǻܸˡѷļͷ˵ллȻκǮ֪ͨڲˣǰװһٶM3̹ˣǽסӯȻΪľֱ̹ţװM3̹ˣԸСӣǴ´ˡM3̹ȫֻʮֶ࣬Ա4ˣгһһʮҪһ37׻ڣΪͦ7.63׻ǹͦǹֱΪһͦлǹһͦǰûǹһͦǹ˵M3̹ˣӦԵսһһķ
忴Ŵһжµװסֱѷл
Ϊ̹ţǷ˾ţ֮ʮʦжʿ˳齨̹š
ıƣ̹Ͻ̹ӪÿӪϽ̹ÿӪʮ̹ˣ̹ţ̹һʮ
⣬̹Ż䱸һӪװʮΪ̹Ͳʡ
̹ŵųԬѧΡ
ĸʦѡ齨̹źź󣬸ʦȱʿӲʦֱӵ롣
һŵ󲹳ʦֻʣǧˣһš
ڸʦĻװΪ˹ƽÿʦֻװţһȻʹԭװ
̹٣ʮĸʦš̹ţԼͨѶ緽ָѵ
ʮϤʱֻа£Ҳ˵ѮʮͶս
ѷʮʹһʮΪϼװĵսڶʮһɵ½ӣ̨е½սһʮΪͷӣ򱱽㽭һߣȻϾϺƽ
ַף̨壬ԳжվϷ·ͬʱΪձ¼ʵĻ
ϾϺֱֻվ˾ӿйսվ
ʮӽѵʱ䣬ڶӣںձڻ£ٴ½ͬʱϰģڶʮᲽʦ
ˣᲽʦ̤йءڶʮᲽʦϰغ׼
õϢµӦڶӣ̨庣Ͽ⵽վڻϷɻĺըйء
ȻվĺըֻʧһΧ𽢺С;Щǣ½䴬ӣ⵽վϧ۵ĹԲžɳһᲽʦڵսӵ£ŶغչͬʱпվݻվڻϵҰս
صϵվ䴬ӵİȫϣǶԼĲ򱱽Ŀ֧ԮȽΪСԼĲӲμӶ̨½սΪĵ½ˮӲƽ½İȫ޷֤ԣҪӵ½̨壬¶ûԼķݡ


469 پ٣һ
ϣװżһ߽סСԺ
ںĳɶʹһɫɶżսʿСԺ⾯š
䣬ݵķȥ彫һԼֱдĵģݸ䣬ɸߵƵǲ̨籨ȥ
ݵ籨УλԼ쵼ˣ㱨ʮĽ˷˹սƣͬʱ϶СʧܵʱѾԶˡ
Լʮпܽһվչһ£˻㱨
һ£Ӱ߻ܣ֪˽ڼ֮ڣǾˡ
ӰյݼܵĵģҲֻҪβ롣
ӰӵݵģλΰרŻ㱨˾Ǳϸִй񵳾ί´ս
ͬʱڻصУ壬ľ棬޵ϡ
֪ԼʮʵίԱһѳļ⵶ԼվĹӣӹԼոĵ̣Լʮǰƽ
ίԱʮ϶ɳˮٵ½ֽʱɵĵʮžɢʹãΪ˲Ĳ׳
Ӻӹصõһ֮ͳȼֱΪҽһߵĺ˵䣬˳ٵ˼ʮžټʹˣϵ鱨ѼΪӱ׼
֪ίԱϣԼΪ̣ոϾڽսУһᶽٵսȫϡ
ֻ˳٣̺ôԱ˭죬ĲӴǰ棬±Ҫѡ
ǴΪ˽Ӧʮɹ˵еսܵĲӽߺһ濴սʮֲң˵սȴʮڳվ133ʦһ̴
һ̣սĶʮξָ£ȷʵƴѪġȻҲίԱйء
ίԱԹ˳ٿܲϼӳ𣬵ڽӦʮһϣս»Ļᱻ¡
ʮգѷ֪Ϣͳ˹Ӣ𼪶ǵŶ˹ֻȥˡ
ֻǣԭʷһ¡
岻֪ͷ᲻ԭʷй棬ȡĶս
Ҳѷ񱳾ˣŻ֪ܵϢ
˵꣬ƽصһ֧̣˵ˣǽɱսչΣ
Ȼﲻʱڷɱս岻֪ⳡս᲻ΪԼĵı䣬ѷǸϢͨ
Ϊ½ɱսЩѣͳž˹ֻġѷѹ˵
˵ͷŴⷢ
ѷΪ׼ĿȣƷһڣ˵˾ҴָӲõϢʮսܿҪ´ˣΪȷˮ½İȫĲӽƽվжӣ㲿ս
Ŷ⻰תͷѷˣ֪ж𣿡
֪㲿ҪλͬɽվʮʦšʮʦźһһʦšվʦţͬɽһʮǡϪƽһˮ½вܴ󡣡ѷ˵
ţСʦţȷʵеᣬãЩСӣʮ˵ͷ˵
Ȼʮգսսʮ忴֪ͨʮʦϾ٣ָٿ»顣
ʱĽѵʮǵʣǲʿ˼ߡЩʦϾ٣߽ң˷̸ܵѵ
ȵͺ߽ңҲŰ
λʱ䶼е˰ɣ庬Цʵ
̹ټֱǵ˿۵һ㣬ڴϾ˯ǿ಻԰Ц˵
󽭶п̹࣬٣һװЦЦջԾ˵λ岻Ϣʱ䣬ίѾϾҪսˣıί
⻰ӡ
˴սվʮʦΪĿ꣬׽ͬɽһߵвȷ½İȫίһ廢ɨ˸λһۣ˵սʮʦ
ηͶŽվ
ŽѱΪʮʦıų
㲿ĵǿоϵĳǺϪ֮䣬ʮʮʱжվһһʦź͵ʮʦŵϵ
֤񣡡
ʮʦ
󽭺־վ
㲿ʱǿоϵϪƽ֮䣬ʮʮʱضվʮʦźʮʦŵϵ
֤񣡡
һʦ
곤վ
㲿ʱǿоϵϪùվʮʦŵ׼ʮʮʱ׼ʱ
װš
Ԭѧ󼤶վ
װϵһʦϪȫվʮʦš
֤񣡡ԬѧԼװײӣμӶϪ֮еĽǳԬѧװųһٶM3̹ˡԴװų󣬾һֱڲսʿ̹ٵָ£ֶѵȻʱȣµĹٱM3̹˵ʹã죬˻Ҫ졣ر̹һӪѧɽ̹˰䱦ָ̹սҲ֣һӪѵеı֣̹ٶ
νϪ̹˲ӵ״սԬѧ˷ܣֽš
˵ˣվ潫ɳжӽ֧ԮʮбȡиΧսȽվʮʦšһսġ
˵˵ˣʱҪָ̹ŵս
оߣʲôԵĵġ
»־ƽͯɽ䡣Ϊʮʦ֮һʮʦȻû̵ʲôս񣬱Ԥж
Դʮʦװ־ƽͯɽһֱŲѵͨսʮʦս
رǿһʦȻνϪζ
ʮʦʮʦʮʦּҺΪȲ𣬵ԼʮʦٱһʦԴΪĲǿɡ
˾ﲻҲȥҾۡ
ʮ·һ߸ϵھϣû˭ȥɾľһĽ׼ʮ˼ᣬҰսҽԺͺڲڣȫ˱ϵ׼


470 پ٣
ʮװѵʱ˸Դεĸ߶ע⡣ֻվ˾ȻойսֹۣվսΪŵġ
ԴȥʵһսƻԺͿʼע⵽ԥССͷһµ塣رʮ͵Ϯ˰ǽʮԽսսȫоóһۡ
ǾʮսйսϵйУӦһģѾ߱һսΧվһʦŵ
ʮɳʱʦţأͬʱŽмйʮվ֧Ԯ£һƯĶ˳ɹ˳
ڸ̾۹վʵ½֮ʱΪʮ֮Ѹ٣еһ
ڣʮڻװʽװȵʮϤװսԻһΡ
棬ûװϵʮɹ̫
ȻʮտʼжԴξ͵õϢڵͼо˰죬λĳǡϪƽʦߣ޹£׼ӭսʮ
ڸԴε뷨УܼʦŵԵʮģΪǸһʦŵĴۣҲֵõġ
Ϊʮһս뷨ûվһһʦšʮʦź͵ʮʦź󳷣ʦſ£ͬʱţϪһߡ
ʮհ˵㣬ʮʮʦʦ󽭺Ͳıų־Ĵ£ϵĳǶϵĴˮӡ
־ʶţ򱱹ǰռϪĳ֮ϻɽжվһһʦźʮʦ֮ϵ
һųĴ£ߵվһһʦš
־Ķźһţȫװʽװӵ־һӪɻһӪǰչͬʱʦֱһɽӪǰƽ
һӪɻõͻӵʮָˡֻʮжվжӣҪϪվʮʦŽкըΪʮʦṩ֧ԮɻԸź
ʦֱһɽӪṩ֧ԮͬʱŻӪȻûаϻɽվ
ϻɽģվʮʦŲ72Ŷ135ӡʮʦϽŰ˸ӣڱӡͨŶӡӡضӡҰսҽԺͲʦԼһǧˣʦųɭïнʮǰŽεʮʦųһְġ
ɻһӪճϻɽ棬վ135ӳŸմξͽӵ±棬վϻɽϵָԶϸ۲졣
йӳֺ󣬲ûչǧԶĵطչͬʱʼ޽ʱء
Ÿӭս׼ֻϧĴӣֻһŶСӣžŶڣܶԶйγѹƻ
ɻʱҲԶ۲Ŷϻɽ
ϻɽһβ׸ߵСɽ룬ǺϪĳ֮Ψһɽ롣
鱨վһӣɽͷɽͷ˼̵ķ¡
ɻֻ۲ʮӣͷһù׼ͬʱжɽӪڻ׼
ĹӣûɽڣҲûҰڣеļžŶڣܶԼв˵Ŷڵ̺ɽҲϳһء
۸֣£ɻȻȥ
Сʱһǰ˹λãͬʱİ˶ȻҲںǰͦ
ɻһ£ɽӪϻɽʼڵŭ䵽ϻɽϣת۽ϻɽըõǱըĻ⣬ڷɵرǹӵǰأɽӪ˸飬ӱըĹʣµҲſսҲҶ
ɽڵĺһǰϻɽȥת۾͵ǰز׵ĵط
ʱɽӪӵǰ沿ӵı棬ڻǰ죬ϻɽըеĹۣڱըĲƮҡ
ǰصĹӣڵȥҡͷϵ̽ͷʱЩӺôԭͷֿйʿѳɢΣ嵽ز׵ĵط
ǰһϣðͷһĲǹǰ濪ʼ䣬ںİûǹ֣ſڵϣŶĹӿ۶һӵСӷȥ
ͷĹӲܣȵӵУҽɳǰأӵɽ
СӱĻѹƵĿյǰʿɿԾת۾ͱƵʮ֮ڣĳǹʱʼŭ
һֳֵ֣˴ǵĹӣԷӵѹסʱ򣬸ںİûǹҲǰƶ
ɽͷϵĸŸգתۼ䣬йʿɽڵڻ£嵽ǰأһ߲µڵںڱСӣŽйչ
ԶɽҴţ嵽ǰʿûɡ
žŶڵɽɳǰһһţڵıըʮʿ
Щйʿըڿնдúá
ûȸ˼룬Զɽڵ䵽ľŶϣʮըľŶأ֣ȵ̺òɢȥڱСӣֻʣĸڴ˱ˡ
ǼŲڣ类ը˷
û˹ӾŶڵвһǰ塣
һų߰˸ֵܳս󣬲ĹҲֵסˣʼ߿ǹȥ
һŶųϹӵǰأսʼȻ
ŸտԼǰԷУæһжӵĹӱɽðŲıըȥء
жӸŽͨܳףûйӽϻ𣬾ͼͻȻɳȻڵźǰĹӱȫڲıըС
վʮʦȻսʮ֣ǵһΡ֪ʮЭͬƾʿ񣬽ռصй˸ȥ
룬ԼĲӸ뿪£⵽йڻɱʿҪ³Ĺжӳ߲ıըĲҽУһĿʼѪ
ʱᵽʲôǵζ
ȵĹжӳҴ£ȻʱĹӱȴʮˡ
жӳһ˿׹⡣û뵽ֻǳԷڻԼһжӣֻʣ
ָӵشһɱ񣬴żʮӱһչķһĹָӹ٣ԼзһȻ۶ӣֱЩλδ̵Ĺӱһ߿ǹһǰ嵽ԼʮʱŴһҴ򡣼ʮ֧ǹȻĻ೯ӷĺУһӣʮӣǸжӳȫ˽ȥʬ塣


471 پ٣
Ÿɳ׼ǰصǸжȫû󣬸ŸŻ
û뵽ʮڻȻң˾׼ԼĶֻûչȫҵĺըͽĹըٷ֮ʮϣСʱжӾֱӱĨȥ˽ơ
йϻɽʼƽ绰ųԭٽԮ
ԭʱҲǽͷöģ72ţϻɽϪ֮ķߣϻɽվһһʦŵķ
ϻɽ⵽ʱ棬йʿӰЩӰ嵽дɻȻըв£ò޳ɵĹ£һըѿЩùʿҲҵıըֱ˺Ƭ
ϻɽΣգ鲻Ԯԭ岻òʦųɭï漱
ɭïڵõԼĵʮʦ⵽ɻըʱжĿԼһʮ˾㱨һߵһһʦźұߵʮʦţϪ£ԮߵϻɽغͶߵСӷߡ
һһʦȻʦţϽĸӣӡҰӵȣܱһǧˣȵʮʦŵսҪǿöࡣ
һһʦųϲнӵʮ˾ĵ籨֪ʮѡϪԼʮʦŵӴϻɽչ΢һ¡
֪ʮ֮ʱֻվ˾͵ʮ˾רожһΪʮҪôƽĵʮʦţҪôߵĳǣڽмϪҶΪôܡ
Ҫ֪۹ʦǽһģĳǵһһʦţʮ⵽վʦŵķߵĵʮʦҲһ
мĵʮʦţʮҪٵ۹ʦŵѹ
ǿٿҲȡֲǵ
ԣλϪĵʮʦţΪǵԮԮڹµϣûϸִиԴ˾ٵǶߵĵʮʦźߵһһʦţ޵ʵʵ׼ӭʮĽ
ʮȻϵؽѡϪվʦŵָӹٴһǵʮ˾٣Ҳ
ֻǣʱϪĵʮʦţѱվķɻը˽Сʱ£ը䡣ʿΪûܹϮĹ£޴ĺըըòҲ̶á
ϲнӵԮϻɽ101ᣬϻɽȥ
Ϊվû뵽ὫĶΪʮʦţһһʦŲûʱԮ׼
ȵ101ɼᣬ׼ԮʱϻɽʮʮʦС
󽭵֪־Ķţռϻɽһţڶŵչͬʱʦɽţϻɽߡ
ɸյţϻɽߣصʮʦܵ׼
־ϻɽʱηʮʦҲ˵ʮʦŶߵСӷߣʮʦźͶߵĵʮʦŷָ
Ϊ˾վʮʦţʮʦҲѡʮʦŵչġ
ʮʦȻΪʮʦּңӵս½ηĺڼԪԵĲӺͽϣĵĲӵ˺뱻ΪıĶŽһ£Ž˻࣬ȻŽһٲֶѵӵսõ˽ϴĻָ
ΪսʤηͬһޣòıųŽΪ·ȷ棬һֱ˺˵ʮʦСӵķߣʮʦź͵ʮʦŷָ
󣬼ԪԵĶţŵϱչߵվʮʦŵ׼
ϣĵһţڶŵߣֹվʮʦ򶫹
վʮʦţתۼͱʮʦΧסټϿվĿըõʮʦʧ˴󲿷ֹ£վʮʦţ˱״
վʮʦţֻа˸ӣ135ϻɽȫû59С⵽ʮʦشֻѡ
ټվһըʧ˽ǧˣʦŴʮһ㣬ʧ롣
⻹ҪģʦųɭïѪģĺڲӣҲ⵽վҺըʰ٣ϴ±ը٣ɭïһֲĸо
Ȼеķɻߣйӣչҽ
νĽԲͬ
ɭïϪָԶǰߴװıը֪ŭ뵽Щ۹ʿֻܿѪ֮ǰֵԷڵĺʱһֻѣĸо
ȻСʱͽӵǰߵı棬ǰȫ飬йռϪϱߵأʦŲڵ
ɭïòʮ˾ˡ
ʮ˾û뵽һһʦűϻɽǰʮʦţֱ赲СӶ԰òͬʮʦź󳷡
ϧڰСʱǰֱһӪڱǰƣڻѿԸϪء
رڷɻ뿪ʱ򣬺սӣѻϪǣɭïʦŲλá
һ粨ϪɳڰִڹܣȻָӹһȣķڵգֱɭïʦŲȥ
ɭïʱڼı£ߵԺдڵХʱɫ䡣
Ҳû뵽ʮȻų￪ڡҪ֪ǷɻըҵʱϪﶼûһڵ
ôڱʱҲ˳յʼˡ
ЩͷֻǵɭïϱͫУڵ£ʦŲзڱըЩûüʦŲıԱȫڷ֮С
ɭïнҲûٻһڵ״ը޴ĳֽƬ㴵ƮУɭïԼɢ˼򶫱ߵļȥ
վʮʦűڻУֱվȺסսӵָ£վҪݵ㣬Ҳ⵽ŵľ׼Ϯ
Źӱը곤ָһʦţϪĲезܹ
ͬʱԬѧ̹һӪһĶʮ̹ˣڳһΣɱڵӱըҲسȥ
Ϊǵһν̹ͶսΪСûԬѧ̹˴ͷ
Щ̹֣һʦһʿڻ£һ߿һǰ塣
ڲƹЩҴվɱڵ̹˳ˡ̹ϵĻǹ֣Щӻҵӣﷺһ˷ϲ̹ϵͦǹϿ𣬽ƴܵĹӱһ̵ڵء;ЩδݻٵĻ㣬Ǳ̹һһֱը졣


472 Ф÷ָ䣨һ
ʮֱ̹һӪһʮ̹һֱվʮʦˡ
ɭïĵʮʦţʮսϻ𣬾Ͱ˿վһǿը޽Ĺ£ըٰٷ֮ʮϵʿǧֱɥϻɽСӵʧվʮʦţʧĸӵıȵϪ⵽ʮӪٴκʧ˽ӵıҲըһ롣
һʮʦţȻмǧսѼ½ǧˡټڽնжϪʮʦŲ˾ȷĺ׼˵ʦŲһ˵õʮʦ׵Ԩ
ʱԬѧ̹˲Ӷʮ̹ˣϪϻûֵҰǰɱڵسӵһʿҲɢ
ʱ֣ӵ곤ı棬վʮʦţѱȫһʦڴɨս
Ϣ塢ƺк䣬һЦ˳ִָһóһƿѾƣ̶æƱ嵹ıƣȻ˾ٱһף
Ϫ֮бվһһʦź͵ʮʦžͱָȻһļսУһһʦŵ101ӣϻɽʮʦչҽ󽭲ɽɽ£101һǧʬ壬ò˻ȥ
ηСӷߣʮʦɳӣʮʦڻһֱûܳСӡ
ڣ֪ʮʦȫûһһʦŵ101ѸٳĳǣͬʱСӵվҲ򶫳ƽ
Դε֪ʮֻ˲һʱ䣬ͳ׳Եʮʦţʱĵһɺ
û뵽װԺʮھȻĺá
ر֪ʮսʦĻװʮ׺һзɻںɽڣҲʮ־׼ʮʦųɭïɥڻϮС
Ҫ֪Ϫﻹвϰգڱ͸ҳɭïʦŲȻлǵ첿ӵڻգòøԴε
Ϊֻվ˾٣Ȼ֪˫սУһٴݻ˶ԷָӻأսֵӰж
ָ˰죬òϣзɻ֧Ԯټ̹սԼʦţԭأǼΪΣա
ǣͨʮ˾һһʦźʮʦţĳǺƽһ߿£
ں壬ͣŵ۹սʮһ·׷սϵĽڣɲǳصġ
˵￿վʮأվҲǿɻǰԼһҲһս
վʮʦź󣬲ûʮʦʮʦվչ
Ӹոջװϣڴ˴սб¶⣬ûеõõܽᷴ˼òһ¡
˭֪ڶ磬ͽӵվһһʦźվʮʦţĳǺƽݷϢ
׷󽭺ηҡҡͷ˵ίǵǻϪĳǺƽ֮Уվһһʦź͵ʮʦ󳷣ҾҲ˵һսȻҾȡ˳վһʦŵսɷϣҾҲ١
սûģ˵վʮʦţҾСӵһ룬ʲôʱ̰곤⻰г˷ܵ˵
ʮյսУվһǧˣһʦǧˣʮʦʮʦʮԼǧˡ
⻰ҡҡͷ˵ʦܳվʮʦţվֵܿ˴󹦡˵ֱŵĻ֧ԮҲ˼á⣬Ԭų̹ˣӿ˹ӵ۳أʮʦһϣܲ˳Եʮʦţһδ֪ǿĻѵЩֵָ߲÷˼ȥսӣսб¶ۣȻϱ
ֻץսܽᣬܾ߲ӵս
رʮֲ˴ͶαĲӣҪùٱսѧܽᡣ
ûĲӾϪһҲ˵ùȥġ
ž´ʮսӣʼսܽᷴ˼׶Σͬʱ彫ŵļǧʿȫһʦǿһʦָԪ
һʦʮʦʮʦܽ׶ΣʮķȻͽ־ƽʮʦ
죬̹ż鲿ѵͻȻı̩һգ񱼹ͺǰȻһɲȻ˵ˣˡ
վһߵĺ䣬⻰һ˫۾ܡ
ɫһƽ˵ıţʲô£˵
Ԭѧˣ̹ŵˣͺ˸Ȼ뿪
ΪˣԬѧ֪ʲôʲô
̩ҵӣҲһ̩ο˵
ƴˡ
̩λٳȵӣһŽŵҲƽһЩ⻰һڣǺͺ䣬ҲסĿ
ˣ⵽ô£סֵʵ
̩Ǹ䣬ȴǽ循ò
ƴҽԺǹ㣬Ȼųˡ̩񣬻˵ƽؾ׵Ļ
⻰Ҳ˲Լһץס̩ʵ㱻ˣΣ˵
ҽԺȡ̩һץ㴭ȥ
̩ת̩գһ䣬ųҰսҽԺ񱼶ȥ
һ˿ųˣæԺ˵ı죬ȥþȥ
⻰ϳعĳ̶¿ų׷ȥ
Ŀͼߺ󣬺Ŵ̩Ŀ֪һš
ԭʱƴżˣҰսҽԺȥԺ칫СԺ̸Сյͬ£ߵҰսҽԺԺ׼ϳʱФ÷һߵͷ˵һ
Ф÷ʮҰսҽԺСաҽĹ£ʱʧȥĿգ⼸˵Ȱ£ʼ곤Ӵ
Ȼ֪Լɷ꣬곤ȴûκӡԣ˵Ĺϵ̲
곤ӾȻʶԼǷݿʹ޷ݡֲФ÷ǰ¶ֻʱʱФ÷ϣͻȻǰ£ԼɷФ÷ŶҪ߽һߵĲʱͻȻФ÷ͣס˽Ų۾ضŴԺ칫߳ļˡһǰģǾѵƺФ÷ߣ⵱һФ÷ĵڵϣȻۣͬŭʨӣƺȥ


473 Ф÷ָ䣨
ƺСջָ𣬸ҪԼļգͼһ״ӵŮԼ̧ͷһͻȻһ˿־壬鲻Խǹ
ƺҸƴˡФ÷Ľ˷ƺȥ
һһ֮£æĶһţСܹȥСʱҲæܹ
˭ҲûϵФ÷ٶ죬СոܹȥͼФ÷˵ƺǰƺ֣Ѿͳǹ
ƺߵļѵˣһʱɶͷԣټƴûзһʱ֮䵹ȥ
ƺФ÷ѾϳԼһ˿־壬һգֲſ۶˰
ǹҽԺڳ˶ˣСתͷһȴİ״һƬʱһ£˹ȥסµ㣬ό㣬㣬˰ˡ
СձʹĺФ÷һ㶣Ȼȥɫ԰׵ǰغ㣬㣬ѰҰ㡣
СʱѻعͷΧˣ죬ң죬졣
Ф÷ץס΢֣һǰܣһߺẰ㣬סһҪס
Χʱֻ˹ƣûע⵽Ф÷ȻѾָ˴ǰļ䡣
ҽԺʿҽԺǹæǹܽƴųʻȥ
ƴʮͨѶ;Щʿһ˾ηʱһ˼ųЩʿŲһѯʣ˭֪ƴȻδһ㣬Զɿʻȥ
ЩʿԺѵٱվ﷢ӵųæȥһȻʵ٣﷢ʲô£˭ǹ
ѵ⻰ش̧ͷȴûзƴӰ
ƴأ˭ƴˣʱعæʵ
٣ôղҿƴųˡӵųæ˵
ѽˣԲֵܣҪϻؾʧˡƴѳŸղŵĻңԿųˣԤеء
ʲôˣǿǾŮ˰Ƣ֪ģϴΪʦӲǹŵʱѵԺͬͷƴˣڻδ֪ôء
ǸųôҲԼ˵ʹ˴ҴˣЩɵؿһۣȻҰսҽԺ˵˵У֪˸ղŷ¡
õƴ𾴵˽ңųҲǴһæǰңЩΧ˸ϿȻ
÷õˣΪ
Сսͽң绰
忪ųһ·񱼣ҰսҽԺͣȣӳ£Ȼȥ
ſǸųһ˵ͷұæǰһ
˿ǰŲһ٣һűʹǸų
Ǹųһ˾ȻǾʱһţæһգȻһ
˵һߡ
忴ҵĴŽգ֪ʱǿŵģҲ侲Ǹų˵Σ
Ǹųɫͻŵŷž˵ͽȥһСʱˡ
֪ʱżҲûãͳһ֧̣ԵϣһڣǸųļͷֱӵ¡
Ǹųſڣµֵܱ˼ƣΧʮ֮ھء
ߵľûиɵΪİȫ
ʱĶСմ˳ͷ̣˹ȥ
СչһͷһվʵСգ
ѼˣҺӵƫ˼֣ӦûΣգС۾˵
ûΣգһʵô£ƴô㰡
ֱڣҲûͨƴɡ
С˵ô£Ҳƴ쵽ҽԺ˵ľ٣ҵİ칫ɵ˭֪Ф÷ͻȻ˷سȻһǹ죬Ф÷ߵͱƴǹˡ
СȻίһֱҽԺĹ²Ϥû⵽ô¡
ֻǿ㱻У֪֮㣬ԣŴ˽͵ҽԺ
СյУĴžüͷʱøˡ
ʱų̶µ˸˹С⣬æеʵΣ
屯ʹһң˵ȡ
ģƺ˵ȥץˣܲˡץס˵ôʰҧгݵ˵
⻰ûгƺǹ㣬ѾߣСӿʮѵʮίᡢսͨѶ繤ʮʮϤߣ㲻û⡣
ղڸҽԺ·ϣһֱǣİΣû˵Ͽ⣬һ֪ء
䣬ϻؾί㱨ƺǱһ£ͬʱս˳ٽл㱨⣬Ĳͨ£ƺ֪ĵ̨룬ͣʹãУ֣ץƺ侲
ƺΪʮѵ֪ʮĻܣȻܿ϶СӻͶУСûд
żѸȥ
Сյȵ뿪ͻȻФ÷£ѹ˵Ф÷ָǰļ䡣
ʲôФ÷ָǰļ䣿˼ص˵ͷС˵СԺȥФ÷˽һ
һߵķСФ÷档
徲Ф÷˵ԭɡ
ԭФ÷һߵʱпԺҳƺʱһļ䶸Ȼ򿪣ǰһĻŵӰһ㣬Ժ
ǰϾǣСƳǶ룬ﵽǱըԼ½ҽԺΪܹӷɻĺըͬʧɢǣŸĸæСϡ
ò׿ԼϤСԺФ÷һɣܵȺСﱼȥ
յԺſڣԺǹФ÷һæȥʱǰһĻˡԺĵϣĸˣԼĸ׶ϳһѪԲաһͷӵѪ֮еĸһµĺɫСӡߵشһ裬ǸհСֵعͷФ÷Ȼ֣˾ȻǸ׵ƺ


474 Ф÷ָ䣨
⴫ŲһϤǸƺһͷһͼ˾ıŮФ÷һž㵵ڴŴ
ƺʱɫһ䣬ֽСһգֵǹͳФ÷
ƺҲû뵽Ф÷ڹϻ
˾ƯŮԴƺһ˾ؼңп󣬾ϲƺ뷨跨ӽФ÷˭֪Ф÷ͻȻϲһų˺ܿ˻顣
ĵƺһͬѧ£μ˸磬ΧԱΪԼϲŮͶ˱˵Ļƺ˾ҲǺˡ
ۿϾݣƺ˾ڰźòԱ˺󣬴һ飬ܻؼ۾һתǴ˾пǸСӣ֪ż˾洫
ǣʹȻ˾ϵ˾סСԺȵ˾ӴʱȻǹ
Լ£ѱФ÷ǽƺ̧ǹڣҪǹͻȻдĺХ漴һڵФ÷ҵԺŴըһ죬ԺźȻФ÷һɾ޴ˣƵڵϣһҲˡ
ƺȵɢȥŴӵſߵФ÷ߣָһԣû˺ҵرǸСӣƵԺţʧڵǱըϾ
Ф÷û뵽ƺļ䶸Ȼ򿪣˽ҽԺ﷢һĻ
Ф÷һ̣ƽʵФҽָܻ䣬ĺ£곤֪Ϣ֪жء
곤Ф÷ֻеֳָۣɷ򵽵սҽԺԼϧʱԼɷûӡ
漴Ф÷ڳУ뵽ΪԼӵ㣬ѹѡ
ңңҲˣи̣ôԵ뵽Ф÷С
û£ûµģȥæɡĨһᣬʾСպФ÷ȥæ
Ŀ˳ȥСհ칫ϵĵ绰ҪͨһʦҪʦ곤ӵ绰
һʦפأҰսҽԺʮԶ곤ӵ绰ϵҰսҽԺµ绰һ
ڵ绰û͸¶ʲô£ϵҰսҽԺµ绰ҰսҽԺȥ
ڸղţһʦӵ֪ͨԭĵ̨ͣʹãϵʱõ绰ͨ磬Ȼûнԭ򣬵곤е϶ʲô¡
ո곤˵绰ͼ˽
ŮʿڵΣ
ָָ̧ԶңżֵǺƣ룬Ժ˵
Ķ£ο࣬Ůʿµġ
˵̺һڣ嵣ǵ˵ƺڻûţίǱҲҪҵƺУͳҲ˹ˡ
ı֪ƺھͳڵռ鱨վ꣬кǿķҪ˳ץסѶȲС̾˿˵
ղŴФ÷˵У֪ƺһĺļһΪһǮƣȻ˾Ҳɱ
˵ƺʮúµҹӥˣ֪ձ׷
ȫʦһƺץͬʱսҲ´ͬӳ˵սķܲˡο
Ȼ˵ʵҲûס
ƺҽԺӳ󣬵СʱˣŵˣҰսҽԺʮСɽԱߣҵճɾŽ﷽Բ幫ĵط˸׳죬ɻûзƺһӰӡ
ʱСŽ
ˣӵҲȡˡ
С⻰弱æվȥں棬С˽
յ⣬ͼ÷һƣس壬÷ϼһ˿Ц⣬ܳɹҪĸСʱŻѹ
ллˡϵ˵һ䣬Ϳ㱻ʿ˳չȥֻһ԰ף۱ţһۣһ㣬Ҳ˵
ʿһϵľȫˮʱһʹҲĨᣬһСյķԸ£Щĵغ˱Ĺע£Ƶ˲Զһ䲡
㵽ҽԺæЩסԺĸʦٱ֪𾴳ƺ㣬ǾľˣһеĸоټҽԺûаӣչЩ˵ֵܣԵ΢£ҽԺмõԵ
֪㱻ѵƴǹˣкöԱҪԺЭ׷ƺҽԺ˵׷һ£ɾŵ˸ˣЩ˲Žɢȥ
ŵ˶ǾӢֱӸЩ϶ƺ޴ӡ
ĲغŻûѵ
Сս˼󣬾ͼطؾ
ʮ£Ȼ£Ҫȥ
ԼʮӹűߵľԱ˵ʦˡ
Ĩһ۽ǵᣬְĿһۻû㣬߳
ճͿ곤Ф÷վһ˵۾ģȻղŻ޹
ʦˡƽش˸к
Σ
ӵѾȡˣҽ˵ûΣգֻǻûѹ˵һ䣬˵ʦФ÷ףǷطꡣ
㣬ҿѼˡ뵽ƺԼǹһĻФ÷¡
Ф÷˵ֻ˵Сˣ㲻𡣡˵
˵˼䣬Ф÷곤㵲ӵһ£ʾлǿҵЦ˵Լţǻǻȥúž۰ɡ
˺ճһ֧̣Ϳ첽
ƺСҲ֪ܵȥˣһҲûС»˹ˡžţæ˼Сʱҵƺߵļճ⣬ȴƺһӰҲû֣뵽£úей
⻰Ҳһû뵽ƺ治Ǽ򵥵ȻѺ˵׷ԼС
䣬׷ϸ˵˵ƺͻȻȤ
˵ǸСɽԱ߷ճȻǽСɽΧȫ˸飬һӰҲûʱͻȻһʵ䣬ճĵطСжԶ
һ˵СɽСһңɳˣСоĴȫϸһ飬ҲϸѲûзƺСӡ˳µмüͷʵСӶµİ洬Щҵȫϸһ飬û⡣䲻˵


475 Ϸ˵
ʮСӶ£ɫһԺ˵䣬ƺӳǵķѾŵ˶ɡ
ʲôӳ˷ôܣ䲻ʵ
ʮԼ˿ɶϸûƺӰӰ
ƺǽеһߵģҼǵԭϣƺСѣ˵СӵˮԷͬһ㡣Ȼںˮ䣬־ѵ˵Ӧܼ֡һǲڴµˮУǵѲ飬Ȼûߡʮǣǹӵռ˼˵
Ϊֱ֪ʮѵķˮдһСʱԾѵ˵ʲô¡˵ֻҪŵѲ飬ƺԻϣƾ֣ηЩͨĴ
仹һ˼跨ҵʮϵˣƺȥ򡣡
ǣȥš
ʱ½ӵ²ı绰˵ͳ洦ˣϻؾ
ͳˣ̾һԵ˵߲ıͻȥ
˵йСգԼ㣬һˣԼ绰
úҰսҽԺһŵľսʿ뵥¡̶һϻؾ
ں䣬Ǳһ跨ҵЩԱƺߵ¡
˾²ıѵڴſڣ³߹ɫص˵ͳ洦棬⣬ίҲˡ
˵ͷȻźȥ
ʮƺǱһ£˼𶯡ԭƺΪͳפʮҪˣ帺ʮίᡢսԼʦͨѶͬʱʮع˵ʮܶĻܣ֪ġУƺھͳֹ꣬ӴܵĶرǵ̨֮࣬һй©ȥķ粨
ԣͳִϰõϢˤɰ洦ͬʱίѸһ飬˷ɻϵʮ
߽һ䣬ļ̌־΢һͷ˽ȥ
һλнװ˺һʮٸڵ˵⴫Ų̧ͷ˽
λǾίĶλǾͳֵ洦洦ʮܵ
Դӹ˳ٽʮžĶʮʮ˾ߺʮָֻ˹ȥĳƺ
Ǹʮž˾ͷΣȻһӲˡ
洦˺²ıĽܣվգͬʱ˳ʺ
Ȼȡ̫̫ҽ̫̫ߵĹ߼죬⣬ûмˡԣ֮࣬Ҳһ
˵ίԱ֪彫ߣֻЦһϣƨûģˣҲö˵ʲô
˵治˵ĵ׶ûпжĵ˲٣ȻҲв˶Ӣ˵ļѻֵ
ʵһʮϽĽﷴԸ檡ķȻãֻľΣԼƽǰڼӣֳϵʺҪ˵ġ
̸˼׻󣬶һ۷ϵ洦Ц˵洦ȻǸͬţΪЧʰɡ
˵꣬һ壺ʮ£Ϸǰ飬»ϣв֮¡
ǺǣˣϷ飬ұӦְΪ˵棬һ֪޲ԣ޲Цű̬
洦ͽ췢£ѯʣ彫Լ²ı̹ż鹤ӵı̩ı棬ҽԺλϸ˵һ飬ͬʱԼĴȫϸ˵ˡ
ʵ洦ڵʮ󣬾ҵ̩ԼѵǼˣϸѯʡʱĻشԼĽûг룬̧ͷźÿ۾˵ʮŵˣھźųָ£Ѳ׷ֱڣҲûзƺټô£
洦뿪ʱ򣬴ϰټؽƺԼУĲУҲҪҲ˵ҪˣҪʬ
˭֪ʮ˵ʮ˴ٱһ׷Ȼûܽƺץסͻ
˵ղ˵ƺΪФ÷ͻȻϳɱԼ˵֣ǹ׼ڵġ˭֪ȴˡ
ǸФ÷Ѿ֤ʵԭ½ҽԺҽϾʱʧ١ڿФ÷Ŀøĸܵشټձ˵ڵըӶʧ䡣
Ф÷пƺʧȥļһӻָŷҽԺһĻ
洦ͶﶼһɻʮɲһĲӣƺܴѣ
һ֮£洦˼ͬʱǹע飬ɫһ˵λʮһͷ˵ƺݳӳҽԺӵ֪ͨɳԱΧ£ʱֻʮӡɵȵŵѶ׷ȴֻҵļճ˵ҲʱҺͺ²ıų䣬̹ż鲿ѵҲʮʦ鲿ѵȥˣֻмıءƺѵЩıĸȵǵõϢȡʩʱʱѹȥ˼ʮӡҳжϣƺӦӵǡ
ǣƾʲôΪ⻰洦üͷһ壬
ǿձӵķѵƺ׼Ͷձˣ
λ뿴ߵͼߣָ˵ԴҾռƽϪĳ֮ʮģСεǣﲻʮһСͨ˵ǰƺ⵽վ׷ʱи˳ѵľɴ˿ɼˮԼѡȻںˮ䣬һѵ˵ǲܿ˷ѡ˵ǿּճλСӱֻһңٶȿĻҲͼӵʱ䡣ԣΪƺһǽСӣ˾ŵ׷ݾŵĻ㱨СӶµĴֻһʮȻǶÿϸѲ飬ΪƺпܣŴֻڻӳǵķƽ˵洦ǰĲϣƺȷʵվ׷ﲻɶ尵衣Ҫ֪ƺĹȥӦھͳڲĻܣһ˸֪徹Ȼ¶˽⣬˲С


476 ƺпǱʮ
ƺܵСӵķ֪һδ㣿洦ɫʵ
洦һ˴ԼŮˣȴһ־衣
Լ̸ôã˵ô࣬洦ϻһƽûһ˿ꡣԼᵽƺѹӵ׷洦漴һ⣬ȴ侲ޱȡ
ͳɳȻͬǷ
洦ƺȻҾѵ˵ӦǾͳˡɳŽ׷ʵҲһϷ崦ȻͶԵʮһжλָʾұ̬ʮһϸִλָʾǵĹ
ƺǾͳˣжʮ鴦ȻԽҴˡ
˵ͳ£ܲմǲմĺáȻƺ㣬Լ޲ʬΣϵĻȴǱҪ˵ġ
洦û뵽漴ʹ̫ȭֻÿһߵĶһۣ˵˼أ
Ϊίɳĵ鸺ˣʮ˶ƺ漰Ĺһ顣ȴǳϡ
ƺͻȻǹ㣬ھίῴʲô¡ĵģƺһ£ʮίʲôغ
ƺͨίᰲŵʮѵģְǸʮĶ϶ͨѶ硢ݾ͵ĶʹԼعҲ˵ʮͨѶ̨룬ͺյ̨ܵ⣬֪ġʮװԱṹפԼָӵ鱨磬һΪͳĸ߹٣ͳڵк鱨磬Ҳ֪С
һͶձˣ
֮ǰ룬Ϸר㱨
½洦ƺ֪Ҿܶ༫ܵļͶձˣ֪Ļܽձˣ롣룬ĿǰҪģǲϧһдۣձ˵ǰ棬ץסƺͬʱʮҪȫƺһ£ԷƺݣٴʮɲӦеʧ
˵ʮ֣أԾĽ취ȴǸû
洦λı飬֪ǼɻƺǾͳˡı˵뿪ʱϰر𽻴ƺβ䵽ձղжƺʱƶϣʱӦûûձ˽ͷͷҲվ¶֪ܣϾôˣ֪ܵļֵձ˲ṩ㹻İȫϣǲ³ܵġ͸һʱ䣬Ǿͳ鱨վѶ㽭աϺվ鱨żǿ˼ӣͬʱձǰ棬ҵƺǾͳһЩܲܳһɵĹٱرжӣж
⻰붼û˵洦û˵ģץסƺʮ岻ݴǣ洦ҪҲԸΪ洦ܽš
⻰洦һźÿʱﲨһҿҾҪЩˣ֪ܸܲ᣿
˵ţ洦óһ˹
ӹһеĶľֱӪˣкһʯͷĸȻĿ
ֻһ˿죬˵У洦ģһִû˶ڼҪҴӪǡ
洦⻰۾壬ҳЦ⣬˵òˣȻһûЩ˰ɣرжӱ󾫲ڶࡣ
һˣĳߵִͩȥˡ洦ͨͳʮǰ֪ѡȴȫǡУᵽһ֣ǿ᲻
ڿûзǣҶԺһڲӣҲ˵ʮ̹Ȼм֮࣬ȴмֺ档
̸洦簴ָʾھϴرжӺǰľͳжԱʮļճźҹ򶫱ʻȥڶҪʮסһϸϵս
ŶԹյԼͼ˽
ߵ棬ؿΧһС
ˣƺȻһ񴬵ڻӳŵѲ顣ҵ˴Ǽʳ顣ƺѲĴ뿪ǱˮŴȻϰ񴬡ϵļʣͽõסԹԵĵطˮȥЩյ˵
û뵽ƺȻͬСɣϣдڻ˾ŵ׷
Ծģƺ˹ĵطˮ뿪
˵۾Ŵ⣬Ƭ̣Ժ˵ƺǲÿһ˵۹ûץסƺ֮ǰǾŵˣһҪǿԾҽԺıرФ÷һҪϼӱˣФ÷ʱһʦȥ⣬øʦӪһ۾Ϸƺ
⻰Щ⡣
˼ƺһƺòӳʮŵ׷ôܻء
㶼Ϊܻ˵ܻˣ˭֪ƽ˵
ƺʮԼţһԼ鱨磬ͺ䶼
СϾҪ˵ͳԻжƺ·ߣֻͶձˡԣһὫעŵֹͶձϡ
ңʮʱ䣬֪СӲˡʱͶСӣСʧܣòãƺͻΪһƷһҪһƺľδؿһ㡣
ƺܻʮжϵġƺʮеĹضӦöֱӴҰսҽԺߵģûʱȡĻʱϷʾϷƺסײ⣬ȴûʮ˽Ѳ顣
Ӹ洦ƺķûҵмֵĶǽǮҲûҵ١
ǾֻһֿܣһĹƷڱʲôطĹƷһεﱣܡ
ƺпǱʮһ£岢û洦͸¶
䣬ƺӴƵˣյΣ廹ɨһ۴⣬ѹ˵
˶ֻ֪Ӫһ֧ãһʵܵȴǺյҹӥ֪ҹӥڵģͺ䣬ûб֪ЩѡҹӥģǾҳϿɿˣȻΪҹӥĸԱ䱨Ҳʮַġ


477 սֿʼˣһ
Դƺʮپҵ˵֮Уֻû뵽ȻФ÷һιڡп˵
Ǿͺã˶סƺߵýˣرļţһҪҶһ춯ұ档͸һɱ
ƺʮ󣬾ھ﷢չͳֻ֯ƺûгǰҲʰЩƺͻȻ£洦֪ͳʮľµѵûе֮ǰȻҪЩΣԸߵȡʩ
ǣ˵ͷ
ʱѵһıԺӣݹһݵģ̶ӹʾǸıԵȣǷݾܵģűߺһ档
õ󣬳̶ŵģ˷䣬ӹһǺˮģģһۺ󣬶Գ̶˵͵ĵˣȻȥȻԵѶҡ
̶뿪Ժϰ磬Ҫʮ洦ĵ̨룬ͬʱȫЭץƺĲУҲҪ
⻰ʱһ֪ôˡ
뿪óԱдһεģȻõѶң﷢˳ȥ
ӵѶһʱӵҰսҽԺСյĵ绰˵ѹˣһı£ҽԺ
߽忴÷Сڴ㡣ֻʮ÷Ҫ˵úϢ
÷С˵ͷֶ壬˵Ȼ˳ȥ
忴ǰ׵ֽͬһۣڴߣ֣˵㣬ҲãˡҲ㵽ҽԺȥġ
û뵽ôˣԼһҸĸоӿͷСᶯһ£˵壬ûµġ
˾ţӣ棬Ķ£˯ȥ򾲾һߡ
ڶϣڴ˯ˣ˫֣ԼС֣һžë̺
ʱֻеʪ󣬸Լ֣ͱѣ̧ͷ˵㣬ˡ
壬ⱲӸ㣬ϱĸݡ˵ţ̧֣һ۽ǵᡣ
ʱ˽˵£²ıȥ
Ǹ˵һС֪ҪȥͰοģҺҽչˣȥæɡ
˵˾л֣еض˼䣬ųҽԺؾ
Ф÷ڻָ󣬿ǵİȫ곤ӵһʦȥˡ
ص֪սµ
ԭ˳֪ʮѵһº󣬵ʮİȫʮͬʱս׼
ʮʼǼᣬͬʱʮžڶʮӹƽߡսʮžӹĳǷߡ
⣬һʦȱԱҲɵս±в䡣
¶ʮգʮӵս׼ƽ֮кͶߵվʮʦš
ʮɵ̷졣洦ŹɵرжӣǱǺȴûзƺ䣬ͬʱݡϺϾȷ棬ҲûƺͶеĺۼ
ƺԴϵСߺ󣬷·˼һ㣬һʧȥټ
ʮɼɵսҩʲϡ
ŵ½Ŀ٣սˮ¥̨ȵ£װʮʦʽװᲽʦҲսƵ˸һߡҪйӣʽװ׼μӵ½̨սۣԴˣίԱвͬ
ΪĿǰվڻıڽһң൱ʱй澫񲿶ӲμӶ̨½սйս
˵齨ԶձϷڶǵȴѪսйĹѾˡʱٽ񲿶ӳ½̨壬ĵϵʣ޼
ԴˣµĽ飬ϣܴӹʦľǰ·ϵսװ
ίԱ飬ӲܴӦίԱΣֻôӵھսּʦ׼װ
߲ۣǴӲŸϵǵѷ˵ġ
ѷι̿˵½ΪʮװѷҲˡ
ʮŨȤҪʮжԱ۲ʮս
ͬģиԿĴά
ѷ֪ίԱִ߲֪ⷬίԱ˹ͳŶЭ鲻
ŶҪݣȻûж⹫йϸڣջ˹˵ίԱ֪Լͷ֮⣬ȴҪļǩϿɣ֮ƣǿ֪
廹Ǵ׳ݡ
ŶϴɵЭ飬ԭʷͬûǿȹɹ״ֻֻҪйһȨͬʱӵпҳձıĵЭ顣
Э飬֪ͳ˹Ӣ𼪶Ƕйܷйսվûġ
Ҫ֪˵½ձʿ׼ձȻĿվЩվУװΪªĶ֡
ɵģ̾йʮض
ضԶʮضձзأ֪жʿɥء
ԣ˾޴òȡĲս
̨վûзϣֻʮվ
沢֪ʱйĹضѱվӪ䣬ֻϻ
ֻȻ֪˼ʲôԴ˻޼ƿʩ˵ףйӵǿԼûйϵվҲȥæˡ
ԣӵսʮվʮʦźһһʦΪĿĵսжʮж
սĴ㣬ֻҪʮվʦţվʮֻʣʦˡһսڻһվγɼơ
վĴ󷴹ӵս죬ǶԹ˳ٶԣǺεȵҫ
ΪĿģ˳ٴսʮǣվʮʦźʮʦŵԮ
ѷʹάȣսΧŵͼо󣬾ȡƽսʮʦռʮʦռڣʮʦռĳǣȻʮΣѹһߡ
ڶߺϵվɵսӸΧߡ
ԴƺǱӵĵڶ죬ͽӵ鱨ŵı档վ鱨ţҵƺ죬ƺûҵͽӵı棬ʮֿʼᣬнʮһһʦźʮʦŵļ󡣸ԴζʱɫòŵͼӦԡ


478 սֿʼˣ
־ƽʮʦϴεսԤӣһֱھ棬û̴νӵʦݷվһһʦŷ𹥻
־ƽػصʦټʦλųʦٿ»顣
־ƽͲıͯɽ߽ңͼһųԽų壬ųФųѺ죬ʦӪգʦӪسƽѷֱࡣ
ʮʦ齨ʱ־ƽͯɽһ£ФԸָһϲΪ齨ĲţԸָһսǿĲš
Ф⻰ﻹλٵ˼ҪԼϲԼָӵĲӣͻΪӣΪһѪľˣԸⱻƲ𰡡˵Դֵܼʮ󣬸еʮûɽͷļ󣬶ʦĳ٣ҲԼԼֵûκƫԼֵܵĲӣҲܵѹų֮ࡣ˵ʦȻʮʦˣһϸִгٵ˵ôҾô졣
⻰־ƽϸЦ⣬˵ãФųҵ˵ĿģҺͲıһ£Ϊ˾߸ŵսŽʵĻࡣ֪ʮʦĻѾɣҲӵսܿ죬ʦһϣ󡣡
־ƽͯɽսļ϶Ž˻࣬Ҳ˵ʦФӪֱһźͶţִһźͶŸһӪıš
ȫʦװʽװ־ƽװǶźţһŻǰ죬ͨѷҪһʦװȫʽװ
װûиսǽڲҪʱ䣬ȫеڲű
־ƽɨһ۶ϣĿʾǰļ£˵λսˣʦһ磬Ե֮з𹥻ռ򶫱ͦ׼վһһʦĲӡ̹Žɳһ̹˲ӣʦжһųԽ
Խվ
Ÿ֮УʦɽһӪж⣬̹ŵֵܣҲμŵΧս
֤񣡡ԽɽһӪҪԼжһ̹ŵֵԼӵΧأĵ˵
ֻվӣӣվľΰӣսǿҲ֪ɾ̫οǵģʮĶ棬ʮķʮȴֻΰʣһЩĻ̵̻α
øʮ춼һʾá
ų塣ųФ

Ƕţڽƹǣϵߵ½ҴԺù׼磬ȿվ֮ʵʩըŴ棬֮չʦֱӣж־ƽɴزս
λǶʮվһһʦŵ101ŵ101101ӣϴսУΪԮվʮʦţϻɽʧһǧˡݵõ鱨վ滹ûüΪ䲹ԱĿǰսĹٱǧˡ
־ƽ񣬾վ101ӣնϲһۡ
һһʦӣʮʦʮʦ
´ͯɽı־һЩǿرǿʮʦװĵһ̣Ҫָӹ٣һҪַʽװƣٲ
ʮʼȻǰͦ
Դֽ֪һһʦ֣Щŭ
ʲôʱӢսĵ۹ӣȻһƲй׷Ŵˣ
߹ߣòϣйӸʽװսѲͬնرʮǽʽװƷӵ˼¡۵۹ӣս߲ټ̫ƽ۽ϱսӵս˼㡣
˵䲻Ļйսϵĵ۹ӣ۸ϰգ֣˵йսûаյ۹ӵӡ
ֻǣΪֻվ˾ѣҲóȥǡ
ⲻźһߵĵƣʼϷ
ˮɹٵ½󣬻ս־Ͳ϶񻯡ʮʦűĲһڳ£ϲƽɨغСݵ㣬ǰѵݳ¡
Ĳӣйսӵ£׼һһʦ֡
һһʦűǮԶϵվӣȫڵк
ʮĵʮʦţѳһˡ
ѵҪƬ
Դʹָţ˰죬ε˸ʮ˾ɾ̫ϣбغһߡͬʱʮʦźһʦųԮʮ
ݿһʡУй˳ոݣǱؽɼĺ䶯һ۹ľļпܵӰ졣
ԴĲðΣա
ʮʦźһʦŶ󣬻ԾձľʹɽĹӣ᲻ûҲ޵ס
¶ʮգսȴ졣ԽָӲӣӶ潫ΧסһӪڳչ
νԽûһϳ壬һӪֱ̹ˣý׼ȻɽһӪԹڳأ˰СʱĺֱСӵأըõð̺󣬲Ŵһӣò̹ˣչͬʱŻӪȻڲӣŲϳ塣
ڽ֮ǰʮʦӪսʿͻ˳˶죬ͬʱҲѧžӪľ飬Գαͺ飬˲߷
߷ѪѹϣЧǳĺáӲӣӪֱӸԴ⣬αͷĿȫдͶϱ֤顣
ڳڻʼ֮ʱӪսʿʹαװ׼αֻĲӿʼʱս塣
̹սʿҲǵһβμսЩּ̹̹ˣȵɽֹͣţð̵վسȥ
ΪޣڳվܹһǧˡڸղֺըУİ˻鶫ʿҲ׵ıըŪͷǵģԶĺ͸һһڵسЩСģ;ŵش󺰵ˣй˵̹ˡ
ĹСӳʧǵӣʱĿ¶׹⣬̧־Ƕ⣬ȻһŽǸŵҽеʿ߷ܻغҴ򣬸Ҵ򡣡ϧӺͽͦŶʽӵڲǰ̹ϣֻȴܶԳ̹κȵ̹ϵĻǹڹתͷ죬ͦŶʽػǹڿնżǹ֣ҲƬʧ֮С


479 սֿʼˣ
̹˱ղŻ³վأת۾ͱԼڵըɣʱ˵ý̹ϵĻǹ7.62ӵʮɵ˺ܶĹӱ壬ȻֱƷȥ
ϵĹӱʱɵָۡӹٵƴ£ӱðŲϴӵһըҩϳ
ʱ̹ǰʮʦһһӪʿǰ棬ĳǹӵ⼸ɱϮĹӴȥͬʱ̹ϵĻǹҲǹܣ׼⼸ӱ
ӣ⼸صĹӱȫӵСһըҩȼźһ죬Ǹӱ޴ĻΧȵʧǵϳһӣȴҲ˵İӰӡ
̹ڻ嵽ǰûأͣԶṩԮǰʿصĻ㡣
Щʿ̹˵ڻٺ滹Ȼڵ֧Ԯսʮ˳սһСʱ˳ɨ˹ڳء
һŶӪʼӶչɽڵڵڹϵĳǽϣ͵שʯͬʱԭʵĳţɽڵĺ£ת۾ͱըƶ
ӪˮűըһȱڣչͬʱӪǹԮ
ڳϵĹӱѱըϵαŵйչ
˭ָ֪ӹٻδ˵꣬Ǹαߵĸ߸αͻȻ̧ǹڣһӵĶͷָӹ٣ĲͲģ¡
˿ǹͬʱǰαǹųǽҴļʮӱ׷׿
Щӱû뵽ǰԮαȻ޳ֲ֮£ӵ
һдһɫֵİײڳǽϻ裬ˮֵ֪Ѿ֣ʱشһֵǣҳ尡
Ӫֵܣź糱ˮȥ
ڳĹָӹ٣֪ѾʧأҳαӣĲӣųȥ
ڱŵĹӺαָӹٹ򿪳šʻǼӱҲһŵαȴȥܡ
Խ֮ûжΧҪСӹǽ˫ڳչսһϰմ
ڵ֪СӳţЦݡ
Ȼɥ֮ȮӴܵĹӳӣճǲͱԽӪΧһڵȥ⼸ըɻȻӰΧϣʮӣӳǵĹӣȫڵϡ
ԽһŶ֮չʱĶźФţҲϵ˶Ĺ׼
ľҲŲǰƣʱ򲻵ʮׯ
ʮʦ־ƽʦ磬ʦһ˳վǧˣһǧαͶϣһ׼ǵΰƽϵع⣬ʮʦţѸϵϵ½ҴԺ׼վ101չһı档
֪ˡ˵ͷ۾Ȼǽϵĵͼ
־ƽϴû̴Ȼí˾׼úøһ˵ʮʦԼĹĿսȻȴ졣
ʮʦĳǣʮʦڣͱʮʦԶ˺üʮ
սʮռֱ֮ӽվʮʦŵģ˭֪ûʮý׼վʮʦͻȻȵֻýĿת򶫱վһһʦš
־ƽصȺʱڵη󽭵ĵ籨ʦ˳ռںĳǣվһһʦȥ
ʦѾλôάϵ׼ĿվվһһʦչҺըͬʱըվλںݸҰս
һʱ֮䣬վɻڿնֱվһһʦأͬʱվҰսչ
ԴҲ˺ģںһ߼ʮܷɻʱ˫ķɻл׷ɱһҵĿս¶ʮ磬㽭Ͽչ
վû뵽ձȻǿִӱ½Ұսʮսǰս
ҵĿսСʱձʮս䣬վҲʧ˶ʮ߼ս
ϵķɻҽ֮ʱϵĲӣҲչƴӪж˫ɳ沿ӣϸս򣬷зԱӪȼԱ
ʮλǰʦӵ˾ĽģǲϧһдۣӪɡԱץվɡԱ
ڽһһʦŵʱֹ
˫ɳڵѾȣ֧СӣƬҽ
һԭǿվ֧Ԯ沿ӵս󾹴˵沿Ϊ˿վԱչĻս
ʮɳѾȲӣǸʦӪսʿվɳսȻǸ߳һͷһսɡķԱȻذٷ֮ʮͬʱץסվԱ
˵ڶ죬վֹվһһʦŵĺըֻܼ֤Ұսİȫ
վж֯ζվҰսĽ˻ɴһһԸϵһһʦš
һϲӶȻѹ
ûпվ֧ԮնɻںХ壬ķķߣըõŨ𣬻죬ܶò׽ɵĹ»㣬һը
ӵµı棬ϲһĸо
Ϸɻĺըڰ˹ȥʮִˡ
־ƽվָؿŶĹأǱըԶԶͬһ㡣
ò׵ȵվĺըںڣֿʼǰŭ
־ƽ֪Ͼ͸ԼĲϳˣ绰Фս׼ŵڻ𸲸һչ
֧ԮʮʦֻһӪںʮӺھֹͣ˺Ф⵶ӣϽ̹˺棬վƽͬʱȻڣں棬ʱڻ׼
פվ101ӳ۴û뵽йһҵڻڻڹϻɽʱҶˣָǰװıըָĵ棬ҲŲ
һĸųȥ
101ӣϽӣ֣һǧ˰ˣڽϻɽʱĵһӱУֻĲӣֱߺϱߡӣղʮǱȭľӪҰս£ըͶԷը˰ٷ֮ʮʿҲߴٷ֮ʮҲ˵˫û棬ӣʣһˡ


480 սֿʼˣģ
վصڻһʽM3̹ˣͳվصǰ档
վأСɽͷϡСɽͷ类վ101ӵʿ޽˷£ǰأ쵽Сɽͷǰһǧ׵ĵط
ռ۵뷨ӽƾɽͷʮʮʦ赲档ԣɽͷһԱ㸺֧֣ͬʱӵڱɽͷ档
˭֪ʮĽͬǰһͨɻըɽͷըõǸܶ๤±ըͬʱɽͷǰأҲһ̺ͨʽըɻһڵĺ
ֺüᵽսĲпᡣò׽ƾ޴ĺըĵƽϣͳй̹˵Ӱ
ӵǰı棬֪йӵ̹ѾսɫףֻҴɽڣŶԷ̹չ
Щ̹˳嵽ǰԭҡҡ׹ķߣ˺ơ
ӵɽڣǰϵĹ۲ָ£ʼǰ̹չڻڵ̹˵ǰը𼸸
忴ӵڻû״ݻ٣æͨѶʦڻͬʱ̹˺͸̹ǰʿŻĲ
ѾͣϢڣٴγɽͷվڱչ
ڷͬʱʦɽѸǰƽͬʱ̹˿ǰȥ
۵ɽڣʮڵĶ֣˫ֲӣ۵ɽڣֱӱը죬ɽڣҲתơ
ڣڿʦɽǰ潨غֹͣ
ʱǰͳ̹˺Ͳѵ˹ǰ׵ĵط̹ϵĻǹǰܼӵͬʱ̹ϵ37׿ھĻڣҲʼһпĿ겻Ϻ
ǰҴĹӱӵѹ̧ͷȵֶ̹ˣѵԼǰʮʱӱըҩսһ߷Уһ߷ܲǰ塣
̹ǰʿЩӳĻĳǹ³࣬⼸ӱѪɸŵըҩҲӵһߡ
սĹָӹ٣й˵Ľ޷ֵֻôʣʿǱȥ
ЩǰʿԾսȻʼսǰƽ
ڸں̹ˣʱٶȣʿĺ棬ǰƽ
۱תƵɽڣʱֵһ÷׼ָӹһ£ڵɽɳһһǰ̹ǰ棬޴ıըĽĵƬ̹ϣ
̹˱ϾƤڣЩƬûиɶ˺ֵ̹ķŭתڹܣչƵλãɽ󲻶Ͽڡ
ںʦɽţʱҲڵɳĹ켣ɽҿ
ӣɽҲûڵɳˡ
ʮʦһ̹ˣұը̹˵ϰ벿ըɣĸ̹ȫ׳
⣬̹˽ĲҲʮˣӵڵըУ׳ѳ
ФｫԤͶսСӲȥս㣬101ӳۣһٶӱǱ
ʮʦһǧһˣʧһ̹˵Ĵۣʤռ򣬴˽վһһʦŵȱڡ
־ƽָӲӹ֮ʱ󽭺ηҲָʮʦʮʦվһһʦŷߵ102֮103ӡ157չ
ϲΪ˱һߵİȫ˽101֮101ӷ⣬102ŷߵĸϵһ
102ųٽһþɳϽμӹսݻսսȫ汬⼸꣬һжӳһ·ٽųλã˫Ȼմй˵Ѫ
102ţĳ˵101ӵĲһֲԤС
Ҫ֪һһʦԭϵʮʦšʮʦţȥִнºսĵʮžΧߵ񡣿˭֪ڶԷվĳش£۹ʦţȻըɸ޷ǰ½ӰӶûţͱʮòϺˡ
ľģʮȻһһʦź͵ʮʦŵǰһڽʮʦųԵ
ʮֻʦһһʦԮĵʮʦźһʦţڿ·ϡ
ԼĲܼܲصԮĵ
ڹֹʱоʹɻХһʱ䣬вҵĿս
ȵڶϲ۹ɻӰӣ֪۹ǿĿվȻѲΪԼṩڻˡ
ûмսվšȻΧ102ųʮķϣ˾ҵıըָ͸ԶԿԼصɽͷϣںڵ
վŰһֱСʱŽȻڵĺ
Է죬֪ʮĽҪʼˡ
ȻСʱ۾ͽӵǰ103ӳĸ漱绰˵⵽йҽǰʧ֡
Ϊס۲ûнӷǰ棬ǽ103ӷǰ棬157ӷں棬γɿԼʮԼʮ
ǰ103ӿʼ漱ڵͼϸһ£103ӳȴһأӺһͬʱ103ӺҰӣú׼
ΪʦԼҰڲӵʦŹӣСţɽҰؼ塣
վĹȷʵͬһ㣬ӲСţɽͳ˺üɽȻ󽫶αװҰӵļʮҰڣȫɽ
άվվؽпըʱһֱûֹܷ۾ȻҰڡ
ûվɻӰӣһҰڴӣҰϳɽԤ׼õĳѸ÷׼
ָʮʦŽķɸգǰСӲϺˣӪͶսһӪͶӪ棬ǰƽ
ڳǰ̹˱ʱѵ˹ӵǰǰȻֹͣǰĲʼ̹ϵĻںͻǹΪĲֵṩ֧Ԯ
ͬʱʦҲزǰƣ׼ʱΪṩԮ
ڷǰһӪոչռһСɽͷʱͻȻдڵХ
ǰһС㣬ХԽԽԼڵλ÷һãԵ
˵䣬һսʿ˵ڵأȻ˹ս
Сոأڵɽͷϣʱɽͷ·ܼıһ㣬޴ıըɫ̧ͷ͸µĳֵܣ缤ıըڿնϣֵܵĲҽ˲䣬ȵˮʪС۾


481 սֿʼˣ壩
վںָķɸգһӪ˳ռ˶ǸɽͷһͿǸɽͷͻȻһẉ̂ȻһһıըԶԶ
תۼ䣬ǰȫըסʱһ絶ĸоӿͷԶ֣ҲΪʼס
Ҳû뵽⵽ɻըڵĺ֮վȻӵҵڻ
뵽ЩɽͷֵܣһȭһߵսϣһӦ䡣
Ĺӵ102ţﻹǿڻϢܿʹ
ʦʦݻӷ跨ڱصλá֪һлǹʮʦʮʦһǧˣæʦݻ
һ߹۲ͼµ绰æʵʲô£
ı˹ˣڿվķը£ڣСӵأҺʮʦţʮʦһţȻ⵽СڻϮʦһǧٶˡ˵ϹӣڲȻǵĺ屻۸ôһ£Ϊˬ
ֻԼ۸СӵķݣʲôʱԹôĿ
ǿһǧֵܰСһڻļϮеˡ
ʲôʮʦʮʦ⵽СڻϮһһߵ̩Ҳתͷ˹
ǹλãǵĲӸռСɽͷ⵽ҰڵϮһǧֵܡ˵СӰҰڲʲôطôҾɻڵĺģָ⵽ڻɽͷ˵
ӵһһʦһҰӣġֻû뵽ϲȻҰڲ
վһһʦŵıãսǰ˻Ū塣101ŵ101102101ŵ149ӣʦŲһ
⣬죬ϲҰӣʦŲڵغ
ôִҰأ
̩ͺĽͣ˶˳˼Ȼ̩ܵһߵĵͼϣԲֱ߿ʼ
Щѹ͵һ֧̹ȼ˵СӷҧһڣûʲôҵĲӣɴ˲
ѣ̧ͷ˵ı˵η󽭣ֻ׼ɳСɲӣȡƽսҿۻʲôУ
αҧһڣ˵ԼĲЩ⣬ռɽͷ󣬲ӵĶ̫ܼСӵڻϮ£ɽϴ
ĵڶ´η󽭣ֱټָӹٿᣬȻͷżģǰƽͬʱʦţҲʱСձ¶ͷҰȺ
ͺһоʱ̩˹
ıҸղŲһ£ͬʱڻʮʦʮʦռɽͷСӵҰֻܲ⼸λã⼸λУλãֻСţɽ
ʲôСţɽͺһ˸̩ͼǰСţɽ˰Ρ
׹۵ҰôɻĺըҾڵĺˡСţɽλã˹۲ڵؾ
ֻ̩ǸݵƲ۵ҰڵĴλãû뵽ʱѲ³˹ӵҰôҾϮʱþ۹⿴塣
ı̩ǿСţɽȻֻİ׸ߣɽߺϱ߶ͣ߼ƽݿվ죬һ·ɽšСţɽߣһƬƽ̹ءۣһСţɽͿգҰڲɽĸҾڻʱʮֶͣҾڻѶԲɽҰвָŵͼϸ˵
һ˵̩Ҳ漴еĵ
ӵҰȺûдݻ٣ӽͻܵвѵֻɳСɲӣȡƽİ취ѹСӵĿռ䣬ӶСӣ
°ͣ˰죬ûİ취
ÿվкը붼ûһվķɻܳõͣڿУСӵҰڲɽɻĺըȡЧ
ܲ÷ɻըըＸ׵ɽɡ
漴˼
Ƭ̣۹⣬ں֮ƶͬʱ۹⻹תռʮʦϡ
ｫһпĬһ忪˵ıҿһʦѸٸϵʮʦչ͹ͬʱվԺվؽٴκըվԮʮʦһʦض֮ϵһʦѸ𹥻ͬʱɳСɲӣǱоأһӵҰڳţչڻ
һʦѸϵȻվ102ųһѿеĹͷ;ΪԼúõĥĥݡ
ͲԼʦıԲϹӡ
ںվ149ӣ־ƽܵס
˵пվԮ
һɾûԤˡЩǵ˵
û£þź͹ΪԤӣ𱣻ֱغҰսҽԺ⣬սɳӣҾȫɵ˵
һΣɱţɴվ102š
´һʦʦ곤ͲıĴ£ͦó׼ͬʱռʮʦҲѸɼᡣ
ʱϵʮʦһţҲϵ
ҹʮʦͻȻһ㣬չҽϴڵԱСӵأҵıը
ϲڼӻغ149ںϱ߹ߣͬʱӣͺ֮乹ء
ʧغϲжĵ102ź󳷵Ĵ㣬뵽102˼̵ķ£ʦҰ֮ҰڣСţɽʱˣ˵ͻ⵽վĳش
˵ʮʦź͵һʦڻٸֻҪԼʦż죬Ԯһ۹ӽʮγɰΧ֮ƣսƽͻմӵĵ۹һƫơ
ǣһ˼֮󣬳ӣͺ֮䣬ǿ֮ϵ
ʮ˾ɳԮһţͻϵ
ϲĴ㲻νֻû뵽Ȼ¶˾ģͻ᲻ϧһдۡɳӣս޺ãʮʮʦһʦ򱱹սʹˡмͻȻ˾ҵıըںʦŲϲôӴ߱ڻӳգҲ˯ˡ


482 սֿʼˣ
ҹսйӵǿ˻Ĳ١
ʮʦһʦϰ˵չһ·ɽڿ·˶ȻȻ󲽱ڵ죬ǰ͹賿ĵ㣬ֻ˰˸Сʱʱ䣬ʹֱ򵽸ߣϲмӣȫ˳иվͺվϵͬʱһʦ򵽽֮˳תͷʱ֣Ѵʮĵط
־ƽʮʦҲͷ򶫣źҹϲ101֮149ӣȻѹȥƵ149򶫺
һͺ֮䣬˿ʮĸʮ˳˶һһ֮102ŵķָΧ
ɫһʮʦͷתأͬʱڽ߹ɽأֹվӸ򶫳ˡ
ϲ֪ԼʦŲ102ŵϵжϣʱָͬȹϵϣزͣתͬʱشߴʮɱԮԽ102֮Χ
ʱɾ̫ɣҲսֵͻȻ仯Ūýͷöʮںһһһʦ⣬ֻһʮһʦżš
ʮһʦ̫ϱߣҪֹ̫λӵϮڶԸĿɽĹҶһԮһһʦźݵķ񣬾ѹڵź͵ھʮϡ
ǸԴνʮʦűɾ̫ɻеΪϲΧڣֻΪˡ
ϲһһʦţֵܼ֮һһʦţ¾͸ʵˡ
ɾ̫ɽӵϲı棬˵101102֮ϵѱʮжϣ102ţʮΧ֮ʱʹضŵͼ˼˰죬102űɸʮİΧ
ֻǣµ̫ˡ
۵102ţȻأɸпѱȫߵˡһհ죬ôάϵվٴι102Ͽգը£ӵأݺһ顣102ŷصĲӣٴ⵽شսĹٱǧˡ
ͬʱϵػ⵽ԵĴ
վĺըʮڣʼлСţɽߺϱߵɽţչϵĺըͬʱһʦʮʦʮʦ̹˵£ʼѸ͵ĳ档
վСţɽµĲıϻ㱨ǰʧصԼأһһʮռԷڣȴϵسСţɽչڻɽҰڣϲȥ
ʱ۽ӵʦųɽȻ̾һֻʣĲƴأȡֵڡ
ʱӵ棬Сţɽߵɽӣ⵽йһʦҹʿ룬ҲԷռ
Ѫ죬һߵĲıзսԱԮɽӣһʦСţɽ
Сţɽз£ΪӭսߺϱߵйӶ޽ġһʦСţɽӱͲһ102ţø죿
Ǹı⻰ͺһˣȻתϲӣ׼Ԯɽӡ
ʱСţɽϱͻȻ˼ҵǹǹŲһ
۲һתͷŭȵô£
µı棬ʮĲӣٶСţɽŲĵطôĵط˼ҵǹңŻױը
䣬һܲųϱ߷αװɵ۹ʿйʿԼʮˡĿǰ¶ӳ֯ӽΧ
ʲôױɵ۹ʿйˣ۲Ȼ
ʱλã˻ױйӣ֪
ȻǸٻûüϸ˵оʹںХŲԶĵط˾ҵıը޴ĳŲҲʼŶ
й˵ڣ˫ûгСţɽڵ׼ȷȣȴǶȻ˺ü
ߵtڵĹۣɫࡣ
͸Զɼᣬ׼ΧȥһСӵʿת۱ڻУ޴ڶ𣬽Сӵʿȫ֮Уȵɢȥֻ߰˸ʿڵϲ
һСӢµʿڶԷ׼ڵĴ£˲
֪Ⱥй˻Ϊ˻ˮ㣬ԭΪڱָʾĿꡣ
˵ʮڻ𣬴ʮаָĴĵı¡ͨǰսʮڻȻңΪĿ겻ȷˣԼӵ˺ġ
ͨղڵףʮڻ֮Դ׼ȷΪǰʿָĿꡣ
ʮװİǫ̃ͨѶȵ۹˲ֻһ㣬²ܡ
ڱǸСɽͷлǣһһľҲŹҧгݵĺ
ʦҰڣɽǼĵ·Ҳʮںϵķɻը˸飬ȫ׵Ĵӡ
Щûƽ֮ǰɽĶʮҰڣȻ˰衣
ûҰڣŵľŶںɽڣҲС
ӵųСţɽİɽڣʼǸɽͷ׼ָӹһ£ڵɳֱǸСɽͷȥ
ǸСɽͷģʮʦӪһһŵֵܣηΪ˾102ţӪһţȫ˳
Щֵȫ˹ӵķװȻźҹǱ˹ӵء
һֵܣСɽͷǰбһ֧ϱԮĹӲӷ֣˫𡣽ųҲװȥֻôֵܣСɽͷͬʱڻ𣬶Խ׷Ĺӽڻ
ھڵ֧£ֻڵͽЩͬԩһĹӣըķѡ
ųû˶ãͿСţɽɳһڵ
һڵĺХ֪ǳڵɽͷʱɫһ䣬æͨѶڲӱڱλá
ͨѶûбϣӵڵɽͷϱըųͨѶһôͨѶ档
ֻιѪǲϷڵת۽ɽͷըɻ𺣡
ųļʮֵܣȫ׳Сɽͷϡ
صԱ̨ͨѶȵ仹׵ıը絶ʣһ
ǸͨѶϺֻһձ۹塣Ȼıը̨Ҳû졣
ͨѶʱֻһ
һӺʮţڷŭڵСţɽϵַȥӵɽϣЩڱŵæµſڣͻȻдڵغХЩڱ⼸ѶڵϤʱ⵽Լķط֪ܣɴ಻νŬǼǸСɽͷڡڵ£۵ɽأڽӶıըпȵʮڵϮ۵ɽأѱ˴ССӡ


483 սֿʼˣߣ
ɽͷϵɽأװıը۶ʱ׻
Ƭ̣ɫ԰׵ϣָ٣Ҳʧǡ
̴ϣֻҪ۹ˣ֪102븲ʱ䣬Ѿˡ
йսô꣬ۻǵһǿĶ֣ǿĻпվ֧ԮĲûл֮
ڸղţ۽ӵ103ӳȴ棬йѴӲǰףĻжӶѶȥˣͬʱȴӾ٣յ͸ֻļ
Ҳ˵103ѵͷȴڵ绰ȷʾԼҪӲľټ顣
µ绰ʱֻеᣬ۽¡
Ȼ˲һͽӵ棬103ȫʧӳȴʮʸԾ
103ضʧʮĵ棬ֱӶ˹۵ǰ
ΧĹһִýĸоصһȻͳ˵Ұӳɽը׼ʮӺ󣬽ҰȫըȫڱŲͻΧ
ȻǴ죬ֻһһˡ
Ϊ۹Ľ۲ûΪʸЧҵľʵ⣬κһңڸλˣ֮
Щ߼٣֪ΪʸЧңʵŪ¼ٺͨʿһֲԣֻЩ˵ͷΪޱȹٵ׳٣ܼǿսͷʶ
߲㶼̬ȣһı
ԣΪȴ˼֮󣬶ȻϧһдۣͻΧ
һ˿ϣҲȥ
վ157ӲвСţɽУǰصĵֿʼ΢
ӵ棬һͺΧŵͼϸһͨһʦɳӣŸͬʱɳӣظ򶫹
ʱصʮʦӪʮʦӪСӷص籨˵СڲߣʼСţɽ߼ᡣ
ǣӪСӵ£׵ţʼСӼλãչڻ
ָ߳߸ϵĹۣ¾ű棬˵Ĳӣ⵽йڵϮأЧᡣ
һʹ֪ʮСӣĲֻһ֧
ʮڵв£ĲӸЧˡ
ǣ157ӳ̫ɣֱתƣͬʱŲںڲͬɥ֮Ȯһ㣬򽭱߸ȥ
ڽӵʦŲ102ŷʱ۾Ͷ˸ۣСţɽĽߣжӵʿͬʱС
СһվغըȴûڽߵĲӺ
ڹ۴ŲıԱزӵðʮڻܵʱҰӵɽӳɽըҩʮûóҰȫը٣ͬʱʣڵڳɽը
ָӲ׷η󣬽ӵըСţɽı棬֪ӼߣĲѹϣͬʱԬѧ̹ţҲʼͶս
Щںʮվη󽭺곤һһڳԵսǰƣĲӸûڻϮչʮѸ١
۵˽ߣûüͽӵ±棬˵йŽߣ׷ڽߵжӣƴֿ
ۻͷһϱߣֻ¡¡157ӳԶ֮⣬ֻڲıȰ£һѸ򽭱ʻȥ
һȻͣڽߣŽӦ
Щܵߵվų˽۰Ͱ͵صӦʱɿڴ˼ҵǹһʦţվжӣϵ˶ɿڡ
£ǼڴϵվҲ˲þúĸ԰ȥ
ѵ׼Ӧǹðϰ
ʱѽӵ棬֪СӵߣڣŽп
ʻȥյģвڵ£ڽը߸ߵˮ޴ĲˣŪòͣ
ʻĹӣ֪ΣֻͣӲͷƤȥ
̫һڵϱը޴Ķܽ˺һƶŽˮӶڹ룬һڵڴβըϳأѸû뽭С
ߵվҵһĻסҿ
͹۹ʱŵõͷûߣϵվ׷ˮϳȥ
ڹ۵Ŀɿڴ£һʦźʮʦĲڽ߻ϡ
ۿ԰ĵ۹ʿйһУˮ
忼ǵ԰вйգЩϰգûڳŶ԰ùȫ̹ۿĲʧĹ̡
վ157ӳʮǱشһжӵʿ򽭱߿񱼣ҰӳɽϡԼĲӣֻҪһ𣬾ͻ⵽йӵڻѲΪĲӣԼ£ˡ
ֻӲԼСɲӵʽչ
ֻǣⲿйӵСӣʱʱͻ۹ʿװˣԼǹŪǲľԱǰٶȣȻǴۿۡ
ȸϵߣͽӵйѷס˶ɽĵ·
ĸȻһͬʧǵɽ˵ɽɵйѸϵߣ޷ΧˣѾΪʱЧң֪ɽкδ㣿
£ɽΪ۹ˣԵΪʱɡɽ￴һΧһٶ˵Ĳӣޱȵ˵
ãɽ㲻ΪҴձӢµʿǾΪʱЧҰɡ˵ţһѵװ¶ѩ׵ĳ£Ȼָӵȵȫ嶼Уϴ̵Ϊʱ£ɱ񣡡
˵꣬żʮ˴̵ǹĹӱȻתͷ׷ʮʦֵܳȥ
ϧηĲӣûСƴ̵ϰߡʮӴųӵһȣЩʿһǹ˨еĸµĵС
ȵЩĹӳ嵽ʮʱһеĳǹǹҿ֧³ǹܣЩǰ˲Խ֮ǽ
ֱתӵ˸ţʮǹûӵˣȻûƴ̵ϰߡսûκֱһɱûһվŵĹӺǸһӣսʿǹȥߵǸ׳µĹǰһǰָӵʮ־£ϸһȻǽõָӵйսʿ׳µĹʬ̧׼͵Ų


484 ίԱ
ӵη󱨸棬˵վ102ųӹ102ӣȴʮ
վһߵĺıһһʦŵ102űˣϲʲô취赲Ҿ
֪ʮʦ˶վ102ŵΧߣҲʮָˡΪˣܶˣȻġ˵ʮս׿ΪıҲǹûġ
ǺǣվʮںݷֻţһһʦһӵıܹǧˣֻҪҾֵܲΧȥ˵վһҪǵսˡ
ԴӵھսȫվһʦźʮڶΧվһʦšվʦżĲӣչΧսͲϷ
վһսĿǰΪֹûг֡
⸴ݣվʮջ󣬲ڹ˳ٺ塢ǰ֡
˵òսܳվںݵĲӣһŤתҾڻս֡ηɳӶɹƸΪɽ׼˼һ˵
ڵսӺϱ߱ϣźһƽվʮһʦţĿǰ̫һ
Ŀǰĵ̬ƣʮֱӲμӶԺ֮еΧΪԲĿܣǹ˳ʮɽֹվʮһʦŻԮݡ
ôõĲıҲеĵ˵ͷη
Ȼ˳ڽӵʮشվһһʦŵսսٲһɸ߲Σ˷ܵΧŵͼо˰죬֪ͨսٲμӽ»顣
սߵĶƣսٲҲתƵϵһСϡ
ͺӵ֪ͨйһһı£սٲ
˳ٿͺ糾ظ¶˵Цݣ˷ֱ֣ͷһ󣬽еİ칫ҡ
ȵݲ뿪󣬹˳ٿһۣƽ͵˵壬³ζ㳢
µĲ豭Ʒһ£㣬Ц赭£ȷǲɶõĺò谡
˵Цһ󣬹˳壬ίʽεʮžıٵʮıһְԴ˲֪к뷨
⻰岻һ㶡Ҫ֪ڵʮžʽʱ򣬺ǴʮžıֻʱʮıһְͬԼȻǵʮž˾٣ȴʮһְһ㡣
˳ٵĿټʮıһְˡ
⼸꣬Ժġһ˲ٴмʧ䡣
٣֪˭κ²ıǸλã˼һ£ӲͷƤʵ
˳ٿһۣһڲ裬˵ξίǵսӵָӹ٣˽ϴȵĵ뿪ʮıһְɻѩΡʮĸ˵Ρ
˳û͸¶˭Σ֪ȤصͷȲ衣
󣬵ս죬뼯սٲҡ
ͺԼλºƽǰȵ˳ٵȽ󣬴վӭӡ
ºãսǮıɤӣʼίļ
սıʽεʮžıһְʮž˾٣ɵս¼нΣȻεʮž˾٣ʮ
ʮžϽʮʮ˾͵ڶʮʮıɻѩΣһؿٽΡ
Ŷսָӹٵ󣬹˳ս
ȻθݵĲӣûʮԵʮžϽĶʮʮ˾սʮһΪ⻹һЩطӡ
ݵĲӣ¼˾ָӡ
ʮѸٱɸվʮһʦŻԮݣȷݲӲȫ⣬Ŀɽĵսڶʮʦݹʮָӡ
˳ٵﲻס˼
Լֻǹŵʮž˾ٵ壬Ҫְ𣬻Ǹʮľڹ˳ٲټεʮž˾һְһ¼нΣͬʱʮžûмʹãˣԼʮйͷ
ɢʾףأȻµʮθؿһ˾
ѩ֪ԼʮıΪˣǫرʾһϾһııְѩȻû˽⣬ľ֪һЩЦŹ˼䡣
ʮٿʦϾٻ飬ڻϣ˾ίļͬʱҽµĸؿ
󽭡η곤־ƽû뵽ͻȻμžıȴԭزȻǸ˾١
ҪĻϣȻЩɻ󣬵ȴһˮƽ
ʼʮж
ʮʮʦΪʮʦΪһʦʮʦĸװʦѸٹƽ
ھֱӣڻصȵȣǰ
˳ٿǵʮޣΪʮǧ±Ѹٲʦ
ͬʱԱսҰսҽԺ
䣬ʮʼɽ
ѷսʱ򣬻ص½һˡȵʮжʱָϻľ
ˣһΪȥҲء忴ѷʹά˵һܱȻȵ˵
˾ˣô뿪ءѷЦ˵
ȵ˽˷䣬ѷ˵˾һص½һЩ㲻õϢ
ʲôϢȤ
ѷЩǵ壬˵ָӲ˵λխίԱܲģΪ׹ɡ뽫쵽ίᵣβıָӲˡΪľˣ췽ִҪؾίְʢٽԮʡλίԱòòͬʮָӲ򱱽
⻰һ㶣û뵽߲㣬ȻĻѹֹ˳ٲʮμӺ֮սǱվʮһʦš
췽棬ϣԼĲӣСѪսԴӵʧͬʱҲԼӵսȻܽԼ룬ǾͽԼĵطò˵ίԱһֺõ̡


485 ƺ
ڲϵ֪ԣһֱעԼϵ֮С
ҶҪվӵףȻԼʮֹգԼһֱûȷ̬Ͷ£Ȼ᲻ϧһдΪԼȡϰˣоֻίԱίԱ˵Բ˵Լ׶ǵ飬ڼιϡ
췽Լʹõ飬ûԼ͸¶˵⡣
ĿǰĴ㣬ָʮ𼸸ӣŲӾսķΧԣѷĻûжʧ䡣
෴սԼ첿ӣ̫һͦվʮһʦԮݣеʮָˡ
忴һһߵĴάѷˣɱսеôˣ
˾µѪս̾ڷɱվܾѶҾҲ˳صĴۡ⣬½սչ˳ĵģձ̾йĹضر½ձսӲҡѷϸ˵
ǺǣҲǵͳϧҹ棬ȡսԭɡ岻˵
ѷ⻰ϲһ˿Σ˵ͷ˵˾Ҳ֪Դ̫ƽսҾѴʮѹܴԣξսŮѳͳǵҪ⡣
ˣˣ˵оһֳը֪ɹûУͻȻѹʵ⻰ѷһͬʱһۻȻĴάһۡʲôը˵T-12𣿡ѷЦ
⻰ԭӵڻھ֮Уװĵ˵ͷ˵Ҳ֪ʲô֣ôըˣ
ѷ⻰Ϊɡ
Ҫ֪ԭӵǾеľܣ̫Ҳ֪¡
ߣ֪Ȼ࣬ǾܣֻըشʮŶ֣һȻȻƳûʵս
˵ƳɹˣҪʵսһЩûнѷ˵
ѷѻתʮжϣ˵ָӲϣʮչͬʱ跨ίԱͬ齨ǲָӣһ·򱱹ȡͦ˻סձضĲ
⻰Ͼ¶ɫѷˣ첿ƽûҲ֪ҵĲӾܴûпվ֧Ԯܴ򵽻ȥ˵򲿶кͦʷ棬Ҳһ⡣
Ǻǣû⣬ֻҪסձĹضǿṩվ֧Ԯ⣬ʷ棬Ҳ跨ΪѷЦ
»ֻǸ߲ڶԣѷҲֻ͸¶һ㣬Ͳ̸ˡ
λ͵һϢ嶢ŵͼʼѷϢͻȻ⴫ŲȻ˽
ƺСӹȻˡѹ˵
תͷźʲôطж֪
ͳֵ洦һƺ죬һѰңûƺİϢ洦ֻýʮսԱ˻Լžͳˣʼ롣
ҵ⣬ûб֪˵㶼ţƺȻںڲزС˵
ԭͨ˰ϸŲ飬ȻֺڲʳӦлƺиӴǣ˶лмӣзлһʱ䣬θãÿķʳס
θãȥķˣȴЩ࣬Ȼ˺ע⡣
ⲻõ鱨ú˳źҹȻȥƺȻл
лȻֻһССľ٣Ϊ𲿶ʳӦҲһСԺ
¾ˣûץǸϵ
⻰˼һ£˵ȥԽƺлץ͵Ϲע⣬֪
ûжҾȽϸӣƺһе岻֪䵽Լ󽭵ʮʦѱɸ佫ֱ͵Աܹ˵ע⡣
ãȥ졣ͷ
ˣ䣬ץס֪ͨκ˵лǾ鱨ŵˣʱ˴ǸлĹ
ڲһĴԵ޹ʧ٣˵𲻱Ҫľţԣú֪ͨκǮ
ڶϣ塢ʮıѩؿѷʹάھŵı£ʼɹͦ
ʱηʮʦѵĿɽ⣬ǰĵսڶʮʦȫʦٱǧˣĿɽͷ죬ӭӴǰη
Ŀɽĵսڶʮʦԭһ֧طӡʦɹ󽭣һʮİˣս֮ǰһСصıųСӱƽʱ򣬺ܶҪԱŻˣͶձˡɹ󽭻һѪӣСձȰգΪŵֵܣСǸسǼսһٶֵܣĿɽ
ĲӲ׳󣬵ս͸һڶʮʦķţɹҲٽʦ
ֻǣʦµıʵЩ١ĿɽɽܣľλʱʱϣСձνˣ޹ˣ漣Ŀɽվס˽Ÿֵڡ
ͦٽװŵѥηɹ󽭼æӭȥηһ񣬴˵ٺãսĿɽڶʮʦʦɹ㱨
ʦãʮʮʦʦη󣬶ʮʦֵܣˣҴһֱĿɽĵڶʮʦֵ¾
˵꣬ηͺһľٺʿȻ
ɹη˵ľͻȻһᣬһֱصĸоӿͷæֻ̧
ȻٽʦĶڶʮʦڵսûƣװҲʱʱޡ
ӵķװҲһδ䷢ܶʿϣõġ
֮ȻηɹӭһߵСԺ¡ηɹ˵ʦǾ֪ʮʦֵ࣬þڲţΪǳﱸװ͵⣬ʦգʦֵǡҪңɹһҵҵĸоﺬỨηʦлǵڶʮʦתǶʮʦֵܣʮɹ⻰˵


486 ƺ̹
ʮڲķװҩĵڶʮʦʦָ£ϲصؿʼװԭڶʮʦʹõװʦѺ͸ĺھٵͬ⣬ɴ͸˻Ŀɽľ
ʦЩװԼĲӻװȫµʽװ󣬴Ҳ׸ĿɽľԼΧװɴ͵˳ˮ飬͸ľˡ
Ϊ£κǮɵͷĺڲ٣̨ͨ˻㱨κǮ֪˽ĲӣҪίԱɻģ塣
£һ֣ЦͬˣκҪװʲô֪ӡ
ίƺº󣬻ûüʮѵԭƺһ̯£ڻ̩ʱ
̩ҪھĲıϣԣʮ帺ѵģʵʱžĺ为
ųʮʦפأȻ߻ѩؿԼҪʮʦ鲿ӵս
ʮʦѵ˺ݵ̫ϱ߲ȥվʮһʦĿǰ̫úɽһվİţʮʦضվʮһʦվʮľʮ֮ϵ
ʵڵսڳݵļʱվʮ˾ɾ̫ɾ;ʮһʦų߷صģ˭֪ʮһʦţΪǰɨ̫һľʦϽȫϵ̫ӵʮ˾ʦųнæӼᣬȵʮһʦɼʱʮʮʦж˸ʦͨߵĵ·ͬʱʮʮʦҲʼ
һԼʦţһʮеʦĺΧ֮Уֹͣݿ£Ĳ̫أ׼ӭսʮ
ϵʮʦʦ󽭴־æӭ˳˽ʦ󽭶ʮʦĻ㱨
ʮʦҪֹվʮһʦԮݣڶߵվھʮţеʮžĶʮȥԸԣûк֮ǣȻԵɡ
ԣָֻӲӲ첻վʮһʦűȥ
󽭽ųչ̫ϱȥ󽭣ֹվʮһʦ̫ͨһ߻Ϻ濿£ҪɳӣȡݣжվʮһʦŶ·ߡ
ʮʦϺֵĿյһʦϡ
ָӲֱȡһ¶˷֮ɫݺͺУǷ羰֮أ֮ƣԼָӲӹ⸴ݣǿǺεȵĹ١
Ļȴ˵ģһӴ䵽˵ϡ
ԭ忼ǵݳôżսɾͳǧˣԸ󽭣ʱʮʦõվɻ֧Ԯͬʱ廹ռݳǣͿƳҪ㣬ֻҪֹվʮһʦŶˡ
Ҳ˵ڲȷݳǲȥǰ£ԸŹݳǵĹӡ
ðɣģһڵʮһʦţݵġ˵
ƲֵӣЦ˵󽭰ҾεĿģΪոУǵҪĿ꣬ΧվʮһʦšҪ֪ϾϺΧվĻսǿģʮһʦšʮʦšʮʦźһʦšĸʦű˵ʵվɾֻʣһЩΰӺͻ֮ˡ
ںݷվ˵սΧϺվΪԭֻһţ⻹мǧ½սӣʵҲǿԴĸʦţҪա㽭ռʡսĶ̴Զ׼
ǰ죬ԴʮʦźһʦŽһһʦ֮ΧʱʦŸո뿪ԺͿʼ𡣻ձľûռվسǣøԴͷ˺һ
оʮʦж߳ʦ־һصСԺ
󽭺־֪εʮʦǼ鲿ӵĽչʵΪƺ
ƴּˡ߽Ѻƺķ䣬忴һڴϵƺȻ˵
ƺԴӱץס͵һֱֹ֪ôԼġΪץסȻ֪ǿ򶨱ֳĬ
ƺˣһ̾ĻˣԼҽԺǹ˾ŮˣȻԼ֮ǡ
ӹ˵ƺ廹ʮ־صġһ壬Ǹ˵Բû뵽Ұˡ
ƺ£ͳһ֧ȥȻԼһ֧Ž˹ȥ
ƺӹ̣ȼ̰һڣ񻹸塣
ƺ֪ΪͳĳԱԿսҵһɼġֻ㲻ɱФ÷ļˣÿǹ㡣ʲôɣɱ˳ǷծǮĵ㲻᲻ҵһ㻹ʲôҪ˵ģϣүǡ
ƽƺĶȴһĳ׵ĸо
ԴӳҰսҽԺ֪һ죬Լ䵽ͳ䵽곤ֻû뵽Լ䵽
ԼȻ㣬˵ֻˡ˵ͨл˽⣬֪ûд󰭣ٹһ£ͿԿˡ
ԣԼ;û̫ĳޣ˼Լ˾Ȼѱע
뵽мֲ۾һ⣬ֿǾر𽻴ЩصԱȻȫ˵⣬ǾľԱûи
ʱһ˵֪ԼأҲˡ˵ھ䵽ͳǰҪõöࡣ֪ңŪ࣬ǽ֮ˣҲФ÷ĸĸɱģ֪ܲ곤ҵλ˾ҺФ÷ѳһˡΪ˾ؿİŮˣͶǸĻԣϾǼݵʱĸ˾صǹ˾򸾣ͬʱ˾洫ʯֻû뵽ҸҪ뿪ʱФ÷ˡҲעһ٣׼Ф÷ǹʱһڵԺŴըФ÷ըҵʱΪȥǸӣӳϾǡ
µʱƺƽ·̸˵һ㡣
Ф÷ߵʯأǲˣȤʵ⻰ƺ¶ΪѵɫƬ̣ŵ˵͸ϰ塣ŶԭǴεסȷʵϣһµʯǾƺ͵ġ


487 ƺ˻һʧ
ôЩ꣬Ϊͳ˵˺͡ɾͳһҳ£˶ҽ׷ɱ˵ЩģǲǺܱƺ˸е˵
⻰۾һת˵ƺ֪кܶͳܣ㽻ͳڻ鱨Աҷһ·㿴Σ
ƺ⻰һ̧ͷ۾壬һƽʲô
ƺȴǺޱȣͳڻ鱨Ա˵ʵȷʵ֪һ֡ǰ鱨վ鱨վΪϾϺ֮ĽͨվŻͳ֯ĺܶܣҾվԣһվ˵յϾ鱨ԱϺ鱨Ա
Ҳº󣬾ͳָ߲㼫Ϊŭɳ洦׷䵽ձ˻߹
ʱҲԾͳ鱨ԱȤȻʮ𾪡
ǱߵˣƺͻȻ뵽һ⣬סĿ˵ʱָָߡ
ĻСӵĵƺƽ˵ƺ⽻㣬Ĳ֪ġ
ƺʱһת·ҵϣ壬˼Ƭ̣˵ãǳɽ˵ţѹ
ھͳľļҷݻеıչչ15784˵ļ䣬ƺѿߣעţȻһһסĲӣֵضľ
һͣƺȵ˵ƴǸʲô
ƺʱ¶ЦݣűԼƵľԲˣֻҪ㽫ͳʮķһ֤İȫ
廹û˵ĺ͵³̶죬˽屻ƺסɵһ
ƺôĵӣ˾̶ŭɶغȵ
һߵĺ͵£ǹ׼ƺ
ƺźųԲˣ֪Ҫƽļһ˵СһһͬھĽǾͲˡ
⻰æų̶͵º̶£İȫҪ
˵꣬ǹ
ƺ˲ҶԽˡղŵĻжϳ弫пǹǱߵˣԼϰ屨棬˵Լֹܽһء
ôҳȥɣұ֤ȫƺ
û뵽ƺ󵨣Цƺƴһ˸㡣
ʲô£˶кģƺҲ⡣
ǵһвҵˣҶеƴˡ嶢ƽ˵
ǺǣҪ͵ùԹҵĻȻͬھһнҹȪƺһֵˡƺֽ˽˵
һɺľ
Ǻǣƴ˸㣬ˣģвҡ˵ֵʱƺͻȻеԼ֣·һѸǯץסȻҲãͬʱʲôһһ޷ݵľʹθɢϺ״ͷð亹·𿴶ħһ㣬Ȱվǰ塣
࣬·⡣
ƴҸ˻ᣬϧˡ
⻰ƺ˵ʲôǻȻһ⣬Ӱ٣ĳ̶͵£ץСһѹڵϡ
֮ģ˼籩ĴӺƺһƤ̱ڵϡ
䣬˽ˣóж˵һ뿪Ǹ䡣
İ죬ƺԼֲòԼ֪Ķȫ˳
ʱûٻ뷨ΨһģԼȥ
곤Ф÷ϵʮʦǸСԺװǹѵƺͻϼңȻСҷظ
ǸлһѴǹ˽ᡣ󣬵˸ʿ˻õʮȥĶ⸧
ƺлͬ˻һ㣬ת۾ʧӰ٣̵֪ģͺȼˣֻ곤Ф÷֪Ф÷ñˮꡣ֪̫شȻؿƿ
ڴƺһºɳԱϵݡ
գȥ˶ʮʦؾѷѩؿ̩ож
ԭʮʦصʱ򣬽ӵǰ첿ӵı棬վʮһʦ̫ļͬʱվڳͨ˺ӣ̫ͦļ⣬վʮʦţݽһߣվһʦţߺһ߼ᡣ
սʮϧһдֹۣվԺݵԮ
嶢ŵͼ˰죬Żѩؿıظ˵˵ǵ뷨ɡ
ѩʮһʱˣķʮ˽⣬¹ȫжĴ£ü̸ԼĿ
ѩɤӣָŵͼϵߺݡһ˵վʮʦšʮһʦźһʦŵ춯ԴεҪĿ꣬Ӧòǽ⺼֮ΧҪߺݡϺ֮佨һµķߣȷϾϺİȫ⣬ݾί鱨վʦţ׼»ԣҸΪҾҪսĿ꣬Ӧվʮһʦųݳһߡ
ԴһӼʦţԭһפĻźαܱʮ֮࣬ʮȫˣ滹кһ֣ǲŲ±սӣִй⸴ݵսۣʮ֧Ԯ١
ԣѩʮӦȷսʤɺսΪء
˻ѩ뷨ÿɷ񣬶ؿظҲ˵˵ɡ
ؿǸյʮģʮʦսȻǰʮᡣ
վһڱ߼ʦţһվҹ£ƾʮǸסġ˵սǱ֤վԮݣԣڷУ޳ɻѩĻ
˵Ļ̩̩Ϊֹ֮վʮһʦɹ̫˳ݺͳһߡΪһվʮһʦţͻ̫߻СĲ㣬ԮϺԳԮϾһվʮʦŽһ˼˵Ļ󣬶ŵͼ˰죬ʷ£˵˵òСģҪ̫ϱߣʮʦ跨ռݣƳ죬ֹվʮһʦŶɣʮʦվʮһʦŷסСӡС˴ãÿվֵ֡


488 Ұʧ
ȻԴȷϾϺİȫԼҲø¡˵ѷ˼òãԼĲӽʦϡ
СձĵʮһʦŴ̫խԼʹˮʱ嵱Ȼ
ֻǣСձȻԭڳ̫һת뵽һ⡣СձķɻҪȷϾϺȼҪеİȫɳķɻվս棬ŵ½Ĳվפմӣʵǿһڵ½߲Զ޽һҰսԹB-24Զ̺ը𽵡
ԼͨѷʹάԻɻĴ֧֣ԣֻСӵʮһʦŲǴֻҪСһϴӵ̫ϣǻǿվĻӡ
ȻҲҪƵڵĲӣúҹɹ̫С
ѷվʮһʦŷʾҪжӵĿվ֧Ԯ
ǣգʮʮʦţվʮһʦҰصأҽ
ʮһʦŵҰӣֱúɽϱߵĿׯСź«أӲСš
ڵĲãҰӸԸĿɽɹ󽭵ĶڶʮʦԼûľλӡֻû뵽ĿɽĵڶʮʦûΧˣʮȴͻȻˡ
ͶʮæҰߣɢĿɽΧĴСݵ֮αȫׯСź«ͬʱ̵Ĺ£׼赲ʮ
Ұ⼸̫һָӲλװսһĵʮϤֻ֪Ҫס⼸Ҫ㣬ʮսҲ޷Եʮһʦʵʩػذ
⼸Ҫ㣬ǿסʮҪ
ȵʮʮʦʼҰͷͿʼ
ǵվʮһʦӣݴβ̫ηһͿʼʹǺվжӣԿׯСź«漯أһͨըҰϴĹȺը䡣ٹӺαȻըĹֱӻֻСʱҰ޳ɵĹȺʧһϡ
ҰعʮʦжһӪֿʼҰٴη޴ڣҰϣҰĲӴ˺һҴʿص˺
ȵڵĺһʦֱɽţʼǰͬʱʮʦһųſׯųСšų«漯һ̹£չҽ
ҰСŵָӳƵƵ漱˵оĻ̫ͣ±˴룬ӼԮ
жıԮ޿κ֮£ֻʦųڸ漱
ʵҲվʿ¸ңҪֻйӵĻʵ̫ˡɻһըȺʧһ룬ˣЩսαѱ˵ȫڹһ㣬ˡ
ȵɻըſϵʿոһûüԱȥַڵЩܵʿһһУֱըУٴʧһˡ
ڿׯվӳϣʧǵ£սʿֻʱ˫۾ʧգﲻıըҲˡ
ׯģʮʦһţһųϣģȻųһ꣬ʮ꣬ʮսʮվָĹأڱը֮УһӪ̹̹˵£ɽڵĵŵ㣬ʼǰչ
ׯֻйһӣܱ㣬һǧˣսαҲһǧˡ
ЩαЩģڸղֺըУѾֱɥ㣬Сӣ߰ˣлвǷսԱ
ֻϧ⿵ׯĵЩŹ֣һСĺְСţڲػء
ϣĻģֱӽľϴӻ
ȻŽϣĵһӪչϵѹȻӴ
ǰϵĵһжӣֺըʧ֮ҴʮˣҲȫǱ⻹ǸйٵжӳգΪɥģжӵػǹ屻ֱӴݻ٣ǹͦŶʽػǹֱ
ӲںľŶڣҲұйӵڻУ˵ֻܴʮ۹ʿֵйӵĽˡ
ڹٴʿս׼ʱǰͻȻĺȻðںļһϸһȻ̹ˡ
ľУ̹ϵĻǹǰؿʼɨͬʱǻڳزϺ
ٿתۼ䣬߰˸ʿ̹ӵֱӴɣһͷ󺹣ʿҵһըҩһ˱һðŲϷĵ̹꣬˳ȥ
ͬʱٴʣʿ̹ƴ̹˵ע
ǰ̹˱ӰԼϸЦ⣬̹ϵĻǹһתŶػɨ
Щ˴ǲϿձһɳȻѪ۵ڵϡ
ٿԼĲ£תۼֻʣʮˣͷ󺹣һᣬָӵһ飬һɱ񣬾ʹʮʿԽԽ̹ˣ档
վʿϲ̣ըҩһı飬ԾԶ̹֮˳ȥ
ȵ嵽̹һң˾͵ͷˡ
̹ǰһӪмӰʶը̹ˣʿͻǹϿ𣬽ӵĽ´ɽ̹ϵĻǹҲձǹһѹؿɨӱ޴ɲأʱӵУǰ֧ѪȻڵϡ
ٵľֻӣʮʮʦһһӪǿĻǰҷ
ȫѪһ˫۾ʵܲա
̹ǰʿϷԾųأʼһǰ棬һеУΪ̹˵ƽв
ڵ֪һжѾȫûڶжֻʣʮʱӵҰӳĴ򱱳ˡ
ǹϵǰһۣһɬȻʹӺ󳷡
ֻǣ֪Լ棬Ҳûж塣һӣսԱİˡ
ȻǰʿսϽһᣬǰĵڶжӣ౻ըĲӣ򱱼ٳˡ
ٲߣЩòαֳ֪ʲôء
ھϺ󳷵ʱҰСź«漯ĲӣҲʼִٺ󳷡
аҰӻûй潻֣ǶԷķɻըڡɽڵļϮ͸Ұ֮һϵʧ
ԱʧΣķ£Ȼը˰ٷ֮ʮϣӵػǹʧһϡٲߣӣȫҪˡܲ˵ڵüʱҰŽǧӣ󳷵úɽϱߣʦһ


489 ŵĽһ
ӵη󱨸棬վҰѳúɽһӽһ𣬶վʮһʦ֮Դӣѵ̫ߡ
ŵͼ˰죬ͷڵͼǵĻѩıϹӻǻͷ˫һӴҰӳˣηȭͷһӴ޻ϡǷϴ𲻵ǧӣǻǵ͹Ϲˡ
ѩ⻰ıʷ£̾Ϣһ˵ǰ֪ڣȻͻƲͷܣشҰӵļƻ˿ա
ԭ룬ʮʦȫȼվҰӣȻֱúɽڼҰӵֻһ롣
ʮʦռС֮ǰѽ泷˵Ұӣ׷ȥ
ڼΧŵͼожʱ
鱨С̫ߵ죬˶ʮͶʮЩȫǻһδԼǧˡ
ԴСӴӳС;úɳӪˣװǱ졣
⻰ѩؿ̩ͣס˶塣
ͳԵһ֧Ȼ˼
֪ӴӳС;̫ʱʹ˸ʺš
վʮһʦųڣԾһϼ޻ļһ᲻֪ʦų˴̫ûƿȨ£ûʲô
ҾڿԴ󣬲һ㣬Դ᲻֪е
ԣʮһʦ̫Ŀԣǳһֻɵ̬ȡ
ʮһʦ̫ǽôء
Լ˸ԴκڵλãʼվǵĽǶȣ˼ж
ָ⼸ˣ˼ҲĬĬԼ¡
رǻѩȻ곤ʮ꣬Դӵʮ󣬼ʶɫľ²ܣһֱ̾磬ʱ˼
ؿȤʱ˲˵ȻҲ˼
Χվʦŵλãٴιһ飬ֽڽеĺսһ飬ΪվڼбԽ⺼֮Χûκ塣
ںݷ棬վǵǷݣϺ⣬սϺ׼
һʮһʦţҲûбҪðܷɻըвҪϵݡ
ɲݣӸԴεĽǶȿѵλǽʮһʦͶء
۹⣬ڵͼɨ˼Ȧ䵽Ѹϵݽվʮʦϡ
ʮʦŸϵݽǴǿվϰߵ䳣һֻһţԵЩԼڸԴελãԲῴһ㡣
һ㣬ףԴεʵĿģǽʮһʦһúɽ̫ȥҲСʱ·̣ʱѡòԻվϮ
һںʼԼӵж
ȻվʮһʦŲ᳷ݣݳǱ뾡£Ȼֱͳ졣ͬʱʮʮʦʮʦ̫ߣչ׷
ȻΪ˱վбԸԼʮûսɳӣǯɽһĵˡ
̧ͷѩȼ塣
ʮһʦҪܣǵĲҪҪ䶯һ£ѩСʵ
ıǺúоһ¡˵ţй֣ΧŵͼԼ뷨˵˳
жվʮһʦſܱѩڵͼϸһȻͷжϲСӦǿһķֻҪվʮһʦųͳһ󣬾ͰҾĺϻеʮʦŵ֧ԮҾҲ֡Ҿ̫ϱߣûдֻҾСǰռδ򣬻˷Խ
ؿǵڶβμʮشսƻоһʱ֮䲻÷ԣֻÿ˵ķԡ
תһ£˵ıظη󣬲ϧһдۣȥסվʮһʦţͬʱվɳɻͣС;кըЩֻȫըȥû˴ֻҿڣʲô취ɺ⣬󽭣ݷ𹥻׼ݵĹżöݳʹڻ𡣡
ҪɻӺò׳ＯĴֻըѩ¶˷ܵı飬ÿվըЩСӾֻܴ½򱱳ˣ£ҿϹӡ
Ǻǣıǲˣɣʮʦʮʦţ׷վʮһʦţɲıָӣ˵ݳǲѵᣬظݳڿڿҿΣЦЦ˵
ãұ֤ϹӵĺӸ㳶ѩָʦչ׷ʱ˷ܵ˵
Ļ䣬ָЦ
ʮ´ʮʦʮʦţվʮһʦչ׷ɲıѩָӡʮʦһʦɶţɸؿָӡֱһӪжӪ涫ǰӪֱж
Ԭѧ̹ţһӪжӪж
ڶʮʦ忼ǵ֧ӱ٣ûоܹսѵжͬʱʱαԼӹݵվȳĿշ֮࣬ȫ˶ʮʦ
Ϊ˾߶ʮʦս廹ʱҰսҽԺĹٱ䵽˶ʮʦ
ɹ󽭵Ķʮʦתۼͱ岹ӵǧ˵ĲӣȻĸʦֻ֮ȵʱʦ޼ˡ
ֻǣİʾ£ǰͶѧнʮˣڶʮʦż١
ɹ󽭿ԼһʮͳϽŵʦʵ˲ѣرЩʮϲ£඼˹٣ﱶм
ѩһʮʦټʮʦʮʦϾ٣ٿ»飬ڻϴ˾ָʾָ£ʮʦţھֱӪڻ£úɽϱɽվأչҹ
ڶŽָӲӣý׼ʱдڵĺХɽأһƬ𺣡
Ž뿴ָվز˻򣬽סļʮӵбСӻҪǿĻСӳζˡӪʱɽϱý׼ֻڵĺʦɽڵڻ£פɽĹӳչ


490 ŵĽ
ڻѩָηʮʦɽվط𹥻ʱվжӣڽӵάĺк󣬳ȥ
ɽͷϵĹӣдɻĺȻͼϱߵƲлˣлˡ
ɽͷϵͦջǹһæ֮󣬸߸ǹܿʼתӭķɻƴŻࡣ
ǰ濪սͣһһ󼤶ѹͻ׼ǰǸɽͷɹȥͻȻɽͷ³һҫ۵Ļʱһæ
ηɻٶ̫죬һܻûѵɽͷϿգֱֱ򲻶Ļǽײȥֻü죬ɻðḷ́Ȼɻббȥ
ԱԼķɻУ׼ɡһ죬ɻձըǸԱֻеǰһޱҫ۵ĹâȻʧȥ֪
ںķɻǰķɻվķջУʱߡܷɻһ߿һ߳ɽͷֱȥɻϵĻǹӵͬػǸɽͷʮӱѪɣһͦջǹӵУӵѪ֮УǷջǹҲֱӱ򻵡
ЩյĹӣƴսʱܺը˹öըӷɻϻ䣬ɽͷƮȥ
ӵըĺըһᣬڿҪײĵĻʱ߻շɹ
ըһأ޴ıըʱɽͷһƬ𺣣ӵķջڳĳ֮С
һܺըųöը£ɽͷĹӣٴƽԨ
ɽͷķջת۱ݻ٣ͣߵĹС;֮֡
Դ;սԺǿ֪ԸǾ޴ޱȵĽڣԿеķɻ
ҲǴʱŷ֣ԭĸڵĺϾްԡ
ֻϧվӪ֪ʱ亽ĸͺձʧ˴롣
ЩйںվС;Ȼûлᵽ֪꣬д
ʱվķɻӿڴϵЩʿȻɫҰףɻϿգҲ˲ʿϣһежԶζԶֻϣ뿪Щ
һܼܺըʼ壬վӳᴨʹؽԶһŤòӡ
ȵӶıըˮ׳۵سʱȻͨʦųڵĵ绰
ڵ֪Ĵӣ⵽վԵĴʱ׻˵
˺һķµ绰ϡ
ͣĴȫըζŵʮһʦͨˮ·ļƻգĲӲò½·졣
ʮеʦ׷£ĲӾ㳷ʣ˰
һӲ࣬ȵò״£Ͼ㱨Լʦѡ
ɴʮ䵽Լϣһըʱ֪Լ鷳ˣǻǸеЩҡ
ԭϣźҹɽأеɽʮĵطɽأֻжӰ˰ٶα
Ϊ˷ֹЩα䣬ƻĳɣЩαɽصĹº󣬾跨סǵ·Ұһıվα
ЩαȻ֪СӰԼڻң߾ɷĹӱЩĵ;¹绢αȻû𷴿֮ġ
ȵʮڣϱըʱЩαȻʮֿ־壬ʱϵǳıըܣҲûлˡ
ܶαϵĹӣʮڻ˺÷飬ǰصαȻߴٷ֮ʮ
º͵һӪΪ⵶ӣȳϹӵأըʬƬҰɽǰϣǴαˣըվαٵöࡣ
ºͽӵ棬죬æͨ绰Ѹų㱨
ŽһӪķΪ΢µСѷɽʦ㱨ͬʱӼӿ칥ٶȡ
ηսʮַḻһɽûжվʱ죬æʦɽţڻ죬ͬʱԭ׼ͶɽսһźͶţ
ֻɽߵϰգäĿ
սʮ㣬ŽĲһӪıɢĶռɽ
ѩηı棬ҲһСӵ˵вʲôıûŪСӵı֮ǰҲʮʦٽ
ռɽغ󣬲ҲҼС
Ϊ˱ѩηʮʦɳ֧ΪλСӣ䱸˶Ȼ飬ǰչ׷ͬʱɽڣʱ֧Ԯ׼
ɽʮĵطǰߴװıը뵽ԼɽжӵվǼαﻹЩȻ
֪ԼڻʮӲƴռϷ硣ԣˣ˸ۣʦȻڶɽĵطֻʮʦռɽ󣬾ͶɽչڻϮ
˭֪ʮʦƺ뷨ɽͷϴα󣬾ȻֻɳһӪıɢΣɽչ
ֱɽͷʮʦ壬Ҳûʮʦĺۼ
ɿԼĶֵַ̫ɢʱȻڶչڻϮȡʲôЧ෴ᱻʮʦڻϡ
󣬳ɿйӵСӣȽԼȻأֻúȻȻڲӱ
ηлΪսóΪͷۡ
ʱӵʦų绰ͣĴȫըʦųӾ͵عߣʮʦ׷ڻʦ
µ绰󣬳ӳΧŵͼоһӳݴã͵¡
ͬʱɽʦȻڶӣɢغ󷽡
׷Ĳӣɽʮﴦվǿҵ̽һӪһʧʮˣжȻڻ£ų
ŻӪȻ⵽ԷȻڵҷȻڱը٣Ȼʧ롣
Žӵӽı棬ϵǰߣԶһֻǰɽͷϣԼӰ
ʱȻѪܹŽ룬ߵغһųҲ˵
ŽҲùļͷοѹˣֵǵĳһġ
˵꣬Զʼϸǰվءͨղ˫Ľ֣Գж϶Сӣ˰˶Ȼ⣬ֻľŶڣǿֻԼͷӣΪһ·׷̫˳ˣΪֻСɲӣһʱģųһСĿҺһӪһԿȣĲӣСǰûСռˡ


491 ŵĽ
վǰηĴϲ
Сһ̵񳷣ûʲôð취ǰĹͣ⡣
׼ŽźͼԪԵĶţӶߣǰվչʱͽӵѩĵ绰ϵָӲ
ѩ״ָʦվʮһʦչȻ̴Բ
ڸղţӵʮʦ־ƽʦı棬˵Ӫ̫ߵһӾݵ㣬нɻѲõ
ǣһͽ־ƽη
ʦʦѩ˽еͼǰָúɽ˵ݿɿ鱨ϹӣĴӱվըٺָӲӣź򱱳ˡĿǰӱúɽϱ߶ϺڻúɽϱһߣΪСڲչʦ½ɻһ뷨һ֧ͻӣ˴Ѹٱϣɽ챱ߵʯ½Ȼռ꣬СӺ󳷵ĵ·ǿΣ
־ƽη⻰ɴһ˶ŵͼһ¡꣬ʮʦλã԰ʮ๫˵ֻܴһӪıѵƾһӪı͵סվʮʦ˵Ĳӣ
¶ɣѩЦλʦǲΪƻʮðգ
־ƽηһۣԼͬص˵ͷ
ѩվֱӣЦ˵λʦ֪ܲڿսǰ첿ӣһפϱߣϪӣȻ󣬵úɽҪϪӣֻдϱߵϪϾͱôɺӡϪţȻΪţʵһףǶ͵ɽ£վͼըţΪޣûгɹͻܳɹըţʮһʦžͽ·ˡ
ѩ⻰ηһ˵뷨ֻҪʮһʦ޷ɹϪӣǾһܽʮһʦȫ𡣡
־ƽڵͼҵϪŵĴλãϸһ󣬵˵ͷ˵ɣʮʦ֤񡣡
Ǻãըŵ񣬾ͽʮʦʦʮʦǰ𹥻ĳӣҧסڵβ͡⣬վӴվصĺըͬʱըٱߵĹ·ٻվٶȡ
Żѩ´η󷵻ʦжӪŵĹչͬʱŽĲӣý׼һӪڻչʦɽŸڻ֧Ԯ
־ƽͻױɹӵӪʿ̫򱱼۶ȥ
Ϊ˱̫ϵľ־ƽͨصİգҵľˣͨӪж
ڻѩĥ׼վʮһʦʹɱֵʱҰսҽԺ˺˴˵˻Ựŷؾݷٸȥ
죬󽭵ͷӣѵִݳ¡ݵĹӣȻⷬһţʵڳģֻǧӺһǧαĲӣɢΧһ
פݳǵĹųᴨԴӵݺӹͬһ㡣ȻһйλӻССֵģݵĴ֣ûжӰ졣
ԣֱʮɹʱᴨҲûע⡣ԸģҲڵʮһʦţֲ󲿶˶ĵطʮδػῴϡ
˵ݱ߾ǳ죬һʮݣҲܺܿõԮ
ǺᴨĴ⣬û뵽ʱɢܱ߸ݵĲӣݳǡ
ȵ̫ߵĵʮһʦűýڽڰʱŸо²ʱŷ֣ɢݳݵĹӺαȻ󶼱Եˡ
ԭ֪ʮʮʦҪݺ󣬻Χһľ͵սĲӣԾԸɢݵаγ
ЩվؾݵαǱˡʱСӵѾˣȻΪԼ·ӵľߵսλӵľ󣬷׷Ÿֿװݵ㣬Щ˵Сӣһͻϼҡ
ȵʮʮʦϵʱֻݳһЩϴľݵ
󽭵ӪǱ˹뵱صĿװһ𣬽ӵһ
󽭵һݿһ㣬ݳϱߵļϴسǣȫѸ¡
ᴨʱźȻ֣һţȻڲ֪Уõһıʣµǧվݳҳ
ᴨһվأݣһ漱
ֻǣʱһŬͽ͡
󽭵һ£ݳΧסݳͿʼ̫ƽ
ױǱݳǵʮʦӪ￵̨֪ͨųѴŲӣݳΧйʼ
￵ӪͶʮʦһαӳİ£ױɰ˵αǵġ
￵ھλڳǶǸαӳʱӪ
ֵǣųĲӣѽݳΧסųĶţƹݳǣƽˣʦǣӵָӲ̱ӵָϵͳȡţӦ󲿶ӽǡҿʼֵܣռӵľ⣻ФŵֵܣݻСӵڱأֵܸȡţӭӴ󲿶ӽǡ˵ӪһߵǸαӳֵܣָӣֻҪ¶ţһΪʦ빦
⻰ʱӿһ󼤶ӪֻܷģҺҵֵܣָ֤ӣӣ
ãֵܣңᴨ˾жʱʮһʱʮ֣ҿʼԱ￵˵
żλָӹ̧Уʱ䣬Ȼһȳȥ
ʮһʱʮ֣µʮֵܣٶʿͻȻڶŵĹӷ
ᴨΪ˷ֹʮݳǣվ󲿷ɵ˳ǽϡᴨжʮص㣬ӦźţԣźŸжӣڱźͶţһжӡĸжӣһҪؾ⣬һҪָӲжӣΪԤӣڳ׼ʱԮ
αЩմӳæǵ⣬ȫ˳ǽ
Щӳӽǵģƣϳǽ˵Ӱʿ
ضŵĹжӳСֶɣйֻڳⲻæµûǣһֱŵضš
ֱʮһ㣬йӶûзĺۼе֡ӱľ˵ʮڻʮͣ׼ֵЩйӣ˳⣬ŹǣȴʼŲæĶûжţҲֻСģĽ𡣾վڱķЩйӣҲûų￪ڣѸȥ


492 ŵĽģ
Сֶ̧ϵֱʮһѾȥһƬƽ
СֶһŵģȻ٣һСʱ֮ڣӦƽµˡΪһ˵ϰߣ𹥻ʱ䣬ǶʮĸСʱʮһʮ֮ġ
ʮһʱƽȥǾֻܿʮʱܲƽȥˡ
Сֶ̧ʾŸŵʿȥϢһԼߣ
СֶɸҪ˯ŵʱͻȻǽҵǹȻѣһߵĲºȵʲô£
жӳһӳαͻȻҲ𹥻ռ˳šǸ»æ˵
ڸղţһӳαڿŵʱͻȻѣڳŶһվת۱ѪɸڵϣЩαųǽ糱ˮӿռ˳ϵһγǽ
ʲôһαչͻȻϮСֶһʱĿ࣬شģһһҵǹ
СֶŰӣָ߳ǹԽԽңͬʱɽХź
ӳǽͷһֻӰųŴȥͬʱصĳǽܼػǹûð
СֶɶʱûƣȻת绰ƴҡǹ˰Σ绰ȴûκλӦ
Ȼ»Ͳվǹ߿¶׹⣬һҶסʹָΪĶʮӱ޷˵ӭȥ
СɿԷӰʱ˼ҵıըͬʱָӲҲ˼ҵǹ
תۼ䣬ݳͬһеˮϷţǹǱը
µֵܣαװǰֱϣȴһëΪǡ
ʮжαȫֱ֪ͨϵһëʾ
αӣһţʿһߵĵ߸ˣָͨӲĵ绰߸ϡ
˶űߣһ̧ڳǶĹ鳤һǹСںʿųǹŻûӦĹӵαȻ۶֧ǹ³ܼ꣬ת۾ʹЩӺαϡ
ǶѾ֣һӣһųŶʮֵܣɿ챼Ƕˣͳͬһ㣬˳ǽ
ųű򿪣ڳĶһӪźųų
Сֶɴżӱųǽʮףײϣʱۺ죬СֶָӵһӣЩӱһǰ񱼣һǹ˨Ͽǹ
ֵܣҲãǹϿ𣬽ǰĹӱ浹£ʮ˺ڳײһ
̱Ӽ䣬˴ǵĲ㣬¶
ʣµĹӴǹӵװֻĿ¶׹⣬˴̵˴ǣҰް
ϧֵܣõʽǹǰֵܴ굯ӵһߣֳֵһɨ˽УȵЩӳȥʱȫһļʽ
СֶǹѪ£ŵսĻ
￵ʮӵֵܣܲᴨָȥǰĹУҲ֧ҴܹĹӶ飬￵ûСӵġ
ܵᴨָʱ￵һСӣӶ漱һƣøֵܣȫͷӰ֮С
ԽӵָӵľԽϣ￵Ҵ⡣
ò׵ȵСʧڽֵ֮кŽйųųʮֵܣںᴨָ渺ڻͬʱͲųʮֵܣƵᴨָӲĺ棬ԼʮֵܣҡڵᴨָӲȥ
￵ߵŵжʮ׵ĵطŲվ鳤ȵʲôˣʲôģ
￵ش𣬾Ŵҵǹͬʱӵڱλã˱ը
ǸʻվͻıŪһתͷŷ
￵ˣͳǹһǹӻУսʿͻȻǹŴǹɨͳȥ
ڻǹĹӣû뵽ĵ۹ʿԼͻȻ֣˸ֲʿ÷˳ȥ
ǹһ֮£ȥץǹ׼𣬼׷ɽ壬żըᴨǹ壬ըһ̣ȻûϢ
ųӪǶ֣һţͲŹӵŲڵɽŴԺըŲĹӣͻıըûųһš
￵ԺڵĹӾ֮ʣʮֵܣð̣ŴԺ
ųˣսʿѸǰ
ʮһʱ򣬺ᴨʵҲûϢָŵضŵͼλʮʦв
ڽ磬ʮʮʦͻȻݳ£ȻѸٽݳΧֵֻģʮʦûݳǷҵĽڵҲûзɽ
±棬ʮơ
ʮʦڻʮͣ˵ˣҾ˵ʮÿνսǿڻͺһȻչ
˭֪ʮʦȴ㲻²ϡ
˳Թʱ򣬺ᴨеĵʮʦٵǡ
Ȼᴨеġ
ֻҪʮڣĲסݳǣȴԮϣġΪˣᴨصؽµļٽһͨ
˭֪ʱйͻȻֵģŲҲ⵽˹
ᴨ⴫ǹ׵ıը˳ȥ鿴ͼһ˽
ų£ˣйӴˡ
ʲôйӴˣôܣᴨһץסǸٵ½ŭյغ
Ǹɫ԰ף˵ųй˻װŵ۹ˣռŲţ۹ʿս
ʱᴨǹȷʵԽԽ֪Բ٣ʱ޺޵ؽһţ˳ȡָӵ׼ȥ
ԱߵĲıˣæס˵ųӦǻСɲӣҴȥס˵ţǸıͳ˺ӣһߣʹżʮʿڼսĴŴȥ
￵˸ռԺŴվƴӪֵ֯ν˻ĸֵܡ
￵һ֪ӲǲˣֻµֵܶסţȵųͲչų˳ʹһ󼱴ٵĽŲǹһٶСӣӽֽӿҰһ㣬Ųų￵ˣɫһ䣬û뵽СӵķӦȻѸ٣æų˾͵ԼֵܣͲڻ£淢ҽ


493 ŵĽ壩
ųӵӪһӣֵǣ˵ţֵָܣֱըöĹӻǹ壬⼸սʿڴŴߡ
￵ֻ֪ҪСӳԼնжͽաæͲѸټͲԺڵĹӻչԼһӣͶױըڻ£ǰչ
ŲֻһСӵʿأĴŲķսԱǸСӵʿڸղּսУʧ˶ʮˣʣµļʮӱֻǼͨԺͨ
ͲڵǰĻ̨䱬ըĹӱըɳǰսʿȴһͦͻȻӴðľŶػǹһԣ͵ϡ
￵ԺĹлǹڻԼν˻˼ֵܣֻһ߲һξӵŲ
ڴŴųǣСӽ˻ǹųӦüֲ˶á
ʱᴨŲĺǽһըȻһҵǹ
￵һ֪ƵָųѾλʱŹӵעսʿŵһ͵ͨǰһǣȻַɳͨﱬըͨļӣըϼҡ
ϧ𱣻ָӲĹװͦػǹĽսʿѹס
￵ȥֻ֯СӶ
ʱųڴӻǹļսʿұӵըУȫ׳
ԮĹӣӭܼĳǹӵڸ˼ʮ˵Ĵۺ󣬾ȻƵ˴š
￵ǹԽԽָӲԺǹȻңȴûǰƶĺۼʱһĪı
ԼӪֱӪǲϴһذǺӪǵᴨͷˡ
ԼŵıȻѹס
￵׼ָʣֵܣתͻΧʱһǹתͷ͸ŷĹӶУըǱըĻ⴫Ȼһ޷ݵů
ǿŵģȻһɡ
Ԯˡ
󣬾ǹԽԽܣĵ䣬вϵĿɨ仹ײıը
˲һӣһϤӴŴ
￵Σˡ
￵ʱһĸоæͷӪ
䣬ͼһ֧ѻǹһԾߣźģĸݵսʿ
⼸սʿһԺӣǹͳŹӵĻǹϿתۼ䣬ղŻϿĹӻǹ
ѹסսʿʱȻͿõλԾȥͬʱףǰĴ˽ȥ
кŵ˵ļ룬սøûЩ￵˿λʮֵĻ㣬ھӪѻͲֵһᣬֻҪ¶ͷӵȥͻƻ
￵ָӲӣƽڴ棬ȳǵĶһӪѸϵųǻˡ
ᴨйԽԽ֪Լʱ䲻ˣֻıѸջٻļԼȥװȻָӵѩ׵ײһ£ֳŵָӵ̽ĸ
賿ĵ㣬ʮʮʦţ˳ռݳǣʼսǰĲãƬеС
ʱ֣ǹоһҹСĵĴһֵҲһձʿӰӳģӭƮ졣
ʱмͷͻȻӯմǵĲӻˣݳǽˡ
һ죬Է֯οʲӡ̻ʣŸȫȻܾЩʵʢȴģʦʾͬ⣬ɺڲŰ۸Ǯ
κǮʱһݳǵġݽţ󽭵ĲӣǴӹɻ˲ٺöйǴӺᴨŲѳĽ鱦ʹ֮࣬κǮüЦ
ϣݳǵ̽ʢȾٺȾƣ徭һǺȻӦʦЩ̽˾ۣȻҲЩ̽һЩʡ
฻̣ЩȻձռڼ䣬ΥϹӣֻҪǴ󺺼飬˼ǲ˴ϴ
ϾЩƲȫľӶˣѵҪЩƴղɡȻЩһͶձӣкͬĺ飬Ǻ
ݳȻ԰ʱʮʦѻ˳ӵߣǰִúɽ
ʮʦӪİˣױɹӺ󣬳ʼ̫࣬Ȼʻȥ
ʮʦӪգԭʮʦӪʮʦһΪһšФţµʮʦӪΪʱŸʦ־ƽƽأֱӵʮʦӪһְ
ȫӪٱױɹӣһ·򱱺УûѲ߶ӵʡ
ʱ򣬹ӵĴ챻ըû󣬻̫ϱߵĹȫŵʻȥûע⵽ص۹ʿȻǸ
̫ŻľλӣѴϼ֪֧ʮͻӣ˴ϣʱԶԶ㿪
ָ˰˸СʱĺУڻƻʱڵʯ
ָ˰ԴһͶ´ͷϰ󣬿ڼĴ£ϪӣϪʻȥ
ӵĹӱϰʯͷĹжӳ壬æӭξΣæ˸ԱľְСʵ٣һֵģ
հػ˸˵ʦŲĶɱξʦų֮꣬ԮϪŵʸҰ
ձŵжӳʸҰɵ֣թڵ˵٣ʯϪݵ·ߣҪǳ˳ȥ
⻰ϲ˵ӴȻļͷԵ۹ҳϴģŲӣṩϪŸȥ
忴һӵ۹ʿת۾ʧںҹﻹΪԼľ𼤶ѡ
ʵҲ岻裬һǰսʮּңӵָͨϵͳѳ˻ң벻йӻӡУйȻ¸ңװǼªġ˵ղλɱξǿ޿ޣ˭뵽һйˣὫ˵


494 ըϪţһ
ʯŪյٶȶȻӿ죬ʮʱĳѵݵ⡣
ھݵαʯʻæ¥ܳԶԶĻͣȵٶȵǰȥһǰһվξʱһ飬̧־һ̫׼ľ񣬵ͷ˵̫ãݵĺ壬̫Ҫȥ
˵䣬¥߳һСӳձ˹ϸһһվξ˸𾴵ճʾ֤
ӿڴͳһʦŲ䷢˹ȥ
ʮиָ˲ţαˣȻҲмͳֻǴֿҲ׿⡣
ǸСӳһɱ߶ӳǷŲӣǰȥǿϪŵķģʱе֡Ҫ֪ʦŲڰϱʮĵطʦŲҪǰȥǿҲӦôŵͷϹȥôɱξ˴ʯ
ɱ߿ǸСӳ¶֮ɫʱŭغȵ˸񣡡
Сӳһ׳ŵʵ٣ôʯ
ղõ˵Ǳɵ֧ˣ·ը٣޷˳ͨʦųֻҲȵʯۡ
ԭˣ룡ǸСӳȻ
һ죬й˵ķɻڴϵը˵ͨߵĹ·ըõǴӣ޷ͨУͨǲڹ·ϣҲ⵽йɻĺը
Ҳʮһʦ˳Ϫŵԭ
ղͷغһʾ⿪ʿųѸͨݵ㣬ϪŸȥ
ϪŵĹһжӣжӳҰŵͷСӣŵıͷһСӣͬʱŵͷ޽¥ͻǹ壬ͷصʵʵ
ͬʱΪ˷ֹйըţСӻߵ£˵ס
տϪֻһʱͨѶϵ֪װըҩѵһĵطȵս죬£ըеŶա
óӼӴͷʻȥ
ĵƹ⻮ҹգͷƽʱŵļҰõ±棬˵гӴӱʻæץ绰ݵ㡣
ݵĹСӳӵҰĵ绰˵Ƕɱ߶ӳʦųˮ·ǿϪŷġ
Ұ⻰һ㶣µ绰󣬿ͷ¥ˣﶸȻһֲ꣬ͨѶʦŲѯͬʱɳһСӳȥ
ǸСӳһʿӾݵԽԽȥ
տʮӺǹϵʿȵȫ嶼У׼ս
ȻڳϵʿȻ̧ǹ
ڸղǸսǴһȫ³ҹɫͷȥ
սʿȫϣмֲġһѸ³󣬶ɢϣһֻжʮʿȻͿɶˡ
ǸСӳܹ󣬿ͣǰչȥȻʼʣķʽʼشǸСӳϵˣǿģ¶ϲַУݵͻȻһֵĺУ죬סǣ֧ˣ
ȻﺰģѾʱɫһ䣬̧һǹǸСӳĶͷǸСӳǻĲţ¡
ͬʱϵļ֧ǹʮ޷Ĺһɨʮӱݲһ򵹡
մһ壬ȻѹͣǰƴǹʿһȵףִĺУǰͻȥ
ʱͷĹӣҲڼҰĺлعӵת۽粣ȫ飬ĲŪʻҼǱյϣһССĿӡ
ŷɿٶȣǳ·ϣһӳ嵽ϡ
ǰͳĹУϵĶʮսʿһ߳ƴɨ䣬һ߽ײϳ¡
ʱͷ˼ҵıը
һƳţԱϣתͽһ֧ǹץһ׼ʳָһۣϱͷĹ̽յӦ
ӪѻֲϿͷ̽յȫ
ճģֻͣ£Ӫսʿڻʼŵͷ
ڱߵĽ򽻸һͺϵʿ
ϱͷĹӣ⵽ϮһСӵĹӣű
ѱסӪĻСֻǿСӳΣ˻ȥ
ŵͷ˼ͦػǹһСڡ
ϱߵĹӸжӳй˵УԼ޷ȥԮػǹϿ䣬ͬʱСڣҲ
տӵػǹϵֱ죬ͬʱڵҲʼ˹һӣʿߴ߳
ȻṩڻЩһУըȴԼΪرڶԷСڵĺ֮£ɾʮΣˡ
Ȼմżʮֵܣʮ׺󣬹ӵĻǹڵڽȼżըȼ𼸸һȼзͷ
ʱر߾ݵĹӣȻ嵽˹ӵİ¥Ҳףת۾ðŨ̡
Ұû뵽ڰлй˴ӱԼİ˹ݣ¥Ҳը١ʱûָӵŵȼյĻ⣬嵽йȥû嵽ͱ֧ǹӵУҹпһȻȻ¡
մһСӴòɿʱϪų
ϱͷĹӣֻϵйˣûע⵽˱ƽȵĺͷʱѵ²׵ľ롣
ۼĹָźȵжӳã˿
ǸӸжӳ̣תͷһֻںڵغ
ڸղŴʱʿ˴ֻÿĸˮԺõսʿʱΪʻԹ˵ƣϲĻ⣬ʻȥ
ȵʻʮʱϵĹڿʻ
Ӹжӳæ죬쿪𣬲ҪǿŶա
ҪʱѵϰȻڰ߼ܺãһȣȻڳϱͷչ
ڵӶ԰ɳͷҵıըùĹӱֱըɣӱͻڻŪһһٻʻŶղʮ׵ĵطʱС޷ˣӸжӳôȽУСסֻǲִ֮䣬µףֻöϣļװ壬ըƶʱѿŶ£˸սʿؽŶ¹̶Ȼըҩȼˮƴȥ


495 ըϪţ
ָʮսʿͷĹչ䣬ֹӳͻȻȻڳŹͷľݵкͬʱСӻŵף֪ըŵѵ£һӣһǼʮֵܣ˵սѣɿŵıȥ
Ϫű˵սʱѾҰűĲӣһͶļл£ܿȫûŵıߣֻʣ²ð̵Ĺ¡
մսʿܹź󣬿ʮӣȻӰ߿ǹߴϳæתһҴ
űӪսʿҿܼӵϣǰĹӻڵأĹӱѹϡ
ʱֻһ죬һŻ¶ȻһֵضɽҡĸоϴȻͼŷ·𱻾޴Ťʮ׵ĵطͻȻѣȻɼ飬䵽漴޴ˮ
ͷĹӺűͷӪսʿ޴ıըĳˤڣȵʱͷȼյĻ⣬ԭƽ̹Ĵţм˳ʮ׵ȱڣֻʣ²ȱ棬µϪӵϿա
ЩӪĻѹϵļʮӱʮſϱǽضϣȫŶѵ棬ʧӰˡ
ϪӱըϣűӪսʿһʤĻյָ£Ѹٴɨսȵ˸ϵŻܿȥսʿռǹ֧ҩѸ걼ȥ
ϪűըϪϱߵĹӣһʱ֮󲿶Ӹ޷ӣǹҪţҲǶʱ¡
ֻҪӱٻСʱʮʮʦʮʦͻͻһϣվʮһʦҧʬ޴档
ѩӵ־ƽ绰棬˵ʮʦӪѳɹըϪţʱ¶˷ܵɫһߵη˵ʦʮʦźҹ𹥻ҪСӲҹսص㣬󵨴塣Ұе̹ȫ㣬øӲҪйǣһҪʱϵϪӱߣԵʮһʦγɰΧ֮ơʮʦǺ棬Сӷ𹥻úҹСγɷָΧվԮ
ȻСӵ·ֱϣѩúҹʮʦֳ·ֱӶվʮһʦŽиȻָʮʦ׷ɱ˾ģڽվʮһʦȫΧߡ
η˻ѩĻҲѪڡ
ļսټϿվĺըվʮһʦŵĳѱԪˡ˵վʮһʦѱʮÿ಻ԣǳߵϪֱը䳷жؽ裬ʱ򻹲ʹˮҪȵʲôʱ
ʦηټų̹Žѧɽ˻ָʾ
ѧɽ̹ӪϽ̹ʮ̹ˣһһжںڳں棬ʦǰ
žӪŵĹٴչʮӵĺʦɽҲŲμӣȵںɽſʼ죬̹Ӫ̹ˣʼűըɿӿݵĵ·ڲĺ棬ǰչ档
Թһļսߴ֮ϣʣµʿѱʮʦַýƣʱйٴչܶʿľҲ붯һˡ
ȵʮʦĲأĹӣȴȿʱŽأױй˺ơ
νʮʦʿȻͰսȻͬսʮʦĸ֧ӣͻغʼչƵóӲϺˣΣйͻغ󣬾Ȼһسǰȥȱվعйӵ̹˾ͺ¡¡ߵĻһߺһ߳ǰ壬ܿʹ˳ɺò׽ĵһߡ
ڽ磬ʹŸԴӺʦֱӣúɽ߶ʮĵط
ǰվķɻһֱϺըںĸԴӣѰȫϪԱ
ûƿȨս治ôһ죬ֻҪʮһʦмĺۼܷɻĿըʧ˽һǧʿҲڰ򱱳ˡ
һ䳷ٶȴȵԺûзɻӰżԴʦֱѸȥ
Ϊ˱֤ʦŲİȫóӸϺʧ֮һҰӣڳӵĺ沼׼ӽڻ򱱳ˡ
һ죬Ӷйʮʦסͳȵڵʱ򣬳Ӹ׼ˣйҧ
Ӽӿ쳷ʱͻȻӵϪϲؾ棬ϪűʮǱСɲӸըˡ
ϢͻȻеһѣΣ˰Σססӣŭյغȵ˸񣡡
Ϫűʮըζʲô˵ﶼ
ԭļƻʦŲӦ֮ǰͨϪţϪԱϪűըϣʮһʦǧ֮ڣ˳ɺӱɾЩǰ;ˡ
ȻϪӲҪͨߵһŶɹȥҪƵʮϣҪ磬ܶɹϪӡ
ƵƾʱѼֻɺӣһʦţܶɹȥʮ֮һˡ
˺һڲס񣬳ҰӺʦŲҹϪϰʯؾǱйӽѲҪǲϧһдۣɶļһȫϪϰݵؾϪӣѼдֻ׼Ӧʦɺӡ
ڵһ˿пᣬһߵĲıӺ͸Դӣϧһд赲йӵĽûʦúһ
ʱڣѵ֪йҹֻ֪Ҫʮ׷ϣԼʦţ¾ҪϪˡԣòأΪʦŲҰȡʱ䡣
ֻǣҰӺʦŲ㶪һأϵϪӱߣҲˡ
ΨһϣʱվܸϵϪϰ
ɽӵʦųһָ֪ʦųǶ˧ˡֻǣĳƴˣҲסηĽ
Ȼӵʦųӣͽӵһ¾ŵı棬˵ʮʦͻӷߣ̹˲ӵ£ӲˡʲôӲˣɲ۾⼤սſʼһСʱʮʦƽٶô죿ӳʮʦıսҾչͻƷߺ󣬲ûչǲһǰͻټйӵ̹ͻȻսҾĻ󲿷ֱݻ١ӳ쳷ɣٲǾ߲ˡǸı㱨󣬿ɥ


496 ըϪţ
û뵽̧ƣȻ˼Ƕ⣬Ȼ̧ȥǸıڵϣŭ˸ų򣡵۹˵㶪ˣԱ뱰ɵ֧ƴˣ
ɷĺУŭ¼ϲӣ׼ʮʦչķ
ȵɽЩսԱ;жӼ׼ӭսӲйʱ˭֪йӣĿ꾹ȻӲǾֱȥֻһߺǰ̹ˣųɵӲʮڵͬʱûǹ߳߳ɨһ
ȵɴӵͷ֧йӣȻ̹˵£ķߣĸԴӳȥ
ɶʱЩĪйڸʲôãѵ¾룬⵽۹ӵΧߡ
ʱϱִһǹӵйӣ糱ˮӲ
ɿȺйڣʱһִýĸоæıѸյļͬʱٻ١
漴ɴʮʦײһ˫չ˼ҵƴɱ
˵ʮʦѷļ⵶пɵķߣʮʦľҪһ򾡡
ֻǳηѼ⵶ж£ӵʿѽ˼㣬ȵʮʦʱӱɾ
ɴıʮʦһŸһ֣ͱԽһӪǹ׺Ȼڣһͺ䣬ͷת
ȵһӪʿ԰Ŷγ嵽˴ǣѴǹӵʱװˣֻӳ׺﷢У˴̵˴ǣŵȼյĻ⣬ԽԽйӱȥ
ʽװƾڻǿЩǰʿеõͻǹԶ䣬еװʽǹսرǿ󡣵ȵЩӱĳʱЩǹ֣ѻµĵУ֧ǹ³࣬ڹǰĽӱһŵ¡󣬸ŲӳĳɣͷϰһǹӲһͣ͸еزܵػʶʧڵϡ
־ƽһ˳ʣĵ˺һŴɨսѰ©֮㣬ѾƽϢսűѸ׷ȥ
ߣʮʦηѼ⵶ٴδڸԴӵϡ
ʱָĸӪǰĶŽ룬ӵºͱ棬˵ӽɻһһߵ̹Ӫѧɽ˵Ӫǲϧһд۸ϵϪӱߣĲ̹ˣҵֵȫУǰٶʼտ첻Ҫ֯һеͻӣʶӪ̹˸ǰ󱣻ֱ룬ֱϪӱߡ
ѧɽʵҲһսӣȻ̹ӪӪʱ䲢Ϊ̹Ǿĸαר̹֯ŵϾѵѵϣרŽ˵¾̹˼ʹõս仹ϸһЩս
ֻ̹ӪսΪЩʧʱ򣬶ǵڻ֧Ԯʹá
ʱŽĽ飬ﲻһ˵ãųҰ̹һָӲϳó׼ֻҪĲ˺ǰķߣǾ·ֱϪӱߡѧɽڵͼָŴúɽͨϪŵĹ·˵
Ž·һ£˵ǺãһӪ˺ȱڣȻǴȥϹͻġ
Ž˷ܵ˵꣬Ӫͳϲӣ׼ϳͬʱıﹷ޽ԼͽӪǰͻָһӪӪһźͶţչ
ηӵŽı棬֪СҪͻӣֱϪӣ̾СӲһͻҿϹܣ
жȻǰ湫·ĹչҺѧɽָ̹һ̹ˡǰ濪𼱾ǣ̹˾УŽӪɵĳһǰͳ׼Ҳǰ̹˸Ϻ
ҵڻһһӪͳŹ·ĹչҽŽ뽯ѧɽָ̹һӪսʿźųɽͷȱڸһ˺һ塣
ǰ̹ˣŭŹ·ǰ񱼣һһں棬ϵʿȫǹڶ׼ࡣ
Դ岼ǰĲӣû뵽ʮʦѡ·ΪͻƿڣҪ֪ڹ·࣬Դһжӵı
ɽͷĹӣںڰбжȻҵĻ̧ͷһӪʿѸٳ嵽ֻҪǰվ¶ͷڻ
ǰʿ۲죬Ȼڵһһ׼ɽͷĹӣܿͰòˡ
ʱŽͽѧɽɵͻӣȻжƾſٵĻӣ̹˴ǿ£˸Դĵһߡ
Դӵʿǰľ飬ΪйӶϲὫ̹˼ʻã˵Ҫͻʱ˸ֲ·ʿӹǹܳͼЩʽ̹ǰûػƾĲǹǹ̹˵ƽѻʯЩƾѪ֮סĹӣת۱̹ϵĻǹƬͬʱڹ·ߵľݵ㣬ֻҪһ¶ͷͱѧ̹˻ڻ١
̹˿ͻת۾ǰͦʮԽ󣬹ӵȸСȵͻӳúɽ˲ʱвĵĹܳ⣬ûٵֿ
úɽԶŽͽѧɽͲðˡ
ǵͻӣʱѳ˸Դӵķߣ˵һСʱѱϹӲ׼ָӳһ󣬿ʼָͻӣСǰͦ
ϪѵʮˣɵǰʦӪСղŻ㱨ڵʦŲǰ治Զĵط
ԭڽӵԴı棬˵һ֧й̹˲ӣѴķ׷֪ںҹͻȻð̹˲ʲôҰӣʦŲʮĵط͵عߣͬʱʦʣľŶڣȫ
ֻЩӳ˶СӣûŪڱصλã˵ӽǧɢʮ๫Ĺ·ߣͬ˵αǧˡڵϹģСָʾĿ꣬ƾ̹ϵĻڣҲһǹڱĶ֡
ֻҪס˹ӳ˵Ĳʮһʦžܲˡ
뵽Ϊ˱˾ɶӪǰ̹ͦںСĸ
ӳ˶еʮʦӪСӣԶָӣһ˷ֳСӣÿСֻжʮˣȫװɹӡ
ÿСӶаǫ̃ʱҹɫڻ£ʼϵ
Զɺò˸̨ܴʦϵӵʦͨ˵ųŽ룬Ѵһ֧̹˲׷ͬʱŽϵķʽԶɶʱļӪһӵĶһֱûŻῪϵʱ̹˲׷ˣͶŽϵϣԼ֪ų˻㱨


497 ըϪţģ
Ž֪ӵĶʦӪ˺Զɽ˼ͬʱ跨ҵӵʦŲ
Զðǫ֪̃ͨһѸټᣬһԸ£һţ·ʼڹӵķչϮڲʦŲλá
֪й̹˲׷϶ʱð亹
ڸղţѽӵԴĵ籨ȫûԴҲʧءڶŽָӵͻӣѴԴӵķߣֱҰӺʦŲԴúɽûκ塣
ڿòͬԴӱߴ߳
ͳɢΣǰСչȻϵ̹˲ӡ
Զɵı棬ǰļɽͷѲرء
ͳĲӣɽͷǰʱǰʮĵطͻȻǹ󣬻׵ıը
ͳ֪ӪһֵܣʼСӵڽˣӼӿٶȡ
ȻͳǰɽͷҲðɸɳ⵶࣬ɢǰͻǸͲػǹʱû֧Ԯ׼
ٺ棬Ȼ̹ˡ
嵽ɽͷǰʱ򣬼⵶໹ǱСӷ֡ʱɽͷǰ˼ҵǹӲɽͷϵĻųǰļ⵶ҿ
ͬʱӳգϴɽͷǰյͬ硣
ϧѧɽ̹ˣûнڽ棬ԶԶںû֧Ԯ׼
ʱСӲɽͷϵػǹǰĲҿת׼ӵĻǹϿڣ¶Ĺӻ㣬һ˻
Ұǰ˻ﰵһˡ
Ĳãĵһӣȫ⼸ɽͷϣڶӣɽͷĹ·࣬γһܵĴڴͬʱӵڻȫ׼ɽǿȵأֻŽͻӳ嵽ƬչҵĽɱ
˭֪˰Сʱûпй̹˲ӵİӰǲɽͷϵĲӣйӷ֡
ٵģǵһΪѰйӵ̹ˣȻա
ǰɽͷһһıըֻڱǰ档
ɾʱԼֵĻңȻͬһ㣬Ѹɢ
һȺױɵ۹ʿйӣźҹĴҴܣҲɢʦŲҲܵ
Ϊʦųм־֪ںҹ֮УԼĲӻǽһ޷Ƶѡһ֮£ֻԼй˲࣬Ұԭطز߶ʦŸҲ͵طأ׷йӵ񣬱˸ʦŵɭɽӡ
ȻȻֻ֪СɲӣɭɽҲȫ壬ֻɳһжӣĦУսʼǹ𴦳ȥ
и͵طأֻһж׷Ч
СӲҶ͵طأһ˿ֻҪԣǹԶɵжʼ
ŽӵԶɵĵ籨üͷ룬ԶֹͣϷˡ
ͬʱŽ֪һȫСһת뽯ѧɽоһصϷ档
ǣСɽͷĻѹƣͳǰĲӳȻͻӣʼȻƶ
ɽͷϵĹӵһӣǰһʱûж󣬸㲻й˵ĿģֻܽҰ屨档
תۼ䣬ղŻǹϵսȻƽ
ŽͽѧɽָӶӪ̹ϱߵɽȺ̧󣬿һСʱӦ÷ˣͶԽѧɽ˵ӪֵǴһҹҲЩƣˣҿԭϢһСʱˣֱ룬ɱϪӱߡ
ðųġѧɽͷ˵
̹һʮ๫ĸСʱļսе̹˱Եʮƣͣ˵ĵĵҩò䣬˵սʿþΣЩ㹻æһġ
ŶŽһ£Ӫͳָ£ܲþ䣬ಿһͳʧһ߾Ա
Сʱ󣬶ŽӵԶɵĵ籨˵ѵֻɽͷıߣڲһС
Ž̧˿ȻñԱԶɻص磬һСʱչԶýӦ׼
һСʱʱ䣬ܿ͹ȥˣԼϢŶӪ̹սʿѸٸ͸λ
ֻǣѧɽ̹һļսУʧ̹˺ʮ̹˱
Զɽͷոճ֣ŽվڽѧɽָӳڣԶ۲Զ
Զɽͷ˵ɽͷʵֻСʮסֻϡľ͸ԶŽ뿴ɽͷϼ׹Ӱʱζ
ʱɳߵľţɽͷǰúŪͷ
Ūͷû뵽Ȼαھŵһ£ɽͷһһʮ˵˳
ԭΪ⼸ɽͷֻǹҰӷߵĲСֻһжӵıȫα
αܣǸжӵĹӣڿҵǸϴɽͷϣСɽͷȫαء
֪˵˱Ĵ岼ú󣬶ŽԶɵĴӺǱӷصɽͷǰֻԼ߿ʼжǸжӵСչ
ֻҪЩСӣαΪǡ
ֻʱִ٣Žɳȥסαָӹ١
ΧһпԿ󣬶Žѧɽ˵ͷѧɽ˸ǰơʮ̹ˣͻȻ޴ĺð¡¡ḷ́ǰСɽͷȥ
Щ̹˺棬ϢһĶӪʿ
ɽͷϵαʵǷֵʧ١αֻΪСˣû뵽ǱŽץȥˡ
Ŷһ²һµԭαָӹҲûפصĹжӳ㱨
αһߵĹжӳû뵽ŽͻӣͲزԶС
ɽͷϵαͻȻڶ̹ˣԼسŵؽ
ˣ̹ˣܰ
һ󾪻ŵĺαתͷȥ
ʱ̹ˣʼǰɽͷһ߿ڣһ߿ǰһͳǰСɽͷЩûüߵαǹ̹˺ҿֻ̹˶죬̹ϵĻǹɨαշŵӷα޷ס̹˵ƽתߣɱ̹ϵĻņ̀ͷȵͷϵӵҷɣΧվͷֿĶӪʿռЩαصɽͷ̹Ǹɽͷ̹˴ڵһһڹӵϱըӴҴĹ£ըʯҷɣػǹ屻ըУǹܱը÷ɳػǹһƬҽС


498 ͻжһ
̹ļ̹ˣŹжڵɽͷϿڣɽͷըɽͷϵĹӣը̧ͷ
Щ̹ˣֻԶһűﳤȥ
ɽͷϵĹӣһըһжʧ˽һıʣҲŪûͷ̧ͷµǰͻȻýӰЩͷȫûñӣһɫʰ쵵ķװƶĻ׷֡
ЩӰһǰǹЩ¶ͷĹӣ÷׷ױͷȻһԵڵϡ
ǰĹӣת۾ȫڵأȵЩӰӵΧأɽͷϵĹӣҲֵסòϺ󳷡
ϧЩɽͷǶͻأɽͷߴλãС˵ĺŷֱһȺɫ俢йΧסһϢɱЩйϷɢ
ηʮʦӪע˲ѪԼֲѵ֪ʶȫѵӪϣѧ壬ӪԲʷ
ӪսʮʦֱӪһġ
ԶһԸһ̹ըûƢĹжӣȻͬвһ㣬ֻ˰˵Ĵۣͽȫ
жӵĹӣ˱ȫŪ󣬾Ҫ󲿶ӣŰɱ²аСӡ
ԶɽӵʦܶŽָӺŽ룬ȻִΧɽͷĹжӵԼһʿ̹ű׷ȥˡ
˵ԶôܵˡԣǻŭйȺùĹϣһӣ¾ͽ˱ֱͻϼҡ
սʿŵùֵܣȻϷܡ
ɽͷҲûһںԶŽɨս£ϹĶӪһ
ŽڸղŵսУȻ²һٶαͳĶӪҲһʮˡǣͳһͶɨսط²ԼŽѧɽ̹Ϫӱֱ˹ȥ
ǵϷʮʮʦʮʦѾɱڵ׷ӸԴӣýڽڰˡܵÿĲӣҰɽͷĲӣһˡ
ŸԴӶģʮӪڵһʱ֮䣬ͳԶɵĶߣ˼ҵǹ
Զߵͳǰ˵Ӫͽˣǻ񣬶ˣȽһ¡
˵꣬Զɰһӣһսʿϳ򱱷ɿʻȥ
ȵͳԶǿʧԶˡ
ͳɿЦҡҡͷ˵ӣȻһС
ԶǰָӼʻսʿڿӿݵĹ·ϣǰʻȥ
;ʱڻܶΪýԶЩӶʻû⣬ûзֳϵʿȻйװġ
ڸղϳʱһˣ˹ӵķװ
ڽУԶɻǺͶŽϵˡŽԶɴ׷ˣԼλá
ʱŽͽѧɽͻӣ򱱿ʮϪӱߣʮ·̡ǵ٣ǱСӸˡ
ڽӵ棬˵ʮͻ֧̹˲ӣʦŲĲϪͦ³֧ӵĿġҰ壬ɵǰأͬʱʦŲɭɽӣϪӼǰ
Ϫϱߵվһҹ͵Ѽҵ洬ڽߡ
ΪʦųһȻŹ˵۹һõʦųȻսбйӻл߷Ǿ˵۹ϡ
ԣǰֻ·һǲһӳʮ׷ɱһʸԾ
ȻʸһеĹ٣ֻ¼ٺձʿ׷ġʦųԸȥʹġ
Ұ֪֧ͻӾȻϱߵıλãƹķߣʱһԴ˵ķǰʱҸڣֻ߽ʣһǧ˵ĸԴӣԼӳ£һȥ
ȻΪ˱֤ʦųİȫҲΪ˸Լһ·ĵӣǰʦųϵ룬ϧһдۣ赲ʮͻӵǰ
ԶɽӵŽ·һ򶫱ʻȥһʻȥ
ΪǱкСӣԶ֪ԼҪڵ˵ĺңͬʱΪըָʾըĿꡣ
ȻԶɽ·ֿжоʹɻĺ
ʮжжӣٴιսϷ
Ϊ˸ЭжάԸϵָӲͨѶҡ
ԶɺͶŽ룬Լǰ߿ǫָ̃ӲͨѶһ㱨Ȼɴάеķɻͨ
ʻСӣܳ幫ͿӵĹŲһĹ·ϣȥָ̨ͨӲͨѶһ㱨άڵͼҵλą̃ͨеķɻ
ںжӳָ£սܺըϵָλá͸Ʋ㣬·ϼææܶĲӣѹͻͷսһ߿һߴ׷ȥ
ɻϻǹӵڹ·ϻİɵϸߣű߲죬ϸϵĹӺαȱȣҽŵڵϡ
ЩӺαŵѰڻʱܺըһǰһöըڹ·ϣ漴춯صıըԭܼεĹ·ϣּӡӱߵӰڴӵģȴҲһӰ
ըеģҰ˵ĵڶӣҰйĿվûиõڶӿٳ󷽡йĿվȴ˸磬ȵɽͷɻʱĵڶǶˡ
еķɻôһһҰĵڶӣʱʧ˽ʿ⻹ļٸαһܵӰ١
ӴӳԼĲӣͻĺըը䣬Ͳһ
ʵˣӴӳֻ֮࣬ýʣĲӣСΪλˡ
˹ӳ˵Ķ󣬿еķɻͬһֻҪϰ˼Уͻзɻǰը
һùӴӳп಻ĲӸ޷֯ЧĳˣԱڷɻĿϮһȥ
ڶԳ˵ĹӽкըʱϵվɻںĹӸԴأٴν˺ըԴԿкԵ˫ش£սһСʱսˣֻʣˡԴ忴ʧǵĲ£ɱϹᣬıٵ󣬴ŲʿѧųɵӣԽԽʮʦӣɱʽ桭


499 ͻж
ŸԴӱʮʦĵ棬ѲٷѩʮʦеУɨսͬʱ׷񣬽ʮʦ
־ƽһֱĲӣʮʦЩɨβ֪һĲϳģԣʼսһźͶʮʦǰ
ʱӵ˷ܵԽ壬ָӲӳŲȥĹӺα׷ȥ
ԽӵĴϲӸöԱí˾򱱱߷ɿȥ
תۼ䣬ʮʦһźͶţҧҰںĵڶӵβ͡ڶڿվĺը£ʧ룬ʣڴӳָ£ʼ͵صֿ
Ȼй׷ˣӴӳһϾķɻǷˡй˴һˡ
忴ǰй赲Խһ£ͽǰ˵񣬽һţţ˺һȱں󣬺ɵǰȥ
ӴӳԼķߣй˺Լȴֻؿţ޷롣
ǵйӣ͹ܵˣĻжıȥסǸ˺ƵĿӡ
ԽСúôһսƲƲ졣һӪǰù׼ʦжǸɽӪڹضһſͬʱȻǰûԮ׼
һӣɽӪʮɽڣŹӵطŭת۽صɽͷըọ̃ǱըӺò׽ķߣըõǿ
ȵڻһǰǹ
й԰Ϊλʶ·ΣŹӵķչǰҴӸֵסȵںػǹһ¶ͷй˵Ȼھʹ˹ӵػǹ÷ɵС
ŹӺѹƻйɵسأЩСӣսʮ죬ʮĬԶͻǹ򣬽óǹɨǹڻԮת۾ͽӵĵڶӣɽͷ
ӴӳԼһӣСʱֻʣ¼ʮˣﻹսŽʣĲӣһؿ񱼡
ϧܳͻȻǰʮװ۹ʿװľˣĳǹͻǹ;ѻǹҿӵڶӳڵվʬƬҰ
ǸӴӳŵָӵֻڿл£ͱһӵͷһѪȻڵϣԲĿ
Ұ֪Լںĵڶȫûʱŵһӣʦųϣɥ֮Ȯһ㣬򽭱ȥ
ֻпɶķɻҰڲҽӼжĵһֻСΪλɢΧʦŲӲΧ򱱴Ҵҳȥ
лΪ㣬еķɻһʱҲĿ꣬Ǽܷɻͽŭ𷢵赲̹ͻǰҰϡ
ҰĵΪ˵סŽͻӣں޹£׼ƴء
ָӵӵĹָӹ٣оһɣǸսḻļһ֪й̹˵ò̹˵ıؾ֮·ϣըҩͬʱӲߵɽͷϡ
Žͽѧɽָͻӳ嵽룬ǰɽͷϣȻûе˵Ӱ˻һۣҴ⣬ɳһ̹ˣɽͷǰСʻȥ
ʻ̹˵ˮڳָ£ǰʻȥһ˫۾ضǰ档
ͻȻ͸̹ǰĲǰʮ׵·棬ƺб˶ĺۼæ̹ͣ£תͷԳϻ˵泵ǰ·ƺ˶
һյ۲쾵ǰһۣǰɽͷ־ó棬һת˵ȥ
⻰ϵĻǹСһ˵ȥһ̹ˣèǰȥ
ɽͷϵĹӣû뵽й˾ȻСģСܵըҩĵطֻðһӣըҩ
СҪܵɵ㣬ĵͻȻըСûУȻų˳ȥ
СʱߵĴһСФȳתڣŶɽͷҿ
Ĩһᣬų޵۾ˮӳȥΪСﱨ𡣡
ˮͲţ̹ǰŭųȥ
ںĽѧɽͶŽ뿴һĻϺ̹ϵĲ³ɢΣǰչͬʱ̹ˣʼǰȥ
ʮ̹˴ڵǰɽͷը𡣻ʱɱָۣ̹˲Ͽǹڣǰȥ
ɽͷϵľһɣԼըҩֻǽһйʿըɣȫƻûȭǰĵңȻɽͷľŶڣϳ̹˿
ʱҲ˲̹˳ɽͷķһᱻͻơҪ֪й˵̹˳嵽ʿ˱ըҩȥ֮⣬ֻǰɱˡ
ЩžŶڣûаһ𣬶Ƿֱɽͷ䡣
οڵģֻߵžŶڣȻڴڵǺܴǻ̹˵Ĳ棬ش˺ûбİ취
žŶڰɽͷϹ۲ڵı棬ʼŻ̹˿𣬻ɽͷڵ̹ΧըʯɣһʱƢˮǰɽͷǰ
ͬʱ̹ϵĻǹǰɽͷ³࣬ڲϳǰ
Ŷпƶ̹ˣ׵¡˵һֻš
̹ˣһŶںֻͣһ£ֳɽͷǰ
תۼ䣬̹˾ͳ˹ӵأ̹ϵĻǹʼ˳Źӵսɨ䣬սĹӴñܡ
ϵĵһߣȻǹƥֱ˺ơ
Ͽ̹ˣηأæһжӣɳʿըҩ̹ը
һͦǹǰæĹӲϿͻȻҲսĸӱըҩɿسæұйӣС룬תǹͷ
˵ţŻĻǹҲתȥһӵȥһӴշȥˤս
ˮйը̹ˣͲȣ̹ǰһ壬ǰ¡
ڻС뽫ӱɵʱһӣ嵽̹ǰըҩһ̹һȻתܡ
۶ǸӣǹһתһӵɳǸӱûѪڵϡ
ʱ̹µըҩ̹˵βȻը޴ĳ̹˵ĺըѣ̹޴
̹еļˣȫ޴Σ̹ʣڵѳȼˣ׳
ָӳĶŽ룬̹ˣըöȻѿȻһը̹˱һȼյķס档ѧɽʱԲͻȵȥɱСӣһ̹ˣڲı£ɽͷ


500 ͻж
ʮ̹˲³࣬ɽͷɽͷϵĹӣ̧̱ͷǹһ¶ͷͻᰤһڵڸղŴ̹˵žŶɽڣڴڵ󣬾ͱӿ̹ϵĻڣȫƬ
ϿԼķߣڶԷĸ֮£ֽͬһ㣬ֻԷ̹ˣƽɽ£һ·ɱЩǰȥը̹˵ʿҲûǰĺֻҪ嵽̹ʮ֮ڣͻᱻ̹йӲóǹѪɸ
ʱϲŷ֣ԼʿٲڶԷǿʵǰκεֵηֻôʣµٶʿǱº룬Ϫӱȥ
ѧɽǰĹӱߣָ̹ǰͳ塣
ϵĲܹԷ̹ˣʱֻȥ
˭֪йӵ̹˲ӣ԰˵ߵվᣬڲı£ϴӵķߺͷҲص򱱱ȥ
ϿйӵͻﳤȥµĨһͷϵĺɢΧʿ
ʧһĲӣҲ˲ģҰӳϵ󣬴ʿһ񱼡
Ž뿴룬òȫ̹ˣȻһ񱼡
ڸղţӵԶɵı棬˵ѿʼϪӱôɺӡ
ѩվʮһʦţѱԼĲӴʧȥ˽ƣʮʦѸ򱱰ͬʱռʮʦӪ͵ߣĹӡ
ڿ׷ɭɽһжӵı£ʦŲϽʣѸϪӱȥ
ҰӺʦֱӣʱҵͬһ࣬Ҳ˲ˡ
Ұ壬ӻܱϵ⣬һӺ͵ڶӣѱò֪ȥӲڻжӵı£ȥ
ͬʱҰϴӣ򱱳ˡ
ֻǾϴں߱ͻƺѱйӵͻ˦ں棬ܼܲʱϵϪӱߣ˳ɹӣֻܿϵ컯ˡ
ڹռӪսʿ͵ع£׼ʮһʦűĲӡ
õӦϪӱߣϧϪذʮﳤ˭Ҳ֪ڻɺӡСӴĸӶζɺӣҪ꾭ԣĵص㣬ϡ
Žͽѧɽָͻӣһ·͵ɱߣץסα֪ӦϪӵΣͻӣϪӣһ·γɱ
̹˲ƽٶȣһĿ졣ԶĵˣûںͻػʹһֽĹӣѸٽصĲ£Ȼ󲽱̹˵ڻ£һɱ
Щ˵ߵĹӣ佨ƴѾңͻӵĶֻ֣ϧͻϪӳ˲ʮ̹ϵڵͻǹӵȫա̹˳˴ز乤ߡ
ڵʦŲϵӱߣսһжӶɹȥڻҰʹӲһжӵʿ˵˽ߡ
ڿҰֻϡϡˣĲӣǱ𣬾ں棬Ͳһ̧ƣҰ˼Ƕ⣬Ȼ첿Ӷɹȥ
ǼսҰӲԼĻжӶɹӺ󣬾Զйӵĺɱɫһ䣬ʦŲСӵĹӵľһıĽ£˳Ϫʻȥ
ϪϱߵĲӣʱȻǹ˲ˡ
Žͽѧɽ׷ɺӵ㣬԰вٹӵӰƶԶмľʧ
Ž̹ˣץסһα٣ϸѯһ֪ھȻºϱߵվǼľɥ֮Ȯһ㣬ʯȥˡ
ۼ׷֮Ž뽫ʦ㱨ͽѧɽһ£ʮ̹ںӱſʼΧ°α
ЩϪϱߵαѴڵ˻ҵĶĴԶõ棬˵ֻҪйͶѵõ⣬ԵõŴ
ʱ򱱵·ѱ˫־ǹйͶеΪŶŽͻӣΧӵӱߵվ
Ұ忴ʦųߺ֪ϪϰĲ£ڽˣһ˵Թޡ֪ȻԼ˺ӣӱһǾ֮أߵٶӣ귽ɿȥ
ɭɽӹ˺ӵǸжӣʱҲӵںӶ԰ĴӳָʾҰһȥ
ѩֻ֪мٸӱӹ˺ӣĴϲڵͼϸһվɳɻ˵Ĵֻкը
άվϵļܷɻʼغѰңʯ򲻵ĺϣҵǼľһը󣬼ľըƬȫձӵʬˮվӰ
ЩСǿץĴڷɻʼըʱͳСӲע⣬ˮǰˡ
ѩǼȫը飬ָĲı˵˵ϹӣξûըҲӦóˡգӪϵϪӱߣһҪȷڵ
ڵõڳ˴̫󣬻ѩշ꣬ʯ
ϪϱߵսʱշһõϢˮߴѯʣϼ޻ļһȻڷɻϵ֮ǰʹʦŲĲıͼıһСӵĹӱ£ǰ˰
˴˵´ӽɻĴóһ֣⸶˴ֻըʧȻӪսʿϪӱϸСʱ֤ʵڲûӻʯ۾ݵ㣬ֱӵʯ򱱱ߵĺߣһרӦӻ
ؿһ԰壬ӵѩı棬˵˶վʮһʦŵΧߣʮһʦһǧٱѵĲˣźģվʮһʦнҰӳȻӵˡ
忴籨һߵؿ˵ظıòվʮһʦţֻмѣʮһʦǻˡҲСı磬ŶɹϪӺ䣬طϵ£ƽսȥ𡣡
һߵĲıȥѩص硣
忴ǰСɾµͥԺؿ˵ظݳҲˣгˣ
֪Сӵӳˣεսչж췽Թ⸴ԱȴǳĿ졣ʮһ·ϣ⸴һУһҪԱ˹ʮӹйȨΪˣʮļʦǸ̲ѣûʲôõı飬ŲҶ˵µĳµĶȻЩʦսƷ˾ڲ˵ʮڲʱǸͣκǮǸڲֵͶϲ£


501 մԱÿ죨һ
Щǣһ⸴뵽ĽմԱ㼷żҪ֪ڵʱйľǽ㣬ΪʷǣǸƼгɲһĹġ
ⲻ֪ʮʮʦ⸴ݳǺЩ뵽ݳٵĴԱϴ˵гıһκԶ
һʣؿӿ˵ݵõϢκģʮԱһרѵ˵սܸϵݳǡ
һ⻰˵˵ⶼʲô°ǰƴƴСӲ򣬺òװһĳ˻ûϼ죬һܵñӻ졣ѵǾװ׵ذݽǣ
ų㿴⻰˵ãҪסǾˣ˵ְǱѪɳǾ˵ıݡй˵ʵҶСãǾþ֮ء˵СһûиϳйΪˣһҲܷǹ˵ź˵ˣӼȳˣûУûд⣬ҵǽЩȫ跨ӡ⣬ЩͶαҲ뾡벿ӣԭαЩʲôģҲȫŪӡ
Ҫȫźˣһʮʦȫ󣬻ǧˣЩĿǰڲ˵
ؿһ߲˵Ǿֵȱս跨ǲ䣬Ϊʲô뷽跨Щ˱Ӱ˵Щαα죬дӼȳЩˣһǿշ⣬ĺܶ඼ǵƦǿ֮࣬Ǳ飬᲻Ӱ첿ӵս
ʮؿһǾʮ֮Щααֻ֮࣬ҪûбѪծģȫǿб벿ӡЩؼҵģʮȡѪѹ
Ҳ˵Щαα죬ֻҪ䵽ʮҪô͸ʮӣҪô͵ű鴦
Щαα죬ǼķˣҲһǿб顣ȻˣʮȴһҲա
ǰ죬ͿӼųٶˣ˹˺͹񵳷Ҫ⣬ģֻҪǿԣǿб˲ӡ
ظģЩαα죬ȻΪ˸ԭ򣬿ΪձȻҪΪжۡǸһĻᡣ˵ҲЩŪҵĲӣЩݳǴţ˵ϰմءڹˣҿɲ뱳һ˽ͨЦ˵
ʵһû˵ǾǲյˣЩϱӡ
ǵʷϣܶطαα죬ձͶ󣬶ҡһ䣬˹ŵı;ֵľ죬ŵصİա
ȻԼ磬Լܸı䣬Լαα죬ŻյĹ
Щ䵽ʮ᲻ɲأһҲġ
岻ŮʮԸЩϱӣȻһ׶صķ㲻ϣ͵ùԹʮĹأʵʵصԼı
ؿ⻰һЦ˵µŸ˽ͨһΪ첻µزء
Ǻǣ֣ҿǹľɳίԱΣĽ졣ȻͬҲٸ£Ҳɡԣ⹲ˣͳҲϸίԱľɡԲѵشŹ
ڼ˱̸߱ʱһչһıӳܵǰ˵᳤̻ĲǬظϲμᡣ
˵ţǸıһӹһдʱص㣬֮󣬵ݸؿȻǸı˵Ĳ᳤һ׼ʱμӡ
ǸıߺؿЩɻ壬˵˵Ĳ᳤רǣʲôⰡ
˼һ˵κĵйء
ؿ⻰ٶ˵
صָӲ󣬺ȻǰĲ᳤ĵص㣬ðĹ
ָһų̶ҰսҽԺſҪ˵˻ỰŻصָ
û뵽սָ˽
ϰˣʦ԰㡣ѹ˵
ã͹ȥˣЩźڳ̶͵µı£գȻʻָ
յ˽ϵһ䣬һװӳΧվ߰˸µıδ󺺡
󣬳̶ų뿪
Щ˵ı£ɫγȻʦ԰ȥ
壬һ̴ɣԲվ˵֣þòˣ
ϰĸӻƽ˿󣬾£Ϊһ衣
һڣɵϰ壬ʲô㴵ˣ
Ǻǣʲô磿¡ɵЦһѹ˵˼䣬嶸Ȼɫ䣬Ȼ־ϲ
֪ҵ𣿡
֪Ǿеľܣ֪˲ʮˡΪ˽ŽʮǿԶ˼ܶõɸп˵
ʮܶ¾ͺðˣͬѧ׼ĿǰѵõĻᣬ飬㿴ܲ뷨һЩǸɽԺҲкôС˵
ָӲʮһ·Ҳ뾡սΧԣʱ䣬һֱ뷨跨䲿ӣαʮ֯ϲԱһѵõ
Уһᾡ֯˽ʮԼǿˣ֯ǱʮĲֵ֯㿴£ɽʵ
ʮкһԱǱֻЩʮĵԱĿǰȫѩأûпչκ֯
С군ԽԽٲѸٻָʮĵ֯ȵսһϽʮμս¿»ܵӰ졣
˼һ£˵ҿУãһҪСġȻΪƺ£ͳʮ鱨֯ܵƻΪĿǰʮһֱսҲûµѵҵʮڣǱžͳͳ񡣡
ȻͬˣǾôˣȻ߻ܣûеõ֯ǰ¶ʲôһͺϵˣݿɿ鱨վʦѵݣھͿԸϹһҪСİɹĵ˵
û£췽ҪҾɳܻ뽭ľæء뵽ϵ£Ц˵ֻҪΪ˴СӣľһȫϡЦֵ˵һ󻰺߳ӣ͵ĺһȻصָӲ


502 մԱÿ죨
㣬ؿݳſڣڼı£Ⱥ˳ȻԱı£߽
ĲǬ᳤ؿ˹̽ļͷһڵӭ
Ĳ᳤ʢ룬ĳң˼λúˡĲ᳤Ц
ؽݹ٣Ĳĳ˵ҫؽ롣Ĳ᳤΢ͷ˵
󣬴һ·˵ЦţĶ¥
ؿĲ᳤˵Ĵӵ£ȻλĲ᳤һ¡
ʢľƲȻ׼õģλĲ᳤˵طԸƹϲˡ
ȵƲȻЩĲ᳤Ĵ£Ʊ˵һмĻλһΪ̬ȽΪͣЩҲſȺ˼Ĳ᳤Сʵ˵гҪˣ֪ǷȷУ
⻰ɫؼһڲˣŽζس۹ȴϵļˡһŵԼͽһǣ˵Ĳ᳤Ϣͨ
ˣǸκĵгĲ᳤Щš
⻰岻һ㶣Ĳ᳤ôĲ᳤κгϤ
뵽ԼĲӼ뿪УҲûú⼴εге飬ʱĲ᳤˵ı飬ʱҪκԶгȤ
Ĳ᳤⻰תͷϵ༸˻࿴һۣӲͷƤ˵κгԭˣ丸ݳ˿ϰ壬￪˿񳧣սǰΪҵϵľǼλһЩᡣսκгĸ׾ټ뿪ݣսǰκгڳְصݣǵг˵Ĳ᳤ϣ¶˿ɬ
ؿ⻰ʱĲ᳤˵ĵǣڿսǰļλκԶĸףྺ˵ڱʹһЩֶΡ
ؿ治ö˵ʲô
ԭ˰˵ͷ˵ȻκԶϷΪгһְǾؿǵġ˵ݳǲŴСջٷϴˣн棬Ҫλֲ֧ǡ
Ĳ᳤⻰Ц˵Ը˰ɡ
ϣ̸ӭκԶг¡
ݳǵĹӱʧһʱʵо¹ơʮʦ־ĲӸΰ־ʱݾ˾һְ
ߣΪαˣȫʮʦѺȥˣ˵ݳǣһ飬Ҳʮʦʱ
ԣӭκԶһ£ؿ룬ʮʦʦ󽭣κԶǢƽ
뿪ǰ忴Ĳ᳤飬мֲ̡Ĳ᳤Ȼձռݳڼ䣬ΥĵذСӳＯǮûаСӸɹ캦£⣬ﻹŹľλӣҩƷҩȡ˵Ǹˡ
Ĳ᳤ɣԺʲôȥĿҰɡ˵ţ忴˶߽ԶӿڴͳǿĲ᳤ǰ͸壬ݸĲ᳤
Ĳ᳤óģԼǰ͸Ķ뿪ڣͱͬʱ͵͵Ļ
Ĳ᳤ΪҵĹףģΪˡ˵꣬תŴ󲽣ؿ뿪
صָѺй
䣬˲κĵϸԽϸԽá
ã
ڶ磬ڵսһӪʿı£гκԶɫװͷһñһСݳǡ
󽭵־ԴһʿϳӭӣͬĻиĴ
ڴ֮ʱԶһŸͷʻ˽һһȫװξ١
վڳ־Ϸžؾһ˵泤٣κгϾ͹ˡ
־һ俢ֻ̧˸˵תκгݳǾ˾־иӭκгĵ
Ǹξ⻰˸˵ãκг
˵꣬Ǹַ·ʻȥ
վ־һߵĲ᳤ʱȴͬʮֻͰˮϰµġ
ĳϣһ򾲡
ʮӣһ֧ӹǰĦУż˿һСγٺһʽգڼյĺ棬ǰʿ
ǳӵ˳⣬ͣ־Ÿ·ӭȥ
Ŵ򿪴һװ۾˴ӸݵĳţȻһ׳ʵ˴ӳ˳
ǸַǸһ£Ȼߵ־˵еκг
־ǰչأǰ˸񣬳˵κгãݾ˾˾־ݸǰӭκгΣκгָʾ
κԶ̧ͷһ־˫۾΢һ£Ȼ󸡳Ц˵˾ãڵս˾ĴһȻͬ졣
˿׼ȻĲ᳤ȸǰгʺãκԶķԸ£κԶĳӣݳǣֱ
Ϊʮʦʦ¥ǰӭκԶκԶ³Ƶϻ־֪ǰ׳ʵˣгκԶԶ߱ߴ˵κгˣгҲɿˡ
κԶ⻰æ˵ʦˡ
ݳǹ⸴ս˳ͬ⣬ʱгһְκԶϵˣȻҪƽ
ϣ󽭻ΪκԶ˽ӷ磬ƽͳǷĹȴǷڵڶ졣
κԶԸԳõгλãǼޱȡһʮʦӹйȨȻʱЩͶе˽㡣
ڶƽȴκԶͬܵͷһ
ԭƽʱκԶ֪ݳԭЩȵȣȫʮʦѺȥˣСµĶһʳƥ֮⣬ȴһӰҲαȨµĵϣҲʧ˺ܶࡣ
гµ󽭽һҪûˣҪǮûǮҪû̯ӡ
κԶ˸ݵһ⣬ֻһӪı󽭣ƽκԶͰסʮʱָӲȥˡκԶͷ۵ʱݾ˾ǮдһӪıϵݳǣ־ӹ˾˾ķ


503 մԱÿ죨
κԶڿг칫һļԽԽ㡣û뵽ʮȻݳʣµĶȫһգЩҪĵ֮࣬ҲȫŪò֪ȥ
ݳЩα죬һ˵ЩѺڼķˡ
ЩˣеǿշӣСӿѺеȴΪΥ£ؽġԭЩУѡõˣ˭֪ЩˣȻȫ
ԴгǸӪʿȵ𱣻;ְҺù˳Ҫ£ݾ˾ǮȻ治֪Ӧοչˡ
κгŴļһߡĻȫСĹļһ£˵г˵սѸʮ´ʮڳҪȥݷһ°ɡ
κԶݳǺһͷݽǶûʱ䣬ȥݷ塣Ļȫĸʱⲻѵ
κԶ⻰ûڣҲǱŪ÷ˣȻ˳ʱ䣬ȥʮ
ţ㲻˵һһ硣Ļȫ㰲һ£ȥκԶŵС۾һ⡣
˵Ȼнûмŵطϵְ񣬶гûжԼ
ֻǣڵʱй˭ǹӣ˭Ǵ硣ʮ𼶱гǸһء˵ʮڻݳΧһΪݳǵĸĸ٣Ӧȥġ
һı棬˵гκԶˣϸһ˿΢ЦָԼоӽжؿ̩˵κгˣһȥһˣڰϸоһ£һһ顣
ߵԱߵԺӣκԶԺڵĻݣˬʵЦκгʲôˣ
˵ţ
κԶ⻰عͷһӢ˵꽫ЦԼʱһԺĸоѵСŷɥ
ʱһ˵κгǾ
ãκԶӦݼģκԶΣ²ס°κԶЦ˵
˸ƣκԶӭķ䡣
̶Ϊݺò˵һ߾վá
κгȲ衣Ц
κԶŵض豭Ʒһڣ𻰡
κԶǰԵİݷãͬʱʮ⸴ݳǣȰˮ֮Уʾֵĸл
ЦźѼκԶ˵κг˽ӵսʮսʦϣԺڷ£ٲҪκгˡ
ˣʮȫ彫ʿΪĿմҵǰѪԡѪܶҵԵһΪʮṩӦе֧ԮκԶ˵
˾ݳǵĹ֮࣬һ¿ԭαһˣ˸ɣ˵Щα죬ҪǰɱǵЩһƬϣŲòЩ˱벿ӡЩ˵ļϣЩ˻ؼҵգΥίԱѵʾѹ˵κг֮´ʦЩαα죬ԼѺڼˣȫѺ˳ǣΪ˸κгһɸɾݳǡһոµݳЩΪСձЧءᵽͷŵĹˣκгҲ֪ǹʱڣҽ˿ƻ˵Щ˸ܱʮЩ˽ҵʮֲͣǲ֪
⻰κԶ֪ԼƾľɾȣǲҪˡתͷһ룬ҲãԼԳûбһЩԼˣеֺͱȥ
ȻκԶԵˣ廹Ǵ󷽵ؽһɻʽǹ֧ҩ͸
¶ʮһգž뿪ݳǣͦ
һǰ곤һʦΧչ󽭵ʮʦ췽澯䡣
սʮ֮С
ʮĺ棬սĸʽװװľ̫࣬ʮˡ
˳ٵ̣֪ǼʮΪԼСȡֲ̣ʮĵս
ʮһ֧ʲôĲӣ˳ٱ˭ﶼĵսʮһ֧ӳڴڣ˵ͻγβ󲻵ľ档ΪˣԸʹڶʮ͸壬ҲҪλ̫ʢĽߡ
ԣ˳ٽӵίʮ͵ڶʮɱţָӣŻɳʾ֧֡ͬʱ󷽵սΪʮǧ±ڵҩ棬ĵ½ṩ
Ҳ˵ʮ̫ʱ򣬵ڶʮھε£ҲӺݸϵϱߡ
ֻվһţαһˣˣ岢ûзϡս񣬽곤켰Χĵ˶Ԯʮʦʹ̫߱ϵĶڶʮʦ
ڶʮʦʮ󣬻ѩָʾ˴Աɹ󽭵Ķڶʮʦӵаǧ֮ڡȻ󲿷ʽװڻȴʮʦı׼䱸
Ҫǻѩһ˺óԺĹٱ˶ڶʮʦͬʱӳֹǸɲȥ
˵ʱͻѵڶʮʦս˼ߡ
սһ죬ӺϻĻѩؿ̩ΧָоŽж
Ϊ鱨ԴδӻµʦţȻΪ·λƻٻٶȣǰ죬ǸϵϾʦеԴβϾ򽭡һߣдѹʮ̬ơ
ڸղţӳݹվһʦͷӣʮʦ˻Һöʮʦһʱͻѵӵ˽ϴߣһ棬ݵΣ£ϿԺпСӲûֵˡ
վʦţѵһԤ磬ͿԸϵΧһʦһ𣬽ҴĶʮʦγɺϻ֮ƣһʦսҲܽվ˶ʮʦķߣǺ롣ظŵͼϵĵ̬ƣʮֵǵ˵
ѩϸڵͼоһ˵ظĵǺе⣬վͨͽĺۼҾвͻ䵽СӵرΧ֮СԴζҾǺ֮ǣвϧһдۣҾ̫Աϵ뷨һǽĵҲˮشڻеӵ˶Ȼսѹ⸴˺ݣսսͨӴЩ࣬ûȡϺҲ˵ս˽εĵڶʮʮžŵĽƣ֧ԮǺڱ֮ġ


504 ɽϣһ
˵Ļŵͼϱʾĵұ仯ﷴһ£˵λĵǺеųӪӪ׼ϵԶĳϰŪĵ顣ʮʦʮʦԱսҽԺѸٱϣʮʦԮڶʮʦȷߣʮʦܱɽһߣýߵ֮׼εĵڶʮٱϣһʦʮʦڳ̬ƣһ˰ʦһ˾ʦڹɽһͬʱϵվ棬ӴԵվĿдȡ
һ˽񣬻ѩĿĿƺҪվԱϵСһľս
һ㣬ֻǵͷͬ⡣
忴һߵĺһۣͻȻ˵ӪǰǴȥһЩֵǡ
ظͻѩıȻԾİţûʲôȴڴġ
ʮʱмĸʦÿʦˣڶʮʦаǧˣϾֱš̹šššššӪͨѶӵȵȣȫڲҰսҽԺȷսԱн֮ڣξսĵڶʮʮžӣʮ
ԴڱӵΧʦźĸţСܱˣһαҲʮ֮ڣ˫
Сռ˵ƣһ־Ӫ˶꣬Ƚϣ˫ȴѷӡ
Ȼѩظڶʮξ֪ίѰָӲ˱ţ׼һ·ϣ򻪱վձĹض𹥻
ΪˣָӲƶܵĶɽƻֻƻھ״̬ǹ˳Ҳ֪顣
ҲǴŸϵѷ֪ίԱͬɲӱϣȡסձֻվʹ䲻˳عȥ
̫ƽսϾһսո˷ɱĿǰýվ׼
ԭȡ̨Ĵ㣬Ϊй治ṩʮʦĵ½ѱȡ
ֱָѷķ䡣
˾ȱȣҲõġѷ˵˵
ã˵աЦŽӹȣƷһڣζĴָһ䣬Ȼ˵ˣǸɽƻУ
Ƿݼƻ飬ƻƶе쿪
Ȳ˵ʮСձƤ¶ɹǶɹ󣬲ӵĺڱϡҩͱԱĲԼԮνίʵ޵ס
Ҫ֪ʮһܴ֮˳ˮ˳磬ȫпվԮǿվֵһ·ڻ֧ԮĲڿ»ڵսɽתȦء
˾㲻õģֻҪҾս죬ͿɳйԱغֻҪĲռൺǿٿһ½ʱ㲿ĸ⡣˵ѷ޺޵˵Ǹ͸ίԱֲɽİ·Ҿٵ½̤˻ء
⣬岻漰ֻüͷʵˣܱ֤ʱֻ׼
û⣬췽ѱ֤ʱжʮؽϣЩɶǴһ⣬췽汣֤ڽĲӣһνĲӶɹѷŵ˵
Ըɡ˵ͷ
ϣӪȫ弯ᣬŻѩؿͺ䣬ΪЩֵСһŻĲӣ߹Щվñֱɱսʿǰ۹һɨ
Ļѩؿǵһʶǰ˿ЩɽѪսʿĵһ޷ݵ𺳡
ĸ֮ʦǾеľǻ͸ĸɱһ޷ݵѹ
߹Уߵǰ棬ٴɨһӪĹٱͻȻֵǣʮһʮĽǹ޲ˣս޲ʤʿ죬ͲıظΪУԤףʤɴ˴ΪĿҵ¹ֵǣӪĿںǡ
޲ˣս޲ʤ
ͻȻٸֵܷŭҹɫе֣ҲΪ֮𶯡
һִܵǰһȫϳͼЩʿȻĵ׼һߵ
ͺգȻͳ˵һ䣬ȥɣ·Сģ
ȼ˾˸Ȼܲȥһʧںҹ֮С
ΪӪжѸ٣ǽϵʮʦķȻ³ֳ֧Ȼ򳤽ȥ
ڳǰרŸϵķϸ
ڶ磬ʮ͵ڶʮʦѸƽʮʦڶʮʦϺ󣬰վָʾ־ƽӹָȨʦؽһͬʱɳʮʦӪСǰǱСӵĶ
ӵΧСӵһʦţʦſ˵ʮԩˣʮ϶ɳʱ򣬾һʦŵεĵڶʮƴסΪ˵ڶʮ˲СĴۡ
ʮΧվһһʦŵʱ򣬸ԴɳһʦźʮʦŽԮ˭֪ʦŻûиϵһһʦžͱʮԵԴֻһʦźʮʦԭͣ¡
ʮڳԵʮһʦźֽƵԴ޿̣һʦźʹӻµһһһʦźһһʦŵһߣ׼úýѵһ֪ߵغļһ
һʦȻûʮ֣һֱڽսʦųҰؼƽȴʮİʧۣ֮ҰؼƽǱʶΪԼһʦţĲսһս
ԣʱоģʮЩս
磬ɽӷǰ棬δһߵйӣһ̽Խ󣬾ûджǽӺľӷں档
Ұؼƽʮսоз֣ʮÿսܵõվĴ֧ԮʮһʦűΧߣֻʦųͼٸٱѡ˲Ұܣʮǿ󣬽̹˲Ͷս⣬ܴԭʮһʦ⵽վĿд²Ӹ޷Чᣬ˵֯ǿĵֿˡ
ʮȻڼбıҰؼƽֻ֪վһţαһˡ⾯ŵսûҰսʦȣƾҪסǸܵġ˵һʦűȷ棬˵Ϊ˽ؾ֮Χ˵ΪʦţʮչսʦŻں棬Ȼһȫʮչ͹


505 ɽϣ
Ұؼƽһʦţһչ͹ʮʦ˵涥ס˵ڶ磬ʮʦ־ƽʦָ£ӹ˶ʮʦķغأͱʮּˡ
һʦźӴӰҰؼƽָʾڶʮʦʮʦĵصطͣ£ȻԵһӾУڶ󣬵ңǧˣʼǰƽͬʱڱѸǰƽأ׼ʮķչ
Ұؼƽñȷʵأо֪ʮдҽӼʹãúӴӸӣÿսͶжӼĹģɢں󷽡
ӲּУйվԺըĻᡣ
ò˵СлΪ㣬Чȷʵԡ־ƽӵǱǰֶӱ棬վûдģᣬֻ÷пкը뷨ʦֱɽţغú׼
ǰԼֶ־ƽԼڱ⵽СڻĴСӵСɲҪ봩ķߣǱͻϮصĿԣԵ㡣
ӴӵĵһӵһжӣȷӵľŶڣйһǧ׵ĵطӵڱСӣѡλüڣͱʮʦСӷˡ
һ粨󷽣һӵڱ͵־ƽʦȻ͵ɽϡ
ڹӵľŶڴһڵʱʮʦɽŵıǵشӣӵľŶأһƬ棬һڱСžŶʽڣȫըżʮڱȫ顣
ھ͵һӵڱ⵽ʱһжѳɢΣ嵽ʮʦķǰ׵ľ롣
ʱ˾ҵıըжӳһָӵſУӼӿٶȡ
ͬʱںṩѹƵľŶʽػǹͲȣҲʼ׷׼𣬳ǰؾأ³ࡣ
ʱǰϵʮʦһһӪһսζĳẓ́սʿеѧսĿеСĵͷȥ۲ŹӵĶ
ӵĺըеսʿס
ȵСӳ嵽ʱŲæ𣬶ԲԶ÷׼С˵СӣˣӰǼͲõ
ӵͲȻǺܴ󣬵ȴʮᣬǸղţӵͲһغҺ㲻սʿըˡ
ʱ򣬹ͲػǹλãȫСӺͲһ£ںľͲԤĿչֻ죬ڵϷɳת۾͵˹ӵͲλãżıըӵͲסȵɢȥͲѵһߣǼڵϲͲ֡
ںͲչʱ򣬲ϵͦػǹҲʼԽԽĹӷУػǹ³ĻͬڹӵĽոǰĹӱһ̵
ͬʱһЩװͻǹʿʱҲʼſսԽԽĹչ
һʱ䣬ϣܼǹ
жӳԼĶҪ嵽Էǰʱһ죬һɱЩԭСǰĹӱ˴ҩһ㣬˷һ߿ǹһ߳ǰͳ
ֻϧӲںػǹͲϵھ׼£ת۾ȫʧĹʧȥػ֧ԮֻƾһΪЧҵǰͳ
Щӱ嵽ʮ֮ڣһЩǹſսϣĳǹʼСӾŻ࣬ʱйؾϴӵ֯һܲ͸ĽЩӱв㣬һǰ
ָӲӽĹжӳû뵽ǰؾĻǿһսָӵһӣͼһӵĶͷһѪȻ֡
жӳһͣȻ¡
ʣʮӱָӹٱУټǰĻʵ̫ͣ⣬һº󣬵ͷȥ
ϵػǹСӣתǹڣŰ˵Сҿ𣬵ȵС˳ʱֵʮˡ
һӳԼһжӣֻһγ棬ֻʣ¶ʮʿﲻŰ˸ȴ޼ƿʩ
ںӴĵһӽ˻ʱڶӺ͵ӵĽҲйؾ׻ˣֻӶֻʧʮˣûеһǰ
ӴͨԶԼӵĽ˻ߵĲı˵ʦų棬˵йӵķػʮͣӵĽ˻
ҰؼƽӴı棬Χŵͼ˰죬˵Ӵٴ֯עйվϮ
ȻйؾͣܲӣҲͣ
ܲסⲻĵ¡ǲסʮΪһһʦźһһʦŸϵȻѹȡʱ䡣
ļƻһһʦźһһʦҪһ֮󣬲ܸϵϡ
һһʦźһһʦŸĶ֪ˡŵͼ˰죬һߵĻѩıԴδаʮϵ̫ιļʽһ£ʮʦѵʲôλã
һıæڵͼϲ쿴һ£˵ʮʦѵ۲ʮˡ
ʮʦѵϱߣη󲿶ӵٶȻǺ⣬һú󣬶Ǹı˵ʮʦڷֹվϮͬʱùռ۵׼ڶʮ֮һ˰˺һ˾ʦϵɽ֮е׼һʦֶ֮еİΧ̬ơ
ȻСӵرڳһߣεһ˰ʦһ˾ʦȥͬʱսɳӣӹһʦʮʦӳ֮е
ΪһĳУʷƾõĹųǣŶЩչˡΪ꼰޹ϰգһʦʮʦֻǼӳ֮Уû췢
ȵսɳĲӸϵʱָʾ־ƽʮʦغͶʮʦأƽֵܲӣȻʦǰ
ڵ˵㣬ʮʦ֮зͻȻϮͬʱϵߵʮʦҲԳذվݵİγʮһ㣬ʮȫʮʮʦʮʦơ
һ֧ɶʮ̴ɵĴӣþһν棬ϴйӿƣȫʻһʱͷ
ָӲӵηı棬˵ϰʮｭԼĿ֮£ֱץڱء
õϢʯͷ˵ءһСʱǰӵĵ籨Ӫ֧СԱ˳˳뽭йϵˡλڽйӣΪӭӵʮžϣ跨Ｏ˼ʮľýӦ׼


506 ɽϣ
ʮʦʮʦʼɨϰվݵʱӳվһһʦź͵һһʦţڹɽһ˵ʮžڶʮһ˰ʦһ˾ʦǿ
ڶʮԴȷҪ弯žźǿҪ£齨˾ֱţϽӪÿӪװ18ڣȫŹװʮڡ
δӾô꣬ĲӵһװôһȻʮּ
ʦž˾վĽڻžϡӪɽһߣԴֻСǰװĻ
վһһʦźһһʦţ˳ݺ󣬰оĹڹ·γɳľɽһ
ɾڳ˳ݲãоͳ˶ʮվķɻЩɻվоᵽѪȵһ㣬ɿսĻǹŹ·һٿɨſĹ·ʿųɵĳߣȻǺըʼ壬˶ը£·ըõ̡
ʦųӵ棬ʱ׺䶥
Һʱѽƻ裬վķɻвûͣãط˻ȥֻһرըÿ޵Ĺٱ
˵Ҳվձʵټϻ״豸Ȳվʱ䣬йսҰսɵķɻʱϾ人վ̾Ūվձƣڱ鲻ٷɻڻ沿ӵĽ
Դνӵ棬˵һһʦźһһʦ⵽վͻȻϮʦŹǧˣʱָһ
һһʦźһһʦ⵽ͻĴоٶȻȵᲿ֮ɫѰѣʦֻ׼ԭפȴͦ
ϣԶĳϰαݵ㣬⵽ʮĸСʱؽʮķߣʮС
ԴξʣϵָңŸ߲ζŵͼ˰죬ȷʮбɳͼ
Ϊֻվ˾鱨ţѵõϢϺϸϾһ֧ӣþν棬ݿɿЩֻȫʮС
Դʱ֪Ǽ٣ɳ档ֻǳûվƾͨվ赲ʮ
ΨһеģһһʦźһһʦŻٶʮ𹥻ͬʱվسʮɽӣ⣬пõķɻʮĶɽչϮ
ŸԴһ´ֻվʼѸжڶɽս۴ʱ̨ͨս˳ٺ;ί˻㱨ͬʱѷҲָӲ˻㱨վķӦָӲ㶨ԣվڻɻѱеս͵սķɻը人ϾأɶB-24Զ̺ըӴձ̨վĺըȣڵ½ķɻ˱½ȫ⣬жӣһԿسվкըһػͼըɽӵվɻսҰսɵķɻվһһʦźһһʦŵĺըҰսķɻԿ˳ϮɽӵվںӾĺը
֮Ϊ˱֤ʮžʮװ˳ɹ췽棬пԵ
ͬʱսҲڵ֮վ𹥻ǣվ
վһһʦźһһʦŸԭϢ׼ͽӵԴεʦŲϧһдۣҹͦʮչ
ǣʦҹͦ賿ĵ㣬ͷӸյɽߵĻƺ⵽йҴͷһжӱֻʣʮˡ
һһʦַʦųӵ棬ҰɽѸý׼źҹйչΪʦͻƿڡ
ȻҹﲿսķӣҪܵһӰ죬бףҹսйĿվܲս
Ұɽ賿ʱս׼ʦŵڻʼҰɽ˫ָӵһؿűڵըգԼŲӳȥɱй˵ĿУǷһ˿Ц
νӵһ˰ʦı棬˵Сӳźҹչ͵ڻ𣬽ǰشݻһ룬µ绰˽ͨš
ͯ룬ҵ˹ڱصλܸܲҴСӵڻ𣿡绰һͨδʵ
ͯսΪڶʮ齨ʱӱĲӵģ˵һڱˡ
СڱصλãѾҵˡֻҪһ£ұ֤СӵĴȫɷ绰ͷͯ˵
ǰ죬רŵʮųѧϰһڵʹãаա
ãСӵڻ𡣡һ˵
µ绰ָһߵĹ۲λãԶ׼Լڴ׳龰
һӺֻǰĺҹͻȻ㣬ɿߵշȥȻԶԶڵƵıը
ڵϷɳ߱ըߵվȻӳͨ졣
˶ʮӣͯһӪֹͣ˺ʼɢΡ
鱨ֻ֪СʦţڻװΣβ֪
Ȼղ¶ͷֻСӵɽڣ˭Ҳܱ֤Сûڡ
οɲԼòײװıһСıСӸõ
ҰɽָӲӣʦڱڻ£ǰһǧףͿ㣬ƵڵХǵض󣬾ղŻڷڱλã˾춯صıը
ΪվӳڵرըʱҰɽɫһ䡣
ɽڵĶ֣޴ǰɽھͬͯһ㡣ʦŵɽˡ
ûɽں֧ԮԼӵĽмʤ㣿
ʦųģҰɽһҧӳݴβãǰչͬʱڱСӣʼǰ䣬ΪĲṩڻ֧Ԯ
ַʦų֪ԼɽӣڸղһУѱйӴУʱ絶ʣɫҰ׵صϣ˰ΣžɥԴ˾㱨ͬʱӣս׼
οԼӪʹСӣСӵڱӰ٣Ц
þûдʹˣû뵽СҲн죬Ƿˮת
Ұɽǰһ˰ʦһţսСʱʱҰɽʧǧˣȻһ˰ʦһţҲʧһǧࡣοҰɽȥһ˰ʦһųϢŶȥεһ˰ʦһųµʱʮʼɳˡ


507 ɽϣģ
ߵ㣬ʮԱϵ˳ߡ
ʱĳϰʮٱӰʮֱӺͺڲӣȫҹϵ˽ߡͬʱʮʦһţʼöɽ׼
Ϊɽͷӣرڵ绰󽭽˽Ҫɸʦ־ָһŶɽ
ȻڽйһʦıӦʦҪͨĵˣڶɽıӦıز㡣
Ϊ˼ǿʮʦһŵĻһŶɽģʮʦźӪ
֪ζɽս¹شصؽ־ϸһһšźӪĹٱǴ
ϵʮžɽ̴Ͱźõġ֧ӴϺһ棬ʮʦʮʦɨؽαݵʱ򣬵Ȼ̴ɲɵرʮ¡
ʮ̴һװİ˼㣬һܶɹ˾ǧˣʮʦһźżӪԼŵװ֮࣬һζꡣ
ӵǴϺվڴͷ־˻֣ȻĿ̴뿪ʱͷ
̴밶ʱ򣬳ϵĿսҲѸٵȼԴȻйʮžɽĿģŶҪ£һҪֹԭǲϧһдۣʮܷɻϸʮžĶɽϿա
ָֻ߻ʮžսԣԾáսԤɣСɳɻϮԤ֮С
Сӵķɻһգͱ½װ״̽⵽׼ʮսӼҰսɣСӵķɻȥһСʱ˫ڽĿٴα˿սϴģĿս
ʹάѷѩָʱΧŵͼۼ䡣
ظѱȥָһʦӳ֮ȥˡ
վֻһţŲǧˣʮʦڳļƺվųæΧӽ·أǡ
ڳΧľݵ㣬վų֪Լ޷סԷйһһȥ
öݵСӽվߺ󣬻ʮʦȥͱΧĹλӰȥ
䣬һЩλӣʮʦΧĵ顣
󽭶ԹĲӣЩաһЩϴľݵ㣬СӺαûȫߣɳڱЭλӽаγ
һʱ֮䣬Χϣȵվųǵķ޵ù֮ʱľݵ㣬ȫ䵽ľλӵС
һʦӹӳ֮еΪ˲óСͣɳڱʱСӵΧشϼڣŪվľﻹҳǶһʦչ
ͷӱɳɹȼûüˣͽӵεı棬˵վĽǳңǰѱվռ
ͻѩæڵͼϸ鿴һ£ѷʹάУάУܲվɳɻԽɽվкըԼһ˰ʦһ˾ʦѹ
ȻڶʮװţҸʽװӱϾŻװװʹãǺСӼʦţһչһʱ֮䣬˫ʮּңһ˰ʦһ˾ʦϴ
ãӿվ򽫾վṩάûƴǣ֪Ϊζɽս˳ʵʩй滹棬˴ǰ׼
ڻѩתָʾʱһı棬˵˳硣
ӹһһģе̫ˣı곤ʦƽսʮһһʦɽ򿪽־ƽվһʦŵƽսʮžʮʮʦͶʮʦѸٱϣ׼ɽ
ԭ˳ΪϵʮžϱŶɽɳΪʮžڻͬʱ׼⸴
սڹ⸴ݵսУͷرǹ˳٣״ι⸴վռʡе٣ίԱúñһͨǴΪ泩
˵ĵսˮ¥̨ȵ£ʮ͵ڶʮ⣬мҲʽĻװʱϣСӺúôһˡ
ȻҲ˳ٿվһʦűʮʮʦͶʮʦʧйءʱʰӣʱ
վһʦţҫɾ䵽սϣǰڸش۵ʮʦͶʮʦ޹ˡ
Ȼ֪˳̣Ҳ޿κΡ˵ָӲӶɽȻʮʦͶʮʦشʧ
Ҫ֪վһʦŵսУʦǧˣʹѡ
־ƽӵͯɽϵڶʮʦأɹʦͬʱ֯ƽء
ʮʦȻվһʦŵսУʮ¸ңսʮʦǲһءսöڶʮʦǧˣǴ󲿷ʿ
ͯɽϵʮʦأָҵɫصɹ󽭣˾ɹ˵ʦʦҹЭ֯ƽء
ͯıĿɾ̤ʵˡ˵ʵСӴộһһμʶСӵ͡Ӧô죬˵ġȲ֪һһսɹ֪ʲôսĲпᣬ˵ʮʦһǧˣֻܷ
ͯɽϸ˽ɹ󽭵ıã˼һ˵ʦսʮѵ˶ʮʦĵطʱӹص׼ǺСҧ̫ʱˣ˵ᱻСӷҧһڡ־ƽʮӺ󣬼ʦŻԵСչڻϮȻ֯ӽһη棬СӸ¶ǸɽͷѸٳءһó׼Ȼڻ׼ȵʮʦſʼǸŷ𷴳棬ǳ嵽ǸλãˡͬʱšأＯᡣ
ɹ󽭿ͯɽڵͼϱȻһ󣬵ͷ˵ãͯıģģЩСӵƣ֪ү˼ֻء
һ´ڶʮʦźſʼ½أͬʱʮһŵĹٱʼȻӹء
ʮӺغ棬ͻȻһɽڵĺɽڴغɳžСӵĶУһһŵСӴա
ͬʱʮʦȻҲͯɽıķԸʼһеسǰСչڽСӣû뵽Էغ棬ͻȻɳܼڵըšʦڻûгܾþͿʼ죬ŵŵǰƽʦ˷ŭĺɱйӣűŵСӷܲسȥ


508 ɽϣ壩
ʮʦͶڶʮʦķʮ˳СʱͽС˸ոռɽͷȻʦʿָӹٵָ£Ѹٺ󳷡
ȵҰؼƽڻ𱨸ʱʦսʿ˵˳أȻѸٽƽء
ʮʦʮʦһʦѸͦʱʮžĵڶɽӣѵǴ𺽡ζɽģʮʦšڲšҰսҽԺššԼҩȵȡ
ЩװʲôģҪȵӹٶɽϵġʮʦŻЭŷν棬ʮʦҪվĹͬʱҲҪŷν棬ȷɽӵİȫʮʦһʦʮʦ͵ڶʮϽʦûгߣԣֻȽֱķսӣжɽ
Ȼ⿴еðգݺı棬뽭ɽվܹвģҪϹҲҪСʱԺҲ˵ֻҪԼСʱڣܽһʦ͹ȥͲõЩսӵİȫ
Ҫ֪ɽÿһÿһ룬ǿվֵܺʹĲӣѪģɲ˷ÿһӡ
սʮһӹһʦΧ󣬿վأһʦòˣﻹʦΧȥչ͹
ͬʱʮžӹʮʦͶʮʦغʮվһʦŵıȥڶվһʦγɰΧ֮ơ
Ұؼƽ֪Լ棬ͻȻִйӣͦԼ·ͷԴ˾漱
Դһ죬ҲŪýͷöܼеĿվվѽѷ֡Ϻľȴ⵽йվĺըըȼ˴ȻûеûҲʧȥս
֮£ֹֻͣسϣлɽйӵжڴϾ˳µС;ֻҪйӶɽͦĶɻը
ڽϵٶȣϵķɻ졣˼ΣʧС;󣬸Դβòʹֹͣ˳¼лɽ岿ж
ڣֽӵһʦŵĸ漱Ǽġ
Ÿ߲Χŵͼ˰󣬷һһʦźһһʦűڹɽһߣ޷йӵֹ岿ɳǲˡǣһתŭͼΧһʦŵйϡ
ֱʱվ滹֪ͼΧһʦŵģѲĲӣǵսˡ
ŸԴһ£һһʦβĽͷȥͬʱһһʦţҲʼβ롣
ڸղţһһʦźһһʦţ⵽վһжӵĺըʧءڽӵԵ֮еĽתϹʦųһ
νӵ棬˵վƼг˵ļ󣬲һ
ָʦڹɽһʮСʱӴʮּ࣬ʦߴǧˡվʱԮ˵ӵ
ӵεıۺɢǰߵԱͻ鱨жСлʦ£սʮžʮļòıһ鱨ϱսٲΣòӳɽص׼
ʱʮʦͶʮʦһʦѳ˽ߡļƻҪʮʦװȫɹȥ
ʮʦս˽ǧˣһǧһˣˣĶԱ
ЩԱȫ͵սҽԺơ
ӿʮʦ־ƽͯɽָ£ǴȻ򽭱ʻȥ
ĵ㣬ʮžʮʮʦһʦ˳ɹ˳ʮţҲŹ˳
̤Ͻأ岻ɳһһȻ¡¡Ľϣɸпǧ
ʱ䣬ĲӾڳһءλصӦҲص˰ɡ
еļսһֱڲŲòֹͣʮžĶɽжȻûн
ڵʱεһ˰ʦ;˳ɹ˳һ˾ʦڽõǴ׼һʦؿָ£ѴӳΧ룬򽭱߿£
ҪվһҲʵѰϱߵפվҪسϰ£ɽйӡɵǰʮʮʦȷʵѲվ֯˼νûͷýҪָӹپɥģļվķɻȻԽҪҺը
˵ըͺըɣඪźըҲУԱҲ̫˼ˣȻĿ͵ҪըõȼܴӢµĵ۹ʿұɽͻУŪûǻôҲֻʹزҽȥ
Ҫؾ⵽һشʿص䣬ʮʦжҲڵʱֹͣˡ
ʮ㣬ʮžλڽϵĲӣֻʮʦʮʦĸˣΪڣڽߵڣѴеڵͨǣ˸װ̴
սĹ˳ٻͦ˼Ϊ壬ɳһʦ׷ڻֱ˳ɽ˳ٲʦϳμӽս
ڵѾ£ù˳ǴͷͷһȣָӲӹ³졣һݡǣͿԻΪĲڽϵķչ¼ʵĻ
ɾڽæʱ˳ͻȻӵʮԪĵ籨˵ĲӲ˴վڲվһһʦŸˡ
˳һʱһ
վһʦʮžʮİΧ֮Уɾ׼һʱվԮȻϵ
˳ָת˼أ󲻵òһʦŵΧʮϳˣ÷ص׼
ͬʱʮžҲϳˣؾΪһ壬ӭսվ׼
Ұؼƽ֪ߵйͻȻ˺һִѲӿͷ
ʵʱһʦţѳǿ֮ĩʦսĹٱǧˣҰؼƽʸɱ׼룬һһʦںһͽйӸ˻ȥ
Դεָ֪ӵйʮžѳɹɹ˼һһһʦţֹͣжתҪȥȻŽͨɽսߡ
û壬ӦûӦ
ԴָӲﲻתͷ
ֻǣָӵʮžɽʲôԴʼûס
Ҫ֪ձľ򣬹ĲӣӰ˼㡣ѵǸսģ֧ܴĲӣȥԸľ󣬸ԴηͷսίԱٴҲɵ£˵ɳվȻɽʮֵ֧ġ浽ײʲôı


509 һ
ӹ˳־ƽʮʦֱ̩ݣεĵڶʮ̩Ľ𹥻ͬʱ󽭵ʮʦ̩ݶ߱ϡ
ͻѩķռ̩ݺͽ֮󣬽һΪ
ϾӸվҵĶɽսʮžӹٱʮƣ룬ٲ䣬սͻ½
̩ݵĵˣӵܱӡ¶ӵȵ֮࣬Ҳǧˣϼٸα̩ݳǵĵˣҲǧࡣ֪ʮʮʦڵפ̩ݳǵĹָӹ٣ӵڶʮ˾Ƕӣ׼̩ݳºúôһ־ƽĸ⣬ָʮʦ̩ݳʱûаʤĸо
פ̩ݳǵĹߺɢ̩ΧݵĹӣȴûܼʱߣץסľγ˴룬ʮʦ͵ڶʮγ
֪̩ݳǲս£ȻЩʧ䣬ǱȽϸˣ󽭣ָӲѸٱϣ̩ݱĺһͬʱʮʦռ˺ӱߵĸʣڶʮʦһʦŵսУʧأ漯žָӲж
Ĳӽʱίˡ
ٿʮžʦϻ飬ڻϣ˾ί
ڣίлίԱоʮžϽʦž˾壬ıѩ˾Σʮ壨棩ıѩ棩ؿڶʮΣ棩ıκӣɽ
ʮžʽ˵սƣΪɾίֱļž塢ѩμž˾ٺȴǼְ񣬵˵ְûж仯
Щʦϳ٣˾žһ·ʱЩٶ¶֮ɫ
ڶɽʱЩֻΪʮžɳΪϵʮս˾٣ߣڿ񲻽ˡ
ֻ⽭ǹ·ľоҪԼʮԭڵĵ֮ƽ⣬᲻һЩ벻¶ˣȴ˭Ҳ벻塣
ĸ¶ɻЦλˮ˵½ʽװִйҾװ˼ĸı䣬ӵսҲ˽ϴ˵սۣԤСβͳˡɴ֪Сйϣнһ򲿶ӣЩйϷеСӣҡڵܻձȥ˵ЩԩĸײӦЩ˵ϣҲԣϷҼžɽϣСս۷ĻλսʮּңҲʮֹٵģϣͬһСӳͻϼȥ
˵һơ
᳡ľ٣ʱҲشСͻϼң
̩ݳС޽Ұս죬Ϊʮž˴ҩͬʱһ̹Ԭѧ̹˲ӣ̹ϡ
⣬ǵΪɽս۱ԱֵĿȱ彫ŵļǧ±ȫսӡ
Щ±Ǵӽǿб벿ӵαα죬⻹һЩڵаеĻͰԱЩ˱ǿбʮźҲͼߣͷ£ʮȭͷ͸ǿȵĳͷѵ£ò
òŽ̹ٵĻ˵һøš
ȻЩͷµģеıֱӰվڱˡ
ʣµЩˣʮ£ûԼĺùӳԡ˵ʵʵٵҲ㡣
ڶ֮£Щǿбʿǽ
忼ǵڶʮЩûо飬ѹܵıȫֵʮʦʮʦʮʦ
ֵڶʮģȴͨ벹ŵĹˡ
æŶԲӽѵʱ򣬺ͻȻ˽
ľĹ˾һš˵ţݹһ
ӹһʱӿһ󼤶˾ľĽ죬ָսĲܺս۹ȻȳʤԣԶձһȴԶ
ԼĲӵձձľҪݵأʱӵܽţ˵ô
һ󣬵ݸһߵĻѩȻһ֧̣һһ˼
ʲôԼڳ±棿ѩź󣬲ɴһ
ţıʲô뷨˵˵ƽʵվһߵؿȴɫһ䡣
ձ󣬻û֯ϵҲûüʮžһж֯ϻ㱨ʱ˾˾棬治֪˾ô롣
˾ҿȥȻڻǹʱڣίԱԹнģ㹲治᲻һ⣬롣ѩæ˵
۹⣬شؿɨȻ˵ı滹ҪģϾľձСս꣬ձʮϤ˵ҾվҪ뿪ձϣܵõľ֧֣Ҿж¾ˣųľ˵ڸԼ
⻰ͷȥ漴׿ʼŻѩϵʮսжϽߵ
ԣʲº󣬹˾Ϊо˾ԱڵʮžͻȻɽ֮ʱע˵ʮž
ָӲСӽս꣬ѳĿոݵءСеѱֻܹڼسǼҪݵʱ򣬵ʮžʮͻȻϣɵò衣
Ϊˣľ磬˵ʮžɽֺĽίԱʮžϣΪ˿ս󣬷ԸԱľ
ϧûлصָʾֻҪľץסʮž֮ԹӵɢݵаγЩԭָĸݵһƬ׳ľ
˾˰죬Լ壬̽ʮžϵĿġ
һգںԱ£˳±һС
ߵ⣬ͼӣѱɫװľܱĳӹһĲߴɽľɲڼľͬ£
ʱϳľĹ˾æӳ£ӭ˹ȥͬԱܺ˴˾𾴵˵ܽã±ʮʺá
̬ܽʮֳϿң̸ֹУ͸Լ𾴣ȫȻûйЩĸ߰Ѿõ壬øС
ȻҲ˿˿ɻ


510 
˵Ȼ˺ᣬȴһž˾𼶱ԼǻҪһ㡣
˻ֿ׺󣬿ʼȥںˣʼǰİʩڴܺʹﲼ
λȨλصĽȻһ˿һʧΪȷλİȫľ渺ȫųϸϸڣֱ˫Ͽɣö
˴һԺӣ˾˸ƣ廹òش˾ºڶ¡
ĻȻ飬һЩճ׻ûжӪźڲ󣬻ڽ⡣
֪װ֮һֱڵսսôͻȻܵˣ˾һڲʵ
²豭ͳһ֧˾ȻԼȼһ֧һڣֱӻش˾ʻƽʵܽӾҵǰ˵ܽ첿ڵкڼֿսĳ֪֮ܽսкοܲĳ˵һ
˾û뵽岻ֱӻشԼ⣬ȴԼսĿһ٣漴ЦĿأ
Ȼɽѯĳ̸һԼǳļ⣬ʲôԵĵطָ̡ܽǳЦһ£Ȼʼ̸ĿǰսֵĿ
֮սĽ֣й˼˵ԺȻ֪СˡֻʱգΪԼĽ룬СḶ́Ƿԭʷһɲҿ϶
ʱշ£ԭʷһƫһʮһˮ½ͬʱŶݣҲһı䶯ͳ˹Ҳûȥļ
ԣ嵽Ҳܿ϶ԭʷԭӵձĹϣӶսҹСձʮض仨ˮ
Ϊ࿼ǣ̸Уȿ϶СӵѾԶˣֻսʲôķʽܿ϶
жСӵΪʱԶʱڽ۹⿪ʼ͸Զɽ֡
̸һ˵ķвԱУСӣȷʵԶˡձ˵ľݵصĲ׳СֻܹڼسƾĵʮžװձαĶ֣ǿսĹؼʱڣίôὫĲӵձ
ܽǰѻ˻
ʵҲֹܽκˣҲϣʱԼΧֵʮžֻͻ
Ǻǣ忴صĹܽһ˵ֻܷܽģԴսûȤʹ߿¡Ҿɽֻ֪֮ͣʦЩսϷ²Сʮֿ󣬵ݲɳӣ˭ɱҵͬͱѪСӼȻйУҵΣǾԼȫͽܽҾ뿪̩ݣ빥صسǣҪҾæģܿڡ⣬ΪҾװϣһͭҪǴСձŪġȤпϵģ˺ͺų̸۸
ܽĲӣս뿪ձؽ߱ϣǿŵģ¡
ʱ˵һҪǷݺøУ˼֡
壬Ҳһ̰Ƶļһ
ҪŲ뿪ķϣܽЦŵͷӦ
忴ܽûԼĲӰվسǵ뷨Ҳٶ˵̸һЩЭº󣬾ؽλ
ܽĿӱ뿪󣬽ӵ֪ͨĺڲ£Ǹųȥ̸ʵº󣬹˾ָ
ϣպĺڲӵ˹˾һ˵˾ǿɼ񵽱ˡ׬ˡ
ܽڵͼоιȡԼΧվسǣ⻰̧ͷϲʤϲӣɺЦ˵ҵĺ˵˵ʲôˣֳ
˾˵ǲǰܼӣʲôͭȫ߰˳µʽװɽھжʮţ⻹ȻھŶʲôģװһš˾˵Щ͵ڵһ˶٣
˶٣⻰˾Ȥ
ֻף˵ģǲǸܼӰһԵõ顣
ôʳͻôװô㶼ռıˡ
ô˾Ȼüͷһʵ
ҺͺųˣЩСׯｻסָСׯ˵
˵Сׯ˾СׯڸݵصıԵһžһʲôʣԼҲӦ
˵˵ˣй˲й˵ġ
뵽һ㣬˾ͻȻһ漴˳˼
ص̩ݳǺ뻪ѩκؿ˵ľĹ˾ľӦóߵĵ·õʮžͨﶼܸˡ
˵ʵλǻѩ빲Ĳӷʲô£Ͼڻǹһ¶ʱ
ڶ죬ӳһӪʣȻ˾ӪСׯȥ
ľͭ£Ϊ⣬õˣȫҹӥšľ棬Ǹ˵ãǧš
СׯװűװһʿˣӹæӴߵĲ˻֡
ʾͣ£Ȼӳ
ȫ˱װȻȥ֡
ϰ壬ڳϣֵжһ°ɡ佫ϵīȡ£˻˵
õġ˵ػ˻֣ʮ߹ʼжϵĶЩľһڵϰںãȻЩʿľ򿪡
ʱЩʿ͸Ĺâ
ľȫ˻͵ʽɽڡںȻڣװڵľ䡣
俴۷Ź⣬Ц˵ϰ壬Щͭ㿴ҪҪװԣ
Ǻǣϰ⻰ɾͼˣĻһŲЦ˵мǸڱģһľʲô©
źһ߳ģһЩˣŽڴʳװ
˴ԼһСʱڱһƣһȫ£ź˵ϰ壬ЩҲ˷ѣԺҪģǿԼ
Ǻǣϰ̫ˣҿɿϱҺݺһءˣ˵ˣϰ壬ڣˡ˵ߵǰϣųظϡ


511 ƹ
գʮžεĵڶʮΪȷ棬ʼźͦͬʱʮʦֱһҲƽʮʦ󽭲ͶʮʦżžڻأͬһӺĶߣѸͦ
־ƽʮʦ곤һʦϺֱգʦų̩ݳǣǰ
εĵڶʮ뿪һûԴϾվ𹥻ǳźͦԴףĲӣûнϾĴ㣬ǽĿ׼˽ϵսҪݡ
ŵͼ˰죬һֱ˼ŵʮžһж
˵ʵԴֻվ˾һֱΪա
Դ뿪ɽͻȻӾûйرˮ½ɹѩϼ˪Һϧʿڹ˵½İȫ½Ჽʦֹͣǰƽֻʵʵرˮ½ɳɻɽĵ۹ӽкը
ʮװ֮¶˷ʦűΧߣʦűԪˣŪڵսԭеıƵȻ޴棬ٽӻһһʦźһһʦͶϾΧסš
뵽йսҶԼչԴǿŸ߰ģ˺Ѫܡ
սֲֹۣеսҲ롣սصڶԸսʱйھսս͵ս׷׿ʼĲչƵøԴβߣܶسǲòйӡ
ڣпյ壬ְڳݵļʽݶʧǻվͻվϵɾͶˡ
ǸԴӲ˼أ벻취رȥ֮Χ
ѵǵôӻٳӣԴͷ漴ַʵʵ뷨
Ҫ֪ӻʦº󣬻ڻİ·ɾͿʼԾܶԶسʧءͬʱһֱԶĸ壬ʱҲʼƽɽս˼顣
ٴӻͻɹ͸ˡ
ѵһݴݣ
ԴתȦֻӪԮӪפйĹضʦţٸһߣĵʮž
ضվԤӣԭʦվеľ񣬵̫ƽսıձӪİ취Ͻضľ鵽̫ƽѪƴʵѴΪڼǰվӪΪ˱սĴӹض߸ʦŻع
ΪάǿվӪԤۣڶȣҲǿб벿ӣִʮ
˲֪ضĵϸˣҲƾһžıű͹ԭ
˵䲻ĻڵĹضվս硣
Դεĵ籨͵ӪվӪЩ߲ΣΧŵͼһȦ󣬻ΪվͻվܶϵӦһߺһʦţ𳵸ݡ
ԴνӵӪĴ𸴣ﰵпࡣ
ԭΪӪὫӻս鵽ʮʦźʮʦŹ黹ƣ룬ȴֻҪʱ齨ʦš
ʱ齨ʦţƻĵʮžĶְ
Դȵûֻһվապ㽭صɢݵ㣬бصͬʱıϾķ
żһһһʦŽ߱Ԯݡ
켯ž˾ľ£˳ϵ˺ߣӵίת鱨˵վ⼱ضʦ½ߣͬʱϾվһһʦţѳ˻𳵸һ
⼸鱨ϣ¶һ˿Ц⡣
Ӫʱӵεĵ籨ʮѴӡ
ǣòıѩ̩Χŵͼʼоһ
˾Сӵһһʦţڽ磬û𳵸ϵݣΧ޹£µĹضʦţڷǳԤԸϵݡСҼžٴչսѩŵͼ˵
̩ıʱæڵͼϱʾվĲ仯
嶢ŵͼ˰죬תͷʵʮս˾ô˵
ھί´ʮžϵʮս˾жϽߵ
˾ɳλɳǺһ˾˵һδ˾
⻰˾ѰڳԼȡݵĴ㣬ֶŵͼһ飬ָŹ˵Ѹٲطվפ
˾ˣһʵ
Ҫ֪Ժ˾һֱݣӪɳСӣǱݡ
ǺǣߣҲȻԴϹΪһݣôǲأԭΪʲôһݣΪǽߺ¤ߵĽ㣬Ǳұ֮ءռݣ͵ȵס˸ԴεĲӡڸԴ׼ϧһдۣסݣֺαһҪȥӲͷءıҿʮϵʮսĲӣݺ͹Ҫ㣬Ȼ·߳ŪϡʮƹݣϡϵԱϵĲӣǰƻ·ƻӳվضµٶȡȻݲôˣǾʦŵĹضθ˵
ضѩһ˾ضվսǿľӰµģʦţƾǵʮž¿в
Ǻǣıֻ֪һ֪ǰҵʮžԵضһʦţܶеڵĹضҲǰĹضˣ˵䲻Ļں֮ڣ˵ʦţʦţҲаһڳ¡Ц˵
ʲôضں֮ڣ²ѩΪ𾪣Ǻ̩Ҳȵúϲ£졣
忴飬Ž˵ѷ鱨˵ضϱ͹Ǹɣȫ鵽̫ƽЩСĵˡڵĹضʱƽйɡ
ҺʱѷΪָӲм£̩ݵʱŷɻȥˣȻĻ廹⼸ѷ˰ء
Ľܣ˲Ц
󣬵ʮžսѸⶨڶʮʮսӣ϶ݺ͹չ֮·߳жϣȻڶʮѸٻʦϣƹݣ׷ϼž
ݵվһһʦţɵʮսĲӸӦԡ
սϱίͬʮս˾ٱͣͬʱξʮʮʦΪȷ棬ǫ̈̄ׯһȥ


512 ش
ľձʱѽӵӰĵ籨֪ĵʮžֻǽձɽȻӰȻɳϵʮžʮж
оڵʮž뿪󣬿Ǽϴıˣس̻صԼУҾݿɿϢоһö
Ȼ֪Ϣ˲࣬ձľڵأЩҪ׳˾
ԣľϣʮ飬ȵʮ˳ͨձλ󣬹ӵĸȫʮͷʮʦ§Ӵݣһ˵øɸɾ
ȻȵʲձηɻĴʽʹصͭձľ
ʳ֮࣬ȻκǮȫװߣΪˣձԱ˲Ⱥڣʮ䡣
ľԶߡ
ѺãڲоҰսҽԺʱȱԱҲæÿֻǳջָһ塣
¾ϣ뿪ѩ˽
ıôˣ忴ѩɫЩأʾ£еʵ
ѩ̧ۿűߵĳ̶һۣԳ̶˵̶ҺͲıҪ̸˵ȣһɲÿ
⻰̶űߵľ˵˶ʮ֮⣬ȫעþ䡣
˾˵ʦɻҩȫľˣѩ룬صʵ
磬˵ġʱһѯʡ
ձ£䲢ûпⱣܣ˵ľ֪µҲ٣¸סġ
˵ͷ˵£ô
˾һ£췽֪ˣǿɾ鷳ˡѩŵ˵
ıҲ֪ҲҪǱϣʮ˶ʮʦ⣬ȫʽװЩɻʽҲòŰֹֿϧģҾٻص㶫ɡҲԼٲҪƽ˵
˾Ӧ֪ίԱɻ˽͸ĲӡҪ֪ˣһ׷ŹģҪСİѩĵ˵
֪ˣллѣ£Ժ󲻻ˡ˵ͷ
̸һЩ£ڻѩҪ뿪ʱһıؽݹһܵ磬˵˾ӵУܵ硣
ӹһĻûз룬óһСӣ׼Է롣
ѩˣվ׼ǣֵ̧ıһ£ҹشʷ
ѩˣҲ;źȲ衣
彫籨һɴסˡ
ʲô£˾ѩһæʵ
彫һŰֽϵĵĵݸѩ̾һͳ˹ʱȥˡΪίԱֲͬ⹲İ·ൺµĵ½ҾжܵӰ졣
ѩӹϸһ󣬶ʱҲסˡ
Ҫ֪ʮžɳĿģ˽ضϽߣɽ뵺µĵ½Ի򶫱ͦĺڻء
ɽٵ½벻ɽ·֧֡Ͼɽǰ·Ҫ򣬹ʵ̫С
ίԱܾͬ⹲뿪ٵ½ʵϾɽ뵺ٵ½ļƻ̥С
ƻʵʩ֮ǰϵվضչսĹ룬ҲΪӰ
ӹѩݹĵģ˸ջٺȻ߳ȥǶɱ١
ѵԼĲԸıһ¿սĽ֣
ϵıǣ˺ܾãתͷվһߵĻѩߣıǵָӲȥ
ָ߽ңһߵֵıʮʦʲôλã
泤٣ʮʦѵ̨ׯ̨ׯվ׼ֵıش
ѯʦλãڶʮλá
εĶʮڵʮս£˶ռݺ͹ѽƽʮսȫŽĿǰѵʮĵ
ڵͼϿ˰죬վֱòɵԲı˵ıڶʮо֮ڸϵ΢ɽȻԥ·³һ뼯žʦʮʦ̨ׯ֮еĽ򱱼ϵǣùռǵ׼ʮʦѸƹׯʮʦ£̨ׯ֮е񣬽ʮʦ׵̹սսžֱӣҹϡ
巢һѩ𾪲ѣϸвıְѸⶨȻõѶ´
ؿʱָʮʦʮʦжʱӵ˾磬ʮʦٸϵ̨ׯִ̨ׯͬʱʮʦϡһ㶣Ȼ־ƽ󽭽˾ָʾȵʦʼǰ洫¡¡ĺ
׵̹ŶӪѿѩĵƹ⣬ϱ߻ٸˡ
ڵʮžʼжʱ廹ǲ֪ͨľ棬ɲҪᡣ
ȻѷĻص磬ãõѶңŷġ
ʮһڶձĴֳϴĶһʱ֮䣬ֻ֧ӴĶ飬򱱹ȥ
ʱ󽭵ʮʦ˶̨ׯĽ׼ߵʮ֣Ŵϱ߸ϵһӪһڷŭɽҲų̨ׯվչһ
һʱ֮䣬ŵ峿ڣ̨ׯ¡¡
פ̨ׯĹӣʵֻӣֱڶߺߣʱ󽭵һͺ䣬ЩСӾֻܶڹڵҪֱС
ҲѧĴֱʣڻȻõ̺ʽǣվʵһ顣СʱĺùӵΧʧٷ֮ʮϣӵĹӱ֮һ
ȵЩڻ𾪴Ĺӱعϵڵʼ죬ǰȴðŨ̵
й˵̹˳ˡ
̨ׯĹӣɾץϹԭΪʮҪĿݣ̨ׯֻΧأʮҲ
룬ʮɱҲţһ̹ˡ
̨ׯվֵסòϺˡ
Ÿ̹˺ʮʦչʮӣ̨ׯվͱʮ塣
ݵһһʦţʱΧԴйӽݺ͹һһʦŶûԮε֪ʮȻصĿڶߵ̨ׯʱع
Ŀ̨꣬ׯ
Ŀ꾿
ʱפݵĹָӹٽӵ棬˵ʮѷ̨ׯһ·ˡ
ϢϾԴβɫࡣ
Լ͹壬ȻɵԱ
ʱһ鱨͵Դǰӹһʱϲ


513 ɨ³һ
˹ȻȥˣҴ尡Դο鱨дͳ˹ȥ׹һƬ֮С
ͳ˹ԴοᡣǰվӪ׼̫ƽսʱʹжֱӲս̫ƽ󽢶⵽شʵԸ񣬶öɴձ۹̫ƽɺС
룬ɽʮ󽫽̫ƽ۵ĺըɷȴŪɳ׾ƵڵڶֱӶսйҲձ۹ս
սУǿĹҵ;޴ľɱŷֱӲսͬʱ̫ƽձ۹½֡
ս꣬ձ۹СԴѷı׶˱¶š
ǵ۹ӶǺйȡ˷ḻԴǰͱֻޣԵͷûʣˡ
׼ձʱͳȻȥˣⲻ۹ʲô
شϲѶĵʮžϵĿĵ鱨ͱòôҪˡ
Դϸ󣬻Ǵһ
ҺǸ̵ĽίԱûɽİ·ɽ뵺ٵ½ʹı;ʣ˵
ĻûڻĹӣõľװǾǻվĶΡ
ʱǻվǶĹضҲøӼѡ
֮󣬸ԴλǿʼϸоսˣȻʮžѹݣίԱΪ˷ֹ·õľԮͬð·ɽ뵺ٵ½ж½¶ʱ䲻ܿ٣ǵʮžǹ¾롣
ԴڵͼоǦʷ£ĳһ
ĵʮž뻪վͻվİΧ֮УӦʱˡ
Դָ˼˰죬ӺϺͽһʦŻطϾȻɳһһʦţԮݣϵʮžµĴš
ںսͽսЩԶسǶѦˡ
ͬʱԴɳʮʦź̹˵ʦţϹضһߺһʦţӱϳĲѹ
⣬ϷĲӣҲ÷ֹʮžܵ׼
ԼĲѽʮžΧסԴ¶һ˿Ц
ֻҪϷվܵסʮž죬ʦţͻһӿϣԹͷĵʮž
žӶƹׯȻûͣҲŹ⼸С
ηʮʦȻһ·ǰںģĸʦԣʮʦ̨ׯ֮չʱʮʦׯ֮չ
ʮžдڣڶʳ֮ģжȷʵЩ鷳
ԣؿĽ£ׯ֮չɨ·ߵαû𳵣Ӻǰ䡣
ʮ죬΢ɽĹ·߸ݵ㣬⵽йӵҽһİ·ӣʮžȡϵɢڸľݵ㣬Ҳ˼аγ
ڻѩʦս´۹Ͷɽʡмˡ
ѷ˵ΪίԱͬð·뿪ٵ½ټͳ˹ɽ뵺ٵ½ĿԣѱԽԽңԶˡ
ĲӣѹݣϷսɽݵվϣɽ󲿷ֵطǰ·ĸݵأԣֻȡϣΪʮžҵһ֮˵
ڼžʮԶ󷽣ڹӦ޷ϡٲҸţ²СΧԼͻΪ϶
Ϊǣʦսʱ䣬ԵʮֽȣͬʱӪϷǰ
ڵʱ򣬽̨ׯսʮʦ׷忴ׯվѾ£վﻹмлг󽭽ʮʦװ̩
ڸʮʦʮʦһʦͶڶʮʦսУҪʦȹռӵĻվȻڵصĹӡ
־ƽη곤ɹ󽭿ռӳվ֤·ͨԼžҪԣڲսʱȰҪڶȡ·ߵľݵϡ
̨ܵԱдĵķ󲻾ãɽ·ͽӵЭʮžռ·߹Ӿݵ㣬ȷ·䰲ȫ
󣬺壬İ·̸ӦʮűϺ󣬽ϣ΢ɽ˵ĳ򽻸··ɨ·߹ɢݵ㣬ȷׯ̩һ·İȫ
󽭽ӵŲ˻𳵣򱱸ȥ
ͻѩһ죬һֱָһ˫۾ŵͼעŸʦս֪ׯ̩·ԼͰ·Ŀʱų˿
ֻҪ·ԼĲӺ͸ѸٱˣΪȡϣĵ
ϰ˵㣬󽭵ʮʦ˳ִ̩ϱ߶ʮһСվ
̩վڵ֪ǸСվ·ռֻɳһӵվٶαǰȥءȴû뵽Щ·ȻСվվչսûа㳷˵˼
˫ϰ˵㣬ȵ󽭵ĲӸϵֹһӪ󣬶ӪңȻ;ŶֱһӪͶӪѸٳСӷ𹥻
ָӽĹӴӳɱʱϵ󣬾һֱָӲİ·ս֯ʮν˻жαǱǱˣվҲİˡ
ڵʱפ̩ӳԮֻҪһαӺһжӵĹӱ
ͬʱӳСվ
Ҫ׼ǸжӳźɫӲػذʱͻȻԼӵ˼ҵڵ߳Ķ
ɱʱɫҪָ֪Ӳ·ս˰졣ȻԼֻžŶڣһЩȻںͲİ·ҲֻмȻڡ
ԣȻü࣬Ŷİ·ԼҪࡣ
ռСվİ·ıƣѾŪ壬ֻһţԼ࣬ԼĲ߰٣İ·Ҳòȥġ
ʱͻȻа˶ȻڵԼȻɫ䡣йӵԮӸϵˣڵ̶ܼȣԼڻǿ˺üԼΧըĻԼĲӳ档
פ̩ӳ棬ʱһݣɱ̩ǳˡ
ӳߣ·ųչ׷Сܵñӻ죬ĲֻһССβͣͲòֹͣ׷
ųǰϡϡĲӣѹʱһʽͷֿУ˹̧˸񣬴˵ųãʮž±ʮʮʦһųʺãлվΪҾϴʮ˼꣬ȫȻûгʮʱɢųֻ̧񣬴ֽ֣һߵĻ⣬ݣʱԲŭȵԭ㣬


514 ɨ³
ųŭȣ̧ͷͼһ֧ڶǹڣǰų̵սʿǹڶ׼ˣһʿɵؽĳǹ׼˶İ·
⼸սҲõˡԶǰǹڣû⣬ϸһųϳǵԼѵİ·ųʱɫһŤͷĲºȵʲôӰǹ£Ѿӷ¡
ΧʿųŭӣŲĵطǹ
ųǴҶԲ㣬㿪ǹɡ˵ţ۾
ųʱɫ䣬ǰ龰ǰƺֿ˫۾
ʱһҲװİ·˹Щ·սʿǹʮʦˣʱͨ죬ŴۺڸʲôҰǹ¡
ίЩսʿίʱһǹ¡
֣ίֿսʿߵǰųǹȻʮʦһУǰæųȵӺӣʲôǹ¡
ʮʦʿȻǹȫ£뻮һĶɢɱ֣ίоĻ֮ʦ
˵ϼţϧһдۣȡסСվֱʮĲ֪ԣȻҪԥִСʮĲˣųȴǹ׼Ѿ˵´ϼĶίôġ
Ӻ֣ίĻʱҲ侲޺޵ص˱۾һۣǹջأתͷҲصԶȥ
֣ίæǸȴۣɼ䣬˵֣ί²ųҵ£ųðɱˣܸο֮飬Ը⳥
ų˵ģѾ˵ʮĴҲ˵ˣӵľˣ֣羴ǡȻˣͽˣҴŲȳȥ֣ίӺӣ˵󣬾͸ǴŲӣʧںҹ֮С
һЩ䣬øųʯͷָӲץ޹£ԼСվһͷ¡
󽭵ĲӵСվԤƻ̩ȥ
ȻʮʦŹٱ߸СʱĻ𳵣ѱҡκ󽭲òϢԣһŸСվ⣬ĲӣѸ̩ǵվΧȥ
ʮʦ𳵱Ϻ󣬼žڲֱӵȵȣҲ½Ż𳵱ϡ
ֱв뿪ׯϺׯαʮʦӹӵĲֿҵȫװӹҵʳҲȫ˵˻վŽׯ֮İ·ӡ
ȻΪ˸л·ʮ·ߵĵˣ֤·İȫָʾ£־ƽǽɻǹ֧ҩһ͸˰·
ׯа·ӹܣʮʦȻڳ賿㣬ڻվȵǰӭӵĻ𳵣ȫʦ̩ǰ
żž˾ûг𳵣ǸϵǶߵĳׯ󣬾ͽ˾
һ죬ʮڽŵս֮УͻѩȻҲûкۡʱ򣬽ӵεı棬˵ĵڶʮѸϵʱһ
פǵվһţųɡΪС³Ҫݵ㣬СӶľӪʮ걸ηʮʦһ·оϵΪȷӺѸٱϣصڶȡǻվͱ֤·ĳͨϣԶվֻǱֵǿȵĹ赲վƻ·ߡ
ԣʱʮʦŵսûʼ
嵽ʱָ󣬸մһ̩ʵ̩׸֡ĲӣλûУ
˾ղŶų磬Ĳѵָλã˾ģһ˵Ľ̩ͷ˵
Ǿͺáһ¶ͷתȷʵеЩƣ롣
ֻǿʥ˵ϼңɲҴ⡣ΪԼӵĵЩ֪ôʿŪʲôɾʹˡ
Ϊˣη󽫶ŽųٸһУΪˣη󲻵òռǻվʱֹ֮ͣչ
ֱʱ򣬲ŻعԭһʮûԼչΪȷ𳵵䣬ֻǵعʱΧѱεĶʮΧˮйͨˡ
ָӶʮռž˾һ·оϵǽƣڽ֮Χס󣬲ûòӾ͵ϢȵָٺúʰɵĲӡ
֪½Ǻ̩һ
ݱԼȡĳȫƽɽİ·ԼĲӼǺ̩һһίԱõʮžʮս£ǲˡ
ֻǣȵίԱع֪ʮžѵ³ʱ֪ʲôӡ
˵£ʵҲͳ˹йء˹ͻȻȥȫ򣬶е˻ʢ٣Ϊ˹ίԱȻ¡ȻĶ³ͳλ󣬶йԮ߻᲻ı䡣
ȵ˵磬˶Զ³̨һЩ½˽֮󣬲ŷֵʮžȻܵ³
ǣһĵģɾίᷢ˵ʮž˾
ͨѶıĵģƣؿһоϣ濴˰죬ŽĵݸһߵĻѩͲŸϵ˾õΡ
ѩίʵʮžΪʲôݣһͷܵ³ʱɫѿĵĵݸһߵκ˵˾ίҲǣҾɽˣŷ籨Ҫʮսⲻҵ𣿡
ڵʮž֮ʱ廹õѶίᷢһ籨ֻ籨˵ЩԼֻ˵ʮžִб񣬲û˵ƹݣû˵ܵ
ίӵʮžĵ籨Ϊ˹ȥһǣţ¾ʱûίԱ㱨
û뵽ʮžȻôԶ
ţı򸱾Ϸͼǿ⣬ǵҾ¾룬ûкڱϣһСΧסԴġֻҾѵǣʦŵվڵǵͷ¡ʱߣӵʿӰ죬˵⵽СӵرΧԣΪĿǰֻһ·Ǿ¼ϣȻŻıһݵģϷ˵ҾĿǰĴȻǵ뷨㱨ȥ˼һ£˵
ʱҲ˵ģ񣬾һЩζԭһֱߴԼĶʮͣظϵǣΪ˸ί޷ʮս£ʵ壬ʲô


515 ɨ³
ڻѩʮž״Լѣ췽㱨ʱʮʮʦѿʼ̩֮з˽
ͬʱڶʮʦĳǡһͦ׼ռءͬʱʮʦǣʮʦһǰһʦꢲͦʮʦΪԤӣ̩һǰֻʮʦ̩󣬻ʮʦϷ
פ̩վӳһ򣬴ӻɱ֪ĵʮžѳ֪Լ̩Ҫǣһһפؼվʮʦų۷漱һ߼б׼̩ǡ
ɱ룬ӵıǧˣ󽭵żһţʱеز㡣رǵȵʮֱһӪϵһǸеѹɽ
֪̩ǼϳϱߵŻҪ˳¼ϳǣ͵ȹռ̩ǡԣֱ񵯵һӪӪһ̩ɽͷأչҺһڵǰ߹۲Աָ£ŹڳɽͷϵĹȺȥһڳɽͷϵĵڶӣ̧ͷӺαըĹ»ڷʣµĹӱҲֻܶڻδеĹմ񣬱ӹ²ݻ١
ϧմ⼸ҲŪýͷö˲̩ϵЩСӡӪĺ˶ʮӣս
ϳǵĹӵʮһҰսפһӵĹӣӵнʮܷɻʮžԴɽϣѷص죬άҲŻȥõվ֧Ԯͱһ
ϾڻûжվҰսɽϣһҲûСڴɽʮսҰսɻ˳ɽԵʮžṩ֧Ԯʵ
ԣ󽭶þֱڣֻϵʱ򣬶Ҵ֮󣬱ɢΣȻĻӼɵķɻϣ¾ͻᱻըɷ
ӵķɻϵ̩ɽͷϣֻɽͷðŨỤ̃Ȼ󵽴Ǻɱͱը
һ򱨸йأЩɻӬһ˼ȦȴһӰҲû֡
ЩǻŭĹӺձɴѹͻͷŵ治ǰƽйӸǻػǹӵ£ת۾ͽʮܲʿѪ֮С
ϧþڹӺձĿϲɱ¾ĿʱͻȻǰ³࣬ͬһ㣬ǰܷɻܷɻķԱǰͻȻðĻ࣬ʱ׹ѡ
ֻܷɻɵ̫ͣҲɵ̫죬ͱϣֱֻ죬ȻһɽζתԱعǷɻһߵҰȥź죬̵ҰŻܷɻȼյķ
ļܷɻԼͬת۾ͻҷ񼱵Ҳѹͻͷֻڸ߸ߵУը£Ȼȥ
󽭿ӵķɻߣųųɽͷ
Դս󽭵Ĳͼ죬һӪһΪȵɢΣɽͷȥʦɽźȻǰĲӣֻҪǿĵֿ͵غڻɽڻȻڵǰĹӻ㣬ը漴ĶһӪһʿռ졣
һӪһռ˹ӵǰأͶսһĳɽͷأܿʮʦſЧĴ£˺һȱڣһӪһ·ǰֱڳϵȥͬʱܻҲŲǰ졣
פسɽͷĹӵڶӳԼſΣæΨһԤӵȥɲ֧ӳ嵽ǰ棬ͼͻȻһȺڵת۽ʵһ顣ϣǱըηԮĹжӣʱñϣͻڵУʿıը졣
ȵйͻڵϮǸжӳӵĲȴᡣ
һжӣּϮ⵽شȻʧ֮
뵽ԼӢµʿй˵涼ûţת۾ʧô࣬жӳ㱳ȥ
ǰǹӼңֻôżʮбܽǹǰȥ
ԮĹжӳûϵǰأͼʮͷֿйʿһ飬໥ڻ߳
ǰͻȻðһȺӣָ½ųһӣʮʿѰڻĳǹǼʹͻǹģռλãս׼
ųԼ׼£һսСҲԾһսһʮսʿԽԽĹӿ
жӳǰйԼһָӵһɱ񣬾ʹŹӱӭųǵӵǰ
ϧжӳǵ͹˶ʮй˵սųĽӳĵ·ǰʮӱѪɸڵϡ
ڹжӳܻ׼ٴηʱųȻڵλ÷
жӳû뵽йӣȻ˫£Ȼչֵһȥȵߵļըӵͷʮʬ塣
йˣǰƽʮףսֻܴŲĶʮӱǱȥ
Ĺӱߣųһӣʮսʿظں棬жӳųʮʿ׷ѣȴǲһͷս
ֻҪͣ³ӣоͻڵĲըɢ
жӳʮʧǵʿӻشӲӴӳΨһԤжӣȻֻʣʮʿʱŭգŭһ˸ͻȻ񱩵سָӵǸжӳڵء
ȻһŭõйӴӳѱط֣ԼֻٶʿˣЩʿ౻ϣ˳
Һʱӵӳأͬʱӳ׼ڻ𣬶׼ĳأڻϮ
󽭽ӵű棬һӪռ˳ɽͷĶҪ㣬еУɸյţ̩ǵĶ棬̩Ƿ𹥻ͬʱǱкӪڵ˺ңźͶţ̩ǡ
һʱָӲҲޡȻڱɽͷڻϮ׼뵽ɽͷϻе۹ʿڿս쳣ʹࡣ
ѽӵ±棬˵̩ǵĶߣѳйӵӰڳɽͷĴӱأڳվܳԮ£ǸӸסɽͷءҪ̩Ҳܿزס뵽վǰڱӳ˺ģ˵Ŀɽͷأڣ


516 ɨ³ģ
ŶӪ壬ԭĶӪɽ־ζų󣬲ŵӪְġԭǵʱĶӼθı󣬳ĽƣƥȫͨѶʹá
ָӶӪռ̩ϵɽͷغӽɽͷϵĲеУͬʱɨս
Ӫ;Ա߽ӵָʱͻȻдŶڵХ漴ɽͷϲըɫһ䣬Զ۲һ£ڵǴ̩ǷģҴܼĳ̶ȣӦӼ˸Ӻӵڻ
͸Զսʿ⧲ڵը÷˳ȥ죬֪ͨڡ
ʱԱѷڵʼ壬ָһܡ
ӪܵǸ䣬ͼղŵָڵըһŨŨŻɫűը
ռɽͷ⵽СӱڻļϮöųֻɽͷϵĶӪ޷³ˣֻܾ͵Ѱڻⳡڻ𣬻ԶӪɶôʧֻܵڻʱ֪ˡ
֪СӾȻԸռɽͷʵʩڻ𱨸ɽͷϼսĹӱҲ޲ڻֱ˺飬ԶǰһߵĲıСڱصλãҵûУ
ʦѾĹڱصλãӪ÷׼ӺСӵڱؽкǸı˵
ãǣ˹ӵڱأҽ빦󽭳˵
Сε޲ڻĶŶӪ˲СĿԹӵڱѺ޵Сڱصλãһ
Ӻ÷׼Ӫһڱһһĵҩһڱأֱըԭʼ״̬еľŶȫֱը٣ͬʱģмڱ
Լڱأ⵽йڻϮеڱȫ飬һһæڵ绰ʦų۷漱
۷֪̩ΣڵϦֻվʮ˾ϸҿ档ϸҿʱжϳĿ꣬ӦԼļϳǡĵʮϽı࣬פؼϳǵĵʮʦ⣬ֻжɵźͶһšĶһЩ֮ࡣ
ɵһŵһӣ⵽йӵΧֻ˵ѣһţڼ϶ߵɽͻԾɽİ·սʮʦŵӣ̩⵽йӵΧӱУʵǴ
ǵ޷ס̩ǣϸҿ˾ֻʮʦţӷ̩ؼء
ͬʱɽսĶһţѸٳؼϳǡ
ٽӵʦųʼ̩ǵĲӣ׼Ƕӡ
ȻԼס̩ǣҲ̩ܽؽйرǸֿⴢҩʳƥʣܱйˡ
Ųӳ̩ʱ̩ǵӺ켩ӣʼڲֿﰲװըɾʱ̩ͻȻǹлűը
ճŵ٣һϧʱĵӣѳ˱ţڳģ˶Ϻĵһһж⣬ֻожӺ켩ӵˡ
Ȼǰ˰ٶαԻںϺ
ڳǹʶѻˡҲҴŲӻسˣֻһǧӱϳȥ
̩ģ󽭵Ӫ֧սСӣӪһָӡ
󽭵ӪĲӣҪǱ֤Ӳܽصը٣ΪҪ
Եʮž³սرǿսУҪɻӴصʳԣһʱ֮䣬սĹУʳӳ̶ȣȻҩ
ʮžʱսˮ½ʮž˴ĸÿ֧ӵĹٱȫ˸ЯĵҩͬʱڲΪ׼һµĵҩ㹻ʮžνϴģս
һ·ϣȻҩĽϴ󣬵ʱڣӵĵҩӦûд⡣
ʳͲͬˣһ֧ʮ˵Ķ飬һʳͳʮϣҲ˵һʳģھҪԣʳ⣬ѹͷҪ⡣
Һ̨ׯׯȵصսУȽɻʳװϻ𳵣ȫǣ֤˲һµʳӦ
һ֮Ӳܼʱﵽʳˡ
ջٲֿʳģӵţӳʮųϵλڳ⣬αñ룬ţҳЦ
ţӳʲôˣ˵ţñ뽫һ֧̹ϡ
ţһ֪֪˾Ѿ̩ڿ϶Ϊǹֻǰ·ڽɧš
ҽӵ˾ΪȷʳİȫҪԲֿʳм飬ϡţڳһ¹ӣͬʱһŹģݸñ롣
ȻҪϾһ㣬ԣ̩ǹӵ⣬αءЩαΪӵĶӳţǰȻͦߵԽС
ñӹģһۣȻ˾ĴӡĻţӹһϣȻżƤ䡣
ţӳǣñɵʵ
ţˣƽ˵һЩҩƷ˾Ӽġ
ñ⻰ռͷҪַУ˼ҵıըͬʱǹ
̧ͷԶͻȻһǹȻͼе¡£ñ˲ţ󣬼æֵܺ죬·ˣ⡣
ͼԶĽֽͻȻʮˣŲǹЩƽʱ񿪻л֧װ׼ĳǹܣס³ࡣ
αʱŵǹ˨ԽԽ˿
ţ󿴵Լ£ת۾ͱʮæñ˵ҵ˽ȥ䵽ʮˡ
ñ⻰һץסţֱۣʵʲôǲǰ·
Ȼñֻαһ֪ĵʮžѴһ̩
ʱţϵ⣬Ǿ;Բ˵ļⰲȫ򵥡
ʱһʿܹų绰㡣
ñ⻰ţ󣬳ȥ
ţ󿴵ñ뿪һӣʣµʮŴԺȥʱԶӵž޴Ķܣ˴ϵƤ䡣󣬾һǸƤȻըʹŻǣĴɽţϵһըҩȼıըƳ񣬲Ǳը÷˳ȥǱһˣڴԺſҵؽţž


517 ɨ³壩
ҵıըȻһɾ޴ţ⧲ӷɵһߣɲ÷ɽһС̳̳ʻһѹȴǻ궸䣬֦۶ϡ
ϵĻˣӻմżƬ޵ĻʱȴķѣһѴ𣬶ԱߣȴǼĻǻ¡
ֻЩԽԽСȻϵĻŪϨȴһ߾սʬ塣
ԺƮɢſζֻ֪˱սζܶ˲Ż
Լʮ£ת۾ʣԼһ˾ţ˴αֵǣһӻؼˣй˲йˣǹǱ֤ǵȫ
Щʿ⺰ʱĶȻٳ濪ǹ
ţ֪ƾԼǲɹϵйͶûЩ̩ǰŹӸ˶캦£·Ƕ֮ǣˣһЩ֪Լ䵽ĲУ䲻źá
αһԼ͡뵽ţվŲԺһߵǽ£׼ǿᲱע⣬ȥȻѸٷǽͷʧ̩ǵĴС֮С
ñܽӣ˳绰Ͳﴫųñ룬ӶǣѳϣǲٸСˣ㣬⣬ʮͶ
ų˵ñŴҵıը
ջͷųڵ绰нʵñ룬ʲô£ǲⱻըˣ
ñ֮ʱһ½˴Ժſڷ¡
ų⻰һñ˵ñ룬һӵ˽⣬ʮˣͶϡ
µ绰ų˲ϵĺͷһĮ۾Ǹˡ
ǹʱԷ£ϼһ˿Ц⣺ųòܽһ㱨ġ
ų˵лл٣лл١
ñµ绰߳ݺһײһϣȻ⡭
󽭵֪һһǧСӣӳţ϶ȥֻý˻㱨ȻָӲӣ̩չڵĲеС
ָʮʦţ̩ȥʱӵ棬վµһʦźһʦţѵ˱ƽ
ּСӴӹضʦţиϣվʮĵʮž֮ơ
ڵļϳפվʮʦţȻʧ룬ĴɽӺҰӣȴӣӼ϶ߵĴɽＱٻسĶһţϸҿһСӡ
ɹضʦŵϣƾżϵأʮž㹥¼ϣҲؽϴĴۡ
ͻѩָо˰죬ί㱨ͬʱίϵӱĹͰ·ֹվʦ¡
֪ǹеʱڣԶԾί·Эϣ̫󣬶ƾںӱĹ񵳲ӣֹվ¡
ǣ˵۹⣬Ͷ˵ݡ
ֻҪԼĲµݣϾͽΪһ³ǡ
ͻѩָ̩о˰죬εĶʮȡݣʮʦһŸǣʦٱ̩׼ԼϵĹս
νӵ˾ʦΧŵͼһ󣬾һ˰ʦִ֮еȻһ˾ʦһʦѸٶԵչ
ֱŵȣԵݵĹ֮ս
λڱƽվʦţ˾ȷʾʮɳ֤֮ڣʦŵվܸϵݳ¡
ʮжʮӪѵϵС⣬Ĳӣؽ߱ϣ跨·ƻֹվ¡
Ϊ㷢ʱ˽һֽչһд̷ڲˡ
ʱһϲ˾½ѩͺѸһش
̷ڲһ̴磬վСԺͻݣŲתͷһ˽æǰһֽס֣˵˾á
Ǻǣڲ겻ԽˡЦ
˾Цˡ
˵ţ߽ڣΪ˲Ȼ˵⣬עΧһС
˾ĵʮžôͻȻܵ³ˣ̷ڲʵ
ʮžʮͻȻɽ棬ɽͺӱİ·Ϊע⡣Ͼʮžս³ԹĲ˵һΪؼڡ
СӵĩվҪ˭¡
ʵݣڹڲ֪ĻʮˣЩݵص쵼֪ĲսǿСս⣬֪ǲ·ֵġ
Ǻǣ˵Ҳһӵʹ۰˸Цı飬Ȼ˵ڱɳʱǵʮž׼ɽ뵺ǰ·£Ϊһ½ԱԮڴ˵½Ȼ򶫱չ룬ίԱı⣬ͬǰ·½Ŀ٣ټͳ˹ڹϣͻȻȥҲı⣬ȡɽ½ļƻһҵʮžͱڵкŪɽεľ档
̷ڲڹĽѵɽְɽ˾̷֪ڲн飬ⲻˡ
ȻָʾɽʮžսʮžѵԼļſڣ˾ĴҲⲻСĴ¡
һ׼ôأȻԼǰп̷࣬ڲǲΪҪ֪ʮžɽһŽһ·ϣ˼ϳϵС
ȻеĲٳƽ·ʮžռǺ󣬾Ҳûзռеͼˡ
ּ棬ʮžռ³ļƻ
һһĺѣڲҲˣҲ㡣ǰַһǶȡϳǺҵʮžԼϳһΪ㣬ȻչսһǶȡϺ󣬽ӱҲ֪ҾڹкʮڹӦһ⣬ûн֮ǰҼžױϡһ֧̹ȥȻ̷ڲĻȼһڣ˼˵
̷ڲĲӣеɽߵ˼ǿľΪ˽ľˣ̷ڲﲻԸĲӽ֣ʮžɽղһս뵽һ˵˾Ҳ֪ɽݵضҾʮҪ֪ɽ󣬶ԸԵķкδ㣿


518 ɨ³
ת׳Ҿ¼Ϻ󣬼ԶһٹĵطҾ롣Ȼ˫Ҿռ˼Ϻ󣬿ϸ̸̸ֻҪ˫г⣬ǻܺýġԶᶨ˵
̷ڲ뿪ʱ廹ŵĵʮžһȫͬյĴ֣¶ˡ
̷ڲһиջصָԱ̶ͽŵ˹ݹһݵ籨
ӹһ籨ǳ̹´ġڵ籨ϣ̹¸壬˵ࡢү񺲷򸾣췽˸ͻȻߣĿǰȥķɻϡ
忴籨ʱһŭĵû뵽ίԱȻԼļ֣ίԱѶԼģҪԼļ˿ΪʡʱӺͶǣ˷ɻó̹أҲܡ˵ؼʱ̣֪ͳԼҲð֮踣˺Լ˵
˼غԳ̶˵̹·ӣ죬бǵİȫûҵʲôұ档
Ŀǰĵ֮¼ϳǣΪʮžҵһŵ㣬ͬʱ޶ȵձӡ
̶ȥõ½
䣬跨뼽ϵ·ϵһ£ǰ·ܲЭǣ߽ضϣٻվһʦźһʦϽ
ã˾Ͱš˵ͷȥϵ·ȥˡ
·̷ڲڶµʱһ֧ǣվӸϵ˼к˰·
̷ڲۣڵ˰·ɽ
·ȴһֱںӱݵõ鱨Ǽϵһ˾ˡ
Ӫ֧սӣɢװ˺ӱ󣬽ӵ·ļϵһҾ˾·ɲԼضϽߡ
ԴӱϣҪĿǽϵȻȴڱȽҪĵط˳ը·ٻʮ졣
һʦŵվҪ˳ϵݣǾͱΪС
սƽСӺܶװѾ𻵣Ҳ㲿ӵҪرһʦźһʦ±ʦţ㣬װҲʦˮ١
ֻЩһ˸֪
ĸСӳѺųһ󣬼򵥽˲áһСӣִ죬ڸϵСׯţը׼ԼŵڶСӣ·
˰·ĸݵ⣬䲿˾ģ˻˾ͨ·ʮˣſӭ
һСȶʮˣ·˾
·һ·ĻҲװӴ߹һȣжԱȫ弯ϣȵ·ͣ£Сܹȥ˵ﳤٺãʮž±ʮӪ㱨
·ԶЩ˱ͦһսʿƺֻص˽ӡһȣӿˮֻ̧һ񣬴˵ӭʮֵܵǰ·ݵء
·ͺһܱһߺǡ
ͺ˵һ·սԱǰϤȵغ֡
֮·ԸеľԱ˰ŷˣԼͺһƫƧСԺ
ǵҶ֪ˣϵңû˵ģֻҪΪ˴ӣǰ··˵
Ǻã˾仰ҾͷˡεϵĿģҪضϽߣֹվһʦźһʦ£֤ž˳¼ϳǡ˵
Ǿô죿·ʮžҪոϳǣһĪļȻǰ·ľ˾ԱųĲӣһи顣
κϵЭʮֹվѸ£ԥشӦˣŪþίЩ
ϱû뵽˾ͬ
˾ըźСׯţһСӶʱ޷˻¡Ҫôֻ˻ضҪôֻܸĵСеĻһ£˳ҲҪܸϵݣ;ɧţҪԺ󣬲ܸϵݡ˾ҵֹվΪʮµݣȡʱ䡣Ҳ˵ֻҪҲù֮ڸϵݣ񡣡ָһԱóĵͼ
ţ˵ò·ըСҪ뾡ϵݣøĵУܱ֤ʮ֮ڣոݣ·Щĵ˵
Ǻǣ㲻õģȻ˾˵֮µݣǶʮһŵ˵
˾ȫܵģ˵ʱ䣬Ǿʱ䡣
Ǻãɾж˳ҲǸѧѧɧվ²ӵ£ͽǰɡֻҪܱ֤ըţҾܱ֤֮ڵ˵ݡ·˵ͷ˵
ǸԹ󣬺ʹһİ·ѸߵĽ߲ȥ
˰·ĸݵأ˹ӵķװȻһݵŪ˼ȥ
žڿ򣬶СׯϱߡըСׯŵ񣬽ִԼ£ըš
һ˳˿ȻŪըҩ
ʱ֣ѵŲԶɽͷϡ·ϣһ£һţűߣǶըԼŲӣϵͷĹӾݵǰ
ɫһŵĹСӳľԶԶʻһӣװȫװһСӹӡ
æЭŵαӭȥԼ·ݵȥ
αʽܣܵǰ棬һͣƣǳһͣǰʱһɳȥŪͷ
̫Ҫȥʽܱϥʵ
ڵһĺһɣŭһ˸ʱСӳľСܹľαԼߣæͷʺãȻſĵݹһ
ǺαģΪ˱֤ŵİȫξǰЭأͬʱҪľӳӳָӡϼŵķһ£ľǰû˵ʱξ⻰һתʾУŵĲӽ˾ݵľһֱһᣬ칫Ҵ绰ѯϧξŲӽ˾ݵ󣬶ȴǴ粽룬ľʼҲ绰֤Ļᡣ


519 ɨ³ߣ
߽ݵʱ򣬺һơ
ʼȻӾݵǸ¥ȥ
ӾݵĲãڿʱ򣬾ͨһӾٵѶƹһ
ӾݵļʮӺͰʮαҪ񣬾ȷ·ŵİȫԣ·ŵϱͷ¥ÿ¥һͦŶʽػǹͦӣ⻹ͲľߡȻš
ľǸСӣһǿСӣб׼С⣬ĸػǹ顢ͲȻڡ
˵ľСӵĻ䱸һжӶҪǿҲԴӹӿ˽·žûгµԭ
һİ·λӣЩСӵĶ֣ǰ·λӣһİ·沿ӣӾݵȻ޵Ҳ޼ƿʩ
ȻܶӾݵ֣ŵĹӻװǿ⣬һԭ򣬾ֻҪӵŵı棬ӵװгһСʱ֮󣬾ͻϵ
ľ߽λھݵڵָľºһ۷ϵĵ绰Ժ˵ղŽӵӳ֪ͨݵʲΪӭĵҰ¸ˣ˼ԺҸӳ㱨ٴ¥
˵ţľվ绰ˣѽű¥͵˵ͷ˳ִӿڴͳһ֧ȥԼһ֧
ľʶؽӹѾϣҲͳȼȥûͲ
ֿ쵽ͲϣͼξͻȻ˵ľ
ľʶعͷȴһ֧Ÿ͹״Ĺӵǹʱһ¡뷢ʣ˵һԼĶͷһȵĶȻʧȥ֪
һǹľУȻͲһߡŷ߳ľָҡ
ʿͷһͣȴȻһֻǿƣ§סԼԴȻǰһײվһߵͬеǰһڣ͵ڵϡ
վűߵǸսԱһ½ʿײ裬Žʿָڣͬʱͳذף׼زһ
ʱԵļһõİ취ǲһԶûѵĻᡣ
ָѵսԱиһ־и˿һ񾭣ԲڿݳĽײκ󣬼ϵһµĴ¡ɳСסȻһһľٶ
ǽģЧķﵽԼҪЧ
Ͻָ˳źһףŴҡڵسǸ¥ȥ
¥ſڣͼľսʿŵվһսʿͷһ¡
ǸԱ߽¥¥ĸӺαѵѪ֮Ȼֱ˶¥
¥ͼһѪش¥¶Ц⣬ȻһµĶ
¥ͳɹһ룬Ҫ֪ľȻڣȫ¥ϣļ¥ȴֻһͦػǹͦǹ
ɵò跨ϱߵ¥Ȼҵ°װըҩ˵
ߵ¥ԼУϱ߻ʮα¥ˣ·ϰװըҩͺѡ
߾ݵЩסƤα类˽еƲѺˡ
ãġ˵ͷ˵
ߵ¥ԼĿ֮Уϱߵ¥ǱȽϼ򵥵ˡȻΪ˷ֹСӾ¥ϵػǹȻڣ˻֧Ԯ׼
һӻװСӵսʿ·ţϱȥ
ϱߵĹӾܣʱ¥ζĳ͡ӾܣԭҰսӵ鳤һսиˣŪؾݵ㡣
ﲻãϲһûҰս־о̵࣬ʱʱԴżʿЩαĴ£ĴɨһõĻץﵽ¥úֺͼ졣
ӣʵɲࡣ
˵ŶһӹӱҲûע⡣˵ӵ۹ʿĻűľݵжˡ
һСƵʱ¥¾ʹѯʺһĶͬʱôŭŰ˸
ʶ¥ˣ漴¾Ʊװվ¾ߡ
ߵ¥ڣͼһξ٣һŭ¥󣬸ɫʿ
һæվס΢ӣغٺã
Ǹֻǽ˽ָӵͬʱϾߣǰƺûпƵģֱǰȥ
ŵһȻξ߹ߣڸʿ·ǰʱͻȻǸʿһ˿ЦݣȻһѩذ׺Ȼ֡
ܸ͸еĵֱزŵ챻һֻסȻʹĵת۾͵Լʣ֮ʧȥʶ
սʿὫƵһߣȻ¥ȥ
ˣ¥ĶʱǱһӷĹӱ۶İһǹ峿
֪ѱ̧֣Ĳǹ͸ںսʿǼҿ¥ĸӱû뵽Ĳˣʱֲǹǲ˹
ϧսʿһ׼Ĳǹǽս⼸ӱû˵ߣͱӵУҽŵ¥
¥Ĺӣսʿץ¥ػǹս׼
ǹʱ·һ¥ܼӵ¥Ľ
ű˵ĺѱ֣ԱȻڣϹӹص¥ҿͬʱöԱѸűһ·ըҩ
Ȼһţڱƻ·Ϊ˱ǾűԶ·ٴը١
ϵĹӣտ˼ǹͼ¥ϣɳڵ¥ϣżը¥ƴǹĹӱը÷ɳ¥ֱֱˤڵϡ
ڵ£¥Ķըѣ¥ըĹӺαʱŵ¥ȥ
ϱ߹ӹص¥ѹסĸսԱһİ·ʮըҩ嵽롣
սԱؽϵ£ϵһߵϣȻ˩䣬µŶϡһըҩսԱͰ·£µսԱѸٽըҩװáϵĹӣ·æµըţαԷȻںػǹѹסֻؿ¥һը


520 ɨ³ˣ
Ǹ¥ĹӣѹһȻڼѹƣһȻ飬ȻڣܹȥȻȻڣ¥ͺ䡣
Ǹ¥ĹӺαӿǻȻڴ¥ת۾Ūһ
·սʿʱʼαֵǣѾΧˣģԹԾ˫ִ¥Ͷǰ·Ŵ²
αֵǣűĹѱȫˣǿͶɡ
¥ʮαӣĺﶼž֣رӱǽŵؿЩα
̫ǿͶɣٲͶ¥Ҫըˡα೤ӣɥ˵
ӱʱͷ࣬ڵϷٲͶľҪΪЧˡ
̴ϣֻҪ˼άˣ֪ձѾˡʱ򣬻ΪЧҵĹӱѾˡ
Ǹ곤Ĺӳ̾һ˵Ͷɡ
һ¥һߺ·үүǹͶͶ
ˣһӣֹͣͬʱҲȻֹͣ
һα˫־ǹ߳¥·սʿ˹ȥֶǸαǹվһߡ
¥ĵʱűԶ·ϣ˼ը
֪ˣѽ·ը٣̧һʱ䣬ϱߵĹԮӣٹʮӣӦøϵˣĸԱܵϵ£ըҩȻըֹӵ׳ǰ
ȵϵıը𣬼챻ըɺʮ²αըѵ죬̧ӽС
ӺըҩսԱʾϵԱ߳ű衣
ˣˣѺŷ²򱱳ˣϺսԱըҩǸδ¥£ըҩȼ¥һ£뵹·ϡ
Աܵű¡¡Ļϱ߸Ԯгѵϡ
ϧ챻ըɺð·ӽ˺Уӵгֻͣ£óҵĻǹͻڣűߺ
ͬʱĹӴг£ʼϳ
ű¥ϵսʿȫͬʱµģйӵػǹͲȡ
¥ϾӸ¶ԵҪǿö࣬ǵӵгװлڣ¥ϣɾͳ˻ӡ
սԱİ·ȫſűɽͷϣڹӵڻУҲ˽ʮˡ
ҺʱսԱѽĵűʱǰСӣѳ嵽ϡ
ԱһۣͽȻһ
Աһֻһ죬ղŻƽ̹·ţͻȻշȻɢ飬ȥ
ЩĹӣӦűըգȻʧӰˡ
ϵĹӣû뵽žըˣһʱ֮䣬ĿɿڴϿš
ѻ٣ϹʤЦݣһӣˣѺżʮ²αȥ
߲Զ븺ը·ǸŻϺ󣬺Ľ£ʹը٣Ȼȥ
㣬һСӵִı棬˵Сׯ˳ը٣ֵܣﲻһѹ
һзָڽɻػǹҲ޷ߣȫ͸ǣлǼʮ²
ںǵը·ŵʱεһ˾ʦһʦѵ˵Χ漴ͶԵ֮еΧչ
פصݵվʮǸţųԭɣһϼ޻ļһĲӽפݺ󣬳һӸݳǵķ⣬һӵӣֱפܱߵĳ
ʮžϺʶݳǽԵ⣬ɢڸĲӣһͬʱǿ񹤣ҹƵݵΧ¡
ȵεĲӸϵʱԭѽ޳һ̵Ĵ⬡
ָӲսйоأΪʮʦϵ֮ϣվԮοӽΧʦɳӣʼɨӵΧء
ϧһʦĵһӲͷ
ԭԭɵָ£Ӳڳϣﰵǰ˵ף˴̵˿
һʦһһӪɽںĹط˵һֽչܿ죬ʮӣͳ嵽˹ӵǰʮǰ
ʱǰͳʿͻȻеһȻҵıըҲзȥ
ںָӵĹų͸ԶԼʿ²ıըգʶӵǰ˵ףòӺ󳷡
һһӪһٶֵܵ
νӵ棬üͷΪ֮һû뵽СӾȻǰ˵ףһʱ֮䣬ȴ벻ƽ֮
ӵεı棬˵ʮ裬ͬʱ㱨һ
ǵ͹ԭϹˣڵͼ˰죬ԼԸϵݣָӲӹǣͬʱѽϵ񣬽˻ѩؿ
ھı£ҹϵ˵ݳ⡣
ο˾㲵ϼ˿Ц⡣
˺˼Щ˵˾ݳʵ̫ѴˣҵĲ֯νСӸ˻ҪСǰĵףʵ̫ѶԸˡ
𼱣֣ٺú취ҾͲòԭڹǡ尲ο
󣬼ָΧŵͼоһԵݳ⿴
εͬ£ŵݳǿһȦﲻò̾ԭķ֮ϡ
ڻصָ·ϣﻹЩˡ
죬Сӽݳǳ˼ҪĽ֮ͨĵطȫ˵ףȻܶȲ󣬵˭Ҳ֪ʲôطԸɵѹȴʮ־޴
ȻСôףʹ⣬ȥùͷ
ݳǰˮԼͺúˮ£ܲԭˮҲ˵װɡ
ֻǲҪˮȥӹģ̫һҪֹСӷ֡
Ҳ˵ӴӺȥмӶΣȫǱˮȻСӵ̽յƷ֣ʱըˮһӣɾ鷳֮
ȥĲӣֻҪŻռ˳ǶߵǸɽͷӾͿͨѸٳȥ
ָ彫ν˵Լ뷨
˾û˭ˮ±ʮӵģ취вͨ취˾ģҪ˵췽ҹ̷ˡǺǣԽһ򵥵ˮξˡ˵ҲûȥˣֻҪһӪˣֻҪɽͷȻǼжʮڣ⼸ɽͷչͿڻӴϳȥЦЦָŵͼϵǼɽͷ˵ˮΣʲôξʵ


521 ɨ³ţ
ˮǱˮ豸ǰѱоֻǶԹڶԣһȫİĶ˵û˵й֪ˣҲࡣ򵥵ˮΣ֪
򵥶νˮεԭȻ˵֣ǵĲӴˮǱȥֻмҪܹӵ̽յƣԣȫǱˮʱ䲻ʮӣԼ׵ˮξˡ
˵Ȼ֪ƶˮΣεﲻһ˿죬ϸƻò֮ʡ
ˮһ£Ȼڸ߶ȻнСͬʱʮʦֶԵվγѹ֮ƣ仹ڻȫǣͼڹӵٳһͨ
ϵʱͻȫԱվںӱߣһɨЩֵܣȻõͳһжľһεľӪһɵͻԱϢػˮУȻεĵƯȥ
ָӴ˴жģǶʮһвսıٶսʿʵʵװıڱϣʼ˳¡˹ӵ̽յһʽЩսʿһȻüˮΣˮǰףȻŸˮ棬һһ̽յɨ򣬴ٴǱˮС
Σ˳⣬ˮǴݳġںϲţ⻹ˮ˴̵˿мһ
ƽʱд𴬷УʱΪս׶Σ⴬ȻرˣˮʹӴߵ˿
ŲǱ˿ȡ׼طˮͲȻǰļԱʼͳǯ˿ʶϡ
ˮµ˿ʶϺЩȺĶԱȱڴƯڵһͷǰЩͣͷϵĴֻ¶ͷ
ˮﾲһӣûһжƣսʿݵϴֻʮɵؽڴϿصԱƣȻʿ˴
˴ϣЩսʿĹӷװȡϣЩشֻĴԱΪйˣֻǽЩãϲһûΪǡ
󣬲ڹѲߵĿյͷ˰Ѹʧڵݵĺҹ֮С
һֱڵ̨Աߣֱ賿һ㣬ڽӵ෢صĵ籨˵ͻѵ˶߹ӵɽͷλáһЦ
һ£ʮżлŵݳǶĹɽͷأһ̺ʽܼڵӵɽͷʵһ顣
ɽͷϵĹӣܶ˯ֱӱըĹ»񣬽δĹӣҲŪͷ乤𻵸ߴٷ֮ʮϡ
ɽͷϵĹӴӳһڶչʱõ绰˻ߵų漱ųԭĸ漱ֻڵ绰ҪסأԼɲǰȥԮ
ڻò׽ˣɽͷϵĴϣʼйͼһæҴĹӺɽͷµĴҿ
ʱһ棬˵ԮĲӵˡ
һʱ۷Ź⣬ɽͷĲӣйӵڻ£֮رżģϵĹ»أٲɱ浣Լܷܲסɽµͨ
Զæӭ˳ճָͼԼһжӵĵ۹ʿĲ
һǸжӵʿ͵ǰͣסһĿξܵǰ̧־˸񣬹˵ӳҲǰԮָʾ
Ӵ˵ػ˸ȻͼЩ۹ʿѸȥ
û뵽ЩǰԮĵ۹ʿȻѵأСɢ嵽Ҫ㡣
˰ΣŻعԼûԮأôЩԮʿͿʼˡ
ɼ䣬ǰǸξ˵ӳ£˾ٶԶɽؼΪӡһ˵ţһ
˵ղ֧ҵڻ𡭡δ˵꣬ͻȻξﾹȻһѩذף֪ԣҪ죬ͼξͻϣذ̽Լĸ
㡭㡭ʹ˵
ʱһ𣬡˸㣬йˡ˵꣬˽ذһʣһ޷ܵʹĸȻ۰һʧȥ֪
һѾ֣һжȻ˳ָ
ָĹӾ٣óǹһɨ䣬ֱȥ
ռָ󣬲ʮ硣ͬʱͻӿʼڵ⳯Źӷ
ɽͷϵĹӣû뵽ԮȻԼĶ֣һֲʮӣͶɽͷء
֪ɽͷص֣һ˾ʦֵܣŵݷ¸ҳȥ
ԭŲԮĹӣûţͽӵ棬˵ɽѱйӹ£йѽƳ£ĸٳȥֻ˻سھء
һ˾ʦͨɽĴ˹ӵķȦڣӵĵͳ˰裬ΪСӵأǶ޽ģʱ˴ӱһﻹֵס
ԭ֪ԼΧѱͻƣֻسصĲӣٳڣ׼صݡ
ϧйӽٶȴ죬ԭڳαֻһ룬ģǱ𣬾Ǳ²ˡ
ԭڳغδһֱſʼף˼ͨȻν˳ɽͷϡ
忴µݣǣŶʮʦ¡һսŴӶɽسľų¡¡
俴鲻һ˵˾¼ϺҪһˣ
⻰۾һ³Ⱥɽ̾һ˵䣬¶ʮ˺ˣȵȫ¼ϣӦʮԺˣ˵ӾսʮƣʵЩԲҲ֪ûлᣬӵһʦźһʦš
ʦţѵӱϧ·ըϣ𳵶ʱ䲻ܼ£ѸΪС
ݿɿ鱨·Ĳӣ;ɧŵˣټϵ·ƻӵ޷ߣٶʮֻ
ĿǰٶȣʦŸϵݣԺ
ʱ䣬罫ݳǴˡ
֪ݳѶʦŵĹӣðôǻɡ
֪ʷ壬СͶӣѾΪڲԶֻҪ³Ž˵һһսСӾֻʣͶһˡСһͶԼҲҲɣЩ˵Ĺӣȫͽ뵽мź


522 ɨ³ʮ
̾ڼϵĹӣ⣬һҲܷŹ
Ҫ֪ڼϳѪծϲҰԩ꣬ǱԣģҪϵĹȫ𣬾ͶҲҪЩӽͶ죬ΪԼ
뵽ЩźԼЩ
ҪЮ˹ӺһֱûҵʹõĻᣬ󲿶϶ɳʱò췽棬ΪйΥʹö֤
һ·ţ¡¡
ûɹ󽭵ʦǰܼǹ
ɹ󽭵սûܼҡ
ԽңԽǸˡ˵Ļ岢ԼϳǴñϾϳǰϳǣżµıƸСӴӼɳԮԼڹʱѣͻһЩ
ԣöڶʮʦʱȷΧԮļƻڵʮʦһ¡һ
ɹ󽭿˾Ȼˣýִ˴꣬˸˵˾ôˣ
Ǻǣ󽭰Σ˸񣬱߱ʵ
˾СӳһӣǶʮʦǰûֵˡֻСӵķɻȷʵᣬֵܶܶǱɻըûġɹ˵
Ǿͺãӵķɻûʲô˲ģϣٶֿ죬ֻҪܼʱ󡣡ƽ˵ɹϸ㱨ս
ɹ󽭵Ĳӣ¡ϱߵļɽͷڿȻǶʦڱʮӳ˴Ǹɲ䣬лкһ跨ĹλӵˡЩ˴¸ңսܿڲš廹һ¼١
˵ɹ󽭵Ķʦѵõ̥ǰȻųУһųɹ󽭵⣬ųӳ˵Ρ
ˣǱĹԱ
ֻԱ֮䣬໥֪ݣҲ֪˾֪ǵݣⰲŵʮʦųġ
忴ɹ󽭵ĲйоصģͷʼоΧҰӵ¡
פؼϵվʮ˾ϸҿ֪һʧϽɹ³ǣԲòɳԮݡ
ֲܲȲѣֻõʮʦŵҰӼһЭ52ãѸԮݣͬʱصĶһţڼϳǵܣ䴺ɽΪԤӣڳ
ɽйҪռϣȹɽͷԣϸҿ뷨óΣƾ̵Ĺ£ĲѪսס
Ȼʧ룬ﻹһվϰǧαڼϻվһմʮܷɻΪҪɹ¼ϣϼѡ
Ҳձ۹Դռ˼Ϻ󣬾һֱԸĸԭ
ڵڶαʱ򣬾ΪձӵӣļϲҰԱ̹ʱȥȻǹɱҰУй񱻷ߴһǧˣǧˣǧˡ
ÿÿ뵽Ұһֱʹ쳣ĸо
ʦ³ǱʶҪΪϲҰԩ߱
Χŵͼ˰죬תͷźʵų־ƽĲӣʲôλã
˾ʦɳĶţ⻹һӪϣѵλáָŵͼϵһλ˵
źϵݣȻָϵ¡£һУųͿʹ˲ıһְ
ϸҿֻôһ㲿ӣҪؼϳǣҪ֮ΧȻֻɳһӵĹӺǧЭ
ΪҪΧݣҪɨΧĳ򣬻ΧϣԲ㣬ԣɳһӼһЭãǧӼһ𣬾£ҲƵġ
룬Ұ¡ǰ⵽йǿ
ҰǰйڻһֺȻЭһţչĽͼһȱڡ
վӵڻ޷ǾһŶںȻ֮࣬ڻһ¶ͷ⵽ɹ󽭵ȻӪһ
ɹ󽭵ȻӪװǰ˶Ȼڣ̺СӵľŶ˶٣Ϊɹ󽭵ȻأǽɽϣӸ£ռ˼ƣһսȴǴƽ֡
ҰľŶڱһ룬ɹ󽭵ȻڣҲʧ롣
ɽЭĽȴײڵϣû嵽ɹ󽭵ǰأͶһٶʬ壬Ǳ˻
ɹ󽭵ǵסҰӣʹ䲻˳ϵݣֻϰڷһ²ţȻӪɽͷϣţںΪԤӡ
˾ûɹȻȥҰӺսα
Ȼߵı޼
ҰԼڱʧأòþŶ˳սڻЭĽٴα֮һɳһжӵĹӱɽͷٴηͬʱȻںͲĲṩѹơ
ϧڻѹϲռƣЧԺܲǹӱڸʮ󣬻ǲò
˫¡ϱߵɽͷϣһһȥʹһ졣Ұʧİٶӱ⣬ʧһǧЭɶй˵أΡȻ
Ұǲǲȡػذս¶ɽͷʱĲӣȻƵҰӵĺ档
ĶΪʮʦãսʮУҲǰǿ
õԱı棬˵СӼĲǰʮĵطĿǰӪûвԼĵ¡µ˾ʾ׼ҰչҹϮ
ӵı棬ŵͼһͬĽ飬ͬʱɹ󽭵ĶźţȡһսҰӡ
ڸ巢صĵ籨Уһ䣬ϲҰҾԼˡ
忴籨һݣȻ˾˼
ǣٿսʱ˵һ䣬ֵǣ˾˵ˣĹӶ
⻰ɽִ׳˵ųǱ֤񡣡
賿һʮ֣жɽţҰӵӪأͻȻչڻͬʱɽͷϵɹ󽭵ȻӪҲлŵСչ
Ұʱû˯ȥŵͼ˼սͻȻдڵХȻڣɽڵʱɫһ䡣ԼӪڵıըΧľ㣬ڵһƷʿҽŵڵϡ
ʱһٻæܹ˵ӳˣʮˣǿ߰ɡߣߣų򣬵۹˵ˡܻҰƣͷԓȥڲıըУ˼Ƕ⣬ŷſǸ٣Ŵȵһ󣬵ңйչڶӲЭסǰйӡعҰ֪ܾ뿪ؽй´˷ؼϵ


523 ɨ³ʮһ
Ұո´ԼĺɱڵӪϲ£ըõǻ⡣ţӱɽ£һ֧ӱ߿ǹ߳
֧ͻȻðĲٶȺܿ죬ת۾͵ĺӵǰ
ڸղŵڻУӵĻ㱻ըºĻ㣬ûбըСʱй˳ǻϵĹӣƶػǹǹܣЩԾйҿ
Ȼй˵ĽսСΪλɢΣػǹͻȻ£ǰļйˣǵ¡йˣ͵ԵȻҿ
ӣйӺ漸죬ڵ˹ڵըҴ㣬ûڳıըС
ſǰйˣĻ㱻ը٣ǰ𹥻ͳأϵĹӱս
ںϵĹӣͻڻըͷת򣬶ҲٹӱűըصϼҡʣĹӣûػ֧ԮֿסֲӣͲòȥ
ҰһӺ͵վϡһӳǰĹжӳֵر棬˵й˵Ļ̫ͣʱһ죬̧žͽжӳߵڵأָӵһӣһǧСӣɱڵĳ˹
һӪռ˹ӵأǰ洫ӵźƣкüٹӡ
ͨѶԱ汨棬ڻأͬʱս׼
ӵ棬֪СӼϲӣתͷжڱһӪͶӪǰڻء
ڱ漴Ԥ򣬿ʼϵĺ
ҰĵһӸϳףǰػʱͻȻеڵȻĽУһһŵĻ⡣
ӵĹӣû뵽й˵ڵȻ۾ƵģʱըĴܡϧȡ޲ЩӱֻýſڵϣߵıըȥڵҪԼߡ
ϧֻӵЧһĹӣ޲ڻֱ˺Ƭ
ڻڶʮӺӴӳˣֻǶͷϱһʯͷУһ˿ڣʱһײͷϣϵڵٷӵ𣬴˰죬ϣϡϡվһĹӡ
û뵽ֻǶԷһڻϮĴʧһ룬ʱҲǰ͵޹£׼й˵Ľ
Ұӵ棬ĵһΪٶȽϿ죬һʱ֮䣬˵ӵǰ棬ȴ⵽йһڻļϮء
ʱһû뵽й˵ڻ𣬾ȻСʱֻӾ͵طأԴڷɻ֧Ԯ£ͻΧ
ϧɹ󽭺嶼Ըɹ֪Сϳ˵ĺۼӴ֮зͻ
Ұںα֪⣬ﻹƴ˫ֲһСʱαɹ󽭵ڻͲӵ˫ش󣬲ȥ
賿ĵ㣬ҰںαȻʧ֮һ룬ǱйͶ
Ұû뵽ЩЭȻûáǱܵԼǰĻЭóŭգһ˸񣬾ǼƓ˹ȥǸµĻЭóϵͷȻֲϽ˹ȥ
Ұŭй󣬿ʣµĻЭûж־ߵйˣԽԽֻóжӣڹߣй˵׼
忴СӲǰ΢Цݡ
ȻСӲԼҪˡ
һӪͶӪסмķߣǰƽȴӪбͻ׼
賿ĵʮ֣ڻٴοʼҰߣչҺڵٴνҰߺúһ飬ȵڻ̻ûɢӪһսСĶΣǰƽͬʱȻƽֻҪӻǰսʿı£ԹӵĻʵʩڻ
ȻЭ£Ӫһܿ˺˹ӵķߡ
Ӫִ׳ˣͶսս
Ұӵ棬ѱͻƣһֳһжӣͼͻй˸ϳȥ
ЩйʮֽƻһԼǷȻڻ𸲸ǣɳȥǸжӣֻأķ֮ʣʮӱԷһ棬Եøɸɾֶһء
Ұʱɹ󽭴ýͷöԼĲ·ʱóĻЭ򵥳һѷͰٻЭźҹߣǧЭ̶̼СʱȻֻʣ°˰ˣóߡ
˰ٶˣ³ĵϵ³Լߣֻʣô㲿ӣһҲǾޱȡ
Ұ³ŵվһߣʱڱߵжӣֱйͻƣжӵĵ۹ʿֻ˻ʮˣҺܶ඼ˡ
һͶ³ٺóĲӣչһҪй˴ȥ
³һʱ񿴰׳һ㿴Ұ
ߵйӣǿһʦԼֻмˣôй˴ȥ
СձѾ
³ţΪԼһ·Ұһ˫·Ҫ˵۾Լһͷתȥ
ָ߳һ֯ӣһĽйɣߵ˼䣬ȻļͷһģżˣȻȥ
Ұ³ĻЭɵʮʦתͷ˼ϱߵйӡ
ʱĲйսһţڱߵйΧϱߵйڱԼˣɽֹͣ˺ֻȻں;Ŷڣͣ
۷ʦųڵ籨бʾ֮󣬵۹ɻϵ¡£ΪԼͻΧṩڻͬʱפϵʮ˾ϸҿɳɽӣǰӦ
ֻҪԼڵ۹վǿĻ֮£Լסأȵɽӵĵ
Ұ濪ʼ׵գֻŰ㵽
һҹļսӱһĴֱйӸһһ𵽹룬ڶжӣߵй˵սУѼ
Ҳ˵ڿսĲӣ㣬ֻһˡ
ʱһվٻŻŵ˽ӳˣЩйȫˡ
йȫˣʲôйȫˣҰʵ
һ˿ϲѵԼй˳ˣܻǹµĴЩЭȫˡй˴ӱ湥ˡǸٴ˿Ž˵ʲô³ˣҰʱɫҰף


524 ɨ³ʮ
³ʲɹ󽭵ĶʮʦͶҰ˵ʶʲôˡ
Щû뿪ĻЭ³εĲӡû뵽³Ȼڹؼʱ̣Լ塣
뵽ҰʼԼҶ³ȡ˴ֱ̬ȡ
³ĲһߣԼĺ¶˳ɫһڶӳϲӣͻΧ׼ͬʱӵĲıѸջٻļͬʱҲյ
ʱҰѿʼĴˡ
ʱҰò״ٶվһͻȻɱȥ
߽ĶӪһһͿСָӲӣǰƽͻȻǰһ׵ĺɱȻͼѹѹһƬӰҰͬʱʮ෢ŶڵԼĽԵεսʿֱըɡ
ͿССڣɫһ䣬һָսʿ͵ƴһͨѶԱӪ
ֻϧҰѪվȫ˴̵ǹҪǰĹӵ£ĺԥسϣǼӻǹĹӣϵļŤͬħһ㣬ǰҪس
ͿСķߣܿͱˮһĶƣļʮսʿȫս
ɽӵ棬֪СҪͻΧָӶɱͬʱų㱨
֪ҰвͻƸɽķߣɽŲӴӺ׷ɱಿ嵱ĲеУȻѸٴɨս
֪Ұ˸ɽķߣҲײڶʮʦϡ
ս֮ʱɹ󽭵Ķţ͸ԼĽ飬ѵص׼ͬʱŻص׼
Ұ򶫻ˡȻҰ˵һߣǾɹȥأҰĺ棬мڱĸɽĲӣҰӣ
ҰΪѽĲӼ˼ޣʱĲһ壬СʱͽսЩ˱ΪҪȫŵսʿô̵ͱˡ
ҰŲӣͻ˷ߺ󣬴ŴܳأڳУǰһͰɽ롣
ҪӹɽϢͻȻɽܼǹȻͼйǵصشɽϳ˳
ͬʱЩԽԽйˣ󺰵׽ҰΪȥֵǱ𡣡
Ұɫ䣬Ĳһ·ͻΧٶֻʣˣҲ˺ɱ
Ұ֪·ӣһҧѩָӵþΪ˴ձ۹Ϊʱ£ɱ񣡡Ȼָӵͷǰͳȥ
ʣЩӣӳų棬ʱҰǰĳ档
ɹ󽭵ĲӣȻǶʦʱѵսǺǿģԽԽǰսǹ䣬СӵĶ֮У˫ʮˡ
Ҳ֪ɹ󽭵Ķ׽ҰҰֱ˫ײһǸҰǺδˡ
žͷ˲ҵİսȻƴ̼ܲס˶࣬ʮӣҰĲӾֻʮ˻վţʮˣŵѪĴ̵־塣
Ұڻָӵʮй˺Ұ޵ķ
ʱųǹ߹ҰҰѾ·ˣͶ
Ұй꣬йЩͨŷ۾˵ġʿĲǣҪһʿ
ҰƵ飬ŭĲǹݸһߵľԱһõ
һսʿݹһѩĴ󵶣ᵶ֣ŭҰҪȥ
ʱʮ˷ֿվŵĶʿ˹ǰͷģʮʦŶӪɽ߽ȺȻҪҲҰһʿĽʱмƲƲ죬һҰ
Ұʶػعͷͼɽ̧ǹһһӵҰĶͷҰǻĲʣ¡
ʣµЩǹĹӱû뵽˶˵ͽӳУһɺӽŵ˫ſʼеĿʼ׼ǹ
ӪǸʲôû뵽ɽȻҰˣʱŭʵ
ǺǣųõŽʲô壿˵䣬ɽļʮսʿһơ
㣬㡣һʱ˵
ʱɽˣѽʮӱΧסһ̧ųǰĹȥģҷ
˵ͬʱĲņ̀ǹӴڵأͬʱЩսʿҲǹʹ򣬽ΧмĹӱȫС
ʱǸͷľ٣СܵɽǰӪСͼѱȫУָʾ
ܺá϶飬׼ءɽֻ̧˸񣬶Իе˵ųлΧҰӣͽˣȳ˵꣬ɽ˸񣬴ԼˣĶдȥѸ򶫳ȥ
Ÿɽ뿪ߵ˵ⶼЩʲô˰²Ҳɱ򵥾ˡ
ų£һС˵
ʲô£ɨսѸ뿪Ƶ˵
¡֪Ұȫ壬ɨսѸ뿪ԷСӷɻͬʱɹ󽭵ĲӣɨսҲѸϳȥ
˾뿪󲻾ãųɹ󽭵ʦţʦʮʦô
ʲô£ɹ󽭺ɵʵ
ô£Ǻò׽ҰΧס׼׽Ұû뵽ǸɽͻȻһǹҰв˵ǼʮΧס׼׽СӣҲȫˡ˵ôһƵ˵
Ϊ˻׽ҰǼʮӣڰսУʮսʿ
ɹ⻰̧ͷһ̣˵ų֪ܲɣǵ˾һºţпͷ˵ǰ䵽СӣȫŪˣһΣһӵԴȫһСʾ
ʲô˵˾²ҲɱԼ۾
ǺʮĹʮʱʮ׼ɽʱΪǰųԱʮʦų
ǺǣЩ֪ˡ⣬͸¶һ£˾ڸųĵ籨ôһ䣺ϲҰйˣɹص˵ʦ˵ɽǽҰйȫУǵõ˾ָʾҪΪϲҰѵͬ𣿡ˡҿû˵Щ֪ˣϳɣ󲿶ϾҪˡɹͻȻ̾һ˵


525 սϣһ
ϸҿӵ۷򱨸棬˵Ұ˾ģʾҪΪʱЧңûϢ
һֻ۷ôɽؼϡ
ʮΧҰݣȷʵʮַֻһһҹʱ䣬ͽҰһһЭȫԵ
ʱɽҹϣϳǰʮĵطٲأĿڴؼϵĲӶûˡ
ɽŲչزԶͻȻӵʦŵ籨ֹͣǰѸٷؼϣʱһǰӱΪǰתͷϳǸȥ
ɽϷ淵ӣûֹͣ¡ʮͼǰһ££ٷһɽǰƽ̹ĿشϳǱߵĻƺӣֻʮ๫ˡ
ֻʱĻƺӣΪ1938ը԰ں󣬻ƺӸĵ˻ӣɼϳǱĻƺӣܶӶζˮЩطΪĲݣֱ߹ȥ
ŽҰ֮Χʮ˾˰ʮɽȫ䣬ֻиںαһãֻں沽Уѵɽϱʮĵط
ԮҰĻǳ𳵡ϧʮռ̩󣬼ϱߵ·ҲȫˡȲѣϸҿòӵ˴ɽӡ
ɽǰӣʮ˳طǵ£Ź·֮ƽشɽʵڶ¸ǰӺ棬Ź·ϼʻ
ʱĻϵͻȻʮڲһ߷ðẓ́һǰӵĳӳ
ͬʱɽͷϣͻȻһ̣ȻдڵХ
ɽʱɫ䣬ܻشͣͬʱϵʿѸ³͵Ѱڻ
ʱһڵڳӵը죬ֱըУŻʿűըɵһߣͬʱƻٵʼȼա
ɽĺӣǰ֪йӵϮӳһæȫͣȻʿѸ³ָ£Ӻ˻¡
ʱڶһǰģһޱȵĻ棬ڵŹ·ҳһŵĵ۹ʿһը٣ͬʱŵ۹ʿܼȺ
Һôɽǵ۹ľ䷴ӦʮѸ٣֪ǰйغȥ
ɽڼı£ܵº󣬸մһһ͵ڶӳҰͷɿ˹
ɽʱס񣬾Զ۲һ£йӵ̹ˣǰһ߿ڣһ߷ɿ·ȼյֱ̹Ƶһߵĵ
ҰĲڻϹߣӦǰӻسͬʱڱѸɽºڱء
ڴɽɽͷĶ棬־ƽԶվһƬ۲ŶСӵĶɽԼڻͻȻϮȻܿͲٻңǰĹӱƴ͵⣬ʿȻıըɿȥﲻɲ˼
ɽ֮Ĵׯϰգѱ־ƽǰԱ룬ʱж̹ˣɽǰغʮɾͽһжӳ
ֻǿǰɽͷϲڵɳʮ̹˲Ųòˡ
ʵЩ̹˵СӵڵµСӵķɻҪ֪ӵķɻӼҰսϵֻҪʮӣ⻹ӽӵӦʱ䡣
ȻЩ̶ɻ̹˵вֱɻҪôһأϾ̹ɼв˵ڲӵ˼ϣʧȥ˺󷽵Ĳ̹˴һһԣ򲻵ѣǲЩ̹ȥƴĵġ
Ȼ̹˸˵ֱߣоʹɻ
ɽԼķɻˣһһĻչ
֮䣬Ҳصӣɽ´󣬹ӴӳָӵһӣһﳤսߣҰޣɽͷŶȥ
ʱϵļܷɻѿʼ־ƽɽϵأչҺը
һʱ֮䣬ϵǱըֱģĻ
־ƽҲֻ򲻻ֵĽɫӵɽӷؼϺͽʦķӪɽͷϣȻ
ֻջǹޣСӵķɻڸ߿պը֮ʱӪֻó޵۾Сӵķɻû
˴ԼӣڶĹӣѳ嵽µǰʱӵķɻڰ಻סʼѹͻͷ־ƽظ
ɻӰϱ󣬷ӪȻһ𡣲ɽķջǹͻȻ³޵Ļ࣬ԽԽķɻȥ
ǰķɻһ߳ɽͷ³꣬һǰͳ壬ͻȻǰܼĵĻӷԱʱɫҰףһǰܷɻѾӭŵ˹ȥֻû죬ȻɻҲܿƣббǰһ߷ȥһͷƬ׵죬̵սϴһƬ
ںܷɻŷֵϾȻзջʱųһ亹æ߻ͷɽϷɹȥ
ϧըѾܷ꣬ɻͷϷȥ
ɻѾߣԽָȻڣŽĹչҺͬʱʦɽʱҲʼŶɽ£չ̺ʽ
ɽɻߣһ˿ʧڵĺХͻȻܼȻͼԼۿҪ嵽Ĳӣȫڵ֮УͬʱԼڶӵأҲ˽ϵıըЩҴ޽Ĺ£ܼıըУȫը֧飬ϵʿٱܼڵֱըɡ
Ŀɿڴ֮ʱڵȻλ¼ˣҲ˲ö룬Ŵɽȥ
ڻʮӺԽһţʼ̹˺棬Ŵɽӷ͹
ڸղţ־ƽӵϧһдۣӴɽӣͬʱĶţ׷
־ƽ¾ȫʦͶԴɽӵĽ֮УʦɽźһŻӪԼʦӪҲͶս
ɽܵɽ󣬾ǰ洫ĺɱԼĲӲϺˡʱһٻŵ˹ֵ˵ӳйӵڻ̫ˣһʧأѾסˣ˵˵ڶӵˡ
ʲôһˡɽۣŵ˵
ʮڻңܣڣµĴأڲϲĵһӣǿӰôôӳй̹Ϊȵͳȱֵ̹סӳ˰ɡǸٽŵ˵ǵķɻأôɽʵ


526 սϣ
ǵķɻΪй˺ǵĲѽһ𣬸޷ը⣬йɽͷϲ˷ջɻҽ͸߶ȣЧʮޡǸټæ͵
־ƽĲӷ𹥻ʱ򣬹ӵĵڶɻǸϵˣʱսʮ̹ˣѳ嵽˹ӵϣСӽһ𣬹ӵķɻЧըֻը߸ߵͶԭзջɽͷԭӪصλãըһƬ𺣡
̹˽ܿͳ˴ɽӲɽϵĵڶߣرй˺ƣɽֻһŵӣӲˣͬʱڶӳء
ϧʱڶԽĶɱһ𣬸޷¡ȻЩʿս׺ݣʮص̹ˣȴɱ޻֮ٶڴӳҰĴ£ֻ̳أŴɽƨɺ棬⣬ʿȫսϡ
־ƽСߣæԽһӪɨսಿѸ׷ȥͬʱڶߵӪ׷
ӵ̹츻ɳͷӣ̹ϣ׷ȥಿǿоٶȣ׷
ʱͺ䣬ƹӣ߸־ƽ㱨˵ӴɽӣûӴܣߣڵͼϿ˰죬һʱûвءĲӣûиϵս˼һ󣬶Ժ˵ʦ磬ĶżϣϵĻЭֱȡڹǰ棬Сׯһסɽӡ
һһ˵˾Ųȥ
ʲôȥѵ嵱˾Ͳսȥ־ƽ˵ҽԴŲӣɽӣҲҪɽӼ𣬲ӻؼϡȵ
ɽŲвͻȻӦ뾭СׯȻӻؼϣֻҪԼСׯɽסɽӽ·ӡ
ɽڲǧˣΪ󲿷־ƽɽը٣ӳж⣬ֻܲС˵񱼣Ȼƣʱ򻹲Χߣʱ
⻹һԭ֪СӲ̣Ĵɽʮʦ׷󣬽а𷢵ϰϣϰտɾꡣ
־ƽӵ籨ʱһû뵽˾ȻԴžǰˣʱӿˮ绰ԽԽ˾Եǰȥˣ㲻ϧһдۣ׷ȥһҪ֤˾İȫ
ͬʱӪҲ׷иǸŵһȣ׷ȥ
׷̹ˣ֪˾Ѵӱ߸׼ӣŹӳ˵Ķ׷
һҧ˴ɽβͣѸٽº̹ϵ֣ǰ񱼵ĹӿڣͬʱʻԱ̹ˣһǰȥ
ڸںĲʱѵ֪˾ԵǰȥˣȻһ޷ݵǱӵĹӣܲĳȥǹ
ɽйӵǹɫһֻýڶԼֱ͵ӣСׯɿȥ
Сׯղŵսʮ·ǿоҲһСʱĳֻ̣ҪСׯʮͿϸҿ˾ɳĽӦӻϡ
ЩȣôҲܲй˵̹ˡӸܳͱ̹׷ϣҰԼŲǰɱ
ϸҿ֪ɽ⵽شϵĻЭѸٳسͬʱɻһΪɽṩ֧Ԯ׷йӽкը
ӵܷɻϵսʮ̹ˣڳĹͳʹûм̹µĹӱ̹͵Ļ£򵥾ǻİӣһĹӱ̹ϵĻǹ˺÷顣
ӷԱһͷɻͳŵϵ̹˳ȥȻըĸµһ㣬ŵϵ̹ȥ
ֻϧЩ̹˷ϳַɻʼвĶܣܶը̹˵ըֻǴɼйʿȴ̹˲ûжˣЩ̹˳ӵغ󣬾ǺͣǰߵĹӳӿ׷ȥ
ܷɻը꣬ȴֻ̹ը٣̹ǰȥӵķɻûըȴ޼ƿʩֻöŵϵйʿɨһͨ󣬾ɥķ˻ȥ
ɻһԵڵϵйʿһԾͬһ˹ӵķߣͣǰȥ
ɽڶӾղһּսʣʮˣû뵽ЩйˣȻԼӶﳤȥҼ䣬ͼ߱ʮǿһ˹ЩǰСĴ󵶷׷СӵĿɿڴ֮Уͬٳִ˶ʮСӵ
ʣµСӣʱ㿴ңҿ㣬еĿһصҰӳһޱߵĿ־壬ĵ
ʱѹѹйٴξʮӱ·ת۾ͱøɸɾ
ͺŵľպһ·һСʱڸϵСׯ
սСׯߵҰչͼߵĴϳ
ɽĵӺֱܵСׯ
ʵҲǴɽþŰѲӴȥǴжӣһ·񱼣һ·ۣҲܸϵСׯסȥ·
ɽĵӣΪ̹ں治׷ʹһòһ·²ʱӳߵģֻа˰ˡ
Щر֮࣬Ҳʹʮʦ̹Ĳ׷֮С
ҺùӵķɻϷԮʹ̹˲òйܣӰ׷ٶȣȻ̹˾Ҫ嵽ɽӳǰˡ
ֻҪǰСׯϱߵĴܹͿԺǰӦĲӻˣɽһ˿ϣ
ʱ˿ֲ̹˵ĺعͷȥͼ̹ϵĻǹһ߿һ߳߳
Һ̹ϵڵѾ꣬ǻǹӵҲʣ޼ˣ̹˵
м̹ˣǴȫҩɴ䵱˱̹ϴŻɱʿ
ɽ붫һһۣһһжӶϺڻȻһжӱӳѸСׯȥ
ڵһжӸҪܵǰʱͻȻǰ׵ܼǹܲ͸ӵӭ˹ʮʿУ͵ڵϡ
ľţȫװʽǹս쳣ͣһĲ׵صСӿ
ǰĹӵʮ׾ʱһͿ۳ǹİӵ³ȫһ뿪𣬽ӻһһ尡߶ųǹɨ䣬һ߳Сӭͷȥ
˾һȻ뽫С׷ԽԶԽá
ȻһսʿԼ󣬵ԸԼȫսҲϣǸͶսһĵһжڱͻȻðĻʮ˺ʿæǹ˨ԽԽйʿ䣬ζԷȫԶӵЩʿǹͱѪɸڵϡһĵһжӣܿͱֻʣˣҵôɽж³Ӧסš


527 սϣ
ɽû뵽СׯȻйӵҿĲӣȻûʲôȴʮ͡һжӵĵ۹ʿת۾ͱýڽڰˣʱɺĵ
Դǰʮʦźһİ··ս¸ңΪ壬Ҫ˵սôά
ڻһĹӣҲ֡Щӣָӹս˼뽩ҲӵսҲǿϸ˾Щʵݣ³Ĺɢӣ类۹ӳԵøɸɾˡ
ʮȴľЩйӣװʽڻͣսҲǸɴ䡣
رԼһӣ֧йӽֲĸСʱͱֻʣˣﶸһС
˻ؼϵĵ·ֱ˶סһһ¶׹⣬Զһȵɵ֧ѽҾΧסֻмȫһ·Żһӣȫϴ̵ҳСׯ
׷ٲ뷨ͻΧֻԼЩ۹ʿҪˡ
ЩйӲЩ·ս׺ݣƺԵ۹ſ̹ǵĳޣûаȷ²˼˵Ϊõ۹ˣɽģҲʲͶ
һܿ콫ܼеĲӼЩʿ֪ʱѾ׷ȥ£һײڶͷϡɽʱҲ˳Ű׳ָӵ̧ۿųǹϳйӣһ˿ݶȻָӵһӣþһɱȻ첽ǰȥ
ʣµİٶӱӳԴӳ棬ŷУǹͬˮһ㣬ľӳ
һͻȻ˷س˹ʱɫһ䣬ֵǣСƴˡ
˵ţһѸٻ´յĵУӣųǹԽԽĹӱƴɨ
ΪȻսʱ򲢲࣬ƽʱѵرǶսƽʱѵĿĿ
ЩսʿֹͣǰͻǷֳţһŵսʿǹеӵһˣͬʱУŻõеսʿǰһĳǹٴηС
ڶУӻɵĿλսʿϡ
һʹɽû뵽йӣȻֻһĹģȴսˣĳǹĵ꣬Ľǰ֮֯ǽһʿе¡
Ȼʿӵ͸ںṩ֧Ԯػǹǽǰйһڵء
˫սʮӣǰйҲûһվŵʿˣɴɽĲ£ҲٶˣʣµˣʤطУǰͳȥ
ڴɽĲӸճйӵߣǰܼǹһǰĵ۹ʿڵء
ɽǹܼһйٴεǰ棬϶ʱ¶
ղĲȫƾһйӣֳһأʿ
ʱдɻĺȻļܷɻӶϷת۾͵ҽϷ
дɻĺʱɫ䣬ߵսʿȵ죬˾
ʱɵͷϵķɻʼըˡʱԶ۲죬ɻԽԽںһ֮£ŵһǰһ䣬Ȼſڵϡ
漴޴ıըڶ£Ūͷࡣ
ɽǰй⵽ɻĺըȻԼǰĲӣҲ꼰أôй˵ĻΪ֮һɻߺһ尡Ͷһʣһٶӱǰȥ
зɻȥҡͷϵͺ̧ͷһٶӱ˷سһһսʿȡǹԽԽĹȻӵɢ߰˸ӱ̵ڵء
䡢̶͵£˾ȻߣĳǹǹСƴȥ
ӹӷɻĺըдľսʿ˾սʱѪڣĴ£һӴӵԾ𣬱߿ǹӭŹӵĶȥ
ɽû뵽ʣµʮйʿȻԼĲӷ𷴳棬½һҧָӵһеسȥ
ӵ˴ӵܿ⣬ûʱװֻܶŴ̵ȥ
սʿһкûдĹҲ嵽ǰҲûʱ任ˣɴֽǹ˹ȥȻ޷˵سСȥ
ʱ˫ʣʿ˫ŭײһ
忴Ѫڵĳ棬һʱ𣬾ȥƴɱȴס˵˾ɲȥģСһҲܲˡ˵ţԳ̶˵̶ͺų˾ȥֵǡ
˵꣬һԾͳս
ʱҲ侲Ȼ۸񶷼κˣϾԼļž˾սʲôʧǺءǾ䡢̶ԶԶؿš
˫ƴɱʱͻȻʮƥսϵսʿѩĴ󵶣ͬһսƴɱСҳȥ
ȻûгֵļһϾʮľ񲿶ӣЩսʿ޲ǽĺ֣ɽͶһŲЩսʿײϺĲºܿ·硣
һսһйʿ͸еһʹͷһһ˴ѩĴ̵زðȻɢʧԲص¡
սʿһȫֻʣʮˣСɽڣҲֻʣ²ʮˡ
־ƽа˻Ŵ󵶣ӳؿ
ɽɫףֽǰѵѪָӵ׺ݵ۹һʮ֮塣
ڸղŵİսУѷԶ壬Ȼ֪Ǹ˾壬һֱûвμӰսֻҪԼ¶Ǳ߳ȥļЩйʿͻ᲻Ҫ⻹˽ǸΧԤеһ
ԣɱĸйʿ󣬴ŲӼǱ߿£ϧй˵ϵһŬΪС
ͬʱҲǻѪգһ˫޵۾ŴɽһڿȻһɱͶһѼĲǹŴɽȥ
ָӵģһɱĸֵܣͬʱ޲ó⣬Ĺǡ
һֻ֣ù⵱һδͬĸϣһѪۣɽĳ£Ҳ̳һƶ߼Ѫ顣
ͬվס壬ҲŴ̵ϡʱѵĲǹѻ˵У̧ŴɽҼһǹɽսָӵͻȻͷһֵۣѸʧһ˲䣬ͬĴ̵ѿĴ̽زɽðѪˮ˵һ壬ͺȻ¡


528 սϣģ
һСʱ־ƽſһսʿı£ϵСׯ
尲Ȼ־ƽŷ˾ҵûã㴦Ұɡ
һСʱǰӵǰ沿ӵı棬˵ž˾ľƴˣ˾սʱ󱳳һ亹
֪ԵʮžҪ˵ʮžʮУǵĹǣ˾ʲô⣬治֪󽭡η곤ǡ
ǺǣòֻżһӪһ̹ͽӵĴɽΧˣһǽ̾ͺôˡЦ˵
Ȼһ̣ʮֲң־ƽĲӸһǧĴۣƴֻʣʮˣվפϵĵʮʮʦŵĴɽӱ𣬼ɹ¡ϣʮʦŵҰ𣬹ӵʮʦţֻʣһеˡ
̩Ǳ󽭴һ룬ʵ
վʮʦֻһӵʦţʦŵıЩزֻ֮࣬ǧˡ
վʮ˵ʮʦ⣬ֻһš
˵ѿα⡣
˽̸ʱһı˵˾˾磬֮ȫ𣬵ڶʮĿǰڵһͬʱվ׼
ã˾ص磬ڶʮסݣһСӵһһ¼ϣΪʮոϴ˳µݣʱΪˡ
еڶʮڵݣС֮Χ롣
ڶʮӵеʦӣȫˣСӵһʦźһʦһҲδǵĶ֡
Ȼڵݵģֻеڶʮʦˣһʦڼһ
Ǹıת뿪־ƽʦĲӴɨսʦϣʮʦʮʦѼϸΧסҪϸҿԴѪϵͬ
˾ұ֤񡣡־ƽ徴һֽʮʦӪ˺䣬ȥ£ӡ
Щʬ廹ǰϹأʦڲųǮϰ񵽴ӵҷظȥȻЩսׯڣҲȫӦĹ涨⳥
źϷ̩ʱʮʦɹʦ£ͣϱ߸ͬʱģĲӡ
ڵϱһİ·ӣ֪ݵվѱΧסǰȥ֮ΧվӣҲʮԮΧߣûŵݺͼ֮ĹӾݵسǷڶʮʦµʱļسǣ˰·С
ȻĲӣ仹й棬ɹ󽭶õ˾йվӣòȡжΪǺܺ԰·ռسǣɹ󽭲ûҪ룬Ǵӳֱ¡
ϵ̩ʱʮˣ尲ȫǸĻѩؿһֲ޵ĵʺšЦЦ˵ûµģСɽҪңǻʸ񡣡
һ󣬿ʼ֮еˡ
ڵļϳǣѱʮΧסൺվҪɽ뵺Ҫ·ķСӸ޷ͨ
ѩĿǰĵ̬ϸһ飬Ȼ˾ʮʦʮʦͶʮʦ̵ָλãԼ֮γ˰Χ֮ƣƣϸ߱ͷֲ̩֮䣬ȫɽأСӵرڼϳϱߵǧɽϣͬʱڳǱͳǶԵķ£Ҿѡ
ѩ첿Ѽ鱨ϸһ󣬵ǵ塣
ȻϳαܹˣΪڼϳǾӪ꣬ڼϵĸҪ㣬˼̵Ĺ£ǿĻӵԲС
վʮʦŵѱʮ𣬶Ϊݱʮռ󣬹ӵԮһʱ֮䣬޷ϵʮ¼ϴ
۶ŵͼ̣￪ʼ˼ж
ϸҿвӣȫڼϳƾأҿڹǣȴһͷ۵⡣
رʮֱţսڵľ޴еڣֻһڵˣԬѧ̹ţҲʧķ֮һ̹ˣҩҲֹۡ
ûںͷɻ֧ԮҪ¼ϳǣȷʵҪһԽ
嶢ڵͼ˰죬۹ڳϵɽͷͳǱӵɨ˼Ȧ󣬳˵ıظʮڵʣ࣬Ѳ֧ҾģĹսˡǧɽأСӵĺأأҾӳǶǳǱչ⵽СӲǧɽصĺѸϵվȡǣըӲǧɽϵأȻʮʦ̹ŵ£ӳǱչʮʦھֱӪ£ϳϱߵǧɽչʮʦסǶͳֹСӳϳǣ⼯һӪڣҺӵҰսҾͲţʮϸҿڹǡ
׼ȡϱԹķʽ¼ϳǣѩؿŵͼϸ˼һ飬ͷͬķؿ跨ϵɽ·ЭܴൺǰԮվսѾȷʮռž˾´ʼѸжͬʱͨѶѷһݵģڵУվɳB-29Զ̺ըǧɽϵĹʵʩը
ݸ鱨ӽǧɽϵأλɽһƬȵΪ˷ֹйվĺըЩڣƽʱڹӲϧɱڳɽʵʩڻʱŴɽ
վָӹ̵ԭؽǧɽԶĵطɻըṩ˷㡣
ӵؽǧɽЩż˵ʵ廹²˾ģվɷɻкըġ
ѷӵĵ籨ҵָӲ볤һȴӵʮսҰսɳԼǧɽվؽ죬ⶨըȵվðѷʹάϸоһ󣬷Ҫըϸҿڣ治һ׵¡һӵڲսʱɽֻ˹ڵķλãڹӵڣȴһҲûз֡B29Զ̺ըɵøߣЯըѷڵ籨һ󣬾սǰָӲɳB29ܶԹӵλýкըȡӲشڵɽըͬʱӵķըãʹӵĴڶʱ䲻ͶսһԹӵҰսʵʩƻԺըB29ֻҪʵʩʵϮѸ뿪֪ѷ˵ָӲɳB29ɻԼѷǳˣȻվ賤ʱ֧Ԯ


529 սϣ壩
ѷö˺ըʱ֪ͨսʦϾ٣ǰƵϳϱʮָս顣
ʦߣͻȻһֺĸоɨһ۹ԼĲ£ɤ˵λʮʦ˶ԼϳǵİΧԼϵս֪ʮǰСڼϷУͬѪ֮СѪծҪѪʽ쵽ʱϣڶԱʱһҪȫָսԱμѪծϧһдۣϳǵĹȫ棬ıҲ񡣡
ѩ⻰վʼøʦս־ƽʮʦӱϷ𹥻̹Ĳжʱ¶飬ͯɽȻվһׯص˵֤񡣡
ɹ󽭵ĶʮʦֹӴӶغѣҪɵö࣬ʮּվ̬һӴķѡ
󽭵ʮʦθǧɽطڼϳϱɽͷϣĹ£սעʮֲҡ˾ٵ񣬽ʮʦ¶˼飬˵˾ԱͲıģʮʦ֤񡣡
忴ʦڲı󣬶ĵر̬֤ʮָˡʾº˵λʦһʦΪԤӣţֻҪҷﲻս񣬾һܽϵĹȴ¼ϳǣҺȾơ
ɢ󣬸ʦѸٻصӣ󽭻صʦͿ˰ͣ£һ߾߻ӳϰ£ʼʮʦڲƽͬʱµģжʮź׺ʮ߻
˾Щս͵ʮʦصϣԷɡ
Сرصɽͷأ󽭶ԣǵһΣûʲôɵĵġСڼϱߵɽͷϣ޽Լ̹£ȴЩ£ȫøֽˮཽһͲȻڣûʲôӰ죬СӵľŶڣҲδܺ
һԽĻ֧Ԯͳ˽Ϊص⡣˾ΪĲ䱸˻ͬʱɹ˺ףȻޣٿԶԹӵﰵвʮߵ㣬ͻȻɻĺפǧɽϵĹӣֻ̧ͷûע⡣B29ɻȻҲӼϵϿշɹΪи߶̫ߣҺըĶսԼĿ꣬ٶվؽֱӺըԣЩɽͷϵĹӣûB-29ըǧɽصġ
ȵµһöö˶ĺըʱЩӲ֪ɻĿ꾹ȻԼءһʱ֮䣬ҰսվɻʼɣʱзڵҰսܵϣܵը١Ϊֻһ·ʹãӵķɻյٶܵӰ죬ʱһB-29ɵ˼ҰսϿգһذըϵըõŨ̡а˼ܷɻòպB29ѽЯը˹ϣɽǰƽӣը׵Ĵӣͬʱɽֱը
ЩɽķصڱֱӱըıըֽһգõըأȫǱѪĹڱ;Ա
ڷɻʼըͬʱʮʦŸԵĿ꣬ʼչ
ڳɽͷʮţνӵ˾ȫڵǰĹشȥ˲䣬ӽǧɽΧɽͷϣҵıըйӵĹ±ڵУķѵطɢȥͬʱӲϵ˿ȣȫը֧顣
ڸտʼ죬ʮʦһųһӣһ壬һӪǰɽͷڿ¸ҵĳ档
ͬʱʦɽںû֧Ԯ׼
ӵǰأڰźը֮󣬵Ǹǵӣ仹ɢŹӺαըѪģʬ塣
һŲӣһǰף˹ӵǰǰֻǵķ㷴һĴ֮£ܿʧøɸɾ
һճϹӵǰأһСɽͷǰɽ³ȥʱͻȻżʯ䣬¶صĻ㣬ŶػǹŽսʿȵӵսʿܣһͷһᣬ˵ڵأһиһ൹ȥһزһڵϡ
սʿ͵ԵͬʱǹŹӵĻƴ
⵶೤Լֵܣת۾ֻСӵİ޵ʮֵ꣬ڻš
⵶ڰ೤һ죬һʿӺĻ׼³İѸٿ۶һöųỊ̇ͬһ㣬ǰȥһڹӵϣһҵıȼǸһ̣лм鱻ըɵˮ࣬䵽һߵĵϡ
ֿ֣ͱһӵУ³һ֧Ѫ浹ڵϡ
ڰ೤ˣߵغһСͼһַɿ𣬳һѸٿ۶һöɳǸϣǰըһŰ̡
ڰ೤һ𣬴һֵǣ尡Ͷǹɿȥ
ӵİȻ̣ʮĻһĽӾ޴ֻҪ˰õڶڡ
ǰĲѳغӪͶս
վʦָͨԶԼĲӲƴɱǰƽΣӯ
û뵽εĹսȻңһСʱһţ˰˰ˣһӪʱȫӪʮˡ
һӪֵõģǰɽͷأһӪ£ʦɽһӪѸٸǸɽͷ׼Сӵʵʩڻ
ͻѩָӵ󽭵ı棬˵һѹռ˹ӵĵߣĿǰѽһţӵؽ
̧һ±սչСʱ¹ߣƽӵأ˳
ڸղţ־ƽʮʦھ̹ŵ£һͻ˹ڻƺӱķߣĿǰݸɵĻƺӣϳǷԼѼ⵶ϱԹķʽϸҿͱȥͲͱϸϹӡ˵ǱսӣʱҲʼӦ£ԳαʵʩȰֻϧӵķɻȻ⵽ʮڵĺͬʱB29ɻͶ˼öըʧʮܷɻɻȫСϸҿӵӪһжӵվı£ϵɻеһڿп⵽Ϯɻ޷䣬ֻյķɻͶ굯󣬷ӱĻϸҿֱɱƽϵսմӪɵʮʦųнΡ


530 սϣ
Σ֮վӪʮֽšϸҿΪվʮ˾ӪǺİȫġ˵йսϣûгָ˾л߱ϸҿڼϱʮ׽סǿɿ˹ټ˾Ⱥӡ
ΣվӪҪ뷽跨ϸҿŪȥֻϧϸҿ뿪Ϻĵ۷򣬾ҲûлصձĻˡҰսB-29ĺըºʮӪĺ֮£ѳʧȥ˷ɻ𽵵յʮܷɻϵըȫӹ󣬲òͷӱҰսȥ
ɵĶŽӹǧɽɽͷݺύսϳȥ
ʱ򣬺ò׽ɽһɽͷϵӵǰ۲ڵı棬˵ƹص򣬳һȺӣæƽЩըըӡɽڣ׼Ǹһ󣬿ʼƬأչܼĺڵ˹ȥЩæӵĹӺαը÷˳ȥһƬ֮С
ʮӵڻϮ󣬵ȵɢȥʱƬϣǴŻɫװĹӺαʬ塣
۷һյϸ˾뿪󣬿ʼӹؾָȨֻϧڵļؾǸţʮʦţȴֻˡ
ӣҲֻʣ²ӵı
ʱǧɽĲųɱɱ棬˵ɽٴ⵽ǰȥӵαأأСʱͶʹá
⻰ֻеǰһڣ˹ȥҪ֪ʮפϵʱϸ˾ָ£ֱӣͽǧɽɽһϧķѴɽһߵĴɽڿգЩڶУֻս룬һB29һͺըɽֱըͬʱԤķأըĴӡ
һЩڣȫɽ޷
ò׵ȵķɻߺɱյ֣׼ƽѴʱȴ⵽ʮɽڵļϮ޷صαأҷٴαըõǿӣڸ
ûڵѹƣţֻǧɽйˡ
Ϊסǧɽߵ㣬ɱɲָӲǧɽĹӣһЭš
йӿʼ˫սĸСʱǧɽϱߵļɽͷй˵УЩɽͷαվʮ˳˻⣬ȫս
͸Զйڻڻ£ɱֻ򴨵۷Ԯ䲽ŵӴӳＱٸǧɽ
ɱɵĶţϽӣһڱжӣһЩ֡ڵӼǧɽ󣬴ϳǵվֻɱɵʣˡ
ɱɵĵĲӣԭһŵαϳǱĻƺӷߣй˾Ȼ̹Ͷսߺܿ챻ʮʦ˺ƣʣµٶӣǱ˹ƺӡǸŵαʮʦϻ𣬾һӪǹͶһӪ롣
һӪվ󳷣ɱɵĵĴӲಿӣæﳷˡ
ָʮʦǧɽصʱ־ƽʮʦ̹ŵ£ԽɺԵĻƺӣƼϳ¡
ӳǱйӣ̹˵£Ʋɵﳤ̾һƵصϡ
ɽϵʧȥ˷ĻᣬĲӸûз̹ӱ̹ˣͳ˳˵Ĺޡƾĵ۹ʿըҩѪ֮ȥըٶԷ̹ˣɹĻʲ
Ҳ֪ôģйս֮죬Զ۹ʿǲ̹˵ϣô۷Ϊ̾
ԼһСӵվը˶Է̹ˡ
ͬʱԼڱл㣬ȫԷֱ̹顣
ڴȻ֮ʱһı
ʦųйѱƽǧɽأͬʱű棬йӹͣɱԮ
˸ؾϧһдۣסţʦŲԱ䷢Ԯšʧлعζ˻ߵغȵ
Ȼ֪˾װҲסϳˣҪŬ
ɵĶŶӪǧɽǰʱӲͷ
ԭСѽǧɽϱߵɽͿգȻ鲼㡣ʮŵĺ£Ȼȫݻ٣ɽϵľҲ౻ڵ˺ҶӣӵĺأûܵӰ졣һǧӺİٶαڵصʱƿɽϵĸںڵǹŽĶŹٱһٿɨ
ɿԼĶţİ˵޷ǰһ߽ʦ㱨һüͷƽ֮
ӵ󽭵ı棬˵Сȫɽӽ裬ŵͼо˰죬˵󽭣ӷŻٶȣͬʱ׸ȥСӻкһҪӵĵصںȻͣûԵصĹӽйȻЩС뵱Ǿһ⡣
ǵսУСӾǶɽ˼ŭȡƵİ취ըصں󣬽ʹɽͷϵĿ룬Ȼû䣬СӴӵص˳
󽭵õ˾ָɣָӲӲһߴȻ󽫺ȥֻҪӵĻһ¶ͷú׳Ǹλչ
ں׺ͻԼըҩı£ڸʮֵܵһɽͷϣըһصڡ
Ű˸ͰɽͷЩʹӵصﵹ˽ȥŵص棬ܵĻصȼȥ
˲䣬صҽͬʱһսζ϶ƮɢʿŻ
ɽɱû뵽ʮȻԸڵصĲӡ
˵Ҳֲñˣϸھǧɽɽڿʱû뵽йӵĽңֻǽɽ壬˲һεصһӵʿ
ڱйصͺ󣬳ЩĹ⣬ĹڵصҲˣͨϳǷĵصֱס
ɱֻһڣһָӵʿӿһɽĵطƿαװٶ
λǸɽĶʿû뵽ǰԶĵطͻȻӣĳǹɨһ󣬾ͱϳĹӻתۼ䣬ɱɾռɽһɱ׼Ų﷽ʱͻȻзһȺڵĹӣȫ֮Уͬʱкںڵըҩ˹ں׺Ȼڵ˫ش£ЩصĹӣըñزҽУɱҲһĵƬұۣѪע


531 սϣߣ
̸һɢͼһȺͷֿйˣ߳ɾ֪Լ·ӣǿʹָӵǰһָʣµĹӱųʮʦŵսʿҪȥ
ŵսʿѪսɱۣԼų棬Ƕųǹһɨӭ
ɾָӵվѾˣټ˴ǣڼսбǹȻϳһأǰĹӱӭĵһƬƬ¡
йʿ굯ӵͳ񵯣СȻȥЩСʱҲǹӵҲеԣ׷ժףһ֮£ųйȥ
һҵѪսʮӾֹͣˣϵսĶսʿǰ浹һصĵ˺ԼսѣʼȻսѣͬʱڵϵĹӽһ飬δģһ仹ҷȻһǹ˹ȥ
ӵ󽭵ı棬˵ǧɽѱԼʮʦ£סĲû뵽ֻΧǧСӺһǧαصɽͷʮʮʦȻߴǧˣǧӢµսʿԶȰϡ
ΪָԱûʱȥʹȻǧɽѾ£ʮʦϵĶغط𹥻ͬʱʮʦţǧɽӸ£ϳǷ𹥻
֪ǧɽʧأɱųʱЧңһ˳
ڸղţϳǵıѱйӹƣʮʮʦѾ˼ϳǡ
Ĭָ¾װڵʱһıʦųЭ佫ţصйͶضصĻʾжȫ飬йѽ˶ء
۷⻰ĬƬ̣Ǹı˻֣˵˾лļջ٣СȪ
СȪһǵʮʦŵĸʦųָӲսӵʦųܲʦųָʸЧҵ׼ﲻһȻ
ʦųСȪһߵغһ
СȪɳε۹ʮʦųû뵽õ۹ʮʦţȻ䵽㾳ءѾʱʸлСȪţҵӣָӣͻΧ۷ɫȻ˵
ʦųйо׻˵úãɽڣûգǻǿ߰ɡСȪһ֪ϳزסˣָӲͻΧûпܡż˻װȥӦûжѶȡϾձ˺й˳ú˵ʮϳ£ҲܽϳǷӬҲɲȥġ
СȪѶҪȰˣ߰ɣٲߣҲ߲ˡ۷˵
СȪȻǸʦųԼļձӰ켫󣬴۷ɲСȪԼһʸԾ
˵ԼսϣҲҪü֪ԼϢ
СȪѶȡţȻ򴨵۷ľһȻ첽˳ȥ
ڵαձ˵ĴȥﻹΪСձƴģսԱһȰ˵ܶα֪ȤйͶϣлм֧ӣ϶ʮʦʮʦĲӣڳ︺翹Сӷ𹥻
ҺʮӪǰ˳Щαİ£ۿڼС׼ըپ⡢ˮֿжûóѡ
㣬ʮʦʮʦʮʦţڼϳʤʦϳƮ죬ڴСйףʤĻ
ԶĽίԱӵ棬֪ʮžѳɹո˼ϣϲ¶һ˿Цݡ
ʮžòԵʮžž˾мνίԱһãʱһУ³¡
ӵίᷢļν磬ͨν⣬ûʵԵĶЩм
һ籨Уȴʽͨ˼˱ӵһ¡
ڵ籨Уί˵Ϊȷ˾˵İȫ⽫ˣӵͬʱڵ籨л˵˵ⲻõģרŰסļʹá
忴籨ȻΪŭͨѶһʾлĵġ
ļž˾פϺ󣬵ʮžʱ䣬ʮͶϵĻЭһ߰ǧˣЩȫ벿ӺʮʦԱ
Ȼӵս½֮һ
ʮΧϣߴǧˣڼϵļžҽԺ͸ʦҰսҽԺȫ˱
αϣͨѷŪ㹻ҩƷģͬʱĹ˾跨ŪһҩƷҰսҽԺûгҩƷȱ
ʮϵĵ죬ӵί޸ϵҰս
һ£Ͼ˾˾ؿ֣ڵڶϰ˵ǰҰս޸뱣֤һܵɹʹá
󽭵ʮʦڽϵսУʧʱڳϳǵľͻѩؿһ£ʮʦʮؿʱξ˾ȫȨӹܼϳǵľԼй
ڶʮʦ岢û֧ڳǵǱһ䡣
ϳǱº³˵˵ʮžУȻлмسԼ壬·ո֮䣬ֳ໥ơ
Һù˫Լӣʮžɽİ·ҲûʲôĦ
ڶŵ㣬尴췽淢Żѩؿϵ˼Ұս
ڻ˲СʱоʹɻĺȻսĻ£ҰսϿգļܷɻ̽䡣
ͣȣͻѩӭȥ
ȵɻͣȣŴ򿪺һ尫ֵˣڲſڡ
˴۾ǿһȻ󿴵ɻԶˣ¡
·ɻͻѩæӭȥǸǰͻѩ̧־Ȼʺá
·ɻģǹίԱίԱȻʮ꣬ȴǹҪԵϣ͹ɽʡϯӽǺͼгԶεġίԱͬģоίظ߲Լˡ
ʮž³ôһ̣Ȼڴ˼ĺ䶯ɽʡϯһְͼгһְȻڶ൳ҪĽ
ⲻҪְ񣬾䵽ӽǺԶϡģȻʡһԱЩȫڵڶҰս˼򵥵ĽܺһˣȻȫװʮŵı£˼ϳǡ


532 սϣˣ
˼ϳ⣬־ƽѴľӪȫװվˣͬʱվڳŴӭӵģмϳǵĸ
ĳӹϳǵĸ֪ʡϯͼгѾˣʱӿһ󻶺ҵĳ棬ͬһίԱпǧﲻӿ˼ˮ
ˣϵӭʤһ죬ڻص˼ϡ뵽ίԱһ֣˵ҴлǵʮžûǵԡѪսûʤ
һæ˵ίԱˣҵΪˣԵЧ䣬ЧСӸϳйȥұӦְ𡣡
ãã岻ҵ˵ĿģίԱ⻰̾˼䡣
ίԱʼѯɽͼϵ˵ʮžѻ³ƬأȻмسǣԼ壬·ƣƶԹǺġ
ίԱ˼Ϳʼֹȴһƽ
λڼϵʡؿΪ˾Ȼ֯һ¡صĻӭʽȻίԱίԱί״ӽΪɽʡϯԶΪг
ίԱϣλ¹Ȼʼľְ˵ʽؿʼλԱƽع
λԱʵ̫ˣҪʹʡתûпܣ֮£ֻؿЭ
ͬʱʼƸԱ齨ΰװ
ԭαЩα죬ԼѺڼĿշӺ͸ﷸȫؿɲѺ⣬û͵̩ȥˡ˵ϳǣʮ⣬Ҳûһ֧ɹõװ
ȻӽǺԶεľֳѡЩڴƸļƺ󣬻ѸƸһ֣ڵõؿƽһҩ󣬾еӡ
μӽǺԶľְʽʹŻѩίԱòǺظ߲λص˾
ϲˮʮžظ߲ϸ㱨˲ӱȻظָ߲ʾ
ظ߲ʱϵϣһžίָʾģֻǾݣͻѩ֪
ظ߲ολһۣһڲ裬˵塢ѩǵʮžѸոԼ³ƬίԱʮָˡˮ½йսƷչϲˡڶսսսھս͵ʮսСձչ˴󷴹ڵս˵ǰֱָϾϺ³һƬѱոԤСӣѾΪʱԶˡίоǷı棬ΪʮΪѾ죬ͬ⽫ԭ³ĹϱΪһʦΪ±ڶʮһʦ֣ʦʮʦΪ±ʮʦɹʦʮžϽʦʮϽʮʦʮʦ±ʮһʦʮžϽʮʦһʦ¶ʮʦڶʮϽһ˰ʦһ˾ʦһʦʮؿΣʮž־ƽΣڶʮμΡž˾Σ˾ΡıѩԴк
˵䣬ظ߲΢е۾סͻѩ
ʮž¼ϺǿίԱڸ֮࣬ҲʼνʮһΪȻĽ飬ڸʦѡϣίȴǽ˲ٵı䶯
磬뷨ηؿ־ƽֱξֻμž˾û뵽ίͬ齨ʮžʱȴֻ־ƽΪηֻǸʮʦʦ־ƽλãʮʦʦ
˰˾ίЩе뷨ηǸԼһ·Ľ־ƽǴԶˣԣίֻ־ƽƸΪʮžηֻһС
󽭣ƼҲûһµġ󽭿սǰ캣ֻһܵ˵ɶľѧУ˰⣬ûнľУѧϰᵽλãûκοܡ
лίԱ;ίԵʮžĹػǼӾίɲӵಹ񡣡ͻѩ̬
̬ȣܺãٿ»飬ί֣ʦ֪ͨˣξӵݹظ߲βɫ˵
⻰ֻõͷӦͬʱûѩ֪ͨؾ٣絽˾ᡣ
ظ߲ջصָң˹
˾ӵ鱨ű棬վһʦźһʦţֹͣƽʼرƽгضļ󡣡ӹ棬һۣһߣԺ˵ų̸
˵꣬ڵĹԱ˵Ǽȥһ£Һͺų
ڵĲıԱ⻰ĻȻȥ̶͵վ⡣
䣬ϷɵǼž鱨ѾˣʽԺž鱨ɶٽҪ˼׼ȰŵˣһҪȰţõĲŵˣ֮һҪȥУѸ嶭ܵĵϸͬʱͳ;ͳ³Լž鱨Աһ֧̣˼һ˵
˾֪ˣȥšȥ۹⣬ɨһ۴⣬ԺҶʮŨܣһᣬܿ콫˼еһж
ĹݣǼžų漯ž鱨ıµ鱨ûеǰһֱž鱨ⶭܼȻΣȻҪһƽȥ
ڶľ»飬žʦ٣ȫۼž˾ҡ
һٵվȻͼظ߲δ󲽽λһ˻֣ʾ¡
Ȼ壬򵥽˼俪׺󣬾سѵ
سȶԵʮžս˱Ȼί
سٵʮž٣µı䶯
ž˾н
ž˾н
žıѩٽ
ž鱨ٽ
ʮؿη
ʮʦʦʮʦʦη󣨼棩±ʮһʦʦ֣
ʮž־ƽ곤
ʮʦʦһʦʦ곤棩±ʮʦʦɹ
ڶʮΣ棩֣
һ˰ʦʦ棩һ˾ʦʦһʦʦ
٣ؿ־ƽ֣⣬ĲûжļȻڻѩߵĶܣ˫粻۾ȴǲʱɨǰЩʮֶľ١
ÿظ߲һٵ֣Ͷλվľ٣ܵؼءر󽭡ηʱ΢գϸ۲⼸˵һһظ߲ڼϴ죬ʹһ͵ҩˡ


533 ϣ
ʮž齨ʮžټһϵоٵı䶯鶼뼯˼ž˾θ˾Ҳûиϻصݣ˾оŲӵԼ¡
ηûɾʧһءϲûб¶Ӳ£ıѩ븱˾Σӷ¡
ڵĵʮžʮʦϷ⣬ʦɢϵǣһƬ򣬵ݷĶʮӱվγɶ״̬ǵʮʦҲԥվγɶţֻվڵʮžǿսûʮžӷ
ڲ䵽ʮ±ʮһʦʦ֣ӵίʮžƣʮָˡ֣μ˻ȥ˽ɢ³ĸռž˾̩һܸıࡣ
¶ʮһʦΪֵкսս໹ͣλսĲϣα뾫񲿶ӵʮžȻҪ̥ǵĸı䡣Ϊˣ⽫ʮؿηרȡ˵ʮĴͳ¶ʮһʦл࣬ӳ˲һĲӣ¶ʮһʦͬʱ¶ʮһʦҲһĲӣӡ
ץָսѵÿ͸˾˵һźľ÷ϣ̩ɽȥһˡ
ò׵ɽ̩ɽûһΣǲź
Ϊʮž³֮Уɽİ·ƽСɽľݵ㾡γһʱ֮䣬ɽൺС⣬Ȼȫո
̩ɽ£Сһ£ȻʼɽԭǼˣոϺҵլȻ˻ֻһסլҲϰߣǸס˾
Ȼ㣬ĸķǰ㣬˼ͷ
ΪɽˣǰȻ̩ɽʱȻĳ䵱򵼣λ̩ɽʤ㣬ͬʱܹżʡȵ̩ɽ壬ͻȻһؿĸоеظ˶Ÿ֡ᵱһɽС⾳
̩ɽɽµһСס¡ϵʱ򣬺˵үˡ
鱾һ˵Ǻãǹȥɡ˵ţűװͺһ߳СԺһװı£һԺȥ
ߵǸԺſڣͿĲֵܣűװվڴԺܣͬʱվģһЩİӣӦöǾ˻װġ
յűߣһװ˿첽ӭ˳幰֣ò˵ϰɡ
̧̧֣Ȼ˵ǡ
ϰ룬ϰ湧ʱˡ˵꣬˸ơ
ź䡢̶͵˴ԺҲվ˾ˡЩ˿ǵõ˺ر𽻴ֻǾؿܣȴûк
Ǹ߽ӣһߴӣ
ϰ壬ϰ塣Ǹæܣվϰ˵ϰ壬Ŵһָˡ
Ǻǣϰˣ˵ϰ̳һȻ鴫ϰ֣Ц˵
ǰϰ壬ʵɽ·쵼ˣ̩ɽ»Ϊ£Ͱ·ıԱϴĹΧһȫ˫ľԱ׼һ顣
ǵСڼϵ΢λ˫߻ܣʮžڣ˺֪⣬žıѩҲ֪·棬֪ˣҲָ
˺˼ϰǸʹһɫǸ˵һ䣬λϰģҳȥ׼һ£뿪ӣͳ̶ȣҲ֪Ȥ뿪ӣ澯վš
ֻ˵ʱϰϣ޵Уٴӭͬ־
⻰֪ϰ֪Լݣæվׯصؾ˸񣬿˵׳ã㱨
ϰû뵽壬ȻûаӣȻֱ̧֣̾˵˭뵽еĿͷùʮž˾壬Ȼǵ˰ǽӵľܵ籨Ҹš
˾Ϊ˹Һ壬龫ǣֵкսɽոݵأʵĿģϵ˵
̸Ȼʮܡ˾ȾĿǰս֣ѯĿ룬˵˾ԴǵСˣѾעĿǰֻʱ⡣ҵõϢһִģɱѾɹ˽ֱͶձսп֮ڽ
˾һüͷһ壬˵ʲôɱôС֮Ͷ
˾ȻС·йսҲʼ뷴Сйϣнһ򲿶ӣ⻹ʮضȻЩӱָڸսҪЩСӣҪһء
˾˵ɱһ֣ԭӵͷȴΪˡ˵ɣһʮ˿ڵĳУֻڰһţоͱըɷ棬ܵԭӵĳк͵ʮ󶼻к˷䡣ҵõ鱨ڶҪҪձͶԭӵۡձͶԭӵձԻӦͶֻǡ˵һ¡
ֻʲô
룬˹֪СձпͶ᲻ΪԼ棬СͶǰ棬̾ҹĹض廹ί˵Լĵǡ
˾ʱûлع⻰¶˵ı飬ǺðϴСӵĹضеˡ
˵⻰ͻȻ뵽˵ԭӵ壬ŵ˵壬˵Ǹԭӵô
Цһ£˵Ҵһ֪ԭӵƳɹ̫ƽϵһ飬һöԭӵͽǸֱӴݻ٣񣬶ҿ÷ɻͶ
֪˵̫࣬ȻһжϡʮҪһȥ㱨˾˼˵ˣɽһľʲô⣬˾ʮֹġڵɽϣ˰·⣬ĵʮž֧һԲע⣬ͻŪ¶˵ɽʡϯͼгͼѲԶ


534 £
˾ίԱž˾ʵģҲ֪ҵļѱ췽˽ӵȥˡԣҹսĲõʮž³ȥݿɿ鱨ʮս˾٣ѿʼᲿӣܻɱ³Ҽžһж߶ԣĿҪ֪췽ڼһûʲôӣҵʮžαϵĿģʵǳضֻΪɽĵ½ûڿ٣ƻŲòǳ彫ԼĲ˵˳
ԴӾίӦʮһΪʱ֪ίԱõʮžͷչ˼ֻʮžڽѵ䣬ǰӷĵʮսӣƹݡ
ϣƽ˾һ
ƽǧŶٴ󵨣ҲǧˣԱƽñίҾϣҾûΪϲߡ˵
˵ĵʮžԱϣ˾һ֪ݺĲԸʮžɽ
ֻ֪ſսҲɽɲ̤Ƭֵĺء
˾δķչ̸һ£˾Ӧָɲķʽ嵽ʮžȥ
صž˾ѻѩ̸˽αԼӹӼͷųﷸӵ¡
ȻЩͶαļ룬ʮžָԪΪҰսҽԺ˱ӻЩȱ׼³ڵ˽аͬʱЩȳˣ벿ӣκͻѩмԥ
뷨ȡ͵ͨİ취ʧ˾ȻܾһʽΪǿЩֻ֪ͷׯڵũ񣬻跨ЩռɽΪ˺ͽЩƦå벿׵
ЩƦåǿݣĺ벿ӣúãܿܳΪӢηսʿ
˾̬ȼֻͬľ
ǣһʱ֮䣬Ծ³ĸ·ֺúӵ˵ʮž˾аҪԾ³ĸ·ֺúڹ涨ʱڣܵʮžа򣬹޵ʮžɱн
һʱ֮䣬³ϣȫĻ̻̣м֧֪ıһηʮžɱΧˣɽܵʮžĸıࡣ
޵ĵڶ죬³ĺ³һʮžӪ𣬷³һԴ³һسǵĳϣ۰һ³һɥȪ·ڣ˱е⣬ȫʮžǿб顣
һԾ³ˣҪôʮžͶϣаҪôֻ³ؾ
ѩΣֻʮž³˻ӵõ׳ȴ֪ᣬ๲ˣ˵ʮž
գӵί³ʮսĲӽӷʮţý׼
˵ίԱȷʵе㲻ģ֪ڵʮžţԣõʮžͷվ˾ڵ
ʮžڶ࣬սǿõʮžͷ󣬽ίԱöԲԼ
ڵʮž뿪³ĿȱίԱѿǺˣɵʮս˾Ĳӽӷ
ɽİ·ʵǿ󣬿СڼĽίԱȻǰöԸɽ·׼
Ĳӣ빲װûĦ㽯ίԱȻԣʮžɽ
ӵĵ죬ѷ˼ϡ
ˣˡ忴ѷ˵˵
һܱȻ˵һߵļȥ
ѷϣΪһڵװ
صסºѷ˵˾Ϊ˾ս³ͳԭͬ⣬ձͶԭӵԱձͶ
⻰һת˵ˣǵĶͳǲǲԸռձ
ѷ⻰ɳһ߲ΪŶݣչһۣкһˣ޳ЩΪйĶʡԼռձ档رԭӵɹİٱ
ֳɱźܶҶ޷ܡ
йִڣ߿˳ʣһ⵽ص𻵡
˾治֪Դʲôɵģܵ£Ҳܲ³ѷε̯̯֡
Ȼ˵ԼδӦ˼䣬תʮžһж
ˣίҼžչҲ֪վ˾򣬶Сķ£˵뱱ƽ̫СӵĹضϵԮҲò˶ʱ䣬˵һ̸ô򣿡ѷ˵
ѷ⻰һЦ˵˭֪йսĳʤĵʮžʮվפĲӣ಻ˣѵʮ˶ԸӣⲻɣѷĻĵʱ׽˵
⻰̾˿˵ˣҲ֪йսƿȨɾʹþˣ˵ֻҪǽԭӵͶձձʾͶ
ѷ֪֮ԱŵʮžʵĿǲƶϾʶ̬Ĳ죬³ſɲùڶǵѸɢ
˾ʮžָľģϵҰսͶʹúվĲӣṩ֧Ԯ
ʵѷû˵ֻһӣȵʮžִΧһͻϵ
Ǿʮžأ̾ڶձضչ
СձĹضȻųʮ򣬵ҪƶôأټҪֹĽΪɢʮžʮϸԹСӺһġ
ҪģڶʵϵĴڣսҲܶԿƶ
վ潫ԼĲṩ֧ԮЦ˵ˣֻҪվṩ֧ԮҵĲӴ򵽶û⡣
˵ɽĵ죬Ұսڼȫ£ѻָȻһվжӣפҰս
죬ӵίҪʮžչͬʱлҪʮžʮսĲӡ忴ǵʮʦѸٱϣϵ̩뼯žϣȻʮžʮʼ򶫱ǰ˾õʮžʦϵϢ³İ·ӣѸռ³򣬾ѹʮս³Ļռ䡣


535 ϵĶʮһ
գʮžʼϣԶʮΪȵɼž˾ָӣӵݳһͦʮ̩𳵣ԺֱȡʮžϺ
³ʮžפأȫ˴Ӵɽĵʮսڶʮ˾Ȼ˾ΪɵĴۣһҪӦԥվķˣҪʮžĺڹӦ
ڵĵʮžཫ㣬һɫʽװϼžֱ̹ţֱţžͬһ㡣
֪ʮžӵݱϣڲݵĹӣ˾֮УæɢĸݵسͬʱҪɱԮ
ڼеİ·֪ʮžڶʮϣһϼʾһɳӣŹӺα֮ѸٽɢصĴСݵݻ٣ԭɢĸݵһƬ
ȵϼ´еİ·ó·ɵڶʮϣͬʱɳӣϮسվӡ
ӵηĵ籨֪ڶʮչ˳ѵִһߣһ˰ʦѽݳΧסһ˾ʦһʦֱء
ѩΧŵͼһᣬñƽ򣬱ϾСرصĴСŻʱðȻСӴӱƽΧرԮпܻɽ֡
ǣΣо֮Уһ˾ʦһʦݻأϱվ²ݵ׼
ͬʱʮžӼһȥȷڶʮȫ
ͬʱڸϵϵվһжӣʼɳɻСӵפվչս߾ȫΪʮžṩ֧Ԯ
פڱƽ򡢺ӱһģվʮ˾ӥɭТнʮϽһһ0ʦźһһʦţ⻹вŵȲӣϷֱϽ̹˵ʦšɵһˡšڶŵȲӣ̾ڱƽ򡢱ȵصĻվнʮˣսαܱʮˡ
1945ϰֻ꣬վ˾Ϊ˽⻪֮ΣʮϽһһ0ʦźһһʦϵһһʦŻһʮսĲӼսһһʦŸǱϾеֻվ˾
Դӵʮžפɽĵʮ󣬻վľ棬ͶȻֳ
ƽԭϣвٹ񵳵ɢװ⣬ڶİ·ղӡһһ0ʦźһһʦϵվ԰·ĽڽڽѾȡƣеĴ󲿷سǣø˰·Ȼвӣ򡢱ƽʯׯżҿڡеµȼĳУȷƽԼС
פɽĵһ԰·͹ӵĽڽڷҲֻܹڼкսҪ
ʱ򣬵ʮžͻȻʦϣֻͨԴ˾ôӪضһʦźһʦڻͬʱҪضٵʦ£ȷƵİȫ
켯ž˾˵ݺ󣬽ָӲڸǡͬʱڼеİ·£鱨ܸ
νӵһ˾ʦһʦسϵСһ׼ԷվرͻȻ£ͬʱһ˰ʦڸһ˰ʦʦָ£չ
ڲݵģվɵšųСҰɽǸʮײеļһűݼΧصķڵõʮžڶʮʦϵϢյʮ˾ӥɭТнɢڸصαȫڲݳǣ׼شԮ
ڷĵ̣᲻·Уǹ˲ˡ
ڲΧİ·װ֪ڶʮҪвͷȻץסʱڵڶʮǰ棬Χسȫռ졣
ȻԵڶʮж·ûнκ
ԴˣΪãڵ籨㱨˰·жڻصиʮžҪ񣬲ռ̣վԶ԰·жֻҪӰ첿ӵжһԹͬΪء
ǣνһӻȫڲݵվɵŵϡ
ʮգڶʮһ˰ʦݵս죬оӪСҰɽڳķչҺųХСҰڳĸطȥը𣬵Ǳըʯ
СҰɽ˵ʮžװֻû뵽ڻȻ͵˳̶ȣΧת۱ǵضڵըһƬ𺣣ϵαըѪɣܶ๤±ֱӴݻ١
ڵʼ죬ڶʮһ˰ʦţĸݳ
ŵʮž˰̣ټİ£һ˰ʦҲ˲ԭʮˣ䲿սķҲʼѧʮӣעزЭͬ
ŵһųսǰĹأըọ̃͸Զ˿ڵ˺÷ɵУ˰ģʿȱʬ壬ʱĺ档
ȵڵʼ죬һӣһӪӵչ
һӪӵɢѸǰȥת۾͵˹ӵǰ
ϵģСҰɽɵĵһӣӳɽ´Լǰأѱըɻ𺣣ǰһжӵĵ۹ʿĻЭը̧ͷܶʿֱӱڵƬУһԵĵѪС
ѿ𺳲ѡ
ΪɵŵĵһӳĴԭڲϱߵĶˮأǰӵųæ˶ˮأĴӺһЭţϻ˲ݣȻӵסء
ڶˮ⼸꣬ĲӶ빲·ĲսȻ·Ĳս¸ң·ĲӣûзģսϰߡȻʧϴ󣬵ӻǹζԼפؽ˾ڵأԱĲ͵ҩĲ⡣
ε֪йڶʮϺųСҰɽɽӵزݡɵŸزݺСҰɽɻμжʮʦĲΧݡ鱨εĵһ˾ʦһʦȻԽݣһ·أֻһһ˰ʦΧݡ
СҰɽɶʱһڴԼϽӣڱжӹжӵȵȣܱǧˣսαǧˣѳεһ˰ʦ˵ԼǷһż̵Ĺ£ƾŻʾǿսԼܼʮ죬ȵ˾ɳԮԮǰΧ
ɽ´һͶڣ￪ʼе
ʱڶʮڿʼ죬ڵںɽ´ָΧը̣סߡ֪ǿڻǰĲӸ޷ȥֻܶڹƾڵΧըֻڵֱǲ̵̫Ĺ¡ǰصĵ۹ʿͻЭֻรˡ


536 ϵĶʮ
սһӪغ󣬽ûݻٵļ㣬ʼŽʿƴ𡣳ǰʿм⧲ӵУһᵹڵϡ
ںսʿǰйӵĻ㣬͵ԵȻ۲ӵرλã󣬿ʼкڻк
ӣȻڵڿĹӵرը٣ЩսʿˣһͶǹȥ
ճʮףֱرסر޵ʮֵ꣬λСɽͷķб档
ָӲӽͨѶڻ𣬶رһ󣬷ΪǶȵԭ򣬴Ӻڵ򲻵ֻɳ
ѷʮˬ죬Ϊĵʮž񵯡̹װǹ֧ҩרŲһʽͲ
Ϊʦֻװһԣ˸ʦʦı
棬˵ӽڷб棬ڻܶвһͲ
׳ĻͲФ೤ָ£Ǽ³İ۲һйͲ׼ȻǹһˣһҴ
ߵʿźһ߳ǰҿһŽĶ
ڰĹӣйҪðǻǹøӻ졣
ʱͲȻԾ𣬶Ϳ۰Ụ̋Űȥ죬ֱըɡ
ˣһֵǣϣʹŲӳȥ
ճʮңͼɢȥλںǸͻȻٴ³࣬ߵսʿһͣ͵ϡ
ӵǹſڵϣֻͷӵطɹҶ
Ф೤û뵽һûը٣ŻĸֵܣʱˮۿǸͯԪ׼Һڹǡ
ͯԪ⻰һǣװãȵФ೤󺰿ٴͬʱԾĻų̣ͬһ㣬ŻİֻǸը÷ȥȥ
úáФ೤˷ܵػȭǰϣûعͷһʹͯѣͯ
һ飬ܹȴͯһֵܵĻǰľװðѪڲðѪ
ͯФ೤ߵغһȴҲͯǵƤˡ
ǰĹӰݻ٣ӵԾ𣬴Ĳӣǰ͵سȥɽ´ԼѾйӵĹֻ̫ͣôʣµٶվٶαǱӻس
֪йʮžڶʮڽݣվ˾нһɳսʦź͹ضһʦѸԮһ߼վϸݣΪСҰɽṩ֧Ԯ
ֻϧķɻշɵϿգͱӼҰսɵվ˼ܷɻס˫չս
ָӲ֪ڶʮһ˰ʦչ˳ֻĸСʱͻɨСҰɽڳķ£һźͶţѱƽݳǵźš
ԵڶʮսǱʾ⡣
ı̩һ鱨ȴüͷ
û뵽ΪһݣϹӾȻѪɳһʦ£һĸα̹ʦţҲɳˡ
ڱߵĵڶʮһ˾ʦźһʦţûд̹˵ľ飬̹˵ֻͲ
һ˾ʦһʦֵסӵĽùӵĵ̹ʦź͵һʦ˳£ɾˡ
˾һϧ۵סվ²ӣʮž;ֱ̹ţһ˾ʦһʦ£һҪȷ²ݡ˵
ʱϱߣ֪վɳر׼֮ΧʦϱߵСһ¡
ʱӵĵ籨˵ӾȻ˵̹ʦţʱһݡ
ڸղţӵʮܷɻ޹µĲӣһըٶʿѪ֮С
ڣֵõСӵ̹ʦѾµϢһæһ˾ʦʦһʦʦɽɫصͨ˵飬ȻҪʦ£ǰأͬʱҪɽطɢá
ڱϵľһӪȻξĲں棬ԷСӵķɻը
Сӵ̹ʦѾ£Ҳһ
̹ЩþսľˣҲǴġ
ǺöԸһ̹ʦţİٶ̹ˣô̹һӿϣƣﵨ
˾뽫²ӵסΪһ˰ʦ²ݴ
ݽ棬һ˰ʦ²ݣٻҪСʱµĹ̹ʦţСʱҪڶʮСˡ
ָڵͼϱȻ׵̹ţҪϵСأҪĸСʱʮžҪϵСأҪ˸Сʱ
Ȼ˰죬ֻε¡
ֻϣָһ˾ʦһʦϣӲСʱˡ
뵽һߵĶ˵ϵҰսվվԮӽкըԳٻվٶȣ磬Сʱ֮ڣݳǵĹȫ𡣡
ǣ˾ȥϵ֪ǹؼʱ̣û˵ֱӳȥ
忴ܳȥתͷߵĻѩ˵ıǲϧһдۣǶԹӵҪʵʩҡ
ȵ´ź˵ųžָӲǰƣȥá
ż´æȥһ֧̣Ƕӭսӵ̹ʦŲģ룬һݵģòıѸٷ˾
ݵУϸ˴̹˵ķѸǰڳ̹սɽڼȺڣСӵ̹˲ӽڻ𸲸ǣûԹ̹˽н빥֮ڵУԼ뵽ĶԸ̹˵ķ˵˺ü֣ȥ׼
ڽʼָӹǵʱվֱĵ̹ʦţڹضһʦŵ£Խأֱεķߡ
ͬʱнʮܷɻεķأвϵĺ
ֻںըʱЩӷԱһʱ⣬û뵽ڶʮװһոӪһƬķոڴ˸ͻȻϮļܷɻ١
εǸӪҲʧ롣֪зջ󣬹ӵķɻŲ޼ɵϵĲӣΪ˵ֻǺþǰزӸǰ˾ָ㣬ƴڳ˼̹սʱɽϣͻȻðһȺѹѹ̹ˡ


537 ϵĶʮ
˵Сӳ̹ʦŻǺ¡̹սϣȴûʲôܶʱ̹˶ֻΪϲĻʹá
ȵ¹ŷսϽ̹˵ļųõ¯ʱִձˣſʼо̹ս
ֻϧʱսѵ˽ıԵ
ԭʷϣվļ̹ʦţûнйų档ʱΪʮžͻȻϣ˸һ̹սᡣ
õ鱨վ˾ûнʦѹֻǼսŹ̹ˡսţΪ岿ͻȻżҿһƽֻýڱƽԷ岿żҿں󣬽Ʊƽ
Ϊ죬ȻСɽָӲӴԶһ·ɱ֮ơżҿȴͨɽһҪ岿ռ죬ڽվпܱɽ
ԣվ˾㽹ͷöҲҷżҿںʯׯҪ֪ɽڣеһ߰򲿶Ӱ
ǰһ˾ʦһųͯվָԶּʮ̹ˣڷĻºͣ£ȻһְڿʮֵСģ۲ŹӵĶ
һ˾ʦһʦСһչһصģСмĵͻشҲǴͨݵҪڡ
˾нһأͯ˵ͯųĿеķ
˶ʮӣĹ̹˿ʼʱԶĺʮ̹һſɱڵسͬʱдڵĺХ
˲䣬ͯϣը̣ܶرڵֱըսʿֻܽضڵϣƾڵ߱ը
ָͯûɽµߴƫλãָĶȫ˼ӹ̡͸Զǰϣʿը÷ȥ￪ʼѪ
ͬʱﻹм죬ǰըķɻйվɻأ˫ϴѽѷ֣һʱ֮䣬˲϶Եкը
͸̣Сӳǰ̹ˣ˻£뼯С¶ĿҰͨѶ̹˼Ⱥλá
Сӵĵһ̹˳»£쵽ͯǰʱϰѹѹһƬ̹ˡ
ʱںָΣõͯı棬һߵĵ绰ţԤ꣬һŵڻ𸲸ǡ죡
սǰ˾Ľ飬νǰĸ򣬽˲趨˺ţͯؼпǹķȻǰƬ򣬾ͱΪһ
ںľţȻֻһӪʮһ뷢ŭƻǼΪƴ񵯳ͯǰĿҰȥƬըɵŨ̡
ڵ£ǰͳ̹ˣըУһŻ̹ըſѡ
̹˿ڵɳȴǲͯسͬʱ̹ϵĻڣʼͯزϿ
ͬʱںΪ̹ṩ֧ԮĹɽȺڵǰڴʮ100ڣʼεڲʵʩ
˫սʮӺ󣬹ӳǰ̹жӣʧ˰̹˺ѳ嵽ͯǰأŰԤļƻתء
ڴӵĶУڱը١ȻСҲûֵȥڴӵڱݻ١
ڴӳҰϴûڷɳΪεѱݻ٣ʱϸЦݣһӴڣŶйչ
һ£ӽڵϴͯϣϵʿе˾޴ѹǰĲӣѹһӼˡ
ſսʿ䳤ٵָ£ʼͷֻ̹ˣѳ嵽زһ׵ĵطǣ䵽ϵĻ֣ʼ׼
ԽԽĹ̹жӳǰͻȻûжһķ
ղԼ̹жӣһҵڻ𣬲һС̹˱٣Һһ̹жӣ˲ӵʧ
ǰ̹Ҫ϶ԷأйӿĹĹʱǰ̹ˣһֹͣ˶ߵ紫ǰ̹˻ҵı棬˵й˾Ȼǰڳ˱׼ķ̹˺Լ̹˾Ȼ޷ֱԽ
ǰ̹˲òڷ̹˺ǰͣʱԭŵϣͻȻɳŰ̵ߣתۼͣڷ̹˺ǰ̹ˣ漴죬̹̹ʿæ̹м𣬷ҽУڵϹ˼ȦŽϵĻŪ
ں̹ˣĿɿڴؿǰıʣʮŻع׷ƶڿڣŻĵطʼչ
ȳĹ̹˵һжӣתۼֻʣ°̹ˣ̹жӳ׹⣬ûжʣµ̹˳ȥȼյ̹ˣƵ̹սͬʱкڻ𣬶ǰٴνڻ𸲸ǣɳ̳跨̹˺ƽ
ͯû뵽ӵڻңԼ˻ʦֻطıǰس˻⣬ҲֻһıӪغ档
ȻĻڹ͵ڻ֮£ӵ֪жء
վʮ˾ӥɭТн֪ǰ̹ˣΪ̹սĳ֣ӵĽʱס￪ʼ
йصСأͨҪֻҪͻƣѸ£йƴ
뵽ЩڲսʦųɽϵһͶսȺʵֳ棬սĹضһʦŷں档
һʦɳ̹սһʦѳ˶ء
սڣҲû취ֻսŵڻͬʱɳսŵĸ̳һǰȡ̵ʱ䣬ƽ̹ս
ͯСӽ̹ɢȥȻʻ̳ͬʱжӵĹӲ˹Сƽ̹˺ʦʦɽŶԵĹ̹˺ԱڻϮ
ҲǸ˼̵ԭ򣬵ڶʮҲѧڻʱתƣʼղСӵڻԼڱصλá
ӵͯı棬һߵɽţһչӵڻϮȻѸһԤתơһ˾ʦɽţӵڱųһȣ׼ڱһѸٿڣڵǵشת۽ͯǰĴƬ򸲸ǣܼڻͣһ̹һȼͬʱ׼̹սĹ̳ҲֱӴڸĹСӣɵĸʬҰ


538 ϵĶʮģ
ںվʮ˾ӥɭТǰͻȻܼıըʱɫ䣬ʹؾԶͣǰǿ鿪ϵ̹ˣȫڲıըС
սʦŵڴӳҰϴû뵽йڶɽºԤȲɽڣʱñףеڣԪŸݵй˵ɽλãչڻϮ
ֻϧҰϴḻ´ӷֶԷɽڣݵλãѳӣȵıڵȥɽأѴ󲿷תƣֻɽڣΪСϣֻʹҰϴڻƬ
һ˾ʦɽһڻϮվ̹жӴʧٷ֮ʮʣµļ̹ˣҲĳǰ׼ƽ̹սĹӹ̱Ҳըʧ
һվʮ˾ӥɭТҲҽսʦŵŵ̹ǰͷˡüͷһ壬òһʦɳһӣɢΣʦڻսڱ£ʼǰչ
ı棬˵Сӵ̹˼Ⱥ棬ѱԼڻˣСӶʮ̹ˣֻɳչ
µ绰һļµĸоͷþòɢȥ
ղһ˾ʦٵǳսﻹڷԼ˾ѣʿǰ˷̹սֽǰأͬʱڻ𣬽ڻϮСӵ̹ˣѳͯء
Сӵĵһ̹˳浲ºͯһһӪϵ˰ٷ֮ʮЩΪϵĲֵƴʧǲֻ߸ڵУ
ȻǰĲأεڱʧȴǲСֱţΪֻһӪʧڣڻɽţȻʱתƣվڻ޲ڻУʧ˼ڣһţʣһı
СӴɽºɢͯسһ
ͯӪðڻأǿصķ
ͯӵĲͿʼһղȻСӲûѹơ̹˼Ⱥ棬ƺƴ󣬵ֻҪ̹˱ڷ̹˺棬ԼǰصĻ־пĻᣬ˵Լɽڣ䲻ظһ¡
ԼֻǰӣСӽذըһ飬ӵ̫󣬵СӵĲŲ̹ˣطͱƵòˡ
ӪսأСӣڻڻ£嵽ǰصĶ棬ȻСӾ͵ѰڻԼǰҿͬʱһٶѸ·̹˺ƵЩըٵ̹ˣǰس
ǰصһӪһѾУʣµļսʿƴɳСʵ̫࣬⼸սʿת۾ͱСӵ漴Сռͯǰء
ҺʱĶӪѵһأǹСƴ𣬽Сѹǰ˫չҵĶ䡣
ָӲӽһʦɽӳĵһӣѳй˵ǰأʱ˷ܵһڱƴŶɽͷڣڻӳȥ
ͬʱĹѸ̹˺ʮӣŪͨȻ̹ˣɱڵس˷̹˺ɽͷͯչ
ͯˣһʦ㱨һȻڣһеسųĹӿ𣬽߾ȫΪɽͷĲṩѹơ
ֻȻڲʮӣս̹˺ĹѹסʱӵɽͯȻصλãڵİŰ˶Ȼڣȫը٣Ȼٱȫ
ںʦָһŵȻرըססӯתʦɽţСӵɽأз
ɽţתƺһֱ̲ȵӵɽ¶ͷѸλãͬʱϱӪϻ
ɽڸһľӪڣСӵɽչҺ
һʦŵɽڴӣǰɽͷҿͻȻдܼڵХȻڹڱ֮䣬ڵɵɽأȻ£仹ڵӰ
ڱŵûɢڵƴܣϧٸȣڵرըһʦŵɽڴӣܼڵըûȵʮӵڻϮȥһʦŵɽأѾ˼ǱըѪģ壬кܶʿȻӰҲûˡ
վһʦųҰȷ򣬽ӵ棬֪Լɽڴȫûʱûлع
ҺʱŵڴӺͻҰڴӣʼйӵڱأٴչ
ֻһ֧ԮǰɽͷڻȻͼ˼㣬ͯĶӪץסʱչͻųǹʿغԾŵĹһ߿ɨһ߳ȥ
ǰص̹ˣйͻȻչ̹ϵĻǹƴ𣬿ɾʱǰͻȻԾ𼸸ûʿмų̵ľ̹˷ٱת۾ײ̹ϣҵıըװױ˺Ľ̹Ҵܣ̹ʿֻеǰһ׹⣬Ȼʧȥ֪
̹˺̹˱٣̹ΧĹӱըɳĵƬУڵϲҽвѣʣĹӱҲֲסֻǱȥ
ҵöĹ̹˲ϿڻصĹӱһٶʬ壬˻ȥ
һʦŵɽӳԼĵһӱ˻һʱûƢֻôͷɥʦų㱨
վʮ˾ӥɭТмͻƵսйӴ˻ٵʮ̹ˣһʦŵɽڴʧһٶӢµʿսڴӺҰڴӵʧ˵˫սСʱʧء
ĽȻ򣬵ҲʮּңҲٶˡ
ӥɭТŵ˼ŽһӦδʱ˾ٸĵ绰˹
ӥɭТ˾ڵ绰˵鱨̹Сһͬʱģеʮžʮž
ӥɭТɵһæڵ绰˾ٻ㱨˲˾ӱС£εĵڶʮս˽СʱԷػʯһʦŵɽڴȫͬʱսŻʧʮ̹ˡֻӥɭТԮݣѸٳһϷʮž


539 ϵĶʮ壩
ԣѳһſԶӡ˵ձ۹ĿվȻƴ˺ɱǲͻվĽػ
Һվɽǿ˫ƽ֣ȻĻȵվ۹վܣսٵĿɾ֮ˡ
ڵ֪̹ţСͬʱӼ䷽ͦʮžҲСһǸ˾ɽҲݡ
йʮžͻȻڻ󣬾ʹ˻˫ƽ⡣ڸ岿ֳû򶫱ƽվӦȻܶسǺµľݵϤӼؼҪ㣬ǲ㡣
еһʦźսʦŵ£ԭսپڲݵСҰɽɲӳ󣬾ء
˫˼СʱһʦŶɽڴӣսʦŵţȴʧʮ̹ˣڴӣҲʧ֮һϵڻ
ʱйԮﻹӥɭТӲȻΧЧӻٻس
Ԭѧ̹һ·̹ϵСºһʦʦɡ˵СڶʮǰͻȻ򱱳ˣﲻɴʧ
ӵ˾̹ŸС£ӵսŽʱﱶ˷ܡҪ֪̹齨ûкСӵ̹˲˾Ľ֡ȻԼֻ̹̹ˣԼ̹˿죬СӵıƤ̹˿ɱȣСӵ̹һڴӺһҰڴӣҲĽСӵ̹˲Ӵ
˭֪Ų˳Сӵ̹ȴӰ򱱳ˡ
ֻԭشԼܵ˾ָ
򳤹ٺãžֱ̹ųԬѧ󣬷ϵָʾڵͷͼ˾˸׼ľ
ο糾Ԭѧ̧˸˵Ԭųˣ̫ˡ£ȿ˵˵
ԬѧίΣμžֱ̹ųȻ֪Ҳ˾İ˵̹Ż⣬㿴С˵̹ŸϵȻ֮Χļƻͷ
Ԭѧ˿˾˵˵ڶʮĿǰٵͬʱ̹Сһ
ȻСȥλǰûлʦ׷
ӥɭТӱͬʱڲݿ֧ŵȴԮСҰɽɷ籨ʲͻΧϵߣ˴
Աеڶʮʦ֮ڣƾСҰɽǵ޷ȥʵܲܳйʮһ˰ʦİΧȫߣһδ֪
СҰɽɽӵָһͨ˸ֻôͷɥ֯ӣ׼Ӷųݡ
ŵģŶӪΪݵĶ治ԶǲǸȫƽԭ֪СѡͻΧ޷赲Լӵ׷ɱԣڶֻһӪıǼлšźͱš
ʱ򣬽ŵһţѽŹƣһӪʿѳ˳ڣСҰɽɵĲһĽֵս
СҰɽ֪ʱȣźŵֻһСӼأಿѸٳسУȻܳĽһǧӣͻȻ򿪶ţ׼ŷ𹥻ŶӪչͻ
ŶӪӪѾƣԼĲӣȴڳſαսＱϻͻȻﳯڻȻӣڵСӼսĶбըﲻһ
ʱ绰ŵرͻȻӶųĲչͻԼĲӵֵסӪԮ
Ӫȵ죬潪СͻΧʦԮӪϧһдۣסӡ
˵꣬һȫ嶼Уϡ
˵ţӪһֿͷһһ֧ǹһǹ˨ȳָ
ӪڸղŵļսУʧ֮һϡԤҲѶȥʱҪԮӪֻˡ
ӪżʮٱèܳһףͼСӣҪ߳ΪǲṩѹƵĻǹСӱƽػǹСӲϿ𣬽ǰСӣһƬƬ򵹡
С֪ܾǰ赲֮أʱȻη壬һƬֳһƬͬʱͲȻڵȣǵصش
ǹӪӪԱ۾Ӫ˵ӪСӴˣֵ̫Ѿסˡ
ӪƸֿŭĿԲشȵסҲҪֵǣЧʱˣҲϧһдۣסСӣǵԮϾҪˡ
˵꣬ԽԽһսĳǹųĹɨȥ
֪СҪӶܣԤӡʦӪ˹ͬʱӶųһӪų
ʦӪһ˰ʦľ񣬽ӵɿš
ӪָӲӣƴСӵͻСƴ֮ģڶࡣӪǿСӵپʬ壬ǹĻǹһͦһͦرСӵڻը١
ߵϣֻͦػǹںУصӪٱȴ롣
ʱСҰɽɿԼĲӣڸһĴۣѿʼ˶Ӫأ¶һ˿Ц
ϣŵˣѲʮˡ
ɱ񣡡СҰɽɳָӵǰһӣʣµٶӱҰǰĺУ˴̵˴ǣӪ糱ˮӿ
ӪϸȻЦݣתͷһߵʮֵܣ˳ֻһУ˵ֵǣСƴˡ
ʮֵܣʱһؿǵӪһĸǿ
սʱ򣬶ӪȫӪٶٱֻʣʮˣϦദֵܵСӵǹ£ӼֵǸľġ
Сӳ嵽ʮ״ӪҪʱͻȻ춯صĺɱȻͼӰӺսǹСӲϿ
Ӫʱ⣬һֵǣԮˣҴһߺǹϳǰ³࡭
ӪļʱϵСҰɽͻΧֱ
ǰ涸ȻֵˣСҰɽɵķ񣬻ָӵɱ񣬲Ҫǰȥ
ʮףͻȻһӵɨǰʱ¶Ѫ漴СҰɽɵ۾ÿն壬ӻ¡־ʧ֮ʣ˷ŭĺɱȻ͸еԼԽԽߣȻеƶˣ漴ƮȥӪǿĻ£ѽƣٶӣһһӵЩСĹӱеȷ鲻Խعڵϣǹһߣҿһ߲ϳйʿ


540 ܵķŭ
ڱϵ;Уӵĵ籨ݳѾ£αһһǧˣзվٰʮһˣαǧˣɻ
ڵУǳʹػ㱨˵һ˰ʦڴսУǧˣĹٱǧһʮˣرǽŵŶӪȫӪӪֺʮλٱ⣬ٱȫ
忴ŵģһĬȻսɱһǧ˰Ĺɡһ˰ʦȻվСҰɽţҲ֮һĴۡ
⻹Ϊһ˰ʦװСҰɽžһ˰ʦװСҰɽţ̻֪ʲôӡ
磬һ˰ʦݽзαȴž鱨ݺתͷһߵĲı˵
˾һ˰ʦһʦ֮һα˲ʤһߵĶܣϢΪ˵˵
Ǻǣһ̴òֵñϷ㱨Ϸһ˰ʦмν˳֮УҲʮָˡ
ܵ˵ͷȻ壬ԥһ˵˾ݵõ鱨ĲӣҾ֮ռ˼ƽԭĲسǣ̶ܶ䵽˰·ֵӰ
£˼һ£˵·潻£ȫȨֻҪӰ칲ͬմԭоϡֻһҪǾǲֵ֮жӶӰҾĺڲߡվһʦź͵˻󣬽սܻܲңһ㣬Ҫ׼
˾һ˼ӣԹװѸ׳һ£ûӦеľû˵
ʮž鱨ʱϸоЩٱǰͳֵëֳԽȥϸһ
֪ëֳһֱֻͨΪϰ˽ͳ;ͳ澭һ飬ҲûͶ򹲲ĺۼȻսУĲӶ빲ĲӺҲֹ򹲲ĲṩҩЩȫϣЩ£Ҳûκʵί˻㱨
Щ£ĲܵͶ򹲲֤ݡ
ԻڻƽԭĹװȥģһֻӣһʱ֮䣬Ҳ벻͸嵽ôһˡ
żž˾פݺ彫ǧ²£˶ܣȴĵٶվ²
ں󷽴˼꣬ȷĹԱܶ࣬߹ԼȻʮϤԣ²º󣬾һ˼ͨŴվ²һ£Ӱ
˾һ˰ʦ˵ٶվ²˺ųô°û뵽Լ˳ǰȥȴֻǧα
Щ̱࣬аȤһۺ󣬾һ˰ʦʱѺȻܵҪٶվ²
Ǻǣ˵ģҽӵ棬˵פزݵվɨʱԲٴӽߣǿйŮ֣˽ܺ׼Ƕٶվ²ָ֤Щ²վйǷѪծѪծȻҪܺĸֻء嵭Ȼ˵
ʲô˾Ҫܺ߶Щվ²ָϣǷķ²ԼҪ֤²ȫһʱϰǿҪϳ֣ǿɾ鷳ˡ徹ȻҪָ֤ܺʱæ˵
ûʲô鷳ģɱ˳ǷծǮǴΪʲôΪܺǱǲǱ˵ҪЩʲôƽؽ͵
˾ܰȻЩ²˺йյ£ֻͨʿҲǷ°Ҫ֣Ҳֻܹվָӹٰ׼Щ²֣鼱֮£˵
úųȥ׼ˣͲҪˡЩ䵭
ã˾Ȼ㲻˺һϷ㱨ܻ˵꣬תȥ
ȥıʣԳ̶͵˵ߣȥ
ھı£˲ݳǣ˳ֳָ֤ܺŵֳΧڴűϵܺ˽
ó̶йŵĸųԪͬų̶͵£ھı£뿪ֳʦ
ڵ̨ǰڵõ˾ίҪֹɱ²Ϊŵģ˳ָܵңȴ̩˵˾ͻıȥˡ
һͽй鱨ˣֳ
ɵֳԶͱžŵ˸˵ǺųΪȷָܺж⵽ƻ´˽ûκ˲ܽȥ
ܻͷһȻܻվ׼ֳֵİա
淢ɱһžŵǸȵǼž鱨ܣУ㡣
˵ţγǹǸĶͷϡ
˭֪Ǹη壬˵٣СҲǷ£ûкųǽĵҲҷȥ볤ټ£Ҫȥų㱨
ȴ޼ƿʩİˣֻú޺޵ص˵ͷ˵Ǻã㣬ȥ㱨ͬʱߺųίκɱվ²
Ǹ󣬾˸˵볤ٷģ͸Ϲȥųʾ
˵꣬ǸľսʿȵöٵİȫǧЩϰտûҵ÷κ˹ȥ
˵⻰ֳȥ
˰СʱǸ˹ܣһ񣬴˵泤٣žִָʾ
⻰ֻû˸ɫ˵ųҽӵϷָʾǰٸվ²ϡ
⻰ͱѿŶܣ⣬⡭
ʲô⣬ִУҹȥɫһ˵ǣ롣
ܴ˿첽ֳָȥһ·ֻԶԶĺ
ȵֳܵǰһĻöĿɿڴڹ㳡м䣬ʮСӵʬ壬ΧϰգЩӵʬʯͷ¿ˮֻвʮվ²ʬ壬˿תͷźųվ²أ¶Ϊѵɫ˵泤٣վ²ѱѺׯͯ칫ˡ


541 ְĺ
ׯͯǲݳΧСӻΪصļ壬ЩСӱμվ⼸ıк⼸ϰձߵ󣬰ɱѺЩ²Щϰգشȥˡ
⻰ҲƲסĵıŭָźҲ˵ã䣬֪»ʲôӰ㣬š
˵꣬ش뿪˳ֳָ
뿪󣬺䰴סĵģ½˵İȰߣֽĹʬ壬ϵһҷظˣŴŶ飬ص˾
ͻѩ⣬һ˰ʦڳһźͶţͬʱڳĶʮֱšк˵ʱ˷س
һݵģ˹˾žų䣬Դվ²һ£˼Ӱ죬ϷҪദ㿴¡
ӹһȻڵУϷҪʮž½ദٷƵ£¡ģݸһߵĻѩȻͳһ֧һڣŶ˵Ȼִҵ䲿¾ȻҲֱĿ𳤣Ǽص֯޼ɵΪദǽˡҿı伯žųһְͬʱǸž鱨ıһְҲˣžҰսҽԺαųһְɸųԪͬΣ㿴Σ
乫ְһǼžųһǼž˾У鱨ıְȫҰսҽԺһְν弶
ѩˣ˵˾ųȻڴվ²ϣ˼ΪصĴ󣬵乤Ǿҵҵģҿݺݵһپˣְ˰ɡ
Ҳû뵽û˵ҪľųһְҰսҽԺıһʱ֮ûʵ⣬ǲ֪ν졣
ĿУܽ伷˾˵һ¡
ԥ֮䣬ɫһ˵¾ˣıҪٶ˵ˣ붭ž˾ľϷ屨档ˣѺҽн
˾ָҺ󣬿塢ѩͶܶ˫۾̧λپȻֱվ
Ҳûж໰ֱӾ˾ľԼһӱᵽҰսҽԺαɫ˼£Ҫ˵ȴʮضֻǣְĹƽѸٸϵžҰսҽԺ
˵꣬־˸Ȼ󲽳ȥ
ȥɫŻԶ˵Ժžվ²£鱨ȫȨͬʱͨȫκ˲ɱվΥһɾ¡
صţųԪͬ˾ԪͬƽĹ˾鱨ıһְûжٹҪƽ
Ԫͬû뵽˾εĺųȻΪǼվ²£žҰսҽԺαˣס־þ᲻÷ſںļ£žŵľ٣Ŀͺų뿪˾
ӾųųֱڳǶļžҰսҽԺȥ
÷Ϊһ˱صϢңͿʱ¶ϲЦݣʵôпյˣ
俴裬һۣϢûˣЦ˵ţ¡ҽԺ㣬˵òã
뿪˾ʱ򣬺ﻹǺܶơʱӣĲ׵һȥˣͻȻãÿһĵعԼĺӣδһ¡
ʲôãүǵģһ쵽ţʲôϢ÷صһۣ۵˵
ԴӲ뿪ɽһֱҽԺ﹤СкһʱûоһˣʱɷǸߴӰһ۾ȻһӲˡ
ʱСմϢɾʵųôпյҽԺӲˣ
һСԺվӿڴͳһ˹ȥ˵СԺҵĵڱҽԺαˣԺҾıСԺա
˵꣬仹װģСվһ
С⻰ӹһȻ˾䱻ҽԺαȫȨҰսҽԺİȫ
ʱСһֱŪͿĸоźʵųô°˭ģ˾֪𣿡
һֱ˾ľ뿪˾˾İȫ˭𰡡
ⲻǺ
Цһ£˵Сգ÷˾´ҽ췸صĴ󣬶Ѹ浽졣ҲãҽԺɲùЩˡ
ںҡͷ̾ʱ򣬳̶ܽλæ˺úź˵ųҵˡ
⻰Сպ÷̶֪лҪԺ˵˽£뿪Ϣҡ
̶ôˣ̶һʵ
ų˾ҸһŸ㡣˵ţ̶ͳһţݸ䣬Ȼһˮ͸ǻȥˡ
俴̶ţɫͱԭУָʾ䣬֣ʵҰսҽԺӣͬʱݣרĴҹӥ£Ϸͳ͸ʹ̽
ʱ֮Խ˾Ϊ˸ӷҹӥƿء
ڶ죬СԺרҪһƧСԺҽԺͬʱ˾ĳԱ齨һ֧رжɲӡ
ҰսҽԺıκ󣬰ָʾʮʮžһľ񣬼ϴĲӣ˼žҽԺӡ
վʮ˾ӥɭТһʦźսʦŵС½ʱȻǱǵĺӵ´սӷֳʮжС飬ʼչαԵնжһʱ֮䣬ﵽǹǱըŪפվ˾ȴͷöӦӲϾ
ЩһֱִµӪӪԭʮӪɽʱΪžֱϽʮʮž齨Ӫ
ӪһֱǼǿӪıƣȫӪϽĸһͨѶţҪִս͵к͸ִشģɹﵣӪ
ıЩأ˵һʵȴʮжһ֧Ԯжɡʮж飬Ӫ¶棬Ǹ֧ԮжӣҲײβǼž˾֪Ӫиģ֮⣬ֻк֪


542 Ϯսһ
ӪӪǺӪǽַ㣬ȻӪӪһְӪ¶ʱ򲢲࣬Ӫľ幤ǽַڸ
ӪǸӪַ㣬Ҳֻ֪һ֧ûսӣЩˣҲ֪
κǱ򣬳ʮжкʮ⣬Ӫһ
ӪһӪָʾֳսС飬һĿǵĶУһĻ𳵶վһȴվ½ҽԺ
һʢŻӵǱ鱨ԱĴ£⼸Ϯĵص㣬ϸ졣رǻ𳵶վʢŻԴǰȥһСӶվ˼ʮϸһתϮĿ꣬׼ڳվһĹӱӪ
Ӫ˵ˣһ񣬾ǸСңٹӡ
ֻǣжʱ䣬ȴϸָʾ
ԣ죬ʢŻˣζԼҪϮĿ꣬һ죬ƶжֻȺ´
ӥɭТָӲ͹һ˾ʦСʱʢŻӵʱԤĿչͬʱҪһڰСʱ֮ڣսתƵȫĵط
Ϯ𳵶վӱӪģɸлһţʮսʿװɳ𳵵ÿͣǰСʱϵ𳵶վǰһС̯ǰһ߳ŵ棬һ߹۲ΧĶ
Ϊ˱֤𳵶վİȫ˸α⣬һжӵĹӱء
ΪվİȫжӵĹӣһСڳվ︺άͬʱԳ𳵵ÿͽϸ顣
㣬ͻȻҵıըл뽫һӣһжĸװưսʿʱڹӱӪʮԶĵطŵȴ˿ͣлĶһ죬ȻͻȻףһ֮£ŹӱӪǰͤȥͬʱףֱӷɽ˱Ӫ档
ڱӪߴһǹλڱըͬʱͱһ˼Ҵɳӵز¡
лָ£׷ͳǹڹӱӪվڵĹӱĿ𣬽ʮӱȫУͬʱӻվڴܳļӱڵء
ӵıӪըŨлؿһۣһˣѸ翴õһСȥת۾ʧӰ١
ȵӪĹ׷ʱվ⣬ѿһˣֻʮӱڵϣǱըٵĸڣð̡
ڹжӳܻ׼ָ׷ʱǹͱըһʱ֮ŪֻôڱӪ
½ҽԺһţһսʿװձ˴̵˴ǣһξĴ£ҡڵҽԺȥ
ҽԺģֻһСӣһӵ۹ʿֻйµѯһ£ֱӷС
ų½ҽԺ󣬾ֱ߼ȥ
϶¥վʿǹʮ־վԱ߻м̹ӵı£ų͵һֱһӾ͵ʮˣͽһȣŲ´ҡڵ߹ȥ
վסǸʲôģһӾס˶ųڶų׼ʱͻȻ˱ըǹǰӾٲһ¡ʱųͻȻ§סǹӾٵļͷǰһͱذ׾ͽ˹Ӿٵࡣ
ڶųֵͬʱǰǸսʿŶ֣ڶ¥¥ݿڵĹӱͱ£˸ֲͱȫȻڶųĴ£ɿ¥ȥ
¥վһӹӱûʶ⣬Ǿȵѯ淢ʲô¡
ؾΪЩʿΪǹġ
ųʱҲ˲ö໰ָЩʿ˴̵ǹͻȻЩӴȥΪʱҽԺӦǵ࣬ѿʼĹӱˡ
¥ϵĹӱ󣬶ųսʿɿһ߼һڲϹ̧ͷͼųһ֧ǹǹϹӵĶͷϳһѪȻȻ¡
һ֣ųָʿߴ߳
ʱҽԺҳһţҽԺĹӣ˸߼¥ֵıʣʮӳ˹
ųȴ¥ӵǸӣϳЩ˲ǽľʱ죬ץסǣ֧ˡ
ʮӱ߿ǹ׷СͻȻôһۣһ͵ڵϣų׼Լæųǿߣڻ
˵ͳĲǹ׷Ĺӱҿ
ųСԽ׷ԽͬʱǹԽԽңֻúẰһʹʣµֵܣҽԺɿȥ
ſڣųߣֻʣֵˣҺӦֵƴǹڻų˲ųҽԺȻӦߴ߳
ϮеǸţжʮ˳ֻʮձˣûվءʮձǾϸѵӪŵĶֻ֣ӣͱȫУϧѶĹٶ̫죬Թӵнϴ٣ֻͶ߸ףըǧٿ׺󣬾Ѹܿˡ
ӪһϮǸҽԺ˵վٽкص⣬ʧ󣬵ʮսСӵϮȴĹӣҳһࡣ
й˵ϮÿҲ˵ÿ죬Сʱǣطɢ⣬ȴҲϮߵӰˡ
ΰվ˾ȴǰı棬ŭɶȻֽϵĲ豭ɨϣǰǱͷվŵ£һͨ˸ȫǾ䣬ڵߣҲҪ͵Ϯ߸ҳ
ԭЩΪ͵ϮߣϮ˶С𳵶վ½ҽԺȻںľ˾˾ܱ˾˵վĽʮҪڵأ⵽ȻڵϮȻԱûгˣԲʿӰ죬ȴʮصġ
Ϊˣȴ˾н˸Ѫͷ
󾯱˾չȫǴѲȴص鷳
ȴ˾˾ӼϻЭǧˡȫǵľ룬ɽʽѲȴǿĵֵ
磬һСӵĵ۹ʿһĻЭ켩ӵ£ԳϵһֵѲʱͻȻֱߵһǣð߰˸ֳֳǹйˣܲǰĲӣһҵɨ䣬֧߰ǹӵ˵㣬ܶܵʿûѪϡȵʿҺڻչʱǰͻȻЩѲĲӳȥʱͻȻַɳףڶнըŪøںʿòԵɢ֮ЩȴʧӰ١


543 Ϯս
һϣﵽǾǹͱը֪ǹľӴˣﶼа಻ס˷ܡٵģڴǰֵϲܶӰں׷Ĺӱͺ񱻴ڵأزкá
´ǰֻűɷ練о˹ӰϮķӦԣڹչģȫѲʱʮսС飬ʼչĳϮս
ӪһʢŻѽȫǱһԺպӪһμϵж׼ӭӼž
µʮսС飬ҹɫڻ£ѲĲչһҹļսʱ֣ʮսСͻȻʧ׷һҹĹӺαһʧȥĿꡣ
վ򾯱˾ȴӵ棬˵һҹйͻȻʧȥټ򵥲Լ۾Ҫ֪һҹһֱڰ칫עŸ֧׷ڸ˰˵Ĵۣõ߱ей˵ʬ壬йˣȴ·˼һ㣬βץ
ŭȴ̧ƣǰվŵļվ٣һףȻŴȥȥڵߣҲҪɶ֧ǺӸҳ
ЩһҹվͺͷͺһˣȻǱܳȥ׷
ֻϧʵ̫ˣʮˣҪҳڴ롣
ڽǷ˸׳֮ȴһЩջ񡣹񵳾ͳֺͳǱأӵʽѲסͳפ鱨վվͳǱһ鳤ӵܱץס
ͬʱץסģйļǱԱ
֪ץס˾ͳͳ͹˺һǱЩعطظʱ䣬Ͷ۹йʮ˱Уפվܶಿţ⵽ȻڵԶ̾׼ٻأԱҲСѿģ½ҽԺ˵һվٽȻһǹС
ѱ˾ٸ˸Ѫͷʱץй鱨Աٿи
﷢£ܿʹ˺󷽣ͳֵëֳ֪ѾĻ鱨վȻСӸһˣʱͬһưһ㣬ûл漴Ͳµ˶⵽֮֡
Сʱ䣬ѾԶˣëֳǺͱƽȴ鱨վҪĿģѲΪ˶Ըձˡ
룬ȴرСƻֻ֪Ҫץס˿סӵ̣ڻ鱨һ֮֡
£ëֳȻֻϰϸ㱨СĽõʮž跨˶Աץ˽Ӫȡ
˵Ҳǵʮžǳģǲϧһд۾ˣҲ֮е¡
ϰ鱨վСƻ񣬶ʱΪ֮ݡëֳĻ㱨ͽ˼һ˵ãܷ˲ϧһд۶Աץ鱨ԱӪȡ
ھͳְӪȵʱͳ͹ĵ֯ҲʼֶԱСץסԱʵʩӪȡ
﷢һУܿ͵ǰȻ䱻ҽԺȥˣԺսӵƿأȴûмרŸ徯ľһɺ侫ѡɵľͨѶС飬Լľϵ
ŵ͹ĵ籨岻һüͷźڣ䱾Ⲣûнͳͳ˼ĵµϣԸ⿴ġ
СУ⵽Щ
Ƿݾܵ籨յŻҽʱִ漱һݻûĵģ
һԳ̶˵С̣κ˽
ǣ˾̶һɫһ˵
߽ݣķ֮Ѹջ١Ȼһ֧̣һڣųݡ
ʱ̶˽˾ıͶָңȥһˣ˵нҪʾ
ָ߽ңܾͽŵ˵˾ҽӵϷ籨ͳ鱨վ⵽վƻ鱨վʮ˱վץϷָʾҼž跨Ӫȡ㿴¡
˵ţܽϷ˹
ӹһȻʮž˲ϧһдۣСе鱨ԱʵʩӪȡ
ģյݸܣһͨѶı˵˾Ϸ弱硣

ǸͨѶı塢ѩͶܶɫһݡԭڵУίͨ˵һλԱķɻԱһٹĵط䣬ɻԱСУĿǰ׼Ѻ򡣾ίʮžɳԱϧһдۣӪλԱ
ķɻСʱǰ䣬Сеĵص㣬ֻһٹСʱ򣬿ʼλԱ಻СʱͿԸϵˡ
ڵͼҵ˷Աĵص㣬üͷ˰죬Զܺͻѩ˵ı鱨СʱпܽԱ򣬶Ҽž򱱱ߣûκβӡҪСӽλԱ͵֮ǰ£ֻһİ·æǾأȻɳɲӣٱϡ£ʲô
췽λԱΪӣѿʼɡԱӦò򵥣ֻһͨķԱСУ췽Ӧòš
ѩҲŵͼ˳˼ȻǲıԼžӪЩ˽⣬ԺµĵĴڣȴǲ֪
ӪһӪԴ£Ǳ˸׳죬ʱӦæŶСӵ׷
˵ô£СӾѽŷӪȣҲȥġ
˾ҲֻˣֻҪ·СڶʮСʱ֮ڣ޷λ͵ɳˣӦܹϵѩ˼һ˵
Ӫսͻٶȣ˽ģȻһѻ򣬵Ӳݸϵ򱱱ߣ߳ĻʮСʱͣĸϣӦܹϵ
أ빲򽻵һʮе£ԴӲ뿪ɽͽɽ󣬽˶ܡ
û뵽һԱȻ췽ΪӣҲо²һԱ򵥡Ȩһ£˵ͬ˾ͲıҹæǺãºӪȱץǱԱһ£ɶȫȨһҪȷϷ彻ӪɳһٸϵԱһҪλԱһȷ


544 ηϣһ
û뵽徹ȻӪԱ£Լʱû뵽̫˳ɫһãͽֵɽԼԼ޻˵
Ͼһͳʮļž˾ҪǵģʮսĴ£ӪȷԱ֮رжȻ֡
ǣ˾ȥšѾˣѣʱҲֻӦ
ܳȥͻѩΧŵͼоһᲿӽжͨѶı˽
˾ָѷУ硣
⻰һ죬ӹģϸһȻ󽫵ĵݸһߵĻѩ
ѩ籨Ҳò
ԭڵУѷ͸¶һΪҪ鱨ǸصķԱһԱĶӣ֪ܶ鱨֪ķɻ漫Ϊӡ
ѷҪ岻ϧһдۣȳԱͬʱʾվȫϡ
û뵽ԱȻͷŻѩ˼һ˵ıԱϵشǱ뾡ȫӪȡҿ־ƽɳʮžӪϧһдۣʮǰϵԱ϶ǾȳλԱ⣬վɳɻǵվΧغͻ˾ڵصҪĿ꣬ʵʩըڻӪжͬʱʮվطչʮž嵽ƽ֮䣬跨ضϱƽվԮ
˵˼һ£˵̹ʮж
ѩһôڵͼϿɨһ£˵ȥš
ʱʮھؿָ£򻪱վҪݵ㱣𹥻
λʯׯͱƽ֮䣬ǾҪŻؿʮʦһ·ϺΪõа·Ĵ֧ԮչٶȻǺܿģʱ˶ԱİΧ
ηʮʦţڱϣʯׯվԱԮ󽭵ʮʦ֣±ʮһʦ򱻷ڱԱƽվԮ
ηʮʦһţ;šӪΪԤӣڱԶ
ʮһ֮ҪƽվԮҪʯׯվԮҪ˱ǳԽںӱİ·֪ؿҪ򱣶ɳǣͬʱطӣʯׯͱƽ֮нǣƣŪؿıʮֿԣ
ȻҲ͸岿ͻȻżҿйء岿ͻȻվֱսʦŵŽżҿڣżҿڷ治ܳӽⱣ֮ΧǱƽҲֻһӵıǧЭ
ָţһ·ƵΧǼоֱţͻȻԱվҰսʵʩڻϮΪСû뵽ʮô죬һʱ֮벻ؿԶص㣬ʱ֣ҰսͻȻչԶڻ
ʮڳŻʵʩ˰Сʱڻ𸲸ǣҰսըһƬ𺣣ʮսûлɣֱӱը˷ͬʱͿ⡢ҩȱըȼ˾춯صıըͬʱȼܴ
ʮӺ󣬹ӵҰս˼Сӵıը٣Ͷʹá
ֱȡ˴ս˲ȡͻȻϮ⣬ֱӪйءΪ˶ԹӻĴȡЧӪһŵĹ۲ԱǱ˹ӻǧ׵ĵط͸߱Զڻ
ڱؾûӻ⵽ϮлعֱţְĽԹڱسأչһε̺ʽӿ޽ķ£ըɵ̣Ƿ档
ʮսİ·ԶԶؿ򲻶⣬¡¡еޱʹ֮࣬Щһеʮ𺳡
ؿôСս为𹥳ǵʮʦţӶϱԱչͬʱʦɽţҲŶԽṩ֧Ԯ
ڽߵģǰ·š
󽭸ֹ꣬սȻо顣˵װǹٱʣСֻǿ
СӵϱԮʮʦ±ʮһʦڴɽԮվа·һ·ɧûк֮ǣս쳣˳֡
ĲЭͬ£һȹվڱߵΧأӺܿƽ¡
ؿָӵ󽭱棬˵һѹţСڳǱĻվѱһ˳£ĴϲŻͲ˵ʦʮʦúãǣϧһдۣ±
ֻҪ±λڼϵĹӣںһӼսĹӣض·
йսСӣָɼȺ󣬱Ĳֻˡ
ֻؿ֪Сһ֮ڣͻͶ
չʼǵʱ򣬴ʯׯϵĹһӣ븺η󲿽˻
ηΪСӵرԮųݴβã£ʦɽź͸ŵȻڲӣҲշսҪѡλãֻСǰ
սָｹǰϢη󣬽ӵı棬˵鱨ʯׯСӣɳһӵıһЭţ
⻰ɴʧڼһӪһŵı׼СӺúøһ룬ʯׯСӾȻСֻɳôⱣ֮Χ
Ҳ̫ʮʦ˰ɡ
΢ʧʱһٽ棺渱·˾ˡ
⻰̧ͷˬʵָƮ˽
γ٣ˣӭһ𣿡
η߳ȥҲװ壬ʱſ˫ۣ˵غ壬һ꣬ϸˡ
ܱһºȻ˵˼䣬̸ս
θݰ·ܲŲʮ±жСӵ·
뵽ηϸǺﱶ˷ܡ˵ʵμӰ·Щ꣬ͦڽ׷ӡ
Ȼ̷ڲӰ£μ˰·λϳٺʮ֧ϲӣͦиġθϼָʾҼоţʮ˱ǣŽӱչһڱǰԮҵţ㲿ʯׯĹӡθԽһ̣ʲô뷨ηϵ˵ղһ·ηʮʦһɫʽװЩĽվԮȻġ


545 ηϣ
Ǻǣ壬֣²ܽ˰ԲηЦ˵
ʲôѴʯׯ˸ȫԵǿǧǧαη󲻵Ҫ˸ϵ׼ԮһڳԵʱŴ͡
ηʮʦֻţһţܱǧˣԼţܱһͷ
ȻСӺαֻңʯׯһߣûʲôҪĵΣֻҪʯׯվѸԮ
ʦһڳԵˣֻսپױСӵԮϵġ
Ȼ˾ò׽˵ʯׯ˻ȥ˵ԩԩ˾˵ţηͼߣָȽׯһ˵鱨פʯׯĹܱһˣСӴʯׯϺ󣬽𳵸ϵȽׯϱߵĳվȻ³չҵһȽׯ߹أСͻҵķߣÿûһõĸֻҪţܴӶ߶Ե˽млҵĶѸƵϱߣжСӵ·ǾȫпܽΧ֮
ηϸԼ롣Ƚׯһǰ·λһȺڻãη뷨Ϊ˼ǵηҪ棬һתƳȥ
ηս룬ʱĴ˵ʦֻҪĶжϵ˵·ʯׯϵĹԮһܶסСӵĹһǾӮˣʦĶĿǰһŵıߣƵϵϱߣжϵ˵·ü𣿡
ֻҪϰյĹҿԽȫװȻϱߡ
ӵıѱը٣йĿվ˴ķɻԻվҪݵкըʮҰս˿վըص㣬˫Ŀվڻմѽѷ֣վɻϵվṩ֧Ԯ
ãʦǰ·ӴӲһһʧηŵ˵
ڱ̬ͬ忴Χһۣѹ˵ʦֻҵţڻЩÿֻžŶڣ㿴֧ܲԮһ㡣
ηļͷ˵˾ºҵʦڲаŽɻĹɽڣоŶ֮Ķ˴ȥԼȥɣЩһʱҲòţȥˣԽһҵĺѹء
⻰ʱüЦη˵Ѻð
ٳȥʱηס˾֧Ԯһ£һҪעⱣܣǧ˵
˴ηĺڲ˼ҩصӣｫɽں;ŶڣԼŶػǹ֮࣬ȫַȥͬʱսʿѸϤ
ȵηڵ绰иСѿʼ»ˣţӶ棬Ƚׯù׼
ʮʦŵʱ򣬴ʯׯԮվŵӣȽׯϱߵһСվ³ӳһΪȵսĻЭһԼʵڶԼֱУӺαϺ󣬳Ƚׯһٱ
θųɳһӣǧЭĺԮѵܳļޡ
սеϣפػվѿ鵽˼㣬ʯׯפֻһӵıĶһЩܱӡӺ;֮ĽɫǻЭα졣˾ΪȷʯׯİȫֻסصسǺ·ߣһЩԶĻ߲Ҫسǣѳ׷ð·ռȥˡ
ڱΣӵ˾ֻʹɳһӱϣͬʱʯׯԶسǾʯׯ̫·
ӵĵһӣŽⱣ֮ΧСʱ󣬾ײʮʦһŵϡ
ӵһӳ´壬ǰɽͷϣй˷أͨѶӳ㱨ȻԶ۲һڱڻ׼ͬʱõһжý׼
ɽͷϵľΪïʢһʱ֮䣬жٵʱ䲻ˣ´õһжһ̽
ǰʮʦһţųһӪɽͷϣӪӪڵڶϣӪһӪࡣ
һӪֱСֹͣǰʼŵزãƲһ죬ʾͨѶų㱨ͬʱҪһӪעֹСӵڻ
ΪߣҪصķߣųҪһӪֻ趥һСʱ룬һӪûɽͷϹ̵Ĺ£ǽݴβá
Ȼ˰СʱһٶӿʼɽͷǰĿأɢɽͷдڵХ
һӪһսʿſڵϣֻžŶںͼȻڳ߿ڣЩսʿûзϡ
ڻԼһӪĻǿܶλںսʿɴյس
ܼڻڶʮӺˡʱ´ĵһжӣڻڻ£嵽ɽͷ׵ĵطʱǸһëĹжӳǰɽͷûӵʱԭŵһָͦӵһӣͺһɱ
СӲڸںľŶػǹͲڻ£ʼɽͷ档
Сӳ嵽һزһʱһ𲵿ǹͺһֳ־ѻǹߵ¹罫ǰܶĹжӳ׼۶һӵٷɳǰܵĹжӳĶͷһѪ֣Ǹжӳ󷭳ڵϡ
ƴĹӣûΪжӳУͷ˽Ǹ͵ǰ
ӱҰްĽкԼźĴ̵ſϵһٱǺη壬ĳǹͻǹǰͳĹӣ·ײؽʯһ㣬һ£ȵ´ĵһжʱ´壬òһжӳˡ
󣬹ӵڻִ˹
ΪʦһҪΪػжСӵ·ȡʱ䣬ԣûʦһŵİ˶Ȼں;Ŷڵȣܱ¶ΨһͶսģһЩȻںʱװӵʽͲ
´忴ԼĵһжӳʱжӳжӻʧʮˣһͿʼڡ
˫ս˽һСʱؾ˳Žվʿ˼Ȼڵ⣬ֻмʽͲ³ڵ
ģһЩСɲӣװҲǺǿ
ʱжĻЭѸϵͬʱӳ뾡ͻйӵٶȸϵԭפرվ˾ƵƵ򻪱˾漱˵йѳ嵽˱£˫ڳǽչս뵽ؾΧȫʧӳȻ֪ΣڵϦԼʹӱƽԮܼʱϵǱпйʮžʮС


546 ηϣ
´ӳӵӳϵ˻ЭųĲý׼ȴڻ֮ɽͷչ
ųû뵽һ´ӳĲӴͷղѿˣһжӵĽֻһغϣֻʣһ˳ԵǰйӣǺǵġ
´˫ƺҪɱ˵۾ֻõͷشӦȻòó׼
ųĻЭһţʵֻһǧˡ
´ղרעع۲һ£ֶɽͷϵؾʵ࣬ҲһӪıһͶһţųһǧ˳ȥҲܽɽͷ¡
˵ųһ´ϹӣһߴͷɥؼᲿӣý׼˵ɽͷָսĽֱӪСӱŽǧαý׼СҪЩڻͷˣץߵĵ绰ų㱨
С׼Эǰͷ󣬶վں棬һ֣ץ绰ʦ㱨󣬽ĲһӪһ˵ߣŹǰαͬʱöѸǰ׼αɽºӪʦɽɽͷĹʵʩڻ𸲸ǣȻһӪڻ󣬶ɽͷϵĹչȡشɽͷվӪΧ߳ɽͷαȡЩα׽
ӱԺΪƽϵĴ󲿷ֵǰ·򣬵ʮž޷еԱһսֵȱһص⡣
˾ǿԣαķ񣬾ͳ˸ʦʮֹע⡣
ηСӾȻɳһǧαͷ󣬶ʱΪ븱ʦԽһ£ͬĽ飬ͬʱΪȷս˳ʦӪǿһš
´ڻųĲӳ嵽һز׵ʱ򣬾ֹͣˣųԴĹӱֻһӪǰӪӪϺǰɽͷչ
ʱǰɽͷϣɳһڵȻͲųĲӴвʿըڵУҽŵڵϡ
ͬĲҽУƺӼ˻ЭѪԣȻݵسǰ
ʱɽͷϴһ꣬ʮЭڵأЩЭɽͷ棬ƺ˺£Ȼţһ߿ǹһ߳ɽͷͳ
ɽͷϵǹ٣ӣųԼĲӣڸʮ˵Ĵۺ󣬾ȻռɽͷһԺвȻ
ɽͷĻЭ״´ɱڳָӲӣɽͷǰĿسȥ
ųĲӸճ嵽ɽͷĿʱͻȻԶ˳ƵĴڷڵХڶ
嵽صİ˰ٶЭɶڵˣƺʹ˶һ㣬վľ
ȵɽͷӶıըʱų֪ԭйˣûԼӿ˼ȻƾкХڵƣԼ˰ٶˣܻŵĲһ롣
ȻͷһУ´ӱڵıը֣̽ղŵɽͷȫס
йӵڻʮӣڻһɽͷϣĺɱ
ų֪ʱͻȻΧͷֿй˵ӰһԶԶαֵǣѾΧˣ֪ΪСǲѶΪ֮СϾҪ군ˣϣǲҪΪСˣʮŴ²ұ֤Ǽ̣Ĺӣǵ³
վųߵļ٣Զĺɫŵʵ磬ѱΧˣǸô찡
ųʱҲڽ˼֪ԼЩԼСӸ캦£ʱʮͶֵܱסͼ£Ҳڽӡ
ʱɽͷϣ´ӳйƴսԼԮʱԼŲӵͷ˵ܾȳ´ӳܸԼҵһ·
Ȼ´Թ֮뵽ԼЩɵȱð̵£ֻܰһᣬ˵ֵǣֻиҷȥȳ´ӳһ˿ϣ죬塣
˵ţųͳǹһ߻һߺȵ
Ȼڽǧ˵ĶУҪҳָӹ٣һʮѵ£η꣬ԾѻֵҪԣᣬʮʦһֱһ֧˵ľѻСӣʱЩѻ֣ĸǱܣھعעŲԶαľٶ
ʦαͶһк˵ʲôڵһʱ佫ҪٻУͬʱԸڷߣʵʩѪѹ
ԶǾģģһ߻ǹһߺӵͷ󳷣λѻ
⼸ǹ죬ǹϵս˲ͷαӪƽյͷͻȻųһӪһᣬ͵ڵϣͬʱµģųĸʱһ裬ͷֵǣСҪ군ˣԸٵģҷʮͶ
˵ţȻڵϡ
ߵļ£ƽͻȻͶһʱûعƽþȫֵǣųѾˣȫʮͶ
ʱߵļ£ҲعȫʮͶ
һʣʿͣס˽ŲʱЩʿŷųļĸȻڵϣӪȫͶӦ
˲ӣʣµαȫڵϣǹŵһߡ
һĻһڷ£ӪǰЩαеѺ˱ߡ
ڹƽͶʱϱɽͷϵսѾˡ
´Ϊɽͷ⵽ʮʦڻı͹һʱ֮䲻ܣըըˣ⵽һӪĳûлܹ߰ˣǱ˻ȥ
ʱӳڶӸϵ´̺ͳٶʿͷػʱƣȵ˸񣬴
巢йһͨž´Ļ㱨
´˵Эųɽͷʧȥϵͬʱйڻʮͣӵڶİ˶ȻڡʽŶڣڶɽʱɫѿ
Լģǻһİ·ĵʮžˡ
Ϊ䱸˶ʽװģֻʮž
˵ʮžʮڼȫѵһֻһʮ˼άΪʮװҪһӵм̷µĳУûġ뵽ͻȻԱϽΧûġ룬ͨѶ򸹲ų㱨


547 ïҪ
ȴųʱһıСŹ
棬´ӳ磬һ֧йӣͻȻ´棬ռФӼվǸıУһ־š
ʲôФӼйӣ⻰򵥲ԼĶ䡣ФӼվԼ³ǸվͻȻйӣζʲôȻʮ
ԼĵһӸܵشЭʧȥϵ༣йӣƺֻԼ򵥡
ѵйΧԼӣһͷ뷨˸Ƶģʼ̳
˵һǰƾԼӣһ˳򵽱죬첿뿪ʯׯʱԽⱣ֮ΧҲǳġ
´⵽ԷڻϮʶµĵ۹ʿѲǼǰľ֮ʦˡ˵װйӵеװԣҲϴһء
˫սĸСʱ´Ӿʹֻʣٶˣ嵱ͷһ
ǵģӳ¶ӳ棬ФӼվйԼΪһӪսǿӦʮʦӡ¶ӳʾǼϣǶФҺӳվǸı˵
ŵ˼ţ˼룬Ǹı˵´ФӼйӵ׼⣬ų㱨ųҲϳ
ûų廹ǲʲϳֻ´ʱФӼվ׼
ͬʱڶ͵ع£ԷйӵΧ
֪ӵĺ·йӽضϣͨĵ·й֪򻪱˾㱨ʾ֮󣬸巢磬ʲʯׯ
ϧΪһСʱĵ飬ȫû³
ϳʱйͻȻĲչڵڵλ÷
Ϊųˣһʱ֮䣬ڵҳһţʱӵ±棬˵ԼӵĶ࣬ڶİ·
ܿ죬ĲӾ˰·ʮʦϽ֮С
ʮʦһŹź󣬼ڻ𣬳ųͺ䡣ؿΪ˾±ֱһӪ˱ĸߵϣųŴʮӣ̵ĳǽըһȱڡ
ýһųǽըȱڣԭڳǽƴصĹӱųǽĿ̳סɴŴúá
ʱʦ󽭵ˣĲù׼һӺŽֹͣԱŵĺ
һӪǰƶŵĺһһӪźͬˮȱڣţȱڴ˼ҵǹ
һӪȱڴͻһͶֱĳǽչǰ治һͳʹ򣬽ڵըεĹӺαƨ
һӪͻסļ漴Ӫ󣬳˱ǡ
פرվ˾ïã֪ʧʱɫ䣬һ߼һӣԮţһ򻪱˾漱
ϧʱĸ˾Ҳĵʮž͸岿ŪýͷöڸղţõϢʯׯԮӣйӵΧĿǰչսƽԮĲӣ⵽йǿĿǰ³һ޷ǰ
ڱıʧǾζűǱʮˣٵ¡
ʵ⻹ĵģĵģվһʦźսţһ⵽ʮžͶʮҹ
ŵͼ˰죬ֻʹվƽͻΧͬʱ³һսվϧһдۣйչӦվͻΧж
ؿõѾˣʮʦһţ⵽СӵķˣϴʮʦţԮʮʦһš
Žӵһ·ӱųȥ
ָӲСչҵս֪Ž뵽ˣʱһ̵ӭ˳סŽ֡
ųˣïýԤȫ˳һӵĹӣһǧαҵĺֵܶܣѾˡСҲû̵ˡУһԺ
ųŵֵܶǺģģһֵܱ𣬽𣬽űǡ˵꣬Ž뿪ʼŵͼĽܡ
Ӻ󣬶ŽһӪʼμսĹӷ𷴻
ŽţʮʦţһӪĹٱͶսʼĹӷҵķ棬СӺαȥڵ˵ĽбըһӪսʿԾĳǹŹȥ
ŵĽսʿ֮ʮĬһսʿչͬʱսʿڽֵƽСǿŵķ䣬Ͳȡǽϴ򶴵İ취Сչһ¥һ¥Ľ
СӱŵػսţֻòȥǵĽֵϣŵ˫ʿʬ塣
ؿõʮʦżսСӿʼˣһ
ڽʱΪ¸ϰմشټ˾ĳлٻأϽؿڵĽʵʩںǰ˶ȻڣҲʹá
ûػӵô
սСʱŵİ·ڳǵĶŽŵ£ҲŵĹӺα˳ǡ
ïýӵ˾ͻΧ󣬲Ȼؿһ˾ȻıջļͬʱŽ벿Ͱ·սĲӣֻأಿȻսżᡣ
Žָսƽǰƶ
Զ۲ǰսͻȻֵǹЩϡ䣬ɼ䣬һӪ绰棬˵г˵ĺۼ
Žһݣ绰ؿ㱨˹ӵ춯ͬʱӼӿ칥ȣһҪҧסСӡ
ؿӵŽı棬ڵͼоһжϱСܡ
ͻΧķؿ;ĲıڵͼоһΪïпѡͻΧӦǶš
ĿǰվģֻжźšʯׯǰԮӣʮʦͰ·Χ֮УïӦòѡͻΧйӵ֮С
뵽ؿһڶĲӣһڶ幫ĵطأͬʱŽĶţһӪı򶫸ȥΪȫïòؿֱţӪԤӣҲԶïʲӳţҰǣڳСƴҪõöࡣ٣ϰյʧͲӵͿԼ᲻١


548 ҲڻϮ
ܽӵӪȱץ鱨ԱӪԱȻＫΪƣɳԼĵɽָӪһ֧رжӣװվԱȥ
ͬʱӹǱǵӪһָȨ跨屻ץ鱨Ա׼ʵʩӪȡ
ѽӵת˾ָʾһϾͳжµʮսС飬򲻵ױ¶
Ҳ˵»һ£ö֪
ʵڰӪȱץ鱨Ա£ܸͿʼڡֻǻѳڣֻú䶣һСĽ
ӵָʾ󣬺ܿͺ;ͳǱԱͷȻɾͳ跨̽ȰЩץԱŪɺ˸Ӫȡ
ھͳδץס鱨Ա跨屻ץԱʱ򣬵ʮžθ˾ӵָӶʮʮž֮з𹥻ʦϾ٣̹ŵԬѧ󣬽еʱָʼ
һߵվ˹ضһʦ⣬սʦŵš
յʮ˾ӥɭТĲãһʦŵӣϴӶʮɽͷϣ£սʦŵţΪӣغ档
ӥɭТŪһֳζӥɭТָӲܻǸеʧһֳȻ·һբȱȴû㹻սֻҪԼĲͻƣСӵķ߱Ȼ
ʵҲֲӥɭТĿǰĲӣ˹ضһʦ⣬ֻһţսţܱҲֻˡ
йʮžӵ
ԣһ߽ӴҴҲһߣһ˾Ԯ
֪һʧĵ棬ؽֱָ£Ҳ˲ȥⱣ֮ΧֻһʦŻ£ͬʱһαվ¡
ܱҲֻˣб㡣֮£ֻֻվ˾ٸԴȣϣ棬ùضٵʦأĲӣʮžĽȷͱƽİȫ
һʦŻ֮ʱʮž־ƽʦ·صվչͬʱֱţվؽҵڻ
һ£ֱżʮڣͻȻվһʦŷչҺܼڵһʦŵըһƬ𺣣ӺòĹ£Ӷıըݻ٣վʿҵڻʧȥ
ӥɭТǰվɽХıըʱñɫû뵽ʮžڻ𣬾ȻңԼòķߣڻУҡҡ׹ˡ
ȻڳСʱڻǰɽںҰڵŭָĵ绰ʼ˷
ȵйӿʼӵһʦųҰȷĵ绰˵йһͶʦıķ߷ҽһʧأ˾ɳսԮ
ӥɭТ⻰ʱһæڵͼҵйҹλãֽƾһʦţ޷סǰǼɽͷֻһʦź󳷵ڶߡͬʱսɳս赲йӵƽ
ʮʦΪӣվطߵвţΰڿֱվСɽʯҰߵءСɽͷβߣҲٶ׵ӣͨصĵ·ʹӴʯҰ֮䴩
վһʦɽӸ⼸ɽͷɽȻǰսУһЩʧڡ
ɽӳһӲɽͷϣÿɽͷԼһжӵվأͬʱСɽʯҰ뱱Ұ¹˵ڶߡָӲҲҰ¡
ɽﾭǰսʶ˵ʮžǿڻ֪رǰɽͷϣڶԷڻ֮£һʧءԣǰزãͬʱڱöԵһߵڻ֧Ԯ
ھֱڶļɽͷչһһ£ſʼ֯ӣСɽʯҰչ
ȻΪĽ죬Ȼȡ˺սȻͬʱչֻɳһӪıǰչ
ʿսСĶΣɢ߳嵽⼸ɽͷǰʱڻʵһɽͷϣӵľŶʽػǹӻʱţЩʿѰڻȻںİ˶Ȼڣǰʿı棬ЩûڻݻٵĻ㣬չ
һʱ֮䣬СɽʯҰϣǹ
ڽĲӿҪɽͷʱͻȻдڵХЩսḻİųʶСӶԿҪռɽͷչڻϮһԵȻЩʿѰڻ
ʱڵѷɵ⼸ɽͷϣʱڽĶУڵŵرըɽͷһŵȻҲõʿըĵƬС
ںָӽСӾȻҲڻϮʦɽڱλãͬʱ־ƽ棬ŵڻ֧Ԯ
ʮžţԿڱصĴλúУСӵڻϮӺҵӵڱء
ųһȣֱٴηڵգɹɽͷأɽӵڱطȥ
һʦŵɽڴǰսУѱݻ٣ɽǵڻʮžڵĶ֣ʮӣɽĴڣըҲܷһڵˡ
Ȼ֪ԼɽֻҪһ¶ͷͻ⵽йڻĻԴòɽͶս
Ȼ˵ڱѱйӴݻ٣ɽֻǵһͷСɽʯҰĵһڶ߳ˡ
ʮʦɽͷĲӣԼĴڿʼŹӵڻѹƵʱɽͷչ
ɽĵһӣֵסս˰СʱʣµһٶӱǱسأ򱱱ȥ
ϧСɽʯҰ౱ߵҰ£ľ룬ȴƽ̹ׯڵء
ЩӸܽׯڵأдȻڵХȻǵߣڵرըʿڵıըУҽŵڵϡ
ԭʮʦĲӣռСɽʯҰ˶ȻڰɽͷǱ˵Ĺʵʩڻأͬʱйӳɽͷں׷ѡɽҰָԼĵһʣ޼ʿй˵ڻϮУһ£ﲻϵѪϧڻڸղʵĶȫɥʧʱ޷Ϊ˵ʿṩڻڻֻؿӢηĵ۹ʿǰй˵ڻɱ


549 ֮һ
֪ʮʦͻƹӷߣδϲʤǰչ׷
ӵǰ棬Ұ¹ӷչͬʱɳӣ򱱱չ
ڲݽӵ棬֪һʦŻ£ž˾Ѹٱϡ
ȻǼž˾ϾûָϵĲսľ˵ָ̹սˡ
һһʦһϵ˫Ⲣ򣬽Ἧнʮ򲿶ӡһսܳ׻վǹͱƽһߣòض֧ԮֹĲӱˡ
ʱʮˣжʮ죬ԭʷϣСӾ͸Ͷˡ
ձһͶɾҲûȥСӡ
˾ѸٱϵʱĲԼһŵıСɽʯҰҰչ
ΪĲӣţԽͳһָӡ
ԽӳɽͷƬɢΣ򱱷ɿȥ͵⵽СڻϮ
Ҫ֪ڸղţվɽӵһӲƬϣʮʦڻ˺÷ģѱСӲѧôһ⡣
ԽָӲӣ嵽Ұ¹һǧʱͻȻҰµɽͷϣðѹѹһƬޣЩǼ׿ǳһĶɽͷһ¶棬ǳڹܾͿʼڿǰĶչڻ
ͬʱԼʮվ̹ˣ޴ĺԽĶ
Խ̹˴ڵԼΧϱըʱʿڵıըУշȥ
ɫ䣬쳷س
ӪĹٱԽųܡ
ӵ̹˳¿غ󣬿ʼĲӿ׷ž̹ϵĻǹҲʼ׷ŲϺ󳷵ʮʦٱ
ɽͷϿһĻʦųŹӵ̹ȺϿƴ̹˵׷ڻˣͬʱŵİ˶Ȼ׼
ɽ￴ŵ̹һй˵Ľɢʱϲüңڶɳжӣ̹˵ĺ棬ʯҰչ
ԽŲӣʦɽŵƴڻ£ڳ˴ʯҰ¡ӵ̹ΪҪʮʦɽڵϮղֻܲϸıǰ·ߣ׷ٶȻ
ȵйѳضɽͷͬʱй˵ڻʮңʧ̹֮󣬹ӵ̹˷׷׺󳷣Ұº
Խ̣һۡųֵΣ
ʦαӵ̹˸һһֵٶˣԸ̹˵İ취ƬؽΪ޴ϰ뵽ֵܶܣڹ̹˴֮£Խʮơ
Ĺ̹֧ԮԼɽֲܶҰ˹ڻ𸲸ǣһʱ֮䣬޷Ƭأֻڵ绰У˾λ㱨
ʮʦ裬ЩʧʮʦͻƹӵһߺĹӷ׷׺󳷵ڶأ˫ѽѷ֡
һʦ¹ӵĵһߺҲӵƴסɹ󽭵±ʮʦȴС֮󣬲ռ˹ӵĵһߵġ
ν˼Žսƻʱӵ棬˵˾Ѹϵǰߡ
ͻѩμæӭȥ˴к߽һСָ
˾ĿǰսΣָңҲ˲ٿףżɽ˵
˾ʮž˳ռ˹ӵĵһߣĿǰСӼҰһߣӥɭТսţҰº棬ҽɼвĿǰһšָŵͼϵλãս
ͳһ֧һ˵˾ݶõ鱨ضһʦԮͬʱӱƽվҲҾӣҾһս
˾վһʦ£ǵĹӺαɾнˣϱƽĹӣҾѹɾʹˡЩǵ˵
Ķʮһ˰ʦĿǰڲһ˾ʦһʦžһսټСӵսӵڶ̹ˣʮʦղžͲ˹̹˵Ĵ
ţǴһ̣ǿɾȡһľơ˾һǱսپϾվĹضվӪضԮǿɾͱˡ嶢ŵͼϵļص˵
󣬼ΧŵͼоһΪСƾҰһأҾǿȫ߹һ˾ʦ򼯽ᣬƽվ׼ʮһʦӶƹվҰ·ߣػذͬʱԬѧ̹Ӫһߣһʵʩػذһʦһߵ̹һӪжڶߵ̹˶Ӫһʦж
ͬʱţԴʯվҰ·ʵʩ̺ʽ֧Ԯʮʦʵʩмͻƣٴ˺СӵڶߵĿӡ
Сӵ̹ˣװһ߲ӣʱô̹˵׼
ʮʮžٿڶʮʮžʦϾٻ飬ڻǿվش壬ԸʦٽսǰԱȻɻı岼ս
˾ķ̹źһʦػزӣԼһ˾ʦȫĲӣ賿ĵʮָ֣λãȻĵʮֵʱʮʦڼžŵڻڻ£ͻƹҰмߣһʦ±ʮʦڸʦɽŵڻڻ£֮չ̹ӪжţСӵĲػذ
սص㣬һٻվߣվãȻһӿϣȺŹվ
վһʦţԭ׼ضģΪû뵽սֻ˶ӣԲûʱԮ׼
ȽӵҪʦԮһʦź󣬲ſʼµ׼
һֱʮϰ˵㣬ó׼Ȼʼҹǰ߿£ȵӸϵرߵľһʱ賿ĵˡҹΣʱĿĵأ³Ϣĵʮ֣ʮžʮڣͻȻҰһʦɽӵأչ˵̺ʽڰȷԪڵһһشɽӵأεڻ˵Ҫɽӳʲô͵֮һڴҰºһĵطʼƶһڣǴҰϱ߹ӵǰؿʼȻƶ


550 ֮𣨶
ɽӰսӵ֧£йӵĽλҰº幫վʮ˾ӥɭТһָӲһʦŲϲһһʦųҰȷΪɽӵӢ£õӥɭТıΪˣһƿƣѲı˹Լʹغ˼
ȻɽӵһȫϾսԳɰӢۣɽΪʦҰȷ⡣ǰһӱ䵽ɽӣԼǿҰµķ
Ͼɽصأλʦŵм䣬ͨߵҪһϵӵĹؼҰȷɽʧ
ʮ㣬йҲûиʲôӥɭТһ˾ٸѴӦһʦϵԮֻҪһʦŸϵʦһţ⣬սźһЭ
ôĲӣθ̫󣬿һҲԳ¡
ֻҪϣѹΪᡣţӥɭТоϢһᣬԱʢľӦԵʮžĽ
˯죬ͻȻϱߵҹմıըͬʱ治ʱбը⴫һµо
ʱָӲҳһšͨѶŵ绰˻ߵغвıԱţʮֽš
ӥɭТ˾ıæӭȥ˾ٸ£ʮžĵʮ֣ͻȻҾչڻҰȫ⵽йڻϮ
ʲôȫ⵽йڻϮѵй͵ϮǣӥɭТûȫ˯⻰ɳԾʵ
˾й˿²͵Ϯ׼ҾչģĽıЦһ£ָŵͼ˵
ӥɭТһʦӵأ⵽йڻϮее˼飬Ҫ֪һʦصķߣʮϣйôڣ
һıˣλвɽ⵽йڵҺؾʧأӣֻ⵽йɽڵϮػǺء
ʱһʦųҰȷ򣬴һЩ⣬Ҳָҡ
ӥɭТҰȷϻ־⣬Ϊá뵽ҰȷֻʱԼָӣԼ£ǿѹסıӡ
ҰȾй˿ʼˣ㿴ӥɭТҰȷָŵͼϵλã˵
Ұȷصأ⵽йӵĽڻ֮ңʮžսûʶģʱͱɫ
£йһͶôڣȻҾߡҵĲϣֻй˵ڻըӵ̫㿴ҪҪѸٺ󳷣뵽ԼĲйڻ£أСĵ˵
ΪʦųԼʿսˣʦųҲûʲôˡ
һʦӣɶӥɭТ棬ֻشͨѶжӵȵȷսˡ
ӥɭТΪ
ԼضУֻվ˾ٸԴҪȼ֮Χ󣬾ʹŲӺһʦų˻ءµ·ϣΪ·űйըϣֻܲУ;⵽·ɧţҺԼһʦں棬ʧ󡣾˵ǰһʦţ·ǷݵľȻʧһϵı
ڿ⸣֮֮ǳϲۡһʦΪʧһӵıԱΪԤӣԼ򱻻˾¡
ⲻʮž֣ԼɽڴӾȫûʧ˽ǧʿڣԼĲȫϣй˵ڻը
ôﳷӥɭТҰȷ⻰ʱһ
ҵڻϮ£òӳأȥģǶڹϣй˵ڵὫĹը
ҰȷεӣӥɭТŻҰȷ˵ҰȾڲǳˣֻǼأɵھźͻЭźʦԮ׼һй˵ڻȥԮ
ӥɭТ´еʲôطԾһʱ벻е⡣
ڼžŶʮʦҰ¹չغʱţɢΣӴʯҰӵѸٱƽͬʱʦֱɽź͸ŵȻӪҲ沿ǰĵʮ˷ֵʱͣ½ڱء
ʱ䣬ʦֱɽź͸ŵȻӪڲĺ÷׼ʱѳ嵽ǰز׵ĵط
ĵʮ֣žһʼת򣬳Ĺչһȴڻ졣
ڻʼӣŵ绰ͲȵȫʦУϡ
ʦǸڲӰǫ̃ųָӸԵĲӣǰչ͹
һ׵ľ룬ӣͱʿ嵽Щʿ̤ϱըŪЩȵأľȼյĻ⣬ɿսȻʼǰƽ
صսʿ˵ֵΪ΢ӳеģǱը֫ѪģĹʬ塣
ʮڶɽչĺɽ֮֡
ڵշɵɽͷһըʱɽָﱻѡմо𣬻ûܵ۲ǰͿԼǰڵıը͸Ļ⣬ʿڿз壬ʹòɱ۾
ܼڻ֮£ǰʿûжϣʽڵɽǿ˲٣ԼķأֻǴҴ޳ɡΪûпɹӹ̵ĸֲģܵ޴ڻ
ǰʹʱıָź澪ֵ˵ӳ£㿴תͷһλԼأҲȫڵıը֣ڵԽɽͷҰº棬ʦŲںĺڻصȵȣըõǻ⣬ͬʱںĻЭһţըɾϣƴӴܡ
ɽ﷢ԶߵĲȻҲ⵽ڻֻɽںйӴڵأȻʼмƶʱɫҰס
йѪҪڻԼӳˡ
ıŻŵʦŲ㱨绰߾ͱڵıըϣɽֻ̨ܿϵˡ
ڻʼʮӺǰƶڻҰµвɽеָӶıըʿսըսסȻֱڵıըշȥ
Լأѳ˼ɽס᳤
ộҵڻǵһοʱᵽЩ̫ƽսսµ˵
˳лϵսõ˼¡
ڻƶɽָըһǣɽĶͷһʯӴһСԼȻؿָһǡϣָֻøֲļӹ˵ģĹ£ľ˼򵥵ļӹ̡


551 ֮
òװй˵ڻȥɽľȻָ۴ͣԻûӸղǶΰĴлع
ΪսḻĽ죬ʮղй˴ڵϵʿɵ˺ʱסԼأûаġ
ӳ£й˿ʼˡһؽָɽŵ˵
ɽ⻰۾תһ£ƺָһЩԪǸٵھΣ
ӳҲ⵽йڻͻȻʧأսģ֮һˡ˵⻰ʱоڵľ٣С
Ҫ֪ɽӿǲʦųӣ⼸ʮӵʱǧ۹ˣֻʣ߰˰ˡ
Ӻ󳷰ɡɽص̾˿˵
Ӿʮǵһֻһڻʧ֮ĵıصĴһӷ·ʮ꣬Ҳûе緢
֪й糱ˮĹٲˣӣȫˡ
ϧСһθᣬھڸ߳ҡҡ׹ָʱǰǹҰ±ƽ
ʮʦȫʦٱοí˾ʦһ£μ⵶ĲӣͬɽأǰغܿͱϳսʿռȻűըòлٲĽͨҰվس
פںϵվѱڵݻ֮ģʣļ£й˳֪ԼҲܳȥˣƴ֮ġ
ͦǹųйʿƴ𣬽ǰйʿõɳȥɵȹĹӻͼǰͻȻԾһʿȻһβĶŹ·
ЩӱûعǰһŰ׹⣬ıըȻʧȥ֪
ںȻںжĻİ£ϹصĲӣܿҰϵĲӣȵԽ˳ɽָʱֻջļĻҽɽӰ
֪ɽѾߣţչ
ҰȷӥɭТ֪ҰɽѾʧأ֪λߵӣбж·Σգֻȫߺ󳷣ͬʱɳɵھһӣӦһʦź󳷡
ʱվսųͻȻӵʮ˾ӥɭТĵ绰ڶߵׯһйӵ̹˲ӣطƽߣҲйӵ̹˲ӣѻ˸ȫαʮ˾λñƽ
ӥɭТеսסйӵ̹˲ӣڻһʦź󳷡
Ԭѧָ̹˶ӪжһʦƹվҰ·ߣҰ¶ׯһ
ȵžҰµվܹ̹˶Ӫׯ𹥻
ׯģǻЭһţŻ˯УԬѧ̹˶Ӫһʦһŵ£ׯ֮Χס
ЩЭԼΧȫǺں̹ˣϷ޴ĺЩЭû䱸Щ̹˵Ķ֣һʦһŸߺžͶЩЭֻùԹԽǹͶ
ׯ֮вսĴϲæһŸɨսŻٸϣ̹˶Ӫǰĺչ
ͨͶĻЭųͻѵ֪ӥɭТָںһ˾㱨һ߼źչٹ
Ԭѧ֪ӥɭТָԼǰʮĵطסļɵĶ̹ˣ򣬷ɿȥ
ĺ棬һʦɽڡ
Ԭѧָ̹ǰͳ˹ӵ̹˱´صĲȻһ̹м䣬̹࣬·Ѽ⵶ǰչ
ʱԴɽŸԬѧ׼ǰվչѸٲڱء
Ԭѧ󿴵׼ϣȫӪǰչ档
ž̹ţһ·һ·ѵսǽȡڳɼ⵶ΣԬųһ£һ߿һ߳ǰͳ塣
ںĲ̹˺档
Ԭѧ̹˳嵽ǰʱɵɽڣʼŹӵչڻֻּ䣬ͽӵڻѹơ
̹˱СӱһʦŵڻѹòܶͲţѸٳϹء
ںϱߵģǹӶɵھŵӡ
Ҳ֪ӥɭТΪ˱ʵǳʲôǣĶɵھţںΧȻΧξģȴսĻЭ
վɵھŵӳҰ壬ԬѧһʦһŽׯʱͽӵפׯų棬˵ׯ⵽йӵĹҽйӣӵд̹ˡ
׵ʮžҪȡмͻƣػصսʱɱԮׯ޲һϧһдסׯһӥɭТ˾ٻ㱨
ʮӺׯǹͣЪͬʱׯʧȥϵҰ֪ׯѾʧأֻȫսеͶһʱжϡ
ӥɭТ˾ٵܿĴӲϧһдۣסйӵĽΪһʦ͵ʮӱȡʱ䡣
һ˿ң۹ӽò󳷣ζʲôһ뵽һ㣬Ұӿ޵Ŀɬ
֪ɴׯйӸϵжϱվ·Ǻжء
µ绰ȫٱأòϧһд׼
ĲӸսأͳ̹˵ĵƹ⣬й˵̹˲ˡ
뵽ԼĲӳ˼žŶڣֻһȻڣֻʹӣַըҩɸӣϧһдըй˵̹ˡ
˭֪й˵̹˵ǰʱͻȻڵХڵϣԴʿըûæԵѰڻ
й˵ڻϮղƴй̹˱ƽľŶڣըƬй˵ڻֻǳ˶ʮӣֹͣȻЩ̹ڽĳУʼء
Ԭѧ֪ҹս̹˱вӽǣ˲ЩɫڱӪ뾡֮УվָӲڵغ
ڸղţ̨ͨߵһӪƽ
ǰ̹˱֪СӾԲصĶʧһ߲ϺǰһûǹǰɨսĹӱ̧ͷӻǹӵЩʽ̹ˣûκӰ죬Щһ޼ɵسǵءҰ͸Զĳ⣬ĸӣըҩԽԽ̹ˣȴ̹ϵĻǹ͸̹˽йʿѪɸеĿҶҡڼ¾͵ڵϡ


552 ̹˼ս
һһĸӣڲϱƽ̹ǰЩʿ񶾺վʿǰ̵ϳ塣ǰ̹ˣձηվʿ嵽ըҩ̹棬ձ̹Ĵۅͬʱըҩıը̹˱ըúȻðһŨ̡
̹Ҵļ̹˱ոͱСӵĻǹӵУҽŴ̹¡
λ̹˲Զ̹˱Լͬ鱻СӵӵУתڹܣڵȥӵĻǹֱըɣȻ̹ŭų˹ӵء
ŸںĲӿϹӵأҰأҲֵסʣµİˣֻǱˡ
Լ̹˻վķߣԬѧϲһ˾㱨һµ̹ˣǰչ׷
ҰŲбܽԬѧ̹׷ƨɴ򣬸ûл֮͵һվ
ľ׼ͣ£׷йӵ̹˾һսʱͻȻ¡¡ĺȻͼ̹˴ɽð
ҰһԼ̹˲ˣʱһֽٺĸоŲӭȥ
ԮҰģվսʦŵŵ14ӣָӵӳټľܹҰ壬Ļ㱨ԼĸսжӰڿΡ
ԬѧǰĹսʱӪֹͣ׷ͬʱжĲ뿪̹ˡ
ӵԬѧı棬֪ӵ̹˳ˣԬѧվսӵ׼ͬʱɵһʦ򱱱ػأرƽ
Ԭѧ󿴵ǰ˺ѹѹһƬ̹ˣӿһ˿˷ܡԴӵ̹ųͿվ̹˺úôһ̡
Ҫ֪Դ̹齨˾ѧ̹˼ųսϧվйս̹˱Ͳ࣬Ҳֻһսʦš
ԣ̹˲ӣվ̹ˣӲӲĻᲢ࣬κò״ᣬúһ
ǰָӵ̹˶Ӫ콨˵վԼʮ̹ˣ֪վһ̹ӡ
վսϽ12Ӻ16ӣ16ǰսУʧʮ̹ˡĶӪȻֻʮ̹ˣӪͨѶָӳη塣վľʽ̹ˣM3̹˵Ķ֡
Ԭѧվ̹Ϲ۲һºͲ콨ڲػأ棬ʼ⵶Ρ
˫̹˱ŵһɴսڼζȻӿ޷ݵļ
ټľйӵ̹ˣͻȻʼƶһݣԼе̹ˣǰչͼһӿϣйӵ̹˲ӡ
ϰ̹˵ĿƶؿʼѳҰ壬ƺܵ˿ǹŨŨɱ⣬ɨһؿŵĲ£͵عҰս¡
ӥɭТս14սȷ˾İȫΪϱߵĲӳȡʱ䡣
վ̹˷ŭһ߿һ߳ǰͳ壬콨̹һʮ̹ӭͷϣǰ̹ǳڹܲ³࣬޵ڵ̹ˣڹӵ̹˼ȺﲻϱըһһŵĻ⡣
ں̹ˣǰ̹˵ڻڹܶ׼վ̹ˣȻҿڡ
ִȻں󣬿ڵֱֱһǰͳľ߸̹ϣһը̹ðỤ̃Ȼٶ
۷Ź⣬ڳָ£ڹתһߡ
ͬʱ̹˼ʻԱ̷ţȻȶţһ߿ƶǵ̹һվڵرըǵ̹ˡ
̹Ƭƽ̹ϣѽѷֻ֡Ԭѧ̹˱վ̹˺ʵվ̹ˣֻҪһڣͻֱſѶԣԬѧ̹ˣǱվҪҪڣŻᱻվݻ١
˫սһСʱƽϣȫǱٵ̹˾ðŨ̡ټľ̹ˣֻʣʮһ̹˱˷վս14֮ʧô콨ɳػصͻȻйء
콨̹ӪΪǳʼ⵶״ãֻʧʮ̹ˡ
ǰ治ð̵̹ˣԼ̹ıսڵϵʿټľɵһʱеᵽװ˵ı
ųʾ֮ټľʼʲˡ
Ԭѧⳡ̹˼սҲֽţڽӵ콨棬˵վ̹ȥʱһڴ콨չ׷
ָӲһֱעԬѧ̹վ̹ӵĶսСӵ̹ڲӺ¶ЦݣָҲʤЦ
ӥɭТ֪̹˵14ʧ룬й̹˲׷òϺ󳷣һ˰ء
վս14ƴһСʱ˾ѳ˺ط£
Ұ·صһʦţȴʧءλвɽӣɽӳ˻⣬ǧȫλɽվȻճҲʧ֮һϡ
ӽϰ˵㣬վһʦţʧߴǧˣǰսʧһʦѻʧȥս
ʮžͻȻӥɭТĲԪˣµĲӣ롣
ʹģڱװй񵯼ȺĴ֮£ʧ
ڿվ֧ԮҲǿˣԴйռ˼֮󣬻վҲǵ۹ɻ¡ǰļҿսûĺձʵΪò䣬վķɻѲһټˡ
ɷй棬ڿսʧķɻܵõԴԴϵĲ䣬ֻҪصķԱܱȻأò˶ãͻµķɻٴιٵ۹ʿͷϡ
Ԭѧָ̹˶Ӫһ·׷ʹһֱ嵽һվǿŲòͣ
ټľŲĶʮ̹ˣӻغųǱػ㱨սһƨڵϣҲ붯
ټɭ14콨ĶӪսʱվսŵ16ӣҲ뽯ѧɽһӪںʮĵطչ˼սֻΪεԭ˫Ͷ̹ˣսĹģȶҪСö࣬16ʧ˶ʮ̹ˡ
վսųӵӳı棬òѪ
ִսĲڻһҪ÷磬Ҫ꣬˵ҡ룬ֻһҹ֮䣬ͱĵʮž˸ͷѪ
ŵսʧ룬ڱҰȫʧֻڻΪṩڻ֧Ԯ
ɸ鱨ÿһţǿʮʽڰǵĶ֡
ҺӥɭТָӲ򱱳˺սӣٱ
¶ϺĲӣܲţվһʦųҰȷҲ˲ˡ
˵ӵʱżž˾ʼƣҰսʱܶطð̣սʿĬĬɨսӿ𼸷ֱ׳սֻҪǹһ죬˫ӢµʿѪ֮Сһǿݰ


553 ï
ӥɭТָӲһʦʦųҰȷһʱͻȻӵؾı棬˵ΧִйӣӥɭТ˾ɱԮæҰȷȾٽ͵Χڵͼ쿴һᣬжأȫԼӵͼ
СʱǰӥɭТѴվصõ鱨ԭڲݵѾϡ
ӵ鱨ѽ˺飬վ鱨һȺҪ鱨ȻֱʮžĲӷܹ͵鱨СʱһʦžԲʧĲҲ԰ȫݺ󳷡
ϧһжˣһʦѱϢ٣սʧ룬ɵھӱսαʧߴٷ֮ʮ
ʣµһαֵסʮž֮ʦأ˵»
Ϊ֮ƣֻʲ򾲺ˣµһʦŻϣȻأеסĵʮž֮ܡ
ò˵ӥɭТʮǣ򻪱˾ʾԺĲӣ򾲺£ͬʱؾسǣ򾲺ˡ
û뵽嵽ǰߣֻһսʹӥɭТԪˣֻһͬӥɭТʲٺ󳷣һʦھýӦһ߼վձϧһдۣɻڻӥɭТʲ󳷡
վķɻɵ˵ʮžӵϿգȵйӲòŻٶȣȵӼɵվϵ˫ɻٴչҵƴɱʱһʦŲվѳɹ˵ʮž׷һ·򱱳ȥ
ָ֪ѷٱϵһʦŻϣͬʱվִ򱱱߽ϵһţѸϵ࣬òֹͣ׷
ʱɵһʦ˳ռسǡ
ĵʮžֹͣ˹ӥɭТһһվӽ£һ˾Ԯ
ʮžͶʮֹͣ׷ɨս͵ع·ֹվʱؿָӵʮ˳˱ǡ
վפ˾ïãڱźűʮͰ·º󣬴źò׼һǧٶվһٶͻȻţ򶫿񱼣׼ӻرƽ
ӶͻΧ֮ǰӱƽԮ֧վһӣȻ򱣶İǰ
ǰ·ĵ̣ȻģֻһЩλӣӱǸӣΪ˳ïãȴƿ˰򱣶Զ
ȵïóʱӲڼҰɵָ£űԶƽ
ïôŲӣʮɾͳ˶йӵأԼĲӳйӵİΧïһԼжȷģŵйӣֻǸ𹥣ûд󲿶ӡ
֪ˣԼصص㣬źͱţҲôͱؿĲӸơ
ϧûкҩï˸еػͷһۻڼսеıǡԼס˼ĳУʮϲ
ʱҪȴǸʱ˻֮ʱعͷվ򶫼о
ΪïýܼеĦгȫʱȻ˳ǣȻгĵгŶȥ
ǰģһжӣһٶƥǰ㣬ڿĹ·ϣܳһҳøںĳӣȴǳԹ˿ͷһٶ˺ȻǺ䤱صŶг
ܲͼ·һɽȡ˵ɽȣʵҲ㲻ϣֻǹ·ߣͰСɽ룬м䡣
ʱʢģɽϵֲʮïʢԶԶһƬס
ǰ濪жӣɽȾǰҲ˲죬Ź·ǰͳ塣
ۿҪɽȣȻ۶һƬƽͻȻһȻͼʯǰ濪ƥűը𣬷ϵѱ÷˳ȥ
űը𣬳һɽеĴϣըԭƽ̹·棬һƬƬȥǰ濪Ĺжӣը֣ը÷˳ȥ
ȵըһѵѪ֮УʣȻҶը˺ȴֱɽµӵɾʮӣ˹·ߵһݵأ˷йӵĵһֹ֮⣬Ĺȫˡ
ïǰҵıըʱɫ䣬ֹͣǰȫ³ͬʱɳжӵվߵɽչ
Ȼ泷˵ıӳΰеïõǰ
ɣǰɽȣ·ߵׯ𣿡
ׯǰӦļҰӻϵĵطڵλãжʮ·̡
Ȼ·ָͨǰɽȣӴϹȥ
ڸղţͨѶ뼪ҰϵˣҰֻҪһСʱͿԸϵׯ
ΰսǰǱĻ죬һֵܣƽʱаŮаеĹձռ챣ΰǰõܣͶСӣ˺顣
ΰŴӹ̵ôûİСӸɻ¡룬СҲǰ׳գΰ˺ȴϴ´ѣڰСץ˼οշӺҲĸձˣȻ͸˲֪ζĵ¡
Ĺ鱨Ա͹ĵµûʮҲʮлмз
Сɽ󣬼ΰ֪Լ䵽ǹûк³ֻձϵܴ뿪õĽ֣ձϵТ˳ķϣһձݣձȥһʵ
ٲãҲҪ뿪Ȼ֮󣬻ûΰİ֮
ֻҪӳƾڱƽЩɻ㹻ػһˡ
ʱïõѯʣĨһ¶ͷϵĺ˵̫ƹߵɽ룬һС·ʯȥͨׯȴҪƶʮ·;ҡ
ʲô˵ΰЩ£ïһɣȵ
ֻ̫һа·λӳûȫܵïһţ˵
·λӡ⻰ï̧ͷǰżǹɽ룬ɿת˼Ȧö⡣
ɣģӵǰ·ȫ嶼УƵʯׯï´
ǰ漤սжʣԱڽɽжӣǲܳµģֻܵɶ˧ĳˡ
μӹ򱣶ǵģй񵳵ʮлںӱİ·ǰ棬ԼйӡïÿʯһйҲֻЩСɵλˡﻹһǧ۹ʿЩó͵Ϯɧŵλӣûзϡµģǽй׷ɽͷӪĹӴ󲿶ӿʼƹԼأ¶ĵЦݡ


554 ïõ֮أһ
ïôһǧվƹڼսɽŲĴ򶫱ɿȥ·ׯЩ̶ܵϰգЩƽʱҪһĹӱҲѵñֳķ緶Դӣϰվ̶޵Ŀﳤȥ
Ǿׯ֮·ϾͲǰ̫ƽˡǰ濪ļΰӣгųţ¾ͻͻȻըȻǸҵͻᱻըգȻƵ£õģѪסҽСõģȴȱ۶ȣ
ЩףòܼҺܶ໹ƵףǺܴ󣬵ǰ濪ļӣڲ·ϣʮˡ
ʱȻŵòԸǰ̽·ˡʱЩձӣչ¶ײеһ棬ѩĴ̵Щֻеһֻŭţͷɥڵǰг
Զİ·λԱѽӵϼǾһпܣɧӵˡϼУֻҪǾɧţȴûǶԹӽ̾ʹʮġ
λӵƶӳʱżʮԱſǰ·ߵЩ񣬱ձô̵ţǰð̽·ʱһ˵泩
ԶĹӣܿҪ߳ˣƶӳתͷСʯͷ
һλԱ˹
ˣȥѻɳǿʯը·סСӴմ֡
ǸСʯͷλԱ⻰ĵص˵ͷйԱһΣ򱱱ߵĻɳȥ
ƶӳСʯͷԶſߵ˵ˣǰǸãСӵĳӵըӣǵĶƤסһߣǧ򲻿սעⰲȫҪ
СϾҪ군ˣۿʤƶӳɲԸֵܣʱ
˵ϼֻɧСӣûӡ
ӳģִһ¾ܵİϷˣұ֤ͬ־ȫ˵һ󣬶Ըߵսʿ˵ߡ
ܵǰ׼ƶӳǹγؿŹӳӣӵĴ£ʻȥ
Ϊ·ըٴССĿӣΪȥɳǰƽ⣬ʿƴӣԱͨ
ïû뵽Щ·ڹ·˵ףһըըʮʮַꡣ֪ԼܾͨϵׯǵȴԼģͽȥմˡ
עһᣬйӳɭһжӸӣȻͨɭжӵĹӣӹ·һǰȥ
ܵǰƬǰʱͻȻɳ񵯣ЩܲǰĹӶﱬըɽʯ䵽ïõϣͷһͼձᵹڵϣһʹĳ鴤
ɳ񵯵ͬʱӦݵվѶӻǹɨֻҶɽ
սʿӳ󣬻ˣͼӵӵսѸ̧ͷֻ˸ƣſڵȥȵ˳ʮ׺èɿȥ
嵽ֱߵĹӣһ߿һͶףûзӦֹͣСĳ֣͵Ϯߺ˳֡
Ͷ񵯵ʱƶӳǿʼŹ·ϵĹӿͻӵŬĹӱ̵
Ĺӱ͵Ϯǹ
ҺƶӳĲ£˼ǹ󣬾أûбС漴ͲС
ɭָӲӻǺʱĹ·Ҳƽˣӱһ󻶺ϳ
ïôһϳȻӱ׷ϳĳǰʻȥ
ïʲӶͻΧʱؿĲӣʯȥ
ȻؿжïûͻΧֻĲӣڶŵĲࡣһӪɽμΧߵĲڼо֮С
֮£ֻܶïڿǶɽв󣬳ڼıܣѡĵ
ʱݲãʯΪïúĲ£ѡ֮ء
ȻӪ棬˵Сһ·ʱؿźͳĲӣٸʯ塣
ͬʱΪ˸ȡʱ䣬·ɳλӾٻïõĳٶȡ
ƶӳ˳ֺ󣬺ܿϣȻ׷ȥܳԶɳҷһը
ïϳ˲һ·ǰһըһ˫סָӵ۶ǰ
ӣǰĳͣһܹ棬˵ǰĹ·ϣ¼ʯ·סɭӳָʿӽҪʮʱ䡣
⻰ïò̧󣬿ʱԼСʱˣһֲԤס
ڹ·ͨĳӳż·ļӵǷɳļ⣬û⵽ϮҲû
ԶԶĿʯ壬ï΢½ŵ顣
ֻҪʯ壬ʮ͵ׯˡҰӳղ磬Ĳׯʯ˳ĻֻٹСʱͿ뼪Ұӻϡ
ӼǰʱͻȻԶɽͷϷɳڵȻ¡¡ɽڷת
ڵת۾͵Լĳżըľ죬ұըУϵʿűը˳ȥʿ֪ݵָӹٵָ£ʼ߳ȥռνз
ؿľֱθһɽ⻹ȻʱѽԼķȦųʷѧһӣɽڱأŹ·ϳĹӳӲϿͬʱڹ·ߵĲӣʼСӱڻͷת֮ʱ·
սڱںӺ󣬿ŵĲѳ嵽·ԶĵطСӼҽ𣬵˽ֵܣֹͣڻ
Щ沽ȻںͲʱȴһسŹ·ϵĹӶͬʱģв߸ߵϵػǹ
ҵǹʱ֪Լй˵һɭ֯ӵֵһͨѶӼҰӣǻԮϧؿҲѧķ񣬲ѣһ־һΪ˳ïãӪһľźӪȫųŵսʿΪܶʱҪı̴ܲαɳΧïãųʷѧǸľͲˡӵĶѱԼڻңӪӹ·չ


555 ïõ֮أ
ŵʿȻ̵ʱ٣սȴǷǳǿӵųֳսС飬ɢ·ѹǺģṩѹƵȻڡͲʽػǹ
·߲źĶӰïɭＯбչǿȡͻƱйӵǰӦļҰӻϡ
֪ɭĲӣͻй˵߲ܼصҰӸǧ۹ʿԶйƬϡ
ɭʷѧľչʱʶأǰǸжӣϧһдۣչشһȱڣͬʱռΣԽԽй˼սʿסй˵ĳ档ͬʱбǰǸж󣬱ï˾٣ðǹֵ꣬ǰȥ
ں棬ɭһжӸϺй׷
ʷѧӣڼ̵ʱڣռΣ߹ĲӶͬʱ򱱳ȥĹӣﲻľһСһСӵϳ塣
ʯҹģǾӪӪʯձӲҪسָǰһչҵ
һѾƴ̧ĳǹŷĹӴһӵ󣬶ԲߵػǹֺػǹҺݺݵش򡣡
ǰͦػǹʼųĹƴɨ䣬ͬʱںȻڣҲʼŹӵĶƴ
ɭ֪ܴ򿪵·Լ˾ٽ֮أСӵڶйǹ֮ºһӳָӵڶжӣǰչͻ棬ͬʱӱĲڡͲȻںػǹһƴشọ̃ʿӵĶӢ
ںָӵʷѧӲϧѪǰ壬һ߱ͻƣҲˣӪʯӪ죬ҶסˣǧСѡ
ͬʱںİ˶ȻڣлӪ֮С
ɭ￴ԼһжӵĴۣڳǰأۿڵʯǰͻȻܳһȺͷֿʿЩʿĲչ档
ͬʱڵ£ĶըȵȺ˳嵽ͷϵڵû£ɶЩˣȫʽǹһǰɱǹӵɳԼǰʿһ򵹡
ȵй˳嵽ͼЩӵйʿһи˵еʿӵϵش
Լʿŵȫ˴ǣǹӵ󣬸װЩй˳嵽еľͶ˴̵ĲǹҪĳȥ
ϧйӣûаʿĳǹŲϳȥʿƴ𣬿̾Ӣµĵ۹ʿͬƶ˻һ㣬Ѫ֮͵Էǹ֮£Ȼ¡
ЩʿҪĳ棬Ϊʿȡʱ䣬ʿװ󣬾ǹųйʿеĸǰγϵףһ֮£й˵Ķ飬ݺȥ
һʱ֮䣬ֻӵɣɱ죬仹мʿĲҽ
Ӫڸʮֵܵ¶أȻƾЩأǿˡ
ɭ￴ԼĲӱй˸ոͻƵأ·ϣȫʿʬ壬ס񼤵
̶ֻ̲Сʱ˫͵˽İˣսĲңѳκһս
ɭٶʿº󣬼վԽԽй˴ءйԽԽСİΧȦһʣµٶվһȻ
ïÿǰĵ·ѱйӶͬʱֽӵҰĵ籨˵ĲʯԱĵط⵽йǿĿǰڼս
ﲻһɨЩǵɭһۣ˵ɭΪʾҵʱˣǴձˣ򱰱ɵ֧Ͷ
˵ţï৵һ³ָӵľһӣһ˫۾ǰڼսĵطΧʿӿ޾ĸǿȻΪʱ£ɱ񣡡
һߺţһ߸߾ָӵǰͳ
ߵйӼսʿںϺʿٶձӣſȵĹâ˴̵ĲǹɭïãžӪٴγ
ڶغʯӪԴҲϵ˶档
ʱӾ٣ָӵԴձԼ֪սʱ̵ˣսʿ׼ͬʱںͲȻڵȣԽԽĹӶ鲻ϺߵļͦػǹʱҲŷƵĺУһƬƬԽԽĹӱһڵء
ιѾƴ׵ľ룬ӣͳ˹ǰսʿʱѸ˵Уһ˫޵۾ضԽԽĹӣȵӱ嵽һʱŶһսʿ̧ǹӵƴȥ
ǰĹӱһѪɸڵϣںĹӣ̤ǰӵӡħһ㣬Ŷس
ɭï֯棬ʮӣïûָӵճ϶صʱ򣬾ͱںػǹ³ĻУѩ׵ĳԳѪ³һ֧ѪԲ˫۵ڵϡ
ɭïԺһ㣬϶غ󣬸ջָӵһڸеʿͱðһ֧ǹɨУڿж£¡
ʷѧںͨԶҵһĻסӯ
ĹӣȫӪǰʱ¶ʤЦݡ
ïúɭﱻУսʮӺ󣬾ʤ
ʷѧ棬Ӫֻʣһʱ쳣ѹû뵽СӾȻǿӪһȫʧ֮Ҳʧ֮һһӪͶӪһӪսʿʯƬϡ
صվʬ壬Ѻһߵʮӱʮ񣬾ŵսʿϻ¶ԺЦݡ
ؿӵʷѧı棬֪ïʯУסĴϲæͨѶı˾㱨
ڽӵʷѧǰСʱʮжİ·˱ĵˣǻصĻ
ʱ֪ïñУ˱жԲ
Ұڽӵïõľĺ֪ӦѸʧܣӳս³һء
ʮӣվ󳷣Ҳû׷ֻǴɨս󣬾ʯ£
ӵؿı棬Ϣ˾ͨöϷ㱨ΪڱʮͰ·ֹˣڽδȴҪϷָʾܿû˵Ϸ屨棬ʾռ챣ʮһж岻ɾؿһۡ


556 ѷ
ίԱӵ̴α棬˵ʮžʮ⸴˺ӱʱϲǴЦ˾䡰ƨʮܴ򰡣ȻҪĳиոˡƽ߱ضϣҿϺɽĹӣ
һĹǺܸˮ½ٳɹĸʦˮ½ȻǴԮװ˵ִ½Ⱥʮʦʽװӵսõ˼ߡ
ⲻǵʮžһ˲ʮĹӡûվʵո³õʮսĲӽɽڵʮžʮʦո˱
˵ǲһ֧ܸ˴ϲĲӡ
˵ʵӲӵս˵ίԱ廹ʮġֻ壬ȴһֱûʾģټֲ㽭ˣǸоһ㡣
̴οίԱˣСʵίԱ㿴Ᵽ¡
ίԱ⻰عζ˵öƽȥгɣ°ţǿŰŰɡ
ȷ˱гѡȻίԱȥġ
ίԱ֪ʮ򱣶а·ϣЩԭ׼ʮļνҲˮ
֪˱гͬʱڼϵĹʦα˾𱣶Ƿúؿһܵ硣
ؿӵתľίòó׼Ȼľʱ·ͨȻ·ǵҪʣ򵥷˳
ؿ뷨ʦͶгԼŲӳð·αгƽξ˾ʦȥġ
·֪ľ󣬾һؿǣΪᱣǣĿǰ죬ǡ
ڶƽг˾ûϵʱ·žͳǣͬʱ˽ɻĴҩ
¶ʮգؿڵĶгʹӼϸʮʦϾ٣¡ӭӶг˾ȽմԱĵ
г˾ڰǵˡؿȫЦݣλ֡
ƽԱȻΪг𼶱𣬱ؿʮǲһءؿ⻰Цݵ˵ؾʮָ£˳ոСӵ磬й־Ĵ£Ҵи׸лǡ
ڳſһ麮ֵ֮Ժʮ棬λγӴһ
ؿΧα˾˽ܣȻվίҪнӣŽʮӳǡ
ίῼǵλڱƽʯׯ֮䣬ɽĹӣʮǽʮʦڱϱߣȻоƽƽ
żҿڵվ븵岿սʮΪվʮžʮžͶʮǣƣ޷Ԯżҿڣ۽֮󣬲òżҿڣбƽ
ͬʱ˾ɽվóɽ׼
Ϊ˾֪½ձڵձڸ߲㣬ΪǼббսʵй۲ݡ
ձȻϾСװݵȻձƣѼӣҪ½нսֻܺŪϰգֻҪе۽˶֪ͷٶҲ򣬲һȺͻĶ֡
࣬ҲͻһͶѡ
ǨйȻɽˮ֮䣬ձڵЩɽˮڷأ߻һôձ۹ӳԾͷŵźһսվԶʹ
ڴķûȷֻʵ
Һʱʮռغ󣬾ھһĻվţûٴη
һʱ֮䣬֮˶ݵƽ·𱩷ǰһ㡣
ʱ䣬һֱ뻪ѩٵʮžץʱ䲹رǷ²αǰչ뷨跨ӡ
ʱ䣬ʮ泩ӪԱ£ڼžӪŬ£ȡԲɹǸԱȻ󣬺ܿͱӼϸָӲ˽ߡ
ϧӪЩվץסľͳ鱨Ա£ûгɹߵϢЩͳ鱨ԱԹӵ̿ȫ׳
ͬʱģй鱨Ա
ӵı棬ʱȻû뵽Сô˶֣ȻúûҵӪȵĻᡣ
뵽ЩĬĬսսߵľӢΪԼúսӣһ춯صĻң꼰׳ѳһ޷ݵھκ
ʹģھ˿ߣֻĵס
죬մ鲿ѵͿ̶˹
˾УˣСԺ㡣
ʲôУˣߣǿȥѷˣʱ۾һЩ˵
˸ջصԺͿѷԺĻ£ζĺŲ裬ʱغˣڻˣ̫ˡ
˵⻰ʱſ˫ۣѷȥ
ѷ۾һ²豭վһܱȻ˵˵˾ѣ̫ˡ
˻ɺʯ£̶˵˲͵ߵԺ⾯վš
山غ㲢ûиصļžҽԺæ
ˣʲôʱ½ձһڲ裬װʵ
˾ҪʧˣĿǰ߲Ϊأ壬۾һգ˵
ۣʲôõ½ձ׼⻹ʲô۵ġװŲʵ
Ǻǣ˾Ӧ֪ѳɹ޴ԭӵҵõϢһԭӵͿԴݻһС룬޴ձͷôһӣתۼϼʮȫɥ˵ձʻ᲻ŵͶ˵ʱѷ̧һըĶȻһ߷ֿ
˵׼ձͶԭӵװźȤʵ
ѷ循ӣһ֣˵˾޴ֻҪһãͻټʮʿ˵᲻ã
˵ͷĬȻ˵һῼǵġͶˣձʾܾͶ½ѪսסԣĿǰҹ߲㣬ձͶԭӵʲôĺٹ죬ͻнˡѷȻѽ忴ܵѣԼ֪Ķ˵˳ûκȻѷܶҽҩ˾йء


557 ί
ѷ⻰ʶʷûдһ⼸콫Ҫ¡
ˣ֪Ѽ˳Ĳӣ˽ձ׼˵˼пܻὫԭӵͶСձͷϣȻͶңӵôԭӵͶСձʵĻʹձ˵ֱըûˣ̲ͺô𣿡ЦŽ
ձҵձĿУųߵĵλ˵ձʾǴĿеشĿʥĶǶԴ˵Ĵ
⻰ѷһ漴˾Ʋ⣬³ͳǲͬըʵĻʹġһѡһĿ꣬ձţʽͶġ
ըձʣȷʵôһ±ݻ٣Ⲣ档ҪģձһȫԼȨһɢɳ޴ʰĲо֡
ѷһ˵Ҳµմ㡣
ֻǣЩش⣬廹ѷ޷ҡǣ̸Լʮžٵ
ˣҵĵʮžϺ󣬺ڹӦһ⡣رǰ뻪վһսҵĲҩľ޴󣬼õ䣬Ȼ㵽Ͱ뷨һ°ɡѷ˵
Ԯʵķϣѷһ֧ȨǴõ˲ٺô
ЩҩҪװӵģֻװ֧ӣȲ֧ӣһĲռˡ
˾սĲӣǻῼȲġѲҪһ£ҿܲܰȡһ㡣ѷʱ֪ǸսίԱĽΡ֪ίԱƺнؾίְĴ㡣
رļҾ죬췽˴ӵ죬ѷΪ˼ֵǡ
ֻµȻй˹Ҳֹʵġ
ѷӦΪʮָˣʱ򣬻׼һΡܺͻѩϣѷ˻ѷؼϡ
ԴӵʮžϺͻѩرעⲿӵĺڲߣΪ˻ר齨˼֧ӣɺڲκǮָӣ𱣻ʵ䡣
¶ʮգ忴ߵʮ븵ĲӺʦͬʱжɽվͱƽվϵίᷢ磬׼ʮž𹥻
վ˾˵ƽǧŶӦ󶯵ǹռ򣬾ж˻վ·׼
Դ֪ҪվӪµվضʦţ׼ȵʦŸϵ󣬾Ҫʮžչս
ɽվͼϵվԴοԶϳˡ
ʯׯ人·ڻվ֮УոԴε뷨ɽͺϣʡվУԼǿվʵ
ӱɽϵվȫ人ΧԽڵ죬򻪶С
ֻǣʱĸԴΣ֪˿ֲĻ˹֣˿νԭӵ˿ֲƻ
Ŀǰʵվʵ㣬Ҫ볹׻ձռձٻҪһʱ䡣
һʱ䣬ԴΪԼеıһ죬ͿܴݻĹӶʹй˴ӦԼ
ԼйЭ飬ֻҪձοסͶľӪ꣬δûл¶ػĿȨ
ȻԴ֪Լ̫һԸʱգҲִֻ㡣
ĿǰǻԷͻϾܷ˻ϣǿսڶǵļʮϷк֮ء
ίõ鱨ձضʦأֵʱԵʮžĽ򼫲á
󾭹һоĵʮžʮԭطأվţʮžʦʯׯߵʮʮʦʯׯ
סһЦίһҲ̫С΢ˡʯׯ֮УҲһվǧα⻹ڱʮ˺󣬼Ϻܶطվغ󣬲ôġ
ھίԼȥһֻһ˵ĳУǲǶϷʲô˵Ĳϱߣ۶ٹ·̲˵д·ķ˵ĿǰǹʱڣϾֳʲôɲ鷳ˡ
뵽Ȼһƺץסʲôµģǰ˼һᣬ׾ίԼʯׯʵԼĲռʯׯ̫ɽ뼽ƽԭ֮䣬һӡ
ͨһڣŻѩκͶܵԾίҾս̸̸ɡ
Ǹ˾ǰʱ䣬ָʦӭսӥɭТ˫ֲ£ȵϵֻһȭͽӥɭТ˾̾硣
ȻԼ곤ʮ꣬о̣ر˵Ĵսۣ֪ԼĲ塣
ʱ⻰˼һ˵˵ԷΪְȻί´սǾ͸ִСҾĿǰվݣͻȻʯׯ¶վѹʮʦ϶ֵסʱҾʧأòҲòԣΪӦί˵
ʮžʮԭطأΪʮȻ֪ʮžߺغ
Ҫ֪治վһʦಿһʦţϸ򱱱߳Ĳӣվ֮ڡʮžʱ뿪Ķʮסġ
˵鱨վضʦء
ѩ˾˵ʱҲüͷŵͼ˼ʱ˵˵ͷ˵Ҿ˾˵úеʮžʮԲվĶ֡˵ʯׯ֮УĿǰڳ涼ǰ·ĲӣҾ֮Ҳ⡣ΪʮžʮҲӦ£Ȼҵʮžб֮չֻҪίĽżҿƽƽǵʮžа𾲺վӶʵʩΧ
һ࣬ѩԴսǺмأս۹Ҳõ˼ߡκͻѩ޳ʮžתͷܡĿأܣ鱨ʵϾԼģԴ֪شǰҪҵġ


558 ܵ
ܿԼ˼һ˵˾ղ˾ͲıĻΪеǵʮžѾһΪʮžȥʯׯǵʮžɾһΪˡ˵ȭͷҪȥⲿҲӦˡ˵ǵĶ棬վѼʦŵıʱͻȻվѹ롣ֻھίѾ´սξϣ˾⡣
漰ӵĴжܲױ̬˵ϵ£Ϊ鱨ֻṩ鱨֧֣㽨ʲôģξϣֻġ
˶Ϊίʵʣһ˵ԼžϷµ磬˵ҲĿǰٵͬʱί³ʮսĲӱϣʯׯҾȻý׼Ȼʮܹ齨ǸáǿΣ
彨ί³ĵʮսӽʯׯ˵ͷ
ΡѩʼΧŵͼо𾲺վίʾ£Ȼ˶ܸ
ӥɭТʲԺϱߣߣֱߣ߳һΣһٹ
Ϊȷİȫ˾ԭڼĲӣ󲿳ͬʱҲһ߲
鱨վʱ䣬ǿϰհ޹£̶̼ʱ䣬޳̹£ﰵ岼
һʱ֮䣬Сӷ·һŵĴ⬣Ȼ޴֡
嶢ŵͼüͷ壬û뵽ֻһʱ䣬СӵĹ¾ͳ߹ģʱչǿһޱȲҵĹս
ѵֻܵСͶȥɽСӵе
ѩΣͼϱʾĵ̬ƣҲǽüͷ
˾ıСӰڳһƾ蹤صļʽ˵ʵǷǿӵԲСʮʦɲӣȸһһСӵʵָžߵһн԰ӵĵط˵
⻰κͻѩ۾Ͷ԰ӡ
԰һСĴӣλվߵͷһĺﾭݵõ鱨Сפһӵı
԰ӵ࣬һӵСӷأվ߻Žƣ䶫һʦŵķ
פؽ԰ӵվȴһʦŴеĲƴһӡ
˶ŵͼһᣬ˺һȱڣͿԽվ߻һʦŸֻҪվ߻ΧߣʮžͿƹվߣ档
ã˾ռ˽԰ӣɾͰӥɭТķ˺һǰķߣɾͳ˰裬ҿʲôǴ򡣡θ˵˵
Ǻǣ˾ɱ̫ˣ㿴Сӻһţʮʦ̵ʱ½԰ӣվ߻ŻԮ⣬վһʦҲܳԮټϱǸţǾͻ͵ɣʴһءıʦ´ƶϸսڷСʱ֮ڣ½԰ӡսҪ
ӵ˾ʮʦý԰ӵ׼Ųıǰʵز鿴һȻΧŵͼԱı棬ʼоδý԰һ̡
ıڵ绰п˵ˣ˾ҪСʱ֮½԰ӣеսپζ԰ӵһǧվûзϡʮʦżһţܱһˣҪԸһǧվȻڻ¡
԰Ӳֻһǧ򵥣ɳվһʦź߶߻ŵԮһ̣СĽ˵˾ѷ˻ҪԿԼս
彫ս񽻸ʮʦ󣬺Ρѩ˵һžزݡ
ݳǵһСԺݣͺǰ
˾ǸյĻص硣ԼӰͳһݵģݸ塣
Ļû룬ӹһֻж̶һ䣬ӿڴͳһСӣźӰͬԼĽ飬ʱȼһ񣬽յ
䣬ҵõ鱨Сӿһ֮ڣͻͶսʲô㰡źʵ
֪ίԱԼһɣսһܻὫԼ벿ӣίְ˵⼸̣ҲЩˣҸɣίԱְȻż˵ۻ߰ȥ
Ȼ»ֻĵ׵뷨ûκ͸¶ϴѷѷȥţҲֻ˵Щ£ģû͸¶Щ뷨
˾Ҳ֪ûʲô־ߵҾ͸㵽ᶨ˵
Ȼ֪ܼ˹ɵ£Ҳ˹ﻹǱһүߵߵ
ҵĺֵܣȴСӣ̸¡˵꣬óдһⳤĵģԼã䣬ȥ󷢳
ѸоԼڵʮžʱ䲻ˣԣЩǰšʮǱߣòŵģؿܵԱ֪Ҳ˹ؿ󽭵ȫϣӦܹƿʮġ
ʮžӦü˹ˣͲô˵ԭԼĽ飬ʮžеĹԱȫѩڼ䣬ûκλϵ
ҲǶܵ˵ʮžһֱûзֲйԭ
Լ뿪ʮžǰһЩ½аţԣʱõǱߵָʾ
˳ǰ֣˵䣬籨ʮҪԷȥյص磬⣬עⰲȫ
֮ҸɣţڼžҽԺαǷֶƺԺʮָȤ
Ҹݺ˱棬žһЩʮصˡԣҪҹӥͣ
Ļɻûܣ˵ʮžȻ尴Ҫ󣬽鱨źͨѶ𣬵Ƕ屣ּĻɡ
˵ʮžѷּž˾Χƺ̨ܵڻ
ֻ̨ܵʱ޹ģԣͨѶרңֻΣ̨ʱǳ̡
Ϊҵֵ̨ܵܿνǷѾĻϧڼ̨֮伣ŪЩԼжϡ
ͻȻزݣöһǱڲݵ鱨Ա˾һһȵڶ췵ǰߣ鱨ԱȴֻǱ棬˵˾صݣֻǰѺһҡСԺȣеһٷûк˽Ӵʮһ˰ʦʦҲûȥ


559 һ
صص˾ıѩͰⶨս˹ӹǰϸһ飬սʮܣȿǵһʦŵԮҲǵվ߻ŵжһŶԽ԰ʵʩŸ԰վһʦŽϴж֮ϵͬʱһʦŵԮжϽ԰վ߻ŵϵ߻ŵԮ
ⶨķսʱȼڻԽ԰ʵʩڻ𸲸ǣȻһŲȡѸ͹İ취ȡСʱ֮ڣ½԰ӣɶվ߻źһʦŵķָ
ռ԰ӺһͦλڱߵվŵķźȻ԰ӵĲ
忴ս󣬱۾һ£һߵĻѩ˵ıʦܣʮʦѸ׼賿㣬Խ԰֮з𹥻⣬±ʮʦ׼ĵ㣬λڽ԰ߵվɵʵʩžֱ̹ţμӶվɵŵĹͬʱʮžųһΪʮʦṩڻ֧Ԯ⣬Ϊ±ʮʦվɵṩڻ֧Ԯʮţʮ֣վһʦŵɽչ
ڿսö⣬Ҫվ߷չȡΧվɵţߴͻƿڡ
鱨վսʦʣսȫɽغ档ȻСڶԴԼ̹ž߹
ѩ˾ıս룬΢һ£˾ߴȱڣԵվɵţ
ԣûԵţʮʦһʦǸӣҲʼջܵһʦźͶɵŵвϣЩص˵
ľѶʮžʼжʮſʼվɽϱƶڻվɽص׼ʮžʮʦ±ʮʦʼƶͬʱԬѧ̹ţҲʼ׼
ίĻص磬ʱŵģŻص磬ָҡ塢ѩζΧڵͼϣоŽս˵˾Ϸصˡ
ӹһίͬ˵ʮžݲĽ飬׼ʮžʮžͶʮϣŻ֮С
Եʮžʮ齨һ£ίᲢûͬ⣬˵Ҫʮʮʦϵʮսӹʯׯʮʦ±ʮһʦϸ岿öԱƽվĹ
忴ʮܹ齨ﻹЩźھίûмĶʮʮžֿ˿
Ϊߵսʮžʮʦ±ʮʦͻѩһ󣬾ߵսʮž־ƽָӣߵڻɸ˾θ
ԹͻѩȥϢĸСʱ賿һ㣬ָҡ̩ȼֵıλæʺá
˰֣ʾɢȥȻ̩ıʲôλã
˾ıʮž磬ʮžʮʦ±ʮʦս׼̹Ҳָλá˾磬ʮڻ׼
⻰ֵͼ߿һ¡
վΣѩĵʵ
ıվûӦûвҾж
ʱܴ˽ͻѩָͶ˵˾ҽӵ鱨ڼİ·ԼǧˣͻȻ򶫿ȥгصļ󡣡
ʲô·ҪأװųԾӣһվ
ԣݿɿ鱨İ·ţɼᣬѵλáָŵͼ˵
ͻѩǸͼ˰죬ʮֿųˡ·ＯţĿӦǹ⡣
İ·Ϊʮžվֻôܶط䵽˹·УЩûüŹӳΧαܶ඼·Ͷһİ·ʵ
˵ձضȺĸʦŽغһıԵʮֿ飬·ͦ˵Сһʱ֮䣬޷Ӧԡ
̬Ȼûаձ߾ͱ򣬸ѰڵձӵǰСرԸصİ·Ҳ㰡
ı˵İ·٣ȷʵ۹⡣ʱʱյúܲڵͼϿһᣬЩ͵Ц
˾·ժӰǵʮžСƵøϹӲòֱƵСӴӶʦŽأǵذѩ˵ͼϵΣЩƵ˵
ı˵ò˾ҿҪϷ彨飬Ǹ·ֹͣأҾ򡣡ܽӿ˵
˼Ƭ̣˵ҿˣ·һӼһʦıͼѺԣϷҲûЧ˳Ȼ˵·ǣ˹ضĲֱҾжҲһİæ
ʵ·ʱӳأ彨ġСͶڼСͶ֮ǰɳӳأµȵ󣬺ܶսʻԭʷعڡ
ֻǣ·صı˵ģ룬ҪϣдΪ
ܿûͬϷ·ϵʮžЩʧϸһ£˵ò·ľȻͬУ˵սίָʾЧġ
ʱڽĵȴУڵʮ賿ʮ֣ʮʮڣͻȻվһʦŵɽչҵĺڵųХʮ幫Զĵطڿշڹӵɽϡ
ɽϵվһʦŵɽɼӣɽؾվҹ޺еζϵĹӱҹг㣬ȻĺХй˶ɽʵʩڻϮʱϮΣϮ
ϵʿûֹͣڵͷɵɽϣһڵأ춯صıըһʱ֮䣬ֻɽرըϣڵĻ⣬ʯըҷɡӱڵϮĸһڵϣǱսȻεĹȥȻҲеùʿûüܽսͱĴɵĵƬУҽŵڵϡ


560 𣨶
йͻȻԼɽչڻվһʦųСԪ꾪һµоȻָɽа˹ľ룬ڵɽϱը
һʦûʮž֡ȻСģĽӴսеģʱйӵСɲӣԼǰڷ𣬻߶ŵʿԷʿ߶һʱ֮ﲻˣ̧ǹһǹеġ
ΪԼʿװ˴ǣԶҾȷҲߣĵʮžһʮžʿȫеװṉ̀Ȳ˴ǣܴԼϡ
ϧþйڳһС󣬲֪ʲôطŪ˼ǹֻ֣ҪԼʿϱ¶壬ͻһӵٷ̶һʱ䣬Լǰصʿ͵ʮˡ
ŪõԼʿ¶ˡ
йͻȻԼɽչģڻһӦй׼ɽء
ɽصĺģҲ߷壬ɽضʧԼĲӽտأֻܱ
ԣɽϣԼʦսɽɼӡ
СԪҴҽ·ãߵָңͽӵɽɼĵ绰ڵ绰УɽɼЩֵ㱨ص˵й˵ڻʮͣǰع±ݻ˰ٷ֮ʮǰصжӣʧء
СԪ⻰Ƭ̣ʵй˹ûУ
ʦųǰر棬Ŀǰйֻһضɽչû
ľɼĻ㱨СԪһ
ɽصģй˵ڻҲǰѵرЩը٣ɽĺأΪȫɽҶø˹̵ģֻڻӦʧ
СԪ껹ʮ˾ӥɭТ㱨Լӵ
ӥɭТй˾Ȼڻɽأһ
Ϊ߼ָӹ٣֪ɽʮҪΪʮҪ벻ΪʲôҪںɽأѵһɽȻԼ
־ӦòҪ֪йǿɽأ˳ʧҲԲС
ԥʱСԪıˣ˵йѿʼɽչ
˵䲽ҲˣӥɭТòںһ֧ԤӣԮɽ׼
ʵɽطģֻжʮһӪԭĴУʮֻǶɽʵʩڻΪֻôںСӲϵǾɳһӪʿɽɼǰչ
ĹǰأĶʮһ˾ʦһӪٱʮ֪ڼž˼ѻֵǰغСӾҲ¶档
ʱڳŶĹؿըʱСűըĻ⣬շȥȰʱ
ȵȻڿʼǰȻʱڣѿʼӵˡ
һӪĹٱڻ𣬳ɢǰԾܿͱƽ˹ӵǰء
ֻǹӵǰأѱڵըһͿսʿսԸоĸȡ
ǰĹӱڱըɥʣµĹӱԳսйˣֻǼ򵥵ֿһ󣬾ȥ
һӪǰƽ׵ʱͻȻӵӪһӪĹٱֹͣ׷ʼ͵޹£ӭվ׼ͬʱӵǰغԼԭأýͨͨ
һӪֹͣǰʱߵʮʦʮž־ƽָ£ͻȻԽ԰ӵվչ
Ϊܾ½԰ӣ־ƽһӪ賿㣬ͻȻԽ԰վչҺʮһ뷢ŭڵŽ԰ϱߵĹطȥ
ž޴ıըפؽ԰ӵĹӣ·ھκһ㣬ֻеҲڲټߵͬ鲻ʱըĵƤУʹĲҽСЩڽ԰ӵվֻſսй˵ĺܺܿȥ
־ƽţԽ԰ӵվֻʮӣͿʼԤĿ꣬ǰʼ졣
ڿʼ죬绰ж
һǰȥ԰ϱߵĺˮֻܵ˵ʱ죬Щսʿ嵽ӱߣԥʼӶ԰¸ҳȥںȻڣںӱ߳Ŷ԰ϿڣѹƲ˵Ļڻʿȥ
ֻʮ׿ĺӣǰսʿͳ˺ӡڶɺӵĹУʮսʿӻУںѪȾ˺
ͷӳ˺Ӷ԰Źӵչͬʱ֧ԮڻҲǰʿָ£ŹҴĻȥ
ںӱߵĹӣʮžڵĺ⵽ʮʦȻڵĺ˲أʱ⵽ʮʦЭͬĹܿͶǰء
˳˺ӣһӵĲӣһǰչͬʱʦżźѸٳ˺ӡ
פؽ԰ӵһǧӣһŵΧ£Сʱͱȥһռ˽԰ӺɳһӪ׷ӪӪһߴɨսһ÷׼
ʦ˺Ӻ󣬽ʦڽ԰ӣͬʱʦӪ԰ӵľһȫƽͬʱźŷֱ򶫺չһʦŵķ
ŶɹӺռ˽԰ӶߵƺȻｨأֹһʦŵķ
ֻ֪һʦΪɽ⵽СԪʦų뽭԰ӵĲӣ͵÷أݲ
ȵСԪ֪԰ʧˡ
λڽ԰վɵţڵ֪԰ѱйӹºһʱ֮Ҳ򶫹
賿ĵ㣬վɵųӵѸ򶫹ؽ԰ʱվѾʧȥ˶ؽ԰ӵʱ
վɵųһӺ͵ڶɼᣬ׼԰ӹʱͻȻڵХȻͼڵһطЩڿҰＯվʱŵûɢһָӹٷĺ£±ܣѰڻ
ҺйûзվλãӼĵطֻʮ෢ڵˣҲһٶʿڵը÷ˣʹĲҽС
վųӵ棬òѪû뵽ԼĲӸɼᣬͱй˸ôһһɢһţָӹæðڻӣ԰ӷ𹥻жòƳˡ־ƽĶʮڣվɵŵأ˰СʱͣЪվӱըľлعͼѹѹ̹˼ȺǱըĿȫǵس


561 
Ŷսվͫ׷Ŵ̹ڵسأȻͼƶڹ³һ̣һϵһǹ壬ը÷˳ȥ
ǰĹӱںĻǹ֣űըշȥͬʱֱ۾Ȼ뿪壬䵽˸Զĵطʱεѡ
ӱƺ־ʧȥǣһըҩأԽԽ̹ˣ˷ر
Ԭѧ̹˱ս֮սǲܣһ̨ס
̹ϵĻǹ֣ӱأ׼ըԼ̹ˣЦȻתǹӿɨӵùӱ³ɽӣӱͱ̹ϴӵУҽһڵϣҲܶ
󣬹ӱһߵըҩӵУһըڲƽϣըһСӡ
վɵչ̹˼Ⱥûаɣֱӳ˹ӵأϵĹӱչѪȵɱ
ЩĹӱԼػǹԽԽ̹˸ûавԼͬһһĵѪУһĿ־ĵ󲻵òǹ泷ȥ
ĲãξҪ̹ŵĿٻǿĻһٻվɵŵĵֿԬѧָ̹ţӵչ
սߵ㣬վɵűϳأǱ򱱳ȥ벼ڱ߶ʮĵھŻϺڵھڻ֧Ԯ£ǿסԬѧ̹ŵĹơ
֪Ԭѧ̹ţʮɾͻվ߻ţʮָˣʱСʱԬѧ̹ȥðգֹ̹ͣ±ʮʦڽ԰أվھŵķ
վ߻ţСʱļս־ƽźԬѧ̹Ŵƨװʧ֮ϣʣ²ǧվȫôͷɥûаձʾӡ
վھųܱɵűûа㶷־ֻܷſ·öɵųԼķߺͬʱɵŵӥɭТ˾ٻ㱨
ӥɭТ֪ԼĶɵѱУʱһû뵽ֻڻ̹ˣͽĶɵòΣͬʱɽ⵽йӵڻ󣬲ʧҲʮֲءפؽ԰ӵĵһʦһӣֻʮ˻
賿һֹķߺ˶ʮ๫ͬʱ԰Ҫ֧㡣
ضʧΣΪĲӣٴʧ˽ǧˣβɫࡣ
򻪱˾ĸӵӥɭТı棬ʱ侲֪ԼĲƾһǻΪʾҵѪܵסĵ棬ϾѪ֮ǿҲǶԷ̹˴ڵĶ֡
ʮյꡣⲻսմ򵽰˵ӣĲӾֹͣ˽ԭ޹¡ر̹ˣѸԼò˵ӶҰսɵĿվ˾ϣȴҲĿꡣ
ֻܽЯըйӵڱȥ
ըվɻѸ뿪һΪӼɵվɻѶ
ϧվķɻÿ죬վûϵʱ͵ͷ򶫱ȥŪôӼɵʮܷɻǻŭ˹Ӷھŵϣӵըọ̃ǱըӶھٴξѪĿ飬ʿѪ֮С
֪ӥɭТסĵ棬ʼ˼жˡ
ָζسͣǰ߱棬˵վɻǰؽһֺըӴٶ˵棬˵ӼɵĿվɻվھŵأһֺըֻĹص̣֪
˾СҲѧˣɳɻ͵͵غըһͨ˻ȥûаʿ񡣡ѩ棬һ߳ͷһЦ
ǺǣıͲ֪ˣҪ˵СʿжҪ½Ϊձ½ʿ²ƽ񡣶վͺĹٱĻ̶ձϸߣԣսܲʲäӣб̶ȱ½ҲࡣֺǺǵ˵
Ӽս˼СʱʱȻҲҪһ£Ե㶫
緹ŵͼһߵĶ˵Ӷվʦţڵʲôλã
鱨ͨ˹ضʦѾص鱨󣬶ܵעͶʦϡ֪ٴγʦأǹضܳļˡ
ֻʦţ齨ʦţ˵ˣʵһ
Ϊʦų˾ǴҰսӳ⣬ʿձפѻŵϰաȻҲвǷ˺ձˡ
˾鱨ʦ𳵴ɽؽڣΪ·⵽˹λӺҿվĺըƻΪءĿǰʦŵĹӣڸܷһļУ̧ͷ˵
ʦŵվڸ
彫ĲΣ뵽ڱƽߵؿŶʵ
ĲӣڽʮʦĿǰˮһߣСӼսܷһ鱨˵
ؿڱƽСչս̾˿
ƽΧĹӣʵ࣬ҲˡһСӾӪ˺ü꣬Ǹ岿ս¸ңչҲ죬˵Ĵͬվò
ؿָӵʮСڼսѿؿûòʹȫֻǰŸǣվḵѹѡ
ؿʱǿԲӵƿء
ڸӰĵ籨У̸ԼƲ⣬˵ӵ޴ԭӵСӼпܶʱͶ
ȻСҪͶؿȻϣĲд
쵼ʶСͶ˫սˣ۹ⶼ˲õδ
ԣռ̣ŷ˫档ƽСرĵҪĹȫҲء嶢ŵͼ˰죬ٴ̾˿ı֪ͨ־ƽ±ʮһʦʮʦھŵĻڻ£ڽʮһվھչһʦ԰ӣڽʮһһʦŵĲչ̹һʦжʮһ˾ʦڽʮһվɽԶ𹥻ͬʱϵϿվվɽؽе̺ʽըʮһһʦվɽطܹ˰죬ǾϧһдۣӥɭТĲӣȡСͶ֮ǰռ


562 ģ
ľ¶ʮžʮʮžѸжսǰ׼
ζڽʮһ㣬ԵվܹĲͬĶʮԴӱʮžƺ󣬲ӵսõ˼ߣĵˣʮžǰǼܺͻҪࡣ˵ΪˣӦΪԼĲȡսе
ҲΪǰܵס̸𲿶ӵʱȻع
ʮȡ˻Ի͵ս˾ҲίԱǰ¶ܶһ·¼٣ȴһϡ
Ҳ˵ĶʮʦϾ⣬ż٣ҲӪľ٣Ⱥ֮ϡ
ЩٳֵĿȱӳǸɲ䣬ȻԭʮҲвֵܣʮžʮ䣬ҶõǨ
ʱŻعĶʮ˸߲ĸ⣬ڶĻ٣Ѵ󲿱ˡ
ĽԼڲеӰ֪ܵ
Ȼϣ岢ûпЩԼһ·ֵܣЩʮֵܣõ˲̶ͬȵǨ
ʱ־ӥɭТչܹΪ졣
һ˾ʦʦһʦʦɴ󣬾ͼط˼ž˾
˾սٱʮƣͣʱ˷ܹǲؿһ°ο壬Щص˵
ֻˣá㿴СʦѵھһߵαΪĶɵűУ߱Ҿ˺һȱڡټϽ԰վʮžվһʦ͹¶ҾǰӥɭТֻվǧαҼžʦн֮ڣϸֱź̹ţҾıѶڵˡ˵ҾڻҲվʱ粻ӥɭТչȵضʦŸϹǿҲвˡָŵͼϵĵ̬˵
⻰ŵͼ˰Σ˵˾ڻվ˱ƽһߣҾʱչСһƴģʱƽվٸϹҾ뱻״̬ȻͼȰ˵壬Ե֮еĽ
Ϊ֪ڵʮžСӲӱʡ󲿷ֵ빲УǵʮžĺߣҲкüΣҪķˡȻĿǰûжԼĺ乹вԼòոĵ̣ȴɵȥʵ
رͼĹΪʮžŹغѴ빲УӲ졣
Ϊһսľˣ֪ίԱԸֻҪСͶίԱԻ빲ʮžĿǰߣ˵һ֧ص
ʱСƴ˺ɱŪԪˣǲǽøʲô
ֻЩҰϵġ
ô˵һ˵˾СۿѾ£ҿʵ̫ƣˣҪòϢ죬ָԪٴɡ
ܶԹ֮Ķ֮θ˽⣬Ը⿴ʮžǰСѪսĲںռ̡
ʵڱƽΧĹ·ӣҲûһ˼ռ̣һֿս꣬ôЩ£Сӵĳ޲ʮžٱСʱ䣬һֱץסСӲʱԹӸݵչγͬʱԹӵչӼʮžѹ
⻰֪Ӧ˽ͨ붭ܸ㵽һˣ̧ͷ˵λ˵ˣҵľѶ߲亦СʱҪȵСӻǾ͸ˡ֣һ˰ʦһפزݣʦѸٱϣΪսԤӡ
Ѷֻɫػȥ׼
ʮһʮһ㣬λھϱߵĵʮžٴζӥɭТչҽλߵʮʦ±ʮʦ־ƽָ£վھչҹʮžֱų׵ָ£Ӫŵھŵؽ˳Сʱĵ̺ʽڻȻʦɽǰ濪Ԭѧ̹һӪӪѧɽָ£ڵ죬ڵѹ˵ھŵءھڵһߵվʮžڻ̧ͷܶ๤屻ը٣ȵڵտʼ죬Ĺӱս׼Ҫй˺úýʱҹ֮Уʹ¡¡̹˺
ǰĹӱŪɵۡ
Լأй˵ڻ֮£ϵľȼûϨĻ⡣
Լ¶ڻ֮£ǰҴһٶӱƴֵԽԽ̹˺ҿǹһ󣬾ָӹٵĴ£һ·ʬ壬Ǳȥ
վΪû̹˲սԹ̹ս֮˽⣬ͨ£ܵס̹˵Ľ
ټϹûз̹ģ˱ըҩȥը̹ˡ
ھǺ齨Ĳӣʿĵʣս־ڵֻվûȡȻĿ־ǰѡ˾ˡ
ֻǣǰضʧûйֹͣǰĽŲ±ʮʦݱʮʦɱվھΧ⵽й˵Ĺټϱ̹˺ȱڣй糱ˮһ㲻ӿվھųܱһһĵ绰Ūýͷö
Ǳܵй׺ݵĹش󲿶ʧأųԮֻһԤˡ
һԤȥӥɭТ˾öɵʣµǧˣȥ̼й˹ݵء
ʵܱ֪йɽĽضʧٵ¡˾ôһֶͽڿ㶼ûʱǻзʱ
ӥɭТΣֻôӦܱɵŲȫܱסй˵Ľ
ʡģߵһʦҲ鷳ء־ƽָʮžʮʦʦ±ʮʦܱչʱʮž곤ָһʦӽ԰һʦŲͻȻ͹һʦжʮڣһʦߵСɽչͺ䣬Ȼȫʦŵıʦɽŵڻ£Сɽط𹥻곤һʦԴӱϺӱû̴ȫʦ¶һɾʱڻСɽһһŴ棬Ŵ棬Ŵ棬Сɽվչ͹


563 壩
פСɽصģֻվһʦһӡʮʦ԰ʱͼԮ԰ӣȴʮʦһư˻ӵӳһ˼Сɽ޽£ùСɽ׼
ֻû뵽йڹռ԰Ӻ󣬲ûи̫ʱ䡣ӴӳᴨľдڵĺХʱһæָܵĹ۲λǰߵգȫڵӳ졣ھŵط򣬲⣬׵ڵըԶԶ
ûΪھŲǷģԼСɽأ⵽йڵɽڵҺ
ڵأᴨľֻеСɽأ·ھκ֮һ㣬ǾҵıըǳĻ⣬ĳлŹĳľ֮ࡣȻжٲҵʿֱӱը˺÷飬Ͳö֪ˡ
ᴨľû뵽йӵڻͣĿʼ³ʱΪʲô԰ӻô̵ʱͱй˹ռ
ҵڻ֮£ϵʿ֮أ붼ֻ֪ʹʿƴΡ
ڻ˰СʱͷϵڳŶʦķȥϵģֻһЩɽںȻˡ
Сɽıըᴨľ˽˸жӵȵжӱʱĿɿڴ
ǰжӣڼҵıը롣⻹صģصϵĹ»ݻ٣ԭ޽淶ĻǹȣȫһѸżмʿϻȼյĻһ·Ǵӵһ㡣
ͬʱСɽĴڱأй˵ڻУӵľŶȫը٣ҺЩڱʱýԶʧǲ
úᴨľСɽΪԤӵǸжפأȴ⵽йڵϮߴʮˣԤжʧ롣
ûʧлعǰй˵źͬʱǰǹըӶ
ӣǹȻڵıըԼָλȻͼһܻܽ
ӳľжȫ飬йˡ
ʲôľҲΪЧˣᴨľֻеһۡľСͬѧû뵽һûˡ
ӳľжûˣСжӣҲֻʣ¶ʮˣӳǿ쳷ɣй˵Ļ̫ǿˣǸֵסǸٿɥ˵
˸񣡡ᴨľȻ̧ƣǸٵϣǸٴһߵȥᴨľȥţŴŴӳ磬ҺᴨӾΪЧңСɽأӳɱԮ
˵꣬ᴨľ󲽹ȥժԼָӵͬʱںԤжʣԱѸԮء
ϧʵǰʿ¸ңҲ졣һʦŵΧ£СӱѹСɽƸߵϣߵĶţѴСɽ򶫱ߵվһʦųҰӵڶչ˽
ͬʱλϱߵţҲСӣչ
СɽʣĹӣһһҳ£ܿȺȥ˼ҹմ
ᴨľָӵտĽͱһͷֿһʦսʿóǹѪɸҡҷĿҶһ㣬ƮȻء
֪Сɽ£곤סһָǰƣͬʱָţһʦ˹ȥ
ʮһʮһ㿪ʼվָӲͱŪͬһ顣СԪ걻ڵıը𣬵õԼһʦŸأ⵽йӵĺرɽأǱйٴκݺݵһ飬ɽͷǱըĸܶսʯƽ
ϣʿĲҽУǱը֧ʿʬ塣ҹĿУŨŨζһ֮ŻѪζ
߽һߵָͽӵɽĽԭӳ棬˵ɽصĲӣ⵽йӵڻأر´󲿱ը٣ʦԮ
СԪλɽĺӱӣҲ⵽йԼһʦıҺʦֻɽչᡣ
СԪ꿴й˾ҪԵԼҲͷ˺ݣʦڱӣɽϱйӵɽչͬʱӥɭТ˾٣սʦŵڴӣйڱչսʦŵŵսӱӵйʮһʦչ
˭֪ӥɭТӵھŵĸ漱֪йӵ̹˲ӣ߶ԼĲӽкɱ˼˰죬սʣһսȥԮýڽں˵ĲھšڶߵһʦţӥɭТ̫ݣսʦŽʣ105ڶΪפɽصĽԭӺͶߵĺӱṩڻ֧Ԯ
ӥɭТ뷨̹˲ֻһţǰ˫̹˼սУȻʾս⵽شʧ̹Ҳʧ˽ʮ̹ˣ˫̹ӽԼսƴ˵ش̹˲ء
Ͼ̹˼Ⱥ̫ˣ뷨ס˵̹˲ӣеֱӳ嵽ָ
СԪ˰죬ֻҪڣоһʦŲһӺǧα
ֻôһԮһʧ˼㡣
һʦʣµӣɸʦűеĲӻɣһڽ԰ȫûжսǿ֪ˡЩαǵڻҲϸʱǰԼҾˡ
ԮԼ⣬̻ôȥ
СԪ֪ɽйصķԭӳɽأð벽ͬʱرǰزãֻʿҪɽĹ
ɽɽڵĹ£𻵵أֻ屻ը٣һٶվٱĵ壬ΪȫǾֲļӹ̣ȻҲ⵽йڵĺȴֻһǣԣӰ첢
ҲΪԭӲڵĽԭӣڸղйּ籩ڻ֮£ֻʧ߰ٶʿЩʿ󲿷ֶڵرսըĵƬеġ
ʱʮһ˾ʦɽչԭзɹڣ򱱱߷ȥ壬Ǹɽͷ޹£ӭս׼
ϧһ˾ʦһɽţڿʼɽŸɽվչڻɽͷչҪɽţɽغӺͻȻɽɳһƬڵԭԮԭӺͺӱӵڣѵɽ棬ɽչʱڱصλãӵĹ۲ڷ֣ȻɽڣԻɽأչڻ𷴻


564 
ָڱվɽؿڵһӪӪͻȻɽͷϣɳͷ֪ǹӵڳԼط䣬ʱɫ䣬죬أ졣
ϵڱڵת񱼳ȥ
ԴӵڶʮĵʮžЩڱͱһڻ𷴻ǲѣȱסԼЩɽȻ֮࣬ըҲըˣǧΪ˱ڣսʿν
Ӫǰڱó̵ľʮףԼڱϣͬ׵ıըЩƷڱعͷȥֻԼһŴڣ޴ıըͬ˺һ㣬һű˺ãȻĴȥ
мܵýڱֵܣڹƤУֽͬķݣһ߷˳ȥ
һĻӪ۳ѪȭͷڵϡһߵͨѶ򼱼ææʦ档
ҺûɽطֻһӪӵ棬֪ɽں˻㱨
ʵɽͷɳڵʱͷˣڶʮѰҹӵأͬʱʼ
ϧһ󣬷ֹӵأѳ˶ʮ̷ΧҪݻٹӵأԼڲӾͱǰơ
⻰˼˰죬һ˾ʦǰչɽŶӪӪͣɽͷ䡣ĲɸŵȻṩ֧Ԯͬʱһȥ
ȻܴݻٹӵţǾͲһ˾ʦɽȥðաɽزֻܹҪһʦλɽĺӱӣߵʮžվھţɽò
´λ˻㱨ʾͬΣ߽չ˳ýɽĲӣһҪעֻ豣һѹˡ
־ƽָʦվھչ͹ټԬѧϣֻҪܱһߣԬѧ̹žͻͻȻ֣Ȼһͳ壬ͽķ˺һ󶴡
־ƽΪս˳ɳӪսСӣźҹĻң˹ӵأսСӣڻ֮еαŲͶףȻŲһҴ򣬵ȵΧαŲ£֮£սСӣźҹܵûӰ
ŵαŲٱкһɢɳ˵ɿ£źҹʼȥ
ŵαһ·ֱӵŵαɢ˼ܡ
ӥɭТŵαһӱɢɳһһжӵվɱȥֹ
û뵽ЩĴӵαȻŻױʮžӪһսС飬鳤һӹĦкɤӽеֵǣˣСɱˡܰ
˵ţ̧ǹԽԽĹӳӣһǹǰĦгʻԱ򷭣ȻҴСӣһȥ
֪ЩαȻǷСӽȴС֮СǸɴĶЩαܣСǿбƻȥ
ɴ˻СӴɱ䣬Щܵαǹ˲ˡ
Աܵһ࣬׷ĹӾͿʼŭͷϵĻǹĴӵαɨ䣬ƴܵαƬƬĵ¡
ӻǹһ¶սСǰһԱ̧˴ǣųͷһǹ𾢵ĹӻǹƷȥһԱչƵĹλãǹֻһ䱻򱬣һ£ͱܴ
ϵĹӱΧסŲ·ܡЩαԼͬ飬͵ڹӵǹ£Ȼ̧ǹڣĹӱ
˴ͷܶαҲſ泵ϵĹӱչ˼ҵĶ䡣
ʱһսС飬ӺϹЩӱǰ治ϿǹȻƽͳףһ֮£ǰǹĹӶȥЩ׵˹ߣЩӻ벻֪
ȵױըЩӲŷ죬ΪʱŽӶıըǰ׷жʧء
ЩѪԵα˰ԼʱѪӿ׷תСӿǹ
ʮžӪսС飬ʱȻ롣
Ҫ֪ںҹ֮УԼֲ룬ǹУǲԩ޴ߣ
˵ǵǵкңʮٰѸӡ
Щαڽ׷ǸжӵĹ󣬿ԶͷڰĴ£ȥ
սĵ㣬־ƽָʦѽվھŴֻʣ˰ˣһСƴֵ
־ƽ׼¶ʮʦչ󹥻ʱӵı棬˵ǱкӪ棬һվս߸ֻʮˡ
Ϣ־ƽһݣԬѧ̹ŵĹѼʶˣԼʦⷽԲʮĵطվսǺ룬һ㱨һӾ͵ع£÷׼
ͬʱսȺ߸һ£Ԭѧ
Ԭѧӵսˣʱһıѵͼǰڵͼϲλá
ʱˣԬѧϵߵ壬ӭսսŵ׼
Ԭѧڵͼҵ壬ϸоһԼλ幫СӵսȺа˹Ĭһ£ɳʮ̹ˣӭսսȻװУս塣
Ȼǰϵ̹ţԹӵսȺз
ߺͱ߾СɽͷмһƬʮֿأʺ̹ս
ԬѧⶨѸ㱨ͬʱ־ƽɳԼж
ϾСֻʮˣɳӶԹӵսȺΪԼӵȡʱ䣬սӾһջ
־ƽԬѧԼϣû˵ɳһӪڶߵƺվ̹˼ȺҲҪʮӡ
壬Դ̹˲İӵԼľӪͬʱȫʦĻ
ȻԴžӪȫʦĻһ˶Ȼɿƺȥ
ƺȻȻڣӪһһɢǰɽϣͬʱɳڱ۲飬Űǫ̃ǰѡλãʱ۲Сսˡ
˸׼ӪһսСˡС鳤Զ漴˹սȻߡ˼ӣԶ¡¡ĺҲŲ֪СӵսȺˡһٶսͬƺʱس֣ŵԶʼֹսӰ


565 ߣ
̹˳֣࣬۶ԽԽĹ̹ˣֱ̹ѵƺ׵ĵطʱתͷһߵͨѶ飬֮ˣս
γϰ̹ˣǰĻһʮ̹ˣѸתƣһ̹Ϳֱɥڹӱ֮¡
ԣһ֮£ܵѸˡ
´ǰʮС飬ͬʱǰ̹˿ǰɳʮðŰ̵ĳǰ̹ʼܣͬʱǰֲϿ
ҺЩͱǵսʿĻгˡȵӱڻֻڵͰĴըûиʲôʧ
ڹӳǰ̹ˣûܱܹʽֱУż죬̹˱ֱƷɢ˼ܣһ̹ĵҩѳ̹˱Ƭ˳Ȼļ̹˱
ָͷӽĹսжӳǰйԼ̹ˣת۾ͱУʣµʮ̹ˣƺһ߿ڣһ߿ٳƺһս˳
ɾʱںĶʮŰ˶ȻڣȻֵͻȻʼƺǰĿյأչ˲ϵĺ
ڵƺХŷɳڹǰ̹ȺӶıըȻвڵڹ̹֮䣬Ҳв٣ڹǰ̹ϣڵըЩƤ̹ˣըſѡȵڵв̹ˣըðŨ̡мֱը٣ѳɵĵƬһʱƬء
ӳǰʮ̹ˣתֱ˰ʣµľ̹ˣʱǰڻֻܼһ߿ڻһȥ
ں̹ˣǰɽºȻڵɳڻߴҺЩڱڸһڵھ񱼣ȵӱʱӦС鱻ըУ׳⣬ڱǳ˺氲ȫĵط
ЩڱȻڣ÷׼ֻǰĹ۲ṩ
ΪڱһڣǰĻ˳ѹ̹˵׷˵ֿʼѰҷĻᡣ
ЩԼĻһ䣬ͿܽĹ̹˻٣סˡڱǵսʿİ£ҵλãٴη׼
ʱ˵ȻظʱӵԬѧĵ籨˵ʮ̹ѵһĵطĲӣѸٳء
̧һԼﲻ֪ʮˣϵǰĻ͹۲ڣһϮѸ룬ˡ
£ЩѰĿ꣬ȻĻСƶĹ̹˴ȥ
һɳβỊ̇ת۽յ֡űըЩҲ˲ȥ쿴Լսɹ뱣ǵսʿһѡõĳ·ߣɿȥ
̹˱һּϮæңת̹˱٣ܻĹжӳʣ̹ˣһеǰ壬ͬʱΧֲϺ
˵ĻС飬ұӵڵУͱʿȫ׳
ɢӵųǰ濪·̹жӣת۾ֻʣͲһ
֪ǰ̹ˣѳƺһжӣǰͦͬʱսϡ
Щըٵ̹ˣֱӱƵһߡ
ǰĹ۲ڱ棬˵ӵ̹ѳƺȻٴνһּȻתͷܡ
һּϮΪӵսʮַɢֻը̹ˡ
һǰӦ̹һӪһϣ̹һФΰʱվ̹˱ߡȥʺ֮ѯһȻʦѸ뿪Լָʮ̹ˣʻ
һٽ棬˵ǰ濪սжӣٴ⵽йڻͻϮһжӵսʧʱһ
սţϴʮž̹һսʧ˺üʮ̹ˣŪʧ룬ʱƺʧ˽ʮ̹ˣξս˼ֲ顣
̹ţǼϣòֻӼǰܾ̹žսսţƺָֻԭƣһ·糾سǰһͰСɽʱͻȻߵɳһƬ꣬ȻʮM3̹ˡЩ̹һ¶棬ͳŹӵ̹һ߿һǰM3̹ٶȺܿ죬ڵ޴תۼ䣬ͽǰĹӾ߸սſ߰ȿߵڵԽԽܣ߳ڶľʽսʱЩ̹һ߿ڣһɿȥ
õϢ˵й˵̹¶ͷˣ˫սһй˵̹ˣ٣ߡԼȻʧ̹ˣ㾾ס̹ŵβͣʱһеʣµʮ̹ˣظź棬׷ȥ
ڼӥɭТԤһӵսŵĺ棬׷
ھųܱձܱˣӥɭТɲСԪнΧҲƴܱȳ
ӥɭТ֪һʦ⵽йӵΧ֪ѲءսŲһȥܱ֮ΧָѸ򱱳ȥ
ڼָµսӣҪ׷ʱСԪ֪ӥɭТ˾˾򱱳ȥסĵ׽ӥɭТŮһʺһ飬ȻӱߴߣʦŲ£ͬʱҰɽر߿£
ӵʮž𹥻ڣ˫ѼսСʱʦѱ۽СԪΪʦųе²ܣҰӺͺӱ£վźɽĽԭˡ
Ϊɽرսʦŵڴأ⵽йڼȺͻȻϮڱըɷûڵ֧Ԯԭɽϴʮּ࣬ȳʮĳׯʦʱֻʣһǧٶʮһˣл˱
СԪ꿴Լʦţֻ칦򣬾ʧ룬סӳһʧǵӣֻǿ򶨣ָӲӲһˡ
û뵽վһʦŻͻȻѡ󳷣һʱ֮ûӴ׷ȵعվһʦţѳ棬פվΧķءΧķأСӾɵġԷºͰԷ໥ַ֪µֻʮռ쾲󣬾ͬʱֹСӷˡСԪʦųԭӺʱߵ̹˴սٴĻ


566 з
ָ̹˲һ·׷ǰǼƴߵ̹ˣһڣһһɽʻȥת֮䣬ʮž̹һӪһʣµ̹ˣתɽͷ𲻼ˡ
ʱŲıͨߵ磬򼪴ųǱ֧ˣܱʯƺ塣
ԭղֻ׷Ӵܵй̹ˣû뵽Ȼߴ˷򡣼⻰ٳʱӥɭТҪܱȳβǾйش
Ȼһս̹˲ӣǾٺòˡ
ʱܱʯƺȴԼӪȣ侲Ͳ´òϼʱղй̹ʧĵطͻȻðʮ֧ڹܡڹܸճվ̹˱ͼڿһỤ̋ڵƿڵ׼תվ̹˶ηǰ̹жӣӶıըΧڶɽð̹ʱһûü̹˿ڣͼߵһ߷ɳܼڵһðʮM3̹ˡ
Щ̹˳ż̹˶ͬһ㣬м̹ˣ˸ֲʮ̹˵١
ˣп಻һ߼̹˺󳷣һǰ̹ˣסй̹˵Ľ
й̹˵л֮£̹˲Ӹֵסһ̹˱׾ٵĻ٣ָֻӲӣһӭսһ߲һеȥڳǰǸսжӣֻรˡϧĶʮ̹ˣȻ׷ᣬľʽ̹˺;߸̹ˣǻǷȲM3ʱøûлֻܱ֮սȥ
˵ƺʱΧȻֻʣʮսˡ
׷̹ˣѾԶҲֹͣ׷
Щڼ̹˲Ӻվӣڼ̹֮⵽Ԭѧ̹ŵɱ
й˵̹˲׷һͷɥӥɭТ㱨Լս⵽ʧ
û뵽ӥɭТߵﲢûֻŲѸ򱱳ˡ
ԭӥɭТӵıǰʮӣѽӵܱľ籨ܱѱŰΧܱѾʸл
ӥɭТָӲºȺʧţһʦţټսα˵ĵʮžĽѲҰܸա
˾˵ǴӪרعܵ顣ڲһʦźЩɢӻȥվɸɳıԫָӣȫ뱣Ĳӡ
ӥɭТȻ뿪йﻹ˼ȥ׷ʧܡ
˵սţڻ˾ֱսʦŽƣ㼪̴ٲãҲֻսʦųɽ·ȥ
Ųս籼ɥһ㳷ߣͽӵʦųսǰȥŻϡ
ɽ·֪ĵ⵽شսţӱƽ߸˹ȷᡣ
ӵԬѧı棬˵Ųսӵ˾ԱԼ̹׷Ԭѧ̹ϳˣ䡣ͬʱܱŵ־ƽھֹվķʮھԶ͵طͬʱת䡣
εʮžܹǴﵽԤЧʮСʱսվɵźͶھţվһʦŲвشվһʦţͬʱվսʦŵűʧķ֮һαһǧվ
˵սսʮֻԻ͵ģֻǣʮžڶʮʮžҲǧ˵Ĵۡ
忴ǰһѲ棬ޱȳʹ֪ӢµʿԶ뿪֪жټͥʧȥ˵ʹ֮С
չʮžսɨ֮һ÷׼һ߿ʼֵܵĺ£ͬʱӽԱαࡣ
ЩվȫӸ˶ȥ
ʱ÷ɿ졣⼸죬彫Ӳ£ȫ˻ѩκǮԼָʱŵͼо
ݶܵ鱨İ·ţѾأһոءͬʱԭڼеİ·Ҳ뿪У򼽶ƶĺۼ
忴ص飬֪ᵽ쳣Щֻǵ˵ͷʾ֪
˰·Ϣʮս˾ҲкϢ˾ڽӵίɳһž³ϣϷ𹥻һ·ڰʮʮʦ£˳ʯׯ
ֻǣվȴٵÿ
һ󣬲ŷʯׯĹȻźҹ˻𳵳人ȥˡСڳʯׯʱֻһӵıȻЩαվķװ䳷ж
ίõϢɽɽվйɽվһҲİ취˺ϣȻ人תˡ
ǣһʱ֮䣬ɽʡĹӣα𹥻˵ɽĲӣһسʱֳᡣ
ܻ㱨ЩﲻɿЦС뿪󣬹ʧȥ˹ͬĵˣίԱ̹ڻչ֮սǲɱ⡣
˵ʵ壬Թĸܶʹǹڳղսֵܣ
ʱܴӲԶĵѶҳһŹֵؽһݵĵݸ塣
ӹһѷģû롣
˾˭ĵİȻǷ죬ܵ¾Ȼݣʮֺ档
ǺǣָѷУģҪȰӢ룬Ȼġ˵ţͳŶܵ棬ѷĵģӢģȻٷģֻ֣зꡣ
⼸֣ʱɫһ䣬ʷûдҪԭʷСձͷͶԭӵˡ
һߵĶܣɫһú۹⿴壬彫ĵݸ
ܽӹһֻ֣˰죬Ҳûã塣Цһ£Ŷܵ켸ˣ
˾ǰա
ŶҪˡ˵꣬Ӷӹģͳջ٣ͳָ߳
ѩΣͳڷĶܵ˵ʲô
û˵ʲôֻ˵зꡣֱﻹб˼ֻһʱ֮䣬벻ס
ָ߳վԺͳݺݵ˼ڣ̧ͷһͷƵա
Ȼʷûдĸı䣬ٹ죬ҪСձսȻڶ֮ƣڶɨձضٹʮ죬СӾҪͶˡֻʮʱ䣬ԼЩʲô


567 㵺Ϯ
磬ָңòıƽվ鱨󣬾ڵͼо
һƷƳ⣬һ̸ĹڹơԴεʮž˾ָӵһδսϣӥɭТսʦŵźһʦŵǳսǳսָӵĵʮžûռʲôˡ
ӲݱϺֻһƹȭʹӥɭТ㱳òǱһߣֱϻ
˵ӥɭТϹӣһ֮£ͻ˹ڡ
һ˵ĽǶȣζԱԼʮ壬ʮ־塣
΢Ķܣ˵ίԱ岢޺øСõСϢֻҪսһίԱͻίְ
ֻ⻰һ
뿪˵ʮžԼĻɾˡҪ֪Ϊһ죬˭ָӸĲӣ˵ʮž־еľ񰡡
֣ҾһԺֶաϹЦ˵
Ǻǣ֣֪³ٶʮأг³֧֣ﻹõССﰡֻҪ³ίǰ˵ϼ䣬ʱž˾ɾͷĪˡȻЩ΢־ͳˣĸǳ˾ġ
˴˼Ȼ̸ѷǷݵ籨
֣˵ѷĵģʲô˼᲻λ˰뵽Ƿݵϣֻз֣ץԴҲ벻ʲô˼
Ǻǣ֣˵㣬Ҳһֱ⼸ʲô˼˾ûҪǵģֻǣ⼸ӦôѷʲôԼֻѷǸ˶ʾİɡ뵽Ǽ֣Ҳر棬˼󣬻õѶҽ⼸ַ죬þͳĵѶרҿ浽ʲô
ͳֵѶĶ˲ţǺˮܷصĵģֽ˰죬޷Ƴܷһܵ磬塣
忴˺ˮĵģֻһ۶ܣԱһݵģöܷˮ
ͺˮ֮䣬һԼ룬һݣٹ¡
ھͳܵĿɽëֳӣͺˮĹϵСϰϵеĴԣǼٵˡ
һٸܣҲȥ۴ϰĻ룬ֻЦ˾ȥ
ʱݣȻ˵췽˱档
ԴԺ󣬶ܺΣŪһˡ
ר־Ķŵͼ˼Žжβһء
ʮ㣬忴Ѷһûдձ⵽ԭӵϮϢ֪ձ˹㵺ԭӵϮлһ˵˵ĲҾ硣ʷ˽⣬öʵսԭӵһձʱϰʱʮͶµġʱձڣֻ֪㵺⵽ͻȻϮбըɷ棬ձûô£֪ԭӵϮ˹㵺
ԣձձʵ࣬Ҳ֮ˡ
ҲǵΪֹܵ鱨ŻûյϢԭ
ϵʱ޴ʽըձ㵺Ϣϴˡ
ܽӵ췽ת鱨˷ָܵܽ塢ѩ˵ϢоɹԭӵϮձ㵺ݿɿϢձ㵺ʧء
⻰̧ͷŶܣӹģϸһ£˷ܵ˵̫ˡ̿ɻɻ
κͻѩ˷ܵӣҲӹģϸһ£˵˵˾оɹֳԭӵɾ͹Сܵˣǻʲôֵ
Ȼֻ˵ձ㵺شж󣬲û˵ҲһޱĵĺϢ
ϣΧڵͼо˰죬ɱƽȡվҪ㣬жվ·
β֪ǳʲôǣξȻӧҪָӶʮʦһչ
ڵһ˰ʦϺ󣬶ʮʦϣʮžʦϱߵĲЩܼ룬ͬεҪʶʮһ˾ʦһʦһչͬʱһ˰ʦڲӦ
ڶϣʮʦƽʮž󣬿ʼŲߣһ߹ǰ
Ϊ˼ǿʮĹžֱ̹ţʮ
ͬʱΪǣվԮ־ƽɳӶԵ֮չСģĹ
ʮһʱʮžٴжʮžϱվչڻͬʱɳСɵ沿ӣվķչͬʱʮչҽ
ʱ췽淢վӵ人һߣעе˻Уվһչ
ھίὫӼڶվжϵٴδͨͬʱʼϰ뵺սϷŬ
жʱȻͱίˡʮս˾ٻ㲻ռʯׯ֮ͬʮ򶫻عʮžơ
ӵؿı棬뻪ѩһ£ʮƹƽʮž£Ȼȷһ߹׼
ˮӵ巢صĵģ˵ѷǷģֻһʺһֱŰɡȵ죬ӵձ㵺ͶԭӵŻȻ
ѷĵģǰʾڰձͶԭӵ
з꣬֡
ԭӵıըͬף˵ը󣬹㵺Ͽչ˴磬ϸꡣ
ܲ˵ˮȷʵֻһ֪зꡣֻѷʱݣĵĹؼǷɺֺж١
ѷ˽ԼͶԭӵǵľ֣վǰ˸֡
Ϊ˸ʮžҩ˳ܵѷ±֪˵֪ݵģҲ˵Լй©˻ܰɡ
ˮ³˵ĵĺ壬ͻȻһ亹漴ͷһߣװʲôҲ֪ӡ
ϰ㱨˵ʮžйоصذվͳڲ룬ܷһģ塣
ϰѴԼ֪вίԱԣ˵Ϊ˼ǿίı齫عθ߲Ρ
漰Ҫ°ţϰ岢ûжٻȨԣﻹΪ嵣ǡȻЩ͸ϾԼ˵Ķӡ˵ЩԼһءԣϰúˮʮžĵУ޵ص˼䡣ܲͿˡ


568 սĴ
ϣյܴĵ籨
һûĵ籨͹ʱһ˫۾סش塣
˲Ϻ˵ǾԻصڣԽϳĵݾȻǺˮתĴĻǰж
ڵУϰ޵ظ߲вۣһڵᵽĿǰܰȫģͬʱίԱмǿίı˼
˴ϰڵ͸¶ϢԼᣬннž˾þίǰУһ˵ĸоܸܲʮ壬Ͻΰɡ
ȻЩսǼž˾ϽҲ˵ùȥġ
ֻǣĽǰرļصίԱôĵ£ԼȻҲѧʱĻңѸΪ½ѧУ˵Լֲ㽭ˡ
սһԼȥǾίĲıˡҲãǰߴҲۿɱĳ档˵ԼڵʮžµӣӦûᷢѿȻԼԴŲ壬ԼԸһԼɡ
ţ½
˾ӳѵƴ塣
ãߣȥʮž⻰վ·߳ס붭ܺͻѩһȻھı£ʮžȥ
幫־ƽǰӭӣϳһʮžȥһѯʲӽ
յĽʮžڻҺѹƣȻɳģĲӣӼ򳯹ӵķط𹥻
ӹһغ͵ؽзأվźּǰ𹥻
Ϊ˷ֹ˷һռأڱڻ£ѸټӹأȻڵȷŽϵͬʱϲصùӪƵĺڡ
ΧվıԫԼرʮž紺ϿɣҶ㣬һһĶȥֲʡƴȴֱԷǿڻѹ̧ͷֻؿԼķȥ
ʮž𹥻ͬʱߵһߣ⵽йӵڶʮҹ˫սһ죬ϱߵΧѾ붪ʧ
ԼϱߵĲ޷ԮֻͣڸضԮ
ϧضʦţǵ֪۹Ĺ㵺⵽ը㵺ѱΪƽءʱȻûаս⣬ǰ·⵽ƻʱнʮ·̡
ڵʱйͻȻֹͣ˹øԫһʱһ
Ҫ֪ӥɭТ˾Ǳҹ䷢Ľܵġԣԫֻؾҹ˯Ϸйӳúҹչ
ͬʱʮžӶŵվϷйҹϮ
־ƽľһᣬĻ㱨󣬾˵ԼҪʮʦȥƣͬʱܾ־ƽͬ
ʦƴ塣
ƴ壬ѵõϢ˵ʦ棬³æ߽һСԺ
ºͳ̶ӣСԺþ䡣
߽Ժӵվ̧־
廹˸Ҳڳֱʵ̨׼𣿡
˵ͷһߵǰ£ͳʺֽһݵģȻͳһСӣѸٰбд˰Сʱдõĵģݸ䣬˵ȥȻŻص硣
俴ɫأ֪籨ʮҪû˵ߵһߵԽķ˳ȥ
ں䷢ĵʱǰ¡
һ֧̹ȥȻ˵ȼһڣ˵СϾҪͶˡ
ʲôСҪͶˣҲ˵⿹սҪˣ⻰ʱһ۷Ź塣
ǵģ֪ˣձĹ㵺һԭӵ㵺ֱը١ҵõɿϢ㵺ʮ˷ˡص˵
˾˵ֻһԭӵըըСձʮˣԭӵҲ̫˰ɣһŵÿһ
ǵģԭӵһ͵ĺһּɱʮ˿ڵĳУֻһžͿԴݻ١˵ԭӵвձʣʻ᲻ŵӣ˵ֻҪԭӵͶձļعҵУֱӽը٣Сձʲô赲½ԣֻҪըձһУԻѹСձ񾭣ѡͶɱ⡣建˵
Ժ֪ʱʵһ͸ԭӵһڹ㵺Ͷ˴СкԭӵһŽӵģҲͶձ顣
ȻԭӵըвձٲͶ䶫к˵
죬˹֣ڵõСձпԭӵ壬ӦͶѸСձսй߾һʮƲɵɨձض
˾սҪˣ̫ˣûлؼҿĸˡп˵
ϼϴλȥǴӳɶУջؼҿһ۸ĸļҾ죬ȴڳɶ
ǴεɶУѧϰ˾һ⣬⻹һɼȡһĴš
̸һ󣬺һŵĸ壬ӹһѸֻм֣֪СĴ¡
͵ƣջٺ˵սһҿҪˣԺʲô£һҪͷ侲
˵꣬ļͷֺͺ֣ĺļͷת˳ȥ
ͺ俴˾ȥֵ˵˼䣬Ȼڼ˵ı£Ȼ뿪ׯ
巵˾ʱ賿һ㡣ϴ֮ڴϣȴڻԼ뷢Ƿܵ硣
ڵУԶӰΰˣ̸ձ㵺ͶԭӵȻϢǫ̃ȫ˱ȴû˵Ȼĵ̸ͶԭӵԼĶսӰ죬رᵽڵõСձܿͻͶ£һСձͶ֮ǰйӰ棬һҪúʱͬʱҲڵ̸췽漫пڿս󣬽Լʮž
ӰЩΰˣӵԼĵģһȷܵľԣڿ֪СĴ°˸ֺһʯͷ˵ء
ʱպ˾̣ѾЩˡ˵ŮˣչҪǲġЩһֱԼߣΪӰԼҲûҪԼβ࣬Щһֱڼչ˺ӣԼܹԣΪԼʺģҸż˵ȥ֯︺鱨Ĺ
սƣԼȥҲȱ̵ˡʮԪ˧˵ʮ󽫣ĸֲǾţЩ彥˯


569 ս
°ϣ𴲣˾סǸСԺһȭ½˵ʮؿˡ
һֹͣ˶õ°ؿ뵽ȺԼȥϴ󣬻·߽
ؿӵվžؾ˸𾴵˵泤٣ʮؿ㱨
ڰ֣ʾؿ£˵ڼ㲻ô
ؿ۾˳ޱȵľ⣬мּԼһļ
ƣؿӦǵõϢ֪Լʵݡ
ؿº󣬽ӹ̶Ĳ豭ϣ̶뿪󣬿ûбˣѹ˵ͬ־ʺá
⻰֣˵ͬ־ˡ
˫ֽһؿ壬ϵľϲ޷ݡʮžôӣһֱ֪ԼĹԱݡ˭֪ȴӵӰָʾݣϵ
ºѯʮ֪ʮʮʦηʮʦʦԼʦż٣ܼ˹ڸ٣Ǵ඼ѩصĹԱʱؿ˵ͬ־ʮܷ֯չãû
˾˵ģûľĲã˵ʵǵҲôܴʮؿǫ˵
ʮ±ʮһʦЩǡʦǵ³齨ģȻ֯ڸʦ㷢չʦųϾ٣֣ˡԣؿ±ʮһʦûоԵİܹƿء
̸һ˼һ˵ʮžƽһԵվγ˾ֲơǰձ㵺ϿͶԭӵƱ仯ܿ졣ʮΪӦΧһ뷨㿴Σ
˾ֻؿ㸰Ҳؿ̬
Ĳ׼Ȼȷǰ˱ܶս㲿ֱ壬ϵԱôɽسص׼ʱ׼ءʮ뾡ʮž롣ɫȵ˵
룿ΪʲôؿЩˡ
ϲֻҪսһ췽һὫҵʮžʮͼžһ𣬶ҵʮΪ֪ʮž־ƽȻһְֱҵˣĻڽίԱʮžʮʦʦӦöҵкøУϧһʦʦ곤ΪҪȡ壬ҪѺܶྫС±ʮʦвǵˣɹʮԲ뿪ʮžһԣΪսսʮҪĲӣֻͼ֮ʮڵϣõѡ񡣡һ֧̣һһ˵
˾ġͷزȥ׼ؿĻʶԡ
ʮž֮䣬ʵһ顣ؿʮԲ˵εĶʮڹģ־ƽʮžȴڿȡķΧ
ãдһţȥκҩԼֲʣͷ˾壬ʮ´ʽս֮رҪҪһ㱨ͨⲿ̨ϵµ뱾պá⣬ʮѩصĵԱá˵ţһߵһűƵ뱾ݸؿ
ʱ䣬ú˼룬Ԥ
ؿӹ뱾дõֽ֣زغãȻ徴һ񣬴˳ȥ
Թ緹ָ߽Ӳܾһ˷ܵ˹˾ϢСձʽսˣСձҪ군ˡ
Ǻǣǿ̫ˡˣжûУŶʵ
Уݵ̨ıձʽսһʮӶ棬̾ҹձضģĽЦ˵
СձΪĹض¿ˡ˵ͷߵͼǰ
ѩϴЦݣ˹ָŵͼʼܵʮž
ѩ˵ʮѽضվվϵİΧ˰Σ˵ı֮УѴҼžΧ֮УƽվŸ岿ĹҿСӸòãҪƽ⳷ˡ
ѩ⻰۶ŵͼϵĵ̬ͼ뵽ѾսƾСӵʮضһʮĶ֡ƽ人ϵѱжϣɽվҲȫϳʱվƽˡ
˾жϺеĴűƽվ򶫱ǸȥձӣҾҲٵöࡣѩŵͼ˵
Ǻǣ˵òˣ֮ԶձսСһͶҲҹɡˣնսҹϴġ˵˼һ£˵ıҿؿʮȷչ֮Ѹػأ£ʮȳء
أ
ǵģءӦ֪궫һǹǧɽձˣ¸ܲӰ졣ʮ⣬ٿȫ̬ոʡľġû˵
ѩΪƾˣȻ֪궫ʡݣùжôıʱľӳڶǰǸǶô˸˵°
ڻѩ˼ʱ򣬶ܼܹ˾ıҸսӵ鱨ձͶԭӵձĳбֱӴݻ١ձڣһƬ֮С
⻰ǦʣŶܼʵµָʾûУ
ĿǰûУˣصİ·չѸ٣ռأ˵չˡ⣬ԭڼеİ··ѵ˼гصļ󡣡ᵽ·ʱ۾Сĵһۡ
·ԭϲ£嵱ʶŴӽڶս£ʱ·̷ڲ쵱ʱĶŶӪڼִǣû뵽ڵкӪȻ˰··֣üͷһ£Ȼһ֧̣һڣԶ˵췽淢磬ӳأԽȱСū۵Ķ񡣡Ȼһֱ鱨Ҳ֪СͶ󣬶ȫսֵҪԣ⻰˵һǣת׼㱨ȥˡ


570 ػ
ĵ㣬ƴʮʮ
һͨѶıŻͲվڵͼߵʮؿž˾绰
ؿȥͲڶߣ𾴵˵˾ãؿ
ؾ׼ڽʱȷһչ̵ʱ䣬ȷػأϼž֮СΪ㲿жʮžڽʱ֮з𹥻ʮڽʱ֮зܹ绰У͸һ޷ݵơ
Ϊӵʮļž˾ѿʼɢһֻϢȻʱ֮٣ȴʸĽǰһ˵ľη
ǣ˾ʮȫ£Ч֤񡣡ؿĻɴ䡣ֻ⻰м漸ּ٣ȴֻԼ֪
µ绰֪ͨȫʦϾ٣ᡣ
ϴþڲžκһҩΣױдֽ˸ʨӴ󿪿ڣΪȫʿ㹻άһģս۵ʽҩװκЩʽҲ֮һ
ؿ֪μžΪԼĲӲ˸Ժ󣬻߾ҲõžĲˣȻҪپҪ١뿪κʱκǸ۵÷·𱻱İıģеһ˵ʹ졣
ؿʮڸηĽ£ѧĹѽ֣±ʮһʦӾٵʿ˴Ѫ
֣µųֻһųŹͶų³Ǹ³һϵϲ£ųų꽣ؿʦְġ
͹꽣ǵѩصĴĹԱ
ʮžǱĹԱЩܵ⣬ؿ֪ʮθʱϼ֯ͽʮǱĹԱһݸ
ȻסģҲЩӪϵľٵȵȡڰɲжǹˣ
̨µļλʦϾ٣ؿӿ𼸷ּλҽӵž˾Ҿڽʱȷվչͨ·Ѹٱϣػص򶫱ϼž֮УıҲ񡣡
ʮȷչЩľ٣϶¶顣
Щʦ֪ͨձضͬʱ֪ձĳͶԭӵձһƬֻš
ʵֻձڣֻվҲͬȹϵϡ
ʮıΣẔ̌ޣʦ񡣡ݾαϣ±ʮһʦԸȷ֮УʮʦȷϣܴӱƽԮ֮УʮʦȷϣܴԮ֮УֱءֱԼڲӣ±ʮһʦж
ľ٣ıḺ̌ھµͼϵĸҪһһΪνȷʮʦȻֻŴԮȴȫս±ʮһʦõ֣뵽Щʡ
̧ͷʮʦʦηһȵţƺûΪԼʮʦԮƽ˵Ļѹȥ
ֻ֣뵽ιȷΣȻ䵽±ʮһʦϡʦԭɻ³ɵģսȫȻֻһһȫˡ
˭֪ξȴȷΣԼϣʱмּҲһͦñƽʱֱˡ
ؿøʦѸٻȥ׼ͬʱֱغͺڲţѸó׼
ʱӵܵı棬˵ҹչ٣ͻվķʮѪڱ߾ķߣֱƹȶС
ڻ㱨ʱ𾪡û뵽ѣһ־֮ƣųսĹضÿ޵衣
Ҫ֪ڵվȫվ񣬵ڿսһǰꡣ
鱨òıĶͼϣʼʾĽչڿվڻ£ŶƬĵĺ·ոǼɨһ
ŵͼ˰ΣͷԻѩͶ˵ıСձĹضĶְٶȣһ£ضͻᱻԵͷҲʣţҿȻ·ȳˣҲ󣬵ʮ򱱱ߺ󣬸ɴؿָʮɽأΪžش򿪵·
׼üžأѩʵ˾ǲˣ
һߵĶҲؿ塣
ıڸʮ򲿶ӣѵ˱ƽΧʮսĲӣҲʱϡվѱǴòˣҿǰɡίᷢҼžڶʮ֮кʦϡϷĲӣӹҾ񡣡嶢ŵͼ°˵
δʮ򲿶ƽһ۾ͿͼǾƽǧŶһ֮
ͱƽĵʮžվûаƢΧϡʱԼĲǰӹʮġ
ԼĵʮžϺƽֻһҶʲôġ
һģ졣
ߵ㣬ʮžͶʮֱվغһչҹʮžҪڻ𣬶վķؽкڲȴûнʮڽڻϮվչĹսʮ㣬ڽǧվȫͬʱǧα
ʮžͶʮһСʱȻϵʮȷվչڻȻ±ʮһʦȷվΧչ͹
ȷվͷתΧز϶ʧʣµһǧСӺαȷشԮ
ؿ֪ȷվѱѹϵĵ·Ѿ򿪣ֱءֱššҰսҽԺͺڻصȣѸٴȷ౱ϣ󽭵ʮʦȷɨ˹ӵЩɢݵȴֱƽվûԮİͼ
վΪʮžںͶʮͷöֻȷվشԮɳԮӣȴʮʦһ󣬾˻ȥ
ʱ֣ʮȷ¶ʮһʦȷееΧߣѸͦȷվľͻȻûǹŵľϳǽΧһҹйӣȻʧӰˡ뵽Լͳй˵ĵ¹֮࣬оһ亹


571 
¾磬ӵѩı棬˵ʮؾѷ籨ʮ˳ͨƽվվ֮ķߣΣʮһж
۾οһۣͷڽŵæµĶܣίĻص絽ûУ
˾ίỹûлص硣ܶʮžһ£ȻģҲһڶĿĴʱԣԵʮžһ£ǼΪע
ίûлص磬룬Իѩ˵ıʮ磬﷢𹥻жϾ·
λھϣһսλʮҪλãڼİ·׼жϾߣΪվ޽˼̵Է£ȱװİ·޷ʵʩǿò
Ƕʮʮžأʮ﷢𹥻ѩ֪Եʮžأûģ͵ʵ
ʮžԭĹٶȣѹվķߣʮռ׼ûоί岻ʮžĽ
˵彫ĲӣûиϵϱߺͶߣԼʱʮʮžϣ֮еİΧǲǰ
ѩȥ´ǰͷ̣ŵͼ˰죬ǰʱʷ仯̾˿
ʮžϣصʾģίյ󣬻ٶȣ͵ίԱǰ
ίԱݵģüͷͿʼ
ŶӢͷͷίԱ֮⣬ȴͨ˲Э飬Ҫͬ⡣ýίԱˡ
ɱйȻ͹ϰйӿ˴СձḶ̌ձٴԭӵϣزСձͶڼ
Ͷԭӵ֮ǰЭսͬʱɳӳǿɾ֮ʦѡͶԭӵ֮СձͶ֮ǰͻȻսͬʱսСʱͶձضģĹζǾֵ˼ˡ
ΪίԱͨЭһǾǻָ˳ۿڶصȨ
ʱ䣬ίԱһֱΪ֮⽻̸ж磬ҲΪЩԭֱйʱǸѺͬԼڼѵ̸֮С
ʱͬʮž᲻տķֹλ̶˹֡
й˰ļ࿹սǹ˼صĴַۣȴ޷
ίԱ岿ʾģһֱò⣬ټίУһо
ֱʮ磬ίԱͬʮž֮еƽ岿ϵĵʮսӣʮžӾɽһ
ίԱ֮¾ͬʮžжʵˣ˫̸ʱΪԼһּۻ۵ĳ롣˵ʡйΪɳԼľȥԼ˵ߣҲ޿ɷ顣
ӵί֪ͨη˾ͬʱκǮϷҪ
η˾ö˾ίȻָŵͼ˵ı˾վίĲӣʱӹʮžվʮʱӹߡҼžʮʱϡжģʮһ˰ʦڽɽ򹥻ǰȡ·ʮΧƽǰӷĸ˻ǰƽʮžͼž˾ʮؾߣɽչȡڰʮɽأΪžشͨ·λǧڵǣǱ뷢ﲻľͦһӸϵͿһӽСöĸһӵõš
⻰ҲסĳȣضʮټʮʦϾٿᣬڻϴ˾ս
ʮһ˰ʦڲݵǸţڵʮսĲӸϵ󣬷ݳƽ˵ʮսڲݵĵʮžڻأѸٸϵ棬齨
ʱ򣬶ʮȫ齨
ʮϣʮһ˰ʦڼž̹ŵ£ɽ򹥻ǰ
վڸضʦţڰ°յʱ򣬽ӵض˾Ľһʦ˻𳵷ضӪһʦţڵʮžʮס֮ǰٽС
ؿû뵽ԭ˾˵ģʮȳأԼʮΪ·ȷ棬ɽصĴţΪžĳش򿪵·
ӵ־ϲټʦ٣ٿ顣ʮʦΪȵ˻ȥ
ھж֮ǰؿɳ֧ӣžǰչ˿ƽɽؼ⣬·ߣڸضʦ뿪󣬾Ŀ֮С
ʮؿʮʮʦԷ֮չͬʱʮʦƹؾƽ
ڰʮʮ˼ž˾·˼·֧ӣǸڣʼأһƽ
֪Ӱʮյʮ⼸죬˵ؼļ졣ΪСձϾҪͶ˽⣬ձضֱһʱռ̣ʱձͶԼȿҲȲˡ
ʮһ㣬ӵؿ棬СʱļսеһǧˣѱʮʦΧﵽ·ԼĿ֮С
ˣһߵĻѩıؾʮʦһţΧӷеУʮʦƹɽأɽ֮С
ѩճȥܽ棬˵ʮһ˰ʦѵֵɽΧ
ʱ壬Ѵ⣬ȡСձͶ֮ǰʲϵݣԽ֮ʵʩΧ
ԣ⻰ͷҲص˵˾磬ɽ֮֮һ˰ʦɳʵʩΧʦͨߵĵ·
ɽ֮£۹粻ڴˣǶŹĽݡڶ磬ĲӣϵΧ彫񽻸˸岿ʮžϡʮգŲ·ȥ壬ӵؿ棬˵ʮɽأݷǰòı͵̺õͼ뻪ѩһžӿٶȣȡոϵߣû𳵽ž˳⡣


572 СձͶ
ĽίԱ֪ʮžʮɽأͷѾأʱסϲ
ȻʮĲӣֻ߳ɽΰĹţζŴӾһ±ľӣʽʼոʡж
Ȼϸ˵·ҲڹУڳصĲӣҲԴŹж
ίԱǱʶûа㽫·ľɹӵ˼Ϊˣþίᣬ巢νͬʱͨ˹ɳӳأձض
ʱ·ѶձضγѹԵƣʱӵйͨ˵սĲӣѾأݷǰ
Զ˾ӵͨڵͼϿʼоԼĵ2·ڳе±վսڵʮžǰ棬ϵΧ
СձرصսҪأձûͶǰ£ӢսԶ˾ҲòӿսΧ
ŶЭ飬սûлս˵йոԼվǿռĹ쾭¡
ֻǣйʮžʮɽأ⽫ֱӰ쵽Լڶ·սĿʵ֡뵽˴Զ˾ֻĪ˹ƻ㱨
Ī˹Ʒܿص磬·ӿ칥ٶȣһйǰ棬վɶ¾վİΧڽݷ򣬼Ȼйܶվǵڶ·ֻܷսĿꡣ
Ī˹ƷȴûԶ˾ͨ
ԶĪ˹ƵĹ̸дûзĪ˹ƷԹʮžѾصĲίԱһ˼ָӵʮžͦȡ̵ʱ䣬Χݣʧ̾վ
·֧ӳغռ˽ݱߵأֻΪȱ޷ӵм̳µĽԼΧվչ
ʮ磬յɽصӵ췽Ļص磬ѻѩκͶܽо
ʮžغʮѴ³ǣʮʮžʮʦʮĲչ
ʮž±ʮʦɽأһʦ򽨲ƽ
ŵͼϵıʾͻѩȫ˳˼رǻѩΣίǳ
˾鱨СΪȷݰȫڽΧ޽˼̵Է£ҷؽݵձض12ʦţʦվضľҼžҪȷڲߵİȫҪɽصߵĳУڽݵĲӣ̲ô򰡡ζŵͼ˵
ѩ⻰Ҳŵͷʾͬ
ڽ֮лûǶӵĺۼӱɱείսŵʮžأĲͬ
ʱίʮžԽչǳǡ
忴˶Ĵǣһ֧̣һڣӽŵ˼һ˵ı˾ȻϷ´ҾݵҵΪˣǸٴĴۣҲҪ뷨ɡؿ³ǲ˵񣬽ϵĶʮһʦȫݷƽʮϰʱɶԽ֮еİΧʮžʮʦݱ棬ʵʩΧ˾ʮһ˰ʦһ˾ʦݷͦ
˾⻰ſ졣òɵ˵¾ôˣ򲿶´һϵҰսʾվ֧Ԯ
ѩοɵ˾ģֻýѹأѸ´ͬʱھӪı£ٳ𳵱ϡ
ؿӵ˾ʶء±ʮһʦ³ǲенаΧԼָʮʦʮʦݷͣسȥ
żž˾Լڻأʼ³Ǹȥ
ʮϰ˵㣬ƣ͸ϵΧʮʦ˳˶Խ֮еİΧͬʱ־ƽʮžʮʦҲʦ£˶֮еİΧ
֮к֮Уû뵽йʮžô죬ԼΧһʱ֮䣬ֻܹڹ׼ӭӵʮžҵĽ
õʮѶԽ֮ɰΧʮžʮʦԽݱߵ֮ɰΧһ
ʮʮ㣬ؿ籨ԽվΧط𹥻û뵽ӵ˾Ļص磬ֶվİΧ÷ֹվͻΧ׼ûӵ˾վ𹥻
ͬҲӵͬ
ʮʮ㣬ָӶʮһ˰ʦһ˾ʦϵ˽Χռж˽֮кͷվϵ
վض˾ɽ󽫣ӵйʮžͻȻأ쳣ٵĶݵ12ʦΧסʱһ
ԴʦĹضĿս֮УʱĹضѲʾ֮۷磬ǵص̹˴ڣټϺѹѹķɻըضòϺˡ
ʱ12ʦűΧ鲻ǰΧֻ12ʦž͵عء
˭֪йɰΧ֮󣬲û𹥻ֻפؽݵվ񾭼Ϊš
ʮһ룬帩ڵͼϣٴ˵ʮžԽһİΧ֮ʾһߵĲıǽϵ򿪡
ʱ䣬ڹĹʹڶ̬ר˾սҷһ̨һпУòıš
һʮֵʱͻȻﴫһ˵ձ׼ӵʱ򣬷Ҫ
ʱսҵˣԼͬطĹ۶̨
ӵʱһɳƵ𣬲˵ָֻıȻָﻹжܴҲ
ߴ˵ҲͼӵӣöĲıͻȻ棬۷żĹâСձͶˣСձͶˣǴʤˡ
ѩıӣæʵıС˵ʲô
ıձձȫ㲥˽̹ܲ棬ʵͶگ飬СձͶˡ˵ţıסĿϲתȥָӲ˴СձͶˣʤˡ
˲ʱع˾Ա˼ȺǱ棬ѩʱ壬ᣬ£ǲŵʵ˾ղձͶˣ庬˵ͷһߵĶܣѼʧʹ


573 ʤкʹ
ձȫ㲥Ͷگ飬۶ձھڹƴ翹ľӣǼΪصĴ
ݲȫͳƣʹ㲥ͶگվٱʹʸԾ
һϲҳձڳƲҵԣλڴ󷽵죬ȴǻȫǼӯˡ
ȻԶ±ӰҲһƬڡ
֣ͼһŴ˽
࣬ϢϢСձͶˣսҪˡŮƲסĵļ
ʲôСձͶˣ⻰ֱԼĶ䣬¶ӣæСӭȥ
ǵģСձͶˣʤˣڸղţձȫͶߣܻڹ㲥أȥ˵ţĴݸ࣬Ȼȥ
ӹдż֣СձͶˣʤˡ֣žӨ飬ͻȻۿϸӣ»ȥ
Լɷ壬Ϊӣûлؼˡ뵽ɷ˼鲻ԽԶȥ
ձʹ㲥Ͷگ飬ôڽΧйأһ߹һĻڶվأȴһƬţʱ͵͵Ŀ
󣬸ϵݸָʮͶʮĸ˾Σӵ˾³Ƿĵ籨ݵվָӹʹͶͨҪվ뱣֤ݰհȫͬʱ𱣻ýݳʩ֮йʮžͶʮž֤Ͷվٱȫޣй潫Խվ𹥻ݳʩΪվΪʧй潫׷˵Ρ
פؽݵվ12ʦųʤУ۶Ϸŵйʮžͨһ˫۾ͣ˸һҲ粻
Ҳû뵽ձ۹Ͷһ졣Сʱǰ㲥ﷴͶگ飬һֲʵĸо
ĵ12ʦţԴӽӵ̶ݺ󣬾;ƾŽݳ̵ķ£ɱ߾һս룬ȴĵʮž
֣һҲİ˵İǵ۹ϵľˣû˭֪֡
رʮžͻȻɹ򻪱ʱʤоһԤУԼҪϡ
ֻû뵽Լ׼úýһʱȴͶˡ
ѵδ֣Ǹй˵Լָӵʤﲻת뷨
ض˾ɽʾ
ɽҲû뵽ʾȻͻȻȫ̹ܲ棬Ͷǿʮָ߹ĴΪˡ
֪ͶϢһڿսĵ۹ʿĴ
ҺʱӪøͶûҲû´ضֵֹͣ
ɽ֪ʱ12ʦžܾʮžͶҲ޷ΧݵйչҪ˵ӽͻΧطˡ
פݵվһαѱĸʦΧ廹һʦΧأһʦڴ
ͬʱһжӵйվת˳ҰսʱԶԽʵʩ
Ϊض˾֪ʤ£ԸǿչɱʽĽ죬ʮս˺εȲصѡΪⳡսѾ̫ˣΪౣһ˵ǱȽͬġ
ʤлص磬פݵĲʱַ״̬Ⱥ˾Ľһָʾɽ˵
ʤнӵ漴ټӾٿ顣ڻϣóʹɽ˾ٵָʾɨһĲ£ʹ˵λʱȫ㲥گ飬ⳡʥս۹ʧˡⳡսʧܣǣǲλȥԸǿûʦйƣöԵذκεжжΥһɾ¡
˵۹תһߵسپЩͶǵ֧ˣûǵ¶ˣϳͲᷡ
վڽݾӪ꣬αݹȻαԱ⻹α졢¶ӣα֮࣬Щ˵ͶձˣΪӴ˱һϴֵĴȣ˭֪ձҲǶֻʮ꣬ͲòͶЩͶձ˵ļһѱʧ֮࣬¡
ԣʤвò١
ʮգձʽȫͶʱĽ֮Уȴûа㶯
֪򳤴ƽ䶫·췽ƽЩˡ̨ͨѵ³ǵͬⲿӶԽվ𹥻
ӵĿһۣݸһߵĻѩƽ˵ı˾ͨδ֮ǰ֮չɳӣԶվͨͶֿ֮
ʮʦжʮʦӰΧصʮʦ⣬ʮһʦ³֮кҲϵ˽Χ
ֻ֮վһαԣΣɳӳûиϵӶɳӣͦ
ϧָӵĶʮʦɹͦһٹ͵֪ɡǰ治Զ䡣ǣ㱨Ϊᣬֻһ˾ʦֹͣǰ͵פ
һͦջǲ٣ɽȳʮС
ͬʱͨձαһ齨ʦ
Ȼʮչ˳פЩطվеͶйء
ձͶ֮仮ܽ򡣻ɽһߣѱйʮžƣһӦйӵܽ򣬶ĹضͶ
ʮգڵʮžޣפصվʮʦͶͬʱصαһţʮʦǹ
ʤеõվض˾ͶϢԼİ칫ʹ˰죬ǰСʱʮžͶ
󣬰¶ʮգҪפվ˾ʤУһ߼٣ϵ³ǣͶ֤飬ǩͶȻָӵݸվһߵ̩ͬʱͶվٱᡢҩ嵥Լ嵥
ܽʽʤе˷ؽݣòӣȴйӽǽܡ
¶ʮһգž˾ΣʮһʦݳǣפؽݵվͶʤе˴Ųεһʦƽ嵥ϵʺվ˽ƷεָʾסʱõսӪһαȫе󣬰ָʾʮһ顣ͬʱαԱɶ˽顣


574 ǰ
¶ʮգվ˳˹ضǰ岿ӣѹռ˳һЩԶĴɽмСģս⣬սѾ
ڵʮžȰΧ˽ݣռɽһЭɽԶԱĶȫΪվܽ̽ɽصľ·ߣڵʮžܽΧΪ·õȻȻվ͵ʮžûȥ֡
֪ڻİ·³Ǳ·ƵԴԴϵ򳤴ͷ췽ǰ
鱨عԼɵߵ鱨Աı棬оӪͼ
ⲻ廹ָŵͼ˼Ӳ£һ˽
˾鱨ڶİ·ӣ³Աͷ췽򲻶ͦҪڶչ
⻰תͷ˵ڶ󲿷ֵվʵʿ£ҹЭҾվǰⷢᡣ£Ϸ㱨ʾϷָʾɡ
Ҳ֪Ϊǣ浽վ»治ģҲ͵˵ͷ˵ţҲֻˡ
ʱվֱӣͳһ֧һڣһæµĻѩʧվһߵĶ˵ıҼžֹͣǰ׼Ըķһǿ
˵ţָŵͼ˵ʮʮʮžڽΧһɽص³һȴԵÿ顣ҿʮʮʦɽءʮʦ³ǡ±ʮһʦСʮؽݣءʮžӣɽһߡȷҼžڲߵİȫܱڸָӡǿΣ
Ҫĸ𣬻ѩͶܶŵͼϸһᡣڽΧĲӶУɽ棬վƵɽص·ǵʮžΪҪĺڲߣ룬ͷͬ顣
ûѩηĶʮݳǡͬʱ־ƽʮžѸٽӹɽʮӷ񣬹ݶߣؿʮˣӹɽءк³Ƿ
ž˾³ǣͬʱ彫̹Ҳ³ǡ
û뵽彫ؽݵ񣬽ĶʮʮָˡĶʮӹ˽֮󣬿ʼбѳӵʦһֱţһʽ̹ŵӴơ
νվͶµ󲿷ֱռΪһ£ؿ־ƽ󣬾ǻѩҲ΢ǡ
Լ˵ĲûκηӦֱֻɳκǮϵݣʣµҩʣȫߣָʮʮž
¶ʮգʮžλؿԺ
˾˾Ҳ̫̰ˡݣҵʮ󣬽ʮ⣬ҵʮȴûϡؿЩߵ˵
ʾ£ͳһ֧ȥԼҲһ֧ɨһ⣬̶͵¾棬ѹ˵ڲƽϵʱ˵ЩʽǵҲͨá֪ȻڿսʤˣƽȴδؾͻҲˣ·ڲϳأоӪľϽҹƲĵġʱⲻһսʮסɽص³ǵ·ߣǿס˶ĴţΣһӾʦ֪ҰĲСڽڰɡԽڣ־ƽìܾԽҲҲ㽫ЩͶϵαȫ벿ӵԭ򡣶ˣҿܺܿҪ뿪žˣҪ˼׼
ʲôҪ뿪
ּҵְ֮ϣпνμž˾ϼĹġε˵
鱨¶ʮգίԱӰйϯ磬ϯ칲̹Ҵ¡
ίԱһٶڹΪԼӮ˼ߵȫ˶˷ܵźƽ
ֻ֪ίԱĻ֮ơίԱʱϽں󷽵Ĳӣ
˾ʮž벻㰡ؿ˵
֪ڵʮžУмߵ˵ʮ־ƽʮžεĶʮٱʮֳ羴
Ǻǣ뿪˼žҲӦԺʲôѴϵЦ˵
ؿ˽
˾ң
䣬£ȿڲ衣ʾºһ¡
䣬ּڼ̵ʱڣҵ죬֪ͨ׼ˣԵĳ븴Աһû뿪ʱ°á⣬ҹӥĺԱȫž뿪Ӻ󣬿ȰһˣۺͰȥǰվЩҲԱȻ졣ź˵
˾ʽأǲȫߣҹӥ⼸껹ǴС˲ٺöǴձŪĴ㹻˾ڵϡ
ЩҪõģȫ跨浽Ż۵Ļȥ⣬ЩڵصԱһҪһʰҷѣȻѩ뵽Լ뿪ǱڸкͲԱİ⡣ЩԱܶ඼ΧԱȻѲٴãȻҪһʰҷѣȻûнӵµָʱҹӥǶξ׳⡣
ãȥšָʾǻȥ
¶ʮգֲӾԱؼҵ롣忴̩žҽԺҽ÷Ա룬дͬ֡
ͬʱԼžӪԿսӪûٴڵıҪΪɣͬ˲ԱĸԱ룬ʣԱʮ
͹ȼѴӺ֪Ҫ뿪žҲŴ˸Ա棬űҵ壬ֻѯ˼䣬ֱǩͬ⡣
ں÷ͺ뿪³ǵĵڶ죬ԼһݱֽͻȻ˽ѹ˵˾ҸյõϢץһˣ˵ҹӥˡǸ˹ߺߣĿǰڶ˽ͻ󡣡
һһ±ֽüͷʵ֪⼸ĸӵ𣿡
˵Ǻڲŵġ
ʱõ˵κǮҿǺͿˣԼ˲ˣ֪׷һ¡˵ֽ꣬ؿ⻰¶˼ı飬Ȼ˳ȥ


575 κǮҪְ
Сʱ⴫һȻͼκǮһ߼ߣһµ˾ڲûˣԱؼҡ
κǮ壬̧ͷŷ߷߲ƽκǮʵκʲôˣģ
˾ҵõµı棬˵ǺڲƳƸƳ鴦˸ץˡҾ͵鴦Ҷѯԭ򣬿˭֪鴦ˣȴҽȥ˵ʲô⼸һ׮ҪİӣҲҪ֡Ҷ˽⣬ȫǸӽһ·ֵܣΪսˣսŵڲְġ˵鴦ˣҲ̫۸˰ɡκǮ뵽ԼУȴ鴦ǸξżһʿֱӺ˳һܵĻ
κǮ˵ץˣǴӽֵܣɵһʹЩļսӽԼһ·ϲ£ԽԽˡ
뵽վ˵ߣκȥơ
˵ţκǮԺӣž鴦ڵԺȥ
¿ȥ̶ʹһɫȻйһ˵䣬׷ϳ̶һľΧ
鴦ڼž˾Զ˲ӣ͵˾鴦⡣
ʿκǮæ̧־Ǹξ𾴵˵һ䳤ٺá
ֻԵһͷκǮ˫۾Ǹξ
ٲţǸξκǮԼںľ׼¡
̶û뵽鴦ˣȻţ˾ľҲ£ŭգһĸϣĳǹͶǸξǺϣͬʱűߵļնǹľ鴦Ҳ̶Χϡ
ûлͷһۣκǮֱȥ
ſڴʿǸξֱӽе̶¼ʿס⼸ˣͬʱž࣬ظߣ߽Ժӡ
ʱھ鴦ָ¶ɺѧѶһµı棬˵˾ˣæͣѶԼ첽
Ժ϶żæЦ˵˾ʲô֪ͨһҹˣôԹˣ
Ǻǣκ˵м٣˸ץˡⲻ뷴Ҳûʲô£ͺκơˣǸξеȻҵҲ£ϲʮžӪȱ֣ȥ¾ˡȻӡͶֺЦ˵
Ժű߱ǹǸξ˾⻰ʱŵû⡣û뵽˾պͶ棬ֱԼĵ
ʮžӪӪǸʲôģǸɵĿɶǵѪĻԼκ˾ˣﻹлĻ᣿
뵽ǸŵɫҰ׵ξֵ̿Ŷ
û뵽һ棬ԼΪξֱͣʮžӪְɫѿ˵˾Ҷ꣬һֱ鱨;ͷĹûϹսͻȻսȥ²ʤΡ
ʱϻǴЦȴЦоһŨŨɱ
ΪˣȻװͱ뱣ɱʣľġȻձͶˣвٹûз˵ʮž侳ڻвռɽΪҡȻǾ鴦һֱ鱨ͨѶ;ͷ£ӴҪӼž˾İţ㻹֪İɡ¾ôˡˣǻǽȥ˵°ɡ嵭Ȼ˵䣬ȥ
⻰ֻǸһۣκǮ߽˰칫ҡ
巴Ϊ£תͷŸκǮͶܣָָӣ˵λ°ɡ
κǮû뵽˾һ鴦ֱǸԼѿξʮžְǳ塣
ȻʱȴǰٰζӿͷʱͻȻʱͳԺͬץη󣬲嵱ˡ
Ժͬͻ죬ȴڴӻ·ϣͻȻըȥ
Ȼ飬֤ձԺͬйĿڣȴǻйء
κΪ˱ץļ£ܵҪְˣ⵹ô£ºŶܲõ˵
⻰ܶеķŭˡκǮһ·ĹܼңƹżžʮĳԺʱͻȻְΣ嶼ҪһЩ
˾κҵ˲أκҲһúýѵǡץɡɺѧġ
ǰϣӪܵ³һҽԺļԺһдĹ˻죬仹ҪΪ˭֪Ͼ鴦һˣҲѰ֡˵Ĵ󣬶ٸ˿ûзʱģȷɵݺ󣬾鴦˻㱨
ǣϣ鴦ץɣͬʱסѳٸ󡣾һѶǸڽǮ·˵Ǯģ͸¶Լ£һҹӥ֯
Ǯҹӥ֯Ļѡ
ҹӥû˵֣һ٣еأԲμ˶ɵѶɵͳϼɺ¼ѧҪ鱨
ϧץɺѧ̣Լٸ󣬲ѧٸ¡
ѧǴԩһֱ˵ԼΪϵ£ֹìܣݡ
飬ѧȷʵʷ£󳳹ء
ΪûʾκǮرܣֻܽ˵һ顣
˵꣬˼һ£̧ͷ˵ҹӥִû˵κǰ˵ûУ
κǮҡҡͷЩѵ˵Ҳǵһ˵ҸоɵĻӦġ
룬˵ߣҺκȥ
˵ţվ޷ֻǰ·
̶͵壬߽Ѷҡ
߽ѶңŵһŨŨƤëսζüͷȴûиκǮһεѶңӿһĪĿֲ
κǮɴԴİڼ̵ľϣϵľװѾãؿظϵİ߰Ѫۡ
ֻж̶ʮСʱɾͱڵòΣκǮʱһ˹ȥɵԴߵغֵܣˣܿˡɻκǮѵ۾κǮһ˿⣬ü΢˵κôˣڼѶľ鴦ˣһĻʱεվ̧ͷ


576 Ѷһ
κǮû뵽ֻһ칦ɾͱĥתͷһȻĶŭȵնģǷʲôǴ
Ϊͳפʮžˣмη壬κǮʲôµġ⻰̧ͷӲͷƤ˵κɵĽͨ˵ɡ˵鴦ͨңֻϷ帺ΰ참òǺڲŹܣ
뵽Ϊ׼κǮ鴦ͱ巢䵽ʮžȥսŻ
ʱüͷ˵ҪٳˣһǵٽһУΪͳɵĿڹǲ鵽֤ûУ
⻰ɫһ죬˵ʱûУ
Ȼֻһ˵ĿڹǼ٣д顣̶֪ͨţɡѧ͵žҽԺƣǾ鴦Ҳͬأûҵ׼κ˽ӽˣǸأΣȥɫһ˵
ɣ˵˾Ҫ֤ˣǵѺʹȥ
̶ָ߳սʿɺͲԶͬڵȥѧ£Ȼھ鴦һУʿ£ѸžҽԺȥ
κǮŶ߽Զһ䣬һڵˣǽǵĵϣ¶ļͷ͸Ѫۡ
Ų˾ֵתͷκǮŶܽʱ۷ųâһ˵ǰﺰ˾ԩ˾ȾҰɡ
忴м˺ۣʱһʹַʵɣ
˾ҡ뵽Լûаסɺѧһ˿
ɣκ˵һ·Ҵӽ߹ģսϴûкӺ͸վֱ˵ֵܣûһث֡ͻȻȵ
ǡ˾
һȻ̧ͷŬվ˭֪һģҡһ¡
κǮһߺ˵˾϶ɳʱ򣬱ӵڵȸըˡΪȽŲ㣬˺úŵڲġ
⻰һۣһѷɣ˵˾䣺ֵܣԲ㡣
˵꣬תͷԶܵȸˣž飬ҺͻıҪԲμӶ˵Ѷ㿴Σ
ܵ˷˽ʮСʱֻɿͳɺѧ֣޼ƿʩʱֱ忴ԼĲ¶⼸̡
ȻԼһֱƽ֪ͣԳŭʱȻȥĻ롣
ã˾ġ
ڵָӸľ׼ʱͻȻŶܺأǰصˣ
תͷܣεضһߵĲ˵ȥѴ
һʿһЩɫŮ˹Ů֡
ֻǸŮһۣͶԵ˵£ѴҲ˾
߳忴鴦ˣЩŵؿԼתһ£Զ˵Ļûн֮ǰǾ鴦κ˲뿪ʱܵĴѶߣ͹ȥ뻪ıо¡
˵꣬ͷȥ
ǸµʱѱˣֱӴ˾ſ
ܿԼľ鴦ѱŵʵʵİΧ̾˿ֻЩ£úôھ鴦ŵĴѶ
ڻ˾·ϣκǮҽԺȥɼˣһ˵κ˶ڲˣҪμӵ顣þź;鴦͵ҽԺκġ˵壬Ҳڸſչ
˾֪ͨѩȻºöܽܽϺ忴˼λһۣ˵鱨ָܱ߶ȵľ裬ֵñġˣսսľˣǱأԩһˣҲܷŹһˡɡɺѧ͵ҽԺƣһͻʱǼλϵ飬Ӱ켫£г׵顣ȡ
û뵽Ϊ˼ϾˣȻ󶯸ɸ꣬һֲԤСҪ֪ͳֵ˰참޿ֻ֣Ҫɣͻȡץ̿ķʽ
ԣɡɺѧû뵽̿ĺʱҪ飬ӽе飬￪ʼġ
ҹӥȻû˵һ˵ԼǵϵѧԼҲǵϵʱеԼץסһ㡣
ڵʮžץ˹ĵ֯Ƕԣɾǹʹˡ
˭֪ӻûͱǿһš
ڵʮž˭ӶԲ˾ӣȴò
Сʱɡѧɱ˾
Ϊ⼸˵ҽԺƣо鴦һУȫ̲룬ܻĲ˵ʲô
رǿǸУһţʾ⼸ûǵߣû˽ӴҲܴʱһġ
ɣΪһˣÿֻôһ㣬ǮǴʲôطˣУǸҹӥô£ϸ˵˵ѩε٣ɱʾڶ£Ȼޱʵ
ڶܣ˫۾ȴضɣκǮһеı顣
м壬ʱȴǰһѶڹ濴š
ϣǶܵһҹĳɹ
ɿκǮ棬ʱϣͻȻĵͷе˵˾λ٣ҲΪһŮˣƿƳҲˣҶԲ˾ԲκԲƿƳҺǡ
⻰ܼ򵥲ԼĶ䣬Ҳû뵽ɾȻʱͻȻ
ѩòһüͷɵɣҲʮžϾˣ֪ȣǲӶɳʱСӵڵըϵģţ˵⵽ô£
ѩղŴκǮĻ֪ڲץ٣ǵ˾ӽһ·µϲ£ԶܵĺҲɣмֲ
˾ıǮʵģ⼸Ļһ⼸ľãһǲսõĽһ֡˵ԽԽ͡
һʲô˵ѩüͷʵ
ıһ⼸ûµʱ򣬺ֵǶǮӮġ˵Ϊصͷѣһξ٣жپã˵ӵĽж٣ڶǮӮôǮҲƲסվָ˵ʱһߵκǮʼ˵ˡ


577 Ѷ
ı˵ľͲӽڽʱսʿ˾Ĺ涨ˣȫӪϸѡնġĹٱõȫ˫ãЩΪս¸һõرͳһ£һжʮ֮࣬ЩľãܽԼõĻܴµٸ⣬²к󣬰չ涨رһٸƽʱֵǶǮӮ˶٣ҲСӶӮҶʮ󡣡˵ʱκǮԼıʼǱ
⻰ܲһ㵡ѩǰĸ㷨Ͱѯʵ۹塣
˵ͷλ˵κ˵òʲϵ֮ǰˣһֱ˫ãಿӵĹٱһ롣ÿսرҲǵ󣬲Űվίƶı׼ִкȡġ
û뵽Ĳӣִеľñ׼ǰȹƶĻߣÿսӢµˣԻر˲к󣬳˹ƶ˲в׼⣬ӻĲʱĵʵ˾ǵı׼ҪǮǮǴŪģ
Ǻǣ֪ΪʲôҪӪ𣿵ڽʱ򣬺󷽵ĲϡֻӶΧ˽ձ࣬ԸͶģû˵ģֱ𡣻˵ЩռɽΪŪٺöִ⣬һҪ񣬾СձڸصСֻ֮ҪСӵĶǺظЩֵǵǮŪġ˵Щ˼
ԼĲӣõĵ˭֪ȴƵøҽĹ
ܿЩǮ·ѱϷ￪ʼˣɵɣ˵˵Ǹҹӥô£ɡѧôϵģЩʲô
Ľ¶ָͬʱָʾѧ
ֻĽֻùţתѧִѧõһţɣżݣȴһҲ
ʱ⻰Ȼ̧ͷ˵˾ҹӥϹģϼƸƳ¼˺ҽࡣǱƲѣźҽ˵ǶǸеҹӥˡҶԲƸƳҲˡ
˵ţں޽ӵɣȻ̧ɴֱۣԼӡ
˾ѡɣ׿ڽģ滹ǩֻѺֽ֣ߵ˵
˾û˵ѣĪذץ󣬶˵һٶ򣬱ŽǮǴġ˵Ǯ·ǸţպңǩҵָЩûʲôɴ˶Ĺӣϵ˰ûжʮҲʮ飬Ƥ֮࣬Ҳһüͷû뵽޲磬ȻѴץҵ棬˵ҲʵҪС˵ţǸǿ׳ľ鴦Աһ¾˺˴ѣһӿϡҵİ󣬿ǷŹ죬ǸʵڲĿŴܵ꣬ΥĵذǵҪ󣬱ҹӥ֣ƸƳҲˡ˵Щʣ¡
ѩκǮû뵽ܵˣ̿ɲ˵ץҪɵʩǲм񣬾ܡ
û뵽ɣ⹩Լ׿ڽ£˵˱ƺұġʱɫָ࣬ɵ㣬㣬㡭
⻰̾˿Զʵ˵ģǲʵǲǶ̿ͬʱɵ棬˺˴·
˾ģǸֻԺһӣֲʲôҸŮɵľ˯Ĺѵ±ǿ飿ܼ˵
⻰һŶܵﵽԺǱǱƣСձŪ˵ĵǲзˣԸһѵŮͲˣԴСʲô𣿡
֪ѶԼĻᣬץסĻǿɾ֮ˡʱŻȥľģ붭ԡ
ˣ˵ˣȰɴȥ̧ͷ˵һ䡣
ŵսʿѺȥ
Ѵֵͷž鴦Ѷϣ溰
һǸﵨӵظʿ˽
ͷҲ̧˵һ䡰ɡ
С£һ˫۾ֲǰļλرǿʱ˫۾·𿴵ħһ㣬СӲɶһ¡
Ǵѩһۣʼѯʡ
ȻŻѩѯʵ룬Ű˵һ飬ɵʶϣǼ˰סԼԼ·׼Լʵв˵һ£Ҳ˵˳
˵󣬻ӵżλ˵٣ܷܲ簡
⻰̧ͷϲɣ
٣Ȼзˣ˵ˣǴʱӵڵըϵġҺܺã볤ٳȫǰɡڼԺ˼꣬Ҳʶ㡣˵ѵһԸΪԼˣȻезϣĿУȴˡĲ˵ΪԼ裬ϧΥĵرٻ
ȻΪٻǣ޹ˣŮ˵ĿУԼõˣֵˡ
忴죬ģԣҿû˿˵ѵĺۼһת˵ǵȷġȥϢɡ
ɺѧ塢κǮͻѩ棬Ȼԩ˵¡˵֮ԼΪǰΪһʵ£ɡѧ˵ԼϴζײɣɼǺģԲԼ
νҹӥ˸ҡͷ˵û˵
һ߿Ѷ֪⼸ˣڣԼǲٶˡʱı鴦Ȼвͨа֮𣬵Ҳܶ޹ʩǰѶˣѯһ¡
ȻõĿǣʱĶܣﻹǣѶľ鴦ˣͱ˽
⼸˱̧ͷһۣ⼸˶֣رǸģϸǶ⡣ѩε٣ȻȰһ飬⼸˶һ£ʹϣȵѩѵ·׼ɵ棬ʵʩǿʱ⼸˵۹⿪ʼ˸ʱܲ˾ʱҲΪ˾ưӣʽЩǷףǺõģ˾


578 µ
ڻѩʵʱ򣬸û˵ԽԽöûס
ʮž鱨ͬʱ֮Ĺһֱ֧֣ҼžܶҪ£֪ͨ롣ԣĿУΪˣʵ¡
ԼûʾץˣҲΪ˼
ûнӶܵĻŻѩıվͣǿ鸾ŮӦô
˾վͣǿ鸾Ůߣɱѩ⻰һݣ˵
ǺãȻΪҵʮžͣҹڶϰеԪͬ⼸Υ͵İ࣬ȥˣ͡˵
Ļ䣬ųԪͬһӣʮŵʿƻӿ룬գۼ佫鴦˰ڵء
⼸ʱû⣬һ
û뵽崦æ˵˾ǼҲֻŻһ°ˣ˵ûнǿ𣿸һĹĻɡ
Ǽ⻰һ˿ϣ
ҵʮžǾ㲻鱨ž֮𡣾鴦˴ͷΥͣȻھ鴦ԺɳͼŮһ˷ָıУʮž⼸ˡҿԺľ鴦ҪúһСԪִͬ˵
ȥԪͬΪųڲ죬鴦ˣԼڼžֺŵͶĴ治ʱ˾ǹУﻹ
Լļ£ŵѺ˳ȥܶʱŤģҪϷ㡣
Ϸ巴Ӧ⣬Ȩģ㲻Ϸ㱨ҲϷ㱨ġȻ˵
ʱ⴫ǹ죬һӵϣŲûĻ
ıȻΪ˾ˣ죬սѣҲҼžͣϳӣܸԱشɺѧȻݣͷšִаɡ˵꣬Ҳó޵۹⿴ԼĶܣȥ
һСʱκǮһվԼǰɣ˵ɣϴ߰ɡסߵԽԶԽãúùԼӡǴѵǮ˾ţߡ
˵꣬κǮ˸еرͷȥɺվһߵĴ죬κǮһȻһͣļգѸʻȥ
ʮž鴦عֱӱˣºܿ͵˴ϰǰ
ϰǰŵȴݴͬСı棬һʮĵ̨ˮġ
ϰ忴ǰı棬ëֳղԼİ칫ΪߵĻɸеһͷۡ
ҲڣΪһŮֱӽ鴦˸ˡȻ⼸๼ô˵ҲǾͳ˰
ǵͳ棬ֽͳòǳⲻ鷳
ȻԼԽͳԹѹ£ԼΪֳҲչһ²µǡ
ʱ棬˵ίȥһˡ
¶ʮգίظ߲ͻȻ˷ɻ³ǣȼ˼򵥽̸˼󣬾֪ͨʮžϾ٣ž˾ᡣ
úƽ˵һҵӭظ߲εĵʱҵ
󣬾ظ߲θѵѵУȴίԱԵʮž֮ͦеشսʾνȻί
վίʮžн˾壬ίսθ߼ıεʮž˾ѩμž˾ıԽζʮ⣬ܵƽ
潫ʮžЩٵ¶ı飬мλϣ¶ߵ顣
־ƽظ߲ε٣˾߰ʮž벻˾
༸λ٣ŸͣεɫЩѿ忴Խ˵Խ𾢣ͻȻȵ˵ˣǿﻹһ㵳˵ӣѵԷΪְ㶼ϷҵίȥְǺ°ӦΪҸе˲ǡ˵˾ڣǵʮžȻǾеľ񡣡
ظ߲⼸䣬˵ϵ˵òұˣԵԱЧЧ䣬Ϊŵʮž˾£һΪ¹
Щ岢սսѣΧߡһ˵ļͷȻȻӦλΪе
Ϊսξί嵽սְֻҪ쵽սȴû޶ʱ䣬ظ߲һ£ԼҪ㵽ĸķǰȥͬʱ׼ȥһʿظ߲Ϸһ£һµޡ
죬δ˾ΪͶܽУܶǹļ£һֱڻϯһֱͷԲˡ
ҲûȥǺκͻѩȣٱʧӡ
ţǰӽһ·µϲ£һһΡϯ䣬ηΪǸʮʦʦȻͳͷһһľ壬ĴҲſͻס
С󽭶Ǵ캣͸ģΪǼˣȻͶһЩһȥ˻ǺˡСӸһͶ󽭺Сգ£һ򵥵ĻʱҪ뿪˻⽫뵽Сۡ
˾Ҿһûн졣˵ҺСյľˡֻһߣҲ֪ʲôʱټ㰡¶Ǻ󽭶˵
⻰ӣһ£˵ֵܣߵ㶼ҵĺֵܣⱭҸˡ
¾Ʊ΢󽭣ѹ˵󽭣սսҹƹٴαսĸܣҲˣұˣǰôƴҲʧܵĽ֡խԺԼҪۡؾǿεˣʮҲġʮʦԺԶһ㣬ǱߣϾƵ־ƽˣԹûġ
Ȼμ˹ҲоӦǹȴһֱûеõ֤ʵʱĻﻹЩɡ
Ҫ֪ѽӵϼָʾץò׼ٴοսʵʱ򣬴첿Ӿս塣廹ڵʮžž壬Թ񵳾Ĵ뿪˵ʮžƺһʧȥĹǡڣĻƺؾҲǱߵˣҲԷһˡ


579 ػ
һ磬ͳ̶£ɼž˾ɳһսʿ͵³ǻ
ĳӸյ³ǻͣƺͼδŵʮž˾ѩʮؿžڲκǮ鱨֣С죬վһǰ
³δż˴ǰͺһȻž̧֡
༸٣Ҳ̧ׯϾ
ﶸȻһȣֻ̧һס֣ҡ£˵˾Ϊˡ
ؿҲʹգ˵˾ļʦ֪˾Ҫ뿪žҪΪ˾С˾˵ǻȫžֵܣ˾ȥź˾ʺãף˾һ·ƽ
֣֣žֵʺãǣֵǹͬɱУΪ١ߵҶǼžֵǡʼˮ
ڻϧ֮㡢̶͵˷ɻӣһǰ𳵸ϣһţϷɻ֮󣬲Ż˻¡
⣬һˣǰϻˡ
ȻЩ˵󣬴಻Ծ˵ݳ֡첻ͬڼϣͬ³ǡΪսһ߲Σܻӵһ֧ϰ˵ľӣԣ˱һŵľ⣬ˣȫԱϰա
һսʿǶûлؼң⿹սһ븴Աؼҡһ嵽ģҲֻʮˡ
˵ķɻѷŵġɻɺѸϷȥСʱɻڼҰս䡣
㡢̶͵£ǵһγ˷ɻеʮʡ·ɻʱ˻м˷ܡ
Ǹ·ɻͼСγպͣվż١壬Ϊ׵Ǹ٣ժ°ף˹
ٺãǹϾ˾Ф֪ϣФĳӭӡФһԼʮӣϣ͸Ӣ
Ȼ곤ȴֻһٽʦԣλн˾Ȼʮ־ء
ֿˣֻż˻ؼϿû뵽֣ǹⲻȥһ֣һ˵
ʲӾȼˮ֮Уνǹѫ׿һֱ߶ųٵĹε֪ټؼϣϵĸףҪӭӳءФʲפϣμϾ˾󣬶ָӲӽżϵ¼ҴЩ˵ĸм֮飬ʱ⻰˵ȴǳ顣
ڻ˼ФĹ£СФص˳
صϣϵҪԹȻҪһӴֱͣ忴ФһֱԼЦֻȥæԼ¡լȥȻĸĸǰݣֻɳ̶¼ͬ
ڼϴФǣʿĻ£뿪ϣһ·ϣʱ䣬ڻص
һճڳ̶˵ı£ʿ԰СɽڵĴſڣ³̶ŵˣΧɢ
㣬ڵµͬ£߽԰԰ķͳ¶ƽηվһߣЦ߹ȥλ˵磬´磬ǽ尡ǻðɣ
ͳ¶ƽ⻰ſ߽ģԭʮ壬һ˵ôˣ
ⷽͳ¶ƽǵӽµսʿڲͦɽʱˣٴڲӣټϱκǮʿ԰ʱ򣬿ǵ˵ʵɴ˴żòսʿʿ԰
Ȼ侭ѷ棬忼ǵطĲ⣬һֱɾڲ
ʮ϶ɳˮȥٹ½ĵ½κǮһǮͬʱӷĵս˽ֵ
磬´磬ڿսʤˣҪְþΣҲҪЩΪֵǡ˵⻰ʱɫʼء
ʿ԰ֵܣЩֵòܶ໹Ժ︡֡
⻰ͳ¶ƽҲۺᣬɽڡ
ɴصɽϣһĹĬĬ߹䲻ʱָһ΢Ĺ֣ʱﻹ૵һˮȻ¡
ߵСĹǰͣס˳صĽŲӣĹ档
Сֵܣˣ֪㰮ȾƣƿþƣһСֵܡ˵ţӹӣƱڵϣȻȡ󱭣ԼһһڣȻһƣĹǰ
ʿ԰ʱ忴˸Լķͳ¶ƽһۣеʵ磬´磬ɽϵֵܣԺиˣЩǮţʲôѣֻܸ˵һҪ˴ɽϵֵܡ
Щʡ
ԼʲСսЩԼֵܣκǮͳƣϡҲ˵ʮž˵ǻһ롣ʿ԰ֵܻиϢĵطֵܣֻܾ͵ذᡣκǮм⣬˭Ҳ֪Щֵܣʲôطˡ
̶ݹǮҲûп·ŵһߺ˵ԴǵĲ뿪פǵʿ԰ıӡϴפĲų׼Ųӵʿ԰ϰǳ´ȰûӰɽϵֵܡ
⻰һ£ó¶ƽùֽʣӱдʿ԰˿ʿϢ֮أ벻ҪЩӢۡн塣
дּ֮һԷ˵磬˲Ȱ裬Խó˵˵ģǲҪɽϵֵܡ
⻰ͷȻ
ԴСͶפĵսӣȫȥˣֻһŻųʯ˳֪صȻƨƨߵڡʯ˳˵ѾźˣҲûпҺõԺס£ͬʱμʯ˳Ϊ׼Ľӷ硣
Ȼϯٲ֪ʿľʱЩ֪ʿϤȻ̸Цرǻ𵱳£Ǹпǧϧעֻһվڶϣʯ˳ĸ׵Ŀ£뿪人ȥ


580 ҧһ
¶ʮգھıµ人פ人վս˾ǩͶĵ졣
ʱ人ڿսʤϲ֮Уֵϵüй˵Ӱճ̣Ϸ޻ܿԣó̶ȥһס׼人Сס죬Ĵ档
˭֪̫人󣬱뾪פ人˾٣˭֪ٻǱ˾֪ˡ
ⲻڵȳ̶ʱһپʹżʿ
ٺãǵս˾ı̷ƣ˾֮ӭ١ߵǰžһȻ֣صؾ
ֻ˳ֻ˸˵˾̫ˣСӲͶ֪˾æ뾪˭֪ǰˣ治˼
һ·£岢ûٴĽװǴһûα־ʽװ
û뵽ˣһǻǰ˾ˡ
٣˾֪·人ʮָˣһҪٹȥΪֵڳȺء̷Ц˵
ս˾м˼壬˾֪Ǳ߹һֱЩڳȺ򣬴ǣϢ˾
̷һ˵ֻ˵Ⱥ̶Լ͵µȣ̷Ƶ˾Ĺۡʻȥ
ȻЩԱ󲿷̷Ƶ˵ͬ£ȵ人һµĹס¡
ǸݣһļҵСͶ⹫Ȼ˾ûա·人˾룬ʱס
˾ĹݣȻ±棬̷ƽ˹ݡ
˾ļҪߣȻļУ˾ܰţʾϵĸлԼûȰ˾һͣɵȻǰ֪˾æ֮࣬׿˵һ顣
˾Ϊս˾Ȼʶʲǿʱר˾㱨ж˾Ľӡ󲻴
ʱ˾׼ʱʮʦսơ˭֪幥ռź󣬾Ȼֵ췭ظʮʦսв׳󣬵ȵͻΧ˴ɽʦسʮ
ʱ֪Լ䣬һţƤߡ
ȵսѳ˼ž˾Լս˾Ҳֻôһˡ
εģΪˣ˾صĲĻԻսҪ֪廹ʮ֮ʱվڼʦţȵ˵ʮž˾󣬸ָӲӴӽϴʮվʦðлмʦţֱĨȥ˽ơ
սǷ֮ȫҲָġ
ʱ˾룬Լĵսţ˵СͶԼո人ˡ
ϵܣҲ̫˼ˣ人Ҳ֪㵽人ֱ뿪Ҳ֪·ء˾žƱ˵
˾ʵڶԲǽʧˣԷһ˾žƱϵ˵
һ˾˵Լ뵽˾æԼĴŵ뷨Ȼʵ˾ʢʾֿĸл
ƹѲ˾ͽתһ¡
ϵܣΪֿ㣬ƾڿս⼸ı֣˵ʵУһġû뵽Ϸ徹Ȼίȥ治֪ίԱôġУ˾Ϊƽ
Ǻǣ˾ʵҶţǺġҲ֪ԴӿսҺͼ˾࣬ûжʱȥ޶СίԱҵĴһ쵽ίְʱԺúǣѾ֪ˡ˵ʵôЩ̣ҲЩˡ嵭Ц˵
ţ˵òСͶˣίԱӰë̸ƽĴ£սˣұҲһˡô壬Ҫ˵˵㵽ұ֤㡣˾ˣȻŹᾡǰӡ
ԣսĽ죬Ĵɡ
˾ܿңָмֻϷ£ԵӣԺлᣬһ˾ǲί˵
ʵ˾Ҳֻ˵˵ˣίԱԱ󽫵ȥְһвΪ֪ԭûŪеİ֮ǰĻȥˮ
죬Ȼס˾ΪŵĹ㣬ų̶͵£人ú죬˾ǣɻص졣
ӰëϯѵʮˣȻ֪ʷ򣬵ϣص죬һصΰ˻㱨һԼ˼룬̸̸ԼһЩ롣
죬Ȼص
߽ţ̹¾ŵĻԺ棬æ˳
үˡ˵̹꣬µȫˮҲʪĳ̹µļͷ˵£Щˡ
үЩͺ˺ܶ࣬ϧûǣ㲻Ұɡʱ䣬̹Ҳʮüˡ壬Ƶģõ
ʱõ棬˳վԺҲ˲ö룬һӷ˹ȥﺰ塣
忴ӣʱһſ˫ۣغһ࣬ͽӽıڻʹؿš
վԱߵˣӵһŵͽŲ뿪
С÷Ĵ£Ժ
ھñʱܳԼһߴ˻ﲻϿţǸ˽ı裬С֣ʱǸӡʱһǺС˹Ĵȣͺҧһڡ
ĵͻȻоһۣɽһͷһһСкŭضԼ
Ϊʲôҧң۾غȵ
ſ裬⻵ſ裬⻵ؽеһ˫۾ȴηص塣
ʱҲعĻѣһ˫۾ŭص壬ﲻһ֣̲סЦסС˵ְְֻ֣ˣаְְ
⻰忴˰죬ͻȻ˵ǰְ֣۸㣬ǻ
⻰ʱЦá
û뵽ջصͱӺݺҧһڣ˶ĿеĻ
Լףÿʧְֵܰĺöӣðְֱ˵ţһȸӣ˭֪ȴϣһ˫۾˵㲻ǰְ֣ҰְִñӣҰְûкӡ˵ţĻ㡣


581 ξί
κ壬һ˫۾ֻǵ壬ְ֣Ū˰죬ҲйǣŶӵ࣬Ժ
ĸ÷ѵõѾı棬֪ŮˣھԺȺ
߽Ժӣĸվʱﺬᣬһ֡裬һˡ⻰ʱ˵壬ڻˡλ˰ɣ
֣λˣڼŶϡһ˵ţһȥ
ϵľϯϣ˺򸾣ֻļˣȻҲϡ
ֻһ磬ͻˣʱСС̵ĽУŪ岻ɫ̡ƣҲûв
£ġѽ£һһʮ˸ĸ֪ĸĸվɱϣûһˣͬȻټϴһʱ䡣򸾿֪ʶǶԼڣǶ࣬ʮأҲͽ
˼ͺ˵壬˵ëѵ죬ĿǰίԱ̸ƽ£ǹƽˡ
֣Ҳ˵ˣ˵Ѵ˳Э顣ҾϾʮսһҪ˫ǰӣҾòô׵¡˼˵
ţ˵Ҳеˣ˵ίְǾ˵㲻ٴˣͻȻ뵽ŮͻȻ죬ǲǾζıȨ˰
Ȼôʱ£ԹЩνĸ߲Σ֪ġ߲θ߲Σʵǲıѣֻһ㽨ȨûʲôʵȨġ
Ǻǣ֣ⲻ𣿴ŲӴộҲЩˡóᣬڼúЪЪءЦ˵
һˣҲ˵̫үүôЩ棬һֱǣŶϺٷˣ죬ʮء
ͻȻǰߵ󷽣кܶ뷨֪²򵥡Ҫ֪ίͻȻ˴ȫӻ죬ŵһɲԵζֻ÷ൣģû
Ůܻصžۣ⻹ʮָˡ
ϣȻӣݵ˵˰ҹĻ࣬ȴǲϸ˵
ڶһ磬𴲳緹ʹų̶һճίȥ
ίΪİȫΪ䱸գ⻹һЩǰߴľսʿһŸסİȫһ࣬ճ
̶͵¸սʿ°࣬ںˣص󣬸ɴ幫˾ϰࡣ
˾ί⣬ͳԼ֤ŵľӹһû뵽ǰˣȻн߲Σʱһ̧־񣬺һٺãͳ̶ս˴Ժ
ȻվίĹ涨⼸ֻڴԺһߵϢȺڽӵУͬ£ίս칫ȥ
սǸУĴ£ıİ칫ҡ
ıҲսĽ죬μӹ̨ׯսۣУ˵彫ˣıʣվ
˷ıİ칫ң̧־˸ʮĺһٺá
ϵܣӭսı֣кһ¡
ȻΣ˵ļ󣬵ıϼ˵òŶ
ֻڿս⼸ֿ꣬Ȧɵ㣬սĿ˵ǹľţҲݡ
ΪˣԴŲӴʤսĽı⡣
սУıָӲСӶν֣Сǿսᡣ˵ĲǴսСӵܴﵽһˣڽսܴﵽһ֪ˡ
ɾݾίͳƣĲӣСӽ֣ȣһһ
ܴĲӵָӹ٣˵ıô⡣
û뵽ıԼ飬Ȼʮǫı˵̬ʮֳϿңûаӹ԰˼÷ı⡣
̸˰СʱȻ̸ľ幤˷ıĽܣ֪ԼĹȴʮɡÿ쵽սî鱨ͻͬ༸߲оһɷıȻ㱨
ȻΪսĸ߲ΣָϹݲӵָ
ı˼ʲô£ֻ绰˵һֻҪ֤õ֪ܾͨϻսμӽŻС
ı꣬˿Էı˵ıһε﹤ܶණԺ󲻾ıָʲôòõģıֻһĽܣ
ǺǣϵܿˣԺǻϾǡ˵꣬ıйУȥ칫ҡ
İ칫Ȼıİ칫ҪС֮һǱȽϿһϴİ칫棬Ա߻żֲ̵Ҷϲ
칫һļһЩ鼮֮࣬칫Ϸһ绰һɳ
İ칫ʵҲ׼ʽ滹һСķ䣬ҲһŲİ칫һ绰
ʱһУ٣УܣǸٽ죬ĸ١
Ǹ죬ʱ۷Ź⣬ʮֹʺáȻ͵к
УһЩϺ󣬾˵ϷıҪڳǱľίдΪ嵽أ䣬ͷʾԼһ׼ʱ
ԭҪݷôģڷıҪͬΪأҲܾܾ
ԣڰ칫һᣬ˵һȻ绰ϢҵȺĳ̶ȥ
¥Ժ̶ǼѽճͣڴԺϳ濪ȥ
صҳƿƣһֽװãϱװżһγڳ̹º͵µͬ£˴ϰס
ڼʱõ绰ϰϵˡϰסϢֱӹȥ
˴⣬װ£ͷȥԼ֡
˺һС˱Ժӡ
Ȼ彫̹º͵£ԼƣһµĴ£ȥ
¥£¥ݿڵı£վʾϡ򵥼һ£ûд󣬲¥
¥ϣһʮƯŮʵ彫˵ͷ˵ţǰ·Ůзϵ߶ϸŤȴǷ֡


582 㱨
ͨȥ߲ף͵һ⡣Ů˵ϰ壬ˡ
ɡһͳϵ
ǸŮתһЦȥ
ӣǸŮ֪Ȥһӣŵ˳ȥ
壡彫Ʒһߵϣ𾴵غ
ʵϰ濿һ⻰ȴҲƽ˵ˣɡ
лл塣Ӧһһߵ¡
Ƭ̣ϰȻû۵˵壬ίԱǰߵؾίսְʲô뷨
ش壬ίԱţȻĵΪѧΪˣԵ˵ÿؼӣҺ㡣Ͽҵ˵
ǰˣȻûʲôأ֪йкܶ˶ΪħرǾͳһʲô֮ͳν޿ײ룬Ūòپ˯˵λСġ
ûаԹԣϰͻȻ۾һ
ûаԹԡƽ͵˵۹ӭȥûаá
һᣬϰŽ۹ƿ豭һڣ˵尡ίԱ⼸빲Уʮֲı棬Ĳνɻҩ͸İ·ľǷ˴ɰ
ϰղһӣ徹ȻûаӣӲȤ
֪ίԱãֲģԣؾίᣬְȸ˵
ԭϰΪ֪Ϸ彫Ǽž˾һְˣһĻ˭֪ϣȴʧӣŪҲʼֹ
ǹմϰίԱƶϣһĶıȨҪ֪ʮžӵʮ򾫱
սʮ򾫱ٵӶʮѵ÷ŵôһ
壬ˣҲ֪ģԴҸĸСӵķɻըҾͷҪΪǱЩһ˼Ŵӡڵ֮˵ʵûôࡣ˵ʱǰߣ̵ʱʱҪ·ľϡҺϻӣսƷҲöռ·ľҲơȻҲ֪ܻϷίԱ⡣壬СҲˣ˵ӰëίԱ̺ƽƣҪҸίԱ˵䣬ҽ׹ɡϿҵ˵
׹ϰ·췽ҹ̷һ㣬һ˫۾塣尡ǵĸ߼죬ս׿ľ¸ɲţǵ˲šĿǰǵ֮ʣôֻСͥĴҵڲء
壬Ҳ֪˳ָӲӴ⣬ҲûʵĲܣڽ֮࣬Ĳ忪ʼ
ϰ׹ĻɣǼ˲١
˵ʵ뵽ĸ׵Լİͽ³ǹͳعһ£ܵˡ
̸Ȼɺг࣬ڴϰԷһ£ίܾˡ
Ȼٻ죬ԴϰΪ˺ϲûʮϰִƾͳ̤ظίԱĵҪԱûзȻ˲ˡ
Ϊˣپͱʮܣסж٣֪˿ûм
ȻжٱƭͳŮϵǾ͸Ӳ֪ˡ
뿪ϰסǸŮ¥òǸŮ˵лл󣬿Ůϣһ˿ΣȻЩɬת¥ȥˡ
ľۻһ࣬ίսͬ¾һ𣬶Ҷ˷ˡ
ȻҲˡ£򸾣ϣͳҫ۵ǡ
ϾǾίսĸ߲ΣȻٳţСܵͳĻѬգдҹķ緶Щٹȴһضķϡ
ЩμӾۻģͬ£ȻٱʺãСȻԸλͬʮأҡ
죬尴ͰȥîȻܳȥڿ
뵥¿С˼ţڿһؼҵ·ϵһƧСȻ³ųѸٷؼ
ʱѿһСһˡţȥ󣬿ųѸһľСԺȥ
СԺ⣬ͼɢװˣ䲢ûֱͣӴԺţԺȥ
ԺڵһС¥ǰ佫ͣ£Ȼͼɼţ³ɵĴ£Ѹ߽¥
򽫳Ժһͣ£ڳƽصȺ
߽䣬忴һߴӰڰ칫ǰļڣɵ˵ˡ
ļ̧ͷһ𾴵վǰʱϴЦݣվ˵ӭǵ
á弤˵ţͬʱֽǰλԼǰصΰˡ
Ϊ˲Ȼ˳ȥ
ֱһߣ㱨⼸ͬʱԼʮžǰİţҲһһʮ˻㱨
һ߾ţ仹ʱ˵ͷȵ˵͵ؿһۣ˵尡ӵĵ籨ӣȳأСոأΪҵӪ˼ʵĻʮɽص³һ͵ڿס˽½ͨټʮžʱҵ쵼İ·ľץסʱո˻Ĺ塣˵Щ⣬ҵУΪҵ񵳵̸밡ֻϧսĽ˵ʮž
˵屻һ£мźڵʮžţʮ˵ʮž˾мģȡʮžʮ塣ڵʮž˾ΣΪʮž˲ٱίԱҵʮž˼׼ǰҵϰһᣬֱԲĸңίԱ⼸꽫ҩ͸·ľΪҿ˹Ӱ졣ټǳ³ٵĸг³ںݣ뿪λãҲ֮е¡ʵҲã˽Ľأڼžﲻģؿǵˣ־ƽһֱľˣʮžʮʦӦû⣬༸ʦ⼸갲Žȥ¼٣һ붼ǵˣֻҪʱյúãӦû⡣̹ϵ˵Ժʲô뷨еʵ


583 ίԱС
֪ڰ·ľУ²׿ԽĽ죬ָӴսĸ߼죬ҲΪڶࡣˣΪڳӰΪҵĹסȻ죬ҲſսӢԻûض۵ĿȨۿǸͨҪУվסţҵԺķչɹá建˵
·ľкܶսгɳĸ߼죬вپǵҾУҵĸ߲Щ죬һսİգԲӵָӵȵȣ岻£ƣӵгǰʮȽս
Ժĳǰ˼룬ڴӣԺ޹ǣڹսʼһԽĿ
Ȼ֪Ǹܵ˼㣬ٵҲ̰ᣬ뵽޹ʿⳡ޿ɱսȥһֳɽĸо
ʱ˼ۻ߰ȥȻԼѷĹϵΪйĳĹס
ְȥŨüһ
ġĽͣüͷչ
˵ʵ뼸λΰ˻רΪ£˸СģĻоҾãʮ壬ǽǶԹһصĴͬʱҲἫĹʿ
˭֪췽澹ȻӰ֮ǰļ˽ӵ죬Ȼֽʮž
ûеʮž뿪죬صӰҲûвӹָӡȥҲֻܵθ˾
Ͼô೤Ľ컹ûаţЩӳ߹ĸ߼죬ӱǻСָӣȷʵҲЭϵ
ȥȻｨ鱨ȡԮ֧Ԯڵս˼·
ȻѿĲ뼴ս£ǿ룬Чۿۡ
ʱס֣ļͷ˵壬ڵ˵﹤һҪ԰ȫΪأһСģ뷨ǻᾡ쿼ǵġ
ߵԺ˺ĳȻʧĴС֮С
̸еʮʮջԲӰϯרӰغ
ʱ䣬ھίսҲûš
ԭڹ˫̸еڼ䣬·³ԥӣɽĲӣϵչս԰·ȡó׵ʤաͬʱ·ӣҲ븵岿Զչսֻ˫ɽ֡
ڶŰ·ľʮͦռɽصݵĵʮžѴơΪˣ˾ίᷢ磬ίɲԮ
ΪˣίսȣһֱΪǲæµ죬һȸ߲Σڷı£۴ϸ
λݵʮž˾εı棬йʮϵĲӣɽر߽붫վİ£Ѹռ˶ʡĹ壬ʮžΪЭƽίԱָʾίᣬѸƶվռжݾίĹ㣬Ҫ뽫ĲӸϳҾҪʮϵĲӡıڽȫصĲӷֲһָŶ˵
վ붫󣬾˹ڶжǵʮžҲڽɽһߣ޷붫쳤
ȻҲûн룬ڷ죬սѽһٹ𡣲ΪûӽٹʵǸ衣
ظ߲ҲǾίսĸ߲Σı˵꣬˼һ˵СͶҾķһӱֱԡǻǻҷıȹ٣ҿֻܽڴ󷽵ĲѸٵǰȥУԮҿԽڶԶȥ˰æþˣں«½
ظ߲⻰ԾʷϹűط档иôǿþѪԶ̤϶ĺأֽ쵼ĶսһĻǾǽйԶڶѪսõ棬һӶҡ
Ȼй壬֮ңʵصģʵ档ĳԸйʧȥԶǵӰ졣
Ҫ֪ڹԶŵ¼ʮЩҸûмסǴСųԶ
ظ߲⻰һ༸λ߲ҲŸ߲ͣλԭ׼Ͷ붫սеȻ˳Ͷɽս
ɽİ·ĸݵʵ˵ǿġرʮžϣ˼֮ɽİ·ûԼվѹѸײڶ֮ƣɨɽ뵺վƵפൺվòǽеͶ
ڵʮս˾Ĳӣ³һŻս׼˾ĲӵϺӱಿڼڼΧ޷Ӧɽս֡
Һʱں̸˫Ҳల¡ǹ߲㶼֪Ŀǰֺƽգʮֶݵġ
̸ʱڣίԱίƶĲӵֻȽԭڴ󷽵ĲӵǰߣͻҸڣ¿ս
һ߳ĬıЦ˵壬ǰʲս꣬ǰߵ˽⣬̸̸Ŀɡ
ⳤٵͳ˼һ˵λ٣ǰһֱǰߣ¹ȫֵĲãǵһνӴΪͣڶǼʮԶݲء
Ϊʲô巴ԽԶعڣıɾʵ
߲Ҳؿ塣
λ٣ģΪվϷԶ˼ΪصĴۡǵ⼸СսǰҵֳأȻϹĹ涨ЩսҪҪΪǿ跨ｨ»ءӡһ»أǶҹĳԶչм洦ԣΪҪԶعڣҲҪһĲӣȷҹڶǵľ´ڡ֪ίԱΪ˾򵹹¾ҪԶ֧֮ʦعڣͶսԣֻϣս˵ίԱڶһ֧ӣȷڶľ´ڡ
ıȻڹҲ۹ľ¸ɲţ¹عʴֵ£ȴû⻰˼һ˵尡ɳԶǰŶձߵģսǻǲҲ𣿲飬һʵϻ㱨ġĸ߲ΣҲ׷׷˵ĿǰҪģɹͳһǵ£Լȥ֮ϲܸǿռ԰¡ĽȻɷı㱨


584 ʮ
Ľ飬ûáڡ˫ʮЭǩ죬ίᷢͣڶǼԶʼڣȻڱװ佢˵½
ͬʱ彨ڶǵӡ󰶱ߣ»ص£ҲίԱֱӷ
֪Ϣıһļ٣ѺԼڼƾơ
үˣЩҴ£ǸǸίԱֲǲ֪רᣬûʲôԶ󱧸Ҳ𹲲ͳһȫˡҲڵĹѸõ˹ҩɾȡҿ˵ˣɵǰĽܴԱĵĲϰյǹ̶ƱӣռٷӣնձŮӡܶطĽմԱЩ󺺼ûȡܶΪŰαתۼͳ˹沿ӣѹϰյĻ¡˵ǰ˳룬룬˸ꡱһƾƣߵ˵
ҲΪĸܶսģֻΪһαòαӣȻڹԶعڣǰȥ׼ս㲻֪ƶǶлķչж塣šƱһͺһ̾
˵˼̧ͷź䣬ʵ䣬㸴Ա죬Թ㲻ԱȻУ˵Ūٽء
⻰ʱɫǺ죬弤˵ү˵ģûүҺĽ죬˵̰ȨλˣүⱲԸǸߣߵģҾ͸ġ
䣬ֵܣĿǰļʽƽԳ˶áڵĴҲʮ΢ѾϷݽǳʣ׼ȥְȥϣأʲô뷨˵
ϣ䲻ȻʧЦүʮ꣬Ǵһʱô뵽ˡˣôȥǱʾ𣿡
ĸ£Ȼ֪ܼ빲ҲɵĽ£˹רŸǱߵϵ
Ȼһ֧صҹӥһ£ɶ֪
㱨ˣͬˡְʱҪպãȲίԱģؿǿչˣʱͳͳʲô
ص󣬺֧սӣҲ졣Ȼ»һ֧Լʮ˵鱨Ա
ʱҪͷڶͳ;ͳļӵ¡
岻ͳ׵ˣͳòǳǸëֳǺ֮ǣǴѹţ˵ëֳȥȲˡ
үҵ˱棬ͳһֱ˼٣ͳ棬Ҳ˻ױŮӶˣĹݣǸǾͳˡѹ˵
Ϊ˱֤弰˵İȫνǷѾĻ˲ûв䣬Ϊݵİȫһֱɳ̹´ŵ˸𣬶̶͵´ŵľţ˸⣬Ǹʱľȫ
Ŷȱ𾪶ҲҪ֪嶣̧ͷ˵䣬ǵ˳ۺͰŷˣ跨Ǳ߹÷סЩҪɢãܼһ۵ɽ̫ƽɽһ۸ˣ๺õƤԺ֪ʮۣ۵ɽ̫ƽɽһǸ˼۵ĵ̫ƽɽһĿǰûôȽ£Ի׬Ǯġ
ãȥšĻƴӡ
ڵ۰Ŵǰվĵڶ죬κǮͻȻص졣
Ǯ֣ôпջˣ֪κǮˣı˼٣ϻ˼
˾ˣǸĸǶԴ뿪ž˾󣬾ͶҺ۵ġⲻ˾ͼžڻذݺ󣬽ʹˣϢһ£Ҫҵʳֳʳչžڲһְ޵󸻽Ρһ֮£ɴְⲻͻصͶ˾ˡκǮݹһھƣ˵
κǮϲ£죬⽫㡣
⻰ŭյ˵̫ˣųѰ
ʱοǮ֣һһڲαЩǮ֣ҴộҲЪЪˣɩǽúú漸졣
κǮƵĺ֣ҲεĲ£ԼͺһЩܵ£ȴǸ֪
˼κǮĸԼȥǰվȻЩ׵Ĺúȥ
˵κǮ뿪žҲδǺ£ԽǸ룬Խʮžս壬Խкô
κǮźú廹һÿ찴Ͱ࣬˲ҲֻǿļȻص㺢š
ҺദʮǢصͺҪӵ£Ҳʮ޳ɡ
˵֮£ףĶӿʼ֪ÿоףΪ㲹Ӫ
佢İµﻪ½һֱں«½ʮڿʼ
˾ͳһָӰʮžڵʮ˸ʦ򹲲Ķξ
ܣָӶξӢΪ·ȷʮžһʦСս꣬ȻϵǴսȴͬһ㡣
ӵ곤Ȼ빲Ĳսǰվƽ
֪ʮžս󣬾֪Լʱ䲻ˣصѺκǮð˵ۺͰһ¡
ȻչǰһõϢԭʮžʮʦͻȻ³һ빲Ӫ
ʮͻȻפݵĶʮƽפصʮžʮʦҲ˹빲Ӫ
ʮȫͨ磬˵Դ彫뿪ʮžμž˾Ϊһ˽ʮž죬ų켺Ϊ޵ƹܼžڹӦȻһֱμžڲκǮУְεΪ˹ٱļ߿ͬʱԹ˺ٺƽЭ飬սǴʮʮžʮʦս壬ָӲƽĶ⵽ͷһֻüʮžʦת͵طأͬʱʮɽһͦԮʮžͬʱѸٳɽأݷͦӺ«½һѸʮͻȻ山ϵĿհס


585 ְ
Ϣ죬ίԱץϵĶȻǽȥŭΣ
ıУϸ㱨ԴӽƵʮžδųѡκǮϺڲˣһ׼İ취ʮʮʦη󣬵ž˾θıʮʦʦ󽭵ζʮıʮʦʦζʮͬʱ̹ųԬѧ󣬼žųӽϵȣȫ׼£Լˡ
˭֪ʦٵķòܡ֪ôģί㱨֮ʱȴй©ȥʮžЩԭһ·Ľ죬ʱȺ鼤ߣټйĶؿʮ˳ˡ
ؿһ壬ʮʮžʮʦͬʱžֱϽ̹šŵȣȫ˹ȥ
岿ѳΧؿ岿ʮžʮʮžʦûֱӿս
ϾҶһģȻѡĵ·ͬЩٱղսֵܿǹ治һ׵¡
ʵؿ֮ǰʹӺõϢؿѡʱĲѹ׼ٱߣ׼ԵʮžѪøؿһڡ
廹װȲ֪ӣίսϰࡣ
ϣһ߽ս͸оս쳣ܶͬ¿ֻǴһк֮Ѹ뿪
װЩӣ߽˷ıİ칫ҡ
ıһڣıͻ˵ϵˣãº˵
º󣬷ıǽ£һ¡һ㵵ţȻ¶Ȼ顣
ԭѹҽܸоλͬЩ˵
ţϵܣʮž£ίԱһʮŭʮžǰ˾ǼͶĽ죬Ǹսϲ¡ŪòãίԱвõĿıĵ˵
ı˵ĻЩж˵ʵıǰûнӴԷıΪ˲˽⡣ʱ򣬷ıܶԼ˵ЩĻȷʵ屶ѵá
Ȼ磬ίԱ̴Ҵ绰ȥһˡ
ίԱĹ̴ۡ츱Σ壬ǵһۣ˵
츱߽ίԱİ칫ҡ
ʮžʮʦʮžһʦͻȻͶ˵˰ɡίԱֱվǰӺ󣬲ûʵ
У磬ⳤѧͨˡ˵
ôģ˵˵ίԱ۾Ȼǰļ
һίԱ˵Уʮž£ѧвжΡѧУ
ίԱ岢ûнؿΣƵϣŭ΢һ㡣
Ҫ֪֮ίĻ㱨Уһζָʮ嵣μž˾ʱͨɣԵʮžе׹򣬸вжΡ
ίԱ˼˰Σ̾˿˵ʮžʮĻ䣬Եҵ˼صʧҲҪ̫ˣϾ뿪ʮžȻҲһΡ
Уѧ֪УΣھίְˣУ׼ѧȥְж׹˼һѵӣ˵
ȥְίԱͻȻһ⣬׼ȥְ׼ȥ
ľ²ܣίԱ֪ġԼ׼ȥְȻܵǱȥǲǷŻɽ
ίԱѧЩһֱæھûʱˡУ׼ѧżˣۻ߰ȥһʱ䡣һʮ£ѧٴڹڣҲԾúö飬ˡίԱһϵ˵
۰ίԱ
ؿʮͶ򹲾ͳһֱ˵޷صĺ
ͳëֳҲ̬ȡ⣬ίһЩ߹٣ҲΪ帺һΡ
ȻίԱǸͷؿʵϲ¡ʲ϶ɳʱɾίʮְġ
ʮͻȻͶ򹲾ӦøεģȴΡ
ֻǣʮ֮󣬳³پܵԼǰΪοѡ
ίԱ˼ת̾˿˵Ҳãͳ۽鱨վʷ鱨ҪȥǱʱһ°ɡ
ȻίԱ岢ģȥǲġ˵ǰͳĴרŵϣǿͳ۰ŵȥһ飬Ҳýھͳļ֮¡
лУѧĹذæʾл
ίսݽ˴ְ棬ܿ죬ίͬȥίս߲εְ׹
ȻίһȻܶΪƽ
ϧίҪΪʮͶסȻֱΣг³ٵıӻֻ䵽ְĽͬʱʮžĽƱʮʮžֱɶĳٲָӡ
屻ְ߲֮صüðᵽ۵׼
ϵʱӵϰĵ绰Ȼ˴ϰһס
尡ίԱܸ⿪׼㵽ȥ鱨վĹ˵ίԱ㻹Ǻεġֻʮ£Ӱ̫ˣίԱܲһҪίԱĿİӢӹܣҵõ鱨Ӣңﰲ鱨ԱԣϣѸٹȥǿ鱨վϰ֪ëֳһֱҶɳ鱨ԱܼӡԼȥ鱨վһܿڵע⣬Ҳþͳ˼塣
壬͸ϵۣ߾ȫץ鱨վĹʷٹ£ͻɻʧ¶ȥʱëֳִƾͳ֡
Ȼ˶Դ۲ã廹Ǻܹյģ岢ڴʱͳ泹׷
̬ȣҾͷˣúˮȥ㿪չΪ˱ע⣬ͬ·ֱӴȹȥϰ˼˵
Ӵϰ巵ס鵽۵幫˾⼸귢չѰۿҽҩͬʱڰҲעһҽҩ˾ȻҲעҽҩ˾


586 
û뵽徹Ȼ뽫Ұᵽȥڿսǰڣǣᵽȥ
뷨ǰһֱûСձռ죬Ӧ޵һ龻˭֪СձҲ࣬Ȼ鵽˵䡣ҺǰõϢó̹±ԼļˣѸܻ˹ڡ
ȫҰᵽȥЩõ˵壬˵Ӣ˹ǵȥӢǹȥҲȥͻϼҡ
⻰һ˵֣ڹֿʼսˣڸͲ̫ƽ˵ڹڣⲻСѵϣȥս
ʱ÷һ˵ͷӣòʱһˣ㻹ʲôģѵҪƵһŰİ˵ͱΪ˰ɡ
ڹڣ˵ģⲻᱻίԱٴαսһŮŮҪٴηֿ
⻰ֻҡͷ˵Ҳգҿ˵ãֻҪսһҾҪϼңҿɲ硣
⻰Ȼⲻһο
գżˣ뿪죬ż㶫ǰ
СºСѩʱѽʮˡԴ嵽󣬾һֱڼͷӣĶӼԪԼʮסһʱ䣬ɼԪԽӵ人ְᵽ
ʮ֮ǰԪԵļˣڵµİ£˳ɽĿոݵȥˡ
ټҰᵽۣҾѾ֮࣬ȴһٶˡŪʽգŽ˺֮װꡣ
ȻΪһеİȫίỹһʿǰ
һ˽ʮ죬ŵۡ
ץʱ䣬ֻ죬ͿԸϵġȷʵе;פ٣·Ǽ룬Ȼ߱ͣʱȴʮˡ
嵽۶ӣ۷浹ʮֻӭϾӢй˹岻ڹСӢУҲС
ԣ֪彫۶ӣפӢ˾˹ٽɰУڴӭӡ
а˹ٵرգĳӣ˳ͨؿУĳӣλڸ۵һ׺òǡ
ٱ֮ǰðУԼ˹ٽʺãת˹ٽԼѼ˰ٺ֮󣬽űʾл
λڸ۵ױǺΪġױҪסһٶˣȴԵЩӵҺú䵱ʱͿǵЩߵױҲǿ嵽۵˰
Ҿ㲼÷֮£Ȼȥæµںͬ£¶̨ϡ
κǮ̹µȵˡ
һſ£׼õһڣɨһԶĺ̲Ժ˵䣬λò羰Ҳ
Ǻǣүͺáıһ׵ĵطսĺ䣬סİȻޱȡ÷סıһĸ󣬲˵״ȥȴ֮ѡ
Ҫֱ֪Ӹ估˰ȫˣҲжʮˣҶһĸ֡
κǮͳ̹Ƚ⣬Ҳͷ
忴һȲκǮЦʵǮ֣ļ˰׵˰ɣ
˾ѾźˣֵֻˡκǮЦ˵
κǮۺ󣬾帺¡俴ĳҵκǮ̸ȻΪ˱ӣκǮûסڸ۵ס̫ƽɽɽһ
ǾͺãǮ֣ЩսһӣҲӦ帣ˡ˵ͷ
ںսԱۺ䰲ŵ۵ĸ䡣ͬʱҹӥĴ󲿷鱨ԱԸݽۺͰźҲʼǱ
ͳ̹£ΪκǮڳ岢ûжʣֻ뼸λغȲ衣
ʱ䡢κǮ̹ºͺ˼ûˣ˵Ǯ֣䡢£ǶҵĺֵܡθҵۣҲ֪ʲôʱܻصڡֵǶǺģʲôطһΪġپƺľۻᣬɾ֮ˡҾλһ
˵ǵӣ⼸˶֪ʮ꣬긻ǿʱĵԨңѴӺ֪ڻһݣǾǾͳ鱨վվ
˾ǼȻ㵽ԶıԺָǾʹҺ˵
Ѳʲô˾ˣ˾ĳƺɲٺˡԺ󶼽ɡˣ˵ĿǰļԱҿ԰һֵȥӦƸȻҪ﷢չ硢̽绹Ǿ磬ҾöҪ˽ȥŸλ˼һ˵
Ŀǰ۵פӢһʱ֮䣬ܻȥȻĻ밲˵פȥְء
Ͱš˵ͷ˵
ˣóսŽ뾯磬û⣬Ҫ˽۵磬ȴֻккѡˡ̽磬κǮ⣬Ҳвⷽĺ֡
嵽۵ĵ죬ڳ̶͵µͬ£˰˹ٽıӪſڵǰ׳ˣԳ壬Ҫȥݼ˹˾
弸ھӪȺԼһߴ绰㱨
˼ӡУСܳ壬ӢʺãȻ˵˾Ⱥһƣȥ
̶͵£˾Ӫ󣬱Ϣҡ
߽һĻң忴һĿžӢӣһӢٽȫעؿļ
У˹ٽǸ飬ǿסĺЦ߹ȥ˸񣬵˵潫彫ˡ
˹⻰ļ£Ȼվ˫ۣŵ˵װҴӢ۹ӭĵ
⻰ҲӢ˵̫ˡ
˸ӵһߵɳ¡һŮٽΪ˶ȡ
˹ٿƷȵʮ죬ﰵԳ档
õ鱨ѧǹ½ѧУûгš룬ȿȵĶȴǰĴݲȣûаӵζϴΰ˹ٽУѷ˵ļʮԺգȻͳ˽Ϻõѡѷ֪˹ټпܵ۵פ˾󣬾̸壬˵йսвŸɵĽ仹̸ָӲһϵս˹ȻûСձ֣Ӷǳȥľ˵СӵײУѷʢޣȻʮֺ档


587 ˮЩ
֪ڶսУָӵĲӣʮϵվ˵йսеĴ档Ϊʲôս׿Ľ죬긻ǿʱȴȥְӰӢһ󣬰˹ûסԼĵĺ档
֪йУָӲʧʮվģָľţΪʲôȴãȥְܵԢ
⻰ϲӿһ˿ѿܿŰ˹˵˹ٽȫ簮úƽĹҺĹͬŬ£ڴ˷˹ȡ˷˹սΰʤⳡսȫ˺ĴˣҵĹҸˡ˵ʵộҲЩƣˣȻСձѾͶٴڲӣҲû֮أǶʱˣֲЩ޷չ˼˵źɡƽ˵
ԼڴսⲢʲôٵ¡˵ԼΪԭĲս壬⵽ίԱ͹߲ѣ¸ܶǰӢ˵ġ
Ǻǣû뵽սҲжŮ黳˹ٸп˵
սɼĲƸʧͥе˱ʧȥ˵ʹࡣ㣬й񣬻Ӣڣһġ
뵽ӢĺܶͥΪⳡս֧顣˹ٶⷬеĸܡ󣬰˹ί彫Ĵ㣬Ц˵˹ٽҲ˵ˣξټǨۣӶ˾ȵȣһһˡôҪ˵ʵҵѹͦġЩһ˼СձࡣⲻսҰҾЩ׽ˡ˹ٽ׼Ͷһҹ˾ӪԶҵ񡣲֪˹ٽûȤǺôԶ䣿˹۾һ漴NONONOǾˣܲμӾ̵ġ
Ǻǣ˹ٽ֪ҲΪѵġһɿˣǺģǲѵġŰ˹Ц
Цôеŵζ
˹ٽȻԺգϾ˭ҲǮġֻҪǮҧ֣⡣
˵ӢȻϿʿȣ䱾˲ûʲôͬȻҲ뷨ָԲ԰񹴵
˹ٽＱ˼£ҶǾˣҶ㻹Ǻŵģκ
˹Ѿģ΢Цһ£Ȼ˵Լ˼·ں£ȴ˵ʮϸͬʱЭǩҲ̸˾ϸڡ
˹ٵ֪ԼֻΪĹ˾ͬʱۺϴֻİȫԼۿͷԼͿԵõٷ֮ʮ󣬸˵ص˵ͷȻƣһ壬Ȼһ£˵ǵĺһʮġ
Ӱ˹κǮ׼עԶ乫˾Ĳϣڻɰ˹ٵ˸Ӣ
κǮû뵽徹ȻעԶ˾ȥ˽һ飬ҪʽĿӴڵ绰㱨
Ǯ֣Ǯ㲻õģעʽúΪ׼ԶֻȻѺдǿԶӦʱˡڵ绰Ц˵
Զ˹˾嵱ȻġԶ乫˾˹Ҳһ
Ǻã׼ϡκǮ˵ʽΪ׼ã򴬵£ҲˣµͷӦ¡
彫ｨԶ乫˾£κǮԼÿ첻۵ĴҪȾƣǴӵˣյӡ
ʱ䣬ֻɽˮȾ죬ܾͳ鱨վ£úˮﲻˡ
ⲻ̹ӭ˵һкˮͬѧѵϰˡ
Ŷ֪ˣҵ鷿ɡ˵ͷ˷󣬾鷿
һ̹˽˵ˡ
˵ͷʼרݲ衣
ͬѧһ治װһ鷿ˮЩõ˵
ǺǣͬѧΪݺϲȵͬѧ̸Ц˵
̹¿˸뿪Ķ֪Ȥ뿪鷿
鷿Ϳ鷿
Ʒһڲźˮͬѧżңʲôˣ
ʲôˣͬѧ鱨վĸ˰⵽۲ˣʹ鱨վ𣿡ˮЩʵ
㲻˵һˡͬѧҲ֪ҪָӲսǵʲã˵鱨˵ʵһ⺺ⷽ棬Ҫָһ°ǫ˵
ˮ⻰֪˵Ҳʵ飬Թʧ٣ͬѧϰ鱨վʱ䣬鱨վĵصҺã鱨վ鱨Ա½λ㿴ҪҪȥ
ͬѧҵʱЩ鱨Ա֪۲ͬڵأ֪ܶҶ鱨ԱǱǵǵϵ⣬ʱǵ˶עһ鱨˼һ˵
鱨ˮЩˣǹѣΪʲôҪռǵ鱨
ǵģڹĲӣڴ֣̬ȣǹδƣӰ졣һҪ跨ҹս̬ȡ֣ص˵
ӹ˵ȥȻУȴǼ˵ע⡣˻ȥֻҪЩйزŵעġ
ͬѧ˵Ļɹ׾ٵ¡˵Ŀǰ鱨վûкʵѡˮһڲ˵
һһµˮ鱨վʵһ衣˵ͳۻһ鱨վڡ
뵽һڣһݣɫһźˮ˵ͬѧȻûкʵѡֻ㱨վָչɡ
ˮϰɵ鱨վθվʱﻹмּ˭֪嵽ۺ󣬲ŷ۵鱨治ÿչ
ȣ۸鱨ӢƼͳڿսʱ۵ĵ鱨Сӵ£ʧʣµˣҲ֯ʧȥϵΣԼѼ鱨۵ĵ鱨ɴԼյ۸ûдĶԼ⼸ûŪ˿ʱĺˮ֪ͳ鱨վĹǺøɵġ


588 ϰɻʧ
壬ҵõ鱨ϰ嵽ƽ鹤ȥˣҲ֪ʲôʱ㱨鱨վĹˮͻȻõͨ˵ϰ鱱ƽվĹȥˡ
ǻǵȴϰϾٻ㱨ɡͷ˵ͬʱͻȻԭʷϣϰɻʧ£·ݵ¡
ˣѵʷķչڵϳƫ
ߺˮһֱ鷿⡣óһۣΪԼͻȻʱգ¹˵ʮžţֳʮͶĴ£´ϰһֱѲ
ֱԼż뿪󣬴ϰг̣½ԭʷķչ켣
ϰķɻʧһ£ԭʱӽܵϿ汾һǴϰ嵽ƽ鱱ƽվĹͻȻձ񴨵ӡԭӴӿͳһЩüǿƽ鱨վĶûȴӴõһ𾪲ѵܡ
ڵľͳƽվվڿսʱڣȻձץ񣬴ӶѱͶСͬʱΪ֤ʵԼԲ٣¶ǰôһѾ¡
ϰ֪𾪲ѵ鱨󣬲ɫش˾ûй
ھͳ֪꣬ϰĺֲ֮࣬ΪǿŴϰൺתϺʱĸ飬Ϊϰɻȫ֮ڷɻϰװ˶ʱը
ϰ˷ɻൺϺ;Уըըɻʧ´ϰ嵱ȥ
Ȼһ汾ǾǴϰľͳԽԽίԱ¼ɣŻرǴϰ˽ܣίԱһ޷׹¼
Σϰȷʵڿѡ
뵽Ϳʼ˼ҪҪֹѡ
˽˸˵ϰЩԼûΪѹԼ͹ҵǰϰȥδһ¡Ҫִ֪ƵľͳȻΪմҵСĹףк͹ȴ޷Ĩȥ
ǶԹڲίԱ˶Ĺ˭Ҳ
ǵԼһƪ£˵ϰ廹׼ĸ
治¶óȷʵڹ
̻Ҹͷ֮ö⣬Թۡ
ϰȥëֳִƾͳ󣬻Լδ岻òСġ
ڶ죬һܵĵطԼ˺䡣
䣬֧رжӣΣȻ彫صƵۣڹ㶼죬úԤһ֧ɵرжӡ
үֵʱĺˡ䲻֪ΪʲôˣЦ˵
ǾͺãڹƸӣ˽⣬ܶಿǨϾһҪϾԤòãԱ⡣⣬֧رжӵϾЩǵ˵
ЩǨϾ˵أҲǨ˴롣
ʵİǨѱԭʷһ¡
үģĺܶǵǱϾҲһİš˵ͷ˵
Ǿͺã˵ͳܲǨϾúǱϾһԤҪ¡һ֧̣˼˵
ֻһ֧رжӣ׼
ں뿪۵ĵ죬ˮܵļ
˸ս鷿ˮͽŵص˵壬ˣϰˡ
ʲôϰˣôܣһ٣װŲŵ˵
ǧȷϰרൺɣ׼Ϻ˭֪Ϻܽ䣬ǸķϾײɽϷɻըϰ嵱ȥ˵ˮУʡ
ˣʱһƨϣûлع
ԼʮӺһźˮذΪ˵ȥҲӦûȥμ㰲һ¡
⻰ˮıŹһۣ˵壬㲻ܻϾ
Ϊʲô
Ҹսӵëֳ磬Ҫȫ鱨վԱظλûоָʾκ˲÷ϾˮЩߵ˵
ʲô׼ǻϾ⻰µëֳĵġ
ϰͻȻȥȻھͳȨգëֳӦԸֳʱ־Ĺ¸ȣЩͳĹǸɷӻصϾӰλ˸ɣֹЩɽϾ
ˮĽͣһӵͳźˮۺ˵ˮϰĲѣǾͳľ޴ʧ㲼һ£Ǿվңϰ壬Ϊϰаɡ
Ȼﲻ׼ǻȥǾΪϰаɡ
ڶ죬ͳ鱨վ鱨վλ鱨ԱԴϰĻ࣬мʽ
죬Ͼͳ治ʱϢίԱԱμ˴ϰ֮ëֳԸԳ˾ͳֳı
֮ģǾͳڲԱĴϰĸͳĺĲţ鱨վҲ˱롣
һֱԹۣ֪ⳡ籩Ҫϡ
ȻʮգˮӵϾͳֵܵ磬ϻϾְˮϾ壬ëֳǵĹܲⰡλϾ׶༪١
ˮѵõڴ鱨פվվʵëֳսʱڣڹ鱨վʱվץѱͶСʵëֳܴ
ţɽ¥пһ䣬źˮε˵ˮһһֻһһˡ
Ǵְʱ򣬱ϰͳģ˵μӾͳʱ䣬ֻм¡룬û鵽ͳ磬ת۾ͱƵ±ߡ
룬˻ǰվͳޣصϾ
磬˵ͳëֳ㱨鱨վ£û뵽ëֳίԱȥˣֻء
˾ͳ֣˾ͷֵ֪ˣѾԼһϵϾҲȥ棬Ǵų̶͵ˣѰһҾƵס¡
˷䣬ȥϴ˸裬ڻҺ绰㡣
Ѹٴ·Ͳһ͵͵˵л÷ܰҪ¼㣬ھƵĳƺ5137
˵꣬л÷ܰ͹Ҷ˵绰
µ绰һѸٴ·ͬʱǹܣԵºͳ̶˵мҪȥһˣھƵ
˵ţѸóһӣһ󣬾ͼԭӢӣʱòޱȣһмϡĺӡ
һ۾ϡֻת۹ȫһˡ̶Ȼţһ£û˺һƣȻ˷ţȻŲ첻ĲӣƵȥ


589 л÷ܰʾ
߳ƵĺţԶ£ͣһɫĽγƺ5137
˿ܣûʲô˹ȥ˽γߣע⣬һֱӾ˽ȥ
׼˵ʱͻȻһ֧ڶǹڣĶͷϣһ𡣡ʲôˣȥ
һл÷ܰժ۾õͳ˵÷ܰң塣
л÷ܰһʱ۾ϸһĹȻ壬һ֣Ц˭Ϊ㻯ױֱ˸ˣȻҲƭȥˡ
ǺǣаɡЦ˵
У̫ˡл÷ܰһ䣬ССʻȥ
Ͼ̫Σˣ㻹ǿ뿪ɡСʻԶл÷ܰĿǰ˵
⻰һл÷ܰԼ¶꣬˵ĹϵһֱȽǢҪģл÷ܰǾͳˣϴ뿪ֱӻصͳְܲԾͳĻȻ֪ܶࡣ
ôʲôˣ忴л÷ܰһۣƽʵ
л÷ܰ⻰ҧ¶˾ġͣڽߣԶĹŻ˵ԴӴϰȥëֳԾͳڲԱ˴֪ëֳ鵽ƺ䣬ΰͺˮ֪ͨǻ㱨鱨վĹʵ֡
⻰һȴûκл÷ܰƺôƺҵˣ
˺ûҵ˵Ѳ鵽ƺʮڲȴͻȻʧȥӰëֳƺʧ٣йءл÷ܰȻھͳڲϾëֳĵϵЩϢһѵĺý͸¶ġ
л÷ܰýõĹϵһֱʮܣھͳڲû֪
عˣ֪ܶԼҪ
ʱһͷƺ£ӦֻһɡϾԼúƺȻܴһܵ£ֻ֪мëֳ֮ԶԼ֣ӦԼ³ܵļйء
ʱԼΪѧλͼŮܵһǹܶԴ˺֮ǡ
ܵƽξͳƽվվڴϰȥëֳΪëֳĸһἫȫԼҩġ
Ϊϰɻʧһ£ܵ˾ͳ߲Ļɣ˵ٻܲܵ顣ͳƽվʱɶܸ
Ŷл֮λ޴ǡţڵӦϰ壬ȥʲô鱨վѵϾ˵ҾҪ뿪Ҳиɲǣյ˵
˵ʵԴ֪ϰº֪ëֳһ뷨ԸԼԼϾιž˾Ľ죬ȻڴȥְëֳԸԼҲȵ
л÷ܰĻëֳƺö⣬ǾֻһֿܣжõίԱĬ
Ｑת˼ȦȻл÷ܰ˵лΣҶĸл㡣ģҲġ
ڻؾƵʱ巢־ƵΧһЩ̵ġƤЬġˮġưģ⽵ġ
ȵصԼ䣬ƿ¥Զ۲ߵˡ
Լסѱͳ˼ˡ
뵽ڷ˼һ£绰ͨ˺ˮļ
ԼסҾƵ꣬Ͽģ֪л÷ܰԼͨʱЩûüװ豸ʱԼסСʱˣԼĵ绰ѱԷӣ˵ˮҵĵ绰ͱԷˡ
ͬѧߣҵط¥㡣ͨ绰ˮ䣬ֱ˵
ˮԼȾƣ֪µͷӦ
ǣõ±ԼڷһŴų̶¥żգ¥ȥ
Ϊͳ鱨վվصܲ⼪ճҪ䱸ġֻΪͳܲŴǨϾûжסԼҵط
ˮļǰǨϾȻҪؼȥ˵ġ
¥һ۳󣬿ӾƵһֱŵĽγȻ첻ظں棬ƲƲ죬õ½ֱǰ
ȵˮĳõ½ĳǰͣ£֣úˮԼĳϣȻһǰһ¥幬ʻȥ
ͬѧ㿴ûУǵһֱβͣ˶İɡһ̸֧ˮԼһ֧һڣȻ˵
ˮһ⻰ʱգһ˵ͬѧ˵һصͷҼΧвٿɵˡѵëģΪ۵ĹչòãҪ֣Ҳ̫˰ɡ
ǺǣͬѧҲ̫ˡǴϰĺˣĸ֪ھë£ݵ㣿˵̨ܵϵһ£ëĲܲȻǴϰⰲŵģڴϰ뿪ôҲ˵尡Цһ˵
㻹ЦóһˮĿʼëϻЦյ˵
ЦѵҪҿޡһ̣źˮ˵ߺˮë¶ֵ׼ͬʱʾԼҪݷ٣ٳ档
УȨλص˵ķļž˾ȻҪصöࡣ
رϲӣĸʦټżͶ£ίԱ߲еӡǼ½
ͳ;ͳ£ܰ˵ˣ֮١
ˮ幬ź˾ƺٷ֮ǰΪ⣬跨תƳȥ
ϧˮЩһֱھͳܲѶûмѡ尲ο˵Լ취
صסͨ绰ϵϺųϵٵס̸Сʱ
ڶ磬ˮ˾ͳܲع˽ǹ
ر壬Ȼȥ˾ְϾнëֳľһ˵ΪָʮսƴɱĽ죬ȻȻһֻӳⷽٵơ
ƿɲëֳֹںڰ˵ӵеġ
λϰڰ칫ҵȺˡǸǰӭӵ񴦳˵һ䣬ʹˣֱëֳİ칫ҡ
һëֳİ칫ȥһĹ۲ܵ־ͳΪŴãһʩûвõλԺľҲ޷ʱͷһġëֳİ칫ǰ巢ּڳӵǿ׳ӣװµرǿǼˣԼͺˮеһֲζȻߵǰиĸߴ񣬾һ˵λ¡


590 ķ
ˮһۣӿڴͳһСǹݸǸ
Ǹӹ֮ҪһĶʱüͷһ壬˵ôҺͺվģͶ꣬ûбѹ鱨վҲˡ
˵ţŭתߡ
ʱﴫһͳ
Ǹŵͷ˵վ
ˮ߽ݣëֳһſİ칫ߣվµǿ׳ӡ
߽߽ĸɫ񡣶ʱһɱζ
ˮһɫ΢䡣ֻһۣߵëֳǰĹİУòغһëֳ
ȩֳ̈ͷؿһۣ룬Ȼ˵ɡ
ëֳĶºİóһʼǱһֱ֧ʣȻ󽫹İǰĵذϣһ׼㱨ӡ
վվǵһˡ˵鱨վĹչò˳˵˵ɣô£ëֳ䵭
ëֳǰһֱڲӣ鱨У鱨վĹûãվΣ֡վϸ㱨ɡ̧ͷӭëֳĿ⡣
ëֳ糣ɺݺݵضۣԵ˵ͷ
󣬺ˮ鱨վ齨˼򵥵Ļ㱨Ȼëֳָʾ
ëֳںˮ㱨ʱ۾һֱǰһļվˣվͺˮˣȫַ
ˮ㱨ϣëֳһļõһߣһļУ֮վҵõ鱨ƺǹŮʿʮžǱǼžĺڲô£
ëֳļû˵
ëֳҲ֪Ҳûһ㱨ֻǵƺһ£Ӱ켫󣬵ʱսЭͳʵʩץ˭֪һӣҲûϢëֳǲƺҵˣ⣬Ȼװ
վǾˣɲܶԵѡʵңƺʲôطȥˣ˵⻰ʱëֳŨɱ
⻰ŭЦëֳƺʲôطô֪˵ʱæָӲսûʱȥƺ£ңʲô˼
ʲô˼壬֪ܿˡ¡
ëֳһȣӺĸӣһǹͶ׼ͺˮ
ëģʲôӲëֳŭ˵
壬ʵ߳ҾͳֵĴšץëֳĴһӣѸϣǹڶ׼ͺˮͳ־׼ץĸۡ
彫ıʼǱһӣȻվתŭӵңԼߣڲס̫ġ
⻰һͷںĺһȻѸٻָǹھЩ뿪ӡ
ĶеǸİŸһǰף͵ëֳİ칫ǰ
Ǽ񣬿Ȼʮַŭȴûз˼ͻ˻
վ󣬾ŵ˫ַŭĻӶ֮䣬־͸ֱֵ
漴һǸëֳ칫ĹİͻȻըŰ칫ըľмɣľмȻëֳӡҺëֳˣȻ»ᵱľмơ
ǼΧͺˮ񣬱ͻıըŪһעɱըʱͻȻˡ
ֻӶȻһ˼ǹķΧǸǿ׳ֻǰһʧȥټ漴оһʹǹһӾ뿪ơ
»ͬʱȻһǸǿ׳񸹲ǸӲһ䣬ǹʹյֱߡ
һ󣬽ǹת֮ʱȻ
ûعͷϾͳѪǻţ¡
忪ǹͬʱǸСǹվëֳȻ𣬽׼ǹС
ˮߵǹŪúͿֻܽӷڵ¡
һ֣սУǸǿ׳ʱžֵ۾վֱ壬ǹǸֻоؿһۣѸʧ
忪ǹͬʱ۾ȴһֱëֳëֳըõİ칫ȥ֪Ҫťǹһƣһӵɳëֳϣëֳһƺߣ۾Ҳ̧
Ǹĺˣ˵ͷ͵һʰһ֧ǹ嵽ſڣëֳİ칫ҳǹ
Ͼ˼ˮڿǹëֳ˺󣬽һԾ͵ëֳߣǹںȻڱñɫëֳ̫Ѩϡ
㣬ʲôëֳû뵽벻ģǸйµľͳжӶԱôͻȻ壬Լڡ
ëģ˸㣬һϰߣ˾һߣҾһɡ˭ҲҾԻϡôȩ̸̸ֳ̈ëֳӡ
壬룬һǹңҾŹġëֳǿ򶨣
Ǻǣһǹ㣬ҿûôɵëֳҿɸ㣬㲻ֹͣһһľżɭ˵
ľżëֳһʵ
һ£Ūһ׳գκ˶Ằ룬ǻôëֳһΣҪԼ¶֣ʹ
˵ʱ
ëֳɫһ䣬ŭȵģңҲӲȥġ
忴ëֳǿҲ໰̧ǹٴһǹȻ󲻹ëֳĲҽУϵűߣ˵ߵţȱǹ˭
˵ţ彫ëֳһᣬűߣԼëֳ
³ľͳرжӶӳ־ǿëֳһѪվűߣʱһֹͣ
־ǿëֳ䵽һʱͶҲҶëֳ
ëֳΧ棬Լȴʱһ顣
û뵽ԭƵʮжȻԼеԼҲ˫ֲܶ
ԼԥǹӿԼҪȥӣԻ˵ԼһҲʶɵӡ
뵽һĳ˺סһ£ʼûף£ôͻȻԼ塣ûٿתͷԺˮ˵ˮϵίԱ̴ң˵ҪίԱͨ


591 ӳħ
ͺˮھͳܲЮ˾ͳëֳһ£ٶȣίԱ
ίԱӵ̴εı棬ʱ豭¶û
ͳΪҪ鱨ţܲǸƼټëֳ׼壬Ĭ˵ġ
壬Ȼ뿪˾磬УӰСһִʮͻȻͶڹ𼫴𶯣ڣҲһס
Ȼ·뿪ʮžʮž˸ϵ˶Ϊص㡣
ⲻʱвپίԱίԱǰ˵ҺίԱʮžĻͲĸʦͶǵʮžʦ֮ȫͶ
˳ɻĵٴݣίԱµĴԱ˵ĲҲëֳһΣµõһ鱨˵ƺֵĵطʮžĺڲȻƺͳʧҲûгֹ
ƺ˵ģС㡣
ëֳ϶ƺǱġ
ʱ³ǵĵ±崦һ¡£ëֳŭȻڵð
ͳֳֵͳֵëֳ޲óǵΪίԱǰ˵Ļ
ʮѵõڶ̬ϴ˸߶һ£ȵëֳгʱίԱյͷͬ⡣
ίԱԩģҲ԰նԴСӵİ취
ͳ£Ѽ졣
룬ͳּܵĲãȴ֮£ͳֵëֳȻЮ֡
һʱ֮䣬ίԱǿʮǵԴ
ӵͳëֳ칫Ҵĵ绰̴θҵܹȥίԱ㱨
ʵںˮίԱ̴Ҵ绰֮ǰפϾľ˾ɳһŵıϵ˾ͳΧͳְΧʵʵֻӬҲɲȥˡ
ҪԼͨίԱѿɳ鶯һ£˻֣ʾ⽫绰ӽ
壬һʲô˵绰һͨίԱϾͱ¶
ʱѽëֳϵŴõİ칫ǰ̧ҽţ׼ëֳСȾһţëֳɷһҽУȻڵ¡
ʱëֳڵӶˣ֪ɷǣǰסҪôͳִʱǹҪôͲȥңڡ
ϧϸûкҩ࣬ܰճȥԸ
ëֳڽ£žʹίԱͨ
ëֳ˿ڣֻ˺˵ϼһ£ʧѪɫ԰ס
УѧԾУҵ֮󣬽У̻壬һֱѱЧΪΡս꣬ѧŲսһΪսѧ밲ţ뿪ӵίְȻ뿪ԼһִĶ飬ѧаԹԡ˭֪θһΣͶѧϲ²ϧһֶδѹ䡣ȻβѧѧԾѴְֻ̣ԶۡɾֳʬδëģҪѧ¶֡Уѧ춷·£ʵǱ·ߡѧֻУëֳѧͳϾԴ²׷鱨վһְѧ޷ʤΣУˡڵ绰мߵ˵
ίԱ⻰ʮָӡ˲ţּ󿴣˲ΪԼáȻ˲ţΪԼãǾֻܳ
ֻëֳ䵽УѵĲëֳİΣòӶԾͳܲչǿ
ίԱڵ绰аο壬˵һᣬҪһҪԼֻҪ˵Լһỹһͬʱ壬Ҫڴĵ·ԽԽԶ
ͬʱίԱټߵңİ취
ίԱҪԼʮʱ䣬ֻõͷӦȴʱ䣬¼˵úˮëֳ칫ҵļܹȫҿҪļһԵװһӱܹ﷭ı
ҿһܵıչʱȴⷢ˼ʮըҩ֧ʽǹʮС
Щ岻ĿϲҲû뵽ëֳİ칫ҾȻЩ
ֻ֪ܵıչȴǴϰרŪģëֳǰ֪
ʮӺίԱĵ绰ˣͬëֳͺˮǣίԱҪ뱣֤ëֳİȫ
ίԱӦԥըҩʵʵذɫ׵ëֳϣͬʱǹһ֧£һϲĸС
ȵһ׼׵ź͹һ˱һˮһ֧ǹ˼ëֳȥ
رж־ǿѵõίԱ̴Ҵļ磬رëֳİȫͬʱͳܲ
˳־ǿëֳǰըҩ𣬱ߵغһ
ȩֳ̈ͷһۣȻ˵ͷ
塢ˮ͹£СĵؼëֳԺһͣСĵؽëֳŪ˵˾俪
գ⿪ȥ
ջûţͼһСʻǰͣ¡
彫ǹУһȴˡ
³ֻܾڳš
ɫߵճǰţŭ壬ĵҲ̫ˣʲô
٣ҲǱɽ֪鷳ˣҶԲ𳤹٣򳤹볤ټ£岻³򳤹پˡЩ˵
ȥݼ٣޵͸¶˾ͳҪԼ¶֣ٸţ˵ɡ
壬ëֳǵҪԱίԱҸ㣬ëֳû£һк˵ʲô⣬˭ҲȲ㡣ٿëֳȻɫ԰ףӦû֮ǡ
ëֳ˫֣Ʋס֪ëֳ˺֣һݣԼһֱŵСͻȻһֲʶĸо
ģ˵УֻҪëֳǳǣ˳СɽһëֳҧҧӲĳ˵
ǺãǵСɽٳ˵
֪ºԼٵĽ飬˵ûˣҲͲٶ໰ʾ¿
뿪ͳܲʱ忴ѲȫװĲӡ죬Ҳе󱳷䡣
ЩǹʿǵļպٵĽγÿ˵·
Сɽʱɫѿʼ䰵ʾ½ͣ£Ȼȵٹε˵٣Բ㣬岻볤ԭ¡
˵꣬תͷȥëֳ˵ëֳһ𣬲꣬ϣëֳյĲ졣˵ͻȻյëֳĶߣֻ˲˵Ҹ㣬ֻҪŪ㣬ͱŪһֻϻҪס
ëֳʱһ˵лëֳΪУëֳ泤ٻȥɡųŴ򿪣ٵëֳ³ȥߡһͺȣųǰ񱼶ȥ


592 Ļ
֪ëֳѾգžί´һ֧˵ĲӣСɽΪİΧ
ΧȦ뾶ʮȻ򲿶ӣʽؿʼ
ʮ㣬ѲĲСɽϱߵɽճɷ
ǣֱڶ磬ѲĲӣΧ˸׳죬СɽϵӣҲûһֻ󣬻ûз塢ˮ͹µټ
ȥץˮ˵ľͳҲ˸գԭһֱǵļ֮µĺˮļˣȴͻȻǵƤʧ
ίԱӵı棬˼ϣƨȻεѲĲӳأͬʱפӽԹ˵ļ飬Ϸӵۡ
ëֳҽԺʮ죬֪˻ûץסҲסȥˣͳԺصͳܲ
ܵˣˣʵ岢ûĹͷ
ǹʱԥ飬ﻹе¡
رߵ˵ĻһΣסһûнץסһ첻̤ʵ
ϧƺһ㣬ȻİΧ֮Уʧëֳš
ڱԼĹ£ëֳ־ǿ˽˳׵ĵ顣˭֪ĽȴǹµĸĸڿսʱڣСӵķɻըˡ
ֻ£˵ǹˣеʱΪĸСӵķɻըСӲ˿̹ǵĳޣн˾ͳѵࡣ
ӹµľûаӴΪʲôͻȻԼĵذء
ëֳǰĵ鱨棬üͷ첻վڶ־ǿʱŵûð
촦鱨û©ëֳ䡣
˵ģӦû©־ǿͷ˵
ëֳպ־ǿԴرжľǿ˶СɽѲҲһ
ëֳ׼ʱһ¼
Ǳ۵˱棬ͺˮǱֻۣǷϣǵҲֵĻᡣ
ëֳ⻰ļ˼˰죬˵ǵˣѼһ鱨ûҵκ˲Զ֡
뵽ػصۣëֳĻû˵ٻҪ֪⼸ھͳڲһֱãҶԼҲĹģûκΪʲôͻȻء
û֮ǰëֳ²˾ģþͳֳȥ塣
־ǿ˳ȥëֳʧؽͷϣ￪ʼ췢ϸڡ
ңԼߣڲס̫ġ˵⻰ʱ龰ǰ
ڲס̫ڲס̫ëֳ飬ﲻһ˵仰ƺ޵
Ȼ޵Ϊʲôʱ⻰Ȼ˵⻰󣬹¾ͳԼڿǹ
ѵ仰һţ
ëֳ뵽ëȻ
Ǿ˵Լ߰ˣžͻƽʱᶯá
ͽԼΪʲôôòԹ²ˡ
Լľͳڲװ˶˰ëֳͻȻо亹ֱð
˵ëֳĲ²ѽӽʵࡣҹӥھͳܲȷʵˣеõõģǹ¡
֮䣬ûκϵ£Ǳͳܲǰһֱûǰ죬ӵָֻһ˵棬ͻȻ˵ڲס̫ģǸ֣ϳʱȫǸ˵İȫɱëֳߵȻ˵ָӣϾ
ҹӥǱԱڽʱᱻ֪пһãͱȫԸ
СɽʧȴǺֱʡ
ˮҪͳܲ㱨ʱʹźȣϵСɽëֳ³ٵĳһأǾѸ˳۵Сɺӱߡ
ճԱϱ׹٣ȻԱϼҹɫӵѲҡڵȥ
˵СɺӱߣֺǻϺ󣬺ȡƵǱˮ豸Ȼһʮ˴Ǳˮ豸һľƯȥ
ȵʱʮˮУڴס
ܴĸԭǵˣһܵݣǼǰ䰲ԱõҹӥԱ
ӦԹٱ̲飬Ȼû⣬ټЩƻĹٱ֮ûзκɵ㣬ֻܷС
ӵѲʱ򣬵СɽʮĵطȻϰһװϺ漱
Ϻ跨ۣǾʮˡ
ëֳЮֵ£Ϊȫûķ졣ίԱ½ȥԷġ
ͺˮȴӴͳ;ͳɱ
֪ҵͳ鱨վһױ͵ëֳǰ
ͺˮ־ͳܲԭվǸ鱨վȻ鱨վĹԱعܵ˾ͳܲϿ顣ݿɿϢǼ鱨Աصȫڷ
ëֳױţӿһʹࡣ
У徯ëֳֹͣԼͺˮļӣԼȡһпõֶΣԾͳֵ鱨վչѪȵı
ëֳʱϡ
뿪ͳİ칫ǰ칫ҵҪļߣоͳָ鱨վҪ˵лм鱨վ鱨Ա
ߣκҲû͸¶
彫֮ڣ߶鱨վѪȱϵԴĲˡ
뵽ֻдһţԵۣ͵
忴ëֳĻţ¶ĵЦݡ
ʵëֳûҪļ󲿷Сɺﱻˮݻһֽ࣬ʲôҲˡ
ЩȴȫۣˮúúýЩжսԱ
ίԱ֪ӻۺҲ⽻Ӣϵϣ۷潻ˣ˭֪Ӣ˵֪һսһߴ켺ʱȻܾ˹Ҫ
ɳرжԱ۽аɱֱëֳ˸ɾֻܾڶȥͺˮˡ
Ϊʱж⵽شʧܣίԱѹ˲϶㵽۵ˡ
꣬йչ˴ս֪岻Ը̣Ҳûǿֻɵۣ跨ΪڻϵĹװṩҩƷ͵ҩİ
󲿷ʱ䶼ڼ㣬ʱŮ̫ƽɽ½ı֡
һľ꣬ĽĻίԱް̨壬йĺ죬ڱ찲ǰɡˮ䡢κǮȾһ𣬾ٱףأԴ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================