==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ǿ
ߣ

飺
ǿȺۣΪսΪʣֻվԹ޻ڣ
һ˵飡
һѪĹ£


һ 
һڱ߾澳ϣ


1 ڲҰ
ƻʱ֣ϱ
һŴŲݻԴɽ۽̽ĿʲôͲʵӹĮı飬Įܿ˻ȥһ̽һSVDѻǹѻ۾ϼ۲죬ڰ۲Ұǣûã˻ȥҲû˶
ķ紵ɳĮɽ壬ĻɳݲݴžҲ죬ѹ䣬ƬߵɽҰƽɱۿĵһҪ٣ֻɽӥһŲͿܿ첻Ӱӡ
ɽ룬һƽɽأƮһҫ۵ĺ죬ԱһƬͰӪĹ߹ŵפأɽһϿȣԲΨһͨĹŵŵڹŴǳԾ˽ӵĻƽͨںƽĽ죬ֻ̣۵ĸĬĬػŵֹ͵ɡ
ŵֻһˣ˹㳡ϲt̨ڵ⣬˶ڷ׼̵ӹİڣѲߣ־ֻʣϣ׷Ұ֮ˡŵ߷ıʧȥ㽺ϣ͵ۻؼҡ
೤⿭ǸϱˣԸˬΪ壬սǵİûʲôΪĻаˣƬ̵ɽҰƽʱֻԿΪûйͣǨ
ϾҪˣ죬ô»ƽ𣬺ӣǰัһˣ£ǸСӲûˣһȥӪ첹·ҰǵˣǾͳһЦˣӿɶˡ⿭һߺһ˵ôһ೤ָӹ١
ϡջһʿڴӦһһز£һװ˵ĸͷݣ׳ʵܸɾ̵ҲƽȻԶ߾˵Ѫû䡣
ͷ㻹֪ı˵ǣϻҲ˱ᣬֵӲأǴ˵洫书ɣԱһʿЦǺǵ˵
ʲô˼ҵ˽£˭ûܣҾǣԸ˵ǿɲϹôΣշֵҪԸ˵˵ӣСӻаҲ˰ɣȥɵɶ೤⿭ʵ
ؼֵ£ڲӱûѧǳһֵʡӵ˵ģ۾ȴһ˿ɬ˭һ˭ָԸĬĬŵĻȥ
⿭û˵ʲôˣĬԼ¡
أһǹ졣
ǹҴһ׷׷ϵĻ೤⿭
95ʽ5.8mmھԶǹ೤⿭Ŷ˵Ȼɫ䣬ȵãǵʽԶǹӺŹȥټһ͵طӪСľѻ֡Ϊһϱ⿭ûвμӹսഫľ˵٣ĸоˡ
ҴӦһ׷ȥⷿƽʱ㣬궼ûг£иʱдȴҪ˵
ûȴҳһҵӵɨصĲסӵĹ˲֧飬ö˽춯صıը죬ڵļʿѪ֮Уһ⡣
ǹ쵽Ϯǰ󲻹ӣղŻ̸Цļսʿʬ壬ۣĿ
̺ܿɢȥһͨԲս˽սųɽشսαװЧõԲʷ˲壬ĨźͲʵ˽ͷݲ֦ĸֿһսīƽM16A4Զǹͷͣʱ̬Ŵѥ
ˣͬĴ磬ȹˣƽǹ׼һͨ˵šȫ޿ɷ֡Ļǰÿţһ뺷׳
׳һװңͬ룬ǹڳ£͸һҰް񱩵Ϣ侲ɨһ۷䣬۹˳ϻûȫͺõϣһĨмЦժսī¶ӥ۾
ӳˣڱһˣһˣһˣɷ֡Ƚ˼Ժת񱨸档
ˣ֮Ϊӳһ˿ɺһɱѵϢȫëɢȵãݿɿ鱨һʮˣһˣǴһļƻõˣֵ֪ͨǴɨսҩʺϳֳģ֣ΧܲҵǸˡ
ǡԱһ˺ȵת˳ȥ
Ŀӳĺȵ


2 ҰӶ
һһͬȫװ˴һݷ׵˽˴ԼʮңЩͺװ࣬һ˿۾͸һϢȥоģŵĿصʬ壬Ĭ
˵ǻĹǹӶĽû˸ҽҿҲȻҰӶŻɰ˱߾ߣǵսֻҪӾͰƽˣӳ˵
֮Ϊ˲ûЩĵЦǣ˭֪ҰӶţӶǰ壬ǰ֧ŶϣʮˣȵźŶͳȥοЩ߷СﵲסǰĲܹ˳ˡ
ȻӳȻ˵ļζ˵㿴Щ߷СҲǣԼĹҶԳôںЩСǹҪ˷ϣͲƽˣԭӦúϢһļƻǱ뿪
Ϊʲô˵ǵԭһӶûҿԺô죿
ЩҡӳһĨɱĺȵ㲻£˸㣬ԭʮˣֻоžʬ壬ζʲôоʽĴԺúɣ⣬·׾ϣ¶ֻǳˣ㡣
ֹЩɵѵ£Աһ׾ӳɨ˰һۣһȴðԷŷһ㣬ȫһϢֹɴ󺧣ϽͷҴ·ղǵ㲻ɢһ·ʶ˶ӳɱ˵ֶΣľ塣
ӳʵ֪࣬ʶӵǵЦһȻͬʾӳ֩쵽һͨƵʣǻĹֲ׷ˣǴԼʮңףһĹʿ峵ҪҪɱ
ʮϧˣΧֵǶɣ׼ˡӳмЦ¾Ǳ߾ʱ뿪ֻҪĹֱͲ׷ˣ˭˵ĹӶĽ뵽ӳã˵ɱٳ롣
ãԷͣˡղǸȵ˵
ˣ쳷ӳ

տɽҰݲήҵſڵϣĿսɽ磬һЩǱ紵𣬴žȥ˲֪Զԭտϴƣʲôڲ۵ɽϣһ峵ͣǣŴİ峵϶ѷһЩһ޶ĵϰЬ
˴Լʮ˾ӣŸɾľžñӱԭ߆ķڣڸǲ˿ʵò˫üֺ罣ͦΣ͸ųԽͬ˵ĳ죬ɢŵϢ鶯˫ȴ͸һӾͻ龢ãεͬʱֲһ׽С
˲֪ѻֶϣϵЬĶѻһִӹŹ˸أѻֽӵɱȥϵЬһҵĺܽ׳ϱͦ䡣
ͷȥúϴ裬һëٲȥ͵¶޻ҰˣɲͬҡϵޣЦ˵޲ûȥ
˸оһ˿⣬˽·ǰȥǸоԵʣߵıȽϿ죬Сǰܸϣ忪ʼȺЦͷǺֵܣֵ֪䣬лˣͷƥĸ顣˵̧ͷʣɫۿҪˡ
꼾ĸԭĺͻȻȥҲܿ죬˵꣬ˮʪϵʣ뵽սѣůҲˣսǵĹĺͰ˼ҵů
졣һ䣬ߴ
Ŷ
һХ˻Ұɽ˴һѭȥֻԶɽվһƥҰǣһƥ䵥Ķǣ꼴Ļƻ裬ҪʳﲹĶѲġ
ϣɣһͣûлңŤͷˣǰĲӣһ˵ͷɲôǱ꣬ǶǵģҪˣ·ǽҴ˵ɣ۾ȴ͸أҰѲǸӣΪ˻ҧԼĺȳ伢οﵱǰ


3 Ѫ
˵Ļǰ·ʶ;ǲõߴ·˽ӵϣһѿɽ࣬˴磬Ժ񣬵е㻡Σúƣʡ
ɽ֣˵Ϊ֮һ䣬˸ղڼ׺ͣһĨ˫ӳâ״ĿҰǣս˿ɽֱ¶΢ٴа㡣
ǵĲ̺ͷֻ˲ܹܵԱ˵ҰǶʳҪ󲻸ߣ඼ûΪ棬˼ɣǱ˵ƴ̼ˣǷıϮ
ǱܵٶȺͷȣɫһƥŷḻĶǣܵʱ򱣳٣ֱߣ̹ʱ䣬ȥûгȫ˵Էûж
ûжݴͣĿ˹Ķǣ˫Ŀ˸Ȼ´Ŀɽת˸򣬵гǰۿŶԽԽˣ˻ûжԶǣֻȻŲɱǵķḻ顣
תۼ˹׵ʱȻߴ߸ԾſѪڣǰ֫צڻƻɢź⡣
߸ԾĶڿ޴ӽٱУ˵ȵľʱ׺ɱĶǣɽãһɱȻһţ岻˷Ƿ˹ȥ
ۿҪͶײһʱ˽õزţ¶ףȥϵĿɽ˳Ƴǰɱȥ۵һĵֱӴǸѪ쭡
ͨǸ߸Ծˤ˽£ߵʵĿˣͼվ
˳Ѱ侲Ŀǣһţֱпɽѣɽ۵һ̽ȥˣ໲ҽƵ۾ˣܿðû
ȥĶǣ˰Ҳѣһ¶ͷϵ亹ղŵƴɱν֮գǶǸ߸Ծ𹥻û˻أǳ侲ĵȴһ̣¹˭ֻ治һ˰γɽڶϲøɾѪһѾԶ͸˵Ķǿ첽׷ȥ
ŷḻսĶǾԲöԸղŵĲɱһ̻һַֻҪڸ߿޴лأδ֪
˽ʬ嶪ϣЦ˵ͷֵզƤ϶Ƥһ磬кܶĸǧлң˭ǺֵأҰҪ㣬ΪһˡЦӣѲղŵɱ
ХһǻӦӼЦĸˣƥϲɫʱϡ˵׷ȥ
һһڻҰϱţʱ֣עкϣۣ˸ϽϵķǺһߴߴӿٶȣۿǰ˿
ܽЩŵһ쳣Ѫζٿt̨ڱɴ󾪣ĳɽ˫ĿӪλ棬СĵǰУûãͿ㳡һϤӰ
ſڵϣһΧˮɺ˴󾪣첽ȥȻôȥпܳΪѻֵĿ꣬ϵһɫ䣬ǰัϤսѣԴƷɣѾ͸
ัŵĿŻˣ컹һţƨЦòĿû뵽ԼȥһܵսѾȻһ߱ʬ壬Ȼ뵽ʲôัʬ峯Ӫ񱼹ȥ
һξ£ңսܶ⣬Ȼ֪ôɻᱩ¶ԼλãõѾ룬ٴζˣԺֻеǺͷŭ
ӪѾսΧķҲյĲҪǱֻữɻҽĳ䣬ʲôûУһңڳսʬ塣
೤৵һˣһڵϣڻİัʬҲ˵ϣһƬհף۾㶵Ŀؽڵʬ壬ȻŵĶζ
Ҳ֪˶ãѾԼµʲôµɫǿʹĬĬĹ¿ͷԺսһ֣һһţӰӣһлж᲻ᵯֻδĴ
ˣͷ£ͷһƬѪ죬ɫݵ˵೤ֵǣ֮һθ࣬˳ĲΪˡӴɱΧ·ȼ


4 ҹ׷
ָǺǵǣǽ൯ףȻʱͻȻҸûзĻᣬºһѻһȺ׼ˣԲܷŹȺˣѪծѪ뵽ɿĳѶңȴߵ̨Ѿջ٣޷ȡ磬ɫ䡣
䣡ȻһըԼ
һҲƵĳ嵽棬ɫããɽҰѹѹһƬע壬ѵǴףɻ䣬ȻһըԼȻ΢ķǴףϽŤͷȥԶҹĻк˸ܿһƬ
ױըĿűҹױըĵط˫Ŀ˸ƾˮϣһŭ͵ŤͷӪ
ò˶þͻ˹飬ֳܶƻֽʣд˼ֺ󣬽ֽλã𵯿ѹסһ95ʽԶǹȴǹѾӵ򻵣ˡ
֮£ǹŵһߣ۽ǲⷢƽʱŲĵطѾճɻҽҳſڽķ紵¶һ̵̵֪ǰ೤İ֮һѣƽʱû档
ϲ֮£׶úϽֶѹɵ̵뵽ѵǰ೤ֵϿԼԼѵȥ𣿡뵽Ӽᶨ˱˼ɿĳⷿȥ
ⷿﲻҩϴһգҲһӵһõǹˣัصһ65ʽ½ذ˵ϼرνĽƷκʱЯٴγ嵽һսսźϧʲôûУذײս϶Ǳ˴ˣ뵽⣬ķζҪըˡ
˵ܻزԶӪһоõʳ·װһ׸ɾ·£̵;ֵ磬ٽڱϣ߳Ӫ
¡һը𣬱ʢˣХҰɽƽɱգ޾ĺҹļ£ŷܹһеĺޡ
Щ۵ӱüȻûоսȻûɱˣǹ׼һŲģһǻȵѪΪ˸ֵǱȥˡ
ſڲԶĹ㳡ϣĴǣͷٶǰ֫ȻҲоʲôḧľϳɽᶨԴź˵ͷܸƤˣֵǻϿأȥȰңҲҸطɣϼͻ˹鿴Ҳˣúñء˵ţһȻĴ̤ըķȥ޷ˣᶨĽŲˮУ죬ŷֵڼУףڵ𡭡
˳Сɭ֣ɭĪϤиУҰ̫ϲξһ̨ףУߵĺܿ죬СǰϵĿɽյĺܽˮ˳ŵһ˺ҹգӳӣɽ֣ŷܵеķŭ
û˱ըȫƾжϼоܹˢкۼҵʲô׷ԵЩäĿԹ޻ڣʲôµܣ뵽ֵǣһľҪըƵģȫ
СʱĿ񱼣һˣ͸֧ķǳأòŲ߷ʽ·һƬɽϣϾȻöǣϽþֵͲĴɨ䣬ûзֿ𵯿һȻûʲô
ѵǹֱ׷ˣ뵽ɴѪΪһʿֲӵԼܶĿͷ򣬿ϧ±һϵһ٣·ŵ˱߷Ⱳӣѡ
뵽пֱ׷ţϸ۲һΣƾСʱԵֱѡһ˹ȥûãһЩױըƬڵϣ˵顣
ƬһۣӵĴѰܿһСӣѾˮӦױըɵĵӣ۲һµΣĴѰսۼѾ곹ڸǣֻʣµƬ͵ǣݵβ뵱ʱսٸӣ׷Ӷ׷ǰᣬжϳ·󣬹ϵļ׷ȥ
Ҳ֪׷˶ãɫۣͣŲӰͳѹɴó˵ˮоƤͷγģһҹоע߶ȼУ̫ľ뵽ޣҧ֡


5 ǹս
һ̫ɽһΧȺɽƣ಻ɽ¿ݲݹľҲ·Ҳụ̂ߵϢŷһֻмֻ߿գУƬŵĻԭƽ֪Լ·ˣҲ׶
ķ֮£һƨЪϢ΢ۻָռҴطΪľֻʣһӺطûκ֣Ҳû֪Ӻζഫĺô˱öĿָ٣ɭʡ
Ͼûܹרҵѵİս±±߷ֻаʱ䣬ô㶼һ±ƾһǻѪ׷ĶСʱŸԻľǣһҹ񱼣ľ˯ȥ
䣡һԼıը
˯Ȼѣ۾ﱬѳһһͦվãĿȴʲôûУɽԭɽããһƬƵᣬĿ£Ŀ̧ͷŸ߿յ̫϶ղŲǴԭϵĴ첻ܴףΨһĽ;Ǳը졣
뵽񣬷ɿ콫ϣץɽ˫ĿĴȴһαըڼҴ֮£ݵϢȫָ;˿ȥ
䣡һը
һΣĸо˱ըķھԼԶɽɴϲ˲϶룬ȿ񱼹ȥ뵽սǲģ»硣
һɽͷһɽ˹һϿȣըҲûг֣һСʱһɽϣĿΧãã޾ͷɽ룬ụ̂ԶȴһƬɭ֣ߴïܵľֱ졣
ϤİɽҰããɽҰѾڹؽ磬ȥҪҴ˷򣬰æ˵ʧ׷׵ʱǺãսǲĻٴӿͷΡ
£һ˺գߵɽҰƽŤͷһһֻɽţȺǲɭ˳ҵķ߿ա
һĻ񣬾֣˵ɭˣ䣡һ΢ıըɭﴫ֤ʵжϣϲɭֿȥǷΣգΪ˱η塣
ɭֺƾԻ۵ľĴҺۼҶ˵֦̤ĵ棬Ƥȵȣõһ飬񣬺ǰٴһըǰ񱼣ӵ˺ѿġݡ졣
ǰս϶һ󣬽±ܸˣǰӵˣżһױը
ɭֱǷǳķģƬɭľߴⶼܼڵΪûжľӲݲ¶ڵľ޴⣬ֻʣºصĿҶһҶฯõĳζɭȥ
һжϰ˴ֵ˵ʲôʮŸɭһ߾Ǵ£ɭֺУϤУһֻɽԾǰϰٶȷɿ졣
ʮӺǰսͣܵķ˽ŲȻûս飬Ҳ֪ǰΣգСĵĹ۲ܣŽűܵһŴ棬ȿΧȷûΣպɿܵһô۲졣
Сͼ˶Ĳɱ岮ֵܴʱ޵ģ̫£ϧֻһŲΪֵǱ
ԽǰԽûãֻǰſһˣ׺ͼλȫѪԴɣѾ͸ϴżصԲʷɫɫΪԻɫɫͺɫ˺ΧȻΪһ壬ҪͷѪֲˡ
ȥԷһףһԺڰ׷͸ŲʺͶľԱһ಻ĸ߼ѻǹûбݵ֤ǹ
һ߷±ԣСӣǹĻȴ࣬Ҳ±ѵʱΣӵҪǹ˽ԶԶ˱߷лǹӵǳϸ񣬰궼ûпһǹָ߼ɫֻܹжϻƣȻǰ洫ǹ졣
󾪣ǹǰȥûãȻԶһ˿ǹ󣬱ǹһٹȥղŲĵطӵУǰգ۹ǰģ˱ɡ


6 Σ
ǰһ㣬ȴǸˣѲóȻжǹһߣõǹϵĿɽ̤ʵսɽԱߵĴĵȴΧĵģֻз紵ڷɳɳ죬ľղʲô¶û
ԾƽŴֲԽʱԽܼ꣬һôСѧԼܣԼ뵽ΧȥԼһòݣһģƽȡƳ˼άȴ쳣侲Ծ
Ҳ֪˶ãΧһİɺѵЩ˶ѾԶˣԼɵǺܺЦ뵽̽ͷǰ۲Ȼһǹ֪ʲôʱǰ
󺧣ܵľҪӵһŮ𣺡ԣĵ죬ҵǹ졣õǹͨһǿϢıоѪΪ̣֮һȫŷ𱻳Ƶģá
ʱһͲʵŮӴһ֣ŲݲαװսͷһߵߣɵԲսȻ޷ΰ˵ģǹֽУȴ˿ֲУ˫Ŀ磬˪ɱʱҧԸ촽һ΢ľЩӡ
֪ʲôʱ˿ԼĴ󺧣ԺڶǹڣƽһθоԭԼôԴһӾˣԷ΢ٳٲǹģҵԵȣȻ뵽ԷпԼˣиϽ˵ǹԼˡ
ϤĹŮ˵Ĺǣϱ׼ʿŮ˶˼Σϱҵɱ˼֣ǹֲûƶ˿ǹüĴɵĺʵţְ񣿡
ҪشȻŮ׿Ĵ£һǹ˳ûˣһãͣ󺰵Сġ˵ţȻ廢˹ȥһѱסԼһ֮ңŮԵڵء
ݣһӵХֱûǿĶܽһ޴мĽ
Ů˷ӦյһƿϵŤһŵɾ߳ȥԶصװһôͣŮ˽һ֮Ѹٻȥ׿⣬һ߿ǹɾ䣬磬ǿ˹զࡣ
Ů˿ǹͬʱղԵĵطöӵƷλУϳӣһսؿһĻϽҵطܣȲغúŮѾټ
ݣһǹ죬һôһ̧ͷȥıһˣŮˣʹСղŵľһĻҪǶԷһţԼѾһ߱ʬ塣
Щʲôˣһôôڰ˿Ӱӣ֪ĸطһ̻ŮҲȻǹԼһɲţڴ治Ҷ
ݣһǹ죬ӵһ벻ĽԭǿŴ򴩣ڴŮſڵϣҲҶɷĴŷѰʲô
ȵϸһŮֻһǹΧ׷ΧûκԽãȥ϶ɱ׿ĵط˶ڰ˵Ůȫء
뵽֪Լʲô˱п£ŮһԼҲɣ̸α뵽սǲģӿͷѪһȣԱߵŵǰѸ߼һʯͷԶĴȥȻϵǹֿٲػش档
ݣһӵ׼ȷʯͷʯͷڿбֱӴ򱬳ɷĩ
ݣһӵֱԱߵĵϣһɡ
ĿԱߵĵϣϴðһһӿͷ쬵ģȫ亹ǲܿƵķûоսԶ޷еĿ¡
¹£֪ԼԲܲΪɣ̧ͷȥ˪ŮȵĿԼЦһǹҪӹȥȻ뵽˵ĿֲǹʯͷȴΧѾûʯͷãһӿͷ
ݡأһöӵдоôڻζɴ󺧣Ͻ뿪ЩÿŮڽĶԼƣȥԼǹӹȥ
γ뽫ǹӹȥһնûУƴʱˣѪٴηӿһеĿ־ѹƣĻХһǿԼ侲͵ĽоԱһӣϵǹһŮ˦ȥ


7 ǿŮ
ݣһöӵ׼ȷо
ͬʱŮȻӵԾ𣬷ŷʳԱڿнסӹǹһɲǣŮȫŨҵɱɱʵһŨϵǹһ𾪵ӵ˺ѿټ
Ůغٹ壬öӵŮ˹ĺ棬˼Ŀע£Ů͵һĵ棬˱һԾȥ׿⣬ȵһô棬һţ澡ܵļٵͣһˡ
̫ǿˡ㶵ĿŮˣû뵽Ŀ죬Ů˶ܵĸ죬ǿ֣ѵǴ˵ضǿֱŮ˲ԼǹѵԼˣ
뵽ŮпԼҵֱѪֻʣҲָյ侲;ڴ治ָ߲սԼܹģȥҲһ˲֪٣ʲôŮһѣ˾Ǿȼ
뵽Ĵ۲ûʲôõģоϵĿɽڣһ͸Ҷİ߲⣬һµпܶصķλɽкһⷴȥ
ݣһǹ졣
оһɴϵĿɽץղȣɳȥԶڵϣвѾϳء
ݣһǹӲԶ
һŤͷһǹŮˣţһ΢ƺ죬ȻеɴϲŮ˿ֲǹʶҲоԼİ취УĴ
ݡأһǹ죬мɡ
оֱ΢ʹѪֱ˶סˣȻиŮſ£屾ܵķڵأŷԼεĴ򴩳һ󶴣ӵı˷й켣ֻǲ˵ƤԼŭˣһаӿȥƴˡ
׼Զǹÿ֪Ů˳ûʲôˣֽһǰȥԼѵ˵ĻŮ˴ᣬŮ˵ǹģһòҵ
ݣſ£ӵŭıĶѾȥԶͣסŲûעһ¶ȣٵأȥԶ
ڵصһɲǣоһӵͷƤɹȥȵ¶ϢڵصҵĲصԱߵ棬һƨ£ԴӿһɽٺĸоĴˣľˣûôˣһƽ°߲ŷ𻨺裬̧ͷ죬ѵֵ֮鱣ӣ
ݣӵһŮʵû
ȻղҲԼſ£õϤĹŤͷһŮˣ֪ʲôʱѾԼ׿һô棬¡ľ޴棬ǹڳǰ
ˣԼˣӦһɻķʵ
ȳŮĺȵûлش⡣
ȵĿŮˣȻڵķһ֪ʲô˼Ůɫ˪벻ʲô£ŮȫΣȻг϶гɣԥĳʱ񱼶ȥ˳ּԼоͿɽ
һȥʮԶûеĵ͵Ϯǹ֪ʲô£ȴŮ˲ûгԼ˶Ůܺûӣ׼۷ȥһŮȵܡ
оڸһŤͷһŮ˲֪ʲôʱѾ˹Լб׿ĴĵԼһɷоһֵŮ˱ԼԤлҪǿҲˣӿٶȿ񱼡
ֽսԼ¾Ǹ׸һ̣ԼǺεȵûãŮһȣȫ֮ʮǧЩˣŮ˶˸൱Ҳ򵥣Լܹ⡣
һ񱼳ȥԶѾǹˣͣĴŮˣɵһҧȥŮοǰЩпɱսѵĳˡ
˴ԼٶףΧĵģ˷Ҷɳɳ죬κοͺղʲôûзƵģ󾪣Ѱ˼ô죬һŭӲԶ𣬡ʲôܣ


8 
Ťͷһһþ޴бһˣŮˣЩʹ࣬ȲλѪŮ˲࣬ȥоڵϣٴ򿪷һʵˣ
ţоĿ챻ץס˲ܿƵıϵһߣڴ棬һǹ죬ղԼŵĵطӵУɴ󺧣־ԼŮˣҪʾлͼŮ˸ĶϽ죬ΧĶĲҳӰŮˡ
ֻŮҧŤתǹһǹȻ˻˻ӵڴϣĲľ죬΢ƺȻ˱ˣ𾪵ĿǹŮ˵
Ů˪һûб仯ֻǲһȻ壬ķоҳһȰٴ򿪣СļȴĿӣ¶Ƭѩ׵ļȻ뵽ڲ࣬ɱĵһۣϽȥ
һOO@@뵽ղžһƳķ֣ѩ׵ļѪӿһ뵽Ů˿ֲ֣ɷı飬ӿѪ˲併㣬û˿
㲻һŮ
֪ŮʣعŮ˹ȻѾ˿ڣԥҡͷ˵£ô£˭ܲ
㻹Ůʵ
һŮ˶Ϻǿҵĳˣұ˵棬ɫüһɱϱϵĿɽյĸˣҲüᶨһɨղŵĻҡ
ףŮ˷һŵľȣһۣޱӶһĨ죬Ȼȥ˭˵ǸʵУŮ˿ȻɼΣʵ̫һ㣬ټһϵϱĿϢ
֪Ů˲ϢԼܵķɣĸܵ˵һһ˴ԼһģĶδģֻиоĲģҰ޹ʱɱܵɱҲ͸ܵҰ޵λúͷ𹥻ʱĸо˭ܹɣʮ궼ûܳɹ
ˣӦôƺ㡣˵
Ůһûдһ½ô죬治֪ٵˣ˶ҲǸ£Ȼһǹ죬žͿŮ˺ԥĿ𻹻֪˲ʲôطƵġ
С椣ûӵ˰ɣΣһ˵ǵŰĹгơ
Ů˽御ܵһţٱ棬ڴ񣬸˵ĺóŮ͸֧ĺأ㲣Ѫʧ̫ɵģøղż򵥰һ£ʱֹסѪ˶ֻᳶ˿ڣɲһɱ˶Ůı
ǹңȥǡŮˣ˵
Ů˿ÿһۣ΢ۣץʱֱŮӵĸоץ֣ص˵֪ǺǿֲսһСܹģ𣿡˵תҪ忪
ȷҪôŮ˾֪Ҫһ㣬ʵһĨӣᶨĵͷ˼Ƭ̺˵͵֮γһǣҵֱߣٶȣܣܶûãֱ߾̣ܻܲſԼ
һΣԼһӦþˣЦˣ˵ллܸҲס
֪ҵ־ͺúûšŮ˵
ҲգڨڨһЦȻһѿɽŮ˽£оó̵˵೤ֵǣǲˣܱܲͿǵˡ
ѽХһȻǰ˹ȥȻѸٶһô棬߰׾һͳ嵽ͷ˵Ǳ޵ģоԼĶҪ˳ڴŴѪӿʹһ㡣
ңŵпܲλãΧľжϳһȫŵ㣬ץһʯͷһߵĴ˹ȥȴһߵİȫŵȥ
ٴΰȫĶȴûκ˿ǹһŵС椣ɸֻɫûȤٶĸţƵģ㵹ȤܴҪǷǹȻȻ˸ߣ˸ߣΣ


9 Ż
ŮûзӦܲˣƽһܳôٶȣȻ˼ЦţĴȵëб´үү˵۸Ůʲôúֳӡ
һû˴Ӧ֪Щûãôܳȥ϶ˣԼòٶȻЩȴǲ֮Բǹǲ뱩¶Լղ˵ĹѾε㣬ô죿
Ȼ𵱱ǰԵһԽƻ塢ıȡʱõİ취Ƕݣ˭Լڵ΢㱩¶ȥԷҲ׿ǹΪԼиǹŮˡ
Ǹƴˡһ۲ԶεŮˣȴֶԷѾˣ϶Ů˲Լȳȵëүүˣû־Ͷͷڹɡ˵ţ˳ȥŵĶǰ档
ңû˿ǹ֪ԼĶˣһ׳ǰȥڻˣҪǹԼˣ뵽սѣ˫۱óͷڹ꣬ɣ˵ɱҰ
Ȼоǰһһ˫ŷ߹ԼĿڣκηӦֻо˶صײڴϣڵأֻݣǹ죬һѣһѪԺֻһͷÿĽţǰһڣʲô֪ˡ
Ҳ֪˶ãָ֪оĿڻۣһɭ£ΧûбˣԶһǹ죬ܿʲôûˡ
˻һ壬оؿڶҪѿһ㣬ЦھԵʵǰԼһмҴķܹٻָƣһŲҲУЩ˺ǿʲôˣ̧ͷ죬ɫɭżһǹ죬սڼ
뵽֪Լץʱָҹԭʼɭָ£ŬţϯضռҴطģССʱ󣬻ĿڲôܣҲ˳ЩԼоԼĻָߡ
ֹһо˲٣ؿڣϼĺķָȻǿЩĴܿ췢ֲԶһʬ壬߹ȥһһˣ۾߱ӣӵĿڡ
ӦáŮ˸ɵģʹһ䣬ԷһǹϽγһҵУ۽ȻԷѥϲһϤ½ذ
óһϤ65ʽ½ذัİ֮滹һ֣˵ϼľûٽ棬ϴʶԷɱսѵ֣ŭ𱬷
Ȼ֡ŭվתǹĵطȥɫĶҪγˮͣصָǰ°¶ԷαװսٰѾѥҲԣһ㣬ܴ
϶ԷװͿĨһо󣬺ݺݵ˶Էһţǹĵطȥһؿڻָƣǰ޷ˣۣԺֻбһͷ
һǰǹˣѰ˼ϴŵ˵װõı˴ǹǹҲû취̫ôζǸЦɴֱȥ¡
Ϊװԭһֱߵ˫ɭָܿӵ׷ɣǿ˶صλãҸطǹգ߼ãǹԼ򵥹ǿס
۲һ˳һǹһֻһ˻жϣϳǹ˷ȥŮ˴ڵİ취ÿһŵ㶼γɵǡ
һǹ죬ǹжϳεĴλãԼʮףûʱκβ˵ˣˣóȻȥ϶һ׼ã˸ʵĵط
֪ЩþɳĸֶɱǳУΪ˲õ˷ԼĴڣü֮Լɴһ֣ģƽƳ۾΢գ۲ǰĸŵ˵λãΧǹš
Ҳ֪˶ãһӣӣãһ΢ɲĽŲ֪ˣûжΪ˴ԣʮʱſѩСʱֱ˼ɵߵԼǰſǹ
ͷΪ˱ǱܳӣһĵȴţĬĬжŶԷľ룬ŶԷ߹ĽŲ໥֮ľ롣


10 Σ
ȻŴˣתȥһϵǹ飡ǹһȻأ۾˲ʺԻ󣬻жĿ
ֺ󣬱ŴڴŴŵѾԼǵһɱˣ亹Ҳʪ͸ˡ
ݣӵдһ鷴ӦϽԵоͷƤһȣϽ˹ȥӵͷƤŭˣһ㵽Ա߽ŵһ棬Ѿ˿־壬ֻзŭͱ
սϣû뵽û뵽ȻõķʽɱˣŭˣӵҪǮƵĴεĴϣصĴ˺ϱôִľʼӲ״򴩡
ɱУǿлǵѡΣǹһӵ죬һҽУɭְֻʣ·紵ڻ죬Ů˶ˣǲҶ˭֪ǱŶǿС
գȻһܼԶͻǹ죬һŤͷȥ˳˹֪˭ķֻǵ˵Ԯˡ
쳷һŮȻӲԶƮ
Ϥÿ֪Ůˣ׼룬ԶԼеĵ˶ϵķ˹ȥǹٹһߣһӵ죬һͷһۣѸ񱼶ȥ뵽Ů˸ղᵽʲôܣܣҲ̫Ѱ˼ܾǹܣ㲻ϸı䷽ûĿ
ϺŮ˿ܵ˪ӶһĨȣָܿǹֹһͼ׷ĵˣһˣԮҪϵҲϳ泷ȥʧˣķ˼
һоؿܵҪϢһ㣬ϽŲȺ˳ЩͣɫڣŮ˲ûиɵںж鷳ˣо֪ȥˣûûȣϿɲù
ôͣˣһŮȻﴫ
һȴѭȥŮ˹ŲЩǣȻԷϻˣϽȥŮ˱Ŀ⣬ȥεͣڿУڨڨһЦ˵ϾҪˣô죿
ŮûлشĻĴ۲һ̧ͷһգѾŮ˵ͷ˼֪ЩʲôһˣŮҲϻѡһǰȥ
óŮ˲ϲϻҲö˵ں棬һ߹۲ðǰѸ߼ϧҲã˵ǹҲãȥðɣǹͺˡ
Ů˺Ȼһ٣ͣԼϵǹں󱳣ӹǹһۣ˵M16A4ԶǹЧ600mϻ30˵ţٲжµпһۣ滹һ룬žһ¸ԭ쳣ĿɿڴĽѣŽо˰
ѧ߰AN/PEQ-5ָʾȫϢ侵HDSAN/PVS-14ҹ׼ϵͳȣе䡢ȫԶʽŮһ߽һ߰ѻжһ£ô򿪱պǹݸ
ĿɿڴĿŮˣղŵĽ˵Ȼϸֻס룬ÿպؼĶ֪ˣûǹԳ˵˵ӻУСʱԾ棬ǹ±ǻӵָ߼ɫû˷ѡ
Ӵ򡣡Ů˵ǹתǰȥ
ȵĿת뿪ŮˣԲʷ࣬ȴŮƽӢˣ˱ľޣϽԺ߰ͷ׿׷ȥһϸѯǹʹ÷ʽŮ˵Ҳ˽ʱش
һͻǹʹ÷ʽֵİŪΪһˣͬǳǹҹ׼ܣʱʱ׼һǰ棬˷ʵˣܲϽ㡮ˡɣ಻òҽأ
Ů˺Ȼͣת˫ӣͷƤ飬Ůתǰ·ʲôû˵ˣϽ׷ȥŪϵ
ܿ죬ɫڵѾ·ˣŮ˺Ȼͣҿ˸طϢֻԼڲԶҸطϢǹ׼Ĵ۲ΧֵдУͷ˵Ϣһڰɡ


11 
Ůûж˵ʲôıϢڨڨһЦ뵽ŮѪϴˣһ·˿ڿ϶ѣһ·ףϧоˣû취°ҩԶиֱ֦۴ϸö65ʽ½ذһһ׹ȳˡ
ὫȷŵŮ˲ԶԼ辷ȥˣǰ岮ֵܳȥҲûٸɷڵ£дҹӹܵ׼֣ҹĻ¿Χڲѡ
Ҳ֪˶ãоЩˣ۾Ȼһ⣬΢Ҫ÷䵽ϸֲˣʱ˯ȫޣںôз⣿ǹ׼۾۲
ûãͷһӰ˹·ҹʳԱ쳣裬ܿ죬ݣԼмˣ֪Щ˲ԼܹԸˣϽС´ͼŮˣȴŮͷ󺹣˫Ŀգɫ԰ףȫڶ
áһû뵽Ůʱգ״̬鷳ˣ뵽˾Ҫ˲࣬Ů˵ǹԼǹڲϣŮ˿
УܵŮ˼ԵظСһȣһĸоӿͷȻŮЩǷյεףܵԺвʵʵȿ񱼡
ҹУ¹΢ܼȷǳͣСڴԣҹ·İֻǣŸٶޣܿ۵ĴòŮ˷£ȴֶԷüͷ壬촽ѣͷ亹ֱðһʹ飬ΪںҹҰҩȥ
ʱΣ»ջӣΣգٿŮ˴λã˿ϵɴȫ죬һ֪ʧѪ࣬ٲΣȿҲϵżԱϪˮ죬Ů˸Ͻ߹ȥ
ϪˮСһɽγһСˮ̶Ů˷ŵˮ̶ߣˮŮߣŮ˱ܵŴʣ߽һ㺰šˮˮϽˮιȥˮǷϽǰ˲ˡ
ˮŮ˻˯ȥܺѹѹһƬļ٣Ȼˮ̶ïʢĻЩϤȥ¹һҶϿΣСɡϸ˿״ʱϲǲݣθðȡͷȵҩ
²ժ˴ϴɾΪ죬ҩҲʵеŮ˲Լô죿ɫյͨŮʹ飬һҧץܿγһҩţһְῪŮ˵죬һְѲҩż֭Ů
ΪȷЧժ˴Ĳݼҩ֭ιŮ˳ԣȻԼ·ڸĵطŮƽٵأ˺Ů˴˿ϵɴɴϴɾٲøɾŮ˿ϵѪ
ŪһкŻԲѵŮˣεĿЦ͸Ҳ֪ܴã׷ʲôʱҹ
ҹˣ߳أˮ̶ߣ⣬ˮ̶ϢһŮˣۺڵͲʱ亹ϴˢˣѿһòסɴմˮϴŮ˵һˣһžӳǰ
ʱæƴûע⣬û뵽ϴɾŮƯҶü΢˫ĿգıӼٵĺţյͨ죬̲ס뽫Էӵڻٱʹϧǿðľٶ̾ϢһǹҿѰ˸Ƹߵ
üҴ֮ӽָһ߾䣬ҵһ£СʱϢƣȫָʮ㣬ˮ̶ߣȴŮѾãȻ̧ͷ죬ɫѿ˫Ŀǰһ˵õû
ȵңŮʵɱ䡣
ÿɷߵһߣ˵ǰ쵰ֻҪ׷ˡ
ᡣŮ˵Ŀգٶԡ
Ϊʲô˲׷Ů˲˵뵽ǰԼԶڶټЩ˵ʵֲܷûг־ֻһͣԷ׷ˡ
뵽֪ˣԼӦ׷ȥ뵽Զ룬żϽ˵ûİ취£Ҫȥ׷ǰ쵰ˣˣ֪ʲô𣿡
ŮĿ۾ЩûнͣôĶڣɵʵ㿴Ҹ


12 ѩ
ڹûͨѶ豸κԭʼ緽ʽᱩ¶ԼݡšŮʵôˡ
⣿ҪǾ˵ĻӦ֪ӵļɡΪѵ˵ҪǿԱĻҾһˡĿᶨ˵ǰȥսѵĳ𲻿ܲԼУɷΪΪ
ĲŮЩŭ׷ʵ
ǵڶˣб𣿡ʵ
ŮѾԿ϶һˣȷţֱܣһ֪ޣ˹߷սʿҲͨı߷սʿôãŮ˺ܾᣬҪߣ˵һ¡
㻹£ͣʵ
ڵʵ׷ȥŮ˺˵ûһ˼ţɸ߿˼֣˵мֻɷҲԱҽӵ񣬱ɣԣҲܻȥ
㵽˵ʲôɵ׷ʵ
ˣˣҲΣйͬĵˣ͹ˣӲоѻֵǱҽսܣ㱨ȥΣŮһ˵
ɳ˼۾Ů˴˿ڴŸ˱·鷳׷ϵˣôŮ˷ŷ𿴴˼һ㣬˵֪ôҵǣ֪ԸǵֶΣ㲻Уֻ໥ܸԸӦҲ
ãô˵ˡ֪ԷԷ飬ϵĴӦ
Ů˻һתʵͷ˵лΣҽѩ
ɫѪֺر𣬿λǺ£ƣƽ첻ܶˣˣǱвݣιԵǸ֭ȥŪԵĻЦЦ̤һȥ
ѩŮĻŤͷȥ뵽ι龰ɫ৵Ǻ죬뿪۾һĨů⣬ˮ̶ߣϴȴԼϺܸɾϲ뵽ʲô󾽣ɫģŤͷ뿪۾һĨм
ѩܹרҵѵȻ֪һЩȴʩѲγϴɾһβ伢صĲҶ֭뵽ʲôӶЩᡣ
ʮӹһֻʴҰùҰǱʯͷдģѩȻһСС֦ƣɴϲûѩôģѩıֶ˼˽⣬ˮ̶ߣ65ʽ½ذëȥ࣬ϴɾ֦ŵտ
ѩ󣬼ӲĶЩЩҺӣɴͷĬ£еΣҲö˵ʲôտţһ⿾죬˺һȵݹȥ
ûΣûκϣҰⲢóԣΪ˻ţӲͷƤȥѩû뵽ȻҲܳȥһӣ˵ǰûôʳӺҲûжʡ
һֻʴҰñ˷ֳԸɾˮ̶ϴϴ˵ҵҶʧо𣿡
ԡѩ϶ĵͷ˵
оѩԼ̬Щһˣϸһ黹ô˪˵Ҳôֱӣﲻͬûж룬ϲ˵ǾͺãʣҵǾͲˡ
ûõġѩ˵۾ߣɫء
Ϊʲôѩ飬ĻȥȻ뵽ҲҪʣ϶ˣЦҲǣֻʲôûˡ
·ѩָ˱˪ӣվ
ѩվȣϽ˵һԵȡ˵žĿѩĺ³嵽һ֦½ذɾ֦⣬һ׹ȣܻݸѩ
ллѩӹȥԣúãϻ糺죬Ͻͷ·û뵽ôϸȵʱԼߣĪ˿Ũˣһ뵽ԼļϽЩʵʵĻ׵
·һǰһѩǰ˵ȽսһΣ;֪ɽУʧͬʱҲʧ·Լ·󣬲ҪżҺܣӦ侲ϸһ߹ȪˮɽʯˮѨɽ塢·ڵȲȻƾԼļѰԼ㼣˻صԭ·ϣ俴
̫ڣϹˣû⡣εЦΪһˣȻ߹·ǲԭµĴ


13 ս
κʱ򶼱뱣侲ҰҪһ㣬ǵ·ûϵһ취Ƿɽ͵òжҰпߵ·ʱ˼άһܵɽѰһ·ߣҵޡҵ߹·ˣҰ߹ĺۼɣ˵
һеֺ󲻻ܣǱܵһȫķȥҲһϣ˺ҰûʲôҵҰ߹·֪߹·ߣһٷְ׼ȷһ
Ұ޾·߶˵̫ѣȵĲݣϵ֦ȵȶѩٴ𣺡ľڱεɽУڴԲݸǵصɽϣͷҲ·ֻԶʮ⣬Լؿһ֦΢бҶ΢㡢Ҷ΢ĺۼȻԶɽԶԶȽ֮󣬾ֱܷ·ˡ
ѩڽԼܣ¡
˱߽̣֪߱ʱ֣ϴսĵطѩ·ϲЩҩ˿ϣ˿ڵѪֹסˣ֢Ҳõ˶ƣܹ˳һܸˣ˵ѩڵķЧΧһûзоƱ˴ߣɽڣѩ˸طϢԼ·ɱһֻҰ
Χûˮ޷ϴɾ޷ջ𣬲ɷǰ϶֣÷飬Զѩŷ𿴴˾ȵ£˵ҽҰڶУ𡣡
ŶðϲͶѩϴյǶѻȤˣֻǰ˽öʣû뵽ѩڣ
ҪѰҵȼݲݡҶƤ롢֬ϸֽ֦޻ȡѩ˵֪Զ֪ʲôѵ촽˵Ǽ̧ڲ񡣸ɲҪѡδɻ֦Ҫѡɽӣҡɽ֮Ӳľȼʱ䳤ƴľ̿ࡣҪʰľľʪȴ󣬲ȼգ̶Ѭˡ
ѩڵĲǽļܣǸȫҰ漼ܣڵҲû⣬Ͻļ¡
ľȡһɿݵ׮õ͸СӣŵС棬̫࣬롢֮ģӲľƼסתѩĿһۣϸû˿ͷ˽Щһתʵסˣ
šһŵĵͷӦ
ѩûлɣʶֱѩܺ棬رȻܹɱҰǹӶѩ֪ô쵽ģҲûʣҰϤǱʷǳߣ룬Ȼ˵ʺһѻ֡
ĿѩԼֻһ߷սʿ㣬ѻֲصĴֹʮǧЦһ˵ԸɣӲľתܣܴﵽеͻȼգϾ̫С󣬺ױ𣬽ô죿
˵ĺܶԡѩе⣬˵Ҫһܷ硢ƽ̹Զݲݺ͸ɲĿյأϸ֦ϸɲȣټϴϳľȻ󽫵ŵм䣬ᴵš
ͷѩ˵ѵҪˣƳ׶ΡΡΡݶΡεȵȡҲʯ֧ɲʯ棬Ѹɲбұϣȼɡһ£ڱܷ紦һֱ1ңԼ30׵ĿӣӲ޷ڿҲЩʯݳһԲȦԲȦĴСݻѵĴСȻԲȦм䣬Щɲ󣬵ȼȼɲ񼴳ｫҪȼʱɲδȼӦӸɲķ϶мֱѸɲȼΪֹҪ¼ܲ𡣡
ԣЪЪѩ˵ĿȰ裬գ廹˰·̣ܼǳף㰴ѩķһЩʯͷݳȦ͸ɲľȡ𣬽ȼὫƴڸɲ棬ƺܿʢ
ŵȼѣĵЦˣԼҲԺҰͲˣмĶѩ˵лл
ѩÿɷĵͷĿȥˣཫҰȻڵ˸ӣҰڿ棬һ㱡ٰҰ
һкҲϢѩȻ˵ҽУҲǾ


14 ⰵ
мĵлЩսϱֶΣ˵ֲֻӲŻѧļܣѵãȻѧСʱѩ۵Щ˵мȰЪһɣöˣϧûϣ㽫ųԵ㡣˵ŲŪ𣬰ѵµҰڳ˺һֻȵݹȥ
ѩҲĽӹȥһ򣬷ʴҰʣ¹Ǽˣ˳˸뱥ʵĲУȥҵˮȣΧûˮʱѩȻ˵ˣˮķͷ㣬ЩˮзḻάأȥŪͺˡ
õġԶƵӦһγ65ʽ½ذ߹ȥ˼һȻˮһ£Щ𣬲ɴϲüܵѩǰݹȥ
ѩûԼȺȣֻǳһ¾͸Լǿĵطŷ˴һ£һĸоӿɫߺĵͷȥû⣬ȫݸѩԼ۷ȥϺ˸ʹ죬ӸԶããɭûоͷɫ˵õûϢһ͸·ɣ
û⡣ѩָ侲˵̧ͷ죬üͷ΢˵Ҫ꣬һ·С
̧ͷ죬ûӣ뵽ѩпֱܵŷ˵Ļ鷳ˣĲ
û⡣ѩָı飬չǰȥֹ׷ȥ
һ·ϣѩϵĴҰͲժѩ󲡳Ҫάز䣬ʹ˳䵱ϵʳҪĲҩѩԼժЩ˷˿ڣλûҩѩ˶ѯʶԷݣȴڲ֪м
ʱĺܿ죬֪ϣûΣգȴ˵߹µĺۼһȼûɾǵ˾˲׷÷Ѿˡ
ɫɴڵµԭ˶ѻ𣬿ʳĻѩÿɽľȻû꣬ѩ˵£ͲҴ⣬շպõ˲ꡣ
ﲢ󣬴ڴ棬ĸ׮ţϺʵ֦Ҷһһ֦Ҷһ㵷һСʱŪã棬ϽŪɲá
Ա㣬ĸɲϼѧϰսܣڵѩڻ¸ˣ˸лǸлûһ˿һѧᣬѩʼǹˡ
˵СӣǶҲһЧɱ룬ѻṇ̀ЩľѻǹߴǧףһľѻǹЧڰ˰׵һǧ֮ڣȫһѻ޷ٳɣлȰѾѻǹʹõǣҪѧǷѻֻж÷ѻֻܱлţܱ𡣡ѩ˵棬ɫ
Ҷˣǹͬ飿ָѩǹʵ
QUB88ʽѻǹǹڶƵСھѻǹ־ǹҾѻĿѲȽУܷǳ㣬оȸߡ󡢿ɿԸߡʹðȫΣԺӦԺõŵ㡣ѩһ߲жǹ֧һ߽͵
£˫ѩϸĽQUB88ʽѻǹܺ÷һζĲɳˣ˵ʲôûȥѩ֪εʶˣһۣɫǺ죬յǹװá
Ͻ׵̵ܲ˵һ飿һνӴָ߼ûס´βˡ
ѩջرĿ⣬ȴûɵĸоЦĸоϱıһɲ䣬˵Ϊ״5.8СھھѻǹQUB88ʽѻǹСѡṹͬǹе죬ǿҲ920mmǹܳ620mmңӵʮʹ3x-9xİ׹׼䱸˻еߡ
ʱѩϲĽʧֱ£˲Ųѩɫ޲øԼһƣϽ˵Ϣһ°ɣ󲡳̫ۣҷھͺˡ˵ţЩɲ
ҲãղŽͨλжѻֿ״ӵǶȡǹ̷Χֿ֮εжҳзѻַλЩ࣬úһ¡ѩ˵꣬Ŀȥˡ
Ϣ˵ѩ氵ԷģԼҲҪѩȫȥЩ֦Ժ濾ɱã֮


15 ׷ϵ
췢̫ͻȻоƵģսǲɱǿĵˣξһڵѩ±仯Ҳ֪ʲôʱܹ׷ϵˣԵ˵ʵ϶ԶˣΪʲôѩƶܹ׷ϣһԼ֪顣
ģҲЩˣϽվ£ȷΧ¶ȣ껹£ˮ͸ܼϣ˳Ҷȥ˶ûܵκӰ졣
µҹͣ˸طüҴ֮ٻָܿһֿ״̬״̬£Σտܹһʱоҵǣһҹ¡
ڶ賿һѩڸԼҩ¶Ƭ𪼡˵ԺഺϢɿˣһʵÿ𣿡
ÿԵ˵Ȼʶԣεıȥ˵ԵȣȥŪԵģܿ
ѩŻдæ뿪ЦˣŷɽҰаٺţ崿˫ɭַŷһӳ뵽Լѩɫ˲ָޱ飬Χỵ̂ŪŵϾҪϨ˼֮С
Ҳ֪˶ãҴҹҪϨ𣬶ѩʲôûע⣬ϽȥЩɲȻɱҰпٽӴࡣ
ѩεĿָܿޣ̧ͷ죬ٿûжʣÿ˶ԼܣȻѩ˽սû쵽ԷܵĵزҲ
Сʱ˷ֳʳ·ѩ˿Ѿ裬·Ӱ첻˵ٶȼӿ࣬ʱ֣ѩ׼ҵطŪԵģȻ˵ӿٶȣ˳ԵҰ˵
ҲáûΪʲôڴӦ˵ٶٴμӿ˼֣ڴＸСǰѾ̫ʱ䣬ĵѣоٺòõˣ޷ԲսѣһӶԭԼ
һ·ϣѩϹ۲ºۼҵһϸ΢Ķ֦һǶǵĽӡһ鱻ʲôƤȵȣжϳ·ߣټܺĽ̸˳ѧЩֺܿ죬һգѩܾȣҲûʡ
ƻʱ֣һϿȣһƬҵ˱Ӫأѩ۲һһƶ˵㿴ϵĺۼչ¶Ӫ¹ⲻҹ·𣿡
ϸ˿µĺۼ˵û⡣
ǾͺãŪԵģǰ߾ͲջԵˣԵʳﶼţ˵õϣҪסսؼĵ㣬ʱԼ׼··ҩʳȵȡѩ˵
סˡ֣صĵͷӦһ˿⣬ѩ֣µĶ˵Ҫ
һջʳԱ󣬰ʣʳ￾ɴϣ·¹ܼ࣬ȽϸߣＱоŷѰǣѸݣȴϢ
ҹʱ֣û˯оŲסˣضҴ󲡳ѩҧ֣뵽ֵܣҲҧβ棬һüҴ֮ģоڻָҲٷɴϲû뵽Ҵĺ֮·ʱҲã̫ˡ
ѩ֪к֮Լٻָ;ûúϢܿסǱ˸ʶ˼ڴû˵ʲôǰһܾ͵賿˺ȻǰƮֹ̣ͣ
᲻ǵˣڴŴʵǲ
ӦǡѩҲ۵Ĳᣬһô󲡳ˣֵܼڣɼʵ֮ǿ
ô죿M16A4ԶǹӵţһԾԾģֵܳޣЩȲˡ
ǲǾѧ˵㶫޵ˣѩԥĴ侲ʱѩѻǹ͸ѻ۲һˣѩǹɫ˵ܲ˵ģԭϢʮӡ
Ҫ˵ʲôѩɱڵӣĻȥѩһۣ˵κʱֻбԼɱ˵ˣڵ״̬óȻȥʳó
ǡȻ򣬰Լ̫³çϽóֳԡ
к֮ѩʺãʮӺȫָĬǰȥ߱߼˭Ҳû˵ʲôһɽϣ˿ǰһΧʳʳ


16 
Ŀ꣬˶˷ܣѻǹ͸ѻ۲ʶһȺˣһˣʮңѧУڣɻķǹѩʵ𣿡
ˡѩɫ˵۾⡣
֪ѩΪʲôôޣûжʣ˵ô죿иˣǵͷĿ𣿡
סǸѹӣܻ׽ã򣬱ɱѩҧгݵ˵ϵɱŨˣ¾ѻǹŤͷĽˣһҪɱǸˣ𣿡
Ըԭ𣿡ȵ׷ʵ
ѹߣЯսԼܣɱѩ˵ɫŷϺ˿飬ӵź˵סطҷͷսɢͷ
֡սⱬڴӦ뵽ֵǵĳ㣬ԥϳһȥᶨ
סšѩȻ˵
һ٣عͷѩ۾һĨʣǵǣһᶨĵ˵ͷ˵š˵ţһȥ
սɱˣ±˵ǽŶֻֿŵ飬ߴڣ޳ԺϾ˼вǹһˣûκθܿҵһÿȥӲĴƽϸߣǰ滹кܶľڻѩ˵ǣֵƲױ׼
һƵͰȻսſ£ľǹ͸׼ѰĿܹ꣬ܿԷģЩԶ޷ж׼ȷ룬ֻܴԤԺƴѩ̵ܡ
˵ӵȥԺĹ켣ǳߵģǹ15׾ͻۿɷֱ΢ǹԼ70ңԸݾԶӵпܻʮֱִϵκһ㣬Ϊһѻ֣ǽ˷ʮ׼ϾУ׼ֻ߲ǲοһѻҪ׼ȷػĿͱҪ׼ȷĿľ롣
˾֮⣬١ܼȡԼѧѻıʺ;ƬȵأӰѻ׼ȣѩѧ֪ܶʶȱʵ٣ѻǹһһӵûȫûס
һ޷ȷԼܷУȻѩԼʵû׾͵ӴĻɴȥʲôˣӵʱ׼һָĴģεһǧ׿⣬ǰĿԼ˲ͬ
룬ݷ硢شԼжһλãĸоûףƫһ㣬ûףƫһ㡣
ʮΣûףȻһǹ죬͵һĿ۶˰ͨѻԿѻ龰𺳣ܾˣţͿһ˱ɳȥĿ쭳һĨѪ
ƸղǹѩģϸһѣһԴ˶ܵٶȷɿ죬ȫεﲻˣ֪ȻʧˣײһˣҲи׵ˡ
˷ǳǿóȻȥɴβѰûиõľѻλˣһᣬתƵͷȻ㣾ѻʶ˷ֵĿߡ
ûãǹ֪ѩں͵˶ԼЩսζ룬ǾãԵ˵ֲܷλãݴͣٻɱһˣǾˡ
ûãһӰǰþѻȴûټһԼǵ͹Щ˵ٶȣʮ־ܿ췢ֵ˾ԼѾܽˣͻٶȷЩ
Ҫ׼ȴֶԷλٶȺܿ죬ŵȴǱڵȻѩ˵γǵϸһÿλλεǰ赲Լߣ࣬޷Ч׼ֻĿŶԷ
취СѰ˼ţٹ۲Χ˵õİ취Ǹѻλãʱλúױ¶ٶȺͼܶԷðգҳɱģɱĻ˲ɱ˶ЩǳУᱩ¶Լ
ѩĽ̵ǿԼ侲ȫٷɣĸĿٶȺ;ԼλãüҴ֮ĺһһƽƻ೤ʲôȥ룬ϸԼֻһοǹĻᡣ
һ΢ɲҶ죬ŲԽԽԷʵ׼۶ЩҲҪһʱ䣬ѩ˵һӶڸ˵ܶ飬С


17 Ŀ
ʱԼжϵ˵ĴŷλĵȴţǸֻһΣƴˡ
ŲԽԽ֪ΪʲôûзԼελãϵΧСÿһλ御ܵһţٱֵĿܣʱ˻ԵĹ֪Լûб¶һĳƽΪһ塣
OO@@ĽŲԽԽԤƵ˾ԼʮˣӰٷְУȻûʱ׼ǾͲˣһҧŵпܴڵλþһǹȻϽ˻ȥγ׼ս
ֻǣ˹Ǵ룡ķ죬Ľñǹȥûӵ̽ͷȥһһ˵ѪУѪðѾá
ףû뵽ԼôãȻײɵ˶Էɴϲ첽ǰ飬Է۲ʺԻ̺ԥĴ̽ԷĿڣԷһԷ۾һţȻѾ͸˿һҵУöס
ԷԼһӵƥ䣬Լ⣬ȫϣèٳֳͣѩèᵽĹ˻ȥ⿪ԷϵαװԼϣóһѹڶԷ£óɹףҿȷûбֺ󣬳ǹĵطٶȥ
ɱһˣֶ˸汳ģ޺ˣʮӺһɽµĹľ˿ǹϽſڵأСĵĹ۲ܿ죬⻹һطҲ˿ǹķλһ£ɴ˿ж˶ڹһĿ꣬ѩֻһˣǹߡ
뵽Կ϶ѩڹλԼǧ࣬Լĵ˶һǧ׿⣬ҿܿ췢һߵأԿԼĵˣϹǰ
ûãǸߵؾȻһǹ죬ɴһϽԵ鿴һ˿ٳߵأת۾ʧˡ
ÿٶȡſڵϲҶе˵αװ֪᲻ᱻϳ뵽ҿû쳣Ѱ˼ȥδܹæȥӪؿ˵ܹ
׷ֻΪ𣬵֪ѩĿѹߺ˽͹֮䣬ǰ棬뵽ϵת򣬳ӪضȥʮӺоǰˣϽԵǹȥ͸ѻ۲һ룬Զпô㽫ǹں󱳣ٳȥڡ
ΧܲڵأںҰ࣬ͨѻܿ췢ǰˣűװȥˣͱԼɱװȫͬɺϸѲ飬ܿ췢ȺһһˣĴ˽ʲô
ѵѩĿꣿ뵽ԷпѹߣȻѩ˶ԶЩ˿϶벻Լɱ˹ЩԼǲһԶԸ֮Լıúǿˣ
뵽˴ѩڵķϽԼǣľڻǰ󣬵ĽŲע⣬˽ŲСǰ
ï֣֦ܵҶ̫࣬׷죬ҼǰһػĿ󣬿һôϣǹȥ׼Ŀꡣ
жһ£Լңûһգ룬ǹ״̬ĿѩѩʱǾԼͰɣúܵԼɣָͷϰ
΢ᴵҶҶ϶ڵϣ߲㣬ȴ˵жϣ۲ӣȻûʮգ̧ͷ죬һη̫ԭôɺޣһǿԼ侲ٴ׼
ˡԼɲɹʹһΣȻ޷ʵʩЧɱǾͰǹӴˣ뵽ƽ׼Ŀ󣬿ǵͷ٣ǹ΢ƫһ㣬вй˲ˡ
ݣ۶˰ӵϵǹǷ˲Ϸɵ˺ͨѻĿȻԼУһǹҼλãһǹڴȴ˿ѪȪӿȱҽҩ£ѡ
գӵɨ֪Լ¶ˣϽ´ûĿ


18 һ
ܼǹ໥ɱˣѩǹĵطɻ뵽ŵҡҡͷӦǰ֮׷ɱѩǹȵĻͷһۣ֪ͨĿǹʱΣգɴ󾪣ٳ롣
ѩһ˶Ѱ˼ŵǱ߿ֱˣһҧͷժǹ𣬲ѩջͷһȥû֮еǹɻ֮ɫŨˡ
һѩðˣǹһ뿪壬˳ּͷûеľɱ˿ԥٳǹĵطȥܿ죬ѩһɽϣԼκúͨѻ۲һΧ£һĽʲô
ףѩңһôڣþѻ۲죬ܿ췢ĿȫѪֽɫۿҪˣɴϲ뵽ӿһĨЦ⣬ŷѩڣ˾ޡ
ΪȷĿѶѩûжĴڹ۲ţͨѻܿ췢ĿѾ˿ɫҰף۾ѾϣԶˣ˿Ȼڱ׷ɱԶǹţϽ´ǹĵطٱܹȥ
ܹ֮ɣȫæѩ֪ʵߣǱǳ󣬽һ޿ɱľѻ֣ҪǣѩԱܲζûɱˣֶսȴǳҪܹȱ˻ľһЩ
ɲԼãƨɺ׷ʮˣƴǰܣôСԣֺϤܵٶȱȱ˿죬һֵЩˣɺԵ˵ʵûѵ׷Լԭĵ˲һ
֮Ǿ쳷룬Ҷ룬ıܣҲ֪˶ãǹԽԽ΢˿һôڴָ
һо˳Щ̧ͷ˿գƣεۻ뵽ѱֵ˽ˣټһӵѾ꣬ϻ˸Уӵš
ԶһԲαװ˿ٿԲϹ˿ݲݣզһֱ治ŨͲʣòӵŵ죬ϵת۾һ˿ɱǹŽŲǰǹƽ٣ûзһ죬Щĺȵ
׼û뵽˷ˣûϢ϶緢ֵЩʵǿĵˣɴ󾪣ǹڴ治˼ԲֺȻףȡҪȻ뵽ԷпܻӳȥףʱըľԼô죿
һûϢ֪ԷƲ̫ԶȴȥֻԼӱֻƴˣ뵽ʱ룬һİ취ͷһҧ͵ױջϵǹһ߶ȥԼһ̽ͷȥλãٽӳȥ
أǹɳȥԶ
䣡һױը
һ˵ʵգ۹򡣶ڴ֪Σҳȥγǹǹϴսʱѩģһֱûһûжܲϳȥˣ̽ͷȻˣԼڵϲ
ѵϲٴ̽ͷȥѾըĿȫǣɴϲ˿߳ȥ
ݣȻһǹ죬󺧣ܵԵԴû£壬û£ɾĴ۲죬ܿ췢־Լʮ׵λһˣαװòǹѾӳȥԶ
ǹĹˣûз쳣ɺһһഫûͺã治
ʵ̫ˣˡ֪ѩɴϲϽѩĶһô۲죬Ͻӭȥѩ룬㣬ҶϺ󡣡
áһͿѩ̧һǹﴫһҽУԥȾܣ͵Ϯ߸ǰʱаǹһ񱼣ܱ߼鵯ҩģϽӵţĴ۲졣
һܳȥң۵ʵܲˣͣЪϢմͿѩһǰһ˿Ц죬û°ɣ
ţû°ɣѩǹ֮ɫ
óѩĵĹģһů뵽飬˵ˣô죿


19 ۲֮
ԭϢѩ˵һϴȻҲ۵Ĳᣬɺ͵Ѿˣ׷ˡ
ˣɱǵˣǾôˣȵ׷ʵ
ȻѩûķʵһãȻ͵ҰǹӶŵˣӶǮɻĿˣǺĿòˣƴο˶ˣʣЩͨӱܸ
ҰӶţӱ룬ʵĶˣ
ѩûлشǻ뵽ʲôʹ̧ͷ죬૵߶ʲô֪ʲô£Ҫʣѩʹı飬ĻȥʵĻǲˡ
һѩȻ˵лл㣬һʮ֮ǰǸɵʮɵҸɵʣӱ֪ʲôݣҹӦģĿûˣȻ룬ܸľֻôˣܱǸ
ˣܱӦøлŶԣ࣬һǲ֪ĺãҶղ˵ˡǡ㻹ͬ԰ɣǲҿǸ˵ˡ˵ָָѩǰ88ʽѻǹ
ǣսѣ˵˵ôɱǵģѩһ˿ʹ࣬Ŀʵ
ǲʶôˣѩԸϸ˵ҲͲ׷ʣ˼Ľ˵󲹳Щս飬ҡ
ѩÿɷЦЦ̧ͷ죬Լ¡
˺һˣ׷Ѱ˼ƺѩ˵һѾˣһĳ׷ѩһĿŴ˼ɫݣѵʱˣǲǣ
ѩ˪۾һ˿㱣ָܿ侲ɫһ˵
˳ȥһ·ѩȻ˵ͨսʿ˵ʵҺܻݣǱԣû±ʱûӦµŶԡ
˵ôڨڨ˵ȴһĨĸжͷأ
й£ˣҾͲˣܱ㣬˴󹦣мνҪʲôѩʵ۾һ˿档
ң֯¡˸ģɵĴ𰸡
ѩôͷЦһϱ鲻䣬ʵܱǸҲܸҵʵݣԺΪ˸лİȥ·ϻеʱ䣬ҽѻɣǱҪûˡ
ģϲͣ׷ʵ
Ȼ㻹аɣﻹӦûΣˣӵҲ˷ѣǹѧپͿԼˡѩ˵Ϸһ㣬϶С
֪ѩĵвϲĴӦѻֲĵĴ֮һܹӰһսʤǼֲӣΪһضǿľѻ֣ϧԸΥһ߷սʿȻⱲӻûˣлѧѻ˷ܡ
СɽءֻǲԭֵΣѻҪѧĿ룬ֻĿ׼ȷ룬ʵʩЧѻѩ˵ɫӵȥԺĹ켣ǳߵģǹ15׾ͻۿɷֱ΢ǹԼ70ңԱݾԶжƫȽ㼸ֲķֻ˵һ飬ܼ¶ٿԼԡ
סɫĵͷ
ѩȻͣǰ棬ִĴָ˵Ƚ۷۷ͨʵؿȵķеĹԲͫ׵ļԼΪԼ۳ʮ֮һʵĿȳ10ΪվĿľ롣
ȵĿѩԺиֳǰսƬڱĴָ۲һȻ׼ȷߣʱЩѩôһ˵֪ˣȤ
ǽǰֱĴָۣʹ۵Ĵָһ׼Ŀ࣬ȷΪ׼㣬ͷֱֲٱۣʹͨĴָͬһ࣬ס߶׼ʵĳһ㣬ȻĿĿ׼õĿȣȳ10ΪվĿľ롣ѩһĽ͵
ѡ˸Ŀ꣬Ĵָ۲һ۷ֱ۲ȷʵڼһ¼룬ٽ10󣬷ֵóľԼĿľȷʵ࣬һϲЦǣǰڵϿڱţĴָ۲ۣȻͱߣڿȻŵ


20 Ѱˮ֮
ȱܽսм٣˲ˡѩÿɷ˵ɫָޣ˵㲽ⷨԲ롣վֱͨе¡˵ڣѩ´
ôˣȵʵ
һԼһңӳ㵽Ŀٸ1.5׾ǾˣнʱҪյ㣬ֱнҪȣʱҪʵòֹƫѩɫ޵˵
̫ˣô˵ߵĶóˣ˫žõĳӡڨڨЦѩĻԼ£ȻԶľЩëϸһľиҰѣ˵Ϊ˱Ĵ֮ԽлӼΣѩӦ˹ȥ
ѩܵķҲë޵ǹһÿĻߣܺлָޣıӰ۾һĨӵɫüͷ΢ͷ˼
ûãץֻһֻʴҰЦǺǵغҸˮĵطúϴɾ̫ѳˣųԺãЩ
ѩÿɷĵͷҿ˵Ҳã˳ˮ֮
ðллԵ˵
ѩĿһۣ۾︴ɫŨˣڣѩƿǰ˵ˮһƾ٣עɽšɽ¡ءȵ׵ǷɽϪٲˮˮĽȡЩ˵ѾˮԴĵطԶˣ֤ˮԴĻˮֱãҪرעǣҪѷ紵Ҷġˮ
šСԣȻ֪һЩˮİ취ûܽѩ˵Ļһඥĸо
ǾܵᵽʪζηˮݵζȻζķѰˮԴȻҪһۣƾŷḻľ֪ʶȥ۲춯ֲ򼰵ҲҵˮԴɽеˮݴˮдԼˮεȵˮλߡ⣬ڸɺӴ档ӵת䴦ʹھҾˮཬ϶࣬辻󣬷áѩ٩٩̸ࡣ
潫Щ֪ʶ£ʹᣬΧֻ֣ǿдЩζעʱûָ֣һ˵ǱӦˮҲµĶԲԣ
ѩͷˮķȥһ˵ļɹɲȵĵطˮλϸߣ䶬ر϶촦а˪ʱˮλҲȽϸߣѡɳ루ҲƻƻľĵطˮλȽϸߣˮҲãŻҲˡݡɳĵطҲеˮˮʲãпζɬζ⣻ѿ߲ƣˮóۼҷɳԲ״ĵطһˮܡϡţסĵطҲˮ⣬ӷɹ·ߺĵطˮԴ͵ˮλϸߵĵطУȰʱˮɣ峿ʱˮɣȺˮԴЩҲжˮԴݡ
ɺԵɳˮһ㣬ѩڵ֪ʶμסǰҲؾ飬ȫ桢ϵͳѩĻǰľ飬ǰȻ
ճֲʺĵط϶ˮںڡ׵Ļ棬ˮŨɽﶨˮԴռ¶ˮҲɻЩȼü֮⣬ֱӴְֲˮҰŽҲ˽Ұ١١⨺١ٵٱֲҲɴлȡˮ⣬ڴľҪѿ֮ʱɴɽľɼ֦лȡˮע⣺ǧҪЩҺٻࡢľ֭Һж⣬Դ«̦Ƽʵлȡˮѩ˵
˲֪һϪߣѩŻɽȪ˵ҰˮҲҪע⣬һԣҪˮҩƬˮУҽõƴ澻ˮҩƬˮƯ׼ʳҲãûеĻˮ5Ҳĺܺ÷Ѱҵˮˮʱõؽˮֹܷʹ͡кˮؽλжʣӦŨˮֵĳﲻҪȣȻЩ֪ʶòϣֻҪסͺˣɽȪͷֱá˵ͷˮȥˡ
˺˵ˮٺЩɫճĨҰϣ˸ɾĵطѰЩѩ̵֮ȼ˸ӽҰȥٰƵ棬֣˷ܵ˵ˣȻܳˡ
šѩÿɷĺһ˵ѻá
ѩо㲻ѩΪʲôôȴڼգһ·ȥһڵ·̣еʱ䣬ɻ˵û°ɣ


21 ֮Լ
ѩȵĿһۣҡҡͷ˵ѻ۾Ѻľؾ磬۾Ѿ۾׼ʵʩɱľѾ׼ƾоǹɱҰǹӶɵģȻûоѵˣ˵ĵӷǳãҪ˷Ǳ
Ŷһ뵽Լһͨı߷սʿⱲӶûл룬ԵۣԺ󲻿ǹûǱҪѩ⣬ͷ˵һġ
ѩĿŷҪ˼һ㣬﷢ţ˵ЩԲѩĿģεһЦҪͣѩ˵۾ǳѧ߱յļֻһ߶ȲܽľѵҲ֪ľôģȻˣͲ۾ѣֱӽľѵľѾȥĿ꣬ô˵㶮𣿡
ţǰĵ۾ʹȥĿλãԼľ룬״Сȵȣȷѻ㣬Ӷʵʩ԰ɣǫʵ
ѩ۾ǲ죬´˿ϡƵģϲ˵û㲻ҽˣ˵ûǱܴΨһȱľѵѣô뵽Щģ
ҴġЦѩ˫ľҲ࣬˵ûҪѩЩãȻĿԼ͵ΪһЩܣ룬ͬİɣ
ԣͬģѹôϤ֣ңǹôߣԭĻͶˡѩһȻȻ뵽ʲôЩڴɫߺ
ôɫô죬ǲǷջûóףȵ˵
ңѩյĵһۣȥ
Сû̸Ů˵˽ٵĿ֪еѩԼΪѩǸ˵Ҹ㽲Цɣ
ѩһۣȥ
˵һܣ˵ͨҶҵһɽȻһʯͷСءһܣڣ濪ǹһܴܵġ˼죬ҽԺ￴ȫˣܾȡ˵ȥܣҵһɽȻһʯͷСءҾڣǣһûüǹɽ￪һл𳵡ѩûзӦͣڨڨһЦ
ЦܺãңѩǸĽһ䣬ȥϻһ˿ᣬЩįͿɬ
ܾѩÿŸЩԾ˫죬öʣѩӣε˵Բ𡣡
ӦҵǸܺãллѩɫøᣬҿ˵סҵĻҪ˷Ǳʧ𣿡
ңȵĿѩĪĸж룬˵Ҳʧġ
ǾͺãҸʱ䣬볬ң𣿡ѩȻתĿ˵۾Ρ
оѩĲԾѩε񣬲˺ĵͷӦãҴӦ㡣
סǵ֮ԼĲ㡣ѩ˵ٴμᶨĵͷı鿪ʼڻ̣ЦˣЦĺȻܿģŷаչȰٺϣšȻ񾲣崺֮С
ɿˣ㲻޶˵ŮΪİ
Һÿ𣿡ѩȻʵ
ÿԵ˵Ͳ۹޷ξɫӣڰ׷۾ԣ˵ľһ㣬սڵס˵ģǰ͹̣˼伫Ʒ޲ɷŮˣֻӦϲУôÿ
Ǿͼסǵ֮Լѩ˵ȥоֱС¹ײһ㣬ɫߺ
á֪ÿ֮ԼʲôϵڴӦѩɳ˼оʲôĴϲĸŮĸв飿ԸԼúһе˵
һƮɢӦ˵ˡ²𣬽ҰȡճճմżëͼƤһ˺˺¶۵ļ˺·ʴļȵݸѩ
ѩûж˵ʲôӹȥĬĬĳţӺ˽ҰʳɾϢһ·һ·ϣѩѻܣԼĵᶼڣмѩѧϰҹ˶


22 صŲ
һ̵棬һѧϸ֪֮УѩԼ֪оѻܶҲ˾ѻȱľѵˣޣѩҪŻȥͣѵ
߳ڹ߾˳Խ߾߽Լѩľ裬ܿ췢һ֧Сӣȥ֪ѩԸ⹫ݣǰͨԼݣСӵ֣´ûжʣϼ㱨Ŀѩ
ѩһ˪˵ԼִСҪͨѶ绰ӳĿһѩ߾ʱ˹ִ߷֪룬ԼԱߣ˵ʲôõ㽫绰ݹȥѩֻͨ˵һ仰һˡͽ绰˶ӳ
û֤ʵ˵ʵǰСֻ͵ߴѺӪȥСʱһֱ˹һԲʷľˣǹʵѸɢ䣬һƲСӼųУһѩһۣѩĻ
ųһĺһװ࣬ŷδʵıÿһһ㣬ƻȴգۼѵ˸ǰˣ۾ѩϣɫһĨ΢Ц
ѩǰ񣬾ӵͷתֱ󲽶ȥѩ󣬿ĿģŷⱲõĶԶȥѩֱ𾯽ľҲ׷ȥֱڿնȥ
ĿһУ۾һ̶ûдѩƿ뵽ѩҪԼֿⱲӿ¶ټľͳ͹Ȼֱѩָͷ˿ΪʤƣȴЦˣ񣬰֮ڣһҪ汾£֮ǰǰ㿿ɱС
ŵıų󲽶ɫʵ
ųŵȱָʾϽش±ʱųȻϵá
ܺãһȥס㾭Ϊ߶Ⱦ»ܡų
ǡĴشѹߣµȻ˵
ţܺáųЦˡ
ûãһֱ˹ųʾһǻֱֱڿն𣬳ԶȥǵһδװֱоʣҲ˷ܣϲѡ
ųĵĴ棬ʲôûʣϾɻϲֹһˣЩȥãСʱֱŲפأһĲٳѵΧľӪݶȫɫαװǽ嶼ˢɫǽᣬ񣬲˺ͳ
ߡų˵ϽϣųŵM16A4ԶǹŵԲս˵ҪϽαװ
ŶЩĿһϵǹǵ˹ȥ
ԱųûнӣǸߺ
һС
ȥϴ裬ϸɾ·Ұ칫ų
ǡС￴ͷûϴ裬ģʵ̫ӢˣСԡҡ
ˮһϴоȫ̩ӹѰ˼źһ춼ûԶ˰ɣԱŸɾ¾װĸлһ䣬»ϣʣžԱȥ
һ·˭Ҳ˵ȵϵһ칫¥¥Աһ䷿ſڴ棬õƿţʾȥ˳ֹ˷š
ųϽ
ţܺãһųͷû̧æϵ£һվ۹۱ǣǹġ
һųϵıʷ£ȵĿһЦˣ˵ţи֪ˣҲˣǶǺģΪıедסЩ췢ϸдɱ棬ңû⣿
棬û⡣Ͻش
ǾͺãעⱣܡų
ǡظһͦĴӦ
ųĵͷߵ绰ԱȥдסʲôҪϣԱܺİţһԣֻϼ쵼ֵܵλ˲ŰסдģûʳڴӦȥ
һ·ϣԱĴûжʣд˷䣬ѯʲôҪһִоЩڣһӦȫϽشˣԱ¿ֱҷ̨÷̨ԼȻ뿪


23 ŹִУ
Ž׵Ĵɾķ䣬оƵģ񾭳׷ڴϣĲ붯ο˯˹ȥʱѾϣ뵽Լı滹ûдϽз棬һ伢Ȼֽʳ˼
Ұʼҹ׷ѩٵ׷ɱˣѻĿ꣬һĻĻŵӰƵĸԺܱʼ飬һľϸ¼ֱôġʲôʽûֻýȫ
ȫдһ飬ȷû©˿ʱ䣬Ѿ賿㣬Ͻ걻˯ȥˡ
ڶһ磬ٵѣ´룬̨ϵı棬뵽պãдԷճ꣬ͿԱˣ˵ųټ
ų칫ңպõıóϽųȴ˵պãݱĿǰҶܿһ˹㽻
ǡ۾һ˿ɻ󣬵ش
ųʾɳϢԼæȥˣңŽһѩľӣűͦľװһ£üһǣУΡ
ųӭͶԷʺãȻ˵λˡ
УáϽ
У´˫Ŀ絶ƼŷҪ̴ظһ㣬ͷƤ飬ֻо޾ɱǵֹΧŷһӱһ㣬ĵİҲˣظһͦȻԡ
飬һɱ˵ҲһɲͬɱּᶨȻǿһֲ۲ĵ;
е˼У΢ЦһգΧŷһӻָ
ų侲ĿһĻȻҲܵУɢǸͱ˵ƣҪһʿֻˣû뵽ȻܹסȻɫЩȻĲ԰ף;ŲݺˣôõıôᶪȥųȻ뵽⣬ͷúòһ¡
ǽı棬ЩҪ֤һ¡Уָ˵Ȼ飬˵ȴɡ
ųųͷպõıݸ˶Էֶ
´Կһۺպãų˵Ҫһ侲ҡ
û⡣ųڴӦӪܿ찲ź÷䣬Уʾϣһųųͷȥ
䣬ԶУ´һӣЩëʱȻ˵Ҷ֪ˣһ⣬ڿǹɱ˵ʱʲô
棬ͷһƬհףֻŵʲôطԼӦô򡣡Ͻ˵
ɵ㣬ֻģôʽУ˵ȴϲ׷ʵǹʱа𣿡
棬ɡϽ˵
˵˲ôʽ𶯲ͺ棬ģɰѾܶˣôȷ˵λãԴУʵӾϲŷһϡһ㡣
ѩҲɾʵ׳˵µģŲ
УһЦ˸ʶ٣˵е˼̽ҵף
ҡϽ˵Ҿһȱʲôǣ֯ܳȥѾΥ˾Ȼæɱ˼ˣ˵㹦๦֣ܵɣдųԽӼλ׳˾ֲ˵ʵӶˣӵɶ˼
ʶȫ棬ôҲ˵ֻ˽ݹ㣬ŲУЦ۾һĨ֮ɫ
ҲšЦУͶѯ֮ɫ͵һ̸ʱûеߣô˽˻˼ŵһСλ׳ɣ
۲ϸ£ڷ¶ʶϲ֮ɫŨˣЦ˵ĺܶԣʵĿʲô
֪ܸɴĻش
²ǲ֪ɣУЦµЩ㲻˵
ÿɷĵͷУȻվЦ̸ˡ
áҲվɻĿ뿪У㲻⳪ĳʲôû⣬ʲôû˵
ʱԱʾȥдʱס⣬ϼ˵ӦŵʣԼһˣǼȷʵҪϼ³


24 Ҫѡ
ʱµסдȥʳóԷĵʱȥѵѵûеõǲѵѵģ֮ܲ಻ѵĻԡ
ʱ˵˵̲̣ȴ꣬ϼųٳٲ£ǻʹ죬̫ĥˣ磬Աܹ˵ųټ֪ˣ˿Σи˵ˣȥ
ų칫ңЩŵĿų뵽֮Լӣһжˡ
ܽţųȵĿʵ
⣬ûɵ˿ɫһ࣬˵ųûС
ųɵĿû˸ղŵĽţЦţǺ£Ҳ֪ˣǺģ˹⣬ϧܹ⡣
⣬⣬ųҲñӰɣСʵ
ӣųɻķʵıٴνɫһŭǸ˵˵ģ
ûУûУԼµġû뵽ųô뺷һ棬ϽЦŽ͵ٳٲˣΪҪҡ
û˶˵ʲôųɻ׷ʵ
ûСϽ˵һ϶
ûоͺãעⱣܣ˭ʲôʱ򣬶͸¶ȥ֣Ǿ»ܣסˡųٴζ
ǣһڶϽش𣬾»ܿɲǿЦģһ͸¶Ǿ͵Ͼ·ͥԲ˶ߡ
ţ飬ί֯оǸһȹһΣǾ£ΪҪͲа佱ʽˣίҽ¸㡣ų˵óһӡ
Ӵ򿪣һ齱£мͼΪĹգǣ£˶ˣֱųԹԼϲŷӦ֣صľ˵лųл֯
ţܺãⶼӦõõġųЦˣӵݸ¿ʾˣ鲻͸¶
ǡų걣ܣѰ˼¿²򵥣ڴӦ
ų۾͵Цݣߺúһһ뵽ϼмѵź˵йн֯ϾΪʿţԼһǵιŵ೤ȥѵ£ٶȥų˵
ʿʿ٣ǲӺ򲹾ˣξֻһ֮ңһȱʿҪһȱʿʿȼ֪Լö༶ɴϲȥŵΰ೤ɵĳɫԵųǰ;һ뵽֮Լԥ˵ųȥѵ
ѵǷǳ࣬һΣգѵȻһͨսʿҪסųίȰŬ
Ȼ֪ЩʿֻǾΣְ񣬰೤ְȥŵԼҲСˣȥѵûκְͨսʿֻǹʿζѣȻɫᶨ˵ųĺ
ðɣʰһ£Ұ˴ȥųź˵
ǡϲĴӦ뵽ʲôɫһ˵СʵųЩֵǰ
ǶǺģӢۣʿ֯ϸǸ˶ȹȹѾ𻯣ǼУİɣ֯ϻưźú£ӢѪᡣųɫͳ˵
š˿뿪
صдϵľ£ٿԱʿپһεĸоû뵽ԼⱲӻпܳΪʿ٣һʿȥҲԵˣԺкȻһٻӰɫüᶨ֮ԼһҪǿ
緹󣬾Ա뿪Ų·ϣԱĽ˵ֵܣ컹ǶȱʿˣҰʿֻ꣬һ죬˱˵ȻӰ
ˡ̸⣬ǣ̫ණһС˵©졣
ԱļҲܸߣ̸ͽˣֵܣμѵĶǸӳľϸ£ϸĻԭֵܼͣ˵ϸлֲӣ˵ⱲԸǽֲӣϧԸΥûϣˣҪǽֲӣһҺȾƣҲ˸ˣʱҲԺ˵ֵͽȥġ
һлֲӣ뵽ѩҲҪֱǲһ仰ΪһսʿҲǳԭȥ˹ŵΪⱲûˣû뵽ٴΰǰսȭͷԷġ


25 Դ
̫ˡԱСļʻһ߼˵ֵܣҴ㣬ȥѵĸͣǧи˵̹Ѫǣд£Ƿǳϸ񣬶ҲദЩ˶У˵ָģɵСĵ㣬˵ҵһ͹ȥģָ㳤ء
İɣӸǶˡ˵
ģԱ˵ΪֱôףҲĻԣѰ˼ųĶˣϧһûлת˼ǿˣʵֵܣҽ£أ
ش֪ų⣬ͷɵѵȥˣ¼ѵֱһĿꡣ
ԱһۣȻ֪ųΪʲôִȵߣҲ벻ͨΪʲôʸμӼѵͨЩӴԼоЩر𣬾ر˵˵ܳΪһֱĽ͵ǿҲһˣҲԼ롣
ƻʱ֣һɽΧɽȣɽܸߣɽҲСнǧĶңƽ̹һ񣬹㳡ֱͣ10һЩԲʵʿڹ㳡Ͻѵ˲࣬Ҳʮҡ
ſڸںǹʵĿ³ˣԱСȥͳԼ֤һļ˵⣬ڱһַۣУڱһ˿мͳɾѯһ£뵽˲죬ɻ
ֵܣҲܽȥǺڣļѶ˵𣬶Կȥ
ֶûκôҲڱڱҲûΪѣֻ˵˵ųȥ
벻ˣоЩŹ֣ǼӿŲȥڱһĮ׽Ĵ㣬ĬĬĸ㳡ڱԵȺԼȥ㱨ˡ
һڱЦȥɡҲͣȥˣһãȻɻҵ飬ҴСǰѵľپ񣬸棬ָʾ
ǸϵԷĿʵ
ϵһˣоԷһӴѹ˹ͦӭ϶ԷĿ⣬ĬԶԣûи֮ǰ֪˵ʲôãֶԷӵ۾ǳͲмĵ׵İҲˣɱˣҲһɲͬѰơ
شҵ⡣ԷȻԼģŭˣȵľǹϵҲʲôͷҲ֪ߵ˭·ӣˣ£̲ҵ¡
棬ҲǹϵƵҪᶨӭŶԷĿشʹñӣԺô
ǹϵáԷŭĺȵ㿴ǣһǾѡģȻ߷ʿǿٱǧѵѾ죬кӲģǹϵʲô
ѵԼ˴кԼһͨͨСˣûȨûƣ˭ԼкߺţѵȻ뵽ѩɾ
˵˰ɣߣԷĺȵˣȻǹϵƽģͲҪңҲû㣬ѵԿҲԲμӣѵġ豸㶼ãҲ㣬͵ûʱӸǩ֣ϸô
ô˵ⷬȻôˣƵҪɫ࣬Ѱ˼ŽѾû壬ֻ㣬ԼѩŵģʲôУȷʵǸϵ뵽Ҳӿ˵ãô˵ˡ
ϵ͹ϵֻҪѵԹۣѵĺ豸þУΪ֮ԼΪѩȥˡ
ܺãȻҸṩ˷㣬ϣҲܹΪ㹱ףʳþͽˣû⡣Էмĺȵ
룬ΪܹѵӦԷЦˣ˵ܺãǱʳãдס°ɣĽ̹٣㲻ҵıֲ֪ҪʲôԼȥⷿ죬һСʱ򿪷ȥɡ˵ָָһ򣬻˻֣ϲӬƵġ
裬ת뿪뿪һɲǣʿǶмĿԼǷųЦɫ࣬Թ޳벻ͨԷΪʲôԸԼ֪


26 ǿϢ
ʳûгԷĴĳܼªķȶûУư赹һѣһӷŸʳ򵥹۲һ뵽Ҫ£ķζҪըˣһ뵽ѩӲŭ£ʳþʳã֮֮
˼ҵĺ統ңԻͥİ뵽һСʱҪʮ˵ķɲףû˿׼һСʱãҪȥͱ̣Ͻж
θڶһ°׶û⣬ףûе緹ÿҪ̭ľͰɹѻտһˮ׷Žȥ죬ٰ̳ɣŵе׵ľͰ棬ʣϡҨϴ󣬽ľͰڹ棬ˮʵ
ʱȥӷһ£⣬ײˣмȵȣѰ˼һˣǰ±ʱҲ˼ƽϣγЯ65ʽ½ذƤٶȷɿ졣
ܿ죬һƤ⣬ϴˣһУСʱһоѾ죬˳ϴղˣһһײ˳˸
ãʹһûУܿ죬һʿһĴ׷һۣת뿪첽ѵ̹پ㱨
̹û뵽̶̵һСʱ÷ˣ۾ﲻһ˿죬ָܿƽ뵽ԾϼĽ˵еãʡ˴Ҳ£
ǡʿӦһ
ɢ󳯳ȥҿ˶ѾʳõĲϣû˵лһʢȥˣĿһĻҲȻҶ϶ԼǹϵǾ͹ϵˣûҪͣҲûţԼҲȥˣһ·Ĺˡ
ٱǳˣʳһƬǽ壬ĬĬʰŲ;ϴɾذϸɾѾߵ㣬ʿڳҹѵ棬׼ҰܣԼûоⷿ
ⷿԱҲûΪ·þߡȣ÷Ķһ٣ŶصƿһӷӷСܹһŴﵽǻңòɨһ
ӺŪãڴϣǻȳܵȴǲͳһеΪʲô̹ΪʲôҪôΪʲôֲɴֱӽԼ֮⣿浽ʲôŹ֣
˺һҪ죬ɴ಻ˣ֮ǱǿֻҪܱǿЩʲôܿͨʼѩڵսȻ̹ٲԸ̣ǾԼ
˾ϣᶨЦˣһʱ䰲ţһͣÿһСʱ⣬ԼжʮһСʱмҴĺ֮˯ֻҪСʱԣʣʮ˸Сʱѵ
ѵȻϹʶѩǿʵҲʶ˵սԼ涼룬ٶϰΪǹлͿôûˣ±ʱѧȭǰڼҰ·ӣǡ
˾ϣ˷оǰȻܵЩԴҲûʲôˣվԲʷû䷢ӵĿǹˣչ涨ǹ·Ϥӵֻѵʱ䷢ƽʱⷢ⡣
߳ʳãܣɽȥ¹һͷɽ˸ɽͣΧǹľѩĻľռٱαװϣͷסֻ¶һ˫۾ȻǱڹľ棬˷ŷһӾͺΧΪһˣզһֲˡ
ǱüҴ֮˺ܿ״̬ģΧܾ˵ٴ¹ˮڹľԣĴһɰ;˭뵽Ǳһˣ
ʱϸϸΧһУŹһλãܵλãҲ֪˶ãоΣտһ㶣ϸооOO@@ϸ΢죬жһûжĵȴţȫס
ûãоԼĶˣŤԴȥһߣ׳ͷӣЦˣϵ65ʽ½ذգһ侲Դ
߻Լ޷һͷһȥһȻ߸Ծ𣬳ȥͷҪϵ½ذ㻮ֱͷͷɡ
öԴ󲹡ץߵЦˣȻ뵽ԼʳҲŪԵû˷֣Сˣеһɨա


27 ѵ
ͨ˵ǱѵһСʱ򣬸оܣ붯һ¾ͺãƴţСʱоͣȥӣѪһ㣬ȫӲ޲վҧֱ֣СʱҲֲסˡ
һǱСʱǺ⣬ҲܽܣûξǰǱСʱСʱҲǽˣԼĸйٱǰҲҪ࣬Ѱ˼ѵǼҴĺ֮ã
ѾʮˣӪأϴɾСϺ󣬽ڳռ䣬׾ȭ±ʱ򣬾ȭǱѵ·ʲô̶ȣǾͿ˵ˡ
һ׾ȭҪصɸ񶷵Ļͻ϶ɵ·ϰм壬ãһֵзãڶ׾ȭҪˤ򡢶ᵶǹϮȸ񶷻ɵ·ϰãÿһǡһƵСܱԼͬʱܶ壬ǿʡ
׾ȭеһڶ׵ص⣬гȭչ󷽣ѸԵص㣬ȭȡҡվص㡣ڵһܺͣ˶Ҳϴ󣬶ѶȽϸӣм壬ܶ壬ǿ˵ʤЧֶΡ
Сʱȫʪ͸ˣˮͷˮϴһϸɾ·Ϣһɨգʱ䣬Ѿ賿㣬¶˯һҴָ֮
ڶһ磬˼ȻǶ鳿ܣһʱ䣬룬ٿҶǸܣŵо֪أ뵽һҪԷϽæ
緹ϡͷһСʱãһûеɴԼȳˣճ꣬ԷԱĬĬĿţֽ̹Ҳڣͼһ˵ʲôȥ͵һϴԼ·ȥˡ
̹ٳԱϴ·ͣмЦһʲôû˵ǰȥ·ѵϣʱ䣬˵㣬鿪ʼҹѵÿ200أһ۵ֱҹѵǴԽ30˿ػ200ˡ
óҵʶѵȥһʵܳһأѰ˼ԼѵüУͶѵǼԹ۲ӵѵ
ʮ㣬ѵŹȥֻǳЦҲûΪѣ̹ٿһۣƽϣļ´ҵѵʽѵ15100£100£100¡
緹΢Ϣһˣһ뿹ɹѵƽͻǹǹӵһשͷһɹ1Сʱĵȥѵ1Сʱ֮ҲǸ߸ߺԾ1.5ףñص棬Сʱ202000ס
һӵѵƻ͸ѵʽҪʱҲ£ŴҸʱ뿪ʳãӺɽ˿յѵû豸Գšͺ󵹡
СʱǱһúָ֮СʱѾʮ㣬СʱǱѵоԼ־˿ôΪУѵȭһСʱ
賿죬صʳãԼϴɾͺ˯ˣü֮ܿ˯״̬СʱɫȻԼȻޱȣѰ˼ź֮˽ɴϲ
˺֮ȫܹܸǿȵѵֻҪӪϣѵԼӴ뵽֮ԼĿᶨսȭͷʼͣȻԼṩõĻ㹻ˣ͵лˡ
緹ûмԹ۴ѵ̹ٵΪȥ˯ˣûһ⣬ֵУɽѵСʱܣȻҰ޳ûĵطЩ壬ǿѵҪ㹻ӪϲС
磬ɽѵŴȭȭͷϲŲϳȭѴɼУﲻпܷķʽԼӦԵİ취һǰСʱоֱʹòͣ⿪ĲһȭͷָؽڳѪ׵
֪ȥƾͷˣòͣ΢Ϣоָؽûôʹɽ۷ܣٳɽ£Ȼֿٳֱһ㾫եɡ
ȥ·ϣֻҰñڣϲҰûʳȥˣԷʱȻһĬĬĿţѵĵᣬ֪25︺20ԽҰоѵѰ˼ԼҪҪԽҰоѵ


28 
һǾѩķʽѵѩѵʽȻпᣬΪ֮ԼֻƴˣȲȥѵҲɽ˸ľïܵĴֿʼѵΧľҪܿɲףҪϵĶѵжԼ
ʮӣ͸оԼͷת򣬺ˣؿΪȱʹòͣϯضú֮ٻָϢ˰СʱңоЩ֪򲻴ĵȭСʱǺˮһѵĸоÿһγȭ֪ܳˣ˸طԼαװǹоѻǱѵ
¹ˮɴŴһһľЩ䣬Ҷɳɳ죬ΧðûãоԼ˳Ӳ弡ɣ˽һֿ״̬Χһ춼Ժ֮Уɱ档
Ҳ֪˶ãоѪҺһ㣬岻ܿƣ֪ˣȥ»£ʮӺαװصľԣǹɽȥźҹڻܿصʳá
ʳһ࿿ɽɴӴȥغôʱ䣬Ѿ賿㣬ٳϴһüҴ֮Ϣȥˣûþͽ˯״̬Ƴ
ڶһ磬оòָؽҲʹˣѪȫɢ֪ǹĽɴϲ洫𴲵ĺʰһæȥˡ
ʱһξ͹ȥһܣһʱܺٶȣȭѻǱԼ־ú֮Ϣһѵ״̬£ܹоԼٶ
ϣѵڳ͵ʱ˵һҪоѻѵЩ棬ûȥɽʰʳѵ̹ڽѻҪ㣬һôĶҲ۾ѣѩ۾Ѻľѵķ۾ǳΪѻֵĵһѻֵ߾绹ľѣѩֱľѣѩĻŲɣûȥȤ
ʱȻоڿԼһ㶣ʱӽ̹ٵѧԱѡԵĽǹĦҶڣܹעŶ԰ɵŤͷһЩϤϸһԷƵЦǺԼȥ߷ŭһð
ʲôȥ׼緹̹ٺǷʲô쳣ɫԣŭʵ
˽̹һۣٿƣǰûѵǸģͬǺ뼯ѵģӦҲǹϵŶ԰ΪʲôԲμӼѵԼܣķΣûеƣ۾һ˿⣬ת뿪
̹Ҳ쳣һۣɫøҪȳ䣬ȴҲɣѵӪÿ׼ʱ÷ˣҲӰѵ鷳Щ̫ԣǿŭòӽɢϢʾһ
̹٣ûа취Ǹ˸ϳȥһĵ˵
٣¿ЩѶȣＯѵǾ˵ģѵδߣϴҲýģ׳ҼأյܻÿҲȹʱһֱӸϸߡ̹ѹ͵
ǾͺãҺг𣬲ܱûɣѵӲָ𣿡˵
̹һ¡
̹ٷģҰ˵ˣɺ£Ƕ˵ýν㡣С˵
̹ɫ޳ԥͷɫһҧ󣬵˵ղ˳ͺá
סЦԶ˵Ӱ۾һ˿ݶ
档ⷿԱСܹ̹پ
ʲô£̹ĺʵ
ѧԱһ뵯ҩԱϽ˵
ʲôӵͳһһô죿Ƚ̹ٻشԱ߲˵
ԱȵĿһۣ㲻һ˭Ȼڽ̹ٸǰָʹȴֽ̹ٲûвԱʶйŹ֣˲򵥣ѹȥ̹٣ȴ
֮ǰ̹ùѵϾҩ¿ʵһ鱩¶׷ýͬˣҪеҩ㲻ûʱԼԲ˶ߡ
̹١˵


29 
̹תͶ֪վӱĵʱˣȻѡˣֻһߵף򼦷ɵ򣬵ʱԿĻԼ˾ϣ˵ҩҪͳһţǹѵ
ǡԱӦһת뿪
ȹԱ뿪󣬲С˵̹١
٣̫ԶǲһӦȥ滻̹ͲðˣѵҲûϵӵǣʲô˵ѵӵҷɣ׷⡣̹ٽ͵
ǰһЦˣ˵̹Ӣ
ٿԺٶӦ̹ٿ˵
̹ˣ˭֪̹ʵ˫ϹھܳңȫٶҲõóֵģҰֶʢ޲ѣԺٲæǫѷ˵
ޡ̹ǫЦߣѵˡ

ⷿԱľܾ飬֪̹ٳˣصʳãķζҪըˣ۾ѻľѵҪʵûӵǹûˣҽֻ̹ȡ裬ô죿
ѵصòѵܣҲܽܣҩѵԼﻹʲô壿һбҪʵˣʱ䣬ϾҪ磬Ū˵Եľȥ˺ɽڲӵ緹˭˭ȥ
˺ɽ֣ΧľѵܲϰСʱ͸оЩѣòͣϯضȺ˳󣬽ƣһôѵֱ۹
ˣȭͷϣһǿķֱ۷飬Ѫӿָؽڸʹ̣ҧ˶ʮӣòͣϢһǰѵֻܼʮӣԼĽǺ⣬ѵûٳɰ취ȫ֡
ƾ֮ĳǿָʮңоָؽʹʧ˸տĵطѵȭԺǼеĹûֻԼԼַʽЧöˡ
ʱ䲻֪˻ƻʱ֣΢Ϣһˣ˳ɽ·ɽӴʳãϳһˣĺȵˣ̹㣬ѵϽȥ
Ҳ֪ʲô£׼ŶԷѵ̹ٿɫĺȵʲôȥˣ֯޼ɣʲôΪʲôֵǶ𣿡
̹٣òŸҴñӣƵҵĵж棬ܵѵ˭ɵӣΪԼֻ𣿱ǲӣңĵһô˵ģ˵û棬Ϊʲôȥ쵯ҩԩ޳Ϊʲôң˵һӶ
ôͽ̹˵ģĺȵϼһȡ
Ҳúٻĳû㣬ôȻȻĿЦǿ۸սѣ¶ѣ·ŵ˱߷ټĻð
ΪʲôطȻȻǾӣ֪Լ򲻹˲󣬲ĺȵ۾һ˿ݶɫĽ̹һۣ˵ֻҪ̹ٵͷҽǽѵ㲻ɡ
졣̹ɫĿȻĴӦ˾˵ǲ˳ѵӣ
˳˳ǾӪ֮ͥ£Ž̹ٸҪԼҲ£ʲôѧ˷ʱ䣬ҵط
ܺá̹ɫҪγˮû뵽뿪뵽뿪ĺԼĻᱻϼ׷飬ʱԿĻԼ侲ʹвʡ
һ̹ûŭ۾һ˿ɵЦԼĶˣþգ˵ֻҪṩѵ豸͵ҩΪرÿøң˭ӰѵԲֻûؾˣ˵ʵҪǾһϡѵ
ⷬڽ̹ٶһըףһӽ̹ըѹԼк̨ӣԼĺ̨һ죬£̨϶ԥİԼڲϵûʵԵĺô֮ǰֻʯͷԼĽţɿԶ
˵̹εİ̾Ϣһһ˴Ҫ¾Ͳˣ룬̹˵˵㵯ҩ𣿵ҩҪͳһţ˵͸컹ǿǹѵʵѵʱȻᷢ㣬ô뿪ֵûԣô㣿


30 ѩע
ⷬɫѵ⣬ЦѣʲôͳһţʲôкĴûԣȻ̹ЭǾˣþգװϴ̹٣Ҵˣ´βˡ
֪ͺã²Ϊȥɡ̹ټ̨ףҲ̫
ôƽϢΰ֪ԼȻʤˣǳأԺüӱСģݵٿһ۽̹٣һ˿񼣬Ҳƣתʳȥһлָ糣ͽ̹ٶһжѾı䡣

ǣĳߵڡ
ҹջɣ¹ɴƮױ̨ϣһλɫԼ˳ͷĿžԼڰ׷۾գգ֪ͣʲôżɫ˿˯£˯¿ɣȴ޷˵ģرزͦΣ˳
ˣš
˭ɫŮ˵Щ䣬һԱߵӣѾʮһˣʱ˵ûԼŶԣüͷ΢壬˵Ѿ˯ˣʲô˵
ˣ￪ţ˼˿ˡһöֻ˵ĻЩˡ
ɫŮüͷչӶЩ飬첽һһͤͤĴŮվſڣһβ裬һƤ£ɫȹͲѥȻԼãÿȶԷ˳ֹţһʵСãˣ𣿡
˵ѩôʹ˵ã࣬ˮûúһҲˣܵøҴɣ˲˵һڽ׵ĴϣŮİ˸֣˵Ͻ㣬ⴲ
ǣҪٲ˵£СҰ㶪ȥѩ˵
ѹ˼ұˣֱ飬ҪǰҴһ˵Ҷȡ򡣡ǵŮЦ˵ѩɫñϽͶ״˵㣬˵Ҳǣ»׾٣͵͵
ԭ֪ѩĵһۣ˵
֪֪μ֪μǸûϵϰμңⲻǻûҿʵڲоͼ޹ȥʱǸˡ˵˵ţԼЦ
ŮʵǸħŮٲ˵¹ѩ˵
У˵¡ЦŴӦѾ˴ˡ
ȵȣе˿ɿѩɵ˵
Ͻ㣬ô˵İҪǿװϽϣﻹأǸİֲǲ֪һ磬һʹȥʵʶ˳һ£ϢԿɿˡǲ˵
˵ѩ˵
ˣһʶ˭Ψһģ׵Ͻ㡣ǻָЦ飬˵˱ٰ̹һÿ츺òκѵǸҲȥ˼ѵӣǹȥ˰ɣײŶ
ٺ˵˵䣬˺졣ѩĺȵɫñ۾һ˿ɱָܿ糣׷ʵ˵˵顣
ǽ̹ı϶к̹ٹˣĽ̹ٳǸƽ𣬾Ͱȥѵӣڽ죬С汬չܵûӰȻ˭ûҵ书̵İɣǿԼĽЦ
⣬˵¡ѩ˵
У¡ǾС죬ͷ˸ѩвȻ˵Լ֣ѵͽ̹ٵţ˵仰ý̹ɵе˼
⣿ѩϽѵ
Ŷ⣬ЦĽ໥Эص״̬Ҳ˼̹ٲ׷鷳ҿôȥ˿ʲôѧ˵ǸηﱻĲᣬҿ϶ʹӣʱͽֻ̹֣Ҫסҩǹ˵ſѩ۾˺棬벻°ĽȻ˷ģɶԴδı˺棬Ѱ˼Լǲ͵͵ȥ쿼죬һ뵽ѩĶϽͷøԼҲڡ
סҺǽһ֪ûѩ
֪憪£ǰûһ仰ô˸ƵģǸη治֪£Ǻ׷ʵ


31 
ѩû˵ʲôǾĳ˼ţһѩһƶ˵ϴǾܣѾ⵵޵ļ⣬û֪֪࣬Ǹ±ʱгȥѵҲرţ֪Ͳȥѵˡ
ԭǻȻЦҲ˵ηﲻ֪УҲ֪η飿
ѩÿɷĵͷЦ˵̫ˣɴϽ㣬ȥǱ߿
ѩĬǾĵһǼѩǲ˵ܲݳĬ˵Ͻ㣬Ѿ̽ˣô³̣Ҫǲ˵ҿˣʱò㣬Уϰİμң˵˾Щ岻ʲôҪȡԼҸǾͲܳĬˣҾǸη䲻㣬ˣƬУǲ֪զ
ٸңµΪֹȥɡѩ˵վ˷ţĿǡ
Ͻ㣬ӲţԺҰ㡣ǲ˵˽ƽʲôǴӴߵſڣȻѹ˵Ͻ㣬˵ϰȥμң̸ĺ죬һزˣ治Ұæ
Լᴦס鵽Ϊֹѩ
УҸˡЦˡ
ѩϹţŷų˼ɢ޵ɱһѩ˾ɱָ糣ױ̨ϵĵ绰ٲͨһ룬Ƚͨ˵磬㲻Ұıڼң͹ȥһ°ɡ
̫ˣãѵôϸ硣һˬʵЦ
Ҳϣκ֪һ˵ȥΣɢɢģܰ쵽𣿡ѩ
ܣܡʶйŹ֣⣬˲ûжʣڴӦ˵ҾڲӵȺĴݣִѾûгһľѻˣܹ̫ˣȫֱ䣬ܲܳȫָˡ
ɽѩӦ
ѩϵĻشЩţϴཱུæ˹Ҷϵ绰Ѱ˼϶Լ֪飬ҪҪһأ뵽ѩƢʵ˻Ǿݺڶ

ɽ񣬲ԴޱȣһɽϿգɽһʿѵϻӺ꣬İϰѵչ涨ѵԱҪһ׳̵棬ͨ岽׮Ծӡɰ塢ϸ߰ʡԽߵ̨ݡǶľš߰ǽ˿׵ʱ׮߰ǽŶաݡߵ̨갫ǽ2ӡ׮İ׵ʱ̷أһǿȡѶȵѵĿ
ѵ210ֻ㼰150ã140㣬Ա߹۲һϤĹҪ죬ѵĿϵʱԼҲ
ϴ¼󣬽̹ٺûнһֱǰӾС£һ뿪ѵصʳŪȥˡ
뿪һ۲ԶճżලĽ̹٣ɫ˹ȥС˵̹٣ܰ𣿡
û⣬˵ôɣֻҪʲôѱС̹ٵ˵ƣһƽСѣμӣΪ±ʱ˵С
Լ˼ֵܣϸƹ˵
£ڣҪעճ߶ȣһҳԲ˶ߡ̹涣ƵģҪ£ڹĿ϶Լò
İɣˡ϶˵ȴû£μȨƵλʲô
̹ٿмı飬濩һ£֪¿Ҫ㣬ҲرԸ񣬾˵鲻ܸı䣬ֻǰʹѵˣƺİ취
˽̹һۣˣʳõǺݶ֮ɫΧʿæѵ˭Ҳûעϣһʿǰ˵ֵܣж̹ǱѾкˡ
û⣬Ժ󻹵ٶչˡʿڴӦ
˵ֻӵģʱһҪȥʱҪôֲӼ죬Ҫôȥǻ죬ٲǺô˵ӵܱĻУ£ĵֶξ¯ࡣ
û˵ģֵܼԺ͸ˡʿЦ˵


32 ҹϮ
ҹɫ¹⾲ĹңעĵľӪѾص˯ѵϿյģһ紵һƬҳ裬ѵмĹӭչ졣
ʱӰȻ¥غһĶڵϣĴȷûбֺúڽ棬һǰǰȥͷһ˺ܿʳõһ䣬۲һԺ˸ơ
˿ٳܿ죬˷뻧ѰŹκν䣬ûʲô˻Ϻһ˾ȵС˵֣Ǹһôڷ˯
ѵǳȥ֪Ҫˣһ˵˵
ܣֻٺͽ̹֪̹ٲ˵پ͸ӣˣȲЩҵطغãȵ˵һ
˵ͷҵطغãûã˾洫΢죬˿ٳһ˴˼ƣСĿƵԱװ׵ĿմӣҲȥڴߡ
һ򿪣˷˽غõȻȥһһץס˵֣һ˿ٽմ˽ȥ
û뵽ʱ˶ʳ͵Ϯһʱ죬״˸ڣ״ɴһ͸оͷ˴У۵Ĳιȥƴֻǣ˫ֱסѲˡ
μӼѵĶȫѡγˣֲοͬʱ֣ûзأҪʺã类ſˣƴ֮УžʹһŲһ˽űԷֽۣһȭͷݺݵĹĸۣȥ󱳱У岻ȣſڵء
󺧣˫ֽͷסҪλűоһ㹥ȭţѪӿȥ
ΣУıʹ£ӾȻ侲ֲСװϲŵ65ʽ½ذҧأżεľʹ½ذγǰӴ˹ȥ
һھذпڣ̫һ˿ڣѪʼð˴һһһ˲Աߵһ賯ͷȥ
ˣһۣȥûй˵˵˿뿪ܿʧҹС
Ҳ֪˶ãоɢһ㣬۵΢һ¶ܣͷǱһ㣬ιȥҶһΧûκζֻкͲ֪ĳУüҴָ֮
ʱһһߣһƳʣ˺ҹĻɽȱ𴲺ŴߴŶѵϣܿӣʼ幫гѵѵָֻܿ˰
о࣬ͷҲôˣ¿״ӣӦһĴ˵һ̯Ѫ⣬ûκѰ˼˭ɵأ̹٣
룬Ӧĳ˸ɵģԼѵؾ͸йڣֻǣо˶֣⵽ô£ʱһʿСܹƿŴ˵ˣ̹˵ˣ׼С˹
Сɫ˵һɻĿŶԷԷõ𸴺ת뿪Ѱ˼˵ʲôѵ飬ɸ˹Լû
뵽ӿ϶ǽ̹Ϊˣһ壬оûʲô󰭣Ҵ֮ĻָȻǿ࣬ϲİ룬Ƶ֮£û㹻֤ݣ͵Ϯ¹˶Լδкô̹ȫƸɸɾֻˡ
˾ϺٴȷԼ岢ûʲô󰭺æµúԼȳճ꣬һĿˣЦ̹Ҳûһ㣬κζߣЦһصҲ½ذһѰ˼ŷ֮ߣԴķ˾Ӧгر
ûãʳõ½½뿪ʰɾɽһѵѵƻܣ缼ܣѻǱѵĿ࣬Գšɽ£ָ۷ܡ
о岢ûʲôʣĵѵһĿ˾Ǵˮ̳һ㣬죬΢ϢһˣоЩʱ䣬õ緹ʱˡ
صʳú̹ٴ˹Ķ÷˺뱻̹ץסʲôѱŪ˼Сڰ䣬ǾǳԷĵطͷӣڵհںãԷľ


33 ѩ
緹ľ󣬴ʿ˽ʢɨһۣȥȻſ߽ˣͷǽ̹٣̹ԸһԲʷŮ٣ķǳãòƽƽȴоϤϢɾȵͣ£Ժϸӡ
Ůɨһȫһۣͽ̹ٵ߽ȥˣŮ˶ԼЦһ£ֵı飬ɴ󣬻صɴϾܾ˺Ϥòֺİ
һҪ죬ɴཫ鶪һߣռƻҪѵܣֵĲ׼ãһ淹˳Ա뿪ʰɾʳ׼ȥɽһʿˣ̹ٽȥѵ㡣
ȵĿŴҴ뿪ʿȣﶼˣ̹ٴԼģôˣ룬²һϵ·󲽳ѵȥ
ѵŮҲڣСȥ˵̹٣ңɲ뱻̹ץѱϼֹزܶ
λǵľѻ̹١̹˵ߵһȥˣܺ棬㲻ΪʲôȻһѻ̹ٹ
˵֪ѵһʮˣʵʮˣΨȱϯҸɣŮٿ˵
ȵĿŶԷɳƣ˵ͱϤɴŮٲһҪ˵ŮĺȵҲʲôԭٵϸΧѵȦ
ѵܴȦ൱幫Ȼں룬ȵĿŮһۣܸоϤòİ룬ǲײˣ˵㳯ǰȥ
Ȧ꣬˶ѻӶ׿⣬̹ڲԶѵϢԶ۲ʿɼŮѲſڵѵʿ˹ȥ˵棬Ȧָ꣬ʾ
ѵλáŮ˵ָָǰ档
˹ȥڷһ88ʽѻǹһӵ˹ȥſڵϣǹ׼88ʽѻǹİˣϴδ׷ɱ˹һ·ûǹҰǹ
ĽĿҵѩڵİ취жһ·ٺ;룬ƫѻʱ΢ĶӰ׼ȣȺȫƽȺûпǹǱ۾жĿλúͷ٣Χǹ˽״̬
һԼоλˣһλڣֻΪԼ֪ʱһͶʧ˰λ׼һĿ˶սѻѵһ䣬Ҳǹվ
ϡŮٸȵ
˼ϣ۲ܹȥλɼͳƹŮ̹٣Ů̹ɨһۣ˵ܺãõĳɼʮľȻ㻷֪һֱѻɼΪ85ϲǺܿҪ֡
̹˹ѳɼùȥһۣĺȵ˭ʮһŰУ
棬ҡش
̹û뵽Ǹ㻷ɼȻϵɼȵɼ㻹˼ϣȥ˵ӵı
ǣҲıҺĶһ䡣
סڡŮټҪ˵ʲôĺȵΪʲôһǹ
һȻ򣬸ûǹпǹ֢ɣҿӲм̹ܽٵӰ죬ΪûӴӡ󲢲á
̹١ĸ
˵Ůһۣĺȵ
ǡظһͦ˵̹٣ǹϵƽģƽʱֻûǹƲ־ѻǹ̹½⡣ⷬϿ˵ʵڿݺŮ̹ٲ˽˵ģӪǿΪû˿ϵ
ô˵Ůûǿʵ
棬ղս˵ĶԣǹϵֻҪ÷ұϺúھˣǹҲãҲûҪáһ˵۾ȴĶŮ٣뿴ԷôģźǣŮ۾˱仹Ǳ䣬ŷûиһ㡣
ܺãȻ㲻ǹԺͱˡŮ˵
ŮٱԽԽϤ˵ҲϤɴһ̽Ե˵棬ԵĻһѾѻǹӵȥɽתת˵ܹɴʲôҰζҲøҸƸƻʳ


34 ʳݺ
ҲãǰǹԺ㱣ܣԼȥҩҩɣԼȥ죬ԺѵͲòμˡŮĿ˵Ϭޱȣŷ𿴴˼һ㣬ûзԡ
һ㶣оŮٶԼ̻иɻ´ŮһۣŮٿӵתȥ̹ʵ̹٣ôûɣ
ٰ̹ͲѵְţڴӦŮٶ˵ˣǹԹˡ
ǡӦܹȥ88ʽѻǹԱߵӵֱҩȥҩصʳãǹ²жֱغãⱻ˷ִߣڰŵڴţôһ˳Լڽǹ͵ߣûаҲɲ˻£±ʱ˵ò
غǹӵ󣬽ϣ뿪ɽѵս׾ȭƣһôѵ˵ˣȭͷѸ͵ĻŴѰ˼Ÿǲľ׮ѵֻЧЩ
Сʱɽصʳãǲ鿴һҩȷûʼΪܹȥΪܹҩѵԼҲҪԣ͵رɡ
÷ûãԷľ𣬴˽Ůٺͽ̹ٵ쵼һ߽˰䣬쵼Էרõĵطûж룬׼Ϣһ£ԱһȻ˹
̫·ͻȻ޷ܣУǽ̣ϱ߽ǻˣѪǸæһǸ˵Բ𣬲Сģ̫ˡ
վĿŶԷȻϸĺܣܻҸղ׺ݣȻǹ⣬Ȼһ粿ȥݺݵĳؿײɵĶܿȾܣһߴ󺰵ˡ
˾ȵΧ£㲻ʲô£еסȥ·ɨһˣת뿪ʵ쵰ʲô˼ǲСײһ𣿵ϻҲû취ѾǸˣΪʲôˣ
𣿡ɫĿٿΧһ򱧲ƽһۣ˵ڿݺǰɣбԹһԽۣСıСˡ
ʲôʲôԹûԹʸڷϵ
ʲô£̹󲽳һʹôˣǴȵɫࡣ
̹٣ղŵϻҲСײλսѣѾǸˣĵĹңݣҪ˸ȸ״
˭֤̹ʵɵӶó̹׼ƫˣϴεڣҲɵ֪̹ٺĹϵ򵥣׷ױʾ׷ȻҲʵ顣
ֻβûͷҲִңֻĿͽ̹٣̹ٺܲмı飬ŭĺȵҵ֤ʲô˵ûеĻһԹˣȥѵӲҪֹսѵ˴ڣһὫʵϱģˣɢ˰ɡ˵ȥ粵Ļᡣ
ɵӶ֪⣬ҿһ˿ͬ飬ҲӦһжƺ˵ģ̹һԼɣڣҲýͣתҪ뿪
һ¡һŮ˶ֹͣ˽Ų׷ѭȥŮٹˡ
ҲɵĿŮ٣Ա߽̹ٲ˵ʲô˵ѵӽ̹˵ĻǼɣ˵ƽ̹Ȩ̹ٵȻŮ˵Щ
ôĵỬ𣿡Ůٿ̹һۣǿķʵСײôˣ
һ棬ٿϵˣðѪɻòһˣܴӴӱѵ˭ɵӡ
ԼԤڣȵĿŮһۣ̹һ񣬽̹֪ԼճˣɵĿŮһۣ˵ˣɢˣ㣬ȥҽҴһ˿ڣһģʲôȵ˵
Ϣ˵ĴʽɵӶ֪ô£̹ȨҲҷ׷ɢŮǰ۾һĨᣬȻŮٺһصһ˼ĿǰŮ١
ŮټϳԼɫ˵


35 
ǡӦһŮٳȥϤĲͱӰȷԼжϣԺвɸִһ׷е龰ֻǣ벻ףΪʲôòرأ
֪ҽңҽ򵥴һ˿ڣú䣬лһŮٻſڵţȥŮٶһȵĸŮ˵ĵطȷΧû˺ɵС˵ʶ
˵أŮٷʵȻô䣬ȫһˡ
ϤȷԼжϣɵĿŮٵ˵㵽˭˵ţ̲סȥԷ
Ůٺһܿ֣˵ûϳ̫ʧˡ
ǣȵĽ͵
轺ƤٿǮһšŮٺȻЦϱϢһɨա
ѩ㣿ϲæ˵һΪڶأ轺ƤʲôΪʲôҪԼѵʲôɵĶңܲܰﵽ㡣
Լ¾ͺˣĲùܣʧŮѩϻظ飬ת뿪
ҲʧģһᡣС˵ᶨޱȡ
ѩһ٣ǼǰȥһĨЦû֪ܿŮѩãǹ͸ղŵ£ѩ˼򣬸ӼᶨԼľġ
صʳãʰһ;ߣɨɾ󣬻صҽѻǹװãӵ뿪ֱɽȻûзֲԶĺڰ䣬ѩЦˣŷҹ¹¾ŵİٺϣš
֪ѩĹעɽԼǱһžѻǹѵѻǱѵһ˵ĺ־ʱܶ彩ӲʱҲܶ޾Ҳܶ۾κεطû˼ලôϸҪԼ
СʱоȫӲǺˮǹҲǺˮüë϶ĺҰģ쳣ܣ΢̣üëϵĺ鴵䣬һҧס
ְСʱо̣һҧ֣ԼɺΧΪһʯͷÿνоѻǱѵһСʱǲ룬ܲˣ죬ͻԼˡ
ģоҰЩģˣϽһú֮״̬оǰĿ꿪ʼ֪޿쵽ˣɴۣѰǰһֱԼĿҶ΢紵ҶɣƶĿ׼˵ǹ̶УΪ˾Լѩڵİ취ֱӽҶѵˡ
һˣоԼȻʧ岻ٽӲѪҺŷһҲǸƶİλø룬ٵȲԺи֣һоҶˣһȻһҶȻ紵䣬ƮƮ䡣
һĻɴϲȻԼĸ֪˺ܴߣΧĳӲҲøǿ̩ȫϸŷڻãĸо㺰
ȣǱѵʱ䲻֪ߣСʱоһαýӲԼһ㣬ֵ֪һȫµļޣϽָѪҺѭ
ļǵѩĶּ״̬µѵ򲻴ǿֻԼ仵ˣзϣվʱ䣬Ѿʮˣ΢һѵ׾ȭ֪ڵһ˿եɣʪȫǺˮɽʳȥ
ɽûãԶһôһӰ¹¾ֶӶһĨο΢Ц¹·Լ˵ӣܿɫһʧ֡

ѵѵأ̹ڰ칫ңǰɳбŵ⣬ڷŮѩľٶý̹ٸоһ˿ףвĽҰ׼úúϼһû뵽һνɿЦ٣ˣǸѻʲôͷôоԾ
˵϶ԾѾܿϢҪҪǱǸ쵰ϳѵӡӣƵ˵
̹ٿƵı飬Ȼ뵽һ⣬۾һ˿壬˵ƽʱӰӣȥ˴̽һ°ɡ
˼ѵӪأȵĿŽ̹ʵ˼ǳû˵ʱ򡭡˵˸Ĩӵơ


36 Ӱ
ҹʱ֣¹ˮأżѵӺɽ֣һƬżмֻҹҹգܿʧһŴ֦ϣһֻèͷӥĿɭֲ۾˸ŹĹâȻȥһӹץסһֻʳҰ󣬺ܿߣټ
èͷӥʳĲԶһƬľԣľڣһԴ̧Զȥèͷӥ۾Ĺâֿܿѻѻǹÿݲαװէһʶ𲻳ԴҲŲݻŲ£ھѻѵ
ңѾҹʮˣѾǱСʱ˾ȭͻȥϢˣȻоǰ治ԶЩԾһһļ۲
ûãһӰٱܹһôͣ£ȻڣԶ۲ɽȼѵӪǰ󲻹һӣ󺧣ʮ࣬ԼҪӲȥԷһӾȥˣʲôˣΪʲô۲صصļѵӪأ
뵽ʶϸˣҶú㿴˵һȾʮӣԷ´ȻĶ£ڴӰǰ۲
һҲһȥȻ˹ǹǰߵķǳСģƶѻǹþѻ۲ѻҹӹܣһȻɴɣʲô
ùŹ㿴˵һѾ࣬ûǹһѾذǰ߾ͻӰˣǿԼ侲ϸ۲ȻֺӰ˷èһ̴ڡ
ףӰ˲ǺͷģǺֻ˺ܿҵԼĵطΧһûʲô֣˾ۼһС˵ʲôܿ죬˿ңֻʣһ˱¶⡣

ɣ֪ڸȻ˺ҹΧ񾯾ֹͣУһֻҰֽһɭˡ
ѵҵģȵѰ˼
û뵽Ƿˣ˼ȻǾͳȫǡǸӰ˺Ȼ´˵ȥ
ʲôˣȵĿźӰ˺ʵ
ɱˡӰ˵Ȼ٣ŷҹʳԱһ㣬ٶȷɿ죬ת۾͵ǰ˶ȭͷֱȡԴ
󺧣һܿһȸߺֵǣæ
Ǳڸͷ˲ԣٳ˳ӰĿ˹ˣһ˿̣ûжܣһеصֱ߷ɳȥףһҵĹֽһѪɴ󺧣ǿս
ʱѾɱӰ˲˷ŷŵڵֱӽһײɣҲһҽУɳȥԶصĵڵϣʹ
һеֵĺӰЦһ߹һˣȻתһȹȥֱһ˵ȣԷߵڵأȻһŲȥһͷ죬˲ҽһιȥ
Ӱתۼŵˣǰ󲻹ӣ󺧣ǿսϽ׼ȥӰ˷мЦŷ˵˵Ĺֱǿڿһ˵ţһѾذһȥ
֪ԷҪɱڣԥ׼ԷԼΣǹҾˣǿУ˸˽ԹϿǹ
ݣһӵҹлһȵĹ켣
ӰŤתһȥ磬㿪˾ѻʧҹɫ֮Уټ
֪˾УҶ˭֪Է᲻ǱںҹĳطȴᣬóȻȥᱻ֣ʱĿ϶ԼܹԵγ壬뵽ԷֲʵƴϢúⱩ¶
ǹɽȾӪƹУһˣ˳ɽ侲Ĺ۲ţԮûе֮ǰҶһǰڰһ벻侲ľѻڣˡ
û뵽Ӱ˹Ȼ棬ҲѣԮͷǽ̹ٺŮѩѩǰ棬һѾѻǹ˦̹ٵʮԶһ
ѩµص㣬һ۵ˣɫ࣬ɢһɱɱΧŷһӱƵģ糯׷ȥתۼ䲻ټ׷ķǺӰķ


37 ɱ
ܿ죬̹ٴŴҸһֳɫ࣬˴뿪ԼҲ׷ȥںҹзŷԱһ㣬ɿ죬ȵĿ뿪Ľ̹٣
ܿ죬˱ߣֳ¼ĴѰҴ򶷺ۼûгȥǱȴһѩͽ̹ɫĻ˴ֳ̹ѯһ֪ûκη֣ʵĶѩ˵Ǹ֣±뾡㱨ȥʲô
ѩ۲һܣûϻش̹ٵ⣬һǱĵطԽ̹˵ӻȥ
ҲãСĵ㣬ҪҪ¼˰æ̹ٻʵ
ãԷǸ֡ѩѵ
̹ٵͷԸ֣ѵЩֻң˿뿪ѩĴ۲Ƚ̹ٵ뿪ѩǱĵطе˵ɣûˡ
֪ѩһѻ֣Լ֣ľԣС˵֪Էʲô𣿡
Ǹ֣﷢ʲô£ѩʵ
ϸ˵ѩϸѯһºӰ˵Ĺʽ˼ôţԱĵȴûãѩӰĴȥһȻˣ˵ЩŹ֡
ǣһΪģû뵽ش
Ӧ鷳ģû뵽ӰˣҪ㲻˺أʱڹ˲鷳ˣҺǣӰ˵ĿʲôΪʲôӪѩķ
ҲǣҲоҵģûҾΣȻⱩ¶Լթû뵽кӰڣûҺ룬ûн鷢ˣж񱨣ãǰף˴ҲãҾǸӰ˻˵
ȻģûеõҪĿ϶뻻һطǱԷǸ֣Ǳ˼ѵӵˣԷøղ㹻侲ûб¶Լ鷳ˡѩһĨοǵǡ
İɣ֪Լġм˵ѩͷ˵Ǹ˿϶ҪҼǱҲ֣˵ܹץԷ
У޷ȷԷʱ䣬ɵȣȻطѵĽѩһ˵
֪ѩڱԼһůһᶨ˵֪˼ҲӦ¶ˣС£ţôԼڣŲµģҲνӿǹһ쿪ʼҾͲսɳˣ˵㲻˵Ǹ𣿲µġ
ѩĿѩӺȻЦˣ۾һĨοͷ˵ҹȻûп㣬İɣһῴ㣬Զҹ
áһ뵽ѩı£ڴӦèٻصղŵĹľǱãȻѩԼǱԭأ϶ĵѩẦԼ
ȲغúûпѩӰӣϸоһܣûзκοɣ뵽ѩղҵԼǱ㣬໹Ǻܴ󰡣ɳɳĴɭҶΧľҡҷ¹ڵϣһɴͣ˭뵽Ǳ޾ɱ
˰Сʱңûзκ˿Իһ½Ӳ壬һĵȴţþѻ۲ܣоᶼҪˣڶžѻ۾Щܲˡ
ûãо˹ɲͷȥ谵ʲôûУںģŷܹһеĹޣļ£һֻèͷӥ죬ų棬ܿʧټ
ףŲʳèͷӥ˵èͷӥĲʳ˵û˹Ŷԣо˿ںڰ棬ϸ۲һˣȴʲôûУҶȴţûãһӰٴŷèһ㣬ԾղŴ򶷵ĵط
Ȼˡϲϵľѻǹһʳָϰ
䣬΢ɱй¶Ӱ˺ȻſڵϣԼһţٱ棬ĴһĻɴһû뵽ԼֻǶ˸ͷԷĸоˣȻ
ݣһžѻ
ǹ죬ҲܵĿ۶ˣͨѻȥֺӰҽУԴͱ򱬣֮ҷɣɵһߣĲˣѩӺڰпһԼǵ͹ѩʵӰ˷ǳȻ㲻ѩľɱ̫ǿˡ


38 ٲǿѵ
ѩȥҹзŷһ㣬ֱӰˣҲȥѩȥʬ壬ԱߵȴһСĽ䱸ܣԷˣһѩæʵʲôͷ
ôǣѩûֱӻشʣ˳˼֮Уŷ˲˼飬۾ҹűɱ
һ֪ѩʲôĵȴţһѩת˵û´ĻǳģѪӶš
Ѫǣһ㶵Ŀѩ˼ķʵô֪˵ϴεΪ߶Ȼ𣿡
Ҳһ᳹ġѩ͸˵ĺӰˣȥٴѲ飬ûзκʾҲָŶԷλõĴ˵㿴־һҪסҰӶŵĶر־
ϸ۲һͷ˵Һܺ棬ϴβȫɵΪʲôҰӶŵˣ
ҰӶλӶаʮжҲԿ϶٣ϴֻһ֧СӶѣǺܼǳҰӶҲ⣬ɱǵˣǿ϶𡣡ѩ͵
ԭʲôǣɱǣֵΪʲô֪ǲ֪Щʲôѩʵ
ţģڣû˿Զ㡣ѩ̫࣬˵
һŮ㲻˺ûãԱһʱܱһؼʵȻ㲻˵ǾˡεĿЦ
ѻӵιģ쿪ʼѵʵѻѩ˵ͷ϶һĨο˵оҲһŴҶ㲻ôˣˣûһ¹ƺòˣӰˡ
˰ɣʹûʲôҲãûʱӦֻ꣬Ҫѵʱ͵ҩ˵
ѩ룬˵Ҳãһͽ̹˽¹ͨڳʱѵʲôҪ𣿡
лл˵ʶѩĲκ룬Ů˼ѹȥһ˼ѵϡ
ѩĸоı仯Цһûеƣÿ˶ԼĽҲֻн˲ܳΪǿߣ˵߰ɣɽ
һҪѵһߡ˵
ѩĿѾҹһˣʱ򻹲ϢܳԵᶨı飬ûȰźӰʬɽȥˡ
ǹڿտĲݵϿȭһˣķңɴȭǹɭȥ֮Լɳѩǿߣܳ𣿼ʶѩľѻоǿѹ
ŲֵһƬɽ洫ٲĺһû뵽ɽôٲ˹ȥûãɽ£ǰһ޴ٲ׸ߵɽγһôˮ̶ףٲǾ޴ʯͷˮɽɷ׳ۡ
һĻȻһ˹ȥѵ·ˮ̶εٲ棬վһ޴ʯͷϣϰˮ棬ٲԼϣһɾ޴ʹϮιȥ
ǿĳȵţվھʯƶǰˮˮ̶ٲУվȣȫ֣һ㲻ȭͷˮȶΣϤˮƺվˮ̶ȭ
ˮ̶ȭķΧвתȣѵ˵־ҧţٶȷЩÿһȭܵĳȫСʱоȫòЪ˸ٲûôʯͷãٲ壬һ߰ռҴ֮Ϣ
Сʱоָֻ˲٣źµٲһҧٴˮ̶ҵǿʯͷȭ˾ҵطϢһ˷ʱķɿ죬оƣߡʱ򣬷ɫѾ
̫ͮͮ𣬳ϼɢ˽⣬͸֧ʵڳܲˣߵߣ͸оǰһڣεڵأѵȵĺ֢ˡ

ѵأѩ𴲾ҵ׼Ľ̹٣һû˵ĵطѩǹǿУֻǿе˵һ飬󲹳˵սʿ˴󹦣ҾѻǱܸܺߣ׼ر⣬ǲǰֻ


39 ʵѵ
̹û뵽ѩ˸˻ˣ˼飬ûϻشѩ⣬ңǾʬ˸ʮ㣬Ҳѣ˼ֺøУҪǹǿУ˾ˣ뵽ڼѵӣ޷׳̹ٲɴ˸飬Ӧѩ顣
ѩ˿ʬ彻̹ٴûеݣûзӰӣоϽʳȥȴʳûˣҵţû˷Ӧѩо˲ƿһϿտҲʲôûС
ѵҰӶŵ͸˻أץˣѩðͷ󣬽ɽ˳ŵϵĺۼǰ׷٣ܿٲ㣬εڵصһڿ㡣
ŻԲѵٿһٲѩµĴţᣬߺٽ·ϣӪȥӪص˶ȥѵˣѩŵҽңĶԾҽ졣
ô£ҽȵʵһ߿ټ
ѩԱߵȵżңʵ
ɵģһ¾ͺˣҲ̫˰ɣôģôġҽ˵
ѩûнͣӾҽĻ֤ʵԼĲ²⣬ĵĿһۣ˵Ϣɣ鷳ˡ
û£ȥæɡҽӦ¼졣
һСʱоȫһԼڲϣҽԱæµʲôɴһʵ˭ģ
ѻ㲻֪ҽȵķʵ
ȳ룬ûнͣоûʲôʣµΣȥ
ôһ¡ҽ뿪һϽȥͣ󣬾ҽ˵Ҳ̫ϧԼˣ£˵
ҽû˰㿴̯Ц
¡ҽɻĿȻѵ˲ôָŶ԰º󣬾ҽóһȫָ״ǳãɾ
㿴û˰ɣЦȻ
ţԺע㣬򲻴ôǰԼٵɣˣǰǹİɣѻŵģߵʱ˵㡣ҽ˼˵û
ллѻǹ뿪صʳãôҳ뿪ѻǹŻңһȥʮӣϡоܶˣһΧ˻һĶԼŲʣѰ˼ӦûйֵУ׼ȥɽѵˡ
һٲˮ̶ǿѵԼ˲٣ܣ֪ԼѡˣĺϣмҴ֮ڣָڳˣõ⡣
һ¡һӺ洫֪ѩվסѩмһЦѩ˵ʵѻ
áѩĶڴӦѰ˼ȥٲѵҲãѩѵȥ
ѵѩָŰ˰װλ˵ǶǴ׿ʼѵֱѵ˰װλ㲻еԼıѵѶȾ͵üӴ󣬵ҩ˹Ӧ緹ǰĳɼ
ҾϽӦ֪ѩǶԼãȻᷴԡ
ǾǱ롣ѩĺȵɡ
ǡظһӦϾλԵƽپѻǹӵţʼ׼
ѩЦˣתȥ˿ⷿ˼оѻŵԱߣ۲һûκ⣬ѩԶ۲ӵڰλΧüͷ΢壬뵽ǰӵٷôԶľܹǹǹаλͲˣЩѵԺвɸֳٲߵɫ󾽣Ͻҡͷ׿
ֻǣѩԼܿ˵Ļ棬ɰգһߺ뿪ϴŹ轺ߣ·ʿûߣѩصԼ䣬յϴ˸ˮ棬ǿԼ侲ͨһ롣
ˣÿɰСøɶǡ
취Ҳһ£ΪʲôҰӶŵ׷˼ѵӪأѩָ侲涣
С鷳ˣϽ㣬¹Ź֣֪ڼѵӵָ᲻μң˵⣬Ȼȵغףô֪ģ㲻ȥ˰ɣ
һһէôѩ˵Լ龫ֵСһ취ûС


40 ǿ
ɽȼѵӾѻѵϣ侲׼λѵԱӵѾգĺҲףÿӵһٷСʱѵ֪˿İٷӵǿĺʹüʹѣ۾ʼͣĿЩ
࣬ӵȥƮѶҳ裬ڿдžܿʧһ۾øɬ۾Щٴžѻڣյգ¶ȴﵽʮңȫѾʪ͸ĺˮüͷڵߣ忪ʼˮס
Զһŷڣѩվڴ߿ѵһҲСʱʱѩ˵ʲôѩ֪һθǿȾѻѵ£ܹСʱǳѵãӶЩοڴ
ҰӶŵĳѩʶҪԸĻɶμңμλȨأƾ޾֮£ѩûа취òͣҲԼ˼ѵأڵʵɡ
һСʱȥˣûͣ˼ȥӵٴαһУѵԱѾȥԷѩûͣ˼ôѵȥʵ䷴˷䣬ѵ
ѩʵ
Сشһٴνһöѻȥ
ѩܾʣôöܿסͨˮ赹ˣ˵ʮźŰλ˵ţԶ
ס֪ѩǴԼĳɼˣ۾壬ԼһҪˮƽо۾ûôɬȻһ֣ϵĳˣݣ
Żѩ˵
ݣǰ룬ѩ侲ı
ܿ죬ʮӵȫ꣬ѩ侲Ŀ۾һ˿𾪣ϱȴɱ糣˵ʮ80
ɼôңεĵͷȥǹڳ£վѩ˵ٸҵʱ䣬ʮ죬ұ֤90ĳɼ
áѩͷ˵ڣԷ
ǣ˫һмľ񣬴ʣӵʳԼȥ
ѩıӰοЦˣձ׼ֲĲҲǸѡֱˣ60085100080ζһֲ߱ӵŸտʼʱգѩԼ۾ڴˣ뵽ʲôɫߺ
緹ӵɽֱٲѻǹغúѹ·ˮ̶ѵˮ̶ˮѹܸߣÿһλȭȵѶȶǳ󣬶ңΧǲγɲУվȣֶѵѶȴĲ˼顣
СʱòҸٲСĵطͣϢһüҴָ֮һٲ壬߿ȻָĲٴ߽ˮ̶ѵ
ԶһϣѩԶѵǵǣ뵽ͷƢԣֻýݵѹסСĽ䱸ܣֹҰǹӶ˳֣ѾһҰǹӶ˲ܾʹ˰ݡ
ʱĺܿ죬ƻʱ֣ɫ磬ѾûһһʯͷϣЪϢһͻȥˣ۾ûãȻһOO@@죬ɴ󾪣͵ۣһڶǹڳǰ˳ǹڹȥһȫԲʵ˳ǰ
ĲߣɫĨźںͲʣ䡢ֵǴһ۾ѻִ۾Ŀɲ࣬Ƿս۾Է۾ǰɫģǽ۾
˭һǿԼ侲˽ǵһΣûлָǶ֣һһ
սԷ˵ٵһӲĻĹǹ׼λãЦûõģѾ۲ĸСʱʮ˷ӣΧûκˣ㣬ֻһ⣬ֻҪشĺãҿԱ֤ʹ죬
ʰɣҲ֤ش𡣡û·ȥˣָ侲վֱ壬˵
ܺãʲôԷ˵˿վ
˵һȥļơ
Ȼ㣬ܺãȥɡԷһϲ۾ɱѣĺȵ
ݣһǹ졣
۾ȴǹԼû£ɴɣһԷѾضԴ򱬣֪˾ԼϲĴ۲죬ûзʲôϵļԷľѻǹٲھʯ棬Ĵ۲


41 ȫ
ؼʱ̿ǹӪѩԷֵʱѩͷˣ֮ûпǹΪԷⱩ¶Լһѻǲױ¶Լ壬ҪԣѩҲڵȣֱԷϱɱȳ֣һǹͷѩԼʵš
һǹɵԷѩûڵȴһ߼۲ܣԷԷа֣κãѰҿĿ꣬±ǰ㵽ܣ˺ܴߣЦˡ
һûзκοɣоָЩǹıգǹ˳ظǰ۽ߣȻֱȫ﷽ȥٶȵҲ
õ·ٴιؾʯߣ·ϣǰңʱڸľѻֶԣ翪ǹˣôֻֽͣһǸûеˣһǼɵԼˣ뵽ԼˣԺиֳѩٻӰĴ󶨡
һΧûκζٹʬߣ͵Ϯʬϵʯߣժ¶ԷֶֿԷǻˣٿԷλãһΩΩФҰͷ࣬һȻǡ
ͷǹٹʯû˿ǹ˻Ѱ˼ôȥǰ취ܲԶȥɣ뵽ѩпܶڸһᣬվһѩ𣬻ȥˡ
ȥļƣϧѻֿǹѩɫ䣬̫³çҲĿǰõİ취ȫ䱸ţĴ֮һû˿ǹѾŵʬˡ
ֱɽ֣ǲ˿ǹѩȻҴ⣬ĵȴţֱ뿪ûпٻ´׷ȥ۲ܣСĽ䱸
һǰһǰߣ֪ɽȣӪأѩûϻȥ˸طĵȴţԷ
ʱǴҳԷʱ䣬һʬΧ£̹ǰϸһرǺϵĴ࣬˵ˣʬߣһ£
ǣ˴Ӧһʬˡ
֪²̸ܹۣŽ̹칫ң̹ٹţһĿʵ˵ʲô£
͵Ϯң˴Ҵʬ˵
̹ٲ֪ҰӶŵ£Ҳϴεʬ壬һģһ֪²򵥣ܣ洦̹ټʲʲô˵Ժȥɽ
ǡӦ治ΪȻ
ȥɡ̹ٻ˵뿪ϲͨһܵ绰Ƚͨ˵׳ңиҪ㱨һ£ǸҰǴֳˣ˴Ҳ㱨
һ̹µ绰ɻ㲻׳ΪʲôҲԼҪִ£֪浽ʲôΣȻ뵽ϴʬǾѻ̹ٴģ춼ûӰѵҲȥ˺ɽǾѻ̹ٸɵģѻ̹ʵͼѵǶԸЩˣ
˰죬̹ٶͷ㲻ˣȥҾѻ̹٣ƿţͿѻ̹ѩѩ̹ٷʣ˵ʬ彻ϼɣݲͼ̽ѵӪأͼ²ˣߴСĵ㣬µġ
ãǸɱģ̹پɵʵ
ţʲô𣿡ѩʵ
ûС̹ԭʵʲôѩһ飬Ļȥ͸ŹŹ֣ѩǲԸдǰˣ̹ٶ׳ĽˣЩ֪δǺ¡
ѩת뿪صԼ䣬Ҳͨһܺ룬Ƚͨ˵ӳиҪ㱨һ¡
㲻ݼʲôһʮʵ
ѵӣұæ죬û뵽﷢ҰǹӶΣÿһˣһСѩĻش
ҰӶţ˲ѩǷʵõѩĿ϶𸴺ŭ˵ӲȥǾͲˣǾȻӳȫǣϰ˹ȥԼСĵ㡣
סѩӦһ˵绰ʳãѩڳԷһȥС˵һڲȥɽʵѵ
ȵĿѩһۣΪʲôһ뵽ѩԼĹģ϶£»ʺԼ֪ҿûߣС˵֪ˡ
ѩӦ˵²ͷ֪ѩ֪ϵҲճ꣬ѩ˵ҡ
뿪ѩĪѡ


42 ľѵ
ҹɽȣȥѵѵӪֻʣڱվſڣĴ۲ţ¹ɢ䣬һɴɽһƬ͵ķΧ֮У㳡룬ӭԵĹ죬ɽƽպϡ
ѩĻûǰȥɽѵɻѩķţѩţʾ࣬Ҳܼ򵥣ߵ;ôһӣŵӣиС¹񣬽ſˮƿΨһֵǮľϵıʼǱʼǱûд򿪣ŵԴָʾţ˵ղá
ɡѩʾ£Լأɻһۣżɽ˵ˮ̶ѵҿˣԻУʵսʵһѵƻ
һ£ܿ췴Ӧش˵
ϻΪѩĿȻ뵽ʲôɫ󾽣ڴŹ轺ߣᡣ
ŶáεĴӦ
ѩĻش𣬾ִٵı飬һʧܿ׿˵סҵĻԺȥɽѵֱ˵Ϊֹʱһ£ѵǹҲǹ
ܺأϽʵ
ܺѩ͵Ǻ⣬ҲýͣЩµʱȻ֪˵ǵýˮ̶ҰǹӶԭӦˣ֪𣿡
Ҫȷҵٶ֣Һܺ棬Ϊʲôʶңɵķʵ
йˣһģ㲻òģҲûãѣֱѣ¸ҵĽǣΪһѻ֣ӵԣ̫أָʧȥȷжϣѶϣԼϳ޷ˣǾѻӦþ߱ʡѩ˵
סˡмĵͷӦ
סֻһ£̣ѧپͿԼˣߣȥѻѵѩûٶ˵ʲôȥ
һ㶣ȻʶѩҪ뿪ģصѻǹȻѻѵѩڵȺ򣬵ϷӵѩΪʲôҪߣѩǰǱ񣬷ŷڴʲôһϣɻͺų⣬侲װ
סһϸľѻ֣ӦκεΣκλκʱ䣬۾ѵֱ̣ӽľѣЩһҪӦҹѵľѵʱ䣬׼һСʱڱЩӵ꣬ԺСʱɼѩָ˱ģĶ
ǡᶨĵͷӵ˵ҪСʱڹ涨һСʱ꣬ɻԼľҰģָʧʱɼ϶һͿԣߵ壬״̬
뵽Ҵ֮ʱַ̱״̬;ĻָѩԱ侲Ĺ۲ţʱʱԶһ³ɼȵķ֣СʱɼȻȶȻϴθǿʵѻѵˮƽߡ
ǴСӵļһѩİ۲š
֪ʱ͹ȥˣӵȫ꣬ѩͳʮӵݹȥ˵ڿʼĳɼ˺Űλ
ѱ֤׼ȣˮƽӵֱ۷ͣ׼ȸǽͲ٣ѩʧһӵѹ̧֣ǹλ󣬺ԥĿ۶˰
ݣʮӵһȥվǹڳ£ѩ֪ɼ
85ѩ˵ȴ˿ܴ85ɼ츳ģûô츳ģȻǴʮӵԻоǿ
֪85ζһֱͨˮ׼ѩ䣬Լ90ûϣ100Զû٣˵ٸҵʱ䣬ҿ϶һٻ
áѩԼĻشȴϲĽڴˣ˵ѻѵΪֹҽ㲫סҽĶһɱļɣǾȭԴˡ
סϽӦ
˸ڵĿտѩṹֻϤṹˣܹС۸ӴѩһϵϣҲûʲôģΪ˱ǿѵ˵Ҳûзε顣
˶ûע⵽Ӫĳ䷿Ĵߣ˫۾ĿһĻһ˫۾˸Թ޵Ĺâ


43 ˫̯
ϴȥ˾Ժ˹ܶܣаѩǱؼѵӺҰǹӶ飬˺úܾ˼尲ֱȥֱĺ⣬ٴλصѵӣԭͽ̹ٺúýһû뵽ѵѩ
żԼԤŮȫĹעˣû˭ܹȻ˵Ļ»ֻǿͷ˵˵˫ѾĬ͵Լ̶İ壬ҸʽȷˣϢȥѩͱ˺ˣμҶ
濴ıʲôҪϢ˴˼ҪζҪ׷ѩ֣аţżֶΣԸһûбڻ£ɪ͵ӣԹֱԶ
٣û°ɣ̹ټɺһڰѵϵѩһۣѰ˼϶йŹ֡
Ȼ߽̹ʵ飬ʶԼʧ̬ˣһָ侲˵ûʲôˣϣܹѧ汾£ʱ䣬ˡ
汾£̹پɵĿ˵
ôңǲǾִүӦһ񶺹Ц㵣ҳԲ˿࣬ܲ
ѵǣֻҪģҾĽ̡̹ٸм͵
ǾͺãǾһĸ֣ǧ˽ˣҰ˵ˣ󣬰ȥľӳЦĿȾˣ׼졣
л׳̹ٴϲӳûʲôϵͳڵ˶֪ǿУ𣬽̹ٻξξٺУ֮һȥǹǰ̣Ϊǰٰ̣̹ԾһúôڣѰ˼ʺԣû⡣
ҲԼʳţΪѩάԼϣȥˣͽ̹˼䣬ѵȥڴڲѩĸо˹̧ͷһҰһˣھ׿ͣԼ֣˵Լߣȥȥ
áӦһҲɻļѵȥˡ
ңѩ˵
֪˭ҲûҪٴˡ˵
˵ʲôѩϵʢʵ
㣬㸸ĸҸĸѾ֮ͬ飬ҺμھǶͷļ壬Ҫʲô´ķҶãֻҪ뿪Ǹ쵰ҿԼ̡˵
𣿡ѩĶ˹ȥ
Ҳ䣿ŭĿѩ˵òңҺ֮䣬ֻҪԼŬܹôͲˣҪǲ˵ȻҽĻΪƣԼơ
бµ˴Ѽ嵱ơѩЦߣǲмЦҰӶŵμİɣ
˵һڳϣ÷Ӧ죬ѩЦϽ͵Ҳ֪˵ʲô
תļˣܷʯ١ѩ˵һɱɱ۾гâ״ȫŷӻĸʨ
󺧣Ȼ뵽ѩ龩ӵ޵֣Ǹеĸ֣ȦڵıˣѩֵˣУ˿ɲǣһŭʯ쾪
뵽ɵ޼ô˸ôֲİȢؼңԺҲûӹˣûлͷ·֮һЭ̣£Ůܻͷзܻͬͷ
ʱѩջɱĮĿŷһһ㣬Ըж޵촽³֣ת뿪
һӦʬҪǼɵѩ֣ǳȥɣԹĿѩıӰԷģѹſݡ
ʱ̹ĸоѩϱѳĺɱһû뵽ɽ¶ˮľѻϵɱŨңΣϽȴѩѾת뿪ɿ˵Ѱ˼϶Լ֪飬Ը˵̹ٲʣȻѡͶμңûк·ֻһȥ
٣û°ɣ̹Сʵ
ҪǸ쵰ûа취Թ޵˵˫ĿӺˣĶ΢΢
̹ٴһ֪˵ʲôˣȻѵֱָ꣬Ūһ˺ѵȶ£μѵôŪֱ֣ǡ̹ٿһ뿪ѩķѩӦñԼǿΪ


44 ҹϮ
һʶԼʧ̬ˣָ侲һۺڰѵϻѵˣѰ˼ѩ¶ˣȻ޷֣磿뵽ĵ˵̹٣ܲסѵ
סѵ̹پȵĿӦͷ˵û⣬ǼѵӵһԱ̹٣ѵףһٴΰһͣƽʱάѵеռ󲿷ʱ䣬ֻҪԣ߻ȥ
⡣ϲЦˣ룬˵̹٣鷳һѵƻҪǿǿ㾡ֲܷҾǣҪʲô£Ҳ㣬Ҳ㡣
õġ̹ɻĴӦ沢˵ӵĺܣ̹ϳۣܲҲûܣҲòͶμңΥĵ顣
뿪㳡طѵƻȥˣѩǿʵ첻̸֪ѩԼͨؼʣѩµ˴˼ɫ̹ٳȥѩݵæľѻ̹ٻ治˵ʲô󻵣ԼѵһͻȥԼҴ䡣
غţѩȷΧû͵󣬲ͨһ룬Ƚͨһʮ𣬡ãǱ߻ðɣô뵽Ҵ绰ˣ
磬﷢ָ˲ţƼ㡣ѩƺԼŭƽͿ˵
Ŷ÷۵˿϶벻Ҽѵӻǧ˼ʲôˣʮ𣬶˼־ȡ
磬ִûгһˮƽѻ˰ɣѩʵ
˵ʲôԷȵ׷ʵһԼ˾ͲҪ˵һˣʲôֱ˵
ûʲôǷһӣ뱻ûˡѩ˵ԼƲһɶ
ãȻ˵ǺӣǾʹˣԹȥǺӣϴߣҾͲˣãһˣʲôҲ㶵šԷ˵
ãѩм˵һ䣬˵绰һǸϤӰѵѵ֪ƣ룬ѩһֱܺĻָ͸֧εСʱ͸ûһ㣬һϰ
ϤΰӰ뵽ξܽӴɳˣϻģ쵽˶Ȼѩоüһɴ󾪣ϸ۲ΧķӰֱ˵ڱٷɢӪƶҹĻ·ŷ˵Ұǡ
ãѩһѻǹ׼һӰϵĿ۶ڿ۶һɲǣѩķֺӰһ˵һǽǡ
ݣӵգ˺˺ҹӪˡ
Ǹ֡ѩȵĿźӰû뵽ԷȻԼľɱܾû鷢ˣѩȤսǹ죬ѵϵĴƱΧһƬڣȻ뵽ѵϽȥû˵ﻹӰӣ
ݡǹһҽ
ѩһ뿪䣬ԷǸ֣϶Ѿѻλãߵ̹Ҳǹ˷䣬˵㶫ߣߣöԱǶӪԷǸ֡
С̹ٴӦһܱϼξѻ̹ٶѩʵܷ򣬼Ҵ򶫱߶ȥ
ѩϵȵͷһΧǽȻݶƶ㳡ߣǹڳǰ侲Ĺ۲ûзֵ飬ѩûжѻֹУƴĺͻİ
ʱǹſڵϲѵ̫տĽףֻᱩ¶Լڲ˽֮ʣԾƶõѡǹ֣˼ûһ˿ҡ
ĵһˣڵӪûκζӪڵļѵӳԱһ˱֮Ҳڷﲻر˵ƣôȷģúڻˮ㣬ˮ˭Ͳ˵ˡ
ݣڰУһӵǰǽǣĽ
ǽһӰǹǸλûκζһǹ֪˭ģ϶ûдЧҿȻǰһһɳӣɳһ࣬ȫû⣬С˹ȥ
ɳӺԼɳӱԵ׼ҹӹܣǹĴѰȴʲôûпҴ⣬Σȴս뵽ѩ̹ľ飬Ըʱõİ취ԲӦ䡣
ݡһطǹһûţӵǹĵطȥҹĻٴţΧˣΣķ


45 ǿ
ݣǹ𣬷ֱкڰеĳطȻûκζͺȻʧһ㣬ķӦˣԼˣ뵽ѩһ˻᲻ǽ̹١
Ӫ򣬵˲֪٣ңȥģҴ⣬üҴ֮ԼΧΪһ壬Ⱪ¶΢ۣ侲Ĵ۲ţöϸֱΧ죬Źһ΢Ը֣κһ⣬һ֣
գѵӪڣʿǹźҹɵطɨͼ˻ڰоĵģʲôûУѵԱҴ⣬һк˻ȥ
ݡһҽе
쵰ɫ࣬Լǵ͹˵˵ʵҳˣҹпܲĵطûκη֣ѵԱҲѵӪٴ֮Уֻз紵ߣɳɳ졣
ƣһƬܼ࣬ûзֵ٣ŭѹȥǿԼ侲Ȼһഫ΢ɳɳ΢ܼ٣ߵĽŲ
ϲͷһȻһӰٱܹܵķɳӣɰѵһҲռطɣۿŶԷҪٶȿĲ˼飬һٱ۵С
ȥɡ׼Էֿϰ۾ȻһɱѳϮ˸оɱһ٣ʱѾϳ֣ݣӵȵĻ棬ˡ
ڰУֶԷһ࣬һģȻٳ·񱼶ȥһǹڲԶĵϣһ˷Ҳã뵽Լпܱ¶λãٷһغá
ݣһֱиղŲλá
һɳϳֵӣһ亹ƾһǹ׼ȷжϳԼλãñܿˣţӪλֱһǹǹ󣬰ҹٴ
һκ˫ûٿǹĵȴţоѹɽȣҶԼϸоܵһУʱпѹָϢ
һˣӪ̽յƺȻпܲλɨȥ󾪣̽յյԼϽһţɳɳӽԼڸǣһ߰̽յƵˣһˣû̽յɨ˿
ǣӪڵƻͨһӰӪΧһϽ׼̽յ·ǽ̹٣˿ɿڿסʳָȻûж˭֪û뿪
ʱ̹ٴע⣬һ飬ɽȡ
ǡѵӳԱӦһ׷״ӪĴ
Ѱ˼ӦǵˣôõĻ᲻ܷŹһ뵽пԼûжֱѩſڳֱԼ˿Ͻ
û°ɣѩеʵ
û¡´һѩѩûκ˼Ҳ˿뵽Լеĵˣ첽ǰϵһԼʶĿʽݸѩ
ѩϵǹɫصĴȻʵˣ
Ӧǣ̫ڣ塣ش
ɵò̹ǰǹﻹ֪ʲôԵ˵ҿλö϶ռλãһ㵽ɳ棬ҪɱˣɱǺףû뵽棬ûбɵ֪ǹ
Цһûж˵ʲô
ѩһ۽̹٣Ҳûж˵ʲôǹ̹٣һ˳Ӫȥ·ϣѩѹ˵ĿҰǹӶŵˣû뵽Сĵ㣬㲻ǻɱǹ
֪ˣԼҲСĵ㡣мĴӦ
ţɱǲݣױҵˡѩ˵
ɵĿѩһۣѩ˵Ҳѵöˡ
ʱ첽˹ԹĿһۣ̹ܵٸǰѹ˵Ǹûᡣ
ʲô˼̹پɵʵ
취ɵʱ޻͵ϮϾˡ˵
̹ɫصĿĲ蹣Ҳûзԣ룬˵Ҳʲô֮ɾ㣬û취ƨɣУСҿŹŹ֣²öԸѻ̹ٻð졣
û£طϢ˵ʱ˵ǵɱ˸ǹһѻˣ˭Ҳ鲻ʲôݺݵ˵۾ԹЦ


46 ҹɱ
ҹʱ֡
ڴϢһˣЩܸоﲻԾΪ˱ӵţͷڱαװһ̺65ʽ½ذ뿪룬İϢŹغãӶٰѵųһţϢ
˯Ժ֮ʣȻһ죬ɾѹſڣͨŷһ治֪ʲôʱˣһѵǵˣ˵ˣ
뵽Ὣ˱յľѻǹúãս׼һϸ۲ȴ˼ֱԼңⲻϳǵˣûԼ˯ĵطôϤɴɣϸ۲
ûãһСƿţǹ͵ڷȻţ˿ٳ룬£˶òһηǳϤȻ뵽ԽԽ񣬲ɴŭû뵽һȻҪɱԼһСɱˣΪʲôǹҪ֣תһ룬ˡ
һŭ֮ɱ˺ףɱ˹أԼϾ·ͥҲᱻ飬ǹѩһ⣬ԼûоԵʵ֮ǰһʱƽ˾뵽ǹڳ£ӡԺУԷģһҪˡ
Ʊ˲佫ȼ˰ţȥȻ𣬱һͰˮڴϣС࣬ҵˮûãƱ𣬵ѾһƬҲյһͿû취á
𾯽ڱȵĿʵʲôˣ
֪ô£ȻŻˡķڱһ˿ȣ˵ѱյһƬǽ壬û취׷顣
ڱ۲һû˵ȥ̹ٴ㱨ˣµʲôЦһҲʣһˣڱȥĶ˵ˣ̹˵ˣΪĹʧ»֣ʧеôĲ۳û
û˵ŭƴѹס
ʱѩҴҹɵĿһۻլֳûгº˿𣬵ڱߺ󣬵ʵʲôˣ
û¡ش˵ʲô
ѩɵٴι۲ֳµʲôɫ࣬뵽Լ⵽μұǸ˵Сĵ㣬ˣҡ
šͷ޼ȥϢˡ

ڶ磬ѵһѵѵһһƯ˦βµһͣ£ӳһˣһװң˫Ŀ絶󲽶ÿһһ㡣
̹ٿˣӭϣϾ񣬹ĺȵӳá
ðѵɣΪӳ˵һ˫۾ȴɨɨȥĿѩһۡ
ţӳʲôָʾ̹ٿ˵
ѵΪִѪҺĵطѹأҺܷģûʲôرָʾִӾѻƲӣûкõӣӳЦǺǵ˵
ѻ֣̹پɵĿŴӳƬ̣ڼѵӳԱлûʲôرĺӣ˵ǲǺ˵˲㣬汾£Ҫʱ䣬ʵѵԹĿզ
ãǾ͸ϽɡӳЦǺǵ˵ˣҵʱޣһȥþѻѡʮ˰ɣʮλͬʱУкʵϴߣûɣ
û⡣̹оԣ⣬ӳˣ̹˵ʲôֻôӦѩ˵ѻ㸺ģѡʮԱоѻѵӳأǰǣó汾
ǡѩɳƵش
ӳ뿪ѩЦãԼÿȥȣᣬȴǸ龫ֵһѲҲƣĵһ
̹ٶ֪ӳ˵ģ˾͸ˣֻһͨѵûϣѻҲûʲô˲̹ɻĿһۣȻЩŴӳ÷йѩҲкЩϾľѻɼڼѵӿǰ
ѡܿȷãѩôȡԵľѻǹֱλһʮʮѻλһֶſȻܹǷʼ
ӳȵĿѩһۣҲʾһ£֪ѩ˵ĺӵ˭Ȥڰ˵㣬ʱޡ
ǾͿʼɡ̹ٴӦŶѩ


47 ӳ
ܿ촫ȥ˶֪飬⵱ͨѵֻԼоʲôѩͣҲʣһԼȫɺ֮˺ܿ״̬׼λ
ͬûȸǿѵȡȣĸȣ󣬺ԥ۶һӵȫȥȻǹڳ£ѩһۣĿڰλȥˣо״̬ܺá
Ӵиǹ֡ӳЦ߹ЩĳЦ㲻ǽŵһһȫ§˰ɣûдаλѻֲǻǹ֣ҪǾ׼ɱѵʱļûãô죬ôﵽѵĿģ
û˵ѩȴ˹˵ûдаλһ¿ɼˡ
ӳȵĿѩѩ񣬻´ѻӣƣװ˵ðʵ˵ӵԣϣԲǷϻ
ʱ̹ܹӳͬ־600ʵѻѵָʾ
ƨָʾûָʾǾˣʵ˵Բ顣ӳȵһģýٰ̹ԾɣûҶʣٷ׷ȥ
һӱ˴ڵϣ˳һֶſĵɼӳͷʼѲһ70ڶ7571ֱʱȻ92ӳԳԾѣ600׾ѻɼ൱ֱͨˮƽˣɿһ۰ӵıţԼ£ٿȥ
гɼȫ꣬ӳѾжļѵӸǰɫһ࣬ȵǵĳɼҿˣƺǶǶֵ裬еɼҺʧȻҲûоΪȺоȻһľͷһԵܵľͷղŴ6ðλ˭С
ǰһĿǰɫˮ
ܺáӳȻѩĻǼŲɣɼϵԼǰѵϵֱȻǺӰ˵ʰߡ
ɵĿһѩѩԵͷ˲׹һпѩŵģĿĲԵɲ壬֪ѩԲẦԼظһͦȵǡ
ӳǣ̹پɵʵ
ô㼯ѵҪҪʾӳɫƵ˵ǼѵҾֲӵҡΪֲ˲ŵĵط鲻䣬û뵽ľͷǲľӲ׼ȥ̵̣˵ܹΪһƷôҪԣ
ǡ̹ٸϽӦֱ˾ѯ̹پо⣬Ҳ˵֣װûͶֹЦ˵ӳ˵Ķԣֻǣû뵽ѵӻһ֮ģⶼǾѻĹ͡˵ſѩͼЩʲô
ҷڵĹѩ˵ϴŹ轺ߣκα顣
ٷϻˣŶˣλѻҰŹæģִӵĽ̹٣һ˸һߣһ½̹׼һ¡ӳɫ˵
ǡ̹ٸǴɣûеƣӦһѰ˼ҲãԼüмˣѵӣʲô¶Լûϵˣ뵽̹ãЦӳѵһˣȥ׼ˡ
ˣɫ磬ӰѵɼҺʧϣº췭ظı仯Ҳòίɽ̹ˡӳɫƵ˵Ƚ̹ٴӦһתѩ˵ʰһ£ڳϵǡ
ʶ£ӳѩҲһ뿪Ȼûκεִ첽صңǰ̺65ʽ½ذˣʱǿ֣ȥʱȻҲûѩһС㳡ϺĬСԡ
ϳӳϳѩϳ󣬵ͷȥδڨ׻Ľ̹١
·ϣ̹ٳķɿ죬֪Ҳǰʣû˻Լģɴ۹۱Ǳǹ
ӳһֱڰй۲˺һˣɣ侲˾ȣɰϲѰ˼ο񵽱ˣ˵Сӣʲô
ĻصԱűĿѩ΢̣¶һÿĻߣҲͣһ࣬ȥˣദһʱ䣬ѩ̫Ը񣬵ſϷˡ


48 ֱ
ǣе˼ӳЦоЩ죬ϸһ룬ȴʲô벻Ƶʵ֪ȥĶ𣿡
֪侲Ļش
֪ȥʲô𣿡ӳʵ
֪һ侲ش
ͲҺ㣿ӳû
һû㺦ʸ񡣡Ļش
¡ӳһɲ´Ȼͷһۼµѩû˵仰װ˯ˣƷô£ôоֺϤٲ͵ףˡ
Ȼˡѩķʵ˭óѩЦ
ӻûһû˵ǸƷ˼ӳٴһ˵һǸ̥侲Ŀ£Ѿʲô˵ɣСӣװᣬ㶪ؼѵӡ
棬˵ʲôһ˵
㣿ңӳƵץ
㱻һͨʿԼжϣ˵ʲôѩ˵񻺺࣬³Ϲ轺ߣӰͳʪֽܿ죬һž˫ӳǰ
ϤѩĴ󶨣ͬʱҲ֪ӳѩϵǳ򲻻ᱩ¶ʵòԼĲ²Ӽᶨˣ뵽ѩΪԼŵһУԵĿѩмлл㡣
Ժ˵֡ѩЦ
ֻǣһĻڴӳŷ𿴵˼飬ӳ´ѩŵʵã
ǡѩ˵
Ͷˡӳŭĺȵǰɣʵ
㶼ˣýѩʵ
ӳƵİ˵ȴԻϲ㿪ϣˣȴ˵ܺãǰɣҼסȻصأԺ
ðѩ˵һ߼ȥˡ
㣿ӳȻӦѩôţ´ľ⣬ԼѵСӣɿЦãֻ֪ǣԼҲưɣұ֤ʷѵֻǣʲôô
ı˵أѩһ㶼ϵʵ
СӣһҪǸȫֱľѻһôôӵҩ˹㣬ҲҴģӳ֪ѩòô
áŵЦˣӳƺѩΪã˼С
֣ô죿ӳʵ
㴦áҲĻش
ãˣҲ㣬Ƥˡӳ˵
û⡣ڴӦ
ܺãţǾִӴӳڿʼǾִӵһԱܲĳɼǸˣǿϣϣʧӳĺȵ
ǡĻشȴѩѩ֪һ㣬ɫ΢죬˽壬ȥ¡
ӳһĻЦˣ˻Ǵ£Ϣһȥ»°ͣҲϻ쭶ȥ
һ·ϣҲûзϻСʱ󣬾һصɽȣɽȺͼѵӺ룬ڿӳϽУȻһƯƯƽͦȣɽȺܴͣźܶ೵ֱǲһˣûжʡ
磬ң³ѩȻ˵
ӳûжʣ³ָŲԶ¥ݿ˵϶¥߾ͷҡ˵Ŷ¥ݡ
мĿѩѩɫߺ죬˵ûܲ鵽ҵûȥˣסǵԼ
һ̶˵
ѩɫˣӭĿ⣬˵֪к֪ܶһ˵ֻҪһõȫȾѻһһĻ༸ְգԭʡ
֪Ҳһ˵
ţרѵҲУŮüȥĲ㡣ѩ涣һ³Ƶʻλȥˡ
֪Լ³ˣ˵ҡ
ţ꣬пԣǼޡѩ˵Ŀᶨ
û˵ʲô³ѩ뿪ԷģٿһΧӪأĵģȴ͸һɱ֮ڰ׼Լһ㣬ָоܲһ¾װ¥ȥ
ӪδھɵĿ¥һ˾ѻǹСйŹ֣Ȼӡ
ǾҲбֵʱ򣿡һ˾ȵ˵
ǱѵԱһû˵


49 ܿ
ºִӻء
ལ˺ɽȣʮѵʿӪѵжӣǰ󲻳һӣĿᶨĿǰɫ㣬ͦΣҲУûپɱ¼ȴϸѵ϶һ۾侲ˡ
ÿһεĿӣֻҪͨ˿ˣͽΪֱܸͨϵͳȫϸѵߵֱأû˸Ըƽӹ󣬶ӷǳӣҲ⣬ǰŵ˲ѵӣʮ̭죬ֻʣʮˣ̭˱ӳԥĴ򷢻ԭӣϸ̶էࡣ
ϣǿһ׼侲ĿŴӳͽ̹ٹĿбӣֹˮµĸǿѵѾѧ˿Լ̹ٹѵҴӳЦˡ
Ϊһ֮ӳȻѵԼ۹⾴岻ѣ̶£һѵӴ˰µͨ߷ִӲٮٮߣһһܵһĳɾͣӳοҲڴ
ϻӾͲ˵ˣǼ˻ȥǳΪһٵֱͿǽıˡ̹ٴⷬζſ鿪ʼˣ˴˾
һ̹˵һ۴ӳӳһӣһʿСųһУĮĿŲӣϵҪǿ࣬ѹȥӵɫòȻ̹ûǣָ¹Ķ˵ݣѡһˣӲ߹ء
Ŀͷʽ˵ˣ֧ǾӢֱֱͨһ棬ھӢֱϼӣԺΪһֱͨҲˣֻǣܼܲûףϸ۲ϣѡһ֡
ʱȴ΢ۣûзϣЩ˶ܲˣôʵ֮ԼµѵԼţһֱԹ۲ĴӳӳЦˣĳڴ
ǰļԱֱѡԼĶ֣еļеİȥ˲ζſԳΪֱͨϸһ̭ҲζˣֻҪܸ߳⴦
ֵܿˣ̹ٵǰĽŲ̤棬˫Ŀǰӣ̹Ҫѡ˵ֻǵ˵㡣
ݵȻڸ𿼺˵ľӢֱ˳ƺӣ˴ŭҪǴӳڲ࣬ˣһС
ӳȴЦˣ˵ɽȥ
˶ȵĿӳ˼ɽִӲһˣ˵ڼȭʵǿĴӳǶ֣һССĲɽ𣿵˭ɴӳֻн̹ٻЦˣΪĽ̹٣û˱ʵ
ɽˮǰھԶĵطͣ侲Ŀ۾￴κθ仯ӳɽһۣûɽУĺȵֻҪӲֱӽ뾫Ӣӡ
ٴξӲҲֻ˵أÿ𣿴ɻӳǸ޵ķʸˣô˵϶ĵ
ɽҲǳ˽ӳΪˣԲ˽ɫҲ˱䣬´ֲûʲô֮˸ȶֵĶİ³ս׼
Ǿ͵ˡҲֱ˲ռ˵һǰȻһţŷŵڵһ㳯ǰȥƺˣ˶ȭͷһǰһֲҸ¡
СڲɽȻóеãȥ׺̩ȭϥײʵŵĺ֣ɽɫ䣬Щӣֻ㱾£ǾͲñˣȻ̧ȣһ˹ȥֱȡϥǣսپһʮĴ򷨱ƴֻҪʵڿ޴ӽذɡ
˭óּɵĴǰ˫нʵ߲ˣһʵǿ˱ذɣ̾ϢһȴⳡԽӳҲ̫³çЩˣʵǿĶ֣ôӲӲ
˰̾Ϣ֮ʣȻоǰһֻȻ˫һۣץסɽ߹ĽţأХһ˳ƽɽͳ


50 ͨ
ɽһû뵽ô죬ȻԤı˵ģһĲȣܵĿ¾Լˣһ͵һڿתŷ糵һ㣬ڿУɽֱסĽһɣ֪Ҫ⣬һɴ͵ײײԼϡ
Уɽһץסײûбײɣۣɴŭŵؽһɽײȥȫ֮£籼ףǶǽɽŽײ
ֻǣɽȻǰһգȫһײ˿ϣĲȣǰȻоһٴγǰĶȥɴ󾪣һ粽ǰȶΣо澢Х֪Ҫ⣬һͷ׵أܿһƴıȡ
ɽܱܿҲǾȲѣ˫Ŀһ˳תٴɨ˹ȥڰйŤתܿɽƴ񵲵⣬ɽ󱳵ȥɽ𣬳ǰͳܿһţҲҴ⣬о׷Ҳ˳һźɨȥ
ʽþɽȻһգûӰӣɴ󾪣Ȼо±ʵĲȣϵȥɴ󺧣˫һţŤתһܣٴαܿӰΰ㹥ıȡ
ɽһȶκ׼ȴѾתӣ˶ȵĿԼӳҲЦǺǵĺȲʵãѹء
˶Դӳûκ壬ܹڲһ¼ӣұƵɽڽںˣȻûзֳʤѾ㹻ˣҿЩһĶǿ߶ǿߵϿɺء
㣬ɽЦû
Ҳ˵
һЦһϧĸɽߵӳǰ˵棬СӲϲֵҶϰɡ
ŶӳЦɽͷ󣬴ӳɫһ˵ͷ˵ͨˣֱӽ뾫ӢֶӣУһˣ˼ˡ
ǡӦ˼
к󣬸Ŵӳû˵ĵطӳ´ϲ˵ܲղǼжýİɣ
ǡҲ̹Իش
ѹ֣֪ʲô𣿡ӳЦʵ
֪ʵ˵
ӳϸֳһĨǶʥϵľ飬һ𣬸Ӽѩĳ֧ضǿĲӲ룬ûжʣ˵ֱǾ»ܣѩ͸Լˡ
֪ӳЦǺǵ˵ֹǵЦ֪Ҳ㣬ʵ㹻ǿȻֻ֪ܸ㣬оĵطҲо˷ܶռĿꡣ
ͷ΢ЦԴӳȻ侲к治ѣȴȻܺõĿסɸ߿˼֣Цʱ̱侲һѻֵĻܣĲ֪Ϊʲô㿼𣿡
֪ش
֪ӳ˵Сӱװɵסսǰѩܣһˣѻǲս˲ţҪ߶ȱܣѩΪʹãڴ˸ֲܱⱩ¶ݣļˣ𣿡
סشЩѩͶˮƽƽƽֻи̵ľо֮ƵľѻЩŵ㱨˴ӳӳ
׾ͺãӢѵĿ漰㷺ҪսҽơܹͨʻֽͨߣϤԼսǸ¼ҶģѧϰĶ̰壬ϣŬӳеĶڴ
˽̸䣬ӳӺ۲쿼ˣȶпȫ󣬴ӳصԼ칫ңͨһ绰Ƚͨ󣬴ӳص˵Сãǿúӷˣ쿼ˣսһɽȣⱲӿµ˱ˡ
˵ʵѵˮƽ̫绰ͷһŮЦѩ
ôģӳƵЦ
Ҷ˽⣬ѵӦɽ㲻ʤҲڲ֮أɽԳưԣǲУ˵ؼطͣΣʱ䲻Ҳ˭˵ѡѩè˵
ҲǣͲܸҵӡӳƵ˵ˣʵ˵ɣͨ˿ˣҰֱӱ뾫Ӣսӣͨսӣôлң
ıӦøлҸúӡѩ˵
ˣ˵ˣҡӳҶϵ绰ȴЦˡ


51 
ɽѾˣսӪأԱѵȴȻ죬ѵĿǶ־ѵʽܼ򵥣¶ˮϴ裬ʮһȵĲУˣҲûôɻ䣬ֱ·ˮ壬ҲС
ʱһ˹ӳʮˣһ죬һϸһֱ棬ǼѵӳԱʱ䣬¼ѵ󣬺ϸԱҲˣЩԱûʲô飬鲻û⣬һͰˮͷоȫҪסһ㣬һɺӹɢϽסȫϸϸоԼĸ֪
һоһﲻסζҪըˣһּѵӵڽѵһȻû뵽һȻͨ˿ԩ·խ
ҲӦڿԼѰܿ췢һɫѿҲû뵽ԼѰµĳ˾Ȼսӣƽ۾Թ޵Цɫ
ʱ̹ɨһۣȵǻǲ񣬶ֻԤֱֱкܴһξ룬úѵʱᱻ̭ҵǰȺϻԭλԣҵĥɡ
ϤѵЦˣԼѾһӢսԱźƽʲôˣֱͨҪʱ俼飬ʱ̭ܲܽס黹һһʱ̭˼ƽû塣
˵һ߶Ⱥ󣬿ĽǶȺ̬Ҳᷢ仯ֱۼӪأһпʵ˵߾Ǵӳѩĸ磬ԭļѵӣûֹܹԼǿЦһѵ
м񣬸ǷŭƴѹԼ˵ֵ̬֣Լʱ治гޣмʣ֮Ե϶ѩŵģûʲô汾£尲ŵŮ˰ˣķŭԸӡ
ѵ󣬶ԱȥӪפϤ⾭ĸǰѹ˵Сӣû뵽ӺңŰɣôŪ㡣
мЦһһˮãʹթ첽뿪Թ޵ĿһۣŶȥӪһ˴յǰѹ˵ӣ쵰˭ôš
һ֪νļһЦӣôˣٱȱȣ˵ϴ·զ
ȾŰ֮ΪӵƵ˵
ˡЦһ˺ѧҲϰɣ㲫ѵһСʱզ
ɽһ˴ӦţһˮԼϣҲһŹһʹ죡ʮ£˪أұˣˮԡ׳գ׳գ
׳ƨգðˮ缸ͷ˵ͷ񣬿ǵóȥתתˣǲ֧СӳһսʿһС˵
ɶ񣿡˶Ȥ
ܡղսʿŪ˵Ҳɢ̧ͷһ۴ӳ칫ҷֵֹܸСӳ˰ɣ
ӣӳ㡣Ա˹
ŶˡӦһ·´ãǰ󲻹ӣžԱȥܿӳ칫ң˲˵ӳУҲģ±ӣûϹսûѪѵƨãؼʱ̵ô죿ѻ֣ôҪλãôԽһ±
˵㻹˵㣿ӳĺȵ
˵㡣ԷεĻش
㻹֪ﳳƨӳĺȵӣӹſͷʲô
ſУϽƿţЦ˵ӳңģôô𣬻ͷŪ߸ϡ
ٳӳͷĺȵʾ⾯Ա뿪ѹ˵и񽻸һСӣһСȱһѻ֣ȥǵСӳӦô
սһжӣŸСӣһСִսǿСӣֻҪŻСӳɽһսָӵһϴʱ򣬾ѻˣ޷ִֶиǿ񣬲òµطӵһѻ̹٣ѻλ˳
ԺתͷЦ˵ӳҾɽӳ˵ĺȷӳȭƶ֣ϽֹЦż˵룬һûϹսûѪ⵽ʱ޷ֵṩԮô죿ȷʵʱȣץʱ乥
ӳҾǰű˰ɡɽϽ˵


52 һС
ٳ¾ôˣӣҪǸҵӣҷ㡣ӳŭָƵģСѵűǿ£ϣʲôûѪʲôûϹսӳѾѩ˲鱨š
ӳҲɽ˵
ӳˣ˵ɽҿһֻɽèһֻè㲢룬˭һʴôҪҽѻˣҲýܣһ˵ȫҲһӸʺѡˣҪǲлңλø㡣
㣿ɽȵĿŴӳȻɺĿֿӳ˼˵ģ
ʲôҶֵܣһẦ㣿ӳ˵
Ǿ԰ɡɽӳѾֻá
ӣסӵĻúñ֣սѵҪҴţֵǵɲЦģסսõѵӳ˵
ǡӳ˵ϣ˲˴ӳĿģмĴӦȻɽ˵ӳָʾ
Ϣɽ˸񣬻ЩǵĿӳ
ӳûɽǿ˵ӣϴο˺ҰֱӴӲ뾫Ӣͨϣʧ죬Ҿʽ㻮һСУú񡣡
ǡϲϴο˺һ֧ûб岿ӣԵһ㣬ȻžӢսԱһѵʼûףûߵķݣ֪Ʈȥºˣиˡ
һСӻӭļ롣ɽӳɹ񣬲òԼ̬ȣÿսСӼӶӳֻˣָӡѻ顢ƺͻָӸսֳָָӣѻָȫֿƣռƸߵ㣬ΪȫСṩʵʱ;ȷ֧ԮԼڻָȷ鱨ṩĿص㡢ܵõ֧Ԯͨšȸ鱨ָըһҪըٵĿꣻͻָͻơڻɧšϮλȵȣһһ飬Ǹͻ֮ģɽԥĴӦѻλʵ̫Ҫɽܸо淢飬Ҳûٷԡ
ȥɡӳ˵
뿪ѵɽֱӻصӪһСӳԱڣһЦǺǵ˵ֺǶӳȥ˰ɣ˵˵˭Ӯ
Ҷڣãȫ嶼Уϡɽ˵һۣȵ
ȫϣɵĿɽɽĿһԼĶѣǳĵ֣˵ֵǣӴҶ֪ٽˣߴһ£ӽ쿪ʼʽСӣһӭ
ǣȻһ˾ȵʵӹﰡ
Сȱʲôλãɽķʵ
ѻ֣ɣһ˼˵ĲҶ֪Ͷӳ£ѻˮƽһ治ôҪλýһ˽ˣҲûˡ
ҵ飬ѻλʵ̫ҪˣҲýͣʱ̼סѩһ仰ѻֵӵˣƤӲǾѻָ飬һսϼ¡
ٷϻɽĺȵȻ˵ӣǲʶֵܣû˹˽Сû⣬ܵ¶һֵ֣еײǣ
԰¶һ¡ҷӦ׷׸ͣˮƽû˵ģˮƽզأǴҾɻˡ
ɵĿŴңӦЦҲãսĻǲҿ⣬ֻǣôҵѵսûʵսôֳǷĵˮƽ
ûôӣߣɽȥɽԸ¶һ֣ϲЦˣŴֱɽܾѻˮƽôȿˮƽҲáһСӵ˶ûзְ칫¥ĳӳŴ˺ɽЦ
һɽҿɽָǰ漸ʮ׾ɵ˵һֻ
һۣңѶȲ⣬ȻҪ¶һ֣Ǿó汾³סңûϿǹԶˣһ۲ˣҿָǰһŴ˵ǿҰǸ֦ˡ
˳ָһüһң֦Ʈڲ֦ϸȸղŵķѶȺֹʮ˼Ŀɽظ˵ӣҪǴˣԺǾֵܡ


53 ׼
û˷׷׸ѶֻһܹǾսо֮Ƶľѻ˰ҡڲϸ֦ûκιɣҪкѣ
˵Цӵţվ׼
ɽ˵Ҫûأ
ߡŵ˵۾гһ죬Ŀ꣬˼ά֦һڶûйɵĶ̬Ŀر𲻺ôӵɹȥҪʱ䣬ԼǸ֦ŷҡ
ǰѵʱɽ˲ûǹһ̣ҷȫͬ˷ŷδʵɢƣ޻룬棬
ҾȵʱȻоըŷһ㣬ɱļ£ţһǹ죬һһ֦ҡҷƮڿлһĻߡ
ĿɿڴĿһĻ˵
զ˴ҵķ۰ɣЦһ߹˱ա
ã̫õģӣصĺɽԵ˵˷׷׸ͣصôõֶó
Цһ˹УɫһɽҲ쳣ֹͣŹСӣɽ˵ˣǣߣǻȥ˵˵顣
ɽӳҲڣղǹڸأӽ̹ʵ̹ҲսӵһԱľӢԱʹˣ˾Ӷߣ̵о飬ɽ硣
棬£ɽʵ
ѵ£˵ˮƽܸߣΪнģҲڣǹ¶ָƣۣǰֵһæ¡̹Ц
һۣŽ̹Լĵף˵䣬Աɽ˵̫ĳ˭֪ı£ӳǰɣ˭֪ӲУǹ˰ɡ
ɽͲصˣϴ¡໥ѧϰǵĴͳ̹Ц
ɣ¡ɽ˵ӣֵǣˡ
ɽûаԼƳ˿̹ǸһЦˣһ·ϴҶû˵صӪɽôٴжӣҲվȥˣɫ˵ֵǣӵǹҶʶˣû˵ģӭ˵Ŵͷ˷׷׹ƣĻӭ
ͣɽ˵ֵǣѩԼǹ϶Ŀģ´ҶʣҲ˵ȥ𣿡
ǡĴӦ
ˣʽһԼɡɽ˵ɽһӶӳ
ף׹֡
£Ž֡
Űɽͻ֡
˶ĽԼȽϺɽӹ˵ԺԴƣƾʵɱõҹϣ¼ڰģӣ㻹ûдţԺ˵ˣ˵񡣡ɽɫһˣ˵ÿǳҲ⡣
սɲжӣͨжӺ;ӢжжӣÿжӾŸСӣͨжӵֻһжһֻоӢжӵ˲ſСΪսλǼ޶ѵġ
˶䣬Ҳ⣬һγӣϴҺˡ
ݲӷ鱨һﶾͼЯһƷ͵ɽ̩ŵװˣһңڴսϤװ񽻸ǣǶǵΣΣǱ񣬴û⣿ɽ˵
鱨ԴҶ˵̲סɵʵ
һǱڶڲһԵͳģйزŻȡģһû⡣ɽ˵
ûС˴Ӧ
Լ˾ϻŶЭͬս˾ְ鱨Ȼнȥ𣬶ԼҪľǾѻһŶʶЦһɽʵܼޣ˶ԸһٱװˣֹۣŲ
ûʲôô죿ʵ
ΪһսģһѾһ92ʽǹGPSͨѶҽưսѥͷԸݵκϲԼѡѻӵңȥ׼ɽ˵
09ʽѻǹͨ200Ƽ׵100ȼյ100˵һʱѵ09ʽѻǹϵͳ߱ṹաܿɿԶȽϺáյЧӦáάͻص㣬ǳʺԼ


54 
09ʽѻǹǹԶû˵ȥսҰãҸ˾800׾׼̵88ʽѻǹ㡣ɽ
û£ɣһӵˣʹ12.7mmǹȻװˣӦûЯǹ˵
УǾѻ֣Ͱ˵İ죬ǹЩأҼǵ13.3ǧ˰ɣӵװʮǧϣвУɽʵ
û⡣϶Ļشϲ09ʽѻǹʱѵҲǹˣ׹׼Ӻ׼϶ãЧ̱88ʽѻǹ˽1Ŀֳ3࣬˾ȷԶսĿ
ðɣǹҪڸսʽɾѻ뷴ѻġַ񣬵ҲʣнԶͽˡɽķǹҲǳϤټ֣ȥ׼ˡ
ӰôţľѻеˣԹһǧǿԣǧ֮ûˣֵ͸ףǧڣܲܶԼȺĿʵʩЧЦ
ǧ׼ȺĿꣿ룬ȷ˵԰ɣɰգ廹ÿ
ɾ͹ˡ׾ϲ˵ֵǣСҪˣǧװ˭˵ɰգҿǴҲֻоˡ
ǣ09ʽѻǹܾȷɱ1000ڵָԱѻ֡۲ԱҪĿꣻ1500ڵָϢϵͳͣŵķɻϵĵ״Ϳ⡢ҩ⡢ͳͧҪĿ꣬2000ڵļȺĿ꣬װĴɱù88ʽѻǹռȲߣҪǶԾѻֵҪ̫ߣû뵽СˡͻŰЦ
һɽ˵׵ôȥװһѷ嵽⣬Ѹװ˳ŰõǹӵԺԼľѻǹͨã׵ĴͷǹϾһ㣬׸Ǹըҩͺɽһѡ92ʽԶͻǹսϣӵͨ÷ǳҪ
װȫᣬҿʼж飬𻵣û֮ǰüҲǳˣҲһԼǹøɾĨͣǹ˸ټһû⣬ŷ
ڶ죬ٳǰɽ֣صô飬ǹһдֶоֵֹģֲ֪дʲôãˣǺŵһ仰׼þƺò˵ӻ칦ҲúҲдȥ˹յɽ
ֵдֶû˼Ϊӳκ㣬ǲ濼һ£ɽ˵
ףĲҪ˵һϢȻҰӶЩֶԼġ
Сɽû˵ʲô뿪ˡ
һ͸Ϣȥˣǰ֤㹻˯ߣ㹻ɣ˹ؼʱ̲Чӡ
ҹĻܿ콵٣ˮһ¹⣬ҶɳɳҡΣѵʱսʿѵ죬Լʧˣʱţڴһս֤ҲǼ飬ĸµĲпѵû˱Լʹ࣬ҪмҴָ֮ڳˣˡ
֪УԺиһٻӰеĿԼȻһЦŷҰţĵһЦŵİ˯ȥ
ڶһ磬ҳԱ㣬ʺϴսļֻ¶ĨͲʵαװһװŲɵףñӡºͿӣһǧӺͲЧطָȷȻж֡
׼׵ûУû׳оƣѪжҪЩ飬ұоαװ˵˳ȥ׼˵ֱ٣ɻڿն𣬳Զȥֻѵһѵʿдӳڴڵףڴ
ֱٷУ˾ţĿ񣬰Сʱ󣬻˺ɫʾƣɽ侲ĺȵֵǣɻˣһ
һǹ˨ƶ죬ٴμһϵװ׷׳ɽͷʾɽһһ㶼ţϹսϱ˿ȵһСӡ
սһ˺СӵĿںţŨŨսڻ
һγ񣬵һСӿںţоѪʼȼգսϵǹһǿԼ侲оֱͣգԱŵĻ׶̵˸ץֱȥ


55 ΣոӦ
ڶͻŰȻǽ񣬺ɽҲԥѵǰйȻûдĳɫȥû⣬ץסһ崹ֱ»˫סڿٶȣսףõĥơ
˳ǹǰף׼ǰſտΧΣԶǴ֣ԱηֲȺɽֱڿն𣬳˴ĴָԼףȻͷɻȥˡ
֡ɽ侲ĺȵ
˳֣ڼܼĴֹͣ˺͵Ϯһսκʱ򶼱뱣侲ͷһⶼɥʧû˸ұ֤Χûе˵ľѻǱ
ɽóǵ绰ͨ˻ص绰Ƚ֣ͨص˵˵λܲ׼ʱϯ
һ׼ʱϯҳԺúȺãӳ侲˵
֡ɽжͨGPS̯ͼ˵ٴμװ׼
ǡ˿ټһ׷׳ɽͷɽҲһԼģȻָŵͼ˵ȥʮǱ12ǰϵָλãж
֮ǰ䣬±˷ֱɣӲɵڹؼλö˹۲㣬һ¶жˣòĬǰȥGPSڣʧ
Сʱ󣬴һɽκã˿ΧĻϿȣΧɽɽϳï֣ܵϿûʲôľľ⣬һСӣԼܿһ˳С·Ӧ˳߹
£ɽ
Ӧˣû·鱨ʾ·һ߶ǰˣҪڱ߾˽ڹʮһկƷ͵ȥתףկ壬⣬İ˽ȥµ˵
ûУ׼ɡɽ˵׹ף·ʮɽȥС·ǰɽֹǹڣǸΧӣ׼ѻλ
ɣҰܹȫС·ǡ˵
ҲãСĵ㣬ȥɽҿǹٶ֡ɽ˵ɽȥܿʧ
˶Ըһ˵ĶװɽŵĲ˰Χս˰Χһˣ֪вУⷽûо飬оЩףҶûҲ˿һʯͷ
ͨѶЧһڶɽӦȻ󣬶½˻ش
ɽ棬Ҹ棬һý棬סǳȥ·׹ȥֹ֣ϱӴܣסˣ׼˴һˣƽһ˲ʮǵٶȣӽսûģɽ侲С˵
С˼ҷ׷׻ش
ɽ׹ϱߣȻǵԼزס룬ԼҪṩԮȷʵû취̫࣬һӴܣ治ð죬Ҳû飬ĵĵȴ
Χֻܿз紵Ҷɳɳ죬ʱУŸҰݣüҴ֮״̬˺ܿ뵽Χ֮УһһɲԺһĴ۲ΧһĽûлɴɣĵС˵λ磬Сôое㲻Ծ
ʲô֣ɽͨʵ
ûУǸоʵ˵Ӱжϡ
᲻ŵ£ɽĵʵ
ɡȷ㣬Ͼǵһִûپ飬ϴ׷ҰӶŵˣһѩֻгޣ׷ȥɱ˳ˣ̫࣬ûã̬һоҲͬˡ
ӳ᲻ʲôԾһս˺õĲ黵顣ɽЦЩ٩ζȻҲֱжϡ
˵־ǡɽ
ϲòȻܾôȥ״̬ϸΧ֣֪ΣյԴϧʲôû֣ɰҪѩھͺˣ϶ܸоΣԺηѩô
뵽ѩڵķѻԼɵˣж¶״µ˻ôɾѻ֣뵽ϲ鿴𼸸ʺϾѻƸߵȻ֣ԼλõƸߵ㣬еˣ϶һʱ佫Լλõص
ѻλáһ亹Ҳ˾ѻֹ϶λã뾡뿪С


56 ͻ
ѻֶϾǼֲ飬ȷΧûоѻ֣Ĵ鿴Ϊȷһ⿪ϵļͷҲժ£˴Ӽ˳Ƥһ㣬ʯͷϿ
˴Ӽ󣬼ûңȻԭӣէһһ㣬ʯͷѻǹСڵϴڴղŵĶƼ򵥣Ϊ˱֤֣ÿһζǳСģȷûκαΣķ˲پ
Ϣ˴Լңֽʾˣ˶񾭣ӳɽѯÿһ˵ȷһʧҿ϶Χûе˵ľѻ֣ѾѹһΣ˵ĵȴΧҶɳɳ죬ƬҶȥżֻ񻶿ţ˳ܿɽľԲˡ
һһ֧ҵҰȥɽˣͨŶңǣӣ٣ųɳĶ飬էһҪϱһǹΪɽ߻̶ӡ
鿴ȥƽ棬ʶ˭ͷģͷ·Сɽԣ߻̶ӣЩ̶Ӷһͬص㣬ǻᰲż۲ԱϹ۲Χȷȫֱ淽ȵȣͷҴҸ·ûУɾ˵ӳЩԾ
ôɽʵ
Ҳ˵ǸоǶͷ·ѵΣգǶӣӦСĲŶԡѹ˵ʢˡ
Ǻ֣˲ˣǰǹߣԲòװǹңǹһͿԾϳ룬е˵㼯ϣû⣿ɽ˵
ûС˵Ӧս׼
ɽ˵еټǰǹߣȻòװ룬ֻǣжŹ֣ȷݣȻڵһк鱨ʾʱ䡢صǺϣһأ鱨˷źţЩȫͷҴҸ·޷ʶ˰
޷ȷˣҶҪɽûзˣϽ´ͣ
ۿԽԽû˵źţԭ趨ĲͬҶʶˣĵȴţɽ룬ݾˣѹ˵ֵǣעˣȿǹԷӦҶǹ
ȻʱϿͻȻֱʣ֧ȻȫȥΧҿǹӵҷɣɽԾֵǣҪǹ¶λãغˣӵҪɶ
ɽϣӵ򲻵Ȼֵıʣ֪Ҫ⣬ӵţȻһϤӰ𣬡ݡ
ѻǹһѻͨӵһǳ϶ţˡһæŤͷһԶķֿУɳȥԶ
Ȼоѻ֡󾪣ԼղŶ˸ۣӼ˳򣬸ղһǹҪԼС֤ʵԼĲûˣϽŶ˵ӳоѻ֡
ʲôȷɽһоѻ֣ζʲôɽ󣬸Ͻ׷ʵ
ȷҪҶ˸ۣнѿǣ͵ֵǸʬˡϽ˵һѰҾѻֵķ㣬ûзκοĿ꣬һסһᳶԷһ˻û͸ļ
ݣһӵֱм
˵ҵˡķ˶ԷѻλãûϿǹǵ˼ӣڵľϿȵյеģһͨҴ򣬾̽Ļ㣬ѻƣѻֵһɱĿԼⲻ˵Լ¶˵һ塣
뵽󾪣Ͻ˵ӳԣһ塣
֪ˣ쵰鱨󣬴ҸԳ룬Ӻúõġɽŭ˵ӣԼء
ɽ䣬գӵ˴һ׷׻ͷȺ񾪷ɣ֪˳ɽŭĴȵãΧˣֵǣ쳷
ܼǹϿ˼û˻Ҳ࣬׷׳׷˹ȥһĻɫһ֧СȻѻֶ¶Ŀ꣬Χúݶƣôûпǹ¶λã鷳ˣɽĳ˿ʼ룬ûжǾĵȴţǲ붯ǲҶ˵ľѻֿ϶û뿪
ʱźǵΧ£ˣǰϿȣܵˣֻܣܾζŵ룬һҧȥˣһѽ˹


57 ս
ݣһǹֱмըãȼζԷõľȻȼյҲܽճ壬ȴľɱΧ׷׽úݶơ
ݣŭĴʯͷվ𣬶ŵ˾ѻλùϿǹõ󣬿ٵͷǹͼһأٲһûпѻֵɱɺѵղԼ˵˲ɣ
ʱȣ̫࣬һţ߿񱼣֮αܵһ׷Ѿɼû֮еľѻӵϰγ92ʽǹһѾĵ˵䣬һ߿񱼡
飡ǹǹҧ⣬һ̵ʮˣ˲׷̫ݣ׷ҵطԵô˻ᳯ߿񱼶ȥٶȿķϮʳԱһȥңǰһôܹȥ棬ڴһСĵػͷ۲죬ûз׷˿
ӳӳöʹ磬ȴûκźţǳ緶ΧŭĴ׷ִͣϿ񱼶ȥˣһжֻܿԼˡ
գһܼǹԼ
ã˱ҧˡһٳǹĵطȥʱ͵˽Ŀ϶ԼˣܱܿΧܲܲˡ
ʮӺǰֹȻڷɨ䣬Ͻ򿪶ʵλֵܣ
ԷûϻشĿһһŰ컪Ĺ˵ɣ㲻
١󾪣ֱӹص˶󣬾ǹ׼ǰĵ˿ʼɱݣһֱӴ˵ԴͣЪɱһԱܶѰҸõĽǶˡ
Ҳоں͵ϮϵתǹڷɨӵҷɣϽһô󣬵ܼӵãĿĵɨطٴðˣǹǹͷһŵˡ
ʱͨжϳλã׷׳׷ɫ䣬侲ĸǹֽսõǹ㣬ǹСɣǳ׼ֱӷŵ˳ǰļˣȻȿ
գܼӵɨһ㣬ƴűܵľڻƾ˵ٶȽ׷˦ɷЩŲָȻԹɴ󾪣ѰһŴκãǹǰִͷԹ񱼶Ǵˣ֪ࡣ
˻ôôࣿȵĿŲϳֵ׷ӰԲڰˣɫϿĶӲˣ׷ҲˣԶбը˵׷Լֵܣӵ׶٣
ݣϿǹһͷԹϵһͷԹԹ̫ɵѲʱ׷Ҳķɨ޷òٳǰ񱼶ȥ
УԹĿϣһݣ˿ôǹڳǰһ߻ָһܿ죬ԹҰŷԱһ񱼣ܵķɿ죬ǣ˱ܣŴͣ¶ɭݣУߵγһˮߡ
ù̾һ䣬ӼᶨɱľģԹЩԹܵٶȺͶжϳԹһλãһɱϿǹ
ݣһǹͷԹһǿĹԳ£˳ȥײһϣѾ͸
գ׷˻㣬ɨѹס󾪣ϵժһöףջĳ׷˹ȥըٳǰܶҡ
ûԹ׷˦׷۵һƨڵϢҪмҴ֮ղûĿ񱼾Իε˷׷ɱܼĻóȫ
Ϣһȷϵ㷽󣬿˹ȥʮӺǰٴδܼǹĲغãĴ۲һȷΧûΣպ첽˹ȥǰϿڶ䣬һϿ棬һϿɽϣÿһ¶нˡ
˻ôôˣϿòԼֵܰɣһϽ˹ȥܿ췢ɽϷ濪𣬿Ŵ֮ǰĶӲࡣ
Լκú󣬴򿪶󣬾ɽɽӸɵǵǹ⣬ϲҵˡ


58 
סɽӦһ
ǹȵ̧ͷһֲ֣Զһøߴܹȥڣ֮У̧ͷһȻֶɽͷһʯмˣһǹǿĻϿѹסػȥҪϿǹ׼ػѹס类һˡ
ɽôôɽŭغ
̫Զ˵̫ͣҪʱ䡣ɽƵ˵
Ҹڻϡɽŭĺȵ
ףô£ɽһǹֱԴɾȳҿе˵ӳоѻڰǣӰɣһǹоˡ
ӳɽû°ɣһŵǹֺ˵ʯǹֶˣƲƲЦӳϽ룬ڻǡ
ӣû°ɣɽϲغ
û£ٲܾˡ׷Ц
ˣҲûȥӳһ壬鱨󣬻У׹Ķ󱻵˼ȥжͨѶֹ״λãϵطϣˣӺúõġɽŭĺȵͨ
Ҳͨȡӵ״ͨź׼ȷԼλãŲʣ׷Щһµ˵棬񱼶ȥܿ췢ǰһ֧׷ҲǰǰķǶ
ѵϵҲ¶ˣӦðɣ۲ţϵɽʱģС⣬û֪ΨһĽ;׷ײ׷ģʲô׷һ׷ͺһ׷ϣ׷ֵǻ鷳
ѻǹӵ˳ȼյӵװǧȼտһĿͻȼգȼĿ֮꣬侲׼һͷģˣϿǹ
ݣȼյ׼ȷжԷ壬˲£˶ȼ˲ҽŵΧһ׷ΧͼԷϵĻ棬ֻǣȼյȼտôģ˲ȼ⼸ˣ
Цһ׼ˣٴιϳ֣ܣ׷Ҳ˷͵Ϯ׷׿׷ľڻӿٶȱܣʱǲ׷Ҳ˳׷ɱ
Χ£ӵҷɣüζ㱻Уͣ٣ȿ񱼣һ߾ǹɱΧ׷벻ף˵ûʲôѹľ̫࣬˫̫죬׼ɱ˼˺ָ޷ֹ׷ٶȣɴཫѻǹպãȫ
ٶȶ׷׷ϲϣӺΧȥ׷ûзϱһ׷ɱٶҲòߴ߳ǰ׷ŵ˺üѹס׷棬롣
ʮӺ׷ЩԶˣǰȻʮʬ壬ǰһȫüе񶾷ӣѰ˼пֵǸɵģ׷һϵӵȫռȻ󿴿ܣܿһƬľԡ
׷ʬ󣬱Ȼ鿴⴦ľпܾĵطٽɹףڹľ棬Ȼӵױߣγһʮװ뾶塣
һкѾ׷ɭһ˿ɱٳȥܳȥףʹһը죬ͣͷһЦһת롣
׷ը̫ңһʱ䶼ûз׷Ӱ٣˿һŴȷ˷·ߺ󣬿ٳǰ񱼶ȥڴŷʳĹǡ
һСʱһɽϣɽľߴ󣬽۹ڵɽһɽɽȺƣд䣬ߣбһ£±ȡһ߻ָΧĵĴ֣Щ֪ӳĶôˣ
Ϣһоָ˲٣˳ɽ·ԺвɸֳĶڵθӵĻߣѡɽϡ϶󡢲ݴԵĵн߹ݲߺᣬнʱܴ߾ͲСߣʮಽƣʱӦ÷ɵϢͣ뵽Щ̤ʵЦˣǣңá


59 ֵܻ
˰СʱңȻоǰˣһҿϵѾԶˣôˣ׷ɣ뵽һĲغã۲ûзκε٣Сĵǰǰ
ܿ죬ͷһǹڳǰԴɴ󾪣ǰһξ룬һô۲ܿ췢Ⲧ˲·ȦڵţǰһɽɽһƬյأǻϵ㡣
ϵûˣȵĿǰ׼ˣ㲻ôҵѰȻΧһУȻͷһλá
ɻ䣬ٴδķЦˣҲģ첽˹ȥܿ죬һϤӰż95ʽͻǹϲЦţֽ
ֵܣû뵽㣬̫ˡϲȥ
ûáһȭϲЦˣ´ۣûˣοĵͷ˴Ĵָʾһôغãѹ˵ģǸ壬֪ӳû
һˣûȵķʵ
ɫ˼Ƭ̺˵У뾡ҵӳǣΧˣϵѾΧóȻȥҹƶӳҲĳطǻϣֻǡ˵̧ͷïܵĴ֣Цãã֣ȥ
Ҫݾߣ
ݾߣü˼Ƭ̺˵Ҳֻˣֻǣǹһ죬˾ͻ׷ɱûɣУһܣӳҹҲֲǣһû취ϡ
û⣬ҴǶȦӣغãȶӳǹ˦׷ٸǻϡ
УҪȥҲȥǡϷ
ȥɣܲ߶ԷҪҵˣҲ֪ôͶӳ磬ͶӳϤ֪ô磬Сִ˽ķ˵ǹһ죬׷֪Լ¶ˣӦûϵļƻҲǣȥϵͷô˵ˡ˵񷴶ԣһ񱼶ȥ
һû뵽Լ±ָˣƵĲУѾԶû취ȥ׷ŬͰ׷ˣεҿܿ췢һƬأ˿Ҷٳȥأ¼࣬ٽา۾ҲÿҶڵ㵽˸ǰעֲˣαװ似ȷʵ߳
һк󣬽ǹ˹ܿ쾭Եʣûʲô֣׷Ա߳˹ȥܿʧأǹķ򣬰ţһøߴϣĴѰӳ˵Ӱ
ܿ죬Զһ֦ڻζԼǧף֦ڿлζզһ紵ģϸͲѷ˳ʱ뻭ȦɴϲҲһ֦ʱ뻭Ȧִ緽ʽֻϤ˲ſö
ûãǰ֦ʧ˿˸طĵȺ򣬰Сʱңˡ죬һ̲ͬйɣľͷôľ
һˣǲ˹룬ϸһֱ棬ϲҲǹײľйɵ죬һתˣȫżҪΪƶէһΪǴľ֡
ӳϲӭȥ
㣿̫ˣҵˣûӵϢղŵǹô£ɽϲغ
ӿǹ׷ǡƵĽ͵
ʲôø±ȥ׷ɽȵĿŽɫࡣ
ô£ɽ˵׹Ҳ֡
ңйƤһ㣬Ƶץ
˵ɣô£ɽʵ
Ҫ˵ɽ˵ɫһЩɽ͵ֵܣǸ缸㲻ҪӣǸͿˣղЩ⣬ӳѾˣô죿
ɢκãӹɽ侲˵
ǣǧ׷һУ׹ȵѵ
İɣܣ˭ϲϣӦûģȥôãҲû취׷ȥˣäĿ׷ȥӻҲô죿ֵ֮ǻϣȻ˵ɽĽ͵
еɽ͵ӣˣ


60 ּ
Ӧû⣬ٶȲһת۾Ͳˡ˵
Ǿͺãٶȿ죬ǧ⾯䡣ɽָ׷뿪ķ˵
סӦһҴˡ
ϣȷһһ壬ģڶ鱨ԱҪôҪôǣǵ㣬Ƕܱ࣬Ǻ֧ԮأҶ룬ӻ󣬴ͷȻɽ
ûʲôģȥҲǣͱ븶ۡ׹һ˵
ǡɽҲĸ͵һóԣŴ̧ͷһգЩǵ˵ӳҪˣһ£׷ͲҵˣÿⳡϮץ׷Ҳã׷ʲô¡
ǻǵÿս֮ǰ鲻ɽûлشҵ⣬ǺȻʵҶɻĿ˵սǰԾʱϼϣǶû⣬ʵ֤˵ĺܶԡ
ǰһս±Ȼôߵľԣҵôǿ˼顣׹˼˵Ҳ˳˼֮С

֪ҵۣȿ񱼣û뵽Ȼǰ׷׷γɺΧ֮ǰȥ˲Ͽǹƴȫţ˺ķҪмҴ֮ںôܣķθܲˣСʱǰһӣʮףȥ
ˮƽӰ˹ľֻҰӹľԾɣ棬ܿ첻ټҿٽ±ǹӵȫ뱳һҧ˺ˮ߾٣ˮǰȥ
ʮ׵Ŀȣ˼Ӿ͹ȥˣ׷죬ˣҿǰɽиλòٳ˹ȥҰǴɽ֣ǰǵͰƽغͺƽʮףȫǹľԣҲ˵ʮ׿Ҫͱ֮ܽС
뵽һҧˣüҴָ֮ղſǴǧ˵ܼ֮ѣ̫ȥɣϢһо˳࣬Ϳ׷Ѿӱߣмʲô
֮˴źûʲô𣬵Χ˺⼸бһ룬⼸Ϊܾ䣬϶⼸ͷĿһ·׷ɱŭ𳹵ӿӵӱóŵԱߣٽһ޴ʯ棬ʯԶ޷ʶƣǵλòŷ֣ôõľѻλȻҪúá
ܿ죬һˣ׼ǹͻȻԱһתԼһĨֵĻھѻ棬ȵĽѻƻȥһԷϾȻһ࣬һͷ
ҰӶţ󾪣ϸһˣǸϤıʶŭʢˣû뵽׷ԼҰӶŵڣ׼Էɱŷ׼ǹȴ־ѻ˺ȻһԾ
ǿΣոӦ֪ԷѾɱᣬϵ׼һģ˿ǹһǹͷ
գ׷ܿ췴Ӧ׷׼λÿܼӵѹڸû취̧ͷӵʯϣĽҷɣʯĽ
ǹʯ棬޴ʯһ͹ǿյģÿԲˣһ㶼ıУһˣӶ԰׷ΪĿ뿪ֹͣ˿ʼɺӡ
úáſʯ棬ͨѻһûзҰӶŵˣѾģҲӰֻɺӵĿ꣬ϵĿ۶һȥ׷
ǹҲ˺Ӷ԰׷ܼɨ䣬Ҵ⣬ʯĵȴɨʱԳ࣬ƶɺӵѾϰ뷴˵Ļ׺ûκλᣬò
ֵһû̽ͷһʮѾ֣ԼѾԶ룬оٳ룬һͷ֮Уٴο
¡һը
̧ͷһղ֪ʲôʱܲˣ紵Ĵɳɳ죬ʪ͸˵оһӿϽӿٶȣҵطͣЪҵֵܣһոð鷳
ܿ죬ͣ񱼣ɽػضȥѾû׷ӰԽԽˣѰ˼ôӵ׷Ҳû취ˣЩŲֹͣͣǰ¶Ȼʧܻܲ


61 ҹȺ
Сʱ˺ȻðĽ񣬾ϲӭȥ˺Ѽ뿪ҵֵܣһҶһïܵ֦ڵ˼׵ڱէһʶҲ˽ȥҿܿģ´ţûˣ˿
ͺãͺáӳɽ̾˵ҲղһҲ໹Ǻ֧ԮأҲ˵˵Լ뷨
ȻǲˣǾͱ븶ۡ񵱼̬
ҿѾĸ˱ʾҪˣ뵽ҰӶŵˣ˳ֿ²򵥣㲻һ޴ıҲпǳԼģ뵽ҰӶŵսԴҵʵӦѩսһĻᣬҰӶŵбֲ٣ֻ뱻
Ҫ£һս⣬ﻹ֪ҵ뷨Цҵ飬Ѵһ䣬߲ƣ϶ǲ֪ı鲻ȳ롣
ǺǡһЦ֮û뷨ڴҿ±ǧ׷ɱִ̣˵ģӳһΣ㻺͵Ѻܶԣһ濼ǵġ
һ֪ҲûԼ飬˵ҰӶŵҲӣҰӶѾ˷Բ˵ȥǰΣֻܷӴҾˡ
ӳҪϼ磬ֱȳɽ
ɽЦʱҪǳˣԺͱڲ̧ͷȻҶѡ£Ǿ°ɣӶ˶ǹӳôɣ
һȻѡ£Ҳپ⣬׷׿ɽɽ˼Ƭ̺˵ҸղҲ⣬׷ǧֻֿܣһһ̩ŵװֶǣУǵ鱨Ϊʲô
ǣҪҪͼϵ
Уһ׷Я˴״һźųȥǾ쵽ǵķλʱ鷳ңͼϵͷмǣ϶Ѿʶˣڹ涨ʱû磬϶׷鱨ȥˡɽ񶨵
һҲûټ֣ɽ˵иɽկǻǵðɣ
ǵãɽկƷתվ鱨ռϻشһɻĿɽȻ˵ӳ˼ǡ
ûαװɶӹȥȻǶӾۼأƷתվαװɶӹȥⲻӦܻȥ£˵ܹ̽һЩõ鱨ǧ׷ɱôҾͲû֪ɽɫص˵ᶨ
ҿĳɽ˾ģȻѡ˷ӣֹ̾ϢһԼСģתһ룬ºҰӶŵ˹ҲãԼǵĲ໹жսǳɳĵط
УҶûзĵǣȷ˼ƻ󣬴ʰһǰ·ðǰ˴˱Զͼо£۵˴ĸ͵ϮϵķϺõķͣͬʱҲܸҪʵͻͷ档
һСʱоɫͣЪ˸طӪоó˯ź÷ں˯Ϣȥˣȴֵ¶Ⱥܸߣȣߣ˯һоܣɴ˼Ҵ֮Ϣָ
Ҳ֪˶ãȻ۾ԱߵǹĴΧһڣʲôûУսǵڲԶһӰϻǸڵĽ˯ʵΣգ
ˣ̫ˣҸ𾯽䣬׼ս˵һ߳ǰɭǹ׼ǰڵĴ֣ٴС
ʶˣҪȥдңȴִҷ׷˯ӵţɽɵʵʲôˣ
Ұǡ侲Ļش
ҰǣǻȺǣɽɵ׷ʵ
ӦȺǣĿ꣬޷ȷش
鷳ˣܿǹʰɽϵ˵ҽоϣ˯ͿСԣ֪ҰȺöԸ֪ɽľȷģҲһ
໡һХɽ֣һһͷţСҰǴ۾ɢź⣬ھ׵ĵطͣĴŴңţƥҰǣƷվ


62 ԰
ܸߣҰֻܸɵۣںҹظ죬ǹױ¶λã׷Ҳֻܸɵۣ׷׽˯۵ã뱳ҰȺɺɽεĿЦֵǣǻƽȮ۰˵
ҶˣȻȥҰǣ𿴸ֵֻƥ˭֪طûвŸ࣬ĵĵȴţҰǲߣҸɴӰóӰԼ˯ȥˡ
ɫ죬µĿˬ֦ͷţɭ͸Ҷڵϣ߲㣬ŷĺԶһֻֽһ˶ĸ߷֮С
ҰѾˣ֪ʲôʱߵģҲʴң֪ĸطߴѾ̽ˣΧܰȫҳЩկȥ
ʱ֣ǰһɽɽ޽෿ӣ۴αȣȫľͷʯṹ¥ʽȺмһ·ɽֱɽС·ӵҸ·Ǵɽһߴʯͷӡ
Ҫҵկˣ鱨ʾһȺ磬˶Ǳܣ뿪ʱߣȫǵ˸û˿£˶סɽǼջ档͵
е˼ȥɽ˼Żشһɽ˵ҸطװҼסڿʼǵݾǶˣǴ磬žͽֵܻᣬճãһγߡǶõĺڻ˽вӣ߾ϤƷɹ·֮⡣
ϵĶǶӣݵҲʣûǮȥסöȶҪǮ׹յ˵
ûɽȵĿˣ˶׷׵ͷִ˭Ǯɽ룬˵ˣȽȥ٣ʱ°ɣǹȥĿǴ̽Ϣ
ҴӦһ˸طװȫغãűɽɽ·ֱͨСկҴ󷽷ţ֪Сկڣʮȫװ˽סһͷģʵһģ
𣿡ɽڳһϴͷĺʵ
û⣬ɽϹضͷҲŭʵ
ɽһ䣬쿪ֻʾԷ顣
ͷҲһ˿ϸѲ飬Źκһˣ˶˸飬ȷûͷģ˵£ʳƷȥӣ߰ɡ
ƷתվʳƷȴҲе˼ɽûʣһ񣬳ɽȥղŸѲһСͷ˵峤һ£ûֳ
˵ɽկĹزܷϣ˭ֻҪعأǾ͵ñǰȫҿ⼸߲ƣ֪ͨǺֻ̫Ҫǲ鷳ǡͷģ˵
ס˴ӦһҴɽȥ
ɽһ˳ʯߣܿɽŷɽܴ󣬺ܿƽôֲŲٻܣмһʯͷӸǵĿջԺΧʽ¥ߣܴ
׸ߣȫʯͷɣſһȪأſѲߣȫɽµһ㣬ӦĻӣһŮһЦòʵλԷסꣿ
Էɽֵ˵мֽϴɣΪһֱӢͽܹģѵʲôʲôЩҹ۲죬г·ߣѾѻλȵȣȫ
߽òŷװ޵ĸûʣȫһʯزǽҲŴʯˮƵ̨õǻƻľɣضӣֵƣżĽӴԱһɫŮӡ
λղŸӭӵŮĹ˵
ҿһ۴ɢ׳絶ӦӣӦһŮԺһܴһǳԷʱ䣬ˣɽ˸˶Ҫ£Ůݹһݲ˵ɽҲһѳԵġ
Ů뿪ɽѹ˵ֵǣŵ㣬͵ˣܴܲ̽õϢͳԷôʱ䡣
ĵͷ˭ûǮעǰͣǳʱڹ˲ˣ͵Χ˵ЩûӪĶһԱŷһɫҰζҲ飬


63 õϢ
Ա㣬׼Ϣһ¾ͳ߹ˣһܽģִĻƽڲϣһǹͷ˾ڴҲԶ˺һѹ˵ү˵û̩˳˽ǧ˻һôֱʣ˵һ֧ˡ
£Բٹڻ˸Ҷ̩ҿ˳ǻˡһ곤Ҳѹ˵
˵ǳСܲסɽ˶ˣԼ˸ûʲôر鱨֪һ㣬ȷʵ̩˸ɵģҽһ񣬻ĵͷ׼ȥط
ʱͷ׳һصӣѹ˵ɲ˭Ҷ̩Ļֻǣ˵Էɵ̩ˣأ˵˭˽һ׽ҾͲˣⲻ̩ķ񰡣ֻ̩ǮǮ
ҲǣȷʵΣҪһ粨ǾɰûͳԽ뿪Խã꼰ءүĵ˵
Уүġͷ׳˵ﲻǺܰȫ̩ҵң˭
ٷϻүģСӻһ˲ĵȵ
ʱԱʼϲˣ˵⣬оӦҰӶųģĿĵȻԼֻǣҰӶŵô֪Լɻ䣬ɽɫصС˵ȳСٶȿ죬󣬷ɢͻΧԤϡ
ҵͷɽһۣ֪ɽԼȳ˵ҪŪ㶯ߣ
ɽ룬˵ҲУ׹ˡ
ס˻ĴӦһ뿪
׹ȥ˳ȥ˲򣬲һһ޴ıը죬ţһȼ˴𣬲ʱң˶ϯȥһȺУҲ뿪
ſڣҵһ׹ͽҲ첽һЦٳɽȥȻӵע˹ȥ鿴˭ҲûзɽˣҲǳصģ´˷˭뿪
ɽµ˽ӵϾɽˣ׷ǹ˨ʾͣɽԥҿǹϵҼٳȥЩӲԾǹʾ
ɽӷӦˣǿ϶УϺȵɢܣϵѡ
ס˵Ӧţȥ߶ǵ¥סθӣǳΣҿٳȥ¥ɽεòڻӵӵ
¥ǹҲ˶ΣҼٿܣܿ콫׷˦ɽһӿ׷ٶȺܿ죬ϵҪһƬأ߾̫Զӣһҧȥ
ӵϽ˱ܵȫʹ˳һȥԶܿ׷Ч̣һֵҲӲͬ˹֮С
Ҳ֣ɽ룬ʹһϺ󣬿ϵ㣬ɽȵ㣬׷ˣһﻹ湻Ѳġ
˼Ͻܰɡ׹Ц
ҽó׷ױϸоȥܳȥûһԹ͵׷ҧŲţɽƵغֲֵܴǣӿٶȣֹǵĵطܣ˿϶֪ǳû򣬲׷̫
סҴӦһӿٶȡ
ССʱһɽɽִû·ܲߣԹ׷Ŀţ׷ûģҲò·Ȼǰһܼǹһ׷ҵط
գܼӵҪǮƵɨ
һǰ治֪ʲôʱһװӣݣӴԭĶӲ࣬٣ɽɫǰǿУ׷۲һΧȵߴ߳
סҲϵĵ䣬ͼĵ˻Уһ߳˶ȥҲɱţǹǹͷһ߿ٱܣľڻ
Χľ׷˾׼ɱ£㽫˵Ĺѹסҿ˶ţ˷Ȧ˿ǰٴδܼǹŵĴҷ׷׾͵ԵΡ
ԾǱΧˣ侲Ĺ۲˵
˲٣һ²ˣҷɢͻΧͻȥһһϵطϣءɽǰٷɫϵ´˷ɢͻΧԼȥûжȻϺ


64 Σ
ӳû˻ᶯս϶³ǳ裬οֵܸ˭ҲֵɽҲﲻ֪ҵ˼յĺȵԥʲôܣһ·ϳǿУҲУ׷ǰȫġ
УҲ׷һϡɽһ߿𻹻һߺȵ
ԣǼӡ׹˵ſٱϵڸδ壬ݣַ졣
û׹ףĿһۣоһ̵׹ŷһϣϵ׾飬ƼӺǻСĶԴﻹ߶ʲô
ɽϤ׹ҿɢЩϵɱÿһˣʵ̫ˣӵϣסɽȵôˣ
Ͼͺá׹ش
׷ԽԽ࣬Ͻعٿǹļ˿У˴һԥͳף±ջ˹ȥȻſڵϡ
䡱һױը⼸Ѿĵըͣ٣ɱţֱ׹Ϣɽɽڻ˺һףڻ㡣
ǡҴӦţٺһ׺˿ôκã׷˿ӵӵֵһ£ۿɽ󳷵һףɽһ£ٴκȥ˽һ״
䡣ױըˣɽֶطŷ𶼶һƵģ׷ըҽ
쳷ɽһǹٱܣҲ˲Ϲۿըĳɹͷܣбըڻ׷һʱ׷ıܣȺǹٴʱѾܳȥ׿ˡ
ԻĿģΪм̫ľڵǴãĿĵ֪׷ûаݣòҧؼܣһŷɽﱻϵͻһ㣬ѸдŵǱ
Ȼʶһ⣬Ȼ׷׼ķûɲסϱߣԺȻҰӶŵϽȵͣ
˷׷ͣҺɽȵʵô
ҸоԾͱ涼˷ÿλнˣˣûɷſϱܡ˵ҰӶŵˣЦҪϾ·ֻͥòѵ
һΣ˶ûкѣһ֤ԤǿҲеУսܾҳ˼ɽ˵еֿܣһǰû·£ʲôģԷסǣɴ·ϱƣһֿܣǰзô
ĿԱȽϴǿǰĵΣºͺ˵Ϊһ֣۲αڳκ˶ǿ˵Ļһŷҷ׷׵ͷɽѾˣôɽ˵㡣
ͷǲˣҲУɣɽ
ҽٴ˵˵־ԵĻ˵ָӹٵľҾȵĿû֣Ǻ棬ЦԲ𣬶ӳҲǲָӣֻ˵Լ뷨ܹȥǵĶֲ򵥣϶ܹõ㡣
ôöֲ򵥣һȺ˶Ķǲ֪Щʲôȵ׷ʵ
ٴοԼЦ֪ʲôֱ
ֱɺĿɽɽҲΣҲ֪˵еڶսѵΣ˵˵еկӷǣĵ̣Ӳ῿£Ҳ벻ǻɱǹߡ
˸ɽǰȥҿЩ֪ҿ϶ʲôû취ͣЦһȥûԶоЩԾȻӿŲǰȵӳԡ
ͣ˶ͣΣ
ʲôɽʵ
ӳǲԾ̫ˡ˵
ҶǾӢһͷӦǹڳ⣬ܣɽ۲һˣ˵ȥ̽̽·
ȥɡ˵ٴοԼЦܵıǶ죬ȥʣҪǲģýں汣ҡ
һŷȻȷʵڳ˶ǿǾѻ֣ȷʵǰ̽·Ķ󣬽˵ҲףȥǾѻ֣ҸطڻҾͺˡ˵վǰȥ


65 ѻԾ
ãԵȻоﲻԾҲ͸߸Ծ𣬴Ӻ潫˵ڵأһӵɹдһľмĽ
ѻ֣Сġɽߺ
һ棬ǹԶҲغ˵ĽڴǿԼ侲ֲ߽ŹصĸоܲܣмĶͷлͷ˼ƣʾҪԼǰ˹ȥ
ɽҪϽʾұ𶯣ɽ侲֪ʲô־ͷȭ״ʳָָ״ǰڶҿķ͵طУܿг˫ݶΡ
ɽٰ־ٵͷϣ⣬ĸסǣ˿ڻѸٶĸͬɨɽûǰͳȥŷŻԱһܳȥ׿⣬Ѹٶһô档
ǹֹͣҿɽɢΣ͵شƺ󣬸ɢغãʱɽѾȥʮףŴһָԲ״ǰͬѻͨ׼й۲һȻָǰĸָͷʾĵӷ
ɽٵո߶Ȳȭ״ŷָߣʾ׺󣬶˴˸ƣҲĸָͷ˻⣬ɽͷɽָͷһ£
һָͷ£˶ĵӷң׹ӳȥףǹͱըһ𣬽֯һ£ûпǹκԼĵĵȴţȻһľڿƶէһûˣľôƶԥĶƬľǹˡ
ݡӵȥ
ڿǹһɲǣķֹľȻڿնһӰһûȷӦʧˣ㶵ĿµĹľԣһÿݲݱ֯αװĹľһ㣬øļܡ
˵ˡٳŴȵһʧ飬ȵغӣû°ɣ
Ŷû¡ӦЦ
ɽôڻԼȥαװ˼ΪһսӢȻҲʶ֮ˣαװɫصҸңţαװڵϣ˵Ǹ֣˵ûֹȻ򵥡
Ҷʶ֮ˣֻΪļֻоѻֲѣٴοҷᣬĶ˵ӣֵ˵ʵǲͷʲô
Цǵ÷ʱ𣬵ʱһѻַңҴӼսһ죬ͷãǿ˵ţͷժݸңϵļҲ
ע⵽õĵطĻɢ˿ЦӣˣǷһΡ
ֵܡ
ԣֵܡɽҲԲڲ淢ʲôᣬʵԷǸ֣ȷͬһ𣿡
ܡ϶ҡͷ˵߲ƣѻˮƽңöԸԺвɸֳѩٻӰѰ˼ҪھͿ϶ûˡ
ȲǼɽϵ˵
һͶ׷ԽԽ׹ùף˿ǰƽߵʱûϵαװ鿴αװܼ򵥣ݺύϸ٣˸Ұ֦һţĹľһ㡣
о˼ۣ˱֯ɺ󣬽αװһߣ׷ϴңĹ۲ܣڻƽκһطпǱΣգԲܴ⣬ղѻ֣˭Ҳ֪ʲôط
ǰ˼ң̽·Ľٳأ˶£κãҪ˵ʲôһը죬Ȼ׷Ѿ˸ղŴҶԿѻֵλã˹ףѾܽˣɫ
˵ǰһϢ׹ȥ׷ҧŲţǵп϶иˣ򲻿׷ôҹѾ¶׷˷Χ£ӳô죿
裬ɽҲ֪ôӦˣһҧ˵ʵڲоֻдȥˣҼװɡ
ǡ˶֪仰ζʲô׷׼ϵװ
Ѿܹ϶ҰӶŵ˶Լô˹ҲǳԼģҰӶŵΪʲô̩˺ǾͲˣһɫսѣεĿЦһҧ˾˵ӳȥ̽̽·ܿ
ˣֱϣ㵽կȥյ㶫Զٰݣùˣⲻ󡣡ɽͷ˵
ӣȥѾˣϽ


66 ׷
һ׷̧ͷȥѾܳȥʮԶɽŭĽ׷ȥȻı䷽񱼶ȥ׷ȥǰۼһ׷ǺԥĶ׷ǹŵĸϽ͵Σ㲻ǳĳ׷׿ɽ
ɽŭĸӣʲô
ʲôû˵ǶŷӦ׷ߺѽ˵бɱӡ˵񱼶ȥ
Ϊ׷׷໽׷ȥϵǹǺɨ䣬ĴһƬǽ塣
˵ɽŭһȭڴϣԱ߽żغӳ׷ɣٲ׷ˡ
㻹ûԼ׷ɽ˵ǲֵܶܶСĵ㣬㲻Χоѻ֣׷һҪӾȻ
ǡ˷ɿ׷ȥ
׷һ·̣ҷָ׷ǰȥͺûзִһ㣬ֵôҰɣ뵽һԽǧװӵ׷ļ٣ӿٶȿ׷ȥ׷̫࣬Ӻ͵Ϯûκ壬ֻػȥ˵ˡ
ôһҾ׷ĶԶһЩĹȻܵһ£Χ׷Ѿ·ߣɴ󾪣׷׼ӿٶȣȻһ
˾ȵĺ˶סˣվԭһ˼飬ôô
˵Ƿһûšɽź
ӳ׹һץסɽĸ첲żغֵǺģΪ׷ǲܾôȥҪȻֵܾͰװˡ
԰ӳ侲ɽæסߵɽ
ɽ侲˫Ŀ죬ɫ࣬ڴų죬ȥǱ߿
һɿɽһԶƸߵ㣬ϧɽһͻͱڵסˣɽɫĶҪγˮΪӳûܰѴȫúõĴȥǳ裬ΪսѣۿֵԼҲǳ衣
Ϊһˣûܹĳ裬ɫǳѿзŭбʹ
ӳ쿴Ȼ˵
ϸһ׷ʼ뿪ɽʹ˵ֵǣֵΪǲģҪˣҪʬߡ
ǡҳʹĴӦţǰȥȴǣ׷Ѿȫ룬¸ңǴӣˮļ֪ûӰӡ
áۼ⣬ִ׷˹ȥΧƺ
˵ӺƲɽ
һ¡ɽֹҪȥˡ
ӳ˾ȵĿɽ
֪ǵ飬ֺγΪֵܱ𣬵ǿ׷֪ˣֻһȥˣ׷ûм׷ɱǵ˼ңղ·׷ʱ׷ûֲǣΪʲôֻӣɽ侲ͷ˼ά
һ˼˵ӳ˵е϶ǲ֪ΣӾȹҵˣҪȥҪҪʬһѰ
԰ӳ׹ɽɽ˵
˵Ҷ֪ȥȲҪȺ׷Ȼ£ô˰ˣܱǼף𣿡ɽ˵ɱڣǰСܶȥҷ׷׸ϡ
ûãҿ׷˳źѰңһĲݵļƣأͷģ˾ۼһʲôɽϽʾҾ͵Σǰ׷ȥ˵ɫɻ˵ֵǣǾЩСˣƣҵӾݣƽʱ񲻷
ǰѵСĸɵʲôҪˣ˸ѰƵ׷ɱɽҲȵĿǰȥ׷˵
ǺܹŹֵ֣ǣǻͷ뿴˵ҶĿԼ˵鱨ֻнңǵǴݻƷʵأǧ˶Уһиڣ˵ʲô
˵ǵ鱨Ƕɽ˳˵
ԭҲôģڲˣ˵Ķԣ˿ģϿ϶ǲ֪ܣǿɽָǰ׷˵˵֪ǵĴڣֱӣԵĶԸӣ˵һУҸоӦҲ֪㣬뾡콫鱨㱨ȥ
еΣӡͬǰ׷ᶨޱȡ


67 ǹ
峿ɭָ£֦ͷţֻҰϷϼɣɭһ⣬಻Ͽȣһˮʱļʱ滺󺣡
һˮƽϿҶƮˮϣƵǰȥƬҶȴȻתŷʲô˹ȥһ룬ԱߵĲ棬ܴ˳źӱɽ峨һڣߵĵطˮƽף˭뵽ˮƽĵطи
˭Ҳ֪жˮ˽ȥγ¡¡ĺڰһһƽ̨ϣһŵϢҲ֪ԼôûǺ£״ܲ˺񶼲Լ֧һ㣬Ͻ׿Ҵָ֮
һСʱоЩҿһ͹ʯͷסҪ¾ͱˮȥˣ벻ѣҲѣϽ⿪ˮܸܺߣĶûͳǶˣһȥĿѹɣ൱ƽʱٳԣûɱˮѹɳˡ
һװѻǹˣĶڣٲ鿴һ壬ȻûκˣϸʱΪ˲׷ǹ£޷˵£Ȼʲô֪ˣȻˡ
룬ȻսҲ֪ˣֿ̧ķˮҲǳãûʾԼȻ죬찡ȻûǣЩԼӲ
뾡ָȥ뵽ѩѩ֪Լ£϶Ѱң˵Ѿˣһѩ£ûȥˣϽȫջо۲Χ
ˮӰòǺֻܼһҪȥɲףһͻᱻˮٴγȥ۲һվоָЩ󣬳ǰȥڸγ65ʽ½ذ̵Լİ೤͸೤̵ǰ೤ģ½ذǸ೤ģ˵೤೤ֵǱˡ
΢Ϣһ£оĽӲнʧѪҺָ㽫оϣȻ½ذ棬ھˮˢ̮µĶǼ̵Ӳ
Ųڵ½ذǰЩ̵ٰǰȥٴǰһЩγ½ذǰ˷κڣ̵Ӳϲȥ˳ȥץסԱһСٴνӶȫ˳ȥ
һ̣˿ˮţһץס֦һֽ½ذŵҧţٽ̵뱳棬̧ͷɽǺܶͣ˸ֹľ
ʮӺɽһƬһƨڴŴоղŻָǵȫûˣϽϯضٴüҴָ֮Σյĵطʱ̱״̬ǱĲ
һΣԼϢľܾһЩָĲʱѾǻƻʱ֣ҶϢһ˵оеˣٴΰоĸóֻʣĿˣһȥ飬Ӧ
ˮǻЩ˼ڣƽڵϢܵķԼһ߾Ĺ۲Χ92ʽǹѾӰ˳ӵţһҲ˳
ʱһһĹȥɫվһ壬оָĲˣ۲һΧûзΣգ׼ó˯Ȼһǹ죬һϽҵطκãϸһǹ죬ΣжϳǹλãɾʱôǹѵǶӳǻû뿪
뵽ãǹ֣ǹĵطȥֻǣЩڣ̫壬ҪСɭԣϰֻ֪ô߹ȥˡ
΢¹⣬Сĵǰţÿһζͣ۲һȷûΣգһʱѵ˺ܶ淨򣬶հײһǹٴǹλõСĵȥ
һһƬɽϣǹǰɽٴɽִ׷ֱ棬óȻȥ˸ߵͣ۲죬ͨǹжϳ׷սһ׷һܣҲ䣬սǹ˫пܾĵطػضȥ


68 ͵Ϯк
ɫ£УӰžɭƽֹ죬ʱʱǹ˿ֲɵȺֽУԶӶȥûãǰһӰڴٴ壬ҹзŷܿ·һ㣬ÿһŶȣ죬ĿɿڴԺһʣ֡
ܿ죬ֻһζĶܺ˵֣Ҳκεطͣ٣Ȼһ򣬳һɽȥҹУ¹ⷢЩϤһɴ۾ϸ۲֮䣬ԷѾܳȥ׿⣬Զˣ̫ڣ塣
ȲѣôϤӰϽ׷ȥ˭϶ǵˣûãһŴغãװӳǰҵĴӵȥȻżˣžѻǹɢҰްϢѸԱͳˣǰȥ
֡һϽϢԼܵ뵽ɭñ˷֣˫΢ճâ״Ĺ۲ܹˣӴŴ˺֮ǰ׷ԼĶװ࣬ѻ˭ѵҰӶŵˣ
뵽ԺȻһٻӰѩղǸϤӰ϶ѩԼˣϲӣѩİΣԥ׷ȥ׷һζǰûˣһԾȥһ׷ڵأϵ65ʽ½ذԥĸ
һѪ쮳װͱ棬Ŀͨѵܽڣȱ񾭿ʼľʶʼɢܿʲô֪ˣʬ嶪ڴս˶ԷһAK-47һЩӵһס
AK-47ײɱ졢Զɱ󡢼áṹ򵥵ŵ㣬ΨһǾһ㣬һȳΪʿϲöϲǺϲ£ûѡ
ʮ׺ַһ䵥װӣԥĴӺ͵Ϯһչ˶Էӵٴһ䵥װӣ͵ϮȻɹˣҲǰ汼ܵһװӣ뵽ѩٵѹһݣǰװɨ
գAK-47ÿ600ӵٱӵ쾡£30ӵգۼգǰûκηʮ˱̵֪˵زɾչ˼Уͷܡ
ıʽ֧׷ˣܿ죬׷һΪʮһٵĴ׷ܼǹûлͷ侲ıţһ߹۲Χĵεòƾ˵ֱжľ赲йľߣѰҳһʺϳ·ߡ
׷ûֱУ·ˣٶҲ˲٣ɫ侲ıţһ׷ѩѹ㣬ʣ׷Ѳסѩ˰ɣ
ǰһʮȵб£һѣٳȥһ棬ǹʮװ׷ԼԶٹ۲һܣб£˳ˣǰľڵױֱλá
ּ׷׷ɱѩһӻ𣬴һ˵ۿ׷ϵǹ״̬ÿ610׵٣ÿƫЧ400ף˾ԼףɱΧܿ׼һ׷Ͽǹ
ӵֱûԷüģԷԴ飬װûüһ͵زˣ׷ô׼׷׾͵Σ׷ںɭֿ̫壬Ҵһ
ҪľЧǹԼٴ׼һװӣ룬ǹѹ£侲ĹӵХֱжԷȣװӲҽһڵʹֱĺںҹдȥԶļ¡
װӵҲжϳصλúһ˻ڻɸ߿֧鼸֣侲ûжôõľѻλòңרԷȣٴ̵װӺػĵ˾벻ףٲܾ鷳ˡ
ϵĳȥ˳б¿񱼣һܳȥٶף˸طͷһ׷Ҳʼб£׼ӵһСҽ׷׷Ե׷̫
׷ҲϡֱһװӲĵط󣬹ϳǹ죬һҽ˺ҹգȥԶɱ׷ŭѣͷľһ£׷ɢӲͬǶ׷ɱ


69 Ѫս
һȺˡЩ۵һĨɭɱ۾гâ״ܿװӣϳڰٴ˲ҽǹٺ󳷡
СԵľɭַǳϤܹͨΧĻжϳߣﲻߣɫӳ£οƶŷҹʳĹǣƾҰްֱ׼ȷҵ·ߣѸٽ׷˦ȥңһ¶ݵصĴʯͷǱǹڶ⣬һߵź
ûã׷ٴЦˣ¹£һĨЦŷӣȵ˾벻׺׼ǹɴ䣬ˮһ㣬׼ȫƾֱӿǹߡ
ǣ׷ܣɱˣս˵ǵһΣúʹ죬ԴƬɭִ񣬾һֱѹŴ򣬴ƣƾٶȣôȥԽ׷ȫԵ
飡һǹȥ׷Уһ˵Уһ˱˴ȣڵϴҽһˣҪ˿׷Ĺִ˵ǵһγԣоʹ졣
أӵʯͷϣĽҷɣ벻׵׷ҲӵγһĻѹס˴ػذҲܿ졣
ûкĵ˼ͿǺ˳·ߣ׷ֱ󣬹ƶԶһô棬Ѹٹ۲һܵľֲԺγһĳ·ߣٱܹȥ
׷һҪӣҽУ׷׳ӵɨ䣬ȴȫľϣӰǹʱӰһξ͵һ漸׿ĵط׼ʱֱľڵ
ֱľ׷ָӹŭѣһ׷ȥҧסţһߺ磬һ·׷ʮ˵Ķֻʣһ뻹սˣĽָӹԽܣ绰һٴη׷ȥ
ŭ˿겻ʧȥжϣսۿۣҪľЧ׷ӵЩȥˣ֪ԼĿĴﵽˣֲϷѪսЩԣ˸εغã侲Ĺ۲ܣ˽Ұ󣬺ԥĿǹɱ
ǹһװӸоٷɳ۵гײһ㣬һȻ󵹷ɳȥĿһѪ˳װӴãʺͷŭصˤڵأ˫ĿԲĿ
׷ľ׼ˮƽǹ죬׷ԵĴ۲ţҺ׷ɱˣϵɱ侲ֻŵͷӣֻһΣû˸Ҷġ
вҲЩԼǰ95ʽѻǹҪǾѻǹ֣ƾҹӹ׼ԿԽȫɱСĿڵףһժףϵAK-47״̬ٽױջȻǰӹȥ
䣡һը죬Χһƾ豬ըķ˵λãϳһͨɨҹУ˲ҽڼžԵøͻأ
쳷ٷԼϲʮˣôȥɣ˵ϽȥһɣһôڴϢղŵսƼ򵥣ȴķľ
һЩû˰æȥԱʹİţ֣ͬõҹɫ¸죬Ŀźҹ°ķ򣬲ΪսϲһֻԼĸ졣
һоָ٣׼ȥѩȻüһһɿµΣϢӿͷ󱳸ըһ亹ɴ󺧣弸ܵĻڵء
ݣһӵͷƤɹͷȵӵɢɫ԰ף٣ѪӿſڵϣأϸֱΧĶһ΢ɲĽŲ
֣ҰӶŵˣ󺧣ǹŵпܴڵķһͨäĿɨ䣬룬һȾܣ;ܵĳ󣬱֤Բȱȫڽ£ʹȫԸ֣֪ԼӦֻܵķݡ
ףܵĻͦ죿һĸߴ׷ĨŨͲʵϣһɭֵһ˿죬˷֮ɫϷʣŷ𿴵èһ㣬絶һյ촽һŪĻȣ׷ȥҹ޷һ㣬ٶȿĲ˼飬ת۾Ͳټûгֹһ㡣


70 ֲ׷
ƾ˵ıֱ֪Լһֲļһﶢˣ˾ԲԼܹӦˣǰ95ʽѻǹ֣Ҳ෴һ¶ѣһԣѡܣжԶܶԶһʱֻ֮Լĸ죬
УоԼʹҪըһ㣬๩Ѫ㣬ȱĽͣĬżҴ֮һСģһ¶һŵĿ˽ŲסǰΣ²ͣ٣š
Уƾ˵ֱ϶־ں治Զʱпܷһּĸֿ϶ЯҹǣԼʲôûУȫƾֱӺͶԴֵϤܣ̫±ܣĵ϶ȶԷҪȥ϶У취
ֻǣȱĴﻹܹ˼֮ߣһҧţǰһб£оһۣɴ󺧣ܵ˵ڵأһӵǰĴһ
Ѿ׷ˣɴ󾪣Ȼһ̴ӱóһ˹ȥԼһ߿񱼶ȥַʽ϶Ի˶Է̫ãȡһҲãоôȥԼǱɡ
ҹб׷ɱĸоܲã֪ʲôʱе֪ʲôطֱĸоͷƤ˷飬СʱƥҰ׷Ժһ֣ȻûѻǹþѻֶηǾòԵֶη
뵽Ȼͣҿ˼ƽϣγ65ʽ½ذʱִ̫٣֪ԼĳɹᲢ󣬵ܵԡ
ҹУһߴľ˶оǰ۲˼ۣյһ̽о߷ɣȻ۷˳ŵϱĿ֦Ҷ׷׷һ˺Ȼͣ˫һ˿Ūһôԣϸ۲ǰƽ
ûã˼һ΢ִһ֦ǰ˹ȥǰҶڸǵһϸ٣ԱߺȻ̽һӰٶȷɿ죬ڿзֱжһôƤãӰڵأһľ
Цһľǰû߼ٴͣ£˫ںҹ˸ź˵ľ⣬ǣ΢ɨһǰ棬Ŀһ֦ϣ֦ԱǹľԣСĵ˹ȥ
ƹľԺ󣬾˿ڵ֣ɭӸӱȫɢһɱŷ˵ʨɱһɿ񱩵ս⣬˴ǰھһôʱ˷һţһʯͷ߷ɣвԶĵһ΢ɲϸ١
ಡŷӾԷӶ˺һڲԶصɫ䣬Ⱦܣòײ嶼ƽ⣬һǸ̬
УƵץ񣬾ѻܲˣԵļҲвͨô죿鼱֮УԼûκΰ취ܲܵһ׶ûУԺֻһ֣ܣûܣҪֻпܡ
ģо˫ȷǦһأڴŴưܵķ䣬ʱпһӲȥԴ£ʲôˣ֪ԼѾܹܵļޡ
û뵽һԼᱻ׷㲻ǧһ棿Ժв뵽ѩԸԼܰɣֻǣ²֮ܶԼˣվҪ˶
оһ飬һģ峯ǰ˹ȥصײһϣͬʱһǹ죬һӵҹвټɾһ亹һ࣬о亹һɶĵӿѪӿһӻָһ㣬˼άȻ
򲻹ѵܲ㣿㡣ݺݵ뵽ȾܣȻûʶԼв¾Ȼͻ˼ޣȫ˷һ㣬ٴαѸ
ûã׷ľ˳źȻٵһ˿ȣĨһѶͷϵĺˮܵƵĻŭӿͷսϵͳˣȫأһҧٴμ׷ȥ
֪Լ·ˣȻرѣҲ˳࣬ں֮£ҲڼٻָĸоȲѣһ뵽лã²Ծֿࡣ
ܿ죬ǰһӣбһɽ壬Ȼԣ㣬ûմˮֱιȥһ¶ͷǻӣ׷ں治Զҹǣĺ޴أ뵽һҧɽȥھԸǰһȡɶпɥ


71 
ȻԼָٵˣڼѩ֮ǰѩϹⲻԲܹ˶ͷ˼άʶԼ˱ʣĿǰǺ£뵽׷ں棬룬ȼȥɫ£ŷһƥ˵Ĺǡ
һ嵽ɽоٴκľ׷û׷һ㣬һƨڴŴټһװǹڣAK-47ڣУһ65ʽ½ذһ̵ƾЩ޷սʤĳ̬ܣһʱ벻õİ취
Ϣһо׷ûѰ˼ŶԷò˳ź׷ȥ˰ɣϾڵʱõѡ񣬵ҶģҲҶЪ·֪ɫһ±õ·ЦãСʱǣ뾡ѩϡ
뵽ȷһ·򣬳ѩķػضȥûãǰʮʬ壬ȫüеװǶװȥûзֺõĿף׹ϣһ˼ѹɺһˮսˣ߳Ա߸·
һСʱоôȥäĿããңҿһ߷壬ԥĳǰСǰһСʱ߷壬վڷ嶥侲˫Ĵȥȫ䡢ï֣ܵûκżƾɽ紵·ɫ㣬Ŀᶨ
һԶȺ񾪷ɣЦˣٿңҵһɽ·ߣٳ˹ȥɽɽҪ࣬Ҳÿ˭ϰ˴֣Ծʽ±ܣٶȷɿ졣
ɽһСʱɽʱȴֻ˰Сʱɽ֮УսϵAK-47ȿ񱼶ȥһСʱǰֺȻܼǹ󾪣ӿٶȳȥ
ܿ죬ǰһӰײײܹĺϤϽȥЩֹȻѩɴϲѩҲо˹ܵĶܵһô棬ȻûϳϽѩң
棬һӰ̽ӭȥһӰѩ˭ϲ͸оһԼԼһ˵ڵأһϤ쵰һΪء
ˣﲻ˵ĵطȳɬ˵Цѹŵİˣӹᣬĳұһ£ṳ̊ʵԭ˹ĸоá
ѩҲʶԼΪЩɫߺ죬Ͻѩˣɴ󺧣Ͻ鿴ӵˣʱǰܼǹԽԽ˲࣬˵죬ұߡ
У̫࣬ܲˣǹңߡѩҲָ侲ϵ˵һȥϵǹ
ƨӾԲԼϲŮ˶Ϻ󣬶˭ҲܲˡһŭĴȵ
ղ˵ʲôѩûĿ׷ʵ۾˼еĿΡ
ңһ㶣ԼղŵĻЩʣжɷҵת侲ĿѩϣһԺڰ׷˫˸ż㣬һһٵ˵ӲԼϲŮ˶Ϻ󡣡
šѩɫˣ۾һ˿ϲɫûٷԡ
׷ѾˣӵҷɣΧһƬǽ壬ɴ󾪣Ͻѩûн飬Ͻȥȿ֮ʣֻһͷܣϽܣѩΣա
ϵѩҲûκŮ֮뷨վ컵ͷݳƷԲսţΨһ뷨Ϊ˻ѩϵ92ʽǹĵ˲׼ȴǿǿ׷׷׾͵Σ׷̫
֪ѩڸʲô¸ˣƾ˵ֱ֪ߣйľ赲ľܹڻڴսҳһݾٱܣܿ콫׷˦ԶȻͣǹһ죬ֲľѻֿ϶Χ뾡ܵԶһЩС
ϣѩ׷˦Զˣŷһ·ܣٶȾȻûзļ󣬶ңŸ˵ٶڴﱼܵٶȻܿ죬ɳһһѡ·ߣÿһת䶼Ƿǳǡû˷һʱ䣬ЦˣΪĽοЦˡ
ڴϢ죬ļԺղŰԵĻѩɳˣſĸЩ˫§סӵĲӣߺҸЦ


72 ǿ
˿ããɭ֣͸ï߲ܵ㣬ҡҷŷĺɽ죬ִɳɳ죬ѩһɽڣһɽ紵оһͣѩСĵķڵϣҿԲֵƽľǸεĺõط
ۻ˰ɣѩĵʵ
С˫ɨΧΧμסܹΣԳˣȻһƨѩԼɵɵЦˣٴμѩԼˡ
ɵѩһЦŷŭŵɽҰٺϣΪ֮ݣģһɨա
Ե˵ѩһۣεɵЦһȻ뵽ʲôһվɫһ࣬ɱٴȫɱҲȾѩѩʶΣյĽ٣Ĵ鿴ûзκΣգɾɵĿѰ˼ѵûһΣյԤԼǿˣɣ
ԤеΣգ뵽ΣգǸ̬ǿ߿϶Ѷ취һˣ뵽Ͻ˵и̬׷һϣǸ֣ҹ׷
ţˣѩȵĿ벻ôѶԷ׷ɱģ˵ѪǣҰӶŴʼ֮һǰʮľѻ֣Ȼܹѣ
ôѹ֡ȵĿѩ˵ɵܹʮѻ֮һǿѣҲ㲻ˣЦ˵Ǹһ̫ˣûзֻ֮ܣܵˡ
ҿٶȺ࣬ô£ѩȵ׷ʵѪļһǾѻһǸ٣ٶƣǹٶȺͱܵٶȣж֣ѩ벻ͨ±ôˣĳ˺档
»ͷ˵˵ų֣ľСʱΧĸ壬ȻоԶд񾪷ɵ춯֪Ǹ̬ˣϽܵѩǰ˵ܻܲҪһɵǸ̬ܲˡ
ô죿ѩЦûһ˿ҡ
ô֪ʦ˵㡣ЦɲѩǰŪԼѵľ¼ܡ
ѩ۲һ˵ղŲĵطҿˣҾǱߵĹľΣ㵽ľΣллͿǹõң𣿡
áӦѩ˹ľԣǹӵ׸ѩģ65ʽ½ذҲѩԼ۷ȥղϢĺۼÿݲڸǣȻбĹľС
ղغãͿһżļһϽϢסֶ֣κһͷпɱйӶ¶Լλãʱֻ·һֻܶģĶԷ֪ΪԼҴȥˣϾ׷û˻ɵɵ
ûãбһôϣɭ۾ϸѲƬɭ֣ûжǸѪǣǳϴĶ֣ΣյԤ֪ǳǿӦøоƬɭΣˡ
һѪĿ˸źâСĵǰţûãѪͣɫصĿǰϿҶĶһʯͷ˹ȥʯͷ˻أһֱ۴ֵļľ˹ײѪǲĴϣƵײ
ѪһĿɨΧļľӤֱ۴֣׼ͷ⣬ɱֱޱȣһУҲˣѪǹ۲һľľԱһľȥ
һҶһ׺ȻȻڰգһͷһŴϣѪЦһֱ壬ǰȥǹڳǰʱŲ󣬵ÿһǳᶨ
ڲԶľԵ֪Ը̬ǸŶԸжϵˣѪƻԼò׼õ壬û٣ǰ滹ڵţл֡
ѪǶ棬׼ʱѪǱ¶ǹµİ壬֪ˣ۾΢ճâ״侲׼ԽǹؼʱԼҪ侲ֳֵ̬Ԥ֪ǳУһɱܹϵڿǹǰȷķӦⲻá
ھʵǰֻһΣ׳֣ĵȴţԼһùľΧΪһ壬ȴսĵ


73 ɱ
ƻ嶼û⵽ԵʣѪǵľԶЩɣΪΧûˣĿֻԼ׷ٶȣٴηһѪӸֳһĨЦʯͷǰӹȥ
ĨЦ֪ԼˣڷΣղΣյʱɣʱ̣ܶյõܹջ֮ľϲ֪ʧʧϵĿ۶˰أӵХȥһǿУûһǹֲֻ
Ѫӿ۶һɲǸоΣգɫ󺧣ϵʯͷոӳȥȫڷ״̬ٴαӦʱ屾ܷӦѾ˰ģ˼ά͸һġ
ʮѻ֮һĸ֣Ѫڵʯ֮ǰһԾ羪ףڵϲϷٶһô棬Ŀɿڴû뵽һﷴӦô죬ϵͣһѪ쮷ʱЩοһҲ޵е
һױ˹ˣѩ֡
ڴѪɫ䣬һԾǰ˹ȥһףҲӦһʱȻҲٽ˹ȥܲըԷܹԷѹס
ױըѪݵ﷭㣬סľڻоյıܿ׵ıըɴ󼱣ϵAK-47ٴ𣬶ѪǷɨȫȻԼ屩¶
ڰѩ侲ľǹĿᶨûмڿǹ侲ĿŲϷܵѪǣѪǷ׼ǹһɲǣѩˣӵХȥֱѪǵĸۣѪǸ첲ۣѻǹԾ׷ɳȥһһľȥ
һҽ
һסˣ޵б̬ǿûܼӵ͵Ϯ£û׺ը£Ȼ˵ĸ壬һľ̴۾û֮С
ѪԲһֻ۾ڵأϰֱͦͦţǰգ۾˲˼ɫףԼĽ־Ȼһսϵ˵ԤҲܶ벻ô
ֱͦͦѪǣһƬհף֪ûϲͬ飬ľȻǰȥץǸľǷѩЦû뵽־Ȼ
ǰ׼һ壬֣סĿܻǣˣ˼ˡѩ˵
ţһܿӸ̾ѹˣҲɱ˺ѾܼӲûô౯˵Լ·ʶѩԱߣε˵ң
û£ϽɡѩߺתȥԺвɸֳ͵ٲ龰ʱֻһڿ㣬ɫ󾽣ȴҸЦˡ
ûãѪǵװԼϣٴоһʲ٣мȰϽóѩ˿ڣټһѪǵһSSG69ѻǹǹӵľȣְΪװţϵľȷƵ˶ܹøǹ400׾ͷУ600׾ذУ800׾˶еʲ80%׼ȷԼѾ˴£һʱѵǵǹ˽⡣
һӵʮɴϲǹݸѾ°˿ڵѩѩҲƳ٣ӹ˾ѻǹٰӵҪſڴʱãսϣֻнսӵܻѩ֪ľѻˮƽԼĲ࣬ڲǫõʱ
ѪΪģΧʮ׷Χٲɡѩһ㣬侲˵֮ɫûɢ
ôˣ׼룬ⷬһϽʵ
һͽܣˮƽҲǳߣڸǹ϶Ǳɵȫѩ˵̧ͷһΧɭ֣ɭɱµ޵ս⡣
áȻѻڿһѪǣһ˾ѪǵͽˣѪҹ׷ɱԼͽ׷ɱѩڲʾʱڴӦҪ65ʽ½ذæµȥˡ
ѩһæµ侲˼άΪɱϵԸ񣬲Щˣû뵽²ı仯ô󣬲ܹѪǵ׷ɱܹʱ̱սľ裬֪ʲôʱʲô
æµʱѩѪǵʬѰ˼һһķѪƨɺţֻҪƶʬ壬϶ᱬըٿΣһöҲɰףóɾɱ塣


74 
Ȳúһкѩһι۲ܣȷûʲôһò۵ԣһľԣѩϣſڵκãоλ粻˿
һ壬ѩ첽ȥɵʵѻ
ţҪסľѻ־ԲѡѾѻλΪ㣬۵ĵطλã룬Ǹ쵰󣬿Ѫǲģѩڽѧ
ң϶Ȳ鿴һΧȻȥ鿴򣬻ʬ壬ȵȣ˼ǣȵĿѩ
ѩͷ˵ûΪһѻ֣Ǹ쵰ʱ϶żĲ鿴򣬻ᾯĴ鿴طۣױ֣ȥ鿴ʱǲҪ֣ľԣΪûһᶯʬ壬йףҪܹӦܣľ࣬˵ıܣ˰ס
뵽ױը龰ɴ˸ôɱУֲ̫ˣԼ϶㲻һ뵽Էǵˣ˿˵̫ˣô
ЩɱֻɱǧСκһˣѪǡѩĿ˵
ղŵսѪȷʵ׺׼AK-47ɨ䶼Ҫѩ侲׼͵Ϯż򣬶Էòܣ壬»ͷ͵Ϯû㶨ָֽ̳ͽܿ϶Ҳȥɵǵ˵ô죿
׻У϶ܣͷãʱ򻹲ܿǹͳ巶ΧҲʮ׾룬ҪӣкܶѻᣬֻҪǲǹԷͻΪΧûˣʱһʱҪסսԶûо԰ȫ˵Σ޴ڣʱѩĶ
Ҽסˡмĵͷ
ˣΰɡѩӣЦ
ţСĵ㡣ĵ˵бһʯͷȥʬգ˹ľһ֪ľѻ㣬סѩղ˵Ļ۵ĵطõķ㣬ط̫ۣǱԱһ࣬˿ҶɢŶζ˻᱾ܵųط
˹ȥڸϣٰѿݲ棬αװһͷڸǺãǹҲڸ׵ſŲ侲Ĺ۲Χ»Ѫǵսĺܺãõĳ
żӾαװõѩοЦˣŵҰգĬĬţԼѻ˳ɳѩ˵Ŀġ
Χֺܿ찲ٴηߴߴĽţƬɭƽûãӰٹͷһȫģװģˡ
⼸˽Ƭɭֺ󣬡һӣͣĴ۲ţûϲȡж侲ĿһĻҲûжԼƣⱩ¶
ܿ죬һкѩһĹ۲ܣüװЭ飬ȷû˺󣬿ٳ룬˲Ѫǣһͣ˼Ŀ
ʱ򶼻Ĺ۲켸Χ侲զ֮࣬󣬡ȥѪǵʬ壬ʬһƨŵ׼ɳɳ΢죬󺧣һѸ͵ȥȻ󿴵һöױһ˳ȥԶһãǰ󲻹ӣױը𣬵Ĳᡣ
װһ˴õ壬ľĿڣѪ˳һʾ˾͵ΣԼ鿴ҵ壬ʾ˹ȥԷࡣ
ʱŭ뿪ġͷһƫһѪ쮳һȥһǹ촫Ĥ340ÿ룬SSG69ѻǹ860ÿ룬ǿӵˡԴȻǹ죬ָоѪڣϵAK-47Ѹٽʣ༸ױ˵Ķɱһ߳ȥ
ĲѪһ۾˲ʣѩУһĲԩɱȴɱȴ˲˼ʱ򱬷˭뵽
ֶԷõľȻ09ʽѻǹԼʱһģһϼٲ鿴һװʮ෢ӵҰʾȫɴϲԷãٰѶԷϵļԼϡ


75 ѻ
򵥴ɨսšװѩѪǵװ·ˣɵѻ֣ѩüͷϵʧˣҲ࣬˱߱߳Խɻĸһ·ԼĹҡ
·ϣѩʱ䷢顣̸У֪ѩҵɽˣɽŽѰҹ˲˹ûûȣѩ˹ֱȥˣѩһѰҼ˴װӵķ
˽յϢóۣװӲ֪ΪʲôҰӶź־ǵ֪꣬ɽ˵Ĵڣûǳȷ
ֻǣ벻ͨҰӶŵô֪Լɺ󣬷ѩɫòȻ뵽룬ֱʵǲкı
ѩҲµĹû֤ݣϺ˵ĹϵҪҪû뵽ѾµҲʵ˵ûҲĹμǾңڲкܸߵȨƺû֤ݣǧ
֪ˡӦţѩܸо治Ծ룬Щ»ȽϺãǱ㿪żɽʵֻ֮СڣҪǲҲ֪飿
ѩһͣ˵ȻʳˣҲͲˣҸĸĸҸǸ쵰һԡ
ԭ˼ˣû뵽ϵڣѹԼ
ôѩķʵ
ʲôģǳ֮飬޹أ֪ˣұǿߣǲǺйأЦ
ţͺáѩûķе⣬侲İش⹫ҲǾȨֻҪ㹻ǿʱ⹫棬û˿ֹ㡭
˵ˣˣİɡѩĻһᶨ˵
׾ͺãסֱǿģڻһ֧زӣǸѡı齨ģÿһȫܵսߣκһڵĵһСӣ·ܳѩĵѵ
ҶˣİɣҴӦһɫһ࣬ĻشһӴӿ
֪УҲϣκ⣬սһֻսбıƣʱμ˺ǿɿӣʱͲðˡѩǵ˵
šĴӦţ񱼵һգ˷ŷʵȴ塣
ѩ۲ε֪Լ˼Ȼ˵ǲ֧زӵһԱ
߰ɣɫˡѩÿɷѵǰȥ
һЦˣûھ⣬ֲӵĹزӿ϶Լڵִһ϶Ҳϸļɣκ͸¶ݣѩľٶ˵һС
ǹСɣһ̶кƶе׼ȷȶܸߣԶԶѩ߱˵޲ýԼѧȫĴ֮У־ֻѻ֡
м͸߼ֱʲôĵ̵
սѻмı־Լ˶ܵӵͬʱǹսʵʩѻҴﵽһʡѩ͵
սѻе˼Ǹ߼ʲô׷ʵ
߼ǾǴ˵еľ񣬰ѳһ˵־ˣԼǹÿһӵȥŭ䣬ֻҪ룬ӵɳֹ켣䣬뵽κһطѩ˵ӿֳһĨߴڵľϵ
ӵ䣿һӵȥܾ롢͵Ӱ죬ǻߣһ˵ܹ䣬ɺ
û־磬ȫƾֱĶĶҲǺԺĦɣֻҪסһ㣬ֱ׼ƾֱ֪Ҳôˡѩ˵۾һ˿ڴ
ţҼסˡоһȴԼ򿪣ϸϸ׼ֱоĸоԲӵѵģҪߵ츳Ǵ˷ܶĿꡣ
һ̣ѩһִʵɢŴ۵Ĺâ˳ܿ죬ɢһգǸ⡢侲ִѩЩ˼ڴˣ˵ȥ·ЩԶ£ҽмѻɰɡ


76 ѵ
ȥ·ϣ˼װһͨɱȥ׷ӣͽʺ͵ҩѩֻЯӵͳͳҪҲûһﲻüͷ˵·ߵ˳ࡣ
ʱѩԼյоѻɶ̸ȻѵѵĵһĿȻǱѩĻ˵ȻҪϣ⽩ӲȵȶȶٿֲһЩ
ѵķʽ͸ĲˣѩߣȻĿʲôֻѩԼҲûƴǣѩڴＱоû취˱ϵŮ⣬۵ʵ˫ѩԸжеԵβ۾ͣûһ컵˼
ʵڼֲסʱѩҪٰǹҪƾ豾ѰҴƾֱǹ׼׼Լӿ飬û취ΪԼĶӣҲΪ˰˲ӣֻŬҸоȻ˵ֱڣ֪Ұޣֱ͵ķôܴ
ûսɵϵĸһ̣ѩ˵ֶͶأԭͼƻ˵ģ֪ѩһжΪԼѩĬĬĶŶӣͺ޲øԼһơ
ֶо嵽˼ޣѩٴδǹðǣоҪˣѰ˼ٴҪƬˣĵĺݾҲˣӹǹ۲Χ
ܿ죬һֻҶ۾ˣҲܲܳԣҶ񿴵ĺ⣬ıʹ£սǹ૵ǹǹɵҲøûƬɽ֡
ԶѩЦһ·ϸԼķʽѵû˿ԹȺִ˳ԣȻѩоԼǰһȻʵɢɱɱһǹ죬ɢȥţѩһֻҶϵһǹɴ󾪣ˣֱͳǹòȣȻˣ
гԵˡ˷ܵȥ
Ÿ˵Ƶѩĳů͸жѩ֪ôƴΪԼһһλӺǻк󣿿űܻѩ۾Ц
ȻܿͺáЦǺǵ˵ܵСϪߣγ65ʽ½ذƶǣƤëϴɾ֦Ȼһѻ𣬰ڻտ
æµѩоԼģܳʵ̤ʵָоħѩ֪Լ޿ɾҩĳݣ޷԰ΣⱲӶ޷뿪ԼСˡ
ղôеģѩԱ߶ʵ
Ҳ֪İɣ˺⣬Ȼһǹȥû뵽ȻˣãһԵ㣬춼ûԶˣûáĵЦڿԳԶˣУѩͻιȥΪһˣԲԼİŮ˰
ѩⷬ۾ʪͷĿ۾ǳԵЦһֱѩΪԼǹӲ侲Բκ¸ţκ˲һ̣ѩԼȻǸСŮҪ۰Ҫ˺ǻԼȻԽԽϲָо
տţЩΣǽɻģܹʲܲҪȿ˺һݸѩѩҲӹȥһ߳һЦ۾ȴˮڴ˺ǻĸоá
Сѩڲϸѵս飬ҳϣ鵥ϡȱǲıˣÿ춼ı˪ɷû˺ǻĸо
ԴʶѩǹӲִϾ壬ǿѩһˣһα˾һα˺ǻһκİ˵ദһ屻İ˽ӴѩɾҩĶ˲˺øУտʼһƣִﰲŵ˼֪Σպѩĺʹ޷˵ˣúõģѩƲԼֻϲ޵ĸоرѩһθܵڣһ̣ѩ֪Լ޿ɾҩˡ
Ա㣬ϢѩӴѵˣܼ򵥣ҹ·߲ݣ㽫Ǳܳ׼һɫľѻֲҪкõǹҪгǿ侲ִţҪиһ־ͼǿġ
νֻҪѩԱ㣬ûԼͺãѩٴ·ˣѪյĻǺϲѵʽģѵשͷ֪ǿ򱶣ôõѵȥ


77 Ƕ
ѩ˳׺ˣҲ˹ѩûͷ̻ȵ˼ҲûѩߣԴϴɱһֻҶÿ춼ܴһֻҰޣȻչιٷӵȫ꣬ûӵû취ǹѩĻ˵ҲֻͣüŸ·
磬ϿСӱߣ׼Ϣһ£û⵽һľȻһƥںˮţһߴҰǣһܲ˵ģΧƿҰܺãҲûطأ׼ǹȻûӵһϵİγ65ʽ½ذ
ѩĿһ۳ֵҰǣȥûжˣһƥҰǶѣѩһ·ûСʱĹ£֪һСԣһ˶ԸϹӣԸһƥⲻҲ㳹Ϊʲôǹѵô죬ôãԼˡ
ЩûԺû˯ãһӻ𣬼ҰǾȻûߣһģˣǰݵŨŨս⣬ɭ۾ɱ⣬ȻһХŷХɽһ㣬Źơ
Ұһ벻ֱͨߵĶôôǿɱľҰǾʶǰΣգǣŭĵתͷȥ뿪ˡ
ףĳﰡȻˡѩЦǺǵ˵
ǡҲ֣ѩĻɳƨ԰ٲߣҶҰ̫̫ᣬóԣͷŪһֻҰø㵱ǰɵöȥܼǳ𣬸ղűˣ϶иǹǡ
㻹侲߰ɡѩȻǵϰԣЦ
һȻɭȥҰǵĳ֣ѩûҪˣ˼о·ɱһֻҰһֱںһѻпԣѩ뵽ǰ
˳Ա㣬ϢһüֻҰǳ˹ϵҽУҰûиõİ취ϣѩٰ壬ϢȥˣȺҰǡ
ֱڶһ磬ɫѣɢһ;󣬶Ұǲû뿪˼ЦˣݰֻжˣԵһ£ȥǡ
𼱣ѩ92ʽǹݹȥٱħһһУЦκһѻ֣϶һӵɱУɱңô࣬㹻ɱǵˡ
ˡӦӹǹҪ׼ԱѩȻ˵飬ֱǣҾһǸ
áоѹϽһԼ侲ϸоΧУܹҰǲλһ㣬̧־һǹأ
أһҰ
ѩû뵽ȻɴϲȻ벻ʮףЩĳɷݣ˵Ѿоʲôɴϲ
ǵ֪УҲܸˣӦΧҰǣƾֱ׼ǹһһоʹˣһսһƥҰǶûٴУεĿѩ˵ʧˡ
û£ѵܳɣǲˣɵǰɡѩȻһЦֵݹһ˵
ͷӵţ׼һǹһƥҰǣҰǶʱɢ˿ȻоʲôطףɿѩȴѩҲɫصĿŴ˵ˣСĵ㡣
ס92ʽǹݸѩԼγ65ʽ½ذವһ»´ڴ棬侲ĿΣԴԴ
ûãǰһˣϤľϤľգһϲȵǰĲֵģ
ĲֵģԷκãʵ
ϤĹһط˿Ӵ߳ϵѩ˸ڻƣǰȥǰ棬һҲӭǹ׼ʮ㣬Խһۣ϶źüˣһЦʵӣ
ķš˾ʵûлش⡣
֪мɣִʱ򲻻İ͸¶ţҲöˣЦԼˣǹ°ɡ
ô֤Է׷ʵ
ⲻϻ𣬿ʲô֤һȥˣһиͬں棬Ҿ㣬ҿǹķһ߸ѩơ


78 ع
һѩͬżķ飬װһ㲿ܹӵеģǽ˵ֵܣԲˣû֤֮ǰֻܵĿ괦һ˰ɡ
û⣬ǰǹŵ˰ɣʵ뵽ŵ˰೤೤ϧ˸ˣϸһ˿įˡ
˸˴˸ƣˣĿˣһǰ˵λԲסˣ߰ɣԼˣǶǲ֡
ˣ߰ɡν˵ǰȥ⼸ˣһ̬ȣҲһΡ
ûãǰֳһ֧һģϺһξѯݣѩֳ潻Ҳܱ¶ԼݣֻҪ绰ӳȥ
ӵ绰ǴӳһĴʵСӣ
òѵ绰ſ£ӿһ˿ůѩһۣѩҲ˴û˵ʲôֻ΢΢ͷ˵֪꣬㲻鰡
УˣҺȳˣʰ㡣ӳֵ
˵绰绰ξѩһϢξʼ䣬뻹ˣʮӣһֱХϿͣݣѩѩͷȥξЦֵܣǵ˵ˣллǡ
ˣԼˡһ̣ξﻹỳ˵ݣҲµȥִǴ˵еֱľĿҲݡ
ֱʻԱȻɽһɽź˵ˣûɶɣ
ܣۿǵһӵˣܶˡЦһŨŨսӿͷɽȻһȦѰ˼źԼйأҹݲߣٸǿӶܲ𰡣ɸм
û¾ͺãšɽ˷ܵغѩͷȻʶѩľ⣬ҲѩϵǳðΣȥˣԲһ㣬ʻֱȥ
ʮӺֱսѵӷɻ˵һԱһ٣࣬״̬ãжӭȥֵܼſֱۣĺϱһ
Сӣӹһŭ󺰵
һ֪ǴӳڨڨһЦɽ˵ֵǣȥһ£ͷġ
ȥɣ׼˾Ʋ˵ӷ硣ɽ˵
ѩһۣѩͷ˳ӳ칫ҶȥţѩһƨԱɳϣԼˮȣɲң˼ùϵԼغźЦ˵ӳˡ
ƨҲ֪ӳĺȵɺĿѩһۣȻĵλЩһˣ࣬ЩͷҲ࣬ӳǷ豹ļĸƽֻǣӳû뵽תȻô죬ɺٴοѩѰ˼ֻԼǿùͰɡ
ûӳô˼Цⲻ·
ͣѩҲ̲סЦ벻ˣһ棬սӢȻ·˵ȥ˭ŰҵҲ̫
С㣬˵ģǼϸ㱨ˣҲдһݱҪϸܴκһϸڡӳ
֮дѩȻ˵
ѩȻٿӳӳһۣЩε˵ǾдǼֹ
ǡظһϽӦЦˣѰ˼ѩĳ֧زӣйܣӳҲУӳɫ̫ÿЦӳ㲻ҵľǲǿԽΪξˣ
Ĵΰɣô٣Ϊ𣿱һӵܱΪսΪҶսӳŭĺ
룬̫ˣٺðȥԹҫ棬Ȣϱզ룿װһżķֱ
㡭ӳĲ
ͣѩٴЦ˳ӳҲӦԼȻһǣŻߣԼǱ֧ŵӾȻЦΣδŰӦ֪˹ϵ±ԼлҪһ㣬´òڣʱǰ࣬Ҫ˵ͬѰĵطǾ۾鶯͸ųԽ͵ĳǣһݻ


79 ξ
뵽ӳЩΪʲôĸѩˣ˵Сӣٲĺôڣӻȥд棬ͷʰ㡣
ǡϽ񣬴Ӧѩ
ѩվ˵ȥɣúѵ
Ϣһ˫ص˵ĿᶨһɨղƤЦģ֣صĸѩ˸Ȼת뿪
ѩЦˣЦĺģ̤ʵôӳЩջгϢȻôͷٿŶӵ㣬ҾͲˣʲôã
˭ѩЦ
ˣҲˣ˵ʵô£ӳɫһ࣬ѯʵ
ȸߵյ鱨ѩҲʵ
Ե״Ϣǰ쵰ٳʱȻıˣһ֪˵ʲôǰ쵰͸ı˼ƻ֣Ե׸鱨ԭԵ׻ڲ飬յľôˡӳЩյ˵
й¶жľʱԱǰȻ˵õ鱨ҵ˶ӣͱˡѩ˵ĿɱĴӳһݣû뵽ԼõɱȻôŨ
ӳܺʵ㶼֪˵˵£磬һˣҶ֪һҲð㡣
μҡѩ³֡
μңӳһɫ䣬˵˼֪Ҫ񣬾ͽϢȥμ˶ԷѩͷӳɫûϣڲȣϣԼгֵˣϱһǿŷʵĴ󵶣ң񱩣һ
ˣơѩ˵㲻Ҫ֣Լᴦûκ֤֮ǰκ˿ʵұ
áӳӦһղź˵˲ʧ١
뿪ɡѩ侲˵
ˣӳȵķʵѩһ֪Լڲͬûжʣϰȥˣһһֱѩ뿪
ɽ˺ԺȵӦʲôŴ⣬˾룬ĬĬףһ䣬Ȼִֵغֵǣϣһ
ϣ˺ȵûܣҲû˻ܣҶ壬սҲҪ񾭣ڶ죬дһݳı棬ÿ˴ӳİ칫ҡ
ӳϢһɫ࣬ӿһ˿鱨ԼӳĶЩΣ˵Ҳ࣬ʾ˵ӹŵ칤˵һͷٿʲôܣ˵˵
ģˡʵ˵뵽Ѫʦͽֲʵ˸ѿڶ
Ŷӳ֪ʲôѪһսɽ˶ӳȻҲ޷֪ѯһȴ뵽ѩ̾Ϣһ˵ˣ˵ˣܻŻͺãʲô뷨
ѵ˵
ãҪʲôֱңúĳʧӳЦ¾װ;Ρ֤͹ȥģϲ㣬Ϊһٵξˣʲô룿
ɶʱЦ˵
ӳûԼȴЦˣԼٴαǣɾ´Ȼ۾࣬ѵʵˣ
ллӳˡЦǺǵ˵
뿪ӳ칫ң׼ȥú˯һ񣬴ѵʱѵ۾һ˿ݾ˵ܶ⣬۾һɱ᷽̤ܿȥӱʮ겻
ѵҲһĨɱ͵һѪΪ֮һһ㣬ָоܲĿȥܿҡҡͷָ׿ѵ
ص¥ɽ˶ڣ׷״кɽѯʵӸǷ٣һô
٣һ˵ûʲôطȥѵأ
ֵܼԼȥڹ䣬һɣɽЦ
ˣȥɡֱӾܾʶѪǵ˵׺ս֪ԼĲ໹ܴûʱ˷ѣץһʱԼʵ
УҪʲô𣿵ʱǰɽЦûټ֡
룬һʲӶ䷢ѵĺ϶УҪʲôȥҲ飬ûʲôҪģٴܣʰһɽȥҲһٲͷˣ⼸Ҫȥٲѵ


80 μҳ
һܺ硣
սϢѵŮ̹ٸսԶ̹⼦üɣţǴӳͨѶԱǸĸŮ̹پ󣬻ĿһȦãʮغӣӳ룬ϡ
ǡһӳԼɴɣӦŮ̹٣Ů̹ٵͷ첽뿪߳ѵʱ̧ͷһбİ칫¥ʵֵܣӳʲô£
ӳɫɲãƳˣСĵ㡣ͨѶԱ˵
лˡӦһ첽칫¥¥ÿ˴ӳİ칫ҷţӦƿţֵһСӳԱڣһ㶣Ͻ˳ֹţ񺰵һСָʾ
ˣɡӳɫͳ˵üͷ۾ǸͿɬ顣
Ŀһ£֪ˣɽһۣɽҲһãȻ˳ԱɳãֹͣĿǰŴӳĻ
ֵǣҶԲǡӳǸ˵һ˸Ǿﲻѣˢˢӳͼӳüͷ˫ֽգŷڿĵķŭں˭һ㡣
ӳʲôɽʳеɻ
ίϴжı棬Ϊկ԰ͣǹΪսദҡӳȻ˵
ʲôΪôģɽȵغִǣʱڿ֮٣ҲģֻҪץסѱУǰûٷҲڣûбȻҲûо涨ôɣղˣû뵽ȴ˵ǡ
һʱ֮䣬ҶЩ벻ͨӳֻίԼµʲô߷ߵĿ˴һۣԼȴֵǳܴʲȥӳִӳ۹ȻҲ֪Щʲô룬ŭѹȥȾ䡣
ֵǣίʶ̬ǵΪĳֽǶ˵ȴЩףҶίץס㲻ţҲûиõİ취ͨίӦҵľ봦ӳǸĽ͵
ɽޣҪϽʾ԰꣬һԼŭƽϢ˵ӳǵһСӶӳһожģֻǷ£ҪҲֻҪһˣ޹ء
ƨֵһҲǴӦ˵ġɽĺȵ
ǡ˷׷һŭ顣
ˣ˵ˡӳҶˣϽֹҶԲңǳȥ޷ǵľҶԲңǷģû꣬һָ˵ġ
缸˵ˣӳٴһѹˣҲԹ㣬˵ɣôֵܼɽ侲ʾҶ˵ʵ
ӳһˣһɫ࣬Ѫ˭ҲܲˣһķۿҪߣε˵ֵǣҶԲˣָʾӵί˽һѡµطȥȥѵӵν̹٣ӳ⡣
Ŷ˲Ŀӳ
Ӽսӣֻȥ°౨ӳɬĽ͵
ʲôȥ򣿡ɽȵغҲһ˼顣
ȴ˲λίĺݶ֮ģҪԼȥ˴°ͲܼѵˣսӲͬڼѵӣֻжʮ˳Էսżƣü˳ԷæûʱѵҲ޷ǿĬĬһӣôȻơ
ֵǶ˵ˣܹȡ޶ȣָʾֱӿӾģǼΪۻŹ֣·ŴӳɬĽ͵
ǹǸ缸ɽ۾˸ǻ۵ĹâĿŴӳɵһҲӦ԰¿ɴСԼ׳ɵĹǣֻҪץסѱͲ׷ദȫͬ˾ˡ
ŭľҪ˵࣬ɽ˵Ǹӳɹ룬ˣǸҲ⣬ἤֵǵŭ𣬵ʱ˵ʲôί»ѡ˳ĬЩ˵粻˵Ȼȥıá
ӳ԰ɽһ˵ֵǣֻʱȥطӣȨʱˣһҪģңҲСˣδǻ£в¾͵Ϊֹɡ


81 ´°
Ҷɵӳѻ˵ϻ˵ʲôѡ˳Ĭ칫ӿһѹֵգֵԼǣĳκͷŭһˣȻʵӳҲܵǣ˰ɣ֯ô˵
԰°˾ҪǸ缸ǳͷһǵֱ˾Ҫ쵼Σ϶ҲᴦġɽʵҲ׷׿ӳС
û£лֵǵĹģǱ֤һֵָ˵ҡӳεı֤վׯصĸҾǸ֣ء
֪ӳĺ̨ӲμԵԼܵӳɽûк̨ܵǣӳá
㡣ɽ˵׷񣬻˵ϣ֪뿪ˣ֯ϵľڲܸı䣬ѡѡĸֵܼҪȥȷ뿪
棬ſڳ˼Ƭ̣ţתӳ֤ίǲμҵˣ
ӳĬƬ̣ͷ˵Ǹˣδǻ£Դһ˵־ģסʱǧӲӲ˰ѱʱ˭ﲻ㡣
ףлл鷳ˡŭȴ侲м˵
ӳûʧȥǣ̣Цˣ˵лģǽܻᷢ⣬ӿ㣬Ҳӵʧȥ°౨ɣǱѾкˡ
Ǻǣû£ɴ°ֲǵһˣμֶβˣȥ֪°ûӳ塭ȭͷĿڣת뿪ĿᶨͦΣŷʲô¶ûƵġ
ӳû˿ٻʧأ˿Цˡ
߳칫Ҵ¥˿¥ɽˣÿһ߹УķЦûǣת°ȥ
°¥Աߣһһ¥ߣܿͳţԱ߻һſⷿң°Աסģǲ԰ӺԼֲ˺ӡ
°࣬һϱ۵ϱ⣬Ƕ⣬ɢźʮأϱһѾذҪкͿϱ˫һһѳɫ˵糯ȥɽгһÿһһС룬ˮһ㡣
ţϱ˵⣬ֱֻǰһƬûۻңգ۹ϾһƬÿһƬֽƬ룬ƬƬǣɴ󾪣Ժӿֳ֡
һĻЦˣ·ŵ°ŭһɨգδ˼ΣһʮһƬƺ˵Ļиһ㣬۴СǵڣһģһϽǰľһ֣һйµĸ֣µ׼ݣ۾ѳɱ޷εģĸ֣ֳ㹻ľأ˵棬°±
ӴǴ°þûˣӭӭϱ֣صһɣһЦ飬͸ղŵࡢׯˣЦʵǰɣ˵㣬Ǵӵһɽˣ˲ǺηˣֻǴ°ฺжյģϳͺˣ೤һ
ãԺָ̡д𾴵Ŀ׵
ô˴°һˣĲ˵ܱͷ⡣ϳЦǺǵ˵ŰſڣһˮͲϣһڣſ³һܵļơ
ϳк˰ɣһ𣬲һ߽һʮϱϿʿΣ֣һ̬ûо˵ĸ̣˿ԺɾɳʵСֵܣûأզҳԵˣ
ԲʷûΣûпݣεؽ͵ġ
ŶӰɣЦˣ˵ӳˣĸˣͺˣֹãûпȱɣʲô͸ʲôֵʲôæʱŴ־ͺˣûµʱʱ֧䡣
ⷬ˹ģôſҲдӳ˼Լڴ°Ҹţʱ֧䣬Ͳᵢѵֻǣɹ涨սԱϵͳѵ֮ҪѵֻԼˣһΣеףмЦл硣


82 ָ
С컹ͦ𡣡Цû⣬߽˳æµ
Ա߹۲һĵһ̨ϣˮ¾ʹţأŪճСһɡ磬ȴСġ棬ɾ£ײȭͷѹͼʱ͸ඹһס
ôıǿɫɿһſھˮ̵ϳľⴶ°Իˣ˵ӳΪ֮뵽еĲɢȥ
ϳæȻ
ſڶ̵ϳĴһϲڵĻҳǰһѾͺ˵ĳţ׷ףϱħƵĶһѾ˫ĿһϾȻ
ֻһƬ˸ٿǣ϶ۣϳƶȥղʲôûƵģһ棬һɴ󾪣ֻϻ˾ŵߣŵߣиһС飬ÿһȴһͷСϸֲˣÿĵȵĵ׼ĵ
Ŀɿڴע£ϰΪ㽫иõСŷ¹ȥˣſڼ̵ϳ¶ģ˹ȥϳǰĿȵĿϳ
ǲǶˣҸȥϳЦǺǵʵϿһ˿ֵʣλĳ
֪˲汾£һģĶЩٰʽϳҪϽ˵磬Ҫѧ
ѧǾѧ£Ӳн̵𣿴ӳֵǳϬˡϳЦǺǵ˵
Ҫѧĵһᶨ˵
ҵĵ⡢ͷ֣ϳȵĿʵͷЦһﵹЩŹ֣Ĳѧɱ˵ѧ⵶ôؼҿݣ
ҡɫᶨ˵ĿС
Сӻе˹ЦǺǵ˵ϳָҲҸˣҿСӲǫͣأִţõ侲
Щûãܵսӵĸث֣ؼÿԡϳΪķһ䣬Ȼһķʵѧ
ǡԥ˵
ãղǴ°೤˵˲ɣԺٲ𣬿һŸɲûȫɰ߳дСֻþذʲôʱʲôʱѧϳ˵˵꽫ϵˮ𣬳ԶСȥһߺҪ˯һû±ҡ
˲Զĸɲÿһдȴϸþذɰ߳дСû²ɣ⻹òϢ²ܰ쵽ԱϳɫأԱߴȤСӣøϳսӵһй֮ƣһѵ֪ɱ˶ˣһָǹףսӲָ֪ѧܣܲͨԾͿԼˡ
л硣ǰһļᶨʱ䣬Ҫѧ汾£Կ϶У˵磬Ժ°¿¾Ͱﲻæˣ벻Ҫ֡
֣֣Ҳûʲô¡ЦǺǵ˵һ
û˵ʲôγЯ65ʽ½ذ೤İ˵ֵǣҡ󲽶ȥɲԣһѸɲڵϣϯضһѰ˼
ɲִܴҲǳ࣬ɿ϶У취Ÿɲ񣬽˸ɲѰ˼Ҫ˳᲻ʡܶࣿ
뵽˵½ذ޷ȫһȥڸɲȻòû鵶ǼѰ˼۾´Ÿɲ˳ȷʵһЩƾɣв֮ʱò˶üͳܲ˸ǿȵôأ
뵽뵽˾ȭǿİҲǼ֣֮һȭȥʱȫͷţǻһ㣬Ҫգյһɲǣһɰɰһɣ˫ĵӦҲ࣬þþ⡣
̫±ʱ̹˵̹ҲǺܶ˵ĺģͳ޷⣬þĵһЩ˼ƽϣ˾ֱۣĿӸɲ׼絶ڵλãһȻһȥ
65ʽ½ذ׼ȷľ룬ȻûнɲֱЧѾܲˣ֪ԼûĴմĦķɲ


83 
Զϳû˯վڴԶ۲ɲһɫ΢䣬ЦˣԱߣҲһԶڹ۲죬ȻҲ˸ղŵһɷԶЦϳզ
ӳ´°࣬۸ɱ˼˵ʵֵЩִڿӳǴӳǿ񣬵ˣϡ֮սӵƣû˵Ϳ־ˡϳп˵
ǰӳرȥЦǺǵ˵ˣҪȥͷûУɡ˵ŴҴ뿪ˡ
ɲ֪һжǴӳźõģͷ󺹣ûзֻȥһˮСʱоֱͣÿһλӵǳòͣϢ򲻴ףһߴ߶Ҵָ֮
ʱԲʷľ˹û⣬ֱۻָ͵ļ⣬һԣһ̧ͷһһЦû⣬ͷ͵ֱۣٻָоĵ˳ǿЩɲɵ
СӣҶ㻹ءĵ˵
θ磬˭һʿ˹Цʵ
㲻֪սӵˣܶŹǰѺ֣ΥҲǺģһγΥ˼ɣ㺦սѣⲻ·ŵ°ˡվĽ͵
ŶսʿǶԣʲôԭ£Ψһ㣬ܺսѣ˵㺦սѣʿЩģ˵ãߡ
ÿɷЦһоֱ۵ʧ࣬65ʽ½ذɲ񣬶ˣûϣһխӵܰˣЩ£ܴ󣬵ԼĶ֣뵽ϴѪĸֲԼܶĿ꣬ĿһϵɼӴࡣ
Уˣٴζ£˵Сӣֵʮ㣬
˶Էһۣ۾һɱܿƽּ򵥴ֱֶ̫ӣԼҪȥˣ϶ıڵţʱ°඼ˣӳҲסЦðд飬ºļ˲׷Σۡ
㣿˾裬ᡣ
ô˵˰ɣб浶ǹĸɣʲô£ڿЩΧʿҲ
ױŭˣһ˹ȥ
˫һ΢ճâ״Ҫ˳һĽţһ뵽ɵĺ΢࣬ø۵ס߹һţ˳ƹȥ׿⣬ĿԼͲˡ
ΧʿȻ֣ɴ󾪣սӽֹ˽ԴܶŹϽȥסߵȰο侲ҲȥԼ¿ļЦ
ʲôԱһ
һǴӳϷӦ˳ƵڵϣװźʹӺӳ˵͵ϮңӴʹˡ
ӳΪһСӳԱһŻû뵽ϵϺȵˣǾӪǽͷʲôսѣĵˣӪôܶŹ˽͵ϮһȣԼȥؽ죬ǼҲȥؽһ죬ִС
ǡʿǲҽͣҴҵԶˣԹĿ˴ӳһۣ룬ҲȥԼˣսһĶֵأӳȻȨ죬ҲֱӺʹӳŸɣݡ
ӳԭΪԼлڶˣû뵽ѡ̣ɸ߿˼֣ǰеЦװˣɣ
лӳվ뿪ɫԭΪһֻǸӵܣû뵽ộҾƣҲȫǷĻСˡ
ǲǾöԸˣӳɫһʵ
һʱûһЩļˡʵ˵
ţ֪ͺãˣʵһЩĿȾ֮£ߣ۽Ļ̫Сĵ㣬̣ȨԼǺӳ
İɣ֪ôӳЦˣõĸɲ񣬵ڻ룬ҲһЦûжʣת뿪ˡ


84 Ѩɱ
뿪ĴӳӰмİͦأ֣صľĿᶨɲĿ峺ɫ㣬ÿһۼȫľԺֻϸɲ磬ƿռݣ׼ȷλá
һɲ룬Ŀڵϵĸɲû뵽ԼȻˣɴϲӼᶨԼѵ֮Ҵһɲϸղŵĸоٴȥȴ־ذ˸ɲ棬ûлģذ
ʱ䲻֪͵ϣ̫ڣû취ɲҲ۵ø첲ף̧ˣȫǱһ㣬òڴϢûãһƿϰҩЦǺǽ
˰ҩ󣬰æһ˵Сӣôһ˾ʵ䷴ˣиȣôǳԵĵ
лл硣ж˵ûн͡
ˣһʲôԼֵܣҰ㰴Ħһ£ͷ˯þһûˡЦ
ԼԼ֪мҴָ֮⣬þܾһ⣬мһЦ˵ˡ
Цһֱۣ࣬ʾſڴϣһ˵ṹѨϤ
ṹ֪һЩѨôˣȵķʵ
Լ52Ѩ300˫Ѩ50Ѩ720Ѩλ108ҪѨ72Ѩһ36ѨѨ׳ѨѨַ顢ѣѨֽоŸѨΪ36ѨУΪɱʹá˵
磬֪࣬˵˵¡׷ʵ
ٻᵹڵأβ̲磬űУʮ˾̫ţȻϼ޽ӹǣϥ¼˵һӸҥӿھĻֻԴָԴߣһ˵ͷоѨٻᡢ̫ͥšСšۡӭв衣
ָߴλ˲סͷŴѨλãĲѵܿ췴Ӧ֪ڽԼ汾£Ͻ񣬷ſȡ
ʱŵ󱳵׵λ˵ظҪѨ14ҪѨ13׵ͻԿ1.5紦ΪѨ̫׾к󣬳ġΣϡ֫ҪѨλ5ס36ѨĪôȻѨ˵ͲùܣҲãô벻ѧϸֱ£
룬̫ˣҡϲ˵
ţԺѧϸѧѨɱ˵
ǡϲϽӦһֱСʱҰ·⣬ϵͳ似ֻе׾ȭˣִѨɱ湦򣬿ȻƴǣȻ֪Ϊʲô湦Լڲѯʵʱ򣬴
ţȽͷ9ҪȥȵĿ뿪㲻ĳûãȥһˣԱߣʾָŰٻѨ˵ٻѨͷߵĽ㴦ΪΪ֮ᣬкεزʡ£б̻߾ذ
Ļ˸Ժиֳһ̴аٻѨ׶Ļܿ죬ͱ˷ıɱȥϸ°ٻѨľλá
ͥѨͷǰ뷢ִΪ̫׾֮ѨкͷΡ͡Ĵ
̵棬ѧϸʱڲ֪ߣ֪ͷŴѨľλãԼͷָһȷ󣬼ʱ仹磬ѧĺܿ죬һ͸ϲ֮ʣظ14ҪһСʱԼǵ͹ɴ࣬36ѨͲͬµһȫ̸
ȫʱѾ賿һңʱ䣬ϢӰ壬Ϣ뿪ˣмĽ͵ſڣȻڴϢ˼Ҵָ֮ˣһ߻36Ѩλá
ڶһ磬ոѾԺרעģһƣ̬֮һûдţӳ칫ȥ
ƿӳ칫ҷţӳȵĽӴԵˮһ߾صʵϰ೤ǲӵ£ҪǺúøϰ೤ѧϰҳ


85 
ǣǸӣ˸ѧǿһϾѧˣǵ㵱ѧ׹ʱ㻨ɣЦǺǵĽӹˮ˵
һϣӳȵʵĵ٩ͷ˵Цɾϲ׷ʵҼǵСһĲɣоѧһϣҲ̫̬˰ɣ
Ŷ㲻˵һ㣬ѧʱȣûˣ˵һ׼ȷסǶ͹ƾʣսӾǶһݡϲ̾
ϰ೤ǵǵɣսӳ֮ңϳʮֵܣھʣˣЩսӵսֵܲӱԽԽˣһεȫȣǴδεףò״ӵһСϿЩϣû뵽£ҶԲûսӴáӳ˸е˵
ȥľ͹ȥɣһСӵԹ㣬ƬϵĴϣڶڲУҲֹսϣսѵûУΪʲôǵףҪ˵ӲҺϳܶԣаҪ˰ɣܲУͿˡ˵
ǣϰ೤ѵǣҪλңԲӵѵæȥˣ㱣֤Ժ󲻻ˣμѵıԴмúӣ¸¿ˣʱ򿴽ΣеĻصֻǣһСǿȱˣʲô뷨ӳ˵
ǾͿŰɣδزǺ£ųȥ˵һСӣԱѡҵѵȳɫһ࣬
ţҲôǵģȻϰ೤Ϊû⣬ǾôˡӳϲЦӰųѧϸѧɱûʱѧѻǱսָӡԡʻȿĿ᲻ᵢ󣿡
ɣҵıɱСһھͿԳʦĶԺѧЩҶģΪһֱؼʲôǴܿѵУҶԸıսģʽսΪõͷԣ¡桢أЩֱĺڣæڻѵ»иεѵ
ӳɫһŴ˼ֱ֮ս޲ʤ޲ˣƾĲսܣȻսǻûЩĶôɱУҪصսģʽղ˵սţﵽ䲻⣬ʤҪ䲻⣬ͱҪй˵Ĵ룬δ룬ȫµսʵʩ
칫Щѹ֣˶Ÿ˼һ̾Ϣһ˵ǵʱ仹̫̣ɣҿѼһЩ羭սʱЩ
ҲֻˣӾͽˡӳӦ
ص°࣬ڻӺŸɲÿһôרעôģȥٶ֪࣬ѾҵһЩţһգٶȻܿ죬֮ڻʵĵӣһѧϳָοЦˡ
߽ϳ⣬ЦŪϣͷŪ㲻ѪĲҩ
ӳô˵ϳķʵûֱӻش
ʱȷʵܽûиѡ񣬾شϳΪſڣˮ̣ЦһǶûİɣ㻹֪һϾѧҵĴѨ㵱ϣҼǵûɣ
ģϳĿȵĿ˼飬϶ĵͷϳȫһɺ˵ŷΧĿȼһ㣬˫ĿԲʣڣӱʯֱͦǹ˿ȥ񼴽Ĵ󽫣͸ղŵڼϺˡ
ŲšΪһЦתˡ
ţϸĻզܲšϳǺһЦָ糣ϹźЦűһƨſװˮ̧̣ͷԶ۾ѵһۣ۾һ⣬ȥ̰һˮ̣죬ȻĿǽϣ³һ߷泩
ǵǵĳϲսˣӳҲˣȴܶҪȥǣֵǵŹǻûȫأľʹϣѵֵǵһ껹Ưڳﵭ˵͸һɰ˺ͱߡ
ϳûлش𣬼Լˮ̣Ŀ񣬲֪Щʲô
һһէģ㵽ôģ仰Щغ


86 Ӳ
ϳûֱӻش𣬶ǳȡɽһз˳ûֻɽ̫ܽɽӻװİѷһɨ⡭һضгȵǰټʹ˿Ҫսĳƽǰţţ˫Ŀ΢죬鱯ݣҲȥˡ
̾ϢһϵĶ࣬ɴ಻ˣϴɾ֣ڣѵսʿĶѵĺ죬϶Щοȶٴ棬¶ŷǵһ룬ÿһ¶ô
ϸ磬Ĳҩأϳ߽ᶨŷ¶ʲôƵġ
ϺáЦˣӦţҴȥݣܿóһҩϳϳһⶪٰѲҩŽȥǺøӣ򿪻˵ϸ硭
šЦˣĬĵͷһоڲС
֪Щ飬緹ʱϴ˸ɾϵĺˮϸɾ·ԭȥԴ䵽°ûȥһСᣬǲ룬ǲңֵǡ
һ˼֪Щ±ԣᣬƿһǾζһƬǽ壬ɽ˯ﻹһְҵ˵ݣһƹ
֪࣬˸֣ܣһֶΪԼΣ޲Լ⣬ѾǸ⣬ĬĬĽݳ޿һҪֻԱɨѺͰĬĬĴɨ
Ƚʰɾɽ˻ûѣɽ˵ľκη紵ݶᾪɼ˲٣ж࣬ĸҾ񣬰ԷģһҪѴʧȥֻĬĬĹ뿪
ص°࣬Ժɲ񣬽ǻŭȫйŷͣЪĻһ㣬ٵ鵶پٵ촽գ˫Ŀ죬ɫĶҪγˮϸɢһŨɱɱϵĺˮڳˮ𺧡
æµսʿǿһĻһûɵĸоһϢû˸ǰһȥһĻҲܵĵı࣬ʾҲҪţϳ䣬ҵ˯ϳǰŲɲ̾Ϣһ˵һԦã»ʧԡ
İɣҿᣬҲйеĲóһ侲ˣǿϳ˵
۹ûд˵ûҾͷˡһϳ˵ŵ㣬ȥˡ
Уȥɡϳ˵Զ۲죬Źκһ飬۲һûͣЪ˼˾ÿһôרעô۲һϳĸɲСԽԽͬȻԼкܴ࣬ԣЦˣ̾һСӣ浶ϡ
ֹСʱңϳûͣЪ˼ֻٶ࣬ҲС࣬ÿһȥܼѣļ󣬲ɴ󾪣˵ƵʺһСʱ͵ѣСʱ˲𣬵ȥ⣬Ͻܳȥ
ϳܵ׵ĵطʱһ̱ɴ󾪣һȥһѷһݣȵȣ𶯣ģ졣
εһըװڶ𣬲˼֣ܵĸȥƣƽʱҲ޷ɣ͸о˹̶סԼҪ̱壬ԼС
죬һκһҪסϳĴ󺰵ܵķ壬ǲǸоһůڶõģϸůɢȫȥ
ٴıٴ˼֣ķ֪ϳȻ֪ϳΪʲôô˵ڶϳΣ΢֪һ£С¹ȻһůȻǺԣʵڣ֪ʲôϳѣůɢȫ¡
һΣͣ룬ٷ־Ŵν죬Ρϳ߱ȵ壬ϽſԱ߾Ĺ۲ţһ˫ĿԲգգһ£ڴ֮ɫ
ȻԼѿʼ˿˵һͣʮ룬κÿһμ룬ܵķ壬ÿһ缡ûбӲ


87 Ŵ
ϳ˵ĻҲڲʵʱȫϳ˵ȥϸϵļ⣬ּȷʵӲѵʳϳ˵üӲȥ£취֪λá
һϳ԰׵ɫЩ󣬳׷˵ˣˣסղҽİ취
л硣Ȼܶˣѵŷһ㣬ɴϲ΢һֱۣҲתˣϲ׷ʵ磬ʲôУôָô죿
ӲסԼѵ޵ʱ򣬾취վڰˣ΢ף壬ֱ´ذαЧãСҲǣôѵСİԼˣղж֪ҪҼʱϵһȥͻˣʱ鷳ˡϳĿһ֮ɫ
ܹܵϳŨŨĹУһůм˵İɣԺעģ˵Ӳϧһֱû˽ңлл㡣
ѵӵʱӦý̵ģ⣬֪Ҳסжȣ򲻴Ϣһ£оõ͸ߣˣǼϣ˽أ󲹡ϳ˵
ǰɣҵóмЦ
ҴҸһ֮ɫϳ˵ˣûˣҼʱϵСøߣˣ˽صϾǲó磿
ûϳ´ȷûºһ𱸵˵ѽͲע㣬ˣϳԱ߿ţ´أ
֪ˡмĵǸůģ˹ĵĸоá
ʱ֣ûˣ˰˳ʢϣѽݵҩóһҲ𱭸˾Ʊﾴ⣬ȻСʱѵ̫ʳֲ
˱߳ԱģϳɲĵᣬҲԼ뷨͸һһ֪ĻϳοЦˣһεİԵͷһߴߴԵ㡣
Ա㣬Ϣһһûôרעˣÿһãһֱƻʱ֣׼ȥбҵĻγ̶˵Ƕ̰壬뾡첹ϡ
ߵſͿ˶ߦȣʵ磬ѾԹ𣬸Ҫߦ棿
ûлش𣬶һ仰ߡ
ߵķǴ°ĺԺһϽ׷ȥ˺ܿһƬأʯɳվм䣬֣ص˵ϳӲӲǿŴɣ벻ѧӲ
롣ԥĵͷ˵Ҫô
򡣡³֣΢һǿɢ˫Ŀ΢ճâ״˿ȥӻޣһûӦһţʯɣϳһӣϵߦȸǴƿ
󺧣ϽȻղŽĻӲͣ˺˵ĽŲָ۵һߦȺֱܽӴƵ죬ʹĺ˹۵ֱ飬о궼ڲҧ֣Լεȥ
ܺãҪסҪˣͱѧᰤ򣬿ԽǿԽǿվãɣϸоһ壬ûзһůûУϳӲ֮ϳ˵۾ǵǡ
һϽϳ̵İ취ϸ壬ʹʹûʲôůһоʹûôǿˣһҧ˵
ġĺȵϵߦȴûаǵصٴγкȥ۵ĳ죬ҧÿһλľʹԺв뵽˱սǵĳޣ뵽μң뵽֮Լӿһϻߦɵľʹ࣬һΣӡ
־ȻôǿֵʱЩЦˣͣ˹壬Ӳĵ֮ϢȫµѪƤ۾֮ɫŨˡ
һΣϢʮӣȻֱֲס˷һСʱų׻ԣʡµ


88 ڵ
ϳ׼˵ľͰľͰҩˮƣŻԵϳ̾˵û뵽һȻһСʱδţҼ¼ǰСʱǸһǾϴ˵һڴ
ǰģҿûзˮȹ涨ѵӴɣһһﶮһЩָļܣгǿĻָ򲻿ܼ˭ûܣСߵһ϶򵥣ˣ㿴ҵȥϴϴһ̾˵ڵϡ
ŶϳĿŻԵЩȻЦˣס壬ѹ·һڿ㶼ʣȻ󶪵ҩͰҩˮЩϻȵġ
һСʱңϳϵѪȫʧϵĵطҲָ糣ɴһҩЧҲ̫˰ɣȻ˵ĻҲйŹ֣ĻָڳˣɴϲǿĻָھ˵ǿĺö
ԺУ˸ΣμԼͨҴ֮˳ǿսʿɴϲ˹ԼڴϣɫѾɴ󾪣ĴԼңоȫһ˿ңһȻһůЦˡ
£߳ң̶𴲺սӳԱ׷׳ᣬѵһѵĺ죬΢һ£оˬûһ˿ʣɴϲ˳ŲٳȦ幫û̵ϲѣҪ֪ǰٶٻЩ
֪ԼʵЩɫ࣬Ժ緹ɽ˹һ첽ǰ˵ֵܣίˣֵǺôиǰ̣û뵽㡭
ûµġε˵һۣһ˵ǲѾѡܸ𣿡
ֵһ£Ƕ챼ˣѾ۷״̬ʱҲûʲôطȥҲиǰ̣Ϊǵģ㣬ԼСĵ㡣ɽ˵
ط²ӻ߼ѵ𣿡ȵ˵
ţ֯ôŵģӳҵǣĹϵ˵԰ǵطȥҺ׹ȥ侯ɽɹСҲǸ٣Ⱳ˸ǰ̣˵˴ӳĽǺˣ㣬ɽε̾Ϣ
ʵڲоͱӲţǣֵܼ֣ڵطҲһҡ˵
һεĶЩο̾˵û£Ƿİɣζ˴ӳ
ǰǵĴӳֵܣû˵ģҹƴӳҲаţ̫ģһ̣ܿ͹ȥˡɽ˵
ǣӳ壬ʵڲǣֵ˵ĶԣǵĶǺֵܣǵʵûǰ̣׹ҲȰο
İɣû£ףǣȻ뿪˾ӪطһΪսһȥǵġϲЦˣֵиǰ̣ˡ
˼䣬ɽ뿪ɽ뿪ӣûУŴӴӳֵ֪ǲǶ֪ҲԼܵ˼ĵס
ʱڰ쿳ϰжɹһºһѸɲֻʣ²ķ֮һԭ²ɵһ¾ɴ룬һھܹȫɣһ£ѾܹһԿסСʱɼľͬʱϲѡ
սܿסʮӲûУӳҲУܹסСʱ֪ӲСɣߦȻҲʼӴÿѵһСʱʱȫѵĻĿ
ںиɲ꣬ϳԼ飬Ѿܹ½ذһɲɻдСľ룬ÿһ涼һɣϳϲסúóһ⣬ͨˣӽ쿪ʼʽԼѧ
Ա㣬ϳסԼ䣬ϷһһѾذһݣҲרע˵˵ĵֵͷֵ֣һûѧһ֣Ҫһ㣬һҪסָָָ
ǡĻش𣬲ûжʣΪ֪Լ֪Ĳʣϳ˵
ֵͰ̣ã䣬ʮ㣬׷ֵ꣬У׺˫ʤָ鶯ϳ˵ţذָתһƬɷǺÿһѯʵ㿴ʲô


89 Ӣ
ɫһݣѰ˼ʱϳָϵľذͣһӴھذϣһâоǰһһϽ˵ָƮ޼ѰңۣԴɱ
أϳϲ׷ʵĿеĿŷʲôϡ֮һ㡣
Уٴγ˼ϳҲżĵȴţһϳָϵľذЦˣ˵ֵͬǣָȫƾָͷֱ۱ʱָĻĿƵʵʩֱֵ۱£ʵʩ
ãȻ浶ϣ̫ˣû㡣ϳϲ˷ܵغһ㵵˷ܵ˵ָһ֮Ҫѧֵѧָ˵ţյ
յʱбſϣĴָʳָָ֣סвסյʹзתʳָָԼתƵķյʱҴ̣ʱҲκһ̡ϻ£ɽдɱӴʱȫָսϳһʾһ齲
ǹƣʹԶǺΣյģӰﳣֵĲͷϹַױȥȷұ´յ࣬ۺƳɷػ򵲻֮ƣΪֽпڵǰζ򳯵ͶʾͻȻĹﵽɢעĿġ˫ϥӦԱ˶ƽ⣬߲ͺɱ仯ʱ̵ֱ֮ǰʼսյĵ֮󡣡ϳ˵һȻ
湥ʱࡢСۡҪĿ꣬湥ʱ¶弹׵ͻ·ҪλãҪ׼ݣַǧ򻯣һ֮棬ҪζöַĹλϳ˵
ʱ򱻶ץס󡣡ϳһʾץסԼŵһ˵ˡ
һͿϳָͷ쳣Ķ־һ̷ŷתһȦֵָͷ³ԼۿҪϳѣû֣Լ۾Ϲ˲ɣɴ󾪣ϲ׷ʵ磬ָ
ûָǳ䲻⣬ɡΣѧֵͽ㣬һ¸ɲֱۿˣһĻѧ̫һ㹻ˡϳ˵Լָϳһֱţ֪ٺԼָ£ھѧдˣϳﻶϲ
л硣м˵
ʱϳֵĹԼϲһ̵棬һѧϸʱڲ֪ߣȥϰӲŴΣû򣬶ǻȶУָѨļ
֪һɱľ36ҪѨϻᣬҲ֪٣ûʵ٣Ƚ̻ӲٽһɱΪİѧ°빦Ӳûһ͵ûѧ
ֵϤĽ̵һƴѧܴһºѧĴѨѧϳָʵֻǣѻǹˡ
㣬ϳŪһ⣬صϾƣ˵ףʦ˾㷹סɽ£ϳ׾ƣʳ˺ԥĹûҪ£˵ֵǣǵļգӳˣͷǲϣҺϳˡ
һŷǰ΢΢¡һѣĹûô󣬲ɾϳ˵ֵǣҺľ˴ˣԺлǸǱģ֮鱣ӣλҺĴˣǸС
׹ϳڼսѣż֪ţͨһ£Ӣֵ¹򣬵˵λûĸǣ﷢ģֻҪлᣬǵĳһǷİɡ
ûУȾơݵĺȵ룬ڵϡ
ˣֻὫ޷̫𣬴Ѿ޸ɣĬĬʹ࣬Ȼֵʱ򣬾ͻᷢ춯صź˺飬СŮ̬
ϣ̲סСʵ磬磬˭


90 ´
ΪӢ۱𣬽˽Ǿ˵ְҲսӦþȻӦ˰սֵǱ𣬰ѵȻҪ֪˭ϳû˵˼̲ס˳սֵǵս֮顣
ȵĿһۣϳϳͷɫߵ˵˵ûãսϲ̸ϳ𲻳ģֵ̫ңʬǶҲģĶֵǵ¹ڣڵˣǲǵĵˣǹҵĵˣϮű߾ɱ߾˽ɱӣΣ󣬵Ư
Щʲô˽׼ȷ˵ǲһˣһ֯Ȼ˵һҲԣΪֵǶǰһ֮֡ص˵۾ʹ֮ɫĿԶգŷڻʲô
˭ȵ׷ʵ
Ҳ޷뱣֤ϳһ˵ͷ˵ǻԾڹǵһ֧ӶţҰǹӶţºײ˫ֻҪǶϣݣҰһ㣬Ư˭ҲҲǵ٣˭ΪУĽΪǻ겻ɢһֱ׷ɱ
һû뵽ҰӶţ뵽ǲ϶Լʵʩɱֶβ̣ʵ߾겻ɢȷʵǣҪѩγ֣ԼͱҰӶŵ˴ɱˣҪǶսӣҲزҰӶŲݵ׷ɱ
ϳʹ֮У˭ûע쳣Ӧϳ˵ǰһʮȥִ񣬽⵽ѪӶŵķ鱨⣬鱨Ա¶ɱУǧͽ׷ɱһѻ֣ʮ˾ͻǺʹӳˣҺϳˣ޷սӳίΣ͸ˡ
ѻ˭ŷ𿴵ʮ˱׷ɱĳӵɣըѪȷ磬Խǧͽ׷ɱжѻڣʮ˲ȫˣɱߵ׷ʵ
Ѫǡѵ³֣дʹ
ѪǣһԺһǿľѻòû뵽ôɣϣɺʵǲ½һźǸ
ôʶϳȵһץסĿ׷ʵһߺͽ۾׹⣬ϸǱһɺ˵ɱŷ޶һ㡣
ǿɱ󾪣û뵽ƽʱЩĳȻôǿɱɱ˰о쿨ŲӣЩѣ˷ŷҪˣϽ˵ȷſ˵
ϳȷ֡ҲӦϽ˵һ߰æϳƣһ߿һɵѯʵûģм˶ˣϳҶûò
ϳѹɿ֣۾ָ糣εһЦ۾ɽ׷æʵô֪
ңεĻһ²ӣ뵽֯´˵ҰӶŵ£ϴִ飬ΪѩԵʣڱҲûºҰӶŵ£ԣ˭֪϶ҰӶš
˵Ĵʵ
ЩΪһ룬ʱ˵Ҳʣֻ֯´˵һҰӶŵķڶβûзֻѩԵѣֻҪ˵ϸⲻ󣬵˵λ磬ҲԸǣֻ¹شǱ뱣֤ˣй涨ҪԾġ
ʵͷϳһε̾ϢˣΥɵǲɣ⣬˵֪ϢҲûãѾôãԶˣȥ׷ɱҲˡ
ǰӣղʧ̬ˣ⡣ϳεĿЦ
ǵģǱ֤˵ȥҾ͸һЩʹı飬ʵڲһᣬ˵
ϳɵĻЩһϲĽһᶨĵͷϳ˵İɣҵġ
ھ˵һУ˿Ҳĺ󣬸Ͻ˵ѪѾˡ
ʲôܡϳͬغֵǵĿ൱һֶΪѪɵģѪǵ֪ױɱиָ֣־Բ
ģҺһָɵģҲ˵ǶġһᶨĲ
ģϳͬʱ׷ʵĿ峺϶ѣ˼֣Ҫ׷ʼȷʵڼɲ˵飬öʣ뵽Ʒ˸ųɡ
ĬĽһϲͨһ£˵ֵǣǵĳˡ


91 Ϣ
ֵܣȥ·ϣϳԵЩñеִɢȻĬû׷ѪǱɱ飬˿һ·ϣ˵Ц֪°࣬ӳľԱһſڡ
զˣЦǺǵʵ
ˣӳȥһˡԱϽ˵
ŶǾ߰ɡûжʣõĶس˸žԱ칫¥ȥԱ֪˺ʹӳĹϵſھ뿪ˡ
ÿţӳһ˼ɳϣһļ˹ӭӣĳӳϳǳأҿ䣬֪Լݼ𣬲˼վһԺţӳ˵Ҳ˵˼䣬ҲͲڽ顣
ǲǳʲôˣȵʵ
ȫȵ顣ӳڴӦţȻ´һϳĿѯ֮ɫ
ϳЦˣ˵İɣѾʦˣҺϳûʲôԽˣʣµľͿˡ
ģ̫ˡӳϲ˵Цˣֱһ̣Ȼ򣬸ϳԼдӳڣҪл䣬ӳ˵λϸ˵ѧǵı£
ңֻ֪һѣ̫Զǫ˵
㲻ÿ˵ˣǾͿ϶ǻˣǣȫȻһ£ȫѧͲǹ˲٣ҽ̲㣬Ҳñ˽̣ͷԼǣһ£ѧͱƣһաӳ˵棬ɫ
ǣ֤񡣡һůվ֣صĸӳĿᶨЩ۵Ǹ֮ɫ
ҪĲ񣬶ǶȡΣҲ㣬ÿȫֱȣִӶǵףǳ裬ϣܹϴˢҵҪ󲻸ߣߴӣһֲ֧Ӳ˵ǰ׾Сӳ˵Ŀڴ
һȫԸҲҵĿꡣһᶨĻشﲿӶȡҲΪʵѩ֮Լĵһݲô⡣
ӳ֪֮Լᶨûж룬ǽ͵ǾֻһˣһֻС滹дžڴžСһÿӵһžֱսһˣɴžС飬ָ˽ͼ影õʲôͿˡ
ǡһе˵ܺǿӲһҲһսܹɹźѩ·ߺܶ࣬뵽ѩԷģһҪõΡ
ˣ˵ѡѾˣܲܰǵоһ£Ҳ˽ϡԱʵ
취˵ǳңǾ˲ź̷ԭеһСڣǻõóƣڵһСӿˣʣһˣߵѡ֮һƥ˭ҲûĺߵһͿԼˡӳش
ӳģһСӶǴĨڡû뵽滹ණᶨ˵
㣬˸ģʣ¾ͿԼˣ·ʼնԼߡӳ˵ϳһ˵ڴ°ţ໥ѡ鱨ǳǲʱ̲һɲֵļⱻ쿪ʼѵӳ˵
лӳһ£Ĺʲôʵ
ֻһӳɫһ࣬ĻشɫЩãȻ͵ÿαĹһвԱСΪλԭʼɭ֣ڹ涨ʱڴﵽָص㣬˭ȵ˭ӮȺ˳
룬ʵ;ǲΣգ
ûӳοĽ͵ȫֱми׷ɱʹñǹֻҪУϵ·ͻᷢѶţľ֪˭ף˭ɱ׷˭ǵھ֮Ҳ໥ɱ׷ɲͨʿɸֲӳɣɵԱǷǳ¶£ܹõû˻ңͷǼأһ˭ףֱӿ
е˼ʱҪɭֵΣգʱֵ׷ͬʱҪȷʵף˼ϲЦˣЦĺţܲá


92 ʦһ
죬̫գʮһ·ݵѵÿ̫ˣЩ󣬶䣬սӺɽľïʢľΪһЩС񻶿ڹľţ׷ţһ;
ӳȴĹ۲ܣСĲ鿴£Դѵ󣬷ڴڳ˵Ǵ֣ѵ죬ϵķ˼ѵĿȫĽ˱ơ
Ȼʱ䲻ӳƵķԼûʲôɽˣƼܿգҲܼ򵥣ӳԿ飬ɽߵɽӳӮɽߣֻСɽѣ²ףȻ׶ڱרҵĴӳ˵ȴǵһУָоôӳȱϲ
ɽ·һ㣬ƽ棬κ壬ӳȴоΣķɱָоôӳѻȴֲòСĵÿһʦͽܹȻϲҲܶˣ˵һС
ɽڣϳһڣһڵĺϾƣ飬ϻŰֻѼһûһģϳǵĴܲܿ㣬̫ҪɽˣǴȫ޵ֵı˰ɣҪ˾Ⱦơ
𳳡ڰɽϵĴӳĺȵɫȴɽµɽϣһ׶ûз֣üζôӳƣûϲϣȴֲ֪ģʲôʱֵĸо
ǰ˼һЩ֦ɲݣЩɽ·ϲΪ棬ӳûж룬ֱ˹ȥȻӳһ£һãȵȣ·ֹΣѵ
뵽ӳɫһҶˣ۾£ɫһ䣬ЦȻ̧ͷΧȵСӣӹɣʦˡ
ǺǣлӳԶһľԺȻ¶һӰǹľԣͷҲǣƵĺܺãղڵſţΧΪһ壬ḻĴӳûз֡
ӳھԼ׵ĵطȻһϢû͸㿪Լ飬һЦˣСӣԣҶûз֣ǱܲײҲҵ˼㵽ˣ·ĵϿݲݺ֦ŪİɣӲӾϰߣϰ߿Щס
ӳӢЦǺǵ˵
ӢƨӢУסӳЦ۾ȴǻϲ֮ɫ˾ˣӳķڷȻ㵽Уû㵽Ȼʲʮķǳɣĥ˾ԺͼذͽܴȻˣܽܡ
ûװáϽ˵
ӳɿţŴ˵ϵƬҶ¶ĵףڵص£ֻ¶һ㣬ҶڵҪǴӳԼǱרңֵ׷ǳУֲˣӳû˵СӣǰɣΪʲôףըӰ
أЦǺǵ׼׶һᱻ㷢֡
ʱϳ첽ϵЦӳû뵽ҲˣǸǶСӣԺ˭ҲЦ˭ˡ
Ҳһӳȷ˵ֻҪ׾˰ƽ֡ϳԱ߲ͬ˵
˾ˣСӵΪ򵥣ԿӳЦ
ŶʲôϳΧƵ׿˿˵ղŵףֻҪþӽŵ²ȥַѹסװþͿ̧ˣÿʯͷѹסɿˡ
˵ǳףСӵǲ֪ĹˣһϾͱը˵Ҫʱ룬ֻһ룬ҷǳУףֻҲᱬըûͶڸ𣿾бҪʱֹġӳǱǺ׼ġ
ôϳȵ˵Ȼ뵽ʲô׷ʵղŶڸʱûз֣
ӳɬҡͷȻܶˣѡ
˻ϳһĬЦˣЦĺܿģͽˣʦĻкӳһ˼㿪ˣǰˣ˾ˣӲˣҲǸ̳ģ㲻Ǹã˵δȲõˡ
ǡϳҲԱ˵οЦˣʵ㲻Ǻʹӳѧ˴ֶȫѧˣ
ǡˣ˵ˣߣȾȥӳش𣬺˵ɽȥȴֵֹǣǵĳܱˣǵһҲܻؼˣǸĴ𣿡


93 С
ȫֱϻһܾҪʼˣг̰ţҪȥžԱϣһϤʱȥĵطϾһ˵ǣŶսܸõķսұ˴˲Ϥֱϱʡ
ȻѡѾ˽⣬鱨Ǵӳṩģÿ˶ϸϣԸسȵȣп͹۷ȻҲݽ˴žܲԱҲῴϷǳ򵥣ҲʵӳôҲΪ˱ǹͷ
磬ڴӳͬ£ֱžܲأֱ;زһЩϢЩɱڻأȻһжķֲ۵δͲŰڣңİڲ崦
ӭӵһξʹӳȽ磬˼䣬ʾ˸ߣû߼һֱ䣬ֱĸˣУһٽһξ
ξŸڿ۾Цˣʾڿ۾ǼٵģֻһڿûоƬװõģһ⾸һľӣС־һȴױŵ˱ŵֻҪ⾸δףСβףͷ⾸ȥ顣
ΪʵԼԸ룬⾸Լ˸ţʱԼĴ̼£⾸ѵ̿࣬ɼͻƾ汾´ȫӱΪѡ֣һģҲϲ磬ƭȲˣΪѵ⾸⾸ĸ׿˺ģСѧҰ棬ȥǣ˼ܣ¹ϡ
ǸӦ⾸Ҳ˹Ѹٷ΢΢һЦ⣬˿⾸ԵˣٿӳЩΣͬǲѡ֣⾸ôͬԼȴֻдӳһˣİԷģһúŬӳ
дʹӳŽһ׷ϢȽӴԱ뿪󣬴ӳɳ˵ղǸ㿴˰ɣβѡֶ򵥣мֱ¾Ͳ֪ˣ˵мֱµģҲѪ
ǰþĶӳΪѪսʿȷʵףβСӵĶӳӦû˰ɣЩ̾˵߸ɶӵܵһ汾£ǻ֣ȷʵ˲
ĻӦˣѡȻʵҲѧ˲ʿһѧʿôĶҲѧȥһ߼˼άͷǳǿսָҲӳҲСӳ˵
ǰҶô룬ֿ϶Ҳô롣˵
ӳɫ΢䣬˼һӳ˵˵ĺܶԣֿѾо͸ÿһжпּܱ׼ȷⲻڱ
Ҳû취飬ҲоСӣʱҸƾºˣս˲Ϣ䣬˭˳ᢣЦ
СӡӳЦûڼ⣬ţȥţһѾٽһ㶣ÿ˷ţ˵һȥˡ
ӳˣϽǰ񣬹˵˾á
С˵ˣҹǰɣͷһʮнЦǺǵ˵һͱ飬
ңӦҴȥʾŶԡӳϽ˵
ˣǾͱˣŬ͹ǻ֪ġ˾ЦǺǵİڰ֣
˾áϽ̬غԼķʽͽǶȣûпٵľִٺΨΨŵŵȻҲûΪǵţúоһѹֹһ㶣˾˾۾΢ճΣյâ״ɽûɱ֪˾̽Լ̹Ȼԡ
αϣŬıǼž׵ľ棬ʱҸǰ칦硣˾ЦǺǵ˵ϵһɢ¶˴Цݣȥһλذĳߡ
ž˾λȻͨˣ˾ķҲ򵥣ҪǿЦˣԴӳ˵һ·࣬һԸ㷹ǽӷ磬Ҳòѡ໥ʶһ¡
л˾дӳϽ˵
ˣϢȥԱ˾ЦǺǵ˵ת뿪֮ʣֿһۣγȥ
˾ڱصãúñְɣѵüزԼӳһĿ˵


94 ӷ
ӷߵ׼ʱУӭӣ߽ʱѾˣУپξ٣м٣Լò׽Ϊξľλûü棬ִԭΣʿ٣Ｖˡ
ۼ⣬һԼ֣ٿƣѡѾӦã⼸ûˣ֪˭ʹӳ˸к˹ȥԼλãһֱͦĿбӣû˵
һ˾ٵͬ˽λʾӭ˶£ЦǺǵ˵ֵǶҶˣûҪôǽӷ磬ΪǵĲѡֽӷ磬ȻҲ磬ǵʿȥսҾٱԤףʿǿ顣
˾ٱоӵĹأ˾˵ÿû˸治ӵĵȼͼ˭Ҳһ¶ǣΧ࣬ȷԱѵڶ˾ٱѡЦ˵ʿǣ͸ˣаҾݣܲݾͿǵˣ˱
л˾ѡǲдǣм˵һ
лҾóǵ汾Ƕ˽˰ɣˣλһѡ֣Ǿͬıо飬ĵãǶ̣ȻǼҲܱΪǼž˾ЦǺǵ˵
ǡѡִӦһˣͬݣѹֿȥһ򵥣ԭһڵѡ֡
ˣ˶׽ͷӾͲˣͽˡ˾˵꣬ת뿪
ǣһ׳ڴӦ˾һߣЦǺǵĶԴ˵λֵܣҽϹĥһСӵĶӳλӳĶ˰ɼף˳ɼףӳָӲ
ӳ˲֪飬ǻ֪ģֲ˱ˣֻԼѧղԱһɵУȰοһ棬ԼһƣһӹȥʹĽӷ£һį顣
йŹ֣ȵ뵽ɿѡ֣ͷƷƣһڱľٵĿȴƷζŷľƺȲһ㣬Цˣһеŵ
ٿŵѡ֣һʵͽģũʵһҲȷʵũ뻧ũ壬Ǵũӵܣ޺ֲӵʱһ̹ʲôˣ޺ѿڶũ
ЦսΪ˺˸ũţ޺źܷԼΪԼĬˣӴԺž񣬱ũ򣬵ϣ֪һܴеũʽġƻ
ǲڹ۲Լ޺̧ͷһۣ¶һı飬֪⺩ڲһšƻģд΢Цĵͷ⣬עȴԱǸЩֵѡסһȻڵţ鱯ݣڳɮһ㡣
һĻԺӿһЩ֪һźУҲȷʵһУûСһܣ£ѧһգƽ书ǿδã㲻÷ǻϺеܽ£ɴཫ͵ˣֻǣһĲʮϰߣ
ɣʶ⻨𣿡Աһ
һŤͷһһѡרעĿϵС룬лһ۴룬Ժ뵽һˣѡԽŻһϲ˵˳Ե״̬ʶнеóĻҲɴ˶ͷ˵
˵۾ȴûдӴ뿪
һЦҩ
ŶͬˣôĻΪǼ꿪ģԽʵһ߽ϡ
ڣ̫ϣֲҲСЩȻڣڻܿġЦĸϲҲ˲ٹ˻ȡʣȻҲĿȾЩ
ŶղӦʽƽЩ죬ıҲЩб飬Цˣ˾Ʊ
ҲٱĬĸˡ
ʱȻӱ˳˾Ʊ˵óһһҪǿмҸǣԶҪнԶҪΪԼȱǿԶҪκζˡ˵Ųһһڹȥ
ҸЩ죬оЩˣǰ仹⣬ʲô˼ó䷢ԷθԼ


95 ϷԿ
Щ΢ĴӳصдϢһҹ޻ڶһ磬һԱĴңѡ½ϵҵͷ⣬ԾһУı˽λһĿɨһˣ˵λ˾ֱ֮λ飬ֹѡβСӵĶӳ
۾һ˿죬û뵽˾һ֣ôҹѡӳѡĶӳãܹõԱӵν࣬ӳǸλãһɾͣ󣬵֪Լ£ӳλúԼ޹أ۹۱ǣǹġ
Աû뵽ӳѡǴ˵еնǹѡôһʱЩӦУı˵Ǳ˴˲˽֮£ѡδܹı鶨˾׼ϷԿ죬һ˴ϤԷս񣬶ѡʵǿ˳Σ֪û
ûС˴Ӧı˾׼˵ģ˭
ûоͺãУı˵ȥ
Ҳ߳˻ңϷԿķʽӶ֮˽⣬ѡӳȷʵãӳѡͬСɣϵСӵܲμӱСӵĶʵǿľӢ׷ˣû˻״Ӧӳóȥñİ취ǻЩ⡣
֮ǰڲСһµҲŴϢģϢԭԱѾ룬̨Դ򿪣ĻһڲսѵľϷҳ棬Ȼ׼ΣǺϤϷܲ
ڲսѵľ¶ԿϷѡֶԣҲİҸ˸λ£УıУıɨһˣ˵֮໥˴Ϥһ£ζӳԿԳɼۡ
ס˴ӦһУıһ£øԵſע˻ȻϷûţȫעһ
Ϸܿ쿪ʼ̽Ե໥ϷǺϤսϼֲӾͱͷӳλãƾҿŹǣһ˼Ϥ˵ս󣬺ܲ˸ϳ̫࣬Ȼһ֪Ҳȥġ
һСʱǴ໥ҲЩŵһ壬оݣı󶯣صʱ˼ܣʱɽ־ɱУսŷǳ壬ӳúܺʡ
ˣۺʵҲǳǿԼԣԽ˼ɣùֶпգٳأĵˮ©Ҫÿеڹǻ治ףڹž޴ɱУһСľͰԼԽȥˣũ޺ǳƻϮڱ˲עʱȥҧһڣܣʤ
ıƽƽ˭õȼ˹Źһܹͨ־ȥұս۸Ҳ˼ǣνһȻļо˵սȡ̣ӳλúԼ޹أǷĸ
ÿȫֱȣǵףڴžԱ棬ڵľǵףڴǸģҪչ˾飬Ųø
ʱߵͣһսƾʵ˵ôõѧϰᣬѧ㶫Ȼû뵽ǸڻҽƼҶڿֱĻϲŵƵǴҶԿĻ档
ƽƽӳϻģо޹⣬ûжͣЩ˵˵ȭͷƤӣΧ˿ɲô룬ĿӳһۣǴЦ⣬Цĺ˭֪
ž˾Ҳڣɫƽ۾û˿˭Ҳ֪ӳʲôһСʱ˾뿪û˵һ仰Ҹ㲻״Ҳö෢ԡ
緹͹ȥģСӳԱԿûϢһֱʮ㣬˾ۿһûзκֻòȻȥϢб
صдĿͷӳɫѿһСĵʵӳǲΪҽֲã㶪ˣ
Ҳǡӳ̹Ȼ˵룬ʵ˲˵Ȳ˵һĶԿѾǵս񣬶ǲ˽㣬Ǻ£Ҳǻ£ǸˣԼպĳ߶ȣ㣬ӳмɰõΣ
ңȵķʵ
ֻǼ裬ӳ
ŶƬ̺˵ɰա
ɣ˵˵ôġӳȤ׷ʵ


96 ӳ
ҵӳǼ϶СӵսӲǰڽ׶ο϶ûʲôɼҪĹ֤ԼʱѾڣСѾҪϳɲףؼڣСӸոңĥϵĲսӳ˳ɾͲˣȵ˺ڣǻСӣʱ򣬾ƴȫһҲֻɰˡ͵
㵣ĵֻŶѵһ㶼սϾСӵʵҲӳȤķʵ
Ŀ϶Уս˲Ϣ䣬ںܶ಻ɿصأ˵Щûãһ㣬˵ѩأ˶˽ңƽƽ鱨ܿͻᴫϣҶΪǴģҵսʽͷ񶼲ϤҾܹ䲻⣬Ҹ˵ɰյԴ֮һ͵
Ŷ֮һͻ֮һԴʲôӳЦʵ
ĶԿҷһܺĸܻԼҹ۲һ죬ǹȡֺ;ֵֶθоùأũϮһ壬õĺãܹӳǿսЦǺǵ˵
е˼ӳıϸһ룬ǣЦҵʱûз㣬ôһ˵ǣҹƺܶҲûз㣬۹ⲻ
ʲô۹ⰡǱǰſŹͬܰˡЦ
ţɣһ⣬ջǵսϼ£أʲôӳο
ңӡЦ
㵽ʱܻԼ˵Ҳԣر۲ı֣һ˶ûע⵽ڱʱܱܿҪ˴ϻȡͬȻֵʱ伸࣬ƵİɣӳЦǺǵĿ˵
ǺǣӳˡεЦ
СӣͦװƭˣõģҶѡȥû˹ע㣬ҲˣƽƽıƵȥоҲע㣬Ϊıʵ̫ˡӳЦǺǵ˵ûһ˿𱸣෴Щϲ
ǾͺáЦ
ƭ˭ӳ׷ʵ
ίᡣɫӳһãȻ͵룬ұ̫ۣίǻᰲžǿ׷ɱңԣͷñ˳ȥɣ̵ʵݵľͺá
ۣӳЦһڲˮ˳˵СӣǺƣϲǾôɣԼĹھñ˳ͷȥɡ
ھӳҵҪǲǸЩ˵
еߣ㣬ĳҸ仰ò˹ھͺȥɡӳЦǺǵ˵
һԺѩٻӰЦӳĳ˲ֿǺ˵ģɲܼٴ
Ҹ˸ģ˼࣬е׷ˣĳ˲Ը˵˵ʲô㶮ģҴˣôԼӳЦǺǵ˵
ͷɫһ࣬˼ȣŷҹǹ⣬һɼᶨȻӳһۣĻطϢȥˡ

ڶϷĳ϶⣬ӳӶӳָ£ǵڼ̫Ҳ̫ʣսᱻߵԴСӺˣ˷ԸϸִУȻִеܴеĿ꣬ʱƴƫ
һ϶ӳְԸоҵִЩܣȻǺŷȻڼɣһǻȥģԺ̬ȲЩҲ⣬ŴҿĿǰأѵʱǱ˵࣬Ǳ
˾һ£ζӳһ٣ϣıϲҪϴҵĺȲǣʵʵĵͷӦûн֤ͣؼʱ̿Ը˵ӵԲϺȣŴ˴ҵķŭԸСҳɾʹң˵ʲô
صдͷӳЩ뿪ˣһĵĴڷţԱȵÿȴҽ˳ֹϷţЦʵλǶǲң
Ŷ˵ɡɳϣб˵ֵûʲô⣬ұҲڶӳȨҪһսˣбҪúýһ¡
λָ̡˵
ָ̾Ͳ˵ˣϸԿϸڣܸоղźλֵҲһ£Ҳо֪࣬˵𣿡Ŀʵ


97 ̽
ɼĺûϵҵǰ̣Ҵ⣬Ĵ£˽࣬ĵͷЦλ̫ˣʲôҪͺˣ˵ҵı²ͣҲ밡
㲻Ը˵ˣ˻֪ҺǾӳΪˣԲǸ˽ˣܱǴӳУβѡ֣϶й֮һ壬սѣϣҲҪʲôңŽȡʤ֮˵أ˵ܵѡΪӳǿߣһ˵ǽоݣԼսһģһ
Ȼԣ˵һָӣġ
ˣˣֵܣҪһ𲢼սôظ˵ɡЦǺǵĴֵܣԻ˽ⶼˣòһҲϲŪͨ˰ɣ
ֲЩãʱ䳤˶֪ЩЦˡ͵
ǸŵĶôܹãһʹļ׵ļƣû˼
ţܵԣõķϣڵص£ڶܳҺڵıũм˵Ǹɵ飬үǣΪҺڱܣҿͦá
գգҲģԻһһ磬һ˻֮һֱӰ£˰Ա˵
һƣЦ˵ʲôɴ಻˵ˣĹ۲ȴһȻûв붷죬һȻתƻ⣬Ҫǣһ仰ͰעƿɼԴҵ˽֮
뵽Լжϣ򵥣׼ӹٴתƸôӦţ˾һ˵Ǵӳңȥһˡ
ӦһʹҴ˸кͼҴҳţɻ󣬴ӳôԼܿ죬ž˾칫ңÿһӳȷʵڣ˾б棬ϽȥھԱˡ
ɣÿ˾ЦǺǵ˵
Ի󲻽͵͵˴ӳһۣӳһ˿ֻҪǻ¾ͺãҲԱ˵˾ʲô£
ŶþԱ˵ӳңôô϶㣿˾ЦǺǵ˵۾ǿ֮ɫ
ӳ뿪һǼžܲʲô¶Իؿͷ˵˽йڣжҵǴӳϽ͵
е˼֪Ϊʲô𣿡˾Цʵ
֮Ľֻһ£δұֺܲѾңѵңӳɫƽԣǻ£Ȼǻ£ǾǺ£Ա֮ǿ벻ףʲôֵͷϣĽ͵
侲ԣܺãСƼĺñ˾ĴЦŴӳο˵Ȼ˵ٷпʲô£
лл˾佱м˵͵͵˴ӳһۣһƽϱ鿴κ˼Ц˾̧ˣȻ˾ʣҾͳŷһвԵĵط˾
ԺǺǡ˾һϳģ˼άݣ߼ȤЦǺǵĿЦ
˵ǰֻһ£ǾǱ˲Ϣ䣬˭˳ᢣԣڻ˵ܣҲڸӳңôֻһ£ǶӳȨ˾ģһӶӳ쵼֣ص˵
ٲ£ˣͷ뵽ʲô˵ʲô˾Ц
һѰ˼ΪʲôҪˣͷʲô˵ģѵǶӳ֮λֲӳˣͷȵȣ뵽ɿӳӳ˾ȥ̸ѵǣ
뵽ʲôˣ˾ЦǺǵ˵
뵽ˣţ˾ǲǴӳ˵ʲôҺ˵ģšεĽ͵
ɲԼжϣСӵװĺҶƭˣҪǴӳҽͣڹƭϼǷ󣬻ͷúñ־ˣ򣬻Ĳ㡣˾ɫһ࣬˵
⡭ΪѵĿӳ
˾ӵĳǺõģΪ˱Ҫ˰ɣӳε˵


98 
ˣ㣬֪飬ףҵĵҪƴóɼˣҪ󲻸ߣ׾У۹ͣһ㣬ϵĲҶȥˣҲƭˣúñְɣʧ˾˵
ʹӳ˿ԽһϽվģ˾ֹס˾˵Сӣˣսúñ֣ʱԶȨͷҸһŴҶʲôģԵȡ
˵ţ˾ȥ˰칫̨򿪵æµʹӳһ񣬴ӳҡͷʾҪ룬ͷǸǻǻ㲻ĵȴ
ûã˾ŪһļԼױǩ˾£һļ飬ݺܼ򵥣˵ƽƽ˾ҪαװģĿԻ֣ó鿪ʼɵζӳְ֮ʹӳְȨôֺ֧ϣ
൱ּˣû뵽˾ôԼɸмվ֣ؾ˵˾ġ
֪Щ¹ش󣬾Ҫս˵𣿡˾˵
ǡһ࣬Ͻش
ˣ飬ж᷽ܶ࣬ʱͿˣζӳ𵽺ܺõƭЧôúãĺôͿԼˡ˾˵
ǡӦһӳҲ˸뿪
صдѾ뿪ӳغ˵֪˾Ϊʲô飬ֱӺ̸𣿡
ǹʽģˣ벻ͨ⣬ҲӰŽᣬ˾֮Ը飬ϣʧ󣬻Сûа취ŤתǬʱó˳¡˵
Сӵǿĺ͸ҾͲˡӳЦˣ˵֮ǰ㲻ǶӳˣԵӳˣ˵˵ô죿
ս˵⣬ҪһоһԱسЦ
ҲǣݲͬĽǶҲͬɣȥϢˡӳЦǺǵ˵طȥˡ
ЦһҲطоȥˡ֮ǰûԼᵱӳϵʱ˽һ¶ѵûпȨСӵĶӳͱÿһ˵һϸ¡ȫ桢˽⣬Աָӣÿһ˵սŴ

ڶһ磬ԱϣɼžίӣӳͬҴɾɣ֪Ҳû˵ѯʣʮίɫ΢䣬ίϣоһ˿⣬뵽ίΣŭҲӿһСֵǵǰ̾ͲϣԼҲ㱻
ɻϣίûۿԼһۣԱŵĴӳǵ֮ɫ£ҲӳŭѹĿȥˣӱʮ겻
Ҳ֪˶ã䣬ֻ߳տĻҰϴһʿΧ䱸ͣϴ״һЩۼһģЦòг
Զɽ಻ɽϹͺͺģɳĮǳأͣ棬ȵĿһĻѰ˼ҲʣҲɵɵȥʣԼ֪Ȼ֪֪ģҲǰʣͽЦ
˹ӭӣϵȻίӵȥӦ꣬ʵڲûиĴӳԱֻҪǰ߾ǣһѺ˴һʹ˵סҪҲҪߡ
Ա߽̣ҲѡһϢӳίȥίᣬ˵طӦǴָӲˣʲôû
ʲô֣ȫĳ֧ӣԱƺһţȥ͸˵ô䣬˭ȥ˭ȥҿҪ˯Ҳ֪û˯ˡũν˵
Ҳǣ˯ʲôսȥڲûá͵
ӷǾͲ֪ѡֵʵһʵ
֪˯ɡ˵
ó֧Ϻܺûȫۺϳһ壬˴֮˭Ҳ˭ҪȫΪһֻսˣֻйͬս£ںϡ


99 ʵս
һСʱ󣬼ӳίίһӳѡ˵ԼִҴ뿪ЩԾɿһԼĴӳɫأüͷ΢ӼᶨԼжϣɴ˶䡣
ӳɫһ˵ֵǣʱб䣬ί¾αͬƲȣֲӲϮұ߾ԭ򣬾αʵս
˵ӳ˴һۣһƽûΪʵսңӳļ˵˵ǰǿͶһǱƾԼĺŶӵɱסʵսϷҲǱķսʲô𣿡
ôжʤʵһƽҲ侲ĿŴӳʵսڴ˵ûʲôܴӾɱľ˭ֵûѪ
еı׼㣬ɱʱ䣬ʮ֣ܷһ٣ֲӲƣɱסҪɱ˶ƣأʲô𣿡ӳ͵
ǵװʵ
ûװûѵûûмȰûʳʲôûУҲ׼κζͶָصһжԼˣսûռаأǾֻܿ磬αд飬Ǳս񡣡ӳ͵
жʱ׷ʵ
ʱΪʮ֣һ֧ʮ֣ڶ֧ʮ֣֧ʮ֣֧Ķʮ֣֧ʮ֣֧֣αһ֧飬֧һûУ𣿡ӳĶ
ˡӦ
һұ˵жѾй©˶֯ҲҪԵĿֲӣǻ֯Ӵ׷ɱǣ߾սƣнǧֲӶʵʩɱ࣬κΣնпܷǱҪ㹻׼˭Ըμӣڿ֯ϲᷴԣսίҲû취ƺṩκΰӳ˵
侲ԴûսɳΪôõĻᣬû˻ӱһӶ̧ͷӳЦˣ˵ɳȡǱҲսԣί˽вѡֻһǰСӻһڼȹһΣ˶ȹһΣʲôҪʵ𣿡
ûˡȵ
û뵽ʵսû෴ļչǱɱ¾սܵʹ죬ʵսȴͬҸƾ汾£սҲֵˡ
дɡӳ˵ţַֽȥӳĬĬ˳񣬽ʱͿռ˴ҡ
ڶдֶû˵ִģҲ֣ৼдһ֣۵ã˶ӳҲдãͳһӳӳûпŴҵȥϽӳ
˵㵱ʱ䲻һ㣬Щѵϱ㻹±Ҳǿ㣬ֻ֪ɱûУûУҽ˳սѵһĿ˵
±ʼȷʵһʱ䣬û£ɱˣҲòҵʬ壬ë˵ɽҹǣˣûôིΪӰ˴Ҿͺáƽ˵
Сӣװ˵
ֵǣԱ˯˵ȥָλãߣԷȥ˽
뿪Ӫʣ˹·ܿһ޴Ӫʣʳģмſ۵ĲţҲȥѡϲʳĬѡʳΪδ컹֪ԳԵⲹ֬Ҳá
½ʳ˸λԣţּ˶ʳһ˹ЦӴⲻžСǰףչǱ֣οʵս˰ɣ
񿴰׳һ˶Էһۣ˭ûţ˵ֻ˲ɵӾǹ⣬֣ӲǷɵöԷԵݺˣ˼ûǣɫ蹵˵˵Сиģ˭ѽԭǵ׵СӣټϸģǷģսΣգҺҵСһȵġ
˵вǿģǳ֣ҾͷˡҶ˵Цˣһ˵Щ˭жǿһŲ֪


100 ʼ
޵һ޵ڶ˵Էвǿģ⼸˵һˣ˵Ҳ쳣ɫĿĺȵʲôˣ
㲻֪ҰҾղ˵Ǹ˰ЦһȻԷ۾Բ˵ôˣǾɣֻǸģòսбҰ˰ɣث֡˵棬ɫﺬ
Է¶ȭͷգͬסˣ˽ԶŹ˭Ҳٲμӱ֪أԺŵƣ׼˶ԷҺԼϾ綼֪Լǳģһ˶ӣ㣬û֧Сӻôɡ
ŶڨڨȥΧ徻óʱ͵͵ԼһۣɫЩŹ֣üƽϣͷԷȻ˵ֵܣǿˣСӾǰϻ˵ɣΪʲôղű¶âǲΪķʽıˣ㲻װ
ڨڨһЦûнͣԷܹоõǿԼЩһˣҪľЧ½һʳȥһҶ꣬Ĭĳȥ
ص񣬴΢Ϣһͷ˯ȥˡ˵㣬׼ʱ룬漯ϴ˼ֱ8Ѿ˱ϸӳһźŷֻʹһε֣һʹãζŷʱί֯Ԯȡ
ǻֱɣڻϢϸϵԲʷ;ѥûû鱨ûеͼûʳͷսﶼ֪֪ίλãҲ·̧ͷ⣬Χĵμס
̫ڣֻܿţԼίӪӦþ߲̫Զ̫Զû취ʱӪȺȵĲԱ̫ױ֣ɽȥڹˣ޷ȷ£ֻȼµ˵һ·ϣ˶Ĭ¡
ԼСʱң˸׼ʾƣһ£ֱ8һ·ĺٶȣСʱٶ๫⻹ǿֱ߷УУų·ͷɽԽ룬ӦýǧôԶľ룬ÿƽʮо㣬ҪһҲܻ
ûûʳû֧ԮʲôûУкͿֲսһܹȫмҰһҲܹͨɵˣα治򵥰
һ۴ңһɫԭƽЩأӣ̵˸̽ͷһŽťŴ򿪣һʱֱҲƽȵͣ
죬˵Ŀֲǣˡץֱȥ˳ڵأҲ׷ȥȥҲץȥУΧһڣӦڻҰ֮УغԱջȥԱһƯĵͷɻͷͣĴָԼףȻлȥˡ
һ̣ʽʼһжֻܿԼˣɢЩγһԲȦȴܳϲϣϼĶӳѡŷ۲һܣȫľ֪ָоץ
ֵǣǵڶ߾Ͷˣߡ˵
ûбʾ֮Ǳ뾡λãҪѯʣΣգԤˣɱеģãһȣȵɢΣСĵ㣬ֱ϶˵ע⣬˵ѾǱ뾡뿪
ǡҴӦѵصֱսҲǳḻȻԷ飬룬ĳǰȥ̫ڣֻ¹⣬ʺϸ·˶뾡뿪Է˺Χ
δ֪վõİ취Զ㣬ԶΣգϤ鱨ȻٸһľĿΧں֣ŷֻصǰԵӣÿһϸԾ֪ΧпܴڵΣգûֻܿ˫ƴˡ
һСʱңһɽ£һķȥЩһװӣ٣û̫ڣѡ˱ãһϢ֧Ҵҹȥ󣬴˿˵ֵǣûûףҪ׷ȥŪ
ϰø߿ƼսȻûЩڣ˵ⲻôһǾͱ¶ˣҽ黹ǻ˵֮Ǹλһ㳷Ҳԩ·عµнǧ·̣ǿɲԩ·


101 ֵ
ٳһ˺ѺĻڴʱžһϵĻԭ죬ˬϼɣϢһϵ̧ͷ죬ٵζԶããһƬɽҰκ̣ɽͺͺģֻмٵɽһЩľߴƬ͵Ļԭɽ룬ȴһĪĲ
ߣһ·취ŪԵģũǰ飬ϤֲҿûܳԵĶҺͺиҶ伢㸺󣬱˴ʮףû⣿侲˵Ϊһӳ뵣һжƻսĿꡣ
ûС˵Ӧİźж
˶ߺŸȥһ룬Ĺ۲ܣǲҸطΣûβͣҪܵڸǴҾĺۼⱻ˷ֺ׷
˴ԼһСʱңкȻһٶ죬ŷٱ۵Сһ˾ץסһֻӵӣȥͦʴӲȤǺеٶȣһμжֻ֣ǵ͹һʵЦˣսʵ߳Ǻ£һݻİա
һǰһСӣ˸ΡĵطͣЪϢŪ˵ɲľȡķʽȼһ𣬰ӷŻտӻûп죬ȻһҵǹԼһ໥һ
ũȥԭش侲˵
Ҳȥɡ
Ҳáһ´Ӧ
˿뿪ѭǹȥһɽ£̽ͷһǰһƬׯԼʮ˼ңʮװϳвֱӿǹɨ䣬̫Զ̫塣
һдȫϳװӿʼѵ˴Ӵ񷿼Ŷ궯װӶŴ¿ǹ񰲾װӴŶﳤȥ
ȥ١ũ˵
Ҳ񣬿һۣĿ˵˵ֻʮˣȥɵǣŪװ
ԣҽԶЩٶ֣װĿŵ٣϶ô򵥣㲻Ƕ֯ˣһ֪Լˣ϶׷飬ﶯֻẦЩ񡣡侲ѵ
һۣ룬ûзԣתͷũ˵ȥ͵Сĵ㣬¶Լ
סũͷŹֵؿһۣûٷϻٳһػȥת۾ܳȥԶ
߰ɣȻȥ˵˳壬ԭأ˴ׯһۣҲٸȥ
һϺּ˵һ飬Ѿ죬½ӷֳݣҲӹȥ߳Ա߳ׯȥ·ϣ˼ʲôһ˺Ȼ˵ʱӳѹǣ˵ίѾ֪ͨ˶֯ˣЩװпѰǵģû٣ܷŹЩһ
ҿԣӳ˵ǵǡɱ˶ƣٹɱľЩһ˵Ȼܱܿ򻹱ʲôҼǵôӳ˵ɱ˶پ١ͬ
ǻʲôȥǰɡк˵
һ۳Ĭ룬˵ƹׯٺũϡ
ҴӦһӿоٶȣһƬɽϺũϣũָָɽ棬С̽ͷһüһɽ濪ؾۼ˽װӣԣɢܣƺ·ϸһͲѷЩ˷ֱסĸλ˴һ룬ÿλ൱ڷĸĵϮÿλĻͬ
ͷģۼһʲôŰɫͷӣAK-47ͻǹмڷһë̺һЩʳԶƥǣŵ棬ɴһôôˣʲôѵˣ
ôˣøղûж֣һ߻Ǿ鷳ˡɫصĿǰװ˵ЩȻ׼ΧҰһ¶ͻ޾׷ɱƹȥҲʣǵǣҿɴɢΣһ֣ܵȵ䵥ġ
ҿԣ֮ǾŪũͬ
䵥Ŀ²ңǼȻ׼Ҳ֪ǵսҪȻô˾ۼһʳʱֿһ£ղǿǰ㣬ѾʧҪоֻܵȵˣȵȥȵ磬˭ܱ֤һҵ᣿Ȼ˵
֮Ͳˣֱӻȥоɵʵ


102 б
룬ȻѾ֪ǵĴڣɳӳ׷ûҵǻưոݣ鷳׷ǣʱû֣ôһ·ɱ󡣡͵ƽ˫ǻ۵Ĺâ
еһҲҪˣɱռһ˼·СӺ͵˴ĲֺܣܿͻƵ˵İΧȦʱ˸˲׷ǣûɱǱɡ侲ѵһ߿
룬û˵ʲôֲͬս޷ȷֺãֻʱֶ̽Դû壬ӰŽᣬֳĬҲ˵ʲôˣ룬Ҳȡᣬ֪ûоǰǿӲٶһ죬Σ
ԡ޷ȷְ취֮ǰ˵ļôѡ˷ӣӦһ͵۴Ͼʱ齨Сӣ˴˲ǷǳϤŷҲûзԣЦˣҲ߿˼֡
ллҵΣʾҾ£Щſڵ˵˳극϶Ҫ·ͻͶϺǸͷβŪҩǰɽ»ϣΣ
Ťͷ˹ȥԼﴦһԸЩɽ£νף룬̵ͷȴҴӦ˵ĸһһ򣬸ͷǰ˴ߣܻһβȥβҶСĵ㡣
ǡҵӦѡ˸λʱ򣬺˸кͼҴҺ˻ȥѡ˴пܾϿȸûαװͽһţſһݵ棬ֻ¶ͷż۲һϿȷȷʱյ١
һֵ˾Ȼ˳ϿһˣҪȥʲôΪʲôסҪͨݴͣһӿ˾ǰ̽·ԼԽԽһ˵·ߣԼǰͨ͵Ϯ뽫
뵽ٴϸ۲ΧΣĵط΢΢¡ǰ͹ƽ̨ɽϿȵ˲׿һˣѲԱԼ׺󣬼һʯͷǰ˹ȥ
ʯͷغ󷢳΢ĹԱٴһ˵ϸ۲һûзһǰһ˼ſڵϾ䣬ǹ׼ָڰϣʱ
óսǳḻӦǿ׶Ըûϣʯͷյ£иı·ߣɽ϶Щ˳ɽۿҪǰſݵأϸ˵ĽŲƬĿҰŲ
һݵϷɽϣȻ˳һץסԷĽ׹ǣȻ˳һԷȭͷȥֱжԷᣬ飬⧲ȥ
֪λǸǣĵ˸ǿټһǹУϻЩĳƱ֮⣬ûκζģԷ·һѶ̵ߴ磬֬ӦƽʱԵġ
˷Ӻó⣬ƽʱҲϲÿӣֱõпųԿû˶һСγСһ£ƷʻĥķŶ˷汲壬С࣬ϵСô£Ľһ̽ͷȥһСɽºʲôûã˿ٺ󳷻ȥȻʲô
ͦġٴθ߿˼֣ӵţҵΣٳȥԸЩػصߺʹһϣ뵽п׷ܵķǳ죬һңһˣһεɽº棬̽ͷԭĵطִװӡ
Ͻͷһٴ̽ͷȥЩװȺɢͣ˳űɽٱܹȥŸĵοǰ˺͵˵ľ롣
һǹ֣ĴȻһܼǹ𣬲ɴһһɽ£Ȼִװȥǹװӵĺ洫󾪣ѵˣ
Ѱ˼ţͿһϤӰٱܣƾıܵܽӵ˦󾪣ʲôΣ


103 
׷ڳĲݵļƣβ׷㣬ֱػذʱһ鷳ˣ֪ٵˣûס֮ͽһҧٳȥУϷȫļ٣˲Σˣڵעϣûз
ܿ죬˵һƬɽº棬Ѿ˹ȥԼԶƷŷҪ϶ɽ£ԥĶĵ˸ͻͻͻӵһˣ۲Լսɽº棬㡣
һεɽº棬Լɽϳ˿һЩװͣ׼ɴ󺧣ٽϵǹ״̬׼װӿɨ
գװӱڵأ׼ԼλòʣĵˣһҧɽԾɽϿȥϵǹɵ״̬ǹƽڼ磬ͷ׼ܱ׼
ŵ¶Լȣһÿǰһʯһ˹ȥھʯغã̽ͷһɴһսѻ
ѻ֣һξѻҲԼαװغãĿֺʵʩɱڳѻֱյļܣһսѻڿ˶жĿʵʩɱмѻֱյļܣҲǸĪֶˣܴﵽˮƽĶǸеĸ֣ѻڸ߼ѻֱյļܣָڴ˵еĴڣ˻Ϊƶսƽ̨ϳǹڶУ۽Զ룬Σ۾ֹ˶ĿδΧո߶ȣɽ˻УܰȡϽ׼
˵˵ƶսƽ̨ȴ˵еĴڣ˶ɱ˵ĸֶָû뵽Ȼܹʵʩսѻÿһǹͷݳȣݾ׼侲̾ΪֹЦˣСӣȻصĺ¿㻹ô͡
ҲǳصģҲľ׼ǹŭˣ׷׿𣬻ӳףսٺ󳷣ʱܣҵ󡣡˵ţһ˵ϣٷ
÷˵ڵصһɲǣһĻɨֻҪ°룬ͽˣɴ󾪣ǿΣո֪ǿķӦһ϶Ǵ˶ģ뵽Ѫûܣ˿ȥŷԱһ㣬˵𡢻壬ٴԵ
Уһ̨ܵļһ㣬ܾ׼жϵ˵λãȵӵһ뿪ˮһ㣬ЩХһһԾȥףغ󷭹Ȼһܣܿӵǰ弸ٴԾȥһץסǰ档
ۣӵϣûԥԷϵǹڶԷ󣬶߼ɨ
û뵽ǿȻͻ˴ҵӵɨ䣬ǹסˣӦʱѾˣ˱УоͷƤ飬ϽԵڵأܿɨӵ־һӣ͵Ϯĵ˻С
ȵĿۻҵıݣһһ׵Ĺ룬ȻӵʮӲͳȥһٶҲֲ̫˰ɣڲϷӵϽɨڻ
׼Ļڻ˴Ϣ֮ԾܣͿٳأһ϶ǹһѣҪϲ˵Уɴϲٴγ壬εĵɨ
ܡȵһһңɽ³ȥ
ۣӵ׷ƨɺ򣬵ɽ
ţо쬵ģĸоϢΪ˻ҧ壬ɽºһڵأɽؿˤʹоӵӺɨȥһЦˣٺĸо̫̼
ǹ룬һµ˸طκãѾ׷࣬ԥľǹɨȻԱߺüņ̀ͷһսѸֵŭĻЦˣӵڸ죬ɽϽ侲׼ѹƣõĵϳóûɱ
ֵǣɢ˵ȵ
ǡӦɢȥ磬ɢһ˿ȵɱ׷ĵѹɽϣԴ벽׼ɱõ˲ױͷ


104 
̫࣬ҽƻӼطͷڻҲǳǿܼĻѹƵôҲ̧ͷһ£ȫ룬ɢôһ˾鷳ˣٵ˵٣һƽ̯ͷϣÿֻҪԸʮ˾ͺˣ֮ǰɱһˣÿʵҪԸֻʮˡ
һ󣬵˵ı룬ܼγɵѹ˷£Ķɽϣϸλãٵÿһ߿üĵˣѾɽҲʮԶʺϾɱ
ǵ˾ٳܲѹӱʮ׷Χ޷ͻԽԽ󣬲ò󳷣˺󳷣ԥĸߺһȥɱﹷġ
ɱҲ໽ȥȻһ㣬սƷò׵Ľܶˣͳʹ׷ŵ˶ң˱ɽʣ²ʮ˷ҲƵĿ񱼣ﻹ˵Ϸ
ܣûн׷ᣬǼþգĬĴɨսռҩûкöڿֶ˶ԣ·ʳΡֱȵȣǰȥĺö
սܿɨϣսƷͳƣóҶ⣬Ҳͣһ£˴սɹսƷȥɽ£ԶһƬ֣ԥĴŴҳ˹ȥ
ڵΣҶŷḻҰ澭飬ֱ֪ȻԭΣգҲṩΣΣԵģҲϣһ֣˸ïһĵطͣڵϴڴһ·񱼣Ĳ٣㿴ңҿ㣬ɶʹĴЦЦ
ͬ󣬴ҵӣĬҲӣĵҲ̤ʵ࣬ЦϣʾҰ󣬿˵Ҿ˵Сصĺû˵˰ɣ
սѻܣţ˰Ҳһ̾˵ղŵսҿĺСǹû˵ÿʮ׵ٶȱܣ˸ٻܾ׼ĿٶÿһΣǹǹͷ˲Ҽǵĵ˵ͻ֣ղŵǹӦǾѻֲŶ԰
ͬķСӲصȷʵ˵ɣǲʲôرԭѾսǹĵ֣ûʲô˵İɣȻǣܾˡũҲͬʵ
ӷҿʿпԣҾͱˣ֪һ㣬ʿǿиֵܣ͹ˣ˭ûܲǣЦǺǵ˵
УͱϹ׻˵أֵǱ˴˶˽һ㣬սܷӵĸһЩ԰ɣũĵ˺һۣʵ
ҵдʲôķʵ
㲻֪ԼĵũʵһãȻҡͷũһ㶣˽˸񣬶˵ˣҶڲӴ˼ϱ֪Ĺرֲ֪࣬ԼټֻбΪҸ߶Ȼܵ˲ŻУ˿ҲֻǼٵģǣһܣҶӺѯʡ
ˣȷһţҳԵ㶫Ϣһ£⣬սɵƶóͳһ˵
óսɻͳһ£һʮ飬Ҳ˵ҸɵʮˣȫͳһӳܣЩǽܶһĶԲܴ⣬òá
Ա㣬ϢѰ˼ŵп׷˵ɣε˳˴϶ưոݣи׷ô죿͵һ˵ѡ·ȳ
ʱ򳷵ȻãǲϤΣ˿϶ӵ鱨˵Ѿɱǰ½أôҪúıһ£ԵĻ͵Ҹ˽һ˵
֪ϰڽôҲ֮УҲѰ˼Աũȴ֮ǿ쳷˶Ѱһץڣʱ䡣
һ˼ʵĿأ
ҽ·󳷣ȥǸϴ˵Ĵׯۣ˲뵽һ·ܰȫ˽ᡣ
Ҷ˽ǰûʲôΣգ·Ͳܰȫʡʱʡߵ󹤷ͬ⻨飬һ·ȥ϶ׯʱһ¾ǡ
Ҳ뵽ǻἱڴ̽ڴׯأ·Ǹׯϴٹ϶޵ˣѵ


105 ׯ
󲢲ʲô£ҿΪС쵼վȨ룬ÿ˵ĻмֵؼÿôֱӰ˵ҵֻһ㲻ͬǾΣգػûΣգǰΣգһжֻǲ²⣬صʱ䣬ǰʡʱ䣬ȻˣӦѡķԣҾǰ
һԼ룬ͷԼͬѡͬǴҾܵĿȥȷʵܵıԼص㣬ϣ޴ж϶Դѡ˷쵼
ǰսôҽɻ˲ҩǹǾ˵ĵһǹ֣д󶨣ũǰ̽·ɸϺ󣬶ȡоʽͻʱ֣߳ҰǰһС·˳С·˰СʱңǰһƬׯΪǽéΪȥܼª룬Ҳм͵
ԭҰɽ뿴ôׯܲףҺϼһ׼ȥׯŪԵģΣգıܲˣΪ˱ũ壬û͸淢źţũӦţҴȥˡ
ʣھׯҵ·ߵȺܱⱻ˷֣ܾׯ֧Ԯũ򣬴ɢиǹմ򿪣עܣԷһ
һũڴڣҴʾⰲȫ˿ׯȥں棬оЩȴо⣬Ŀׯׯûκζмںũģȥܺг
ۿҪڣ߼׷˵ҾͲȥˣԷһСĵ㡣
ҲãԼСĵ㣬ǽȥ̽鱨ϳûзԣֻǵ˵һ䣬ЩСˣȻũû⣬αظôţսϱ־ǶԵģҲʱ̱񾭲ǣȷȫ·񾭸ڷս
ȻֱӵҪ£ܶӦģȻᷴԣ˳ȥɵĿһ۴ׯСЦŴӴΧũ֣ȥܰȫѸٳԱߵĹľԣһºκãĹ۲Ŵׯ
ʱ˶Ѿߵڣũϣҽ̸˼䣬ȥӰܿ챻ڵȴеĲˣɴ󾪣üͷĴ۲һûзκο֮·ҲĵģκˣǴׯʱȮ
գȻܼǹӴׯ
á󾪣̽ͷȥǹȻڴׯܿ죬սǴӴׯ˳ĸ˷ֳ飬һҵĳǹɨ䣬һ鳷ˣڻˣɫһ࣬׺дȡǰ棬ʱãϵĽӵš
ܿ죬˾ͳٶԶƽװӷ׷ɨ䣬һηļƣһٶ࣬ɫ΢䣬׼ˣϵĿ۶˰һߺ쳷ڻ
գܼӵװѹס˿ٺ󳷣װ׷ĺͣ˴ھɢȥеηܼĻܿòͷܣλá
ݡ䣡һ޴ıը
RPG󾪣û뵽лڣٿһ۸ղǱλãϳһӣҲѣøղܵĹ죬군ˣŭգĿһɨһϿŷʿͼ׼˵ˡ
áԥĶʿܼӵԷУʿǰǿ۶˰ںХţ׼ͷʧطҷɳȥ鷳ˡ
ɵʿͿͬRPGװӴɢ󣬸ԶĿ꣬ɾһ亹æпһٺ󳷵սѣڣһҧվ˲ϱеΣգ׼ʿɨ䡣
գӵĵǺͽǶȥлһ⣬ͬʱӵҲΧĽȥһƬǽ壬һӵǴĶϺХХʧϡ
ǻڷ˲࣬ŷһĿǰʿϵǹͣսԽԽΪ˸սӮúʱ䣬ȥˣֱһȫ꣬˰۶Ŀǹ죬Աߵĵпٶ£׼ʱȴֵѾһӵУһ


106 ũ
˵ŭţжһߣ˵ĵû취ãͷӵ꣬һƬǽ壬û취̧ͷ۲죬뵽ϻһУҪ̽ȥãȴָܣʮȥǸò壬ٱ棬侲Ĺ۲һΧеػذҵѾһ롣
ôôˣһƳֵԶԶֹˣɴ󾪣룬һлϣһȥףһ𣬿ٳԶȥܲĲŤתһߣܿӵ׷ɱܼٴǰϵǹٴһǰ͵ĵ˻С
ܡѾҵطκãڻˣ˴ҵĻڻѹ࣬ȿ񱼣ǰ塢ܡԾÿһǳϣÿһζܿ˵ӵܳ˿ƾıܵٶȼԳ治ѡ
УȻԾŷһ㣬ڿйķɸһ֣ܿһͨӵɨ䣬غһţವһǰȥŷ֮ԽǰһºأѸվſº棬׼׷ĵɨ䡣
ġȵֵǣֵѾϵҡһ飬ũ򡢺Уһ飬ΪԪڻˡ
ǡ˱һũ򡢺пٺһףҵڻĵطغãѾλһ£ٺȥũͺڻ˳˳ࡣ
ھкũһ׵ĵطٴڻٺ󳷣˷ڻˣ׷ľԽԽ󣬼غ󣬴ҽ׷˦ԶԶģ׷ûм׷˻ȥ
һɽ±ͣڵϴڴղŵĽս֣вٲôٶȹ죬ʹߣһ·񳷣̫󣬲òͣϢ
û뵽ׯָӲֵԭ£˭ˣũ򣬸ղڴׯǰ棬ҿЩԾǲˣزͳĪսҪȫΣҵǸҲǸ֮
ӶһڣƵƤⲻ󡣡ũƵ˵
һ˲Ϣ׷Χ£ȥ鿴ũĴλñӵУѪ˵ֻǼ⣬ǲˣûΣգʱҲȾº֢͸鷳ˣֻǣȱҽҩû취ơ
뾡תƣҸȫĵطС
ãУ鷳㱳ũֵߣҩȸã;ע۲죬ܲҵ˵Ĳҩֵܣ󡣡һε˵ľ棬оܶҲѻ
ûзԣֻǳĬͷȴҳɽȥԭع۲˼ӣûпκ׷ɾǶ˷ӣӦòϧ۵׷ɱŶԣΪʲô׷ٵ˶£ѵ´ˣбԭ򣬻ʲô
һûи϶飬Ǽԭع۲һѰ˼Ȼ˷ҪΧ˲ĸСӣûɲ׷ǲǶ˷ӣ˵Ǻ̷ˣû㹻ıˡ
һǶ˵ΧܴװӣߵĿԱȽϴֻǣղŵսװٶˣ㱻ҸɵЩҲһٶˣұչˣ׷ʱΪʲô׷ѵׯдΪȷİȫ׷׷̫
뵽ǰһǴûᣬ׷϶飬ֵǵһ£л˵
ʲô׷ͣȵĿʵ
ǡʾҾ͵ضº˵ղŵսҲˣǿΪʲôǲ׷ʱӳ˵˷ӻΧǣûôõĻǲǶ˷ӣǶ˷ӵΧûװԣжϴׯд׷׷̫Զͻȥˡ
оɵ׷ʵ
ǰ˸͵
Ŀʲôʵȴһش𣬼͵ɱ˶ƣǴûᣬǾ
˻ͣҺսͨĶ˷ӣǵҩޣũֵˣƾǼϵǹܹǻˣǺãҲÿûʵǣʵ
ǣд˵л̽õ鱨ѵ


107 Բ
ѣûϷεĿٿˣһɫЦһŬȰ˵֪ǵĵģֻǣûƾûлʤϣսÿζòƣȥҲǸ䣬ȷҪô𣿡
֪˼Ϊӳǵһλǰ£֪ΪΪǲʵģûκʤ㣬ֻ˷ʱ䣬ѰһᡣƬ̣εĿЦ
ͬעսĲͬһˣЩһһѵ⶯ũˣЩɬһ˼״ûоɿЦðɣҷ
ӳ˵ҲûеããҰûһȫĵطﶼһڸ˵лᣬɵǻˣҲ̵Ʋǣд٣˵ܹɻмֵ鱨ЦǺǵԲ
˼Ƭ̣һũٿУɫʵأ
ҾöеܣлûᣬûĴ۾˷ʱ䣬лȫǿУ£һвŸտʼ㣬ȻˣӡΪԭҸ˾뿪ȽϺʣ·أл᲻ǣз
أ֮˲ϲðգǻһʱ俼ǷպʹۣӶҵӦԵİ취ķպ治ȣѡ뿪֮УùϲС޳ҲɿһũũϮб˾Źڿ֮ǰԲ׳֣ҪͬµĿ΢΢ɰ̾Ϣһ
Ǹһȫ˲ţһ˾ϣԥ޷ϣͻҡڣƫڱ˻ͺеķЩԥһƬ̣ѡ˱̾Ϣ֮ǸũˣĻͷ˵ɡ
Ա޿ɺǣû˷ԣﶼԣȱҽҩߵԽԶֻᵢʱ䣬Ϊѡ͵˿ָԶɽ˵ȥɽΣһжũ˺Щ˵ɱеǻᣬ˷϶ɱ׷õûзֵʱԶݣȷȫ
ܵѹΪӳȷҰȫɽֱصҵսӰ룬ЩĵҪ飬ܲһ͵ϮһѣŪЩмֵ鱨ҲãûУҾȥǻϣΡ
У̫Σաԥķ飬֣˵ֱͲ࣬ũֵˣֱǲղŽʱܽҪشڣڻǳˣɵ˼RPGʿ˵ȫˣҼأֻǣΪʲôðգ֮ǰĽˣΪʲô
԰ղܽҲĽ˴ҵΪʲô㷴Ҫðأ˵ֵǺϼƺϼƣƤһĿʵ
ǰ˵˵ɣɳ֣Ҳ¡ũҲ̴һˣũһӻֱ˿ռŹ
ΪھͷӬ侲˵˴һִۣɫЩѿ͸ˣȻԼ⻰Թ쵼֮ӣΪһ͵ʿ쵼ȨǷɵģֲȻûжٹϰűĹ˼άǴڵģⷬϹҲס
˵ϸ㣬ҶǹֵܣʲôǣóСصĺб£սΣյİնܾ׼֮ǰĽ壬Ͳũֵ֮·ϴΣĽ飬ȥǸװӴٹĴׯ̽˵ֲͬˣſ˵ɡ̬ܿɫһ࣬˵
췢£رļβͬѣղŵĲɢũˬʵЦֵܣǸ缸ҵϱ˼άѾԣСܾ˵
ǡóҶǹˣмһЦ˵С˵˻Ǳ⡣
иܵܵģſ˵˵һ
ǣСӱƣǶǹĽ飬Ҫͬʲô˵ҴšЦǺǵĴԲ˵


108 ͸
٩٩̸ж˵п϶дȻֻжϣûκɺ֤ݣֻǣҵжȷл㵽Ҫ鱨ͼϢȵȣͲҴˣ¶ߵô߲ȷ粫һũֵܵˣоƣȥҵҩǣׯңΧΣֻҪɳڱκηӦ
Щ֣˵ʱܾǣܲһᣬҾÿУӳأͬ˵һ߿浣Сڲȡ
СӱңСǼˣĵ˻һۣڨڨһЦûнͣһĵǷһۣ˵Ը֮ǰ˴˲ϤΪߵһ໥ɺֻҪӰͺã⼸СڲԽԽŽᣬ˴Ҳ˽⣬Ǻ£ֵĺܺã˵еĻɺ͵ǣôҸǰƣΪ
ǣϸһ룬ֵܵĽȷʵмֵղžƽȣֻűԼȥˣ侲ˣֵܣ»ܱ侲ǹֺãǾѻְɣдԲʵ
ÿɷһЦͷһ˵û׷϶⣬ǶҲ㲻̫ãϾǶ˵Χѵ
ѵãһܿ뵽˹ؼЦе˿϶벻ǻɱǹһٶŵˣҲûлᣬ⣬һͷͲ˰ΧȦĴׯ˵עˣǶ㣬Ҳ㲻̫ãĵĻعڷԣҸֵͬܵ飬أ¹ش˵˵ɡ
ͬ⡣һֱũͺС
лңģȥһ˭ȥɼҩũֵˡм˵ڲҩˣֱѵ֪Щãõʲô
ҩ½ˡ˵
Ƕӳȥ飬¸𾯽䣬Уũֵܰɡ˵һԥĹִ᳹ȥأܹܷıԱ¶š
Ƕӳָӣȥϵ˵ת뿪
û뵽ô˵ʲô˻һۣĵͷѰҲҩȥˣһ˵ũ򣬺ͺнһתҪȥ䣬ũ˵ӳСӿ»ֹ㱾£ıҲȫֻСˣûҪչ˵ĳ̶ȣǲ˭ȥӦһ£
ȥɣǼ˵У񶷵ӦǿһЩȻ͸ȥҵܷӳһĿ˵
룬ͷ˵Сĵ㣬⣬ũֵܣҸεĵطغãȥ·ӦǣԼСĵ㡣
ҲãȥɡũӦһϵеͷߵһƬݵأȥǱݵйľǰ治׷֣۹ܲһ㡣

֪ĺţСׯʱһƬľԺ۲Χĵλܿҵһ͸·ߣ·߼Ǵׯ¥ǣֻҪٶȹ죬СģԲᱻ֣ȷΧûΣպ˳ȷ˵·߿ǰȥŷܵҰǡ
ܿ죬ׯһҵһôκãΧǵͰĹľׯϱֲԼλǴׯ棬ڲ棬治˶ڷӣҲױ˹ע
ûȷȫ֮ǰûжСԵľĺ侲ǻҪأ۲ңûзκο֮ٴι滮͸·ߣһïܵĹľԣһݹһèٶȳ嵽ľԣϸ۲һȷûΣպٴȫٳȥһЩݹ
ݹҲ̫һƽȥˣڹÿһϸɣ֪Χ˵ϢûвԾĵطʹᣬûŵΣյϢ˿巭ػһ㣬ವ£ʹܵѡ
Ǵׯ˵ĵطɢŶӬҷɣûжĹ۲ܣŹκһطȷûΣպһ壬ٹ˵ںӱ߹ľ̽ͷ۲һˣûзκζûжȴš


109 
ԽһСӣҿǾ¥ˣ侲ĵһȷûбֺ󣬱ӸֳһĨɵ΢ЦٽϽеöȡ۲һܵΣܿѡط׹֦ϣó壬ֻҪ֦׵ͻᱬըܲں󳷵ʱõϲ˵б޻Ǻõġ
һкһԾСӣ߼һ䷿ӣǽǾһȷûΣպСȥһһڣñĤŵ磬ƶĴׯûǮװĤܵ磬ڵ⣬ʵá
̽濴ȥһˣдһЩªļҾߣѵãγɻСٽĤ˽ȥغAK-47ź󱳣СſڣһûжԱи¹񣬴һ·һϣ룬ٰһɫñӴͷϣ˫ڵϲ˼£ҳĨϡ
һ򵥵αװϿţڿȥǴţųȥǴׯ߶ſڣشǹװţвŮСһ㶣ӦǶ˷ӵѣͶ˷ӹϵǳ֮ǰֶǴװģĿƭҡ
뵽һǿԼ侲ϸ۲һܣΧװӣȻװӹϵǳԼ˵ףóȻȥ϶ᱻʶƣû취ɻء
Χǵˣ޷ȥҪֻһ취ңС淿䣬ǳһѸɲ񣬴òȻúջֻøɲԱ߻һЩͣһȫڸɲϣҵ˻ſڲһûб֣Żϵ˹ȥȻܵűȥˡ
ľţ򿪵ʱǽڽӴγһмнǣպÿԲһˣһ˻ҵĳ˽ֱȥ˭Ҳûűˡ
ɲȼգƺͣ˲𣬺ܿ죬ȼյĶȼݶߣҶǸɲݶѻϳջѬ֮£γ֬ƽʱȣˮЧһ˲ȼ
Ƽǣ뷿˳ˣûźͷװΧһ˭Ҳû⣬˷ͻᣬɫÿ·˳Сﳯׯȥ
֮ǰ۲ׯ¥ԸߴЩдڣ϶ûãǰһ˳˹ŸɫߣҽţԷݹһ裬һ㶣׹ԼæˮȻ𣬸Ͻ˹ȥŶ鳯ǰߡ
ߵĺŻŵȥȻ˭Ҳû⣬ûڶ棬ûעʱһһӣһϵ裬Цһαװݣûӣķ񱼶ȥ
ۿžҪӽһװԱ˹ɫһ䣬Ա߷ų߷գȥȻˣ룬װԱûͨ
װԱȫ뿪Сĵ̽ͷȥȷûΣպ룬Ҳ˰ѻſȥܿһߴһĽǽһߴõĳſС㳡վһЩʿԲţԲߣݶƽ㣬ûˡ
ֱӽȥ϶УᾪſڵľҿЦˣֻߴతӣһССһףһ¥ߣݶⶰߴػعȥһݶ˳ݶܼһֱ˸ߴһŤȥ
ⶰ¥ݶƽûʲôè߼ͨݶĳڣһûˣ¥ĵģһ¥вˣµ¥¥ݿǽڣ¥ȽϳСų˵һҧγ̵һ䷿ſڣǿյģٲ鿴䷿ûˣܿһ䷿΢յķ䣬ƿһһڴϢȻ˯ˡ
뷿䣬˳ֹغţһȥסԷͣ϶̵һֱӸԷźסܿû˶Ŵ𷿼
ܼªûʲôҾߣԱ߶һЩ·ӦߵģѲһûκζһǹǹֻоٲ䱸ϸ鿴


110 õ鱨
ܿ죬۽ⷢԱ̨һʶԽһϲ򿪳һտյģٿûУûջƵĴ۲׼뿪źһƤ
ϲĳȥƤһһŵͼıʶͼϻһЩּͷּͷһطΪɢӦ˵սϸͼպá
洫ŲţһźѰ˼֮и¥̫ߣȥҪжűƿ߽һˣﺰʲôһģ
ҵûӣԷźֱȥûзִϵٹţһȥסԷӣϷյĶ̵һֱӸ
ɵ˺ڶԷһûκζ㳶¶ԷϵƣٰѴɱ˲Ƴպã򿪴̽ͷһǴûˣϲһȥ
غо˹͵ϽбķȻַˣһһŮջһˣҪ㣬һȥֵȥŮΣȻ֪Щ˺Ͷ˷ӹϵǳ²ȥ֡
ŵ˺ſڣһŷ濴ʮװԱҴҵܹȥ֪ʲôͨٳţʱ񱼶ȥܿ췢ǰ治ԶУ죬ھȻԼڶηŻķ䡣
ңҲѣ˹ȥȺУҶæھȻĻӣװӶ֣˭ҲûȺûٳȥ
ûãǰһŻңھȻԼŵһѻķ䣬ѾյĿ꣬͵ΧһУû취赲˱صʹޣҪȥԱ߼˿ȰڰæɢȺ취ƣһˮȥ¡
Ⱥ͵͵룬˸뿪ׯСӱߣҵĴׯȫʧȥָӣȥȻˣòϣɴպãȻоԶĹľˣɴ󾪣һغãĹ۲
ֵ𣿡һ
һϤһ룬ЦˣҲӦǶӳ
ҡһ˴ӹľϲȥ˵ôˣҶû°ɣ
Ӧ㣬Ҷû£㣬ôҪϤӰҶûϳﲻ˵ĵطȳ˵
Ӧһٺ󳷣˴ԼңһºͣЪϢȵʵֵܣǰѻŵİɣҳ룬ܲˣʲô
ٺ٣С˼ĵ˵Ǳ˲鱨رǵͼЩüĿãͳͼݸ
򿪵ͼһɫҲŵͼ֮ǰվϸΣգ鲻һҲϸܿ췢ЩѰĵطɫҲ
ֵܣǶԵģŵͼǾͲͷӬһײˣУӵͼϻĴׯпʱָӲָӽɱǵĴӪţû뵽˵
ӳǫˣ˲һŴǺ˵Ĵļ϶ܿɱߣһͷײһߣһܣȻ˵˵ָӲ˵治ֻǣδôõˣ˵Χ͵ս˵
˵еȻȥʹһϣжߡ˵ͼֽպúٱܹȥһûʲôΣպ󣬸Ͻβϡ
ûãһһҩĻѾũҩͼó˵һׯķ֣һװһģׯָӲһĲᣬжָ߿˼֣޳ɽ壬ҲΪȻҪϺ˵ҶѾΪˣ£սɳľ򣬵Ҳÿôǣ
оһͼ˵ֵǣֵ鵽ѾɱָϵͳɥʧָӲʵŴҲܷӲˣô죿ôߣôҶ˵˵ɣ˼档


111 ҹǹ
ûɶ˵ģ£ׯһٶװӣǼû壬ǾȻ֮ʿ뿪ΧȦ˵ӵͼӦ⣬ߣҽ龡ͻƹȥһָͼһ
ũҲͬĸһ˼ʵֵܣأ
һûûֱӻش𣬶һ۵ΧȦܴ󣬷ڶ࣬סͨ˵Ĵ˼ߣȴһͷײУȻУǲʲôΧ֧ӣβö֪ǼȻ˴鱨ǲʲô
ʲôҳ˼һˣũʵ˼ɵׯĵˣ
𣿡׷ʵȻɵǵľ٣ҲƻָϵͳɱɱЩװ岻󣬻ûȥȱȫ˵ΧԱǶɱ˴ׯװӣҲδضԱϾҲɵӣûӦ֮ߡ
˵ţȻԽɳɳܿ˽һ㶣ӿڴóԽǰһϸһһ䶼յĽԽرգ˵ʲôٱɱܿͻᱩ¶ȥǻǳû߰ɡ
ߺףׯһٶƣ˾ûˣû˾٣ǻװӺ׶Ը˵һɱĲ߾أʵ
һĬĿôÿģκҲһķգ룬˵ɱĲ߾٣ǵپͱ¶ˣ˿϶񱨸ɱ߾٣Ҳһ֪£ΧȦ񱨸֣˶ᱨȻˣǾ쳷ΧȦΪãŵͼǾͲͷӬˡ
ͬ⡣˵룬Ҳͷͬˣ˴һۣӶûٶ˵ʲôָ˸ȫ˽⣬ǾսˮƽܸߣսжǷȱΪ֮ˣ˧š
һû˵ǾǴٴ֮ʣõĸɵׯװӵĻᣬһɵׯĵˣ϶᳹׼ŭǣǲװ˹״ҵԭȵĲ𣬲ܹﵽΧ飬Ҳܳõʵָӻ֮ӳȥ
Ҷһ˼룬ⷬû˵ıҪյͼʾѡ·߿ٳ룬βеϺˣ;ûκΣգƻʱ֣һƬ֣˸ĵطͣѾˣ߲ʣ¶ӪϢָ
ڵõı֣Э˸Ұо˶ѻϡٵ˳ͨӵðûվɢˣֲˣϴνɻ٣иˮҷųˡ
ϸоͼɢȥ飬ũڲ鿴Լˣ˿ڻҩҩ;ɼģΧռĸɲ񣬱£һִһľͷͷ˵˯һϽֵҹ
Ӧһоͼȥˣһ·ˣܿ˯ˣʱѾҹ۽ԼĺУٿΧ˶˯ˣ˵ҹǰɣˡ
еͷ뿪󣬱ղɵĵطˣԶ¶ȸߵ㣬ҹ¶ˮأòһϵǹҿһøߴȥΣתһ룬̫ۣλãǲԶһƬľԣҰҲԿؼǲۣǸǱ㣬Ҳ
ȷľûж֮ĺǿľȥſڵأٽΧصĹľαװú󣬾Ĺ۲Χ˿⣬ûãԺнֳһٻӰҲ֪ڸʲôˣ
뵽ѩӶһĨǳЦȻһܼǹԼһϸϱߣЩ룬ǵõͼϻĺϱʮһ򶫵С·ɢСׯһǵصҪأɰԾ첻ѣ֧ӱ˰ɣ
̫ԶǹǺԣҪϸԷ֣˯˶ûоѰ˼ǹһ죬еҲϹȥѲ飬ǰȫģң̫Զû취Ϲȥæû˯һ
һǹϡѰ˼пǲڳ룬ԲԱܺ;ʣ˵׷ϣʲôΣգſڹľԣĿܺں֣ɭ˫ųԽĳ侲ҹǳ˸ֱһӰ֡


112 Ұ
Ӱֵ쳣ͻأҲܹ죬ŷԭһ㣬ɭĿӹӪأεһľԺȥˣ־ĵģŷղʲôûз֣ҪѰǸλãֲˡ
źȻֵĺҹһϽסһ˿ϢйⱩ¶λãûϢ˿϶򵥣ΣϢĸ֪Ѱˣܴ⣬ڲȷԷһĶʱûжûʾ侲עŶԷελãԾƶ
һֺӰһûٴγʱѾӪضʮңԷûǹڳ£û͵Ϯ˼ҲûжǹѾƶ׼˶Է춯ֵ׼
ҹ۲һˣٴγǰ쳣ںҹзŷʳҰһ㣬侲ʮ㣬֪ϸˣӲҶ侲ʳָϰ
ʱҹٴοӪʮңף΢ɫֶԷòĲǶ˷ӣǻˣһĹ۲ϰʳָ΢ЩһɱԼ˾Ͳˡ
Ӱһľϸ۲ӪأǹķԷõǹһװȥһ˿̵ЦʮײȫԿϢģԼˣûҪɱ֣޷ȷݣҲ˶ȥ
Ĩ̵Ц󺧣˲ˣ׼ԷϳգAK-47׼Ȳٿ죬͸ǿ಻ף˵ûκϰһͨɨȥֱӽԷɸӡ
Ȼǹˣ׷׳ǹΣӦѸͣһԾȥȷԷ˿ʾ˻ξԼ˹ʵʲô
͵ϮӪأõǹ˵ǰǹݸһȥҶԷƣǷͻȻֶԷûƣⲻϳϸһʲôûУ󲱾ȴһ࣬һ㶣ûɵӿһɲʬൽԣ𿴵÷Է󲱾ͷ֮󾪣ɫ
ҰӶŵˣΪʲôҰӶŵˣû뵽ԷȻ֣Ĵ󾪣ɺϣԼ
ôˣɫ࣬ĶҪγˮɾȵʵ
ŶûʲôӦû˵ʵ飬Լ֪ͺˡ
û¾ͺãһ￴ȥǶ˵ˣǶ˹ӶӶţԶ˷ӵսӮǺѣųǹӶˣѾ¶ˣҿʰһ£ϳ롣ɫһ࣬˵һ߿Χξˡ
סӦţж
ķҲеҰӶżȻǹӶܶ˹ӶҲܷ߼ȻҲųμҹ͸¶ϢҰӶŵˣҰӶرķ˫ĳԹ֪Լ϶߶УڲǾʱ򣬱뾡쳷롣
뵽һʬ壬Էϳһǹ⣬һM9̵Ķ๦̵ܴM16Զǹذ׺ҰսߣǵΪӵĶ๦ܾʹ425MMǸĽֲͣ죬6ס洿ڣڷϳݼǶȺʣܾϷɻ壬ǰһԲιף뵶ʼаǯӣ˿͵ߣΪԲΣ״ƣճָкãҾԵ
M9̵ЦˣǺöٽ̵պãûҵõĶһˣѾʰ׵ҰоһŲϨһ£ҿ뿪
˵زɾβԾŶϺĹ鼱оﲻϱţ˭˵ʮӺ󣬴Ҵ֣ǰһƬĻԭɽ룬ױ֣ⲻ󣬴Ҽ·ץʱпܴڵİΧȦ
Ѿ֣ûаΧȦ˭Ҳ˵Сʱ󣬴һ·񱼣̫󣬲òͣϢһƬº棬ĬڵϴһƽϢʵղŵô£
ǹͺӰֵϸϸ˵һ飬󲹳ǹǲ鲻жϣǸӦòǶ˷ӣûƣңҸоԷǳǿȻûϢĿӪأҪǽͻȻϮ»¡
գЩˣû뵽ô˵˻жǸҿˣӦǹӶˣ˵ˣǵѾ¶ô죿ɡ˵


113 ׷
ô֪ԱߺȻ˵
ǰ֪ͲõȰҹʱ͵Ϯֻһѵ˵ûб֣˵˷ֻǸ˹Ǻߣ˷Ӧɴ󲿶ΧŶԣһ·ûзֵ˰֡ũȵ˵һ˼ɺ׷ʵֵܣô
ҰӶŵ£ũѯʣЦ˭֪أ
ÿζвļ⣬ôû뷨ˣôоȵʵ
ǲϳǸˣҲĲԾ뵽֮ǰĿ±飬ʵ˫ĿĶŷҹ˸ǹ⡣
㲻˵пǹӶ𣿿ȥȷʵ񣬽ô죿ҪҪǰܵԶ㣿ûǲ˵ʵΪãôҵģҰӶŵʵ̫ˣ˷ݵǣӰսķӡ
Ҳãǵأû׷ȥڴӦһˡ
ҳ˼Ƭ̣׷׵ͷϢ˼Ӻ󣬶·м˵ũ򣬻ǰ̽·Ϻ󣬶ٴμоٶȱȸղЩڻҰҹ£ԵЩ졣

һƬ谵ĴׯͰҹоĬţ΢ĵƹҹĻԵЩͻأһĺԺڣ͵ҡҷԺɫĮվźڰ䣬ȫװ˫ŷҹպǣĮ顣
ڣһߴĺվԣ磬ӷŷ𻨸ʯ㣬˿飬һԲʷװϱһѶǹȭͷգѹϣüͷؿŵͼ
ߴǹһվȫװ׳¶ļ𾪣ŷò˫Ŀ絶ĿΧˣŷѪҰޣʱһ
һźۣŰͷĴ˾վڸߴԱ˵ʱѾȥСʱΪʲôȥ˻ûϢҰӶӶǹҲϣΪǶʧս
֮ΪǵҰӶŵĶ֣ӵкһթҰһײУӶŵΪǣκԴӣĿֱָǵ֪μӱϢҵ˶ܹ֯Ӷ췢һ֧飬ȥȷݣȻ˵ȷϵ顣
ȥһ¡ǲɫ˵۾û뿪ͼǹһվһ˴ӦһҴ뿪ʣһ˼վŷһ㡣
Һܸлǵĳ֣ұҲϸԼǾ֣ҵѾͻ˺üߣѾмСӹȥҵǰָӲҲգ뱨Լ鵽Լ֣ȻǳҲ֧ӶģҺܺ棬Сʱ𣿡ղЩ˵
̧ͷĮ絶һâˣ˲һ£ðһɺΪ֮ᣬŭ˵ǻ˾͵ϮǰָӲСӣ޷鵽мֵ鱨һԼ˹ʱ˺Լ
𣿡˵۾һ˿εĺܺã˫⣬ſڽһˣǸղųȥλɫѿϲ뵽ʲôɫһ۾ѳһɱ
ô˲׷ʵ
ҵѾˣûκмֵ鱨˵
ǲǺųơ˾ȵغȴǻִϡ
Ȼˣһ𵽵ףҰӶŵ֪ģɹʣοҵҰӶгر۵Ӷ˶֪Ҳİڲ£ҲǹӶϵǵĳˡ˵ȻȷҪҵĿڲǻ֮У˱ɱ˭ҰӶűһ׷ɱȥݣҰӶŵּҲҰӶԭ
Ըˣô죿Ȼ֪ҰӶŵķ񣬸ҰӶŵս룬׷ʵ
֪ͨ׼Ҫһҧȥݡ˵纮ǰ㾼˫΢ճΣյâ״ź˵ɱ
룬˼ҴҳȥĿ뿪Ĵ˵Ӻж׷ѾŵĿζ϶ǻ֮УɱҰӶŵ˱ΪֵǱʱˣֵǣݡ
ǣͺȣսڣѪЦ̤ȥ


114 Ϯ
峿һȻŴأ֣ŷڷйеĲˮˢŴ۹Ҳˢ˵߹ĺۼͿеζȴое˴Ī鷳
СһɽͣΧɽ룬ȻǺܸߣɽɳĮأͺͺģܶطݶֻʣ¶ʯͷɽϵ˳ˮ»䡣
ڵסǰߣӰоΧһȦһũƣǵ˵ⳡ꿴ȥʱڲͣũֵܵ˻ܵӰ죬ô죿ǵ
Ƕӳɣҵû£ΪҶӰҡũϽ˵һ߼еĿٿңɫΡ
ˣԼֵܣҪ˵Щ׻ҿǼ·ɣڴͣ½أҶð·˶ܸ֡
ǣô꣬û㣬Ǽ·ɣȺũֵܵ鷳Щⳡڸһ·ĺۼŵ˲׷鵽Ҳܴ⣬߻߰ɡҲͬ
²Сȴ˷ҶԼ͵ũֵܵȻû˵ǣҲҪúô꣬˿ڱˮ̫ûᷢףӴƣʱ鷳ˣҽ취ܱꡣ
ô꣬ΧʲôɽҲǹͺͺģƬֶûУǵȥܣңһͣˣǵ½ʱȫô죿ǵʵ
ǻ᲻֪ũֵܵ˾Իԣֹͣǰ뵽취ᶨ˵һ߿ΧԼܿɽ룬֮⣬ʲôûС
뷨Ǻõģеط˭᲻ũֵܵˣҶǹֵܣֻǣҲʲôð취𣿡ʵ
˴һۣһȥҾȵĸ󣬺ܿһɽ¸ɽʮңڸǱȽ϶͵ˣγM9侲˵취͸ɽɡ
һӦѾʼþҲ˵ʲôũ۾һ˿мȰοֵܣû£ǻ߰ɣΪӰ塣
ˣ˵ЩˣֵܵĻеûзȲȥ֮ôﵽ㡣˵ţҲγһѾȥæ
ܿ죬ͳһӣٰըŽȥһĿӳˣطըĿݲ̫ˣкͻѣũ򣬾עΧ
ûãһСͳӽȥһըӴ󣬼࣬СȻը˷ĴΣһվͳըɵʯȫͺŪ棬γһڵˮƮ
ú󣬴ϵ׺ķѽ룬û˿ϧũ򱻰Ž¿ӣ˿ڳ·š˲һȷ˿ûˮͼũⱻʪˣҲŽñˮӰܡ
̧ͷ죬ⳡ»һСʱϣղŵıը֪᲻ᱻֻǶ˷ӣģ˷ȻԲбڽϴԺսͣսǺǿҰӶźȫͬˡ
ڵʲôԱʵ
ҵĵ˻׷ȥ濴ͣӦһ߼ϵװ׼
ȥ˵
ˣҪ֡˵ûʲô⣬㿴ϾһŶӣǶӳвлöӳ˵㡣
ҲãСĵ㣬ǹʾΣ̫ͳһ취Ӧ˵򻨽ͺУ˵ȥϱߣУȥߣ幫ﾯ䣬£ֵϳҪӲƴ
ǡ˴Ӧţһũ򣬶ȥһο񣬴̤Ļȥˡ
моڵǰ棬ˮʱ޷Ƿգƴڶͷϵ꣬һСǰ˴ԼʱȻоǰЩԾһһԱߵǹıգϸ۲
СʱһӰҰ֮ڣ̫󣬿ѱ棬Դǹ׼˶ԷסϢԼԱߵѣʯͷüҴ֮ܿ죬оԼΧΪһˡ
ףѻ֣ȵķһ˾ѻǹǹڳ£ٳǰ񱼡


115 ıƴ
ĸߴ󣬻İ˵ʺϵѻ֣ܵٶѸͣӯڴзŷ𽡲ɵһ㣬ìܵĽϣһֹĸоĿˣɽرܵٶÿ߰ңٶȱԼǿһ㣬Ʈ׽˭Ҳ֪һʲôطǸ֣Ͻʮ־
ȶԷԼң÷ЩȵķֶԷǸˣɺһңϢйȥȻֶԷɵһˣԵڵأʧ٣󺧣ǿĸ֪һ¶ѣȻ֣ϽԶһº棬˳³ǰȥ
Ǹ֣Ѿ϶Ź飬һ˾ѻ֣ԲԼˣ˷ûаˣƬҲаװӹǹӶѵҰӶŵˣ
뵽ĸˣ껩죬зϸ΢ڸǣõı֣һʮףɽϣ̽ͷǰȥûзκ˵ټԷǸ֣Բ⣬Ҳиſڵϲǹǰȥ
Ҫսʤѻ֣ǹҪбȶԷǿĺ־侲עΧŹκһϸڣԼλõƸߣѻֳֹĵطԵͰЩûҪطΡ
ʱһһĹȥӺſԭһĵĵȴţΧܼĵμ£ֹӣͻȻоǰɽһƽ̨ЩԾԼԼʮңԭƬɽƽ̨ƽ˸һĶ̫󣬿̫塣
ɵעɽƽ̹ȵķǸһĶŷƶƶٶȺ˳ŵ滬һ㣬ҪͽΧμסֲ쳣
ǱֶΡȷѻˣϵļǺںɫΧɽʯ࣬һʱ򣬻СѣػУٶȲ죬ϴڵעֲˡ
Ŀ̤ʵ侲ĶĿ꣬ú־Ե侲ĵȴţ۲ĿıݣԱԼǱܣҵ࣬ȡ̣κʱѧϰԼĻᡣ
ģֶԷھԼʮ׵ĵطͣˣ£ǹڲƶſĿ꣬ǸطԷԼղε£ǷûˣѻַЩ衣
ܺõ͵ϮᣬûжֻҪԼ΢ɱԷİգʱЩֽʮûо԰ǰκδĴ۶޷ܵġ
ѻֶڵһͷǹϣǹƽ٣зŷ˵ĵܣŻޣҪȷ֣էһΪһѣңѻվǰȥ
ķԷԹ۲һԼصλãǾû͵ϮΧӦûˣ򲻿ܷŹղôõĻᣬʱ׹ѻֺţŵֿǹԼûϵľͿԼˡ
ѻֳǰȥѡ˵ȴоԷսƭûоѻǹԼܷжԷİղ󣬸ҪǣԷѡ·ߺܵ꣬Χͻɽڵס壬ż¶һ£ʱ̣ܶ׼
ۿԷԽԽԶʮףΪԼ²ʱͻȻֶԷתЦһʳָϰһѻֶԣһоΣգΣոųԲ뿪ץסѻͨԷ뿪ĿԼżǹ԰
ʵ֤һСʮ־Ĺ۲Աһ˹ľѻ֣ĬĬž룬ȴʱʮףʮסûκΰգȥˣǲǹĵȴţʮһޣֻһΡ
ѻֵĲӯݣƮѶҲûпǹԭ֮һѻֵ˶ʮʱȻ֪Է̽Ҳûкõᣬĵȴţ侲עǱס۾гһ죬ɱס
һӣӣʱţѻֻûκζͷŷƾʧһ㣬󾪣оЩԾˣ̽Ҳ̽ôãϸһ¸ղŵȫɾѵԷѾ֣һвϷˣԼ
뵽оЩˣͳһöԱʱ֮裬ȻüΣյĸоǰԵʱйǱ߶ϵʱ򣬲ɴ󺧡


116 Ϊʤ
գоΣգ˲ϱ¶ԥתɨ䣬ΣУ÷һӰվذһ˹ǹ󣬾ȻڿŤתһأ˳Ƴǰȥ
㹻ĺͶԷƴҲ˷׼û뵽ԷϢҪԼ˶Σյĳǿ֪ҪǶԷץڣԼѾһ߱ʬ壬ɴŭһͦԷ׷ʹȥ
ѻַɽ£˳ɽȥٶȷǳ죬ӦٶҲͻɽһȥϵǹɨ䣬ȻֶԷӵٶȸ죬죬ʱŤһţŷľʱǰʹܣȻϾվܣ˺˵ıܵǸеĸ֡
ԼǹܴжԷҲ˺ݣͣһٵΪģʽöԷǰܳȥףͣȻǹ׼׼ǶԷҺǰһλãӵƷκХȥ
ӵŷӦķŭһ㣬ţźţŴݻһƣۣӵû֮Уһӵȴ׼ȷûԷ󱳣˴಻ףɱ˵AK-47˵ûκϰӵûĵطֻǸСڵĹͷӵ򣬶ŰԷอһ߷
ѻַŷشУڵ϶ãĿ۾ﲼ𾪡ɺͲ˼飬ǹڼ磬侲עŶԷȥžѻһ䡣
ѻڵϸãӵдȣ쮳һĨѪǿӵܽȽʳһѪǿľѻ֣˿⣬ɵɵȥ̸Ȼ󱻶Է͵Ϯ
սǲпģģûоƷ֮ǰҴ⣬ǹ˶Էֱۣ˿ǰȥԷȻû˶ԷľѻǹһSVDѻǹǹٿãҷǳãAK-47棬ͬն
˭Էѵ³һ仰
ûǣٴȷԷûй˵岻㲻ҰӶŵ˶԰ɣ˵ţ۾Է󲱾Ȼһͷ
ǡѻּѵ˵¶һĨȻЦͷƤ飬ҪˣȻЦóȻǲҪӶԷѵ˵ɱѪǡ㩩ԩ˵ţͷһᣬ۾ȴɵĺܴĿ
鷳ˣԩʲôʲôȥү˵ɡȷԷҰӶŵ˺ûһͬ飬ٰ¶Էװ·ҲŹȫԼϣٰѼϣ鿴һ£SVDѻǹ⣬һM9У֮⣬
鿴һSVDѻǹЦˣǹɱ3800ףһǧЧ̣е1200ףѧ׼1300ףҹ׼300ףݵ10rdsǹ͸ҺҰӶŵһƴˡ
뵽ղŵľգЩµĿ˵ϵʬһۣҪԼڵϵľԼˣȷûʲôú󣬿ٺʹһȥˣʱѾС˺ܶ࣬ͣЪļǹ϶˸׷ɱ뾡뿪С
ԶȻоˣָо͸ղžѻ͵ϮһķǳͻȻɴ󺧣һ˵ڵأأһӵͷȷɹȥֻоͷƤ飬³ǹҡ
ֵܣһȵĴ󺰵
˭㱻㱨ˡƵغԼϴż뿪ʱװȫͬҲѹʶǹģûط˵ȥû£ҪȻԩˡ
û뵽û뵽ȻܿԼ͵ϮݶΣյĸ֪Ҳ̫ǿˣϽ߳壬ǸĴֵܣԲûϳ㣬û°ɣ
áЩµĴӦһǰȥֻͺ಻۵ĵطǷͣԼˣҪǵһͷײԻлûκǣսźܺ
һϺ󣬾ȵĿǹڵʳ˴ҵֵܣȥǺöSVDѻǹҹ׼ߣˡ
ѻ֣ɵˡ赭д˵һũ棬뵽׷пɫһϽ˵Ѿ׷Ǿ쳷ɣ˾ˡ
Ҳãͣˣ׼һ£ϳӦ˵


117 
Сʱһ͸˵ľѻָǰ࣬ŨҵɱѹֵľҪĮͷǺǣҰӶŵĶ֣涨ʱûеõѻֵİȫͨǾ֪ˣ׷Ѿ¥գʬһߡ
Ŀ͸˵ľѻ֣һŷ겻ĺΧŷ𶼱˼֣վŵǹһ㴣ĸעܣϵľѻ֣޶á
Ӷ·˶Ԥһ죬Ψһôʲôʱû⣬ҲƲˣѻսڶǹ£Ѿһˡ
Ǵˣ֯Χ˻Ĺӵָӣᣬ˵ĺڶҪװжǸĺթ˵ĺݽɫȴһųļһ棬ô˶֪
ῴϾѻֵʬ壬۾һ˿мɭ䣬ָܿ糣ǣ˵µĸ֣޷ԼҲ뿪Լİ취
ģҰӶŴްܼ֪ģҰӶŵ³֪ģû˿Իӵ˵ƴԼ̧ͷ򶫷۾΢գŭڵס
Ȼ֪ҰӶŵʵսЩһһ㣬ǳǳ˭ǣ᲻ݵ׷ɱȥֱĿῴһ۱ǹװľѻʬ壬ûоʹҰӶŵսҲ˵ܺãǸǮǸɻЩҶҰӶŵб֤ģǣǵĵȥ
ܲԶģ˶ĿҪϱ棬һšǵԴġ˵һԵľһĵͷԺ˴˸ƣʮȫװ˿ɢ׷ȥŷ˵Ķǡ
ãͰ˵İɡӦһԵ˶Ｘ䣬ϴ绰ȥˡ
ɭĿעŶ˫һսԾţȻսѿ˫ս籡ļ£ĵź˵֪㣬ܲ˵ģŰɣҪšĲӡ

뵽˵˻׷ɱû뵽ԼҰӶŵĻɣ鳯񱼶ȥ˵ͼ·ϲһĿ񱼣ֶǰһׯڲԶɽǱľĴŴׯһЪϢ
ǰׯԼһٶ໧˼ңӵͼԲû˼ˣǽ岹һ»ƹȥʵһ߿У
ƹȥɣϢһ£ѽɻʣԵо֮ǰƬְ·濾ɣҲòһ˵һƨ£óѹɳ
ˣȵ׷ʵ
һ·ϸڸٺϢ˲׷壬϶ᱩ¶ô̫ΣգƹȥһжΧȦ˵͵
һûм֣кũڳԸֻʲôɺ˵ֵܣʲô
ҪҪ塣ʵ˵¶֮ɫ͵Ӧҧסǵ٣ò˶þͻϵʳ㣬·ܱܿ׷˭Ҳұ֤ʱׯŪʳ˵Ҷᱻ֣粫һѡ
ȷ׷ҧǣƾʲôɵʵ
ȷ϶˵ƾ׷˾ѻ֣ȻҸɵһѱûڸ׷֣޷ȷǣ׷Ƕ೤ʱ䣿жԶԡ
ԥҪҪ԰ɣ׷ʵͷ˵ǵٶȣЩ˷ӿ϶һأ˵ʲô֣У¾ǲ̫ԶҲ㹻ǳׯʳˣҽ壬Ūߣ˶á
еûʳǾ϶ҲѰããɽҰ֣һûֶأУɽҰɳĮأһ·оҵĶ伢ϳʲôʲôͬ˵
ʲôԣһ첻Ҳû⣬ˣ´ҵٶȣһǺõġũԲ˵
ǧﱼϮǰж½أ׷ӻں棬лỹǲһЩĺãھͿʼӲ·²ߣǱˣ˵򣬻ȥ첹Ϻ룬ٹ򡣡ɫһ࣬ѵ
һأ˵


118 
վδıʤıܣǺ£Χ˻ţĵǲ޵Ϊһ֮Ҫ񣬻ҪȷһİȫȥѹԱһۣ˵Ҫһ˽壬ͷ׷ǣһĿСж㣬Σ
һ˺ûҲͬһȥðաԥľܾͳͼоüͷɫء
֪ĵǺͳܵѹټ֣ף˫ĿĶһµģΪ˸õֻĲ죬жʽĲͬȻ֪ĺôðգѡ˷ӣǴ⣬˵óίȨˡ
Ȩףû㹻ɶȨӰСŽᣬû֮ǰ²ٶ˵ʲô˴һۣ˵ʮ;ǻ̵ɽ룬ҵθӣڻ·Ӧðȫ
θζŸ״õأǵԼǣһ£˵ӳұ˲ָӣֻһ¡
Ǿֻвһˣԭ·ߣ;ׯׯе˵ڣǵٺױ¶ҸׯҲ⵽׷ɱ޴أһܣһᣬܹоõѾصչˣûƣ͵
һе㶼ټ֣вͬĿЩֻǸƶϣûʵʼ飬ҲͱػأԼСʱǰɽߵʹ䣬ȷʵࡣ
Ĺ۲һɽʯᾣһҳɾɽһòݶֵطûκһĻ²ʲôʳӵϿǸˡ
˿⻷Ҳ뵽˳Է⣬˶ûеƣֻǿһۣоҲ£ɬΪȷҵİȫũ˿ڻָʱ䣬Ǭϣѡ·ߣô֪ԼѴ̡
ӳģа취ġϺڶӺ󣬽СȰοѾˣ˵˸ĻֻӰŽᡣ
лл֧֡м˵
գȻǰ洫ǹ˴һ̧ͷһǰ·Ļһɽº˽֣ڱؾ֮·ӻнˣռݵѹĻ̧ͷ
ã죬ռξѻڻ׼ɫ䣬ϵ´ԼȥϵǹҲʼһ߸ߺֵǣڻ쳷
Ҷʱͼ׷׳ȥռλѹƵˣҲҵٳһԸһɽ³ȥʮбɽ·ƽأǳʱڣҵ飬þȫܡ
ݣһӵû֮Уըһһ쳣Ǿѻɫ䣬һԾ˵ڵأٷһѺ棬忿ѣϸֱǹΧͨͻǹûоѻˣɫ
սϣĬľѻֱȿǹľѻָ뵽ҰӶţֻǲָˮƽѻ֣¶ͷһ뵽սʱɱļ٣ͷժ£һȥ
ݡѻǹ죬ӵзͷƵ졣
ɫѿԷȻǸ֣ٿ죬쳣׼˦ȥķͷٶȿɲҼͻȻԣû뵽ǱԷһǹУղҪԼѾͷˣô죿
գǰܼǹ꣬ÿ֪Ǹĵˣڵ˰ΧȦУҲǰֻ̤ΧȦ˻оѻִڣͻΧ˭Ҳܲ
ֵܣɵǹ
һ֪ڶԼļ٣뿪𣬿ɵ˵ľѻһǱΧֻжϸ·λһ¶ͷ͵ðգô죿Χܼǹĸҧ
侲һҪ侲Լһ̽ͷȥٿٻæһƳսǶѹţѱϾ˼ڻһݴһţӵΧɨĿ꣬ԻвǺܴ󣬶ʱûΣա
˽սǽ֣һҧȥˣһţŷŵڵһ㳯ǰȥΣʱ̣Ǳȫһʮףһڵأδȣ͸оΣϢֹɴ󺧣²ͣż


119 Ҿѻ
ݣӵ£ҪǸղżǰЩӵû󾪣񱼣Ͻһܹȥ幭ţŷߵļ
Уһžѻȵķź󱳷ɹȥҪʹԶݵΣЪܣһǹҪݵ棬ܵĽٱѻ棬ͷƤĿһ·ѻеĵ¶˸
˵ŭˣԶܼǹսʱΣգԼ֧Ԯһҧǹڳǰ׼ѰҶԷľѻ֣һžѻӺХôǰ棬һϽȥ
λѾ¶ƶԼܲҧǿԼ侲ҹ۲һ£ԤƶԷѻִλúѰ˼ҪռֻܳɽԷѻελúûԼɽߣֻҪɽ˵ƣԷѻӾǣԼӸ²⡣
뵽ȥˣǹ󣬴һٴδ˳ȥȫűܵ͵ɽ·ƽһ㣬ûֱϳ壬ɽС
ͻȻ˶Էѻֵ˼άԥӣҲӣٳȥʮףɽϲͻڻȶԷѻַӦʱʧɽȥˡ
ܿ˶ԷѻߣҴ⣬ٳɽȥѻһʧȥԼλã϶ɽս¶֣һȥսǾͶһְȫ
ʮ׸ߵɽ£һȥٲ鿴һҵΣһº棬طܹɽ̶̵ʱսǼѹסûл֮ƿǡ
ѰҶԷѻ֣׼˻ǹһǹͷ˻ǹƻ׼ѰĿ꣬һžѻǰѣƷһһ£ܿȶ뵽սʱΣգһҧ׼ѻֻǹˣŭֱ֣׼ǹ֣ٴһǹͷһǹ˻ǹǹ
ݣöѻȫǰѣٴ̮ȥһ飬һĻЦû˿ңǹ˵Էѻֵλ̫ͣԼе׺󣬼˿ʼ³壬侲Ŀƶǹڣѻ
ݣǹȥǹǹͷǰ˱У˷׷ԵΣŵ³ˣֻǣЩ˺һʵǾελøߣԿεĵˡ
ݣǿľѻ׼ȷеˣһѪʣ˳׻ˣҲƵĺ󳷻ȥû˻ǹѹƣ˴Ϣ֮ԥĿ𣬶ų˵ĵһͨ䣬Ȼٴ塣
ڻȥһɲǣӵܼγһĻûлǹѹƣ̫࣬УҲǳֲѰĿ꣬ܿ췢һͷģСţɭĿһû׼룬ǹ£һ˵ľٸֻţ˵ľֻﺷ˸ӷ
ݣӵȥķŭ˺ѿռݣлһߣ׼ȷоٵ磬Ѫţٲҽŵȥ
ûһ˿鲨ȫھɱУ侲ϣѰܿ죬ӵգ˵ľѻֻڶԼвǰڵѴݵƣӿֳһĨЦ˻ȥװһط
һΣû侲ص˵ľѻΪ̫˾ѻһ𿪻Եʣ˾ѻָĻᱩ¶ܼǹ£Ҫֱ˭Ǿѻֿɲͬ⡣
۲һͼӼط壬ƶսǷǳʱҪѻṩԮûж侲ļѰҵˣڲ˾ѻָɵ֮ǰ˭Ҳ
һѻǹ죬۲ܿ˶ԷλãһΧ˴ļһȺԺܸߣֻǹڱ¶⣬治÷ֱ棬עصλãĵȴš
գǹʢˣ˱˴˴ĺ
սҪԮǼɱ˾ѻֻǻԮΪܿ˾ϣ˵սʱڲΣգ˾ѻָɵ˭ҲܲˣҲֻоɵ˾ѻ֣Ҳпܻȥ
뵽侲ɭĿ˾ѻ֣ȻֶԷҪλãǹڻһӰһȥѵãԥĿ۶˰


120 ͵Ϯ
ݣѻ޾ķŭȥΧŷ𶼱ȼ÷һһûһߵļһﱻ򷭣ټһѪ衣
˿һǹȥԷҲûʲôսˣ뵽ΣϽ׼ȥȻּʮѾ嵽뻨ʮ׵ĵط˱ѹڣ޷֧Ԯǹȫƾо;ˣ˼ˣ˵˵ĳٶȡ
ֻǣҲǳصģһΪһ˻ѹƣʹЧһ˿ػһϽ׼ˣһǹʣſӵգǹǹҧ⣬ĵ˻ȥ˿Ͻ䵯ҩ
װ֮ʣҲס˵˵ĳԼػǿĻѹ£ӲǰڻֻܼˣսҿܼʱṩѻڻҶ˿
СģսУѻ־һڣܸдս֪Լãٽӵװã˾ѻֲûٴγ֣˿׼ǰѹƻĵһɱ
ǿľѻ׼ɱֻٴڵ˵ӣĵٴ˻ȥ˵ĵ˲ʣ׼ɽ֮ϵĵˣЩλȻԼͣȻεĵطߣ£˵ĻᶼûУƾо
ٴξɱʮ˺󣬽˵ѹȥû˸ղǱ߱¶λãվ޹ǵʹȫȥСôһС࣬в
ʱͺкȻı䷽һΪһɽºȥũ˵ĻҪ˵ĺ·һϲɱŵƸƣ˴ӵȫȫڵ޹˼ɵĿپɱÿһܱ¶ĵ˱ͷ
սУҲ֪˶ãȻ뵽һ⣬ѵѻֲҰӶŵˣǣҰӶŲֻһаɣأѵ
뵽һֿܣ󾪣һȥɽȥ˸طκã̽ͷһȻȫװ˽ڻͻ˶żϵǹҲAK-47ִڻɫαװĺܺã̫塣
ˣǸֳһĨЦԼ侲䵯ҩסɱ侲۲ˣս׼˽ڻսٶǸ֣ⲻá
һ˽Լֱ߾ʮʱ׼ˣղŵĹ۲죬ѾͻĹɺϰߣһˣ׼ߵĵˣǹ£׼˶ԷС
ǻһУ˲ʧȥսһ˷ͬû϶ܣ취ԮʱлῪڶǹЩ֣Ҵ⣬úǹŶԷܶƶ
׼ԷȻǰףԶԷٶȣǱһɵģһľþδҪҵطܣڻͬͻԼЪټ塣
ڶԷ׼Եεһɲǣɭ˫ﱬһ˵Ļ⣬ݡһӵХ
˸оΣյ٣ɫ䣬ܵ˵ܣþһûתЩӲ˼ά˰ģҲģûȫ˼άָӣУ屻һɴɡ
һҽʹڵϷǿӵܽǻһڴѪѪðͷ亹۾˿־ɻ벻ףΪʲôԼᱻУ
һǹֺ֪ҽһ˵ע⣬Ͻûһλκãλƻõģ׿ĵˣѻУȻһѺ棬޷Чɱ
һѻӦþ߱ĻʣһǹֺѰ˼ͺѾ˺·ȥˣΣܿܽû˺֮ǣֹˮ侲λá
ѻһֲ飬㲻֪ʲôʱᱻͷĥ˱ϲԶͬĲҽУʣµ˶棬ɫ쳣ѿû뵽ַԼ͵Ϯͼû뵽ֳɹɱԼͬ飬һǹҲˣҪһʹĲҽ˷ѵ
þľѻ֡˵óۺ󣬸ǿղѣܣػعȥͬ飬͵ϮĻѾɥʧûбҪµֻǣΧûпڻĵطζԼܲô죿


121 ɱǿ
ããҰƣѬɽȼҵǹȴ𾪣Ƭ϶ĻҰƽֹɱգһͺͺɽϣǱţҺɫ壬ŷΧһΪһ壬Ҫżգһµ۾˭뵽Ǳһˣ
ʱţЩĵˣôöûжѵͬԮȣݼ̺˾ηĸ֣ӼᶨԷľģһŻɽ˭֪ʲôʱᷴ˻ҧһڣ
ɽǹˣǹɵЧһѵ˳ˣû˺кЭɽ汻ѹƵĻô죿лڻũô죿
뵽֪Լٵȥˣ뾡ǰǿУѻǹӺȡǰAK-47һµУʮӵ֣һϸľѻ֣뾫ͨǹе
һ¾룬ǰΣһĽƻðʮף¹һͿԳȥȻмڱελãһãκʱ򣬾ѻֶ뽫ȫڵһλֻԼȫˣܸõ֧Ԯѡ
·ȷһӵ߳ߴӵѹƶԷ޷ǰʮ׿һ㣬巢ӵãмʮʮӵҲʣʮףﻹʮ巢ʮӵѹƣ巢ӵԶǿʵʩЧ
Ϊȷһһöȡؿڳֵĵطʱãһ׼֪ٵˣȻǰ˹ȥ۾εѺ󣬻ǸоΣմѹǹھƾä䡣
ַսûʲôãҲ˶ˣڸֶԣرǳԵĹӶž˵ֱΣշǳУܹӦΣԴλãäûйɣҲ֪һǹᳯ￪ҷɣöܣˡ
Ԥϵܣռǳ϶£Ȼܴ⣬Էǹһĺڵأֱӳ滬Уͷ΢΢̧ϵǹڸ׼˶Էǹ˸
ۣӵ˵ǹλãǹ˻ȥɨһͨӵкüżԼͷһλ÷ɹȥȵĵļ£Ҫ׼ڵ϶㿪еɡ
ȻıǹõʶԾˣ»ɵɳɳ֪Σ٣һеĶٴɨҲԥĺͶԷ䣬Ťһ£»бֱӷٶȸˡ
ʮףһ¡Ѻ棬ĬĬŶԷӵǹжϳԷõM16ԶͻǹǹЧΪ600ףʺϽս3030ȻԾ𣬳ȥ
Ҫʱ䣬Ǿ֣ҲҪһңʱ˵ԳȥʮףͷǰδеٶȣǷ˶£ŷʳĽԾȥʮףһѺ档
ʱ˵ǹٴ¡Ѻ棬ӵԵķһʵ߹˼֣һҧף򿪱պʱһ룬Ȼȥʮ׵ľûκѶȡ
׻˵Ļߣ׼ȷڵ˸ױըѾ壬λÿȥȫסԶ㿪·ߣԷ˶ܣױըҪһ룬һڸ˵Է˳ȥףԵܱըĴɵĵƬ
УһӰ˳ȥŷ˾ŵͻ磬ǡԼӵ·ȥ˫ǸλΧɨ
ͬʱױըˣǿĳƽΧըҷɣ˳ٶȣϵǹûͣЪпӴܵķλ䣬ӵһһŷ϶мûκͣЪ
䣬Ҫô߳ǹкͼɰ
һȫһԵٸУ۾ĶŽɢ̣˫ҹĻԵǳȴűɱЩ۵Ӹǹڸȵ׼ûһ˿
ܿ죬ֱը׿һˣ׼ȷ˵һʬ壬еѪðһȻҴ⣬ЩֵǿΪȷһ侲׼˶ԷԴ
أһǹͷ
˿ٿһԶһˣѾû˶ǻô˿ڣûܻɵǿкûһ˿ϲ뵽սǻΣѸٴɨսϵҩչһգһ˺󾱣һͷ


122 ũ򱻷
ȷ˵ݺûаָɵеϲãҲƵĳɽȥܼǹǲѣ²ɼӿ˼֣嵽ɽһɫ䣬ѾɽȥֻһС׷Ļũ򲻼ټͺɽ³ĵ˻ЩԶ
ũأũԭӰȫޣٿһ۳ĵˣԼһϤӰӣɴ󾪣ԥĳɽ¿ȥũ򱻷˾Ȼ
һ̣͸ҰӶŵˣҪ͵ϮԼҲ÷ĶԸȫԸսṩ֧ԮũͲᱻҲԼûãûɵ͵Ϯĵˣʱ䡣
Ѿֲֻˡһɽ룬AK-47Ϊ״̬Ӻĵ˾һͨɨ䣬۵ĻҲͳʹ򣬲˵˵ӵɱ
ǰлͺд๥ĶʮװӱȫУҺϱһɫ֣ʵҶû°ɣΪʲôûṩѻ֧Ԯ
ɣһʱЩӦ
Ա߻ŵM16ӦԲ˵ǲ͵Ϯ󣿡
пһҲӦ˵ڲ˵ʱũץ뾡Ӫȡ
ҲŵӦε˵Բ̫żˡ˵ţһũץ˵ָʧֱĸ˵սܣԿԶһ͵Ϯ˺˵Ҳִװû繤ߣ֪͵Ϯ´Χ
û͵Ϯߣľѻ֧Ԯũ򡢻Զ̾ѻ֧ԮԿԵס˵ͺдȥսȫԸдֻǣսûսжϺָӲûдֻǴڵ͹˵˵ֶΣûм㵽͵Ϯؼľѻ֣û˾ѻֵĻ֧Ԯļƻ©ٳһȫ߽⣬ûˣԱܿâũˣж㣬㲻ħצ
ڲ˵ʱ򣬻ôɣɫһ࣬ѵũڵˣýֺͷ뵽кý
ҡߵ˵ҪģͲ˵˵Ӧ뵽ģ˼Ȼ֪ǵ٣ûɲ²ǻرܵ˼ǰɲҪģӵȫ벻ȥͲˡ
ӳѵ
֪ڲڵʱ򣬵״̬ʺϼָӣһ·ÿж϶ʧ󣬵˱ԤҪթֵܶ࣬ܵжº֤ǶԵģֵܵζӳʲôѡҲ˵¹ũֵܵǲ̫áߵıһ࣬˵
⣿ҾȵĿû뵽ؼʱˡ
ŷ𿴳˴ҵ˼Ͻ͵ֵǣҲԸˣʵڵ״̬侲ʺκξũֵΪָʧɵģũֵи̣ҿɡ
Ȼһ·ıֿȦɵ㣬ҵûףЩԥҪǶָ˽⣬ʾӰֲ꣬ҲŰʱ䣬ֱĵ˱鶼Բ㣬ʤζӳһְ
ͺûϱ̬ż˵֪ԼԵζӳһְũֵܱץûʱ䵢飬ҪһжӪȳũֵ˵Ҫ˭ӳóƻ
äĿˣȻ͵Ϯ㣬Щ˿϶ڰ·óȻȥûмƻУȷӳѡƶӪȼƻ˵ϷͺлԥҲż˵ҪһʱӳӳһְӪȳũֵ˵
ҲãҶֵʵ¹شûףô죿Ǹĳͷ˵ҲǸĺӡ
ûзϽ˵ֵܣԷĵ˽ǶԣоǵսΣôжĥ󿳲񹤣ûпеļƻҶٴΣ
ԼоôڰԼţɿЦڲǽʱ΢һ˼·ɫص˵ǵǰһ֣ǻˣһǱҷľѻ֣Ǹˣ͵ϮҵĻǻˣҹǹӶսǳǿҪãռݵľˣж˲ȷ


123 ׷Ӫ
Ŀùµĵˣʶһص⣬˱ǿ󣬶Ҳ֪٣һ·ѡԺѣҲӶǿ
˵ôɣ׷ʵ֮ɫŨˣԼĴ⣬˻ں޺ͷŭսȭͷЩףֱ¶Բ˫˸ŷŭĳ졣
ղһսҵҩʧأɨսȥ׷·¼Ǻš侲˵ûо鱨Ӫȼƻ޴̸
Уһ̫Σգȥ񶨵
ǰһȥ˸㲻ʵ˵ŹңרǣǵΣδر٣˵ȥ˶಻ʣİɣû⡣侲˵ʯͷڳһΣ۽ָо·ߡ
ϰ˼άǸԣһָ֮˵ʲôֹҲãСĵ㣬Ӿ׷ûͨѶ豸һжֻܿԼٻˡ
İɣҲġ˵Ա߼ʬϵĵתܣװԱõĶAK-47ӵͨãװ׵һѾѻǹһAK-47M16ʮУ˿ȥƶսƽ̨ʹҸ𣬼ʧڴҰ֮ڡ
뿪ֵ̾ǣǶСֵܵʵһ·ҪӼ֣ͲᷢˣһḺģֵһ˹ȥΣգǾȥæֻҪĵ˿ǳ֣Ͳֵ֣Ҷ㡣
ǡͺдӦһɢȥռҩףûкڱϣֻܿɻ
İȫҶֶɿ죬ս㹻൯ҩ󼱴Ҵ׷ȥããҰѾûӰ٣˽˸ɫ˶Է𾪣ٶҲ̫˰ɣ˲ɼӿٶȣƷοƽϮ˴ԼʮӣǰԼǹ˾ȵĽ˸񣬽ٶȸˡ
ʱһƬɽ϶ǰĵʵʩѻһ·ûũƴ׷ҧɵˣ˻ʮˣѺũܣһţũǱŭ֣ƬɽΣһɱ˺ˣ˷׷
ûҰӶŵˣĽǰɵȫӪȳũֻǣҲɵһκú󣬲ûпǹѰһǰҰɽ뿴Ӱʮ˺ƾʧһ㡣
ɶ񡣡޵ֱҧһȭڵϣɽҧǷŭɱϸÿһأͻȻƶԥĿ۶˰ӵȥӶԷ̫ѨλýȥһƬ֮
ӵĽ˵񾭣ǿĶܽԷڵأûжһ£ŨŨѪɢȥ׼ľѻ˶ðͷˣû˸õľѻᣬղѣһƮֵܣģңﹷġ
ũ򣿣ϲӣ͸ѻûпũӰԶɽٴžֻз紵ϵĻҳžɢвˣ̫ɽˣȥ˭
¡¡ѭһͷһԽҰգ󿨣󿨷ΧʲôǻεĵطХȥһ׼ȥֿ˺װò࣬Ӧǵ˵Ԯˡ
ԮһζӪȵѶŭ쳣ǹǰͷԽҰ˾һɲǣǹ£׼λãٺܿ죬˰ңþѻ
ǹĿƶԺвϼžͷ٣жǰûаգϽһǿԼ侲Ҵ֮˺ܿ״̬˼άųתųĵͱܹɣģоԼԽҰգǹԽҰйɵĶ
ܿ죬оԽҰٴεһλԺɱ棬ǰ;ѻλҲԺи֣ʹһ۶ӵıɱХȥлһĻߡ
䣡ԽҰշһ޴ıը죬Ĵײϣɳȥһߣͣһ£͵ļٳǰȥ
ȼյԽҰգûһ˿˷ܣ󿨴ҴҶȥû˾ѻᣬŵпܳ룬ӪũѶȼӴĳȵףĸҧ졣


124 ɱ
󿨺͵˻ϺͣûֻᣬӳһǹʵװӣעһУüĿҧɫˣ˴ͣ󣬹׼˴̥ԥĽֹ̥˽󿨳롣
û˴󿨣װӱͷ֯¼ʮ˶Ϻ˴ũٺ󳷣ŭҪѻǹٴο죬ݡװӱֱӱͷء
գװжϳλú󣬺ԥɨֻǣAK-47ЧֻİףԶ׿޷вİֻЧ̣AK-47ɱΪ1350ףԶΪ3150ף׿һвοüʮͬʱӵҷɣҲҴüͷòȥ
Ƶһȫλ̽ͷһһΪʮ˼Լڵɽͷ˷ֳ·ػлһγɺΧԼɣ̧ͷѾȥˣвũķζҪըˡ
ЩУû취׷ȥػһȦĻʱᶪûкۼ֮£ããҰôң뵽ŭٴνѻǹ׼˲ػɵˡ
ɵ˶ʮĺͣһļƣɭ˫ɱʢԥ׼˳ǰһˣѻȻмһϹöףһƶǹȥ
ܿ죬ȺһӴ󺺣öܶԾ໽ţ϶һAK-47һ侲׼ȥ׼׼˶Էϵһöףţ׼ģĸӦ䣬ҡ
ģŷö׽ĳϵһ㣬ÿһΰڶܹ׼ȷоסʳָס˼ά۾ֻʣöףԺҲֻʣöףΧһзŷ𶼲һ㣬ֿĸоĿ۶˰
ݡѻ侲ɱХȥ˵˺ռϣһĻߡ
䣡һըѪɣɢΧеҲǿĳըɣƬУҽ˺ѻҰװӵ۹ȫӰִء
һǹֺһеĲȫ³ٳ֣ûʣ༸©֮ɱһ·ػ͵Ϯĵǳ׽أܵһ࣬·˾ھԼױըҲס
̫ϸAK-47ŭգӵ޾ĳ޺ɱȥѪ䣬εĵ˶ԾӸµ˵ûʲôԣ˸ֲȿ񱼣ȥʬ塣
ɨӣӵ׷ŵ˴м˱еأʹزҽţʣʶԾˣ׷ԵΣܿʧҰûл֣ûǲҽ˱ϸѻǹĵ
㱼䣬һӰӵ˲񱼹ңһƶ׼һǻЦˣѲһλͺҲӲͬλͻɽһ㣬ٶȷɿ졣
գ˶ŲеɨũıôұһӻرŨŨͳʹ˵עȥϾѻֵ¶ͷ˭Ҳû뵽ˡ
ʣװӱ˸ֲ׷Ҵ㲻˺޳ֵӵԴҵľ׼ǹͻȻϮ͸ɵ룬ʣС˷磬ǴҵĶ֡
ʱչʾѻֵڷĵˣǹǹͷڱŻ˵ĵˣֱӷ˴
սӺɽռЩ󣬾ۼڼ󿨸Ͻȥһ·Ҳ˳ּ˼вղŵģԶͿĴֵָܣġ
ҪһþͺˡЩп˵
ңûйߣʣõ̥ȥԵĴ
⡣ӦţæϼʻҲ鿴ȥˡ
ɵĲܹ˵ҹߣܻ̥ܲռƣũֵҪûŪҲ¡
ҲáͺдӦһ˿ɢصʬ巭һ飬ռֻڲж̥ͺнƽȥæг˵׷ϵˡ


125 Ӯ
ʮӺ󣬴һ̥뿪ʻλϰæ鿴Ϻۼȷ׷ķ򲻻ں泵ᣬɫصɵ˵ֵܣģгڣܿ׷ϵˣղĺܺãɱʮˣϵһٶˣ˵˳װӴԼǧңǸɵʮ֮һ
𣿡ÿɷ˵ȫũ򱻵˱Ĳ
ڵũֵܣʵͷ˵ÿ˶ڵģһҪ侲ỵ£ũֵܱң˵ں޲ܳȥɱʹ죬Ӱҵжϣԣζӳ侲
ҲãղžͲʧءЦ
ǡһ˵ţ˵Լãһ·㣬ɱҲ㣬ÿ£㶼侲ͬº֤ܶԣȴһ̶ȵĸ£о߶Ǵӱ֤ҰȫսķоӦýսϣǸԸϣԽ뱣֤ҰȫʱԽ£ũֵ¾֤Ҵˣڸ£ڲ侲㲻ͬоѻֵ侲Ҳ㣬ֵҲ㡣
ɡÿɷ˵ɽͼɢҹҪ٣ҧס٣ããҰ¾ͻʧȥũʱ˾޴̸ˡ
ǻǿ϶ղ·ϣҰԼĸͻ˵ˣҲ޳ҵķǲǲ㵱ӳǶ㲻˽⣬ղŵսĺܳɫǺܿͻˡ˵
Ƕ˷ӣũȥȻʵࡣ
Ķӳְ֮һ£Ķũ򣬲ɸ߿֣ҹɫŨգǵ˵϶ȥǴӪʱӪ鷳ˡ
ǰղŵսʮӣ̥˶ʮӣҲ˵ܰСʱÿСʱʮ幫ٶȼ㣬ӦǵļޣʮңСʱ߹ң׷ʮӣڵĳӦǰʮÿСʱңʮӾʮ๫ǻûκη֡ǵķ
ȵĿû뵽ղȫ˼ڼЩǸ߿˼֣΢˼Ƭ̺˵Ұտܼһ㣬Ӿ10-20ңһ·ûзֵ٣ֻһͣǾгӦ
еΧѡӵ˸ղжϣĿԺֻܴǣ˷̾߾ߣϤΧǸȫЩӵͼǵĴӪߵĿԸҽֳܷܲĺۼ˼
ˣһ³ͷͣӳ̽ͷȵʵǰûзʲôʲô
ע³ۣ˿гӦ󺰵
֡Ӧһȥܿ죬ת񱼡
㲻жϴ󣿡ȵĿʵ
£½⣬ǰжϺ׼ȷѾ֤ԣҴһΣΣȻղŷҲеΪʲôȥߣ˵ʱͷźյ·£˼Ȼ׽ũ򣬿϶֣ũֵܵı£û⣬ʱҪЩƤ֮ࡣ˵
ͷĿϢս˲;һһɲͣһҳͷѯ̽ͷϲĴüһǰ淢ֳۣ׷Էˣ
ǶԵġϲĶ˵
û뵽ԼɶˣεһЦ˵׷ȥ
û⣬˵ܲˣһھҪƣʱЩӳˣҪһ䣬ʹˣ˵ƻȻߡϲغ
ֵܵ顣ṵ̂˼
ֵܣȵغͷԵ˵ֵܣֵҷˡ
ߣЦ
֡˷ܵĴӦһ
˰ɣѾ㣬ҪƳˣʱϸˣսú;Ҳ㣬սԾϣҲ侲ԣӳʡԵ˵
룬ûóίֻҪΣίòó岻󣬵ӳһְ¹شԼܹʤΣ˼һ˵һеȾȳũֵ˵ɡ
Ŀһۣûټ֣ͷʵʲôƻ


126 
һɫľѻֱʵûаվԲ֣սڶ˽²˳󿨳룬ĿĵزǰǷ֪ûлش⣬ǷҰӶŵ
˼ҰӶżǿıȻΪǻô廹ǣһҪ죬оʼ٣һվƿ⿴ҲֻԶһ⡣
̫ˣ϶ǡϲ˵ҳͷסˣҪƣñ¶٣˵Ҫǡ˵ţϵ
Ҳװɫ纣ȴƽ˷Ӳ£ҰӶ̫ǿΣһ̽ӪԷץڣԼɱһѻ֣͵ϮҲ׽ԼȾˣǹУһǴӺɽ͵ϮԼȷ֣ȸɵһˣֻź͵Ϯ׺ըɱ˶Է
νֿȥԼӮˣ⣬Ҫǵ˸ûнԼ£Լʵ̫ţ̫У֮±Լ˸ˣʧΣҰӶŵ˲ٷͬ˵һκҰӶŴ򽻵龰ǿѩ϶ûռʲôˣԼʵȲѩսϵǹ
û°ɣȵʵ
û¡³һ
ǲǵЩӶ׷ʵÿɷЦһ˵ʵõģΣÿζʤǳʵЩҪҪӮˣӮΣ˵ܴǣܼӮȥҪԼġ
۾һŷҹԵǣĴЦˣϵǹյĸˣ˵濴ҡ
֨ͣ˸ĬվƿһԶƽԭϳһƬƹ⣬ѻǹͨ׼߹۲һƬׯȥǧ໧˼ңһƬ̫Զ̫
ûʲôʵ
һƬׯ̫Զ̫󿨽˴ׯڻشһ߼۲ţ󿨿˴ׯλãһƬǰ̫ͣԶֻܿģ龰
ǰҪ̫Сı¶
Уҵǰֹ
ЩΪѣ˵еȿҲãϨɡȵĿһۣӦһϨ˷
³ۼڴһ࣬ʵӳʲôƻ
ûлش𣬶ǿ˵ʲô뷨˵һһ£¹ũֵԲܲ¡
ȥһ£Ӧǣȸ˵զ
һ˿²Уж˵
ұ𼱣ֵܵ
˵˼˵ҽȥһǽӦ˵ţϵľѻǹM16Զǹȡٰѵóڵϣ˵㸺ѻڻ
УѻǻᣬȲ㣬еЩϷ
жӳְٴγû쵼ַ磬ۼͳһɶչϼĶӳֻǣΪѣ˭ȥһֵͬܣЦҲث֣ĸ˳ǩ˭̵˭ȥǩ
áҴӦǩƽ𼸸ݸܿǩȳˣȻǺУһһȣ̣ѡôˡ
һǹӵһM9һѶ˷ԵС̵ȫ£Ӫò̫׼׵תߣֵܣúõġ
úõġͺҲЩ׳
һ٣ͷҲصĿٳǰȥʧҹɫ֮У˾ȲѣٶҲ̫˰ɣҲ𾪵˵ӳǵı죬УǿҲͣǵٶȺզ
ҡҡͷУɫһ࣬˼Ƭ̺˵۱Ӧò࣬ûȹǣӯƮݣ׽ҹһ㣬ǰзҲλá
飿֡ͻһҹɫµǰûӰӣŷ𳹵ʧһ㣬ȷʵ飬ͬ̾


127 Ӫ
ҹĻֻԭׯѹֶףżļȮͣׯƽͣׯڣһСѶˮ£˻Ƶĵƹ⣬ҡҷСӿһԺŽգſ߮ʮȫװѲߣͷǣţ׳ʵǹ
ԺҲһЩװѲߣǹʵԺ͸һɱϢŨҶأԺ¥ƻͨſվ׳ĺӣԲսŷͷŰM16ϸǹöףעΧ
ڣһ׳ɫĶϵĵͼ۾ɱҰӶŵĶֺǣʧ£ҰӶʲôʱԹôĿǱһӻ޴йɱŷ𽫷䶳ᣬԱվĹᶼԭš
ῴһۺǣС˵ץһˣ֪ôˣϣܽǴΪץˣʧһٶŵ֣ӣջҪܲȥ
˿Ը㣬ڡ˵һӵͼƿڴ棬ϵƸˣһһٵ˵ǻװݣҿ϶ǻӪȣҾڽ
ţô᲻ɵȻ֪Է飬ʵ
ɢȥڴׯͨ㷢˵ҲҪ֣˷ŽֻҪǹһ죬˺ΧʱͿԴ˻ܲˡ˵
á˼Ƭ̺ϵĴӦ
ܺãǸ²ҵ˿أ⣬򣬵ŵͶ֪ûȤ˵뵽ʧ֣ŭӿŷҪĻɽܣˡ
ãºڷҹһݳҲ£ȥһ£ϸҪҪһƣٿֻ򣿡Ӧ˵
Ҳá˵һߣ㿴Աߵܰվľɫһɭ˵ȥãţնҪʱɱֻۣе˵Ѫϴˢɾ
ǡĴӦһת뿪
쵰ɣѾŵζˡĿŴ˵ϸղͼǦʱ˶֪

ҹĻ£ׯ⣬һïܵϣſϹ۲ׯׯıļ£ɫôװӽ壬Ƿŷûһ㣬˵ʲôװӾȻһˣ˵ʲôУںʹⶼûѲߣ˵ʲô
ɵѾоׯǸ壬вٲ۲ʮӣûһջ񣬿Χ佥Ϩĵƹ⣬촽絶棬˫ĿĹâ˼һĻ´зС˹ȥ
ҹɫڻ£Ӱ֮Уǰƽһ׿Ŀǽڽ䣬һûκη֣ȴûɵĲѹֵĸоܲãоΣգ֪Σղδʲôʱ򱬷һ뵽ũҧǰ
˳ǽһС·̣ǰһССǽŵķݣǰһƬ̫ϵ·Сǰ״īŷȥǺڰ磬ԼӿΣϢ˵ֱʶԾˣӵĻԼûطء
õİ취Ƿأ֪Լûѡ̧ͷݶٿǰСȥˣȻʳԱһ˹ȥȻһڿն𣬽żһವһ°θ࣬˫һʣȵץסһݶϽŤȥ
ݶһľڵأŷèһ㣬ڰ׷˫΢ճһ죬ҹб¶ΣҺɫǽڱΣǰԷ١
һϸϸķֱŷŹκһϸڣʹ£ſеζɱΣζӾ̧ͷǰĬĴׯɾףûɵĸоǰŷһֻһеĺޣĬĬעԼָоϢ
֪Σջһ̤ȥǴΪΪӪũ֪Լûѡһŵ˳ݶǰȥݶƽ֣ɲݺϻϺʵɣǳ̣кǿķˮԡ
뷿֮һң˵⣬ԾȥһļݶһĽ۲ûпκˣǷŷһʧһ㣬ϸо·˵ϧԲͨ


128 ҹɱ¾
ҹīѱ棬èһ㾲ſڴׯһݶϸΧϸϸ֪ΧΣգĵĲˣ˵ıܸԲǰ벽ˣֻǣսˣܲǰѾһһ尾
ӺɵݶǰһСΣȻԶԺӺڰŷ˻ζһ˵ڵأ鿴Χĵģֻз촵Ժﾲĵģʲôûз֡
ɫһüͷĸˣڵҹԺﰲǺ£ûУ˵Ǳ֮ܵţˣֽŲãǰףλܸĿԼУǽǺˣ̫ڣȷ
ܹ죬ҶĵſڵϹ۲죬óȻȥԵľ˺˭˭αװΣܲɫɱԷ
ˣŨŨƽƮߣ¶Ʊ¹⣬ƬϵĴׯīķݽЩܼȴԺҲ࣬¶ȫװɫһ䣬ɭһĨ˵ɱܿȥŤͷһһ࣬ǽҲǱżˣǹڳ£һǽڣĮ
˻ľΧͬԺ仹٣ȻѾ׼ԺҲŲͬˣǰǸ壬ȥ벻ѣݶûзɾѵ˹ԼȥȻΧ
ҹ£ׯһƬŷһ㳤죬ĵţŨʵʰΣϢŷҹɫк޵Ц֣ɾʹת뿪ҲУũڵţҪͬһ¾ͺˣ㶯̽̽ʵΣ
һ̣ЩӦ˭ͺˣûкҩ¹£ԶԺУ˴Ӻڰ̸߳˼ʲô˼أȥˡ
ףһûаЭ춯ǾԼ뵽ٳǰȥֽŲãҹƮߵ飬˿ٶȿøһ紵ϢȴӰ١
бݶһתǰ̽ͷԺŵɱ棬ǽԺǽϸĵһ鿴ǽҲһˣ̣һһͷںڰͻأƮɢİ̴ӰӰð֡
װ˼ƽϣٴȷû©֮󣬴ݶɵŷҹɫµĴ̵ֱ˶ȥߵݶʱ̵ĳ˵˼άӦ
̵Ž͡ŶθĴ̼΢գȫɣû뵽͵ϮֻоһƬӰֹûȫӦ͸оһʹܵȥ棬ͱ˰סǽϡ
ѪӺ쮳γһѪ˾ĿǰȻֵĺҹҪȴԷ֣Ҫźȴһ˿Ѫĸˣ޾ĺڰֹʶʼɢܿʲô֪ˡ
ɱ˶ѵ˵ĺܼ򵥡
Էʬ£һҵöף㽫պã۲һܣǱĵûоڼţĵ˸û˿ҹ£ɭĿһһܣŵŻǽವһ·ݶ
غȦӰ棬ϸϸһܣûκζ㳯һȥɫĿǽǱˣɭ˫ɱˡ
˾ۼһڵϳҲû˿һ۲ԶԺǽǱĵˣңǽڹսڵߣλãЦˡ
ʴȣǶԼĲ̣Щ˾M9ָԵСɫ⣬ɫɢĺ⣬˲ɻ˷ƽʱԵССֵһ㶼汲ģƷǳߴ磬߿У
׼׵Ȼȥͷ½ϣһһŷҹе飬١ûϢ˷ӦĵֱüƫһЩλã͵һ
üƫλǴ࣬һܵ˼άϵжϣܷӦûУֱڿоʮȷתأϢ˳ưγ͸˵ˣɭ˫ɫºˡ


129 ը
ʰһҵöףպã̽ͷȥǰԺǽǱĵûо˳ƣû˵ȥǷʲôĵһǻࡣ
ɱˣɻöףԶԶ˼Ƭ̣˸󵨵뷨½⿪ϵļԱһ˵ĴϣٰѺɫñȡϣԷǹбڼ룬һ󷽷Ժǽȥ
Щƫ߱ߴԺǽڵ٣γһӰӰ棬ⱻ˿ʵװһеģ·ɿ죬߳ȥңԺǽ߳һˣơ
֪ЩΪʲôѯʣѵ¾Լǿõĺ£ӿŲһ׶Զ׾룬Ǻǵһһӻ̵ļơ
ûʾû춯ûо棬˲ԼˣȥϲھԷ׵ʱǺ̶˹ȥԷϽסעȥû۲ʵݡ
һ粽ǰԽ˺һһңѵȻ֣Ժǽ̫ڰ˼ǰ鿴ͬûʾҲΪԼ˹޽䱸ѵĿüġ
ֺȻתղŽ̵ڴ̣Ȼ˸Ļ⽫ԷǸֳһĨЦĶԷý̵ţһڣ̧ͷ³
Ȼָ֣΢ͻԷԿ1.5λõӭѨԿשָؽڱǴĺӭѨλһܵػѪ١ͷΣ˵ֱȥᷢκκֱ
ѨɲģֻҪѨ׼ȷСҲܽһ׳ʵĴ󺺴򵽣οȫ߶ûһֱʬϵڰԺǽ棬Ѳ顣
ջ񲻴öף׺ӵȫսڰ۲ܣ촵¹ЩԺ棬ĴԺƽֻͣǣ˭뵽ڰɱ¾
ڰ׷۾ȵս⣬ԵЩ죬ֻǣԺ˶ɾ˭Ҳûܷ֣¶ԷϣǺڰеһ㣬ŽɻսƷ뿪ٴηݶ
ʮһöףʮУһAK-47ٴϼ󣬻ҺɫڸǣŷΧΪһ壬ʱЩˣ֪ٵȣǻᵣ
˵ϵףɫµĴׯһ򣬴ױգȻ˹ȥҹлһĻߣϢʮ׿ĳ䡣
䣡һ޴ıը𣬻˺ĻΧ
ȵ˷Ӧһö׳һͶȥ޴ıըٴ𣬳״˴ׯĳֺ󣬾ſݶ۲
ͻĴըǱĵһһװӳը㱼ܹȥҲӷ޺һ𣬳
עһУܿ췢ЩԾˣӱܵװһΪһըܣһӱһԺȥ˵϶Ҫ
ԭһĨЦںڰзŷƿ飬̽Ŀλúûжǽƻ̵ҰӶţû׼οԺ丽СԺӣﾲĵģƲ˲ûըһ㣬ϳ϶з
̽ʵû˸ղŵĽǲ侲ɭ˫ĿԺԺԲǱܣӲ϶У͵͵ȥѶҲܴҰӶŵԴԲǳصģֻ׺ˣþ벻̫Զ
ũǽնûϹǰն϶õܺõıǺܵĻ˵ũ򣬹ٳǰȥڷһèܣһݶһݶͣעźӶĴԺ
ԺʮףмһӣǸ͵ϮĺõطһöףͶȥȻͷغã侲Ĺ۲״ķŭɱ𣬻Ļߣ
䣡޴ıըٴ𣬴˴Ժ
գܼӵӺڰһɨҹγһĻȵĹɢſֲϢ
ˣ󺧣һţͷĵȥܼٱ棬ûҶ


130 ҹ͸
ܼӵһɨݶǽܷ׷̮ҷɣĲʶԾˣôܼĻһλ϶ǻ飬ʵԼĴڣȥǵ
ƷǳϾףһҧױƾоͶȥҲûãٿٽ׷׷գ˴·˹ȥıը
ϲķֵ˵Ļ˼֣ɴϲ鿴ս˻ȥݶһ࣬Ϊݶ߶⣬ǽڵסӵһǵǣٲ鿴һܣװԱս󣬵ָӹҲɵʶ屩¶ǱԱѲˡ
ҵĳܿ죬һ֧С˳ӳ˹֧СֻŴæ·ûжݶǹ˼ӦûзԼſݶСӳȥ󣬴ݶˣ֧СӺ档
ϴŵǵ˵ĺۣղαװɱԺǽҪûüѣõϣСǽڵԵʣ̫߰壬벻˵ĸСߡ
ºоյĸСӿһΣ֧Сȥۿһ֧Сӳ֧СӸ˽̸˼䣬֧СȥķǸԺпܹѺũԭСӣ֧СӺ棬ɫĸ·
ûãǰȻһǰСľţԭԼǱĵطȥ˺֧СӸ˽̸˼䣬֧Сͷ˹˳ĴӦʲôܿ죬ͷʾСӸţղķȥ
СӸı˷򣬼ûע⣬εԱһڰ䣬ȶȫ뿪˿ϸ۲Ӷ԰԰Ҫͨ˾䣬Ժھĵģƶû͸һѹֵɱ֪óȻȥҰӶŵ˿϶ںڰĳ侯ܣһ˳ȥ϶¶
һһ֧СӼҴҵĴһڳЩԷСľųȥҲ׼Ҫȥβ棬ͷȻָоܲϽغڰ
ʱһ֧СӴһڳ˳ȥҲСľŷȥҲѣղҪǳȥ϶ᱻ֣һע⣬³嶯ĵȴţһϸ۲ܵΡ
ܿ죬һ·ߣԼǱһƬڰܺΣȫԽҹɫڻȥȻɺˮ԰԰ڵ¹⣬ӰһƬӰȷһ·ûڱ󣬹ϵķβСӹ԰뷨˳ŷɵİӰȥ
ӺӱߣһľǱעΧɭ˫ҹɫ·˸Źһ˿ϸڣԽǰȫʱԽҪΣڴʱ򱬷ЩСڴԾᡣ
ֵĴׯǱĵĵȴţ̧ͷһҹ£ӦǾŵ˰ɣٹһµգֱ䣬޷ס¹⣬ҲûаӰˣþɺӹ԰С
ҹɫУٴȷûб˷ֺ󣬿ºȥˮܺܲ㣬ȥֻ¶һԴˮϣǰȥκ졣
ѡκףˮӰڵ˳˶԰ϰεһľѥĻˮٴϣ˸ոƽϢԻܸߣ͸ȥʱ
һӰԽԽ٣ۿҪڵסӰλã˳źҹ߷ȥӯŷҹߵ飬ʮ׿ȣһͳ˹ȥһǽǺڰ
ǵս˼˽Žգܳƶҿ°ǱţĵȴţϸĹ۲ǰԺȥ˶ˣˣΣпڣôܻȥ
۲Сʱ֮ãִׯָԭİղʲô¶ûзһ㣬ǴԺڳһٴеļƣƹͨԭ鲻ȫ෴ϵرŨˣҰӶǴʲộѵ֪Լ׷أ
Ժ׶ߵǽΧϣ棬ֻܿԺݶݸңΧķ࣬ƽһ¥ֻԸһЩԺ˲Ѳߵڱſڻػǹʮ˰֡
ǿ϶УǽǸð취ֻǣԺǽûзö֪óȻȥпڹǣ뵽ũڵ֣֮ɫ࣬ȭͷգ˫ĿҪ
뾡뵽취ȥҧǿԼ侲


131 Ԯ
ҹɫ£¹ŴׯĴţӰϡϡļϣɿݵҶƮɭϵĴԺ͸һѹֵɱעŷ˵ڹǣҲ¿ڵĵطŭ˫սĻ𻨣һԣֶܿ顣
ǿ϶Уֻط취ҰӶŵ˿϶ڰûѡԶԣط͸ȥķոһЩ󣬹۲һܵΣܿҵһ·ߣ׼۽Ȼǰˮжƶһ㡣
һȥԼʮףҲǴԺĺˮһκԿЩԼңӲïܣΪյԵʣ޷ڵ¹⣬ˮһ¹˺棬ϡɱ档
۲˼ۣȷƶСڵӦԴ˴Ӻ͸ַʽĿ϶ǵˣǾֻһֿܣ뵽ˣѵǼԼ̫ãиղŵսԼ£æˣ뵽һůЦˣսԮ뵽һÿǰڹǵİ취
ûãСڵһӰͣڵȴϰʱԺܽȷʵͻĺλã˰رͻ϶вͨȥ󼱣˲˽óȻжȻһ֧Ѳ߶ӳӰȥ
á󾪣Ͻӵţڰ䣬׼ǹʾȴ֧ߵ·ЩƫƣһϽ·߹ľԣѸԵ۲
֧鲢ûзʲôֻм飬λܹ棬ûзѾӰľˣïܵĹľڵס˵Դȫˮ棬ҹɫڻûб¶оա
Ѳ߶뿪˿ǰȥںҹӰڻ£ŷʳԱϢӺھԺʮҵһѺϵĺۣҺɫ¹µαװЧã˳֣źױᣬɲ뱻Լˡ
κãͿһӰٴӺϰſһ΢΢¡Ѻ治ˣһ΢Ӱɢȥҵطκãûмж
۲һˣӰԺȥȻҲŲ׹ƣûͨѶߣ޷磬գۼʧҹɫУһ¼ٴνϣٰſˮĨϣԷֱ档
һúСĵļһϵһAKʮУӵʱҩǾٹͷģûнˮӰʹãսȥ˺ţ϶ᷢ͵Ϯʵ϶׷ȥҰӶŵ˼սˣ˵Ҳ㳲ʱԼĻˡ
һľˣҪηǿսҪս侲ͷԣ˵ǱС򽻵ḻľ߱˶սİսѵжʶˡ
ȴһּ尾رǶδ֪ĵȴ֪սǻҲ֪˻᲻ȫɢϢɱĴԺ֪֮⣬ûиõİ취͸ȥֻܵȴ
ʱһһߣĵĵȴţԺвʮ꣬Ϊɱһͷ͵ĶǣǱؾ·ڣһĵСʱʱѩ׷ף֣Ǿڶ׵ĹľΧҰֻһֽͣȵ˵ǱǴηһҪˣͱġ
գȻһܼǹ
Ѳ߶ӷ׷׳ԺȥԺڳģˣſڵ˼䣬ҴһתѲ߶Ȼȥ棬Ժſڵķûгһǿȥ
ʱԺ󷽵ǹսˣм׵ıը죬սѵİȫҹĴׯ壬ҪɱѵصֱɲףҰӶŵ˳
һҵǹԶȥûͣЪѰ˼Ӧ˷ǿУʼˡԺԴ׼ƣսǿڱֵ£һͻȥˡ
Ž뿪ǹЦˣƾʮŶװԱܻˣΨһĽ;ҰӶŵ˳ˣҲֻǲ㣬֪Լˡ
ԺſڣͦػǹſڣʮǹʵװԱʵɳ£һǿͻȥĿΪ㣬֪Լɣݼţ뾡ó취С


132 Ӫ
ᣬֻ׼ˣսҲ⡣
ҹɫ£ĿעŴԺſڣŷ캮ǣԣҹ紵ŨŨѪζľʱװԱӺŷ˳ԺǽŽȥˣһ˼ƽϣӴԺһػȥ
Ӻһڣڰ䣬ǽһװԱ˲̶ͬȵˣһ۸ԶսȻңըǹͺɱһƬ֪ˣԼʱ䲢࣬뾡Ӫũ
˾ʱȻȥһֵһˣһ˾̧ͷֻüһĨɫƥһʲô֪ˣɭĿɨһˣ˿ѪӿٻһѽԷץһСڰٽԷѪĨԼϣϣαװ˼صģ
һк׼߳ӣͿ໥ŹɳһϽغãսϵM9ʱԲʺϿǹһڣߵϱεͬ飬ûжֹ˼ͼǰȥȻǵԷѾˡ
˿ңûע⣬һ˹ȥϵˣǰԱȥǰûһ·˱Լǣ˭Ҳ˲˭
ܿ죬˴ԺſڣԾţʱƴһ׼ǰ˽źװһңӣЩĵĳǰȥ¹⣬ϡ϶Ѫò̫壬ϻŸˣſڱû̲顣
˳˴ԺǸС㳡㳡ȥһŷ䣬ŵƣûпԱ˽֮£ʵʵǰ˼ȥС㳡һ䷿ſڡ
ڽƵ˱кһ𣬵ƹͨһûоŵſڣͷϵ˱ȥǽǣڵססԷ죬СһֱӸ˶ԷԷһ£Χ˱ͷɥģʿȫޣ˭Ҳû⡣
ȶԷ˺վȥΧ˱Ϊ±˱󣬹βŶӵȴƣѪαװòװһ˭Ҳûлɣ˸ĵĶ΢Цͷ
ˣ˭Ҳû˵ֻǽĿڣžֵԼβ۲һ£û⣬˼Ӱ棬Ȼһţŷŵڵһ䵽׿ǽǡ
ε˱˵˭ûˣǽڣȷûбֺ˳ǽٳǰȥһڣ̽ͷһտҲٵһһûˡ
СĵĲ鿴䣬ûˣǽǰӰ۲죬Ѱ˼ŵпܽũ˫Ŀ纮ǣŹκһϸڣҹɫ£ŷʳԱ
ܿ죬һķ䣬СҲۣܲǲӷһģҪԶû˱أںģû˻ὫҪʹѺҲû˻õ
Ǹϲ˼άˣԽǲܵĵطԽŹһѻ֣ὫԼλãζΣգǲۣױ˺ӵĵطȫġȷûˣûиõѡ£ȥˡ
ݵǱУѸ͵ٶȣϰӰڻһƬ˳СſڣûţŴ淴һ㶣ʶˣɾϲ
ʱȣҵ̫ãðһԣɵĺףȻװæżţûҲˣˣȻԥΪԼˣû˻š
ȷʵˣҲȷʵַ֮İ취ˣ֪ǵѣǵˣֱŲŶԣԼˣΪʲôŶ˵˾ɵĿԱ߱һķ²γǹԥĿŷţϸһߡ
ٴ𣬶ܴһıֵӣӪȵ˸еľٶԵȣֻǸ㲻׶ԷΪʲô˵̽Եĵȵ˭
⣬ȷûˣʲôˣ˵˵õǹͨʱϲ˲ùͨѯʣˣҲǶ˷ӣҰӶŵ˿󣬺ںС䣬Źֵ˵Ѻũ
һװżùͨﺰǵʧأ㣬˺ǿȥæѿѺ񽻸ǡģ壬ͷ˶˷˵ͨ


133 ָɱ
˻ΪǶ˷ӣ˵ķʽ̫һԼʧأż˼֣Ƕ˷פأſرأû˿ԻԷ׼ȷ˵Ѻʵ飬ȻǸ֪ˣô֪Щмֶ˷˵ͨǿǲ˼֡
⣬γM9ŲԴ濪죬ɴϲȫ΢סɱ⾪ˣЩϵĹӶΣյֱӷǳ񣬲ܴ⡣
Ŵ򿪳һ죬Ȼ˲ϵȴˣͻһȥײϵM9һĻߣֱȡźˣ磬ȫһ֮£ˡ
ҰӶųԱԺܸߣ𹥻һɲǾʶΣˣ¶ףܿһҪ۶ϰ廹ײɣһʧʧǹᣬ˹ϵĺסΣͿһźӰٴ˹ŭķһźݳŷֱһ㣬ƿХ
ʶԷĲܸߣӦҲǳ죬ȥĿ϶ԼһݣǰܣϾԷʺĨȥһȥ񵲶Էıȡ
ǵ͹˵ʵŷʶᲫһ㣬ʮȣܿĨһѸͳıȶȻı䷽򣬽ź͹·
УʽϣǰûжɭĿһȻɱ⣬˷½ӶԷߵıȣԷ˹ȥϵľжԷĸ
ĴöԷһ˹սţıһ󲽣һܿһ˫ֺϱ֮ƣֱȡ̫Ѩǰ֮Ƹնȥδûз֮һҧ¶ףȱܿԷ˵
ֹУһغϾ֪Էϸ˼ʵԼôһЩϸֳһĨŪɭ˫ɱʢȻı⣬׽˫ֱУֱȡֵ֣һץסƣһֱĿڣ׼˵
оץӴϯѲɴ󾪣Էٴ޿ɱܣһҧ΢࣬ܿĿλãϷյľȻһ㣬ɵķתգţֶһ磬ָէ֣ɭɱ޾ķŭֱԷʺȥ
·ͻȻҾ벻ߣȫû뵽󱻿ƺܿص鳬Լ֪ķ룬ɴ󺧣Ҫܣֻǣȫ֮£弡ת˼ά
ͣ⣬ѪɽҰǹӶԱ㶵վţ˫סʺλãͼס쭵Ѫ۾Ի𾪺ͲʣֱͦͦĺȻأĿ
ָһɱУȴյ벻Чֻܹ˵˵Щ£Էض󣬺ܿ췴ӦŹ۲ΧһӷѷһЩɲ񣬵һˣ廨ţûκζ
첽ǰһũ򣬲ɿϲϽܹȥγM9˳ּ˶Էǹ¸нũѹһеʵֵܣôܲߣ
ũȵĿٿܣܿ췢˵طŵʬ壬ʺðѪٿϵM9ѪϷӦ˵ⲻֻȡ
͸¹⣬ũȿʼףɴ󼱣ũ󣬲ųȥһһ˵Ǳ뾡뿪ôã˸ص⣬ûзҰӶųԱӦȥ׷ɱȥˣò˶þͻ۷ʱ鷳ˣ뾡뿪
ũҲ֪ƺܲϵľʹҧߣһ˵˵ĶԣǰӶȻûж֣óǺֻǣôûзԶǹô£ֵǰЩӶ𣿡
ûϽ˵һûעߣ˿ţũ첽ǰȥܿһ䣬ʾũ͵κ󣬵˵Եȣ˷ˣȥ취
ȵ»ͷ˵ôȥɣʵڲȳũм˵뵽ΪԼգǹⲻȥ
˵Щˣа취ңû֮ǰһҪԼ侲˵ǹũ򣬺ԥĴ̤ȥɫ쳣ᶨ
ũ֪ʲô취뿪Ѿ뿪û취ֹһůǹӵţ⣬ֵܣһũϵǹ۾һ˿Ȼ


134 ɱ˶ҩ
¹ˮ߹ҵգڴԺڣɵбӰԽԽ٣ɹεĺڰҲԽԽ٣һǽϸ۲һܣϵ˳󲿶׷ȥˣµҪװڴſţԺҲʮˣأûԺ
Ժڣ˱Ŷӵȴƣſʮڻжʮʮ˱ĵȴţ˺Ĵ˱ǲʿ䣬鷳꣬޲ϽƣעԺ
Ժھĺ԰ƾ룬˵ҰӶŻǷǳģũѺڲ۵ӷڣ˭뵽ңΪ˱˸ֿжͻװԱЭ˵ǳˣϧ˼άԾпյĴɱ˿Ա
ڰ䣬һƺ󣬴󲽳ȥ˵֪ˣҰӶźͶ˷ʱпܸǸϵǰҵҩũ˻ǳ鷳ʱһȸ㲻þͷϵˡ
ŻҳβŶӣϵĺһ£ȷαװûһҧſڷȥʱ䲻ˣҵ̫ãյſڣſڵȺ˱Ҫӣŭĺȳ˼䣬һûһ˹ȥԷ˷š
Ŷӵȴ˱˲ӣŭĴ˸ǹ˨¹ԼûԸ˲ӣûѡûʱŶӾֻӲŶӵԼҲ¶ݣԲֻͨӲ
źԱڰæΣ̨Ͻŵæµţ̨Ű칫ªһдӼжҽǺ⣬һ˿ȣԷòͶ˷Ӳ࣬ȻԼġ
֯չʮ꣬ѾԼҽƶ鲻Ϊ棬˲࣬ɭ˫ɨһԹ̨ڷŸҩƷ̤ǰץעһƿȻƣԱ߻оƾɴùأȻһƿϰҩҩ̫ϤˣعסѪ硢˵ĺö
ԱһŭļŤͷһһŴ׹ӵҽԼʱ𾪣ȻѾɣɭ˫һ˿ɱ޿ˣ޿ɱܣȥˣϵM9㻮ȥһֽƿҩװڴ
ۣѪ쭣׹ҽԼĺ죬ɫҰף۾ǿ־Ͳʡ
˲ɴעùȫװڴܼĽŲзŭźӱ񱩵ɱûлͷҪֻһѡɱ
գԥĿ۶˰ŭӵ޾ɱͶԵ˵ĳޣȥһ˵˺顣
ͻı˶һһɵ˺ϵAK-47ͣЪ׼ſӿ˱ɨ䣬ڲϵ˱ҽûʱΪǡ
ɨ䣬AK-47ֲĴ͸ƻֵ쾡£7.62ӵϣһ޴Ѫûκϣ㲻ҪλãҲѪ
Ŀһصĵˣûһ˿仯۾ֻɱ¾ԺֻһͷȫɱһĬŵӵſûʱһֿAK-47ɨ䣬һֹϵĳһ
ӵĿ죬ٽյȡɵĽһװãλǰ󲻵һӣϵǹţûͣһ㣬һʮӵŶӲʮˣӺ󣬶ӿ˽öſڣһмȫɵ
»ĵӵȫվŵȥŷͻԱ׺ޱȣùЩͼȥǽǹˣ˷ԭѵͲ㣬ˣж㣬ս£ΪǣЩҽǷսԱսޣֲһĻ񣬵ܣÿһֹ
һ꣬ٸµУûмɭĿɨһȫ˶ѪУ˿Ȼһǹ죬ɴһѵˣ
սǹһſڣԺſڳʮˣͷһ˱УȵŤͷһũ򣬹ǹģ˸ƣʾԼû󣬳Ϣǹٴ׼ӿĵˡ
գAK-47ٴҰӶ׷ɱһԹԹһȫйŭɱӵһǰƣĵһһ˵


135 ط
Ժƽ̹ûκڵĵû뵽˻ûж׼˸ֲ޿ɱܣͷܣֻǣùӵȫ׼ɱɾһ
ʱũ˵Сܹʵʲôˣ
û£Լһ°ɡɱδˣƿҩũ򣬶ǹעŴԺſڣſڻˣǹôö֪ܲ
ũһݵʬ壬Ѫأɫ䣬ŤͷһЩ۵ĶҪγˮ񱼵ɱܽΧȼգһж˵ֵܣɶҲ˵ˣˡ
㣬ʱ䲻ˡ˵˫棬ŷ£Źκһϸڣ˳˴ſ⣬ԺſҲУǹһ죬˭֪᲻ңôˣҲûˣܴ⣬ȻӰڣŭԲĿгΣյâ״ȼųɱһźӰɨ
ũҲ֪ڲǽʱ˺עҩˮ룬һˮһ㣬üţƾ޻ϣһҧֱӲƾ̼񾭺͸⣬ũʹֱ飬ͷ亹ǿٲ˿ڣһƾŪһ飬ֱ˿ϴĲũ򽫰ҩ˿ϣһʹ
˻ũ˹ȥϲͣƾͷϵ亹üͷ˫ۣɴٷ˿ϣãܼǹ뷿䣬ũ԰׵ǵǣһǹǹſȥ
͵ɱһƬũ侲ˮһӶĨЦ⣬ֻǣЦôܿɬũ˫Ŀ纮ǰӹܿ췢Ժ˺ܶˣҵĳſɨ䣬ĳ忿ڴǽϣε˵ֵܣǳ岻ȥˡ
ǰû뵽ϵˡɬЦҲǽں棬Ƕ˵ĵǣ۽⿴صʬ壬ô˵汳ֵˡ
˴ң˰ҹѺӷڣȥ׷ǻˣǿ׶༪١ũɬ˵κ͵ǡ
ˣ㷢жˣԺһ˿ɣַ̧ǹͼĵ˻кʵ
ԤƵܱһٶʮˣ˸ʧ٣Ժѵû뵽׽ը˶ʮԤʮˣһЩشԺȥ׷ˣˣӶһأĸҲ׷Ķ顣ũĻش
ʮˡȵķʵũ϶ĵͷɲϸǹһ϶ĴǹܱʮˣǷŽ˴ɱһ׬һ
УģǸƴˡũ򱩺ȵɱҲڿϣʱܱ˼ǱΪѵصѪˣũȱѣû
գܼǹ𣬽ſںʹѹסԷĸҧſڵϣʵǽڸסܼӵһ͸ĿȵӵХһƬǽ壬վžǵſŻһҲǳ֮ơ
ǹڴſȥԤŵпܶܵλҿũҲǹܴӴȥ̽ͷ۲λãֻҵɨ䣬壬ѹס˵档
ֱ򷨳Ų˶ã֪˻̫ͣҪſںʹλãȥ뾡취У۽⿴ԶһʬϹöףǰһ
һ⼸ʬҲףЩʬ嶼ԭŶӵƵ˱ҩûнղӿԼһǹϲĸֵܣڻ
մһеũȵĿһۣûжʣӵϼ֣õУһŴգӵũĲʺͷŭȥֻµǵڵأ졣
ߵļʬϹֱӶſڣѳһϰСĵȥǰʬף˫ʬٴȥȵĶſڵʬϣϰ˼֡
˷˼Σʮʬȫſںһǽˣһߣӵʬϣ죬ûһŴ͸ǽǶʮףռöʱũ񱬵Ĵ󺰵ã˴๥ˡ


136 ׳
ڴũ˵ǣ̽ȥôһͻὫ屩¶ڴڣɣƸΣˣϽһſڣöױһŵ˴λã׿˳ȥ
䣡޴ıըмŲҽ
ֽöһ࣬һըũٴ˵Ĳҽ˷ܵغֵܣ⣬ըﹷģ죬ѵжңûӵˡ
šռĵжũ򣬲ϸ֪еڿ𣬾ʹһöױգȻ˹ȥܲĿ겻˵ڵܼĻɨ£û취̽ͷȥ۲죬ֻôˡ
ö׹оĻûиղôܼˣһϲȵֵܣֹͣСĽ䱸
ũĵͷӦţӴ洩һߣ͸⿪ǰǽˣԼʮףǹɱѶȺܴ󣬵˵ֵܣ档
šԥĽö׶˹ȥϣ˫Ŀ£ս⣬ѹס˵Ļս뽺״̬ھͿ˭˭սЧôûʹûͲ֮ļȥضãǾˡ
ũӹףɭ˫Ŀɱ죬侲һöױջֳȥ׳ǽǵ˷ȥ
ݣһöӵڴڣũɫ䣬һеλãȵֵܣоѻ֡
䣡ͬʱղӳȥױըˡ
ʲô˫ը⣬û壬ɴѯʵ
оѻ֡ũΧӵХǹȥ󾪣üͷѻֲͬڶ˷ӣ˷ֻԼѵװԱȻΪԭսͣսޣѻֲͬѵأӦǳ죬սİҲǳ񣬾ԲС
Сĵ㡣һֱ߲λãѾûиղôˣϡϡģȻڲͣɨ䣬ɨ˴룬Ҳ˵ȫʮˡ
ãյļػǹˣſλáũȻվڴߵũͬһҰ¹£˽ػǹſλãѷɳ£ɴ󾪣Ͻʾ
ػǹɫ䣬ػǹĹAK-47ǿˣʵǽڸסһɨܽǽڴȥͷƤһ飬һҧ̽ͷһۣȻֿȥǰ󲻹롣
ʱһѻ˵Ծ׼ҲˣϰʱĿѾʧ޷Чɱǣڹ۲ԣ㹻ˣѾ˻ǹλãԥһ¾㣬գͶȥ
ҹУлһߣķŭͼУػǹǰһλã˳Ƴǰȥ̱ǵ˻˻ðɳļ˷ӿںĶһ£ȷӦʱɫףܵĳ汩˶ȥϧѾˡ
䣡״ķŭױˣǿƽɳ˺飬ɳҷɣըγɵƬ裬׷ϱ˵Ŀ꣬˺ĿļƤĿڣţš
ҽ֫ҷɣ˷ӵأУһŵʹţһ첲Ѿ뿪Լ壬һ׿⣬Ѫð
ಣһö״ŷŭս׼ȷ˹ºλã䡱һ±ըȥĺŷŭƬҷɣɢȥҴ߽ѵı۾
ãըĺáũͨڿһĻ˷ܵغϵǹ˼֣Ѹٵ˷ѾΪǣսƽԼⷽбΣջûнҹǱľѻ־ڴͷϣԲܷɾ衣
ǹˣҹУżһʵӵܿϨתطȥˣ˷ӱͲ׼ͶŻˣһطôִһǹһطսͷʹѡ
ֵܣоѻ֣ͶǾѻ֣ҸϤǣҵɵⲻ档ũɱ
һеĵ˻Ѿˣũսÿһҵ˻㣬ʵʩըӦһҪ˶ȥȻһǹӴԺ
ô£ũ򺰵ҲһȣϽͷ۲ȥɫĿ亮ɫ£żǹʲô


137 ֵɱ
ҹɫī²֪ʲôʱڵƬҰׯƽֲֿȻֵǹôԺڵĪ˲ˣҲС̧ͷ棬˶䣬ǹ˼£ʲô쳣ɿԱͬȵũʵ񲻶Ծ
ţ˵Сթũѵ
е˻ʬѳɵǽ棬ʮ˶ѳɵǽʬѾ䣬ʵǽڶҪ̣ӵЧǳã̫Ҳõˣľˣʬ壬ˣԼ̬ȣʬûκ
⣬ԺڣΧĵģղŵĻҲʧǹܼһҲܿʧɲ˵ֵܣܲԾթסڻҳȥɣ
ҲУСĵ㡣ũ֪Լˣж㣬ȥ׸סڻӦ
Ĺ۲һܣſڳȥһ䷿ǽǿԲ˳ǽڿػصԺſȥ׾벻Զþһսǹ˫һţ峯ȻԾȥغһһţǰһˣ͵ǽǣˮһѸͣǰ󲻹ʱ䡣
غúûǹĴ󶨣ϸ۲һΧûκοɷ֣ǹЩԺǰŶУһũ˸ƣȻ壬һţವһ´˷Ͻݶ
ݶûˣڽڰǹڳ£ĴͻȻԺſ˼ٵĵ䣬˲ҽУֻŵĹֽţںҹиԣһҽУֹͣ´Ժſڰ
ȳ˶Զ˷Ӷ֣ѵԼˣ̽ͷȥȻԺϤĴֵܣũֵܣˡ
УһϲսˣϲغǶڡ
̫ˣû¾ͺã쵰ҺúõĳǡĴ󺰵𼸸ǹ
ſڣһϤ𣺡ֵܣ̫ˣûٵɶɣ
ϲ˶ɱſڣӦñ壬һԶĵբȥԺʱ磬յԺӳʬ壬ڡ
ӳũϲĴ͸Žٺңû뵽Լܻţű顣
Ҿ˵ֵܲ¡дӺԺſ˳˹
һϺ󣬶ңصѪʬѳɵĹ£бɷ״ǽڣͺ𾪣ũЩпĽ˵󲹳ң˴ңֵƴҩǹˣˣ˻һѻ֡
ˣʮ˷ӺӶŷܵˣֵܣǱûܣ˵
֪ںžѻܣˣܵĲࡣɫһ࣬˵
һںԺѻû¾ͺãʵǴӺԺ͵Ϯ׷ȥˣ淢ʲô£
Ҳûʲô߳ߴ򣬰ѵϳȥԶɵüʮ󣬵˲׷ֻ÷׷ڽ𣬱Ӻ͵Ϯǣû뵽ܵһЩôģҪ˵
ԼĲ࣬˵ļ򵥣ļѣ˷Ӻ˵ҰӶųԱܲöԸ˶ˣеѶûǿľ¼ģʣҪĽԼҲ˵һ顣
ֵܹȻ顢ð˻ҵũ󣬸̾˵
öѡ˵Ȼ˶в̶ͬȵˣǹӵˣǵˣɾȵʵ͵˽ˣ
ԣһ֪ļһ׷ٶȺܿ죬˦һܣһǸ쵰Ť˲ӡл첻ں˵һ߿ܣֲҩƷԼǰҩˡ
ҪҪҰ㣿ʵ
С˶ѣȥſھ䣬СĵɱǹϾҪˣϢһһٶ˱ɱֻʣʮܣΪǣߣΣʵ
룬ͷǹȥɱĲˣʣʮע⾯ͺˣõ̫࣬ſں棬һӰûУʬ塣


138 װ
˲ֻ뿪أһͦػǹûˤӵҲв٣ɴϲͦɱڣٵ˶̫ˣ㽫ӵţŹº
һɾȵʵ𣿡
ûʲôҹƵˣɱôˣûüռƣǷ㾯䣬Һͺиռͺˣںž䣬ʺ㡣شǾ壬ɱ˶ҩ׳ٲӮũΣҲӮ˵Ρ
ӦһڹºϢս̫һͣ£о۵ȫƣСʱǹԱߵɳ£ϲ˵սϽսջķᣬһٶƣǰĽɻһһʮˡ
ôࣿȵķʵ
Ȼн붼һ˵Ĺͣﶼû뵽ɱôණ˷ӣЩһƽʱɢأ͵ϮǱ߾ߣʤΧҲˣαû뵽Ǿۼˣóû˵нǧװԱǸɵ֮һп˵
Ҳǣ뼯бɵһ֧飬û뵽ȫǣҲǴίƵİɣÿ϶࣬ҹЩ쵰Χڸ͵Ѱ˼ѵһΪ˽Χ˶˷ӣμҶԼ¶֣ЩҰӶŵôԵĹԼ
˵ĺеƻǳðգÿֻûǹûڣڶ࣬ϤΣһܵģã㹻侲ܲߵ컹˵˵д˵ǡ
֪ڵʲôҲʣ룬˵ҽ龡쳷һ˵ᷢʲôʣʱͦػǹϣô󿨳ٶƣ̫ܹͣǰȥαͲˡ
ǰһ˵е棬ȥңܲҵͣע⾯䡣˵ţתԺȥ
ǵôҩƷʳ͵ҩѵһ·ȥ֪ԶÿȻãҲóС
ʮӺһԽҰӲ濪˹һǺк˿Ѿ򿪱յػǹ³ЦǺǵĶֵܣ⳵Σ
öҵģϲʵ
ͣںš˵ųԺСܽȥһͰͣŸũһŴҩƷһʳƷҽڣֻȥȥˡ
עΧԽǰȫʱԽܴ⣬˻ʮˣرǻӶһڰǹ鷳ˣһٴνڳϣٰͦػǹӵҲ˺䡣
ũֵܣˣ𿪳ںţߡװʵԽҰ˵ѾûпλֻܲС
ũҲ飬ϼʻλãǰȥԺ˻Ҽȥһ·ϣʳʶֻ̣ý˵һ飬Ļ겻ѡ
һ·ϣߵķǳСģûΣգ֪ͣŵĵط󿨻ڣ³͹˴䣬ʰϴ󿨣һͦػǹ˳ͷһͦ˳βԽҰҲûŹ
ʮӺһ׼׵Ҿۼһ𣬺ϼһ·ߣũ𿪳ڳϢվһڣƿųͷϵػǹҹеĿɭᶨ
ͦػǹ㹻ĵҩʳҩƷҲȫװˣôǿĻڣ̫ĵ͵Ϯǵ˶Ȼڡ
̴ũҲȫӪȳû뵽Դҵս˸ʶкͻżʮ˴򣬻ս׺Ӷ˵ļ򵥣Թ
¹ˮڴأҰһ㱡ɴΧʱҰƬϵĴƽּžΪ˱ⱻ֣󿨳ûпٽƽȣһ۳˯˵ˣˮӶ˼Ц⣬ϵǹյĸˡ
Сʱ࣬Ҳһƨ˯ˣٴʱɫѾԱũݹһһˮЦˣȳԵ㶫ɣﻹɡ


139 ζӳ
ллˣӹȥ̻һ棬һ㳦һɣٹȥˮͣҶڿԼεЦþûԶʵ̫ˡ
һұһţɡЦǺǵ˵
ô죿Աʵ
ȵĿ²Ǽ߻߶ӳһЦ⣬ٿкũҲһ΢Ц飬ЦʵǼЦôôŹ֣ðʲôˮˣǵôˣ
ҩ룬ҵû⣬ͺˣղ˯ʱǼһ£λͣӳڿҲ̬ġָŰ˵˿Ц
ǣ˵Ƕ˱ͻûˣ㲻ൣɲСЦǺǵ˵۾ϡ
⼸侲Ƕ˵Զˣ˵ҵʱ˭뵽һᱻѺڲ۵ӷ棿ɭϵһҵĵңһʱ뵽ˣݷ͹ϣǷˣӳû˵ũҲ̬
˵ЩεЦҿû˵ôöѣʵս飬һǸ±ǶֱˣһսΪξֱʿ٣ɲУǶӳŰɡ
ŶһȤЦô˵ˣǶӳʲô飬ʲôǹƨĶսܻһУ˴ңĿã㹻ˣˣ˵˵㽵£
ԣô˵ˣСӱ͵Щϱ;ǱߣһˣҪ㣬ҿûˣڣҶ㽵ȽϸȤҲţ˵˵ũЦ
ûɶڹִʱ˶ٰͣ˼ɡЦ
ʲô£Ҷɹһû£ũȵ˵
ۺ죬˹㡣ţ֪ĶһЩȵѵ
Ȼ֪˹ᣬ뵽һСΪԼʵб࣬μҵĺֶ˼֣Ҽɫįûʣ໥һʵֵܣҹѡΪӳˣõΣô죬˵仰ɰɣ
Ҹطͣһ¡룬˵
˼³ͷͣ̽ͷѯʣ˽󣬽ͣһɽ棬³Զ㷽һ£󣬴Ҿۼڳ£зڵױ֣ڳ°ȫЩ
̯ͼ˼ȻҹѡԼӳˣҲûҪóίˣһ֯˵ֵǣʮ϶Χ£ǰ·²ߣҽҵ˵Ĳ˵
е˿϶õҲ϶õó˵ǰ˷װ˵ǽǧˣ˭ұֵ֤ʵԣģҲܵģԴǵĲҿУǵأɫһ࣬ͬ
û˵ģɡũҲͬкͻҲ͵
·ɫһ˵˷Ӷҹ߾ɺܴƻ쵰ýѵǾһ飬л͸һѣӦ飬Сĵ㣬ɲˡ
еһͷΧȦ㣬ѵ˵һ֣ҿԣǾˣʿʿôõĻ᲻ܴˣ´ҵЩ˵ɲסũͬ
еһ⣬ЩӶѵ
ɫһҰӶţǷŭ϶ʱսȣ˫˸ŵͼĿһ˵һҪ취ɵЩ飬ʱһҪСĵ㣬ٶᵽʮϣžѻ
ٳʮЧ׼ѻʮ޷ѻҲУϹɣػǹɨ䣬һĵͷɫص˵ЩӶǽ֣ǹͲǳرһˣӦǵͷ죬ҶҪǻֵܰæѹƣҿҲʬ壬Ǽ򵥵ӵˣһǿסԷ
ȷʵҽǸ˵ҪǱһѣľңûֵܸ˶Էһǹһȷʵܴ⡣µ˵ɫҲ۾΢գŽĹâ
ҶҰӶŵ˿һ֮ǰУ·²ߣ룬˵Ǽֻÿ˰Сʱ־Եľٶȣ䣬ʱ󣬹Ҳˣֵĵطͣ£УΣ


140 Ӱ
ʱ֣׻⵱ͷɹĴЩƣĴţһƬߣżׯҲֻм˼ңΪ˱Ⱪ¶Ҿܵţ֪ǰһɽɽϿһɫɽĿ֮ߴԼңһ·򶫣ͷ
ķɽҲľϧûֿ꣬ǰɽĿһɫ˳ɽ߹ȻףɽûڵԲߣױ֣翪ֱöȫ϶ݱϡ
ô죿Ҳɽɫصʵ
ûлش⣬ǳ˼ţ̯ͼһɫһ࣬ϵ˵˳ߣǰиׯʱ¡
ˣȵʵһûʣȥҳͷÿĺмдӦһ󿨼ڻԭϱۣȻû·Ӳƽ̹Ӱ󿨵ٶȡ
ʮӺǰһ·ȥ˳·˲ӣǰһС·СһΪԶͿСϲˣһǵѵȥ»ᱩ¶ݡ
˲ˡ侲˵Ŀ磬ǰС򣬲ŹκһϸڣоΣյĴڣԶ󿨾ҪСʱȵע⾯䣬׼ս
ǡѡζӳȻԥķӣǹ˨ӵţս׼վΣ˭ҲҴ⡣
ٴνӹǸSVDѻǹս׼˿˹Ա߾飬侲Ĺ۲Χǰмվʱ侲ĺȵ죬վ³ڼվ澯䡣
ǡȴ󿨿쵽վʱ˱ǹ³ͽҵطΣΧ񾪻ʧܿȥûпǹԶ̽ͷ۲죬ָָ㣬ɫһǹԱһ䷿ݣŵ˾ŵĶȥˣûнݣһȥԱߵΧǽವһ´ݶǽǼܺǹѲܡ
ѻܿҵսλã·ߵһǽΣбһ˼̨ڼվݵڻ͵ũγһΣԼ߿վѻλԲʮǡ
սḻϱ侲˫Ŀ̾Ĵ󶨣۲һũǹвһ˸󿨼ͣһ˰һͰϳһЦˣͰ·ûҲˡ
һûκ˹ȴоЩͻȻЩĪüϸоһȴҲԴʮ־񣬳˫ȼһĨս
Ӻ󣬻ûκΣգũѾ󿨼Ϳһܷϳƿ˳ͷػǹעΧһɱ۾΢ճΣյâ״
󿨾λʱҲһ˳Ͽ˳βػǹ󿨼ǰӶ¥ֱ̨ڣһƯ˦βεĸȷûΣպҲݶֱϳХȥֻһȺԻСڣƿڴļվϰ塣
Ӻ󣬴󿨳С򣬴˿ЦǺǵ˵ֵܣΪʲôˣ԰ͣӰͣ˼ȥҪд棬ǧдһΡ
еЦ
һӦǽ֮󣬿϶뵽Լ⽫ñٴãмһЦûнӻǳ˼μԼҰӶҲпģҪ赶ɱˣԼˣ뵽Ŀбһɷŭɱ
û°ɣĸоĲԾʵҲȵע档
û¡Ļش𣬲뽫˵
ǹֵܣ¾Ǵ£ʲôҪæľ˵Ұﲻʲô⻹ǿԵġĵ˵
ðҪʱһġȻ˵ĿμȨ죬˾
˵˽˸񣬴Ĭѡ˳ĬĿϢȥˣ˳·ţЪЪսռ˶ٶƣȻ࣬Ҳˣ֮Ǿϻȥд󿨴ٶȿ˺ܶࡣ
ʱ֣ǰƸ·ҲøٲòЩȻǰǹĿ˲վȫŷŻޣĹ۲Ĵ


141 
죬ȥʲôע⾯䡣ȵ
󿨼ӿٶǹ񱼣ܿ죬ǰһɽȣɽȲߣܿǹǴ洫ģм׵ıը벻ԶܼǹҵĶˣ׷׿
ȥһ㡣һҧȵɱĿһǰɽȣӴս۾ȼ
󿨳ɽȣ˸䣬ǰҰЩǰս˴һֻΧɽͷܼĻɽļɨ䣬ٶ࣬γһ޴Ŀڴֻڵӣżһ£ƷǳΣ
ͣͨѻĿһĻֱΧԼˣ۾ͷƤͶ˷Ե𣬲ɴ󺰵ٴ򿪵ҩ䣬׹·ϣһߺп飬ûжٵҩˣҲûڻһǿóڻѵҩַǣҴӲػȥ
һ˿ȥ͹ˣǻ߸ڷֻҪ㹻ĵҩϴڻӦܵס˵Ĺط͵Ϯȥɫһ࣬Ͻ
ãɢ͵Ϯ岻󣬽Ǻ󣬼лΧȦԥľܾϹʮףٰѽʣѻвϣAK-47ں󱳣һϣٰAK-47вڵϣһǹһM9һСװˡ
㹻ĵҩ侲ɨһˣ˫Ŀһ˵Сĵ㣬ΧȦһ׷ǵġ
ԼСĵ㡣ҷ׷ѵ
ͷԥ³ȥҹ۲һ£˲Զ߷壬ٱܹȥ赲ĽŲܹ˴֣ɽرƽһѸ͡
ŷһԶ˵ɫһȵֵǣػǹ࣬ȥɱ
ɱȵŨŨսⱬػǹŵ࣬Ҳǰ汼ȥܿͽսػǹʼǿӵ˲̧ͷ
ıʽսĿȥҲ˼ĿĴ󿨣ƶľ±ݣͦػǹ˿ֲĻΧ˷Ӧ˷ܵЦˡ
пŴ󿨿񱼣ܿһ˲֮˽ŴڵסݵԱһ㳯󿨺汼ȥһ󿨣ſڳϣĿˣһļһ۾ӵڴ໤죬Цˡ
ֵܣû°ɣԵڳڹ۲飬ˣʵǹ׼˶ԷԷһ
û£ǣԷϤ䱸˷ܵغ
Է˵Ŀ֪ԼˣҲԽ䱸˳űɸӵķ⿴ȥһߺҩԼá
̫ˣֵǶûҩˣǲǼͽˡԷҲ˹ȥǹ֧ҩһԱߣŴ󿨲ڻ͸ǵ׵ķ⿴ȥλú󣬺ԥķ
˷˴󿨣Ϥ𷴻Ҳʣӣ̧ͷֽŲãǰһΣҩһ棬һŭĶ
˴󿨣ϷĻˣȻһɲͣ˱ԱϽǰæԱϳһ߽غ죬ϳҪȥ
ܼӵڳ໤ƹƹ죬Ľڵ󿨵ķѾǧٿףҽſڳڣ̧ͷ̫ߣ׼ȥرͦػǹǿĵҲðͷ
˳һ£߸ˣԱһʮӦ֧飬ڲ˵ʱ򣬺йŴϳ󣬽ķɿ죬Ѿڼʻλ棬ż̧ͷһ·ָϽȥսʻԱȻѡĿ꣬вҴùͷ
ôҵǣǸװ˷ҲıϮҪλӺ˸ְ壬ӵĽԳвԲ
Ȼһٶ˶ĸо̥ˣȻҲ֪Ȼǰ壬ۿžҪΧȦˣһܼӵڳͷϣͷʼð̣Ȼֹͣͣ
ʲôˣȵ
ͷػǹ·ˡڳڸش
ȥףҸȵ
֣бȵɱ򿪳ţһڵأ˳ƷȦ˳ס


142 Ԯ
󿨵̹ߣ̥򱬣ȫû⣬жڳףӵ򲻽ԶĻǹɫ࣬ŭսȭͷҪͦǹѾΧȦˣлͷһɵķ
ǹҡŭŻĻǹ۾ﶼҪðӹݹ׼˻ǹ֣񣬲࣬򣬺ԥĿ۶ӵǹţ죬ȻȥźеŭлһӰ׺˵˻ǹ֡
һǹͷɭɱʢˣҪ׼Ŀɱǹٴ𣬱ŭǹƫƹٴµĻǹ֣ǹƺҲ˳µˣųɨ
ΪǶȵԭܼӵֻܴڵ棬ڴϣĽŭĺ˫Ŀɭٴ׼˻ǹ֣ϳһǹͷǹٴƻ𣬵˼ӣǹûжй۲ս
д󿨷ĵ˱ػǹѹסóȻż¶ͷҲ˾׼ɱвûн󿨿ûдڻȥ˫Ȼĳƽ⣬˭Ҳκβ˭
ѾɽͷһĻ˿׼ɱ˴ƽ⣬ȻͷһۣһϢѹָǵضɴ󾪣ѸٷȥûΣգ̧ͷɫʱ䡣
ֻ׿⣬ٶϮɽǣһ໽ţɫһϽ͸ѻ۲Ƕ˷ӣĶʱߣˣٶһͶսΧ˱ɡ
ô죿ĵźʣŭԥһӿͷ˼άЩͣͣôˣôѵҪˣһ˱ѹָϯ
䣡һ죬һѹоʪ͸ˣžҪĵˣһҧ˫ĿֳһĨ޵ĳ죬žѻǹֱ¶ɫ껯ĺ˾ϣԥĿܿ죬һͷģˣ໽ʲô
ָƽϢĿ꣬׼ӵǹ޾ķŭͳɱĿХȥлһĲӰ
ѻУĿһĨ޵ĺɫɽĿ굹أΧ£ȥɭ۾︡һĨϲɫ֪ԷʲôݣҲҪ֪սϣѻֵԾӵŭӵӵ
ѻֵӵܳĬٴһĿ꣬ȥСͷĿ׼ǹȻ־ͷһˣһǹͷ΢̧˶ԷĿĸߴ󣬶̷ɫ㣬ԲʶTִĸ첲¡ļ⣬̺ſֲ
ȻֶԷжɵ˽ϸһͷһϲǹϣ׼˶Էüģ룬ǹ£׼˶Է࣬Щ֣ĳɹʱüĸЩ
ۺ죬侲׼ţŶԷܵٶȺ͹ɣֻʣˣÿǰ粻ҲҪǣһֿ״̬۾ֻĿ꣬Χǹը໽еĵ˷ŷ𶼲һ㣬о񶼺ǹΪһ塣
ݣ۶˰ӵǹţȫȫŭźĿȥоԼһ㣬һſڵϣ۾͸ѻĶĿꡣ
һֱҰӶžһɽһѹͷǿս̬ĸֶΣֲľѻɣĻɵ޾ڴֱѻֱһĨѪȾ죬ЦˣĴǣɱٴα
ҰӶŲˣɡĵźһǹɵĿӰȥǰδеսϳٴɱˡ
κһɫľѻֶһطǹƫƫܼ֮Ļɨ˸Ǹı˷򣬳ԼЦˣȾܣΪˣϧ¶Լλãսʵ֣Ȼɵɵ
ԭûʵսҰӶŵ˺ֻ֪ҪԼɱɹҰӶű̬ı϶׷Ķ˷Ӹڻҡ
໽֪ԼɹˣҲɱĶͷݲ򵥣򣬶˷Ӳֱܲȥ֧Ԯȫ׷Լһĺã񱼳УӸһĨɬ


143 ߳ߴ
ɽȿ϶ȥ򲻹񱼣ӵƽɽ̹;¡ѸڵӰ׷ɨ䣬йŭ޹ͷָɢΧ
գܼӵٴ׷ĲҧŽźܣŵȫëըǱĽģƴȫ٣;ܵŴ󣬱֤βҪֻʣºķɫֳȱǺ
һӻǹӵɨ󾪣ǹԶٿ죬һɨһƬôܶеֱоӴϢǵѹһͣѪԶ屾ܵķڵء
飡ܼĻͷɨŷȵӵΧȼգϢѹָϯԺûоԼôڴŴ޲ܽΧȫڣƽϢżࡣ
ǹЩͣõһţŷŵڵһ㣬һ˳ȥʮףƹһСɽǰǸɽ꣬ΧɽҲߣȴǸĺõطһɿժףҲֱ˵ϣϹͺͺģ׷֣жϿ׷ĵֻԼע¡
ţ׶˲۵ĵطԼٳһɽԵռǹǰͳʮˣҽУܿɽ꣬͸ѻֶԷܵ·߾һöЩԶ㽫ǹڿƫƹȥ׼һĵˣϳ
ݣһǹͷ֮ɽڿīһ޵ͼ
׷ʹĵ˱ͻı仯һ׷һܣԷȫϵһö򣬳һĨЦѻ׼ףȵ˸Щ󣬺ԥĿ۶˰
䣡ը𣬺˸һʻɢ󣬵Ѿǲ֫⣬ûеըĵڵʹķУţѪΧȾ졣
侲ĿһĻΪһü֮ٻָһٴ׼һˣ⼸˷ɢĺܿԼңٳǹ˻к󣬷ɢĵ˲£ó嶯ڶö׸
ѵãĿһŵһ̤壬ǸֳһĨЦĿ۶ӵǹţ죬ȻǹţЦĿȥֻµǴǹﵯ˸ͷƽڵϲˡ
䣡ըٴɣƬŰתţ˺ƿռݣ˺Ŀ壬һ谭ҽ˷İڿҰɽ׷׷ԵΣû˸ղŵ档
ö׸ɵ˶ʮˣЦˣ˸㣬۲ǰ飬ޱȫս磬Ժֻһͷɱ¾һͼԼĵɱ
սûе£ֻǵһ򵥶пᡣ˼ѾӦ˵ǿߵҪѪڵĿںţҪɵĴ壬ֻҪţΪŶսûϹսˣ޷еı׳Ρ
Ϊ˻伫ɭ˫ɢѪɱ˴ٴγԼףһΧ£Լ޴Ӷأϳ׼ö׿ٿ
䣡ը𣬽׷ĵһ׷ԵΡ
ըûʲô˺ȴṩЧڻŵԵ֮ʣ񱼣ŷԭ׷ԱѸͶӯγһ϶ĻߣƮ׽ɨӵֻܸڽź֮
һǰɽƸӡϲ׷ҪҧŲţԥ˴ɽһһɽһ˷б棬ǹڳǰ侲Ĺ۲׷ԼİףǰҰԼλþӸ£Ǿɱ㡣
ݣԥĿˣ׼ŵˣ˷׷׾͵ԵΣûнʵĹڵֻҪ¶ǰԴҲ޷㿪˵ɱ
ͷһΪʮ淴˴ػذһΧѷɣŶԷûкΧǰܶɱˣٴθɵʮ˺ĵѾΧ£Ҿ˳ɽȿ񱼶ȥ
ߴ߳߳ߴĽɵϿ壬У̧ͷ죬̫ѾɽҹĻˣǰ˦ɵˣƻǳϾͣˡ
УڶϺХĶĤ죬ȫٱţ˲ϻͷһ׷ʮӺ˳ɽһɽǰ龰ɫ৵Ĵ䣬¶˲˼𾪡


144 
ɽ£װɽٶȺܿ죬Ҳɢĺܿķ·裬ӿĵˣԼΧˣһƬɬݾҲӿȻ޿ˣΨսˡ
һ̣˵ĹǣڴŴĿΪȱɭ˫ɢѪɱĮעӿĵˣĵ˺ĳĬΧŰɽɢܿγԲκΧ֮ƣû˿·ҪĿĲˡ
˾ֻвԶԶĻɽ£һǿԼ侲ɭǹ׼ĵˣϳŵ˺󣬵˿Ž
Լչ˲ȫ棬ǹһ죬εȴλĵ˾ͻûɽ壬˵ȵԼȲ𣬺ھӸ£Ұܿ췢һˣ¶壬ԥ׼
һҽ𣬶Է壬ץסһǹԷк󣬷ֵٴһʱҲĿ꣬ǹ嵽һ棬ϳ壬ӿһ˿壬ժöף򿪱գȫͶȥ
׳ֺҲÿһ죬˿϶Σʱû˻ᣬûҪ˷ʱ䣬ǳ嵽һ࣬öƴĵˡ
æУɽƶͺܶ࣬ĵһЩɨһۣԼʮˣһ˼ƽϣһʯ棬ժö׷ʯϣ˾ѻǹ
ݣһǹ˳ǰĵˡ
еٴκã¶ͷѻǹں󱳣һAK-47ӵ֣ջǰδ˹ȥǿıըƷ˶ܵĵˣҽɽϻصļ¡
ʱԱһ㳯ɽ³˹ȥһȥʮңһöֶǰεĵط
ը˳ס岻ðͷ˭ҲûзѾɽ£УöҲͶȥըһӣAK-47֣ͻɽһ㳯ǰ壬ϵǹҲ
û뵽ѡ淴棬סˣȷӦʱѾ嵽˸ǰ޴ܣ䣬ǹǹҧ⣬˷ӦʱѾˣ˷ߣͷҲصĿ񱼣³ȥٶ죬޷Ч׼
߳ŭĵ˶ܷɨܼӵˮһ㣬γһĻôһ̨ڿУȻоΣֹëʱըŤжµĳЩӵżɹȥһ
һϯԶ֪Լˣŭѣǹϣһͷغվȣļ¿񱼶ȥǰһ͹ƽ̨ʮɽ£æУ˲϶룬ֱӹȥ
ڿУϺ磬ûأ֪Ҫ⣬Ťһ£ڿгͷϽ£壬۾Ķ棬ž룬ŵصһɲǣϥؽһɣ幭
˫ŵغҽȶģѸٽһƫһ䣬Ҳж˸ղŵĳУ͵ʯͷײʹر˿ڴ۵ܡ
һζºǰǻ£ҧžʹͷ亹ٶȼЩѸȶΣͷҲصĳǰ񱼣ò׳˰ΧȦһӶΣա
ǰкܶСɽöߣһ͹ȥˣҧһо½òЩŲڴŴƽϢתķΣɭĿĴɨӣĸ֪Χ
ȻǰһϿȣʮףһ˳Ͽȶȥï֣ܵ򶫣ͷϿȱһϿȶͣ߰࣬ȥϴȥͷĹˣΧҰҲûпԲĵطҹɫŨˣ׷ܿ͵ô죿
ʱԶܼǹȻֵǻںͷսôöûнֹۣһҧת˳Ͽȳ񱼶ȥŷ𱻳׼ŭԱɢս⡣
УȻоüһĴۣ󺧣Ȼһɲȥһžѻ˺ѿռĿֲ֪ѻֶˣȫëʱըķŷ˾סһ㡣
һϢֹĴ󺧣ղźͶ˷ӽֶûиоѻֵĴڣû뵽ţÿֲľѻ֣Χƿûطܣŷŵζһľӿͷ


145 ׹
սϣû˱Ⱦѻָ˽ѻֵĿֲеܣͣÿ죬ò任λãһʹ£ֽŲãڵϷ˼ʱ䶼ûС
ܵĽһţãĿĵؿٷţȫëը亹罬˼άЩͣͣһΣϢֹоȫһ㣬඼ֹͣ꾪Ĳ
Ҫ𣿡԰׵ɫһ˿Ѫɫ˵һ£һƬհˡ
ݣľѻ˺ƿռ䣬ֲļХŷЦ
һ̣Լʲô룬ʲôܶҲ붯ˣ˰ɣɴۣСһʹϯԺ԰׵ĴԶһЩʶԼƮ
𣿡Ȼһֿ״̬Χһзŷ𱻸ˣˣԭĸоҲ֪˵֪ѶܲܳܵǸΪԼһЦıѩ᲻ΪԼģվǹû˶
꣡һʲô۶ϵ죬оԼ屻һ£һ˵û֪𣿸ղŲû֪Ϊʲôһоۣʲô죿
УջϤգΧϤ£һʶˮӿԺȻԼڿ׹ɴ󺧣ܵŤȴʹϾ
꣡ײ֦ϣٴα׹Сȴľʹ̼Ŵ񾭣һ̣Ȼ侲֪׹ˣһٶ׵£ȥһǸղűһǹĺãսɳˤʲôǾĿɬ
ۣײ֦׹ٶȼЩͨһ˵ϡ
໡ҽһʹ̼ŴԣЩ͵Ĵٴѹȫ⽩ӲҶһ£۵ֱڵϿ죬Щ֦ײˣʵϿգҹɫŨˡ
һоʹЩľˣ˼άָ˫ֳŵأҧãԼСϳһѪѪðϥؽҲˤѾˣҪʱ֦жٳɡ
үЩԳ뵽ϸһ˿ڣû˵ͷӵҧһ⣬Ȼʱƣȿ»ϵҪϥѾʣʱϣһϵ
˵Ϊʲô׼Դ򡣡ŭĿ´󺰣ŭ;һѪ˫ҪĿ۸ţڴŴ뵽뵽ѩӿĳޡ
ɳڿ±߳һþѻֵӰʱױ쵰Լ˵ģŭȫʱ͸ĿңѻǹԼ׿⣬AK-47ϱţһҧѻǹȥ
ѪܵУʹԺֻһͷ㣬ٿ㣬ʱпܲǹ׳ľƽʱһԾ͹ȥˣȴоôңԶôĴֲɼ
ҵǣûпǹǱï֦ܵڵס˰ɣ룬˫ţ۾ĿžѻǹڣѻˣʱоԼٴҧȦһôغãһ¾ѻ֣ûл
˿һǹ֣죬һεȥˣϵľѻóˣװã̽ͷϿȥԷ͸ѻţǱɱ
Сȣһ׽ҰɣûôףڣȥɡĵźϺ˪˫ɱǹ׼۾΢ճâ״ɱڸס
Ȼϵ屩ʧҰУ׼ǹŭһȭڵϣԷΣյֱ̫ǿˣͲһ㣬ֻҪԼٿôһ㣬лῪǹǲ찡
ʱߴﹾģһ֪׷ˣҿȻ׿һѾʯһγһȻĿռ䣬ɴϲ˹ȥ
˸ϵ϶淢𹥻סӵȴסףԼˣܲԶĵ˿϶֪лһԼɣ֧£ǰʹ
ȥңȻףþЩԶƬڵǿĳͿҶЩϣҡҡͷƴǰȥ
¡


146 ŭ
հ£γһĺӰڰзļХһĻͷʱըˣƴǰȥû˵Ľһţ峯ǰһܣ˾ʯ϶϶ϴ㹻һ˲滹оʯصγɵķ϶϶󣬵Կ
䣡ıըһţĲʯڷ϶Ŷ䣬죬Ǳըγɵǿͷ죬Щ£ҵǣըΧʯӰ
ըҡŷµԴоЩ󣬷ŭĲǹ͸ʯȥ׼ϿüĵˣԺǸͷɱӵϣХȥ
ݣһǹ̫̫࣬׼ûһǹֻҪ΢һһǹڼɣ巢ӵγһ϶Ծţźţ˵ڵأ˺ҧһ޴Ѫ
ǹϵĵ˴ʧɫ׷׺˿ȥѻûĿ꣬ŭ³һη˿϶ٴλø׼ǹ£ٰγM9·˺鲼
ɵĸ鲼ͷϺ죬֪ˣϽƴŴͣһ߽һ鲼С˿ڣ˫ְסϥǣһҧϽ
һӹǶ˵ᳵ·еʹ˿ֲƴϥǹǣҵԸӵʹ̲סĲҽĴըУ죬Ѿʹιȥ
ϣһΧըĿ꣬ʯɣϵĿҶǿʼȼȼյĻϵŰ֣ϰٿ׼ʮƽںըû˿⡣
ƿʼӣڵϵĿҶԴʵĴϣïܣڵס⣬˿Ҷֻʣ¶ľӣ󣬽Ϩȥϵȴû뿪˼ʲôûã˷뿪ʣٲϣһҵĵط
½׸ߣûйҪɲףܿ죬һĲҽץղȣȥ˴һԥҶˣ˺ȳ⼸䣬һɨ䣬ŵӲͷƤ¡
ǹܵȥǹûУһȫѹŷ־ѻǹԱߣһץ͸ʯһ˳ŭӿҪҪʬ
ŭУоû֮ǰôʹˣľ˰ɣģǹ˳ȥ׼ϿüĵˣҪǹ뵽ʲôAK-47ȡ鵯У֣׼ȥ԰׵Ǳɱ
գAK-47ÿ600٣ÿ710ף׵Ч̣׵ʮ֮һ䵽30ĵֻҪ3ӾͿȫա
ӣϱ˵ĵ˸Ӧʮ˷һĲҽУ׷׹£ҽϿص˲ĵ˸ǾĲҶˣĿɿڴĿż׹ͬ鷢㶡
ʱѾ˾ѻǹǹ׼ҫϵĵˣŭ𣬡ݣӵǿĶܴƿռ䣬ļХ˲ûĿ꣬ĴĿ¡
ҽžѻǹ˷ϿȻصϵ˽ܽ˲ˣһ̶İӣְӶǳ޵˵ûκѶȣ޵һֿ״̬ϵǹŷ˻һſӵĳޣ޾ķŭһüĿȫ˺Ƭ
ϵһ׷׵һʧҲĿѪ˫Щ侲԰׵亹Ĺ۲һûзµĿ꣬ǹʯϴڴŴ
һɵʮˣŭõЩͷţƽϢ˵˿ڣ鱯ߣҰӶŵ˺޵˼㣬ԺиֳղԼɱĵߴģɱԷģлᣬһɱ
ͷʯڣ̾Ϣһɭ˫Щɬ̫أԺܴܲ̾һ̸α𣿸ο˷ǳǿ󣬾ȻԼոʱ򾯾ʵҪٿһ㣬ǿһ㣬ܾɱ˶Էѩޣϧˡ
Ŀ֮û˵٣һɣʧѪϸղɱ˴ľļƤɽأʶʼģڣƤصıϣȥ


147 
ҹɫŨɽȣ˽Ŵڻͷĵ˴ݱ˷ӽʧأòװΧˣȻưոݣԮЭҪ˾׼ܣĵҩϴ󿨺ͦǹڻһǧˡ
һ۵ɽϣһżľѻֿ첽ǱãɭǹǰĮ˫˸Ұһ󣬱һϿ˿鲨Ǹĺǡ
νܶ˷ӹӶΪԵʣԴӣѡɵʿУϧȫսԼҲ㱻ɱҪĲΣգǰĺˣ˾һȫûˣʧأ絶ʣ޲ܽǰĶȫɱ⣬άҰӶŵ
˵Ӷںֵ֮⣬˶ϣһںҹ·ϣһ˺ҹӪʱǹɱһѻֱɱһ˱ָ˺һ˱Ϊ׷ʱѻһ˱ҹ͵ϮԺʱͶըԼ
ôսҰӶŵʵǸԺӶˣޣȫϣúǲ֣֮Ѫˡ
ܿѻ󣬺׷Ķ˷ףĿ˿ֲĴըܻ޳ͷԵĺǲϿȼ飬ǴҴҸɽΪֵǱˣ淢鲢֪顣
ѻ˻ǹֻ֣Ҫɵǹܷ˷ӳ棬һɽˣǱϸֳһĨɱָ˰ڿ۶һɲǣǸоֶΣյֱֹһξȹԼ֪˶ˣɴ󺧣Ҳ룬ǹһٷȥ׿⡣
أӵźǺһ
оյıܿӵ۽ⷢʮ󷽿ɢвɱεĶ˷ӣɴ󾪣û뵽Ԯˣսʧץǹһ񱼶ȥھԮû⳷˵ĺǣɽͷǱĶ˷ͳʹȥ
ȫԸɽȵĶ˷û뵽ܵУʱʧأʿ׷׵תǹڷ˲٣ٱű׼ıܵһ߿ǹ䣬׼˲ŵ˶ʮˡ
˷ӶʱҲ׷ȥȻֵСӣֵܲϮ죬ΧıСǹȻԹۣ˷һûκԥ׷
ܿ죬ۼ⣬˾ѻִĺǣѻսϵʣҲսصΧɱĶ󣬼ѪսԥǹɱеĺҰӶŵĶ֣ʵǿܿսȥʧããĻԭС
Ȼֵ˴˶˷ӵ˷Ӽȥ׷ȥÿһƶǷôõĻᣬûԸ׷׷ȥܵĶ˷ͳʹ
ɽڣ˼ȥˣûм׷Ǿ£ָһɫ˵ֵǣҸղǱǹͱըֵܾȥֵܳ˰ɣ
пǵԮǱ߹ñֵܷ֣оˣ죬ȥҲżغ
ʲôȵһ֧СӶӳܹʵ
һ˵ӳҲǱߵǹԥ˵ǵֵΪ˾ǰѵǲӲߡ
Ѫӣ˵׷׼һȵǰȥũҲ˵ȸϣ治д˽ܿ죬ѻɽͷ˱ɱľٺҰӶųԱʬ壬ս¼ң˭Ҳ˲ϴɨս
ҰƳˣ˳Žӡܿҵ׷ɽ꣬ϵʬѾ䣬ըĺۼɼ鿴һ˵ɵģôõǹ϶ֵֶܵΡ
е׷ļ٣ɫĺȵ
˳ŽӡѪ׷ȥսʿռܺһսʿ׷ȥǻƾ֤٣˶ԼĽϣ̰ī˵Ĺ͡
лһʾɢ飬ӵϵĽӡжϳ뵽ȫװ׷Χļ٣ɫ࣬ͷ׷һɱߵѹսʿ
ֵܣһҪšũ򣬺жĬĬţһ·ΣԼľٶ۷˸߰ˣд˵ǡ


148 ѡ
ٶܹѵľ˵ѣο̫ܼ࣬Ľӡϳֵʬ壬Ѫܿ죬һɽ£ʾɽ˺ԥĳɽ˳ɽɽȥ
Ӻ󣬴ҳɽΧһһ׿źüʬ壬Ƕ˷ӵģ˹ȥæռƣļ٣˲ЩһڶռƵս쳣ߡ
Ϊ⣬Ŀһ£ǷһȥûзŲʬ壬սʿ͵ʬ࣬ʬھʯ£λô޷᲻ᡭ
û϶ֱֵܷΧ󣬴ͻΧˣ졣кȳȥһܵɽ£ܿ췢µһ˳һߺ죬ˡ
˸Ͻ׷ȥܿ죬£ʮʬ壬̽ͷһϿľըһƬǽ壬Щ֦ɢڵϣԼУҿսĺۼ
һĻҵĶôıըûҴ⻰˭Ҳ˵
϶档һż˵۾ǵǣҿܿҵȥ·ߣԥܹȥ
ũֵܣˣţǼȥסҲȥũ򣬼æ˵ũεĵͷԼҲ˹ȥ˳йҹ˲Σա
ͺ˴Ӳͬطȥܿ췢Ѫһ׷׼ӿٶȣϿʱҷ˲ʬ壬Ƕ˷ӵģ뵽пΪ׷״
Ͽֻз紵ҶĻҵľϸѰţԼͬը򣬵պۣǵƬûһˡ˽һ񣬶˶Էľϲ
ǲԶˣ˵
ǣֳ϶ǵͶףȻ飬ϵˣҲˣֵܿˣЩ˭ɱģҡɫһ࣬˵۾ǶѾʯһȥ
кͻ쳣Ҳ˾ʯ˸Ҳȥܿ죬ҷ˾ʯĿռ䣬һˣɴϲ׷׳ȥǰһ϶ڣһ۾ͿϵˣżĴ󺰵ֵܣ
ҵ𣿡ϣũ򽹼غ
ҵˡӦһ䣬첽ǰһҲ˻Բѵϵ˿ڣɫ䣬Ͻ˵ã죬ûзգ
Ѿֹ̽ȥĶͷͱ˻ɫ䣬ż˵ãգ죬ǺˣҰ˱
Сĵ㣬ע⿴ûбĵطˣǧšǵѵһ˿ȥǵǡ
Ӧһһ壬ϥǹǵ쳣طʱûз˿ڣСĵĳ壬棬ͺÿ֦ڳط
㣬㡣æѵŻԲѵһ¶ͷɫ䣬к˵ȺǱӵɵģ˲Ѫϸգʱƾ鷳ˣô죿
ûˣҩϻҩż˵Ȼվ𣬶¸λֵܰæȥõǹҩûҩ졣
˴Ӧһٴζ£ǵĿŻԲѵص˵ֵǣҩǹҩҲ⣬ֵʧѪ࣬ʱѪ¾鷳ˡ
ͺҲԣĽҰģѪУ֪ѪͣѪҲУпԽԽɳص˵ô죿
ҪȰֵŪ˵
ûõģѾˣûҩǻ֪ûУƾվֵܻܣʧѪ⣬ôߵûڳѪڸ˰ᶯɸ˺и뷨Ҫͬ⡣֣ص˵ˣǵ۾ӿֳһĨ
ʱˣ˵ɡĴߴٵ
ûֱӻش𣬶ǽպõͨѶóʱ򷢵ģÿСһɶӳƹܣһʹãζŷҿóĶʱ׹ɫ΢䡣
ھ˶ԣһУα¹ش󣬴Ҽ縺žڴʹ˷ȥôǣҶΨһܾİ취ΪսѣҲ
Ǹѵѡ


149 
ҸԸ¹ش󣬲һܾģҲ̬ɣ⣬˭ȥһũֵܵ˼̫ãֵܵڼӾ磬𣬴ʱ䣬һ鷳˵Բѵ۾Ǽ
ͬũȥ˵˳ҩƷˮǿŵ㡣ͺнһ񣬼ᶨĵͷ˵ˣսȥȡ
Ҳͬ⡣йϵı̬뿪ĻͣĬĽһЦˣŨŨսȥ
żᶨĲ뿪ˣп촽Ѿѣˮǵ˵Ҫ·⿪һЩɣ
ҲáӦŶĿڵʱ򣬷жɷһ¿ڴһֽ͵˽ˣҪŻȥۼ⣬ɾɳһ˿һ£ֽЩ֣дӡ
ʲôоȵʵ
룬̲ס򿪿ʱɫ΢䣬ݸ˺Уһί飬ɫҲ΢䣬۵ãŽ¿ڴЦǲǾһֵܣ
Ҳ֯ί㵱ӳȴֵί飬Ҿ֯ô⣬㣬㣬ӦСӿģԻЩεĽ͵
㲻Ȱңûί飬ҲԸֵܵζӳֻǺڣûֵܵĻǲֵҲǣί飬ŲóҪֶӳְ֮ҲΪҵĴ쵼ߵⲽε˵
ֵܣô˵ʹˣһ·ÿ߶ȡͬ˵ģǼߣһ˵Ĵֵ֮ûóί飬ҲϿһ·ɱ˸ʹ죬ɵٶ˷ӣԹңԱ߾ȫ˹ףֵˡ˵
ûϾεĿʱ̧ͷһũ򣬼ũ¶ϣ˿½ǵȴţֵΪԼָߵ죬ũ򡢺ж̶ͬˣԲѣ¶ģٷ
ϣĸũΧСսʿɫҲˣҿũͻͬ飬ѡ̫ˣ˭̯϶֪ôá
ũȴû̫࣬뵽ľ֮ԥ˵ǻʲôоԮֵһ·һУҶԲֵܷܣսѣӻȥ
ũѡɫ䣬ũ۾˾⣬һУҪսѲ˭ҪĪػȣũӮ˴ҵľء
ʱ˰æȡҩлһҴȥˣϣɽɨսıҲˣһӳռƵݸũ˵лǵľ֮ҪǿСӾȫûˣЩǵĹͣǲҾӹ
ԼĽû˻̰īЩũŴƣһƬɬĿһۣȻȥ˵Ҳ˲иԮֵǣЩ˰ɣСѾˡ
ʲôӳ֪飬ȵĿũԱСһ£ӳ˵󣬸ҡͷ˵ЩⱲӶᰲֵҲһҪֵܰæˣ˭ˡ
ǡһͬѰսʿ˵ֵĵһٶ࣬ͶսõԮȫЩҲǣǵĴл˵ţսʿսɹƵ
ллҲҪũɫᶨ˵Ǽȥɣףȡúõĳɼҹҽһȥ

ʮңũҩҴδȵֵǣũ˼Ҳܼ찴ºɡ
һԥİ˺Ȼеʵʲôҩ
ûҩֻһֹѪҩˡߵ˵
ȵ˵ǹ˹ȻҪû˻ܿü˾պʧѪʱżҲûã˿ϴһ飬ЩֹѪҩɴá
һк󣬴ҽ̧ͷ죬ͨܽλ귢ȥľֻеȴˣһƨڵϣѲļٵ˵ôû
СʱһֱڴҰ


150 ѩŭ
ĳܾ»أһƻͨİ칫ڣһľɴУ淭һļϽüĿĿļϣ˼״ϸ߸¡ıɢһɱ˵Ӣʱֽţ졣
ƣš
У侲ĺȵ۾û뿪ļ
űƿ߽һӢˬŮ٣УΣü纮˪һ־ǧ֮ĸоУǰ˵ӳиҪ㱨һ¡
ѩ˵ɣʲô£У΢΢̧ͷȵĿѩôã϶м£壬˳ֺϡ
ѩһ˿Ǻ͵ǣ˵žСӵı渴ӡ濴ˡ
һ¡УֹȵĿѩ룬˵¹ίֱܣûϵȻң϶ԭ˵ص㡣
ǡѩ˫һ˵ӳС˹Ӷ
ӶӡУ˵
ǵ϶֣ҰӶšѩ˵۾һĨŭ𣬲֪뵽ʲô
ʲôȷУվ˵
ҲС֤ˣ˽뽻֣ǻʬϵıʶѩ˵
֧СӣУɵķʵѩ϶ĵͷ˽ѩĴУɫ˼Ƭ̺ʵ˵ʲô
㣬һΪʲôǻᱻӶڶΪʲôǻԵĹžСӣСӳԱǿսþ˶˷ӣڶҰӶųԱѩĿһ˵
ӶųǮųɺϣ˼ǣУɫһ׷ʵɫȴЩȻ
ѩûлش𣬵ɫˣ뵽ڻԣĿһһϢɱΧŷһӱ࣬ڴУɵע£˵ˣҰӶɱĿꡣ
УȻ֪ѩġ˭Ƭ̣뵽ʲôɫ˵˼˸ܣ˫Ŀŷһ˵ľ⣬ĶѩŹκα顣
¹شû㹻֤ݣѩȻȫƾ²κˣеͻĿУûлشüĿɱĸѩŭ˼㣬絶ʣȭͷĽա
Уѩ޵ķʸɫһĶţ¹϶ҰӶţǲܲܣ£׷飬ͨңɹ£ܲ׽Ӱǵʹ
ǣӶĨڡѩ˵ת뿪
߳칫ңѩصԼᣬͳ˽˵绰ͨһ룬Ƚͨ󣬵绰ͷһ˲ҪĽŮô绰ǲ崿ɰСˣҪк۴ҾͰչȥȫͣ»϶ʧߡѩǡ
Ҳ㶫ѩԼ龫ֵѾߣӲ磬żɽ˵Լ˵ûûʣϲԷ·ǳԭ򣬾Բ
ʲôôҪĿеӽ죿ǴȤ
ԣ죬áѩ˵뵽ڻе絶ʣҰӶŵŭʢˡ
ɶûѩô˵һȵ׷ʵ
һй¶ľ֪ͨҰӶţһ£һϢ֪ͨҡѩ˵
ǲǳˣϷӦĵʵ
ѩĬһûж˵绰ͷż׷ʵû߻Ŀ꣬Ǻܷʱģ˭۸δû꣬Ͻ㣬ҡ
֪㣿ѩ˵ǵһ䡰δѩ϶Щ飬ɱҲ˼֣뵽ԲѵѩԷģ˭ҰǹӶ˲صر
ЩƵ˵Ǻðɣһᾡ𸴣Ͻ㣬δûʲô°ɣ
μҡѩ³֣˵绰ǵǻۣЩûҪƣϱװҴ߳ᣬƺͣһֱʻԱѩûжʣֱӷֱѩǻֱɣɫҹպХȥ
ֱϣѩɭ˫ҹĻǣԣ˸ŷŭĹâԴӽӵجģѩҹûۣҪҪӳɣҽԺ˴ӳܶ¾ͺðˣѩսȭͷĿᶨ


151 μı
ǣĳߵ
һߴׯ԰ڵƻͨһС԰øߴΧǽΧǣԹѲߣѲԱޱȣ˫Ŀעܣȫɢ뺷ƣŷŻޣߴԹţһ㣬ΧûҷͣȻѵء
ׯ԰ĴŽգſվˣ˫ֽСϽһѶǹǹڻ״̬ĿΧѲ߶ҲŹ
棬Ŀװ޵ĸûʣˣɳ϶һŵߣŵʽװԼʮͷЩ߰ף˫Ŀ纣˸ǻ۵ĹâɫƽˮĿŶˣһ޵λɢμҵκ죬Ĺ
˱ϵѹЩִٲΣĿƽӣҺཻ˵֣ѾˣǸ˵˺Сӷ˱˻ڻԵУҽ˵ܻܲÿԼҲк֢
ߡκ첻ɫһ
壬ڼҹһλκȻǿƣһɱ֮һͬСɣһߣΪκĶӣθоһͣͣ˰㣬쳣ܣϽ˵֣ѹָﲻֲҪʱ˾ǣûʲôвˡ
Һʲô̬ȣκ쵭˵
ȴ⵭Ļŵһζɫ΢䣬ϽشҺûй̬ѩѾͷȻҽԺţμǸ裬Сӣսӵӳûдκۡ
Ҳ̬õı̬СȲҪܣѾͷ֪ûйҲμڶˣȻˣμҵδ棿κ쵭˵
θоƽĻ̺һɱһתһ룬ѩμߣȻö֣ʰʰѩܻǿԵģתһ룬޵ĵ˵ѾͷöԸֻǣ⹫
κƽϱ΢΢һָܿ糣˵ͷӶٻҪֵģμҵҲܶɣѾͷȲԺеǻᣬΪº˺ʣǻ쵰Ҫס߲亦𣿡
֪ˡθоһϽӦ
ûʲôβͰɣκȻʵ
ûУǱ߶ҵϵõǹõ绰ģ׷鵽θϽ˵
ţһǷĵģ˵ѵܿ̿࣬˸Ƶģ̼ܵδǻ£ЩŵսɣԼƤҲôº뾯ҪһˣŬ˵μһܳɸκ쵭˵
ǣлл֡θм˵۾ϲɫ뾯ſ׳Ϻڵĵط㹦ͣ²ӶһԱݽҲǲܵģ뵽ȫϸڻ

ĳҽԺ֢ڣҹѩŲĿŲϵˣˣҲ㲵Ĳˣ֮ˬʵЦִŵƢԣѩůֿɬӺʢˡ
ã㼸ûˣȥһɣҿšӳ˹۵Ŀѩ˵ҵıһῴģİɡ
šѩÿɷӦһȴסһ㣬˿۾һգգıŷ𻯲
ʵǿĴӳоΧһ˿⣬ѩЦã飬Ȱ˵ĻҲ˵һһҪסǻСӾԲԸ⿴վܿࡣ
ѩŤͷ˴ӳһۣ˵αǼžӵһȨӰܴɣ
ǰӳɬ˵Ҳ㣬ԭָиóɼǲףҲˣҪ󲻸߰ɣû뵽һȨȻɼûճȨСӻʲôɼԣοҪˡ
Ǽž쵼ûһʺ䣬ҲΪԵʰɣѩĿŲ׷ʵ
ӳεһЦ֪˵ʲôãʲôɶЩ԰ס
ĸı㿴˰ɣѩʵ
ӳѩԾ˼άЩ£Цˣ˵ĸƵģһеõСȫ֤ʵ½ۣ˸ɵٶˣ⻰ţ
šѩȻŤͷ˵
Ϊʲôӳķʵ
Ϊѩ֢ڵ˵۾ο


152 
һܹȥˣڻ֮УԽ̽ˣѩһ̲Աߣ˾ſڴһ֪˶ΪѩУ֪˺ѩҲμʾǱİȫ
磬ӳҴҸſԼһã龫ֵǣһ˿һߣС˵ôҵˣ
磿ǾȵĴ󺰵
꣡ӳϽʾǱһһէĴ󺰣ϲ˵Ҳô˾ͺãѾûú˯һˣʲô취
ǾȵĿӳӳ˵ѣǵѰ˼һһת˵ϡ˵ŷԶˡ
ӳԹ龫ֵǸΪҲˣֲֵĿ첽ѩĿŻеɫݣ㲣۾ǵǣȥŷʮ꣬ɰ̾ϢһԵЩĽ㲻СӺεºܣȻԼ߰ǿıء
˵æԼȥҡѩ˽ԼıЩе˵
Сʱ󹫲ȹӳ͵
Ŷôͳˣѩʵ
죬һˣ˶ݽϸı棬Ծϸ˵Ƿֿдģ˭Ҳû취ͨ¶֤һ飬˵ǱǵԵܣʧ֮ӳ͵һۣ̾ϢһʵʲôӦû
ˡѩᶨ˵
ţҽ˵˵͵㣬ʲô¸ҵ绰ǣҵıȥϢСʱɣҲߣһӳĵ˵
Ͻ㣬ˡһöһŮţп㣬£ǽTβ裬ȫഺϢź󿴵ѩɫ䣬۵˵Ͻ㣬զ㲳ˣ̫Ƶġ
ֺ˵˵ˡӳ
ҵĴ磬Ӣ䣬˶֪ڣϣ˼Ȼرһ£ǽеĻҪ˵һԱ߲ʣ𣿡ǲΪȻЦ˵
ӳ˲ϵһۣ˵ϻŸˣһڻ״̬ҪͺˣɿЦҡͷ˳ȥ
Ǹſڣӳȥ˲ԶеʣϽţϣĿŻԵ˵쵰ĲզϽ㣬զôأǲ֪¸׷Ҹ׳ھȦڶˡ
μʲôӦѩʵ
μûʲôӦμұ̬Ļ̷񣬿϶㲻Ѿ⹫ˣˣ㽻ҲˡǿԿ
ǣѩ˫Ŀһ˿ڴ
ǣԥһ£ѩʧı飬ε̾Ϣһ͵Ͻ㣬Ҳ㣬鲻ʲô͵͵μ˽һµͨ¼ûһ⡣
μҲûҰӶǱ֣ѩʵ
ôûУˣҲ鿴ѾյҰӶųԱ绰һɺ룬˳źһ飬ǽֱ߹õ绰õ绰ܴ֣绰Ҳˣ·߱ͤģͤϰҲˣǲס˭ģΧûмأͶˡε˵
ͤѩ侲׷ʵ
ڸпǹҵ˿ܼû취׷飬ģһȥġЩջķĵ
ˣòˡѩ˵
ΪʲôǾķʵ
Ϊ׼ǿܱ鵽ģٲȥֻѩ˵氵Էģûꡣ
ðɡǴӦţȴ⣬ͷ׷飬ĿҲϣǵʵϽ㣬ʲôˣզˣ
գڳѪ߹ѣ֮ʧѪǹˣûֱ漣ˣϣҶ֪ͨˣҽ˵ܻܲͿԼˣҪҶ˵߰ɣҵ˵Ựˡѩ˵˫ӿһĨ顣
ôأû뵽ôأȻûȷʵ漣˵ֻ࣬ܰ˵ⲻֻʱϵŹ˶þͻѹģȵˮɣ촽ѵģɳĮһ㣬ǿȥ͵չˡ
ѩûд𻰣ӹˮ˼ڣŵһߣûǵЦûãоƤЩأһǣǿҵϮӿۣ˯ȥ


153 
ڣǷŵѩ˷ܵܵ棬ʾӳӳ˻˯ѩһۣɵĿǣǽ͵û£˵㰲ҩ
㵹µȥ֣ɣӳǵʵ
˫˷ݡǽ͵ӳɫһ䣬ҪϽ͵֮⣬ûõİ취ˣ̫ãһ˷ݵļûãʹҽˣµģҪ˯һŰɣԷһ
һǾҽԺǾӳȵ˵ɫһ棬˵ǲʲôң
֮žͺˣ˵˯ģ˭ˣʲô£ǽҿɸ㣬ҪҾ˵ôɵģʱҲѲ˸ϵǲ˵
ˣûʲô£ȥҲաӳЦ˵棬ҲɽڴӦãžǣû취ˣôˣ
󡣬̫ӵˣҺ棬͹󡳤ʲôˣıɣ˵˵£ʲôر𣬾Ȼ˽֪ı˸ˡЦ˵û˵ʵ顣
ӳȵķʵǶˣΪʲô
˵أǷʵ
ӳһ뵽μңɫ΢䣬Ϊӵܣӳɵ뵽˺ܶණۻԵٿ˯ѩ˵һŴϣǺñӣ
Ǽӳµ飬Ҳ˵ѩԱߴɺãǺñӺ󣬿ʵ˵˵£Ҳ֪ûиδ򡣡
ӳЦ˵ʶʱ䲢֮˽ĺ٣Ҫ˵ֻһ㣬Ǿ˺ر𣬾رԲҲŮˣҲǵˣһʱ˵
ô֦ҶҲ֪ɩĵ㡣ǲ˵ȴ׽ӳĻر𣬿ȥûʲôر𰡣ߣ˧ûǮѵ汾£ɣһ꣬ʲô£
һûһţ˭Ҳ˵ϣʱҴҹȥСʱ󣬴ӳӵһ绰绰ϱϾǺ治ѣȴӳ˵绰׷ʵզС۴Ӧ
ʲô߰ģ⻰ɲ˵ɩ֪һӳûãŻϲɫǵͨ죬۾˳һ졣
ֵģСʲô˵Ǻ׷ʵȻ뵽ʲôȵʵˣǡ
ԣʴϻ۵Сãˣ˸ģ֧飬ǳɼУºˣƿɢˡӳϲ˵
˵ǵһ֧ȨĲСӣôɼǾȵʵ˼顣
ٴ֤û뵽û뵽ӳ˷ܵ˵ֱ֣ϲС
û뵽ʲôǸһͷˮˡ
ӳ˷ܵĽ͵û뵽Щ˵Ķģ˸ɵٶˣлӶ˵˻ǹͨط⹦ͣ⣬Ǹɵ˶˶֣кü߲㣬ݶȷɣõʮ֣ȵ֣ȨһҲܼϧˡ
֪ɣû˼һڴϣϡû
ӳεһЦ͵ĶԣҸ˹ͷˡ
ѽû˵Ҫ伸䣬ȴҲõĴˡ
˼䣬洫һԽԽ˽˸񣬾ӳ˵ȥţСĵ㣬ڻ˵ŴӺϰγǹӵš
ǵͷСǰſڵһţ㺰˭
ţ˾̽Աˡһʮ
ǿһ۴ӳӳȴǹһĨЦݣ첽ǰ˵˾
СҲڰӿһˣͷнЦǺǵ˵ž˾˾һۣʶĿ˲ϣŴ϶ˣɫ΢䣬ӳЩʵôˣôģôôԴǵӢۣôϢ
ӳһ㶣ȴֲ֪νѩݣε˵˾ǲǲˣչģԼˣλѾʮûôú˯һˡ
Լˣ˾ΪǴӳӲӳչģ㿴ЦܵŮͬ־չ˱Ǵϴ־ϸˣǼžĴӢۣһҪúչˡ
Щܲ˾Ĺǻ׻ӳ񣬲ӳֻεػشǣ˾ġ


154 
˾ӳźչˣҽԺϧһдƺ󣬴һ뿪ˣֻһϢίԱڱǰ߽ЧֱξҲиοչ涨ǰһͲôһ㰡ӳƵĽֵ
еȻ֪һУ֪һЩ˾뿪󣬲мƲƲ˵ίĽ˵ùȥУžôôŰͲ˵׾𣿻ӢۣеĶ飬Ӳţ̫ˡ
ҵḶܱ́˵𣿡ӳǵҿȷû˺𱸵㻹ӲҰίĽͲˣ˾ǿŵˣҲ룬ûĶ
˵μңӵܣϷӦɫһ࣬üһֹţ̺û꣬˺òи۵ģҽʣŮǸηﳹױ̫ࡣ
Ҿ㣬ǸˣСҲа취Ҳֻ֣ǸӳϽСѵ
憪£ӢɵӰǲķ۾ϵЩˣϽۿ˵ǷɵŮʱäĿ嶯⾫Ĵ翴ȥСҲѵʲôر
Ѱ˼ţţЩĺʹӳ˸ȥһĸľˣ䡢ׯصľͦžñһأǿ˼¾Σξһξ˵ʲôˣʲô
˭ξɵĿǣ۾һ˿衣
˭һһģòԱϢˣǲĶ˻ȥһˡ
ã⾸Աֵܡ⾸Ѱ˼пļ֮࣬Ͻ͵
Ǽǻũͺ˰ɣһϻ˸飬Ц׷ʵͷţʾҽ˳ֹ˷ţ˵ã׼ǡ
һۻڻԵһش۽ⷢһŴϻŸŮ˯һ˿ɻ󣬵ǹϵĸӳʺãȴӳοʵǣ
˵ȱ˭Ķôϻǲ˵
Ҳǽ֮ʲôûȻ𣬵˵ãʣҲһش𡣡
鷳ҾǹǡָŲϵʵôΪʲô
ǵֵܣиˡɫһ࣬˵
һЩˣΪˣȻսӣҲ˵Ľ˵ҳϣ˵Ѫ˵Ļ꣬仰̺̫ණҲ̫ණûˣһ仰ԡ
ӳôˣǡصʵ
̫ˣ͵˯ɣǵ⣬ΪϼллǣȥɣǸԲȥԺ󻹻ټһ졣ӳȰο
ǿһ𣿡ʵ
ģһаũʹ˵
ӳҡ۾һ죬˵
ˣҪǿҪͦЦһУһƵģ˼ҿЦû͵ĸƵģҪϢǹɣӹǵһתġӳȰο
ǡЩʵ˵
ˣ߰ɡˣصˣǺȻԼЩѩˣýֱˣǶص溺ӣҲֻ˲ԼϽ㡣
ҵ˲ʵſڣĿ˵Ҳֵ֪ʲôˣչ˺Ҫϸҵ绰ֵܼǷһ飬ɽ𺣣лʿ˱ֽдһݸǡ
ɲܺҳŵҲܲǵĳŵʲôҪһǵ绰ġ֣صĽӹȥЩأˣǻص䣬ŷţٿ˯Ľ㣬Լ
Сã˵ʵǲǾμһ֣ӳȻɫص˵۾΢˸һĨײɱ
μʲôʱԹֲǲ֪Ǳжǿ˵ϽǸμһĶ⣬μһݣǷʵ
ҪЩŵùչСӳĿһ˵ϸɢ⡣
𣬿Ͻ˼˿Ų˵ѵ


155 ɱ
ڶһ磬ѩ֪󣬼ûгʲô£Ŵӳ治÷ֻ˼䣬ͰǺʹӳϳˣѩİԵ˳˿Ц˿ǸŻȥӳȫһȥ˵ȥŪԵĻ
ѩŷ˴ţӵĸϻһ㣬۰ĿŻڳ˯أḧͷ˵֪üżϲͶ˯һеʱ䣬ڳޣ˯ˣһȥٴһϼңúùһӣӦҵģɲڣĲ㡣
ȥһĻĻŵӰһԺѩһᣬ۾һľýģѾʮˣ˵żȴ٣޲ˮۿתһ̣ѩж˱䡢ǿ
ѩƷԼģĸţЩңƽԣѩ˵Ķþãþãڻ㲵һӨĺۼڻС
û
ˣԼˣ
ȳ
ˣӦôƺ㡣
ǹǰѵ
˵һָ߼ɫҰӴˡ

ǵ֮Լ
ʱ侲ţ㶵ѩЩ߽˵ûзָͷ΢΢һ£㲵ûʲôѪɫѽɵΪʲôôƴͲΪ룿Ҫǳʲô£ô죿
ˣ˻ʵѩʧĵţȻȫһã˫۱һϲĿƣָͷٴ΢һ£۾ŵĿţһľĽģڴԼղſһжá
ϼָͷٴζһ£һΣУϲԼĴһ£ۣΣѩϲ˷ܵվȫŷһӳҲƵĳ溰ȥҽҽ
˸ΣμԼڻĿռΧʲôûУʲôһƬҲûӦ𣬹һڿռƮ˺þãڣһ΢ϲϸֱϤ˳ķ񱼡
ڣѩڸԼ˵ôᣬô飬ôʹӴļ䳱ˮӿ˱ˣ˻ԣѩһĵźҪȥİ˵ˡ
Ȼ˫һ׹ӣŰ׿ֵҽ׼ͲԼ壬ԷòȴķֶԷ۾һ˿ɱѹսľ裬֪ԼҽԺܵɱȫ˫Ŀŷ˵Ա
ҽװģͷʱһֲֻĴ¿ڴһƴĲױͷԵʣûзۣλȥ
ʧɫͷ屾ܵȻһȫָ£ɽ㳯ԷԿ1.5λõӭѨȥҽװģԻ󷿼ѩȥˣû뵽һѵԱ
ۣһһ̱εȾˣ磬ҽûзһ˫ĿǲʺãĿ
ѩȳЩµĿľٴλԵֱһ죬ѩɴ˸Ӧϵʱѩ׷Ӧͷŭԣһţֱӽҽ߷ɳȥݺݵײǽڣڵء
ʲôӳýһĻɴ󾪣γǹĴ۲һ߽ʳŵһߣеʵ
ѣѣѩſǻʹغһ߻ҵĸӣ۾ǻں޵ˮңңѣˡ
׷ʲô£ӳһʵ
ѩһݵɫʱ˺˪ŷŭĸϻһ˹ȥץϵҽһѳ¿ʶһ£ûκջ񣬽ʬصˤڵϣ˵ݣϡŷĺļ¡
ӳܵѩµıŭŷ𼴽Ļɽɴ˸һƽϢѩԼѹûжʣʬſڣԼţҽѯʡ
ҽ֪ʲô£ӳǹһʬ壬ǿЦɫ䣬Ͻ飬ȻСĵĿǹڣսľ˵˲ʶҽԺġΨŭ˴ӳ
ʲôӳʱȫˣȻŭȵϷгڣأ죬Ժ


ڶ ͨ
һɳɳȺۣ


156 
ھί⿪ŵľҽԺ˴ɱˣԺ֪鿴ʬ壬ȷԼ˺εĶԴӳԿЦӳҲöٽεԺֻѷڣŲȡأԺȻڴӦķԸȥ
ϾǾҽԺĲǸ߼Աפһŵľ֪Լ˻£ˣ÷Ըһж
ڣŭѩɫĿŴӳ˵ܻ϶Ǹ֣϶鲻ʲôﲻȫܵ˹𣿡
ԡӳڴӦȥ绰ˡ
ѩҲֻҽգ˳ȥȻ˸绰öԷ׷ҽݣ˵绰ѩŭ˫ӿ޾Σߣûڵ˵ңһҪˣ
ӳ˽˽һЩ󣬾Ŀ˵СӻսʿУǷˣСãҲ̫ѹղ̫ˣȫĶϣûԿ⣬ҲһˣȻˣһû£Ǹղһˡ
뵽˻ģɻǴˣ¶ҡѩУ԰ΣӳȰ棬ǻںޣյı䡢ǿţ˵ĺӣʹࡣ
ӳ̾Ϣһ˵ſڣ˷ţȰˣĲҩҽİΣǲ̫ˣȻˣͿ϶Σգٴֻǳ£һԺžųҴҹɫѿĿһ¡
ӳˣûκ֪ôģɱҽαװģףֻŮʿˣ֣Ҳ֪ˣǻ׷ȥġԺ˼˵
ţǳܣҪɲףϤǵİ𡣡ӳŭѵ
ųǰһӳ֣صľ󣬸мļҴ뿪࣬ųҪȫȻģԺЩӳûѣҲ˿´ӳԺֻǲ¶ˣһ壬˿ѩͷ˵ָƽõģҲǳǿѾȹΣڣˣͻǷİɡ
ӳԺӣѩ˵ڿԷ˰ɣ㶼ûԶԵɣղģˡ
ûθڣлл㡣ѩ֪ûºȶм˵
һ˿ʲôӳЦڻԵɸ̾˵ǰ˵عۣ۱ɱˡĵʣʱúܳڿûܣСӣ͹عеһƴͷİɡ
֪ѩ˵ɫᶨ
ӳغţʵǸֻ᲻μģǲǺү˵һȡ֧֣
˭һڣһж˵ƢҲ֪Լ²ϲ˳֣⹫ȵȵȣ㣬Ҳѩɫ˵
㣿ӳ˵һҵѪҪί۸ҲӲ˴ǼӴҵѾ˺μҵˣ𣿡
ңѩǿҪֱ漸䣬ɵĻȥ룬˵˵Ҷڻʱ򣬸ҵʱ䣬ҲǵˣҪ˼ٶ
ðɣСǺøôصĻҪҸ㣬ӳ
ңѩĵŴӳ
ӳЦҡͷ뿪ſȥˡ
ʱһ绰ѩͨһüͷ纮˪Ҷϵ绰ĵɱ֣μңţ˳Ҫ㡣ԵӿһĨ顣
֣ѩ˵ɣ˯ˣкöµأ˯ȥ˶ҪűˣܳŴ⣬ҿܲˣ˯ҾͲˡ˵ţ۾
ɲܲҡһ΢
˭˭ѩ˳˵ȻӦȵĿ۾ǾϲĻ˵ˡ
ˡʧ˰ɡε˵۾ŨŨ
ûУôأĺܺáѩϲ˵ǻʱ䣬㣬лģ˲ʲô˭˰
лл㡣ϲʵ۾ڴս⡣


157 
ҲſڵĴӳӳϽԺԺû뵽Լ߲˾ˣҲܸˣһ£׷ĵĴӳѩ˵İɣҾûôʵˣָıԤҪúܶ࣬ҪעϢ´Ҫ˵̫໰۲ٿ
лл㡣ѩϲ˵
ԺӳĿЦСڣˣҹҲǿŵݣܻӭͲˣʲô½ңעϢѩ
ѩмĶԴӳͷʾ⣬ȴӳߺѩЦˣЦĺģѩ̤ʵ˵úϢ𶯣˵˵ͺˣ֪ʲô
šӦһǴӦ
ĬЦˣѩϸ˵һ飬֣ҰӶš̽ˣȵȣѩ㲵ӣѵ촽ȥ۴Ǹжѩ˵ȲĶûˣȥϢ
ûµģҾûˡѩ벻˵
СĿѩ˵
ѩı飬һůоԼĿûа׳ԣЦðɣģҲú˯һ½ҡ˵Ĵӳ˸кԼԱߵĴϣܿͽ롣
ӳһĻЦѣ˵ӳҶ֪ˣҡ
ˣʲô˵ˣúܺã𣬺úˣһж˺úش˵շӳɵֹ
šмĴӦһۣȴôҲ˯ˣԺнֳһ亮Ц֪ԷҰӶŵĶֺǣģ˳ر
ŭͳһЩԺл˸ӿģӸղѩУѾоμҵɱμҵĳ޸̣뵽ҲãȻûܽǰûףҲˣ뵽֮ɱ˺üҰӶŵˣеƽϢЩ˼һ˯˹ȥ
СʱϳοƷӳĽһ뿪սǿģսḻģ˱ӳܷģսһ̯£ӳܳҽԺ
ڶ磬ѩͬʱѩʶϳҲûʲôᣬл˼䣬һۣĵͷѩĬ˳ȥʮӺѩ嵭ͣι
أűƿ˷һϳһŮٳȥǰ棬γһǽ˵סĿɱҪǼԷûʲô⣬綯ˣѩˣɫһ䣬ûϡһ䣬ӭȥ
ӲˣһȥӲɨϳһۣǱ˵ɱסǲ붯֣Źѩŭ˵
˭ˣҶ˭ˣѩĺȵ˿Էӡ
㣿ŭĿѩϳȵ
˭ѽΪķʵûжָˡ
ӣŭĺȵ
ϳѩѩûзϣЩԥÿЩѶϼ£Ů˲˴ߣסԷһ˴ǰѩסĿϵŭ
ӴλɣҲôԱһŮЦһ߷ŷ𿴵ʲôĶ㡣
ֲָֻšѩ˵ɷ۾˸ɭĺ⡣
ô˵ģ˲ĺȵ
Ǻ衣ѩķŭѣһҪִ˵ļƣ˿ļ˵趼ʸ񡣡
㣿˱ŭָѩɫĺȵӻȥӶ˲ҵ㶪ˡ
𣿼ȻˣΪʲôţѩʾķ
ıǿð̣Ҳѩû취Ŀѩһۣס˱ӵĸŮˣŭ뿪ˣ߿ѩһ۷ǴȰɴ棬ϳһ˹ţȥˡ
ĵʵ
šѩͷ˼Ƭ̺̾Ϣ˵ҰֻǰҵģֻǼںмˣԺٸ˵ЩɣȺúϢٳԵ㶫ɡ
лл㡣ѩԸ˵㲻ʣж˵ѩΪԼʵ̫ˣԼεºܣѱһ
ѩܵŨŨİ⣬û˵ʲôҨϡݹȥͻݵӹذԼɷĬںһ


158 ѵҪ
һµ߶ˣԺΪ׵ҽԻ󲻽⣬еֻԼһж鹦ڼҴ֮ҪȻָܻô죬ѩ֪ʺܺãҲû뵽ôã¶οЦݡ
ϳڣҽԺԱİȫʱǣѩ̸һʹҴ뿪ֱŻ㲵ɫָ٣鿴ȥ⣬ڲָѵѩ飬ʾϳȳȥˡ
ºѩ˵ǲǲ˳
ţμĺܸɾҲκɱһҲˡѩյ˵ɫ˪ü΢Ŀ΢գ˸ŷŭĹâ
𼱣а취ġοɫˮָյ侲ͳȣһ̩ɽѹǰɫ֮ƣǸӳ졣
˳ĬԶԣ˫ĿĬĵͷѰ˼һȻ˵̫ˣʱҲϿˣעϢ֮Ǳǿʲô취Ҿǿ
ѩһ˼һ˵¼㶼֪ӳ˵㻹ѧ˴ѨָͲףѻҲ˵յĶ٣Ψһȱľʱ䣬ϾֲӲż£ӻʵҪʱۡ
ûٳɰ취𣿡ĵʵ
Сԣ˺õʺǿУѻǱǳߣֻҪȫ͹ˣѩȰο
ѩĻЩ˼׷ʵа취԰ɣ
ңѩԥеĿ⣬һѵ뵽Ҫٵѣһݣ˵ҲûУǳ֪࣬㲻¿࣬ǡ
ֿ೬ҵ԰ɣϵѩͷɫһ࣬Ŀᶨ˵ûѡû·ˣ𣿡
ѩһ̾ЦμңԼǿǿμҶòɵֻһǾȷʵûѡû·ˣѩε˵һжΪңǿ㡣
ô˵ҵĸҺԸսֻҪ֧ҡɫᶨ˵
һԶ֧ġѩ˵ûȴİһѷֱ˴ˣѩŷʲôشһ㣬һ˵κսԿƣΨһǾٶȣ书Ψ첻ƣսҲһܵĿ죬죬ֿ죬һ㣬ɲһ㶼ûϵսϾ޵еĴˡ
죿˼ԺиֳĵˣԼʱٿ㣬ٿ㣬˵;ɱ˶ԷԼܵĹ죬Ҳᱻ˷׷Ŵ򣬹Ȼеǰһ˼ƽϡ
ѩļ࣬˵ףҪȱ˿̸ף֪룬ûȰҪǿ͵ñȱ˸һЩΪ˽ٴĲ̣ٴۣҲóܡ
õġ֪ѩǣɵ˵㻹֪ҵʣѵûµģסʱ䣬ºһжҲ˸ۣ֮ڣɨ֮ϰ
㡣ѩеļᶨţοЦˣԼϲˡ
ҵָĺܺãԺᲿˡ˵òлᵥദָоԣһѩΪչԼ۵˵ݣǵ㲻ɢ
ţءѩҲŮ̬֮ȻҲܳǰΪ˸õĽѩӲĳɵĴӦ
ĿԣףĬн˻ĵĵͷЦˡ
ǣѩ뿪ϳԺϾͻص˲ӣһСӵӳ˴ɨɾЩյսѶѾȥټᣬͬĴӳ˵ӳҪʱ䣬ڣҲܳ񣬿𣿡
û⣬һж˺Ժ˵ӳͽӵѩĵ绰֪һЩĻȻڴӦԼһĶֵأû˸˵ģһ˾ܹס˵Ŀڡ
⣬ѵʩĺʷ棿Щε˵
İɣһкáӳЦСӣһʲôȺúϣϳչģʲô˵Ұﲻ㣬黹ûģһ
˵ӡУӳЯͼ֮ô˵϶ر£ɺʵǴӳıʲôһ仰ǣأ
ؽһСӡӳ˵


159 μ
һºĳܾ»ء
ѩ纮˪ÿУӳİ칫ңõƿ˷ţȥ˳ֹغãǰ˵ӳոյ鱨ݿɿϢҵҰӶŵܲأǲǣ
֪㱨УҲôȰɣӳЦӹѩ鱨淭ﾲĵģֻżķ죬ңӳ鱨˼
ѩȵЩļʱ򣬴ӳȻ˵϶ֵĻ鱨дڽһ֤һǼٵô죿ܹӶѺһƷ£õСӹȥͺˣͲòˡ
ӳѩʵغ
ҿ⣬ڵ̬սҲԿӰжϺͷӣⲻʣұ㣬ֵǸõľѻֲ٣ʺִ񡣡ӳĽ͵
ҲôΪû˱ҸԼ״̬к޲٣ӰҵжϺͷӣ෴ֻἤҵĶ־ǱܣңҺǴνǵսʽȥ˭ʡѩһ˵
ӳ˼ûϱ̬ѩ˽Լϼ侲ǡң£˵棬ֻĵȴһѩӳû¾ֻóԼĵ˵ӳи뷨
ŶӳЩĿѩ룬Цˣ˵˵ɡ
ǡѩͺһɫһ࣬˵뱨𣬲ͬͬ⣬Ҷȥϣ֧֣ͬҵļƻǹҰӶѺ͵˶飬߼žֲЭ
ҸղŲҲĿ궨˶㵽ʲô˼һʲôȦӣ˵ص㡣ӳɵ׷ʵ
ǡѩ˵ЩǱ棬Ҵһ֧Сжǻأ鱨м٣˰һˣжû֪㿴Σ
ľô򵥣ӳɵʵ
ô򵥡ѩһᶨ˵
ӳܸо⣬ڶ´󽫵Σ룬˵ԣСӹȥ˵ȥˣʲô⣿
ûˣллӳѩм˵
Сĵ㣬ҵϢӳ
Ǳ˴ӳѩԼʻֱ뿪һСʱѩĳܼ»أᳵ·ÿ˴ӳİ칫ҷţȴӳżɽ˵磬
Ҿ֪㲻רҵġӳƵ˵Ƶģָѵһܺ󣬾ͿʼѵҶľȰȰôȥ»¡
ŶѩÿɷӦһ
㲻ţӳЩյ˵Ųţһԣùˣʲô졯ѵ˵ԽҰܰɣ㲻һ㣬жܶ죬幫ﻹʮһʼͼ٣ʡ棬Ҳǣӵг𰡣ƵģвҲˣһ֣죬Ķѵۣ
ѩһϸֳһĨЦݡ
İɣӳȵʵӳúоһˣѩ۾һĨڴ
е£칫һã֪ģҲӪܡѩ˵
Уݡӳ˵ȴֿ˻϶ѵѩ̵ģ뵽ѩڵزӣزӵѵ֮϶Ǻö⣬ͷúоһ¡
ѩӳ֪ЩԼʲôû˵Υɣһˣһ۵ӭȥ´ȷûûģΰ˵˵
û뵽ѩң֪£еĿѩѩе񿴵Щɬȴ̵ģ뵽Ŀģ˺һ˵ҪȥҰӶŻء
ʲôʱҺ׼ɫһʵ
ô϶Ҵ㣿ѩЦ
ԣ㲻ҡһ϶˵
ĬѩһЦӷŷʢĶգţĶ崿ף˵һܺû⣿
Ѿȫָİɣ̵ѵãҪѵԺһ˵뵽У۾ս⡣
һܺѺһƷȥΧˣҲȥһôӳŵģʱܹǻءѩ˵
ôһμҾͻὫϢǣǻмѺͶƷؿ飬ȻһƣǾͻμϢ׼ǻŭйμϡЦ
ѩû뵽Ӧô죬οЦˣչȰٺϰš


160 ǿ
̹ͨѩļƻµ⸡ԺѩֳҰӶŵǿս̲סʵǵսҲ׼ȥսΣ
ѩһЦûϻش𣬶˳˼֮УҲʣѰ˼ѩļƻһȥ˶Ķ飬һ͵Ϯǻأμҵ֪ԼҲȥΧ˶Ķ飬϶ὫϢҰӶţʱҰӶſ϶һգ͵ϮĿԺܴ󣬵Χ˶Σո󣬱иȫ߲֮С
Ѱ˼ţѩ·ʲôƵģһɣһ˵Щ˵һҪܣһ֪𣿡
˸񵣱ɫһ࣬ĻشоһЩܼչʾԼǰԼѩľҲź̸ԽԽڴʮ־
㲻˵ֻһˡѩԸǺ˽ˣ˵Ϻ֪ɣ
֪ԥĻش۾ĺĸˡ
֧زӣһ֧ϣһ֧ڰϵľϺڣʽΪ뾯ţĲӷҲ˵Ǽɣ֧ӳڽǰʷƾã˱ÿһսʿǸѡıĲѡϸ񡣡ѩС˵ɫ
ϲµѩ֧صĲӣ룬¹عһܣûʳĵţȴ֧μס
룬ӦòµҵݣҲܶ˵Ǽɣ㶮ڻҵСս𣿡ѩЦ
ҡҡͷʵղᵽ˱ϸ˵˵𣿡
ԡѩ֯һԣϸ͵Լִӣǣֳɲͨ;ӢжӣÿжСӣʵֱͨԸɵҵĲֱӢֱԸɵʮֱӢֱѾִӵǿˣӳ΢ǿһ㣬಻Ǻܴ˵Ķ԰ɣ
ͷĿ
һǰıžѡ˳ǶӳʵȾӢֱǿһЩľѻˮƽﵽ˶ӳʵΪѡֱʱԵʣˮƽԲһ㣬ֻ㾫Ӣֱ˵Ķ԰ɣѩ
ûεĵͷİŮ˿ĸоܲܡ
ѩŷ𿴴ǵģȥһۣ˵ӳֱǱǿĴڣǣֱزֻͨʿɱɵزҲΪͨӢǿ
ǿԺзŷһըףȫѪʱȵĿѩҲüࡣ
ǿѩȵʵЩ˼ɵЦѩҲοЦˣɫһ࣬˵һ֧ѡҪԼܶĿ꣬ҪǿǿֻǱѣ˵滹Ҫһ䣬Ҫǿ
áŷһҵ˷ܶĿ꣬ȵЦˡ
ǿֻǴ˵еĴڣײβʮѳһҪĥѣȷѩѵ
ȷô㡣һ˵
컬ࡣѩһۣȴ̵ģ룬˵Ҳ㣬ѵʶһ㣬ˮƽĿ껹ʮǧ̶600֣300ƶ֣֪˹̶ǧ֣ƶ600֣Ҳɲǿ
һǧֵɼɲǿԼĲ಻һ󰡣ϵ̬ȵЦˣ˵˼
Ҳ֪ǿжصĴڣˣҲ٣һҶϤȺ壬ֻ֪һ㣬ӵܹ䣬ͨǹܴǹɨЧѩ˵
е˼һ˷ͨǹǹãöôɺֶΰԼ·ܳӦӵеǿӦ׷硣
ѩ֮˵Щ뼤Ѫ־óѾԼķܶĿ꣬ԼĿĴﵽˣһŷ˵أοЦˣ˵֪Ķ̸ˣܲܳΪǿͿԼģҶߣ𣿡
ףҳǿҲһ˵
˻ĵĵͷĿᶨһİĸˣĬñ˴˶оɣģѩʵҪдӳһϸڰɣ


161 ؽһ
ѾӳѩϵҲӳԼĹգϵͷӳܿ챻ҹغţѩ˵һ飬ҲҰӶŵĶԹԼμҵգڴӳѩǺεġ
ӳһҰӶţЩȻĿһۣ˺ܶǰ벻͸ϸڣûжʣ˼Ƭ̺˵⣬һҪϼʽû⣿
û⣬һͨߣطֲжû⽻ң˵ڶ⡣ѩ˵ָ˱飬ᡢһ棬ֻû˵ʱ򵥶ʢҲС
ӳѾϰѩ˵ʽ˵Ǿûˣڶ㣬μйܣôҰӶŵ˾ͻᾫӻǳΣգôȷɣ
ΪΪ֮Ϊ֮ѩ˵
ǾûˡӳڴӦ
ѩ˿ʱ䣬ǣҴȥҴҶѾϰѩУϾҪսˣںĺĺĿѩʻֱڿնȥĽѣʲôʱԼҲܼʻֱȥ
Сӣӳл칫ңغź˵Ҳʲô֧㣬ҲøŪɼҲý𣿡
ӳ˵ɣʲô£ڴӦ
СӵǺϵǾͺðˡӳЦˣ˵ϴα˸ҲйžǼǼһȹһΣС˸ɱһĳɼҸɵ˼ӶǼӶڹͨɵ˶ֺ֯ͺüͷĿǸһȹһΣۻΪξ
ллЦЩ治⡣
Сӱʶô֪ЩĽô𣿡ӳ˵ŭ
ôģ˲Ծȵʵ
˵ʵɣžίǾѹãҼүӲ֪ô֪£ҪǼҪߣž˾ϷˣϱǹͣסҼүӵɡӳС˵
һӦɫЩѿҪһ£Ӳһ£û뵽μڸ룬ӳүӲѩ⹫𣿲ɸм˵ллүӡ
ºûϵʱүѾ֪ˣлĻ㽫˵ɡӳɵĿ˵Ȳ֪飬ɺѵѩѾͷҵүӣǻ˭
˼μȨƺţҺμҶŸɣѩ⹫ݿ϶򵥣ѩ½ֻˣ뵽ʵӳүʲôݣ
Ҳ˵ӳЦжõһСȥ
һСӣȵĿӳĪѡ
ǲ˵һСʵˣӳЦرҵĵط׼ؽһСӣӳȻֻǴӳɺѡӴѡô
û뵽ӳҪǻرֱǱԼжѣ˵ӳлл㡣
֮䲻ҪЩĶɲһ仰ӳ˵Ŀȣڴ͡
ɣΪɶɣؽһСҲҵԸֻǣɲҾУֻܱ֤һΪϵ˵ʿΪ֪ӳػԼҲ
ãôˣҰƣˣôҲ㣬һ㣬ͨ;ӢսжӣֻܴͨͲսжˣû⣿ӳʵ
û⣬ôһȥúùһ£ڲ˵˵㿪ʼϵĻشѾԼ뷨죬Ҫơ
ãȥ׼ɡӳڴӦ󣬽оԱϳ
˺ܿҵط£͸Լһ㣬飬ӳΪӳһСӵ˵һ飬ʵλϻƣǸ׼ھͰƳȥʲ
ûɶʲʵģӥҪչ߷ɣѵٷɣıǸҲϸоսΣյֱǿÿζȷжϣƺСйأһ֣ҲܰȫĻؼҡ˵
һСǿűҲʣᱻ˵лҿû齨Ҳûɶ⣬ӳѰѹؾͺˣֻҪԲһ˭˵ʲô˾͵иǱԥɶʱˣϳЩѵ


162 ѡԱ
ڶϣůҫأķѵϵĻҳžʧУԲѵʿûѵǼ뻮һķĿбӵĿǰɢű뺷Ϣִܽӣÿһǹնľսʿ
һٳĴӳǰ棬Ŀɨȫӹı飬ϸɢһɱŷδʵıڶůƴһʣû˸ɱķ
һ07ʽԲѵξСӳͨսжӼϣӦʮˣʵʮˣָʾֵնӳ
Ϣӳĺȵ
ǡξ˫һͦžת˫ּ࣬Сܵһǰ֣ȵϢ
һʮ뺷սʿ˫ַں󱳣ſ˫ţ侲ĿŴӳȴţȻܺ棬û˸Ҵڴ廮һĶϿɢһѪɱ֮ŷҪȼա
սжֵնӳҲȥӳ񣬻㱨ȻϢתӳĬȴӳ֧սжӾۼ϶ǳԱ˳û¸ɣʣĴڴ
ӳǰʮĺȵڣһͬ־ΪһСӶӳС
ξٳڴӳ棬󲽳Уʹӳţ֣صĸӵսʿȫɢһɱ˵ӢĿУһҵսȼš
սʿ৵һ£׷׾ֻ񣬱Ҷ˵ˣɱ¼ҲˣҶڴӲֱӢӣСȡõɼ˺;⣬û˸ҺʵսϺɵӵ˵һУڴӳû˸ɣӳӲֱӱ뾫ӢӵһСһ㣬ʵ֤ӳޱȷ
һСһֱȱڣСӳѡѾˣҪʿʿ浱еǲӻͨӣǵÿһ˶лᣬرǲӣȻԲ񣬵Ҳûܣͬ־õ֤ԣóǵʵѡɡӳȵѵϿƮĴѪ
뾫ӢսʿķܶĿ꣬ͨˣӸӣͨӣֱӽ뾫ӢӶڲ˵ջ󣬲ӵѪ׵ȼͨսʿҲȲѣû˸ƽӹû˸ԸִܽӵˣԼĽΪЩϧ׳
棬ͬ־ӳȵ
Ŀ⻷һȫϿԼǰԼȡҳϡšѪȻǵһεô˵潲û˿ȵֵǣһСӣսһԣҪһսʿһСӲҪӵ
˿ȵĿĿڣŷ߿̫ҡĿ޵һ޵ڶģûԸӣĻ׼˴ҵĽ
ӳҲˣôڼҵս飬ЦˣҲ˿ڴ
ҶϹսˣӦ֪սҪܵĿ죬Ŀ죬ֻܵĿ죬ץסˣܴսϻĿ죬лȿǹɵˣȻĿ첢ǲҪ׼ȣǵһСӣҪ󲻸ߣ㣬ܣһ䣬һ˵
սʶôҲ˹ѡ˱׼ôҷ˶Ͽսî˾׼ӳһĻȻ֮ǰ족ѵۣϸһ룬Щ򣬲Цˡ
ǵл˲ϿҵսҪսûһ֮棬и淨ϿɵģóǵıɣԸһСӵĳУܿˣԸء
һˣûһ뿪ܲѡһ£Ըͷƽƽǣ˳ųΪ˭ĨӣˣҪȨˣ·ҲߵͷˣͨʿɳģȻ״ҵ˼Ҳƣȵڣʮ︺ܣҵǰʮڶء
ʮѡ֣һؾˢķ֮ɼٶȵִźƫҶʮ︺شֻСƣû˷ϣڸѡԵĺˣǾĿΧľ֣ƽʱһѵ˭ԱȽһ˻ϲ˳
ӳ֪ʲôϷƴ𣬵û棬ֻǰ֪ͨҽƶӻͷȥԷһ˹עʮ︺شܣӳĲĺ䣬ֹ


163 ԽҰ
ůգ񻶳ʲôľӪϿ裬Ȼһı𣬷ŷըһ㣬ķֻ뿪Ӫڳһ֧飬ŴԲѵͷʮ︺ذһ˴£໽ų˾Ӫ
ͷ֮»ѵΪ˹ƽڣҲʮ︺أһȵǰ棬鿪ʼ˵һֵɸѡӪشźǰһɽֵС·ƽʱҰѵȳġ
Ϊ˳С·ܵʱ򣬻Ȼͷһȥïܣľû·ߣҪſţֻܲԾǰϱʮ︺Ծܷǳ
ûǣһȵĳ˹ľԣƾ˵ֱҵͻ·ߣľïʢţ￪һأȵȣɨһ۾һҵʡʱʡ·ǰ
Ķһ£ҲȥϾѵصֱ׷ûһӣܿ죬˾ͷܵ·Ʈȴʵģٶ֣ŷϤΧһеԱ
һҷֺľЩԶˣϰߣҶǰʡʱʡȫ෴ọַ̈̄ʽǰٶȻܶ࣬˺ܲҲ֪Ǻˡ
лһȻĻӿٶȸһҲ׷׼٣ܿ죬˶ʼȫˣʮ︺û·ĴﱼǷǳģҪܸ߳ļɡ
ҲȱɣҲȱϰȫ̵ķʽһǰ濪ЩһӣӴҲϤʱϴ裬߰ңϥǣ涼ǶʯӰƽ̹࣬ҲûʲôľӲݴӰ챼ܡ
Ϊ˳źӰܵʱϲſԵһ£ͷһУϣǰܣ׷Ƶģ˴һ͵˳źӰܣûֹ˷׷սѣ룬Ҳȥ
ĴӳһĻɫ΢䣬㲻ǳĳûֹֻǴߴپҽȥһ໽ǰսʿӳȻЩˡ
˳źʮӣ˰ɽ³ȥɽºθ߰ңոںѱʮӣľѾӣҿ֪ƣһɽ£ɫˣҧ֡
٣Ѷȶڴ˵ʲôһȫķʽ״˴ҵϰߣķǳ󣬷ʧˣӳں棬ֿ˻һȫµѵʽ
ûйܺˣԹ˱ܣο˵ѵһ·߱ܣϰˣû˱ôܺķѵ־ļǵԼһܵʱ;ϢΣܸԼٶ漣ˡ
嵽ɽʱһߵˣжʮţмȥԴַǳϤҵʺϵŵ㣬Ʈý٣ɰԼ£һ߼ټ
ɽºǰһʮҵĶ£ľܲҶɢأţֵطȥĹԷǳ󣬺ģ΢עͻײľһȵĵطˤȵݵĵط鷳ˡ
Ųͣļ壬ƽһ㣬׼ȷжӲﲻܲȣʱתʱ໬ʱԾԲ˼ٶȳɽȥ
սʿǿһĻѪͺʤҲ𼤷ˣһҧȥõģһգˤѾˣѵ֦׮ҪĴڣӳŲϵصսʿˣ׼Ͻоҽȥ
ɲЩͷҲصļ񱼣ɽº˳ϿȼܣϿǸɺԵĺӴϵ¶ʯͷСȥ·סҪͨõİ취ǲʯͷܣʯͷѵδؽʵʱһȾʧȥĻ
УɵĺӣֽŲãԾǰŵʮ︺ؾ񲻴һ㣬ÿһԾܶǳݣȵɿʯͷܹŤ෴ǰȥ⣬һֻ֪ǰڿ񱼡
׷սʿһĻѧˣûäĿǰ壬ǹ۲ıܷʽȻպ໽ųʯͷѣ׷ȥֻǣѾ˺Ӵʯͷѣ˸ղʼ˳أʹ˺ܳһξ롣


164 С
ïʢĹľԣϥĺɽ֣ʯͷѣÿһʺϱܣοʮＱٱܣս˼޵ԽҰ·ߣҲǿ־Ͷɵ·ߣӳһӵսʿţϹ˺˪۾ȴ˷֮ɫ⣬Ժôѵˡ
֪Լ˴ӳѵģʽ˳ź£Ȼ󴩹һƬ֣صӪأվѵϣʼϵĸشϵѵʪģˮ涼ʪ͸ˡ
ȴǹʱκΣʧʮӺ˳ӪشſڣĵģǱСܹ͸֧ķǳأȴڣ۾ﱬһȵľ⣬ŷһӻˣٶȶ
嵽ǰʱѵľֺ棬ƣ̱ڵϣһʱˣĿǾ⣬һ·ᵽеļʵʶǿߣֻŷǿߡ
Ա߹Ħ˲׷ʲô£ֻʮӻûʲô󰭣һեĲˣ޾ɲ˵۵Ļ˵ʲôҽϽǰơ
ûֹʿǲ˼ˣͬˣƾʲôԼУϲҽ֣ΡΡѵվãĿ۾ǿȵľ⣬Ծųɶ飬ڴָ򲻶ϻĶѡ
ֹ˼ӣǰʮˣߵĦϳԱߣ˵ȥӦɣˮһʱزˣǱˡ
סϳһ۶ʮˣЦŴӦȥ
˴һۣ˵˵ţȥ
Ҽûж±Ҳжˣĵĸں棬ֱֹˣǹܴ׼ھͿʼһ̭ɣ뵽ɫ΢䣬ӿָĿ⽥ᶨһûԷ
Ŵʮһֶſ95ʽͻǹһУÿʮӵ˰æʱÿһźúĿɨһˣ˵ƽҺʼʱǿǹĿ꣬400װλվ˵䣬˱׼ٺ;׼ȣʱ价ѡҸ׼
˽ӵţǹжҼ磬׼Ŀ꣬ŵĵȴţҰæʱսʿһȷһ飬ȷʱû󣬶ҿʼʱѡϺͣһоһ뵽ԼСԱҪ鼤ȵȫ嶼Уҿʼ
飡׼Ŀ꣬Ͽ۶״̬£ÿ۶һΰֻܷһӵҪʮӵ۶ʮΣҪһʱ䣬Ҫٶ־׼Ҫܸߵļɡ
ܿ죬ϣǹڳ£ŵĿλʱսʿɼ¼øʱսʿѡһȥɼʺֽɼһһ¼
ɼܿѡǶûκ飬һжܹƽˣѡȻ뿪ѡĿеվһӣ˷ܵĿ뾫ӢǴҵ룬ʵ֣⼤
˴һۣҵ飬ӳ㽫ɼȥӳɨһ۳ɼοĿѡսʿЩ˵ʮ˵ƴɱǶǺģȻɼǺ룬ƣ״̬ɼǿԽܵģǻҪǵĶӳѧϰԭҾͲ˵ˣϲǵѡ
ǣллӳ˼غ
лңлǶӳɣҾͲϻˡӳ˷ܵ˵۾ϲɫЦСӸһΰһѵʽǷˣܲһСӾͽˣǳ棬ҵ𸴡
ӳģɶʱӣ˵ϹŵЦݣԱ۾ڴ
ӳĵͷ˵Ƕ֪ϴαʹº飬֪ʲô˼𣿾Ĵʣһ׷һɱĿ꣬һʧĶӳԺ϶ܾʡ
һĿ˾̫ܷ֮⣬һ˵ºţһΪǴӳڸԼºţϸϸƷζһû飬мһЦҲԡ
ϣҲһ㣬սûո˵ԣһСԺͽСӣǶӳϣǲҪ֣ΪΪȥսɡӳЩ˵ڴ


165 ǰ׼
ӳ족ѵѡٶսʿ뵽˺ܶණ˱ıᵽĹĴºţһһСΪСӣһѡĶԱٶȺããڴͺ
мĿӳоһݳκѹдӳ˽Σ̤ʵѪڷڣӿһʿΪ֪ĺ޲Ͷսȴ͵춨֣֮صĸӳĿбӣɫϾ˵лӳһΪŷɥ飬Ϊս޴ڵ飬Ǻɱ
ǺɱҲغĿ⾼һӴսڷڣԶսʿŷ𶼸ܵս⣬׷ײĿ
ӳˣ¶ԱԺĵ֣һӶ˵˵˵ţԼȶѵϿʼ˳ɶһʽ̸սʿӳʾɢˡ
ҽһ£һСӶӳҲֱһԼسɣԺһҨʳˡ侲˵ңϸֳһĨ΢ЦܴӸղŵ·ܻһչʾ˵ˮƽҵľʵ
ܸգѻ֡һݵĺ˵
ѫѻ֡һߴ׳˵
ЩĿŶԷôߴҲܵѻ֣Цˣͷˣһ뺷սʿ˵ű󣬾ѻ֡
Զѻ֡
ѻ֡
ʣҲ˼̵ҽܣҵĽܺסˣôȫǾѻ֣˷ܵЦˣ˵̫ˣû뵽ǶһеģѻֺðǵСźУڤڤҲ֪ǵľѻˮƽôһڣǺһѵѵݾ͸ղǱû⣿
ûСˢˢغΪֱҺղŵıĿ水ȥԻ˵ǱȫȻҲпѵɺ֢ҶںҲġ
ܺãÿ𴲣ͰСʱԷϢʱȫѵһڣ˭ܲˣ˳һܺ󿼺ˣ˸ҵٶȺͽ࣬һ˳ɫһ࣬˵սϲǶϷҰӶսܴ⣬ϣ˭ﲻҪԲս
ǡӦĿ⣬ŷ̴ܴԼ˼һ㣬һ֪˵ģо˾޴ѹ˵һӱˣģһе˽˸񣬼ᶨİԵͷ
ѹõĶĿңЦˣŴͶ뵽ѵ֮УԼѻĵĽ̸ҡ

Զӳڰ칫Ҵ̨侲עһĻЦˣѵ˴ͨѩ˽˵绰˷ܵĽ췢һԭԭ˵һ飬󲹳û뵽ѡĶǾѻ֣ˮƽȻȲǣǴŵϺˣѻɵСӣڴ
Ҳ̫ϲЩаԣգǴӵķţʮ㣬ûԣѩڵ绰ͷ˵ƽ
ӳѾϰѩ˵ʽЦСӹƸ֪ºţҿʱܳԾӣûԣҾͦãС룬ѻƮսϣ͸һ㣿
ûԾˣνһܺѾͨˣǺܿͻӵжй̫٣̫࣬棬һҪҪ󡣡ѩ
İɡӳڴӦ룬Сʵ͸ףмգҿɲϣСӵһγʧܣǵģҲӰ죬Ϊ㣬ǿŸѹСӵġ
лл㡣ѩ֣ص˵
ӳЩϰѩεһЦѩ˵Ҳ㣬жûգΪ鲻ֻܼ£ģһСȫȫ
ڣҷġӳ뵽ѩĿֲʵдȥСӣк˵սһķ
ѩҲûжٵףԼǿ󲻼٣Ҳǳǿ󣬽ôΣʤ룬û鱨̲ô򣬵ѹѩû¶Ϊ˽ѩ֪Լûиõѡֻǰ壬ͷѪ뵽һŽǵ΢Щ
ʵڲУͷŹ˶Ķ飬ֱӹǻغˡӳѵ⣬ǵ鱨ǷɿҵǵĻأ˹ݺأ


166 Ϯ
һܺ磬ϰɽ
͵ֵԭʼɭϿƣŸʵɽ壬˼ɾɽ񣬲Դ䡢ïʢϸ޻ɽٲ£ԭʼɭƽһ;
̫£һԶͿշǿķ罫Χľ̵γһɫУҰϾʧܣҰ׷׷Զԭʼɭֱ״ơ
ϣͬѩһͿĨŨŨͲʵϣڰ׷˫Ŀս⣬жǷʤܣһͬȫװСӳԱ˶׼
Ϊȷж˳䱸95ʽͻǹȷг̾ѹƣ䱸95ʽѻǹȷԶ̻ƣ䱸95ʽǹͬʱÿ䱸ڲǹǹϣ䱸ڲǹĶ๦̵̵ܴмλסλλ;λÿ˱Ÿ95ʽñװűҪʳȰҹǡ׼ߡˮ㹻ĵҩŰ۵
䱸һҵĵҩͨãϴűܵ¡ѥͷԲʷԷ飬ǳʺϴأټϽȫļ˵װݡ
ϴαʲôǳûװʹ࣬γڴսĶˣóսʵǿҰӶŶаһװƾͶһʤ㡣
ǰ幫䣬׼ûѩ
ֱ̫󣬲û취˵ͷĿľˣȻͬװӼ浽ڣ˾񲻴һ㣬ûнûжһɢӡ
֪һЩĻ˲һ˿֮ģѩģѩûнܣҲöʣںıԿ˾Բ򵥣ΪţΪǿɢԲں
Ȼ˼ͬʱۣɫ䣬ŷʵɢ޾ɱתһɻ󣬾Ϳ˼ͬʱӵţ׼˻棬֮ɫȫ۾΢ʳָס˰ս״̬
ʲô󾪣ѩѩҲɫ
գѩش𣬺ȻܼӵӵɨֱĽ˲ʱǣʧɫ˲ڻԣ侲׼κϷǳĬղŵľ侲侲Ŀǹ侲ѰĿ꣬ܵսΪš
ɫصĿһۻҶܵĶѣɫͬǾˣΣյķӦϾֳˣɫһȵ죬Ϯ
κáѩӵſĿ̫еһͨѶȵ죬ͷҵط䡣
ʻԱİθ߻ͷת򣬸շһˣڻڴ˸ſֲĹâļ£һǺãβе׼䡣
˴һŲϹӵܼĻ˷ӵڻϷ˵սľɫ֪ΪʲôϮһôͣоֱʼ壬Ͻץס˷
ӺֱܼĻȻͣһƬԿϿգ治ʮףѩȥɴһϽȥʾ
ѩ侲Եͷһ£һȥһץסҲȥغһȹڵϣ95ʽͻǹ䡣
Χûзֵˣѩ˳˶֣ûжȶǶ󣬾һָ˹95ʽͻǹҼ磬ٳǰǰ
䣡һ죬ճֵ˾޴ıըϽͷֱֻڿб֫һŻ⣬кҷɣЩڴҸǰصŵôҷ׷ײ󣬲Ҷ
ˣһƵ죬ֱкĵأȼ
ĿɿڴĿһĻ˼飬սļʻԱȻŭһֱֱ֣ȥѩһԱһ֣һѽ˵ڵأĺȵˣߣ
ŭһŷŭͻ˫ĿĿȼյһȭ˲ݵϣķŭͳ﷭ӿɫ࣬ҧĿ죬˵ԼսѾôûˣ
գܼǹٴ


167 淴
ж˳׼Ҳû֪˷͵Ϯ˸ֲһ̫ͻȻ̫죬˶ûüӦȻƾ˵ľ¼ɹʱܿΣգֱΪôòͣڵͿգ˹̶УУ֫⡣
Ͼ룬ǹŭͻ໵ŭҪǹȥΪսѱ𣬱ѩٴΰڵأѩҲһŭĵȵ侲ȳ
ڴŴֹͣǹԽԽķ򣬽侲һɣѩ׼ǹһͨöϳ֣Ϻ󣬿졣
ǣһᶨĻش
ѩ󣬳Ͽ񱼶ȥ߼ȻоЩԾȻټһסѩȵϣܹ죬ϱûǹбܲϱ˵ϱз
Ľ飿ѩɫһʵһ߾˸͵εƣҷ׷ɢĹ۲ܣѵصľսʿ˸ղŵĻңҶ侲Ӧԡ
ɿΣʱ᳷ˣǳ˵ķǶб϶˳׼֪ǻҽ鷴棬ŵ˷ȥɱһѪ·ɱڵ˵˸ղŵĻң侲˼άתٷǰսֺӦ֮ߡ
ѩ룬һҧ˵ãͳɱ
ɱ˶һѩָӹٴһ£Ȼᷴԣҵתǹڣӭųĵ˷˷档
Σ֣·ѩɽЭ˻ڻȥɱѩ侲´սǰٳ˹ȥ
Ҳҵһӣ׷ȥܿͿ˵˵Ӱվǹ׼ͷĿ굹أһǹͷһܿ췢ǰ渺·˸ɵģѩӦýй֣ֶԷٶȷǳ죬ŷϤΧһеԱÿһ䶼׼ȷŵһˡ
ڹֺҲʮңűܵͣЪпӵǹҼ磬˶Ҳǳ죬ԼÿһĿ궼˲УûԼʲô£ɴ󾪣ÿĹٶȣþ׼ɣزľ
һ̣ѩزӳزӵսҲһ̶ȵʶƾڸ˶оɱ˵ֶΣϻôãǿսѪҲ׵ȼʾĳȥϵ95ʽͻǹ˵״̬
ӣңһ飬ɢڻͻһǰȥѩǰ濪·գѩҲѾȥԼںʲô
գǰֺȻͦǹܼĻ棬γһ׺ݵĻ˷׷ҵطǹǰ滹жʮڿ𣬻͵AK-47γһĻѹĴҲðͷ
ɽ񣬸ɵ˻ǹѩĺȵͨöˣһ˳ǰͳ弸ףڴɫ࣬˻̫ͣ岻ȥҿǹһٳȥ
ȻЧѰĿ꣬ԼҲ˹̶ӣһ־ˣΪ˸ɵ˵Ļǹ˻ȥˣս⣬ͷǰͳȥЩҲһô
汻ǹסܾͻƹȥӾͻΧҲѡðһһ辺棬˾ѻǹ֣׼ߣܿҵĿꡣ
˷ǳƻǹڴ¶ڵ棬˴ȴֵǺܺõ壬˶棬׼ǹһЩȵӵǰľһƬǽ塣
һԼˣھ벻һ׵ĵطͦǹ˵ɨ䣬ҶԷ棬ʱһ˭Ҳܲһ׼35񵯷񵯺ͦǹͿһ񵯺Хȥ
䣡һըϲķͦĻǹըˣΧҲը֫ĽȥŤͷһϵսٴηһö񵯣ĳһͦǹȥһǹƻˡ
ÿķӦ𾪵ĿŶԷԼ뵽񵯣ԷѾ𣬽ǹ׼ɱսӦ֮죬ԼôһЩǲȲ֪Լ·ܳ뵽ĺʤӿ


168 
ǿ߶ԼϺͽʾĿ꣬þѻǹ䣬ǹǹͷѻĵ˷ŵΧܼǹڸ˾ѻ죬ïܵڵסǹ𣬾ѻλûб֣ӾѻִһǹһطľѻԭһطɱĿ꣬ŷ񣬽üÿһĿո
һŵ˺ȷ˳棬ںڻŷһѼ⵶ƥսˣû˻ǹ˻ܿ챻ѹסʼˣѩ󳷵ĵˣĴ󶨣û뵽廨ͷûٵˡ
ɱ׼ŭսʿǰХɱȥŷͻһ㣬͵Ϯը˶һķŭ뵽ӵУǰܵĵ˺ҧȥ
ϻһ߸ϵһ߱ܣǸɽҲ񱼣Ҳǰ׷ȥ˾ֻԱһ㣬ĳ棬ܿ׷ȥ˼ͬʱǹͬʱĵѸٻУǹǹͷ
ǿսѴ̼£ʵҲˣУǰһĮףǳ鶯ţЦɴ󾪣һڵأƾо˳ƶԵصλһ䣬巭ȹڵ׼ʱṈ̀ڵأ˿һǰ˹ȥ
񱼼ǰʮ׵Ĵ׼˲Զɽɽ񱳶ŶԷǹɱһˣûз󺧣ԥ׼Էǹ䡣
飡˱У˿ͿɽԼ߿ǹӵԼĶХȥɴ󺧣ܵһĵ˱ڵأؿڳ˸޴ѪѪ쮡
ʱӦͷƤһ飬мĳɽ˴ĴָɽŤͷǰ壬ԼεһЦսʱɲܷģϽǰɱȥ
Ѿɢǹûҿٳɱȥûĵˣ洫ܼǹǲͣ󣬿ԼѸﱼܵٶҲ˿һǿѵڴﱼܵٶȶ˺ܴߡ
ɱ˷ߺ󣬴ͷҲصļǰܣһɫ࣬£ⳡĪ͵Ϯսôҷŭͬʱоѹǹжϣ˱ϣҪǴѡ棬˭Ҳ֪
һˣǹԽԽԶ˿ûͣЪѩɫüһصӣٿһǰ濪·Ĺ֣ЩԶˣǴ˸ƣôҼӿٶȸϣԼϺ
¡Ȼһըһ̧ͷ죬ղŻܲĴţľ죬ǾʧıţܿʧӰˡ
ȴԭʼֵ˵¾£Ѿϰߣмңһ£ϵĺۼͻᱻˢ˾ͲҵԱһͻĶǣ˽Ų˵ĵϸα͵Ϯ̫ͻȻˣεѹ
жǳܣ֪һƶҶܵˣйܣ·ѩڰ;˱仯ûйܣΪʲô֪׼ȷ·׼ķ
ּйܣ뵽μңֻǣ벻ҰӶŵΪʲôԼ߶ֺٷ͵ϮѡղŽֵĵ˸ηսǿǶӻװϤҰӶųԱǿսȫƥ䣬ʲôŹ֣
صں棬һῴöѩѯʣʲôˣ
ߣ͵ϵĻش̫ѹԺУû취
öĬһˣֻҴ죬һѩ˵ǰһϾҪ뾡ɺӣˮλǣʱȥ㶯㡣
İɡ侲Ļشһҹ۲죬洫䣬ϧ̫Ǽը𣬺ѹѹģϾҪˡ
뵽ǰкӣǳΣգҶ׼׷ȥȻһഫһ̽ͷȥ˹Ŀһ˸ϤӰ
ǰѩһЩҰӶŵ鱨֪һкǣҰӶŵĶ֣ʵǿϴαǱ£Ϊۺ죬˳ͷϴïܵڡ


169 
¡һը죬ע㵹δҶϣžɫΧӽ˺ܺõαװãֽŲã֦Լ֦Ϊһ壬ҡҷʱеȥΣա
ھʮף֦ïܣҶ̣ڱԷǳߣҲΣգûѡ񣬴вȻ辺ܶ࣬ҲΣҰԿͨ˻⣬ҰӶŵ˲ͬǷǳڴս϶Χ辱¶ĿԷǳ԰ȫЩ
껩ڼϣ˳Ųµ侲ĿŽĵˣüҴ״̬һ˿Ϣй¶ȥϵľѻǹնرգ׼ɱںĸֱ֣ǳκһ˿ɱᱻ֪ϴξɱϵĺʱᡣ
ûоԵİǰҶǹı֦裬Լ֦ǲڵĿĵȴţһֺǵھԼʮ׵ĵطͣĴ۲ţ̫󣬴ڲϸı䷽򣬽
ûãִװԱͺǻϺɢΧ䣬ͷģ˺ͺС̸ʲôܿ죬ЩԭӪɵĴ˼ߣ˱Яʽ״˵ԡ
װĵˣһս״Ҳ̽Ŀ״ھ䡢з˶еԱ̹˵ȻĿ꣬һ3׻̵Ĳ߾Ⱥͼִӵʱѧ
ڻĿΧгкܶ״ﳣöĿ⼼Ա㽫ĿźŴǿҵĵӲм10ǧ׵ĳ˵ѲȻûôԶҲѩ˻ڱķΧڣϽᴥö롱źţźȷ˵ġ
źŷȥ֪ѩ˻᲻᳷룬Ĺ۲Ѱ˼Ŵұ¶ܺ״йأɵ⣬˾ͻһ㣬ҧסţ뵽¶˾ġ
ʱöѩѯʣ͸Ž˵ǵһʣ˻ڵ״˷׷æµӪ˭ҲûԼһСĵĴӺȡ95ʽǹٴӾñ潫񵯷ȡװϣ35׿ھã׼״
ķǳСģǳڷڸǣĵ˶ʼת˭ҲûⲻԶڣ׼״󣬲ûϿǹҹ۲һ£ȷ˳·ߡ
̫ǿ󣬶ڶ֪࣬Լʱ䲻࣬ĬĬһ£ȥԼӣʱ㹻ǵ˳Լû㹻ʱ䳷룬뵽ö״Ӿñȡǰ
һ׼׼״񣬾ֻһΣҴ⣬ǿԼΧķһַ״̬ʳָ˰΢յ˫۶Ȼһɱ
̣񵯺Хȥлһ˵Ļ棬ͣҲԼһǹţһȥУ˫һ辣µĳ˫һɣµ
䣡ڰգһ޴ıը𣬲һϲ˫ٴһ֦˳ֱͦͦ䣬غһ£ժؿڵöףϵ˱ա
ը󣬵Ӫը˹գͿǳ񣬺ԥĽö׿ӹȥһţͷ峯ǰȥŷҵļܲܰȫȫƾڻһ̣ûҲһͷ
ͷǿǱŷһ㳯ȥƮѸ͵ıܿǰľڵγһ϶ӰңһܳȥʮףӺıը
ĺķλãںĶϵܿȥױըѾ֮ˣڵߣﻹӰӣյıȼܿ죬һ֧峯ʧķ׷˸Ƿŭɨ䣬ڱҽУŷ˵Ұһ㡣
ʱ䣬ѾܳȥʮףмľӵЧڵǹζŵ˵ķӦͣ񱼣ŷ׷ͻ˫ĿɭĹ۲ܣжϳʡʱʡ·ߡ
һбºɽϣŶб£ǰǺں׷ɺҪķ̫ʱ䣬׳Ϊӣ˳ɽ¿񱼣治ǹ֪ͱѣһҧоóгԱһϸ١


170 ƺ
׷̫УͣЪţһɫĽϸٰױջһкһ࣬ŷɲȥ弱ͣϳһĺۼɭĿ⻷ΧһȦ˼ƽϣߵһľԣ׹֦ϣϸá
һкγ̿һ֦ˣԼ߹·ϣȻתͷߣܿʧڱ֮С
һ׷֦ڵϣ֦ͦڷУͷֱָգȻŷڳЦʲô׷ȻŭЩ׷Ѱ˼֦йŹֱ֣ȥɢ
ǰ׷˹ľʱûиоСϸ٣׵ڵصǳϸ΢ڱмɲ죬׷ǰͬ鶼ȥˣûг£Ҳ˳Žӡǰߡ
һζڷɢȥЩĸо˲ԣ׷ͣĴ۲죬ΧտҲһĿȻľϾǲïʢĹľûطԲˡ
ȻķϡĹľкںĶ˻˻룬һ㶣ʲôʱ΢յ۾Ȼͷ˵ը˶סˣ۾ǸɫĶ͵ڳһ޴ĺ
ҽ˸ܣĴҷɵıըƬ˺壬ֽţѪɽ˿һĻˣ׷ԵҶ
׷ĿһĻɫ࣬۾ŷŭĻ磬֦ǰһѽ֦ӵϰΪ֦ͬе׵׷׷ζ˫ֱͷڵ£ĺǰ֦С׷
׷Ǽûը׷ͷҿǣǷŭѵ⼸䣬׷ʿǰ׷ȥ˲һףǰֳһ֦֮ǰһģһĲλпڷڷзŷ°սʿ
֦׷ŭˣԥĳһ˸Ƿһţ֦߷ɣĺǿһĻ󾪣ҪֹϧѾˣһԾ˵ڵأ˼ôţҲסˣ׷Ե
䣡죬ŭͷԵ׷ըһƬ֫ҷɣһȵ׷ڵʹźţЪ˹ĺȣһƶӣС׷壬Ϻһ㣬ʹش
է֣ɢҵĳ潫׷ǳסˣվɫĿ£ֵ˫Ŀ죬ŭļƾˮüë䣬ɭɱŨˡ
ҰӶźԹôĿ˳ҰӶδ棿ǻҰӲʵϣüëǼһ飬ʹᣬȻɭЦˣŷһ㣬ıȣӺ棬ע£ϡ
ϣϡΧǰ壬ըըˣ˭Ҳܣһȵĳȥ󣬴εЩź߹·׷ȥһȴһĶ顣
Ĵţַ죬֦ĶᣬڱԵСһ絨սľ׷ǻͷһ۶飬ɫ࣬ŭǴﵽ˷е㣬սȭͷ¶ĸ첲¡𣬷ŷӲͷһŷ޾ҪӼ汬һ㡣
ɭ˫Ŀǰֲһ֦ڷǿͦŷǿսʿǸоԼܵƣȻŭһΧĿ֦棬ȷûΣպ󣬷һţ֦߷ɳȥڱзţ죬ŷڳЦ
Ҫɱ㡣ǳױˣɭɱƾӣ˫ĿԲɣһգգ촽ճɵ״²Ȼļӿ࣬׷ɵǵսľĸԾЩ룬Էһ
һ׺ǰٴγһ֦͸ղŵļһģһһϸһ̣һͦڷУһĹ°ɭ䣬׷Ǽٴγȥ֦߷ɣҰ˿ǻͷ۾ɭɱ⣬ɴ˸о׹ߣѪҪɫ䣬ϽӿŲȥ
һףǰֳһ֦ŭеĺȥ֦ˣֱӴԱƹȥǰ壬ǿĽŲڵϣˮĽܿ죬Ǿͳȥʮס
׷ǰͬ鶼û£Ҳӿ˽Ųŭķһţֱ֦߷ɳȥԶĴЦȻûпжð̣ϸ΢ڸǣ׷Ҵǰֱ䡱һ졣
ըһãȻͣ½Ųͷһɫ䣬ۼ̫޴ıըٴζʮ˵ûըڷзĲҽУ׷ԵΣɫֻţʿڽըɥʧ


171 
УɫĮﱬŨҵɱŷҪ緢Ļɽ۹ӻҵӹ޲ܽЩȫͻͻˣΪж۽ĺǾ֮ͽŵû뵽Щƽʱɱ˲գ۵ĺͽȫ˲è
Դӽӵܱ󣬺ǵ֪йôõıȻŹܲҰӶŵͿһΣ˾ķȦҲ£֮ͽû뵽һ㣬û뵽ֻ淴ͻΧʧȥãֻñ׷
ϮϺʧ׷ᣬǿӲ׷ᱻɶʧ̫ɣԭͣ˵״ڣǸĶĿ꣬û뵽ûɺӣڸɵ״
ʧúǳ׷ŭˣ£֮ͽ˵ӣ̣뵽滹пõǣֻýŭѹסȳȥˣòҧϵĿ꣬ǲᣬңղŵĽúǸоԷԼҪҵˡ
׷ɴĿ˻ȥֱҧžѻǹ׷ȥû˵ۣǵٶһӿ࣬Ҳ࣬ղŵıըúʶԼЩдˣڷУǷŷԱһ㣬϶γһĺӰܿʧټ
е֪飬ٴıըһ˿Ц⣬񱼶ȥƾˮϣϣŨڵͲʱˮˢĿȫǣ˳żǣ¶˱Ŀ
ǰȻһǰߵ·Ϲľܼûطţ뵽׷ת۾͵һҧ˿ĺˮ죬ӿ߾ǹˮɣñˮԷǳߣǲõĽˮʣǹ뱣á
ʮ׿ĺɹȥҪЩʱ䣬ϱۣӿĺˮ壬ɷǳѣҪϤˮԣ߲뵽׷һץǹ߾٣һƴĻٶȼӿЩ
мʱȻоͷƤһ飬ΣٵǰףСɭԵѾγ˸֪ΣյֱֻҪҪ⣬Ȼͷ˾ǹ׼ԼǺǣɴ󺧡
·ߣҲ·ˣںģֻһ취ǾǶǱˮ㿪ǹǾ˵ĵڶζͷǰˣʵǿĺֻҪһǹԼɡ
ݣһǹ죬׼жñǱˮﱻХǹ⣬ɫ䣬˼άһӴˣֻʣһ󺰣ǹˣֿǹˣһģˣˡ
ݣХз˻
ɴ˸飬ѹԺǵʵʮ׾ɱԼҪڶǹʲô侲ͷһֺǱĶʲôɴ󾪣ٻͷ԰һϤӰվмϤӰ˳Զȫźڷҵ䣬ǹɸУŷ
ѩǡϲĵӿһɽٺңĸоϼرҲһƴǰˮ
ѩ˵ڻǱĺ󳷣û֣û˰ѩͶеĿ⣬һů˹ĵĸоãͷѩ˵죬ˡ
Ӿö˶ҵͷܣк赲˲֪ʵ²׷ѩʱܵȫĵطȥУͶĹĿ⣬˸ƣǻĵͷĬĳǰȥ
Уƽһ㱼ܣСʱǰһƬɽ룬ɽֻʮ׸ߣǽ׵£ͱ絶һ㣬ֻʯ¶棬͹ƽԽڰγһռǱܷĺõطѩ࣬ɽ֣Գˣ˿
Ҳһ۾Ϣѩ´ҶѵصľսʿȻֱӳɽ룬ݵ棬浲ס˷ܸ꣬ռ乻һЩ㣬ѾɿݣûʲôζʲôҰµġ
ҵطѩʵʲô£
һ۴ңͶѯʵĿ⣬Ҳղŷ˵һ飬һ״һñɵˣɽ˹ƿڵǰļյǹڳ£˫ĿעʵȷǺǣ
ȷ𣿡ɵĿɽʵ


172 
սڲͣ໥¼ɣѩ֪ӲƢԣֳᣬϽԲ͵𼱣ɽ׸ں֣֮ϴλⲻǵĳ裬ɽĳ裬ϣס
ϴΣһӦһѩʱȷʵһľˣû뵽ɽĸ磬ĵͷ
ϴΣɽҲͬɻ󣬿ѩ
ҿԸˣϴǸˡѩָĽ͵ϣһΪҰӶųԱǶսʿǣ˭⽾˵ĳɼ¶ɣѩջ𣬳ά
СԱ֪ҰӶŴʲôЩãȻ˭ûʣɽһڶѩľΣ˿òһˣɽ֣صĸԾ˵ķʽԼ𾴡
һİˣһֵͬܣ̻˭̫ʣѩ˿˵ҾϺͬˣض񣬽ץʱϢ
ôҵҵģȻʵ
ûӣǲûԶ׼Ӧ㣬ǹغӷȥ֪£˹ȥҲǣԺжһЩиӦѩԹС˵۾˸Źġ
šһů˵ЩŹ֣ô֪ǵķ·ߺ׼ȷʱ䣿ΪǸ״֪ⷶΧޣǰʮ﷢ǣٶȣʮò˼ӣʱ䲻Ȼб
ںӱ߽ӦʱҲûд𰸣һԿ϶֪Ҫѡѩεѵ
֪ѩ˵μңΧ˶࣬˵ĵͷ˼Ƭ̺˵ҲҸղѡµԭû뵽ţ״Ȼ˲ͨ״﷢ǣһ쵽ǵλãҽ鼱оеˣȥ
ãѩشһȻ˵Ǹ۲ѩѸٷӦ׷׾͵Ѱڻ̽ͷ۲
ȻǰоҷɣУ޶ˣûɷɳ֣Ȼ˾ţ˽ӵţս׼ѩͨѻǰ棬˵ȻйŹ֡
Χڰͱڣɽ룬ǰǸʮ׸ߵСɽ£ɽ¹ȥƽֲ̹֣ïʢǰ׷·أأɫ˵ֵǣ׼־ս
ǡСӵ˷׷׽¾ñóͳӵյװٶȷɿ죬Ϊ˱֤浯ɵȣòϵӵװ棬Ҫʱѹȥӵ󣬿յû˻ӣǲˡ
ѩҲװӵٿԶٱܹĵˣЩǵ˵˿µİˣƾʮˣסĿܲǾأʲô뷨
ȴһȻǱͻΧҵҪ쵰ʲôʵһ⵽û֪ʱ·ߣ֪ǼĴڣҰӶŵĽͽթôСѩ侲ָָһ࣬ǱһƬ֣־Ǹɽγˡ
˼֪Ҵ˹ȴ֪Ҳˣȵ׷ʵĵͷæװӵɳ˼ԽԽеղŽ֣׷˺⣬ЩװͽսǺǿӦòҰӶŵˣҰӶ֪ѩ˹¾ͲǷôˣȻʵһԵʣͲ±¶Լ
ҵĿġѩסö˵öõǹƵʣ̸Χ˶õ
һӦѩߺĴڣǸֲúǼǺйܵ鱨뵽ļǿĺǵμңЦˣĳѩͷһתȵӣס࣬ѫӣסҲ࣬Сĵ˴͵Ϯעⰲȫ
ǡ㵽ܸպѫӦԼװٳλñȥھʯս׼
˿ΧӸ£ʯڻȻǾءأαڻ𹥣ͻɲףΨһҪעľǵ˵RPGǱģòѵӣߣԶӣұߣӣУܵı־룬ֹRPGѩˣɲָӡ


173 ֲһǹ
ǡűԶӦװɢҵطȥˣǾѻֳ֪ΣܸõĹˣһദҶ˾ΣҾԷӡ
ѩݲȵĲϣ߾ѻֲڸߴɽ£ЦˣһСͷҲͨö˵֣һ߲ףѩɽߣɽɽұߣСĵ㡣
ǡ˵ͺһŶɽ³ȥɽ³ľڻҲڵǿ׼ɲУ˵Ĵڣһķؾǲɡ
ʮ˶Ըİˣÿ˶Ըʮˣȥ룬ܣõײͷѪǿԵģѩע⣬Ͻ񵯷װãַɷ񵯰ᡢɱˡơȼյ񵯣Ч350ңֶװ
ж֪ҪԸҰӶŵػȫʱǿǿ⣬ʹ˲Ӿϰʱѣε֢״񵯣ĿֻãҪɱˣ壬ս϶Ե˾ԲԣֻЯһɱ˵Ƶȼյ
ˡʯհóѩѣ̽ͷȥȻֵ˳벻İףɫһ侲˵СӣǳɶһսԼˣɾѻɱ
ǡСӳԱȵȫ95ʱͻǹŵֿɼĵط95ʽѻǹѻǹᡢС¡ȸߡṹСʹ÷ǳ㣬þѻ˷ܵǣʹ75װģڻС
75ѻɵʣҲܸɵ30ϣС6ˣǽ˵սôû˿ԺӣСӻϵУ׹׼׷Ŀ
Ҳս׼侲ŵ˵ػ㣬УȻ˶һƶ׼һ˶ŵϣϿRPG׼䵯ҩһԱߣϱżöҩ
쵰Ŀһ뵽ȼղ״ɫ侲ĽѾװõƼ׵˳һöȼյȥٴ׼Ŀ꣬ÿ䵯ҩĴһ¿ŷˣװϵźš
RPGʱпܷ䣬һΣֹɴ󾪣ٵȣսĵһǹˣ񣬾ʳָס˰ԷڵǶȣǰ׼ЦһϿ۶˰
̣ȼյХȥµı˲䱻γһȼյ޾ķŭХȥ𾪵ע£͵˵Ŀ꣬˲䱬ը޾Ļ⡣
װȼȼըȼ¶ȿɴ1000ϣȼʱԼ15ӣҾнǿճԣȼĿɵƻЧܱȱըʮҪǿֲһմϣĴ
޴ıը󣬻ĽԲʮҶʱȼմϻǵʹĲҽĴţĴҴܣشֻǣûյĸ죬æҲ˲ȼֲĺĴܵӰɢȥŨŨʬսζʼɢ
һʹǰֻ̹˵֪̹ĸһ˱ȼӸֳһĨЦ⣬Եֱֵܣ֮鿴㱨ɡ
䣡Ȼըȵͨ׼ȥ֮ȼյĵٶףԼͶ񵯣ԺRPG˵ĵҩôߵ¶ȣõù
ѳǿĳʮ׷Χ˶ڵأһһĻ˾رսСӣһǹ˾壬˭˵ѻֲܵʹãԭѻֻô棿ұһŴѪ׷׼Ŀ
ĲѩǹҪսֱͶԾѻսã˭˵ѻ־ֻ׼˴򣿸ղпյһǹɱ˵ˣ˴ֲش˵˵ʿ
һöȼյֵǮȴ˶ʮ˵׷ŻȼյҴ߷ĲҽУʿԥǰɫ࣬ɭĿ£˾ѻǹգһ֣û
ǲ֪ԼѾ϶ѩѩ֪ʵԾѻɵСҲģ˻İ׿⣬мкܶڵҾӸ£ƶھѻ˵ǳԣһʼѩͶڰѰҺǵλá


174 ƺ
ֺǺѩӲ˺˪Ŀɭ䣬һ˿鲨ս״̬ѩһ̨ܵɱ˻Ϊţǣ˿ǹ׼ΪȷһŶ˵ɽʮ㷽򣬾ףĿ꣬㿪һǹ
ѩĻҲȥ׷СѻڣҪҪЩʱ䣬ѩĹֺѩèǰɽΣ壬ΣͨѻҲ˺ǣĶһôȻѾʲô
쵰ɽŭ
𼱣ȴᡣѩѵ
ŽԼȫĺλã˺ϱֵĴһöѻ򲻴ͬʱǹһλã˵ǹԣǸʱˣô죿Ȼһ˵ñƵըע⡣
У̫Զѩ˵
ṩ꣬ȥԥ˵лɵǣðٴķնֵãװѻǹ壬ɽ³һ֣ɽºûͣЪӭŵ˷񱼡
׷û뵽˷ӵǳϴģλΪӵɽԵʣߴʮң߶ӵͷɹ˶ңﳯ·ɨ䣬ľԼʮҡ
侲Ĺ۲һҰҵǣ̧ͷһ۴һҧֽŲã˴辺棬ϾѻΣյģҲǾѻֲԲѡľѻλ
λĿλáѻǹϣ۾ھѻ棬侲ĿţûзֺλãϽѯʵ
Ŀʧȴᡣѩ˵͸ſա
һֻĵĵȴ׷ǰƽԽԽһ׷£սͻȻʱ˭Ҳ˲Ͼѻǣ뵽һѵҲǴ̣æ
ǰûУûУ׼ҲƶӸ£ҰϾϽܿ췢һĿڿƶȥҪȥҲ౨£һͨöС˵Ŀ꣬ӷ򡣡
ѩ˵
ɽҲ˵
һᣬ㿪һǹɽ㸺ڶǹҵǹѩ˵ͬʱԸǣɼԺǵӺڱصõľġ
ӦһֶԷȻٴͣһģװϱƵ׼ģ˺ͺǵߣֺһ䱸Ĵٴһ㣬գۼ˻ȥڴ棬ɾһֱ̫̬ˣȻһθоΣգ˲ȷʵĸ󻼡
ָֻ֣һΣ侲׼ǲĴһյأλñըƵܹɾ޴вмûϰ赲ףÿǷ٣ʳָ˰ܱܲ𣬳ɹڴһ٣УɭĿﱬѳһĨɱ
ڿ۰һɲǣĸо󲱾һۣɴ󺧣ȫëʱը˵ըˣоһΣϯһͣ׹ߣ亹罬ӿ֧£屾ܵĳһȥȻԼϣһɲǣֱۼĳ鶯һ¡
ǹˣܴܲĿ֪Ҳ˲࣬һգ峯ˤȥУָЩƴŤ壬ȷŵأڲ̫ߣΣʱ̿ס壬غٳһԴȥŴڴ
ӹŹܻĸоϢǾþɳҲ£Ĵ׷Լ¶ˣѩѯôˣû°ɣ̫࣬쳷
û£ǿԼ侲ƽϢŽ࣬һżʵ
ˣȡѩЩź˵
ϧˡû뵽ɲǣϴǸѪǵļһȻˣЩһʵֱֲ̫ǳܹΣʱȷѡ񣬴жԷȾͲˣҲ㱨Լ˵ĳ
˻оѻ֣СģСӣڻҡƽϢһ󣬷׷Ϳ벻ʮףһһţٳǰȥɵܡ
Сӵ˷׷׵׼ǹڣ׷ǰ漸˱ͷ׷һ׷Ҷˡ
һɽ£֣ӵ˴ҲλãԵڵأǰһΣ˾ʯ棬ڴŴѩɵĹŷèһ㡣


175 ȫ
ܼӵʯϣҷɣĽѹֵϢڴͷ˳أѾ׷вҲԽԽԴ׼ɱҸͻǹ俴ÿһε٣ž޴ʯϢղŵı̫೬ѪЩͷγģѩеĿ⣬һů˵ͷ
սڼ䲻ǶŮ鳤ʱѩҲֶƸеСŮˣزսСӶǺ֮࣬ѩ˼ǿ侲Ըϰþ˵ķʽԼĵУһһ飬һԡ
˹ˣµٶࡣѩ˵޲ŷ˹κвһ㣬۾˸ŶǿĹâ
ںѵźУ˿ǰսֵﾫ׼ɱǰĵˣСҲھɱüÿһˣˣҵʸˣԵ˵ҲѹʱһͲ˵ˣ˵ɣ˸ͻҵڻ
ҲãСĵ㡣ѩ֪ôģԼսǿͻ˺˿ʣСǾѻ֣Ϻû⣬ܾ׼ĻڻԼͻֵ´
һöƵװã׼˶ĵطƵըҩװñȽ϶࣬ǽϱҪõ豬ըľ޴ٻĿģͨѻƬҷɣΧЩ˵ڵϣʹţĵѾҲʮˡ
ʱֵ˳ǰС֣ͳһ񱼹ȥʰãñϣ˳׼һԼСӣҲ˳׼ȵֵǣкˡ˵ŷһöͶȥһѩѩͷ
ɱͻǹХһ壬ܱ߳Ȼֵ׺ܼԶ˵һ׷ԵΣʱ䣬Ѿ쳷뿪ȥ׷ӦʱѾܳȥʮ׿⣬ҰڵЧɨ䡣
׷׷ŭˣصʧܵδ棿ͷĿ£໽ųɽ£׼˳׷ȥȻûעµĹףһը𣬽ǰʮȫըڵأ֫裬ѪΧ֣˷ֲϢڴԺɢȥ׷ſڵϣס׷ˡ
֦ɵļ׹ȹĿһĻɫֱ࣬оһԹطӿţţܿƵĳ۵һ³һѪԱһż˿첽ǰǾ֣ʾԷҪţøɾǵѪɫò԰ŭ˫ĿһƬѪ죬˿˵ʧΣ
룬δüͳơԱͬ˹Ļش
룿ɫøѿˣĿĿ˳ķ۾ﶼҪγѪԼоĿڵԹЩ˵ǣ˵ÿ˶˵ĶһҪǮ͸׷ȥӻǮǿֵģսߣĲ
ǡ˹ĴӦһ
ȵȡǽסԷоЩ˵Ŀǿ󣬶鱨ͬĸǳ˵ʵ᲻͸¶Ϣ˽赶ɱˣ
ųܡ˹Ļش
쵰ĴĿһֿԼ³һѪѪڵϣȾ˵ݣܿ챻ˢɾǿΧʿ֮ͽûɵĸоһɱͷ޵ҰӶžȻزԸ˻ҪЩ쵰ĺ޴ﵽԸӵĵز뵽ĸǿˣɺ
һˣ˵ܲزĸ˵ݣУ͸¶Ϣʵ⣬ҰӶŵֻһ³һǰˣʿ䣬û취սȥնӣȥɡ˵棬įͿɬ
ǣЩʵҪ˵ʲôǺĴϣĿŶԷٿΧ£֮ͽ˵㿴ǣٿңýƾҺһȺû˶־Ŀꣿ
ܣǿԴܲˡ˲ʵѵ
ˣˡǸֳһĨЦָʧĵط˵һ·ǲϧ۵Ϊʲô
˵͵Ϯǻأ˾ȵĿźǷʵ


176 ֹŹ
ΪʲôԣǸԵ𣿶Ѿǻص鱨ҲΪʲôԭսǻȼղʣûǣһ·˵ȥģķʵƾˢϣε
ʧأٰˣһĿź˵һСŭ˺ǣ˵ӰǵЩĿзǳߣû˸ƺǵȨ
ãҪǣȥͷĿɣл˵˵򵶰۾˸һĨɱεķǳãϱۣûз֣ӦһҴˡ
һʮ˹һȥƲ磬ںǰţɭĿɨӹĲ˵ǼЩ֮ͽϴ㹧˵һսǴĺܿ࣬ˣҸлǣû˵ģټ򣬴Ҹһػأ˵طͶ֣̻еĴԸµĳͷԸµͻȥҵΪ֪𣿡
˼ǽٴμ룬ûʱȫˣõͣտڰ㿪ν
˽һ񣬶ںǵŵãѾ˴Ҫȥɲףǰĳòֵǰ㲻Ժ󻹻⵽ҰӶŵ׷ɱòʧֻӲͷƤȥˣ׷Ц˵û
˾ģǴһӣ鿪ʼᣬսͬ鳷룬ĶϿɢһɱ֮û֮ǰ緢Ͷ־ʧ룬Ľû˿ԳܣرǵԼʮ¾ʣˣҶˣԺֻܱ̲ҵطˡ
ǿǰĶ飬ɫķ겻϶ܱסһ㣬ȴ漪ͬС˵֪ͨܲ˵ĿǷλʱͨ
ס˹ĴӦһóǵ绰
˲֪Ǵ˳֪ܲҰӶŵƾʲôҷλð꼱оУ忪ʼȣˮڳһˮƣʵļڵס
һң꽥ͣЪһӱߣϢЩȵˮһƨڵϣŴĿǰ֣˼ѩʾرվöʵô֪£ⲻ²ܼǰˡ
Ŷ㵣ʲôѩʵҲһƨԱߣŴˮҡͷ󣬽šԶ۾أѩγӣֻǣ̫ˡ
ҵ˼ǣ쵽ǵλãóȻȥ鲻ǵλãǵÿζ׼ȷҵôͣô꣬һ·кۼˢ˳źۼʲô㾭ҷḻҷеǺг
ܷǲ;ۼ׷١׷ٺͼɨ裬ۼ׷ɳĻʣºֻЯһǵ绰ұ֤ǵ绰ڵ״̬ûеأٸߵϢҲû취Զɨ͸ˣǹҲеĶӶ֯СѩĽ͵
ûпĳǣʵ
˽⣬ҰӶŵųиŮֹͨϵͳǲܵģǾͲһܹɵģңֳɹҲܳռȨɨǣǵϢҲǳصġѩĽ͵
Ҫ绰ѯһ£ǲĵʵ
ѩ룬ô绰Ҳ£ӱóһˮͳһЩܿװһǵ绰Ȼͨһܺ룬Ƚͨʵһ£ǵļû⵽֣ҵأ
һˣѩɫѿҲЦȴѩ˵绰زжڷˮպã뱳ҿ˿ɫӵѹ˵ҵ˵иźԴ˭Яźŷ
󾪣ŭͽӾʹˣһ룬԰ͽûҪźԴڿŰɣңҲûҪųðգӵǲ˵ģô£
ҵ˲ܣˡѩѹ˵
ô飿ɫѿС齨Ķ飬ÿ˶̫ϤֻǣִܽӵĶҪûɻͽ⵽ôһ£


177 ԭ
ֲȶأʼδģҪ»ò飬ӰŽᣬֻǣֲȶʱҪ˴ҵҲУЩΪѵĿѩѩ˵顣
Ȼ֪飬ֻǣһδ£ЩΣ˿ڣֵͬܣʲôãҪûô죿Уʱʲôһô죿ѩΪѣûЭĿɳĴ۱Ժͳܡ
ðɡЦ˾öһɢΧϢˣӲĳСӣϡ
Сһ㶣˹жӣһ侲¸ҵЩԥһ˵ԻӰŽᣬΪ֧齨СԶ˰̺ͳ裬ֻǣһ뵽ãȻɫüᶨˣ侲˵װȫ£
һ㶣ڶΣǺԥ£ûһ˿ˮ뻮һĶٴԥͽ϶ʲôûôɴ࣬Ŵãı飬һҧ˵ֵǣһְɣҾͲҪʡ
ӳôˣѫʵҲĿ
Ŀ϶ɻûһ߾裬һȫ֪ģƴѵԼˣ뵽۲Զ侲עһеѩڶѩΣǺúòһԼˣʵڲ鲻Ҳл˵뵽⣬ɫᶨļ˵ֵǣǵ˷źŸˣǣųǱõĿܣΪ˹ƽֻòһ£ֵҶԲסˡ
ҾȵĿߵй¶پǲˡ飬ͬ˭ɳ
Ҫ²⣬ܼɣȥҺȾ˵󣬲ԥˣѩ
ѩĵͷûѲ飬ǽ˹֣Ա˸ţѾµôˣͽο־սʿһѲķǳϸûκη֡
˿ʱ򣬹һֶſ˸ǰɫĮʾͷվŵ֣Ҳ˭йܵˣûȻϣùѲ顣
Ѳĺϸûв鵽κζһŹһѲ飬µĻţԼĶѱɣζܲܣҪѩƶԲȥ
һųһ˸ǰޱʾܸհ쿪Ȼܸϴŵֱһץסܸյ󣬰ֱȡʲôû˵תߣѩ
ѩֱɫ䣬ɫĺȵô£
Ҳһֱֱͨûʲô⣬ɻĿܸգܸҲɻ󣬲˵𼱣˵㡣
ܸշӦмĿһۣһ̹Ȼ˵ӳǼѵӵʱս͵ģдӼѵӿսӵսѶһ顣
ս͵ģЩɻĿѩ
ѩֱԶĹ֣˵򿪡
סֽסֱӾѥγһѾذõɿš˿ѩĿܸգûнͣɻѣѩֵΣܸҲйܵˣ⵽ô£
һӲֱִǣۼ⣬иС˸ɴ󾪣ܸգܸҲˣɫѿһίĿҲͣҲˣʱ׹ܸյЩӵĶҶĬ
һδ£Ҳ֪Ǻãѩѩ˪ĺʵĸѵģ
һѵӡܸղ˵ߵĿԼ۾˸ί⣬Ĳһܸս͵Ȼ뵽ʲôѩ
ѩҲ˵ͷʾԭⲻĽֱװ˻ȥûзܸյ֧ͬѩѿܸգЩӣһ˵㣬ǻǺֵܡ
ӳܸձһᣬĿǸм֮ɫ
ˣ˵ˣ㲢֪飬µΪֹԺ˭ҲᣬǻǺֵܣ𣿡һݣĶ
סظһͦش
ʾҽɢ󣬿첽ѩǰʾص˵û뵽Ǹ쵰֪ͨӳɡ
˵ʲôһعרֱȫGPSλʽװǸ쵰͸սѲΥΥ棬Ȩƣ¸Ӱ첻ʲô˵˰˵֪ͨӳעһҲãԼ˵ɡѩӦţǵ绰ӱóݸ


178 ѩ̽
ʹӳ˵󣬴ӳŭѣҪػȥ֤ˣӺ󣬴ӳٴ֤ͨʵȷʵ˼ֱսѣܸҲ֮һ֤ʵһ㣬ӳôܣ˵绰֪ԼСӽһ£Ժ󲻺ദ
ټΧһ𣬿˴һۣ˵Ѿܸ֮ʧˣҲҪʲôҲǣйڣйܸǵĵˣԵ׼ȷҵǵ٣ϧԩֱʻԱ
Ļˣ׷׿
ʱܸպȻ˵ӳĶԹǲ֪һǺģʱһѵӣϢɣо˰ɱ£ʱû⣬ҥû뵽Ǹ쵰ҲһӳҶԲң󴦷֣ôС
£쵰Ҳ̫˰ɣѫȵ˵
СӳܸգǱļѵѡģ֮ǰ鲢֪飬ִӵ͵֪ģôҲ벻ɳ׷׿
ˣ˵˾УҲϣҶԸκγɼܸա˵
ǡ˵ش
ллӳܸռ˵
ˣǡЦղҲЩѲҵĲԣ¼ȨϣҲҪְ
ӳˣΪ˴ҺűЦ˷׷׸
˵󣬴ҵ࣬Ҳսڼ䣬ŶӵǳؼʾúøװһǹеԼҴѩǰЦףʲô뷨
ѩͷգ˼֪ѩԸҲżһȻ˵и飿
ǿֱĳֻϣɽܣѩ˵
һĬЦˣӹֱܸոǰֱ˹ȥܸղҽӣŷֵɽЦǸã𣬾ѣֻҶʲôģŵɽȥɡ
סܸշӦ˷ܵĽֱһǹҴܿ췢ԶȻһȺӣߴߴģܸմ˸񣬴Ҵȥץȥˡ
ʮӺܸջѾԼȫһ㣬˱ղһսˮ͸ǹе棬øɾӰܣҲϢˣ鼯Ϻȥɽ·ѩϺСӾС
оУСӳԱעԣԵķģ̻֪ôҪ죬ഢʳҲã磬ȴֿɢһʬ塢ҶùζܲţǱΣո˾裬ôҶѵصľֱҰ漼ܡ
һ·ϣ˺ü٣ˮھﱸãҰҰʳȥժ˲٣˼ѩֵ˼ѩùȥӡеĶӳȫĿɿڴûжʣһ·Թ۲죬ҷ֡ˡ֮ƵĶӳϵ򵥣Цˡ
ڵʱ򣬵ڶβɱһֻʴҰ첽Ϻѩһסһ㶣ɵĿŹֵѩʵ£
ѩЩɵĿһǰȷûʾ۵С˵Сб£ǲ޵һ仨ժˣ֪ж֪ҿ㣬ٺ٣벻뵽ǲ
ǲӣҿûôб£գ̽Цʵ
ꣿҶꣿұ֮꣬ԳңͶӳĹϵֵҵԣ϶û⣬ѺǸɵɽ϶ҲԣϹ֣С㣬զѩЦǺǵʵ
ôЦѩԱӣ͵˵ֻҪлҶɵǣˣǲӶ˲Ҫʲôܸܲ˵˵
СѩĹĵ˵
ŶˣԿЦ߼׷˴ҡ
ѩں棬뿪ЦˣԱȰһɽɽ뿪ѹʵզ
ղ̽ˣСӶǲӻǺȤСӲߺţǺǣɽ룬Сӹƭǲӣ˵һʲô̥ѩЦǺǵʵϣһ˫ڰ׷۾˸ǻ۵Ĺâ֪ʲô
ɴӳ̽ͺˣôɽʵ


179 Ұǳû
ϻǴ˭ɵҰӶѩɫһ࣬Ŀɽ˵ˣСӱ»һ㣬ռܴ󣬸ҪиˣֶƮ죬ȴܷĴڣսܾıսУǴ˭У
ûСɽû˵СеаţͷҶӳ̽̽Ƕӳ˷ģ֮ǰȻһ㶼֪е˼Ҫ˵ǴʲôûУСǿ˺ȥˣǶӳզͿأĿеŮôûˡ
бӳ˵𣿻Ů񣬾㣿ѩмЦǶӳȫӵŮô׵ʲô³㲻᲻֪ɣǶӳƫƫСӣ϶й£Ҹоĵ׿İ֮𼤻ˡ
㲻ͼɡɽһ䣬һʧΧȥˡ
ٶȿ˲𰡣ɽ˾䣬ӿŲ׷϶飬ѾͣϢջԵģ·ʪ͸ˣÿһɽȥѩҲȥˣʶȤת뿪Աߵԣ˶䣬ڽУһ£Ǵȥʵ£
ӦԿġЦһ߽ϵ֦Ҷһţ֭ҺĨëҰϣѩûҶЩʵʲô
Ҳֻ֪֪Щ֭Һüۡشţ϶Ūú֦ϿһѵԲսҲ̯濾һ߿ѩʵһ·ûз׷ֿܣһǱǿֱˣһǶԷˣںߡ
ɣѩ侲ʵҲ˼ûսϾŮˣЩ㡣
ʾѫѻմһЩΧľïܣǰǲ˻̣ɽϿˮˮԱϣõı¶ѩһۣ˵ʧСۣܲ׷ֲˣûҪڴǶȥѰᣬ⣬һѾµǻṥǻء
ɣѩʵɫһĳˮ
ӷʼǾһ·ⲻϳˣʣ룬κηпܣһζ͵ѩֻǶſûκѩǳ˼ʲôյʵѩ԰ɣô
˵ĺܶ԰ѩ˵۾ֻпŷκ鶼᲻Ȥһ㣬ֻֽͣȱգǺߣܽزӵ˶Ʋ磬˵Ƕô룬Ȼˣǽô죿
ӳġѩϸſʼƵĿ˵ŷʲôֵԼоһ㡣
ʱ׹Щһﶼأ㿴ѩѩѩһۣ˵СƤǰɣ׾䡣
֡ѩڨڨЦСֵܣǵҰ
ƨɡЦѩ뿪ɿѩѩڱЦˣЦЦЦһŸ۸һ㣬˵ɣǲ¼ƻ
ѩûЦɫһ࣬ӭĿ⣬һһٵ˵ҰӶŲԶˣҴ¶ӪԸϵʱ£ղ˵ĺܶ࣬óȻԣ񡣡
ҲáӦ˵
֪ˣ˿ҰãҰҲˣηʳԭʼɭֳԶٰȷɲףԱ㣬·Ҳˣ·ݸѩѩĿһۣŸ·ȥˡ
Ӻѩ·ݸ˵ˣչŮûɣ
ҵңһɡЦӹѩ·̯濾ѩԱߣϢ壬ѩЩһߺӣѫӣӣȥһϰҹ
ǡ㵽˴Ӧһҹ֡ѩɽȥˡ
໣ȻһǺһѩǴվߵǹѸ׼ɫص˵ǣӦǸɵһͷٵ𡣡
Զһۣ˻϶Ұǲ£Ұǲᵥжܹ࣬Ƕ˵ҰȺҪ㳣ʶҶףҵҲǹ˵ɡ
ж٣ȫ졣ѩͨȵ
յжʮͷĿꡣһǹ֡
ʮͷһɫص˵ҰȺˣ˵ҰǲöԸӲ


180 
˵ҰȺǿֲģ֮ܳԵĶŹңʮͷҰȺϻҲñ֮ܿײУ˷ָСԣҰȺĿ£˱âĽ飬ѩҲḻͨߴٴҿ㳷
ӺǰǹҰȺ˹ҲǹˣǹԽԽװȵ죬ڻɿĳһŴȥҲϽж
辣һ¸߶ȣҰвԼ˲ǹӵţҰǵǳǿһӵ´ܿ췢ּӰߴ߳ӰѸ͵ԾŶӵ
飡ǹˣһͷ߸ԾҰǻУͭͷǶӵͷЧѣ߸ԾҰ¶ĸһУͻʧȥսС֪ôõĻᵱȻ
飡ѩԶҲ׷׿ˡ
ĸĬĸһڻǳ룬Ȼֵǹ׷Ұһ໽㣬˳ûٺ󳷵ӪأûǶм䣬ηֲмƬء
һֹۣûиһҪѯʣͿǰֻ죬һӰ˹ٶֻ֣ǣͷǣ໽ţҰٶҲϽ׼ȥ
ʱѾ嵽Ӫظͷ໽Ÿһͷ߸Ծֱ˹ͷɭɢſֲĺ⣬צڿ⣬׳ŷţһ㣬һͷȴֽȥ໹ֽС
ϻ󾪣û뵽ͷǶɾˣϹϵ˾ɫ䣬ϵ׼˸߸ԾͷҰǣȻֹ岻ˣٶıܿҰǹץס˿йҰǰ֫һеҰˤ˳ȥصԱߵϡ
ŶҰǲҽһڵأѸҡҡ壬ַһŽͬ߷ɣ¶ɭݣٴγ˹ִţһ磬һףٴθ߸Ծצ˺ȥ
׼ǹ־ȻҰӭȥõסԼ·ߣϽɿָˣǹƶ׼˱߷ɵҰǣոմӵȥѵãϵĿ۶˰
ҰǺƶǹ׼ȵĿ΢׵Ĺֻһ⣬ֱӽеҰǿʶˣѪ˳˵һ࣬Ѫڵϡ
ÿĶ׺ִ򷨣þơϤҰǵһֵ۾Ǿ壬߿ɱҰǿƿŴ󿪣׶ԸʵϲȻɱҰȮǰ֫к֫Ȯĸ¸2.8׳ԴƤɾ޴˺ǰ֫צ乳һ㣬ͬҪֲܿצȮ˺ҧͱҪо׼ƣʱǡôٶȹ죬򣬱ܿȮݺǰ֫˺ҧҲ㲻֫צɱ
ֻûüվ𣬾Ϳ˹ͷҰǣˣ㽫ǹתǹڳǰ׼Ϳ飡ҧ⣬ǰһͷҰǻС
ͨѻָֹղǹֲ̫ˣ飬ǹҰͷͬһλãöֶΰѪѩڵزӳǱɵĲӣȻǿ
ˣ쳷ѩĵȵ
ٴαˣֵں氡ּ˻ӪأȥҰǲֵˣֱ̬ļһõùͨ΢׼һΧ΢׼ҹ¶200Ŀ꾫ȷ׼ΧʮҰǲʮһ˵̫ˣǲǹ
Ŀز̫Զǹױ¶ѩ˵
ԲսʿǶʱɢҰǺЩɵƵģûϽ໽ţּͷҰǸ˱ͬ飬ܿ죬Ұ໽ţͬʳɾ
ȲҪǹ䡣ѩĶ
ײеطʳͬҰȺɫɢѪζЩǵ˵ѪпȺע㡣
ܣȿϹҹ׼ѩ˵
มԶһХþûصļ£ӪΧ񱩵ҰȺȻţ̧ͷˣ˸ź˵ĺ⣬˲


181 
ҹɫԭʼ֣¹ˮɴ͸ïܵҶڵأȼյ໥ӳԲʮ״ʮͷҰǱ겻ţȳĿˮĺܳӳ¹⣬죬Ƶ۾ҹɫɢź⣬ŷǱҹ
มһХˣ񱩵ҰȺİ࣬ſﲻŷڵȴʲôҰȺŷʱвһѹֵƣΧѸɢȥ˶
һĻɫ˫Ŀ΢ճâ״СԴľʶ޴Σһʯ쾪ɵ˵Сע⣬˭Ҳȥûҵǹƣˡ
ǡСӳԱոߵ󣬵ҲסˣҶ
ѪҰȺȻⲻϳѩҲ˵ҲҰֵ㣬˵
İɡֵڴӦóһûϣȻֿʱֻҪͷˣҰȺȻɢһ·һͷѩ׵Ұǳǰ
ͷѩ׵ҰǸߴ׳ʵţһߣվھʮ׵ĵطһ۾űĺ⣬ҰڵϣʲôŷڲΰݣһĻͷƤ飬ŵ˵ãǰ
һͷʲô˵ѩм˵
ﴫѩɬһЦûͣѩȴ˲Ծ뵽ݣɫһʵǲ⣿
ˡѩѯʣֻý͵ѪɺӣҰе˵еĻߣѳͳҰǣ仰˵ǲǲɽҰǲĻߣһζƬɭֵҰǶ֮Ѫȷ硣
ļٵģѩȵ˵Խࡣ
˵˭֪١ûĶһ䣬ĶŰߴѩѯʣʲô취
ûпɱ䣬·ɱôҰǣѽᣬ޷ˣǧǹȥ̸̸ص˵һϡ
Уô̸ѩż˵
˵İ취ϴģͨ飬ӡ͵
ҲУҲ׼ȥɱô࣬ѽᣬô̸ѩæ˵
γ֪⣬ֻǣ̸һᶼûУȫϣ׼ȥȻͷһһХȥԶŷ𽾰սڷս
ãǧ𶯡ɫ䣬Ķûȥˡ
ʲôѩʵ
û̸ˣٻࡣص˵ҽҲҪȵȵȣϰȫǹȺԶߣ򣬾ǣԺҲᱻֹ׷ɱʤܲȫ
Ҷ֪ҰǵıģûзԣûãХ˷ǣ֪٣ҸоһӴɱ֮ӭľսϵǹ۲ܣս׼
ûãҰǹԹ㣬аͷôҰǾۼڸֺڰ۾⣬ŷҹе񣬰ǰۼ˼ͷͬ׳ҰǣſڵϣŷȴĵĴ󽫡
Хһ⼸ͷҰվһֶſĿϵˣΧҰҲſսһ֪Ұϲ˴Լ޷вǸоһͷƤ顣
໡ȻٴγХ׳͵ȥԶޱףȺ꾪ɣɽַŷڲо˰ŭսҲȻ޿ɱܣǾսɣγ65ʽ½ذѸ೤һֱϣ򲻵òóĿһۣ˵ัҪսˡ
ʲôѩȵʵ
ûлش𣬶ĿŰϣٰͷҲժڱ룬95ʽṇ̀һһѵţȻȥŷһ㣬лһӰ
𡪡غûվֽŵأͷ΢΢̧ĿŰģ»ХƣǿĺХƽض𣬷ŷըףҹɫ񱩵ҰȺѹס
ʲôѩغ
ӳȱ𼱣СйŹ֣ע⾯䣬ϻڻֺȻѵ÷׷׼ս׼


182 
¹أرʪԭʼڷĴ£죬ѪζҰǵɧζɢȥļ£˼ĿɫУӳ£ֽŷصȻһԾǰȥýɢһҰްϢţȻſڣ𡪡
һԵʮĻХٴѿڶϻһ㣬֮һ𣬺DDХɽҰȺ壡
ưĻХ쳹ɽ֣ܣҹգȥԶҰȺȻЩţѩĿɿڴ۾𾪣˺̸֮УҲ̫˰ɣ
มоԼȨܵƣͷһŭĿХһ¹¹°ҰȺŷõĳְһ㣬ʱʱȻ
СġѩһĻңϽѵ
ĿŰ۾Ժ汲µľ飬ײСҰ̸У͵ñֵĸײСϸǹԷһǿΪǵӣŰ߹ս⳹ͷųŰ۾һƬɭɱֽŲõĳǰȥѲɽҰ֮ϵĵյĸˣ亹
ַʽҰǵһΣ鷢չһûлأֻӲͷƤǰˣԼ׾󻹲ͣǾͱʾû̸ֻɱˣֻҪٶȸɵҰȺԻɢȥ
뵽ɱˣɭĿضŰĬĬļž룬ѰĻᣬۿžԽԽ΢ȫ˫ŸԴ
Ȼͣˣ汲һҲͣˣĿŰ۾ʾʱȻһХķǳͻأʱȺǾԲҴţô£ԺһĨɣܿ챻ȡ
һĻˣȻͷܣһģŷԼˣĿɿڴ̧ͷȥҹɫ£УһߴĺӰ˳˷ܹܵȥǵڶԷ²š
ȵĿһĻЩӦˡ
ߴӰ˶Ű˷ܵĽҰǷ׷ڵأţŷڲΰݣһĻ𾪲ѣߴѩѯʣô£
ȿڻҡоЩˣ̫죬ɴ಻ȥ룬վǰ˼ȵǹ
СӣܲòߴӰʮĺȵõľȻǻĹȻ̫׼˼
ЩֶԷһϮֻۣһ˫۾棬ֶ۰ţһ㶣˵ͷ¶β·ħ֣
ûлشĮԽϿ˼ۣջĿ⣬ĶһԲĮ۾˸׹⣬ŷղ׺ݵİŷо˺˵ɱҲñ
ʾĿŶԷսһȥˣǰȥȻ뵽ʲôɫһ࣬˵û´ĻӦþǴ˵ײβҰӶųɣҰǣսֶΣԦҰǵֶδ˵ֻգ֪ôƺ
е˼˱Ƭ˧ˣӰɭ˫Ŀһ˿ȣʵ
ԼɶˣĿɬȷɲʲô£ȴ˵ֻǸ˶ѣȲôס
ԭˣе˼ҸϲǳǡӰĿһۣ׹ɭɭȻתȥ˿׼ԼļѾѻǹܿʧҹɫ֮Уټ
ƵĿȻХһͷߣҰҲĽͷܣܿ죬ҰȺʧӰ٣ɿ죬ҹɫ£ָֻ˰ͺղʲô¶ûзƵģ֪ҰӶŵսһ̲Ļüͷ
䡣ѩȵԼ˴Ҵǰվɫ۾֮ɫʵûɣ
û⣬Щ㶵˵ûӸղŵзӦ
ѩϵ֪ˣû뵽ҰӶųǻؽǳϴܲӶǰʮӶ缸ʮ겻ҰӶųȻЩŵҰӶſ±ҪӵĶ࣬жҪʾһܲأ


183 ӭѶ
˵ھ岿ȵ££ƾ޾ţºպսȱƵۺ׵۲ܺϷɽŵֵʷʱڵϻ񣬺ս߸غϣͶ
ȻЩֻǴ˵棬Сʱүүʱ⵱ˣû⣬Ϊ̫ǼסЩû뵽ۿһĻЩͣӦˡ
ôһ£ѩӦٶۣЩǵʵȻҲղŵסˣײеҰǾȻ˵ĵǲ̫ˡ
ˣ˵İɡЩүүĶӣ汲ǴԵģ޵ͷЩϴģչظ㣬ˣжԶԶй¶ȥ֣Ǵ˵Ĺأммǡ
֪үүΪʲôйܣ޵֪²򵥣̫δ֮գҲ಻Ȼϱô˵վǡ
ѩԸ˵룬ûжʣ绰ֵ˹ȥ˸ƣͣ˸ûȥΧŻѳһţĿܣɽѩȥˡ
Ÿղŵ£϶֪֮٣ȫ֪飬ֻ֪˵Ĵڣ˶㿪֮⣬ûκмֵҡҡͷǿɬһ뵽ޣɬıᶨһսǡ
ͨ򵥵ĵĻ֣ᶨĿ˸ս⣬һеĸȫ˳˼ά࣬ҰӶŶҰƾеʮˣⳡ̸ôУǻ᲻ỹص
һҪ죬׼ȥʹѩ˹ʾرն˵ҵϼ˵һǳ˵㡣
ңЩȵĿѩ۾ǲ⡣
Ҳ֣ҵϼ˵Ȼ֪Щ͸ʺߣҸϣ˼ٶ鲻죬ҵ֪ΧҲðգ𡣡ѩӸֳһĨ۾֮ɫлһĨǡ
Ĭˣ¹ش£һСӣڸ񣬺ҰȺŵʱ䣬յĲˣʪȵԭʼɭҹû˺֡ɽѩĵԼרעûղŵ·һ㡣
ô֪ԷݵģѩСʳеɻ
˵ǲµģ𣿡ЦѩȻĵͷһůֱεĸоãɴС͵˼ҰӶŵˣ벻˻Ƭ֣⣬үү´ഫرжԶԶϾôģҹϺͶйڣĺ󱲳Կǲ𣬶ɡ
ԭҲǣǴԵģ޵ģĳֽǶ˵ǺҰһ·ˣǴԵĲԸҲ֮Уֻǣ˽٣Ҹ㣬֤͸¶κˡѩ˵
һܲ㣿ֻǣ֪Ŀ²ࡣЦ֣˳˼֮УѩûдţĻص
һӪɫü࣬ѩο˿֪˾ʾΧһҲ˸λ£˴һۣɫᶨûһ˿ңܴ֮ѡ־ͬѰЦˡ
ǲ˾ѩʵ
šӦһʾѾùݺݵĹһˮɫһ࣬˵¹ش󣬻Ǽ߰ɣ֪ҵʲôҸղһ£νпǸļһ˰ǣǾȮһѧһԴ֣Ϊ֮ʣǸͨԦҰȺʲô顣
˵еʲôֺʵ
˵ܼԦս񣬵ֻǴ˵û˼⼸Ҳû˵УҲѾʽ΢ֻʣЩƤëΪǣĺͲǼԦҰȺôˣɭжﶼٻһ·ǲûҰ޵ĹղŵҲˣ໽кҰǲŶͷž⡣͵
ҳĬһ׷׵ͷʾϿɣȴһԼ˼һת˵ԣҸѡսأ


184 Źǳ
ֻСӣѡ񣬴ŶսǣܱһСסǣѩĶ飬Ͳòһ´ҵѩ˾ȨǿôĴ٣Ӱս
Сӵ˼˾Ȼ׷ױ̬ս϶¾͵ȥԺôˣ˭ɫĿѩһۣ֡ѩɽˡ
СӣǣüǵСڸǰŪһҰǵ˵㲻ȥҲȥ޺òлᣬǲġɽ벻˵
ֺѩһģ˼ѾˣҲǣɵزܱһСŵԼǵ͹Щһĵʵѩһۣѩͷ⣬Цɽ磬Сһʶ
ˣСϵܣֻҪסһ㣬ûǲҸɵ£ûǸɲɵ£ǵĿںǣֻսɽ˵
ֻսһֱоѪðĿںţüᶨľģ⵽һ֧ʲôĲӰᶨСӣ˵ֵǣǵǵĿں𣿡
սϵ飬һǺСӿȵغ
ԣԣнˣΪ飬ΪҪȥո˵ˣڡ˵˾
жǵڶֵܣû˸Ҵ⣬Ҳ⣬ϵǹøɾĨǹͣٽӵ˳һſãرǾѻŻ鿴ͷûẹ̈ûаڣЩϸС覴Ӱľ׼ȣûյӵԸ
СʱȫϸĵıϣѹбãԷʲôͻ¹ʣͺѩͷŶԷϢҰϢܺʣܱ֤˯ܵһʱս״̬
ڶһ磬ŪЩҰζС˷ͷҼҰݶȥȻѵϾһȵģȳԱ󣬶鿪ΣҰӶŻأҲǳоٶɽѩɳȥ̽·
һ·ǳ˳˶˲ˣ˵ҰӶѾǳԴһ֧׼ĹӶſɲöԸʱ֣Ҹ鱨ʾ꣬GPSİһƬɽȡ
ɽ滷ɽɽţϣɽƣɽϴ죬ڳխһ׿ƽһʮ׿ĺӣˮ޴ľΪ׮һľţȥʵ
ڲԶɽ۲һƶɫѩ˵ïʢеɽȲСҰһͦػǹܰȫסڴֻţŹȥаطǾأҲյأѹ
ȥһ¡ɫһ˵
ȥС¡ɽ㸺棬ѩ㸺棬֣㸺ڴȥ棬һСʱԭػϡѩ˵
Ҳãܸգѫűÿ˸һЭڻ飬ҪϺȣʣסӪء޸ֵǸŹЩ˳ʶѧ㱾Ҳá
㵽ֵĻϴӦû㵽ֵĽѣҲ޿κΣѩѾ̤뿪ˣҲ׷׷װűҪװ󣬺ܿʧ֮С
ʮӺѩһƬһôλÿԿɽѻ۲һɽ涼ʯݣңֻһ㣬ݶʯ嵱ߣˮ¶䲻٣һ£ʮ䣬һЩ׳
ֲȥЩңȴλõߴס޷ⶰߴֻֽܷݶһ״ƵĶһźŹû۲һ˵ô£ȥһ㶼ǻء
ùӶĻӦôȫװɭϣǾ»أӶҲмҲˣ޷ڹ·棬ֻܶɽ棬ô죿õİ취㿴ϤĻΪĳۼءѩ͵
еˣû׳Ӧˣȥڻҡ˵ٻ˴˳ɽɽȥ
߲ʮףĸоﲻԾƾ˵۹⣬ﱻɾ侲ϸѰңŹκϸڣܿ죬ͷǰһ׮ڵ棬ϿڲȻ䣬


185 ֲ
жľȻɵģ磬ҰײģϵĶľϿڴɣͲòСˣСԣ˽Ը񣬰γ65ʽ½ذԱһС֦ȥ֦⣬ӳǰҶ̽Եĵ˵㣬ûΣա
ǰȻ侲Ĺ۲ǰ棬ߴѩĺѯʣûлش𣬶侲ĿǰҶڸǵһϸ٣ϸЩɿݣէһֲˣҲ⣬ϸﵽǣɫĿҶĸϸˡ
ϸǰһСΣһƬľԣէһΪǹľ泤ϸ٣ɲôΪϵһնϸ٣ȻǰĶľɫʱѿ
ľûʲôǰ涥ľľסϸپ˩ڶľϣֻҪȵľľΪǰľԵʣֻһζͻǣϸ٣˳ϸľԣһſֲĵס
һŷףԲУװ700ö飬ըҩըҩһöףϸٰһֻҪһվͻᳶըҩըҩըɣԲʮڣһ⡣
˵ĵɫСĵĽըҩ׸뿪ȻѰı̶ȥȻ󽫵СĵóװþȻǹرյģһ㶣ӦǱⱻҰ޲ȵѹţֻҪľͲᱬըȷûΣպ˿
ף˲òȵװöܱը׵ļһǸ̬׼ӵͬʱըö붼ֲǰ֣ɫѩѯʣ˵󲹳ҸоƬɭ壬Ѷȷǳ󣬲ʺϽ
ô⣿ѩѯʵ
Ӳ׵ַԷǸ̬伫αװǳʶ𣬾ͱŵףҵ˽⣬ľǾľƳɣҰ޾ԲȥǸľ˿Ҳ᱾ܵ߿ԣױֻһֿܣǾ˴ľȵȡ˵Ȼ
ʲôˣѩҲĽ
ûϻش𣬶Ǽ۲Χ۾Ǿ֮ɫһԱԿĵطֵһҲҶڸǣҶְһͷ쵽һƬľԡ
˳ŰȥľװŴһҿɫ쳣ѿˣŶ˵һ£߹·ߣǧطСĵ㡣
ѩһӦһ˳߹ĽӡСɫǳѿɼӿ˽ŲԱߵ濪Ӳʺߣ΢˵㷽ȻŵʾһϽͣ£̧ĽŶȥŵĿ
˳ŽӡôЩֵһվű𶯣㿴
ѩ˳Ĺһǰɫ΢䣬ղֻſ£ûǰ棬͵ǲǾǰܰȫܺߣ
ţȷʵǣǸ֣ϵΰ˵ƽȥˣȻȫѩӦɫ˵
ֻҲͰˣָΧμ˵ǰһ׷Χڶǰȫģ·ҲǳʺߣҰҲԿЩǰһ׺ǸأҲȫǰǰ˭뵽㷢֣ôӦԣ˵
ѩ࣬һб£һվĵطжľɫ䣬˵ȻǰľԿ϶ɣΨһѡ˵ԾȣǰоľֿܣһֲÿסԼԴһǲܲˣȰȫԴľĴƣȻ߳ŭľ߿֣ױըư
еĵѩо󱳶亹ǵ˵壬һɻеĴ㷢ֵ磬岢£ҵĵǰ˵и壬ܼ壬ô
ҲҵĵġεĿЦ˽ﲼóҹҲһҪӻɽ͵ϮǳĿԷǳͣףҹҲҪ죬ңڿֻǴͳף滹ܵأ˵װͷǺֱңεס
ҲĵġΪزӳѩʶȻͣҲ뵽㣬˼Ƭ̺˵и뷨Ȼȥһ¡


186 Բ
ѩ뷨˾룬˵ǵ뷨һ£ɽףӦǰȫģطҪ׻ɽϲףɱɲͣҰӶܳܵļޣң㹻ȫˣûҪΧԣǿԶλãԶ͵ģأ
һǺʱǻȥʹɡѩԼ뷨һЦˣ۾οû뵽ɳô죬侲˼⣬дֹۡ
ЦÿȻһЦѩƽʱģˣһ˵
컬࣬߰ɡѩǳЦתػ·ȥСĵĽ⿪˹ľ壬׷ȥ˱ʮ׾룬ڻͻܣԷһ
ʮӺ˻صӪأҲ½ܺ󣬽һ£ҲҪӻɽ͵ϮѶȷǳ󣬾Ҳ壬û취֮ͨҪֻ·һǹţŹȥ޽εİֺܿ϶һֱķǳһԺӣ¶ֱӦҰӶźĽͨߡ
ҰӶŵĻλӰɽԭʼ˼û·ߣŹƶҰӶŵԼõģ涼ҪȣֻţҪ뿪Ƭɭ֣ͽôңֱͷˡ
ۺ˴ҵǳǸǿڹ޴죬㿴ѩѩԵͷ˵Ƕ֪ˣ̲ôΪ֮ƣֻܶ໨ʱģҵ뷨þѻս
ͨѻĵ˵ֻţӶ߽ˣַʵ
ԣʮˣһ飬ַ󣬲ְҹĸһ֣ٳɶ࣬ò˼죬˾ͻܣҾͲڷﲻѩ˵
һ⣬ȷʵô죿ǳﻹкܶ฾ˣȫ԰⣬˵ĺ֮ǣĿڷ˯ǶɽĶ࣬ʱǶסˣǶû¡ɽѵһ߾Ŀ
ôˣѩȵʵɫҲ紵Ҷ죬ûʲôɿ֡
üͷ΢壬ϸһȷ˵Ҳ˵ãҪţȥое㲻Ծ
ҸȥƾڴıҲоЩף֪ʲôֵͷѩѩƬ̺ҲͷӦֻǶСģôɢ䡣
͹ƾֱȥûضһǰһ󣬱ʮ׾룬ڻǰǰ洫Ұ޵˻һ˸񣬹ڻԼСĵȥһƬǰһɫЩȻǹ
ʲôͨʵ
ҰȺɱһͷСһͷšֵ˵
һҰȺ޴ڰ룬˵ˣǱ£ȳɣֻҪǵ˾ͺð죬ǿʳûϵ
˵ҲԣǾСִӦţջ˿ٳȥһ·оܿصԭӪأ˵һҰȺʳûϣǶԹĸоԶҰǸе棬رСӳԱ˭ûʳ
ˣղŵ⣬˹ͨѻսĵˣﵽֻŵĿģս֮ñİ취ѩٴ
Һܿ콫ղŷҰ¼֮Ժ󣬴ҰȺʳǴҾУ˳Ÿղŵ˼·˼һɽ˵ѻİ취Ȼãи׶ˣǾ¼ֵԣɸ˳û취ܲɱ޴˰ɣؼǺĲ¼
һ㣬ʱһ˵˻˹æҲǲѰҵ˵ȻԲߣڴ֮ǰǿþѻİ취ȶԸšѩ
ⷬͬѩˣҿ˼þѻİ취ȻУαֻãȫɽȷ£ֻҪڷԶû취֣ȷʵҵС
˵˵ǲ뵽ʲô취ѩʵ
ԣҲ˵˵ɣҴšѩҲߴٵ


187 ս
սѰҵȫһҰӶҲô޴֣ûѩþѻսĵˣȻǷƹ̣֮òôɵı׶ˣǾǵ˼޹ģΪһ֧֮ʦԲԼ֡
սսֻе˺Լˣûôɻ䣬˵ҿǹˣԶǵˮԴǳĺİңû˸ҳɸ˳Բսܴ˻ǹ˵İɣǵ˼ֱӾɱ͹ʴȵˣǻҲ̣սиõİ취
û˻˵̣ҶףֻǣҪӰ죬һû뵽ѩԲҵעԼ󣬼ǶԼ֣Ǵͣҿ϶ҰӶŻὫϢɢȥҹսΪģ𻵹սǲȡģȻ˼·У룬ʲôƵİ취
ûǵ棬εĿѩһۣѩͶ񣬲ûйԼѪ˿˼һҶڳ˼֮У˵и뷨ǿвС
˵ɡѩ˵
ɱҰΪʳʣĽҴһ£õĸ㣬ΣȾˮԴ˳˺ðʲôģ֮ˣǵսʱսͳˡ
һ۾ˣЦȾˮԴֹ㶼óҿУСһףֻǣȷʬܿٸãȷˣ
İɣǸˡŵ˵
ˣʲôʣɱĻˡЦ
Ұǡվǳᶨս⿪ʼڡ
ҰǣҰǹǳҰǹҰӶţСϲãûĻɱҰǵĻϣŪʮͷͷĹЦǺǵ˵
ˡشӦ
ѩ͹һжⰲȫɽ㸺ܼǳĵˣһз紵ݶϱ棬˾͵ϢŪԵġѩ
ҵҲȥЭɱҰǰɡѩѩ룬ͷϿСӳԱȥˣԼʣջԵģѾ֪Ҫֶﲻҳǲ±¶
ǡСӳԱϴӦһǩȥˣŹֵȥǿΣգѧٶҶǾˣ˭ôõĻᣬǩõĻᡣ
ֵ֪ǵ˼ЦˣСŽᣬǺ£ûֹһŴڣþѻ۲ǳһƽоɱĿӦöڷ˵ڹ۲Լλá
ܿСʣµܸպԶ˻ɱ˼ֻҰûϿ۲һǳƽ糣ɽרżӣתתɼһЩʬ帯õֲ
صӪʱҰѾտĲˣðܸͣſõҰӭ˺һʴȵݸѩʣµĽѩлʾһ˵˺һȣʣµĻܸգ߳Աߵһߣȵʵôˣ
սȻãҵʱ̫⣬ǳһˮô죿ҵ˼ǼþѻսϮŵˣԹмֵĿ꣬ǵֱֹܣзݣĿֻһҺͿֻţǳǾսѩһ
룬е˵ҿУǻþѻڻ취ųͨʱ͵ϮֻǣһģǾҰȺһƲ᲻ðٻҰǹս
ķǳпܣǾ߱Ҹĵ˲ǳһǺأڵĽƣʱȻɱô죿ɽȣž뿪أǲǰæѩ˵Լĵǣ۾ɽȷɫء
ЩԲûУûиõİ취ֻӲͷƤϣȷʵҪģԷ˴Ӻ͵Ϯȿɣɽ档ᶨص˵
ɣѩʵ
㣬һǸˣҿóڶ˫ĳޣҪǵ˺ҲɣѾ֪ͨҵݣǣһ˲ֱܶʱ뿪ɽȷʡ͵


188 ɱж
ڶһ磬峿أ͸Ҷ϶ڵ棬߲ƬƬر£ԭʼɭڷĴ£һƬɫĺΣУʱ־ĿܣһƬϣֻҰţһ˹ȥҰȻɢȥ֮£Ҳڿշ֦ϣµĿȥ
һɽУڳɣһҹӣɽûжôЩͷۣоḻɽڼӣǲ̫ģͷⷭУۿҪ죬ԶһƬOO@@𾯽űϢǹǻˡ
ܿ죬ֵһѪɫĹɫ㲣ܲر۾ɢž⣬ÿľżҰʬ壬ӪغʾϢʳȳԣܸպűæʮͷҰǵʬˡ
û뵽˵涨ʱڳҰⲻóԣ̫ᣬ̫йζȫߣʮӺɽȺΣѡ˸ͣγ̣ʿǸѲɼܴٽʬ帯õҰȥٿٽڰãˮٵһͷڰߵ֦ϣʬƮߡ
ܸպű«ưʮͷҰǺܿ챻˴׵֮˿ٻصӪأһۺ˯ĹֵˣٿõʳѾ˵ףܸպűŪ㣬ѩһþѻ۲ɽȣȥʵûʲô𣿡
ûУ˯úжɡѩ˵
Ҳã֡ѩɽֳ飬ҰһЭһ飬ֱפ򣬳ȵҺ㸺СЭĸţⲻ㿴𣿡Ӧʵ
ѩ˼Ƭ̣˵ͷ۲ɽȣһѩȻ˵˳ˡ
һ˾ѻ۲һӸŮʮˣŴСģ·Ҫӱȥϴ·һ·˵Цʲô֪սһ㣬Щп˵ƽĶۣﻹǸԴ㿴ɽˮɽȵ·໹ˮϧˡ
ȷʵϧˡѩµʲôûֹ
ѻǹ׼ɽ·ϵӸŮǰԥĿ۶˰ݡӵХû棬ըһ
ıʽ֧ŮŵľûңǾ͵ض£۲ţţܿ죬ǰ۲һµӣȻ˺˼䣬ͷܣһһߺʲô̫Զ̫
Ż뿪ĸŮЦҲã벻ٳˡ
Ǿ͵ÿɽûˮǳϴ·ˮˮҲãûҪİ׳ϴ·Ĳ˵ŵĿѾﵽˣһ죬Ҳ˰ɣѩ侲ʵ
硣Ӧɧɽȣûпһ׳ɫŮǽ뷿ۺɧҵɽȽԭˣĺͯҲؼҡ
СʱȥɽȻǰһƬֵˣ˯һͷ˶ۼѩ񣬹֡ѩɽһˣʣܸպѫɽȿڣɽȿٶ׺εɽ壬ִͬʺϾѻ˵ȥˣԼѩһ棬Ҽ£һ֣ȷԼȫ
ѩɽһ۵͸ɽ·Ź۲죬ѩ±Ŀ񣬹һžĵɽ˵ЩŹ֣ѵϵ
ûܣ̣ûֵˣ֪ƾ£֮ͽǵĶ֣õİ취Ǿɽȣû취еʱģܵش˵Ͽõѡ񡣡ѩ΢۾˵ദĸоѩ̤ʵá
ݣȻһХ˿ǹѭȥҲɽȵĺ󷽣رɽһͨʵʲô
ݶ۲ɽװԱɽ˵
Էסˡ˿ţǼǹ죬඼У׷׷ϢҲװԱڹ۲죬ϸ۲һûϹѴСĵ㣬ѰҾɱᡣ
Ȼû뵽ɽ˿ǹˣѻХȥ󾪣Ͻѯ֪Լûº˿ѵǹⱩ¶ԱӶʵʩ
ҴӦһѵصľսʿ֪ӦԣģԼĶأоսʽĻ


189 ɽ
ݣһžѻɽʯͷ˸ղƽɽȣǳģһĻɫ˶ڷΧӵķڵ׷ȴҵεľѻ֣㷢˴λãҲЧʵʩѻ
ԭ뵽һѩͨѻ۲һɫһ˵˶ڷɽȷУ濴ף濴ѣԾѣǾӸ£ʵϲռţʲô뷨
û취ȥֻˡɫһһ߹۲˵ʵڲоԲľʯͷȥһ·ֻǣôһ·߾ͻᱩ¶֪˶أһ͵Ϯ
ǾͶ˼ѩˣɽ˵
ǲףǲԵͬĴڣҲû취͵ϮǣȺţ˵ռǱ˭ĵù˭취ɵǵ״Ҳˣ˵
֣취ɵ״ѩŶ´
סڶӦ
ǹȥæɣϿȿţӦò
ѩ룬ͷӦͶܸͨ˻˶㣬ѩ˳ɽƹȥʮӺߣ׵Ĺ֣ڸڻ
ԹֵʵȻվǰоͷ亹ɼ֮죬ʤ̧̹ͷ˿ǰ֣ûõİ취ͨ״ң񵯹ţͨľѻ״вȥƻˡ
Ȼһ˸뷨ʾȲҪףγһӲľɹ״ȻӱóӣһͷסӣĻ䣬ڰĵطȦۣȷû󣬷±ֻϾѻǹӿһŴҿһĻʱӦ
ʮ׸ߵĴվˣԲȦȻһӣӴХȥһײǰϣתȦһӿס辣ʱץһٵ˹ȥڽӽǰĴʱһѱסȻȥѹɿ編ơ
Се취ȥЦҲѧ˸ӡ
ѩſٴֵ۾һ˿οȻ˷ֱһŴѻǹܺã˽Ӧ׼
ͶӣǰȥɵķŷԳһ㣬ڣɽֱԵһϣ۲һ״ԼİңҪɵ״뻹ǰƽһΪˡ
ٻ´ȷ˰ȫŵֱӴˣĹ۲ܣûз壬˿о춯ͷһǹֹˣԼһһЦ˸ƣֻ⣬Ҳղŵϣ˵취ô뵽ġ
˰ʽϲ̨棬ڻңҹȥ˵
УôҲǶӳڻȥֺԥ˵Ҫ㲻˵ȥʤ󡣡
ˣ˸ֻۣùֹȥȷʵɽֺǰһƬҰݣżڲݴǰܣֽŲãٶȷǳ죬һǰͻ˶ʮס
ַŷһУһʵȻģǰף̫׷ѹľ죬Ҫһ㻬оˣڲݴϢĽӽĿεȿֲᷢٶȷǳ죬Ҫ߳ļɺ
ҲУôã۲һֹѾȥʮףǰҰȻѹмڣע˭Ҳֲˣܿ죬ֶֹһݵﲻˣʵʲô
ǶȲҪǰڻҡֵ˵
Сĵ㡣ѵɵ˵״ͿԱ˺磬˳׷սǳ󣬷ðգ֣ͨ˵취Ū㶯ڻͻ
Ҷˣ󣬶ѰĿ꣬ȻϸλãⱻҧסֻҪӵһ죬˵עͻᱻȥߣڻá
ԽԽĹ֣˿ϺȻѩҪǶղŵİ취ȣͻȻϮ
һЩĶ룬˵ڲУҽȥµףԵĻжң
գ䣬һܼǹ󾪣̧ͷһü䷿ȻðӵȫֺХȥƶȻΣ


190 ɱǳ
ãˣڻҳȥſݵﲻҶ˫ֱͷһͨ˵ӵ̫ܼҾ׼ȺܸߣΪǶȵԵʣŹֵĺ󱳺ХľϽǹ׼
¶λã׷֣ܿһ㣬ͨѻĿǹڲӵֻһףֻȭͷСĿλãһ¾͵˵λá߶ȣݷٵǰȻ
ݣѻӺХȥлһȵˣûǽڣʯͷӲʵֻʯͷɣûӸֽˮ࣬ӵֱըʯͷ¶һĶ
ûдֹͣһλãٴγǹ˲Ͽٸѻλãܵбһôٴ׼
һǹÿһǹһ㣬ûдû˿ǹ˿ֹѾڱλʹܳȥʮףۿҪӽˣȻһ䷿Ȼǹ
áϽ׼۽ֿⷢ񱼵ĹֺȻһߣѹĸˣǰ׺ٴٶȷɿ죬˿ȫĵ׼񣬾ϳ
ݣӵٴȥǹдһǽ̮û˶һĻһѾ嵽һǽ棬׷ֻҪӽ䣬Թֵı£Աûˡ
ܿ죬ֳֹһӣϽ˵ִ磬鷳ߵĵˣ׼ȥЭ㡣
ηǳӣ㲻һġֺķȻõ
֪ԼָӲ֣ҲϤǿӲȥδغʣûн⣬ȻȺܼǹм͸ֵĶһҪѯʣסˣѩ֣
û£һ֮ͽڷ˸ˡִӦ˵
ܼǹ˵ɣǲģ˵ȥڻ˵ţȳǰ񱼶ȥǵ˶ȥˣû˷ַٱܹ
ܵһ룬Ȼһܼӵɨ󾪣ȫëը𣬿źХӵȻʲߣҲļ£ͷƤ飬ͷоԼټضȻٶȱ
ڻ㱻ѩ㣬һٶ׾룬ǰδеٶȣоյĳǽڴڴоȫȣϽƽϢȥָ侲
û°ɣѩ
û¡Ӧһǹ˹ȥܿ췢ǰСշʮ֮ͽȻ죬洦ɼеʬ壬ȻǹֵĽֵ֪ǹͳһջ˷˹ȥԼһǰ壬һݶ
ݶûеˣèǰʮףȻſڵϣǹںԥ׼ǰĵˣӸ£ҰǳãܿһĿ꣬ԷĿ𣬷Ъ˹źȻۡ
ڿǹһɲǣĿ겻Զһʬ壬ʬϹһףһǹ˹ȥʮּףģǿԼ侲ʳָס˰
䣡ױ򱬣ҵıը죬ƬҷɣΧε˺ϣѸЩ壬⡢อ飬ܺľƬĿˡ
ʣ˿һĻҵĶ·ӣֳû̧ͷѸĿ꣬ϵԶǹˣ飡һһ䣬ӵһߣЧ׼ĵǽ¶Ŀһһɱ
ְѵЧɴһû뵽Լǵ͹˹ֵʵǲϴǹĵǾһڵϣ죬ŷЦļ¡
Ǵڻȥը״ִһк󣬿ٶ壬һ߸һߺ侲һ˿սĽţǰսϱ
ֵܵĸȾ侲Ӧһ̧ͷһĿ꣬벻ףٽƵȡװã׼Ȼ˷ݶɴ󾪣оһȥ
գӵղŵλôһƬǽ壬Ľ
ûķζҪըˣ۽⿴ݶɴ󺧣һվһܳǰȥ


191 ״
䷿ݶûڵҲû㹻Ŀռʩչˣѡ˱âгһ߻˹ȥŷǰݶԵڿУ޴ӽ¥С
գδվǰҵӵɨ󺧣Ͻһ߷ȥϵǹ巭ǰ˷һӣӵã˻û˸ղôš
ŶԷܵļ϶ǽڣŤͷǰˣҲҵĽŲ뵽ݶеʱṥԼΧСˣ޿ɱܣȫëʱը𣬼Ľģü
æУбһԼףڲľƽṹϲʱ񣬿һǹ˹ȥһţ嵯𣬼򳯴ײȥڿУϵǹ˷˷ŭӵһٴζ
ŷӮõһɲʱ䣬ײ˴ϣͷĳεǿײƣֱӴӴ뷿ڣغȦסΣַûˣ˿һߣղűѹŴ򣬲㶪סһӻ
Ŵڻǹڣĵ˾ҪȻ뵽ʲôǹͳףͷջҧȻ˳ȥߣһһö
ױըͷƣûˣŽգһ߿˷ţＷżˣǸˣɱһ֣ŵĻҵĴ˱СͷԼע
ɨһˣûΣգ̧ͷ˴ϾǹŴΪҪɱŵ÷׷Եûȥһ߿˴ȥ
һСҿûзֵˣϽ״﷽񱼹ȥܳȥʮףоǰ˳һȵԱߴܣ½ವһݶһסΣ̧ͷһղ׷ݶĵ׷˷Լֽʲô
겻ɢĵˣˣϵԶǹһŷӵݶɨȥ˴󲿷ֶѾȥûüȥĲˣﵲסɨ䣬һӹȥûҲŵȥˡ
ʱûк֮ǣ׼״ʱֻ֣һӣò׳ɱᣬ׼ڿǹһɲǣȻоƤȫ׹߰㣬ѪҲƵġ
á󺧣֪пܱ˶ˣôֵĻֲʣǧһ֮ʣӺȻͷ亹Ǳܿ˵Լɱˣһ߻ԾȥڿУ۶˰
أƵХлһ񱩵ĳߡ
ʯϣȦȶЩȷԼղŶܵһ˲俪һǹҲ֪ԼΪʲô뷨ŷ𶼱ӵһ㣬ܹŹֵĸоѵ˲ѣȫʶ֧µ˲ѻ
Զӵײʯ죬֪Լٴȫ亹罬ӿŷʹһ㣬ײʯϲʹгˮӿϴһըӦ״ﱻɵˣ뵽⣬ЦˣҲֵˡ
ΧοȫûԼľѻֲֻһǹӦԼ˰ɣ뵽ɬЦˣҪˣգƣҲ
ôػһڶһЩϤȻ뵽ѩһĵźڵԼˮӿ
æȻһѻ˳ݶԼСǹƽڼ磬ڶǹԼֻҪ쳣ͻӵо˱ɱֹɱϤղӦþǹɣΪʲôϿǹץڣ
벻ʮףڳɫľѻ˵ûκϰڰڸɵԷԷֻҪ0.1ܸɵԼҲ˵ֻҪԼֳͼǹ٣ͻᱻԷͷԽԽĵˣЩϤɶһ
Էĸߴȫźֻۣ¶۾˫۾ԺвɸֳϴαʱϾɱԼˣǺǣû뵽ǺǣЦôǿĸֶϣοڽˡ
أϴһֲǹ졣


192 ŭɱ
ǹڶը죬ȫһˣôˣǶԲǸİˣϧ˰ֻǣΪʲôҸоۣΪʲôһ˼ֵĸоѵ˻˼
أǹ죬һըװȵ죬ɵ
ףϤЩãȻѭȥһϤǹ񱼹ţϵǹϿɵĿһ࣬ǺǣǱݶűܵܲɱӵ
ȫһȻӦǹּʱ֣ԼɴѪղʧȥȫȫ˫ĿսȼգХһǹ׷ɱȥ
ݣ۾ֻкǣǹźǵıܷƶͳʹ۾ŭһߺ˵ѻӣܣܰܰӵӵ컹ٶȿ졣
ݣѻһһÿһӵķŭɱ׷źȥͬ׷Ĺɫ䣬˿ǹ𾪵Ŀ㲻ǹôô죬һǹǹȻ˻ǹЧ۽ֺⷢܶϽǹΪȡɱǵʱڴ
ǿǲӹ˺ŵĺǣɱ˺üսѵУҰӶŶְҪǸɵ˺ǣжǳɹһ룬ǺεȽ޵飿
ŭɭֻкǣԺֻһͷֱɵԷλãѻһһǹγһǱܵĺסڵأӵǷŭ˺ǵ壬˺󣬴ӱ˳
̫ûڵûڻٶٿҲ첻ӵοǹѾСɵѾѻ˻ǹɨЧǵڵϣĿû뵽ԼȻһСϣԲʵŭĿǲʡãͶĿ뵽ʲôӿֳһĨѵ΢Ц۾㶵Ŀսơ
Ъ˹ź񱼹ȥӵļźӺѾֱǰһӵӺüû룬֮ɽѻһƬѪ⣬ŻָЩǺ侲ɫ԰׵Ŀźǣ۾Ի󣬾ȺͲȷʵǿĺǱԼǹˣ
쳷һڶը죬һ㶣弤˸ȻӦսսܷģϽһǿԼ侲һ񱼣ĵ˻ȥ
һĻʱӦҪǹ֣ԼѾüˣͳף˿ȹȥϵǹٴ𣬱ߴسѾݶ׷ٲܱɡ
ݶѾȫѾӣҲȥ˳С񱼶ȥһͨ죬ڻǡ
֪û°ɣѩڶ
ʱû¡˳Сǰ䴦ˣ벻ףǹͼγņ̀־ǹӵûԷüģԷһۣôľ룬Լġ
ǹս֮һУ˾ǹԥĿٶȲֱӳ˹ȥܿ죬ͳ˽һǽںڻԼһůȵˣ
ȳִѸٸһУųĵ˾һӣ޷̽ͷʵʩЧ׼ʱɨõѹư취ֵսֱǳжϳЩطˣɨЧ
ֵ֪ٶȣҲ飬ȥֻᵢʱ䣬ʱڴ˵սϲǷ磬ΪڻĿĭɽԼӢһ㣬˷ʱ䣬ȫ꣬ûֿͣ񱼶ȥֻгĹ죬ֲټһȫ
죬ٿ㡣УϵĴߴԼԱһ㣬ڲݴзɱԾǰæлͷһҲݶ֮ͽɱ˴ݶбֱӱͷһͷ֣Ȼ뵽ѩˣıܡ
ʱ٣ǱܱоβΪȱҪըһ㣬ƴŴ죬ٴȫĽģסҪ࣬űܵ׷ɱӵֻоͷƤ飬ľðŵ˷ɨӵˣҪ
ҵѩϾɱֵĿ꣬ɽҲԶڻǳʱڣ˭Ҳ˲ˣֻƶ䣬˭ȵ¡


193 ս
Ȼǿʳȵµֻߣ֮ͽɨ£ûжپ׼ȵӵ͹ֿƾıܵǰûзӳκãûü׷ͷ׷׵˾׼ľɱУ͹ֱǰδеٶȣڴҾ׼Ļڻ£һ֮С
˲󣬴ڴڵĴŴƽϢЩĬһЦһͬսӿͷЩ˵СӣСӣǱ㶼ɸӰɣ
ǣüҲһǹԺǵĲ״м˵ҪڻɱҲزˡ
˴ĴָȻͷһۺ׷ûǱѩ˵ľ׼ɱסˣҲһۣ˿ﴫɽܼеʵ˵ˣ
İɣĲֲش˵
̫̫ˣ˵ˣֵܣԺɽֵˡɽ񼤶˵
˲ҲðɣлĿ׻Ͳ˵ˣʵʵģ߲ˣŶӳǲ뿪طּװ˵һ߸ơ
Цˣûеƣһ쳷̻˵ѩ
ѩһ£־ûƢˣƵĸ˸ƣʾȳҲû׷Σղ󣬱ص˹ȥʮغϺ󣬶ٶ׵ɽֱˤԺ󣬸ȫشͿҲˣĬһЦ˵ֶΡ
ġֺܳƨЦ
֪ʸ԰ڣѩҴӭȥſֱۣʾԼûˣѩ´ۣȷû˺󳹵׷˵״˭ɵģ
ЩƵ˵ñȻΪֵĵزԿ뵽λԻ͵ս¶ЦݣбһôϢǿȵսǹǿߵҲԲ
ɴһƨڵϴû׷ٴʧһ㶣뵽ʲôʵִ磬ĵж٣
ϣ󲿷ֶЩװӣսһ㣬ҰǹӶͿ˺ǣûǹƨҲûԱ˵ѩɫ¶֮ɫ
ǶȷҰӶųԱж٣ɽĵ˻࣬滷ɽ˴ףóǲȥҲ÷͵ϮǣڴҰֱӳ̫ҹǻѡΣûϵղһսɵ״Ǻϵɵ˺ǺͲװӣﵽֻŵĿģҲϢϢǶţ˭ֲסѩ˵
һеûзԣɣѩǹ֣ƹһƬ֣˳ȿһɽΣɽɽǳĵģûдսĿֻźɧҲκ˳ֻѪζɢڿУ͸ļµĹ졣
һСʱȥˣСʱȥˣɽǳûжУڷ￴ֻҪ˲ȥǣսսʿǶˣÿʱϢ滺һ½ŵ
磬˵Ըأֶضھѻ˵СһвҲʱ佥ţֱʱ֣صѩĻȻ˴ӷɾ˾ѻ
ǼŮսսģͰӳɫ԰ף۾ǻ֮̿ɫѰ˼ЩǳˮģʾҲҪǹЩɽȿڣߵӱߣȻСĵˮȥˮȾˣɫֳһỊ̃ܿ͵ıȡս飬ԵʴȾǶԼ̡
ӸŮصȺһӸŮɵĶʮͰ֮Щ˽ŵĵӱߴˮȻٳȥܿʧڽȺټܶ෿Ʈ˴̡
ҲŪԵİɡ˵
ðеĽлӼܺóԣԡѩЦ˵Ůѵرգ±ѩǰչʾԼʵһ档
ðţȥץڴӦ׼ʱѩӺ滷ļϣһһԲ
ܵѩ͹УЦİɣһСĵġѩſֺ󣬴󲽳ǰȥ汻ҸģսƣͺѹֱѩָһɨգиԼ˹ġ򸴺


194 ٻҰ
ɫеҰѩĿڴϢȥˣӵ񽻸Ȼ⣬չ˰˵κһڵס¹⣬ҹգ˸˵ǹĻ⣬ɽǳһƽ
ЩԾϢ˵ѩվͨѻ۲ɽǳɫ亮ĿһҹյǳǳλãǳһƬյƶûУҲκ˳͸Ź졣
ʲô֣ѩ͸ѯʵ
˷Ϣûκ쳣Ҳоһ˿۾Ŀɽȣͨѻ쳣ϧںģʲôѻǹ΢׼ֻܿףԶģˣλþɽ߰ףҹֻģ
Ϊʲôûκ쳣Ӧûãǲˮ󿪺ʧȥЧѩʵɽ˳ˮã˵зӦŶ԰Źֵѩ
ᣬҿ϶ʱ̫̣ûȫӳ쿴ɡЩε˵̧ͷһգſгʪĿɣɫһ䣬˵Ҫˡ
ǰôȥҵԲѩɫص˵̧ͷһգüͷ˵ҪѴټһȫЩ˲֪ǻˣںģܴߣǲͬҲԼǣأ
ҿԡƬ̣Ӧ
ѩͨöȥΧ˵ƶͣҰԿĿɽȳӪɣֻҪˣ׼
ɣִֻȽϺʣ㾯䡣ӦѩӦγҿѡ˼ľܼĵط֦
ûãҲ׷׹һ֣ľΪ׮֦ľϣٰϸһ֦ȥһ֦ŪЩҶ棬Ҷиˮãùľ֦ѹһ㣬ȻŪ˼ִһ֦ѹ棬֦ߡ
һСʱңȥȽϽʵ𣬰Ѹղʣ֦Ժ濾Աʹãб£ïܣɽǳ˲ܿüõı֡
ʮңϢһը𣬺ܿ죬עȴԭʼֵ˵˵߾ߣϰΪˣ˱Ҫľڣ˶꣬꾭ïʢϣ˳Ҷ䵽ȥˣû͸Ҷ˿
ŶȻһǺ˺ƺҹסɽܣ֮ȥˣڵҹļ£·ɭڷĳٻ
˾ȵĽһͨöϽѯʵѫǲǳʲô쳣ѫɽڣǳ
ǵģûз쳣ѫϽشͨöˣҾɵĽһ񣬷׷ɫصĿѩ
оܹ죬˵ɣ
˵ٻҰȺæѩɫһ׷ʵͷüͷĸˣ룬˵ʲô
ˮȾˣ߳ŭҰȺæⱩҹǺʺҰǹɫصķе׷׵ͷ˵Ǳ׼Էһ
˵Ķԡѩͬ˵ɽһ£׾䣬ҰȺϷźţ룬ֱ߹ȥѩ֣Ǽȫó಼ֱףܶȲҪɢЩ
ס˴ӦСӳԱóѩĹϵûзԣȻѩ׷ж
ʱһХ˺ҹȥ񣬷·ڽٻʲôɫ䣬ѩһۣѩҲü˼ţɫ䣬ɭĿҹɫɢżᶨս⣬ɫص˵ٻ鷳ˡ
û£һսѩ˵Ӽᶨࡣ
Цˣ˵Ҳǣ˶£ҰҲûɶǲ֪ҩǲͳһ£һȣҵĲˡ
Ҳãܱܣ˵ںĲ׼õһãܼȸߣǵӵ˷ѡѩ
ãҰǿٲˣںҹҲҳܱҲáڴӦӿһɲϸһ룬ȴֲ֪ﲻףɫصĿɽȷǹ˨Ŀᶨ˫Ŀбѳһɭɱ⡣


195 
껩Ĵϣ·춼ͱ˸һ㣬ŰĶᣬģѼָˣһŴɫ磬ץ֦ⱻҡ
ŶȻüХǰ𣬽ŸХɫôӵȺˣô򣿶ѩСĵ
䣡üը𣬰ǵĲҽܿ챻ڸǣһɱĺдѹֵĴҴҹеХˣΣɵĽŸϢ
һǰг⣬ڵıҹĿ·ٻļ£ҿ⣬ɵһҰǾϣɭĺ·Ŵ˵ө棬ϵﴩһ񱩵ĺУôŴҵķϢ
ǹϣҰϲߴһ㡣ѩѵ񱩵Ⱥǣһ˭֪ᷢʲô£õİ취Ǳâһе˵
໡һ׳ХǹȺĺУǹ꣬˰ľ֪ǽĺŽǣҰȺҪ𹥻ˣһϽߴ𣬺ܿ췢Ұ໽ų˽
ʮͷҰǳߵҷɣˮʪܿ죬ΨһϨ𣬺˿ֲĺ˭Ҳ˭ҪǶ˴˵ĺ֪Ҿڸ˷粻ɡ
סţߴѩٴѴҡ
ֻҰǴɭĿ⿴ߵ辣ĺţһЩҰǿ񱩵󲿷ֵȥҲһЩץס֦ͼߴڵĺţľ
ţסСӳԱֲֿܲѹϽѵڵҰȺرҰǣ޾ѹȸУױס˷硣
ǡСӳԱѵصľսʿûлˣȵĻشţģԶŭĺȵϧȫˣȥһƬӳҪǹŪƤȥҲá
ë㶼ȥû˵ϴ
Զһ뵽ϣͬǱҹҸɵҰǱҰɵĹͷʣҪֻ֣ҰǣԶЦӳ˵ǣϧˣҪǵҩͺˡ
ϸߴ侲غͱҰǶţϲ񱩵ҰǸӷŭˣЩ׺ײʵⲻ󣬾˸ղŵĽź󣬴ѾӦҰȺĹ侲
ãɽкö⡣Ȼ
ʲô󾪣Ͻ׷ʵͷ
岻öǳɽȳڷƶٶȺܿ죬ǵӰɣϽ˵
ãĹƣҰȺסǣȻܡѩȻ˵޾ɱͷŭòװҰӶŵסû뵽Է취룬Լʲôˡ
¿񱩵ҰȺɬ˵ƣĹʹ򣬴򲻹ҰȺڻܣҰȺɢȥܵӰӶûˣô죿
ô죬ɣǾˡŭ˵
ǰҰǹƵİ٣ܱסǵСͲˣֻܵȺɢȥ˵ֻҪУܻºۼģʱ׷ɱȥǡɽνĲ
ܸоûô򵥣ŭĿ±ҰȺüǹ侲ķҰǽϾ˷ӵûʲô壬ɱҰǲܽ⣬Ƕʱȫɵǻ׷ϣڣ͡ȴûбĸð취
һҰȺڿ񱩵ĽײͼһֻģΣҿǹɵˣʬڵϣܿ챻ҰʳɾʲôʣѪҰȺӱˣ
һɽϵҰãɽȳڴƬȥţܿʧǰ֮УϽͨңѲµԶԣǷŭͲʣ̴˭Ҳû뵽˵˰
ˣұ𼱣侲Ժлᡣѩο
ӳãֱˡȻ󺰵
ֱһʱȫˣɫ˵ȻˣҰȺڻղܵӦЩ֮ͽ´ֱˣøĳ˼ƻǾ֪Ҳû취ƽ⡣
쵰ѩҧгݵŭȵ͸޾ɱҲŭ


196 ҹ
սϣʤȴ˲赲⣬սʤ˵ĴòװΧҰӶţ˻ңʤû뵽ٻҰȺæ˭û뵽飬뵽뿪ķζҪըˣҧĿ죬űҹ񱩵ҰȺ۾ɭɱ·Ҫ
໣ȿƲסŭѩѩĵʱ֪ѩֺɽȫսʿٻЩƫãѩƫڸ񶷣ڶǿó飬ɱɽƫھѻ
;ѻϲӵ˵һƫڸ񶷵Ըֱˬö࣬ϲȭͷ˵ѩŭĴһ´һһѾգַգ۾Ƿŭɱ⣬·˵Ա﷢Ĺһ㣬Ѹ͵ĳǰҰǳ˹ȥ
ѩһһȥڣһͷҰײеɱѩţ΢ףܿҰǵǰצϵľ˹ȥֱӴҰǸ
˺˺ƤڱǺţϵ˻ǸоˣرǿҰѪٲһڵϣȾ죬Ҷһ£ѩ׺Ĵ򷨴̼Ŀ
ѩɱһͷҰǺһͷҰǼͬʱѩһһܿҰǵצϷյľӲȥֱӴӶҰͷѩתҰǷĲҽ
ѩһţҰ߷ɣĻĿĿǰɱͷҰǣӿֳһĨʹЦŭһ˷ɱҰǷ˷档
ɱһٴһһѩǰ棬ѩľ裬ƥѪɽҰ˲䱻Ѫģǰ֫ϳء
һһǹ֣ɰԺȲÿĵϴѩŭ쵰ˡ
ӳ˾ͷ˰ɣǽһѰɣͷôöСһͨ˵ԺУɽ񣬵ֵˣɽҲŭˣŭкҰȺϣûҰȺôܵø߰ɽ޷ܡ
ֵǣˡɽ񱩺һҲ´ڿУ˫ŷߣͷ͵ϮѩҰͷͷҰǳܲɽŭֱӱ߷ɳȥԶɽغŭһйеŭɱ⡣
ֵǣɱִЦźɱⱬ·Ҫȥ
ɱѩɽ󺰵˱ͣһôɵĺ󱳺࣬˷ŭźţ׺ĺҰȺɱһţֽŲãɱҰǲ߷ɾŭɱһĨѪꡣ
ǻ쵰ѩֻɱʹ죬ŭĺе˰ȫҲڿУѵСӣڻ
ѩҲȥˣɴ󾪣ܿȻԼҲŶðղѩ˼˽ͣѪ׷صѩȥȣֱӽһͷڿɱҰɨȥԶɿХһҲԥȥ
Сӣעڻغ´ͷҰǱ˻ս˲䱬˷ǰʹһ󲽣΢࣬ܿ湥Ұצ˫ֱֻӹҰǵĲӣһţһͷҰ߷ɣϵľԥĳҰǸ
ͣ⣬һƵ죬оϵҰǿ͵Ͼ˳һᣬ˿࣬˳ưγţת˳ƽϵҰǲһͷҰȥ
ãֵܣԲ󣬽ɱʹ졣ѩ׺Ĵ򷨣Цһ
Ȼ֪ʲôԲԳױҰȺ϶УֻзӳŶսɱʹ죬ҲʹγһԲôһصĽǶȾ͸ˡ
໡һԵХ𣬽ȫڸǣ·ˮ˷ڵ͹ʱըҰǷһҽУŨصѪζ񣬿񱩵ɱļ¡
飡СӸϽ֣ɱҰȺȺ̫̫ܼ࣬ô׼ܴУһȫ˲Ͻʡӵˣ̴СӵѪҲױ
ɱԲ˿źХҰȺӵһʤһ⣬׺ɱ⣬ХţҰȺɱһţ⣬ѪɣرѪȾ죬ѪСϪɺӣɽ¡


197 Եײ
ҹҰǻһĺҹǰͺ̵ǰԲɵԲ·ʯһ㲻ٳ֣׺ݷϾ˸ź⣬һҰ϶Ұʬ壬ѪѾȾΧ
ײеҰȺ񱩵ĽԲսˣҹдһȻǿʳ£ڣɱˣ̫죬̫Բֹ֪ҰȺѩ侲´˳
޾ķŭȫйҰȺϣѹֵõͷţҶѩ˵û˿ִСܼĻڻ˿˴Сӿٴһк󣬴ѾϴܿҰǵĹ
ʹ졣ѩڴŴһ㺰
ͷˡѩ˵Ļһˮѩļɽ͹ֶѩ˽⣬ڨڨһЦûзѩû˵ʲôˣѩʵ˭ˣ
ץƵƤ¡ν˵ѩɽҲ׷ױʾ˵Сˣ޴󰭣ѩûлػɹеʵû°ɣ
ҴӶѩеʺ֪Լѡ˳Ĭĸ첲Ҳץ˼ѪۣҲеСˣνЦû£С˶ѣģأ
һѩ˵ѩֻͼԼɱʹ죬ֵˮȥˡ
ǣӳôСѩϽӦû˸ղſ͵ɱʵµĺӡ
֪ѩʵǳڶѩأЦ̴˭Ҳû뵽˺ò׶ϵĵˣҶŻʹĴһҲû£Ȼû£ܴܲˣ
ǰӳұ֤ԺġڨڨЦ
ֵܲӶˣӳдܲܲˣɽҲڨڨЦ
ҿǶƤˡѩ˵Ҷҷһѩ˵ķϣξˣ´Σһ
ǡѩϽӦ۾һ˿м
ֺɽ˽ĶӳȻӦˣ۾Ц໥һ񣬻ĵͷѩĹϵȫµʶ
ֻҪѩ⣬ν֪˵Ĺϵ޲˶֪źãû˺Լˣһ۴ҽеҰȺȵ񽥽侲ղŵðʧȷʵЩףҪʲô¾ˣ˵ˣǵɡ
˴ӦСӸ𾯽䣬˶Ϣָʱ佥ʧҰȺҺҽУֱҹҰȺˣſڸϢǲˣɫޱȡ
ģɫҲͣһïܵϣ͸Ҷ϶ǣ˶˾񣬳Щһҹ꽫ѪˢɾϵҰʬҲͬʳɾвļ
˿ǣҳԱ㣬΢ϢһҰȺȻȥܿʧï֣ܵټΪ˱ȥ׷飬ȷҰȺ뿪󣬴ҲŴ塣
ô죿ʵ˷׷Χ£
ѩ˼Ƭ̺˵ȻҰӶŵ뿪ˣǻȥǻؼһ£ûʲô֡
ҲáνĴӦ鿪ʼԭӵ˵ĵѹһǹеʮӺ󣬶ɽȶȥ
Ӻ󣬴ӱߣľţɽ͹һһңٳǰͻĹ۲ܺ͵ȷȫܿ죬ȺСһ飬һ飬ûзκˣҾʲɢҲһæ뿪
һķſڣѩһŽ߿ĿڷһӣһˣԴúɫͷסһĻ˶ѩһȣܷ䣬ȷû⣬Ժѩ˵ͷ
ǰѩעǰˣȻɫһ˵֣Ƿ⣬Сĵ㣬ǵԱ
ǡɫ䣬ϽϸӺϵˣСĵĴ·ȷûͷû⣬ͷԣһı׵ӳǰ
ѾĲˣ̽һ²ͱϢɫߵĶѩҡҡͷѩɫ겻۾ŷŭĻ⣬ߵĺϵߣ۾Ǿ⡣
ȫ嶼У񡣡ѩ˵ƴѹеŭ
Ҳµʲôʹһ֣صľ־ֻѩ˵ˣǹ


198 ֮
˾ϵǹ鱯еĿǰ壬ѩ۶˰Ծ˵ķʽУѩûйͶԷݣ㲻ʣʾСŰ壬ɼ׵ܣŰϣúñͷס
ĬĬĿ屻סصľѩмĶͷ˵ˣϸѲһ£ûʲôջȻһѻǳǻؼҡ
ǡ˱ߵĴӦһսѵôҵŭٴȼ׷ɢһ飬Ѳȥˡ
ûȥصѩԺв˱򱬵ֱʻԱս
ѩĿűϵ壬ɫĶҪγˮ֪ο⣬սѩ֣оѩһܵһ£ܿ췴չܽ·йеķŭ
оԼҪŤεʱѩɿ֣ǸĶͷ˵лл㣬ûˣҵսѣҵĶ磬ҵ֮һСʱһ𳤴һ顣
㲻öҽ͵ģ㣬Զǡʱ׹ѩʧĿᶨ˵
֪ѩӼһЦݡ
˳Ĭڿɢһ˷׷׻ҡͷʾûκջѩԤϵһ㣬ҰӶųĴݣκôѲֻ֤һ°ˣ˵ɡ
С̧Ű壬ҳȥǰ濪ɽ󣬴Ҽѩ鱯ˣҶʣԱܵĴڣֵ˲ʶߣҲܴѩ˵ıµݲһ㡣
˵·˳󣬴߾ߣͨǵ绰иԲӣȸϵѩˣʾСжӣУһһӵս˴˽飬ѩһߣʾرնϮҰӶŻصжھܣ˭Ҳ͸¶رǵݣǴӳһȥ绰˵ġ
ףᶣұܵġͷӦ
ţءѩ˵
ءĿѩĿѩת뿪
ѩ˸߲ãӵֱҲˣҵǻСʱֱսӻƺӭԼĴӳֻǣӳɫԱվһܱǹʵǹ׼ֱ
˻˾ȵĿһĻĿڴӳϣ»ˣҲ죬ͷǴߴٴ»Ȼжӡ
ӳһСִӣָʾȵСܵӳǰ
ȴӳһܱУʵ
ûлش𣬶ǿӳӳɫһĺȵӵĵ̣ܱʲô͸ʲôĵطǼˣһ߳Ӫ
ӱ£ִеǹԡУĺȵ˿ãһӣȵߡ
˭ңӳɫĺȵСӸմսϵɱδˣһҪץ׷׾ǹɱڵĿУɢһŨҵĻҩζʱᱬը
ô췴У˿õıȵ
ɫɵĿŴӳӳһҪ˵ģ֪Ҫ⣬ܱھӿǳȻĴڣ൱ھ죬ȻŹܱǴϽ˵Уͬ־֪ҷʲôڰǾˣ
ʱȻ㣬߰ɣУ˵ڷܽ
СӳȵҪ֣Ͻ˵ӳҸȥһֺηеֱӰб
ӳĿһۣȻŭĶܱУ˵СӣƣڣҪ̸䣬ԲӦ˺ѹ˾򵽾ίȥô
У˼Ƭ̺󣬱ȥĬˣӳһһߣȷᱻ͵󣬴ӳָָĶһߣѾرգ˵ͷɫʵӳ׳ʲôˣ
û´ĻӦμҪ㡣ӳ˵
μҡһɫʵɣ
жžµǴִУдŷƷѺ˶顣ӳС͵
һʱ׹ЦȻ֮λ޴ǣǲûзѺͶƷĿ꣬ʧһֱԣҵָӳҪܵã԰ɣ
Ǹˣܲµһãôһίµίμҵˣĵȥʲô˵һ취Ӫȵġӳĵ˵һĿᶨ


199 ֱѶ
žܱѶҡ
谵ķһӣǰһӣű·ûüѪ۵ļһԣɢŨѪζͬѪ۵ԲѵĿ侲ĿǰŵУ鱯ޱȡ
УĮעʾԱһ¼¼ʵ
ЦһݶݶӦǸװ޹ո¡ѩ׵ǽᣬһ̨ȾĬûУһǶǽϣ棬ӦÿͨѶҵԼһۣ۽⿴ǽǵͷͷڹر״̵̬ƶû˸һ֪Ҫ㣬μҵĺˡ
СӣΪ˵ܹأ˭ҲɻأʵĺãƤ֮ࡣУ˵
ðʲôЦ
ǲǶӵͬǸǮУʵ
ͬһӦЦУĿɲᣬҼǵûп˻Ӧðҿһһʾ޿ȥɣ˾޿ҵʵˣ˵˵٣ס
ˣﻹʵøϵֶβСУ˵ɫѿ
𰡣ⲻ˵Ҫ˵ʲôɴ࣬ǰ״дãǩֻѺˣЦ
쵰֪֪ΪʧһֱʧһԱΪһˣ㲻ÿɳܣԱ߸¼վһŭĺ
ɳܣһ㶣ԺиֳըķԱɫһĴʹį˵ǰȷʵɳܣҪңҲ
ʵͶôͷģˣΪʲôռȶƻ˶Ķ飿ʱȥУĵ䣬һϲϽʵ㾡£ȡڹ
͸˵˵㲻ȥĿҲˣΪʲô˹ֱԱ߸¼Ҳŭĺʵ
СӣϹս𣿡Ÿ¼ʵԷʵһͣмЦһתͷУ˵ַܸ֮λ޴ǣֶκܵͼһʲôͷЭ˼˵ɣ㵽
㵽ʧֱô£ΪʲôԤƻִʱȥˣǲǺͶ˺ʵУĺȵһȻ顣
ǻûøҶʲôļЦ۾úЩ˷ѿˣȻμҪԼûκ壬ֻμҵ߰ѱӰѩ
Ϊ˵Ϳ𣿡У˵Ա߸¼ʹ˸񣬶ԷĵͷϿŽָָܱ
ܱǰһһ飬һһϴ¼ȥϵĻأӷŵƽؿڣһ˾УҲ˵Сӣֵͷȫ㣬Ҵ򡣡
ˣݺݵ鱾ϣƵײ죬ؿ߹ǹ۵΢죬ʹ֮飬ȫֱ۳֮£ۣû뵽Էô󣬲ƿ˵СӣбңⱲӺûꡣ
ˣһػ
ٴηʹ˫ĿĿУɭɱڴŴ˫ַŭţЩΣ·һֻ˵ĺޣУͷƤЩë߳ŭҡ
ˣػ߹ѵһѪӿûսȴҪԼϣ뵽μң뵽ķԱ뵽ԱԺȫǷŭ·һţĺ·ҪΧڻȼա
Ъ˹ŭйеĺޣŵ˶һɺ⣬֪ȫһ·ŭ𱻳ɣǰһڣʶʼɢȥɽƤϡ
ӳ˰ɣ˵ܱŵСʵ
û£˾ˣǣǣźңûκʱ˵սѾˣѶģһûˣҷİɡӳν˵Į
һ˿ֻҪǣԼͺãȥ˭û˵ҽε£У˵ҳȥɣһ侲˼˼Ҳá˻뿪࿴һۡ


200 ѩ
ĳܻأϴѩ˽ֻжʮδӵ绰ȫͬĺ룬Ϥĺ룬ѩͷӿһɲϽزȥͨæʵ磬ʲôô
ܲˣ˵ϻˣžܱˣӦμҳˣûдӷ˶Ķ飬ֱҲͷϣ˵ͨӸɵģµүӳͷˡӳ˵
ʲôѩһɫҧ۾ȼɭɱһһٵĺȵμңãܺãҸûꡣ
һ¡ӳϽѩʲôֻø㣬Ͻѵ𼱣ܱǰ˵ҲҰ滹о·ͥվţӦòڶǰң֮취ӪȣμҼȻôˣ϶к֡
֪ˣ֡ѩ˵˵绰ٴϾٳСܵӳ칫ңһŭѹסÿţȥ˳ֹţһ鿴УӳĪ
Ӣ۹ˣʲôˣӳȵʵ
жСӰæرСӶӳѩ˵
ţѾϸھͲû㱨ˣͷγɱݽͺˣСӣǲһϵͳ޷빦Ҹ˽ġӳ˵ĿɻĿѩоˡ
Ǻã㣬ǵ֣֮ô죿ѩʵӳһĨڴ¹شûдӳ֧֣ƾˣӪȵѶȺܴѩ㣬Ϊ˴òȡ뵽Դ絶ʡ
˵ɣô¡ӳɫһ࣬ʵ
žܱץˣûаռƻѺ˶ƷĶ飬˵ͶӴͨһֱ֪ģѾܱӴˣӳ˵ô죿ѩʵɫ˿˼̻֮ȻǷŭ˼¡
ӳѩɫ쳣ѿ嶼ЩҪƴѾߣ¹شã룬ѩͷʱ򣬴ӳ˵Ǻ;һϵͳܸκΪóȻȡжֻ̬ӻ
ҹܲô࣬ҪΪѣҲ㡣ѩ˵תߡ
һ¡ӳ֪ѩƢһ׼˵飬˭Ҳı䣬Цڳȥֻ̬ӣ޲˵ֻһ취ܾ
ʲô취ѩתɫʵ
Ǿˣо·ͥڣ޷֣ҪǾˣʱǰչǵˣ˭Ҳ˺𣿡ӳȰ
㲻ˣΪǵʱܻܲŶһҪȥ˭Ҳˣҿ۴ӡѩ˵
ˣô𣿺ãȻôİȫǾȥˣҲӳŭĺȵѩɫЩʵ㣬ô֪ΣգִֻܱУѵ滹бĶ˵ʵҸһȥ
ѩ۾һ˿ԥ鵽زѾûˣ˵Ϊμҡ
μңίϯκ죿ӳҲǾӵܣȻ֪һЩѩμҵ飬ȵĿѩ˼顣
μҼҽףӦ˵Һһμ޹⣬ԡѩ˵鵽ϣûʲôùǵˡ
ӳȻ򣬿ЦðɣǴӵĶˣҲǿúӣǴҪˣû˵ģҴȥӪȣȥ⹫û˾ȻҲûУ󻹵ûȥ㲻˴Ӵ˼İɣ
Ҳ⣬ÿ԰Ĳб쵼ѩ˵
ӳ֪ѩڿЦЦˣҶౡƵġ
ȥ⹫ҴӾˡѩ˵ӳıߵѩʲôľٶɫԥҪȰ˵䣬ѩ˵ûұԼȥˡ˵ߣתȥ
˭쵼ӳЦѩѾ뿪룬ûзԣҲҴʰһ£ߵ绰ðֱȻ뿪ˡ
ѩ뿪칫ңϼԼСӣ˵֡ѩɽһץʱŭˣ໽Ҫȥˣĸ΢ϼһȫװʻֱȥ
Уɫʵӳžܱɭϣôȣ


201 ŭ
ѩûлشֵ⣬˽˵绰ͨһ˵ҲһžܱӵλãҪ졣
ӵ绰ǣѩãѩĻһ£ܿ췴Ӧѩô̵һǾȵغǸ˭Ȼܱǰ˵ץ
ܱꣿѩ˵
Ŵ̼ˣŮӢ۵ϷҮ˷ܵغ˿ѩѯʣôẓ̇ѩҪ˵ʱ˷ܵı꣬Ȼ˵㣬ǿҰˣУҵȥ֡
ѩɵ˵绰ĵ绰ͷ໽УĽڼʻֱĹ֣Ȼ󺰵ֱӿս뿪ٶҪ죬ߣɱˡѹÿһ˶
һ࣬ûзԣֻɱˣǴԴ˵ûѹȻǿˣȻҪ͵ĻУʲôĲ٣´ѵأûѶȡ
һСʱֱ뼯ž½Ͽգյʶźţֱһʶ룬ΪصĲӣҪ͵طӺطΪ˱ڹҪȨеģȻгκξʶ롣
ʶ󣬼žȻᷢ䵼ɱҲûзֱ뼯žܱϿգ沿ӻΪ֧Ѿû⣬øĸȥˡ
ֱڵ󣬹ûϨƾתţ·ɻһŭѩܱӳȥѩһȣŵܱӴſڵڱǹ䣬粻ͷѩһȥֵŵڱ
ѩڱһֱۣ壬ɽ͹һһһţǹڳǰעΧѩϺɱǰѩһξֱӷȥһץסԷ죬ǹڶ˶Է̫Ѩ˵ǽץģ
ξɫ䣬û˵ѩͷǹ˶Է̫Ѩĺȵ£ʵҲ㡣
ʲôˣξӲĺʵ
£ɱʾǡһɽ˵벻Ŀźǹʵܱɱξֹȥ۾ɱ⣬ξͷƤ顣
ҲΪ㣬ҵʱޣһʱ俼ǡѩ˵׼Ӵɱ·ΧĿ̣˲
ξѾԼˣ֪Ź֣ΪԩɫĿһ۲ԶѶңѩԷһӣٳѶҳȥΧܱ㲻״ҿ𣬼ѩûɱξ󣬸ɻ
ѩһŽѶҴ߿ѶڣУŸ¼ˮ׼ŪѶˣУֱӺԵˣ죬Уŭתͷȥ׼ǳ⼸䣬ѩˣɫ䡣
ѩУɫʱ䣬ҧĿ죬۾ﶼҪ겻ıϢ䵽˼£ȵǣû뵽㣬ãܺãμѾȲˡ
ǵУû뵽ѩҴɫ䣬ȵ㣬Ϊ˵Ȼɳװ˵ãܺãҵҪô
ӳصˣ߹ǣơɽȥ飬Ϸ쳣һŭĺȵ
ʲôѩȵǵ۾Ǻ⣬Χ·𱻶סһ㣬ǸоԼ׹һ㣬ѪΪ̣֮һͣͿһӰܵҪܣȴЩܿˣɴ󺧡
ǲҽһڿնصײǽڣڵϣ壬ʹͣԱ߹ֵͷƤ飬ľӳҪȴҪֲһȥºˡ
ŭ˼µѩûԥһǰȻһŲȥһֵͷһϽȥΪĬһȥͷѣǷˣֵ˲Ұᶯе˺ֱ̧ˡ
ѩĿһ۸¼ˣŵĶԷͷܣѩû׷ĿۻȥǣŭһŹȥǵһ첲Ҳ߶ϣǲҽһѹоʹϯԺٴȥ
ǺѩѶңܱΧ£ͼֵֹˣ̧ֵ˲ֱӶ֣ѩɫһֱӽױǰ˹ȥȵ˭·ɱ⡣
ɱĺܱûϹս˵ѩסˣӹֻ壬ûȺͶ׷ÿϾǵ֣Ҳ


202 ᳡
ž˾һȺٿᣬ˵װܱӣ˾ˣɫ࣬ǵĿסߵ˼ֱܴ뼯ž»أ϶˵Уɫһ࣬ĿͨĲıʵܱʲôʱץˣץ˭˵ţί
µžίɫ˵յ鱨ǰʱ为ִһ֧СжЩ쳣ûϸԭƻ£ƫ뺽ߣֱը٣ܱӴѯʡ
Ŷ£֧Сӣ˾ɫָ侲ʵ
ǸճСӣӳĵһСӡίƽ˵
Сӣ˾ϸ룬ûʲôӡ󣬱ʵǲǰʱʱģһСӲֻʣ±ӳѵһСؽˣҲãӳ˭
ίƽ˵
˾׽һ֣Ȼ뵽˭ɫ΢䣬Ŀί¶Ѱζ΢Ц˵ίץģ㸺𵽵װɣҼо·չƻ
˹ȻװּžأȻҪǷΪǱֱ䡣ίȻɫһ࣬˾˵
˵˭˾ɫĿ㱨Ĳı
ˣǡıЩԥĿһۣҹ˵ߣ˾ǰＸ䣬Ȼȥ
˾üͷһ壬ɫѿЩĿί˵ίܱ˾ϽҳʱܱץˣûͨһҿԲ׷ǣúըֱҲ£֣ԼԽҵȨ´
ڳɫ΢Ŀˣ϶ЩѰζĶ˭ڣ׷׵ͷĬ˲뼯žͷ֮Ķίɫһ䣬Ŀ˾û뵽˾ѡ񣬲˵˾˵Цˣڣֵҿڣзֹܾ£ҹʶ̬װ뼯ž˾ܲʣϺڲˣ˼ϵĴбҪӳβˡ
ԽȨ˽Եܱӣʣʲô˾ɫһ˵۾ǻ۵Ĺâдһ˿ɱ
ί˾˺ҲҪά£ȻѾѡվμҵĶ棬˵棬ӿֳһĨŭǿȥ˵Ȼ˾ѡҾͲ˵
á˾ЦһһԽȨһˣ˸аѱ˭Ҳ̫ĬĲ֮ˣΧٿ˹˺Ƥ֪ѡվˣɫ࣬һԲܲı
ˣᡣ˾һӣȵͨĲıϽȥ֯棬涯ǾͲճˡ
ıܱܵӣһ£ΧװԱ׷ɢѩ˿װǴȻ涯壬ºǳ鷳һãٵǻֱܿա
һ·ϣѩŻԲѵüͷɫֵ˳Ĭʻѩٶᵽޣ͵ĳطȥɽѩ䣬ͻ磬Ҫҽƶȵ׼
ɻ䵽ʱҽƶѾڻƺȴϵҽԱȣԱѼ䣬Сĵİᶯ⳶ؿ߹ǣɶ˺ܿҡ
ȣѩĬڵϵȺ򣬹ֵбǽڣĬҲɫһսһʱ䣬˴˽˹Ľ飬ôأͬʱҲӿһ˿ϲãѩ˵ѾõӳɣпܳΪҵеһԱˣκɶýصģ⣬Ҳѩ֮Ҵӳͷԭڡ
ʱһһĹȥˣĵȴУһЩѶֵ˴ֵ˿ѩһۣû͸¶һֻ֣ǽҲǴˣûжʡ
һ˹ͦΣһ׾ң۾ȴ͸һĵĿ˹һۣѩǰһʵѩʲôˣҪҰæ𣿡
ѩͷϣߣɫһͻһɵĴȻȥң۾ǵǡ
һĨ죬ָܿ糣Ц˵ʱôղܣϲ˭˭˵ģң˭Ұƽ˵棬۾ﱬѳһ˵ľ⣬·ʵ˫


203 ӿ
Ųһǹ㡣ѩ˵ɱ絶˸Էֹȥǹڶ׼˵üģһԲͱߵļ󣬱һӻѩɫ࣬ۿҪʧأֵ˿һĻЦ˭ûжҲûȥȰ衣
֪ģûáĵ˵ѱĿѩɫһ䣬·ʵɢϢĹâ·ܴݻһеӵɫһ࣬˵һĴģҼţš˵תͷƮȻȥ
쵰ѩɫĶ˾һǹ
飡ӵѩķŭͽǺХȥ˷·׳۾Ƶģͷ΢΢һƫͱܿ˺ХӵתЩĿѩԼôôЩ꣬ѩٴɫҲڶǹɿңɫ΢䣬ȻͷҲصĴ̤ȥ
ǲడֵ˿ױܿӵ̾ͬǱĲҲ̫˰ɣֺѩɽĬĽ˸񣬴һĵͷȥˣ˽š
ȹּѩûߣЩǵѹ˵缸Ƕӳ̫㣬ǴŮ֮һıˣ׷˺ȥˣղѩϵܽУ
ǰѩǾӢֻͨһӢܸɷǺüϵܱʵһ£ͶӳĹϵ϶¶ʱӦӳ׷߿϶ܲҡɽЩп˵
˵ǰʱѩ뾳⣬Ӿװнʣһ˸ɵ˽ǧװǼһ￴ȥӣصɱѩ׷߻кüϵͦѩҲǵ˵
֪Щˣʵ̫ﲻκæ˵÷ѹжҲֵ̫తᣬˣͷҰѿ쵶ѩĹؽڼɽľǿֵܣǶپɣ˵
û⣬ϵܿ΢ĩɣľӳϵܵľѻɣͶӳЩͬ¹ֲˣǣѩʲôɽЩεЦ
û⣬ֲʲôֵǮ⣬ֻҪѧѩν˵

ǣĳܾ»ػһ΢ЦĿŶŵ꣬۾֮ɫʵС䣬㲻ڴӴţôˣ˵ɣ²ˣʲôΪѵ£
ϣŮ£ҪȥˣġСѩĴӳЯ֮ߣӳû˿ԭԭ˵һ飬󲹳ѩŭ֮¾ˣ˵ᶯˣһ֪£
ǸСôߵʵɫ·κ¶ӰԼһ㡣
Ǳӳ˵ЩԻ󣬱㽫Լյϸ˵һ飬аѩʶ飬ԼǰЩж飬κθ˸飬¡
߾ţûдɫУĹʱȻӶ˼棬жʱüͷ΢壬϶˼ֺοǳЦֱӳȫ˵˳˼֮С
ӳ֪һѵõߣԼѶ뵽ܶ࣬ĵĵȴţΣһ˼ƺİ취һ΢΢һЦ˵Се˼˺úҼ
ǡӳϻ񣬸뿪ߵһ򵥵Ļ͸̫˼ϸʣӳ֪ôˡ
һ¡ȴûзŴӳ뿪˼ǳЦСô𣬺òһ˾ǣȥߣ̫̫үүðɣҸүүЩûˣǸ϶񶷹еĽϽүүҼҳԶٱ㷹һȥϺͲˡ
ǡӳظһ֣ͦصľת뿪ǰ涼ǿ׵ļҳҪǺ䣬Ҫѩװ˵ĻӰ죬ֻϺλһֵͷУμҵŭ𲻺óܡ
ӳ߳һԷû뵽߶ѩĹذôԼ£ԺΣյ黹ѩ룬ԲλЯ֮ߣ뵽ӳҴ뿪רͨ˻ص绰
ѩ˻ڽȣѩϵμӵǺ󣬴ӳЦã֪˵ʲôˣ뵽ѾӦ棬һܲܳɹͿˣѾԼֵܲˡ
ѩ֪࣬˼ȫңĵȴţҴŴ򿪣Ͻӭȥеʵô


204 μӦ
ԱʢǿûΣգؿ߹ǣҪһʱУûˣҩȲҪţԱúϢһ¡ҽժ¿˵
һϯѩ׷Ƴһڲϣǵƶǣѵ߹ǣӰָȫʵʵʹλ̶һ˿ζڳ˯УѩϽʾĹֵ˰æƳ벡Լ棬ͨܵ绰
ôòͷӰһż簮Ц
⹫ҡѩεĲ֪˵ʲôˡ
ˣҶ֪ˣİɣѾˣ˴ҿǽı˿е˵жɫЦ
лл⹫ѩϲⷬѩǳ˶裬׷м˵⹫ˡ
Ů⣬⻰Ȼ٣⹫ʲôʱ㲻ùЦ͸ŨŨĳ硣
⹫ʲôʱ򶼶ҺáѩϽ˵˼ҶϣѩһֻҪԼ⹫棬μҲӣ¼ǹȥˣμԺôԺ£Ҳǿ϶£ûá
ʱ绰ѩһ룬ͨʵСʲô£
زСˣѩӲšӵ绰ǣߵ˶ίƵģȴһתЦ˵Ů㣬Ӣ£ҺóŶٱľ顣
ϻ˵ɣʲô£ѩ˵
˻ôģʲôʱܻЩԹ˵ʹļ׵ѩЦãЦˣϤ˴˵ķʽû⣬׼ҵ绰ǺȻһЩ˷ܵغϽ㣬˵
ηңѩЩЦãûоǵĳƺĵͺȵһң˵žҪҵ绰
̫˽ԼĽˣϽЦ㣬˵ģҲǺǲ֪ھ̫ӵȦӶˣ˵ôôӢ£˵һŭΪգޣԣһŭΪˣŭڵʱǲǺˬ
㣬˵¡ѩҲ̫ϤԼСˣԷһԲģ˵Բˬɱﵡ
ðɣӮˡһЭˣ·йƤ˵ӲţԺҰæⲻǵˣ˳һЩδû°ɣ
ס죬¾̫ƽˡѩûʲôҪǣԥĹҶ˵绰̤ȥ

ǣĳߵׯ԰ڣһķűֽȴЩסˣϿ⣬żһԼĶӣҡͷûж˵ʲô˼ͬʱվ˹ȥ
֣ˡιĴ򿪳˵
үүãˡҲĴк
κ죬μμκ첻ɫĿһۣһԲĳȥڿ׶ɳãθϽȥ˳ֹ˷ţվһߣҶԡ
Ҳɡκ쵭Ŀһۣϲκǰ£˵ԼõӣϽһ䣬λãκ쿴һۣ˵ѹ˾һȥˣһֳ⣬Ӳܲ
ǣˣμҵһͨʽģʱǻ쵰Ҳã˼˵μСι˵
ţ۹ǿͷôôԽȨܱ¿ɴСһǽɣûϲӵˣοԽȨ뷨Ǻõģֶ̫ɡκ쵭˵
⣬ʱ׹ӿһ亹ڵطû£һпݱװȨǴɣԼˣ˵֪ˣͷҾ͸绰
ҷģǸˣ취ʧһҪƯ㣬Բκΰѱ£ºͷ϶ŪȥڵطӣѶǴЩһеǰ취ʧκ쵭˵·˵һɵһ㡣
ǣкְܶ취ɵģģμҵϣǵĳޣһάġι˵
ܲ˵ﵽֱͨˮ׼뾫Ӣֱ粻һ֮ңܺãӰɣסȵ㣬ëëꡣκ쵭˵
ϲϽӦ˵үүŮˣ˵ĳ裬ԣϣԼԶֱ𡣡սȭͷ۾˸һĨɱ


205 ״
һ֪ѩװ˵ůģ̤ʵܸжԹֵҲ˸мüҴ֮ˣһںͿµָѵˣҽʱ̬ˣظǱĸʲˣָô죬ûж롣
ָĲѩܸˣ磬ѩ׸ɾľϣûж룬ѩƴӣϺѩʾƺֱѩԼʻֱڿն
Сʱֱھĳ»أרȴʼնûһֻ֣ĬĬĸѩ棬ר˳Ĭֻżһ£СʱרһԺ
۲һ£Ժ˵иû֣ɭϣɿѩһۣѩЩţɲ룬ûʣרһԪ¥ͣ
ѩʾ³ֱ¥¥ſͣ£ѩ֣ȴòȥӿһĨɬѩѩۣ¥ŵš
źܿ챻򿪣ŵǸŮѩһ㶣ĵЦˣÿţһ㺰ϣŮˡ
鷿һ
áѩ˸к߽ţʾϣݣһƣغ⹫ˡ
㻹֪ͷӰһŵߴȰЦѩ۾ǳ谮ϵıֽŵһ룬ʾѩ£˺
ûõýֻվſڣ߿Լ׼ʺã͸оһӴֹо˫۾ǽɱ֮絶棬·ҪпԼһ㣬һƽϢʧصǿԼ侲ߡ
ܿ죬оһ䣬һλߵǵذѹ˹ƴŨĹԹٶײԵٵҲűܵĺ£һӿһ亹
ԼĿܿ죬һɲݸײִӿ·дƲĻƾʲôٶֺ
ǿԸӿüҴ̹֮ȻߵĹ侲˫Ŀ춷ľģҰѻʵĺܿ죬;øղ˿ֲĹɢˡ
ǣߵȻһЦʵ·շƵġ
֪ǰ߲򵥣ѩ֮Ϊ⹫˹ϵܣӦѩصˣ˵󷽵塣
֪˭𣿡΢Ц
ѩԼɫһģЦ֪⹫ΪѩѣһεžͿ֣ܲȫѩҲû˵˭ʧˣԣͷһϡ
е˼߼Ӧ壬ҪԼʮ۵Ĺ£ȻӦ磬ûһִٻ߻ˣ꣬ʮ㣬Цˣ˵Ҳɡ
ѩ仰˿Ͻ˵ӹȥɫ΢˵үү㣬˼ҵһεźðɣҿɲˡ
ŮⰡЦǺǵ˵ûżͺͿ˵ֱ˵ɣҰƽˣμҲṫ㣬ɾͲһˣȢⱦŮǲԣҪóʵЩ϶ʵ٣ʲô뷨
֪ѩ˴ƽ飬֪˭ô˵һѩɫһ࣬˵ǳлĳּȦϷһҪʲô˵ǡ
ãϣǿտڰ£ºΪͨұ£һڣܳΪӢҿԿĻ£ҪܳΪǿԸ֤飬ôߵ˵ȴ͸һɲɵļ
ǿһ˵صĴڣɫһ濼ЩмĴڣκ׻ٻûãоУоǲУֻԼҡ
⹫Ҳ̫˰ɣ̫꣬˵㣬һꡣѩ֪ΪԼã̫˰ɣɣһλǿ㻨ʱ䣬ѾΪ˵Ĵڣɣѩ붼룬ɵǵĿܾЩĪڴ
ãҴӦ㡣һ˵Ŀᶨ͸һɸҰͱâ貣һǰ
ãɸ״ο׷ʵ
кβңɹʡһһٵӦ˫


206 д
ǱߣҹʻֱصأסĵطѾźˣ͹һᣬĸ˵סպÿճһλŪЩƲ˹Ǹٰ˻ӭʽˣûжȣ󲿷ֶ˹˶ûɨо֡
ҹʱ֣ڴѩĺãž״μҽ޾ıƤȥڶһ磬û𴲺ţоѵѾ뿪ߵߣѾۼ˺ܶˣڸԻţûͳһѵ
һܿˣǱʲôѵˣ˾ǲϹ̺ҪϵͳѵҪͬѵҸ԰źþˣܳЧ
ƻָڣʺ˶תһȦҶʶΧתתȨϤغԼԭĲ࣬Ҳһɽȳζһ㶣ӭȥǰֻɽڵߡ
ؽϴҲ٣װԺúܶ࣬ɨһۣѵֱװ׳̹˵ȣôŪѵɡȻĳѪڣ֪ãŲһ˺ɻͷһһУЩϤһͣʵǡ
˹ĸߴ࣬˫Ŀϴǳǳ΢Цƽ˵䣬ĸˣԽҴӳ˶ôƺңӭ㡣
ӳѾ˵ЩɻĿŶԷ˵лл㣬ƺҾ뿪԰ҹӡ
ˣԺļˡӳ˵
ҲǺףȵ˵
ûִ飬ֱ͵Ϯ֣ѾˣȻЩǹ˵ǣϾ˭ҪӲǣģ㣬ǱҵĴӣξΣ𣿡ӳ͵
һ˼ܿͨϵμҸộܲÿɣԼӦǸĵĽ뵽ܼɵزӣеĲɢҲãѵǿֽһϱ̬лл㡣
лңҪллѩɣ˵ӦлŶԣҪ㣬ҰӶŲʧأǵĳ𲻻ᱨô죬ӳ˵ת뿪βϣ칫¥ȥ
ܿ죬˴ӳ칫ңغţӳóһ֤ݸһԼϢξٿţһɻĿӳȴ͡
ڣҸ˵Ļܴ֮˶Сӳ˵ǹִӣżƣֻڲ֪Ϊ˻ڹ뾯ŷţһֱ쵼һһǹصĲӣס֮УΪսΪʣֻսһң޻ڡ
ǣΪսΪʣҡӿһɺӴս쳣޲÷󺰣ҲÿӦôĵطӦ׷߾磬ΪսΪʣԹ޻ڣ
ܺãˣƺپķ䣬ѿֱңѵҲˣԸģǲȡ̭ƣ˭ڿ˵ʱʵ½ᱻ߳أͬʱҲȡƣĸλãֻҪʵϣûʵ£飬ȫƾʵ˵𣿡ӳ
ˣѵ豸ʳеɻ
豸ĺ͵ҩ˹Ӧκ˶ʹãĽ̹ʱҪʲôֱѯʣǻڸģѾ˽⣬񶷡ѻЩӣ滹ܶ࣬ϣŬºͨ˳Ϊͨᱻ߳ءӳ˵
ˡԥӦظһͦ۾¶һĨ
ˣȥɣĸƷͷ͹ȥӳ˵
ǡظһͦ˫ſ£뿪
£ѵ׼Ħһ£ܲѧ㶫˳ѩһ˵ղżӴӳ칫ҳɶˣ
ǲͳ֤ҿ֤¶Цݣɽظ˵ºˣԺһ𲢼սˣʲô֪ʱֵܼߣȥѵ
һ¡ĪĿ΢΢һЦʵҸо󺣲Զ𣿡
ţֱ߾һǴ󺣣ˣܻ֪Ƕԭʼɭ֣ѩʵ
û£ߣѵȥŴ󺣷ѵ뷨ûж˵ʹһѵյȥ


207 ѵ
һʱҴҹȥˣһʱڣڹ˵ͬ£ŻָѵϧһܶѩйϲǣһڣֺѩԾд쵶͹ؽڼѧûпһٺõļɣûоԵ֧ŶȻ
һܺϣоָѵͳˣѵֱ󺣷һֱ߾벢Զϰɽֱܵܿ͵ˣããĴ󺣣ӿĺˣЦˣõѵ޿
Ϊûʲô˶ܱӾܶ⡢Эԣ˵д󺣣ȷԼѵʽǾڴѵˮܶȴ󣬶Һ˲޹ӿվվȣʺѵ
ԽǲܵĵطԽܶǿʵһ㣬ûвܵ飬ֻ벻һɽԽҰܼ弡͹ؽڣκӦѵֱ˳ɳ̲󺣡
ˮܿûԶǰߣƽ⣬ƯӺоȱͷѣ·Ҫըһ㣬ҪΪǿߣͱҪгǿ־ҧ֡
ֱںӣȱΪӣ˶죬˵ļޣֻܹرѵ߳ں˲ܴﵽӣϣûкرѵӾûرѵӾ͸о˼ޣҧš
ǱˮĬĬԼоĿڴʹʶʼɢǲܿƵϸ֪ѾǼˣһڳԲӣʵǲս޺ʱˣ򲻴ϽƴʿķΡ
Ϣһٴζ£ں״ȭմѩѧûĹؽڼֻӾͲòðˮϢϢĲ󣬼ѵ
һСʱ۵Ľƣ弸Ǳ˳嵽̲ģƽɳ̲ϣüҴָ֮Сʱ󣬸о࣬ЩͷɣЩˮٴ󺣡
ֵǵĿѵɽЩͷƤë˵缸ô᲻Σհô㷨Ҳܲ˰ѵսԼļޣ
ǣȥԿһСʱȱѵܵˣѩǵ˵
ҿģȰȰ˵ģǻȥԵġȵĹںô淨ҪˮӪҲøϲУգҲˡҴӦһɽӦԷһ˴Ҵȥˡ
һСʱȥˣٴϰѷʵĵط˺ЩˮˮµǹǸɵģ̵ĺһůЩˮ֣ɳ̲ϻָ
Сʱٴˮںϵ׾ȭȭǵЩʦĽᾧŨ˸ŸɵľжǾɱپͿ츳ѩ˵ˣӾȭѵ
һڲ֪ߣٴα˳ɳ̲ƽţһûһ˿һѵоÿһ缡ⶼʹѵҪѵѾȫָӣָͷãֻþָŵգ֪ԼʱѾˣĿᶨޱȡ
һСʱо࣬Ա㣬ϢʮӣŹĺˣ۾Ǽٴ̤ź˿ʼܣ׿ѵλѵ⣬ѵ޷ѵٶȣսѸܾҪ
˲ûɣ谭ܴǳȥÿһŶĿᶨĿǰƴȫܣҲ٣ǱʽļٱܣԼٶȺ
ȥÿһŶ߷ɣصÿһŶķѵʽٶȣǿ߳ȥϾҪ߿ҪܴУɴϲܵĸˡ
˲ܶĽŲϣ޷վȣôĻѵķǳ󣬲Сʱͳܲסˣڴķ䣬ͷγģ͸֧ǳأûһɾĵطֲǺˮǺˮˮֶʼҲʼɴཫԼŵڵأȫɣգЦˣЩ۵ӿһĨΣܿ챻ȡ
ǿˡСʱһγ󺣣ǱںףƴȫȭÿһγȭÿһγŶȫܴʹ죬ѵţԺгŲ


208 ŭ
ѡִѵȱѵѵѵ似ѵˮѵѵԼɹѵɳ̲ɹָ̫ɲǺܵģƱ̬ѵ˲ܳܵȫƾһͼҴ֮Ӳ˻ƻʱ֣мֲס赹ɳ̲ϣƸոջָ˼˶û˿Գܵס
۲Ĺּ˰Сʱû֮ǰ쵽ԾˣϽȥ鿴ŷѾѻԣϽʣˮ࣬ܺȶǶ٣ȻҲƵܡ
ʱΧ˺ĿɫĹ֣Ѻõæ־ַܾһҽңҽԱϹȣֻȴɽѩѶ˽Цѣ뵽ѩ뿪ʱĶͷƤ֪ѩ
ʲôˣӳѶɫʵ
ʵĽ˵һ飬ӳɫ䣬ûֹˣһǵĿңҽóժ½׵Ŀ֣¶һžŮ֮һġˮŮˮ˭ͺԵܺãû˾ء
ֻǣΡˮŮû˺ɫһͱѩеһƴĿɷĺʵô£ôѵʿģǰҪǵıС
ʲôҪӳӭȥʵ
ãҾ㣬ôɲУѧԱˮѪأһʱˣҲҪϵˣڲܼˣҪϢǳȥɡԥҽԺҽָӹ٣ӳ˿Цֻ뿪
һ˵ȣҽ벡ٴ˼飬ҩûʿæΣȻڲϸļ¼һкԻʿйעı仯֪ͨңֵҹࡣ˵ţȥϢˡ
ڶһ磬ֻʿΪʲôһûңʿվѯʣ֪Աһ϶ûκβӦ賿ˣ˵ӶЩϢ˿ǲĵֻǣﻹԱӰӣһʿ
ʿɫףúõһôûˣ֪ǺãûΪѻʿŵıһңԱ뿪ˣʱͻˣ˻ûôˣܵӳ칫Ҫˡ
ӳһ£ҲһϽѯʣ˵֪ȥӳһЩɵ˵ˣȥߣҹǸ쵰϶ȥѵˡ
ѵô£ʵ
ӳòյ˵ЦԱѵӳֲ֪飬˭û취棬ɲô룬ôʱŭ˵ô㷨Уģȥֹ
ҼҴߣֻǣ̲ϳ˶ѷһЩʳƷˮ⣬Ӱӣӳˣɬָεָָ˵϶ںףһ׼
䣬ðһڴ˭ʱŭˣСȥһߴ󺰵쵰㲻ˣˡӳ͹˽˸񣬸Ͻϡ
ѵҽһ㶣ܿ췢־ҽӳ͹ˣϽϺ̲ȵغôˣ𣿡
ҵԱûҵ׼㲻ܼѵɫףŭ˵۾ŭ֮ɫ
ǣЩȵĿһۣӳ
ؾû˲ʶģӳ͹˿Цѣ㱩ߣŭĺȵҽڣϣһȥƣûҵɣ㲻׼κѵ
һۣĿڴӳϣʵ𣿡
ҽӳЦϣӳҲҵεĲ֪˵ʲôá
û¾ͺãѵȥˡӦţȥ
վס㲻׼ȥֱӱˣȵϧԼԱ̫ˡ
ûһˣ˵ʱȣÿһӶ˷ѲΪ˳Ϊǿȫȥˣʲô޷赲ԼѵܲòĶһ󣬴̤󺣣ٴǱ뺣ס
ڻԵãû˴һ仰ҭȷӦʱﻹӰӣǻŭҲйĶ󣬺ݺݵĵӳһۣתˡ


209 ֵͬ
ѵֻǼᶨд˲ھУĴҾϿɣӳɲɵ۾һĨͣ˵ҿˣҪʲôȥáϽ׷ȥˣӳڻλȨأһԾŶҲõ˵
֡ѩɽǧɱΪһҲ˾໥˸ȻðĵͷЦˣѩ˵缸ҿСѵķʽеر𣬲ϼǱܣսޣҲûѵʽˡ
ͬСɽ񸽺͵
ǻ˵ɶͬЦĬĵͷֽų󺣣ŵϢعͷ
ϵܣŶˣиŽ԰ɣԺôƺˣǸ缸㣬һи飬ûɣЦǺǵ˵۾ֳ︡һĨ
ðν˵̲ô󣬶˶ãڴӦһǱ뺣ˮУһ˵׾ȭȭеһڶ׵ص⣬гȭչ󷽣ѸԵص㣬ȭȡҡվص㡣ڵһܺͣ˶Ҳϴ󣬶ѶȽϸӣм壬ҲһƵУսǿ
ȭ˵Ѿģ32϶½ף˺ˮͲͬˣһ߳ȥо޾ǣ֮ϳȣ߳ȥûʲôȣٶҲֱȭõ㣬ڡȶͷǳƵ
һ㣬ںˮܹ½ϵƺЧʵһأѹͻ棬ҪӲȲ׼ȭѸʹȥ˵ֶӺоﲻסˣòٴðͷֵɺʵôˣ
ǲǱںȭɽȵʵ
νĵͷǳֵܣûʲôģ˵ҲʲôܵЦҾ˵ٴǱ뺣ˮּ˵Ǹֵ̬ǣôҲܱȥˣҪȻû˰
ƴˣӢˡѩ˷ܵغҲǱ뺣ˮ֮УѧȭֺɽҲɵ֪ôľô׷뺣ˮ
֪Լѵѹ֡ѩɽ̼ˣںˮȭȣһĬȭرںˮÿαʱְϣ𽥼ӳսޡ
һСʱһ˿եɣ岻ܿƵƯںˮϣ۵ָͷ붯ˣƾˮϯɳ̲ϻָʮӺо˵㣬Щˮ·ɼ⡣
̲ͬϢĹֵҲԼƽ̯ں̲ɳϴڴָСʱ󣬸оЩûȫָ·ЩȴѾ󲽳ˮȥٴǱ뺣ˮ
ɽƵİغ缸Ǳǿۻָǿһ붼ϲϣһҲ̫̬˰ɣջָһ㣬ȵˮˣûȰ
զˣѩЦ
Ӳ䡣ɽ񲻷غ
ȲָǾͱ־ֵУƾʲôУӢˡֱһ͹ƿˮǣ໽ų󺣣쳣ᶨ
ɱɽѩ˸Ҳ󺣡
˶ûзֺĬĬ۲ӳѵٿ̼ͬսĹˣӳοЦˣ֪Щһѵ϶û꣬ûдţصغȥ˺ڴ°࣬㹻ˮʳȥ
ͬǾˣӳѹҲ˱ǿĿܽӣû˸ԸƽӹзܽģΪӳȻҪ֧֣ľǽҵĺ֮ǡ
ʱ֣ѵ׼ȥԵ㶫ɳ̲Ѿڷ˲ˮʳûˣѰ˼ӦǴӳĹգһůҲԣһкֵҲ
Χһ߳ԱѵĵᣬȳԱϢƬֺ̣Ȼ˵ϵܣˮѵķܺãܡٶȺͼɣǽĶսϳ˽ҪѧͰ򡣡
һ˼Ȼܵֵ˾Īܿ죬ֱ۴ֵľһ׶೤ǿϵģ֦Ѿľڵϣе˵鷳ңӲŴ򡣡
ȷ־ȵĿֱ۴ֵľ˵
ȷǰŴ򹦣Ǿܴ򣬲Ҫ֣ˡе˵ڴ


210 ѵ
ˮѵ󣬵ԹѵкܴҪΪһɫĲרң֮⣬ҪѧͰǰײˤȷʽѵЧ̫ãйͬȻͷϡ
˼˵Ц໥˸Ĭĵͷѩ˵ǿͿ϶Уڱӳ˸񶷣Ҫ׷١顢ԡʻ͸ױҪϤ߼װԼȵȣľѻԣҲڿԣǿ˶ǣ涼ԣ㲻ܽڲѵӦúʱ䣬ѧѵ
û뵽Ҫô༼ܣɫһЩǵʵ缸ʲôý飿
ҽ纣ˮѵܺܣ˳񶷣Ŵ򹦣ǿķͰѻҰ߷أ׼жϣܴľɽֵзȨôһ£һ¿ɼٵѵƻĽ
ɽ϶ĵͷ˵ѵкУر׼¹ͺˮ䣬ƽڵķ٣˵˾˾ǹǰĴ˵ˣŲǿѨ磬ԣ㡣
ллǡм˵
лǣֻṩ㽨ο˵Ըɳȥÿѵҿ쵶ġЦ
ãʹкֻҪνмЦ
Сӻָ̬ˡѩЦɽֵܣ
˵Уǿѩ͹ǹ֣һǾѻΪɽ񣬵ȻֻԶԣɽĲͱǿѩĻɽҲӦſ
ѾЪϢˣѵЬӺ£տмĶɽЦɣǧ֡
ȣɽȻֻ֣ǹĵطѨˣľХ˹ȥûжܣӲӲֱӲȻʹֱ飬ҧסɽ񱩷Ĺ
ʮӺȫ׵ĵڵϣܻػصĹ˴ľðҩϣʹ࣬Э׻Ѫе̨һ˿üҴָ֮ˡ
СʱٴϵԡѪĿɿڴĹ˵ô
̬ãɽľȥľ֮ɫӲʮӹһܳܵˣǰСʱûһ㣬ɽĲ٣Ҳ˿ˡ
̬Ű񣬹֣˵ӳ֪ô᲻ˣѩЩǵ˵۾Ǿ֮ɫǿ;ͬǿߵѩ
˵ñöӳ֪⼸첻ӳǳ˰ɣҲݵ˵һĨǡ
ñڣǸ缸ǵšѩЦ㿴ŵ㣬ȥһСʱ㻹˵⺣ˮѵǲһҸоԼµļޣͷ㡣
ʮӺٴλĻԹȥٴȥҩЭףһ߿ͬŴɽЦǣզͰ
ƨԣȫʮʲôɽŭ
ղȫ־ȵʵɽʵֺһιȫܼʮӣ˵ʲôڵϢɽûĶһۣϲ˵̫ˣôȥϵòһھܳ㡣
ϻ࣬Ϣһɽûˮȥˡ
Сʱٴ״̬ȵһοȥãֲľ˹ν˭ȹֵľʱԸоҪ󼸷֣ûȥҧƴ֣Ӳָ
ʮӣٴεСʱٴȻŴѵ˻ɽɽ˻ѩ˷򵽺棬˰ԾȲѣ㲻ΪʲôָԽԽ죬ҿʱԽԽҲ̫̬˰ɣһݣȻˡ
ʱ䲻֪͵˻ƻ裬˽ľһӣǵĿʾϢһû£Ӳķʽţϸżı仯Ѫȫ۵ȴӿһů֮ʹҲ࣬ӲСɵļĴϲ
ӳˡɽȻȵغ
ŤͷһȻѩҴҹżˣһǾҽоͷˣֵǵСʵ缸Ҫ˵


211 ǿ
ѩĳùͷƤ飬ҽĳЩִɳ̲ҰôܵõþûѩҲܣֵ飬˵缸ģһҡ
ȫˡЩǵĿѩ£ǾأѩƷù˾岻ѣһŮߵһʵŷ־ù˾زѣԸѩ쵼
һĵӭȥҪڣҽǰ棬´Ͳ׼飬֪Ǻģְ𣬵ЩִܿԽԺѩЦôˣ
ˣ˵ˣѩ´ֱ岢ûʲô󰭣Ǿǿ࣬ЩĿ
ʱ׹ѩĻһů˹ĵĸоãĲ͸˼֣Щ˵֪ΪҺãЩ»ǿ͹۶ԴԳۣҽѧϲҲкܶ漣ôͶ϶ҵܲˣ
ϻҼһ£вв˵㣬ҽұ帺ְ𡣡һ˵
ҽһ°ɣģҲġѩüͷһҪǰףϽԲ˵
һѩô˵ˣʱûƢ˭ĻԲˣѩĻ뷴ԣ̯֣˵ҪͿ㣬ҿûʱ䡣
ûļѪѹһѪת뿪κȴ˿ս弫ѵǱܶ˵İغܶսʿôɹΪһרҵҽǱܵĴڣҲһޣղŵļ飬ֱǱܲŸոտʼھ򣬺󾢷ǳڻսʿ涼ûеģǳ⡣
ΪȷԼжûȻҽһѪõһҪݺɫлȫܣֻԼһ˿ŴӡõݴҴӳ칫ң˵
ӳݣĿʵ֪㹤Ͻ޵ķʸЩݴʲôֱ˵ɣ
˵ʺǱضõģһǿرϸԾȡʹָܻǿ֪õģζʲôӳӦ֪ɫصСѵ
ʲôӳɫ䣬𾪵ĿȷڿЦɫ˵ζпܳΪһǿ
ͷ֣ص˵ʺǱ˵ǵģɾҪ־ԣкڵѵ
֪ˣΪ߻ܣңõ֪ȫȨٺṩƣһ㣬ҪԼѵǱھ٣Ҹѵ̬õ͵˷˺ʡӳĶ
áӦһת뿪ˣܸһǿսʿϸݿ⣬ԼҽкܴΪսʿѵṩݲգҪǻܼ֤һǿĳɳôش£Ȼܾ
֪Լˣɳ̲϶ѩ͵ãǰѵչۻˡ
ûУӦõġֵڨڨЦСĵĹ۲ѩȷѩûһ
ˣ֪ڸʲô˸˵ˣˣŴ𣿾ܴ򣬱УʱСȡҺʹӳѾˣڣһѵϣͻԼ뾫Ӣʵڷӳᰲźáѩ˵
ӳ˵һ𣿡Щȷʵ
𣿡ѩʵ
ûСڨڨЦ
ǲΪǸŮģһ𲻷㣿ķŲֽţѩһ۾Ϳ˹ֵ˵˼˵ǼסǶӳѵְ⣬ҲһսʿսʿһѵûʲôҪκιǣ˵ұǻϸ񡣡
ǣûˡָϽϵ
жӳָû⡣ѩɽ񽻻һ󣬸ϽӦѩʵҲ˵ˣʲôõĵģ
ѩ˽һľѵʽͼƻоͷƤЩ飬ֱǲҪûзԣΪǿߣͱԵÿп࣬ϲɫ˵ǵ뷨ܺãôţһºٵڣԷСʱѵ
ǡظһͦϲӦ


212 ս
һʱڸǿȵѵߣһҸоϵı仯Եĸоƣ࣬·𿪷˵ıһһǰɱһǱˮʱԴﵽְ룬⻹ǸǿȭĽǱˮʱ϶Ҫ
ٶҲֵ࣬˸оԼ£һŴϿһ˿׸⣬ȫľͷƵģӲޱȣѩľͬʱϲĪζﵽͨʵ
ڶºѩսѵʽǱˮѵ״̬µĺѵкܴܶŴ˶Դһʼһ˺ԴȻˣһں󣬹֡ѩɽͬʱȺŹһˣѩۣǿԣֹͼˮʱ䡣
ϼǹϢ϶ĸ۷ըԼյ׷١顢͸ױԼ߼֪ʶ̸ﲻУѧɴٸĸѩ޲ԴȻĵáһԹȥ
֪ʱȣ̹˶ֵ飬Сʱ˯ʱ䣬ٿ۵ʱ䣬ȫѵڶ¹һ룬оԼܹڹ˵Χ¼ʮӲ㣬ѩҲսš
ȴĪҪ֪ȺŹͨҲǱһԸֱû⣬һ˴̼ҲӴѵһҪôãҶˡ
˴̼Ĺ˷˺ݣŹˣľûзԣֻԱ߹Ħţʱýȵ׼ԴӺʹӳ㱨ÿ̲ѵݣʱæƣרҵʿϱ̬Ļָûгκˣм
ʱ䲻֪͵˵£죬ɳ̲Э̸ıѵƻ£һɹĸƵģǿȵѵôҾ࣬ƶв̶ͬȵѩֵֹ˵ʵҲ࣬дο
Ҫмʻɡ͸ָ߼ϤѵˣɣǱˮѵ͸ѵȫ磬񶷿Դ½ظĵˮУѶȣϾѻѻѵǾأѩ˵ԼĹ롣
ѩû뵽ҵˣһʱ㣬жɣûȴһشһƮ˹ŤͷһɫùŹѩ˪֡ѩɽŹֵĿһãȻĿˣоԷǿ
ѩ㷳ѩĺȵ
ôᷳһұ׷ԸôᷳѩЦǺǵ˵ĵϣһ˫۾ϣ˵ɣ˵Щһ֣˭Ӯѩ˭
һѩѩεĿЦһҪͣȴЦˣҲˣѩ׷֮һӶԷϸоɱ⣬˵ҲãǾʹһɣ֪Ϊʲôòѩķ𣿡
Ϊʲôѩ֪ڿӣԼʧȥ̸Ȩһ䣬
ΪˣԲԼŮκζעɣʹ򣬲мĺȵһ㶼á
е˼ڿʼϲˣɡѩǰһ˸ʽʾȶ֣սѾǿĸоˣȶ֣ȥԺôˣ
ѩŵĿȻʱѵɼѩ־Ӣкܴ࣬һЦЩ±ԣѩǰҲõһţʹ˵׾ȭһʽ̤ҳȭܼ򵥵Ľ
ΪӢĴڣѩ׾ȭȻǳϤ˵ݶΪһ۾ͿǳϸֳһĨŭһ˵ôң
ûнӻ͵һţʱǰȥ·ŵܵȭͷΪΪƱѿǰȭͷ˿˿ֱǰ
е˼ѩһЦƣûץȭͷץȥֻҪץʵһѩаˤѩΪֻҪһֻ־ӣֶֻǶԼĳ衣
Ȼѩܿ͸оԾˣԿֲٶȻץסȭͷֻǣȭͷץˣҲ˳ǣѩоԷ·Լ˹ƵģȥһĵһţֱȡԼλãһײʵǷɳȥɡ


213 Ӳѩ
һ־ͱ±ײɣѩ붼ԺôⱲӿ¶ڳЦţɫ΢䣬ĵѳһĨľ⣬һ࣬ܿԷâ¸һֻҪǰһѩĽ
ֻǣѩֽһգʲôûйɴ󾪣»Բ滬һ󲽣λλܿĹ˳һתȺХȥֱһųʵˣѩڲһڡ
ѩ˿ѩһУɫˣƼ򵥵һУȴӲĻӴĺ󾢳ҪѩԵתߣͬǴɱУԱãҵĶ
ҲоӲһȣֻǣһȺɨǧ֮ƣû취ܣǺ󳷣ֻԼ뱻һݣսȭͷʳָ͹͹ɨıϥ磬ֹԼһָطʱѨѧѨ޿ɱܣӭѶϣƴˡ
ѩĿ죬ͬ죬ٶȴﵽһ̶ʱɵƻǿֲģٷеķɻײϷ񣬼̵ĺղѣοѨִλá
ۣײĳ죬оԼ·𱻸ʻײһ㣬һԵȥѩҲܣѨУػײѩ첲ľɴ󾪣ءϬ
ҾȵĿһĻ㲻ѩΪʲôôõ׷ɱᣬֻѩķѩĽżڵתȦͼڻܵĹٿȻУֱϣ첲ʹطû£һĳѩȥ
áܿסѩȫһֵ˶Ϊк¿ѵû׷ϣҪùֵ֪ѩȶľˣ֪˳ʲôѩҲ¶ɵЦ
ˣ˵ûǿʾѩȶ֡
ŶѩŭˣҲڿʻԴȫɢһɳ·ʵıâգսûʾȶ֣ȫԸѾԤڣѩˡ
ãˡҲǸղ̤ҳȭһйؼ㣬̤λܹһסֿţ߰סԷĵãڶǳȭٶȺΣؼǹλòܱ¶öԷӦֵĹƼ򵥣׽˵ľ
ЩҪѩ˵ʲôģֻǣѩܿͷֲԾˣ̤Ӧÿ죬ͣ׼͸׺֮ƣ̤ȴЩᣬᣬƮңӦ̤ȥŹҳȭȳŻ죬ȥƮûʲôѩʱжһУ׼ԲӦ䣬ȷ鲻ܶɴ಻Ҳһȭ˹ȥӲӲ
ɫ䣬ҳȭȻצѩȭͷץȥõľȻѩղһģһĴ򷨣ѩŭˣӿ˶ȭͷŷڵƵģϺҹȥڴӲӲĹ
áԼԷһɴӿֱһ𣬽һ屬ȶھǰһɫصĿѩ۾΢գս⡣
ѩһ̽ʵĺȵ
ҲĶ֣ȥ㣬ʱٴĿѩľ˵ûе㴩˹ƣˡ
ã죬ҵ㡣ѩоȵľһʱָˣٴȥȻ䣬Ҫһаʽˣþգĺøжʱ˼֣һѩҧľȻȥˡ
û°ɣѩȵǰʵ
İɣû¡һůӦ
ȻƵѩȫԸֳϲ˵
컹ȥѩеʵ
ȥΪʲôȥЦ뿪ѩӰ˼
ǸŰ񡣡ѩЦ
ˣôõĶȥʵսԼˡѩЦʵôƯؿ϶ܶ׷߰ɣ
ѩεĲ֪˵ʲôá
һЦ˵ᣬ缸æųȥ˵ӳҵŮˣЩ׷ѵңһô͸ֲֽ
ȻǸ̬񡣡ѩû̵ģԼΪ˱ǿΪ˵Ľˣ˵ʲô
ѵ취ãݣˡɽ˴Ĵָ
ѵһԼСĵ㡣ѩȻ֪͸ֹеĺôˣֻЩˣҪΪˣԿôܣӦŶĵס
İɣ֪ĴӦĿᶨ


214 μҳ
սѩϢܿ촫ϺѩĹϵضˣŮеŮŮһķˣûһǿԿҶʱŭˣԮѩſ֡
ڶ磬ѩϢ׷׸ѩ뵽ĴѨٴжӣȴ˵ɸӣ˹򣬽һɺĵ棬ѩҽƶӶ档
ƹƹҵ죬˶治ѣϸѩҲһţǵǣľѩοһĽݾ߽ݾͱ븶ۡ
Ȼܲңӵ׳ڴҵԤ֮⣬ȣҪ֪ĸֶһɱɱ˲һУӣʹܶУɱܶˣܼ˹Ŀ࿴һ뵽ŮѩķģĦȭƣ׼һѵκͱѩߣ˯ʱ伸һҲѵĻᣬֱӹȥѩŭ
һΣѩΪӳֲأӲŴյѩֱӱչȥˣ̧ȣһСʱص˺̲ѵ뵽ӳĶû˴ӳ칫ҡ
ӳ˽󣬲Цˣ׷ʵȷӣ
Ҿţʱģٲˣ׼ȷ˵ֶʮӣңҿʱȻܴ󣬵Ӧءһ˵¹ҽѧоһ˿١
ѩչѵȥˣӳ˷ܵ׷ʵ
ӳĵĺԼȫͬεĵͷ
̫ˣû뵽û뵽СӾȻܼӣе˼ʱܴҹѩ򣬶ңѩ˴̼ƴѵ˵һЩºˣǻؽһѵĿ񳱡ӳ˷ܵ˵һߴ֣ϲɫ
ǣ˵ѩ׷߶ҪԺܵ¿϶ԽԽ࣬ҽƶӿ¾еæˡû˵
û£ֲʲôУԾѣ໥һ㣬Ҹ빦ӳЦǺǵ˵Ȼû⵱£˲ܣѪǾĥƽˣֻҪǳôν

ǣĳߵһׯ԰ڣκɫѿĶǰΣΣ΢յ۾˸ŷŭĹһʵô£Ϊʲô
֣ҵĵ飬Ϊ˹ǣ½жõĶȻһַһ̹ö֣ǶַܼɵԸ˵ֻǺͶԷ˽ˡθϽ͵ͷ亹κڹٳ;ʮ꣬ɵۺ񣬷һ˿Գܡ
ҲЩֻ֪˱ɱȻǵϵҲΣ͹ˣ˽ˣμʲôʱ͹ͷ֪ⱳ󵽵ʲô£ıƺıκĺȵ
ǣҲҵ뷨μҾԲκ˵ͷҵ飬ıҲıƺǮƶڣҲûнӵκ绰һǣЩȷ˵ԥ֮ɫ
ʲô˵κĺȵ󱲲ⶾɱǼʮ궼ûй飬κоԼȨͼܵƣŭգյĵȻ侲ʧˡ
һҰӶŵ˸ɵġθϽȷĽ͵
ҰӶţֽźܸɾΪʲôǻǣ˵˵ɡκɫһ䣬׷ʵ
ҵ飬ǰʱеѩΧҰӶŻأʱǸ쵰ҲȥˣҰӶºǳͨʽ׷鵽йܸǵģǵʱ鱨ƫֻ֪Ǹ쵰ӷ˶飬û뵽Ǹ壬һҰӶش鱨ʧӰ죬ǨŭǣԶǵ¶ˡĽ͵һ߿κ죬ɫǡ
¶ڱ֣ڳ£вжΣĲУκεķ˼һʵһ㻹ʲôɣ
֪ҰӶŵųʱѣǸö֣ŮǸڿ͸֣úڿͼ׷鵽ǵĿԺܴöҲϼӵܲǨŭ㣬ƶǡθϽ͵
ܺã˭Ҳ飬ȻϧһдǣǸ쵰ҲԲ뾡κ˵
ǣѾ綥ɱ֯ˣźܿнθϽ۾һ˿ķâ


215 սƹ
µѵʵԵ۸񶷣֡ѩɽ񶼲Ƕ֣ѩҪӮѣĨںѵӵĺ谵Ĺߣ淴ţ£ûҪĸСʱѻѵǧʮӵѻѩ
ѩֵ˲Ĵڣֱʻɡ١顢͸Ⱦ¼ܺսҲĶ̰ҲԻɳǿϲģû㣬Ǽƴѵ
ºѩŹ֡ѩɽȥִȥˣʲôû˵Ҳûʣ˼ȫѵϣպѩ⹫ԼڳΪͨԼھʵˣʱµĿ꣬ҽǿƣһӢԼοӢ滹жӳԼ˵еǿ̫󣬼ѵ
ѩСˣѵƻ˵ѵǱˮȭɣû˰æЭѵŴ򹦣ĳײ棬һСʱܡ
ѩܣϼѵѻǱһںѩҲˣܵĶ˾ƹͬǾӢĸ֣ѩ׷֮һǰʱѾѩʵ׷ߣȻ٣ģұ˴˹ƽûʹֵء
ƹҴһ磬緹ϢˣӢס¥汬Ӣϸߣζξϣ䣬ܾٴ
һˣÿѩܵѾڴǸŰı̬񣬴Сǿ͵ķǿΪǿǿľ˶ݡ
ѩ񣬴Ϊͣ׷Ħȭƣ׼ֽѵû뵽ֱ˾ƹǿǸѩǿһĴڰ˵壬һȭ뻯ƺȵԽԽܴ򣬾гʱƣƹΨһ
ѵһվƿ¥ڵϣ졣
ѶֵӳһĻϽʱ̸ˣҪʲôϽ˸Ķ˸ֵƣƹڻشӲ˱䣬ӳڴ˵ľٶ
һĿվƿ侲ĺȵƹе׷Ůˣûеսʲô£ҿ׷Ů˵ĵҲǼװģǸûľƹ
ΧһƬȻôƹĿɲ࣬ҿͬ˾ƹҲѲƤ׷ɢЩ꼰أӳһЦĿ۲һµѵɹ
ѵһվƿ׼ȷĽ£¥ûκζüͷһ£˿վţУıԣȵǱȺȾơ
ƹľ˸ұȣΧȻһƬǺЦˣȺȾƣ˿Կܿûߡ
ಣ¥ٴһ
ȵĽסһۣһƿƣģϻšһȥһӴϮӿǸ߶ȾƣʮңǼ˲ҩĲơ
ҵľθɤӷŷҪðθǻģŷ𱬷Ļɽܣüͷһľܿ췢һůȫתĸоȫŷһܿ췴ӦǺöмĸȵþơһڹȥ
ΪһˣСͺȾƣرǽɭִԺ󣬱ЯһԼҾƣһ˿ԵҩС˺ȸ߶ҩƵϰߣоû񫣬벿Ӻ󣬲ӵİ׾᲻Ȥû뵽ٴκȵ˴󲹵ĸ߶ҩƣöѵãȻ
˹ˡ͹˼ڣоθĶҪȼŴסһھžƿþƣٲͺȹˡ
Χ˿Ŀɿڴ˵ƹľƺܺãңǿû˺һڲӢסһ̣ҷ˵ȺȾƲ޵ķʸǾҲǿ󰡣ҿٴη仯
֪١һӰ¥غˣһ׾Ÿߣ׳ʵţ̷ӸʣЦ⣬иУǾƹ
ãƹֵܣ֪ߵغ±ӡк;ƹ˷ܵĺȲţӪȱѪȭͷ˵ǿֻǿߡ


216 ָ
ƹоǰ·ɽѹ˹ǿƣ⻹ûбֳսɱôƽ͵ĹƶôغʵǾӢĸ֣ҾƵĴ̼£ѪʼڣսӿʾĹЦл˵ţֿʼ
ʱоǰһڣ·һѹ˹ɴ󾪣ϵľƿͲˣٿʱƹԭĵط϶ƿƣ͹࣬ȷһҲʼҡ
ܿ죬ƹų֪ĻΪƹˣֻϤ˲֪ǾƹĳȭǿľУɼӣɫӳþƹЩСˡ
СЦصĿžƹĲоܻңԼĸǶȽᱻԷɻ⣬ɫ΢䣬ս׼ƹԼʱЦ㡣˵ȥᡣ
սڲĻ˵ɴ۾ӳҲĿš
֪ԼʵƹҲƹЩ̬һԼסֻռȨܼһУ˫ֻû˫צһƿһֲҸ£ʱ͵ϮϥҲƹСȥȾƹġ
ֻǣû뵽ǣƹ浹ȥͽżɾʮȣȻתܿᣬײϥգажգڿеĸо쳣ܡ
ʱڿյȻһŤԷƹ͵ϮվȺ־ƹվԭأ͹Ҿƣ·ղʲô¶ûзһ⹥ɫеս⳹׷ڣһŤԱһ㳯ƹٴȥȻһףɨȣɨǧ
ƹɻսȫ֮£͵ɨ˿˿͹ƹ£͹ҾƵľƹһţ߹ȥۣײĳ·һը˶ݡ
Ԥϵ˾ƹзû뵽ô죬ô͹ϣںֶʩչȾײɼ⡢ͷѹ۵ֱ飬·ȶľһ㣬ɴ󺧣ѩǿˣȻǸ֡
ţûб߷ɵ龰ֻ֣ǺסΣΧ˶ǰһʵ˸жϣӳҲ¶˾ϲ֮ɫܵסƹȫһˣԳΪͨˣڸϾ߱ͨʵ
͵Ϯƹһʮķʽٴƽ⣬ھԵʵǰһмɶޣսˣһȻоθľɢȫůʢȲûôˣһӦҩƹȻǺö㺰ƹٸҺһڣٴ
ðã˾ûˡƹ˵˫룬һӣ˭Ҳûз־ƹ۾һĨ֮ɫƿǰһ£ҡȡ
á˷ܵӦһţǿͨ粽Ŵȥֱȡƹ·򵥣ֱӣûлӣûк֣һӣʽ̸ϾвԸ
͹Ƶľƹ΢΢һֻ࣬ԲܿᣬȻ۾΢ճâ״Ȼ϶ܿ죬·Žһ㣬ǰûһӰɫһŵץȥһץסе
ʱ־ƹ˫۲磬ʯ֮ͿԹ˫ĿȻػһҲܵˣվƹðһգ׼һѵ
о·𱻴Żǯסۣͷ·Ҫһ㣬ҧ֣۾ȴһ˿ϲɫƹȻԼݽļ֮У˫ĿŭףȫһϢս⣬·֮ս
սһͣҧ֣͵͵׼ãĵĶ̵ˣԴľƹȻһ׹˸·һ㣬ָͷ裬磬ֱԼ˫Ŀָէ֣ѵ
ƹû뵽Լץסʹôʽɴ󾪣ץסֿ϶ֻͣĹϬæУľ룬ץסƿָ㳯ȥ
ȵľʱ϶̵㵯ȥ׷ƹţ·ɱʳĶߣ˫룬Ķ̵ļµĹ˺˿˿죬ƹ󾪣Ǹ񶷸֣ûлңŤ̵ܿ


217 ƺ֢
ֻǣôһӵֵһͣǧ֮һļ϶ָ£ɵƹǰߣ1Ѩʹ̹ȥǿһ㱬žƹڣ߼䣬ʱһͣЩܿɫĿ
Ȼ֣ǳû˾ƿ˼͹žƹľʧļ϶һȫȥղǼоǿЩôõĶûˡ
˾ȵĿһĻ˼飬ڷ㶵ľƹƮƮȥ͹ҾƵϣΪҾƹ꣬ʹĹ˿ƹһɺӿ˵þƣлл;ơ
ƹ۾һ⣬ûǹЦ˵ϵܣֶΣĵˣ϶һʬ壬е˼ǽ԰ɣпչңȾƣٰ֪
лϲǰĺӶ˼־⣬һ֪˵ңЩá˶һۣĬЦˡ
ɫ䣬ƹԸ֪䣬ʵǿھȻ˵㱻ɵҲ̫˼˰ɣҪ֪ƹǾӢǿģӳ˵ĸʵ;Ӣˣ
úܶԽܣ±ӰôǿӳȴЦˣЦĺοʲôû˵ת뿪ˣϢӳͨϣϺԼӳҲ֪±ͨ¾ˣӳġ
ƹˣѨȻǿûʲôˣҲľ飬øϽȥƣΪ˴ͳȭľƹȻ֪Ѩ飬ôƣҲأֻû뵽Ȼ֣˷ǿߵϲѰ˼Żͷúý
ú͸ֲԼʵǶָʹѨþƹĴУȡ˾ƹҩƣʤĻԼ;ƹĲ಻һǰ㣬ƹһȫԸǸղǰ㱻Լ³ŲסС
ԵʵɾԵĲ࣬ѵʶһ㣬ƹˣҲ߿񱼶ȥھƾ£оԼòȫҪһ㣬һ̲ܵ嵽󺣣Ǳ뺣ף͵Ĵ˾ȭ
ҹȭ͵ȭͷ˺ٷһţյĺˮǣ·ҲСֻ࣬ǣƾ̼Եû⣬ǺĴȭԼںˮ
ӹȥˣȫѵ֮УԺֻһͷǾǱǿƾ񾭺˼άȱɵơըооһ㣬ںˮѸ͵ĳȭȭٳȭ
ˮ׽γһУְӹȥˣں׵ļޣʱȱϢòðˮ棬ҾƵĴ̼£ȻȱɵʹҲûоȱɵĻʣǼȭ߽ţоȫ·ʹһ㡣
ڣ򼫶ȱ˴Իԣұ״̬Ҳͣڼ£ܵѵžȭֱ帡ںϣֽŻڱܵĻӶԺѾȫûʶ
׷ÿһĻɴ󺧣Ͻˮϰ屻ɵıܳˣ۵ֱ飬ýǼµĹʶȲ
ϰ󣬸Ͻ飬ܿ췢ԣɴ󾪣ѹһ߿ػ༸£ЧЭָĺţ飬飬ѡ
ػ£³üںˮһƤ˿ͳؿ񱼶ȥΪһҽҲܻѵܵٶȲ
һ·³ںˮɫļӿŲΧѵǱѻһĻϽæЭŪңӳҲѶĿҡ
СʱҳǻʿŻڻԵӳϽǰѯʵʲôˣ
ƺȶȥѵȱϸұɫ˵ˣѵδţ¶ģһú̸̸ôȥˡ
ӳɫ䣬æʵҪ
Ҹȥˣں̲˽ղһӣⲻ󣬾ͺˡµĽ͵
æŵ㡣ӳľֱǲҪ


218 ˱
һ
׵ǽڣ׵Ĵ죬׵մӴ͸ڽ׵ϣһ۵ƿƵµΣ䳱ˮӿ¶һĨЦû뵽󣬾ƾͰ
ƣƤЬŵذƿţһǴӳɿЦ˵ӳҡ
ˣţõûӳɫ˵صӡ
һĸоˣһϸоһ壬ϲķһ֢ûˣ෴ûио״̬ôùԥİεͷ˵ûˡ
֣ͣʲôһ߽һˣɫһ˵ô£Ҫ
ǲǳʲôˣֱӺķŭӳʵ
ҽ鷳һ¡ӳûϻش⣬Ǳȥ˵
ߵǰĸо飬ҺԼйأҲԣ飬״ôҲһ£ӳ²˵¡
һȵķָ궼ǳãã˿Ժ˵˼󣬾ָϸҲܵһ̶ȵ𺦣½Ŷ԰
ڿѧǰҲΪԴӳͷ˵ָĺܺãӪЩϣȥԵⲹһ¡֪Ҫ̸ʰö뿪ˣ˳ֹ˷š
ﲻ˵ĵطû¾ߣ˸͸ɾӳ̸£һۣת뿪
һһĪĲһ˽·ȫѵЬӶȫµģĳߴڴϢеǼǣùЬӲڲʣлһ䣬ٴãҴҳӳ칫Ҷȥ
ƣ˴ӳİ칫ҷţõŽȥʺãڶׯλȻһԣɵĿӳ
ӳʾºԼбɳϣɫЩĵ˵һǰѩ񲿳ͻ˹죬ΰΪܣǰӵ绰ȥһԮĹĿӲʱ򣬰·⵽װӷԷҪѩΪŰȫ룬ѩǴߣ䲻
ʲôվɫ䣬ĶŴӳü۾Ƿŭ֮ɫ
£ȱ𼱣˵꣬ëëģɺͳ侲㡣ӳȵһָ侲˵Źֵǣ⽻ӵ绰˵ȥ򲻱֤ѩȫ
ңһ㶣ȻоһıϢֹҲ侲˼άҲ࣬ɫصĿŴӳ۾˸ųԽĳ졣
ӳ侲˼ʲôҲ뵽ʲô˿ɫļ˵뵽ʲô˵˵Ŀ
Ȼǳģֻ֮ѩҶ񿼲ţǳܲǹҵŭ𣬰ܿսΪһ˾ͳ˽Ϊ˵ԷǺܴ󣬵ȻҲݺӣҺô֪ŵ·ߣ侲ķ˺ܶɵ㡣
㻹ȷӳЦ
иɵ㣬Ϊʲôѩȥִŵ𣿡׷ʵЩ²⣬Ҫ鱨֤ʵ
˼ǣӳɫһ˼һӳ˵⵹ң񲿵ģ˵չŮ췽㣬ڿҲΣô룿
һȫˣ¿ºμѲ˹ϵԼھӪμҲֵĻᣬѩ⣬˰ѩȻԼƳ˶ɵǹû취׷飬鵽ҲƸɸɾԼ֪Ҳòúݶƣı
ֻǣЩֻǴ⣬û˵Ǽ׷ʵ֪֪˭Ѻأ
һж޴ӵ֪ԷҪȥڱϵһĪɵС鱨֪ڹˣѩһ˳£ҲԸʣӳŭݵĽ͵
Ǻֵܣ㰲һ£ھܶ侲Ŀӳ۾˼кڴ֪ѩ£һӶ޲ϸϹȥ
Ұһ𡣡ӳ˵
ã¿¹˺Ͱ֣˶˻֪һ˹ȥˣҪҡ˵۾Ƿŭɱ


219 Ī
ѩôӳ쳣ŭ뵽ѩμҵĹϵҲµʲôɫĶҪγˮʵǾ̫ˣӳ֪ͨϣ߲ĲԼͲˣҲ˺֣˵ѩȳΪ㣬Ϊ˹е
ӳģˣҲҪѩȻĵ˵һ˵Ϻͽ
ܺã㣬һȫԼʱ䣬ҰĹȥЭеϾԲκ˼̤ǵʹǵΣ׳סѾǹеһӣ֮УΪսΪʣֻսӳ˵
ǣҲͷϵĹաһȻӦ
ȥɣһͨ·ʲôôѾŵֱ㣬˻ڻ㣬ȥ͹˽Ӧ㣬Сĵ㣬Żӳ֣صĸԾ˵ķʽԼף
Ϣ֣صĻĿԶԣĬĵͷϡ
뿪ӳ칫ңܵỻñ׼õֱһСʱֱھĳ»ؽ䣬רܹȷݺϴʻ
ſڣ˿ƳһۣʲôûʣһգһŻƱһŵǻƵȥӹȥһдԼ֣Ʊ͹ɻʮӣ˶Էһۣ³첽ȥ
ʮӺϹʺ죬Ŵƣĳޱȣǵģѩܵ˶Դѩ⣬΢յ۾ǷŭĻ磬ȫǱȻɢһɱԱ߳˿Щλȥˣտλ٣⡣
侲һҪ侲嶯ֻԼɥʧжϣø㡣ԸԼģŭ࣬ҲŽӪȼƻ
ޣֻ֪Էװӣݲ͹кܶװλӡ֯ݳ֣˵׶˽װΪıȡ棬ǮʲôɣһֻСƣμָʾһҪ취Ū㹻֤ݣٱˡ
ɻ͹Ѿǵڶˣ˺أи껪ĹʵǻΪ˱ݣֺгֻ
ǣÿɷĴԷ̷Ž˿۾ƤЩ󣬴һװ͸һѧߵϢжϣ˲ǾˣӦǳ칫ְ֡
ҲڴЬ˶ƤΪں̲ɹԵʣ͸էһ治ǻˣīٴϷñӣԶԻᵱɺ˶Դûʣһбݸ˵õŵĶҪʱҡ
ллԷҲöʣȻǴӳŵģ˲⽻ԱعУйܣҲ˵мĳԷͷһЦ
ҿȻ󲻶ɫ뿪ˣ棬˸ûʲô˵ĵط򿪱һ׸ɾ·һP220ǹһM9ÿյУһǵ绰һӵһŵͼһЩֽȡ
ԴһǹڴװѵʱԹ˵õǹװΪϽƺɫ׹⴦׼345ףӵ9׼ȷǳߣǹM9Զ
óͼ۲һܿҵĪ򣬾Զ죬룬ʰö˶ŵñͷһóīϣ·⳵
һ·ϣ˾̸ܽȥĪʲôȻ˵ʵƭ˾ɽķȥĪݣ˾һøˣɽķС͹רơƶ
⳵˾ʶ㣬м˵˻˵ı£Ȼᵱ棬װһʵĪʲôĵط𣿡˵ŹٺһЦ˶Ц
ŶǾͶˣûôҷŵĿܵĻǺϵģ͵͵ĸ㣬£Щط涼ˣҲ̫Ҷð죬ȫĺܡ˾ЦǺǵĽ͵һͬģ
ȫܰɡЦ
ôܣһ֪ǳէϤô˵ɣĪкüҹһװͳһüҲһղ˳Ϸ˰գɴһֻ۱һֻۡ˾Ц
Ŷǰһ˼ƽϡ


220 Źؤ
ߵң⳵Ī˾·ʶһҹλã˵Ϸ£˾ȻᷴԣĴСתһȦҹһ£ĬĬļСκ͵·Ȼ˾һСſͣһͶģϷˡ
˾һߣݼһҲ͹ݳԷѡ˸λãҪЩԵģ߳Ա߹۲СûзֿɵװӣôʶԼޣ϶Св𣬻ʲôأ
ٷһСʱԱ߳ݣҿȻСҹȥ˾˵ÿСҹһװȻѡͷ˵˾Сҹı
֪ԼѾˣĪ򲢲С򣬸ǹҵ򣬲ο͹Ҳ˹С˿࣬˹ע⡣
Խҹʱķ˺βͣһʮ꣬ʱС㲻ѧУҲӦڼ￴ӻȥɴϷûԼһ·
ܵӵĸ٣Ȼı䷽򣬼ӿŲȥֺҲӿŲЦˣȷ˶Էݺûм˦βͣŲһдóյǼסޣҪһ׷ӡ
ܲҲô칻ɾŷ첽ߣ̽ͷһС԰дСٽҵĽģûˣ·ŰȥĲ¥߶ԣû⡣
СſڳܽܳСֱӷģСſڣǸд绰Цһ첽෴ȥƾ䣬˼ͷҹ
ҹѾӪҵſվż׳Ĵ󺺣һĿܣ˵ȴΧУĵһģЩʹ󺺴к˳ȥƻԻͣؽԶ
侲Ĺ۲һΧתһȦܿ췢ֲԾһؤģڽֵڣȫģüûϴһ㣬էһǸؤķֶԷ۾Ծɫǵ˸еģȻεĺܺãҪһСȥǿĵƹ£ؤСһۣñ֡
ƹ£ؤûзĲŹֺϾһԱСһȦֶԷڣйŹ֣һ˸û˵Ľ۲һԷôڵһ·ƿ˺룬ﺬ˵ʲô
·ܿȥ侲Ĺ۲ӣֲԶıûϣڹǲܵ飬ΪӰ⣬ɫһݣԶҹо治򵥣˵ʲôڵԼ
оûȥҹ˹ȥɫĹ۲ΧȷΧûؤͬһ߳ؤȥЩһХҵĳӻεۣؤͷѵãһ˹ȥֵźХԷӿȥ
ؤʶΣգȻ̧ͷ۾һգʱˣŲһۣǰʱڰ͵Ϯֺ󰵺ңҪԼô֣һץסԷ죬һͳԱС
Сûˣںģ·ƶûУҪΧ͸ĹС·ȫ·ڰе飬ͳСС񱼡
Ӻŵֵ򽼣һƬߵĸڣݲïʢǼӲʯƽ¹⣬һݴǱ侲ĿķɭĿںҹ˸·ޣСŹ쳣Ѿо˴ɱ˿⡣
˼ӣû׷˿ؤ죬ȻһŶɴҡǹ̵ֽģ˵һ֯ҷŷ˶򵥣һ㶼׼һɱԿ̬ȣû뵽Уɫ
αװǳҪɺϣֲˣ﷢ֶһ˵Էݲ򵥣˺Է·ԷֽúһûзκζԷС
ܿ죬ԷȵĿ۾һĨңʵ˭ʲô
ʵ㲻Ӧ˵˵ͱ¶ݡ˵ٰؤܸαװ˵ɣ㵽ʲôݣǴˣͱʲôؤѾݡ˵ţM9˶Էϣ۾Ƿŭ뵽վѩпܺͶԷйأɱǣɫòͷ


221 ֻ֯
ɫɴˮڴأߵ򽼣صĲݴԣҹĿԣɭM9ɢϢ֣һĨѪƤ߳˳žк滬ĿŶԷʳ֪⣬ȴֶԷһ־ɫĮ
ܹרҵѵ˵ԷǳĬ۾ǳ˼·ڳЦӦֶαƹ̫ӣ˿ɢıɱ
ܺãܹǳרҵķѶУûϵһȫ㣬ҹеʱ棬Ȼܲס˵͵ͷȻҲһüܳѶҿ㡣ż飬˵
ԷһĮǸǹһĨЦҲ⣬Щ˵ܺãϲˣֻͬõˡ˵ţԷϵӳһţ˶Է
һ䣬㡭ˣǶ裬ǿʼɣϣܰԷߣȻﻺ˵һֿ̣ǰָֽ׳ָģʹޱȣ֪㲻£ҴȰȵƤţʹϥǿʼɡ
ؤɫ΢䣬ûж˵ΧϥǻһȦ̫пƤɣȻ泶϶ʹҪܵסûϵкüСʱȫķֶƤȽţ֣ʱ˭Ҳϲ㡣
Ļ͸һɭĺ⣬ؤÿֻɱ˲ͷأѶְͣƤֶξǽɣһ˲ãִŸᶯãǵºڶ
ǣ͸ı˵ףѣȫƤҲմôϵĵ̶ô˵ȥȻٳ޹ǣһʱ㹻ˡ
쵰ħҸʹİɡؤŵĴ󺰵ϧӶڣֻܷص죬ԷһۣڶԷϥǹǱȻĵ⣬ؤ·𿴵ѪܵԼĴ󺧣һ˿Ҳݻˣƴĵͷ
۽ⷢؤĵͷװûпϼиԷƤ⣬ؤѵŵŤ۾ǿֲ֮ɫ·𿴵˶ħһ㣬̧ͷĿŶԷ˵ûϵеʱ䣬ǧ̫С
УСؤ󺰵ϧһ
УʵԷƴͷһȤ˵̫ɨˣһΪܼ˷һ׼û뵽ˣûˣˣϣȤ˵ţ˳ӣɭľٴη˶Էϡ
ħ㲻ˡؤŵغ˷硣
ٸһλᡣ˵ϵľ֣һĨѪ˳ŵ
֪ʲôҵؤЩǣϽʵ
˵أģɵķʵ
ðɣ˵Ŀһɶζ룬һˣؤŵĿʵɫһϽֻɱ֯Ա֯ӵӶɱ㣬ҲûгޣҸʹɡ˵űۣӿһѱ顣
ֻɱ֯һû뵽»ǣɱ֯Ŀһĺʵ˭Ӷǣ
Բ޷ش𡣡ؤ˵ÿ۾ѳһ˵ɱȫһݣЩɴ󾪣صɱɱɱ˲γɰ˭ɱ֣Ͻ͵ҲԸ˵Ǹֻ֪СޣӶֻ߲֪ܲ
Ǹ߲Ҫҵ˵
ؤ۾ȻһĨȻ͵һŤɫ£һĨѪ쮣и죬û뵽ԷѡɱϧòŪڣˣǾ鲻㰡ҪǲþƾͺˣԷûɱĻᣬʧؤ۾һĨܿ챻ŭ⣬ѩǣֻɱ֯临ˡ
ɫ£ĿСüǣ˭һɱһɱһ˫ǣɱѪɺӣҲҪѩȳ˫ĿбŷһĨȻ̤Сȥ
ƹ˸Сɫ죬·ڸѪԺͰ࣬ĿᶨP220УõҲװӵɱȥƺҪ˺ⰹҹĻ


222 ͸ȥ
ҹĻµĪС򽥽·ϵԽԽ٣ֵϣ̵ѾţҲʼȣȻСߵҹȴƻɣڽֵһڰ䣬侲ĿҹſڣɭĿҹɫ¼ᶨ侲·Ż顣
ҹſڸȫ˶һĳҲһͣΧ·ߣӳɫɫˣȥǱ˴磬𰲱˺棬ÿ˶Ҫ飬Ҫȥ²ס
۲һ̫Զ޷ķʽٿ۲ױ¶Ȼһ˳Ż谵С뿪ղǸѶؤĵطؤ·ȫԼϣֶⷢԷǼٷȡԼϣͷϳҺ࣬һƵģɢһ̶ڵݣкܺõαװЧ
װҪƷȫЯʣһ·ڰȻ󽫰صĹľԣȫ£ûʲô⣬ִʪմЩĨϣؤֵߡһֻ룬Сȥ
ӺСڸղؤĵطðİ취Чҹſڽˣֻǿ˼ۣûϣǰȥؤ
ͷ΢ͣͷϵļٷڵ۽۲ҹſڣֽȥ˶һſӲƷ֪ʲôƳɣϿˣһ뷨
ҹСߵĳ˼ȻԼС򣬴Ӻͳ⳵˾Ľ̸ӦþС򱳺װޣԼʱ䲻࣬ûκνչͻǳҹ˵ҵ֪˴̽Ϣ׼һˡ
ǵȴģķһǸˣһŮӦӵģһǸӵܣȨƣſͣ³Լҳλ
ܿ죬˷пյطյط˵ͣ谭ͨ˸ںͺһţСХһƯͣСȵͣ·ߣϨ׼³
ѵãûעԼٳȥȥ߶ţһֵӣڼʻλϣķһ߹˫Ŀһһֵ˹ȥ˽ߵֵ׼ĿڶԷף˶ʱйƤһˣԹȥ
ѲһӶԷװڿڴͳһǮпһֽһ볡Ϣʾҹ볡Ǯˣ뿪
Сһ谵Ľ䣬ٽϵαװȥ¶˶ñӴãīҡڵĳҹȥ飬˵ĵطĮͳ볡һۣٴһɫۺڣŴīͷϻñӣʵòԱϣ㲻ͷİڰַˣҹǻԱƣпĶ򵥣ﲻ
߽ҹؽϢϤԳܣſڴҹǰиԲ̨ӣ̨·ȻѪڣҽУʱСڿĹ˿ںȾģǰ䣬
Ӧؽ֣̤ȥ̫࣬ûԱкԼλºԱŻǺϤϷ򣬵ûѯʣֵС
һСξ룬Ա߻¥϶¥¥ûôһ¥ȥзԱòĸͷʺãܵϵ¥һиĶĲ豸һЩ˿ѺערעûԱǷŽյİſзԱվš
˹ѯʣ˵ԣɫָָ̨Աòĵͷ˸ʽ̨ͳǮȡһֽ棬Աûжʣӹȥһ£Ȼ󶪸һЩ롣
ųڴĴתƣܿ췢Ĳȥ˻οͣĹһԱϴּܣ˹ȥϴּûˣٽŷɭĿⶢŷԱ·Ƕһ㣬ùͨʵϰأ
ҡԷҵ˵Ҳ֪
ѣԱȻҪһЩͨУܽͺð죬ЦһγP220ʵأ
V001ҴȥԱϽشɫ䣬ֵطӣһϰˣ㳣ʶеģһ֣Ҳǰ


223 ϰ
ˣʵ
ĸڶġԱϽ˵
ʲôˣ
Ǳظ̣ÿҪϰͬ
ܺãһ⣬˵ܵ𣿡
֪
ѵĴܲ˵Щˡһѳӹȥ
⡭

˵֪ܶ˶˵ˣǲǰܻĹ£λӸɵģҾͲ֪ˣ㣬Ұɣʲô֪ʲôûʲô˵ұ֤
ȥϰ塣ĺȵĶԷˣͷйܵĴóһһ飬Բ˵ǸʲôλӾԲŹ
Ҳң˳ȵ׾ˡԱϽ˵
ųؼȥɣ²̫ƽҵѾ͸˵ŶԷȻųȥ
һ¡ԱĲɱԼϲغŤľĿ⣬Ͻ͵㲻ɱңǸˣϰλ˾ĶӣҾ֪ôˣллĳ롣
Ŀ۷ԱȷԷûѺЦˣϹȻͶұĺ°ĺϢѹְҪĪͷȻǵĵ̣󲽶ȥ˳ͷ
ſڵķԱֹԣҿзԱһѽԱ§ǹڶŶԷĸ˵Ϳš
ԱɫףͳܿԥŲҶ
ͷǹһ£Ա˸Ͻţ֣ҹܶŹǳ£ҹķԱöˣŭһ򿪣ӵŷԱŽȥ
װ޷ǳĸ۾ĴƣվĸˣȥڣЩȵŤͷźһŹP220Ա˦ȥĺȵԿ˭ǹ죿
Ĳ˷׷վȵĿһĺȵСӣʲôͷĺܣ֪˭ĵ֪˭𣿡
飡һǹ죬ӵХȥֱûһǹıüģӵӺ׳֮ɽ˵ñ𶯡
ܽ䷿Ķɵӣ׼סˣţûҶĿˣķһڶһһڻİԵͷ
˶ὫΣնɱҡУǵѿϣվɲĴԥٴοǹˣ飡ǹȥǹǹҧ⣬˴۲ף˵練ƣûκѶȡ
ʣ˲䵹أüеٻ׼ϵĳ֣ɭɱ˳סˣЧԼȻҲͲ춯˵ҵֻһ飬Ĵ۾
㵽˭һ󸹱˺ȵŭݡ
˭ϰ壿ĺȵ
Ҷ˾ûи״ǰ˭ش𣬳ĬԶԣӿһĨ䳰ǹ׼ǰһˣȫһɱ·ʵɭķâս˵˵
ɱˣ׷ɱɣӲ֪Էĺȵһ߿ҲӲ
Ϲ˰ӵԷȺХȥҧһ˷һҽУʹȥסѪ쭵Ĵȣͷ亹
ȻǶԸ˵ܿ죬ǾͶȥɣԱ˵Ҳɱ㡣ĺȵ·Ե飬ĺΧ·˲䱻סһ㡣
Աԥһ£˵Ѿ뷨ķ˿Ŀ꣬ϵٴοǹղ˵˻Уɱ𺧣Ҽ˵ɱ˾ɱˣ·ħһ㣬Աһɫ˵Ҿϰ壬ʲôˣֻѣʲôҵţǣΣ
ܺáЦȥ磬صĽ˴Σû˸СʱѲٽԱҲΣ࣬Ͼ޹ߣ㿴ϰ壬˵ĻҪһˡ
û⣬һ䣬øҵݡϰ˵ɫĶҪγˮǲƵŭ
ϻ࣬߰ɡ˵϶ԷļһֻּװŶԷɭǹڶŶԷಿλҪһǹĻܵͣϰǸˣʶֶκûзȥ


224 ȡ鱨
˷ţ˳ְѷŹغã˳Ȳ糯ȥ¥λã˹ѯʲô˵ıػɫĽǹһ£ϰ岻ͷĻӻ֣Էߣ˳̨¥ûзָղ뿪˴Ҵȥ绰ˡ
һ·ϲзԱĶϰ˭ۿһ£¥ݣһ¥ãſڣһ紵һԼ侲ĵȵĳĶ
ϰֻͳԿףһܳʾϰϼʻλãԼ˸ʻλãǹڼ׼ϰ壬ǹ˿ĺȵ򡣡
ȥϰε˵һ߷ӳǰȥ
Ĭļϰ壬û˵λãһеļƻò̵㣬ȻҪúһܿ죬ͷһСЦһȵ֪ͨˣñҲɱˡ
ϰ͸ӾҲ˸Сû뵽ֵô죬ֻòֻͨ˵˼䣬ܿ죬Сͣˣϰ彲ֻӵһԣɫ˵Ӧܹרҵѵ㵽ʲôˣʲôƣҪ٣˵ԡ
ҾǵҪˣôûϳЦ
㣿Ĺϰȵغ͵Ĳɲͣϰ嶨Ŀ۾𾪺Ի
벻ɣ˵
ȷʵ㵽ʲôˣϰ循ŵʵٴηСǰȥ
⻰ʵɡ࣬Ҫҹ˵ɣҵ˹ĺʵ
ڻأһȥӪȣܡϰָЩ侲ʵ˵ݣ㲻ͨˡ
˭ͨˣʵ㸸׵绰㻻ҵˡ
ⲻܡϰ˵ͷɫ͵ʿʿʱҿܻˣһҲᱻǵĹء
ϣףϾ͹ˣѣнֶǰҵˣҰˣҵʧһëɱ壬ԡ˵һ飬뵽ѩ˵ĴɱŨˡ
ϰܹоõŨҵɱΪ֮һͣɴ󾪣Ũҵɱɱ˲γɰʵǼɱְɣҪǻĹع㲻ͨˡ
˻شҵ⣬ޣļӦòѰɣܻҹץҵɱȮ˵
ԲǻĹععȻϣԲ꼰ˣɳֵӵһǼɱ֣ãҸ״绰ɲɲұ֤ɱңϣŹҼˡϰ屻ɱסˣˣϽӦһͳֻ
绰ͨϰߴﹾ˵һͨ벻ĵţһ绰ϰ弱æ˵ĪҹҰҪ㡣
ܺãȥǹѺ˵Ļء˵
ȥҰˣϰ循ȵĿӦĵɽƣɿЦܴãҴȥһҲܽȥΪκ֪ҴȥģҺͼһ
ԡ˵һ̯ͼϰָصλú֣ȻһֵϰΣԲͨ˭֪ϰղź˭绰˵ʲôվκʱ򶼲κİˡ
εϰϳںβ䣬룬βһĨϰǺóβ䣬ʻλϣϰղŴֻԼǵ绰ͨһ롣
˾ʲô£һöʵ
˾սְ𣬽Աô˵˲СĴҲйܣһδ绰Щ棬ϤĹУԲͨٲά裬˵Ա
Ĺšöʵ
˹ʶ룬ʶÿֻһһҲûйԿԣϵͳֻԼһ֪ʶ뻹Լ޸ģϵͳ˼룬ȫԽϸߣϵͳȷϺϵͳתӳİ칫ҵ绰
λңӳڵ绰˵ġ
һӳȫЦһ뵽ѩվͺòֻɱ֯ĳо̬غΣλӣ鱨㣬ȡֲ֧ܲУ˵ӳҡ
飬̫ˣƹ˹ȥˣӳϽʵ


225 ð͸
ｫֵ˵һ㣬ӳɫ˵꣬ӳ϶ܸӣû뵽ȫɱֽڰ˵ֻɱ֯Ҳˣɱ֯˶󣬱ҰӶŻǿյ鱨Ƕۻ߱˵عɣڴɱһҪСĵ㣬ƹǴԵĻȾƹٶ֡
ˣ뵽ԼɵؤȻ˵ȫ˾ͺð죬ֵԭǺһҺܺñϣɱûôףϰղ˵λӻصַҲ̫ΣиطϰղŴģҲһ¡
ԵȣҪҵ绰ӳϴӦѵ绰뱨˴ϢӺ󣬽ˣӳ϶˵λʾĪС򣬶ϰղָĵصȷʵλӻأ鱨ؼأѾķϴˡ
֪ˡŭѣϰȻûģԼĪСĪС϶úȦ׵ţʵӳǱ׷ǲǺμйأУֻɱ֯ܲ
û֪ģһɱֻɱֲַ֪ǶϽҵϻ׷飬μҷ˭Խ񣬶Ҳκ⣬ǲμľѾҪˣûκ֤ݣ߲Ƿڵ£ϺϷΨһָ֮ѩ棬ҲñڼҾѣ𣿡ӳ͵
ˣμҵĿ󣬵û֤ݣңμҵֶΣҲ֤ݺҡջ˵氵Էģ¹һ취Ȼǻսɡ
˵绰ֻϵGPSȷһλãŷȥֱλӻأǰķϵĻظԣ绳ɣʣһСʱһƬ֣˽ȥ֦غá
ϰںβߵĻͷת򣬶ãѸôĶϣܳβϰ壬˳ŵͼָǰȥͼʾǰɽһɽȣĿĵˡ
ɽ²ߣһңľߣïܣʣ¹СĳǰȥСʱɽַһôĿǰɽȣɽȺܴ󣬺ܿӲݣһŷŵƣΧм֧Ѳ߶ɢΧѲţϻǣǹ
һɻѣôɭϵѵԼ¶ˣܰɣ۲һѲԱûͣ˼ԺܸߣݶͦػǹſڸҲлǹأ϶Уô죿
òַĻɭϣ͸ſɣȥģȻ뵽ϰĵ绰᲻ǰͨӼԼӴ
뵽ʵս鲻㰡֪Ӧöϰֻ߸ɴһǸߵ϶װGPSλϵͳ׸١
ôȥ϶У侲עɽȵ˸Ҿ⣬ŨҵĵǣѩĵǣһҧƴˣСĵĳɽȥʮӺɽ£Ǳһľ۲졣
ǰ뽨ңƽ̹طƹȥҲһܵƶ࣬ǿǻӣݶػǹǳصģ͸ȥҲףƵѵĶԹѶȲһĴô죿
˼άתԴһƫΧĲٹۣһ˷ܵЦˣóM9ռݵģʵĶҪΪʮӺռһѲݣٿ˼ϸ٣Ȼ֯αװ
ʮӣһαװͱ֯ɹˣαװͷϣһſ˱αװڸǣαװĲݶģ·ڵһ㣬ҹУ˾һľԣ㵽ǰ׷֡
Цˣںҹڻ³ǰ𣬴׺ٶȣҹУ׾˵߷Χڣ̫϶¶żǰţһ䶯ϵĿݲݻζһ£мɲҪ߳Ҫġ
ʮӺң⻹ΪưӰܼȵͣϾ뻹ЩԶٶȿЩԭٶǰû뵽ɢòٶȷһ룬䶯ƽǰǰԲֲܷݶĹŹ֡
ΧǳƽкõĲݣԺܸߣٶţΧѲ߶Ӷûз֣Сʱͷ󺹵ͣϢҪȷİÿһǳ;Ȼһ֧Ѳ߶˹ɴ󾪣Ժһͷѵˣ


226 ɽȾ
ҹ庮ڵ谵һƬһ֧ѲװСӹͷһǣǹǹͷ¶ɭȮ¹ɢſµϢȵĿ߹Ķ飬ܿ췴ӦԼǱ֣Ѳ߶ӳ߹򲻻ô
ѲװС˲࣬ҲɢңûжΣ۲ʮףǹʼȮǰ壬Ѳ߶ԱĴ۲죬ͼԹл˹
ʮ׵ľǹ˵ʲô֪ǹŵԼϵζɴ󾪣ǹԼ϶زסʱܶܣػǹһ죬Ļ΢΢ô죿
ҿܿ췢ֲ治ԶиݵأѻһЩ࣬ӬҷɣѵһһҧݵأȫƵǰ棬ΧҲŪЩһſţͷڵ£ǰѬθĶ㷭ӿϽס
Ѿõʵ̫ˣͷӬҷɣоѲ߶ӾԼʮ׾룬һſţǹóסԴ֮䣬ԼȻܹ侲Ǿ̫˰ɣ
໣ԹܹǣԹѲ߶Ա죬ſƾǹǰȥԼǹĴ۲죬ǰ˲ݣʲôûУɺ㲻ǹΪʲôꡣ
ǹǰţζţס˺ûзһ˿ǹһͷȥˣѲ߶ӵ˿ǹȥطˡ
оգ˿оȫ亹ֹŹشľ治ܣڣˣ̧ͷֶʮԶĵط֪ʲôʱۼ˺öˣǷǹ쳣Ѳ飬ǹûз쳣Щطɢȥ
лӷ϶㲻ɡ޺޵˵촽ϵ³Ĺ۲һȷΣʱȥ󣬰ΧαװϢⱻǹٴŵ
һкޱȵζǰĸСˣһСʱһ׾룬ǰ治ԶżƥҪȫٱܣڿԳȥȴСʱľԼġ
ǰˣ۲һ£ûעԼٿԶʺϾѻλãҲûз쳣ٶȼӿ죬ǽڹ۲һʮףһܹȥᱩ¶Լ
۲һоָ٣ǰʮ׾˰Сʱ㿿ǱڽľԸ㣬ŵƣû߶͸ŹŹ֡
ʮӺûжСʱѲ߶ӸûߣΧѲߣ·ߵĺҹ飬Ϣ洰ߣֽһյģûˣֻеɢŻ谵Ĺâ
ףô̷ȻûˣⲻϳǸ壬͵Լ뵽Ҵˣʮ־èһ䷿ĴߣûˣҺ͸ղŷһյģҾ߶ûһ
¥ƹ¥ݿ͸Ҳĵģòֶܿ飬һҧ򿪴èһڣһĿȻûвŵǰߣǹƽ٣Ĺ۲¥ݿڶ
ЬϲݵĻ壬¥ûзһ˿죬ǹϣ۾΢ճΣյâ״Ƥ棬ȷ߲ܸţ¥ݿʱ̽ͷȥ¥Ҳǿյģһڵһ̨ʼǱȥǱˡ
ֻɱ֯ˣһϽͷɻɱ֣ǺĹϵ϶һ㣬Ǹ壬ȴԼͶ壬Ӧϰֻ¶Լ٣ʱ㹻ǵ壬תˡ
뵽ɫһŭٴ̽ͷȥֶԷר־ĿŵĻ֪оʲôûˣԷŶﻹʲôһ顣
ŭѵɵ쵰˵˾ţ֮͸ܿ뿪Ŀһ¾룬¥ݿڵԷԼң벢ԶγM9Сĵ¥۾ĶŶԷ¿ƶ
һ׺ֶԷ˫Ŷʲôעȫȥ۾ĻѵãգСĵǰȥ̺ͶԷľ룬èһɡݡ


227 ȫ
ҹʱ֣ɫŨɽΧɭϣҰ͸ûκʾ֮£¥һĿŵԣû뵽齵٣ѾߣȸоΣʱŤͷֻһźӰɽѹɫʱ䣬۾Ǿ֮ɫʾˡ
ڿ˼ʱ˼άͣͣǰһУȻҲٷӦӴԷӦָ巴ʱ˶죬ܹרҵѵĿֻһգ۹򣬵һգʱ䣬㹻ʵʩɱˡ
ȥһס˶Է죬һֵ˸һɭƥЦֱԷԷʾĺжϣٴһѪ쮣пڹ룬Ѫð
סԼĲӣͼѪסȵĿƴźʲôϧʲôʧ̱ϣεţ޾ԻͲ⣬Ŀ
һĻȻǼͷƵһͨͷΧٿǶȣͷܻ·ڣҪԼαװڻüСʱʱţ㲻ء
һָˣֻҪĿ꣬ͿָͨѲ߶̲飬ػǹÿֲ壬ͷƤֱ飬Ҳѣö˸˼ȫɱֽеڰ˵֯ЩɱֹȻ򵥡
ϣ澲ĵģżǹٿأżѲ߶ӣûбģټӲ̣ȻտҲҲǣû˻ܷڵ档
̨֪ڸܲƽЩмֵĶѰ˼ţȫεװԱߵĵ԰棬Ȼǰһ¶Է壬һǹУһЩֽͻա
ȫڰﲻǾ֮أ¥ݿڣ¥ͨڿȥһƬӦǹţ¥лǹ֣룬¥ݿڣ¥ͨŹţûƿһݶſһװӣŻǹ⻹Сġ
˶಻֣˳¥µһ¥ȻӴٴ˳ǽǰȥһûԼߺһٳ棬ﰵӰ侲Ĺ۲
ԭķʽ룬ҪСʱϣۿҪˣԼʱ䲻ˣ뾡ҵѺѩ˵ĵطһȵ죬Լͳ뱻ֻӲˡ
ʱԱ߼ƥǣԱ߹һյƣһȫ⿪դժƣȼһѸɲݣɲݻһӾˣƥǸһЦܿ챻ᶨȡΪӪѩˣʲôνˡ
βͺܿ챻ȼƥܾ˻ŴȥѲ߶ӿƥܾһ׷ǰ侲ĿһƥȥоѲ߶ӵעȥ󣬽ƴڵأαװҲƵĳһȥ
ҹУѲ߶Ӷƥȥأû뵽Ѿ͸෴ķ룬ĸɲȼһѲ߶æžȻûж룬ôܵķأû˽
ûҹɫڻ֣ڻ˿ĵطػعȥСʱĵطڣĹ۲һ£ûΣգȥ
뿪ˮȴ֣ѾȥҹˣѩһûУĪСȥСʱһ򣬽·һº棬Ϩ𣬿ţ򿪳β䡣
βڣϰΪβͨһ·ͷγģɫǷŭڻͷϣɫһһϰλãȻٰγĺȵƭң
มϰʹĲҽʵôƭˣ
˵ĻûˣǸ壬Ҫܵÿ죬ˣأܺãȳȫ㡣˵ɱ·ŭĺޣ۾Ķϰ壬ŭ
ϰ屻˵ģסˣϽ˵ܣġ
óԷѣ˵ѪٶȻһСʱһСʱѪɶϰҲ˵㻹һСʱһСʱڲҵҵˣȥɡ
㣿ϰɫҰףͷð亹һϵѪ֪Է飬һĿ־ӿͷ룬Ͻ˵Ҫ绰죬ѵ绰ңҸһġ


228 
ϣ㲻Ҫƭң֪˵鷢չڣһչûУһϣǲ㽫ֻȥ
ϰӹ绰ϽղǱɽȻصʱⱩ¶صֻȿϰϽͨһ룬е˵һͨҵһе˵Ұ㣬Īҹڣ˵̸
ƭңָǰտĸ˵ǰĪ̸Ͷһ˿˹ȥɣûءǰҰһĿȻõĶԷʹթ
ⲻܣҸװأϰż˵
㻹ͦТ˳͹ҲУҺ㸸ûʲô̸ġ˵
²СϰЩԥ˵ȵ񣬿ЦŽ͵鵽ϣҲ㣬ֻǸ׵һӣҸ׻ӣһ٣ЭζɥʧԺô쵼
Ҳ˵ԳΪӣĺȵǻ̸ʲôƴƺˣ㸸׿϶Īɣֺң͵ɡ
˵ڣҸסϰϽ˵
ѾʧȥҵΣ͵ɣУ֯İɣܿͻֱ֯ȫΪֹ֯Ϊҵᣬǵļ˺ǿܽˡ˵۾ȫǺɱû޴ɱԽԽء
㲻ܶҵļˡϰ循ŵغɫĮ˷ִ磬Ȼ뵽ʲôɵʵղ˵ʲô˵λ֣ⲻܣôǵģ
ܣһ㶣Цȵ㲻֪ܵʲôҹͰ͹Ĺϵ֪˭ɵĺ󣬾ԻжϢ
Цⲻܣλڰ͹кܶ࣬Һల£ΪʲôΪάһΰɴ˰գΪλӹŽᣬ׶֣Ϊһʵλӡϰ˼鶼
Ҳֺö֣ЩǵﲻġмЦ
˼ǣϰһоɵĿƭԼ뵽ֶΣʱ뵽ʲôɫ䣬е׷ʵ˵ǹҵҪԱǻĹعɱ֣ⲻܡ
ûʲôܣѵ֪ܵ˭һ㶣ϰɫҰףͷ亹ѣɾɭĿԷ۾Źһ˿ϸڣĺȵΪʲôܣ
ΪϰɫЩңŵĿ˵˸ǮǷеһˣҵﲻʲôܾ飬ǾʹӦˣǵʲôˣ
ϲǱã˲ǵˣŸɡ˵Ĳ̫ϰԣλӿ϶򵥣ûӣ϶
ǻĹˣϰ循˵۾Ķһ࣬˷磬ҵⲻֻҪɱʣ£¾ĿžͲͬˡ
ǷǻĹҪԱţܵҲǣ͹ΪƽϢҹŭֻг׽ǣλ˵󣬾ԲǣԣֻһǾǸ𡣡˵
ǲ֪飬Ǳõġϰҵİֻһ߾ֵĽ͵Ƚͨæ˵ʲô
ֻܸżϰɫҰף彩Ӳͦţֻ˷·ʧ˻һ㣬۾Ŀ޵Ŀռ䣬˵˶һ㣬ɣȵװ
ϰ˸飬ͨһ̱ڵϣɫҰףһ˿Ѫɫͷ亹ð˳۾˸žŭ촽˵ұˣһǹɡ
һӦ˵㸸ײˣ
ܲˣλӰǵˣ׵ûе͵أֻһߵףǹʾ׷ȻǰǷˣǣڹǵϣû취ǣֻܶҪɱɱɣ֪ʲôʣΪֻҵļˡϰһҵģͳɬ
󾪣ɫĺȵ֪֪һ˶ˣ
֪ҼҸֱӺϵҵҸףѾˣҲҲϰ˵


229 ɽ
ôˣŭӿ񼴽ըĻɽڣҪ侲֪ŭ⣬ϰɱһϸѯʣϰ֪Ĳ࣬˵Ҳӣֻؽ˴ɱ͹ѶȺܴ󣬱λӣ߶ǰϻԣƭ˰ף˺ֻ֯˲ɱԼ
֪ϰ˵ûĹˡ£ԼҲܣϾԲƣԼ˽³ŵΪμҹԼ½ڣԼԣΨһ·Ǳӣֻǣôһ׷ͳ׶ˡ
Ļϰһۣǵ绰ͨ˴ӳĵ绰˵ӳû뵽滹ôۣ˼һһ֪ͨ͹пڰԷǱӣƹһһ£Ըֻɱ֯ḻ
ֻ˽һˣʧѪϰ壬ȥԷ˺ã²˿ڰסϰЩɻĿȷʵ㲻ɱң
ɱҲȲҵˣǵͷߣҸطϢһٷЩӶǵ䣬ǷҵģºҿԸǲɱ㣬ô׺ɣʵ
ã׶ǷģģҲܺߣƭˣһ㡣ϰ忴һɴϲڴӦ
Ҳ¶ԷˣթھԵĹʵǰ͹ֻϵķݣֻҪ͹ϣϰĶٶɱóϰǸˣܹ㣬ûҪٷԼɱ֮
ٴηϰܿõ˸ʻλϸָ·Сʱ󣬷һׯ԰ûˣϰһԺƽʱȼٵġ
ҩϰ巭Լƣ°˿ںڿĬԶԣѩ˰ȫļ٣ȴֲ֪ȥҺãϰҲԼ£һϰȻ˵Щ˶ˣòױϣӦòܣѣҴ绰˵̨ϵͨһ룬ߴﹾ̸ཻȥˡ
һϰĶ˵ȷ˾ڻأӦȥʱ򱻷֣תˣҲ˵ܵĲ̫ԶĪСΧѾ֪ͨ£źܿͻϢ
ͳͼҵ˸ղǸڣԴΪĻԲʮ뾶ڼĪΧɵͷʵɢȥ˶಻ࣿ
İɣҵɢȥˣҪطɰæûһǧҲа˰٣Ų飬Ƕ㲻ˡϰŵ˵ͷߵȻ
֪ͨҲҡ˵ó˵绰
һ¡ϰϽͶɵɫϽ͵ǵ˲Ըһǵ˾Ͳ¶ͷˣ»ǵ˷㣬Ѿų˷磬ʮ򣬸߶£ǻģңҲҲ
һҲԣЩطСϢ㣬ŵ࣬ϤȫѰȷʵ÷㣬ӦĵȺ򣬿ɫϰ壬ɸ̾޳֮ǰǵˣڳ˺Ļ顣
ʱһһĹȥ˵ȵĽȻ̨ϵ绰ƳĬϰ忴ͷϰ弤绰һȻҶϣϲ˵ҵˣͶĪһдڡ
ߡϲ˵΢ʰһ뿪ŷĪ񱼣һСʱСϰָ£һдſڣдЩϤһϸ۲˼ۣȷдԼٵĵط
棿ʵ
Եȡϰ˵ģ˳һһСＱҴ˵˼ܿˣϰغó˵棬ûг402
һţɫԼģɰѵֻ֯ɱֲ鵽˷䣬ɱԼٺ󣬸ɴڷã뵽ϰ塣
ϰ˾һ˵İɣ϶棬ղǸСдķԱµ£ŵùۿ˽ȥûгһȥ˳Ҹǵʡ
߰ɡǺϰ壬ϰԸһ·Ȼᷴԣ³дȥдϰվѯʣϰɫ£Ҷʣ˻ȥһдϰ壬ûʲôŹ֣ϰ峯¥ȥγǹ


230 ץ
ҹ̫ǶѾ˯ȥ˳ſڣһһΣǽڣϰ忴Ŀѯʣ룬ʾϰ岻ҪбķڣںģסƿŽȥܿһͷʾȵϰ
ǽڣ½ͷȻóܿţһ򿪣ƿͷ˹ȥ˽ݵļȫԴ
飡ӵƷιͷ򱬡
飡ҲǹˣλԷεĽȥӵķŭ͵ǺХȥ˺ѿռݣһƺǽڣ˽֮²óȻȥϸŷĶ
һûжܹŹ֣˵¶Ӧ÷ķŶԣҲӦܣɵĿ̽ͷһۣԣûκοĿ꣬ϰһϰ߽б淿䣬ٴ˸ͷԼ·ãݸ
̽ͷȥûзĿ꣬ӦöڹսûСĵĽţͷǰһӣսǴٴ˿ǹȥŶԷͷȥһɲǣǹѸĿ꣬۶˰
飡׾룬ӵ׼ȷĴڶԷƣըѣǹһȥˣǹ׼ԷǸӣˣҲһǹӦǸղɵģѹֲҲֻǣ벻Ϊʲôֻһˣڲ˵ʱɫһһŷ߹ȥ
飡ЬӺܽӴƵ˫۲һף˵ÿ޳ֵһֻǣû뵽ԷȻûбֱιȥֻ巭һߣԺһͷǸ֡
Ը֣أСƴһŹȥжԷǹĲλԷܵĿҽһѪûаݣȥM9ԥĴԷһȣץסԷǹݺݳԷһңԷΣϰĿɿڴԼ֮ǰѡϣûзҲ̫˰ɣ
鷳šƷԷ˿ķԸһ߼ԷǻַһŶγԷǻĶȻѶԷֽŰã
һǹкһЩֽ⣬ûκζջ쳣Ū˶ԷѧˣûõƣĿŶԷ˵˿ںѧٶȣСʱУῴԼôģǳȤƷζɡ
ѪֵĹ̷ǳʹ࣬һ޷ļ尾ĥܣ֪Щһܹרҵѵʵڲоͺ˵˵һ𣬸ԼжϣһѶʽûãֻдǵ־ǲ־С
ʲôֶξ;ʹɡԷ˵Ϊ
ûʲôֶΣҿԼѪҺʧٶȣŲף࿴õҲЦԷƣʴȣ̸ܴݻһ˵־Ҫľǳ˿Գܵˡ
Ȼɫ䣬£µǿԼµĿ־Ҳû˿Գܵʱĥ֢ܶĻѡɱھʱѡɱһǲʹĹ̡
ɱҰɡԷɫ΢䣬ȵ
ɱ㣿Ӧ֪ʱһݳޣȻŸѣܹרҵѵѶнȻˣһ棬СʱҪˣҿ϶㿴̫СʱҪܼСʱҸһʹ졣˵
ǸħǲŹġԷȵ
֮ãҲǣˡЦΪҰѩͱеЩˣֻгޣ˱ɱֻǸѽᣬûлء
ħģ֪ʲôԷŵ˵һ㶼ľģܹרҵѵɱֺһѪʧһ̶Ⱥ󣬴ʶͻɢܿƣʱʲôһش𣬻ͼʹ졣
ܺãҵģʵ
ôʲôˣ֪֪ʲôˣԷŭķʵ⣬Ϊһںһ˵ҲӦ֪·ÿֻģ֪֪ģĲʣҲҪ֪ĸ졣
治֪ЩĺʵܲĶ


231 
֪ܲԷ˵ɫĶҪγˮ۾ǷŭмĿ˵ðȷ˵ţԼ򱬵ƳסԱߵĴأʱѩ׵ĴȾ죬۵ֱüͷ
оԷЩŹ֣һʱ⣬ֻҪԷԸ˵ҲǲԣֹȥŶԷǰȥһϽס˶Է˳رߣЦ
Цʲôĺȵɻ󣬸оͷŨˣһɨԷӣڴϣȻλúʹΪֱߣڵһ䷿Ӵһ׹⡣
ãѻ֡󺧣ϰ㳯һˡ
ݣһžѻ˺ѿХڴһǽڣɫĿǽڵһۣȫ˲ǹ׼˶ԷȴֶԷһȻЦţ۾ǲмû˿ܵ˼
á󾪣ѾˣһöѻХֲХӶԷû룬ѻԷԴһŽƿǰԿûǽڣһ֮ɽһǹͷ
ʧɫղѣӦ뵽ģϧһ²ɱ֣þƣЭΪͬ鴴ᣬҪԼղһǹ군ˣѻҲݣһɣɴɱͬ飬ɱ֯ĿݣԼҲͬݡ
ſű𶯡ſڴߵذϴϰ壬ɱֵǹϰһ۴ֱӳȥ϶УΪӣɱʬ壬һץסĽ׹ǣʬϹЩ𣬳ǰ˹ȥ
ݣһźХû˳Ŵ棬ڵذ壬ڣڵס˿ƿһǣ͸϶ǰ濴ȥ
ϵСܰŵƣѻεķҲ⣬´ǽڳ˼ԷϧɱڣȻݣǹҲ׼öԸʱϰȻʵôˣ
ѻ֣ӦûڣҶѵȻ¥˷˾΢ȷĲһ߶Ի뷢ʵϰ˸ƣǹ׼˷ţϰҲ˾ϷӦսǣǽڣǹҲ׼˷š
ŲҲ澲ĵģоˣҴ⣬һ۴̣һǹϣ𴲵бڴϣѻֵҰѶȣȻεƹ棬˵˹Э
ϰҲʾ⵽ΣգϴӦͳֻϰ绰֮˷Աߵϴּ䣬ûüغã˵һ죬ű߿ણһ͵ӵȻ΢塣
΢Сٿ죬ҹͣ40ӵʺϽսҲЯһû뵽ԷֻϽſڽ䣬ӵͣĳɨ䣬ѹƵϰû취֣Ҳѣڸղŵľƹ棬±ɸӡ
ɡŭԥĶſڻ̧־һǹǶȸպã಻ףſɨĶֱУӵûüģԷһֱͦͦĵſڣ΢
ȥ񣬶ǽκãĵȴţоſڻˣϰſսǣԼ棬н֮ƣֻҪ׾صסô󶯾ִԱ϶Ѷ
ʲôʲôһöð̹󾪣һ˳ȥץסף峯ǰ֮ʣϵˮӵ⣬ǰ󲻹һӶѣûվһը
䡣ǿӿȥƬҷ¥·һ㣬ſڵϣ˫ֱͷоǿӱȥûе˿һ˷սǴ
û°ɣϰмʵղŷ˹ǧһ֮ʽӳȥ׾ͻϰԱ߱ըԶӹŹתһȦϰ˸м
û£Сĵ㡣ȵֶſڷǹûӵɨǹʱͷ̽ȥſûˣһ߿ǹһԱߵϴּ䣬һôꡣ
ϰ岻֪Ϊʲôſǹϴּ䣬Ͻ򲻵ˣҲס˹׳ϰڻ϶ٻ˵У侲Ŀ档
澲ĵģʾϰ岻ҪǹȻָָϵʬ壬ϰ⣬ǹ׼ڻ׼ӹսץϵʬ峯ſڶȥʬأûκηӦ


232 µ
ûԤеӵһСĵ̽ͷһûˣϰ˸ƣٳ˳ȥֵѪ¥ݿڣûˣٳȥдãһХȥдϰﱻΡ
ˡ¥ݿڴǹͷһϰ壬һ㺰죬Էˣ׷ȥ
ϰ巴ӦһдϰӦų˿ϳԿĿķ׷ȥҹ飬·ѾûʲôԶһСХƺܴۣź䵽أԱһţǰ񱼶ȥ
ҹ˾ױĿ꣬Ŀ׷רע˫Ŀɭ纮ǣɢ˿˿ɱǺܿҧĿ꣬ԽҰٶҲڷǰͲ࣬ĶŶԷЩͳǹһƿطһ׼
գǰԽҰȿǹˣò΢˸ܵԽҰһ࣬ܿӵȶǹٴ׼ǰ񱩵ԽҰż𣬶ĬĬԽҰıܹ켣
ԽҰ·֪֮·ߣٶȳһٶӲ׼ֱߣ׼ףԷɨĻСɫ࣬ϰ巴Ӧҡ³̽ͷȥǰԽҰ
ӵȻ޷˾Ҳ˾һѹòֹͣԺɨ䣬濪ϲһ򣬷յԽҰƨɺ棬۲ʮףǹٴξԽҰĺ̥
Ӻ׼ǰԽҰ׺ܶ࣬ϾǰؼչɣûмڿǹĬֶ֣ԷÿҴһ·̣ſ֮Σ˵ıܵ
ٴ֤ɣʱǹ׼ԽҰ̥Ա߰λãϿǹ
Ϊ˱ǹӵХȥ·ŭͻצԽҰĺ̥˺һ飬ԽҰٶ̫죬̥ʧأһ߿񷭹ȥ
Ĳɲ侲ĿǰԽҰץ˷̣ٶ̫죬ǰǿԲһɲǰԽҰһ෭Ͻ̴һ࣬ӷڵϵԽҰԱ߾ͣ
ϰ忴⾪յһĻ˼飬Ǿ壬ٶһϣŲ֮ԽҰôڵأֲ̫ˣѡ˺Ǻ̫ǿˣǲ
ϰľȣٿų˹ȥǹ׼෭ڵصԽҰĶһͷڼʻλϣԲѣ֪˹ȥŵһζһλÿȥ©͡
ҪСϰ庰Լٳȥſڵϣתĳᣬ˾һ΢壬ڸʻλϣԱ߻һ绰ϽȥһûջѾˣѪϽѵ绰óȾܡ
ܳȥʮңԽҰûбը˿ʾϰϳ˿ٷǰ񱼣ܳȥʮףһ޴ıը͸ӾһǸղԽҰûж
£ɲ³ȼյԽҰϧûõ򿪵绰һţǸַ֪λãϰ壬ϰ忴һ£˵Ǹһ
ߡϲԥ˷ϰҲϽϳϿڴóͼϰ壬˵ʲôλá
ϰҵλָһۣһҰСʮԼڵλһٹңϰָ·ǰ񱼶ȥ
Сʱһɱǿ϶תƣʱӪ鷳һ·ĬĿϰֹʲôû˵ҹĻ£ֵҰҲƵĳĿȥ
Сʱ󣬷СΧھ뻯幫ҵĵطʱӹرգɫǰھ뻯ĵطͣܣտһƬ޵ƱȽƽ̹ԼɼǰһƬѹѹһƬ
ͣϨ𣬽յȫѹӵ׼һ˵ǺĻ죬ҪȥˣͲȥˣҲ㿪뿪ԺҪһȥҹ㣬Σ
Ҹһȥɣϰ˵
ãǶѵصˣȥֻۣúûŰɡ˳ţ³ǰȥ
һ¡ϰ庰ż³ȵ񣬸Ͻ͵ϤĵΣ֪һ·ͨ


233 ҵѩ
ֻɱֽ漸Σ֪һöԸǰ滯˵һ޴壬ǸɽһóȻȥ϶Сʱû취ýɽȵİ취͸һ·ϲʵģȫ
ȷҾÿԡϰϽ˵ǸԭҼ⣬һˣ֪һεˮΪˮ޽ġ˵棬ϰЩ˼
ùЩϲʵ𣿡
ڣˮһºӣ˵ʱΪ˱Ⱪ¶ˮڱҸĽ˲ϰϽ˵
죬ȥϲߴٵһۼҹգ࣬һ뵽δѩˣٴγ
ϳϰкûжʣϷϰ忪Ҳûƣҹƻᱩ¶Сػص˻һ࣬Ϩָǰݴ˵һӣھ
ߡϲߴٵϰ³ȥβֵͲ˽ҹɫڻҴҳǰȥʮӺСӱߣϰᳵ·ǰ·ҴֵͲӺһ¸Χľïʢ
ϰǿƽϺõĲľ¶һںĶֱһңϰһȵȥ󣬴ֵ磬ڳǰȥˮˮ࣬Ƿ֮ģѬ죬ѡ
סΪӪѩٴѶܵסǰ·ϰסӼߣûбԹˮڣܾҴܣ·ߡ
ʮӺǰ·ϰȻͣڵϣֵͲرգָָǰ棬̧ͷһһӳɵӣ΢ˮϰѹ˵˿ǹ̶ģԴÿȥǲ
˵ȥֱ˫ץס˿ƣȻ׾ƿˣɴϲƺٶȣⷢ죬һ˿ƿһԣ̽ȥһȻǲԼλǸСˮأˮˮˮأ˿˺£ˮˮ
ܲ̾һȷû˺˻ʾϰȻȥſȥſڣγǹһ澲ĵģһŷ졣
һһһ޴ĳ䣬кܶ豸ҲвװӣȺľһ˯ԹƣϽԱߵĴϸߣ˫һ˫ϴأ̽ͷȥǲݵأ׿⣬мѲţǹʵԹ
һĻľòǴ϶֣ǹѺɫ˵ĵطˣֻǣǻѺأֱӳȥ϶УܶˣƵɲǣ취
̧ͷһͨڣǰһͨĲ񵵣ڳˮͰ棬ƿͨڵĻ壬Ÿ񵵰ȥȻСĵĽָԭСĵǰС
ܿ죬ǰֲַһ³ֲС糵䣬ĺСģһ˿췢ȥǰкֲѡ˸ȥһᣬǰһСͨڣ͸ͨһǼС칫ңɳ˯
ǰͨСͨһ鿴䷿ˣҪҵˣǰ浽ˣɵĳ˼һת𣬴ֲܵ˳ŸղŵĹܵص棬ǰ
һûУûУסվǾḻʵǿֻɱ֯Աκһ춼пܱ¶Լɱ֮
ǰҪˣŲȥһδʧЩˣͨڲ̽ͷһۣȻǰһϲѩˣй֡ɽѩһû٣ʵʵ˯
̫ˣһĵѹסǿԼ侲ϸ۲һ俴ȥ񰵷ûдֻһţһֱţܵ
ҵˡϢ˿Ѱ˼ӪȰ취Ѳ߶ӣǳ䣬ۼ˺ܶװӣҪȫɲףֻܴԭ룬ǲ֪ѩܲ˶ûˣ
뵽׼úù۲һ£źȻ򿪣߽һӣϱһAK-47󻹸ˣ˽Ŀһ۷ѩˣߴﹾ˵ʲô󺧣ǹ׼·ţʵڲоӲˡ


234 Σէ
òҵѩˣϲͿ˽󼱣ǹ׼·ţô󾢲ҵˣʧȥҵϢӲһ׼ҵǣߴﹾ˼䣬뿪ˡ
˿о󱳽ŵ亹ϸ۲ѩɫ㲣һȦήңܶûԷһ㣬״̬Ҫȫ²ף˵ͨܵˣô죿
ʱҴ̲ݻ֪ܵˣղŵķͽӦȷϵģԷѣ˭֪һȷϻʲôʱ۲һܣֻһ취Ǿͨڹܵͨڲ˽
ϵİγM9жܵڵֲӾʹˣ˿M9£ûκѶȣö˿ܿ챻֣Ļҳȥ
ǱĿϢѩĿѩɻ۾ѩϣÿжĹܵڣʱѹûкУվĴţܹרҵѵʷǳá
˿Сĵ̽ͷȥ˸ƣһֵͲԼѩϣڵϹģܼȺܵͣѩʱϲסͣû۾ϲɫƣϽͷѹֵѹֵ˼ʶҲϲЦˣ۾Ǿ֮ɫ
ѩ˶ţжڣ¾ҧѩϵѩæ˽⿪ûӪȵʱöţȣȻ֪ôѡ
ѩȫһͷ˦ͨڵסԼϣ˰ǹȥֽסǹ첽Խ䱸ѩֽڸѩѩҲ飬ŲѩϣѩһУѩȥͨڣš
ѩ˵ٺϲú˼ѩ˹ȥͨڲû취˱ãһܽӴһط˼Ժֻоˣûκ컵
ѩͷλãĿȻͷĴԣȻ˹ȥȻѵˮһǣоһ˶ľ˰㣬һӴϲøӿͷ޲ܱסѩúһ
ʱѩѾ˹ȥһ̵ģоʲôֵˣɽҲϽһץסȻƽͨܵɽҲԼȥ
ɽͷλãмĿĬһЦɽ˹ȥʱѩҲˣѩҲȥһͷܳӦǹ֣˿໥ΨйһˣֻͨϽ
һҲ˳ͨǰСĵ˹ȥѩһģǰͷϤֿܵŷǰʱѩ˹ȥұţǰ
һΣᳵ·Ŵ˲λãҪͨڸӣȵķֲڷ㣬ϽͣҶѵأʹӲûж֪ס˺ĵȴ
ȴǽģĵģڴ㣬òȶԷԺ˵ֻǣӲŰݣÿӳˮֳˮͰнӡɾɵ̧ͷ
á󾪣֪ˣһݣγ˷·һ㣬ͨڴȥУֶԷҪֱֶûԷǻ˳ۣź
أһѱסԷӣһŤһԷŤϣ˳ְγ˾ʱŽͨܵ˴˸ƣʾԼͻһȥ
˼ĿЩ£ûȥ䣬˶Էӣȴ˹һĻϵǹ󾪣ϾֶȥֱûԷĿڣǹˡ
ǹһ죬װӷ׷˹ϵAK-47סſڣҵĶԳɨһߴ󺰵죬
ѩ˷׷ҵطΣֵֺܣû뵽ǲ˵ֻսˣҰǹӿˡ
սͱﲻסˡѩȵɱ졣
һ굯ӵֳװӶæпѩֻѩһȻ˵û뵽ܼ㣬սɣһҲãҺ֪ˡ


235 ӳ
ͷұ߰ս⣬һ˵ͻѩһжѣҲڲǶŮ鳤ʱ򣬻ûеɫһȵսʲôս쳷
ﳷֵ˾ȵĿѩҲ
ָָˮأȵҵ󣬿㡣
ѩһ첽ܵˮرߣʱЦˣӿһɽٺʹǳʱڣҲ飬׷ȥսǷ磬ֻᵢʱ䣬һӣ͸Ϻ˶һ
ܿ죬˶ȥװԱ񿪻𣬵û׳ͷܣˮأ˿ԭ˳ˮȥһߴֵͲֵѵǰ⣬ҵٶȶʱ࣬뵽ϰ壬ϽѵǰӦ˽Ӧᡣ
Ӻ󣬴ҿ˳ڵ⣬ʱ˷ӿٶȣһˮҲ˳ų̫ĵЦˣ³һеıȫ³ǳˡ
ֵܣɵòôεˮܷ֣ɽ˷ܵغ
һϰղֻŸȥˣûϰ壬ҿûˣѰ˼ϰܼû˳Ͷ뿪ˣûнͣѩѩһЦͨܵ׳ԼĳǺѩѾԼˣ˵ңô죿˵ɣġ
˭ɽȻȵ
ѭȥԶľһˣϰ壬ϲغ㣬ûߣһΪء
˶ȳ˰ɣϰϽСʵ
ȳˣ˵ز˾ߡ˵ǰȥҽϡ
ܿ죬ҿһɶЦˣϼʻλãѩʻλã֡ɽѩϰ強ں棬ĸں漷һţ֮ʣ˲ˣȥ
Ϊ˼ӿٶȣƣ˲ˣӺ󣬷˹·Զкܶװ׷ӵҷɣҸϽſ£ⱻţź䵽˵ףޣȥ
ܿ죬װӾͱ˦Ժ󣬰ݣܿ׷һ·ϣҲ֪ϰݣû˵ѩ˾ȳ󣬾һɣ˶иƣӣҪרĿҲû̸ԡ
Сʱϰָ·ϰıϴС򲢲Զȥûˣܷ㣬ſͣ³ϰݿƣŴ
ϰ壬ʲôԵĶóɡһ߿ѩеʵûˣҪҩƷ
˵ûУûûȣˮûУĲˡѩЦ
ϰܽóһʳƷҲŴҷƵģЦˣϰ˿ȪˮңһеȴҳԱ˵ǰȫˣٹһƹҲõˣô죬Ⱦƹǹ顣
λӸɳ£ҿ϶Э֯϶Ҫ𣬻ֻɱ֯ҲܷŹ¹عϣûأ뵽һ·ϰİɫòȻ˼ϰ壬ȥϰļ˵ûİҲܰѴҰȫȳҼסˣ㰲ȫ¡
лл㡣ϰм˵۾ɫ
֪ϰԼĸף²Ȱ⣬һҳԱ㣬˵Եľѩ˺ܼ򵥣Ը²ȡŵİȫ뿪ҲûʲôԴǲԲȣ
Ĺ£һпѣû뵽ôѣǾһҿ˸м;壬ѩҸļˮѩ̾˵ֵܣǷһΡ
֮˵ЩʲôˡЦҲûжϰ岻˿ϰһοϰĿЦ
˵ˣ˯СʱԮһɱȥֻɱ֯ˡѩ˵
ˣȥϴ裬һ˵϶ҪϾԲκƣ֮ǻָѩ侲˵״̬ã𾯽䣬⣬֪ͨܲþƹǻϡ˵ţϰԡҪɾ·ȥˡ
һеװȫп׷ɱû֣ûΣգ뽫֪ܲͨƹϣӦһóǵ绰ͨܺ롣
աȻܼǹ


236 Χ
ʲô˴ʧɫغܼӵϡãǿӵǴ͸̫Ӳǽڣ뷿䣬׷Եݣ߾ͽܣɳϵɳ󣬿ӵ˷ɫ䣬γǹ
죬֪ͨܲҪ֧Ԯ׼ϴѩԡҳ纮˪ıǽڣ˫ĿŭĿ棬עΣ׼սûǹǷŽ򡣡
СǹֱӸѩ͹֣Լץʱ绰ܼӵǹ֣ôҹû֧Ԯ϶С
绰ܿͨ˵һλþ͹ˣӵŰΣպõ绰ֲԶϰ壬ſݵ棬˫ֱͷһǹ˻̫ͣϰŵĲҷϽȵϰ壬ǹҡ
ϰźԥһ£ǰǹӵƹǹѩ͹ֱַǰţҵطŷ۽⿴¥ݣһɳײ򴰻ڵסߣٳ¥ݶȥ
¥ݣ̨Ѿãܼӵ׺ɨû취̽ͷȥ¥мɳɿĽɳӵ̨Ȼֵɳܼӵ˻ٳ嵽ڣСĵĴӴһɴ󾪡
ۼ˽װӣγһԲȦ䶼ΧǰװóΣȫԶ׺ɫ˫Ŀ΢ճâ״ŭ𣬾ǹ׼һ󺰴еͷĿ״ˣϳ
飡ӵХȥʮ׵Ŀռ룬üû룬ǿӵԷԽ飬˶ԷԴ棬˵
Ȼֵıװһλ÷ɨһǹܵǶԭӵɨ䣬Զ¥вûһ¥ֻҪû£Ը󣬿Աһ׸ߵı䣬һǹϣᶯ䳯̨Сĵ˹ȥ
ˣܼӵڱϣףܿ죬䱻ã޷赲ӵòڻĴ㣬俴ûкʵĶԵסӵ
ǽڲ̺ʵܶطõľ壬ôȥò˶ãᱻӵ壬һȥɫ¥ݿڣһ¥ǽںܶطѾ򴩣˸ҵطţϽè¥ݣϰǰſڵϽʵûең
СϰɫĸϽ˵
ʱǹȻֹͣһЩɻĿһ棬֪˳ĳǸϽʾϰ·ŵ֮ͣʶ˵һǧٿףʱᵹ
˿ŵƣ׷׿ƶɫɵĿ棬˵еңҿϰ壬ϰӦ뵽ҲŶԣʾҸϣλȥ
̨ܼӵһƬǽ壬ӵͷǽҲܶ࣬ϰָָһСţѩȥţ¶һСӷмпһƽ״С壬ѩ壬¶һľ˳ľݿȥ
ʱһţֻҪһˣֻҪǽ˿Լ̡
׼ҵһ㶣ͣѩŵĿһҡͷĿЦôӵ£Լȥܻ⣬Ҳʧһ취溰õǹͨӦɱ֣ɱֻɱĿ꣬׹ˣѩûյŰ֤Լȥɱɱˣ˵ͨ
һ۽ǵˣЩĶȡ壬ɷΪĿѩѩ￴˼ǵҧҡͷĿУɫѿ쳣ɽͷż˵Ǻ˵ǾͶڵңѹò˶þƹǾͻ
Ҳ󣬶ȥǰңһö˭ҲˣЦ˵ƴҶֻ֪Ҫĵٹӣ¥̮ʱ˭Ҳȥɱֻ֣Ҫһ
УˣҾѩĺȵ쳣ɣܣɽ˵ʲôѩֹһ취
ʲô취ԱѩʵѾӵûлأҶս׼һѩ˵а취ȵĿ
а취ˣҲȵĿѩȻŤͷĿ棬Էĵ˳ʱ̮ǽڣɫüͷ


237 ̸
취ܼ򵥣סһ¥˲óȻǲֻ濪ǹֻҪһǾͶ㵽ң̮Ľڵһʱ˵ңʱӵԽöԽѩ͵
ҿԡɽϲغһ߿ΧĽǽѰ˼ôשͷĵ
أ˭ղǸ
أϰϣϰͷ˵ǽҡ
𶯣ȥоԾʱϰ壬϶ǳʲôʣʱߴﹾĴʲôɵĿϰ壬˼ʵ˵ʲô
аصϰɫüͷҵĽ˵ǰҵĸףǸ˾ƵϣҪɱ㣬ֻҪɱͷҵĸס
ΪʲôֱӶ֣Щʵ
ɱ㣬ɱ㣬ҲŹҸ׵ģ϶ǿƵϳûȨ;쵰ԾˣȻˡظϽ͵һ߳ȥߣС̽ͷȥ
Ҳ˴ߣȻǹһʮ廨һǰЦעӱˣӦɱ֯ˣأʹ֮ɫʵʲô㣿
ŵùңҳȥǽ棬ʱ䣬ǵԮΣѰ˼һ
룬Ǹ취ûһӶԼֻǣ˲ɵǵѵȻŵù㣬־ƣڲڷ岻ֻǣȥʱΣգȷҪô
Ϊӣв޷޶ԣȻȥãӼӦûǿԵģһԽΪڳȥһһˣǺķϣұɱ˿ƵǸ쵰سʹ˵۾ŭ
ұ֤ԥĿ϶棬ǹǺˮȫɢŭ𣬺͸Ļ쵰Ҳ͸μңɱֵҪԼ¿϶μҵӰӣ̫ˡ
ؿһۣɫʹĳȥӰɪһ۰أм˵Сĵ㣬úõĻţܴӦȻа취ģǧ¡
áһ٣ӦһͷҲصļȥſڣװԱǹ׼͸һϢĺѪһͣҧǹҡõǱػ
ƵϿأ۾һĨȣŭĺȵأɱûУ
ô㣿ҰȻɱˣʱ㲻ô죿Ҫȷˡشŭ۾ĶſƵϣ޲˶Է
ʲôƵŭľǹ׼Ȼ˵㸸׷²ˡĴ󣬲ͳ֣λǸе𡣡
ЦȻˣΪλǸ㵽һ𣿡ĺȵһ߿ˣʵǾԴǵ˾𣿿ƵϽǵ˾ܺԥǡ
Ƶû뵽ػ䣬ŭĿ۶˰
顣ǹӵȴգһ˳֣ɫƵĶſƵС˵ʲô̫ԶѰ˼ŲʲôûغɣܺԥĶҿǹһҪҲԥĶ֣ȥ𣿡
˵ƵϾȻ侲Űأǹǻѡ𣿶㸸׵޴ǴһͷǵģڣֻҪȥɱҪˣǻһǮǮǾͿǲɢˣΪĸҲû£Ҷã㻹ԥʲôѵ㲻Ϊ㸸׵ĹֲЩʲô𣿡
ǴӦǮػȥˣһ׳ŭЦЦĻԣǵţɣǵΪʲôࣿΪʲôʵ飬ǰ˻ĹҪԱ
һɫùŹˣڿƵϣƵһҪ㣬ɫ䣬Աһˣղŵ̸Ҳɫʱ䣬̧׼˰ء
վſڵİɫ䣬޿ɱܣ֪ڵˣɴ಻ܣʹ򱻸ĸףŭۣƲرۣ·ѵЦˣûпײҲһҸ
˵׷ͺڷʹ죬˵ųȥΪʹ࣬Ҳһֽѡ
飡ǹˣΧ


238 
ȻǹΧһҷ׷׿أȴְر˵ڵأ뿪ȥû£ҾɵĿ⿴ǹİˣȴְֱ㶵浹ȥüе˫ĿԲɣĿһƬȻ׷׽
ƵҲ𾪵ĿѾ͸İˣ֪ǺãЩηĿһˣ𾪺ͷŭƵϼæ󺰵죬ҺݺݵĴ򡣡ò·ˣƵ֪׷ϲ㣬ԼҲΣգŭĿ򱻸ˣǹ׼ȥЩ˼ɵķˣɫࡣ
ֵһֱŵ˱ɱ֪Ҫ㣬ȳˣΪðӮȡʱ䣬ԲŰرɱʮ׵ľ˵رûиŵ£ûκ⡣
һǹ˰أҲɵһɱ֣ȻҲ׼ŭװӣӵɨͶըҿô͵Ĺ֪ס׷ҡ
¡Ҳ֧ŲסȻשͷ񣬵û͸ףǺһƬź棬Ŀڣϸ
Ҿޡѩѵ
˷Ĭĵȴţܲܰһ˭Ҳ谵ĵڣɫᶨĿȻ˸׼ΪˣսɳҲһΪԹ޻ڡ
Ҽס򲻵ѲҪһ˷ҲҪͶףһ·Ҳįˣҳǰ棬ٶȳȥ͵ⲫһ̣˭ҲѩĶһ·𶨺룬ҵȶ
ЩĿѩڷ򣬺ںģ壬Σ壬һָӹӦþ߱ʣѹֹ֡ѩɽЩ˽ܸԸѩ쵼һԼⷽԲ㣬ЩѾûˣܻܲŶδ֪ɿЦε˵ֵǣǡ
˵ЩͼˡɽνЦһս϶Щ˵ҲһˣڲϺá
ϵܣǾˣֵܣ˭˭֪ûлͶӳϲƣźӳϻɴ϶ȾװƯЦĵİ
Ҿ̫ͿˣҲԤˣʱҺ̹ȻԣȻҵĻҲܸоеĵȻֱǵĽ뵽ղųȣм˵ǶԲǣҵǸ
ûϵЩɱ֣ȻҲĳԱǣǲ㡣ѩ˵ȴеϺ⣬֣뵽׵Ĵ
˵˵ҷ׷˶䣬ȻжӦǵɱֶԣֻпʬȷɣܻȥȡꡣ
ٶȺܿ죬Ϸ䵹ĲǺܳףӺ˿ʼϷò˶þܷƤţԴĿᶨںڰĵԣȼյŭ
սǹ⣬һƤŴ򿪣ԼһȥҲҪΪӮȡʱ䣬ֻҪȥⲫҾлȥĻᣬɳľȥȴǰһˡ
Ҿ֪ȡǰһ˵ѩ֮ʣΧںģֲָѩҲſˣתס˵ˣôɵºһҪúûţٶȱ죬ȥĻ༸֣ͱˡ
áסѩѩȵĺ˵ˣһɱˣȻȥ㣬ҷġ
ɵϡѩ֪˵õóĲӣжȥĽһ𣬰ȼա
ˣƤŷ죬˼ͬʱ̧ͷ棬ȫһ׼֣ᶨĿȻοһҲһҸ
׼սĵ˵ӵˣ׼棬˵Ŵ򿪵һɲǵпܳɨ䣬óȻȥпҽ鿪źȿǹǹһ죬˿϶ֻ̻ӣԳȥһˡ
ãǻڻңҸԱأ׼ѩ˵Ƥŷȫ΢ףַľݣѾȥ·һֻŭͻƴ


239 
Ƥһ˿͸˽ѩ˴򿪵ٶȾ֪Ҫ㣬ǽԤףȻѩ򿪵ķ϶һöΪˣѩ̫ʲôˣɴ󾪣ԥĳ˹ȥ۾Ķöףɫ겻
ˣѩֱײƤţ磬֣Һ۾һʱ̫ӦΧ⣬ѩɴ۾˶䣬׸Ǻԥĳһ˹ȥѸٳһ෭ţԷӵ
û뵽ѩô׺Ȼֱײ˳һ£ȷӦʱѩӹף׷׺󳷣һװҲӦѩҿѩÿٷ壬ܿɨӵ
䣡ױը˸ƬҷŨڵ̽ը죬Ͻ˻ȥƨɶڹͷϣײȥҲ˱ըһµѾ˳ȥʧŨڵ֮УҲϽȥ
ɱըңð˫ĿԲɣɱڣ·飬ǰͳȥǹǿٵ䣬ɨѩĵ˻ڵء
ǹӵһһһһ·ĻǹΧĵ˿߳һɫ䣬·𿴵ħһ㣬׷׺󳷣ѩû𣬱һý·Աһ㣬󳷵ĵ˳ɱȥһ϶ĺӰܿ͵˽ɱһ
ʱҪԣֻ֪ǱͻȻĹ˸ֲܿͻᷴӦҲͳȥȺӦװ׼ɨ䣬ѾԼ˻һ𣬿ǹֻˣŭĳæڶȥˡ
ѩ𹥻ɱǰ󲻹ӣװӱ˸ֲƵϺʣµİɱҲû뵽ѩ˻ȷӦʱѾˣװӳȥΧѩ˵ͨŭ쳣ɱԶѾӳڴ˳·ˮ硣
غһ˵ֱʶһǿΣվ˰ϮӿĴ󺧣ţϵǹΣԴҵ
飡ǹӵûָղŵĵ棬ţֵǹҲˣпǹû׼ͷԣһѹþͲˣֲٷ
ʱѩҲӵ˳ÿɱ֣ûץһשͷҹȥХһһװӣЩװӾǹѩһأܿװӺɨӵ巭װӸǰһŷŵһװӣԷɨ
שͷ˺ռݣ죬ŵİɱָϽͷܣֳûѸɨսŭһҲĵˣʱɽҲ˵ңԶһʬ壬Աһǹһ˹ȥץǹ
飡ӵɽķŭɱХȥһͼǹ͵ϮѩװӸɵǹǹͷΪһѻֱɽǹҲǳֽûκѶȡ
ǹɽ񿴵ǹ׼ԼһԵ䣬ٶ׼ǹ˲ŵˣʣ˱ɽֲɱٶˣͷܣȻսϲľٶĸ졣
ôõĻᣬɽȻǹ⼸װӺŭĿһɨսѩѩ͹û˹һѾ͵˽ɱһţʵ߾ЩûܹѵװӸǶ֣ʱûΣգԼ֮УΧѾղɱʱȫɴſڵϼΪṩڻ
Ҳˣ׺ɱеˣӵϵװӣ֪ԼȥԱǹϽȥֿ˻صڣվľϣ̽һͷǹ׼ͬ飬²ȥ֣ûзԼĸףȴ⿴ɱ֣׼͵Ϯ֣Ϊۺ죬غԥĿ۶һɨȥ
ɱս϶ΣյֱȾ˲ڰǹһɲԵܿɨӵֻǣضɱ֣ȫɱֲòŶӵһǽ档
һŭĶǽɨһ໽ţйеķŭɫ࣬Ͼûѵ֪õİ취ȶöԷҲԼٵȻ֡
ɱֺܿ˰صλãŰؾ䣬һӵ˰صļ򣬰سۣܵȥɱŭĶųڷ򲻶ϵ䣬ѹסһͳȥ


240 
ֻɱ֯ĵȣͭ꣬δɱжֻ֯һСӣɱ֣һɱִӣͬʱô߼ɱֻɱ֯ǲ飬ڱصãһҲռȶƻչ
ֻǣһ϶ѣҹؤˣɽȸָӵˣдǱɱˣЭķˣһҹ֮ĸϸղ̸еʱһСһʣһڻɱصİɱ֣ҲжĶӳɱ֡
ֻɱ֯ڲͭɱǵײ㣬Ҳ߱Ͼʸȡʸɱֻɱ֯мһֻҪͭɱԣѶȴһһɱִӼɣжɱִһɱֶδ񣬶ȥȫûӵĽɱַŭ
صĹڳ˽ɱֵŭ𣬲ɱƽϢѹƵİȻս鲻㣬Ͼǵˣλ˾Ķӣʶ۽粢ĸо˲ԾϽȥصҹսǣǹ׼ڡ
ŭĽɱֳ嵽ڷûпأҪȥ׷ɱռϷ磬֪ȥ̫Σգһ侲ѰףȴսѾҲƾ˵ĽװӲ˲󣬵Ѿʬ壬ôȥֻ»ܾˡ
뵽񣬽ɱָ侲ˣأɱȥһѰҿƵϣߺ쵰ɢˣǹװûרҵѵ񶷾̱ܳǲȡġ
ƵȺУԼ˲ϱɱȻҲˣܣһĪչɱֵĺУʱǰһñػָսϣ׷ɱװӵ˼ֿʼ룬һϽ׷ȥһ͵룬Ŀ϶Լ
ҹѣõİ취ǽս˶ܼ࣬໥ɵҿǹˣֻҪǹҵٶȡ͸񶷼ɾ֧һʱ䣬һ붯ǹһӶ֧Ųס׷ɱУѩɫסһװӵĲӣԷƾװӵӵϣɭĿɨһȫʱû£Ų˶ãɴ󼱣һסǰȥԼ㳯ڷȥҲҪһ顣
ѩХΪ£ϽŤͷһѩԼܹ۾ǾȻͷŭʱһȺݺݵһװͷϣֱӽԷȥԶײһ׼ǹװӣûѩ˹ȥŲԫϱڱܿӵ
ԭ۲ףȴȫܣܿͻϣĿԣǹк͵ǣ˭û˵һ֣ĬĵͷͬʱһɱڵĳǰһˣԵɨǹ˵ϵǹ
װ˵Ǻ£ڹ˵Ǳ׶ˣͷ޿ɱܣѩĬѡ˻ƴҲҪ汳ģƾ辫տľ¼ܣĶ㿪˵һǹһǽ棬ŭĵ䷴
װӳ뵹ıֳѩץסװӻţѩ߿ǹ߸Х·Х£˺ƳգȥԶХĹ֡ѩɽ˻֣ٶȳĽκá
ĽǱɱʬɢûȫ̮ǽڣһשͷ˺ܺõıУŭĿǹ໽ţɱ죬ŭȫ뵽ÿһӵȥû壬ȼˡ
ֵǣס־ʤǵԮӦÿ쵽ˡѩȵȶžʿ̴ʿҪֻҪʿڣܶһлʤϣΪӳѩ㡣
˶ӣɡѩŭĺȵйеŭһ߲ϵ䣬գǴǹﵯڵϣ죬ӵͷХȥһװ˵ڵأ
֮ǰûҲò㵽ңΧϲԫϱڻ˸һս죬ָӶ֪ôʲôĿ꣬ôѹƺͷ
ôһװӾͲˣΧտһƬûڱεĵطſڵҲǻӣ˾׼£˼Ӿ磬ҪǿƵѹȥˡ
һɵ£Ƶļ٣ɶԼıǮԹĿ˽ɱһۣԵŭҪŽɱֵĻֵ룬ôݱ
ɱһʮ򣬸ӺݺݵĴ򡣡ƵϷŭıȵ˫Ŀ죬ˣѾûãֻҪɱˣõǮˣڴһˡ


241 һ
򣬴ǡ֮±·װƵŵĽ𣬶ʱͲͬˣʿǣ໺ɱԼҲΧ˴ʮ򽱽𣬺ˣƴˡ
ʱװӾ˼Ѫһ㣬ҿܼĻѹƵĲԫϱ˲̧ͷֻƾ辭͸оǹƶʱ䣬ʱɱּ˿ƵϸǰȵɱǣҸ㽱𷭱
áƵϳ۾ԽɱֵŭҲ˼֣Ͻ·ƵԤˣǰȻ֣Ŀ˲ԫϱһۣȵе٣˳ȥڻ³ɺ׹ٸһ𡣡
֡һţϲĴӦ󺰼ʮ˸ţһǰ˹ȥ
ֵǣڻӺݺݵĴ򡣡Ƶϴϲȵɰڴһ٣֧ӣƵϷ·𿴵Ǯٻ˷ܵĴ󺰵죬ͣ򣬺ݺݵĴףȫӳȥ
գܼĻԫϱڿɨȥҲӹȥڽǮĴ̼£װӵսƵϵָˮƽҲǣ׺ȥпյȴ˴в
ڲԫϱе˲òһţٱ棬ܷɨӵףղŵ˫룬˳ûΣ˵һֲڣװսȫƲɵ
ѩһǰ֣ĿĿЦ˶û˵ʲô˴˶˶Է˼Ȼ޿ɱܣȻҪˣǾˣһ·ֻֽֿţͨûɽ˺ģûлǰ£һ̣˵ǶԷ
˵ɡѩڷŭ˻ţ·˵ͻʵķеźϵǹٹͷŵп֮ܲɨ䣬ŭ۾һƬ죬ţ
侲㡣Զɽȵѩһ̣侲Ҫ¶Լ壬ɱ
ɱͷһ׹ĹֳûȫɢȥǹԶϡɱĵɨ໽ţҲɱۣۺڵҲשʯ
䣡ǵصӹþԶûͶҵڣܼǹѹĴ̧ͷϷ谭ߣ޷ЧƵ˵Ľ
ǹԽԽˣѩĸо˳ĬĽ˸˵־ǹͷŵ˹ķɨƾֱһֻֽһ·ֿҲԷ
գŭţǰХȥȻä䣬вһ㶼ͣŵĳɱ˷׷Եһͣһ٣Щ˶ѩεķҿˡ
飡оֱһҷɵӵȻǹܣϵǹãǹһӣγǹٹͷ۶ײ죬ûӵˣһ㶣ŭһߣĴѾûˡ
Ҳûӵˡѩ˵ǹľã
ҲᲽǹһЦ˵ⱲӲһȥ棬ǻһ𣬺𣿡
áѩȻһЦ·ɽѩ˫ֻյĸˣƽţǰտһƬ޷ƣһ̣˷·徲죬ֻͷӵҷɣΧӵשͷĻĽױը̹
׷ɱĵ˽ŲˣĿԣĬЦˣɡ
ɱԱһ𣬱ߵĸߺţ֣׷ĵ˷˷棬ҲҪսҲҪ汳ˡ
ӳֵܡִ󺧣Хţӵӵ빲ֵܣҲҪһ
ɱѩɽ񿴵һĻһȻĿХϴӵǹһӣשͷӵߵĳսס
ˣɱ𣬻һγһŭ𣬳ֹȥˣ·ֻޣǧƣĲľȻɱ·ı̵ֱеɭâѣ·
ǿɱǿ֮ĩ޲𿪻𡣡ɱ˵
ʮ빲ֵڣƵϾغ޲𹥻Ƶϲ£ɱͶĮ飬Ȼɺһ͡
ΪǻĿܣɱĺȵ
ƵһȥѾȥüӦϽȵֵǣҼȺ쵰ΪֵǱ𣬴򡣡


242 Ԯϵ
գɱѽ
ſƵϵ춯صĺɱܼӵŷǧէ𣬹Ƶϴ󾪣ôЩ죬һɫ󺧣ֻԼ˱ڵأ֪ʲôʱðһƬӣװ
áƵغɱ֡
죬ȳɱҲ˺Ȼðľӣ֪սʧֻһϽ˲װԱһȾܣɱĮ飬һԼں
ƵϿɱˣҲͣųˣȾܣҴװԱƵˣҲֺȻֵĴʱûս⣬˷磬ſƵֻ޵ȡ
Ʊ仯̫죬ȻðĴŤתս֣ܼӵ׷ܵװӺХȥ´Ƭʬ壬˸ɵ׷ʮ˺󣬾ȵĿܱӵװӣоЩʵ
ѵǻˣѩɵʵ
㶵Ŀɢװӣɻѩűӿһɽٺϲ˿˵ӦǾƹæǲˡ
ˣָоЩ£ܿ췴Ӧ˷ܵغƹˣϵܣãͷƴƣôŵհΪιȥˡ
ǣôˡɽЦǺǵ˵ȴһ㱻ŵӣ෴ǻϲá
Ҳǵǻţ͹ˡ˵ѩ
ѩĵͷٴͬںһ𣬲ֱ˴ˣ˭Ҳ޷ֿһƹˣһģöû٣ȥûʲôˣƵƤѣ˿ѩյ֣ɬ˵Сӣʾ
˵أѩ־Щã˵ˣҵˣǣԺҲǣûˡ
ԣûˣ˭ôŵ缸׳ˡЦ
ƹѩѩɫ䣬ûзֿŵ֣ȻĬĻɿЦ⣬ǻû飬ѩǵһлᣬغö˶лᣬСȹ̵λ͵þǿȫܣ˭Ӯһһ԰ѩ
ģҿе˾κ˲ѩ˵
ƹεһЦ⻰̫ˣƹѩǵһôάһˣһι¶Լ⣬ԼⱲӿûϷˣһЦսӿ˵Сӣ˵ֵûҵܣûʸӵ
ãšսݺᣬʾ˵
ʱһУҾ񣬴ҸϽʾأУùͨ˵λû°ɣҵȥ׷Щ쵰ˣҽϹʲô¾˵һϡ
ǾͶлУˡƹм˵Ƕв̶ͬȵˣЩԵĻ밲ŵܣȥơ鶷죬龺ƹ˽İź顣
áУӦţóԽñػС
мĶԾƹͷղŵĽҺľϱװӻѹŴ򣬶в̶ͬȵˣȷʵҪƣȻɿһɽɽĿһ۵ڡ
ѩҲо쳣Ͷڴ񣬶ʱӦҡҡͷһӦðҲãһȻʱãϾڣᱻץǹжпܣǰ͹ǻĹûȨ͹¡
Ǵʲôգƹʵ
ûʲôܵ˵һɱ֣ˡѩ˵
ƹһ°ɱֵòһЩҽ̧ŵȻ·Ҳƴǣ̧˳ӵıºХȥһ·ϣҳĬԶԣ£μңɱ֣ˣҧϣҲҪƤѾΪˡ
һСʱ󣬴Уͽҽƣ񶷵ʱ屻ǹ˼£ЩƤ⣬ˣϴ˿ڣһûˣѩʵǿЩûˣҲǲ̶ͬȵСˣⲻ
ãұŵһϢʳˮҶˣȻξƹţıȫ⣬ҷĵϢˡ
Сʱ󣬾ƹɫҴҵ˵ȫǸɱܵˣĿǰ䲻


243 ʹ
ɱӵڴҵԤ֮УױץͲɱˣƹϢҵȻһЦ⣬ܽλӾͲˣƹغ÷ţĿʵϸ˵һ飬ܲҵ
Ѿ˵һ׳٣˭һ飬׷׿ѩҲͶ񣬿þƹĽѣ룬Ȼ˵һҲ޷㽲
ƹ˵ɵɱֺ󣬾Цˣܿͷ˼Ϊֻ֯ܶνľƹȻ֪ЩɱֵһЩҶ֯ãȻ֪㿴ƹĵĵȴ
һƹ˵ѾЭŲ飬ɱӵĿԲӦûУֻǣкܴɱּݣףﲻǹңǶҲܵһԼ
˼ʲôѩʵ
Ҷֻɱ֯˽⣬ӦһСӹСˣ϶ӳˣϵɱˣǸӵľһˣһ˺䣬ҪЩʱգǲﳤڴȥɱֿ϶Ҳ뵽㣬ֱ뿪ƹ͵
˼ȳѩʵƹЦ֪Լ²ɿʵ˼㣿
֪ƹ˵ûž˷ʱ䣬ãã˺ҪһɱֿɲףԼһð㣬͹ΰˮƽҲôҲʹ뿪вʣԺвصӰʱǰһ˵ƹеһܰæ
˭ƹȵ׷ʵ˶¶˻ЦݣһȻӦЦ˵أÿɷ΢Ц˵ҿԣҲǵͷˣȻܰһΣͻΡ
ҶΪûĻȥʵ
ȥƹ˵Ҷͷʾûߴٵ߰ɡ
ϸɾı뿪ҽԺܾ˾ı⳵ֱĪ򣬴ԼСʱ󣬳⳵ͣĪҹſڣ³󣬿ıΧ£һ֮ɫӱ͵ϮˣǺܽš
Ұأ쵼硣˵оƹڣûЩϡ
˵ϰ֣ҵǽ㱨ȥһһͷĿĴһۣ¶΢Цʾ˸ϣҹȥƹһ񣬴βȥ
ƹȻᷢ¥߽һбɳϳѩѣ˹ȥһԣһţζЩӣϰߣ˻ȥЦ㵹Ǻ󰡡
ЦˡػӻֱͷĿ뿪ɫʵ£
ǸɱˣҪæҵżɽ˵
ʲôǸ˵ˣشһѵӣ˼Ҳţƹһ񣬵һؼ˵Ǹ˵пκεطǷģҲа취ҵʱ֪ͨ㡣
ãǾˡ֪ڵطϵϴдɱ־ǰصҵģӦһһǣǴʹݵģ޴󰭣ܴܲҽԺɣ͵ȥʹݴˡ
˳Էܣ⳵ȥ·ϣƹЩĵʵ
̸βΣദһʱ䣬ǱȽ˽⣬Ǹˣ֪ôѡǲɱɱ֣ɱֿ϶ȥǵֳЦ
㵹ƹЦˡ
ôҲÿˡҲЦˣĽֵ˼һȻͬ˼ľƹֻɱ֯򽻴࣬ܲõܹӶϡ
ҵƹȵĿʵ˼ŵͷ룬˵ⲻܣɱֶͨվģʱ򲢲֪˭ֻ֣Ҫ˵Ӷվм䷽м䷽м䷽Ǯɱ֣涨ʱûɣм䷽Ǯ
ԭ˼ʶԵ⣬ƹһһõǻĹҲõı͵֪ҽԺҰԺھıʹݣһ˶ٷͱŽ˿ͷϢ
ҶۻˣϴԡϢʱ֣ʹһԱҴÿķ˵ոи绰пŸ㣬˵ҵɽķʹڡ
ʹݣһɫ


244 ׷ɱ
ʹһڽ׶פĳ⽻أҵ棬ȫ渺ϵʹҲǸùʥַɱֲʹݣ͹û취ȥ飬ֻͨ⽻;̻ȥȻɱܽʹݣ˵йϷɺݣ²ð죬ʾ⹤Ա뿪ɫصس˼
ɱֲʹݣ͹óԼҲͬóò˶ãɱ־ܰȫ뿪ңʱҾ͸ˣЩɱõʲôݣȻܹʹڣ룬Ҿƹ
ƿƹķţ˵ƹҲһ˼Ƭ̺˵ֻ֯ɱֺܶ඼عɣҲһְعɱ־һְعݣĻû취ӽ
üʹ˰ֲģѰ˼ŶԲߣʱѩ˵Ҳ˼һѩʵûа취͸ȥʵʩɱУԶѻأ
Ǹ˵Ҫ뿪ǾɺģֻҪǾл֣Σֿƹʵƹֻɱ֯ϤзȨȥҲߡ
ûõģɱֲǾˣսϻǣֶΣǲһ޷ϣְعͨͨסһɻȥɽķƹ˼˵
˼ǣѩʱӦͷ˵еҿһԣɱֲ֪Ѿ٣ڴʹ˯ϵķɻ뿪ݺȥţһ֡
ǰһƹƹͷ˵ǾôɰɣҹưҲᱻȥɱ֣Ҳûܴһԭֻɱ֯ɵģɱɱ֣ص˵ؽλӣǸˣȡ֮϶ȥ
ô˵ˣҲһعڣɽķǸһСʱɵɱ֣ǻؼң׼һ£ȥŻױƷͻƱʮӺüϣ극ƹһҷ׷ױʾͬ⡣
Իطʰ׼ʮӺ󣬴ã߽䣬ϰڷһ·þߣһɫǹʺϽսûһУԷһɱ֣ò̫൯ҩƹ˵ǴʹṩģҴҪϷɻ滯װ
סҴӦһԽһȻϣһ˶п˴ϣñӴͷϣٴϿĸ󡾵סƹ˵ޣҽ㴩ѧװ
Ҳ鷳̾Ц˶п˶ԱߵĹ֣ժ¸󡾵һװ͹ѧУϣαװѧٰѼٷϣզһô¡
ʱҲ׷׻װƹݳɹʿִŰױ۾缼ԱѩĽ׳ߴװʦɽݾƹ֣վƹ˼ϣѩװ飬ѩ˼͹ѧУϣͲٶ˵ˡ
缸ѧĿžƹЦ
̫ˣһͯŮеѧЦ
ѩ˹һָۣϽȥѩûﻹ֪Լӳ˼Ŀƹֱҡͷƹ֪˵ԼûˣҲʾҶ㡣
ȫú󣬾ƹùԱˣҳԱ㣬ʹݵ³⣬ѾȺŴҳ³⣬ܿ챼˸٣ʮӺ󣬴˻
Ĵûпصˣͣú󣬴ҷ׷³Ȼɢ͸оԼĸ첲һѩЦˡ
ʲôװҪװ㡣ѩһۣ˵
ǣǲװǡƤЦ
ѩûз˳ǰȥ˴ĴûзĿ꣬ƹԴ˸ƣɢȥѰǻƵĵطûУûУҲûУΧС̵
Ӻ󣬴ĬĻصϣ׷װҡͷƹɫһʾҰǻ˵Ҫ˷ɻ뿪طȥһͨһǸ߼Աҡ
ɢ󣬸԰˵ǻƣȻͷȲͨ죬ÿ˶лգȻõǻ˳غ󣬴ͷȲպҵȺ򣬲ûпĿ֣ƹǰȺе£˰ҡͷɽķɻʮӣʮӺʼǻɫһ˵ѩȥòպһҪɵ


245 Ŀ
òպͷȲպԶţȾ͵ˣǻѾˣɫɫСɨһ۵ǻڵÿͣûзֿĿ꣬ѩǲɢѰң
ã֪ôңڵݣֿɡѩ˵һĵĶȴ쳣ճֵʹţʱӺǹ׼Խɱ֣ѩҲҴ⡣
˵תתûзֿĿ꣬ɫŤͷزͣĺ࣬ӷɻܷģس˷Աһǻǰ׼ÿ˵Цʵ᲻ûǹҴʹͨ⽻ֶλ˵ǻˣ
Ӧòᣬ뿪ʱͲˣ⣬Լ㣬һ֪¶ˣ͸취뿪Ϊ¶ζǵ׷ɱ¶ڴʹҲδذȫû㹻鱨뿪ΪԼû¶Ҳᾡ뿪һӾͶһΣգѩ
һеѰǻмб˯ðסģԲߣһ귢׵ĳֶЩƵģŮڶС棬ڿֻ
ôЩ˵жûпĿ꣬ϣеͷȲյľƹԾƹ˵֣ʱѩȻ˵ץʱ䣬ΧƵǻڵÿһȦ۾ɱǰˣôαװ۾޷Σдīġ
áӦһһΧƵǻڸȴÿתصϣŮˡ˺СֱӷûзֿĿ꣬ɿѩѩɫЩȻһ㶡
ʱѩȻ˵㿴ǸˣԱи긾ŮиСŮǰˣŮէһ򸾣עûУеĿ̺Ů˵ľ룬Ůÿζıܿһ㣬ͶԷľ룬ǲǷޡ
Ŷһ˹ȥȻһŮ˺СŮ˵ʲôܵӣСŮȥܸˣԺӽ̸긾ŮҲԣȥܵӡ
𿴣ˣװ֪ѩ˵һַ߽ں󱳣Ĺֵ˴ơ
ûⷽľѵɵһ͸ϵͷȥװѩ˵ӣ˳һȥڵǻԱߵĿλˣס˶ԷϷɻͨʣ¾Ϳˡ
ѾƣǶŮһۣϸѩɽźţԼ߹ȥûжǼװʶһбĿλϣš
ѩɽĿ걳󣬿ֵƣҼлΧ£ܿ죬˾ͽɱ·߶ʼɱҲʶʲôɫĿΧһۣĿϣЩɻ󣬵ܿòȻ
ԷѾȷˣ׼ѩѵվɱεǹǹڶסСŮѩɫһҪȥѹ˵ĿҪɱʣȻҲǰˣûйϵСŮ̫С޹ģһᡣ
ҲɱͶЦεǹһ·ڵסͣСŮͬΪԲϾ޹СŮҲѪ飬ѩ˻һĿɱ֡
ɱϣһ΢յ۾˸űĹâǹһĨЦĻߣ긾Ů˵˼ʲô긾ŮӦһȥһۣ߹ȥķпȵꡢꡢƷȵȣܼϴ󣬲ֹĻܵĿԻܴ󣬱ʵô죿
ֳ㶯׿ǹǹǾͳشһܲѩ˵ӿ˽Ųһ߸ֵ˴к
ʱ˺Ȼٱһһߺɱ
һ㶣׽ˣ㿴ѩѩһЩΧҲͣ۲ϴֹͣ׷ƣᣬ鷳ǰȥĶĿ겻š
˵ֻͦҪǵٶȡĵ˵ԷͷȲպȥЦˣ˵һＱ뿪Ϳƹˡ
ţǸŮСӦʶĿ꣬ǹפʹݹԱ߼֮࣬ҲҪعĿڻȷʵƻйϷݣ׷ᱻҧһڣܷŹߡѩ˵ӿЩŲ


246 ֻس
˼ûм׷׼˲ҹǹЦһ긾ŮС첽ͷȲչȥ˷׷ÿ˺ܿͷȲſڣɫҴҵܳһˣͷŲܿ죬˼ſ໥š
˫ٶȶ죬Ų˺ײ˸Ȼÿ壬öԷȥԼ׷˿˲һ㶣ֶԷ¶˵΢Цʱѩƣʾͣ
Ǿƹƹ׷ˣ˸ƣһ㶣Ŀ꿴ȥȵķĿѾſڣ˸ŮСţҵĺʲôȥΧۡ
ˣߡѩ˵ͷߡ
ˣȵʵ
šѩ˵ɻ󣬱͵ƹһֽѨľһϸСĶҪղŵײǹģƹû֣ûܷ
һﻹ⹦򣿡̾
ΪӢǰ׸İÿ˶Լľѩ˵ӿ˽ŲֵҲԭ·أƹѾ׷ˣ㰵Եͷ⣬⣬һﹻͣͷ취־ѧɱΰ
ͨÿѾʼǻû֪ղŷһУҲȥģں棬ûпƹֵɺߵƹԵʵֵأ
ȷĿݣʵϹӣˣͰѹƹѹ͵
ѣû󾪣æʵ
ԶԷʺԼְӲڲֽȣɡƹ͵
ңȵĿžƹ۾ڴ
㣿ðУҪѧĻ̫࣬ѧ˵ɡƹģڵ˵ֵܹʤƣһͣ˵ˣҲûؼˡ
ãȥٴһиҺһľơϲ˵ɵһɱ֣Ҳǳ˿ֻɱ֯᲻ᱨԺ£Ĳ֮Ǳǿʶ˾ƹɫɱ˵ֶκ֪ɱ˲һҪǹҲҪĵսûϢڲɱˣ˷ȥκǴֶΡ
Ӻ󣬴عĺǻڣСʱ󣬴ҿʼǻȷɻ߷ɺ󣬴˿Աŵѩ˵ǿԻؼˣû£á
ǰҪˣɺ϶Сӷżټ죬Ҫؾȥˣ⹫ʲô㣿ѩ˵
ӳСɾţǰŵĹЦСʵҶͷȲգǰţּ̫⣬˵ʲôѩɽҲЦˣ۾ף
ĳ죬˵û˵ư͡ѩ˵
ã죬죬ңǲ֪ĳЩ˻᲻ĵָϽͶ״ȴ˾ƹƹĿ񣬷·֪ҵ̸һ㡣
Ҵúѵƹ˵Ķԣȱϵͳѵûգ纣½͸ѵնסͷж顢ʽװԼϢսȵȣûղˣЩܣɽءѩԭɳĮͳеȵսսܣҪѵ˵˾ƹ
ѧľѩʵͷ룬˵˵еĿǰϤս񶷡ܺ;ѻУ涼㣬Ҳãֻǣˡ
û£Ϊסѩ֣ѩһܿһЦ֣ͷ῿˹ļϣ˵ѵʱע㣬ݽϣЩҾͲˣ˯
šܵѩ壬ɢһɵ㣬һеͷѹסִӺ§סѩҲ۾Ϣ
ֻǣ˯ţ뵽μң뵽βսеĳ޾Ũ˼֣ϴǹӶɱ֣һأμرԸ񣬿϶бֶΣôӦ
һζıֻ㣬취ˣֻǣԷλȨأҪǽ˲ϽĹִӣ类ԼܶԸˣô죿뵽ЩǷŭ
Ǹоķŭѩ˼֣˵ģģû˿Էֿ˭У԰ɣ
ԣû˿ԡһůԹɢЩüᶨΪѩΪԼû·ֻһƴˣսȭͷ


247 ս֢
ֲӺֱ֪ҪϮƻк졢ȡ鱨ȡս־Լ߸ع͵Ϯֲͷٳֵȣһ಻ִͬӺֱֲͬҪԵĵ˸ǿ󣬳еޡأûй˵ʵԳе
˳صغӳڰ칫ټ˴ңһȻѩԤϵһôڸҷżܣһ״̬ͼžžۣ뿪ӳ칫ѵžƹһ˵㲻ؼң
ذ£ƹȵķʵһ˿ΣЩЦԥԥģˣ˵ɣʲô£
ҪؼҾˣԭҴΪʦѧľС˵
УƹһӦ룬˵ûգòмڣܶҪһ£ɣ㲻ؼңڻϵͳѵһ£ѧǶ٣ںɡ
û˵֪ѧƹľ²ףҲǣ޹ʣƾʲộӦһѩŹֵ˳ȥ·ϴ裬Ȼ˭˼СʱʱѾʱ֡
ִչһص˵ֵܣ겻ؼҶ԰ɣɴ࣬һؼңҽսܣΣڻؿѧȥһ߹֣һ߿Ůһʵؽѧһѧᡣ
˰ɣ㲻»ؼұûŮѣֵҪҲŮĺòãҪҰýܸ㣿ѩԱЦֵܣҿ㻹ǳȥ߶߶ϴڻأһһڣûûҹѵֻ仵ʵδػ
űʰԼ˵ֵܣ̤ʵ뵽ѩ⹫Լ뵽ȥ˼һ˼ңЦ˰ɡ
ʲôѽ߰ɣȥǣ˵ͶӳԼᣬԸɶġֹƻЩ⶯˵մӰ͹ҽһ£һ£Լ̫ˣ˵֪ϵսûиоѹ֡ʧߡǵ֢״
Щôˣ룬ȵ׷ʵ
սۺ֢ǰףսľ֢㲻ˣԺ鷳ˣҽȥҽ˵ѩɽ⣬¶Χ£ĵĿ
ô𣿡ΪȻ˵
Сѩ˵ɫ֣࣬أ˹һۣ˵һµĥһӣЩһģѡɱԸɱҲԸĥɼжʹࡣ
֪սۺ֢оѩĻпɷ֣ΪԼãЦһûлشѩ￴뷨˵սۺ֢ڡ˺Ӧϰһֽ֣д˺ѹ֢˺ѹۺ֢˺ϰشָ֢Կشѹ״̬ʧĺ֢
ȻԼμҵĳޣɳԽԽЩԼжϣңÿɳޱʱԼ׽šʧأƫͷѵսۺ֢ɾ
ֵܣֶΡԸ䡢з롢ľСʧߡӱܻ˻ŭȾʧܾʱ˵Ѿۺ֢ڰ͹ʱҾͷ㲻ԾҪ㹻侲ѹǿѾˣɲܴ⡣ּ˵
ðɣǾҰɡΪȻЦȴ
ּ˼ӣ˿ѩɽһ񣬴ɢʰȥˣֵ֪˲ƭԼսۺ֢ĺ鷳Լôףȷʵõһ²ˡ
뵽ȻԼѩͷ췭ظı仯ѵսûкúЪÿķȷʵҪһˣ򣬷Ҳɿ֡
һֱĹ۲ֵ˿չ˵ô
ã͸ߣллѡм˵
лңǶֵܣʵ˵ɣǶӳ˼˽⣬׿ڸģ㲻ܣתЩС˵һ濴±͵һ㣬û˺˵ӳұ˵ɵұܡ
֪ˡû뵽ѩ˼뵽ʱ޿̹Լѩ뵽ɻѩĺѣһůЦ᲻鷳
ɶ鷳ģһȥϰ迴ţǾ͸ˣȥã֣缸пŰЦˡ
ЦˣŨŨֵȥ


248 Ǽ
ڶ磬Ƿġ
ĿΧһУߴͦεĽ۴αȵ̵꣬ˮĽֵлɵգоԼһŹֵ磬ĳ˷ܲѣϿյɺԱ߹ֿŮʱϴſڣһƷΣô棬;ӪǸѪҳϵӲˣЩ޷Ӧ
ǰһ컹ڻأӦ󣬹أҹʻֱǣһҹ࣬˾Ƶס£һһȥ˹ּһˣָĸһ硣
˹ּ֪һҲ򵥣ǸɲĸǴ󸻺иɰϴѧȨǮͻȻֻйֵĸڣϰ࣬ܳȥˣûš
緹󣬹ֻԭ·ԼӵģҲͬ磬ɲϰߣֵһƤ´ϣĶ࣬·ͦͱˣԻѵ
ӣ˰ɣֵ˵
ǰˣ˾Ǳɽ˻һܻ磬ЩȻĶɽӣûں죬ûױûȾȥʵˡЦǺǵķ
֪ɽ崿Ǹ˭ҲǳˣһַЦŲ˵ˣļ˵ˣһƽϣߣϺûˣϤϤսܡ
㡣Ҳ˼Ẓ́һ˼ҲףӦ
ֿһۣû뵽ûмѵ˿Ǻͷ˵ѾʼɾˣָΧĽȺ˵ҪѧϰսͱϤлнݺᣬߴ󡢼̡ܼ¹ʩӣսӣӰ˫սжϤǳҪߣϤȥ
ڹֵĴ£һҴֱ̳ٻͳһŽ𿨳ִһӣ˵ֵܣҸл֮ģҼҲˣȱǮҪʡҲѵһΣ۸ЩƷˡ
ֵܣ㲻øлҡɫһ࣬˵
ˣôҾô˼֮أֵܣҵľģľҵģǮأײָϽ͵ˣȻɫһĿǰ档
˳۹⿴ȥǸŮѡΧֻӰĺܸŸС㷢Ȼں󱳣һΧȥȵĿ֣۾Щȷ˵ˣɣ겻ôƯˣ
ʶȵʵ
ȷߣȥ˵ųǰ󲽶ȥŮ˶Էһ£٣Ůʲô򵥡һһ㶵ģҲ̫˰ɣУ
ŮתĶ쵰ϹɫƵЦü΢˫գһҪߵļƣǸŮǣȵĿŶԷȻ֣һɵЦµӵܡ
˵㻹֪ͳĶŮȻƿ۵ȭͷǳؿڴȥҲȥһŭӡ
һǵĿ֣Ů˵˹֣Թֵʣ࣬ĹʧسŮǾ鷳ˣƽʱѵˣûûصģһˣģ
ܿ죬ͷԼӲˣֻһЦ˵һ缶ŭ֪װСãҶðɣؼңһͳˣ㣬֡
쵰ŮŭԼȭͷȲ޵˹һţЦ㻹ôûƤû˵ΪʲôؼҲ֪ͨһ
밡ҴǸطʺ˵绰綼ûãզ֪ͨ㰡ЦǺǵĻشѻſھĲĿɿڴ
бܵļɣܻ𳵵磬һηֹֻⱾ£ɰԸ̾Ǵгģʶ㣬Ӧǿ
Ǹ쵰ôõı˶ռ˵ôҡŮĹĵ˵۾˸ŽЦһ֪ðˮ
Ǻεˣ᲻֪Ͻǰ棬Ͷ״͵ãˣٴͷˣ͸㣬ֵܡ
СŮ´һ˵Ҫ֣Էݰɣһ裬򵥡


249 ԩҾͷ
סޣǲϸ粻ڼң㱻ˣģûȥݰˣУ㣬˭Ҵõ⣬ҷûв۵Ļ쵰һߵı飬ĵغ
⻹࣬ȥ꣬ұ̳꣬ˣֵܣŮָʵһ֣صĵͷȻû˸ղŵŮһ֪ķˣϸ˵ãҽй𷼣쵰ãôƺ㣿
ֽй룬壬֪׼ش𣬹˵жɣǴ磬ֵܣж磬ʡ
һ㶣ûжʣй𷼵ŮҲɫһĿ֣ɫЩŹ֣ʵǸĹһܺͼɣְԵͷҲûٶʣ󷽷غá
áòĺͶԷʺá
磬Χ͸ģ㿴ʾȥǮɡ𷼽ΧЦĵݸ˹֣ĸ˵ãùǮϽԼȥ򵥣ߵʱ򶪸һε
֪עⱣܵİʾ˹ָĵƣг˶뱣ܣݻһߣ𷼰һߣСʵһӵģ
šÿɷĵͷ
ǲפҸǸʲôģСʵһȻǳЦŭ˵ǶһȺԽ˵һ»ֲˣѵйܲɣǰҸÿһΣ궼ûˣǰʵˣûܿɣ
ͱˣЩ֪δǺ£ĺˣ˵ǾһȺر߽Сû¸ɣվڷھǶ壬ҪȻȻͽʵˡЦ
ðɣˣ˵ʵҸСʵ
ôˣ۸㣿ʵ
㵹ǿڷܽʵ˵ɣҲģֵиһϲңִ򲻹ָϲߣˣǰҸڣչңⲻ࣬棬۸ˣǸһĺҲǵģҸҲȥһ㣬ǾˣҸѿҲôС˵
ŶǾԣһμ棬ûʲô񣬰Ҳã򲻹Ҳ㿴вЦ
𷼾ɵĿԶ˹𷼸ϽС˵УǾ˵ˣȱҸ硣
ˣ˵ЦĹں浱ѿ๤Ҳĸ·ڵ⣬ϵ£һֻ˺ô򣬹𷼿ЩڹĿеĵλˡ
һ磬ȥ̳Ǿ¥˶ٷϰ˵ңŹ𷼵İµA6һһſڣ³𷼽Կ׶˱Źֵĸ첲ȥ
ûʲôˣװ޵ķǳѤõ޺˸ţһŮ裬ϡϡļˣ̸ʲô˭Ҳûˡ
磬ϵط˵
ĽãһְҵȹĸŮؿϹžСӣ󷽷Աߣĵɨ͹һۣǳЦŶԹ˵СãôпչǺþûˡ
ţɽͷƿһ˷ܵغ
ŮһЦ˵УϹء
Ůһߣָ˹һЦӼȻƭˣ˵þûݰˣⲻҵ
ٴʹͬѧۻʲôģܲܲɣ𷼲ľ͵һίӡ
СӣҴӿϵŮˣһԱߴ
ɫʱѿͷҲصĺȵ
һ̧ͷȥȻֶԷʶȻȻЩûˣģһ۾ͿóӦǾϻԩҲͷ뵽˵ĳԹɫʱһɱš
ķ仯ɴ󾪣ŤͷһҲʶǾ̫ӵȦģ̧ͷͷɫһ䣬ҪȥҲϳ˹֣ɫ΢䣬Ц˵˭ô󵨣ԭ㣬˵Ҳˣһߺö꣬궼ûˣĸӣ
ôöû㣬Ƥǰɣ˵ĦȭƣһҪֵӣżĸɫʾȶ֣ȵķɫ࣬ɢ޵ĺ⣬ɴɡ
𷼵֣ſ˲䷴Ӧɫ䣬ָŭȵ˵ȥˣӺңû뵽Ͷˣʽú㡣


250 һʤ
ŭЩЪ˹Χ˶־ȵĿһۣһȳ߹ȥɫʱ䣬Աߵɳ˹ȥɳܵסŭ֮µȫһʱ߷ɣּģɫǰ棬ĺȵͣ֡
룬ΪͷμΪ𣿡˵
Ϊ̫ӵȦһԱֺȦӵϷЩԲ˵ΪУɫһЩɻĿ㲻֮жĳޣһĺȵƨӣΪҲһ˺μҵ£𳶵ӼңֵܣǶӣԿӷ㡣һ߿ԱߵӣӴɱ
һû뵽ֲ˺άԼһůǰһ͹ֲվ˵ηþòû뵽㻹Ƿһû㳤ɣ֮½˶ϣҪǣˣͰѼڳ㲻һӶġ
ʶֲ̫˽࣬ɾɵʵ
һȵĿ۾˺棬ʵôŮ
⻰˵ãһ˵׵ȼŭɫĺȵɣҿı£һҵȺܾˡ˵Űڿ˼ƣ˫Ŀ죬ŷŭĻ磬ٴһ㡣
ʲôķ治ˣɵĶΪ̫ӵȦһԱ̫μҵȨƣһ򣬲ûûкùӳԣֻҪ˵ط񣬲Ҳô
ӵȻ˵ٶֽ֡غһ绰׼ѩȥһ򣬺ͻȫʧأʱֻһܴǾѩ⹫
Ŀ˹һۣʵô˵óڣȵûʲô£ÿ
˵ˣֵܣǶңԣҲˣһһٵĺȵɫҲ˫Ŀ棬һȫսŨˣΧ·˺裬ִٲ
ۣΪŮ˰𷼾ȵغһ֮ɫûһ˿£෴˷ܵȻֿм˵Уģ֪ɱɱȾƣǲƻҵ飿
ĶΪҪǼɵֵ̬ȣ綯ˣһʱŭˣͳֻ֪˭˸ţȻֻһӣߵ˫м䣬ȵ򰡣б°Ҵ˵
ÿ֪𷼺ģַʽȰܣ֮Щ޷Ȱģֿһɫ㲻ӰԼľĺѡָȵСӣ򲻴򣬲ӽãһʶ
Сӣ˾ͳ͹ֽ֣临ӣԺͷŭ
𷼴ܵǰСʵ㲻Ǵ˵Ů˵Ǹţ˰ɣУҸ˵Ļ쵰ҽѵվߣҰ϶᲻ܣ̫֡
ˣ˵Աߺȵ¹𷼽̬󣬹𷼲֪ȴĸоϵɱǰֻһվţһ˲£ϣԼļμҲͻ
𷼼֪࣬ˣһҧǰ棬ȵ㵽ʲô
ǺûϵһȥɣСˡ˹𷼣ֵѡ⣬ͬԼҲôɣûȰ裬ǾˣûҪĿ˸ʽ˵ɣһУʱ䳤ûС
ŭһ̧ųؿֱ߹ȥ
˰벽ܿƴһŷâֳצ磬Ѹץסȣָץס׹׼ֱ磬ֹǺԵѨĺȵôôͣ
о֫ľʹɴ󾪣ҵĿԼĽţȴָ鲻һҧվĽһת͵ĳͷϻȥ
ĺȵץסѨǰһһĽģڿУʧ޴ӽķɳȥԶײһΡ
ã˷ܵغ
㵵ŤͷһʶСõҲ̫˰ɣΨ²Ұȴֹֻ¼񣬲һмĵͷɫָ˳ղŵĹУѾ̽ʵԼˣΪǣǿŭ𣬲֣ø鷳


251 ɱէ
˶û뵽ܵô죬һжѣһ˾͸ӣܣǰǰ棬ɢű뺷Ϣ˫Ŀ磬ѳ˵ķâһָȵСӣСӣ
ӶԷϿ˾˵ʣͶζʮ㣬ζֻҪھӪ˶ų˼ƣĿ˶Էһۣ۽ֶⷢԷϵıϴ͵ϮҰӶŻʱܸյǿһģһʱӦζĿ뵽ֱʻԱŭʢˡ
Сӣٲ־ͱҲˡղ׳Ӳĺȵ
͵İɣ˵һۣһ
ô֪ԷɵĿʵ
㻹˵ķϣҲ㣬ֱսѣȫλоƬǿԴһͰˣ죬Ҳ֪飬ֵ֮˵
һҲ׷ŤͷɫЩȻʱ˼֣һ뵽Լȫգ˵ɫѿĿһۣ˽˸Ŀһۣתߡ
˵ӸƴˡԼò˾ô뿪ˣʱŭװ
ֲͷĹһСɳ˦ȥСȣʧصûģڵأ໽·˵ҰޣĿ˻ţٴһӡ
ס֡һľŮҴ˹
ŭȻָͣ˼ǣŤͷˣɫһ䣬ȵ˵ȥٴ
ѾûȤ֣Ȼ֣ɴܿһڵأʧصȫû·ִʧˮ׼Ҫ֣ȴľŮǰ棬ɫˮ۾ʧ֮ɫ
ңŭĺȵÿ˵ңҪɱ
žľŮ̧־һƣһɸֵı飬Ĳ˵ŭ񽥽ָ˼ǡ
СãΪʲôľŮߵ𷼸ǰʵ͹ЩȷĿʵǹ
ǣЩȷԷݣɾɵʵ
ϣã㲻ʶЦ˵
ȻǣôϲܣλǡľŮɵĿʵһԺеļ䣬ȴָûκӡ
ֵܣһ־ͺɱ˭ҲֹˣղŵСѾ¼ԿƵʲôᣬ粻˵ôȥҿɲˡ˵һҲǸ˶Էӡ
Ҹ粻׶֣϶ԭôƺľŮ˵ţٴɻĿ
УһжǹһܣȻ˵ŤͷȥȻȺһǹ׼ľŮ۾ŷһĨɭɱ󾪣ԥľŮ
飡ǹ죬˵ӵĸ첲棬ǹ
쵰ȷӦ磬һѶСķɵХȥŹֵķŭɱֱûԷǹĸ첲û뵽ôӦô죬̧ǹĸ첲һգ˰ģ֪˸֣첲ˣҪʱ䣬ʱڸ׷ɱֲͣס˿ڣŵĳ񱼶ȥ
һжڵʯ֮䷢ȴҷӦʱѾţֽ׷ȥһɹµǹ˿ڴ˵ľŮſ׷ȥ
⣬ֹѾ׷֣Էһ׺ȭԷĻû·磬ҪǸ첲ˣ˭Ӯ˭仹һ󾪣Ǹ֣ԱȥסԷ·һţһ㳯Էͳȥ˿˿ƴ
û뵽ȻҲ׷·£ֻ÷ɱȥҲˣħһ㣬϶Ѷ̵һһ˫ֻûӰ㳯ɱȥ
ۣ˺ƤؿںͲӴƣѪɽֲҽһһȳɳȥԶڵϣŭһǰһţֱжԷ°ͣԷ屻߷ڵϣһϢ˫ĿĿգ˲ʺ
쵰ʲôͷŭһ䣬ʵҪ
ⲻӵȡͺˡص˵֣ЩãŸղһǹѰ˼ֵǳ˭ģ


252 ֻ
ˣΧԶԶΧۣҽ׺һ򷨽˶סˣһ¥ϳˣҾŵĿʬ壬Ŀڹֺȥһŵ˵磬ɱˣô죿ûʲôСŮ˷硣
û£Ⱦ졣ֲΪȻ˵ɱ˶ڹִӵ˵ҳ㷹һ㣬ϰˣҲľˣսϲɱҾɱ㣬ҪֻɱԷ
û£𷼾ŵ˵Ҹϰִ绰
ˣ²ô鷳Լᴦ𶯲鷳ϰ֣ǶˣԼԼҲСˣѧ˼棬粻ߣѧᱣԼζ˵ϾȻ˼ֲɣ
ù𷼴һЩʶһ㣬ûɵİԱľŮǰһм˵û°ɣղлл㡣
أһХͣԱ죬ϵʬ壬ϻðѪɫ䣬һϺܲһǰȵ˭ɵģ
ңֺͬʱһ㶣Цˡ
˫ֱͷǽ¡쾪ŵغǰ
ӹԼϰɣţ߾ǣˣϰѼõЦǺǵ˵һı顣
磿𷼵ǵغܾԼĸˣøţǿˣҲİˣָоܲá
İɣ粻£ҪġԱ߰ο
ǰһᶨĵ˵ͷܱʲôԼĸԼӦǰһԼĸģ˵磬Ҫʲô
ѩ㣬һиȻʲôҪеûţ׼óԵģصӪЦ˵
һɻĿ֣գգۣ͵ЦʱӦʶѩ룬»ֻˣ㲻˵ʲôͳɴȥŵþ˼ͷһǰ˾죬棬Թֺˣϳ
Χ˿һĻסˣҲ̫ţ˰ɣҿֹ֣һ˾죬һ̽ͷߴٵͬ־㿪ʱ䰡ľͰ
ɻĿ͹֣ǲĵİȥ̫ˣɱ˲ܣ̹Ȼԣ󣬲òֽסԼ󣬰һߵݸҲӹȥϣ˿Ҳϳʾһ±ֳԼХȥ
һ·ϣСĵ͸Ӿ۲͹֣˱Ŀ񣬷һ̲סʵôϣʲôݣ
ǲ֪ĺáģɵЦ
һ㶣ʱӦӽ£Իһþϴô϶޿֣㲻ٶʣܿ죬ͣɳʾ³ɳȥѶҡ
Ҳʲôݣһᣬ洦˵ûѶֶΣǶƿȪˮ
һ£ǲǰӵȡ˾鷳ˣ㱳Ҳ𣬶𣿡˵
ԵȣʾӦһôݣԼжϣϽϼӳȥˡ
һһ˹Գݣһ飬ּѧ࣬忪ʼͷĺȵûʸ֪찲ҽԺ
ɫһҲЩĺȵ˽֮ǰ밴°¡
ôļӣ°й涨ɷ𣿡һϵ洫ܿ죬һ꾯˽ϿžΣһԼϼϼɫ࣬Ͻ
ˣϰҽԺ㲻Ҫˣоֻ֡
ǡǿˣ͹ͷǣŵĴҳСĵĿ͹һۣ˳û״
Ὣϣ۹ȫھѩϣһװ䣬Ӣˬķɣ˼Ȼţֻǣɫȴˮò
оͷƤһ飬ҲѩƵ񣬵ҵ;һˣ˭֪񣿸Ͻųѩûĵ˹һۣ˵Ͳͣһ£
Ҳ밡ֿЦ
Ūɱݣܳġѹѩ˵
ʲôѩ󾪣ɫǺ˵ķâ


253 ౩¶
ۣҲһѩ۾˭ѩķҾ棬ĻѩʱŭˣʾֻȥҽԺԼ׷ȥˡ
ܿҽԺҽԱȺ򣬽ͽңһͿɾɵʵôˣ˭ģ
ûˣһֱɳţǹ͸ˣôû°ɣ𷼽͵Ҵţɫ
ĸоԼЩԾɾ˳۹⿴ȥȻֿȴֹ𷼲ͷغ㿴Ҹʲôѽôˣ
Сãؾ㣬Сκ뷨ûɫһ˵
һӦɫߺ˵ʲôѽ
Һ˵ܲҡ֣ص˵
𷼷ֵֹĲԾɵĿŹ֣ʵֵ㲻Ǿ˵ҪֵܸôˣŮѣ
ԣˣɢֲ֡˵
ĽˡЩ˵İɣոеøжѣлл磬ҲݽȥģˣɶʱҽѰ˼Ҷʮˣˣûѣܶ˵֪
ˣƨС˵Щ˵ҶûŮѣ㼱ʲôѽ
Ҳǣ۲껪ӻˣϧղžϽ㣬ҪͺˣϽ϶㻹֪ɣϽȦ﷢˭ͼ޸˭֪ϽҵԸ˵һŮѣкϷˡ
ͷϹ졣û
꽱ѧһðɡƵ˵
ú飬ҵֵ˹һۣŵƵңɫЦϣкϷˣȻ뵽ʲôʵǸΪʲô蹷һ㣬Уղ˵ʲôŮˣŮˣ
а㲻֪Ȧﶼˡһ˵Ծ˷һãȻ͵μҺҳͼηѩ㣬ѩһˣôῴη˵ԼһμĶˣ˵ܲס
˵𷼷ֹɫԾˣϸһ룬ȵغǸ˲Ƕɣ
ָϽס𷼵죬ҿûˣ˵󺰴ˣûʹգ۾ſ˵ˣôûǸͲװ㶫
ǣҡ˷ָܵң״
ʲôң±ڶֶγǲܶ벻׵ʱȫˣɫ¿ǴμҵҪ棬϶񱨸һ뵽μҲ˵·ɵıɱ֣Լǣ󣬹ɫò
ƣٵһͷǸ߸Ь죬Ťͷһϣ뵽𷼸ղ˵ĻϵΪԸɫùŹһһǾ֮ºˡ
磬զ죿ҲϣСʵ
˵ֵ
𷼴ӦһںԼϽӦϿ첽ǰǵĿһۣĿڹϣɻʵ˭Ҹʲôìܣܻܲ⣿
⣿һϵ飬Цҡҡͷ˵Ҳ֪һЩݣԲ𣬻Լĺã˵أ
ðɣѾõҽԺҽתԺ㿴𣿡εʵ
УҲκξǾ仰Լ𣿡ֵ˵ܾϵ⣬ֲҺνϡѩԼĺӾ͵ͷˡ
ܹо־ǧ֮ЩɻŹ֣ûн͵˼㿴𷼣𷼿ЦңҲǵһʶ˭֪ʲô£
ðɣչΪҶˡɫһ࣬˵ȥɷѣõĲ
ˣоѾźˡѵ
ŶðɡҲʶԼΪֹЩʧ̬ˣεһЦ˼һʵüû˰ɣӣǰʵˣʲôʱģսѰɣ
𷼼ϹĨǴЦֵ֣˵ǺöûҲûʲô仯ѩҴҹɫʱһ࣬ӭȥ


254 
ѩôˣҲʶѩЩӭȥѩ۾ɻͺ棬ʵʶҵ𣿡
Ǿ㣬Աѣɰ˵ڵˡѩ˵
֪ѩȵԸ񣬻첻˵ǲǾң֮ǰѾ˲鿴أ֪һǹ׼ҵģѾˣ㣬ôŸʲô
ôѩϣ֡
ⲻ󣬿Ѫ˵㣬ͺˣİɣˡָϽظ˵һĵӡ
ȵȣôʲôϵϾĿѩʵѩһı飬ת֣һȻıȥһԸģоЩԾˣʵѩҴǵ֪ǷԵģҽһǺþûòŰڳưɣ
һҵ绰ѩ˵ת뿪ϣѾ⣬޷ڣԳ˵Ů˭ܵεͲˡ
һ¡ϼæҵľ˵ʲôϵ
бҪ𣿡ѩ˵뵽˫ĳޣ뵽ξһ뵽ԼĶԵҰӶŵĲ˫жһĨɭ
ȻбҪһǰұ׷ɱʱöΧۣûһ֣Ҫгʧأײɱ֣ѾˣǴԺҾͷģԺ˭ҵⱲӾ͸˭˾ң϶ˣ˭СһĿѩ˵У˵ɡ
ΪһˣΣգǱܣҲְӦǾˣģ϶ˣ£޹أΪŮˣҵһ䣬ȥĺܲҡѩ˵ϵƺ;ͬʱأѩ̫˽ˣġ
㿴ϵǸˣϻȻӦ𾪵Ŀѩ˵ѹҸҪԭ
ܴǾǻŮӦöѡ񡣡ѩ˵ʲôתҴ뿪ɱֵ»׷ࡣ
ңǼӣεϵķչŮ˲Ǽȡĳ룬ܲһе׷ԼҪĶҲܵҲܡ϶ѩıӰ˵ᶨ
ѩһ٣ûлͷȥûϵɾ֣û뵽ϸ˵ⷬЩϼѩ뿪ת֣ʵ룬ˣҪİ˵ɣʲô
ʮŮųǻŮҿЩ̧ˡɫһ࣬мЦܶණģУôҳô磿
ǼˣңǶǴӵܣҲ֪ŮڼﲢûеλҿԸ˽ҵû⣬Ҳû⣬Ӧ֪˵
Ҫͼ̽ҵĵףɵ棬ҪҴӦȥүүɣġ˵ߵһȥˡ
ɫһĿ˹һۣ֪ӹϴ̽κŤͷ𷼣𷼿ЦҡͷʾԼʲô֪飬룬о±Լ֪ҪӣŤͷתҴȥ
磬Ͽ纣ѩУ𷼵ǵ˵
İɣҲ˽ϣ˽ֵܣͲҪˣҲģң⼸ʵʵڼǿҪˡĶ̧ͷ⣬ɫ
𷼾ȵĿŹ֣оԼĸߣֻǣӵ·Щײ࣬ʶԼĸϷ˺ܶ£Ҳ˺ܶ£ȥǼ򵥵Ĵ£ĳ˺棬ûʡ
Сʱҳ첲ϰ˺ɴֿ첽ǰĵĿĵ񣬶ҽЦ鷳Ǹ˵һˣҩ
ãԼСĵ㡣ҽЩΪѵĴӦ
ʾִҴ뿪𷼸оصģĬӣϽϣߵͣ˹𷼵ĳ𷼿ŵʵЩŹ֣ʲô𣿡
ţģǸŮֵ˵
һۿĹ𷼣͵룬ָָ棬ֿһ۹𷼣ʵҵ绰ɣҪ籩ˡ
磬磬ģҲ˰ɣʲôհ֪ˣɴ೨˵죬һ


255 Ӧ֮
壡һֻ
ͳֻһŤͷϺСãǰͣȻؼңסҪʵĻʲô˵һ˵Сĵ㣬Ÿ٣ϻؼңû
֪ˣСܰҵӡ𷼲ľ˵ͣ·ߡ
ʾһ³⳵˵˸ַûиʵʵĻؼң˿ɻ󣬵⳵˾ڣûʣʮӺ󣬳⳵һҰٻ̳³˵¥ݡ
Աӭӣֱ˷ţڷԱĴ£ܿһſڣԱÿţȷֺͷʶ󣬴뿪ˣȵĿѩ˸á
ѾˣǾ벻ѩݲ裬һ˵
ģ־ȵʵѩͷ˿˵ǾͺãһҾ˵ջصǣôܱ˶ϣǣǾμģƽʱûʲôˣΪ˻УǴ鷳
ôѩʵ
ЦǣμңμҳӦòٰɣ뼸ɱֹμλȨأ߲ɱףСҲ˵ùȥΥ壬Ǵμҳң˭д𣿡
ǷĶܽӽˣ鱨ҶһԼҴҰǽֲ򵥣ǵ϶֣ǰμұɱӵܣǹɱϣͬһ˸ɵġѩ˵
ǵ϶֣ȵ˵
ԣû뵽ɣѩ˵ҡҡͷû뵽ѩ˵Ҳû뵽ͨ鱨ΪģЩҲù֪ˣôѡ㣬ѡ񡣡
ӳ⻰ͼˣͬû˵ģиͬͬ˵ɣ浽׷ʲô£ɫһ࣬˵
ѩ򵥶ҪĽμҵĶԹ˵һ飬ܽμṩ鱨ǸɵҰӶŵĻأ϶ǱͬʱҲŹμңɱμӵܾ֤ж¶ǵ٣϶ǱѰǣŻ֡
μ汰ɡּȻԼһɫ˵Ҳ㶼Ǻǹֵܣһѩɽ֪󣬿϶ҲҪҪǹǾھǺμһˣ
УûҪ󶯸ɸ꣬ȥû㹻֤ݣǰ᲻μңμҵȨƣԣֻܼвУռ֤ݣ֣μѾণѾ˶μңܲܳûֵֻǣҵİȫҪע⡣ѩ˵
ûôӣҿɴ࣬ҹ¶ݣڰбǣܻܲ׽ֻҪڣ˵жԸμҵȻҵμң˵Ѿ֪μйܸǵģӦ֤ݡɫᶨ˵һλᡣ
Уа̫ΣˡѩϷ񶨵
ΣգҲûлᣬԣѩɽֵܹæ˶ɭ˸ս⣬ҰӶŻأ͹սùַǳջ𣬶μҲˡ
ѩ룬˵ģҲ֪һжʲôʱ򣬷ǵٺ⼸»ͣдҹ̫ã쿴ɣ֣һ£⼸Ϥսһоȡ磬ذ˰æΧСĵ㡣˵ſ
İɣ߳ץð취һⲻֻǣûȥһĵ˵
ܵ¡ǹ֤͹֤ڰڵоذ̾ж㣬ʲôҪѩʵóһڴǰ
ֽӹȥóǰһЦǣǹҲˣ50Чã100Ҳõȣͷɵ500ɱŵǴ͸ǿȱǺ󣬲û⣬ֵܣǹ500Ŀ𣿡
ûԹӹȥ׳ƺǵǹ˿յѩʵμûоӦԴʩδ˶ˣôָӣģȻǺо֣˭ָӣ
жͳһָӣоذ鳤Эо쵼Ѿȷ룬μûӦԴʩֻ˼˵ıȣЩڣ꣬磬Ǻֻϵѩ˵
ãûˡ˵۾˸ŨŨս⡣


256 ս
һЩϸڣֻźʹҽ͹ֻص˹ֵļңֺͼɣطϢȥˣڶһ磬˳;ͳˣڷҵֲϵĶԹŮͷ㣬ʮһӵģѾֲˣû꣬ϵˣǳնһ£
ŶԣԣŮʲôˡһǸЦҿȻָΧ¥˵нݺᣬߴ󡢼̡ܼ¹ʩӣӰ˫սжĲ֮˵
һ߾ĿΧһ
һءһøߴĽͨ˴ĵ¹ʩ̵ıݣڴõ׺͸ϰԾӸ£Ե棬й۲;ѻ¥֯Խһ˵Ҫ㡢̱ս֮Ρ鲻зǹ٩٩̸
һνӴЩźеϾǾˣͨܿ˹ֵ˼Χηе
սУߵͨŻԲǿߵͨرƵͳƵͨţܸߴӰ⡢ŵĸţźǷѣ緽ʽܵǽںͽڵԹͨսӴСнսĶǰ򵥱ս˫һ·һǽ֮ɢָЭͬڡжּ٩һŮֺŵĴ˿ڡ
Ͳ㣿Щ˵
Һ˲Ů˲ЦǺǵ˵˿⣬ΧŮ۽ȴĴʲô棬¹һ㶼һ߼˵ԶеļװҪһսƵģһο޶ȷƵľ¼ڳսнսٵǲġӵսΧ춨λϵͳлԶѷӡ
ΪȻ˵
ϻһƭ㲻ɣֲ˵ĵᡯءߵĽڱߣʹӽޣڴ۲ǣʵʩ۲죬ڷСխ̹˵װ׳Ļɵʻ̹ⷴĴձȽϴ󣻾ĿͷǾĿսʱҪݻپĿ꣬ҪǱصǾĿ꣬ˣʹͱʹ򼫴ޡ
ҼˣɶöͳɡЦ۾Ǹм
ˣ춼ѧ꣬ղ˵Ķսۣ㽲սã缯ơصͻƣж·ָΧߣͻֱҪߴ߽ˡ˽ϣΧֲ٣õΡϽϣΧصĿꡢըѡֶζ͵ϮšƼߵСȵȡһ˵ս٩٩̸ÿһսýϰϸĽ͸
һһʱĺܿ죬֪͵磬ֿڸ˵Ǹֻ̬֪ѧûҿڸɵ˵ˣԷ
ڸղųսļУ·ĺƴˮ֣û⵽ֵɤӣֵıԹεһЦӦ˵ãңûǮ
߰ɣԴͣڵţǣôε˵
ðɶʵ
Ƶץε˵ߣʱ֪ˡ
˺ܿһҴ̳¥˸λ£֪Ͳ죬öʣֱӵԼϲԵģ÷ԱݣԱһߣҿ˵ֵܣλÿױԶѻŶ㿴棿
ģѡðɡû˵˳ָķȥһ·Ķһд¥زȻһɲõĸоӿͷһ
ʲôԾȵʵ
֪о̫ãСĵ㣬УǵûطԺвĸоԽԽǿңȴֲ֪Ϊʲôڰȫǣ˵һһ
ǰκһҪվȻһХǰɹԼ׶ѣҪúˣײϲɣϤ󺧣һڵأһ
һ


257 ɱ
ϤļХֲļһľŤͷһһŮƱãȱϣѪǣǹʧɫϽԶЩڴߣ˹һֻۣš
ѻ֣ӦղҪǹѣԼҲͲĶͷͲղǿżХľѻܻԼԴԼͱһ߱ʬ塣
뵽⣬ವģȫ亹ÿֲľѻ֣ȻһɱоùֱֵԽˣΧ˾ʧĴܣûǱǽڣ£ȹִ绰ʵǾѻ֣
ԣѻ죬ӦþڶǶӵеĽǶӦúһ߶ȣѾ֪ͨӳˣӳǱ𶯣ղźգû°ɣµʵ
ǺգҪ뿪ҽͽˣ쵰Ȼþѻǹڱصãô죿ʵ
ӳΧǱĵˣǲҪ˵
ʱģӦɺϣԷﰲˣҽȥɴѵȫһٸɵ˶У룬ֻҪСģⲻѩͷȥ˵ŭķ
˵ˣӳֵͣȻҲȣΥѩԲ˼ҲˣڴӦ˰γǹ˸񣬿ٳȥ
˿һΧҵȺĴܣäĿܣƽ˭̣֪Ӧԣֵȵݣ߷ݣߡ
ӦŸȥ˳嵽ݿڣ˼Ҵ̳ѾףҶܣȴܣܲ߼ܵһ£Էÿһ񣬴Ҵ¥ʱɡ
á͵ߵʾ̧־һǹ¥˴ڵأӵüģٻķֵ׵һǹ첻񣬷ݣȻ֡
ڻҳ¥ݡ˵ɫϾͷбŷݣ˳ŷݿ»ȥ˫ǹ侲עΧ¥չ˾ǹ¶˲̵ЦԥĿ۶
ٴǹʶ㸴ˣ˳ŷݴٻȥһأǰȥףϱöӵĻĽ֪¥֣ҵܣϽȵ참ȥ
һԳƾ죬ʱо̤ʵЩɫǹ׼ǰĿ̤ʵ֣׷׾͵ض˫ֱͷҶˣ˿ֻҪҳȥͺð죬Ҳѧֵӣбڷݴϣٻȥ˫ĿĴ۲졣
һ룬ͷ¥µˣǹԹѹƣҪǲӺ棬Ѿûˣ󾪣һŤǰ˳ȥһڵأ˳ƷһӺ棬оӵҷɣѪʱ
ֵܣҶǸ֣Ԯִѵ
һϽ£ǹӣִ̳ĳǳִķΣǹӵȥǸ򲻴Ժܸߣֲ֪޵ķʸ˵Ǹ־Ϳ϶ˣĵȴսһš
ǹӦP220ǹǹеߣǳͰΧ˴˻ڻӵͬʱļ϶ҪǷĿΪ㣬ҪͱԼᡣ
һ֪κβˣҲֹͣôһ͸ˣҶ˭֪ûб任λãһ۶Ĺ֣Ҳӣ˫۲ʮףִƹʾڻԼȥϽҡͷ
ҲóȻȥ˭֪Χûûǹ֣۽ȻֵݿڷŵĽͰ쳣һͰ⻬ӳһӰĳǰԼԶ󾪣жϳԷλú;룬ŶԷĸ߶ȣǹƹһ࣬侲Ŀ۶˰
飡ӵХȥֱûԷĿڡ
һǹûֱҪ˶ԷͨͰԷڵطӲûзҽȻǸܹϸѵˣɫȻǸִ֣ӿڴһССĵķպ棬ɫء
ŵʱȡ֣һүǴ澵ӸֵʱֻЦЦ˵жɫû뵽ʵ;⣬ܿ죬һףֳ̽ȥӺһ侲Ŀ۶˰


258 ̳ǹս
һҽ𣬺ְܿ˴Ĵֳָ侲ͨСӹ۲һΧѾѹڵϣõ˹˽ס׼澵ӣͿԲ̽ͷ۲ˡ
飡һǹ죬ӱ飬󾪣ѭȥϧʲôӿٻйУԷǸִ֣СĵƣĬĵͷϵǹյĸˣſΣϢԴ
ʱֺȻſڵϣöڵ棬һɫһ˼ƣĵͷһЩչֵҪ󣬶Źĵӷǹ
ʱһ˹ȥصˤ׿ĵ棬˫ǹǰϵĿ۶һһ߹壬飡ǹ󣬹ַЬר꣬ܺϵǹ䡣
飡ǹ죬ӵգֿ˻ȥͳһлϣȵĿһĻһƵĲҽ󣬻ЦˣǱ⾭ʵȻǷ
ѧҲſڵذϸʲôûУƵԼЦյֳ̧һǹ
һҽһ㶣Ҳ𾪵ĳԼ˴Ĵָ˼ƹԭ뿪巢͵ϮԼд˸Щп治һĺá
ʱȻڱڱﲻ壬Чڵӵܴ̫ãܣԾԵηһˮһ㣬ۻң޷׼Ѿ뿪ԭʮڣǹ
飡ӵХȥҲ֪ĿûУӣŤͷһۣǶԭҲҰУĿӺȴսָϽơ
ĵͷֵͨȫ˵һ͵ĳǰȥ۾λãһӺðһڵ㣬ûпǹһɲأǰȥףһŤͷһ࣬ѵãӳֱ׾һǹ
飡ӵ׺ĳȥֱûԷףӵͷתԷĴԽһ࣬ǰ˳һƬѪ⣬һĵأĿǰĿ
һǹֺæץԷʬ峯һĿελ˹ȥԼҲ˹ȥڰУӺһӰӰʬǹЦ
飡ǰһɲǿ۶˰ӵķŭХȥԷüģӺըһƬѪ⡣־Ŀֱüеһ̣彩ӲֹͣɭĿ⽥ɢȥŲʺԻĿ
ɵֺ岻ͣһӺ棬̳¥¾˿ŤͷһߣֹҲӺûжԼ԰ꡢԭشƣĵͷ
һ־Ͳòˣ˵·߲࣬ݡݡݣʣ¾ǻȺˣĴпܵĳ·ߣУ׼ò״ŻᣬԼ㱻ɱܷŹЩ쵰
䣡Ȼ¥˾޴ױըһ¥ȺʼбӣȵĿֹ֣صĴ۲ţ۾ŭ֪ڹңûǱˡ
˵ֺȻһһȥŤͷһݵλãŻζȻ˴¥ˣ¥ıը˵֣ҲŭˣЩ쵰̫ˣ̳սһըö˲
֮УΪսΪʣֻսΪеһӣֲĳȥҲԥֵǹŭһҲ˹ȥȻоವģɴ󺧣ԥĳһȥײһϣ
飡ǹŤͷһһڳԼǹȻҲǱӣײϣԷתǹڣŭķ壬˫˫ǹͬʱ𣬶Ŀλòϵ
飡һǹһչ棬չ̽ͷȥֹһ̲Ѫ˲ˣ˳ѪȥֶԷбչ档
໣ŭĳչ׼Էλòϵ䣬ߴܣʮףһܵˣѹ£ԷðͷŭյǰһʣӵգĿǹΡ
ǹ죬ֿЦĮ·ĺ˪̧־ǹ


259 
ͬʱҲЦˣһǹӵХ׺ûԷüģһǹһж壬ֶԷ֪ԷöԸŭĴһǹӵԷϵΪ˱һ㣬۶οհһǹ˳׼
ò˵жЩðգԷǾþսľˣ϶ܹ쳣սϣû˻񱩵ıŭݣ۶οհζű¶Լ˷ʱ䣬־ٶԷɱ֣ɱ˾ɱˣ̫óսͬ鳷룬ϵԼˣţ㶪
ɱɹԷǹţ¥Ѿƣ۷ɫѿɵĿܣԱʹţ˵ѪУɫصĵʵأ
ţû°ɣֹĵʵ
û£ʱ㱻һ쵰˺ǹհɵô죿ʵľ˽ǵ˵»ȺУô죿
޷ȷݣû취жˣɸˣжѾˣͨ񣬻ʮ̶ͬȵˣô£϶׷飬ܲˣ֮ȶơֵ˵
Ѱ˼еֻҪԷݣ۶ʱ֮ԷǣһʱͷʵǸѻأ˵ţѩӷݼҴ쿴ˣ׷ÿ˵ߡ
ҲѩӦ߹ȥȻݿڸۼĴгˣǰǹ죬Ǹٶȸ죬˲嵽ѩǰǹ׼ѩıȵ𶯡
ɫ䣬ˣûзѩɫķ·겻ĺĵ˵ô죿
˵ֿСػȥ£ߡ˵
˷ֿǰȥʱѩ˵ǹܲ˵ġ˿飬ȻûԷҲûϣΪһϸľˣѩͽ֮⡣
ˣó쵼ֻҪϣǲôԷ˵һʤȯյӡ
ЩϤѩɭжһĨɣĿŶԷȻ뵽ʲôɭƶʱըȼճս⣬·ʵı䣬ȵ㣿
û뵽ɣǹȻƵҵıɱֲ˵ɱʮ£ǸֵصĶ֣ΪսʿҾ㣬ڣϣҲɱ䡣˵ٷһԡ
ʱҲǹʾѩ˿ʾѩǹΪˣ£ΪԼ޹˺ѩԵɱ˲գ۵Ӷܾǹ£ԼûշС۸޹òǹһߣ˵ָӹ٣һ͹ˣߣǴô꽻Ӧ֪ҵƢ
û⣬ҪһEC-135ֱ˵ûУ鷳㻤뿪ұ֤˺κˣڴ֮ǰö𶯣Ƕ֪˴˵ҽ㲻Ҫûյж˵˿á
ǿ²ֹЩ˰ɣѩ˵ɭ䣬޲ýǰ϶ͷ˺Ƭ
Ȼ֪ҵģûյ̡Ц
һ¡һȵһߴӰȺǹ׼ɱ·âıɵĺȵҸ㵱ʣơ
㣿ܺã¥ϵֵܶɱİɣȻе㱾£ݲ˵ĺȵ۾΢գŨŨŭѹȥ˿ȥҪĻɽ˵ҰӶŵʧӢǸɾ󲿷ֶϣΪ޲ý˺ƬΪ˻ŵˣòͣԹ֮εŨң
ԡ˵ɫᶨķ·𻨸ʯɵĿļ£ŭ񿴵ղǹɱԥĿ۶˰
飡·ͻȻû뵽ῪǹȫǾ߾˸еľֹ벻ףָ㲻ŭĳ֣ӵû෽üģ࣬һƬѪ彩Ӳֱͦͦȥٿ۾ԻͲʡ
Ҳ㶵Ŀ̫׺ˣ˭ǰ˰ĿĲ£ŭ𣺡


260 Ϊ
ƺһǹҲѩһѩĿǲϧһд۵񣬲ԼĲݵƣʱ׹ɫʱĵ⣬΢΢Цˣһֱ࣬Σ߷㣬˼˵㿪ǹɣѾõ۵汳Ҳһϣԩ
˵쵰ŭĴȵǹڶѩԴ·𳹵ױߵĶǣ۾ﺮâУĿȵˣ˵ס
ʱȺгˣһǹвžÿǰ׼Ǽɵ׺ֶΣƺ·񣬲ҿ̫۽⿴һۣĺŵսҵĵߣΨһѡʣɱôˣѵץұ𣿡
֣Щʧصʱ侲ʽɭĿѩϣѩһ־ҸӣٿĿĲݵƣʱ࣬ԼȷʵûиѡҪôҪôʣһݣҲδɣɶ
ҲøŮʲô£ҲᱻЦҸߣӦҲ˽ң֣һ뿪ɫЩͣ˵
УҲѩɫһ˵ɡ
ҵģûĺȵΪˣԲѩӣϿ϶û³ֻҪѩɣԼŮȥ
ѩһԼİˣЩ۵ӸޱȣϬ纮˸͸һɿԵƣԸΪԼȥľȻԼϲ˰ɫ˵˽ΪʲôҪѡһðɣߣɱȺ˵ȥҷġ
ãκŵ㡣֪ѩԸ˵һѩóȻһЦɭˣΧ·Ҫһ㣬һɱȫǰһǹֱʯʳָѾ˰һȻĺȵʱ俼ǣ򣬴һ
СӲ֣ϲͳȫˡĺȵʾѩˣѩɫĿ·˵ԼľģȻ󻺻ĺˡ
죬ϰֱѩ˼ɫ࣬Ŀҧгݵ˵һɱ㣬ҷġ
ðҵšָ侲ʴǣĿᶨأĿЩ˵Сӣܲϧˣǹɣϣ㲻ҪˣʲôˣܱƵҾͷҲˡ
ûʲôϧģ££ˡν˵һɣǹڵأ˫ƽ̯˷
ʱѩѾ˺˾ߣذ鳤Сĵѩǰѹ˵ѻѾãҪҪǹ
Сѩ˵ǲͨĺˣһǹͷǵļҲʹǻҲܿǰУȺлǵˣȷһǹܶ޹
ذ鳤һɻĿû˵ʲôˡ
ſʡһŮ
һŤͷһȺУһľŮͼƾķߣһߴϣɫһ䣬ѩѩ˹ȥȵ죬ûʲô£
㵨СܣȥõЩʧص˵һƿ죬㲻ҪɱץҰץʰɡ
ɱϣɫһĺȵ
һǹ׼ֵתǹڣĮһĨ̵ЦҪǹ˵ñǹǰľ棬ʱһ군ȻϲŮˣȻǳ˵ŮΪˣκһ޹ܵ˺ɷԹ
ֹ£ȤĿ˵ûǴĻӦгŶԣ˼ҵ˰ͷò˵СӺʱǿ
ǰϧû֤ݣ֤ܰݸҲм˵ŤͷԲԶѩΪǵŮŪߣˣٳΡ
ûУ˽ķϣҷȰһ䣬ȫͬ磬㲢˽ˣңʸʣȥֻң塣ѩ˵ϻ˵ʲôͷһֵȥԷκʾ⾯ˡ


261 ɱ
ʮӺEC-135ֱҪ̳ͣ¥һҾãѺ˵ݶˣѩȺл£ҷֻŵŹرգ޵ҧ
ݶ¼һֱһ˿ЩĶ˵˵֪ǲɹһµֱˣ󺽳735Ѳ߶6160ףΪ3.5Сʱ㹻뿪ǣ;ҸطͣͿԳˡ
ƣͼƻ˰ɣЦ
ˣڣǻɣԷһ£ȺлҵʮֵܣЯ˴ըҩֻҪҳ£Ǿͻ̳սŲ㡣˵Դ⣬ֻҪ˾֣ΪѵֵǱ
֪ûҪƭԼֱһֻܼˣһȥˣֱֱ߸λã˸λ£ڶ棬Ŀ
˼ʻգԼʻֱڿն𣬿еͷһȥ˿̫УǱ߱߾뼸ҽ磬Ҳս𲻶ϣܶҵֲȥĥӶԽͬʱҲɱ˽뾳ȷʵ룬뵽ɴϢԶ֣һ֮
̳ʿʼɢΪ˱⣬ѩ̲е֣⼤ŭľٶֳѾ޷ճٴˣŴҴ뿪ȺѩɫĶҪγˮ
ӳô죿ĵɫҲǳѿ
Ҫֵǵİѩ˵
û⣬ȥټֵǡڴӦ
ʵ飬һϼͬжģУһȥѩ˵Ŀᶨ
ӳǸ缸ҲǵֵܡЩ˵һӿͷһٵͷһģɫһѩ
ѩû˵ʲôӭȥͷǸггѩһۣĶذ鳤һŭݵĺȵͽɱ޹ǾȻβܣԵͷ϶ŵľ𣿶Եϰնǵô߼ȥֱ֯Ҵ
ǡذ鳤ľ񣬴ȵ
˭ңѩĺȵγǹһŭĶŸг
ʲô˼гȵΪִԱôЩ뿪ȻǷ
͵һóҽ㲻֪ǵΪ˴ҲŸԸʵģҲһɱ𣿡ѩ˵˿ãɫ
Ϊִߵ˱ˣеɻǹģΪڻЩ˳룬гĺȵѩͬʱһñӡ
ѩΧ˸þƣигЦĴȵǹָŸг˵˵˵ң㲻赶ɱ˭֪μأûɱˣŶûУԿơһȥļơ
Ҳǰг·ǣ˲ֵǰ߳ڱͱӣѪ˶ġ
ѩΪ׻ȥˣǰһĺȵб°ղŵĻ˵һ鿴ֻҪҲμҾ;Բһڣɣ˵ŭɢź˵Ĺâ·Ĺʹߡ
г̣һɺһӲͷƤ˵㣬ʲôǹɱ߼Ҹɲ𣿷ǹ
ѩһԱߴǱ˾ѹϣϿ첽ǰЩεĿѩϿҵȰ˵Ҫ嶯֪ãȹҵҲ룬ûУⱬ˰ܣһѵĿǰ𣿴ɣܺͱͬھܸ˵ģҲһֽѣѵ㲻˵뿪磿ȥǸ˵Ҫģأ
ѩ͵Ŀϣ˫ŭ𣬷·𷭹ң˵˵㲻ˣ㲻˽ǣƾʲô˵ô֪ûа취
ǣѩôȻɱһͣʱ
ûпǣΪǾˣԼϡѩĺȵٴοг˵ңջ


262 Ȼв
ұƵɫǳѿջԼϺȫûˣջСûˣҶ֪ЩѩԸ˵һŭӶܲסɿû뿪ذ鳤ȵ㻹վŸʲô취ӡ
ذ鳤ЩΪѵĿѩһϼϼһһսˣ룬Ǿ︱гǶѩе⣬ʵôȥÿϼϼҪЮԼҲ
ּذ鳤Щ⶯ɫһȥȻһֵ鳤Σ鳤˲䵹أ۾ǰ¶һĨѵζãذԱһ鳤˴򣬶ʱը˹Ҫ֣ǹסذ鳤ԴĿͼˡ
ذԱһĻɫ䣬Ҳ̫˰ɣֱ޷찡һǹŸгһ鳤ô죿òʱ˼¡
췴𣿡Ҽذ鳤Ҳƣʱ˾ĺȵ
췴ҲǱƵġѩΪ뵽ʱΣգŭǣĺȵʱ俼ǣ
˿ѩľģɫ
ʱӿ˽ͷǹɫʱϲ˵ںˣѾ޷ʰˣҿôճ
ģӡѩɱڣΪ
ãջҵҪôճһνЦ
ѩĺ˼˹ĵһۣɫ䣬ֻͨһ룬Ƚͨߵ˸ǰһۣŭ˵ң⵽ô£
һߴȥѩ˵绰ýͨ
ѩ˵һ˵Ѿ֪ˣİɣҲκκʽֱǱߣ˭ͱ⹫㶥ţϯҲѾ֪İɣϯһ𿪻ᣬ˵ˡ˵ţ绰͹Ҷˡ
⹫ı֤ѩĴ󶨣ĿŭĹһۣ˵ҵɱʮˣΪ˾ȴңԸ䵱ʣڣֱɱҵˣֹô򵥣أ
ŭĿѩĺȵǲͬҲ֣
ǡѩòԼɱ˵˵Լϣ˭УҲȸһǹ
ֱǺ֡ѩһɱ浣ǹ߻𣬺Ȱǹʲôºúұ֤κ˶ֱ𹥻ӢѪᣬ㿴ô
Ҿȵغ
ˣμҺ˵һЩǹϵͳ˭ߺ޳߿飬ܼٹ˽µΪֹ˵
μȻȨ죬ֵһûҲˣһֻ۱һֻۣȵֳȥľǸԼȻɵɵĳΪ˵İףûô˵Լȥ
ǸгϵͳϵͳȻܵطܣԳϵûذ˻ѩ͹ֵӣˣҶʱûƢ½ذ鳤ŪѣذԱøУյõͣҶ˿
ֳȥɡذ鳤˵ȻѩЦ˰ɣ
ѩҲҳβһϲ֪ͨ½ˣ㽫ǹһʾ⹫һԣС˵壬лл㡣
ѽôƢҶҶǹЦ
ʱҲǱƵû취ˣμҷҪ֣Ҳû취ѩǸС˵ҵķϣ͸¶ϢϯҲ֪ˣϯϯ˵ˣκκνڣκʽ֣Ȩɱۣ֪ҵݣҪǹҲǷ¡
֪ϯþ⹫˵İɣɫʵȴ˲ľԼղӢľˣͬʱĸоμҪ鷳Լվˡ
˵أѩɫ˵
ðɣ֪ˣһܣˣ߰ɣｻˣұ֤κβ⹫ʺáڱ֤
ллұ֤ĬĴĳֽף鵽һѩǳ˿˸ı֤Ҳˣһ˼Ҵ뿪뵽Ĵѩļ١


263 
Сʱǧ׸߿ա
ֱڸ߿շţӾǳ;УֱͨͨҪͣ͵ĵطܿ챻ָӵйزϣͺȻᶺһ·塣
ʵɽ壬ɽϲ겻ıѩɽº͵ҲããһƬȻǰ¹ѩڼǺ䣬¼ʮǰСʱҾ͸óˣʱԼСҲˡ
û뵽ԼȻôȥЦ룬ҲܽܣսϣǲԾ˵ҲһңѺԼˣϢ֮£״̬Էǳߣûκλᡣ
Сӣøʵģұ֤ͷʹ죬к֣֪ܶģҡһʻֱһ˵
ǰҵøл㣬ڽķϣЩ֤һ£׹Ҫ󶼲ɣ˵һν飬鵽һ벻ѡ
ʰɣҲһش𡣡˵ڷǳ
ǽ˼ΣȻÿζӮò˵Ҳǳ֪ô֪ҵٵģʳɻܾõ⣬Ķ䡣
Ҳ㣬ǸܣԷķǳɾûκβҲ֪˭֪رΧ֮Ҳȷ˶Էݣ˵ͬһ֣ȥԭǶԸμҵģɵûлֱӵ֤ݣû뵽ǴαײƣȻˣȻɱ㣬ɱμҵйߣû뵽ˡƵ˵
ûκ֤ݣҲš˵
Ųţ´Ҫ֤ݣһнƾģôɾôɣΪμңǾͿ϶μңҲνɱ𣿡˵ʮ㡣
ҲǣӶûʲôģ㻹֤ݵģ֤ݽҵͬ飬ȥʰμңμҳ״壬ǸЦ
ˣɱֵ̫ܣûлˡЦ
ǾȡЦ
ˣ˳Ĭһǰֽϴӵ£仯ֱܴǴͿͻܷ̫߶ܣõİ취ǵͿշУɽڵܲ
һǰ·д籩һ㣬ֶʺϷУܿ죬ֱ½ǧף޴ĺεֱζٿֱ½һǧ׸߶ȶǧ׸ߺεɽС
ɽڵȶһЩֱЩȶò½߶ȣͿշУ׸߶ʱȶտķмĽѣѺԼһĶţûһ˿ǡ
ֱ˳ϿȷУɽϵıѩһ㣬˰ɫǰɫκӷ϶˽˷Ȼһ뷨ɫĿǰһۣٿרļʻ
һɻƫһɽɽʮף΢յ˫Ŀһ⣬һɲȻǰ˹ȥԱһ㣬һסһ󣬽Էǹ
飡˷ǹʱܵĿ۶۶˰ӵХȥλôãһæ˵ţ˿һ˴Լϵȭͷطխʩչ㹥в
ܿ죬˶Էǹǹ͵һһײЩϵǹڼʻͷһᣬһбܵĶܣŲݸ˵Ҳܵһбȥ
ֱһɽײȥԼӦЩͷˣɽʮףײϣϽƷ򣬲һͷ̫һСľͻһרļʻһ߷ŭĺȵҴ
ʱ˷Ӧһݺݵײϣװɣһʹˣǿĺӿ˽˹εץסţûбߣһԥȥ
źţȥ
Ŵ򿪣ֱҡεòȶɻ˵պȶκҲȥ׷ֹˣʾһ¹ϻţӴĺڵɫĿһ棬ȵûõĶˣ׷ˣ˼ѩɽʮȶУûκװɡ
˿棬յĵͷȥ۾Ǻ⡣


264 ѩҹ
ͨصĵɽѩϣҵǰ壬ýŵأǰѾЩбغ󣬹£ᳯбķ򷭹жһֱֱ֣أγɵķˣ
ø߶ֻʮףغ˳ɽʮ׷ͣһſѩϣûֻǾĹ۲ܣѪȫƽϢȷûʲôΧããһƬɫ࣬ûˤҲƬ̵ĵط
ۿžҪˣлɵĻƽѹ˹һѩۿҪˣ̹ǵĺѪҺҪľľģ·ʧȥ˼овϯסԼģϿʼָͷͽֺͷʧȥ֪ʵ̫ˡ
һ̣һԼͯСżڴ꣬ѧ˴Ժʹ棬Լսϵ˼֣ǹҲĺܿ죬ԼСѧѩ棬ļҾѩȥǱѩ²Ҫԣͱѧôѩ棬Щǰǳʵá
ڱǰҵʵĲ֮ɣתһֱŲŵǹǹڣΪһˣǹǵڶľʱ֪Ҫȡһǹ
飡ǹ죬ͷãȡֶһߣ룬ּϣվκһпֽܱʣõõҲһ
ΧããһƬѩɽѩɽͷźŻңųأҲ޷Ч۲쵽棬ܷԼָӪȣҪֻܿԼɫصĹ۲Χһܷɽϡ
һµУֻӵˣǹϣѩ̫񣬼߶ǳѣֱӳɽ滬ȥͷϽ£ɽЩͣвѣٶȽϿ졣
ܿ죬ɽ棬ɽ¸¹۲һѩȣбµĶͳ̶ȣѩʵ̶ȷǳʺϿڲûйߣֻ֣ܿǰǿǱܣ˫ƴ
ǱܾǱڵʶڵǱܣÿ˵Ǳ޵ģʲͰʲ˲ӱתȫϵͳⷴӦÿһϸǿٶȣƽʱ飬ʱԽ4׿£οͷڲ¡
ʡڳˣ־ǿò״ֱȻǰǸ֣ϣΪˣκʱ򶼲ܷƴˡ
ۣѩڳɽףٵھŶѨæУѩﻯˮ£ͷۡˮ׺Ͷ˵ȸߺβȱģˮ̵ĵطʬԶûҵõǾ̫ˡ
һһͨڣȻʹڱҵֹͣ紵ȥֱӴڳңڳѩȫƵڣڶ˻ѩò˳ѩŪɫƸˣХţѩɫϽѨھ
ңһԼԵɿռˣԲģھҿռЩ֤ͨٽҵƽѶѩŪڵֹ紵ͲһˣǾͨڡ
ûйߣͨڲŪֻƾȭͷط綴ȭͷ޷ͱȥȭͷֱۼѹһͨںǹ׼ͨڿӵХٳ嵽棬ѩۣε
ò˫ֻ˫ۣγڵϽǹۣ˳ӵ·ȭͷ漷ѹͲͨڹͨоȫҪˣѩѾϯ˹ߣòſڵϣҧأѨȥ
û磬ܶˣĴ壬ڵѪһ߽ϵѩ䣬Žţ壬ҹֻڣʹ¶ʧĸ졣
һ˶ѪҺ࣬½ľӲļҲתЩ𱩷ѩХǺһ㣬ǿֲ־ᶨߣ»ᱻСϰҰ棬ΪЩů󣬴׾ȭ
ȭѪҺѭ£˶³Լʧ죬Ⱦ纮Ǿȫڵϣ˫ֱϥֹϢʧһЩ
ҹɫ٣˯ֶӵĻһ˯žҲˡ


265 
ѩХţ·Ҫϯʵ˱Ϊ֮ɫûκǿڲϢû̮׷¶ȿʼ½ٴ֫壬ⱻ
ûͬ飬ûʳû¶ȣûװûϣʲôûУΨһһǹʣӵ񱩵ķѩţ·Ҫɣ̹ǵĿ϶¶ȣϢ
ӵӵĻӵ飬ŬżǿԼ侲ԼһҪȥҹΪλʧֻĹܣ޲ķ籩ֹͣճ
ûܹĻҲУСʱоԼķһգˣĺϯԣ˼άʼ̣޲ʲô룬ôһȥȻ綼徲
ѵҪ𣿡ûڵϣȴ̵ѩأǲİ֪Ͳˣ뻹ʹ죬ݻģԺиֳһٻӰ˪ĶԼ۾˽ǺΣźʲô
Ϊʲôɻ󣬡ѩڽ𣿴壬ϧҪˣοҪˣѹ۲£ҪܻŸжãҸɽˮĵطӣһѺӣӣ϶ˡ
ţţҪš૵˵˼ά͵Ĵ˸飬˳˹оವģȫ亹һӣҲ亹ʧɫϽŷ־ñܵ»ϡ
ٽľñܵȡϣȫ˸⣬½ϵ亹ɣһȡůȫʯźʴضĿƴš
һ亹͸Ͻ·ٻ˫ȭһţʮӺоϵů⽥˿ûֹͣ˶ţֱȫָŷһƨڱܵϣһ
¼ʮȵı亹ɾζŸȾ纮ļΪųϣȾϷ纮ҲͲԶˣôӵıѩûܽӪȣ֪ԼλҲС
ӹŹһ⣬о¶ˣӱס˵ĸоʧˣҲ࣬һ㶣ȴ벻ȻǺ¾ͳɣܿͽָоܿٴ˶ȡů
Ӻоȣ֮ǰﵽЧҪһʱ䣬ѵǱѩͣˣ¶ˣıѩϽͷ׿һѵǸղŵԼʱøǿˣΪҴ֮
оһ״ûʲôȴ벻ȻɴཫЩо׿˶ȡůʱһһʧ¶ھñܵϢָ¶ٴ½󣬼վ˶˷ƣΪ˻ҧ֡
֪УоıѩͣЪɵĽñܵϣһȻͣˣɫȻ¶ȻǷǳĵͣ͵ķ·Ҫ̣ãǶһ٣峺գ̲ס˷ܵĿХ
ٺϲϯԺȻ֪һܻܲڻţ͵ıѩҹȥǿˣХףйеıͶķŭȥԶԶ
һХоһɨգãҿΧװһƬȫǺѩһ˿̫ûʱգûеκֲգ֪
ѩߣ֪Ҫ飬ķ֮Ŀƫһƫζļʽͣܣ˸տһĵطվ۲ԼӰϵǹӹȥӰӵĶ㡣
ʮңӰѾԭأϣʣ¸㽫ӹȥӰӵĶ㣬߹ȥýŽǹ֮仭ֱߣֱ߾Ƕֱľϱ
Ϊκһ˶пǶϱôֱߺ̧ͷ̫̫ľ϶Σȷ϶κͲˣ̫ȷļѩ̵ġ
뵽ѩȥǿˣʮȷķ򲻻дģ̧ͷһ۶ĿᶨĴȥϣѩİнԶ
СʱңȻǰ治֪ʲôʱһƥǣһ۾ɢɭĺ⣬·ħһߣɴ󾪡


266 ɱȡ
ϴ峺ƣ̫߸ߵעŴأѩããһƬĻҰκɫһ㣬ѩžˣһƥǷ·ʯһţҪ˫Ŀɢűķâ˵ΪǣȵĿƥҰǣǹԴ
ѩҰǾԲʲô£ǺȺɢ˵Ĺǣӱģƶˣ˵ҰǸײУ˿⣬Ȼֻӵͷ˲Ͻʡˡ
ѩ̫˵СӶݽȥˣж㣬ʱϾ˻ǣֻսپҰǲɴǹ֣ʲô壬ҰǻǸܵƣŭĵͺһһëѩ䣬ͺţĿ׺ݡ
°ɣ̫Զǣû˿ңǷɴ಻ˣԴ˫ĿأǣǾԼʱǹ׼˶ǵ۾
Ϥǵ˶֪Сȣɨβԡ֮˵ֱƽ̹½أ⹥ǵǺѩŲѣж㣬ԵԴԴ̫ӲӵȥδϾһǰٻǾ鷳ˣ۾Ǳ⣬ӵԣɡ
ȻͷҰǲ򵥣ǹԴϱ任λãζţ׼ǰߵλͣ׺ݵǱÿǹǰƺƣʹҡ
Ϊʳ֮һǣȻһ淨ʳǰֶβ٣СŵĲҶ֪ӿֳһĨЦǸоȨܵƣŭ˻һſѪȴڣһɳ˻˳
飡ԥĿǹˣӵѩԭţŴӶǵ룬ӵܲתǵอһ࣬ӵδӶǵβХûѩ֮Уټ
໡ǲҽһȻأĿĶ۾ǿֲԻ󣬸㲻ԼôǰСˣ
ȫĶûʶʼɢ۾ȥǹպãļ񲿷ִƶǵĲѪܣѪ˳һҧȥһϵδѾĲˣΪ棬˵ѪƤҲóԡ
˹ˣںѪ캮ضѪ̣ʱȶûУΣδ֪òŻܳԵģ뾡һпܺȶ㣬Ȼһ
ӺоѪԽԽ٣ǵ彥ӲòͣЪץһѩҲѪۣٺһѩڻˮȥȻ񲿷ָҰǰƤ
ҰǵѪȫɼӲʯͷһ㣬ܳԣƤëǳãķǳСģδ˺СʱһƤƤмһΪȻѩϣѽ½ϵƤЬӡ
֮ǰ͹ֳֹ䵱նֻ˫ͨƤЬƤЬѩ߸޷ůŵıů⣬һᶳƬѩԭںѪʱоѪҺڲ뵽취
Ƥûƣܳ캮ضƤⲻḯãζë潫Űţȫ˺һΪȴźƤã׽ȥ
ȫŪúϢһоľĽЩ£ɴϲֻҪŵıůܽ߳ƬããѩɽԭƤЬ׽ȥܼҲܴһѩϵʬЩм˵ֵܣԲˣ±Ͷ̥İɡ
˵ţ̧ͷ򶫷һҧ󲽶ȥǺѪԵʣ岢ûбľһСʱңʼϽٶȣٲϵץѩſﺬˮ¡
һϵıѩŰѩɽԭ¶Ȼ¼ʮȣ̫Ҳãϵĸ·ûһСʱ̫۲ⷨȷһ·ߴ
ѩɽԭǰããһƬûκβգʱ䳤˸ǲס֧£ź䲻ţţܹо弡ֲѾˣͣͣζϣ
콥ˣˣȻ̫ͣˣԲ˯һ˯ͻѲ·־ᶨҧţӵĻ£װȫޣ뾡߳ȥһӣͶһΣա
֪ǰ滹жԶʱԼѣ˯ϯʱϽץһѩʹĴϣƣͣɢ⣬˿ԣ춷ǿֲΪ˭Ҳ֪ʲôʱ٣ͱƴ


267 ѩ
ڶϵ̫ʱվڿҰɽϼĿԶԼͣһһһҹ·ķǳ󣬸пտգΧѩѩκοԳԵģٴ̫۲һ·ƣ·һһ߹۲Χѩء
һСʱȥˣСʱȥˣоԼ־Ҫˣһ棬ǰȻããһƬţѩĻԭκϣһˣҲ˵ĶҲû໥ͬ飬˾
ˣʵ̫ˣ̫ˣǶľ붯޲ȥԶȥʲô룬һ˰ˣ죬ѩԭ޺޵ţԺвĸֳѩ
ѩ֪Լţȥ˰ɣУұ뾡ȥֹһУѩʢŭ֮±ɥʧжϣսۿۣɣ·ĵźʱӿһӴɢȫ˶ʱɢǿƣ·Ŀᶨ
һСʱȥˣǰһƬɽ£ɽϳľȻҲѩڸǣûʲôǰһľĵطζҲгԵģϲϽĳǰȥ
֣Ѫ˿˫ĴѧĴԼԺвðʮӹȥˣʲôûз֣·۾ǽͿСʱȥˣʲôûС
ڲпʵǰЩˣ۽ȻһƬб¹ľԸѩϿһнӡɴϲ˳Žӡľԣľԣ϶һ״ĳǸɲݣſֻѩ
ѩϲһ˹ȥ˿ǰĹľԣϣǰȫʣһ̽ѩ棬ץסֻѩĽţʣһֻҵҪߣֿץȥһץסֻѩĳ˷ܵĳХһ
ϣȥԶ֦ѩ䣬һϵѩɫΪɫܲԺںɫ״ƣףͷ;ֻңдװߣƬ˼ĸɽѩԭɳ϶Ǻö
£˲࣬˼ٽֻѩĽŰһ𣬶£һֱֻŤ˲ӣѪ͹࣬·ѪëҰޣǣѪ
ѩȸ˺˺ѩƤë¶Ϊ棬Ϊ˻ʲô˲ˣ˵Ķһ㣬ſ˴ڣǲļѪԥĳҧȥ·¼ʳ
ѩΪѩԭԵʣԵȫҰֲľҶѿȣʱС޼׵ۣ˵˺üڲŶȻζθڸ
ʮӺֻѩƤȫ꣬࣬öҳԣжһֻѩ¶ǣ˸뱥¶Ҳʣµֻѩ˿ԭϢ
ʳָһоЩץֻѩ·δıʳ캮ضŪˣñӲ޷¿ڣôš
˳ɽΧϿǰһǴ죬һֱ̫ɽǰ滹ѩããһƬֻѩ֣̫ˣķǳܣ˵Ĳλ࣬ˣ뿪ѩԭһɣΪ˻˿ͣЪҧš
ˣˣĺ޲ȥ˯һɫ㲣˫Ŀݣ˿ȥήҲ񣬷һɽ£߹һɽ˹һϿȣҲ֪Լ˶ԶԺֻһͷǾߣϵߣ˿ͣЪ
ˣѩϴ̼񾭣ѣˣٶȣ建ǲԼͣֻԼҿ״̬ľĲǰԵߣǿȥУһͣЪ͡ƣ˵ⶼð˾Ϳˡ
ȱܹѩɽԼƾʲôܣԸԼҧţߣѩĺȽСоٶȽӿ죬ɫ£ֻнŶѩ㣬ĴϲᶨĿϣ
һҧ´Ҵҹȥһϣʱĺܿ죬ڶһ磬̫ٴʱվڿտɽϼĿԶǰѩǳˣЩط·ɽԭƽ̹ĻҰϣһЩɫʯͷ¶⣬ʯͷ泤һЩ̲ݡ
໡һĻϲĿХϣǿϣǰ͸õķΧ˰ɣ
ףʲô˷е۽ͻȻֲԶһ·ʬһ㣬ѩڸסϽܹȥ


268 żս
ƿѩȻһʬ壬ʬѾҰ޿ʳɾʣ¹Ǽˣϵ·Ѿ˺ϡãѪۣϡóѩԲսǼӺĥĶװûоι֮ģ·һߣԱߵֻѥ˺ӡǡ
ѥȥܴϲļѩ̫⣬·ѥĲɾԼƤЬöˣһֻԣѥƫ󣬵ƤŽţȥոպãϲһֻҲϣţоˡ
ףɵĿһߣǸ¡ѩѣѩ治ʯͷ߹ȥһţǸϲĶȥ飬ߵͨѶһҽ䣬һо˯һѹɣûҩ
ϲߵͨѶһѾˣεĶһߣûлģҽ䣬ļҩƷȫ˯ҲãѹûʱϲЩ߳Ƭѩԭϣˡ
ܿ죬ɻҽҩƷģ͹ڵװͬ뵽ѥƫüţɰЩװѵˣʲô
ɻУֲԶһǹһѰ˼ǹ˵ģҰŪǱȥˣϲܹȥǹѾãεĽǹһߣô͵¶ȣʱ䲻ǹеû취ãüΧˣ·
ϣ·𿴵˻ȥĻᣬĴȫ·òһ㣬ѩԽԽǳо·ˣʱ֣һֻҰϣ˯ڣ˸ܷɽ£ϰɽһƽ̨˯һʯ棬ٰʯͷڵγɱ
һк˿ֻѩʳɾЩѩˮ˯Ϣȥˣ˯ůͣӦƵľƷ磬ȣ˯˯ڼĴһ㣬ܿͽ롣
Ƭɽ°ɽϲõҰ޳ûҰҲⲻ˯Ұǿʳﲻ¿ڣоʯڵᷭɽ£ܿͽ룬·ۣ̫Ҫ˯һˣûҲˣԥѡ˯ֻҪ˯߳㣬ȥϣ
Ҳ֪˶ãΪҪˣ˯ܷˮû⣬˯Ȼѩɽԭڲܴ꣬ɾѹһѾա
˯һǣоöˣֲ˾ȻҲ˺ܶ࣬ɴɣѰ˼ſܺͼҴ֮йأʱ䣬ԼָԽԽǿˣǹ˯ڣȷûΣպ
䣡һɵŤͷȥǶ棬ԼӦûкüʮ·ΪΧһƬţܴԶֻǣүڴף׵ıը
뵽˸飬Ͻʰһɽȥֵʬ壬ֵټƬӺüҵĶ಻ܵشѰ˼ǰսȥ˳·ܵĻ취ŪͨѶ豸磬ѩŭ֮顣
ѾüˣҲֳ֪ʲôˣѩӦ׷ɱΪԼȥ˰ɣ뵽ѩɹѳĿ½ļ٣ӿ˲СʱǰȻͣ·
ְСʱһƬϿȣϿȲʺΧɽ壬ҪȥֻϿȣķ㣬Ĺ۲һֱϿȣϿ滹Լɽȥ
Сʱɽ壬˳ɽ·ʮӺǰϿбըĺۼȥûпʬ壬ΪͨѶģµӿٶǰȥ
һ·оûпκοεķ˽ŲĴ۲ţţȻǰǹ΢һϸǼǹ촫ķһٴμӿ˲
һɽͷǰ滹ɽ£Ұ࣬ɵķԶսһ׷ɱһ˱ߴ߳ȥΣɺϧ̫Զ̫ӿ˽Ų
ʮӺСĵķһɽͷʯͷ棬ɽϻѩǳˣҰҲܿ׷һȫװǾӣ˵һҲȫװľ˴磬ݣһ㿴˵
ѣɣաʱ׷Ϻ˷ŭžȻɱʮ㣬·Ҫƣŭӵ׺Ļռݣ·Ҫ׷ĵ˺飬˺ܿ챻׷׼Ļѹȥһʯͷ涯á
ףһԼˣϤɴʧɫ


269 ͵ϮԮ
̵ѩԭսϤһɻ󲻽⣬׷ŵתǹڻϺĳ룬˾ϣ׷ǣǵˣΪ׷Ϥ
ٲ鿴һսƣõİ취ǵڶԷ͵Ϯĸɵһˣõҩ󣬾ǵ˵ˣ뵽ٴϸ۲ܿ췢׷Ǳںľѻ֣ԼԶһ̨
̨ɽϣɽ¹ʯᾣΣҰãĵкѻλãԷþ׼ľѻѹű׷׷ֻζأżһǹҪǾ׼׷Щɵȥˡ
ɵǸѻ֡˲жϳǸѻֲսĹؼ׷ƾѻѹƱ׷׷ƾ辫׼ɱǿס׷Ĺֲ˶ãȥϺǸ˳룬սû˻
ٶ˵ɽ棬ϸ۲һ£ѡ͸ȥ·ߣٿһ׷ĹٶȺͻ׷ΪԷѻֵѹƣǱԽԽء
ɽֻʮ׸ߣʯ̫࣬Ҫȥɲףֱȥױ¶γǹӵ˳һȷûѹǹţϽɽСȥһ㡣
ԷǾѻֱ֣ǳ񣬶Σյĸ֪ڳˣұ¶˿ɱסǰÿһ쳣СģԼ˿˾һңһʯ棬˿Ȼƺ
˿ԾǰˣУһ㣬еĽǺɱѹסǹڶ׼Ŀ꣬¶Էоңٴͣ۽۲Ŀֹ꣬۲췽ʽᱩ¶ԼķŭɱöԷо
˵ֱ˿ʱǰ󣬻ֻ࣬ҪֱӣܸоٷֱԷʲôλãԷ۽ۣ͸оˡ
ѻֱֵȳ˸رսʱ򣬾߶ȼУ˶ϾܸоҲǾѻ֣ҲսֱѻȻ˽ѻ֣ִ᷸
ٴңʯ棬λÿȫĿ꣬Զܼǹԥǹںԥ׼Ŀ꣬ڿ۶һɲǣĿ꾪ȵĻعͷ
һ±˲жϣսϣϱо˶ʱԲͷ졢ֱӵٶȷܣͷ˷ʱ䣬ʱֻһ룬̣սԶԼ
಻ף˵ûκ⣬οǹ̶УӵХȥûŤͷĿüģ˲񾭣ӺƬѪ
ѻִ񾭱ݻ٣޷ָܷӦͷһᣬԭزˣӵǹһӣ첽ǰʬһǸ⣬ɫ۾Աݣ۾ǲʺͶ
ӹԷװһSVDѻǹǹǰʬֱƵһȥˣԭſǱѸ׼׷һˣǰױķ֣ģǰ˶ʱڲ⣬һ㡣
ܿ죬һĿ꣬ʯͷҿɨ䣬ڻͬǰ壬εĽǶȷǳãǰӺ濴Ͳͬˣ˸벻Լľѻ˹벻Լ
ݣӵţǵڵϣ죬ǹһûӵͷţĽͷŭХ˲ûĿףĿԴײʯͷϣըһƬѪһǹͷ
ʹ졣ϲİԺȲ׼һĿ꣬ͻȻоԾһ弸ܵ飡ǹӵ˸̨ʯͷĽҪǸ߶ԭӵǻԼɡ
֪ǹ϶Ǳ׷ģսиɵԷѻǵһ񣬱׷֪ѻѾˣǹӦͬʱƵ§𣬵һ뵽ԷпԼˣŭ޴йϽ棬ǹȴ׷ѾԾתǹڣĹ۲Լڵλá
Ϊղŵǹ˶࿪һǹĻᣬƵҪһĿ꣬Էʯͷ棬ûпǹĻᣬĵȴš
׷ͻȻıս׷ʶˣҲսĬĵȴŻᣬôһղŻȻսʱֻз紵ĺХ
׷εĺܺãûпǹĻᣬ׷㲻ƣûзƵĺ޲ܴ󺰼뻹ˣҲû˻ɵɵƾ亰ıԼľֻĬĬĵȴţ૵ɡ


270 ֵط
տѩԭƵȴ̹ǣ·Ҫ˼ά߹ѩΧһƬţղŻȻĵ˫ĿȫͶɽϣսϣѻԸıһսʤû˸Һӣжϸղŵ׷ʲô¡
侲Ĺ۲ս¶ЩһĨЦ⣬ֻҪԼǹսϵ˫Ҷ˭ɵɵðͷҲĵĵȴûã׷ʼˣʮһΪһ빥׷һɽ¿ʼѹơ
գܼӵʯϣĽεĵطǳãӵ򲻵һ۲Զʬ壬ϹͨѶѰ˼Ÿղ֮԰ӦǵȷûԼ˻شϿˡ
ϧˣҪǸղǹԼɸɵˡε̾ϢһĿٳٲصһĿ꣬ſڵϿ¶˴Դ
Ҷƽϣ϶ԴӸ£Ұռ˵ƣ׼Ŀ꣬ϳϴ󺣱߿ľѻˮƽѾһ̨ףĹ̶ûκѹ
ݣһǹͷ
ӵٴǹţ˻׼͸ѻ׷ôεĹ۲Χĵ׼ѻλãȴֲûиʵѡֻüǱ
ղŵһǹȴ׷˸ѣʱӦǹڲ׼ɽ£׷׵תȥôһ˳ױлսƴתһǹ׷Ĵ˵ѪС
Ҳܿ췢һĿ꣬һǹͷĿʱ׷ʼˣڻٶȺܿ죬ЦһܵٿҲ첻ӵϿĿ
ݣ׼һĿ꣬Ͽǹ׼ǶԷĴȣѻһѪ쭣Ŀ·һиٱ۵гײڵأˣڵϷһҽ
ܿ죬ͬͼԱٴοǹһǹͷ֮ｦԱϣԱɫĨһϵѩˮ۾κǸ⣬ǹ׼ɽελ÷ɨⱩ¶
һĴ־սʿľˣЩ뵽ϵĸ˶Էһǹüģ˶ԷľˣӦþ˵ķʽԴֱɱõء
ݣһǹһĿɵѵĿѾ̣ܳٿǹѾûʲôˣɱľѻָǰ¶ԷսαװԼϣ̫䣬ܶഩһҲãֶԷкη£ǺľΪС
·ԷϵľذǹҲˣԷıмѧ׼ߡҹӾҽ䡢˯ѻǹרõҩѹɣûͨѶ豸
ֽԭı϶ԷЩɶǺװٽԷͷϣʬ壬鳾ˣ¶ԷľһȻǱܹģһȻ뵽ƬҲڽӱܹǲ֪ܵʲô
ֵܱǹʲôˣһߺ
һǳϤɴ󾪣תѻǹڣͨѻ۲ܿ췢һһʯͷ溰ģҲģûпٿ
㲻ԸⱩ¶ˣǳлԮ֣ȳϣǹǸûг˵˼Ȼڵȴ𸴡
ϤȻһһЦ绹Сû뵽ﶼˣɳɤӺӣ˶ӣӹӿǲ㡣
ӳǸȵĴ󺰵ܿʯͷϲ
Ȼǣ˭ӹ͸ѻһȻԼսѣսӵĳԱãЩŵԹһɨգ˷ܵĴɽϳȥٶȷɿ졣
ǶӳܸյҲ˷ܵӭȥսֵܣϲ
ӡѫӡӣԶӣӣڰĵغ
ҳ嵽һܸյ˰סеľϲ֣صĸ񣬸лľ֮ͷĻӻ˵Щģ⵽ô£ôСʲôʱ׷ƨɴˣ
СӣǣⶼҵĴָӴ󡣡һϤɵԽ˿ȥԭսӵɽһ㶣ȻղǸϺɽǹϽǰʵֵܣô
û£ҧһڣ㼰ʱɵǸɶľѻҪȻֵܼȫˡɽε˵


271 ׷
ٳЩģ⵽ô£żʵһ߿ܸյˣӣӣ׾䣬ԶӣüȰ˴ɨս㡣
㵽ֵĸϽӦһжûΪ뿪ԭӶԶӱͳȰɽ򵥵İɽҲԣ侲ЦϵܣҲͰĶˣ㼰ʱ֡
ǲִ񣿡ɫһ࣬ʵǾʲô˵ڲһӣҶˣǴ繤ûҪ硣
ʧˡɽ˵ִ񣬶ûʲôģ뿪󣬴ӳҴСӶӳȱ⻹ǵһγִ׷ɱһܹعǸ˵Ūһݹһļ岻꣬ǵǽɱļû뵽˱ֲܹӣ˸òˣһ˾͵Ҫ㡭
ǲǸϿȱģȵ׷ʵ
ǣô֪ɽĿһЦ˵ʲô͵ĿϿܣڿǹģϹҪǸӹ飬˾룬ͱһˡ
ԭ˿ȥʮ˰ɣô˴ǼܳҲסο
ͱЦˣ⻹ļѵӳļѵԿΪĿ꣬ǴʶһأĲУ·еģǱ׷ˡɽЩεĽ͵
ǸϿҿǳڴҲû취£˵ˣʲôƻʵСȫǾѻ֣ӦһսŶԣô湥Сӽһϲϲ湥ɽ쵼Ȿ⣬ҲӳĿԣսȱѻ֣Ǿɴˡ
񡣡ɽԥ˵Ŀᶨ
ǣȣЩǵ˵
û£ˣղžطǸɵ˶Է֣ʣ߸Ѿ˾֮һıսģα׷ŴһЩİɣСӦһսҵԸ񲻷ҿԸģ˵ս᷸ͬĴ󣬶ңǵʹɽ˵һȻĿᶨ
ӳҪ˰ǺòԶԱС˵ĿС
ԺôˣѾǵĶӳˣӦõģǶǾˣֻǣиҪ顣ЩΪѵ˵
СӶӳʼˣƺԶ䣬ĶӳҲԶдڴңû˿Ĩɱʵ¾ȥæɣû⡣ɽһ˵
˼䣬ɨսĻϽȥ鿴սƷûͨѶģһ࣬ɽķϸڣѰ˼϶нҪ磬룬˵ֵܣﵽ̵ĵط뻹Ҫһʱ䣬ͲлȥѵˣҪнҪͨѶ豸ֻȥ϶ˣС
Ѱ˼ŻҪһʱ䣬϶õİ취Ǵӵ϶ȡŵ˳˵ķɫһ࣬˵ɽֵܣ
ֵʲôģ˵ɡɽɵЦ
Ƭɽ𣿱磬Σˣ㵽ȥҴΣָŸղƬԼǱѻɽ˵
ɽﲻ֪Լ߲죬۴ҵٶȣɬ˵ֵܣɶ˵ˣȫףȥɣɽµǻúûš˵ſܸյˡ
ҴӦһŵ뿪ķɫһ࣬˵ֵǣɽˣݴǶӳǷͬҵָӣ
ӳɡܸյȵʵָӲѾ۷ңٴν쵼û˿Թԣ෴һ񣬿ѫ֤Լ
װӺܶЯҩõȫõɽ£ɽֵܱãԷһ侲ĺȵ
ǡ˼ᵽɽ£ɽҲ˷Źȥ˸طΧʯᾣױֻ֣Ҫ㹻ĵҩڣ԰ȫɽݸӹȥϡ
׼׵һУĿȵĿȴһɽɽĵͷһˣЩȵֵǣܸ˴ȥĿ꣬˳˷򣬹ͼǰɱ
ɱ˿ȵĺȵХȥ


272 ڻ׷ɱ
ɽСӰڿͺХȥ䵱ͷһȣ˸ں棬ÿ˱ʮңγһǣ忴ȥ·ɰǧͬʱһ㣬һ㶣ⲻļ𣿺Сӵս񲻷
뵽ɽϸ۲ȴо·Ʈ忴ȥΣκңѻҲչɣһǹ죬֮ľӦҾսϵһĥ
֤սһ㣬ɽʱЩЦˣҲˡ
һȳûôܱ࣬ƣָӴұܵ·ߺͽ࣬ΪͨѶ豸ֻƴһˣУѩԭ飬ҵĽӡǷ
һ̣ããѩԭĺôһ·׷ĿҲƴ룬ٶȺܿ죬ѩʱܿȾѪɫСʱǰһƬɽ£˴˸ƣɢڳ֣·ӥһǰȥ
ǰһоЩԾһ٣˸ԭشƣԼҲſþѻǰɽ£ӡɽ£ɽ¾Ӹ£ûɲžѻԲð
۲һûзֿĿ꣬ĵһϾִƣػذȥٱţʣѹԷоѻֻ֣ҪǹҾ͵һʱԷɱ
ȥնյ˱¶Ǿɱоѻ֣ǹȥ˾ռΣʵʩѻڻ˳ȥɾѻɻ棬û˿Ե
ܿ죬ͿɽһѩӰһûӦǵ˵ľѻֳˣЦһûжԼ˳϶ɽ£ռƸߵ󣬹ϴƣ˳ȥԼѻڻ
˳ɽ£ûзֿĿ꣬ڿлԲȦȥǰҵĽŲԱ߻еһУӦǵ˾ѻָղųµģɫһ࣬ڻսƽ˳ŽӡȥλΣڻ
סӦһǰһ󣬿񱼹ȥ׾ѸռΣϸֵܴƣöԷȥԼҲȥɫ۾ս⡣
˽ڻͻ˰СʱңٴΰȥƴƣǰֵӰȥһɽ¹ܲǰһɽȣɽϢþѻϸѲ飬Ϣֻһ˻߸ʣµȥˣ
ʱϢ˱ҡڵĺ󳷣ˣ˸ƣܸտСָǰɽ˵ɽ±Ƹߣɽ಻ףɽ¿϶ȥûз֮ǰҿǹɽºǱˡ
סܸմӦһһһɽȥ·Աһ㣬Ӻ󣬶ɽϹȻû˿ǹܸ˿һԾ˵ڵأ侲׼˸ղϢˡ
Ȼ˲ϧԼϵôն̿ϧˣնǹҿ˵СӶǾѻ֣ܸոԼİο˳ᢣսĿܸټؿ쭡
ݣӵХȥ˷ܸܵշӳ˳ˮƽİʮףļѩع۷Ч׼£ܸһǹĿȣĿ굹أܸĶʹ㽫ͷ˻ȥ
ݣһӵХܸյͷû£ܸµͷҲѣһѻǹ죬ȫܸ֪ͬԼ˶ˣŤͷһһӰһɽϷٶȼ죬˲͵Լκã
ӳָָܸ
һŷӦԼɽĶһֱˣ⼸Ұ˰ѩ˴󣬻ûɴϽ򿪣ҵ໥ѯ
ֵǣڻǰԷľѻѾҸɵˣٶȿ㣬ȥһµ˾ѻ֣ûҪĶȵ
ڶӦһ嵽˵ĿǰֶԷѾˣΣ֮նҲ빱һ˿ˣֲľˣأγǹһǹ˶ԷȻȥûļûͨѶ豸
֮£ǰӺػȥϢûκջ񣬹һһػȥѫϢǰ淢ֵˣ̧ͷһǰƽ̹ԭãã￪һƬСɽ£Ӧþǵεĵطˣҧˡ


273 ⱬ
ƽ̹ĻԭڳˣҲ뵽㣬ɴ಻ˣռδһȻᷴԣʱԽͨѶ豸Խѩȡ磬ټΣգ͸ĺȵֵܣɢΧȥ飬սҪƮҪһطһӣ˰׾Ϣ
סɢǰɽ°ȥ
Ӻ󣬴ڰ˰׵λκã侲Ĺ۲ǰɽ£һ㱨ԼλͿһСҲѩϣ͸ѻ۲ţѩط⣬Ϸ󣬲׼˭ûգ㰲ȫߡ
۲һʵֵǣмѻ֣
֪ܸȻش˶ȷϺɭĿ͸ѻ۲ǰɽ£ɽ²Χߣؼ˻ûģһأأ˵Ҫض飬ǵצȥ˺˵İɣԭɾѻ
ǡȵ˰׾ҶûףôˣҺԥִУ˭ҲûзԣҲ׼һĿֻ꣬Сͷ¶棬׼ǹϵĿ۶˰
ݣӵХȥ˲䲻Ӱ
֪һǹĿ꣬û٣׼Ŀ꣬ûзֿĿ󣬳ǰʮףĿַ꣬˰ԴǹûдУԷŵĺȥͨ˵ֵǣĿͿǹûϵǣûĿǰУʮΪ磬ͻȥ״
סҶʱӦ׷׼Ŀ꿪𣬵Ŀŵ˻ȥ󣬴ǰƽʮףȻǹ˷֪ߣͣȴ
ʱѾߣаˣ۲һ·٣Ӧ弶ˣô磬ӵȥĻ߸Ҫ׼ļУǰ㲻ãĿ꣬ΪͨѶ豸׼һˡ
ֵǣ˴ھѻСĵ㣬̽ԹǰóߡͨԸ
ס˴ӦһߴǰȥΪѻ֣㹻ĺϸִս
İ׾ʱ׼һԷſڵϣǹڳǰ¶˴ֿԥ׼ȥһ·٣ȷǰϿǹӵһߣڸǡ
ſڵ˿ǹͨѻӵ˶Էһ࣬ǰԹˣԼģžѻ紵ѩڿдžѰ˼ӦǷ粻˶ıӵ·ߣ侲׼Ŀǹ
ݣӵųһߣХȥŷķɫ˫Ŀɭ䣬˿һľͷһ㣬侲Ĺ۲žѻһöӵͷһѪǹһߡ
գɽϵĵҲסˣǰɨֻǾ̫Զ̫󣬼ѩߣ˲жϣӵû׼ͷԣҷɡ
עһĻΪ·һ㣬ǹָ˿ſѩϣٴһĿ꣬ղŻɱĿ꣬ķӵȷųɹ˵ĺɨ䣬⡣
׼٣ǰʳָϰѻһĿſڵϷֻСԴ¶ӵŷһ㣬ӵȥ׺ĵȴŻᡣ
һԷûתƵ˼ɨ䣬ˣԱƶԷѻǹ״̬ٴ׼ĿӵڶԷǰŵĶԷǹһգܡ
ףսϱ¶ζϹս˶֪ѵ±ӣɻţϵǹȴûͣЪѸĿʸߣҲֱӽ˴ֻš
ݣӵХȥǿĶ˺ƿռݣ˵˲˲ûĿֻ꣬ǣеĲλЩϡ
͸ѻĿ굹صһɲסԼƨɣɰѵ˶Էƨɣ׼Ǻⲻķ簡ЩЦˣúõһǹ˶Էջʲô
գɽ˸ࡢܼǹϽʰԴջ;ջɣֲǹģѻһĿŭĹʱˣȻ¶壬Ҳ̫˰ɣǾͳȫ㡣
׼ĿڣᶨɫǷŭžѻǹֱһԷӵ󲿷ֳԼʳָѸϰ۾ɱ


274 ׷
ѩ裬žڵ˵ߣɨӵȻսϣԽǻԽţ侲ȫע׼Ȼ۶ԷɱܻѻܹĿĿݣŭ񣬻Ŵ졢·źʲô
ѩڵס˶ԷߣͬҲڵסߣϷ粻򴵶ϰʳָûжǼȴţİٶףӵ£ӵ׼ͷܲֻҪſڵϲеļСܶ࣬ڶģһֵĻᡣ
һĿһУٸУǹˣûԵŵΪ̫ˣѻǹ״̬λú󣬹Ͽ۶˰
ݣӵƷκХȥÿһû׼Ŀ꣬Ŀͷ̫󣬶ҲӵȥԤУֻܲţʣ¾Ϳˡ
ۡһѪ쮳͸ѻԼһӵĿ࣬λеĻΪ㣬֪ķӵеĿ꣬һɣʱϲ
ѻУٴѰĿ꣬ȴǰɽ¿κˣһ㶣͸˵ֵǱջ񡣡
ܿ죬˵սͳۼҲɵˣһ£ԼղŸɵģˣ˾㻹Ҳ̫࣬侲ٶҼᡣ
ǡ˴ӦһѸж
ûжǰɽ£սǶϷһڲȷ֮ǰܵĽ£һȫڷԵǱǹ׼ǰɽ¡
ֵǡ侲˵鲻ðȻȥӺһ飬棬ѫӺͱһ飬ߣԶӺһ飬ұߣǰС֮佻ڻǰͻʮһСĵ㣬飬ɢ
ס˴Ӧ
˼ӣɢ˶ʮ׿ܸһۣܸյͷ˲ӵ𣬹һ㳯ǰȥڷѩڸ£գ۹ǰͻʮףһԾ˵ڵأǹڳǰ׼˿
ܸռڻ׼ҲϳǰȥűܵٶҲǳ죬ܸԽԼǰʮҺΣٶȱǰˣȻ⼸¿Цˣץǹǰͻ
С˽ڻС˵ƽ֮ҲṩڻҶѵصľѻ֣֪ôѩУһ·ԵĶǣϢɽ¿һܱɱ˺Ƭԥ
ͻУҾѻǹƽڼ磬͸ѻ۲ǰɽÿһ֮أϬˣͷû˸Ҵ⣬ھɽһҵĵطһ£ͣſڵأ侲ɽ¡
ȫ嶼ãѻڻȥ˵ռ䣬˶󣬲ȴҷӦѾǰ񱼶ȥѩУ·ʳ
ÿٶȡСӳԱһȻٶȱˣڴп£Ȼ޷Ժˮľ磬ҲûӰˣˮﶼܼɣ½ϵٶȻࡣ
У߶Ƚ䱸ȫǰͬʱŲֻܵһЦ׾ʮҾͳ˹ȥֱܣʱ̡ܸ
һ嵽ɽ棬Ͽ˿ûзκοĿ꣬ٳȥɽ²ߣͻʮ׶ѣʹȥһ΢͹Ѻ侲Ĺ۲š
ɽ²һĿȻΧʬ壬һڵʹܶȻҲãٳȥԷڴڴܲһǹ׽ʹࡣ
һۣԷƨɺǹӵϴ򣬽࣬ȻԼ֮ǰһǹ˵ļʹ졣
Էû˵Ǳۣ֮ĽΪ˹ң˴֮䲻ڳޣսֻԹñˣھ֮أûʣγϵǹ˶ԷȻѰ
һûпõͨѶ豸һ˽ߣеѾٳ˹ȥʬһѹһļһۣдžۣѰ˼ɽҪĶûҴ򿪿Է壬ͳһֻȻźţɴϲ
ȻоЩԾŤͷһһʮˣΣڣ಻ףɫһ䣬Ѱ˼пǵԮֻļٳȥ


275 װ
սͻȻֵĶԲܴ⣬ڵҲ£Ҫ磬ϵѡ˳ˣһɽ£һ߶Ŷһֲװļ֣쳷
һļ֣ζɣûԥȿսϣÿһӶζҽٶȱޣˣҹ·ѩе飬ûϢȴ޴ڡ
ףмŸСɽ£ôӵ£äĿǹֻ˷ӵĺͻֵװɱ֣ûаŶϺǴŴ˳ʱĽӡһ·񱼡
СʱңǰҰһƬɽ£ɽϹʯᾣɽ֮ɽԶͿֵǹһ٣˿䱸ȴܹ󣬼æʵô
ڴʾɽԵȣղŵҲоĿڶҪըˣƴ죬ÿڣƽϢȱķβһоЩ۲һܣ˵ֵǣټһ£ӣѫӣҾѻλӣԶӣұߣˡ
ǡҴӦһɢѰҾѻλȥˡ
ʲôˣɽĵŵսϢһȵĸϽʵսǹ
ǰ˱ǸɵˣֳһɲװҲȲ˵㿴ǲҪĶļͶݸɽ
ɽӹȥ˿м˵ûˣллˡ
ʲô׼սҴ绰Ͻ˵һʯͷϣ绰˿źţϽѩ˽˵绰룬ԷʾػһϽֵģҲǹػ״̬
Ͻܲ绰󣬵绰ͨӵ绰ӳϤϲغӳҡ
飿ǣӳȵغ̫ˣûͺãλãϰȥ㡣
Ȳ˵أϽʵ
ӳȻġ˭ԥһ£Ķˣæʵôˣҡ
ðɣżҸ㣬ȥ׷ɱˣӦ뵽һΣ˵٣컹ûκϢģСȥģ£ģӳϽ͵
ģҡæ׷ʵ
㼱ҲûãȻҰȥ˰ɣ˵һϢأֻҪ֪û£Ϳ϶Ϲӡӳ̫˽ѩĹϵˣ֪ѩΣգ϶ס취һ֮
ðɡѰ˼ûдӵ֧֣֪ѩҲûãܲܿȸϹȥɣңɽϣʵ֪𣿡
˭һ𣿡ӳڵ绰ʵ
ɽЦҡͷε˵׷绰ɣ֪꣬ҺСǺ鷳˿ֻܸʬ
ҪػӳϴӦ˵ȥˡ
绰ûйػɽǵ˺ܿͻϵⲿ绰ǵ˵ģ˵ҲѾ׷ٹˣս׼ɣӣǰ׿εĵطףѽɻİöȫȥ
ǡϽӦһ׼Ҵȥˡ
һ۽ɻҩ˵һֵܵҩ˿һսǾܵɢ𱻵һˡѾɽָӵֻܿɽת
ɽ룬ȡ˵ָӰɡ
СӶӳڵʱָʲôҵ˯һ˳ֵʱ֪ͨҡ˵ϰԵĿ۵пܹķããѩԭ߳˼ڵ㣬ѩ裬̫󾪣Ѹپ˾ѻĿǲװ׷
ã׷ˣ׼սһȵҿѰ˸ѻλܹȥʯ棬ս״̬
ɽҲͨ˵ʮӷ򣬴ɢ׼սСĵ㣬ٿ𡣡ҲɽҲҿǹԼˡ
ܵѩԭԾŸֲӣеʵսĥеִ񣬻һЩԡ˽ķͽɫɫǰֵпԼˣҲпǵˣóȻǹʡ
ֵܣܲܿǲ㷢ֵǻˣɽ
۲һûп֮ǰֵĲװĺģαװɫĨصͲʣҴһۣ￴ʵǰȻ񣬵ȷʵݣ˵ȿǹʾ˵


276 ɱ
Хѩ裬ذװһƬܽ˶ıѩ磬Ųһӣ˾пܱᣬŽţŤ壬˫һ㣬˿۾ھѻ۲ԽԽˣһţ󣬸߱ӣ۾ǻˣųԼ˵Ŀܡ
һĻ侲ĶԲԶɽԼˣ죬ֵػذȥ׾룬ܵγɾѻǺΧ֮ƣΧ˵
סɽӦǾѻǾѻǿİΧͣΧУûκǣСȫǾѻɣǾѻԵУɼ˵ӣҲҵսӵɽɫһʵǲǷֿ֮ˣ
ţ˱ȸղǻƸ㣬߲ưɫص˵
ɽǾѻ֣õĲǾѻǹֻ˵òôһ˵ӽһϵļ֣ص˵ֵܣ²ΪŶȳٶȣû׷ϣ˴ڻֵǿսɣЩļȥ
Ҫ°ˣ˵ҲñۣǵԮܿҲϵƸߣʺ˲֪ȫǾѻ֣սϻúôδػ䡣˵
ɽ룬û˵ʲôļںװнǹ׼˱գɫһٴе׼ȥװҷΧ󣬹ϳǰǹ
ǹһ죬װѸſ£ҵطֻǣҾӸ£÷עĲװѰ˼ŸղŴһΧһɽ£ɽϵĵ˸ɵû뵽ڱ˶ɽϣⱨӦÿһ㶼òǺΧ֮ơ
ˣѩӵ˱ϵѪ·Ҫһ㣬ĴһԴԼЩľ˼άɭĿ͸ѻעǰǱĲװǹʾԷôȥܣֻ֮һսˡ
һϵľѻǹƵĲţһķãٿϵƤף͵Ϯ˾ѻ֣ҪЩװõ˴ԼǶɡ
˻װɢˣƣҪɽ˵
Ǿսɣֵ֪ͨܣѰһῪǹסһҪĿϾ룬Ӿѻƣ٣׼ĿҲλãÿӵߣҪԴ׷֣ص˵
סɽϽĻͨңѻ֣Լ߾Զõİ취ֻǣôһԼûɶˣɽ˿ϵ95ʽԶͻǹȻҲܴԶ룬ӵƮ׼޵Ľ
ֻɨˡɽɫһ࣬ǹ˨һҳ䵱㣬˻ڻҡ
ףСĵ㡣Ӧ侲ǰһĿ꣬ԷǱѩﲻϰԵɢƣһָԱˡ
װһˣһΪҰ·м仹ʣβ֪ǸڻģֻҪԼ߿ǹ˾þ׼ѹԼߣ˰ȫĿһȵɽ
סɽҲ˲ԾȻԷҪǾΪǿˣϵͻǹʱգӵܼĳɨȥܴܲɽûףŻŻҲá
ͻȻ¶Ļ˵ע⣬ķһɽ㣬ΪǶȵԭһֱûǹһͼҵõλãĿĿ꣬Էܽƻȫںѩ棬̫Ҫǳǰƶѩۣ֪ˡ
ѩװṩ˺ܺõڲãѩУԶ벻жλãһ壬Լ״̬ٴ׼Ŀ꣬ϳˣȻԷѩﲻǾʹ˵
ݣˣ׵ǹţʯͷϣ죬ͷһֶſӭźѩХȥȵɱ·Ҫ˺飬ڻ˵Х˲ûѩ㣬ûϢ
ûٿǹ侲Ĺ۲ţװȻûϢһ㣬ȫټٿػذĲװҲûӰӣذããһƬϢıҰѩʲôûˡ
ɽҲֹͣ侲Ĺ۲һĻ˵ֵܣһǹͰȫſˣ
Ǹ֣ѻǹȫˣСĵ㡣ѵɭĿ͸ѻѰĿ꣬ص϶Ĩǡ


277 ѩԭԾ
Űѩԭ̫߹ңװһƬѩ裬˱һıѩ磬ûụ̂ûϣƶžѻǹ͸ѻϸ۲ΧŹһ˿ϸڣ𾪲ѣװѩ춼־𾪣Ǹ֡
ţŤһ¾Ҫ壬ҰڰԴѣԶѩĵ˶ţԼѱȶԷٺܶ࣬Χʯᾣ˱ܷãվţʱһ£ڱѻããѩʲôûС
˵ܹһ֧زӣѩսӣײУƻĮϲɱ¾ͨѩս˰ɣɽЩǵ˵
ѩսӣɫһ˹սӺÿҶԼزӣͬһֲӵĴڣܹôһ֧ҲɽԷ飬Ǿ鷳ˡ
ǷֿΣ˸㲻ʵֻҪ׿ǹǶȥ˭Ԯȵ˭ӮɽѵΪֲӵľӢɽ̫ս۽粢֪ĶҲ١
ǾͺǶšܸյ˵ս̫ģõսѡ񣬵ɽսͨ˺˵ʮһ㷽򣬾ף졣
סɽӦһʮһ㷽ɨӵıϮȥȫûѩ֮С
͸ѻ۲Ƭ򣬾ĵģûκηļǵˣǹƶţһͣһƬ΢΢¡ѩ棬ѩէһʯͷ֮࣬ĵо
ʯͷѣǲģѻߣĿЩѩȷʵȫѩûκοֻ֮ǣǵƬԭˣȥû¡ѩѣܲϳɱŹԭѩѣٳ
ݣӵХȥ
ݣһӵǰʯͷԵһ۲ɱɹϽȥغãԼѾ¶ҪǲӰ죬ղһǹ¾ҪԼ¶κɱǹԷǸ֡
û°ɣԶɽ
û£Ǹ֣Сĵ㡣
֪ҵⲻ󣬶Է֪ĴڣɵԲ֣Ǳ¶Լɽشɫӽ˿壬任ѻλõһۣԶľѻǹ֪սڿǹɴҲ˸λãһߺʲô
һɽԲԶɻ͵Ǹӣػذĵ˸ˣ״̬˵ţһҲѻǹѩڸǣֻ΢ɱ档
ɽһ͵һҲˣԷûоѻ֣ˡ
Ȼ඼Ž֣ͻ졣ȵٴղǸѩѲˣϸɸɾҲ֪ûУҰܼ֮ããһƬҲκοĿӰ
˻ɫɭ˫Ŀս⣬ƶǹĿ꣬ôܼ̫ãʱһ϶ðΨһĵľѩڻ̹롣
뵽ϵתǹڣѲ鷶ΧŵİңȻƽ̹ѩԭиѩѣѩѲ󣬽׵ѩ˵ӰӣܲΧѩѶ紵ƽһܲϳ׼ѩѣԥ
ݣӵһֶſѩѺХȥɻ̽˲ʧҰѻУһöӵѩѣѩѶʱ¶һ˵Ӱ
ǿαװȵĿͻȻ¶Ӱٳ񳷶ȥЦһǹ׼׼ǹȻоһɺϯɱ󾪣ֱ֪˶ˣϽ󳷡
飡ӵʯͷԵɹȥһʯͷĽʯͷϱӡǣһþ׼ľɱ
䣡һ޴ıըһѻλãС̽ͷȥǰѩԭһʬ壬Χƽ̹ѩ㱻ըһȻղȥ˵ģɺӣ㲼壿
ӦǣҼǵﲼסԶ
ģĿϣڻע⣬Էľѻ֣һǹϸѻλáɱȥܶԷ˭ǹһ죬ûлͷ·ֳ
סϽӦ
ɽֵܣֵСģԷľѻ֡ѵɱڵ͸ѻĿꡣ


278 ɱ¾
˵ξ׼ɱӽһ壬ʹԼ侲ȻǱһ۵ĵطͨѻĿ꣬ԷѻָɵأʱɽǹҲˣɨЩĿģ޷ȷĿλǰֹҲûа취İ취
ҲſĿ꿪ˣ䣬ϸѻλã֣ϵǵĹʯڻȫⲻ侲עǰսһǹȴսǰսĵģ·ûһ㡣
ɽһк󣬶ҩһ㺰ֵܣԷصĺ¶λã̲ôʲô뷨
ʮӷİ׾룬򡣡ȵ
ɽǹĶƬֻӵûѩ㣬ûпκοĿ꣬ûзһߺɽֵܣһӷ򣬾ʮס
ɽĻһȥˣǹȴûƶӸղǸλãξѻ˾ѻǸĿԷǳߣɽΪ˴ݾߣĿ겻ɽԻĿ꣬һƽ̹ѩжɶˣЦˣһѺӣʮӷ򣬾ٰʮףҿ
סα任ѻλúӾԶˣѣѰĿܿҲ˿֮
ʱѾͨѻһСڵѩţһǰ׼ȷ˵Ӧǰ뱻ɫסֻʣС붼ѩڵסҪǾѻ塣
Ŀû侲ȵ
ˡ侲غ
ܺã׼ңԤһһٵغɱȥзѩӦͣըѳս⣬ĿֹȥӵųһУ˺磬޿ƥеƣǰȥ·Ц
ݣͬʱѻХȥ·ҪƣΧ·𰲾˶ľѻǹȥ
ѻսϵһӵԸıһ˵ˣö࿪һǹ˷ӵͬʱֲľѻǹǹһߣôĪѣ𺧵Ŀ֪˭Ѿѻǹǹˣ
ܿ죬ҿƽ̹ѩϣһʬ徲ţһΧѪȾ죬ЩϲĿһĻȻ㲻һӵĿ꣬չˣû˾ѻ֣вࡣ
ɵƯɽ˷ܵغ˵ĳ˸оĪѹɵ˵˾ѻ֣ɽЦǺǵغӵһμѻǹǹʹսֵǣҲЧ£ﶿӡ
ҵĻش𣬵Ҳܲ뵽ҵ飬˶Էѻ֣ھѻɵСǹ£Էǿֲزӣս뺷ҲĵסԷһʱˡ
ݣ಻ǹȻ˷ֿĿ󿪻ˣһʯͷ͸ѻڷ󳷣ѩУ·ȺǣįߺΣԶѹƣΪԷṩڻ
۲һ£ף죬ã£ǰֻ˷ӵÿǹ緶Χڵĵˣ˺ܹŹ֣˲ʧڿտѩԭϢĿöԸ
ɽһʯͷУһ㺰ֵܣȥҪ󳷣ʲô뷨
סֵǱ任ѻλãԲܱ¶׷СթȵüѩԭŹκϸڣһҵĵطһѩѡ
иϰߣսǰϲסΣʱھҵ壬һˣҲ֪·ߣǵǸطûѩѣǸݵزŶԣʱȥףһ£ǵ̫ˡ
ΪԵʣԼжϣ۲һûзֿ֮ǲĵغӣɽֵܣʮ㷽ףȿǹָλãǷϿ𡣡
סɽӦ
ӵ˳Ӱóһҷⵯҷⵯȥ󣬻γһҷⵯɱУָ򣬰ЧѣҲʤޣελ÷ǳãԷ֣꣬ĴҸλãӵѸ׼
׼ûĺȵ
׼ˡɽͬʱӦɱ
Ŀһ׼ĿλãʳָѸٿ۶˰ݣҷⵯХȥһۿɱ⣬ţĿꡣ


279 д
գݣǹɱѣȥըѩͷܡӵ׷ҷⵯȥ˲佫Ŀ˺ҧһƬǽ壬΢΢¡ѩû˿仯Ѫ쭳ѩϣʱȾɼѪ޶ֲ
Ȼˡ˿һطѩ裬ããһƬκӰƽŨŨѪɱ·Ҫڻ˲
Ӹ£ϹʯڻǸɵ˶ԷˣԷʵڣû˸ȥɢǰѩԭ޴Ѱ٣ʱצԲܴ⡣
¶ȷ·ֱЩܹ룬·Ҫ궼ᣬһľ壬ڵѪʵ˳ЩĿעǰѰÿһأ˲ͽӽ׷Χ˵͸ĸǰⲻá
ʲôɽȻȵغ
ɽһۣɻ˳ɽĿտȥѩв֪ʲôʱһģͷɻ͸ѩǱɽ·һɽͻȻãģͻңը
ģͻңըʲô󾪣ʳͿģͷɻһ˹뵽ըһݣϽҵط
䣡һ죬ըѣΧɣǿţŴݻһеֲһʯͷ御ܵһţܵӴХȥΧѩ˲ڻ
ÿֲըʲôֶΣһԾڹʯ᾵ɽ£޴޹ʯͷס˱ըƽأǱɡ
ܿȥΧ˲䱻ռݣָ㺮䣬ʯͷϱڻѩˮٴζ·ղʲôûзڴȻǰһжԵСû°ɣʲôô
û¡ɽӦɽ±任ε㣬͵ͨģͷɻЯTNTըҩңָӷУңһƷЩʯͷڻ군ˡ
е˼ȷʵЩ̾Ӧģͷɻ죬ɱҲͣЯֹȷʵսķЧ𶨵㹥뵽ֵܣϽɽֵܣ죬ֵ֪ͨܣСЩʯͷڻǿûУû£ôҷġ
סɽӦţͨʹȥˡ
ģͷɻңըʾ湥ֹͣҴ⣬ţûãֿһģͷɻٷٶ̫죬ˣֻܶܣŭһʯȥ
䣡һ޴ıը죬ضɽҡʯµھʯܸо̵ʯͷɶһܲס̮ӣһϽֳסʯñըܿȥǰһ
¡ʯ̮ҵ棬£ֱΧʯͷסľѣΧʯͷɣղŵıըǰһθͣһαըĵص㣬һʯͷܿȥ
ͬһص㱻ըεļʷǳСս϶ڻð취ǲڵ棬ģͷɻ൱ڻܿյʯͷغãǹעǰһߺû°ɣ
û¡ɽӦ
ʱڴֻ죬һϽͳһûкʾ룬ͨŵߣҲ˵ȴӳغû°ɣ
û¡ɵʵǽǵķɻ˰ɣ
£ѩϵˣ֪û£ܸˣת㣬һЩЩӣʱ£ġӳϽ˵Щء
оԾһѩû£˿ֻҪѩ£Ϲֵ˵ЭŰȫⲻõģʵڶʲô
飬װڵķ˶鱨ǱܹӣҺž˾ˣǷļܹڱصãȷļʧ²Ϊļˣ֮֡ӳ֣ص˵
˶٣һϽʵǵֱϸϵֻҪֱһͿԽ뿪˰
ˡӳص˵ֱɹȥ·ϱܵװֱܹеֲϣǵֱ١
ʲôһ
ģžѾɳ·ֲӸȥ֧Ԯܿܵʲôѣӳʵ


280 ƶ
ƶ䣬оѩʱûµϢ˿ֻǣԸӾƣ֪Ǻã룬ʵ˾ˣʲôʱϵ
ԼңȫֱӦһЩͨʿϣֻܿԼˡӳ֣ص˵žɳ֧ս֧Ԯ㣬ܸϵ˵˵ѣҾ֧Ԯ㡣
װҩһЩʱã̫٣֧սӲŶˣߵСҲʮˣԽʮĵˣҵ鲻ҿûաǵķ
ֻ֪ǣڵλþ뱱ܹܽʱԳǳ󲿶ӣǿ϶֪ʱݱɾֲս˭뿴ģֻҪǲ󲿶ӣҲͲҲǹϵǱ򡣡ӳ͵
ͨ⽻ȵļʵ
Ҫסսûԣ˭֮˵ʤΪ߿ܣ⣬⽻Ѿ飬ԷһڷϣƹЩ˶ڿԭĺˣǿûκιϵԭڵơӳ͵
쵰ֻһսˡŭغ
ǣԭڶܵеشԽ˷˵Ҷᱻ̼һСľͻᱬֲս飬ܹǱͼر׼ֻҪгļǾͻ֣ҲϯۺϿǺž˴̵׼ϣСģս⡣ӳ߿ؽ͵
ˡյ˵֧ԮĶЯлͲ֪ëӻ᲻װֱǡ
ҿǵˣѾ˰ţİɣʱϵסѸٰѵˣ쳷Ǻ͵˾סߣܹܵؽȥˡӳĶ
ˡӦͨ˼ͣڱصã²ΪļӦõļ㣬ô˭Ҳ֪Ķ
ֵܣʲôˣɽڲԶʵ
οˣûоǰĵЩ쳣֮ǰǵĵˡЦĿ׽ѻǰսδԲܷɾ衣
쳣ɽƬ̺˵ûʲô쳣Ҫ˵쳣ǸоǵӦ֧Сӣһ֧սǿһ֧ս϶Ӵ¶ӳĥô
ҲЩɽôһ˵Ц֪ʲô£˸Χǣǳˡ
ˣɽɫ䣬ŤͷӿֳһĨǣ룬˵ƾǼ˸סٶ˵Ľ绰ңʾϼһ£ǿսļܶԵĻ١
ʾˣϼѾȷ㣬ڻΣʱ̣ž֧սֶӸ֧Ԯϵɫص˵̧ͷգ޵ĵļ˵ϳˣϣȣ̫Σա
ͬ⡣ɽҲ֪ɵȵΣգһٶΧ£˭Ҳܲˣڶ棬ѡɽѰ˼Ƭ̺üͷʵϹȻã˿϶Ҳõ˵Ѿرš
ûиõİ취ˣУԽԽԶ˵ڹУǾ飬ܾع⣬ѾҹעСС׷عΪ˹ʴ¼ʤܣǾˣҲĶ
ôˣɽǾ֮ɫѰ˼ϿЦɫһݣϽ˵ãͬľô죿˵ſǰѩԭˣɽŭĿԲɱڡ
ϽʳӺжӣɽֵߣҶϺֵڱ棬Ǿ쳷ˣСĵ㣬ҪǰĵˣҲֵ棬עڻ侲˵
áɽĲԼ뷨һ£ûԥͳѹɺѩǰѩԭɨɨȥ߶ȾţҲʳղŵս˲پ캮ضͿˣҪʳ
ѩۣսģ캮ضıѩǱѹֵв߳ѹɱǰɭɱ·ıϬԺиǸ˼ų˼ƻ̫ǿκһ˿ⶼɥʧٲ


281 Ϻɱ
Ӻ󣬳˿ʼ˳ȥɽǵϺûͨѶ豸ɲУ㽫ݸЭ£ŽɻսƷСĵƹʯͷɽºϿٳ룬Ҳ϶󣬼侲Ĺ۲ǰŹһϸڡ
ʱһһĹȥǺ໽еĺ磬Ϭ񴩹ѩɨǰĬʱ䣬ѩ쳷ٶȿ첻ϺصʱԽҳ˵Խȫ
ܿ죬ǰ˻Ƿֵĳˣʼмƻѻ˺Ȼѩ㣬ͻԼڵطɿλþԼףһ㲻ЩһôûϢģ㹻ʱ䣬ǰ˿¶ֲˣôҳˣƵЩ˲òѡǿ
׾˵ûκѹȻ¶ˣܵٶȷǳ죬·Ʈ죬ʱͷʱͳ壬ʱ٣Ŀһݣ֪ĸ֣սҲ
˾͸ǿǿ͸öѣӭӵǰѻǹã׼ĵˣԴѶȱˣǹ£ʱɲںͷͷ˾У캮ضıѩ磬ֻҪеԾΡ
ݣǹӵһֶſܼȼı׼Ҳ޷֤ϲԽԽֻܿǹ侲Ŀƶǹڣ׼мĿ꣬ĿſѩǱǹ׼ҲĿ꣬Ͽǹ
ݣǹȥ޷֤׼ȵʱõİ취ʵͬʱ壬ȶԷ޷ðʱ䣬ǹ󣬾ѻκˣҲ֪ûУֻѩ衣
һң˻ûκζ֮ãû任˾ѻλãǰ۲ſԿÿһϸڣȷ˲͵Ϯ
ӹȥˣǰ滹һ㶯ûУɻ˼Ȼ֪ˣõİ취ΪʲôûκζѵѾˣ
뵽һϽץ󳷣ٴӾʯĿռȻһ˿Ьʯͷϻ죬ɽʯѴˣʯͷȫǱ㣬ĦΪ㣬Ȳȣüζ̫ϤˣһѸٰγ˱ڴϵǹԶľʯκãһ˶䡣
ղŵǳ΢ҪԼβ㻬УֲˣɽѾ룬ֻһܣһñµڣʹԼ侲սϵǹ
һΧûκζŶԷӦʶʲôôȥԼҿֽһСʯͷһƣżһʯͷǰһߣʯͷɹȥһʯͷƽ̨ϣƵ죬սǹĹ۲Ÿղķ۽⿴һӰڲԶľʯ棬Լףٶ졣
֡ԺһͷӽϿ϶ˣղ˵ٱϮһΧɣԼʱ䲢࣬ϧûס
Ŀ۲ǰһƣֻѥһֻһʯͷŽȥȻǰһӣѥΪʯͷغȵʯͷԵλÿöԷѥǰ棬š
һк˲ϱ̹ǵĵ棬ϰҰƤݼţèһһػȥһǰʯϣ˫ǹɭĿĶǰ
飡ǵ˳Ьӿǹˣȥһ׼¶һЩľѥǹ𾪣ȻѾʶϵˣǧѷսݼţѸٿǹ
飡ǹӵƷκХȥȫĿꡣ
ĿתĿ۾ǲ˼֮ɫ벻ԼΪʲôᱻƣ·йƤ̱˵˾ʲô̧־һǹӵûüģԷ廬ڵأȵڣĿ
һȥץԷ˿ٽŲϣԱһߵʯ飬ѻ͵Ϯûټ֪Ƕ˻ˡ
ͷҴ⣬ܼһûзκο֮żĿ꿪˼ǹ֤ԼĴڣӵûѩ㣬ûκηӦһʯ飬ղŸɵĵ


282 ѩս
õM4ǹϹһѿ۵ĹѩʱЩΪʲôѩͻˣ϶ùѩģѩɣйɡ
M4ǹǺöЧ600ף30УԶʱγܼԷǹڲϣԼSVDѻǹս١
򿪶ԷıһװȫһЩҩ㽫Լ󱳵ı˴򿪣ԷõȫԼ˯ֶһԣװսĹ۲һܣûΣգ㽫Էľѥϣе󣬵Ƥţոպá
Ѹ¶Էս׺ѩսīϣѩذ׹ⷴ˺۾īͺöˣٰѶԷϵľǹսһգûʲôõˣϾɽ¶ˣʯ侲Ĺ۲죬Ѹٷ˴һȻˡ
ˡĿѳŨŨɱ⣬ԥĿǹˣӵȥЩԶûдУԵڵأûж֪ղһǹУѣȶԷԵ˻Ӻ侲׼
飡ǰѩԭȻǹ죬һѸ˻ȥӵʯǰͻıԵʯͷļӲޱȣǶȲ޷˺ӵֻ¸׵㡣
²Ϊڻ޷ʵʩЧɱֻ÷氲ȫشȥôãֵѾȥûҪͶԷġ
˲֪Ѿˣû֯ǿǽĵȴţʱ嵽ȫ⣬Ӻʧѩ磬ټ
Ӻ۽ĵ˰ղ׼ɽǷˣ߳ŭķųģͷɻըըɽ¶˱ըɽñը֮ǰ壬ԭףʮӾͳ嵽ɽ棬ʯͷ۲һûκζڻһ˼ǰ塣
ɽϻûжʶˣ߳ŭĳɽ£ɽֻ߱ʬ壬װˣﻹô£һɫ·Χѩ磬ĿɭĿһˡ
ĸߴ󣬲Ӹͦɫ۾ĺ⣬ɫ촽絶棬Ŀŵϵʬ壬һԲķǹƸˡ
жӳǵĸһˡһѩɫαװܹ˵õǱɫ
ǵԮˣ߸ĺȵŭ˫ĿȫɢҰްƣļ¡
СʱܸϵԷӦ
Сʱ߸Ŀ絶ƷգԶɫķ·겻һɨˣһһٵĺȵѩִӣôʮ겻ǵĳ裬Ҫ˵ѪϴˢֵǵԱ˸׷ɱЩ쵰ǻкĿȥ
ǣȵø׺ͬıɱôޱȱĺ޲ҵˣ˺Ƭ
סѩܣƬѩԭףǲսʤģΪֵǱ𡣡߸ĺȵ
𣬱𡣡˿໽ţɱƮѩڻɿȥ

֪ѩսӳԱ˶ﴫУֻŵԱߣ΢ͨźŴȥӳգ˷룬ղŵĶԻ˼ͳˡ
ӳû뵽׷˵ǱܹѩսӳԱɫʱ룬ǰݸܱ߱ӳĽͣɫҲѿӳ˵æ׷ʵǵж
ӳ룬˵ʵ֣Ӧú͹ִһǲ֪׷ǵͨǾӢȻͨĿԽϴ󣬱Ͼ㻹ԣûҪþӢ
ЩЦõ˵ô˵һӦҲŶԣԮɣ˾ֻʬˣҴϳ
ӦøеңǾӢղռݵƣҲδܵס˵ĹѩսӴӲʣηײкͺƣѩıܣǳϤѩսҪע⣬⣬λϴԼʮһƬɽ֣ȥϣԮԤСʱϵλãҪ죬û⣿ӳ˵
İɣǾϹȥϽӦСʱϵһγɺΧˣͷܴ⡣


283 ѳ
ʮ๫˵ԶѩȴǸ˱ľ룬һ춼δܵ⿴Ʊѩɽײˣ㲻ͷǵļأô飬Ĺڼܹǿ϶ҲڼأҪ׷ǲܵģò˶ã˾ҧԼľڵ˻û׷֮ǰܵԶ㡣
ɱ˶Էüıģ϶˻׷ɱҺܿͻ׷ӳ򵥹ͨ˼䣬ѵ绰պãӿٶȱܣʮӺһɽϣͨʹȡ磬֪Ҿǰ治ԶôҲõȣϳ
Ҳ֪ʲô£ΣԥϿ񱼶ȥʮӺϵĽӡ˳Žӡǰ壬һɽ£ǰѩԭϼӰɢǰ壬ɽˡ
ʱڣҲûôҵȣǰ壬ڷѩз·һ㣬ĿᶨÿһѩӡǣΧѩֻС·̫˹ѩѶȲûзϣǰܡ
ΪɽԵʣСٶȲǺܿ죬Сʱ׷ȥĵĻͷһۣããѩԭѩڵҰޣо׷ˣɫصغܸգװңɽֵܡ
ǡܸմӦڵϣŲϣȥɽԥþӢֱ˵ȥˣĿɫûٳɣܸյĺ󱳡
оʮĿ꣬Ϸ˾ں׷ԲͣǱܹѩսӣܹǿֲӣԣǱȸɵʮɽ֣ͽӦǵĲӻϣ졣ĺȵͨˡ
ɫһݣ׷ǿѩֲӣǰԮöԱҶ֪ôѡһ£˶ļӿٶȣŷѩ񱼶ȥ
УܸպܿͲˣװһӹɽųǰ񱼣һ̶ܸͣոϽװϣУɽǸĵ˵ֵܣ˴Ұ
˵ʲôϻҶǳֵܣû˭˭ұ졣ĺȵ˵䣬ڣ쳣ܡ
ɽҲ֪ôӵ˵ķױˣûٶ˵ǰκ͸мѩжԱܶ쳣ѣŸ˾͸ӣʹˣϼҴ֮ʹƳҲס
滻Ҳɽ󣬶Ŷ˵ֵ滻ȷоٶȲһҪ֣ڵ֮ǰϵϵ㣬Ҫֻƴˡ
СʱȥˣҵٶЩҧ֣ɫĿᶨĳǰܣÿһԲܱ׷ҧϣǳ鷳ղɽڻռݵƵס˵˵ĽΧһƬããѩԭûκοõĵΣҪõİ취ǿ񱼡
һСʱ󣬴ҵٶٴμŷѩܵѶ̫ˣΨһҵǵѩ㱡ЩЩҲС࣬ô˿ǰץѩﺬ
Сʱ۵ĶҪˣϽʾҷŲЩѹӣһָǰС˰Сʱңһ£ٴμټоСʱʱ䣬ָЩ
ģɫЩǵĴĿ֮ããһƬòͳ绰ӳ磬ȷǷȷ绰ǱܹعģôҲᱻܼص˲ˣֻǰΨһĹߣ׷òֻѲ׷
󣬾Ŀĵػʮ๫˿öЩŲ·һ߻ָûɱԼᱻıѩܲͱѩײ˱ۿɼˮסˮڸֿϣγһ裬Ӳ·ӵһ㣬üëҪһ㣬Ӳģ벻ѩŲڱ
СʱȥˣҼѵСǰʱʱͷһۺ󷽣־裬ĵ˺Ȼðһ·˳СӳԱһ۵·Ѿɫ浣˭ֲסȥ
һСʱȥˣĵ̫أۿҪ֧Ųסʾҿߵķʽǰ׷ʱпһͣ˰СʱңܸоЩԾ룬ʾҼߣԼϺˡ


284 Ԯ
ܣѡһѩѣѩһ׿⣬ϵİɫαװȫڵסէһΪһѰѩٽΧѩڸסǹǹڶ¶֣ԴɭĿעǰɫ
УעǰȻһڵھѻڣһϽͨѻ۲ѩУӰ׷˰ңSVDɱ̿Դﵽǧ˰ңѧ̿Դﵽһǧҡ
˰ЧڣֻǷ̫󣬼ѩط⣬ѻѶȷǳ󣬵ǹϿǹˣŻס׷Ҳãһһӡ
ݣһӵХȥŰѩԭƣѻУǰĺӰǱڵزЦûٿڶǹֻҪԷ֮ã͸ѻĵĹ۲š
Ӻ󣬾ѻһӰ˹ԥԷٴ׼ɱɭ˫ĿбѳʳָѸٿϰڿǹһɲǣķֶԷһ࣬ٷһȥˡ
ֱһԼɱձԷ͸оˣǸ֣˲öԸֻҪ׷ͲơǣѻֶԷһȥ
ףԷܵķǲ棬ֻԼԽԽԶѵػذ뵽ǹһΣ΢գɱסԼѩһ˿й¶ȥ
ǹŶԷıٶ˶ѻĶŶԷôӵĻ£ѻѵ̫Ѿͷ׼׹زλãϤжԷܵĹɣ̫죬̫Ʈ
֮£˾׼ɱΪΪãסԷҲãһɣ˽һĿ״̬·ΧѩѾˣԼǱǹӵ
ݣǹˣףҲԼôͿ۶˰оȫ񶼱ӵһ㣬͸ѻĿһڵϣ֪һ
ˣɣȵϸ۲·ֻص壬ҿѻһźӰһڵϣѩƮȥˣ˶ſѩһ
֪ж໥磬ȥ鿴֪һ˵⣬ɻѣȻֱǰ˸ǶԼڷɨ̫ԶӵһƮˡ
ݣͼĵ˿ˣԵڵأ֪ҲˣֻҪ˲֮ãĴһѻûĵˣ˿
ֵһ˺ȻܼӵХȻ׼ͷޣҲܲס࣬һɱˣҶģץתȥһ˼ԶǰһͰ£һ˹ȥһбڵϣſº棬ټ˾ѻǹ
һû׷Щɻ󣬵ĵȴУּӹ󣬻ûɫ£װѩԭܼȺܵͣϷѩҪSVDѻǹ䱸˹ѧ׼ߣôԶ
һѩͽȫڸǣŵİɫαװ˭Ҳ޷ǱʮӺǰ滹һ㶯ûУɻѵ˲׷ˣûе
ֵһѻﻹûзκοĿ׷ܾȣѰ˼ѵղǸŵͷͷûô˰ɣѰ˼ţ˼άıѩ
ĵĵһûз쳣ץǹͷܣѾȥһСʱˣСҲܳȥԶˣûҪУʱʱͷһۺ棬ûзκοӿٶȿ
Сʱ񱼣ûзֿ׷ǰСӳԱ˿ӿŲȥ
ʮӺ׷ϴңоСʱǰһƬɽ룬ɽǸߴľװعװһƬɫһĻ˿ϬĿɨˣ˵ӦþǰˣӿٶȣСĵ㣬ǵпѾ棬ˡ
סӦ
Զӣٶȿ죬ǰ̽·Сĵ㣬ҵ棬ɢΡҰڳͼǰˣ׷ᣬɽԼˣ;ͻףΪȷһͳ绰׼ӳ
С𣿡ԶѩԭȻվһ˴˴һŤͷһŰɫαװԶģϤԡƵѯʴˣ˿Цˡ


285 μ
ӱЮΪʣٵСӻϣЭνһʮǿУϲ˵ĶĽģǧ࣬ǳָص㣬Ԯϣ˿񣬳ǰɽֱܹȥرɽˬʵĴЦһ·ɽΪ߷߽ӣɱĶУںˣǿϣ
ȥһкսʿİ˭ʶϤݣеʺôҳ׷໥󣬶Էʾ˶ɽ棬ϷųǰڣôҼǰ˼ڡ
ǰǱģǰʾȷҰȫûзԣʹҼǰȥڱѾͨԼȡ磬ɽУվɽĿش֣ҳȥ
Сӵֵǣ˴
ɽµСӸмĸԷЩϤȵ̧ͷȥһ˷ܵغֵܣ
ũ򣿡ȿԷϤݣϤӰϤϴαһӵĳԱũ޺˷ܵغ
Ȼֵܣôũ˷ܵغ缸ֵܣɡ
ֵܣͬ򼸺ͬʱ˾Ӱٳ˹
УǣȵĿˣ˷ܵغ
ֵٴطַ꣬ʽҶ벻˷ܲѣӵһЦ⣬ĵʵû뵽Ǹ缸Ԯϵܣ̫ˣֿԲսˡ
֮ǰҲ֪ǶԷӣ֪֧Ԯ㣬ǵ֪̫ˣϴλûɱǴɱķ˷ܵ˵üЦϲá
ȿȡһ˵սǼңСеģɺͳ㣬صλȥ䡣
ȵתȥһ׳ľˣţ󣬵ҲƲͷˣЩʵʲôͷ
ɫһ࣬ղŵ˷֮ɫһɨգԱ߻ɫĽ͵˭ָ֪ӵģҪǷָӡ
ȵٴοԷԷĺȵʲôΣ
һ·׷Ŵ򣬾һԭͱһӻ𣬿ֵЩһԷ̬ȺĻʱȼսϰʲôӣɫһ䣬ķʵ˭
žУıжָӣʲôˣԷĺȵ
εĺУԷԱţɫһݣʵžίʲôϵ
ŶʶҰ֡ЩԾĿ
һμҵˣɫһΧ˸о˲Ծ׷׿˹СӳԱ˸񣬲Ŀ£ҲϬھӣǿǿߣŴ񣬳սĴҵأ۸ȻӦ
лú˵ҲоԾˣѵ
ǼϽԼλáĺȵƵΧСӣɫѿѾǹĺȵ˭СӶӳܼž˾Ҹжָӣļұܡ
ļɽѾǼžģͷСҲԼߣս򣬾ε͵ķӾθߵָӣɽ÷Ŀ
Է̬Ⱥõ㣬ԷμҵˣὫļԷͬˣļζŹͣǰװ׽͹ϣȻӦĿһ˵ļҶģƾʲô㣿ͣŶûС
ĸӵģɫ䣬ŭ
СЦٸզզʲô£һǳңִӲھžһУıܲš
ˣǹжˡɫ࣬ζҪըˣ˫ĿǹѾͳˣҩζʮ㡣
ֻǣû뵽ΧֵĿÿһ֣ʱʶԾˣŭĿһˣĺȵôս
սǴԾ͵ɫһݣ໥˸񣬵û˶֡뵽ݱϽ˴ԲԿС˵УֻǸᣬҺú˵˵˾ûˣԼˣαضǹģϾҪˣһ¶Բ߰ɡ
ⷬŭǣǹͻȻָüģ˵ϡ


286 Ȼ
ǹָǼƵΪΪˣɫʱ˫ѳһâǰһüĴյǹϣһһٵ˵ܶǹָӣ󶼱˱ʬ壬㿪ǹԣӴɱΧ·ˡ
ǹԼˣлú˵ϽԲɫ
ǹСӳԱȫ˾ѻǹ׼ɫ࣬ŭĺȵҩζʮ㣬вͻǹ߻
쵰˵һ飬ǼžУı·𣿻ȥȫ¡̣ζҪըˣķ·Χıѩ磬ɱ
мĿСһۣ˵ǰɣָӵģսģУٸӰڸ߰ǹָӣ˵Ȼ֣һֵϪѨһǹ
û뵽ȻĶǹ·ͻȻӦоһգɫ䣬æĿȴǹѾתˣʱˣڰ칫Ҳı̺ǰʵսȫ£һйҵĺȵ㣬ʲô
ͽСĿһۣô˵治֣ɴཫǹԷСӳԱ
ǡСӳԱϴӦ
ũ򡢻ͺаԽһ˭Ҳû뵽ҿвϼɫ׷׿۾ǵǣȰ⼸䣬һ£еǰӦŽǣóֻһһСʾҲȱ𶯡
žͳһָжû⣬Ҫ󱣹ļҲǿиɵĲı̬Ȱ´ֱעŽᣬָӣɲңֵܣɲҰװ
绰оԾһԼǼžģ˳ʱһ׳һԼ屳ھоԵĻȨ͸ɱ⡣
绰ܿͨĿһۣķɱ⣬ɫһݣЦһԽӵ绰ӳ˵ңѾԮϣǸžָӵУıô£
ӳһ˵Եȣʡ
˵绰žô¶û֪ӳЩΣӳĽ˵һɺˣ͵ԵƬ̡
ʶˣԽ˸񣬵ͷӦȻũɫһ䣬ѹѹ˵ãǰڷ׷˰ס
ʲô󾪣Ŀɨһۣ׷ɫѰ˼Բ
쵰׼ӭУЪ˹غŭЩҡ
ԥһϼָӵľ٣һֵͬܣ˭ģĿһۣȻ˵Ȼϼָӹ٣˵̸ô򣿡
ȻһӶϺ˴ļȳԥĺȵһȻģ첻֪ⷬŭϺζ˭ʣҲƵĿ
ָӲɳݵľ鵹Ƿḻûǰʵս飬սʿǵ˽ⲻִҲƵ󣬺һͣԷһ׳յ̧ͷ˿գ·ľ޴ûˣѺڣ¶ȸЩäĿζɫ
ֵܣ˵ô죿Ŀһۣ
˭ָӣĺȵѵǼҲսɣһ˭Լϳˣ˾ˣǾˣ˿ļܶ
˵ĵȻûʣ˭£Цɽ˵ֵܣˣ£СԱɽǰͻףռѻΣƽٶȣ뵲⡣
ǡܸյ˴Ӧһ׼ǹڣתҴȥˡ
Сѻ׷һʱⲻһۣͬɿЦеǰڲȣô
˿ԥҲɬ˾жָӣָӾǿҪϾ·ָͥӣζһ֧СӣС̤δ·磬ϣҲᶳûԸ⡣
ôԺ˵ڣСӾѻֵλ׷Ŀ¡
Э̵ĿǣʱЦȵ㲻սָӣ˵㵽ĸӵģʲô


287 ӹָ
սŰֻսǷУĻʱΧ˵Ĳɽİγǹһ·ҪָӵõŶϺ󣬲ЭСûˣЦɽ޲ܰǹ򣬸
ʱ绰һۣѸٽͨӳ˵ˣž˾ڣίϣί飬ͨ˳ɷһ㣬μΪϤμìܵһԱӳò
ô죿νؼǽ£׷ʵǲǽǣϹӣ
УᣬôҶڡӳϷ񶨵
һʾΧ£ᣬһֻͨʿǣǼž˾óҵڣԼž˾ʽָȨԭСӶӳΪָӣϣս˾ǵĺϢ
ǣũ򡢻ͺжʱ˷ܵĴӦеĿһ̣ҷȻܹ˾˾ΣΪжָӡ
Ҷϵ绰ũкͻ֣صĸ񣬺ȵӳָʾɡϴαѾ˴ҵΣΪϵĶӳٴνָӣû˿ϰÿ
Ҷֵܣ˿ȴҲоĪѹڼϣôܴŴһŻȥɫصĿһҰ׵Ѱ˼
ϤԸ֪Ѱ˼ԲߣţĵȴУԶǹ֪СˣɫҲڴ
Сӳѻȥؽ˵⣬ȡʱ䣬˭еͼǵ绰ûĿһݣɱڵĺȵ
ǡڴӦ׷ͨԼСӵľѻȥæũźþѻֺ侲˵Уѵͼǵ绰ɣ
ǣɫ쳣ѿŭĿũũΪ侲ĺţʬɽѪũɱεʱȥҧгݵĴ򿪱ó˵ͼǵ绰
ũܹľ֮ȷָȨ󣬸ںһǰǵ绰͵ͼݸҲȷǵ绰ûʾɽ̯ͼԼͳֻغͿȡڵϣ˼š
绰ܹعģܹȫԸݵ绰λԼ֮ǰû繥ò绰ǵ绰Ȼµ绰ΪҿĲԣûжʣǿȴһ
һͼǾǺĵͼʶǳѸҵԼλãȻϣǳɽϱҲϿȥҪʱ䣬ɽǽӽԼҵĸԭɽȥľ٣ɽأɽƶͣ಻
θӣϱѩأ߰ӵͼƿ̧ͷ죬ҹɫѳʺϸ·еǰ뾡ϣƬǲڻӸ£Ҳռݵƣ̫࣬һΧʱ鷳ˡ
ô򣿡ʵ
Ŀը׷ķ򣬳˵ٶ࣬и֣СӺǽ֣˱׿⣬ô򡣡
˶Ļȥɽ±ԵλÿԿɽȥֻ˵Ƭֶľߴ󡢼̣ϱѩᣬӵ״򴩣Ȼ壬Ժúһ£ҽ飬Ƭѻֱߴ߳һϺļԻ׷ǵȵ˿ֶʮ׺ٿǹֱԵǿû⣿
û⡣ҴӦɱڡ
סһҪȲףֹ̫࣬в⣬һҪȵ˿ֶʮ׺ٿǹʮܼޣ˶ʮ˻Ϊȫ룬ѻָϺģôһ˾ͻͳ壬ʱͻȻ𣬼ϲڻԴһֲ͵
ǡһĴӦ
ѻֳɽΣǹٿǹӸ£ɱػͬʱڻҳˣסÿֻҪһоͳ̰Ľ
һмʮӾͿԴ꣬ϬĻϮ˸ֲȵ˷Ӧʱҵд꣬ͷܣϾѻڻ˵ѶȲ˶ʱսͼӦŲȥˡ


288 ս
Ԯһ֧ũͺиһ֧ϴαһصԭӺ󣬶ܵ˲̶ͬȵã쵼һ֧սСӣֵܾףǿУȵսŽ֪ʲôط˴ôϣѾôȵȡ
֧սСӳ嵽ɽ棬ҵطףֱԣֵּûκѶȣ侲ĿæµˣûɵӿһɺԽսġ
ֵܣǿȥ򵥣֮ǰʶɽԱСʵ
ţһֵܣǵñ𣿡˵
ɽһ㶣ʱӦЦˣѡֶǸѡĸ֣žǿսʿսʿСӣսȻһֱʱӦµݣŭĨԹ·ǱڰĶߣûˡ
ĸоʲôŹ֣ܲڣɻͷһۣذװһƬѩûκζɻĿһۣתǰһʱ䣬˵ӵ˹Ļ;Ԥƾѻֻܼӡ
ɽǰ׿ĵĶɽɨ䣬ӵƮɱޣ󲿷ָǱɽľס޷ɽϵ˹вɽٲףۿˣԱǱľѻֻ׼ͷޣǳ󣬵˲äЦһ̺ѣҲûܡ
ǺѣҪǵ̫ˣɢǵ˸չ˲˵ǹҲͰڿʣµȥˣҹѾеػذˣǵʱ䲢ࡣ˵
ǰɽЩɫĿǰӦ
֪ͨǰͻСӺǰϳ롣ɫ˵оЩԾǸ֣ûäĿ˷֪ǰҿǹֻһֽͣǾԻԼػزǾɱ
ɽЩԾԭƻǰ˺ܶ࣬ûжʣӹݹĶ´ϣͨȥۿٳСӣĿڵͼϣɽ򣬵˴ӱҪûϢͱػһȦʱɲ̡
뵽̧ͷ˿ɽɽƲ̫ͣܲɽϻѩҪ֣ͱ뾡ܵԶһ㣬ûСʱƲĿٴڵͼϣɽ壬һһһϿȿͨϿӸϿȣûеͼ治߳ȥ
˵˻᲻ӺȻʵ
˵˴ֱӶǵ·ֻҪ·һ£еǻᣬǵָӹ٣ѡ·һ֡ɽɫǵķ
ţһֵǶ۵Ĳᣬûж·ˣԮΪ˾ϵ㣬϶ҲǼо㿴㲵ı֪ҹˣܲˣ鷳˵
ǰһҪע⣬˺γƴ־ʱ˭ֲסȵ£˭䡣ɽ˵ļƻǣ
׼һѡǰɱڵ˵
ʲôɽȵʵ
żСѾɽ֣˲ϣѾս׼ʾ˹Χһź˵缸Ҳ֪˵˵ǵ뷨
ûɶ˵ģͰĲǾͳν˵
ûô򵥣˿϶Ǳսپ˻ᱻҧסѵ
ҲΪ˻ũʵ
ǵָӹ٣һѡһ˻ԻһγɺΧ֮ƣٷ𹥻Ȼǰ˳ֱӹԶ٣ûѹɫķǾѻһɲе׷ʮⲻǹ˿϶ΪǶˣʱͻȻ𹥻һоͳоѻڻһ̻ǿһ
ũũҲʾϿɣȴЦˣ˵ԭҲôģ㳷ҲҪҧԷһڣҧۣҧ£ҧǲ׷˵ʱͰȫܶ࣬ڲôˡ
Ŷ˼ǣҾɵĿ档
ȻǶΪ˻Ծͷǳ󣬶ңֻҪסɽͷ˲˺ѹΨһǵսôǰԤص˾Ͳ̫࣬ǹӦһҡķ۾ŨŨս⡣
оҪһѴģɫս⡣


289 
ȵɨһˣû˵Լ뷨þѻּɿ𻹻ĵ׿⣬һԻˣӮȡʱ䣬СӼӵľѻ֣ʮѻͬʱѹ£ŵ˶ʱڲܹĵСʱ󣬻֮Լʱ
սƻϦģҲˡԱһ˵ֻǣⷬ˵ŭӣû˴ҪǿǵչԼˣûʲô£ǳȥһٲɡ
Ҳû˵˴ҪСʱаСʱʱ׼һ·һ··ҪһСʱʱ׼ҵļƻǡ˵ɫһࡣ
˶ʱ˶Ҳš
ǿָǰտѩԭ˵˱ǵ׿ĵطҵļƻǣоѻǰƣܱƶԶƶԶǰλã⿴һ£ҶйѩףȴҲغú󣬾ѻּװս֧˵ɽָΡ
˵ͣ˿ңôϢûѻѸ͹ǿͻļƣʱǰܳʮӣʱĵ˲ϵѻ˵ɽҲΣգ˼ѻְˣ϶׷ԲǣʱͻȻϮǿͻȥѻβ׷ɱһٽ֮йˡ
˻˴һҪʮһٸɵĵˣѶȿɲСݵҲ̫˰ɣҶûзԣ෴˷۾ŨŨս⡣
ãҿԣģӳĵôû뵽ƵָӹҲ벻ھʵΧ£˲طҲܽܣֱӷá˷ܵغ
ѽ벻캮ضĶϵرΧˣ˭뵽ǷôõĵβãֱӷҲȵҿԣɣ
ɡũͻҲ׷׺Ȳͬ䲻⣬䲻֮Ҫļƻ˵䲻䲻⣬˭뵽·֮ʻ
Ȼû⣬ǾôˣҴȫѻϣǾκãһܱ˷֣ǰ⣬ͳһƵʣڹָͨӡϵ´ɱڵĿ
ʲôŵĺ˰벽ʵ
㸺չ˺ɽֵܣɽֵһأƲ㡣˵ɽƵʵĶݸӹȥã˵ʹ󲿶һҪǸ
İɣһῴġɽڴӦϬŵҵıȥԭΪǴͣͻȥְû뵽һѪսʿ߷ߵֱҧǻȫϣѰ˼ŻȥУһ취
ѻ֣ߡһ϶ȵﴫѻֵĻشͨ˳˿̤ǰȥѻҲ׷׷ȥ˿һۣҲת˹ȥ
һɽ£ƽžѻǹڼ磬ǰĿ겻Ͽܴܲνؼ壬õǰͻѻҲ׷Ч£һֶſʮѻͬʱɲС
УǹʮѻѸٴӱͳľѻ¿ڴãװװúѾ嵽ߣԵڵأһ·ٺ;룬ȵȫ嶼УѻλãĿࡣ
һ׷׿۶ӵһߣĿХȥֹʽ൱ӵһĿ꣬ɹ٣򣬼ѩط⣬ôӵĻ¾ѻѶȷǳҪĿ꣬ɷֻ֣ˡ
ݣʮѻ֣ʮӵͬʱȥ̽ǰ׷أǹף֪Է͸ѻ׷ǰ壬٣ĺȵҿĿ꣬˶Уš
ݣٴοǹѻǹǹЧִҲó˵ѻֶһһǹһǹһطһӵ׼һͬʱ𣬱޿ɱܣ׼ȴ
һǹȥ˶мʱȥˣ˽ŲһͣԵӵɨ䣬ΪԶͨԶǹһңЧֻİףôӵĻ£ͨԶǹӵ׺ʼƮİʱѾȫ


290 
ſڵϣܹоͷҷɵӵвСΪҶǾѻ֣õľѻǹ̶ǧ׿⣬Ч̶ڰ˰׿⣬ӵôƮɱͨǹǿˡ
ƾѻǹƣɱڵĿžѻĵˣȻԵûгˣһʲôȥ٣Էŭĺȵʮһ㷽򣬾İʮף׼Ŀͷߣš
ݣÿӵȥҲԥĿ۶˰ѻ󺰴еĿеѪ쭣ֱͦͦȥΧ׷
ѵã֯ҿÿһζͬʱǹһָλôɱľ׼ȴָӹٱеԵʣ˶ʱҵȥϲѩĺȵ׷ȥɱ
ҷ׷״ѩĮǰ壬ѻǹƽڼ磬۾ھѻ棬ɱüĿ꣬ʹͳûָӹ٣ҵĺǰһƽס
Եͨѻֵ˿ʼȶ׷ҵطԵѰ˼ӦµָӹٱˣϽʾԵԼҲͨѻ˲٣ȥнˣԤƵĲ̫࣬˿
ʱ˰ڳǹͣ䵱ͷͦǹǰƽǹӵĹͨԶǹǿˣܼӵѹĴҲ¶ͷβǹ棬ȫɨš
ϰ˰ڿƹͦǹ׺סҲûָܵסܼһһӣͨȵоѻָ׼ǹ򣬲Ҫˡ˵ţԼҲ׼һǹ֡
ݣľѻɱХȥ뿪ѩ磬Х˲佫ѻ˵ڵأͦǹʱƻ𣬵˳ƿأǹٴ
ӣĺȵѻ֣ɫһݣ׼˵һ͹ȥˣ۲ףĻòӾ͵ܲܵסȫƾϵǹˡ
ݡٴοӵһˣ˵Ļǹûгƻ˳׺ǰˣͨȵע⣬ȼյǡ
ǡһݣ۾ѳķâ׷׸ȼյ
Ŀ꣬ǹ򣡡ȼյĺȵͦǹв̫ģǹɵֻټӣһˣȼյõѡ񣬹ؼʱ̣˲ˡ
ݡʮȼյХȥŭȼյеĵ˶ʱȼҽţĴܣɢϣͦǹΧʱȼ˴
ȼյɵĻֻˮ޷˻ѩȥ壬˲ȼյĻеŵǽҲҽڵطţţҺҽУǹƻˡ
ͦǹһͣ˿˵ȼյҡ
ǡ侲ִɱǵˣû˻ͬ飬ڲսϣͬļȥɣҪֻаѵ˸ɵܼ򵥣ֱӣս
ݣһȼյ˲ȼͣѩص綼޷ϨûлĿӵڵϣҲȼΧѩڻǱ紵ĵ裬ʱУȼ
ȼյ˵ĽңǹͶʱң˴룬׷ԵڵأҶˣ侲ĿһĻȼյЩʣ֪ͨҸͨѻ
ʼնû֣ǰ˵ûоѻ֣ʶ˿϶ֱȥˣͨʿƣԻԼҪ㹻࣬޲ֱӳɱȥ˸ľ룬һ֯𹥻˷ֵ̫ɢû취оɱʱ䣬Ҳκˡ
æУͷһյһƬʲôûУԼ˷·ƾʧһ㣬ͨʵ缸׼û
׼ˣǹʮֱ߷ش
˿ɢ׷ǣô۾΢գɱסͨȵˣֵǣ׼ˣСӳԱ£ٶֱ߳ˡ
ǡѻֺԥĴӦһ׷״ӵ񱼼ʮףȻһֱߣʮӷɽֿ񱼶ȥ
ѻֳȥףٿۼΧĵˣɭ˫ɱĺȵֵǣȳǹͷʰǡ
ǡСӳԱȵɱ졣


291 ȫ׷
սϣʹʹָսСӳԱŷޱȣ˵¾;ԺԹԵ£˵һϵĳ໽ʲôϺֵȳ֮ķϻ˷ʱ䣬Ҷˣ׷ӿ׷ٶȣҲͣѻǹӵգͷܣпװӵ
׷׷ĽٶȲǺܿ죬ҳļſٶȿ񱼣򣬺ܿɽ֣ڰɽĴ棬ûпĵˣ˿͸ѻٹ۲׷
ѻ׷ۿҪߣĵطԶˣ׷ĺܼٶҲˣȫ벻ǰĿһĻȵֵǣҴ򡣡
ݣѻǹٴ𣬽ɱڵأǹûŵ׷෴׷ԣҲ׷Ӵſٶȿ׷˭Ҳȥ棬ϵȫɨ
ѻ׷עʱϲ໽еĵˣ͸ĺȵֵǣøɻˣǰʮף׹ˡ
ˡѩ˿Хһ׺Хȥָȫǰʮڡ
䣡ʮö׶ʱ˾춯صıըһһΧıѩŨŨȥڵסߡ
գ˶ǰɨ˱ըĻֽţʿһйڵߣ㲻ʱӣ׷׺вǳޡ
ɱ໽ǰͳʹ·ʤͱĲͷɱ죬սݺᣬɨſüĵˣ˳״ˣ㲻жͷܡ
ôһ˵͸ˣսϣԷԼԤķչʱϲһ£žѻֳ˹ȥսţ׼ɱĵˣս
ϰٵԭͱѻһͨʧأʣ°ֱһͨ׹ϻͻȻϮʧ룬ʣʮʮ˵˶֣һһ׼£ʱʧ룬ʣ¶ʮ˳ɢȥɭɱһɨԥĺȵСӣ׷ѻұ׷ʣֵܴɨսҪ졣
ǡ˺ȻսôҴȫʤʿǣ֪ʱп׷׷жֻһԹĿıӰ۾Ǻ⡣
һȦ˵ʬ壬ɢأЩ㹻һսˣϵ˹ֻҪźûһս֮رͦǹǲ֪ӵ뵽ȥһǹȼյջͦͦãɿЦ
ֵܣһ̴Ĳʹ졣ɽЦǺǵܹ˵һȳһյģϵ˻ûȫ
һɽһԶǹЦں𣬸ղǲˣ
ǣСӴֵ̨ǳ˳Ϸôܲʮ˶һٶװôöûйˣʹ졣ɽ˷ܵ˵ΧæŴɨս˷ЦҿЩȺ;塣
սϾ뷴ƣȻϵı䲻⣬䲻ڸղŵսѾֳˣ㵽˻ֱҲ㵽֮Ի࣬壬֮Ƶģһһȡʤ
սûн֮ǰӵҩ࣬׷ɱ˵ľѻֶˣ˻صְѸղŲµȫӺûп˰֣ͷɽ֣ԥĴ첿ȥ
ֻԽԽԶû취飬氤űܹ汻˷Ҳпܱȥĵ˷ϻֻܷ֮߹߻ȥϵװͬ˶ڣĴһȥ
·ϣũ򡢺кͻΧ£ǵ˵ϵܣֻͬǣļƻʲôܲһֱɣ
ȻһʱиϿȣǶ㵽Ͽݴͣһһ׷ȫɵٳȥ׷׷СʱϣһϿȣһԻȥǶ·ˡ侲˵
˻һôȻҪȫԵ˷׷׻ͷͲ׷׷һм˵ԼǳˣΪ˳ʤ̾Ϊǣһ뿪˳ʱϾ·ͥɣ
·ͥҿİɽĺȵһŭ
𼤶˵ĶԡϽֹͷ·۾ɫ


292 ػϳ
СʱǰһƬɽڣɽϰѩͺͺһƬͣɽڣƾѩϣϣһ۾˸ǻ۵Ĺâֿܣں澯ܸռҴ˵ӳûз׷Ӱ
ҾɵĿʾܸռ󣬶Դ˵ֿܣһֿǵ˴ʧܣʧСɫѡҹ˵ڶֿǵ˲ûа࣬ȥϳ·ΪǻѡֱӺ󳷣Ϲ
һ񣬷׷׵ͷ˵֣˶׷ô죬ϳǼ
ҿɴԭ·أɱǸֲ˿϶벻ǻɱǹǾأϲĻɱڵ˵һս⡣
ǰһˣղžɱ˵һ䲻⣬òΧȦ˭뵽һɱȥ׷׿ȴʱ˵˵¿һ٣ɱǹ˵ĺ
㣿ŭĿԲĶ޲ðǹ
սǰ飬սǰͳ˵˵ôˣ˵ⲻʰɣЩĿ
֪ıԼ̫ĵˣ鷳ûзȥ˵һۣ˵ˣֵܣαظһʶ
ðɣġһۣ˵
ֵ鲻һ㣬ǰһοĻԭһ֣ȫִһ˶࣬ռݵƣǲǶ֣ǲܽʤڵ˵Դϣ˳Թһο϶СģңǱǸѩսǳܲʧܡ˵˻һۡ
ͷûз˵Уǵٸõ飬ܹľǱǸǿڵλ֪һԣôﳷǶ֪
ΪԻˣɵʵͷƬ̺˵е˷еǻսǽƣǵĶ֡
ԣѡҪôǰɽһʲô˵Ҫô·ϳ룬ҲҪϢϳ׷£ֻǣѾƣڳ;оЩε˵
ϳɣԴУǻӱ캮ضģͣҲ޷˯ֻôҵĸ󣬻羡뿪ĵطֻҪǰɽ¶Ⱦͻܶ࣬ʱ͵
˺һۣЦҲҵ˼ܲµǻһǹҲܲµҵطϢ벻ҹĸ·һ´ҵʿҪ
Ϻ͸Сӽܿͳһǰѡ񲢲ѣҶԸϳҹ·õ󣬷ĵЦˣֻҪʿڣ·⣬һ͹ȥˣ˵Ȼˣϳ
ϳ˷ܵغŨŨս·ڻ
˵˵ȥϳϳãô󾢣Сֹ
߹Сֹɫһ룬˵Уҽͬŵķһ䣬ڳһ𳷣ʿǣղųһӶϺȫͬӦÿõҪԺ˵ֻ
һʱӦƲңԼѾǼЩˣԼ군ˣҸɣԼһͨؽں󣬲ɾһ亹ԹĿıӰһۣû˵ʲô
ûзҲ˿۾ΣߣۼܱȣΪŶӵȶŽᣬΪٵˣŰѻ˵͸ЧﵽҲúһ𣬼Ҵǰȥ׷˵ֵܣҹƵ˻ᷢǸı䷽ǰΧ£ô
˾֪Ǹı·ߣǲҲҪʱ䣬ӵͼƹ·ҲߣҪɽԽ룬ֱӽϿȣߵ·˳ˡ˵һͳͼָָ̯һط˵·ߺٶȼ㣬ֻеطܶסǣϵҪС
ļƻǣͷͬ
Ҽƻоһ絽һƬϿȣڵӽɳڣǰ·ע϶߶ȼУϻ᰾סǾжûж·ãֱͨСָŵͼһλ˵


293 ǣţս
еϸ·ֵ۵ĲУȷʵҪϢ뵽ǰ·Ҳҹ·һϵҲҪʱϿ϶ܲסǰͻҲãƵҲãûˡͬȴŻɫ
ڵʲôķ㣬ʵ
жһɫҹ·³ԲرСӣսŲ鸡㲣͸֧ķǳأòڶͷоǣܹ϶֪ڵλãʱ٣λͨǵĶ飬ǲʵ˵
ǰҲĵĵطһ˿ΣǰԽԽɽ룬ƬѩƮҪѩˣһǵǣȻһȵֵǣǰϿȡ
ǡҲԣҲѩûж룬ǰ
ɻĿһۣ׷ȥСʵǲа취ˣ
ţͷ˵Ӧ̫˵絶һиܣβܡ
Ҷ˵ȿһҹļƣһϿȣϿȸߴխããһƬȫѩǰ֪ͷһɽ¶ͣڰȥϺȵ죬Ǳȥ
ҲԣǼִѩҹȺһ㣬ȥڰ棬ط磬ԸЩ̯ͼսֵտһԵ˴øСӶӳ
һΧ£ҽһţһƨȥ˵ԭϢСʱЩܣע⾯䣬˵Ͽȿڷڣֵ飬ǹʾ
ǡӦţҴҰȥˡ
ŵͼʲôҶ죬֪ƻĵȴУ˭ҲţսʿΧĬĬĳŸһ߿˶䣬µ˿Ҫشսսҵˡ
źˡҴҹһߡ
缸и뷨顣侲˵
ϵܣ˵ɣ缸㡣ɽϱ̬˷׷׸͡
ǿҹ·ֻطϡָŵͼ˵ǲҹ·أ
˼ǣɵʵ
ղǼϿﱼܣһҹ·ļ϶ܹĵ֪ͨǵĶ飬׷ӦҲڼٸ·ͼǰΧ£ȻҪ֤ʵԵȡ˵óǵ绰
ڴҵĺĿע£ͨ˼žܲ绰ⲿ־ǵ绰رùֻܲһ룬ⱻ绰ֻܿͨǣû뵽ǣӵ绰ľȻӳʵô㣿
žָӲЭжӳʵ
֪ڲҳʱͨʱһһᱻܹϢսɲһ㣬Ͻ˵ͨ׷ڵ٣
׷֮ǰϵɽ϶ʮﴦƶȥڵĳ·ǰΧ£Сĵ㡣ӳĶĹͬоǣһԼص׷
СʱͨõҪĴӦ󣬹Ϲ˵绰ضжһʡ磬ⱻվСΪϡ
ôʹҽ˸񣬾ɵʵ
׷ǳ·ǰ·͵棬˵ҵ뷨ǣСʱСʱȷһµ٣·Ǿ͸ıƻͣǼϳ
Сʱ񲻻ѳʱо׷ʵ
ûҪľЧǿܣǶڰɽ棬˵Ƿֲˣ޷ȷǵ٣Сʱ˼·ζŵжǼϣʱɱԭɽ֣ϳһ˵
ȵĿ㲻ǳĳսָˣЩ뷨Ƭ̺˵λսǣţսõȥǰ׷£ɱǹ˵ʱ϶֣ᷢ׷ûûҹĸ·˷ǱϿ岻ɣ׷ãֱϳһһҹ·ֻǣ⡣
ǰһʱ뷨ˣͷʾͬ˵һϿȷǿտԭҰױǼصʱ˻۷һڶôõϳǳʱ䷢ֲǵ٣϶ɻ󡣡


294 ƻʵʩ
ǣţսĺľҪǣסһţѣץţˣţҪǣţߣͱţԼǰ棬ţ֪ںʱҲͷߣһеģָĵ⣬ûзִҼǰһᾪϿȳȥͻᱻ֣ͬᾪ
Ҷˣ׷׿棬ڴҿ޵ķʸˣȻ⣬϶нİ취
һϳһǣţϦģҸͷӬһܣõȵ׷ɱᱻһг˵ָжȣΩǴӣ漫ȼޣ̲סɧ䡣
ֱɧÿһۣһˣ˵ֵǳؼôǵģСʱûзǵ٣϶ᾯǵ˼ϳ˾ͻΪ˰Сʱӿǰ
ҲѾϳˣʱ۷һƣһᱻԼˣ˵
˵ûЦ˵ȫϳ˵ģ£ѡʮԳƣǰ߰Сʱңɢ˲ۼһһߣѩɫαװңǿѩԽԽԽԽ˲׷֣ҲΪʳĶ
ҿԣͷϿȣɽֵػصʱҲְ취ɢߣŷѩߣΪһ˵һ飬СʱߣָһЩҿ⡣ũǰһ
ǾôˣһҴȳ˵ǵɫһɨգЩʡ
УǾô׷ױ̬սôȷ
ϢСʱҶͬԼսҲܸˣ´ԭϢСʱԭڸսƻû⣬ó˯Ϣȥˡ
ûжҶ˯üͷƻȥУҲðգܲܳɹ൱ɷڣɽŽŹе˵ǲǵļƻֱʣ
š̹ϵĵͷӦ
ˣҶˣȻ֪ƻı׶ˣ֮Բ˵ΪҾƻǵǰõģûиõļƻǰȻѡļƻʲô⣬Ҳ㣬˵ϢһҲ޷ԭƻ˻ǰţϢһߣ˻ǻǰţһµļƻбαص̫ࡣɽ˵
㵹ͦᰲο˵ġЦ
ɽûлش𣬶ǿһ˯ĽʿǣɵգѩƬ̣ɫһ࣬˵ֵ̫ˣҪϢһ£·»зսԱֵ뿴ĽֵǿӦǹ£Ǳ
ǰЩ߿Щëӣǹݣô׷ûͱǵѰ⵽ô£ֻǵļȫһᰡǲ֪ܲƼǻļΪʲô
˭֪˵ѩսӺܶ඼ǴӵܣôɣĸﱻǸɵ˰ɣ˵ضǿѩսҲҪӵģһһɵ˺üʲȥɽЦ侲˫ϲɫԽԽ֤ҵĹͲǣ
пܣˣôѰ˼ս֮һǴΪ˭ɵ϶ķˣתƿ
ⲻͦסɽν˵
֪϶ûô򵥣캮ضıѩ磬˿ڿɲ׻ָûа취룬˵ȥϢɡ
ɽ뿪Ҳ˯üҴ֮ϢСʱ󣬺ҵ绰ܲȷҲ֪ͣҵ˵˵ľũϼһСӳõսʿдӣ˳Ͽϱȥ
ʮӺٴε绰ܲȷһǰ׷ȥ󣬳˿ЦˣʾҼ˯ֻҪѵ˵¾ͺðˣһСʱ󣬺е˻۵ĲᣬôҼϢ
һСʱٴε绰ܲܲҲϴĵ绰Ϳˣѯ֮ǰϵǼӳʱӦôϼ飬һЦСʲôа
Žƻ˵һߣž˾ڻͲλսǣţսڴս˼ãȥɣ֮ǰĻϵû⡣


295 ·
Сʱ󣬶ɢػأҹɫͷѩڻ£׷׸ϵ֮ǰĻϵ㣬Ϥɽ֣Щпս϶תתǻصԭ㣬Ҳ֪˵·Ƿ˳龭ˣֻܰ·ϳڱѩ̫ã϶ַսԱ˭ҲԸ⿴Ľ
Χûз쳣ô죿һȦ˷ܵ˵̴о棬пյսָӾѣλ˼ԼͲ뵽۷
ֵǶ˰ɣ״̬ôʵ
ˣ֮ǰϢСʱҵָ٣ղСʱ·ⲻҪˣ㿴Ͻش
ֵǶϡ˵üͷ΢˼
Ҳ뵽⣬ûٶ˵ϴȥˣһ֧սСȫᣬÿһУųУӳվڸǰ棬ҿȵĿȴŽһ
侲ĿȺɨӣҾ״̬ɫ㲣ǸغֵǣǸܿˡ
Ϊ񡣡ȵɱڣĿС
һѪӿ񣬺ȵԣǸսʿκε˺ǰͷСʱҪˣڣϳоСʱڵ˷֮ǰϵһٹ￪ӥϿֻҪӥϿռƸߵ㣬ǾͰȫˡ
ǡȵս졣
ũ򡣡ȵ
ũȵǰһ֣صĸĿȡ
Ҽǵٶڸ缸ģҲǿģսСҲԣǰ̽·񽻸ˣҵİΣҲˡ֣صĻĿ峺侲ȵ
ǡũ񽻸Լغ񡣡
񡣡ũСӳԱȵũĴ£ǰȥĿᶨ·ѩҹҰǣ׺ݣη
ŵڶɽģУϺ󣬶ӺúõĻšһżᶨӣڷѩսǣĿᶨ˿ͦţ·һǣ鼤ĺȵ
ǡȵСӰ˳˹ȥȻֻʮˣԲһѷҳ壬رǳˣսбȷãˡ
ڶӳĴ¼оСʱһٶ๫ʱأ·;ƽ̹Ͽȣұܷ磬Ұѩԭ泩ˣһɽڶѵİ¸·ٿһɽûʲô۶ӣ˿Ҵǰ񱼡
ܿ죬ͳСӣ׷ǰ̽·ũũ֪¹׵Ը񣬲û⣬ȵֵǣָӹһ𣬴ܿ㣬Ӷˡ
ǡҾһ󣬽¸ˡ
ԽǰϿȻѩԽǳԽߣҵٶԽ죬УսʿҧţǱѩĿᶨʱʱѩһӣѣЩǣûͣЪû˺ະۣȻ塣
Сʱȥˣ·ЩŲСʱңһ˿ټоŷѩܣһţһţŰѩɽϿһĽӡ
СʱɫһƬߴϿڣ̧ͷȥϿȿʮףȻĹɽ¶羵Խɽ壬ɽƣѩԽѹ
ӥϿˡ̾˵һߴ򿪵ͼȷΧΡ
ȥֻҪס˶޷ͨũ˿˵
ϿȲͨһͷͼ˵
ϿȻѩǰɽڵ⣬ϿĿ£ֻܴսֵͨУʮӺ󣬴˳ϿȣǰȻ࣬ǰƽ̹ĸԭ˿˵ֵסڣϢ
סũڴӦܿ촫ȥҽѩѩ񣬷ôֱڲˡ
ݾиɹŰƵԲ䣬ǿյģԲܻ̮˴ӵڶȥڱ޷ѩ˯Ϣʣֱּܶİ׷ж
ɽ̫ߣȥϿȺխڵò̫䣬γɺܶ飬ֻҪùиҪ״СȻԲη伴ɣûãҲҷ׷׶֣ݽϿȳıܷ紦
ֵܣôᱻֵģǲбļƻˣɽŽʵһ֮ɫսЩ


296 ƻ
ûϻشɽ⣬Ǵ򿪵ͼһȻ̧ͷ죬췽ʣ¶Ա֮ǰڵĵطЩҲ¶ʮȣӵĲܴȥôװʺãͦסȻ˵ֵܣǵٸˣ϶
ĵκ͵˸һ̣ɽʵ
ӥϿڿҪƺ󣬻᲻ֱ壿ʵ
ᣬҲᣬһ£Ȼٽɽ˼Żش
û˵ָӹٲɵˣ˺󣬾ԲðԣǻСĵĽ飬ǴĵϿȳڽݣ֪˺׷ʵɫ˼š
ٶȺ͹࣬ڳڣܲˣżһһԷһɽ˵ɫú㲻ʲô⣬ʾԼӳͨ
һӶӳΧһȦɽղŵ̸˵һ飬ҺĿ֪ʲôһ·ҽǵսָ޼Ѱôѡ
ǲʲô취ˣʳ˴ҵ
̸ϣ̽һ£ô׷Ŵʹ죬ѵѵǣǿָϿȳڷ˵ǽݣһԭļ󣬵֪϶׷
ǵȻǣűܵĸоɲܣǾˣǶ϶ֻʱ⡣ЦǺǵ˵
еǻϵܵķѵҷ׷׿
˱ˣĿ϶ǳϿڿ϶ӦǷ֮ҲϿ˳ͨϿȣ鵽ڣݣô룿˵
ԭ֪ݵˣ϶Ϊˣɾ䣬һ飬ȷû˺֪ͨӸϡ˵
ԣʱϿȰɽѩأʵ
˻ҵһʱǵˣûκѹһԸɵ׷ǲŽʹ죬ɶЦˡ
ñԻˣε飬ȵ˴󲿶һΪѩٶɱģӥϿɽ嶸ͣѹ˺ıѩѩѡ
̫ˣҶ˷ҶûбʾԣЦӳֳеȫϣһ߼͹ˣСӳԱҲȥû˸һ㣬ѻǹԶǿɲȥѩ
ףˡ˷ܵս
ҶûӦҸɢȥָɸСӱЯףŻҴȥˣСӳԱҲȥϣʣ˼ݡ
ҿԼֵܣֻΪĬˣ㲻һҸɽЦǺǵ˵Ǿ壬ֺжóʵʩ⵨󰡣뵽ѩ˵ˣɽѪͷڲѣ˵˵ôãҲýѵѵˣֻǣǲأ
ҲνǾڱģ˭ù˭ûУϿȱ¶ȱϱߵʮȣϱߣڱ˯˯˵˲Ǿҹˣ֪ġ˵
еԺ編ƣﵽǱɽܶƵĵοã˯ϸ·ʱǾˣֻҪ죬ǵĵؽ磬϶оӽӦʱͰȫˡɽ̾˵
һҵıݽĺ˳Իõģ׼˼Σٶȿ࣬Сʱʮݽϣһãʮ㹻ʮõˡ
ͳǵ绰װõغͨܲ绰ӵ绰ӳ˵ӥϿ˿ʵ˾ǻʮңôͣˣǲʲôƻ
ʱ֪ˣ֧ԮĲӵʵû˵Լսƻⱻ˼СΪ
ӳ˵ѾڹϴսӣҽƲӶѾλ͵Ǹˣʲôѣ
ʱûѡõҪ鱨Ҷϵ绰زжԱߵɽ˵죬֪ͨƵֵǣ˾ﻹʮңôҼӿٶ裬쳷롣
ǡɽϽӦͨȥˡ
ǰʵɽ壬ѩģпӦòܿ죬ĿͣԶϣһڰȥĵΣףʺϲˣ˿Цˡ


297 ѩɱ
Сʱڰĵطһ棬һڣǿѩԭбڰֱһȻķնҸղغã׵ֵҲˣ񣬸Ͻ˵ûˣİɣСӵֵǶɽѩҲǡ
Ҿͷˡ˿̧ͷϿȳλãӰϽ˵죬ˣΡ
ҷ׷׺󳷣ɽ£ڵ棬ĿǰСĵ˹ȥѻ۲һ˾ĶһʯͷǹڻһСĵĳݳȥһ飬Цˡ
ϵˡСĵĵطϿȳһǧףΧããһƬӾƣ֮£εĽϺãױ֣ŵľֹЦǺǵ˵
ȵȵȡ侲˵˲ɽȣȳ˻ȥǾͳȥٴռɽڡ
еƷɢ뿪֪ĳ룬ʱ׷׷ϡЦ˿ǿĵвǰһɱ֣۵ôѡ񣬶Դ˵νȻĻϣ˹
ӳڶܸա
ܸյӥϿɽۣ֮һǧԶ벢ӰҶͨʹõĶֲרöźſӶǧԶźǿ󣬲Ӱ졣
ʲôˣΧĺʾϽʵ
˿ʼɽȣԤӺ󵽱ը㣬˶ĺܳѩ΢ܽȫǣָʾܸռæ˵
ˣըʱգΣκͨ˵ѩ󣬾ҴҲòȥټ׷ԼСĵ㣬Ӻúûš
סܸոм˵
ͨǰĵˣɭ۾ɱʾһȥʹһϺʾ⼸ӳҶһѹ˵˶ĺܳȫڣѩ׷ɱ˻ѸϳҶ˵˵ɡ
׷ɱǱ׷ɽܣתǣɱڵ˵۾Ũҵս⣬ڴĿ
ûϾǿˣ˵ͬ׷ɱȥѩ󣬾ûѩˣѩХҲܰѵˣʧ룬Ҵ߲Ϊǣû˵ģɱ
ԣѵãɱǣҹũҲɱڵ˵
һսڹעѵȫҹû˵ģսҲɱڵ˵
ԣɱǣҹսʿǾԱߣӳ۵Ļ⣬Ѫ໽ź
ĿãѪҲȼսǵغãô죬Ҽã׼ս˵ŽϵıǹͣѹӵɫĿᶨ
ҷ׷׼жãĨͣŴսǰıһ·æûüٴȥ˭Ҳұ֤ӵǣǹֹϣⲻá
ܿ죬ҽãӵѹţյҲѹӵãȻ޴ıըһ˲վȵĿϿȳڷ򣬽ţ¡¡·ըһ㣬಻ҶЦˣ
̫ˣˣѩ˷ܵغ
֪Ц۾ǿȵս⣬ȵָӣսغϵֵǵɡ
ָӣɡˢˢĿȶᶨ
һ£Ա𼱡侲ĺȵֹ˴ҵսĿܣʾҲҪ˵죬·һ㣬ɫο죬ͷѩ顣
ѩ飬ɫ䣬׷׺ˣ£̧ͷһϷϧǰͻڵϽס䣬Ŵ죬
䣬ѩ黬ԶֲѩףԽԽԽԽ٣ǿѩŰɽӦѩһǧ׵ĵطҲ޷⡣
ɳɳɳѩ滬Ӵҵǰȥöɽڰǰͻʯ³Ϊڵܿ죬һĻֲѩٲڴǰ˸оԼˮһ㣬ǰǹѩ飬ģ촫˿ֲ
ͻѩ飬ΧڵĶס䣬Ŵ죬пȻȻ޵УڴȻǰСʲôǡ


298 ȫ
ѩά˰Сʱͣ£Ҿ߳Եɽһѩ飬н׺񣬴ѩ黬䵽Զȥˣγһб£СĵĿͷϣûѩˣһˣȵˣѩˣֵǶûɣ
û⡣ҴӦһҡԴָѣѩɵľ޴Хֲ̫ˣôҶһЩԾȰ취鷳ˡ
û¾ͺãô죿ȵ
ֵֵǷˣëӡк
ëӡ˷׷׺ȵʿٴθѩû£һ죬ĿᶨŨŨս⡣
ãѪڵĺȵսȼգĿᶨĻһۣﴫܸյ˷ܵıϲ˵ëӲⱣ۸һĴˣ׷Ǵ򣬵ôǱǣűߣڣʱëһˣǲǺųƾѩսȥǣ˭ѩսڡ
ɱ˺ȵ硣
ˣҳ壬ëӡȵɱڵȥһбϣֱɽ滬ȥٶȷɿ죬˷׷Ч£໽ţɱڡ
ֵǣȵԼСӳϿȳڿȥ
ź·սףķйЩĳޣɱХȥ磬սǰ¶ݱãνˣѣǣʱұ׷ɽܣһһŻ𣬴ҷйһҲãʿܵĸ졣
ֵǣɽºȵԼСӳϿȳڿȥ߳ߴһ׼ĵ䳯ݷɱȥźųѹס
ԶͿӥϿѩϿȳĶסʮ׸ߣгһб£һ˳˹ȥһͨʵСӣ
ӳʹ죬ֵǶû£ɽ۷̫󣬺䰡ܸЦǺǵ˵һսСɽۣԶ̾ѻըҩ˾ԵãνӹΰˣΪСһԱܸշǳмֵ̨ǳϷ
û¾ͺãвУ˿ʵ
ûΪ⣬Сӣңӳɡܸ֣صĺȵ˷׷ױʾû£ȴ
û¾ͺãʱˣȥëӡȵ
ɱС໽ŴӦ
Ŵҳ嵽ϿȳڣϿѾѩ޷УϬɽ忿Ͽȳб´ѩѾˣ¶ɽԭòСĵҲͨԥɽ𣬴ҷ׷׸ϡ
˸ɵҲһȣֽŲã¶ɽʯͷǰèһݵܿ죬ɽǰѩϿȣпѡ
ӳԤʮѣС׷һڶ𣬷̫̫סͲѯһ䣬õ׼ȷ𸴺˺ֵǣ㣬СѾ׷ȥˣ˹;ȫСӵˡ
һʱӿٶȣ͹ǰû˸˳ŰɽǰȥʮӺ󣬴˳ɽƹѩӥϿȣǰǿɽشǰ洫ǹ֪СӺ͵˽ϻˣ׷״ɽϳ໽ǰȥ
ܿ죬ҿ˵ϵʬ壬Զǹ໽ǰ壬Աʿ磬ЦˣɽŽŸź棬ϽǰǸЦϸҲˣֵ˼ǲܣ˶¡
˵ʲôƨôҪǴˣϸһӶİɶҲ˵ˣëӡɽɱڵ˵˷֮ɫ˿ܲѡ
ȥɣʣµ˱ɱ˵ΪǡȰο
ȰңȰ㼱һսңɽ˵ţŽųǰ񱼶һһ䣬ݵľ󣬿ֱҡͷȴѪ⣬õֵܣõսʿ
ɱ˷׷׺ХȥΨķսûԸͣ½Ųźţͷеɱôĵһ˵ˣתѩ޵Ļᡣ
һѪڵսʿЦˣЦĺʹ죬ǰǹܼ֪Сҧס˵βͣʱϲ·һХֵǣ˵˾ûˣëӣɱѽ
ëӡХսʿźţʿ죬սڡ


299 ȫʤ
սʿǵ鱻׵ȼǰ񱼶ȥֱУһ˶ɾӳǰδеļٶȣ嵽ǰʱսѾβΪĸ˻ڸ翹ʿǴȥһͨѹƣϾѻֵľ׼ɱȫɾ
ʤˣЩŵĿصʬ壬ʿ˷ܵźȥʿǼ׷ֹͣźţ֣صĸ񣬱еľ⣬пյսָӣô˲ĵˣʤô𺳣ô˷ܡ
ѩսǿУԭϣ׼û뵽ȻʤˣûһսսҲţԸָӵǾ⣬Ҳ֣صĸԾ˵壬޹ޣָӲ
ֵǣġĺȵɽƮѪڡ
˷뻮һĿеĿܿԼһۣһ񣬿ϧװɻһۣҴǰʬǰȥ顣
ôķֲ̫ԾСʵ
ЩѩսӣǱǿĲӣûôױɱҵ©֮㡣˵ʬ壬ɻ
ָʬ˵ϲ̶ͬȵѪȻˣӦѩγɵĿֲɵģ֮»ܳ˵ǵʵǳֲϲֻӴܣս־ȫޣֵǻɱҲֻܺͨʿѩսӵǶǰ棬ñѩˡ
˵Ĳ޵ˣһսʤˣص㡣վĿᶨĿ򱱷ǴҾһĵطڣ԰ȫؼˣɫһЦˣܻţá
ô죿Сѵ
ͷһˣڵȴԼϽʰһɫһ࣬ȵֵǣһ̴ǵĹǺģΪлǲս
񣡡ȵԾ˵ķʽԼľ⡣
ৣׯصĸĿС
Ϣ侲ĺȵĿϷܿջȵ·ֵǣؼҡ
ؼҡ˻
ųɳһУ໥ǰȥɽƹӥϿ߳ϿȺ󣬴ҼǰѾûҪо·ˣڶ棬пû뵽ԼȻܻŻȥҲ֪ѩˡ
뵽ͨܲ绰սѾϱˣܲͨǼطѩΪѾ绰ӳæʵ𣿷ʲôˣΪʲôѩ
ңѩŪģѵϿ棬ѵʮҲҾ׷ɱУۣҾȫʤ˵ĲӿһɺٶֻҪսõõһԸɵ
ʲôӳһϲȵ̫ˣӾ˵СԱˡ
ĸ˵˵ˣ˵
ңû¾ͺãӸ빦ž˾Щε˵ҲǸˡ
˾ԲҲ֪˼ҡεĸϽǸ
С֣Ӳ׷ĳԲѷˣӰֵǶúõĴһսΣ˾˵˵Щأǵǣֱѵףһʧ𰡡
˾һû٣ɽ֮ǰ˲ƵƤⲻ󡣡ش͸ŨŨš
һû٣һˣ˾Ѿʧ׼Ͼ֮࣬һǿѩսӣսʧ붼ܽܵˣû뵽һû£ʤ˾ѣʱ˷ܵغãСӸӳ칦
лл˾ش룬ʵӳû°ɣ
İɣû£˵Щ˵һȥԲ˽ж㰲սͽҲ˸ˡӳĵ˵
˵绰ϷᶨӶһĨǣ̫ϤѩˣܲжжζΣգѩΣգʬĪѩʱԼߡ
ҲҪһ𡣡ϲõ鱻ȡǰããѩԭ޲ϳȥصѩߡ
ȼӳķĲԾɽ˵ϵܣǲˣ빲ֵܣһ仰û˵ġ
ǰҪæ˵Ҳ׷׸͵Ŀϡ


300 ˼
󣬴߳ããɽǰһƬƽԭһɽӪڴҹ׷ˮ£ʹҼǰһһҹ󣬴߾ߣû뵽ǣ˾żžУڱ߾ӪȣܵӢ۰Դȴһֱ
ʻֱǹдӵһԱû뵽ǾҽҲˣ豸һֱ֣߿Ѳ󣬿ʼ壬ˮɫǵǡ
ʹҸĻᶼûУ뵽սӵԣôҲǵɫʵôˣ
üλˣҪϣȥҵƣڲ뿪ɫ˵
˶ѣС¡ѩİΣԼƣν˵۾Ϣܿͽ룬սķ̫ľһȫ˶ʱи
˯ķ·Ӥ㣬ûɵһֵۣĸоָоûйĿӣĲоԼûϽȥ⣬ֱ
һҵƽϢٴο۾˼͵ζһ뵽ѩòƽɫһĨ԰׺Ϳɬٴα⣬ԼָоԲԿʼ
ֻǣ˵ĸǳʶԼ˺øУҲʶûнȥͷȴˮӿӵһ۲ѵٵ֣ȻԼѾʼˡ
̾˿رĴڣ׷߸ų˳ĶӣҲԼôͶøУȻֺøкܻҲûнһչȥҲԼ
뵽ѩ飬ĽΪŮˣһһ˺ǻк󣿺˼У־ɵĺɫ󾽣·ʲôҳץסһ㣬ҵʵôˣ
û°ɣֺʵ
û£еλѡ˸ȥ˯һ޲Žޣѵѵ͵ԼĵĻ쵰һ˯ģû˯һ㣬һۣԹʧ١
ֱХǰɣصĿ棬ֱ֪ڹսӻأҽԱƳ˯С̧ȥȻҽȥӳų˯Ц
ûǹ˺أҪϡʵ˵
죿ôأһҪκãԲκκ֢ӳһ˿ɫæȥˡ
ҽңʾüϵ·ʱҲŷϵıܵ£ѥƤ쵰ͦʾҰæ·ȫ¶˽˶ļͱ˵Ĳλ
Ӳļ⣬ûɵĸоһȣɫģΪҽ˽ʿǵģ׳ĴڣûκθоյİһԩңһϸǵЭ£˵ĲλĨϸҩϱӣƽ˲
Ժ֮УоٰԼҩѰ˼пܻصˣʵ̫ۣ붯˯ȥҲ֪˶ãһƬﵹѩѩ׵ģ·װıɽѩԭ
һһŷڲԼ˸ڴϣҡҡ˼Щҵͷϸоһ壬Ķ˲λûһ㣬״̬ǳãû°ˣɴϲ
ʱűƿ˽û뵽ô㵵ʵˣоô
ûˣллм˵
ǵĹ˵ҪƿӲ鿴ҵѹűӵĺģһЦˣ˵ʲôҽô֪ûã
£ҸоúܶˣͲ鷳ˡε˵
һ£ҩʱѾ忴˸飬ٿҲûʲôô߰ûɵĴȤҵеԹһɨգȡЦ£±ҿ
˵¡ѹסӣɫǺ졣
ģãЦÿǰɣ׼Ժ
һ뵽Ժ뵽ѩɫһ࣬ɿֱۣ˵ɣҽûҾͳԺˡ
̬ȶ䣬ɴɣƿ˱ӣϵĶ˾ȻȫˣҲ̫˰ɣȻ뵽˵ʣȻʵôųԺ
ѩΣգұ뾡ȥ˵
ɣɣϳԺûɵķתˡ
ȵĿһĻЩ£˭˭ˣ


301 µ
˭ǵİʹˮŮˣӲСһˬʵ洫ܿ죬һߴӰſڣɫѱЦĵĿһۣ˸£˵Сӣ˵ëӸɷ˲٣˵˵զ¡
ѩû뵽ѩȵʵػˣ
յֳô󶯾ҵøϻѩЦ
֪ÿӢܶ࣬ʱе񣬵ҲҪٵˣѩҪҰӶŵ飬ƹҪֻɱ֯飬ѩͱܵѩսӴ򽻵˸ѩ֮š
ѩսӱһѩ˲֪٣бɱǱսɱѩȻܸˣѯʾҲ֮УЦ֪ѩܵ԰ɣ
ġѩЦĵЩڴ
дϸ棬ͷ㿴֪ˡһʮĴӳӳ˵˵ûˣСӣָĲҰ׵һû¾͵Ұ칫һˡ˵ţһӶ˹תˡ
ǡϽӦӹӴһһ׸ɾľٳǸĿѩһۣѩЦСˣϽ·ڵ⣬ƤЬӣһӦȫ
·ϾñҴҳȥоӳԼ£æܿ죬ӳ칫ſڣŽȥ˳ֹţ˫һ֣صľ˵ӳָʾ
Ϣ㣬𶯲;ɡӳ΢ЦʾɳЦСӸɵĲǳڶɺˣⰡиԵ㽫㣬ûģ
ûСԥĻش
ӳȵĿС̫ˣЦһ໽У²㵹ãֱӾܾ֪ʲôô˵ûأ
ĬԶԣɫˮȴѩİΣʲôﶼûѩҪȻƴǡ
ˣСǲǵѩӳҲ˾һ򵱲ӳ˵Сӣӻû˵꣬㼱ʲô˵ԵĽΪԸ㣬һء
Ŷɶ˭ϣȵʵой
ȤǰɣӳЦ˼Ƭ̣ɫһ˹սӣûаžְڴ˲ţڣʽѩСӣʲô⣿
ûСϲ˱ƾζȶΪսһԱѩ쵼ûѹǶǳֵܣദûѣֺȥڴӦ
ûоͺãЩڿʽ֪ˣס⴫ӳĶӣţЦսӣжӣ鱨ӣ鱨ռװӣƼƣֱӸ˾ϣҲѩ⹫Ǽ
һû뵽սôӴԺиֳŵͷб˴֮ԼЦԭҸԼģҳûʱѵԼô죿
ּۻۣСŮԵĽǶϿɣ֮ڳΪͨѾõģѩСҲϵ˼ﲻͨʵ룬𣿡ӳûЦ
Ǿ˵ҵһѾˣʵӳҪˣϽЦ˵תд˵˵񡣡ϵĽʶѩйء
СӾǷʰӳЦ۾֮ɫ˵ºһȫֱִһΣһĿĿΧȫĿֲӣ˭Ŀ˭һûеڶ
ǲǲ֮аȵ׷ʵ
СӷӦӳЦֱ˵Ǿ¼ֲܽӡٽƽںźĺ죬Ҷ֪ǸչʾԼʵԳʲôֻҪֽŸɾ°ѱֱСӵ鶼й
ڶⲿвҪ񣬹ȻԳǿԳ˼ֻǣʲôϵѩΣգұȥ۾һ˿ս⣬ָܿƽķʵ


302 ԭ
С˵꣬ʲôӳʮǰõϢҰӶŵҹĿֲ¼Ӱ켫ҹϹ룬αĿ趨Ϊ𣿡
ˣֻǣѩΣհº顣ʵ
㲻ͦһ𣿡ӳЦºȻܴݾߣҸոպѩȡϵϸϻҪµѵɳĶǶսСӣСڻزǿȥţѵ¡
û⣬֤񡣡ʱȫˣֻҪѩû¾ͺã񣬾˵ʹִνڴӦ
׼һ£ǵ˾Ϳʼѵѵʲô뷨ӳЦˣʵ
ʲôطʵ֪֪˲ƶѵƻǣΪһˣһ㣬Ҫԣͱ֪ϰԣص͹ʽԵĿƲС
ӳʶ㣬ЦˣαЩģ룬˵ͷѩģ֪ĺϸһҿȸ㣬ҰӶΪǰʮӶţʵԱ˽ǿÿ޶лأϴǽֻأз޻أŷ޻أ޻أĴأ˶ڣöԸܲڷޡ
ܲڷޣɳĮͲԭڶĵطȵ˵ҰӶжٻأںɵУɵõİ취ֱܲƳԣעڱС
ԡӳͷӦ۾ǿ֮ɫ
ͷ۰óѩҲջɳĮԭɲϤѵɳĮͲԭˡε˵
ܺãȻҲʶ㣬ͺðˣҵļƻͷ¶лǿѵܡ񶷺ԼװʻԡϢֲսصϤһᰲѵ㣬һɳĮͲԭѵ𣿡ӳʵ
룬˵û⣬İɣһβɵݡ
ܺãȻȥǰ⼸γϸı潻ˣѩǺ쵽ӳ
뿪棬һ紵ѵƴѵһۣ˼ǳޣҰӶܲ϶ɭϣۺһ͹ͷ۵ˣҪʱҲӵĹǿֲӰ
һ뵽л綥ֲӽ֣Ѫͷǿ߽֣޺ˣ뵽ĿᶨȥϤᣬֵǲڣյֻһˣȻһܰĸоӿͷһرļңսӾԼĵڶҡ
ϵܣ𣿡ţǾƹѩؾӢ
λϸţҵˮƹͳһƿʱǰһȥᣬǰһ֪ƹڶ㣬Сַƹ
ƹɫһ䣬Уֱ۾ͻԣƾͻᱻߵ䣬ɿַһᱻᣬֲಫɴཫȥ˳ֶߣЦǺǵ˵磬ô
С·ԽԽһӲɹʵƣǰľջ١ƹ͵ЦɫȻһߣװһݺݵģֵܣõô𣿡
û취þƶİνЦദôã֪ƹСˣѩЦʵϸ磬
޳Դöȫڻأ㻹ӴѩЦһӴ˹ȥʾƳ
ȻܾĵƿŵһߣЦƹ磬лĺþƣ㡣
ӵľƾӣóСѧ˰ƹЦȴƱһڹȥָŨҩҲ;ƹô͹࣬ѩҲ꣬εһЦһСڡ
ûҲˣƵûУ˺ȾȤϵܣϡƹĿѩ˵
ЦЦƹϣԼҲǣ˸ãоһůʱȫůģ̩ѣɰȻǺöⱭȥڽĺʪƶˡ
˭ûƵˣԱѩ˵ǾӢûٱȣ˭Ҳ׷˭ѩӣһ͹ȥܿ˵ףտյı˵ûʲô˵ţһΣԱߵϳ˯ȥ


303 ƹ
ƹ磬֪ѩֵܵľУＱǲǹģ˵ɣʲô£һ۳˯ѩЦʵ
Сͦģⶼ㿴ˡƹνЦ£һҪŹӰ˵ֻù෭ˣǰ첻ȥѩظһ𣿱ѩصģ϶˲ٺʱ䳤˻ɰˣھûˡ
ллĺþƣ㲻;ô򵥰ɣЦ
СӲôƹЦҪӻ˵ˣ֪˵ȷʵ֮Ļս˵ЩģҲЩϱϰߣӳ˵ˣȥμֱǿԳΨһɱ¾ˣбѣ㲻£
μӹʵ
ƹɫһӿһĨįɬ˵ǣõֵܾһӦҼ˵ţƹ΢ڴ
ǲǸɵĳˣ˵ɣ˭ɱǵˣĵˣҲҵĵˣ޷ˡɫһ࣬˵
ֵܣѩᣬ·֡ѩɽǻ֮СӹӶ࣬ǰһս˽ˣսָжҽǣ޼Ѱܴżżֱɷѩսӣа취ұȸΪƹЩ˵
ѽһȥ϶˵°ɣ˭Ͻ˵
ƹһ˿ײͣ¾ƱЦΪ񣬲ظţҹȻû㣬㣬ɽķ
ô£ȵķʵ
ƹ̾ϢһһʹĻ֮УҲţĵȴţһƹһߵ˵ʾãƭȡǵΣǵж·ߺɽķ⵽ؼʱ̣Ȼתǹ͵Ϯǡ
ԭ˵۸˵תһ룬ɻʵӣֻһ֧Сʤӣʤô㣿
յ鱨ûһ֧СʤһЩûлڵСӾͺǿϣȻĻ׵ģ岻һûڵСӳΪСӵĸӹһԻ棬ԽĦѧϰǿӵսܣԽøùֶΪƹĽ͵
ȵĿžƹоⲻǱɱ¾ЦҪʮ֧޵ˣСӻʲôô𣿡
Ȼսϵ˭Ĺܵˣǰһֻ۱һֻۣ˵Ҳǹ֮ĽչʾʵĳˣԺ˭۸ңӮˣҾܻغ͵λ˵ֱѾ˹Ϻĸ߶ȣԲƹĶ
ǿߵԳɱ¾ãԼˣ˭ţ԰ɣ𾪵Ŀžƹʵ
ܸͺã˹ϡ͵λչʾսõҲǱڣڷֻ֣Ǹͷˣͷ£ӽĿڹҲŻ᲻Ӱ죬һҪסһ㣬һУԲʤ̺ԣˡƹĶ
ãҼסˡ˵ľ϶ĵԲ⣬ºıһ̣ֱԼлҪӵĶ࣬ɱ¾£ɱ¾òͻֺܶ಻ɿء
Ҳ̫ģұΪҴ뷨뱣̸֤ڶˡƹȰοɫȴ쳣֣
áʶƹĶ뷨ɱΣսϱľУɴϲ֣صĴӦƹǸм
СӶôѨѨӦϤ԰ɣƹŵĵͷЦˣ˵ǾͺðˣֻҪѧʩ뼼ɾͿˣѶȽϴҲ㣬ѧʲôͿԼˡ˵ͳһСĵǰϡ
ƹĴ󷨣ӣҪǽʲôѨȥ˻ǳ̶Ȼʲô֪Ѩλãѧףܿ췢ʹѨԭЩͬͬõѣһȭͷһ롣
Сʱ󣬾ƹյĲˣͿʼ뼼˵ǽ뵱ƮƮģ˦ԶҪһļɺȱѧżɡ
Ƚ̵Ĳ󣬾ƹָĸһ˦ö뻮һĶԶľϣ۾ֱˣƹƿȥһһ˵ý̵ĶˣѧٿԼģúõĻŻ


304 ļ
ڶ죬ڷ룬̫ᣬֻ˦ȥԶǿľϣ׼ͷȲ̫Զ֪Ҫ㹻ʱУһһϦ֮һֿܵȥأ˦ȥ׺ܶ࣬ҪһѣѱͷȥȥŴ˵롣
ʱ֣Ӷ͵ĸ첲óԷ÷˸û˵ĵط£һӰƮǰ棬û⣬ͷҲ̧ļԷʳãλ˭
Сӣƹǲǰľдˣһʵ
һ̧ͷѩЦ˯
ٴƹң϶²֪Һ;ƹĹϵȥֻһǾľУֻҺܺ棬ǿļҴײڸκ˵ģСǲǵ˺ôѩ˵
Ҳ˵Լʵ
ѩ⣬ʱ׹ûʣƵģɵĿʵ벻׾ƹΪʲôô룬˵ǲѩǣƹԼûˣ԰Ѿд㣬ǿңҲû᣿
ڣûᡣŵЦ
С֣ϲѩһû飬ֵǶлᣬϲѩĿɲֹҺ;ƹǣ˵ӰҲϲǼһǶӳıЩӢǿͨ͸ǿˣСӹҲûϷѩмڿ
鶮ڸϲ˭ǿܵõνЦָָԼԴѩЩȤζ
ٸӳӰһаܣ㻹̸飿϶ĸȥˣǿߵϲǵһλ϶ûˣ㻹̸ƨĸ飬㱻ɴܣѵ˼̸𣿡ѩм˵
һ룬мֵ˴ܺȻҪԷܣԶӰȷʵ˼̸飬ʱѩ˵¾ǲԭϵʨӣֻǿʨռĸʨκθƵʨܺ󣬶Ȼ뿪ô˵ķ񡣡
˾֪ɱɱﶮŮ˵˼һƮѩ̧ͷһŷԱߣЦ˵ɣ
⣬ܽ⣬ԶˣǿǡѩһЦ˵
һ۵һԩңȴɫļ˵ѩСӸղŵкܴȨͷҪǴȥһӴ
ѽĿһӹ¼ҹ˰ѩϽЦһµӣȴ峺η
ƶСѱң΢ЦһȻĳԷԼһ㣬Щʵ飬ϵ˺õûһȥٸһ¡
ãлл˵
ȥȥѩĸоǧζĴɣϽԲ˵ҸմӼĵطˣʹҿɣٲξˡ˵ţװһ
ƶһҩ졣Цһƽ׽ģ
ְҵ͵ԸڻصԵ˵ڶû˸ϵһĴϲѩҲ⣬Ц˵𰡣ǧ̫ãкܶҺȭĻʹ߸ǲһ졣
ʶ࣬ˣ飬ҰκˣôлҰЦʵȻԷ۾˼ֲһ̫ɺޣֱľ񣬲֪Ů
޳ɸʲôɣҪʲôҿܲܰ쵽쵽һ졣˵
˼Ҫʲôģ˵۾ĨԹ
ԼûʶȴԱѩĲˣѩʱɣһתʱЦˣ˵ǰ֮ӿȪ౨ϵܰǸ˵㣬ãóأǵˮ˾ֻ㿪ҪûǸ֣ϧ
ƶǰɣʶԼ̬ȺͷʽЩˣĵѩһۣɫ΢ǲֱ
ѩһĻǼԼĲ룬ĽͬʱҲ˿Ѱ˼һԼлѩһˣ뵽ѩʱæЦңңҾôһ˵ѣԣѣ
ʲô˵ȻӦ⻰д˵ɣʱ󾽣ĹĵĵͷԷȥˡ
Ҳʶ̬Щˣûпڣ°ɾʳſˡ
ıӰԳ̾һԹ


305 
һ磬ѩ˻ˣֱѩ͹ֵˣ׷ĿԣĬЦˣ򵥵һ񣬷·ǧָо̤ʵܰѩһСʱͷĻҴˣ͹ֵ˻صᡣ
Сʱ󣬴ϴ裬ϸɾ·Χ׼ǰ׳٣տ˸ͷߵ绰ȥҿᣬֻһϹȥ칫¥Ļҡ
ڣѩѾڵȺ򣬴ʺһҵطãѩһۣɫһϲ˵ֵǣոյõӳ֪ͨʽСӣԺһˣӭ
̫ˡֵͰԼֵܣϾһСӣʱпܱСӣںˣ䶨ҷ׷׹Ʊʾӭرѩ۾ﶼЦ
ллңˣԺչˡЦ
ٳ㻹ˣǶˡЦѩɫһʵӳһ֪ͨ͹ˣûҪңǲ񡣡һսѣȻҲ˽ѩµ·ˡ
ǵġѩϸ˵һߣ󲹳˵ּĴûʸμӣǾӢϵǿ߲ʸνǣǶǵΣǿ飬Ҳ֪ϣ׼
ǡظһͦĻشΪˣսĪңҶս겻񣬼ᶨżֵǺͲɹʵľȻ֮ɫ
ʱ䣬ͷ½ѵѵƻݴҵÿ˶ͬһȥɳĮͲԭӦѵڣ٣͸¶κϢʲô𣿡ѩ˵ᶨ
ûС˴Ӧ
ˣɢᡣѩ˵ûжֵ˻໥뿪ĬҲûж뿪ѩɫһе˵ˣûʲô°ɣ
İɣûûһůЦ
Ǿͺã´οɲôˡѩ˿
ҿɲϲ´ΡЦתƻ²ף˵⹫ҵĽΪʲô
ǺˣʹˣϯĽҹºμйϵ⹫˵αĿѡΪҰӶţμҵӰӣʼĸ󻼣Сѩ˵
û뵽滹μҵӰӣŭ˵μңμңǲز֡
лģ𼱣⹫˵ˣҲһλᣬǰһսϼʣսɹˣԺμһ붯ˣ⹫ԭҲ̫ѩȰο
Уүӷˣû˵ģ¡Цǳңǿвٲһο¾ˣ£ˣչҵļˡ˵ţڴĿѩ
úģһˣһŻʲô˼𣿲УҪһļˣ֯ϻаŵģ£˵ǲһѩɫһ࣬˵
Ĭˣһм˵Ⱳ㣬ӣ޺ˡ
ǰ𶯲ѽģҲ˵ЩˣУǶӳŲҲμӣȥȥģ˦ңŶûСѩɫ۾ǰ⣬û˵ʱѩԼġ
ðɡ֪ѩԸ˵һͷʵǰЩ첻ȥʲôջ񣿡
ҵһפأ֪ǻػܲнǧװԱ״ֱͷڵȥ»أΧȫǵףֻһ·ͨУΧҰǿĿԺСѩ˵
Σʵ
һȴԭϣк޳ȺݲïʢһؾҲˡѩشЩɵĿ
ûзҰǣʵ
УҰˮӣʳ⶯϶ҲۼȥѩڴӦȻ뵽ʲôһĿʵ˵
ԡѩӦɫص˵Ǻ֣һֻҰǣֻΧҰȺҲƣûܣǵΣո󣬼ϲڶ񲻼򵥰
ȷʵ򵥣ȥ鲢֪ܿҰǣ֮£ʧ϶٣ɱȥĶ²࣬ʱƲ˽ǧװӱĵطѩɫ۾ɫ
ˣʱ¡˵۾ŵЦ⡣


306 ִ
ºããȴԭϡ
̫˿ŴأبŲ䣬ѵһӱ߾ۼ˸ȴԭϵҰͰȺӵȥӱߺˮżֻҰһ֧Ӵĳӿ˹Ƭ˼ĲԭҰǾȵĿͱĸޣʱɢȥ
ĺܳǰǾϼ50״ھػǹǹɢĺ⣬һ׳ʵͷţսʿٿţᶨĿɨΧԭ͸ſȵɱ
󲿷ֶ䳵ձڵͷϻװֱܿ죬ںӱ߿شͣӳͷɫͷɳĮԲʵľˣǹʵȫװͷӡUNάͲӵıʶЩάͲΧĴ䡣
ûãˣɳĮԲսͷֿȫװЩ˲ϵĴӳжģ񣬼ģںӱߵ̽ʲô
жɵİӪկһһӪʴϣݺȻȰź˵ģӪм䣬һҲϣǽȥˣǶ㵽Ϣܿ죬ֵĺӱӪزӰӪկ͸һɱ֮
һСʱ󣬼ֱźХӪկм仮Ŀ䣬ֱǹʵľˣ˹ӦֱϨͣЩ˸ŽӦӪկеĳ֮С
ֱľ˱Ӫկ֮УȻ򣬲ûΪ֣ûãһֱڿشӷɻȫװľˣͷһŮˣĿӢˬѩֵȡ
ƬӪկǱĴӪάͲӸӪկȫмǶǴָӲӪǸס̫ȣҲò棬һСܹʾѩϣһſڣ֪ǷָϢĵط󣬷׷˽ȥ
ڷооΣҸŴϵװȡźãϵˮˣ͹˼ˮ˵ӳ缸طɳĮѵʱȶˣҪѵܲˡ
ȷʵȵģܰ˿죬⻹ǴҪģǻӦڣʽؼֵĵϸҹƶҲڿ⣬Ϳ˭װˡЦѩ
ȥŮģױƲǱҴ죬һ֧ױ˿ᣬİɣҿ϶ûƵǣҪ˵ĵ׿ɲݣʲô뷨ѩʵ
ȻίṫвԱĻֻǻĶֻнֲ֪ʮֲӣһ֧ǳصģǰSASޡGSG9GIGNͰһ֧ʷƾã⣬һϼ޻ײ̽Щε˵
Ǳܵ𣿱ǿӦѩսӣ֪ûУƲĿԺܴǴܹѩսһΣǿ϶ûǱ𡣡侲˵
ֵ˵ĶԣǰʮֲӷŶǹģ϶иǿزӣֻ¶ˣǶִйʱ뾯ŵݣִйҪʱһα֪ǲǺһŹķţɳȷʵǿսʿίṫϣЩǼٵģǣֶǼٵģţҪ˽Լ취ɽӹ˵
˵ĶǷϻûоİ취ѩͷ˵
չսó࣬չʾԼҾʵͬʱҵ񣬻ͷȥһ£ҺͶӳȥ缸һ˿ңñ˶ѣʣȥ̽̽
У缸Ϲأǩ˵
ѩѩͷİû飬Ƭ̺˵Ⱦһ˵¡
ҶʱĿѩ
ΪϵĶӳǿ϶ҵĵӲ˸飬ҲӶӳһǰ໥˽֮УѾҵԸ񡢷ϰߺȣ飬鵱ζӳϣʵָӽ飬սҲ֪Ҷ˵˵ѩ˵Ҫֹܾ
νЦˣЦ˭һ缸ν԰ɣֵǡ
ԣֵܵսжǸ缸Ȼı磬û⡣ɽ񸽺͵ѩҲʾͬ


307 չ
ӪǿΪ¿ҳϦദĽǳڵս棬ܡ񶷻û˸սսָӣҶпյ˼άʽҽǰսֶξ岻ѣΪͣ壬ѩ˳ͨ
ѩӵ˿ҲԽԼϵ˾ǲһ㣬ȷû취ƴǣϲѩ㲻ٷԣһѾȷѩء
ûãܹ緹Ҳſ˳һʼԺ֪ûлԷԵ㣬ҲãԱ㣬Ϣһʱ֣ҽװӪȥ
ѾһƬش˳ʽڵס̫һЩҵڿ̯λƯŮĸҽܸ̯ĻǾʵǿĴֵĺܶ࣬໥˽빺ֻозµС
һ۾Ϳһ̯λϹŵĹ죬УСѩ˵ǹҵģҪҪȥ
ѩ˼Ƭ̣ͷ̯λǰӴŮʶˣùͨ˴кҲ¶ݣɨһ̯λϵ95ʽͻǹM99ʽԶѻǹǴαѡװ
ŮӴĽܵλӦίҪǴҲǲװ۸ʵݣҪҪϸ˽һ£
ŮῪЦһȥм˵߹һ׳ӣȫڣͷĿϬ¶ĸ첲¡ɽһ㣬¶̺űըǸ񶷸֡
һ㿴ŮӴԱӦԣǱӪάֲӸΰϽܶŹǲõڹ¡
˵ЦǷÿ˭ãҹľˣƾЩװɽܻºƽ쳹ȫ򣬸ǻ˹Ӷĳƺţû֧Ӷҵҹ£ֲҲҡŮӴЦ٩٩̸룬ḻ
Ц֮ǹӶΪʲôǻĵطڹмļЦִָɤΧۡ
˵ҰӶ𣿡ŮӴɫķʵԷÿɷЦ˵˽࣬ҰӶŴҹǲ٣۽ܵĻضҹƽʿõľЩװǶƬԭҰӶ𣬴ҲͲᵽɹ̫ˣҪֻҰӶŵ˵С
һоݣ˵ĺڹƿԣĿɿڴȻҵרҪԼ϶˵ⷬɣЦˣԱѩ˵˼άݣоݣ֮ǰӦܹѵ
ôĿƾƽҰӶĻأƾЩڹŭĴȵ
ŮӴԱҲˣ˵ʽͷתɵ30ϵϻ75װ֣е׼װΪʽнſװáܷ40ǹϵУɼӹܿٲж35񵯷3İ׹׼΢׼΢׼ҹ¶200Ŀ꾫ȷ׼๦̵ܴɿװжݵ󣬿ҵĳˣ
áΧΧ۵ĶǾʣľˣòҵӣΨ²ңŮӴһ95ʽͻǹ˵˳˺ڹƽǹܣһãɺȲ
ھ5.8ףȫ746ףȫأ3.25ǧˣ٣930/룬٣650/֣ս٣40/֣100/ֱ֣룺370ףЧ400ףϻ3075װ֣ôõǹͬǹем۸ν㻹ŮӴƲˣ˵ɫ
ͷǲɹһЩһͷ϶Űײİ˺ȵ
ллλŮӴԱʱüЦĺͰ˴кٿڹһۣΧΪֿˣ׷ɢ
Цڹȵһ95ʽͻǹ˵ǹȱ࣬򵥵ʽ޷γģʽܣ˶Թܶ200mҹӾҲԲ㣬ȫսдߣ5.8mmͨõǳ׹׻𣬴ڳ׻ʴ⣬ɿʹȵȣһģôͣ
ǰǹֲǲ֪ǰǹһȾͲԶˡڹԱһ˸͵һЦ


308 ά
⻰еˣǹҵĻ˵Ǽͷû£ʣһǹʮȫʮضǮǮ㲻Ƚ˵ǾɱеĹߣǵڶǵһɱջÿ˱£˼Ψʤۣսϣֻĸ죬˵˵ǲŮӴŤͷ˵ҩζʮ㡣
ԭ뿪ڹҳӵ˼ͣǰ˼ŮӴһԴǵѵúڹɫѿˣΧ˼ֿʱˣ׷壬Ψ²ҡ
ˣڹŭĺ95ʽͻǹ̯һӣ̯ϰĶʱ˲ٵϣڹתҪ뿪ŮӴʱˣȵվסѶҼ
ڹʱɫĵŮӴһɱɱѳ·һ߷ŭĺޣӴƳŮӴֹȥҩζʮ㡣
ŮӴûϹսﶥסɺȻɱԻǵǾǿ̧ͷźڹһûãΧ˶ʱɶɱ塣
ڹо޹⣬յһȥ׳·һ㣬ɭĿ˸ɱעŮӴһԲ;Ͷֵ˼ŮӴܵסεѹһйίĶҪ޳ǾǿĿźڹûк˰벽
ˣڹŭˣоԼܵƣʧŭһ˫ĿȰİƳŮӴȹȥ
ŶΧ˲м壬þˣȻԸһŮӴΪ̫ɳܣҺ˵ʡ
ԷҪº֣ȻûоȫԼͬͲУûҲˣ˲ܲܣһȥȭͷգʳָ΢͹γһ׶ΣȻֺݻڹѨ磬׺쳣׳ʵţһӲǳǿȫԸ
ˣȭͷݺݵѨڹ߳ŭ֮ʣŭģ˼άйʧȥƽʱֻŮӴû˻͵Ϯко߼ۣ𶯲ѣһЩʧ飬ɴ󺧣ŵĿ͵ϮߣǸԼһͷĻˡ
ֺ屬ˣûﲻûҪಫŮӴǰ棬ѩҲŮӴԱߣĿźڹԴΧ˼ڹһȹȥֱ۶ͣڿУɴ󾪣׷׿ۺ֮ɫ
ˣڹǿָܿһ亹ղʧһɲսϣ㹻ԼˣȻŭĺһ䣬ڿƣ׼Ȼһǹ죬һάͲӡ
άͲӸΰǲѣû˻ͻڹŭƣ˼ԹĶһҪģνЦһŮӴС˵ͽˣȳҪ¶ǵݡ
ŮӴϤУЦ˵û뵽Լˣαʿɣллǳ֡Ǹм֮ɫ
Ӧˡ˵άͲӵѾ˸ǰѩһɵȺУάͲӼûֳʲô󶯾ѯŮӴ䣬ŮӴ뵽Ķ˴Ҫ鷳˵ڽ˼䣬ûʲô£άͲӼ˲ظ棬ҲϢˡ
ѨԽԽˡȺУѩ˵
û뵽Ǹһָô죬ԺԸЩڹȫУˣʲô˵˫ĿĴߣţΧĵκӪʵĲּС
Ϊһˣκʱ򶼱ϤΧΣԷֹ͵ϮܼʱˣΪһˣ͸ӦϤĵΣһϰߣǻȥĻҪѩһ֪鷳ˣüͷһûжĿˡ
Ҳˣɫһ䣬Ͽһö̫ᣬѵʱ䲻޷ȫӳЯ˲ÿСĴָ֮ǰҹװսѰæرӹӲ䴩Ű壬Է£ɱ䡣
ӴŮһĴЦ˷׷׸ͣѩ̰֮ɫȴķ̰۾һĨ֪ǹҲģǰһѩǰԴ
Ӵǣ˸ʹߣֵǣ˵ô죿ͷ֮ŵЦߴһ޵ɱ
󾪣ܿԼƵ˶ᶨǺ治ѣҳμ棬ûгԹΪʲôɱйŹ֣ѩ˵߲ơ


309 
ŮĶȥΣζ˵ʱΣգŮ˿ϧǺúģĸˣֵǵʱ㡣һ˵ֱĿѩһ顣
ѩжŮĹŵζ͸һӢˬĺ棬Ტã˫Ըеģֵܵסѩòջ˲࣬ΣѩһȫԼϣεѩĶΧۣˣɫһҪ𣬱ѩһ¡
ĵĲˣǲǾʹսϰǣ㲻вѩ˵Ŀɷ͸һɱķâ
ӴŮˣֵǣ˵ô죿˲м˵˿ûѩ̰ȻһߣһɱмĳЦСӣʶȤ͹СĻ졣
𣿡ŭЦĶŶԷûзϻΪһѻ֣ӵõԣΪѾսʿȭͷõԣϻֻЦڿ˼ƣ˹ָͷϸֳһĨƵĳЦ
˱òĹֶŭˣҪ֣˼ҴＸ䣬ɫ΢䣬Щ̯֣ʾһ˵ǻĹģ
ĹûȤҪʹ򣬲мĺȵĴָĵ˳ֵ׼ȻҪȻأǰϵҲν
ܺã֣ɽķģսϼԷ˵۾Թɱǽˡ
һɽķģĸŭҪȳ֣оѩںһ£һŤͷһѩɫĿһԣȥԭһάͲսʿίȷ涨˭ҲĴӪܶŹ򿪳ʸò֣ĿŶԷ˵ðսϼ
ĬĶ˵սݳǽˣνӦƹҪģãάͲӵɫһʾѩ뿪ѩĵͷתߡ
άͲӵ˼ûֳҲö£һֻ۱һֻۣҪ鷳˭ãһѩ׷˵ղǲҼװشԵŮˣȥǴһ¶ݡ
Ǻô󡣡Щ⶯ĿɨѩزЦ˵
벻ѩҶûѹʵ
롣ԥĻش
ΪǿȢ˵ѩһתȡЦ
оһˮ˹Цðɣţò̫á
ѩεһĨҸЦ水˵ôˣǾɵΪǶɵӣҵ鱨ǾָƣԸϰߡȵȣǶҪŭĳȥֻǸԣϵĶӳʵָӽ㣬ͷԣ㲻ʵǵʤӼ֣ˣѵģûɣ
û⣬չҵҡһĴӦ
ƶˣ˵ģղҿ붯֣㲻ǳ嶯ˣô£ǲʲôңѩʵ
ƹ˵һ飬󲹳Щ̫ţҴҵŮ⣬Ҫ޶ԣͲǸˣҪάͲҸղž°ˣʱϣ˭κΣ
ȻºԺŪȥǰ¶ң鴫󣬻к֪ܶⲻã˿ˣϻѣϣͷһ˺ǵǣСʧҪԤϣ侲ЩáѩĵЦ˺ǻĸоá
ãŴ˵ϣȷһЦ
˭šѩһۣȴ̵ģǰɽķչλ˵߿ȥɽķ˲صǵǺпȡ֮رϢս˽⼸Ҳã֪֪
У˵㡣νĴӦһչ̨ڷŵս߼ɫһӴԱ˵һӲʵԶսԾѻǹ񣬰M82A1Զľѻǹ
һµĵӴԱ˵Զ2000ԱĿоȷȷС1λͷ1000״ɢΧ1ʱԼжϡ
ӴԱ֪뷨¶ϲı飬ԭƻܶԸ1500ԱĿ꣬ڳĿ2000ףһЩȤݱʵ2000Ŀꡣ


310 ѩѰ
2000Ŀꣿ𺳣Ϊ֮ǰǿѵӴĸָ߼ȻҲĵɽķӵװ
ί涨չֻǲӵװܳΧĹչ95ʽͻǹM99ʽԶѻǹһ֮ɽķĲװ˰M82A1M99Чֻ1500ףM82A1Դﵽ2000ףʲôü
ѩо仯ĺ󱳣ָǰڷŵƷѯһҹӾֱGPS״̽˶ӦȳǡСȵȣǸ߿ƼƷɫɽķЩװװݣ̻ô
һѩʾ뿪ߵûʲô˵ĵطѹ˵ɽķƾ״ҵ2000ˣȻðذĿɷûл֮
ǰû뵽αǰѸ߼ȫóˣڱصã˷ԲʮָƣϺ̽˶Ӧû˿͵ϮǵӪأֻ֮Ǵ˴ݣ˾֪ģҲû취ѩѹ˵ɫء
һֻͨһСзУͷӣʱźţȷǳߣ൱һͷ֣ĶͷĶȫֲӸҪƿأȫλ鱨⣬״ϣϺ̽˶Ӧ֮ľ豸͵ϮĿΪ㣬ϰԶѻǹ˭˭
߿Ƽչ죬սģʽҲ֪ɽķЩ߿ƼҲѵû뵽һһȫó붼ͷƤ飬δ˵ǣ˵ɽķڱصãҲࡣ
϶ǰֲӶ򵥣ǲսǿŶӾҲǳǿϸ߼޵ˣҲзƸ߿ƼƷܲôһЩѻǹľ׼ȡȶԺ룬ܲôһЩҲû취ģչ˼Ҽʮ꣬סѩ˵ҿɽķһȫγǵĻԺٶȡ
ǣ̲ô򣬿óǵļսڰڳΪҵ񣬿Ҳ˼ڣôֲСֲֻпķݣҪֻЩǿϡ˵ɫصĿǰǱܹչ̨ɽ˺ȻҲ˴ҵעɿѩ
ߣȥѩ˵˿첽˹ȥܹչ̨Ҳ˸սɽķĶܷ࣬ӣһѩ뿪߱˵ÿˣǰĹװܸͬвأеƫеƫǵǿ
̴ˣˣѩɫصķʵ
ǵǣư취ͷ˼ŻشȻоǰ˶·̧ͷһһͷ׳ţӥǣĿɢź⣬Ҳ´ԼһͣԽ䱸
Է˵
ǣɵĶŶԷоԷɢĲƣɫķʵǿɱԷƻΣ˿ڶԷ
е˼ϴɾӵţ컹ʱ䣬ϽԽãս¾ûˡͷ׳˵
ҲǡЦŶԷɭ˫˫²ѩܵ˰ɣ˵󻰿ɲУϴһսǵĽѵ̣Ҳǡ
ܺãսϼͷ׳˵ת뿪
ԼȻ¶ˣĿһǸ̵ˣսϷǳ£ܲţѩŶԷıӰ˵Ǹ֣ӦǾѻ֣̣ûս֮ǰԼɱѩܵ˴ǵսΣ
û뵽ѩܵĳˣǳġɫص˵ϴһս̫࣬Ҳ֪˭ѩܵˣһѩ⣬Ҳ֪˭ǣ㲻潻֣޷׼ȷжѩܵս
ɽķܹǰĹңδ治ôȫˣΪҲ̫ѹǹҵں壬ȻҲǰʮβ̫ҪܴҶȡǰΣǵȥǴӢۣһսˡѩ
ţһֱܺ棬⹫ΪʲôСӲѵΪΣ˼ҾͲİȫʵ֮ɫ


311 ƶս
ģôģԭҲΪǵǱԭμҵȨƻָӲ⹫⹫Ȼ㽫ǹ϶ĿǣʱȻˣֻ̫࣬Ҫһִʲôν԰ɣѩ͵
Ҳǣȥ˵룬Ц
˿Ӫʣصѩ˵һ飬ѩѼȫóˣɫҲȻûãֺɽҲ̽࣬ҺϼȴҪ죬ν˵ˣôˣʱ¾ǣ˵˵°ɡ
ţ˵ʲôѩķʵ
ѾвСǰʮĹ磬ʱǵ٣˵֮ǰҴϵĹȥˣ֮ǳ˹¼ҹˡŭ˵
£ٻЩһûеġ̫ã˵ҵעԼ˵ҰӶŵ˽ⲢûǶ࣬ǵս֪֮٣ǵƣֻҪЭҲûлᡣ
˵Ķԣұ٣ΣǵĸȱС׼Ӳǹһ˷ɻӴڵؼսսָáѩҲʶҵĲͷվͦĹ۵㡣
İɣû¡ֺܿԼ̬ȣ˵α˭ɵ˭õһڵڶΣɱΪ׼Ǻļսָͬʱ˼٣ǲǺϼһ±սţ
Ǻļսǹ˵ǱĿǵ绰ָģָͨǺɱۼӻ۷һ˭ȷʽ˵ɱɼ֮ĵһ֪
̸սս⣬ҲɶȻѡΪζӳЩȻ⣬룬˵ƴɱǱȲǿӣǿȥСӣǿɱ϶ٲˣ飬սƶΪֱ׷ɱһɹʡ
ԣҪɾ͸ɴģͬ⡣ϸ
ɱƴǾֱɱ취ҪѺѺѺˣ缸ӢۣѺҲû취ûʲôʤһѣƴˡѩɱڵĺȵ֧ѡ
ԣƴˡɽҲϱ̬
ѩѩ΢΢Ĭ۾Ц⣬֪ѩѡˣĬһЦ˵սƶˣ˾սţ缸ǿ䱸˸߼һǲǣǾǶ˽⡣
ʲô˵ѩķű˼׷ʵҲоˣ׷׿֮ɫ
˳ϤĲĻϰԡ˵棬ŵɽĳȥһȷû͵ͷ⡣
û͵˿ѹ˵ϴΧҰӶŻصʱǷԦǹ϶ҲһȴԭкǣҲǵһ֣ײкöǣҿ϶ҲͬİϷ
ǱȴǸײУԭû㶼ʲô˼ѩ˵۾Ǻ֮ɫ
Ϊʲô㣿ʵɫ棬͵ԽĻԽΣգ洦еףǲͬ˺ƺǣǺ϶֪еף֪ͨǣҪȻˣԣǸźǵ㼣ߣͲϵס
˻⣬ôû뵽㡣־ȵ˵۾ϲɫЦֵܣԻݻãΰٲôѵľֶҵ취
ǰôһǾһ֪ܲɵӮˡѩҲ˷ܵ˵
㻹а취ⶼܱáѩҲ˵۾Ц⣬ȴɫأüͷصӣһ͹ֵ˽˸񣬴Ұѩĵʵôˣ
ǵߵ𣿡ɫصѵȴҵͷ˵Ҷ˽⣬һԲΣǽ֮£Ϲֳô󶯾ֲΧˣӦԿ϶УȥԺڹӶû죬϶г˵ļƻĿǰһ벻ʲô˭뷨
Ҳǣĳ˼ƻ㹥ܲҲϹӴˮһաѩε˵
Ҹǣһߣⳡ˭Ӯʵ


312 ʼ
ҴӪʳͣ㲻ϸоΧΣʱ˹Σ϶ڵ棬ֱӴ򿪾ͿԿҪʲôԵ绰ܲ鱨˿԰æطסδȵȣϸա
죬Ҵ룬·սģܵ£ɳĮսǹսװзרòƷȣкǿķɳĮԲʼαװʹսͷѥɳĮԭһˣ㵽ǰԷֱԷǳǿ
Ҳ򵥣95ʽͻǹ92ʽǹһѣ5Уӵ300ÿʮöһѶ๦ܾҲǹսװƵģ࣬΢ƣѪɢϢѾʱʱͰ֣ϲѡ
װдʣǿĶҲǹսװƵģźӷΧߴǧףҽư˯۵ˮѹɣÿ˵װʮϣ⻹״̽ҹӾȳǺίͳһ䷢ǵ绰
ΪȷȫЩܱɽķһЩװǴϣһһϣַȥÿһ㣬ԴҵЯѣսĽУԽԽ٣ᣬⲢ
ɽѩǾѻ֣˶ЯM99Զѻǹһѣסȼաըʮͨѻʮֶ֣˲١װϣҽʱõʷűٵĴһͣƺ
ͣƺֱѾһЩڼǻɽķֱѾɣֱһȫγɿЦǲƴֵװǾгϬˡ
ģҿ⳵òϣͲǵףҰޣҪųȥз磬һľǡѩ˵
û£ǵɪȥɡЦֱٽһݵͼѩѩһۣעԼĵص㣬ӽĵصѾܲλú;룬ǳͼرˮá
ĹĴͣפϹԱδ췽ϹʣѩͷĴ˼䣬ת뿪ȫֱֱŷ졣
ֱǳӣû취̸ұĿŴսٵ׼ѩͼҴһ飬ʾʮӷкֱͿͣק滮ȥ˫Ž棬ವһ£ֱӻڵأɢ䱸
ܿ죬˶ڵأν䱸ǹϼ磬Ŀֱ˸ͷХȥǰ˸ߵĿݲݣտһƬͷԭҰżмᲱϣҲߣɫһ࣬ŵͼһȷ·ߺŶ˵ֵǣսʼˡ
ɱ˵սⱬ
ﵽҰӶܲҲһ·̣ͼʾҰӶܲΪģν䣬СӵĽҰӶܲľ붼࣬СңΪǣǰͣ˵ᶨĿ˸ǻۡ
ǲʲôƻѩʵ
ҺȻһָоҰӶŵܲ϶ǿģܲжѾɢΧԴ͵ŴͶҪɱûʱʤǲż˵͸ţɫᶨ쳣
жϽӰȷԼжϣѩȵʵǻϣ˵ĸһЩֵǶģսҾһ壬ѻ˵ܵõҵֺ֧ϣսȫӳΪһӳѩָӵ
ǶӳȻ¶ӳְָ֮ϻ죬ѩѣʱ͵׺ݡǸ۸ϹֱٰĿѡ϶ǳջ𣬻ȫԺ˭Ӷǣ԰ɣΪΪ⣬޿ɱܣѡ񣬿϶Դǲȥüͷñԡ
ֵܣ˵еֻǣСӻ᲻Ҳ̬ͬȣ־ɵѵ
϶СԥĿ϶ɽķǿӲᣬ޵УҲǿ˹ͣ϶ȳȥֱǵװʵıƴɽۻȻ¡
е˵˵Ҳ׷׸
ǰǰɽǰ濪·ѩϺ͹һһң˴ʮңſݲΣǰң·ɽȻͨϢСġ


313 ѩ׷ɱ
ʾ׷ԭض£Ĺ۲ܣƶȥɽǰ˳ɽָŵķȥЩԶĿܼóѻһһȫξٿ·Լڵķ򣬲һ˵һȫξֻһˣ̫壬ڷϳ
ȥĿܲѩʵ͸ŨŨĺ档
ҷ׷ǰѩҲѻ۲ܿ죬ɫ䣬˵Щ죬㿴ǲǰǸѩܵĹͷ
Ҳ˲ԾѩѣԷЩϸһȻǣɫ䣬ʶʲôͨ˵ǳģһǱܹԱѩսӵˣСġ
ɵɽν˵
ֻˣСĵ㣬һѩܵˣܽѩսӣǺ֣ɲױɵ˵ΧѰ˼Բ
ѩԱҪѩ͹յУɢ࣬Զ٣ҾͲŸɲһɱģɭ۾ս⣬ǿ߶Լϣһ˾ȻһȺˣѩըˡ
ҲյĲУ侲쳣ûһЦ𼱣һ϶Сӣֻʧȥжϣҿ϶ܿͻͣпݲιݲݺܶ˸ߣ˸ߣǳʺΡ
ǲмƻˣѩʵƽ࣬ȻѾƺԼΪһɫľѻ֣ѩĿͬһ㡣
̸ϼƻԷ϶õǻɢôһøԷƵĻᣬǷ֮ۼһƴֲΣ˵
ôֺ׷ʵ
һ·ȵݲݣԷ׾ͷ㣬ڹ·Բ壬ɣɢӲֲ
ǰһ׷ױʾͬѩ͹಼ָףϵȫϣǾǶʮ壬ɽѩԭɢӣηֲȱ߷ֲÿʮң۶ԷǸǶȹ⵽ϼлɢ±ʱͱյļܣһѹڵĺܿ죬Ӻ󣬰ɢӾڳˡ
ʱֺѩ׳ɹٳɢӣɢֻѩûнȥŪЩݲݰΧڸһ˽˸һһɢʼݴУڸ
ѾúãǵȴԭƻҲ׼ȴһʱģãĵǱ־ĬȴϹһ׼ɲˣǾͶûˡ
ʱһһĹȥĵĵȴţԭϿݲݴ˶ڿݲҰޣԶ¶ͷ۲ױ¶ֻĵȴУ͵ƾ־˭ȼֲס
˺һ˸OO@@ĽŲǳ΢ңһͣһΣѰ˼ŶԷпףһȴţȻһ죬һ̧ͷһ͸ݴԷǰ˺̡
ãͷڷŻղԭһΧǿݲݣȼ磬ܿչһ̫ˣֱ˼ɰѻһɨΧȫΪҽĹֶΡ
һѩ˱ܹٺˣڣͷһѻͱƵĴ޿ˣ޿ɱܣ鷳ˣɫ䣬üͷĵ˵ֵǣԷŻղԭѩڻұ¶ݣԷ׷缸ɢȱ𶯣һ£¡
סҴӦ͸޾ķŭɱ
˵˼ɣȻղԭ̫ɶˣСĵ㡣ѩӦ˵֡ѩɽǲغãյǲ̫Сĵ㣬
ȴҴӦһСĵվһڴʱ·ߵɫ۾ǵĮɱԷҲķĲѸپǹȴŤڵϣܿɱһڲݴﻬ˼ףȻɭǹĴǰɿ񱼣û׷Ǿļ۲졣
ݣѩһҲǹˣǹһ죬ѩҲǰ񱼣ָ֣׼֮£ɱŶԷ֮ʣѩҲһʮףһصݴﲻˡ
ͷ񱩵ŭһͷŲݴڻԱһ񱼣ٶȿѱ棬·߸Ʈ


314 ǹ
ÿ졣ȵĿǰݴﲻ˸ĺӰγǹźӰֹԷٶȣһ߶ѩ˵ѩ죬ǹֹٱ任λã˿ǹļ󡣡
סѩӦţһ95ʽԶͻǹһ92ʽǹ˫ǹţǹϱ任λãһˣùͷпֻˣ϶ĶҲĹͷ¡
òԭϷ粻󣬻ӵٶȲ죬ϹⱩ¶ݣͷ˵͵׷ɱɢӵĹֵ˻ûյţǱȴʱߴ߸λãŶԷ£
ֻǣͷʶʲôǼɵеףϾԭ·Ϸֹû׷ɱǲϵΧݴﶵȦżһǹûһǹɵѣһսѻǳǿٶȿ죬ǹ׼ҪԼ˼£¶㲻Էɱ
һԾ˽ݴУ㿪˹ͷһ˵ѩֹͣһᡣͨ󴫸ѩѩڶӦһղŻӵҷɵĲԭʱֻз紵Ŀݲ졣
˶ڲݴвҶ˶䣬ΧĶһֽŲãǰ𣬷·ߣϢÿ׾ͣһȷûΣպ󣬼Ŀȥ
ԾƶѩڶһӦ˱M99Զѻǹ95ʽͻǹ״̬״̬µ6-10ӵԸ֣һǹֻܼĻȡʤˡ
ΧĵģͷҲǱû˶еģҪӹˣϽһ׼룬ȻͷһѰ˼Źͷл᲻֮ᷴڻƺ͵Ϯأ
ڳˣۣܰ˵ͷӦöǸεĵطŻ㵽𱳺ȥԭϵ¶ԭ͹ߵģڻܲסȵ¶ȣǳΣգ˭ڻ棿
սûвܣֻ벻ԽΣյĵطԽױ˼άоԾϸ۲ԽԽŨ̹ޣ̫ûз۲š
۲УһĨԼоԾŨУһӰҪǸղһ紵Ũ̴ɢЩŨ̱Ӱɴ󾪣Ͻǹ׼ľ岻ѣһȻŨ̺棬Ȼ
ĿżˣĵȴţۿԷʮף֪ˣһ񣬶Ŷ˵Ŀ꣬ʮ㷽򣬾ʮףһ𿪻𡣡
סѹ˵΢ڷͻȼյıڸ£׿⼸ţõıѸٵ״̬׼
۲Ŀ꣬ûиı䷽򣬾۾ﱬѳŨŨսһȻǹƥѰ̫ˣһɱ
գˣǹͬʱ׼ĿλÿĬʹͳܼӵʱγһĻͷжܵ·߷ͷɫ󺧣û뵽֣û뵽ԼѾΧ
ѩλùͷжϣ֡ѩɽɢӣϢʼնûб¶ܼĻʱγɾɱһӵ׺˹ͷĴȣͷһ٣ʱӵУγѪţǿ׳Ȼء
ٴͷǰɭǹ׼˹ͷüģֹͷʶѾɢ۾ǲʺԻĿԼЦһ˵ɱǣɱ㣬СӣĿɣ˵ţ۶˰
ۣǹӵûԷüģγһѪ
ѩҲѾʬĹͷ£ѩʵôģ
˵ҲɣѰ˼һǸ֣ڳˣƣΣգ˵˭Ҳ벻صȥԣҾһ£һ罫һŨ̴ɢЩҿ˵ԾͶˡĽ͵
Ȼսү㡣ѩЩп˵
˵־ȵʵղŵսֶɢӣʲôҲֻǹ
ֶ˵ѩʵ
̫ѩǹֶУ˵öɫһ䣬ڨڨЦȷʵǱǴˡ˵ŶȥԷװһSVDѻǹӵ٣һȫװ
ǹӵңʳˮϣĶɢԷһ̧ͷԶããԭһƬžûܵǹӰһ㡣
ô죿ֽSVDѻǹʵ


315 ս
ûϻشֵʵǿһϵSVDѻǹɱ̸ߴ3800ףֲԼM99ԶѻǹϵĲˣɽķ6800ףЧ2000׵İM82A1һֱ̲鷳˿
ͷΪкٰѶԷϵǹ͵ҩȫչһգһԶɫһ˵ʱ֣Ҹط˵Ǳиɽ£Ƹ߳ΧףҰϡ
ҼأһԶɽ£ûжʣȥֽͷʳˮóװɢӣһֽղȥȫϣųɽȥ
ɽϷ紦ղȥҴӻƲĵطٴȥǰ첽ȥƲ󣬵ɢˣ˻Ҫʱ䣬ûǸ飬ֻҪûʲô磬ղ˶þͻԼ
һ·ϣҳĬĸ·ڿݲݵڸ£Сʱ󣬴ɽ£ɽҲ˿ݲݣ˸ܼĵط£ҵطãУѾ˶ӳ
ӳҲûʶ⣬ֻѩҪԼɣ;ɺðˣһˣ̧ͷ죬ȵ̫ƴɢ·뽫Ƭԭһ㣬ҪǴҴŵսƣкܺõĸȹܣǱɹɡ
ǲ¼ƻѩʳ˴ҵ
ţе뷨һһ¡˵֮ǰķ϶ױɱ˵ĳŻȥҽϢһ£ȥ򣬵ӴͷѪʱٸϡ
治ʱѩǵʵΪһˣԲӹ˳ɵԼʲôûţǵףɼȥû취
ҡŵ˵˵ֱ̫ƻ̫ʱõѡΪ˻˴֮Ҳǵںʡ
̵ְַʵ
˼Ҫ븶ۣⲻһ򵥵ɱжһɱ¾˺֮ɱ¾˺֮Ľǳǿ֮䲻Žᣬⳡɱǳпᣬʱȥһŵķ
˼겻㣬Ҳȥˣâһ˵Ҳã겻û£ңδûлᣬ޳ֱصսɽԱߺȻ̬
Ҳ޳ɡѩҲ̬ҶǾˣһ͸
ѩʵҲ޳ɣȱ̬ÿ˵˼УŶڲȶһ𣬿ɽѩ̬ͬ⣬˿֣룬˵ҿԣֻǣǲָӲ᲻֪
϶֪ͷǣҲãָӲֹ֪ͣϢ϶ܴͨĳЩǿϣⷴǺ£ԻǿӡɽԱ˵
ҲһΧ۾˸ǻ۵ĹâҶĿԼ͵ǰѱڵϵ֧ţŪһЩݲݴǾ˯ñ˴ȥɡ
ףⲻȱľǿݲݡѩͬ
ǰ˯ж⣬ҹⳡ̱ԤڵҪýԼʳˮýɻ˹ͷʣǶඥ졣ѵ
˵ʳˮҰ޲٣ʳﲻȱиġѩȻ˵ҵעȫйȥѩ˼ŲǱһ㣬Ԧǣһ㣬öΧˮԴȫȾô죿
ɣȾˮԴԭ̬ʧء־ȵ˵˸ȴѾ˼֣¶صɫ
ûʲôܵģӳѺܼʱ룬һΧ˵Ͷ·ˣ»ʲô˼ɣɽԱ˵
ɫһ˵ȫܣԭǸºͶ·ǽʲôпܸɵĳǱ׼ഢʳˮãǰǴ˯ɣһ˵
ԣ˯ܽʡʳˮģһˮһġѩͬж֮£Ƭݲݱնϣռɶѡ
ʮӺ󣬴ռ˴ݲݣڱϣ˸ߣǼ̵֧ţɺãеϢ̴Ҳսϵ࣬붼úЦ
ϵܣô棬ҪǱǼصڿ϶Ҳ֪Щү᲻ҧŲݸЦǺǵ˵


316 Σ
ڿݲڵţŽɻͷʳоȼһ㣬¶ٵЩӾ͸ùˣʬ帯õȳζôұ־裬ԭ˵ˣޣһǲ
䣡Զһԭûף̧ͷһ۸߿գȵ̫߹ңɹ˸ۣҪǴս۾޷̧ͷͷһоԾ
Ǳըѩ˵ĿԶããԭ˱紵͵ĿݲݣʲôûУܿ죬Ǽըķɫһ䣬ץ
ţԶأӦ˭ҰӶŵ˽ϻˣô󶯾ǱС֮ڶЦڶֻ͵ϮǹܹĹһȥᱻȡʸ񣬱ͷ͵Ϯ϶ҲǣűĿ񣬲Ϊ
Ϣɡѩ˵Ҳ۾
˯ǴԽ֣Խ˵ֵܵƶûǵĻԽ⶯ƵϰսҰӶŹȻ׼Щп˵Ҳͷ˯
һԭЩǵ˼ʱɢȥѩ˵ȫȷֻǣǶ͹ҰӶŵķģΪǰʮĹӶţϺǱάģԴȥҹеʵԴ
ǰҲǹʵ˽ⲻ࣬ˣ֮ǰ𣿡ʵ
ǣ㶼֪ܲƬԭиڼٹ￪ɳĮ棬֪ϹûУϹһʼͷ𹥻˵ܹҰӶŵܲͣ죬㹻ǵǲˣ˵֪¾٣װǧֲڸأжȫ²ô򡣡
ϹǲҲһæʵ
Ͳ֪ˡѩ˵Ȼɫһæʵ˼ǣ
ǰϹ֪飬ԱСӵһ֮ڿҪϹ֪飬ôøֲֿԲӦǲ֪顣˵ǵ֮ɫ
һ㣬᲻ھＸٹɳĮңָӣ϶֪ûӣǲǿֱȥɳĮǵĻأѩȻ˵͸һɵǡ
ԲûУ԰ܣʱ̲᳷ȿʱ¡˵Լһؼ⣬ǾʵپɲǺǵģɫϽѰ˼Բߡ
ҳĬԷʱһһĹȥըʱԽԽԽԽԶ֪ķӮˣ֪˻ƻʱ֣оˣ̯ͼһۣȻ˵ˣø·ˣȥӱ߿ˮȾ鷳ˡ
һʰǰȥڲľڻǰɽǰ̽·ѩϺ󣬾ţ˿⣬Ƭԭÿһп桢ߡ֩롢ЫӵȵȶǣڴҴŸͲѥԲսƵģױҧƣҲò
̽·ɽȻ
ҳһϽѯʣûеõ𸴣ʱһ׷ԭض䱸첽ȥɽץסһ׶೤ĶͷߵβĲסɽһȣϽǰһγһӣƥ߱ϡ
æʵҪҪ
Ҫϧˣͣз֧ţҪǰĶҺŪϣɱ϶ˣôһ㹻缸ϳһˡɽЩε˵ʬڱϡ
ûзԣʳڴ˵ǳ˵·
ҲУСĵ㡣ɽӦЩŲڶмȥˡ
ǰM99SVDں󱳣95ʽͻǹ·²ľܲɱģ˿⣬Աһߵɻֱεϣȥ֦ϣ߱ôǰݾߣ߶档
һΣǰ£ԶǺӱаںˮںӱջԵģȵǣһһȺװӣǹȫ׼ӱߵˣԼӸ£ÿϽʾľС
ô£ѩСʵһĻɫʱ䣬˵ӱӦǱĶ飬Щпˣô죿


317 Ϸ
ϷλãĿһ£ԼԼǧңӱߵ˾Լǧ׿⣬˾ӱҲһǧףЩʺͻϮ۲һ˵˲ͻϮӦڵȻᡣ
ѵϽѩɵԼĿ
ѻ۲ֺӱߵˣһ㶣ϸ۲һ߲ȷ˵㿴ӱߵĹģ
İСȦȣѵˣȵȡѩ˵ţѻϸ࣬һѩ¾ѻ˵иһʵӦˣϰֻ˲Уˡ
ˣԩ·խ˵ͨʾֵҲСҶڲݴм۲ţʵ缸ȷԷʲôˣǲɱˡ
ȷֵ˷׷ױʾϿɡ
Ҷû飬ǸֳһĨЦսûϣοǺûᣬԱѩ˵ЩԾ㿴ĲҲֵı¶ںӱߣ᲻Ȧף
˻һʱӦĶɵӣҲ⣬ô޼ɵջԣⱳ϶ԭٿˣΪʲôȻɵɫһ࣬˵ңԶһǺʱʱҪݾߣԭػϡ
ȥɡɽ˵
룬˵ѩ£֡ѩæܣһǸӦˡ˵ŷװץSVDѻǹٳȥܿʧڹľУټ
ɽҲ׼װܶ࣬գۼҲʧټѩŹֺѩ֣ΪԷһѩùֺѩȥ飬ⱻһˣԼһ۲졣
һϸѰӱ׷ΧûпĿ꣬ѩҴ⣬ֵαװԱϣصѲͺӱмо޷ȷ˸ۼء
ȴ˵ػص۲һ٣űЯʽȻڣһһеһƴô˷һ֧˵СӴ´ֱ࣬ӳ涼û⣬Ϊʲô
޴ʣ۲Χûзʲôٿĵطͨ绰̫Զ֪˵ʲô˵绰Ȼûн˼öΣӺѵҪȵϲŶ֣
һûջǰػ飬Բαװ˴ӹľתͷȥˣͨѻһǺˣŵSVDѻǹһѻ֣
ʱѻҷֿѰλǱټʱ׹Ȼһ޴壬ԼֻǱɽһǣ˻ȥʹһϺ󣬷ɽѾ
ҷǱ߹ľһ֧ԼʮңӱܲǧףεĺǱأɽһ𾪵ʵ
ּ˵һ飬Ȼ󲹳ǴܶˣһŴǿĿֻ֮һû˵ģȺϷʼлᣬǾһ̡
ҲáѩɫͷӦɫʺϸ·˿ϷδɣǱӡ
ȻӶ԰һƬľкȻһ֧ʮҵĶ飬źӶ԰ܿȥӵҷɣʮףЩ˸ɹӹܼĻһ׷Եλ
ףһĻסˣٿɴ󾪣˵缸Ϸʼˣһ··£кܲ׷ƴԷֻܱߴ߳Ǳ߳
ЩܻУǹѩעţҲĹ۲ţ̶һ򣬺Ӷ԰˾͵ȥܼĻѹƵ̧ͷϺˡ
գһʮ˺Ȼ໽ţʹͳ壬ܼӵһֲȥһˣʣ˷Ӧ죬Ѹٵת·ߡ
Է˵·һɽ£ŽˣܳĹȥЦȻ״ӾĵĹľӳʮ˵׷У׺ɨʱȥһƬ
Ȼ죬쿴ʲôˣȵС˵Ͻ˾ѻ۲ϧֱ治ԷݣֻǸˡ
˺֣ˣϷŸոĻѩ˵


318 
Ȼ¶˴˺֧Ķһֲȥ˷׷ɢԵݵľź˵Ĺٴܼӵѹ˴ռϷ磬Ƶ˲ϺˣҲʼ룬˵ķһ࣬Žװ
һĻɫһֵ˵˵ĹûôôͱˣйŹְ
գȻһ΢һϣһͦM134ٻǹĻǹ5.56׿ھӵÿ6000ٶ̸ߴ1500ףʱ׷˺ƬȥһƬ
˻һ֮ǰֻɽķսԾѻǹȥˣû뵽ôֲĴɱ֪ĸЯģϽԶȥһα뺷׳ڣ໽ɨ䣬һ׷ʣ޶ˣ׳תǹڣźӶ԰ŵöԷ׷ľԣڿֲɨ£һӵû˿Ե
˻ĿһȻѻųһѪһ׳һǹͷȵƶѻȥǶб£ŽװԺжʱ뵽ѻ֣˵ľѻ֣Ҳ򵥰
һǧɱһǹͷǸ֡ѩ˵֮ɫ۾ŨŨս⣬ֿһսС
ѻ֣ղֻ¶һӱߵ֪з˷ƻǰִеȷʵܺãϧС˷սûػôŤתơЦϹۡ
ף쿴ڡѩ
ѻƶȥһ׳˹ȥǸڹϤϸһ룬һﲻڻĹչ̨µλº֤Էɽķģһ˵ɽķûֱӳɱܲϷпͷˣǺˣǼϹۡ
ɽķһ·ܺ⣬ҹƻˣϷûô򵥡ѩ˵񱻺Ӷ԰ǹȥ
ڹڳ԰𣬶԰Ȼʱ˺ֳ֧СӣҼлôһӶ԰ķͳܼĻѹƵ޷ϺֵСӾ׼䣬ƿǡ
˼ˣ˱Ϸп㡣ЦǺǵ˵ŵӷľܼʺرҹƻܣȴʱԽԽˡ
û£ǱεĽװûֻǱ¶һѻֶѣڹѻѹסˣֻҪڻ¹˭ֻһ˵͸ѻڹ㵽ľȥˡ
ûѹƣӶ԰ķʱתǹڣ׷֧СȥܼĻγһĻŵ֧Сӷ׷ԵΣûȥף򷨺·
֧СҪˡ˵ѻ֧СӶסܼĻʼˣ÷Ӷ԰ķ򷨷ǳ׺ȫüͷһ壬ҪԼˣҲ鷳
쿴Ҫˣ˵ķЩ˼֪һر֪Уɴ೷ˡѩ
һܾûô򵥣ȻȻ죬ѾˣܸоЩʲôȻͷһ˵Ǽǧ¶ˣҹɽķ֪λã֪ڣǳٳٲ֣Ǵܴѹ
ŶɽķϢս̫ǿˣǵ״ȫ鵽ǵĴڣǿͷѩȻ˵Ҿɵ̧ͷȥһֵֻĶڷɣһ㣬һ㶣ӦǷɽķ
пܱ¶ˣɽķ֪ǵĴڣ޷ȷǵݣң֪ǣ֡ν˵
ʲôɽȵغ
̧ͷһֻľкȻɳһСģͷɻʱ뵽ϴκͱֵܹһĻʱӦɫһ䣬˵ģͷɻдըҩңָӷУңĿꡣ
Ϸ۵˶¶޷⣬еķľѻҪ㡣ɽ˵
ģͷɻХȥٶȷɿ죬޷׼Ϸ񲻶ṩ꣬ģͷɻͿշһξ룬·׷ĳƵģŸȥһ촫֪ѻ군ˡ
Ը߿Ƽѻûκη֮ɫһ࣬Լϸô죿ģͷɻٶȿ죬ǿ϶ֶ㲻ˣôǿըϾǾĽ
ҿһĻɫѿӿһĸо


319 ѻƾ
ҲҪģöȻ޽⣬ǵĿǣޣüξûˣֻҪȥɽķⲻ󡣡ѩɫأʿϽѵΪһĶӳָϣѩľǿˡ
εһЦ˵еȿϷ
˵ţһģͷɻһ·ȥϵķܲѹʱԾ壬໽ǰ˳棬ֱ˺ӰߣѸչõӦ֮ߣֻǣģͷɻûϳȥѰʲôƵģȻת򣬳һȥ
ȵľѻȥһѻ֣̾Ϣһ־ȷ£û˿⣬ʱٴҲǳصģܼӵɨ䣬ɱ죬η
䣡ĵױ֫裬ҽǴȥԶЩ͸˼ѪƵģ໽ǰ壬˿ûսôһɽķ˶סѹʼˡ
ܿ죬ɽķܺϱһڻ󳷣ԭ󳷵·һ֧ʮ˵ķϧȫɾ޷ֹɽķܵĳ룬һϧȻ˵ĺһľ˾ѻǹ
ݣӵХȥ˺ƿռ䣬˵ڹһ첲ϣڵڵϣڹĿԼļ򣬸첲ϵȻҽʹڲԭϻص
Ǹ֡ȵ˵һһǹͷģ˶ԷкϷˡ
ûѻֶѩȵʵ
ղһǹ̫ͻȻˣ˭Ҳû뵽˵ķоѻΣɽķƵǳһ㣬Ǿǵ˵ʵڽɱִеĶǳ˽˵ʵ۾Լ˱ѻָɵ
ȻºģͷɻЯըҩɵ˷ѻ֣˳棬ȥη׳ɽķϣһң˼ƻȫûз˺󷽻оѻΣ˵׻ǶԵ˵Ĳӣˡ
ѻֶڹľ棬εĺҲ޷֣ղſǹûǹ棬Ҳ޷ȷԷصλãֻܴŹƣɽķ϶Ҳ֪ѻֶصλãɽķ鷳ˣѾɱ˾ζű¶οһ˲ǲܣҪ˵˵
䣡﷢ïܵĹľУһȫγȻ˳һƯ˦βͣںڹԣڹҧȥôõĻѻûж֣ȻǸ̵ĸ֡
ѵֻǹˣѩɵĵ˵
սϣɽķһһңȫγ񳷣϶׷ķܼĻ׷Ĳɣʱȫγϣֱ۵ĺڹֿڣٴɫ۾Ƿŭ
Ӳ̾˵
ݣһѻǹ죬ڹһ첲Ҳ򱬣ڵڵϣڹۣǰһڣεڳϣ鿴ܿѡ˼Ժ׷𣬼ٳ
ϧˣҪǲǹѩ̾˵
û˵ܾѻֺܹŹ֣ΪʲôֻˣԾѻֵϰߣһ߶ֱӴԴҲ࣬ʲô룬˵һ̵ľѻ֣ս˺ܿ£ñϡ
ɽķǳȥˡѩ˵
һɽķܷ׷ȫγٳȥܿսţǴɨսͬʬ峷룬ѻַ򣬲һͿһľѻֳ֣ŷһˡ
ӱ߶ʱղʲôûһ㣬ɫأ˭Ҳ˵ղŵսҶסˣɽķ֣֧Эϵɱ뷴ɱǰȥȻ˲أɽķҲˣƿǡ
ôǿĻƣǱˣ˵ҲǴ⣬˶ֵʵһ̹ؼػûоѻ֣һٿڵ˾Ͳȫͬˣûкѻ֣ڹȻͬϧ̫ˡ̾
ȷʵǣսΧڵչɽķƾ׺ĻԵסеĹȴѻԶɱƵɱ֣ǣͲᰲɱ֣ϣڻϣ⻹սĲͬɽķΨʤܵĲԩѩ˵Ŵҵʿ
ҲǣǷģͷɻը߿Ƽֶβ̫ʤˣô죿ʵ
ҷ׷׿һϷôʶеķǶԵģ۾¶ڴɫ


320 Χ
һûУ侲ĳ˼Ƭ̺˵ҵĿⶼ˵ѻֿǹ˺ڹĸ첲ǴΪʲôǹȫԴԷģ侲Ը̵̬Ǳ̬ϰߣӦͼ
˵ѩɵ׷ʵ
˵ԷǹģĿӦɽķ˵ٶȣϾгûԱڳϣܶ·񱼣ӦҵطƲŶԣΪڹűһ첲ġķ
˵׷ǲţ־ȵķʵܳΪ˭ɵӣһ͸ҾȵĿ
ңֻǲ²⣬Ȼ׷ɱΪʲôɱ׷ɱأȸɵɽķӣƻתܶ࣬ǳıӦ֪ɽķӻкܶô˹жûĻЩ˻׷ɱȥ˵Ŀᶨŵı顣
׷ں̱ˣѩ̫˽ˣʵ
ǡ̹ʵĳϵЩԻ󣬱͵㿼ǣһΪƹֵܱһαǻصֵܱɽķһѣ뱨ڶɽķԲưոݣ˺սһ뽺״̬˵ԳǵĻˡ
е̴϶ֱܲӹܲɽķˣ¡
Ҳ׷׷ϣѩѩ룬˵УͰ˵İ죬ڲʺϳ˵ΧˣСΪȻǵں棬ʱ䣬˵
ͬ⡣شӦڵϼϢ˸ݸҧ˵̴ģǾһϷģȺϷٵ̨ݣ˵Ρ
ƶʲôѩɵС˵
ҷ׷ȥһЩѻ۲ʱԭεϳһ֧СӣĴΧսȷû˺ͷ뿪ȵĿٵ࣬ϧûп棬ֻӰţģ֪֧顣
üһ֧ҲڱϹۣû˽ս˼Χľ»СӣѹĦѧϰԺӿ²ùˣѧ󣬲ϵˡ־ȵ˵
ˣѽɻͷʳַȥҳԱ˵˵
ֽɻʳַңɽ߶ݴȥˣʺջ̫ȣѾʼųԲˣǸ׸
Ӻ󣬴ҳԱ㣬ûжΣ˰Сʱң۲ɽȵ˵ûжȻСӺһǿ
ҾȵľѻһȻһӳҰԶɽķ˳˵ķȥЦ˴źһ̣е˼ߣҲöˣһƹȥ˭֪Χûˡ
ΪȻʰһ·һȣľŹľԣԷһ˻ƻʱ֣¶Щֶ߶ⲻãߵĺСġ
һСʱɫҿһȺȻںӱߣţżͷٺȼˮǼֻ๷ĵĴεϸͲѷ֣⼸ֻ๷ѾĿ꣬һֻС
ԭǿʳû⣬Զӱ߼·ʱĺӱΣյģﶼʳԷһѡ˱ãǰһɽ£ɽ¸ߴʮף¶ǺɫɳĮǳأĵطʺϲˡ
룬ָɽ˵ɽķӦþڸԶСĵ㣬治ʺϲˣҰãǷ֮Σ
ȥһ¡ɽ˵ûҴȥˡ
ԭضȺʮңɽɫص˵ãѾռˣɽķˣȥ٣ΧҲ˲ˡ
˻ɫһ䣬׷׿˼Ƭ̣üͷһ壬æ˵ãǿ쳷Ƿ֮أܾ
գĻ䣬ԶʹܼǹѾˣҾȵ̽ͷȥ˳ɽ¹ȥȥңͣչȻб
ô죿ѩ
ͷȻûˣȷæ˵ԭΣܶ㲻ҲΧˣעѻ֡
ɢһ룬Ҫ̫ԶСĵ㡣ѩȵУᶨĵͷѩæһСȥŹľڻܿʧ


321 Ԯ
Ȼֵװӷǳ׺ٶ˴˷Χ͵Ļɽ´һƬǽ壬ɽҲ˷׼ɱųˣ̫࣬ʿʢܿ;ɽ²Զ
˶ڹľУųˣÿ·Ⱪ¶ԼעȫɽϣΧľïʢҶķǳСģҲûб¶˺Х󣬴Ұ˿
ͨͨͨȻڵŵһͿűЯʽĻڷˣڵ˺ƿռ䣬ХȥЦغըһŻ⣬ƬɣŨ
һڻЩתƣŹľڻѸʧһĻɫ󾪣ϽͨдһϣҶڵϣĹ۲Χѩʵ˹ƺͣսļƣҹɽϵ˶ס
սսȫ£ô򷨣ɽϵ˿϶סȫ˶ǲһѹڣɽвĻƣ˹ƺ֮ǰͬһ飬ɵڱ侲ķɱ
ͬ⡣һĸоȻɽɽķӣʹҲԸ𣬵ҪǶ˸ɵˣʣ´ƵԺûռƣŵɽķӶԴҸ
ôǳԵĵһף׷ͬ飬ڱ˵طڣɫһ˵СȥٶҪ죬ս
סҴӦţ׷װγ˾èһǰȥŹľڻ˲ƽʮԶ
һǰľԳ˴׼˵ڱڣÿһһʮˣֱӹᱩ¶׵֣ɫһպãǹװȥѹŶ˵ǹ׼
˻ǹСĵȥʱֶڹľʰװĴ鿴ţΧǹ꣬ײϱըɱףķǳȣ͸ľԿһۣѵãĺȵ֡
ۣ˼ͬʱǹһǹͷɵ˻ǿأʱ׷ǹʱԱһ˹ȥϵǹ·צѸɱ
ֵۣأüеԻĿˣĿ˵ĹЩ˸û˿֮
ǰ͸˵֣鿴һлˣкˣаˣ彡׳ϼʵһǳ̵ˣɿѩѩ۲һۣɫ˵ֻϣص˶ˡ
ŶΪʲôȵʵ
Ϊ·㣬ҰӶŸļĶǱˣϴǽĻأȫ޻ˣǻȺвױ֣ڹǹȥ϶һӾͱϳȥٲά衣ѩ͵
ʱ˼Ƭ̺˵սǰæڱʣ¾ͿԼˣһҲ御ˣǵĹ͹ֶΣӦò䡣
ҪȫӵӰѩǵ˵
ս˵侲˵
ڹľԵڻѸٺңһ£ɢκãóѻ۲Ѿɽ£ûڱѹƣ빥ɽ²ף׺ݵϳ壬ܿ챻׼ͷ
ɽϵӾӸ£Ұãǹ׼ط֮£Ȼ˹Ƶס۲һ£ɽϵĻҲͣȥ٣ӦɽµҲȥˣͷȻǿս
ôȥӳܲˡѩǵ˵
ˡ侲Ĺܲ˵оѩڿԼŤͷһȻǣƬ̺͵Ȿ⹥еȺսǲԵʱΧһͣͻſһӣý׳ܵԵܲȻ׷ֱȫɱ
ܿµȺսѩǵ˵ϣҲǳ鷳ʲô취ƽ⣿
޽⣬ֻӲƴͷҲǲѡ񣬵Ҹղһ£ҲָԱȻ˺ܼɵѻ֣սǰָԱˡ˵ǰݱսɫ
ף˿ʼſӣΧȱһѩȵ˵
Ҳܼ׹ڻٵ𣬷ſһӣ͵Χȱһսֻǣɽϵ˲ûӳ˵˼ͻл͹һ㣬ɾô£


322 ɱ׷
գһȻܼӵһ㣬׺ݵĳһɨǰľһƬǽ壬ҽڣÿ6000٣ûֵܵסսֵڲű¶ڵĹȻΪˣɫ䣬ϸ۲
䣡׳һӣǰڻѹƣһͨḷ́ʱ˴ɽɱ˳ͻɽһ壬ϵǷŭţɱΧüĿꡣ
ҪˣȵĿһĻ벻ףɽϵΪʲôӷſĿܣԼɱһѪ·أѵѪȻҲҪĺң֣Ŀÿ˵ѪԸȾˡ
ܿ죬ͷԼˣ˳ɽºϳһƬľȻɢ𣬺˴ԱҲȻֹľһȫγΪľڵ֮ǰûп
ѹ֡ʱ׹ҽԱŵϣܿ췢һ񱼶ȥ໽ţµ׷˵Ұһ㣬磬׺ޱȡ
ܿ죬ͷһ˳Լ߳ʱڱȻûϢ˿϶ɣ֮ǰţ˲ϣھƱ仯һ鿴ܺɫ΢䣬Ͻ˵ã쳷
ҶԼʮңٱܹͣ׷׺ȥܳȥңǹɨȻѾ˱ɱڱܣҲðͷŹľڻǰȥ
ںϺ󣬷ֵɢ׷ɱһĲݵļƣʱɫΧ˹ľǹľտأ˶ڣôһҧߴٴҼӿ˳ٶȡ
һǰܳȥٶף׷һ˲Ϲ۲죬Ӹ£ʲôָҳķɫ䣬Ͻ˵ͣˡ
ͣһڵϿĿս⣬˵׷ΧǳֻὫ󱳽ǣǳΣգڣ׷ȺսǣϾ֪ǻɣ
˵ص㣬Ǹô죿ѩߴٵһ߿ԽԽ׷ɫһƬɭĿս⡣
ϻȺһ㶼ɵıܿ˵޷ܿʱϻͻΧνԼȡսȺǲһɱҰǣڣǿɢƬľƾݺٶȣ׷һ潻սս
еɢѩϵ˵˾벻ףӲá
ǡҷ׷ɢʱʧڹľУټ
Сĵ㡣ѩһۣõѩĴ𸴺󣬰γǹľС
û߶ԶͿһ˿ԼԶ侲ĶڵϲԷȻȥԷȥסԷͣյľֱӸ˶ԷĲӣԷʱҽУĿܣѪ쭣ܿû˶
˶ֱΧһϸ۲ΧĿɭ䣬ɫ࣬ȫǱĽģ·ƴĶ飬ɢϢо˹һľԣǰ
ܿ죬ڸ̸ͣʲôȻʧȥĿ꣬׷һʱЩӦһ㳯ǰйȥɭĿĶǰĿ꣬ʱ˲ɱ׼ҵ˲ûвʲô
ϢЩ˸ǰ˫һѸͰ㹥ȥյľһɫƥĨһʺУһѪ쭶תյּ˳Ƴһ˹ȥ
ɫ䣬Ŀ㶵ĿסʺȻصͬ飬ѪǣһʱûзӦУ屾ܵĺˣյıܿľɱֻǣĹûֹͣյľڿлԲ˳ƺݺݵ˶Էأ˸ҪҽУͱһֻס屻˵ڹľԡ
ԷڱܵķҲǿյľ˳ŤתԷ೹ƻ˫һܿû˶һ۱ѪȾ·ٿһ۱ɱ׷۾ǿֻźͲʣжĿ̾Ϣһ૵ȥɣ±Ͷ̥սˡ
˫ȻûгԹսϲɱңɱ㣬˭ɼܿһĨȥɱڼΪ˻ΪսѣΪ޷ˡ


323 겻ɢ
ɱڼ˱ľУûϢ׷ʱĶΧľɨɱһ׷׷ˣɨӵһϽʬ嵲ǰ棬ӵĴ͸ǿ͸ʬĶѾˣƵıܵڵ޷۵
ӵɨȥ׷ûжӵط׷໽ųɱһ߳ŭӣҲˣʹϵĿǹۣӵ˲ûüģǹǹ
˱ɱע⣬ϽǰһܣľУֽŲãǰȥһ㣬ַʽ׷̫󶯾Ϸ紵ľҡڣһʱԲҵλá
գ˷ɨţҽС
ʱεѩҲˣϿ𣬼ȥӵǿֻһѪӵĵطȴһͷǹǣ˵ŵΧ׷׷˵ڵأ
ŭĳ⼸˹ȥ⼸˵һûжվҪΧ죬Ϳһһٿʱ˲ѪĲҽУһӰȻͻһ㣬˫ֻûһӰʱ˱˺
ʣ¼䣬Ҫǹһ˱ס˲ӣһΧֻһɫƥ·Ц˾͸оһۣʶɢƴŲӣ˹ĻסѪ
һ˾ĵͷܣһɫ˹ȥ˲û˺ӣһӰ˲ӱŤϣʱûӰɭĿһĨȻɱγղŵ˲ɱ˲ľУڴϢ
һɵ׷ǰ󲻳룬ÿһǾļģּ΢һϢо˳Щٴγһ˹ȥһɶѸͣϢĿ
ۣǹ죬һ׷ȻأĿ֪Լֵڶ֣˿ͣ۲ΧӰˣһΧ˷紵Ĺľɳɳû죬һСĵվΧûվˡ
Ͻ壬ڵϵһûжͨСѯʵ缸ǲûеˣ
ǡҷ׷׻ش
ҶһûжѪȵζ룬˵죬ռˮʳҪ¶ͷԷһ
סҵ˵ûվŲʾû˻ţһ׷ѧˣڹľǹǾˣҿжӺ󣬶ռ˲ˮ͸
Ҳռ˲٣ȻЩ̽ͷһԶһ֧˵Ķƴɫ䣬Ͻ˵죬γ룬Ŀ꣬ŵӷ򣬿죬׷ˡ
һ׷״Ŷٳ룬̧ͷⱻ֣ںϺʱʱ̽ͷ۲һº󷽣ʳԱһ㣬ᶨĿɱɫһ˿ǣܿüᶨ
׷׷ɱȻ鷳ȱսĺ޿ɱܣ͵˴ɱһǰûƴĹؼʱ̣ѡ˱âһȥԶ׷ĴѰʲôȻ֪ҳķ򣬶˿
Сʱ󣬴ľԣǰһƬ֣ľòƣ֦Ҷѿ泤СݣҷǳƯûжڹľԹ۲۲һٿɫµգӳյ磬ԭϵȻͬѰ˵缸ǰһ
Ҿѻ۲ǰȻһ߳«έïָܶߴѩ˵ϣĵط϶ǳΣգˮ㣬жߡЫΧ϶ʳ⶯ûҪ֦
ǰֵܣô룿ʵղһսս˳׷Ҷս˸ߵ⣬ѾϰԵһˡ
ѩĸоһ㣬ûеƣֹ΢Цſ룬˵ΣյĵطȫɽѩĲϹ۲һº׷һ㣬ԶЩѩֵܣĹߣһ£׷ֻȥһˡ
ʱ׷취ִ٣ѧãѩӦһɽվɽ񶨾һɫ䣬ϽʾѩɫĿ˵׷겻ɢ٣ô죿


324 
Ϣʱɫ¹ˮڴϣ˴ɱӣᶨĿ⿴ҲɫأƬ̣ңɭĿһĨұ֪ѡˣɿԶĺ۾ֳʧɫ
λսΣյĵطȫǺ͵һսֻܲ«έ֮У«έҲΣأôѡҵ侲˵ĿеĴӴһһɨѩϡ
ġѩѡ˼άţҲ׷ױʾġ
ΣգؽȥΧҰûطأᱻ׷ɱģȨȡᣬ˾ϣ˵ߡ
ĿᶨҪǰȥȻһâ˸һ£һѸʾҶľѻ۲ѩʵôˣҲ׷׿档
ˣҸղź񿴵˾ѻ⣬ԵȡĹ۲ţһشҵ⣬ûзֿҴ⣬ѹ˵˳ŹľԱԵȥ˵
ҼȥˣǺ治ѣڲѯʵʱǰûжɶĻͷڲףһѩʵʲô
׷϶˳·׷ֻҪըһ죬׷϶ΪǾͶΧߵΪ¶ˣ˵㲻׷ҲĴ飬ߣ׷ָӹٸ˵ŲߣÿԼ¡͵һæµš
ܿ죬ãҿٳһȥԱһ㣬ŹľڻͣʾҼ·һܵм䣬ڼԱͣɢСĵĶ£ǹƽڼ磬Ѳܡ
۲һûз쳣˿һԺѹ˵ֵǣɽķûֱӹܲѡӷˣرô
Ҳܲûˣ뾡ܶɱȡְɣôΧҰӶֻܲҪɵӦö뵽ܲɱˣȥҲһ˼·ѩ˵
ǣѡܹŹ֣Ȼɳر׷ɱӣˣӦ̡Ҳ˵Ŀעܣ·ҹʳԱ
Ӧǵоپ񣬽ǧװǱĶҲİٶˣϻһս֮ղŵս룬Ӷʶʵǿˣ˿ܻи֣ǽô죿ѩ˵
䣡һը˺ҹļžɫһݣ׷̧ͷȥϧԶмкܶľڵ̫˵Ӧǵ׷ˣڲս˵׷ûߵǵǣ볷룬Եȣȥ˵ţǰȥ
߼ǰ洫һܼǹһཻ˸ʾһȥǹһ죬˵˫ϻˣʱȫȥⲻ
棬ҿ˳ľԣ߳ȥʱ߲˾ѻǹ죬һſſֲľѻ˺ѿռ䣬ľԵ˲Уüû˵Ҫĵڵϣ໲ҽУֲҹգëȻ
͸ѻ۲һ£«έĵȻÿϸλã϶ԼжϣɾմҪÿ֧Сˣܶ࣬٣ΪʲôԷֻˣѵѩأ
ôֻĸѩҲ쳣˵
԰ӦŶ𣿡ɽҲ͵
ĸԺƣȻ뵽ʲôʱһ˵ѵǱܹİսӣһǲǵñǸɵǸͷ
һʱӦѩ˵пǰսӣʾ֧ȫǾѻֻ֣ǣôҲûȥܲ
ЩһӦ֪һЩ鱨֪ҰǹӶǣźһ̣Ҹطȶʱ֮˶ô룬ҰӶܲ˵Ѿ顣˵۾ǻ۵Ĺâ
е⣬رɳĴ׷ɱӣܲӦÿŶԣ˵ܲңָӣȻҲпɳǼǧװӣǧûжѩ
Ҵ㹥ܲΣ˵ɱ


325 ־Ԯ
ұɱڵĻһȵĿ˴һۣ͵ڵľ淴ɱӣͣǴִ򲻹Ҳܣֻ·Ҫôȵ̶ҵطȴҴĲٳҪô͵Ϯܲûлᡣ
˵еɽķϼ֧Ӷ򲻹ˣ˸ӲܣߵѻǰռϷ磬ò˶ãһֲ˺ã˵׷оѻֹæһ׷ɢ֮࣬ǻֻܱг˵ķݣ϶ҲǸ취ֱܲûлγɡѩĵ˵ߵ
ܿ죬ҷ׷ȻɢСĵǰڻ֮£ƽٶȲߵ˴˾޴ѹֻǳ飬ҷ׷ױʾͬ顣
̯ͼԱһ£ȷԼķλ󣬳ܲ󲽶ȥĿᶨһȣ˵ں棬Ĵ۲ţ˿⣬֣ǰָߵɽ£ɽ²ԶԶȥ·һ㣬¹£ɫǳˡ
Ҽ·ƽ̹泤̲ݣһĿȻ¹£ҹӾãߵĺ˳һСʱңǰ洫ǹһͣ˽䱸˿ǰһƬģ˵ߣȥ
ƽǹڼϣǰǰʮӺ󣬴ҿһֲֹ󣬹ͺͺļ治˸ŷĻͣ۲һ˵ǰӦ׷ɱĳ֧ӡ
ƹȥԮ֣ѩʵ
˼ĵȴţԽԽͣﻹĻ˼֣ҿɫһ࣬۾Ǽ˵Ԯ֣ӣǲܾȾԮ־һѣɽķܺͱܹӶ׷ɱĿ϶һ֧ǵĵˣл֣ǰƣ˾ǾԼ
һĵͷȴ۲һµΣ˵ֻʮˣߣɽұߣѩγǾѻ󣬹֣ѩٶػعȥ˻ϣֻҪУͨһٿˣУǾͳ
סһĵͷУܰһⲻ󣬾ɵڱǴΣԲȫԸİôҺ׽ܣʱ׷ɢȻ𣬵󲻵á
ٱߣһѣ߳ңͣ𹤱ھ棬ϣγһ򵥵ɢӣſڿ棬SVDѻǹϣӵȷû󣬼ֻûзźţעս̬ƣһ߽ӵյѹá
ֵܣǰ͹ӡһڶǹ֡
͹һ͹ҲǻĹڹѺãǲİ˵ɱ˵ţ׼ϣѧ׼ֻϡԶ˵Ѿ㹻ˡ
ݣԥĿˣӵȥɱķŭ˺ѿռ䣬ɫ»һֲ⣬ܿʧ
΢磬Ұľѻ£Լɱģٴ׼Ŀ꣬侲Ŀǹ·ҹɫµ飬Ϸŭոһ߾侲ϣһ̨ɱ¾Ļ
һ·׷ɱͱһӻɱſǹǹһǹ棬ںҹԵÿֲֹ죬ΧѩɽҲڲϿ𣬾׼ɱÿһüĿ꣬ƽ̹ĵ£׷ûеطܣΨһѡ壬ľڻ
ֺѩļð͹ʿķǿ߶Լϣ˾Ǻܶ飬ţǾûˣ׼ĵ䣬ӳףѹ׷޷벽
ɱ¾׷ŵѰҵطܣеطֻܹԭԵäĿ䣬йеĿֻţ侲ɱſüÿһĿ꣬˿ʼ֯ˣ˵ķԼߣǸֳһĨЦк
ݣѻȥʱǰײɿȥؿҧһѪ쭣˵غ˿ȻѾû
ݣٴο𣬾ѻһĨѪţĿ̱ڵأֱӱͷֹˮ侲ɱĿ꣬˳嵽ԼʱѾֻʮˡ
SVDѻǹŵһߣ95ʽͻǹ״̬ԥļɱĿ꣬ɨӵսƴ־ԽǻԽе


326 Ԯ
ɫ£ھĿԶĵطȻԱһѸȥס˶Է죬յľԥĨɱȥһѪѹĿϣöԷ侲ĿעǰףĿ꣬ƿһͦǹӦǹ֡
Ӻоµ˲ˣһۣ屩𣬳ǰ滢ȥһӰһ˾ɵĻͷžȭͷ׺ݵĴȥӲĵѺݺݵĻжԷ̫ѨԷڵأ˳һһŤͷĿܸơ
ԷסĿֻ٣ƶѪҺӿӺܳ쭳γһѪָ治סź޷ǻĿȥʹøѪӿ
룡סʺĿȴһۣʶʼɢ֪ɱԼ˭ŲҺͶ۾岻ˡ
ɫ£˷׷׵֣ԼΧ˲ûо˿ɭĿᶨǰ𣬾һ㣬Ϣڼαװ£էһΪ¡ѣûʶˡ
ܿ죬һĿ꣬ԷǱһݵ棬עǰûŤͷһ۶ʮ׳ĺǣɫһ˫·Ѹ˹ȥɣֱӸ
Ŀ岻Էϵһëģһѳ˹մѪνĽǹڰëС
ܴ˵˵ƥǲ򵥣ɵҶ԰ǰʮңͣСĵĹ۲Χֵۣǵջ񲻴ɫĸɵ˽Ŀ꣬ʣµĲΪˡ
ǣٵȴȻ𣬳ǿ񱼶ȥǶʱĿǷŭɱХΧ˶ʱ׷׻ͷû뵽ô͵ϮĻᣬ̧־ǹ׼ǣ侲Ŀ۶˰
ۣǹ΢죬ӵХȥʮײ˵ûκѹѸӵȻȱȽ˽⣬̫ǹ̫죬һӵ˺ǵĸǳۣ໲ҽУһӵ˺ǵ۾
ӵ˲ǵͷǶʱڵϣһʱΧѸٵתǹڣһ˵ڵأһֱսİ˼˿ǹˣܼӵԵϿգһĿɱڵأǹǹ
ǹһ죬͵Ϯû壬˼Уսѿͳʹ򣬾׼ɱĿ֪꣬Σ˿ͣ٣غǹ˳׼ȥĿ׷׻С
ͬʱѩҲΧɱͬʱ𣬶ʱΪʮȫУѩ嵽ǰУûº󳹵˿˵ôԺСĵ㣬˵ģô죿
û£ƥӦò򵥣Ȼܴ˹ΧɱӣɱǰˣںˣɨսȥǰӣǷԸһ𡣡ϵһɵ˵
Сĵ㣬ɽѹｻˡѩе˵
šӦһ̧ͷԶҹɫһƬ·˹һѻ۲ȻһСĵĿܹһθһ·ߣһıѻӣ㺰ɽֵܡ
ڡɽӦ
ڻҡǰ˵ɽĵͷѰҾѻλȥˣ첽ǰȥɭĿýһԷȵǰʲôˣ
ĹӣĹģĴȵ
ҪǹҹԷ˹
ĿԽԷӰԷ濴ȥоžѻ֣ԼɿЦЩһﻹͦСĵģûжⷢᣬһһ׳˹׳ʵͷţڵɫȻĨͲʣʹӺһԺڰ׷۾˸ŽĹâ
ǲ㱻ˣ·ǡ侲˵һ۲ԶĴɨսˣһ߰Ծš
Է˿ɨս龳΢䣬ֳһĨм֮ɫ˵ллǵԮ֣ӣû뵽˶˶֪Ҫǣ¾鷳ˡ
ҲһһսģҿǺڵԮĶְǽˣɣ˵
˵ЦˣԮ֮£ģ˱ԤǿҲСĵ㣬ҽףӳܸʶ㣬û¾ʹ˱Է˵һ⡣


327 ж
ʮƽ̯ѻ֣ûֻҪԸʮˣټֵ˵ķÿҪԵĲʮˣǾѻһΧڣĵֻбɱķݣʤ㣬սܿ
һ˹ӭȥһһ׳֣ص˵лǵԮ֣ǰ͹Ӷӳ˼Ը곤棬ֵǵפ
ˣѰӦ㱻ԷĻ֣Ц˵Է첲Ѫһʵû°ɣ
ⲻҧһڶѡ˼ν˵Щį䣬۾˷ŭֹ
ôˣֵ֮ܰæĿ϶˵ɡĲ˲Ծѯʵ
˼ɫѿʱ˹ù͵һһô죿
ϴɨս׼ˣҹ˻ϹأܶĴˮʳܴʹɡش˼ùͨ˵ǵͬ飬ʲô㣿
ʧأܻ뿪ƬԭͲˣѾ뱨ǲ⣬ֻ֣Ҫ𣬹͸ǣΣ˼˵۾ڴ
սϣ˲ˣӣΪ棬˼ǵѡĿЦһ˵ô˵ɱлָǣɨս뿪
˼ȵĿ˵ģɸмЦˣЩϵתȥ֪ͨԼó׼һߵ绰ܲܲжɱ
Ӻ󣬴׼׵˼ԼĶѣ˰һЩװ˿뿪ս鼱оСʱһƬɽ±紦ͣϢ
üʮɱ͹˵ΣҶֶξ岻ѣû֣ѩֶҲͲѣͣùʵԱ̫ʺϼоҪһ㿴
ţÿɷӦһͳͼսֵ۲һߵ˼ǰС˵˼ӳǵвУɲǰȫ֮УǰһСʱ·һƬɽ룬ǵøȥ¶Ӫ㿴
İɣұ֤ҵ˲Ϻȡ˼˵
ǺãȵˮϢӺ·Ц
ԭϢӺ󣬶ٴμоɽǰ̽·ѩϺ󣬰˼˾չˣð˼ܸмͬʱղѣǿǿߵϣչˣˡ
Сʱǰ̽·ɽɫص۷˵ǰһˣʮңͼȥġ
ȵʵʲôߣȥ˵鱨ùͨԱߵİ˼˼һеˣ۷ž⣬޲ϳȥɱΪսֵܱѩޡ
СĵɢЩΧ£ȥǰȻһǱڵϣԶһƬѻ۲ûзˣɾȻһҰ޵˻𣬲ɾɵƶѻȥ
ܿ죬һͷǵҰޣķǳ׳ڵϣſ죬ӣĹâɫֲһ˵ãǺǣͨĿꡣ
ѹ֣˵ǰûӵӰԭǺǣǰӦӣֻεĽϺã˿϶ڵȰ֣򲻴򣿡ѩ˵ɭĿҹɫսĺâ
˰˼һۣ˵ԦǵܣƬ̣˵˼ӳǰӦӣ˹ڵԮȥɵǣ٣ǵĶ֣Σ
û⣬֮á˼Ͳ´﹥÷йһеŭΪֵǱѩޡ
ллΣˣʺϽսѹ͵͵ȥսǱɢжܲǹòǹΣ˵
˼ĺ⣬ûм֣мĵͷкԼս׼ȥˣתԴ˵õʵڲٶǹܵĲǰ֮УȻ֪ͨǰӣһ𳷽ɽȥԮʱпܸϵսپ
û⡣νӦһֵһǹܿս׼
жȵҹŽţٳǰ˶ɫ£·һ㣬ûϢĿ꿿žһĿ꣬ڵľ¹ɢź⡣


328 һ
ϣÿ˶ԼѡԷҪߣȻ֣ǿǿŤĹϲ𣬵ȶԷ뿪ʹһϣ˵󣬴սƷɽȥɫ£ӰӣЩ׳Ρ
еǰϣƮҵ鶼ܳأ˭Ҳ˵˾ʿɽ󣬴˰СʱңһɽͣϢۿžҪˣץʱϢ
ɽŵһڣһһңɽɽ壬ɽ岢ߣҲܿΧһ۵ĵطסȫ侲עΧһС
ɽ뾲ĵģҰǳãһЩ۲ݣмõͰ¹µӳųӰӣ¹ûȾĲԭϣ͸ΧĲ֪ͣҲ
һ·Լ¶˼ûµôȫҪĲ𣬲ò˵ǧװȳ֣ս˵ģӱ״ţ˵ķչ˷ˣ뵽߻нپͷƤ顣
ΣߵľսÿһӳԱѪϱеĸ֣ΪԲͬصԵʣ˴ϲĬֺ֮γĬ˵ûκơ
Ѱ˼һҪ죬ɴཫЩ׿뵽Ҳѩһ͸ƽˣɫ£һӰɽﱼܣһʱ˾ѻǹ͸ѻ۲
ܿ죬һƥǣѰʲôһϽǵĺ棬ûзӰҴ⣬Դϸ۲ţǳɽȥɫһ䣬һХ
ŶǷǵ쳹ɽȣƺӰҹɫƮ֮ɫ䡣
ͣ˽Ų̧ͷɽ۲죬ʣתٶȷɿ죬ЦˣǲѵģƥǶǹó׼á
ȻǰɽϳһӰɴ󾪣ӻ׷ܴ⣬ϽͨʹȡϵʾǰȳֻҪɽǰ͵ܲˣò׵ֱҲԭļƻ
˳ѩһµ侲
Уԥ͵侲˵ɡ
ѩûټ֣ģʾҿٳˣ˿ÿǳɽ壬ߴ¹ĺӰɭĿ˸ſֲɱſɺͷͣע
Ӻǵ۾￴һĨɴŭȻһֻЦˣǹһͷܣ׷ǳɽȥϱ任·ߣٶȷǿ죬ƮȻмֱܵӣһ޷׼Ĵɴ󾪡
ɾˣɫһݣѸٿǹ
ۣǹӵںǵɹȥûȻˣɫȶΣ侲׼Ϻǵıܹɺٶȣ׼𣬺ȻһΣյĸоӿͷ
˵ֱʶΣգĴ󺧣ԥ浹ȥݣһѻűɹȥǰ˵һǹ¶ܲ󱳶ʱӿһ亹ȫӿ졣
ֱעĸоĲϽһȶٽеоԼԶЩתſڵϣٴһ㣬Ŀ⳯ǰȥλòԶ
ֽŲãһ𣬷·ߵľٶȺܿ죬ɽԵͣ۲죬ǵĽѭȥֺΧһ˻ĽţһżˣԱ߻һˣĴš
˵ʱŭˣǵĿ϶ˣ㲻ǣղһǹ˵Է⣬ǹ˲Ŀ꣬Ϊ˱⾪ԷƴƣסԼһʯΧΪһ塣
걼սϵֱǳΣյĸ֪ǳǿܹǰ֪ΣգֱҲǳǿղһǹͱɣԷ˼ɵı¶ԼݣֻֽͣһǶԼţһΪԼˡ
ǰߣսϣĸ־Բ⣬Էκοɳ֮侲עŶԷԽһĿ״̬·Χһжֹͣһ㣬۾ֻʣĿ꣬۾΢ճâ״ŭ


329 ֵ
ݣ۶˰
ǵ֣죬ӵͷǹתХһϢźķŭɱȥ˺ѿռ䣬ҹɫ»һɫƣ·Ŵһеĺޣֲ졣
пհһǹףͻȻȴעȫѪ;û˿ԶһǹĿܣӵӴ˲˽ȥǿĶܽԽһ࣬Ҳ˳һƬͷǹǡ
ѻĿִը·𱻻ϣЦˣǹƶѸ׼˺ǣһ۲ˣΪûкǵΣսϾѻԭɱָӹ٣ɱΣĿꡣ
ǱΧʬתȦһѸ˵ΣûԥɢϢľѻǹ˺ͷͣʬʱĮӸֳһĨмʼ
ݣǻɱ뵽ӵȥӵХٴλҹգֲŭ˲佫˵ڵأӵ׺ݵȥγһѪһ˲ûϢ
һǹ󣬹Ϻһԭĵط⵽˾ɱӵƷΣµˣΪٳһ˹ȥӸ£ٴĿꡣ
ѻĿѾ뿪ԭأ񱼶ȥҹɫһӰӣٶ죬׼ϧ޷֮䣬Էɽ䴦ټ
ûȷԷǷߵǰ£˿⣬ץǹٳɽػȥһɽһɽ壬ĿѾ񱼶ȥʧһƬľУεķ׷˻
еĿʬߣһۺǣĿֶ꣬Է󲱾һ࣬Ǹͷŭţ˵ĿϳһѾѻǹһЩӵһˮһЩûǹSVDѻǹԼһ㽫Էҩսһա
ɫ£˳ϿȿٱܣСʱңһѩ˵𣿡
ҡϽӦˣܿ죬ǰɽվһˣ֣ӰϤĲϤٳ˹ȥ
û°ɣѩĵʵ
û£ѻ֣һƥǣһˣǹűáɻSVDѻǹӵݸѩ
ѩҲӹȥһ˵ɽ㣬߰ɡ
˿ɽϣɽƽ̹ĵˣǳˣҿ׷ӭʾ˵˵󲹳Ӧ˳ǽ·߸ģ·ӦӣҲˡ
еǵӦñ¶ˣô죿˼ʵ
Ҫǰأĸо˰˼仯ɿ˼ɵʵ
ǣ˼ɬƬ̣Щε˵αѾûκλᣬսһ˵Ҳ뾡ΣҲʱΣգ˵սҲۿۣǷΪۣԼϼһ£͹ͨ˵绰
ձ򣬿ȨĶǸӢ˿ϧνеǴ˲ţ͹СʧĵͷûȰ˵룬Ѿѡҽϳ˵ɽԵбģֱԮǡ
ллܺǲսҺңٴθлǵľ֮Ը쳤ؾãء˼м˵
ҲǣúûšЩп˵
˼ûԥͬһ񣬴Ĭװɽȥɫ£ıӰ͸һɱįʧܶھ˵ǲпʵΪսѵҷ׷˾ᡣ
Ҳߵһôѡ񣿡ѩ˵ŽнԶİ͹ӣ
ҲôߵһġĿᶨ˵͸һţɫԣȻ˲ȾˣҾһ󣬻Цˣ̧ͷ죬˵ϾҪˣ϶֪ˣóȻȥҲתơ
ߡѩͬ˵
ɽҼҡվ͸һɺָǰ˵ͼʾǱɽƸӣÿԲ϶ҲõһɽƽܲȥǱߣΣ
ǣ˵ȵʿǿȵս⣬һ̣ҶȫȾˣѪӿη塣


330 ִǳ
峿һƬϵȴԭϣʱһɴ޻߳ԼĳѨĴߣѰµһ伢ʳҲڿзʳžĲԭʱʳɱ¾Ҳ⿴ֵıݣ顣
ÿΪ˶ɱûҲһǰһսֻһǾǻţҪţֻܰѵ˸ɵ
һƬɽϳżСֻţʱʱĽɽ汳ĵͰľżˣŸˮÿ϶ʮˮһС
ǰľһֻɫҰãСĵĴ۲ţһٴģٿһ۳ʣѹɣЦѹɳԵ˷ţҰ̲סˮϧһѹȥ͹һˮһ˵缸ǵø·ˡ
Ϣһ£һû˯ѩĵ˵
С⡣νİڰ֣侲ĿǰҰӶŵܲڵأ̴Ѿȫף˭Ҳ޷²⵽˭һ⣬ȷλãܲ˵ƬԭɳĮĻңָȥˣʱҲøıԼļƻ
ȷ٣Ϲֻ˴սòʧ׵˼Ƭ̣˵缸Ϥκǵ˵ܲǵףȥǰʱ£ɽ̽·
סɽӦ˵Ҵǰȥ
ɽǰƽ׺󣬴ҵõɽ֪ͨȷû⣬ǰȥܿ죬峿£һ·ѲԵҰŹٸߵʹĵǰƽٶȺܿ졣
СʱǰһƬƽԭƽԭϳ˹ľһߣԶɼһƬȺľκãѻ۲࣬Ŀ룬һƬľéݷ«έǶûˡ
ǰҰӶŵܲˣյ鱨ʾĽֻǻӣӦڵص»һ죬ȫ٣ע⡣ѩѹѵ
еװɣעΣǰͨһͨж۲һѸɢһף˾ܣԷһ
۲һܣƶ࣬ûиһصطãݵصǲ٣泤˹ľ֪ûߣ֦ȻһҰޱߵ˻ǰȵĻͷȥ
ԶһѶξҰӶŵܲܽ˸ԶȥѻһȺںӱߣܱӣΧûʳУһȺ˿񱼶ȥ
ףӰߵȥƥڵţûʳҰޣǱ˵ӣ󾪣Ȼ뵽ʲô˵ں¶˰ɣ
͵鰡һ£ܵӰ죬Ҳܵǣԭ̬𻵣ǲֶεģЩǽˣѵռϷ磿ѩȵĵ˵
˵һпܷκ飬ӶǸսʿ׷ͨװӣȻηսܲǺǿӲûлʤĻᣬȻʧ϶ҲǳءԱߵ˵
е̿¸ôˡ侲Ѱ˼֮ɫ룬˵ҪپˣرԸ񣬿϶ưոݡ
տأ񲻳ͱ˰˽ӣ㣬һܲ飬ǵĻˡѩ˵޵Щеϣ
˵죬Σˡǰ·׵ɽȻͨʾҷ׷ԵСĵ̽ͷ۲Ȼʮ˴ǰ潨ȺһٱϮȥ
ףѵȥ֧ԮģȵѰ˼ĿעԶȺȻ뵽һ취Цˣ˵ԱѩͶ񣬱˵ȻܲסˣӴĲʲô뷨
ѻ֣ͽǰ潨ȺΧʱֺ֣ѩȥһѻ𽫽Ⱥˣµ˲ҲᱻѬ㶼ûУҲǻӣǴùͺúôһ򲻹ͳѩ侲˵Լļƻɫᶨޱȡ


331 ·
һȻԼղ뵽һЦˣ˵Ҳô룬ֻǣǸңҹƬľ˲ٵĺ̽ȳǣͷǺ׾ͱ¶ˡ
ǰҲҵĵ⡣ѩ˵޵ӶЩΡ
ԺкȻղŵİȺһϲѩͶ񣬱˵ɽֵܣֹͣףи뷨һǵøղſİȺ취ѰȺ·
ףⲻСһ˷ܵ˵
Ӧõ˴ҵһϿɣϰĻֺѩ˷±ֻװ׷ȥˣ룬ĵ˵ѩɽΧڻȥæ
УСĵ㡣ѩӦһѾװҴ뿪ɽҷֿҵطȥˡ
ߵЩԶһʮӲ׷ϣһƬɽϳԲݣ˳֣Щɻ󣬻ǾûвͷԲȥˣ۲һ˵֡ѩȺϴ󣬲ϣƵȥ˵
˴Ӧţٳһػعȥס˰Ⱥȥ·ǹ˨˵ֵǣɻˣ֣ߣѩұߣСĵ㡣
ס˴Ӧţ߳ȥһ˵λϵľǹ׼Ⱥǰյأһӵ˹ȥһ໽·һֻɵĺԼ
Ȼֵı˰ȺһʱܣҲ˿ǹұܣұҲ˿𣬾ŵĵͷܣһʱϲΪ˼ӿȺٶȣңͳӹȥ
ô϶ҰӶŵע⣬Ϊ˳һ·νˣֻҪٶȹ죬Ҿ㹻ʱ䷴ӦֺѩҲ׷ӳף޴ըŵİȺǿ
Ⱥûȫռȶ·߱ܣһöӹȥȺѸٸı䷽˷ΣȺը˹ȶȥţ춯صı죬һĻϲںţ໽ţʹ첻ѡ
ܿ죬Ⱥͳ̤ŲݵأҺĿ񱼣䣡һ޴ıըƥѪУܿ챻Хİ̤࣬ȫ˷İȺʧȥǣ
䣡ıըðȺǾֲѣǰܣһЩɢȥܿµףըڻҰԭƮ
Ϊ侲ĿһĻֱȺ˺ЦˣϽغãǧ¶ͷȺȻߣԭֻܶ࣬Ҫ֣˾Ҳⲻ
ϲʱıըߵ˻̤ص֪ƬΣյشƽˣͿôˣһņ̀ͷһǹϼȥİȺ
Ⱥܵʱɢȥ˸ĵףըһƬΪĿһĻֱһƥըϽغãһߴѩЩ·Ѳˡ
Ŷȵ̽ͷȥȻǰѲʮˣɫһ˵ɢٶ֣ɵǡ
ԣɵ˵ѩӦҲ׷׷ϡ
ɢҵطγһǣһͰĿݵشϼαװէһΪǹľԣαװľѻǹڳǰȥԴĶŵ˵ķ
˼ӣ˴ӹľɢǰѲ飬СӣһˣҲһٴеӣĿЩˣž룬һߵһĿꡣ
ѩβҶͷ֣㸺࣬ɽ㸺Ҳ࣬ѩ㸺мĵˡݴλú͵ɢеͣѸ˲һͲͬʱһ˵⣬˷ѵҩ
򣡡ȵȫͺԥ´۶˰ѻХȥѻĸоĿԼǹһɲ˹ܶһǸ֡
ٿʱӵжԷ򣬶ԷķӦȻ죬һ˿ǹ˻ʧȥвΪǣƶǹڣ׼һĿֶ꣬Էſڵϣǹ׼
ã֡һû뵽һﷴӦô죬ȻԼλãϽһоӵͷХȥȳ˱󱳶ʱӿ亹Ҳѣŭʼȼ


332 ɱ
ս˲Ϣ䣬ֻһ֮䣬һ٣ŭʱӿݵشԾ˼ȦѸվ˾ǹ׼ֶԷҲ׼Ϊ۾ɱʱƴľ˭죬˭ˣһζĶܣֻӱĸ졣
ݣǹˣӵ˻ţĿȥ޾ķŭɱ⣬۲սǹѸٳһȥһٴξǹѻղĿ걻ԴԼһǹӮˡ
˿ĴǣȻо۽ֱ飬һãѸٷȥϴһܼӵ֪˶ˣŭ·ʣڵĵطֻܻȥƴˡ
ݣٴοǹѻһֲ˵˺ѿռ䣬Ŀ˺ҧȥǹѸվбܵѻǹżĿ꣬ٴȥ
Եѩغ
ѸٳǰһˣһӵͷХȥɫ䣬ѩѵ磬鷳ˣѸжϳ˵λã巭һȦǹڵתѸٿǹ
ݡѻ˱ǻɱХȥ˲ûһ̧ͷ۲Ŀüģһǹкܴɷֲ֣ľѻĽĿ񾭣ըѿ֮ɽ
ɱѩĺȵĮɱһ˿Ǻ𱸡
ڶůůģ˹ĵĸоãһܿ췢һĿ꣬һǰ侲׼ԷѸٿ۲ϸλá
ǰٱǰһͰĿݵأһ˹ȥѸκãžѻǹѸѲĿָ꣬ղǰĿ걻ԼУѪĿͬ飬ͬԮȡ
ڴϬĹ£Щ˶κãҶﻹ˵ӪˣֻǣЩһԸôضǣһ濴ü
أ95ʽͻǹܼĻٴνʣļѹסѩ͹ַԣɱΪѹһĻ֪ԼղŵָЩ㣬ôҾḻʱֲ
ݣٴοǹһκõĿȣ˲ҽһԼĴȣĮٴԷԴԥĿ۶һǹͷ֮ŷըѵϣųѪ
սûʴȣǹһ죬ſŵҰǺܺãٴ׼ҰһЩһĿ꣬׼ǹ׼ķѩ棬ͬʱоüĳ鶯ɴ󺧣֪ˣϵѩһҧ˿Ѹٿ۶˰
ݣӵĽǺ͵ǣѸȥͬʱоһöӵӶϺХȥԼ˶ɴ󾪣Ѹ˵ڵأʹŶ䣬ʶҲѣøղûղܣ˵ײӵϡ
ղһǹ϶ԷǴƫǹ׼Լλã㶨Լ˵ܣǵѩİΣܵսˣôһڶԷ֮Уա
뵽֪ˣɫһݣһµǰ񱼼ȻٴԵڵأŷȲһľʼǰйȥ¶ͷȻԷԼǾ;ܵڱȫԼǰԷע⣬ΪҵĹӮȡʱ䡣
Ȳغúͨæ˵Էи֣Сĵ㡣
ʣˣСģ任λã¡ѩȵԶԣѩλøЩһº棬ҰҲǳãѩ㵽ľȥˣѩϽӹָȨ
Ѹٱ任λãʣˣһСǣͬʬڻλòò任λãһû˶ԼǹСĵ˳ǰżʬ壬ûֿĿ꣬˫Ŀһ
ѻһö׳ǰ˹ȥӰѸɢһԼ߳Ѹ׼Էؿڣ񣬾Ͽ۶ĵڲݵϣͷĮײĿĿڣһѪ쭳صˤڵأˡ
ɱһԵźţ壬ܼӵѹǰĿ꣬ѩҲȥһ£ҲϽȥѻϵġʬ塱Ȼˣһס
ݣһϽǹӵжԷ壬ʬ塱ϽһѪһɣ׻󺰵죬ȥԵ


333 ܲû
ѩ͹ִһ֪ˣͷܣһڵأһը죬Ͻһţͷһ亹һоԼû£ţɳһӿһɽٺ
ҳڸʬ岹ǹæʮһѩŹֺѩȵôôðʧûˡ
ܹǡϽԲ˵սϵ˭֪κοܶڣҲңһ·ұһŻ𣬺òɱ˸ʹ죬йеһʱղסֶѣûµˡ
ллӳģ²ΪָϽǸ۾ǸмûƵģѩҲϽ̬лһ䣬Ҫղһǹ˻ͽˡ
Сĵ㣬Ҳϣκ¡ѩ
ҰӶܲƽ˾ӣɫɻƬ̺Ȼ˵ǾֲﶼˣΪʲô˶ûӦѵûˣ
ûܣ֮ǰ뿪ʮˣǸɵʮˣʮصģڻʮԵסһʱ䣬ʱȫԴݵԮϾӵսóȥҪӮĿԺܵ͡ɽԱ߽˵
ȥڻϵ˾
ûֹΣȥġٳǰȥ·ѾȺ˹ֻҪ˳Ű߹·ǰɣһȣѩɽѩ󣬹ע࣬Һְ׾롣
ܿ죬ͳ嵽˽ȺͰľݿյģʲôûУȻǸΣĹ۲һʾұ𶯺ԼѸٳ嵽һ䷿ӽ䣬ŶһΧĵģ˷ʲôûС
ûз֣ѩڶʵ
ʲôûУյģҽȥڻҡ˵һľ̽ͷһյģһ˽ȥ뷿䣬ſȥ
ǹм䷿ݣнʰηֲ䣬һ䷿ſһ澲ĵģһƾͿˣյģǻҳûκμҾ֮ġ
ٿ䣬Ҳǿյûһ飬һ䷿￴һڣڲľݶ£߹ȥ̽ͷһеƹ⣬ûˣһóһö򿪱ȥ
䡣һըŨ̹澲ĵģûκηӦһŨɢȥ׼ȥѩѯ˵һڣûˣ׼ȥ
һ£Ϲѩԥ˵
ֻõһѩһʾѩ䣬ԼСĵȥ沢յһƬܴ󣬺ܸܿɾڷҾߣиֽʩ֮ʩûˡ
ףȳѩһۣѩҲɻĴͷͷһȫӰ洢˵
Աм䰵ң˹ȥһ߿ţдеӣвƷһ˾סӣûˣ߿ȫһɾɵĿѩ˵ܵˡ
ԺܴԵȡѩһ䷿飬ͷϵͷ¼ʱ򿪺ӡ֮ļ飬ûзмֵĶҲȥæͷϵͷ˼䷿󣬿һ䷿ûд򿪣һ߹ȥǲͷ顣
ûʲôмֵĶը˰ɡ
Ҳã￴ȥʮˣҸо̫ǵܲѵǵ鱨󣿡ѩӦ˵
ٴοΧ˱ҪƷ鶼ûУ˵Ǹѵأ߰ˣȳɣˣף˵ţһǽϣз϶ȥӣ˹ȥĴǽڡ
Ӧǰңҿѩ˵һƣǽھȻһϰγǹ䣬ûΣպʾѩѩϽǽתȻǸתš
Ŵ򿪺һһϴĲֿ⣬ǽϣѩȵغô࣬㹻װһˣ죬ը˵ų˽ȥһߺȥ澯䣬ʱ䡣
֪ѩҪ׵Ķʱըֲȫ춨ʱըףϽ˳ȥص淿ﾯ䣬һͨ󺰵缸ûзֵ飿
ûСҷ׷׷Ϣ
䣬ֺȻãһ˹


334 תսɳĮ
жԶȻֵһϽʵ
ڱصֿ϶غ
ӣȵĳңѩߴٵӵü͸ϽҪ
߰ɣŪˣֳɵļʱը趨ʱ䡣ѩɫصĽһ䣬Ͻȥô൯ҩһǵضɽҡܲΣҵ
˿ٳ˳·񱼶ȥʱǹܼӵХһϽȵҪսٶȳˡ˵ţ˿񱼶ȥܶ㿪˵Ĺ㲻ըĳ¾Ǹֻðŵ겫ˡ
ֵ˲ԣѩƴܵ˵ͷһ۵ĹûУһأ֪£ҲʣĬĵͷܡ
ܼӵ׷ŴҴΧ棬˱죬ͷƤ飬ҧ壬һͷйľЩӵ׼ͷޣɡ
УĬĬ룬ȿ쵽Ӻ󣬺Ȼһ𣺡ԵŴ졣һڵأ˫Ŷ䣬ƴ죬ֵ˲ԣڶľΣ֪ô϶ԭ˵Ч¡
䣡һ޴ıը𣬵ضɽҡ·һ㣬ǿıըγɳȥԶΧľԾǱʲôƵһ㣬ҸоһɳͷХȥͷ죬Ъʧϡ
һ̣Ҷ׹ɫ䣬׷׿ѩ𾪲ѣ⶯ֵģҲ̫˰ɣһըɢҡЩµԴָѡ
û°ɣѩʵ
û¡ҷ׷ױʾû£վ
Ҳվ̧ͷȥȺѾڣһӣжȼգٿղŵ׷ǣһſڵϣȻѾǿıըҪܵĹ죬Ҳ޷⡣
ôıըöըҩµ˵ѩ
ѩһ飬˵кüٽȫǻƻҩըȻܲ٣ҩ㣬ֿܣһǸӷɱӣһǳˣڵһ֣ô죿
ͬ⣬رԸҩ٣ưոݣû˻أƬԭĳָӣҲῼǳ⣬ȥɳĮصĿ󣬴ʲô侲ķ
ôоŵʤķҷô죬ȥɳĮֵ˵
ԣɱɳĮֱĻأΪ˱ﱻ٣϶¾չˣŭȥܰɣתսɳĮȥɹԽԽˡѩ͵
ɳĮҲνѻص٣Ҳ㱨Լĳڱˣ̴û˿õ˵ǰͬɱֲϴộɽͬ
һ£˼Ƭ̺˵ãô죬ﶼըһͬը㹻ˮʳʡŵãʮ춼ʮʱ㹻Ǹɵˣߡ
ߣ˷ܵغսǣըܲôҵı
ѩ룬ǱȽϺõѡûзԣȥҳɳĮҰӶɳĮĻشίᶼ֪ѩΪڹעҰӶţУյ鱨ȫ棬Ȼ֪
ҪҪģֺȻʵ
һ׷ɱˣ룬˵㱨ɣҲ˽ʵ˷ˣǶ֪ʲô£ǵһ㹱װɡ
ѩӦһóǵ绰װõغͨȥͨ˱ίᣬίʾǲ鿴սҼƷ֣ѩνĹҶϵ绰ںƷ֣ȻըҰӶܲҲսպգòɼҲ̫ѿ
Уѩɻ˼һѩ׷˵ЩŹ֣ΪʲôϹίƶҰӶŵܲĳѵأղŵҲˣҸоѵء
ҪģֻʣɳĮǸˣҹɳĮظգػǳܣʲôǵĿɫ˵һ˴˵缸Ӳ̲ſʼ֮ǰĶֻ㿪θˣɶСĵ㡣
С˼Ӳ̲Źѩν˵Ϊˣ´̣û̴򣬽ʤôҳģʿǡ
ʿǺ£ЦðͷǸ缸ȱȣ˭ȸɵʤĿϴ·һ£զ
û⣬ˡҷ׷׸ѩôӵҲЦˡ


335 ҹ
˿Ŵأ˺ѣ·ǹ̵ģҪϺˮ裬ϱųصװرھһƬʱԭϢЩЩ伢
ͣװץ95ʽͻǹǰȥˣһ·ִҵԼΪҴ֮Եʣһ·Ȼˮʪ͸о״̬ȶû
ֲǰİٶ׾͵˾ͷǰһˮ峺͸ԣһƬ;󣬰«έ漸ֻҰڻʲôӰľ˾ѻϸ۲
ȻԶһӰٱţǹѾϸ۲̫Զֻܿһ׷һˣȲѣѰ˼˭׷ǰȻðʮˣ׺Ķ׷ɨ䣬ղű׷Ҳתǹڡ
һƵ壬׷Ȼɱϧ̫Զң룬֪ͨҺ󲹳缸ȲϢ˼·̶ˮ
ֻҪ嵽Ͳˡѩ侲˵һ
ҼϢþѻ֣Ȼˣһвٰ֣˲ȥԶһ׷Ļܿ죬ͷֲԾˣһ˳˹սţ˫뽺״̬
ƴˡ̾㲻֧飬֧һϣһսҲǳǿ˫Ȼ죬ģͷɻڿзУȻ󸩳ȥ
ģͷɻЯըҩļѣװңѣսӶʹã㻹޷ж϶ԷݣȤĹ۲ţ޲ܳȥܿ죬һֻڿзУʱһȻ׹ɿɽķӡ
Ŀλãңģͷɻըս£Ƭԭϼ޵УԼûս۲һ˫ĻȣǹϣûȤȥ
ʹһϺһƨ£ɽȥˣҿ˿ˮ˵Ӧ˺ƴ֧ϣ˫ս൱ⳡ̲֪¹˭֡
ˣȳԵ㶫ϢĲ˾͸·ѩ˵
ӦһЩϢСʱ󣬴Ҽ·֣˹һƬĹľԣһƬɽ룬ɽɳĮԽǰߣԽоȣ·ȼһ㡣
ԼɳĮѵһ£޷ӦʱѩȻ˵ǲԭԵǰɳĮˣҷŲܵĽʡǧ߼ˣǵҪӦһ¡
ǰͺͺģ˷𾪣ظɿݵķ·ûκͷ׷ˣڵڼİߣȻȣ벻ñɹЩ
˶ȥ׷ɱȥˣû뵽˷ɽɳĮشΧߵĺ˳Ų࣬УܵĲˮӦʵڿסСȼڣˮʡ
һƬƬɽ룬ƻʱ֣ǰɽ³ɳɳĮشԶˣͣһµͼGPSʾͣ˵Ϣһȷһ·λߴ
ӹGPS۲һ£ŵͼ˼ָۣǰ˵ˣһ·ȥǣҪЩʱ䣬ǵٶȣ칻ˡ
ִǰȥ˵ǵһ£ɽ¿˵ŷװǰСǰһͳɽ£̧һΧȫƵɽ£಻κɫ̫һ⣬Ǻÿ
ûͣطĵطûûһɫɳɽһһ룬ü·ҹ߳ɽС
ɽ£һ˵Ҳûԣʰһ·ӭͣһӰӣ·׷ɵս٣żᶨ־ɳ
̫ȫɽһɴɷǺÿ̾ȻĹǰɽԽԽͰ¶ԽԽͣо⣬ϸɽ¹۲һֲԶһƬ֣һҶСľ͸ɺμɳ
ɳĮ²ǳ󣬺ܶطʮȣо⣬֪Ҫˣϲ֪ζȹһĻʱϲкŴҹȥ


336 ն
ߵ֣ŵĿ֦Ҷϲװֵǣǽҹô֦Ҷһõˣ»䣬ܷ磬ȼܲ
ҶɳĮ澭飬Ȼ֪ɳĮ²󣬱׼ѩһ۸˵ռȼڲ˵ţװ£˸ȥ̵ɽھ
ȥæ˵Ҳ¶æȥˡ
ȥתתܲŪԵġɽ˵Ҳˡ
ѩ˸˻һЦװɲȻֵأǺųɳĮ˲εĺöһϽ˵ѩǲء
ض˵ϤɳĮѵʱһΣٴЩȷѩȵ߹һ϶ĵͷ˵û뵽ҰأǺöŪɹɴȥ͸Ҳá
ðЩɹûɶѵҰġҲЦˣز澫Ѫͨ㣬УϥصȣһãİҲСִҰɳĮ˲ο
ڲժɣˣժʡѩҪ֣ѵһ߽תˣһֺöܸˡ
Сʱѩռ˲ٸ֦㹻һʹõģֺѩڲʱȽɣܿ죬һ£ڽСͿգ󣬲Ͻ
ֵһɽֻɳᣬÿֱֻ۳ӱŤϣѾ͸ֻɳᣬЦǺöǳȣ첻֪ζ˲ˣ硣
սѵ÷һ£Χȥܰȫ˺ڲԭɱҷȫģѾںã㹻´ңռ񵽵ĸɲŵڣһ磬ա
ܿȼôִһĸɲ˸ӣڻտţģսѵ÷ɣСʱɳ῾ĲˣпƤ
ûκϣζƽ棬ѹɺöˣҿĵĳʮӣֻɳᱻҷֳһڣʣµõ˿ζɢȥ֮ޣսϣκʱ򶼲ܷɡ
Ա㣬صҹɫˣХţ˺ΧԶоķñܷ磬л𣬷û취ȹҹ
һ£ʮȣԼϴڱɽѩԭһ㣬ôû˻ҰҲ׳ϲɽ֮УΧƵɽ̫ˣܱ֣һ˿Ż˳ڣ˯ȥˡ
һ˯ѵ˯Ⱦ񶼻ָЩ˵ˮͿʼժѵãڣ㻨˴ʮӣɼһѣÿ˰װһ㣬·
¶ʱƣԽԽߣְȵϢıǳ˿Գܣ־ᶨĳǰȥһ·Ͼܲ˵ڣܡ
ͣͣʱ֣ǰɳɳĮشˣʾͣϢһԱټ·ŻɳϷˣоͷƤ飬¶ȱȴѵɳĮ߶ˣս˲ˮʱõģû취ǰߡ
ɳޱ޼ʣտһƬƶѻԵõƯţ淭ϢˣҼǰȥΧӰ벻õı͵ϮôЩǡ
Сʱǰ濪·ɽȻϢǰһ֧նӣһϽεɳ棬һߣԴ̵ĵطնӣԲʲôϢ
¡¡һɫһ㶣׷̧ͷȥһֱ˹նͷХҷ׷ײغãɳĮαװ϶ɳ棬ǲõı֡
źХֱɫһ䣬˵װսֱѵɳȥ֧Ԯģǣˡ
նӿҲˡѩڴӦ˵һ߾˾ѻ۲ɫһȵ˵ǿն͵ʶǵҩѵǵҩը٣ɳնˣ
֧նӹȥʮˣԶԸò״ݻĵҩҩȥǶԸӲӲ޷סˣԼͲжʱٲС


337 ͷ
ֵǣ׼սϵȵһԼϵǱɳ棬ǹ׼ԽԽնӣᶨĿɱڣնֽ˼ֺɫնӲЯ˵ҩȻڷڵӦľһ˷ӦҾʹͷˡ
ȽȻڵ⡣룬ϵķSVDѻǹӺժ˴һֱûõM99Զѻǹ˵ֵܣ㷢ʱˣһսɡ
M99Զѻǹ·𻶳һϵӵţѸ10׼£˾һǧңܼȺܺã΢磬¾ѻźܵͣаա
ѩʱ׹ҲϸM99Զѻǹһͨ˵ɽ񣬸ʹȼյ飬ʹñƵ˵ĵҩҸ˵ͨѶԱԲܴȥ
ãѩԼ뷨һ£ӦһɽҲ׼ͨ׼ѸȻڵĵҩһ۲죬ܿ췢ڶмƥ׳һЩգŵĵҩߴϴ󣬽ϳȥɡ
񣬾׼һ䣬յٶȺ̬Ƕȣ׼ʵ׼ˣǷǹ
ιΪաѩ˵
ݣǻڴ뵽ӵȥԥĿ۶˰ӵХ·ڻĸ質һ˵˲ûĿꡣ
䣡һ춯صıը𣬱ըȻڵĵҩһ䵯ҩźüڵͬʱըεȾˣ˲ǿĳΧļƥ˺ƬյװԱǱɣҽûܷһѪ꣬ʬ屻ըƬ
䣡һ޴ıըһߵڵҲƬ籩һϯȥֲЦһƬѪȷ硣
˻û뵽һǹЧôãţ֮ĺôԾѻʶһȫµĸ߶ȡ
ݣѻǹ죬ѩɽҲˡ
ѻһǹ˲ȼ˾ĲҽţţĽΧ˱մϣʱҲȼĲҽ˺ԥĿ𣬽ȼյͬҲˡ
ʱ֧նӶҴ߷׷£գΧһţ˶м䣬һĻ֪˵ʲôˣԲֹû⣬ֹѻ֣
ŻҵնӣϵǵĲ֫⣬ѪȾɳĮΪսϲǵԵ˵ʴȾǶԼĲ̣Ѹٸȼյٴ׼Ŀ꣬ĿɱϿ۶
ݣȼյХȥ˵Ŵݻһеĺƣ˲ûն֮Уһƥǹ˲ȼ
շıȼյЯȼߴ3000϶ȣΧĿ·ȼգԭɳĮȣΧ˸סôߵ¶ȣ׷ɢܣڳĿռ˱ܵĿռ䣬ȼյǰֲǱһеײʱײ˺üˡ
ײϵȼռĽȥմϣʱʹĲҽʱɽѩٴõҲȼյƥձȼա
䣡һ춯صıըͻȵĿԶΧ£նӱ޴ıը⳹û̹ɳ𾪣ܿ죬ͷӦǵҩѳˡ
áѩ֣˷ܵغ
ã군ˡҲܵĺȲ
˲Ǿѻ֣۹ⶼڣȻѳĽû뵽һαընҲκߣ£ֱķս
ɲΪã̫޴֪оѻֻۼһⲻתһ룬Ѻ˵ӦöֻͨˣʵĲֿ£ɳִҲС
׼롣ѩȵѴ侲
ʰö׼룬ȻоЩԾϸһ룬ȴֲ֪ﲻԾЩɻľѻĴΧɳԭЩɳ֮⣬ʲôûС
ôˣѩȵʵҲ׷׿˹֮ɫ
оЩԾ˵ɫصļ۲Χ
ףʲôɽȻȵغ
һ˳ɽָ̧ͷȥͻȻֿһֻһĶɫ䣬ǧ̵ɳĮô׷׾˾ѻ۲ȴķ
ɫ䣬Ժиֳɽķ


338 ɳĮ籩
ڸ߿ţٶȻ죬ҲûйһֻһɷţͷƤֱ飬һ̣֪ٱ¶ˣɫɫҲÿƬ̺˵ǲȷֻ˭ģɽķӵģ͵Ϯлᣬģûκλᣬ缸ô
鲻ȷֻзſһˣߵˣͽַءֵ̬ɫᶨޱȡ
ɽѩҲ׷ױ̬ѩ侲˵սԥ˵ĶԣȻˣܺ󳷣ֻƴף˵˵ĺ󱳼ƻ
ٶƽķҲҪһֲȻǰʱʱ̱־裬رǹ۲һͷǷз٣ʱ°ɣϧˣҪܻƥվͺˣαװնӵˡЩεĿЦ
Ҳֻˡѩûоĺ󱳼ƻҲȻˣս̫࣬ûоļƻʱƻϲϱ仯õİ취Ǽ£뵽ѩɫһݣ˵һнˣң޻ڡ
ɱ˵ȵѪʱΪΪϣҵսٴεɫᶨĿ
ҲȾˣȻеʱ䲻ܹܵкʹУϺͽɫһ࣬˵СǰĿ꣬ҰӶŻأߡ
ǡԶгݶӣɽһȵǰ̽·СǰĿᶨ̫ıɹ£ĺܿð˳·ȼգķη·˿ή
ǿȣʱСںˮڸɿ͵ʱǴںˮ޲ˮɳĮＱоʱںˮһ˷ѣӰ죬õİ취СڶΣЩʶҶ
Сʱ󣬶ƣ̬ٲά裬Ҳо˫žǦһأ¶ʵ̫ˣȵͷͣ˼ά·ͣһ㣬֪Լ嶼ܲˣҾ͸ѣˣҵ״
ͣߣָоȻͣ϶Уܲˣǰ濪·Ŵһɳ˷ǰûоͷһ㣬ͷƤͷ飬ɳȵ̫µǺƯϧûκͣ񣬾Ĵ۲š
һɽϣ̧ȥʱˣɳ޴ɳʮ׸ߣ·޴ĺһ㣬һеƣɳ裬ƺȻɫ䣬Ͻһ㺰ɳ
ǿѵɳʴ𲢾УγɳرǣͷۣʧɳĮѵһʱ䣬֪ɳ׷׾£ӱó
ҽԼϣ˴һ壬ôһͲᱻɳɢһϼͷŪȫڵ۾īǵĿӰ˵ڵסڱǡ
ͨɳӰ·ϯɳ󣬸߶˶ʮףܴû˸ðΣ־޴ɳߣ֣ͷȥγһԲȦ·һԲԲʯһ㡣
ķ紵Ļɳ˲佫ûҸоڻɳһ㣬Χʲô̫·𶼲һ㣬ɫһƣ׷ױۣסɳڡ
ɳо쳣ѣܿ죬ɫΪȱǺͷ裬쳣ܣ·Ǻһ㣬˱òҧš
ֹһֹ֡ѩɽΪȱεȥѩҲζ֪Ѿ˼ޣɴ󺧣ϽץѩĽǲѣֶ£
ģҲоͷγģƤ̩ɽʶʼɢɴ󺧣ܿƣήģоǰһڣƤϣ˹ȥ
ɳ·ħһ㣬ţţ޼ɵ˼ɣǰϯȥһɳƽɳ𣬽нԶããɳһƬ£
ûãžɳĮϣһɳȻһ£ðһѹȵ̫˿˲ѹɫǵغѩ֣ɽѩ˵ţε
һͷһǹ֣鿴һĽǲѣֵûڵǹ£Ҫǵɳ£ǾԩˣԲѵѩϽУûʲôã˲߳ܣһѹЭָһ˹


339 ִ
ȿȣѩ۾Ŀ˫ѹԼλãλ̫Уɫʱ󾽣һǵɫ˲䱻Ҹ⣬Цˡ
ˣϲغѩߺĵͷʱʶʲôεҪͼ䣬ѩѵ˵ҪˮȣϽˮ򿪸ӣѩԴ̧ߵ㣬ι˼ڣǵʵо
ûˣϢһ¾ͺãǰɡѩ˵
ˮݸѩӦһ˼Уѹ࣬˹ͷһдȨôһһûʲô󰭣˵ˮɫָ糣ɳ̫ȣվ໥һģЦѣû뵽ôãȻһһȴҡ
Ұм֣֪Ĳ࣬ҲҴӻɳǱɣҸмĿһеʵûʲô°ɣ
ҷ׷ҡͷʾû⣬˿ŸоͷζģղŽǵֻžˣԼϽ˼ˮһ£ϢһЦû뵽ôɳöû£ǿҲˡ
̧ͷһԭ߿շеķȷʵˣƱɳˣôķ磬˶վȣ϶޷⣬Ǻ£ҶЦˣĴϵĻɳ룬˵ܷ˭ģʱܼأһװάһ
ɳЯߴɳɳ϶ɾӰҶ׷׼ǹøɾĨǹͣСʱ󣬴άҲָĲˡ
ǰóGPSλյͼɳһΧȫ˱仯֮ǰĲնܽˣȷ˷ɫᶨ˵ֵǣ֮д󸣣ɳκβǣɹֽһץʱ·ȡǰĿĵء
ߡ񣬴Ӧǰ첽ȥ
һȣעΧʱʱþѻ۲һΧԷһСʱ󣬴ٴηгһֻɫ׼ȴַѸٸı·ߺٶȣԲ׽ϸʶרŸԼص˵ֵǣ˶ˣܲܿ˭
ѣɽķзľƷɽķ⣬ƷھҵûоԵĿȨҵΪ棬϶һ֯޷ȷͷϵֻ˭ģ϶һ㣬ǲ˵һ̧ͷ죬ɫѿ
ȷʵģٱ¶ǰΣգϹȥлᣬʱһȡ׵ǾȥĳֻӵģҲ϶׷ĳ֧ӵģǶԣ֮Ǿϵأɵίͨ棬жӮ˺׷Ҳûˡѩ˵
еǼӿٶȡӦ˵ٶȷſЩ
Ĭ·û˵ûҪĽʡڸ·ʱ֣ǰһƬޣ޲ҲǧĶӣһ޽һǱʵɣңֻһŽװԱѲߣǽҲѲߡ
һжɳ澪ȵĿһĻŵͼоһȷǴĿĵҰӶŻˣɴϲܲѣ̧ͷҹգȺ˸̣Χ
ҹɳĮʼˣо⣬֪ٹһʱ䣬ϴζڲ棬ȡůããһƬȫǻɳû취ڲֻܽ򣬴һᶳɳ֮С
ʲôƻѩ˵
ȥþ죬һ£ǻǳ侲Ķ˻˫Ŀ˸ɫ··һߣǰʵɵĳǱ˼ǱЩӦÿɽǧˣ濴龰óȻ϶УԴиУô죿
Ҫҹȥ˵鲻ʲôƻѡ
ǰǽڵõİ취͸ȥӦǣɱͨ͸ѩɱڵ˵
ɴҵľģɴҵǱⲻ󣬵鲻óȻȥûʲôرǷĴɵ룬˵ģ֪ǹ˵沼ˣ͵ͶóȻȥȡ
ǲʲôƻˣѩȻʵҲ׷׿ʱ˼ڴһδ漣


340 öս
ããɳĮҰɳһƬޣǱرѲߣڣҪ͸ȥ̸ףȱͱ£ܣҲЩ̧ͷҹµͷɳĮһɴԼмֻڷ衣
ɫһʱϲ˵ֵǣǿͷϷǲǷǣ϶ǣٿǰǱӣ֪ǹˡ
ѩ̧ͷѻ۲һ˵ٶȺ͹ӦǷ̵ĵطôҰôȣ˶ȥ˵ͷϵķģ
ԣ϶ǣûж˳Χˡֵ˵ǰǱЩϲֻҪ֣һлģ뵽ֿʵֵܣǲмƻˣ
ǿǱߺȻ󣬵ӦǵҪˮ취Ǳȥɵȡˮģװǵӻȥ侲˵
Ѷȿ²ͣԶɣɭϣҪȥѣһ֣뱻򲻵Ѳһ롣ѩ侲˵뷨ˣҪǵΣգһûɽˮһ̲ĵӰٰͻӪʵսĶôף
һѩЦż˵ٰİ취ΣϵǸЩи׵İ취ʱϳ
ʲô취ѩʱȤղ֮Է񶨣Ҳѹե˼ԭԿ̬ȣû뵽а취ʱһϲ׷ʵ
ҲĿָź˵ӦǿˮڣǱۼ̫˵Եʣǿˮǳ˺ܶ࣬¶
¶һȵ̫¶̲ס˸սս̫ЩҺܿ˷ɱǵˣսֻʽֻܹ̣ҪɱеսǺսνˣҿЦˡ
ǿɲöרңңҲûһ㣬Ҳö֣ҼǵϴΧʱְ취ﲻǴ֣ôѩȵ׷ʵĲô
ܼ򵥣ǺΧ϶Ыӡ֮ģǰЩȫץŪ󶪵棬¶ôߣܿͻḯã˺ˮտˮҲʲôҲ϶ù
һ۾Ź⣬ѩƬ̺˵ôȻãСķѵʱ̫Ȼ󣬵ҲСöٶܽˮԴȾҵĻû취
ûбõˣʱ䣬ò̫ãǻû⣬ɽܶЫӺ߾ĺۼ˵ﶯﲻ٣ԲǧôһƬޣ˵ΧĶȫΧ棬Ƕʱ£һϾ͹ˡ
һϣѩȵĿ޵ķʸ뵽˵ݣѰıºֱ϶Լǿ˸֣ҲһδɣӦ
Ƹߣڻѩ۲飬Ϊṩѻڻ缸ʷװȥжȥ˵±95ʽͻǹǹװãѾ
ʱҲ׼ӱóҹǴϣճĶſձ˵Сĵ㣬͸ȥ¡
쿴˳ѩȻ˵
ҷ׷ſɽ棬Сĵ̽ͷȥ۲죬ֳǱ߳ʮˣûͰųһгȥûãЩ˴ˮǱأû£ȥʱ̲ǳϸÿ˶Ҫ鿴첻ȥ
һĻҲѣû͸İ취˵缸жɡ
֪ȾˮԴõĹֶΣ˭Ҵ⣬Ӧţ󣬳ػعȥһȣŴһȦǱ棬ſɳϹ۲һҪͱſɳɳʮףֱӳȥױ֣ð졣
Ųɳ紵ĹȥһƣԼȫţ˫ֱǹɳб£ƽţ󱳺ɳһΪԵʣɳ»ȥԶԶĿȥһɳ̮
˳ƻɽҲ׷Ч£˳Ļſɳɳϣעǰһƾɳס۶һ£һûзΣպ˿ȻǱ߳һװȥ٣һ


341 ռ
ҰɳĮ޳Ǳ͵ϮǼ׵£ȱͿд£ϸַл͸ǰָܣΨ͸һ;ֻǣ͸ҪڻΧҰرѲߣҪϢ͸ȥǳѣʴˣѡˮԴ¹
ְ취ܺʱҲʧΪһ취ֻǣɳ׼ѰҶ֮ʱ򣬿ǱȻ߳һװӣһϽʾԭſ£ɳĮαװ£ԶҲõİȫ⣬Ҷ
һһ֧ڵĶ飬˿ĵ˼ӣȷԷûзֺ󣬵˵ֵǣǰǺСĵɢȥǵҹкȳܣܶԸ0ĿȸӦѰҶ֮Ĳѣж
ҹǹװзľƷйӵļԴĸԴԶӣԶ̽ĿӵľǶףܶλǣ濴û𡢵ǴӾͷ濴Ȼںûʾûָʾ⣬ҹ෢ֲӶѾװֻܸǧˡ
סɢѰ˸ȥҹǵİ£ΧһĿȻϳﶼҿһ׷װγ
Ծḻۼ֪ʲôﾭЩطжߣܿ췢һƤѾ绯ãȥһµģϲγҿܿȷһ˹ȥ
һǰȻ̾һɳߣͷ߸߰ΣЩϾֶȥһɫƥ˲佫ɳߵͷն䣬ûɳء
һе֣ҿֻּЫӣϰγһѾһһֱֻӿŪȥߵҲսǰһΣɳһΧ
Ҫˮӣˮĵط̬ȻḻɳĮϸں߶ҵرɳɳЫҹǵİ£һСʱռ࣬ʹһϣҵսƷȫŵСź룬ˮ治С㻹ʾҼ
ֻǰѼǰζΣգûиõİ취ǰһҧȥˣһ飬źռȥܵСģһСʱջֶ˲٣ٿǰѲ߶ӲףǰֵĿԺܴϷźţҺ󳷡
Сʱ󣬴ɳĻϵ㣬սƷ£аӣŲˣĿ⾪ϲĶһ񣬴һĶ¾䣬սƷȳɳȥ
ɳܷɳֻ֮ΣᣬӴһЩϲҶ̫󣬻ӵɳȥʮңɳɳڻΪṩ䡣
һֵڶȻѩɽÿ˺ʱ࣬ȫԭĵصѩϣʱѾҹʱ֣¶ֱ¡
ѩһۣ嶳ɫף¹ºѿҲòȥһɳ޴ɲϽ˵У뾡Ҹط
ã˰ɣʲôʱͶţѩʵ
ˣɹһ£ӿ츯ã̫Ѳߵ٣ʱͶšӦһָһ˵죬ȥǱߣҸطȶһ㣬˵
ҲãߡҴӦ˵ʰһıװ棬ֻҪȵ˱ôڣǳ;оһⲻǺܴʰ׵󣬴ҸϽ롣
Сʱ󣬴һɳͣ£Ͻ˯ȥ˯ǹװӵƾƷ𣬷ˮʮȵɳĮ˹Ѳ飬ǲģô˯Լ˯ڣ¶̫ͣû취İ취
Хĺ磬ǾĻɳһƬţ˱Цһ뵽пܽһݣľʱ䲻֪ʧСʱɽָڣ˯ȥ
ʱѾҷ׷˯ѹɣˮЯˮĲСʣ޼ѶȫɳϱɹժҲóɹ
ɳĮϵ糿¶ܿ죬ܿͿʼһˣ˵ҰѺȹĿˮռˮȾҲûãռһЩɽֵܣֵܣȥѩѩֵܾ䡣
ãСĵ㡣ѩӦ


342 ƻ׶
һСʱڼ䣬͹֡ɽûϢԶɳκã޳ǱѲ߶ӾȻûм٣վܣٴһ㣬ܸߡ
Щһﲻ򵥣ߵľɣֵ˵
пܣʲô̴ϣнˣжɣɽ˵ſĿᶨ
ţһǵǽˮˮȥͶ档ǰǱܸоﲻԾȴҲԭ룬ӦжȻɳ𣬹ڵغ˳ſ£ɭǹڳǰ䡣
һֺɽҲɳϻԵ䣬ܿ죬һȷûзֺ˿˵Сĵ㣬ж˵ţǰ
һĺ쳣ܣϢŴͣŤͷһ۵գղѣٿǱѲ߶ӣҲɹĻᣬ淭ˣʮȣ·ȼգϢ
һоЩżǰֽŲã御ܵĲζⱻ֣ɳĮαװ£Զȥһɳ߷䣬ӾãԷֱɳƶҲΪƶṩ˺ܺõαװ
СʱھǱ׵ĵطͣѲ߶ֻвףǰֵĿԺܸߣŲˣߣ«έڻ£Ӻ󱳽򿪣ȫС
ˮǾֹģϸɢĺڶ̬ˮлʧΧľïܣԺܸߣ׷֣ӦˣתĺСģ⹦һ
һСʱңصϵ㣬ֺɽѾڵȺСĵɳ𣬺ʹһϺ󣬶һ۵ɳĹ۲緹ʱ䣬˳ȡˮûˮͰˡ
ףѩȻɳҶĿ͵ҸоЩԾǿÿγˮʮˣÿͰΣҲʮͰˮȥܶ࣬پǰԶԶǳǱûˣǣľȥʣ¶٣
һȻԼΪʲôϸоԾˣɫһ࣬ĿĿǰǱ˵ǵļƻи׶ˡ
ʲô׶ˣֺ׷ʵ
Ǳˮˮȡˮģˮϴ֮ģǵļƻûκ壬˼ǲܡյ˵
ⲻܹ㣬鲻뵽ȾˮԴսѾˣսϺܶʱҪǱˮⲢܹͷϣȿ˵ɡѩο
ǰǱûˮ˭˵塣Ҳο
Ǹˣûɲˮ⣬Ǳɳ㣬ھȡˮˮԴɳˣõˮտֱãǻأҪˮûɲˣװ˷һʱ䡣Щյ
û£˭Ҳܵģ㴦żʧһνʱ䣬ڵһȷǱˮҹܹЧ²ôʬ帯õĺܿ죬Ҳܿ죬ˮԴȾȻ㲻ģǼǱˮǸô죿ϵܣǶı⻹ǣҷֺһ˼ˡЦ
ףҲͬаѩЦǺǵ˵
ϵܣһյӣֵǲ㣬ʲôа취ܱû취ãҾ벻ȾֶΣһжֻƲ⣬һûˮأǧǱһʧҲ˲ǣȲҪЩô죿ɽҲȰο
֪ҵĺ⣬һů˼ᶨĿ⿴ǰǱ˸ǻ۵ĹâһȻ˵Ѳ߶ӵѲ·ûУѲ߶֮䱣һξ룬γһմСĵȥҲû취͸ȥǳСģҺʱ
ʱҪʲôƻѩʵ
ǱˮĿԱȽϴҲٵȣһһΣգ˷ִҲᱻȽĹɳĮж䣬ۣΣ
ԣôܿѲ߶ӣѩ׷ʵ
ѣǰʱҺͱܹѩսսѧһУںǰڣֻҪһ㹻˵ĳȼɣ̫ſպƽôһرɳߵͱ仯ڲɡ͵
һǰʱһЦˡ


343 ͸
ƽԭں͸϶У̫ӲڲٶȻѩغɳĮͬѩսӵսʱӮ˴ҵϿɣɳй֣⣬ȷ˼ƻ󣬴ҺһСʱ·̣˸طԱս
ں󣬴ҳԱ㣬һ飬ӵѹУս׼󣬴ŸԵװǱȥᶨɢս⣬ǰɳʤڴһսսиǹ
Ǳɳκã۲һֳǱɣѲߵҲûһǱںһƬʵҹǹ۲һȷǱû쳣󣬴ҷ׷׻ɳ𣬳ǰ˹ȥ
տʼҵٶȽϿ죬Ѳ߶ԽҵٶԽԽھѲ߶ңʾͣԼųһߣó˵ȿмĸ𾯽䣬һ˸񺾹Сĵ㡣˵ţж
Ƶģ쳣ɳӲ⣬̫⹤ɳĦϴĶɳӲŵһߣȻһγһӣǰȥպýƽ
ǰɳӲŵ󱳣αװãڳһοռ°ȫƾֱǰŲҷ׷Ч£ɳȫڸǣҶôһǰԷ쳣
Ѳ߶Ӳϵڸ߮͸ʽǳСģ΢һ㶯ͻע⣬һСʱ󣬴ǰƽʮң˵Ϣùֽ֣ʾֺô
һСʱ󣬴ٴǰƽʮףѲ߶Ӳˣֱѩ滻ƽķʽǳΪȷƽٶȣϣԽǰҵƽٶԽ
Сʱ󣬴ǰƽ˰ʮףѲ߶ֻаףٴֻǰ濪·쳣СĵҵţھѲ߶Ӳʮ׵ľʱһѲԱ߮Ͻͣ£ҷ׷׽ͷںסһȴս˸ǹԷһ
ôҵǣ֧Ѳ߶Ӳûз쳣ӾҲԶܿԶ̧ͷԶѲ߶ӣҵûãһ֧Ѳ߶ӹҼֲɳӽԼȫ
֧Ѳ߶ӾҺܽҲ֪ôģ˹ڴǰһҵطͣɳɳ죬ڷ㣬ɧζŻƴţһѲ߶뿪̧ͷҧгݵĿ뿪Ѳ߶ӱӰ޲һͻͻȥ
Ҳջ𣬵סˣǰںÿʮһ֧Ѳ߶Ӿ編ƣоյǰƽСʱ󣬴ǱӰ󣬹ǱڵγһƬӰ
ںӰڻ£ҵĶʼ٣ż¿գٿǰ׵ĳǱţľڣû˿˸ƣҲھ򺾹ʰһֱӳǰھʮλͣȷûбֺ󣬴ҹٱܣ·ҹɫµ飬ϢĿ˳ǱſڣǽĿᶨɱڡ
Ǳڲ֪ûк߸Ӧ֮ĸ߿ƼƷҶʾҴս۾۾ҲǹװƾƷܷߣһҹӹܣܺ⣬кһĿȻ
ҷ׷״ս۾γǹ;װսѻǹ֮ĳʣһȣ־ǹƿľţ̽ͷһǰһֵҲǽֵֵȫʵС䣬κˣɵķأ˸ƣһǰȥ
ľţ嵽ǰǽǣںڰ˾䣬Ŷźţᴩľţ󣬽ڻĹ۲Χѩļ⣬ǰ˹ȥ
ŵӣ·ҹǱе飬Ϣǰƽʮңһӿںڰ˿ǰĽֵһˣٿһӣҲǾһƬŶᴵ˿½󣬾ܣԴ
鲻֮뻢ѨԲ飬˭ҲҴ⣬ŰΧҲû鱨֪סΧӽֲҲ֪ͨóȻƽ϶У۲Զķ䣬һľţ˸ôԵȣԼȥ
ܿ죬ľԱ߶£һף˷ֹһˣһִ˸кֻ˸ĨӵƣĵͷǹڻĿŨŨɱ


344 ɱ֮ҹ
ľţ÷ľɲŪ£ɵĲţһƣŴ򿪣ȫ˳˹һֵۣͷʾ׼׵һ˽ȥҲʾȥ·ҹеĹʹߡ
Ÿߵʹˣں˯һȥסһ˵죬ľбԷ̫Ѩ˲ûԷԣһתԷ񾭣ûκηӦˡ
ȻɱУҪӶԷ͸ǿʱˣҲֳб̫Ѩֱλһ⵽ƻʶʧûнյָκηӦ
ɵһ˺󣬼Ҳͬķɵһˣվ̴أϾԥĳĿλһľֱӸԷܣԷ߱ܵĶʶס˺ܣѹĿҹգѪ쭣ԷӦźʾϧǼѪӿ
˴Ի󡢲ʣʶʼɢܿû˶ɵĿһ۹֣Ҳˣſڴ˸ƣѩ˿ٳ˽غţ𷿼
䲢󣬳˴ֻʣһЩ򵥵Ʒ˿Է·ͨõɳĮԲʷ޷ʶݣῴһ˲һͷ࣬¹ɢĺ⣬Ȼľ
ֲǵһΣһ㣬ͷĶľĸǸ֣ڲԭЩװӣûͷֻͨװһɱĸҲ֮ϲһ뵽нˣͷˡ
ˣҲ֪ж٣ô죿ѩѹ˵
Ҳûиõİ취ڴĿ󣬲˵ôʧƬ̺˵ȫ䣬𹥲Уˮܣ鲻һɱȥҲУϾҪɱ˶٣Ҹһĵط£ûлᡣ
Ҳ޳ƻ͵ϮɹҲᱩ¶Լﲻ֪жľ񣬵ʱҲȥˣΪѴȫ룬ûбİ취ѩΪӳѩ뿼ǶѵİΣϣѩζӳ
ĵͷ˵ǾֻаҰɱˣɱɱ٣ɱ˵Һ͹һ飬ѩܡɽһ飬ѩ㸺Ǿ䡣ɱ̫Ѫȣѩմ̫ѪȣȷʵҪ˾䡣
ѩĵͷûз𣬶Сĵ㣬߳˷ţȷûΣպ󣬶Ŷ˿һ飬ǰȥ඼С䣬һ鸺һߣѩںڰ䱸
ڰУҾһǱУ͹ֲһ䣬ͬľ˨ţŪ¾ʹľţһƣ澲ĵģ˹һۣԴս׼һ̽͸ղſһһϲ
ǰĺڰʱ֣ǳ˯·һȥץסԷ죬ǹסԷüľһǹȻվ̵Ŀ̫Ѩһλþһǹ
˽뿪ǹûܹ⣬õ̫б¶ĿܣǹˣҲɵĿ꣬õǹƵ˾⣬´Ҳֱǹˣɴ䡣
Ŀ͹ֿٳţһſڣ׼Ūţû뵽Ŵ򿪣һϽԱߣһһǷļһӷ׼Ͷ㡣
ǸҹļһǱˣ龪һ˿̧־һǹӵֱûԷԴָϽǰסҪȥʬ壬һһȥ˷䣬ֽʬ£Ҳ˽ȥ
ѾɵһĿ꣬һĿ֣ҲʾһȥһĿУŰʬϽ˷ڣϣñӸǺãαװûģ
編ƣǰƽۿɫʱҲжᱩ¶һƱ֣һ䷿ſڣ춯һϽŶһȫΣգԼõģҽӵźţ׷״ӷ
ָָݶһĵͷѩǽ˫ֽڸɽѩһϴȥɷݶҲ׷Ч£ѩݶ


345 ·
ݶƽΧݶҲһȥƽ̹Ĺ㳡ֵɿȥ糿һ⽫ΧȻأժս۾ɫôƽݶûطܣһ֣ɡ
أӲӵĳϼɳĮǱĳǱЩһɺгõľȴ˵ݶƽ̹һ䰤һ䣬СĽֵСָ޴أɫصĿ
뾡뵽취ԸԼһ߿˼֮ǰľǴ͸ɱ¾һɱ˲ʮˣʣ»ж٣ö֪ʱֱᷢɱˣһ¶ô죿
Ǳ澯Ĳû£Ҳûκη֣ɣ׾ܲµҶڳǱĳ䣬϶ѲݶֻȨ֮ƣò˶þͻᱩ¶֮ǰ뵽֮ƣ뵽⣬ɫһ˵缸ûа취ҵλã
ǰһ׷׿Χƽ̹ݶһĿȻзûκ֮ñϣѩ˵ʱݶѲߣȡˣҹϾͻʵڲоӲɱȥ
СžҪƽ̫ɫѩ飬Ŀᶨ˵ȥҲŵ˻֪ҵ˵лᡣ
ֻǣ䣬ڴʾɫ䣬û뵽ôͱˣϽ˵ѩУ缸ǸһݶͿǹǰƣֻˡ
ɱҵ޿ɱܣǾսɡ
͸Ǳǰڲ֪Ǳھ޷󱸼ƻΣʱҲû׼ں׷ӵţս׼
缸û뵽ݱǸ缸Ҫˡŭ˵ɱ侲ܵݶһǣ˷Ŀᶨ
·ʤƴˡν˵
ǣ¹ֲ㣬ϵܣ˭Ҳ֪ǱܽѾ˲ˣ˵ֵɱô࣬ˣǰǾ׬ˡѩ˵ᶨսǡ
ɶҲ˵ˣ׼ɡɽ˵ԼصķλݶԥĿǹˡ
ݡѻ˶סˣ˱һǹͷֱӹȥһѪɽйš
ǹһ죬սĻĮעŸķ򣬽󱳽ֵܣȫԸûãͼݶҷ׷׿𣬲ϵ䣬õ˴ȥ
Ҳǳصģ׷ݶף𷴻ʱǹըһƬսһʼͽ˰Ȼ״̬Ϊⱻˣ׷Եݶٱ¶λã侲Ŀǹ
׼ɱ˺ܼɵҲ֪ôˣȻֹͣ˹ܲ죬ստʼͽô£ѩѹ˵͵ϮҴСӦ
͵ϮһСĵעΧȻ׹Ѿˣֻݶķǹܼӵ϶ݶɨ䣬ڴҶǽǣ˹ݶм
סȵغͳһϧǶȲԣһҧȵѩ滻ҵλá˵ţҲѩӦһأ׹ϴ򿪱գӴ˽ȥ
䣡һը
ͬʱѾ嵽ڣǹڶŷ俪ŵĽֵɨ̽ͷȥ۲죬һзѸٸλãǽڿٸУѩĹѯʡ
û¡ϽӦһ߿̽ͷֵɨһֺۣüӽֵڶˣûпǹڵʲôɫ䣬˵ֵӴŵˣ꣬ȥ
̫Σˡѩæ˵
ǹһ죬ﶼΣգַӶɥ˲ΣղΣˣɬȻһǰһܣһ̤ϴ̨һܣݶϽ˵ǱΧΧֻҪ·ˡ
ǰһ׷Ĵ³һ߿ȥݶƽ̹ÿһףԴ˵ûκ⣬ƽһ㣬ûüݶԴҵвǺܴ
Уִ˷ӵ׷Ѹٽ⿪ϵ׳Χӿӹȥһը죬ֵҲ׷Ч£ֹ׷ٶȣƽֻ֣лһˡ
ܿ죬ҳ嵽˿ǱΧĳǽǽɢ˷ǹż侲עΧ߶Ƚ䱸һĿݶѾ¶ͷСĵӣѸƶǹڣɱըѣ۶˰


346 ɱ
ݣѻĵǺͷŭзХ·֮ս񣬴޿ƥеս⣬˲Ŀ꣬һѪ쭣ĿȥټΧʱ
ĿɨΧûͼݶİļ£ûûнŲûǹ˨ûӵͱըͺղûдƵģǱǰļž
ֵǣСġСѵĿ棬ɨΧžѻǹָ۾΢ճΣյâ״ȫǱĽģ֤ʱһǹ
̫ˣΧ˷ֻʣ´ҵĺַΧ˱ɫͷǺˮ罣üëϺۣɫͲʶˮȾ
Σʱȴǰʹ״˿϶һʯ쾪ǲأʲô飿
ʵڲоʹӳǽȥܻ´Ҳܣâսǡ
ұǽǽ׸ߣеǰ취ȥֻǣȥԺأ϶ٴģ׷ɱ޿ɱܣȻ룬ң´΢ջ͸һûкõ飬˵Ҫǰķըõ˿Ǻ͵˴һս
Ҫ¥ȥ𣿡ѩʵ
ãݶӸãʵڲоǽˣʱ̡˵Ȼ۽ⷢ̽ͷݶ۲죬ѸƶǹڣϿ۶˰УҲҪԷȥݶԲܱ쵽
ѩռ˵ף䵱֣油λáѩȻò͸ȥϧʱ̣ҲҪô˵˶ûзĹҹֲˡ
ףһʱǰҲѩ϶ӳˣٵָȷʵһ㣬ҲǳḻԼеѧûлģ˵ֵǣƴˣɹڴһս
ɱҷ׷׽ϵ׷ŵһߣͬʱٴݶҷ׷׿ǹ׼ĵ䣬üĿȥѩҴҵȫռȻص󣬿Σ׾ӡ
ۣ95ʽͻǹϵſüĿ꣬ɫ纣Ŀ絶ǻĴǹڵϣƵ죬ӵ޾ɱХȥһһ95ʽͻǹ·һͦŭػǹһ㣬ˡ
䣡ѩϽӳȥһıը죬ֲ
˵ͻȻͷܿ챻ҴȥˣĮɨΧһ߸յӵַĴӵ̫죬ɭĿֵⷢûһԼָӣûɹô򵥣ǳĳȻأRPGأһԼܣѵûˣ
Ѱ˼ţѩЩŹ֣ôûػղŵĹͷʮˣѵûˣ
Ŀ⿴˹ķǳǱм΢һЩѰ˼ѵľֲ²ûκθݣΪսƶĲգ˵ֱΣˣһΪػл
ԣСĵ㡣ѩ΢Ӧɫһȵѩһ飬£ɽ񣬹֣ȥֱߣж
ǡж˶ܵѷ׵ĵطݶϵ׳Ʋ֮˹ȥעΪԼṩڻ
䣡ױը𣬺ѸȥûκηӦƴٳ嵽ݶԵ۽ȻӰǰⶰ¥棬ٶ̫죬ȷ
ΪԷһѸٽö״Ӵӽ淿䣬䣡ݱըĵӰ˳һѸٰγņ̀־Ǽȥ
ۣװǹӵѸٻȥһӰ˵ڵأһӰҲһĵأ˷Ӧܿ죬ǹһѸ㵽ﲻټ
ݱըǰҰ࣬һڵķ䣬һ䷿ӱըԭͲʵܵöͬʱըγɵĳ
ӽ䷿ʱַӰǳ죬ź壬˲䲻Ӱźһ죬ݵһû뵽ѾϢĿԼڵķ䣬ɫ


347 һ
ಣȻΧӹףڵķλһӭ׷񱼹ȥѸݶһ˶һղը̮ǽ棬ţԺױը
䣡׷˱˻оݱըƬҷɣҪԼɣȻЩӰǹʱɴ󺧣ıͷڵأҶ
·ͻȻûзĻᣬҪ̮ĲԫϱڻһͻᱻɸӣƶʱΣӵ·һ㣬һÿϵףѸٴ򿪱գŵ˷λϽ˹ȥ
䣡׻һߣڵϣıըͣ٣嶼ƶһ£Ѹٰһöױմ򿪣һ˹ȥǵڶöö
ױըʱֹ˵˵Ľ֪ԼһߣѸٽ꣬ņ̀ͷⱩ¶ǹ΢ٸЩ۶˰飡ӵǵХȥ
գ˵ķٴѸûֹ˹˼ɣܼӵͷΧԫϱڴҡҡ׹ǵףҷײЩײϣҪƵıܵ£ɡ
ܲϣ۵ֱ飬ɫʱҰʱпĸо˱95ʽͻǹǹܱܼӵУʱãһӵɨš
ܶȴû뵽Լǹſڵϣ˫ֱͷͻǹѾãѻǹ岻Ѿ꣬ڱһ£ضûС
Ȼ뵽ԼǹѸٳ˳ͷǹһɲǣÿ˴С˹Ѹٿǹ飡ӵƷκХȥ˲˶Է
һо˾Լ֮ңܼĻѹԼǰҪ̮ǽ赲˵˵ߣԼ类ͷѾԶˣ뱩͵˽񶷣ܼӵ£ͷ̫һ㣬Ⱪ¶ûĻᡣ
ԽԽһɲǣô죿ļ٣۾ǲʺͷŭǹֱ¶ǺˮΣڵϦȥˣ˫ŵأҲҪս
ۣȻΧݶżŭӵΧɨȥ󾪣ﴫѩ˵Ĺѯʣ֪ǴӪˣĴϲһ񣬴ӵһȥǹŭ
飡ٺ֮£ԺǷŭͳޣ·һͷɽͻһ㣬ͳȥϵ䣬ոһüĵˣǹǹͷѩ˿һ׷ݶβɱ
ۣҲǳصģ𷴻ܲ㣬ȫһƴƣ˫Ŀ죬𣬻һɺȻս⣬һŭķ𷴻
ۣһӵĸֿűԵɹȥоͷײ죬ԶʱѹһԱߵҲѣղűѹŴ򣬵Щʧأûѩ˴׼ѹŵ˻񣬼
ѩ֣Ϸɱɽ񣬶Ϻ󡣡ѩĺȵѩĳ˷ŭҲȥˣ˫ĿбһƬϵǹϵ䣬ǰ濴üĻѹȥ
ѩ͹ѸݶݶѾˣʱ󾪣һ㿪ӵϵǹʼۣһȥһˣһգݶ
أһöִ󺧣һ𣬾һ㣬׷ɳȥȴһڣˣţ׺һըƬĽʱը
ըԱһ˹ȥŵϵʬ岹ǹԷһоǹӵգһM4Զǹ鿴һµУʬϵвԼϣٰһM4ԶǹҲ˫ǹ죬ǰ淢˳档
СġѩȫҪĴ򷨣һϽȵ׷ϵ95ʽͻǹΪṩ֧Ԯ
·ʤǰ˿ƴĴ򷨣й˲٣ʱѾٴݶݶϵĵͳʹ˸ɨӵķ·è
ܣ۷һˮ˽һֿս״̬ȫƾоû뵽ԼȻһսѻ״̬ս״̬£ָоԼܣ˼ɣֻҪϿ۶ڸ˶нһüĵ˱ͷ


348 һǹ
ٱУֲϻɱſüĿ꣬ȫƾоյĶܿ˵ĹȻָоһΣ˹ɴ󺧣жһͣٶ˼֣۽ⷢһѻЦǧһ֮ʣֺȻоһգȥæУԼǹҲˡ
ֲ֪ԼôһǹģоԼǹˣڵϣʹ˵Լûɴϲһµɽеѯʣ֣û°ɣ
û£ʹˡŭ˵
˲ѰֵܣǾѻֻǾѻ֣Ȼ˴˵˲һǹѻ㿪ǹȣȻţƣݶϵĵ˶սѻʣ޼ʣµĽңȥӳǡѩ̾ĺȵ
ִӦһ˳ӳսٳ˹ȥܿ죬־ͿǰһˣǿĿ𣬹ɫһ̧־һǹԷͷ󣬴һػȥ·ڳĹʹߡ
һ̣սչ¶š
ֵϣһȣѩβڻ׺ǰƽ׼ľɱÿһͼĵˣɽϺ󣬲׷ɱһػǰȥˣôһγѩֵֺɽػڻĸ֣ս
ǰԽԽԽԽ٣ѩɾݶĵ˺ҲæӸ£ǰĿҺܿƽ˳Ǳ룬мǸС㳡㳡һʯһͷ
ͷԱվһˣɫĶҪγˮԲսһP20ǹŭĿԲĿ˱Уϵǹ˲׼˱ܹ΢յ۾ѳһǿƣ·һͷŭĶǣɢ׺ݵĺâ
飡˿ǹˣ£ɢһɾɱƣѻХȼճһĳֲЦһ㣬˲
Сġͬʱһֱעսѩɫ󺧣Ъ˹صź۾ǾͷŭŨŨĹġ
оǰһڣʲôҵڵأţжأ߼ͬʱܼǹźһһһʬ壬ʬƿһԷĿڱӵٿԼؿڣһŵͷܵµס޴ʹϯԺ˻ѵ
ɱ֡ѩɽŭţӵɱ졣
ţһϤӰ˹ǱУѩɣѩûѯʣѩеʵסһҪס㲻ҪǸҲܣ׷ҲҪˡѩңԼĸ飬۾ǵ֮ɫ
еˣȵʵ
㣿ѩɫһ䣬ϽûѪһԱŵʬ壬ʶ˱򴩣ʱ׹ѻ䴩˵壬Ȼܼڱܵµ赲£ûˡ
ѩ˿뵽ֵǻս̧ͷһֶԷѾŭĹ֡ɽѩѹƵĶͷܺ棬ӵĽԷ
գֵΪеŭˣǹ˫Ŀ죬ɫĵγˮԷڵܺ棬ӵţֲҪĳȥɴ󾪣æУ۽ֵⷢ¶İֻƣʱǰһѸٿǹ
ۣӵ˶ԷĽֺʮָģԷʹĽű̧ܵϥ¶һڵ棬ѵã侲ǹƣѸٿ۶˰ӵٴκХȥûԷϥǹǡ
Է̲סҽһһģ¶壬ùֵ˴Ӳ˹ȥһͨǹжԷ壬Ѫ
һ¡ѩϽʾȱǹĿŶԷüͷʹ࣬ǹڵϣֵֹͣ׼Χ£ȥ
ѩԷûбǹһ㿴е˵ʬ嵲һӵǹǾѻǹ͸ǿûˣôðʧôģҪҪ͸ŨŨİ⡣
İɣû£Ǹ˸оЩϤɣЦֻǣʬôģɻѵվʹѵؿڣǰȥŶԷЦˡ
Сӣɱ㣬ܲǹ£Է˵ɫȻƽ֪Լ޷ԵʰɣǷһʱҰӶų
ּˡ˵˾ѻ֣ȫˣĳֽǶ˵ֵء


349 
ǰּˣÿμ㶼û£ϴαѩؾȻӹһ٣ԭ汳û뵽㱻ҵ˵һǹұ˴УϣҲĿˣɡ˵΢ۣûһ˿ǰĿֻţΪһӶԤԼֻǲ֪ʲôʱôѣڶֵǹ£Ҳһ
㵹ǹӲ㲻أΣôվŰңϲⰡֻǣҵ󣬲Ͳô㣬Ȼܿ˹ϧûغã¶Һܺ棬ΪʲôĻɱңʧܺΪʲôӣŭЦ𽫱ӿһɿ
ӣҵ˶ĲˣһȥӶŵʥͷ棬ϣû뵽ɱʽĹֶλһ٣ӵľȻҵˣɣɣǹϻˡɬ˵͸һɴȥı
ķϣصһ⣬ұ֤ʹࡣ˵ĶѩĲµҪʲôѸٴͷϵͷ㽫һ¼
ðҲ֤ش𡣡νЦ
ϺüףϵѪʱΣգԥæʵǰȥΧĻأʱô֪о·ߣ·ֱģ
μȨ죬һ̶ӰϹľαĿ趨˽ûʵû֤ݣϣǳã¹ܷ֤ݣĿ۾ڴ͵ǡ

ȻЦѪģһںѪӿ˳ֹͣЦĿ۾ŭ𷭹·Ҫ緢ĻɽĿɫ겻ĺһԲ
ʾֱĿĿսһ̣뵽˱սǲ龳뵽μң뵽˱ֱ뵽˱ԵѩĶ磬뵽Լξһӿһŭɱڵǰһսһ㣬۾ķâ˵ûʸЦ
һͣһûû뵽ɱô󣬸оԼҪľʱпȥɫһ侲ЦǰûʸЦӶеʮ֯ޣϣȷʵûʸЦ
شҵ⣿˵ǰһɫ࣬Ʊˡ
˵ƾ޾ݣЦСӵȨҲк³ҵĵжԹϵΪʲôҪ㣿սʿսʿΪأӶӶΪأû棬ƾʲô㣬˵һ֮ˣҲûˣΪʲô㣿㣬ʱٴ
һĿµܣǰ˵μָʹģûƾûݣμȫ˵ݣʱԿĻԼָˣɫĿŭЦǾ·ɡ
ãллȫɬ̧ۣŸո𲻾õ̫į͸һͶ·ı۾¶ʺ˵һΪǮսɱ䵽زҲ㱨Ӧˡ
֪ˣαصѩ˵۾ҲǷŭһ˿ñĿ⡣
ѡһǻѡͬ·ΪңΪսԼûôΰֻüĺһ㣬ΪҲòȥսȥ׬Ǯ׷ͬҵһõĻţҲڣɣ׼㡣˵ۡ
飡ԥĿ۶˰ӵĸʹ죬˷ܵļХȥ˲ûüģǿӵܽ񾭣ԺХһĨѪ
һ𣬱ͷܣۣϾȻ¶ѵЦ⡣
󲻽⣬֮ܿԺ󣬲ˣĸ֮ûˣǴϲ£һҵĿѩѩͷǵ绰ɵȡ˴ʤ±뾡ϱС
ʱֺѩһ̱ڵϣϽȥһ˶̶ͬȵǹòˣϽкɽæóȰղŵ˺ݶʮ˶䣬Щ
ãûźţѩȻŵĴ󺰵˴һǵ绰ûźţȫλﶼãǴųҵĵطﲻܴ⣬ɫһʶˡ


350 ȸں
ɫһǹĿڵʹ첽ŷȥĿɭ˳Žֵ嵽ſڣȻֳǱһǹڻͣſڲףɴ󾪣һˡ
ѻǹͨѻ˵ˣɽķģɫһüͷһ֣ʶЩĻΧźţǵ绰ã߲ѸٶտǹʾùͨȵֹͣǰɱۣǻĹӵģǵ⡣
ѻ˷׷׾͵Եǹȫ׼ɢ㺮⣬𾪣һ˲мĴˣװӵˣ£ԭϵѾȫսʣˣɣֻҪͶұ֤ǽܹУڴ֮ǰԱ֤ǵİȫ
һʱ׹ЩһĻȸŭĺȵɣӵҪɽķӵжǿȻⲻһսǾսɣŭĹţϳǽãѻǹ˷׷׺󳷣ŭѣѸ׼һĿꡣ
Ϊǵǿߣõİ취ǽԷۣ£򣬶ԷﵽͷʺԲ鷢ʤֻһֵĹʵԲ˶ߣοǳС
ô£ѩȵڶʵ
ݣûϻش𣬶ǹϿǹѻķŭȥ˺ȵĿռϣ·һͷĺޣ˲˺ҧĿĴȣһѪ⣬Ŀҽһڵء
ǹ˵սûˣʱҽΣӵȡΣգңԱҪտҲٶԷսһǹܴﵽԷʵĿģ𵽾ãԷƣǾֻзһˣԷĻźţĿĲ֮ǹֻϵùϱίᡣ
ʲô£ѩڶＱе׷ʵ
ɽķӴһ˹ҲµûӦʤʵģ쵰ֺѩŭĵʵһ뵽ֺѩˣļ٣ղһս̫ˣǹǺˮھѻ۾ɭɱժȡʤʵ˳˺⡣
쵰ѩҲŭĺһ䣬ɽչ˹ֺѩܣǹڳǽϣǱԱʯݣٳȥԱһ˵ԣɭĿ⿴ǰɱɫĵ˵쵰Ԥжˣô죿
õʮˣ֪ûпģӦǼ֧ɵ϶飬ֺѩôǵĻش
ⲻǺܴӵˣѾֹѪһսѩǰ񳷵ˣɫص˵ĵҪɵǣȡʤʵźűΣǾû취⴫ֻҪһղ¼Ƶ֤Ҳᱻٵʱô˵ˡ
Ҳҵĵģãǻ˵սãǻô˵ֻ֪ˣз飬㳷ֻƴһսˣ쵰޺޵˵ɱڡ
мְգѩɭֳһĨǣʵֺѩˣսۿۣ֪ʮˣδ֪Ĳ֪ж٣ұΧڳǱ̿κϣ
ûлش𣬶ĿԽԽԶˣɫɭ˼һǵɫüᶨһĨϲɫ˵ģܻа취ģȺļ죬гˮǱӦʳͱ죬Ūǽ಼üԻˣˣÿһǽǣʣһ˻ʱ֧Ԯⲻ󡣡
Ƚ棬²ǳųǱ㹻ʣӦÿԣˣҲӦܼأѩǵС˵üͷд˵ǡ
һˡŵЦˣĿᶨ
ʲôѩȵ׷ʵ档
ˮЦ
ˮѩһɻĿǰȻǰһҲЦˣ˵̫ˣˮȾûӰ죬˵ͲͬˣʱԽȾĳ̶ԽأôȣǲܲˮֻҪųǱǱذɣȼ֮ȰˮȾˡ
ɶѣ˭뵽ǻ׷ЦĵһɨգһǰɽķѾܵɳ治ټ
ΣòӦսīԴĶţɭǹɢϢâ


351 Ū׾
Ѿʱ֣̫˿ɳĮɳ˷·ڵңϢɳɳ࣬ͷոճֹҲʧڷ֮УټŤͷһ̫˵ȥǣŲһķ䣬û©֮㣬˳ռʳͱ֮ģϿҪڳǽϹҹˣš
ãСĵ㡣ѩӦһȥܿ˳ǽ
벶ȸںɺ޵ľǲͶĻȸŭһǰɳ𣬿ټҶ˵ʱѾԼ룬Щĺڵϣܿʪ͸
ղһսһԭΪʹ˽Իؼңû뵽׷ѹǰͷзӣԭɽķģЩһϵѵȫˣҲãԼû˺֮ǡ
뵽ŭЩСĵļǰԷ͵ϮΧĵģֻзᴵԼһСʱСĵĻһЩӲ壬ͻȻȥ԰ȡˮЦˣûи档
ѻĴ۲죬һ۵ɳиڵ㣬ɳȳǱһ㣬̫壬ˣԥ׼ѸٿǹӵХΧ˶һڵʧˡ
ǲЩ쵰ˣѩڶеʵ
ǣǼ׼˵ѸһطǱĿ꣬һǹ죬һŤͷȥԼղǱǰǹӵһҵЦˡ
ֶԾѷʽ̽Թɱ壬ȻҲĿ꣬ŶԷҲþѻһûпĿ꣬ˮ˷ںһ
߰ɣӲ㡣ţʳָɿЩ¼СǵԴĵȺԷȻˣͿ϶Ҫи¹˭֣ɱ֪
ְСʱȥˣѩҴҹһֻɳɳɳĮϵһ࣬ΪȺԣ۴ȺˮԴˮȫɫºƤͣкɱʳñ˴ң˳ԵҲһùȥ
ѹоֻɳɽ亣ζеһȣھȫȥ˼ˮоˣ̾˵ʳó԰ûУҵЩʲô
ʳﻹͷ֮ģ㹻ǳˣһˮˮ峺ѹûжƷҲ٣һЩҩһ¶㹻ˡѩ˵
ţǾͺáŶ˵ղһֱûʣǸҵӵʬ嵽ô£
ˡѩͨ͵ҴݶһȻݶ׼㣬ȿ𣬶Էеȥû뵽ôɣϵܣֱǴ֮˰͸ǻп
ԭȷʵթԼⱩ¶ҵĿ⣬ҿǹû뵽ɱݶѩֵڣҪȻͽˣллˡ̾˵
ѽαüʧȥ侲ÿζһߣ´ע㣬սκʱ򶼱뱣侲ˣѾռݳǽĸǣȥϢһ°ɣؿڵҪҪѩĵʵ
û£Ȼˮȥϴһ£üûϴˣһȵ죬оģ쳣ܣ˵ɽķѾǱҲǸոոϵҪһʱƴ˵ȥ
ѯһˮλãˮԣľͰһͰ͸̲ס˼ڣȷʵܸ𣬲Цˣںһ٣Ȼ˸⣬ճϴһͰˮ˫ʱ
ĳϴһ٣·װǽſѩԱߣ˵Ҳȥϴϴɣҿţ缸Ժ󰡣Ůʿȡ
ϵܲҲʿϴ˸ŮʿȵİϷӦ˵쵼ȲŶѩЦ
ǣϵܣͷŪ͡ҲЦǺǵ˵
óҵȶûΪӵĳֶ˷磬ʱ˿ѩһۣѩĵͷǳǳһЦ˻ȥغúǹ˹ȥˮЦС缸ȾˮûϣǱЩ˵
ãûջ𣬾辻Ҳδܹȫɱˮϸöǣʡǲٹ򡣡ЦǺǵ˵
һЦˣƵķŭѹһɨա


352 ߽͵Ϯ
ҹĻܿ콵٣ĥ̴Բ¹ϳգɳĮɳ·һɴɷǺÿȵ¶Ҳһˬ֪࣬¶Ȼһ۸ѷŵı˯һ㶼ˣЩ㹻סǱˣҪֻ˯аպǰ˶Ÿá
¹ӳɳĮɳһİӰһһبšɳĮƽغͿ־壬һ۲Եĺ棬һҫ۵İ׹⣬һµӰˮУЦˣȾˮԴսʱûóû뵽õɽķˣɻ
˼ţȻоЩԾϽѲǰ濪ɳĮشûзֿʹſеζͼΣոϧ絶ʲôûУҹ¶Ѿܵˡ
¼ʮȵҹ˵û˻ᷢ𹥻Ҵ⣬ԼǶź͸ģɽķƾʲôԣ뵽ѸѲûã쳣ɶһˡ
ѻƽ̹ɳһЩɳӣھ򺾹͸û뵽ԷȡԼһİ취͸Ҫ΢׼ҹӹܣƺѷ֣һ鷳ˡ
һĻǸֳһĻЦһ¾룬ٶףʱ乻ãϽͨѹ˵缸˲úһİ취͸Ҹ͸λҪҶСĹ۲죬ѩߡ
ǡҵӦᶨ͸ŨŨս⣬¹£·һͷŻԱʱצ
һѩǹ˸طãָ£ܿ췢˵˵ķλһĨмѸ׼ʱ˵˾ۼһȼյɣҴͷм䡣
һĶ飬Ȼ϶ɳڸǣΧĻΪһ壬ΪƶĹϵϸܱϳεģѩӦţѸٸı׼λã񣬺Դɭɫƥ
ݣһöȼյХȥ˺¿գâϢ
ݡѩҲǹˣȼյХȼճһ˱ĳ
еʱȼӺ𣬲ҽܣȥԷ˵ڵأɳ𣬵ûãԼҲǽϣʱҲȼеĲҽڵϷţʬ
ѻĸڲ̶ͬȵȼգǷĸӿһĻЦ΢̣мĵ˵ѩɱ˵ţٴο۶˰һȼյХȥжβ򣬽һ˴ɳʹĺţڵأɳϲͼ𣬵޲
ȼյĹǿƵıܵ±£򲻴Ƥըȼգ˲ﵽǧ϶ϣȼռкǿĸԣĲ˲ڻ塣
ݣѩҲˣ񳷵Ķһˣ˺󱳶ʱȼҽһԱһײǶʱ˹ȥԷȼɫ²ҽвѣƬبšߵɳĮƽֲֿ
ݣǹ죬ӵгǽһϽЩǰ߲ĵ浯ףɫףҲѣöڸߴԷǶȲҪȻͲˡ
ԷһǹҪĿ壬ʹԼ޷ɿǹΪѳṩѻڻŭѣҲ޿κΣսϵľѻֿɲǺǵģĴˣһСľͻҴ⣬Ͻһ𣬸ѻλãѩҲܵ˾ѻвòλá
ٴθþѻλãĶѾ֮ززֻʣ¼߻ȼյʬ壬ɫ¸죬ĿѾĵˣĿᶨΪսûʴȣҪֻܰѶԷɵ
ҡȼյ˷ĺȣطţ¿¿ֲ죬һȷ·Ǻ㣬ļ£ɢŨŨսζҹ紵ɢȥ
͵ϮĶ֪ѻڣӪζԼû˸һͷӪȣƾĺƮԶͷһأ˿񱼣ԼҲУ£ɱ̫ʹˡ
ģսʬԽԽСȥʬ˳뵽ƬããɳĮ֮У¹£ûȼʬð̣գ·γһӰ󽥽ɢټ
ĿһĻʯΪѻǰѾټƶɳȥˣ͵Ϯʧʣµ˲ˣ˿ʵѩû⳷ȥ˻ʣ٣


353 ̸
¹£ѩɫ˫Ŀɭ䣬ǰſĿ꣬ȫɢһɷɱɱ¹¾һѳʵâ״ѯʣѩ˵ˣѻ֣˸
͵ϮʧܣƲҲܴ⣬ֵǣס˵ıղһս˾ۼһ𣬱ԼǹѩÿǹȻɵˣ˱꼰һˣȻȥܻܲͿ컯ˡ
֮˰ˣֻ˻սԱҪ˿սһ죬սĹֻˣ˿˶ѣ۴ĸλ͵ϮסˣֻҪ󣬻ȥΪӮⲻ
ϵܣղһսˬ˰ɣѩĽ˵ղһսѩ͹֡ɽһλû֧Ԯͨ󣬴ѩ̸Ȼս
̫ˣһսüҲǳ˿ڶЩϢȫɵǣƹĳǱˡ˷ܵ˵
Ц⣬˲򵥣ղֻöѣǾۼһҲķ͸֪սףȼյս϶ûô˵һɲҪ־͹ֲֶ˽ǡ
̫ˣ֪Ҳͬս͸ǾԲôɣָӣ벻͸սĵ˽ҵԸ֪Ҳãָ֪飬ֻ˵ǵã˵ǵսǿСĵ㡣ѩ˵ǰĿᶨɫ£·һֻʱԱھĵȴ
еСΪ˯ˡ͵
ҲһֻÿһСʱ˭ڶסˣѩʵ
¹غû˻˾ˣǿ᷸󣬸ҴԵѣûû͵ҳĬһû˻شѰ˼ŵһʱ˵˯
һСʱԶо࣬ǸݸҲһһϢȥˣžĵҹɫ˿ĵȴţʱʹļ˯š
ڶ죬һƬبɳĮʱ׷ܼȸߣӸ׹ǻӣȻҲܴ⣬ֻ˯һСʱسǱĸǣһ˻
ɫ̫ƽʱѩȥŪЩͷַңҵЩ̲ˣǴװʳƷȺ󣬴ҳԵر̲ˣûη֣ÿ컹ʧôູˮЩ̲˼ֱǾǡ
ſɿڵ̲ˣʱЦ缸̲˿ǳԹóԵζˣף˵ţĿǰ
ʲôͨʵ
ǰ߹һˣϻһ·һߺʲôЩԶ̫壬̲˵нһ߾˾ѻǹͨѻ۲һɽķսʿڽ̲ȥ˵һˣҪ̸У
̸У־ȵ˵
Žˣɵѩ˵о˵ʲô̸ģһ·Χǣܾǣ̸ʲôȻûģȻ
еһǹ㸺̸ע⡣ӦѸ׼˶ԷɱڵЦ
Էͣ벻Ҫǹ̸̸
ףԾȵĵ˵
ﲻԾѩϽ׷ʵ
㿴Щˡ˵һߵѻöԷķֶԷЩã۾ڰѪԼɼһͲ󣬲һȻ뵽ʲôʱϲ˵жˡ
Ӧǣ̫ˣѹҪ̸Сѩϲ˵ôһǾռ̸ܺС
Ҳ´ĻǼû£ӦòµǱˮҪˮģˮǾͳЦ
˵ѩȵСѵպãСĵˣթλ͸
ҴӦһԴ
ԷѩĺǰһףھǱλͣڶӵķϣǺͽ⣬ֻҪǸˮϳ룬ǽί״͵ϮǣƣΣ
һˣҪģûôҪģȵ£ɳĮαװŷֿĨŨŨͲʣںӣһԺڰ׷͸׹⣬ѩŶԷĿɭĸȵҪսɣ㵽ף


354 Է
Ĺ֮ǾԴӵ𣿴ĳֽǶ˵ǹͬԿҰӶŵѣίᣬǳеΡԷĴȵ
̸УźŸر˵û˿⣬̸ʲôѩмȵһĸ˸ơ
ᣬ˸׼׵ƣʳָϰֻԷȵʲôҲֻ֪֪Ǳʱȿǲ֪ڳǱԽ֪ǻôͣ
ݣ޿ˣܵǹĲѸٿ۶ӵХ׺ݵĳĿȥ·һͷ׼ŭĺޣ˲ûԷԣը֮ɽȻأɳ
һǹ̫ͻȻˣ˭û˼׼̸еû뵽»ǹȻн䱸㲻׵һǹɳɽķҲû뵽ῪǹźȻصսѣ𾪲ѣǲ˼ɫ
ѩΪԸ񣬰˵ῪһǹЩ㵽һ㣬벻Ĵڣϻбʱͱ߶Ȼܣû˿Բ鵽û֪һ̣ӳԱʶˡ
ɽ棬ҴĶԱɫصĿһ׳Ĵ󺺣ɽķӶӳķ鷢չҶЩ˷磬ķҲɫ˼Ƭ̣ң˵ˮжֻ·ߣҪôɵˣҪôڳˣԼѡ¡
˭Ҳث֣ǻʼֶҲ¡һ⺺ɱڵ˵
ԣҲ¡˷׷˵ȴԥֲʱ˺Ͷռϲ̶ͬȵжûˮȽ쳣˶ãô򣿵ô뿪ֵǾͰ˲˵ȥûɽķѾߵһû·ˡ
ķǺˮɭĿɨһˣЦˣ˵ЩҵΣսʿԷ಻ˣӽֻ˿ǹ˵Էʣ˲Ҳˣʤİա
ô죿һ뺷սʿʵĿᶨ
ǰ죬Ұ׼϶У˵ķĿųǱ΢յ۾һ˿ɵָĮתһˣɫᶨ˵ʱ˴͸ȥĿСױ¶ʣѻԶڻһҿǱġ
ԣôɡ˷׷Ӧսǡ
ӴȻһԱʹһҵĿȫȥ
˵ãôܼܲ֡һ뺷սʿߵڱϵһԱǰеʵĿء
ҲˣӺʹԷʹ˵ɫ԰ףͷ亹űֽѹСڶǹһ߶ûв
ӴҲʹһԱҲʹغ
ɫѿʶˣķˣɫɭĿƵǱһɢҰްϢĺӲɫ߹˵ӳеĶҪأԱֿԿʼǿҲ޷⣬ô죿
ֻгˣɹֻһһķ˵ʵĿԷԱٿˣոչսʧ٣ε̾Ϣһѹ˵ֻǿˡ
ǣԱ֮˵ǵ˵
ûпǣΪΪսʿûѡ񡣡ķᶨ˵Ա֮˺ǳסˣ˵еĶҲܿ췢뾡칥˳ǱΣ
ƴˡ˷׷ǹ˨һȥļơ
ãƴˣǸǰΪңΪԼӮҲֵ׼ѻṩѻڻɢγ棬ٶ³Ǳһʲô⣿ķɱڵ˵
Ӵķ䣬ǹ֧һδ󺺺ȻҽһŸɫҰףĺʹ಻ѡ
ķһһۣĿͶǱɱڣһҲ˲ҽԼĸҲһʹüͷʵŭһ໡Ųʺս⣬ȵɳĮϿգֱ
ߡķε˵ٺȥֻ·һܹƳǱ羡뿪˵һлȥĿܣ˵תԶͣŵȫγȥӰ͸һɱį


355 ʤ
ȵ̫˿ųǱեȡÿһ˿ˮ֣ɿңڣձɹ˼ˮȥоð̵ɤӺЩȻǰɳһ㶣ɳҪ˰ɣϽѻ۲ֲɳһȫγɳ
ףȳѻϸ۲죬ֳźüˣɽķӳԱһ˵ѩ㿴ǲǳˣô£
˵ѩӦһҲ˾ѻ۲죬ܿ쿴ãЦˣĵЦˣ׷Ŷ˵ֵǣɣǵĶּβˣ̫ʹˣû뵽ǻ᳷ӦǶԷˣ򲻿ܡ
ܣһǲҪ뿪ǱĺãԷթЩ쵰ʲôжõĳ˭֪ǰɳûѻ֣гкȣżٵȵҲ޷˵Ŵҡ
ҴӦһһ֡ѩɽϳǽþѻ۲ϧֻĻҳѾԶˣɽ˵ûźˣ쵰ܵĻͦ졣
ҶʱѩѩϽͳǵ绰۲һҡҡͷɫһɻԷѾˣΪʲôûźţɽ˵ҲпǹûйصʲԻǣΪǵĳ뻻ȡʱ䣬Ҵһػعȥ
ãСĵ㣬ǸṩѻڻѩӦ˵
ɽӦһѸٳ³ǽһȥٱܣƹɽ𣬺ܿʧˣҵĵĵȴţʮӺ󣬿ɽɳ˹ƣҿѩѩһǵ绰ʱһϲ˵Ȼûйصںˡ
Ǿ͸Ͻίȡ֤ɡϲЦˣɽɽķӵĲ֮˵ԷѾȫ룬Ұȫˡ
ΪԷһסȥѩһ䣬³ǽͷܷȥί㱨ָȥˡ
һɽһ˷ܵڳǱ溰缸Էˣǰȫˣʤˡ
ʤˡֺѩϲغ
һսʤ֮ףֺѩ̶ͬˣȻҲ뿪˿ڻ鷳ɫ˹ֺѩһۣԳǱɽ񺰵׼ʳˮǱ뾡뿪ϧֱ֪ͨӭӡ
ǰҪȻǿߺܶ·涨ڽֱӭӣˣȥ׼ɣϵܣΪԷһ㻹Ǽسǽ׼齻Ǽ͹ˡε˵
Ӧһſڳǽϼǰֺѩ˳ǽСʱѩſڣϴŸʣ֪˵ʱˣһǰɳĮٿһŰǱ泩һսĹʤĸ䣬ҰӶʧΨһźûȫɽķӣΪƹ𣬿ϧˡ
߰ɡѩȵ
ߣؼҡϲĺȵװž˳ǽ棬һ۾ĵĳǱٿңһЦĬĳȥʤĻ䣬ᶨ
һ̣ĹΪӮңȻһҾһжֵˣʲôҪ
鳯ǰţֱƻ裬ѪããɳĮһ⣬ɷǺÿɳ࣬ʱֻܿɳЫɳᣬƬһɳĮƽ¶Ķ׹ȴŴɳĮĮ顣
ǰ·ɽȻͨ󺰵
ʲôһ׷ӵţսγǰȥɿ죬Уǹڼ磬Ĵٴһ㡣
ƹһɳ󣬿ǰһȫγɽڳԶ۲죬ҹϽСܻ˵ǸӵˣԷȫˣ֪ûдȾԣС
ҿǰȫγгϵʬ壬ĬΪˣԭӦøе˲ǣɴȴ˲ֱ
ĿڳɨɨȥʬѾʼãѪɳȾڣɢŶ˵ѾˣƹĳҲǱˣ߰ɡ
ǵˣǳˣӦø˲Ŷԣˣߡѩ˵Щ֪ƣתǰȥ
˺ã쵰ѩһ䣬׷ȥֺɽ񽻻˸Ҳ첽ȥ˭Ҳû˵ʲôƵڴϣӰӣɳĮнԶʧټ


356 ص
磬һص˱Ӫأֺѩȥ˼ȣ˴Ӫ˯ս񾭷˯ĺֱܳڶֹֺѩҲڣ˿ƹⲻ󣬴ϴһɿڵζҾš
Ա㣬Աȥܼ߲ɷã˵ٰһŷڽʽôҶμӣ´ҶûȤѩ룬ôҼӪϢԼһȥԱЩΪѣѩһŭֱӽԱȥԼҲȥμˡ
Ѿȷõı˲Ĳ࣬ԸĶ飬ֵֻлĹһ֧սϵ׷ʲô£Ҷڲ²⣬ֻǣѩ˲μŷᣬû֪
ûã߷ӵҪ֪࣬ôҳȥܲɷãѩԭͲϲϯֳϣɫѿ֡ѩɽǲ붯ѩŭ˵Ӭˣʰһ£Һ͹ϵع
УɣȥӬѩķ۵˵ѩûзԣ95ʽͻǹ嵽棬ȵʲôٳͻͻǡըһ㣬ſһס
λʿɽķߣұϵ࣬Ȩ֪ࡣһ𷢱۵ŮɫƵ˵
գԥĶ߽ɨӵŭĳȥһƬ
ŵļ׷׺ˣɫҰ׵Ŀ
ɱڵĺȵӸմսսۺ֢Ҫ˭ٳСӿƲסǹ߻𡣡˵ţɭ˫ɨȫ͸һɱ˲
ٴκо쬵ģ亹صɱղ𷢱۵Ůɫʵ˵벻Ҫҽڣشҵ⡣
ʲôӻشӾͻش𰡣װ³ĺںǹ׼˶ԷɢһϢļȵ֪ǰɣɽķӲ͵ϮӳԱҵֵܣҰӶŵ˷һ
ܣɽķ¹䣬ʵǿܸɳӵ飬ܱӶ𷢱Ůŭĺȵɫѿ
Цս𣿡ĺȵ඼ʤߵרһᵽ仰УԷ˵ʲôһӶȵɢˣ˭Ҫǻͣʧأ˿ɱڡ
˵ţͷһѼ˭Ļٸ֣׷׺뿪
Ӫڣ˴ĴָЦӣߣӦôԺ¶㴦ˡ
𣬻ǽר˴ɣӦÿóǱɿģ׻ǻصӪغ󣬴ŲʲôίҲ˵֪˼ˡϽ˵
ǣûࡣѩ˵
һĹٹһĺʹʺã˵ֱѾźˣھͿ뿪ӪһЦˣ׷״Ÿװ뿪ͣƺѾֱ
һ·ϻɽͨߣ󣬴Ҵרص˻Ĺǣû뵽ǣӳӣлоƹҸϽжӣӳ֣صĻС
ǺѵĵطҵһаͣƹԿаʻ˸ٺӳ˷ܵ˵ֵǣɵĲҳҳҴӺͱ˸лǡ
УûеʵʵİЦ
СӣҪʲôӳ⣬ĵķʵ
һٴͣﶼҪˣУ˯졣˵
ӳһʱȦһ죬жѣҳҪô򵥣ӳԺֲԥ˵ѾˣΪǽӷ磬ʲôھǺúϢ졣
ӳꡣ˷ܵغԳ׷ˡ
ӳǼھǣûطסڴûǮ㲻˯ְɣЩ˼˵
õľƵ꣬ʲôòģҵġӳڴӦ
ϵܣĽأֺʵ
Ӳ˼
ѩ˽ˣΪѣ͵пĻȥˣȫ˼
˵죬Ҫֵȥ߶߶ЦһʾѩѩĲ׽ϸڣʱ׹ֵ˼ɫ󾽣ͷȥ


357 ӷ
ɵӣֵ֪֮ԼѩؼҿͶȥһм񣬿ѩѩûзԣʱ˿Ҫ˵ʲôԱһĻûɵһᣬЩʧص˵УһڣǶҵļ飬º֢
ԣϢϢȥҲ棬һ㣬ȫλһ壬º֢ҲҴҽĿģϣⲢϡӳϽԲ˵Ŀһۣûж˵
û£Ǿһɡѩֵ
ˣǴھǰɣϢ˵ò٣ҲЩԼ°ɡѩ˵һ˿ɻ
Ҷ˵ʲôһһҴ¥Ҵűֱ˾¥Ԥõİӳº˵ʲôܵ㣬ʡǮ֯ϱ
УҪһֻն죬һֻѼȵӡ˵
һ룬ҪڣˣӦຣɾ죬ʲôһ˵ֶŹ˵ľһӵģ
ֵܣɶ⣿ƺóԲһҪһˡɽһģ˵
ˣӴסӳûˣϽֹѩĻ»ȥŵ˵ľ˵ǣǵƲÿһݣȲۣ⣬ʮƿ25ę́ٵıˣСҲ򵥣ϸ̣㿴Ŵ䡣
õģԵȡ˵ľӦһ˻ȥ
Сȥ
šҲתȥ
زūɽͷȲ衣
ѩĲӳĲᣬƹȴˣ˵Сѧβ˰Ѵӳ˼ϲ
ӳǴﲻӳ
ǣʡҽѩҲװϵ
ҿСɽҲ˵
ʲôһû̬Щ̲ס׷һ䡣
ҰȻأͷ󣬾ƷǮ򲻵ѩ˵
ӳһ۾ʼŹˣϽȵԱټʮƿę́
ԱЩɻĿңę́ɲ˰ֲĵ˷ԱһۣԱϽܳȥӵӳˣڴ˵¿˰ɣǴɩҲţ£Ҫɲݡ
ټ١ɫҪ󵽡
ԡѩĬĸ
ã졣ӳ˵Ӧ
һ¶˷ܵЦݣȡ٣װƹ̸ˣЦǺǵ˵Ǻʹӳ̫۰ӳ˵ˣǷһµļ٣ǲˣһ롣
ҾȵĿӳ
ҶۣǻءӳЦ
һת˵ӴҶӺȻ۵ǳԣȥҽԺ缸˭ǮȽţҽԺǸ޵׶ٶȼ˵ţŶһҪ뿪ļơ
УҴȥϷӦȥ
Сĵ㣬ҷߣôôСİ߰ɡѩϳһߣߴ뿪
죬ҸǿšɽҲӦ˹ȥ˷š
¡ӳ￴ˣۣʱˣٽӷҪǶˣӵӷ簡ҲЩŵСоȻΪˣӳѩһۣһ侲ĺȲ裬·ǰºԼûϵ
ˣˣһ¾ǡӳòЭ
ףҶôʹˡһЦǺǵ˵
ʹ˰Ǿ˳ԷɡЦ
óǹŵĺáɽЦǺǵ˵
治ʹˣѩһ˵ʹ˺ãӷ簡ǵó˴һ٣Ӫ
ӳĬοЦˣû뵽ôںϵȥˣսȷʵܸı˰ɿ˾ƹһۣƹĵͷ۾͵΢Цӳ˵ɾĳ԰ɣóǡ
˭ӰЦ
Ѿƴ򿪡Աö˽ӳϽҲڶ죬˦ӳڡ
㷹󣬹ִ˵ϵܣһ¼ڰھסһܣ˳飬һܺǸ缸ȥߣˣϾͲҪסƵˣȥҼҵˣи顣
Уȥô飿ǶһסƵ꣬浽²豭˵ִҲĿ⣬֪Щʧ̬ˣͷȥˡ
ѩζ


358 ټ
㷹ٴϳһҸߵƵסˣһһ䣬ٺú󣬴ܼ飬ѪѹѪȵȣһСʱңǸһ䣬ҸԻط˯ȥˡ
ʱѩÿķ䣬ΪԼһģһϣĿ˵ǲǳ극ˣ߰ɡ
ѩǳǳһЦһۣ˵֪ԣ˯ôãҲû˰ɣϸҳȥһˡ
ðѩžԵΣ붼룬ڴӦ
ͲȥĶѩ׷ʵ
ʲô˼Իķʵѩ˵ɽСʵȥҳɣ
ţ¶ˣ׼һ°ɣߡѩǳЦ
֡ڴӦţʰһѩ¥ſͣһƳһξ˾³򿪳ţʾѩϳѩлһϳȥҲ˳
İ˾ڣöʣѩĿ񣬲ɻƲǼҳˣ벻͸ɴĿ
ʮӺ󣬾һ¹ؿںһĺԺſͣѩۣʾ³³˾뿪ɻС˵ɭϣȥ½ô£
ҳѩ˵ȥ
Ͻȥ¥ڷһЩʽҾߣŷζʮ㣬һеݲһϤȻ뵽˭Ͻǰصľ񣬺׳ãָʾ
ɡǹսӵ߸ϣѩ⹫ȷʵǼҳ˿ѩѾ˸طˣҲǰͽˣֱͦһ˿
ֻģԭӦʽİ칫ϻ棬ʵǳ鲻ʱ䣬ЩЦǺǵ˵αѾ˽ˣܲ˴󹦣⣬Ҳͷӳû뵽λڼ仹øһλ˵ɣҪʲô
ѩһۣٺɵЦѩһĻһۣȴ̵ģҲ˼ԼŮѩѩһۣЦ֮ǰӦǵԼڣİɡ
ܸ㽱ɶĲûؼˣЦ·ѶûС˵ţ˼ĵͷȥ
СûǮôźӣϿЦȴһԸ̾õսʿΪͷ­ѪƵʧ費ǸֵӣĲɼᶨһЩ뷨
⹫̰ĽٵһŬˡѩԲ
Ů⣬ֻûһƲأͰ˵ˡϴȤѩǴȰ
׳ģԲѩܿ࣬Ծ˵ġ˵
˵ҪģѩҸЦˣϼüȥģЦЩ˰ǻǿţ˵Ļ켸죬ˣ˵¡
һ£ϽĿƽüλãλüöԷоԼأܲöԷܣһʵɡ
ӳһ¼ڣȻؼҰɣڽ⣬֯ҲûǮÿ˽һºи񽻸㡣˵
ʲô񣿡Ͻʵ
ţͷٸ㣬νǼǵĴӢۣھξ֯о󣬾һҲ˵ξˣôξǴӻǶһݣϣٽ΢Ц˵ûһӣ۾¶һĨ
лл֯лл׳ϲϽξǮݽɲᣬѩһۣѩһ΢Ц
׳׼ˣһܹ˵
˹ɡϴӦ˵һߣЦ̸ˣĵҳһԸɡ
ллϡϵôʣȻѾԼѩĹϵԼˣʱϲϽлƺˡ
ϼӦοЦˣѩ˵۹ǿˣľˣ˵ˣҼȻӦˣһܣȻǰСкԼ
лл⹫ʱʹﵽͨʵԼ£ҶġѩĵЦ˵۰Լ⹫ǰȻ¶ʵһ


359 ͻѩ
صƵ꣬˯ţϵٴγŵԺѩ³ĺϣڶ磬ҽٴμ󣬹ȥ֣ܾͱѩˣ˵£һЦˣ˭Ҳûжʣɢȥֻʣһɬ
Ƶſڣ⳵ѩ˵˸ַ󣬿͵ҹ֣УĽſҪܺãԺǮſ棬֮ǰĽҪȡһȥؼҵɡ
ðܵӹп޵˵
⳵ܿҵģ˽һҴ̳ĿƷЩ£֪ʲôãѩȻĸ첲εȥһرǸܵѩ壬Ѫ
˼룬ߡѩ·оķӦһ㣬Ҹһѣװݺݵ˵
ʹֱ飬컵ͷʱɢЦǰȥεĵط
һȷʵٿ۸ƣÿù򣬲ֱģҲ̫˰ɣԱͶΣգεľҪ뿪Աѩָһ˵ҿ
õġԱӦţȡ
һ۱ۣüһ࣬ɫҲ̫˰ɣҪڣԱѩȴ˵ˣҰˢ
õġԱѩҪ򣬶ʱǰһϽ
ȷԱߵһȥˣС˵ѩⶫҡ
ҵһţܵô㶫ɣѵ㲻ȥѩ˵һǳЦ
ңһůм˵ܣ̫ˡ
û£ҵһ⣬ˣϲʲôѩʵ
ϲ̡мĻش
̲ʣɡѩ˵ţҹ۲ܿ쿴һZippoר꣬˼ƽϣ˳ѩĿȥȫǴѩ˵ȥɣϹ
Ӧһ˹ȥ˼Ȼʶѩǹ֧Լ򵥵ʱԼΣŮˣ򸴺󰡣мЦˣԷģѩ
ߵZippoרһÿһˣתҪ뿪ѩýˣȻ˵Ŀˣɫô˵һɫרһ
ѩ˿˵Ҿòأ
У̫ˡƵ˵һξûǮ涪˰
ԱɡѩķԱ˵
εĲѩˢ㣬߳רѩɫ̫ÿﲻ֪ԭЦɵϣǮ֮ҵǮûطТӦõû˾ûˣѵ㽫
±Ӷͣ˵
ɵϡѩ˸̵ۣģֱۣ忿ĸˣ˳ƷƷװȥѩ·ؼһˣõô˼
ЩƷ¥Էѩʹ۸˺һ㶣ܿ췴ӦѩǲԼĸ֪۸ΣһůмЦˣϸ緢ƽ⣬õŮ˰˵ѩлл㡣
ôлѩЦ
Ҳ֪ʲô޷ȫҵл⡣˵ɫÿ
ѩ˽֪ںԼģЦѽ֮仹ô֣
ˣ𣿡һϲԱߴһٻӰ첽ԱϣϲĿ
ȵĿŶԷ񾲵Ц⣬ͷ˳Ȼڼ磬һɫȹţоЩ죬һʱ벻˭ˣüͷ΢ѩȵʵѩλ˭ʶ𣿡
˵أѩһۣʵ
죬ʶ϶ҡͷ˵
͡ѩ̲סЦˣοŤͷˣ䲻ȵ˵˵˼Ҳʶ㣬ϴ˰ɣ
ѩٵ⡣һĵѩһֻۣǳЦ˵ٺúÿ벻˭𣿡
Ҫ𣿡ʵ
ҪԷһᶨĵͷ˵
ʶһӵĴŶԷ峺侲Ļشһ䣬Է˵ʲôɫһ˵˵ûꣿûڳԷٺҽбˡ
߰ɣŮ϶ϴˡѩó벻Է˭ˣȻûԷϣʱĴ󶨣һֻЦ


360 ʳֻ
ѩٵ⡣˲˵ɫеѯʵúÿϰһΣڷ꣬ȹҵҺ˵ģ˭ҵҾͼ޸˭Ҳ˵ҵˣ㿴ƯƯ㲻᲻ҪҰɣҾ㿴˵ţ۾һ죬һίӡ
ϣμҵģȻƵķʵ
ԣȽǽ˻飬ҾҵˣԺμûκιϵϸϽμҺĶԹ϶֪һЩϣͨԼζԹ˵ţڴĿ
ͣסԸûһǮϵɣҲŮˡɫһӲμң֮ǣμҵҲǺˣҪΪŮˣ綯ˡ
ѩϾĿһĻˣ˿˿ģϣ֮ɫЦϣһҲѿ߰ɣסҵˣСͺҿϵ㶼Ҫȥ첻İɡ
ҿɲǺǶԼŵԣμҵ˵Ҳ˵ˣ֪Ȧ˶֪ϲķѩòˡ
ǸŮˣҲǸǿǿŮˣȻôˣûֹǾɡѩмķ˱Ϲۣ⣬ѩ֪ĵĺܡ
ɡͷĺȵԷμҵˣֱӶ־ˣ˵һӻоܡ
һģί˵ҲΪãһμҵĳ𲻾ͿԻˣȢؼңҲǳ˿𣿺αԶжȥֻҪһұ֤û鷳
ѩһ֪ϸ˽⻰Ҫ㣬Цˡ
вңߣĺȵɫŭʼڣŲ豭ֱۼ˲䱻飬̵ĲˮڲϣֱۣѪ
㣬ôôСģûɫ󾪣Ͻѯʵһ߷ûпɰĶֹѪҩһ߼˵ߣȥҽԺô£ôѣͷһҪʦţһڶģڣû˿۸㡣
ǿơԵĻŭʣĲڵϣ˦˦֣ѩһۣѩһеĿȥһĵѩĬĳȥһۡ
һõġɫѿġ
򵥺ѩҷҪЩֹѪҩ˿ڣ߳꣬һ·ϣ˶˵ֱ·ʱǸ˵û뵽˸ΪǵŮˣûԱɣҸطȥ
ðСʱϲȥһ̣ͬȥɡѩЦ˵ûоϵ飬ĸ첲ǰȥѩûȥ˿
һСС˸С̯⻹˸ط£ҪЩˣ߳ԱģԱѩȻһת˵ѹǶϰɣǼһȥһЩ¡
ʲôɻսŷɥĸ֣Ȼȥ˼ң⻰˵ȥ˭Ű
вУѩװʵӦ˿˵ͷһȥһϲ͵ˣв
룬Լڵĵطͨ㣬û治㣬ӦУģͨ½ȥҪ̸ߵԽҰС
ѩ֪ļӦ˵ͷǰɣϾȥҡ
ϰ壬µĹҲýˡһֱӲԶȵĻͷһһ˹ͷһ˻ͷƲӲӵϡŹֵ·һǳĵƦå
Ӵǣû뵽ﻹŮѵáͷϲѩ̰֮ɫ·ĶǣҲһɫԵѩ޲һڽѩȥ
ѩɨ˼һۣ˵ҳô鷳ԼûܹӢ۾Ĵ㲻ʾʾ
ҵңҪǶֶϽŻֱӡ˵ţ˸ĨӵƣЩͷ죬ûϡ
ֱǸʲôˣƺ󣬶ϼ߹ʲôĻǿԡѩ˵ͷѾߵ˸ǰͷȥװһģ
Ůô⣿ߣͣӣ㡣ͷһЦ߹۾


361 
֪ôļһţŭʢɫĿŻͷ󣬽һߣжԷСȣͷʧȥƽ⣬㵹õϣץԷͷϵĻëһᣬصһңƵ죬̮ͷͷ϶ʱѪ
ҴŮ˵⣬ץŶԷͷһᣬԷЩһ߹ȥͷʼնûü˵һ֣͵ɳȥԶҵӣΧʳͶʱһţ׷ɢȥ
˵ֵǣӴ򣬴ӵġͷŭ˺ݣ׹Ŀ۵վԹ֮ɫ
Χͷ׷ײԱߵӳͷɴ䣬Ȼôɣ΢գ˸һĨ⣬һ˹һһ߹ȥ
ۣЬ׺ײĳ죬žһҽУԷ嵹ɳȥףصڵϣĶ࣬ˡ
콫ϵӺݺݵһףҿһȭһȭȭ⣬˴ɣǰһǿײǰĿڣֱӽԷײɳȥԶڵϣһˡ
ֺûţǰб缸ʣ༸һͨȭߣһһȫŵشʹ
ѩҸĿչ˺ǻĸоã̲סкЩǵıҽѩϣҲûЩ˷ϣߵͷǰȥ˵ǰ߰㣬ӰӳԷ˵ɣô⳥
֪˭ţߡͷغɫҰףӲ۾һ˿ҡ
𣿡һŲŻͷϣһתָģͷоԼƶҪˣʹĲҽгͷ亹ȴΪȫѹڲŻͷƵĽϣʵأ
Сӣ֣ãµɣӽšͷӲˣúǰ˵
⳥˵Ҳ±ӿι
쵰ãҿڴȥͷŵغ˼ɵֶκǿʵסˣ֪˹ˡ
ӶԷڴѲһŽԷιȥϰǰϰ壬ˡϰɫңεİ̾ϢһǮĶϰǮתߣһ˵ˡ
ѩķϸڣƷ˸ȫ˽⣬֪Լзˣϲ̵ģһùİ˵ˣԼļ˻һȥ
óԱˣؾƵɡЦ
磬ٴȥӰɡѩ΢Ц˵Ů˵Ҹ֮ɫĸ첲߱˵ô󣬻ûкʿӰˣܾ
ҵҡЦȥ˳ӰȻҵطȲĵҹŻƵ꣬ԻطϢȥˡ
ڶ磬֡ѩɽҵԼȥ֣ѩһ죬۵ĲУ붯ˣ˷˻ؼҵ룬ڴӦȷʵȥѰ˼ſб£Ͳڼ֣ȥˡ
ڴϿӣоûãţһȵʵǸ˼𣿡
˼Ͳ˵°ûʵ
ȵĴһۣɫȹȻȫչʾ·һŵİٺϣ㣬ˮǻŮ֮һˮŮʵʲô£
ҽȥһ𣿡һЦʵղʧı飬ԵЦˣһ뵽ȫ˼ѩϣЩζ˵ôŰ
ŶЩûʲô¾´İɡоЩŹ֣ԼϵֱԾܾ˳㽫Ź
쵰ţ´θʱ㡣ҧ޺޵һ䣬һţתȥˣһɫٻӰˮϵɫ¼ţį
û̫࣬ڷ˯ļھƵ壬ѩż֣Ȼܾʱڲ֪ţһξ͹ȥһʱ䣬ҳˡ
ĵ磬Ƶ꼯ϣѩ֡ѩɽĬĶûûȥ£˼һ̫ȥҲûᣬƵֱͣԽҰ
ѩ͹һǹ֣ܿʻͣ˭ҲûзһɫٻӰ׷˾Ƶſڣ㶵Ŀ뿪ԽҰɬ۾һ죬ᣬԡ


362 ½ؼ
ʵɽ죬ĵյգƬϵɽƽȶȣһƬڴµӣԭľɣһӣһˮţΨһһͨɳ·ԶУнٹ
½£Ƭӽկկֻа˼ң汲ԣ˭Ҳ֪浱Ϊʲôѡ񶨾կ˶ޣһ汲ϵѾʧսУ޴ҿ֤һ˶㲻Ϊʲôկӵ֣޼կ֣ôͽկأ
կģ⣬ҲûٲŴĳѯʣϧûдӦҲû
СһƬƽ̹ũɽԽԽ٣ƣڵկΪǹϽɸֻм˼͵͵ŴԵգڸһԭʼɭֶȥһȥ£ΪʳֻΪմУ
ԶеĴկһ궼ѵûһˣСѧУС򣬸ĸһһڼҿˣũµľۼһҳ˵Ķ˭˭ʲôϡҰޣЩûκιϵƽ
죬·ԽҰĵ˿һĻվԽԽԽҰ׷ײ²ţһԽҰűͣ£ųܲԽҰ޷ͨС
꣬һŮеľɣ׳֮ŮĿ֮һУƤ۸ǰ뿪կģȫͬǶûϳ
ϤĴկʹҷĿѣѩŴկӡ࣬ȴ͸׽ȻϢֱͣһԴ뵽Լİ˴Сƽ
ǰɣϵܣŶƶûаɣѩŴկ˼˵Ȼຢ統ңҲֻֻͳ̬ĸ֣ҵúúоо
֪Ӧôָп˵
İɣѾˮ﷢ˣû⣬ƷģԼŶ˵Цţ󲽳ǰȥţӭǻϲغ幫ĺ̰幫ԽԽӲˣϥؽ׺˰ɣ
ϵĺͿ˴к磬ϲ棬ϤϤףһ̣·صǰص˿ֵʱ⣬Χͷ̫̫ȵĿ˲ȷʵ޻Ұ
ǰʶĵЦ
˰ɣãã죬˭ȥ֪ͨһ޻˾ϲغû¸ɵС˷ܵĴӦһϲѵˣСˣԹǶҡβͣȮ͡
ںѩ˿һĻԵôãǵ飬ҶЦˣеĸڳʧˣָп˵ϵƽʱɽ¶ˮģԵôãֱŮͨɱ
ô˵ġѩĵ˹һֶۣʱͶѩ˵УֻôôţʾءǴܶ⹫֣սӾͰһסΪ֤ʱãڡ顱֮ĳƺȫΪ߼ܣá
ǡڼǰ˭ҲҺҴӦĴкʾϣҼӿŲ׷ȥ
һһƬ¸ͣԼĸĸӭ˷䣬ɫ㲣ް߰࣬಻࣬һᣬĿڶµĻţϽǰغ֣裬һˡ
Сͷͺã˿ˣ죬ݰɡĸϲţʾҽݣԼĸӿỨµܣһ޵ĸоƴţ첽ǰе˵裬ˣҲǡ
⺢ӣʹˣȻˡĸĵѩˣĿ⾪ϲĶѩϣֿɻС˵ǣ
֪ĸĪӣ²Լĸ׵˼ĵͷĸʱϲЩҲűˣ˷ܵغϻͷ죬ѼĸɱֻֻҲɱˡ
ϻͷǼ˰㣬ҪҪæ˺
գֻУĸײмЦҲɵĿѩһֵۣˣӴĸоɱɫ΢䣬ûж˵Ŵҽݡ


363 
Ϊһˣ޻ŶΣڳ˵񣬵뵽ԼӵѣΣûеƣֵ˰ԾȵĽһû뵽ĸô񣬲ˣֱͬѰɶ޻ŨŨȤ΢Ц߽š
䲻С¥ߣָмǿǴͨķ䣬˱ҪߺͼҾ⣬ûʲôݶ¥ɣԲľΪ滹һѣֻշСߴߴĽţʱ˴ҵĿ⣬һĻڳﲻܿˡ
мˣ׵ĳľôҺܺ棬ָоһ£ľîṹûһȴܽʵҲԼȥ˺Ժɱĸ¥û֮дȥˡ
ǼĲƲƽʱ᲻óԣ̣뵽ڴֽûֹѩ˵һ棬̫᲻ǣĸЦǺǵģ֪ѩ̫ˣɶȥһ
ѩɫ󾽣һ̵ۣģ˺£֣ģҿԶĿǣϸֳӵ΢Цϧͨ˵ĻѩҪ롣
ѩʲô˸ƺԼйأʵǸղ˵ʲô
ҵʲôЦ
ô˵ѩ׷ʵһᵽɤۣ
ѩûʧı飬һůϽ˵˵Ҵؼҵ̣̾ŵ˼׳ơ
˭ˡѩȥһۣȴֿ˻
㲻ԸⰡһøǽͲСװʧ˵
ҡѩ֪ⶺԼ̲סֹ
Ի棬Լֵģˡĸ˷ܵĴ¥Ц˻ӵݸѩ˵Ҳ֪ϲϲøҳ԰ɣɽûɶöǼЦˡ
ѩ֪կĹأЦ迴ҵĹϵˣ㵱ҵˣ缸ɷ˾ҵϱӾƿǣ񡣡
ѩûȵ˵ҺͶԼϣûж룬Ͻӹȥץһѻ֣߶㣬Ա˸ɻȥֵܣˡ˵ŸɽѩһѻȻ
ɰɣҳģǽ㣬ҵӾʹˡЦǺǵļ͵ЩģڳﲻһᣬƫƧĴկȴǳӣڷɣ죬Ҳ򣬸ĸᱻ˴ǵġ
ҳԻɡѩ󷽵غҲܴöԼĻ΢Цţӵݹȥ΢Цãÿֻ˼˼û̫࣬ɺȫ󣬿ʵôֻһ㰡ǿҰɣ
ǣ˭Ķ֮ף˼ã룬˾ϿˣĹأҼҵϱˡĵĽ͵ӽӹȥɢһ飬˵ѩĻЦϡ
ִյѩǰ˵˺ӣһңϲˣֻǣԺҸóƺӳǵãǸ⡣
˵أѩĵ˵
ãġָϽ˵һ̳Ժȥĸ޻æȥˣɱֻڴ˵⡣
ͷʰ㡣ѩ۾Ц⣬ûмƽϹֵȡЦ
Χɢˣĸѩ۾ǻϲķ·ŮƵѩϧԲͨû취ͨżһϽѩһѩĴ򿪱ó
ĸֵ֪ƣЩǵĿȡŮؼǺ£ҪȡǮŮؼңưܵļҿס￴Լĸ׵ĵǣ͵裬ͷİɣѩ̰Ľٵˣ˵ô㣬ʲô䲻ϣ԰ɣ
ǾͺãǮСźô˵ҾͷˡĸԼӺ˽⣬Բ˵Ҳ׼۾صĵ֮ɫһɨգȥ
ôˣѩǵʵ
û£ϿأҰǸˣ˵ҿóҲϿ㣬ͷİɡЦ
һĸݳһҲһ֬ɣѩ֣ѩûʣԼĸ˵ӣ˵һģ˵ǧˣȻϿŮޣʹһȥƽ


364 С
ĸ˼ѩѩĽ˹ȥϣĻŭζԼõϺͽܣѩϲĽȫóԱ߷룬ڡ
磡һöһŤͷȥһͤͤŮϲĿԼһңһɫֲ£ͷȫģ汳һ¨ӣһѿɽһԺڰ׷۾ǻϲ֮ɫ
СãȵĿϤİŮȣ겻Ǹϲ׷ԼƨɺСŮˣòˣŮʮ˱䰡ϲӭȥŮ¨ȡһǲɼĢвҩһ㶣ûʳ
磬˰ŮϲͶĻУ§סСѣԼ뿪꣬ʲôܣСùĳе˼ͥΣȻ뵽ʲôɵʵʱ㲻Ӧѧ𣿡
Сûش⣬ǿһѩʱǰһһѩϵʱ׹Ц磬һ£õǹ
Сõ׼ܣȻоСõϼ룬һʱ׹ǹȲũɵģµĻţСãʮ갡ǻŮȴĳе˼ͥΣ۾Լ裬ȴȥɫʹࡣ
ƶѰĺ޲ҵطȥ۲ѣٿԼСãѩĸо仯ȻһЦ˵СãǶĺֵܣԽǸ硣
λãӭǡСЦ·ɭľ飬öĿСÿѩЦ˵ǲӦýɩ
ѩɫ󾽣࣬ûзԣһЦϲСãӴóһ̨ʼǱԳȥ˵͸ġ
ллɩӡСûϲЦûϽӣǿͷСŻϲĽӹȥ
ҼСô£ʱϲһŮ׷ó׼õСõõĬ˹ȥһĽŴ磬еĹֵĻŭţϲѡ
ҿСóϼС֣ʱ˼˭ûеƣ໥˸ܺԺæȥˣСñһﻶϲȥԼ䣬ĸûйС䣬ʵСãǲǳˣ˵ʵ
ûаСһЦɩӺ磬ϲ㡣
תƻ⡣׷ʵСöĵͷȥǸ˵СãǸ粻ãһ߾꣬ȫţ˵ɣô£ڸˣҵĵӦ㻹С
硣Сһ˵Ļίʹͷѹ·һҵҵ˼С
⣬ѩҪţͣһ˵ǱֻҪ뿪
磬ͺˣû£۰֣ҺõġСó˵س˿Ǻɽٲ˵ο۰ֺկ˶ͬ⣬Ǿһ£۰ִˣ˵ܾ⼸ˡ
ʲôһڣɫ۾ﱬһĨ˵ɱƿСãʵ̶ʱկأȫĽأԲܶ۰˵ԺȻֳСñĲҩѣˣԼТ
ˣǮȫˣǮǰԺòҩһңЩתˡСñݵ˵
ˣ֪ˣģһᴦĿС˵Сõͷ룬ȥѩĵţǸһЦԸС˵Χתתɡ
šСڴӦţùѩ˵ɩӣҴΧתתɣɽˮã羰ܲѩһۣӦˡ
ĸ׼̨ջһʵ裬˵ʵСΪʲôȥѧûǮԵ𣿡
ĸв˵ĵͣһ£ܿûлشʲôˣ첽ߵݣӰóǮȥһε˵裬ҲТǮżðɡ
ôǮĶģǿɲҲҪйĸǵ׷ʵûнӡ
֪İɣˣǲӸĽ˵
ûƭ裿ĸȵķϵĲ˵Ŀѵӣʱһϲ˹ȥ˵ºˣҴȢϱãôƯϱǲܿ


365 鷳
裬ЩǮżãҵͱˣа취УСѧһҼǵӦø߿˰Сõĳɼ϶ܿϣ˵˵ĶˣЦ˵һᣬµûš
ĸ̾Ϣһε˵ǲãûǮϰСǸµĺӣ϶ϣѹ˵£СӦø˰ɣǿԳɼʼ˾˵ûϣҹ¼ȡ֪ͨٵˣǶԲ
һȻԼһɫģѣ˵裬һᴦİɣһҡ
ҲϴСˣҲýɼˣˣ˵˰ɣ˵ڲֻ꣬ΪʲôôãӸ乤ûĸʵ۾ڴϣ֮ɫ
ε˵裬ûء
ôð֪ͲȥˣϵҲԼСĵǣͦסġĸε˵û׷ʡ
˿ӵǼɣ˵ȥЩ͵ĸף֮УԷģһøĸϺӣСþѧҳ
һ޻ϴкõļŵϣһۣĵͷ»ǯֹϽ˵ջ𡣡ȹִӦŹ˳ȥ
ſڣ޻ɹƺ̣Ͻľ߹ȥһһľʣ֪Ҫ˵ȻĬ޻ݳں̣˵ϵɱأһļ˶򵥣˵˵
֣Ƕҵսѣ˵мɡε˵ԼԽԽϵĸףѪԿ࣬µܡ
սҾͷˣҶͲˣСӦ˵ҵɣ޻ԼӣǷ֮οʵͷ˵㲻޳˭˵壬ǵܴ󣬾˵վĳ쵼黹û꣬а취°æȫĴ£Դû취;뿪鷳
֣֪㵣ңҿǣ²֪ˣ֪˻ܣҾͲӣҹܶˡ˵Ŀ͸һɺ˵ɱϸǱһȵս⡣
˻޻û뵽ԼϾȻһѪɱοЦˣ˵ã޼ûµˣϻͷСͷֵܣӱү飬Ķû°ɣ
İɣ֣ڿ϶ҵĶˡЦҲɽѩӷ˵֣ǣæģǹֵܣֵ
ǾͺãóǶ򵥣ղż˼䣬ƷҲֵǸŮʳָϼ룬ȻǲӵģӦǹĸְɣʱҲֻǣ᲻鷳޻ǵķʵ
İɡһ뵽ѩ˵ݱЦ
ǾͺãСˣǼˣĹǣҪúչСá޻˵ȥ
ϵܣﻷ̫ˡЦǺǵľϣСôѩתһȦЦС涮£͵ңףСһȣСþǸֻỨǮ
Ū˰̾һ䣬ѩϲĹദĺܲ˿ʾѩȻһСһＱҴԶͺϻͷ壬ǰ쵰ˡ
СһﺰʲôּСɫͻȻ䣬ɾɵʵ
ش޻һѿɽӷ˳ͷӭȥѩں溰룬˵կ鷳ȥһ£
ϵܣ㲻˼Ҫܣϲʲô㻹ֲ֪˵СãһתʵСãߴ磬׷ʲô£
һﻵҪǵĽظοǲӦǾʹˣϴΰҰִˡСһŭ˵
Ӵɣûˣӹܶˣ缸šֶʱˣСã˵ҲҴ·
С죬˵ʵ飬룬˵͸ϣ˾ûǷˡ˵ţկȥ
壬һѣ˼𣬽ͺˣģ֤⣬κβЦǺǵĳ嵽޻ǰ˵
޻Ŀ˹һۣЦ˲ȥд˵ģҲһˣ𣿡
ûСָϽ˵Ȼ𾴡


366 ˵
һ嵽կڹ㳡ϣ㳡Ѿˣ˺ΪΪƣկ˴󲿷ֶȥˣΧһȦмۼʮδ󺺣ſЩŸ첲¶ʵ壬ͷǸͷţһۣĿͶǰӱߣӱͣһӦ˹Ľͨߡ
ɽһۣӱŬŬ죬ɽĵͷ˲ȺȥӰ޻ſɽǰƲȵͷ£ҲǴɽկ߳ȥģСⱨӦ
ϻͷ壬£̫ˣǮ²˵ʲôأֻҪǵͷÿһǧ͵ˣֲӰʲôαأͷɫƵĺȵ
һ壬ѵڰϢؾԲţİɡ޻Դǵľܾ
ӴǣͷҪϴλûɹǰɣҲãȥҽԺţһӡһų̵ļһȵһִǰĿ޻ơ
Ұ֣ɫǰȥ۾ŭ
Ӵǣ˸֪Ķ֪ү˭𣿡мļЦ
Էһ첲һ˵۾ɱ¶ȭͷսֱϵ·ŭ
֪ߵغСӣܺãӳȫ㡣ŭĺȵϣ쵰ˡ
衣׷ŭˣһһ˹ȥһţ򵶰˵ӦͱУ嵹ɳȥҵˣȫһƬȻ
ϣͷûϳһ꣬ʴ䣬򣬶ʱŭһȥ
е˼ֹЦһ޻Ҫǰһбȥ޻ǰȵ壬ѹͺˣ缸ˣŪͳɡ˵ų˹ȥһȭͽһͼ͵Ϯļһڵأȥ
ѩҲ˹ȥȺһ㣬һȭһһһ˫ЩԸϰջУѵصıǰûм֮޻ĴҿֳԿҪǰæѩһǰ棬΢Ц˵壬ǰɡ
⣿޻ǵĿսȻʵǿԷ˶ڣбһͲˡ
ûµġѩȰο޻֣תˣ㣬һڽ⣬˭ûԡ
յֺѩӦһȻֿ磬һȭһû˿ˮѸ͵ķ·Աʳ˲佫ǰȫŵڵء
ʮȫڵϰ޻ɫ䣬ʵ˸ȫµʶٿĶڹͷԱߣԷУϽ˹ȥʵôˣ
ˣ˹ȥ
Ǿͺá޻˿һ£ռһ£޻λ岮ǣ鷳ӹȫˡ
áΧ˱˵ֶסˣ̫ˣˣӾ͸ɷʮˣһʱӦ޻ĺȻӦ׷׻ȥȥˡ
޻ЩɻĿѩһۣоѩǴҵ쵼ѩ˼ĵͷȥûжʣֺѩʵûŰɣôûɣõǹ
壬˼۹أܿû£ˣȥҽԺʮµģû£ҪҪǳЦʵ
޻һۣû˵ɨһˣĹͷ˵ͷ磬ʶ˰ɣ벻겻ģ۸ף¼˰
Сͷ㣿ͷоȵĿ˼飬ЦҲģȻ֪ĹأڽɼʵҲǺ£Σߵ㣬𣿡
ǺãÿĸطڰϢĽؾԲܶѵ㲻᲻˵ɣ˭˵ԷĿܣŭЦôӲʮˣÿûҽκãô£㿸סҽѺ̨
ȷͷвмļЦ
ɣ̨˭Ҳߣһ֮ǲƣҲУ㿴ŰɣҹЩСܰɣҵҪôƺ󡣡˵Լĸס
޻룬˵ðɣȫȨӲˡӳϢˣҪ£޻οûзɣæȥˣڻ᲻ɶ˺޻ùˡ


367 Բ
ʮ˺ܿ챻Ұ˸ʵ϶ǴԵģշǳõҰİ󷨣ԽԽЩܵɽսѾȤվһ߿֣һΨ²ҵģĻ鷳
СϲĿԼ磬ѩ͹ɨɨȥ۾ȫǣʮ쵰Ȼɴڵأߵѩǰ˵ɩӣǺŶ
ղˡѩЦ
Ҹ̫ˣ˭Ժ󻹸۸ҡСϲ˵һ˷֮ɫ
İɣԺû۸㡣ѩοϲһŮ뵽ԼСãҲǸ飬ԸȫͬѰ˼ҪǴһ𣬲֪ᷢʲôȤ顣
ʱͷѾֻͨһ룬ԱĿţȶԷͨһѶ˵ţҲ˭һСʱڸϵｫʮʬ壬㽫Ϊʮߡ˵ŹҶ˵绰ɫࡣ
СͷͬķϣȰñˣҲ㣬ĺĳ쵼СӣǮȨ㶷ģǳ뿪ɡͷ˵
ӴӴǣδЦˣɢ˰ɣǶǣҷİɣҹܶˡ
ʱǸҲǵѪԺӣȻʹˣѪԻڣϴιͷдʮ˹£ǰͷ̫̫ϣҺȻӦ׷ɢûԶοЦ
ߵԼ׸ǰ˵֣ȻȥԷɡ
ãԷ޻Ӧţһص÷Ĳˣƣҳ˳Ժ˭Ҳûղŵ·ϣ޻֪һЩϵ飬гµҲ򵥣ûеƣʹ˵˵ԼĻԻͳɼ
ˣҵĻһ࣬ĵĺܿģ㷹СðԼĸʰо֣޻ʾ棬ֵſڣùȥѩţѩҡͷĶһֵʵҪҪõϵ
ҲáѩӦ
ɣʡܼɵģһС˼عٲֹѩ˵ͳֻߵһ߲绰ȥˡ
Ҹȥ绰ͻչ鲻ãôӳ˽һҲáѩ˵ţҲߵһ߲绰ȥˡ
ֵ֪жĵȰԼײҪʹ˰ݣһϲ鷳Ϣˣʲױˣָ˵أ
ˣ㳤ˣһţɡ޻֪ԼӵƢƽʱ£˲£һף㲻ڼ֣һڲԶС绰ѩѩƬ̣ûжʣطȥˡ
ǰѹ˵ϵܣǸ˵㣬ôǳ棬ҵļ屳֪ǼҲˣ˵ˣֵܣҵľģľҵģ㸸ĸ²ˣСãѧͣи뷨
סֹﲻ֪æ˼ԹּȨƺͲƸԼףһһ룬룬ֱԾܾ˺ί˵˵ҺҿǼ죬Ҫסһʱ䣬ʱ˵ɡ
У㡣ûм֣ÿ˶ԼĽϣԼδԸܱ˰ΪֵܣԼͺˣ˵̫ʵ䷴
ʱѩѩ绰˽˸ѩ˵ûôҹϵ£⡣
Цһһ⣬룬˵ǾллˣҲ֪ˣҵҪܼᶨȡ⳥ʧ˽һ£Ҹףկﻹм˲̶ͬȵˣҽҩѼ⳥ѣÿ˲˶һһǧ򡣡
ҲãһˣҪǮϣ˻ôôĻҲáѩͷͬһ۴ңû㿴˵İɣǱĹϵһط쵼⣬ͨ죬ǹеݣⳡ˾ҲӮ
ŶǾͺá׷
ϵܣ㻹˽ǵȨǿնȨռ£ⲻ󡣡ν˵
治֪Ȩǰһʱԭƺ⣬˴ҵѣһļƻҿı飬֪Ҫˣɶˡ


368 һоɱ
һСʱ󶫷翨ХȰ죬±˲֪ˣ˹֪ͨʹҽ˸񣬼ҴկڣԶԶ˲٣˴ǹһϽʾ׽ݲܵ˺
޻ſɽĿԽԽ翨ŨüĿɷϱһɱ˵ǹˣӦسĺô
İɣСѡνЦ֣ѹ󣬿ô
ǹ޻ԲɵĻĿһ˿ǡ
⡣ץԼ׵󱳣Ϊһϱ޻һǹЯǹ֧ľˣȻ򵥣޻ݳ˺棬ûʳ˿ѩˡ
İɣС˵
޻һ˿˼ǹͶɲһԼûҪǰң뵽޻Цû뵽ԼȻ˶ӵİӳˣϢˣԼԳˡ
ѩҸף缸ǶǹȻǹҲȫͬˣôǱˡ侲˵һ̣·Ϥսս⿪ʼ
ҴӦһߣѩұߣɽˣ׼ס˵ĺ·ҷ׷װγǹӵţ𵶵վڹͷеǰ棬Ŀˡ
ʮ֮࣬һǳģӶ࣬ʮǹţ໽ųͷ֮˴󸹱㣬ͷϹһӲӵīˡ
ͣ˴һ٣ȵҺģõнֹŭĿȵСӣģĽǰû㡣
ŭЦϻ࣬ӣ⳥ȺŹ
ţϲǱ״ˣţϵѽһţħ˽ӣĳƺ˳ױˣɱڵĺȵѽ˭ȥۡ
һ뺷׳ȺһѳԼߵĿɽڷɢź⣬Ŀ·ɭĶǣ¶ɭɭЦСӣүүôˡ˵ųǰһϣϵĿɽ߸߾𣬳ĲӺݺȥһ۵ƥ硣
Ӹ磬֡ж˸ȲʣΪͬͣǳ֮ɫڴҵļУû˿ԶӵĿ쵶
ӵ׳ҲԼֺţѾвٹѿɽ£Ϊţħµͷɱ֣ӺԼݣҴƴؼʱ̳ϣΪϰ鷳Լܳͷأһ֪ţħķŭƴȫ
ۿſɽҪ˺ԷĲӣѪҪ쭳۾Ѫ׹⣬ʤյ˷ܣȻǰһԷˣţһڶ𣬺ʲôѵ
ţӸоһʹӿϯԺȫ·һӲټȥĿɽĴĻڵأţһɺڰϮӿǰһڣʲô֪ˡ
˾ĿһĻĿɿڴ·˲ӵĹûٽ̱ͣڵأͷû֧ŵϣԲ˼ĽǶȹĴؿڣӶѡ
磬һб׺ֶνȫסˣţħĿ۾˸żɵȫǷŭΪ绽ꡢưһۣС´󣬡ţħ첻ѳһԺͱˣ˶ڿԼԲܷɫһȵӺ
һݸ߸ȺһֺõĿţħţģһԼµĵɽǹǳ׼йĵͷӦת˸׹⣬һǸݽɫǹ׼ĺȵСӣˡţħ
飡ǹһ죬˷ܵĿķûһվԶûһˣʹеĲͬҶʱɣȻоղŵǹЩԾǹ죬׷׿ǹˣȴȥؿڶ˸ڴѪ
ҷ׷׺ˣѡ
ʲôţħŭĺȵһ۵ɽʱʵŭ˶ԷһţֵûõĶ۾Щɵһ࣬һŵĴǹڵ̣мЦ
Сӣʲôͷ֣ȻҴҵˣ֪˭𣿡ţħɵԷȻǹɱûһ㣬õĺǹ֪Ӳӣ˵Ŀŭĺȵ


369 ǹ
ƴϵˣ˼ƴƴʲôˣùƴʲôǸղŵĻ⳥ȺŹҵޡ˵Է۾ɭɱ뵽ױˣկüҲˣŭĻ淭·𼴽Ļɽڡ
˻ţħ֪ˣһ뵽˺ԼȨƺ滯ΪУ򵨱˺ݣһᣬȵֵǣϣЩ֪ߵغĻ쵰˵ţѸͳһѶǹ
飡ţħδ䣬һǹһǹ׼ļһüеһǹ
ɱˣǹ׼ޱȣֶν˳סˣҳ죬ƶѣͷɱɱģҪֶ־ҪĴ򷨴δţŻˣ˭ҲҶ
ٳǹĶǺݽɫţħµĸɽѪûлţ׷׶ǹ׼˵ֵܣҲǹ飡̧־ǹǹǹ
˳ֲܲѹʱ˷磬ͷܣʱɽ̧־һǹһǹļһУȵӶ¡
Ҷ£Ҷ¡ҿɱһɽ񣬳׻ţ׷׾͵ض£ڵϣ˫ֱͷҶˣܴҲ£ǹսʽûɵˡ
ţħû뵽ôݣɱ˲գҲˣȻû˿˼ɣɱ˾ɱһɣ֪ߵ˵еˣǼޱȵ֣һйҲϽǹһԣ˫ֱͷҶˡ
߹ȥǹ߿ֵΧ£һ˿һ޻һۣ޻ӦͷΧ䣬ȥˡ
⳥ȺŹĶšţħʵ
⳥Ը⳥ţħû˸ղŵ棬ֶγסˣҪﻹҷæ˵ͷ亹ݵģûôݵģ۾ȴת֪ڴʲô⡣
⳥ͺãһǧһֶ١˵ɣǹڸָţħüλá
ţħŵ˷磬ǹ߻һ⳥ȫڳܵķΧڣ˼ƽϣһϽӦҪֻҪţħģһǰħ
һǧֽ޶ǰ͵Ҳһʬ壬Լѡɡ˵ΪǣһǧҪôȻΥȥˡ
ãϴ绰ȥ׼ţħһ˵۾һ˿ݣϽͳֻͨһ룬Ƚͨ󣬡ţħЦſ˵կ˴ˣ˼ͽǹǺüˣһǧǰ͵ҾСûˡ
һ֪쵰ڸԼ̨绰ûֹ±һԴãº֢ԼһߣԿĻףȶԷ绰ЦǲǸĺ̨绰ûϵ˵ô죬ұ֤㣬򣬸ղ˵ô죬㲻öԷûء
㣿ţħȵĿһֱ˵ĸоƴկûʲôﰡɫ࣬˵Сӣ֣ţǿҲţǻҲøſţơ
𣿺ðҵšЦںţħвȻѩֵ˵û£Ϳ϶û£ѩֵܡ
ʱկ˷׷׳˳ǴСԣ˲֣Ȼˣɴ䣬ÿһµģڱˣҵԴһ߲ܲˡ
˱˵ﻹҷ˵կ˱뺷ѪԣʶˣһʵʵĴŲϣȴһУҽĹǡ
λ岮ǣһᴦףһģЩ˴Źկ٣ˣ˾ʹˣǰ˵Ĺȥο㲻Ҳ֪ȶҵС
֪ȥ꣬мʶˣô˵ˣ϶еһﱻʵ˺ٺЦЦġţħֱëһ뵽Լĺ̨ͷ˵۾ȴ׹⣬ŻͷôЩˣ
û⣿޻ߵǰСʵϾˣԹٶԷ̨ӲסۺȨƣô˵ô鷳
İɡʮ˵ĸûףֻܼ¡


370 ת
ΪίǼع־ֳǸ۾ˣһϹרҵмƷҲѫûˣͣλʮ꣬û˽һģ͵ˡ
ֻǣû뵽ϽڷҺ͡ţħйأڡţħҲǺ޵ۣţħˣƽʱʲô¶Լ棬˶С޳áţħû취ֻһֻ۱һֻˣӵĳ쵼绰ţħʹ죬ϻһԴǵĴӦټʮ˳կɱ
СʱĿٷɱկͣ·ߣǰ滹ԽҰΪһ̾ϰԵĿһ۳ƣʱɫ䣬ͨⲻԾǵͨƺţķ塢СڲͬԺһţɫһ䣬ȵǹȥ˭Ҳ
ɫһ䣬ɻĿ򰲺Ƕǹİһ֮ɫģԥһ£׼ӹţͿһԽҰХ
һ㶣ʾұ𶯣ԽҰЩ󣬿ƣɫʾվÿӭ˹ȥԽҰͣȣһʮˣװģһͷϽǰ˵쵼ôָˡ
Ҳ㣬Ϊĸ٣ô飬ұ뵽жɣѴ˵ȫץߡ쵼侲˵ǻʮ㣬˵ĻҲģɣ˭Ǵ˵֣˭ǱܺߣҪȥĦˣһʣԼƵĸɸɾ
֪쵼͡ţħĹϵﻰ˼쵼ĿǼලԼǰԼưĴŭȴɫ˵ǣ֤񡣡
˵ţӹţկĵĹ㳡ϣ˾Ȼнٸˣû˵Ҳ˵˫ĿĿգԣɴһǰվŵļˣֱͦ壬ϸɢϤζǾ˵ʣһ׹ţħá
ܷŵ˺Բͨܰõ뵽ղŵĳƣûץˣʾͣԼȥǰһ˵ع־ֳô£
ֳ죬Щ쵰ץ۹棬û뵽Ƕɱˣǹ֧ţħˣĶʱ󶨣վ˷ܵغ˸ȸ״
侲Ŀˡţħһۣ̲˵˵֪ˣҲһ֮ʡ
ֳ참𣿿ֶ֣滳ľĺ͹㲻֪ôǾͽָӰɡ쵼˵
ɫ쵼һۣ̾Ϣһ׼ץ˻ȥ˵Ȼϵֻ𣬰ջͳһ룬ʱɫ䣬Ͻͨ˵ãǰ
·ô£ôֳģǲҪݲΪˣҾ㣬ó㵱Ļ򣬱쵽ݣկô£Ҫһһϵʮĺȵ
ǣҾկϽӦ
˵һ˴ŹƵ߳կ⻹ҵ𣿰̫ˣϳ͡ϵ
۽һۡţħðһ亹ʡֱӹӣңﻰⶼά˵ˣ治סվλˣǵ쵼߻ǵϼϼⲢǺѵѡ񣬸ϽӦǣ֪ôˣ׳ġ
ϣʧʡίҲ֪ˣ֯ڵ飬úøɣ㹻ˣҲýһˡϵ˵
ǰһʱ֯ڲģʲô쵼һۣûԥӦһҶϵ绰Ŀһ۹ŵ΢Цתţħ
ֳڼ˽˵绰ҾͲ׷ˣǲǸôˣ쵼䲻˵ȴ֪ʲô
Ǹóˡһ˫صӦ˾䣬ǸֳЦظһͦ·ҵ˵ĺȵѽЩȫץȥ
ʲôץң㲻ţħһĿŰ˼顣
쵼ҲɫĿŰ΢յ۾һ˿ɻ뵽˸ղǸ绰ɾߵһߴ绰ȥˣһ£һ¶ɻûж֣̾һԼĬ̫ˣɫһȵôˣ˭ɾ͹


371 Բճ
ǡһЩѪԵľģǰͷڹˣʱǰһϽӦ׷׳ȥץˣȻһըװ𣬡˭ҲĴͷԷ£׷Ťͷһ֣ҾȵĿ򰲺оܹŹ֣ûٶ֡
ʵǣ
ǿԴǣڣ˵⳥˭Ҳ׼뿪벽Ҳɽ༸ʬ塣˵͸ɭɱ
һоһɺɾĿЦ˵⣿ҺѰ찡շɹ涨Ǳץȥܳͷ⳥ҪȷԺкУΪѡ
ҲΪ㣬ҲΪҡ˵ɭţħңмĺȵʱɲˣǻû㣬˵ĻӲġ
㣿ţħɫҰף򰲺·ҵĹƵģϽ˵ֳңץ
ЯƵߣǹկ㻹ôɡɫ˵۽һ۲Զ绰쵼ô˻ûȻãӼᶨԼѡ
㣿ţħŵĿŰȻԶ绰쵼оԾˣʱһй뵽ɱ˵ֶΣϽ绰ͨһ룬Ƚͨ˵ϴһǧֽկҪ죬ӻͷƤ
˵绰ţħŪǮûдУһʱȡǮȥһЦ˵ֵܣԣʱ䣬ܿ͵ܿ͵
⡣˵Ťͷˡ
ţħ򰲺ҲͷˣʾȲҪץˣ˺һЩٶáţħһƬͷˣţħ֪ο¹ȥˣ쵼кһͷߣһƬҪͱ뾡Ǯ򣬾Ի죬оԱҲܣţħϽͨ绰ߴ
һСʱңǮ͵ûǰ³ôྯ쿴ţʣʾⰲץˣ´ȫ˶󿨣ɽֽŵĴҲָˣҡҡλ뿪ôկ˰æǮ
һһѶѰڹ㳡ϣۻңȫʾǮ뿪ԭ˵ļͥģ뵽Ҳʱı⣬˵ļͥһƽȥԼҲֻһ
ƽӮ˴ҵĺ޻ҲοЦˣԼӲ¸ߣΪ˴ҲǳȫûбǮͷԣǮѾˣ峤˼ҰõĶʳóϯлΪӷ硣
ڣѾʮûоٰˣ˼ܾ峤ִĺãҲ޳ɣ׷׻ؼղȥˣ˰Ӱڹ㳡ϣϵõĲˮһ
ٷԵжѣǶǳһģƣûþܾԼƣҩģ󲹣ȵֵҲ˺ȣĲᡣ
ѩõ˴أҲܸˣûкȣ˵ᣬҲǿԱ㱣ѵͷչҲһˣһţħɱǹô죿
ѩ֪ȥϳţħһ򾡣Сõİ£˷ط䣬ڴϢų˯˯ӤѩЦãСðæˮϴϴţͻݵӡ
СüѩôͻݣΪԼˣҲ˿ԭ浣ѩǽĴС㣬ںˣ˳ȥչ˹ˡ
ҹ٣޻ϰ徲ңĬԶԣһĸ˵ϻͷСͷгϢˣô£̻Ƕӣ˵ʲôһɽ˲̫棬ҸӳϢˣҲǮˣѰ˼ǲСöһ겹ϰ۲ܿСá
ţԣͷС˵һǡϻͷ˼Լ£ڴӦ޻ݳ˺棬ҲԽߣԽΣҲԽ޻Ľ
£ĸɵĿ޻ʵ޻Ĳɵӣ˵ôˣӳˣԼ˸ôƯϱˣСѧⱲӾԲˡ
Ϲ˵ˣģˣ½СͷȥɣӲˣõˡ޻ͨһЩ飬ظ˵
ϻͷҪˣĸȵĿ޻޻˯ȥˣε̾ϢһҲһ˯ȥˣɣӸֳΥ΢Ц


372 Ǩ
ʱһξ͹ȥ˰£ʱѩ˴կʵ飬һ٣ٶټڱ˼ҳԣ룬ѼõĶȫóдԵĴҳ˲⣬ûѵû£Ϻ͵͵ˣǳ첻ɡ
磬ڼ˶ٷʰ׵׼뿪Ѿ˵˸ĸȥⷿӣǮСԭͿ˾ǴѧǮȰ˵˵ʵ飬ֻѾڣѩ˼绰ͽˡ
ѩľٶӮȫ˵ϿɣСȥѧ޻ɽģĿȰȻӦֻǣҶû뵽ǻУҵƣǼҵļӡϡ
гܾ£ֻÿԵЩȫųλʹҵ󣬿Ƕȥһ·ϣϲҪСãǮϴѧˣһľǴѧ˵ֻߴߴĳɽ裬ö˲˹ֵˣΪˡ
һ·糾ͣϵѾǵڶˣѾãǹֵĹͣھǴѧһԢ۸е󣬵û˵ԼǮ귿⣬µܹ󣬵ûеƣ£ֵܣЩ²Ҫ˵
Ԣװ޵ĻԣҾһӦȫ޻˽˷䣬ۻңɽôõķӣǳ⣬Ҳµ˼۸񲻱ˣͷ޻ûٶ˵ʲôסˡ
ϣѩڸľ¥һ˵Ǹҽӷ磬δϱ⣬޻ûоܾڴӦԷʱ˸ˣɻĿźѩЩ񣬵ǹ龫ЦŮʱµݣѩĴкʾ˵
ǣ͹֡ѩɽ죬ûпȿĺ޻򸾴кСʺú󣬿ЦδҿǰܶæĻӢۣǲҲʾʾ
û⣬˵ɣֻҪõڴӦ
˵ģڣЦϽ˵ת֪ڴʲô⡣
ǵÿʲô£ɫһ˵
㣬⻹ûأ֪첲ˣ㵽ǲҽ㰡ǲľ˵Цˣ㷢ˣҿɲҵ˼˼ҵذɣ˼ʹˣҪݵġ
áڴӦǣԼ󣬾Ȼ˵ϣڵ˰ˣ˵ͷҪǷݸһ롣
˼´ҡǶʱϲЦֵˡ
ңҺġϽ˵һµӡ
ҲûãҾһҪȥѩ۹۱ǱǹģȻ̹ǵǡ
ˣҸһ㣬Ұɡɽ񿴵񣬿Ц
ҡЦ˵Ļ顣
˵ЦţŽϳǹ𷼣ֵãϸĸȻС˵λǹ𷼣ѧ㣬һѧУһϵʶһ£ԺѧУ⣬ͺˡ
𷼽áСúܶµĴкö𿣬දˣһ˿˼̻ƵģʱǺ͹𷼵ע⡣
û⣬ãҵãϡڴӦ
δ㲻½ҾͺˣǴѧҵĺţû˸ҲӡЦ˵
ŮвУ´βˡѩû˵
ŶðɣŮΣ۹۱Ǳǹģ˵㲻
͡ұ龫ֵǶĶЦ޻򸾶ʱϲǣѩݺݵһۣˣԼãͷ۵Ľ
ʱԱϲˣҳ̸ЦǢ
Ա㣬뿪͸ĸؼҰ¥ͣѩĳѩǰȥһ˵Ƕϰ߰ɣ
ϰߣлл㡣м˵
һ⣿ѩװ˵һۣ˵үң֪үҿ϶ûжʣĿ֪ϴεľ½أڿݲϣϽǰ񣬹˵׳ãָʾ
ɣկѾ֪ˣ㴦ĺܺã˱һƽ·ƽεӦ²ҪģѾˣδˣҪǰݼ٣û⣿º͵˵
û⣬׳ɣ֤񡣡м˵׷ϳ棬ռһԱڻ¡


373 
ϣѩ뿪ǱһѧɭоһƷɭϵͳϳɼĵԣһɹԹھһܴʲôû˵ҲʣֻҪǱɭȫ˶߳ɹ͹ˡ
´󣬱Ͻ״̬ѩ˾ſбǼǣݺͨУ˳칫¥ȥ۲ܣΧǽߣ˿ſбҪס
칫¥ſѶӭӣѩ벻ǣȻϣȵĿѩѩҲһԻϣҲһ֮ɫȻҲû뵽һϲϵ̬˵Ǻãɭİɣ֣û뵽ǡ
û뵽·ɡѩܿ״̬ԹԹ޹ޣѩ˽ǱɭԼгɹֻȷһţһΪһҪ塣
Ҳˣɡ΢Цؿ۾Ź⣬ɫ΢֪뵽ʲô
ѩһ˳ȥˢҪݣֵƵģûпÿȥ¥޶˭ҲҴʶǳߣҴ˵˵㡣
ͣҳݣһţź͵мǿռֻվϰַһƽ̨ϣɨ裬Զͷɨ۾ԴԱϵͳϿ󣬰ϵͳԶԣⶨϵǺϺԶ򿪣¶һͨ
ָơ۽Ĥ­Ǻɨ裬ȷͨСϽ͵Ҳϱݰɣ򲻺ý
ô߼İʩΪʲôѩȵʵûж
ϵһЦ˵Щڸǰֽһеǰ취͸㲻ǰɣ
˹ϵԭòΪ˴˴ǰѩûоܾİ£ɨָơ­ǣϱݵݿ⣬˳ǰȥһЩɫ߽֯ͨ࣬Ƿְ壬ҲǣԱϽ͵Ƿְ壬⼤ߣǷǷ֣ЩԽɱǵѾϿ⣬Խ
˵Щ԰ڵϣÿɷĵͷ϶ʱ˾Цļ˵ģϵͳҲҿģôɣ
ôѩ²Ķһ䡣
ûнӲ磬ǿһ߳ǰȥΪЩƵ˵ǰͨڣоңҳӭǣںæûսӼʲôҪԺ˵ҾǵҪ󡣡
ܽϸϡѩ˵УǷ磿
ȻרŵĵԣеԶӣ⣬ǵо豸õĶԼзϵͳԴûйҪϵͳֵĿΪ㣬ҵļˮƽ㲻õġ԰˵һ߿ûһ飬ˡ
ǰǣѩķʵ
ðɣ˵㡣ŭ˵ϤһΧ
ÿɷĿѩһۣѩͷ˸תһȦ¿ռ׸ߣƽף˺ЩܷŸŷ״ӣſ֣ûι۵
תһȦϴϢң˱ˮָˮѩ˵ԼҲˣʲôҪģûҾˡ
ǿ⣬ʲôʱܹѩ˵
Ķ֪æȻǼ棬ȥϣ⡣ת뿪
ѩˮݹЦİɣûôСΧҲˣʲô뷨
Ҫȡгɹ·һ֣͸ȡвܽӴгɹˣҪģǾǳɹͳȥ·ϣڸǰκһ·Ե֣ҵô컹עɡ̹Ȼ˵
㻹ûüѵⷽļܣ⹫񽻸СӣҲʵսѵɳһΧеæˣǲǴ绰ȥ˵һѩ˵
ð绰һûźţѰ˼ӦεˣƬ̺˵İʩǲ˽һ£
ţбҪ֪ûй¶ؼطԷһѩһԼֻȷʵûźţüͷ΢źĻ΢Ǻ£һ£û취ϵ


374 ը
ûãϱһϹ̨ϣѩһۣ˵ϻҪһ꣬ӶҸŪҹɣҪæܾòУ˶ӡ
ѩһۣѩûһ㷭ϣ˿ɫһ࣬˵Ķôϻİƻɡ
СӣҶãʾҿһУ֪ô׷˶һǿʲô˲ģҵһ㣬ҪǷģҲ㡣ϲ˵СƢˣѩһۣĹˡ
ѩһЦ˵۳࣬ҲϼƷǿŮ治࣬ԸǿЩڸգЩȨ˲ģôеˡ
ʲô£˵ϷûϷϣѩŮֱߡ
㣿ðɡѩûİһ̵ۣģҲֻʣɳɳķ졣
ûã˹һӡϷϣݺݵĵһۣһۣĹĵתߣصĹš
ѩ˼ǨźЦΪķ𰲱ƻʲô¶ûһ㣬üͷ΢һ飬Ŀ˸ǵĹâЩˣ˹Ȼ˫
ʮӺоİʩƻƸѩо˵ְСʱϻ꣬׼ۣһһ׷ԲԵߣһ۾һ顣
ϣѩ˸񣬲µߵݣǰһһȻɭʺúɭʵлͷӣǵоɹһжˣʲôҪ˵һϡ
ллϣҪ֪ܽӴճɹѩҲֱʵʱϢͳаţ𣿡
û⣬ϣиɭڴӦϴӦ뿪ɭ˵Ҷάҿгɹͷӣûвϵĵһһ׼һݰűǣʲôҪעģЭ̽
ллϡѩ˵
ˣԵȡϴӦ뿪ˣһһѩӦóٴо
ûãɭһݴӡļƻݸѩѩһۣתֽ˵ллϣǻؼҰɣڿʼ24Сʱİȫ롣
ˡɭûоܾȥ棬ѩɭԵƬ̣˸绰֣ȻǸĽ͵ͻȻ׼㣬½⡣
û£Ҫôɭν˵ϡ
ôģÿϢʱԭ٣˻ؼҵʱ䣬ͻᵢ˯ʱ䣬ӰϵĹϴŻ᲻䲻Ŀѩʵ
ѩһȻûϵĻѩ۸ˣ˵Ҫ߾ߣû㡣
㣿֪۸ҡίתȥ
ɭϣо⣬˽£ϳɾûжʣʾϢҵȣһСʱѩĵ绰𣬽ͨһˣɭ˵ϣˡ
ðɭӦ
߳칫¥㳡ִһЩ豸ͣλûϣѩȻסɭ˵ϣԵһ£ĳ
ɭָŲԶİµϳ˵ǰɣԿס
ɭôϣмһЦӹԿףݸܹĹ֣Կߵԣϵıը̽ڹսѵʱ豸̽ҩҺȸֱըǳã˵һߵȺ
ҲĵĵȺţɨ공βɨףһ˿ǳ棬Щͷ˵ܲܿ㣬ھͣţſбΧмأ˭ֽܽţ
εεΣȻٱɫ䣬ը
ѩһɫ׵ϣ˵˵ǲһ磬飬ԺٲǵĹȨĶ
ըɭһ𾪵Ŀѩѩͷɫףҵ˵ǽˣϹͷͽˣıԸһ˻Уֿ϶Уô죿˵ɡ


375 ׷ɱ
ѩûϻشɭ⣬ԣȥһۣһöըֻҪͻᷢըǳ׺ըѩɫһԹ˵²ը鿴ļ¼þ㣬ĳأ
Уſڣѩڳϡ˵
ѩͷɭǰ˵ը뿪ǵĳȥ⣬֪ͨҵ˹ҵͬ¡
áɭڴӦһۣϻ˵绰ǰûҷ
ſھңӳҴһըĿɭʱɫףҴȥҲѣҪ£ԼҲ͵ͷˡ
ѩһ棬һСγҿ·ϲгΧ¥ľѻλãɫһС֣òѩ򿪳˵ըѳȥɡ
ѩɫ΢䣬СԶŴһͨ㿪˽ȥͣѩĿܣû´ΣѩʾɭںţѩԼʻλá
ϼҴתѩ˵Լȥ
ҵİȫô찡ϻæ˵ϾҲͻȻֵըŻֽţ˷硣
㲻ǵ֮ڣ˵㲻ڼľǳȫûܽը𣿡˵һ涼
ʲôը͸ǰɣĹĵ
㻹ûʸըѩ˵
Լڣú˵
ѩС˸ͷȥСеϣɭ̵˵ǸӣҲǲ᣿
ϣͷİɣܽըĶǸ֣ڸǰĿ꣬׶ˣҲмڶˣݻֹעֻҡ˵ĿĴ֮ɫ
ɭ룬еôˣҪԼͿгɹܲܰ˶ը˰ɣֿ߶ϸڳϷǸ׸㲻ٶԣǰǵ˵û뵽ôסˡ
ѩ侲ʵ
ʲôɭ͵ɹҹ¼кܴҶῴǾ·չ뾡һа취ֹɱҳоȥɹΪУ伫ڹѾΪ̬ӦñͷӸ
ϣģȫǻȫԸѩο
˵ѡģҺܷģѡ˿϶ղŵըʵҲ֤㣬ԣǲõģһȫǵĹҿгɹȷȫҶǵϣˡɭһ˵
һȻ𾴣û뵽Էʶͷ˾˾үӣ˵ɣˣĿгɹ⡣
˸١ǰ濪ѩȻ˵
ͷɭҪͷϽѣǰѩ˵ҵҪ˭ôţ·ͣ׼սϡ
ҷ׷óǹӵţѩ򿪳ӻţóһϣ˵³ȴϻȥ
ҲãСĵ㡣ѩ˵ΪһսʿѩͶԷһսڶɭİȫǣѩ֪ǳȷûм֣Ӧһʾѩ·ͣ˵ɫܳĿһˣСĵ㡣
סӦһûͣȾͿ³˳ֹϳţѩ͵٣ǰȥ·м䣬ɫܳǰ棬ǹĿŶԷɱ˫ɭ䣬·ĺޡ
һԣڻĽҰǹõѡǵͷܣ߸ɴȥΪһ㶼ǽٷˣڳˮĳ˾ǹͣΪһ㶼ִߣͽû컯֮١
ɫܳٶȲţǰɫһ峯Աһ׼˶Էĳ̥Ͽ飡ٳ120̥ӵڵ棬Ľ
ˣ׼ˣ񣬾Ѹٿ۶˰һѣɫֱܳ벻ʮףת˲͵ٷɳ۵ܳײϣɣ侲΢ף͵һذδУһߣڿУ˫һգܿȥܳ


376 Ѫ
غһɲֱӳһϽһٴζ㿪غٳ·߳ȥɫܳѾȥԶûӰϽͨѩĵ绰ͨæ˵ܳûסֻ˳ԷǸĺݽɫ׷ȥˣСĵ㡣
û°ɣѩеʵ
û£ȥ׷Ǹ쵰ڴӦ
ãСĵ㣬Ѿ繫ţǻ迨Ų׷ҹƶԷ֪Լ¶󣬻Ҳܴ⣬ϸϡѩ˵
˵绰һ⳵£ѳԼǾڰ참öԷӿٶ׷˾һڴӦ׷֪ɫܳ˳󣬶ʱĺܲ˵
ܲһϽ֪ͨг⳵ܿзɫܳϢȵĿһĻЦˣȻǿ󰡣м˵ʦллæ
˲ǣղܳһĻڶ·ÿ֣άᰲÿһ˵Σ˵ҲǸȣҼˣͷҺͽ˵һҷ֣ҿǡ⳵˾Ц
ãһҪˣҰڴӦ˰ȫо⳵ͻڳˮһ㣬ٶȷɿ죬Цʦó
ǰ˼ʮ공ϳУΪԴ룬ʱ䣬Ѿϰˡ⳵˾ЦǺǵ˵
Խﲻϴ⳵˾ɫܳĶ̬Ϣ⳵˾ȷʵãķɿ죬ɫܳԽԽԿܳӰˣϲǹóһӵս׼
⳵˾һǹɻԼѪǰɫܳ΢գɫȻ˵ֵܣǰǸ·ڣһ˸٣⳵ܲܳˣǸһҲǸ֣ˮƽܸߣô죿
û£ͺã˸ٸãշվ϶迨ˣܲˡ侲˵ܳûϸ٣Ǽǰȥٶȷǳ죬Ҫǳ⳵˾ḻã׷ϡ
ҪҪֵ֪ͨ⳵˾ʵ
ʲô˼ȵķʵ
ÿֵײסȥ·Ǿ㣬Υ£ͷ£¡⳵˾ЩεĽ͵
룬˵ˣãллĺ⣬Է׼ļһɱˣûҪֵðգҧβ;ͺã˵ҡ˳̽ͷȥǰܳһѶǹ
á⳵˾Ҳˣұߴ̣ܳһôһܳϵ˾޷Գ⳵ǹˣȶκٴ̽ͷȥܳѸٿǹ
飡ӵХȥܳһȫˣأܳٶٴ٣ʹƹ⳵˾Ҳȥˣ׷ȥٶȲܿҧܳ
⳵˾ôãЦϸ磬ӣܲײȥҵģֵǶ·˱뿪Էһ
˵İˡ⳵˾ЦͺţֱӲȵףٶȴߵٶٴһͨܲܲ鷳֪ͨߵֵǰæ·
յԼСĵ㡣иش
ȵĿų⳵˾ܿͷ⳵ɿĿ󣬽ĳȫסûãǰͣż⳵ɫܳХȥۿҪײϣʱôˣ˷ܵ˵ϸ磬Сӡ
С˼⳵˾Цǰܳ
ǰܳȻ˸ɲײǰ⳵ϣ˵һ죬ܳ˦ȥͣһ˷ɿ³·Ա߳ȥ󾪣⳵˾ϵļɲͣ£򿪳˵Ⱦͷһȥ㣬㲻Ҫܳ⣬ĳ϶Էͬﶢˡ
Ǵ󰸣ףҪҪæ⳵˾Ӧʵ
ллá˵׷ȥǰһɽ£Ѿ嵽ɽ棬ǰС꣬ϳݣľҰٳ˹ȥһɽ¡
ԷܵҲ첻˫ľԽԽȻԷͷҪǹϽһ˵ڵأǰĿһǹִټ俪ǹԷٶȺͷӦûдš
쵰ŭһȭڲݵϣ׷۾ԷԷٴλͷǹȻܣܿԷ׼ǹ죬Ϊɫļ׷۾ŭ


377 ɱ
һǹǹǹܱŶԷǹĴűܵ㿪˺ͶԷľ룬һ׷һܣٶȶû뵽Էʮ㣬ҲȻǸ֣ŭѣҧ׷ֻк۾Ŀ꣬ǹ
һףʮףʮףԽԽսǣ侲׼Էȣ׼ץڣУ񣬾նԷܵٶȺͽ࣬ҪǹȻԷͣתǹһߣĿڴ
Ӵǣ뵥ŭЦȥھԶĵطͣǹ˵СӣĿŶԷԽ䱸
˲û˵ֻĿȫ׷ûôɫڿ˹ƣû˵˫Ŀ΢ճâ״˸׺ݵķâȻһ˹ȥ·ʳĶǡ
ΪĿĶԷǰ벽һ³ɽȭݺݵĶԺȥ˵һȭͷȭͷײһ𣬷·ըһ㡣
˻һȶΣֱܵ𵴵ʹȵĿԷֶԷ岽һһȭͷȻ۵У˦˦ֱۣ˵СӣЩ
ԷɫҰףĿ۾ȫݵ׹⣬ֽһ϶һѶ̵ɭɭлһƥֱȡʺ硣
е˼ЦһһȫȴԷԼһʱȻȺ߶ԷǳΣƴ籼ס
Էǰ߾봦һƥûüУͲҽһ嵹ɳȥصڵϣ幭һ˫ס壬ʹķţһŭ˸£
ܣԷŭ֮ʶĹɫһͳǹ׼ԷȣԥĿ۶˰
飡ǹ죬ӵХȥķŭ˲ԷȣѪ쭣Ѫ
˸£ԷʹĲҽһĿ΢յ۾ɢ׹⣬·˵ĶǣʺͷŭɫҰףͷ亹һϵȣݽҧ϶̵Ȼֶлһƥ硣
ԶԷһһ̵࣬ؿڴɹɵԶݴвټǰĿŶԷ纮˪ȵû뵽ܣǾͱӲˡ˵ţһο۶
飡ǹ죬ӵԷֱۣѪԷڵϵһ嵹ڵϣֽԹĿһԲ·Ҫһ㡣
ΪЦһǹԷǹҲ鿴һ£ûӵһﾯԶ׷ǹպãץԷ췵أûãͷһ˾Ŀʾͣ£ɢǹûи״ǰȷġ
ˡһֶڵϣԷüͷ壬ȻʹҲӣһĻɫһϲӲһ㶼ݲ򵥣ʾͷľǰ
ǣͷǰĿ
һΧ죬ٴһ㣬ǹڶ׼ԼЦ˵Լˣǹ֤㡣˵ţָָ¿ڴ⾯ᡣ
ûҵǹͷĴ򿪶ԽȻĿڵϰϣɫһٴο
Ϊ˱ᣬֵ¿ڴͳһ֤ԷԷĿһۣɫ΢䣬ɻĿȻͳֻͨһܺ룬ԼݺöԷ֤ϢܿõȷϵĽʱ˿ԽԼˣǹ
ͷǰ֤ݸ֣صľǸ˵ԲҲоذ鳤ʯ壬ô£
Ҫץˣݱܣ鷳һ£ұ뿪Щ⳵˾ץˣ٣ƴУҵݱ뱣ܡ˵
û⣬ҶʯڴӦǹ֤Ϻڣǿϯߵ־ӴĶǴ󰸣ԼֵܲģڴӦͨԽָ
նӣص·ϣ⳵˾ǶڣϽǸ˾ǰе˵û°ɣ
˵Ǿ죬Щ쵰ҵĻҪѺң֪ô£ǣǾһ⳵˾ײ㣬źӶָǹӣʧ⳵˾һƵ˵ڡ


378 ɱ
ʯһǸ˵Բˣʱץļûнã鷳ˣǶİɣʧǵģͷҸ񽱣оذ鳤ʯ壬ҡ
գⲻæĳ⳵˾ʱ˿Цˣڴǧֽ𣬵ݸǸ⳵˾˵ϸ磬ָҰɣһ㲹㳵ѪеʶΧҲϤûеҿ쳵ҳ˵ǰͷΣյģղŵҲˡ
ҲǸϹսʲôֻǣźҪп롣⳵˾˼˵
Ҷ˵ģǮ쾭壬ÿǧκηҳе΢Ц˵ʶ˳⳵˾ˮƽų⳵ϤΧκͽͨ״æʡ
⳵˾һЦˣڴӦУô໹˵ʲô
˳⳵˾绰ǸֶڳԼ棬ʾ⳵˾⳵˾֪غͼɣûжʣ˸ַ󣬿⳵ɿĳǰȥ
ʮӺ󣬳⳵ͣһСſڣ³ʾ⳵˾Ȼȥȵ绰⳵˾ûжʣӦһˣʱѩСһ֣еʵû°ɣ
û£쵰Ǹܡ˵
ܣѩһ˶Էһۣ˵ȥϼҡ
ԱϣȻ֪СϵסӦһֳȥſڱһۣûжʣֱӷУһԪſڣ˶¥˷š
ŵѩѩһ£˵ѾϢȥˣλǣ
֮ǰ׷ǵɷǸܡ˵ԷڿĵϣԱɳϣղŵ¼˵󲹳Ǹ⳵˾ÿ԰æϣʱڳ棬ױ¶
ƻСѩ룬Ӧû뵽ܣӦع߱Ӷɱ֣ȲҴ绰˵Ųͨһ룬˵˼䣬ʾԷϹˡ
˵绰ĬĿ֣һ׳ŽѩѩʶˣָָԲѵ֣˻ĿԷˣѩһɻ󣬱͵Щǹ鱨ӵˣǳϣܿܲ鵽Էݡ
ŶӦһжӡװӺ鱨ӣ鱨װֻжӳʸӴ֪أûжʣȻԼˣⲻɫص˵Щ˾ȻֱӶڣըȻ׷ɱȲֹҹо
ܺڹϣǾƼˮƽչǣֹҲ֮Уڻ޷ȷ鱨ӵ۰ɣɫˣҷְϢȷ㹻ľ˵һս˯ᣬ˭һࡣѩ˵ǽϵĹӣ뿪
սһˣȥ˯ɡѩ˵
ҲãСʱҡ˵ɳϢɭѾȥˣӳɼңȥסټһͶһס㹻ĵطϢ˼˼Ҵ˯ɳˡ
˯У˸جΣμúȻը¥ըƽԼҲը⣬ڿзɵޱȣʱѹȫ亹ɳϣѩɵĿԼЦʵˣ
ҹʮ㣬û°ɣѩɵĿʵ
û£˸جΣμúը˵
ѩɫ΢䣬
Ц˵Ρ
С޴ѩڴӦţ˳飬ִڣ̨̨úܵᴩܵϵĿѾƻú˿˿ðѩ󾪣Ͻ˳ŹܵǽǵբϽصڴߣҿֲԶһѳõѩŶ
ۣһӵХϣܵǿĳڵϣѩ׼һ۱򴩵ӵͷǽڣһѩɫ䣬Ǿѻǹװ
뵽ѩϽͷ˼ս˵ָָѩϢķ䣬⣬ٳ嵽ѩϢķǰãû˷Ӧ˯ˣһ£Ťƿš
ǣŴ汻ѩȵĿŵȴһ˹ѩһ㶣Ǹ˾ӣʶˣϵȥüͷ΢ɫ


379 ͼƻ
ѹѩϣܵѩ嵯ʮ㣬ŮеķҷƢԳȻһ΢죬·ʲô䴩Ű壬ֵİ켸ţĵҹȴ𾪡
ѻ֣ѩȵĵʵסһ߹ȥرߣѹϣɫЩȻѩһȻоӲʲɫ󾽣һۣûĵ˵ͷϹ롣
ֵİۣˣѩоſҲɬĿߣ̽ͷ濴ȥһֻͨһ룬Ƚͨ˵ɽ񣬹֣Դǰоѻ֣λòСĵ㡣˵Ź˵绰
عǸһЦʵڸ
ţСиӦѩ˵ϵǹʵô־ѻֵģ
˸جΣμúȻ˴ըѺѩѩȥ飬ֿúܵȻƻʱѻ֪ͨң֪ͨ㣬ŵʱ򿴵ʲô⣬Ҳ֪ǲǾѻ֣û뵽ɶˡµĽ͵
ԭѩû뵽жԤ֪Σգ룬˵ȥұϡ
ס˴ԣƿҷţڴϺ˯ϽڣѴϣ˿ǽǣγǹӵţϾѹҪʹˣ˯ǳ׾ѡ
ϣң𶯣õġϽѵɻɻȥ˿˵ǹڼܴ⣬ǵѾȥ׷ˣڣ¡
һͷӣҲˣûʲôúµģֻǣЩҲ̫˰ɣʲôˣ𣿡ŭʵ
ʱûСû˵ʵĿܣĿ罣ɢĹâҲΧ춯ٴа㣬һƿһǳ濴ȥǻ԰ֲһЩͰĹľԶһŷ䣬ڵϹģ֮
ϼ棬֣أûɵİϢȥˣﾲĵģû˵Ҳû˿ƣͺղʲô¶ûзһ㣬Сʱѩӵһʾϡ
϶ɽ˵ģĿ꣬ȥ׷ˣҼظǷĿҪŲ飬һô죿ָʾ
Σѩ˵
ڷĵصȴһСʱ󣬹ֵڶĿ˿ӦܵˣѩùҲδҼȴ
ʱһһĹȥ֪ˣûиѩͨ˵֣ɽ񣬷ӵԪ¥´⣬֪ͨ⳵˾С
סҴӦһҲͨ˳⳵˾ĵ绰öԷϵСҶϵ绰ǽϹżñӣժʾϿȥϴˡ
Сʱ󣬳⳵˾绰˵ѾССĵ¥Ԫ¥ſͣСһ۲Զͣĳ⳵˾ʾԷ⳵˾ʱӿ
ѩһ۳⳵˾ùϵñӣָֺɽһ˼սһĵͷһͷˮҪѯʣ˵һϳ⳵ίˡ
û¡֪ûоܾ˳⳵ѩ͹һɽѩһʻλãճʻλϵ˶ñӣǶñӴͷϣҲ˸ʻλã˵鷳λϡ
Ҳáûоܾϵȥ
ѩ˼սƣʾԼߣĶԳ⳵˾˵鷳ˣ·Զһ㶼£һҪȫ·ûпξѻλá
ס⳵˾Ȼ׻˼ڴӦ˴ñӵһۣٿʻλϵˣñӣԻԺܸߣЦˣӳ˳ȥ
ʻСûи˳·ߣһ˿ǣָܿ侲ʾ⳵˾ӿٶȣʮӣۿҪĿĵ£ĶѩĳϮˡ
ʱŭһ٣ٶ֣̫ˣϴߴٳ⳵˾ٳȥľǵϵİȫò½飬γǹĿܡ


380 ѩ
⳵˾һȦ˳ұϿŷУ⳵ͣͣڣ³ĴȷûΣպ³ó⳵˾Եȣϳ칫¥ȥ
칫¥ſڣһĿĺȵСӣʲô˼Ƕ۸ңҲ۸ң𣿡
ûϣ¥ңϽоң˿뵽ѩ˻棬ʱΣգĽĳȥ϶˸ڡ
㵽ʲô˼˵һ˵ĺȵ
ĺȵϲΪһĵӣʱŭһѲϣǰȥﾭʱڵأ´Ÿ߸Ь׹Ѿʣʹֱ飬ѾԶǻð
ûϣ칫¥棬⳵ϴϳһ߶Ŷ󺰵˵𣿻ش𡣡ﾲĵģʲôҲûУϽͳֻ绰ȥû˽ӡ
˻ɫ䣬ļ٣Ա߳⳵˾ʵǲˣʲôа취
֮ǰ㿴ܲҵʵ
ֺѣ⳵˾Խ˷˵ը٣ʲôطһɫ䣬Ͻߴٳ⳵˾ȥһ߰ǧ¡
塣绰һѩģϽͨæʵѾ͵ϸʲô
·ͶըǵĳⲻǺءѩϽ˵
óѩ˵ʹ࣬Ȼ˵Ĳᣬżѣ͸쵰ͬʱҲҲѣó⳵ϣ鷳
һ⳵µ㣬ͣ£ͣȣ˹ȥ·ߵ׳죬ȼգˣһϢѩˣѩȲĥˣֵͷײѪɽڵϣ֪ѩȥû£ΧΧָָۣ㣬ûȥæ
ô£ŭĳ˹ȥɫࡣ
ˣⲻ󣬾ȻϾ͵ǵ͹˶ֵĺȺʱԷֱӹöףڳ£ѳըӦѾݣϲڳϡѩ͵
ȼյĳɫĬĿѩѩͷûж˵ʲô˶ˣû뵽ƣҶʲ£Ȼ˵ȥ
·ϵȺɢóһþȻ·Ȼǰֻͣ£ҽԱӳֻһһŮˣĿҪ˺üôһȻ
ŭУķ˿ɶԼ񣬲һֱϸˣеĴŰ״ӣſ֣Ůһʿ磬۽ķŮʿĽϾȻŸ߸Ьⲻϳ
쳣ͣεĶѩһİγǹѩĬҲս׼װĿˣеֱۺȻ̧ﻬһǹ
ȻթһԥĿǹˡ
飡ǹ죬ӵ˲ûҽֱۣԷϵĶǹҽɫ䣬Ťͷ򲻹׵ʱһǹ죬ȵĿѩˣٿҽŮʿȥĿڳһ޴ѩһǹڵϡ
ΧȺڶʱŵɢȥƽѪȳ棬ʱŻˡ
һţҽɨڵأͻһȥŶԷӣһȭݺݵĻԷ࣬˵һ죬ԷҽһȥῪԷͣ淢һŶϽֽȥ
ڻѵʱ֪߼عﶼжؼʱɱģԷԷУܲסѶйһ£ԷûмֵĶХ˿
дӵĻذ鳤ʯ壬ʶⳡ棬ʱµʲôûжʣ·ֳ䣬ǰ˵ֵܣû뵽㣬Ҫʲô
ллٶȽҵȥҽԺϽ˵
û⣬ϡʯϽӦһ˶ԽŮæѩмо̧Źֺɽ˾ѩȥæҽԺХȥ
ֵܣûпģҪҪǳŲ飿ϵΧļ¼ǡʯ尲źһкæʵ
лҽ˵ȥ֣ҪһѶҡ


381 ѪѶ
о֣Ѷҡ
ŭѣر޼ɵĹѳеսըѩˣ׷ŭĿϵ֣ɭĿ˸ɱ˵СӣȻҹǣӦľ򣬵к֣ܶԲУеԡ
ÿܰɣɣʲôжʹҾ㣬Ȩҵʦ㲻ܴҡԷ˵۾ǲм
ܣĳЦ
˸¡Էĺ΢Ц˸׹⡣
һȻܣʱȫˣŭգɫ˵ӽǰƤȫԸľѪܣûмأû˹ʣ²¿ʱϵѪɣ
㣿Էɫ΢䣬ŭغ
˵ű׼ĻĹȴ˵ܣðɣţҲֻܲɥİѳнֵս޹ǰɣˣҿ˵ԼɱģѶɱ԰ɣЦ
ԷĿ۾׹⣬ɫĶҪγˮԷ˵һץԷԣԷѪӽǰȥԷû뵽֣ȫûй˼ɣɴ󺧣ǰƴ˫ֱĿ
־ǯһ㣬ץסԷӽϵķ͹𴦹ȥһ£Ѫ˳ԷĹֽһѶϣŶԷס󣬵ѪѣסѪڵϣʱȾ˵档
û뵽ȫƣʱסˣŲðѪ˷ִ磬£һǹ£ԼǼֲ飬۾ǿֻ֮ɫĿ
ʲô˵ֻҪܳܵסѹԼϵѪǴ֮Ҫ㣬Ҳҿۣϣʧ˵һߣϾĿŶԷ
˸£Է߳ŭĺɫ԰Ŀ˸֪ǺãͷѪֹ󣬸оʧֻŵ쵰ŰɷҪ㣬š
ðԸ㻹лңһܣһعҺڴļ٣㲻ԼΪԴǺܿЦ𣿡ŭЦ
ԷһɫѿѪ忪ʼɼģȴӿѪ٣һĻЦٹһʶͻɢͻʱʶ᲻ܿƣʲôһʵαأ
ħ쵰˸£Էֵʶӻɢ룬ɫ԰ֽ
˵ɣͬ˵Ͳʹˡ
ڡԷͣʶЩѣҧֿľ޴ѹ
һϧû٣һ˵ɣ˵ͽˣǵжѾʧܣαؼ֣
ʶɢܿƣоһĵź˵𰸣ʹнѳһȴŲ˵ûãԽԽȫռϷ磬ѿڶ˵ҷʹڡ
мˣʲôݣ滹ʲôƻ˵
·ĳħһ㣬ŶԷͷĻشˣߣжĺĹǸɣֻǴΧƻǱǶھ֯ʱǻȡоɹȻը˾룬ǲɣҲܱǻҡ
ʲôʱʱ죿ô֪ʱˣԷĹһϽ׷
оɹʱǶ֣ǵǵˡԷ˵ԽԽۿҪˡ
˭󾪣Ͻ׷ʵ
ǡԷ˵ͷһᣬҲû
˭ŭȥһץסԷȵɶԷһƾҡΣѾ͸εķ¶Է㶵Ŀʬ壬ʶˣܳ᲻ʲôҲԤ֮Уû뵽ڲйü
ټ̵ĳǱڲ߽⣬ʶϾ뵽ѩ˻ҽԺϴ߳Ѷң߹ʯ˵Լɱˣ㴦һ£ҪȥҽԺ
УȥʯϽ˴Ѷҵʬ壬ԼԿֱҽԺȥ·ϣʯһ֪࣬룬ûʣ濪ҽԺſڣͣ


382 Ӧ
ѩֺɽ񣬶Ѿȥⲻ˿ʾ⻤ʿ뿪󣬹ţ˵ѶðҽԷйˣͬţǱפҹʹݡ
ʲôߣһɫÿҶԼĹǹУߣһܹʩ⡰ѵսɱ֡սܿǱк顢̽ɱҼƻȵļ񣬷ǳ
ڹսѵʱ̹˵ȻҲߵ˵⻹ʲôǵļƻɶ񣬴쵽һϵдɱĿֻһǾǱǶھñҼ
Ƕھ£Ҳûְѩɫصʵ
ţǵļƻ͸ȡŵֶΣ͸ͬһ㣬лģֺըڸУɹҲըֹǵоһжڳɹоʵʩ͵
˻ҵһҲ̫˰ɣֶȫûй˼ɰҶʱŭˣѩѩ룬˵Ҫպʱ֪ɹоȣըѵѾڵը
ѩĻôɫ䣬һŭѣ̫ŵģΪˣǳ裬һʹԼ侲˵ЩҪģҪǣڲǵˣڹ
ʲôҾȵĿ𾪣ͬڱĵλܴʩǳϸÿһ˶Ҫû뵽ȻˣǴ£ѩɫص˵ѹҪʱŶ֣ԭߣȫо̣úݣȲҪȥƾͼưɡ
ƾͼƣҿѩ棬۾ս⣬ܵоŭ˴ңΪһˣΪսΪɱвԼʹ
ѩû˵Լļƻǿ룬˵˵ҵըȻݻٵװ֪ھԴţ
ֻһڣǲڷصϺڣȻͬһţǸڽԣǱ·Աھ򣬵Ϲʮ˱ƣԲߣӦùˣѩѰѩһ˵
ҳ˼ƻȻãֱ鷳˴һۣ˵Ҳ޳ƻȣǵĵ˲ֹһǱڵعûȥΣǵȷϺоɹȫ˼һԻãõǵʵ̫ðգֻһˣƻС
ұˡѩҲͨ⣬̹ϵ˵ûбɶȷǷΪһˣѩеǽ˷أֻѩѾˣѣѩʶԼ侲˹ֺɽһۣЦǳɶһʧһΣһս϶ȫˣû뵽﷭ðɣȼţǻʲô
طҵըٲ鴦ڹֵ˵
ѩɽɽͬĵͷٿѩѩҲͷѩ룬ָ˵ãȻҺڶ˵ĶԣǸԺеǻᣬвУоͳԺˡ
Сˣⲻ󡣡ֺɽ˵
ʰһϳԺſڵŵʯûöʣ˺ҽԺ֪ͨ˿ʹ˾⳵˾ȥ˸绰öԷؼҴʯ뿪󣬴ңϿ˵ļˣĿϣûˣ˿˵ô
ȥҡѩ˵ûϣҳĬĸں棬ûпһۡ
£ѩϸ˹ʾþƽͼ֪ͨһ£ϲĿѩһۣûж˵תȥһϼҴҹˣǸ˵û°ɣ
СˡѩشҲѣҪ⳵뿪ôˣѵصĴңըһ²Ҳܲң˵ϣ׼ľϣ֧֡
û⣬Ҫô˵ģһҸйزŵ绰ϡشӦ
ʱƽͼѩӹ̯ϣƽͼ˼Ƭ̺˵ϣϣԱȫȡݼ٣Ϊ࣬ߣһڴ⣬ζѲߣڶԺǽʮףζѲߣ칫¥ʮ⣬Ǳڣ۷ʲô£Ա칫¥


383 ϵ
ãЩҲ̫;ӵĶӳֱǣȥйزŴк⣬ϣһ¡϶ЩŻкܶ๤ҪƸţԼˡ
˺ĵĿԱǲµģѩ뿪󣬿һۣĵͷƽͼѩ˵ȥӵĸˡ
ð߰ɡϼлᵥദʱѩ˳۶ˣڴӦ㳯ȥ
һ·ϣϼһԲ˼ʲôǷü͸һӢЩ̸ֻνӢͿˣֱ˵ˣ㵽ʲô̬ȣҿǷųˣ㲻ޣ㲻һӻѰɣ
ûԷĻһ㣬˼ţ뵽òĵطƽͼ߱߿Ȼǰ˵·һܵĺʱɫһĺȵʲô
㵽û˵ϲĺʵ
ΪʲôҪ˵ķʵһ涼˼ҵˣͶԷκνֱ־Ͳˡ
Ѿųˣͼϵϲĺȵ
ʲôϵ˵
ôûϵɫ࣬˵ңμҵĳҿԲܲʣҲԼ޸㣬ãһϲܻɸΪ񲯣²ܣ˫նҲУҪУߣ³ԿҰˣҲˡ
㣬ҷޣЦԼ̫ߣΪԼ˭ΪμһģƾʲôģЦûκιϵ߲ߣǰɣ˵ţһԽȥԼǰȥ
쵰˼Ҷˣ㻹ŭĺһηԼ֮Уָоǳã룬׷ȥĺȵò۲ܣĵȲѩ
ѩҪκ飬أģһжԸŮʰŮʣҲǸĵŮ˰ˣг𣬻ɱ㸸ĸô룿ǿ𣿡İѻ˵˵͸ˡ
Ͳܷ𣿾Ϊҡ׷ʵ
ƾʲôҪҷûκιϵЦɷϣƯҲܸɣĳҲֻһζҪҪҪǿƣԵҪǹԼţǹԼ쵼
㣿ɫɷףû뵽ô˵ߵʲô˲𣬴һ˹˭˭ţڵġ
ڴˣû˵ʲôǰȥ뿪ңİ칫¥ſڣϸ۲һΧɫǹ㳡Ȼǰ칫¥㳡ֲͣ˲ľ칫¥ְᣬҲ񣬷ݳţܸӣ棬ֲˡ
Σص칫¥ſڣϻڵţڹϣϵǱֳ˺ܸߵְҵԱվһűˣ˿˵ãǾӵĶӳ֣죬ʲôҪľܷԸһհ졣
ǾͶлˡһ䣬Χûˣ̯ƽͼ˵һʮˣʮһ࣬ⰲζѲߣÿ˸һԺǽʮҲˣÿһſڸˣʣڰ칫¥ʮףÿεҾʱֻÿ˸Сʱ𣿡
֣һĲ𣬵ͷ˵û⡣
Ǿͺá˵Χǽϵĵͨ磬⣬֪ͨ׺ɱͼ͸ҸСģû²ҪİϺϵܵĵҵͽ򵥣ɱ˲գۣ·ϸʹףΣҲ˵Ӧõ
֣һɫģĵͷ˵жˣ
ĿǰһҪ뾯ӵˣκˣκʱ򿿽칫¥Եش𣿡ɫһ࣬涣
ôУһ⣬Աǿæ𣿡Ͼȵ׷ʵɫѿ
ҸҵĹ𣿡ķ
λͬ־˵ĶԣпܼðԱ͸칫¥ſԶžӡ֣ԣϽԲ
һӦȷʵԼϹԤˣɫһ죬˵ֱ˵ʲôס


384 ֣ⷢϣ
ĿһۣɭĿ⿴ͷƤ飬ıȥҺӣûϹԤ˼󣬶֣˵ÿİһʱģϰŲˣָӣϵͳһɿ˰æ𣿡
û⡣֣ڴӦ
ƲƲ죬˵˲𣬴Ҷˣı飬֣ҲڴӦѰ˼ŵǵûʳ
ǵװʵ
ӵ˶侯ΣһֻǹѵأսӦû⡣֣Ͻ˵ΪҪľλȻ֮أļԱ䵱ǵط侯ָڡ
йϣõ֣ȷϺ˿ֻҪѵأָͺðˣ˵ǾͺãߣȥҿѼ豸һ¡
ϼûԼʲôˣŭת뿪˵ң߽ңɽڻҾ˲Ӱһ䣬֪ҶȥѲΧȥˣ룬תȥˡ
ѩֺѩļһµ¿ռÿһ䣬ŹκϸڣȻصңϸо¿ռʩͼֽ˰죬ûзκ쳣¾ˮûУĵңô͸ըᰲԻ󲻽
һϹҿʱ䣬Ѿʱ䣬뿪棬칫¥¥ְʳã߽һϵݣȻڴ˼һԷ
ڵĲѾ˷ˣӳ֣Ҳҽ˸æ죬ˮδҶˣ˭û˵ϵ£̻
˹ĵİķ˳Էӣһ㣬⣬ٿѩҲòȥʱѩ˵ĻȻһ˰˼άʽϰߣΪ׼ȫͬ۶кܴĲ죬뵽Щյķ룬ߵȥˮ
ʱѾԱҲų˲һ룬ѩݸһ񣬹֡ѩɽ뿪ȥ۲ȥˣе˵ߣѵҾۼڲýĹ۲۲죬ûʲôջ
ǳԷһÿ찡ЦǺǵ˵
û취ϰˣսϣֻбȱ˿ܻѩЦ۾Ա߶ԷĿȪˮһĺ룬ʵЩƽʱȵˮɣ
ǣáЦԼȥ·
ѩ䣬Ӵ򿪵һƴͨĿȪˮ򿪺˼ڣһ߻һˮһ㶣ʵЩǣ
ЩǸ¿Ա׼ģһҪȥȶѷϲ䲻˵Է
һ㶣ѩѩɫأ߹ȥһ䣬һƿͨĿȪˮ쳣ϸһۣѩǰѩزֿҲû쳣
ôˣϾȵĿѩʵ
ûʲô㿴˵߹ȥȪˮԶһƽɫӴڿȪˮƿ棬۽ⷢˮɫЩ쳣һϸʱȴʲôûС
ʲôѩЩԾѹʵ
֪㿴˵ȪˮƿŵĵطˮЩƫƣÿٿʱкˡ
ҿѩҲ쳣һƿȪˮŵ̫տˮЩƣÿ̫λãˮָԭԼȹˮŵ̫棬ûбɫѩɫһ˵ˮɹӦû⣬˶š
áӦ뵽ڹ
˵ţѩԣʵˮЩ˽Ӵ
ʲô˼Ͼȵķ꣬ѩʵٿһ۲Զʶˣվɫһ࣬ϡ
Ͻ͵ˮɹһֱѷúڹԱæȰŵһߣһ͵ȥʳãģЩ˽Ӵ˭֪ôˣ
ʲô£ˮ⣿ϾȵĿѩʵ
ѩûнͣ˵˭æŪֻļѼ֮Ĺ
ȥ֣Ӧһһװһ֣콫ˮͰ棬ֻʣһ㣬ȻĿȪˮ򿪣ҺĿһĻֱתۼ両ˮ棬ƤϣӻҰףû˶󣬶ˡ
ô£ϾĿϺʵðһ亹ˮҪ͵£ɭ붼£˵ôµģôô֣죬׷顣


385 ֣ⷢ£
ΪϵϲڹϸЭҪ¿ԱĺЭˣϲѵ⣬ίĲ֪ǺãչǸŮûкع򽻵ľõˮ¶ɫɷס
ϣ²ǿ϶ģҪŲ飬ôݾߣϣҲ֮ʧϾûаѵҲз쳣ģⲻȫѩԲ
ãô㿴Ű죬ڳĶĲ쵼ϣǴ֧֣ͨ۴ĺȵϺ˳׷ŭˣݺݵĵһۣ˵úѧŵ㣬ܴҲܸɣʾʲôᣬҲ߰ˣ졣
ŶϴӦһмĿѩһۣٿ˼ʱԼѩĲͬԼڸգѩᣬˣûϲǿƵŮˣѵԼҪı
ȥ鿴һ¼ءѩ˵
ȥɣСĵ㡣ѩӦ
ĬһĻ϶ʱʻģղŵ˿ɻɢɫᶨҾңΪʲôҪı䣿ƾʲôı䣿ûһ̣Ͼ֣ƵĿѩȴѩѾ⣬ϵ˸ųȥҲϽ׷ȥ
ѩϵȥ˵ң֡ѩɽŲ֣ҵ¥ļƵȴְڼطΧ֮ڣһԱ֣뵽ʲôЦ֮ǰǵ쵼˽ûװ
룬ε˵Ųһ£ﻹǣӸ࣬һ¼أλüװһѡŵùȥ˵ţԭмزͼעЩطҪӣطΣԱС˵
֣Ӧһͨмȥֿ˼ʮأעͼֽæµȥˣڼҲ鿴װһߺ֣ʵ֣ӳûֵ鷢
֣֣쾪ȵĿһۣһװã洫Ļ֣ͨңָӹԱһ½Ƕȣȷû˵ֵû˵ָķ棿
ʲôԣ˵һ׷ʵ
֣˼Ҳţһ֣Ȼ˵Ҫ˵ֵ»ûУû֣˵ʮˣ˲˵ȫʶҲʶһ룬ΨһеֵǣŮǰȻؼңסˣȥΧ˴һƬ
Ůʲôģɵʵ
˵һó׹˾ʲôƽʱס棬ѵһΣλȻˣ㲻£֣ʵ
룬ǰȻһͲߣоȷʵЩŹ֣Ůפ˵˵ߣȥ
á֣кһ˽ЭװأְȥһƬĲݵأһƬס¥ָ֣ǰһԪһ¥˵Ǽһ¥һǰȥˣΨһŮŮȥչ˺ѧǿŵġ
ŶȵĿһ¥ӣĺʵģЩŹ֣㶪֣һ񣬰԰γǹ֣û⣬ȥţð˴ӦһԵȡ
ֹ˼ӣ˳ţʮӣһңͦ׳ʵһ˯£һӣŴڼ˯ȥܺĿһۣûз쳣ȻŶԷ
˴˸Ƿ˵֣ӳˣ̫ĲУ˯أ˼£
Ŷû£㿴֣ڴӦľԱŹϤϤǽȥϾԱٻӦҲ
ð롣ԷڴӦ˵ȥ
֣ȥ󣬵ܸɾŽգûнڲ˼ȥŲ飬֣Ա£֣һ֣İԵͷ˵ӺаǷˡ
ˣ岻ãﾲһʱ䣬Ǻʵ̳϶թסԷЦǺǵ˵һ߸˵ˮ̬κα׶ˡ
עӶԷƿԴ𷿼ܳһҿһЩʽҾߣһµģЬϷż˫Ьһ˫ЬճЩɫճעֲˡ
һֻɫճΧûмΧģȥʣɫļ۲طûзֿ֮㶪֣һ֣˵Уæȥطתת


386 ҵըҩ
ԷһҪߣͣ˵ֱһ⣬㲻ɫȥſڣһԵˣԷû⣬ڽ䱸״̬֤ʵԼжϣ֣ͶԷָ֮ʣȻӺ֣һֵԷ󲱾ȥ
ͻȻ֣ȫһ˽֮£ܵס˲֣࣬Ҳûзֻ֣оŵֺȻһٿʱԷ̱ڵأ֣ɫ󾪣ɵĵʵǣ
⡣ûϻش𣬶ŶԷɳϣʾ֣ݣźԷĿǻһһûзֶѰ˼СͼĶ࣬ӦŶĵط
㷢ʲôˣ֣һʵҪ֪ݣΪıƺ۾ɻ
㿴ǣָЬϵЬ˵
֣߹ȥЬӲ鿴ûзʲôֻЬʱҲճһ㶣ɫյƹȻһ϶˵дףˮֺ㣬һֵճΧ˲ݵؾɳûճô£
Цλңճˡ˵ţΧҡ̨ȣÿһϸڶŹνΧ˼š
ûκη֣ÿһһӷȥ֣ͷߵԪ¥ǰ治Զһӷǰҵһ롣
˿ӷֻһ¥ߣשͷ֪ģȥŤһ䲢󣬺ںģԼԿмиڣΧԺȻ뵽йըɴһ
ףô£֣쾪ȵĿһĻź棬˵ԴأһݶʱΧŵڣȻչ֪ĵطȥˡ
ѶԽҡɫص˵ӹ֣ݹĶԽ򿪣Ҫ˵Ȼ뵽ʲôѶԽرգ˵֣ӳϻȥ֪ͨҵˣסܸκ﷢һУҵ˹һ
á֣ʶˣɫһ࣬ϽӦһҴȥ
۲ŵڣӦǼǰͿʼھģ뵽Ůǰʱ˼ƽϣĴ鿴ӷھ򹤾ߣûκɻôô˳ȥģ
뵽˳˷䣬۲Χܿ췢һ濴κ⣬ȥͨ鿴λˣһƤһЩɫճͿЬճƣʱ׹ԭó˳ȥˣѹû˷֡
ûãѩ֣켱Ҵ˵˵ţҽȥ㿴еӵ棬Ӧװ˵
ıС㣬׳ĸţƵģȥšγǹ˵ҲѩӦֱȥֱͨߣԼȥһ·װСٳǰȥ
ͨܳһ·бһξһͨڣͨںˮӣܱ֤ͨĿŵĵصЩھصʮӣҲ֪ǰ濪࣬˿
ܿ죬;ɫҰֻǰһ䣬ռ࣬ըҩȫӣһʱδδţ·ĺŽǣ˱
˻Ӧըըҩô࣬ǻƻҩԽ칫¥ΪƽأúݵֶΣۼʱʱ䣬ûе豬ըʱ䣬Ӧڵϵоɹȡ
áһĨ˰Ѷͷϵ亹Щֶ̫ˣֱ޹˼ɰϸ۲һըӣ涨ʱըըҩˣȷһ£ٰըֱһ̣˿÷ֵ磬һ˭Ҳ޷Ⱑ
쵰ӿһķŭܵĺӼ֣ӵȫռãȷûһըҩȥʮӺڣżѩһůըҩȵݳȥ
ѩһըҩʱæʵʲôôը
ҹ㲻ĻӦٹըҩȫ޴Ļƻҩֻһѡϵ˵
˻ѩ֣һ뵽ٹըҩͬʱըͷƤ۾ң÷ֵ磬֣Ͻʵô


387 ˽
²ţκ˶˵ֵܣ֪ͨŵù˹ըҩǸˣץѶ˵ļˡһ¥ɫɭĿɱʮ㣬Ƕܵĺޡ
УȥѩӦһҴȥңѩѩһը˿ѩŵңԼ棬ߴ绰ϵ˱ְ߳ȥܿ쿴
ѩ˿Эֻжӳʸѩߵǰһըҩ䣬ٴ˽һҲѣٶ๫ƻҩͬʱը൱ˣ붼ͷƤ飬֣죬ѵ֣ӳмǱܡ
İɣ֪ôղλͬ־Ѿˡ֣ϽشôըҩǾ󰸣ʷһΣԼӳʧְ뵽֣εĵͷȥ
һХͣڲԶӳһɫŰľɺӣ۾˸ž⣬Ȼͨˣͷһѩǰûж˵һ֡
ѩҲ⣬һ¹ƣ˵ٹƻҩը뾡ȡߣͨҪŪ˴ȥѶϢ֪ͨǡ
ԷӦһϲصȥ˳䣬ѻԲѵ˴ߣɿ죬ɻĿѩѩʾһߣѹ˵鱨ӵˣ֣ȥ֣ըҩǾû˺֮ǣԺǰ쵰úùˡ
ãǰȷʵ伫Ҳ֪滹ʲôУСĵ㡣Ӧһɫ֣ص֣죬˳칫¥ȥһ·ϣ֣ĺ棬ûжʣ˷̲ס˵ֵܣǴ󰸣ûз˵ȥûš
ñ˵ȥ鷳ڱصãûըҩȡֶΣʱ򻹲ʲô£뱣ܣõΪըҩڣҲŰȫȥԲ˵ȥ֣˭У𣿡
İɣҶ֣ڴӦ
ó֣ĹǲղŵӦҲǿʾºԭʮ꣬ûзһΣֵһεģЦЦοȻҲõģһڡ
ȷʵһ֮ƽΰ㣬ȪˮըҩһֶǴ˺ҵĹʧְģһ͸þӣô˶֪֣ҵ˵
ʵһ¿ԣ˵˷ãһȥݾߣ˵ܱ֤ûе˵ߣ˵
֣һҪΪԼ˿Ѽ䣬ȴûɣȪˮʱ䣬ըҩ¼һ֣Ǽܹɵģ˾ˣûϢ޼Ѱ˭ұ֤ûڹ
ص칫¥豸װԵĲˣһһߣȷû©˿ڼҵĴˣϢ㶢Ļлص鿴Ѱ˼ٰ˰Ѻ̽˶ӦҲװϣ©׶
˶Ӧͺ̽𣿡ʵ
ûС֣ʵĻش
ٷϻ칫ϵߵ绰򵽵»ȥܿ˽ӵ绰ǹ֣˵ֵܣŪ˶Ӧͺ̽ԵĻٰ״ҲŪ
ϵܣǲڻأЩֻжӳȨŪֿЦ
Ӧһѩ绰ѩһӦҶϵ绰һĻæʵ֣ӳô£
֣쿴ĻɻĻ浹ûʲô칫¥ͨʵʱسûˣ¥ݺ֣ܰ쿴֮ɿȵʵôˣ
㿴̨ףһƬֽмҼǵֽмӦ̨ױԵǡָŻϵ¥˵ɫѸӵˣãĵȵ˲֪¥¥ȥ֪ͨҵˣҪˡ
ף治Ҫ֣֣û뵽Ĺ۲ô񣬾岻ѣɫصĴӦѾȥͣţⱻ͵ϮϽߵ绰ң֪ͨȥ۾ĶĻٲ̣׷٣ϧһ
˻Ȼûзκ˿֣쾪Ȳѣ㲻Էô˵ģһߣ滹һһߣȻûзˣһʵҲֲ̫˰ɣ뵽ɽ


388 ߳û
Ĺϣ侲Ŀܣ˶䣬ΧĵģһˣҲκǰʮҾݣʮǵݣͨ£ݿںͰ칫¥һƬȥ棬˻
ſڣǽڣһûκζĽŴһ죬棬ʲôûУ˻أ
ûз֣ţŶʵ
֣ûκη֣Ѿ֪ͨǵˡ֣쾪ɵСش
Ѱ˼Ƭ̣սǹݣٳ¥ȥһ·ϲûϮΧĵģʲô¶ûзһ㣬¥ݣһ̨ϵƬֽмֽмڣŭһŲȥϡ
һ嵽¥ûκη֣λ˼Լ϶¶ȥûҪ¥ϣ룬ûм¥³˹ȥ¥ʱ򣬷ֽмڣֻƶһλãû⣬嵽˴ݿڣûз쳣嵽棬ûз쳣
֣ѵԼǴˣɵѰ˼һ߾Ŀܣ˹ݣܲ˵ľֻʣͨܵ¥Ϸ䣬һ鲻ʵͨܵô࣬ҪˣҲò顣
һܸоﲻԾȴ벻ʲôĻصң֣ź鿴л涼ûκ쳣üͷ΢ɫȻƬֽмһ㶡
ղ¥ݼʱԼһ£ֽмѾλƬֽмôԭأ뵽ʱһʵ֣ӳղûпݣ
ˣ֣쾪ȵķʵ
һʱ׹ϵͳ֣˿˼غ̨ڿĶǼ󣬲ʵʱػ棬ɫһ֣ͬ죬˵ԷеԸ֣ǵļϵͳ֪ͨˣΧеȫ򿪣Ų顣˵żҴҳȥֱ칫¥á
ûˣϽµݣȴֵݸûзӦ󾪣ͨ󺰵֣ӳݳֹϣһѾ͸˵£֪ͨҵ⡣
ס֣ϽӦţͨߵ绰
µΨһͨǵݣԷ˵£ƿ˰ϵͳܹ˳ͨźͼֻͨҪֵ֪ϢŶԷҲֲãڵݿڣͨ󺰵֣ӳѾ˼أҲǵĶԻֶصмصԴܱ˵ˡ
ס֣ɿĳ嵽Ͻرռ豸Դ
û뵽㷴Ӧͦ죬ѾˡһͻأȻڶ𣺡Һܺ棬ô쳣ģ
쵰ֹ֣ŭĺ
侲ĺȵ֣ӳҪ嵽֪ͨ£˭칫¥ȥɱۣסҲҪ칫¥һɱۣСĵ㣬ֲ򵥡
ס֣ϴӦ֪ͨȥˡ
ɣҵҪ㵽ж¡ĿŵݰȻݵ֪˳Ѹٺ˼ǹ׼ݳڴԴŴ򿪣û濪ǹ
˼ӣһӰȻӵطɿ죬Ѹ׼ȴֶԷѾȫɫֻ¶һ˫۾汳һѳ׼ߴ硣
飡ԥ׼Էǹڿ۶һɲǣǰһǹжԷô⣬ĴĿ͵طȥԶһսǴ
ȥŭĳȥϵǹ䣬ķֶԷεһڹ˸ǰһ죬Ȼסӵþ׼ƣÿֲԤ
֪ĸ֣һɲͣͶԷһ룬ϵǹȴûͣţӵȫԷ·ȥȻֶԷٺշٴαܿԼĵ䡣
쵰ɫ࣬ɭĿԷԷգû취Ѹһ۾΢գϵǹ׼˶ԷѸٿ۶һӵķŭ
ĽӵٴαԷڵĳס򣬶ԷѾأ˫һģ·ˮӣǰȥ
ȥû뵽Էסɱһս⳹ȼǿǿĺϵǹٴȴֶԷŤܿһŵأڿһ360ȴתݺݵ


389 ջ
׼ԤУĴ򷨣ߵǿ󣬿ԷܱܿԼĿ˳ƹһŶȻЩڣת󣬱ȷ·׺µĴ󵶣ƣƴмܲסҲС
ԷõĴ򷨣ѪҲױˣܲãһ첲ͷԸߣ׼ӲԷת߹һţ΢ף³סģô΢ܵסԷֺɱҲжһֽǹ׼Է壬ûпǹԴ⣬ǷֱۣҲҪ˵
ۣԷתȺݺݵӴƵ죬оһĲ˳΢ףжԷһֳһսǹѸٿ۶
飡۲һףӵų˹ȥڿǹһɲǣֶԷŤ壬ǹ죬˵ţһӰȰţգۼܳȥʮס
ÿٶȣٶȲû뵽Էٶȸ죬۽⿴¼Ѫ֪ղһǹЧˣĸλͲö֪ˡ
գǹһʱӦǾԱڿǹԼ¹˭ֻҪӰ칫¥ȥɱۣ˴˳ȥȻ⵽
Աӵ֣׼ǹ׼ſڣ˳ȫʮǹγһĻΧտޱȣûطܣǺʵǿٶȷɿ죬Ҳ첻ʮǹ׼
嵽ſڣӰ˲ϵڵϷǳ죬ܿҵɨ䣬Ҳû취վܣϲһǿԼ侲񣬾ǹ׼˺ӰˣźӰ˵ķƶ
飡ǹˣǹһӵķŭ˳ǣ˲ûԷĿλãһѪ
ǹһ٣ӵХʱԷѣϽͨ󺰵ǹˡȴվڴſڣûҳȥⱻԱɱ
ܿ죬ԱֹͣҾȵĿŵϵĺӰˣȻſڵȷݺ󣬶˿ղŵľô£ʮˣʮǹ׼ȻûºӰˣҲֲ̫ˡ
ҹˣǹӣ߹ȥӰԣѾѪ«ĺӰˣȥԷͷһǸˣʶץԷĳ˵ҸɵĲڣ͸λɣСĵ㡣
ǡҼ֣˷ܣǴͰ
ʱѩǹ·ĺӰˣɫһ࣬ȥ۲˼ۣٿ˿ɫžջ֣ü΢Ѱ˼Ƭ̺˿ʵô£
˵һ飬ѩһɫİϵͳ֣ܰ豸ͬ裬Ҫֵ磬򣬺Ӱ͸˵¶֪һԷóѣᷢʲô˭Ҳ˵
һߣǾջҲǻʼߣ֣һӣһǾջӣھ䶼Уջǻʼ־һһ˽ˣеĸ֣û뵽ϣǴˡѩ˵Ŀ˸֪ʲô
ʲô𣿡ɵСʱʵ
ûУۿҪˣ֪ͨ鱨ӵ˹æµİϵͳô׾ͱ֣ϵͳ⣬ӦǺűԷҵˣ⣬˵ĺ̽˶Ӧ״ﶼϣԷߣֻһοҵ˶ڰǲܴ⣬Ҫ߰ˡѩ˵ȫɢɱ
ҲãЩȷʵͶԷУԼ²Ƕ֣ղǸӰҪǼܣĻ֪˭µ˵׼ЩԱӦҲͱˡ
ҿˣǹӰٶȣľסҪǺ油һǹ˵汻쵰ܵˣԱֻܸΧһֹЭѩĿ
ðɡ룬еһԼܵסοͨľԱûзԣ𳤵۲һֻһӵеӡӣûһʧ޵õ
ϲŰɣսƷջõĵǶ࣬κθʴ͸Ҳǳǿɫ⣬ѧǳʺϽ񶷣ĵȫ綼ࡣѩ˵
Ͻɣϲʵѩͷʱϲʣսȥ˷ܵЦˡ


390 
ʱһӿ˹ʬߣԱȥ˼ңһϤӰǣѩ龫ֵãû뵽鱨ӵˣҲȥ˼æµ鱨ӵ˹ҷûˡ
£¥ͣһϷ̫飬˽󣬸пѣϵ֪ԼƵϵͳ֣˼飬˳˼Ĳɣ֪ʲôûжʡ
ͺȥ˵Ҽѩ鱨ӵ˽ȥˣңһĲУϢҵɳ˯ˣҲ֪˶ãоڽУһϣį۾ģȻ޹һʵʲô£
ϵͳҿģԴһ֪ûɱ֣ҺţҲҡϼЦϽ˵ȴǿɬ
˵ʲô˵ص㡣оԾˣһµʵ
ھһˣϣҸ飬һ˶ҵĵԣпҵļˣԴй¶Ҳ鿴ˣԴбļ¼˵Ӧô죿˵鱯ʹԼ˸ɵģһʹ顣
˼ȻμҺԼг𣬵ϲûкԼ෴άԼϣ˫ĳޣȻΪЩЦܺãֽôҪϢ͸¶ȷʵԼĪΣ²ʴ
һɫصʵȻҺг𣬵͹δļģϸ룬᲻ĳͬ£ܲܲ鵽Ƶڣ뵱ʱ
־ˣڼ鱯ݵ˵
˻ȵĿϣЦɻļ˶Ļɫﰡ
ȡ˼𣿡ϲ˵
ȡֻǳһʵ˵ҲСˣץסμңǣҵ񣬱ɻ󣬵һԴӦü˵ģļ˭ˮƽߣûˮƽӦ޷ҵԴɣڶԷͨʲôʽƵģ
Ŷôû뵽أ϶ʱǰһ˾񣬸˼·˼һϿ϶˵û˵ˮƽҸߣ˵ûҵҼܹļУԷƵķʽUSBӿӡ
û˵ˮƽߣζû˿ҵļļôͨӿڸļɵķʵ
һֿܣĲǴ洢̣źŷԷͨźŷӣ½ҵĵԣļȡߡ˵רҵǳš
ǻļ˶ֽšЦ
һʱӦį̾ϢһЦӦ˽źŷҲڵʱֽţӦϴʱҲֻʱҵĵǴ״̬˭أ
˳˼״̬ҲɻμҵĲƸȨƺ͵λûе£ʲôȱαðգȫûѰ˼ţϺȻǰһ֪ˣǼӶ˻裬ҼҸʮ꣬Һ׽ǰȻְˡ
裬ʾأ㲻þԵףȥ飿û˵μҵֱϵûȤȥ˯
ϲ̬ȣϲ˵ллѣҪȻһ֪࣬ȥ飬˯һҸݱ˵ţϲ˳ȥýѩײһ
ѩݵܿȵĿŻϲ뿪ϣٿһɳ˯ȥʵ㲻ǳŵʲô˰ɣϲѵɣ
ʲôʲôѽϽ¿ɲϽղŵ˵һ飬󲹳ϧˣμֱϵһαĻᡣ
ѩŵЦˣ̵ģһۣ˵ԼԺеǻᣬɷ¹Уˣ鱨ӵѾԺϵͳԼģⲻ⣬˰ǣźĻҲˣ粻
ǾͺãÿζҪߵ绰У̫鷳ܼʱͨҪҲãĵˮƽôʵ
ѽ龫ֵģܶ˼붼õ棬ˮƽڹϲߣѲͷʹģڣҷĶˣϿϵͳ͹ҲǳãϾǾˣ̵̫£ϵͳԺԶһԴйܣױơѩʵ˵
ã̫ˣĲǡ˿Խ˵սģʵǸŮûУ


391 
ŮǱ£Ȼһص˴ըҩ˺ܲ򵥣ѯʳѩȴЦˣһﲢ֪飬鱨ӵ˶˸ѶֶΣѶˣûãǸ쵰Ǹ̰ƵˣǮһƨծӦҲǱף˳ŵһǮʹӦ˲£ֻ㱻õСɫ
СɫΣɲСŭ˵
ǰԹɺޣ̵ıݶǴڲ߽ģԸߣױ֣Σ󡣡ѩҲп˵
һ֪侯ӿǾʱʮǿ˲٣һ£һӵ˰ʮˣһΪÿʮˣ߷̯ÿҲʮˣ֣˵绰ȥ֣찴ԭķ˷ȥÿطһ֣ʣµǱڰ칫¥㣬䵱ڣǿ߿ռල
İţѩûзԣһɳԺܸߣʵõ˼룬ĻϲѣһϺȻ˹ѩһۣĿϣ˵˲ˣ貢ûлϼҡ
Ŷ֪μҵӶˣȡϵͳԴɶʧ٣˵⣬ԱѩѾ֪࣬Ƭ̺˵ֿܣһǻ豻ˣһǻ貢ԭĻ裬˼ٰġ
ȻǳųƾǡǻŮսս֮鲢˽⣬ѩѣӦɫ䣬룬˵ùڼӴ׷飬Σ˵ɣôң
̸Ϊʱ硣ѩ侲˵ûгûôϵ˼˼һѩҪ˵㶪˸ȥ˵һҪ֤ʵһ£йܵĵûоɹ֮Ϣڣ
һʱӦԼǳؼϸڣǱڵĵǳоɹģȡԴҲΪоɹ뵽ڼ飬ɫɿϡ
ϲ֪飬룬϶ҡͷûУԲᣬϵҶɣߣǼɣϵͳԴҸɣΪ˸ϽȣҪȥӰ࣬ͬŴȥģҿ϶˵ſϣԼĻѩϲ⡣
㡣ѩȴ˵Ͼ㵲ѣԻı飬ѩ侲˵֮˽ԹƷһϿɵģҵ˵ǸˣмѣڣҪ鹤Ȼرһ¡
ϾȵؿѩѣɫͲ٣˵ҴС󣬱˴˶˽⣬ҵ˵һ䣬ллΡ˵ţתȥһȵıӰ
ǵѶʱǸðһᵽڼ𣿡ѩһߣϽѹ˵˵ȡԴֻƽİ֪оɹȣҲ˵ܻڼըҩû취ȷʱ䡣
еǻ׷ڼ飬ˣ׷ʵ
ⲻ󣬹ֺɽҲⲻǷ˱ըԭߣû뵽ߵ˹¿Ѿй¶֪ܵըҩ˵չĹʲô뷨ѩʵ
֪ܲܰŷż٣ʵ
ܣʹϣ˵ֹһĿзĿҲڸʱ䣬һͣʧ޷ܡѩε˵
ٺ°࣬м롢̽ãǳӣ͸ֻʱӴŲˡε˵
ţѾźˣ侯˼ƥѵصǹ޷Яըҩɻأõ˱˳ӭӣǼǣǩ飬򲻷Сѩ͵
˲ֶΣ¶ɱȡڣǸ˰ϵͳԷУԤ¶ɱˣʳˮԴݡԶ̾ѻйȵȣ̫ˣʤջķѩϿɵĵͷ˵ص£ؼңѩ켣ΧŲЭɽ񵽰칫¥칫¥ǾߴӸ£ҰãǾѻ֣ȽϺʣ㿴أ
ѩ룬˵ԣԼСĵ㣬⣬Һˣô£ĿоԱӰ࣬ʱסڵ£ܼٱŭᣬգѾӦ
̫ˣôһֻҪ¶Ϳˣ¶࣬ʳˮԴͨܵȣǰҪ˹ѿأͨܵװ̽˶Ӧ͸ɲס˿
˵ҶѾ˲𣬵ʳˮԴΪ̫ǿðѿأҪر⡣ѩ


392 ҹը
ƻʱ֣ңԱǺ֣죬һ˸Ϣһ˸ִУǽ⣬һĻʾͷȥµĻ棬ͷʳôʦԱˣֵʳɹԴ˼û⡣
Ƶ棬һŶԷпѡĽֶΣѾ²鱨ӵ˹ģܲ͸磬ͷʤָ߿Ƽ豸ҲˣѶ౶˽˾Ĳʩ϶첻ֻܺô
ֵܣܵĲֲ͸˰ɣңǴǾƵըҩ֣û˺֮ǣֲȫµĲʩһӮܴ󰡡֣Щп˵
ǲһ빥еǰ취ֻ벻ѡǵ˵ϲͣôẓ̇ĻϲϹַָۻҡ
ʲô취ҲȤ
㿴ⲻ𣿡ɫһ࣬ȻָĻ˵
չȥһĻϳһֻС񣬾ЩԶڿɷţ뵽ʲôɫ΢䣬֣쿴ãȵķʵ
ǴУϿзôǵķ𣿡ûĵѵӦǷһĹߣû뵽Щһѷˣǵķǿһˡ
ô죿֣쾪ȵʵ
ҡЦ
˼Ƭ̺˵øٸı䲿ʵǣ˶࣬ھԵǰֲӲֻ͵͵ûгɹǵķǸѳɹˡڴˣȴûɡ
ʱһһĹȥҹɫŨˣͨ͵µѩȡϵȷûº˿Ҵ⣬ԺвŨˣֱսʽܱ
ϾŵƻԻ͵Ĳҹǣ޺˸һǵ궯飬ϳˮڣǳҲҲӰӣҶ紵ţ·ҹеľ飬ȴƽԺеĲŨѡ
Ѱ˼һһҧͨѩһ´оԱ˻Ժǽڽ䱸Χʮشţȫ״̬
֪ʱΣգû¶ڼﲻţҲԼѣӰĶѾ°࣬Ųκ˳룬ӵţԴ
䣡Ȼһ޴ıըҹͻأϲ鿴Ƶûз쳣ɾɵĿǣΪֱƿˣǿ϶ҡͷ֣졣
֣죬ɫ䣬嵽ڣ溰ְըҴ˹ȥ
һ¡ڿһۣԶŨ̹Ƴ죬ըƻǳˣɫһ϶˵ôıը϶ǵ˵ĵɽ֮ƣǲܶϷء
Ǳըô֣Ͻ׷ʵɫ
㲻ȥЭҵĹĸֹȥ־Ȼ𣬸ˣ칫¥ɱۡ˵ɫɣĿᶨĿԶѰ˼
˵˹ң֣췴Ӧʱ뷨ըһǾͻңʱ壬֪칫¥˵˾ͻȺУûӽ칫¥ʱ鷳뵽ɴ˸飬ϽӦһһߴ绰ȥˡ
ǼΣңӦԣȫĳЩˣһС¾ʹŴ󲿶ӳȥ˴ʧˣЦˣ˵㵹ǳסһأ
˾˰ɣץ꣬Ҳɱģҵ侲˵ᶨĿ⸡ֳŭĹâ̫ţ޼ɵıըֱҷΪһˣֻǳ裬޷ܵĳ衣
ʱңʧȥ磬ͻ¶ｫ;ͨ󴫸˵µѩˣѴעĿĻϣûãХǰ滹оһҲ̫˰ɣ
Ŵſ׷鳵ƣӣϸ˵۾ĶĻ
ǡǺ֣Ӧϣ˹龫ֵƢԣרע棬ûһ˿⡣
֧ԮҲ̫˰ɣըڲңʲôʱЧôˣ֣֪ͨſھϲ飬ǵ鳵ƣץĳЭľƬжǳ
òҪ⡣Ѱ˼ţĻ۾ս⡣


393 ָ
棬û⣬֤ȫϷ֣µ绰Ͻ˵
ǣҲͷʾû⣬¶ɻ֮ɫһϻӵıը¹ʣһûľ죬ü΢Ѱ˼Ƭ̺˵У˴·ÿ칫¥ƹȥоԱ䱸һֿɣֱӿ𡣡
ס֣ͨңָȥˣΪ˱һõĶ֣ȾԱһֻ֣ͨ촫ȥ
ǼӦԵ壬Ǹ߿˼֣Ц㵹ͦġ
û취սϲֻһֽ⿴Ÿأɵ֪ͨңҪʵʩƻֻһ;Ǿǿ칫¥һҪ⡣Ķ
һĦгľԱ£ƹ칫¥ְֱȥˣŽнԶĳӣûһ˿ɵ㣬˲ԱȴЦų˹ңȻڳ͸Ϸذ칫¥Էû취ֻܸųӼϷ泪ǾȻȥˡ
еֻҪŰ칫¥˭Ҳκβǡ֣˿Ц
Ȼ֪ûô򵥣ߣԼð͸ѵͿԻȺУҸطΣʱжԼϵ߻ǻˣ˵еǰ취칫¥ɫһ˵֣ӳϵԱΰΧ칫¥ְలŵ֣Ǿ칫¥ʮ׿⣬˭Խ룬ɱۡ
ס֣ʶԾˣɫһϽӦָȥˡ
һͨĻִǹʵľڰ칫¥ʮ׿⻷ξ䣬Ļס칫¥˿ôȻԲηǿߣҪ͸Ҳףͨ˵ѻ֣صְʮߣû⣿
û⡣ɽŵ˵Ӹ£Ұм۲ϣ88ʽѻǹزסɽ񶼾ûˡ
ɽľѻܷģ˿ĻԴԺеĲûɢָоץ񣬲ץ˽ɻĺɫֱ¶ս⡣
ѩֵܣûз֣ͨ󺰵
ڱըֳʱûз֡ѩش
ȷϾּðӦѾ뱬ը¹ʵص㣬Сĵ㡣ѵ
סѩӦ̸
ĿĻϬ˸űɱܳ׼ŭˣҲЩûãѩͨһ죬ʹӵѾȷɣûκ
Ȼˡ˵²ⲻ˵죬׷鸽˵Ŀǰ칫¥Ǳը¹ֳｻ촦ͨҪеģ߻ֻһһûϢ
סѩĵͺȵ
ͨĻϵľԱ˼Ѿһһ˻ôȻһ֣ѵѾԱ֮У뵽Щ˼飬뷨Ȼ˿ٻͷһ۰칫¥ΧǰĶиͻأһʱ
ԱΪҪ󿴾ͲˣûеˣûҪͷŶԣɫĿ˵׷龯Ա
áɻĿһۣûжʣ׷ԱڼͷΧڣһܿͳƳԭȫϣ಻٣ǽʵ棬治ѡ
಻٣˼һǲĵָһĻϵ˵ϰ׷һˡ
ŶӰ̫죬Ӧİɣ֣쾪ȵĿĻ˵
û˵а׵ָͷڼ裬·𻶿ľ飬ٶȷǳ죬Ļϲ˸ͷȻ­ɨ裬ÿ˵­Ƕͬ­ȷݵİ취DNAһա
Ա­ϢѾǲɼϿ棬ɨܿûƥˣҲ˵˲ϿڣǶһԱǾȵĿû뵽Ĺ۲ô񣬾Ȼܿߣ޵̫ˣѹҽء
Сʱԣϰ˹۲졣˵ŶԷͨʵѻ֣׼Ŀꡣ
Ŀλáɽ侲˵
ԵȡӦǣе˵죬˾룬ŵ


394 ߳
治ޱȣŻŶ˵칫¥棬ˣһĴָСʯͷǰСĿݲݣŸʯͷӦǺשġԱͳһװҼ峯ǰֻܿӰְֻ취λ
ףǷǹɽܿĿ꣬侲ѯʵ
ɱԥ´˹һڼƻڵľԱ˵ˣ벻ݣԵˣŨҵɱƺȻΧ·𶼱˼֡
ݣѻǹ죬ӵХȥڵƹһ˲Ŀ꣬ѻǿĳ£˲ûĿԴĿ࣬˳һƬͷǹǣ֮Ľڵƹ¹졢޶ֲֿ
оԱ׷ԵڵأĴɫ԰ףٴУһĻ˿ⷢĿ꣬һǹͷջãԿ֣˵һԱȥŲĿݡ
ǣ֣ʶ˾ѻֵֶκ𾪲ѣϽӦһȥˡ
ʣһߣô죿Ǻ׷ʵ
ΧǽöԷˣһԷ϶ܿͻ֪˾ͱܡӦһ䣬ɱڵĶŶ󺰵ɵòѩֵܣ鷳ȥһ˱ըֳһɶԷٴλԱ֮Сĵ㣬Щ쵰ֵ¿ɲ򵥣֪ͨ
סѩӦ
ƾʲôȷĿȥУղǸһôģ̲סʵ
ܼᶨҲҪ˲֪ǼĪΪô˶Ű칫¥ǰˣһȻ͵͵󿴣ܿ죬ΣڴҶǰĶԵúͻأֿĻãһĿ꣬Ա֮нƭͬ£˵αװ轺Ƥѣͬˣ˵õİ취ȳ侲˵һ۲Ļ
ͬ鱻ɱѾ¶δɵû壬ң϶Ϊûб¶αװ۷ȥȻȺг롣˵ţǰһʱӦЦĵķȻô׼
̸ϣЩ֮飬λ˼׵óĽۡ侲˵һ֣죬룬˵֣ӳһĿأ޹߳Աɢܣرհ칫¥еƹ⡣
ҪҪ˽֣
ã޷ȷԱ֮û˱һеô죿Աܿ칫¥ԭ򣬹صƣ˾ͻΪлɳˣȥݿڵһԽá侲˵
¶δػѵ
ҸоڸΣģңҲѡٴι侲˵֣һɻ󣬱ӽ͵ǻһ֣˵ǲӦøˣ֮ǲǻԴ⣿
ָӣ϶ᡣ֣ʵ˵
е֪һĿ꣬϶ܸˣصƺǱ¶ͼԴķеɵ㣬ϽʵģһߺĿ
˵ĺܶԣҪϣ취Χͣ缸ӣֻҪӾ͹ˡ侲˵
ףբڼҡ֣ϻش
˵ΧǾС°ϣʱ䣬ڴӦϲٿ
֪ǵݣȷʵѣһԱ߷ŵĳһץ𣬰γһΣźڵĺ⣬пɢϢλһ92ʽǹӵţ˵š
Ƿģֻ濪֣ţȥϹϣ˳ռ˼ңǾ鷳ˣ˳칫¥ãһ۴״̬ĵݣ˵ѩûз֣
ѾйԱˣûз֡ѩصĻش
ϳ칫¥ãá˵ȷԷʵ֮ǰѡ˽ѩ֧Ԯһʮ㡣
һǷϢѾ׼׵Ѱ˼ŵõԼĵ磬ܵӰ죬û֪ͨԵȣ֪֣ͨ죬þԱ⣬ҿǹԼˡ
֣ڴӦԱȥˣһѩɫҴҵĸɻĿûϻش𣬶ͣ磬ץۼΧ˺ڰ֮УѼָ


395 ɱ
ڰУѩڽĵȴУսǹ߳ƻѩûзԣҲúе¶ԺжѣֻѡһǷжǼжһˣ϶ĸ߲ͬûʧܺͷۣڵϹɸжṩ˱жĿԺܴ
Ǿֲͣ磬ߵթδظҶΧΧͣͬһỳթҲһֽΪͣ磬£϶ԼţѩţƻܿУʧҲν˿յһûнѾˣһңûʧ
ӺΧָ磬һĿȻյİ칫¥ſڣκĺۼѩЩʧѾָͨˣĿûĿԸˣûгĵĵȴţ˸ѯʵơ
žĵ棬˼Ŀûѵϸһ˼·оûⰡѰ˼ţȻߴһ΢ɳɳţСԣͬѰϸѩ˸׼ơ
ѩһûз쳣һڶΣϽסԴһѩҲоɵĿ·ֻҹеèʱʱԲ׽һ㣬սϵǹ
ûã̽һԴܵͣԴϰŲ֪ʲôɫְףƹ¾ȻԴӣαװЧǳãһԺڰ׷۾ɢŶһݵ׹⣬һ˻ȥɻʲô
Ѱ˼ţȻһĶȥˣִŹŹֵĶȻڵƹԲҪǾԷǸˣ󾪣ǿαװߡ
ƹ£ãĴ鿴ڰ׷۾ɭ£·еĶߣѩϽȥŹսǽڣѩ˸ֵƣѩ⣬ǹ
侲ָͷѩĵͷգֱָͷȫȥλҿ𣬡ۣˣǹͻȻ֣ӵ۾ƵģԷȥ
ǹУͨȵ֣ӳ֪ͨӷţϹء
ס͸ؿѩŴÿǹ֣ɻ󣬼ûĿ갡ĻʱӦνϹؾǾԱܽ칫¥칫¥ȥĻɨ䡣
´ȫԸһжգ۾ɣĿڵϲ򷭹ٶȷɿ죬ӵǲĿ߶У󾪣ÿٶȣùֹͣ
ѩһһУòӵѸٿǹѹƣԷſڷȥûżһӵѩӵѸٸУ׼ſڷ
ۣ϶ԼĿ꣬ҲֹһΣԷûʲô˺һ㣬ɴ󾪣ʱԲ˼ٶȷ棬һ·ٱ۵гһ㳯ǰȥ
գԶǹˣ׷Ŀ䣬γһֲĵĻ
ҪȥѩȵĿ߾Ȼٴηϣ㿪ɨĵĻһܣ·ľһ˺;Աľ룬񱼡
Աһһ׷ɢϵԶǹͣæ쵰бܵ£Էȣѻ֣ͷ
סɽ侲ĴӦ
ѩ׼ԷȲѸٿǹҲѸٿǹ벻ʮףԼʮ˵Ĺ˴ʧˣǹһģǰȥţͷʲôУ㣬صˤڵϣû˶
һĻһһֲ̫ˣôΧǾջߣȻ찡֣֪ͨԱɢҪǹ˺󣬺ѩ˹ȥ顣
ŶԷϵ·ϸһ㣬ȫ¶ûǹαװͷŰסֻ¶һ۾λãܹĲʣ֪ʲôģԾȻôã͸ĺöؿ⿪һǺɫģɴϲƹãɫҹãⲻˣ޵ˡ
öѩҲп˵ܿƼˮƽȷʵ԰жԷȲӵֻʱжѣû˺һǱɽľѻͷģ㿴һѪûС
ҲûзѪ˿ڣԷͷиӵͷӡӣûƣѻǿĹڣԷ


396 ´
ѻڣǿĳһܰ˱߱۵гײһӵαװסڣһõĿϡ
Ŀ꣬۾䡢ǿ׺ͶѪѰ˼ӦǱѻģȲѣһη˻ôһ׿ȶģ½αװٴӽŲȥӾװ˳˵ȷʵǺöȻûһǹۣ̫ܵǿˣѻ򲻴
˵ܵıܵºܲǵľҲһΣˡѩ˷ܵ˵
ΪȻЦɣθɵߣջ񲻴ԸסСͣһߣȥģ֪ûеǱΧܴ⡣˵ţٴμϵֶԷϻһñܵ£ֻ£Ҳȥ
ң֣쿪ţܵЦ̫ˣָɵһһȻǹ
ǹһﴩ˱ܵ£˫ر͵˸طˣҵѩͨǹƵҶܻͨѩͨµЩ˵Ϲ
ûãѩɫϲܵңαװо죬̾˵ˣЩ뱣ܣй¶һ۴˵ſ֣죬涼ǹеˣ֣졣
֣ǸˣѩĶǳԼģϱ̬˵ȥй¶һǴǹͽ£˹ͽһӶ̧ͷ֣ǸղſһС
ѩĵͷͳֻͨһܺ룬ͨ˵ӳ̵㣬ǸȤܶĺöԣá˵Źˡ
µѩǸսӵӳͨûжʣ֣죬涣ϻָճС
ס֣ϸԱ´ȥˡ
˵ĹѾ߽⣬ݴյ鱨ȫûܳʧܣ˭Ҵ⣬ܣкܶõоɹܳ費ɣѩصȥˣ˽ߵʬ󣬼ҡ
Сʱ󣬸ȻľأŰ칫¥뿪ֱָһֱ˹֪ӳˣӭӣԱΧ䣬
ӳˣһֶſһӣİԵͷ֣صľ˵ģɵĲĻûУô⣬ҪôϾ˵Ҹúڡ
֪ӳǳαװģָ߿ƼǾĺöӳģԼԼʻֱɼµӣѩ۵õαװһܵµȥ֣أǴġ
İɣһȫȥΪ˴󹦣ĻͲ˵ˣúҵǽݱٴӳ֣ص˵ĿһһϣƬ̺˵ɵĲ
ѡǫ˵
ǰͱЩˣþǺãǶɵĲллǡӳٴξĿᶨȻתֱֱˡ
˿ӳûҪǰѽɻĵҪȻ鷳ôõĵϽ˶ϧѩ˼˵ѽαװͱܵµװо󣬻ỻǵģǰѵװˣȻҪȥоǵĹǣ˭ɻĹ˭ȻҪоģҪϽɣо˻˻ġ
ǾͺáЦǺǵ˵αװȻãϲ
ϵܣͷ漸죬ϧûҪǸ缸ܶɻѡε˵
֪ɣֺöһѾͲˣ˵ֵҪһѣϷǳϡУûмѡѩȰο
ļ䣬ɢȥصļأǺĿϵĳӹȥһݸϾŮˣľûȤˣ֣Ҳ뿴û˼Ҫ
緹ҶڼҳԵģԱ㣬ڴϹ۲ƵȻǾɳŤͷһôẓ̇Ȼ֣һ㶣ʣ´ǣסˡ
ûãǺȻ˵ãֲźԴ
ȵ׷ʵ
ȻʧˣԷǸ֣ϵͳԾ˻ȥԿ϶һⶰ¥ϣӦ˭źŷ硣ѩ˵ࡣ


397 粨
һƽһܵĹоյĻˣû뵽ðһ˭أŭѰ˼ɫĿǣ׷ʵܲپ㣿칫¥ϰ칫˲٣޷Ų飬ڹ뾾ûʲô취
ǿЦҡͷ͵ԷǳһֲԾ϶ϵϵõĲӣ߼ߣԽźŽӳȥԶգֹ߿ԺСͰͳˣû취׷顣
ε̾Ϣһڼ̹쳣ܣ룬˵ѵһ̽Թ
Ժܴ󣬵ҲųܣֹϵͳһΣ˵ǻһˮƽ߳˴ڣʧܣѱĹȻЩֻҸ˴⣬ο̵ҲǷ
룬ѩͨһѩҲ˵ĿԸߣû֤ݣ޷¶ۣ˵绰벻ףѾܣ˭֪ѵΪøã
뵽һܱøõĲûУҺܶ࣬ܳķʽ͵ϮΪóȡ֮࣬ܵ·ߣߵ·ߣѲʤ
ʣ鿴һأûпʲô쳣벼ƻҲûʲôɴ˸طϢȥˣʱ䰾ҹʵ̫ۣһ˯ˡ
ʱѾϰ˵ң֣ñº˷лһ䣬̻ţ߹һݺõĿȣ˵ⱭİĽ͵ģҺˣ㲻ɣ
˭ѽɵʵ
Ӵǣ˭ѽʵ㵽жٰĽߣɫһʵ
֪龫ֵļһϹҲԷǵһûһ㣬ЦԱƷ𿧷ĳ˵ƿȣζǺá
һֻ˳ԣǣûȥȤ˵Ϲˣ˵軹ûҵǸŮҲϲûжʣǽ˭ǻ裿
һ͵ԭϵͳԴˣμұķ˵һڷȥЩˮʵʱûз쳣
ԭûз֡Ǿȵ˵ǸŮ˾Ȼ͵Դ룿ⲻѧǸŮȻᣬǲûֵͼɣ
һѷڶǣս˵Ȫˮƿŵһߣ˸Ļһ첽ǰȥֻĻʾſںȻˣһͲǺˣʵ֣أ
ϲȥӦĻϵĻ棬ɫһ࣬ɵʵЩ
Żһ˺ڱִüͷ΢оԾǾλҲ½أһ˸ҳô£Ѱ˼ţ֣ڽţ¿Űťָ֣Ļʵ
ףЩ쵰֣ȵ˵
ʲôʵ
ǶΧĻ죬һЩǾӵܣûйϹ죬ҲֹҪŹڶǸ߼˿ƼĿһ˸ʤβˣû취ţǰ԰ţھ侯˹ΣҪˣϤҲˡ֣Ͻ͵
ĲǺףҲܲµ˸ţûȤȥ˽⣬˵һȥ˭̤ɱۡ
⣿֣ɫԥϾܶ඼Ǿļ̧ͷͷģ²֡
ɫ΢䣬Ŀ֣죬֣ܲɭĿ⣬ӲͷƤ飬߻ȥǳʱڣһ¨ô죿Ѿͷˣųȥһͨ󺰵ɽλĿţѩĿ꣬ţ
յɽѩӦ
칫¥ʹž벢Զһ˹ȥھſʮҵĵطͣͳǹĺȵ˭£ɱۡ
ʲôһŶ˲ĺȵ˴ſԶŷһ𽺰
ٴξ棬̤һɱۡ˵ǹ׼Ŀ꣬Ҳͣ棬ԷһǹҾ֣õİ취ֶѹԥֻþҡ
Сʲô֣Ͻ£濪ǹˡ׷֣ԶͿǹգɫ䣬Ͻȵ
ƾ㣬Сӣֳ򡣡ŵغһָԼĶͷһ߹ֽţ˺Ц


398 
ĿŶԷΪǹֱ˿ʯֻҪԷûԽߣͲῪǹһԽǾͲˣڿ֪Ϊǵˣ½أɱҲɱˣû
˻ȥ֣ͷ󺹵غɫʶɱ˵ֶκ֣˵һԷŵظǰߣϽȥԷ˵ڵأŭغԣԽֵķϣξˣɡ
УҰ֣ûõҷϣһӱ˲мֵתֵǣҪҪԷҪٲǾͳȥ£ǲҿǹɱƽҪϾ·ͥġ
֣Ǿ½أ½֣ɫ࣬Щĳȥһʧأ˭Ҳû취ǰĺӰҪˣô
ƨ½أǴСﳤǻؼңֵǣԲ԰ŵĺȵҪ壬ɭĿɱɵһûжɻ
ԣȥҪ˵˺ҺģЩʧء
ʱХ£ֵĸˣǶٵһ㣬ӣѪգ׳嶯ŵغֵǣҪˣȥûˡ
ȥҷ
֣쿴һĻɫ䣬ʱӦԤıЩˣͨ󺰵Աע⣬䣬Ŀ꣬ſڡ
飡ԴľԱʱ׼ſڵ˽ȻֵӵЩһʱʧ˸ߺɱˣɱˣֵǣȥǡ
ǡĺӱһʱѪӿ໽ţҪ壬ķȺ˲ԾΣûһ˿ңǲɿǰ壬˶Է۾΢գ۶˰
飡ӵХȥ˲佫˻
Ⱥжʱը˹˱УֽţɢȥĴȵ£ͷɱ⡣
Щ׷׶£ҶˣڲҪĿǹ˺󣬶˷磬˿Ѫɢܣ֣ӳһ˳ȫץʣµϷء
ס֣Ҳ⣬Ժڲѣ֪Ӧѹڲ̫´
Ա˳ȥ׷ܵˣ滹ܵģԱֱӿǹ˶Է˵Ȼҳ½أ粻ͷˣһ˽ϰæȫץ
ĿЩץˣ˸ǰʾԷվػʵСӣ˭ģʵ򣬵Ͼ·ͥɡ
£·ͥƭ˭˾ŵ˵
ˣԳ½صߣˣһ䣬ﲻعӣͼȡһܣпܱΪף棬㲻ɡЦ
һʱ֣ûܹ˵˼ѧãŴɱɱ̣˶Ǯ콻Ļᶼûˡ
֣壬ôأ˾ȵʵ
ϻ㿴ƭ𣿡֣ûҪȥԷͷԷͷˣ˵˵㿴ŰɣҲɲϧְ׷ͺڷˣɵҲӦÿóľһ࣬û»
ף̹ףǱˡ˸Ͻ˵˷硣
˵˵ô£֣쿴һ׷ʵ
Ҳ֪ϴһǮǹ£˵ֵԽԽã֪˸Ͻ˵ɫҰ
治֪֣û
治֪һƭ˴ſǻ˵
֣쿴Աߵľ֪ͨӣû뵽ذʯ壬ˣոոϵ˵ָ˵ȥϴ㽫
ԥڽϿǴɣᱻ˳Ц˵ⱳ㣬֣ŭĸ˶ԷͷһƣԥʲôҪҪѲԺȥ죿ôˣ
ңԥͶɭĿ⣬һ룬ϴȻԼҲûҪˣһҧ˵ãҴȥǱȷû¡
˵֣мĿһۡ


399 ɷҪ
棬һˣһװߣĿ85ңɫ̫ñīƤпˣɫп㣬Ϳ˶Ьֵܼ׷ȥˡһСӳ㱨
֣쿴룬˵ˣ߾죬ЭץǵϳطԷһ͸ʧҲδػǲܴ⡣
СӳҴȥˣԱؾ˾ְµĻǣߣѶ龯о飬֣ʯ幵ͨ䣬Ҳ˼Һϣм˵ղлл㣬С̫죬⡣
ղµȺУСǸСͷĿҪ׷ֲã֣첻ɵȻóԼӣĸмѣνİڰ֣ץǾ£ԼǱȻһСȥ
Ļһ߱սƷСʬ鱨ӵ˴ǸŮûмֵϴץסܳ˾ҲϢֻǸҵΧҲûмֵмֵľߣϧˣһԵģ֪
ֻǣû뵽ߵ鲢ûסС֮˳ˣݲǸ鷳ѰôߴɭоУѰ˼ţ϶űȹЦЩεʵʲô£
û£㣬ղ£ûŰɣϹе˵һ߶Աߵ֣ͷ⣬ǲһۣĿϣУϹŵЦݣ͸һ֪Ů˵С
Ӵʲôʱ򾩳ǻŮôĹı˵ˣЦϺȥ
С飬лֱ˵ҶǴˣûҪĨǣû飬ҿˣ󷽷׷󣬷ϲ˵
ûУǺ棬ǻۡòͼȻ˼֪ȥνЦȴЩһ߽ĿȱȥЦˣ֮ǰģҺˣûɣûü㡣
ʧʣڴȥȦ˭֪ҵԣνЦôºϱó࣬Ŀ˸ǻ۵Ĺâ
ǼϾȻûи߰ķɸ߿˼֣Цð˵Ů֮Լþˣôνֻǣ֪֪˻ô룬ôأֵڴ
㣿ɫ΢ףһҪ𣬿˵Ķ죬ĸ𣬵תһ룬һŭƽϢȥ˵Ҳҵɣйϵ𣿡
ûУҶŮˣһˣǼѩ˵ȴ߰Ů˾Ȼ̵סؽΪĴˣĵһۣרĶĻûһһɣЦˣԼǲٵģ
ݵģȵ񡣡Ͻȵݸ
ллȷŰɣ£ˣ鷳ϣܼܲӿЩԽԽˡһ¹飬ʵ
㣿ܹܵǧ֮䵭һ࣬˵ãæš˵ţתȥŵʱ̲סЩžһ˼Ҽһ
֣쿴Щŵѡ˳ĬЦĿʱϽѩΪʲôˣ˼ȫѩϣݲκˣʲôõĵģԼϹİ
ǣԱ֣Ȼ˵ذʯ鳤ˣ˵ɷһöϣԷЮʣҪ㣬ڴſڣ㿴
ȥѰ˼ʱΣգͨѩ򵥽䣬ѩң߼۽⿴˷Աߵĺɫһץȥ
ȵȣͲǵ˵ĵɽƣһٴηô죿Ǻɫ۾ǵǣԼûв
ܣѩһȥķǾˣ˱һƽΣգֵҪңûɲȥҵʹ˵Ŀᶨתȥ
ſڣʯӭľڰ˵߱˵
˴Ҵ˾·ֳХȥ·ϣʯ彫˵ԭͨ·߼ĿͣѲǵǼأͷԱҵĿ꣬Էܵһ棬ЮּŮݶ̸Ҫ
˽˴ɻԷΪʲôҪԼ


400 Եǹ
ҵĵһΧѾ˾ߣΧۣȰ˵ȫ⣬ſͣྯ죬쿴ʯĿŰѵһۣû
ںľ죬ʯ˵ֵ֪ͨǺ󳷵Զľ룬ԷһˣԷݲ򵥣ͨķˣͶȥûоѻ֣
ûУⶰ¥ǸߣԷݶѻλòʯŭ˵һ߽´ɢ
̧ͷ۴¥ץ𵶳ȥʯʾʯ𶯣Լ˵ݣŲϱ任¥֣ŶԲߣûãݵﶥ¥ĳĵģûˣ˳ָʾߵݿڣݶȥ
ƿݶţƽ̹ݶվһˣǹԱ߶żŮˣʧɫҲеŭ˹ȥ˫΢٣ʾûе⣬˵ˣȷߡ
ܺãʶ˵Ĺһֱ㣬Ӳ֮˶ϰɡԷĿ˵Ŀ׺ݡ
һĲһ˿Ź֣ʵ˶ϣ֮ʲôޣҲã˶ϣȷ߰ɣҲǸûҪһ˵£ô
ҵ׸ϰɣԷ˵ŭݣȫǱһҰްϢ
֪˭˵Ҳԡ
ǴδɽķӣӰ˰ɣԷ˵
һû뵽ô£ϸɽķӻԼϣȻܳϣЦЦôô֪µûҪ˵¡
ɡԷĿʺȵɻĿʾҿߣǻҵ뿪ŭڣ˽ʱˣɣγǹ˵ţǹ׼
ʵķϣʹ졣˵γɫгʵĦ˷γǰһָлһɫƥͣ졣
ңԷ˵
ε͹ˡ˵һ֣ؿڣ⳯ǰȻûѧذԭ޼񶷣ǹԶûеʹĿŶԷ˵ɡ
ãȫ㡣Էɫһ΢ճâ״
ĲԷⶶһ£ǿǹǰףԽǹָﵽϣҪȾǰһȥܿһǹһţವǰܹȥ·ľ磬ϵĳǺݺݵȥ
һˮ㣬ѸͶݣ˿۶һɲǾͷǰĿʧȷӦʱɫ·ɴ󾪣һಽȥŶԷؿŦȫ
ûһ֣ܵ¶ϣ˳ƷãֱĿȥ˵ҲЩ£ʮȵȥӶԷĿ죬ܿһ
ٴʧֺü׷Էһȷ߹·һ㣬ת180ȣܿһȣϵĳȥֱȡԷʽϵȣȴֶԷ360תһܿ˳
ţԷ360շٶȷɿ죬ݣɫһ֪˸֣ͣЪһ׷ȥԷһŹֱȡյһݣһ֣ճƳԷץȥ
ۣһץסԷĽţоһǿϮӿ˶Է󾪣ÿֲųһַãֱԷԼץסȡ
˼һû߷ᶨĿһ˿ңվĽȻһתȷ·ֱһֱͷһҪǳʵˣԴѵĽʱϵĳ÷ȥȻܿжԷԼץסȣԴҲᱻԷһȳУܾ˵Ľ
úĴ򷨡ĿһץסԷһȵȻǰһƣԷڿУʧȥĺͽʱƵĵɳȥͷȴǰһԶĵطɨȥ
˶ԷĹõĳûͣ৵һ£˺ѿռϣûκһ㣬˶ԷĽ׹ǣѪ쭡
ԷҽһȻ˵Ķһ㣬ݵĿɱһץסյֱۡ
ָɳȥһȵץסȻоһɴʱʧȥƽ⣬ԷݶԵȥԭ;벻׶ѣƴӦʱѾ˱Ե


401 
ȥɡ˷Ъ˹ŭסֱ۷·ǯһ㡣
ʶԷҪͬھɫһȴָ࣬ǧһ֮ʣһŲסһ٣ȶҪõɱԷΧȴȻ岻ܿƵǰȥ
ÿֲˡɫ󺧣һԵǱ˿ֲоǰ㣬ãѾˣ˱Էŷµȥ
ɶ񡣡󺧣һȻҪԼһϴķХ׹ٶȷɿ죬ôߵĴãȥɣһߣӿŭһԷȥҲҪԷɱ
ɡɫĵն϶Էֱۣ֪ԼҪˣûлңһ״̬쳣侲Ĵ۲죬ǰʵǽһϵĳǰȥ
ɲǽڣһĵۣ֪Ψһı취ץסһŤǽڿó̵ܴĸЩϻǽڣ׹
ܿ죬͸о׹ٶ࣬˿̧ͷһûǽڣͣڿУŵûлңһҲѣһµ˵һԺǾֵˡ
죬·ڻشĻʯżźţɵͷһ治ʮ׸ߣһŤ˫һǽڣ˫˳ưγ˳ȥغһ
û°ɣʯһĿô߾Ȼû̫ˣֱһ漣
û¡׷һϵĳٿԶˤĶ֣ľѡ
ε÷ĵʯ̾˵
˵ˣղŵҲϣȥųһȥɡղŵľ̫գˤоƣ˵̧ͷһٶ׵ĸ¥Լܻ
ܿ죬ʯ忪ųںĿüҴָ֮ƽϢ࣬һоһֱŵļ˲٣ҲָһѾ˾
ſ³ͽңѩеĿ⣬ɵЦЦ˵Ѿˣġ
ѩ֪һٶ׸ߵ¥ϵ£Ļ˿һƿȪˮݹȥһȥܸоﲻԾ˵ѩҲ׷ʡ
˿˸˵ҶŰɣǵ˻ָҪҪȥҽԺҩ
СˣҼصңⲻɽҲָѻû⣬ݶɣˣʲô֪ͨǡѩӦ˵ߵſڣȻͣ˵ˣ˵Ҫ죬ҪôɣǲǸһ²𣿡
ҿԣڵĲƱ͸ʲôý飿׷ʵ֣첻ڣҿԳֻˡ
쿪ʼָ˵оɹѾɣٰŷᣬľȫΰ칫¥ĩϰ࣬칫¥رգԲأѩ˵Լ顣
棬Ѿҹʱ֣Ӧ˵ˣ˽칫¥ͷ𷽰ָⷢϢôһ˾ͻΪѾоɣв۵ãһ򾡡
ѩѰ˼Ƭ̣ýҲҳε칫¥ױ˷֣Ӧ˵ԣԱȫ¥Ϲڴǵĳһ糷룬쳷˵ļ󡣡
¥ôһվøԶһǷԱڹҵĵһ¥ã¥Ķǿ¥Ļ壬ȫԷġ
ĵͷ֣ļƻҪ˵һߣ֣ڴӦŲȥˣֻҪԱ¥ϣô֣£ùʣѩҲµȥˡ
ǺʵˣһţͨըκβˣͨҲǷģмߣֻҪһߣ˶ᱻֱӷָ⣬бܵҲûãô׺ķȫõİǽŵġ
ǲõģǰϵͳ֣һ֣Щͬ裬Ҷĵˮƽģѱһǣ˵Ǿˣϰߣڷʱĵɱ֣ã͵
֮к񶼲򵥣ȻΣķŶǵǵ˵
Ҳɫ֮кֹǲ򵥣


402 ̬
ӽ񣬼ζǾһͦģըβ׷ɱ·ðҽɱٵߵĲϳ֣ðĿĵˣһ׮׮һĴβޱȣ췢飬оͷ۲ѣüͷ
ǿصı飬ûɵһۣһɫϽȥʵʵ뷨׿һ̣ԼĽѩΪʲôʲôܲȥˣҲΪʲôһеȥˣٰɰԼʲôʱųְ
ҹɫһǣʱ䣬Ѿ賿ˣ˵ȥɳϴջһɣҿŵǡ
㲻Ǻʵ
ã粻˯һͦסȥɣһӲ̣Сѵ
Ҳ飬ɳϱűϢȥˣ֣쿴ʾҲȥϢҡҡͷʲôû˵ʱƣսûôϢ鵽ؼʱ̣ҷɣ֣Ҳǿ˱Ũ
Ȼѩľ˵жȥһ㶣𳤵֣˸к뿪˼ңãƾָơ­ǵȴ˵ݵ¥˷ţ߽ҡ
ֳӭӣɫصĿһ֪ˣĿһӿ˽Ų˵ͷ⣬˳ȳȥڣѩʲôӭ˳
ʲôˣϵͷ󣬿ѩʵࡣ
ѩ˸ӵݸָָԶǽڡ
һʱ뵽ʲô첽ǰǽϣٽڲײϸ˵ɫ䣬ңʵڵصﲢԶˣԷֱȻ֪²֣ôֵģ
ƽʱûңתᷢ죬ڵصŶԣĿŴңѩ͵ϵоһ׶ΣҪϵͳ豸رգǡҹתתоԾϵıһ£շֵģȷԽҲֱһ£ȷڵص
ȷǲǣǶŲ顣˵Ϊȥǲһµ¹ھˮڵصģţȥԷҹͨСĵ㡣
Ҳǡѵ
ңϽǣ˯ĿȲѣ˵󣬶ʱ˯ȫһµ嵽Ըǰæµһ¹ֲͼͱ
ָŵĻϵһλ˵ҵĺԼʮףǰ׼ھ豸£һͿԽ⣬㿴
ϲͨѩĵ绰λ˵һߣѩӦţϺ;ϵȥˣҲ뿪ץ¾ͽˡ
Ҷϵ绰˼ڵصȻǶԹûаգ͵Ϯ뷨ܺãҪǴãҪر豸¸֣ᷢһͨصһö׾ͿԽȫը٣оͰ׷ϣֶΰ
÷ֵ硣Ҳһҵ˵
Щ쵰ͣǵ˵֣һۡ
ȻǾȵغףʲô
һϿĻȴֺüڵ㳯칫¥Ʒ񣬵ȷܿ죬ЩڵӴ򿪵ĴѸٷɽţĻϳ˱ը棬ٿʱĻѩ㡣
ô£֣쾪غͻȻֵıѾ֣֪ɫ䣬
ҲǽŵĿɫһŶ˵Զ̹칫¥жΪǵעΪصṩڻСĵ㣬˷ܹˣȥҪϧ۴ݻоɹ
ףСĵ㣬Էʽѩ˵
ģͷɻЯըҩ𱬵˹УĿǰ޷жϡ˵ŵ֣죬˰ﵱս伫ⲻǼ򵥵صսսԣ
ɣֵǶڵš֣챻򶨵ıȾˣϻָ侲Ͻش
칫¥Ҳᱻըҵطÿס¥Ҵ˵Ŀɭ䡢
̬ѾԷսԶ̹սʵʩֶκֶεֹз̫ɶˣֹǹ˨һӵ󣬿侲ǣʵ²


403 ⹥
ʲôµģǵĹңҲǸ˺ðɣ˵ҷգЩȥĶըʲôǲ˵
еǵĹңڣ˰ﵱսΪһˣԴ֣죬֣һ࣬Ѿָ侲˿֪ͨԱΣС͵Ϯضըˣû۾ֻܿˡ
ס֣ϽȾԱȡϵȥ
úֶΡ˵ľⷢ˴صôǿĹ£ҵעڵϣ»ױ͵Ϯ治ıըĸҧ˵֣ӳҳȥ
Сĵ㡣֪ԼսԱȥֻңϽ
Ѿû취أû壬֣µҪԼǣ侲Ŀһѩ˵İɣԼСĵ㡣
ſڣ֣Լ˼ĵЦˣųȥں󱳣γ92ʽǹӵţ嵽ãòѾըƬضǣҲըãĿһһģͷɻЯըҩɹԹͶֱµĵݡ
䣡޴ıը𣬷ݱըıΣڹսǿһĻɫ䣬ʱ׹Ҫ۵ģͷɻЯըҩ·ƻͨɴŭͨȵɽܷģͷɻԴ
޷׼ȷжλã¥ڵסˡݶɽϽ˵
û°ɣĵʵ
ݶû£İɡɽ侲Ļش
Ŀǰ˵սźܼᶨңģͷɻЯըҩңըһͨãըҲϮŵãע⣬ΪصڻԣǱݶԼпֵܳĵˡ˵һģͷɻɫ࣬ҧ
ģͷɻںҹзɵĲԾѻֻĿŶԷƻǳͨ󺰵֣죬¥Զ̹ǲǼˣôסڣ͵Ϯɱۡ
ס֣ϽӦ
û˼أҳϹӣֻþԱˣôȻᱩ¶ԱأΪ񣬲ò´ɭ۾ŭ𣬷·ͽĻɽɱ졣
䣡һըǿը£űըѣȥڵҵײ㣬ݾ¶Ұ֮У󾪣ȻΧͣ磬ȻһƬڣѰ˼ǵƻ˵·Ƿܹǰס
֣ӳ׼սĺȵ
ס֣Ӧ
Աӵǹڶ⣬׼ڵҹɫ֮УԴΪһˣѾ侯û˿ܵ޼ɵĺըǳ裬ֻе˵Ѫϴˢɾؽ䱸ţȴս
ſڣĿ棬ſ·ϡɼӰٳ˽ſڸͤûκζڱѾı
գԱҲ˳ĺӰ׷׿ǹ
Ҳ׼ǹˣȻ˼ͬʱԱһ񱼶һǹͬʱ𣬲ϵŰ칫¥¶Ļ㣬ѹƻȥ󾪣ÿٶȣþ׼ˮƽ
תۼ䣬Щǹӵ꣬Ȼķ˼ͬʱǹǰһףյĵдǹǹϷף±ܲͣ˫ϵһһ
ʱǹЩ㽫µ˳װǹ棬ǹһۻҵĶȲѣÿٶȣþĻַþ׼
֡Ѿˣڼʮ˵Ĺº𣬲ɴ󾪣ͷܣսǴǽڣúȴš
ûã˳嵽ãÿյģûӰ˱ͷӣһ˳嵽ݿڣԥȥʣ˱ܣǹΧнǶȡ
ǽڣüҴ֮ȶΣԸ֣սҲӿס˶䣬˵һ죬Ѱ˼µݾҪͨŲУжĵԴſɲ״򿪡
ʱѩĵ˵ʯҵڴصˣֻˣصǡɴͨǰл֮£ѾУһʱ׹Щ˺þ׼ƣ湥עص͵Ϯһص͵ϮɹƻϵͳÿԳȥ


404 ɱ
ĿǰĹϵķǳʱҲǳ׼صͨ͵ݾͬҪȷֵص˵صˣҾ鷳ˣᴵ¶ѩʾ
ѩʱ׹Σ˵΢˼Ƭ̣ϵ˵ϴ򿪷ţǽͨ߸ɵǡ
áԱڴӦ߷ϵͳŪģϤôǳʱڣ֪أѩûзϻѸٲϵĵԣһȥ
͸ݾĿŷţȴŵص˽ӦźȻ򿪣ͨʹõȡϵ˽˸һ˶ϺһҲµݾ͵µ˻ϡ
˽˸һ˽ĳȥһ˼ͬǰ׶û£ۿҪ߳ͨҲ첽˽ȥ߽ͨڣȻо巽㱻һ㣬У˿Լ죬ʶ˲䱻ڰɣ֪ô¡
ѩ͵Ϯ˱˲ָ⣬ǵ죬Ҳ̲סֲ̫ˣչѪˣ⣬ѩܿȶ˿ɫ԰׵ϣԹֺʹӵصʯ˵غȥ˵ţȥ
һ£һԷ˽ô죿ֵǵ˵ǵѩİȫ˽ѩڣͨ߾޷ʹˡ
ѩʶԼˣǸֶҲµǵ˻ͨڣһ߰ϵˡ
棬ãʣһ˼ͬûзϢɶŶ˻ʱ̽ͷŶԷǹ˳ȥϢأұ¶һ˿ɱԸֻ֣Ҫһ˿ɱй¶ȥᱻԷǰ֪ܿһѵãʧ֡
ͬûлػԵʣ˽Ҫ룬ǲĵݿ̽ͷˣϲѸٿǹ飡ӵƷγԷȥ
ȷʵ׺ȻǹһɲǸ֪ΣգѾˣݿڸû㹻ĿռŲܣѸݾ棬ûпĿ꣬Ϻ˽ȥ£Сġ
յѩӦӦϡ
ϵͷٴ˼׼ÿҪһ׼ʱ䣬ÿβ̫ãɱ֮ǰ˵ڣ㹻ʱˣѩĵĵͷ⣬ǹ׼ͨһ׼
ſڣͨ⣬Էֱ٣ﻹ֪ô£ͷܣԱһ㣬ȥͼӵݾ棬ڵſڵ÷Ѹٿǹӵŭȥ˲ûԷס
һڵ治ˣѪӿ˳Ⱦ죬˿Ŷ󺰵Ŀ걻Уȫ
СĽ䱸ҳ鿴ѩӦ˵
ӦһûãͿѩڵȥ˸ȫƣſڣڵҹͨ󺰵֣ӳ취ϻָͨ磬Ա䣬ԭش˭Ҳ¥ܡ
á֣ڴӦ
һѩӵݾߵſڣĵʵû°ɣ
û£һֱӴӴſڳˣǹȻѹס˼ʮԱĻɨ䣬ĳ嵽ٶȸ죬ɽûпǹĻᡣɫص˵
ǣٶ̫죬޷ɽڶ
ǾӢĸ֣û뵽ССľע⣬ǰ˵صͲˣҲǷŽٴܺãҿһ£ˣݲܿӦܲѩ˵ֻ
֪ѩǺ鱨磬Ҳ֣ͨ磬鿴ԱղŵĴըɲһ㣬ͳҪһʱ䣬ʱûзԱ˿
ѩ绰侲ɫص˵˰ﵱս̫ɶ񣬾Աղűըһͨ˺أԱˡ
ţϺӳȡϵ㿴ҪҪϺڹǵķǿóǽѩҲսѾƾԱʹδصסˡ
ãϾҪˣЩȫ룬Ի磬оѾɣʡܳһ侯ӵͨ룬֪ãСʱңüϺ̫У׾ˣ˵أɫص


405 ֻ
ʮӺ󣬼ȻХͣ˾ſڣģͷɻһͨ䣬ڰ칫¥ľԱûȫܿ벻̶ͬˣòҽԺƣҵǰ칫¥϶࣬û˱Ŀ;Ȼ뿪ɫĿɱ
֮޼ɵĹ޵ֱҧѩɫ߹˵Ѿܴʡ侯æֱתԤСʱڿԸϵǣѾ֪ͨʯ壬ܰŴӵص롣
̫ˡûϸʣžȻȫʧҰУһ˵ֻ֪ʲô˹ǲܴ⣬ڻʮڣһƴ֮
ǲʲô뷨ѩʵ
ñʵſڵľ⣬˼ڰ칫¥ñ˵Ŀ˸ǻ۵Ĺâ
󣿡ѩ룬ûзԣֲ£ôҲδɣ˲֪ʵ£ԲóȻ𹥻ܣղŵˣ˭͵ϮܴʵҲǳǿǱ˲òɵˣ˵УҼص£мֻ߲ͨҪϵͳ֣û˿ɹֳ㡣
ãҲ𣿾ڵҰ㣬Էһ̧ܾͷһգٿһ۴Ǳݶѻɽ񣬲ʵɽֵܣܲܳŵסҿɫҪˣĿԲ󣬵ܷɣҧҧһ£˯
İɣС£סɽں˵
óɽҲ쵽ˣӽڣʱ䲻ݲߣѪ֮ζסǱ뵽ղ͵Ϯĵǿֲٶȣɽѻֶ޷ɽϢͷɫһ˵ҶƣͣҲǰɣȷо
Ӧû⣬ҹ˵£ͬ˵Ҫ죬ܲԻòö֪ڹҺҲܵģԷųоĻҹ岻ڹҲɵӡѩǵ˵
ǰܽ¸еģ̶ͣƭȥĿԲŶʱըʱᱬըͷۡЩջ˵ڹ̫û취飬˵ҲҲκг䵱ڹĶ
ˣҲ룬ȥˡѩ˵ת뿪ˡ
ң֣鱯ߣ뵽˵ľԱԱ֣Ĳ£ˣ֣϶ѹ룬ûаοĻѲһǰæתػ棬ɵĵ˺˵һʱָ˼豸
ŲĻ棬ûзκοɵ㣬˿ˮȣǺȻʵЩҲͣ˰ɣ
˵㷢ûУĶͨعǹʽ˵ĿԷǳ󣬾˺عսȫͬԳۣưȫʱǱΣص˵
ѩ룬ûʲôʱһһĹȥ֪ѩͨ󴫻侯ϵȫ£׼ȥ棬룬ѩ֪ͨ侯Ӻж˵ȥ¥Ǳ߳칫¥һԱôѩıԼá
㹻оȫ侯ԲеľԱ֪ԷϢ©֣˽ûзԣ֪ͨͨԱȫ칫¥뿪ֵĺܴ
Ӻµ侯ȫλӷ֣ӵ˽ǢԱ㹵ָͨӣԼûг棬ʱɫ˿侯ʮˣ֧ǿĻָ
Թͺϸй쵼绰оϢͨŷᴫȥϢɢɼɳϢֻǣ˯˲СʱѩҴ֣رһº󣬽ѡ
۾ɫǵѩΪˣɫ䣬һµʵǲǷʲôˣ
ոսӵӳĵ绰˵ƹֻɱ֯͸뾩ǵļ󣬵޷ȷСĵ㣬ƹһֱֻɱ֯ŶȽϸߣǲòѩС˵ࡣ
ֻɱ֯ȵķʵһûӦЩµĿѩ˵ɱ֯ûоɹȤеعûҪӶɱ֯ȡоɹǱ𡣡
Ҳôǣǲǳڻѵֻɱ֯ҲֵĻᣬǱϾɱǺЩˣûɲһ֪ھִ񣬹ĿԺܴ󡣡ѩҲһŭ˵


406 ҪЮ
Ǳĸع֪оɹע⣬ðɱ֯ɫһŭ˵ɱӣɱðֻ֯һȺ֪Ķɣһˡ
ֻ֯ڴɱʤЩΣҹĵǣֻ֯ô֪룬֪˷ǳޣ͸ĵҲǸɵˣ˵ûйܰѩһǵ˵
˻һɫ䣬ѩ񽥽˵˵
ѩ֪˵μңĵͷû㹻֤֮£һжǲ²⣬˭Ҳû˵ɫһ˼μҵȨơλݣ˵ܸɳŶ԰ѵǻ裿Ǳ޳ͷԣһˣ
ɣȻѾоɹɵϢûлȥϢμҿ϶ܲµ࣬ųȥĿԲûУȻһжǲ²⣬ʲô뷨ѩʵ
Ҳпǵݱ¶عϢֻҲ˵μӦòɣ̫μҲôɵɣǲμһɳȵ˵
˵ҲеҲ⣬òѩѵ
ֻҪǲɭϣֻ֯ɱˣҲûа취ͻǵķߣⲻֻҪ죬ǾԲˣĵķǸûв鵽ڹǲġɫص˵
ѩȻ˵һֱ۲죬ûзֿĿ꣬Ҳûлɶδһע⣬ڹ˶ڵҴţ׼뿪õҲû취ȥ
ҲֻϷˡŭ˵Ȼһ绰һԼֻͳһϤĺ룬ͨ󺰵Сãң𣿡
СӣͣˣҪ˻͹ԹԵ˵һ˵һ˿顣
˭һڵվȵɫࡣ
˭ҪҪԷ˵
˵ɣҪŭĺȵ
ܺãһСʱ󣬳Ƕˮ೧ڼһоɹҲ֤˵İȫԷ˵˵绰ûһ˿أȻǸ֡
ôˣѩɫСʵĳ֪ˡ
ҼЮ˼ˣҪҴоɹȥǶˮ೧˵ɫһƬ۾ŭۣ˾ۣһ̣޲ýԷƬ
𼱣ﵽǶˮ೧Сʱ̣ʣ°СʱǶԷ׼оɹģȥϣ׼һݼٵĹȥ侲֪ͨӳô˵İɣµġѩǵ˵Ҵȥˡ
Ѱ˼е侲˵绰ȥȽͨ˵ӳû뵽£ʱŭˣ˵İɣƹֻɱ֯Աȥ˾ǣҲӹȥˣ֪ͨ͸ˮ೧ļˣԴȥӪȣ֤¡
ллһ˿ӳԳ˵İΣ˱ϣӷŭ侲˵ӳһżٵĳɹȥǣ䣬ⲻġ
ãСĵ㡣ӳ˵
Ҷϵ绰һǣѵСĵ㣬ǵ˵Ĺƣؼʱ̲ңһҪȷϵͳ֡
İɣԼСĵ㡣һᶨĻش
Ӧһɫǹңʾ̵֣ȥԼ˵ңǹһķκӵݸǿ̣мܳû򲻿ôòҽɣ
ҶӷڿڴӹǵݹĳԿףˣﲻܴ⣬ҵǵ˵Ĺơ
Ҳȥԭ¡ɫһǸ˵··ͻݵΪԼİУĶһҪСġ
İɡӦᶨĿɱ
ֵܣءԱ˵ɫ
ҲǡӦתҴ뿪棬ԽҰҴҳ˾Ƕˮ೧񱼶ȥһɭŷ̵¶עǰɱڡ
Ƕˮ೧ԼʱǰʮӣһɲͣڻķϵĴſڣˮ೧Žգ̴ѸţһЩ¥䣬ûˣΧ˻Ĳݡ


407 
ˮ೧ſڶŵǿٸɵٺܿ죬ֵطʺϳ룬ɫĴһΧɾſûκ˳ĺۼѵԷûѰ˼ţ绰һǸİ绰Ѹٽͨ󺰵ҡ
ܿ죬û뵽ǰˣʱܵ·ũˣһһǵļ֮ڡԷ˵֮ǰ绰ˣ˵Ϲҵ
·ϴϢĳɫһȥף˵ˮ೧ƹ˵Ѿˮ೧ȥ棬ǾƵˣһ뵽˰Σԥĳ˹ȥ֪ӺûҴ绰
·˳һС·ȥΧƻ飬Էǳߣɫں󱳣ǹóӵţעΧСĵǰȥ
һǰһźשƽӣſǸСƺأһϾվŵȺ򣬵һˣ˸ʵһ㶣ĴˣȴԷˣǹ׼㣬ɡ
һҧǰȥȥˣԷǰ󣬷ŭĺȵҵļأϵǹ˲ָŶԷɱ
𼱡˺ϾЦ˽ŵϵˣԷ۵ķת
ףһɾȳû뵽Ȼװģɫ԰ѩɽʵʲô˼
ܼ򵥣ֻصˣҲǻĹˣݰɣôɱ㱨쵰㣬һʣһ﹩ļס޶Ӷɱȡоɹ§ݴӣ˳£õ治١˵һ㶼ż
ҵļأĺȵ
ɱҲɱֵԭҪɱ㣬ļˣȻļˣ㲻õġ˲˵
ֻ쵰һζȻӶǣΪʲôǿԼ侲Ŀ˿ܣûзκ˿Ѿֻ¼ܣѵãȡ֤ƹʱûĿ꣬϶ϵܲʱǶλҵԼ֧Ԯ֮ȡʱ䡣
ɱҲԭģɱν²ɣԭҲ֪оɹʲôһ£֪Ȼ쵰ɫûо·ɡ˵
ô˵ӶɱҾûˣʵ
ȻǮɻ쾭壬оɹ¡Ц
Ȼ֪ǹһܣֲ棬ΪʲôҪоɹķʵһ˼·
ܼ򵥣ǮͱðѶøԭ򣬵ʱѹɱˣٵνĻܣǮֲģһá˵ɫòͷҪ´
һ⡣Ͻ˵Ҫˣף쵰ļ䣬𣿡
ԡ˺˼ĿǰòĴӼ£öԷѹʵ˵ɣΪʲôҪоɹ
˵ȥӲЪ˹Ĵ
ıҵļˣһӶɱɱңȡҼܣһ벻ˡ˵ûȥȤ
ЦμҵˣμҲῴȥ㣬ܿҲֵŭȫʧء
ҡҡͷĿЩ˵ΪǸĶ֣ڿȻǸһǴ竣˵ɣΪʲôҪоɹ
ΪҪֻҪɹ֣ʧˣĽǾ·ͥңҵһУѩˣٽȥƤ⣬һܹ񫣬ЦһΣȻԼҲû³ȫ޳ͷԡ
ʱŭһץȻоһΣϯ룬ȥǰһܣ𼸵ǹоͷɹһ㣬ɫһ˳Ƽƻ֡
ǹȻֹͣɵĲһһ˶ǹȻ񱼶ȥһ㣬治ѣǳĳ뵽ﻹɱ֣ҶĴ۲
ȻOO@@죬㳯һȥͷһһɱڳԼǹӵǹɢſֲϢ˲佫һ辴ϣԼղŲλãһ


408 β
ɫ䣬Ҳѣղ쳣ѡΣǻͷ鿴ǹϽǹ׼Էǹ񱼳룬ǹһɲͬܿķʧټ
Χȫïܵƻ꣬λò壬óȻ׷ȥſڵϹ۲ܣΧĵģֻз紵ƻɳɳ죬ֻʲôͶͺղʲô¶ûзȻҶֻɱ֯ڴɱ˵ĳԼʵʩһ
̶ۣľХȥ٣üͷ΢΢һ壬оԾôô죿ǴӳŵģƹǰŶ԰Ϊʲôƹûг֣
͸ŹŹ֣ղŵķȥÿһߵ쳣СģԽԽΧûзֿ֮ǽǣǽڣɭ˫ĴţŹһ˿ϸڣԽȫʱԽܴ⡣
˳ǽƵǰ棬۵ŵѾ͸һ̲ѪͷеյĳУһ߱ʬ壬ȴû˿ϲоﲻԾ
ʱӵϣǹʵؾ侯ɵӴ飬ڰˣ˿ôྯֻɱ֯ԱѾˣ߳ǽǣӭȥ
졣˸
һѰ˼Щ˲ʶԼΪ˱ᣬûжҪͣȻͷľ챩ȵǹСģ𡣡
󾪣оΣպХӭ屬ˣһܵǽǣŭľǹӵɨϽˣɫ࣬ŵıζ·ͻȻû취ֻͣ˱ܡ
ס֡Ȼ˱ȵϤϸһ룬Ǿƹʱ˿оǹֹͣǽĵȴţûгȥ
ֵܣɡƹߺ
׷߳ǽǣ춼ǹڳ£׷׺˾䣬Ŀͷľ죬ĿǱɱȥӭľƹȻһţͷľ߷ɳȥ
ʲôΧľ׷ױȵǹٴ׼
ʲô췴ƹɫһȵĿͷ죬ղǹһĻƹķҲ죬˫ͬϵͳƹҲö˵֣ûֹĿһҪֵ죬ɱ⣬ƹһļҲ׷׵תǹڣĿ
ֳҩζʮ㣬ʱп߻ڵϵͷԱߣʮ꣬Щ֣ɫһǳ칫ҵ쵼ĿŶԷǸֳһĨ⣬ȵɱڣ
֪˭ͷ췴ӲɫѿһΧŵľƣȵˣЩɱȫץ
˭𶯡һ쵼ģ˸ȵƹͷȻʶǰ侲ʵ﷢ʲôˣʲôˣ
ǵˡƹԱߵ
һǾƹˣɫ΢䣬ڵϵͷ죬˵֣Щӣǲȸ˵
֮Ϊֵͷ첻ĺȵҹʲôˣֻˣԣҲɷȨȥܵ飬ʲôˡ
⣿ΪѵĿƹ
ƹмһʾһߣѹ˵ô£
˵Сһһй
ƹһŭˣ˵Ҷеˣ˵ţָǰһץ𸱾֣ٽھƹϷƹɱһȹȥȵϾ·ͥɡ
ʲô𶯡ΧľȵٴνҲˣû뵽ƹţǹ߻𣬴ҾĿžƹָͷ˰ҪǸоƹԼˣ翪ǹˡ
ӳǹɱǵˣҴˣƹĿŸղʵɫ۾ɱ
û֮Ϊӳ֪ƹϺڵݣǣҲ֪ǲɬĴӦʾ·ǹ
ӳʲô˼ɫ䣬ʵ
³ҵȨޣҰĪӳε˵ղŸǹҲӳʶ治ˣͽȥҷǹΧľҲɵо治򵥣ԥǹ
о¿μйƾ޾ݣֻܻͷ˵Χǹ׼žƹ뿪Ȼֻ𶯣ͳһӳϽͨʵӳҵļˣ


409 Сñץ
ʯӳӪˡһİ˵һǴӳֻǴӳģһ֪ˣҪ׷ʣԷǸ˵ֵܣܶԲֻĸĸСñЮ뿪ӳȥ׷ˣҸ㣬СӪȳӳһġ
ʲô󾪣ȵ˿Χ˾ȵ׷ʵԷˣʲôȥˣ
ԷˣǵСðȫû迨ɱ׼ܾˡԷǸĽ͵
˵Ҿ·ߡ˵ŭ𷭹·𼴽Ļɽõ·ߺҶϵ绰ĿŸ֣˵ʬһۣɻˣСñٳ֣֪׷ʱ
ôˣƹСʵ
ｻˡ˵ԺкȻӿһͷѵһжֻɱ֯ⰲŵģ֪ûɱԼǹɱԼμҵìμѵɱԼ
뵽Ŀ򸱾֣ԽԽеӾôϵǹ˵ͽӵϢ֮μҺ;춼Щֻɱ֯Աˡ
һ뵽СñЮ֣Ծƹ˸кҴҳ·ȥѩҪؾܹæƹҪ´ǰľ棬ҲܸȥæڴӳѾȥ׷Ӧùˣ·ϳ񱼶ȥû֪ͨѩˡ
ƹߵĴæɫѿ֪ˣŸֳȥԱǵ󣬴ҳ·룬ӳ֪ǺãӳɫҲѿһ뵽ƹ˵ݣмɵ̾ϢһҲ˴ʬնˡ
·ϣ񱼣һŷ飬ֻɱܼ֯ͨҪЮԼԼʱıص㣬ԼԮأǹɱԼμҵìܼӾ磬н赶ɱ֮ӣղƻ԰ְɱ޹ϳ룬ÿһƵķǳһ֡
ޱϲ쵰Լ˸ɱֻ֣ǣ쵰ô֪Լ˵סַأμǿԼʱ̣ܶûɱְ
ɻٿ죬һߺǸʯϵʱɱֵ·ߣ׷ȥۣСøͷ⣬ܵκ˺ɫᶨĿɱ
ʮӺһ绰һһİ룬ɵİ˽ͨŵһһϤͲǸ˵飬СõҺź˵Ҳ׷ˣˣ
ӳȵʵڸϣʲô
ҸоɱֲɱļˣΪСҲΪģʲôԭЩɱֱɱ㱣֤⣬ʱʯȡϵȷҵλãɱˣСĵ㡣ӳ˼˵͸һӴźͼ
ֹˡ϶˵ҪЮȥˮ೧ʱıص㣬ƻ԰ҿһˣԷǹɱҵļλ͸¶ɱֵģ⻹һɱֶҿǹ֪ˣ˲ȷ
ʲô˵˵ӳȵ׷ʵ
ղŵϸ˵һ飬¼Ϊ֤ĻᱻݣӳҪ£¼ʯӳûԥ򵥹ͨ䣬ӳ迨Ϊ⣬׼ɱ֣ɱ˲գۣ迨ֻСĸ죬һѣЩˣȻϣãܱûǿ
СʱõϢɱּжΪ͵ȥɭ֣״߾߳ȥֻҪ̤ڹͲðˣϢļ٣ӿٶȡ
ؾѩֵǴ绰߿ѣҪǾ뿪ҶЭѩֻöԼСĵ㣬֪Ϊȣѩֻɱܻ֯ǱھộĿľߴңô˷磬¶ͻȻ𹥻
СñЮ֣ûʧȥ侲һ·ϵֻɱ֯ļƻĿģȥɽĿԼ뿪ѩ˾Բ뿪ֻҪҲңɱ־û취
Сʱӳ绰˵ҧĿ꣬һλãԼٹʱϲȴӳص˵飬ɱֱԭʼɭ֣Сϣڲó֣Сĵ㣬ǧ¶
ףǵԭʼɭٶ֡Ӧɱڡ


410 μҳ
ǣĳߵׯ԰
ԭ˯һκιɫѿ֪£ʵ˵ɣʲô£ŻŵģɺͳɴߣһҪסģôİټһ彻㣿
֣ɱˡɫݵ˵
ʲôκ󾪣ĿΣɫ䣬΢յһĨɱȫɢһǿλƣöбξִٲɫѿɱΪĸףĸԱŭκ죬β˿¶
˵ô£κĵͺȵμӵܱɱȥǱȽϿõκŭͬʱɻ
岻ҲǽӵϢã͸ˡθϽ͵
뾯Źݣû˸֣⵽ô£˭ɵģκ˵ɫ
ʮǰҽӵİ绰˵ɱǵ϶ͷǸ쵰֪ͨоֵĸֳӹȥʾһָɵǸ쵰ǰҽӵӳ绰Ǹ쵰û£ֱ뾯ŵ˴ߡθϽ͵
뾯ţκ챩ȵΣ˼飬뾯ôִ߸֣βѵӣʱ˸ʮ㣬΢յ˫Ŀɭľ⣬֪˼ʲô
֣ǵñ𡣡αߵѵ
ϸ¡κ첻λߣ侲ɫ˵һ뾯Ϊʲô֣Ϊʲôץ˸ֶǸ쵰Ҳ뾯ŵݣûôڶǸ쵰˭µ֣Ǹ绰˭
֣һʱҲòԾˣͷ˼Ƭ̣Ҫ˵ʲôһ绰οۣͨڶţɫĶҪγˮĿ˸űɱһҶϵ绰Լĸףŭ˵֣ĺܶԣǱˡ
˵κĺȵ򵥵һ֣ȴ͸һɰɱ
ղŵĵ绰ǹа칫ϵִģ˵ѾǸ쵰ļסַ͸¶ֻɱ֯ԱǸ쵰˱ܣɱ֣֮Ҫ˵ηŭĽ͵
˵ʲô˵ֻ֪μҵӵܱɱˡκЩʧصĺȵһǿԼ侲˵Ϊʲôֻɱ֯Աϵ̫ˡ
Ҳ֪ᵼ鱻һ뵽ԼӲ㶾֣ŭգ˵֣ڵɱܲԭ˵׻Ǹ쵰
Ǹ쵰ȥϵκʵ
ͳ绰˼룬ܿ콫˵绰κ˵֣ѾˣɱְǸ쵰ãǸ쵰ȥӪˣ˵ӳҲȥˣ
ĲףμҵӵܲܰȥϰżѪȥ׷ɱҪǸ쵰ɱΪֻҪһµĴͿԻͿڸǹȥ𣿡κ˵͸һϢĺ⡣
ҲƲ磬ʱǰһû϶ǳƬ̣ɫһĨǣ˵֣ѪǼܵƣΪһ쵰һ¶ô죿
֮μα֤Ǹ쵰ֵĴôڸǣõһȥǣΣѵʱˣɹʡκ˵Ŵûɱκ϶ü
ѪκûҪҪν赶ɱˣҰӶźֻɱ֯飬֮κҲΪ˼濼ǣκѾ˾ʱϲѪһˣѪһӸʵǿСӣǸ쵰ɣӦһҴȥˡ
Զڸ·Ͽ񱼵֪Щۿɫ߾һξ룬òڷͣԷеǮ鷳ȳԱ׷ҹ·
ڶ죬ʱ˱߾أǰڹˣֱӹȥ϶Уͻʹӳȡϵ֪ɽӳβ׷һ´·Ҳ̧ͣͣͷһΧȫɽïܣƣʱмֻӹ
һɽûѸٽǹͺɫ𣬿ϣֻһĶûãպã򿪺䣬ҲûʲôʺҰս棬ó̤Ԥȥ


411 ;׷
ѵɽɽܿ췢·µĵ̼Ǻţ˳żǺſ񱼣·ŭԱܿ췭˿ǰڹˣ뵽ЮֵСã޷˵Ŀ񱼡
һ߾СʱûκӰҪ;µļǺţԼˣǰһӣ˳żǺӱߣȵĲľҵĽӡɱӦһʱ䡣
˳ŽӡͼǺη׷ȥ֪磬ûɱֵӰӣ뵽СñҪЮһ·񱼣϶˲ٿ࣬ļ٣ûͣЪ׷ȥ
¡һը̧ͷһɫƱգҪˡ
ˢϵĺۼڸ٣׷ﴩǰοŭעط·ˮ磬ܼȺܵͣվɽϣɭĿɱעǰɽȣһ£Сò֪Ҫܶ뵽ļ٣ӿ˽Ų
Ҫ;е̵ļǺţû취׷ƹһɽ壬ǰ滹ɽ壬͵֣޾Χľ죬գ˳żǺһɽ̧ͷǰ飬ԶķԺǵġ
ⳡµûûˣСʱȥ˶ûͣЪ˼ɱֲͣĸ·Ҳͣ׷ۿҪˣɭںܼȷǳͣû취·ҲǺţɱûй˼ɣԼ·
ǰ׷ɱ֣ɱ־Ϳڻ룬뵽Ƿ겻ٴμӿٶȣڴ񱼣·˵ĹǣΧ赲ľɭĿĴѰҼǺţƾˮ档
Ȼо·ɭ͵Լɴ󾪣һһŴ棬עǰŹκϸڣǰˮľڵ棬ɳɳ죬ˮκο
ֵܣһɳɳд
ӳȷغ
ҡһٴ𣬺ܿ죬гһԼɱӰӰԽԽ÷ʱϲ˹ȥִӳԼһҲɢüɫ㡣
飬ҡ˼˵ȴ˻⡣
ӳɱеʵɱڡ
ɱǰϢ̫󣬼һ·ɱҲŲסˣôӳæʵ´ϢƽȣڣĿᶨ͵Цͦ죬ٲҾҪˣɱһҰȥҸ㸺һû⣿
ȵȣɱֻ𣿡ȵ׷ʵ϶ĵͷɳ˼ɭĿ˸ź⣬޵ǵ˵ЩھǣȻǵûѩ˸ǵļơ
ҲǵˣѾ֪ͨƹȥ֧Ԯİɣ£֮ǽɱ֣һ·ɱٶȲɼǸ֣ҵ͵ϮСãԵٶ֣ϡ͵
áӦһǰȥɢߵĺСġ
ʮӺǰﾲĵģʲôûУȴΣյƣһܲ棬ĿΣգСĵƣĿǰעˮʲô塣
ʱӳԵγǹǰȥ·гʳľΧУûзһ˿죬˷·ΧΪһ壬עֲˣݵ֣ȵĿһĻ̾ѣǹеĴӳ־˵á
Ҫǰӳŵڻƣͷڴûж̽ͷ۲ǰɭǹ׼Ǳʱ׼ܿ죬ӳеһŴվŴһߴʾҲСĵȥ
ž¡һҰ׵˺ѱ꣬Χžһ𶯣磬ûпǰˣһ㶣СЧԵڵأΧľľڻǰ滬жȥһ˿죬ʱʱ̧ͷܣɭɱС
ʮ׺ҲһŴ棬վŴСĵ̽ͷǰȥʱһ罫Χ⣬ȻһŴһ֧ûЬ˿࣬ϸŮĽţʱ뵽Сãɴϲ
׼ȥˣ۽⿴ӳΣƣһݣͷĴ۲죬ӳָָϣʱӦСĵĿǰңסߣܼȺܵͣûκη֡


412 αװǱ
ɫעĹ۲ţӳһǰȥգۼһŴ˫־ǹɫ˫Ŀڱбѳ⣬ǣ쳣
꣡һ绮񷣬ȻǰԼˣʱ̫̣ܿͿˣսǹĴ۲ţɱһλãóȻֻ뱻
ķƣһʼ󳷣ǾȲѣǸźȥ˼ٱ˺һξ룬ͣһô
˾̽ͷȷû˸ɫص˵ԷǸ֣һ辣һڴ󣬻һ˺Сһ˳ηֲһ𹥻Сþͻ⵽ɱ취
˻Ŀһĵ˵ֻзֱˣҵǰȥ취ںβ棬Σ
ûҪһȥǰ£ȷСðȫһѶ̫쵰ܵˣܣֻǰǵǰһ֡侲˵ɫᶨĿǰɭ֣۾ŭ
ҲáѰ˼һеӦ˳ɽػضȥ΢ĹǰһСıµߣǳһţһţߵķǳѣеŭš
Сʱңɽ侲Ŀǰɽɽȣɽȹľʺ·ɱֻ˳ɽɽ˳ɽǰɽˮˢĺܸɾɽǰһСӣСΧ£ʯºأҲʺ·
ʲô뷨ǰε˵
ǰ£䣬¶Ļ࣬ߣǰб£Ψһͨǰ·һ˵ӳбɽΨһǰͨǿ£
ӳ£ǰһ˵⣬û뵽Եõôѹִô㣬뷨˵ų˹ȥڵϴʱմ˻࣬һ˺Ϊһ壬Էֱ档
ȥӳĨһط¶⣬ͷҲûסʹôӳںϵĸ͹ʯͷڵס꣬ϵĻ಻ڱˮˢ˿ȥ¡Ļαװ
ǲ뵽취ûΣǰԼαװɺСʵ
ȥǱߡָָԶĵ£һۣԼңǸб£ԺԼγ֮ƣ໥ӦЦˣĴս˸ȫ˽⡣
αװúԼܵб£ΧʯϲŪԼȫڸסͷҲŹɫʣУĵȴ
ȴģ֪ɱʲôʱȴҲʹģʯĸоܲܣС࣬ȴҲֵõģΨˣлʵʩͻȻϮӪСõĳɹʣΪСãҧ֣ĵȴ
ɱϢˣɱŴ꾡ʮӺо˹ۿһۣп̫壬ۣɱй¶ȥԸЩ߼ɱ֣һɱȫܱ¶ԼԲܴ⡣
ܿ죬Ϸбͣ벻һף룬һͿԸɵԷҲᱩ¶˺ˣò½ǵ飬üҴ֮ƽϢ
ģоԼΧȫΪһ壬·Լʯͷؾ㾲ĸоʱɱбһ㣬ͳʲҺؿڣɧζѵ
оԷԼͷ಻벽Ҷϵαװ񣬶ԷҺ޷ԲΣ裬нճɿԼ̲סɱǰ
ɱַˮû뿪侲Ĺ۲ܣһվӣĻᱩ¶ôľ룬Ҫ¶ԷͿǹˣӳģǿǸ֣սƴ
ʱɱֳǰȥھӳһԶĵطͣĴ۲ţȷûΣպ󣬶˴ƣжһ˵һѺƣСǰ
СûôСɽߵôǿȼоܲˣҲ۵òᣬɫ԰ףĿɢŨŨľֺ;ûоµСò֪Ǻá


413 оɱ
һΧĶ˵ĬɱֵĽŲжɱֺԼľ룬Աѳʱս٣оԼĳ
¶ϱϵ΢ۣסɽ˷Žǰһ׵ɱ֣߹ˣףǱķǳãûмھ˶˷ִ磬˾壬һ̣ʵ˸ߵʶͲѡ
бϣˮɱǽŲбˮϣˮи죬һĪѹɢȥŵΣյζоɱ־ԽԽĿʼȼա
ףһסȫжźɱֵľ룬ǹཬݣãϵĺɫյĸˣֻһΣĺ룬ǿѹ¼е飬ۣ˿Ųˡ
ȥ۾һӳźţʯе𣬷·ˮϵɽϵĺɫлһɫƥݺݳ಻׵ɱֿȥ·顣
ƬѾɱָû뵽Ǳڽ£Ŀĳһ˺գɱ־ӣԲɵ۾㶵Ŀȫཬģ𾪺Ͳ⣬벻˲˹Ĺﵽʲô
ۣ֮䣬ϵĳ磬ƥĵ潫ɱֵͷ­ɳȥѪ·ȪһǻϸΪһ壬
ֱʱߵСÿཬ·ħһ˼Ĳҽ˺գֱһϽͷȥδ룬ͷһɱ·飬ɭֲϵˮϴ䣬·õѪ⣬ڻ谵ҹйСȻֱֹεȥ
Ȼо޴Σֹһһ˹ȥСþ͵ط飡ǹӵ׷ܣ֪ǵɱַӦǹˣҴ⣬
У˶Ϻɱֵλãϵĳֶȥɱܣץסѵļ϶һӷб棬ײһôͣбǹٴ𣬵ǳԼġ
˵ŭ֪ӳ鷳Сÿٳбȥ
бϣźһ̿ʼӳһ˳ȥֱ۷·ǯһסǰɱֵĲӣɱֵҲǿƴǹ䣬ӳͷһƫܿһֱһסԷͷһֱš˶ԷĲӡ
ɵɱֺÿСб¹ȥɱֵǹŶϺɱ־Ǽ䣬ɱ׼ȥû⣬ÿʵǿ䣿С
ǹɱɱֵûüб£Ϳбϳһˣȫ࣬һߣΧǹֹͣһʱ뵽αװ˿ת滬ȥСٴ¡
б²ͣйľӲݽܿС÷ſЦӳ͹еһƴίˡ
˵ʲôأҪңСҲôࡣ˵鿴һȷСûзա֮ģ׷ͬ͵ЦС˵Ǳģεģȥɨս
һ㶣ЦϵϽˮĳˢ£ģסСõУһߺСãң磬ѡ
һСϤۣˮЩϤ˵ڷӦһѱסֵ˵磬Һ£ղҿˣǲǻţ
ˣȥˣǲǹ֣װģ¡СãоСúµ巢һۣβѡ
װģСһ㶣Ȼ뵽ʲôֵغ磬ܣЩ˺ûҪɱǣܡ
£иڣѾˣ¡۵ĿСã֮УɨΧʬ壬ԴɱǻðѪûһЩ쵰ɱ
ʱоСû˶ɵͷһѾ˯ţһ·С̫ྪţϼо£һи񾭷ɣ˯˹ȥ
뾡뿪Сûᷢա˹˵һǹͺɫݸ
˹ȥȻֱĺһҹ˭Ƭ߾ɭ֣ԺкȻӿһɲ


414 ׷ɱ
ֱܿҰ֮ڣһֱ˸񣬰˿Ȼ˿ֱͣգһɫǹҹи죬ɫ䡣
һǳģǾˣ֡ɫûлţɭĿĿɭ֣˼
ӳˣ϶ǳģС뿪Ұһܲ˵ǰɭ֣ɱڡ
УҪҲߣ쵼£ˡԥ˵վɻǹһ飬Ҫ
һ¡Ͻ˵СĿᶨĿɫ˵ӳʵǿԣСиҷģǾˣսɳСͨˣҸаջͳȥˡ
ĿĿѩ֡ѩɽΪʲôôƳˣ侲̫侲ˣΣʱȻķǳ׼֪ʲôҪģʲôǴҪģôãʵģ侲սԻЦˣ͵Цˣȴüᶨ˵ãģСһˣʣһ㣬Ӻúõġ
İɣɱҵ˺ܶ࣬ɹĻûСжӳԻͣСõİȫӦûˣûСۣƬԻȥмŵġ
ֻܲãʵ
ӿڴͳֻҡҡͷֻཬ̫ã޷ʹãͳԼĿ˿Ҳ޷ʹãɫ΢䣬ܣ˵ǰһ˹ֵ̻ΪţúûţȥȾơ
û⣬׼ãʱ᲻áٺЦСýһǹ巨ӵ˵߰ɣء
ӺúõġĶһ䣬ת֣ܿʧ
ûжȻҵ˵֪Լλãһ϶Щ˵ʲôͷΪʲô׷ɱԼأ״˵Ҳ鿴
Ȼбľһ׮˺ϱϸԼңڹľԼɼѰ˼׮浹ǸԲĺõط㻬б£׮һ׮пգȫԲˡ
˽ȥֲԼ´࣬м䲿λϢûã͸о˿Ųǳ΢ڷмţȫƾо׮һˣС̽ͷȥڹľԵ£ǲõı֡
ûãбͣǱˣֻһ˵ĿѾ뿪׷飬ؽĿɱ
ǡһ˵Ӧ˺ܿ쳯뿪ķ׷ȥ
󾪣ȻǳԼģֻǣ˲򵥰谵֣꣬ȻôͷķȻǸֹ֣ԥ׮бȥȻоüһһΣϯɴ󺧣һ巭ȥ
ۣһǹ죬ӵûղеĵ档
˻û뵽˻˶ϺģҪǸղŽһӦеɣ룬һɽȥȻѾ¶Щ˻׷
ۣǹ죬ӵԱߵϣľҷɣ󾪣һڵأһŴ棬ѭǹȥʲôûУ֪˸֣ͣЪᱻΧһҧɽȥ
Уǰпñ׵Ĵ·һ٣׼һػعȥȻۣһһӵǰХȵɢϢơ
˻һҲѣҪǰ׵ľ·Լͣһ£ǰǼףײϣգѸٷڵأװеӣһŴ治ˡ
ïܵУ˷κ죬û˵ûнŲûǹ·ղʲôûзһ㣬Ŀڴ棬һĶķֱ棬Źκһ˿ϸڣֺǿ󣬶Ҿḻκһ󶼻ɥʧԼ
ҶϵˮԱߵĹľУйɵ죬һεѹΧҹɫŨˣֶӵ£ȵľ˭˭侲װһüҴ֮Ϣ壬ָ
һ΢ҹмţҪǵ̫ϸС֦޿ɱĲȶϣֲˣ֪ʧȥģ鿴ˡ


415 
ɵˮϸ괩ïܵҶŹľһεɱ֮𣬷·𼴽Ļɽ£ľԣɫ΢΢̧ͷ˷򣬶ԷӰȫľڵ˶ٶȺܿ죬ûκ͵ϮĿܡ
ֻһˣɫһĿзɱһˣ˿϶ڸڻ̲ô򣬵ֱ򣬶ȥþһЩ˰ΧԼӣ뵽Ѹ·úɫ𣬷ԡ
·΢Ūһ£ȥ˶£ѸڵأֽŲãľϴľԻƤʹͷ˲࣬·ǱеľϢľĿ˷ɭĿ΢գɱڵס
ˮнһӰ벻߰ףһһŴ治ˣſڵϣоʲô岻·ǱԱȴųʱ
ϸĶţ֪ϻ򼣬ȫüͷҧţǰӰ־Լ˼֣ѸݣƮţǸ֡
ǹ΢٣׼ǰʱǵӰһôȻ壬·ŵڵϵǹ׼·Ĵ䣬һ׼ޱȣӵ˺ҹ˲·
飡һǹ죬ˣȴΪᣬӵХȥϸлһֲˮ˲û𾪵ĺüģһǹ
飡Χʱǹһӹľдܳץ·ͳתܣɽ񱼣ȻƻɱһˣĶǶ֣öԸ˱ɡ
飡ǹܼľڵͣͷһ۵ʱ䶼˷ѣĿ񱼣֦˵ĺۼƤⲻ
䣬嵽ɽ£ȴȻǰһʮ׵£һӣˮ걩ǣǰǹˡһҧȥ
ͨˮȥϽסоһɾ޴ĳǰƣûз˳ˮȥڼӿ޷ȶΣоһܣƴˮ档
ˮ棬ûüϴǹ֪Щ׷ˣ󾪣Ͻһٴγˮ֮УˮٶȺܿ죬ۣײʲô棬۵ֱ飬ȥӲޱȣӦʯͷϽϸ
ٴθˮѾûǹǰɵģˮź棬ܼȷǳͣҲ֪ǰʲôĿ࣬һɽһ£һҧ˳¡
飡Ȼǹ졣
󾪣û뵽ô׷ˣϽˮУǰƯһһϽˮߴ·ǧڣһɫ䣬ǰ£ô죬¿϶ܸߡ
飡ǹ졣
ǰ£׷Χˮϰңıϰǹɫ䣬屻ˮǰƶԽԽѾܻϰˡ
ǧһ֮ʣŭĻɭ֣ɭĿɱҪЩ˵Լ
Ҫѵô𣿡ûлңûк£ֻвʣ£̫ǴɷѡǿˮǰµĺˮˮɫĿɭ䡣
Хһǻĺ⣬Хųɱ˺ҹɽ֣·Ҫĺҹƣŷĺˮٲȥܿʧˮ֮Уټ
ӺٲһϣĿŹٲɫĿ촽գ˭Ҳ˵һһ곤һĽ׳ӻعĿɨˣĮ˵ɱҪˣҪʬƹȥѰҡ
ӳ¸࣬ˮֲûԱһ˵ѵϿ˿飬ûиĻ
ҵĻظڶ飬ղĿŶԷ˵ɭ׹˸ɱ·һֻޣתػضȥ
ѵһޱĵͷ˷׷β棬ҹɫпǰƮ·ϵĹ꣬䡢ֲ졣


416 ׷β
ɵҹУɽһٲ£һȥۻ롢Ľ֣ϸ˿ûͣЪ˼ٲһӣۣ֪ȥ򣬺ɽںģȫïܵ֡
ٲδԼһҵĺ䴦ˮƽЩʯ̲һ˴ӼʯУһϰźˮڶһţץסԱߵʯͷ͹λŤתʯͷ쳣ѡ
һʯͷһſţŻ³˴ˮ̧ͷΧ԰׵ϣһɭĿɢź⣬ᶨǴѲ
ָЩ䣬Χڳɽ֣ڵĺ¾ʯ̲û뵽תʯͷϣƾϸϣһüҴ֮Ϣָ
ʮӺоָЩ࣬ϸоһ£岢ûд󰭣֦˵ĵطҲûѪȴǹѾˣúɫڣԶȻ뵽Щˣ屾ܵԵĴ۲죬ڳ֣ɵĺ棬֮⣬ʲôûУһɣһھʯϣ̯
ϢһָԺиֳһĨһĴ鿴ܿ췢ֻɵĺϺʲôɴɣϽһʯͷ棬̽ͷ۲졣
ûãˣҲֹһǰһм뵽˺ˣԼɵһ뵽ɫ࣬ϧûǹõĻᰡ
Щ˳ź׷ȻǲĿĲݣΧˮƽʯ̲ЩŲصĿԲɣעԽԽĵˣ޲ܳȥͶԷɱһǸԣŭ֮£һŤͷ޺޵ĳַȥʯͷڻܿʧ
һƬܼȼͣǰôӵĻ£Щ׷ҲҲԼĲ֮һô棬Ѱ˼һɫں󱳣Ѹٳ𣬲農γɫԴ
ʱһһʧ˲û׷Ҵ⣬Щ˵ı£ֻҪҵʯ̲ͿԷԼĺۼ˳źۼҵһûк˳֣оһϯһϽ
ҹ֮оԲ˯ΣգͬΣգҴ֮Ϣ˽һֿ״̬״̬£йٱøΣܼʱ֪ɣָ
˺ҹʱ֣ûгֺ֣ΣգͬҲԣѰ˼Щ˲óȻ֣ڵ˿üҴָ֮״񣬵Ȱ졣
⹥ֻɱְܡ˽׷ɱһ׮׮һסһŻŻյ쳣ܣ޲ɱʹ죬׼һҪЩ˾һ¡
ȴǼ尾ģʹģ˯ô񾯽䣬ʱڵȴʧоԼҪʱһĨߣʱЦˣϻһ壬Щľļָ󣬴һ£´ɽȥսʱҵʵս
Уɣʱǰһ˹ȥ´ɣȥЩݣɣҶïܣдУĿڼϣϺɫ裬ɿ¼ɣȥ֦⣬ɼ񱼡
УַһЩԼвֵЩƤнӣһĵ
ʮӺɽһôΧïܵĹľڵԺܸߣƽϸߣҰٰŪɣ֦ΪһˣǻܣɣҲĺòϡ
кɫ֣ѣҪֻͨһɱɣҪ󲻸ߣɣľΪڹңٰѲ֪Ƥ¶Ľһͳ
һһѴªɣľԣоһɣ֦ɼ״ǰͷ񣬺ƽ룬Ź׼Ǳһɣವһ·ɳȥжʮףɴϲ
ʱҴɣ֦ȫ˼״ȻоɽһͣϵĹ̽ͷȥԼǺ׷ˣɫһɫں󱳣ѾõĴּ֧ǰƤϣɣľǰȥ
һ嵽һɽϣ඼ɽǰıؾ֮·࣬ܲ͸磬һ͸ҶӣᶨţĿɱ硣


417 ַ
峿͸Ҷڵ棬·ĺ߲㣬ƬɭƽɭĿ⻷һΧʺΣʺϳ룬ʺڻսһһ£ɱһ֣ٳɽһïܵĹľȥ
ľӲݴмźЩѾõľһۣ׼굽һŸõĴһ쵵һ׼ɫͷͷƽһɫ۾ߣʱϲһȥһ̽ץסԷߴλá
ɫ۾ܾŤתߴ类ץޣ彫ֱƣСԣߴ򽻵֪ٴΣںС£һɣľһţס۾ߵͷ
ץס۾ߵͷû˵ģϣƵ֧ªļ֧񲿷ַŵ۾첿۾߷ŭſ죬һڶҺҺճڼ֧ϣЦˣ۾ݴȥ
ɫ۾߻ɺ󣬿˲ݴУܿʧ˸õĴ棬汻ʯͷܿգط󣬺۾ߴĵطõ˵ԼĶ棬ż֧ϵĶҺĵȴС
ʱһһȥΧһƬžһֻСɵľϻţûзľصûãһ˳ɽĿŵϺۼ۹ⲻȷĹľԣС񣬶ʱǣ񻶳ĵطܲˣȻ֪ַǳ
ܿ죬ɽϳˣһ˴˸ƣʱ˳ɽʣ˳ɽǰǰС񿴵˳Լɿȥܿʧ֮Уټ
侲ĿԽԽĺˣԼʮףȻһǰûľԣѵã·һ˳Ź׼Ŀꡣ
紵ҶһӼ϶ɫĿһĿ겱ӣ֧ŶԷȻĿͣĿϲڣһɣմŶҺļ֧ವһ£лһӰ˹ȥ
˵ҲӦܿ죬ʶΣպ屾ܵ˵ܶ׼ǶԷಱӣ˵֧ûԤĿ꣬ȴĿҲಱӲȥһĨѪ
˲ҽһԼĲӡ
鿴ԼսõɣһȥʧԶǱͬĺ˷Ӱӣ׷òӿٶȣһ嵽Ͽȡ
Ͽһǳӣˮ滺峺ף̲ǴСһʯͷ֪ҧϻ鷳׷һ֣ʯͷһ˰취
嵽ˮ˳źˮܣ߹ĺۼһѲ۵ʯͷͣƽںӱߣʯͷˣȫڵסŪһУͿ˴ɽº̲ͻһѸݡ
˺̲ûжܵ˼ǵ֪ΪʱǹȻԴˣҲᱩ¶Լλã⵽ķΪ侲Ĺ۲ŶԷͷ鿴˾ĺۼܿӱߣû˺ۼ޷жϷ˼ơ
һ˳֮ǰ鿴ĺϣ׷ʣ˳£ܿ쾭λãһ˲ѹʯͷ˹ȥûз쳣
ƾҴ֮ԽԼΧΪһ壬й¶һ˿Ϣ쳣еԲһȷԶʯͷ̽ͷһͷĺ˶Ӱ˿˳ԭ·ɽ
һ֮ǰɱһˣڳˣ˲ӰӣѰ˼ӦǸղĿ꣬ΪûһտôõĻᣬ۷ȥ
ܿ죬ɽǱһľԹ۲켸ۣûΣգСػص֮ǰĸľԶһô棬̽ͷһȻˣһڵϣ֪һվԱߣĴ۲š
һĻЦСĳǰȥЩŹľڻǰɱĻĿĿ꣬һŴԣ۲׵Ŀ꣬Ź
ʱ˷·ԾˣͷĴɫأϵǹÿһߵ쳣СģȻɣû뵽һﾯôߣĴ󾪡
֨֨ԶһֻСܵ˾ţٳҲԷǹǸ֣Լֻɣľô죿


418 ɱ¾
ïܵ棬ϸԽԽĽŲĿдһĨѪɱ־գԳǹĸ֣սˣһ˼ѡսɫᶨŴ˿һƬȻһѸ³
ʮףףסź߹ľ룬ɫڿѿһֳֹм䱸оԷͣһŵĳһȥ
ǳ㣬һΪ˳˵㿪ǹͬʱҲɣľȥմŶҺļͷĿ۾ವһ£·һ˹
಻ף֧˲ȥ˿ǹʶԾХʵ̫ӦֻһڵͫﲻϷŴ˲䣬ʹϯԺ
˲ҽۿļʶʼɢ߿ʼģܿʲôˣɴ󺧣ϵǹ䣬飡ӵϣľɽŴΪĵȴš
ӵ󷢳ջ죬˹ȥֱӽԷײڵأγۿеļ֧ٺ˹ȥǻŭͺ⣬֧ԷʺѪ쭡
ĿŶԷסʺֽУҪվͽ޹ĵӿһɸʹܿ죬ԷӶԷУû֤ݵĶǹһԼڳٲʱ򲻼ˣҲڸղŵսȫֻʣһڿˡ
ϴʹһͷȥԷѾ͸ǶԷģԺиһɱĺѵԷû뵽ҵ˹ȥ
ܿ죬ŵĺˣʶԣ˫Ŀգɫ԰ף˴ѪȥһǶѪܱƣһڣֳкǹҲû˿мֵĶ
սɺٰ¶Է·ϣЬԣǿջ׼ҸطŪԮȻоӵɽֺж̧ͷһʲôûУһʱʶǹ׷ˡ
겻ɢĻ쵰ŭİʬϵľвٰһҲһѹľغãԼڵһɱĺλãװԷ䱸
ĴҶɢŨҵѪï֣ܵ͸϶ȫ̫ɫˮޱϲҴ֮ԼԽΣʱԽ侲
װܲƭˣûףʧΪǰõսһζĳܹԷһˣ˫ǹкɫɣľЩĴ
ʱ佥ʧһɱ֮ΧͲ֪ȥˣֻз紵Ҷɳɳ죬˿ĵȴУ˶䣬о˾ԼԽԽͷȥ˷
ԼݵǼĺˣѾ͸ĺˣԣͷʲô˲֪飬ĵȴУһӰԽԽͨΧľڻӽ˲ټ
һˣЩʧοȻԷǸ֣һѷӣ˵ڻ˼ƽϣúȴʱֵ˫ǹյĸˡ
֦꣡ȶϵ죬΢ϸСԷֱ棬ķΪһˣɭκֱ棬жĿԼףûжȴš
飡һǹ졣
󺧣оӵԼԱߣ˼άʱЩ˵ı£ʮףԼ̶ӻܴУȻǻ죬ûжȴš
ûãһ˿첽ǰиЩ͸΢յ۷쿴ˣԼףɫأ˿ûлԼݣղһǹȻ̽ýƻ˼
ԽԽĺˣľˮûһ˿ǹڶû̧𣬵ȴţԷԼʱ˫ֶʱ΢յȻըѳս⣬ˮ˫֣˫ǹͬʱ
飡ӵХȥĳɱ·ͻȻֽ˸Ӧüĺ༸ͬʱе㶵Ŀ˼飬ȥĿ
飡ǹ
Ԥϵ˻͵Ϯǹһ˳ɽȥײһϣ˳һ·һʮĴ󹭣һӵϵԱһУգۼʧ


419 ͵Ϯ
׻λε͸Ҷ϶ڵϣڹľУ߲㣬ҡҷ·һֻֻɫĺ촵Ƭƽ֮ϣһµľ׳ӵڵϣĿڹðѪüеѾȫ͸ŨҵѪζɢȥ
һɫ˫ǹעΧߵʬԱߣӶԷĮ￴һ˿ңͬ鱻һһɱýĳ˼ɵ
ܿ죬ӿһɾȻ񣬻ȥҲǸ˼ͬʱעǰǶǱӵķһǰһ󣬻Ľڻǰ׷ȥһͬھı׳Į
µ˻׷Ҵ⣬ԾǰԽһľͱ׻صľѸݣһʱ۽⿴ԱһӶǿҶһ࣬ǰһ۷
ӶΧп֦һЩϳ֦ӲݣٰѿӶĿҶŪһЩȥ֦ڿӶ棬ٰѿ֦ڿӶ棬ӲݴףٰѿӶŪĿҶ档
ǸҪСģĲģرԲܳڿҶ棬һ۾ͻᱻʶƣʱľԼϸµİŪţտڵʱҴ⡣
Ū˴룬OO@@ĽŲ֪׷ˣϽӲ֦ͨ϶ȥܵڵʱ䲻ûãŲˣŪⷢ⣬סȴһ˶䡣
ڵ˱ؾ֮·αװ⣬ǷǳΣյģḻĴսмңһ۾ʶƣľԼɹĺôҲǳˣֻ֮ܲˡ
ɳɳŲڵҶϵǳˣȫ·ޣϵǹյĽģʼ٣ǵϾҪͷϲ亹
ܿ죬о˾ͷԶͣΪˣҪȥƴȻһ֣˶Էûɲǹ½飬ҧǱȴĻᡣ
ʱоԷҴԶȥ˿ڴƽϢһɳɳĽŲѰ˼һˣɫһݣ֪ˣ˿ϵǹȥɫ
ЩڿӶβվִϵľһγֱ֣¶̸͸űըĸ
ȴУķ˿ǱϷʧһһţײӶļαװ·ͻһԾ˫ĿĿǰȻڵĺˣӿһĨɭɱ⡣
˱ȻðһܵľҪܣȻо׹ǱץһĲȣȥҪſڴʾȻһڹէ֣ͫﲻϷŴ
֪ĺصˤڵϣſĴ컹ûüͱڹУҵĴʹϮӿԺӲı˻ȥ˴󺧣ܵ˫ץҴ򣬳һ෭ȥ
ϵڵأľȫԷͺ֪Էʱˣûģѡ˷֣ƾԷһ෭ȥľں˿ǻ棬˷ľ͵ײ¶İرײϡ
ľ˺˿ڣһҽ𣬿ϧûܷٳɫһȥжԷ󲱾һڵ⣬Ѫɽǿҵ·ƵƤ˲ʧ٣ֽԵ£͸
һֺ󣬸ˣǰڵ棬ɭĿעǰһܵķûӰ֪ûоԷҴ⣬ϵĺǹ۷ȥ
Χľ͹ľ֣һʮңһ˵ڵأľԱ󣬾̧ͷûпˣҴ⣬Եڵأղŵĵطȥ
ֻΪΪԼˣ˱ɱ˳ʱ䲻ͬ϶֪£۷ûϢķȥ˵ҵٴֵĻᡣ
ǰʮңûпĿ꣬ѡ̣ĺûɲڶֻ֣һֽͣԷѾ֪ĸ۵ĵطԼ
ĴţеѪζɢ̫Ŵأ¶ȽǱڹľĵȴţǱ˵⣬һſһ춼û£ĿǰŹκһϸڡ


420 湥ɱ
飡Ȼһǹ𣬽žһ졣
о󱳷ػɴ󺧣һԱߵ£˶䣬ߣᴵҶɳɳ죬֮⣬ûκζĿһݣû뵽ԷȻĺɫһʱУһɫӡǣӵͷټ
ӲĵʡʱӦղһǹʵסӵʼ̣ӵûܴ򴩣ǺɫڶξˣѾииȻ֣֮֮Ѿǹֵˡ
ֵܣлˣɱаɡɫںƤϣ˫ǹĺȵ㵽ʲôˣ
飡شǺԥӵϣһƬƤڴһһţܵļٱ棬˵ǹ
飡ŵ˴λ÷־һǹкܴäĿԣû׼ͷԣǻ塣
ֻǣԷĻ壬ӵд࣬ѹܣٺܿ죬ĴӶԷٽоһ˿ҺͿ־壬Цһ˶䣬˿Ķţȴս
ǣǹͷ󣬵Ǳ֪ӵˣɴϲ۶ǿˣҲҪʱ䣬ʱڸֽ˵
ѵãһԾ壬˫ֲ٣ֿǹһǹԱʱ֧ԮĿεĴȥԷǹΣǹѾ׼ȷжϳ˶ԷǱλá
飡߳һӰһ˲ԶһúᵹڵصĴ棬ԥ׷ȥϵǹ𣬴Ŀ겻ʮʱĿٴοٸλãԥĽ׷ȥӵ꣬ǹһӣһʱ̴ǹż
УɱղʱսɵǹγҲװӵǹûϿ𣬶ƽ׼ǰ˫ĿᶨŲϵȥӵڻ˺Ŀľ롣
һǹٴδӵøУղóǹ䣬ĽĿѹڴ棬öԷ̧ͷ۲ͷĻᣬĿ겻λʱ˰
˫Ŀһݣǹǰ˹ȥγ˺ɫһţ·ŵڵ߸Ծ𣬳ǰȥɫ߾٣ɱ·֮ɱ޵ս񣬿ԣͣ硣
ǹûǹںᵹڵصĴĮǸһĨЦѸ˵еǹ𣬺Ȼǰһ﷭Ϣ
ͣɫ·һ裬⣬Ѫɽ
˸оڷʧĿû뵽ûӵ󲻽ܣʱƴɱԺһͷÿٶȡţ˸оСһߣ嵹ɳȥ
ͨصĵڵأ벱ӱϣͷĴ쳣ֲѪǲܿƵĿ쭡
ֺһɭĿɨ۰ĺˣںɫϣһӡǣҲӵµģɸп˵ֵܣлˡ
У·оɫڻʱԭĵûһ˿ر׿첽˸ǰԱߵǹ߿ĿŶԷȴֶԷĮһĨѣǹһĨߣ·ԳڳЦп磬Ƥһգ糹׸
˻ȲѣȥûѵκмֵѰ˼Щ˵ʲôˣΪʲôֽѵѵǻڲԼʹУɱҲԼΪʲô
ʱԺвһʣʿɴ󾪣ִ᲻ͬﻹ˵ĴڣֻǣԽԽеֻʿŻʹУһֽѣΨһĽѡ
ŴҺʿִ᲻ʿԼˣҲЩ񾭴ˣҡҡͷ׿ռϵĸɲȼСʱľȡȼ𣬵Ȼ󣬽ʪ֦ȥһŨ̹ա
ϣֱڽţܿ췢̻𣬽λ÷ڱ߾ȴλڹֱԽӪȣֻܸ߿չ۲ãþ벻̫ԶܼȺܵͣ÷
һϢʱϲҪӹȥһ׳ˣ˵ӳм£Ϲȥһ㶣۴ľƹƹͷСӿٳɭֶȥ


421 Σ
ĳ½һ׵ĺԺһһ࣬ϵĲŭȻӲʵֱͦĿȺͣɢһλߵɱ֮ǹе߸ϣб湧ŵĹսӵĴӳᶨ˫˺˿ȻҲûϢá
ˣϵʵȴһֲɵϡ
׳Ŀǰƽ쵽춼û˹ȻʲôȻܺôżԼΪ£ǹĻشҲųźţƹӹȥӪȣûʲô⡣
Ǿͺáϵ˵Ƭ̣ɫһݣоһɱӭһȴɱٿʧϼ˵мҪ񣬻ǵðӰ𣿡
֪Ӱսӵƣֻǣʧһ׳˼ǣɵķʵ
鱨ӴϢ˵ţ˫Ŀһ˸ž⣬˳˼ɫҲ
зΪսӣ鱨Ӻװӣ쵼ϣֱЧҹԪףȻսӵĴӳҲӵĺĻܣ˵鱨ӴϢ֪Ϣ϶٣ɻĿһݣѰ˼ӰսӵƣӢеǿߣлΪǿĴڣһǰԲʧû뵽ȻϢǳˣɴ˾
һϷ·ͨһЩ㣬˵һǰӰһ߾࣬ǶΪΪˣû뵽ȻϢֻǣǺϢ
׳׳ʲô£ɫصʵ
һСʱǰפʹݴϢһʹͣ˵˽ôɵģϸھͲ˵ˣĻǣնͷ⣬ӰлϽ͵
ʲô˼Щ£ȵĿϣһƷζ仰
˴˵ֱףǰ仰鱨ӣ鱨˵ǵ鱨Աҹ㷢ģʱϰӰжϽ͵
֪鱨ӵĺĻܣҹֺİѰ˼ϰŵģûжʣϣĵȴš
鱨ԱѾ仰˼˵ɫһѿĿһ£֪ˣɫϣһƽȥ˵նͷЩޣ֪Ԫðˡ
˵˶ǹԪײ˭һŭվɫ࣬ɱڡ
𼱣˵밵Ͳܲµ˵
һˣѰ˼Ƭ̺˵⣬⣬ָҽ᲻Ҳǳ£ԪҪǱնףȷʵǴ£ֻǣʲô
һֶҩҲǰӰ׷񡣡ɫһ͵
ҩʲôҩôȵ׷ʵ
һĶ˾Ͻ͵
˾жɵ׷ʵ
˼ӶءɳֶVX񾭶ء̿ҶصǰĶǲǺֲܿϷʵ
Ȼԥĵͷ˵ÿһ֮ɫ䣬һVXػӷڿУ8ֵȫ⣬5زڴϿգ3ͻ50ʬ壬ֹǿֲô򵥣
Щغֶ˾Сӡɫһݣ͵ɣ֪ţ͵Ѿѯйרңֶ˾Ķ1ڷ֮7˾Ϳɱһˣǰ빫㹻ɱȫ࣬ⶫ
˻ôɫ䡣
ΪǴģԽ⣬鱨趨רһ֪ˣڰӰл˼˵ӰûϢչأɰӰΪҹЭϢӦɰӰҹðű¶ΣմϢɼǳءϼ͵
ϸղ˵ܽһ飬ɴ˸ϽʵɥܣȻоɥĲĶأ׳ɣҪսô
ܺãҾϲֱǰƣز£µˣ˽ˣؾֻǣǳޣݲκ׼˭ȥִУʵ
ʲôʱжʵ
ԽԽá˵
˼һʱ䣬̵һ»صԱ󲿷ִֶвͬصԱҲаţҪǲ̫ʺϣûдߣãһɫᶨ˵顣


422 μԹ
뵽˻ЩˣƹѩȣȽʺִȴû뵽ѡ飬ɺɫƶʮ㣬ǴɣʵСЩʤ˵˵ɣΪʲôѡ
ֱ̹ϵ˵ЩôôƾֱϽ͵׳¹شȻҵһֱʤΣ뿴ҰӶűֻɱ֯Ҳܴ죬ǰľһǴ£ҪʵۣһʤΣ
˵ʲôɫһ˼ʵ
ÿжܽᣬ൱һΪֶƮ죬սȴܾһ·ȷʵܲһΪؼǾ˼άսжܾдԣ˼ά˲ױ˰գȻһҲݺӣǾļսĽ͵
˼ά˳˼֮С
ûдţ̫شֻƾƼѡʵ˵ԼĸоȨϡ
ϳ˼Ƭ̺˵˵Ĳ޵СӴһ߷бߵڣξһĥѣڳΪǵıȷʵЩ˵ս˼άҲȷʵû취ɸȻʵ뾫Ӣһξ룬Ҳһԣϣʧ
һ㣬ŶϷǳĬҶҲŷҺ鲢սսȫһǳ侲ңΧ÷ǳûġ˵
һݣһļȥ˵ãǱڷųǰ鱨ṩĶоصйϣݻ
ǣϴӦ뵽ܾȻöԪףԺвɸֳ731Ϊû˲֪ζʲôʲôսȭͷ޲ǰһս

֪µѾڶӪȺ߳ɭ֣ѳæᾩǣԼֱ˾ӵϢѩȫӭӣ𣬶˿ûж˵ʲôʾֱȥҸ͸λʾѩ˼ˣĺϸ˵һ顣
ѩһʱˣĵ´ȷûˣŷĳ˼Ȼһ˵᲻μҸɵģ
μңɣȵķʵ
˵ҶʿϰߣֻǷ紫˭Ҳû֤ݣҲҴ꣬ϾǹҲ飬ѨδزţǻСĵ㣬μңǿ϶ֹ˵иࡣѩ˵ɫñ
٣յȫվǡν˵ѩ۾ǵǣɫһ͵µҲûãвоǣģЩʿ򵥣Ҳ޵УֻҪӦԵĺãһ֮ġ
ǵǡѩʶԼˣͷ˵¼йزˣμ˸γӦ˵ɱֹݺμңһɱɱ˵ĻԺǲŵģԡ
ԣμӹһ٣ѩĻʵ
ô˵μҶԣֻμӵܵеһԱʧҲе˵й¶˵⣬𣬼û֤ݣҲ֮ˣǷǳʱڣǧѩǵĿ
İɣˣμҲʧһԱμʿ͵յϢɣμҵĳ㣬лᡣ侲˵ûб޳ͷԡ
ѩһ˿ɫࡣ
ĳߵׯ԰ڡ
κһĿΣ΢յ۾ɱӿˣμҵٴαһƣһǺһƣĸκԽܣɭĿⶢΡ
˼ʲôθоһ˿⣬æ̧ͷ˵֣μҵϾԲܶĳһҪǲмƻˣ
ʵǿʿһȥ޻أǶ͹Ǹ쵰֮Ǳ𣬶ǲɾƨɣ㣬ֱûУ˾أҪסӵ˾Ѿִ󣬾Բٷе˱ԤҪǿƨɲɾҵǡκ˵ɱ۾ӿһĨʱμҺ˱˴
İɣ˻ˣײ£ûκκۼ˵
ܺãڿʼҪǸ쵰㾡ռ鱨ҵ㣬μгرκĺȵĿо


423 
ɭҵѩĸѩоɹѾˣѩϲϺȡϵϢҲܸˣ϶ѩһСʱ˵ɾƹӹȥѺͳɹأ½ƹСϹӡ
ѩһ֪ˣԥĴӦԼĲ²˴ңһСʱѣҺģڼҼżأżѩ֣ļ䣬ʱúܿ졣
һСʱֱӵ֪ͨѩСӳӭӣƽļǩֺ󣬴Ͽճһֱ󣬲ĵžƹһʵǱڵĵпѺ͵·϶֣Сĵ㡣
ǰɣƹνЦ㿴Ǳߡ
˳ָȥſһӾƹ͵ߵ棬һѺ͵ļƣҴֱӿߣֱǿһܣʣԿڻ̬ǰΪڵϳӣ϶ᶫÿû¡
Ե˴ĴָܳΪӢ˼Ȼ򵥣ԼϹˣ֣صľתֱһֱڿն𣬳طȥ
صʱʱ֣ҿ»ϴԡһϳʳãʳõ䣬׼һ칦磬Ҳһٺ󣬸˰칫ңһֶſĿᶨ
ĿŴңοЦˣӡõϣһʽݣַңɫһ࣬˵ֵǣ֪Ǻ࣬ǣһǿѹΪȡϣǱʧ˵
ǣлӳΡѩСӷԣһ񣬴ɳķϣϲǺϸֻ˾صļ˵עȻǻصǺͼ
Ӻ󣬴ҽϿ꣬໥˸񣬶ӶԷ۾￴˿ȣɱΪһսʿľǺܷſֽŸһ̣ѵѵǰΪǵĿ֮ͽһѩǰܣΪȱǱޡ
ǳޣѾ֮ǰִйѶȣѩּӦɾӢȥִУСӳԱͨԼһӢŶԶԶüͷɲ
˰ɣʲô⣿侲ʵ
ҿѩѩ˵ӳлСӵΣôҪ񽻸СӣΪˣĿ꣬ʵطʱ䣬޷ˣԹ޻ڣֻǣ¹شֵС겻´󡣡
ûϻش𣬶ǿһˣĿϣȤ˵⣬ǵҳϺҲӹɣ飬˼
֤񡣡վ˵ɫࡣ
ãйǶӳ˵ҲеƾʲôҲǣӦýӢȥǵʵһ㣬֯ϲĽǣҿסѹϣǸġɫһ࣬˵
ллӳΡһ£ȫվĿᶨ
лҽ⣬Ҫĺ;ģ飬˵ӳʵ
ǡӦһ֯һԺ˵Ŀǰɰա
ȵȣɣɣĻ׷ʵɾӢɵСȥɰգһ֧ͨСӣоӢʵѩӣľ֧ôţ
Ȼ򡣡ɫ˵˼ͣ
ϸ㡣ͣ٣׷ʵ
ܵоԭʼɭ֣ˮϵӣ̬ӣΣأҪ򷴸޳Ԥϣսһ죬ڴȻǰκοܺⶼᷢ˫ٴȻսʤĵˣԣ᲻ûУõõ֮͵
еԭʼɭ棬˫һͬĵˣǾǴȻ֮ҪԵµ˲ܣǴȻߡʯˮ׵硢޵ȵȣԵҲһ飬Ϳ˭ǿˣܺã˵û뵽뵽ĲǵʵǴȻ֧Сӵֶ˼֡
ǡ˵ʾнǧӷأɭϣԤϲĻӦû֮ģôҪĵطûɲɾأ㲻ûֲӣû㹻鱨ֻĴ㣬һʱ䣬սƻٶǵװ뾡ܵľ
û⣬һװӸŪһöڴӦ
һЦˣ۾ս⡣


424 ҹ½
ҹĴ󺣣ֲָͣЪˮƽҲ֪ʲôðһҺǱͧ¶˶ֹͣϸǴ򿪣Ӱ˸ǸһҳͧٳȳЩӰһڳͧϣٰȥҲ˳ͧ
ܿ죬ͧĺȥǱͧǱʧ٣ͧҹɫڻ¿ٿЩųͧ˺ʯȺֺɵæµ˸ͧھ棬װ
ʮӺ󣬴ҽͧϿҶαװ˾ۼһȦڵ϶ԱһŮ˵ֵǣǵǿʼˣڿʼκʱ̣κεط뱣ָ߶Ⱦ䡣
ǡ˷׷׵Ӧ
֧ǴǱͧ͸ѩСӣҽԵıǺãװжҵװǹװṩģȳսӺúܶ࣬Ҳǿࡣ
ϵĴԲսкǿķɨ蹦ܣսױҹǻߴ׼߷֣ÿ˴һֻԭӱȫGPSλܣװؼʱ̻ܵŦԶʱըŦ۴СЯ㣬޴󣬶Ǻö
Ȼܵ𿨳ˮ¶ʵáҴʱ䳬ǿսֵ硢ֹʹ򶨼ѾȰ߶٣ҰǾÿһѺųơľ֮D80-̣֣ǹе棬ÿһ95ʽͻǹһ92ʽǹսʹͬӵܾͬ
ѩɽÿ˶Яһ09ʽѻǹǹÿհ׹׼ԶװϵͳΪ״ʹ12.7׾ѻͶ๦ܵÿ825ףЧ1500ףװرװǳóͬǹ࣬20װһ׹׼Ͳһȳ׼߱ҹս
жνװɫˣֵܻӰ죬Լɫ˸֣УţҲ¶Ľɡ
װ̫࣬ɲᣬҴҹǳǰ·ɽͷڵɭʱ֪Ұ޵˻𣬸ƬɭƽֲֿζʪĿмŵδ֪ʬ帯ζ
Ĭĸ·ߵĺСģΪ˱ⱻ֣ѡ½ĵطĿĵЩԶٶҪ죬ںǱͧڵص˯죬һʢҹ·⡣
оʮӣоֱͷһһѪȣû⣬׼ֶɭﳣץʱȻСѪ꣬ϽСĵĳţֶ
ֹͣǰϽͨ󺰵
ͣȵĻͷɫѿΪֵ飬ʱǹ׼ܣϸϽôΧһţָ˿˵رѪȣѪѪСġ
ѩֱѪϽóֹѪҩȥɴ򵥰ʶ鷳ˣ໥һȷûк˿׷óëӲסԷ͵ϮͷзͷⲻΨһ¶ľǲӡƣϲױҧҸϽսס
ҪҪѩǵʵ˭֪ЩȻ᲻Я֮ġ
оһ壬ҡҡͷ˵Ŀǰо⣬ƬԭʼɭִҶûϤкܶδ֪ĶСĵ㡣
Соٶʵ㡣ѩ˶
ǡֵظһͦӦ·¼󣬴ҾܵشߣܵĲȥΧ֦ߵ쳣Сġ
Сʱֻǰ濪·γɽʹã֦һȥͽˣֻǣû߼ȻֵжһϸЫӣͷпӳ٣ȥܻԾǸõĿҶɴ󾪣Ѹپƣʾֹͣо
ҷ׷ԭͣ£Ŀܣѩͨʵʲô
öЫӣ·ͨʵ
ЫӣֱӲȹȥǣǽи߰ѥЬǷְ壬ʲôЫһȥʲôνĵ˵
Ц
һ֪鷳ˣ׷СǰͷߵҲǰԾЫӣǳֲ࣬Ҳ㣬ؼǸͷ󣬴ҴûģסˣСЫһŲǣôЫӣȥǳݣؼܶ࣬һ鷳ˡ


425 Ы
ڵ港ҶдЫӣüֻ·ʶһ㣬㷴һЩЫϺüɫȥƯԭʼɭԽƯԽοЫӣҴ⣬ѩѩô඾ЫӣͷƤ飬Ѹ˾ͺȵƹȥ
ȺˡȻ˵ϣһԺڰ׷۾˸ǻ۵Ĺâ侲עͼĶЫûһ˿ǣȴҶ˼׺󣬿ͼļֻЫͷͷҲȥ
ôˣѩʳеɻԴΧЫӣлô죿ͨЫӴҼоȥǣ£Ыӿȥܹ죬ɫޣɫֹһ֣Ҫࡢͷ󣬾߱ʶǼֻͼЫӾ˵㣬ҺĿ
飬ǲа취ʵĨڴ
ǿ࣬ɽ壬л·̣ңƬϤԭʼɭ˭ܱ֤оͲΣգʱ𣿡ŴңĿž⣬ȴĨɫ
еа취ȥѩ࣬ɽ͹࣬ľïܣƹȥ·δذȫ׷ʵ
ûа취ܸɴ˵ɫصĿǰֿ࣬˵·δ֪Ķ̫࣬δغʣӲ϶У𹥣ճһ·
𹥹Ȼԣпܱ¶ɽǵѵ
ǰҹʱ֣ΧںģʲôľïܣֻҪƿƵõǼҲ׷ֻ⣬˵綼ᱩ¶籩¶Ǻ¡
ҾɵĿȻĽеĺãΪʲô¶Ǻ£һʱЩӦ
֪ҵ뷨͵룬һ¶ǲǻɱ鿴ʱǴץڣ˵ʳ鱨ԵƶжƻأȻܴ˸ֲ鲻ֲпǡ
Щպͻ棬̤ϴ֣ûоԵİȫ;Ե飬һжڱ仯ȹǰҲãҪѵһֳδǻ£˵ģδػᱩ¶жɡѩ˵϶жƻ
ЫӵбڻϵȣЩʳЫ棬ȥЩƾ֣ҲԭģЫøκմˮʪȹͨ粻ҲʹЫӵĹؽڷڻؿɵûˮԷӰЫӵĺϻ¶ȣЫӦÿУң˴
װƵģѹȼϣͷųɫ棬¶ڻ˿ܷˮӰ죬ȼ⣬Żڴ˵£ÿ˺ܿ͵С𣬻ڴȼﲻ£ǰӹȥ
ϵĿҶԭ͸Ĳ󣬵ȥһҿЫǳǰҴȥɶЦˣһŪȼƣһЩܵЫӱţһɶζҵһóߴϡ
СʱңΧҶȼһգϲð̣ЫӱԶӰٵģ˿ͨƬ
ɽ֣ǰһɽ壬ɽʣ죬ȥ·סɽǸȣֻܷɽԽ룬ҺϼƼ䣬ûԥһͷУïܵҶգЩʪ¶Ե˼ȣҸо˼⡣
нУ߲ʱ޵УƬƽҶ϶͸ڵ棬߰ߵ㣬żмƬҶƮͣ侲עΧȴûɵͷ
һֵд޾Ľӡһ٣鿴ǣȷǰ洫ֵ·ˣ·Ǽķ;飬ԱϾ״̬
ˡӦһСǰӹѩԵɽʹã׳濪·ʱ˭ʹãһǰŷִҲ֪ɽǰһɽ˳ɽ߰ȫܶࡣ
нʮӺȻǰʲô춯һѸپֱ۹ͷԭضĴɫֹͣѩмλʵʲô
ͨ˵ĿĴûзκ쳣ɾûжĵȴУڴκϸڶ򶪵ľǴҵ
OO@@Ķķٴķʱһǹڳȥ׼һֻҰ޴һ˦βͣĿ۾׹⡣


426 ޱ
˻ֻȻֵҰޣ׳ķ·ţϵĻ񱪣״ֽӽڻԺϸֳһޱҲ޻ʳ˵Ĵ֮һɴ󾪣Ͻ˵Բ󡣡
ѩĺʱһ֪鷳׷׳ұǹһ¶⣬ܿ죬ѩҲһŴҵޱɫһ˵ãޱСġ
ޱǶʳԶԸǰвԣʳ¹ڹꡢʳ޺Сͱһó½ϻˮԣٶȿ죬Ըߣǿ
Ҷ֪ޱѩĻɫ໥˸ѩʵǹԽֻǣǹҲᱩ¶ǵλã֮ǰЫпѾ˵˵ע⣬˵·ˣǹǲô
飬ңȥƽ޵ʶǿޱĵطޣɵϢѩ
ûϻش𣬶侲עֻޣƽһμЩ棬ֻޱͷϴϿǰؽϴ֣ʺ񣬼ֶ̣֫룬˵ⶫ²öԸ缸ѹ󡣡
Сĵ㣬ʵڲоͿǹɡѩ
İɡӦţ£˫ֽյٻʽޱȥޱԭжǷ񹥻Ȼʱͻˣְĵλƣͺһ
ม˻һȷ磬ǰҶΧеʱɣˣһɱɢȥޱĿɭ۾׹⣬һ˿Ūζ
һֻҰ޳ŪʱҲŭˣأſ죬ȻһһƵĿƣǰͣĿޱϵյĸˣȫȴս
รޱŭˣǰÿһߵĺȴһĪѹ·Ѳɽֵߣ۾׹ʢˣȫëţ·϶΢ȫ߶𶯣̺űը
ԶʱޱͷȻ¼٣ſŭһ˹ٶȺܿ죬ԷȻ·ǻǰɱɫһһţವĴܸߣǰշޱȥ
ޱܣĵɢϢҰ޶Σյıܷǳ֪ѵǣԭطܿǰշغ侲ĶŹµޱĿһû
รޱһ죬ŭ·ڷйе޾ŭȻǰ壬׳֫ǳгȫⶼڶ֪Ұ޴򽻵ʱʾܺˣ뱻˷ǰָޱ۾
ޱŭһԾǰָĴᱻޱóѣǰһ㷴ãĵޱĴλã磬ȵķ֣һ̣ޱȻ峯һŤܿ˷һ
ףû뵽ޱôȻԣ֪ǣӲֱҪɾˣĿһٺ˼أעޱ˿⡣
ޱûϹҲעûж˶һޱȻͺһٴγ·ŵڵٶȷɿ죬ʱȻһܣɱγһõߡ
עޱЩɱ֮ʣҰû취ֻܷƴɱˣ߸Ծޱ׸ߣ˷һȥȴȥϵ߾٣ֱޱĸλá
ۿžҪиһȥ˳һԿʶǣޱɣȻޱ¡𣬴СԵľһֻеĸյޱͷԽȥѸעŵͷޱҴ⡣
˱⣬кġ
ʱޱûٽ׹Щɻյ⳯£˵߰ɣҲɱ㡣
รޱ˻һĿһĨͣ˼ͷܣܿʧ֮УһĻ˿ȻٴޱĺЦˡ
ֵܣûؼʱôˣ־ȵʵ
ˣ˵ĹأκζﶼɱеĲɱ͵ޱ뿪ķ򣬳˼
ʲôѩʵ


427 վ
ֵҲĹŹ֣ɶޱԶȥķĿⶼϣƬ̣͵ղûֻ֣ޱҲ뵽㣬ȴ뿪Ƕ˰ɣ
ˣʲô˵ѩȵʵ
ĸмҡЦ
Уô˭أֲŵЦ
ôȷѩʵ
ֱ˵ֱˡν˵ժҹղŵսҹǣ޷ޱĹź֣¹ⱻïܵڵǸ߹ңǸ죬˿˵ɭַǳΣգԭһ£ڸ·
ҲáѩӦҷɢѰҿŵĵطܿ췢һɽп͹ľʯʯ滹ƽΧҰ޵ķ㣬Ѱ˼пޱĵ̣޵ĵʺ¶ӪҰ
˶û˯⣬Ҿھʯƽ̨Ϣָ̧ͷգûдڵ¹ˮ峺͸촵ζţ֪ĳӻţķ԰
û뵽ŽޱƬɭֲ򵥣øСĲǡѩǵ˵۱Ŀˣɫ˵ûʲô뷨
ûпأĿǰ̸κ뷨Щʵʣȿɣģܻа취ġ˵Ѿ賿ˣ˵˯Сʱŵ㣬ʱҡ
ѩӦһҲ˯һԼڣҹԭʼֿɲȫȻֵĵˣ·޵ȶҪ仯˷ðķҲܴȵȣԲܴ⡣
Сʱһаãѩѣĵ׼ʱѣѾ㣬ʶһĨϾҪˣҴ⣬һʾѩҲ˯һѩȻ
ûãɽҲ굽ŪԵȥˣûڣֺѩҲ׷ѰҸɲ׼ջ𣬵ɽֻùʱѾȼʱɫջ̫ı֣ˮͷųҲ׷ֱ档
Сʱ󣬴ҳԱ㣬·;ּҰСʳȻûҷĵȥժЩõάأ˳ɽǰһ·Ȼǰ治֪ʲôʱͷҰǡ
Ұⲻ󣬴ҿԽǳ𣬶Ⱥӣɱֻ϶иҰǳ֣ԭʼɭñҰǷͻܱܣѸٴһ
รȻһ˻𣬴ɫһӿٶȣһôϣȻһֻޱɴ󾪣һǺԼֻ
ףҲޱ׷׾
ʱһĨˣֻҰǿޱ󣬶ʱͺһͷܣܿûټޱҡڵھʮ׵ĵطͣĿȻҲͷˡ
飬汻˵Եģ̫ˣһţƬԭʼɭ޵ˣ־ȵغ
һ飬ˣҪ뿪ˡЩź˵תһ룬Ҳã벻ñҰǵˡ
Ҳź
߰ɡѩɫһ࣬´кҼ·
Сʱ󣬴Ҳɽ˳ɽһɽȣһӵסȥ·죬ĵطԼʮңխףխ۲һ¶԰ʵ˵ȽװӹȥȻ󿳸ɳȥ
ԡѩӦ˵ҷ׷׽°װ֣׼ŸˣȻһľдɳɳ죬ɴ󾪣Ͻյ䱸һߺСġ
ȴҸȻһ˹ʮ׳һ˺ϱϸĿһϽȵǾҪ׼
׷ͣ٣ǹ׼ܿҲ˾һɫ䣬ôߴҵһμѩ߷ٶȳȥ죬ˡ
˲ˣٶȿ죬˾𼱡СԣȻ׾ƢԣԽԽ׷˸ܲõİ취Ƕţþ͸׹һᷴ
ⶫ̫ǹɡָϽɫԴǹߴλãӵܲɱˣҲ
𼱣һҪŭӵһɱ˵ľײУСĵ㡣Ͻѵ亹˾޴ߣû˿Ե


428 ɱ
ԭʼɭǿֲ飬û뵽ԼôùӲһ죬˶ЫӡޱҰǺֲľƬԭʼɭֲ̫ˣԶԶ֪ԽԽľǰ·˵ǣԺкȻӿһ˵
ݴ߿޷ʳﶼ֪٣Ͻ߾٣ĳȣ֪Ƿһ֣֪᲻ṥѰ˼ţµӣĥ̴ԴȻԼЩˡ
ֻĳȣûӿȣԼģ֣ʳûѹŭķѸԵڵأ;ķʾʮȣôһȱ˿ȣһԼ
ʲôѩˣԵĴ󼱣Ͻʵ֡ѩɽҲ㲻ǳĳž׼һ𹥻Ƚ
𼱡ĵ˵ĿԽԽûз˼֪սɱˣһףɷӣܳΪʳһսս׼һ̣Է
Ȼӿٶȣͷͷڵأٳ΢΢ſŵһɶζ񾭶ʱ࣬ۿžҪȻһϵ촽ȥ
ʱſڣ˳촽Եһ˫͵ž򦣬·ֱĴ󹭣һߴȥϵ˳һһ촽Եࡣ
˻˻ۣŵϴ󣬷·һе޵׶ɺͷ£ŤţͷȻ߸̧һ׶ߣɭĿɢ㺮⣬Ȼ׼ŭˡ
֪Ǿƹǰ׼˿⣬΢ڵأ·ƴͻ˫Ŀĺ;ţȫĽģʼ٣󱳸ӿһ亹ôľҲǵһԣ﷢ë
ಣȻ˹ͷ磬ſѪڣĺ
侲עһĻԺһ£ؼʱ;ͬھ֣Ѫڷȥ񱼣ܵıϣʱ˹
䣡һ죬Դըã巭β͸ĿĵĳΧľ򵽣һƬǽ塣
ۣǷ·һβͺݺݳڵϣʯͷѣľ۶ϣط·һĻɫ䣬Ͻˣ˿ͷܣɫزѡ
УȻû˶׷׻ͷȴ־ֻǷţû˸ղŵ׺ȻѾľղһǰ󹥻ͣһ̫ˡ
ֵܣ㡣µĿ˵ըԴôͣҼôòҪǸղŷ𹥻ֱǹ˭ˡ
ҶѡҲµ˵ĨһѶͷϵ亹ҲѣҪȸһ˾Ĵ죬ƵþŴ칥ûлһٶͽɭˡ
һǳؼѩ۹п˵̫ðˣԺٸˡ
ӳҲû취ˣƬ˭ҲѲֻսȸһŭ칥кãʶˡɽµĸ̾Щ״Ρ
죬Ҫǹ壬¾ֱβͿ飬Բſ칥ϵܣġѩҲ̾˵
˵䣬Ѿֹͣ˷װΧ£ȥŴִľпѣпߴλãͳߵݸѩ˵öһ˰ɡ
ߵȭͷСĿݣѩȻ֪Ǻöӹȥһ£ߵжҧ˿ɲУڱԣⶼû⣬ߵǲڻ¡
ûа֣ӵиҲԣѰ˼ô϶ԭ򣬶ûжʣæȰѾһΪγСĵиһ֣ȴ;ʮ㡣
ֵܣⶫã̲סʵ
öʱ֪ˡûнͣӦһ䣬æµţѩҪһʾջ𣬾ֳɵʳԱ߻кˮûŪٳԵҲ
һæµѾиֳСΣѵֿܻʱѾĽϴɾһ߷ɣ棬˵Ҳöˡ


429 ˮ·
ԭʼɭֵʱ֣ѵгһȣŸζҲ֪ʲôʬҳԱ㣬ԭϢ̧ͷ͸ֿ죬̫߹ң֦Ҷ紵ҡţϧЩ粻֣˿ˮžʬ壬˼
ǵץʱ·ǰɽ໹ɽɽʱ䣬ˮ·ɣҲ鿴ͼһӣӾҪȥĻֻС·ˮ·ʡܶʱ䣬һܱѩСѵ
ԣŪľƬԭʼɭ̫Ź֣ˮ˵ҲΣգòӦ˵ϸֳһĨɫ˿Χ֣˵ȥľ
ҲáѩûзԣתϢ˺֡ѩЭ鿳ľˮ·ɽߣұߣ䡣
ǣӦж
һ˫ֺϱֵĴǰ쳣һȥľ߷ֺ֣ѩԱߵţַ󣬲һڵأȥ֦βٰһΪ̧ӱߣ壬ֿȭͷСɺţü͵
СʱңһҼ׵ĴˣκϱֵףܽʵҽƵУϴһ׼õɵݣҲ˸ڴβ˳Ŵ˳£ѩɽ񾯽࣬ѩӵס
ΪһϸıȻκʱ򶼲ܴĵԽǰȫʱԽǱΣգ˳£侲עǰ񣬸ߴïܣֻҶţһֻˮ۵һˮУַܿһ㣬ɿ߳ˣһ;
ǰһһˮ߹ȭͷСˮ߷ֹľһӵײˣû⣬ǰţûãоľһ£ʲôײģһʵô£۾ǰûлͷ齻ӵ׵ѩԽΣյʱԽҪ
ӵ׵ѩ˵ʲôιȥ
ܰҴײССϺ˰ɣں˵۾ź󷽣ˣÿ˶Լķλֹǻսûңܴͬá
飬ҡѩ侲˵۾ںӵɨɨȥѰſϵĸǹյĺܽ˿⡣
ĿĵؽӽܲǹãĽ˹ȥѩӹȥȻоľһ𶯣ѩ÷һȥоʲôˣɴϲŵתһ£ٳ
ܿ죬ͱѪȾ죬ʲôںӵ׷ţϧ̫壬ѩŸǹʳָϰԴûãӵ״ܳһſѪڣˮ棬ľϵ˺ҧ
ľǺϱֵӲľǲıҧãѩ㹥ʱŭˣŭССҲҲ˵ŷǹȥֱȡĴ졣
ĵл죬һĻڣۣײľϣܿ췭˺ӵףټԴľǰˮƽ
ѩҴ⣬źӵףŽָĺ棬˿˵ϵܣò˵Ǻܲ´лᣬҲŪһ棬ֱǾӼеĴɱ
ðҰ㡣Цɫ侲עǰҴ⡣
ˣ˭Ҳû⵽ӰһߴïܵǱһӰȫɫ磬ͷţֻ¶һ˫۾ľϵˣɢ׹⣬ľ뿪󣬺Ӱ·һ´˲ʧΧУټ
ܱܿ˵ĸӦ˵䱾ºܸߣ侲עǰľǰһξ󣬽һӲ࣬ˮҲЩӰïʢĹľԣҽļǰ
СʱǰӵխЩһЩҰ¹ںӱߺˮֵľͷĿţһֻС¹ܵӱߵͷˮȻһ޴ĺӰӺӵ׳˳һҧסС¹ĲӣС¹ˮС
ͻıʽҰ¹ŵĵͷܣˮӿܿ챻ѪȾ죬һĻ֪㲶ʳΪǿʳǴȻʳϢɱ¾ÿ춼ݣûʲôôСֵġ
ϧͷС¹СѩЩ̾˵ָܿᶨڴȻǰκͬĶᵼԼĻ𣬼Լķλ
ľнţȴоЩɵĿǰľԣ̧ͷɫҪƻˣGPSλʾǰһСʱҾҪǰˣֻǣоԽǰԽ


430 
ֱǺĶ׼رսϣвޣǳԼֱңֱֹһξԼһ۴ңעŸԷλûио쳣룬ϽľӰȥ
Ҹо쳣ѩʵôˣ
֪оԾϰ˵͵
֪޵ķʸˣҲսֱҪԣûзԣɫһ࣬ӽûãľҽľϰЩӹ̶ںӰߣԺܲõϲ˵б޻
ѸһƬĵطͣѩɵĿ룬˵оǰ治̫ã˳źƹȥ
ҲáѩӦûΪĲ׽Ӱԣսϣ޴ɶߵ·㣬һֻлţ
ӹѩں󱳣ǹǰ棬Ұڿǰߵ쳣Сģ˭Ҳ˵Ƿ紵Ҷɳɳ޵ĺУֻɫʰ쵵ſǰϣɹֽС
ǼܣͷһĻԺиֳ֮ǰҴռйϣоرᵽȫͬʱҲǶǿ֮һϽУǣý֦ҸǰϵĸɫܣоͷƤ飬жȥ
ԭʼɭ֣Խɫ޵ĶԽͱɫʰ쵵ļܣʳ˻ȥɰһǣǳ鷳ЩʶҺػһȦƹƬֺ󣬼źȥ
ǰܿһ䣬ӰïܵĹľ֣ûиߴľľп˸ɫǳޣǼᶨѩһĻ̲ס̾һŮ˵ԣָܿ侲
·ЩƣԭϢʮӣºǰ̽·ȥˣֻǣ߲ӣͿǰбһʯԶһˣԼʮףŸ̨ڱĿһѸپǹ׼͸׼룬ֶԷǻˣԲʣ
ףɵĴ鿴ܿ췢ֶԷλþӰԶԼľýЩ˵İΧȦɴ󺧣ʶ¶ˣɫһĶ£ʾ
ʱһͬԲʵ̨˸ǰ̨ߴﹾ˵һͨһû˶Է󹧾ġˡһܵרԴˡ
һĻӦЩܣԼǰǰȦ뵽ɫһѸѲܿ췢֧鿪ʼ룬ɽȥ
ףŲϴӹľˣнٸɫ䣬Ҷⷢȫ뿪ٺ󳷻ʹһϣɫصĽ˵һ顣
һҲѣŭ˵˵Ķ飬˵Ӷ԰ǵˣѾǵĵ̣ǶΧ϶ǳϤҲѡǣ飬ȥսɵһˣѾ¶ˡ
ӵǰĵطԼһСʱңйʱֻ಻٣ǳȻҲ׼ʱ䣬ͳ룬ȷʵ˽ΧΣûйǣ˵ڵλãںҲδɣᱩ¶ǽ֧ȫԵѩ˵
ԵĿԼΪ㣬ҿǸȥҵ˵ɽһ߽Ľ䱸š
ѩ룬ͷ˵ͬɽķɱвǵ񣬵֮ҵأ˽ΧȷһжƻƴûҪӲӲ
Ҳãѩҵһ£ʱ˾
ж˳źۼ׷ٹȥǰѩɽѩ͹־Уǰܿ죬Ҵľֳ֣֣ʪ죬ƻ۹ڵΪڵòԵʣûʲôӲݣ¶⣬߼䣬Բעͻᱻ
һ·׷벻״ôͱˣȻһ׶ûУع۲ܣܿ췢һ˴˫ӣϱһһƬͣϢ
󾪣ʾԭشҿƣ׷ͣ£ϵǹƽڼ磬侲ܣˣĿ⾯裬ɫ첲ֱ£ȭڶź󳷵ơ
Ҿɵķ׷׵ȥĹ۲ң˿⣬һ˰ңԲɢעǰڻ󣬴ûжûʣ־״̬


431 ϵ
ǰ¶Ӫһ·ϣܱԼҡѹ˵һô棬ŴĿ˸˼һɳ˹Ȼ㣬鱨ӽǧ˵ܱжǶԵģֻǣôһ쳣ˡ
ѩһѯʵЦһ£˼ɵˣǻڵıЩܿ뷨Ȳ˵е̫Σգ˶ܱǧĵ˻ضԣ岻󣬰˰˷أһȥô죿
Ѱ˼䣬۽⿴ѩػоƣ룬֮ŪоصͷӦҷ׷ػضȥGPSͺĵͼһȣǰо
һСʱҹĻ٣ҴҹǼ·ʱȣжѾ¶뾡оصܸݾƶļƻκ¶ʡ
һ·ɽԽ룬֮Уҹڣ·Ѳһ·ֻ߶ѣץӵǣûһ˼·¹͸Ҷ϶ǵ㣬ˣҵأû͡
ҹʱ֣һɽ壬ȥǰһɽȣȺɽƣһӴȴѶɽеľȫɾƽмһƬߴΧǽΧΧǿĿյأΧǽĽȺſǸС㳡ֱͣڸѲߡ
˻һĻɫ΢䣬ĵ̫ҰӶڴǸˣɿܣܵɽľïʢɽȱԵ˿ľΧֹҰ޽룬˿ϹżֻѾսȻ˿ͨ˵硣
ҿһĻɫѩͳ˵ΧɽӦеףͷȥһ£˿϶ͨ˵磬ùȥɽôһĿȻ嵽ΧǽҪӣʱ㹻˷ӦˣοôѲߣΧǽҲѲߣȺȥҲܸӣҪ͸ȥѶȷǳ󡣡
ҸоɽĿشӦ˵ףܶȲǺܴ󣬵Ҳ鷳ûд·˶ӦǿֱȺľƺʯͷΪȥЩݣŴ䣬ĳַİɣɽ˵
Ժܴ󡣡ֵӦĿעԶɽȣɫص˵˷ܣҪ͸ȥǳѣ⣬ǧ˲ܾô㽨Ӧûй£ǿɽ޴ķ顣
ƶѻ۲һɫҲѿ͸ôȥƻԷоɹʱҴ˰ô죿
ұ𼱣ȿͷ顣ѩ˵
ҴӦһ۲ţҪ˵Ѷʵ̫ģƾˣܣѰ˼ţȻоʲôһѸƶѻ˹ȥɽģʲôûС
ôˣѩʵҲ׷׿֪СԣڴΣյֱڳˣɶ
оԾʲôڳǿ͵
ɫ΢䣬׷׿ѩѩ룬ʱʱСĹͷвޣϵ˵ȳ
ҷ׷׺󳷣ûгˣһ£׷ԭκãѩͨʵôˣ
Ҹڻᣬʲô˵ǹӳǰɽȥСģԼɫ··һֻɵ顣
ܿ죬ּӰǰȫ֦αװǹʵݣ󾪣Ѹ¶ף˺󳷵ƣԼȴû϶ĵĹ۲
ܿ죬ǰҰʮˣɢǰǳСģ󾪣벻͸ҹˣЩ˻ѵǱˣѰ˼ţ͸ѻһߴĺӰһûʧǰʮ׵
ߣɫһʱΪʲôᱩ¶ˣڸٺǰҪѶȷǳҰУӰǰ֪Щǳģ󳷣ͳսʡ
ɫٴδƣԼҲѸٺ˲֪٣Ȼб϶̫٣ǵڻҿٺȥͣЪо·
Уһֻ˵ͻɱڣɫѿ̫˳ˣȻ֣˵и֣Щҵأô죿
Ҽо˰СʱңһƬͣѩʾɢ̯Ǻĵͼ˵λûֻǣЩ˵ıôô飬ǻûжͱˣʲô취


432 ׷ɱ
գʱһܼǹ𣬴һ׷׹׼ǹķȫս״̬˸𾯽ɽżִ׷ָʾ
ô죿󾪣˿ɲǹô򵥣ݵٶȣȻ׷ϴҵĲ򵥣ɫһѸ˵ڻˡ鲻죬õİ취Ǳâս˵
ҶˣѸ˳׼ѩֺѩһᣬѩٺȥԱӦǰɽ£ɽһô治ϵĵˡ
̫࣬ɢ˳棬ɱһ༸ʮͻ벻ʮףïܵڻûпǹһ۾ȴ͸һɺ˵ɱ󾪣ѸԵ䣬һߺɽ׼ˡ
̫̫࣬˻ᱻҧϡɽһö׿ӹȥһ߸ߺ䣬һը𣬺է֣ںҹи졣
ҽ𣬲ΪѸٵǰֵĵˣ׼˵͵Ϯʱѹסһߺȵ볷һףȻȥ
áɽǰ֣ڴӦ˹󣬶䣬öԸʱһȻԿȥõѡֻǣ䣬Ϳӳöףɽ󾪣һԾɽ˹ȥ
䣡ըɽεĵط󺧣ŤͷһѾûɽӰӣʱ󼱣ߴ߳壬ۣӵòԵΣ۽ⷢſɽϲɽɫһһĵ棬嵯𣬳˹ȥ
һ嵽ɽǰ׼ɽ񣬾͸оɽˣѸٻͷɨ䣬ۣӵ嵽ɽ˴ͨȵ죬ڻҳˡ
쳷ѩغ
õ𸴣ɽ񱼶ȥѻǹ죬󲻶ϲҽеĵԥȿ񱼣ڻѸٺһɢ˻ڻѩˣ˵ȳϹ
סҴӦһɽµĵ˻Уңѩĵ˳˹ɫɭĿɱ·ŭҰǣȵټһӣס
ֺѩûлش𣬶ֱӽǰӹȥһ޴ıը죬˷׷ԵѩűըԵĵˣɭĿɱȻѸٵ䣬һεĵ˻Уǹǹͷҹ·ɽһѪ
ѩ˵Ĺٶʱסʱ˸ʱ
һ£ѸٴϲϹŵҹǵͷܣû˿ԥսʱҹǹȻ㣬׽ը۾ȡԣҶժ˵ʱá
УҽľΣ·Աһ㣬˼ףɽڵϺˮ˿ѩȥеʵô
ղű׳ˣⲻ󡣡˵׷򲻶ǹɫһ˵˵겻ɢΣܾ󳷣ȥǡ
Уһ𳷡ѩԥķ飬׷򣬼ᶨ˵ڻ
ѩ̬ȼٷԣѾֵ׷ŭ˵֣£ǳӽֻǱ߸ɽϳ
ҿָɽһۣҲԶΧɽҲߵˣɽϳиôҾӸ£׷ֺɱˣһǾױΧ˽ô˵϶Լĵûзԣѩɽѩȳȥǳ졣
ɣ쵰һУĺȵһ۲ԶǷֲĹ֣˵ֵܣ۸缸ʹɱСӣҲˣңСߣȻɱЩһﹷ̫飬ȳ
ãɱСӡֺиúһԾһô棬׼ĵˣȵֵܣɱ
ɱҲʾųֵĵ˿۶˰߸Ծһ׷ֱӱͷѸƶǹڣ䣬Ҵĵҩޣ˷ӵ
䣡һöǰ״ըһ棬Ƭơ죬ɫ䣬ױըȥѸ׼ǰ׷ٵ䡣
ۣӵһɨΧֲ죬Ͻ˻ȥŴһ۶Ĺ֣˻̫ͣû취Чֻܳյɱ岻󣬱취


433 ѻ
ڻۿ˹̫ͣסϽȵһö˹ȥǰʮԶĵطͷܣҲӳףͷ񱼣ıը˸һͷ˷ʱζﲻܣƮⱻ
ܿ죬ҿǰѩˣԴкֱӳ˹ȥֱɽ壬˵Ļѩˣ˿ңǰһСб£ЩǳǳĹ泤Ž׸ߵĲݣһ˵ס
һˣһɲͣЬɽٶ̫죬ͣףȶκ󣬹æµϵȡϸ٣˰ס
Ӳöףѩ˵סˣϽʾݶǰŴҴӰȫشͨɽ壬ɽһը죬֪ˣʱϲ²ͣЪɽȥǿâ˵
ɽϳ˰ңס˹֣˱ʮңҵطΣղغãͿ׷ɽţɢɽܣɫһѸ׼һźŷʩļһǸͷ죬ɭĿɱըѣֺԥ۶˰
顣ӵХȥǻŭ˲ûĿԴһѪҹɫ¸졣
95ʽͻǹЯ΢׼ҹ¶200Ŀ꾫ȷ׼ժҹǣƾ׼Ŀ꣬Ͽ۶һĿ֮ĵ˱ͷ
գ˺ܿ췢λãܼӵʱ̧ͷҪһʯ棬ϾӸ£ӵвԲһҲѹƣԷɺȵ֣ȳڻ
Уûɱȳֺԥŭǹڸ߾ٳ壬ǰ޷Ч۲ˣֻƾо
档ȵѸ׼ǰ׷ǰĵ˲̽ͷȥ۲죬ĵ˿÷ҲѸǰĵ˵
أӵһüĵ˵䣬׼׷Ĺٶٴ赲סŵҳ壬׷Եʱ󳷵ѩѾκãڻ
ѩ˵ļ룬оѹһɣͷܣɽƽذ㣬ٶȷɿ죬Χľڵܿ׷ɨӵһٶףһŴٱܣɽ£ķ
ݣͬʱһöѻӶϼХȥԱߴ
ɫ䣬æȵСģоѻ֡
ѻսĴʣرǴ֣Ѱ٣ʤʾʱһ۾ѻеľѸ˵ѻԤʮӷ򣬴Сġ
˴ŷλҵĹעĿ꣬Ѹٸ09ʽѻǹһ˹ȥһô棬ŴѸټǹ֧׼Ծѻ֣õİ취ǽԷɱ˭Ҳܲһ˵СģԸǸѻ֡
Сĵ㡣ѩȵһţٱ棬һ߲ϵǰͼ׷˾ѻֵĴڣҲóȻ󳷣ֻӲͷƤǹֹ׺ĵˣ쳣Σա
ˣĽ٣ѸĿ꣬ϧʲôûз֣һǿԼ侲ԸԼ侲һҪ侲ֻ侲ܾȴңѻﲻð׷ӰûһĿꡣ
ȵȡȻһ֣ٴʮӷֻһ¿ΣԱһôԱǵͰӲݣλȷʵǳʺϾѻ˾ѻ￪˸ղһǹ˵ټԭβŶԣӹ۲Ҳȷʵûļ
һָоԷѻȻԭأһͬ˵ֱΪѻ֣ȻԾѻֵ˽࣬Ŀǰ̬ѻֻÿһǹ֤ԼĴڣһĪвһܡ
뵽ʱ˼ƽϣԷѻֶԭصĿԷǳߣĿסңֻҪ¶Ҳܣ׷ô࣬ʧܵĻԼͨĹؼһѣȵ缸һ󳷣Ҫ죬ܵ
ףѩȳѩʶ˼ƻԥѡΣ´һ󳷵
ѩҲת񱼶ȥɫ࣬ıһŭ𣬱ѹŴĸоܣûпѩһۣǿôžѻֵĺȻɱ


434 ɱ
ڳҹԭʼɭ֣ǹűըɽֶ𶯣粻֪Ķˣ׷ηɽϳ壬ɽϲĻ㽫¶׷׼ͷ׷Ĺ
һ£۾ھѻɭǹ׼ʮӷһŴ棬տҲһ׷һýӰԱһ˹һԵڲԶһбº棬ŵϵһθľڻѸٶǰ׷ǹɱ
ɽ񡣡ѩѩȫ󳷣ѻֲûп𣬶ʱ˿֪ͨɽ󳷣ԼһŴʯͷ棬Ͻǹȥ䣬˻̫ͣұѹƵ̧ͷˣٲ󳷣Σ
໣ɽŭһת񱼣ǰ弸һ࣬׼ıܵ·һͷŭԱ
ͨҴ֮Լ侲ֹˮԴһƬ飬κӰ죬Ķǰ£ɽǰʮ׵ʱִһԴ
ܿ죬һ˾ѻǹ˳ǿԴѸѻͼ׼ɱһĻ˿ĶˣѸ׼ԷԥĿ۶˰
ݣѻǻŭ𣬽ɽŵ˵ڵأͷҲصĻһһѻãһźɫԴ֮У裬ʶƿһƬͷǹǣ˳ûҹ֮С
ѻĿĿſڵһԴ֮ը˿Ͻ˵ɵԷѻˣ쳷
ġɽһղһǹģʱϲһ壬ѸһŴ棬׼ǰԥĵһҪ嵽ѩǰ׷С
飡û˾ѻֵвҾѸٷǰʮ׷ѸٻУ׷һ׷ԵҽѸٺ󳷡
ѻָղŶѩʵΪһѻ֣ѩȻûзֶԷĲ֮ѩơ
Ǹ쵰ǹԭأһ棬ֻҪǲͲðͷѩʱɽ񳷵ʱðҴš͵
ԭѩһǶԷ¶ͷЩźη׷ĵˣɫ˪˵쵰죬ߴ߳˶иɵǡ
ȳ֣ȵһӡѸ˵
ѩҲ飬Ŵҳɽȥ͹ΧμһüĿ꣬׷̫ͣǹҲ˷ǳüζ㱻Уʱ˵֣ʱը˵ţѸͳһЩŦԶʱը˺ϣȻٺ󳷡
ֵҲ꣬ͳöŦԶʱըϣϺ󳷣ܳȥʮףһ޴ıը·Ⱥһ㣬˶һŴͷҷɣ𹥳죬һƬǽ塣
Ҷǵһʹըû뵽ôͣװṩĸ߼ɫ뵽ﻹ࣬ʱ񣬹ϵĿٺ󳷣ôը׷Ҳ׷
Һϱһ׷ʱûг֣׷׳ɽȥУѩʵղôըǲŦԶʱըŪģĿ϶ش𣬶ʱЦˡ
׷ըŵûн׷μ϶ɽûãִ໽֪׷׷ˣͣ񱼣ۿžҪϵɽһ˵죬ףӵϡ
һЦˣᶨĿս⣬׷ѰҵβףϰŦԶʱըӱը͹ѾûˣΧ䣬ɽ֣׷Ѿüˣ벻ף뾡ɣսϵľѻǹ׼ǰ֣Ŀ۶˰
׼ͷжֻڰɭ֪ϣо˵ĳٶЩ˿֮ΪӮȡʱ䣬Ҳ˼ǹ׼
飡ǹڵ֣ҹȴô׷ԼɼˣٶȲһ֧սǿǳϤƬԭʼɭ֡
ԼУȻһźӰţٶȷɿ죬һѸܿ췢һŴ̽һԴߴ磬һɭĿҹɫɢϢĺ⣬·һ㡣
ɫ䣬Ѹ׼ȥȴֶԷѾ˻ȥû취Ч׼ʱ׷ХٶȺܿ죬Ҳף໹ֽţƬԭʼɭƽֲֿ


435 ֲ
쳷
ŭ׼˵ʱѩ˵ûԥͷܣһϺѩָ£Ѹٴ򣬳ɽ̧ͷһɽһɽ壬˳ɽͿԹȥΧïܵľһϲ˵죬ȥ
ҳһСб£˳ɽǰ񱼣·ҹʳԱһܳȥٶףȻ˱ըֻͣղŵɽ죬ըϣмŲҽС
׷ѩ˷ܵغ
Ҷ˷ܵЦˣ׷Ŵһɨգһ뵽̫࣬˲ʣܣҹڣӰ⣬һ·㰲ȫһΣһСʱ˸طͣϢ
˿϶׷ץʱϢ鵯ҩѩ˵бԱߣյóӱóͳӵѹУ࣬ü֪ڵʲô
ҷ׷׼ǹеװӵҲ⣬ѹӵ죬˭Ҳ˵һѹֵɢȥò˻أûüͱ׷ɽܣʵ̫ˣŻ
ʮӺյװӵǹ˱һˣ˵缸ͼ·˿²ݣܿͻ׷ڣǵٲסֻʱȱһܷͷ˵
Ҷˣûзԣ׷һȵǰ棬ھ˶ԣǿɳܵģäĿĽ޴ģֻлŲˣʲôǣͽԸƬɭϣ˶ѡ
һһСʱû׷ѵ˷׷Ϊ˰ȫǰ˰СʱңվɽϣǰɽȾȻһЩªݣһѸپ׼۲
ҲһĻͰηݣõľɲݺɵģںģˣܶ࣬һСӣѩɵ˵ѵĳԭʼɭֵĲ䣿
ûܣʾƬɭ֪Ĳнٸδ֪ľ˵в٣ҪҪȥ
ãϰײ֪Բͨȥû壬ǾΧ˵ɡ
һеɽڲΧһҵͣϢˮֺʳڣû׷˿ȶҴ֮Ϣ
֪ɫʳˮ֣ԶɽȲҲð˴̣粽һ鲼ϵ˴ӷӱ߼ˮСҲ嵽ܣͨѻһĻЦá
ѩչŮӣɫ󾽣ŭ˵ˣʰһ£׼ߡ˵̯ͼͨGPSλҵԼλãѰȥص·ûɣҲܾôȥ
ܿ죬ʰ׵ϵĺۼαװһ׼뿪Ȼɽɣ󾪣Ѹپѻǹ͸ѻ۲ɽˣҲֹһɫһ׷ˡ
겻ɢǹ˨ŭ˵
ȱ𼱣ɢٶѩ˵
Ѹɢغãĵȴһҷ׷ûֱӹǳɽȵĲȥɻȴţװֱ䣬˿һ׼뿪
飡һǹ죬һѸٹ۲ϧľ̫࣬УҿѸѡһôȥѻ۲ܿ췢˽벿󣬴Ҳʡ
Բңﶼߣŭİ׼ȥʹһϣȻ־ѻһ˱һһǹһСԴ֪˵Щʲô񾪻ŵĴ󺰴ʲô
ѵڴǵ٣Ͻ´ӭѩˣ۾ѯ֮ɫ㽫ֺʹҼ˵޺޵˵ûԵлᣬȫǲɡ
ǰڲУΪأСʧȳɣʱޣЩػȥٵ˻زھ˵ֻе˺ԼˣȻˣҲԼˣûκ񱣻Ϊء
飡һǹ죬Ѱ˼ӦɱˣȻͬ飬Բȥȣᵢǰһж£׼жᶨĿⱬüͷһȻ˵и뷨顣
Ŷʲô뷨ҷ׷׿ڴڴٴжս


436 
û˵ĵ뷨ĿڵɽȲ䷽һصĳ˼Լ뷨Ŀԣ֪ı󶯵ϰߣûдţһϵ֮ɫᶨ侲˵缸쳣ޣҪɣһ֮ƬԭʼɭҪһݵ㣬ҪϤ򵼣ɽĲõģ˾ǰＺǾأ
ǰһ˼Ҫԭʼɭ沢ѣҪʢ;ȴʮֲףûЩϣĿԴ󽵵ͣһݵͲͬˣϤΧε˰æɹʴӣҶʱЦˣָпϵܣ뷨ǳϣҿС
ǾأѩɽѩһŶӣΪӳѩҪƽڲϵü˼棬شҵҶ׷׵ͷʾϿɣѩһɣ˵Ǿôˡ
ĵ˽֮࣬Զɱ֡ѩȥӭӲɽ˵Լļƻ
֡ҷ׷״Ӧɽ³ȥ
֮ɽȲһǧң£滹ƽ·ܺߣһ£ھ׵ĵطѩɽһֶſҵطκãֺѩǰ塣
һŴ棬׵ᵹڵأһʯͷסγһſһ˵Ŀ϶ڴ棬Ѹٹ۲Լʮϵڹ㳡ϣǹʵװǹ׼ڣѵ̫Զ
ˡĵ˵ǹ׼ѵˣŶ˵λ缸λã
λѩɽ׷״ϢһַŭС˵쵰ɱСˣھ벿״Ĺľԣɡ
λɡѩҲǻŭĵ˵͸ŨŨɱȻҲ˼Ҿ磬ĵС
Сĵ㣬ɽ߻ǹ֣ұߵĽң飬˾٣֣ѹƵˣѩɽжѩ˵
ǣĺȵɱ
ݣѸٿ۶˰ѻХȥлһĳ˲ѵ˺ףըѿ֮ɽ
ݣͬʱѩɽҲǹˣǹֱֱӱͷ嵹ڻǹϣѪ˲佫ǹȾ졣
ı䶼ھʧһţܻҵĶڵϾǹ׼ɽҿǹעһУֹˮɱܣûѹֻʹ죬һ˶ڵϴʲôһǹһǾ١
ˡǸһĨЦѸ׼ԷԴתһ룬ǹ£׼˶ԷĴλãٵĴ˶鲻ɢٳӹָӣͬΪ˾ˣסԼС˵롣
ݡĿ۶ǵǹţ죬ͷХȥǻŭڴз˵˲ûĿȣ˺⣬ȹǺӵͷתΧ⳹׽飬ȶѣѪ˲ء
09ʽѻǹĹܾȷɱ1000ڵװĿꡢ㡢Ա¡ͳ״ҪĿ꣬1500ڵָϢϵͳͣŵķɻϵĵ״Ϳ⡢ҩ⡢ͳͧҪĿ꣬쳣ֲ벻׵Ŀȣֵ
ѻĿ굹ڵϣ˫ֱŴشȥæԷְλӦöͣʱЦˣĿܴ꣬󲿷ֶڷӺ淴ٲſڵϺҿǹ
գֺѩȥǰ˵ǰĿѸۿҪӽկ˰ȫ٣ǹѸƶһ̽ͷ׼˹֣׼ǹ
ݣѸٿ۶˰ӵŷĺޣݺݵײȥĿײɳȥףӵת·һתͷ˲佫ǻ飬嵹ڵϣؿڳһ޴Ѫٻ
ֲɱŵĶҶˣֺѩȥкŲԲͨڵ⣬ʶӪȵģڼź£׷׳˹ȥ
飡ֺѩ侲ĵͼǹֹĿ꣬ڻҳˣ̫࣬Ҫܣٷ׷׿ǹͬʱȼյ׼һݡ
ݺܣҲֹһѻɴ͸ɺɵķݣֻɱһĿ꣬޷ﵽãȼյȥһȵ˲û뷿ݡ


437 ȳ
񣡡˲䱻ȼȼȼ¶Խڻȼռǿճһմϣ˦ѲڷݺĿմȼռʹҽţæҵľŻˡ
ͬʱѩɽҲѡȼյݻһݣܱȼܣĲҽЩǵڵϷţ󲻶屻ȼյĽζɢȥ
ͷ񱬷˾˵Ǳٶȷɿ죬Ѿ䣬ڹֵ³ɽֺѩϺ󣬽ܻУ͸ѻ׺׷ɫһѸ׼Աһ䷿ݡ
ݣȼյٴηݵȼܴ׷һ׷Ե±ɽȼռմϣֻҪһǵȼռܽճλãɣû˸Һӡ
ֺѩûߴˣѩɽҲתǹڹ׷ķݵȼֹ׷ڻֺѩͨѻ͸ѻĿȼյĲ䣬з׷ܣΪĿꡣ
ݣѸٿ۶ѻֲļХûǰһؿڣ屻ըϳأѪɽȥͬϣصĵڵϣֲޱȡ
ݣöѻХȥǰܴأѪĽһ°һ׷ϣŵ׷ҽһԵڵأʲô󣬵ͷܡ
Ҳ׺ľɱסˣܣʱ˷磬ʿ׷׺׷һĻûٴθȼյӵ˵з˸ĴǾǾۼһ
ԾѻֵɱۼһȼյХȥХ·Цŭ˲ײһĿ󱳣ȼռĽȥΧ˵ȼֲĸ˲ۻ弡ȼռǺڣĿ׷ճɻҽ
ͬʱѩɽҲûдôõĻᣬ׷׿ȼյȥŷٻһеƣȺըĶһȼյĴ͸ûͨǿƻЧױȣ쳣ֲ
֧ܱˣ׷ɢôһײͬ飬Ͽֲĸ˲佫ͬȼײݵģݵȼʱң˿ʼˣĿһĻ˿ȵ죬֯󳷣Сܵװֱ֧Ԯ
ڹ۲оصʱ򿴵ֱһܣװֱʣһֱװֱǰûκλ֮Ψһѡѣ׷ǹˡ
飬ȥǹͨѩͨ˵
סӦһ壬žѻǹ˹ȥԳĲ֣кҹԲֻͨܿƣ˿ֺѩҲЦˡ
ʮȫĲʮˣһ鱯ߣĿɱˣһӣֻһ߲˲ѩΪʲôԼǢˣһһȺ˵ȷʵף֪ǲϰףûвʸУӭȥ
ȺиߴﹾĶʲôƣϧԲͨͨ鷳ָָǰʾҸߣ˵ţԼǰȥЩ˸˿
УЩ˹Žűܵٶȶǳ죬ԭʼɭֵˣ˿ʮӺʴֱĺɫ䣬Ѹôֹͣǰɽﲻ
ܿ죬ҿֱϿѲ飬ѩСܵǰɫصĵ˵ֱ֪ûװȳǣҪУǺܿͻᱻ֡
ʲô뷨ɫһ࣬Ͻʵȳǿͨ¶ȸӦĿ꣬ҪǶһܲҲزס
ս׼ԣֻսˣӵѩҲûиõİ취յ˵к֮ģһԲΧɽ֣زסֻӲƴ
ҷ׷׼ӵղ˹׷׵˵ϧһ䶼Цҡͷָָ䣬ڰ֣ʾȴֶԷƣɫ
Ǹߡѩ˵
һָָԼָָԷʳָָ˸ߵƣԷƴͷʱЦˣϵͷ
Էϲ໽к˼׷һȥѩһĻ˵ȸܣСĵ㣬ֱ׷ΣסԼҪ
סӦų˹ȥ


438 򱬷ɻ
յյԭʼʮԱһ񱼣ܿ죬ǰһ壬Ⱥ嵽ȥˣһ㶣׷ȥһԭһʯ£±һȻγɵʯˣһĻЦˣǱȻ˽λ
ҷ׷ʯûжĿԶֱɱѩ۷ɵĿ˳Ŀ⿴ֱʱ׹ɫһ࣬˵ɵ
ǣⶫǷǳɵ񡣡˵ɱһ߼ѻǹһȼյţ˵һȥĿСٶȿ죬ױ֣һ֡
УȥҪһ顣ѩ֪˵ĺܶԣֱɵҵɲˣͱղŵӪȣѾȫ׷ȥɱΪֱĴڣҲңԣѩûֹľҪһʵ̫ѣ̫Σգѩġ
İɣұ֤Żû֣𣿡Ŀѩһů˵һжĿ̫󣬷ʣҪ̫Σգѩա
ֻǣѩҲգҪԣȴ˵ֵҪָӣҲû㣬ΪءĿУᶨ
ѩһĿ˵Сĵ㣬Һúõġ
Ҳǣúõġ˵תֱ񱼶ȥ
ӺֱȻֱХȻѾ֣Ѹͣ±ܣҿѡһÿȥ̵ĴȥŴǹȫ
գ˼ҵӵܼӵһɨͥɨѨһ㣬һƬǽ壬ɫ䣬ֱװֱܼӵԶ޷ܵеպͿֲ
˵ӵ˶ĤǿĹرܼӵڴϷ죬𶯣·ҪѣƴͣŭӵɵͷĿѣУйеĽ
ֲ̫ˣһξװֱû뵽ôֲ󱳽ŴҶֱװֱͷХȥɫüͷѸٴܣһôϽ˹ȥ
˺ϱĴװֱͨûǹǧٿףҡҡ׹ոͿװֱͷܼӵٴκХΧռ·Ҫֲ̮쳣
ƣǿӵײŴ·񱩵ͻľм˺ĲҶ˵һι׼һΣ˷׼ƽϢſ࣬ȴսĿ
װֱ޼ɵĴͷХȥֱײǼ̵ĸְ壬ܵסӵʲô
ŴҡڵװֱĿⱬһĨȻɱѸپǹ׼ֱͿշУޱȣ治ף߶ȶ˵ûκ⡣
׼Уͷ˼ά쳣װֱķٶȺ͸߶ȣ׼˻ͷλãɱ۾ﶸȻըֱۼⶶʳָѸٿ۶˰ӵǵö졣
ݣӵͷХȥ˺ѿռ䣬޾ɱ·һ㣬ݺݵײװֱβֱٶȹϵӵ׼ͷеȷβļ֮С
񣡡ӵըȼռ˲佫ֱֲ¶ճڻϣѸȼְ۽⣬ȼѸӿȥðһɺ̡
䣡װֱܲ˸£ͷ¶ȴﵽһ̶Ⱥ˲䱬ըڳһɾ޴Ļװֱ壬кĽתŵһôڽ飬ײϣɶѣصڵϣˡ
˿űըװֱˣһƬǽ壬׼룬죬һѭȥֻһֱХ˿־ĺ
Ѹٸλãһȼյˣս׼ɫȻ޿ɱܣǾƴˣսϣҪֻܸɵԷûеڶѡźХװֱɱ
ףʱװֱЩ󣬾Ȼߣͷˣʲôǣս֮װֱȻˣ
ܲҲã˿һɣоֱ۴ʹɴ󾪣ŤͷһˣӵˣⲻϽȥԶѩæ˹һůЦˣ˹ĵĸоá


439 Ͽ
˻ϺʯȥԶڲһʯͷվŵȺ򣬿Ŀ⣬Ц棬¶˰ɭɭݣģЩЦסˣ⣬ʯȥ
˴˵˼ʲô˷ܵӣĿȵĿعֽУ֪ڱʲô˼ѩ˵ڸл㣬˺һȥģҲ˱򱬵װֱﾴ⡣
ɡν˸طˣҲǰ棬ߴﹾ˵ʲôϴƣһģɵˣžɷֶԷ
һ˴۵Сۣû취һƨڵϣղǱ飬ɿЦȻ˵޷޷ȷԷ˵˼ļԷǿһҪ뽻ѣòʱ
Ҫ˵ִչ˵
ǰղżģϧû취ε˵Щ˵˵׼ȥһѰ˼ǿȥͬ飬ͨ˵缸ߣſȥ˷ݱ٣˱ɱҵģܰͰһɡ
߳ʯЩ鱯ݵţͬ鲻ѣнķȻǲ䣬ûֹʾɽǰ濪ҾעΧ֣Էһ֪Щ˾סĲ䡣
ٻٵķѾճɻҽʬ壬Щûʹ࣬ûмǱݵʲôųݶӣĲǰУׯϡ£·ڽĳʽ
ɢɡұΧȾµĻţӦһɢεﾯȥˣԷ⡣
ĸˣĸˣԣկЩɣΧһţһƬյϣʲôûȥʬ˼Ŀϣ鱯ߡ
ģ·𿴵˽սսģսʿóì޷˵ĳ棬޺ѪȡбηѪڣսֹͣʬ壬һȺ޹ʳʬ壬ʿϣϹŽѺҸЦգʧ١
Ȼֹҡҡͷ𾪵ĿŴңùĸоʱһ£׷Էݣ˫ֽأϹ˵ʲôϧԷӲȡһģĿڴ
һһöţִЩݣªƤɣָָָָܼ̣ԼԷϲЦݣȷ͸Լͷ
˽ϣ໹ֽУΧӦţһ˴ӷгŹªľƵģִ˸ǿڼϣżªļżªļʸĿ
ȵĿˣָָܵʬ壬˸ĨӵƣĿᶨ͸һɱʱ׹Ҫ𣬲ɿЦƾЩªĹ
˻֪û취ûٶ˵Ƕ˵˼䣬Щ໹ֽУܿ죬׳ԽڶųһУĿᶨĿˣһһ޻Щ˵Ŀڣˢˢǰ˫ֽϹĿ羴Ȼֽţֲͬɽ֣ʱʧӰ٣Ŀɿڴ
Ǹʲôѩȵͨʵ
Цˡ
˽˵˼䣬ˣк˳ȥЩƷʳһҵӣȥܵϵʬ壬ղŵξѰ˼ѵᣬʬ彻ɭޣ
Բͨû˿ԽҲܣҲûйܵ˼ųȥЩߵķǸղǸʯҲǸ㣬˵缸ȥҪȥʯסҲȥţϢһ¡
ֻˣ˽ѾεĿЦ
ǰԸ⵱򵼣Ҳû취ɽѵ
֮԰æҸأҸ򵼣ڿɺãرջ٣ԲͨҲˣȴôЦģ򵼻õģղҪǣǾͱֱ׷ɱˡ
Ҳǣ̫Ѿֻϵ㵣šѩͬ
ʯѰ˴ƽһĵطϢװڵϢʹұһľ룬Ȼ˹ָָ˸ߵƣƻѧġ
һĻʵ𣿡Ȼ뵽ԷЦ


440 ױҹ
ԲܷͨѾΣֺЦ꣬ɫᶨˣָָָָϵǹҡҡͷȴһǺ죬ƴҡͷһĵӣһ棬һʯͷһоصĵͼճɽˮ䣬һĿȻȻˡ
˿ϵͼȻǺˣ˼һɫ䣬ϵͷ·ƣĨƣ鱯ߣǲѣʱ׹Щ֪طҺʹطֻǣЩϵĹͲ֪˵ʲôˡ
һȺԭʼɭȥѵءװĲȥⲻʲôָָˣָָԼ˸ߵƣţָˣ˸ֵƣʾԷ·˾ˡ
㶵Ŀ˼Ҳ֪ûпˣóѹɳ˻ԼߣһһɹɺѬںģϵѹɣʾԼˡ
ֻǣ˺ܼ֣Ѱ˼֮ϰףڲҲкöֻý˹ȥЦؿԱߵѩѩ˵Ū˳԰ɡ
ȥŪɲ˵
ȥ䡣ɽ˵
뿪ʯ˻ȥڵϣ鱯֪࣬ڳ˼ʲôŮǰźӣǾۼԱߵʲôѩ˸񣬵ȴ
һֱŸɲһֻҰã˶𣬰ҰúǿⶼϿ˿һû֨ҲȾҴָ֮
һ⿾ˣҷֳԣ룬ϵѹɷָСһһ飬ʾأСǶûнӣǿˣ˵ͷСǽӹȥɿĳڴӲӴǶԣغջ󣬴ʵѹɵСȴʳ
Ա㣬Ѿʱ֣һϣϸղŵսᣬ۵ĲᣬϢʱ䲻֪ϣźڳգѹźζҪˡ
ûжѩ߹˵ɫǣ涨ʱԽԽû취ȥ
һҹ꣬벻ǻð˵лᣬҼ㿴Σ˵
ҲáѩѰ˼еðȻΣգҲܴһֲ˵лᣬӦһΧĲɫ˵ǵ̶ʵ̫ˣû취򵥵ƶ򵼿û취ˣҪһ𣿡
ǵøղڴկ뿪𣿶Ǿ׳ʱ׳뿪Щ˶ԿɲʣΪʲôô˼˵ҹյǳ̺Ź˵ǻۡ
˵п˰æѩȵķʵ
֪϶ԭǾ䡣˵
˻صڣϢʯھĵģЩ˲ûΪ˱ɱʹ·һ㣬ԭʼɭԵʰɣѰ˼ԭʼɭÿ춼ɱ¾Ĳʲô
¡һը𣬽ҹջƣ޴罫ʯָֻܿڰȻۣźʯ棬æʯڣҲڣɫصԶ
һ֩һ绮ҹգ磬Ļ·𶼱֣֩쳣׳ִۣɣϸСķ֧ÿһ̺ſֲ֮ɫ䡣
ǵһμ֩磬ͷƤ飬ľѣÿֲ磬ʱصɫмֵģһ㶣ѯʣԲͨҲǰʣЦѩ˵ƣǱꡣ
ǰⳡµпܼ죬ǵļƻҪıˣã鷳ˣǵʱɲˡѩǵ˵
ȿɡε˵ڴȻǰǺεȵС
˼䣬˻ʯ˲ΪվʯڣƾˮƮϣ£֪ʲô˵һﲻ򵥣Ӧ˵ͷͷϧԲͨ
𼱣ȿɡѩİο
ϵܣжҲǲԣ磬ǹ׻ǲҲһùֻҪϲЯκν֮оأ£˵лᡣֺȻ


441 ҹ·
ֵඥǰһʱ˼ƽϣױЯ׵磬׻ⲻԴҲҲͬЯľͲͬˣö֪һԣֻǣױô·
뵽ɿˣĿڲϣһк˹ָŵϻõоͼָָ棬ָָϣ˸Ĩӵƣһ㶣Ŀ棬ֿͼᶨĵͷ
ָָԼ˸ֵĶָָԷϵĹ˴Ĵָָָʯ棬ˣоᣬֽʵ̫Ѿˣ⿿ɰ
Ȼ˷·һ㣬ߵԼУѹмʸڷڵϣЦˣѩ˵£ǵװҪ˿أ缸ߡ
УǶӳ˭¡ѩԥķԵ
ҵġ˵
ңѩƵĿٿֵˣֵĬĬǰ𹭼ΪһİҶҿѩѩŭĿ˵Ƕӳҵġ
ˣҵġҲɣ˵ļӣ˵ȴĿѩ
ѩŰԵȴӿһ룬˵ҺúõģزҾȥ㣬ĺǣء
İɣµģȥһ£ƾЩǲܹƵ˷ģʲôʱһÿúõǻܡѩûм֣˿һѹ
ҽнƤҲ⣬Žţһ̣ЩЩΪʲôˣץ𹭼Ŀѩһۣһ̣ѩҲΪʲôҪԼˣ˿ԹϰŮ˿ɲ㰡Ŀ˵Сĵ㡣
ӳƫİЦ
úõģ˭ҪǸҲҰƤѩЦ
ҺȻһЦˣѾµ⣬ѡ׳ͨУָָһ¶ϻ˵缸һ˱һ˵õϡ
ұָָԼˣǲ֪ôѹ֡ѩɽֱһ˸ǰԼվǰȻţһ㶣ֵ˵Ǹߣһһ
ӦǣáӦ
ָָϵùȥͷԼϣʱЦŵͷĿڼϣң˱־룬һˣҲЧţʾԿ·ˡ
һȵĳȥһ޴֩𣬽Χ·ҿ߼ʯ£ָ֣û취·о˺ҹһ㲻Ӱ죬ǰ·ߵûɺ缸ûɣ
û⣬ǶƬɭֺǳϤ򵼣޵ˡָ̾
飬ѺˡɽҲͬ
ǰæĵȥɱʹ죬ˬѩٺٵЦ
Сĵ㣬ÿͨһΣ־衣ѵ
ҴӦһ·ҹУ·һ㣬ûϢĳǰţϵ֦ʯͷĽŰۣýŰϼ빻񣬴ߵٶȲ죬ˢ壬ŰڵҹʲôͿ־壬һеһжܣڴǼӲᶨûлҡ
ҹʱʱָŷҲİͣͣż˵仰ʱһξ͹ȥ˳ɽ·ɽһ·һжϤǴ߹·
Ҳ֪˶ãСʱãһ·ˮһɽϣͣߴﹾ˵ʲô̧ȥǰһɽȣɽŵƣƹ谵ȴԿΧѲߵĶ飬ΧȺɽƣ֮ǰоء
ˡ˷ܵ˵ĨһϵˮĿɽȻأĿ˵ϵܣֱ͸ȥ缸˭мƻ
Ⱪҹ˭뵽ǻֱ͸ȥɡѩĨ˰ϵˮ˵սǣɱ˵Ҵͷ󡣡
ʲôʱֵͷˣɽ񲻸ʾ˵
缸ţеæҹɽ˵ף⿴£óȻȥ²ʣǵ˵ط˵߰ɡϽԲĻֹۣͣβϣսⰻȻ


442 ͸
Сʱ󣬴һɽϣɽɽȣɽľïܣˮˢŵ棬ǰģʲôĿɨΧ緢һʯͷʯͷܴҪ˺ϱ¶棬ˮˢʯͷȥɶ
ϲʯͷԣ˵缸·ȥʲô嶼Ƶ֡˵Ŷȥᶯֵᣬæ˸㲻ʲôҲæ
οʯᶯЭɽȥʯȥ죬ţҿһ޴ıը𣬷·ҹеʱɫ䣬Цˣƽʱըˣױҹ˭ỳɣ
ʯܵըܿһףײһôͣˡһײ죬˽⿪ϵõ߶ųݶӣ˳ʯͷ·ɽܿʯͷԱߣһʯͷٴȥ
ʯţٴöף赲ͣٴȥƶʯ˷ʮңʯɽײ˿ϣ˿˿ĵ죬ҿһĻľѣٳ嵽ɽ£ھʯԡ
۲һ˿϶˵˿иѹ磬̫ߣȥʲô뷨
ûгֵļһҪȻԿɳȥڶȥѣֻܶڶˡЩε˵
ûгֵĹߣֻͽҵþʯ󣬽˿ײ뿪˵һЩγһСӣǰտƽأƽعȥںΧǽڵ˽Ⱥ֪Ѿֶܿ飬Ѹſ£ϵľʲǺܼӲ
ҰæַͨԽԽ󣬾ҲͬӲƬʯæʮӺһȥͨγˣɽ˹ȥ󾪣Ͻѵע£Сĵס
סɽӦһſڵǰ𣬽ϸѰңƽû׶ڴ˵һ۾ͿԿҲһһ˹ҲϽֹϧԲͨ˭Ҳ˭˵ʲôЩ
ԱߴԲˣɣѪֻԼǿŵǣһ˴һһɢҲá
áεĴӦָָˣʾԼҲ֪Էûף˳ɽ·ǰ𣬿Ҳѧ˿ЩȻӴϵͣΣյľԷǳߣҲϤƬɭ֣Ҳá
ǰ˼ףɽͣ˵˵ףʾԵȣæʵʲôףܲţͷ˻ǰϽýŲסԷҡҡͷĵͷͣ˿ûѵĬҲܷͲˡ
ףС˼ɽӦ˵һСĵĲΧ¶СĵĽװƻ˿ʾҼǰԼǰȥ
ױҹԵʣû˳Ѳߣ裬ܼȷǳͣҽСĵǰÿβӣ⼸ڣɽסǰ澡ԶĵΣȷûеףһǳķѾĻ
ʮӺɽ񲻸ڼ֣⺦˴ңҡŷԴʾǰ滻ɽ񣬼ǰһеףװþ¶棬һĿȻرԡ
ھսʱ͸С֮ƵӳѧƣֵܿͽŴҼǰڣױҹĳģ·𿿽Ұǣᣬȴųɱһѡ
ССʱ󣬴˳Χǽ£Χǽ׸ߣڴ˵£ѩǽڣ˫ֽڸһܣѩϣѩһɣವһ˫Χǽϣ˫ĿɨΧΧǽһƬأƽڵƹ谵Ӱ´£ڷڡ
ôӵױҹֵͲᵼ׻£û˿Ը·ҪбæƾǶԵεϤλҲܸϵ
ڱ⣬˾裬Ǻ£ʱϲȥΧǽǰСĵ˹ȥߵ쳣СģѸͣ·ҹеһ㣬һ嵽һǽ£ͷһҲ׷׸ڱûϢ
˹󣬴ұǽڿΧֲеĶеļ뷿֮γССﲢ󣬷ʯͷľ·դһΧϣƹ谵ô


443 ¶
ò͸϶ֻܷǣôأ룬ΪЩ׵ķ䲻оңоӦڵ£֮ҵڣ뵽Ѹͨ͹ֵ˽ᣬ׷׵ͷʾͬ⡣
ʱɽĸ첲ָָԶֱֱԱ˼׵ľ׮Űӣ˷ڣ׵֣ɽ˼룬ҡͷҵƻأɵֱȻҪᱩ¶ʱһܲ
ɽĵͷЦһȥܿһСȻסŹ׼ǰ絶棬һһǰһССûˣƣ˾Ҵҵӡ
ಣһڹ֣ںҹз·𹴻˲ûһ˲˸ԴԱ˾Ŀŵ׵ͬ飬Ŵ;ҪʾȻһڹȥ˲ûԷǻԶԶҽУ¡¡ڸǣ嵹УѪء
ˣֿԱߵһ׳ӣһĽɫһȵ죬ûб֡ȴŭѣóȻ֣ɱʹˣпܱ¶٣ǰˡ
ȻĵǺܿʵҳ嵽ǰ棬һվˣɫĿһĻһѸپǹ׼󾪣˱ˣɫѾǧ࣬͸ɵܣʲô
ֻǣ֪˱УûѵûĬûҲУùֻ֮ǰûнãֻǣԲͨҲܼǹ֪鷳ˣϽ˵죬Ϻ󳷡
ˡֺɫ
ֱɣܳһһɽ񺰵
ʱ˹ֽ˼˷׷ɢռ䣬Ź侲׼һȻһ㶣׹ЩһûųȥģҲ˹˵ֵǣƴˣɱһСĵ㣬úõĻš
飬ҡһ
һܣü˳ܼӵѹĸû취ɫǣĿɭһҪƴļƣæסˣһߺ缸ǷСġ
ƴˡֵŭһֱײľդɵǽȥͷŤһ½˺󣬳µߣ·Ƥȼγɻ𻨣ȼݶĸɲݣγɻơ
ɢùɱͼĵ˺󣬸ȵȴһشһڣ˳ӿ񱼣·Աٶȷɿ죬ʱѹƵһڷݺðͷҪǹͿһźӰһÿٶȣѸ۶
Ȼʿְ۲Ķţɫ䣬Ųһۣǰһڣʲô֪ˣһǹ֣ʱĴȥһӶԷһòĻƱ˲һȻһȵԭؿ£˵ų˹ȥ
УһŴɭļʸ׼ɴ󺧣Ͻҡһ˸ܶ󹭵˻ʶʲô˻ȥԾһڳּˣӵ¶ǵλã׼ȥһɨ䡣
գ˱ȥҹҲ֪˶ˣȵûУ
λʲôƻֺ
ȴҶλ󣬺ɵƹ⣬ңˮ㣬ҶҪɢˡ
⡣ֵ˾𣬷׷׼ĵطǹʱŷִѾᵽǱ䣬ϽˣʾԷҪܣҲ֪Էܲ⣬Ʋѡ
գϵǹ׼ķɨݴãһΧģʲôˣȵ缸ҿ£
һҿ£ںģʲôȫƾоʱһҹըⷢһ٣ಢԶһݣ˵⵽ûУϽǵǹرһǴӵԮӦڶϽǡ
ǻʲôزһƴˡĺȵ
ƴˡɽѩ͵˷ֲΧƵһҲʹ졣
𼱣ûɽˮĵز侲ÿΣ˼ά쳣ŶϽǷӵΧв˸ԽԽ˫Ŀɭ䣬ȵǹ


444 ޹
ҹУ֪Χˣ˾ǵ¿ǹõ㣬Ҳȫ޵ǹױ׻ǹõѡΧĵѾ򱬣·ɴͣ磬ܼȷǳͣϵѡ˳ϵǹһӣһȵĳǰȥ
ҷ׷ǹ˹ڱ£Įɱ𣬺һȥˣ˻ܵ˴ҵս⣬ߴﹾ˵˼䣬ܵԼһܵǰ濪ҹһ㣬ŹҹУ˷ҽ
ŶѰ˼Լ壬ЩôĿģŹֵǣЩʸһ㣬ӲľĥɣûмͷľƼӲ壬£;ʬ壬Ǳľбģˣ
͸Ź죬ڲǾʱǰߣܿ췢ԭ·أһֹò׽ôȥʣһΧ£ֵͲ˸ʣû
˾ʶ;Ŵԭ·أܿΧǽ£Ҵַǽڣһ˲û׷ڷĴѰң˿һΧǽ
غſһƬʱСУӵ·˴Сʱ·ںҹиԷֱ棬ٴ׹ȥķʱ䣬ױ˷֣óȻȥֻϵס
ʱ˽ĺʲôߣʾϣЩ֣һ뵽Щ˹Źֵı죬ҹз·ܿ˿Ķ׼ȷҵʱ·ֺһȥһߺҸϡ
ֵҲĺǰף˿񱼶ȥôҸϣ֪޵ķʸҲȥųݶӣһ·񱼣ȻûвȵκεףôҰľͬʱҲѡ
˿ԣҿʯͨĿˣ˺ٺɵЦ˵ļĴĴָȻٴ˹ȥ½ͨ˿ĿŻڲ
飬Σ´ο¾Ͳˡֿյ˵
Ҳû취£ɡε˵ǰأɭĿᶨƬ̺˵²ܹˣǱУңǻЩµģ˵ǡ
İɣǶѩӦ
˵ǵı£Һܺ棬ôںҹпĿ꣬رѵѵͬУôںҹҵԭģΧȥ࣬ƽ̹ĵ棬ûκβˡɽ˵
˵ҹζ˼˵
ζʲô˼ֺʵ
κﾭĵطζ繷˳ζԭأ˾Ҳζֻ˻أ綯ҹЩЩرܻû˻ɣϾƬԭʼɭ򵥡͵׷Ⱥ
ʱһ޴֩Ļըγһ޴֩·Ҫضס
ҽ˽׷˱׵УڵϣȼӰ˲ûأ絲档
áѩ˷ܵغ
ʱٴ𣬷·ҪͺӰһ㣬⣬ҿŵµļʮʬ壬Ѿսð̣и죬ǿ֩£˾ϣûκη֮
ߡһĻʹ죬˼ָָȥķ
˻ĵͷָָϿŵĽͷȥ˽ӹȥǰ·Ҳ׷Ч£ҹи·ɲǺ£ʱ·ߵɽ£ҼʶЩĶرûκԥǰȥ
һ·꣬һǰһ˸ܲѣױҹҲסޣ˳ɽߣȻʪûЫϣҸ鷳
·ʱʱ˵仰ɢˣ޷ȷǰ·ʱ͵ָۣ֪УɫɣʳֵĨ⣬˰ȫд̤ʵˡ
ҵһη֣ԭ˵⣬ҽ⿪ߵٶȸˣ֪ԼĽŰжٵ˿ڣʹѵҧ֣ɽɽٷһɽ£֣ǰ壬Ĵ󶨣ǰȫˡ
ҹϮν޹ҲӴ˻أ֪һ㣬ڶϽǵĿԷǳҪӰƻƶѩҵģȴЦˣŻʲôҪ


445 ʯҹ
ҹ·͵ϮأνһҶۻˣ·Űҩҵط˯ȥˣŽŰԭʼɭָ·ԲǼ׵£ȴʱѾϣŵ˿ζӹ๾һµ𣬿伸տһͷҰѾ졣
˿һùݸҲӹȥʱҲ׷Ҷûѩǰһɫĵ˵һ죬ȥûͣЪ˼
ʱԽԽڹ涨ʱǳأһʱ䣬С˵һ˰ɣǱͧϾ졣
ǰûˡѩǵͬ
ʧ뿪ʵҵʱ䲻ܳһܣҲ˵ܻжǰһܰѶشȥʱ䷴ƣ۵ʱ䣬ǻвܵʱˣҲ֪Ҫµʲôʱֻ껹ãһۿս鷳ˡǵ˵Ժвɸֳ׻ܣս쳣ֲ
Ҳҵĵġѩ˵
¡һըɫŤͷȥʯⱩעû˿ͣЪ˼һ֩罫ǿĵܣĿĹâ˿ֲʯ⣬һӰһϱһЩ֦
ǰæ֦ŪСΣŵԺ濾ͷԵգһĻûɵĺ࣬ЩϤڣϵûк֮ǣ˯һԣЦģܻа취ģҰŪģ
ţǷŵ׵ġѩ˵
ЩǵͣƬԭʼɭֻҪ÷һͿܲھжҷЩһϵʵǼǿܿǿĶҹлҵԭ·أ˿Ƕ⣬ǾȻľƵĹɱУǳЩп˵
ˣǵĹͿĨ˶Һ֪ʲô˵ԭ·⣬Ҳ벻ͨѩ˵һڳԶĹֵˣ˵ͲҪжˣҿҵЩжʱ˺һվ鷳ˡ
ҲáҲоЩܺģѱգڴӦһڽȥ˼ˮһֹģ޷Ҳû취ڨڨһЦ˯ȥˡ
ӣܻҲһı£ˣٲЯ£Ҳû壬ĵ˯ҹڣֺɽӲľʸû˯⣬Ҳȥæ
һϴɣľǰһƬ̣ͳɣһͽƤ˹ӣЦ飬԰Ҳ洫İɣ
ţԵİʽСѧˣҲľĸɣͷõϣǵĹ̫٣ռ˲ãǵԼһѸֵġÿɷ˵Ŀᶨļæµš
һĲˣңѹŵ𸽽濾ٴӱ﷭߽Ҳŵ濾ţ˿һ߽ʱǰһָ߽ߴﹾ˵ʲôãȻı飬ɫһЦȥ
ܼѩ˵
ţɽ˶֪߽ǺöͨߵĽΣãֻеһ꣬ĲУϴɱҲԿû뵽ˣҪٵȼʮ͸ˡ͵
ٵȼʮꣿǲ߾ˣѩȵ˵
֪ĵطôƬԭʼɭֺܹŹ֣öǶûԣһǧ껯⻰ѧѨҲδûиԴô뵽ԺЩ֣ŵʮФ֮УҪûΪʲôŽȥҪ˭û˭˵壿˵
ǿΨߣϹ˵ѩΪȻЦ
٣ûϵҼԣ߽Ĵ˵ֻǣн߲öԸϴҪףֲ˺á˵뵽;龳£ں濾߽
߽ңѩʵͷ˵ҿˣȷʵǺö;ʮ㣬ҲܺãҼ˺Ҫӣ߽ѹԵĻһЩ
ס֪ѩģΪ˸õ룬˵ͷٿɣİѹãǼãɺѹǡ˵ţȻʯ죬ɴ󾪣Ѹȥǹ


446 ½
û뵽ǣʮŹǺӵӣȻϤһ׳ţļһﱻǰȫ¡ͷһ㣬̺űըϲһ֪ʲôװ׵ģҰ޵ݣֲȫǣͷŨüۣƤڣΧżƤŽŰ塣
˶ߴﹾ˵˼䣬һģ΢Цŵͷ΢Цͨԣһ˫ֽ浽ؿڣϹǹӣߴﹾ˵˼ʲôһ㶣ЩȵĿˣ㲻һΪʲôô
ͷ׳˼䣬ͬͷ׳һ˶Χ£ȫ˫ֽ浽ؿڣĶϹ񣬿ȲѣС˵飬ȥЩԾǺ㵱ˡ
ôһ˵Ŷɽ񸽺͵
ѩɵĿЩˣɫ࣬۾һĨϲɫɶһʤ˼֣ʱѩȻ˵缸ǵɳȥҿеһģĸ棬ûҪǴʮæǾһٶˣǺ°
˵ȿţע㡣ѩȵϾԼˣСΪϣκʱ򶼲ܴ⣬Ǿ˵Ļ
ҴӦһɫĿΧԽ䱸ţԷһʱ˵ʾԣͷ׳ҲڣΧ˸һݸͷ׳ͷ׳óһͲ򿪣ݸ˸ȵĶڴ顣
Ѱ˼һּڣӹȥһ£һ֪Ǻöһڣ𣬺ǹĶֺһڱʾأݸͷ׳˴Ĵָ
ͷ׳ʱϲһ֮ɫ˵˼䣬˷ܵĹֽмȲѣ𣿿ϧԲͨ޷˺͹ͷ׳˵ĺܿ죬һݣһ˷ܣ治ѡ
һ˽ˣͷ׳Ŀһۣߴﹾ˵һ֮ͨɫŤͷ˵ȥˡ
֪УɫҳЩʯڣС࣬Ҳˣʱһɣ˻ʯڣ߽ҽɣľϣһѼ׵ĹˣһߣϸոպãŸľڣŹңһɣľವһ˳ȥ죬ʮ㡣
öԱΧ۵Ĺ־ȵ˵
һȥʮףЧӦʮ׶㣬Цˣ˺͹ͷ׳㶵ĿŹۿȣ֪ҲϲЩΪûҪװ֪飬Эֵ˽ҲװңһѣһѣʣһСڣʣĽˣ˴ϲһţԼ˵˼ʲôҹй֮˵ʲô
ͷ׳Ľṵ֮̂ɫҲǸĺӣʱУ˹֪˰ŵԼڣǵˣ϶ʾ˶Ѿˣ϶Լˡ
ΪԷһѩһ񣬴£ɫ˵ѷװĵط˺͹ͷ׳˷֮ɫûжһһӿ˽һɫ׳װ綼ࡣ
˺͹ͷ׳ӭȥӵ˵ɫĹ۲һʮңȥ򵥣һһǰߴﹾ˵˼䡣
վʾأߣԼʮңСڣ˫ĿȴʵǸйµˣ˼أʺãͿ˫ֽ棬ľϹȻ˼䣬˶ľϹ񣬺͹ͷ׳ʱһ
ˣĴģ㲻ʲô£óЩ˶ԼǷĵľأԼʲôûǻɻߣԱˡͷ׳ͳߣΧΧ
ӳʲôֵʵ
˵ȿɣСĵǣ׼װѩ˵ȥ£ѩ㰵׼䡣
һ½Щ˽͹ͷ׳һ̬ĸ񣬴ĬΧһţżͷģ˽̸Щ죬ˣѰ˼Ĳˣȥˣڿȥ˰æһδ飬£ɴĬȴ
ʱֻ̧֣Ұϴɾˣܻտǳ죬ʱٴ֪һ˹ˣˡ


447 ԭ
ν˲࣬ʮرͷ֮˾ȻһAK-47ͻǹɫһ䣬ϸԷͨòҲߣݵɢһѪϢϹսսʿ
ףѩҲֲɫڴϵǹӭȥܻϲӣߴﹾʹǹ˵һͨǰ
ҲһǸȻȻʵˣˣǣõǰĹͨ
ʱϲ˸Խģˣ´˶ԷһۣԼ侲Ȼ˵ˡ
ллǾҵĲ䣬ҽлˣλҸϻˣܱȣɭʦĸܡ
ˣ֪˽ϻˣ˵ĸףʦͷ׳бҲ˺ţ˵Ǻãҽ顣ǹһܣй涨˵
飿л˵𾪵ĿѣʱĺΧͷģ˽̸ٺܿ죬ܼӣȲѣ֣
ܿ죬Ծˣ˶ڵأй鹧쳣ﲻ֪˵ʲô󾪣Ͻסʵǣ
ûϻش𣬶֣ص˵Ҫҵˣˣоˡ
ʲô˼ȵ׷ʵ
˺߼˽䣬ʾһµ˵ʮǰｨоأץ˺ܶ޹£һȥ˵鱯
ȵĿŻˣûдʣĵȴ
һȶ˵ʮǲϵĺսûһʤòǨƣʮǰΰʦԤԣһλʿڲʥа֣ϷеĹޣˮʦûмֱ֪ƣ䶼ǨˣҸʦУһЩ˾סԭأĳ֣죬ǳǵˣҸ׻˵ۿֱԤȫǺϡ
ɺ϶ѣƾʲô϶ңȵ׷ʵ
һĳֺԤԵ޼ڶҲկ㶫ߣβͬɱ˷ŻǲʥǴɽϳȥˣԤԴǺϣϷеĹޣҲֱԤǺϣģǶˣ壬ΰʦļ̳ˣҲռˣ϶ʿһɺϣ㶼ǺϣˡĽ͵鹧
ҲǹģýƾϵĹܺܶص˵һװ˴̣ⲻʲô
һ˼ֵô˵㣬ģ̫ˣʮĳޣܲ벻ҪйǣǶս׼
Ǹʲôģ׷ʵ
Ϊѧѧսʮ߳ԭʼɭ֣μӸ·װλӣжװֻһ˻ţֻһͨλԱӵϢϸӱٻȥˡĽ͵
ܹѵսΪʲôҷأʵ̫ͻȻ̫ˣûףôһȥ̣ûס
ֻһͨСϵǹʲôô򣿶ңҲԤеˣǲҵġʵ˵
Ĭˣѩ񣬱˹ȥû˵Ҳˣô죿
û뵽˾ǺǡЦ
ʱ˻Ц̫ףһȺûѵŹԸһȺװȥǽǧٿ㣬٣㻹Цóɽֵ
Ҳô˵㿴ֻǱ׶ˣ¶ԣϤٶȿ죬ץ͵ϮǰѺ֣ս÷Ҳûһս֮ЦŽ͵
ǵˣѩѵ
в˵ģ˵ǱѪսҲڣɱĳˣ˵Ǻ£˵һҲǺ£Źͬĵˣﲻɣַʵ
е˼ѪǰûдңЩҲᱨҲˣҺ˫ǸʲôԤԣȫţսϣһߣҪȡʤֻܿԼԤԣ뵽Ŀᶨ˼ƽϡ


448 ƻ
ʯڣѰ˼ƻ΢գĿʯϸ꣬Ժоصһǿûһʤ㣬Ȳ˵˽ǧװսһ죬װֱպ˭ҲܲҪܵˣͱȽ˵װֱ
뵽˼ƽϣҽûҲڵϻ˸оصĴһ࣬ùͨ˵֮Ǹɵ˵װֱûֱǵʤһЩ
ʲôƻѩʵ
͵Ϯ侲ļ˵ɽɽȲԶǧңһǧλãлþѻǹǵֱ
ʵ֣Ǵֱǽ׷ɱôϺ󣿡ѩʵ
ѡһ󳷵·ߣ·ϲ壬ҪܶҲҪȻҶڰɱ׷ܶɱ˵ˣȵ˻ҺǿٳֳѶȲ󡣡˵򻢿ˡ
۾һϵͷ˵彻ǣ·ɡ˵ָָߵһɽ棬ľҰΣҲǳʺϲ壬ȵǵ˶ڰ
õĹǲͿĨ˶Һʵ
ǣѪŵ˵
ûԶҺ֣ÿԴȾ˵ĿᶨΪȥˡ
ҾȵĿûзԣԵ˵ʴȾǶԼĲ̣ΪĿֶ̺꣬ν˴Сԭʼɭ֣ˣ϶ܵĺޣ޲ܶ⣬룬ôĺôǰһתΧȥˡ
ϵܣйݡ˴Ĵָ
ҪдȾĶͺðˡѩҲ̾˵
ʱ˻عͷЩź˵ûпɴȾģõǰõ
ЩźЦˣҲǣУЩˣõŵڣ˵Ҳãˣ˱Ҫչˣܾܽӵʿ
ףɱǽõĶģûô࣬Ҫʱ׼˵
ɫ껹ϡﻩţ˼Ƭ̺˵ͣЪ緹ʱ׼ʱ䷢𹥻Σ
ʱ䲼㹻ˣãôˡڴӦߵһ˵˷һЩ׳˱ͷ콻䣬߳ʯ׼ȥˣܺЩô׼ûʡ
ƻѩҲô׼˰֧Լ󣬱ĿȥˣЩڣȷʵʡĶˡ
ʱ佥ȥڶһ磬ȷʵС࣬Ѿսˣһ׼ǼʸˡСʸͿĨҺһЩ׳Ӻ˵˯׼ս
緹ٴμʴ׼һʯ⣬ͲͲﲻ֪װʲôСĵӣЩ˽Ͳæµ˺СҲ˵㶫ҵط˯ȥˣȥ۵Ĳᡣ
ЩҹæµӦȥռҺڴˣϤľٴ֤ǶԵġѩ߹С˵
Ϳжˡ˵꣬鷳ƣ룬˵һսŵʿʱǳٷ𼸴ιŻлģԸʱüɡ
Ըɡѩһɫ˵
һɼҺ˶ˣ֧̫࣬ҪЩʱͿĨҺڴҶ˯ѵҲæٶȲ
ʱ֣һ׼׵ҽʸַȥֵһͲģؽڵط֧ͨװⲻһԼʮ֧ҽں󱳣Ҳѧİá
˶׼úһ£߳ʯоسȥƺƵɽǰ̽·˺ʹҽ󣬶˵ɭڱܺʹ̽ȥЭɡ
ÿɷĵͷ˶ݰգܿ죬Ϳһ׳Ӵ˳ǰɱȥŽŰ壬Աһ㣬ܿ죬ܿ׷ɽһʧ֮Уټ
İɣɭ׷õģû˿Զ۾ֵܣⲻΪ˱ǽЩ˴ػȥԷ©㿴Σ˰ο
Ŷû뵽˻ͦɿһϻˣһͼһʱʹ죬ôұ¶ս룬˵ҲãôСĵ㣬ֵ鲻Ҫϻر


449 
һСʱǰ̽·ɽȻϢ˵ֱһΧ֣޿ɱܣȥʯˣǰҲɫһϽˣ˵죬֪ͨҾܵɢڴ棬غúҪҶҪܣСĵ㡣
ǡ֪ɫ䣬Ͻ֪ͨȥˡ
˻ڣͨˣѩһۣһĵͷʱĺֱ֪ҲԶˣɫһɢҴܲɻȥ˭Ҳ֪
ֱôô죿ѩǵ˵
˵ʲôƻ侲˵ԺиߵӰоߣĿùڸٺ䣬˵ĳطŴңֱĿԺܴ
ֱװȳǵĿԺֻܴӲƴˡѩ˵ǹ˨ս׼޿ɱܣֻսˡ
֮ǰɵֱͷƤ飬ǴҪֱ̫ţɵĹͣԼûᣬһο˲ܷͬĴɣȼյţĮĿص̧ͷ졣
͸ï֣ܵһֱҰ벢ԶˣӷзȻѾ˴ңɫһѸپǹ׼һߺɽѩְ֣ѩǲҪСΡ
û⡣ɽѸٹ׼գһӦ
ֱٶȺܿ죬ɵҲߣ׼ɫһϽǹŴûлᣬȡΣҪ¶
ҲֹĿԺܵͣ׷ǹڴ棬һţŴٱ棬ѾĲЩ˸أֱϵͨûǹɻɣϽˣôҴִ󡢼ӲΡ
գ䣬ֱʼˣܼӵŷһڵϣ죬ӵХ㼯һγһǿĸƵͷƤ飬쳣ֲ
оԼëʱը𣬸ϽŴ죬ԴԵӰ죬Ĵ󺧣û뵽ϴλͣӦM134ǹǹ6ǹܣɽתתֱܽЧ1500ף80%иʱɢ6.5λÿ6000ӵͣɫ䡣
䣡һö·ħһţļµƷ˹غ˲ըһźƣõ涼ڲΧľըɣ˱ըĵɳȥޱȡ
쵰ŭĺȵǹȴֱһɴ󺧣Ѹεһ࣬׺ӵϣɪɪҡҡ׹ӡ
ڴ棬оӵ˵ץ񣬺޲ܳȥ㿪ĹƴҧţҶܼӵ£˴Χκεطأȥɡ
ۣܼӵһΧ˱ɽɢװֱҫĺХȥ
죬ɢ󺰵ֱͷ϶˴ΧƽûеطԶܣֱͷٴιϽһô棬˪ŭӿ̫ɶˡ
Уѩ˶λãʱǣٿǣЩ˲ڵأ屻򱬣֫⵽ǣ˻ҵѰҰȫε㣬Щ֪룬󾪣죬ˣǶ
˶һŴ棬ϾܹһѵλԱ֪ôܣûˣ󺰣ϽʾʱװֱѾýǶȣٴɨܼӵ꣬ɨһƬǽ塣
װֱطѸپǹȻֱԼнǧףٶ̫죬벻ܻУɫһǰֱ·ߺܹ죬ңƮ
ʻԱǸ֣׼ѩ͸󺰵
ѻˮƽ߳ԼѩûգҲͲ˷ӵˣִɽϣӸ߿տ϶һǻӣΨһİ취ɽܣֱͷɣԼɽϣֱľ룬˵аգ뵽㺰ˣôҾܵķɢɽܣ졣
˲ԣЩ£㲻Ϊʲôôұ¶ɽܣⲻ˲ʱˣÿһ̶˰ûκμֵŭˣŸʲô죬ֱͷɡ
ãһ㶣ɽܣϱһѾѻǹʱӦϽ´


450 ֱ
أֱϣM134ǹܼӵ꣬ͥɨѨһݲ֣ǿĹСľϣһЩҲӵޱȣչûܹרҵѵ֪Ǻãˣܣ˵ﻹԥ˿
װֱһ󣬵ͷٴκХ˳ɽ¿񱼣׷ȥн˷и߶ȣʱѾɽߵ㣬ſڵϣǹ׼Ǳܵٶȷǳ죬ѾȫɢֱĹȻͣɨ沢
ô򣿡ѩͨʵ
ܹܵѩŭɽҲѾλ˵ѩս״ֱ̬ôûף㾭ḻָӡ
Ҳãѩ˵ûƴǣѸ׼ȥֱй켣Ʈŭѣѩͨ󺰵ֱͷʱٶȲ죬ֱеٶ׼ֱλ
Ѹ׼ֱߣǹڲϸֱƶֱϿʱʱЯĻȥޱȣӣɴ󼱣ѩû´ûпǹԼ侲
װֱ£˭Ҳû취˭õİ취ǵȻɵֱһֱӴϿպХȥ׼ٴεͷѩȻɽһλ飬λԤ
ֱߵͷļˣͷʼƫѸƶǹ׼ŴλãĿɭԴ
ɱѩĺȵ
ݣѻͬʱХȥǻŭ˺ѿռϣȼſһֲ硣
䣡Ҳ֪˭ӵֱֱ˲䱻ȼռȼȼ˻ֱϵ˶ʱˣѸٰθ߻ȼռ¶Ⱥε֮ߣԺε֮ǿûб𣬷ȼ
һֱð˺̣ҵĳԶĿһĻ޿κΣٶ̫죬ûлᲹڶǹҲ׷ϣֱֻӴܶȥŭˡ
ǰԷʻԱˮƽܸߣϧˡѩҲź˵
ϧɽ˵
֣Ȼֱˣȷʵźε̾Ϣһɽ£׼û˽дȻ䣡һ죬ɫ䣬תһһŻֱըкҷɡ
˼ĿһĻ㲻ֱôͱըأ
̫ˡѩ˿
áӦֱչǺ£˾սֱܣʣһֱвսͺðˣԭʼɭ֣ܹңװֱҪ˹ɲס
ŶŶŶɽ£໽ţǳ˷ܵӣ׷׳ɽ
һ£ٵĶ龭װֱʣ²һ룬ɫ䣬ôûˣղŻѩ˹οսв˵ģⲻǵսҲǵսǲӢۣ٣̫ѹôɣ
֪ǳ϶óȻȥ϶Уʹ˷ҾͰˣǵʿɡ˵ʾ⻢˹
һʹЦݣм˵ղŶǣҪȻһˣֵ˲ء
ʦδݣҲΣյ˵ǰû뵽ǵٱˣ֣ȷǵ٣ʿôǼսǳȥǵ
ôֵܣô϶Уһ´ҵԵȡɫ˵תҴ뿪
ȥҵܵ䡣ѩǵ˵˵ĶԣһŹǴ򲻹װݵȥ岻Ҫǳɣ֣䱻ˡ
ղŲҲ˵ǵսԼɡص˵˻ܱȣɭʦȣϻˣĲһĻʵ㸸ϻأ
ѾȥĻ鱯ݵ˵һʹм˵ллĹģ벻ҪģҸսģǲӢۣĹ٣Ǽϼһ£ģԤеˣ˵ôô졣
⣿ɫһԥѩѩͶһû˵Ц˼ս׼ҰܳȥսǳѰ


451 ɱ
ããԭʼɭ֣ͣһֺճɢ⣬Զʱգï֣ܵ͸Ҷ϶ӳϣоǰһ̧ͷ죬ŭүҲͣѪӿᶨĿɨΧ˶ڵԼľɫһ˵սôҰ
תľ໹ֽɱֱҲûʧȥʿ෴һɫᶨսǣʱһɣԸǶԵİɣ
ΪսָԱκһζ֪Լûѡֻͦظȥû˹ǣԻ˺֪ͨң˵ģж£˸ߡ
ǡѸٴӦȥˡ
ѩ˹˵Ҳ֪ľǶǴһ֧ģֵܼҲ֧ģҪ˼ſֽŴһΪǱɡ
ţɽһǰ̽·ѩںָӡм˵һͣĿһµ˵ָܹϵʧ󣬿ǲȫԺԲٷƵĴһõѪСĵ㡣˵ſɽһɽͷ
ʱ˹ûѩߣʱϢ˵֪ɽҪ̽·ɭ·ҳǰȥïܵ˳Ʒǰǰ˶䣬ĿɭĶǰŹκο֮
һǵһǣս˵ĵط˸ղŵʧܣøӽˣ֪Сʱȥˣҷһɽ£ǰһɽɽϴ죬ͺͺģӲݲһĿȻ
ǰһ·ȻоЩȻһ㶣Ѹٴ˾͵ǱƣɭƣҲ͵ض£һô棬ɽҲغãĿǰҰ񻶳ûκοɣڶΣᴥ󣬷΢΢죬ѩʾ
侲עǰ˴طû취ˣûһɣˣֻϷڵ棬ʳŵϵĳϣʱĽмûһܾӣ紵Ҷɳɳ졣
֣ѵǴɻĿǰϸоһղǹɲʸѾʧҴ⣬ܲʧˣѻ۲׿һиѣֻ񻶿Ľš
٣ɴִһֻСɵһϣߴߴ˷ܵӣΣշǳУоͻߣôСûɻ˿
ʲôѩӶﴫ
ûлش𣬹ͨɽĿļѰţûзֿ˵ĵطҲ۲׼ȻоԾϽ£ü΢һ߳˼
ĸ֣εĵط䲻⣬ԽǿȥȫĵطԽѰ˼ţٴǿٵĴֻѸУ쳣
˾ѻȥϸŹκϸڣȻûջŭĽײھѻǹϣ׼һɣϣһֻСȥһֻԱߣֻĽţ˵ĻطССĵطζȫȫĵطž޴в㷴֮ȨԼһοˣҲ˷һӵ
ݣѻɿţǻɻ󣬲ɫķȥ΢ϸСﴫ̫Զǲõı¶˲Ŀ꣬ѻȵķɷɽһѪǸˡ
ţһӰӴִɹ٣ȥһľصڵϣһ
һû뵽ײȻһĿ꣬ɽѯӦϽ˵ڻҡ˵ţǰ˹ȥѻǹڼ磬ս棬ٶȺܿ졣
һԣϹȻһڵأȫɫֻ¶һ˫۾۾ԲĿȫٲƣǰֲǸˣøαװȻƭˡ
Է󱳲ŰѵԷϵ٣ѵһʺԼ࣬ȥûôӣӡӣͼͨݣһΣٰѵһҲǴɫзɢźļ£˵ֶԷжԽһǹһѣǷʮöɢ⣬Ȼж


452 ִ
Ҳ֪쵰ûнֵ鱨ȥһ¶Խִڹر״̬ʱ˿Ŷ󺰵ɽ̵һ㣬ɣעܣСĵ㡣
һɽɭ˹ɽѾ͸ߣ˼Ŀ˵ʲôɭ˷һϵʬ壬˫Ŀ죬ʬʹ˶ȭͷڶԷͷϣȭȥȫûģ
ɭоɭѪһ㣬ҪȰɽҡҡͷ˺˼ܣһߺѩͨôҾϹûл˷룬˭֪ɭʲô衣
໡ɭķйеŭ𣬻Ŀйй̵ᣬڴŴǷйˣĿɭǰɫݣߴﹾ˵ʲôһһ۵ϵʬ壬ﻹͬ
ûãɭѹĸϹ񣬻֪˵Ļʲôû˵˵һȥˣʱѩŴҳ˹ŵϲεߣѩȵ׷ʵʲôˣ
һǱϣˡ͵
ߣҵġѩ˷ܵغһѶϵĵһЦˣıڻ±һ㣬˿ȥһ˵ϵܣˣ缸
һƵ𣿡ֲ˵
ˣô£򻢿ʵ
˺ɭ̸䣬һ࣬͵ʮǰһ˴ļңȫҶɱҲһòȻ㿴ĵ̣ᴩˡ
һɭĸȻһ̣ԭѪ𣬻Цˣ˵ʹ˵һҲȷ˵лжˣЩ˷ǳ䡢ѲͰɱͲƬҹ֮ǰж¶Ǳ˷ֱ֣Сĵ㡣
˵ǣǽߣħ˴Ӧ˵תʹҽȥˡ
ϵʬҰ˳ޣ޳ˣƬɭֵȻҲά̬ƽǰᣬû˹ߵʬ壬ǹݸ˻˱ã˸мѣǰ
ɽɭǰ̽·Ƿйһͨɭľ״̬࣬Ǿ֮ɫСĵĸ·֪һɽվɽעǰɽȣܵоء
ر䱸ˣѲߣǼҲټ۲Ƭ̣ΧнѲߣΧǽҲнˣ˲֪ĸ򶼲˻ǹأɳ壬ÿǹһˡ
ַ£ǿûǿ򻢿ˣ˵ôҶɣʱ䲻ˡ˵ſǰɽ֣ľһ˸ߣܲ͸磬ȷʵεĺõط
ǲ£˺ʹһ˵жĴҲƬԭʼɭִûֶǲܵģʹɽȥߵĺСġ
СʱңһɽǱɽֻһǧףǱѾˣٴһоأᶨӸֳһĨɱѸټ˾ѻǹ
û뵽ػأΧսߣǡѩûоѻǹԱ߹۲һ߸п˵
ʲô˼ĸоѩĻ⣬׷ʵ
ûʲôѩ͵˱㣬ûشս̫ˣѵΪװֱ˵ԵʣûƿȨǾͲҺսˣоЩֶѡ
ѩôоԾͨʵ
ܱǧЩ챻ǸɵһˣоŰ٣ΧѲ߾Ĳˣ߰ȥˣս٣ûڵҰɣȷʵЩԾѩǵ˵
ӳôһ˵ǣѵǱǿĵطѩȵ˵ĴѰ
һԿ϶뵽ǻȷǴﵽɭ֣ҪǿɲףңѾ֪ˣ϶ˡĲ
áȻ뵽ʲô
ôˣѩĿһʳ˴ҵĺ档
ǵɱ𣿡ɫһ˵ᶨĿĨɫһɵ˲Ǳ飬ʱ䲻Ϣȥ϶ɣ߱ɱѾһСʱˣǿɽȣǹ֣Ӧˡ
쵰ӻͦ飬Ǳ¶ˣô죿ɽʵ


453 ʼ
ȻˣϻҲҪһ֣鷳ȥͻ˵һɢһǧ飬ֵϻرҪҪ졣˵Ŀɽȣɱڣò׸ϵôȥǰæ
Ҽ˾û˵ʲô׷Σǹ׼ǰִӦһ۷ȥҪЩʱ䣬ĵţʱһһȥûвõϢѰ˼ɽȻʶΣգȷصλãΧô󣬶֣ҪŲɲס
ֻǣСʱңһ˵ɢȥֵܷɽĲӣ٣ǧңһû뵽汻ˣɫһʵ׼ˣ
һֶѣʱ䲻˵ǵ˵
ˣ֪ͨȥôδҪϽ˵Ȼ뿪עǰǹһ֣һͦػǹΧҲ֮һ䷶Χ
ȻĿЩϣǰһ˵ѩɽȼյĿ꣬Ҫ޴
⡣ѩǰһƻﲻɱеЧңȼŨ̺ʹõµ˳иʩû˽ڵڵ˵Ծˣù
ʱ䲻࣬׼˵Ѹ׼Ŀ꣬ԼһǧңĿ״УĿᶨϽһݺƤϣ΢ճâ״ǻŭڵѸٿ۶˰
ݣȼյѸٳţХȥлһĻߣ˲ûһ䷿ݣݱȼƱ
ѻѩɽҲ׷׿𣬲ȼ˷ݣڵĵ˻𣬵ȼռȼյĸ˵
ݣĬļһһǹȼݣĿĿŻҵĻأΪˮĵǵ·
ǹʱŻƳĻأЦˣһǹʮǹʮ崦ݻͣۿҪһƬˣѰ˼ɽĵҲõˣѸǹȵ죬
ҵͷܣɾ䣬һǹ֪ɽ׷ˣһʵôˣ
Щ쵰쵽ˣô죿˼æʵ
֪ͨȥڻߴܼ߳ǹԶԶֹһ٣ɫһѸ˾˴ӦŴȥˣҲȥһͨ˵˳Ż߹·ǰС塣
סֵ˴Ӧһݶǰ
ľ֣ܿ췢ڹľеǣһŹԴûһ˿ңᶨĿ͸һɭɱ·ɭĶڵȴţΧһƬ
ܶ壬Ҹߡѵ
գ׷ᰲĹľֻ죬Щܲܣģ́ͷһǰӰ´£ϵǹɨţ׷ľûܣεĺ
׷ɢڣһѸ׼һģˣжһ¾룬ңΧ޷磬ÿǰѸٿ۶˰
ٱȼյУȼҽ
ǹ¶λã׷ھٵ£˹ӵ͵ɨţΧһƬǽ壬ǹҲѸٳ׷״δ׼Ŀܣ·Աһ㣬ɿ졣
ïܵĹľﲻܼǹмӵĲҽЦˣŶ˵ߴ߳׷
ҴӦһ׷׿ˣ95ʽͻǹӹľ̽ͷ׼ǰ˾䣬ǹǹͷֺתܣïܵĹľΣԾʧˡ
ҽ̶ȵͣûȽϤƬɭ֣ҲϤսҶڰܣ¶Լģ׷ʱ˸ֲȶ󣬴Ѿ󳷰׿⡣
ɱһٰγָӵŭĳǰһָ˻׷ԥĳ׷ˮ޵ӣòϣ֧ӵսܸߡ
Ĳҽ屻ɼش̡ؿӡײľǹȵȣλĨ˶ҺһУͲôˣڹľУ·һ׷ʼִΧˡ
ľ̽ͷʧڹľе׷Цˣȡ˹ǰȥܿʧ


454 ɱ¾
بŵԭʼɭϿգƵĹâ͸ľ϶ڵϣ߲㣬һïܵĹľУǱעΧϴſ·Ե飬Ŀɱ͸ïܵĹľ϶һʿ˫Ŀɱըһɣʸ˳ȥ
һҽʿ˺ϵǹɨӵ򵽿ȥˣԶ׷עΧ۶ǹľԣ޴ѰĿ꣬ŹľԺɨ
ʱɵĴӹľػعȥԷһˣԷڵأסԷ죬һַյĻԥԷʺ˳һһѪɽ
ɵ׷ҿ۶ǹľԣҲԼˣûлңսһ죬ҾѡιľиΪսһ㣬ɱһĿꡣ
գ׷ҵĶһƬľɨ䣬Ҳ֪ƬľԵûԼΣѸŹ׼һ˲ӣһԷӦһһľԣֽŲã
աҽǹͬʱ𣬿ֲӵĿĵĴΧ죬ѸͣĿŹľĵˣһվţɫֵҿǹЦһٴŹ
ಣʸ˳ȥ۲ףʸĿʺһѪ쭳׷ȥܵĿ۶˰ӵպҷȥܿû˶
ҧϣ߳ȥԼĳ˷򣬵ȻɣֻʱģһӦʱԿǴңŹľڻһ˼ʮףѩ۷Ͻӭȥ
ѩû£˿һۣûж˵ת󳷣ڨڨһЦȴůѩ󣬹񱼣һΧܶ׷ҿſٺ󳷡
ľֺ󣬴ҲͣЪ·һɽ£ɽһƬУʱɫ׷Ͻֵֵܷ˽׷ţԼʮˣô죿
˿ΧľߴïܣӲݲ¶棬϶ѻſҶҰԣֵطû취Σ·ⲻܵٶȺܿ죬Ϻȣֻʮˣɱɱ˵磬ɫһ˵ô
û⡣˺ԥĻش
ܿ죬Щһݣ¾ŹĿᶨûһ˱Թ߻ңһǲսʿԻ˼˵ߴҲҪȶ֡
ס˴Ӧţȥˡ
ɢΧڵѩ˵Ƭ棬ߴˣĿ⣬Ǵ涯֣ʮˣʮǹҲøЩ˻ˡ
һԣɢΪսСĵ㡣ѩѰ˼´
Ѹɢڴ棬ȴ׷ĵܵǰɫɻ㽫ƻ˵һ飬ߴңͺˣһҪ¶Լ
ˡ˴Ӧţߴﹾ󺰼ԼҲһô
ʱ׷ѾɱڵĳԶԶֹʮһһ飬Լʮңɫ࣬ˣǻѱ鱨ҲûãֻӲͷƤˣûлͷǹ˨Դ
׷ֺѸɢþ̽ͷȥһģ˶ڶ棬ľڵɱֻ÷ѡǰĿꡣ
ʱһĿ̧ͷ𾪣ʲô󾪣ϵҪǱ֣ǻӣǧһ֮ʣǹˣȻ˻ûȫȦȲ
飡ӵХȥѪ쮣һǹͷǹֵҲ񾭱ս״̬׷Ѹռ壬ǰɨ
棬Ŵоܼӵϣֲ죬ΪʱѩҲ׷׿ǹʱ˵ӵȥ֪ԼĻˣѸ壬ŵ˾ǹ
ӵ¶ĿĿںХȥͣսͷܣУоӵɨѸһ治ƾӵΧɨһƬǽ塣
ѩϿ۶巢ӵƵĺХ·ĻǹȴֱͬĿ꣬ǹǹͷѪɽѩҲûȥͷܣУֵҲߴ߳ӿٶȣ׷ȦȥսٴĻ


455 Χ׷
ƻɢҹɫۿҪˣֵܼҲ˲٣ʮȫװʿȴȫȻ˼ɵĳǰ壬Ծţܿǰ¡ϵǹǷɨţ쳣ȻûͷϣУĽ׳Ź׼ԽԽ׷
˼׷ѾȫȦûٺ󳷣ǵתǹڣ׼Ŵڻ侲ĵ䣬¶ĵ˻Уս˲伤һĻɨ䣬һǾ׼ĵ䣬Ҷ൱
գܼӵбεĴûлֻ֮ڴȴᣬ׷ͬĻڻ׺ĳηȥ
ಣһ֧ʸһжԷס
ͨʿһģԵڵأϲһӲľĥļڿ˲ȴɢϢ˲
һ𹥻ǰһʿһĻܵվ̧ͷֻһڵͫﲻϷŴʿ󺧣屾ܵĳһ߷ܣѾˣʸһ˺ҧʿۿ
ӲľĥɵļʸǳӲ˲䴩˶ԷӣԣҺɢȥʿҽһڵϣ۾Ѫ棬ǹѾ֪ȥ
ĲҽǶˣӵϡȥ̽ͷһ֮ļʸ׼ȷѰҵĿ꣬Ŀ˵ڵأʹź
׼ļһżĹ֪СЩˣ׷ңʱϲŭ缸ȥɱ
ɱѩŭţ˷棬ϵǹÿһε䶼ոһϧ
Ǽ˷棬ҲѾ¶ֻǻӣ׷ڿУȻӰ׼ĹһͼǹĵɱغЩһܿӵѸٴӺ󱳳׼Ŀ꣬ϵżһǳɣǡ
ٶȣһȥĿ꣬̾غϵǹƽڼ磬ƶɭĿѰĿ꣬۶üĿһһ
׷ʱңͷܣôһ˻ӣЩʿܲôõĻǵȻŹԸԸ׷ȥĿɱ
սܿмûɥʿشİڶԷ£ȫɥʧսӶһĨЦ⣬ĺȵˣˣģϴɨսõȫߣ˵ĵ˾ˣõͷȥɡ
⡣Զһ˷ܵ˹ŴߴﹾະһͬŶжǰ˵һ̣ʹ졣
㱻㺦˵ֻʮ𣿡û˵ЩһûѵҪʵôôٷƴ
εĲ֪˵ʲôãѩߴң鱨һҪ׼ȷǶپͶ٣Ӱսƻƶǰʮˣأǲƻᱩ¶ʱڵϵľǣЩ쵰ˡ
ãһύġɫصԱһ£ҲѣǸĶЦЦȥҼͷȥˡ
Ӻ󣬴ҴɨսսҲͳƳˣ˽ɻҩ⣬ûһս˼£Ҳǳ˿ڶӳһ·ѹŴʧأһְصʿ
ϷأСʱ󣬴ʯﲻȫҵ˻ˣһ˵ʵ⸽ûƵĵطԲ
Ѱ˼һ벻УЦ뿪ЩˣԵȣʴҰɡ˵ţܱȣɭʦϼȥˡ
Ӻ󣬻˻˵֪һطﲻǺԶǸȻγɵɽаӣ϶࣬ȥ·һϲǺ£㱻˷û˴·תơ
ûзԣͼͷ˺ϼƼ䣬΢ʰһʯƺƵȥһĶ飬սˣҶѡ˷鳾ˣѰ˼ϰףûжʣ·ռɲ񣬲Цˣԭʼɭǿ
·ϣһЩ˲ɼҩԱϣҲ֪ʲôɢȥԣߵ룬æµĴңЦڣû취ͨҵ״̬


456 ƾݵ
ɭ棬ҼͿѣҿúܵǿǽѣ˵һ̴ɱ˸ʹ죬ܸмǣͷһ£׼˲޻صУͷæ㿴Σɫ˵
ðڴӦʶЩ˵սҲãԭǵսԼڰǣ˵ͬʱһãֶΪ
ܿˣܿ죬ʮԶʧУȥҰȥˣƬԭʼɭӦоص¹²򵥣Ҫܶ޽ЩһȥǵˣŽ˵ʹݻ˻أԼҲ񣬾ǲ֪ʱü
ں󣬴ҴŻѼ·ۿҪˣûпգ˿ˮˢ߹ĺۼױ˷֣ױ죬һ˿Ѿںˣս÷һɱС
Сʱңһ棬ܹ˵ھϣһλ£ϳïʢĹľ˹ȥ˳ŻϣηҲȽƽ㹻ƽС
Ȼγɵʯ죬㹻һȥڴ޵ķ㣬ҴŻѽȥͨڶǼӲʯͷзʣ׷зпǻͰȫ
ͨһ·£֪˲ȥı˭Ҳûףǰ˻оеˮ죬ҲСôȥߣʮӣǰһ޴Ķңʯ鵹ʯһӾҡ
۲һ£ʮ׸ߣ򳡣ɴң߲֪ôȼ˼𣬰˳ȥڣԣ˷ְ㣬ȥ
ҸطϢɡѩ˵
Щһʯиƽ̨ʾҾ͵Ϣ˱һѸɲæջ𣬴ϢŲʱǷĻЦɸпЩڶӻµÿ춷ضֹۣ۵Ը˾塣
Աߣѩһ㣬ֲ˵ɪʲôѽ´˹ң˭Ҳ
ұ֤ѩЦһɽĿĵϣʵϵܣҼǵǰѵ˸֣԰ɣ
šÿɷ˵
ǺõǲòЩܣڵռ̳ˣչǽɻսƷֵĺãĽҵҲɴ࣬ԺɻĶСӲһֱû𣿾ͽСӺˣӳвѩЦǺǵ˵
ǰһ׷׿ӳѩÿСӶ淬ţҲһĳƺƺһǷţСӣѩ˼Ƭ̣˵Ŷǵ˸ģԼȡģ
ҲԼȡɣɺϡѩӹ˵ǿϵܽɻһսƷսƷǵ˵ģҲΪ˶ģԣΪСӵҲǲаɣ˵ſ
ҡ˵ȡӵĵӵĻƣ͸һɺصʷУѰ˼ε϶ЩݣγһЩɫɢź⣬ĵϣ͸һļµɱ
ʣ˼Ƭ̺˵ܵһֽ֣ʧܸգҲûջ񣬽ô죿Ҷɡ
ǵİһ߳·һ˵ʱǳȥٻأˡѩЦǺǵ˵ֵԸôЩô򵥵ģ
֪ѩԸû˵ʲô̫ϲ˵ɽ˼ֿ˵Ĺֹ֣Ҳڳ˼ҲĿ˼һѩȻ˵Χһ˼·Ч򲻵ѣ²ߣ̫Σգǲ֪εжжģ
жһǰ˵ЩռҺıºܲûпȾǵˮ
˵ӦûϼӷŶԣң޹µ˶һ𲻷˭Ҳ֪ΣóȻѩ˵һջʳˣɫڷ治Լİ
ô˾סһˮôţҹܵоԱڵ£ǵˮˮŷ⣬᲻ǲ֪ˮܣҵˮܣ˵ܹ͸ȥɫһķ


457 Ӷװ
еȻ޽µ˶ûгû֪ĸֻ֣ҪҵˮܣҲûлᣬҹˮܵͨȥ˵ܹҵᡣϲ˵
һȥشһĿ
һżõҲӱŪ˵γմųζҲϲЦǸõطȱˮŰӻԡ
ǰѾȥ涢ˣ棬⣬ʣô죿Ц˵
ǲȥҰҪãж٣ʵ
죬Զ죬ȷԼҰɡ˽͵
Ǿ͵ǶжǼȥһ£ô׼ü֧ãסθѸĶҺҸսƻĶû˵ˮܵ¡
˴Ӧһȥˡ
ҳԱ㣬ڣϢȻһսѱ˼òʱҴߡ
ڶһ磬ҳЩһӵѹյУϱ˹лɭ˵ǸŹȥ򵼣һҲиӦѰ˼ûзԣҳ
Сʱ󣬴оظӱȥ˺ɭܺ棬ûжʣһѩȻָָɽȻأ˹ȥֲ֪ʲôʱɽȻسһ֧飬װܾӣϽѻ۲ָģ࣬һ㶣ѻӾѻǹϲжݸˣָָɽȻء
һ㶣ӹȥ۲Ƭ̣ɫ˵ǣ
ʶӹѻײϾѻǹ׷ʵ
ϲȫ֪һ֧ĶװеӶʣǮֶ֣β̣һ˸Ͻ͵
Ӷɫ䣬ѩѩҲɫԭͱսѣֹӶæҿȥ٣øˣԻ˵ɭϻȥ֪ͨСЩ͵Ϯϵƭˡ
áɫ䣬Ͻɭ䣬ɭɫ΢䣬һۣתܣܿʧټ
ҵ˵÷ֵ磬Щ˺Ȼǰǲǲṥ
ǣǲ£ֻҪǲǡ˽͵
Ͷˣ׼㣬ԹӶЩԸǣúݶļƻ÷ֵ磬ȥǺǸյӦûûйǵˣͿɭܼܲʱϢݻȥˣߡɫص˵ǰȥ
Ҵ֣ӱߣ̲סʵʲô
ˮͨôˣˮôŷţҵˣܲ͸ȥ͵˵Ҳⲻˡ
ˮܵ⣬ϧЩ꣬ˮǣҵҲˮûȥѵ
ţҵ˵ÿɷ˵ȴǵܹӶװԷǵıͿػأҪݻٻأõİ취ҵˮܵ͸ȥֻǣˮǣȷʵð찡
ɽǰ̽·һͨϢ˷֣ҸϹȥһһˮɫЩŹ֣ǣЩֽ֮Ӻӵӿ˳ȻˮܵӺĵطֻǣȫˮûû취ͨУҿһĻε̾Ϣ
꼾ܵˮû֪೤óȻȥֻİ취ˡŭ˵
װûǱˮ֮ĹߣڴȻǰ˭Ҳûа취ѩο䣬ҷأظһɽǱ۲죬ܿ죬ҾͷֲԾˣϰװ뿪أɽ֣ȥķϴǸʯɫһĸֱҧ
˵֪Ҳһȭڵϣ۾ŭ۲Żأֻصķ˵˻ǹأγλǹߣջٵķݲû޽һطɳΧһȦرء
ɵĵѻϸ۲ΧϳȦĵطر࣬ʱʱ˽ȥܿʧ۲һĵ˵ûɳΧϵĵطӦþǵڡ
ǲջٵķݣҪˣ֮ûߣӦڵʱ䣬ʱһ˳ȥǾ͸óˡѩ˵ࡣ
еز뿪ʵ̫ʱ䣬ʱ䣬໹ܣ뾡취ݻءֵ˵
ĹҲ٣ʲô취ѩʵ


458 ݻٵ
ӲУ͸УǹӶװԼػأɱҲУΧԣֻǣЩĹӶװҲУף˵淢һƶѻ˵ǿڰʣǵʲˣǾʻʣȸɵ˵øɵжǺ⽻Ľͨߡ
еһϲͬô˳Ժûʿ϶УûǵĶ˲֡ѩͻڻȥܡ
ϡҴӦһ
ѩɽѸٽȼյŵѻǹҲǰȥھǧλͣ˸طãѸ׼ҵλã񣬾ʳָϰ
Ŀ꣬䣬飬㿪һǹѩ˵
֡ڴӦֻҪɵҵĳɹʾͶ༸֣뵽ܹ񣬸鷳á
ݣȼյХȥľϲһХһƣ˲ûλã˲ȼĿһĻ˷ܵЦˡ
ݣǹöȼյţ˲ϢûȼյĻУƶʱǣΧ˷׷׷°˵ʣתܣ󺰴ţһƬҡ
䣡һ춯صĴը˲䱻ɣ壬кҷɣܵ˱кУڵϣҽŨ̹ڻϿγһвĲ
̫ˣɣѩȼյʣϲʵ
䣡ݣһըӵҷɣ·̻ƵģɷǺÿո׼һϽͨѻǹȥѳɴϲ˵û뵽Щеҩãʹ졣
Ͻˡѩ˵˱˲ߣ޾׷ɱ
Ҳͷܣ͹ֵ˻Ϻֻһ˷ܣЦģܰɣǻȥ
ǺǣáڨڨһЦϽǰ·
һѩȻ˵Уǻܻȥ
Ϊʲôʵ
ȷ˻ûѩ͵
ܰɣɲܵĵ̣ûнͨߣͨŪܾͲˣҹܶǲɢ˽װġѩȵ˵
ŪܣпŪܣСΪطӡ˵סˣ˵룬ʾҸߡ
Сʱ󣬴ػصһɽᳵ·ǰߣһ±ߣ˵һȻγɵɽǼ㹻ˣԿصСʱ
ߡϵ˵
˵ͷԼСĵȥҽһС·ȻһɽɵĽȥҲһһ룬ɽ֪ôγɵģȻĹ˭˵壿
վڶڣѻ۲ĿըΧһƬǽ壬ڴɨкʬǣ˲٣ŽѻԾԾԵĻˣԼһϢȥˡ
ѩע۲죬Լǰ˵û´Լңͱڹ⻬ʵǣȥֲ֣֪ûеףԡ
͵ϮأҲ⣬ȵʵѩͷ룬˵ã̫Σգ롣
ѩӦԱϢһȻ˵¾زǺԶֱ߾Լң֣зɽȴǷỴ̂ǲǿԶԵ칥
̣ôţƾǼҲܶ࣬ɽȽϴһ㶾̿ûôѩһʱӦȤ׷ʵǲ뵽ʲôƻ˵
ĻΧ£еĿЦǺǵ˵飬ִսսǶٶһЩСʱսؼִܹսںϣ˵ɣ뵽ʲôˣ
ǰ¾ɽȼ׸ߣֿ֣϶еףȥỴ̵̂ǿԱ¹ķ紵ɽȥܿͻᱻɢ־ɽȻػкüԶ̫Զ̹˵˵ʲôУѩҲȤЦǺǵ˵
ؼɽ·Ỵ̂ܿͻᱻ֣ûдؾɢˣ˻Χǣͱڣ޿ˣǲͳǽǵҰֻܷ񷴻һѣȻ׳ѳɽҲ˵üɫǡ
Ҷˣ˵ѩϽ˵


459 սǰ׼
侲һԼ˼·оǿеģô԰꣬ûҲùͨ˵˹ӶװǣԼıڻڣΧеףرأĶڵ£Ҫȥףֻ
а취˾ȵ׷ʵ
ţҪϡŵЦ
û⣬ֻҪܱɱܣҲһüͷ˵ɣҪʲôɫһ࣬ظ˵
ȥôءЦ棬ɫŨ˵⣬룬׳һ˺ϱԭľȥأЩԭȼգͷųһɶ
ע⣬顣˵ɫصĳ˼ţʱʶԼĻشЩִ٣ҲϸѰ˼ܿ췢һؼϸڣ̣ʱǰһɫ
ʲôȱʯͷңǲȱԭľҪ࣬Ĩ֬ȼգͶȥĵףȼգȼɽ֣Ũ̼϶̣紵ȥ˭Ҳס˵
˻Сҷ·𿴵ԭľף𣬽ֳȼգǵϯأǺ¶Ȼ󣬴Ҵס³ڣݻٻأһ۾Ź⣬֮һɨա
ϵܣǡѩ˴Ĵָ˵
ʱսȱʱս޵ˡҲ˴Ĵָ
ôŪѩйؼ󣬶ʱ˾׷ʵ
򻢿ˣ˳˼Ƭ̺˵̲⣬֪һֲȼպγỤ̃ɢƮȥԶһ˻Բѣһ֮ˮݲ
ãô졣ѩϲ˵ˣһ⣬ԭľɼһҪãȼյ֬ûУ
û⣬д֬ԭľϰߣ֬ջɭﾭ׻Ķľֶľ᳤ľǶռͳһѷţʵãֳɵġ˸Ͻ͵
ŶѩȵĿȴһ򶨵΢Цûʵǲ֪Щˣ
ȻԭʼɭϰߴͬС죬ҴСԭʼɭֱԵɱҰ֬ᴢ׻ĶľľΪ泱ʪԵʣⷴˣҪ̹ϵ˵
ѩû˵һ䣬ʵʲôʱ֣
²˳٣ԽԽá˵򻢿ˣ˵ͷҿ뿪£۲˼ۣȷʵʺö˿Ҽӿٶȡ
ʱ֣һصɽֶڶ˲ˣѰ˼Ǹæģһ񣬻˻Ҽͷȥˣ˸طϢ׼ôҲģֵС
ʱȥ˸ڵضɴңûã˱ɳȥ׼ˣǰ˵Ҷֹ׼ȥˣԭľ£㿴
׼׵һʱüԴҹϮ׷ʵ
ɡ˼һʱ䣬˵
磿ͷ»׼Ϊû׼ȥˡ
ҹʱ֣˯ԺȻۣѸסԵûжǹ۲Ϥʯû쳣һµʲô˱̧ȫˣһϽ߹ȥˣʲôˣ
˷ǵˣӦЩӶװɫɭ˵˵ˣǹֱ¶ŭ쳣
Ļ˵ļ˵סκʱ򶼲Ҫʧȥ侲侲ֻжϣϮλú
ǼȥҵĲԭľ⵽˻ǳͣȥʮһΪں淽һ٣һ˱ߵ˵
һʱ׹ĶǻһկģҴС浽󣬸ʧؿ⣬ɳ˼ӶװڴկĿĲԶ˸ɱ
ʱԶе˵ܼϣܴҸɵЩװӣΪȥ˱𡣡
ǱģҪһѡɱܻɱװӣ侲ķʵĿĿŻˣ˼˵װֻǹӶģɵǵУӶװȻɢȥ
ˣ߶ҪɱϿҵ˵ɱܣɱɱӶװʱǡ
⣿ᶨĿӿһĨԥ


460 ͵Ϯ
һ𹥴оΪŹͬĵˣٺ͹Ӷװ¾ûûˣŻ˿еĿ⣬ܾ̾룬ҪܣȻһ˴ӵкüˣǹˣɫ䣬תȥѯʣҲ˹ȥʹüͷҲһԱȷʵӲ
ûã˾ͽϢˣɹȥôõ֬ԭľ˶һ⵽ʧأһʱʶˣĿŻˣ˵ڲмϸǳϢӶװ
ʲôɫ䣬㶵ĿһʱûӦٴһ䣬˷ӦҪȥҲЭ̽İ취ţ˺˵ѵĶԣ϶мϸ򣬹Ӷװô֪ǵж·ߣô
ϸôðʧֻݾߣ롣Ŀһ˼Ӷװ͵ϮȥöˣӰԼоصļƻЩӶװԼļƻʵʩ
뵽취𣿡ɫ˵
ţû´ĻҲѾ¶ˣӶװ֮ûֱӹΪȷΧˣܿͻѡŵù˸ߣ˵ȥܻءĶ
˺ԥĴӦҴȥˣѩ߹˵ܻںãϸһϢȥӶװ϶֪ܻͨأصĲӾͲҶֻҪԹӶװͺˡ
ţˣû뵽ڼ顣յ˵
ˣʶʱˣǲǴǱһӶװϮʹӱ󷴹ѩ˵ͷƻУҪضϣһϮǾ͵֯ҡ
ͷǣ˹ѩ˵һ飬˳˼Ƭ̣Ӧ򵥣ȥڣҲˡ˵ţҴȥˡ
׼һ۹ֵˡ
׼ʣû˹һ˵ȳȥ⣬¹̣أܼʮףֳżм޽УƬɭƽ
˴˴ԼʮңŹɫΣϮ϶ҪƬֲ֣󣬵ȴεĺõطȴûѡ񣬹ӶװҲƬԭʼֵˣȻϤս϶飬ʱ򷴶
˳ǰߣʮӺھԼҵһͣôȫïܣ˲׷֣ڣԽϸߡ
һôϣһ۶Ǳѩûɵһۣ˵ЩܿˡôãܺúóԷܺú˯ܺúϴ裬ҪһһһŮ˵ȷʵܿࡣ
ΧûˣѩʾرնȻһЦ¶˱Ŀɫ£·ԼӣšһۣǷ֣ɳˣ׼˵ЩĵĻȻһܼǹ
Ͻ򿪶ɭĿ棬Ŀ·һЩɨķ£ɫһ˵Ȼˣ׼սҹǣСĵ㡣˵ţһ»´
Ҳ´ܵǰɫ˵Ȼˣ쵰ôɣ
ǵǹȥҪ˶ˣҵںѹҹǣܿλãףը˺۾ܹѵӦöѸ˵
ףⱾǵսİɣǰƬǲǡ˵ɱڣУϻˣЩɫľ£˿˵˼䣬ɢǹȥٶȺܿ졣
Щһ۾϶ͨ˲ͬҹǿеһȣȲ˵ˣ߰ɡ侲Ŀ뿪Ļ˵˵
ҴӦһһֶɢ׷ȥײԶûþ͸ϵˣԱߵ֪٣˴ȥľܿ͸ɵ˼ˡ
˵˵ĹѾĶҺѪǳɱϢǹ͸˵缸ǹСĵףɱ˵ųȥ̧־һǹһͷ۲ĵ˻С
׼ɱˣԷȻɻͷһмĵͷٴοǰӣһ˫ɭ͸ź⣬·ʳĶǿٱȥŹĿȥ


461 ҹɱ¾
ʮͬʱ͵ϮǾ˵ģЩϤ֣ôսɫǱ˵к󣬵˶֪ĮķżɱſüĿ꣬ɴ䣬һ򣬾жʮ˱͵Ϯ
Ϯĵע¿տڣڶΣһЩ˸ǹȥû͵Ϯ˶ǱȻԤӣԥĴɱ䣬ҹǵİ£ҵһˣϵǹϵոЩ
ûã˻Ǿ˵תǹɨ䣬໹ֽУ֪¶ˣûôҳˣѡӲ·ʤ˶ֻй˵ǽ󱳽ˣĸ졣
˼¶ˣֻǿһۣԥѡ˼սԤӲʮˣ뱻ɵʣ¶ʮ˶Χֺɨ䣬ȫû˻ңû˳棬ûź·һ㣬ţȴţҵͷ
һô棬ҳӦս˿Ŷ˵ߣȥڣ˶档
⡣ֵ˴Ӧһ׷׳壬ֱڡ
У˾ǹ׼̧־һǹԷһٱǰ·¹µ飬ٶȷɿĳ嵽ڸʮ˵תǹɨѸٸ
飡95ʽͻǹˣܱ߿һٵĵȥĿУоӵɨһˣ巭һȦ˼䣬սȼա
飡ֵҲ˹·ŭԱ95ʽͻǹƽڼ磬ͷ΢ͣĿһ¶Ŀ꣬ǹڲƶɱ
Σ壡ѩȵԾǰ¾ͳ嵽ǰ棬ĸһ㣬ϵǹϵ䣬ŭĻǹѵ䣬ʵ֣һѩѪȼŭһǰȥ
ʮѩ˵͹£ܿȫУҳ嵽ϣ˳·ԥĿ𣬽Էɱǹӣ·ֻдҺ͹Ӷװɱ
֣סڣ˸ɱѩ˵һĵתǹڣֳȥʱ򣬷׷95ʽͻǹγǹ֣һ˶ֺɨ䣬̧־һǹԷƻˡ
ҹǵİ£ΧһĿȻұγһԲעǰŹκϸڣǰƶһ˺Ȼ벻߰ףҪǹɨ䣬ԥȿ
ۣӵȥüģһǹͷ
˺ܽƻˡѵ
ۣѩҲ׷׿ˣĵȻС
¹£˸ռһ·ɱһ㣬۵˴ĸǶ͵Ϯȶ֣ɱ˶УȻ໽ų˹Ͻǹһǹ׷ǰĵ˱ͷ׼ڶǹʱЩһ٣׷׺ȥû
һܿ죬ֻ˹żˣһŹߵĺܽŽţĮ¹··սһ㣬ңη
ܿ죬սҴ⣬û˿Ѿռ˶ڣ˴ɨսС©֮㣬սǵһǹ
ֵǲ̫ǹε˵
ε˵ԼŰɡ
İɣ֪ô˴Ӧһߵ´ȥˡ
˿ڣֻڶڣϳҲ˫ĺܼңҳȥ95ʽͻǹ״̬һͨɨ䣬ĵ˻ѹȥ
ܿ죬ûԴûǹ׼йխЩĹӶװֲôסڣĹӶװǷͷȥ
һ滹ûж˼ҴҹҪѯߴﹾ˼䣬ҿ򻢿ˣɫһ͵ҪͶ
ô˵ʵ
ܽܣɱǵˣǵĹأЩ˱˺ԥ˵
û뵽ЩǸǿӲ壬ѹֺܶʮ궼䣬ȷʵѪԣ룬˵ǳеٶ֡
ƭǲɣ½ǰɡ˺ԥľܾһ㶣ЦΪֶΣԣˣթթû뵽˻ֱͦȻ˵طʾ⻢˿Ŵ


462 ׼׵
˵İ취ܼ򵥣һѸɲ񣬵ȼöţɲŨɽ꣬ûã洫һ˰Ѹɲóѷŵһ߼ȼգΧ
һ˳һԲѵĹӶװӣЦˣһȫˣѩ߹˵ǽˣķƻҪǴӺ͵Ϯ˵ɽͱݣ˭Ҳܲˡ
֮ڼ飬ڼ϶鱨ȥˣԣΪȥ͵Ϯܵоأ˵ҲУΪƾеֵֵ˵
Ȳ˵ǷǵĹʱ䲻òӺ󣬾Ͷ賿ʱְɣ׼Ĺȥ賿𹥻Ǿأ˴ҵĻ
ҳ˼Ƭ̣׷׵ͷʾԣҪ׼Ķ̫࣬Ϊ˱֤ɹ׼ʱǶԵģûзԣ㽫һߣ˵һôʱ׼ڴӦ
ӶװʬⶪûȥܣһĻ̲סʵǲʬ𣿡
ʬ壿һЩȵĿӦ͵ϰףƬɭǻųҰޣ˸Ұ޳ԣȻҲǸƬɭЩףǵĻ˵̬ƽ⣬ǵĻ˵ǻصȻĻǧ
Ŷû˵ε˵
˰Լ澯ʾ˶ɽҲϢæ˴ҹȷʵˡ
һҹ޻ڶһ磬ҳԱ⣬˿ԭľһЩͲ˽˵֬ԭľЩȼգжѷ档
ʱ֣˸֧Ԯִһ£Լңоط֮һװªòսЩҲ̫ã룬ûѡһЩֳѵ
һٶǹӵҲ٣̴ǹæת˲һԸ̣ʱϲѡʮˣɱ˵ĺӣŴҶû顣
ºȫɸ߿˼֣ûж˵ʮ˵һǹȥˣ˽ʮˣÿ˽ʮˣѶȲ󣬶ңֻҪջܾͺˡ
ʱģˣɽΪˣù˹һɣʮڵĴɵİգ˿ʮ˰æɱУѹҲһ
ѧϰܸǣǵս飬ܵˣ̴սϵһЩעôôѹƣôȵȣж˻սö֪ˡ
ʱ֣ѻɽԭľٶ֬Ҳ٣˿ҽɽϢɱ˼ͷҰһЩɽºʳ㹻ҳˡ
˰ѿʳÿһЩ˳ԣҲԱ㣬˸ԭľ֬ݵһ׼ʱжʱ䣬˵ϢСʱжжʱЩŵù˿ŵ㣬Сȥš
Ҫɴཫڼͱȥô໥ල㿴أʵ
᲻Ļɢǵ˵
룬˵ӦòᣬҺܶѪΪڼֻǼ𣬴໥ලҲãڣ֣˶ǶסģֻзӼ
ԡĵǴϢĻɢ˵棬Ѱ˼еӦ¹ش󣬾ʿܵӰϢ͸¶ȥöˡ
˴ӦһҴͷȥˣһڼɽ໽ţһ߱飬˵һ̨ϴʲôҵȶЦˣԱߵѩ˵һﻹЩ֯ҵĴ֪ڼ໥ڿˡ
ⲻ࣬ǽܸожЩԾѩ˵ǵ֮ɫ
ﲻԾ׷ʵ˵ֱǳŮ˾͸ӣҺֱɴ˼ţԼļƻһ飬ûз쳣ĵطɿѩ
᲻̫ˣѩ˵Щɻ󣬱͵̫ˣ⼸ûһ㶯ⲻ
ЩҪȥһ£ɽ˵ɫ
Ѷ̫󣬿岻󡣡˼ҲоЩԾˣ룬Ҫ죬üͷ


463 
¹ˮïܵԭʼɭ֣͸Ҷ϶裬·һӣɵ֣һ֧Ķɫ·壬ԭľڹ˭Ҳ˵һ仰ǰ˱žǹʵˡ
ȻвǾƻУΪʱִ̫٣ҵȲҲĲ𣬼оУһȣעΧ֣żֻɹĴʱ̱־裬˿
ѩǰָ߶Ⱦ裬żͷһºĶ飬ü۾ɫǷܹʱ򣬳ɹʧܣڴһһΣѩѹ˵ɢЩС顣
Ϣ©ζʧܣҶҴ⣬׷ɢЩǰȥ˵ҪҪǵɢЩ飿
شѩ˵Ҳá˴Ӧˣѩɻ񣬱͵¹شԸݾߣҵǱߣҲɵĹȥߣǿԸڣôȥ˶֪˵ǰһŴڵš
һеͷǰû߶ԶȻХɴ󾪣ѸʾԭشȵȥҾ䡣
ȥָ֣ӡѩȵ
˿ٳȥ¹شκη紵ݶܺӣٱܣܿǺɼӿٶȣ˶ʮңǰһںͼֻҰǲ
Ѹپѻǹ͸ѻһǸߴˣһѵһһͷ˺ҧҰΣɴ䣬׺ݣǵı¶ŵǹûá
ɳɳȻ죬һ߰׿ѩָԲ״ǰͬѻͨ׼й۲һָָͷǷ־ѻֵս󾪣Ѹ׼ǰϡ
ܿ죬һߴſһôϣǹڿƶѲʲô󾪣ѸǹŴ΢ָѩָգˮƽǰϣ˸ս
ѩ첲ֱ£ȭڶ˸˵սҡҡͷ־ٵͷϣ⣬ĸסǣ˸ڻսѩٵո߶Ȳȭ״Լʾף˿̽ͷȥûпǹĻᡣ
ȻоüĴһΣϯɴ󺧣ͷѸٺˣţһƵľѻǹεĴƤƷһ飬󺧣û뵽ˣѩֻѩŵĿҡͷ˸ûµսǹ
ݣѩû£˿Ҳŭˣԥ׼ѻǱλþһǹҲ̽ͷȥһӰѩǹ֮ǰغһεȥˣɾ䡣
ʱһһͷҰɱҲβټ˲ָ·ղʲôûзһѪζȴɢ˿ȥӶԷѻ´ĶͿǸ֣Ҵ⣬Ŵ˶䡣
ʲôɽѯ
룬ѹ˵ôҷԭľɢΣæСĵ㣬Էоѻ֣Ŀǰˡ
ݣǹ죬һѩڿǹ纮ǹѩûκγɣǰ˹ȥ˳Ʒεһô硣
ݣһӵѩԾĵطѩǰ룬ɣܾ׼ܾ׼ԤУɫһĿ΢գɱüҴ֮ƺ侲
ɳɳһ΢ɲĽŲҪСˣֲˣëʱը𣬽͵ĳһ˹ȥڿУϵľѻǹһǹɱУ塣
ˣǹ˵صڵϣƵ죬ٷȦŤ𣬶һô棬Ѹ쳣
ݣһӵХдһƬľмŴɫ࣬û뵽Էٶô죬ȻܹԼɲһĸ֣Ǹеĸˡ
û°ɣѩңͨʵսĬ򶼲ˡ
û¡ղԾʱµɱ۾ֳɫһ⣬ǰָϣָգǰڶʾѩǰԼڻ
ѩĵͷǹԾ壬ǰһһô棬ʱǰĵģȻû˿𣬵˵Ļûܵ¶ԷѻˮƽߣļƣöԸ


464 Ծ
ﾲĵģ໥ɵԵʣ˭Ҳû΢գ¹±ѳһ⣬ս⣬žѻǹ亹ԷǸ֣˿󶼾ܴ⡣
ɳɳȻŲ̧ͷһɽ񣬷·Աһ㱼ţȻܣô̫Σգһľѻָеı֣֪ɽ뱩¶Լ˻ΪȡĻᡣ
ѻ˽ѻ֣ɽ񲻹֮ܸжҲܱѩελãȻӰӣһѸٲ鿴ﻹѩӰ뵽ѩɵԼտľѻˮƽû̫ģ˶ϸΧһ߸ɽ˸ơ
ɽ񿴵ƣѸٸı䱼·ߣ嵽һŴſڵϣű¶ڵϵڻһ𣬶ǳСģ˿ȥƽһ㣬Ŀ·𿿽ľʱһ
ûжȴɽλԱԵγɼл֮ƣΧĵģֻз紵Ҷɳɳ죬ϵĴ󹭣һǹױ¶λãᣬȡ¹׼Զһô
ʱɽѾһôս׼һŹûǿĵͷ
ಣһ˹ȥһڹҹи죬ľдཡ죬·ײһ㡣
ݣԶȻһѻǹӵľĵطʸ䣬γһһĻɫ䣬ÿֲ
һǹһҲɽ˸ţɽҪǹԶȴǰһǹѻ˺ХȥѻɽֶԷٺ󳷣ӵϣһƬƤ
ϧˡɽźذ˵Ѱ˼ŸղһǹѩģһۿǹķʲôûУɽ䱸
ҲһĻϧٴŹ׼һȥľĿ꣬Ƶ죬һεûпǹﾲĵģ˭ûжѪζ̼ܵø
Ѿʧȥãٴζѻǹ˶䣬ɽڻսĵͷɽһȥʱѸ׼λÿǹ˵ע⣬Ϊɽڻ
ݣһǹһƬƤŵƤȻһ̧ͷϣ״棬ǸľѻλãѸٰγ˻վѻǹһţȥһŴȥɾ䡣
ܿ죬ŲŻſ׸ߵϣѻǹ辣̽ͷȥĿǰӸ£Ұܿ죬ͷһô¶һֻƣǾӸ£ֲˣڲȷǷ֮ǰûпǹ΢ۣǻɱȴᡣ
˿ǹ֪˭жϳ˲ֹˣһ¶ƵĴһǹ֤ˣһֻջ˵ЬӣʱϲѸ׼ơ
ݣѸٿ۶˰ӵХȥǻڴռϣѸûĿ꣬ѻֽһգʧˣ϶һ̯ѪҲ֪Է˵ΣϽܡ
ݣһѻ辣û֮УγһһҲѣҪٶ۲һۣԼСˣλѾ¶ڼǱವһȥŴγ˻պãĿĴ鿴
ݣǹ죬Ҳ֪˭˭ٴΰֻзƬҶƮƮ¹··衣
͸ѻ۲һܣûзֿĿ꣬ղѣ˲ٶȿ죬ȥǳ׼ȥҪԼܵٶٿͺãԳȥ˻һ̣Լʵ
ݣһǹ죬һ뵽ѩɽں͵սһ󣬽±һ߷ȥԼһ߿壬Уһǹ죬֪Լı϶ˣһεһô棬ĿĴĿ꣬ϵǹյĽġ
û˾ۣĶ࣬ȻһӰڵϷһûӰЩϤѰ˼ѩԼ֮ƣʱһϲһʯͷýһźƣʯͷ䵽ƣԶĴȥʯͷϣײ
ݣһôһ⣬ķ⣬ʱϲ׼ȴѩǱǰˡ


465 ͻأ
ѻһƬľмɽ¹¿ֲޱȣ͸ѻһӰܵһ࣬ܿѩľѻȴóԼҰǶ֮ڣʱϲѵãڣԥĿ۶˰
ݣͻأһǹȴǱ˶ģ˭Ҳ֪һǹ˭ģѻڻɵ¹»һֲƣŴݻһеƺɱХţ˲ĿԴ֮ʱɽǹһǹͷ̱£ܿϢ
ɵһ˺񣬿˻ȥһѻԱߣľмɽΪԴܿ죬Χٴ
ᴵҶɳɳ죬Ǳ˶ûжĵȴš
һһͻأȻˣôȥ˷ʱ䣬ҷǹȵʿսõǹͨ
һʱˣսϴˡȥʲôʿûǣԷȳثֵľͿǹ
һмЦһһ˾ȻĴӴߴ磬ûǹһѵ˫´ĿȫɢһǿߵƣһѸپǹ׼Է
֪ǻĹˣǵǶڰǹ֪׼ңɣǹɡԷ˵û˿Һ
͸ѻ˶ԷĳЦͲмʱŭˣѻǹһԣ߳˵ļţܹãɣ㡣˵ţγ˺󱳵
ջҵֵԭϣ̤ЬٴԷɵĿϵĵʱ˳ɭĿкʢŭһ˹ûаε˼
ԷεҲûаεһ˷Աһ㷴ȥսȭͷĿԷԷһȭһţԥȫԺȥȳƳƶԷĽ˵
䣡һ죬ȭͷȭͷײһҹըһ㡣
·ưܵ嵹ɳȥײڴϣһѪ˳ԷֻǺһûһĿ֣ȵһҪǹңҪôһս
Ŀѩɫһ׼ǹȴֶԷŤͷ˫׹ʢ·֪Լλһ㣬һҧǹ׼ɽȥˣԼڻȻεĴһˣʮ׸߶ȣ˵һһûУͬߴ磬ѩ󾪣û뵽ԼͷϾȻһˣԼһ㶼ûвøֶΣҶ
ʱֵ˰γ˳ɫ¹ɢϢĿεķһֿۣɽεķһۣ֮ǰǸ˸ȵѾǵûῪǹɣʹ졣
ѩ֪Է٣ûжɽҲûжһȭתһ࣬ѩǱλãȵھ˵ķϣʿɡ
ѩŭĿŵزʡµɫ࣬ĿɷȫɢһɱϢһҧһȻǹûգǾͽһսɣǰһ˳ְγ˻
УѩĿˣ˳ޣ֪ѩЩңȻѩ˺Ȼһлһɫƥ磬Դɡ
·ͻȻ벻ףûüӦѩҲˣڰ׼͵ϮɽҲ˿ǹ¹£һûԴ徲ţѪǻɫ¸졣
ѩӦȵĿŶԷϽɽ˸εƣѱ棬˵
ʱ˳ʣѩ˵гʡ׼Ļ
ǺѩӦʱӦϲĿŶԷҲûʵ㵽ʲôˣ
ûϻشѩ⣬ǿǰһߣһѪнŪѡ
ۣһߴǰʱŭˣȭͷͻȥȴֶԷƮȻˣһȭգѩæ𶯣Լˡ
ԼˣɵĿŶԷڶѩΣɽ䱸ͻһںѪɫҰһƬ
㱾»ܳ˵ҪٶûٶȣҪûҪûɣ̣㱳žѻǹӦѻְɣ侲ûУôľѻ֣Լˣ뺦սѣԷĿ˵ʻջӦˣ˭𣿡


466 Ӱж
Էѵ޵ݣǻŭ޴йŭѣϸһ룬ԼղȷʵˣʵҲȷʵһȭΣã뵽ûƢƲѡ
ҡѩ侲Ӧ
ݴ룿Է˵
أ˵۾һ˿衣
GR005Էľԣ侲˵ûеơ
֪ʲôΪӳѩʸӴЩɫ䣬ϲʵǰӰԷÿɷĵͷϽ˵ѩʶҲѹ֣ǿûˡ
ţϤҹǲȷУսϲΪȷԷݣһŹ轺Ƥܱˣժҹǣݴ롣Է˵ᶨ
GR131ѩϽ˵ûнԷᡣ
ԷĴ룬׷ں󱳣ɫ࣬˵ǰӰ⶯ֵĺܴ˹öأɱһ˶յؾͱɹɱǣ˭һˣл͵Ϯһˡ
ġѩָ˵
ţһǹеӡаӰ˿һۣ˵Ҹյʲô
ѩ򵥽˵ѹͶϣӰ壬ѩЩûб¶
ӰĿһۣ˼Ƭ̺˵ǵļƻУɹֻɣǵɣΪ˱ұ뾡ϻػأҽõ뿪ǽظ˴ߣǾ鷳ˡ
Ҫã㲻һȥѩ׷ʵ
һСʱԡӰ϶˵תߣȻתĿĿ·Ҫ̴Ĵԣ˼ŭѣãӰȻЦˣ˵Се˼ҵĴҹΪڻұץҪϻȥӪȣսͷԲϣ㾡һ֮
ٶȲУУҲУ°ﲻ㡣˵
СӣǳˣӰΪȻЦ˵ʵսɱΪֶκ͹̲ҪǾˣǹƨʿӾϲ͵Ϯԣ˶ҰӰ𣿡
ǡɫһݣЩĿŰӰ
ս˼άǿһСϵģڶҺһ·ٵģİɡӰһ仰תܣʧҰ֮УĲ˼飬·һ㡣
˻Ŀʧ֣Ŀɿڴٶȣ̫ˡ
飬٣ӰǻлΪǿĴڣҪ͵ϮղǸܣɼԷ֮ӰҪɵˣѩ뿪İӰϽοܵһ겻
û¡һӦ˵ʵ飬ҵֺǱȷʵкܴ࣬Ҳ٣İɣʱˣȥʹһϣƻճС
аӰǱڲҿԷһˣڰӰԹҵҳϣõ뿪᲻ύܣѩɣûһͽûйȻ˵Сӳɣ
ţӰʹӳһʱڵıʱһСӣӰǶӳ⹫ԭӳģܲ˰칫ҵϲֻôƺӳѩ͵
ڵڲǵļƻͺð취ˣû뵽ǰȡأǱǴˣ˵ˣ߰ɡ˵ɽָŵϵʬ˵ǰѵϡ
ɽ߼ϵ˵Щһݲ򵥣ѵҿˣҴҲһѵ
ɽ񽫵ݸȥһˣӹһԼһģһ˵Ϣ˵ԭǾջߣѹʵôǿǲˡջǿȹսӵľӢһӢƽˡ
һãɽѵݸһۣҲоջͼ˵ѵһһ¡
ɽûпϲѩ룬˵Ѹְɣս˵¡
óѩǺϲѵģѩǶӳҪչСӳԱҶˣûУϲ˵Щˣͷû˵ʲôʾɽæԼıȥ
صԭĵطһ˶ûУԭľ֪ˣùͨﺰˣɡ
ৣӰƮ֮ǰ̸ͨ󴫵˹ֶ˳ܵѩǰӹϲѣмĶѩ˵ӳ㱣֤ԺɱҾϼ
ƶ죬Ҹ·ɡѩЦ


467 𹥻
Сʱ󣬶ûϢǱû˰Żɢ飬Է˷׷׽ԭľѷڵأԭľĨ֬͵٣¸ִϣ˸ǧһףһ飬벻Ͱԭľŵ辺
ϷԭľҿƶףԭľͳȥʮԶ֮Уԭľִ󣬿ޣӲ̫ԶſһϼɽȻأѩԱߣʱʱһɫ糣ûбӰʧȥսģ˿
ɫˮĸŴĿᶨĿŻأһҴָ֮ƣȴ֮ǰս龳ԼٶȺȻסԷһԷֻһӢʵĴڣǿжǿԼʱܴﵽǸ˵еĸ߶ȣ·кܳԶ
˼УԱѩһ˵賿㣬ŰӰѾŶˣаӰڣҪȻǰæ˶ض֪׼ˣǲǸýˣ
ż㿴ܻأûжǾöѾߣûʲôõĵԵʣ˷ӴЩû仯Ҳûоɽ˼˵ǲ֪ҶˣϢһСʱٷܹĥ󿳲˵
ѩ룬ûзԣһȥˣоЩŹ֣ﲻԾֲ²͸Ի˶ٴǰûж˵ŵȴʱ
ʱһһĹȥһСʱ͵ȵòͷĻ˸ϽСܹʵϢĲˣǲǿԽˣ
ţ𼱣㿴Ǳߣָǰ˵սһ죬˿϶֣ᷢɱƬɽǱؾ֮·㰲һֹȥô壬ܶȴһ㲻ҪϮҶ͵𣿡
ףʲôʱ𹥻׷ʵ
賿ǰĺڰʱ׼ʱ𹥻ǻһСʱ׼⣬ʣµ׼٣˳Ǵ﹥ȥ𣿡
㣿˳˼Ƭ̺ڴӦȥˡ
Ϊʲôô׼ѩʵ
ΪҲȷ˻᲻֣ᷢҿԭľ·׼ˣһ͵ϮܱϢҲ㹻Ѿ̫ˣҲϣν͵
ѩͷһָӵĻˣû˵ʲôȴţһŪ٣õ󣬴Ұٷ£һͷڴϣȣһȫû⣬ٲ٣˳ȥ̫ʱ䣬Цˡ
賿㣬վĿ˶һۣĿɱɫصĿ򻢿ˣ˵һսܷɹͿҵˣѩ޵ʱˣôҴҺݺݵĴ򡣡
ףֵǶһɡɫһ࣬˵
ã𣬷Ŷ̡˵ɱڡ
˴ӦһȥæҿٽõĶݷǧϣҲͿĨ֬һգǧ£Ȼ˳ȥʯһ㣬з̣ļ¡
ȷŶΪ˽εһ鿴ĿⱬѳһĨɱȵԭľ
ǡ˷ܵĺȵ񣬶˸ߺ˼䣬жͿĨ֬ԭľŵϣԭľϰ˶ݣԭľȼףԭľϸߣȻųȥ
ȼյԭľХȥҹ·޴ǣٳ·ȥϣڵȼգԭľͶ̱ȼεΪ׳ۣɷǺÿĿһĻ汻ĵףЦˡ
ٿ㡣ĺȵָӡ
ʮӺ󣬴Ķݺԭľͷųȥ£𣬵׽һЩԭľը飬ʹȼոףŻΧ󣬺ܿγ͵Ļƣڷƶӿȥɡ
ﲻĵױըࣵȼ̹ɫ¶һĨЦڿʼˣԱ߾žѻ۲ѩȻ˵˳ˣԤϵһ࣬ɣǵǻкУ
Цһ˵ãʮӣǾͿȥɱˣȥǵĿǵ»أݻǵо豸Щˣȥְɡ
Ҳáѩ˵һ۹ֵˣҷ׷׵ͷϾ˫Ŀ˸ŨŨս⣬޲ϳȥɱʹ졣
ʲôʱ𹥻ֵǶȲˡˣ˷ܵغ


468 ݿ
ˣֹͣỴ̂׼սĺȵ۹ɽĵˣٿأ鿴ܶεڵأػصŨģվȣһЩ꣬۾һĨ⣬ʱܹˡ
ǡ˷ܵĴӦĦȭƣԾԾԡ
ӺɽĵѾ֣ϾҪͷҲɢȥ΢յ۾ըŨŨɱȵˣ
ǣ˷ܵĴӦ׼˸ߺţץһ٣ɽȥ쳣Ҳ׷ץٵ£ɴ䣬ûκԥ
һĻһ㵣ĴĿڵʹץһٵ˵±ߣһѩˣͷ˵˫һ½䣬ץסٵ΢΢ɶ伸׺˫Ųٴһ½ٶȺܿ졣
һ䵽£Ѹٹ׼䣬ڻ˵Ĵ³غХȥ˿һѩȫû쳣ǶŻûε˷ż˴һۣһĵͷǰ
һ·ϣ໹ֽų棬Ѿ嵽صɱŻԵصˣ˿ٳ嵽أȻһܼǹ𣬲ɴ󺧣ŤͷһϽʮʿɨɱʿǡ
գ˺ԥĶЩ˿ˣǹ׼ɱЩ˷ӦȫУҳȥһ³ڣҪҶųھһͨɨ䣬˴˻ȥ
ռں˿Ҳѣô󲿷ֶڵ»˯֪ĹĵֱΣȷӦʱѾʱ̫̣ĵ˲࣬˵֣ڣ˾ܣһһλûڡ
ӦѸתű׼ǰǴɱԲѵĵˣ໹ֽУΪĿ⵽ѰҿĿꡣ
գֶųһͨɨ䣬һǳ
ɱ죬ֽǾķйеŭ侲ĿһĻûһ˿СɱȱǸܵӦˣĿţûпط˿
һߵɱܿ˴˹Ѫɱ죬˵Ѿ壬Ǵͷɡ˵ָָ³ڣɫᶨĿС
ʱ˶Ի˽˵˼ʲôɫ䣬Ͻ˵ɽĵ˺Ԯˡ
ǻʲô˳ȥҿţٷ𹥻ȥһϽȵ
л˸м˵˼䣬ߵӦţ໽ų˹ȥɱ磬ƲȲѣ˳̵Ǻ
գּͼԥĶ淢˹һߺҪҪŪըȥ
ԡӦսûôɱЧôɱ
ִӱóŦԶʱը˺ȥûã˾ҵıը죬Ĳҽ˷ЦСӣҲн죬үүôʰ
ǹүүϹˣѩЦ
ģɱǰɣҪҪҲ񫣿Ц
ðѩ˷ܵӦѸٺ͹ֻλŦԶʱըȥһߺҲɱӵһ죬ͳͳġ
䣡޴ıըɢӳڳ˳ѩĺȵˣըˣСĵ˳
İɡѩȵֹͣ˺ըǹעųڣ˿⡣
û˵ˣ˿ŤͷԮĵ˷ǹ˴һٶȥ֧ԮʮѧսСԭһٶ˷ǻֲ˺á
ʮӺǹͣЪ»Ҳû˹ĵĵһ˴˷֪ܵǴӮˣ׷Ѱ˼ʱʰĵˡ
ʹ죬ȥʰµĺӰɣ˷ܵغ
һۻˣٿ߸ˣһɱ˷ܲѣ˵»ز֪󣬶ңϵĵ˺׷ĵ˼İ٣ԤƵ˻ٱڵ£óȻȥ
ô죬ܾܲô˰ɣż˵
㼱ʲôа취ģѵҰװɣֲĺȵ
ɫһ䣬εĽ͵ұ˼ʮ꣬Щ


469 Ѭ
͵Ϯ˵ס׷ɱܣȷỴֻ̂л⣬ûʲôᾪˣѲߵŲ飬ԵȲˣԭľͶһţӶ̵ŨȺ͸ǷΧԭľףֵȼɨĳϰ
ƻܼ򵥣𹥻ʱѡϺãǴ˯γʱ򣬵ȷӦʱѾԵһƬ˶̵в»ص֪͵ϮҲҶ֪ɢʱѾռ죬ʮҲһͨǹʧȥ
Ǵûдô˳̣һѩǰܣʮĳһѩɱۣе嵽»ȥĵ˽Ҫɱ¾Ӯս㹻ߵµѹסɱ۵
ЩڰĿôȥɱУ˵һֽѣ˭£ֻҪΪȱǱ⻢˵˵뷨ûɱɱ֪ɱӰɣ滹ˣôȥʲô
֪ΪԼãһǿԼ侲󣬸Ͻ˵ǲʲôƻˣ
ⲻֳɵ𣿡˵˻û⣬ö̡
һ۾Ź˷ܵĴ˼ʲôǶʱ໹ֽ׷ɢȥûûĶݡ
ѩЩ»ص˿ˣһۣ˵⣬ʵá
սۿҪһһɣҲס˷ܵȥöݵٿµһ£ʮˣѰ˼ӦǸղʱʧģȫװܿɲǳصģҪǹط֧ģϻ˴˻Ԯĸࡣ
ţͶ»˸ߺţõǹͨ
һ򻢿ˣɫһҡͷѪܽͶЦղźʲô𣿡
һ˵ָָڣǰʲô˵ʲô
˱ЦĿŵ³ڣ˵Ķǹͨȴװɵ̬ȲʱȻһöɴ̧־һǹڻص״򱬣һ߸ߺȵСס
䡣׻ûȫӳͱ򱬣̹ĵ»ص˳ûƴȵɽѩ֣ըҩ
ѸٷӦڣֽŦԶʱը˽ȥ޴ıը̴ӳðźĳڼɨ䣬Է˳ûһߺȵˣȥΧɳѳڶУػǹ
ס˴Ӧţϰȥ׼ˣϵɳػǹĻǹأǸܴ󣬲һҰɳʾ¶ѷΧ˻ɳ棬ֵ˶ػǹ׼
ػǹ˴ɱ£룬Ż˺ȥ׼ҶԽԽãһȷ磬ѶȽ»زС
ס˴Ӧһ˲ժȥˣΧԭʼɭ֣ȱľҶʱȥöݵ˻ҵȼ»ӣҶûӰ꣬ùķڴ
һĻֹͣỴ̂йķҶûãȲԷɳһѸٺˣ죬ľͷڳڣɳöðˡ
סҿΧ౻չĽɽѩȼյĽûľͷ˼ҴȥѡĿڳڣٰɳѡ
ԽԽСһС»صʶʲôǹɨ䣬ըɳҡҡ׹ϽŦԶʱըӣ˵Ĺƴȥһߺȵ죬Ŷ̡
ôҵȼ˶̣һСһСѵӣĵ˷ˣʱʱŦԶʱըãֹ˵ķˣΪͶӮȡʱ䣬ɨӵѻɳס
ûã¹˿ʾ⻢˿㣬Ϊȷһʧû˽ʣĶȫͶȥͶ˰СʱȻ󳹵׸ڣһߺȵɢ˼飬Χð̡
һѸٷӦܿ죬ҷ˺ʮطð̣ð̿ڶӦǵ»صͨɹڣϢ׷˵סӣʮӺȥ
ǡ˷ܵغ˷ܵжɳܣһɳͽͨڶ


470 ջ
ʮӺŽĻ˵ˣ̲סЦҲٺֱЦսĽɱһɨգսʹ첻ѣˣһ£ҰῪɳȫɢⱻ˵Լ
˰Сʱң»صĶ࣬סĻ˵ôٵȵȣҪȥҪҵĶƻˣʱһɣ𣿡
ƶǶĵͷûзԣѩ͹ֵһۣҴӱóߴϣ˳ųڸֲ¥ȥ¥ЩµһضεʿҺֿܴ⣬ƻͨкܶ豸һЩŰ״ӵˣҲεڵء
˸СĵƣǹȥܶС䣬һ߿һ䷿СͰ칫ңڰ칫ϣԲѣٿˣǰ칫ҾСоң֪ĸоصġ
䣬ֺ죬
˹ȥһԭм³̨ȥ³ռа򳡴Сڷ豸̵˸ţЩ֣ŸɫĶҲ֪ʲô
ѩܹһ˵ﲻоҪҵĶأ϶оĶˣһѻյҷĶ
סҴӦһܿ죬ҷһܴķ緿ѷͣڷͷ飬ǵҹԴǰѸǹ
ʮӺһͰͰͱ˳о豸ϣҲǣһֱ³λãŪһкЦˣǳɡ
뿪»أ棬ȴĻˣָŵ˵Ѿȫεкܶо豸оǶҵȥŪ豸ʱɢ˭ҲܲǷ˲ͣǹɡ
һʱӦмĿһۣǹ˨ͬȵòͷߴﹾ˼䣬˷ܵ໴У׷׺ˣһĻҲ˿ѵ滹кܶ൯ҩһͻݣóԶ㡣
˴ӦһԴ˵˼䣬ҳĸԶˣҲһߣ»һվڳڣǹ׼棬໽ʲôʱʲôں뻮һ
缸ǲڵ棿ѩЩʵ
ԱȽϴҪȥʣЦ
ҪǶǵԣ㣿ѩû
һĵһЦĵңվµĿ򻢿ˣ˴һʲôŵھһͨɨ䣬ͱӵĻ𻨵ȼ˲˴𣬻ȿ񱼡
䣡һ˳Ƶıը֪ױ˼ӿٶȣըӼŨ̴ӳðһʹһϣһ˷ܵĻͷȥ
հɣըɡ˷ܵغ쳣
ʱһֺմ˳ڰɢڴϣϣҵƽ˼֣һҸо涼׷ٴκˡ
䣡ûã춯صıը涼ҷ׷׺󳷵Զĵطƽĵ濪ʼݣ˿Цˣôըôʲôոɾ˰ɣ
̫ˣˡѩ³һ˵
ǰˡ̫һ˫ص˵
ԸЩǵЩֿ̫һ̾˵
ܼģˡɽҲ̾˵
ʱȥˡѩµ˵
ҿѩѩͷӱóܷõǵ绰װõأһ֣źŷȥػأǵ绰ܷʰ׵ĿĴӹ֡ɽѩһһǰݴʮĻأ˿˵ɣؼҡ
˾͵һ仰ˣ׷˿һƣӿսҽƣᣬɣһͣƣӿ޲Ҹطú˯һ
ллǡ˹˫ֽؿڣľϹҲ׷׾Ϲ񣬱еĸм
ǵĳˣǵҲˣҺ̸ллģˣҲˣʹ˱Ц
죿˳Ͽҵʵҡͷ룬˵ðɣһΣԱǵл⣬ԺõǵģǸկңһؽԼĲկ
ð˵ȴţֵطԺǱĺã̫Σˣתӭ̫ؼҡ


471 ص
һܺ󣬹սӻء
ȫȻ˯һһҹʱѾǵڶ磬ϴһʳóԷľԱС䣬칦磬Ҫ쵼ڣҸҵŽˣ͵Цš
칦ǶһҲԲȻβ½˾ƹ󹦻ǴҵģоûϢ״̬ãЦӳһţʹѰ˼ųͻȥ˯建ѵ
ܵĽ񶷣һܣΪܴ裬ϲ˵ţٿһ״̬ã˵˼䳡滰ͶҽһҲſ˳
Ա㣬뿪סȫҽҽȫ飬º󻼣ԭʼɭֲޣдȾߣֲ߲һϷһǱھ鷳ˣܵоأ˭֪ûһȾҲ鷳ȫǳұϡ
ҽңұֿרһһ飬ڴϣüͷ΢ûж˵ʲôĿһۣҲĬʾѵ£Ѱ˼ǾҽԼҲֹһˣû˵ʲô
ĸһüͷɫһ豸һţ˵ܹˣ
ţ͵˶Ժһȭʵ˵
˵࣬Ҫһ£һ¸ʵĴڻأﶼ׼ȷһʹӳ˵˵ȴĺܣʺƣһܾûˣѵʣúϢһ£ԼýӴһ
üͷ΢ɫĿһۣ˵ûôأҵԼͺˡ
ҽҵġ飬ʱͻˣ˵
ƲƲ죬ûзѩʱ˾ȴѩ˵ҽ˵Ķԣúһʱ䡣ɫеĿʵжأ
ءЩʧص˵˵ͺˣɫ̫õѩһۣĿϣһԼ侲˵ȿɣЩڳѪҪȫ顣˵ţʰˡ
ѩɵĿ뿪ֿ˿Щ׹ûĵһۣƵ˵ʲô£ʲôû˵
˼˰˰ɣѩûʾº󣬵˱ˮ˵úϢҲãʱƣսȷʵˣһὫ֯ϷӦġ
ǣӰô죿æʵ
ҹ㣿ѩʵͷ˵ҹӰץӰȥӪȣϣæӳѾ֪ղŵĹԷʱӳС״̬ã˵ǺúϢһ£Ӱ˹ȥˡ
С˿ֵУȥͺá
УҽҲΪáѩ˵Ͷɻûĵһۣ룬˵㡣˵ţȥ
ţƲѣ뿪ѩӰȴЦˣεĸоãԷģѩ
ûãлԱҽܸ飬һںƻزݣԼСʱŲɫ˵ϸƣ״̬ҪӪ䣬⣬ڳѪҲҪƣȴƣ۲졣˵תˣһɫ
֪ŭ⣬Щµϲϣҡ
ʿ룬һҩƿͷƤ飬ûпܣֻϣƣ͸вһˣᣬ·ϣԸоģںǱͧ죬˳Ծ˯ûлָ˵״Ҫǿͱơ
ҺʱϳڲԵģӳοͣһˮСԱҲڽƣƣ˿Цûʲô˵ģһ¼֪һжã׷
˵ʱڲҲûţӳڵսϹѧϰֵģƵģʶԼĶ̴ѵڴѧϰҲ
ӳôƴ֪ԲӰƣϸ㰲Żĵսרҹڼܣмѣ缢ƿʵŵսصơ
Ƹһ䣬ȫҪٹ۲죬ڼһЩָѵеսרڣûзԡ
ƴѧϰЩۣûзԣˣӦиӦǿ


472 ѵ
һںԺϽѵ״̬ѵʶԼĲٶȻǼɣ;ӢĴڻкܴ࣬Ҳʶ˺;ƹѩ˵дಫԷãԼЩΪˣѵӴѵܳΪǿߡ
죬컹ûӽѣʱ䣬Ѹٴѵ׼õıһۻڳ˯ĹֵˣϰߣֵҪ˯Сʱ
źۻɵѵԶڣ˽̽յƴƿСܳѵſڵʱ͸ڴ˸кʶӦһͷˡ
˴ţһ۲Զɽ֣ǴƽʱҰѵ·ߣԭû·ȵĶˣȻͳһ··УǴҹôȳģζζſԶӵһڣɽֿȥͲԱһ㣬ܿʧ
㣬սӻȻûĹ涨Ҳû˴ѵҶԾĸݸѵֵһʱ䷢ˣʱһ໥䣬֪飬ٿװʱ׹֪ȥѵˣû̫⡣
𴲺󣬴Ҳȥѵָѵûҵƶ𣬹ֽк£˵ˣô飬ѵָѵֱǿѵȥˣУȥҡ
һǿѵֲѵѵԽҰȥˣɽɵʵ
ˣߣȥ˵ҴӦųȥͤһɽ˳ɽ·ȥʱˣˣܣܿ췢սѱһ˷أӭȥһ
죬ֵܣңСӵġָϽǰӭӡ
ҶһӣȻһСӣ˴˶ʶֺ˵﷢ѵķɽ£ȻεˣǴȥɣһȥѵ
ллˣֵܡָм˵鿴һûд󰭣ֻ˿ϾܣΪȷٶȣһ·ϴֻűٻصأֱҽԺ
ҽҲˣ׼ҽҲǾˣĶ٣ֱŻԲѵʱˣӭʵô£
ǿѵεˡָϽ˵
ǽ𣿱ôǲ죬ҡûŴҿ㡣
͵Һ󣬴ȺżҽȣȴȻϽʵоô
ʵ
ҡû˵
Ŷûˡ˵Ҫߡ
֣¡ĺȵ
֪ΪԼãûз˳Ƶ£һɫص˼ɣ˵ǰɣҶ˵û¡ȴ˼Ҵ֮ҪȻָô죿
аոջָǿѵεĻû£ٴμһûмʲôë뵽̬ʣûͲͣ㣬ˣ
ԼԼ֪ллһЦȥ
תһ룬뿪ˡ棬ѩһڵȺ򣬻йֵҲڣżһůɵЦҳˣɶûУİɡ
ˣȻָѵ𣿡
ѩЩܴ̼˼˵ԼСĵ㣬´ѵ㡣
ðмЦ
˼ѵż򵥵ĻָѵӦ緹Ϣһѵѵѩ֪϶Ա߿ţԷ⣬ͺĿѵٶȿ죬Ĵ󣬼ƸոջָԲٸغٴε
𶯣Լѩ鿴ҲܹᶯͣϽ
ô£ôôҡ·һĻҲܹż˵
𶯣Լָѩɫ˵ʾҶҪ
㣿ѩȻңɫ䣬Ҫ𼸾䣬Ȼ̬ʺͳǿĻָû˵ʲôʾɢЩͨ磬ҷ׷ɢȵĿŻԲѵ
ѩɫ԰ףۣĬĬţ֮ԲңһָĻָҲѵһ֣Ѳº֢Ǿ鷳ˣѩ㣬ѹܴ󣬵ҧš
ΪԼΪңѩĬĬţĿ⽹ǡ


473 
Сʱûһ㣬ôҰ˿ͬʱҲ˺棬ܽսӵģ˭ûܣ׷ɢϢһоָ࣬ѩǵ񣬰ο˵ûµġ
ţ㣬ɣ㡣ѩĿϵ˵
ԼƶѵƻܲпᣬԼΪ׼ʲôǼޣصľÿгܣ205000ףԼƶ30벻5000ףԼٱܵεΪֹε£ŵѩÿ춼ں濴
緹󣬻رѵΪ300أԽ30˿300ɣͬ´ޣڱ֤׼ǰ£ٶѵεΪֹмҴ֮ϢСʱˡ
ѩϤĻָ󣬸ɴ಻ܣ͸Ա߿ţεҲܣֻ˲ҪƴɰѵѩְۣĬĬ֧ţΪȷһԱʱȡ
緹ǰСʱѵѵʽܿѧ30300Ϣһپ٣ɣ300£300£һк󣬲Լ緹
緹ϢСʱڿɹѵҲƽپѻǹǹӵһשͷһɹСʱѵλСʱѾ㼫ˣĵսѻѵڿٱоѻĿ꣬㵹ѵ߸Ծ1.5ϣñصˮأԼӲ
⻹꣬󣬼30ܵϻȫװѵ۾룬Ϊ׼ѵʽ˻ˣҲŻѩ̸󣬵֪˴̼ûзԣѩ㣬ʱ㱨
ѵܺһҹɡֱ׸߿գѵԼжѵʽҲ̼˹֡ѩɽˣǾˣһСӵģƾʲôԼϢҲѵ֮С
һº󣬴ҵľ췭ظı仯ٶȡܣһЩοԶԶȥûĻְ˵
ֻǣһ绰ѵƻ磬иϲСãû£첻ð죬ӰСõӵ绰ʱŭˣӳ٣ѩס
һѣôܲ˾ȰסСãһΣѩùָ𷼵绰ǹֵãСһѧУ϶֪Щ飬绰ܿͨ󣬹ɫʱͱˣԷͨĻ죬ǾĴڶ֮һк֣пμңŭˣȻ˵пܣоԼġ
ȥѩ뵽μڸҲͶļ֣Щ̫ɶȻֶĿǰºͣҲˡ
Ҳȥֵ˵֪Сñ۸ʱͬˣѾСõԼӣӱ۸е͵ĵ
һҵİ칫ң˵˼Ƭ̾һܵļ٣¼۸⻹˵ãҲǸӵѩ뿪ϸϴ˵绰Էִղ˳
ѩ˻ϱʻֱڿնȥСʱ󣬴ĳ»أϺŵ֤רʹڣǴѧ˵ס
ÿţĸݣ˶࣬Ĵŭȴɫغ裬һˣСأ
޻򸾼󻹸һɺѣʶ·һҵĹǣҵԶ޻ʾºĸȥˮݲ裬һ˵㶼ѾؼˣҲ֪ô£ôôûء
һĿһ£˹һۡ
ֻͳֻͨԼСõ绰ȽͨʵңСûиһ𣿡
绰һŮҵغ磬˶³ˣҡɫһҪʲôλã绰ܿ촫ɳɳ졣
ʶˣѩһε񣬴ҳѾһĬˣԵͷӿŭȴɫĶԸĸ˵֣裬ȥСûؼңԵȣ𼱣һҡ
Сĵ㡣޻һԣǿѾ˹ֵ绰ĺûжʣܴá
ҳ䣬˵һɫأ˵˵ݣСſڣѩֻͨСõĵ绰룬Ƚͨ˵ٶȲ鵽СõλãҪ졣


474 ׷
Ͻ㣬ʲôڵ绰ʵ
Сóˡѩ˵
ŶϾͺãԵȡһѸж
֪Сõĵ绰ѩ͵ģرװ˶λоƬҲǱСðȫһֶΣûзԣû뵽ˣһӣǵĵ绰ѩСھǴѧŵ·λá
Ѹ⳵Ǵѧ·ڣʲôûУŴϢĳҴҾɫ࣬һɱҪѩѩûж˵ʲôѸٲͨǵĵ绰ʵźˣ
㸽ڵ绰ͷȵķʵ
ûˡѩ˵ɭĿⲻԶ䣬˹ȥóֻһ͸СõǲһȥʱУѩ֡
õġֲ鿴һ϶˵
Ӧ˷ѧߵⱻ˽ˡѩ˵ĿĴɨ䣬ܿ췢ΧͷϿ˵𼱣μҰŵģ϶֪𷼵ݣмأȥֲ鿴
ߡ˵ƴѹеŭ
⳵ֿ֣ذ鳤ʯ˺һ֪ˣϽʾſڱҪԼӭȥ񡢴кһ̽ԵʵλʲôǴˡ
Ǻ˵
ʯεĿѩѩ˵ھ·ڽһܾһȣæصġ
áʯû뵽в۵ĵ⼸֪ûпףʾҸ˼ģԱ飬о·ڣʱ䣬ס
ܿ죬Ļϳһ棬Ƶʱɫ񳵶סһСóѳͷţֱӽٵɫ棬屻ٵ˭ֵ˶ͷף˭ȴɾ䣬ֺҴ뿪Сһˡ
ж̫죬Χ񶼸㲻ǲǰܣû˱ĿһĻֿ֣϶˵õĳ
Ѿˣʯ𾪵ĿһĻٿɫˣʱʶôˣŭ˵컯֮¾Ȼɳ£ȥ飬ӷǰǵƤɡ
㶯֣Ҳ˭Ϳˡ˵
ʯ룬ûзüԱ鳵ƣֳƣɫ࣬Ϥĵ˵ߣȻ֪ô¡
һ£Ҹȥʯ˵ЩɷֳʰľԼԱ߶Ҳܽһ¡
á˵ȥ
Ҹ棬⳵͹һ˵˸ҹܻ֣⳵˾һ㶣ûжʣϽȥ·ϣһžƵԽҰź棬ϸһʯ壬һ۹֡
νҡҡͷûʣŬеŭ𣬳⳵֪ҹܻſڣ³һѩ˴˵ĳ⳵Ҳˣ˳ҹܻ󲽶ȥ
һ˿˵缸ûӪҵʱ䣬Сʱɡ
Ϊ竣ϵĹ֪٣ɫһ˶Էһۣ˵е
ֵܣҲʶʲô磬ҲûˡϽ˵ɫýɫĿһۣ
ʶ˰ɣƿ½ǣ¶ǹԴҵݣԺϷǹ
һ۾Ϳһҹ컯֮ǹģִ߾ǹֶԼܹģɫһ˼˶Խӳӳҵ硣
Ǹ˵ң˭ܼģһֱغ
һϽ͵
ԷĬһ£˵
ɡЩ˸ʾ
ִҡڵĳǰȥ֪Ϊʲôʲô磬ڶԹֵľΣûжʣסųǰȥţ߽һ主ûʵĴ
Σڰ̨ſҵ׼ڵ죬ڴɨʮ˴Ӷ¥һȥޱȣͷһ˹ԴŰӣ¶׳ļȵϵֵң
үҡĺȵͳǹԱϣһŵ£ĿŶԷ˵ǰɣþòԽˡ
һЩ׳ĿŹ֣ŭҪ֡


475 ǿƷ
šе˴һֹ˾Ҫֵ£ɻĿŹ֣ȷʵֵܿм죬ˡֵ׾뱨ãôˮ죬Ҫо߲ƣŪ˵
˵ʶˣһˣŭ
Сӣôϴ˵ģһȫɢű뺷Ƶ׳ӾҪҹ
÷һûطйʱŭˣһ߹ȥƴ籼ףһ¼ѵʵѽȣȫһ֮£ֱӽ׳߷ɳȥԶҵһƬΣʹվˡ
Ҽô׺Ȼһžߵ׳ʹӣ˼߹ǣɵһҲ̫˰ɣҾŭӣĿ׶ˡ
羪ȵĿĿϣѹֵеϴˣɫһĺȵֵܣҳӣ
ûȤƳӣСӣ֪ʮǰӾͲӦþ˵˵
һ㶣ĶŹ֣Ȼ뵽ʲôɫһϲղŵŭɢЦϽ˵ǹү
ϳ˵
ϳˣϳˣСܸ۲ʶ̩ɽҲǣʮˣСһΣСˡϽЦɫһֵ࣬ǣӾ˵ľˣйү
үá뻮һƲ
εĿѩһۣұЦûĵ˵һۣŭ˵²ҵĵ̱˽ˣǴѧ·ڣ˽ɣ
£ԵȡһЦ˵һ䣬תһ£ɫһĺȵ˰ɣ˭ܸӣô£˭ӸֶӾĹʵ
˶û˵ɫѿˣҪ쭣һݵĺӸϽ˵磬ǵ˸ɵģǶİүǰչظҴкһûü㱨
һǸ𾩳ǴѧһƬĸɽɫһҪ쭣˵Ƕүȷϳ
ȷôƭԷϽ˵һĵӡ
ȻǸɵģˡ˵ǹ
үҵĵ̱˽٣ôҲøϽ˵ת˺ֵǣˣϼһȥͷʮӲź򡣡
ǡһ˵Ӧš
ҡĺȵ
ֵ֪ݺ֣ķһŵĻᣬܱ֮һãĿ⣬Ц˵үԲңţǲ֣в
Ѱ˼žҪѵú͵ĥߴ˵ү绰ϴɾӵţӵˣȫңųӹȥ
ǣȥ졣ϽӦһ
߳ҹܻᣬСѾڵʾ¸Ͻ˹Ŵҳ֣񱼶ȥڸȺʯ忴һĻһ£ʶҪ£Ѹٴ绰ǲԷֵ޷ճ
ʮӺСͣھſڣһӿ˳ſ𽺰ɫ࣬ɱڣ³󿴵һĻЦһʾС뿪ԥĳſȥ
˺Զֿÿһ·ĶˣһԾԾԵӣ˺òӣ󲽳ȥһĶСȴЩ̬ɳϣվʮɵ׳ɢһѪƣȻǼѪġ
ϰԣ˵
ôͰү˵ģһ׳ŭ˹𿳵Ϳɾ䣬ƲȻǸˡ
飡һǹ죬üеֱͦͦǰȥϵĿѵһڵϣ۾ĿŹ֣ãͲʣжĿ
֪Ķ˵۾ˣȵϰԣ̫ˣǷ̣ܽҰ̽ôˣûɣ
СӣţֻˣʮֹǹɱĹ˽լǹɱͨǴ˵ֱֵһĨء
ǣͨϰԣ㲻Цֱ˵ɣӲ˭ָʾˣǸ⳥Ӹ˾뿪ӲһѻˣŲȥ㲻ţҪԣ


476 в
ˣʲôˣɫһ˵
װɵЦ֪ʲô˰ɣ
ʲôˣ˽׷ʵȴ˾ˣоȫԼƿأյ鱨ȫͬЩˡ
㲻ʲô֪˵ʹˡЦˣкƣƿ͹һڣоζЩ˵̫ݳޣ˹͹˼ڣһӣѵһϣƿѣ
Χ˼ʶ˹ֶǹɱ˵׺ֶΣˣ컯ֱ֮ǹɱˣǹǹҲɵ֪ߵˣûҪͷ񣬳Ϊڶ߱ʬ塣
˿ʮĺƾộˣɫ࣬΢յ׹⣬ؿŭ˼£ĺȵСӣ̫ţ߲š
㲻˵ҶˡһȻӣ缸˭æȥŴţһ׼ܣ˭ܣֱӱˡ
ϲѩЦγǹ󲽶ȥΧ˿ѩҲγǹ֪߲ƣ׷׺ˣͷȺŹҲ£ǹĴ򣬴Ҿûݵˣǹˣǹ˱ݡ
ƽҹǹɱˣɱ˻ĵģһ㶼û·˼Բô򵥣ֻһˣǾ죬绹еġ
˱ѩϽ˷䣬ѩһأʾȫ˵һ׳ĺͼ͵Ϯ𽺰͵ѩѩû㣬ЦһӲȥûһԴĿŷ˵̧֣־һǹ
ѩ׺Ĵ򷨽˳סˣû˸ٶҲסˣɫصĿ֣ʵ㵽ʲôˣ
ʲô˲ҪҪϽˣʱ䣬ڿˣ˶ԡ˵ȫһɺ˵ɱñ˼˰СҲ󣬹ֳŭˡ
һߣպСӣˡ˵
ӡ˵
ûҪˣôĺȵվʮ׳ҲˣһҪֵӡ
ֲмЦһ˵һӡ
˷׷ͳǹˣȫɱ˵ɱһţʵһ㳯ֹȥ
˴󺧣֪ߵˣֻҪ֣һĿ϶ԼɫһйϽ˵ðɣҿԷţ¾ôˣΣ
áҲƣ֮ǿƷƶԷˣĿĴﵽˣº˵ܿ죬ʧŮӶ¥ͱڽסңɫ԰ףңش󺰡
ܿ죬˱˹ѩӭȥ⿪˺ϵķڽ§ˣʾ˲ҪҶŬŬ죬𷼼ʶ㣬ӺܴСɱְܣҲˣ˲ɵ֪ڲ˵ʱ򣬻ĳſȥ
ʱűƿӿһˣʯˣʯʮ˱Ʒʬ壬ǹʱŵɫ࣬ʾ¿ƾ棬ÿѩ뿪
ذ˶ѩû׷װǹ䱸ʱʱһʯ壬֪ǺãʯɳǰһۣĿڹϣЦǳĳ
ʯӳãЩ˽˽˳ǹˣơǹΪϳʯ壬Ͻ˵·ˮץ˾һ㡣
ǰܵô˵ʯ岻ķʵ
ܣ˭ˣûܣ˭ˣ˶ʱʸڷһɫغʯӳ¶Ҫ֤ݣ֤˭֤Ұܣ
ǸղŮô£ʯķʵ
ŮǺһģǲʶ˺ԥķϵʯӳҪʶ쵼Ҹ쵼绰˵ţͳֻĲͨһ롣
ʯڵŲûֹ˼Ҳùˣ˲ͨ󺰵쵼ðмһﴳҵļңǴǹҪңʯӳ֪ô£ոոϵֹ̻֣쵼Ϊϰ
һ˽绰ݸʯ壬ʾʯһɫʯ֪϶쵼ĵ绰ЩΪѣһѶȥŵ绰ĸ˵
һָˣŭ˵䵱֣ãܺãбʯ屻Ʒˣûս绰
Χһɫ䣬ʯȴмĿ˹һۣû˵ʲô


477 Ҹ
⣬ѩ𷼺СýһŮæţԼԱ߲ͨԼ⹫ϵĵ绰ȽͨѩҪ˵ʲôһϵ˵Ѿ֪㲻õģ˹ȥӵ²õط֣ûˣһλᡣ
ѩһʱϲ˼ƽϣмĹҶϵ绰ɫһ࣬Ҵҳȥÿֶŵ绰ƿڴûĿˣ۽ⷢͶѯʵ񣬰ԵͷһЦˡ
˸ʹ죬ֽ绰һң˵ע⣬ԼȴѸٿѩһۣѩͷĬЦˣû˹ǣͬ񣬴һĬܹоѩź˺·õʲôĺȵϰԣȻѺֽˣס
ãǾͿ˭Ц󡣡˵ɫǳѿԺȴ·ذʯΪ˵ǰŵļһﲻ򵥣ԼֻǸ죬ؼʱ̣ĺܱ
뵽ɫĶҪγˮĿŹ֣΢յ۶ҪԴ⣬Լȫ£˺С·
Ŀˣ֪Էʲô⣬ҲùʣȻִˣǾ͸ɴֵĸ㣬˶Ĭذ˽ŵĿŶڵϵĻǣʯ岻Ҳ֪Ǻá
ʯ嵹ץЩȥˣ֪Լݲǲǰ뾯ݵˣǿ־ץɴװɵ㶣ĵȴţһ߸´ƣôСĽ䱸԰ꡣ
ûãһ˼ҴŽͷһǾмҪ쵼ң̯ʯ쵼쵼ҹʯεȥҿʯһָۣǰ˵Сӣ˵ˣܣҵҪôš
̫ˣ˵ʵһ֡ЦȴѰ˼ԼҲǸ̵֮Բ֣϶ǵõĳЩ˵ккԼˣֿˣһ֮ɫ˵ϰԣĺˣʲôྡ˵
Ҳ֪˵ʲô˵Ȼ㣬ķһ䣬תңЦֻǣЦȿ޻ѿװһģ˵쵼Щ˳ǹ˽լҿǺϷˣΪ
ʯ壬참𣿡ҺȻĺȵ飬ΪִߣԲ˽ηǿҪǲ֪ôִ͹ؼȥҪǻһ壬Ͱ˶ȥʣͷľһ̫ƽ
ôһñӡּʯβѣЦң㶯ԣ
ôĿﻹûҶʱŭһֱ֣вŹ˵쳣ջһ뵽±ĶͺҸǼᶨ˰˴ȥľģֻҪ˾֣ǽԼһĶֵأʱô˵ǿԼˡ
Ҳ㣬˭ôȨСã浱Һ۸𣿡ĿɫĿ˸ɱ
ܵһɱӭļ£ɵŨɱɫȴǿ򶨵˵ؾֲ֪ˣ㸸׵ķϣҲƽϣÿִžһġ
Цһѩ
ѩ֪ԼϳˣĿһ˵ң㲻֪ǵݣǵݣҪǵǴ
㣿ҵȻ֪ѩ˵ݣ˵й¶һɴСҲܣ뵽ѩϣɫһ۾һ˿ɫ
˿ɫѸٱϼ޻˿Ŀһ£֪Ҫ㣬μҶǰˣǺεݰʱ˷ִ磬һҧ˵쵼ƭ㣬ҹϣСŮѾˣף̹ףץɡ
˺ֻС˲ؼֻ꣬ҪԼȫƲμң˾֣μҿ϶Լ˵ʱһ;ͳˣȥԼҲûùӳԡ
Ҽ˷Ӧô죬һϲȴڳһϵıȵʲô˼İˣô˵ƭңѽЩȫץؾ֣ϼʡһߵı顣
һ˫ɡѩҪƲԼŹ˵ˣɭĿһĨЦϰǰɣϣҲ˲Σؼʱ̿סֻǣ֪𣿡


478 ϳ
һоȫԼԤ룬ǿӲ˵ҹ˭Ұܣҳϣף죬ץɡ˵ʯȥһ׵ģҰͶĴ󶨣ֻҪ˾֣μһᱣԼ
ߡĺȵ
ʯΪѵĿѩһۣҪ֣˵˭һԣ
뿹ȵɫ࣬ҪǼɵֱļĻ̹ţѩЦı飬ûһͣоЩʧˣһ⣬սپ뿪˵ʯ壬ʲô
˭ҶȻű߿һǹʵľˣɵˣôǣ˾ӣҲɵˣ𾪵Ŀңп־壬ã𱸣û˵Ҫ֪Ǿӵˣ˻ӣ˵ĵطμһܱסԼ
Ҳɵˣǧ㣬û㵽ӻô죬˾֣Ǿǵط񣬴ȥˣط治ˣ¾ʹˣ뵽ɫһӭȥͷУ˵ңĸӵģ
ִй񣬶ʵ㣬˭ҶɱۡУûԷһۣȵѩǰЩȷʵǣ
֤ѩĽ֤ȥ
˿һĻʱ׹ɷǾˣԼ˾ˣˣϽ㿴ңȴɫ࣬죬ûи˼ʱ׹Լˣɫ৵İˣһ뵽źӣһҧѽԼȫˡ
У֤ѩľ񣬸Ͻ˵رжӷָʾ
һӣɫ䣬ûϯ׿ϣԲô±ϯӰӣ뾡ȥүԲߣͱˣ뵽ȥ
ñ𶯣治еڶΡһǹѸ׼ң˵ҵĿȥֻ֪ûԼҶˡ
ѩ֪⹫ŵģӸ£Ŀһۣ˵ЩȫߣϼʣǸͷĿˣϣϸѲ顣
ǡУؿһ¿ʼץˣﻹҷ
ѩ˵ҪѲɫ䣬ԿˣɫҰףʼҶʱʶ⣬ӽӹ£û취֣ɫһѩ˵ȻӹҴȳˡ
ðѩ˵޹ģңû㹻֤ݣҲҶѩȻμҵ鷳Ҳһۣûзԣ˿
ⲻ֪ķҺ˵ҪѲĻұ飬Ѱ˼ж񣬲˵ϰ¡
Уһۣѩѩͷʾ׼ץ˵˺ˣУͷʾлһ˶ȥˣʯûԼʲô£Ҳնˡ
ֻʣѩ˺ˣУҲѩʾ뿪ˣҿˣ˵ʵ˵ɣǾˣܾһȣҪϾ·֪ͥ㲻û
˾ͿԲط𣿡˵
Ȼطָʹİɣ˵
ûָʹԼɵģǹҡ˵
֣ð˾ûˣЦ˿Χ˵Ҷˣֱ˵ɣҪĶ䷿ѣֱӸľˣʵٵͷҶҳһȡ
ѩǰһʱ˼ˣ֤ݣֻҪжμҲ֤ݣͿԷˣѲһȥӣȻǲ˵Цһ˵ȻҪμᣬǾͳȫ㣬缸Լѡ
˶ʱˣΪԱȷʵ˲ٶԱһμҷĿʱҪЮû˱˸ЩζʲôһѳԼ˰ܵ£μҲԲŹԼ
ͨؼں֪ԼûѡֻһˣϽҽĿԼ̣
Ƿٵ£ֻܱ֤顣˵ȴϲѣлԸμˡ
΢˼Ƭ̣Ȩȡᣬᱻѳһѳμҿ϶Լȳ֣Ҫܰ⵹μң˾ûˣⲻ˼ƽϣ


479 Ӹ
˴Ŵ˶¥鷿һһаҪԼܷѾиС䣬̶ǽ棬òҲҪ룬ĸߵκϣбɫӣһǰ˲ӡ
һɫĺϣѩѩһ¼ĶлߵĿ漰ĹԱܶ࣬ңɫ˱⵹μҲܣ⵹㹻ˣѩͷ˵֣Ѻȥߡ
ס˾ߣ˻˵ʲôѩı飬Ļȥˣ˵ˡ
ѩ˱ʾպú˵绰һ߲һʾ¥ȥ˻ĵͷҴ¥£˽УУһӶǰѺˡ
һѩУ˵ϸ
ǣУľ񣬴Ӧ
ѩһ񣬴һĳ𷼺СöڣѾȶˣѩһۣ˵ǼȻСüң߰ɡ˵ţ
֡ҴӦһ˹һۣĿСϣƽ͵˵СãȻȥ²ҪͰ˵ǵģȥ£ܿͻؼҡ
ţСĵ㡣СúܶµĴӦ˵
лл㡣Թ˵
лҸЩɻʵ
ûнͣѩһۣѩͷ·һСѸٿ˹ͣһߣϽ³˵ֵǵȳ𣿰ȥˡ
ղŵµ翴÷Ҳһ亹ֵ֪ݲ򵥣ҲүˣһԵģ򵥡
ѩԼѰ˼ԵҲãһʲôҲõϣ˵ǾллˣСھǴѧѧտŵ㡣
ϲϽ򿪳ʾϳ
ϼʻλãѩú󣬿ųǰȥһʵȥģ
ȥ⹫߰ɣָ·ѩӦ֪Ϥ·ʮӺ˾½أѩ֤򿪺ܼ飬ŷС
ͣĺԺſڣҴ³ĺԺһŵУ岢ûΪͶͣôӲʣôֱͦ͸һɾ˵ƣϡ
ϼ˹˵ʾ¡
׳áľʺã˿и⹫쵼ݣֵأҪϳ˺ܶ£Լ类λȨصμĶܵQ졣
ɡ˵һۣĿѩϣЦǼСһô󶯾Ҳ֪ǰҴкռ´ʲôȸ˵һóԿ
лл⹫Ҿ֪⹫áѩЦ˵
ξˣܶоصƯûʧǵıҿˣСӲҸôأϱһ˵۾˸ǻ۵Ĺ
ǵְ𣬲ҪϽ˵
˵úã۹ҲӦõģҪʲôͣϿʵ
һѩɫ˵Ҽ٣ˡ
ڿûˣҪеģСгԱһ⣬ı֣֯ϾΪӳʲô𣿡Ͽ˵
һξˣȻԵûʲôȤҲԣڸӳ֪ʲôӦԱѩȴԻϲѣݻعӳֻǸȣȾʵһ̶Ⱥ󣬿Զһӣûеӳǲһӵġ
ܵӣѩܸˣҲһЩССʧ䣬һӺ󣬺ԼദʱˣΪǰ;ѩûаʧֳԵЦˣ˵֯Ӣ⹫ӢСӳе󲿷սָӺ;ߣǿθӳҲ˳ˡ
㲻ʣЦǺ˵
⹫ѩԼģĺһǵϿĵЦˡ
Ŀѩû뵽ѩһ棬ɳˣѩɹİۣʱŷĿԼɫ󾽣ȴ˵Ӱ֪һЩɣ
ǲ񣿡ѩɵʵ
ԺٴϴһӰ˵Ļɿϣ


480 µ
һǰӳͰӰѩǵС״̬ȥִһæڼѵ¸ˣû뵽Ͼᣬµ²˳˶䣬
ҹ㱻ܲӰ˴²ҵѺĵص㣬Ǵӳ˹ȥЭչ󣬰Ӱҷ鱨ϣǹȥ׼ȷ˵ϣȥæսϿ˵
ǣ֤񡣡ԥĴӦϽѩ⹫ǳҲӣϽϰԼסμңʹμҲȨѹˣѹϽԼǾˣԷΪְκǰü
ܺãй˵ѩοЦˣ˵۹ˡ
һϯϵ̬ȣѩϲߵĿһۣҲӦмһЦϵ̬Ⱥ֧֣źѩ¼˼֣˵׳ʲôʱ
㼱ģӰǱҲɣһ綯⽻ȥǱߣǷӰӰָӡ˵棬ɫ
ǣѩ֣صĴӦ
ѩȻ뵽ʲôм˵⹫ѵ㶫ɡ˵ţһͳɫ˱ȥ
ЩɻĽӹȥһɫĽ˱ȫ꣬˱Ŀ˼֪ǣ̫ĵȴţһɫϾ˵½Ҵμȷʵ̫Щ˱μһ첲㹻ˡ
仰ζ군ˣѰ˼μ̫ӴλȨأ˵⵹ܰ⵹ģնһ첲Ҳһĵͷ˵лл׳
ȿɻɻμҲ̫ᡢ̫ЩȻֶθΣȴĲţҿ϶벻ҲԱϵ˱˵˰ĺá
⹫ѵǣǼˡѩϽ˵
ţˣȥæɣ˵ķɻҪٵ˵
ѩ˸뿪ų˾½أסȥ·ϣѩϲ˵û뵽֯ô㵱Ӹˣϲ㡣
һӸѡνӦһ濪ȻоѩĻб˼׷ʵʲô
Ȼˡѩ룬Ǿ˵Ƕӳıؾ֮·ûеӸ˾ԲӳһӣӸҪ߱ҪأһǾڶǸʵʵûдﵽӢˮƽ㹻ˣҹ֯ǳھĿǰɡ
ȥˣһӸֲȥһӣν˵߸ʵﵽӢˮƽǴӦ⹫ģˮƽ˸񶷡顢䡢͸ʻսָӵս⣬Ҫͨսܣսܻõ㣬սҵĶ̰壬ʲô鱨ռ׷ɱѶݵȵȣˣüŬ
㵹ǺѩЦ
ΪӭȢ㣬ƴаЦ
˭˵Ҫ޸ˡѩһ̵ۣġ
㲻ԸⰡֻұˡװһʹļ׵˵
ҡѩϲˣһۣĿ⽻֯ĵЦˣһŨŨİڳȥĬĸоãģѩĬ˭˵ϸϸƷζеϲá
֪С˹Ԣ¥£ͣú˴¥סҶڣ޻ӺδϱǶܣʱĵЦˣСһۣϽǰ͸ĸк
һ˶࣬ڼһ¥һҾ¥Ҫ˸һˣҿĵĳ򵥵ʱϰ幧ĳк˵ѾˣģԭƵģӰ˴飬ûȥ
˹һֵۣͷʾνҲûϣһصԢѩ뿪ż˻ص䣬޻ˣ˼䣬޻Ȼ˵Ҳ֪ڲǸʲôģʣϵѪϴθŨˣⲻãĺ֮ԻϵɱʱȫϸɢؼͿˣ𣿡
֪ˣİɣҲµģ⣬³ȥû뵽Ҵ֮Լ£һε˵Ϊӣһ˵ʱ䶼ûУТ
ȥɣɵǴ£ǣԼСĵ㡣޻˵


481 
ڶһ磬⽻Աİ£ɫͨ˳ǻÿֻЯһǹһ·ϣҵ֪һӦܵǵ֪˶Ӹҷĵף׷ŵҪͣúóһ٣ѩԭЩĴﲻҴֳһţû˿٣׷
Ѿϣ⽻Աӣ⽻ԱлȨԲùؽܼ飬ֱͨУҶһ⽻ԱݣϤӣ˳Ŵʹݵ뿪
Ǹɵĺʲôʣʲô˵ԷǳǿӭӵǴʹ飬ˣҲùأʲôʣֵУĿţ񳵲֪˴ʹݡ
³󣬱˶ҹȻסˣÿһ䷿ʲôҲ㣬ϴһϢţһĺԼµİˣüĿʣ̷мпˣȫɢһɿݵʣСƽͣ·ʵıһ㶣ʵǣ
˵أԷЦȴ´
Ϥһʱ뵽һˣЦˣÿţʾԷ˳ֹţ˵ϴһߴ磬֪㳤ʲôҼˣɡ
ҵǰӰЦߵɳˣһԼ˱ˮ
ѧϰĿģʱ˵ˣģҪҪϽдҹͷЦ
ġӰɫһ˵
Ϊʲôȵķʵ
Ѿ֪ҵĴڣҵǰ̨׺Ѿо͸ҵ·ȫƿ֮УʲôôǶܹǰµҲý֧ԮˣЩˣҿսܸߣԣҾָӪжģҾԷҲҪκѹӰɫ˵
ңһ㶵ĿŰӰЩӦˡ
ǲ˵ǻпܳΪǿĴڣȲңӰһ۾Ϳ뷨˵ܸɴĵͷЦЩį⣬侲һɫ
ĿŰӰ棬Ӱı飬ûʡ
һӰָ˵飬ҲҪİβһרųһ鱨С飬о͸͸ģҵκжᱻǰԤ⵽޹أҲҪԷƱ
ðɡӰ˵ĳϿңԼ̣Ӧʵܲ˵˵ڵ
ҹѺڸɽ¼ѺĶ̷η鲻꣬ΧǾ½أҲֻΧ˼ۣû취͸ȥѾͽȥһ£֪Ӱ˵棬ʹ
һ֪ӰҹѾͨսѹϵ˽£ûжʣ˼Ƭ̺ʵΣ
һڣ岽һڣԲʮϣʼҽӸ𣬻ʼҽ൱ǵ뾯ţڷʵܱԼңΧ¼ڲԱꡣӰ˵
˻һ˵ľӣ൱뾯ųԱҲ˵ٶʵԼˣ¼ô򣿼ֱһɵ񰡣ɫһ˼
ӰҲ֪ѶȣԼʵͰ˽ٳˣ˼ûдţĺˮ£һ˵ҪԲ鿴ΧΣ㿴ʲôʱȥ㡣
ԵĻھʹȥӰ˵
룬Ȼ𣬵鲻𣬵ͷӦӰмһЦ˳ţҲѩкңӰһԱߣͳԿ׿Ƶʻλãȥ
Ӱ뿪ң˴ʹݣ˽ֵܿǣ˸٣ٷɱʱʱ棬Էǳߣ֪Ӱı˶ϣĵ˼Բȥˡ
ڸɽ£Ǿ½ʮϣʵԼ൱˿أ¼ڲôˣֱһɵѹ԰Ӱ֮ܶ޲ߣȷʵѰ
֪۳һɽӰָͣǰ˵ɽˣϿ̫壬ðڴɽ¡
һǰںĴɽİңľɽ۸ӣɫһüͷ΢˼


482 
̫ڣȷʵã˼Ƭ̣ʾⰵӰȻȥ˵Χû̫ͣɣӰӦһ˳ͷȥһ·ϣ˼Ÿղŵķ֣ɽƸӣ鲻Ѷ̫ˡ
ǲǺΪѣӰȻ˵ĿǰĿ纮ǰ˸ȴһĨɫ˵ΧΣҲκͻƿڣĲÿһΣ׽
Щɬ˵˷ɭϣƾǼ˾ȥˣ˵ʵЩѡ
ЩѣӰһĲʲô׷ʵǲʲô뷨ˣ˵㶯ԣֵ½ˡ
ڣֵҾͲˣ뷨һ㣬죬ɣҸоͷЩγģɻ̫ãϢˣŪһŸɽΧϸͼЦ΢Ϣ
û⡣Ӱһ뷨ˣʱ񣬲뷨ɲУǺõĿʼ뵽ܾҹ࣬ٶҲмӿ࣬Ŀûٶԣ濪
صʹݣӰķԼ棬Цˣѩ˾Ȼû˯ӷһǣһů˵ҵҷһɡ˵ŶӰһ
ҾȵĿŰӰѩ˭ʶѩû뵽ӰҵҺȥһˣѰ˼˿϶ȥˣʾҽķ䣬ҵطˡ
Ҹҽһ£λǴ˵еİӰЦ
ģżǹ֡һϽǰ羴
ɽѩҲ׷ǰҽܣԴ˵пܳΪǿİӰҶܾ壬˵ʵڻռ˺ܴ岻ѡ
ӰǫĺʹҴк̬ͣУϴ磬ûһӣȥҲ֣ôҶ˼У໥ʶ󣬰Ӱһתм˵λܸлҡ
⻰˵ģ㿴Ǽ˵Ҳǵְʹ̸㡣ָϽ˵
Խû
һӰȻ뵽ʲôٺһЦûü⣬ʵǸղųȥҲңصǲ׼жˣ
ܼޡ򵥽һ飬˵ɫˣһȥϢɣ˵
Ľܣɫô£һʱȷʵò⣬׷뿪ӰصԼ˷ݵͼ߰Ӱ󣬹鿴ͼһѰ˼ӪȰ취
ɭϣӲУȻҽȥֻ취ˣһǰĿһöԷѶȲСɭϵļ滹нأɼѺķ˶򵥣ѣ
Ѷȸô׽ҹ㣿Ӳףսֶãȥͷ۲ѣһʱ벻͸ɴ˯ȥ
ڶһ磬ʹݷóͣӰһְԱ磬ַ緶ȴǰһһǰʲôʲôпܳΪǿĸ֣Χ˶ӣҹְԱȻ˵˭ұ֤Χûļϸ
Ա㣬һصķ俪ᣬŰӰڴ񣬳˼Ƭ̣˵ɣȥɽתתһ˵
ҲáӰûʧ෴ˣûоԵİվСĽǺ¡
ҴʹҪұյ񳵣鷳һСʱ󣬴˸ɽɽ󲿷ξɽǾ½أ㿿ᱻξ⿪ţ˶࣬ٸ۹οͣɽſڽͣãȺгɽȥ
һ·ϣϸ۲ΧΣйľïʢС·ȵȣԼ£һɽϣµɽ磬ԶӰ˵ǰ幫ﴦǾ½أ˿ʮСʱѲ߶ӣԹ˿ͨ磬ȥһΣˡ
ŶЩȵĿŰӰ԰Ӱʵûɱְ
Ѳ߶ûʲô״̽˶ӦڹľУʤȷʱѾˡӰ͵
˻һӺɽͨ½ĵطҲǴΨһ͸ĵطû뵽ôɭϣ첻ȥô죿ǰļᶨĿЩغɫ
һ֧ӣȥѶȺܴһ˽ȥļʻǺܸߣǽȥһĨڣδܹ˾ȳ滹ĸҲ˹ѺĵطӰ˵ɫء


483 ƻ
۲˰죬ҽΧμº󣬳ɽأһ·ϣҳĬѰ˼ӪȰ취ֻǣ̫ɭϣҲûпõĵطҪ͸ȥܣѰ˼ֻ·ˡ
صʹݣҳ緹󿪻ᣬ򵥹ͨ˼䣬ϰԵĿս棬ϲս棬ϰӰԹ۲쵽һĻ˼ڴģҲ˹
˼Ƭ̺˵͸ȥ˵ĿԼΪ㣬ǰҪһҹĽѺλãڶĲͼĽṹͼǵĲ㣬κμƻǿ̸
ҳŴ̽ûκνչΧн޷ڵ£Ҳȥû취˽⵽ʵ⣬취ҵԸֹûκϡӰ˵
˻ɫ׷׿԰Ӱ۹⣬ҵĵԸֿ϶򵥣Ҳκϣ˵ûˣûڵﱸݣҪҲѣû鱨ôӪȣҷ׷׿
Ҳһ֮ɫ˼ţŵͼĿӿһȻ˵û鱨ȷʵ鷳Ҳûа취չģǿ׷һ£˭滮Ƶģ˵е׸壿ûУǾͶˣûɳڲؼң㲻ؼңҲ취ǻؼҡ
ףҾȵĿôΥģףЩǵĿѩѩûзԣҲͶ˵ˡ
Ӱǰһ˷֮ɫ˵ǶǾˣĶǼİ취ô͸ôӪȣǺһ棬İ취Щʣһ¶ףȴĿǰеģҿС
ôԱƱζطڹڣִ񣬹˲ˣҲãֲҲãΪΪսѣȥˣҲҪѩ˵һͬķ
ȷʣ¾ǾִˣӰ˵Ϥҹ滮ʦֻҪжڣҲڣİɡ
ȥˡѩҲ˵
УȥˡϽ˵ҾȵĿ㲻«ʲôҩˣ˴һۣ͵˿϶ᱩ¶ǣӰûа취Ūһǿñȥ
ѣҪЩʱ䡣Ӱ˵棬͵ݶǲ⹫ģڸһܣûзһǾ룬ҹǲھܳģֹ¶
ȷʵ鷳Щ˼Ƭ̺˵Ǳ߼ӽɣ˵룬УǾֻӲˣˣô
û⡣Ӱ϶˵
Χ֣ȥҹ滮ʦôݾߣ֪жɫص˵
ҾȵĿ±֪ԽԽãô˼֪أЩԻˣӰǺ׷ʵΪʲô
ץˣ˵¼ûиĶҵͼֽãΪ˵¼ѾĶͼֽûáûҵˣᱩ¶ǣһǿ䱸䱸ܹʲôһûж˵ûͼֽ˵ͼֽھ԰ȫĵط߿Խϴģ԰ȫ٩٩̸Щָ㽭ɽʣ۷
ӰǰһʶндݾߣȻǱڲݴУܣûпɳ֮ݾ߲ʧΪð취ͨôĺôɫ˵ʹоջ߿أ԰ȫ
ȹѺҹĵ»Σûл͸ȥ׷ʵ
Ӱ˼Ƭ̺϶˵߱ȽԣϷжٽӿأʹͨѲ߶⣬ʮջ߿أ͸ȥʹԣջȻֻ͸ȡϣлġ
һʵأ
ЩԾ˼άĹһ
˼ǣӰЩ׹ȵĿʿĴ£һ¶Իս°Ӱ붼ûҲһ⵨Ҳ߯˰ɣ
˵ûпܰɣν˵
Ѷ̫ʮջ߿ɲǳصģܳɹҲܲʱᱻһˡӰ˵
˵лܣֻǳˣ׷ʵĿڡ


484 ƻ
Ӱץ²ţȻЩ뷨˳˼·ϸ룬ѵˣȻֶЩЩǴɷΪҲδɣ˲Ŀģ̲Ҫ˵ңҵʵסܡ
˼Ƭ̺˵ȥҹ滮ʦ⣬Ūһݻʹƽ沼ͼ͵¹ͼ롣
áӰԣȻƻ죬Ӧһˡ
Ǹʲô㲻ʰɣѩʵ
𣿡ʵ
û⣬ֶЩˣֻҪܾˣĲȥˣע⣬ʲôνܱ¶ǳ鷳ǾˣϧݹΣաѩѵ
İɣ˵˴һۣڵͼϣ˼Ƭ̺˵ѩ͹ϵһ£ܲͨ鱨Ū鱨һӰҵһˣõ鱨ӣ鱨Ӽйزţ˵ܹҵЩõĶɲɣԹ֪
ѩĴӦһߴ绰ȥˣ֡ѩɽչʵӸǸ缸ʲôΪӳʽϣҵĳƺЩı䣬ְƣ͸С
ЩϰߣҲԣƺѣ˵缸æ
ʲô£˶ʱĿ
񶼶ɣҸֿ⣬ȻɢѼ֮͡ȼԽԽãɡ˵
С˴Ӧһûжʡ
ѷȥҴʹݽһ£ǰæ֧㣬ǳɶûǮ⣬ŪЩҪӣǽɣˣֿıȽϺʣѩ߹˵
ҿĿʼڵͼ룬ѩʣָŸɽһСׯ˵кܶοʱסޣкܶͥùݣһţ缸˭أ
ɣһ裬ҵݳ֣û¿ΧתתԽϸߣʲôҪرעע𣿡ɽ˵
Ҳãׯ½̫ԶһԿ·ģѿϸ¼ҪʲôҴʹȽðɡ
һԶԡɽ˵ſѩѩͷɽʱЦȥⷿӣ⵽˺ʹϵ
ѩûʲôҪˣŴ뿪ҴʹݵĸȥˣȴŵͼһŹ뵽ļƻɲУЩ⣬鱨㣬޷жϺûղѡ
һоԴγģϢѩŽƣ֮ɫ۲ѣ˱Ȳȥһ˵Ҳ̫żܻа취ģ
Ȳ˰¼˵һ֪Ҳ֪ҹôˣҹ˴󹦣ҪȻǸ֪ܵĶо׼ȷλã޷ݻٻأ޷ƻأ淢ʲô¶޷Ԥ⣬ԣǱ뾡ȳ˵
ֻ֪ǣԽԽ׳ѩȰοûټ֣˿˵ҹ滮ʦ⣬ռȼʲô
һʮᡣֱ壬ɫϾ²豭ȴѩЩף͵ǸڹǣòҲãҲˣǾûգһѻ𽫸ɽȫˣҿô졣˵棬ᶨӶһĨ˵ɱ
ѩû뵽Ȼ˵죬ϸһ룬ȴֲò취УЦǣֻôˣ벻ַĵӣ˼ά̫ԾˣҿУϣʱڰ·һᣬ֮£ճǾ
Ƿ͵ģһᣬ˭֪˭ҵģУǾֻаˡ˵Ŀᶨ
ʣѩȵķʵ
ʸ̫Σգ¶Ĵ̫󣬲㡣˵ѩһԻĿԼ˵Ե˶֪һҪ׺ͻ¾ˣõİ취ṇ̀ܵͻͻʳڵҲһ
ʵȻҪЮʷˣѩȵĿ׷ʵͷ룬˵أǹģйϣѣ鱩¶ڸѹδػˡ
ԣֻĵĽУĵıĵķˣԲųȥôһʵؾʹˣǵ³ɹҲ͸ˡ͵
еΪʲôֱӰܣȻոɽأѩʵ


485 ϸ
ܵķձȻոɽķմȨȡᣬ˵ҿŸɽ˸ɾĵĽһ䣬
Щѩû뵽ôӵȻ뵽Цˣչţ񾲣ҷֲʧԵĿɫ΢֪Щʲô
һȻ˵ոɽ֮ǰܸ¼ǵܹǱȥܹȻ򵥺ܶ࣬һʧܣǾͻǳɣȳﱸ죬ȥңȻ𹥻Ȱܣճ̶ٶΣҸ˻ƫڻ𹥡
ΪʲôѩоܱȻ𹥸ףɾȵ׷ʵ
ܾɹʽˣǳɹ룬Ҳᱩ¶ǵݣҹݰ˭ƴȣ𰸲չǾˣ˿սԲΣ£ûоԵİգһǲΪͬһѻյĸɸɾǻȡٳû̷ܱ˭Ҳ֪˭ɵġ͵
ĺеѩĿ˵Щ壬е˵ǲͷΣҰɡ˵ߵı̫Ѩ
һ㶣ŵѩµ㣬еҸ޲ʲô룬ʲôôһֱȥ֪һϮ˯ˡ
ѩų˯ȥȻԹȣۣϣϱӣԼһţĿ˯˯ĺӣҸЦ
Ҳ֪˶ãţѩһǰӰˣЩ䣬ϽʾⰵӰҪţ˻˸ˣѩƻ˵һߣеף˵̫ˣ˯һɡ
áӰû뵽뵽ƻϸ룬ʵУЦˣ˵ļƻЩǺǣУͬ
ǲ˵ļƻǾΪѩΪӰʵ
ȷʵе㣬Ǿˣ¹䣬ֱȡҲһ¶ûӪȳҹԭ֮һҺ޳ļƻҵ½Ұɣˣ˵ʦҵˣǰˣģʵˡӰ̹ϵ˵ȥ
ѩӰûп˿صķ䣬ڳ˯ԱߵȺţСʱɽ绰⵽˷䣬ֵҲ绰ŪЩ֮ȼķ
ʱ䣬Ҷ治飬оˬ˼άԾ֪࣬չ󣬺ѩʹݷóԷȥˣƾֱڹ۲ԼɫĻͷ˼ΣûзĿ꣬㶪ѩһڳԷѩһ㶣һʱӦ
ɫĽϵųһִ֣ΣգѩİԵͷɫĺţһ߰ıһЩŮһ̸ߡ
극ѩûзʲôѰ˼ŶԷǸ֣εĺһݸһĬȥһʱɫĿŵļһۣһ߹˵ãȥɽСԱߵ
ͨһ仰ҹθɽҲһ㣬ȴһ˫أмϸ˽϶ᾯǣҲνӰʲô߳ʳãѩȵĿ׷ʵʲô
ûУǸо͵͵ҡʵ˵
ѩ֪ĵзǳսϣֱȹҵܺӣȻоڶţǾͿ϶뵽ղŵĻЦˣ˵Ҹɽ绰Ƕ㣬쳣˵ڼ顣
ãСĵ㣬ǧ¶ڴӦȴѰ˼ȥΪʲôʹݶڼ飬ôͶԼǱ¶˻ǽɣ뵽ɫһ˼
ѩ绰һݣ㿪ģڼҲνֻҪעоͺˣʹڼ鲢ֵ£ս۸ӣң㣬
Ҳǣô춢ǾͲˣѵǱ¶ˣ˵
˵Ƿˣɣı¶ˣʲô£취ӰбҪʹʹһ£ɡѩ˵Ȼ뵽ʲô˵ˣһ£˯ŵʱҽӵ⹫绰ұ˫ˡ


486 
̫ˣһĵϢϲ˵쳣ޣоݻоػѣ޴ֵĸоһӻϢá
ǰμһ첲μҵȨƱ˼֣ҹμһὫͷϣ˲ʲô£⹫Ҹ㣬Ҫģᰲ˰бᴦõģ㰲ִ񡣡ѩ͵
ãллм˵
õĸм˽⹫ѩЦ
ڷһɫȻɽ绰˵ִȥ˸ɽ½ط򣬿ȥ֪˵˻ʣҪҪȥ鿴һ
룬ɽȥ鿴ֽӦѩⷿҪԶͺˣԼϹȥҶϵ绰˼ʰһҴʹҪͿȥһˣʶ·ˡ
һСʱ˿˴ڣׯܶοͣڴɢ˭ҲûСѩָָԱͣ㽫ͣȥ³ѩȻ֣װģѩһǰһĳǰȥ
˲ɫһݣǶСԺǽһŰأҽԺǽһߵСٿΧ׶ߵԺǽǸɽЦˣ˵õط
Уݶѩ˵
ݶѩһԶݸָǰɽ˵ɽȥˣӦûκϢҲ֪ˡ
ģɽǱϹֵĻѣᱻ֣ʲô⣬һʱѲˡ˵ӹ۾۲ŷԶǺߵģܸߣԶúЦˡ
۲һǰ־ĵģ˷紵ľ΢΢ҡ⣬ʲôûУ½صΨһ·Ҳĵģû˶һ׷ʵ˵˵Ƿʲô
ʮڵʲô̥ûѹĺۼ˵˵ĶأʻԱͨװȥɫϾĿܼᶨûжҲ˵ĿԱȽϴ󡣡ѩϽ͵
Щѩ׷ʵ
ţЩһģһġѩ
˵ţ绰ѩһǰӰģϽͨһ߶ԷԼλúˣ˵Ӱȥ˴ʹݣûҵǣ˵Ϲϣȥ顣
ɡ˵ӣţʱһһȥǲɽ˻ϲ˵ĶһСʱѩȥڰѰӰ˹Զݸѩѩһ˿
ܼӣЩңҲ⣬ɳº󣬰Ӱɫһ˵ȥ˻һʱ䣬ֶԷջ߱һ䵱˾һڰʵ֡
Σʵ
֮ڿԽһһԶʮпȥˣʱ㹻￪ܵɹĿԺܵ͡Ӱ˵
أѩʵ
ǣӰȵʵѩǿЦЦЦҡҡͷû˵ʲôȻǲãһĿţһ㶣룬˵˵ʵ֣ʮ֮ڻܹ˵ԷҲḶشۣһ˭Ҳܲҽ鲻Ҫôɡ
һ˼Ѱ˼°Ӱ˵뵽ϴһȭ˵龳ԷҲôߵʵȷʵһᶼûУЦ˵ˣһ濼⡣
ǾͺáӰ浣£⣬˿׷ʵˣôܵˣ
Էʱ˵һ飬󲹳ʹݿ϶мϸ򣬵˲ôӦõɽǻ֪Ӧÿ˰ɡ
УȥӰһɫȥ
ȥҲоﲻ̤ʵϽ˵
Ƕȥɣѩ
˶಻ʣȥӰ˵
Ѱ˼Ƭ̣ͷʾѩҪŰӰȥ˺ܿ½طܹȥһ·ϣְӰϤΧΣҪٶȷǳ죬Ҫǹ˼ԼԶˡ
Ӻָǰ˵־ǰӦ
񲻶ԾӰȻ˵ǰŵְԱһɨգɫ£ӰһѼʵıɱĿ棬ɫ顣


487 
ﲻԣȵʵ
ǲ˵ʮ󿨳ȥ𣿡Ӱ侲ʵͷ˵˵ˣûôÿʮ㣬ʮǶˣôȥɢΧɽǿ϶ͷ֣˻˵ʣ˵ʱҲױɽ쵽Ҳóˡ
˻ûϸ⣬ӰķɫʱǰᶨĿһ˿ɫ˵죬ȥ˵
˿ǰʮӣӰȻһס˸Ķָָǰ棬һǰʲôҲĵģһӰȴְӰ·èһ㳯ǰȥɿ죬ҪɫһӰ
ÿٶȣùݣǰӰȵĿ˲ܳȥ׿İӰ岻ѣǻлΪǿĴڣٶȣԼȷʵĪ
п䣬ְӰһ˹ȥ·һ㣬һ˾Ȼнʮף¹¾Ȼûзκ죬գۼûһƬľУǲӥһ㣬ӹľץһԷû˿֮
˻һû뵽Ȼһˣû뵽ӰȻصˣɽԷƷʵѣܿ죬ץǹ֣˿ԹֵʵȻ㲻Ӱɱû˿̫֮ǿˡ
ʱӰѾϳ˹֣¹֣˵˵ʲô첽ȥɬʱ׹ǿ߶ԼĽ˭׷ֲܻﶼܣĿ˰ӰһۣЦû뵽㣬Ӱôģ
ֱӰ˵ûһ˿ҫ˼·Ǽϡƽ飬ȴֱǧսģǾ壬Ҫ˵ʲôӰ˵һ㣬ղҿһֻɹεĵطԭ뽵ģˣ˵ֱӣжϳε㣬Ҳս澭ɣϣԺá
ã̫ˡֿЦ
ղŶûзַ񾭹԰ӰĹ۲岻ѣɫµǰ֣ϽʵֵܣӰֲˣ˵˵ʲôɽأôôöˣ
ɽǰԼ״ֳӽ˾»أûгԵȣϺɽ硣˵ģèͷӥҹɽʱèͷӥУע⡣
εȴûãһҹҴҳ¹£ҿϤȽЩɽ񣬴߳壬ӭȥѯʣɽͼе˵ãʮ˵ǾӣһЩľӣʿڲûгľӺҩͣھ»شſڣȥҹҪҪӣ
ȻǾӣûбķ֣׷ʵ
УЩˣʮɣһǻģţûмڳءɽϽ˵
һ˼ڵ¼ڲؼҿ϶УҲУõİ취ֻѵֻɾһ񣬿Ӱ˵Ҫ˼飿
˼ôˣһ¾ͺˣֻҪһʱ䣬ڣҪߣҲųһİɣֻҪҿ϶һȥӰŵ˵
ʶӰ֣ô˵˿϶û⣬˼Ƭ̺˵ȻȥҲ£ϳشʹݵţֱǳֺ֡ɽ˵ʲôֹ˵ˣ˶Ŀױ¶
Сĵ㡣˵ɽ񽻻˸ת뿪
Ϊʲô뿪ӰɵĿ׷ʵ
ûشӰ⣬ǳ˼˵½ǻ첻ȥֻڹ·Աߵȣ취ȥץܣԼðԷ¼ȥ
У취Թ½һڣﲻȷݣɨ۽Ĥָƣ٣ɱ˶Էǵ۽Ĥָƣûй߱ЩõЩ֣Ѿ¶ˡӰԥķ񶨵
˻û뵽ôܣʱɫһˣ˵ȻˣǾͲ͸ȥˣֱӻ𹥣ȫճ˵
𹥹ȻãֻҪرյڵͨԵ¼вΪ㣬ϽˣǵĻҲ󣬵ԡӰѵ


488 ȷƻ
ûа취ҵ¼ˮܵʲôģ׷ʵ
ԹˣûҵӰεĿЦ
Χȥʮﲻ𣿻᲻ֱͬˣ¼ôˣˮôŷţҾͲûе¹ܵ˵ɫ͸һŭ
ʮ￪ĺӵӰǰһʱ˼ƽϣ˵Ҫȥҿ²˳٣ȻмϸǵѾ¶뾡졣
һȥˡ˵ԭˣðԷ¼ȥȻôܣɨ裬ɴƻʾⰵӰ֣˿ٳɽ֣ȥ
ڣͳԿ׿ϳ뿪Ӱָ·СʱӸͣã³Ӱߣˮ峺·ƣںӱɢͰӰ˸һһ£ͷУϸźˮ
ûۿںױϣˮȫͬСʱ󣬰Ӱ绰˵쳣첽أͰӰϺ󣬹ȻֺӰһˮӺӵˮȾˮһ˽ȥˮ
ܣΧƽ̹һƬˮԴûԴ˵⣬Ӱ˵ôˮͨլãΧûйӵ¼ĿԽϴҽȥ
УˮûڻͨڣǸרõİûпóȻȥٿҪȥҲô豸СϽסӰѵ
ӰУϸڣΧ˼һӰ˵ߣΧ
˷ֿжˮΧ鿴Сʱȥ󣬹Ȼûпκӿڣרõİ˼µַ󣬿ٻصϣʹݶȥһ·ϣӰĬҲö˵ʲô濪
ûãӰȻ˵ˮǰĿԽϴ󣬰û취ޣһͲˣԣ¼ͷ϶жˮһֻˮⱻ͸ȥҲûãʲô취
¼ôܣҹˮ˶Ӧͺ̽һֹ͵Ϯֹףȷʵð죬Ҫӵ¼취еģģҵʱ䣬϶ûġŵ˵
ã㡣ӰӴһʱ֪Ǹı󶯵ˣ˼ܣ˼άһ񣬸죬ʲôóӪȳҹ˼ġ
Ҳ֪ص˴ʹݣ䣬ҽ˵һ飬һϲѣ֣ѩЦˣ˵ǲǴٴö̹
̣ʲô˼Ӱȵʵ
̾Ƕ̰һѶȥȫŵֽ͵ԺиֳԭʼɭʱҶѬ»ص龰Цˡ
ӰЩԻ󣬿ѩѩ򵥽һߣӰʱǰһ˵кãӿڱҲö̰Ѭֻǣһ𣬼϶Ѻ棬м׽ڣϸղˣһû취ˣ飬ǲкС
СŵЦˣҶɻĿ˵ܼ򵥣ˮöѬϴиѶ̴ȥиѷĵطиҽ룬ĽһѴ֮£ǻ
԰ôû뵽ѩ̾غ
Ҷû뵽뵽ѹ׼ȼͬ˵
ѩ΢ЦſԼ֮ɫεһЦ͵϶֣һ𣬽϶Ҫ룬֮£ϣ¼϶תƣΪ˰ȫͨôһº͵ϾͶϵΪȷһжϽ⽻ϵȻŶ̡
ãô죬ϵܣƻɲˡӰϲЦˣԺһ϶˵ƻĳɹɣ˭뵽лϽҴƻͨʲôģУ¾Ͱˣ²˳٣ھȥһˮ
ӰУ˼ƻ񣬺޲жЦˣ׷׿룬˵ҲãǱ·ҺͰӰȥ̽ˮ취ܶ׼ȼŪ㶨ʱը̫󣬱ڰӰͳһ𡣡
õģ׼RPGҹϮأһըҴԻΪǿɱ׷벻ǵĶԽԽãҪװֱáӰ˵ɱڣһ̣Ѫһչ¶š


489 ׼ж
ҷ׷׿ӰЦˣԸ̾ȻǻпܳΪǿĴڣȥŵְԱսһ㶼٣ݣţȻѸɽսˣϸһ룬ЩӰߴԽ֣ҾԽȫǣ
ܲŪ˼ʵ
ԣаȫݡӰ϶˵
ȫܾݵ㣬Ϊ𣬲ȫҩƷֽ֤ȱƷذȫݿסݣ׷֮ãӰ˵аȫݣʱ뵽˲İȫݣЦˡ
ʲôƻѩϤı飬֪˾ʵ
Ǳ·ӰϽѩɽЭǴ򣬰ӰȫȨҺͶӳȥˣ֣㸺Ӧʱ䶨㣬һ׼ʱ䣬ΣӰɫᶨ˵ʽսƻаӰڣѩְƣԵ֣ء
ӰҲʱѾˣϾ׼ҪЩʱ䣬ȻĽ޲ϳȥˣҲò˼ʵ룬ÿУӦ˵һСʱҪˣ첻ʣɡ
ôҸ׼ȥˣѩҵʹ飬ҪƿǿֵͲ˳ˮλöȥ첻飬ǰԱж
ˮͦú˴ƿǿֵͲ³ûˣȥֱˮˮڵ˼ӣȷûбֺųȥ
ˮܳ˷Σģ˴־ͺöˣֵͲȥ¼ֱ߾ʮңˮСǰ⣬ܾҴܣ֨֨ţһЩ
ŭץֻӵͷѩûС㾪ţ쳣侲Ľץӵ˿ӿٶȣʮӣǰû󣬵һƬǿֵҲֻռһҵľ룬ɼˮϡ˰Ҵƿûطͻ
ʮ룬˵ٶȣ˽һСʱͷʱͷ̵ĸˮˣ죬ǿֵͲһգ濴ȥͨ羮ķΣԼһңֵ߲ͲղôԶˮˮͨ羮Ȼ˳Ÿˮ
˹˵ã濴ʲôɼ˴ɨͨ羮ľUθֶӣ˿ȥУôߺȣǳ΢
˽һĿڸϣͨӤֱ۴ϸø̶ְھϣĺû˿±˴򿪣ôֵĸϸְ壬ƻ
ѩʱˣһĵͷ˿۷ȥڰˮٴ棬һֻζɫѾϽˮܵСں䣬Сʹݷ񱼶ȥ
ôֵĸҪֻиͨĺʱ˳ӿɽȥǼȥ٣֪Ĳ㣬һױ¶ʱ䣬ʵڲоֻмٰˡѩɫ˵
ֻˣǰʮӶ֣ѩԼ뷨һӦһרעĿ
Ҫǲ֪ĿѺľλãȥС˲٣һ̫ķʱ䣬ֻܼˡѩε˵
ȻҪּõİ취ǰѷȫųܣӶǶ٣ңǳж
̫һӰǵжʱ䣬˿ԷţӦþ˺ٷţڻǳ룬ǰСʱжɣҵ֮ĹԱ취˿죬Ϥ鱨ټ¡ѩ
һһƻ֪࣬˴ʹݣӰ˳ȥ׼û˸ԻطϢæһϣȷʵҲˡ
ڶ磬ͣӰҲɫ򶨣Ȼ׼ĺ˳ϣҶ˵ĳţȳԱĬһһ뿪ص˷䣬š
Ǳ׼λôӰĵʵ¹ܾܲȳҹ㣬Ӱġ
ҲʰӰ׼԰Ӱ֮ܣ˵׼ˣ϶©㽫Ϸϸ˵һ飬Ȼ󲹳жҰ³ɺǱشʹݣ²ΪҲӪȵİ취ҪӲʲô𣿡˵ſӰ
ûˡ˵Ӱ룬ҲҡͷҸԻطϢȥˡ


490 ͸
ʮ㣬վڴ⣬򷱻ĶУֵϳˮ޺˸һӶ˼ָпܿ׿ϵĳԿףǹһߣһƬٿһۣƬҹ㣬鱨ӷģϴȷ˼ºƬյˮͰܡ
ţÿѩķ䣬ѩ׼ͣѾڳϵȺ˸һƣ˿ϳַӳͣ˹·
һ·ϣҳĬ֪ˮʱ䣬һʮ֣ѩ˸񣬼ˣ³β䣬򿪳ǣȡƿͻиҴܵˮǸҹ㱸á
ָϺȷˮڰȫСϵȺйһξ飬еף֣ǿֵ糯Сǰһ·Ĭĸ·ˮͷ
һʱ䣬˿ȡָоһ£Уѩ˸ƣѩĵͷȡ֣ƿŵһߣ˸ѹֻиװԺãϷ۾˻ͷһȴȣǦʳ
ĹӴ󣬸Ѹڻŷȵжһ㣬ѩĹ۲ϷԷˣһиʮңиһȦصиѸȡ£ŵһԡ
ȥϷժ·۾˿ǿֵͲһ˺˳ǳˮףҲ֪ͨżмͨڣתţĿ
¼Ƿ״̬ҪʱЦˣ˸ƣѩиѩЩȣ
ܿ죬ѩ˳ҲԶĳʱиݸȭͷĸҶתֱߣƻˣйҲ𲻿ĸиͲͬˡ
ϻɽȭͷĸпûĸ̶Ҷӿ䣬ͣҶȡѩѩҶԱߵϹ̶Χ飬˿⡣
ԭƻտͷỴ̂ʱִ٣Ҳ㹻Ĳϣֻ޸ļƻΪ͸ӪȣҲ֮٣ԣԸ죬ǵᱩ¶ֻòһˣʵڲУ´ö̼ƻ
ͨǽϴ۲죬Ϊ޷飬ûͨڣֻˮףںˣƻʾѩԵȣԼһСξ룬͸׷Ǽ෿ѺĶﷸԥ˻
ʲôѩʵ
һﷸϿ˵ûãֿһͨڣͨں͸ղŵͨԼһ¥ߣһ㿴
ӺҲƻֻԼŭȥһξ룬һڣ½ƻʱ䣬Ѿˣ빥ʱ仹аСʱ
һξ룬Ů࣬ɴϲѸٳأѩ˸ƣѩϲĵͷ˳ÿһ෿һף˳׿Կ෿Ѻģ
˷ͷжһ桢Ĳ鿴̫죬춯ѲߵʮӺһŮŮģƣʱһϸ۲
Ůƹ谵ֻܿţԽԽֵͲһ£ԶŮ෿ѩʱһϽ͸׹۲Ƭ̣ɫϲ϶Ķͷ
ϲ˵ȷϣϴĿԲ󣬿˿ףԼ²ȥɿѩѩһ£ȥոպãѩĵͷʱ䣬㻹һЩʱ䣬ĵȴ
Ϊ̲ȡڣΪȷһжʱΪ㣬ǰ˱ҵҹ㣬ڿһж˳˿ſͨܵȴš
һ˸оѲߵ˵ʲôѩѩһʱϲͷʱİӰ˹̫ע⡣
һѵѵȻڼǿ䣬뿪෿ڴ£֮ľϲϲѩͷֽװῪ
ѩ׼һסѩ֣ĿѩͷѩһЦ·ҹɫµİٺϣ񾲣ţ˳


491 ȳĿ
෿ѺŮߵʹСͲһ壬ʹλһ氫ǽ񵵣׾ڲλϷѩɫĻȥ·ɵèŲȰǽأһ嵽һŮǰһֵԷ״ιȥ෿ſڣ̽ͷȥǶѾ뿪Žգ˸ȥ
һĻѩЦˣλǰ̵ŮҡѣŮ˾ȵĿѩûнкʺܲѩ˸ĶԷͷ˵гʣţ
ÿ˶бţ֪˲֪ж֮ǰѩͻ֪ҹıţ˿ݣŲҲȷݵɿ취ҹϤĹʱ񣬾ĿѩϽһ롣
ûȷϣѩϲָָͷףҹʱһµ´Űǽѩİȥһֻ֣֪а֣ϲϽץסȥ
ҹȥٴץסѩҲȥСĵĳǰᳵ·ڣ˳ҹֻݣȻûܹʲô˺˿
ˮи£ƿݸҹһҹҲʣܳΪ鱨ӵľӢʡӦ֣̫ѩһ˿ٱƿ֣˳ˮٳ롣
ĽҹȳЩ˼飬̫˳ˣǺ£ϸһ룬ȴҲֲףҪǰӰڵĻ𱬣ǵ⣬˵ǻڼ෿ѲߣֵĿԱȽϴ
׵Ƿˮ򣬸¼Ժжʱ˽ԼսܵĽ̹ϲ˵һ仰κμ̵ıݶͿܲҵڿΪȻ
һСʱĿٱܣ˳ˮСĵڣʾȱ𶯣Լ̽ͷ۲Ƭ̣澲ĵģ˳һСԭͣţ˿ǿֵ˹ȥȦ
ڳϵȴĹֿźţʱϲϽС˹ͣãҲ£СͣȺ󣬽ȫŵ䣬ϳѸٿȥܿǵĿٸɵ
·ϣҳĬԹ۲һҹ㣬һ򶨣ɸ߿˼ۣô£ܱ侲ȷʵͬ죬ѩһŮ˺Ů˽ȽЩ
ҹ㣿ѩʵ
ңǿҹ˵ȴ͸һӾ衣
ģԼˣǲ鱨ӣսӵġѩЦ
ҹ㰵˿ɫҲÿ࣬ɸ߿˼֣ʱҹȻʵأ
ѩһʱӦЦˣ˵Ǹ鱨ģʱ򶼻־裬ûȫǣ˾壬˵˭ǲǴ˵ţĿҹѾų֡
ܰҹڨڨһЦɿ֡
㿪ЦˣΪ⣬ҲôչǺõģǱ··ȳӰ𹥻İɣֵ㶯ѣֵЭ£Ӧó˰ɡѩ˵
ллǡҹ㳹׷϶һĨЦ⣬Щ˵û뵽Ƿˮоطǳܣ漸͸û뵽ǵˮ޵ôΣôԶ
Ҳֵⷢġѩ˵ָָ˵飬жָӡ
лл㣬죬սӵĺ֮ɣðӰæָӣɼ㲻һ㣬ܸʶ㡣ҹ侲˵
Ҳһ㣬ţ侲ڹ۲˼κʱ򶼱־裬鱨ӵľӢܸʶ㡣Ե˵
໥вҲҼ¡רĿĹ˵
֣ļһǶӳѩѩܵ
Ǵеıˣҹ㾪ȵĿѩ˵ѩͷ󣬽͵˵׳ŮӰĶ󣬰Ӱ˵㣬ϲˣ㲻ɣ͸һɵ⡣
⣬ҵġЦ
ҹ㾪ȵĿһۣٿѩѩЩֵĵͷʱ׹˿ǸĽ͵Ҿͷˣ˵ʵ
ðοңҺͰӰûʲôѩЦ
֪ӰһԸںˡҹ㿴׷Ц


492 ȥ֧Ԯ
شʹݵ·ϣרעؿٿڹ涨ΧڣⳬҪ鷳ڸʻλϣĹ۲ܣһŸղŵӪϸɹҹӪȳòһ㣬Ǿ
ˮȻǵ¼ķ˾֪Ҳ޷ӳˮͨ羮Ӵиӹ̶򲻿㷸ӵλҲû취һ˸ˮҲܲˮ̫ǳӣҲᱻѬܳԣˮԷ˵֪Ҳû취
¼ܣ͸ܣˮΨһԵ¼ûã˵ǿԳõģǰҪ֣˭뵽һˮΨһʮ⣿򣬸˳ȳҹ㡣
ͨ㣬Ҳѣը죬ɲͷȥֻɽ죬˺ҹĻ͸һɿֲɱգɫһѩҲɫ
ը˵Ǻ˳һûгҳĬ˭Ҳ˵ֿһûжʣٶȣİӰ˱߲ס˭֪ûߣУǰӰ˻ǳ鷳
ʱСǸڲԶȻͣ
֨һСͣҲĿѩµ뷨ɫһûȰ裬Щ±Ҫȥһ۴ң˵Ȼشʹݣȥ
Сĵ㡣Ҽͬ˵
ͷתڿ񱼶ȥׯȥӸɽĺɽ֣͸оǰһһһľԺ棬Ĺ۲
ܿ죬Ϳ˲ӰϤһЩɽѩ󾪣Ͻӭȥңôˣ
飿о˹ɽѩ׼ǹ˷ǹܹɽȵʵôˣ
һˣѩȲӵˣɽƬˣ䲻ˣҲ鷳ɫһϽʵӰأ
׷ȳɽ˵һ֮ɫ
ǼһȷʵǷˣԣȳˣ֣û⡣ѩԵ˵
ó˶԰Ӱ˽ģԲȳԶܼǹɫһĿһ˿ɫͻѼȺǰϽ˵ѾȳҲϽشʹݣȥ
Сĵ㡣ѵ
߰ɣҲСĵ㡣ѵǹ񱼶ȥǹ֣УӵţǰԷսϣκδͺӣԼɥ
ʮӺһ·ϣ˳Ź·ܣûãͿԶ죬Ӫһ㣬Ụ̃𺳣ǰӰյ˾½ˣǰǸڣһƬǽ壬ɳżʬ壬ǹĵǣͤը٣һ͵ϮĲ״侲ĿܣûˣĳȥǹһԶǹٰʬϵļսɡ
˳ŵ·񱼼ԶɽֲıըȻ׷ʲôʱ뵽˰Ӱ׷ӪЩԶ˳Ӫز鿴뷨Ѹٳըȥ
ɵ¹£ֻϡǰ·оԽԽܣԽԽߣըԼԽԽԶʱӿٶȣҹ·һֻҰǣͻ񱼶ȥ
ģоǹԽԽˣʱ񣬺ܿ췢ֵʱʱһʬ壬һǹӵüģҹ£״̬УӰǹ˾׼̾ѣǻпܳΪǿĴڣѹɽѩĵĳսóΪۡ
ֻǣӰΪʲôû˦׷һ˾ߵʬ嵽һƬľԣѵԷװװԼϣϷͷϾѥαװɵģٳǰȥ
սɵͻǹװֵ磬֮ǰûлװҴֵ磬ɣαװ˵ˣ͵и˵ֵ׷ע⣬ֵϴ˾ѥٶȿࡣ
ѥͬͨЬӣĵϵ֦ϴ̣Щϴ̼ޱȣͨЬ»ᱻ̴˽ţѥзְ壬һȥͻһ֦ϴֱ̱Ӳȶϣ˼ɡ
һξ룬ܹǰ׷ֵ糯ǰ׷żǹѸͣǰӰλãɫһӿٶȣУȻһʬһѾʱһϲѸ¶ףǰ׷Ŀᶨɱȥ


493 °Ӱ
һ·׷ϵʬ壬üĴԹ㶼ʮߣû֪ľ԰Ӱʵ˸˽⣬ûãǰ׷˸ģżǰǹûлʲôȺУ׷һǰ׷ȥ
ܿ죬ָ׷ȥܿ죬ϽӿٶȣԽǰ׷ŲױըһӰܣ·׳۾Ƶģһܿоյĳǰȥ
лĵǰӰٶȷЩϸ˼ۣӰκͰӰ񣬲սϵǹȥܿ췢ǰÿʮ߷˶һȥУγ˳ֱ˰Ӱɫºâ˿ֲ
˻һʮߣǶôֲɫһЩŲѰ˼Ӧ֮Χ׷ʿߣԼͬķ˽ŲɢΧɫ
ܿ죬ʮĮĳȥŰӰӰӵˣĿΧߣΪɱȻΧշ·࣬ʮߺȻ˼ף׷˸ֱָӰ΢ףĮȫɱ·Ķߡ
ףһ㲻ΪʲôȻֹͣ䣬Ȼߴͬʱ𹥻ʱ׹̫࣬ͬʱ໥Լڷӡ
ͬʱֱȡӰ·Ǻֹ̬£۰ӰôӦԣֻɱһˣˣʣһ˵֣һܹشӰɫ䣬׼ǹԮ֣ȻְӰмЦһ
¹£ֻӰκȻˣźߣǶȹѲ⣬̹ĵߵĵɳȥϵĿǹͬʱһ֣ƽȴס̹ĳ
ǹ̹ȥ磬ʱ̹˳Ѿ˰Ӱ࣬ǧһ֮ʣӰһ·ſĴ󹭣ؿڻ·ĵѣʱϵĿǹԲҹȥ
ۣ̹߱ǹʵԽң·ըϣѪڣ˿ǹ㽻ˣһۻҵĹ˵ȴǺ֮һǳɡ
һǹһߺ󣬰Ӱûд󣬶ǿǹ˳Ƴһȥһǰܣͻɽһ㣬غ϶һѳߵĳһ֣ӰƸʢ˹Ӱ廹ûȫվϳ˳Ʒŵ󱳣ر
һĽײ죬ߺһڰӰ󱳵ĵϣĽӰܵǿĳȴ˳Ƴǰһһųǰһ߹ȥȷ·ֱһ㣬ű֮ǿֲ
ǰ˫ĿһûкˣȻ˱еĺϳʣӰһȺùȥܾ˵Ĵ򷨣󾪣սȭͷ£˭赲
Ҫǣ߻ӵϣҲȫҪĴ򷨣֪ٵˣʳָѸϰ׼ֽΧȴְӰȺȻĸı·ߣһȥ˳Ҳһ൹ȥܿ·͵Ϯĵ棬ϳֶ·֮һ˺Хȥ
ۣ壬Ѫ쭣˭뵽ƵİӰ
һĻ˿ϽɿʳָɭĿ۲սѰսȴְӰ͵һɣֶһѵɱߵĵӰûκζදһ۹ߣһ·ӣʵǿһε֣ʾ滹лᣬɱȫߣԱ߻нٽһϣɣһ·
գһҵǹ𣬴ڰӰǰ棬ӰòͣЩɬĿǰѾΧɵĽҲǽʮߣ޿ӣֻսˡ
ɵĿܣղŵ壬ûֱӻе˼Щץģ˿ֻҪץģӰ˵ᣬԼҪľڹؼʱ̳һǿԼ侲ȴս
ʱӰ޿ɱܣһˣĿڣĿΧ£棬ᶨӶһĨȻսȴȼ߹ӰȽôһʹǵĹࡣ
һߺηĻӵסӰĹ˿¶һߣӰʮİսԷɱͬʱ˹·쳣꣬Ϸǳ


494 ͬ
˫ȭѵ֣ͻܲסȺǣ֮£Ӱֻܷùᣬһףܿ·𳤵ס·һɨɨȥһɨڵأӰ׼·ߣ˺ϻȦȻһ۷һƥһ㣬ֱȡһߡ
û뵽Ӱл᲻ܣתŶʱ˼֣ӰɭĿһĨȻ˷ӭųȥԼϵĳӰݺݴȥ
տĵĴ򷨣ͷƤ飬ľѣ̫ˣԵ˺ݣԼݣöԸȴӰķߵĳ˳һһĳĽŤȥһѳű
ʱӰϵĵ˳ڡһĵ滮һ˴ȼ⣬Ѫֺ󣬰Ӱһأ˳ƹȦùһ߽£ϵĳԷɱȥ
û뵽ӰĶô죬ûܣһϵĳҲԥĳӰȥ˫ȵĴۻӰһִ̣򷨾㱻ɱҲֹӰĹ࣬Ϊͬȡᡣ
һĻߵ˽˼֣ϣúֶΣ׼֣Ȼо˹Ťͷһһ٣ʮˣߺ˼䣬߶ʱֽһ߼սš
һ԰ˣǰӰʵ߾ڰߵΧ£ʱʱΣգ󾪣սûеȵǾɱˣɫһҪ֣Ȼǹ˳Ƽһ
һһǹֶ˼ţѸ׼Χߣϵǹͬʱˣգӵǻɱ⣬˲мߣûͣһһǹ˳һߣӰȥ
աԶǹı仯ߴ˸ֲȷӦʱѾеҲӰһ׷׺սţ뿴ٶ֣ôһ˰Ӱᡣ
Ӱûпʱ˭ҲûǸУϳֶлһ׹⣬ǰ湥һŵѸԵڵأܿһӰ·֪һ㣬һȥһԾ˳ƽס߹ǹ
ǹӰ͸о֪ǹ滹мӵ˰Ӱʵ߶ȣǹĸоǳϸ塢΢ڿУӰϵǹ·һ㣬һת׷Ŷܵ
գӰϵǹˣӵ·۾һ㣬׷ŶܵȥֲļХǣ磬ĺ
æУӰһװһһǹ׺Ķ׷ɱɫˮɭĿɱ죬ɫ£̫壬оЩϤǹ׼˶ԷϽתǹڣѸٿ۶
գ׼ĵ䣬ͷʣȫǹƽƣĽɨһ߳Ӱ壬ƴĴƾ¼İա
ͻȻǹʱȵ˷ӦʱͳΣϽܣҪоԼãҪһµĿٶȿ˼֣ӵͲǲֱˡ
УоԼȫëѾը𣬺쬵ģȫΪŹȶýӲӰ˵䣬׼ĶԼ󣬶ʱ׹Լ֮ûΪӰĻڻ
գӰе˰Ѹɨ䣬ŭӵХȥǰˣ˱ŵ׷ԵΣʱ˰Ӱ֮ΣӰĺȵû뵽ˣɱʹɡ
ΧǵˣҪͻΧ̸ףŰӰɱòôһҲ¶Լݣɨӵɫ֪࣬²ˣһᣬҲȵãͬ
ͬӰȵ죬ڵϼϵǹ·һ㣬ϵһĵˣӲǽ˵Ĺѹס
꣡ûӵˣӰһͿһһĶ˹һȥȻоΣϯһڿն𣬿յл䣬ӹĵײڵпڣֱӹλ
գӵڰӰղŵĵ棬Ӱ߸һԾö㿪ӵ˵к󣬰ӰĴ󶨣ڿУ£䣬ĵ˻Уڵϣϴļϼֱ顣


495 ɱ
ǿбͶֻһ·ߣǾսݹеĹأ鱨ӺװӵȲ֮£ԱȴӪȣսӵ˾Բԣֻսһ;²ֻս
գƾΧľڵķӵǹĵбգǿлţûŶĻᣬɫһҲӰǹһӣץһѳԱ߹ľִȥ
̫࣬Ҿ벢Զ·ʤҲҪ汳ģ뷨ܼᶨҲܼûӵץʲôʲôɱ˲һֻǹҲǳʣοǷƥ
գܼӵ׷Ĳߣκγɻͣ٣ţţȻһźӰ˹þٵӰȵ󳷡
һһ˹һͦԾ˳ֽסǹʱϲųԶļһͨɨ䣬ͰӰűϵɱǰֵĵˣ̫࣬û취ͻΧͻΧ˼ȵܲˡ
ǾͲˣͬӰȫΧ£Ĳ߰ףҪΧľڵ类ˣɫһɱĺȵɭ˫ûһ˿ҡ
ãͬȥˣĴЦϵǹûͣϵͼˡ
Ҳǳصģܿ֯ʱʢ˼ͬʱԵڵأܿ˻ɨ䣬һ棬ľڵæУȻӰһһŤͷȥְӰѾ˹ȥɫһӰ
ÿٶȡ𾪲ѣȻӰһһѳ¹»ţ·ĽԴɣһ߹ȥһ߷ɳȥԶ
׺Ĵ򷨶ʱ̼ԥ׷ȥ˺űܵǰ壬˴ðͷѸٻѹƣӰûȥһԷأѪ쭡
Ӱǰ壬ڻһǰһ׺ĴýţΧȦ˺һӣܿ죬ĵдգڣͰӰ˵ǷǳģȻŹᣬʱ׷ðͷܼĻɨ
ѸҵطΣ׼УȻһ߳˹ٶȷɿ죬أĵɢźɴ󾪣лûװãû취ǹһµǹȥ񵵡
ǹס죬оһɴϯֱ۷飬ϵǹЩΣץղȣɴ󺧣߷һϽܡ
ʱߵĳ˳Ϣɫ䣬ζһᣬ˷͹Էյֱۼ羮ѨҲǴ׵Ѩе㣬粿ߴѨάӴкľʧȥս
Ѩȭ¯࣬Ѩ׼ղŵĽ֣֪ԷҪ¶ԷֻܴѨȭͷҪжԷ羮ѨһɲǣֶԷĲһ£ɴ󺧣Ѿˡ
йͷӲûܻѨط岻󣬼˺û뵽ԷӦô죬񶮵ôѨȭһ㣬΢΢һñܿȭͷ֪Ҫ㣬屬ˣˡ
ۡһǴź߹ѣ׼Ƶһ£·𱻸ٱ۵гײһ㣬ɳȥԶѪӿ˹ȥУо屻˭סҪȫйûз֣֮ȴһϤȵ
ʱӦסԼǰӰʱһϲ͸оԼڵϣͷȥְӰһȥҲǷһţ߷ɳȥԶصײڴϣ
һû뵽ԼͰӰĲô࣬Լ߷ɵ߾ȻסӰһţЦѣѹѩɽ˵ǰȻˣ˰Ӱը
󺧣ʱѹһ׹ವһ£ԼƤ·ɹȥŤͷʱһ߱У͸ǿĳʬ嵹ɣһϣѻ졣
ǿ岻ѣӰŭ֮ȫ֣Ȼ˾ˣѪٴαȼԶһǹһ˹ȥǹ˳Ʒ𣬶Ѿ嵽ǰ׵һ䣬һ㰵Լѣಫ֮ʾȻģ̫ӦˣҪǰӰ֣Լˡ


496 泷
ôһϤһӰ˹һŴ£Įĳǰϵ䣬ȴŨŨĹС
û¡мĺȵȥˣô죿
˵ˣӰںĺȵһ߼׼ųĵˡ
ҲҪڳ·ϣͬ޺ɱս⳹ȼη壬һɾȻ۵ףǰȥϵǹϵţ·ŭͻȺ˾Ȼˣֱ׳ֺɱ⡣
е˼ˡӰȻǱܱٶԿ˼֣ɴϲ԰ӰԼٶȣˣĳִ˰Ӱĳ˼ƻȻЩҲǺ⣬ܶܲˣ뿪
Ӱ·Ժ۾һ㣬һѳֶȥսǰ񱼼һǹһ˵أñܿɨӵץǹ˳Ʒ񱼣ϵǹһ׼ĵĵ˲ðͷ׷ȥ
ܿ죬Ӱ׷һһңǰԶ룬ͳʹٶȿĽȿ۶һɲǣѾԶɫµܼȲߣľڵʵʩЧɱ
ʹͳ壬˿ɨӵҪˣܻˣȥˣˣźӰ˸ţУ䣬Ѿȥ˰׿⣬Ȼ˰ΧȦý쳣ջ𣬷׷׷
˷ǰû˵ˣͣî˾񱼣Ӱǻͷ伸£ǰĵ˻ɱ֪Լٶȣɲһͷⵢ˳룬ͷҲصĿ񱼣սϣΪ˰ĸоܡ
˾񱼣Ǳܱ֮£ƽذ㣬ܳԼƽٶȣܿ콫׷˦һңûаӰһս϶սѵѸͣ£׼ȥȻһ𣺡ܡ
һ֪ǰӰֻû뵽ӰȻԼ󣬶Լһ㶼֪սпܳΪǿİӰһ̣԰ӰͶأһʵ̫ǿˡ
˿񱼣˵ǹԽԽԶУȻʶһ⣬԰Ӱֺٶȣղ֮Ժǽ²ӲˣǹͣɱߣһղŲ龰ȻȻƣӰܰջɱߣԼʱǹ԰Ӱֺٶȣ϶ܰȫ
ԼһˡЩյ˵ھԵʵǰԼΪЩЦ˰뵽͵˰ӰһֻۣӰüͷ΢ɫ֪ʲô¡
֪Լ˰Ӱİҧ񱼣˿ͣ٣ȻӰ˵˳ǰ񳷣ϵľȥҰѺβ
βͣһɻͷһۣɵɫ£ʲô֪ӰʵӰ˵УǾͿ϶УԼˣ뵽Ӱʵԥĵͷ˵ãСĵ㡣
߰ɣѵҺЩ߹УӱˡӰ˵һ٣Ŀ͸һɭɱ
ǰܣ֣֮ܿǰǸڣȻӳ˹һ͵ص£ײˡʬ塱ӿϵʬһۣҴ˹ȥ˭Ҳûлɴͬװ
һȷ˶Ȼ˾ǰһ㣬ԶעΧӦ˱ֳģһȴԱߵһǹ
ǹ֣Ĵ󶨣ǹľ̲ˣȻһװʹĿһ˵ע˽ĻͷѸ
ս˱ըΣʱ䳤ȻżʣΪҲڴ࣬ǽĽ˸һǰһھҵط䱸ǰ鿴˵ʲô
װʹĿԼǰ˾ԼһʱȻϵľֶ˹ȥ˫ǰ֮Уͻһ㣬ɱ
ֻǣ˵ʵȻһףܿ󺧣ֺĵҲܿ˾̣ǹ׼һץǰĵ˵ڸǰת
˶һķΣתٶ̫죬һ޷ȷݣɵۣԷû׿ǹǲҴˣֱ۽ץԷһ˦ȥҲʶĶûз˳ڳطԼͬ鿪ǹᣬȻû⵽ϵױ˱ա


497 
˦ȥһԾ˵ɳܿ˵˳ץԱһʬϵǹԥľٹɳҪǹȻ䡱һ죬ŵϽͷȥɳڻ㿪˱ը˺
ըûǹСĵ̽ͷһһ˵ѪУðѪȻǱƬ˵ˣ˿Ͻǰ񱼶ȥըһ죬˵˹顣
ֻǣ߼ͿһﾯХ󾪣ͷܣɢɳʬ壬ʱһѾһѲڣһѲںٽһʬϵѪĨϺϣϹȦ˸طװʬ
ڶģľ첻ʶˣԼžװݡѪۣױϣܲɻȥ˵ȴǰõİ취ûãΧʼʬ壬ϾҪˣڡߵõϢһع⣬δ棿
켱ֳһԱϣ˭Ҳû̧ɽһװɾˣһоԼʲôطۡ
һо˶Լϣʬ壬ʹҶûãȻʼһԼϺ˵żʬ壬ԼڳϣԱ졣
ǷʽѲ߾죬ͷͳֿͷ챧ǹ̸ʲô࣬ûʬеһѰ˼Ų뿪ɽͳľ
ʱ˸䣬ĲȣץסԱˣ֪ѵãȳ΢ȶһº󣬺Ȼʬбϵľɢź⣬һȥ
·ͻȻӦƾĺѪ쮣ɢŹϢûж࿴˳һݺݵһĿڣ˳һתû׵׷ʲôֻһźӰ·ħһȻʲô֪ˡ
Ͻĸɵ˿ţסģ嵽ͷλãȭͷݺݵҳͷľΪͬǣټͣ·ߣ³š
𾯲ǹſŵľһǹüģһԾ˳嵽ͷһڼʻλϣӳ̽ͷ۲죬Ѹ׼ĿüԷк˿
Χǳǽũ꣬ׯôܿ϶Уٽ鿴ľʬ嶪ڳڣغóţٽʻλϵľŲʻλϣԼ˳üĻѪ㽫ñ͵㣬αװ˯ӡ
һкϽǰȥһ·ܶྯв˱ľ˭ûлŵѲ߾򶨵ıٶȣ֪˳ǣһߣ¾װ룬ѸʻλϵľǹùѸ³
ж˵İ޺˸ʱʱĳǹʴУٳǰȥһ󿴿·ƣĺͻ֮ͬɴµģԼλã뿴ĵͼԺ꣬ѸжϳʹݵĴŷ򣬿첽ȥ
⳵ףԲͨ׷⣬һᱩ¶Լ˼ͼе·ģȷ󲻵ߴֹס·ںöྯϣѰ˼Ӧ˾ʼŲˣҲѣûܲ
Ų飬·ϴҡڵЩףһӣһҡҡλεģһƿƣʱһǰԷڵأ¶Է¿Ьӻϣһкƿľƹϣµ·Ѫ۲ɾôһԼѱһˣûһսĺۼ
һк߳ڰС˵·һƫƧͰ棬ҡҡλεĳǰȥ֣ܿ죬һ˹Ͻ΢ۣװҡҡλε߹ȥѾƿһ͹ȥŲһģ嵹ڵϡ
ѸסһѯϧһԷĻȥһôɱõŰȴװ㺰ƣҪƣҪơһһ컳װ˯ˡ
Ŀһ콻һ̧˳ųֱֶȥ


498 ȫ
˵ԿѲֱ߳ӻȥ²飬Ҳشʹݣױ¶ʲô绰ҲûǮ˼ȥ㲽лȥһݣ벢ǺԶֻǣĶҲϷ·ϣͨװɾȥͳõѡ
˾֣ûҵκο֤ݵĶһѾƣæĽͷö˭Ҳ˲СʱоѯʣðĻ֪ˣװģͷ˵ԼǻĹפʹݹԱ
һݣòʹʹ磬ϷӦ˴ʹҴҿ֣֤м¼бҲ˵ʲôֻ÷С
ȥ·ϣ½Ǿѵﻹһ˿ģǵʵ𣿡
ˣдϢҹǻ֪飬Ǹĺô󶯾ܽ龴˵
ͺáһɣϢǾˣͨԼͷʽ˽һԣԲ˵κϸڣǼɡ
ҲĹأûжʣСĿʹݣԼ뿪ˣҴдѩķ䣬ѩһԼǣҶǵɴϲ˲ɬһѽ˷䣬˹ȥһŹرգ˵û¾ͺá
İɡܵѩŨŨĹذĺ̤ʵж˵
ӵһֿѩ˱ˮϸڣǶӳְʵ˵һ飬󲹳׷еģ·ȵȣԣ뾡뿪
šѩĵͷӦˣӰѾ
ͻˣ׼ѯʣϢɴԴ󾪣룬ЦʵҲȥģԽԽæ
ô£ѩȵ׷ʵ
ԼĲ²ϸ˵һߣѩҲ겻ѣ˵ѩɽҲ˵ͬҲΪ˰ӰȻˣû뵽Ҳô˵Ƕ͹˰Ӱʵڿ±ˣҸᱨޣǳˡ
ԺܴҪȻٶˣ߶׷ϣһ·˿ɱ˲ˣҲɵЩҲǳ˿ڶˣ˵ˣ׼°ɡ̾˵
ţȥϴϴ˯ɣϰšѩӦ˵
صԼ䣬ϴһһǰӰҹ㣬һÿ˵ģ
ϾҪˣϢ˽ݸлһӰм˵һģ
лͲˣѩˡЦ
ᣬҹ㣬ӡӰϽ˵ҹ
ҹ㿴ðӰ̬һЩᣬҾ룬м˵лл㡣
һ˫أһۣЦˡ
Ӱҹ뿪˯һʱѾʱ֣棬һ˸ͣĬĻص俪ᣬѩ֪ͨСʱķɻعһ˿ֳô󶯾ȥҹζࡣ
ȥǴʹͣ˻⽻ֱͨӵǻȷɻɺ󣬴һĳ׷ѩԱߣͷȻĿļϣĸ첲£ûãѩȻ˵Ҹ
ҲҸ˵ѩЩįı飬ʱѩָмϰЦİɣһŬģڿ⹫֧ǣʣ㸸ˡ
ұ˫μҵʵ¶Ҹ׵𶯺ܴ룬¿ǵ£ԣһȥһ˰ɣѩ˵һ˼״͵˵ҸҲҵģֻǺм䣬ΪѣֻίˣҲͥЩ
ҸɣҸȥ˵
ţҾ֪áѩм˵ĸ첲ĸˣһҸ΢Ц˵ʱСҲϣ˶࣬ҰҪӵˣΪģҺ裬ĻѡԺԾǡ
ˣǻʲôϣɣʵ
ףŶҶ磬ǻصǺ󲻼ڻػأ·ɻҺͶӳ٣ǻȥһˡѩȻ˵ϲ֮ɫ
ðҲ뾡⣬ѩͷΪѣڴӦ룬ʵҪ׼ʲô⣬ҪҪ⹫һʲôҲóЭ


499 Űݷ
صھǣҺúϢһ죬ڶ磬ѩȥ̳ЩҶƷһƬߵСһׯ԰ſͣ˿ߣŵƽףǰ԰ѩ͵͵ĿһۣûԱֻǺѣʱ˿
߰ɣӦöڼҵˡѩ˵
³·ƷѩһۣѩЦ·͡ɫû⣬߰ɡ
ſڣǳţǼ˼ۣʱ֪²򵥣˰ѵ׼ͷѩȥһ򸾣ѩĸ׺ͺ裬Ҽһ棬İ
ѩֱӺԺ裬ŸɫҲ˵֣Ҵˣ廹ðɣϲĲҶ˵ţѩҶȥײûнӣǿ˺һۣѩҶŵһߣѻױƷŵԱߣ䲻ȵ˵Ǹġ
Ӵҿܲ𡣡˵Ÿ
ҪҪΪҾ˸þТڳ㰮ѩĻʱˣԱɳϣһۣĿڸϣżɽ˵֣Ͳ˵ˣϸţҪǲˣ߾ǡ
ǵôѩĸɫһʵ
˵أѩʵҵԸ㣬ҲѾˣҪǵŮ͸ףһܸˣҪǷԣҲûãҵԸ֪ġ
һģʲôã˵ƷɲˣһôǮ򣿸òǼѩ͵Ǯɣ⻹ûʽߵһͿʼ㻹ǲ˰˵ſм
һŭˣѩĻû۹۱ǣǹģɫŵ΢ЦǿһĻʱˣ˴ĴָѩûзҲ˿ɫһĨ⣬ʲôû˵ŤͷԼĸףʵʲô̬ȣɡ
ңѩĸЩΪѵĺһ䣬ȴϡ
ʲô̬ȣôԼ˵𣿡һߣʵ
ֻûô˵ֲҡѩһŭˣøˣʵˣ㻹
еǺˣôҲΪĽ룬Ϊδķչ㵱Ը£Ҳˣȵ
˵ʲôΪ룬㲻Ҽ޸ǮȨƵˣٻҿԿ϶ĸ㣬ⲻܣţҵһ¾мҹϵɱĹ˾ƲѩҲˣ˵
û뵽ѩǿӲֿˣЩˣ˿ѩĿѩĸϣû˵ͼʲôѽˣǼҵҲˣһȥǰ˵¥ϼҴȥ
һߣѩĸɫЩ۾һĨȰ˵Ǻαأ
ǺαأѩʵҲࡣ
ҵͷ£˵ˣһĻҲĬһѩϿҵ˵ָ֣֪ٹ⣬ҲΪܹһǨҵ裬ûУǨ£ҵ˫ҶҲзݲ룬μѾǲݵĽᣬֺúμһҪİȷμҲǨŭ
ңѩĸ׳˼
ѩû˵ʲôһǣ˸ǻĵͷѩһۣ˳ȥЩʿɶֹЩ²ܱƵ̫
뿪Сʾѩʻλָ·󣬿ǰȥһ·ϣ˶˵˺һѩָǰ˵ģǱмһȥԶٷɡ
ðȻܾڴӦղڱѩļܸмѩİҲࡣ
˽ͣã߽˸ŵĿˣҪƿƣţǣȷԱŲ͵뿪˵лл㣬ҷģ㡣
ţϣ˵ҿȫվҵĶˣҪǲҪˣҿûлȥˡѩһ˸е˵·
Ծ˵ġɫһ˵
˵ѾߵĳŵˣѩһЩ˵ģҪж
ţȥҾƴѵȡճΪǿİӭȢţûϵұ֤ҹӡɫޱ˵


500 ټ
˿žϵĳУѵֵȴΪǣηȥҴңһЩµŮװʱ̫ɡƽķ羰ߣǵע⣬ţǣ۾ȴֻѩѩ߲ѣ޵Ů̬
һٷܶ˵һݳ޵飬ʱ򲻿ܣڻҪѵǸģпգ˺״̬߳Աţܷɣڡ
ʱһȻԱ𣬴˵ĸ齻ЩϤŭ̧ͷһȻϣһѩԷˣϹ϶ѩġ
ѩһϣɫòȻϵȫϣ˵˵ġ
ңȵ̧ͷѩʵѩͷͷ΢΢̧𣬿ϣʵң
ϼĬ⣬ɫ䣬յ˵ǰа£ϣʵشҡ
£Ҳһش𡣡˵ͷţȥˡ
ôôҲŮͲص㣿ջʵ㣬ʱǲڳ֣ȫԳȣΪʲô
ΪʲôҪȣһСñܵ£ˣʵ
ϰῪԱߵˣС˵ΪĹϵ˵Ҫ޸ģ㲻ȢҲŮˣΪңΪʲô˴˵˵үүĿ࿴֮ĶԹͿ𣿡
Ҹоáѩ˵ȴ͸һ⡣
Ϊ㣿ΪʲôҪΪ㣿ûϵŭЦҵļˣСòɱϣһûμ㡣
Ϊʲôֻгޣԩԩ౨ʱˣͲ˺ú̸̸ѶԹ𣿡ü˵϶ĨԹ
ó뻯Թô⣿һ£û취˵棬Ӧȥүү˵ģ⣿ƾʲô
ǱϾһ³㣬鲻͹ȥˣֻҪԸ⣬ǣߣôϸϽ˵ţڴͿ̫뻯γԹˣȻû˵Ƿ
һû˵ȥȤѩһۣѩĵͷȥĽѣ۾ǿ֮ɫѩ˼Ȼͣ˵ģ̫Ϊǡ̫һԸˣԼŮˣ׿ͷĴֻҪ룬Թܻܲˡ
ѵҶģҲΪŮˣҲӦ취γԹ㣬ôɫķʵ
ô㣬һһ䣬ԼŮˣˣû㵱ʲôˣ㲻ῴɣѩЦת뿪ڵԵϣѩЩͬ飬ͬ
ѩһϯ·ըףըѹ㶵Ŀ뿪ӰɫҰףһ̣ϺȻӦԼ̫Ϊǣ̫ԼˣΪֻҪԼԸޣ͸Ȣ͸ԼĻŮԾӣⲻ֪Լʲôǡ
ϴԼ֯ܿʶƣ̾ϢһԾ˵ݺμҵĳԹʱȵķ֣Թ޷⣬ԼĳΪŮˣҲԸԼ֮⣬
֮ǰŮ˼⣬ΪӦΪǵѹʱϲŷԼΪôЦǾǻŮݡɫת󣬿ЦһŶȥӰҰ׵ɫЩٴαüᶨѩϣԷģҲģŰɣһҪγԹ
ѩ뿪뿪·ϣѩû˵ǳ˼£ûдţһȻʵҵϽǲǾȨƣǲǾͻõ㸸׵Ͽɣ
ѩΪڿǸղŵ£û뵽˼˵δĵЦˣ˵ţԭɲף˭ԡ
㹻ĹҲУʵ
й͵ȻˣҲ뿪㣬Լôѹѩж˵
Ҫ㿪ĵļ޸ңһ˿źΪǿǲǵĿԾʹˣ֣صʵ
šѩжƴͷ
ЦˣĿȴһ̣еǿȡõΪѩΪδƴˣ˵ػء


501 ı
صغٴͶ뼫ѵ֮УӴŴӲͶѵ߽սΪ˱ǿΪȥˣ˶ĬĬĹעҲӴѵȣôӳϲѣԶҽտŵ㣬æԼȥˡ
ʱڲʧһξһ£磬緹׼ϢСʱӳľ˵٣һ㶣Ȳѣϵ¶ɶӳѩ𣬴ûеټɺ˴ӳ칫ңűš
ɡӳϵļʾ˵þԱ˱ˮ뿪ˡ
ӳǲҪȥɣ߹Ĵӳżɽʵ
ŶôģӳÿɷЦʵ
ϵ¶Ƕӳѩڸң϶Ҫҵɣɣʲô񣿡˵ţһվɫ˵
ô࣬ġӳ͵Цȷʵм£ǵж뷨
ʲô£о²С˾ʵ
ǰһ֧רɵڹغʧйزŶ෽δ磬ڹһ֧طװʾԴ¸ưţҪȥֻһʱ䡣ӳɫص˵
ȵȡȵĿ˼Ƭ̺ʵղ˵רɵţôȥڹΣطô֪ң
ҲŵıЦͷ˵뵽ĹؼܲרҾϴ㰲ľԱȡشоɹ֯һ£г̣ǻ˳غһ·۹⵽ڹ׶ȻμһʾƼᣬع
Ҳ˵ȥڹᣬ˳ǰȥһ£˼Ӧһ䣬ͷʾϿɺ˵Ǳܵλǵٲй¶Ϊʲôطװ֪֧ŵг·ߣҪһ㣬ΪʲôװյҪҹȥ
Ҫȥҿ𰸣йزڴ鱨˵
ҵ˼װô֪ҵĴڣŲ٣Ϊʲôƫƫ˾רţװ֪ŵݣֻɰܣϾֲӾͿ֯ӪȣҪǹУܸң˭´𣿡˼׷ʵᶨĿ˸ǵĹâ
ǰڷˣǳã񽻸ܷˣΪܵǾרң⣬Ϊȷһʧ϶ԷҪȥԣϯҵϣרʧѹ񡣡Цˣ͵
װ֪ͨ޷ǣԣرѡ˾רɵ֣ԴҪЮɺϵǣ֧غߡ˵ᶨĿ͸һ⣬о²򵥣һ޴ı
Ѿ֪鱨ӣǻ׷е࣬ǹȥ˾ȳô£ڹüɹܣһ㣬ȷרҵİȫҪôϾ˵˵
ѾоһԼıڹװԼԩ޳ʶûκνûԼ鷳Ȼװֻǰϵģкֻ֣е˵ط֪
˼һʵԷûʲôҪ󣿡
װҹڵǣųԱ㽻㵽˷ˣصغΣ鱨ԱôΪɱ㣬ֻҪһ¶棬ɣɱźҹ̸УǵĲɴȥ̸У˵ڹĳطһʱϲȡʱ䣬Ҳ˵ڰ˾ȳȻ󣬸Ұƨװ֯ӵĨǣ͵øۣûģ˵棬ɫ
һЦˣᶨĿ͸һս⣬˵֮УΪսΪʣң޺
ãȥϿһжƻҪ졣˵
ˣȡװȥʱҴȲСȥ⣬Ͼֲ͸ȥ֧Ԯƾǲܸɵһװ֯ģ뻹Ҫһսжӵ˰æ
áߵԼ칫һļݸ˵йϣ·ϿȡװţʮӺû⡣
û⣬֤񡣡˫һ֣صľӦ
±϶ııǣ㣬Ҫȥ⿪ҪȥӪȣӺúõģȫŻ֣صľɫĶ


502 Ӫж
뿪ӳ칫ңҴҵɢѩߵһԣ˵ѩĸоıɫһˣѹ˵˵᲻μҸĹ
ѩµĺԼһɫĵͷ˵ȲҪ࣬鱨ӵ˽ˡ
ӳ⹫Ҳµʲôȱ֤ݣ˵Ǻμˣұ˫ˣμܵμرԸ񣬿϶ᷴղ˵μҵĿԲûУȻ֤ҪȥѼȥǣжѩ˵ȥ
嵽ᣬ˯Ĺֵˣ˵죬ٶȸϵȡװ
һûжʣٶȴãȥװѾ׼׵ֳѣǸÿ˵ϰߡߺ趨ģҵϸӳһ绰˾֪׼ʲôõȴѡ˷ʱ䣬ȻϲõĿʱȡרã˵һԱó
ƹڵĶ̫ѣ£ǵ֮ǰϸСһ룬Ҳ˽ϴĽװţװӸرģԻϹ̶һװٸõʱǳ㡣
װϴȥݻԭʼɭֵĻһ09ʽѻǹ95ʽͻǹŦԶʱըսֵ硢ߡȼԲսܵ¡ܵͷѥԭӱD80򶨼ʳƥĵҩȵȣɲᣬΪ棬ΪЩ١
ʮڣװãĨͲʣϼզһϲ˭Ŷӳ⣬ѵѵ˿һĻ֪˭ˣȫڵסĽѣΪˣĵ£ڻؿѵġ
׼õֱóһȻ󽻸ѩĶԼ۳˼ⱳμҵӰӣһҪҵ֤ݣһ԰⵹μңμҵĹթգӦòκ¶ԼҰӶžõӣֻɱ֯Ҳ
뵽ȻоסԼ֣ƾָпԿ϶ѩһůȶۣĵͷмһЦҶˣ˵װнǧˣݿЩˮ֣Ƹ࣬ңǵյҪң˵Ϥǵĵˣǵǲϧһд۰һٵȫӪȳޣ׼
ֱܴ󣬽ֻܿڴҶϤҲоһıζ׷׵ͷսϵǹǿУҺ˶־
Ѫˣǿǿο֧ɵĲӣʲôѪȷûʲôûսɳһҲǾõĹޣԵһҵԼ뵽⣬Ѫʼȼգս⿪ʼڣһˣ˸ĨӵĶ
һĵͷǸɱ⣬˵ļԣҲ˵жļԣжս˼룬ȲϧһдۣһеɱˣøƹϵĵܵͷҵĿ
ڹսиĵĹ򣬸սսײãһʹã֮Ѫȷ硣
ֱٷУұĿһͶսԺܲ˯Ⱦ˵ˣϢУ˯ţ弡⾡ܵķɣԺв˼Ÿղſϣװ٣ΧҲСʻѺ
ʱޣҵӪȳʣǳ鷳רҿɶǹҼʧֻǣҵʹѺɲףװϰ˶زأߣܲصĿԺ٣ô죿
Ҳʾ޷ڹ涨ʱھȳʣǿװܲصѶ̫󣬶ңδعѺȡУȴУûô죿
Ѱ˼һҪ죬ʱ䲻֪ʧƻʱֱ֣˱߾ߣǰɾڹˣᣬֱһƬɭϿͣץס
غ󣬴ұűԲɭǹ׼ǰɢϢֱߣͷ뿪ĿŸ߰ս⣬ѩһۣѩͷʾָӣҲͲˣͨ˵缸ʼСĵ㣬ǰ


503 ɱ˶ᴬ
սϣɽһ´ᶨִУɽǹƽڼ磬΢壬ǰٱǰǹڲƶ۾ھѻ۲ΧŹκϸڣɽǰңѩϣֺѩɢ
ʾӱ߾װΧͽҪʱ䣬Ȼʱװ˷ڸ·ϣGPSİ£ʱһӱߣдׯľ巿ӣǱһƬɽϣϲ˸֦αװʹôҵԸˡ
侲Ĺ۲һǰѩѩ˵ׯ޹ʿܹսǱһҴ֣ȥעⲻҪ¶
ȵȡȻȵ˶䣬ϸһΧ˷紵ɳɳ죬żмУʲôûУѩȵĿеûжʣĵȴ
ûãһͻͻ촫ѭȥֻľïʢĺγһ촬ͷһͦͨûǹһ˾ĲٿŻǹעΧĮ¶棬ִӵɢϢһԶʱ䳤Ļǹ
濴ȥмˣ촬ͻͻͻţѩĿһĻ϶һĨɷ˵ѵˣעΡ˵ſʾ⣬Ϊɳѩ˽֧ţԼĶӳС½Ҳϧ
ֵĿԺܵͣӦɣڹܵشҲװĵؽ磬ɱ˶ᴬ˵ֻҪǳǹĶͨϰգɱû
ѩͧϵٶȣӵǹľˮƽȣԽԽһ˵ѻսѩ֣ȥᴬ
סһûκ׷жɽѸٽײǹϣ˴ϵˣѩֺѩһ⣬ǰָϣָգǰڶ˸ƽս˻Ĺǰȥ
ţѩɽҲ˸ɹս˻Ѹ׼˴ͷĻǹ֣׼09ʽѻǹİ׹׼ɹѧϵͳࡢ㡢ǹӻ͵ɣѸٲⶨĿ400ңװ̷Χڣ׼˾ѻ㣬Ͽ۶
ݣӵХȥŵֹлһһȥ˲ĿԴǿĶܽԴ飬ƿһƬͷǹǣ֮ɽ·ըѵϡ
ѻǹȻûȫεģԶ·ͻȻһǹɵĿǹ֣ûб¶λã嵹ͷһɫ䣬һˣ˷׷ҵطη
ǰ볨ʽģеطΣװǰһöѻХԷͷ򱬣ɳȥԶºȥһǹɽĽ
ֺûţѸ׼˴̽ͷ۲װӣԷģѻŴɱ棬лҵıЦԷûͷ̽һ뿴ļơ
۲ð취ǽ羵ʲôģûе¹۲죬ö㣬ȥһط̽ͷ۲ԷѾ¶˶ͷϾͿԿ۾ˣϵĿ۶˰
ݣ΢ľѻ죬ӵȴǻϢֱû̽ͷĿۿһѪ쭶Ŀҽһ͵ڴ治ˡ
ĿĲ״ҲûǸ飬ʯ侲ļĿ꣬װӶڴյ²Բңʱ˹ҪӴǰӰߣľȻӰԱʳһ壬һԾȥڿУ̧־ǹ
ǹӵ׼ȷдտεһװԱüģһǹҹغվڼװ˿ϵǹ𣬳䣬ȫżĨͲʵӣһԺڰ׷ɱǹֺѩˡ
ǿϴѸٵĿ˸ȫսһ˳βһڴɨսܿ죬ٶȣʼͷ˳ɽ壬ΧľݴڻӱߣһԾ˴
ߵգĿŴŵʬ壬ľüеǹֺѩĽһͷǹǱƿԼɱģټ汻Զ̾ѻߣһˣβȵͷ


504 ͷ
ҹɫŨˣȴϿǹ˸һŴأƬƽᣬȵĿҲ·ѱ࣬˼һѵĺϣһҴڿǰ壬װһͦػǹպںģӰֻͻͻͻţɫ£ˮϣԵùء
һҿ˼ʻĿ촬һͦɢϢͨػǹΧĵģֻһƬ͸ſֲϢҲ֪˶ãԶһͷͷϵƻͨ˹ŰӺȾƶǮڰѲߡ
ʱ̽һԴ˾ѻϸ۲죬Զ̫壬ֻϡֱţ۲һһװͷΧûũׯӦĳװ迨˰֮ġ
ǿ϶ᱻ֣ǲ򣿡ѩ˵
Ҳ©֮㣬һ֣Ǳӣƹȥ׷Ǿͼӿٶȣһξٶֻ֣ҪƯһ׷㱩¶Ҳ벻ˣװȮӶ硢װ䰲ȵȣ˭֪˭ɵģĵ˵
еѩ˵
ڴβСĲٿѩͨ˽̸Ϲ۲һ·Ѹٽ촬صıʻ򣬺ҹУϢĳӿڶȥѩʱ׼һӰͷϵ쳣ϼ뿪
Ϣ˳źȥŨŨҹɫ··ݷĺޣһſצܱ춯ص̽ͷעźӰͷϵˣ˼ɵĴʲôǡ
Ȼһ̽յƴ˹˵ĵƹ⽫һӰϣ˴ʲô׷ж֪ˣϽȵ죬ӿٶ뿪ѵٴ򣬶Ҫǹ
ǹζű¶ݣǹ˭֪˭һĴӦһѩķɿ죬ͻͻͻҹɫ¸죬ϻǲƣⱩ¶λãأҲһá
ܿ죬ҷͧ˹ٶȺܿ죬ͧˣһʻһǹԴĴӺ׷Щǰɵ֣ɫ
ɣֻҪӣǾϣһᱩŭݡѩɫĵ˵װӣɭĿɱ
˿ңٻͷһ׷ĵˣĿǰ˵ѩ׼½˽͵ˣһѻɨɾⱩ¶ǵݡ
סҴӦһ׷׽͵ڲյף豸ϣǣȴ׼ʱѩѾͣҿٳգӼװһ˰νýķ·֮
һϰһöףԭ˵ģմ򿪣ۿŵ˾Ҫ׷ԥĽӽ˴գͷܣһ޴ıըͣͷһȼܴѴ£κй¶ȥ˿ҹǿ׷ȥ
Уǰ渺̽·ɽѯǰ·ѡˣϿȻɽɽ񲻺Լ⣬ȥ۲һΣָɽ˵ߣҪ죬˺ܿͻ׷ˡ
ҹǵİ£һɽ£ɽɽƹ˸ȮͣȻ׷ˣȮڣұ˦׷׷׿ɫ£ɫ׷Ŵ϶Уһᱩ¶˵ɢս
סѸɢȴš
ûã׷ǰˣûǣһǹѸͳǹ侲׼ǹɵǹЩ׷жʮˣ̫࣬˿
ۣȿǹˣǹӵ΢죬ѸٳĿȥûһǹͷ벻ʮףѻǹӵɱɱһǹˣ׼ڶǹʱǹҲ
ǹͬʱУڵϷ׷һ׷׾ǹ׼Ŀɨӵϡ棬죬Χﾲĵģûκ춯
һ˴˾ʲôֹͣɨ䣬Ĺ۲ܣܾ׵ֺںһƬɢϢ˵ɢҵطΣû׷ǽʲôڰ
вȶٴ̧־ǹ׼һֵͲװӣʮңǹװɱޣȡװ95ʽͻǹ棬ٴ׼ʱ


505 ҹɱ¾
׼УԭĿѾȡҹǣ΢׼ѸҵһĿ꣬΢׼Ч׼200׷ΧĿ꣬Ŀ۾΢ճâ״ɱĿ겻ԶֵͲ˺ȻأֵͲɵľȥˣ֪ǴжҲѸٿ۶˰
ۣӵŵ΢챻紵ɳɳڸǣһҽУ׷ҽȥ˭Ҳ֪͵Ϯ˶
գ׷ҵٴζֿŴ御ܵһţٱ棬ҹǹ۲ܣȷû׷Ѹȡҹǣǹ׼ǰ׷ѸһֵͲĵˣϿǹѻĿ굹أᶨӸֳһĨЦ⡣
Ҳ֪˭˼ʲô׷ȻȫϨֵͲʱһƬʲôˣҲû˿ǹԾƾ⣬ЦѸٴҹǣװĲʧô򵥣
ҹУװǹ·һ㳯ǰȥһǹһֻںϵòϣ䣬һŹľ£ɵ˽ȥڹľ侲Ĺ۲һǰĿ꣬Ŀ꣬벻Զ
Ŀ׼һĿϿǹĿк󣬿Ŀת۲죬ɵ￴壿Ŀ꾯ĳһñ¶ǹ£ѵãѸٿ۶˰
ۣӵüģĿüһӵĿԽ飬ûгȥ۾ɵĴģ˲ʺͶĿ
ʱо˹һ໹Ҳſڵϲǹ׼һˣûǹûãһǰ벻һ֮ңǵΧˣûжסȴš
ˣɱһף̫ᱩ¶ʱһͨǹԼҲˣʱһһĹȥĵȴţѹֵϢ·Լ
˲ûоô˴Сĵ˹ȥʣһǰ澯Ĵ۲죬ɵģƾ￴壿ҹǿһĻӶһĨЦ⣬ӹľȥ·ҹĻµһ㡣
ľԣĿ겻һԶĿ걳վɭĿɫɢĺ⣬ûϢǰһȻ̽˹ȥԷ§ڻİסԷ죬һֻԥʹ̹ȥ̫ѨֱӴԷԡ
·˹ͷϵĻ˶Է񾭺˳תһ£˳סԷĴûжƾԷڻɭĿң͸ҹǷĿǰʮλôǰš
̧־ǹۣ΢ǹ죬Ŀ걻Уһüģһںܵźζһ£ӵûлüģƫһָȵ֪ûеһʱƻ񾭣Էָܷ弡յָܵĳ鶯۶
գӵҷɣмûĵˣҪ˵һ£ͻˣսͻ¹̫࣬ʤΪûлüλãûܼʱԷϵͳĿǰ۶˰㱻ҵУɾһ亹
ɳɳ΢ĽŲжϳͷλ󣬽ʬľһһ˲Զ£侲Ĺ۲ܣܿ죬һװӳ˹ֵͲ䡣
װӿϵʬѸٹرֵͲԱߵ治ҶһԷգǰ˹ȥ벻Զ͵ˡ
ԱߣɭĿɢŨŨս⣬ᶨһಽȥɫףһԵͷܣȻöԷܵһǰ
ʱװӻʶܲˣҲ˺ݣǹڵתҪǹȻһƥɫޣţװӸоһһѪ쭳ʱǿҵʹϯԺܵŲӣǹҲ˿۾ǿֲ֮ɫ
˺ĲһӣָססѪ¿쭳ǣરવµĿ·ҲѪ˾񽥽ɢȥ㶵Ŀһ˸˵ӰǰأֻסӣĿ
ֺѸ뿪ûɱĵˣһôƽϢ͸ҹĴ۲ţȻ˸ߺ˼ʲôΧֵͲϡϡ䣬ķȥ


506 Ϣ
ͼ£׷Ц˵ͷȷʵЩ£ԾƾĴ򷨣ôɢ˴û˵ƹ⣬˭Ҳ˭ȫƾ£ҪǴҹǣһ̿¾ˣ²Ϊ˵ͷĿżңֵͲȻҪˡ
ˡʣ˲ʮˣЦͨ˵ɱ
˶仰˼׷״ŵչˣÿֻҪɱԣһͽ⣬ҪǹɱʱֵĶڡ
ڵȻǵ˵ͷĿмֵͨװ֪ʲôһĴһ¶󣬱ʾ⣬ΧľΣѾ¶ĵ˷ȥ߼˺ȻɽӶȥʿ
ۣǹ죬ӵ˱һһУһȥͷĿ˻ӵ˴ȣ˲ҲУһӵϣĿصʬ壬˿⡣
Աǰһ߿˶ԷǹȫżɭĿɫ··һ㣬ͲʣԿֲĸоķֶԷˣĿһ۶Էȣ˵ݣõǹͨ
ԷŵĿߴﹾ˵һͨûѶȥȤھǱԿ̬ȣܸܲԷݣȻ޷ͨڵûˣǹ׼˶Է࣬΢յɱѣҪ۶
һ¡ԷȻˣõǰĹͨ
ڶԷϣĵɢĺ⣬Ĳѣ˵ֻһΣ˵ɡ
˵ܷܲ·ԷϽʵֻŵڴ
ҿԡ˵
װģǿ϶ǻĹİɣԷɫϲϽ˵֣Ͼȵı飬Ͻ͵ǽӵ˵ʱ䲻ȫʱпܹǶ㡣
ô֪ǻĺʵɱŨˡ
ôģû˵˸ܵ˵ɱһͣϽ͵֣¶˲ͷı飬Ͻǵ˰ǵˣǿ϶ҪӪȣ㲻Ѳ²Ⱑ
˹Ѻĺʵ
ǻܣ֪ġ˸Ͻ͵
ţһϵĻ˼иԷϵıƤһĨѪ˳⼸֣ɡ
𣬱֪˭֪˸Ͻ˵˵ɱЩȥ˿Ͻ͵ǽĶӣ϶֪
ӣķʵԷ˵ʵߴŶˣ
ڰٹ￪ĳ˳ź߾͵ˣҿԴȥԷϽ˵ͷ亹ɫҰףȻ˵
߰ɣ˻һ۶ԷĴȣӾóȼԷֹѪһ·ЩԶ˲ܾôˣѩŶԷҳɽȥ
ӰߣӰͣźüҴҴһģϵͰͰãְ׺õ·ãٽϻˣҿǰȥ
һ·ϣҳĬ˵װӿװˣ֪Ƕ֣˷˼ʵʵ·ڴһٹˮ·Сʱһ·û̲顣
ҹ£ҹĻڻ˳ӱһСǸٷ侲ĿԶеƹ⣬Ѿʮһңûʲôˣżмھѻ￴ķ
۲һ˵ɽѩڴϽӦ֣ѩװϰʲô⣿
û⡣Ӧ
²ǰ˵Ҫʲô˼ǴǺˣĽҲĹ㣬˵ֻһ취ܻǾǴҵĶӣˣǽӣ
һİɣסԷϽӦڣҲǳԷ飬ڳװˣɲĴ֮
׾ͺá˵ŪЩˮϴɾװ·ӣϱõװ·װӴĶǱɫҼðɱģȴ˸ط󣬴ȥ
ѹŷ²һöװڶԷ󱳣ϸţһͷϣֻҪһ׾ͻᱬըǰ²ֵķǳ֪ǰ˶ɱɱ˲գۣǲǰСĵ·


507 ͸
ҹĻ£ȥ侲ĴУвˮӱһ··ǲݵأһ·ͺӱߵĹ·ֱӣγһֱǣ˳ŴֱĹ·죬忴ȥ˿Ӧòᳬһ·ƻ谵·Ѿˣżĳĺܿ죬·ʲôƵģȻһȫĳС
ôһڴ£봹ֱ·󣬴ҽǰţ·Եӣ󲿷ֶľ巿ͰŽգ谵Ӱĺܳз·ڳ˯һ㡣
жԶ˵һ߾Ĵ۲졣
ǰͿ쵽ˡ²Ͻش̫Σ˵ǽĹ磬ÿµʱ򣬽ӶҪ潫ؼҿĸףյϰߣҪߵġ
ֺȻʵ
ʮ˰ɣǽĵ̣û˸Ҷ²Ͻ͵
û˵ʲôڷӰӰĳǰţûãǰһ¥Χķһȣ·Ⱥһ㣬ߴ͸һϣռغܴΧǽſĸѲߣǹȥᣬһҪ˯˵ӡ
Ѹٿ·ߵķܰ²ָָǰ棬Ҫ˵ʲôְס죬Ųһۣεڵأ²κûֵ˼Ŀǰѹ˵ĸˣ֣취ػصһ࣬ӹ
㹻ˡֿΧķݲĿᶨ˵һСǰػعȥѩδ侲עŴſڵЩûʲôĵطغɢ
Ӻͨ̽ԵĵʵǷλ
λֵڶȻ΢塣
עˡѹ˵һѩѩͷĸ첲ǰȥűطΣ·һԻؼҵ£ѩǰ㷢ɢ¹£·Լӣ崿ס
ŵ˵ʲôʱʱЦЩ˿ѩ̰һ˸ӭǹ׼ʲôѩڻװһµӡ
⼸˷޼ɵЦ۽ⷢ˱һӰһһ㣬һ˱˶ȥص˺ڰ䣬ټ֪ǹж⾪ŵĻסѩߣһģЩ˸ǵЦˡ
޼ɵǹ׼˵ʲôĴӺɱûϢһ˱ɭĻɫ쵽ԷӣԷڵЦţûע⵽ֵĳ֡
˼˵ŭĳҪ֣ѩȻֿһ˹ȥϵĻҹĻ»һ˵ƥѪɽźϵǹڵأĿѩ۾˲˼֮ɫ
ѩŭķһţһͷ֮£ϲӱʹ˿ڸ嵹ɳȥԶڵû֪ѩûﲻ֪˾ȻҵϷѩ˻á
˼ϣſڣ̽ͷ濴ȥִſھ뷿ݴԼʮԶƽһŵƣߺʲô侲ĵģٿΧûκϢ˼սʾڻԼٳ˹ȥ·ҹĻµ顣
һ嵽ŵƵ£ðֽסˣ̫壬ʳָմ˵ˮֽϰȥֽˮʪƣ͸СһĸڶĲΧۣɳϿӣܼû⵽Ķ
˼ƣһѩ͹Ҳٳ˹ұǽ۾Žգ¥һľ̨ȥС¥ںģ̨ȥľ¥׷죬ᱩ¶ٿһ۷䣬ʮˣող²Ĺʣֻжʮˣɵʮˣʣ²ļ˲Ϊǡ
ֻǣûȷʣµλ֮ǰóȻ֣˸ƣʾֿסʮˣԼ¥һˣҾǿֻĵͷ˼һܣȻһ̨ϵһľһڣȥ
̨ûˣһͨ棬һȥһţûƿѩ˸ƣԼסſڣ䣬ϸ۲棬ںģʲô塣
ʱѩҲԣĿ棬ļ򣬲£ָǰһָʾ


508 ܷ
¹£űƿſڵҹȥɵڰӰ侲Ĺ۲ܣɭĿҹɫ£һ㣬͸¹ⷢǷ䣬Žգ˼սԼγһȥѩĳһȥ
һ¥װڴƣֵĺܣеݵӦöסڶ¥Ŷԣļ䷿ˣ϶ڷϢһƷţŷȥһľ˨һϲûһ㽫ľ˨ƿű򿪣ڼžҹĻ·ĸ֨죬ޱȡ
Ŵ򿪵һ˽ȥĿȺͣϸַ˯ףһɵķȥŴ¹ַⷢһŴһˣԥȥԷΣȻץԱ߿ӣƤԷʵ
ȷԷݣ֣棬ѩҲ㶨һ䷿˳һȥҲɣһſڣһƣŷҲľ˨ģû
ƿţȻŸ̫̫ԼʮңѰ˼Ӧװ֯ĸףʱϲ˽ȥ˼˯ǳ׾ѣȻȻĺӰһιȥ
ֵ£εһʱѲٳţѩҲ֣ʾѩѹ˵Ǳʲô
䣬ŸߵʹÿĸˣһˣǹʿѾȫѩѹ˵
ĸסһ䣬ȻʲôҪɫɱҲɱˣѰ˼๻ˣԼŵӦǽĶӣ̫̫ǽĸףΪ˱ѹ˵㿴ˣȥ鿴һ¡
ףСĵ㡣ѩѹ˵
¹¥ݿڣų¥ȥ¥ºںģŽգֺ¥һƵķˣ鿴ߵһûƵķſڣƿһûǳٵһ䷿ſڣҲƿӷ
ļ䷿Ѿ䣬Сĵһ䷿ſڣһƣԷûˣƵķ䣬ȻŽգ˻Ц̾Ϣϧ߼ſڡ
䷿⣬䶼ˣѱɻó󣬸ַźţᴥӦѹ˵ǹ
͵Ϯױ¶ܲã˵ףγЯǹһֳǹãһǹȻһ˹ȥľ߿ϵǹѸٿ
ۣ벻ףеƹ˵κѶȣǹǹҧ⣬ֱӱͷһգ۹ͷŵˣ˷ӦҲҵطܣػŵĹֻС
ʮ˺׼֮£͹һ͵Ϯͷŵ˴룬ʣ¼˻ûüǹͱŵ䵹أսܿһһȷԷ󣬿ٳţ˶¥ë̺εˣһ˵ѩ취һ£ˡ
ѩӦһ¥͹ִʣżҴ¥嵽档澲ĵģʲôûһ㣬ſڵһѩҲ˳˵ͷ˽ҹɫڻӱ߿첽ȥ
һ·ûпκˣûпһΧĵģҿӱߣöͽӦɽѩ磬һĺһյƣһҴ˹
һж˳ҵһŴҾܣ˺룬𿪴ѩʵ飬ߣ
ߣװΧáӦһۻڻеˣЦˡ
ǰ쵰ǵˣǰǵˣһһ飬㲻ǽŰɣЦǺǵĿʵ
˵أЦŷʵ
ҿԡѩЦҲɵóǾˣܵ´ûɹһذˣȷװỻˣ
Ҳʱģ϶ỻˣжӡŵ˵װǸװҪ̳ĻҵΨһļ̳ˣӳиҵҹҲǳձ飬ֻҪǽˣҲύˡ
еֻǣ±кֻ֣ýףѩǵ˵һЦЦ飬ʱ˵˵ǻṷҧ
Ϊ˸棬϶֣ӦΪĳЩϵŰŵģûгޣ˱ֻЭĻֲӦ˿϶ֳԣȲغãȻǹƨ磬ʱ¡ŵЦ


509 ѱб
峿ϼɣبŲȴ֮ϣƬɭƽֳïʢҶ·ƣֻкȻɳֽмһ˻𣬴ŵˣӵۣˮںӰľУˮ̳ɶѣڣ·һɽˮīɷǺÿ
һɽһɫĨͲʵ˴Ӹߴϻ·ɵԳԾ˵棬һƬأϣΧտֻҰúһߣȴֲȱʳͿûбץ
һˣֺܵ󣬴ԭ·һξ룬һӣڹľ棬ҵǰƬһǸɽɽʳ￾Ĳˣ߹ȥ˸ľ£˺һȣӰóʳϣڿ
ۻڳ˯̫̫ϸŰʱһ𿸹ıͬıתϣ岻ߣܽ׳ӲģͥϸߣӥǣЩ֮ˣ촽ǸˣѶ˽аɣǽĶӣ̫̫ǽĸס
˫ֱû취ǵ˼ҵİΣƴţ׺ݵһǳ޽ı֣ںҲøЩ˶ԣγһԹԵĳ
ҶĬĳŶһۣɸо˱ӣǷŭѣ֮ӣ߸ϣƽʱŰ裬ָʹԹøˣ·ǱĶߣʱᷢĹ
ҳԱ㣬׷׿룬˵ɽһˣǵȥҸˡ˵ſѩ
ĵȥɣҡѩ˵
ӦһɽһۣɽԭҴɽʵǸɳô£ֿ϶֪˵ǣô֣
ӵ˵װ壬ſǹɽٶ˵ʻŴǰȥ
ܿӵͿһȫװĴѲ߮Ƿ˴ң˹ͨѻװӣ˵϶װӣͨɽ˵ƹȥѴƿغãˡ˵ţѸ׼һˡ
ݣӵХȥ˽ƽ׺ĳǰ׵ľװ˺ҧȥ·ŭ˲ûٿػǹͷǿľѻܽţţһͷǹǷɽһǹͷ֮ɽųѩ
һǹֺûмڿǹ侲Ĺ۲һ£ֵһ׼׼ڶȻһ翸RPGװӳ׼󾪣Ѹ׼ȥҪǹȻһƶǹڣ׼RPGһ۶˰
ݣѻľȺͷŭХȥڽϻһֲ˵˱
䣡һ죬װ޴ıը죬һ˲佫װûձըĿȫǡ
ǹɽ˷ܵغ
ǲ֪ûлڡЩź˵ʱΪץڱţԷRPGԲôɣһ֮ʣΪ˻ֻܸɵԷû;
ɽʻػһ󣬷ֵװϾĵģû˶ɢͨѻһڶ˵Ӳ濿ȥٶȱ̫죬עΣֹ˴ǹ
סɽ侲˵
ǱڼװϿŵװûпκˣȥϺװ壬˵װһѾȫըһڣƲѣֵˡ
ûлˣɽͣ´ܹյʬ壬εĿЦһ۽Ȼһǵ绰һʬѹŴأһ첽ǰ绰һʲôǵ绰һ߾öԽʮ֣ɽ񽫶Խݸ
һϲļһֲûл洫˵˵ϧ˵öá
ţô죿ɽʵ
ûֱӻش𣬶ǿΧΣȻһ˵ｭ濪ˮƽｻʣΧɽлֻҪסƸߵ㣬ͿԶԵγԼ㿴Σ
ɽҲǾḻıһξͼ˼Ƭ̺˵ҿԣͰ˵İɣͶӳǹãѻ͵̸УѺ²ô
ҵķͷûţ̸еЦ
ɽ֪˵һȵԸûж˵ʲôˣƬ̺ʵƻʲô


510 ǿӲ̸
ҲȷԼļƻǷУû˵Ǵ򿪶Խɽһۣɽ֪Ҫ͵ˣͷɫᶨ˸طùͨŶԽҸӻ˴𻰡
Խﴫɳɳߴﹾܿ찲ûãһȻڶԽ𣬻͸޾ķŭ˭
򵥵ȴоһУо˶ԷӸµƣѰ˼ŶԷпܾԼҪҵˣҲǸ˵ϻˣŭ˭
ͼ³Էĺȵҵļˣ
ͼ³װĽȻƺԷģ˵ǾʵһռɽΪˣȻЩϤΧΣȥĳЩ֧֣Ϊԭ򣬵û취
ԷĻЦˣԼҪҵ˾ͺã˵˵ϣܻýȡ㡣
㵽˭Է߳ŭغ
Ȼ˵Լݣһģȵ˿ϵĻĹţԸ⣬ǽƽ㲻Ը⣬ɱĴ𸴡
ⲻܣҲ֪˵ʲôԷŭ
̫ԽſЩȶԷƽϢ󣬲һ˿ĿȵĴ𰸣ܺã׼ļʬɣɭﵽǣҵʱʣ¹ǼˣԼҲСĵ㣬ϴɾӵŰɡ˵ţԥжͨ
ɽҶ˶Խ̬ȼ˴ĴָЦˣﺷ̸УԲܹ¶ӣᱻʶ뱻ֻҪװ˹Ӷİˣ־ͲҴ⣬һ֪ʵݣ鷳ˡ
жԽڣǿͨԽײ鵽ǵλãϻȥͶӳռƸߵ㣬ѩ͹ֿѺʣԷ͵Ϯɫһ˵
δغʣɵӶ֪ǲֻһˣһΧ㣬ץǻ뱻ڻ¶ʱҽ㲻Ҫ¶档ɽ˵ᶨĿһ˿ǡ
ףУǲģ˵һˮŽ棬ɫᶨ˵Ȼǰһҿͧһɽ˵ˣͼ³ķӦҲ
ͧɽҲ쳣ֻһ˺󣬶ʱЦˣ˵ͼ³ˣº֣Խֱرգû취磬ֻ˼ʻͧܲҵǣг̸С
ţ䡣ɫһװϾվţ˿ı˾ɱſͧԽԽͧ˻ӶŰɫëЦˡ
һͧ嵽˰λãٶ˸绰ƣЦˣϵĶԽԷͷʻͧͷȥˣעŶԷ뿪ٴοͨ˶Խ˵£ò˵Ķܿ죬һļ˾Ͳˣ˵ɣѡ񡣡
һһߵѡͼ³˵
ѡһλᡣ˵˿ɿڣжӵһٵĽרҴȥݻ֧һǾˣֻ˻ȥô
һٶˡͼ³˵
ðɣ֪ѡˣ׼ʬɡ˵
һ¡Էе˵ٴιصԽ
£˵
Ͱ˵Ľôͼ³˵͸һɺ⡣
ͶʮӺڵλãͬʱˡ鶼ʮǼޣͼ³׼ʱ°ΧȦһ
УҪһСʱͼ³غ
⣬ֻʮӣ˾͵ʬɣһ䣬̫̫գһСʱûܼʱȣɡǿӲ˵Էһ˿ᡣ
Сʱ˴Ҫʱ䡣ͼ³е˵
ʮӲһɢԥĹҶ˶ԽЩͽԲܱǣűߣ뱻
Ͻȥ顣һɽ񣬼æ˵
ɽĵͷԭҴӪضȥܿ˲ӵͣȣͿѩ˴ڰţʾϴ飬ϴȻһֵɿΣһ̫̫Ұ¶һܲסջС
ļƻʲôѩеʵ
ˮϽʣ˿϶;֣ɿǵ˿»⵽ǹɱʱ鷳ˣϽ鷳ܲҸطͶˣרҿɲڴսȥ׷ʱҲ鷳ּеĿѵ


511 ж
ˮ·ʣŲսһϣһɲ˼ҵİȫԼˮͼ³϶ԥǹɱŵˣ½·ĵҲһң½·⵽޾׷ɱ⣬ʾǸЦ
Ҷ˼һɫһ˵Ϊ֮ƾֻһ취ҪңѺʹȥֻҪҿ֮УǾͲǹɱţ˳ʡ
У̫Σաѩԥ˵
ЦſѩĿ峺ᶨҶ֪õģѩɫһ˵Ӹû㣬Ҵʹȥ
ְλƣǱϵܵĽţɼѾѩ˿֣ɫһ˵ˣͰƻִУִеңǶӳǶҵģ
⣿ɽǰ˭ҲΥҷ׷׿
˼Ƭ̺Цûô򵥣ǵǵҪ𣿰ܵĿΪңҲ֣˭ܱ֤ĻֲǹϾʽ󣬺־û˻ᣬֻҳˣּлץңͲɽٶ֡
ҶǾˣһԷ飬ѩȻҲеĵǣգѩȥѩ˼Ŀѩ˵ǶӳһȥǶӸʵѡңҪңΪȷһʧĻֻȥ
ķ¶֮ɫѩҲ˵ĺеɫߵĿ۾飬ܹܵѩŨŨİ͵ǣЦһǿ׳򶨵˵ֻҪƻõҲһΣգİɡ
βͬһ֮գȥѲ⣬˵ĶԣǾˣΪΣȥɣúõĻţһϡѩ˵еİϣ˿ֵԱߡ
ĿѩһۣѩòУɫᶨһȥΣҲûףΪˣԼְ𣬱ȥ뵽һȥ䡢ʪĿβͷ࣬Ҳ侲ָɽ˵ҹ۲ˣߵ㣬ռ죬ֺѩһжӦŵˡ
ǣֵ֣صĴӦǾ֮ɫ֪Ҳ޷ˣؽȣ˾塣
֮أѩʵȻ޷ѡǾֱԣܵĽƻƣΪһӳѩ㡣
˳źӵأܷʲô£Ƕ뾡쳷شȥˣҪҲõȰͻȥ˵ɫһĶɣȴ͸һɷˮı׳
ܹܵȻ˼ɫ˭ûж˵ʲôΪְ֪Ҳ޷ˣĬĬļװϲȻɢһɱ׳˭˵Էģɺǽͱϧ
֪ҵ˼ûжȰ˵˵ѣԼҲʱˣ˵жɡ
ɽϰһɽ屼ȥ·˵ԱһɾȻɱѩûԼĸ飬Ŵҵ棬ӵǵһΣҲǳصһΣû˵Цˣ׷ױȥ۾һƬ졣
úõġѩ˵촽ӡӣ޾Ͱ⣬ȻֿתҴҶȥһͷ۾һ䣬һû֪ᷢʲô£ֻ㡣
ѩıӰʧ˵
ٳǰȥӵǰͣźüҴһֶſѸ˸εսſڴգʻǰһξͣûϨ
򿪶Խ˵һҴһѸſڼװ׼ǰֻǣװϸ޷֮ˡ
һǰ˼ʻһľЩʾԷˮȥԷҲûκԥºӣȥݣٶҲȻǸˮи֣˿ľһĿȻûв֮ȷʵҿմ
ϻ᲻ᰲװңը÷²ϡ
ûпϵĿ֮ҲеЩ۰һ۴򽻴Բ˿⣬۷ᴬգ̫̫ľû˴ǹҴ⣬ʾֵ˲ҪԼϸ飬Էңը


512 
һ飬ûп֮ǲģѹ·װҲˣ˹֣ЩװǹװӵԲ֣֮ҪѺʹȥȻҪЯЩˮһףȷûľԭҴϣѺŰɾҪȥľ׼ʡ
ֵܣСĵ㡣֣ص˵
˿֣ٿѩͷϵҲ˵ϰɣ濴Ϊһûпŵ˵ɵó
ҲáⶫԲߣһ˽ɻҲν㽫һǹͻھѥ棬ǹѺѾİľ
ĿעǰǸֳһĨ̵ЦһѸٲ鿴ܣûзֿ֮ϣ˵ЩŹ֣ʲôɷ֣
ûСѩ˵һ˿鲨鵽һΨ侲Դܱ֤ɹֻԼʧأжϣ뱻ѩþɳ
ûСɽҲ侲˵
ŴҵĹ۲Ӹ£оѻ֣ûпĿ꣬Ǿ˵ˣɴ˿ԿĻֲŽףʧ¶Ǿ˵ˡ
׹ΪȷһʧֻЩֶˡ
ִӦһӹöף׽סľҵһò˺²ڰϣòסԼǣסһͷҪ춯ףͬھ
һк򿪶Խͷŭţ˵ʲôϽʣŵԼǵˣȡס
һҴϣһھԶ۲죬ͼ³Ավˣ˴磬ȥƽ棬΢һ˵ԷѺͣ޷;ˡ
Ѻ͵Ҫҵġ˵˵۾˸׹⡣
ҪҵģûϵȻ޷ȷӵļ˰ȫͲܰ;֣Ҫҵˣһж˵ֻҪӵļ˵֣ôô档ͼ³ɫĿһۣ˵
߸νʼ磬׹䣬ûзԣͼ³˿ûЩ߸˵ֻ֯ѵɱ֣ҸǮ֮ϵҪҳʣͳ˹Ӷϵ˵ǵǮǰ£˱ǵĹӶϵȡǮһһֲٵ˸ǣȻ֮ĹӶϵԸһģȽɺò׷ɱǣһԴǮ
ðô˵ˣ𷽱㣬վΣ߸Ц
ãˬ죬ô˵ˡͼ³򰫸ӣЩ˵˶׼Ҫܿɲ׷ɱ
Ȼǳ˵·ϲҵˣû˿ӹսӵ׷ɱǲսʤ˵Ŀ׺ݡ
ڹɽյ飬ͬ飬ҵ꣬һ֧ǣģֻǣǵװЩ¾ɣңػѹܴ㿴ͼ³˵ȴûжٹ
İɣѾһװԤ쵽³ɺ󣬻һװǣ⡣˵
⣬Ȼ⣬ǵһǺġͼ³νЦɫȴͨԶһ۱ĶӺĸףȷɣ˲Զһ׳ĺһۣһӡ
ӵͷĶԴ󴬺˸кһ󴬺濪һСʮˣһУľ
֪ⱳĺ־Ȼֻɱ֯ܣ֪Ҳ벻ͨΪʲô鵽һҲֻӲͷƤľǰȥһͨʹ磬ûзֿ֮ѵԷ㽻ʣⲻϳ
Ļпαװɱģע۲졣ѹ˵ԽԽľԽԽأҲԽԽء
ҵõѣ׷׹۲ͼ³ߵͼ³ҼƬױϣܿ죬ҷͼ³һһˣɽͨ˵Ծͼ³ߵİʵܵı־
ܣһܿ췴ӦЦϴһѴǵˣس·Ͽߣ׷٣ܰԭ·أߣȻӣԮӦǵԮҲõˡ


513 һ
սϣвҲһȶͨԷĲµ˵˵ĲΪȻûзԣװϳûõһôܣһ·Ͽ϶ȫʱһģֻҪԮá
ѩӦһóǵ绰ܲ磬·߸ܲأͨܲغԮȡ磬Ԯøϵ˭Ҳ޷϶ԣϣ콻ףͼ³ĵ̣ҹζ࣬Խ콻Խá
ǰԽԽľľϻˣɭϣһϾȵغ㣿
û뵽㣿ɭҲϳм˵
ǿ㣬ǵ˽ӦǸߡЦ
أϾȵĿûлش𣬶ǿǰװɫһƬʶʲôżغУ㲻ȥ̫ΣˣҲðա
Ŀɨһۣû˵ʲôҲ֪˵ʲôɭһۣĿǰɫҰףίغУҸһȥҪһ顣
뺦ң˵˿棬սǶϷǷ磬ʱΣգʱᷢ⣬һսˣֻԼĸ졣
㣿ίĹˮ㶵Ŀɫʹ쳣
ɭԱȰο㣬ڳһʵ㲻սžǸֻẦãͼӿٶ뿪ûǵۣܹſֽţҿ㡣ǶԴ˺
ҷ׷ˮûľ֣ٿ˼֣ҲӦĿһۣȻ׹ѩ˵һ仰㲻ȦӵˣȦӵ顣
Сĵ㡣ûڼ֣ĶӣȥίıҲ࣬һ̣ϷԼЩˣҲоԼ֮ǰΪǶôһԸôĿЦ
ûлͷһۣĶǰսϣκⶼᶪ߶ȼУȥܿΣϢȷжϣǰһξЩٶȣͼ³ĺΪһͷһͨʵӵ𣿡
ڵǴֵ˵
ֵͨԤƴϴҪһʱ䣬ɴཫľڴϣƾǰڰԷѻ֣һ侲һ´ϵˣԼʮң໹вСǹʵĿһĻʱпܿҲ١
ϰζ㣬ŵѾǴҪ뿪ԼҪľʱ䣬Ϊҳȡ㹻ʱ䣬ǰ󴬻ʮңɴľ򻮶£ͣ
ʲôϽˣơͼ³嵽󴬼װϣͣɫŭų룬ͼ³Ҳˣթòŵ㣬ͼ³ŭΧֻװϵػǹȫ׼ȥ
ʲôһܵ˲ɣһҽˣܱ֤ҵ˳룿ĺȵҵעȥ뻺⵱ǰĽѹôл᳷ˡ
ɵػǹһͦɽ㸺ͦѩڶһս״̬ѩ׿ȷľϡ
ѾȫǴûһ١ҲͨϢ
˿˵ѻ׼֣
һѸټӴʻԤȥͼ³һĻɫ䣬ĶϣͶŭ޳ܣȺϷˡ
˵ڣ㵣ʲô˵
ͼ³Ҳǿǵ˵İȫ֮ڣˣթ¹ˣһѵĸоܱͼ³ɫĶҪγˮŭЦãܺãǵһҵˣϽ˰ɡ˵ţԱһ϶һǹѸ׼Ǻ˵׹⡣
Ȼͼ³ƣֻҪɺ˼֣ԼͰȫһȥԼɣмЦҵ˻ûг밲ȫش˵˾ͽˣһɢ
ɺ˼ϵױĻζʱҪͼ³ͷףҲͶĲѪ׺ݵĿҧгݵ˵ã֡
ɱòѹȥָͼ³޲˺Դ⣬˵֣һҪúĥǰ쵰


514 ɱ
սѹ뷴ѹƣƴľ˭˭ݣֻҪ֣Ͳ¶ԷӲģŲ밲ȫʾԲܽȥȻҲϲ̫ãһͼ³ʧȥģͻǿʱһͼ³ˣһһȷʵʵߵм죬һϸ۲Ȼ뵽ʲôɫһ˵û뵽ڱҪץҰɣˣֿǹ
һΣɡ߸һ˵ϱ鲨ȴŭ
𣿼Ȼˣ֪ԩ޳ΪʲôҪϾɱ˵񲻾ӣЦӣСӰɣ
˸£غ
ͽʿǲὫŭϣ㻹̫Զˣ˵ñԻңмЦ߸߸һ˼״Цˣʱ䣬˵Ǯɱң⣬ҷɱǣҲ֮У̸ϳԹ˵ԭ򣬵ɫң֮˳ޣ˵˵ںδ
ʱһġԷ˵
Ѿ밲ȫش飬취ɽȼյ׼ѩȻڶ
˿ͼ³˵ҽ㣬һҿͧң׷ˣɱңû׷ϣˣãô
Уڲˣ˺Ƥܲ˶ԶҵĿͧ׷ϣʱ䣬ҵĵߡͼ³һҿͧ˭ֻ֪ᷢʲô⣿Ѿһεͼ³ϵ
Ǿ͵ȰɡνЦȴѰ˼Բ뽫۾ԾĿһҿͧԼʮףֻһˣһ⡣
콻ˣ㻹һӡͼ³ĺȵǹ˨ţսһ˵Ķ
ϵϵףֻҪըˣǳ׺ͼ³ûκλأͼ³϶ŭ׷Լôһһѹʹһ̫̫ľˣɿɱ˼޹ˡ
ˣҪˣҪˣƴˡһҧѸ˾ϣͨС˵ѩ취ɱͼ³ңɽ㸺ǹ֣Ͷ֡
סͬĵȵ
źúʾɱԵ˼ңͼ³һĻѸپʾҲҪǹǰЩԱߵĸ߸סͼ³Сľѻ֣ͼ³ɵϺȥ۾ĿһǳһǽӰˣͼ³ĿУһκˡ
ܵˣȷҵļ˰ȫ֣ܶ򣬴Ѷûºǰôô죬ҾԲ֧ǡͼ³Ķ
ͼ³飬ĴƣɱȻҪҲһʱƬȴԭʼɭſ԰쵽ο־ڴǹ£ͼ³Ժܶ¶չòʧ
֪ЩŴҶİע⣬´˹Լһ˴Ѹٳͧȥ
ݣͬʱѻǹ죬͵ȵĲͷѩɽˣһǹͼ³ȥͼ³۰һۣ峯ӱ߷ȥ֪Ҫ㣬屬ˣܿһӵǲͼ³ؿڷɹȥԱһĿڣʱȼĲҽС
һѻ׺һǹͷ˲ը·һ㣬֮ڿųһ޵Ļ䣬峯һȥ޵ѪƮȥһֲľѻ
ͼ³˶ʱ׷׶ܣźʲôǹֵҲ׺Ѹжϳѻֵλãɨȥͼ³ѸٷӦһʱ鿴ˣּû£˿üͷûɵһмܿ챻޳⣬̧־һǹȼյеĲ¼ӿȥʱһöȼյ˹һĿꡣ
˲ҽһڵϴͼ³һ׹⣬̧־һǹ˶Էʹ죬ȼյ壬û취Ȼõİ취ǰԷѣͼ³ûµķУ෴ͬ׼Զҿ𣬴ҶѻָжϺߣ˭Ҳû
ҺݺݵĴ򡣡ͼ³߳ŭźһɣɱϻԵ̫̫û취
ģǸ쵰ӣѻ֣һѹƶԷѻ֣˸ҳ߸ӴŭŻҵĳ棬ɫһƬ


515 ׷
Ϊڻѩɽ¶Σգѩϵһȼյԥ䵽ӪҺͿֻţһһֶſĴȼ˴𣬱ȼյе˸Һܣֲ쳣ػǹҲɽһһɱɽӵͷѪȳҲͼ³˿ֻš
ӵ׺󣬿ٳͧȥĺܣѩɽܹʱңһͼ³˷ӦƾͻתԼʱ䲻࣬뾡ᵽֳͧ
ʮ׶ڴ󺣿˵̫Զܿ˹ȥȻоӵŽɨ䣬֪ͼ³˷ӦˣѸͧ¶ܣȶ󣬴һȻ˳ͧϵŵûκγɣһѽԷƷԼڿͧϣһȥ
ʱȣʱ䶼ҵ󣬿棬ͧڿͧϣ͸¶һۣٿſͧԤȥ
Ȼ뿪ĿͧѸΧ˵ע⣬׷׵תǹɨҵǣͧٶѾҪпɲףѩɽ룬񣬿ڻΪȡʱ䡣
ôһѹ̫ץŲٿظ˿ȥͧں·ޣٶȺοڲ˵£ʱʱѸһţͷһͼ³Ĵֻܶ඼ѾŻ𣬴ͧ׷ҲһЩͧѩɽεɽͷȥ
ѸٳˣһȥǻϡŶ󺰵
ϣѩغ
ңȳҵǵġţ˰Ѹٽͨ˫ץݸˣƺ÷񳷣ƾ紵ɣ·µսһ㣬Ŀǰˮ·ǲǸı䷽ÿ֮ͧܳΣܵһ㣬ӵС
ٱУȻǰһƤװϣһľ׳󺰲ٿػǹڣǹ׼󾪣Ѹٵͷܣʻſͧһػعȥ
ͻͻͻػǹ׺ӵ·Ҫռ飬޿ƥеƣ˱ļХǺһ
󺧣ѸԵڿͧϣͿͧһ𣬵ץݸˣſͧӵڿͧϣƹƹҵ죬Ľҷɣ֪УûҲᱻ˵һ˿ͧһ࣬ץסͧϵ˱ͧųǰȥ
˿ͧڻػǹӵû˵δɿִܼǹǿˮ壬û취ͷҧֱ֣¶֡
ͻͻͻػǹſͧƶƶ˿ûͣЪ˼ӵĿͧĿȫǣҲ˵ðһɺ󺧣֪²ΪƴŤͷ鿴Ӱ࣬Ѹȷһһɣ˺ӵףͧǰȥ
ˮƴӵȥӵɲģȫԴ͸ˮ˻Уңӵˮ֮лı䷽򣬲˶޷ж϶ܣ׷Хͧʼ٣׷Ŀĵĳӵɨ䡣
ˮʱ̫ͻȻ˭Ҳ޷׼ȷжˮλãֻԤдŷλЩ׷ḻȿͧͣγɻΰΧȦˮΧɨ
ӵףûͣЪǱһʯͷԤ̤ǰУˮ̫̫󣬱ʯͷõİ취õĸֻҪרǰߣڴ󺣿ôãЩ澭黹еġ
ܿ죬ܵӵܼ꣬ھԼЩ룬ϽӿٶȣķӺ󣬸оһܣ嵽˼ޣòʯͷ渡ȥ򣬲ҲᱻϿɲһιȥģ뻻
ϸһӣϷһҴ󴬣ɴϲ󴬵ƴȥϵ׷û뵽ٶô죬Ȼε˴ףӵǰɨ䣬׺쳣ʱʱӼöȥըһˮ
оζҪըˣʶʼɢζٶЩƴҧһͷԼעУף̽ͷҴڴϵע⣬ŷβʿļʣ
˼оܶˣ׺׷ЦһָЩһһȥٴڣΪȦһβóˮױʯͷӣǱˮңƴǰˮý㣬ͷǱܣٶȱھҲضá
һεӰ׵ĵطͣˮ棬ȿԺʿܼٱ¶׷ʼΧ֪ٵȣһٴˮס


516 һ·
ĺϣʮҴɢվװӣǹԺӵɨ䣬ʱʱӼöȥǱ㣬װ׵Ǹˮ棬ޱȣǹ˲ûͣЪ˼ӵҪǮƵɨţҲ֪˭һʲôҷ׷ŤͷȥȻԶӰߣһ˷ɿ˰Ӱľȥٶȷɿ죬ҪǷֵ磬
ЩװԱѸٵתǹɨȥһ߿׷󺰴ʲôʱҿͧ˹һҿͧߴˣһҿͧطδˣһɫ࣬Ŀ׺ݣȫɢűɱҲǳ
˳˹׷׼ٱãϰҲ׷ϰʱͼ³Ҳͧˣ߸Űɺʮɵĺӣͼ³ѸټᲿ£ðɴһ֧׷ȥԼ׷
ֵ뵽׷٣ǹڸղŵĺˮﶪˣûھѥһǿе׷˿⣬ȿ񱼣·һͷ˵ͻԾǰ赲
УҲ֪˶Զǰһӣˮ治ֱ˹ȥһ˳źȥôһԼĺۼʧˣ׷׷ҪЩʱ䡣
˴Լǧңǧˮˣһïܵɭ֣Ѹٳ˹ȥɭִ죬¶ûʲôӲݹľΧһƬûðо࣬Żܡ
СʱоζҪըˣòŲڴŴͣЪһٱͣ׷ʱᵽҪ·룬ɫ磬̫˿ɭ֣ѵ
Сʮӣжһ·򣬳ѩ˳ķȥ߼תһ룬ʣ׷ҲȥŵߵĲ죬һ׷ҧϣ鷳ˣ룬һҧ෴ȥ
һ·ܣҲ֪˶Զǰ滹ããɭ֣ͷ˴ˮݣȴֲȱˮݣˮֱãҰ١١⨺١ٵȵȣ涼̺ŷḻˮݣЩˮάأֱá
Уʡƣ͡ȶ⣬ȴﱼѪȣĶҧѪҺʤǳɶһ˿ôͣϢĴֱۣѶҧѾҧȲܰΣζϣʣһڸ㲻Ǿ͸鷳ˣգĴԱ䶼ǿеİ취
˸٣ˮڲˮ֣һٿȹ·ȻԶĹľҰ⣬ɴϲ֭ͿĨϿԷֹȣһ̶ȷֹԹ׷ζš
ͷ˲ˣ˹ȥѸٽҰγûնҳͷ֭ͿĨϣɫֽţܵĶĨ㣬Ȼʣαװ̧ͷɫѽƻ裬ǰ·
콥ˣȻҴ⣬˵ߣɱ֣ϤֵľֶǾͨսĸ֣ԼѲ׷õİ취ܣϵܣܵԶֱܻعȥ
ֻǣһٱܣԲҪͳܲסˣ֪һƬ֮УľߴïܣڵʪҶá
ֵطǶĳñȥЩɵΧǻһһҧ½ȥˣΣǹƽģԼΣգ׷Ҳһܵһ죬Բˣ·ûߣҸطϢһΣյĵطҲǲѡ
߽һ͸оɶڵһǶЫӣкɫĶϣЩǣһҧ鷳ٿǰ棬͸ſֲϢЩɵͣ
ǰ·϶ǳߣɫصĶǰ۲죬ɭĿӿֳһĨɫȻϴ٣һŷһ㣬һץһܣǰȥǰһýһţ˾ͷصһôϡ
дȴϸվ辣סɳǰǰֿͷ·ͨЩɵĿܣȻǹЩԶܹҪЩʱ䡣
֪׷ˣĿһû뵽ô׷ˣǰΣգ׷һҧץȥһƴˣڲӻеѵϤż


517 ħɭ
·Գץסٲ浴ȥһʮ׺һͣϢͷ󷽣׷û׷Ҵ⣬Ȼожͷ
һһףŻͷȥһߣ˿һץ𣬽ץϣ׼ӵȻһ춼ûԶЦˣץסͷһߵļ׵Ƕϡ
ߵļ׵Ƕѣʱûûͷϣ˺Ƥ˳˺Ƥ˺ҧԶԣõѡˣβ㡣
̫ˣ·Ұһ㣬ɭʳζҲ֪һλûлԵʳ˿˷ѣüͷȥȻܶģΪ˻˲ˡ
ǰһжԵòҪˣԲʲôϵⶼȥо£ҧȥΪ˻ûѡγʣĶϣץٳȥ
ʱ׷ѾƬΧ׷ǶƬЩɵϳȥͼ³ͰҲֱطɭֳ˼ʱֻɱ֯ҲӲͬط
߸ֻɱͼ³ЩʵΪʲô׷ȥ
ͼ³˸߸һۣҲŭݣЦ˵ɣ֪ʲôطи֣ħ֣ǳգû˿ԽȥųԶһ֧ͼȥһûл
Ǹ˵ͬͬն߸˵ͼ³˵ΣոںΪһɱ֣ʲôΣû
ðȥɣҵ˲װ׽ȥͼ³˵ҲҪ˵ʲôɫһ䣬Ҫ׷׷ٵ˹ΧܣԷԷܵǲ˵һǺãǾͰһ׷ҸΧϣֹǱӣܿ˰ɣ
߸ɱֺͰܽһ֪ͼ³۽ߣҲû취ͼ³ԳϵưһҺϵ˭ҲָӲ˭תһ룬ͼ³˰ΧΧҲãĿꡣ
ǣʮ˳֣ͼ³ųӵˣЦˣ԰˵һȺԴԼȥǲͣϴȥΧпܳķλ⣬ǲǧǸ쵰ˡ
סɺ޲˺ڴӦŴȥˡ
ħɭ֪ԼʲôطֻоǰԽԽ䣬·񡢶ħڶԼټǰˣһŴͣѸڣһһͼķߣץס֦ȶΣ͸Ҷ϶һɫֻҹˡ
ϹҹǸҪ̶ҹԺģ֪ûйߣ̶ð취٣׼ȥŪ٣Ȼ죬һѭȥֻһž޴ĺƷ˹
˻һԴоһϢϯȫëʱըĴ󺧣ʲô
ɻ䣬ԶһӰٹٶȷɿ죬һһһߴˣڻɵԼɱ棬û뵽׷ô׷ˣЩϽŤͷȥֱź̩ɽѹһڣ˱
ӣƽЩ÷ɴ󺧣ȺӵӿɲģȥȺӿȥͷпͷСɫޣԲһӣ˹ӣɫףȫ亹罬סҶӲҪԼ
ԭʼɭӲͬӣͷҰ㣬Яಡɭ޿˶ֻжܵķݣǣԽԽܶܲ滹׷ɱ쳣Σô죿
УĶǵضӣ֪ǺãۿӾԼף˵·ħЦ˱Ĥ𶯣ʧȥ˼оȫ⽩Ӳ֪ǺˣǵطǰԼǳС
ӲˣµٶҪһӣһڣ˹Ҳ򲻹ôӣûйߣôĿЦһû뵽ԼȻᱻһȺ۸ңȺӿȥ쳣ֲӲˣԸѩ˳ɡ
뵽ŭԲۣŭĿӭӣҲҪսУµҲԴУҲҪֻӵ汳սĿž벻һ׵ӣս


518 
ˣ·ɻ
㶵ĿȺھԼһ׵ĵطͷܣڿлһƯĻߣХȥ·սȺŭһƬհףʲôѵƷѵԼսˣ
һԽԽȻһͣȵĿ˹ȥӣĮǾʱһѹ˼Ŀȥ벻͸ΪʲôƷȥƷս⣿һȺǵعҰܸоս⣿⵽Ϊʲô
һҽһ߱ѹѹӰܿ쿴ģӶϣ飬ͷҪըˣ죬̫죬ΪʲôӲԼΪʲôӻṥߣ
棬ڵϷţԶһߣ߿һۣתܣȻӺܼɵӶҧڵϷһѹ˲ӣԼҲˡ
һĻĻˣѪһȦˣڳλӼѪΧ䱸ǳУ֪۷ԣû˵Ҳ߱ԣ̫ˡ
͸Ź죬ҶڴңȺ̫ˣţûãȺӺȻɢǰжȥ˿ߣʱ󺧡
ɵĵ濴̫壬ԸоСһȦһҧ´˹ȥһﻹϿһѪ˾ͺ񱻳Ѫһ㣬ƤǺ㣬ϵ߷ҲСףѾ͸鶼ҲȥˣûһĵطȫǶҧСס
˻ͷƤ飬ȫëըֲ̫ˣ⻹ӣЩ׵ӿӷȥķһҽУɴ󾪣뵽п۷Ͻߵǹͳ
Ͽӣͼ˿ֻҪǾջ߾ͺöԸЩϽȥ˼Ȼ뵽ӾǴģָ滹ʲôΣգȥδغʡ
һ׷һδ֪Ŀֲ룬Ǿѡ׷׷չˣսϤδ֪ĿֲͬԿܣ뵽ҼǰˣѸһô
һȵֱۣûжҧǻҷǰһ˦֣˦ȥȻһ뵽һֿܣ֮ԲҧԼƷãҲԼɱˣΪϵ֭
Ұ֭ζŨңܲζҲܲζ֮ǰûз֣ȿЩо֭Ĵ̱ζѸٵͷܣ뵽ϲ⣬Ȼ֭ԼȫӺ׷һɱ
ź󱳣ŵѥɻǹҲյϣץһԭأɵķ·ԳѸһϣ˸ټǰûϢǰţܿ죬һεߣѾ͸˵Ҳ֪ӵĽ
ǰһξ룬ַʬ壬Ѿ֪ȥɭֱԵʿأû˱Ҳ˳ȥˣں˵ʲôһɫ˲ԼȥֻٵȵˣΧ֣ȫˣлᡣ

ɭ棬ͼ³ŻҳɱֺߣЦشȻҪԿģڳȴֵͼ³˵Ųɣ߸ߵͼ³ǰɫص˵Ƿֵӣô
Ҿǣħ֣סħֻͨˣҲǴΨһ֪ģ浽׻ʲôû֪ԣǲҪֻҪסƬ򣬲ˣֻҪ죬ҾͲܶסͼ³Цֵ׹
Уïܣǵıޣ㵽һпöԷ˿ӣܳΧȦܲ˵ֵɢݵĹâղŽȥߣϢˣһԽܣ˵ĿҲˣѾߴĸطܵˡ
ôͼ³ķʵ
ܼ򵥣ɽ˵
ɽͼ³мЦˣָΧ˵ﶼȴ֣ˮݳ㣬泱ʪôգй߻֮ȼﻹУϧûС
֪ɽֻΪ̣Ѭܡ˵
ֻ㲻õˣϾҪȫˣںЩӾͲҶղӲʳʱ䣬ˣǱȥǲͼ³Ц
Ŀͼ³һۣ


519 
ҹ٣µգȴɭһƬѾ鳲ֻзĴţҶɳɳ죬һƬİһô֮УĹ۲ǰͼ³Ѿɢһڣ岽һڵģȼ𣬳ȥݱֻ֣ܵȴиһ̣ҵ
˿ֲ¼ɭ˼ɵҽȥֻǣСʱ󣬷ͼ³ԽԽ࣬Χ·ȫȥǰֻ·һӲȥԲһɭߣûл˦׷ΣͬΣա
˼ȥоԼЩˣһ죬ʵ̫ˣԺƤɽ󾪣ϽҡҡͷԼѹܿ죬ָоǿҵ˯⣬֪ôȥ϶УҿûǰȫģѰ˼ǸҸط˯һˣʲô˵
˾ϣЩϸ٣Ȼһ֦ϿãڵΣûϴֻҪȥУѾˣ˲ӣȫⲻϸ¹̶Լ֦Ϊһ壬ҡڡ
һко˯ŨˣƤϣҴ֮ϢԱһԺУоʲôʵ̫ˣƤ붯ûйܡ
ûãоĶû뿪ɫʪģȻѹ˵ıܸʱܶ鷳ס˺ϸоߡ
Ƕ뿪һɵҹɫ£һֱ۴֣Լ׵ľβͲһ֦ϰ벿ִӲһȦεȥˣԼû򣬾߿϶ṥͷ֪Ƿߣ¹³ʽɫ䶯ţֲ˫
ľ֣ïܵڣ˭һ߶϶ᵨѣСԣ죬Ҳ̲סͷƤ飬ȫӲҶסˣƤգ쳣Сģ¾ߣ߾뿪
ûȷǷ֮ǰҶֻװԼȥֻǣ߲û뿪˼෴ŨȤŤͷ̽ӣӵ˼֡
Ĵ󺧣¶Է𹥻߲סӾģҪǲȷǷߣǶ߻ð㣬һҧһھ鷳ˣıɫǵͨ죬Һ˿춯˷·һ㣬ƾζ
һˣŵñˣҲµҪûʧȥǣ֪ʱֻĸ죬Żֽ˼֣ǿԼ侲ϸΧѰֻᡣ
ûã߻Ƕʧȥģȥ廬ĲӣʪһƬ˱ʱҶˣƴܾ᱾ܵһţҾߣⲱӱʲס
߻еٶȺ˱ÿһ붼һôоԼĶҪըˣʵȥȻץסߵһ߳ȥһƴĴڴ
еľܵţ屾ܵĲĲӲסջ˿ֱסʱ󾪣ʹȥʱߵͷţɫ쳣졣
ͷߣɫ÷Ĵ󺧣У㹥ſ˴죬ʱŭѪӿҲҪߵ汳ϵĻ㳯ͷնȥ
ӱסѣ˫ֻɵģ֪ԼĻֻһΣ˷Ѳһۼȫֿ죬ֺݣ߹ٶȻҲܿ죬ǱһС
ĵ˲ߵ壬׵ǣ߿ΣߵĹʱ߽⣬ͷɵУټ廹ƣߵҲʢͷ˾ͻ͸
֪ԣһеֺ󣬻һӣ˫ŲӵⱻϢߵܴıܷӦ£󣬵ҲСӲߵһ֣òӺЩڴ
ʿں񣬼ûͷȫûͷвȫԸ壬һ̶Ⱥ󣬴ͷϾȥ
ڴŴ۾Ķ壬Ҳѣøղûжƭ˾ߣ鷳ˣ鿴һ壬ȷûΣպų׷γĴ۲죬ΧûбΣ
һҪŵɫ৵ĲҰ


520 
¹ˮϣڷŷһɴïܵҶ䣬ֻĴ֦ϣںģһƬһֻֻŷԵĹ֣ƶС۾ɢ˵ĺ⣬˲֦ҡţÿֻĸС
ʲô󺧣һĿһĻ˸ղŵĿֻţȫ⽩Ӳŷ֧һ㣬Ż¶У亹
۲һЩûжҲûй˼˿ľ󣬹۲Ҳ࣬ЩֻǣôûҲйԣܾ˯ȫĹ۲һߡ
ϵԭӱѾ賿ĵ㣬Զٲܾˣвλãץٳǰ浴ȥ֪ɭֱԵƬֲ̫Ҽˡ
ľһһѣʱʱѲߣҪϢȥԲף۲һ˷طǳܣû©꣬ٵһˣַͬܣߣûг·
̫ΣգðգֱԵһŴϣϸ۲һѰһλΪͻƵ㣬ʵڲоӲˣֻǣδ·óȻȥҲΣա
ѵǵõĹ۲ǰһѰ˼Ʋߣһǹһѻһѽɻޣһʣڣһö˼֣ע⣬ٵˣȻҲбףұ״
ʱŲȵһʯͷѽˣͷۣȻһʯͷϵ˵࣬ʶȣǰʯͷǰںݺݵ˹ȥ
ʯͷϵһֻܾҽһʱѹֽŵܿſڳΧҷɹȥǧֻ𱻾ŵĳ쳣ֲûͷӬһҷɣȺɢȥϸ߿գĳΧҷɡ
ȻܾҲפصװһΪʲô£˸ǾֵĶ˹ôһˣܾҴܣѹѹһƬ
ͼ³װħɭֳ˿־ͼɵ֪ʲô£ֵֻֽĶΪħ֣ҵĿǹôһŭ𣬴ȥҽɭص״ɭֵҵľ˿ֲ
װпǹ˲Ҳ𳹵ŭڰ磬ǹͺõָ·ƣ˹ȥ裬ʱŻװ׷׺󳷡
ɭ˾ηȻͼ³һĻҲֽţΪħɭħҪһţܹæ˵ôҶſ£ҪСǸ쵰û
ͼ³ŭغħɭֵħǣ˱˭Ҳˡ
ѣֻҪǾͷֲˡĺȵ
𣿡ͼ³󾪣һ񣬾Ǹͷ̫󣬳֪ΧаĻħʹߣǲǡ
˵˭Ҳˡĺȵ޲ͼ³
ͼ³һҧܲˣϽñȵֹͣſ£˵㱻ҧҲ𶯣ѣûµġ
һ׷ԵΣٶˣ߸ֻɱߵͼ³ǰ˵죬ôҾܵĿ»𡣡
ͼ³ڿҷɣûйֹˣʱ˼֣Ͻñ˼䣬һ׷׳嵽ԣĿҷɵ˭ҲҶˣܵ˱ץס˺ҧڵأȥæץӵϵԡ
侲ĿһĻɫزѣû뵽Щ⵽𹥻ܱ侲ĿԲˣô죿ѵǵ֣һ뵽ɭֵĿ£ͷƤ飬⡣
ʱװ쳣裬û뿪˼װԣûйЩȴÿһװӺȻǹշɨһߴ󺰴Уꡣ
ţָ˶ɨ䣬ȫʧصӣɼһװӺȻȥϵǹڼӵΧʱը˹뿪𣬳Χܡ
ʱл͵ĳ˹뿪װԱҧȥҽٴĿɿڴĿһĻ˶ˣô£ɱ


521 
¹£ïܵУԣһЩװӿ񱩵Ķɨ䣬໴У׺쳣˫Ŀ˸޵ĳ죬ܿ죬ЩȥϵǹȴûֹͣɨţΧͬһЩ˸ֱӴڵأҲ
ѡ뿪ⱻʧȥǵͬˣֻǣ뿪ζűҧʧ⣬ʱ׹жعģ꣬ʧȥǡ
ͼ³Ҳŭĵ˰һۣϽȵ죬ձҿ£лɨ𡣡
󣬷׷׳˹ȥϵǹڱҧʧȥǵͬ飬ûȥܣܺɱҲʶԾˣȻ֪пܳûߣȫʧأûа취˽˸񣬻ĵͷԼɢܣǱĹ۲š
ûãͼ³װԱȫۼһţüˣպѹѹɨ䣬˻ȥ𣬽𿿽ĿһĻӦʱϲĺûᣬѸٹ۲һѡ˳·ߣ˹ȥ
ڰУɭֵһ㣬ûϢȴֿޱȣһԾһԣһ˸ǰȴֶԷѾˣ˫Ŀ죬ޱȣ𶾣ٽԷAK-47սɣٿΧмʬ壬ϻеУҲϽ˹ȥսһա
˵زɾѸѵһʬ·ͷϣǰ˹ȥ˹ͷϣ·赲ѣҲһӿıܵٶȣһüʮףĹΧ
ڹľֵɱֺ߿ж쳣ż·ģȥر𣬲ûͼ³£ʱ˻ɣ׷׷˹ȥ
֪ߺɱֵע⣬ӿ챼ٶȣȫΧȦ󣬽·һӣAK-47ͷҲصıܣⱻֲ׷ϣЩȻҪˣֲ̫ˡ
ҹŲ·ΣգΧȦٶȣߵһƬïܵĹľԶһȷûĴһǹ֣УȻоһɳɳĽŲһ֪ˣΧںģս룬һ˹ľԡ
ľïʢӲݺ͵ͰСž̵ֺۣҶҧüǹ˳ȥ侲Ĺ۲ǰɫӰһֶſߣˣɱ֡
ˣ֪ɭߣɱ֣Щ˲öԸںܸΣգԭ͵ϮһѣܸɵһҲãĿĵˣԲ˫Ŀ΢΢պϣɱڸǡ
һ֪ûоȳȥһŻ߲ѣԽԽĵˣʳָϰAK-47ǹ׼ȻãٿԶ״̬£ĿĿҲܴ
ĺܿ죬ھʮҵĵطȻͣһʧڹľ׼쳣òסȴ˾ǺȻʧһ㣬Ҳû̧ͷ
ѵˣȵ뵽Ŀǰûзκ쳣ҶоĿѹڵʯͷܣһѸ˳ʮ׿Ĺľ˹ȥ
գȻһǹðȵĻ࣬ӵʯͷеĹľɨ쳣׺Ҳ¶Լλá
ԷԼʮףһû뵽ЩһȻϢȻǸ֣˲ϱ¶ķգѸ׼¶Ļɨգӵɨȥһƺڰĺҹи졣
ζű¶㣬Ҳ֪˶Ǹ֣ߴ㳯һȥŲϵλãܿ죬оӵɨ֪ҲӦˣһǰ񱼶ȥ
ӹ˵ˣҲӵ£ǰ񱼼һܣͬʱӵڵϣ죬Ҫܿǹɣ֪û꣬˼һܣһ񱼡
ӵ׷ХȥſƾıܵAK-47תǹڳ󣬱ܱɨäĿûκ׼ͷҲһ̶ȵã׷ϵ˱һΪͣԵΣȿʱѾԶʧڻɵС
߰γָ۾˸׹⣬˸񣬼ᶨĵͷǰ׷ȥɱֽ˸Ҳϡ


522 ׷
¹£ɭУǰ񱼣ϸı䷽ܺпɨӵȻ澲ĵģ˭ұ֤˲׷·˵ͻ˵׷ɱɫ࣬ɭĿ͸޾ɱȻһ峯ǰбʧأ˳ȥ
Ӧ֪б£ɴ󾪣Ͻ˫ֱͷһȫУݺݵײһϣһ³ҪѽӲţڹ¼ţͷܿҲײʲô˫ֻͷֱ۴ʹֱ顣
ܿ죬оڿն𣬳ȥĴ󺧣ƴŤ壬ܵýųأܿ죬оŷ·ȵ˵棬׼ĳٶ̫죬Ӧٴγǰ
ۣоݺݵײһôϣŵһ˳ȫ·ҪɢƵģһʹϯԺʶЩɢ֪Ҫ㣬Ͻо񣬶ԼΣɽҰ⣬׷εζ
뵽һ亹ʱ˼֣ɢʶָһЪϢڴĹ۲ܣΧһƬֻܿǰһľԶͿˡ
ݸղŵٶȺʱ䣬жԼɽԶˣɽ¶ͣǰ׷Ӧòҿ˿ˣоⲻŴӲûʹһʱ·
ǹѾ֪ȥˣҲˣھѥţAK-47ڲϣҲˣóǹĵпѾˣεĽһԣüҴ֮Ϣ
ʱȥɫۣоָ࣬ɴϲҴ֮˵ԽԽˣΧܼȱϺ࣬ŵҲ׷ˣվһ£оûʲô˳ɽ¼ȥ
һʣڵƬبŵȴɭʱѾɽ£̧ͷ죬ϼɣƣֻڿз裬·һĵϵ̫Ը̾ѣţá
Ҳ֪ѩˣ˿ǰããһƬûоͷǵǣ̤ǰȥ߼Ȼоɽʲô䣬һѸԵڵأһһͰݵ֮У̧ͷһɽʯͷȻ׷
쵰ŭ֣ϧûǹҪȻҸط͵Ϯ˿еһƲѣɫһѡȥУʱʱ۲һ·ܴ
ٱķ飬׷ŪԵֲ࿳һ֮Ĳһˮ֣ʱ֣һӱߣֶʵܲˣ̧۴ܣխˮ峺ףˮΧƽ̹Ӳݴ˸ߣʺΡ
ɽ壬ľïɭ޻ȵܣѵҪǼɵȣ޲ý·ѵôȥҲΧľһγж
ҰⲼ˵£Ĺ۲һΧΣ⣬;ʮľŪЩΧĵβûܲˣֻԱ
Сʱң壬С壬˴֮ϵȻǣһжŪú˸طϢֻǣû뵽ǸͿǰӰ׷ˡ
ô죿֪Լٶȣһ·ȫܣû뵽ֻ󲻹Сʱ·̣ٶȻǲ죬ҪǰӰڣûӰ˰ɣѸκãǰȥϿһö
ǳʵһ·ûе˼ְοǱһӲ£ɭĿעǰĵȴţҪڴﲶԣһǰġ
еģüҴ֮ԼΧΪһ壬˫Ŀ΢գĵȴĿ꣬ûãһӰ˹ߴ磬ٶȺܿ죬󻹸һߣһǰһ󣬽ڻǰϷǳĬ
ɡǹһĨЦסɱĿĿ꣬һ̣·һ֮ľֹ״̬·Χһ㣬۾ֻп׷Ŀꡣ
ۿĿԼ߰Զ·һ㣬ͣͣݸƮ׽ûж֣ȴţԼʯͷΧΪһ壬һ뱩¶Ϣ
ףסĿԽԽǰٶȺܿ죬ͣλַǳ֣żĵȴš


523 ɱ
ಣĿǰ״ĹľͣڻͬǰûзԼѵϳˣȻֶǰХȥ֮лһڹ⣬˲ûһۿ
߲ҽһ۾ء
գһķӰѸٿǹ
ֺ󣬲ûй۲ս˼תͷܣտܵǹҴ⣬һԾԵ˳ƷһԹľ֮Уٺ󳷡
գܼӵΧɨһƬǽ壬ͷһ֣˵ķǳΣһïʢӲݴУȻݴһĴֵָߣץסҪ˳ӵȻ뵽ʲôһסߵߴλãڳһָǱĵȴ
գӵɨΧ졣
֪ǻ죬ſڵϵȴûж׷Яĵҩ࣬ܺ˷ѣֹܿͣɨ䣬̽ͷ͸Ӳݿ˿ߴ磬нķһݽЦˡ
ûãֶԷȻͣĿܣиı䷽ļ󣬶ֻһ֮ңϵ˹ȥͷܣ죬ܵת۲죬ҪǹȻʲôһѸٺ˶ܡ
ಣһϸӲľӹľԷ˳磬ʵǳǿ֪Ҫ㣬ĳһȥ磬ӲľŶԷ󱳷ɹڿз˵졣
ջ˸طΣӲľȥ֪屻Էܿˣ̾ϢһߵʵҲ˷˽⣬֪϶ˣɲǼܿӲľʵԲھƹˣҲ˵ԷоӢʵ
һʵԼĸ֣ɫüͷȻһҽ𣬲һ˳Ӳ˹ȥȵķֶԷڵϴסӣһ߱Էץӵϸߡ
ȵķԼӹȥģѵԷΪ˶壬ͷ˶ԶߵķⲻϳѾӢĸ֣ԲŹκϸڣֻһֿܣǾ⡣
ɻ䣬߾Ȼ°ĭȫ鴤ɴ󾪣ͷԼߣٿӳȥԶߣ𾪲ѣѵղ߻Ķ߲ɣɣ
ǻɻֹͣ鴤ߣҲѣøղֹ죬ҪȻҧϣľԼˣƬľֲ򵥣СĵǣƶһͿ϶ࡣ
һӾͶһǿǿߣöҵĶ԰ЩͬĿһߣ˹ȥһԭҧǾѪܣԷĿ죬ҲģСĲǡ
һҵĽѭȥһֱͦͦվţһϸ˶Էĸǻ֮УԷһֻס۾һֶƽٵǹǹ׼ķѸȥǻеͣɫҰף忪ʼʧ֢״
Լ۾ߣȻͦ˹ɵǲȵ壬˸пգ񲿷бڣѪ˳Ϳ쭳ϸߡ
û뵽Է۾˻ȷʵ£ϧȵ壬򣬸ղžͱԷ͵ϮɹˣҲѣŭĳ˹ȥԷ㶵ȥû˿սϲһ
߶ĿҪ˵ʲôǳ鶯һҲûзĮãûκκøУץסͣһš˶Է˿ڣ˳һΣѪ磬Էҽһû
ɶ񡣡ȵᶨĿ̧𣬳ԶȥӰٱѰ˼Ӧɱ֣ԼİףѸٴɨսǹM4ǹǹ30ӵЧ600ףÿӿǧӵٷǳֲս
ǹպãһM4ǹϵĵսɸɾҴҳǰȥŹľڻСĵıţǰпʯһȥʯͷ棬СĴһ߾Ĺ۲󷽣ǹյĸ˼֡
ɵܣĴӱܵٶɱǵںʮӣʵԶԶûǿֻҪ͵Ϯɹɵһɱ֣ʣ˾Ͳˣһ֮
һ·ܻڣѾ漣ˣѾˣЩɱָɵʲҲֻиɵЩɱ֣ͼ³עɶѩ˵׷
뵽ɿǰɭĿһĨɫ


524 ǱϮɱ
ȵ̫濾ȴԭʼɭ֣Ȼѵ·ʪĿҪɣܲ͸磬޷ʬ塢Ҷõζܣݺᣬһֻ۵ķɳ棬пҪΣյĴʣ־أͬʱҲǿߵá
ããɽֵĳϿȣһСѶƽ̹ԵʣЩ紵˹˸ߵӲݣ¶ʬȵѪðֻ֪ķɳŵѪζ˷ܵĳ˹ȥʬϷ
ʬʮ׿һ۵ĲݴһʯʯߴïܵӲڵǰԷ֣ʯ棬һɫ˾ſţ΢΢̽ͷȥעԶüĿü̲һĨŨҵɱǺˮգ˳ӻ
һſڣͺΪ˾ʯһ֣ȫ·ʪ͸ˣM4ǹҲǺˮһ΢ȴûд⣬úˮ͸ʪ·ĸЩ
ΧӲɳɳ죬֮ǰ粻֪ȥˣĿƶţŹǰκһϸڣȫ·ĺޣʱᱬʯ쾪ս⡣
ȴУ׷ǰһλúȻͣľвӰʬðѪζ̫ŨһƮԶˣΪɱ֣ѪζϤȻܹŵµˣûжȴš
֮ǰõ壬С崥ʣһС壬ܲϣˣʯҪ󲻸ߣɵһ׷ԣֻҪɵһˣʣ˵вͲˡ
ȴУüҴ֮ϢⱩ¶ȥԲɵҲ΢΢ϣ˶䣬ڳڱԵĸֶԣֱǳܹо˶ϣҿȥ⾪Ŀꡣ
ɱֳǷֲ˸ߵӲڻһĵңǰһ˴˸ƣ˾ǹ׼ǰṩڻǰɱžĳǰȥٶȺܿ죬ʮңǹ۲ΧûΣպ˸ƣһɱСǰʮң۲Χһ˴źš
ʼձͣĳǰƽɫĮĿ΢գ˸ɭľ⣬ӯѸ٣ƽУ֪˾ʬʮλãһʾ˻ڻԼǰ
λ̫õǰʽ֮һΧӲݱ紵ױ¶еٶȲ죬ΧӲݣɣǰң˴˸ơ
˰Сǰǹʼ׼ǰٴһ㣬ھǰһʮλͣĴ۲죬ţûзκο֮ǰ֮˴ǰս
ǰɱֵõźźǰܿ췢ǰŵʬ壬ɫ䣬Ѹٸ˼ƣûжӾǰɱСĵǰĺСģ΢ʱܺȻֵΣա
ǰңûǹ죬ǰɱû˿⣬ͣ۲죬۲ңûзΣգżСǰȥ֪ʬܽˣȻû֮еǹ
ɱЩɻѵĿѾˣ뵽ɱֲ̧ͷĿĴѲ飬Χ˷紵ӲݵɳɳûκοĿ꣬ҲоκΣգɱָǺ棬ûеģǼǰȥ
ûãɱʬԱߣĲ鿴һʬ壬ȷ󣬰ľһ·׷ɱҲʶߵʵ㣬ǿٶȿ죬̾磬û뵽
һսԵʣɱӿһĸоܿ侲һʬ𣬾ٸߣûеĿǹĸѵĿ뿪ˣ˵Ȼ˱¶϶⵽͵ϮŶԡ
뵽ɱһҧʬˣ˴˼ƣԼ͵վĿ֣һ߾ǹĴѰĿ꣬ûеĿǹɱְ˿һûз֣ɱֱ񾭷ǹŵ͡
ûз֣ĿӦѾԶɱ룬׼ͬƣȻǰһ⣬ţһڵͫŴ󣬶ǹɱɫ󺧣û뵽ĿͶڲԶԼûκβöߵǱͷԺȴܵŤܡ
գܼӵɨM4ɱÿӽǧӵζÿӾʮӵ벻ʮףûڵɱֱܿͷĵһӵܲӵ


525 ٴ͵Ϯ
ۣӵɱ壬ɽѪܱܿ󲿷ӵɱֵʵѾ൱ǿˣһӺѸǱûзɱѾͬλɨܼӵӵʯͷϣĽѹƵҶ
о˵Ļͣͷھʯ棬һкƵһ̧־һɨȥܴܲ˵ҪоʯڻԷĻѹסֻһС
һΣûϿǹ˶ɱֿ˼ǹҲͣˣ֪ɱֿ϶ػذҪһȥ۽⿴Ա߾Сӣˮľǳïʢһ£һһѸٹСĵĳǰĺˮС
ˮٸ泩̲סȫϸǻţղſھʯΣ屻ȵ̫濾Ĳѣ̫࣬ȻݵˮȻ죬ɱ⣬еǰû˿
ʯһηǳðյжڶģ˭˭ȿǹжһǳðղױԷ뵽ԴһͻȻϮԱһ£ʱȻսһá
Щɱַǳ׳ղ̹Щ˵Ľ磬һ׵ľ룬Ȼ˽СʱԼ㱻̫סһM4ǹ֣ٹˮ棬˶صˮУţֻ¶һͷ棬侲ĵȴս
ȴУûжһˮ˹ٶȺܿ죬ĵˮһۣˮߺ֪Σһ㣬˲ˮУټٴðʱѾǰ׿ĵط
ֹһоɳɳĽŲǳ΢ڷ紵ӲɳɳмţҲȷǲ˹ˣ˶ȴţûס˺Ȼˮһͷ­ĵӰ
һϲΪǶȵԵʣ̫ɱֵӰӵӰ˺ˮ֮УȻֻһͷ­ĵӰҲ㹻ˣû뵽һôǿȻܹûϢʯԼ飬ֱָɱ֣Ҳĸ󻼡
һӺˮܳ¸߶ȣһĿԼѵϵǹ˲ܼӵһɨȥ벻ףûκڵӵϲɱ˲ûɱֺ󱳣ɱִɸӡ
գһɱҲǹˡ
ʱܸߵܿɱֵɨ䣬ϣǰɨԷĻѹȥӵպײѸӵ
æУȻһӰ˹ںˮиɱ֣ӵѾˣҲˣʱŭˣϵM4һӣ峯һ໢ȥͶԷľ롣
һյM4ǹʲôײĵһĻһɱ֣ɱȵںӵףذգעûӵˡ
ĿŶԷЩ죬ԺиֳһӰЦԭ㣬ϴξһսɱҺμҵìܣֶθһΣҿܣ
ַǹңԸһЩҪ鱨ôҲңԷ˵ϵǹ
ЦǾ˵ûãҵԸ棬ϣʧ˵ţȡʣ䣬ɢ˿ֲϢ
֮ǰѧȻǾûĵ񶷼֪һЩ˽þǣСɵУ񶷼Ҳд󿪴ϵõҲǲС
һһգַգأĿŶԷĿ棬ڶԷɨɨȥѰһ˵ʲô
Էûлش𣬶ǺȻǰ˹Ϊ۲ŶԷıٶȺ񣬷ֶԷŵԼӣʱ׹һҪƴսҲҪɱԼ
ɱŭһҲǰͳһףɲȥֵɱؿȥֵַɱС͸ȥͬʱɱȻ߸Ծ𣬱ܿһϵľݺݿ̹ĵϡ
ɱֵ߸Խͷǰȥˮзչ鲻̫Ϥ׷ɱĻᣬνһԷ㿪ϵĳֶɱַȥ籼ס


526 ɱ
һײ죬ȥɱ̵ֶķɣŭˣĿһݣһѵҲԥķȥȥ磬޳֮£Ⱥε׺
ɱּȫû·ȻвĳʹãĮӸһĨЦ·ʤȯգʯ䣬׼ĻķɣƴɱָоһӴĳϯЩʧ⣬ɫһһĨ
һۣɱȴЦˣЦĺ䣬·ʲôıóһ㣬ɴɣȻһڵͫŴ󣬲֪ʲôһܵƫͷܣ۽ⷢһڹ˸Լ
ۣ죬ɱָȶģоؿһۣɵͷһʲôûУһѪ˳˿ڿȥ󣬵ܣ֪϶Ǻöɫ৵İˣͷð亹һɹڹƷΣХ
ɱָϽŤܣȴЩܿһ㣬ĶھȻʩչٶ࣬Ĵ󺧣ɱֲ֪ΪѨѨĶУλñУ߼񾭣𶯳ܣףʧ顣
Ѩ϶Чĺãһöɱֵ巴ӦöƷηɹȥ˲ûɱڣɱѪһͣĿϾվŲһЦ
ʲôɱ־غ
ǲǸоʧҲڼ˰ЦɱɫҰֽЩ֪Լɹˣ˵ǵһɱˣû뵽ЧȻƷʵ߾ɱ֣⣬ûм֡
жɱ־ŵķʵԹ֮ɫ
жһӦöͣɫһ˵벻겻ɢ¶ˣأԩ޳Ϊʲô
ɱ֣Ǯƣ֣ɱ˺ͱɱûʲô˵ģֻ֯ϵ̫ˣǻܸˣӵ֯㣬Է˵ϸֳһĨ̵Ц⣬ٺٵЦ˵͵ֹܲ׷ɱɡ
νЦֻɱ֯׷ɱûյģγ˻뵽ѩδ֪뾡ȥ֧Ԯ˷ʱ䣬ɱȥһ˵Ҳӣʹġ
лˡɱֲ԰׵ɫֳһĨм֮ɫΪһɱ֣ԤҪֻǲ֪ôˣǰĥҲһҸɱֿ侲֪ԼڽȻӿһֽѸЦˣЦЩ⣬ЩɬǱ
ͣĿŶԷԴƬ̣ɱֻЦˣ˵ϣҲˣԣԸύѣҪˣҲں֯һΣ͸¶鱨㣬һжμҰŵģԣɵμҺ󣬸һ
μңɫ䣬Ŀɱ֣ж϶Էеα
ûμҡɱֳ˵μҪɱ㣬ҲҪɱ㣬ȻҸɵǻԸҺǮҪײҪû֤ݣŲ㣬ϣٺμйأȻҲǣɱҪбɱľֻϣ㽫յֽǮһ޺
ãҴӦ㡣ɫһ࣬˵
ɱĿȷûƭԼЦˣ΢˵һЩɣ֯Ͽ϶᲻ֶηΪһȻʲôˣϣ޹ܵǻʮűչҪĶʮȫƴ13ЩǮԣҼĸãеַ˻޹ģ벻Ҫ˺
ʮΪʲôЩȰʵ
Էۣɬ˵࣬֯ʮҲ˵ľˣԼѶ㣬ҷģɣղѾ˵ˣŲ㣬ְɣʧ
ȻԷɱʱ˵Ļʲô˵ȵȣʱΪԷŪ飬ڿһȻԼԭ͵ߣ˼֣һɾͬӰ˴֮ϧս˻ǰһ㶯ˡ
Уһƥһû˼ɱ㶵Ŀ޵ÿĵ䣬ѪţɱֵͷӲӴʼѣѪ쭶
䣡ɱֺȻںˮУ۾ǽѵЦ⡣


527 Σβ
ºϡ죬ȴԭʼɭֺѹѹһƬ·޾ĺڰȣһɽһȼգźĻΧڵͻأԣһ˶˾ţĿᶨĿ޵ɭһ˼
ɱһɱֺûе飬ŷо֪ˣòƬɭͣϢģŵζɫһϲԱһĻҽһŻҺĶ
ŶŪһߣõ˼£Ŷ鿪¶⣬ɢһ㣬ʳָ󶯣˲Ϲ̣ץĴ£ˣһֻҰëճһĴ䣬ëҲŵ
û͵ϣȻ㣬Ƭضֲԭʼɭ֣ܰĳԶʳͲˣһֻĽصķʴҰưȥ˼٣ˮ˸ã˼Ϣ
ԱˣҲ࣬˿γһѣҫ£䣬Ǻõϧʮɱֹкֶо񶷼ЩʣӲ⣬λȥһҸֺúѧһ¡
һM4ǹһһж飬ûˮûɳȣлҲһһȡһȷӵûװȥһкѾҹʱ֡
˯ǲܵˣһ̫ΣգĨҰ֭ǲõӺ֮ĶԴҴ֮Ϣܿһֿ״̬״̬£ĸ֪Σ٣ܱ֤Ϣ
ʱһһĹȥɭֻҰŵϢʢ˭ҲҶ۲һ뿪ˣܹĲЩҰǣԷûе⣬Ҳǣ֦
ڶչ󣬸оȫ̩ȫָɴϲ״̬ԭʼɭǰᣬʰһҲϵĻҽҴҳǰ··ϷּҰҰʳ֤޶ժЩͣ߳Ա߸·˿顣

ͬʱѩټֵ£ϣһ˫Ŀǻǣ֡ѩɽҲɫ˪Ŀɭ䣬üͷһصӣΧһţ̸ţԶһΧԳͣ˵ͣǴ;ɱҰζûκϣζʣرǶݵľרǣΪ˻ҧʡ
ӳ׷ҧŲţǾҪˣǸ£Ҫҵ취Ū㵯ҩȳѹ˵Ͼ׷β棬ʱΣգֲҸŵ˻ң鷳
Уһ˸û취쵰ǳȥڴսΧα죬ûκôˣ໥иӦɽķ񶨵
Ҿĸˣֳ˵λ˻ŵȳȥܺʵȻзֱķգһ˱Χ߱ʱ˭˭սḻȻɵȻ鷳
Ҫھͺˡѩ̾ϢҲ֪ʲôʱʼѩЩˣϣϰߣΪѩǰ棬ģͳϰߡ
ӳҪǷֿȳܣõʵȻǰϣܲ˵עѩ
У׷٣˶࣬ĺۼǳԣǵģôյأҿסǵ׷ٶȣȳ׵İ취ּ˵
ҿѩѩûһ˿ңһ۲ԶţӿһĨɬźܶͽϴƬɭߺܳٶ㣬ס˴ҵĳٶȣı״У뵽ѩϵ˵Һ͹£ɽѩȳ
ӳҼͬʱ
Ҫ˵ˣѩ˵κأץԼǹһʣѻ95ʽͻǹҲֻʣ°УװҩҲҷֹһա
һ·ߴ߳׷ǧˣҩ̫Ҫʵ߾类ΧߣҲǿ֮ĩˣѩҪ´жȻǹѩɫ䣬ˣ˵׷ˣ˵ж


528 ֱܵ
ܿжŵ˱֯Ԥˣѩ͹ֵ׼һѩһô£̧ͷգ̫ѾϼƬԭʼɭƽֻǣԼأѩӶһĨɫ
ӳԣΧһڶǹ֡
ãǰɽ£ɽ¶ͣ²ȥСһڶǸųɽɽ·ǰ·ͨϽͨҡ
ѩüͷɽ¾ζ·ͨлᵢʱ䣬׷ϣҲƣѩͨ죬ĵطУ֣
סִӦζű¶Լ˵ĻΪȡƵʱ䣬ôǳΣգΪˣ޷ˣ˹ķ˹ȥһĨȻ
սɳԹ޻ڡ
ѩҲԥĳ˹ķȥˣԳǧϰٵĵ˷𷴳棬ɶ˻𣬵ѾγɺΧ֮ƣΪȡʱ䣬ѩûиõѡĿᶨ
УǹԽԽѩֹͣǼӿٶȣһɽ£ǰȫˣﲻϱܣ·Ⱥ幥ҰǣǳѸͣǰǹ׺˻š
ѩĿņ̀־һǹһͷǹкһһô棬ղغãΧܼǹӵһɨ󲿷ֶĿĵɨ䣬ѩ̫죬̫Σûб֡
һͷǹţҽУѩ̽ͷȥņ̀һǹǹĽȻֹѩһ˹ɽ£һ
գܼӵɨˣɽ棬ΧľɨĿȫǣĽļ¡
ѩûɽͣѸػصһ࣬ɽ£̽ͷһ׷ԼףҺʲôѩҲǹֺ֪͵˽˻𣬽ƾ֮޷ɰǧ׷϶ѩûףԺвɸֳӰһƬ̾Ϣû뵽ǲһ鰡
գܼӵĿĵɨɽ£ѩɽºһ£Ѹټ˾ѻǹǹ滹ȼյһ̣ѩܵʱ䡣
ݣһȼյѩǻŭХȥ벻ףѩ˵ûκѹȼյһĿ󣬡ᡱȼĿ귢ĲҽäĿײΧʿȼռĽҲȼһ˳ٶȡ
飡˿ǹˣȼյȼ˻УֻŵԿƣߺҳ棬ȻһȼյХ˻У˲˴Ǿ٣ĸæֻǣȼռױ
ĴУȼռĽ˱մȾϣյĲҽشЩң̫࣬ͷĿҲֹһ˴һ๥ѩһȼյȥ󣬶95ʽͻǹųĵ˾һͨ䣬಻ʮףû룬׷ױеء
գ˷ѩλã׷ɨôһѩͱˣòſ¶ӵ׷ûֹͣ˼ܼĻ׼ķѹƵѩ̧ͷ
ף˺˭ֹ׷ѩһƬɬſɽº棬˵ĽŲԽԽˣһɽһЩһŴ£̽ͷһʮѾ嵽ɽϣɽɨ䡣
飡ѩ׼ĵȥŵˣȴӵѾεٴΰγǹӵãѩǣŵܣ˶мˣûӵͱˡ
ʱҲѩ²㣬صɨΧľïܣס˴󲿷ӵѩڴһµУҲûʣˣɫĽţ̧־ǹ
飡ǹ죬ĿӦأѩɽȥУѩγ˻֮ʣֻܿϵĻˡ
˿ѩӣ໽ųɽ£׷һɨţ׺ѩͷһۣɬЦһӿٶȣٶȶѣѩЩˣ̫ͬ죬׷ȥ׷ţ뽫ǣܲС
һûӵ˺ջ໽ſ׷ѩ˿ǰҲȻҲסˣ˸ƣϿȳǰȥܲ׷ܲڻų룬涼ûףıȥ


529 һ
׷ǲ֪ѩֱȥ෴򣬺ò״Ŵ㣬ȻŹһ˷ܵ׷໹ֽţ˭Ҳûϵĺۼ϶ܷ쳣׷У˲Ͽǹһ㡣
ѩ͹ּ׷˿ӿ˱ܵٶȣֻҪžͰȫˣϿﱼٶȣ˸׷ûۣܣ׷ϡ
Ȼѩ͹ֶû뵽׷֧飬ȸϵղսûп׷෴ȥܿ췢ֵµĺۼ֧Լʮˣ׷ٶȲ
ûã֧Ϳǰţһɽߣʱ໽ų˹ȥ͵ѩɽɫ䣬ʾҲҪңӿ쳷ٶȣ˽˸һȻĳǰ˷棬ϣԼܹΪҵĳӮʱ䡣
£Ҳû취£ˣΪһϸľˣ˶Ŷѡ˿壬޺ܿ죬˿׷ĵˣѸοǹ
飡˵ǹ𣬽ĵһһУ׷ҲǳصģѸɢƴѹƹû취¶ͷ׷ԽԽŲš
޿ɱܣ˼ͬʱγ˻˸񣬶˶ԷļԵͷȵ˳ʱ˻ХһˣӲҵĽսĻ
ѩžпһ˵ĲѪܺ󣬷һţһ͵Ϯĵ߷ɳȥԶ۽⿴һ׼Լ׼һڵأܿӵ͵Ϯ˳Ʒһ˽£ϻԥ˹ȥ˳һ
ʿĲҽ
ѩûͣЪ㿪βɨӵһһ嵽һ˸ǰѸ͵˶ԷĲһšһΣѩץסԷ˳Ƶǰ棬õסӵ
ɱһ̣ѩŭıӣϻŻոһˣ˫Ŀɭ磬۽񶷣ЩԶѵصѩ֣գ۹򱻷ŵ˺ü
ɽɱѩ׺ȫͬЩƮݣ·һֻѸݣ٣·᲻˷һһ㣬֣·һ㣬רҪλܣ˸ͷ
ĵ˳һĻͷĿߺֹͣ棬ǹ׼ɽ룬ɽķһĻ࣬Щֱӳ񶷣ɽмӣڿֻҪɱǰļˣЩ׷͸ÿǹ˰ɡ
ѩҲһĻûа취ɫ࣬ŭųһˣһѶԷ̽Է̫Ѩֱûѩγŭ죬ǹܡ
ףС档ɽ񿴵Ҫ͵Ϯѩһŭһ˵Է嵲ǰ棬עԶ׷˫Ŀ죬ȫսȼգ·ս١
𣡡ѩ͵Ϯĵˣŭһðγ˳ƷȥжԷüġ
գԶ˵ȲˣͷĿ£ҴͬŭĿǹɨʮ˱ץۼɱ˸⣬Щ׷Ҳһɫǰɭ۾ŭ
ʮ˵Ļɨ䣬ɽѩûлңһ˹ȥڵغѸҵطΣ˻̫ͣΧԿεľܼ࣬ȵӵ׷˴򣬸û취òŲɨӵһߡ
ǧһ֮ʣȻطҲǹ·ͻȻңǳ׼գۼ䣬ʮ׷УǹǹͷɽѩڵϣȵĿһĻղŵǹɲ٣ȻҲ٣Բѩ͹ָ֧Ԯˡ
ǵѣûףɴվŷǹҪǱܵ»סҪɣһƨڵϣɬĽ˸񣬴ڴһ߽±óȰԼ
ʱȫװ˳ڴҰϤԲʣϤװϤף͸УɽЦŴ󺰵ܲˣԼ˾ͱţǵ˾͸ʹġȴսǹ
ϵܣͷˣ¸ɶʱ汳ġѩ֪ɽǹԻˣѲ֣ܴ⣬ҲĴЦע߹ˣסǹ
жGR131һɵĺӾʾͣԼǰȵ˫Ŀأɽѩû˿⣬ɫ˪ʵݣ


530 Ԯϵ
ɽѩϤĹϤĴ룬˸Цˣɽƽڵأڴַſǹѩ˶ӣôŵȥ֧Ԯӳ򡣡˵ָָҲڴղŵս̫գ۵ĲȥԮһɣƣӿͷ
ͨǵݡԷĺȵû˿ɡ
үӵûʸ֪ûǣɽ棬ȥӪȡɽָָɽԼϱӵҧµ˿ڣüͷһ
ɽĻش𲻽ûЦˣһɣ߹ɽѩ˿ڣٿصʬ壬һׯ֣صľ񣬴һӶæȥɽˡ
һأӣӣĶӣӣĿ꣬ϣоˡﴫһ춯֪٣ӰܿͰ
ɽʾЭԼһȥͳô濾⣬һʵ˶ˣôô
ղָӵ˹£ɽ˿˵Ұɣձ⣬ˣҽУжӳжĸˣСӣÿʮˣʮֵܣ֪
˽ǧ˵ѩû˵
ûһЦҪְæɽƿ֣ҧиȵ˿¼и⣬ʹǿֲģɽ۵ֱ飬ͷ亹ƴţ˿пһЩûȼڣӵʼնûкһΧ˾岻ѡ
ɽڴŴӵͷЦˣЩҩֹѪó˿ڷϺã̷ǳʹ࣬ɽ亹綹üͷ촽ҧֱҲĺ飬ӲûҪκ˰æ
һкɽɴѩѩҲڸԼǸоɽעӣͷһЦν˵ˣⲻ󣬹ûˣû°ɣ
û¾ͺáɽŵ˹ˣһû٣˿ԶɫҲ֪ӳôˣɽ뵽󣬿ѩһۣѩרĴ˿ڣĻȥ
أĿɽʵ
ɽȵĿ
һӦ͵ҵֵܣֵܣһμӹֱ䡣
ɽ֪Ĺȥʶ˼Уһ뵽δ͸أĬŲ˵ȥɭȵʵϣ
Ŷû£ǣɭĿˣʵ
Ԯİɡɽ˵
ǾͺáɭҲµԮǽĹѯһ£ɽ֤ʵɭ˿żʵղ˽ţ⣬յˣ뾡촦㿴
жǰǵЩأЩҩϽ˵
ллɭм˵뿪ɭʵСӣǶӳû°ɣǸѺʵСӣûϢ𣿡
ûµģġɽɵ˵
ɭ֪ǣжܣ˵ҲﲻʲôæԼĹľ͹ˣ̾Ϣһɫ߹ȥȥˣɽԶãã֣۾ɫ̾Ϣӳֵǣǧ°

ͬʱѩ͹ִ׷Ͽȿ񱼣̫죬׷ϵͷȥ̫ҲУ׷ɨǼͷ۵飬֪ǰһɽ彫ȥ·赲Ͽȵ˾ͷ
˽˸񣬺ԥɽȥ뽫ȻбȻɱһ֧нˣҪܵĹ죬öǰ棬һбƴɽ屼ȥžıܵľڻ׷ľ롣
գ׷͵ĿɨǹͬʱγһĻֹһܵԵܣҵطΣѩһƺߣһϽʵô
û£ҧһڶѡֹɵ˵ҽ׷ɫĿǻɫ
еǰûҩôû˻ãܣˣֶܼãһСʱСʱûףɿһۺ磬ӵһѪɱ󣬷첲ͷˡ
ֶܼãѩһţܵӵɨ䣬һߴ󺰵ֱѩҲһŻŭ쳣ȵʵڲоƴˡ
ӳߣסǡɫһݣȵ


531 ս
ҪһѩŭɫᶨɭĿͷɨһۺ󷽣׷ԽԽˣ̫ܼóȻȥǻӣԭصţȵ˽ٳȥɱһ
ӳˡֱʹغԼΪԼѩûˣԲֵܣӳ˵һܰɣǵұˡ
Уûֵܵϰߣͬѩԥľܾ
ǣϵܣǻнҹһ˾ˣˡּغɫʹ˫ĿһƬŭ
˵ˣѾҲῴֵܶѩľܾǿɬ£û뵽ܼԼİһۣųʹ飬ѩٴ̽ͷȥ׷ʮˣɭĿɱ⣬·𱻼ŭޣϵĻյĽģ˽ɱ׼
ͬӳ±ֵܡּȰ˵Чŭһͦظ׷󲽳ȥϣԼܹѩִţ׳ڸסǹƮͬ
֡ɱѩﲻֵ֪˼ʹĴһҲ˹ȥĿɭ䣬ɫ˪ȫɢɱûӵѩŭıţ͵˵ľ룬ĺѩٶȶȻӿ࣬һӰѱ档
ȥʮ׾룬ѩת۾͵һţһ߷ɳȥԶصײһˣѩϵĻһ˵ʺһȺУߵĵޱԼʺء
һǹѩ˿ܣֻͷ΢΢һ࣬ܿλϵĻԥжһ˵ʺ˵һǹѩϣѩûһǰһһץסһˣһԷʧ⣬˵ѩ˳ǰһĨֱӸ
ѩ㹥ֵͬĹܹ죬κμϣϵľĴһʺγ۽⿴ǹҹһţ˳ưγһ˵Ҹ¡
ʿҽһ׺ĳֱȥͼס֣ͬȡᣬ˳һԷ˿˸оһʹйһԵȥ
ȥɣַһţһ°ͣԷ߷ɳȥǰ弸ѩԱߣʹĴȵӳʹ죬֡
ãɱѩɭĿɱǣĺȵлһƥһ͵Ϯĵ˲Ӹϣ͹γɱ֮ƣù˼ɺ󱳰Σ˵ս׺ĵɱһš
มȻԶﴫһŭ𣬷·ͻɽһ㣬ɽ֣ҰҷɣҲսĵ˫ɻ͵ۿȥ
ʱȻһˣ·ɽͻ޾ɱ⣬ٶȿ磬Բ׽Уҷ·𿴵˴Ӻ󱳰γʲôţҿ˷·糵һս֮Ѫɡ
ϵˡֶԿ˭Ϥʱϲ˷ܵĺȵɱսݺᣬɱȥ
𣿡ѩЩ㶵Ŀˣ˼飬һ屻УһĲأʱӦһһţһɨȥǧԷɳȥԶײüˡ
ǹѩ͹ֱΧʱ󼱣ŭıܹɣ·ķ糵;赲ȫɱ֮Ѫɺӣµ˲֪ŭ֮³ֵսεȿֲ
嵽ǰ˺󣬼ּϣѩȥû£һ֣ĬĳվĿűɱƵĵˣе˵û°ɣˡ
áֺӦעǰˣڴղŵĲɱ˲ýָһ¡
˾Сѩһ˫ص˵ܺİһսɳѩ֪ˣŨŨսȼ·ҪΧȼ
ҿһȺ߹һˣͼ³
ףһ˹żغǰɣɺ͸ˣɱ֮죬Ȼͼ³顣
ֻҪԺ˳ңҵĲ£ҪʲôʲôֻҪУôͼ³ĺȵƵĺܾ
ƾ㣿ĺȵ˲ýϢһ£һת˵Ұˣɱôˣƾʲô㣿˭ܱ֤ǲǹ˵ſˡ


532 ѻӪ
ǿаΧƣû˿ǣһͼ³ɱϵյĸˣǿ̬ͼ³߳ŭȵСӣףȫǣᣬдӻͲһ뷨
䣿Ц־ɣҲҪ֮һ˵汳ŲûˣҲԶˣò˶ãͻչΧˣֻǱһѣɡ
вңͼ³ŭĺȵʧȥģԱ߰ɴʾⲿӺ󣬳ǹ׼ˣսͽɴǹǰˣͼ³ûĺȵٸһλᣬҵ޵ġ
˫һ룬ҵҲ͵ˣղŴһֲ˷ӦԸɱˣһƬɬȴᶨ쳣ԥĺȵҪսս¹˭ֻһԴ⣬һסͼ³˵˵лᣬһƴˡ
ʱȻһͼ³Ŀڣɴ󾪣ͼ³˶ˣûз쳣ǳʱѻǹļ⣬׼ģɻѵɽ
ףԱ߹ַ΢ľҪǾϽʶɽ񣬷ûɲ֪ǻ˭ˣһ£һЦ㿴ؿڡ
ͼ³ȵĿԣ˫߰Զû滨Ա˷֪ɵͷһǸ㣬Ѹ뵽ʲôɫʱ䣬ҪԵܣ˵ñ𶯣ҵᣬһ鷳ˡ
ͼ³ŭĺȵ
ɱǡɵԼĸЭżغ
Сӣ㿴ԼؿڡЦ
ɵͷһԼҲѻ׼ˣɫ˲ףҪֻܶǣΧûкõ壬ô㣿ʱЦˣһյı飬Ŀһݣȵôס
ͼ³ŭĶ׹ʢ޲ý˺Ƭϴνʣͼ³һ£ףͼ³ʱȥˣ³ɺӿͷ
ܼ򵥣ߣల£˻ͷٴ㸸ǵ汳ҾúˣԼѡɣҵ˿ûġĿһĨЦ˵
ͼ³ֱҧôͬھֲʣɱѻǹ׼ҲûƢҧгݵĿ۾׹⡣
ôѡʲôνЦս׼һ鱨ӣϳȥץסͼ³˵
ͼ³ɫ࣬ݺݵĶ·һ㣬ھѻֵ£ͼ³εѡЭЭͼ³ӷŭ⣬һָɣϷ𹥻Щ쵰ɱ˾ݣĺȵ߰ɡ
ͶˡЦһûĹ˵ȳҵ󡣡
Сĵ㡣ѩһ͹ֽ˸񣬼ּϵƸˣŹֳȥ
Ҳˣ۾ͼ³ȫ΢˫ֻҪͼ³´﹥Ϸƴ𣬻˭ҿȥϾѻ֡
˵ֱߣѩ͹Ѿ֣ͷܣϧûжԺ֧Ԯľѻ磬ԥ´﹥ֻҪɵͼ³Ͱɣ֧Ҳɢˣϧˡ
嵽ɽϣ˳˹ȫװĨźͲʣģһ˶ѩž񣬵̸˼䣬˹æŹֳǰȥ˳
Щ˿֣صľʲôû˵ӴҵͱпԼ˵ζЦˣ˸Ͻ˵죬֪ͨѻָɵˡ
Ѿˡһ׳ĺӿĶ˵
˶Էһۣʶε̾ϢһЩ˲֪ͼ³ͰɵݣΪ˱⼤ìܣѡ˲ǹΪ⣬ֻǿϧˣƵ˵鷳ǶϺ󣬶ˣǣ
жӳ֪һУԷ˵
һû뵽ӹˣʱһϲЦСӵӳ
ţǣԷ֪ɺĶһ䡣
顣ϲ˵
жӳĶӳԷȵغΧ˶ҷ׷׿֮ɫ˼¶˹Źֵı飬Ͻ͵ǶӳмӡУƺ˾


533 ·
û뵽Ӫȵ񣬿һΧ˵ƨб¾Ͳᱻһ˰Χ㶪ˣѻֲȻֱ˵ĴͷĿϧûǹˡ
ǴͷĿԷȵغһϧ飬εĽ͵ΪֻǴӵСͷĿûпǹͷһҪ֪ǴͷĿһһһϧˡ
ˣ´˵ε˵
ԷϽӦһУЦ
ûϻشԷ⣬ǻͷһϿͼ³˶㵽ɽȥˣɫѽ磬ʱԷˣǸ쵰Աٴɫһ˵նӡ
ǡսϣε͵ķӾθߵָӣӦһҲľʲôжӳĶӳͣûǺԥѡ˷ӡ
ҿٳ룬У˼ͼ³⣬ղһսûпܺɱ֣ѵЩ˶ɱˣܣ⣬ͼ³ǧıһ뿴ңһ׷ôô죿
ǣҿٳǰȥ׷ѩˣҼǰ˲٣ûʾ˼ŶԲߣѩҲıΧûж˵ʲôԣĴ󶨣·ҵĹһ㣬ָоѩǳ̤ʵǳġ
֪ܵɽϣ˻ϣɽѩҲˣɫһϽܹȥ鿴ɽѩ𣬶ʱϲں˵ֵܣͺãͺáĿЩʪ
ҪĵĿɽѩʵ˷׷ҡͷģ￴˵˼ҲƣЦû¾ͺá
ֵܡһϤԱߴ
һ֪ϲĻͷһȻûʱ˷ܵЦû뵽֧Ԯ㡭
ҵϾˡɻ󣬽͵Ȼɫһ֣صľ˵սжӳָʾ
ָʾʲôѽСӾαҸߣְλҸߣָʾ㣿ҰЦǺǵУҲûɵ̤ʵ
Ҳоĺ̤ʵɫ˵֮ǰӵжˣλǵͷ
Աߺ˵ѩŬŬ죬ǸŮģ˿ӣܳΪӳˣԲ򵥣ŲɣϽܹȥѩ˵֪һսֵܣллǡ
ҵҡɲд󣬸Ͻش
ѩʾԼºɭ̸ʾȥľ뿪ȥȴһߵԱߵ̸ȥˣѰ˼£ûдţ´ﾯԷ͵ϮԱ٣ŵҲˣԼ˿֦ܡ
ɽѩһһѵ̾һ۾ϳ˵û뵽ߣɵˣ̾ѣ뿪˺棬Ҳ֪ڲѯʵʱ
ӹ˽˷ֿ֪һǧװǵص׷Ҹɵ٣󵯾òֱ׷ϸѯЩϸڣжϳͼ³׷ûгܺɱ֣˿ɽǰϸѯһ﷢顣
պѩʾһߺѩ˵ƴ󣬿϶׷ﲻǾ֮أֻǣԶԶרҷգ·˽ţҲ·򵥴ˣ㿴
ֱɫһ˵
ѩȵĿû뵽ҪֱҲ˵ĺܶԣֱֻܷ֮룬׷ʵֱͬô֣
һǾˣһǴݻ֧װԵһΪԣǱȷרҰȫȥңǶûս֮ˣȥƣº֢͵ɫ
ѩͷʾͬ⣬˵ʮ˹Ƿֹʮ˻ȳϺ󣬲ɺ񡣡
СѩԥķԵ
ѩеغ
ѩᶨĶʱ߽⣬룬֪ĿǰõģЦĿ˵֪𣬷ֿ⼸죬ÿʱÿ̶ڵ㣬Һӡ
⣬ֺγǣǣˣǾˡĵ˵üᶨ˵ǵǿ񣬱ңԱ𣿶ңѹһ㶼٣ҲҪأҵġ


534 ٴηֱ
β׷޷淴£ֱȷרҳԱȫõѡûѡѩҲ֪ûѡһȷ󣬵ʵӵʲô
ҵǹ֧Ԯǣǵָӡ˵
ֵ֮䣬׻Ͳ˵ˣҪ֧Сӻȳʣ֧СжļǾһϣ׼˵
ϵɣΪˣΪʹҲǵΣҵֵǶǺģû˻ɡɫᶨ˵
ڿʼָӡѩָ˵Ϊӳѩ֮ǰ뽫ָȨ˽鷳
ǡ֣صӦָӣûκʡ
ȥŰɣʱ䲻ˡ˵
һġСӻʹȳһСӡ˵Щ鲢ϤÿɷĵͷתС뿪Ҽӳȥˡ
ǧСġѩеĶ
ҲǡҲ۹ֵˣ˵ǵĹȥȥƵˡ
˽䣬ѩɫصĹһۣ߿ˣεĿЦһڣɴӭȥ˵𣿡
ţû°ɣϹеʵÿɷĵͷû˵ȤһûǱˣӣСƢˣһĵ˵ˣܹŻȥǳԷ𣿡
ˣǵְڣûʲôµĻҾȥæˡ˵ûϵĻ£ɬûʲôҪ˵ˣö룬ȥ
ˣеʵͼ³ʱп׷뾡ó³̣ƶƻ˭Ҳܲ
ѾźˣʱϽ˵
жɡһ࣬
ǡظһͦġСӣӾ㣬ȥɡ
ǣ֤񡣡ɵĺظһ֣ͦصľĿ˷º󣬴Сӵ˼ҴܹȥʾԱɵš϶·ϵܡ
ѩװùûӵҪãϾװƵģܶ£ѩȥֻѽɻһѻѸٴսܵ£˱õĸɾӣϷͷ
Сġѩ˿Χ񣬸··ɷԶеϱĿᣬֹͻݡ
ԶϾĿһĻɬҲ飬ĿӼᶨˣ֮ǰΪԣôºϷԼϲȻǵ˼Ȼעûнϲںˡ
ѩתˣĿʧУأĬĬףƽ̧ͷգ̫գޱȣ֪ĳ񻶳ţƬɭƽż޵˻ǰΣա
֧Сһжپѻ֣һ࣬ʵ
ѧģרųһ֧ѻСӣһˣһʮˣ֧СӸѻ֡Ͻ͵
һϲ˵̫ˣΧᡣ
ӳǰվڸΧһȦϸֻ𼸿ʯͷڵϣָһʯͷ˵ǵһ׷׷Ԥǧֲܹ㣬˵Χǣڶݻ׷ϳҲ
һɫҲ̫˰ɣ˭û飬Ҳûеӣļš
ǵλԤָһط˵׷ϳԼ·̣׷ǵһ֧װܵҹרңҹϣͱǸңΪˣԴûģ
Сս硣
Ǻ£ҿԿ϶ĸǣһϣ׼˵࣬û˿ӣʱ˿һ֧ʹӲĲӣֵ¿϶Ѫ±ͺðˡ
İɣֵǲ˵սϱϹսѪġΪָӹ٣ϤսǺ鷳ġĲĵǣϽ͵УӰսķӡ
ĿǰǻֱϳΧ׷ĶѹǳȥΧ׷ȫֻĶŰȫȴأҲҷһѣվȵĿŴҺʵ


535 ԭط
ɡ˱ȵսȾˣ׷׺ȵѪԵսɳʬɺҵȥҵĹ˷ܵע޲Ͷս
ɽ
һһ£ʲôӦ죬ŭվŸʲô϶֣ɽΧĵȫ˵
һʱǹȻˣһǹûã˶֪ǹ˷ӵŻͬԽԽܹԴΪ﷢˲ҵսŨ̹Զܿ塣
һָӵЦˣͬĬ泩̧ͷǰҲ֪Χжٵˣͼ³һԼָôأ
ûãȼһ𣬲ϵĽȼѣ˹˵ӳô죿ҪȥղǸϿңܲǸʲôͷĿֻҪͷĿܵв϶ɢΧ֧ԮǳĶͰȫˡ
뵽һˣôǽأ뵽·Сˮ侲˵ǰĿᶨǵĹâȻ뵽ʲôͷˣҾ϶Űѹʱ⡣
ǲ뵽ƻˣĸоһϲ׷ʵʲôð취
㿴ΧٿǽµĵΡָָΧ˵
ΧǵͰɽ£ľïܣ಻ڵɽ巴ΧߵģǶ壬ɽҲǳ˶ȥķɽ£ܶͣǻ£һ·£ɽɽUΣײǶ棬඼ɽ£ֻб£Լʮҡ
˼ǣŵξɵʵ
ǻʱȥҵˣݴͣ˸ʱ㹻ɢսˣϱɽ£ɽص棬õһСӷɣڶСһΪرͶ棬ѻСɾѻֵܲṩڻѸ˵
أ׷ʵ
ȥ˵ϰţֲսϣսҲľãطսڴս裬ûзɻڣûҪ󲻸ߣϵϾͺˡɫĶ
ǡӦһҴȥˡ
ɽʯᾣףˮɽʯӲݴȻ̸϶ͣҪҲףֻҪ˰ؾ㹻ˡ
˼ƽϺ˹ȥôزܹϵͳѵֱ֪ôָĲӣúʡģҿھսص϶Щɱ飬ȵڼôͨݴηֲ˾ǳĻӣҿɱ˷ôõǹᣬԼغãٺúýѵЩ쵰
ǡҴӦսڴ˵̫óۺͼɶ֪Уÿ˶֪ôսʿǣģս붼˷ܣƽﻹսɴ򰡣
ֵǣӦøең⼸ʮ꣬ʲôʱģսʮˣԵǧˣ׳ңʬսɳûʲô˵ģӮˣǻȥӢۣͰǰˣӢۻǹܣͿǵˡҲҼ͹ľ
ǡҺȻӦʿֱǼ֣ÿ
ԣƽһӻ̲һ̴ֱЩ󲿶ӶСС֣͵ϮΪܣطսȥҿȵھɢӣսǡ
˿ֻҪʿģһҲûܣܹʱ䣬ΪĶṩڻȻû뵽ıԤҪ죬𾯽ľѻַϢǧⷢ˵٣١
Ĳ𣬾ѻСڻ֧ԮСսɢӣȥΧˣԶɵȺɫһʵʱ䲻ôҿ㣬ȥ
֡Ҳǵûд˵˼ҲᣬôҼӿٶȣѾǰȥϽ׷ϣ˿ǰͨľѻȡϵ
˳嵽б£ֳһɽ£ǰһȫװľѻ֣ϲ֦զһ淢ֲˣ˳ɽ£ͷһȻɽһˣۿžҪбˡ
ɣɫϾĿ


536 ʱ
ˣǹ꣬ȥﵽǣô򣿵ҲУΪھսʱ䣬ɫһĿǰȵһ£ǰͻףߴ߳صɱػ㣬λֵܣ㶢ŵ˵ͷĿ𣿡˵ţѻ֣Ŀѯ֮ɫ
ˡϻսͼžѻֿЩɻЩǣʱӦ͵ӳľѻȲ㣬ҲԷġ
ãǾʹɡ֪Ϊˣ˵ûиݣȻô˵ˣ˵ѻм´
˾ѻһۣǰ˳˹ȥѻѸܵһô棬׼ɫûһ˿仯ǹֱ˿Ѹһػǹ׳ʵӣԥĿ۶˰ûȷ˭ͷĿ£ɱԷػѡ
侲Ĺ۲ѻֵʡַû⣬ԶܹɱһĿ꣬ùƲ󣬱˹ȥĶԷļ˵ֵܣǹңҵĹ۲ְɡ
ѻһ㶣оˣжܸˣжӳҪĽһӳѻֲƴǣɫΪ˼ӣǽѻǹȥһ88ʽѻǹֲձװ800ڣ88ʽ5.8׻ǹֳȶԳʹ53ʽ7.62ǹ85ʽѻǹͬʱҲ˶˹SVDɫмѻǹ
88ʽ5.8mmѻǹ״СھھѻǹͷٶȸߣЧ̴800m1000mϿ100%͸3mmA3ְ壬50׵ľϣ侫ȿԱ֤һԪӲҴСĿ꣬Դǩ100׵ľϣɢԲֱ30ףȷе˵۾200׵ľϣԾѵ־ͿԽиڴϣСھѻǹҲϲ
һǹ֣áϵľѻǹ·оǹҾѻҪЩӵѸ˸طκãվ׼ѻֿһۣûж˵һ辺侲Ĺ۲ǰˣ䵱˹۲֡
Χïܣй۲ָ׷мֵľѻĿ꣬Ѹ׼ǰֵ׷ٶЩöྯĶľ۲죬УûмڿȥҪЩʱ䣬ϵľѻֵȵĲͷˣѵ˵ӷʮ׾룬ͷĿ
ݣһǹ죬ѻֶȥԼ۲ĿûһбڴϣżָʹѻΪƫˣɾжӳƳ籸ĸ֣
䣡һ죬֣ѻ𾪵Ķȥͬǰ˵ӷ򣬾İٰʮҵڳһ̣̺ܿ챻紵ɢϺ˵߾ʬ壬ʱ׹
˻ѻ¶˲˼ɫ侲ĿʱжӳƳԴ׾룬һǹĿףöྫտľѻܰѻô
ѻָоǰһȴˣѻսϵ񣬿ԶɱĿ꣬һǹһˣ磬ɱٶ̫һ˼·ʽɱˣ˵׵ȣɱʱ
֪ѻֵ˼ַһĿ꣬ٴԷϵףֻ֧׷׷׾͵Σ׷ͷĿ£εĵطɨ
ʱҲȥ˺͵˵ľ룬Ѹٿǹɨǰļ˵ڵأͷܣٶȷɿ죬һĻЦˣѻǹǰƣһĿָ¹
ݣѻٴκХţлһƣ˲ûĿߴԣұ߷ɳһͷǹѪҲ쭶ĿһĿǰͣУȻأĿ
ѻֶϾȵĿһĻʵȫµʶѰĿ꣬ȴһ޴ıը𣬸Ͻѭȥȴںһ˽ӵܻףڴ˱ը⣬֫ҷɣлһֲĻߣڵϣŻ
գߴ߳װݵĻҺѾ֯ȫɢ׺չˣ󲿷ָǳɽͷȥ
ҲһĻɫһĵ˽ԸԼĿ꣬ϿǹһͷĿУܵʱ䣬£Ҳûиõİ취
ûã˻ҵһ֧׷嵽ǰһɲͣ£еغסˣӲƴ


537 
ƴʲôƴעż׷ɫһ˵ѾʼɽͷǴӱػȥ֪ͨصСս׼սоʱ
סѸͨͶԷ
ѻǹľѻָָ֣׷ĵˣѻֻĵͷӹѻǹתȥ׼ĵ˾Ϳ𣬾׼ɱǰ׷׷׷ٶѹȥ
۲ΧΣ´󣬹ϵ˵ڻ˵ţѡķȥ͵˰׿⣬֮ǰΪѩ͹֣ȥǱܱٴھٶЩ
ȵĿԶȥû뵽һʱ䲻ٶȿô࣬ʵԶԶԼ˦ȥˣһͬ𾪵ľѻ֣˵쳷ٶȿ㣬׽棬Ӷ
ǣѻִӦһǹȥٶȵĴ̼£ѻ־ԼٶҲôЩҲ֪ǲǴһܳȥףѸ˿ôΣ֪ͨͨɱ׷
ӵѻ֪ͨȻͷܣҲܳƽʱٶȣѻЩȵĿһۣ۽ּⷢ׷ɽ£Ѹ׼ȥ񣬾һĿüġ
ǹƶУѻַһĿڹһöףҡҡλεģѻֶʱ뵽ľѻսѸƶǹڣĿĿڵף׻ζĿ걼ܵٶҲ׼
ѻַ·ħһ㣬ǲıѻս˷·һ־ֹĿ״̬Χŷڣ۾ֻǲζףɫˮ΢յ۾˸Ũҵս⡣
ݡѻֿ۶˰ӵȥžѻȫϣͼУѻ˵ľ·Ҳգӵȥ㶵ĿĿ꣬˷·ʧȥ˼жһ㡣
䣡һ죬ױըƬҷɣΧ˲˵ڵأĶЩ˵
ѻ־ȵĿһĻȻӦʱϲԺֻһˣˡ
쳷һڶ𣬷·ըһ㣬ѻըѣѻִ˸飬ǹٺ󳷣ελʱ㷢ʲôɵû°ɣ
û¡ѻָϽ˵ȴǻϲղųӵһǹþѻҵţҲҵ˾ѻսȫ·˼·
ղһǹĲСаǰôû̾ʵ
ٺ١ѻɵЦ֪λشá
ǲܵҶӳʵ
жӳӢѻֱܱ˵
ӢƨСԲúøҶӳ˵иİѧʲôͿԼˡЦ׷Щɵ˻ȥ˿žѻֳǰ壬׷
˴ӱɽ³ȥɽʱɽȻ죬װĳ棬ƷǳΣб²޷ȫչ类ƣ嵽ɽſһʯͷڻã侲Ĺ۲
װĺܼ·𲻴ĿĲݣԶҷɣȻװӸ֧ԮˣƶԴҺܲ˹ȻԱ֤ҵİȫҲᱩ¶ֱ࣬ʱ鷳
صڡ̧ͷ죬ٿԭֱĵңڻСʱԵڵĹ̬³ŲסСʱû취̫࣬ͣѹƵĴЧ
׼žѻͶսһסȼյٿǰб£б϶˿ҶȻһȵ죬õڶСȫ취ǰȥỤ֪̃ͨһСأѻСӣǰͻʮ׾ɱ
סӦͨ´
һڶСӵʮԱ˹ȥȼĸɲͳǰȥغ󣬽ŵһСӵĻڻԵһξ룬Ѹٽɲǰ˹ȥȻ˻ȥȼյĸɲ
ȼյĸɲѸٵȼΧĿҶɢƿʼӣ̿ʼŨңڵ˫֮γһϣ赲˵˫ߣʱ׷Ѿ˾Ҳ׾롣
ʱѻѾǰƣãѸ׼ǰҲ赲˵˵ߣ˿ʱôģеף£׺ǰ壬ͷһװԱһȵĳۼ塣
࣬װԱŴһȻһڵХͫﲻϷŴ󣬻ûзӦʲô͸о·𱻸ٱ۵гײһ㣬ɳȥڿУʶ޾ĺڰûʲô֪ˣصĵڵϣĿ


538 ׼·
赲˫ߣҲװͷųģҲûжװӼ棬ͼһٹɽͷѬ۾ʱ򲻵òۣȹųʱֻۣǣӭǵȷʵ׼ȵ䣬۲ʮףֱԣûκѶȡ
̵սЧڶСӲԸ֮ǰȼĴ𱻰˸⣬Чʮ׾һߣ³嵽ĵˣ׼ɱǹǹͷһ⡣
װҲʶˣȥâͷĿ³ȥȺɢȥ˵ͼ³ӿȥḷ́ɫһƬ߹С˵ףѾˣϱɽ£ȥǶ£ȥĴ̫󣬿ǣǵı÷Ƭб·򡣡
أͼ³ʵ
棿ȥҪһСʱҵȵļȹһϴȥ顣ɸϽ˵
ˡͼ³˵΢յɢź⡣
Ϊʲôɾȵʵ
Χȱһû·ǹȻʤҲǲʤʵԺô죿ΧҿֶܹãֻҪһǾ׷ȥտأǱɡͼ³˵
׸˵ת֪Щʲô
ͼ³Ŀɽ£ȴղϿһսͼ³˵׺סˣˣӶѣƾͷŵʮˣɽ˿ȥ٣Լʧж󣿻ûʧ֮䣬ͼ³ʧȥһ۸еɱϡ
ɺԼĸ׶ԷпֱܷǰžΪʱ䣬ûҪô򣬵ûףһ´ˣγе
չһɵľȻȻսȻη۽͸С˵㡣
֪ͼ³ӵĵǺ뷨Էȥʱ˿գʮ˰ղͼ³һ㣬һЩƺĹӾܳƷߡ
սûŽϨĻƣŨ̿ʼɢĿһ˵죬Ѱȼ֮ѷһսԱս
ס´
һսͶսʮңȻͼ³Ȼץʱ䲼һСӼؾ䣬ڶСӸȼСǾѻ֣Ҳȥæȼˡ
Χȱȼɲ񡢸ɲݡҶȵȣѷһ𣬶ȼգһͼ³ûнɾѵͼ³Ҫȥ׷ѩˣ뵽Ѹȥˡ
ҶæԼܵһô£ڲ鿴ǰۼڲװӣװӴط£ɫһϽ
һͼ³ûܣи˻£ЦˣɫһɨգֻҪѩû¾ͺð죬ããɭ֣ҪףţҶæµ׼˼Ƭ̺˵˵˻᲻ڵȣٽ
ҲûܣڴҶ壬һǶûطˣֻսɫص˵
šÿɷĺһ˼ţһȻ˵˵Ĺ϶ֻһΣҪ赲ס˲ףó׼϶У·Ȼߣѵȥѳ˵Ķ鲻ϣʯߡ
ҲãȥţôҰȫóãó˵׼˵
ȥɡӦҴȥˣսǱر֮һ˰æѴҵ£һȻɽȥ˳ȥ飬ɽȻһӡ
ˮ˳룬ûиı⣬׼Ӧһһһͷھʯϣһͷȥһ
Щ٣ҵȫҲô࣬ɫζÿֻͬʱȥˣ룬˵ɣʱ¡
áӦһȻסϸüͷһ֪ˣƬ̣æ˵һϴϢ˿ʼˡ
ŶЩϧ˵׼ʱ䲻ְһСʱͺˣ˹ȥǰֹȻ춯ɫһȵ׼ս
ǡֵǣ׼ս


539 ս
սѸٴ˽ڶսѵкȫ׼ãԴעǰսٴηɫܿҪˣֻҪֵڣԼĿľˣѩ˾Ϳ԰˳ȥˣǰѾۼ˴װӣԼܼضã
ʱǰӰװѾʼ𹥻ˣб¿Ȳװıʩչ¶Ⱥľ赲ٶˣҪȻңװ嵽600׾ʱѻֿʼˣֻҪüģԲ֣ǹǹҧ⡣
սһʼͽ˰ȻѻǹԶɱ󣬾ѻֵ׼ȸߣϾӸ£ҰԽϺãװÿǰһҪĴۣʬأѪ
۲һװĹһλЦˣ֮ǰĹôԼ¶ˣֵǣˣ˾ͺã׼ȴ򡣡
ȵĿսಫҪͱԷΪʲôˣڶľΣǽͨ󴫴ȥѻһ뷨Ǽִǹ׼ĵࡣ
ݣʮѻͬʱÿһοܼʮˣ֮ǰǴ88ʽСھѻǹɱȲôھѻǹϾһڿѣ޷˴أѻѹǹں󣬽װ׷׻ڵأʹĲҽ
ܿ죬ҽһƬǹĽʱҡװӳľģҵһйԥٶȾ͸ˣȳ嵽İʱĲҽȥԶɽϵ˶һҶʱ׹սž岻ѡ
ѻλòͬЧȫͬѻͷȻܹҲܹ˵սҪǻֻţһĻս岻ѣһССϸڣսֶѣȴ˺ܴá
ֻǣûаϲ˵Ҳǳصģͬʱ𹥻Ļɨ׼ȲܼвһݺӣҪǴҶɢӣֻ¶ͷ棬Ѿˡ
˫ҵսţܼǹ𺧣ɫᶨעһĻֵڸۺѾ嵽˶ߣװӵ׼ȶʱ࣬ϻܶȴ󣬴Ҽ̧ͷ
ȥСɫһĿӿһĨɫ죬ȼ𣬵һСӳսӶ泷ȥڶСӽӷѻСӼڻ
ǡ㲻Ϊʲôָı⣬Ӷ泷ˣϱߵô죿Ҳʱ򲻷ѯʣϽ󴫳ȥǹԽԽܼԽԽգȴµ
ڶСӳȥӷһСӿٳ˿ֵѾߣԽԽˣʱһ߶ѷŵȼﱻȼ˺̣ڶСӸ侲ĵţĵס˵ĳ档
װӳ棬ƽ̯ʮֱϣÿֻҪʮ˼ɣѵصĴҶԣǺѣװӵıԴԴһֽܱܱ߳٣ƽٶҲ죬ҵѹʹˡ
װӳ嵽ʮʱȼȫŨ̶ʱڵϷγһǽڵס˴ҵߣΪ֮ǰĽѵװûֱӳѸҵط
˶ķ񿪻ܼĻڻǰͬȥһĻɫһѸٺȵڶС׹ֺѸٳˣ׷ϵһСӣѻСӶϺ󡣡
ǡڶС׹ֺѸˣ׷ϵһСӣ㣬Ӷˡ
ڶСԥĴɢ񳷶ȥٶȺܿ죬²Ʈܳ˱׼ıܵѻûжڵߣ޷ȫڵ㣬ѻָݱ¶Ļ׼ɫᶨĿɭ䣬ûһ˿ҡ
˵ķ񹥻˼ĴۣҲ˾޴вǿУòˣȫûˣֲ֧սѵأжң׹ȥװŵķ׷ԵҶҳûȥ
ܿ죬װڶСѾȥˣᶨӶһĨɣȵ죬ѻ׹ȫӳȥԽԽãϳˡ
ǡѸͨȥ


540 ȫ
ѻһ֪ǻڻ˵ʱˣѸٽϵȡǰӹȥ˿Ͷ40ףѵصֱ˵80ײ⣬ĿͶס
ʮö׺ХȥڵΧһը죬ױըƬɣվ׷װԱҽըһƬʱȴ´˳˵ʮѻֽǽڵͷܡ
˵ĹһЩûôܻص˵˹̫ңȫʧĳ棬˾޴ѹòǰˣҵ˳˼ƻ
һڶСӴӶɽ³룬ȴŵС棬ץȥɽֱѵĿĿ֣ɽ¶ڴ˵ƽûʲô̫
ȥľѻץ³壬һԾ͵ɽ͹ʯͷϣһʮףغһף˳һȥץסţƴսףõĥơ
ÿһȥˣСӼʮˣĴξͿȥڶȥʱװӳɽ£ɽϵ˿ǹ׷עΪ泷˵ṩڻ
ǹһ죬װ׷ɱô˲źò׹ɽ£ɽϵȴˣͼ³ףǹȻװ׷ȴЦˡ
ֶ󣬵ҲȥˣѸٺȵֵܣǹң͵СӶӳѸٳȥ
أȵغ
ң㡣ýͣȵ
ԥһ£Ǻ͵СӶӳץȥˣûȥһ͹ʯͷųĵˣװҲ𣬲ĳ棬໹ֽУܼĻΧĽƿǣòǹƾо
һۿ׷벻ף͵СӶӳѾٵˣѸٰγһһȥ˳ƿһϣϺѸǰһ˹ȥһҲϡ
գܼӵɨΧһƬǽ壬һоӵϣʹֱ飬װƵıܵ£ܵЧֲӵĺ࣬ɡ
鿴˿ڣһȥץһ˳ƷȥڿУץסֱ˳ƹŤһ£ȶģɿĴֱ䵽һ͹ʯͷϣȥ
ӵԽԽˣŵѾ嵽ɽ¶ϣҼ½ˣһ͹ʯͷϣ̧ͣͷɽ¶͹ʯͷڵһӣնϡ
ӳ˸
̫ԶƾҪײˣ̽ͷȥҲ͹ʯͷڵϽʵжߣܿ𣿡
ֻʯͷӦò̫ˡ
Ͻˣмá
ҪߣȻˣԲܱ˶ߣ鷳ˣ´󣬽ϵһ͹ʯͷϣоȶץȥ
գɽ¶ܼǹʯͷϣĽҷɣ󾪣Ͻһ͹ʯͷܣɽ¶Ͽ棬ܼӵʯͷϻγһСľͻǾˡ
ӳɽ棬Ĵ
û£áһ߹۲ܣѡһ·ĵȴӺ󣬹ɽ¶ϵװӷйˣֹͣץȥͿĺ
׼ʱ򣬺ȻоɽϸСʯͷһѸ̧ͷȥСʯͷ֪׷ʯͷ׷ˣ׷ķʽܲס׷̫ࡣ
Ѹȥˮˮ죬ˮ棬Ҷһ޴ʯͷб£żĿԼӭ˹һůʵû°ɣ
û£һ١Ͻʵ
û¾ͺãҿ쳷׷ˣ֪ͨһڶСӵǸɽͷϡ˵ָָһ߷壬ɽױϣѻֽպãڼϣĵͷǰȥ
˹ˮٳȥĿᶨʿ硣ղһսɱ˶ȫ룬ҶսָģԽ˵Ҳġ
󣬿ıӰԸ̾սָ࣬۾ӿһĨ羴ǿߵĳ羴


541 º
ǣĳߵׯ԰ڡ
κɫľλ̫ʦϣƻ̵ְϣͷ飬βڿϷϣмиԲεġ֣ʱͷÿڸϣ˫ַͷ˫͸֮⣬ֻǣκڵ͸ûһ㸣ĸо
ңһʱڱ˫һɢԱеı֪˵ұΣμҵִߣҲû緢һص˼ʲô
ﾲĵģһѹֵɢȥҸѰ˼£һκȻʵȻֻغ֣ͼ³ͷӣûɲɹģΪʲôûϢУֻΪʲôܵĺΣ˵˵Ŀ
֣ԭƻֻֻغͼ³ˣҲû뵽ܻǶǣѵúκκμŵأҹܺͼ³Ǹͷԭк㲻ͼ³ܷġθϽ͵һǵĿκ졣
κδ嶼ԼĽɺ͹أμҲ⣬ͻĹһԸκҺȻ˵֣˵Щ岻󣬹ؼΪʲôûԼʱ磿
ֻһֿܣǾֻصȫûˡνӹ˵ȴһֵǣ˵
ȴûô˼ɣɫһһۣ۾κϣ˵֣õ㣬ֻسɹˣԴҪЮǣǾ鷳ˣò
ܣûκ֤ݺͰѱ£ǳɹˣҲҪЮǣ뵣ġϽ͵ҵòȻһˣΪ͵λڲٲˡ
ǰһల£Ȩƣڸڼңòȡ棬ȻͶִ˵λˣҲ㣬ȻҲǴıɣ
ˡκ￴˵İɫһŭĺȵΡҶʱ˵ˣСĵĿκ죬κĵһۣûе֮ʱ򷴶ܴٽչֻҪһΧھͺãκܹƿصס߶ȡ
Σ£һֻǱ߱ȷûκͰѱڶֻǱһʧܣѾɿˣˣʿУҹİɣǸ쵰ұ뾡κ˵΢յ۾˸һĨ⣬ȴһƬɬҵ˫ζμҿʼ·ѹԽԽԺ붯ֿ¾ˡ
֣ЩΪѵĿκ졣
ȥɣǱҪ򡣡κ쵭˵
һʱŭ˫ڹڷչޣȥõѡҼκһΣԭΪԼûˣʱм˵õģлл֡

ԭʼɭɽϣͼ³һ˳ɽȥ׷һǰŭ۾Ǳɱ۽˵һëû£ͼ³һŻȭͷգ޵ֱҧ
ЩŵĿͼ³һۣ˳ķ򣬵ǵ˵֣쵰ȥķЩǷԽɽǵĻˣ᲻ǣ˵ɵɫ
ܡͼ³ȻҲܿɫһĶ֪ͨ÷׼⣬֪ͨӾ׷ȥ
ǣЩʺûкһ·᲻Ǵˣɵǵ˵ԺиֳɵųԱ
ͼ³ȻҲ⣬˼Ƭ̺ʺûϵֻܺҪˣǰЭܿԣǶˣץʣ˭ҪôȥǴ鷳ˣȥɣǰ쵰ȥ빥ǵĻأǲǵڡ
ˡԵ˵ԺиֳʵеŮϧɫ˸ϣ͵ۿһͼ³ͼ³ɫ£һ̽Եʵ֣ôˣǲǿϧˣ
ţʲô뷨ͼ³ʵΪһۣʴϴ뿪ͼ³Ӻ͵λΪС
˽Լĸףͼ³ѯʣһϲЦ˵֣ʵܼᶨȥķ϶Ƕߣкܶ֯ͻĹѪֻҪʵ͸¶Щȥ˶Ը
ţе̩ܻĹѹأ˵˲٣Ҳսɲ١ͼ³ǰһ˵ɡ
ɻ˵ף½ˡ˵ţǸһĨЦ


542 ҹϮ
֪κͼ³Թһ·оǰɽȥγˣѡɽ£Ⱪ¶ĿװעΪ泷ѩṩڻնװɽ׷ٶҲܶ࣬㹻ҳȥԶˡ
Сʱ󣬵һڶСػһϺ·ʱ֣ɽİɽϣϢһЩѹɳ伢ǵͼ³п׷ôҴҹǼ·
װսĪĺôͼ³˻Ϥ֣ûҹǣϸ·϶вͨҾûǣɽͷɽѾ賿ӣЩƣǵս⣬ʾԭϢ
ջ𡢽ϡ飬ڵȣЩ¶ţĺܺã˸ɾĵطˣժҹǣ̧ͷɫסһƬȥҪˣɫ
ûãɫصĹ˵ӳԱǰװԱ꣬Լǧң᲻׷
ܣװͼ³ĵ̣װԱûɹѵͼ³½صװȵ˵˼
ţе˼Ƭ̺˵Ӧû뵽ǻҹ·ΪɽԣǰϢǣԱǰ鿴ȥˡ˵ţȻסϸ
Աˣûдţûã˵Ӧͼ³ˣȥ磬Բͨ޷ȷϣ٣˯㿴ҪҪ򣿡
һװӲͼ³ˣǶװʲôˣװͼ³󣬲ˣ취һһ˾ӵǴݻͼ³װȻ
ô򣿡ҲȤʵ
˶࣬٣ȥɵڱͻȻϮһһֱͼ³ϳںɭֶǲҹǣܶ࣬ͷ󡣡Ѹ˾
סϴӦת뿪
Ӻ˹ͷҹǣҷ׷ǰȥ·ҹеǣϢĿ
һҿǰл⣬ԼԼӰ֪Ŀǰ׷׷˽Ų˼ƣӰǰСȥϷž˸ɱ
ܿ죬⼸ӰֱӲ۵İӰϳڣѪ쭣ַɾ䣬жϣЦˣʱǰ˸ƽĶҼǰ
ǰСĿӰڱ˾˻ɽϣЩˣųİھԲߣҲ֪ӪظȺĿһ˯š
һĻʱЦˣôõĻҪǴǾûˣͷ˸ɢսѵأֳ֪ϸô죬׷ɢЩ̧ǹ׼
գȻǹӵһʿͷɣ˴һû뵽ȷˣ׷׿ɫһԥ´˽
飡˿ǹôһǹһʮ͵Ϯˣûκգ۹ͷŵһ룬˷ӦʱѾˣŴ칥ˡ
ҹ£УҹǰֱһߵľɱٶȿĿǹĿǹǹֻҪӶѣʱ˯˵װӷӦװӾͱɾһ⡣
ⳡ͵Ϯ£ʬ壬Щıһɨգɫ¶˾ΥЦ⣬һAK-47оãһʬϵĵսˣܣһڼǷлڡ
̴̫ˣûκУ첽˵ȫϣˣ
ǹ֧ҩȫϱãûгԵģţԭϢٳ˵ߵһԣڿŵ˺ϣζԭ˳ԡ
ȥҲԱߣþһ鶪Աһ̨һܹȥ鿴һã㽫̨ùһƨ£ЦҪҪͼ³ͨλá
еͼ³֪Ǹɵˣ׼ȥ͵Ϯϳ϶׷ôһѾ˵˾ͰȫˡЦˣʾ򿪵̨
ҲЦˣ


543 ׷
Ϊ˽ͼ³ȫѡ˱¶ԼλãðյΪпܸѣΪΪ˾ǰ˵İȫΪˣûѡҲѡ񣬹ΪսΪʣ޺ⲻǺ˵ĿտںţҪȥάְ
̨һͷͼ³֪ɱĹȻͼ³ˣͼ³жͨõĽԾӵ·ǳƣ˿дҪ򣬱뱣㹻öԭϢ
ڶһ磬ҳЩ·ƯģһҪӣɫٿɭȻߴߴĽţûзԶ˼ȻҲڹ˼ɱ١
ĬĬĸ·ųȥһ￪̽·УϹ۲ΧλʱעͼµѾΪһϰˣ££濪·ߣľ½ţЩȥģؼʱܾ
Сʱ󣬴˳ɽһɽͣϢǰɽȥʱһϿȣΧïܣٲУһֻֽһϿﲻټҪˡ
ҪҸطܱꣿС
ҲãǰϿȣƵͰȻïܣҪȥױ֣ɣƸߣҰáӦݸ˵ȥɣֵǿЩ֦ʲôģⳡ²СʱҲ̣ô㡣
áӦţӹγһѿۣۣޱȣ޵õģ
ǰɵ˼СӣɻġνӦܣ۴ȫ֣ˣҶ裬ŷ𷭹ĲΣ¥΢΢۳˼ͼ³ڸʲôأ
ս֪֪ˣܰսʤͼ³Ǻ˽⣬ҲǰǲڵţΪ޷ˣһۣȥˣ󣬴ÿڵĵطʡ
ʮһ֣Ϸ֦ЧʺܸߣеľΪ׮ЩЩ֦ɲ֮ģѹЩҶЧһǳҲиطˡ
մãˣҲңҶϢ룬һ͸ϲĪעҲ࣬εĴ졣
ű꣬ⳡĺܲʱ赲˴ҵٶȣͼ³㹻ʱ䲼ˣѰ˼ţԺкȻЩֵĸоһ΢յȻѳһɱ̫ϤָоˣÿγֶζΣա
ôˣȵĿҲ׷׿治ѡ
ûϻش⣬ǾעΧ˶䣬ſϸ֪ΧеΣϢɫĿ棬ΧŹκϸڣϧΧȫǱ꣬ʲôҲ
˻һսǹվ
ҲϸΧʵ
Χ˷׷վһƬӵɫһ䣬ٴеĹ۲ΧѻָǾ˾ѻǹͨѻ۲ûκη֣ҾɵĿ
ЩԾ֪ͨ뿪ƾ˶ΣյıܸоΣյ٣˿⣬սðЦܺκϸڣһ㶣ͨ󴫴
ӺɢΧļ½˻˫ֱǹȫʪģĿҲ֪ʲô£Ҳ֪ôͣܲ˵оԾôҳɣڿűꡣ
겻ڵߣҲӰо˭ʱ𹥻Ŀܣûзκ쳣Щ׼ΣյԴǾȳ˵ת˴һۣҪ˵ʲôȻԶǹ
˻һһǹھ벻һôԶľ룬Ҳ֪˭ǹΪʲôǹ۾Ǿ֮ɫսǰ֪Σգֱþս
˴Ǻ·ġȵ˵
ǹĵطѾʧǷɫһȵѾ׷ˣȳݶӣ
ͼ³ϳҲǴһֱߵķ򣬴ҳųһӣ˳ɽ˹ȥһȣԺеĲûʧǿ˼֣һѸپ֣ʾͣ


544 аΧ
λþͼ³ϳ̫Զͼ³ͨѾСʱˣͼ³ȫ԰ǰ׷Ӧһֱƨɺǲǰ壬׷˲ĨһϵˮɭĿǰŨҵɱɫ֡
ôǰзȵСʵ
Ժܴ֪ͨս׼ǲǰߣɡָһ෽˵ɽɽϿȣɽ壬Χζ࣬ϵɽЩ겻ߡ
ãϱߺеˡһʿȻ
𾪵ŤͷһϱбïܣûпκӰˮĹȥˤҲѡϱߵԭֻǣֵξȻ˷׷
ãҲеˡ˺
ȵŤͷһɽ¶ȽϻȻľҲïܣܼȿЩȻӰɫһʱʶһ⣬еĶ˵пܱΧˣϱӦǰҲ׷ƺܲ
ţȳˡҲʶ⣬е˵
س׷϶֮ǰģһϣսޣĿԺܴ󡣡侲ķĨ˰ϵˮǹתҲ˴Ӧܹȥ
΢Ƭ̣еһӶŶȥ˳ɽǰ壬һȣɻAK-47ǹӵˣעǰܡ
ܿ죬ķǰӰԥ׼ǹһߺȵֵǣ·ʤȥɱ
ҲʶΧˣҪֻͦӵȥ˷ѵ˻ĻᣬźҲŭɱ
սⱻһŭ𳹵׵ȼҳǰ񱼣ǹڼĿǰֻҪֿĿͿǹ䣬Уǰ˴ˣɽϣɽϣǣɢĺܿܶ࣬ȫǡ
˻û뵽ô࣬ûκγɺǼţϿǹ䣬£κεĳɺӰʿֻǰ壬ԥĳȥҲһ߻Ļᡣ
ɱŭţ𵴣·𽫱ڸǡ
ɱҲ໽ŷ˾棬磬Ϊͷγһǹͣ·һȺǣĻ
û뵽˻ᷴ棬Ҳǳصģ˶ݵĻҺͷĿ·׷׾͵ڻܼӵɨݺӣʱеأϳȥǰ棬˿ֻͣгȥܻ
˺ǹ׷ŭˣУϷŭϵǹһ㣬ϵ۵ļĿ꣬⵶һ˺˵˵ķߣһǹվͶ׵ĵˣ׵ڵϣ죬еĿʬ屻ը飬֫ɿȥڱи졣
飡
գ
ǹը紵ľɳɳ֯һƬɽһĻ˼Ҿ磬Уɫɭ˫Ŀ΢գǰֵĵˣϵǹԥĿ𣬽ĿС
̫࣬ǵأ飬ϴ̽ŭţţ޲ýЩȫУӵķŭХȥ׼ûĿԣһǹͷ
ʵ̫ˣܼĻɨ£Ա࣬˴ĳĳǹ֮ĻڶĶҪˣôõսʿôˣ죬ܿ㣬ٿǹ㣬ϵĸԼ
ŭٶȶȻӿ˼֣·ŭͻԾţУϵǹţһ¶ͷĵ˻УȻ˵ں棬ɴ󾪣ԥĻͷӦ
գҲ׺ܼӵصɨоһͷƤ飬֪ãǰһԾ˳Ʒһô棬׼ΧʯɫĮϿ
飡ӵǴǹﵯӵͷХȥһ¶ͷĿУУ۽ȻһϤӰһͼ³ʱϲХһȵǣ죬ȥ
һź˾񣬳ǰȥȴ壬ͼ³λó˹ȥǰǹԼҴ⣬ǰһˣڿУ˲۶ӵХȥغ󷭹ţϵǹüĿҲеء
ͼ³һͼ³񱼣·ŭĺޣ޿ƥеս⣬ȥ


545 ҽս
ȡϽ׼ڹŴսƵս֮һһоңִսҲһȴŲѵĿԣΧȦʱȥ˱Χұɣ̫࣬Ҫͻƣõİ취ǹͼ³ͼ³˹Ԯȣڻ˳롣
·ʤǿУûѡֻƴˣͼ³ҲһϽ󳷣ӵɲۣһ¹֧Ԯôһ˵ѹټѹʹˡ
УϿǹݵľܵ˵ӵԽԽ࣬ԽԽͼ³ټŭ˵ĵ˳µжΧɨӵϣʹֱ飬ҪװӵƱܵ£ɡ
ӵȻСԼ߹ЩۣʹѵУѾ˰ΧȦŭһʼͻΧ̫࣬ҳ
һдպ󣬱һôϵĵУѾȫ꣬ûӵǹջܼӵڴϣ˱ɫһû˿Ȼǹһ˹ȥ
ǹ˵˵ĻҲҵһ³ĵˣһ٣һ˹ȥ˳Ʒǰϵ˳һɲǣܼӵɨȥĺ󱳴ֱӳȥȶٱ棬ɡ
ɱŭһ·ͻһ˿ȥлһɫƥˮɣ׺ݵĿĿ겱ϣԷԴֱӿɣǻѪʱ˳·Ȫһ㣬ڱӿֲ
ɱ۵ûκһһܵһĿǰ˳ƴԷؿڣĿ˸͸ŵһš˳һ飬Ѫ˳һ˳ͷˮһ㡣
ɱ죬ȫȼս⣬һ䣬˳ȥĵɸһͼĿʺһĨѪװԱһ٣㶵Ŀ۾ǲ˼֮ɫȻء
˾ǹ׼ȴָˣüҪ۶ȴĿѾʧǹֻԼˣòǹãӵǹгȥҵĽȺŹսĻ
ȻΧȦ֪˶٣У𻯳޾ĳ޺ͷŭĵ˷йȥ·ɣÿһһѪûиĵֻбܵսãһж˳Ȼô򣬾ôô˳֣ô
˳˹׺ĿɱȥⷭɣҲ֪ɱ˶ˣȫƾһս˫Ŀ죬Ժֻɱɱüȫ
գȻܼǹɨΧĵ˴ڵأһͬ˳˹Ͽɱ·ĵˣͬ磬ڻܿɱһѪ·嵽ǰ
ŴҳΧȦԱȳԼŻսɱ˻ΪڻݾҾԲܣҶɱۣҲ׺Ĵ򷨼ս⡣
̫࣬óȻֻŴҳôҵطڻԼſˣȽӽȵֵܣӦˣɡ
Ϥȫɱ¾е˸飬ѹһĨʱӦĵ˺ŭ
һһңתܣ·ɽͻԾ͵ʮ׿⣬֮˸ܣ˺ڵأķɲ˵˵ѣߵǷ쳣
𣡡ŭһһ嵽һͼǹĵ˸ǰȥֱӽԷ忳Σڵϣϰ벿ֻھֵǹѾ֪ȥˡ
ͷҲصĳǰͳ壬ⱻ˵ǹڻƴٿ𣬽һͼ׼ǹĵ˻У׷ĵˣֻҪǹûвûйܡ
ס˹ŭһ
ڻ˷׷˹ȥ׷ĵըܼĻҲɨô̧ͷѾ˻ҽڻˣ׷ĵ˻
׼ɱ˵˵׷ٶȣһǹ뷴ɫɭĿɱҰ㷭ǹֱʯϵǰ׷ǹǹҧ⣬йеŭ
̴ıĶҪըˡ


546 ڲͻ
ȴԭʼɭ֣С
ð곯ǰ壬·һ㣬˭Ҳû˵ϵˮһڳһɰɫȫˮʪεڸֿϣ˲Ľȥ죬սʿŨͲʱˮˢǹֱ¶ĿӼᶨ촽գŭ쳣
ܣٱܣϵľڵסˣ߸Ծȥ˷ʱ䣬ˮЬȵĽȥ죬û˻ͷûͣЪƴıܡ
һԱľܲˣԱ˳ԱԼϼܣͣЪżѻֵںϺ󣬵˻ȥһ㣬ʧ׷˷ǳ˰ΧȦвֻһ鷳
ڻУ˵촽գɭĿⲻѰ׷ĵˣѸٽУһ·Ҳ֪Լɱ˶ˣֻ֪ǹϵĿǹ׷ĵ˻У鷢йеŭ
β㱻˽ӣ֪Լָʧ֣޲ܽͼ³˺ƬһдˣϻһУ˵ʱУÿе30㹻һʱˡ
ͼ³׷ȻЩˣװսޣԣͼ³֣Ȼ˺սţƤսҺɱһǧ˰ٵսͷۣЩ޲ߣֻڻȳ˵
ӳ˵ֵǷϢ󳷷һߴɽ壬Ƕ͵ɽǻ£ôߣһһôһ̽ͷһ׷ĿѸٿǹĿУȻ
ϣֵǣٿ㡣ŭϵǹƽڼ򣬹׼˿ȥ˿һöö״ǹﵯһŭ𣬹̵ĵˮУڳһɹ
ǡȵȻ֪Ϊʲôѡ棬ǺޱѡΣȥ׼׷
׷ܶ࣬ľڵϵ汻ˮˢʪߣٶȲر죬ϼѻ֣׼ɱѹס׷ڻ󳷣׷룬㻹ܿס档
֪ǣ׷󷽵ͼ³صʬ壬вϱսɫһƬ㱨ҲɫѿΰΧսۿҪɹˣû뵽Էǰԭ·ͻΧ׷ĶƣﵲסͻΧˣ˽ˣԱ㡣
⻹ʲôҪ׷ȥĲӣǿ׷СʱѾսһٶˣԱҲãеĶҪλܻ˭Ҳ֪
ͼ³װΧҲˣǧˣװҲôģԤһ£⼸սʧ֮һҩʢޣȥ˵ã뵽ɲɿͼ³
ͼ³ͷϣӶҪγˮ΢յ˸ź˵׹⣬Χ˲ԾЩ´ŭͼ³ɱ֮ɿɬĳƬ̣ӲͷƤȥ˵֣ǲҸٴǸ
ɲȰͼ³׷ҲԼû˸ͼ³ͷȰɣΪ˱ʵԼܲ˵ͼ³Ŀ˰һۣŭغ֪ԺȥȥǾɥȮֻҪ׷Ǿܲһܵʱľǣʧô֣ҷôսĵֽ˵棬ͼ³ɵЩʧ
ս飬Բͼ³ȻҪҲܷУκòΧ£ǱԷɱȥ´λôõĻ᣿ͼ³ĶŰɣ׺ݵĿĨʧŭغ׷ΪֵǱ𡣡
ɱѽΧ۾˶и飬ͼ³ΪսֵܱĿںţôҸϵοͬʱս⣬ıģ˭˲˱ǿԴװӡ
ͼ³ĿãĿ˰һۣŶ׷ȥɲɴ˸ͼ³жϢɫҰףһҧ׼˳ȥæ־ȻԱһڡ
˶Сģȴ˾ɵĸоѹ˵磬ΪΪò׷ȴòǱʵ⡣
ⷬĵĻɱ˿϶û³ɶ˷ǳأüͷ˼Ƭ̺ʵ˻
˴ˣԺôؾô죿˺ʵ


547 ըϺ
˻ɫ䣬Ѿ뿪ͼ³ԥ˼˵ò׷ôˣҪи˵䣬㲻ͬղŽʱڸ룬˻ȥüңʵﻹжǧˣԲңҪ룬˰̵Ϣȥᷢʲô£
ɫٱ䣬ͼ³ѾʧıӰһһ£ԼĶȥˣȻûзָղɭĿĲм⡣
ͼ³׷һξ룬صʬˮУϵѪðȻѪˮˮȥ쳣ֲͼ³ŲڵϣѪˮ·սʿĲڿһƬ˵ĺ˼֡
ʱһʿҴɴ˳Ϣͼ³ͼ³ɫ䣬תű󣬱ڵߣһƬʲôͼ³ŭȵӣȥˡ
ɴ˳Ϣܿ촫ʿʱܵ׷ٶû֮ǰĹʱʱͼ³һۣҪͼ³ƽߣԲ»㲻ɢˣͼ³ǰϵˣһӢĻıӿͷŭֵǣҴɱһˣʮ򡣡
ͼ³һۣĲʿĲ㣬ؼʱ̼˴ɱ֮±·򣬹棬ʵʵʮ򽱽𣬳𣿶ʱʿǣ˫Ŀó໽ǰȥ
ٸѹ׷޷ѣõӦԣôҳ˵ٶȿ˼֣ԽԽ󣬳Уɫ˼ƲߣҵĵҩѾĴ룬Ĳ˰
ʵڲУֻ׳־ˡѰ˼Űһ󺰵ӳȳҴҶһӡ
ƨʲôʱֵǶˣϽɱУ˵ɣӵҪ׷ʲôʱ򣿡ŭſü׷Ȼ뵽ʲôһŴȡºľ
жװ٣ǹΪûӵѩ˴ȥˣ滹ŦԶʱըãʱ뱬ըʹܷ㣬Ѿ꣬ȫƾӵ
˵ŭѹӵҵĶ
˶׷׿һöŦԶʱըըҩ˺κεطԣʮը󣬴ҷֱãǸ׷κݵġ
ǰһʱЦˣһ˼ҵطغãҲ׷ܹ˼ȴҶõԼҲ˼պñϣԽԽˣȵҲغˣҪǹ
һĵͷܹ׷ӶһĨЦ׷κãȴһž룬оˣȵѶ׼úٺ󳷡
ǡ˵ȵ׷׽ŦԶʱըϰźãͷܣȻð׷һ׷ܿ췴ӦĿ겻ʮףʱ໽ż׷
ͼ³ĸоһ˿ףﲻԣûͣ£ӰʿԼȴ˽Ų侲Ĺ۲ǰĲʿĳ˹ȥûɵľ
áͼ³оԽԽŨңҪͣ£һĨ˼龳ˡ
䣡ʮŦԶʱըͬʱը涼̹޴ĺƷ·һ㣬Χȫɣڴֵըҷɣҽ˷֫衣
ͼ³Ъ˹ŭ𣬿Žٲתۼȫը˫Ŀóؿڼٵţͳ۾˲ʺãж޾ĺޣɺ֮ˮ龡
ɱɱͼ³ŭţ·һ㣬ǹǰ˹ȥӵҪĳǰɨȥ
Ż˵װǿͼ³Ȼٴĳǰɨţ׷ͼ³֪Լ֮ٴ˾ʿ۾ֻɱ¾޾ɱ¾
գܼӵڸǣͼ³˳嵽ըֳصʬ壬û͸ڵϰţһըȵʿãȻĳǰҲ֪ΪʲôɫҰֽ
ǿͼ³ãȻЩɫʣʵˣѵѪ֣ͼ³䶯ţ·ںҡ
ͼ³޳ͷԣûж࿴ըĲһۣųǰȥ˿Զȥͼ³ɢе£Ѫˮɽϣɫ


548 ں
꽥ͣЪϸ裬ïܵȴԭʼɭһƬïʢĲ£ͣЪŦԶʱըڻűըҳһ·񱼵Ѿ׷ԶԶ˦ٱܼ鲻òͣЪϢһ
ƣĶ飬۹ⱻԱȥ߼ȻѾ˲̶ͬȵˣɫһεĿһ̴Ϊָӹ٣вжΡ
ҲֵܣɭĿ͸޾ΣΪˣսɳһԤˣֻǣʱ˭Ҳ޷˷׷Χ£һĻҧǷŭ֮ɫ
һֵܾôûˣһ̴һ˵ЦһȴҵĳһƬһԣĸԷϵľĿйһᡣ
ʿԲۣǻĲʺͷŭĿ֪ԷʲôѵƸڽʿ۾ϣıߵͳ˵ֵܣϢɣǺģһ
𣬱𣬱𡣡ŭȭͷ޾ɱֱΧɢԶԶܿȥ
ɿ֣ʿ۾ˣߵӶһĨ꣬·ԣһ̣ĶڵѪҰ׵Ӵ޾ĺ⣬·겻ֱ¶Ѿӵǹֶһԣվ壬ĿԱͣ
ӳ֮⣬ɳһ̴ϸ˵ѾܲˣǰоΣգôǰְΧ׷ΧȦȫû
Ҳûϵᱻ˰Χ˭ʿ䣬µ׷ɱͼ³׷һ·ϺͿ๦ߣû˿˼ʿҲû
޷ԭԼΪͼ³׷Ϊѩ˵ĳṩڻǫ̃¶ԼλãôڽյأӦ뵽ᱻģҲȷʵ뵽ˣֻǣһĺܲʺϣڵסߣҲڸס׷춯ڲ㱻Χߡ
ĺƣ˸ĶεĿԱ̧𣬿ˣĿϣᶨû֮⣬ж֮࣬߷߲ѣͳ˵ֵǣһҵָʧҪеȫΣԭ£ȥһὫʵϱֵܴġ
ӳ󾪣еĿ
˵ɫص˵
ǿغ²Ĵ·ͻȻ˭Ҳ룬ҪǰоԾѾΧˣʱҶ֪һ·Ϊڻҳˣһֱս棬ѾˣҪ㣬ҵʧֵǣ˵ǲ
ǡӦɫǳ羴
λ׳ѧеѻЩԥغݣѻֲ֪γƺΪãͶѯĿ⣬һ׳˵սв˵ģ㣬ϣǱ𡣡
ԣ𡣡˷׷׸͵
𣿡ѻ֣Ŀ⻷һȦϣص˵϶ҪǣֵҲɽż˻ԱֵȳһҪӢ۵ȥ
ɽһ꣬ҶѾ׼ȻܻȥǼ˭룿İţľŨˣһĨԥ£ʮˣˣˣ˻ͻȥ͸ˣӢ۵嶪ɽ֮У֮Ҳ
Ҷϣȥȴֶȥִ׷׿ȻȥϣûпԼƤ߸ΪѵĲ֪Ǻã룬˵Ӣ۵Ҫ̧ȥԱҲҪϵ˿ͳʮ˰ɡ
ߣҪ˿Ա
ֻ˸첲û£ߣ˼սһԱʹࡣ
֪ǶǺģϣǻȥʹĽ͵ԱǲӦЩɫһݣȻȵ
һ֣˵ʲôˣھӣɽ˭ΥŴҲɫһůɬ˵ֵǣˣȥɣǵĳ𽻸ˣҡ
һĬˡ
ȥѰ˼ѡҷ׷ɢװûԸⱻѡС


549 ֱ
ԱȥȻʥޣҸԸսһľù88ʽѻǹúãٰϲĵҩҲùΪѵı飬׹ЩԼ˵á
룬ߵǰļ򣬿Ŵ˵ֲʱ̵ߣܵøµ֣ԸߵҲԣӱҿԿ϶ĸߴңս϶ңϣ׼ʲôҪģֵǴȥɣʱ׷
Ҷ˰ɣмһЦ飬Լ˾ͺˣôҲϱ£±ߣܱ֣սҲٶ٣ϱս;鶼±ɱȵġ
ѡ취˭ûбʾ飬뿪±뿪ʵѡ±ȻʣҲ޷ϱѡȴ˾ףӢ۵Ҫ̧Ҫˣ߸ʱѡԸˣҪʹҲսԱҲʾ˿
ҵ飬룬Ƕȷһѡ̽·ǰû˵̽·ʲôĿɲУȷԱһֿ֦ܣܿ죬ԱӢ۵Ա뿪ˡ
ʮһ룬ʣһ뱻ӣѻֵɶӣԱһӣһֵܵĶݸôһͿԲֱͨӺͨ´ˡ
ץʱԶװ׷ٳ׷ֳַȥĶ飬ȴУĹ۲ΧȻֲԶиŹֵСɽ𣬲߹ȥһһѣ׸ߣô
öϣѰ˼ţǻɫϣͷôһʱϲ֪֣ȴʶСʱկɽԣǱֻɫҧһڣһֻҧѣСʱ˾Ͳˡ
ôˣȵ߹ʵ
ֻ߹ΪϽŽϲµ˵ʶЩɫ𣿡
ʶôˣĿ˼ۣȵķʵ
ûжͣЩһѰ˼ԲʱͨϢ׷ˣһʱ⣬ͨ˵˶ҺΡ
Ҳԣԥִں治ԶĴ棬һô棬ȴûΣͨ˵˶עˣûҵǹ
ǰŹֵ˿϶ѣЩˣȷ󣬼ɫûн͵˼ûжʣʱ׷ɼˣȻ˵ϲûף
ûˡε˵
ﻹһöһͨ󺰵
ù˵
һһ˼Ҵ׽Ȼ˻ȥΣԽԽ׷˵ҸطغãӵǸ϶ѣû⣿
û⡣ЩɻĿһۣ㲻ΪʲôôǺԥĴӦѸҵطκá
ʱ׷ˣȻɣ
ʱ׷Ŀ⣬ҷ˶һ˵໽űܹûпǹҲûпǹھ׵ĵط˽Ųͼ³ҲС
ͼ³һˣ˲֪޳ɱ˫۵ͼ³ûж룬³ȥߺ׼ץģԭѾ˶ӵ׼˾ȻǹץģʱЦˣͼ³ʱˣֵ
ͼ³ȻᵥĻð̣ߴŲӳЩװӺ͸һˣ໽ų棬޲õһץסʮ򽱽𰡣Ҳû⼸ô֮϶ѡ
װӳ嵽϶ѸʱᶨӸֳһĻ⣬ȵ֡
һö˳ȥлһĻߡ
װһ׸ǳԼģΪƫˣЦ׷׾ǹ׼׼ȴѾܵһô档
䣡һըͼ³ЩɻĿ۱ը㲻Ϊʲô׻ƫû룬Ѹ鿪
գܼӵʱ𣬴ĴϣƵ죬ľмҷɣƿǡ
װӸ͵ǰȥ޲õһץס˭Ҳû⵽˲ҽһأͼ³ˣΪǱУû⣬ߴٶ档


550 ׺
Ǽҽʹͼ³ŲеĲҽһȥ˵ڵϴŹֵǣΧ˵ȥŵһ㣬ӱңǰûκ˿ǹ
ô£ͼ³󺰵
Χ֪ô£ȥ鿴һʮ˵أʹڵϴܿ죬˱̧˹̧ɫ־壬ɫҰףһ˾˵ǣǡħϡ
ħֻǵ˶ֻɫϵĳƺǹϵѧͼ³ҲϵĴڣɫʱףŵĿѾԵţһǮҴĺߣȫ鷢ʱ׹ħϣϽ죬ɢ
ħҧϣ̣֫ľơ̵֢״֣һСʱƻܹҲʧߵ󣬻仰˵ֻҪֻɫҧϣҲˣͼ³ܲġ
ܿ촫ȥѾˣĺɫϳĹüĿ꣬Χǻɫĺû뵽ô࣬ҲһϽҺȥԷһ
˲ԣҲ˲ҽ׷׵ͷܣֻ׵Уû뵽˴ɫ䣬ͷ񱼣һ߲ߴٴҼӿٶȣľ˼֣ܹôȻսǳ֮ܰ
ɫϱܵٶȺܿ죬ӿıţǵأװԱÿ˱ŵڵأҽ˱ϸСҲŵͣ
һξ룬빥ΧͣҵطκãͷһɫʱףɫɵĴװȥ۶ǣ׷װıܣܿ͵ڵҲˡ
ɫϺܿ콫ϵڸǣγһɻɫĲγǰȥ˱ŵڵأĿɿڴǿĹ
ҲһĻ׷ΧֹסǰֻԶԶĹɫϵ׷ɱһɫι뿪һƬǽ壬ʬ壬һֻɫϾôͬʱؿɵǿû˿Գܵ
ҪҪȥ𾪵ĿһĻ
ҿЩηöսսֲ̫ˣδŰҲ֪ôʶֻɫϵģ˺棬˭Ҷʡ
ٵȵȡ˵
ӦһûзԣֶսѾ֪룬Ҳܺ棬㲻ôֻ֪ɫϵģУֻɫϵʲôƷ֣Ȼô׺ԼĴս̫ȻЩ
֪еԹҲͬ𺳣û뵽ЩɫϵĹô̬ңȻ֯ļŹ⻹𣿲Ķװ뵽սѣɳһʹ죬˵ֵǣյϢҸߣСĽ¡˵ţǰȥ
ҸǰߣߵĺСģⱻҧϣôҴ˸߰ѥͬװӵĲЬ䵥ĻɫϺԥĲһߵ϶Ѹǰŵϵʬ壬ɫ䡣
ʬѾĿȫǣ¶ƤһƬ죬۾ȥȵСĵ㣬õĵҩ
սҵĵҩѾľò䣬һĴӦһСĵĲ鿴ܣҲûȥ񣬶þŪ£ȷûлɫϺż
˵ĵҩ㹻ˣ˼ɻɫϣɨսʱϳڵѾɫ׷ɢȥеʱ䣬Сʱ󣬴㹻ĵҩ뿪ͼ³ϳȥ
˵ҩҵĵˣΨһźӵAK-47ǹõģֻܷù˵AK-47ǹڲİҲһAK-4788ʽѻǹмʮѻҪǾѻǹľѻڹ۲Զ
ƻʱ֣һƬɽͣЪЩúþ󼱴ҴԱߣһƨˣ˵ӳ֮ǰһսģֵǶܸˣʿ簡ˣܵϳ
ҹ·ĻԼϰɡ˵ûһ˿ʤĻϲ뵽ֵܣأϵAK-47ж顣
棬ǰַһ֧飬ʮңڳԷָʾһԱ
һһۣʵ򲻴򣿡
ʮʮ˵Ķ飬ĵҲС룬˵Դ򣬵Ӳ
뵽ʲôð취ˣȵ׷ʵ


551 ɱ
û˵Լ뷨ǿһۣ۹ǰ棬΢˼Ƭ̺˵ǰǿŴûУʲô
ȵ˳ָķȥܼһ޴ķѣзڷ裬ʱǰһЩͼˣƬ̺˵Ǹɱ˷䣬ֻǲŪʲô취
ѣĨ㹻ȥͺˣڸ⣬ϹЩҰҲһãɣָӴҽ䱸ʱҪҪ¶ȥɱ˷Ū˵
СҰŪͺˡϽ˵һͨУһ˵ͨӦһƻ˵ԷӦһֽ˼ȥæ
ûãͿһսʿĨźģϹҰ⣬ſճıѸ˴ɱ˷˹ŵ˴̱ǵζſϲɱ˷ûв쳣ܿˡ
˼ȥܿѸſӣѸٽ׽ȥڴ󣬼ѵ֦þذնϣɱ˷乥Χ˷裬û˿ңžҴ
һĻ˿ˡ
˼Ҵǰ佱˼䣬ԷɫЩף֪Ǳɱ˷ݵģôɱ˷乥ȫ⣬ǺأöԷȥһ¡
ӲԶЩݹݸ˵˰æĴó֭Ĩ˿ھͺˣⲻ󣬶һСʱ
лл˸мĽӹĲ˵ȻʶžԵΣϲȥˡ
ǲǿԷ𹥻ˡʵ
ţ㰲ŰɡѾԼͼ˵
ҲûƴǣϾϤÿһ˵سڣͨһɵСӹСĵĽԷ˵Сĵȥ󣬽ӵС
ˡɵľ˻ڴӦ
鵽һﻹս˿ڴɱ˷ЭŸɵǰĵ˲ˣսȭͷһۣѸ´͵Ϯ
鳯ǰ˹ȥûãҿǰһˣΧ⣬һ߷ʲôʱЦԶмζڣزܣ۲һѸٴ˼ƣ˰γǰȥߵĺܿСġ
˽ľڻͣͣܿ쿿ζڣһһ棬һ̽һ˵סԷ̫Ѩһ°˳˶ʱû
۸Ǵ࣬޷֤ѸɱĿ꣬ǿģ弡᱾ܵսǹʶ󣬼᱾ܵĶǣָ۶̫Ѩ̫ͬѨ񾭣һ񾭱ƻԺ峹ʧȥϵѸʶʧս
Ҳɵڱ˷źţһĻǰƽɵľű˹ȥٶȷɿ죬Ʈ׽ʱ׹ΪʲôöԷִˣһﶯ죬ǳȷʵʺϡ
Ϣʮҵһô棬һȷûбֺ󣬽˹ȥ
ģûʶ͵Ϯıһɱ˷󣬶ʱӦɫ㣬ͷܣ˲Ҳǹˡ
ɢιһĻĺȵ
Ѹɢ׷κã׼ʧĿɱ˷䱻һˣһŭ𣬻ָɺ󣬿˾ݣЩʶҵ׷׶ܣǹʱʶ͵ϮѾˣ޳ֵһͨɨ䣬ŵһ롣
ʣװӵ㣬ɱ˷ڣס׻ǹɨ䣬еĳ˷ɨ䣬еĸɴ೯ɨ䣬ٶɱ˷䳹׷˽˱
ʿǶԶϵű¶ĵˣķйеŭɱĴ񫣬Ҳ⣬ǻȫӵ֮Уһ¶ĵ˺ɱĿᶨ
һ̺ɱ˷İ£ʮװӱɽɱ˷䣬Ѹӳ룬ɨսңɱ˷׷ɱɱ˷Ƿǳǳġ
֮ǰĶɱȻֲսҲ󣬵ⳡ̱Ҿⳡ̸񫣬ϾɱУͷͳϹŴʤʹ죬ʿ磬ᶨĿ⿴ǳ羴


552 ͼ³ϳ
ҹУŶҹ·ҹڣ·⣬ʤôʿ磬ģȴ£ûһ˿ϲ֮ɫأʾҲҪ˵ӿٶȴҴҸ·
ҹ·ֱϣҲ˸طͣϢЩѹɣˮϢҼأû˵׷׿Ҳ֪ʲôʾҲҪʣǰʵǲڵ뿪ֵǣ⣬ƴҪҪܲٵ˹Э
˵Ǽٻ˾ˣǿڹڣԮûиɲУȣǱ뾡ݻͼ³ʱ䳤ˣǸһ˵Ŷˡ˵
ǰӽǸ쵰ǳҲ⣬㷢ûУô£ЩװӾȻͼ³˿ˣɼͼ³ܸߣ̲ôʲô뷨ɫصС˵
֪ⲻ֪Ҳֻ֪ǣԼҲûף⻰˵ỵ˾ʿ룬˵뷨һЩýϵʱٿɣֵǺúϢ˯һСʱ
סӦһžϢȥˡ
ϯضüҴ֮Ϣ֮ǰͻΧսоĿڵ߹Ǳһ㣬ʹһ·ǿţҵģҹ·ʱüҴ֮ϢоЩͣϢȻҲŹƵĻᡣ
ڣʡĺܶ࣬ĵĵϢСʱ˫ۣоĿûôˣ˿½½˯һҵľԺЩ
һ·ͣͣûзκεټˣɫûеپ˵ͼ³Ѿ׼ϳˣԴҷǳûиõİ취ӿЩٶȣԽȥͼ³׼Խ㼸֣ԴҾԽ֡
ѵصս񣬴Ȼһ·оڵʱ򣬴һɽǱ̽ͷǰ濴ȥǰһ޴ϿȣϿɽïʢľľݣϿ滹ľƽȺһ䣬һţҲðŴ̡
ϿһѶȥˮļ濪ںӱȡˮܿװԱѵϿȿһ·ߴĲtػǹأɳѷţ·쵽֪ĵط·һǸʵ£һǺ·ǽϿȵΨһͨػǹڣӲܡ
ֿڴϿȲù۲һ˳˼ڹȥɽƣɽ¶ͣиʮ׸ߵĻ£ľïʢľݣ֪ļˣļûˣңĻеףóȻʡ
ʱȻ˵ӳɽ¸ʣ²ȥǿӲȥҲпܱϵ˷ֲ㿴ϵľݼð̣ȥܶȺܴ˵סˣĽȺɽ£ɽ¸Ƕ羵û취Ҳ²ȥ̫ˣӵϿȳΨһͨô
Щ鷳۲ͼ³ϳһѰ˼ŶԲߣڴϿΧȫǶ͵ɽ£ҸƣȥȥҲױ˷ֻ֣һ·ֵô
Ҫȹ۲һӣûл͸ȥϾҪˣֵ·ҲˣҪϢһ£С
ԣ˶ţ쳣ʱ֪ͨȥϢһӦͼ³ϳ˵ûʲôر𣬵ǸߣΧȫͱڣȥǿӲȥᱻ˷֡
㹻ıϴǰʮˣƣս˼죬͸֧أûôҪֱͺˣУɴܲ磬ܲЭڹֱˣתһͷˣôζű¶ҵݣʱôͣ
չʹ˲ͬ侯߹뾳սڹ֪ҹ㲻û޲𹥻νҴ޾⽻鷳һжֻܿԼ
ڵϢһ߻ΧҰӶŻصʱȾˮԴսʹҰӶųģͼ³ϳȻҲкӣˮļκȾᱻˮߣ岻
뵽ֻϴιоصʱö̹ûҪֶݣսҲвͨô죿ʱҴ


553 
ҹĻˡ
ïܵһƬɵģֻҹĴ񻶽мûϢȴԭʼɭָȣмʬĸζķ紵ɢȥһµգעƬϴأޱϲ
ɽϢָЩСһƨǰ˵ӳ۲ڷɽûʲôر𶯾ǽɽȵɽ·ȥȥмҲ֪ʲôɽ̫ˣԶڣ̫Ҫȵȣ˵
ͼ³ϳѾӡԺУֵβùȾһ·ɽȥĿԲ󣬼ɽ̫ߣʯͻأ涼ԿֻܿţóȻ϶Уε˵Ǿ׿˵ɣͼ³϶֪ڸʾʾҲס
˼ǣʵ
ֻţǰ˵һ۲ԶɽȣһƬѾ״ˣ˵Ⱦһ·ɽϣԿ·²ȥѻָҶ·κ˽ɽȡ
׷أѵ
ֻǷ·׷Ҳˣǰͼ³ԲҶνķЩģ˵ֻҪ˳ڣ˾ͻеѹɽȲСûũҲ˵ʳҪǹȥͶǵʱ¡
ãȥšȷôжЧҲͼ³£Ҳţ˷ͨҲδɣӦŲȥˡ
Ѹƽ֮ߣûãмѻǹ𣬲һܿ죬죬棬ղŷװԱ뿪ѱС
ģôɣųȥһҲκ˽ҲҴſ˼䣬ͨ鲢ûһ˿ϲͼ³ϳôҲ֪ѩˡ
棬Ͽһ֧飬Լʮҡһڶ
һѸǹ˹ȥһټҲûãҳ嵽һмʯͷɽϣ̽ͷȥֻԶĳ빫·ϣһ֧СӴϿ˳ٶȺܿ졣
AK-47Ч400ңţѻǹѸ׼ȥҹɫӰ£ϡֻܿ˵ɫһ˵ΣŹ·ȥɽûо빫·λã
鿴ˣλãǰǾ빫·ԶˣĺԽǰԽҲ࣬￪иկһ˸Ͻ˵
ݡԥĿ۶˰AK-47Ųʾ88ʽѻǹţ88ʽѻǹЧ800ףʾ800׿ĵطʹţЧ̲٣ղѯʵʱѾ빫·650ңЧٷΧڡ
ѻ߲㣬̫ԼĿ굹أ侲׼ڶĿ꣬ǹƣԷ岿λǹ
ݣϿǹɫ侲΢յĿǴǹﵯԱߵʯͷϣ죬·Ц׼ɱ·ϳֵĵһһУʣٲֵͷܣϿȡ
ӵˣ׼˴˫ڣҶԲ뿪ڣ޷𹥻Ҳһǻӡ˵
ҺԥĵͷӦղǹסˣ650׾ƾ¹׼ѻҪ֪·в磬ôľѻ£ǹǹҧ⣬ôʶսָǹ˾ѻҲǳǿҿ˾⡣
֪ǹҲû뵽ô󣬼ֵʿһϲڴӦȵֵǣ˰ɣʲôǾѻǵˮƽǵĽúøҶӳѧϰ
ȵĿ۾ʱЩ׹Լæָһ´ҵľѻˮƽ룬£˵£ҽɣһ˳˵һʵս
ллӳϲغƺ
þƺҲû飬ʾһԱߣص˵ֻֻţж٣˵ûû㹻֣̲ôʲô뷨
ǵľѻޣôȥҲ˶ãֲƲǣҪȥֻҪ취Ūȥ
ʲô뷨ȵ׷ʵ
ͼ³ϳû취ͼ³ɢط˻ǿԹģҪȥңϧҲ
һȻ뵽ʲôǰЦˡ


554 ӵ
˼·ѣ뵽һ취鼯ϣԼ۲һΧΣٽʱйϣѸȷһ򣬴Ŷ鼱оȥҲԣĿҲһͷˮʣɫĳ˼ʲô뻹ˣʱȻ֪
һϵļоʱ֣һӱߣںӰ㲻ʾκú̲סǰСʵӳǣ
װƤͼ³ˣҿͼ³йϣͼ³֧飬һ֧½һ֧ˮˮҪʣ￴ûлᣬֵǣս׼˵˼֣˶ס
һ۾ʱˣ׷׼ǹ֧׼
ҳЩϢԼСʱңȻһղŻ˲ȫǹ׼ǰս׼̧ͷԶ˼ƣˣһҴʮˣѸֵǣʱˣ׼
˽ӵţԴ
ͻͻͻԽԽܿ죬ͿһƤװվżװӽ䱸滹ˣǳʽģԿ÷ҵľԽԽ
׼˴ƿػǹˣתһ룬ܿ췢ִ˱Ÿ̨һϲԱһѻ֣˵Ǹػǹֽˣû⣿
İɡѻ侲˵ᶨɢŨŨţ벻ףҰ޷꣬ôõľѻţˡ
ͷͨ˵ֵǣǹΪţսپ
˵ţٴ˱ŵ̨ˣǹڴ׼ĺƵ¶ĵ̨棬ֻҪ̨ݻ٣Щ˾Խȥ񣬾侲Ŀ۶˰
ݡѻХǹȥƽĺϻһֲ˲ų֮̂У̨ʱըð˺̣ѻǿܲ͸̨Ŀ󱳣Ŀҽһȥ
ݣ飡ǹҲ׷׿ǹƤϼͬʱȥһƬ˷Ӧʱڶֹһ𣬴ʮ˸ֿͻ塣
˭ȥѴȵ
ҡһ˸·ϵװһȵעΡ˵ţٴξ˾ѻǹ侲ŴϣŹһϸڣȻʲôڶѸƶѻȥ˼ѵĴӴѪ
ݣԥ׼ܶԷǷսǱڵΣձȷһʧѻԷһǹͷ屻ѻɳȥ˿
ûãˮȥսƤСĵļһȷûлںŲٿƤſƤ˿һƤѸ죬ػǹж
ҳȥжػǹ˽ӵϰһװӵʬ壬һЩס߲˺ʳͣһ˵Ūױãʳȫߡ
Ҳԣִܿ죬ҽҪĶȫϰʮװЯĵҩҲչһգЦǺǵĶ˵ӳǴͼ³ߣͼ³϶ֶܱ㣬ȫ£ô죿
ء˼Ƭ̺˵Щɻ󣬱͵ͼ³֪⵽ǵĹܵƻʹͼ³ֱͷǹϳЩ
е̾ĵͷһº죬׼ҲһɽһѿгõģǺӺùˡ
ٺ٣һЦˣ׷жҵطκá
Ƭ̺˵ȥˣĵţװǸҼл
еϲĴӦϵ˵֣˿ͣ£êϵʬ嶪ڼװϣûڸΣ˶ڴſţȴս
ӳһҴʲôЦǺǵʵ
˭֪ЦȻ˶ϸҪ˵Ͻ˸ƣʱҲϸϧûʲôɾȵĿ˼ӣȻ˵ֵǣս׼˭ٿػǹȥ
һ̴򣬶ʱ˷ܵӦ


555 
ͻͻͻԽԽҽϴƤڴҰÿҴϺǹʵվŶʮˣв٣ʮˣһɲСװˣҴϼػǹǹڸɢ㺮⣬׼˺Ӱ࣬ȥɫ衣
򲻴򣿡ͨѯʵ
㲻ĶЩʲôķûɲԣǸտʼЩɵɻһͦػǹûɷŹңֻڴϣ϶ᱻ֣һ̱
׼ѻ֣׼ػǹҵǹΪš˵ѸػǹоѻֶԸԼģһһŵ̨ˣѸ׼ȥ
ʱǰƤϮƤϵ˶ϮƤȥװϵػǹҲƶ׼ȥû뵽ջ񣬲ɴϲ΢յѳһĺ⣬ʳָһ
ݣѻХľϲ޾ɱ⣬˹ȥֱĿףһѪ쭣Ŀ걻ǿӵ˵ڵأ֮ǰɱ̨Ϊ˷Ϣһβͬ˭֪ϻų̂η󣬿϶Ҫطˡ
ǹǽйעѸٿˣͨػǹ˱ŭӵȥ·ųĶĿſѪȵײкĮ
ѻҲˣװϣٿػǹɻ󣬻ûüӦԴͱ򱬣֮з裬¸죬ɳȥԶ
ͨͨͨػǹһƤ˲Ŀȫǣϵ˸Ӧͱ׺ӵĮĶʬ岻ǱãǵﲻټһҴϵû⵽׺ػǹѸٷӦ׷׼Ӱһ߿ԼػǹֻǹѾУʱˡ
˳ȥͼƿػǹճ嵽װϣͱѻ־׼ɱʱڴϵʿҲˣǶȺãͻȻϮ֮£ػǹӹƤϲļҴ߻С
ɱ˷ܣǰƤˣҪܣѸƶǹ׼ȥ۶˰׺Ĵھӵȥ˷ܺս⣬ϵ˺˵ڵأ
ͨͨͨػǹţֱƤûһ㷴ͣ侲ĿһĻ˿ȵѻ֣ӣϵֵܣ㣬ȥʲô
סǱƤϵĽʿ˹ȥһʿһҴСĵ̽ͷȥȷûлں巭ȥǹĹ۲ܣգȷк۾ڴյײ
յиƤţʿƤһľӣȥ˿һӣףٿģӵʱһѸٽֵͨ˳ȥ
һǾ𣬶ʱȤöԷȥһϷֵҲǾ˷ܣƬ϶ͼ³ģս죬ͼ³ҲСҪ𲹳䣬ػƬͼ³ս᲻
̫ˡҲʶƥͼ³Ҫԣ˷ܵغòҲըˣԲܹͼ³Ǹ쵰
侲ĿſҴһ߳˼ûãˣϴ飬ֳ׾AK-47ӵھͬ޷ھѻǹЩʧһĵҩЩ
ô൯ҩǲܰߵģ룬˵Ϲõӵܵİ״ߣ޷ϿȣЩ˵ܹãû⣿
û⡣һӦԵİȰֻǣ̫࣬Ҹ᲻꣬űͼ³룬ôҽȫȥˣٰѴмըˡ
Ūһкһ£ҿľⵣľӣһ䣬룬Ҳ䣬ʮ˾ʮ䣬ȫףÿϰż˳峯ǰȥ
һԽɻô൯ҩͼ³ǳصĴҲ˷ܣһ·ϣͣͣ˵˵ЦЦ泩ں󣬶ٴλصͼ³ϳɽ壬ŶѻɽĵҩҶЦˣѰ˼޷Ͽȷ𹥻״ըôףըͼ³ҲҪ
ɫأصӣʵӳмƻ
ͷϿȣ¹ⱻʵϿڵ޷ȥɵһƬ״ôߵϿȣӣ׿ȥڿоͱըˣô򻹵úúóﻮС


556 ж
·۵Ľƣ׷׵ϢڱѲһΧ±ߣվһʯ濴߱һ͹ʯͷڵεİ̾Ϣһ׼ˣȻɽȶһ㡣
󾪣Ѹپ˾ѻǹͨѻ۲ȥºںģ¹ⱻԼµڵס壬ںںȴ쳣ۣͨѻ۲һ΢ʵڡ
ܹŹֵ⣬۲һȻʧˣɵĳ˼ҫϲ׻ųǻʲôأƶ⣬ΪʲôȻ
Ѱ˼Ƭ̣Ҫ죬˵ҲȵĿǰ£벻ʲô˼䣬Ȼϵٴγ֣ѻ۲졣
Ȼɵģ˶ٶȲңû˿ǿǹ̶ģй켣ҲЩ򣬵˶ΧޣǸ֮߶ɵķ
ˣƣһɫȻ뵽ʲôȵ˵ô˵ס¶֮Ĵڣ
˻˵ͼ³пܲɽ¶Ѩ棿ȵķʵɫصĵͷתһ룬ȫпܣ˵ԺܴϿȣһֻҪסڣܽͼ³ûк·ǲܵģͼ³ȷΪϳ϶ǲ֪ܡ
ԣ¶Ѩ·ǿУͼ³ԴӶѨ룬һ͵Ϯͼ³ľѡϳ϶ԭģѨԭ֮һָϿ˵
ǰЩΧƣ
ǸڴϿȣӸ߿տȻγɵӣϿȺļĺȱˮͼ³дʱ֤ڣ˭ֻһ·Ǿ··խ󲿶ӽв󣬴ˮ·Ҳѣͼ³װֻ٣սܣֻҪһΣֻͽ湥ҲûãҶ¶Ѩ棬ô򣿳ԶѲϿըƽɫصķ
һ㡣˼˵ͼ³ĵ̣˭ͼ³һʱգ㹻ʱ䰲Ų󲿶ӹĿԺ٣ĿСﲻ׷֣û취淢𹥻ڷͼ³˲¶Ѩ棬͸ܴ湥ˣô򣿡
ûϻش⣬˳˼֮У֪ϰߣûдţ뿪ȥˣһΧѲ˳±Եߣϸ۲ΧΡ
뵽ͼ³пܲ¶ѨϿ棬ͷڶѨ׾ȥҲû壬ҪܹҵѨĳھͺˣֻǣΧȫɽ룬ɽľïܣӲݴڿ϶αװҡ
ѲһȦûκջصӪأ˸طϢҴ֮ˣĿڵ߹ƺת࣬Ҳܴ⣬֪˯ˣʱɫѾϢһҲ
æµջٽɻЩ׺ʳͣÿϣҰ׷ͷϣˮ⣬ȴȱľˮǵҰ١١⨺١ٵȣˮкܸߵάأֱʳã󷹸á
ץֻҰĨճУ˽лӼЩⶼģ±̽ͷȥⷢϿȵƽΪۼأ˵ѨĴڣڶѨʯƽˡ
۲ĺ棬Ͽȵºܿͣӱи˹ͣһƤյʱǻƻ裬ҴԹ۲һ֮ҹоȥٺӵˣϣĹ۲컹ǵһΡ
˾ѻǹͨѻ۲һߵ࣬ϿӿݣЩطѨԶ͹ʯͷڵ̫壬ɵĸ˵ط鿴ֿ֮ȷʵѨ
Ҳˣּ˵һӹѻ۲Ƭ̣ɫһ˵ɴ˿ɼΪѨڹΣ͹ʯͷܹڵߣǺܺõ幤£˶ʯͷԹ
еûǿһȥֻҪסڣǾܲˡɫص˵Ŀ˸һĨǣǷŭͼ³ĺ⡣
ӵοϿȺ󣬱խӵطﴩ㿴η򣬺ˮϷбԽԽбγһ׵ķ϶طһ㣬˳ŵطˣطԼһ೤ɽǰƽء˵
֪ط죬ڴɽֻû뵽һ࣬խ¿˲ȥ˹ȥһĨӳյǰһ·ط춼һ㣬һʱϲһӿԺ


557 Ƶ֮
飬Ȼ뵽һ⣬ûж˵˳ɽҴ˹ȥԶͣǰĵط죬ףխһףߵطԵ̽ͷһģףˮϿĺ󣬺ط죬嵽ߵɽȥˡ
ʵɽԭ˺طĴڣúûγɺִȻ𾪣۲һ¶˾ΥĻϲ׷˹ı飬ʱ⣬Ҳ˿ʵӳǲ뵽ʲô취ˣ
취òòԡӦ뷨Ժзһ飬ÿһԣżı飬˵ԭǸȣͱǽµĸߴɽֹû뵽еطĴڣȥǶӣˮ
˻ˮϿȣһ׹ɵһףʱЦˣ˵ӳֵֻ׹ƻɣҿһԣû
ɺ϶ѣƻؼһҵϿȶѨĳڣڲУҪȻˣڶϵʱٶ֣ڿ壬ǲܡɫķ
ҿԣҶѨڵ½ˡڴӦ
룬˵Ҳãˣߡҵ취ŪһŴһµط죬һըըһƬʯȥ赲Ӧûˡ
˻û뵽ôֱʣʱЦˣڴӦڱըϵĺ᲻ıΧˮϵѡԵĲȥ롣
ȷ˴·˷ֹЯһ׳ˣըѨɲУҪףʣټһѻּϿȳڣȥռʮ
ҵ֪ļƻ󣬶֪Щ˷ܵæµȥˣʮ׷ȥһը붼ܣˮϣˮûϿȣٽѨһ£˾ֻһ·ԳٽΨһڶǹŴ򹷣ƻ̫ˣҶ
Ҳȥæ˷ܵˣɲԼ˽İ취ɲɻҲ˼·ֻǣ֪ѩˡ
Ȼ벻ǣѩپ޴Σգھ߾һٹҵһϿϢʱһ֧װȻð˳·ƽ£Щиˣð˰ڣڱȻĴװһ鱨㱨ȥ޷˵ı¶Լǹǹ
ѩʾǹʱ׷ʲô£ɫһվȵϼо뿪Сӳӳ
һɵĺСܹӦ
˻ȳҼס۸Ĵۣȷǵİȫѩĺȵһ̣ǿߵչ¶
ߵһΪ˶ѩʵĻⶼȥǴѸٳɳˣѩǾӢʵС
ߣѩǿߵһչʾ׷Ѹжϣ´ȷСӶӳЩԥĿѩǲǵѩһңУ
ִɣҵֵܶߡѩԷӦĺȵȫǱһɺ˵ɱѪζɱھ˵ǳϤСӳʱ׹ԼСǰŮӣ֣صľشǣ֤񣬳ˡ
Ҳøһǻȥѩĺȵ
ǣҲҪ񡣡Сӳ֣صӦת뿪
СӣȥˡѩȵתߣȻֵĺѩԥͣһ۹֣ٿɽѩ˪ӶЩů⣬˵ֵǣҺúûš
Ҳǡ֣صĶ
ѩͷת뿪Ӱøߴ󣬼ǿСӿ뿪ѩĿһȵСӣϣͬ
ͬŭ𣬴ű׳ͺ֪ϺζʲôûںΪˣսɳҫ£ڹҪʱû˻һƽǹǰȥ
ߡСӿʧĵСӣɫغҷ׷׳ǰ·Уϻͷѩ뿪ķѩΪ˾ȴҲϧĴηӡϵԺУĿᣬ˾⣬һ̣ϷԼȷʵѩ
߰ɡɭ֪ЩϺѩìܣߴٵҪǣõİ취Ǿ뿪ûЩۣǻĻʹܶ࣬ǺģǺӰ˵棬ɭҲжһᡣ


558 ѩΣ
ɭѩһȵǰȥɫһƬ۾ɱʱ׷ȻбģѾͼ³Χʲô˹أѩԺתͷѸٶһȥˣڲǾʱ򣬵֮ˡ
һ嵽һƬСɽϣͿǰִװӣٳﵽǣɫһû뵽ô࣬˳εһô棬ǹһߺҺݺݵĴ򡣡
գСʮʿѸҵطκãѾװӣʱŭˣ׷׿ǹǰĵ˻С
סѩͣѸٺ
ʮö˹ȥܼȺУһըֶڲһ㣬ҽ˷֫裬и죬ȥ
գҳŵ˻֮ʿٿ𣬽һ¶װӱͷ̫ͣ࣬סѩһһУɭĿɨһΧұܼӵѹƵԷƷǳѸٺס
䣡ʮöٴα˳ȥò֯ĵ˹ƴңҳû̧ͷĿ꣬ǹߣĶĿʱϵǹҲ𣬽Ŀɱأ벻ʮףڴ˵ûκѶȣǹǹͷ
׹װӵĹʱѹסϴҾ׼װڶصʬȥѩ˵ٴιϾͻᷢ𣬵ҵѾ꣬ûףƾϵǹܵס͵ĳ棿
ѩѰ˼˼취ҩؿ϶У뱻õİ취Ǳߴˣԭ·˿϶Уᱩ¶ˣֻطˣѩ˾󣬿ΧڲϿǹսĽʿǣӿһĨʵ̫ˣһܻ٣˭Ҳ˵
װӺܿ֯ЩɢĺܿرΧѩĿһĻѸͨȵ죬ϳ
ˣϱȽϺʣϱһкϿȣ˳źױΧСӵԥĵͷܣսϣɽҲֻнֹܱ֤սķӣԥ
飡ѩûϳǼţһӵХȥ·һĵ˻ڵأɱУѩ۽ⷢһͷģˣһôߺʲô
ѩһĨ˵ɱ׼Է¶ϥǾһǹԷҽһǰ㣬ͷӴ¶ѩ̧־һǹȥӵѩ޾⣬˲ûԷԴһĨѪ
飡ѩϿٵ䣬ΧĿУʵ̫ˣɱѩһ˻£ͷܣһ߹۲ΧĵΣľڵ˵Ĺб²ڱܣпܳΪص㹥·ߣȵȡ
ΪѾӢѩŷḻսܺ;飬ڵʱѩ׾ķӺͱ֣ͬѩԼʵﱼܣ·ɵԱ׷ĵӵѩ
ȥһξĵСӳԱ²ãѩٶȿƮܼӵǱľڵҴһû뵽ѩȻôǿ˵𱬷Ѫʱ
սϣûĸѪԸϲŮˣԭӦյŮ˶ϺôԿû취ܾܼɨ䣬Ҷʱŭˣ׷ףѸٿǹˡ
飡ҹǹֱۼʯĿ棬עǸ߶ȼУ׼Ŀ꣬ƽõĳɼһ³װӱ׷ױͷװҲǳصģ׷Σɨ䷴սٴνȻ״̬
ѩһԾ˵һľ棬ľ˺ϱϸغɵķǹѸ׼ǰԥĿǹװѸٱͷŴڴ侲Ĺ۲Χٴ֯ĹҲʮףû׷ѩ˿
Ǿ˵ʹΣ˿ɣѩĵľڻƽٶȲһҲִˣһǺû취ػعȥлɡ
飡ѩ侲ĿǹĿ֮Ŀһһд꣬ѸٷڵأٸУӵڶľϣ֪λѾ¶ǰȥ


559 
ңѩȻӵ浯Ա㳯ǰܣϵǹƽڼ磬ϵųĿ꣬Ŀɭ䡢ᶨ׷·۾Ƶģϱ任·߶ӵǹǹͷֻҪѩֵĿ꣬һ⡣
սѻСӳԱѩŻǹǹͷʱһΪһֱȻ˵սѻٱսнĿѻҲֻ˵ûмֱ²һܹ쵽ġ
ѻڸٱܣľ׼ȣѻҲڱܣʱ任ҪвףҪͷ͸ˣҪǳľѻɣǿǹк츳
ҿһĻѪٴηӿһŮ˱ȥԿҷ׷׿һ׷ĵ˵ɱͣ׼ȸߣΪһֱȻѡ˵䣬ܵѩǿսܴ̼ҵĵ˼֣Ȼĸо
ɱСӳԱŭΪǿߣҶԼĽûԸⱻѩȥѾ֪ˣҲ
ѩһεǹЩ𣬲һûȥǼŵ䣬ԽԽ࣬ԽԽٳ˹ȥʹһϺһ߿ǹһߺ죬һ飬ڻˣˡ
סСӶӳϴӦһ˼սĬһΪһ飬һٺ󳷶ʮڱΣڻ֪ͨҿٺ󳷣ѩСѾλûͣҵͷܡ
ڻһξ룬Ȼбɱһ֧˴Ҹֲսʿˣѩ󾪣ȵס棬ȥ֧Ԯ˵Ծ壬ٳ˹ȥУѩϿǹһ˻С
աܼӵɨѩһڵأ˳Ʒһô棬侲׼ǰˣٴοŵ˺һȥһбº棬ͼ˿ٻС
ƴˡ˵Ľʿôҳ׷ŭˣ໽ţ׺Ŀ𷴻ĵ˻СӶӳֵܵİΣѹס˽󣬳տһ۲棬ѩѾȥԱԶˣĵ˻ԽԽ٣˿ȵֵǣס쵰ɱ
ɱ˵Աŭʿ硣
ѩǰĵ˻кһţһԾɽ£˳һ׼ǰǰﻹʮˣ໽Ŵǹ˿ɭĿըѳһɺ⣬ǹˡ
飡䣬ӵųһУĿХȥ·һûĿüģԷո
գҲ𷴻ˣܼӵɨѩ˲ͬЩװӵǹһ㣬ǹʽ䣬ͼԻȡʤ
ܼɨӵȻ׼ޣûйɣжϣҲܺӣѩǹѾǰ˹ȥڿУǹغһܿɨӵˣǼǹȥôĿѩԣô׼ǹǹҧ⡣
б͵ϮĵҲͶʮˣѩɾѩһԱǰǹӵҧһ⣬ж㣬ɫҰףͷ亹ѩеʵס
С⡣˿޶˵ѩҲ֪ŭһݷ˹ȥſڵϣǹѸ׼ǰƴǹһߺ˵ɡ
ѩĿˣ۾ɫԾһԱǰǹѪð̫ܵҲ򴩣ҪǱܵ赲һ£һѾ
Ա㶵ĿѩҰ׵Ƕ¶һĨЦ⣬ֻǣĨЦȴ͸޾ı³һѪȻǲˣѩѸͳȰֹѪȴʿѪ΢΢̧Ҫ˵ʲôȴķ£ͷһᣬȥˣ۾ԲɣǲʺͶĿ
ѩһڵѪʹǸʮĺӰôˣḧʿ۾ϣѩ˵ֵܣ̫죬Ϻúÿţһ㱨
ɿ֣ʿ۾΢գϢȥˣɽһ겻ࡣ
ѽѩŭȫɱѣΧ·𱻱ɱһ㣬һŭ˿һ£ʱ׹ɫһͷѩҲŭ໽ţǰɱȥ
ƴˣ𡣡СӶӳЪ˹ŭ
ƴˡŭϵǹţĵ˻С
ŲЩʧصĽʿǣڵѪͨ


560 ŭɱ׷
ɽѾӡڴԺ˽Ųһ٣׷ҵطκãҲ˼֣׷׿Сӳѩֻϵˣֱ쵼뵽սˣһɫ࣬۾ﺮǷŭ
Ҷ𣿡ѩĺȵΪһˣѩҵ飬Ϊָӹ٣ѩ֪Լô¹Ȼʹ죬ֻɸ
СӳѩĻʱ࣬˫Ŀ˼ŷ׷׳ĵˣɫغֵǣɽڣ˺ñȫˣ˭𰡣ϳ
ǡ˷ŭغ۾衣
ѩҵ飬ûʧȥǣ෴쳣侲۳ĵСӣ׼׷ĵӵˣͼսʿɱĿ֮ĵˣĿ
˳˹սʿҴ뿪ʲôʱսϾԲսѣŨŨս飬оһԼսҲϣֵǴȥɽһ꣬Ȳѡ
СӶӳһԾ˹ſѩƴô죿
˸Ͻҵ󡣡ѩŭϿǹ˵˿ӵڸѩûƵģ۾Ǳɱ⣬·겻ı
СӶӳоѩɢĺ⣬һĿѩһۣץǹߴֵָǳƴ󣬲ͰˣȻû⵽ѩûгǼ侲Ŀǹ
ܿ죬дˣѩſ鿴ΧСѾʮ׿⣬˾벻ʮףѩһӣγ˻һ߿𣬽һʯͷ棬ʯͷǹľԣԺܸߡ
ûã˾ͳ˹ܼӵȫѩղŲĶľɨȥѩһţȫȴʱ໹ֽųѩһţ峯ǰȥԱʳһ㣬ֱӽĿ˵ڵأϵĻԷ̫ѨһšһΣץסԷһ
ۣӵĿϣѩһ٣װɱѩץסĿǹ˫һţĿŷɳȥųĵٵ䡣
ɱװӺѩоһΣϯɴ󺧣˳ƿٷȦܼӵѩղŵĵطһƬǽ壬ȦײһôѩһŤ棬ɭĿһˡ
飡ѩٿ͵ĳǰȥٵȥĵ˷ŵѩ۽ⷢһҲˣһԾȥ˵ڵأٽϵĵҩսɹ
գĵ˳ܼӵѩɨ䣬Ȼ󲿷ֱľ赲ѩѩҩٽ˵ǹں󱳣̧ͷҪĵˣɭĿⱬѳ˵ս⡣
飡ѩһѸٿǹǰĵ˻Уǹӵѩκˣһŵʮǹǹͷ˵ĳѹȥѩûܣĵ˰Χ
æУѩһͷĿģˣ߸ʮˣҴѰ˼ŶԷӦǴͷĿٻͷһ۵СӳķüҧѸ˾ӺȡһǹͷĿ˷档
飡ѩ˫ǹ죬ҿϵΧĵˣ磬ٿ񱼣ŨŨս⣬·֮ս
װҲŭˣôΧɱһˣûԷ򵽣Լ߷ʧأǸŮʱǷŭѣ׷׵תǹڰΧͼ׼ѩȴȻָ޷ЧԷʵ̫ˣŭ֮£ɴɨ
˷װӣӵҷɣ޿ɱĳ֣ʱʱѩʮףһ˹ȥܿɨ䣬巭һȦ׼ǹƴͷĿԥĿǹˡ
飡ǹ죬ӵХȥѩķŭ·ͷ񱼵ĺޣſѪڣ˲佫Ŀ˵ڵء
ѩֺûͣһܿɨӵɭĿɿĻһȦҵ˵˵ıڣһ𣬳ڿȥϵǹǴһ㣬Ͻǰ赲ĵ˻С
ѩ׺Ĵ򷨣װӳ׷ŭˣκΧľ̫࣬ڵߣҲ赲ӵѩٶ̫죬ΧȦƣѩ˳ȥһģܼʱ̣еˡ
бܵ£װƾƷܺǿѩû취ȺͻûУѾΧȦѩͣǿʹ񱼣͵Сӱۡ


561 ׳ս
ѩɱͷĿ֧Сӵָӹ٣⣬еСͷĿͷĿɱʱˣҲˣݵĻҺ֯׷ɱŭڵСӺ;ˣûȥˡ
ѩײײһ·ܣѪ࣬˶׷ӶһĨɣͣҵطΣǰĵ˻Уѹס˵׷󣬸ϽӱóȰֹѪǳ
Ūһк󣬵Ѿ嵽ʮ׿⣬ѩûлңǸ˵мǹһһǹǹǹҧ⣬˵׷ٴѹȥһ̧ͷһգգӶһĨɬҲ֪һܻܲԺвɸֳӰ
գ׷ˣѩϽʰ񷴻׼ɱ׷Ĺٴѹȥ׷ػòת뿪ˣٶ࣬һӵѩĺ󱳡
ӵ䴩˱ܵµסѩһĳǰˤ󱳴ʹѩ֪ԼеˣҧʹӿٶȱܣΧľΣ͵˵ľ롣
װȻҲڴսһ·׷ûб˦ѩΪѪ̫࣬ЩŲסˣҲˣòͣϢҵطκã׷ĵں治ţѩѸٷ
һдѩ׷Щò󳷣ģѩоЩѣΣΧ֣˺μ龰ҲԼؼʱ̣ͽưϧˣⱲûߵһѩӶһĨ飬ֱļᶨ
գ׷׷ˡ
ѩҡҡͷԼЩۺ׷ЦˣѸٿǹǰʮ׷Уתǹڼ󳷣һǰȻѩһɬ¡
±ߣѩĺаٶ׸ߣ·ˣѩ˿ʯͷڴһ侲ļȫóһԣٿǹĵУŵһߣ·ߣǾƴ˰ɣֻǿϧˣ֮ǰûܼһۡ
뵽ѩЩȻûߵһ𣬰㹻ˣѩû̫źõҩŲӶһĨЦѸٽս
ʱ׷ɽ³ѩ̧־ǹ׷ͷ۲ʮףɽϵƽɽϳûκڻֱǻӣûˣûӵ֮ݣѩļغܳһʱ䡣
飡ǹ׷ͷѩǹȴųĿ꣬ȻзһںĶѩһʱ뵽ף̧־һǹе׻
䣡ױըѩϽʯ棬ñƬУȱըѩ׼ǰԴûп׷ȴüö׷ɹѩɫ䡣
ѩԣ£ըΪ²һŮ˳Ϊ²Ƿǳʹģѩ뵽ɫһݣԥĵͷܣһԾɽȥڿУԺӰӣЦ
ԭ£ϧˣİˣɡһͷӿԺǺķѩۡ
գ׷ּýӰɱɱǵСӳԱҺ󳷼ףûпѩʱôˣһŮ˶Ϻ˵ĳ裬һŮϼϺ󣬸Ǿ޷ܵġ
СӶӳһսʿ˵ĳԱ˳˹Ҳ֪ѩʲô£֪ѩǰܹ˺ܶ࣬ɽҰǣҲͣû˻ᵨӣû˻ˡ
һսɳǾ˵ҷŭĳɱȥں᲻͵ķ֧װһܿ֯˫ɱˣһΪ˾ˣһΪ˻ηķ˳档
սһʼͽ˰Ȼ״̬СӲѵصֲӣĵһһУǹǹҧ⣬ܿӵľԷӵϵ׷Һԥİγ˾źţȥž˵Ľ
СӶӳȫͷ֪ѩˣ򲻻һѩˣһŻȥʲôĹһӣСӳԥİγ˾ûֵֹǵĳ棬ͨصһֵֵܺܣ˵ֵܻȥһиϼߡ
ʲôˣصͨ⣬Ͻ׷ʵ
ŮΪˣˣΪˣΪˣҪߡСӶӳ˵꣬󳷵žذȥĿһĨȻͻȺС


562 ը¶
ٱƴоָͷһۣѪͷһΣǰĲĶ뿪Լһ㣬ܹŹֵĸоʹӿͷĿһݣָͷֹѪһѰ˼ѵѩˣ
뵽һ£ʱ˹һ˷״Сܵǰ˵ӳҵƳڣΪ˲ݾߣҰ˶ţûը׼ˣʱһ֡
áӦһղŵĲʷ£ʾҼӿٶȣ̧ͷһգѽƻ裬ǰ׼УȥԴҲˡ
ݡӳڵ˿ǹˣЩܼŤͷһۣѰ˼ǵͻϿȣһڷ˺üΣѾϰΪˣߴٴҼӿٶȣʱӵͨ˵棬һ֧ӿϿȣƤ
ǽȥɣ˵ϾҪˣͣһҲãͼ³Ľ䱸ģ͵Ϯ
Ҽӿٶȣܴװõģ׺ϸ׵ȥҪķѴʱ䣬ڴɣ˵ָ£һŴͣΪԷһôټƴ
ʱ֣ƺãͣϢЩڵǣˮݸڰ֣Լ͹˼ڣ˵Ҳ鿴ˣˮܴ󣬰ҹ֣ʱˮϿȡ
Ӧûȫ͸Ͽȣ㿴˵ָָ߷ɹһƣָһ·˵һСʱӦû꣬ȥⳡ겻СˮϺˮûϿⲻ󡣡
ΪһϸֱĿɫܻǶģ˳ָ˹ȥɫһϲ˵̫ˣȴǼҳ㷹Ѿ죬ҲˣⳡƲС칫
ǰðɡѵ
ӦһҴȥˣûãֱʮֵɹԼңطխףɷȥ´࣬ȫˣǵأǰж
طխɴϴȥɺڵϣȥһףܽʵûɢļ󣬶ʱ˿ӵȥס
СʱףĶ˷֮УŴװףϵķ䳲ɫѹХϾҪ±ˣһϲÿö׼
ǡ˶վڵط࣬öף侲Ŀ´Ĵȴ
¡ȻһըһΪ˭Ʋסˣһһֺ󣬷Ӧ˿طŵףЦˣȵֵǣҲ׼
¡һը˱꣬ϣۣЩվȣ˿ȴЦˣ˱׵Σѵطȫը˶û˻ע⡣
һҵߣ϶ס
Ԥͨ
˽ױջҧ侲עط졣
ӣŭһȥһߴ󺰵ܣ
ҲڵطŴͷܣʹȫôױըû˸Һӣڵط档
¡ը𣬴һڵأſŲ˫Ķס˫Ŵͣţ˾춯صĴը죬涼ڲͺһ㡣
ըһʧˣŴ۾˹ȥǰһ޴ĿӣԼǺԶľѣܵĹԶ͵¿ȥˡ
վ˷ܵߵԣâҿطȫʯһ׸ߣˮϲЦûа׷ѣܵǰʹغӳˡ
ţϰȥըѨڡûбʤͷԣϽڻը˵ط죬һˮ̫죬Ͽͼ³ͻᷢ쳣ʱӶѨܵҾͰ׷Ѿˡ
ǣˡ
ѻ֣ʣľѻȫ£Ķȥ
жˣµľѻ֣Ŵ²ľѻ۲㣬ָǰĳ˵һ˷쳣϶Һݺݵɱ
ǣѻظһͦӦɱ硣


563 ˮϿ
ҹīעȴԭʼɭֶһƬڰʱʱը罫Ļ˺ƬԭʼɭƽֲֿſɽһʯϣĿ棬עϿȣϿȾĵģʲôʱûзһ㣬˿ֻҪͼ³ûз쳣ʱһˮϿȣһܡ
ԽԽ󣬷·֪ظһ㣬Χ·ˮ磬ѻңĿϿȳڣżһ۾Ǿ壬ôȻսǺֲս˼ά
һϿȻûжĸɲ³һƨڵϣбʯͷ˵Űɣɵ㣬񣬻ͷúô򡣡
ǡѻֺԥĴӦ˸һҲѧģбڴʯͷϢЩŵĿһۣСʵ׳ôѧģ
ȵĿ˶ԷһۣЦҲԵģȥ룬ѵҲܰ쵽ġ˵ţԺиֳѩӰһɶѩҲ֪ôˣ
뵽ѩԺеĲӿ鷳оѩ鷳һ㣬޲ϽսѩԱѻֿһۣأ治ˡ
۲ľѻֺȻ
һѸſʯͷ̽ͷ۲·ϲûл⣬ϣûлζûˣɺĿ˾ѻһۣѻ־ϲغǿƤԭߵģȥ˹·Ǳߡ
Ȱϸȥһ֣磬Ƥȷʵȥ˹·ˮѾϹ·ɴϲٿϿȣںһƬһһ֣÷ϿѾˮݡ
˳ˡһѻֺ
ҹУҿϿʮѣܿ죬ѶɫһȵڣԺˮǵٶȣֻҪʮң·ܹûǾͶܲˣ򡣡
סѻֺѸ׼ȥԥĿǹˡ
嵽ڵ˲࣬ûпǹѻַӣǹȥЩóǹЦˣ˵ϧûȼյֻ£ȼյá
֪ڴھѻսʱһϲһʵ׳ȼյֻ»ʲô취ɱУ
ǰ죬ɱԷϵףһΧ˶ըһǹʡиЧЦĴԼľѻսǰϿȳָĻ⣬Ѱ˼ӦƣΧסĵƹ⣬ܷӰ죬˵ǰǵĵƹ⣬£ǻֻţ˻ȥɱû塣
ѻֶʱǰһѸٸıĿ꣬ܿ죬ƹԽԽ٣ϧ̫ڣ̫Ѱ˼˵Ĺͣ˳˹ͼͨѸ׼ȥ
ݣǹˣ׼Ҳƣ̫ڣҷ꽻ӣѻǳӣܲɱĿ꣬ĳɷ־Ӷ࣬Ͽȳ̫࣬ӵһ㿪ǹܴĿꡣ
ˣǹϳ·ϵɱֻţһЩ˵ͷܣҲв˼ǰ·ϵʬԽԽ࣬ڶͨеٶȼжܳȥҲȷ̫ˡ
˾̨֪ƣĻǹϽӵкȥйеŭͳޣΪ˵ֵǱ𣬱Ҳ֪ƣţ죬ñɣڵסߣ岻Ҫƾõķ
ƴֱһӵȥûӵ޿κεĽ˸ѻǹŵһߣ˵£ɣϢһ¡
̴Ҳȷ·ϵж˱ɱͼ³ûܵôӵ£ȥȷ϶ˣһжɣһ˼Ҵһ˷ܵ˵һڣȫըˡ
ȷûˣʵ
Ӧû˰ɣЩȷ˵
Ӧãߣȥǰȥôһ֣ͼ³ܵǾͿˣϽ˸ȥҹɫ£Ҵսֵ·һ·飬Ÿǵս⡣
ʮӺ󣬴һɽĿɨΧһȦȵҶɢֿϱҪж
ǡ˸ȵת뿪ܿʧҹɫУټ
Ҫߣס˼Ƭ̺˵ˮѾûϿȣ˾Ҳܴ⣬ȷͼ³ɡ
ǡӦת뿪ܿʧҹɫС


564 
ҹţɭĿ޾ҹգһƾˮˢ壬ϣۣ˼ȴƮɳȥԶһǿҵĵռԺȫѩӰӣĸʹѵѩˣ
¡׼磬һƬ͸·ս˼֣ХţľĶᡣ
飡Ȼǹ죬һУǹܼˣѸͨʵô£
شǹӵܼܿʧըУصˣɫһӵˣߴһ죺棬һڣӿᣬ֧Ԯ꣬ʮӷ򣬾ס
ѻֹȥ֧Ԯ˼ҪŹκγڣСĵ㡣һδֵĳڣʱ󾪣սֵ糯ǰ·󲽳˹ȥٶȺܿ죬Ĳڵ棬ˮĽںҹз·һ㡣
ܿ죬Ϳɽ濪ǹ˹ȥһɽʮ״һεĳڣΧŹľעֲˣΧѾѪȾѪˮˢʧûпˡ
׳ʮȥˣʬɽ¡һ˹ĸ񣬴㱨׵磬С˸
ŶԷһ˺ҹĻԷ͸ŨŨս⣬޵ģ÷ˣԷˣǰæ
սʿĿ佱ʱЦܵĪһ㣬תߵɽ±ߣ׼ѻָЭ˿ڣ˶ɱȫǵӵúþˡ
Ȼ˺ˮǸͼ³˴ѹǵ͹˶Ѩûã׳ִһ֪׼ˣѸصֵͲעԼӵһ˸Ҷһ˵ָָѻ֡
ǡѻͦشӦĿԲɣĿ档
ûã˴ܿ죬ץסѻֵĿǹٶȸ죬ѻֶţųǲˣһһתǹ׼ΧĽ䱸Էгڡ
͵ϮǾ鷳ˣžѻֲǹбк󷢳ĲҽΪսͻˣκθƹϵˣۣǾ˵κʹ
ӳ߷һڣӦͨ鱨Ѿһ֣û뵽гڣҲǳŭ
Ҳɽ£Щ⣬˵·ֵĳɽϣ˸ۣɽ¹۲죬һ˺ҹĻΧ쳣Ѹٿǹڳȫɽ£Ȼϱ
죬ŭغ˳æһͷڸһʯͷϣҪȥֹʧֲжΣһӻ˵ǵȫҡ
ʿ֪ƢϽ׵ݸ׹ϣըطʱ䣬ҴŲ٣׼ú˳»ȥʿǸϽڻ
˴ʿǸϽǹð˻Уû˿ңܿȥѨڸһö˽ȥһţ嵴Щȱըõö˽ȥٴɣ嵴ܵ
䣡ը죬嵴ŶѨðḷ́Цһ׷ͷһ׵ıգͷ˽ȥһţٵ
䣡һ޴ıը죬ѨΧ·𶯣ǿıըƴӶѨʯ˿Цˣ嵴˻һ˺ҹĻΧ
緢ֶѨѾ̮Ҫɲף׷˳ɽ£һʿغ˼ȥˣѾʧһΣԼٴʧ
ߣѨ˺ηһ㣬ϳѻֶסԼ˶ǹɱ˶ˣɱĶɽȥˣںĿû뵽ѨôҲסˣѻֻ
ŶѨ治ϳˣûѸٿǹʮ׶ѣǿֵɱ⣬һдˣϻһУѻæյѹӵִ̫ˡ
Ҳ֪˶ãѨûٳˣҲ֪Լɱ˶ˣҹп壬ʬֶɽ£ûоûҲ̫֮࣬ǰѻɱģ˿ˡ


565 ͼ³
ţûͣЪ˼ɽǻˮʱʱ˺ҹĻôϣԽԽŨˣǶѩĵģϧǵ绰ѩˣ޷硣
ʱ˼Ҵҹ˵ӳûзڣֵǻڼŲ飬Ҫ𣿡˵ſڳɽˣ㲻ΪʲôȥըѨ
Ѳ飬ܴ⡣˵
صӣöʣ׼뿪ȻǹɱѨһ˺棬죬Ͷ
һеĲʱ£첽±̽ͷһȻһϰڿײӶѨ˳˸ˣͶһ·ɣ
ͶһҲЩ£ҡҡͷͼ³˶ڶѨǣûɽˮʱ򣬸ҪͶʲôŭѾͶ·ˣΪʲôǵͶ
һŵغǰͼ³ٽǴǷһ·ӦǾֻˡ
ȵĿɫһϲ˵϶ʶĩ٣ڧˣܽǵͶһȺбѣеӵٶɱġ
֪˵ˮǣˮϿȣͼ³˸޷ӹ·ȥڶѨ棬ֻҪסѨڣһ򾡣׽װйѩɳ˼
һѨڵ˼ģ˵ǾܾͶֻҪڶѨɣˮλ붴Ѩкܸߵľ룬κβǣϣˮλûѨλã˳ŶѨȥѱûô
ˮҪϣǱعƣϾѨϿȵһ߶ȣˮλȫҪʱ䣬׵İ취ʱ̫ã׳ֱǿѨҲԣѱû˼Ƭ̺˵Ƕӳĸˣġ
ѩİΣԸٵȥˣ⽫ȫѣȵ𣬵һϰµģǵǣܸоѩˣԸٵȣɵͼ³ͰҲûҪϾɱ˼ƽϺȵͼ³ͰɽһҪˣУɱ⡣
˴ǿսֵȥѨһƳˣͼ³ͰɣȫƲءʲô󣬺ͼ³˵
Ѩԥԥĳ˿һѳͼ³òٳ˻ȥͼ³ڴŭ˼䣬ûЦͼ³û뵽Ҳн죿
ͼ³ûϻشĻǼŭʲôˣ֪Լ³ˣį̧ͷɽϵ˵⣬Ҳϣʤ֮䡣
νֻҪ˾СʼЦ
ͼ³û뵽ô˵֪˵ʲôãԼӿֻŵı飬ɫغ֪ˣ治ҵɣҸʹġ
Һܺ棬Ϊʲôȥأĺȵ
ΪǮ£һӣûǮôû뵽İǣͷΪ˵ðյģˣϻ˵棬ɣҸʹģսϣֵˡ
˭Ǯʵ
£֪ʲôɴ඼ɣӱܷ֣ôǹڣռһǰʱãҰܣ˫ԭͺУþܾЩɱ֣ԭǹӶĽ̹٣ǮǾʹӦˣʲôҪʵģûоͿǹͼ³һȥļơ
һۣĺȵ𡣡
һ𿪻һ۾ôڱҹԼ£طװֻһ֧Ϊ£Ķ飬ûûҳϣܵвŤתʱΪ˻Ҳˡ
ͼ³ͰһƼ鼯Ϻ󣬿һżᶨӣɢŨҵս⣬ĿЩսɱ¾ôҾ췭ظı仯ΪһɫѪˡ
ֵǣǵѾɣʣ²з˲ɱҲˣڹάΰֲЩߣڣҽҹ·ǻؼҡĿŴңȵ
ؼҡŭɫ˷ܻŻȥá


566 Ѿ
쳣ޣνҶ׼û뵽ڲ񣬻ţôҺ˷ܣ˾֮ɫԸⵢʱ䣬һֶԸ⣬һӶ鼱Ҵ뿪ܿʧҹɫ֮С
ûͼ³Χ׷ҳĺ˳ļ٣޲ϻȥҲܵĽǣҧָ·ҹȻ۵ĲУûԹԣҲʡ
磬һһƬɽϢʵ̫ˣ˶һȦ۾ȥ࣬͸֧أúϢһ£֧ͷˣ㣬ȻѩҲòǶʵ
ջųڱһƨϢСʱտҰζˣиֿƵ׷ҲˣϴκӱߴһѴ׺ͣ˵ʱҴ˲٣ҪȻû취סǿо
ҷųЩŴ㲵ӣĲ̣ԭϢСʱߣ߾ѾԶˣҲһ죬һϱĿȴû˯⣬ȫѩӰ
ԺУߺȻڱʾˣ󾪣ʱѹ﷢˿ɲʲô£ϽһˣͨյϢս׼
ʲôʵ
һ֧װĶ飬ݲˡڱѹ˵
ߣȥһӶҼҴȥܿ嵽һƬɽϣǱ۲죬˾ѻǹͨѻһԶɽϹȻӰżαװϣαװ֦Ҫƶ治ñϡ
˻ʱоⲻһ֧ͨĶ飬ϸ۲ȻֶԷȻĶһô棬ȻѾӦǿֱǸʵǿĸ֣Ѱ˼ʾҲҪϸ۲ǰ
Уַ˼ӰȻѵأḻɫһѻһϣһĿ꿪ʼƶֶԷϵЩϤһѸƶѻص۲09ʽѻǹ
ףѾ09ʽһȽˮƽĹھѻǹǲӼQBU88ʽѻǹ֮һʽѻǹҪװֲӣȻʦ첿ҲС
ѵԼˣȵѰ˼ڹڣûԼҵĲӵ뵽۲ԱȻȳ
ôˣĵʵ
ôȥԼˣѹ˵
Ҳָо۲ǰκǰ˾Ķù۲죬룬ʵûȷϵİ취
շǹ¶Լͷ⣬ܶԷǲԼˣ׿ǹȻȥͿˡ˵
Ѱ˼еͷӦһ£쿪һǹȻ˵ȥ
Сĵ㡣һʾɢЩעڻ
ҴҹȥûΣҲǹͷ⣬һô£׼ͨѻǰɽµҲע⵽ǹ׼ûпǹȻҲȷݡ
ûãߵɽ£ʲôˣõǻĹһ̽Լݡ
ݡԷɽ˺õҲǻĹͨĶ̸С
һЩϤ
ܿ죬ֶɽ½Ӵ䣬һˣܵǰϲ˵û뵽㣬̫ˣֵأأ죬м»㱨
ͨ˵ӳսӵڶжӵĵ֡
̫ˣϹû뵽ԷҪԼĿһ£Ӧһ˷׷׳ȥ
飬ʲô£һŶԷ
׳սӴӵڶжжӳʯɽԷĸ֣ص˵ͷİڰ֣ںЩڣһ״Ͻ˵ӳ䲻ǷѰңȺǵָӡ
ʲôղ˵ʲô˵һߡһʱ󼱣һץסԷɫ࣬ȫɢűɱΧ·һ㣬ЩݵۿѳһĨ˵⡣
ΧʿǿһĻӦˣ׷׾ǹ׼һ˸ŭʲôжӳʱ
ʲô췴ӷɫ䣬ʲô°ϽָΧʿŭ´Ҳǹ߻ˡ


567 ج
Ҷʯɽ˼ԼȻûκη֮ͱƷɴһܵȻɱ־û뵽ͱԼСܶɱôŨңɱ˰ʯɽɱǳԼģϽȵᡣ
ҲʶԼΪЩˣǽץסԷ׷ʲô£ҡ
ӳȷôץסô˵ϽԲ
ָ侲ſ֣Ǹ˵Բļˡ
ʯɽоӺܶˣڴЦ׳⣬ģһǰһжӵСһֵܱԱӣ˵⵽ȫӳΪˣɽ£
СӣӵˣСأأһʱˣʯɽʵɫ
Сӻ;˰ȫ룬һӵֵܽźԱϹȫսѾҵ͵˽Ǻġʯɽ˵ţͳĿ졣
ʲôһɫ䣬ʯɽԼĶģĿһ㶣й̵
˵ȥֳ
ʯɽûκԥ˸ƣ󳷣ûϢΧȥˣʯɽǰ·һǰһɽ£ɽʬ壬ЩѾҰ޿ʳɢŶζǹ֧ҩ
飬˺Ȼ֣СȻ˳źˡʯɽͳ˵һӵֵǲҰʯɽҲܡ
ĿΧսһԲɭĿǺ⣬Χʬ壬սĺۼ·𿴵ѩսΣĳǰȥʯɽͼ䣬ţ֮ܣܹĶʯɽȥʲô
һһöľԣ·𿴵ѩϺȻ󷴳ǰսѻķʽɱһѪ·˳ѩ߹ĺۼǰ·𿴵ѩ˵ļʹͺޣԼʱߡ
ʯɽɽСǰߵ·ߺܹ죬һ䣬Աʯɽص˵ֵܣȥɣ﷢һиӲ۾
׳˭ͱһСʯɽʵ
ΪʲôΪ׳ķʵ
֯ϽİҴ˹Ⱥǣָӣսһʱ䣬Ӧ˽⣬˵˵ôûװ̫˰ɣʯɽЩɻĵʵ
֯ϼȻôôƺɣ֪˲ãУ⣬ҪʣԽ׳ҲԽӳԳƺֶںסһ㣬ҪֻܣжӣŲĵ
˻ʯɽ֪һӣ֪޵ķʸˣ׸ۣһ˵ˣ׼ȷʯɽɴȴѾ˳źǰȥ
˿׷ȥȴһɽ³ȥǼǰԱʯɽ˵ȷʵȻǱߵ쳣
˿ٸϣΧûκκۼǰһΣŷһ·£;ʬ壬ܿ죬˶Ȼ﷢ҵսɿʯɽ
˾͵˽ġʯɽ͵
ɫһףʹڵϣ䣬۽ⷢǰȥɴ˸飬Ͻ׷ȥȴɽ£ɽƽ̨Եʬ壬Ұ޿еĿȫǣɢء
ʯ±ԵɫҰ׵ϸ۲ΧȻһʯͷԣ·𿴵ѩʯͷսһ̵ľµΣڿһЦһ̣ڵѪǰһڣεڵء
ӳ󾪣Ͻȥ
ְ˽Ž̧һߣУ̧ͷˮһãȻĿɢǶţ૵˵ˣˡģȫɢűϢʹ
ӳ֣űֵ֪ȰΪá
׳ӳӦûţ㣬ӳȥءʯɽĲѩĹϵЩŹ֣Բս飬һϾǹˣ뵽ʲôȵ
һ㶣Ŀʯɽɢ۽ʯɽ˸˰˿ʱȻӵһץסʯɽ죬ʿʯɽɾҪȥΪ𣬸ң˭


568 ̤Ѱ
ĴԲ£ʯɽԼյȫȷ˵ʯɽ֪Ҳǳ٣İһϸѯʣоֻһϢãǾǷѩĵ˷ǳ࣬׺ô඼ˣɼһߣ˵ͨװԲٹֻһǾ̩Ķװš
ǵüսӺ󣬵һִǷ̩ĶװųԱʱҰӶŵķһСӳԱɥƬԭʼɭ֣˫ҲͷˣȥļӿԺɳĺŨˡ
Ѿǻƻʱ֣ҳԱ㣬Ϣһ˳ĬʯɽȥʱһһĹȥҹɫŨʯɽԼֵܷų䣬ԭϢһ˵ʲô˵ֻøɵȡ
ҹʱ֣˯ԺһԭɽˣʱһѸ鿴ʯɽѸ٣ɫһʯɽȵ׷ʵȻǶ֪ڶһʲôô죿
װڣӦˣȥˡЩɬ˵
ΪʲôǣǣʯɽЩʵ
е㡣εĿЦʯɽһģ룬͵ĿǰɳŵĿԺܴɳŽװװ˹ȥûãΪۣһȥĿСж㣬¡
ô죿ʯɽ˵ҽӵָӵˣǲôȥɣ
ҲȥΧţ˵ܹӦһ
ҲáʯɽεӦֱȻСˣ˰ʯɽƣ޿κΣ˾㲣˵ˣȻȥɣĶ飬ֵҿǣѾܲ˸ǿսҪúϢˡ
Ҳʯɽ˵ȥæһˣε̾Ϣһټ˵ȳҶʱˣҪСӵֵǱҪȥ̶̼ͬ죬Ѿ꣬Ըȥ
ʯɽһĻʱЩ׹ｾ˾壬϶мֱ£ǰŴ˵ֵǣȻҲжӳҲһӵֵܣ˵乫ǵ״̬ȥֻ۴ң𲻰Ҷֵܣ𽻸ǵڶжˡ
Сɫѿ
ˣִɡһߣٳȥ˵ֳ죬ֻҪӲͷƤѹ
ɽû˸ΥĿһۣеĲĿɬɫһȵôӣҲȥǣӸһ㣬ӳ뿪ǲƿ˵ƿǷ
ӦǰҾԼȷʵƿ
˻ʯɽֱȻԸƿҺԥĳϣ˵ʲô˺档
ƿǣڣϻȥˣŬѵȡҪƿ㹻ʵŻкͶӳսһ죬ʱǾͿԽ̧Žܶӳļ顣
ǡҷŭĿᶨ
ˣߵĳأߵĲʣߵΣ֮ǰϸʯɽһʯɽǺ治ѣŶ鼱Ҵ뿪̩ŷȥ̩˻Ծڱ߾ԷΪûٴ򽻵·ϣʯɽӦϼϼͬ⣬ҪɳܲĴꡣ
ʱҲڿٳ̩ܲоսӵһСӵһγǶԸɳ˶飬̩˽⣬֪̩ܲĴλá
ѩѾһܣͨʯɽĽ˴Ѱңлһ֧رĶ飬ϼϣѰ˼֧Ӧǹеˣǲ֪˭ӣôѰѩδԼҲδãɱ̩ϳȥ
ҹǵİ£һ·о·֪ƣĻ֮뿪Ҷжԭһ£ж㣬ٶȿ죬ûۣĿС£̩װ£һжӹȥûá
ٱУ촽գĿԲɣ˸ź˵ɱѩıʧ٣δŭ˼㣬̩Ҳ޵˼㣬˳ĲΪˡ


569 ɱ¾
պƻ裬Ͽȡ
һӰϿһķ嶥ɱAK-47ǹ;ϲĿ΢գϿڹŵеӣԶ
ֻжʮˣʮ˿ǹʮǣ·ŻƷ֪ʲôŵǳһִʱ֪ŵҪڶƷ˽ŵϵնӶӿԺܴ̩ĵ̺ܽˣȥ
ɽ岢ߣһˣվڹŵϣ˿Ŀǰŵ䴦Ŀбѳ˵ķâûնתǰȻֵһ˸Ͻס֣ʲô
һǹ˳ǹ׼ߴﹾĺʲôһûĿǰ׵װӣɱŨˣʱһװӻϵǹźţҪǹ
ĿһȻˣǰȥԷ򶶶֪ҪǹˣһбܿԷɨӵ˳ִӾѥγ˻ͻһȥԷڣγʱһѪ쭡
ɱ˲գۼɣ׺ɱѸ͵ٶȣһ׷׿۶ܼӵХղŻǰѾ֪ȥ򣬴ҾŵֹͣĴ鿴
һҽһװ˫űնϣѪ쭣ڵϣʹشĲҽ˱
ʱһƥ϶һϵѪڵأ˿ֲĿˣûһ˿Ŀɱˣ·飬𺧡
գһװԱŵĿ۶˰ȴǰһûĿӰӵһƥϣĲҽУ
ۣ⣬һͷ­ɳȥѪǻӿų˱Ѫޣ죬ʧȥͷ­һվڵϣϵǹţֲ
䣡ͷȻأΧ˿һĻʱˣˣȴڴϵѪŨˣⴹأгڣѪεεµŨҵѪɱ
գʣ༸ŵĺҿǹ
һȥץһ˵סǰ棬ϵһѪɫƥһװӱնͷ­ͷ­ڵϣȥԶ²ͣ˫ĿһƬԺֻһͷɱɱЩˣΪѩ
޳Եû˿֮ģץסǰһƣҵһˣһףܿӵ廢ܹȥϵ˲俴װԱٷһһװԱĲӴ뱻ϣһĨѪ߿˳Ȼȥ
𣡡ŭһϵʣ༸ȫڵأ̧ͷʱǼѾʧŵʬ壬ʮƥڴǣ޶ԵĿһĻ
һоеɱ˼֣Ŀһ۵ϵʬ壬Щϵĵҩ͸Ų鿴ϵĶ
Ʒװţ˿һ䣬涼СװõĶۣһţմ˵ƷһζֵֹģƷĿԷǳĶµ֧նӣô඾Ʒгú˰
ȫж򿪣ƷԱߵĺˮУСʱңжƷȫǰȥϵʬһۣνٻ͵յϢˡ
ŵǧ꣬·ɳܲǰϣˣ澭ǧ̤ܽʵˣ˳ŹŵǰѪԭʼɭϣӳϣһ°׳ĳӰ
뿪Ӻ󣬰Զɽϣһ͸¶̽ŸֿĨŨڵͲʣż˿뿪Ӱ˫Ŀ˸һĨɻ󣬲һͬ˳˹ѹ˵ӳ˺ͣȥͶһ㡣
ǰ˿ȥЩ졣֮ǰ˾ɵ˵УϽ㱨ȥ˵ǵ绰ͨһ롣
һ绰ͨ˵˵ӳǷװ׼֣һţˣƾһʮװӿͣңȥЩ죬϶ӳ顣
ʲôȷһڻͲﾪȵغ
ȷ˸Ͻ˵
鷳ˣȥæָӣ϶ӳôҽ̰ɣϳֹһڻͲＱеغ


570 
硣
һɽϣעǰɽȣɽȺܴмȫǽһߴɽϣɽ޽ཨȫʯͷľ彨ɣȥɽСǣ߶һ·ֱͨߴɽ壬ΧһΪ·פһ֧װʮˣͦػǹ
͵ɽС͸ȥؼǲ֪ҪҵĿСͣ˼룬ܿڸߴɽϣӵ̩סɽϵĿԺֻܴǣҪȥѶȲСڿ
ܹͨȥԲͨףóȻȥ϶ɽȺܴ󣬳д󲿶ӼԹˣʱҲ֪Ƭһ֧飬ǰȥ·ڸԺͶԷϤ໥кܵӡ
ֹ۲һɽûСŮ˶ûпȫµˣǹʱ׹̩ĻأװԱ̩ˡ
۲һûзֿõò˸طϢŴ˸֮ǰնӽɻģƣζУҪη㣬ڹöҰûгԹεԣǳҪܲ
˼ɣ˵ˮˮɼģ̺ḻάأаԱ㣬ϢһΧתתһСʱһɽƽԭһǰȫڣʻޡ
춾ƷҪԭϣɽҰڣʱǰһôݻˣ̩һ۰ɣûҵ̩ʱ򣬴ݻЩڣյϢҲ
ôڣ˴ݻٿ϶Уݻٲ˶٣ٶǶ٣ҹ۲ûзȼȴһ֧Ѳ߶ѲɽʮˣԼڵķȥɢһѸٶڻȥ
ûãѲ߶ӾԼԶˣ˸طǹ侲׼ǰԴɽЩԶǹһᱩ¶ʮװӣҪɫĸɵѶȺܴ
ֵһѲ߶ӹˣĵĵȴţսǹ˵ĽŲжϾ룬Ѳ߶Ӿ벻ʮʱȻڻվ֧Ѳ߶ɨ
գAK-47ǹ͵γܼĵʮֹȥĿ˵ڵأߴ߳壬·ͻȻ֧ӦͱȫУ⡣
ȥȷûлں˿սЩ˵ĵҩʬ嶪ڻѸٳ˼ףһƬͣ۲һû˹鿴ղŵ͵Ϯûб¶ɳ׷
õİ취ҪĸɲЧжҲԵɽɽȵĶԼûȥȷ˼ƻٴγɲ
һСʱһɲڻ˸طɲγװϻ𣬿ȼĻЦһɲȫȻɽȿٳˡ
ŻֻΪңƾٲɽҰǵڻ첽ţСʱɽȸһɧɽȣһ֧ǳŻķȥЦˡ
±װ˸ط̫ۣҲܴսȵҲܴغúԲʿ㡢ԲTAK-47ǹɽȥ
֮ǰɽϹ۲ʱ̩ҲǴԲTԲʿ㣬Լȥɣ֣ǰһСӣˮϵͲϴϽմЩĨϣδ󲽳ǰȥ
һһƬľݸľſϢﱧǹȵĿźȻһ˸ʲôһҺһָŷŻķһҪȥ桢ȱģ
һ׳ĺǰĴָķļ˸ֵĶߴﹾ˵ʲôָԼװƣһµӣͷģָǰɽ巽ʾԼҪȥˡ
׳ĺ˵˼ʲô׳һţװվȣڵأΧ˺Цսȭͷ۾һĨ⣬һ뵽ѩӲĽ£ЦŶԷ
˹湻ˣû쳣ͷĻӻ֣Ͻǰȥղ׳£ӱʮ겻ò׻£һжҵѩ˵裬ӿ˽Ų


571 ҹ̽
̩ܲǸһľݱӪһ㣬ݺסһɫװӣС͸棬Ϊ˱⣬ܵ˶ĵط˳ɵߴɽ巽ȥûãǰһڿû⣬һļǰ
ڿʱȵķͨҪ֤֤վԲͨ˿ԣֵصڱȥУȷ˲ͨ£û취͸ȥһɫĵͷ뿪˸۵ĵطͣ۲ܡ
ڿطǳܣ˷ǳϸȥĿԷǳС⻹ǵһڿԽߣڿԽ࣬ȥҲü飬̩֮»˵ȼ߽ƣֻڹ涨ڻ
ľѣ̩ĽЩЩ˽⣬ֵˣԲܵģٿԶɽ壬ɽֳ񣬽ڵӸ߿Է֣߶
Ѱ˼ţѲ߶ӴӲԶһϽѰ˸ȥͣһطɣһС·ǰ滹Ѳ߶ӣһҧӲͷƤȥѲںĿһۣһݺ͵֮ɫûлɣǰ
ƿ͵ĻأڽùɣϾ͵ʱˣԷ϶н涨򣬹涨Ĵ򷹷ʽȵȣʱԼ쳣϶¶
ֻˣεת뿪˳ɵȥ·װԱûһۣҲڿ飬˿
ò͸ȴ޹ܱ޿κΣʵǹ̫ܣȻڲڿƾ֤ͨУ뿪ںҴҳǰһ·˺һ֣ػصװĵطװϾȥ
һСʱɫڣһӱߵͣ˶ɱһֻ䵥ҰȥӱߺˮںӱϴɾϿһѰ˼Բ̩ķ̫ˣ޷͸ȥֻǿһ;ǿѶȸ󣬹һˣûô
֪ζ翪йѩûθڣǿԼŬȥֻкúûţܾȳѩԱ㣬΢Ϣһµգܲ۾ǻɫ
Уһȥ̽̽Ŀһݣ˾ҹĻڻ˵뵽취Եȴ˷ʱ䣬ûиõİ취ǰֻܲһˡ
˾ϯشҴ֮ϢһǼСʱ賿ң޾ҹգ۾һĨ˵ľ⣬ָʣ⿾꣬ųϨ뿪
һСʱ֮ǰ֣͸ȥȥ͸һΣϤ֣ǰľݣᳵ·СĵһľԱߣһס
һѸſڣڰ۲һȷûбºƿŽ룬¹ַⷢŸߵʹĸˣ·ѷһߡ
ϵ˯ţɱ֮⣬ױ¶Լ·һ·Ŀڴ֤򿪽΢¹һƬֿƬϵ˺Լ̫Զû취á
룬ľһӰ£֤ƬԼðֿ֪ݣðѶȸֻܷ۲һһ֧Ѳ߶ӹϽһȦñѲ߶뿪ٳǰȥ·ҹߵ飬ûϢȴѸޱȡ
һֵһΣᳵ·˳ֵǰȥǰһڿӲ϶Уڵ˿Ϻܾ񣬲ɻȥ࣬ľݣһţȥ·赲ҪǰֻܴľﴩľפѶȺܴ
ԥһ£ɫܿüᶨһľȥ߼һ֧Ѳ߶ӹһ㵽ڰغãѲ߶ʮˣǹʵųһţĿܡ
Ѳ߶ھʮ׵ĵط뿪˿һ䷿ſڣһƣŲûзһɵĽһͬŸߵʹ˯ĸˣס
ŵڣƶɣ򿪵ģһľ֧סŴأľһɵԾ˹ȥغ򿪴ľסָԭ
ӰĵģΧĽ˯ܿԶڿǰ滹һŷ䣬׷ֻ֣ղϵĴӷ﷭ȥ


572 ͸
ҹɫŨˣ£һƬڣ̩ɵŵƹ⣬ΧѲ߶û˿⣬Χ˭Ҳû⵽һľݵĳڰ䣬һ˫۾˸ɭĺ⣬·ںҹԵ顣
Ѿʮľݣÿһôʮ־񣬲ҷ˿춯Ҫ;оᣬòڰӰϢһϵѲ߶־һЦѲ߶ӷܣ벻˵죬ֱӴפӪ﷭
ǰһľݾ͵˾ͷǰǸߴɽˣʱ䣬Ѿ賿ĵ㣬ٵˣĹ۲ܣȷûΣպɵĳǰȥһһ䷿ſڣȻ춯һϽЩγ˻Դ
ʱ֣Լ޴ӣһãһ˴ӷߵſһԷ죬Ŀ˹ȥֶԷ΢ۣԺӣû˯ѣһȥԷ˵ûȶԷгһԷӻһӡ
ԭƻǲɱ˵ģɣͬˣȻԷԺû˯ѵӣѱᷢԼʱͱˣΪǿɱ˺ûлңҿȷûбº󣬰˿Χûпʬĵطɴùˣٴ뷿䡣
ڻˣ˯㣬編ƣȥȻһһ˸ǰסԷ죬նԷһһĨѪɽԷûκηӦ
վڴϣûҲɱȻڵϣʬϻľʬڳɱļ𷿼⵶ʬٲϼЩʬϣܲԻòֻһˡ
һкͣѸٷȥǰһƬƽأҰƽعֹ֣ȥɽˡĶڵϣŰӰΣ۲ܣ˶䣬ûз쳣һһţ·ҵļʸһ㳯ǰȥںҹԱϡ
ƽʮףһ˹ȥһ£ΧĵģϵѲ߶ӣƹ谵һյ̽յƴɽɨΧƽܿƿˡ
һ˳ǰٳȥһһľԣΧСľھһƬһѵ··Ѳ߶ӣһ˹ȥʮңȻһľݸиɽʮվڣɳϼһͦػǹ
˻ɽһѰ˼߷ѵѾͿգ뵽ɫǵɽÿ϶С滮ʿΧסɽɽ޽ľݣǸ߲סĵطɽأͼʣѺ˷ָӲ
һκοԶڣλ˼Լ̩ץѩҪ˷ĹѺǵɽȲ˵Ӫȵܲܽȥȥɽ϶ܸӣҲס
ʮ˿أΧҰҪûϢ͸ȥܣ룬ɽ˵ȷע˳ɽܿһľݺڣ֪˰ɽ
˿׼ǰ۽Ȼһ⣬һϽ£Ťͷһһ͸⣬ȵĿܣȫ֣ô£
뵽˹ȥһǸֱһҵĶߴӶ͸ģΧʯͷΧһ£һӱ©ڵҶʲôĴӶڵȥɣ鿴
ѵǵɽͨɹףѰ˼ΧΣӴĵɽͱ뿼ͨͲɹ⣬ɽͨɹֻϡ
ΪȷһʧѸٲ鿴ΧûãַһƵĶڣʱᶨԼжϣͨɹڣ·ֵĶԹ۲һ澲ĵģ΢ҲûпӰ룬һҧӱóһԱߵһôϣÿڵ©һ˴Ӷڴȥ
һɽûκζĿһݣץȥֱһ׶ɽ㹻ȥˣץֱ£µĺСģԼһ졣
ᣬо࣬ͷһҪɽˣͣٶȣûκζ˿䣬ܿ쵽˶ھͷɽ׸ߣŶڣ˫ŵǰ棬̶סһñ˷֡


573 ̽Ѩ
һкವһ£ɽſڵϲ˶䣬ɭĿѸٴܣԼһɽͨ棬಻֪ͨĵģûˣϹŻ谵ĵݣ㲻ʵѡ˸ǰȥ
һǰ濪Щܿ죬һң谵һƬ֪ʲôſһľţ˴û˿أһȥȻнŲǰ滹ͨ޴أһѸ˵ľȥ
ʱװ˹ǹһû˯ѵӣŹǷųһӣƵĳǰȥ͸ŷ濴ȥѰ˼ӦѲ߶ӣĵȴ۲
ҵϰƽףӣû˿һӣȻǵҩɴ󾪣û뵽ԼҩˣɭĿһĨϲҩ⣬ɽᱻը̩϶ᱻ
ֻǣûȷѩǷڵɽ֮ǰҶ֣һȷûжųſû˸׵ļǺţ˳ɽǰȥһǰֳһҡ
˿ŽȥѷŵǴ׺ʣûȤ˳ɽǰǰڷڣһǼǰ̽·Ǻˣԥһ£ҧǰȥûҵѩưոݡ
ڵװԱʱһߴﹾະһʲôԷǹϻֶȥԱһȥɭĿⱬѳļµĺ⡣
һʿǹͱĻüģֱͦͦȥһ˾ŵľǹҪǹȴǹһɴߣɫʱҰŲһʲô֪ˡ
Σͷȫ֣ͬ죬ɵ˺һʬϰγպãһץסһʬ壬ڶϣαװ˯ӣʬȶΧûпʬĵطֻˣѡ˸򣬼ӿٶǰȥ
ǰңҵʱ䣬ֱȥ鿴ֶʺǰ̽ȥܿ쵽˾ͷòͷѾɱˣʱпܱ¶ʱҴ뾡ҵӦ
ܺУɱڱڣбǽڣһ˵ڵϣѪȾ죬ûǣһڳ˹ȥȻһ֧Ѳ߶ӭһͣŶڣѸٰγ˻
Ѳ߶ӻģһû˯ѵӣ˿ֱӳȥ϶Уᱻ֣һԷǹ鷳ˣ󳷵ڣԱߵȴţŻ亹١
һѲ߶˹Ŀڶڣţж϶ԷԼľ룬Ѳ߶ӾҪʱȻϣڻ谵лһ⣬пڽһĿĲӸһӣѪ˳·Ȫһ㡣
һеֺûͣǰһϵĻԥĽһװԱĲӸһӣʱʣװԱѹɫ󺧣׷ǹǹź󱳣ҪЩʱ䡣
ʱ˵ǾѵĨɱʱһţ·ŵڵװԱײɳȥҵװԱװԱæ󳷣ûбҵХȥжԷüġ
˿󣬶һ˹ȥһװԱĲŤϣ̧ͷһװԱʬȥ˿ŵװԱԷѾˣɫҰףҵȥ
ꡱһԷĲŤϣǰѻγʬû취أԼʱ䲻ˣ˿ͣٳǰȥһ䶴ңֱ˿顣
ûˣѷʣɢŹζȥƷûǣǰܣļ٣ѩӰֲ鿴䶴ңʣûѩӰӣǰ浽˾ͷ
Ѹٺˣʱɱʬ廹ڣûз쳣ǰȥһѷŵҩĶңͣһ£ǰȥûȷѩǷɽ֮ǰԲܶ֡
ܿ죬嵽Լĵط˳ͨǰǰɽֻܰл谵ĵƹ⽫ɽһЩɶ겻ϵײݣӰҧǰȥҵѩ
Ȼǰһ֧Ѳ߶ӣ󾪣ϽŶȥûпεĵطϺ뿪϶֣ѩûκô죿
뵽ѩһҧĿĿѲ߶ӣԥĿȥҵѩĲݡ


574 °
ɽֱҰ۲ʮףĳʱѲ߶ӷ֣Ѳ߶Ͼ׷ȡº󱳵ǹʱѾףҲףЩ˿ȳˣ˫ǰһ˦ڹ㳯ǰȥֱȡţĶ
̫СҪǿͼɣûɣЩ¿ĶСгɾͣöХȥڻ谵ɽ·һ㡣
Ѳ߶Աûп˦öĶ屾ܵбܣôһ͵˿ǹʱ·ͻȺһ㣬ϵĻ׺˺һװԱĲӣһţڵڶװԱ߷ɣײװԱ
ĺ͵װԱձܿ׼ǹװԱײò󳷶ܣһεĿǹʱŹôõĻ᣿ֱ֣еװԱӲλ
ڵװԱ˼ҵľǹʱѾϣһߣͼĵײװԱڵϣװԱֻоĿھʹ˹ȥ
˳ǰȥ׼۶ĵװԱײɣ׷ȥԷŤϺ󷵻γεװԱӸϺ󣬼ǰȥɭĿŨŨɱ·ʳ׺ޱȡ
һǰֳһңһʣɢŹŹζ֪ʲôѸ뿪˳ɽǰһǰȻǳڣʮڱֵš
󾪣Ѹͣס鿴ȷûںѸٷأѾɵ֧Ѳ߶ӣŵ˺ܿͻᷢ쳣뾡뿪뿪ǰѴģ͵ȡϢˡ
˺ѩߣɱ
УȫɢŨŨɱǹɭĿǰ˿⣬ȻͨͶҶûзκ쳣Ҳû˵ˣսκʱ򶼲ܴ⣬һһٲѾΪϰߣ֪ǰûеˡ
ûã˵ҩ⣬ٽ룬һףûжʱըõ취ӺףһϣһڿſڵľϣźͰᶯӾΡ
ͨûз쳣ҵʱ䣬Ѹس֮ǰĶλãһץסӶڳ˿ŵյŵɽȣ˸ŵ̽յƣһжԼʱһӸһĨЦ
ӱ©ڶڣָʰһɽȥɽһľͲǵˣԼҲ⣬뵽ɽը̩ı飬ŭЩοһ뵽ѩûϢٴξٶȿ˼֡
һɽɽϢһ֧Ѳ߶ɽϹ·ϽεӰע֧Ѳ߶ӣֱԷ뿪û϶ǹ۲һѰ˼
ǰƽأٶȿԶ̽յƣþһľݲУԭİ취룬̫ʱ䣬ױ¶ԭӱѾ賿ˣϾҪܰԭƻ롣
ҿȫľݣһţԼλã룬۾ϵһճȥͣϣԶǵڿᳵ룬ٶȻܶ࣬˳ܻҪͨĵؿɡ
ƽһȥٷֿܣܿ췢֣˳ƽܣ㲻̽յƵķ֣Ҳ㲻tϻǹɨ䣬ȴܹϳ룬岻йؿֻҪٶȹ죬ӵԼƴˡ
˾̽յƹȥȫƽ̨ľݺڰ䣬̽յƹѸſڵϣڼαװ̽յûз쳣Ѹƿǹƴ˹ȥ
һڿڿȫ⣬ûз͵ϮʮһΪһڴϾҪˣǰ滹ĸڿЩڱס⣬Ϣ
ôˣ޷ȷֻܹǹȻ𣬶AK-47ǹ׼û˯ˣɭĿҹɫɢź⣬ᶨָɵĿ۶˰գܼӵȻ𣬴ƺҹžĿ׺ȥ
ʮﵲס͵ϮһȫǹҲ̽յƣѸٺ󳷣˼ճߴ𣬵ȼճʱľ쳹ɽȡ


575 ըɽ
գһͦػǹɨӵ·𺷲ηϬţݺݵײżճճİ͹ƽϵĲʱأ˵ӵ˵üճѾǰ񱼶ȥʮӣϵɡ
ɽȺȻƹ֪˾ˣŲȵף˲ϱ¶̽յ£΢˫Ŀ棬Ķǰ˸ҪЩʱ䣬ûܵͻϡ
ճʮ㣬ǰңϵĵĵߵڱʱѾܳ룬ֻں׷ߴӵԼճûʲôв̽յҲ˦
ܿ죬ǰһľݵסȥ·Ų۾ԲɣĿǰŭһٿطֱӳ˹ȥΣκԥпɥճ·ܵŭ𣬺Хȥ
ˣľݱֱײãճǰ壬ֻоǰһڣණǰ浲粣ϣסߣŲǰ壬ճ˼£оѹʲôƵġ
Σʱ̣ȥ鿴ǰܿ죬粣ϵĶˣǰּҵװԱɫһǰȥٶȲ
ˣճٴײһľݣľײһӣճ˹ȥһͷٴγ˳оײˣ˲϶࿴һŲɣٶȿȥûһ˿
գ˿ǹɨӵڳλ̲䣬ЩĿսǣĿǰľݣԥٴײ˹ȥײһӣһͷ˳
ճǰײľݺǰˣճֺͣѸ³Уװ׷ɱǿֵĿһݣǸһĨЦֻҪӪأ֣ܹЩ˵׷
գ˿ǹˣӵҹɫ¸죬ѸٴӱóҹǴϣͷܣһɽ³ȥǰĺڰҹɫûû취ȴɭﱼܡ
һװԱ嵽ճǰѾԶϼ㱨֯׼׷
䣡Ȼһ춯صıը涼ڶķţ˴󾪣׷׳ըȥɫ৵Ĵ䣬ֻԶߴɽ忪ʼɽϵƹ˸̹С
˻˿һĻ϶¶֮ɫѵˣܿ뷨ôֻһɽͷĿ¼׷ңһܻɽ̽
УҲղ޴ıըסͣ鿴һ߷ʱ¶ЦݣȻ̫壬סرըж󣬵Ϣյģʹ죬ֵ׷Ѹٳǰ·
ҹڣܵٶȲܿ׷ľ룬׷ҲҧβͲţǿͣǰȥ֪ɫˣժҹǼ·βȻԽԽԶûȫ˦öԸ
ֱһξ룬ǰһ׼ӣȻоһжѸһľ˶䣬һǹ
ǹһʱ׹ѹ׷ܹҧŲţֻǣô׷ѵǷֱ˿ǰĺˮԳȥҲֻгȥܱǹ׷
ǹԽԽˣѸٴӹľǰ˹ȥԥ˫ƴˮǰ˹ȥʮ׵ĺȣȥҪЩʱ䣬֪ʱпܷԼ˿ͣ١
ۿҪӰʱܼǹ󾪣׼ƴϰȥȻķǰľҲǹɴ󺧣ǰж½أ׷ô죿
ȻֲûӵԼɴɣ룬ƴϺӰһһľľԱһ£ǰ˿æУͷһ׷ȻӵѹסӵԴԼǰ
ףѵǰԼˣԭʼɭ֣Լˣ̽ͷǰȥǰﲻǹӶ԰׷ȥǹ88ʽѻǹ95ʽͻǹЩǻĹֲӵʽװɴϲûĹʲôˣ
ӳңӡһϲĴ
ӣһȻӦǰڵĲսӵһСиܸյģԼ£ɴʵܸգ
ңӳղǸ


576 ɺԮ
ȴԭʼɭֵĳСӱߣˮ񾪷ɣԶȥ˿ֲӵһƬںȥһٲܸԮԣ˷ܵĳ˹ȥпӵ
̫ܼ࣬ӵΧ˴粽Уòһôκãǹֵ˶಻ʤȫڶ԰ɨ䣬ż棬ӦڵԮ
Ѱ˼ôȥԼ˻ǹѸٵתǹڣǰ²Ʈӵܿ嵽ǰɽϣκãһżӳ˹ʶܸա
죬ϳ롣еĴ
ܸղԣ֪Ǹ޵ķʸˣô϶ԭûжʣѸͨ󴫴ﳷߴ߳ѵ̺Ѹٳǰ񱼶ȥһ·ϣ˵ܸռʣסˡ
һ˰Сʱңܸռ۵ĲᣬҪôϢһ£ûͣЪ˼Ǽǰ񱼣ֻҪҧ֣ôҼܣĬĴڣ·ʳȺ
ְСʱ˽Ų·ȻûͣЪ˼ΧҲʣʾϣ˰СʱңǰһƬɽɽϢܸǰ֣صľϲغӳû뵽㣬ûϳ
ôȵķʵ
ǷڹŵִԭҪ֧ͶƷӣȫˣͷʾϼû뵽ٶ̫죬Ǹϣò̩ܵɽȣը׷㣬ٶ̫죬ǸϣɴػصǰˣõˡܸոϽ͵
ԭӦ˼
ӳǱըĽɣǶ̫ˣҹɽ嶼ըˣǲ񣿴ӳ˵ˣǷָӣԮ֧Ԯʲôɡܸ˵
ţиҩ⣬취ˡν˵û£ܸյ˶ȴ¶֮ɫǱɽҩ⣬װӵĻȫˣö£ܸ׼ѯʣ˵ллˣҪǼʱ֣ͽˣˣ˶ˣ
ҴһСӡܸոϽش
㵱ӳأȵʵ
Ԥӵģ˺Ǵ˸ĸƵսС⣬ԤӣɲֱɣҸЩСӳҴ֧Сӳ⻹ǵһʵսܸղ˼Ľ͵
ϲˡԵ˵ֵܸͬˣ˸ķչᣬǺ¡
ѫӡӡԶӺӶһСȫˡܸռ͵ܸջĪľ⣬кȫ֣صĽ͵缸λСӵĴʼˣûٺĶӳ
ӳá˷ܵغ¼սǽмأӳ£оٶڸֳĺպս޲ߴңÿһսӵֱȥ˽⣬һһ׮׮˾ҿˣһк;֮ɫ
ֵǺãʲôӳӳģǹȥˣллǣҪǣҽͽˡ˵
ӳ˵Цˣûǣһܹܸ֣ص˵ܸĪŷ
Сӿ԰Сӳˣ֪ҡЦ
ӳǰͣȣһɺϣϳȻ׷Ȧҹ϶ΧɽεòҹӦûﾭû뵽ɶˡܸڨڨĽ͵
СӶԽԽ˽Ц
һϢˣ׼·Ȼһﾪҷɣ׷ˣһܸս˸񣬴һ˹ȥû߶ԶͿǰҲ׷л֮ơ
ӳߣΧϽʵ
𼱣˼ȻӶлǻϱѡϰɡ룬ϵ˾Ѹٳ˹ȥ
ֻǣûܶԶǰֳһ֧װȥ٣ţܵٶȲеˣ汻סζŴұΧɫһû뵽ô׷ŭغȥ˵
Сģ塣ܸҲͨ´ŶѸٳǰȥᶨʱʱһǵѸٰ


577 ɱΧ
գܼǹ˷ɨӵ裬Ȼ׼Ȳʵ̫ܼΧһƬǽ壬֦ɣҹǹƽڼ磬ĿĳǰţʱʱǹǰĻ㣬ĵˣҹ˲ˣڵ˺Χʱɱȥ
һȣгΪͷҷ·һ㣬ǰɱһһǰɱǹһֵĵ˻УѸ˺һӣҼôͣʱ񣬽ȥ
գ飡
ܼǹһƬ׷ԽԽǰĵȻ˸ֲܿ֯γܼĻ˵Ĺòһô淴ʱʱһܼ࣬ĵԽԽܿҪΧȥұɡ
ӣңɱȥһᣬȻǰٴοȥһڳ·ϣ˱Ԥл࣬׷Ҳƺͱըɽйأֻƴһˡ
ֵǣƴˡܸҲԾɫһݣŭ˹ȥɱݺᣬԱȻûо̫棬ѡΪֱǲ񼶱ֱսȲ㣬ܸô£ʱѪ໽ųȥ
·ʤǰұս⣬ӵһ㣬侲Ѹٿǹǹǹͷ󣬴Ҹǵ죬²Ŀ˼֣ܳƽʱٶȡ
սõĥʯõѵĴ̼ʹ£սһأγͣҲϿǹɱüĿ꣬·Ⱥʳһ㣬侲Ѹͣһɱ
䣡ǰǵ˹һһ˵أ˳Ʒһô棬ûüغãһױը죬Ͻһţٱ棬һߴôΡ
˾ʮԶܹʱÿڶ׹ĺ׷׾͵ԣ׻Ǿ޴ΪҽſڵϣҶ
䣡һը죬ֲĺ˸Ƭɣγһǰ·׶·ħЦ
ɫһ׷ԽԽǰ·ôȥҿ϶군뾡취ͻȥѸվ۲Σ׼ҸԼػعȥȻ˹Źֵǹ
װԱAK-47ǹǹȻ׼Ȳ㣬ͣٿ죬۸ԱˣҹϺײɹʺЩҪϸϵͳľѵװʹãǹǡա䣬ǡ顱֮ĵ䣬һûϲȡ
ʱûټǰˣǰ˲ҽһӦ˴ӵ˵ĺ͵Ϯǲ֪˭˭װӣ϶ѷǵУ˵ŭֵǣҳ塣
ɱҲ쳣׷״ӵǰ໽ųɱȥܿ죬ҾͷȻ͵ϮװӣҾŭһ˹ȥ·ɽͻһ㣬ϵǹǲ𣬽ҵĵ˻С
һȣɱſüĿ꣬ܿʹһУУѸٸУܿ췢ǰּżˣǹʵһЩϤһ㶣ԷԼƣʾϣȻͷܡ
죬ǣȥȻ뵽ʯɽû뵽һ˹ˣʱһϲŭһܸգ໽ͳʹȥʯɽ˴򿪵ȱڳ˳ȥܿ췢ĵס๥ĵˣסȱڣΪҳȡʱ䡣
㣬ɱȥŭһʾܸյȳԼͣϺ󣬺ĵҲѾԶˣ쳣Σգܸ˽ԸûпѸͨȱڣ˰ΧȦǰȥ
쳷ܸյ˳ȥ󣬰˿ܸմСӶǲֱʵʯɽһЩȳϺȡ
ûгɣڻųȥʿѸٶðףں治Ͽ侲Ľĵ˻УϵAK-47ǹõľһѾѻǹǹǹҧ⡣
սǿΣմ̼£ûзԼˮƽЩ˻ɱ׷ĵˣǹֱ˿ĿɱѩĵǺͷ߻ȫ뵽ӵȥ˾ɱ
ʯɽŴҷ˹סѸ´˳Ϻ󳷣Ҳ⣬˶ʮף׵ıըҽ²ͣǰ񱼶ȥ


578 ϵ
ʱ֣ԭʼɭһɽŶͣϢСʱ׷ѾûӰӣܹˣһƨڵϺ˵ˮʯɽʾʯɽºʵôˣ
׳ҽӴǷָӣˣûȥֻˣοɲܶҲˡʯɽЩƵ˵
һ֪ʯɽԼЦòѩûκϢɳ˼ʯɽɫöʣԱźˮԸһȻ˵ллǣûǵ绰
УԵȡʯɽϽ˵𱳰򿪣淭һǵ绰ݸ˵绰رùֻܴǻشӳ칫ҡ
ǵ绰رҲ֮У֣ӹȥʵûӳϢ
ϻܲϵûСʯɽε˵
˼ⲿǵ绰ֻͨͽҪ룬ͨŵߣ˽ͨ죬һһϵӵ绰ͷʯͷңʲô
飬ʯɽһҪİŶԷʯɽϼ˵
㣬̫ˣû¾ͺã˵ɣҪʲôԷ˵
ллҪϼ硣˵
ԵȣҪҵ绰ԷڴӦӦһĵȺֵ绰߲ʲô£һãڻͲ𣬡㣿
ҡϽ˵ѩϢ𣿡
ûУģϾ˴ϣѾɢȥѰң϶ܹҵģӳϽʵ
֪λã̩ܲܲһɽ壬ɽɽɽɽ޽ľݣǱɽ棬ûҵѩһŭ֮£˾⣬Ƿ׷ɱѾʱ׷׼ٴ͸ȥҵѩҲӡɫصĽ͵
ãʱӣҪעⰲȫ⣬Ǳ̩֯Ե׷Ϣ˵ܲըʧʺͶƷû뵽ɵģɵƯҰԵ׺ϵܲܰﵽ㣬ʲôҪģ֣ص˵Ӧ
ҵѩ˵
ãѰˣǰߣİɣҵѩҲӣ⣬Եһϵζű¶ȫĴ
סӦ
̩رʮһٲʮ׼ʱϵԵ׻ϣĴŴɽףһϽ֪ͨģԼСĵ㣬һŻض
ǡ˵
ͨǵ绰ݸʯɽ˼ʯɽղУû뵽Ȼ͸̩ܲը˵ɽҲ̫˰ɣѹǰһ죬ΪǴףû뵽˾⣬ĺĸŨˣ˼öʣߵܸԱ£ʵֵܣĸֵģ
սӵģأܸտʵ
Ͼսӵģʯͷͺˣһֱ׳ɣըµ˵˵¡ʯɽʵ
׳ܸһ׹ҲûͣЦҽиӣִʱҵ϶ӳڱըڸˣûǱ²룬Ƕӳһ˸ɵģ̫ڣֻ̫ɽ嶼ˣ͵ƵģʧԹ
ôͣʯɽȵĿܸգоܸղ˵ѣ˼֣˲Զһۣ˵ѹ׷ô࣬ôͱǵϳȷʵϧûϡ
û£ⳡ̿϶û꣬жӳڣĳ϶Сˣǲ֪ӳԽԸǣСӵһγ񣬾Ļ»ΪӳܸۡЩƵ˵
ⷬ˵ʯɽЦ뿪γǽʯɽҲۣ˼䣬УѸ˹ȥԱ£еĿȴ
Ҫǵİ˵
׳ɡʯɽ˵
ӳǻ᲻㣿ܸЩĵ˵ִֹһΣ̫ϤʵˣԼһ˻õ㣬Сӿ¾ͲЩ
Ҫǣˣ˵ʲôۣ⻰Ժ˵˵
ǣӳɣɽ𺣣һüͷܸմϲظĵ˵
ֵǶǺġмһЦɫһݣʵ׼ȥִһ𣿡


579 ȴԮ
ֱûкʣұһʱѪ׷׿Ħȭʯɽɫһ˵׳⻰˵ģǾˣ£ʲôµģжʮӶ⣬˵ɣôһǡ
ǣӳֻҪ㲻Ϻȣû˵ģСȻ࣬Ҳ֮ӳ˵ˣԮܿ͵ôɡܸҲЩ˵˳һԮ¡
һȵľˣһů˵Ҫȥһˣп̩ĻأҲпܲڣжǳΣգϣ׼˳ģҲ
˵ˣɡʯɽ˵
ǣɡܸҲ̬
˼һ˵ûоսӣϺͼϵԮˡ
ǡܸڴӦӱóǵ绰Ƚͨ˵˼䣬绰һ˵ţӳͨ
֪ܸ˵Ĵӳѩı磬Լ֮ǰھսӳԼչĶ࣬Ͻӹ绰˵ӳҡ
̫ˣû°ɣѩ˵ˣ𼱣а취ģ⣬Ѿ֧Сӹȥϲ£ˣӲȡѵʽֵǵʵϿ죬ߵҲ˰ɣѫűԶܸգһ֧СӣʮˣǺ죬ָ㣬ЩˣҪʲô˵ӳе˵͸ŨŨĹġ
ˣллӳһůм˵
һпջƮﶼҡӳĺȵˣӦÿ쵽ˣܸպ硣
ǡӦ绰ܸգܸ˼ҵ绰óGPSȷԼٴβͨ룬ȽͨͶԷ̸
֪ܸں˽λã˼Լʯɽʮˣһϲ¸æõıʹﵽһˣǾϸѡֱǲ񼶱ֱҲװӿԱģôǸúúôԸ̩ˡ
ûãܸչ棬˵˾ҲԶˣѰ˼ŴҲˣȷʵҪϢһ£ʾʯɽž䣬ʯɽӦһ˾ѰҸɲ׼ջٰ˳ȥԣôˣǴθٶٳѹ̫ܣлŪҰζһ¡
ĿһѸٶԲߣԺиֳ̩ܲǷݣѲ߶ӣڿҪȥѶȺܴ͵Ϯǿԣ˲̫ܶ࣬á
ȥ͵Ϯû壬ô죿ϸȥУֻнˣǵ̫࣬ϤΣϤսδֵ˺ãȫİ취С
ԺУЩ⣬֪˯ˣЩһˣ϶˯죬ᣬϸղŵսͳˣ͸֧ǳأʵ̫ˣҼ˯ţС⾪ѵ
Ժ֮УεѩȫѪһĻţʱΣգɴ󺧣ѹΧһҷ׷׿۾ǹ֮ɫ
Ŀŵ£ܲ紵ľ죬֪جˣһеĲ³˼֣ңԾţԱ߼Ϸſ⣬硣
û°ɣʯɽ˹ʵܸҲ߹еĿ
˯˶ãȵķʵһֿ̧û뵽Լ˯Сʱζ紵ʳָ󶯣ȥһ߿ܸգ˵ֵǶԺ˰ɣˣǵû
ոϵҪСʱܸոϽ˵
ֵǶԺˣģǱ߻һͷҸʯɽ˵˹ȥӶһͷͷ滹ЩҰˣӹȥл
ζȻһ㣬ԭʼɭܳ϶ʳѾݳ޵ˣԳԵûҪʱԶνò׳ʳٸθڴ󿪣ˣһͷ¾ͱȫ̽
ʣͷŵһߣо࣬ſǿȵսҪḻӪ֤ܸͷһߣЩ٣˭ͷϴɾŪЩ֦Ҳü£ͷϣߵң˵ӳô죿


580 ׷
СʱԮѫűԶСӵĵһԱϲ£ͬĺֵܣҺþò˷ܣΧһóǼо۵Ķᣬܼ·ˣɴһ˵
һֵ壬ѫűԶȥϢȥˣʱ˵Ӳ̣ϢòУܸҲȥˣʯɽ˯ţ˼䣬һתʵ׳ǲ˾ƻ
ҡҡͷҹգ۾һĨɫ˼ʯɽʣ˸ľͷϢҹգ£ȥԷ̩װʯɽЩ˵Ӱ˾ģҲԲԼָӣս
ʱھĵҹɫߣ˼Ҵ֮һϢһ߻ָ״̬һֿ״̬·Χһжֹһ㣬ȼи޵֯һгĽ֣ĸо
Ҳ֪˶ãȻоһΣյζɴ󾪣˲΢յĿⶸȻź˵ľ⣬Ŀǰǰںģֻ紵죬Ϣ
ΣյĸоϤϴθоʱ㱻ͼ³װΧֳָо϶ҲΣ٣ҺָоѾ賿࣬ϾҪˣѸƶԱߵʯɽʯɽܾѸǹ׼ܣٴһ㣬ѪսʿûзΣպ󣬾ȵĿ
꣡˸Ķʯɽͷ˵ֵ֪ͨҪţҪ죬ΧףȻˣ׷
ʯɽЩȵĿΧĵģûκΣռɢȥİڵٶףڶûзֵ飬ôֵģɫأǿЦѸжͨȥ
һ˶ѹѸжΧﲼףַ˿׷Ӫزǣ϶ᳯй˵߷Աףһը׷϶Χֶܣôס
ףҰ˼·ϵ𡣡ʯɽӦһͨ󴫴ȥϸı䲼׵˼·ص㲼ӴܶȣûãڷϢ˵׷ˣ̫ܶ࣬ڣ̫壬ô죿
ʯɽ˿û뵽ǰԤеΣգԤ֪սϾǾķҪսγɣԱߣڱֵ˵һ顣
ѸƬ̺˵ϽڱˣȥӦô˰ף⣬ֵǼӿ㡣
ǡʯɽϽȥ
һ·ڱ˻Ҳɣһ£Һ󳷰ףɢ˴׷׷ŭ쳣̫Ļúýѵһ׷˻㵯ҩ
߷ӺǰִŻ⣬̩ûҹǣϸ·ȫƾĿԽԽĻѣϸһ£ˣڰʱйǣϣҹǣǿһġ
ֵɢΰȥըһ죬ȫ𡣡ɱڵС
ǡʯɽôθڣȻҪΧ׷ʱ˷һװֲӶװӣʯɽҲ£ΪϣҹǣռƣϽȥ
˽ӵСΪλػذȥߵĺСģĿĿǰѣһһٶٶˣִҶûо˷ܣҲܽţΪ˱߻𣬴ǵĽָ뿪
׷˹ѹ죬ΧҲھ𲻹ʮ׵һô棬Ŀһ˳嵽ԣͷĿߴﹾ˵ʲôϧһ䶼
ò׷ֵĿˣ׷ЩͷĿʲôһŭķһţԱߵĿ߷ڰϣױջױ˻˻죬ڸǡ
һȺں֮ڡһĻЦǾḻˣ϶һ˼ܣȷûΣպͨʲô
䣡Цʱһ˺ҹըɣԱ߼ͷĿʱѪܣûΪ͵Ϯ׷Ȼ֪Ҳ塣


581 Եͷ
һĻЦˣͷĿһˣ֧׷ûָӣǷˣʱһըϵĺҹֶڲ˯ѹҵķҹգֵĽ
ţǹҲӵΧХһ㣬Ŀ˵ڵأ˶Էը׼׽֧׷ˣûͷĿָӣţ
ûʿĵ˾ᣬôõĻҵȻŹ׷ȥʹ򣬴ҶǾˣȴлѵˣĵ˸Ǵ׵ĸ򣬷йеŭҲȥˣϿǹſüÿһˣǻŭб׷ϡ
һԵȵս׷һңﻹֿ֯мһģҲҾ׼Ȼһ׷Ŀӣû˷Ҵҹǣ⡣
ɱԣΧǱը׷֫ضǣѪѾȾΧǹԽԽ٣˿ɭĿ⿴Χɭ֣ĮӸһĨЦԸʯɽ˵ɨսϳ룬Է׷
ǡʯɽû뵽󣬲ôݶԵ˼յֲ̫ˣ˾ԲöԸԼˣõ˵ȥɣظһͦϴӦŨŨľ⡣
սܿҴɨսܴߵȫߣҩȵȣûк֧Ԯ£ֻսսɻȥʮӺ󣬶ųУ̩ŷػضȥ
ղһսʿǣʮ㣬ԭ̩װĵɢֻҪսõҲûһս֮ҶģҲ׽ָӡ
оУûжղŵս㳡˵ĲʲôˣװȻ˶࣬ȱѵս󣬺ں֮ûʲôֻҪսõȫԻܶԷǶѩĵǣղŵĹθţҲ֪ѩôˣ
֪ɫˣһƬɽͣϢĿǰ಻ɽͷɫҳȥҪ꣬罥ץʱ·Уڹ涨ʱϵͷ㡣
ҳЩоһ·û׷ߵĺ˳ҹʮʮӣԼص㣬ʾΧԼһ˹ȥٲߡ
ٲˮ̶ʯͷȥܸɾ¹ˮں棬ӳĲ⣬ͷ죬Χ֣ɳɳ죬վһʯͷϣ֣Ŀ¹⣬ǵǡ
¡нŲʱȫת촫ķ򣬿һɫȹƮȻ裬Ųӯһû뵽ǸŮģûжվŶԷûȷԷǰڣⱩ¶
ȹŮ߽Щߴﹾະ˼䣬ΪϸûĹ˵ʲôˣ
ɽס˵
Էһ𣬾ϲĿ첽ǰ𺳵Ŀ˵ǰıըŪģ
šÿɷĵͷЩĿŶԷ¹⣬ֶԷӦʮң͸һɳķ飬ɺ˵û뵽ǸŮģΪʲôš
ɷġԷ͵Щ䡣
óԷ˵ⷬʱ۾ʹ࣬Ȼй£ʣöԷģʯͷʵ֪ѩûб̩ץסѺʲôط
û˵Է϶˵ЩţɿЦ͵֪ܲ䣬ͷã̩ɱɷΪ˱Եף˵ûо԰ɱ̩Ҿ¶˵ը̩ĵɽɱ̩˵ѩ£ǹˣ֪ʹ࣬ʹӦİţϣʧ
ôƺȵĿŶԷ˵۾һĨ⣬ΪȥɷոŮֵþ塣
ɷ鱨ӵģǱ߷侯Աɽ׼Ե̩ţ鱨ӵˣͽҴɽװɡԷĿܣѹ͵
ãŹͬĳˡɫһ˵
ը̩òڣȥѰ㣬Ҫ𣬲һըʧأڲȣĴңȷʵֵĺûᣬ˵ɣҪʲôɽɫᶨ˵۾˱ڴ


582 ͵Ϯɽ
Щһֱ˼̩ŵ⣬Լɵľ˱˻ðﴩɽɱ̩Ѷȴ΢˼Ƭ̺˵ɱ̩ѣֻҪѻͺˣʮգҪҴѩ䣬а𣿡
ҵרڸ鱨˶ԣɱ˿ܺѣ紩ɽף̩ڲҲҵֵĻᣬϾ̩ɵӣﶼɭϣսԱԣһӵ¡
ɽ΢˼Ƭ̺˵ѩ½ңУ̩뿪ϳ뿪Ҳй¶ҵֵĻᣬȻǱߣ޷ľԣס
⴩ɽױǿģԼ޷֮ǰ»Ҫϣĵͷ˼Ƭ̣Ȼ˵̩ʱըڲȣĻ̻̣ʱ̩϶ͷöﶾԶƷۼһеĴըˣ滹ڱݻ٣̩᲻߳ŭ׷
ԺܴҪǱݻ٣̩ΪŴ¾ܹˡɽǰһͬ׷ʵսҲУڵǣôݻڣ
ȷʵЩѶȣ֪ܸ㵽ȼͣʵ
ȼͣɽ׵ͷ˼Ƭ̣Ȼǰһ˵һЩ˳ʮƬɽȣֲ˴ڣиأԼһ˿أЩͱãڲɼҪóûͲУһɽ·ͨܺҡ
ˣʱ򣬻ͷǷͷж̩ˣ˵¾Ͱˡ˵
áɽûжʣѾ˴ɽףΪһ鱨ӳԱӣɽ׶֪ЩеܽУܵӣɽ׶ɣ˵ԣϣܹ̩ǸȻӰǵļƻ
ãҾȡҲҰѻ˵
ɽ׵лתȥߵĺܴæûʴɽǱ̩ߵݣҲû˿ɣӳˣ϶ˡ
Ҵ뿪ٲأصɽϵʹһϺ󣬽ʯɽͼСӶӳȫټ˵ʮиɽȣֲ˴ڣиأԼһ˿أҪҹоݻٻأͣջɽڡ
ǡ˵һפضѣҲһˣûѹ
ջɽȺ󣬰̩ؼ̩ܻ׽ãû⣿ʵ
ûСӦ
һ£Ѹжȥܿҵ·˵ǹ·ʵǿľԹͨеɽ·˳ɽ·߸׼֣ٶҲࡣ
һ·ǳ˳ûκεˣ̩ŻɽըҪ˹ɽѰɽ汻ʣ˱ҪĿ⣬˶ɽȥˣ̩ԼѾɳı׷ըɽæԲɱǹûҪ˷֡
һ·оڶʱ֣һɽ£ǰɽˣ̽ͷһǰɽȺܴҰɽڣ޵Ļ·ѪȾ죬ޱȡ
ɽȵһɽ޽˼ľݣ緹װԱڸѲߣнԶͣɼڹļڣɽȺܰᴵƬɽƽƽ͡
۲һǰװפأ˻ڵϣʯɽʮ֧СӵĶӳȫۼΧһȦ룬˵鼱оƣԭϢСʱСʱ𹥻
ǡҵ˵׷׳ƣСӳԱɢ֮УûϢʧˡ
źþ䡣ʯɽʯɽӦһСӳСӳĵͷ뿪ͨԼСӣžȥˡ
ܿ쾲ĵģûһ㣬ĬĬĳŸܵĲ죬žĵ֣һ񲻴ƵģֶζЦˣѵصֱ
ҳԱ㣬ϢָʱţҲһô£ȫɣһһսƻԺУо˿ŤͷһʯɽСʵң
ţаСʱˣһô򣿡ʯɽʵ൱ֵѵǺãѶȲΧô


583 Ϭ
ʱһжȡΧսÿ֧СӸһþ֧Сӣʣһ֧СԤӣѵصֱҪ̫ģôﶼ
ػȥڻ£û˱¶Ҳػ湥ԭӱܹʱ仹ӣǰϵ˸εսѸɢҵطκãûһ˵
һܸСǰǰפأЦһѹɤ˵ӳȫλǷ񹥻
ԭӱܹӣ֪๥ĶǷλ˸ƣ侲ĿǰĵȴţܸûжԣҲȴǰפأ˷֮ɫʱһ̹Լµֵսһء
ûã๥ӾλźţʱһѸͨ˵ѻ֣ɹ˿ٳȥ׹ľݣҪ˵ͣ⣬Ҳغ˲ͻȥ
ǡһʱþ׼ľѻѹƵˣ״ݻٵפء
жоѻֿǹˣʮ֧С֮һѻ֣ҲʮֻһֹεװԱ͵ȥһȷӦʱѻֵڶǹˡ
ֹƽϵʬ壬ʣװӷ׷׳ľΣʱѾȥ׷׽׳ľȥһıը죬ǿĳľݴݻ٣ȼһЩ˸Ǵľڳ˳ǻ𣬷ҵĽûܼͱѻֻɱ
䣡һ׹ľݱը١
գľҲƲ磬һҺѸٷӦѰڻǹܿ챻ѻֶϣһѻǹ죬ĻʱСࡣ
ھ׼ľѻҵ׹£֧װûжٻ֮ʱ˴룬ʣСװñըľΣ׷׶ǹһطҲթս뽺״̬
פزķĿһݣϧûȼյͺðˣսȥԼսپУ뵽λע⣬ѻֻڻ˸ҳȥɱ
ɱŭһǰ淢ܹ
ܸռȥˣҲϽϣϿǹΪһѻ֣ܸյǹȻֻǣܸպܿշһĿ꣬׼ǹȴķĿˣһǹͷͳʹļƣʱ׹ɵģԼȣǹĲһǰ㰡
ѹԽ󣬶Խܸռ˺ʤģӿŲ׷ȥѸ׼ǰ¶ĵ˻㣬׼ǹȴֻûˣңɴ󾪣ӳҲ̫˰ɣ
ܸշŭĳ嵽һľݣһ߿˷ţڴڳһ߿ǹɫһѸٿǹԷУеŭƽϢЩת׷˹ȥһֵָڵĲеС
ԤҲˣװȫľڣܹʱ򣬾ѻûгǶڲԶ׼¶ĵ˻㣬ΪҵĹṩڻ
飡һ߿һľݷţȶɨһͨ˵ǹô꣬ûϽ뷿䣬ǶԱ߻˸µУѫ˹һľڣȵ
߹ȥһʬ壬˵ģøղԼɨһͨóȻȥȻܹˣԼҲǹͨȵСĵ㣬Ҫ²
ɱ˱һҵƻˣֱ߿ţӽȥ¡
գȻһܼǹ
һǹ֪AK-47ǹǹܼ˵ܶ˼ˣͷһʮװ׺ɽȳ棬ҪͻΧɫһȵӣˣɵǡ
ǡܸŭһкԼֱӳ˹ȥʮʿʮǹͬʱ׼𣬸ںԼ¶·ʤ
֧ͼͻΧװӱܸСһֹ͸ɷһ룬ʣһ׷׵תǹڹ׼ͳɱܸյˣҪ̧־һӹȥʱѻҲ⵽ߣ׷׿ǹ
ʮͼͻΧװӸûл֮ͱ͵ĻУܸտŷ׷׵صװӣһ亹ҪǸղһӹЩ˷Ľ࣬ϾѻְæֵǾҪ鷳ˡ
Ÿʲôɱŭ
ǡܸոоЩˣŭһֵܳɱȥ


584 ŵйȥ
ʮӺսװӳѲߵһ֧С⣬һ©ȫУ©ѲСû׷ͲǽϢȥ̩ȼľݣǵʬ壬ɫĿȴһĨ⣬һ̾͵Ϣˡ
ӣѫӣӣӸɨս˼ӰѾȼյľȫɽȥɽڸˣԶӣ˸ͣСĵ㡣ͨɱڵĺȵ
ǡ˺Ȼһ̴ɱ˸ʹ죬ľ֮ŨˣжȼյľɽڵﶪҵͣȫڵͷųƱ
СʱվһϣĿⶨĿɢûһ˿ȴѾȥʮˣҲ֪ѩôˣ򲿶ӲңԵҲ˵ûˣԸû¡
Ļ͵ǰڣ˹ûյˮݶ˲ÿήһʱȼϷڣƣѸٳǰɢŨ̹ȥ
̫ˣӳһѻȥյٶƷܺģʱ䲻ˣǲǣܸչСѵ
ţ·иϿȣȥϿʰһҵ飬Ѹ´սӵѸжԭ·أоǰٶȺܴ
Сʱ󣬶ϿȣһΪϿһݵķ·ҰǣգۼȫѰ٣һƨһô棬ʯɽʾԷԱߺ˵ѵȥڴս
ţΪսҪҪѵĿĿǴսɽءԭѩɽͳս˺ܶ࣬дڼǿʯɽ˵ʶֶκʯɽ˿
ˡЦ
Ƕϲ°ɣʯɽ׷ʵͷ󣬱˵óǻ֣¼Ҳܳ棬ܺٶȶǳɫһ£ӳǾѻ֣ǼȻĲ£ҲǾѻ֣
ţÿɷĵͷѻִĶ飬ȻǿһЩٶȣӳƹԼļѵٶȻǾ˵ȥûҵ˭ǹ
ǡʯɽӦһͨ󴫴ȥ
һʯɽ۱ĿȻʵһ׼ôҪҪ׼ȴ治ѣսȷʱٻӦֲ̫ˣֻ֪
һո߹ҵ̫ȵεۣ·Ҫؿһ㣬ŨܵҶڵЩҶв̫ȣ֪ƴĽţò궯ΪǱѾˣ˿˵װоͲκ׼Ƕģȿɡ
ҲáʯɽȻҲЩ֮ʣǺˣ˸ݷŵϿȳ˼ʱһһʧҾĬĵĵȺš
ƻʱ֣ҸճԱ㣬ǰ渺˷ϢгӹȻۣĿоѸ嵽һϣĿȥϿܲм·Ͽյģ˷ļ£ӰȻǻûе
Ѿѻǹһ¡ԲԶһѻֺ
ѻֽǹȥӹȥƽڼ磬·ûãѻһӣѸٻԺиֳһƬ̩Ƭһϸ鿴ӡ
Ϊһۣ̩Ƭ鱨Ŷд浵Ҳ⣬ϸıųˣ̩Ȼᵽͱ˼ڼʻյĿ鿴һûзֿ㿴۳ӣʮ֮࣬÷ڵ棬ˡ
һʮ˼㣬ʮˣⲻǴҿɳµģû´鿴ڶûзֿɷӣˣȻûзֿĿ꣬ѵû
Ѱ˼ţﴫʯɽѯʣǲ򣬸ˣ룬ʾҲҪǹȷŹ֧˵̩ɱģҵɱ̩˺;ˣ̩Ĳ¡
Һܺ棬ǼᶨƵִ˭ûпǹȴţֱȫȥȻûз̩ɫһüͷʯɽ˹ȵĿ㲻ĳ


585 ͷ
֮Էŵ˹ȥһĳԲɵˣ˷ʱ䣻Ļᱩ¶޾׷ɱֵҪôҪʹƯ㣬벻õ֪٣ѻֻ˾ѻ֣ʯɽЦ˵ҵ͹̩Ǹ쵰Ǹ嶯ˡ
̩ʯɽʵͷ˵̩ڲȣʱû뿪ֳܲ󶯾
ǰһ䣬˼ʯɽ֪˼ʲôûдţȻǰᶨһĨ˵ɱ˵ϰ֧Сȥ·ʮ׾һֶſɢӣֱ׺䣬ҵȫʹãһ֧һ֧СӸαװŪ֦ӲʲôģҪ֡
ʯɽû뵽Ȼôðյ⣬·ʮ׾Ҳ̫˰ɣƻʵʩɹȷʵܹЧɱ˵ˣǰһһˣȥ
·ɫ̩û˵ڲûӴȶǺ£ỵԼļƻ̩Լû칥̩ܲأ޷ɣѩҲ
͵յϢɡεѰ˼ĿһĨɬᶨָܿ侲֧СӼҴɽȥЦˣ˶󰡣Լһˣû취ִս
ʮңһ֧ٳ˻ʯɽ˵׳һ׼һʮˣÿʮöףһ˼ըԽըˣαװҶˣû⡣
ţֵǵֶҺܷģװӸղžʱҲˣ飬ҴҸȥǵɽȣѾյĲˣƾͻ᷵ˣڲȣ̩֧棬ʱǴֵʱˡɫһ࣬潻
İɣֵ֪ôллΣôҪ񽻸ɡʯɽ˵
ǣעǱɾǴһ겻ɣҾֻг˵ķˡ
ǡʯɽظһһͨ󴫴ȥˡ
ĵȴţһСʱȥˣСʱȥˣҵȵЩͷ֪˻᲻᷵أ·һ㣬ȫɢŵɱأ͸żᶨƣˡ
ʮӺ󣬺Ȼǰ渺˷Ϣ˳ӷˣһ٣ҾҲһˣ̧ͷһϼͼɢϾҪˡ
ʯɽСܹȴƬ̺˵ֻҪûзǱˣ͵ȳȫΧȦٶ֣һֵ֣Ǿٶȳȥսپ
ǡʯɽظһͦӦȥ
ԱߵľѻٴҪѻǹ۲ǰϿȣûãһ󿨳ߣٶʮңҡҡλεܿ죬ڶҲߣ복֮ľ벢
ۿųӽȦû³飬Ҳû˿䣬ȫ֪һ㣬˿ЩװԱս˸ȫ˽⣬²ηսݣϤ֣սҲǿսսһԲߡ
ͷһǧֱаս̩װų𣬿ԽԽĳӣǸֳһĨ⣬ȵһͨȦʱһ͵ȵòͷʯɽʯɽϲ˷ܵͨȵ
ʮ˼ը·ʮ׿˳лһߣ׼ȷڿ档
䣡һը׼ըǳֲ޴ĳֱӽ󿨳ըһУ··˻ĺ󣬱ըγɵƬҷɡ
ɱ˴Х·ɽͻһ㣬׺ĳϿȹ·ǹƽڼ磬侲Ĺ۲ǰһֿɷӣԥĿǹ䣬׵սʿǼɢ׼ǰ·
վ侲ĿһĻӶһĨϲɫһϢ֧ôǿıը£ûɻ⣬͵ʯɽ˵ߣȥ
ǡʯɽ˷ܵĴӦ棬ղŵĴըʯɽҲˣпըըɣҴҲסҵĳ棬һӮˣǲ֪ɱж١
˿ǰ·ϻȼգӵ꣬ʿǳ嵽·Żû͸˲ǹ˵ķǳ΢ԺԲƣӮҲӮɣǹͣЪ
ҿʱ׷֣ͣصĸ񣬿ȵ۾ǳ羴֮ɫǿ߶ǿߵĳݺ;֮⣬˭Ҳûз۾ǡ


586 ԭ
ս׺ļըϵ޴о͵Ϯ벻Ӯѣû˿⣬ӮЩװӣʤ֮䣬һصʬ壬ûҲ٣ɢҩȼգ˷ܵˣɫһȵ죬ɨսõϵĶߡ
ǣ˷ܵغһ̶˵νڴ˵ȴǷ֮ǰ͵Ϯפأ˵˸ֲûʮ˲̶ͬȵˣղһսһûˣ£ôҿһȫµսʽս˼άطս
˵ҪʯɽŶʴ䣬һû˿սסսĿ飬ѪϱܹȫŴȥս˵һǳõ飬뵽ʯɽɿߴ׳ӰȴʯɽĪ˼ģҼӿٶ
ʮӺ󣬴ҴɨսŽɻʳɽ֣һȵǰ棬鼱оһ·ϣĬؿŴսʤϲãĽ࣬ʤôҶľŨˡ
󣬴ҼûͣЪ˼㶼ҹǼ·ûκԹԣҹʱ֣оٶʵ̫ˣһˣʾԭϢų䣬ԼҲ˸طˡ
ܸյ˹Աߣһ˷֮ɫܸ˵ӳ̾ǹ񫣬ɱʹ죬ֵǼѪ󣬶ˡ
⿴ֵǵʶȥͿתͨս˰ɣĲ£Щ˵
ţԺ˭˵ǲӣҸǼӽӿ˵
йֵǣֵܲӣ͵ѧϰˣʵսѵѵõĺûᣬǵ䡢ٺѲǿݣӦҲǿѵ
ףллӳܸոм˵
˵ţʯɽ˹һˮݸЦǼڰղŴĲȳ·ٶȺܿ
ǱȻԶָ̡ܸտ˵
ʯɽܸյˣٿЩ׹Циöӳˣ׳̩ǵļƻҪıˣô죿
ȻٲҪӦȡϵȷ˵ӹˮ͹˼ˮˮš˵ϢСʱСʱо̩ʧôˣ϶ɸ˹׷ǣͬʱҲ¶ǵĴλãԣǱ뾡ϻȥ̩ʵ
е̩벻ǻɱܲȥʯɽ˵
ˣϢɡ˵ԼĿһҲ͵Ϣ壬ָ
Сʱ󣬶鲻ôߴ٣Զʰ׵·һɣһ·ͣͣڶ磬Ҹϵٲųں󣬶˯оʮСʱЩܲסˡ
ҲЩȴȫѩӰӣ˯ţɴվһɽϣĿǰ֣Ҷ·˷żֻҰ𣬹ֽһͶ̲֮УټһжԵƽͶȴþòѩϢǺã
ѩ̩ϣǻȻͷһϽƣʱĻᵼ´жϣӰսȴͷ賤ԼԦ
ӳʯɽ˹˵ɫһڨڨļ˵ǹˣóӳĸܲһ㣬žѾɳôѰңӦϢˣҪʣ
áͷӦ
ʯɽѸٴӱóǵ绰ͨܲĺ룬ȽͨѯһŶ˵ɫѿһĻĿһ³ʹ絶ʣɫһƬĿһݣĿǰ
Բܲ˵ûϢʯɽӲͷƤ˵
šÿɷĺһʯɽûȤģѡ뿪кȥˡ
ʱţ˻ƻʱ֣վһĿǰɽ֣֪Ѱ˼ʲôʯɽмҪȥȰ⼸䣬Լ˵ǿնܸյһۣܸյ˲ԣ֪ôȰЦҡͷ
ҹĻܿ콵ҳЩϢûθڣվһ·һ㣬ü΢Ŀ΢Ǳ֮ɫΧ·𶼱סһ㣬Զܸоĵıͽǣ˭Ҳû취̾Ϣ
ֹһʯɽʱ䣬׼ȥԼʱˣȴȻˣǰٲȥŲЩңĺܴ󣬿ɼеĽʹࡣ


587 ڵ
ٲˮϣˮ죬ˮΧ󰻶ŨŨҹɫƽͷϰϰΧӲݷ裬ƬҶƮƮںˮУǰȥһôͶȴ궯ѣ֣ƽ
һӰҴɫȹͷƮݣǴɽףϲϽӭȥȻɽһԥţǹ𣬴ɽ׷ڵأʱ׹ɽױ¶ˣͨȵ죬ɱ˺׷
ʯɽһѸжٳȥӰԥľǹɨȥҹҽУû˶֪׷ˣɽҪϽȵſڣ𶯡
ɽȻûжս飬ҲѵΪ˻ĺУѸԵ˫ֱͷȴԮûжһʯͷ棬ĿŴɽ׺󷽣쳣Ѹٿǹ
գһӴһľһҽΧܿа˾ţ֪㵽ȥˣֻз紵Ĺľɳɳ죬ӰɽЩŵĿǰӰӣСĵĿ󷽣ûп׷˼֣ǰȥ
𶯡ȵ
ɽһû뵽ԼǰԶʯͷ棬㲻ʲôʱѾĴ󶨣ſڵϲˣȻܼǹɽײ֪˶˹ǹΪǵˣɫ䣬ȴʯͷ汩¶˹ûй˼һ㣬뵽ʲôĴ󶨣Цˡ
û°ɡ߹ʵ
û£ڡɽ׾ϲ˵
˵ز˾ȸߡ˵һŶﴫʯɽͨ棬׷ԼʮˣѾȫɱϽʾȳ
Ӫػϣɽ׼ΧȫԲʷľˣĴ󶨣æ˵ڴʱ˻ɣ뿪ʱ˶ˣñԼʱ磬Ҿûˣллǡ
ϽʵľĿŴɽףǵǺͽǡ
ˣѩ̩һ£˵һаɵ˺ôûץȥٶˣʮˣȷǷפأɽ׸Ͻ˵
ɣһʱӦû뵽»ͼ³װйأѩ̩ϣǻȥأȥ˳˼
ʯɽɽһ˵ʾ⴩ɽ׵һߣݺ˵ɽפرϮˣ̩ûһ֧ӹʮˣȫߡ
ã̫ˣӾǷѩǸ쵰ɵģҲǱˡɽ׾ϲ˵
ԭɱ˺áʯɽϲ˵ѩ˻ɱ˵һӵСӳԱҲʯɽĳУϢʯɽЩɫһƬ룬ӲͷƤȥѵ׳ղŵǹѾ¶ǵ٣ô죿
ӳ˼ѹŴɽ׺Ȼʵ̩ڲܲжٱ
ڣ֮ǰ׷ǵ˶ˣ߰ǧܲڣʣµɢΧڡɽ׸Ͻ˵
߰ǧͷ˼ѩ̩ϣûдɽףʹӻȥѩˣʲô¶ûҵѩҪӦɽɱ̩ɽΪԼŭڹ˽Ӧøɵ̩ձ
̫ˣܲأû취֣߳Ȼã̩ıۺ񣬸رڲȣ뿪ܲô죿ʯɽʵ
𼱣롣˵˼ʯɽֻðԱͻǰ׶ţԷ̩׷ղŵǹѾ¶˴ңݲ
̩ܲصĴ¸ֻ̩һ취ˣô룬ɽʵ̩
ԭסɽϵģըɽɽѷ죬û취סˣͰɽסľϵڶ棬Χ˸ڣ֮ǰǲǴӷ䴰ģǷ㣬˷ͬİ취вͨˡ
ӷ䴰ʯɽĿ
ûнͣǼ˼ţ̩ĻɽڣΧɽӪפ߰ǧװԱҲӴȣûûп֧Ԯôܹȥ
׳ʯɽʵ
ҪˣɽҲ֪ѶȣôðΣԼⲻȥɱ˵
ôɡȻǰһӸֳһĨɱȵ


588 ϮӪƻ
󣬶֪Ӵû뵽ô࣬ȻôҼðˣ͸̩ܲȥľ岿󣬴ȥЦˣ֮ǰĵһɨա
Ӫʲô֣ըӪ۹ŴִһرϣըӪڣ˭Ҳ֪ʲô£һ˿ǹɨ䣬ΪԱҲῪǹɨ䣬ӪĻ̻̣ͻ໥ɱľ档
ҪըӪ߱Ҫǲеƣ໥ˣû취ңԣ˵ķϵͳξң򵥣¼ͱαװɵ˵ӳȥǹշӾͺãҹһǰõ
ըӪʧأ໥ϺͳҲǸ⣬ҪǰźãЩʲô£ϰëͺˣûе취͸ӪȥңڳˣԼüʱ͵ص㣬ҶиԵͨġ
һнһ⣬ôҵ̩һۺ󣬿ɽף۶̩˽⣬ڳû˱ȵùɽףɽðյļƻҲһ̫ðգ̫Щɣ鱨ԱĽСȫͬɽ׼Ҷû飬Ҳûзԣ룬˵̩пܴڷսǿסܣҪȥס
ڿ棿ȷһ飬ɽ׵ͷ˵ʯɽѡһҹ̩סطȥ֪Ҽסȥڿػǹ𣿡
ǡӦ
ֲ񡣡˵𼸿ʯͷڵϣ˵̩ܲأӡѫӡǴ·͵ϮĿңԶӡӣǴӶ·͵ϮôԼǣҵҪֻһҪ򣬴Ҫ죬ͣҺ룬û⣿
û⡣㵽Ӧ
ѫӣȥĨϵͳˣϵͳɽʵȫɢŨҵս⣬·𼴽ըĻҩͰɫ亮Ŀ
ɽû뵽ɱôأһ뵽ҲȻˣû㱾ô˹У˵̩סԱߣ׷ϵͳһ׹ҵģһרŹ̩ʹá
Ŷ˼֪˼ûдţĵȴУƬ̣˵ӣ֮ǰȡϵͳˡ
ҵأܸոϽ׷ʵ
Եȡ룬ʯɽ˵潻ˣҲ·͵Ϯô㿴Ű죬ʣһ֧͸ӵСϣ͹̩ס㸺ָӣʱһ֧Ԯġ
ǡʯɽϽӦ
һҾͶˣɽżĿ˵Ҫ̩Ǹ쵰ɡ
㲻У˰ǿʡԥľܾɽɫʹһ˵սޣȥֻ鷳ұ֤̩ץʵڲҲԴ𣿡
ðɣˡɽ֪Լ̽鱨֮ĿԣսУȥȷʵ۴ңѾôΪԼðˣˣ˵ȥˣмĸҾ񣬻뵽ʲôʹ£۾һĨỨ
Ļ˵λ취͸ȥԵϨΪţ𹥻ڿػǹηŻշɱУ̩Ķͣĳײȥһʲô⣿
ûˡӦֻܸݾٻӦ䣬Ҳûã׷׼
룬Դɽ˵鷳дҼ䱾ػɣд̿ͣץ̿ͣ̿ǱߣҸûˮ㡣
һǰ׷׿ɽףɽûа취ﵽңڴӦĽ̴ңЩ򵥵ĻսܾܰҺܺõ񣬴ѧ
Ҳѧһȷպ󣬼͵Ϯôˣսôжŷ㣬ҪϣؼʱãҲܶAK-47ǹˣ׻뵽ҶAK-47ǹ88ʽѻǹ95ʽͻǹȥһӾͻᱻʶʱ򷴶鷳
ڽɻḻҶAK-47ǹ㹻ĵҩ飬ûκηԣ׷׽¸Եװʯɽüͷ΢ʵôװʣ
ȴţ͵Ϯǰҵطغã˵ʱȡأһ׷ҲáѾһˣ΢˼Ƭ̺˵ϢһСʱһСʱж
ǣӦսǣ۾ǶԽһսڴ


589 ըٵԴ
һСʱ󣬶ͷжһֱԵǰ̩ӪأֺӪդդȥһľݣںҹɫ£ľݷ·ĬĹޣɫĿſľھĵģһƹ⣬ҪȥͱȷդȻ󴩹ľݲС
ľһ̶ΧǽãһŹȥóû취УֻдľݲܽӪغĵشľţһ۲ԶľݣԼײùûȫ޸ãװ˵ƣ̽յҲʱʱĴȥǸȱ͸ȥķ̫
۲һǾľݴդһٳһľԱߣڰ̽յƹȥƷţŽգ֮ǰβһˡ
γŷ첦Ūо˨ģ벦ŪҪһʱ䣬ʱǡǡԼĲģγŷһУľ˨նϣὫƿһڡ
ںںһƬҲ֮ǰͬˣһ۸ߵʹ˯ˣߣһƣ΢õƣǲһŭԵߣһװӵĲӸϡ
һ̵װҲɱվڴϣװҲɱյ߲鿴ԭڲ˨ˣиϰŸӣһͷŲǿƿƣҾѡ
СɵĲԼղûƣ鷳ˣɽ˵ԭôģе׺ٲ򿪴۲һȷΧû˺󣬴Ӵ˳ȥϸɭĿҹɫɢź⣬һ㡣
ΧûˣѸٳǰһľݳȥ̽յ֮ǰϵſڣľǽڣ̽յƹȥ󣬼ֺ֮ǰһԵֱӿľţһڣͿۼ£˯ļװֱӿԴѪɽһۣѸͳ鿴Ҳ˿
ƿһȷΧûжһ˳ȥغϵ΢죬ûжѸٲ鿴Χȷûоκ˺ٴγǰһľݣѡ˸ſ
編ƣ֪ʹľݣǰȻľݺɽĿ֮ǰĵط̽յƹȥѸٳڻǰ˹ȥ
һԱߵֹľ²غã̽ͷȥǰǵڿڿ̩¾ȥһӦþǷ緿˰ɣԼʱܽˣ뾡ƻԴ͸Σգҵ飬̽յƹȥ󣬽һţһ߳˹ȥвغá
ֵڿ̸Цʲôûжپԣ˵ǻͷһۣûˣܿкʹ˵Цȥˣ̣ȥܾӦǸջڱ
ʱ̽յƴڿλƿ˳ƽسʱȥϲʵľڻѸǰͳǰʮףʲô졣
һϲĿܣһƬûκο֮̽յƹȥѸٳسȥغƽ̹Ұ޵
գȻһܼǹӵĽŲܣŵӿٶȣĴ󺧣û뵽ˣӰڣƬشܶױڷ֡
ϧˡŭ뵽һ֣޷ͻȻͲ˵ˣҲԴһܲУһɲһľ£־һӹȥ
ȻѾ¶ûҪˣӵХķŭźѸٽһյ̽յƴ򱬣û̽յղŹӵҲĿ꣬ɨ
أȻҹƮɢ˿ֻš
֪ʧȥȻŭվɴϲѭ˹ȥӵɨ䣬һľݸǰһȴѸٴ򿪴һںģĺǴ洫ġ
ӦþˡϲȻоӵɨϽſ£ӵͷХȥľϣӵͷǶľͷ棬ûγвǳС
ɨӵХȥ˫ĿһѸóף򿪱պ󣬴Ӵ˽ȥתҪըһ˵أ˫ָϽͷ


590 ץס̩
䣡һ޴ıը죬ľݶʱƷҲ֪ʲôţֻеһ޴˹·Хһ㣬Ͻͷͣо·Ʒ󱳻ۣˣɴ󺧣͵ıըԲһöܹġ
ܿ죬ΧһƬԭĵƹⶼټɴϲѸľ˴𣬲ζ̱ǣѹָղŵıըôͣǲͷųĻƣЦˣѸǰȥ
ӪصĵƶϨˣı˶׷״·ľݣȴΧܶطڴǹںģʲôʱͬݵˣľݣǹĵطȥ
װԱäĿΪӪظӻңȴ˲Щ嵽̩סĵطȷļ䣬һͻһڿ˶ǰҿ׺ĳ̩ס˹֪ʯɽ˹ˣʱһ񣬼ӿٶȳ˹ȥ
ڿܿ챻ɾ˵תǹ׼̩סĵط̩ӳʯɽôÿ磬ٿػǹ˶ųɨ׺ӵʱ˴ĵɳȥ
סʯɽŭ
׳̩סĵطӹȥըһź⣬ľ֫⣬ɿȥľˣ׺ػǹڵأͦػǹǰ̩Ľûл֮
˿ܣѾˣڴǹзӱȼ˸ŭšǱߡĺУЦˣֱ͵ϮսǺ֣ûеƹ䣬ѾҲ£ҵƻչ¶ɡ
죬ɱȥȥһһݣˣʯɽ´﹥׺ػǹ£̩˹ȻסҲ̩ץɽ׸òǣ
ػǹΧҵס˸ҳ塣ʯɽŭ֪û£ʱϲ໽ųȥ׼ɱǰֵĵˣȻòAK-47ǹսӰսӡ
Ѹٳ˹ȥһ߿һľݣһۣǸߵʹִȻ̩ģһӣת׼ȥһ䷿Ȼһ˻һ˿񳷣ʱһϲȵǸͷ̩ҳȥɱ
ɱһҵ̩Ǹͷʱһϲ׷׿ȥͷɫ¸ۣҷŭ͵ĳ˹ȥ˿˵˷ӵɹڴһս·ʤ
գ̩ߵɨ׼˲ŵһʯɽҲ˹׼ǰҳĵ˷׷׿ʹͳ壬·ŵѪζ㣬۾һƬս⡣
̩ùͨﱩһǹ˹ȥ·ɱһ㣬ϵǹŭӵûһǹ춼ȡһܿ׷̩
ʱ̩Ѿûˣ˵AK-47ǹһװ˹ȥ˳ưγŭһȫɱѣ·һըĻҩͰһţ߸ϵǰȥ
ۣһװͷ­׺һɣǻӿһѪ̩˱׺Ĵһʱ˳һһƥĵнһװӵͷ­ɳȥѪϸߣ·˨ˮһ㡣
˱׺ĴŻˣͷܣʱʯɽ˳ǹãĴ̼׷׽AK-47ǹˣγذ׺ȥ·һ㣬Ŀ˵ڵء
ɭĿ˲˵̩̩Ѿûˣһۣûжٻңǹ׼͵һףһɲȥ̩ܿ屩𣬽̩ײɳȥ
̩ڵϣǹգȻٵǹ죬̩ǹɣͬʱ·ŵڵһ㣬嵽̩ǰ߸𣬹һŤϥǳ£ݺݵĳ̩ؿײȥ
̩ƱӵУ۵ֱ飬ûз͵Ĺ̫ˣȷӦʱϥѾݺݵײ̩Ŀϣ̩彡׳ⷢؿҲ˹ͷѵ֮ȫһεȾ޴
̩ҽһ߹ǶѺ࣬ʹϯԺֻ̩оǰһתʶʼɢƴҧסĿɫҰֽ
̩ȻסԼȫһûΣҲӲĿһݣΪһֵ㿳ȥ̩裬ڼϺȵ죬ˡ


591 ǰ
ڵҹڵӪأڴǹֺģʱ˷Ĳҽ˴ߺȣͼ֯򷴻ܿ챻ͱըڸǣϱŵķȻΧ˹ȴ˻ңȻһС˵ƣ̵ǰ۾ʱһͦػǹȻ׺ӵǰɨһƬ
Сǰ˹ȥٶȺܿ죬ܼػǹӵΧû˸ҿСʮˣһ˲ָӵߵңɱΧˣһ˿һĽ׳ˣԲѣŵ
Χ̫ڣ·̫ңǾʧװӣܶѾʼܱˣɱУõİ취͵ĻɱһѪ·ҳȥ
ӣ˶ϺཻҵˡʯɽһץסҵΧװӵܸգΧҳһƬ֯һ쳹ӪϿգ˵ʲô
ףֵǣϺѻָػ˸Һܺݵ῿ǰӡܸմӦһǴŶ󣬲壬ըӵ֯˶Ĥ죬쳣ܡ
䣡Χը죬һŤͷȥȴ˽ӵ˸ľڣľըɿȥ˺һ˽һ˴˼ǹˣתۻȺвӰ
Ѱ˼ӦԼ͵Ϯľݱ˴ˣҹп壬ҳҪ˲ˣ˳ɨСɫһʯɽȵ죬һͦػǹȥ
ǣһ׳ĺִӦȥһѽŴ򿪣תСڣǹҿǹȥڳҿͦػǹһһɨ䣬ǰװӶʱĵͷܡ
ʱ˳˹ٶȺܿ죬ҿ˲аë֪ԼˣϷŹ⼸˳嵽Ϻ󣬷׷׶ǰװӿһ˱һͦػǹ໽ţӵҵǹţͼ赲װȫ˵ڵء
һĻ˿ȺгǰСǰۿҪĸڿڿ·м䣬ɳΧϣ˳УɳϺ˵ʮʬ壬׼ȥȻбʮˣռɳأǹӵСϣƹƹҵ졣
˻ͣǰСòЩͦػǹʱɨȥɳغװѹס޷̧ͷСڻҳǰǰҿ̫죬׺װӺȻס
װӱܼĻǹӵѹƵ̧ͷڳ漸սʿȥöѸӽɳ棬䣬ը죬ɽĵƬУǿĳƷ𵽸߿գʱػǹӵ壬飬׷׵ϣѪΧֲ
壬ȥ㣡ʯɽʱڵ˻ҡûзӦǰȥҾͻ鷳
Ҳ֪⣬ʱ̣˭Ҳ⣬һ߾ɱĵˣһ߼ӿٶȳǰܣͦػǹ׺Ļǰڶ½صװѹסϴҾ׼˳
ڿʱȻһˣŴҾһͨҵɨ䣬ϺܸСʿǹڵϣ˳ȥӪȣʯɽϽ֯
һĻ־һӹȥһͷģ˻У̫࣬һγ򹥻Ӵ󣬵ػǹԮٶҪʮңʮ㹻⼸ʮװӿˡ
ǧһ֮ʣȻһܼͨػǹӵɨӵֲɱʱ˴Ķᣬû˷أһװӵԴը·𱻴õƵģ֮ɽҹи졣
䣡ö׹ֲĺʱ˳ɣܼػǹӵɨһ֣ûһվգ۹򣬽ʮ˱ȫڵأһ⡣
˿֧Ԯѫʱȵѫӣ˶Ϻ󣬸ӣ˵ֵϳ룬Ҷ㡣
ǣ㵽ֵܸպѫŭһ̴ϣһɱۣرܸգֵˣδأȣֵͨԱΣֳֻȰ˴ߣᵢʱ䣬ˣʱ
սǲпģ˱ں½УΪ˾ˣǲǵģֵܣ˭ããԹκˣһаս淨
ʯɽԽԽΣɫһݣȵ죬棡ɭĻĿɱݺᡣ


592 ǱӪ
ҹɫ£ðװӵһɨ䣬ʹͳһɱۣ˵أͬǿ󳷣û˵Ķʱ嵽ǰ涥ϣŭţϿǹɱͼװӡ
װȫڻ֮Уͬ鲻ϵ£㲻嵽˭ɵģҲɱۣͿǹСڻͦػǹ˲ǵѣ໽ʵ̫ˣһһ
ܿ죬ػǹӵգûػڻҵѹʱ˵ԽԽ࣬ʯɽļ٣ŭ죬ٶٿ㣬ȥ
ʶУȥҲԳܣѸٳȥһץסʯɽɫغ죬ֵǻΪ㣬쵽ȥѰһ᳷룬ٲݵͷ
ǣʯɽʱǰһӦһ£Ѹٽȥۼһ𹥻·ɢͻΧõѡ
ܿ촫ﵽÿ˶һ飬ԱѸɢԱߵľȥˣ̩ҲԱ˳˹ûаɫë֪Լˣʱ󺰵죬˳ǱˡõǲѧıػȻǺܱ׼Ļ̵̻ģ˭Ҳû⡣
Щ˼ԱվŴ󺰣ûе⣬õҲǱػ׷׳ǰȥ˸ļ˵ʲôöΪԷʻս׼û뵽ԷȴҴˣ˿̩ӽٶȳǰ˹ȥ
һ·ϵ໥ǹҵ飬̩йȥһΣǰѹѹһЩˣϵǹ䣬һϽԱһľȴľڵ˶ǹ׼
ԼˡһϽøѧĻ󺰵׼׼ҲãԷɫɻûпǹ˿װԱߣεĴӾѥγ˻
ʱ˺Ȼߴະ˼ʲôȻɣȷûϿǹֱԷţһĨЦݿŶԷԷûôˣûϿǹʶ֣ವһɹȥûԷʺֱû
װһ㶵Ŀ۾ǿֻź;һ˿ĿȥԲĵ۾ݶĿȥγպãԷǹһ£лգǹڲϣ̩ſڣղǰѾԶٳ˳ȥ
紵ɢƣ¹ˣӳڴϣһƬһ紵˹øճſһĻ˸ô¹ɲǸ£໥ϣ뾡쳷ȥС
뵽Ѱ˸ٱһ·ϲʱ˾ҿԱߣ໥¹£ܼȱ֮ǰ࣬˴˶ܹ뿴Էòɱ½
ֻǣһѯʺ󣬴ҷָûеˣͬȴ࣬Щ˭ɱģҿԷĲһȻǵûٿǹҺ˿˼ҴԶ
һ·ϣԼڷݰӰⱻϳܵٵĵطȥܼȸˣܶɣòС£һ·оգ֪ӪرԵ
ԵľݸѾûʲôˣװӶӪȥˣ΢۲һ˿ӿٶȳ˳ȥ¹ڻѸ֮У紵Ҷɳɳ죬󰻹ڻĽţǸо˹Ѹֹͣ
ͣӿٶȼо·һ㣬ľڻȥüʮףûз׷ɳһЩŲĳǰȥŹκο֮ɭﲻװǹҰޱˡ
֪ٲоЩɷ˽ŲĴ۲죬ȻǰľһˣһϮɫȹѰ˼ӦǴɽףЦˣײսԱαװûɺһˣǹ
飿һŮϲغܿ죬ǰľһˣǴɽףɽ׿ǰ
Ӫ˵
ɽͣӦͷȥһǰһ󣬿ٱţ֪Ӫأ̩ϣʵǲ̩
ɽһʱȥ飬˵ģ󣬷һ㳯ִ̩ﲻ˵֮Ļʧʹ쳣֪ɽ׵Ŀ࣬ûֹĵĵȴ


593 ̩ڧ
е̩ɽ״ѹûô£ͱɽٴδιȥǴɽʵǷŭ֮³ֵĴɽȫʧأĺһȫǱҲűȻࡣ
ˣһײҹɫ𣬴ɽ˵ĸϻһ㣬ȭͷ̩ϣܿ죬̩Ͳˣӡ۾ȫѪ۵ѹûüֱιȥ
һȭΪİɷģȥɡۡ
һȭΪԼģȥɡۣ
һȭȥɡۣ
ɽױߴ˵ɫЩɱټԹһ̾ͷų״ħʯɽĿһĻһû뵽ڹĴɽ׻ôһ棬ŲҪƣͣԭװһ߾ȴȥˡ
ǴˣǷйˣɽȻһԣ૵˵ʲô·ߣڵ棬һĿȫǵֿ̩ɽףӭ˹ȥһˮȥ˵ȥչҪȥŵĻúúûţѶˣ˽㴦
ɽ׶Ŀһɢ۽뵽ʲôݵ϶Щ飬ҲЩмĽӹˮȥһڣص˵лл㣬ֻǣΪҵĳôֵȥðգ֪ΣҡҶԲҡ
ǾˣΪսӦսҲԹ޻ڣȻһԱԵף˵ҲһͨŮˣΪˣΪˣӦõģҪʲôˣǱϳ롣˵
ţлл㣬ллұҴɷԼǾϹɽϹʿǾϹһŮ˵ݣУ
ʯɽǱ뾡쳷룬ˣߡɫһ˵Ϭ̩Ӫطо׷ˣѸʰ׵һԤϵ㼱оȥҹǸ˴ɽף¹·ҺܿʧԶ
ͬʱ̩Ӫģ̩İ˴սۼһϢܴ˹˴սô£ֻǣȴôԽܣʧأƲҲʧأ˳û˴ƷǱӣҪ̩ץˣûĹǡ
ȥ취ָԴһȥɨˣɭĿ͸һɹа˵ֵǣϴץδأҶǰϣ׶༪٣ǲǿһº·ôһ̯ӣܵи˳ֹ
ʲô˼ϴδ˵ֻʲôһ׳ŭĺȵɫ࣬ڳһҪ˵ӡ
ٸװͿϴ°˭ظ˵ܹӪȻ˵ӪȻ֮ǰ˭֣ܵи³̰ɣһȥ͸Ź˲䲻ȵķʵȥһ۾һĨ䣬ָܿȻǸ̡׾ļһ
а˲غĳ³ϴ˭ΪӲ֪ǵ˼ûȨŶûУھʹȥ׷ϴӪȻϴôǣϴƽʱôǣߡ
飡Ȼһǹ죬аüǹһĨѪ˳üһ΢Сĵ𺧱飬ִָ֮ǰˣԲɵ۾ǲ˼ı飬û뵽ƽʱദ˾Ȼº֣浹ȥĿ
˭ԣ˿ˣĺȵҶûϱ̬֪Ƽ˶Լ˵ϲ⣬զզģˣڣݴϴλʻȨҷͷ׷˲٣ɱΪƾ֤˭ɱ˶࣬˭Ժϴ󡣡
һˣ˵İͱץ̩ûں·ΪľȨƺͲƸ˭˭ģڣλĻǰĵľɵӣܻ쵽ز˭ɵӣ
ôһҶ˵Ľ䱸ıÿҰһҲ಻ס賤ҰҲ׷ɱˣ˽ҵı龡۵ףһЦ˵û⣬ʹжɣΪޣϣ۹λͷĵϴȻ϶ԴƣΣ
áӦ۾Ұģ׷ɢԴ׷ȥˡ


594 Ѷ̩
ڵߣһĨ⽥𣬳忪ҹĻĺڰؽԭʼɭïܵϣҹۿɼٶȳˮȥһɽڿشǹʵľϢһһ˫򱳿Ŵ໥һƣ֮ɫˡ
Ϊ˦׷ҹо۵Ĳᣬ΢ϢһѾѹȫʵ̩Цˣȥùͨ˵̩Ǵ򽻵ҲǵһˣͲˣֻһ⣬͵ϮŮģ
ʲôŮˣӲ֪̩ŭĺȵɫǵͨ죬һ۾ȻΪ̩Խܡ
ǰͼ³ίУ˷ǴΡ˵ȻνİǴɽ׸ġ
ԼĸΪҺθɣǸ쵰˱˵Ǯ˽жѾұˣҪʣȥʰɣ̩ŭĺȵһЪ˹飬ɫ԰ס
ܿϧˡ֪˲׿ڣļȡԷ˫ס˰æ̩һô֦ϣԼҡ
һкĿ̩˵Բ˵ҲûѶ㣬ɣ㲱ϵĶѪܿӣѪҪǼֲסͿڣҸʹġ˵ţγ˻
ɣҪһüͷͲˡ̩˵
ôһ˵ңɲ˺ףһȫ㡣˵תɽףʵһҪҪ
ãɽ߹Ŀ̩һ޲ý̩˺ģӹĻ
ӣû뵽㣬Ҿ˵ôõôɣϣֵˡ̩ɽףһ£ŭԵʣѪҺɫǵͨ졣
ȥɡɽ뵽˹ͳޣŭϾ̩ϻЩ̩ͣĲӸȥѪܵѪ˳·һѪ
ӡ̩ĴЦʧء
ʶ̩ҪĻϽǰһס̩ӣöԷ˵ɫҰ׵ĴɽȰοɱһоͶȥˣҪϣɷ֮һУΪᰲϢģܺúõȥܸˡ
أɽʹתܿڵϣʹ
û׷ȥȰοջԼУо̩˹ȥɭĿһĨɱ˵̩֪ѪܹãʮӣСʱһСʱڴ
أ̩ӱס˵ĻĿŶԷſ˼˵׼ԭϢһСʱһСʱҪûһܻܲͿ컯ˡ
ԭʼɭ֣һһСʱѪ˻ܻӹɣ̩ȻҲǺӱòҰ·о٣˼ֿ־壬Ķȵ⣬ҵϾҪ׷ˣʱҲᣬֵˡ
ǵٶȣ˸׷ϣ㲻µõ½ȨɣԼװֱεȨأ֪θ룿Ц
㣿̩ŭĿ۾ﶼҪȴЩ֪ηϸһ룬ܣŵʱ̩κˣһ֮˳˻еüֵ֮⣬ʲô
뵽̩ɫøѿ۾Ǻ⣬Լò״ƴĻҵҪΪ˵ˣ̩ԶѪҺϵڵϣžž졣
֪̩ˣЦôǰۿ·ֱҸʹģŷŭȥźȥԼѡеʱ䣬һСʱ˿϶׷ʱһὫ㽻ǴΪǳʱ䣬Ҳ˵¡
쵰ħбʹġ̩֪˵ûŭֻǣԵò԰ܿʧΧãã֮Уûһ˻ӦĿ̩Ϊ
£µֹһǸµĿ飬ûܹܵס̩ǼӲʮӺҲʼˣر̩Ѩ̩ļ٣ᶨ־߽ܿ⣬ŭʹİɣ治֪˵Ķ


595 ֱ
Ųʵȴʹģȴв֪Լʲôʱʹ࣬ܣõļ尾̩ױˣоԼѪԽԽ࣬εδڵϣ΢·Ц̩ƴԼѪĿ㣬ٿ㣬Ҳʱ䡣
̩̩Ĳ֪ѩ䣬ûȥֹ˸طˣ̧ͷ͸Ҷ϶߿գۣɫѰ˼ѩ㵽ԺӰһЦһ򭣬ɼ
򲿶Ѳ鶼ûϢп֪ѩϢİɱ̩Ҳ֪飬ѩƾʧһ㣬ˣʬڤڤУ֪ѩ϶ûڵԼȥӪȣּ尾ܡ
Ҳ֪˶ãоԼͷһʯɽһʯɽָϵ̩ѾûϢӦǰȥ̩ԣ̽һ±ϢѾûԷѾ䣬ϵ˿ѪѾֹͣ
ˡʯɽ˵
೤ʱˣʵ
һСʱҡʯɽӦ
Ŀһݣ˼Ƭ̺˵ʬ͹ɣΧף׷ʬ϶취ȡ׷ۼΧǸᡣ
ףʯɽһʱЦˣγ̩Ӫأ˶ʮһӻ𣬵űȻŹôõĻᣬʯɽȥˡ
ʮӺΧۣȼһ𣬷ʪ֦ڳһ̣׷ܿ׷ʰ׵ٴμоɽ׵ڶ棬ĽʿԱõ̧ţⲻȥҪȥæȴӰ˴ҵٶȡ
Ĵɽףͣȴ齻ʯɽָӣûãɽЦһ֪˵ʲôãͬصҲ֪ôȰοĴɽ׵ļ򣬳ǰȥ
ʧȥ˵ĸֻо˲ᣬɽܹܵõ࣬ҪȰ⼸䣬ȴһƬհף֪˵ʲôãֻʲô˵ȥĬĬĸ󣬲Լ˳Ϊۡ
һСʱоһը죬գȻǴף뵽׷û뵽Ļͦ죬벻һСʱ·̣ͣöӿٶȣ׷϶٣Դҵ״̬һû⣬ٿˣΪԼô࣬βѡ
ٶЩ֪磬һɽͣϢЩˮҵط壬ָɽ׼ɫأ˵ɣ
šߵ
ɽһ֪Щ룬˵Ҳ֪ôȰ㣬ֻ㣬Ӱ˶״̬Ҽôʹ࣬ҲʹӰоٶȣΣһ䣬ʧȥģȥһԲҲ֪һڽ̴ʦ˵Ļ͸㣬ϣܶ
ʧȥģһأһʱЩ򣬸мĵͷ˵ллѣ֪ôˣôоԵҪֵŪ̧ɡ
ãѾ˲鷳еģİɣ֤ǺˣһҲ֪ò˵ɽС˵
ʲôķʵ
̩оŴգ˰󣬻а˴գ˸ò룬ΪȨڲûٰ˭Ҳ˭̩ˣҹǻչ׷ɱ˭ɱ˭ϴ󡣡ɽС˵Ǹ鱨ģĦķǳ׼
ɫһ䣬˼һСʵĻǻǳ鷳Բˣѷǳʱ˵ţʯɽ͸Сӳɽ׵ķ˵һ顣
һɫ˵׷̩ʬձȥôôɱΪ׼׷ɱȿɾͲͬˣòʯɽʯɽ˵ֱٶֵܴԱߣٶȿģ˲һҪ࣬һһһȻһ룬׷
ǾأʯɽĺԼ࣬㿴ӳ
ҷ׷׵ͷʾͬսսķСֱȫ󲿷һˣڻ˳Ҳһ򣬴ûзԵɣһ˵ĶӳǼ˵ģֵǣҾȳдˣȥǺȾơ
Ҷԣֱ齻ʯɽԼһѰ˼ɽ׸ղŵĻʧȥңǵȻЩƽ͡


596 
ֱ󣬳Ķһ룬رҪģԱҲ飬һ뵯ҩҴˣԭʯɽ뿪ʯɽϣҲǿʯɽһСӳöԷ뿪ɽҲˣ˴ҵٶȡ
˵һ£ʣµĶսǿٶȿѪˣôΧһȦϯض˵ֵǣζŰϣ˱ˣǾˣǵʹǵʱ׷Էˣûģ
СЩҼʶӽװӪضɱ˳ʲôõĵģ
ŴҿȵһůǹҵĺսʿЩ˾Բ磬úõĴȥһ٣һʧˣ뵽ɫᶨӴٴθ֣ĿŴҺȵҾˣϿȣïܣȥ
ǣĿᶨûҲû˶һ䣬Ǻԥִʰ׵˳ɽϿȥٶȷɿ졣
ܿ죬Ͽȣǰï֣ܵдеҶϹľѸٰγ˵ֵǣڣҽǲֶΣס׷
һ㶣˭᣿ӦͿѡʮɣľ⣬ȻռЩϸ٣ɴڹľֻҪ˰ϸ٣ͻᴥأӲľͻɳɱˡ
ܼ򵥣һף˶ʮȥȻʮ帽ڿӣḷ̌Ӳڸǣôһ˴ϮҲ׵档
Ӹ°ףҶ˿ӣҲôף׸ӵһըӵͻᱻҷɣɱˣʱⷢһѻƷ䣬Ȼɱ˷䣬Ҳ˿ֲײ˰ףһը׾ͻըĻƷͻܾҷɡ
ţʮ˸Լһͻ˵ΧмʸĿⵯ˻УСԣʵãҲͨ׶Ҹݹϵ弼ϵҩóˡ
ѧ󣬰Ĳæµв̣ԭкܸߵĳʶս飬ĵشɲջ˾һֻҰʱһϲֱӿǹҰտҪ׷ں¶
Сʱ󣬴Ҳ˲壬׷ûҰˣֳЩȥˣԽ࣬ҵʤԽְСʱһսʿϢ˿ҡ
֪׷ˣʪ֦ϣð׷һĻӿ׷ٶȣ侲Ŀḷ́û˿Һ͵ǣƬԭʼɭҶԼǿš
Ϻ󳷵֮⣬ҵطԱҿϸˣ̫࣬Ǿͷϳ룬ڣ㹻Сʱˣ˲࣬Ǿʹһһĺȵ
ǣȵս졣
жȵѸת뿪ܵΧҩԴ͸ŨܵĹľ϶ǰ·ǱɭҰȺȴš
һһڴҶ𣺡׳׷ԼңָʾǷ۲죿
ϹӡڴҶõĶǹƵ˴˵˵Ҷָǳ㡣
Ӻɽ¸ߴһʿʹһϣҵط֮ǰ۲ڱһڱ˴ĴָڱЦеĪĽ·佱һǳ¡
ĵȴţ˭ҲûжֻżһǱķ򣬸㲻ôģ׷ٶˣʮ˶ѣܶԸˣҶĪΣûɣʯɽҲ侲עǰûжһ䡣
һɵɱϿȥ̻ţ·ն׷ĵսϵǹĿǰֵ׷ȷʵ٣ﲻţٶȺܿ죬ȻϤսɻĿһݣǹ׼Ũҵɱ۾﷭
ֵǣûҵǹ˵ͨ󴫵˶СӦ׷սǹú侲עǰԽԽ׷ɱȥ


597 ɱ
գ͸Ҷ϶ֵ棬ͰĹľҶϰ߲㣬ҡҷ·ɷǺÿһɵɱɢȥϿҰûӰˣԲʵװԱĳǰ߼ͣκã̽ͷ۲һߡ
ǰ·һӶС꣬ĺ׳ʵ۾СŶ̷һAK-47ǹǰţȫԾǰһξ󣬶һ棬۲һûз󣬸˴˸ơ
ʱֳǼĹ۲ܣСǰͷĶСǰǰ˼Ȼɳһֱ֧ͯ۰ִľԼһңǰͷ״Х
С󾪣ŤǰȥܿӲľ˵һɲǣС˵ϵһϸ٣ϸٺӲݴУΥСʱʶ⣬ѾӦϸѹ
䡪ݣһױը죬ӵҷɿȥ·ŵ̻ΧװԱڵأʱҷ׷ҵطΣȴ룬İױӵ裬Ҵܡ
˲ҽгӵɣɱȻûֱӴǹôϬҲ˼⣬ڣγһϴѪ
һըҷɵӵΧüʮ˱ŵڵأ˵ص˷ţţĲҽ˱ȱҽҩԭʼɭ֣һˣҲͲԶˣ׷ʿĲҽ塣
׷֪ˣԭزͬĿ˵ͬ飬û˸ǰӪȣһըӪԭʿ䣬ֱ֯׷ɱ·ҵҲ˼ޣڿͬٴܴҶԥˡ
ͷ쿴һĻɫһߴٴǰֻһҲֱӿСĵ̽ǰͷǳȴ޿κΣǹɱװԱ󣬶ǰٶ΢ЩǰװԱʱʱͷһͷĿ۾͸Թ޵⣬ûԸ
ͷĿҲ˶ԹұƵ̫䣬ӾըӪڣûɢѾ漣ˣͷĿƬ̣ͣԼȥͷĶСҪǶԷ·ԣûмʱ壬Ҳ̧־һǹԷкֵǣ˾ǰ棬ɱһ˽ʮ򣬴Ҹҳ尡
ͷĶСû£ȴԼЧҵĳϣ۾ɵĹԲĿ
ɱͷ˻ƽϢһ¶ԹϾͷûǰҪеһεģ¾ۼװû壬ûе£ûҳϣֻ棬ͷڴ˵
ͷĿ֮¶ʿָЩ˿һ£ǰȥ߼ףȻо±ʲôסһɴ岻ܿƵıϣڿУɴ󺧣ȵ죬ҡ䣬༸ֻľ˹
ľӲľɣɱȲļʸܲס࣬ͷĿڿУ޴ӽ˸ţðѪȻҲͷĿܵˣװԱһĻ׷׳Ӫȡ
һװԱСĲȵ˿ӣһֻŲʵϣоԾ󣬽һܿ˵ؿӣȴѹһϸ٣ϸٳԶİס
䣡׷˾챬ը죬ŵΧ˷׷ԵΣˣʮ˵ѪУըɳȥһѻƷܵըӰ죬䳲ʱѿȥĻƷ׷׵ķ˳
ˣĻƷ׷װӿƷ䣬Ǵһܵܶܣһ屻ըӵҷɵḷ̌װԱɱڵأҽֲ
ԶһȺװԱ侲ĶһĻЦ˾η֮ģһһҲֲ̫˰ɣҲû뵽Чôã˿׷ȥ룬ʣһΧҽ򣬱׼ͷĿԴ񣬾۶
飡ӵХȥγƷΣֵＸ˺ӣһЩװԱæµӪͷĿ˭ҲûзͷĿԴӵУԴӵը֮ɽء
Ҳ֪˭ߺһֹͣɽ㶵ĿűͷĿ˹ֽһȥҲŹֽһ׷ףһӿȥܶװԱҶˣҲټ֣ͷܡ
ȵĿһĻû뵽װԱȻӣٿʱûнװԱҲɧʲôҲͷˣôĿɿڴ


598 ѳ
۹ŴڣսϣһͷĿɱֱӰʿģοһȺۼһĶװŻٴŻûΣûûҳϣͷ챻ɱæȨȥˣ˭׷ɱ£
֧׷ͷĿΪ˼ʿʿ䣬û뵽ԴǱ򱬣£ϷԵĳսϳˣȻ⻹ù鹦
ͨͨѪɱ¾ֻţҡʿдͳѪɱ¾ִĴΧɱˣͿֲ棬ŵ˽װӣͷĿͷװӵ֪ﻹͣ
ս֧ܶ࣬׷Ӳ⣬صӵĽըӪһ֧ˣ֧׷ըӪ׷壬ڴͷĿͷһ󣬻֯׷Ͳ˼ˡ
ûֵ׷ǵ׷ȫܵûӰ󣬲ͨȵֵǣɨսǹսõϵʾ쳷롣
ס˷ܵĺȵ̴̫ɣȻĿ˴Ҵ뵯ҩŵһٶˣҩֻˣҷ׷׳ȥûĲһǹ͸˵Ҳһǹթװǹ
ʮӺսɨɾҴսƷٳֳη׷׷̫ˣȻҵģŶٳ룬;´ۼ׷ڻһ֧鳷롣
ʤ˷ܼһǹĴʤôҸ˷ܲѣǳ羴һ·оԹ޻ڣʿҧ֣֪ɫҴ⣬ͣϢ˼ܵĻ⽫ΧԶܿüΪ׷Ⱪ¶Լ
Ա󣬶·ҹǣһ·ҹɫµҰǣ㣬侲Ҷͣߵĺܿ죬ܲܰ׷ͿҵٶˣΪ˻ҶǱܡ
ĶѵصľһҹоȻƣʱ򣬶ҲֲסòԭϢСʱ˰ں󣬴Һ˯
˯ţԺѩӰӣһô棬㶵Ŀǰޣ۾ǵǣʯɽݹˮû⣬ʯɽǵǺҲ֪ô˵Եɣֻкõ״̬Լ顣
ллѹмĽӹˮ͹˼ڣӹʳúûţҵѩԼˣ˭ȥѩЩоָ˲٣ĿüҴ֮Ϣš
Сʱ󣬶·ûз׷ӰӣȻôҼоȷһ̴Ѿˣϣ֪ͣͣϣû׷ʯɽܲһ£֪һ֧Ҳڳ·ϣ㰲ȫҲû׷˿
ϣöϢҹʱ֣·˯˼Сʱҵ״̬࣬һ㲣һȦ·磬оٶȻܿ졣
󣬶µɽ룬뾳ڲԶˣ׷׷ʯɽ˳ȥԼѰѩɽ׵ĻĴܴﶪ˵ģҡ
ʯɽ룬ûм֣һЩװǵ绰󣬴ŶȳˣɽϣĿɽ棬ϸϸ֪еʱѩ״̬£ѩô죿
ֻе߱ⲻǹսӵķѡɽƣȥӳѾȥ鿴ֻǣӳΪʲôûз쳣
ɽʯѰ˼ѩµĵطѾȥʮˣӳ֮ܣϽսʿİæûҵѩѩȥԼҵѩָȥѰң
˰죬Ҫ죬һԿ϶ҵĵطӳҹˣûнԼȥΧңҲδҵ˵Ѱҵ˼·ˣʱɽ׵ĻٴԺи֣ﶪģȥҡ
ﶪģȥңɫݵƷζⷬ㶵Ŀɽ棬ȷѰ˼·ʲôɽҵѩ׹µ㼣
Ƿ񶨵ģ㣬ѾˣѩûκѾԼһ˶Żʲô˼ˣˣȻͬǾ͹ɡ
Ŀɽ棬ɫһĨȻݵغѩңˡ˵ţһûɽ֮У׳ɽ¾þûصΪ֮ɫ


599 ҵѩ
Ϊ飬޷˵ɽ£׷ѩ㼣ȥڿУֻвķ˱ſģɣܺѩһطⱲҲֵˣϧûڸĸǰТԹТȫϣĸܹúõĻš
ڿУûк£ûкڣûпֻţеֻΣԸĸ֮ΣûѩͬΣɣɣԸھȪ֮׷ѩ˵Բȡѩԭ£޺ˡ
ಣûзԼֱ£ɽĺ֮У·ˮ˶Աˮһ㣬ˮоĤʹһɾ޴ĳӿȥȫʶʼɢɴ󾪡
ѹоԼаУ岻ܿƵӿȥٶȺܿ죬ͷĺˮӱӣǻ͹ڣ󾪣ɻô£ΪʲôУѵѩҲǱг֪ĵطӳûҵ
뵽ϲſ壬ƾнԼ벻֪ĺӵףסȫоٶԽԽ죬ʶԽԽģϽҧƣԼѡ
ȻһʶԽԽܿƣо屻ųǰȥǰһƬڣ·𾭹һΰӣԽԽ󣬽ţоԼȻˮ˳ڿն
ۿܣô£ϧƤ̩ɽʶɢģֱоԼƼƮţƶһ㣬ѵԼˣ
ţоصʲô棬һʹϯ˷·Ҫɢһ㣬ʶڳʧأ˹ȥ
Ҳ֪˶ãоԼ壬⿪Լıۿһ۵ô£ȫʹҪǰһڣٴλԹȥ
ģоʶֻˣ̩ɽƤо˴۵⣬òӦһ£ȫҲûôʹˣĿȨֻˣһоԼܶˣɴϲ˶ָͷ
ˣһ˼ڶôöôĶ÷
Ժлǣʮ죬Ҳĥʮ죬ȻϤĲϤһȫѸۣһϤĲϤӳҰôޣôô飬Щˣ۾Ҳ࣬ɫò԰ࡣ
Ŀϲһµ޴ʹϮӿԺоǰһڣٴλԹȥȴһĨظǳЦ
ôðʧɫŮѩŻԵѩְʹ̧ͷһ۸߿գ߸ߵӽ̫ڵһϣһˮʯХ̶˳һԶ
ʮǰѩ˳Űж£˰ӣӾʯ棬׵ˮ̶ˮ̶Ҳͼƽף㱻ˮ嵽ȥˡ
Ҳͬĵطˣѩ֣ϵԱߵʯϣŻԲʡµѩܹµľȻ飬¶£Բ֪ɽ»аС
ѩĸŻԵѾˣܹѩܸл죬Ҳ֪㣬˺ǻӡ
СʱۣԼѩĻѩĿǰ޿ռ䣬Ѿɣϲ˵ѩû뵽ܼ㣬˰ɣôй⣬ûй𣿡
ɵϣǻšѩʱϲϽʵоҪҪ
ӦǶ˼߹ǣͺˣûȵĿܣΧǾڣ¶ʯͷƽΧ߲ʵˮһˮӾӿɴ󾪣ʵʲôط
ӰɣҲ֪ѩε˵
ӣʱ׹ɬӾһ޴ݻͶȦյұڣݵľ״Ͱ״ȷǷĿռ̬ʣֵ£ҪȥѶȲһĴȵʵһֱ
ţѾ˰ɣҾ֪ҵûҵʬģû뵽ˣô졣ѩĿ˵۾ȫǰ⣬һԸΪԼѳˣʲôģ
ˣܿˣˣʲôûУôȥʵһŤͷΧѰ˼֮ҵѩѩȥû£ɲԸȥ


600 鶨
һ֪ѩЩ춼ǿΪε°һЩˮ̶żһ㣬ҪЩѩˣֻǣԶҲУӪϣڲǾʱ򣬵֮Ǿ취
ʾѩԼǰʯ˿ĺۼ֮Σɿѩѩ͵£ܲܵͿʯûûбˮܡ
ҵأһȻԼҲлһɸϽʵ־£ûѲɼæʵ
ˮ̶ˣǱ̶ˡѩ͵
ǾͺãֻҪ֣Ǿ취ȥ˺˺һŬϲĻʾѩԼã˼Ҵ֮ˡ
ѩ֪ڳˣһָǿ㽫ҧһˮ̶ˮץȥˣӺѩץסһ죬ȥƻָа
ҲдִҲܶ׶ֽ㡱һʳüֵߵľöѪĹЧϸۡζءӪֵߣ⵰к17ְᣬаİᡣ
ǺЩѩ϶ȷʵˣӹȥֱ˺ҧоζǳʱϲѪֱǶˣԵĺܿ죬·Ұһ㣬ѩ۲ѡ
㱻˸ɾо˼ֱ⣬ȴҴ֮ܿ͸оһֿ״̬һů֮อͼʹнʧɴϲȫſģҵڡ
Ҳ֪˶ãоȫʹʧˣϵ߹ǺҲʹˣɴϲȴɫȫˣ̧ͷһӳֻˮôʵ̫ˣ޴֪ԼĶôߵգѹӳҲ˭뵽ѩ棿˭뵽ɽĺаУ
һж⣬ʰ飬ѩһ㣬üͷ壬Եķǳʹ࣬˭˰ҲܲˣûѾˣһۣҪ˵ʲôȴֲ֪˵ʲôãֵ£Ϊ˻ţһʹ඼ܣ
ڶʯң·𵶸һ㣬ǳƽûĵطѹѩ֮ܶ޷ȥԴ⣬Ͽظ壬ͨ·뿪Ĺطѩٳ⡣
뵽ٴα۾Ҵ֪֮붨оϸԾ޸״̬תҲָ˲٣Ҳ֪˶ãȴɫɴ󾪣û뵽Լһһҹ
о״ָ̬࣬ɴϲվ߶޴󰭣˿û뵽һҹƣ˻ָ࣬Ҵ֮ЧԽԽˣȥ
ûһϲǸ˯ѵѩûΣգ÷ʲôģѩĵȥ´ȷĻָ࣬ɴϲ˿˵û뵽Ļָôǿ
ţһҴСɣͷҽˡЦĿѩô£ѾȫѩԼŮˣʲôöȻҴˡ
ѩܹܵ⣬Ľӵڻм˵ллңܹųȥ⹫棬ǽ飬ȥһӶ磬ⱲҶŮˣ±ӻǡ
ãҾͰ±ҲԤˣסһұ˵ˡĵЦãñط꣬̬һӺ࣬оһЩԼĸ
ᣬôõȥҲұŮˡѩЦӣ۾Ǵ⡣
оһ˲ѩ۾޷԰Σһůӿһɳ嶯ĽѩӵĸˣƬ촽һһ̣ĵϣһ̣ʯãһ̣˾ֵˣһ̣Ҳֿһ̣˺޲ýԷԼ塣
һгһп̹ǡģ
һ̫ȴ֮УһǣģȫǶԷҸڰݵۿ磬㲵ҲһĨ󣬾þãԷֿ
ģĬƿԷѩĸϵ··ͻݵĽޣĿѩȻʯĿᶨ·ȫĴɷˡ


601 һ
ѩһ㾡뿪ʯˡĿеĿѩ˵ȫһŨŨźսս˹ˣʯʲô󲽶ȥΪ˰ˣΪ˽ƴˡ
ѩıӰЦˣһ̣αװȫжһ̣ȻЦΪţһ̣ѩоԼΪߴӰ˵Ůˣһ̣ѩоԼĺûôķֲ˴ˡ
˳ʯϣߵͷþʯѩЦݸʢˣ˹ذĸоá
ʱûʯңʯҲ̫Ӳ񣬴ȥһСЧ̫룬ɻͷѾ˵ʯѩ岻ѣôӲʯңʮܹڳô࣬ǳףԺв뵽ǵ绰ɺˣǵ绰ûУ
ˣ̫ûκźţԹˡѩЦˮǵ绰Ҳ÷ˮװŵģӰʹãûźžû취ˡ
̧ͷ׸ߣȥһ룬ܹյźţڴʯͬʱҲı˲ԣٿͨУѩھ˼ʯȥ
СʱŬһڣһ͹ʯͷϣסĵط˰ۣ䣬˳ѩϺһʯͷ£ӱ﷭ѹɣѩʳһ˵ѩˣÿ·취ͨһ·ߣֻҪ˾ڣźžͺðˡ
ţץͺˡѩһЦӦôʱѩͼԣʯΪûǵ绰ҪͨУǵ绰ûҪٿʯ취Ͼڼɡ
ɫмСʱҪˣڳԵѹɣ˵ˮ˹ȥץסһξںȶΣûСһץڽŲȡ
Сʱ۵ĲᣬһɫѾҪˣòץסӾѩֿ֪ɫһϢĿȻ˯
ڶһ磬һƽ˰ңϢһ䣬ʱ֣Ƹ˰ңһţȻԵãûһ˿ĿպΡ
еŮһв죬ʱ䣬ڶһ磬ǵ绰ھڣȥʱ֣۵Ĳᣬ׼ȥóǵ绰һԹֹһˡ
Ȼǵ绰źţɴϲźŲ̫ǿټһ£ǵ绰պú󣬿һ棬Ѿٶ׸ˣѩ̫ûʲô磬СȶԽϺãȲѩ˵ϲС֪˼ס
ϲͳǵ绰źǿ࣬ץסСȶκһֻѸٰͨڴŵȻһ紵һȵ̧ͷȥ
ΧʲôûУǷȻĶߺ죬ǵ绰ͲҲȻӴ󣬴ҡҡ׹ɴ󾪣ܵȥץϵСǵ绰ϣֶ
ǵ绰ϣȻܶôˤȥ϶飬󾪣̽ȥץһҡΣһɴ紵岻ȣ
󾪣оµɴ󺧣û뵽ǹһˣǰѩ޺ˣϧûѩȫվһ£ߺһźϤһʱϸ
ԭӱеž󺰵
һȻӦѩԼֱ۷תǧһ֮ʣȻ侲ûһ˿Ŀֻţϵԭӱ׼ұڣһѸٰ»ء
ಣһڹ˳ȥ·ӵһ㣬һûұһϸ˿оֱһʹ׹峯ںݺݵײ˹ȥ˵һ졣
˻۵ֱ飬ֱ۸Ǵһ·첲Ҫһ㣬ϸոջָ߹ٴζѣȴڰУԭӱķ̶סͣҰڶ
ԶӱװؼʱھװӵƲƷȻͬ죬оϸϸķԼȫû⣬˿ѩĺѹϽӦһ


602 źŴ
ܿ죬ԼСŤŵ˹ȥץסһС˫ѸٲС峹ȶѩڹеѯţͷѩûˣİɡһ̣ŷԼ治ʮףǼʱԭӱķӣԼˤɡ
һɽٺĸоӿȫ⽩Ӳ·ʧȥ˿ƣһ̣оһ£ͷƤ飬ץסСҶڴƽϢ飬ú
һо˳࣬ҲûôӲˣ̽ͷһ۽ٵѩЦźû£İɣϧǵ绰ȥˣǵ¿ʼ
ûϵֻҪû¾ͺáѩæ벻ʲôɵ˻ţһжпܣ˾ʲôûˡ
Ӧһ֪Լ״̬޷ȥˣԭӱϵİťԭӱ䣬ֵԻָɣСĵС£ûãµ棬һ̤ʵŽǵ˹ѩһůſ˻ѩӵڻε˵ˡ
ûµģûµģֻҪúõģҾˡѩ˵뿪ԼղŵһĻѩŻˡ
Ҳӵѩѩĺ󱳣ѩһѩȶ¼ȷû˺󣬰˿ڼˣ˱ѣʱͺˣΪˣѩû˷ϣͼ಻ˡ
˸طˣղŵ˵һ飬ѩһ̾һϧһжȰοϣѣеʱ䣬ʯҲһܳȥһ첻һܣһܲһ£һ²оͰ꣬ܳȥġ
ѩһϯжѣԷģһָƣɫᶨ˵ѩİɣҲ̫õġ
ţ㡣ѩӦ㼡ˣ˸ʱ䲻ֿܽ乤⼸ͽҰɣǾˣɲǻƿ˺ú󣬺Ĺٽ㡣
룬ѩֱԼֻǿҲѾʮ죬ḻӦӦ˵ãСĵ㡣
ҹĻ٣ܼȷǳû취˳ЩϢ첻֪Ͼ죬ǵ绰źŴͳָļصϤƵʣϤźţӡ
ԱӦȥתﵽϾսӴӳڴӳ칫ҵȻҲ֪ϲ׷ʵ鱨ȷ𣿡ѩҲѾʹ޷ϣִʧϢӱʹȻϢɫ㲵һĨɡ
İɣѾȷˣֻƵʺźŶҵ͸ǲǵ绰ģźẓ́ܶٴʧȥ磬Ѿ꣬ڵйڣ߾ЩԶ޷ֱȥͰֲӹȥӪȣİɡӳ˵
ãꡣɫһ˵ʹʧѩѾ֪Ǻãò˰ϢסˣԹȥ
ϾսӴӳ飬Ҳ飬ͨϢĵĵ绰ѯһҶϵ绰дһݸ˵ֵܣҵ˲ˣͼʾǸطǸӣףԤҪʲô㾡˵һϡ
ллˣҪ㹻ֱҵ˵߾׼ҽƶӣľͲˡɫһ࣬Ͻ˵ӹꡣ
ӺսѵһֱɣͼսӳԱƹȻУƹ˵Ȼʧ˼Ϣ࣬һ뵽δѩٴε䡣
СʱУֱ߾ֱҹ֮УԤķоȥ鼱쳣
һϼоʱ֣ҸGPSλҵӣ׵ӣôˤȥлɫһ࣬ȵ뽫ж
ǣжһŴϣһͷȥץϹ߾׼ȥƹϽǰӳ˵ӳȥɡ
УұȥʧȥѩҲʧȥ飬ұȥҪȰˡն˵ɫᶨ쳣ĳȥٶȺܿ죬һ߰ǧ£Ϭɫ


603 
£ʯϣѩոѣͿ洹ʱ뵽˹ɴϲǵˣֻҪ뿪ĵطлᣬ첻еصزӣϲԸᣬͱˡ
ѩԼ˻ãǵˣ˭Ƕ뿪ĵط˵𣿡
ãġѩ֪أҲǻᣬȻ¡
ʰһԣ̧ͷȥһͿһЩϤһ˸񣬶˶Է۾ľϲĬЦˣȥ˽Щϳӵһ˷ܵЦѩ۾ǻᣬҲ۾ܻţãþˣǵþˣ뿪ĵطˡ
һ£ǲġѩغʮ죬һȣӿһɲʵĸоܸоһ̫ͻȻһ㣬Ҹϡ
Ҹʹ
ԭΣ̫ˣоˡѩϲغ
ֱˣѩСŮ̬ӿһĨѩôʹ࣬ôĥԼְԽԽ͵˵ȥǺú볤١
ţ͵͵ȥѩ˷ܵĴӦȫԼŮˣѩҲ͸˺ܶ飬ſ飬ٽԼαװģѩԼӵһУνˡ
ãô˵ˡɫᶨӦ̧ͷ죬ߺӳĿ治͵ʬˡ
飿ӳϤ֪ϲغȻʶĻЩŹ֣ʲôӿٶȣͷһѩɴϲغѩ
ţӳƿɲÿѩĵЦ
˺úõվţ鿪Ц֪ûʲô󰭣һĳ׷´ˣظһȭſ˫ۣ׼ӵȴʹֱ飬嶼ˣɴ󼱣׷ʵôˣû°ɣ
첲ˣ島ϡѩû˵ʹĿеʵҪҪҰֹʹҩɡ˵ţҴܵһߣӱóȰȡֹʹǰ£¶ѩĽֹʹȥûһ˿ɬ
ѩѾȫԼŮˣЩЩߣûжʣ˵д˽֪˸ֽһ˸ˣ˵ûʲôĻǾ뿪
Ҳáѩ·ܵһߣʰһҪϣ˹˵ˣ߰ɡ
ѩҲ飬ԣϣ׺ãһһԶٶȲ죬ܰȫѩ¶Ц
ճɾʲôʱϲƣ˰պԵ̾Ϊѩϼǿѩɳģ״ϵ˸ϺãĿУѩԼСһ㡣
ѩҲԼĴ磬ǰѩ̸⣬ѩ̬仯⣬룬˵ϸһȥγɱ棬ϣ٣ҪúϢһ¡
áѩĻϢûٶʡ
һӣװٴ˳ѩװԼϣҲȥŽԶӣѩоƵģû뵽ܻ뿪Ҫɽ£оӣԼ뿪
аĸоãѩЦˣų̫˻һ΢Ц·¾ʢѩף޲ɷ
ӣžƹϤˣѩоһ̤ʵˣҲѹԼĲΣһжʵģԼþˣ첽ߵڵϽƵǰһۣĬЦˣţã
úõģҾͷˣֵܣѩţǿɰˣû뵽Ȼһ𣿿үǷֿƹ̾˵ȻҲϣѩĬɫ֪ԼⱲûϣˣĬĬף
ðȥȾƣЦǺǵ˵ƹˣã֮ǰֲɢЦ
û⡣ƹڴӦһۣҲĬЦˣŨŨսڱ˴ļʡ


604 
ȫصغѩŽģҽ˲ĻȴҸ״Ľ˸ˣһĨʹܿ֯ҽƶӶѩȫ飬
ѩ˷ܶ࣬ؿڶ߹ǣϸ٣ӪϣҪľһңĽۣ˿ڼ䲻׼뿪ҽԺ벽Ҵȥϱƽˡ
Ҳ͸£̬ƽͣڼѵԼʵˣóûúϢһ£ҪѩһҪõ֧֣а飬νˣֵ˵֪˻ǰ˲̶ͬȵǹҲ׼뿪ҽԺ벽
ǣɴһ󲡷Ŵһڣ֪ҵ飬ʹ
ڼ䣬˵ս̹١Խ̹ٹѵԼʶԵҪԣսǾ鴫ڣҪѵڴѵˡ
ʱ䲻֪ȥһº󣬴ҵ״ָ̬ԽлָѵˣżѵԺ͵սܣ֪ڲһ£ųԺ治ѣ㲻ƽʱϧʱΪʲôǰѵڴϾš
չ۵ĵȴ֪Լ״̬Ѿһƿǿѵʲôɰԣûú£峹׻ָã㹻Ӫ
ºʼѵһǼѵѵУķԼٶȡһ̶ȵ״̬ǰδеĺãɴϲ
ֵҲԺˣСӳԱֿһѵʲô룬ʲôõĵãҾѵţţûоˣ޷ֻŵҸо
ºܹˣսܷ棬̹ҲûʲôôڵģѵԼˣϲ⼸ûа׷ѡ
죬绰ƽǲǻȥһˣϾҪˣŷӦʱ찡ĸµƽ״ָ̬ķǳãҲȫϣ뵽ѩԼһҵӳӳûзԣϸСӶһ¼٣ûؼҹꡣ
˼ڣҷǳ˷ܣʰһҹʻֱ뿪أСʱ򣬴һص˾ǣ賿ң˸Ƶסˣڶһ磬ҸԻؼҡ
٣ӳû˸ǮĽ˸ȡܵҵĹһ·ЬӡԡֻȵȣȻסĵط
Ϥķţо˼ҵůãϽʰһ飬ţŴ򿪣СóСþϲغ磿󺰵裬֣ˡ
СͷĸĸϲĴӷ˳СÿţϲӭؼңæŵһߣȻ󼱴ҴܳȥݿڵͰ˴Ҵܻؼңһƨǰ´
ôˣ͸ĸ죬СôԼЩȻʵ
ŶûУ磬ǰ˧ˡСЦ˵
ڨڨһЦԱ޻Ҳ̾˵ϵǹƵࡣ
𣿡ԺȻ˸׵Ķ֪˵ǹɱĸ׺СӣԣƽЦǾͺãİɣ֣ûµġ
û¾ͺãǲһжÿԼ޻Ӧ
ĸϾ޻ô꣬µ޻ָСڣҲöʣȻ޻ˣԼҲöʣֻҪúõģһжˣЦʵۼϱأ
ǰɩأСЦ׷ʵ
ȻؼһˣϹԷЦ
⺢ӣô˵СãȥˣͷӣѼʰһ£ҵġĸϲ˵óŮͷѸٷ
һ۷䣬һ򣬿ҳôأųŵ裬ûж˵ʲôĿһĻżҵůֱĸ׺С뿪˵֣ﶼðɣ
ãиԳСÿһˣÿܿǽύ˲鷳£ûҪóԷǳģûж⣬ͽᣬҲʲôˣʲôϵֻһס˿Խύ޻Ķ


605 
СһȻϴӪСʱʶĵû뵽Լǰô͵ȷʵǸµûϣЦİɣִ֪磬˶ãܰտǣʲôǷ֮ģͷİɡ
зִ磬յסͺã̾ĴڼֵͿôãҾͲˣóЩսأ˰ɣҿΪ˶ϣǳϼ޻˿˵
ǰһýǶģİɡ뵽˹֡ѩɽ񣬲Цˣӿһͬսꡣ
һҳƽ͵о̤ʵʵûãĸСùĸ˳С˵˵ԼѧУȤ£˵﷢Ȥ£ϲЦˣиСãá
緹ʱ޻˼żҳ̵£󳶵ĻϣʲôʱܹŽ飿룬⻹治ûشҪ׼Ϊȥ޻֪ӵĹأʾĸҪ׷ʡ
Ա㣬ΪϢһ˸к˵е³ȥ죬ʹҴ¥⳵бģһ˹ӴĿһۣʵλʲô԰ﵽġ
ȡԼĶ13䡣˵ϴγɱʮ֮ǰʮУԼõŵĶѾȥü£пչ
ֻɱ֯ͷϵһУʮԣɱֻ֯ôˣҲչ񱨸ΣգбҪɱҡ֮УԲȡĶҪ鷳
¹ԼòӣӵĿһۣûжʣ丽˼˵ҹ˾涨Ȩݺʹ洢Ʒۼ֤򿪱չ񣬿𣿡
û⡣ν˵ҵʮ䣬ʮʾ룬Ŵ򿪣˿һĻòĴ˸к뿪򱣹䣬һЩļϣһǹһЩӵ
ļǹֻ֯Ľܣֻ֯ļݵϸ˵ܲڵλ˵Լһܲƽͼһֽ֧Ʊһŵַд˻ƺտ
Կһϣһû뵽ֻ֯ܲɽķһϹ¾֯Զǵºڰݵֲڲͬңݼ߼ֵ۵պãĶ뿪
˼Ĵ˸кʵʲôҪæģ
ллˡӦתа´ڣֽ֧ƱǮַ˻ǴӦʮģԼ
Ǯܶ࣬ģǷ鱨Զֽ֧Ʊָмֵ׺Ҵ뿪У·ȻһХ̥͵ĦХζɢ
СԼХɴ󾪣ĿһݣɢһĨ˵ɱ岻˷ǰһţವĴ˫Ȼ𣬿ܿХСغѸͳ˸մӱóǹӵѹ֡
ſգ˵϶ֻɱ֯йأɲƽ޹ĿײԼɭĿǰСƼס˿վţϿѹӵ
ʱСһͣȻͷеٴγ˹ΧûʲôĿųССֻһˣһվѸپǹ׼˳ˡ
ʱ˺Ȼһڼʻλȥˣ޷׼СХһಽ侲ıܿСĳײǹѸ׼ХС̥Сٶ̫죬ԴУ侲Ĺ۲ܣѰ˼Կ֮
ʱСХȥܿʧڽֵ·ڣбҴܳĿ㲻ʲô£Ҫѯʣϵǹ󣬶ʱй˻ȥҶʰ䡣
ȥûзŹָŶԷ㣬
õǹָΪҹŵĵͷܣε׷ȥһЩ˿ɱĳǹһͷܣһ߷˾ŵļ
Χ˶עʶϵǹ˲ҪᣬϽ𣬸ȵǾ죬ñ˹
һԳƾ죬˿ЩɻĿҶһ걣ԥĹŵĿûе⣬ӲͷƤȥ


606 ׷ɱ
ǱˣĺȵԷҵĵͷûغǾ죬ȥıüϢرſڵļϢԲй¶ȥһ𣿡
õġӳϽӦһҵĵͷܣŭ֮¸Լһǹƽ̫ãڴҶս飬þС΢ࡣ
飡Ȼһǹ죬ӳһǹͷΧǹΪµ֣ʱļ׷׵ͷܣȥһƬңǹ죬һԾȥķһ˻ȺУ۾ɭɱ
ɱ֣ȵĿԷȻǸղŴԼȥչĸˣӿһĨ£αװȻûһ˿룬ԷǹɱӳҺûܣһµ˳ȥһ߸ߺſ£ſ¡
Χ֣ſ£ǻҵļӿٶȿ񱼳ȥôŹ죬˲̫࣬ûӵºͲ̤ŭĳȥɱѾ˴ţ˳̨ܣΧǻҵ
쵰ŭˣ̫ţȻ컯֮¶ǹ̫Ŀ޷ͣϳͣţ׷ȥɱ񣬳һͣȥѸ׼
ɱַ·׳۾ƵģͻȻܿü嵽·棬һɵشӳһڣһˮһ㣬羪裬׼һ㣬ֱӼ뿪ֳ˸Ư˦βﳤȥ
ףԼˮƽģû뵽ôԷܿǸ֣ŭˣ嵽ͣһڿţȥоذʯ壬ĳһãͷоȥȡ
ԷҵĿգûж⣬ʱ˼֣ŭ֮¸ԼһǹϽÿϳ󣬿ųХͣ·׷ȥЩ˹ɱԼ޾
ź䵽ףעǰĴỵ̂һͳ˵绰ûüţǰ׷һСϽ̱ܿ׷β绰רĿˡ
ɱֶԷҲǳܵĺܿ죬òҧ׷Ͻ˦棬ɭĿĶǰԽԽ񳵣ӿŭоºֻɱ֯йأɱʢˣɱ֣Լûȥ鷳ǾȻˣߡ
һ̶ľȸǴͣδţǰ쭶ȥϳܿ죬ӾһԽҰžƣڹ·ɵķ·㣬Ѹ˫ľ롣
֪Է˭ûϣǰȥϳ˫ȵץס̣ٶѾһʮиɵܵٶǷǳΣյ£ʱװ˲ˣĶǰɱ֣̥Ħŵ棬̶졣
ٱУŵһ˿Σյζɴ󾪣Ѹٲ鿴Ӿûκ쳣۽⿴һǹ׼ԼǹɢϢɴ󾪣һԽҰ׷ľȻذ鳤ʯ壬־ǹ׼Լ
ʯ忴ѸǹεĴʲô
˸׷ƺĨӵĶʯĵͷԽǲһ·׷˿ʯڣ벻õľˣż䵽ף׷ţע߶ȼС
ָĽӵʯĵ绰Ѹжк·Сͣôһ·ھͱɱַŭļʻ񳵿ȥײ󣬷ֻ޷ȥòͣ·ӣֽӦɱֵľȻǸŮˡ
Ů˴Լʮң˶£ɫͷǸ⣬ǳݣٶȺͺܿ죬˹ȥͣȺ³ʯҲ˳ɵĿͣɱ֣ǹͷٸͣץסǣۡ˵ţ˹ȥ
׶ǣԼĵ̣һ㶼ĶԷܵһ·׷ȥԷǹҲÿǹץģ׺󣬸УŮٶȲɱֲ÷ŮŽŮܣôһٶȾ࣬ܵǵƺܿ
ȥǣץġȵ
סʯҲ׷ȥΪذ鳤ʯȻץǳ֪ͨô½أӦһγȥ׷ȥһͨԽǲ֪ͨ¸֧Ԯ


607 Ȼɱ
ɱֿǴ󰸣컯֮¶ǹĿãش󰸼ʯ¼ҪԺͶӰ죬ץסЩɱ֣ԼѴ̣ɱܵķǳ죬Լ׷ϣٶȹ죬ҧŶԷϽöԽǲΧȥ
ɱּٶ̫죬ۿҪ׷ϣܲˣ۾ŨŨɱԱͣĴͳһݣǹȥʾ˾ţ˾ļ̣ɵˣɱֲͷһǹ򱬳ţȥһᣬŴ򿪣ɱŽŮϳȥ
ڳ˿ŵô󺰴׷׺ˣʱ˾ҵĵҰȻŴ򿪣ŵĳ˿ͷҲƵȥŮɫһ³ȥǹ䣬˼˿ͣŵó˿;ĵͷأ³
ڽŮƺŵͬʱɱֶųʯ忪ǹ˷Ӧ죬ڸͰ濪ǹʯһ뺰ҿǹ˼޹תһ룬⣬ȨҲԼܣ˵ûãĻȥˡ
ɱû뵽ôͣȻ»ҿǹȫ˼޹ⲻϳƵҪڴһè忪ǹϵ˱ŵļ׷׶»߸ɴſڳϣҶ
Ůڳ׼ǹʯ巢֣ʯϿ𣬽ŮŻȥʯûػذȥʱɱַӦǹ׼˾ʾ˾ϳţ˾ҷϽš
Źϣǰű򻵣زϣ˾ͷ亹ɫ԰ףɱֿǹɱĿ˾һۣŰᶯžȻˣ˿ʮڣûĻᣬɱʾŮȲҪǹ󣬶ǹˣٴӾɱˡõĻĹ
ֹͣǵɱɱʣòƿʣɱ־ԲôɵûҵͻƵĻᣬ㿴˵һ߸ʯ˸ƣб³һѾ¶ݣϾ͵ָͬ㡣
Ҳ֪˵ʲôţӣ׼һܼ͵ֱ׷ҲˡɱĴȵڽͨӵµ£ֱõѡ
ΪӵЦ侲Ŀǰ治ԶĴͳھĵģһӰľྯв׷Ĵ졣
ʯôҾԶһĵطܴСĳ嵽һþ棬ɫ˵ô죿
΢˼Ƭ̣ȵϰǹõṩڻоѻãֻҪðͷֱǹɱȥ
ʲôУҪȥҲȥΪذ鳤ʯϲȣϰԵغȴѾǰ壬ɴ󾪣Ҳһػȥγɼл֮ơ
ڳڵɱֺܿ췢ɴŭϽһĻǲִߣȻʰΣ浱Ӳɱʣ
Զľɱֿ𣬶ʱҲŭˣ׷׿𣬸տһǹɱֱѹסսɱֺܱɱֿʣ첻Ӧ̸нΣӪʵһҪ𣿲ʰΣĹʲô
ƵľˣɱԾӦ˼άȫãɫ֪࣬ؿ²ùһݣץһʵǰ棬վǹָ̫Ѩ嵽ſڣɱֶſڵͿɱܿĺȵָˣб³ЮʲôˣӳȥԺҲɱȦˡ
вңɱ޹ɱ׼غǹ̫Ѩϣŵüɫ԰ס
ȻɱңӦ֪ҵݣ˽⣬ͼսҵļޡĺȵһעȴʱ
ʱʯҲĿɱֺͽŮעȥѵãǰһϳԵɵķ˴ͳţͷ
飡ɱ춯֪˳ɻ׼ķǹŵĳϳ˿ͷ׷ױͷ
ݷܿһͷλãһ̽һ㻬ǶȣÿͨڳŵĽŮˣĿһݣѵãѸپǹ׼ȥϵĿ۶˰
أǹ죬ӵ޾ŭȥһֲĻߣ˵·Цת˲䣬Ůһ𺧵ĿǰȻֵأһǹüģһǹࡣ


608 ȭд
ɱֿŵصĽŮˣʵغ·˵Ұޣңŭϣһɭ͸޾ɱʳŮȥͼǰ鿴Ȼ˹ϵ򵥡
ʧӳ복ڣɱֳȥɱַӦǰһƣԼײ鳵ܣȻ˻ľڻ䣬ܣȻŹʯ̧־Ϳ۶һߴ쿪𣬺ò׽ɱֱƳȻŹǹ
غɱֲûб򣬶Ǿ͵طٶȷɿ죬ӵɱֵĹ·ϣɽǲôһ㣬Χͣ೵ѾԶֻʣ¿ճɱֺһԣغã˫˸űɱԭʣû뵽תۼ䵽زɱŭӿŶ⡣
ǿƺ͹˵Ĵ򷨣Ƶɱ·磬ʱ޷Ч׼ֹͣ˿ɭǹڼǰȴս
ɱ־Ȼ˾ܼĻɨ䣬һʶԷǸֵ֣˸ҪʱλᣬָԼ鷳һԼ˶֣뵽˸飬ŭɫһҲӴȥײĳء
غû˿ʵʨӲ̾ȫοԲԼɱ֣ԻԼĸ죬ŭųɱȥ·ŵڵһ㣬ȫս⣬·ҪΧȼա
ɱС洭˿׷תͷܣͣڹ·ϵСڻžӵתۼ˺ľ롣
ʯ忴һĻһϽöԽ첻Ҫǹ׷ȥһذľػȥ
쵰ܲ˵ġ׷ȥҲɱֵٶȻôǿԼ㶼׷ˡ
ɱֵıǿЩãһָ˦˫ľԽԽɴ󾪣û뵽ԼΪٶȾȻѲ׷뵽ĽŮ뵽˾뵽ԼܲˣһᣬȻһͣǹѸ׼
ٱܵ屾ܵһ࣬ܿӵһ嵽ǰһţغãĺȵûõģܲˣͶɡ
쵰ɱŮˣ˳𲻹죬ȥɡɱֻȥˣ׼ĵطѸٿǹһ˹ͼģɭĿǳޣ޾ĺ⡣
㻹ʸ񡣡ĺȵһ˶䣬ӵͽŲжɱֵλú;룬սϵǹžɱ׼ɱǮɱˣ֪Ĳ࣬ץڵȻãڲܵ£ǿ
ɱһ˵ɱϺԥļ۶˰棬ǶȿԿĴ壬۾ﺮǣȵȥ۶һɲǣɱȴǰһգûĿ֪꣬Ҫ㣬ɴ󺧣ͷܣȴǰһˣɱּ޿ɱܣ׺ݵľǹ
һɲǣɱַǰһǰֲˣܵĳһȥȴָû͵ϮԼԶȴվһˣǹ׼ЦѣһˣǽԼ͵˶Էǹ¡
ɱ߳ŭηһĵ棬嵯׼ˡ
ĿźȻɱ֣ǹδܹжԷɴǹԷ׵ǺݺȥɱֱȻŤܿһתһȳȥӱ𵽶ܣٵһ·ֻһƵģǳĸ˿
֪һǸ֣˷ǹҹȥһɲǣִһɱֱɨʳָָ䣬˳⣬ճȭݺݵĳɱֱȺȥȥһӲӲȴ롣
ɱֲ֪־УǹһĨ⣬ɨȥıȶȻֱҲȫϣһɹȻоһʹСλô˹˲ͨȣȫ񾭻㼯ࡣ
ɱַһĲҽУȱ俪ǿĺɨǰķشɱ֣ľѣһԱԼǿҪһȭвȥĿ¾Լ
սûֻʤ˾ʤˣ˾ǰˡɱɭ˫һĨȻҧɫҰףͷ亹Ķ޾ĺϱƴȫǹ׼
飡ɱַŭĿ۶


609 Բ
̶ÿһ˱˽յĵɱ˵أŭķ·˵ʨӣȫɱ˿⣬ɱֿ۶ǰһǰһ߹ȥɱСɱڿշӵĶ߷ɹȵӵһԼһ֣鷳ˣȻ̶
ɱֱ߷ɳȥԶײһϣ³̶ıɱֹʹֱ飬˹Ϻ״ȫһεȿֲڴҲܱ߶ϣοĸǿĳɱอ
һ֣һȥӵץɱ֣ȴɱǺѪ԰׵ӸֳһĨЦһʱӦһжۿУɱˡ
ϧˡŭĽɱֶڵϣӶԷϥ磬ֹԼһָγպãλѨһУ֫ľ飬ɱǿԲױƷ¹˭ֻ治һ
һңʯ弱Ҵ˵һѾɱˣ鷳ˡǾˣ˳нƺ²óʣһ绰
ʯ忴͸ɱ֣Ц˵⵽ô£
ͲòˣġӦѩĵ绰룬Ƚͨߵһ飬˵ѩǶӳݲͬյԴȨҲͬƺ»ѩ
ѩһ˴ɱ뵽ֻأʱŭֳţϸ˵绰ݵʯ˵鷳ˣѾȨޣͲҪˣ񰲸þУô˵о飬ˣһģʱұĿ֣ɣǺǡ
û£һᴦáʯƵĿЦ鶼ˣ˵ʲôÿο鷢ʯ嶼Ѿϰˣÿζǰ׼ĹͣҲиοƽЩ˵͵ֲӴɣô⣬Ҫоʾܶս޹ԿֲӶͣܰķŭ
ҿУý֯һϴ͸¶Ϣ㣬ּˣв͸˾ǣ㲻þͻᷢϮЦ
ʯһɫ࣬һѾͷöˣղŵսʯ忴úÿһ򵥣ҪڣԼӦˣһˣʱߵһ߸쵼绰ȥˡ
ֻɱ͸뾩ǣÿԽ辯ɽ𻢣ûУ֯ϴÿΰԽϾղ˺üˣ첻Ϊ˵ȥô㶼Ǻ£뵽߼ɱָǰɱֵܿ췢ֶԷϴһŹ轺ߣȻðģб为˿Ѿ
轺ߵݸʯ忴ʯһɫ۾ѯ֮ɫ͵һڻбˣڿαװģĸ˿Ѿ
ʯ巴Ӧϴ绰ȥ顣
ʱʯ绰þϣֳûãѩżװҴҹװɱֵʬ弱Ҵ뿪ʲôû˵֪Щ鱨Χƺģѩ˹ȥ
ѩʾһߣѹʵֻأ
ţԺܴһɱûôǿʵŮ˸Ӧ൱һֱǸɱֺʵھӢ˵
˻ôģѩʵ
ղսϸڼ˵һߣ󲹳һֻɱ֯Ҫչ񱨸ˣղʯϱо֣չһΰΣɽҲãݾҲգܲò˵Ҽھǣֻɱ֯»Ҽ֣ʲô飿
ʵڲУǾȥζȼ٣ֻɱ֯ɡѩε˵¹˰ΣѩҲҴ⣬ˣҪȥ͵͵Ķ£ãֻǣ¿²ᰲȥ
ط̫󣬵β̫ӣǡ˼Ҫȥϣֶȼ٣ɱֲΣôطҲܲǹִ֣Ҳƺ󡣡
ⲻһֱȥ϶ȼ٣ˡѩЦӦ
ҹֻɱܹ֯뵽ʱɱϣʤ취һ򾡡ɫһݣ˵Ϭɭ͸޾ɱ


610 ҵܰ
ֳѩĳȥ·ϣõ鱨ѩѩɫ䣬˼Ƭ̺󣬲ͨӳĵ绰鱨ͨ绰ϸ˵һ飬ӳû뵽鱨ʱϲкֻɱ֯һˣ鱨
ֻɱ֯ʵǿһֱоӢľƹӴܹͨӦˣ֪ԼＸɱɱ֣ĳɷ־Ӷ࣬ʾԼ㹻ʵӦֻɱ֯齻ӳʣԼҪľɱ֣˼ĸ
ôˣ֪ضǿҰӶ֯ѾͷöˣҪãˣҰӶֻ֯ǰʮѣǰĽˣǰӶ֯жǿ
ֻɱ֯ȻҲкЩϣԼʵǿǶԷ̫Уÿ⣬õòóĴɱսսսɱǴɱԼʵɱ֣ȡʤȫ׷궤°֡
λıֵⶪӳͷ۵ֻ֯ʱһߣȻԼܹӦģͽӦȥɣһֻɱ֯£֪ſڡ
ͣãһ¥ſڣѩЩִһɵʵô
ѩһۣɫ͸ַ飬Щˣȴѩû˵ûʲôš
ڨڨһЦ˷ţһСô˷ţˣŸɷŮʱһȥѩʱϲغѽɩˣϲˣɩƯˡ
СҲԽԽÿˡѩЦ͸һУС龫ֶµŮѩĵϲ
СüѩûǰԼĳƺ̹Ȼܣʱ˹ϵֽһɻϲЦˣѩ˷ţ󣬻ϲغ֣裬ɩӻؼˣɶóԺúȵģ¡
ѾͷģСļ޲ȥĸϲĴݳѩϲĲѣѩĸһٸ⡣
Ƶĵں棬غţѩڼĵλԼ߶ˣĴ󶨣Цˣܰĸоر̤ʵ
̺ã岻ڣѩò˵ţ˼
⺢ӣԼһʲôĸϲӦһ߶ݺϻͷϱˡ
ѩǵĳƺ˸ϲ̵ģܵõ˵ϲѩҲܿģСһɳϣҲƨɻûȣСþͺ磬ȥˮ˳ϴɾġ
áƵĵСһۣܽˮ˳ʱ״ݳ㺰֣һˮ
һΧһĿżЩҳرʵָоãһĸһתеĿѩʵӣʲôʱ˫ҳ棬һԸ£
ѩεһЦɫһۣ֪ѩĿԣϽ˵裬Ժ˵ر࣬æӰɡ
ҲáĸоΣûʣЦģȥ׼ˣˣʲôɿڵû˵ſѩ
ûСѩϽ˵мĿһۣ˿ɻȥˣ´أҪԵģϵһʱϲһ뾡취Уȥ⹫
һСȥæˣ޻ĸоѩЩȻ֪ʲôԵʣʵǼսأûпգ
Ҵ绰Ͻ˵ѩһۣѩİԵͷϽֻͨ˹ֵĵ绰һĸԼȾƣϴӦ˵ʮڸϵˣھǣû취޻һ£޻ԭǿѩΣЩȻ˵ʲôȴѰ˼Żͷúúһ顣
һּҴҹģͬһĻйֵСù𷼣𷼽žĺʹҴкܳæȥˣһģŹ𷼿ƽʱЦˣҲãĸġ
ֵܣŪ˵þƣǱлģģֱŸֽʵϽǰæʾŵһʵʲôöƣ̱궼ûС
Ͳ˰ɣĺö±˿һЩ˸ѺþƵڿȪˮƿ˵ˮΥղһڵӽ͵


611 
ٷԵĴҶܿģ㷹󣬴ϢϺţϲּҵܰȻţɵĿף޻Ҳ֪˭С˵ʱ˭ȥ˵ųſȥ
ţСÿˣȵ˵㣿𣿡
ţ硣һſ𣬺ܿ
磬ġСþɵĿˣüͷ΢壬ûֹ˾䣬ÿʾԷ
ȵŤͷһЩϤԱ߹ȴȵغ㣿
үҲڣá˾ȵغǸеĻͷӡ
Сôˣ޻ʵ
ã˵¡СӦҫļƣģ綼С֪ͷСôԼǳŵ̬˿Թԡ
ңȵʵ
Сʲô£˵ֲĺȵ
⣿СЩԥ
ѩʱСΪѣ֪£»ñļˣ㶪һȥ˵˶࣬ߣҷġ
õġСϽӦһңغţڴϣ˸ºѹ˵үдչһĻÿ֪ˣԭţֻǣһưɿӵֵ˵ʲô£̫ظᵽ֣ҸоЩԾ뵽ɱ͸Ͻ㱨
һ£ɳ˼΢գ˵ɱڵסһȻʵô֪ҵ֣
СøҵģģҾûСϽ͵
ţҼ˺أ˲æҼߡ˵ɫȴǵ˫˸ž⣬һʵõ£˵𣿡
͸ղţŰСʱɣյ͸Ͻˣ˹Ѿ뿪ˣмأԵ˵ƬСϽ˵Ĵ󶨣ֻҪԼ飬֮ǰû׷ϣô꣬С̫ǿӲɽҪˡ
ȻͶԷ̫ܵĹϵֲЦˣοԷṩôҪ룬˵ѵַ£Ȼȥһоذ鳤ȥʶһ£չ鲻ǳ֮ƣܹΪҳҲиǰ̡
ǣллүС˾ᣬôţĴϲж˵иǰ˭룬ûԸģԭȣȻЩǽڣллүһᣬļһֵǶʮСʱţԲκ˺
ţˣȻȥɡҪľ֤ϾԼ⣬û˿Ż治Уܲùа˱ɣҲܶʮСʱСȻУȴѡ
Сϲ뿪ˣС󣬶޻˵֣ҳȥе£˯Ҫˡ˵Ŷѩ͹һ
֪ˣûʣĸĸ˸к뿪޻Ҳ֪ˣûжʣֻǶСĵ㡣
Ҵ˵¥ѩĳϤе·ʻλϣѩɵĿС鱨˵һ飬˵ֻɱ֯ĿԺܴ󣬱оذǱ߻ܰæһʯȥ鱨Ǳ߲֪ṩʲô
ǹҶУڣڵ鱨ǹ͹ϵͳṩʯԣôɣ˵ѩ˼˵
ֻ֪ʲô£ȵĿ췢˵һߣĹĿɿڴ˵֣Ȼ컯֮¶ǹû˵ģɵǣϵܣҲǣô鶼ң´οɲˡ˵С
Сܿ뿪ͣɵоֿȥһ·ϣ˼ţѩ㱨ӳ󣬵˵ֻҪƬԷ⣬ĿԣѰףֻǣҵĿ²ֹһ
ǰҲģĿ˵ռƻж˼˵
ʲôƻӳӸɲܶЩСܰʲôĵôǡĸо·Ǵ£ͣĸ£ͷˣ޲Ͷսһк£Ͻ˵
ٲ˴ңȷ˵㡣ѩ˵
֡һʱϲЦˡ


612 Ϣ
Сʱ󣬴о֣ҵͷöʯ壬˵ʯһҵϿʹһҾưɣͣú󣬴߽ưɣưǾɣȾĵطûؽưһżܸ٣һȹ㷢ȻƮݵŮţˮָ䷢һ㡶С졷Բ
ԸֲǺܶҲŷǳĴ˼۾ưɣһģ˼Ҵҹʾ뿪󣬿Ķ˵λڰȺҡ
·ֲÿɷ˵Ҹģһſڣţ˴濪ţССˣϲÿ˷ţʾ뿪ȴҶ˳ֹغš
ҲɳãС˴һۣûҶ˵ʲôϴ򿪵ӣϳƬںȾģƬ棬ܹܵ˲򵥣ɫ㣬ޱϲϬ͸ŨŨţǺöԸˣ㿴ʯ塣
ʯ忴˼ۣЦҡͷ˵Ƭңϰ׷һ£Ӧúܿн
С׼ӡõƬһŴ洢̵ݸʯ壬˵洢˵ƬӸʽ
ܺãлṩʯĽӹȥ˵
Ժʲôõŵĵط˵ϢʲôģҵǰֵǻǶЩġʯ岻д󣬸Ͻ˵˳Լȥ
šʯ岻ÿɷĵͷʯһۣͳֻգƬо֣˸绰׷󣬶˵ҪҪͨ
˼Ƭ̣ѩѩԵͷҲúбҪȺңȴҲ׶ˣ˵ԣˡ
ˡʯЦ
ѯһЩֿϸڣСԼ֪ϸ˵һ飬ûãһ绰ʯģʯѸٽͨŵߣһҶˣϲ˵鵽ˣ˽ڵʱ򺣹ϸϵǼǣϷ뾳񿼲뾳ھסƵ2901
һô˳ɴϲվ˵Сллˡ
СϽ˵
ţ˴󹦣ԺʲôֱӺϵʯ֪Сݣ룬С˵ϵҲмֵͿôãΪҳδǻ¡
Сô࣬ȵþᣬϲ˵õģһһ
ûڷϻ߳ưɣСֳ֪鲻Լܹ֣ûæ֮ģЦ󷽣뿪ˣһĳ̤ʵʯߣС֪ԼֻҪ£ˡ
Ϊذ鳤ʯԼ鱨ҲԶСϵϢԴ㣬Ϊãʯ岻СһλᣬߵһͿСԼˡ
˳Ƶ񱼶ȥһ·ϣʯذ绰ֵƵ긽أԼжþҲ˴׼ǵɷʵǿʵ̫ʯɲþǰ棬װ˵Ӱץж
ʮӺ󣬴Ƶſڣͣú󣬼Ҵ߽Ƶ꣬ʯ忴ԼѾλʮ̾ǰסһ˵˼䣬ôס¥³ڣ˴¥
ݺܿ29¥߳ݣҵĿڿͷҵطκãſڣǹ׼ԥĿ۶˰зԱŹȻԣ̫鷳δزᱩ¶ֱӵ㡣
ӵ򻵣һţ߿Ȼǹ죬߿źˣܵһԣӵŶǽϣ¶׼ѩ͹׼ڿ𣬻ѹסˡ
ӵϷڣܿ˿ӵ׼ǰ棬һӰȥɴ󾪣29¥߶ȣֱȥٳȥһչ˻ǰƮһ˻ڸ׹ϱŸǻûü򿪡
飡̧־ǹӵƷγһŭܵĺͦ죬ǡ
ӵ·ܵķŭһ㣬ţлһֲӵ˲ûûü򿪻ɷڣڣ·һҽУ룬ĿǱӣл׷
ճŵѩô˵ʱͣתȥʯó˶Խָ׷ҳ嵽ݿڣȵ󣬳߽ݣ˭Ҳ˵ĿܵҶûӡ


613 ׷
ɱ룬õǻѻ𣬺Լ֮ǰû뵽¥󣬳Ƶһ࣬Ÿ⣬Ѿ͸ΧΧۣһǰһ£Ѱ˼ӦǱԼĴˣЩְοһ뵽һ˻Ǳӣʱŭˣ͸һ⣬ʯ塣
ʯöԽȡ磬õһܵȷϢҵͷܣ˳󣬹ַСųƵͣǱӵɷȥɫɭѰ˼ʲôѩ˵ʲôסˡ
Ϊ˱ڼʱͨʯڴҳϣöԽȡɷǱӵ·ߣлڣɷŻϸı䷽ѻ𣬺ʯ°ҧס
ʱѾϾŵңϳ٣ֽĺܿ죬һ׷ңԶһӰɹϽʹ׷ȥһ˺üֿڣԷ½ŭˣͺš
ܿ죬ԷһС԰棬ֽͣúѸ³ɿ׷ȥ·ŭԱһ㡣
ҹ԰żܹ˺·ƽ·ҹ˲Щɢֱֽλãܿ췢һӰǰͳȥٶȷɿ죬һҧٶٴα׷ȥ
תۼͳ˹԰·ϳ壬ԱÿһСٺܿ죬ΪԷᱻײϵʱȴֶԷȻڿն𣬽żһ¸ٷɳ۵Сһ£ڿзһȦȵغ󣬽Ƴǰͳȥ
û뵽һЭôãô죬֪Ǹ֣²ͣ׷ȥһСɳ۹ѧֵĶ߸Ծڿз˸ͷغٶȲǰ塣
˫򳵵·ֶԷ˲ԶţҲȥȴֶԷź󣬸ŵ̨ףֱԱߵһŷ羰ץס֦ɵغ壬ٶ졣
˵ɣȥѩҲ׷ŭغҲֱţٶȶ֮˾롣
ʱֵͷתһã˳ϳ壬ϽӿٶȣԷû뵽ٶô죬Ȼɼˣһҧ³嵽¥
ҲԷվڷݱԵԷλͣ£˵ɰ㵹Ǹӷɰ
ԷغͶڹ԰ܷɣ侲ĿûлңݶһȥȻ¶һĨĳЦȻȥһѸٳ˹ȥȴֶԷȻʲôס˸ѹߣ˳ŵǰȥһ߻ԼЦĻ֡
쵰ֱð̣ÿԱһľɨѣһץסɨѣһŽ沿ֲȶϣֻľȻҲȥľһһŤһֻֿץסһͷҲ˳Ż˹ȥ
˵ܲ˵ġŭĺȵŤ壬ٻٶȡ
û뵽һ֣ɫ䣬ʮ׸ߣۿ׷һ˿ң˵߸λãϽ߸ˣȻȥҪܣȻоһɾɴ󺧣ܵķһԣվ𣬿һŷ߹Ͻһһɾ޴岻ܿƵķɳȥüס
ֺȥŭغܰ㵹ܰһ·׷۵ĲᣬҲĲᡣ
ˣû뵽ٶô죬ϲԩĨһǵѪǹڶ׼ǿӲ˵һ·ơõľȻһĻ
ĳһУԣЭԳǿٶȺܿ죬綥Ŀ˶ԱеһƴĿŶԷ˿ϵǹĺȵ˵ɣ˭ģ
û˵۾һ˿⡣
Է΢Ҫ۶ףһΣȥֻоǰһֱһ飬ǹˣٿʱȴǹϣһЦĿԼĴ󺧣ң˵ֿһٶȱԼǹˣֻֿǸЦ
ڿ˵˰ɣ˵
ֻǸɱ֣Ǯ֣ڹ˭Բ治֪ɱɱֵĹأɱֻɱˣڹֻм˲֪ɱҲûáƽ˵ں
ÿһɱֶԼĹޣɱֵĽֻһǾǱɱû˿Ļڳͬˡ


614 С˼
֪ɱȦĹأҪѯЩ飬ȴֶԷһڵϣɴ󾪣ȥһԷǺѪȻжð̣׷˰죬ֶˣݺ˶ԷһŽޡ
ʱѩҲ׷ϵʬ壬ɫʯǰ鿴һֶԷͰɱһ̶һˣ²Լܹģ˵һԡ
ѩͨһ룬˵˼䣬֪ѩѾƺˣɷѾˣҲͶˣŭ쳣˼Ƭ̣˵ˣҲǣǻǵġ
˵šŭ˵ɫĿ¡
ʯû˵ʲôĬĬһУûãʯ巢ذ˳˹ɫҲ˹װЩʯһΣʾ²ҪЩ˽ʬߺǰ˵ô죿Ҫʲô
ʱãˣȥæɣҪһ绰ġ˵ʯָ𣬴԰Լĳ뿪
·ϣҳĬ֪ļſڣֽͣãѩѩ˵Ϣɣг̡
áӦһ͹ֵСȥһϣҲˣſڣŷ췢ּﻹŵƣһ㶣÷ţܿ죬˴Ь߹͸èۿһ£Ȼһ˵磬ôŻ
˯Сʵ
˷䣬ŷСòûȥ˯˼űɳϣĿԼǺ棬˵ˣ˯ɡ
ţ˵¡С˵
ð˹ȥСԱ£ĵʵ䣬ഩ㣬Сĸð˵ɣʲô£
żˣڼ԰ʳûӣ£㻨ǮϧûбǮ֪㣬ܲܰ취һǮҺ͹𷼺ϻ￪꣬ȱǮ˵ҪҵǮҲ롣СЩԥ˵
кѣԵȡһ£ӿһĨԼңСùĵ̫ˣ¼֪ڴӦߵңԼıóһǮؼҵʱ򲿶ӽȫȡ󲿷ʣС룬õš
СãĶԣܱ˶ݣ˭ҲУ⣬ǮȥӦùˣȫһӦԲ㡣εС˵һֽݸСá
СҲӹȥл룬Сʵ磬ЩԭҲöʣҲóǰ˫ҳ棬ɩû˵ʲôǶóпԣ⣬˵㣬ɩӵĴǣЩġ
ǰʵİɣЦʵ
šСҲϣĿ
С¶ѣһᴦģ߰費ҵģ㣬Ǯ⣬ѧҵܶѧߣɵø۰£ȥҹ𷼣оʯ壬߽С
ţ֪ˣǸС·᲻Ӱ죬ҲˣԼհɣȥ˯ˡСôӦһȥмӿһĨǡ
ڿźѩ£ķȥԡҳϴһɴϢۣȴָ˯ţӺ˼룬ɴߵڣ޺˸
ˣֻһȻѩģϽͨЦʵû
ţ˯šѩӦһ͸޾
Ѱ˼ѩӦڴϣЦͬԧ죬Ҳ˯ţ޺ء
ǰһԿԧ죬϶˰ɣԲٸҵʱ䣬ҰһģҸ⹫ȥ˵绰⹫˵Ұ̸̸ӦúܿнˡѩǸ˵
ɵϣ֮仹Ҫ˵Բ֣𱸵뵽ʲô˵ˣֶȼٵ°ŵ켸
ɣֶ۵ģѾһȥ˵绰ûˣȥ㣬Сʱϵۿ㹻ˣ֡ɽѩҲˣȥڰҲźˡѩ˵
ţ˯ɣˡ˵͸ŨŨİ⡣
ҲǣѩӦ
˵ҵ绰Ȼ뵽ֻɱ֯ӽᶨһĨɭɱҲϬ⣬սȭͷ


615 ߴɱ
ڶңָۿڡ
ͽɢɫûҳۿȴ쳣εģеģӦоУۿͣͣ˸ֳһɫСŮеյӹһĨΣգ̷ȥܾŮĳƮݣӹһĨ⣬е෴˶һϮз
ŮѩǰѩȻԭıһ飬ЦֻΪһţѩֱۣǵһȻ͵͵Ķ£ûκ֣ѩȻζȼٵһ£Ϊһˣѩ֪Լʲôʱϧÿһ졢ÿһ̺һʱ⡣
Ҳ⣬öµķʽֻɱ֯һ֤ݣܶ磬ΪսʿҲȥ룬ɱֻɱֻ֣ɱɱ˳Ȼĺãǿ󲻵á
Ʊֺ۲һΧοͣе¹ڳһɹʿģŮĻ֦չ涷ޣԼһ澡չʾһЩԱУĴ۲š
ѩĴιһᣬֹ֡ɽѩȺУһοģرǹ֣Ǿ竴٣һŮĵĻȣܹݵѩܣû
ֶȼ죬ɱֵȻϳ֣϶ĳ۵ĵط۲ʲôѩϤͧ㣬и߶ƸϰӾأܲ¶ưɵȣĲǲͶǿͷһǶĳײǹԱľסʶѷ
һȲգдϴּ䡢ӡԵʩܸɾճϴƷҲȫ͸ǼƵƵأ귿󣬾ͧ㲻ʱ䣬ʱ仹磬ѩڼװϴ˺磬Լ¶ڴ֮ͥ£ѩĻȴĽģעΧ
ʮӺûзκ쳣˿ʱ䣬ߵ㣬ʱ䣬˳ȥһ·Ͽ£ţܿĵӣѩЩƵı֣˶¶ʲôģԼȸ£Ȼٵĳɷ־Ӷ࣬Ҳ£ȴҪĵɱ֣
·оѩѩԼ첲ֱۣ˵¾͵ˣ²ϡ
šѩһƵһɨա
ֿǵͬο͵ʳϰߣͣʽУи־ƺϣȫȡʳȡЩʳԣһ۲ÿһˣû뵽ǣ˵һСʱһûκο֣ɺ
ԹµĶֻɱ֯鱨϶ܹʱǰ˵ֻɱ֯鱨ǳǿ߾ƹ˵мԺڿ͸֣кڿڣǶȼٵסѩ˵üͷ΢壬Ѱ˼
ţֵβϤɱֲ׶֣ȿ˵˵װĵĿܣȴĽģʱ˶ֵ׼ƽ֣ûЯԣ˵κζҪҵǺ׵ģرǲ
˳Ա㣬뿪ɫĽһѲ͵䣬ѩ뿪ʱ仹磬˯ţĴһȦΧٴμ죬в£ûģ˻صϢ
Сʱ󣬻ûзֿ֣ϯѩȥ˸ڣûн飬˶ֿƣ˭Ƿ֮룬˴ء
ϴԡһԺڴϣ£ȻüͷһԺӿһɱ߶ϵĲʸǿĲѸۣ˶ʱѹΧʲôûУںһƬˮ
ɫϸоΧȻоڰз·һߣĹ۲ԼʱԼĶһ㣬ѸٴӴͷڱαװԼ˯ڴϵļɵڴһǣҾ˲͵
ǲܿģֹйŷ©Լܿס䱸ȫ·ƴޣȻһ΢ɲȻӴ⴫
OO@@·ʲôս˲͵ó׼
һһɫĶ߻˽мС¹ɢŽ⣬죬ͷӿŵĴ̽ѪȵӲţһŤԴ·ڹ۲ʲôԻ
ϳֶߣ붼֪ɱֶˣֻ벻ЩɱôߴϴģҲݲö룬ɭĿߣҪ֣Ȼһ΢Ļ·滹ˣɴ󾪡


616 Ϯɱ
ǰڻصʱս̹ٽ̹һɱֿɴɱ綾ߡЫ֩ȵȣϾû涨ɱҪߵң˭뵽˭ߣ˵öɱΣʤΪԭֶӡ̣û뵽ԼȻˡ
б˿ƵĺۼĿĿȷ̽ͷ۲һ󣬺Ȼһͦವһ£˷䣬ڵϣȻһȶжϳһȥжԴ
屾ܵľһ׳ϲסСȣʵʩɱԷʱ䣬ѹֱӽߵԴ飬Ȼץסߵβһһ鶾ߵļ׵ǡ
ߵļ׵ǶѣɱƵСˣܿʧȥ߽Ȼо˴˹ϸȷɣһ߶ͷλãصһǣսϵĲ͵
ܿ죬һӰڴڣסϢԴ
һһԴ֣ԼϵĶߣΪߵ֣мһתԴҪ뿪֪ԷôԼģϾǴڣڲǿʱ
ಣŭĳˣʵ̫ɶ񣬲׷ɱϣ˶ĵֶΣ̫ɺˣ͵ȫֶӹռ䣬һ׹⣬˲ûԷʺ
·ͻȻ̫⣬߶Զ̫ˣû뵽ûԱߣϰڸĴֵָһ嵽ڣ׼̽ͷ⿴ȥɱֵǴӼ¥ġ
ʱɱȻ׹˴֮У˲䱻İû
֪ɱ˭ɿĽߴӴӳȥ뵽ѩſٳ˳ȥѩķţɫ٣һߺѩ֣ѩźȵı飬˿Цˡ
ѩʱӦ֪ˣţ̽ͷûзֿѸٹţȵĿʵʲôˣ
ղŷ˵һ飬󲹳û뵽쵰ĵֶΣԷǳǿǳģʱǵ÷ǳСĲУųö
ţѩǵĿȷû˺һ뵽ʲôɫһ죬ɬ˵̫ˣҪ˯ɣһȫЩЩ쵰֣Ҹȥ绰һ¡
ðЦ
ЦзǷ֮롣ѩߵĳһۣ˷ֱȥ˵绰ղŷ˵һ飬˸СģҶϵ绰ȴѾ괲˯ˣȴȳƣȻװ˯ԼΡ
뵽ѩмЦˣϸĺжѣԱߺ£һɫģӺ˼룬һзǷ־ٶԼӦô죬ܾܾһΪʲôûжѵԼ
ûʧ֮䣬ѩȻоԼıץסȫһһĸоӿٴμ٣͵ۣʧĿıӰһȴûκξٶѩһҲ
һ̣ѩ֪ǶԼûзǷ֮룬ǱغͿƣĸжѣӱӵ˯˹ȥ˯ĺ̤ܳʵУѩμԼɫ̺ɫ򣬺ɫʴԼȴһϮɫɴںɫ⣬һ̣ѩԼҸˡ
Ȼһǹ죬ҸĻƣһ׼װӳ˹ɨ䣬˵ѪУѩ󾪣һȴĺԼ֣һѹ
جˣǵʵ
šѩŵŽһůЦԭΣجΡ
ûϵζѣģڣҲجαΣߵ֣û˯þ˯ɡЦȰο
ţ֪Ҫ˯ѩߵ˵ӽԼͷסڱҸӿһŨŨů⣬˺ǻĸоá
ԡϴѩƿӣһϽһ麰ûҵĻҪ·
ŶˢһǴӦѩٽ·ùﻻĽ߲ѣȻǰֵģĸоûйѩһԼŵĻ·һʵôţ


617 
߳ɣնҲǶɱ־ڴϣǲȥǣҲң͵Ϯȥ֣йڰϮ¹˭ֻһϴּ˵ϴ˰ʵ˰ɣ
ţɡѩߵӦ󣬷ɿϴּϴҺӣָоѩȸϲɬ
Ҳûʲô飬ûж룬ϲѩһҵָоһҪʲôܰ˻ζˣһѩȶ˻ҵģϴɾһ뿪˲
ͺܷʢȡЩʳһСĵĹ۲ÿһˣһ˿Ҳֱλ£кѩγһǣ۵˴﹥췴սĬĥġ
ʮӺ󣬴ҳͣûзκοѩһѩܴ󷽵ĸ첲ȥλõʱȻС˵ȥĳ¡
ðġѩһСģЦ
ֲɫĳɣװʶһѩ뿪Ҳ棬ɽѩҲѭǰ˵ıӰĳ
ѩһ¥ĳĳһ綼ַǷ˻ϲ˳˾񿺷ܵĺʲôɫȴ㲣һû˯侲ĿһЦ£漸ѣ
ʮľ䣬㶮ѩķʵ
¡Ц
ˣɡѩȤ
ҲûȤֻ˵˵ѣѩȤߣһٵĵطϢҪЩţȻȺҲСĵĶѰʲôڹ۲ʲôֵľֹһĸߴ׳Ȼεĺܺã޷ڸе׹⣬ܹͨˣѩֱ֪Щ˲Ʋ磬ɺ˵Щ˲ǱǸʲôģϸ
ѩɵĹ۲һ˵Щ˿ȥ߲ƣ⿴ǵƣ΢ţͨ˵֣ùǹ֣վλΣʱ̱΢ף׼˵ƣֿɿˡ
֪Ǹʲô𣿡Сʵ
˵ͼذͼû˭֪òҴɣֻɱ֯ĹӶɱֹӶҲʲôֵ£֮Сĵ㣬û´Ļϴ빫ֵʱǸʱ㣬˯ԺӦÿǵжˣٿɲСѩСɫ
ֻ֣ɱ֯ĹӶ˼飬Ҫ֪϶ǷǸˣһϲ֣ϱҲǳ࣬һ˾֣ȻǲʵģƳԼĿԸ󣬲Ĺ۲طһҪ淢μɵˣ١
˷ӶòôˣƴҴĿԺܴû뵽Լֻɱ˴ϣȴ뽫Ҵ٣ЩҲʡ͵ĵƣֿɿˣΣգں
һЩ˲ûֵ˼ȵ˹˵ֵٶȣҪٳҲܽ빫ʱǴ˯ʱҲֵʱһ˵ɴǻȥϢһ£˵
ðѩνӦЩ˴֣϶Դϵĺ͸Ҳûãȥһ£ôӦ
ִ˸εƣֻĵͷҷֱ뿪ɫ˿ͷķ䣬ҷֱ£֡ѩɽȵĿѩѩһ˼·˵⵽ûУϳֺܶɷӣʮࡣ
⵽ˣЩ˿ȥˣݲַɫֶУɢָ㣬ݣѵֻɱ֯ӶˣֽӦԼĿ
ԲǹӶһ㲻ôһж㣬Ӷûж֮ǰԲǸƣҿ񺣵֮ĺˣαװĿ⣬±˲֪˭һ㣬ҲˣûκΪ֡ɽɫص˵
Ҳ֪ΪȵĿɽ񣬼ɽͷɽ񲻻ɽôģʣɫһ䣬ü΢壬˼Ƭ̺˵иӣ㲻Щ˺ͱѾᣬô


618 
ôҪҪôֳ˼˵۾˸ž⣬Ҷ˵յ㣬һ˺ֲܶ࣬㣬ͼдڹ۲죬Կ϶ֱӳǶ綯ˣڶĿŵļ죬Ȱ裬Ρ֣ҪԸɱ֣·ҪôɱֶҪô뿪⿴ˣϹ죬ҴǱģҲûá
Ҹڼɱֶ֣һԹ۲ɷӵĿģԾɱֵĶԹûʲô壬ɱһҵǣ͵ϮɱʤɷӸʲôʲôԣվɽɫķ
Ҹͬ˵ҿɱֶ֣˵ӰɷӵĿģ㲻û֮ĵӣΪáѩҲ˵
սǰСӵϹأ˭ԷԼĿһȷսƻҶٷϻִУѾΪҵϰߣҪѩİ壬˵ķúе΢˼Ƭ̺˵ҿԣǾˣ˾ӦýǱ򡣡
ãôѩҲͬҵķͳһ󣬶ʱ˾βǸעӦ׼ս״̬ԣдעⰲȫ
ǡһɫصĺȵս״̬ζŽﵱսսһе˶Ըɱۣ˵ףµĳ߶ȾܰպˣĦȭѪȷĴ涼٣£һ治ϣսɳû˵ģ׼ˡ
Ȼȼ٣͵иȼٵӣȥ㣬ӾĦ˶øȾ£ȷɢȥѩ˵
ǣ˴Ӧһɫһ࣬½뿪ˡ
뿪ѩɫü΢Ѱ˼ʲôЦģطխ㣬еˣжΪֻҪȫԼܲ
˵ĶԣǱȫԼȻһᷴطСܲˣ˵ˣߡѩЦģô͸һĨɬ
ûٶ˵ʲô뿪䣬˳Źߵݿڣ˵ֵĶ㣬˸̫ȡ֭ҲԱ£˵ѩҪûǵ£ȼȷʵһܰ
ѩһۣûж˵ʲôװĵĹ۲ܣʱó׼ѩûнӻҲû˵ʲôˣ۽⿴һ߹ˣͷһŻӳ£̿㣬ţŸ̫һͷȴװУīȥڡ
˿⣬ķֳԼɾȫһ΢ڽȴɫĹŵЦָͷᴥԱߵľӣнĦ˹ûѩʾ
ѩ죬ҲŤͷˣûжһԱ߷ŵСְ治Ů˵СüɱˣһԱľְѣĦ˹źţʾԼ֪ˡ
ӴӴŮƷŮٽ̫һ㣬ֱĿѩ۾̰֮ɫΣһ߿ŵ˵ŮҴϰŮû뵽ŮҵĴĪң֪ŮôƺǷ㹲ͣ
ҫŸų͵ƴΪӵܵѩһͼ಻֣ʸƴĲ٣ѩǰƴûУѩûϳԷ˭мЦˡ
СӣôƺһĿ˵ˣˣҲ֪˭ˣɣһʧ
ǵһѩԼѩˣ̵ģ˻ٵĻʱɫһĿŻ٣ڼԣǰһڻٸǰ
УмһȥƴԣƴԼ粻ǣ
ٸоˣرǵŴŮ棬оӡӶûˣɫ䣬ŭغСӣʶ̧٣ʧҲ⽫㶪ι㣬Ͽʲôпܷһ˲ʲôѡ񣿡¶˲ͷı顣
ԭͶԷһʶϾΧֻɱ֣μɵһ²һ££ɨһۣԷϹĹĵģǹǰһûء
㣬үû档ŭغȴĿѩ̰֮ɫ


619 ּ
գ˿˿ůϣˣԭɹɹůû뵽˸۵Ļ٣пܴǹʱ֮⣬ϴͨ˲٣̬ʧصļûĵȻܾ
վĿڣϬڻϣԷ۾ֱĿѩûŮƵģܲѩ޲ɷҲǮĴ߻ûŮ
ЩΣû϶֣Ծܣ˳ɹ̫⣬ӾﻹӾ˲࣬μֶȼٵοͣǳĳȥģֻٲǳɢɢģûʱ㣬ʶĹ¡
뵽ŭЦѩѩ·Ҳãͷû˵ʲôѾܵѩķŭ⣬֮΢Цٻͷ򻨻٣Цӷ·𺮶һɭ䣬Ȼм䳯ǰͳȥ
ڴ󾪣Ѹټлȵľʱһ̽ȥһ߷һţ߷ɳȥжգۼɣΧ˶ûзӦپͲҽһڴϡ
һŭ⳯ͷҹһҲĺ߷ɻ֮ʣ˫ѾϵĶƾָо֪ǹγ˼
ѸȶΣǹٲڱĿŹյڣǹһĨЦʵ÷ϡ
ڹգһ˿ȥ鿴٣ĵʹֱ飬Ѫ˵һʶϵˣ֪˸֣ĿûϽ
ʱѩǹְܵĸ첲˵ˣһСӶѣûҪô߰ɡ
ȻҪߣӦһҪ뿪ڲӦˣĵĸǰ˵Ѷ˵
ʲôװɵˡ
Ƶɱˣɵ֣ڵģʵм֣֪ԼܹǵģôҲУ˵ǹУΧܶοͣҪ֪Яǹֳֻ֧ţɫһĿӲͷƤ˵ˡ
ʲô£һϵ
Щ죬Ťͷһֻһװĵ˹ʮģˣ˿죬ȻһˣңμҶӢľҪ쵼Ŀһ㶣ɫ΢䣬ѩ˸ѩҲϳԷĿһĨ⡣
壬˵ҡٿɥܹȥ·𿴵˾һ㡣
˹Ŀѩ΢΢Щģɫ䣬ָܿļЦҵ˭ԭӦǾϻԩҲͷҵˣ˵ɡ
㲻˵𣿲ԩҲͷȻԩңҲʹˣҪʲô˵мߵûԷֻȴһô
ţһţϧǵˣҵǺԸ⽻ѡһͱ飬ȴӿŭεȷԼû뵽ǰ˱ƵͶ·òȥ⣬һԼˣȻǮˣλûˣĺޣˮ顣
ΣҲΣ϶ıһԼıʲôأҪ죬ɴ಻ȥˣʲôıʲôƣֱȭͷ£ͦĸֱˣȵͲԶˣͷǰˡ
ⲻͣǰãһǰҵŭĿ۾Ǻ⣬սȭͷŬų嶯ɱף˸ףڴ֣Լ󲻺ãֻţĹٳǰ׻ˣʢŭ֮µҺܿƽϢĿ˵ܺãϣһıɣˣҴҵģܵǴϣĿġ
һġоصɱĶһ䡣
ҿѩת뿪ǴŻҲҴ뿪ˣָܿ糣ʼգΪ߷ɣΧ˿аصɱôô档
ѩ˸񣬲뿪Ǽ̫£ѩ˵߲ƣΪ֮
šͬӦ˼һ˵֪ϴٿȥ˽жҿ϶ı


620 פɱ
˵̸һҪ죬ɴʲôˣϢԼҲһСʱ󣬹ֲĹ̫£˵ҸղŻط鿴һ£˷ǵ񡣡
Ǽ任ϴ·ûʲôõĵģٶȴһ룬˵ǵĲֹһ·ûз쳣
ûκ˵
ֲ鿴ûоûˣپ⣬ѩѩ˵Щص㣬صʲôıֻɱԭͺμйλ᲻֣ЩʲôͷûйϵԵɲ١
ǰƽһĨǣָܿ糣˵̸һҪ죬˵֣֪ͨעαװÿСʱһģö޷ȷǵݺλã¶ڹڣע⡣
ãСĵ㡣Ӧˡ
ѩһоЩˣ˸ǽŵλ£ǽױ͵ϮſԿǻʶ˶ףҪ֭
ʱһưפиֹ΢Ц˵λҪΪ̫̫׸𣿡õǹͨ
ллÿɷ˵ϰԵ´۶ԷͷīһѼŷ׵ţзеҵķ˵Ǿһֵİɡ
Take Me Home,Country RoadԼԭġ·һؼҡ͸λףҸפǫǫ˵˻̨Ღͨһ¼ԵԳ
ûϸдԼţеӲϤѩûзԣһУоźڿ͸һɰ˺ͱУһ㶣µʲôѩһӣûֹ
ģоһڷع飬ָƽǵӣԼһľսսȻԹ޻ڣĺγƽ
ܿ죬ҲУ޷԰Σ͵һսʿıѹѩһĳУ㲻ɫ΢ۣװĿŶԷԺвɸֳս̹˵һ
һɱֽ˸Ŀһʵǿɱ֣۾黹֣Ա⣬ɱֵ֪Ŀȥҽαʦ֤ȥĿ곣ȥְȡĿκͨɱִߣɱĿ꣬ߵľһӣּǲˣоڵԼЩƣԽ䱸ֲĽϵļǩ
ǩ룬ĶĻɱҲǲһԣһˣפϹŵЦ֮ǰȥǫͣоԷһμĶߣԷɱ֣ЩԷղһĺܺã־ᶨѩҲߡ
֪ѩΪʲôᱻߣҲ˲ȥԽ䱸ţϹЦݣ۾΢գפ֡
פǰǫ͵һĨЦȻӼײһҶ̵СĴָ˴ĴָȻǰһ㳯ӲλĨȥһ⡣
ԤŶԷҪַȴѩȻۣ͸ŨŨĺ⣬ϵĲѩ飬ըѩŲײפѸʹȥһ㣬ײ͹һҪɣڳץһ
ʱӦѩǱߵǺԼһװԻԷȴֵʱȴ붯ֵٶȱԼ죬屻ѩһߣһҽ
פסˣѪײĴפۿУѪֱʶԼ¶ˣפֻŲ·ıӳȥײһԱԼҲһԵɳϡ
ۿ̣裬פʹһԱȥѯʣפֱֻҴƵıƬԱֱۻˣԱҽһѸ뿪פֳûײײȥ
ſڣһŲ̋ԺϣȻȥפְһ߼װĵȥפ֣ɵסԷԷȥԷƽŵıƬʱ˺ܡ
֮ܳΪ֣СֶɷǷ֮ɵפֺ󣬹ֺ˼Χ£˵ģ˿²ˣҽ˵ŶһεЦˡ


621 ɱ
פһϸ罫ҶˣҲˣ˭Ҳûзפǰʵʩɱûѩ𷴻פһҽоѹֻפֻҵĶ·ӣȻ󽫷Աˣ󵽵ײ֮ǰ¶
ֵ˲ֹ磬Χ£ָָ㣬˭ҲûзſڵϵɱѾɱ֪ѪӲӿû룬Ϊפʧأ˷˼ɱΪôͻ޹ķԱ۵õΧԱϿɡ
˽һ£פִˣưɺָܿҸúȾƺȾƣõ飬˭Ҳûղŵ·ϣ뿪ɽſڣҪЩϡ
侲ĿһĻһлָ糣󣬿Աѩɫ˵ղһѱӶˣҪɣ
Ҫһ¡ŮԱò˵Į̹̃棬ȫרעӡ
ȴ˸ֻ̨ۣвûвײ΢е㳣ʶķԱѯʵײȥڲ۵ĵط˱ˣŮ񲻽ûʣ򾲣ղʲô¶ûһ㣬ⲻϳ
ŮԱûκ쳣ٶ˻ȥɵĿ뿪ķԱû뵽Էȥ˷̨󣬺ܿһϣڰ̨ϣǸ˵ղŵǱǸλˣ͸λϣϣλпճ
ϰ˵ҲǾưɾʹõļһжܾΣŮԱŤԸеȥѩûҸһѣᣬ۾Ҳڰ
ûлش𣬶˳˼ѩҲʶԾˣ˿ŮԱֿûѯʣǾ˵ʲô뷨
䡣ÿɷ˵ŮԱʶ۹Լֺ󣬱֮΢ЦֻǣЦݺܼ٣ܽӲ͸żֽţӼᶨԼĲ²⣬ѹ˵Ͽ²ܺȡ
ţ֪Ҫȥҳ׸£ѩǳЦ
ɤ˵ģ˰ɡεЦ
´ζ˳ѩƽЦûΪѣ߳糿Һߵ㲥ʹңԶļ磬·£ҸеұӦͻؼңͻؼҡ·һؼңĵطǣɽ裬·һؼҡ·һؼң·һؼҡ
ɺ֮ǰǸ˳һΨһһһͨ棬˵֮ǰ׸ɣ㳪ıǸ˺ˡ
𣿡ѩϲ˵ûǸŮϣԼİ˿ޣѩĵļ˵Сʱϲˣų˵質ңû뵽˾Ӫˣ˵ˡ뵽ʲô£Щء
սѩ֣˵ˣúûţҸϲӣⶼעİɡ
ţллѩ֪ڰοԼмһЦ˹ͷŽ˿۾ĸߴʮ꣬Щޱ߷ȥļһѩ˵ˡ
šĿˣǩٴϣŭ
ܿ죬Է˸ǰ˵λ˵ķһȻʧɱˣ𣿡
ȥ˵
Բûж⣬ֻһ£Ҳפ֮һķҽܵģˣĲףҪ˽ǿԸ𣿡Էæ͵̨ûĶһȥʼˡ
ԷһڽϺȥӷ£Ǹ˵Բʵ̫ˣⱭҵġ˵ţͷ̨Ӻһͬġ
óԷȷʵûж⣬ܼȵӣһǾưפҪ˵ʲôͿԷһ㶣ȫӲֱͦͦվڣϿκα飬ţԷֱͦͦ£ӿһĨѪ
Ȼж󾪣㳯֮ǰŮԱȥ
ͬʱѩҲӦһȥŮԱղ˺ϣҪһʱ֪Ҫ㣬׼ˣ̫̫ͣ죬ŮԱ뿪̨ԷͶѩ
ŮԱɫһ䣬ѸٳſڳȥſڣɽȻſڶŮԱһȴɽɭ۾ﺮʢ·һ㣬ʱ˸飬ͷȥ׼


622 ı
ˣסһĻװĵĴһȥһץסŮԱ򣬽Էקסһֽյļǩȴ㳯Ůʺȥ
ֺקסŮԱһƣŮԱ˳ȥһżغ죬ץס֪ͨӪȣ벻ͨˣʲôط벻ͨɱ벻ͨɱߣߣܲ˵Ŷѩһ񣬳ȥ
ѩĵͷ߳˾ưɣֱӻص䣬ң˷Ѿ֪ûʲôͷ˰ɣݺڣСûطˣҵ·⣬Ķû
ǰѩһסѩ۲촲أϯ˼Ǽӣһռ䣬ǷΨһԲϷֵĵطĿѩûжʣ´ѩ˼·
ѩ۲һܺʹ֮ĵطᴥһ£Ȼɫ䣬ܣٶȺܿ죬֪ʲô£ѩɼӿٶȣ
ܳȥʮףǾðȫˣѩͣ˵˷棬ҵը»ǽɡ
áһѸٷӦͷ̨ɫ˵ıʩʵ̫ˣΪʲô˽ǵķ䣬ǵĶȫңҪǵĸˡ
áԱɫһ䣬Ͻߵ绰ͨ˸룬˵Ҷϵ绰һǸ˵ǵĿͷͱϹԵȺǱɳλϢ
ԭû£ԱҲû壬ѩһһߵɳ£һװ˹һ֣һǸ˵ʵǶԲŲ飬ʧʲô
ûʲôֵǮĶҲͶˣҲסˣǸһ˰ѷʰһ£ǵĶ·ɡ˵Ȼѩ˵˶ըΣյ»ǽɣʧְ͵ýܴ֪ҵĺǲ
ãϰšԷһ׷鷳ϴӦ䱻˷Ϣȥϵ˶ţʱ޷ճ
·ܿ찲źãһͨȥ֮ģŷԱ·䣬Լһȷû˿ûãһԱѩԼķ䣬ûȥˡ
䣡ȻһƵıըһѩѩüͷ΢壬Ц˵Ȼը㷿ҲУ֪ͨҲСĵ㣬Էһ˶ըżˡ
ã߰ɱУղžưɰɱҲУֻжըһ;ˣ㾫ô쳣ģʵ
ڹؼλ˸ͷϣֻۣܲҪƶͷ˿ͻ䣬ƶû¡ѩ͵һ߲ͨ˺롣
ͷ˿ȵĿѩѩæŴ绰Цˣ⵹Ǹð취ͷ˿ϸСױ֣ǿ

ͬʱͳ׷ڣɳϣһűƣԱǸ٣֮ǰӴĸĸһ㱨ò׽ȫܽԵĲܣɴ˿ɼҲɱǸ쵰ҵ伫ĳ̶ȣô죿
ֵµֵǿ㣬Һúòһ£˭Ǹ˵ô򵥵ıɱҪѡ˵ţ۾͸޾ĺ⣬ڻϣȻһЦ
ٲɸоһͷƤ飬˵壬Ǹ쵰ҪʲôܷԸǡ
ҪһΡ˵
һɻĿҡ
ԡҲرԱˣĶŵùĸ˵һᰲǸ˵ɱ㣬ģǼֻҪֿǹɱ֤ݵ֣ͻѣʱμҵɵ׾ٵ飬ɱףºܴ鷳ֻҪֵļһоͶˡ
ãֻҪܹɵ˵ͼҪô˵ºǸŮ͸вϲŮˡһĨѸ˵
ҲϴСˣΪֵˣŮɫοԴӦ㣬û´ΡҲĶŻ˵͸һεѹ


623 ֲ
ͷڣѩһĴɱ˱һӻȴҲطйرըϮðɣûֻܾ䣬ڴǿԼ侲ɻ˵ܹ죬Щɱֻ֯ģ˲٣ЩɷӣȫֱӹûҪȡɱֶΣѵûйϵ
治һ·ˣ͸ˣֻسǶЩ˺ֻûϵǾǳϵ˶ֻҪֻؼɣղŵĴɱЩ˿϶յ˵ʲôУû뵽ҴҵģҲЩˣΡѩ˵ְóǹһѵݸԼһ
ӹǹһȷûպã룬˵Щ˺йأϣֻɱ֯ϴ󶯸ɸ꣬һӰο͵γɿֻţӰǵжΪأ
ȫܣ˼ǣѩȵ˵ͷѩЦˣ˵ҲãǾͼ¶Լɱöһ㣬֮ǰľưɴɱ֪¿ֻţǾֻţս򣬵Խĵ¶Խ
áڴӦʾѩֵ˴绰ȥĳĳԱܼɷָӣڶĳ£סγɿֻźҾû취ڱвɸ˵ļƻҲͻܵӰ졣
ѩٴȥ˵绰Ȼĳ˵Ҷϵ绰һӵųĳȥȻһ۶Ҹ£˳Ź֪һ¥ĳſڡ
ĳڣֶľһӦȫŮŮΧһ˻˰̨̾ϰڷŸɫ룬ɹŶľ֣˾Ĵ۲ţĳ˵ע̨棬û߽ˡ
ǰȻоԾѩһߣ˸ɳˣ˵ûУЩɵﶼټȥ
˻ѩҲԾˣɫһ˵ҡ
˲ɫΧƶĳתһȦȻûп֮ǰֹĿܹ죬ôûɼʧͬʱ˵һ㣬ЩһģʧԭֻԼ֪
ȥ¥㿴ѩѹ˵۾ȴȺɨɨȥĳڿ𣬽ĶǶĹæŶȥˣעĵĿ϶ͼһ۾ܿ
źΧ˶æڶǮû˵ĵʾѩһ߳ĳȥ¥һһ۲˶㣬Ȼûп˴󲻽⣬㿴ңҿ㣬
ֻпͷûмˣѵǶڷ˯ѩ˵
ԲҲˣҪŷŷ֮ģңû˶㷿Ϣɣѵǹ֣
뵽ɴ˸üʮխϣӦú׷ֲŶ԰û뵽Ȼʧһ㣬ⲻϳ˸طˣûãٴιŸŮ𷢱ۣһȥһ£Ҳ䡣
ѩһĻЦˣ˴ĴָֻЦˣŮ˹ܿ˵λãҽб˵ãʶˣŮѰ꣬׼ȥӾҪҪһ𣿡
ˣȥɣͬ飬ղŻ֪ȥˡķֹЩŹ֣ûеƣװʶ˵
İʾЦô󣬻᲻Ƕһȥ˯ˣָЦ
ˣҲȥϢᣬȥɡЦ
˵Ľ̸ʼնõǹͨֺͽŮ뿪ѩҲ뿪ԷΪ˱ⱻ¶˶ʳҲһҶû£Ų⡣
ճһ˽˸ûжȴǹԴܿ죬һ˴Ӳſھ·һ˱ץסˣһ˸󣬽Ų档
ûãɽȡЩʳ󣬱űһ߳ԶһС˵ǸŮɱ֣ղŹ˵ȥ˯Ļɱ֣ɱͬͼȥʵʩϮҾٱˣץһЩֶ򵥡
û뵽ԷĹͷô£ǹ֣˼Ȼ䲼ô֣ϵ˵ùֶ֣ѶŮˣжͬڴϡ
ѾȥˣѩӦͨһɽ˵ͷԷȥˡ


624 ŹŮ
˳Ա㣬ڲʮӣûзֿ㽻˸뿪صϢһŽѩȡЦûɣŮţ޸ǳǵĻ̫Ȼ鴫ʲôջ񣿡
Ȳλӳ˽ˣ֪Ц˳ֹϷţɫȻһϼ˵ǸŮͼӽңѾ¶ˣǸŮҲϳҽѶһʮһˣʵдڲ֤Ǹɵץһ߸ƸӰ
֣Ҫɫ㻹治ףû뵽ȱҲܳΪŵ㣬һûдԷʲôͷûк֪֪ЩѩЦ
ллӳ佱ЦԷֻأûкԷֻǸ鱨ռˣ˽Ĳ࣬йʶңҲ֪Щˣ֪ͷ
ô˵ˣֻ֯ң߿йҪԵĵ˸ˡһǵ˵
ʲô뷨ѩʵ
ûϻش𣬶ǳ˼һȻ˵һˣֻ֯ǣһˣҪǲǲ˵͵Ϯڹ¶棬˻ǻṥ͵Ϯʤõõпƺһߣȥĳ
ѩ͹־мֵɵŵҲǸ£˻ϲĳȺвӦѩ˹ȥܿ췢һϤӰڶƣרע̨ǰһѻ̵ĳ룬֪ӮĻԼǮһġ
ף˵һѹ˵Ҫǰ˵ץغãҪЮңͶ϶Ҷ
Щоѩų⣬룬ⲻȻȺж˼ȥ֮ǰʧĿһ˸ȥ
Ҳ˿ɺ˺Ȼ֣ѵҪˣ뵽һ˵ѾǹˣѵҪ֣ãѰ֣ÿԼ޻ˣأ
Ǻãɲòڣ޷ڿֻܵЩˣ춯ֳ϶ɧңʱûа취ʵʩܡѩ˵
ﲢû϶֣ɢڶĳҪ䣬ԽЩдϣֻǣЩİҴԼܻٻ
ܿ죬ֻеģҺл֣˼̸еĳ룬ɱ֯ûҺʱ϶ᷴԼҪľǲǹҧȾ
Ҳ壬ֻܻΪӵ룬ܱûкãμҵˣԼҲͰˣûʲôõĵġйؼŻЦ
һƻ轵٣ﻹûжֵļ󣬸ɴװϴ磬װӰڣ֪ΣյĽ٣Сڼװ֣һ¸񵽼װȥЧ̩̹˺ӰԱȰˣһжƽ
һŮҵæĸӰȻܾǶŮںʱʼ׼ȡȻоЦЩ죬һɻ̧ͷˡ
𣿡ŮӿĵʵеҲ˾䣬κιŹ֡
ҡҡͷ׿ʱ䷢̫ˣԼеľԱ׼ȡ׼¿ţѩȻһ¡
ȵ̧ͷѩȴѩɫһƬĿŮʱҲŮеİڳһı˵ôˣ𣿲ֻˡ
ѩǰùȥԷסȻ˼Ѹٰγǹ׼ȥ˵ԼȰһ¿š
ʲô˼ľͲģʲô˲ġŮʱŭغ
оˣѩǹҲѸǹ׼ȥĺȵ¿ţ߳ӵսҵĵߡ
Ů˸񣬺Ȼɱˣ˿ǹɱ
飡ԥĿǹˣӵɻ͹ϣѸ˵ĴȣһѪ쭳һĵףڵϣȻԷɣѾǹˣûҪԥ


625 ը
飡һǹ죬ѩҲǹˣŮȣŮڵϣĿѩ۾Թ֮ɫѩΪΪһѪˣ㶼סΪˣǹ׼Էȵ¿ţҪôһǹͷʱѡ񡣡
ô£ౣ˹ǹ׼׷ͣ£ΧοͻҵܿһֵܣҪ嶯ʲôˣǹ˺ú̸нİ취
һӡѩĿŵŵˣɱɭĿսǣɱѩҲһӻ𣬱ϲ˵ͲͷˣŻһ̱ȼ
ڵϵŮ˸񣬶˶Է𾪺ͶĿԱŭ֮µѩ˶еĪѹһ̱ͷкѸټ¿ź󣬽˳ȥ
䣡ڰըһźƣĿɿڴɫû뵽ȻըĵطǿţղԼȥȥñըҪ֪Ϊȡ۾ϣôľ룬û취ܣ˭ֻһ
ʱŭˣǹָűǺȥѾֿ⽫ִôοͶ֪࣬ңʩѹʱҲûȡ
ѩҲŭ˼㣬ľѣղֻǻɣѡԷȣֱӱԴû뵽ɱ֣ɱαװ̫̫ģȻ˶ƭ˹ȥϵ
뵽Դը飬ѩĵŭƣŮǹֱӱͷһȥǹһѸԼһѡ
ΧοͿһĻӦ뵽ʲôϽ뿪ӦĻɵɵվڿ֣ĳĴָѩ˳ôƯȻôݣúõôûˣ
ѩ˶ԷһۣûǣΪˣѧͳܲɣֻҪԷǱľУûжĺΧ£ıţǹЩ
ͷĿĿ˫΢٣ʾûж⣬ǰʵ׷ʲô£ʲôˣ
ʲô˲Ҫϰҹ֪ɱ֣ǱǵİȫֻԼ֡ĺȵܴΧ˶У˽ܵҴģ󲿷ֶгɾ͵ˣ˲ɵʶҲͬһ㣬µ࣬û˻ͷ
Ѿȥ֪ͨˣǹǴͷĿɫصĿѩղѩԥĿǹ˵龰ס˱ͷĿѩҲԥĸԼһǹ
ûʸ̸̬˺ˡԽͷĿһɱϣûзֿɷӣΧοͣһԴ
ѩҲȺлɱǱݹյ鱨ɱһʮһɱץһ߸ɱӦûŶԣЩɱֽսǿɱֶ廨ţǳɭĿȺȥҲȺУ˿
ϵıοȫģϳʲô£ȨʱƽעԺǵ˵Ѿ֪ˣҲһ֮ԣ˵ʲôݣдڵ飬ϣҪ𣿡ͷĿᶨ˵

б֪ͨͳ׷Ϣңϵļװϵļػ棬һɱѩٿŵʬ壬һɫɭĺȵ˵ʲôˣ
֪ڲ顣˸Ͻش
Ȼһ˶Ǹ˵֮ǰǼҲǱɱġѶĻԱ˵۾ȴĿѩ̰֮ɫ
ţ仰еӣǲ鹫֮ǰҲǰ˼Ǹ쵰鷳Ѿοʶ޷֤ǵİȫɱǱΧ϶ң˵˵㣬ôҿŻ˵۾һĨ֮ɫ
ңǰжȶƻȻҪңǾͳûֵĸЩȥǲȻЩִ٣Ҳǲܵġ˵۾һĨ
ţҪܹĵԵĻëҲ⽫½ȥȻˣǾǰƻɡ˵
ǡüɫһ䣬ĴӦ˳˷䡣


626 
ڼװϣ͸һƽ֮ǰֻǣװϵʬȴɢѪζ˿ֲѩֺͱţûвȡֶΣ·ڵˣ̫û˿ס
ûҴһﱣڼҴҹĿ۾һĨݣȵλǣҲҪţҪң뿪װ壬صȥллҵĺ
οǼˣҲòˣ׷뿪װ壬ĿŬŭѹȥ˱봬棬ɫһȵСӣ֣ߣ˵
죬һŤͷȥԶԶҿͧٶȷǳ죬ɴ󾪣ϸȥٶ̫죬壬ʱһ׳ıڲͷ˵߰ɣϰȥ
˵߾߰мĺȵ۽ȴԽԽĿͧЩΪʲôԿͧδ
Ѱ˼ţ˵Ҫܲɣ߰ɣȥ˵Ҫǵʲôȥĳĳ˶ࡣ
һѩѩԵͷ˵·
ûзϻֱñɢ¼ʰֳо֣οͣԼűڳĳȥѩ˸񣬺ԥĸȥ鵽һûлأɴˡ
ĳοѾͣ¶ĲΧ£ҵı赲ʱ˹̰ĿѩһۣȵСӣҵŮˣô㣿
һŵıζѩһۣѩɫ࣬ҲˣԼŮ˱۸ΪͣĺȵСӣʲôıƾͶʹɣҵҪж͡
˭ʹıˣٶʱˣҵŮˣ˵ʹıƣôһյı飬ڳˣе˵λæòұ˧ݣǻĹμҵӵܣ۲ƸҴҵģ۸飬Һ÷УѾ飬˵ｫŮ˹ˣ˵Ҹô죿
ѩɫһƬ·껨ⲻĺĶŻ٣·ڿһʬ壬ҧҪʶı綯ˡ
ԭɱɱ˵£ڱ˵ףΧοͶɵӣȻƫһ֮ԣ˵ºԼûκιϵûҪǷǣϾѩǹɱ˵黹Ŀ֪治򵥣ֳĬȨЦˣһĶˡ
ڳ˶ԲܣΪˣԲԼŮˣʱŭˣ֪ıҲƲסϻٵ۾ɱϵǹҵĸˡ
ٸо۾ɱɴ󾪣й˼֣ΧȤĿһĻоȫûˣ߳ŭСӣ±Ҹ˵Ʋ㡣
֪Ϊʲôڳͱ˵ļƣѵԼ֣ɱ˻٣ԼռŮˣǹɱ޹ϴѣҲڲӴȥˣһ뿪ӣԼμֹ׷ɱ
뵽ɴ˸飬ʱЩⲻǸıǸԼصıնģûٵԼȻμңʲô¶ĳӵܵԷ
ȻˣǾͳȫ㡣ˣ׼֣Ȼʲôײ޴ָǻζһ£ţ͸ץץסװ塣
ʲô󾪣ѩѩҲ쳣ȵã˴֣죬Ҷ־ô󣬲ܶѩôֻΪңóû
Ȼ󣬶ĳſںȻһǹʵװӣ໹ֽţǹȫ׼ĳڣֽе١
ЩͲϵĿ⹴᣿һĻʱʶ⣬ϵıҲ⣬ҪȻô׿Ȼ˵ʱ򣬴װѾ˽ѩһ˿ȺС
ͻıô˶סˣŵ÷׷׶ܣɴô㣿һЩǿǹʵװӣֱӾɵˣţ˭ǰһװһӴڱ£ȥ
ֳ嵽ſڵװʮ֮࣬װװԱȫǹͷףֻ¶һ۾ͺͱӣ˭˵Ȼܶţס˳棬ǳרҵֹҲȷɴɣֻ׼ܲźţôװԱɲģȴֻѾȫûźţɴ󾪡


627 ɵ
˺רҵӦܹѵһİˣ϶豸Χźţ⹴ᣬӦϣÿˣô죿ѩѹ˵
ȿ˵绰˵Ϭųˣһ߿ͬûҶңҿȥϣûУౣڿǶǹģȻһֿûУ͸Ρ
οͺܿ챻ƣ׷ԭض£ʱ鲼վǹˣ鲼ߵȺУʾҽǮͳԺڶǹڣ˭ҷ
ƽƽ̫ˣҶѾԶսǹĪĿ־УսǼ꣬˭Ҫǹвˣû˻Ầ¡
Χǹˣһɭ۾͸һɱɱ·ĮĺޣҶ˵±˶ϣںڶǹ£˶ʵʵĽϵǮȫͳϵֽҲߡ
СʱǮȫߣʼ˭ҷ뿴Щ˵ɶôˣôƣֻΪСǮŶ٣϶ԷҲûйΪ㲻ϵֽ𶪸˶Է˻ͷǣɷ졣
λлǵϣֵֻΪƣɱˣ˵˲㣬Լڣˣÿ˶ʮǮǮûǮȥǻԼŰ졣ͷһϸ̨ȵɭɢ˲ĺ⣬·һͷҰǡ
˶ˣû뵽ôݣϵĲ㣬ȻҪ̫ˣҵ΢ı仯ô˳ˡ
˹ȻרҵҪĲ࣬ÿ˶ʮ򣬻ܳܵ𣬾ŻȥҲΪʮ򱨰鷳ô죿ѩѹ˵ֽǹ
ҲϸڣҪ̫࣬һʮ򣬴òóˣºҲݣ϶ᱨ׷ģͬʱҲչʾƲ̬ɴ˿ɼ˼ƻǳܣ뽫
˶н˶ûж˭ҲԸһٷĿһĻ֪һƵأżǵңһһۣ»İԵͷ󲽳
һָһˣΧ˷׷ɢ¶Ļһű飬Ǳ˳ȥ˵ĿЩٷˡ
һĻܾЩ٣ɴɣϻôɺϵ£ٷпܺйأ˸ϸ۲ʾѩ԰꣬һﵽʲô
λܲңнˣʹ㿪ʼɣϣʧ仰˷Ѵҵıʱ䡣ٷӸ̨˵
ٺȻһٷײ˹ȥٷнٷ˳סŷڵأƴţѵˣ
һĻΧ˶ˣû뵽ٸҷѪʮ㣬Ҳû뵽ɴ棬ʲôϷΧҲŵĿŽٷ죬ٵ³ҵ̬ǮǲǮ
ٷߴŭγǹ絶һȫʣ˵ҵÿɱˣҪһȫǵġ˵ţɭĿɨȫˣϣָȵ㣬
ʱʮǹָɣĸойŹ֣ϲôɵ£ѩҲоܹ죬գĿ۾ѯ֮ɫ·˵ƴ˰ɣ
ѩļʾѩ԰꣬ȻҪ棬Ǿͺúһѣǹպã̹Ȼʮǹ׼ȥЦˣô棬ӷ㵽ס
ٷͷĿû뵽ôţɭĿɱʢˣͳһǹݸȵɱҿԷŹ㣬򣬾ȥɡ˵ţָָϱ˿סĻ١
ȵĿŶԷʲô籾ѵҪûٵԼһԼǹɱ޹϶ܲˣ뵽ղŻҲ龰ʱ׹֮ǰҲ磬˶ʶ֮ìܣǹɱ˻٣Ǳٷ˱ſǹҲ˵ǽдɣʱ¾ͲսôˣһһΪӪúĲ֣þơ
㣬ٲ֣ٷͷĿغһǹϣͨеĹؼûж㣬ǼѰ˼𷴻Ʋ
ʱٷ˵ǹѾݵǰ˹ȥȻоǹ⡣


628 
Ϊһѻ֣ǹ˽ʤԼ壬ǹһ֣֪мӵΣǹֵһɲǣĸоֻһӵңӵЩ㣬ûеͷ֣ûеͷǹôɱˣ
ɻȥɱˣμҾû취ûٵԼĸô̸ѵֻԼһǹѣǹ죬㵽ԼƺҲϴ壬ûеͷٲԼ
뵽ɴ˸ǰһ˺ԭǼ֣֮ǹڹǰԼǹעͨĹڸѹȻҪԼսӣøֶΡ
һкЦһĲǣԥԽڶĿһۣһţͼٴǹҹͷĿ߷ɳȥĺȵᰡ
˶ȵĿҲ̫Ͱɣ˭ǽٷˣѩҲ֪ĳעΧԸ˴˸ƣս׼ٷ˾ȵĿٷ죬ٷĿҲıʸˣɺʵСӣ
ҿǹң˵ĺȵ
ԭҪ˵ĽٷͷĿⷬʱ侲ǹ׼оĿۣ֪öԸǸ֣Ծ˲󣬳ҪƣԿƲס棬ʱ鷳ŭĶô£е㣬ӿǹˡ˵ţѸپǹ׼Դһڼơ
ٸǰС˵СӣȻҾͳȫ㣬ˣС
㿪ǹ֪飬ǹסٵĽٷʱԼ˵һߣٶ˽ⲻû뵽ʶеıǹ쳣غӵŮˣʰһ٣ڽأڳ֤ǹ㿪ǹ
֤ⷬʵежϣЦˣ³ֻһǾѩҲıζһձ飬ȻҲеı˾ϡ
Σ֣ʲôϣѩᷴԣĳȥǹһʱס˵ԡԶĹ֡ѩɽҲζĳȥսϵĬôһ̸ʲôô໥ϡ
һȥǯһһץסĻٲӣֱ˫أЩСϸûκη֮Ǻ죬˵ҽУ˫
ǹ㿪ǹ㡣ٷͷĿһĻʱ󾪣ǹڶ̫Ѩŭغһģ
֪ԷῪǹԼδǹǰԲῪǹ綯ˣôһ֣ԼһǹͷĿ˽ٷһۣм˵ȷҪǹ˵ţǹڶ˻ٵҸߣһǰˣҲҸʱ⾡λãҲѨ
ٷϻھͱ㡣ٷغ
ȴоЩԾˣҪֹƻҷԣ뵽³ɺĺô򵨱ȵ˵ֿǹ
ȻǾͳȫˡ˵ͷңǸֳһĨҲЩ죬ӦŶ԰ϣòֹƻĴ̫ҲܲĿ͸һɺâɱŨҡ
飡ٳɣϿ۶һѩ㹻ˣа¼ֺˣԼأҲɱ
ٲҽһ嵹˺üڵϣ·ӿѪЩѪŹѪԣЩ죬һ̣ȥˣתٷͷĿ
ѧѨʱ֪Ѩַ顢ѣѨֽоŸѨΪ36ѨѨ֮һھƣٻᵹڵأβ̲磬űУʮ˾
ٵѨֱǹסȻǹӵûеͷǳŵٶȷǳ죬ǳ˽빥벻ѣҲáҲգܴսϤ˽ޣŪɳ׾
Χ˶֪Ѿ֪ҲΪڰԭƻװûг棬ĻǽٷͷĿǹĿΧȵڻ˭ӳȫ


629 ͵Ϯ
нٷ˶Ҫǹŵʷ׷׺ˣܿ챻ٷͷĿһͨɨȥӵڲն¶һ·۾Ĵ﷢ëﻹҶ
ǹûӵ׼ǹȥ˳ƽٷͷĿҴеıҴıԼȻ󣬽ٷͷĿʵһ㣬һµסм䣬ʾǹ£һ¾ͽǶȣɹĿԲߣѡ̣ʹ˵㲻ҪŻ𣬽ʬ嶪ι£ܴҶẦ¡
˾ȵĿòһ
ѩȴ˼Цˣûǰ˺ҵľ룬ȻһﱣڽΧסѩԣû̫Ѷȣѩְ취סҡ
ֻǣĻĸˣȻٷ˲潫ٶ󺣣ôȥѱ¶ڣٷ˼װĿ˸Ĩӵƣٷ˻ЦɭĿɱӿȵСӣⲻͰ㶪ȥɡ
̣ȻĳһƬڣբĽƤ߸ȼ֪˭˶·
ı˾Ĵӣвϣٷȴ쳣侲ŭغաϵǹͷһͨɨ䣬ٷҲϵĿʼɨ䣬һӽסˣ˿ֲĻû˸գ
Ҳ˭ڹؼʱ˶·¶˽ٷ˵λãڵˣŻҺǹڻϵĶſǹ˾һ䣬ܽڰеĻַȻĴ߱¶
͵͵˼ǹĽٷ˺󣬽ٷҲ쳣ϳѱƣҶǹˣԱ˵ǰöѵһܹɴɣϸȴȵ˸£ϳſڷأ㡣
ϲµ˶˶ͷղû⣬һЩ˳ſڣֻҪˡǹסţǾ˭Ҳܲˣſԭнٷˣ˴ǿֵȥô죿
˼Ȼ֮ǰ۲εʱ滹һţҲ֪ûбٷ˶Կŷ漷ȥˣò׼˹ȥȴֺһϤӰڹ۲ʲôѩǿֵڻζȻѾ
΢Ĺ˹ȥС˵ңû°ɣ
û£ǰŶˣô죿ղſǹӵЩ֣ӵɣûѩæСʵ
ѽˣ϶УֻܳӲƴˣ޺õԴܾˣûϽ˵
Ҳûɵ˼ٷˣõģΣɱɡѩսȼץǹĳǰȥ˿ڹߣſڣѩ˸ţԼƣѰĵͷץסѩͷѩľǹ
ǳ濪ģûȻţʮǿֵڵɨ䣬ѩɵֻӣǰֱӴ˳ȥǹأٿǹοеĶһǳɣˮһ㡣
ſʮǿֵ类ŷ˲٣ʣ˷𷴿ѩεĵطһͨɨ䣬ѩ죬ǹ죬ֻһĹ͸ɵô࣬Ҳ˹ȥǰĽٷ˾Ϳ𣬽ٷ϶ǿֶΣĿǳֽǹǹС
ǰл֮£ʮٷ˾ͱɸɵˣһǿֵ˹ȥе˵ѩû°ɣղſǴƤ´
û£Ƶơѩν˵Ҳһǿֵ磬ʵʲôƻ
ҿˡûֱӻشѩ⣬ǹѩѩû취ǿֵһԼĸ첲Ʋأȷʵֻ˵Ƥ⣬ھ˵ʲô
ֳҸרҵ˵ô죿ʵ
ͷжԷɢٷ˵עһҲڱٷһˣлأ˵أѩһ߼ϵȫϣһһļơ
ٷܣ٣û´ĻϷҵݵģŻټ޻ң˳Ǯƣ⣬ٷܹרҵѵղ͵Ϯ˿Ҫһսˣֿжʡ飬ɭĿɱڣҲٽϵҩ


630 
ѩһܿеɫһ˵˼ԭ֪ղ˭ϵ˵Դֻɱ֯ˣֻüɵڣҳܵˣﵽǽٷˣֱж
Ҿ÷ֿֿδǺ£һ𷴶иӦֻҪǶһ¡һ£ϸҲ֪ǵжˣңϻڴɱֻɱ֯ƻõٷδֵ˺ãѩ飬Ų
ãġѩѰ˼ֱȻҽٷ˵ע־ô󣬲ڻأΣգһãиϺӦϵĴӦ
ȥʻգ
ʻտ϶Ҳٷ˼ˣ뽫ֿعȥѩʵ
ԣٷ˿ѵأҵӼٰ磬ǽ̸ˡ˵
μ쵰ѩŭһȭſϣ˵һҪȫ߲֮УҪһź⣬ڶֺ⣬⣬Ǿˡ
ѶȺܴҵģҲôһ֣ܲܣҿֻȫɷĽٷˣ鹫ȥУһȷӼٰٷˣ¾ʹˡ˵
ʻڴβȥ¥㶼˿أð죬ֻ϶㣬Ӹ£ٿܴܲ¥β͸ʻҡѩҧгݵ˵۾ս⡣
ãСĵ㡣Ҳս
ϸı·ߣ߿һ䷿ţӷ䴰̽ȥȷûΣպȽѩ϶¥ѩ϶¥ûУֱǹ˴˽ȥץ𱻵ˣԼץסһͷһֻŲڴ̨ϣס塣
Դıѩץĺܽʵץסȥͬİ취¥¥ģһˣ¥¥ҲǿһˣȻٷ˸ϵװȥˣ¥¥ûˣҲûнٷˣζÿȫٷЮ֡е˼װϡ
˽źҹڻ¥βȥӴβ¿ʽ״¥ֱ¥һ£ֱһ¥װ壬װʣʮٷһֶſ֣ǹ׼ʣнٷ˲֪
룬ǲҴȥһʷԼͻٷ˵ע⣬޷ﵽ͵ϮЧʱ鷳
ѩԱһֱͨһ¥ץס˵̽·һ¥ǹ䣬ȥߵٹȥһ¥ݿڣֱͨʻգ¥ݿҪͨӦûдٷ˿أô
û˵ģս˵ѩץסֱӻȥȵһ¥ϱϣȫƣ쳣Ҳ棬ƿһȴֱӽһ﷿˸ʣĺ룬ûˣſڣһҲûˣ˿
׼ûѩʵѩһͷҲһѸţ̽ͷһſڹûˣ˿ߵͷȥܿ췢ǰнٷѲ顣
Ȼ·ƴһѸĿͷͷûţȥףҲûˡ
һûзֹжѩ˸ƣˣҲ٣ȥʻֻһ·ҪҴͱӲͷƤǿˡ
˼ƣʾѩѹԼ棬ѩǹɻٷ˵AK-47ǹǹͣٿ죬ʱխռս׼ѩͷ
һˮѸȥˮ֣խѩǹ㹻ˣٴţ˳˹ȥܶ˹ٷ˵ע⣬˹ֻоǰһźӰӦһۣۿʼڣʶɢȥܿû֪
գ˿ǹˡ
ǹǰһ룬ٷ˵嵲ǰ棬ӵȫס֮õǹľ⣬̫С˴ಢԶǹ˵ͬ飬ǹҲӲս㣬ͬʱѩ䣬ǹĽٷ˻С
ûѸٹ۲Χ󣬼̫ˣҲʮһһվڣǹʱЩ£ȷĽٷ˱вŷӦУҷ׷׿𣬷ӦҲ
գܼӵɨѸٽʬһȥԼһٷˣ־ɱУˮһ⣬ԷĨȥ硣


631 ʻ
ٷ˸Ӧǹȥ񵵣˰ģˮѸٻٷ˲ӣһѪ쮳ֺһأܿӵɾһ亹
ѩǹҳɣһٷ˸ǰץסԷֱӳǹļٷ˹ȥԼ˳۽⿴ѩɫɭĿһ·Ůսһ㣬ΪԼṩڻ
һڻһɱսϵĺãȻṩȴΣ֣˿飬һˣһţץʽֱȡԷʺ
ٷ˻ǹɨ˹һץסԷǹٷʧأǰһץסԼǰ׼ǡڴʱۡӵ˽ٷ˵壬ٷ˵˵ơ
ԼˣҪԼܵѡ˵ǰ棬Ŀ¾ԼˣŭĽ˵ǰ棬ֱӳɱȥɱ
ǰ弸ŭĽһ׼ǹĽٷˣԼߵĽٷˣٷ˵ҲӲǹ˹һץסԷǹȥӭһȭ
顣ȭͷײһ𣬷˳Ƶ죬ûƵأٷ˵˺üǽϲסΣֱ۴һʹ·𶼲Լһ㣬ķĨɱһٷ˵ǰƣϽһֻû˵ͨѶ˺źš
ѩɱĹ񫣬Ҳ˹ȥǹѾ̫ʺʹˣɴ೯һ˹ȥҲԱһ㣬ٷˣЩٷҲ¿ǹ˵Լˣɴ඼ǹˣ׷Χ£
ⲫѩϣģЩ˷ֳ㿪һǹ˵˵ˣڶ˴ϲֵҲˣûӵĹǣս
ѩһ˫ֿ磬Ī⣬ѸٴڵءҲɱ죬϶ˣ·һȺдÿһγ֣˵£ðѪſ־۾Ŀ
һнٷȫɵѩֻоǰһգҿѾûվŵˣæ˵졣˵ż˰ǹʻճȥ
ҲϻȥʻգǴ򿪵ģʾѩһãһͨɨ䣬ѩֱֹͣӳײȥһӽײԼҲ˳Ƴ˹ȥĽٷˣϿ
飡ҲϿ𣬵ֻüǹٷ˸ӦͱѩѸٸ㶨ѩֿǹĽҪѰ˼лú̡
ʻֻʣ¼ʻԱҿȻֵѩЩ£ֿѾĽٷˣһʱӦˣʻԱȥǹԥ̧־һǹԷԴ򱬺ĺȵת棬ػĹ
áʻԱɱһ㣬һ˵Ĵ󸱣׷ʲô£ǣ
ĿŶԷԷУ֪ˣΪȷһʧĺȵ٣ȥĹ
󸱸ˣȵĿ
ˣȵʲô㡣ǹ׼ȥ
ҼƢã뵽Ѿǹɱˣҷ׷ж
飡Ȼһǹ졣
ȵĻͷһѩǹһڵϣ϶˰ǹ棬ѩм˵ȫǡǹ׼ˣһ߶˵ЩٷʻܹģЩ˼ʻԱһ֪飬󸱿϶֪ղº֡
ʻԱ֪ʲô£ŵĿѩһӲͷƤ˵ʲô
ϰٳ˴ˣΪԱ֪飬Ҳͬı֮һ͸ʵ㣬ϿȥĹĺȵ
йԱһɫ׷׾λѩɱ֡
һ곤˵ֻǹԱչ涨ʻԼְ𣬲֪飬벻Ҫ˺ǡ
ػĹһж˵˿¶˵Ҳôһ֣ܼ򵥣ܣο̫ͣ󣬾μȨҲڸǣϲ϶óΣҿ϶ƺİ취õİ취ɱˣ˿˿ڣʲôֱĨˡ
ȻҴҵĽŲӦǽٷ˹ˣѩһ˼Ҵܳȥÿٷͨʻյſڣ˷׷׿ֱӽٷ˴˻ȥ


632 ٷǱ
ѩʲô취һ߾׼Ŀһߴʵٷ˲٣Ȼܹʱѹסչ鲻ǳ֮ƣ뾡취Ȼһ޴ıըַ·һ㣬󾪣Ѱ˼пǹǻֻɱ֯ڷ
գǹܼˣѩò˼ڹʻջһ׳ӵԴӲϽٷҲɵϵǹ;׼Ӳ塣
˫һ˭Ҳκβ˭ȻĽͣѩɵĽһ񣬺Ȼʲô˽ڵϹ졣
ãסѩ󾪣˷һŽԶȻ汩ˣڿֱѳһ죬ƬɿȥΧƤ壬͡죬ƿֲ
û뵽ѩȻȥ߷ɣɴ󺧣Ҳȥѩ˻ײһ˳ƽѩڵأѹ£˫ĻסѩԴĽ١
ըܿȥѩûüصѩһѱʻҿٷȥƬҷɣΧ壬ײ˱
赲Ƭûзɽʻңм˽ըĿȫǣһƬǽ壬ڵƶ
ѩһ񣬴ӶԷ￴˽ٺľϲͷŭѸٳŹ濪ɨٷ˳ûҲǹ󼱣ɨ䣬һΪ˻һΪ棬սȻ
սУּʻܷԺܺãֻһͨȥûеڶ·ãֻӲƴѩҲһأϿǹ棬ڼʻԱǣȥˡ
ٷ˼͹ԽԽأըĺֻܴҪٶ༸׹Ϊƽأʱûκڵɡ
ӹһöףĿһݣ۾ﶼҪٷ̫ˣŭ̧־һǹܴܲûףȨһԡ
䣡һ죬ڹ汬ըƬҷɣżҽУȻǱƬС
һʱϲû뵽ϹèˣΪ֮һ侲Ҵ⣬ǰ棬ǹƽţ漴׼һһͨǹûٿףֹһǹԽԽ٣Ĺ۲һѩ
ܿ죬Ȼûǹ˲ðͷȥǲǽٷ˵ĹƣԶǹͱըֵһ滹ǾĵģѩһƬ˹ȥѵһûеɻĿ
Ҳûˣɸѩ˸ƣѩѹԼ̽ԵǰȥѩΣգҲں棬ʱԮ׼ǹʱʱҵƶ߶ȾţϧûзκĿꡣ
ûпһٷˣźЩٷʬ壬ɴɣѩſڣװ˿ʼɧңܶЩٷȴټ
ˣһŭȵѩ׷
áѩҲ˳װ巽ͳȥοǿǹһɷӣ׷ɢóһ·ɵĿˡ
ûЩÿͣװϣҿͧѾܳȥףŵǽٷˣһҲѾǰ壬󼱣ȻԱһץһͷѩ˵ѩһͷˡ
סѩ˵
ûж룬ץǰ˹ȥ˱Եһ˾һֻһ㣬Ӽװϳ𣬳󺣷ȥѩϽһͷϣ̽ͷȥȴѾȵڽٷ˵Ŀͧ棬ٷ˾ǹ׼ɫ䣬ֱȥ
ȡͧϣĿŵתǹڵĽٷˣŭһ·ͻһ㣬ץסͳȥֱӽļٷ˳鵹ͧٳǰȥҡΣϵվȣ޷ʵʩյѸٽһȥ̵ܼϡ
ֱ˿Ȼоһɾ紫ܵĳһ߷ãУһٷ͵ϮҪַԷɱȻֱ޴Ľٷ˵ɿȥһҽС
ˣֱֱϣ죬ͧβҲɢ˼ܣǿķÿͧڿ׸ߣصˤںϣ޴˻תľˣ㷭˹ȥץסԱ߷֣·еҶһΣʱб˦ɵĿܡ


633 ը
ģͧͣҡҡЩµͷһͧϳԼ˶ɵȥˣϵѪԶļٷƴˮĸںϣһɴ˸һµǹͧѾﻹǹȥˡ
û°ɣһ󺰵
ź죬ȵĻͷȥоЩģҡҡЩµԴоѩһů׷ˣϽû°ɣ
ܿ죬ѩ˹Ͽͧ´һ֮ɫȷû˺󣬾ϲЦˣһѽ§ڻʧȥһ㣬۾һᣬûղˣû¾ͺãû¾ͺá
оѩ嶼ڶȻǸղŵĵģмһЦḧѩļ˵İɣãץס˷֣ûб˦ɳȥڿз˼ûµģҸ󣬶԰ɡ
šѩ˵ЩͼιĽٷˣϬǻת޾ɱ˵˵ţٴϧ˴󲿷ֽٷˡ
û£ɱģץסЩҲˣֻҪ֤ǵݾͺáƿѩĿſҪιĽٷˣһˣ۾͸žͿ־壬ƴˮѾ͸֧ķǳء
ѩһǹϣں󱳵AK-47ǹ׼ιĽٷˣĺȵʵ㣬ǰ
⼸һ£ֵͣĿѩȻֹ¶ԼݣѩŭˣûĹ˵⼸쵰ȥμҹܰο͵ʵˣȻǹעᣬڹϷٳ֣ڹܣٳֵľ󲿷ֶǹҵˣμһ군
šҲ뵽㣬翪ǹ쵰ˡ
䣡Ȼһ춯صıը𣬷·ըһ㡣
󺧣ѸŤͷȥȴֵײճ޴ĻּʻΧ·˲һ㣬кҷɣˮ·ܾ˵Ⱥ¹ɢȥγһ޴Уһͷȥ
ˮγɺܷӿһĻ˶ˣԺкȻ뵽ңѵҵĺ֣ը˼ʻңҴֻһˣ뺣ףʱһжڸǣúֶΣ뵽
ɫ䣬ѩѩҲһ𾪣û뵽ʻһᱻΪôıըȻ׼ըҩġ
ãǡѩŵغ
ֻǣ׸ߵĺ˷̧ͧ󾪣˲ɬһѽѩڻȵ죬⿪Աߵץˡ
ѩҲӦղŵľ޴Ľģⲻѩо˾Ҫۿһ˷Ҫ£Ͻ˿ͧϵˣȫǿԼ侲
һ޴ĺڿͧϣͧҡţûгȥѸٹ۲һһߵĺ˷ɴ󾪣ѩҪһҪһ
ڿͧϣˮĽתѩڻƾں󱳣ֻоһɾʹϯҡεˤڿͧϣϵײΧʹѵ
һͧͣû˺ˣ໥ַ򣬷бò˶þͻûϵ˷׷׽⿪ϵľ;Ȧ
⣿ȵĿһĻȻ뵽˽ٷˣĴѰңղŻҴĽٷˣѾټ֪˾ȥˣãã󺣣ûдûӪȣɡ
쿴ǡѩȻϲغ
̧ͷȥӰǹ֡ѩɽ񣬲ɴϲϽ죬
ϵľ;¹ˣʱΣգֻǣźűΣźŷȥֻҲòˣһ޷źŷͳȥʱһһΣաѩǵ˵
ǰҲ뵽⣬˵֮ǰҿͧˮȥˣ֯ӪȰɡ
Ҳֻˡѩε˵˹۲һ¿ͧ𻵳̶أǿһ£籩ͺˣ϶סоͧ³ϽҹҨˮ
ûãҲ˹еʵ׷ʲôˣ
˿˲ϻش𣬸Ͻæͧûйˣֻ֣һߺݺݵĽ͵ɱֲסˣɵôըܵˣ쵰Ȼָըˡ


634 οɧ
ϡ¹⽫һҾ޴ֿʼ³˽¾;Ȧ´󺣣׷ֲԶһҿͧϣƴֽˮóȥЧ΢ú޷ˣҡ
һ̸֪֮ǰĶĳϵɱģĿã׼׼ɨ䣬Էϵֳңȥ׷ɱ֣ɽ¹ֳԿҲ˹ȥѩûҵѩţĴѰңֺɽɱָɣȥæ
ȹ˸ɵɱ֣ʻǹʱѩѾ˳ȥֻüѩԭҲҪ֧Ԯģͧȥ岻׼ҴӪȣû뵽ըˣ֮ѩͶˡ
˺ɱָɣɱˣˣ϶켣ȺУͷ˾ǣƴֽˮŪȥͧ³ٶֹͣ˿ˮȥܻܲȥҿͧǳҪ
СʱңͧˮͷһѾûΧƴˮ룬һȫ³󣬻γһմˮմγУǳΣա
ϲʶ֮ʿȻţѴ뿪Σǰųٲ˽ԹԼ󲿷˻ѡԾȣˮҲֻҲлĻᡣ
죬Ͼ󲿷ֶǻĹˣΪˣκʱκ񱣻ҵİȫûдװȻһˣҲ׷״
ֻǣҺܿ췢һֵοǲ෴ķƴ뿪·Ǻһ㣬ĿɿڴһӿΪΪͷ­Ѫ˸Σ̫ˡ
ˣ˭Ǿˡѩ˵Ĵҵļ̧ͷһҹգ˿˵Ӧòб꣬ҲˣϢһ°ɣԮӦܵ
һ˵ҺĿ΢˼Ƭ̺󣬱㽫еĵ˵˳ҼȻôһ֣ǵλÿ˭Ҳ֪֪ããôң
һɫ涼ò˵ûоԮһõ㣬пͧڣ첻⣬οأֻǣãã󺣣ܼȺܵͣûԾȰ취
ȲЩɡѩ˵
ȻһĲҽ𣬴ѭȥο;ۼĵطҶʱʶˣ׷׿ѩѩ룬˵ȥ˵Сĵ㡣
ǡҷ׷ֻˮְῪͧһƤһŬǰȥ֪ο͸󲿷ֶھϣٲھȦЩž£вٸŮСҲž£ȥܿʱгû׵Ŀܡ
쵰ѩһĻʱˣǹ˨ȵղô£˭ڴ󺰡
ο;ŵĿѩû˻شѩɫһԱѩļʾѩҪŭȵǻĹľ죬ٷ˱ǹɱǸʵŻݺңڵľҶȫԲù¶ݣңǾ죬Ƕʲôϰ˵ڣǸ𣬴ǵ˭Ҳɱۡ˵ţϱһɺ˵ɱ
Ҽʶǹɱ٣ٷָԴҶִٷͷĿ׷ϿͧɷһҿͧĽٷˣǸˣǣ˵ľݣҲ̫ţ׷׿񻺺Щ
ȦǹܲܣһʮĺȻŮ
˿˸ͷʱԲκγɣȡŴңȵܣ˭ģϬŮΧѲӣܿ췢һӾŵһԶȥ
ɱ֣Ա߾ȵغ̧־һӴȥɱѸ󺣣ֹͣǹΧŵķ׷׶ܣĿˣò׽ζʱʧ
ţҪһ·ըһ㣬ںĴҷ׷ֹͣ˶ɫһղɱ֣׷Ŀ꣬ҲҪ
һҲ֪٣˵ǹ£侲Ҷˣ˼ӣķһӰӺ֮ǰɱ֣Ѹٿ۶˰
գˮʱȾ죬һʬˮ
˾ŵĿ֪Ǻá


635 
ǳʱзǳ֮٣Ҳÿˣǹ׼ϵˣŭȵǶǴүǣ˸ˣ18ϣ45ȫȥˡСŮϾ˭Ҳɱۡǿɱ˵
ȥֵϵŭɱ졣
ϵ˱סˣ׷ºˮӾĵסϣҶ˵䲻֣ˡС͸ŮЩȵĿܿ˷ӦϽ˹ȥȦˣԼϾ
Ƕ˺ʹҶϣЦõС˵
˶˵Ϊ˴ңҲǺģû˻ᷴԣǻɱֻȺУСǷǹԱС˵
һΧСɱ֡ѩ˵ϵ˺ϣ˿ĴûзңǺͽٷ뿪ˣŭѣҲ޿κΡ
Сʱ󣬾ϵ˻˸ŮСˣϵƯľ壬Ҽ˼鵱ʾ£ΧΧһȦûзң˵пܺͽٷˣҲпܶȺУ̫ڣ壬ֻ֮ܵ˵
ǲþΧм䣬֮ĹɽȻѵ
еⷬʱһ̧ͷԶ¹£ǰһž޴ĺɫ֪ʲôʾǰѩƬ̺˵оɽѵǺ
пܣôߴ󲻿ǴɽĿԺܴҪôȥɣ½ϴҰЩҷ׷ױʾϿɣŴҺλǿǱߣǲǺ
οǵȵϾѻ֣壬û˵ֻǺĿ÷ʱˣȵһǱȥ̫䣬㲻㾭һǾ뿪ɣҪɢˣ¹¿̫Զһںˮ·ɡ
һ㣬ʱӦɫ䣬ǰûкѡУ׷׶࣬Ŀͧǰ·ǰȥԾѡŽᣬĬĬ档
Сʱ󣬴ҿǰȻкҺܸߣܴˣʱ񣬷׷ˮϣǰұǱܣʾֵ˽ͧƵȥϺһߴôҿ㡣
ҲɵԭǰϰģھȻƵȥʱ˾ݶ˼ţԻȥҲ˼ϣЭ飬ɿȥ
Ƶ棬ĿΧûãɫ£ҿӴ˹֪ʲô֣ʱ󾪣ɤӴ󺰵ٶȿ㣬д㿿Σա
һд㿿ʱ뵽㣬Ĵ󺧣ָʹ£ҵǱٴαǰȥעԽԽȺȷĵʲôóȻ֣һһͷ޴¶ˮ棬ſ˴ڣɭɭɢſֲϢڵ壬¹··һСǱͧ˴󾪣׷׾ǹ׼
ۣһˮͷ޴ͷ׸ߡ
˿һĻʱ˿㣬Ǿ㣬㹥ԲǿȥǾû£ҲҴ⣬۲ţû뺣Уһȥܿ¶ɫĴ׷ˮ𼸵˻ŵǱ󺣣ܿ첻ټɫ¸졣
Ǿ㣬ȺûпܸȺòҸϽ󳷡ѩɫһϽѵҴ˸飬׷׻ˮ󳷣һԶԸһȺǴҵ죬Ҳ̲ס
ǰٿ㣬ȺҪˡǰٶЩȵ
ѾˮСʱ͸֧ǳأˣһȺҪˣʱŵõٴηȥ׳ۣ˭ûͣĹ۲ܣȻжٶȱȾˣʱһѩ쿴ǲ㣿
ǡѩٳɫ䣬֡ѩɽˮǵɱ㣬Ҫ졣
ǣһ㣬ʱɫ䣬ƴˮѩ׼ιѸٿǹ
գܼӵХȥҹգοǵĵǹ뵽㣬ʱ󺧣һαǱ
ǿӵУ˺һۣǱˮУټѩҴ⣬ź棬ԴȻһжҲ֪ǲ㣬Ѹ׼ǹ


636 Ϻ
գһӵХȥڴУˮӵݵˮ¹··ѸһźӰƵסӰȻȥ޴β͸߸𣬺ݺݵĴں棬һ˻
ʲôɫӰ뿪򣬲˿⣬ضֲĴ죬Ҳ̲סЩŲ̤ʵأ鰡
½棬˴󺣣ͨ󣬲Ϥսʽܲ裿ѩҲЩһɷ˵û壬ղŶ̫죬뾡뿪ٶٿ㡣仰ǶԹֵ˺ġ
ֵҲĪһƴˮ
ˣȻһ죬ͧʲôײһ£øղٶȿЩһ㣬ñײģײһײײںβнͧǰʮԶѩվȣϽ໥ţ΢ףҡεòץסͧԵס
ǻͷ衣Уѩһž޴ĺӰӴ̽ͷ¹ſѪڣ¶ɭɭɢϢĿֲϢɴ󺰵ⶫͣ졣˵ţѸٿǹ
˽ⲻѩô˵Ҳ˲࣬Ѹ׼տǹǹӵգߴѩǹײҲûӵͷ͵ĳ˹ſͼ¿ͧ
ͧСƤṹǲı˺ҧõײһͧײҶ˻ͷĵģ뵽Ϊĵģŭ򵨱ϵAK-47ǹſĴȥҲҪ
ಣAK-47ǹ˦¹һڹ⣬ٶȷǿ죬ͷоԾϽ죬ѾˣAK-47ǹ˻ͷĴǻڣʺλãϲ£쳣ܡ
ıûͷʶԾˣͷȥһ˻ʱûӰһжڵʯɣѩȵĿŻͷ뺣ɵУֿЩԼһС
ҲһУüصĴһȻˣⶼǺ£֮Ǿ뿪ͷһ뺣Ѿܽˣɴϲһľ廮ˮѩҲϽˮ
֪ͷʱˣͣЪȫʹ˳һ߾עΧͷ뿪Χĵģ·ʲôûзֹȴоǰļžƴˮ
ܿ죬ͧЩ溣ϴ֪Ҷڵǰ˿Ƿƽ˾ûκοֲ֣ȻҴ⣬֪ͧȫ˿
¿ͧüڸһʪģսĺˮ䣬뿪ˮ䣬ȱҽҩһðգ鷳̧ͷǰǰɽ壬кüٶ׸ߣɽľɵģֻܿ
𣬷Სһǵ˵
ǰҲÿ·ȫʪ͸ѩһݵ˵
ʳ⣬ֳûҹʲôûܻѾ漣ˣûҩƷûʳûпɻĸɾ·˵һжʲô̫⣬˵ֻ⣬ر˺Сǵ񻹺ذ̾˵Ϊһˣ֪ԼȥһУȥңһѰ
ԷȻһҪҷͷж֯һְɣռȼյӲ֦Ůˣ淽һ㣬𰲸ǵѩüͷ˵
ʱຣ˺һҲرһЩʧȥ˵ļֳû˶˳ٷ˹ʱҲɱ˲ˣ˿鱯ʹ
űʹˣ֪ʱҪĹվҹѹأһɢɳĻС뵽ǰŴҸλ˵ǵѻûнܹѹأ
˳صĿ֪Ǻã˵жΧȼյĶȫռѷһҪܻȥ
һ˺ǣǱˮôãдҲòˣô𣿡
ûдͲˣĺȵ˶ԷһۣԷǹҲ磬ͷȥҲüƽˣѰȼʱ⽻ˣɣѶŵǱߡ˵ţָָԶһݿء
֪˵Ķԣ˶ڵֿ䣬ûл𣬻Ļǳ٣׷жֻǣȴ͸һɿϣĺ


637 ˽
ɫ£ɵĺϣǳ̲ҡҷӰռһпȼյʣѷһ𣬴Ҷ˵żмҲΧȰ˵ֹסһϹųʹ͵ǣжĿԾҶ֪Ǻãĳôҵľۺһ𣬿˼ϣ
ûãһľȡ𷨵ȼҿȼΧеϣҲ˲䱻ȼɾ˼֣ռȼյʣСŮ˱ۼջ
룬Чʸߣּ𱻵ȼȼյҲ࣬Ҷ˿ջ񽻸˺ҵѩˮ⣬Ǻˮǲ٣ܺȣҵˮرǼѾʼյοͣҵˮ鷳
磬ˡһŮԱ
ŤͷһǸʮСŮһ㶣˳СŮĿ⿴ȥȻּԿһŵĸ̣վżģˣŭѩ˸˹ȥ
֮ʣ˾Ȼ԰ʳռҵıˣ¾ԲӰڲȶ̬˸ǰĺȵǼǿ׳ȥռ𣬾ȻϢͷʲô˼
Ƕ죬Ѿռ࣬㹻Լõˣ˵ǵ²ҪġһͷĿģ˺͸̬˽˸󣬳ǰǰ棬˵
ԷûзҲý΢˼һ˵ãԼذɣ⣬ǵطģˣԼȥ
ˣҪ̫ɣȥҸһΣ˲˵
ʱΧѾۼˣҺĿһĻ´ãò׾£ľɢˣĻûˣȻҵԼϵ󣬵Ϊˣңɫһ࣬˵ҵĻ˵ڶ飬ˣԼ취ȥ
ͷӼһ㶼ԼϰӣɫʱҲסˣĺȵǰ
ʱ֡ѩɽҲΧ£ֿһȻ£ʱŭˣҪ֣ԱˣȺг˹Աһ㣬͵ķһ˹
ͷĿҲЩʵȥ񵵣ͼľ룬оԷϴȣʱеףٿԷ˺ͷʽм־˵ʣŭˣþˣۣҲ䵽˵ڵĵز㵱ڣҲûǷԭ
ʢŭ֮£ŤһȽͳȥżֱͷĿʱɫ䣬һͻȥͷĿٶȣ۵һȳʣͷĿ屻ɨɳȥ
ֲþһӻ𣬵ֺһ嵽긻̸ǰһƳ˹ȥ긻Źˣùŭһȵڵأ׵ϸߣ˹ȥ
⻹ǵһ֣򣬸ղһͲǰƣȭͷȭͷӲȫһεȿֲ긻̾Կס⼸ڻ붯֣ǹʱҶˡ
ϰͷĿεڵأҶһԥЩҵ˵λֵܣ顣
ߣٸҲָӣȫǡĺȵоеıй˲٣ǹǹѾûӵڣĿ˿ܣȵָӣͬŬһ˭ҪٸҲ³ͲһôˣֱӶȥι㡣
ʮĻôһҵȴƽϢΣʱ̣ҶҪһǿվҹѹأľֹȻ³ΥҶѡԵĺ㣬ɢͶȥˣ¼û˸ˡ
Ŵ뿪ıӰ˿˹˵ɱȺУϧûʵòҪЩҵĶԷû֣⣬Χûпõˮ뾡취
ɱֵһģˮ鷳ЩΧƽһͷɽ壬һͷǴ󺣣ƽ̹Ӳݴˮӣɫһ˵ȷʵǸ⣬ֻھˮˡ
ҲôǣҿɳȥɳӹˣֻҪڳˮܺȣȺˮǿܶ࣬Ҵȥɡ˵
ã⼸ڸȥ˵
ֿ˿⼸ڣͷ˵ţȥʲԡ


638 Ծ
һգȥһ룬ŹȥˮԴھˮȥˣʣһæžԮϰͷĿֻҪǲ¾Уѩߣһ·ϣĶѩ֮΢Цôҿ˻ϣĴмľҲࡣ
׳ӻռȼ֮Ů˺Сں濾ʪ·һЩյ𸽽ݣ֪ǺãҹģΧһڣҲ֪Ǻã۲һû͵ˣˣο͵ȶȺľۼһΧС졣
ѩԼԣЩԶЩƫһ˿׷֣ɱֻȺУòҲ濾·ɽѩְʱ䣬ѩϢҲ΢ۣҴָ֪֮붨
Ҳ֪˶ãо˹һ̣ɫѾְֵ̱صɽס˵ʲô֪Լʲô£ɫһֵ࣬ܣ
ɫЩ԰ףҵ˵Ǹϣ㲻Ҫ⡣
С¶ѣб𣿡ԷǸֲЦˣ˵ŶԷԷıͷĿ˵㿴ȥˣʵۣӦֱΪˣϣ㻹ǵԣǵԼһ
ңͷĿһϯ˵ɫǵͨ졣
λҲΪҳͷȥľ͹ȥɡ̳Բ˵ֲ˵Ǿ԰ɣҸнΣ
Ҫûʲô¾㡣˵ۡ
һǧΣֻǵĳ⣬Ҳҵĵߵġҧ˵һۣΪ˲ţ̻ȥˡ
ÿһۣĿɽ˹м䣬ĺȵǵͭɣЩǮܹ򵽵ģϡ˵ţɽĿ˱ͷĿһñͷĿβѡ
˸־ҪͷĿɽҲùܣҶǾˣ˺;֮ĳϵʶʶһˣǹҺӵܱߵܶԣűͷĿ
ͷĿ˵ĻڲпǰͷĿûиѡΪһˣսϿĸã󣬿ɹѡҵʵ̫ˣںͱһְҵܼʹþѧļܵģұڣͷĿҲ֪ʲôˡ
̿˱ͷĿһۣת뿪ˣڼҴҸϣɽŭľҪɽļ򣬿뿪ĸ̺ͱͷĿ˵˸־ǿȥɣˣ˵úûžͺá
뵽ԺɽˣʱѩҴϲ˵ڵˮˣûгֵĹߣչЩƻҪһСʱڵԷͷգҿˣûκζĺۼζǵʳûԴ
ǾֻܿˣŪε˵
ţǱһƬʯʯͷӦҴȥ취ŪԵİɣɽ취֯ͷ̻ȣѩҿİȫСɱ֡ѩ˵ѩɫ
ûгԣûҩνû⣬οͲܣرǼղ˵ĲˣлкӣžģѩӦһɫأѩ˵Ҳ뵽ˣûиõİ취ͷ˵ҿԣȰɣʱһ鷳ѩֵܣȥæ̡
ûǵ绰ûͨѶߣȵİ취ûУõİ취SOSͨãȥ״̬ˣһ˵һͷźźţϻһòѷųSOSȼ˲Ȼʪ֦棬γŨ̡
ŨƮգSOSĹʺױ㵽ΪȷźŷǼҽŴ󣬸˵ͷźźţæСʱ󣬻ƸˣγɹỤ̃ƮգΪ˻ҵľۼһ
ŴҸǵĻԣ˿־ɳǣϽֻҪŽᣬҲûлᣬʱԶˮˣܹȥһԶĵݵش֯ھˮ˵ˮӣûйߣõһˡ
ˮ߳ٶۿɱ䣬Ͻôͣȡˮ˵ð׷ѹ򣬵ʮӣˮ峺ȥ˵㳢ûζ˵ܲܺȻ֪ȵȵȣҪ
Ҽˮӿһɾ


639 
ʮӺûκβӦ˶˿ֻҪеˮҾͿԶ죬ʱ㹻Ԯϸоһ£ȷʵûʲôԾĵطù֯Ҽ㣬˶࣬ˮ˲á
Ÿɾʮˣ˿̲ߣѩ֯Ҳ㣬ķʽǳªǸĹվڽʯϵȺ򣬿Ͳȥεʯԭ٣ûⷴѵûκջ񣬵ûôͣǼ㣬ھ£Ҫһϣ֧֡
ҵѩĬߵû˵ĵط˵ˮˣȵźҲȥˣҲ㲻Ŀʼ˾Ϳʳˣô϶Уٺˣ죬ð찡
ҸղɽȥɽתתʲôջӦûˡѩûش⣬˵ɽ뷽򣬷ɽ񼱴Ҵҹ㶪һӭȥ
ӳɽϲ鿴֣ʲôûУ඼ûпκɽѹ˵ɫᶨĨɫ
ѩϢ˸ɫ˼һѹ˵ûгԵģ죬ᵹȥһˣ취ʳⰡ
ʲôƻѩʵ
ʱûУȥɽתת˵
ѩ֪ΪʲôҪȥɽûֹ㿴ɽһۣɽĵͷѩȥɣСĵ㣬ѩҲȥһҷЩ˻ɱֻȺС
ɱ֣ĿһݣƬ˵ɱδ¶ǰֻһδɱᣬһ¶Ǻܲûо԰ǰɱֲҶҲСĵ㣬Ȼɱǳģѱǲ֡˵ţĿѩ
ףİɡѩŵ˵
ɽѩɽȥɽ߹һˣǰ·һ·ϳӲݺ͵ͰĹľ⣬¶ʯͷʯͷɫȥǳӲɽϳһЩСߵĲף󣬵ϳһЩȥҲϸСǳǿ˵رƲ
һ·ϣɽɽľ٣ҰӲݴȷʵҰ޳ûĺۼжûУ·һ㣬Ǻ紵죬Ϊһľֹ硣
˻ɫֵطκôΨһʳǴˣֻǣ㲻Ū뵽ɿɽ۽Ȼ˵Ǧʰϸȥʮ㣬һ۾˼ƽϡ
Ϥɽѩ֪뵽˰취Ҳ˿Ҫѯʣȴ˵ãǽһŴھϣȥϻϲԼʱһʳͲ̫ˡ
⡣һϲ
ȥˡѩϲ˵Ҵˡ
ɽɽ鿴һ;ʮ㣬һãֻҪ׽ʮ㣬û£ײƣɴϲ˵ɽֵܣȻ޾֮·ʳǼӦû⣬ʱ㹻Ӫȶˡ
ˮʳлⲻֻǣЩյ˾鷳ЩڲΣΣաɽε˵
ȱҽҩҲû취ĿһݣΧתתûзֿõĲҩεֻ÷ʱѩŴ˹һôҾѡһܲҪŪˣԽԽá
Ҳɵһ׹뵽ʳʱɾʮˣһռһѣü˰æ߿أڵϣԼֱ֯ѧһֲɣŮʿǹæЧʿЩʿȥռ
˭Ҳ֪Ҫϴã𲻹ϻǳ鷳ŪԵҲҪջ𣬵öഢ㣬ҿϣʲôݣһ̶£Ϊ棬Ϊ˻Э
ʱȥûóԣҲûóԣҶĲᣬ޿κΣͣҿϣֱǰŪãɣҺôñõĻҲڴϡ
һŪúô԰꣬ʮڰæѩˣҴŻѣŴҵϣžˡ
µգӳУ΢죬ԣһ£һж˶ԣ粻һöûһ뷹ʵڣҼеĿź棬Żѣ۾ǿ
ͣΧȻ˵


640 Ź
ɫ£Եĺ棬Ҿͣϣָ£֯ɵ£Լϣһ㣬ŵĺСģ³Ӻ£Ҿм䣬ʮףĸǷֱҴϣγһΡ
ϣҽѵ棬ˮĵĵȴţϲ⣬ûãҿˮ㣬棬ʱϲΪ֮һֵһˡ
ұõĻյĲˣٲͷΧû˻Ҳ뿪ƣɽѩ͹һҴϣƣĵͷϽڴϵ⿪ڴγ״Χ
ϣҿ˷ܲѣƴţº㣬ɫĽڵס
ȫˮʱʼΧȦСҵľҲʼ£ûãΪʱҵĵ;ʮ㣬岻ơ
ڵҳ壬һЩھϣĽأɴϲֹͣ㹻Ŀռ䣬ʾˮȥ
ǿջ˷ʢƴӣжʮӺ󣬾ߣôͣһԳԲ꣬Ҫں̫
ͣȺ㣬˿Цˣһкüÿأ㹻˳ˣޣľңκȥ˽ţϴϴ֦պõϿ
һ죬ҶȲĵųԶʳ÷Ը֪ʲôСʱһ룬տȥˡ
Ҳѡ˼Լԣʱ䣬˰æӦûϨΪ˴ŬĶⳤģһر𣬰պõ㣬Щܼġ
ܿϣһΧٺڶ˼ЦݣٸгʵӿһΪˣΪΪ񣬲ر
ϺܿƮζҵĻҲûʱʱһƫһˣ䲻Ϊʲôʹҿɱ־룬Ӱ˵𾴺С
ҶˣûһԵ𣬶ʳ𣬻ҵĳװԭǹɱ۵ĺʧ߳Ա۲ܣȺжЩЦҲ˿
ҴϣŴҶܸм㡣ѩ˵
Ǽֻ뵽˸취ѡǫЦȻɫһɵĴЩǵ˵һˣźͷųȥˣûκδֻӪȣֹ۰
ǹӪȴҪʱ䣬ɻҲ׷ɹ쿴ɣһͷŨ̺ȡѩ˵˼۾Ҳһ˿ɫ˵ҵĵɱ֣ɱֲʱпܸһ
ĬŸϵ㣬ҹɫˣô̧ͷ죬ɫص˵ҪˣûоԮ꣬뵹ȥһ롣
ʲô취ѩʵ
ûйߣûҩƷûкڣʲôûУҲû취ˡЦһѾǼޣܻܲȥͿԵ컯ҲΪˡ
ҹɫΧ˯侲ĿһΧָںԱĿδ˭Ҳֻ֪ܾܵıԮֵһڣ侲Ŀܣɱ͸
ƬûκĺϣΣյĵ˾ɱ֣ⲻãֻǣСʱûκ˿ѾȥһˣеǴɱᣬ㲻ɱΪʲô֣ɽְ࣬ԼҲ˯
ԺѾ賿㣬һƬΧ˶ڴû˯ŲԶοҲڴĵģֻڷϱ࣡죬û߶
һ͸һ⣬ͬһֵĻһҴЩԶϲдζоˣϽѩˣҿԽԽĴ¶ϲ֮ɫοҲ˷˴Ϣܿ촫Ҷѹ˷ܵĿԽԽĴ
ûãִ͸ŹŹ֣ȥװһɫѩѩҲһ֮ɫ


641 ٷ˸
ϣһֺϼɣϲԣ϶죬ƽͶĿԽԽװ׹ߣװǺǹʵװԱźɫͷףֻ¶ֻ۾ɢĮĹâ·ѪĶһ㡣
ǣ־ȵ˵
ãЩٷˣ缸鷳֯οͽɽԷһɫص˵˫Ŀ棬ԽԽװɫȭͷգֱ·һ㡣
ֵĿһۣѩ˸ϽжƹڳɣѸȥοҲ˴ԭܻϲ˶ܵɳ̲ϻװʱرǴϵװԱϤװ磬ɫ䣬׷׺ȥ֯Ĺֵ˺ԥĳɽȥ
Ѿûô죿ѩ˵͸ŨŨŭ⡣
üͷ˼˵֮ߣûûкԮûпεĹ£ûκʤ㣬ôѩѯʣûϻش𣬶ǿΧοڹֵ˵֯£ɽȥˣɫһ˵Ϊ֮ƣֻˣ˭Ҳ֪
ǰûû֣Ҫô˰οȷʵô򣬿ֻƴˣܲʤ˵£ɣǾˣǵΣǵ񣬲սһ֪ˡѩ˵
ҲǡӦĿѩһۣЩź˵ǹˣϧûȢ㣬±ӰɣƽˣƽĻһӡ
ţ±ӰɡѩҲĿҸЦˣʢİٺϣŶ߽࣬ƿԽԽװĿжһĨ⣬ɫһᶨ˵ǸۣҲҪ汳ģô򣿡
Ȼ磬һֵ޷ѩΣٳ֣ס˾ҪصѩĿѩ˵ԲˣһҪúûšȻ̧ͷɽ뷽򣬸ȵ֣
ɽ뷽ӦһճյĿѩ૵ϧˣԸ±Ŀ㣬ԭҵѡ񡣡
ûãִҴȵĿһĻʵֵܣʲô
Ʋֹۣٷбۣû취ſֽһԣ뵽һƾֵİ취ҪİǰԽԽװ۾Ǻ⡣
˵ɣҪʲôָ㲻ΪʲôѩڶΣ֪ô϶Լԭʵ
һʱͲ壬ѩߣҪٷˣҪңֻҪܸǾͲṥǣİɣҲģѩҵȡɫصĽ͵ѩһȥɣ㲻ѩһʱѡɱ
֪ѩµһЩ뷨ǵ˵ǣǳΣա
ǾˣûѡûǹûûԮһٷҪЮǱɣڣСְߣҵģִаɡ˵ɡ
ǡǵĿֿԲѵѩеʵٷȥ϶бм˵У
ҪϣοͶغãýٷ˿˵УοһɢɳɶûС˵Ϭ֣ɫļ˵ѩҿǧɵ£ΪҺúûţҵȡ
šⷬĿԣڴӦŸӿװɫ޺޵˵Ҳ֪ľƻʲôȻˣһģ˵ʵмջ⣬ղ󣬾ͼִܾУͬ˵˵ѣҪΪοͻָĵȥ
߳ɣУƴǡ˼Ƭ̺˵
ȷȻ֪˵ѣ̲סѯٷץסĻ᣿ᶨĵͷûɵ˼֣Ѱ˼˵ƴĿһۣ˵ֵܣǵԣֻͬҪοͰȫˣǻ᲻ϧһдġ
ţҵǡ֪˵ԼҲӪȣߴٵ߰ɣĥˣ˾ˡ
ֵͷأŭıѩҴ뿪һƬأɫᶨĵȴţװɭɱܻܲⳡΣҲ֪ԹУƴ


642 㲻
Ӻοͱ֡ѩɽ֯صɽȥˣ֪˭Ҳ׼̽ͷ۲죬¹ļƻֲ˿ǳִ˰úԼɽһ۵ĵطغã̽ͷ۲죬۾ǽ֮ɫ
֣ô£ôһ˶ѩԱǱãĵ˵Ǻ棬Ҳսһ죬˴˶˽⣬ѩ֪϶Ρ
ʲôƻɽҲչʵ
ʱִ٣ûж˵ֻ˵а취˵УҪϣҹƼƻպܴ󣬷Ҳζӳ϶¶ӳ޳ɡŭĽ͵һĶǰۿ˵ԣϾѶӳ׼ƴˣμңμңҪȥһһʰǡ
պܴҲͬѩû׷ʵ
ѡ𣿡ֿյķٷȥ϶бôοͣǰֻ·һȥͶ֤Ͷٷ˻ŹοͣҸộ϶Ҫɱڣͽٷ˲Ҳο֣ͣǶǾˣԣûѡ˵·ֻһԡ
˵ǵ·ʲôɽŭĿżװ˵۾ŭ𣬷·ޣ޲Ͻ˺顣
Ķ֪ʱִ٣˵ȿɣ˵ˣԾǾͷһ˵УҪӪȣһοͰΣΪ׼º취ӪȣǾˣûѡ񡣡ֺ޺޵˵
м˵Уջɽŵ׷ʵ
˵ɰ˵У߳ɰջǰǱ뽫οͲغãҪýٷ˿˵һȥοͽŵľۼһɫ԰׵Ķڵϣ˭Ҷ̾Ϣһ
ʱװѾ˹´êͣ£ϵװԱûжǷ׷׾ǹ׼û´ûãһ˴Ӵװ壬ɫӵĿ۾˸ŷŭĳޣ
ңһķ£ЦҲĺҶţμҶôãԼԿ˲٣μҲûֵˣˣˣһʱĸ߹ҲΪٷˣԼ׬ˣɸǵЦˡ
Ŀ˼ӣ뵱ԼҲһԱλȨأû뵽ȻһϣԭЩ˼νֺҷˣϧͬЦʱЩĺȵû뵽ҵļƻջʧˣٴΰ֣ҲɽˮͶɣЧңҿԸһ·²׷
㲻һܺõ˵ͣң㲻˵
ҾȵĿɭĿһ˿ɻоܲõĸоû˸ղŵգþʵ⻰ʲô˼
ĲҵЦ˵㲻û֪㻹ţֻᵱ㱻ٷ°ȥˣʱ԰ȫֻҪԺعٷ˵¾Ͳ鲻ͷϣˣźܽƻƣ㲻һϸսʿս˵㲻
㣿Ȼ뵽㣬֮ԭû㱩¶ǿһں̲ϣ˲ټ͸ŹŹ֣϶ĺ⣬ųģ뵽¶ǣμңȶĻĿȵȫɱˣǿ˿ڵġ
ǰ޶̸֤⡣Цұ¶׼һ棬ˡ
˵˵ԣȻûиоԼĶʧ̸Ȩǣűˡ
һ٣׼һ׼˲ãٶ׳ҪʱԱǿսҲ֪˱Ƶ·ʱǱǿֲˣʮѵصıڣ۾ˣսſ˴򣬼Ǽˣƾһ£Ҫð𣿲㲻Ǿˣսͬ飬ǸٷͷĿӦ֪ϾЦ
Һߵ˵Ｘ䣬ɫøѿȵչܽȫ˵ʲô
һЦˣ˵һ죿죿죿ңܲȫɱǻ֮¹˭ִ˲֪Ǿͷų˺źţʱ־ԮֻܵҪסʱ䣬ʧܵ㣬˵˵ҵﱬѳһ˵ľ⣬ȵ㲻


643 ܸ
װϣ䳰ȷɫѿˣȻоԼĲˣûкҩҲǻºʮˣ̬ܿĺȵѾˣȻô˵Һֻһ·ѡǾǸھԮǰȫ˵أ˵ţ˫һУһҪֵӡ
Ц˵ԣ㿪һѾˣʱ䣬ǡ˵ţȫһӴ
㹻ˡıȵ֣Χ׼һַ£Ϸ𹥻սһ
һĻȴЦˣ˵ɱμҽΪһ𣬶㣬޾׷ɱܶǵ׷ɱҲһСѣõҵμңνɣɡ
㣿Ϊ֮ᣬĿɭĿԥ˼Ƭ̺ʵ֮һ֣ڽ⿪ǰиҪ֤һ£ôҵļƻģֶôģ
Ȼ㲻˷ʱ䣬֮áЦɫĺһ󣬰һİˬ˵ղ˵ˣ㲻սʿսͼƻԣΪӪ㾡ǳļƻֻҪϴ˴ϵǮˣʧֿ֮ͨݺңһ⡣
ʲô⣿׷ʵ
ǾˣǰǹУҾ͸о⣬ԣԭ벻׵ĵطȫ͸ü棬ûеͷӵΪʲôǸ٣ǣ˾¼⣬˵ҲЦ
ǹǸװģ˱ܵ£˽飬ֻҪһ׿⿪ǹͲܸΣգһʱ䡣˵
˵ĺܶ࣬ңϻѪѪᱻƣѪǳ棬νɷѿģΣ㲻սʿսйؼ˵Ҳᶮ˵ΪʲôҪ㣿Ц
ǸˣѾ߹ˣû뵽ǲĶ֣һղʳѰǰֲ֣֮ܽвˣ˵Ӧô죿ɫĺȵ
ʵܼ򵥣ץͶˡЦ
ŶôɭĿһɺ׷ʵ
ǿûʤ㣬ı¶μҴΣ˵Ϊѣ˵ǿοͻкܴⲻԸ⿴ģץ˱οͰȫҸ˻οͰȫܻ㡣˵
Ȼܴʹ˴򽻴ʡ£ԣҵϣܹΪѣ컯ŪˣƺܺãɶҲ㣬ץ㣬һ¶ҵĴڣһμҴ鷳˵һĨ͡
һûѡ񣬵ڶץҶ˵ҲǸοϣǵͶͲҶμҡЦ
̫ԼˡЦЩ⶯ˡ
ڳһʵһ鵽һҲֻһˣͷɽ򣬵ԸѩܹɣΪˣûѡٴοңߵӦö˽⣬֪ҺѩĹϵҲ֪ҵıѩҵĹģ϶Ȱ˵ϡ
㵽ΪֹѾˣ˼¹شݲĺڲѣ֪ˣͲߵ̨ǰ벻Լº˼ʮ꣬׳嶯Ļϰ߻ûиɵٴηĴ󣬲ץסߵһѣȷʵûиõѡֻһˡ
ҲѡżĵȴţͲҶ˼һ˼ԮֻǣҲɵ˾ϣĺȵȻԼȫˣҳȫ㡣
˿ĶˣֻҪڲ˺ο͵İΣ˱ϣѩ֮ܣںϵԮⲻԼȥǣ鵽һҲݲÿǡ
һװԱ¼װ壬ܵǰһƾԷԼ˫ְ߽󺣣װȥ
Զɽֵ˿һĻȻϲֵǣϲǽٷ˲ᶯ֣ο͵ȫܹõϣΪˣְ𣬸ʹûѡλǣǵİΣ
Ȼ˵֮ߣǲ֪ʲôɹˣԼ˼οͣΰģǵġ˵۾˸ſµɱ
μңšѩҧȫɢһɱɱĺȵ
飬һҪסɽĿ뿪װǵ˵


644 ɽ
嫵Ĵϣճ𣬸Ĵ󺣴ů⣬һװ뿪ǰʻȥװϣ廨ɨΧٷˣͷ΢΢̧۾΢գůٻͷһѾЩĺףһϣѩܹǿĻϣֵܹοͻعԼξҲֵˡ
ŤͷŭݵңɫҲñЦһȴҺȻһ򣬸ҺݺݵĴ򡣡
ʱбˣѸٽ˵ڵأȭͷ㳯ȥ壬˫ֱû취Ҳ뷴ڷֻ̼ңҷڣٴɱ򺣵ԼŬͰ׷ˡ
Ϊ˴ҵİȫ̡ĬĬҧܣȫʹϯԺüͷ壬Լ߳ûҵͣЪǹʹȥһ飬һ飬ѪӿһӿһѪڼװϣ·ʢڻ޶죬ǰһڣȥ
ͣҼԹȥǰǰӣɫ˵Сӣ㲻ǺһϣһܣѽŪѡ伸Ǻģһɴñʹӿͷ
һ̹ǵĺˮϣѹ
ԼоĿڱƵͨЩĿңͷϺˮ˳üëȥεδĵڵϣһĬ鵽һֻҸţ⣬ԼԸࡣ
㲻Ǻô˵
ûң΢΢̧ͷ򵱿ůо۽һƬ죬ŵѪζӦͷˣ΢΢Ťͷ򺣵򣬷ֺѾټЩԶˣãã󺣣֪ߡ
ôЩοͣǿɲ顣˵
Ӧ֪ҵݣҵְҲҵʹԴΪ٣㣬Ϊ˸治ֶΣǶܰɣ֪μ˹ܣ˵˵ЩѣĽ˼ҵǳ
ɫ䣬𾪣û뵽ʶˣǸ嵹ˣԱҲʲôˣҺ㣬תһ룬ЦΣû֤ݡ
ʹ̸ʡİЩ̾ߵ鵽һҪ֤𣿡
㣿ȥɫ䣬ŭһţ˼ŹˣȻˣܿվȽŸмЦţҸǷŭѣ޲ýι㣬Ҳü
㲻ɱҡȻߵ
ɫٱ䣬ȵĿһɲӿоԼһĵɾ׷ʵѾϵϣôôɱ練ơ
ƻ淴Ц
Ŷţ˵ҾɵʵǰҶĻмһˣôº֪ǳöԸԲܴ⡣
ҲǴˣ벻ֻھУʧ˫ۣúɣУòҪٴң򣬴һЦûнΪʲôŭѣֽ
һһûйؼǷŭѣĿ־޵ķʸˣԼ֪Ķôһ룬Ҿ͸Ӳ¾ˣɵ׷ʵŶ㻹ʲôʸ̸У
ʸҪ𣿡ЦԼԡѪ³˵ԮӦõ˺ο˱ϣûˣӦûʸ̸ˡ
˵Ҽ˵ţӿоԼЩ˼άٴαˣ߷߽ӣ۾Ｘ
ڶ˵ֵɽ󡣡Цö˵ˡ
һʱЩĿɫòȻıƵҺȻʶԼ˸Ǿ̫Ǻ£ͷͳ˻£һʼͶԺ𹥻ʤ֮Լ鷳Ҳ鷳ھͲͬˣץϿԼҲʱ⣬ԶǸɽ󣬷ţ϶ܷţɱѩǻ÷һ׷ɱԼ
˵㲻һ̿ʼͳ֣Ǹ֣ץֻǽ⿪˺֣ȴһ֡ЦʹӶһĨʤϲá


645 ʡ
㣿û뵽ԼһıƣȴһСˣŭģֱоǰһڣεȥΧ˷׷׳סУҾѣ۾ңɫĶҪγˮ˵Ȱ
ǡΧ˴Ӧһȥһ٣ٴαιȥһѵײ죬ʲô֪ˡ
һصԼķ䣬˵ˮǿԼ侲ɫڼıȻû뵽һˣø߰ԽܣĻһƽϢ
ֹһҸоԼȶ󣬴ӱչóһ绰˸ܺ룬Ƚͨʹ˵֣ԼΪʲôʧˣȷʵ硣
жʧˣӵ绰μҼκ죬ǸĻκûһ˿ϲоѾܶûзЩİˣκŬԼĲĺȵô£
¹ؼҲ˿㻨ʮӲŽԭԭ˵꣬ڼ䣬κûвһ䣬֪˵κ컹û˵ҪǶкҶκѾҵ绰ˡ
֣֪ҰˣԸһдԲ֣ҿɣ黹ûб¶ǰҿ̤ܲһܸգˡҲТ߷ߵ˵
һκ컹û˵ҷ·𿴵Ŭκ죬βѣҪٴεǸȻκ˵ˣȷʵ磬Ƶ粻֪˶٣ûһ¶û˿Էû뵽һδͱ¶ˣԹñˣܹʶԼȱ㣬ҲһǵһǰɣԺ˼úõģﲻõģһᴦġ͸һκͲɣǺɸ֡
ǣлл֡Ҹм˵·һӲࡣ
Ҷӣ۷ĴҲҵĶӣҲ˭κЩ̾˵ºԼⱲӿҲˣĬһκ˵¾Ͱ˵İɣԼ
βǴõֶΣҲǴ֮Լ׳ɵǱҴ´μֻңţȷ治ֱʧȻʧͿˡ
Һһ㣬ֻҪԼǼһԱµͺͼûֱӹϵˣȻҲΪ¼ܵһЩǣᵹ뵽Ҷĺˡ
侲˼һʶ治ɱһòʱķŵȥѩ֪ţͶԼû£ѩûϢΪˣ϶չ񱨸ԼпԼ壬ѾһδҲٷڶΣӰ죬ֻǣɱɱŲܷţô
һ̣ҺȻ뵽֮ǰ˵ĻǸɽ뵽ɫһƬŭٴӿһСƣ̫ѻˣ취ƴðǸ˵صκ˶ҲҲ벻ĵطѩ˾û취չӪȣֻҪԼһ죬ԼͰȫһ죬ѩ˾Ͳһ졣
뵽ԺиֳһطЦ
ĶڻԲѵ˵Ѿû취˼ڸѹѩ˵ȴ·춼һ㣬ֵѩµԱİ취²ݣļ٣ɫһƬ
ֵ˶˵ĬĬھţЩѹ֣ΧĿ·𶼱סһ㣬һЩοл䣬飬ǰˣΪ˾ȴҶץȴˣ뵽֣֪ǸԳƾСòӡԺĴм
˺һԮˣֱ֣Уһϲĳ嵽˺̲ϲͷʹޣѩ˶ĿſľԮӣɬ죬Ͳᱻץһֽˡ
ȥ󣬴עԴʣҪ﷢κˣһҺϼ档ѩ˵ᣬ͸޾ͷŭ
ЩɻĿѩ֪ѩΪʲôôץӦô֯ӪȲŶԣҪǴ֪ѩΪˣ֪ѩĹϵΪѩʲôɸ˵ĿĲɡ
ѩ·֪ҵ˼˵Ǳȷİȫ
ҾĪܿ춼Ӧŭɫ˼ʹ࣬裬ȴϱеʹԵ֮ŭ˵ǣӳֵȲ̼μңֿƣ˺ܾˣİֵܾȻ˵


646 
ણડ
ϵУϸ΢йɣн࣬ȴ֪ʲôͷʹѣʶָȡ֧Ȩһ뵽˱Ҵε飬뵽ѩ뵽ֵǣкϵȴԮοǣҲ֪ôˣ
ģоϷ·ûб󣬲һָЩǣ뵽˸飬ɶ˶첲ȷʵûб󣬵ȫʹѵؿ߹Ƿ·˫Ҳʹƶˣ׹Ƿ·ʲôš
˻΢һ£оȫʹüͷƤأЩ֪Լ˲ǳҶۣ˶Χ֮⣬ʲô춼ûˣɴ˼Ҵ֮ˡ
ʱһһĹȥֹһСʱãоЩȴΧһƬڣʲôԼ·ںڰһ㣬ûǣûнû֣ʲôûУڰ޿ռ䡣
ʲôطѵˣ˲ǲ֪ʹ𣿡ȵĿһУһɲӿ޾ĺڰû˿ԵȻ֮
оԼڵϣ˫棬оǸ䣬Ӳ󾪣˫ֳŵأΧΧʲôòüҴ֮ˡ
Լ⣬£ҲİĻҪ侲״̬ԻҪԣȻ㲻ǾͲȥˣ˲ǹؼ
һֽжһһڽ׹ϣʮһףÿ·󺧣ʲô˶סˣһòԾˣûҪôҪɱԼ̫򵥲ֱӶ󺣾ˡ
˺һҪ죬һδӦˮܵˮ÷˼ˣҴ֮Ҳ֪˶ãоЩˣ˵Լ״̫⣬˶ѣûõȻ洫Ųһۿķ˶䡣
ûãŲǰͣȻǰѵһһЬӴСĳڣ͸һЩ⣬ţ˽ʢʲôѵһڱʲôϣΧٴһڰŲнԶܿʧš
˻ȵĿһĻ˶סˣô£˼ãҪ죬ɴȥˣǰȥܿʹ˴룬һֻŵţʲôζûУЩ
ָͷȥһ£оˮһ㶣ѵʳʱŸоԼ촽ܸѣ룬ʲôνˣһҪԼûҪôۡ
ǣŵƷһڣȻˮ˲ûжںһˮºȵˮڣ£ֶһָͷһ£ģ׺ѵˣֱӶȡ
һСȥоζ⣬ȷʵʳмѵʳҲóԣο׺֮ʳ˼ڣһɶĸзӿüͷӲĽɸоѹȥΪ˻ܡ
Źֵʳȫȥθ˶оܶˣ´룬˫ֳǰȥ˼˫ִ˼Ӳǽڣϸоһ£·ǸɣҲһ
ȵҲһܶǸǽڣԼһƽ׵Ŀռ䣬̧ͷϿںģʲôоиתΪռṩЩʿ
ңȵѰ˼ֻнҲŻôҲøǽСݣ⵽ʲôط
ǻɻм䣬ȶϣֲǴԭ·ˣΧ̫ڣ壬Ҳ֪ŵʲôܿ콫׿ȶҴ֮ˡ
ʱĹȥ˾͵ڵ˯˹ˣʱ˴ǸڽƽȻԭߣһжǳйɣ򵥵ľһŰֽ
޾ĺڰռһ֪ãԼûֱ漣ûץʱڲָ˻ϣ߹ǻҪЩʱ䣬ˣǲеĴҡ
ƻָ࣬ΧĻȴһɽѹ뾡취״ʱһŲЩܼҲֹһ֮ǰȫͬ󾪣


647 µ
ѵ
ǰһδڣʳĳССЩ࣬һֱ𣺡˫ִõǹͨţһģİôųСڣܲͷļơ
㲻ƣûжĿһУҲ˺ܿ첻ͷغ㣬ٹһܽաģİӺݺݵûŴڡ
գĿһݣЩԼȻڽңֻǣΪʲôнң̫С̫ŴڵĹ̫ûˣоУ֪Լţָо̤ʵ
㡣˲ͷĴߴٵģİʹôŴڡ
ƾԷߴ٣гкȣÿˣںڰĹ¼ţܣڻǰһжòҪˣ۾ѾӦĹ˴Ӵ̽
ףȵķֶԷžžñɽķĹգɴ󾪣ѵԼɽķĳܿȻҵֶעɽķ϶ɽķЩʵԼ¡
뵽Щ⶯ڼԼа취Ϣȥͨ취ȥֻǣҲɵΪʲôҪԼŪЩ벻йؼȻҶ
ʱԿ׿һѸڵװһԼȱɫǺ죬¶ߣ·һ㣬ûãű򿪣ź棬ûۣĵȴš
ûã˽鿴溰쵰εˣϰҽңԲôˡ
סӦͨԽ
۲鿴ΧǵδȬԼӲĵĵȴţĽ˫ϣûãƳ˱ŷŵƳϣǰ˹ȥ
һ·ϣ۹۲죬±¶˶ϸţΧû̫Լ·ڹϣΧˣԳʱһԵȱʹֱӷΣգҲ彡ˣͬʳˮлĹؼʣԼݣ֣оͷǣʶɢϺ
УоԼͣ˵Լڣ֪ʲôûзȻ˵ԼˣͲ֣ûҪӦ״˵
ûãΧ࣬ţоעڵҺϸԾ࣬Ѱ˼ӦǶõҺ壬Ǻ£ᶯװһҴ֮
һСʱңϵ뱻γо˷һԼƤһ˵٣Ӽ⵽ĸָûʲô󰭣ΣգģӪȱҪúõǸŮʮҡ
ʱװΣ˶䣬ʱһӵ˵ллȻˣص෿ɡ
ǵģ١Ůûԡ
ʱƳǰȥһ·ϣ۾΢ţע⿴Բܿ죬оԼڹϱųǰ߶ǽڣűԶ򿪣װ˸ּء
˻벻ﵽʲôطȥǳ̣ǽڶɣÿһ·ڶװţҪ˺ָӲܴ򿪣ǵɭϣ˼ͨоԼ˷ʽݣ£ٶȲ졣
ֵһͣţƳ˵ݣǰһС䣬ǽȫǸҲֱ۴ֵĸ飬ӳڹѺˣһȥɷһ㣬վſڣ۾ɢ׹⣬·һ㡣
ȻǼԿһۣɴۣȻصԺеʱ俴״˼ҽԼﵽΪʲôѵԼӳȥ
뵽ΧǽڣܻЩ׹ộ϶һļּӳȥĿԺܵͣԣҺܷĵĽԼ˭뵽ԼᱻѺڼ
뵽µҵ뷨ԼڼֻҪԼѩͶû취ſֽűֻҪʱʱɢЩϢȥѩ˾ֻͣɭϣϢ϶ȥѩû취ܹӪȣһжÿԼ
ưԸ̾Ϻ꣬ô뵽˽Լɽİ취ڼڣӲȥ治֪һԴӦѩıȻֶΡ
סЦһ
Ƽôʼδ𡷣Ѫʧϲõѿȥ


648 
ʮŲ֡ƳͨԽ
ʮŲֱ򿪣Ƴ˽ȥţоԼ³ƵһŴϣһ˫ִִѹסԼĸ첲ţ򿪣ƳѸ뿪ָӲʮŲֹرա
һΧСһŴһСʹŵһ׿ӣиˮͷϷű죬ЩûˣǽҲǸɣиڣڲ
ܲܽܣֹ۵ţ΢һѪҺſڣһ߿棬ֻҲͬС䣬ſվŸָķˣһ֪ʲôַɫжС
۲һΧǻβ֣м쾮Բɹ⣬㣬Ŀ֮ȫǸȫһɵļޱȣܻû˿ӳȥ
ٿţֱ۴ֵĸţһռ䣬ҲֱֻۣԶŴ򿪣ǽŹϣϢңأӳȥܣţвţҲϢңأ򲻿ּûæ˭ܳȥ
۲һЩҵ뷨ˣѹַĵĽԼܵķ£ôӳȥȻǷܵļŵȼͣķ˿¶򵥣Сĵǣ֮Ǿָư
Ѱ˼һ˷ʱ䣬ɴҴָֻ֮ˣܻȻҲԼҲ˵˲Լķ˿ɲô룬һлÿԼ
ʱȥУ˵ĽŲһѸչһƳſڣһģ˳ҰЩϣʮ࣬ͷģȥˡ
˽ͨķ϶˽Ȼų뿪ʼնûпһۣҲûзϻһ䣬ʬһ㣬ĸԼĻ˹ȥһˮһںĶ֪ʲôɣ֪ʳΪ˻á
һںںζ֮ǰںĲ࣬Ӧͬһ֣߶Ľȫ£סͽˮ͹࣬ʵĸоѹȥһ˻شϣȾ˹ˡ
ȻڼûãԹ˸²ֻЦץһʱָ壬ֻҪȫָ˼ˣںӲ֪˼죬Ǻõ߰˰ˣ˻Ҫһʱ䣬̬ܿ붨

ǣĳ»ĺԺڣѩеĿԼ⹫ļ٣ѾȥˣڣѩԼԴδܲ鵽䣬ûҵ䣬˺Ȼʧһ㣬ɼе˵⹫߲㵽ξǸҰ
κֻϺ˵ұ˫󣬾˼ţѾþˣҵһжμ޹أμЭץңĲ֪ϻ쵰˸ɸɾ΢յ۾ž⣬ɫŭ
Ҿ֪˵ţǱɡѩ޺޵˵˪ɭ˫˸ɱ
ܿ侲ܺáǿԼ侲󣬴żοĿѩƬ̺˵İɣҲӲģѾɹ鱨Ӳϧһд۴̽ϢֻҪһϢ֯Ӫȣұ֤
ţǣǸ˵ܽթִеģ϶ˣãã˺ҪѰһ˿ɲף˵ҵңˣһܱǱģǵ֮ΪӦü̽Ϣȳ飬ȻٿǱ£ҺԼ˭Ҳܴ͡ѩ˵
֪ѩŭ˼㣬ĵͷ˵ãҴӦ㡣
ллүүȥɽķҴȥǱ߿ܲҵѩ˵
û⣬ðӰСһȥӰӰָӣ侲ǡжϺ;⣬һҹҲȥСĵ㣬һ¶Ѱ鷳ѡڴӦ
ллүүѩϲ˰ӰսܳΪǿǿЭҹ鱨֣ѰѶȿܻܴ󣬵ѰӦⲻ󣬳ˡ
ǸúӣĹޣ⹫һҲϣ£ȥɣעԼİȫμ߽Щص˵


649 һȭ
¸¡ŷʮӣ߳ſڡһϵڼƮͷһչſڣȻſڵĺԶǽ¶һ˳ȥţ˶˳վԼſλãĮĴ˭Ҳܡ
룬Ҳ߳ȥҹ۲μΣΧȫǹѺ˵ĵط쾮ݣͨ¥£쾮пգ̧ͷһۣ̫ܲǣǸȫյĳ
ŷֻſڻ޷״ҲͲ֪Լδȥ񻹲໥ӴȻûоѲӣóΧ˺񶼺ܼɵһ㣬໥ۣ˵
׼ȥ׼໥ӴΧڼκſڣôӳȥ뵽Ŀһݣɫ쳣ңöҲĿַɫֶУĮ
⵽ʲôÿ춼ڴˣȷʵûӳȥһ߿ܣֻԼˣѰ˼ţȻ¥¶ɧһţ׳ʵĹͷ˻һ˹ȥ·ţһ㡣
Χ˷׷ױã׳ǰʮףһȥҲ쳣׳ʵĺŤһ˾ͷţȭߣ򵥣ʮ㣬ܿͼѪΧ˶ʱ˷һ·ŵѪζ㣬塣
飡Ȼǹ죬ӵˣ׼ޱȣûжĵǹһڵϡ
Ĺ۲ӵ˵ԴûըѪӦƤӵǵͷһӲȵƤƳɣͷлãܹʹҩڽ뷢ʱֻܶĿı˺ᴩ͸Ŀ걾ɱС
ףȵĿһĻ˼ѹЩ˶Ҷԭǹ֣辯ԤֱǹƤӵҲܴ˵ģЩֱ׼ͷѵ·˱ﲻһ򵥵ļԳۣһжСġ
ǺϰΪһ㣬ιɧҺܿƽϢûȥܵϵҼĮĿΧ壬ѪҺĸЩ΢һؽڣ侲ĴΧ
һһȥͽϴͷһƳƳϷŸ鼮ҪľȡһƳͷǼǺúǰҲ˽óͷһﻹоĻܿȻڼΣҵ´ʱ䣬Ƿ˲ɣҪ·ϱƣֻǸѹˡ
ûãƳͷһۣʲôû˵ɨһƳϵ飬ɫɫģû鿴ÿ·ͷųǰȥûһ㡣
СӣԺӻ졣Ա߼ιѺķ˺ȻĿ˵
˶ԷһۣԼʮңһ⣬¡𣬸ͷƵģԴͷһ̣ۣӥǣ촽һǱۣ˺ֻԼںˡ
ʲôͷӣûһ˿ңоȨܵսʱŭˣȵҪ֣ȴмЦùͷŭ죬ֵǣ
ʱüţ׳໽ųһѸٺ˼˷ڣסſڣſխԼֻҪһɣ˶Ҳ
ʱһ׳ȳ嵽ſڣԴſŭţɢһɶζɭĿ·һ㣬ȴֵĸ첲ͳȭ磬
ĿһݣѸٶƫͷܿԷ׺һ׳һȭգ׺ȭͷڿУ쳣ܣ岻ǰбЩ¶ҸѨЩǲʱŭһսȭͷָؽ΢΢͹𣬳ԷѨͻȥ
ۣһػȭͷ͹ָؽ׳Ѩ֮³ִ֣֮ģһȭ׳оһͣȫ·𱻶ĺˮʱûϢ˫һڣо׹޾ĺڰԨһ㣬ʶʼɢȥ
ÿ˼׳ſڲʱŭˣ׳ͣ׳ֱſڣȻȥײڻǽϣΧһסˣ˹
˻ҿص׳۾Բɣͭһ㣬û˿ɫʣȻѾ͸𺧲ѣ׷Ťͷķ·һˮϨ𣬷׷׺˼Ҷˣŭþ
Ŀһ۵ϵ׳û˿ɱ˾͵бɱľٿ˾ĺģЦһЧ˳ɭĿ֮ǰʩĹͷ


650 ׺ɱ
κεطоǿʳǿΪǧŲĵֻķʽͳ̶ȲͬˣҲһͷΪԼȨ͵λһԭֻһ£û뵽Լ˱һȭ¶סˣάԼ棬Ժ¾ûԸԼ죬뵽ͷ˸򵨱ֽһ˹·˵Ķǡ
ĿųĹͷԺһ˿ɻΪʲô˶û˿ǹֹѵǹģ뿴Լô£뵽ϱһ˵ɱ˷ͷ˹ȥһţȻ߸Ծϥ׺ĳͷ°Ͷȥ˷·ڵһ㣬ƴ
ͷֱоһɽѹ˹ɴ󺧣Ѹٺ˼ܿһغͷһ¹ȭݺݹԼ°λã쳣׺ɭĿǱ˺âҲмʵ
һȭ֪ȭͷֲӲӣͷһƫܿ˶ԷĹȭһţһǰ߹ȥӵӥһ㣬ڼ̵ĿռܱıһеҪ㲻ɱУͶԷľ룬ֵĴҡ
ۣһΣ嵹ŷӦ϶̣·У̧ǰȫܣѸ̧̫󣬽վŵȳĲȣԼڵء
֮ǰ߸Ծϥǹͷʱ˫ŲҪ룬˽غͷЩ£Ȼû뵽ԼȻ󵹵أû͵طȥ˳ͷɫһƬûŸղſԽͷ¡
ȥͷӦʧ˻ᣬŭһٴ˫ֲϵĻŹȭ磬ɫһƬʮ㣬Χ˱壬Щ˲ĴŸǽڣֳһƬҡ
ǹֻûпǹֹ뿪ԼЦ߱ģʲô֮Ǳţһŭĺһ˻ƣȴ޾ս⣬˷ǰ˹ȥ
䣡ȭͷӲӲײһ𣬷Ƶ죬·ҹһ㣬𾪣޴ĳ嵹˼оֱ۴ʹȭͷָҲʹû뵽һôͣȻԼ£ǸĶ֣ٴȥ
սݣսҲǾ˵˼άǿĵʶΣΣľֻԼҪ򣬾ͲݣﲻɺһƵХ·ͻɽһ㡣
ͷҲԣʾĳȥ˫ȭ㳯Ϲ첲˼£Ȼ˫һǰȥ˫һߣͲ⣬һıѾã޴
ͷСʵֻоһͣѪӿ޴ʹϯԺ̲סҽгȥ
ƲˣȥһŲڹͷĲϣͷͷ̧һһԱߣһΧƹͷתһȦµ˲佫ͷסŷֿͷӲĸˡ
ǿùͷӺֹͣѪӿΪȱʹѣɫǵͨ죬Ҫȭֱйͷȣͷٴλ£ٴ
Χ˿׺رɭĿǺ˵ɱˣηĺ˼û˸Ҷͷȵ棬Աлǽڵصǹ֪ͷôˣֻɱĿǰɻ
һ򣬾͵Ӫȹͷͷûȥ嶶£ûжˣĿһ۵ȥĹͷŤͷһλãϧǽڵصǹ֡
ȻǸĵطȻ˷ȻҪɱԼǾͷһѰɡɭĿٴɨΧ·ߵĺޣ˵ս˾֡
ɣһץ˵ϵĹͷ쾮˹ȥͷ׳ʵͬţڿлһߣѸȥ
Χķ˾ĿһĻֹͣ壬һƬţûУҶ׺Ĵ򷨾ˣһȥһװ˵ĵ꣬Ȼһߴף׳ʵķ·ţͷֱӴȥⲻ߸˴ҶսʶҲδΧ۵ľˡ
һνͬˣǷ׷׿򴰿վļһʮˣ촽һŨܵĶ룬ɫ䣬һݣӿȵŷʱ䡣


651 
ﾯ㲥з˻ȥûϻȥץסſһ׳쾮ȥ¥δָмЦһһƬȻصԼļΣܿ죬Χָղʲô¶ûзһ㡣
¥δһ۲ңĿһĻĬһʲô˵ת뿪ȣԼ칫ңŷƤɳϣϾľһԺȲˣɫһ䣬˵ѣҴ˸鷳ղŵļҲ˰ɣ
ȻǳлṩôõİĿһʶս˵˵񲢲ںһ㣬ҡ
ʶԼĴ󣬱뵽˹Ѻİ취֪Ľ͵Һͼʶûʲô飬֪иر𰮺ãǾǮһǧֽ֧ƱȥͺҳֵܣʲôʣӦѺڼڣ֤
ղһսоԼһľпܻԼһҡҺεȾϾͿ˼̬ܣҿ϶ͷߣ벻õļһƬɬȴǿװյ˵£ˣֻǰĵ̣УôŰɣУͰڼﲻʲô¶û𣿡˵ţһֽ֧Ʊȥ
˿֣ʱüЦˬĽ֧Ʊӹȥĵ˵ܺã˽ңͰ˵İ죬ˣŮϾҪҵˣ˵ѧУ֪
û⣬һᰲõѧУٽѺýŭ𷭹ȴòװЦӦҾͽˣÿϲһŵ¼òҪ̫ң𣿡
ȻʲôѣҴӦԼ󣬳׷Ǯã˼ˣû˺֮ǣû˺֮ǣ׺վһˡ
Ҳ˿˵ǾͰˣҲϣκ˽ӴҲϣκ֪ĴڣΪ˳лİһÿ¸Ůһʷãȷܵκ۸
İɣѾ˶Σ˶֪ʵݣұˣӽ쿪ʼֻһţ13֣ܲħĻû˻Ըմֵġϲһŵ˵ԼһĶֵأ㡣
ǾͺãһϵġҼѾȫ׵ԼûҪȥˣٴȥͺһ㣬ûκǴͬˣҿɲϲԼ滹дѻڵء

ˣ֪ڴϵϢղһս˿ٴα۲Ŀ΢գüͷֱ˽ʳ˽ûֹͣʱһһĹȥҲ֪˶ãоĿںЩ´Ѿʳ
ʳǳѳԣΪ˻ֻҧ֣ĵףĬĬһУǿԼʳȫȥٽˮڣʳθ࣬ҲָЩ˼
Ϊʲôεǹֲǹֹﵽʲôطҵʲô޾ɻ˯ȥȻû⵽ΧſڣĿļΣ˼״֪˼ʲô
˸׺Ľɫ¿϶Ҫı䣬ҶڴԼ̣Χĵģû죬ƹܿ챻Ϩмȴû˯⣬ļγ˼
ʱһһţﾲһƬܿ˷ǿʼ˯ˣȴѹߵſĿ˼һսû˻ˣԼҲվ˽Ÿֻǣ̵ļôӳȥأ
ûã뵽һ⣬з˿ȥ׺¶ݣЩʲôķˣѵȫ̷ɣҪȻ治ŷ˱ܣˣǲ£һ಻ֵı飬˵Ǿ¡
һܶŹ˵ļȻ򵥣ۺһҽԼŪĿʲô÷ǽԼԺܵͣʱԼѾԣ붯̫ˣǣǾֻһֽͣķԼڼ
뵽ЩֻҪԼʱʱŪƵȥѩͶͲμҵ鷳μҾǱסˣԼ϶ҵطˣҪȥֻܿԼˣֻǣطôȥأΧΣһ뷨Ժ


652 ʳ
£֪Ҳ֪Լ˶ãоؿʹ࣬ſڰڷ룬оЩ߹ȥһʳһ˸ƻǵķӪϣڼΰɣ
ҲӲԼʳȥԱڼӹ΢һȫؽž죬Ǻþò˶ףôȥ˾ͷϵˣխĿռȭռ䲻ͽ̣СЩŲԾķҲС㡣
ģоϳ˺ţʮ飬оȫȫ㵹ǽϣ˫ֳŵ棬ſڸǽڣ϶£ֱ۵
ûã˹㲥ϴһôҳŷ磬ߵſڣȴԼûд򿪣ŵĸ˿ķ˶߳ȵĿļΣҲ㲻ʲô
ĿһݣŨŨɻ󣬾Ŀ棬û˹һûκ쳣ֻǸ鳵˹öԷͣͷЩɵĿһۣ˼鿴ڷŵ顣
£ż治Լ뿪Сݣĵʱѵֻܿˣ治֪ôһÿûУ۽ⷢһѧ飬Ҫ˹
ͷû˿ԥСĵĵݸӹȥ󣬱֣Լһ㣬û˿⣬ȥȥˣ˿ųǰҴȥ
ѧ̩˵ˣ鶪ڴϣѵԼԳţҲֱܾûλãϢϣԭضȣÿûΪֹϢԺѵ
еĻѵɺſȭţл򣬾еǰ棬ʹЩԼӦôеһζֵķʽԲսѵкܴİһ˿եɺһͷʱ䵽ˡ
ǿѵһʳԣͷĹһȥץסŵĿͷ˺ȵ߼棬ʳ̫٣Ҫ򣬱Ҳ
ͷ˾ŵĿڴӦɱԼͷ׳ɱ֣쾮ҶˣȻŲʣǲĴôʶ㲢ֲֿĴڻǲΪɱûطȥ
ͷͷҪƳ뿪ȵһ£ݹ
⣿ʳ޶ģͷҸŭ֮Լȴû뵽ڽǹϻͽзצҲ޷˼ˣͷ׺ɱŵĸϽʳȡݣСĵķڵϣƽȥ±ץס֣ˮ󣬼Ҵųˡ
˽Ըʳȥĺö֪ҲȥģѳԵʳȫ£ˮҲ̵Ÿоָ˲٣΢Ϣһ׿ˮϴ壬ˮ̼żʹ񾭣һ࣬Ҳˬ͸ࡣ
ϴɾϵˮëɾ壬ɴϢǱѧһҴ֮ˣʱڲš
СʱƳԷҲϷŻϴ·㽫ԼϴԷԷɾӹȥһ׸ɾĸȻƳҴ뿪۶һۣɫš
ȵĿŴҴ뿪ˣЩЦãתһ룬Ҳãû˸Լˣûã˹ͷԭλˣͷ˲ڣŵĽ͵治öʳɱң֮ǰǸѾˣҲҰɣ
û뵽ԼΪϴǸͷ˱Ҳ֪ǲģԷΪѣͷԷϽʳ϶ƽųҴ뿪
ʳȥϢ˼ΪʲôԼʳǵԼʵţʵͨҲûðȡʳԼ
һԼ޷ͼôˣ춼ûгֹһΣͷģģͻϴ·ģǷڳ䵱ôŭһȦǽϣ˵죬һ⡣
һ˺ȭͷϣȹص˯ʱ䵽˺󣬶Ÿɵǽڻ˵죬ڰļ˴һ׷ſڹ۲죬󣬵áӲȥ


653 Ȩ濹
ˣŰӲϻǽڣҲ֪Լ˶ȭоֱ͵ûͣǽڣƲѪȾ죬ˮӶͷϹȫģȫǺˮΧ˶û취˯
УоѵʽҲǽڼӲҪܷ죬Ӳǽڻзƺã˵ֱ۾ҪܺõĻɺơ
ģоһ˿եɣֱۻӶˣòͣڴϣҴ֮ˣܿ˯ȥ˯ˣΧķȴ޷˯ţҲ֪ʲôһûٴŭĴ
һĴûʲôţйһŭҲˣ˼ͬʱĴ˿ȥ׷ĴӦйеĲͶķŭ
ĴԽԽ󣬸˺뵽ĴУԽԽڿ飬ߣڷйܿ죬¥¥µҲĴҲ֪ô£ַʽйһĴˡ
֪֪ܿ࣬йغɫ࣬޲ϳȥ˱һ٣һ뵽սһٲѣпܻˣν˾鷳ˣŭĿŹ㱨£΢ճâ״ŭ˵˭а취ֹ
磬죬֪Ŀ־壬ԺͲˡһ
ò˵ǳã̫һ˶أһķˣҲͶˣͬðգĵ˶ԷһۣˣҶûиõİ취ŭ˵Ƕûиõİ취Ǿͳȫʳ
ҪǿˣԺ˶Ҫʳô죿һ쵣ǵѵ
Ǿȥ˲𣿡ĺȵ
Ƿʲôļڳо춼ֻ֪֪ǼԴģ˵ش̷Ϊ£û˸ѯ̫࣬ôԸ˲򵥣Ѱ˼Ժ󾡿ܵĲҪȥǣ˵ˡ
Լаһѣ˵ϰɧҿȥ֣ȥɡ
ǡоӦһҴ뿪칫ҡ
Ӻ󣬴ǹʵľ嵽вÿһķˣҪ˯ֱƤӵкӵû˸ҷƤӵҪλһˣзȥָǰ󲻹ʮӡ
ֻǣһ֪ڳ˯УҲ֪˶ãһ֪ҹͿſڰڷż룬ʳˮƻ˷ݣһ㶣Ѱ˼ѵĿˣһҪ죬öӶʳ
ԱϢһѵϢϢ˼ѵͷĹ˷ʳҴ뿪ҲʣͳԣԱ󿴿飬ӹûûҹûκιɿԡ
ϨƺϨӦϣȷʽռ䣬֪ʲôʱ䵽ˣΧϣǽϴ𣬷Ƶ졣
ٴξˣҲáֹɴĴ飬ĴԽԽҲſڣĿһݣĴŵķˣɻʲô
ûǣȥǽѵѵʱѵԼȭȻȥǾͰûúѵһûųȥ˵˷ʱ䲻ԸκʱκεطԼԼǿһӦñֵľ
ˣϻǽڣƵ죬ϲֱܿѪȾ󣬵δţÿһζþȫϳŸֻǶȣ塢źֱ۶Эһ£󻯷ӳ
ʲôϰһſȻȵ
͸о˹ԭΪͻϴ·֮ˣû뵽죬˵ﻹǵһԾ죬´˶ԷһۣԼʮң£ᶨŸ𽺰ϻźĿ
𡪡һͻŭһȭԷȥ
ŵĸϽһȭͷںŵϣ죬ֲŵþɫ˲ףŵغʲô˯
Ŀ˶ԷһۣмЦһ˻ȥ˵һĻ˿û뵽ôͣȻҴ򾯲죬Ѿ춼סˣʱ˾񣬼Ĵţ໹ֽ塣


654 
𡪡
ԽԽܼԽԽ񱩵ҷŭķйеĲЩʧأڼ棬鷳ˣܣ¥¥ϵķܵŭĸȾҲˣ棬еû¸ɣϱһŻ𣬾ըҩͰһ㣬һǾը
û뵽ݱʱɫһͨԽ֧Ԯܿ죬˹ƤӵķˣŭٴαѹȥĿѾüμɧˣÿһζΪȥָᷢʲô¡
УоһѹϮһͣյĺȵ
뷨˼Ϊʲô壬ѯʣɫһ˵˵أڲ֮ǰõİ취ǽ߸ԷȻ¡
ҪʳΪʲô֣첻ĺȵɫأг˾֮ɫĿһ㡣
𣿡ķʵ򾯲죬쿴ԼȭͷͱǽڣʱЩתһ룬˵ҪҲףҪƻʳӵʳӳԲߣҪ⣬ҪˮҪ߲ˡ
ҿԽҪӳȥ޷֤֣ڴ֮ǰ㲻ٳ˵ǽϵѪһ󵨺һﲻԱ˺ݣԼҲݣôѪͲֱۣ
ҪҰ԰һ׮ӣƤε֣ҶͣĲԼǽɵɧңһûҪ
һ˿Ϊѣ˵ûֶɳвԣҽӳȥоû취ˡ
ÿɷЦһȥûʲôҪ˵ģҴ뿪Ҽӳȥˣ֪ܲȡЩȨһԣѵһûٻǽڣƾռϵһϴϴɴϿһ˯ˡ

칫ң˾췴ӦɫһƬ΢յɢ׹⣬ӿһַĳ嶯ȥһ٣һ뵽ֲս㽫ƷԼ߿Ҳʧ㣬ԽԽǸֵɽ󣬵һ뵽ڴﻹûüһֽ֧Ʊ࣬˵ɣֻҪ֣Ӱͺã뿪κ˽Ӵ
ǡɻĿżӦһ뿪ˣɻ󣬵Ҷʣȥ˰ţصԼ칫ңڲûκϣʱ׹һĴߡ
νĴߣǼڲԼ׳ɵһ˵Ϊ˴츣һЩˣЩ˾ǼĴߣĴ˻֧һʷø˵ǳüԴΪҪṩڼĴ˭ûзǲҪҲʡ
֪ǼĴߺûȤҲУķˣûҪΪǮģʲôҪǣֻҪԴԴϵȡãѼĴߴˣҷû룬αأ
Ĵߵݺܿ챻촫ҶΪүóԺúȵĹţһ㣬׼뿪ΰ벽ôһķΧֻڼ棬һ컹Уʱ䳤ˣ˶ҪѹֵķֻܲϵѵԼĴֹͣ˼άԼľʲôȥ룬ֻѵ
ʱ䲻֪ȥ˺ܾãҲ֪죬ÿѵǿ飬Էֻڼ̤һҪʲô㣬ֻҪ֣ԭΧ
죬ѵˣͷǰãͷͷȻѹ˵һ䣬Ĺˣ
һĿͷͷͷΪҪ֣һķ㶼ڵ飬Ӧ죬סͷŵĿϽ͵ᣬźŲʵģشˡ
źŲ֣ʲôˣѹʵЩ˷յļ޷Ӵˣֲܿһû취û뵽Ȼ˶ԼȤǺ£Ǽ˼£Ҳš
֪ȥһˡͷϽ˵
ˣһ˲ĹǣڹҲǣԱݣѹ˵ȱ˵ڲȷԷǰҲұ¶Լݡ
ͷϽӦһҴˣȴ˳˼֮Уˣ


655 ս
һյļΧһжϤȴȻ˶ԼȤͬʱżڴ鱨Ϣ̫٣κжϣһˣѵȥˣխļι˸һ˸ߵɳÿɹĿռСˣɳҪĵڶװˣϣҲ̫սĵߣɱ֮¶иȣþա
ѵһоԼִ˼֣ƾЩĵʳЩܴĸƣӪ࣬ѾָĲˣ״̬Ҳ࣬˾ϢϢ˼ѵһֱһοʱ䡣
ͷٴʳȥĿͷͷϽʳóڷſڣõõĵطԼһ٣ѹ˵ԷԸ˵
һûΪͷʳýȥ߳Ա߳˼ţ㲻ǸΪʲôԼ棬Ϊʲôֲ¶ݣǵģǽֻѣ˰죬Ҫ죬鶪һȥˡ
ѵԷ˯ļ˱ʱڴѩˣֵֵǣȥûʧ֧ոһա
Ҳ֪˶ã죬ڴϣ鷳Ʋѣѩ侲һѰ˼ôˣѩǶûӪȣ϶ûҵԼҲ֪ѩˣ᲻벻ˣֵǶòã
ѩˣ齥ƽϢٴӿһȥľģ׼һ壬ͷͷ㽫ʳſڣʣķߣոһգѾϰ
Ȼͷ˵źŲֵҸ㣬ǻĹˡ
һĿͷ˼飬ʱ˾źŲֵ£ҪͷȻôһ䣬ͷͷƤ飬ȻĺϽʰҪߣû뵽ȻĹˣǲģԷѾɢ˳⣬ӦͼϽʾͷܡ
ͷϽͣĿѹ˵ҲǣݣкĿġ
šͷÿɷӦһҴˡ
û˳Է飬µѰ˼ΪʲôлĹˣѺֲĵطݾԲ򵥣ΪʲôҵԼΪʲô֮ǰݣôأ
˺һû͸йؼɴ಻ˣʳϢһ͸ѵˣȴƽо·¿ܶԼĳڴ
ôãͷͷʱ䲻õȵ´οʱ䣬£˦ӼѵʱĸǿѵȭٶȻܣһ̶ȵЩο
ʱڲ֪ʧѵϣϴһϢ飬ܿѧȥˣʱѧо˵˸⣬ֱƳ뵽źŲֵ飬һµ첽ſڡ
ͷͷĽʳӳȡſڣָͷʽ״Ŀڣѹ˵Ǹ˵֪취档
˿ϲ׷ʵͣеŮģ
ʮ꣬еģһȲзϣͷ׷ͷͷϽ˵
һᾡ취⣬ʱϲͷ뿪ˣŵϵķ˺ٺɵЦû뵽û뵽ȻѺһսӵˣ˵Ѻˣ϶򵥡
ָͷʽ״УĿڣͶԹҵҳϣǹսеƣ˸ǹսӳԱҲк壬ԷͷͷƣȻҲ˼˼ûϵûκˣöá
̫ˡĴϲôһϢڶԷôѺģҪˣҪǶԷݣ취һС
뵽ͷͷĻ侲棿˵ףȵ컹ѣǼԼŶóȥô棿ֻܼԭĹ룬ķ˷ƼĳЩЭˡ
̫󣬱ӳ飬ƻһҪȫ׼ŭ棬Լɱ֮Ѱ˼һſڣźŲλãϧǶȲԣεĻصɳԡ
ˣһȭɳϣһѰ˼ܼ棿


656 Юͷ
խĿռ䣬Ļ£ʱһǷˣɵˣܻĶдߣ˱ȣһǾǳŷŷ磬С򵥵һȴܸܣ泩Ҫǻѵ飬֪Լܼܲ
طҲ֪ˣһ££յļû£ʱ䣬֪˶ãԷ˯򵥵Ĳټ򵥣һֱ˼ô뿪⣬Ҳᣬû뵽Ȼõһ벻ϢһԼˣȻͲСһһ̱ҲһܵĺϢо̤ʵࡣ
ֻǣµְǰôͶԷһ棬Խ£ʱôãѩûҵ˵ǳΣҲˣֻԾȣֻǣôأ
뵽ƽ۽ȻɨͷǱӲװѧ飬ǰһٽ֮ǰһЩ뷨ӿһļƻƻǳðգʧܣԼпܱɹҲֻȥһѣձ󣬲ļƻ
ķһƻȷʵðգûиõİ취ˣȥδؾлᣬһˣ˵ѪԺͽӿһƴˡ
˾Ϻİѵȴʱÿһȭװɰɳϣȥ磬ֱѸٳȭ·𵯳ȥڵһ㣬˿ٷţǳǿ
ˣϿٻɳʱʱϥǶײԽȥĻᣬãѵҲ˼֣֪УȫȺУоĵԽԽأͣϴһɴϢָ
ּѵʽÿһζեɣüҴָ֮ÿһζӼʱķ㣬ѵǲԼʵ
СʱңоԼٴȫָȫ̺һɷ·òָоǳãѰ˼ʱˣԱǱӲװѧ鼮ſڣķţȴš
ûãͷͷˣȥӹ룬ôѾϰˣͷͷŵ£ʱ֣һץסͷһͷײϣҪУһֻס죬۾֮ɫ
˵𶯣򲻿ˡ
ͷغţϧ˵ҪҲ˺㣬ϣͬգգ۾ͷƴգۣſסͷ֣ץסͷһֻûзţյĸ˼֡
ɱҡͷŵС˵
İɣҪϣ³ɺٲô°ܺҲѵϵûκˡ˵ͷвԾĵطº֣վò༸ۡ
ͷо⣬ܿȶܱѺּǼ򵥵ʵҪôϣ˵
оɣһҷſ֣ͳǱܿ˵֮ͷϣֱЮΪʣϣԺϢʲôģֵطѱȶǿˡ
ͷ֪ʲôƻһ㣬ˣԼϣСϽϵĴֵĺΧзˣҺĿһĻ㲻ĳ˷Ĵţĵطѵֿɿ
ǲԣţܿγйɵźйеұʵ̫ˣóûйż¥ϡ¥µķ˲ԣϹ塣
һһ˹ͷǰ棬ͷ棬ԭС澯ǹ˰죬ҲֵĻᣬ˼Ȼˣֱӳˡ
ϣЩ˳ˣԼͿԳûץסһ죬ʱ̸еĳ룬첻ǰҲڼƻ֮ڣżĺȵͷ
Ҳʶһȭ׳ͷ쾮׳٣֪ŭʲôɵóɵ໥˸񣬺ܿ죬һͷӷǰھһ׶ԶĵطͣҲ̫˵ӣʲô£
һ¶Էվľ룬ЦȽסǱӲװѧ鼮͵طſ϶˦˳ȥӲװת˲ײھĽ׹ϣ󺧣Ĳǰȥ


657 в
ļƻЮͷΪ첻׿ţҪЮ־죬ͱþ쵽ţ̾ΨһʽӲװ鼮ķǳϸͨڽ׹ǸûãӲװͬصӲװȫһ£שͷ·ͻȻӸû⣬ǰײϡ
ѵãʯ䣬Ѹץס˾ӵʺɿЮͷֱۣڳٽǹȡһǹ֣Ĵǹڶ̫ѨϣĿžҪǰľ죬ȵ˺󡣡
һз̫ͻȻ̫죬˷ӦĿһĻҶˣţȴֱ۷·ǯһ㣬᲻ǹвŭΪɴ಻ˣʾ⾯ҲҪ˵ʲô
Ҫ뿪ĺȵ
ⲻܣɱңԲ뿪Ӻԥľܾᶨûκء
֪ǵߣ֮Ҫ󣬲Ҫ۰ˣΪҪڻǹϾ̫Ѩ˵ʲôΧѺķ˼Ю˾죬ʱ׷׺ɵǹɵ
Ǽɳִ£岻ѣΨ²ҵĴţôţȫʧأ˵û𾪣֪ǱѺڳҲ·оΣգǲѡ
˺󣬷ǹˣǼĴȵ
ܿ촫˼ڿļһ£ʱɫ䣬΢յž⣬þάѹķˣԼʮŲ֡
ЮֵľӣôͱЮأ˼䣬˵ϵĺ鼮һۣʱŭˣѰ˼ԺṩӲװ鼮ˣ˶Ч£ͳˣſڣɫĺȵˣɱ㡣
б¾ͿǹνЦɱҿûôף׼üװʬеô;챻ɱࣿ׷ôҵݣ
㣿û뵽׺ǸˣȻµؼöԸѹҽ˼Ĵ浽ֱǸɽ˭˭ùΪɫ粻˸ŷŭĺâ
Ĳôѧǰѧģ֪Լ֮ǰֲ²ⲻɱԼԲðΣɱԼ͹ˣǹӿǻУغֿǹһ군ɡ
鷢չһҪռ̸еȨõİ취Ǽװ׼״̬þͶ֪ŭԼĸɱˣϱ˵ɱŨŨɱǧ˵ɵģʵһ㣬þĴ󺧣ŲĿ
ҲǸ񲻿۵ˣɱ˸ںŭӿ϶군ԼҲһȵһͱƣԼĴıͻع⣬²عû£Ǯ׬һع⣬ͳ˴£λò
뵽ɱˣѰ˼Ӧȥ˵ԺеǻʰԷɲȥˣĿȵ
ҳȥ˵
ⲻܡɫһԥľܾ
Ȼ֪ܣ̸еļɰˣöԷܾҪͼˣĿ۽ⷢΧѾѹĿ۾ɵĹԲ˷ܵĹâЮ־ͼ̸УҶ岻ѣڴôճ
Ю־죬Ǹ㲻ҲѲƤҸ㲻Ҳ벻͸ǰǸ֣ôճĶȵ㵽ʲô
˵أķʵû˿ǺͻңȻһͼˣĴΧͬļС˵ʲôĴ˼Ѹپǹ׼ͷͽŲλãȻ֪Լͷ챳󣬵һơ
飡ȻǹˣӵķŭХȥ˲Ϊ˲̬ȫʧأֻɱԷĲλ
·ͻȻܣǹڵϣһƬңҷ׷׼׼ǹȴǹ˻ȥӺ涥סͷԴŭ˭һ군Ӳ͸ɭɱĺ


658 Ŀ
ľȻݽɫѺģĸ򵥣ûмôݵģȫƺһ㣬˵ٳ־ͽٳ־죬˵ǹͿǹһ̣о춼סˣһ̣ҲסˣϽ˼һǹԼһ̣Χķ˷ˣѹĵǹױôţ˿ľ졣
໡໡໣нŭţķйţĵ׵ԳȼԲۣȵĿڵļΣ۾ǿ߶ǿߵһ̣гΪ˴ϿɵӢۡ
죬ǹѹɫ䣬ŭţ֪μ̣˲ܳиоһɺ⣬·ѺҰޣһȺҪԼ˺ҧƬҰޣˣˣҲ׷ŭˡ
ʣκβãǻŭķкȥ˹ȥǹ׼ſڵķ˾ʹ򣬷Ȼɵɵſڵţ׷굽ǽǶȾ뿪ſڣҰһŭһпõĶϻš
𣡡¥¥·Ȼ֪ʲô£ûйеŭ𣬶ŭнŭڻμص죬þɫ
һĻЦŽˣĿãǿôȹ̾ģΪˣɫĿһʼٸߣڼУûзƵ飬Ǵܶѣڿɺã屩ǰװ
㵽ôĺȵ
ҲˣΪʲôôŭ֪̯ˣù̲ЦҹѺڰƴĵط̫СǱƷ費ɣҲ˵أ
˵ɣ㵽ʲôŭ׷ʵ
ûϻش⣬һȵֵǣ·Хɽ֣ҵŭڸǣȥԶ
ǵĺͣЪȵĿ
һкͣЪǿһĻɫѿǹ޷ֹıһ仰ͣˣ˵ʲôҵǵĿȻҲϵŭĿ
ûǣǼȵλֵǣҪ߷ŷʱ䣬ҪӴΧҪһɣܾʽѺԲԣ
һʱ˷ܵŭû뵽˰죬ȻΪȡȨ棬ѵãΪԼɺȨ棬ٴŭĴţܴ¥¥ҲˣµʲôȻԮͦŭ
û뵽ȻҪɫѿһ̣ڲѣڲӦ˵ӦˣԺĹӴΣҲӦ¼ķ˻Žôô죿
ĿΪѵļŭҪɣҪȨ
ҪɣҪȨз˱ɿ·ը˵Ͱ໴ţĴţнŭΪɣΪȨŽԲۣĿΧľ죬һҪ˵Ұޱ顣
ﷸ˱Ѻ̫ã̫ѹˣûȨʱпܱƷ裬һͷ£׷Ӧ˵׻ǼĹ̫ѹʵ滺Щ÷зйߵԲ£ֻῴЦ
һһģж
һжԼļƻһģһ˿ɱˣԲҽзȫɱ鷢չһѾ˭ܿƵˣӦҪ󣬷ǶмĿɴãӦҲмԺٿصõһԴáĺ¡
׹޲ýɱˣ֣ɱɲףֻҪԼ´ɱֵµľɢˣԼҲ͵ͷˣУɱίȫʱһɡ
뵽˵Ҫ
֪ЭҪʱˣһȴͣֵǣӦǵҪˣ飬ÿСʱŷһΣÿΰСʱʳزˣÿһҪһ㳡죬ҪһЩֻҪͼȡ磬ǸҪŮˣԲԣ
ԣ¹ظҸŭĻ˵˴ҵĿϣܼܴӦҶԥ֧˷ܵĺţȡţٴαÿ


659 
𣡡ڷ˷еŭ𣬷ųȥǲܵģܹȡһЩȨղᵽģҲһǳ飬ڴţţӿһĨ⣬ðΣգȻΪ˴ҵȨһ̣Ҷмѡ
һս棬ƻؼһֻܾӣҪȨҲֻǽֻԼûΣգҲֻԼл;źŲֵԼͷҲֻԽʱмְա
ļƻνΪӪͷ챻ץһ̿ʼƻ˭Ҳ޷Ԥ⣬ǲԮļƻ޷ʵʩͳ˸ЦһУڼӦҪˣֻҪ˸õĿʼ취ȼ档
ʵϣ߹˼׼ķǼ屩ȻֻǿͷϣγɵѹüǳΪѣһ˼󣬼òЭӦȥ˵˾ϣ϶쿪ǹ
ǹһΪӲˣʱŭҪʾⲻҪźղŵŭ̫òǹֹһ
ɫĶҪγˮԽߣԼԽԺ󻹻и鷳ڵţ鷢չһֻȹǰ͸ңѰ˼ŻͷúҪýɽ󶪳ȥ˵ǵҪ̫ߣȫӦСʱŷһΣÿΰСʱԴӦʳ﷽ҲԴӦ໥һҲû⣬ֻڱĲܡ
Ҫľ໥߶ֻҪܼԼˣ˵㲻ΪʲôֻڱΪʲôȥ㳡֮ĵطѾЭҪ󣬿»̸ʱòȡķ֧Ҳûˡ
Эʱ˷Ĵţ͸ղŵķŭȫһһϲЦտҴ󲿷ʱڼΣͿˣܹ໥߶ڱҲá
̸ûдﵽԤҪ󣬵Ҳܽܣþգſ˾죬˼ϵǹ׼ǰ棬Է⣬ɺɫ࣬һ嵽ͬǰǹ׼Ϳ
һ̫ͻȻ̫죬ûзӦûֹǹӵ޾ķŭȥͷڶԷǹһɲǣŤţܿһǹ
飡ҲǹˣȻԷŵķȻ󣬷ղŵ̸оʧЧˣԼҲɱ¾ǿӲʱҪȨ棬ͱñȶָǿӲ
ۣӵ⣬˺ҧһѪֱжԷ࣬㶵ĿǰоȫȻʧһ㣬Ҳڳˮӿˣŭǲ˼飬ͷĿðѪλãǰһڣ·׹޾ڰԨһ㣬Ȼ¡
򣬸ҺݺݵĴ򡣡ӱˣһǹʱ˷磬ŭҲγǹҲӦĶŷõĶӵǹʵ
ܼӵΣѾ㵽һ˸ߵɳ棬ɳװɰӵ򲻴ں氲Ȼٲ鿴һǹķӵЦˣҲĸ˵汳ˡ
𣡡Ǽ칥ΪҪԼʱ׵ĺĴţĻԼζŴҺò׵õȨûˣҶۣ໽кš
ǱŭɾѹɱЩ˾ͲӦңǿҲʧأôҲУҪάɫһŭ𳳣Ӧǵ϶֣˱ܵͷ
һ˿˷˷ֻҪȨ浽֣ģ󲿷ʶڸ£ֻŭţ߳ŭȵᵯ
öᵯý˼ΣĿһĻһ˹ȥᵯ϶ڹϣֺѸëʪˮϣ侲ĿǰţһͼӴᵯ̧־һǹԶ룬ŰٷС
ۣӵ˲ͷûüһ͵زûϢΧĿɿڴ
ɫһƬ㲻жӵѾٴȥˣԼܽܵģô죿
ѽľ͹ŭǻɱŭ𣬴ȥԶΧη˶ŭΪ֮ݣҲÿţһЩʧߣǽľ崲ͨ϶ȥܿ죬˿ʼ񱬵Ĳж𴲰ȫʧˡ


660 ͻ
壬죬ϴþߣ룬¼еģҶŭ𣬳˳ȥѹֵŭ𳹵ױȫʧأŵΧľ׷׺ˣ֪ǺãֳüɫҰʶˣϿѹϧֻۣЭ
жû֪Ҳһ£ǿŭ𣬷Ժǳ鷳ŭð취Ǽһ̣ķԼ治ɱΪ˺ǮΪƽϢ˵ŭ
뵽ٵˣҪǽӴ䱸ˣȴ˾ŭ𣬱һǣűߣһ죬Ҷŭѣ޲ܳȥɱʱʶԼлҪӣЭǿ»ὫͱȥʱԼĳԲ˶ߡ
ɡоŭغ
ǰɡҲŭѣôྯ챻һҪЮδ棿
ɫףĴôңоݲ򵥣ҲܼĴ浽Ѻֱɱ˲ˣͷСһζӦһ¶ȥԼҲ޷ˡ
һ¾ıȣһϷ˵ıȣһԼδĵǣֶѡ񣬼ܻغɱɱɱǾ֪ɱɱܾȻԼˣɱ𱩶ô죿˭ܳеѵķ˶ɱ˲ɣ
ǾȵĿżɻ
ȻɱǵˣѵһǱģɢЩСӴᵯŭɱһܿ԰ɣ¾췢йһ£¶ɢˣһòʧ
һԼԹ˼֣׷óᵯӣ˼ĻͶˮͷ棬ˮ򿪣ƾˮͷϳˢʪë
һΰ̹ɢŴ̱ǵζȲģô˼Žȥһȫǰ̣Ӱʹȵնӡ
ȥѵһ𣿡һ쾪ȵɡ
ûأȥ룬ȥû㡣ǺԼԸһʱû˵
ЦһѰ˼Žȥѵһܹйܹ˵֧֣ĸϷſڣöԽʾָĿţôᵯ˲ܻз֮
飡ûǹˣӵֱиüģŵͷܣԶһĻӿһĨммԼ˾֣ұ¶ıȵӴᵯСĵ㡣
Ǽöᵯ˽ȥˮˢ£Ȼо˺ѣͷᵯʵ̫ˣɿģоͷεģʶʼɢ
ֵһŴ򿪣ˣԼˮͷڵϿǹУȭͷѥܼŹ۵ľѹоû취ϽͷҪƾԷŹѪӿһ³һѪ
ҲǱ˾ȭߣйеŭҲЩʧˣ˹һĻǻˣŵ˵ԼãϽǹʾǹ˴һ׷ֹͣŹ򣬾ɵĿ
ˣȥǾ죬ﷸѵ𣿡ŭıȵ
ǣо첻˵
ʲôߣǲ˵˾ԲԣķʵɫĿˣҲһŭ飬ʱˣȵǻǾ죬žɷپǣ˭ҳȫ㣬ȥɣҲýܷɵĳʹ
һɵˣִܾ˵ˣһҪܷɵƲãҴ˸飬ʱѹڨڨȥ˿Ҳ˳ȵš
ǡϴӦһ˵˹ţҲӦýƵ飬˶ͱֱӴ£ҰͲȻᷢȥƣѡԵĳĬˡ
ȻҲ֪ӦýƣᣬֱֹӴѾʧȥ֧֣ٷģµķԣҴ뿪¼ʧأҪ˵
ᵯİʧϣһţ۾գѪ·˵ͻ°࣬ȴִ޾ĲʣĬĬĺͲ˿˺ۡ


661 
˴Ҵˣķ˱ѹȥĬĬվſڣڵļΣףţţֹģˣĽû֪Ҳûȥˣһεѹ
Сʱȥˣû˵ڴϢûУĿڷ򣬷·Լŵϣȥϣɫ£񱯿࣬κ˶ȫ˵ȨǷˡ
ͷͷûлˣų͵ÿһηſڣȷʵı䣬ûһţôʶҪԣûðΣȥʲôǣ磬ᱻǣųȥɢɢ磬ȴֻſվվ
Ϊ˵ӡڴԺ˶ûжվţĿڵļΣûȥʳʳﲻһ㣬ƳͷһۻڵϻԲѵһ˿мʲôû˵ʳºų뿪
ͷͷûһΣķֻһ䣬ʮŲֵֵôˣͷͷҡͷĬûΪͷҼվſڣ·֪һ㣬ĬĬףţһ̣Ϊ˴һȥľС
ǼСʱȥˣͷͷϵʳûһ˶µķŹļΣѾȾڴϣһϲʳﻻ˹֮ûһΣѯʣ˵û
һ򵥵Ĵʣ·ע˾һ񣬷·𿴵ԼϣұѺֻܹܵȨҪĲߣЩ򵥵ҪǰҲ˿ˣһΣҿϣġ
ǼСʱȥˣͷͷٴιһûгԣɴļԣϴ壬ûжһϲʱû°ɣ
֪淢ʲô£ͨҴ֮ϢһоѪȶͨ࣬ȱĺãûܵˣⲢ󣬾ȵĿͷʵôˣ
Ҽ㣬Ϊˣʳ顣ͷϽС˵Ľ˸
ţһû뵽£΢˼Ƭ̣Цˣܹõҵ֧֣Ժ¾ͺðˣ˼ſڣ档
˿ˣɴϲȲôţܵź·ԼԸһ㣬𣡡뻮һĿںٴڼ¥¥²֪ʲôˣź
¥ңһĻɫĶҪγˮû뵽ôˣüƵǣҲϵϣɱҲò⣬ֻܵʱˡ
ϲĿһĻĿðϵķҲ׷׶ͷͷ˷ܵų뿪ϵĶÿһ˵ûˣûˣ֪źŲ֣ͷ׷˽סʵûˣûˣ
ͷͷϽ˵˸ԷҲˡ
û¾ͺãġһʮ꣬ͷ׷˵ѣץ̻·ຣһ㡣
Ա㣬ϼȾһҴ֮ˣһѰ˼ûɱԼ϶иԭ򣬵Լˣƻɹһ룬ôˣз˵ЭӳȥĿԺܴˡ
֪У˯ȥ̫ྫʱſڰڷʳ£Ҳ֪㣬컹Ǻҹо˯һ󣬾״̬࣬ʳ
ȳԱ㣬Ĺ㲥Ȼ𣬷ŷʱ䵽ˣԼҲһ죬ǿɴϲϾҪԼˣӿһɽţûãȫ򿪣з߳̽Եĳһ߶˽̸û˿ʱ뵽һиȡ׷ŤͷʮŲ֡
һҿ˳Ȼɫ㲣廹ôͦΣʱ˿׷׹ƣĿ΢ЦԼľ⣬ҲŹƻ񣬳źŲȥһߣһߺ·ķǵͷʾ⣬Ŀأòÿ·
ܿ죬˾źŲ֣źŲվһʮҵˣ㲣˫ĿһӪӣһЩŹ֣ͷ׷ӵĿԼ뵽ͷ˵ĻȾ̱ģĿеĿȥ˵֮УΪսΪʣֻսõǻĹΧӣıҲδ˽̺˼
˻һһл


662 ҽз
֮УΪսΪʣֻս仰ǿںţҲǹгԱıʹԺУûĹ˵仰ľĿ飬ΧˣĹĲ࣬öҲνںʽԣŵﶼã˭Ժûԣͬ˿ͬζ
Է飬һ˿ǶͶȥ֮ɫԷԵͷ˻ĵһЦӶԷ￴ŨŨикΣһμ棬̫ԣĻɣʼǰȥԺеʱ䣬һ̡
һ·ߣһ·зÿӭӢ۹һ㣬ʹ⣬һȦʱ˱˴˵ľ룬Ȼʲôû˵ַ·ʲô˵һ㣬صԼļſڣ۲Χ
㶼ǼΣ¥ݿ¥صŰأԶңؿأû취Ϊ򿪣ζһΪǽûг·ãҪӳȥѶȲһĴ
뵽ƲѣðΣռԼһۣȻûӳȥİ취ڰ׷Ϲ룬Ҫ죬ɴ಻ˣ첻֪¥ң˫۾Ķомûкʹ˵쵼Ѳһ㣬תһȦֻصԼſڣɰ˿
ֻҪ£ܹ״ֻһ㷸Ȩ˳ڣӰⲻ󣬵һʵʵվԼļſڣ໥߶ںˣʱ˽ŷ硣
ƴѵһȭıӼӲˣխռֻѵܺбٶȲѵ֮ǿ飬ŷʱȥתתʹżļ䣬Ժ;źŲֵ˱־룬ɣ۲Ż˼Խ취
ʱ䲻ֹ֪ȥ˺þãƽ棬ʹҴһƬ˵㷸˶ʶʶ˴룬ǲʵ˭ں໥ģʱˣַռҸûӳȥ
죬ŵĹˣӦòرעԼŷŷʱ˾źŲ֣Լһۣ߳бڻǽϣΧˣġ
ãҽС˵ȴԷ˸εƣʾԼҪ˵ӲĽĻȥɵĿܣȻоĶ˸ֽţ㲻ɫĽֽŷսԼȥ
ŷʱ仹ûΪ˱ɣûϽݣվſ΢һ壬ż͸ڷ˲ƴڻ䣬Ǻ棬Ϊʲô˵ѵڼɻʲô
ȴһּ尾һŷʱص˼Σȷû˺ȲĴֽţֻд֣·ǹꪣ͸һɱ֮
֣һѸٿͷ־𾪲ѣκ磬ӡļǵûʹйκ¼˵ֻΪԷ¼̫Լ̣Ϊ񣬴СӼðֲӽٻֱײʹ趨ԶѲԱҪȻڿУһιŵǮƷأ˽֧
ǣһֲܵ֯أһ˵Էˣ򲻹һŭ֮»쵽ɽķ»أ˼ֱЯöֲ֯ΪƽأºûϢִ˵ڶû뵽
û˲ӵ׳٣̫ˣһʱ޲Լʱڳļ¿ȥ׹κ粢ûڶǱ׷ɽķֱΧɵܣԼеȹǷԹۣܻͲˡ
κûдΪʲôôģֻ˵͵һʮ꣬ҲĶһԿ϶ڵ棬Ӧĳɽ֮ģ岻꣬ҪǼһܣԼ˽ˣھʲôܣû˵Ҳʣвӵļɡ
ֽźÿһݶ򵥣عǾˡηţҪ취뿪
ֽţÿһֶӡԺУֽ˺ɷ飬Ŷ׿ӷּγˣⱻ˷֣ոԭķôȥʮʹֻ࣬ΪһܣǸܿ϶򵥣ΪܣԼҲ취ӳȥ
ʮ갡խļΣ岻ѣ˭һֻƽ׵ķʮꣿ˵Ŷӵʳʹֱǲ˼飬뵽ŷӾӳȥĿᶨ


663 Ϸ
յļҪӳȥĿ΢΢˼ãҪ죬ȻᵽĻѺĲع˾ηֶ򵥣ңع˺ηĳֽǶ˵㷸ˣֻͽǶȲͬԼ֮ܳΪˣ
һʮϹ˵ĻŲɣôﵽʲôĽڵ뵽ɫһ࣬˸ǰ취İ취Ǿɿ£Ǳ㣬Ǽзˡ
˾¶Աȣ˲Ͳƽ⣬ͻ£ѧ鼮Ͽڱķ˷ŷʱ䳤ˣʳҲرԴˣһȥ¥¥µķ˻£ֻҪһ֣˵лˡ
뵽ϸһûиõļƻǰһԣѵȿ
Ҳ֪˶ãŷʱ٣ſڣʱദĲк߼˽йɫһݣ˵벻ӳĵط
ҾȵĿܱѺĶ򵥣ңһܲӳȥͿҵ컯ˣһǿ϶Ӳȥģڸܣģع˺ηֶͨˣûһ˵ȥܡ
Χ˽ұѺЩˣͶϣȻͶԽӳȥȻã˭ԸֻǣҶɵ±ôóĵʲô
˴ҵɻЦҲóҪӳĿԲֻȫŽлᣬҲǣûоƻһ˼·Ǿ¡
ôһ侲ĵʵ
ڵĴ¥Ϻ¥µģǾʳ飬ȡһĴһʱٸǣҲңЦ
ˣҲûϣųȥһһߵ
΢˼Ƭ̺Ҳ׷ױʾͬûϣžڵӷǳѰͷҵĻͷû˴ͬͷ£ƼЭ׳ٴĿã֪Ǹ죬ƻܵˣˣ˵ӳȥ
˼·ΧˣȻ¥¥µ˺Ըϣ˷Ը
֡˷ܵĴӦֿĲסʲôõ㲻ɹҲҵȤǣһɹأҴ˷ܵĴԼܵĴ¥¥¡
ûйЩ£˾źŲ֣ļƻ㲵ӿһĨЦ⣬˵һ𷴿˼·ңͿˣһǾͻᱬըֻǣҪƻС
÷ӣ·綼𾪵ĴȻ½Щܹı˰ڨڨһЦ˵ţط֪ȥҪӳȥɲףֻˣҪ
ܶܲ죬ôģôķͲ±Ǵﴦ˺ҲôƽӺʵ
Ҫɱ綯ˣҹѺҲ˵壬ȳȥ㡣˵˹ͶԷͷɣȶԷȥٺͷģȴķֶԷԼһݣ䱸
̸̸Էѹ˵Ȼǰȥ
ͷӽ˸񣬾ɵĸȥԷԼſͣȥ˵Էȴ˵ᣬѣԵĻǺһӳĵط
ҪʸģȻңȻҵʸôʸʲôɫĿǰ¥¥·˴ˣɫƽˮ̫£ѾѧԼ뷨ϲŭɫ
ֵѺ㣬֣ҽнܷ򡣡Էɫ˵Ҳǰ˷·һ㡣
óԷһӾζӦһ֧СӣӦǶӳûжʣʶ壬룬˵ԣȻǺ͵ܸղ˵֣Ǿ͵÷Ǿ˰ɣĵӦö
ȻֻҪвǵһжģת֯սǿ˼ܣƻȫ㣬һʲôн˵ġ
Űɣʱ֪ͨģӳȥҸ߸·ڴ֮ǰϣŵԣҲɱ㡣Ŀ˶ԷһۣǾζתȥŷʱ䵽


664 
ڰ칫ҴϣɫˮĿǰ㱨ӣмķ˶ھʳ飬Ҫͬȴŷʱ䣬ʳһ٣ʶʼʧˣ˸ͷͣ¸ҡ
£˵ô죿ŭĿʵ
ҿǲǷˣôôҪ˭ɱ˾ǣֻǿӲֶѹȥָԺ󻹻ֳʲô͸ӱˡɫ˵ż֪ˣαصһʼǿӲѹô¡
п˵ɱҵǮòСμңԼŮѾȥ˻Ĺʱ㲻СѱӶˣ֪Ǹô̵ɽ˵ʲôӦˡ
ҪѹѾγҲˣ壬Ȼһﷸ裬˭ܣΪѵĳ˼һʼѹԥ֮ҲӦֵѾʰǿѹֻ÷Ƿʱô죿˭
ֻǣѹ֧ʴǰչô죿Ϊѣ룬ﷸˣ㲻ûֳӣʧأ޷ʰԼɣﾯⲻ󣬿Խһ˾˵ߴңʱ㣬ɣ˵Ҫ󶼴ӦǣȻҵҿÿ˽ʮ򡣡
һʮ򽱽𣬶ʱǰŹˣǮҺˣڷʲôνˣֻҪӳȥУϽӦһҴ뿪ȥˣ뿪ӣɫԷģʧһҪҪ
㲥˴ҵͨϢ˻ҲЦˣڴûжֻҪзǵõ˺ô϶ŽᣬʱҪȻӦһͻ˵ڶ
ʽʼռİ·𿴵ʤ⣬Ŀ飬ѵŷʱ䵽˾ͳȥ߶߶żͷļ䣬ƽ棬ż档
ʱҴţŴԼһܺ׼ʵʩļƻˣ죬ŷʱһſڣһ콻ķǣλҾһ˵
˶ȵĿ¥¥µķҲˣ˶䣬ȴҰ󣬴λֻڱ໥߶ǲ̫С˵㣬ǲӦҪȨ棬໥ţ¥¥£һ꣬һܲӣɹɹ̫ңǶûм̫ˣôȥǷǲɣ˵ǲǣ
ǣһΥ˵̫ô뵽࣬ǰʱ⣬Լûܼʬţû⣬ܻã˵˶֪
֪ǰǿɹ̫ģ쾮Զ򿪣̫䵽μ棬ҷŷʱſȵɹһ̫ǰһ£˼ʻֱӪȣȻֱ򱬣Ҳ˼һ㽫װ˷
һ˳ڲɹ̫ǲеģô뵽̫ã뵽Լڵò̫ɹҺĶ׷壬ЧʱЦˣʾҰ˵λ治ӦǵǾͲΣˡ
ˡ˶ʱǰһǰ˵Ҳ˷
ʱյķǳãǴҷŷʱ䣬ʱɣȻռޣƻɲСرߣʳˣҵʻָһ档
¥ĽϷ˼һϽģ֪ͷºɫҧгݵĹ۲һ˵˵˵ô죿
÷໥Σ̫ռð𣬵ڵǷѾԣ²ƺһȺҾ󲿷ֶѵصˣǳأ붼£ȻʶԼһʼͲ֮Уһûлͷ·ˡ
ӦǲӦ˾ϣԼ˵㿴ңҶױ̬ĬӿļЦֻ֪Լڹˣ˵ʵڲоʹӦǰɣֻҪѳڹǳô־ǡ


665 ʳ
ӾôһȻаһЭʲôҷ׷׿ܹܵҷŭ²ӦֻǣôӦˣֺδ棿칫һѹֵȥҶĿżȴ
Ϊһεİ̾Ϣһɫȴ쳣ᶨ˵粻ǣȵѹ˭ְֵܼɣҵҪֶܹãúǹ֣ע䱸
о쳤һڣرᾯ죬ʹĴӦ׷뿪׼ȥˣûã˳ͨڵȺţǹ׼μڷˣԴ֪󣬶ʱЦˣǿӲʱǿӲǿӲʱǿӲһ塣
Ǽûбʾһƶ飬ҲøСʱһֱָ߶Ƚ䱸״̬ľܲˣвҳҼţֹһǲòȳһȥϢҲְࡣ
涨Ŀʱ䵽ˣҲˣûͷӳ嵽ڣȵûԷģĹ졣£ֶֻηǳԣò˵Ч⶯ˣôˣһġ
һηȥ׼ȡʳηϰΪȱѪԣ벻֪ŭܷ˳˹ɿߴֹŵͼ췹ĸϽ㣬ֻǣôܶ㵽ȥηֱ̧Ӵӻǽȥ쾮ˤ
ǲûΪηˤֹͣɧ෴Ѻ̫ã˶ˣһѣƴΧüĶǸɣȫòɡ
ܷǸߺŲ˭ȡԣͳһʳѾֹΣÿζӮ˵ķĴ֣¥¥µ󺰣Ҳû˸ȡʳ쳣ҡ
Ӿŭ쳣ֱӽûȥˣԺͷǶŵףͿ˭ֵ
ʱ䣬ˣ̫ңõ˼ᱻ췢֣üļͱҵһο˵к˰ʱѡĺܺãڷŷʱ䣬ڼҲֲ
ţϧû뵽ӳȥİ취ε˵
һ취ӺȻɫһ˵֣ѡǿ˭ֵЭüʱз˴ͳһж
Ҳƻôж׷ʵ
еߣ·û˵ƣΧһƬڣٰдøֹܹڵľ죬Ǵȥڣ壬мְգøֹܰ˿ǵֻҪ㹻˿
ȵĿӡ
ţһûеͨԭҲûеı˹ʩܻ춼ͷֱˣͻ˵ܲܳɹ˵һԣУ¥¥طûгڣУҲԿһԣ˽ȫֱǣߣҪ㲻ѡѹ˵ֹܷͣ˵ĶԽܷͷ뿪ˡ
˷ӵĻһĽܷʵ£
ܷɵĿ뿪ķӣѰ˼϶£ûжʣֻ໥ùϵʶ˲ʣ͵Ҷ֣һ£ô죿
ߴңǲڼ䣬ǣͿ˭ȶסס䣬˾ʲôûСɫ˵Աѧ鼮
ףұ֤ÿ˻ЭܷϴӦ˼ֵһЭζʧܣòϣܷԲʧܷ˭Эɵ˭
СʱҵľĵĲˣ׷׻ȥ˯û˸ԷҪ󣬽ܷԼֵѲΧҲɵȻ׽ܷڸʲôǶԼ£û˲ϡ
һӾٴͨ㲥ʴ˭ԷûǣҸø¥¥µʱʱߺȼ໥ͨϢþɫزѣǹ˼ɱ翪ǹˡ
ϢϢ˼ڣʵڲ˾͸ɴɴϲ뼢Ҳ֪˶ãҶðǣǼ֣ڷ￴飬ģһҵĳ
ԷϣʱпֵܱܷܸɵԷҲпܻиϣпҲɵȻѡʹһ


666 ε
ʳһǲЭü;Ǿ֮࣬ߣȻ˱󣬼˼Ĺ۲죬ǻûЭ˼һȻ飬ʱɫҪǶˣԼҲ͵ͷˡ
Ըѹ󣬼òٴЭһʱ佫˹ȥ˼ı֤ʱ˿Цˣһʤʱʱһڷ￴۾Ǿη֮ɫ
죬ֵŷʱйŶ򿪣ǿҴܣһִٴУڸҪڰأǹʵ˺´ܶƵֶһɫࡣ
Ҳ´ܶŷԼ¥ϡ»¥ֻǣÿһ㶼һģһͨ쾮¥ǿŵģͨطǽյģû취ȥĲ鿴һصԼļΣȴֽܷڵȣʵ£
һѾʤɣʲôܷ˵Ӷ˼־⣬һˣֵýܷ塣
Ҫȶ죬ҼûԶˣûָһ壬ȥɣ㡣˵ֻǺϵܶ²һ̾Բ˵ȥ
ܷӦ뿪ˣһСĹѹ˵ô
̫ãÿһ㶼࣬ҪȥɲףûпõĵطֻӲˡε˵
һ̲д²ߡӳ˼
ЩŹֵĿŷӣ⻹Ǹ·ͽ𣿸ϼأκǾӢĸ֣ʵǿȻˣʮ꣬ҲĥĲˣ·񲻻ôͱ˰ɣ
ţӺȻ˵Ǿԭļƻ°ɣҪú֯һ£ʲô˸𹥻Դľ죬ʲô˸ţʲô˸ջðһѻյŨƮȥ֪ӲȥҲ֪﷢£ʱ˹飬˵ר
ϸ绹ôֱʰЦˣǸ·κദôãһŵģ˺õֵơ
ֱʴҲ϶뵽ƻóСս˼άǿ֪ôԼƣ⣬һðͷ¾;Իᱻô𣿡Ц
ûܼأ϶ᣬһĻţҿɲ룬Ҫܼأû˵ʵҷǳ㣬ĵطʮ꣬ң궼С˵Եľ⡣
˵ˣóÿһ˼ǣƻȫ뿪ĿԺܴڣҽܸ㣬ϣʧ˵һ顣
һɫص˵УֻԼ֪ȥ߹ңӣŶûУģһŴȥ
˵ⲻǿЦӼæ˵Ҫԣɫһ˵УΣʲôΣ
ξӦ
û뵽Ѿξˣڹսӣһƾ˵ܳΪξٹͰöͣ뵽ʱϲû˺ѹ˵̫ˣҹȻûп㣬ҵһƥǸϴϾʱĹϽɸңвƷֵԹ
û뵽סܾȻסˡ
ʲôսҵľαߣҵģ䱦Ϊڡ˵ţյĶϸ
ûӦӵĻѾԺɿӣȴַӷ·˶һ㣬ʮܣ˴Уӳ˿ȴˣЦϸ磬һˣҾ鷳ˡ
߶ҰѶžд㡣Ц
ʲôʵѾƲˣ̵ôҲ
ε˵ͦţһɢ
ǰһЦˣ˵ȥܲӣѲѧǵʱɲˡ
εεһʽֻڵ⣬ǵĲҲе㶼ˣؼڵ⣬ʱ䣬㹻ҵĵ⣬ֻҪյôõԼܴʽʽģǻġ˵ǿߵš
ɢһصƣô˭ĺ飬һϲʱЦˣ˵ã£Ǿллϸˡ
лң׵ǹһǰģһǿ˴ȥҲҵһԸЩį˵


667 ׼ж
ǰ󾪣㣬ǿֻлǿǴ˵еڻļز֪࣬ʲôǣ˽»ʹѩѩҲӳҲԻĪ·ֶǲصı֡
֪һε֪ô˴ڣɾȵĿӣҲȵĿʵ֪Ĵڣ
˽ǳޣ˵˵ǰһʶɱˣջΧȻһսûл֮һɮ˵һ˻䲻Ҳ֪١ѹ˵˷һĻԻսҹߣ޲һȥս
εܵİεɬ˵棬͵ɮǻʼҵһ֣Ҳһ֣СֻһУεɱˣĲ˼飬һ֮ʣ֪ܵǶ֣żʻɻײǻʹġ
û뵽Ӽʻɻײʹ£ʱʶӺͻĹϵǳӷ·𿴴˼˵ҵ·ˣʦѣصˣսܺ󣬻䲻Ҵץص˿ֲ֯أûֲ̿֯׷ɱȥӪȣԸΥûоȳɣԼˣץлȥϣܹȥֲ֯ؿѻȳ
ٴδһû뵽ӵη׳ٶͻйأ뵽пڿֲ֯أʱɫһ࣬˵İɣҷģȥһѻҵؼҡ
ؼңһ԰׵ɫЩͼ㶵ĿȻЦˣ˵û뵽ѺʮлؼңؼңãѾ˰ɣϣܻŻȥ˵ţǵ۾һᣬ԰׵Ӷ˼ֺ
ģһᡣɫᶨ˵һѺʮӢۣҲҪȻȥԷġ
һص飬ҪǷʣ˵˵ˣ˵˵εʱʱһ䣬˶ʢ֪ƣ룬һѧ棬һ̵ģûš
û£Ҳ֪˶ãҲû˹ܣǶųڣ˳˲ϣʱ䲻֪ȥʱ䵽ˣͷͷ˵ķ͹˲ġ
Ա㣬˼ģӵĵʧץס᲻ϽԼķżűȻ£Ȼڣ֪ƣ롣
Ҳ֪˶ãӽԼĵȫǳǿȻɣɴϲԸ̾ˣҲԵˡ
죬Ա㣬ϢһܷЩܷ㴮¥¥µ˴һƬʶˣܷ֪ʱ̵ˣɴϲе˵Ҫʲô
㰵ԴȥѴˣȡĸֹܱãһΪһ˸øֹܴ˳ڵľ죬һ˷·һøֹܰѳڵ˿¥¥´ͳһжסȶϵ磬𣬽ŨڻšĽ
ܷǰһЦˣĿᶨ˵û⣬֪ôˣֵǶȵżˣ϶ϣ˵㣬ط˭Ҳ˭ˣʱ򾯲϶ֵͲֱøֹҹȥǺܵģֻǣǵܲ˿
˵ȨһԣʵڲҲû취Ľܷһ˿ʺŭ֪ܷ룬룬ֻҪˣŨ̹϶֪ʱ϶˵飬лġ
ܷǰһʱϲֻҪ˹ܷлὫԼϢȥʱԼĹҾͿ϶Ӫȣ뵽ܷĿᶨ˵ˣ⼸촮ҷֺö˶һֻҪ֪϶ܹȥĺˡ
ͷܷȻû˵ԭ򣬵ҲܲµҲع۾ˣηѺ綼֪һϢȥ϶֯ӪȣΪЩԭŻ˼ɵĽƻ߽ܷŴһ᲻֧ƻ
ʲôʱʼжܷԾԾԵ
ߴң׼һηжԱ˲źøɻЦ
ˣȥ֪ܷͨϵӦߵſںȻܷͣĿ˵ĹˣӴԺǾˣսжرжСӶӳܷлȾơ
áЦ˵û˵ԼݣܷҲûжʣת뿪ᶨĽŲ˼ֻϲ


668 
Էʱ䵽ˣǼͷͷŷ˵ʱ򣬷ûˣһʵľúӣŷߣֻǣˣ·ڿһ㣬þǻڣУҸоҪ£ϸֻǣҷַǷǳʵŷȥ˸Է䣬˭Ҳܡ
ķͷͷ͹䣬öԷ뿪Լһ٣滹û÷ԾͲ֪ˣԱʮӺԱ㣬΢ϢһŴʪëſڣԶעĽٽܷͷܷЦһȻ쳤ӳХ໡
˷׷׿ܷ۾ﲻǺ棬˷֮ɫʼˣҪʼˣܻܲųȥ˭Ҳںˣҵһмϣϵϳ··
һž죬߶·ȼ˳·ٱܣƤСܿһƬʲôˣǶʱ󾪣׷״ֵͲѯҲʶˣñõ磬޵բ
ֻǣطͨ磬·ȫջ٣ôͨо쾪ŭʱ򣬺ȻһХоʱʶû꣬ɴ۾Ϳ˱ŵȼıӳ˹ڳڸ
ȼΧӳ˾Ǿŵı飬ڰķǿһĻҸˣ˱ŵȼıӳ˹ͨڵŸƾȼգ쿪ǹ׷ſڹ棬лǽõס磬ӵ򲻵ҡ
ԺȻʣǻֲҿųѹ˿ǹûиõİ취ǸɣȼյĶ࣬˨ûаţû취𣬸ķȴ˷ܵıŵȼıӹŻǽڻЩ󣬽Ӷȥ
ȼڣȣŨ̹ľ첻òЩǹ׼з˶ڻǽ治¶ͷŲĸֹܣѵصˣ֪ô
ſڣĿһĻЦˣĿڳڼϣҲɫĺڲѣ֪ˣһʼѪѹ̰ôǮˣȻǱӦˬ
㵽Ŀȵһпһˣü¹ʷˣԴǰ˺Լûͣû뵽ֵôѾû취ճˣһȺԵķ赲ģҪ赲ֻǰˡ
ɡıȵ·𱥾ɣߣǧź
ɡŭ𣬶ǿҲŭڼУþɢ
𣡡˼ŭţ໥ս硣
ˣˡһĻɫ֪࣬Ѿȫû˻أЪ˹ŭҿǹѹ
ۣ쿪ʼǹˣҶڹǽ棬У˷ӵ˵ǵս⳹׵ȼŭˣ·ǧźںڿ
عҲãҲգĳֽǶ˵ηֻΪͬǶ˵ЩԼҶӢۣηҲͬˣ̸ϷֻӰ˶ֵǰͻҵͳ˷ˡ
Щ˷ȡȨӦûκðΣսӶϻѣڳỤ̃ʱЦˣŨѾռݣܼȺܵˣӵԽԽû׼ͷʱ𹥻ˣ㿴Ľܷ
໡ܷٴŭһ쾮ǽСȥڸʪëסԼеľ죬Ѹٽϵĸֹ˹ȥ
ֹܴż϶Хȥ죬һҽ˱ֹУʱѪֱһ׷׺ҿǹɨ䣬ǺоĶܿӵһֹ󣬼͵Ϯ
ĸֹܷɳȥľ죬ʱȥüѪ쭣ص۾ڵҺҲ㱻УϽ󳷣ˣҲ˳¥ݺȥ
Ҵ򣡡ŭغﵲסӭ湥ĸֹܣͶܵĶرѡľˣַ׼ȺܸߣרҪλк͸ϽǶڰռơ
ۣһؿڱֹܴƣѪ˳Ÿֹп˳εδɫ԰׵ĿżֱͦͦȥĿ
죬ףᵯ𺧵Ŀŵȥľ죬ʶԼ鷳ˣʱŭⳡѾĵزǷǾûлء


669 
Ҳʶ⣬׷׿ɫǲż׷׶ѵصˣ֪ʱôӦ¥ķͬʱ𱩶ַ̯ȥÿһפصľ첢Ǻܶ࣬ޣԴҵвǺܴ
һܼǹһ챻͵ϮɫϽȵ죬ϨֵͲ
ȻûʶԼµһĴֵͲϨ󣬳˳ȼյı⣬һƬڣԭ˻ЩɵϵֵͲŵĳȥֵͲһ𣬾쿴ˣ֪ǰôпܴС
ǣһЩֲķȥϸֹܶǰҹȥһţ׷׵ͷܣֹǽϣһ֣ΪУʱһԾĿ۶˰
գǹ𣬴ڵϣ涼Ǹĵذ壬ǳӲĽӵͷγһ죬ԭע߶ȼУȻоһۣ֪еˣɴ󺧣УҲܵĿ۶˰
ǹٴȻǳͷȥͷҲǸĸְ壬ӵͷҷɣγҪǣǹγ˻⣬¶λã׼׵ķǳ˻𹥻ĸֹҹʱС
ԭͽŵľʱˣ׷׺ˣеľҲ۶˰ҷɣ˵ԼˣҲһǹдȲλòѪ˲٣ɫһ֪פֻͽŭغˣ쳷ˣڶߡ
һɴ⣬׷׵תǹںȥܼľ첢Ǿþɳľˣ࣬սδֵ˺ãȥһߵĺܿ졣
оˣҵӣڣôִĸֹ˶ţ˿Ѿȣ֣ҺΪѣһۣȵ죬ˮԽԽá
һͷܣˮȥˣûʢˮĹߣҾñӣ˸ɴཫëͱӴʪùʾ£ˮϣֱðѾպʹ˵űպϴֿԽͣøֹһ̣Ŵˡ
㶵ĿŴ˵ţЩԼģܿ죬˻໽ţ˳ȥ˳嵽ͱǹڵأ󾪣ܣ¥¥µˣˮãš
ʱ˴ţ¥¥µ˿ŷҴӾϲ侲ûҳ壬ǿȴΣҲ֪ȷģֻƾоˣȵ¥ϳ壬Сľӵ
ܷŭһԼļֵܳȥŸֹܣóЩֶ򵥣Ը´࣬ڶ汣÷ӣʿӢۣΪڵȲУսǰɲϲӢ۵ϣ·ϡ
ܷ˵ĹȷʵǳϬܿɵ¥ļ죬ʱ绢Э¥ķ˳¥˹ȥ¥ǰлò¥󳷣Э¥ķ˴ţûϹԷɢΧһ⡣
¥ҿĵͷʺãʾأ鷢չһȫ߻ĺãҶ㹻ľ⣬ͬʱҲʱ뱧ţ˭ҲӲȥڣҵŻߡ
Щ˵ܵ¥ȥˣ϶ô죿ܷɱڵĴ¥ݿڳɫ࣬۾˸˷ܵĹâֲܷ·ŵɵϢڴ
ǵ÷˵пɽ棬Ҳֻпܣߴ֪ܲ滹м㣬˵ռûıӣӣѬ˵
ǡܷ˷ܵغ·ֻصѪɳʱ⣬ˣֵǣҶ˰ɣҪжɡ
ûսȨҲûҪսȷģҷ׷жʱһ¥Ͷ¥ķҲǹӦǽɻ񾯲ģ챻ͷģȥܺµӡ
ѯһ£ľ첢࣬Ѿȫʣ˺ˣͶҲϵķˣû׼ɱǴ룬˰˵
ʱŵȼı˹Խܷ򺰵űȥ㣬ܣͿǹ
סܷɫҰ׵ľ죬˷ܵĴӦ


670 ·
𣡡ǿȵŭţ뻮һ·һ㣬ŭΧѪѺģ˭ǵСµ˳¥ݳȥ˸ǿȵΧĸǽڣ죬Ǳѹֵ̫ãһ̶ͷųҪ񼫵ķˣ綯ֽʧˡ
һмֿƣûɢܹͳһָӣ˿սսߣ㿴˽ܷһܷĽ˸ȥǹĳǰ
¥ݹǰıԼ˻߷ǹɱߵĺСģôһõס˺ˣ¥ſʱڷŽգܷȥͼţȴǷģϽɱ¾֮ýܷţϡ
ܷҲܸɴֱ࣬ӽһֹܺڰϣſϣһ·ϣ¥ݿڵķŶҸȥ棬ɴýܷȫſֱȥ
һ¥ȫǽŵģ޷ȥ鿴ҲǿдţٵľǾ췴ˣƵͶ·ľҲǣܾˣల£뿪˵
Ҳ֪˶㣬Žգܷ۲һôҺˣǹ׼ŵλÿ˽ŶڴϾҪȥˣϾҪؼˣһ˷ܵźš
գŵͷ򻵣ܷ˷ܵĽҴȥ
Ҳ˷ܵϳ壬ûżں滤ŷӣ̤ⷢٺӵڹɲģôұ˿ƣûзϾҪ̫ˣҲܼǹüͷһŴŭ޾Ĳʺʹࡣ
˻󾪣ûгȥķҲ侲ȵĺȵ죬ҹȥ
֪ˣ׷ÿ˵·ŷӳȥţһһĴƽ̨ΧããʵĴ󺣣ԼһҾ޴ĴϣһŭϣȻһ
Ҳŭ޾Ĳʺͷŭãã󺣣û·ߣƽ̨ʲôͨ߶ûУӲȻ£ƣʧΣʹָ࣬ӿһƨɵڵ棬㶵Ŀǰ߿գշ·ڳЦʲô
ϵܣģǳˣѾˣԹûãô뿪ɡӶ˵Ÿ߿սûлɥڼ˰ɣ̬ƽȡ
û뵽ڴϣû뵽ɬ˵ŵӰһ㣬һĻĻӿ벻׵ɻһȫͨˣЦϸ磬ѹǲǳɹ̫ûط
ҲǣһΪɽ棬ҲӦ뵽ǣƵķǳ÷ĺĸڻͣ˭֪˭ܿ㿴Ҳ£Ķ鷳ѹһ·ֻ¥ݿڵĴţԭߡҲп˵
ãã󺣣û취ߡε˵ܷ˹ɫǳѿˣʾܷ˵
ܷҲһƨڵ棬ǵ˵һҷĺĸĽļãã󺣣û·ߣô죿
롣ǰ˼
ʲôѽȥҵĹ߾ǣʵڲУҪЮľʣҪйߣһܵһֵ׳˵ɫĿ˸źâ
˶ԷһۣȻܷû˵Էĺȵʲô˼Ǵǲ򣿡
㱾´ȥɡ˵
Է¶ǹָһҪֵļƣΧʱΧˣҺһĻ˭˵Ҳ˵ĿŶԷȻܷ
ܷŭǹ׼Էȵ쵰ϷǹӲˡ
鵽һȴΪˣֵǶ𣿡Էŭսǹû˿õ˼
飡ܷʶ֪ҪӳȥÿԥĿǹˣһǹͷܷ³ȥԷϵǹתǹڣ׼Χ£ˣɱĿ׺ݣǵѪ˭˭
Ҽܷ׼һ׷׺ˣܷĿ˴һۣȵûⱲӻܼ̫˭ǵģȻܹؼգһܹӳ죬ԸһɵģվߣԸģվұߡ


671 ûϣ
վӣκʱκεص㣬κ鶼ڣվˣٲվˣһ˳ҶɵɭǹڣѡףϽܷ˵ҲΪʲôأ˷׷վߣĿȴӳ졣
˽ܷһۣһﵹǺ磬֪ôѡңԶʣ˷ƣһôƽͣôİһ˵λлҵΣҵ鶼һʱǸӦñ侲Ž
˾ĿȴģĴţź⣬ҵȴ˿ӳ죬ĿҲ
λ¿϶Ѿȥˣľ첢ɵû´Ļ϶װֱѹ˭ܸңĸҵģǿԼ侲
֪ɽķġ˸
ɽķɵĿԷѾܴģ׷ԲԣһķװɽķʶܾЩΣɿŶԷ׷ʵԼã
Էһ·뵽ʲôʹ飬Ȼɫһ䣬ʲôҪһ㣬˵ΪƸĽģΪ˱ܣҹѺѾ35ˡ
̫ˡһϲԱڣͺðˣˣ˵ɽķΪ˱ܣ϶ɲӹѹƽ̨ϱɣԣҪ¡
£ܷ׷ʵ
һǱ뽫ȥռᾯͨѶ豸϶ѣҪشۣҺò׻ɣҲϣٿֻһ취ǾǽյĶóỤ̄ԮźŴҶɣɫһ˵
ǰһ׷׵ͷȲʵڶʲô
ڶǱԼҪλʦһ²ܾڴ֮ǰǱ뾡ѾԮźŷȥԣҪжʲô⣿ɫĺʵ
ûСӦ
Ǿжɣܷ֯ҾжԽԽãһҪ췴ˡ涣
ǡܷӦתˣ˵ǹס¥ݳڴţһ飬ȥѰҿȼע⣬¥ϣұ£ӵ£ж
жӦѸж¹شû˻͵Ҳû˲š
ûжô˾棬ȷӦԴʩӸղŵİաʧ߳Цˣʾʦѯʣ˵һʮ԰ɣǼǾס޺Ͱ칫㣬֪һ㣬ͳڼ㣿
ڶ㣬ǱԽ嵽Ҫʱ䣬ʱ㹻⣬϶Ѿرգֻмܹʦ룬شͷ˼״˵ǷţֻмƲܴ򿪣
϶ڼģĺָǲһطûа취ȥɫصʵ
ʦ˼һ˵ѣ벻취ĺָڲֻͨһŽȥҲǷţһ˲ܴ򿪣ż϶棬ȥġ
Ǿֻа͹ԱˣﲻСԱҲ٣ǱҪ֣û̸еĳ롣ӳ˼
ˡֱԣ㶼Ǿ¥ݿڷų룬ֻҪһȥгкȣȫԲǣȴԮƵʱѾǵ⡣ʦЩΪѵ˵
㵹һü˼ǲǿΪܹƵֻ¥ݵƽ̨ʵʦεĵͷɭĿôҸȫһûطذ
Ҳ˵Ҫǣֻܹ˾ռ㣬ֻ¥ݿڵķųȥƴţûһ˿ʤ㣿Ŀʦʵʦͷ󣬷ӳ˼
Ĵţڶȴķ͵ǣһɫһε˵ûûͨѶʲôûУӵʹڼûʲô𰡣ϸ磬ô죿
ȷʵð졣ӿʦɫһ̧ͷϽ΢գյ˵òӳΪϣû뵽Ǿֻƴˡ
а취صһĨ⣬ϲʵ


672 
ûûʣû֧Ԯܻֻƽ̨¥ݵ͵Σˣ޷ɽķĹʱϵֶ£Ҳûиõİ취ˣӵĻʱϲӣ۾ڴ
ʦҲȵĿӣ˼飬»а취ûϻشˣǿһߣ෸ſȼյʳǻûıѷųSOSȼȥ
ͷиǼأʺźźܿͻᴫȥЩҹעͿˣɫĿȼյĻѣ˿Źڻ쵽ɣԼҪľǱסȴڵľԮˡ
ֻǣɽķ϶ϢϧɱڣϾ鴫ȥ𺦹¹ع壬û˸Ҵ⣬ɿӣɫ˵ʣ⵽ڣǵĿԱȴԮõǻĹһûĹϵˡ
ʲô취ҲûĹʵ
һƽ̨ӳڣԮҲû취ȥ϶Ƕã취жĹ硢ˮȣȫ湥󣬺ͼ̸УҪͨѶ豸ȡϵشԮʵپȷս侲˵
΢˼Ƭ̺ǰһͷȼĻѣĽܷˣЦˣʾܷ˹ʵôһж˳ɣľûʲô⶯
ûУ˳ʲôɫصʵȻҲ̫úĽûϣҲͰˣںòӳȻвʡ
ңһɫǣȻڵģҲɵֳô϶ãҷ׷׿нָӹ٣ƽϢȥЦݣ˵λҲҪģģźѾȥˣҪľԱ
˵ôɣֵǶġܷ򺰵˷׷׷ǴҾŷʱ䵢鲻𣬱и˳ͷЩʲô־ĿǰǳȷҲ˷ʱˡ
ǹ˰غøڣ췴ˣһΪ£һľѹжˮ绹Ҽ˼棬ĿֻһľֻţȻ̸Уڶ£ĳڶɽķԮϵҲ޷ȥǣ϶á˵
һ½ǣͷˣֵǣߡܷȵϲѹϽܷԸ
һ˸ܷˣʣ˺жѴߣֹȫڶ
ǡ׷жƽ̨һţտأûĸƽֻ̨һڣֻҪڶɽķԮľԮʱ䣬Ҳȷֻܵʱ¡
ϸ磬鷳￴ŵ㣬գֵлϳȥܣȥĶ
ãСĵ㡣ӦȽŲ㣬ȷʵ㣬ƽ̨۲졣
ʦһۣʦͲСжҲ䣬ʦҲƽ̨ЭӣԼҴ¥һ·ϣҵĻԷǳߣû֯ˣ˿˳¥£һֱײ㡣
Σÿ㶼һ۲һ£ֳ˴ܣȷʵûʲôˣǽڶǸɣĸǹ̶ڴϵģ;ƽ̨һ㣬װȫײͨͨøְ庸򲻿Ҳûãжá
۲һȦûзֿõĶ󣬲ò¥һ¥ݿͣ£صĳǹ˴˸коĴ֪ľʲôͷܴĿ
֮£ǲϵĽֹܿڳŵѾѻЩ߶ˣ˳ȥ׼зӽȻһ֣뵽ʲôϲĳ˳ȥʦǰеʵǷյģͨ硢ˮϵͳô
һʦƵģʱҲѺڼ棬һºɱˡʦЩص˵
⣬ǰһ˵Ƿյģֻͨ棬ƽ̨ûУǾڲ档˵ţȳȳһ߳˹ȥһ˷ܵغϵܣȥһѲ鿴
סϲĳһߣһԱ߼ˣҲæ鿴յļûɲͨ⣬ô


673 ˫̸
ܶô̵ıݣͿܷ֣ܲĸķʽǳ̵̣ļҲͨ粻ǣôΨһİ취ǿͨڣͨڲƽ̨ϣ࣬ʵ֤²ĺܶԣһôͨںתʱЦˣҲЦˡ
ͨڹܵͨ棬ʿڲ˳ŹܵԹȥ빥ˣѾ̫ˣûҪˣȵ죬ѱŨȥѬ
ס˶ʱ񣬷׷жҲǸʲôʺźˣȼյıȫŵͨһߣܵ棬ֱɾȼճĺжûܵˡ
˿һЩ˹æͣ³ŵĹ⽫Ҷ棬ʱ˷ͨܵжȼյıȫùܵãͨܵڸŨȥҶЦˡ
취Ͳ̸УЮˡӹ˵
ţǾҪ澯ǿ̶ȺɽķԮʱˡЦգƣ죬̲Ц˵ս岻ֻװֱУװֱоޣĸҲ˵ɽķĸУҪһʱ䣬ҲðСʱʱ㹻ǽѬˣΪأ
ĸֶ˽ⲻ࣬ʱ࣬ʮҲˣְæǸͨʱҪˣܷ֧вܶϣл˼ֲ˶áЦˣ˵
ţʾ˸ֹܵ˶æȼյıùȥ
Ӳܷ˳غֵܣҪ̸УǶסˣٺ١˵ţ˴Ĵָ
ҲҪͣϲغ̸ûнǰĲͣʾܷ·Ҵȥһһ¥ݿڣ¥ݿڵĴŴ򿪣վһǹʵľ죬ǹڷ׷׼⣬Դẓ́ߵſڣżЦð
ɷĿ޲ý˺ƬǺ͸ңҪңԼн죿޹ޣǰеŭǿѹȥ˵˭Ҳκβ˭̸ɡ
ռݱ棬̸ԣǹȷǵİȫ˵ʵҲˣ̸㿴óЦҲ˰ɣ
ô㣿ĺʵ
㲻Ҫҡ˵㵣͵ȫץҲȥǴ󺣣ԮҲõ˰ɣǽΪǺ͹̸еĳ룬ɱǣڶԼ·
ܾϧ֪ˡĿɭĿһĨ⣬һ˵ϣ˵
ȻӦ֪ҵݣɱûκ塣Ц
ߵľһۣɬ˵ֵǣǹɣеǻᣬûҪ
ŵɫǹڣſڵʾⷸǺˣʾ⣬ɵЦǶǷˣˣǾ죬Ŵǰ̣ҪƴǿˣͺˣҺôҺãαشȥºǿ˵սӰǰ̡
ϣسŵε˵ȼճĺѾ£޷صԮɱ˺̸ûиõѡĿһۣǹݸʾ⡣
ӹȥ΢һۣԽܷ˵ȥǵǹˣ˭Ӳ
ǡܷϽӦһ˵ֿûҪ¶ˣѡ˼ŵĹȥеǼЭˣҲϣе󣬷׷վһߣŵĿ
ԤҪΪЩ죬Ƚеʾƽ̨þǾۼһ𣬵еľ͹Ա󣬹ϳڴţðȼյıϨˡ
Щҵľ죬ʮտգưƣҽһð˹˵İɣֻҪǵ˲ұ֤ɱκˡ
˵ţһ˺Ȼȥһ찴ڵأȭɫ䣬ܷ򣬽ܷ˳˹ȥŭһֱӽԷײɣһǹȥȻһϹǰ
ΪʲôĿŶԷŭ


674 Σδ
о׷׿ʣɫҲĿڣǴҾȫ군ˣû׺ݵķ˶֣ûнһΪѾ죬ǰ˴һ٣˿ʾɧҵľ찲
Ǹ˵ӡ˷ŭĽţ˿ûָһ£ǣ浽˸һ¡
Բµô£ɫһγǹ˵˵˭ҲԹˡ
飡һǹ죬ӵжԷüģĿû뵽˵ǹͿǹû˿ԥ׺ݵĿ⿪ʼɢ㶵ȥĿ
˵һ飬˭˭йڣȻѡ˺̸ó˳⣬ǾͲƻ̸ƻ̸ζ˭Ұ·ϱƣӵһŹĺȵȫһɺ˵ɱΧ·̱
˿һĻɴ󾪣û뵽ɱôŨңɱ˲γɰѡ˳Ĭһȫˣ˵⣿
ţʱ㡣һ䣬˵ԮϾͻѵƣ
ȻΨһļֵҲҴӦ̸ǰǲԸ⣬Ǻã˵˿ûЭ
֪Բ٣ŭ֣ĿķǹѾȥû˻أƼ˴ѱƬ̺εķ˷˵ϣ㲻Ҫ˭ֲ˺á
ȻҺԼʲô˵Χˣ˵Ҳ֪ԼʲôҪͶҵģҪһҪһ˭ҲָӣӲ档
ǡܷظһͦӦתˣ۾˸׹⣬·˵ޣ˭ҲԼצͽܷһļ˸ǹ˨·Ķǣ׺
Լܵвʱû˻ӣҾĿܣղһ㣬ѾƼˣƣԿĻԼѪֶҲô𾪲ѣǧԹҲȥ
Ŀ˴һۣܷһﵹǸˣ֪Ҫͱϣ̬ڵĺܵͣʵ죬սϣǸöԸĶ֣ǰõϣ룬˵ҼˣŪӡ֮ĹУǽµҲý⿪ˡ
ԽһֱΪսûдϢʱ䣬ھʱʱȡ½µˣԼһףȻӰ·Ͼ㡣
ܷӦһһֵܽϼȥӡ֮ģԼĴͳһԿף鵽ϣѾûзˣͽҲƹܵԿó
ɺ󣬻һ˫ţоˣӴ򿪽ͺҲ˷ܲѣҲȻˣʮ꣬˭ܵˣǰһ죬˵Ǻúϣұ֤ˣǵľԮӦÿ쵽ˣҪƣǶ
ҿɬĿ룬˵ԣԮԱ޲𹥻Ǿֻ취ܣʱҲϣǱ󹥻
ȻǾһϵˡ˵ϸһ¼˼ɽķΪڣ޲𹥻Ŀܣʱ䷢ѫ¾ˣȫɱڴϣϢ©ȥ˰Ѽըһжʧ١
뵽ɴ˸ȵĿȴּҲɬĿԼȻҲ뵽ܣҰԽϴɫ䣬ϽӸǰûĹ˵ϸ磬˵ɽķ᲻ֱõ
˻쳣УӾȵĿɫһ˵ɽķҪڣԺܴ󣬲ڴ֮ǰǻԮ鿴취⡣˵ţ˼
Ҳɫصĳ˼¹شãϣҴûֹ˼ţܷ֯ҽȫúǰһ˼״ôţԱĵȴš
һȻԱߵĽܷ˵ɽķֱõըըô죿ʲô취
ܷȵĿɫ׺ݵĿýȻҲסˡ


675 Ӫж
˹ɽһƬνϿϿѣľӣҶҡҷһ觰峿ɢ˵ĹâϿȿб޽һׯ԰ſһ·ѳȥ
ׯ԰ſиͣͣʮСΧͷɫװıѲţīĹĵģȻǹһЩǣǹΧѲߣȻסŵ˲򵥡
ϿΧɽͺͺģľһ۵ɽп͹ʯͷʯͷϴ󣬺浯һͷԶ۲Ͽׯ԰ɫһƬ˶㷢βͣӢˬഺ磬ѩ
ѩĹ۲һʯͷ滹ſżˣǹ֡ѩɽͰӰΪ׷ҵ䣬ӰҹЭҹ㲻սȻҪֻĽҰ⣬ӰӹԶԼ̽ͷȥĲ鿴Źκһϸڡ
Ǹ˵棿ɫĿѩ˵ѾˣһϢûУҲƾʧһ㣬ҹȷʵռ鱨ĸ֣һЩüĿ⴦ׯ԰ҵһĲҵ
ɭϣ볣ȫǻˣȥһ򵥣ᵽһˡѩ˵ɫ࣬ŨˣôûϢʹҪѩ
İˣɽʵ
ǻǵСñ𣿡ѩ˵ȴҶͷ˵ʱβ׷ɱ飬ºϸĸҸоʿû֤ݣ֪ݣЩģȺڷǳƣһμʿ
ҾĿѩҲӵܣȻ֪ɽѩȻͥҲ򵥣ǴӵܣЩ²˽⣬һ˵ʿ飬ϸһҲˣûϾɽʵ
ÿ˵ʵֱѩ˵ɭĿøˣܶԷʵǿѩ⣬ɱȥץסңԱߵһ
ʱӰ˻˵Ǹʵ൱ֱһɵʮˣ滹֪٣Ҳ֪ʲôһ̱ȼƻá
ֻҪУô˵㣬ֻбû취ָӡѩܸɴĽָȨ˰ӰҶ֪ӰȻᷴԡ
ӰҲϸ룬˵ѻ֣ׯ԰뿪·Ƕ㵽ɽܣڲȥǰ棬档
סӦ
ƣҹǲ뿪ٶ֣ѻ־λȥ·ŪСֹܡӰ˵
ҴӦһ׷״򿪸ЯıóϣٰһóѸװӵҲѹУһŪúѩɽһɽ⣬ػ뿪
Ӱѩ͹ҲһȦׯ԰Լһ·սǴλòҰΧڣׯ԰ǱߵıڿӰ۲һΣΧˣԲԶĹֺѩ˸ƣڻԼٳ嵽·ſڵϣóذھ
Ӻ󣬰Ӱʮӣ׷ȥã𼸿ʯͷѹסȻϸãǣһͷٺȥ·һʯͷ棬ĵȴּ׵սڰӰ˵⡣
ʱһһĹȥˣӰʯͷһĿ񣬾ΧΪһ˰㣬ǰֲˣƹڲԶ˸طغã˵߿Ǹ˵᲻þ
ܣҪһСʱǱһСʱսӰ˵̧ͷһ۸߹ҵ̫ٿѾһˣӰ۲ԶѩֿһڲԶĹ֣˵ˣ£˵ǲǺʲô
̫󣬿ɲĵط̫࣬˭֪Ǹ˵˵һҪƤֺ޺޵˵
ҵǶҹˣҵҲҹˣҵĹϵҲڲ˵ĵطҲɽķϹ𶼰ǲûһָо©ʲôطӰһ˵Զ񽥽Ϭ
ɱȥץ˵˵ȫһɱ


676 Ӱ
ҹĻʱׯ԰ڵƻͨϿȰ¹£һſɢ˵ϢҶ裬·ɫľ飬һ紵һƬҶƵƮһʯͷԱߣʯͷ棬һһЩ·Ÿ߿ɫĿǰӰ
ҹǰӰϲսʱ䣬Ӱͨ˵ѻ֣
һѩڶ˶š
Ӱһ˸˶˵׼սɡ˵ţ·ϣ֮ǰȫǷֹ˿ģׯ԰һ˶ûߣûóипսȻ˷ѡ
׶ӰŰǹ֣ӵźٴοһ¹⣬˵ֵǣ˵¹ɱˣһȤζҶ׼˰ɣѩɽ񣬸ǹ͡
סѩɽӦһҺͰӰǹ͵ļͷλãھԵʵǰòӰٳ԰·ںҹµӰӣٶȺܿ죬ӯƮȥһ㡣
ѩɽ񲻸ҵϽϣ˿񱼣µӣһ·ʳԱһ㣬׺ѸͣȻȲϰӰٶȣҲҲ԰ŰӰǰƽ
ܿ죬԰ԵǰƽĲݵأյԼǧƽң˵ͰӲݣǰб£бͣͿׯ԰ˣѲߣݵһĿȻϾӸ£ǲġ
ׯ԰ɽϣɽ¾΢΢¡ڵİӣθ涼࣬ѡٵĽһԣӰɴѡ棬ǰݵףʱԱ¶ҵжȳ嵽бʱͻٱڵҹ
Ӱ۲һ˵ǰݵؿԼһңǵٶȫٳʮ룬ʱ϶ᱩ¶ǵ٣ѻֱ뼰ʱṩڻٵĵ˻С
סѩɽ侲Ӧ
ͨ󴫵˶Ӱٴι۲κ˵ȥף鷳˻Сڻԣǳ嵽бʱҪڿǹףȫӳȥҪԼϣʱ¡
áѩɽûзԣɫᶨĴӦһ׼
塣ӰȻһһţ·ŵڵһ㣬ǰ񱼶ȥɫһӰǰӰ
ѩɽ񿴵һĻʱ׹Լǵ͹˰ӰϽȥǰɽϵĵˣʱǹ׼
ݣѻȻХӴͷɹȥ˵ǰɽڻУһǹͷ֮ɫ£ֲʬ屻ɳȥüԶڵϣΧбһ
Ӱ˿ѻֿǹˣ֪ʱҧ٣Ӻ󣬰Ӱ˵б棬ױմɽ˹ȥӺ󣬹ֺѩҲ˹ױը죬ûΣǸϽ׼õױգҲɽ˹ȥ
䣡޴ıը죬һöըһСһö˽£ʱըڿշ𣬷һҽ֫ҷɣܿ죬ʬڵϣѾȫ͸
Ǽöȥɫµգ·һ㣬һöׯ԰ſڣׯ԰м˳鿴׵ըҷɿȥûһ⡣
ıըҹµļžб״ɽ²׷ҵطκãӰһǹȵѻ֣ڻҳȥ
ǡ˵ͺȵѩɽ񲻶ϻɱ¶ǹµĿ꣬ѩɽڰӰ˹Ѹٳɽ£һС棬ΧˣɨӵΧƹƹ죬̽ͷ
ӰԶɽѩ˸ڻսԼСڻͷСȥ۲һΧ̧־һǹſڵĵݴΧʱúڰӰһţ·ߵļʸһ㣬ವһ³ǰȥֻܿһӰ
ΧڷֲʱӰѾ嵽˴ſڣһӺ棬¶ҰµıѸٿǹɱѩ͹ָоѹһᣬҲ͵ĳ˹ȥ߳㿪ǹڽĳ壬ҪԹʵʩɱѩϣѻɱڱͷĹһѡ
˷ֱڴſڵ棬Χıڻ壬ſ˿𣬷˴ǰĵ·ͣóȻӰɫһȵûף


677 ׽
ûˡֺѩӦղըʹ죬û֣Яȫ꣬䣬ͿӰȻһǽڳ˹ȥһߣŲȵǽڣٴΰθһ࣬˫һԱ¥̨һŤѸȥ
ֺѩ֪Ӱû뵽ôǽڹ⻬ûŵ㣬ӰȻƽذȥҲǽ¥ֻܵ¥û취ֱӷ¥Ҫǣ¥ǹ֣ӰٶȿĶ¥ǹֶûзӦèһȥ
ܰӰ̼ˣѸٳ嵽ſڣһһߣǽڣץſһʬ嵲ǰ棬ŭһ˽ȥܼӵɨȫǰʬϣֽݺʬǰһƣԼٳһ෭ϵǹҲŲϵſüĿꡣ
Ļ׺Ĵȥѩҵӵֱӷ룬ſڵϿٿǹ飡ֺѩ֣ǹ󣬷ڱѸٻС
ֺ˿ٶɳ棬¥ܼǹԺźֵֺܣڻ˵ţԼٳ嵽ϵʬԣٽʬϵĵռѩǹ֪Ժĵ˳ˣһɳԣĿ꣬Ѹٿǹ
ѩϸ˵УԱһǹýһǹ˹˫˫ǹɳһǽǣźԺſڷѸٿǹڵĹٶѹȥֳûҲȥһǽڹսǣѩγɼн֮ƣסԺıڡ
ʱߺȻӰ¥ĿѾ壬Ҵ¥ֱӹȥСĵ㣬ѻ֣ϸλãֹĿӡ
סȵֺѩ˸Ĭĵͷֻڻѩһɳǰ˹ȥʱ˲ٻԼһȥȻһڵϣǰȥ˫ǹѸٿɫ࣬Ƿ˳ŭ
ѩϧ¶ǹµ׺򷨴˱һֲһ񣬻ӣڱѩ䣬ڷӦʱѩѾɳǷŭĶ׼ɳǹ
ʱȻǰȥϵǹٵ䣬ӵ׺ĽĿ˵ڵأʣھŵ׼ֹûüǹͱѩɳ̽˫ǹС
ѩɳУյУ˾ϣƾ輸ԲƵʱſڼڸɵѸٳ嵽ǰſڣǽڴϢղŶݵĽʵգǱǳôһ£¾ˡ
û°ɣ˼ͬʱʵӶЦȷΧûе˺ѸټϵĵУӵѸٳſڣǰȵȵڻ԰ֲһЩݣһţ˽ڻǰ
ܿ죬˾Ϳǰ¥ڽ𣬹ǰӰͶԷˣ˿ٳ˹ȥ߰׳ȵ˫ֺϱԭľӺ棬ǰ¥Ӱ㿣¥¥쳣ҡ
塣ȵĿбѳ޾ս⣬ʱûϢùҲһŻһȫͷųԱһ㳯ǰȥϵǹ׼ǰ
ɱѩҲŭһȥ˫֣˫ǹͬʱÿһӵǰ۾˺˵ɱɫ࣬·ɱһ㡣
˱ʣ಻ȫˣһ嵽ſڣû湥ͣӵҲſϣðͷ
ѩһ񣬹ֻĵͷǹſ򣬸ݿӵжϷλǹ飡ǹ죬ķ˼֣ʱѩʱ˵УֵͷҲֳ̽ȥ濪ǹڻָС
ѸٻõУ׼ȥȻûǹһѸٺѩһ񣬷ѩҲһɱ飬ĬûϽʱ˲ŷ¥ϵĽҲͣ
һȻȵǰӰžٵĵ䣬ֺѩʱӦѸٳţѾͶһңʱϲΧ£ȥ
ǹ¡Ӱȵ˫ֽǹ׼ңɭĿǺ˵ɱûǰǺұԶֺѩ̧־ǹڵУӵüġ
ⳡ棬ߵıȫս׻ϵǹڵϣ𾪵ĿŽĹֺѩҲʶӰʶֺѩɫҰףͷ亹֪Լˡ


678 Ծ
û뵽ҵˣҺܺ棬ôҵҵģҾŵĿŹֺѩ޾ĲѯʵҵӡУԼׯ԰˸֪飬ûɱ¶Ŷԣ֪ԼĻǳϣ֮ǰ⡣
ĿǷȷӰСʵ
ȷָϽ˵°Ӱֱӿǹ۽һΧ߰˾ʬ壬лһŮʬŮ˺͸ʣüе״ȴ˸ϧֿ϶Ů˲ԼɱģҲѩɱģֻһֿܣɿӰְҵѪˣսϣû˺Ůֻ֣֮е˺Լ֮֡
ʲôһڶѩ
ĿȷɣɽƸߵӰ˵
סѩһץסңʱϲӦ
˭ܻشҸղŵ⡣Ҳʵ׷ʵ
Ŀң޲ϱԷһ٣ȻһͨǹɵԷҪɱϣҲѩ֣ûҵ⣬ѩһȻ԰Ӱ˵ȥѲ飬Է©
ȥɣҶӰӦһһƨԱɳϣǹĿңֺѩ뿪˵ɣ㲻ʶңҿǾĴμңôͷǲ֪ԺûμҴأ
һһ˵ɱңܶμңұɹҲŹǼɫ䣬ȵ
Ǳ˹һɢԡӰмЦΧ޵ׯ԰Ů㣬ڻʳӹģ˱ˣ˰һȣЩľʲôˡ
һɻĿŰӰ̽Ե˵ʵҲӵУңҸһǧΣ
ңӰмºһû㿴ڶãûǮûȨû˵ǣֻеǱ˵ķݣ˭ˬһ٣㣬ıڲһǮɣ
ᣬûлشӰĻǿһΧصʬ壬һ࣬ЩɶǼ廨˲ѪʿʮˣһսȻȫǵ͹˶ֵʵϧ֪ܽͨˡ
ҡһ洫޾ŭΧ·𶼱̡סһ㣬ţһӰ˽һ㣬һȭҴ򵹣Ȼȭһߴһ˵˲ȥˣǼҴҸѩ
ӰѩôͣɺЦ֪ѩĹϵб࣬ҪйûһԿϷѩûĲλкὫ˴׷ֺѩ۷ʼ磬Цˡ
ֺѩҲȥһٽޣǿסˣ˸Ҫ޵ѩ԰Ӱ˼ƣʾΧûз©ӣȴ𺳲ѣղ¥鿴߶һǹӵȫüģ԰Ӱֶ˸ȫʶѡ
һѩˣϵһϢҧ촽˵ȻԸйôŭ죬ǰ˵ӳҰɣҰƤвС
ǾͿǹҡҼѵ˵ѪϢ΢ѩ֪ҪѶû죬򻰶˵ˡ
ѩһŭһţ߷ײǽϣڵأҸоԼǻһ㣬֪˼߹ǣоʹпӿԺҽһȥ
ѩԱгȥһˮֱͷϣֶȥĴӣҾظѣһ˵Ͽûôף֪ģԸһʹ졣
һƾʲôߡǡҶ϶С˵˵쳣ѣϲʹ飬һŹ˵ˣôܵסʹ죿뵽ԼϾҪˣĺ²ѣһ뵽Լû֪ģƽ࣬¶һĨЦ
ּһ֣̿һǣһһɫһ㶣Ա߰Ӱ˵һѾű֮ˣҲ˵ʵ飬סһֱӶ̰ɡ
һĿңķһĨȻЦ֪ӰԲ٣Ѹٰγ׼̣ȴҺȻһѪɴ󾪣ܡ
ҧԾӰһһסҵӣѾˣ֪ˣΪƤ֮࣬ɴҧԾˡ
û뵽ҾȻѡԾɫ䣬εĿѩˣôһжˡ


679 Ϣ
ӳҡѣԭźúѶһû뵽һʱ⣬ҧԾˣȥֶҿѩ񣬺޺޵һȭԱɳϣ֡
²㣬û뵽ôӲѩĹֵļ򣬰οһƬ·춼Ҫһ㣬ˣ֪ûˣˣȥ뵽ѩֻתһ嵹˵ϣ˹ȥ
ӳֺѩȥغ
𶯡Ӱһȥϸ鿴һŹģѩˣҲǣѶ˶ɱɹ֪㲻ǹģȷʵ˵ͼִӦ÷ϲŶԣûô죿
ңεĿŰӰ۾ŨŨ𣬿ԲѵѩȻͳǹ׼Լ̫Ѩ
飡ӵˣ컨壬ؼʱ̰Ӱ֣Ӱʹ˸Сɵַ˹ϵǹĺȵųΪɱܽ⣿ˣ϶Թң齫ҵ֪ΪһɱҲңӱλңѡ񣿡
ֵܣɵ¡ڼѩѩŷӦмĿ˰Ӱһۣղŵ·̫죬ѩûзӦɼĺεУҪǰӰѾһ߱ʬ塣
ңεĿŰӰٿѩݺݵĸԼһ⣬һƨڵϣ˷·û˻һ㣬㶵ĿŻԲѵѩ۾ͺڣģɫᶨ˵ӳҷģţĺҲһˣμᡣ
ǺֵӰһѽ§ѩᶨ˵֪Ƕͬĺֵܣ˶зʱ򣬹ؼôȥԼµĴˣǴͷǣҾͲҲˣǶӳѰɡ
ţлл㡣ָм˵ЦֻǣЦݺǿ۽Ǽһ𣬱ȿ޻ѿ
ѩɳ£ѾʧѪңɫ࣬Ĭȫɢһɾı֮Ĵ۲ѣǸĵ˵ӳң
Ҫ˵ˣ밲һѩ˵ɫû˿仯Ŀǰ޿ռ䣬˳˼֮С
εĿӰӰҲûⷽľ飬֪˵ʲôãûϣҲʧȥ˶ʧȥĻŵ˼Ѱ˼ҪȰѩѩһϣУ˵ʲôûá
ֻǣϣֻϢûУôӰѩɫûҰôȥ»һ˵˭ҲȲˣɴ󼱣룬Ѹͳ绰ͨһ롣
绰ܿͨȰӰ˵һŮʵˣǸ鱨ռҹ㡣
ɱˣжϣѩһɵɵģǵĲô죿ӰϽѯʵ
ĲֻҩҽµǾҹ㼱æ˵͸ŨŨĹ֮⡣
ˣӰһϲɴ׷ʵ
ˣѩĿŰӰɫûɢ۽Ȼ뵽ʲôһһѶ˰Ӱϵֻеغѩ˭ˣ˫ס绰Լ壬ȫ
𼱣ɵ㣬ҡҹѩһЩõĶİοյϢɽķһҺĸϷųỤ̃ǹźţ׷ˣҺĸѾʮˣʹá
˵ʲôѩû˼ֱ׷ʵж˼ϣ
ҲˣɽķûгӪȣǵһҷ۵ĺĸȥ㲻ЩС𣿡ҹϽ͵
ţʲôϵѩ׷ʵ
ҵɵðƽʱྫһˣôͲ˼һ£ˣֱӸ˵ɣ׷鵽Һ͹ȡϵǹȥֺĸȷʵˣȼʲôڳ˹źţװϴͳһķװ飬Ҳ˵ҷĺĸĳ˼˱˳·ߺ󣬷ų˹źţ뿴Ǵķˣô𣿡ҹûķ
ķ˻ɽķ̸УԲὫ鹫ΪǾû̸ˣ˵ѩȻһ뵽ʲôʱϲæ˵϶ɵģųźŵĿ֪λãģңҪȥ


680 Ծ
ƻʱ֣ѪӰĴϣϼԣãã֪ƣ㱼δ֪طһҷĺĸں棬װμķֳˣһɫصľ죬ۼм䣬ȫһǷˣɢΧΧ״վڼװһ࣬Ŀǰ˼š
ֵһûлأͿɽķôӦԣֱӵԶ̵ɱɳӪȶӣѡ޷ԤУûиõԤʩʱ˵ûУô
׼ɽķ˼ʵ
ɽķѡһǵըѡְ취ãã󺣣ǸûлĻᣬôи׶ˣо죬ڷû˵ģڵը£ɽķû취ļƲѲѡУӦԤпܵǵڶ֣ɳӪȶӡѵ
ǰҲǵˣֻǣӪȶһûа취ε̾ϢһתӣЩǸ˵û뵽ںϣ·ߣʵԼĳŵ㰲ȫؼˡ
ҲһνЦһľǣȻѹ˵һ취Ҳҷһѡ
֪֮Եô·û·ľ£һΣɫһ˵ϸ磬ʲô뷨
̸뷨˰ˣֵĸ󣬿ûл㲻ܣҲҪһ˵汳ɫصĵ˵Χû˹ѹ˵ѡʵѡٰ羯죬ľȫѺΪ̸еĳ롣
ٰ羯죿һȻǰӦ˼Ƭ̺ϲ˵ãô죬ҲǳԸô죬ֻҪץסӪȶӣɽķͶԶ̵ˣʿΪ⵽飬ɽķͳƻȷʵЩ񣬲С
ʱ䲻ˡѵ
Ͻܷ򣬽ܷϲʵǲ뵽취ˣΪһˣܷǰľζʲôòӳĴ治ʣ۾ϣ֮ɫ
ѡһЩŵùּٰ羯죬澯ҸطѺ˿ãǹܣȵԮһлܻ׽Ԯãǵʱ䲻ˣ첼ã𣿡˵
ܷΪһɫľˣһƻĺôҪעʱǰһصĵͷ˵İɣҶˣȥš
Ƚܷ뿪󣬷ѹ˵һǸɫľˣ֯Ҳǿս˿ɲöԸ
ţԺ˭˵أǰ˵ɡε̾Ϣһ˵ܷѺžǽ棬ɽķǿ϶ֱڼװϸᱩ¶
ʹ򿪣ַȥˣǹڼװҵطΣûʹŪľ塢Ͱ֮Ķڵһ£Ԯ֡
Ӻ󣬽ܷŻϾװ壬ۼһڵϣȻûαװѣΪһɫľˣܷαװҪԣһ¶ƻˡ
鿴һ󲿷ַ˶ڼװһЩշ棬治׿һЩڼװķ䣬ͷβǣȥɭϣܾﲻԾ
Ҳ֪˵Ԯж٣ʲôʽʵʩԮӵ˵
룬̧ͷ޵ʣ·˼ڵ㣬Ȼһ˵ãһпѾǼأǹѾɽķ쵽Ԯһ϶ص
еôȳȥȼյȫóΧԮһǾͷŨ̺ʹ𣬴ԮľԮƻðľû֣ٴлᡣ
еϽ˽ܷ򣬽©˳ܷҲɫ䣬룬˵ǱȥˣһðľȻ·ʱ棬ɽķǼزǻ᲻ɣһȥһģҲϳ
ģֻܶһˣ⣬һǹװѺ죬ʱ£ҲŪ׾ѵ
ˡܷӦһ룬˵ֱӻ׽ԮĿԲ󣬽ɱΪ׼ֵǲź÷ſֽŸɡ
ԣԱȫΪΪץԮ˷Ѵҵһܻ׽ôȥŰɣҵҪֻһѵԮĶȫ£ˡĽ͵
ǡܷȫļƻ˷ܵȥˣᶨ񾼾͸ŨŨս⡣


681 Ԯж
䣡װֱȻҰתţ¸ͻأŹɱ沨⵴ããһƬ߼ʣžڼðȺеһĻˣֻҪɽķֱӷҾͻһһ
ûãװֱȻ𣬷·˺αװĶħб籩ӵܼӵ޼ɵţɢ˱ɱڼװΧƹƹ죬Ľ
˻ԮͻͷӲһ㣬ӵǴΧûй츽ˣɫһöһװֱϺХһĻߣݺݵײڼװһ䷿
䣡޴ıը𣬷䱻ĺʱûܻǹͦM61ʽջڲţɽķװսֱϵĸٽϵͳٿɴÿ7200ʵʱѡ40006000ÿģʽ
20mmھӵֶ䣬ͦ뷢ÿӽӵһ㣬ʱĺĸװ帲һ飬ļװһƬǽ壬ϲϷĻڣװϿһĵطþλûж
ӾĿһĻɫ΢䣬ô׺ӻǵһμɿȴɫ糣һ಻ֱ飬֪ԼŵʮѾ̫飬ʵ͵Ļǹûô׺
һ㡣ЦҲѣǹǶȥˣһͨɨ£˭Ҳ޷⣬ֻҪԮðľ죬ͺ࣬һ֮ɫ˵ǶM61ʽջڣɽķʤǹҵսΧչȻҲֲͬνԴսؼÿս𡣡
ڡҲЦˣ̬ӿֲĻӰ˳ֱƷΧĺĸװ壬һܷɵβɼ˵ǵȷʵǾ벻춼ǼðģͿˣıˡ
ҲɽķԮʼֱѹ󣬼ðľ춼ͷڵϲһµӣĶսȴѣڸѺðǹ֣װֱʱȫܵĸˣһаռƻչ
װϣýܷʳͺȼװܼĻ£Щȫȼγ˹̣ɢȥļǹʵľ˶ЩɵΪ˾ˣ˲ˡ
ɽķԮûϹѸٷռκװֱҲʼӺװֱһʮˣɢȥֱɢڷĺĸΧͣ䡣
׼ȵΧðľȫ׷׼
Уװֱ϶ԿλÿʮǹʵԮӴβûκεֿٶȺܿ죬һʮռƸߵ㣬ͨĳڣɾжȻͼƻˡ
Եһ¡ɽķԮĻʵ̫ͣӵһɨ䣬̫ö죬쳣ܣŸܲˣҪֻܴС
΢΢̧ͷռƸߵѻ֣ɫһѻ֣ҷζɽķԮѾϵʼԳڷ𹥻ٲжˣô죿
ܷûоѻ֣ҲžðȺУһĻԽܷʵüͷɫ
λܷϽشһСĵĿΧ
þѻֻƸߵĿ꣬ս׼໥֪ȥӺ
ԱӵĺϴԼߵˣܿ죬ȥĽǹóӵţԮæڹڣϼðĺΣ˭Ҳû⡣
һԮѾ嵽˳ڣͶףԮڸƸߵ㣬ǹ׼ڷԮҴܹǹڳ£ûе⡣
ѵã˵׺󣬴ܷ򣬸ɵǰԮѻֻѹƸߵˣȥ˰æ͵Ϯ˸ҳȥɵڵĵˣ׼
ǡܷĴӦ϶Լһ⼸ĵͷܷ򿴿ˣ˼ƣ⼸Ҳͷʾ⣬ҷ׷׿ϱŨŨս⣬ȴĹ


682 ܻо
ɱŭһ·Ҫеŭȫйһ㣬ѹΧӵмðľУҾһ񣬺Ȼ𣬳Ŀ˹ȥϵǹҲǹɱ·ͻȻӵܼʱӪȵԮ˵أ˳ȥе˸ڷ
飡ʮǹͬʱ׼ڳڸԮЩԮû뵽ͻȻΧûпεĵطſԮ˵أҲ˵أ˳ȥԷƷ
ƸߵԮȻûüǹͱܼӵĲ̧ͷʱ˴ӺȥֶҲƷһ˱һ˱˳˷²
սͻȻҲͻȻǰ󲻹һӣʮͨǹеѵصķ˼ð죬ʮͬѵصԮˣƷս쳣˳ɴϲŭ죬ѷ²Ѻ
ǡз˱һ˳ɽķʮԮɵٻָսôķڷûһԣһսôҿ˻Ļᣬһ飬̧˵Ԯٳ档
ϿƮֱţʱʱɵĵطһӣŨڵסֱߣûзִҵжЦˣЦɱڣԱ߷ҲЦˣ˵ȷʵãսһ㣬ϸ壬һϣǹҡΨۡˡΨۡë˵ĶԣսϣõĲˣģǻİ
ë۶ϣķʵһװֱ˹תγɵķ̴ɨȻ֣һϽŷ˵ײճͨ
¥ݵǷˣһ쳣˷ܣҿ׷վԣÿͨʱܷ򼱴Ҵ֣صĸ񣬱Լľ⣬Ҳ׷׾ȣһ̣Ͽɵָӡ
ɽķԮɱڵĹ׺Ļĸƽ̨ĿȫǣҪǶ͵ϮûһҴߣʱ˲𣬽ҳűס
ңղżð͵ϮʱյҲǳãױ¶װֱɨ䣬Ҳᱩ¶һԳɹſԮֻŨڵסֱҰԮ˳⣬ʱȻ֣ʤʱԮֻ¶ǹ£Ͻʤֵ
⣬ܷ򣬽ܷϽ㱨ԮһˣȫǹˣʱΣգô죿
ҷ׷׿ľ߽ӰҵܲģһˣŵЦݣЩɽķԮ֣¾治סˣ˵ɽķԮǵķ²ɽķû취ڸˣɽķԶ̵ֱӺըǾǵ̫ˡ
ҺٺһЦ¶νı飬ûԮֱõը˭Ҳ֪ʲô£ҸɾڸˣԮڴϣɽķԲǷ˺;òԮԮֵǮô˿϶ᱩ¶̫󣬳ܲ
˵ʲôɣǶġܷЦԮΪʣ¾治סˣһĻʹˣýܷ˷ܡ
شԮӦûЩʳֻҪǼһңȫֿʱɽķû취ڸ࣬Ͳò̸У⣬Ϊ˱ǽϢȥٵͨѶ豸뾡޸˭˵
ҡһݵ˳
ãҪʲô˵ֻҪͨѶ豸ǾܽϢȥһҲãԣϵκءĶԷͷ󣬱㿴ܷ򣬼˵ܷҪʲô㶼֧һ£ʱϵĳ˶ǲ뾡콫Ϣȥ
סܷڴӦֻҪԼŵϢȥܷԼĹһȣܻţûԸ϶Լһ¸ɫϽ˼ͬȥˡ
棬װֱˡһڳڹ۲ķ˴
һֱˣʱϲҲ˷ȻֻʱİȫȻɽķʱɸνˣ׷׿ȴ
ֱˣ϶Ǵ󲿶ӵĽˡԱѵ
󲿶ӽ֣һԶ̹һֱӵǴսֶԼ뾡뵽İ취У˼Ƭ̺ܷĺȵϳȥռλãһеϮֱӿǹ
ǡܷԥĴӦɱ硣


683 ѩ
ҹĻˣйһ£¹⵹ӰںУ緭ӿһ׶ߵĺˣĴڷĺĸϣ춯صĺ˻裬Ľȥ𣬽ҹյ׺ɷǺÿ
װϣվţ˫ĿǰȻֵĺĸѾȥСʱˣɽķ˵һԮжûκζŵͬʱӿɽķ༸ֹǣҶ
ʱԣǳҪϵԽã֪﷢Խֻ࣬Ҫڣ϶˹Ԯȣʵϣµķǳ׼ȷһСʱǰмϹķɻںĸϣϹԱлĹפϹʹפɽķʹԼһѩ硣
ڻɷĸϵͨǼط˼װϵͼƬԱɨȷϺйزжӪʹϣѩвӦԷһ
жɻصҵĴʹҲӪȵģĹܹͨǷַĸϵҲͨԼǼ鵽Լ˵ĴڣȻβܣҪ֪ĸϹѺ˶ɽķ˵Ƿˣڸ˵Ӣۡ
һСʱḶ̌ĸԹûоΪɣִܾϹԱ͸ʹʹʹϷĸ̽Ҫ󣬵Ҳֹͣ˽һӪжʹڳ˿飬ȡжʡ
һִ̽󣬴ҵȴɽķͳľҪЩʱ䣬ʹװϣԶԶĿǰĺĸСʲôѩҲĿǰ·оĴڣǳ޲Ϸɹȥ
פɽķʹߵѩǰ˵ܺ˵˵ҪӪȵ˵˭ù򵥰ɣ
һͨľ˶ѡѩӦǰ˼ţԺиֳ֣һһδΣΪΪ׳٣ܹ¶ӪȣΪˣҲοˣֻǣһҪͦס
ܹʹ׷ʵ
ǡѩܻĳϵعͷʹɫһ࣬˵ӢۣҲǵĽ
ţôۣȷʵֵȥӪȣʹ˵ͣĿܣȷûѹС˵ղŴ̵ʱ򣬽ѹòЭƤ߸ǵͳҵɽķͳǿӲķж
ɽķķȫܣǿʧܣʧܶӣִˣǹɨأõİ취ֱըĸһдĨǲôˡѩҲѹ˵ŨŨĵǡ
ǰԣҪˣͱжʹС
ô죿ѩæ׷ʵ
ǾˣﵽĸԼûаɹȥʹѹʵ
ѩͷһۺ˷Ĵ󺣣ü΢һ£ᶨĵͷʵû⣬˼ǣ
ǾûˣЯһǵ绰ȥ÷ˮȻιȥҪ죬ⱻǷ׷ϣֻҪ˶ķĸĿϸҵ绰ûҪӪȵˣλܷǳΣգҪŻı֤ʹɫصĵ˵
ˣұ֤£ŻѩɫһϲŵĻش
ȥ׼ɡʹһǵ绰ѩѩĽӹȥ߽˺ĸԼŵʱϢ䣬ѸٻϺɫǵ绰ǹзȻ˼װϣǰ󲻹ӣ˭Ҳû⡣
ҹɫŨˣѩǰĸɫֻһźɫ·һֻĹһ㣬ΧʹСʲôѩŴҲע⣬˼װԵƾ紵ɢ㷢ļܿҪİˣѾֿ£֪ò
׼ˣʹʵ
ǵġѩ˵
Ǿȥɣһҵ㣬ҿҲɹȥÿ㣬Ǿͳڻ˭Ҳȥʹ˵
ѩͷΧ˲ûԼȻתһ߳ȥһ󺣣ɿ죬ڿлһĻߣ˲û뺣ˮ֮УĸǾֹģΧˮûγУѩ뺣ѸȶΣʵ£ǰȥ·һýĴ㡣
ʹѩĹ۲ܣûз˭ߣվԭزװһۺģڴԸһ˳ûãȻҲ´󺣣ʹЦˡ
ˡװϣʿʱʾһʿºȥӪȣֹЩǰҹĻ£ܼȺܵͣϺ˷˭ûзѾ뿪һѩ


684 
ĺĸϣվڼװϣ࣬ɫȻֵĺĸ˾޴ѹȻСʱûз𹥻ĶѾˣ׼Ҳ׼ˣܲܶסɽķĽö֪ܻܲ뿪ûһְա
¹ĸżװ壬ıӰĺܳڰķԴʱʱһڷеǵһɨգ·ֻҪڣûʲôԵĵˣһܻڣѺ죬ԮֳôһҾöֵˡ
ܺսڴ˵һжֵˣûɿԽǿԶֻŷǿߣΪôҾѣԹ޻ڡ
ȳһǰǰɽķĸɫ··һеɢ˱Ϣüͷ΢̧ͷһҹգЦ㻹ڵ죿
ǰ˵Ҫ뿪Ҳ֪ܲˡЦ
ûѾҪˣҪǺúûڵ£˵ʵҶû뵽Ⱳӻлῴ̫Ϊ˵սҲֵãҲһ뷨Ҷű֮ģԣ㲻ҪѹУԭ͸Ų֮ϲǿ󲻵ãϧͨѶ豸ƻ̫ף޷޸ɡӿŵӰڴ󺣵ɫε˵
⣿ĿͶԶֵĺĸ˼һȻ˵ϸ磬Ҵʲô⣬ΪҲԼòãѾȥСʱˣɽķûзһӪȣΣǱս׼룬ʲôû׼׵ģ
ӿЦѾĺܺˣһ˳ȻɣǿֻԼûʧ˼άľߡ
˵еǿˣˣˣĶѾˣҲû취ˡЦһȻһǰ۾Ķǰ󺣣ɫеʵϸ磬ǲɹ
˵˴Ӻ׹ӾȵӦǰ˹ȥںģʲôһ˵ҪҪϵ˹ЭɽķԮӺ͵Ϯȷʵ÷
ǰûз֣ͻȻϼװ壬Ǹֲͱˡɫصĸ͵׼ֲ۽Լζ龳һϽȥɫ£Ȼƴˮ죬εķɿ죬ɴ󾪣Ͻϸ磬㿴Ǳߡ
˳ָķȥҲһˣɫһɾɵ˵Ծ͵ϮûôιɽķǱˮ߶ûаɣĿ²ǾԮ顣
еһȻǰ˵ϸ磬鷳ȥӣ￴ţпǵ˹ˣ˭ι϶ɽķԮȶ飬ֻһˣӦǶˡ
еӿ뿪
ĶιˣЩ󣬸оһϤĸоһţȶԷֽ˼֣Ϥĸоǿˣɸȵ˭õǻĹ
𣿡һϲĴ󺰵ŲŵĿǻ˺ҹĻƮĽĶС
Ϥ˶ˣ˻شɵɵĿſӰٺɵЦӹŽܷˣɵһʵôˣ
ѹȵĿŹķӣȻ뵽ʲôûлش𣬶ǿǰһ󺣣ŵ÷ӵ˾ȵĳվڴձԵ󺰵ʲôˣ
Լˡֻüһˮ֮Уٳǰȥˮѩ𣿡
ңѩĺʱϲΪ֮һ񣬳ڷƴ˹ȥ
У֪ѩˣʱϲ⣬ƴ˹ȥܿ죬εһ𣬷ֿµİ˽ıһţҪҪʺƬ촽һ𣬾ıеĵǺͰþòܷ룬ƾԼ򺣵׳ȥ¶Էһ뿪
һȱԵʣѹָǣˮ棬ĨϵˮϲЦˣһ̣еĵɢеķղټŨŨİŨŨҸһӿͷ
˴ң㣬ˮûطûվĵǣĽһ¹£·һԾǧİһҸܰ


685 
Ҿ֪㲻
֪ڵңұ
ǡ
ûпǣ˭ҲܽǷֿѩĿҸһЦ·о飬¹¸˵ǵԣ빲ܺһǴ󺣣ҲǲĹޡ
ɵѾͷ죬ȥ˵ȻָǣĿܣûˣ˿ѩ˵黹ûеһȸȥɣˣôģ
ʹѾ˺ĸϣڴ̽İ취ҹɽķЭҪֱλȥɣʱҪ޹أκβ㣬дʹڣº֣ʱͨ⽻ֶΰȫعû⡣ѩϽɫ
һĶȷʵһ취ֻҪʱʲô˵ʲôϣɽķҲúͻĹ̫ŻعĻܴ󣬵һ뵽ĸϵķӣϽ˵С
Ϊʲôѩȵķʵ
滹ǵսѡϽ͵
սѣ˭ѩȵ׷ʵ֮ɫ
κ硣˵
ӣѩҲ˵ˣʱһ˵ʮǰѾ𣿻˵
ûֻˣץѺݿԿ϶Ͻ˵
Ǳȡѩɫһ˵Ϊսӵǰ֪ϢҲˣ֪ϢӪȣǹеĹأҲÿһ˵Ϊϰߣѩ룬˵ܲҲ
ףע⣬Ѿȫװˣȫڼװϣ˻ô룿һ鼱֮¿ǹ鷳ˣǵ˵˼ѩ֪ĸþߣȴţһ˵ȥ˵а취ģȻʹˣɽķֻҪֱõҾͻʤ㡣
ѩ֪ǲԸӣ룬˵ðɣȥ
˿εĸԱߣץס洹ϣᣬȥ󿴵ܷ˶ڣɫŹ֣ǹıնѾ򿪣ȻɣϻЦݣܷǺʵʲôˣ
ҵˣҲҪǹһ˵ȵĿ˴һۣǾ֮ɫһ߶һ񣬷ӻİԵͷҲս׼Էһ
ܷⷬϽʾҺˣ̬ȣֻҪ´ܣܷͲȻΩǴӣһʶȤŷߵĴ㣬ӳĸɡ
һѩץĿΧˣĿڷϣȻûиҽܣǿңȵˣҶڣߴһϢʹǰҺĸϣӪǵ飬Ŀǰûнչ
̫ˡһʱϲֻҪԼĹˣͻתĻᣬ㲻ܣҲ˵ԼûбҲܹĿˣϢܿ촫˶ܲѣʿ
ѩӺȡ²סǵ绰⿪ķˮϴҿǵ绰ʱǰһϲ۾ⲿǵ绰Ҳƶ֣Ҫܺ繵ͨǺ˵䣬޺ˡ
ǵ绰ʱһϲѩ绰ݹĽӹȥȲͨһ룬ӵ绰ǹлӳӳһʱ˷ܵغСӣĶȥˣӣϹҲȥ̤ƽ
лл쵼ܹӳеĹģһů˵и϶벻˵ţ绰ݸ˷ӡ
ӼƺԷΪ쵼뵽˶Էݣ˽ӹ绰˸ĶϿƺû˵ʱܷˣĴȵˣҶˣصԼĸλұ֤绰һǴ绰ĻᣬΣ
ãлˡܷ˲ɵʶȤĺ˿ȥ
֪໰Ҫ˵ʾѩһߣ˵˷ֿ飬ѩ׷ɱҵ˵һߣһҧԾˣɿЦ룬˵Ҳãһ˰ˣֻǱμҡ
μң⹫˵ϯڳﱸμֵˣò˶þͻн㣬ﵽ׷ʲô£ѩе׷ʵ
׼˵һϲĹ˵ͷɡ˵ӭȥӹ绰ѩʵûоƻ


686 ҹ
ƿʼõķ淢չҲڴܻ˭ҲԸѩˣʹҲˣ˺ͨѶߣֻҪõŤתƲûܵģѩ
ѩӹ绰ʹȥ˸绰˵Ȼ󽫵绰Ľӹȥ˵ʹˣҾ飬Ѻҵˣݶ򵥣һǣǺ͹ȡϵͬɽķʩѹһаˡ
ӵ绰Ĵʹһʱ񣬾ϲ˵ǾͺãһɹĿԾʹˣؼȡ
ȿ϶СѺݶ򵥣˵ǹҪܣ϶´Ӫȣؼ٣ֻǣҪʮӸǺ硣Ľ͵
û⣬ƴҲҪȡʮӡʹĵ˵͸żš
Ҷϵ绰ýܷܷϲ˳ڴĿݹֻϽӹȥͨһ룬Ȼһߵ˵ȥˣӺ󣬽ֻܷݸ˷֮ɫȻûнӵ绰ǿһ۲Զվŵˣһ񶼶ŵ绰ΨһĹ߰
ֵŶӣһ㣬ÿ˲Ҫӣʱʡˣ˼ලرҪֹʧ˵绰𣿡Ķ
ǡܷмľŵ绰תȥ
˭ѩʵ
ʶҲִ֪ǳǿǸˣݺǲ࣬ǹҵزӳԱ͵
ԵҲáѩν˵ӹ˸кû˺ѹ˵˺͹磬ʹǹչӪȣɽķѹ취ȷʵãǣɽķϧҲҪݻô죿ûʲôƻ
ĵľɽķԶ̵ֻҪͺðɣǱһжˣЩͱʿǵļϵǲ֪ĵ绰ͨѶ豸ըٵķǳأû취޸ˡ侲˵۾˸ǻ۵Ĺâ
̧ͷԶ£ǵ㣬紵Ŀת˻Ļᣬʮɢ٣ֿѩЩûʧ˵ӳ˵ӭҹӣˣȥܸʲô
зḻľ飬һֺõǰս½Щϵܣڻصνٰ̹һѧˣߴҵսЦԶѩһʾѩҲ˵䡣
ѩ룬˵鲻һ첻ûˣңߴҵսôȥս
֪ڰοԼǸмһЦ˵ȵģΪ֯Ч飬ֻҪ֯ҪҾǵʮ꣬ܶණѾˣ½̲˴ңЦ
ǫˣһε뻯ǹ⹫˵һõӵ룬ֱ͵Ϯĸ֣Լ˴ңӮսǴ˽жûм¼ڵƾֵĶ֣ˣҵĽսԿһΡѩɫһ˵
⣬ɴ󾪣ӣû뵽ȥӪͷȻôԻ͵ʷ뵽ԼѾѧεɴϲм˵ϸ磬л㽫ôĵڸҡ
ѧεѩȵʵͷĴϲ
εľ֣Σٵÿ컯̳׵Ҳο˵
һܷˣŵ绰ȻҶѾ꣬ӹ绰תԶڵ¿գ룬˵ܷһ£ҶЩԮС£⣬ŵԵģҶ˴ˣᳯʲôչö֪ôҷЩ
ǡܷת뿪
ѩɵĿȽܷ뿪СʵΪʲôžϵڵʲô𣿡
һϵͳױ¶ڹҰɽķ뱻ʱ߳ŭ˷ãȥ绰ɽķԶ̵ֻҪգɹҪӣжҲ١ɫϾĽ͵üͷɫ
鷢չڣȵɽķֱõ䣬ֵľ󣬷ɽķû·õҶΪѣ֪ξߺãֻüæţжãҲûס
뾡취ɫһ࣬ŭ˵


687 ɽķЭ
ʮӺɽķĸϡ
ʹ׷׾ۼһ𣬵ŸԵĿ飬Ĺʹ֪ҿ϶ǽӵйϢ׼ӴӪȣһλҶѾ˽ˣû̫壬ҲûȨǹţȥǱ߿Σ
ǰһ׷ͬˣɽķͳûʱ˷ĸɽķͳһܽӴԼˣ˽࣬ΪӪ׼
ǳãֻǣôȥأһʹеɻ
ҪϹЭĹʹ侲˵Աһˣʵ֪·ǷԸЭ
˷׷׿а·ˣϹ·ʱоѹӦ϶ʧȥڳ˵֧֣ԼĹǳӦֻɽķȨһ󣬰·Լûѡ񣬾վɽķһߣЩҲ취ȥ˾ϣɫһȻ˵лҵΣұ˺Ըʹһȥ̽࣬ҽȥ
ԣҽȥᣬŸ֪ͨ
£Ϣˡ·򽢳ɫһ࣬˵ǲ鿴ģﴵģҲΪ㣬ϣܹṩһҴǹȥǱߵһΣ
⣿Ϊѵ˵ڳٳûо϶Ϊ֮Щȥͻʧأֻǣôҹȥ⽻Ϻʧ񣬶һ˿ʵʱһ˵
ĹʹȻЦһ˵£ѵвʾ˵ǣѵǱвɸ˵鷢
ǰ£Ҫ֪࣬ңյ鱨ǵĹΪʲôᱻѺǱߣҪ˵һʹ˵ɫ˷׷׷ϡ
ʱͷ붷֪Ǻãǰ·˵Ϲ¼ĴϹȨ֪࣬ʹ°ŴɣʲôԼеʹ³ٳٲҺܻ࣬ˣаСʱҪֳٰŷˣȫǶڹעôȡȫڽһ֮䡣
⣿ΪѵĿң룬˵ʾڣҼʱ䣬һ˵
ǾͰˡ·˵ϹȻֱӷӶˣ·Թ
û·Ҵ뿪صԼ칫Һ󣬸Ͻͨܺ룬Ƚͨ˵ͳ¡
һһڻͲ˵ͳڿᣬҰѵ绰ҡ
ܿ죬һʮʵͳ££
ʹϹҪȥĸָʾϽ˵
ǹȥϯѾ˽ϰŴȥȫǹңһСʱ䵼ݻҷĸסκδʹȥֻܰ˾ȳͳ˵
סʱоѹһᣬڴӦ˾ȳͲ˵ʲôˣϾ˻ٶ˶ɽķ飬ȥĸϵܾܹס
ܱסܣӪȳˣܲߣҲһˣ˳ʹһϣڵİ˵һߣʹѾѺĶЩʲôˣ˵ҲдȣɽķѹͷţҲһ棬һ治üȥ˭ҪӲǣ͵Ҳδһ취
ܿ죬ĸΧҾϴ壬ʹʹһҾҪ÷ĸ˹ûиʹ϶УһҾǺǹʵʿԴ
ĸϣѩ飬ȻҾһϺȵܷ֪ͨҴ׼ս
ǡܷӦȥˡ
ûãҾ˹ûпǹһɻĿһѩѩҲɻ֮ɫܿ죬ѩ˼װվŵĸʹʱǰһ˷ܵ˵ôҲҪǹתЩǸʹڣû˸ҿǹġ
һȻһЩŲһˣЦˣһ˵дʹڣɽķȷʵҿǹ˿ʵҪЭˣҲãԻؼˡ
ؼңӾɵĿŹҾ뿪ʮ꣬û˱ȷӸؼңغ̫ˣؼˡ


688 ӷ
磬Ĺ׶
ѩͷ⽻Աͬ£ͨر̲ͨ߳סӯȫЩʮˣ뿪ʮˣҲ֪ôˣǷ˽ڣмʮ꣬Ի͵Ͷڼȹ˭ܳܵˣ
ˣˡɫķסӣο
ǰˡ侲ǰ߹ˣһ˷״лȻűһǵģһ㶣뵽ʲôȴѾ˷ܵӭȥ
ֵǣˡǹ֡ѩɽӳӵһ˷ܲѣмĵͷܰȫи⽻ܴѹ١
ϣǴűûǰҲ⣬Цˣѩ⣬ڷϣ߼ǰסӵ֣˵ֵǻӭؼҡ
ллллӼ˵Щֿʮ꣬֯û˿ɣһΣ÷һ˿ɢ׷
ˣֵҰŵĽӷ磬ߡһڹ¶̫òʣһЦˡ
߳ʾ£һаͳȥ·ϣʹļ󣬿ӣ˵ϸ磬ôûɣ
ûӳϲõУ˷ܵĻش
ʧʮ꣬Ѿ֯ϳ洦ģõģȹȥɣ⣬÷ڵ㣬˸ӣǸϵ·ϣܼܿˡЦ
÷һ˶סˣ·˹ȥĻС
ǰ÷ɩǸŮˣ˵㻹ţҪ㣬˼ﷴԣӲǰǵĺδ飬˵Ҫ첻˰̾˵
һɿѩѩҲÿĬһЦŨŨİļʣʱŷӼ˵ϸ磬ֻҪһ仰ֵǸǲһ÷ѾʮˣǲǷ˼ҡ
ãûǮӦ뵽Ǯɫ΢䣬εĵͷȥ
£ϸ磬ǶӳʲôȱǲȱǮѩԱЦǺǵ˵԰ɣӳ
û⣬ҵңͽ졣ЦǺǵ˵
ллӳʲôʱܹʼӼվ˵ĿйһᣬǸжı顣
ż̹λø׼ˣ֮ǺúϢͼžۣϢ˵ɣأξΣ԰ɣЦǺǵ˵
ǡӸϽӦظһͦŨŨԺ
ûͺãѾ걨ȥˣΪУһʽǶʮֲЩ٣ϣ㲻Ҫ⡣˵
лл֯ϵİţûκӸϽ˵
ˣ˵ˣӲһҹ˾ܣСгɾͣȻǻȮӰ˵
һʱϲԺĹâȻ뵽ʲôɫһûʧ˵ʮˣҲʮ˰ɣûչһ죬ûо׵ΣһܼǺҰɣ
ᣬ÷ɩǸΰŮˣ㴦ķǳãǶĿдδĴӢۡЦǰȴһ죬µûţ˵ȥˣʮ갡ʧȥ̫̫࣬࣬ȷʵ˾ĴӢۡ
֪аͳͣһҾ¥ſڣ˾¥ӱλֲˮһٷԵĺܿģûôԹ˶ˡ
ӷŨң˵Ц໥ƣһСʱ󣬷űƿһʮĸŮһʮҵ˧Сſڣ𾴾ƣˣ˶סˣϵľƱ˶֪Աŵۼֿ죬һѽסûˤ顣
ӳ㶵ĿˣΣ˼ӿʮˣĶޢŮѾϣʮˣӸû뵽ԼжӣԼʱһģӿ̳һ㣬Ŀйһᡣ
ϸ磬ȥѹѵ
һĳȥĿŸŮٿӣŵ˵𣿡
žŮ̧־һڷϣ˴һţŮһѽӱڻʹһ쵰úİһʮ꣬㻹֪
˿һĻ˿ʮ갡һŮϸʹࡢѺ֪һͬ顣


689 Ӽ
ӺԼİ˱ͷʹޣͷеʹͰķָʮ꣬һٴںһԱߵ˿һĻЦˣΪԼĸ׿ĽЦˣĿŷӣԼδĸףһѪĸоӿ
һǰŹغãñ˿֣һ˵ֵܣôƺ
κ磬ǣ˺ķʵ
磿ӽָ侲ˣŮ˵ӣС磬㸸ףаְ֡
ְ֣κһ£ƽʱһνгƺκ粻ϵĺ֣Ҳλż龳ĿԼʱκӿһֵĸоԼΪĴӢۣ
úӣְֶԲ㡣ӼĽκ§ڻε˵
κκ絥ݵţӪԼܴ򵹣ʲôӢۣκȴȻĺ̤ʵаȫУ·ǲɴ򵹵һ㣬ĸо
ˣһžۣ˲Ŷԣ°ɡԲ
ԣԣʾ£Լÿλȥˡ
ԼŮ˺ͺԱߣмĿһۣϷƻȻ뵽ʲôһƻټˮ÷˵ʮǰ뿪ʱӦй㣬͸ƻԣһˣţ㡣˵ţˮ
˾ȵķˮڷϷ·һ㣬ˮתգ۹򣬷ӽƻݸ÷Ƥûеһ㣬ãŵ岻ѣκ翴ȵĿκ磬ԼĸҸƻһᣬƻƤȻʱɴ󾪣κ磬۾Ǿ壬·𿴵ԼγֹĴӢһ㡣
ϸ磬ӰΣõ̾˵
ǿƭֵġ÷ҸЦ˵۾ٴκ·뵽˹ȥҸý㣬ԼӾĿ⣬ʱҸЦˣһһá
ϸֶΡ˵ĿѩѩԼ΢΢ǳЦмı֮һЦκ˵иøףΪңǴ£ұѧϰĿģԹТȫ㸸׿ĸףϣ㲻ҪΪˣ㸸ûѡ񡣡
֪˵ˣְǶصĴӢۣԲģʵ֤۹׼ҲҰǸεĺˡκԺ˵һ̣κȫԼĸס
ܻŻλϵܣҲ˵мɣϣ⡣Ӹм˵
ллҰ֣軹ұ˾һκм˵
һ¶ǣٴλԾ÷˵κ£ȽӷҪʱһ񣬷ӻĵ÷󲹰һ÷жѣڴӦΪһ죬÷ʮܾ꣬κԼеȻҲǳˡ
㷹ɢȥһӴҲؼȥˣһܷһž۵Ӱ죬ҶؼҼĸТҲ⣬ѩԼڶټ󣬴˸ǴѧУſڸ
Ƿѧʱ䣬ǵԼһνС÷ѧؼǰˣ˻һһһ˺úõһʲôҪ˸õ绰СôȥСõ֪ſڵȣǳģӦϹ
˵绰УſڵţſͣʻһҸڵ˭ЦˣǵĻţãõĺɵӵõͻȻϮɡ硣
ûãСûĴУ԰˹ֻϲȵһȹгƮɣഺ磬̾СҲˣͣԼʧְȻڲŷ֣ӭȥ
ʱбһСӿ첽ӭȥһõ壬ЦĿСã˵ʲôСͣһߺĵŶԷӣһʱСӿ϶Сõ׷ߣСÿȥԸ⣬ͣԶԶĿţ˽»СԼ
ûãСöܿ췢Сӿ첽˹˷ܵغôţû⣬ӦõſӭӲŶ԰
΢΢һЦСһ£̾СԽԽƯˣ׷ˣ˲𰡡
ʲôѽǸһᣬżȨƣңˡСһ˵ղǸ˿첽׷۾һĨ񣬿Ȼһĸ첲һŮҸ״ѹ˵磬ΪСýҸһصưɡ


690 
Լ龫ֵСãһֿЦõ뷨ûоܾĿСӣֶԷ۾һĨԹȻǸһСԼ첲ϵƣ˵֮£Լ˺һ㡣
Сװһģֿ˻ֻҪڣСþʲôˣĻ£߳ɽСþ֪Լĸݲ򵥣ЩС»ֵ
ʲôˣ˼Сô˳ӣһҸ״ɶʻģĺʵش𣬰ڰּ˵ˣҲ֪˭ʮ飬ϴǰʧԺСǰ
žŭ̧־һƣƵĺܺãֻǽԷԭתȦƤѪݶѣϾսϵĵˣûҪ֡
Ҵңȶҡҡ͵Դ˼Ŀ·𿴵ŵһ㣬Χ壬ʱɫ䣬߳ŭıȵˣҴָָһʢ˱顣
ʱӰҰܿ죬죬һţұһȭȫӲӲȫֻҽӰɳȥȳٶȻ죬ŵΧһңȺɢȥ
Ŀˤˣһװͷȥڣˣ͸ɭĺ⣬һȥ磬ֱץס˶ԷָͷһŤ
ܣҽһ˵ϣԼָͷĿɫҰף۾ӿһĨԹ֮ɫ
ޱָˣסûǸͲҪָűˣһ´ҪǸٲСãҷ㡣ĺȵ
С˷ܵĳȥһţߵڵأ޺޵˵㻹ҷңߡֻȸֱ۳һȥ
վסҿǹˡһȵ
ǹȵͣͷһһ򵹵ĺˣһǹɫһССֻףǹʾͲͬˣСõĿ˺ȵСӣʲôˣ
˼ѵվûǶǹ˺ҿǹ˵㡣һָʹ顣
ǹһ˿ԥܿüȵãСӣүߣҪֻ㲻ۣܵظңҲǷ¡˵žҪǹȻоǰһûĿӰӡ
ţ˸оһգǹˣٿʱԼ׼϶˰ǹȥɭǹڶ׼̫ѨԼǹɴ󺧣֪ˣɫİ˿ڴĺ
Ҫǹ𣿡Ŀ˺ȵɱԼΪҾңͷ­ѪھȻ۸ԼСãŭ쳣ǹסԷ̫ѨʹԷͷƫһȥ
˸ܵ˵ɱ˿º֣ɫҰףͷ亹һθоĿ־壬һ뵽Լ壬˼֣ҧ˵Сӣ㿪ǹԣȫҶΪ³çΪ𡣡
竴٣ļЦ
μҵӵСӣμҵŭɡ˶˼ֵĺȵ
μңû뵽μңתһ룬Ц̧־һǹӵĴȣȹֱӽ飬Ѫ쭶
ҽһû뵽ȻҿǹҺף޴ʹϮӿʶʼɢεڵء
ȻǹΧһ׷ɢ֮ǰһмͬ飬ǹһ죬ʱΪ˱ͽĴʣҾĿŭ֮¸ԼҲһǹֻˡ
Сò֪ΪʲôҪǹˣѰ˼϶ԭû֣˹վһҲ˵绰ûΧĿһˣȵñ𶯣Ҳü㶫
˾ŵͣĿٿԲѵ֪Ǻãһ˺ȵСӣ˻ܣ֣μң˭Ҳ㡣
ǲ˵ұˣЦ˵ͷ˵ȻˣɴɱС˵ˣǸҲ汳ġ
һ¡һ˼һҪֵģһϽ˭ҲѲ˸ϵһ˼ͣˣδغֵܣº㲻ɱΪԼ룬ҲΪԱλСãΪļ벻ǣ


691 ִ
ԷֻһӵܣѵһپˣԷԱΪμңͲͬˣһӻûطйμҾ̲ס˺֣û־Ͳˣ˶ԷĻЦһ˵ǹԼɣС˵ˣǳ׷ˣǱμһĵң͸ϽҵطжԶܶԶ
뵽μƽʱ·ֶΣĽΣ˱ο϶ⲻˣٴν˸Ĭĵͷܡ
ˣɾЦˣμҿˣҲá
ʱ˹У԰ľҲ˹Χסľ쿴һ˳֮ǰļжǸǵϽϱ֧Ԯһ˹ʵϵܣ侲㣬ǹʲôˣ
ǹУνʼ˵һ￪ǹɱңвСԼ㴦ˣϼɡ
Ѿϱˣ벻Ҫ쾯Ŀ˵
ʱСХӳϳʮӣЩӸжݣԱһ˸ֱӽڵأɫ䣬Ѹٶϵǹǰ˾Ϳ
飡ǹ죬ӵǰ棬ζʮ㡣
ЩͣĿһ·һ㣬ɱģˣһϤĸоܾСõ󣬾Ŀˡ
ףСúȻָһˡ
̧ͷһȻϣþòøˣŰױ߽˿۾͸һ֪ɫҴҵ߹û뵽ϻ֣ɫһ˵죬Żûд㵽ȺȥûȻؼң㲻ҷŵÿЩ¡
ţСĵ㡣С֪ҪԼڳǸûн飬ٺ˿ȥǰ˼ҲûйСãĶţװ棬ɱ
֪붯ǹǹ׼ĺȵñ𶯡
˼úвҶˣʱϼҴɫ䣬Ĵ˿ڴͣһӣеʵ׷ʲô£
Ҫ˵ӵˣ⵽ϮͨŶΰЦûֵ˼Ҳûڿࡣ
ϼеĿһۣ͵ҼǳΪҪˣȰ裬û뵽㣬ǵùֻǣܸҵ׷ʲôҪЭһ£֮ͥ¶ǹչǲõģҪһģҲԿġ
ȵĿϣоϺˣ˵£˺ܴı䣬ɿЦˣǴˣ㽫ǹתϣ˵ļؾ֪ˣķϣξˣ㳤ñҡ
飡Ȼǹ졣
ǰȥǹÿ׼һܲȥǰӵϺ󱳣Ѫɽ󾪣̱ȥϣ˼飬û뵽ǰ˾Ȼǹû뵽ϾȻԼӵ
ŭһĿǰˣ·ŭ۾ŭ˿еϣʱҲˣ໥˸񣬵ͷ˳Хȥ
֪ڲ׷εʱ򣬱Ͽ˾ںλСùϽʾСҲϳæס˿ֹѪԼɫϼʻλãųХȥгǰ棬ֱ˾
ľţΧ˳׷ױã˵СüҪڣŭģĻȥ̾Ϣһû뵽ֵزֻѩȥһš
һ·ϣ˵벻ΪʲôԼӵ֪һҽԺſڣͣȥüͷһɱڱ飬ŵΧ˷׷ױá
ܿ죬ҵҽ˳ųͽңſڵţȵϣ£ͷ˼С̲סʵ磬
ûµģİɣиڣµġЦŰο
֪ͨɩӡС˵
ãõˡοѩҴҴӭȥѩѯʣ㽫ղŵ˵СõѩᣬԱ߲伸䣬˵ɩӣҸǸŮûʲôԼġ


692 ̸
Сò֪ѩĸж˵ŵĿѩѩתȥȴѩֻǵһЦû·ϣ´һȷû˺˿ѹ˵Ѿȥ׷ǰˣҲȥҽԺɡ
áӦһСã룬˵СãȻذɣԵһ߰裬һؼҳԷ¾ͲҪ˵ˡ
ŶСĵ㡣СúεȻ飬ȻԼ̶ˮǸ׸ӦһѩԼһ뿪ˡ
ѩһ߸ȥ˸绰˵ˣڹӵȻЩ࣬һ⣬ô˲ص˼䣬Ҵܹˡ
ϵĸĸѩ˵
ʶˣûǰһĸŮǰ̧־һȹĶ㿪ʱŭԱѩŮȻִˣʱҲŭˣ̧־һƣŮֱȷɳȥüԶһĨѪɫʱòҰס
ΣܺŮˡѩתǰˣɫɷ˵´Σͱˡ
ǣɫ࣬ԼͶȷʵԣû뵽ѩӦôңȻԼŴˣŭѣֻǣκıǰˣʮһ𶼲С
ûõĶңƨһŮǽĿѩŭ֮ɫмɵѩֶΣû˸ղŵš
ˣû˼ƽϣ߰ɡӣڳһȵģ˵ȻμˣԼûҪˡ
Ҳáѩô˵Ҳöǰȥ
վסŮغıǣɫ߷߲ѣȵǿİҶ֣ҵġ
ǲûжǿΣɫĿһۻŮȻת׷˵Ҹط̸̸ɡ
һĿΣЦ֮ʲô̸ģ
ԩ˽ⲻ˽ŮΪ㵲ӵҲһԵôǼȥǺ̸˵вζ
ı㡣м˵תȥ
ѩס˵ʱ䣬ص㡣
ҽԺмҿȹݣȥ͵˵
ѩû˵ʲôסȥ·ϣѩѹ˵϶ǹϯμѹμЩסˣ̸ҿμҺ̸϶ǻӣ֮ưˣʱһһ֡
ΪʲôԸ̸ķʵ
⹫ңҲҪʱ׼μ̸ÿһ£һʲô˵Ǵʲôٶѩ˵
ĵͷ濧ȹݣҪ˸ˣȣûãһ˼Ҵڶ£ɫѿ˵˲˵ٻɣ֮йڣʲô£ַ£ϣ˺ͽ⣬͵֮ǰ¶ûΣ
˵Ķ˵ͽͺͽⰡǸ˵Ȼ뺦СãôСñŵĶܳţô㣿Ц
һ򡣡˵͸һɱϡ
һɵĿһۣòһǣǸ̸и֣ѹˣöԸԱѩȻЦμҺһô㣿
һǧ˽жԹΣ˵һǧ˵֣μ˵ţһë
ںǮһ뵽Ҫȡʱ䣬ɳѩҲȱǮǮϡֻǣܣ̸оѣ˫ûϵûܸԼ⹫ȡʱ䣬Ͳˣ룬ͷ
ǮӮʱ䣬ôõȥԺ󣬸־μ㶨̸УЦһ¿ڴó֧Ʊֳдһֽ֧Ʊ˺ŵϣԼﳤȥ
ûǮǾɵĿ뿪αӰܾı벻ʲôɿѩѩȻҲ治򵥣μҵİԵرԸûЭ˵ʲô˵͵֮ǰĲˣԺô컹ô죿ҶҪʱ䣬ʱ˺ã˵أ
Ҳá˼Ƭ̣֧ƱƸѩ˵Űɡ
Űɣ׷ǼţܲסⷿɣѩЦɫߺ·͸˵ƻ


693 ӪȻ
ѩڿȹһСʱңѩ⹫ȥ˵绰κ̸֧Ʊ˵һߣ˷žǣҪѹų׷뿪жˣǮȫпڣһ˸ȥˡ
Сʱѡһ׷ӣ£ʣһЩǮװ޿Լķӣо̤ʵˣѩֿԼؼңøϳԷĵ㣬һѵۣڡ
ϣСõңѯһЩ飬Сõĵ⣬Ϊʽ𲻶࣬תԷչҲ죬ҲЩǮˣתһСãСð㣬
ڶ磬ӵѩ绰ˣòԼҽԺϿȥ״̬˼䣬óϱãûĽ˼ֳ죬˼ջǢ
ʮӣѩ뿪ͣѩССѩȻ˵⹫㡣
ðӦоˣûжʡ
һ·ţС֪˾½أͣĺԺſڣ³߽һĿԱž磬ǰ輸ϰڷѾϴɾĲߣϣܸˡ
⹫ѩǰȥɵĸ磬غǰѩһģںϡദʱǻεı¶Լʵһ档
⹫ݲ裬þûȹݵĲˡ˵Цˣ´ۣҪϰڰּ˵ɣ綼һˣûôི
лл׳һϲϵһε̬ԼѩٵԽԽˡ
лҸʲôԼȡģϸ˵ӦлŶԣϵĲǸҲķǳã˸лģ˵Ǹлӳ죬УȻ˷ӣ°ƯҾͲˣͷдһϸıһЦ
ϣоĺ̤ʵϽӦԱѩû˵⹫ӿǰεء
𣿡һ΢յ˸һ⣬ָܿЦˣ˵ãܺãεɱΣǹеĿұ£ʮǰ˷ӣ֮ʧˣû뵽㣬ܺãһҪռȥйе˶žС
ţѾӦػ̹٣׵ѩ˵
Ǿͺã׵ǹеսһءο˵ѩǺӣɫһ࣬˵ǧС׵ǿǴǰĵȡڼ֮ǳ˵ãͷҪúС
˻ɫһ䣬Ȼһʱ䣬ֻڼûеû㹻Ŀռ䣬޷оôһ˵ʱ⣬ȥ׵ãԼɻЩҲóˣ뵽Ĵϲ
˵ˣ˵°ɡϺȻɫһ࣬΢յ˸ǻ۵Ĺâȫɢһֵɱ֮˲ֱӣôбڣȴһǿĸо
ʲô£ѩɫһҲ壬˶䡣
ʮǰһǿ䲻ӳ˵ȷϣڿֲ֯أ¸ʮ֪꣬ûãϣǰҪˣҪʬǲӢ磬ĿǶϣȥɡϳɫ˵
ǡѩѸ
һ¡˵ɻĿ˵ϸ˵һڰյļʮ꣬Ǳܣϣһ»صһ
ţ˵ˣⰲȥǵһػ鱨ڽܹĵռ鱨ǰʱҲˣϣһʱظս״̬Ķ
ǡѩٴӦǰ˶˿⡣
׳ͻػأʲôҪԸģʵ
һ˲ףͷӳԶٷûɣЦ˹£˷ָ˳ģһȰĿѩ۾ǹذ˵ѩ⹫ʮУһξͿˣ⹫
һʼЩûˣڣ⹫֮ڵˣرҸǱߣҾԶˣѩЦ
֪ѩԼЦĴӦҶЦˡ


694 ߼
ڶ죬ǱˣСӳԱһɻػأӳ˸СΧĽӷ磬Ȼ˾ҽ֪Լ״Ǻܺã°յӪϣаûиȷʵҪƣϣþҽЩȡ
һ飬˷Ӫ⣬߹ûȫϣอҲܵһӰ죬ҪҽԭΪ᲻ȥѵȴû뵽ڲﶼȥƣΨһһ¾ǱǰѹϢŨľջ
ܹоѵǳԶ϶ͬѰŹ۲һܣоεһ㣬ĸоϸȥȴʲôûУһںŷε
ڶྫӢϵĸֹкԼĽսǳرεÿֲ̰壬ѵãĺģѩŹ֡ѩɽҲѵ֮УһȫǽɻģõĲ˳֣˷õڣҲĺܿ̿ࡣ
һֱ죬սϾͶһֻĻᡣ
ʱѵŲ֪жȹ磬ӳþԱѩеԼ칫ңͶӰǣһͼƬڴǰããɭɽһƬ˶ѣ
ѩȵĿ͵ǿֲ֯ѵӪרѵʿĵطʮǰ͵Ϯʹ˱ץܹѺطʮĽ컹ڲھͲö֪ˡ
ܣֲ֯ѵӪĲؼʣ˼Ƭ̺ʵֲ֯ظʲôϵ
͵ĵͷЦһ˰ɣܰзֵĿֲ֯û͵ϮǱ߽δ֤ʵϢʾֲ֯֯й岻꣬˷ǳҪСġ
жȵ׷ʵ
ɱ֯ÿһԱģֻǶĳƺֻ꣬ɱֻ֯ڰˣ˵أɫһ࣬Ľ͵
˻ֻɱ֣֯ȷʵöԸڰ˺͵ɲһĴ˵ɱ֯¸оӢҵʵ֯öԸɫ룬˵սɳ£ɲ񣬽СУ
˵ʵСӵʵָܽѶȵּǾƹӰѩȥִеģϽǣȻǣ˵ҲֹһսѶˣǣסǵǣҵĿ꣬Ŀɡɫһ࣬˵
ʱл棬ͶӰϳһ˵ĽӥǣۣͺԼʮ꣬Ŀȥߴ׳˵˽з˹Ǳܹѩսӵˣ뿪ֲ֯ص񣬸ʿѵѩ֣ʤһǸ֣Ҫ⡣
ܹѩսӵģȲѣҪ֪ܹѩս൱ڹսӣҲǹǿľѩսӳˣѩҪ֪ѩǾӢܺöԸ
ʱһлһˣʵһʿ裬źͷȥŴܴ磬ȻǸܣʯջߣʮǰһȥֲ֯ض飬ɱѵʵǿ
ӳɶǱǿĴڣİôҪ񽻸СȥִУѩɫص˵
ȥĿ϶Уֻȥˣıԣսǿս˼άпգѣһӳ˼·ڸѩҲڸԼͣԵĽеǣҲûа취ֻӲͷƤˡ
¡ѩļ˵üᶨ
УǾԡѩû飬ȻҲ˵ʲôڴӦԷΪְĹҪ򣬴򲻹ҲҪη壬ܲܰѻҵ˳һʱ»ϣ뵽ѩɫҲüᶨ
ֲ֯ѵӪһĿǰûκϣ֪Ů⣬ֲ֯ѵӪٶˣװʵǿɱ֯ϳɱˣ伫ûκεԼҪСĵ㡣ӳɫĶĵĵڼӰҵ˼
ӳЩֻǿֲ֯ѵӪй鱨Ҫֲ֯ϸϣѵӪңֲ֯ǷֻһѵӪɫص׷ʵ峺˫ս⡣
ϸϣȥоɡһļݸ˵һܺжû⣿


695 ٴγ
һܺĻƻ裬ػҡ
ӳ˴һʷڻϣʾԱ뿪󣬻һΣѩˣЩ˵ǵǱʱɻߵսƷ𣿾ױܵ£ЧǳǼѾװӷƳǵһʹߡ
һĵЦˣҲ˿װųɹļʻǣһóһ׺ɫŽҲסˣָףҲסôӺʹսףؿڣҲ㡣
·ˮԷǳãһķܣһٶãȫѪȶٵģҪ˵ӣѹ߶һطû⣬װҲǳҪǵҵϰߣǵûһ壬ͷ׵ƽʱԴϣױװ׷֣Ҫʱͷ״Ͼǡ͵
һôʹã۾ЦӳװЩٱͺ߲ˣ˵ܹûӪˡ
ǵÿǵı¡Ӧװ˵ɽءαװЧõĻԲս˯ȼսֵ硢ߡ󡢱ܵ¡ܵͷѥԭӱD80򶨼ҹԼȣÿУǵرƣƣͷԼ֣ʲôҪ󣿡
֡ѩ䱸95ʽͻǹһѣͨӵ300õУ䱸M99ʽԶѻǹЯ12.7׾ѻ200סըȼյʮ92ʽǹõУӵ100⣬ŦԶʱըһöǵ绰ҹӸ߱Զһϱ嵥Եĵ̫ǿ󣬲ò׼㣬ôװ϶أû취ͱö׼㡣
ҹӺԶǸ⣬ǰȫѻɣЧǷǳ룬̫Զζ˸ۣϸ߱Զ棬ֺѩ95ʽͻǹԵõϣЯھѻǹγǿһսһԶսá
װҪ΢˼Ƭ̣ҶûзӦûߵ绰ͨ⣬йԱ׼ã˵绰ңĿڵ˵ֵǣһս˵սҲǻᣬ˳֤ǵʵһ̨ףСҲһ񣬹ǶҾͲ˵ˣԤף˳ҺúõĻʲô𣿡
ûˡӦɱڡΪˣǴڵļֵս׷Ŀ꣬ɱΪǲϧȥʹ
ãСʱ׼ɢᡣĿ˺ȵ·𿴵һ֧ͨɵСӼѱΪӢСӣԴһϲɺص飬ڹսӶԣҲܿɹ顣
ұŸԵıȻᣬϴԡһ飬ЩϹˣҶϰΪܿ죬˽װ͵ᣬ˼Եװһ飬룬϶һо󣬱װϼţųĶ嵽ͣƺ
һ·ϣҿװ磬֪ǳȻòڵ˭Ծɢ֣صľһ˵ķʽԼף;⣬Ϊͷ­Ѫɾ塣
ͣƺһװѾҺԥĵǻ棬һۻƻգϼȾʣŷӢ۵ѪԶ߸Ʈ죬ŷĺɫһĿѸϻţļʻգܿ죬εض𣬷߿գշȥ
ǣһҪŻվڰ칫ҴڣĬĬעһĻЩأܣӳ֧СȥִѶ񣬵ϷˣҲ
칫ҽҲڣĬĬĿŷԶֱģжĵǣжѩĽǶԼδҸãһֱûӰӣתʾҽº˵ҽû⣿ܸܲܳǿȵս
λҷһĹۣϸ޸ǳǿһһʧĺ֮ңǿʵ֡ɫһ˵
ڹŴڼȭĺ֮ȵĿЩԥĵͷЦˣ˵˵ֶѾʧû뵽ӻֱ£ѹָֻǿ峬ѵⲻԭô˵ҵǶǽġ
ЦЦûб̬۾ɫ


696 ҹ
ֱСʱڱ߾һϷĳУȻĳϸĿĵأֱܳøĿ뺽ߣȻЩҪȥģӳᰲźһУĸСʱ˸߶ȣرװĻյײ򿪣¶һұŽɡԥȥܿڳһҹĻȴԵ΢
Ӻ󣬴ҽںĵԭʼɭ֣ϣòγӰе˳ƷȦĴ쿴ϧΧںģʲôѸ˽ɡǰǿսֵڶ䣬ԲȦõĻźš
ټװûκζʧ©˿ӱóսֵĵط첽ȥһ·϶ľϻڲٹľû·ܲߣĵطԶܿ쿴ѩڻֵ磬ĵʵû°ɣ
û£أѩϲķʵɡ߶Ȳǧףĵطԭʼɭ֣ϣ˵ʵǳΣգһþпܵɽ»ӵط֮гⶼ޷£ˣֻͨͨȷ꣬Ȱ˵ˡ
ѩû뵽һϵܿģǰ˵ûоλնѻɣڵϹģѼָ֪ʲôʱܸ¶Ӫɡ
ҲáӦͨ󺰵缸
ܣطֱǺڰʲôҲˣֵ磬鷳ˡֱԹ˵
ţɽѩҲ׷׻ش˵Ҿ벢ǺԶȷҵλãû꣬ôҲҪܣ˵ԼٰγЩɲѼЩɿݵӲݣͳƵĴӺȼһ
ѩһôվϻֵͲȷ˶ŴӴæѼЩɲ񣬽ĿĵػкԶΧǸʵɽܼľױ֡
ʮӺ󣬹̸ֵŵһߣԣսϣκʱǱķ֮һѩŴңɫһ˵ǵһ̾ʽʼˣѶȺܴ󣬾Ҷϣ˵˵ɣһô򣿡
ǵսɽķͬӴĺϵͳ鱨ϵͳȫԸʵʱ鱨սߣǵ鱨ͣһǰжڼ䣬Ϊ˱ⱻ˷֣ҪܵıͨѶĬûʵʱ鱨̽־սЩʱˣ˵˵սԲľɣϵܸóЩѩ˵ɫĿ
ѩֵ˵еû㹻鱨֮ǰսٻӦ䣬˭ǵϢսȲŪʵʱ鱨սϣֲ֯һѵӪδ֪ĻмϳҲûսߺڻظ˵ʵǳѵӪ֮⣬֪ļΪ㣬սԲðգϵܣôͬ׷ʵ
ֲ֯ĿҲ֪յϷǳޣҪ˵սսսսҲû취ƶľȥץͷ˵Щε˵
ûоսԲ𣿡Щε˵
ҲûУͿҸҲҸһƱġЦ
ʲôңν˵
°ѩɽҲνʬɽѪˮ˹ҵ죬治֪ʲô
ѩԼЦˣ˵ʲô뷨ɣ⣬ܣʲôҶžǣֻҪôνһ㣬ܱ¶ǵݣҲܣǵߣҶظ˰ɣ
ǣӦȴĺ治ף˻ǳǿʲôսսԿƾ֣
ҵսսǰ˸֣ˮ㡣ɫһķҲǺܶ͵ֲ֯ѵӪϻڱܹܹ߷ǣԸϻǳ˻ˮ죬ȻҵĿٳ룬񣬴ΪΣ
˻սսԣɴһȻҪ㵨Уһ˸ģһþͻ˵ϵܣ²ĵǸ˰
缸˵սսвУЦ۾˸ǻ۵Ĺâ


697 Ѳ
սָжķսǴﵽֶΣûзֶٶ࣬սٺãпԯޣԣִʱҶϰԵȷսսԣҲսķ򣬴ҳ˼
Ƭ̣׷ʵܹӹֲ֯սԿԣֻǣܹɲɵֲ֯ѵӪɽķڣʾΪ޳ô궼ͱܹల£ܹȻĬѵӪĴڣ䣿սû⣬սôţ
Ҳ޳սԣǣ浽˾սʱĿȴĽ룬˵ֲ֯ѵӪҲɱ֯ϳȻˣǿԼðɱ֯ɱɽķĳ߼٣Ⱪ¶ݣɽķӵѵӪ̫٣ɽķϵЩģѵӪìܣôһӦÿԴﵽĿġ
һ׷׿ѩսƻҪѩȷϣѩ룬ҲսԿУüͷ΢˼ʵսԿУսҲûʲô⣬ֻǣҵʹõУɱ֯жûɶֳô
ȥѵӪһ֡
ҵͷӦҪʵʩղȷսԺսҵмֵУûôɽķĻѵӪ
ˣҹķЩ⣬Ҷɳɳ죬·裬һ߳Ƭɭһ㵭ıɴ֪ĳҲĽ·ںżһֻҰɳֽ֣һ֪ȥƬƽ
עΧɫƽˮ΢΢۾˼ܼޣַǳǿɽķͷǹѵӪͷûбİ취˼У֪˯˹ȥ
֪Уһζ̼һѾʱ֣ѩϷһֻҰã˲֪ȥѩЦѵ㻹˯ôðɣ
û£أʵ
ѩָڷڣɽɽȥˣڸռɲ񡣡ѩ͵һۣɫǺܺã۾ģһ㲣ɵĵ˵ǲǵ飿̫ż¼ҲãֻԼʧȥжϣõ̬Ҫ
ûµģİɡοһ壬ΧдУȫɼľʼӲЩݵжʮ׸ߣһOO@@죬ŤͷһǹֻˣֻҰ
ϺÿڸЦϵҰ
ˡܣûзˮԴüͷһأԶɽƣ߼ʣﲻͬȴԭʼɭ֣ˮǴҪ⣬˸ۣװ
ʮӺʳȫ죬ҷֳЩǰȥɽ񼱴ҴҸɫЩأһ׷׿ɽɽҸǰе˵ԼȺ񾪷ɣпǱܹѲɽ
ɫһ˼߷Ѳɽǹǰбʱͺ㣬ֻôһҪȥֲ֯ѵӪЩ鷳ˣҪǱѲɽıܹ֣ס
ҿٽϨѩʣµʳݸɽ񣬿˵ȥĿĵ뻹Ҫʱ䣬ڷ˱ܹѲɽӣĺۼȫɾУ⣬᲻ǵжѾ¶ˣ򣬱ܹѲɽӲô죬ô׼
ѩôҵĶˣƬ̺˵鷳ʹˣػйȥУֻôһǵг̾ҪൢϣϾ뱱ܹѲɽԶ԰ȫЩܹ֣Ҳ뵽㣬ػص·߿Ѿ˸ȥˡ
˼ºڣӱܹ߷ص򴩹־ȵĿ׷ʵͷ㿴ѩѩһ˼״룬˵ҲеܹԴ󣬿ǣ벻ǻǵص򴩹
ǣɺأǰװ׵졣ɽ˷
ᣬսǾͼð߷𹥻޻ɾӹֻһֿܣǾѵӪˣұˣͬԴʲô¶ҸɣΣѵӪֵ֧ģѵӪܣ϶ѵӪѵЩ͵ϮܹѵĿȻĿھ⣬ɫ


698 βо
һеûˣˣʱ䣬͵Ϯһ±ܹҲƻȷҵɽ궫󣬷׷ʰ׵ù˸ӽΧĻҽαװá
ܿ죬ųɢγǰȥߵ쳣裬Ѿ˱ܹѲɽӣ˭֪ǰ᲻ײţĿעǰڵͲ޷ڸŨҵս⡣
ɽǰ濪·ʮң侲עΧ־裬ʱʱʹͨͨ䣬һɽ壬˳ɽǰľգ쬵ģҶɢŸõĶζ·ܲߡ
·̲̫ԶСʱ󣬴Ҵɼ֣ǰȻЩһϪͣϢϪˮ峺͸ˮ治ˮȫ꣬ȻϪ˿ˮˮ΢ϸ˺޷ȵ£õѡ񣬹װӲƷġ
ѩҲЧװˮߵԱˣ˼С˵ˣʾȥֱ߾һʮ๫ﴦӪëӿսʱûԸĿ۸ǹңѸʡϴһգľû£ûѹֻǣһҪ֤¶ףǾˣ˽ζս
ǰ¶£ֻҪǾֻһѡ񣬹ٵӦԱˣɫԥֱܿüᶨΪսûʲô˵ġ
ұϣԿǹ⡣ѩָԼüģɫᶨ˵üܹͷʱĿȫǣ޷ϣҲͲõĺ鷳£ѩɫ䣬ѿЦսûѡ㱻ҲôȻ㡣
ûйرգ˵̸ȻҲҷ׷׿ɫĿȴ쳣ᶨ˵缸ֵѾѳ׼ӳ˵ĶԣһҪֵһ̣ϣҲĿˣڵϣ㲻αȥǸ
ҲҪ˵ˡ۵ڶⲻǺֹĿ⾼ɨˣɫ˵ÿһζѣҲĶǿ޿ɷϣҲûһϣֵģϽûǰ˭Ҳȥ
ҺٺһЦû⣬Ҳ֪ôȰ˵ˣʱ䣬Ѿȥʮˣ˵ˣֵǣ
һ·о֪ʱ֣һɽڣĿԶΧдУȫľ·ޱ޼һ㣬ɽ಻߿գһĬĬעŴء
ǰֵ顣ǰ渺𿪵ɽȻͨ˵
һѸͣΧľ棬עǰȴʱҰǣɫϵǹƽڼ磬Ĭ
һѩѩ˸ƣʾָӣֻҪߣѩʲôܣķӣ֪ѩڶԼٻӦָһôģûƴǣʵɽʲô飿
꣬ǰǧ׿ɽ˵
ɽ񣬴ӣǰƽ˵
׷߳壬ڻųǰȥǹƽ٣ٶȷɿ죬·׼͵ϮȺһɽελã׷ɢκúעǰ
һô󣬾Զ۲ڸ߱Զ£ǰòǳպͼ£Ǳܹ沿ӣǱܹڣܹȥһţŵ̨ջʳΧһûڱ
Ǳܹ͵ڻ˵۲ܿ췢λãӦŰڣԼ߰˰Զɫһ࣬˵ǰְڣ߰ʮףҪҶ͵Ϣ뿪˵
ǡҵ˵׷óʱʱ۲һǰ飬ɫĿһɵɱΧ
һСʱǰ˿ʼж룬ͷ˼Ƭ̺˵Ӧһ֧ӪѲɽӣǺ棬Ҫ¶ɽֵܣǰ·
ǣ˵
ٴжѩڶβһѹ˵һŲʮˣΪʲôΧȥȫɵôģ
ɵף׷ǲǺߣǰ·ܰȫӪءɫһ࣬˵


699 Ƕ
ӪأûκмֵĶ߸ѵӪˣ֮ǰ˵ȥѵӪٶ𣿡ѩȵĿ㲻ΪʲôָıսƻҲͨѩĻ׷ͣĿ
ߵĶȻãδܹҵһȥ˷ʱͻᣬԣɴֱ֣ܣҲ㲻˭϶ɱ׷ʱֲ֯ѵӪܣһ䣬ܲܳɲ˵ı˳ɡ͵
ˣÿо͸ɰɡѩν˵һ۴ңҷ׷׵ͷʾ֧֣תȥǰ·
һ·ϣٶȲ죬ǰ汱ܹͣͣߣ֪ϣܹӾ͵¶ӪҲڸ¶ӪҹǣУϢĵȴţ·ҹµ顣
ܹӾǰ棬ҵȻջֻܳԵ伢Сʱ󣬸ڵɽϢһ֧ϣԼһţһʾұ𶯺Լȥɽһ۲죬Ȼɽ濪˲ˣ˺üһ˵Цȥܡ
ϵܣҸоЩֵֹġɽ񼸸ԱС˵ϵľѻǹƽ٣ɫ˪͸һĨǡ
ôˣѹʵĿĹ۲ǰ
ͨĴˣҶʱ˶䣬Ŷ©һ֣һ߹ɢηٴһ㡣
Ҳ˵壬ǸоԾ㿴ߵٶȺңȻ˹ϣҲãã֣ѲߣôȻͷҵǹȻǰǰڵšɽѹ˵
ΪΪʲôɵ׷ʵ
֪пǵǳԵ֧飬ԶЩ˹ɽѹ͵һû˵͵ǵЦܼ٣Ȼװģװһ֪ģסǣи˰Χֻն
˻ϸһҲǰĶЩŹ֣˵Ц̸ҲܹŹ֣±˲֪ǵĴһ㣬ںɭｻ̸˭˵衣
ʱѩҲעǰӪ۲Ƭ̺ɫ˺˪С˵ãǺһ⣬ܹļǺ;Ƿǳ࣬ϢսҲǳǿ˵ѾͨǷǵ٣֧ǰһְ߳
һɴ˸飬һ亹԰ղѣȻϸڣ޲øԼһƣѾں޽κ⣬ŵ˼
ɡѩѹѵ
볷׳Ⱥ˻ظղŵӪءѹ˵תǹڣҴҺ󳷻ȥ
֮ǰͣϢӪͷһɫѿһ죬û뵽ˣˣƵ˵Ҵˣ˱ܹϢսǱ¶ĿԷǳ󣬲ܾ֮ǰҲܱˡ
ʲô뷨ѩʵ
пܽ𹥻϶ᵽҲһҲ͵ֲǣ˵Ȼˣһ죬С
һûзԣ׷״ӱóЩŦ۶ʱըһ£һ˺Щմ٣γɰֻҪ˰ͻγ˺˺˵ĵطȫըʱӺԶը
ʮӺ󣬴ҲϣΧʯͷѷһϸɲݣӸ߿տΪͷ˯ʯͷˣãܲԻ˲˵Ķˣҿ
Χ˵ȻѾ¶ˣҹ·оӪؼоɢߣǼصˣҲΪɭҰޣҼϵĵص˵óGPSͬȷһꡣ
֡ѩɽɢʧҹɫУѩĿһۣĶǲ͵͵˹۲ʲôҶ֧㣬ϣܹ׼ʱָ꣬ˣúõġ
ţҲúõġĶĿѩԱһ֣ܿʧټʰԼĶϣҹǣҹ۲һһô¡
ʮףïʢգԱ֣˾ȷһ£֧鷢ִ뿪ô죿ϵҽһжƻҴ⣬ң


700 巢
ڵҹ£ããɭУһøߴһˣΪһ壬ʵɫԷֱ棬һԺڰ׷۾˸ǻ۵ĹâעΧ˹۲
һСʱȥˣûκ쳣Сʱȥˣûκ쳣ЩɻѵԼľԱˣ̧ͷҹգصȥˣΧҹɫŨҪҹǣʲô
ҹĴţҶ죬ҰֽУžɭִƣںɭ־ڰһ㣬͸ѹֵգǼߣѼָĺڰɭ֣ͱˡ
ֵһûе˵ĶѰ˼ǲ뿪ˣһ뵽⣬ǵ˵СĵĽϣó̶ãٽԼҲ̶ϣ˯˵ȥ
һкΧȷʱû֮в󣬱Ŀ˼Ҵ֮ܿһֿ״̬һ̣оԼĴѾߣۡǡࡢʶȴ쳣ԾΧķҶҡ·ɱ档
Ҳ֪˶ãԺУȻμΧ£ͷӿһɲɾѹ΢յ۾Ȼһ˸ĴŷɫѾˣԶȺ񾪷ɣɴ󾪡
ȻˡȫѹսϵǹһԼƽϢĿעΧԴ
ûã˷һˣǹʵʽװߵĺܿСģ֮ǰǰҲתγɺΧ֮ƣһĻﻹ֪ʲô£ɰɽ쳣Ҷ˸ۣ鷳ˡ
ܿ죬˳飬ˣһǹ׼αװӪأĿĴܿ췢˼ͷľ٣ξӣϣߴǰ塣
˼ûκηɻǰһЩ͵ĳαװӪأߵ˰֪ȫαװʯͷסˣɫ֪࣬ϵˣ׷׳ȥǹƿ֦վһߣȴٹ
ҲʶϵˣûȳȥȻ˾ҵıըһһըΧʿûʿǷĲҽ֫ҷɣһֱըɵϣۡײ죬ˣŵĸǹ䣬ָͷڲ֮ѪҶǣѪ˫
쳷ɫףŭԼҲͷܣ½ıըԼҲը
ߴϣĿɱע½ıըҽԱش涼Ⱦ죬ӿһĨЦһͨը˽룬Ҳ˱ˣ
һըͣЪɫҰ׵ߵֳÿһߵ쳣Сģǹֱ۲ôˣ˭֪ȥôôսĲ£
ҴʿǾŵĿξ٣֪ǺãղŵƵķǳôܶѲ˱ըΣգһսѲĪĿֲ֮˵ӰӶûУȥըôҲ֪صĵˣصֶΣôѹֵ͸
һעһĻǫ̃һټѵ˼仰һЩ˱ֳԼʣ༸ʮ˳ϱ׷ȥ
ξ˵Ǳܹһ׷ӿһĨЦͨղŵĹ۲Եóۣһܹ˴ңڶܹ֪Լȥˡ
ܹ֪Լ۲죬׷ԻԼ޻˵ˣתһ룬ܹ֪Լأû׷Ӧ´﹥ŶԣüʮΧϵԼûκĿܣԣܣξٴԶԼװ´򼱴ҴҸ·ȥ
һ·ϣûͣЪѾһϸȥµȵòͷˣʱ֣һɽϣȻһ֧飬ڵӣɴ󾪣һڹľ棬ǹ׼ǰԴĿǻս
һ֧鼱ҴҹȥʿǴĹľǰ澭΢һ¾ܹ֣һˣ֧Ǹȥ֧ԮģôˣܹżŹ֡
ӹľԳǰ·䣬ܿʧ֮С


701 ״赲
ʱ֣ϵ￪һɽϣϵһɽȣƽ̹Ұϳ˲ݣСӳԱټȴפһ֧ӣɫ䣬ϽԶ۲ͼʾֻܹӪһӪı
˻𾪵Ŀɽȣɫ˪бܹһӪפֵǱץ˻ѾԶĵط룬һҧ򿪶󣬶Ŷеغң˭
˺һû˶Իصɫ滺û˻شֻһֿܣǾǴҲڸ̫ԶźӲܱץץĻҲսɣԼп϶ᱻûɲ𻰡
Ϊ˱ԭ۲죬СʱȥˣӪؾȻûκζֵǱץ˾㲻شԼĺУҲɱ׷Ŷԣһж˵Ҳܱץ
Ҳֵ֪ȥԤĿӪأڸԼԥĿĴ۲죬Ȼǰһʯͷʼͷ״ȥ鿴һʯͷΪڷŵģЦˡ
ǰıʶǰѩ£ɽȵפأЦһתҴ뿪ԤĿӪضȥǰıʶζŴҼǰֻһȥǾԤӪء
Сǰһξ룬ֿƱʶѩǵԼµˣΪϴңѡҹ·ںҹǼ·˳Եѹɣҧ֡
ҹɫ¸ɽ·ǷǳΣյģҪҹǣ·⣬ÿ˷⣬У˼Ҵ֮о״ָ̬ЩҲָ٣ҧţһ·ɽԽ룬нԶ
ڶһ磬һɽϣų̫ǰȻ࣬һϴɽȣɽƽשӪֻһ㣬뻮һһԲʵѵź͸һɱơ
㵽ˡǰӪһĴ۲죬ΧɽͺͺģûиߴľľûУɽʳʻҺɫûзѩ˵Ӱһ
Ĵ˼Ƭݲݣһ⴩Ʋ㣬յۣĴѰţԶһϴʯͷСĵ˹ȥɫһ࣬˶
ңػеĶŶ󺰵
û°ɣһϲ˵ѩ
û£ҶðɣλáһʱϲϽ׷ʵ
ܿ죬ҷ׷ױԼελãҲԼڵλã̽ͷԶݴұλ꿴ȥûзֿ֮ŴεĽϺãңؾʯ棬ͨ˵Ҹյ˶ãû쳣֣
˴ˣк̽⣬Ҫǰˡѩ
̽⣿󾪣Ѹ̽ͷСĹ۲Ȼǧ׿Ĳݴн֮İӣдС¶治ָ̫·Ű׹⣬ǰ죬ֲˡ
Щܷߣһ룬裬ָľͻյϢʱɾ̽ͷԼӪأɫһͨ˵ҵλ̫Զ޷Ч
Χк̽⣬޷͸룬ѩ˵
ҲҪ˵˵˼̽ؽҵǧ׿λãλòʵʩѻҪֻ֣͸ȥôǳΣգҲױ¶ٿˡ
Χյģһ˶ûУҲ˹ɴһᣬôҾ䣬Լ˯һ˵ҹ·ƣķǳЩѹɣϼھʯ˯
ȴʹ죬ķѾģѩ룬ôϢԱָӦϵս
ĴɽڣؾĵģֻԶӪصѵ󣬼ֻӹһֻεʯͷϣĶûзĴһ㣬ͣ˺һˡ
ʱţ֪˻ƻʱ֣Ϣ˴죬ָ٣Ҳʢ࣬΢һ壬Щ̵ѪҺָҡҡӣ죬̽ͷ¿ȥӪطĵġ
ףȵĿӪط˼װ֪ʲôʱģԼղ˯̫õ˲֪˸ûб¶ԶȥϿһˣѵż߹ȥһˣɫҴҡ
ûѩڶ


702 ҹɱ
ʲôôûˣ˸飬ʱȫѹſڵϣԶ۲ǰӪһ߼е׷ʵԶӪûпˣѵϾƮ쳣ɺ
˶ʳóԷ˰ɡѩ˵СʱǰװǸУֵطУͷǳ˵ˣӦĹˣ㣬ҵ극ˣʲôƻ
˾˰ɣһУѣ˵Ҷ׼һ£ǰк̽أóȻǰںԶ۲죬ϵԶϿԿߣʱ˵ɡܾУѣɱɱ岻ٽˡ
óѹŲˮˣϢһҹĻ٣װû뿪˼в߳Ӫѵѵĺɱܿҹա
ֵСʱңǰӪؽȻһ֧鼱ҴҸȵľԶȥ̧֧Աʬ壬ɫ͸һɱѰ˼֧ȥԮĶˣ˱ըը˵սѡ
ô£ѩڶǾɡ
²˵һ㣬Ҳ֪õȻӳôãԭ첻һɨգӪˣӭӪأӪرƹ
ڻֵӪؿ˳ʱͨ󺰵ԼԾʯǰȥ·ҹĻµ飬ϢĿĿꡣ
Ӻɽɽȣǰһ·˸طͣغãԶܿ쿴ǰݵݺύĺߣǰȥ·
۲һûзв󣬳ǰȥܿһԱߣŵȥֺֻҪײû¡Զİ£Ͽǰ֯֩߼أܿͻǧңһߴԼһҵɽº棬Զǰ۲
ôˣѩڶ
Ѿ߼أӪԼǧףҪǰ͸ǧףҼԭشһѹ˵۲һȷǰûк߼غ󣬷۾ҹǣèһԾɽ£ǰȥܿ졣
ҹɫõڻӪ˶ȥ˵սȥˣк߼طأû뵽͸һ·ǱУٶȺܿ죬ûоκˣ֪˾Ӫǧλãһݵ棬Զ۲졣
ӪɫҴңѵյģûһˣѰ˼ǲֱǱѵȥȻӪݶһⷴ䣬ɴ󾪣ѸٵͷһûκζĻ˸λã̽ͷӣԶ۲졣
ܿ죬ݶоѻѻελ̫꣬Ȼһ°ǽ棬ǽһڴСǹܴСһ㣬濴ǽ棬ǽľѻȴܿǰҪԼλúãܿѻ⣬ֲ˾ѻֵĴڡ
ӪǳŶԷӦǸãԼղų籩¶ˣһҲѣͨѹ˵Ӫݶоѻ֣ڲδҪ
ǡѹش
Ĺ۲һȥĵȴΧĵģֻз촵ļҴ֮ԼΧΪһ壬һΧ˳Цˡ
Ǿѻ֣ѻֶΧ仯쳣Уʱͱʾ֣棬Ϊһѻ֣ѻֵΧһ죬зѻ־ͲԼߣԼͰȫˡ
һȻɧɾɵ̽ͷȥͨԶֵӪ߳һˣװѾһʱϲʱѩѣԷҪ뿪ѵá
ˡ侲Ӧ˾ѻǹһö׵װѻǹţѸ׼Ѿװλãλл壬ЩӺ񣬵ͨѻ޷䴩ֱʹô׵
񣬾Ŀɭ΢ճâ״ǻɱס˷·ҪĻɽƴһһУװмͬҲڵǻ
ѵáϲ΢յȻըһɱ
ݣѻХȥ˺ŨŨĺҹ˱ڵҹ죬׵˳죬·Ԥףʤ


703 Ծ
䣡һ޴ıը𣬲ҵĺƳ𣬽ΧҹĻ˺ҫ۵ĹâӳճΧı飬źⷢװֱը֫кɽǽЩֱնϣ֫ɿȥĲҽҹɫ¹
սȭͷĿϲƵһɨգ˿Ѹѻǹ׼ˣȻһΣϢϯüͷѹ࣬ѪҺ·һ㣬ɴ󺧣ƴһ
ݣһѻͷ˹ȥʮ֮һ룬ɣһо쬵ģȫ亹ͷҲǶ亹ֺĸо治ܡ
û°ɣѩʵ
û¡һǿԼ侲һȥڵϣһеѹȫ³оָѪҺҲ˿ղһǹʵ̫Σˣû뵽ԼһǹͱԷ֣һҹĻ£ԷǸ֡
뵽ʤӿҿһиб£б²б³Ӫе¡ѣȥÿڵסбºǸݵش˾ѻ־͹ˡ
룬ûȥժ˷ͷб·Ϳ˦˹ȥٶȲǺܿ죬Զе˴ŷͷȥӡ
飡ҹУһѻХ׼ȷĻ¡ѣӵѣзͷͷĹȥԶ˳б¹ȥһĻһԷԤлҪõľѻǹҹǿ
ʱӪӣȻǵ˾ѻֱԼλãɱ׷ˣѩϳҪǿУûлңǱžѻǹڵϣ巢ѻѹ֣Ժл˾ѻֵλãһϸ֪Χٺ;룬žѻ㡣
׷ԽԽѩĺҲԽԽ٣ظļ㣬ɴཫرգһǿԼ侲žѻǹȻֱͦͦվڣ·սһ㣬ѻǹƽڼ磬Ѹ׼ԤλãɫһָͷѸٿ۶˰
ݣһ۶ΰ巢ѻ·һ㣬ԤĿɱȥҹĻ£˱Х·Цȥӵ·ǹ̴һ㣬ѻǹǹʹҲȲѣνûʱ׼ֻƾоһǹԣֻܿ㹻ӵѹƶԷɱˡ
˷ǳǿɵԷԼл·û׷ĵˣͶԷģԾһѾˣԼʱǳޣƴƴҲȥˡ
еǰǵ˵ǿ󣬺ȻǹռȻƾоҲܽ׼ʱʡԼȥӵܴܲĿҲûס
۶ΰûпԷһǹһѸԵԶ鿴ְǽһԼѻѻǹסֻ¶ǹܣѻֿӰӡ
ǹǾѻֵĵڶûɱשͷܣһϲԷ˾ˣ߾ѻǹˣ֣ԼʧʧҹǣͷܣҹĻ··Աһ㣬ٶȷɿ죬߶˺
ʮףûеľѻǹֻɢͨǹֱӣҧӿ˱ٶȣһ嵽˺߼أȻѾ¶ûҪţֱӳأ񱼡
Ӻأѩεķȥʮɽƽһ㣬һȥͨ󺰵ֵǣ쳷
ǡԭϺһӪгˣֵͲ˸̽յҲ䣬ˣҺԥͷ
ҹǵİ£ұܵٶȺܿ죬ҹɫӰ죬ѩϺĬӵһ໥Ĵż򣬱Լİ͵ģֿܿ˭Ҳûж˵ʲôѸٳ񱼶ȥҹĻ£·Ұһ㡣
У׷׷ţԽԽԶ˿ҹĻ£ܼȷǳֵͣɢĽԶ໥û취ᣬѸֵͲһͨдһϡ
ûãֵѭŹСڸٱɼᣬһû٣һûˣ˿óGPSѸȷ˷·ߣֲ֯ѵӪ񱼶ȥһжڼƻнУԽ˼ģø


704 Ϯ
峿һֺߣ޾ĺڰɢȥɽããɭ䣬·һҫ۵ѣǾһϵ׷֣ŷԶʼһʳһ紵Ҷɣߵ·̲ӷɵҶ϶ŵ棬߲㣬ֻʵڷ裬ɷǺÿ
һïܵϿȻˣżǹʵɫҴңɫŨڵͲʸ޷˫ɱ˳ĬĿټоͷһ˺Ȼ֣Ѹͣԭض£Ĵ۲졣
һһŮʵôѩ
֧ǳˣҹо׷ûӰӣ˭Ҵ⣬ǰͷɽ壬ƣɽɽͦΣǰ׿ɽȻγһڰʯͺͺģȥܸÿ
׼ôҶ㵽ڰʯһ£Ȼˣһһ˻Ϳӹ
սɫصĿ˻ڿл˸Ļߣתַ˻ɫ䣬Ǳˣò˶ͻ׷ǱܹҪȫɲףɫһȵȫǰ
Ȼֵ˻ôһͣЪ·ûܶԶǰϿԽԽխ£Ҳͣ˻ĳζűܹ׷ȻΧڵֵĿԽϵͣ˭Ҳҽҡ
ǰʮӣǰ¸߶ٶףϿȿʮףһֻ֣Ҫڵ˭ҲܲˣֵηǳΣѾϿȣԭ·ǲʵģûѡ
ܲУ˭Ҳܲˡѩѵ
ǰһͷ˻ֵĿԺܸˣЦݵͼʾϿȻнǧףҵıܹĺըϾҪˣʱˣиõİ취
ѩҿ˵ֻȥˣ㿴£ʯᾣм䲿΢΢͹ֻҪȥ㵼Ҳֻ汬ը͹𲿷õסƣϣЩ
е´һ£ͬѸٴӰó˵ǵңȥ˵ţһͷԼϣٳɽȥֻӣСԣѩһͷѸٽԼóϣҲ׷óӺãĳȡ
Ӻѩ˻Ƶͷ֪ˣɫһƬֵˣҲɫ̧ͷ£ȴţѩҲѾȥʮ׵Ĵ߼䣬סˡ
ֹ˼ӣ洫ĺץס̶˵ȥʱ˭ҲͣƬ̣ȫȫʹ˳ȥ
ߴսĺɫףӿٶȣǰɽһȻоȵڵڶѩȶҵʱͷѯʣȥ
ԽԽ˭֪սת۾͵ҹϣ͹ƽ̨ȹ໥æźûȴһսͺХһһеɱ
˵ĺĴҶĤҪ˻˹ɫ䣬Ͻʾſ£мαװױ֣ܲܶ˻첻ö֪Ե󶼲ҶŴֶͣ˶䡣
ݣһХ΢΢̧ͷһһöذըսϵˣ·һ㣬˺ѿռϣôҺһͣоȫⶼӲѪҲ̲Ȼ٣ŵȫ亹ӿ
ֱذը޷ֱĴֲǴҵ죬ҲХµըŵɫ԰ԼĶ䣬٣û˿Ե
ۿذըԽԽǿӴըͫײϷŴ󣬾ڵ±µȥһûüҡ
䣡һ޴ıը𣬵ضɽҡϵľʯɶ׷̮ȥǿĳĴؿʹоҪȥһ㣬ҸϽߵĵطɫҰף쳣ѿ
ûжɫصĿϿȣϿȱ˻𺣣ϣẒ́·ŹִӵЦһܵĺ
ʱҷûжҲͣͷӿḷ́ɫѿȴ԰ҲѣǿıըǹȥˣôҸըǰ£ôһ㣬˭Ҳˡ
Źḷ́ɫһƬŭĿԲɣɱ


705 һ
ϿȣҲòϷߣͷ˻սû뿪ϿҶҶŨҵĺһ̷αװڵס˴ҵ٣ʾҾ͵ԵҪҶȴʱ˭Ҳҿ϶ս᲻Ͷڶöը
缸ǴȻñôһ̡ȻЦǺǵ˵Ҵ𣬴ұֹ徫ȾҵĽɫҲࡣ
пܱˡѩȻ˵
ɢȥϿȽ㲻˻飬Զս˸ͷٴθзԼλãɫ䣬ȵãˣƴˡ
ôƴҲ֪û·ˣɫ䣬ŵʵ
죬˳ȥŭ
Ҹ㲻ΪʲôҪôһɽ£ǲ𣿵ڶΣҲ֪ûʱʣ׷ץסֱӳɽѸٻȥʯͷ䡣
֮ʣһȥٶȷǳ죬غȵ죬ǰܣҡ
ȿ񱼣ʮףǰһڰʯ£Ѹ˽ȥҷ׷׸˽ȥûüȻݣһХһöըˣ춯صĴը졣
ƴŴ죬Ŷ䣬ٴըԴԵĳȴڴҸղŲϣһ޴ĺƶʱը˷ӿϿȾ죬ľʯȥһƬ
˻ĿҵһĨϲɫȻסôжϳըϣ֮£ϲ£ұɣϣϲڰʯ֮£ը޷ԴҹвҶһ١
ŤͷղŲ£ʯ̮䣬Ͽȶ̹˻սɫһʾҲҪһ˵ȷսǣǲȥǾͷֲˣò˶Ǿͻ᳷룬ǾͰȫˡ
һĵͷôը˭⣿ֻҪ˻ûзִһɽһ̣Ͳỳɴһţһ˻սˣҴʯ̮߳£һɫ쳣˭Ҳ˵
Ǳ뾡쳷ֳܹĵ沿Ӻܿͻȷϡɫѵҷ׷׵ͷת뿪Ͽľڻǰ漱оȥ
˻ҲãҲգǴӸ߿¼ӣǳǿҲ͸ľֱ¿רïʢĴǰһ·˭˵֪ʱ֣һٲһïʢĴϢ
ĬĬĳŸЩѹ֣ѩ룬ȥʣȻ˵ˣϾѻӪʱ򵽵ô£
ҿ֪ѩתƻ⣬Ծգ㽫ϵϸ˵һ飬󲹳ҵڣҲõģս涼ܻʲôѲܽȥСӵĹͿһˡ
һڨڨЦˣɫ࣬ѹֵҲת࣬ѩû뵽Ȼ־һ£ɫһ࣬𱸵ôô³ç˲ġ
ⲻҲû취ǸһֻƴЦ
ѩû˵ʲôǵͷ˼һѩȻ˵Ҹղϸһ㵱ʱ龳Էڰǽ棬ѻλȷʵã׷֣ǽ̣һǹһǹ׼ͷ϶ޣаǽⲻԾѻĳ̮ǽ⡣
ǰôһ°ǽв⣬ǽ̮Ȼ赲˶Էߣ˶Էʱǹϣٿ죬Էû취ֻܱܣ˵ôһǹ˶ԷҲһ֮Ȼ˺ĽɽҲ˵Ϊһѻ֣ɽҲ˺ڡ
һֱû˼⣬Ϊãôһ˵ɻȻЦˣ˵ЩҵǲȻҲϹèӣԣҲҪʲôġ
׼㣬ȷʵáҲתЦ
ɵģŲڨڨһЦʵ
ʲôǻţʲôҪɼΣǾܹʤȥˡѩת࣬㿪Ц˵
ղһ£ϵܵľӦòɵģһֶΣԤ֪ıܣҰޣܹԤ֪Σ٣ϵܣ˳ΣյԤ֪Ƕǿ˵ʵղΪʲôôЦ


706 ѵӪ
ûϻشֵ⣬ǿǰٲ˼ԼļҴ֮øӽʵݣΣյĸ֪Ҳǿ˼֣üζԼɫƽ˼֣͵ʱǸоսǳģҲû룬ڱܣ¸ȫЩôҸ£˵ҲңǵĶսʻԱ֣Ͷλÿ¾Ͳˡ
սıܣĽĿ˵սģϵܣǼ߰꣬սŸովѣ㲻һˣֱܺСйأ⣬ҵùϲ㣬ֱֻоӢ˲УֱԽǿʵҲԽǿһֻӦÿӢˡ
һѩѩ΢ЦͷɿĵЦˣֻҪ˾ӢϵĶԼӮ˴룬ʱͿ˳ϳֺѩĻˣܶĶ
һսø࣬ӸղŵըӰ˳ïܵǰһ·֪ͣͣ˻ƻʱ֣һ͹ʯͣϢ͹¿ڵסǺ飬ױ֣ջ𣬲ǰҲֲˡ
ôջԼȥԣ˳ŵϵ㡢ëͽӡȺۼɾʹһľץֻҰ㹻ҳһˣǰһСϪȥҰϴɾϴë˸طαװãñ֡
صʱһɽ£Ȼһɽһ֧龭٣о·÷һɫ䣬Ѱ˼ѵܹûз׷ɱϸϻʱפأ˴ҡ
һ׷ɫѩ˵п׷ҲпǻѲɽĲӣȲֻҪûзǣͿһϣ˵ʱ·̫󣬱
Ҳ͸֧ûмָ·һ֣ʯͷ˸Ұо˻𣬰ҰϿһк󣬴˵طϢڡ
һҹƽڶһ磬Ϣһϵ˾ָ٣סĺۼڸǺ󣬳Щ·һ·ϣרѡߣľڵ٣ñǻ֡
һ·ͣͣûΣգ֪ȥˡ
磬һɽڣΧɽεòܸоЩϤһó˵ͼһGPSλԼλþֲ֯ѵӪѾܽˣɾͨ˵ǰ治ԶĿĵˣԭϢɽ顣
ǡҵӦɢҵطͣϢγһԲηƣѾΪһĬͱܣûпɣȻȻ
ϵܣ缸ɽȻڶ
ɫһ׷׿˸ƣҴҳǰȥӵţĳǰ׷Ĵ䣬ܿ죬ɽǰԵһɽ̽ͷһһɽȣľïܣɽ潨˲ľݣһݶװ״ߡ
ɽڴһЩǹʵװһȺ˶ţȵľԶ־˴űܹƷݲǰװӴűʲôУɢҰްɱȻǺĺݽɫ
ô£ɽȵСʵ
ѵӪˣ۵ļƣܹӺѵӪĿֲӹȻϤѹ˵
ʱҲ׷˹Եڵع۲죬һѩȻѹ˵ȥܹѵӪĿֲʲô£ҪǸϽͣ
ʲô˼ķʵ
ɵһѵӪĿֲӣʵΪǱܹ˶ˣʱ֮ѩ
ǰһԱѩɵѯʵΪʲô򱱼ܣǰû۸ǹңýʰһ¡
ֲ˱ܹĵ̸ѵӪԲģ򱱼ܹľҲۣǴ򱱼ܹˣͱ¶ݣֲֲͬӻΪܹǣֲҵأỳɵʱ򱱼ܹͶˡԱ߷
ôɣһһǹͬʱñ¶֣ѩǾ࣬ºѸٳ룬һǵʱǶٲɣٲиʯȻҳʪԲɫһ࣬涣һ߼˾ѻǹĿս


707 
ˣڵס̫紵ֻ죬ɽϣѩɽһֶſѻǹ׼ǰ棬ɭǹɢϢĮ׼ǰ״̬ų׼
һ¾ͷ٣˵ɽ񣬵Ӫ״ѩӪֱɵͱܹŵĿֲͷĿû⡣
ɽѩѰ˼Ŀ꣬ս׼ҲѸ׼Ҳ׼׵̧ͷһգҳĻƮ˹ܿҪˣڸǴҾĺۼױ˷֣Ҳ˵׼һ
ݣͬʱһ۶˰ѻɽȵļžƣ·ͷһХȥŵɽȶŵ׷̧ͷѰңֻǣΧȫɽ룬дУǹ汻ľڵһûˡ
ܹͷһξǹʱͷըûȷӦ͸оһȵĻӶ߷ɹȥХĤţξһѪըղŻԼ۵Դѱֱͦͦȥ޾Ĳʺͷŭ
áξʱʶˣѸԵӪȻը죬ŤͷȥѵӪָ״ﱻըУ״˲䱻֫⣬кҷɣҪǣѵӪǼֱҲ򱬣
ξû𺧵ĿһĻһʱӦˣȻоѵӪװһԼ۾׹⣬һҪ˱飬ɴ˸æȵ죬󳷡
ʱѵӪˣͷĴ˽һ鳯ܹӳ뷽׷ȥҽУô£˱ҪиƸܹʵĽڡ
ǹ侲ľԶ۲죬ûзҪĿ꣬ѵӪ˳ܹ׷ȥЦ˿ֻҪ˿ֲӺͱܵĳޣԼͿԻˮˡ
һѩȻѹ˵ìѾ𣬽ֲӿ϶Ӵܣ̷ɸľӹΧˣǵĻ᲻ˣҪǴ˸ܾ˵
еҲΧʱʱɿ𣬱ɱֲѵӪˣ߾ɱܹˣǵĳ޸ɽҲЦᶨ˸ǻ۵Ĺâѡսӣ̶͡
Ҫҿɴ׷ϱܹȥѵӪ׷ȥ˲ɱܹӣܹͣӲ֪ǵĴڣ϶ΪǿֲӸɵģͳ׽ˡ
ǵĿֲ׷ȥᶯ֣ʵѰ˼ܣܿʹͷԶܼǹ˵Ҳ֪϶ǱܹͿֲӸˣɳһ
ºˣֻҪһ򣬾Ҳû취ദѵӪֻһѡ񣬰ǨʱβȥܲҵӰӣɱֻΪ˾ˣǾͱøطѰңҪֲ֪֧֯ߣûȷľݣòҪ¶ѩ˵
һ룬˵ѵӪ˻ûзǣȹ۲쿴׷ܹӣҿˣѾˣǲģֻǣΪʲôûз˹ʯҪĿ꣬ѵǲѵӪ
ûз֡ɽ˵һͨѻ۲š
Ҳ׷ױʾûз֣ͨԶ侲ĿԶӪأҲһЩ˳ӪأսķȥƱһΣѸӿȥܳӪԵúܻҡ
ûãȻһЩ죬һѸƶԶȥ࣬Ǹ˺ԼƬӦз˹һ䷿Աߣ嶼ڵֻܿһͷָ¾Ȼ
ǸӦʲôз˹ŤͷεķŵϽȥٿԱѩģɾɵʵôˣ
з˹ˣǸһӦǿȻӦңĿ죬鷳ˡϽ˵һһ̽ͷȥԶ۲졣
ܿ죬з˹߳赲ķݣ¶Զ棬Ա߻վŸˣӣͷǺܸߣе㷢һñӣƤڣǻˣз˹˺ܹӣɷԶɵ˼
ʲô֣ѩĵʵ
һˣз˹˺ܹѵѵӪһ֣Ǹ˿ȥһ㰡һ̬սޣΪʲôܵз˹ľأɵ˵Ŀ˸ŻĹ


708 ɱĿ
ȵȡѩһϽֹͨѻ۲һҲ˵Ŀ꣬Ƭ̺˵ܹΪըЩû׷˳ղһǹʵѾ¶ǵĴڣ˿ֲӺͱܹìܣܹһʱ˲ǣֲΪǹǱܹʱǿǹȻ¶пܻǱܹͿֲ׷ɱǡ
֪룬˵¶ԣɱҪĿֲ꣬ҲὫڱܹϣȻ֮㱩¶ֻҪǸĿһѵӪ˿϶Ѱǣϱܹв˵ӿ쳷ʱ䣬
ԴӲսһβϵķ磬ⲢӰȷߣѩǸؿˣҲ֪ķе˵ôѡ񣬸ףǼô
ͨ˵ִĺôҲвĺôûзǰ˭Ҳ˵ѡȷġ
ǣսϵ˭˵Ҫǲ֪Щֲ֯ͱܹӵĹϵжУѡ񲻴ǻ᲻ͽ⣿һжǲԤ֪ġɽҲ侲ķ
Ҫ˵ûô鷳£ȹǰ˵бռº˵ѩν˵
ҵķ΢գüͷһȻԲۣ˵ѩֵ˵Ķԣսϵ˲Ϣ仯бռ˵ɵĿ꣬ǻᱩ¶Ҳֲܸ֯鷳ǸĿһ֣˵һֱɵ˻ô죿
˻ѩǰһ뵽һֿܣʱıԼĿ˵еһֱɱ˿϶Ҫ𣬰Ƹһû취ֲ֯콻˭ʣȻѾıܣѵӪ֪ǵĴڣҲƸܣΪǹƸδ֪ǣǻûӣѲɾֲӴҲδػš
еˣɰɡɽĿƶеĴߴٵ
ҲĿƶ˵Ŀ꽻ˣѩɽͬʱѻз˹ǸһΣյĸ֪ǳǿһͻӦСĵ㡣
סӦ
׼Ѹٽ״̬˷ȼյȥЦһȵһͬʱԤһ
ݣѻٴκХлһֲ˵ļХ·ЦĿ׺ݵ˹ȥ
ѻз˹Ť壬Բ˼ĽǶ˵ڵأȻܿѩɽͬʱѻֱֻ˵ˣغٶȷɿ죬ҪĿ꣬ûгǿĸ֪Ҳûݵϣ޷㿪׺ݵľɱ
ȼյݺݵײĿϣʱըѳȼռ˶ֲĻĴ򲻵Ŀ귢ҽڵϷţϵȼռ̫ǿûϨ𣬷ԽԽ
˿Ŀ걻ȼյУæ𣬵ܿ챻ȼռմȾϣԼҲȼܿ죬ڻĸ½Ŀյڵϲˣҽʧڶ˾ĿһĻ֪Ǻá
ʱз˹һ£ҰްŭָǹԴ˷ӦǹӪء
з˹͵ķ棬ټ֪ǹĻɥʧˣ޺޵һȭڵϣѩɽҲɫֶ࣬ûܸɵԷоûӣ۾ǱɱͨѻѰĿ꣬һݼ˵󣬲ò
ѵӪѾ׷˳ٲܾˣѸٳˣһ·񱼣ʮӺ󣬷ˣΧľᣬ̧ͷһգѹۿҪ±ˣ˿
˼ӣԤĿЩһƵը𣬽ţˮкעϣۣĹţˮܿڵס˴ҵߣòЩŲ;Ľӡܿ챻ˮˢĸɸɾôӵ£׷ٵѶȷǳ
䣡һը𣬷·Ҫնըһ㣬޴ķţһ޴磬·һ߿͵ķ裬𾪣ˣıбҷɣۡ
㡣ͨǻı壬Ҷôӵʺо磬ϵǹ磬ǾͲˣҸط
ѩһĺȵҲʶ˱ΣĿ˸ŨŨɫҴ񣬼ٱ


709 ׷
Сʱǰһǳӣҷɿĳ嵽ȵ˳źϾ͵ˡ֪⣬·ĺۼȻڸˣ׷ٸ֣һܹ֣ӺܾͲͬˣҹ·ֵҰ
ʮӺǰһٲطٲиʯÿӭűĳ̣һ嵽ٲ棬ʯͷٲ棬ᳵ·ʯ
ʯȻγɵģȫʯͷЩʪڴ˷ˮĺɫǲˮҵطϢ±ڴŴڶλ侲Ĺ۲
Сʱңһ֧˹˳£ܿʧټʮˣǹʵɢҰްϢݣȻ򵥣뿪ڣѩȥڣϵ·̯ھʯţѥҲýƷЩһ˵׷ȥˡ
Ҳ᲻᷵أֵǵ˵
˼һ˵Բƽջᣬű꣬ۼȫˢζҲ£ǵи֣Ҳҵô˭֪Ǵĸطϰ뿪
СΪɣڡѩ˵ߵʯ棬ʯͷϣϾŮЩɬ洩Žһıȥ⡣
ϵܣǸһ֣ɱѵӪ˿϶񱨸׷˵ѶıܹӣһϷϧֻܶû취ȥۿЦǺǵС˵
ҪҳȥתתɽһԾԾԵӡ
ͣɣҲˣϢ˵
һҪжǰһЦˣԱĿղżٳ룬ĺܴûָһ
ҳЩͣжõˣһ¡ѩȻڴҶ𣬴ҴӦһЦˡ
˴һۣѩǰбһʯͷϣܿ챻ѩظȥ˶ЩˣһѪֱԶ̲סڸѩ飬˸ۣȴϲ̵ģĸŮ˲ϲԼ壿
ôˣѩ׹񣬶ʱѹεʵ
ȻѾ¶ˣѵӪûиʵǰͣ˼ȥҵǻϳ룬ϾǺͱܹ˳ͻ˫ˣ˵ͻģѵӪֻܳ룬⵽ΧˣԣǱȥûлѩɫһ࣬˵
еܹͷǣѵӪţңǳǺóûѰһѵӪһжû壬ɱģûҪ˷ʱ䡣ͬ
ѩ侲ĵͷԱߵʯͷʾɬĿֵˣڱڶڸ˭Ҳûɽ棬˹ȥѩתıͷļ򣬺ܿ췢ȳƵĺ˯ˡ
һʹѣһ·ѩеѹҲ٣һ·ûкú˯һȻʵȹֵǿһЩչŮӣ۵ҲᣬԼչ˲ܣûо˵ΰ
˯ɣ˯ɣһжڡ˵üᶨһܵѩ˯̤ʵЩѩϵ㣬һ˿컣еŨŨκ
һѩ͹ֻڣʯһĻٺһЦ˴Ĵָıǹ£жǹǾ˵ĵڶֻҪͱ뱣ãǹʱ̱õ״̬ս淨
ɽ߹ָָľѻǹĵͷɽǹһ߱ȥˣмһЦûжѩȳƵĺر̤ʵİ㣬ͬս飬˲оԼģ־߰
Сʱ󣬱ıС࣬𾯽ɽɫصĿܻ˸Σյսֺѩ˳ȥһ֧˳źо·ٲѵˣ
ɫ䣬ҴһصʯڣСʱѩѾɫһ㣬ʱȫѹ˵֪ûб֣ȶɡ
ԣʯ㿪Ǽ⣬Ӧ׷Ҫ¶Ƿٲʯ϶˽鿴ʱֻӲƴˡΧ˵ɭ͸ŨŨս⡣


710 ŭ
бϸããɭ֣һٲ£ˮ̶죬ٲ󣬸׳ЩˮӲ֦һЩʬԶһ֧װСȫɢźٴһ㡣
ٲ棬˫۾͸ٲ˹Ũҵս⣬εķǳãûб˲ˣûãˮ̶ߣɢЩ˳ʼͷĲ鿴Χ۾˸Ұް׹⣬ûٲ
˲֪ٲԱߣٲΧʯᾣһ˾ٲ棬ʯǹ׼ʯ򣬶ʯڵѾ󳷣ѰҾʯγǹսǹʣעŶڡ
һװԱڶڣĿʯ̽ͷǹ׼֣Ȼ˴˼ʲô˵ͷҴ뿪
˾ȵĿ뿪װӣһ㰡ԷǰףҾͲò֣Ҳͱ¶ˣû뵽Է뿪ߵĴæ·ʲôһ㣬ɻ
ٲ棬֧鼱Ҵҳȥˣ߳ʯԶĶʧУɫȻ˵缸᲻ڲбʣǸϽȥ֧Ԯ߳룿
ܣ֣Ƕ뾡Ϲȥѩɫһ࣬˵˴һۣǰ׷ȥ
ҸϽβϣһǰ漱оԼһСʱңǰܼǹҾһ󣬼ӿٶȣûãһɽڣ¿ȥ͹ѵӪѵӪҲȻ࣬סĹһռϷ硣
ˣ˶ʱ׹ϲЦˡ
Ρһ£ɢȥҵطκãͨѻϸ۲ǰɽȵսԶǱܹģǧѵӪ֮һսǳǿ׼ɱıܹˣս뽺״̬
ǵķǶԵġѩӶһĨο˵ܹ߼ٱɱѯʵľӱ׷ɱȻᣬҪһõİ취ǹѵӪѵӪɿֲ֯ˣûΣӮǾ
벻׵£ѵӪͱܹϵӦò򲻿ܴô꣬ΪʲôȻҪˣȵСʵ
һֿܣѵӪ˱ܾĳЩУȫڳ£ڵסˣɴཫֲ֯һĨԼʵһ˫񡣡ѩ˵
ЩϵĶ治˽⣬ѩķϸ룬Ժеɴ۽Цˣ˵ѵӪҪﱻɱҲû취콻õİ취ҵ֣ڱܹˣǽƸܺǱҲĹȥˣǸᣬǣǵ
˳ĺãرǸҪﱻɱ׼ŭѵӪˣܹΧʱΪۺ죬ǺˣǿϷǰһߣѩʵ
Ϸ缸۲죬ûҪҵˡͨô󾢾ҪҵڣûҪ̶ˮڣǾֻܼˡ
סӦϸѲ
սԽԽңֱɹæӪɨӵ꣬ͥɨѨһ㣬ӪشһƬǽ壬ʱŷӪսֱɨʱ򣬴Ҷս棬ӵκβˡ
ಣRPGͬʱ𣬻Хȥųβ棬ɷһ׷ֱһֱɵܿȥһҲ˸ܶһͦػǹУʱð˺̣һ߷
ʱһRPGһڷŭĳ˹ȥֱײڱеֱϣʱڳһźֱڿб˲֫⣬кҷɣأڷϣһƬǽ塣
ʱܾҲʼʹRPGˣʮͬʱ𣬻ڴű޾ɱŭѵӪըѿȥƬҷɣֲĺƳǽ˺飬սװԱɡ
ಣʮöںХӪ͹óܶ𣬽ǧΧһӪض˲أ˭е
ڻ𹥻£ѵӪסˣʼˣĿѵӪлӰɻѵ
ʣǼװֱת򣬳ӪٴκХȥ沿Ҳ˳棬ɱ죬ըӵ֯һ𣬷˿ֲ죬ս쳣ңÿһӶս


711 ׷
ѵӪǿΧ˲ûлңܿ֯ͳʹ׼ͻΧˣٶʱ˱ܵĲó沿ı࣬ǷֹϳԽһЩңѵӪͻΧսܼ򵥣RPGַըӲ˺˱ܵء
ͻΧѵӪװԱɫ˲򵥣бܾˣֱӶϣ¹˭ֻ治˵ͨԴ˵Ҫˣûзֻ
ûС˵۲š
ˡѩ
ѩĿЦ˵ĿԺܵ͡
ţǱȷ㣬ҼΣҪ¶ɫһ࣬˵ͨԶ۲죬ֳ˵ѵӪװԱвûпɫӪع۲죬ϳʬ̮ķݣҲûпɵĿꡣ
ӺѵӪӲ˺һӣ׺ɱ˳ȥܹϵǲ׷һЩ˴ɨսҼûĵĵȴʮӺܾһӪأԱһǹʼʬ壬õע۲ʬ塣
ҴӦһܹ˽һ߾ʬڿյϣ̮ķʬҲ̧ͨѻϸϣŹһʬ壬ѩ˵ûУǲҪ²Ȼ±¶ȥǲ²ĽӽˣǰͻΧ˹ҲӲˣûǣǵɾͶˡ
ȵȵȣǰսǳǿһͻΧҪ׷ɲס˵۲ӪطϸţŹһʬ塣
Сʱʬ嶼˳ڹ㳡ϣûзֻӰӣ˿ʼշˣȻ֤ݣѩѰ˼ӪؿûлֻȥطѰˣȵˣ׷
ǡһĵӦ׷ѵӪװͻΧķоȥԶʱʱǹõָ꣬õ·
Сʱ󣬴һƬɽϿܵ׷˲ʮˣȫɢϿﷴ׼ɱ׷
׷ҲŭˣϵRPGصװԱȻǿһûһСʱ⣬һСʱͣʾҼǰ׷
ܳȥʮףͿԶһХȥɫ΢䣬ң˵ٶȷ㣬бܶţܲǲż
еñˡѩͬҷЩŲǰţһСʱǰ洫ĺҳһɽ£װͣڿУֱһЩǹʵľˡ
ֱܹˡѩͨԶ֧װɫһ࣬˵ǰսӡ
սӵսȫ綼쵱һ֧СӣʮˣſĶ飬ɫһݣĿ˸ſһսƣսϵĸǹȵŰսսˣߣȥ
ǿѩսӶϣʲôνЦûн֧ϣûһ˿͸꣬ԼĽ
ǰȥȡ㾭ҲɽЦǺǵ˵
ߡ˵ǰȥҽϣɽ£˳ɽǰһɽϣϿʱʱ˼ǹ죬ȻսϧϿľïܣսڵסˣ
ҪҪȥѩʵ
ߣȥոߵ󣬱ǹɽҽϣܿϿȣǰһǰȻֱۣԭض£ƽǹĴ
ʲôѩʵ
ֿĿ꣬ԭشڻû˵սｫ˼˴ңȻǰȥаγǹעΧһһ¡
³˹ľƿľѷŵļ֦¶һʬǰսӳԱüĽеһǹͷĿһû뵽ǰװӾȻҽͰսӴݵԣʵȷʵֲ
֣Ȼܹ͵Ϯսӣ˵ʵǳǿھӢϣǵĵ˱лǿҪ˱ܾӣһ̸û취򣬶ϵܵսԲ𡣡𾪵С˵
ΪȻɫսиǹ


712 ;
һ·ǱУ;ʱʱһʬ壬ȻȫǰսӳԱҽʬϵսˣӵھͬûãһ·ţɫԽԽѿսӣȻȫսǰѵӪܳһûԺкȻһɱ֯
ѵӳĶɱ֯ԱȵѰ˼ܿȻѵӪ˴󲿷ֲֶ֯ȥμȴɱ֯ڱܹΧ£Ҳֻаμ˲ӳ
Сĺʹҽ䣬ΪȻȻߴĺɫһµʲô׷׿ɫصĵ˵죬ܼˣɢȥбɽϡ
ǡһĵӦʱȫɢɽȥ
УҿһװֱХǰ˹ȥɼӿٶȣ·Ұһ㱼ţСʱ󣬴ҴӲͬ·߳ɽϺǰһƬҰϺõͣ˾ѻ۲졣
ԶԶϿգһװֱ￪ӵţ籩һȥ̫Զ̫ҿ룬˵Ӧǰʧأ֧ԮˣǸϹȥ
ǡҴӦһ˳ɽо˰СʱңȻװֱʧصҳײܿײ֮Уڳһź̹ɫ䣬û뵽װֱҲǰ˸ɵˡ
ӿŲȵһʧܣǰ˻û룬ȥ˾ûˡҴӦһٴμо
Сʱ󣬴װֱըֳİսԱʮװӣûһڣɫһݣȵɢѲ飬ǰ쵰
ҴӦһɢѲ飬ܿ췢˵ϵĺۼѪˣ˾ˣ鿴һȷɱڵ˵˺Ȼɵ֧սӣСĵ㣬ɽǰ濪·ɢʮϾ룬ѩ֣ңѩڻɽҶϺ󡣡
סҴӦһ׷ɢ
ڶ棬Ϲ۲ŵϵĺۼ׷˰Сʱңǰһס˴ҵȥ·ۼλþʧˣɫһ˼ɫĵȵ˳°ɡ
Ϊʲôֺʵ
ʧأ϶رΧˣʣǰҪõİ취ˮ·Ҳԭĳ뷽򣬵ٶ̫˳ٶȿ죬Ҳױ֡
ҳ˼ǳҪϵܷɣҶҴ⣬ֺȻ˵еͬ˳¡
ͬ⡣ɽѩҲ׷Ӧҿѩ
ΪӳѩվȨѩҲеˣͻᶪ˵ʱȥһһѹӿѩĵģǰѩļ˵ģǣܹ϶׷ǰˣ϶ͱܹӷսʱǴ绰ػѯһ¾֪ˣֻҪսǹҵҲܼصʱͷǡ
ãôˡѩеҲǶߵ·ѣǰ׷ܹӣпܴᣬܻͷûûͷˣܼ򵥵ѡ
ãȹӡᶨ˵
ҷ׷Уε԰ϰ˳źȥ߲ԶͿ˵µĽӡ鿴һٿΧ֣Ӱ߹ľԣЦˣ˵׷ˣǰ˳źˮƯ£ϰ̫ܲԶСĵ㣬׷
ǡҼ׷˷򣬾񣬼Ҵ׷ȥ֪ɫԼһСʱңҹĻ٣ûпκĿټϵĺۼʵڣҴҹǼ·
˰СʱңۼȻϣҲı䷽׷ȥһɽϣǰ濪·ɽȻͨϢǰ淢ҸӽĵȥȻǰɽˣȼһ
ԭشڻȥ˸ƣȥߵ쳣Сģҿǰ˵λһۣԼСɱ磬ǰˣɵ֧սӣֱ˵սֻÿֲݣԲ˿⡣
ҹУ·һȥЩ󣬾Զ۲һֻˣˣһ˾ھԼ׿Ĺľ䵱ڣԶЦˣɱ󳷡


713 ҹΧ
ڵ¹ⱻïܵڵסֻмϡϡ͸޷嵭ֵĺڰĲ֪ĽţƬڰƽһ΢ĽŲ𣬼󣬺Ȼ˫ڰ׷۾ڵҹĻЩ}ˣ˭󣬷׷˻ȥڴ
ڴҸһôͣŴֵͨǣһˣһ˳䵱ڣз˹ڣʯ
òڣʲô뷨ѩڴҶҲǳ΢
ɵǣץסз˹ѶɡѩڹֵĻɽ侲ѩ༸ָͣϲ򵥡ֱӵķʽﵽĿġ
һأٿ¾ˡɽû˵
Ԥƻҵ·̣ܾʱп׷鲻ڶ֣ȳ˹˵ڣܾעͲŵϣҲٵ鷳侲ĵ˵
˷Ե󣬶ֳĬѩҲû˵ʲôһȻ˵˵Ķеɺһ㣬ܾʱϵȫץߣһûңʱѶȺܴ֣ҹǣûУơ
ͬ飬ƬڵҹûҹǸû취·Ǵѣ룬ֱȫƷȥ涼Ǹ֣ܴ⡣ѩ˵
ͬ⡣ֱԭӱɢɫ⣬ʱʾ˵ұ棬ɽ棬ѩ棬֡ѩ棬ʮӺλͳһж
ǡжԵķȥҹڣڵҹо̫⣬˳֮ǰ·ٴȥھ밵ڴԼλͣ˿ôκã£˾ѻǹ
09ʽѻǹа׹׼רҹʹõĺ׼ٸ׼鿴һµϻ09ʽѻǹõ5˫ŵϻѻϣװãѸ
׼ܿҵĿ꣬һõڵϵĴѾãмиģһ˽ȥϸ£Աһľȵ⵽ڡ
ڵĶڿĵ棬ڵϵĽǶȺվĽǶȳȣÿԿĴε¶ЬӣŵģͿλãҲ޷ˡ
Ŀ껹ڣżĵȴһҾλı棬˱ҰΧһѸ׼ĴŰελã˵סз˹Ҫġ
סѹ˵
ҹĻ£ڵȻһ˿ɱԵļ˶ʱվǹĴѰҿĿ꣬һĻЦѾˣûΧǰܵڣһ׼Ŀ۾һ⣬ԥĿ۶˰
ݣѻڵҹĻºȻΧеȻֻʣ¾ѻļХ·ȻƬһ㣬Ϣ
ƣѻڵϵĴһ죬ţΧһ˼žղŻѵ涼ŵĲҳˣֻڵҶӱ紵ɳɳһϢɢȥ˱
ԣ˾ĿΧٴһ㣬һ˵˾ʲôһ˳һ߳ȥһŴ棬Ҳɢֱסͬ򣬽Բ
ò˵ڵҹԲ֪ĵˣõİ취ԲҳܣȻҹ⣬侲ĿһĻѹ˵ԷӦǿСģûлǹ
ᴥ󣬷ɳɳ죬ǻش⣬ǰһξ룬ڵϵĿĴһˣؿǹѪѾȾ·û˿ǰھλͣעǰ
žĺҹǹ֮û˶һεѹʣϣ˲ҶŻ⾯Ĺ۲ܣ御ܵһţٱ棬侲˾塣
ݣһѻǹ죬ٴδ˼žҹţһƺһ˵ѪУӵʣѪȪӿһ㣬ð˻ʲôҹɫ¸죬ʣĿ˶Էһۣɫ࣬ҶԾѻ֣ȥ


714 ׽Ŀ
ڵ𽥽ðࣵ죬ΧĵģһûУһϢҹУϢѻеѵӪԱѪУܿûϢֻѪţѪζɢϢںһѹֵĴ
ҹ֣ȴҶһ£侲עźҹѰǱΣգǰǹһһʣ˲ɵϱˣ򲻿ûˣ֪ΧˣȥֻǣҲˣһ˺Ȼȵǹ09ʽѻǹǹֻлĹŻʹãǲǱܵˣõǹͨ
һû뵽ԷܹӵȻÿǹӵһֱܹ˲࣬ر09ʽѻǹڹǹегϲ˾Ȼɼ򵥡
ȻǻĹˣһж˵ҪʲôһϣܻһԷ˵侲ƽͣ´ȻǸǳ侲ˣңû˿ҡ
侲ˣҴ⣬Ҳ̸УץֱʶãŶѹ˵Ҫͣ
ҴɳɳСĵĸλã׼һˣȻڴ棬벻ף09ʽѻǹ˵ûκѹֱӿԶбˡ
ݣǹˣӵҹĻ»һֲƣ˵ķ·Цһ㣬˲ûתӵ͸ȻıһЩзǰеĶЩӰĿ꣬Էڣٽ
һҽ𣬾ѻĿ굹ڵϣ󱳱һѪιǶƿѪֱĿʹҽУʲôϧ
ʱѻǹ죬ƶѻ۲ĿҲڵأһ˱ؿڣѪȪһӿһз˹ǹڵأһǹз˹Դ󷢣ǹԴ
Է׼Լ֪ãһԵڵأӵͷХȥɴ󺧣ûҶһﲻÿֻƾ׼ȷжλãǸ֣ôҲ˰ΧսϾѻܹҹӣԸЩһ
ۣ΢ǹ죬ņ̀ͷһз˹ϵǹڵأеţֹֺѩȥֱз˹ѩĸϵʬ岹ǹ
һʤˣȻȡɳɷ֣ܸɵˣúңܹɵ֧սӵĸ֣Щ˳ĴæûЯҹ֮Ĺߣҵľλã¹˭ֻ治˵
Ĳ鿴һΧȷûΣպ󣬶ǹȥз˹ҧӵվһȱӵ˺һ⣬Ѫð˶ѪܣԶˡ
˵
һȥֱӽз˹ŵڵأ⿪ԷƤԷ˫ַٴӱóȰз˹ֹѪз˹ûзĿ˫ĿĮޱϲ
һ͸ˣвû塣һĿŶԷ˵з˹
ȻǻĹˣֻǣԩ޳Ϊʲôǣз˹˵δ˵з˹·뵽ʲô˵ţǺͱսҲǰɣֶΣϣԩ
˵Ҫ𰸣˵ɣܸң˵з˹κѶֶζû壬Ҳö˼ˡ
ܴ֪ѶûãѾ˶Ѫܣ߲Ƭɭ֣Сʱͻңǹһ죬ò˶ñܵҲõˣһһעҪ˵ˣΪʲôҪĴӦз˹Ц
һ֪Ҫ˿ԷܣؼԼû㹻ʱ䣬Ҫ˿ڣֻһ취ǾϣԷһϣ룬öԷĸԸĻش룬Цһ˵˵ĺܶԣҶǴˣͲ˷ʱˣֱӵɡ
ðʹİɡз˹νЦ
ףңĿŶԷ۾˵֪һŮǿԡ
з˹ɫ䣬Ŀ·һͷ¶ʨӣҪǹס˲ɣз˹һǣ˿ڣʹĲιȥһƨڵϣݺݵĿ˵ˣ±ˣСıӦ


715 µ
û뵽з˹Ӧô󣬾ȵĿŶԷֶԷ۾ŭ𣬷·ҪĻɽһ㣬ɻķʵ˵ĵǶôӦʲô
㲻˺Ҽˣз˹ɵķʵɱڵı黺˼֡
ʲôʱ˵Ҫ˺ˣŭķʵ
з˹ɵĿָ侲һ˵ܲ鵽иŮǲ򵥣϶ǹӶɱ֣Ӧɣɳûԭ£˵ɣ㵽
סɫһ࣬˵
ףһ֮ʲôý׵ģз˹Ц
ҿԴӦһֻҪشҼ⣬Σ˵ǻĹˣйأ½ԭӦ֪˵˾Ϳ϶쵽ﲻ֪û룿
Ĺ˿ڱ֪з˹ЩˣΪһӶѵӪĽ̹٣˵׶ΪǮˣһ룬ðŵԴķոɹӶΪʲôз˹Ŀ
ҲĿз˹ĿᶨĶţһз˹ԼɫøӻҰ˵ã㣬ܹ׶бչҵĶϣֽŮܴӦ
Ҳұ֤ܷ֣ϾҵжܵԼһᾡң㲻ܣҲŵùȥ¡룬ʵ˵
з˹ĻЦˣչıź˵һ飬Ȼ󿴿Χ߹ˣ˵֪ʲôʰɣҵʱ䲻ˣ֪Ŀ϶㡣
һлʶз˹ЭϽʵһ˫۾ŶԷ¶ԷһתȥˣǾʲôûˡ
з˹۾һ˿ɺ룬˵ҪҵĻӦǻĹ˰ɣѵӪʮ꣬û˵֣ȥѵӪҲûһĹˣȷҪҵ˺йأ
һɫ룬׷ʵѵӪĿֲܲҲ
û֪ܲڰɽһйС˱߾ߣѩɽһڿԵз˹ʵ˵ΪԼΪ˾׵һݰз˹׵˹Ӷѹ׼򣬽֪Ķʵ˵
һϸַʱã;ļֱӺԵˣз˹ȳѪˣϽ׷ʵʯȥ
ȥܲз˹Щѵ˵ѵӪĸ˱ǴˣǿǴϲĶӣδļ̳ˣһ񱨸ԣҪñҫ£ҪҫҲȰѶŮ֮󡣡
лѣ룬²֪ġν˵
Ըһǧз˹ȵ׷ʵ
һǧʲô˼ʵ
Դֵһǧ׽Ϲбġз˹˵һ˫谵·Ҫ˼һ㣬ܿ죬з˹ͷûȤ׷ˣԼѵ˵ǸľˣҾͷˣûʲôҪʵľ͸һǹ߰ɣɽ֮ǰˡ
ñҰɡЦһѩһۣѩ˸ƣз˹ʵܲΣ
֪ûȥ˵ܲɱ֯з˹˵
ѩѩҡҡͷʾûʲôʵˣˣҲ׷ҡͷӴȴγǹ׼з˹üλã˵ĵ·ɣֻҪҲһؽס
ллз˹һ˿мûɵȫĻ
һǹ죬з˹üе˲ûʹ࣬ûźڹӶԣҸģصз˹ӿһɲ̵ĸоɫһ˵ɨս׼롣
Ѹжѩ˼ûжļ˵սû˭˭ֻǷҪΪҪɱ¾ûѡ񣬶ңѵѵӪֲӣɫɱ֯˫Ҳմ޹ߵѪ๼㲻֣Ҳɣߵʹ죬ߵźֻл㡣
ţû¡Ѹٵ̬мЦ
û¾ͺãǾˣΪ˹ңΪ޹ߣҪʱҲ붯֣սսķ򣬲ط򣬲겻κΣ޷ȥѩѵ
һеһЩȫ³Ŀüᶨҹգŵ˵İɣǶúûš


716 ·Χ
ӺսɨϣҽֳαװһɱļܲԻ󱱼ܾ˵Ѹٳֳããĺҹ֮УҹǼоǹôãҲ֪ܾ׷ûУҴ⣬⣬ҧָ·
ҹʱ֣꣬ʹҹĻڣ˼֣·ߣôҴŷЬõĵϵľ̻ЫֱӲȥǣ˳һ·һĹľ赲γֱӿϡ
ôºۼ¶٣ҹ˲ˣһǵͷӳˣܵԶ㣬һѲ׷賿ңһϿȣһڰʯϢ
ڰʯܹڵ꣬ҲܹסͷϵǺ컹ûҸطϢս͸·񾭸߶Ƚţû˿Գܵס֪ҶۣԼ״̬ЩôϢе˷ڵְҰ˳˱ܾҰޣȻ仯ȣԲܴ⡣
ӣɫһƽ˯ûнѴңԼȴüҴ֮ϢԼһСʱ󣬺һһַɻӹʯ棬̧ͷһУһХȥ
ҲѣʯڵҪȻͿܱˣˣܾӦҲ쵽˰ɣץʱ·С
ϽѴңʰһ˳Ͽǰȥ߱ԸԼһСʱңȻҿ˹Ͻ͵ïܵĴ棬ſïʢĹľУһȥ󣬴ӿоٶȡ
һ·ϣҶ˵ɫزѣʱ֣֣߳ǰ滹ɽ룬಻ɽûïܵľߴһĹľͰӲݴΡ
ô죿ֿǰɽ룬ɫصĵ˵
ֻ֪֮⣬ûľڵ˾ȫ¶ǻ棬޿ɱܣֻǣ񣬾ͱƬɽߣҵͷ˼Ȼ˵з˹Ĺʣ߾ߣѩɽҪһ·ǣȥ߾뻹ҹѩɽ֪죬йȥµһ²Уܲϵ
ѩ±ӱóǵ绰װϵأִϢǵ绰װŵأǲҲܱԶ̼أԶ̿ͼ̸ݣԣҶжЯǻʶ
ǵ绰ܿ쿪˹ĳźţѩѰ˼ͨ칫ҵ绰ͨѩϸ˵һߣ绰ϢԱѩ˵λãѩ˵ʱϢԱתǼƵɫһ䣬Ͻ˵ãĶϱдΧ£벻һʱ䣬뾡쳷롣
ѩһϽԴ˵ܲǼصǶϱ׷һ·̡
òһ죬һܾȷǵľλã϶սֱһܲûа취֧ԮǣɫһϽʵĵ
ѩĻһ飬ϢԱӺص˵ǻعߣѾܾ£ֲǰȥ֧ԮҲʱܸϵɻܹȥһлÿǡ
죿ѩɫص˵Ŀɫ룬ᣬ˵ܲ˵֧ԮֲҪܸϵҵأ
ֻˣֻǣһ¶ֲܵӣѩսӵ˶׷ɱɫصķԺкȻ뵽һ£æ˵ҼǵƫϴԼʮȽǷܵش
νܵشָǻĹܹһҽӵǵشӣûԱгܵĵشǿԽشңҰӶųӸعֲӱͱܸɹһܣϤЩ
ܵشȻ뵽£صɫ˼֣׷׿룬˵Ȼ׷ҲУֻǻûгְɣпǱܾصصһֱ֣ɱսǣԣϷߡ
һᱻְɽѵ
ǣǴĸߣᱻֻ֣ѡһ·ˡЩε˵ȴüᶨ


717 
ˣλõܵشԼ·̣ҹ·ĻһҹԸϵܵشܾͲܴģɱ׷ˣСֲӾֻܿǵֶˡǵ绰״̬£Ҷ÷ǰһһ쵽ζһΣա
·߱ȷѯҪҪֲӸȥӦʱ䣬ҵܵشʱֲҲܸϵܾˣܵشֻҪûбܴģΧ£а취룬ֲӸȥ˵Ϊ
ûټ֣Сĵ㣬ʱܲϵ˵绰жµأüͷ˵ղͨʱпźű鵽˵Ѿ¶뾡뿪
ĸϽʰóGPSλ·ߣ֣ǰȥϳ˵ͰݣûоľûиߴľҲûڵڻұ¶棬оٶȲܹľ赲˼֡
һСʱͳͷ֪ˣûа취ֻܼӿٶȣоУѩǵ˵ԱܵĻԤưСʱھͻֱսɵ
֪ѩĵģ̧ͷΧɽأͺͺģһţ㲻ǵļأſڵϲҴɽءԲսЧǳãءͼƣӾѧԭܹӦֻµȫȥҶƬʯϸɳΧȫΪһ壬ʹõ˴ӡȻȡ조ͼ񡱵ĲΪѣкǿĺ̽ҹӾεá
ֻǣſھζ˷ʱ䣬Ҫ֪ܾʱ˹Ϊ֮ʣȻɫ䣬׷ͣȵſ£Ρ
ſڵϣڸǺԼŵעǰգһСڵڴҵҰڣѸٲ鿴ΧΣܿ췢ֲԶһʯͷɽɴϲϽ˵죬ȥʯͷɽΡ
Ťͷһʯͷɽ޴Ĺʯɣܴ˶԰ȫܶ࣬һĳ˹ȥһ֮ʣ˱ǰδеٶȣſ壬ԼսѼ͡
ʯͷɽԶһ˽ȥûüغãװֱͺХʯͷɽɨػÿǧӵţɫ䣬׷ͽľʯһţٱ棬һŶ䣬ӵХԴԵĴ̼
ûܼӵ´޷еʹ죬Ưһӵ׺ÿһӵļХǳ̶ǧϰٿӵͬʱХӣγ񾭱ܲס壬ӵУѪ
֪ƴס䣬ȣһŴ죬Ъ˹ŭŭܹӰ죬ôԱѣܹ˴˴
˶ھʯŭţ·˵ĺޣɱڿֱ˸ӷŭɨţܼӵھʯϣĽγЩ˴ңôƵıܵ£ûнڣҲ۵ѵ
СѰ˼һ߲ϴţ˫Ŀŭ𣬿첽ǰȥһľʯ棬ĶҪըˣŭţŬԼѡ
ܼӵ·𲻻ͣЪһ㣬ʯͷ򱬳ƬϸʯҷɣϣʹѵҸûзĻᣬĽԱһЩʯᶯΧԼȫЩ
䣡һ죬װֱĻˣһʯʯֱը飬ըһֱ֪ǸװģЯ˻֪˭УΧܵӵХ̫ǿ󣬸û취Чͨǲѣ׷ѰµĶλãⱻ
뷴ɫһƬ·껯ɭ˫ӿɱĸӿŭ𣬱һ໡·˵ͻȻ˳ֶ̧վһǹ
һǹû׼ȫƾо۶˰ȴȫǻŭӵҲȫ뵽еĸǹǹ·һ㣬³һѻѻͷ·֪ķŭ׺˹ȥлһơ
ۣӵͷ˲ǹֵüģһǹͷ
׺ĻںȻֹͣ˻εµĵطһĻʱϲԥĳ壬ŭɱ̧׼ͣڰеװֱɭĿⱬѺ˵ɱȫսȼգƳ졣


718 ܵл
ݣˣѻǻɱХȥ·һͷͻ׺Ŀ꣬ſצݺݵͼƿػڵһͷϣԷԴʱĵϡã֮ʱըѿȥзɽ졣
ɱҼ˵Ļֹͣǻŭʱ񣬺ԥĳ壬׷׾ǹ׼װֱѸٿ۶˰·ʤһ̣һȥˣҲ˲ϱ¶Σա
ݡѻǹѩɽѵõļ϶Ѹٿˡ
飡ֺѩҲðΣȡʱѸٿˡ
ӵХȥϧҲ򵥣˱ɱ󣬼ʻԱѸ̧˻ͷɳȥӵȫֱĵײĸְ赲ֺѩ֪Լ95ʽͻǹ޷ֱвɸţܼĻȡʱ䡣
ѵãܻܲžͿһˣ֪ѩɽֱѹʱѸٸ˴׵ʱ϶룬㹻ˣϴ׵˿һʯκãµֱǣ¶ζ
ûиӵûѹֱϵˣֱѻǹӵȫ꣬αȵС
ĺֱûӵˣѩɽѸ̽ͷ壬׼ȥѩԼڵλýǶȲԿڹֱβԥѸٿˡ
ݣѻѩǻڴͷŭХȥݺݵײ˻β˺ְ壬˽ȥӵͷ󲻹ƻ˻βڲ·ṹȼһɺ
ˣѩȵĿһĻʱѸƶǹڣһ˻׼ĵ˱Уӵ˺˶ԷţѪӿ˻ϡ
ѩװֱȻͷɳȥԶ񱼣ˣˣβУʻԱʶΣգͣˣҾȵĿźХȥֱ˼飬ˣ
һɽٺĸоӿ˶ʱϲЦˣŭķеƺͲȫйãȶŻæװֱӿһɲʵĸоˣ
ʵϣװֱԶһ㣬ûں䣬ҾԲùһʻԱԽȫɵû뵽ˣǱˣΧʯǧְٿףúһ㣬ȫӵˣʯͷǱ飬ɫ䣬ӿһɺ
û°ɣѩڶ
ôܼӵ£ֱܻ漣ɵɵЦˣȻ屻в٣ʹѵ˭ѵˣܻžͺãԼһ࣬׷׻شû¡
һգڣζŴҵȻ¶룬Ŀһݣ˵죬ϳ롣
֪ڱܵĵ̣ʱп˹ǵؽٺҷ׷ʰһǰоУҲӵյӵ
ôֵǣֱʱֶû׷ɱ沿ӾԶһʱ׷ϣ⣬ΪʲôװֱûУսһֹܵġ
һ·о͸֧òҸطͣϢΧɽ࣬ûпεĳǰ浹һɽͷΧߣΣͷϷɣȥﶼ㲻顣
Сʱ󣬴һɽϣΧҰ˵ԭϢעΣҪҶ
ǡɢ˸طſڵϣüԼڸ벼ɣǸֲص㣬ɽءãкܸߵαװЧܹΧΪһ壬洩ԲսԺȳӦĸţЧǳá
˵ֻҪſڵϲǻѰǳѣҾſڵϲһ߳ŸʮӺ󣬴ҳԱ㣬׷׿
ҲЩ˼ˮоɤʪЩͨ˵ǲ˾Ͳ׷ǣһͱ¶ûа취飬ܹ̫࣬Źûʱʲô飿
ǶתλòͬǲܳڼһλãҪһʱ䣬صλڵ겻ͬȴʱ䳤ҲͬеʮӣеļСʱǼʱ
ҳ˼ûʱãҸ㲻׷٣˿ٳ룬ûиõİѰ취ѩ˵ȳɣ˵
ϵǼЧһ㣬Բʵķȳа취ǰһ׷׿Ҳ뵽㣬ʱ䣬״̬ûеƣо


719 սը
ЩˣХŴɽ룬ֻڵ˾ҴҷɽݴУټֻʣһЩݲڿдžһƬɪѹɽͳѹüо˺ѹһɽ룬ǰȻɽ룬ͺûһ㣬ΨһɽĴС岻ͬˣôء
Ҫˡѩüͷ̧ͷգϵĸǹ˼֣ͲʵӶ˼ֻͣһ꣬µڣٴ㣬ҾͰȫ֣겻ֱս
ֻǣθ𣬶߾ʹ˺Щ죬ŵͳֱɫ䣬Ժ뵽ʲôȫѸٻͷʲôֲţ˵ս
ҶһսĹս֪һŵɽأ˭ܶ㿪սĺĿһ£ĵףɫֳһĨܵĿҲûиõİ취ǰһ£ɫһȵ죬¶¡
¸ǵط죬ƽɽغȻѿγһط죬¶֪ͣжҹ˲϶룬ǰȥȳ嵽´ʱ࿴սѾХһͷһһ׺βͣ·ħЦ
ɫ䣬Ȼγȵȥ취̶м䡣˵ųɽȥԥĴ֮У˺Ѹ½
˷ӦҲ׷ȥŤ壬֮Уǿ׹£п׹֮˼ͣڰС
ûȴɿһХɽ¶ӹž޴ĴҴԷ£Ĥʹţһ죬ھԶб±ԵըǿɢȥƷһеƣ˱ը㸽̮ȥ죬мʮ׳¶һ޴Ļ
õھ׵ϷըĹǿȻһȵ·Ҫҵ˺飬ȵ¶˺һͣн±õ㣬·Ҫһ㣬ܵĵͷܿȻһɣȥ
ҲˣץסȻȻȥ治Ҳʮң׹Уһæ۾󣬶˿غһɣ˳Ʒж
ܡڶ𣬴ûгɣҲ˲ϲ鿴ûˣȥʮɽ¶ڸ߿յ˻սԣܼȺܲ̫սתɹûзɽĿ꣬ڿ
˹˳ɽѰңǰ·ɫ䣬ͣԵڵأҲ׷Եڼαװ£ΧΪһ壬ûпĿ꣬Ӵͷӹһͷٷ˹ȥ
ܡɹȥˣŵ˼֣Ͻ˦󲽳ǰȥɽڻֻҪ֣ҵΣվͲ󣬻ñܹ沿ӾԶһʱϲǲõġ
ɽ¶ͣȻĹ񹤽±ĺ룬ɳʯ·ɺԵĺӴɼһԶѾɺԣɽڻϱУȻк֪ûзĿ󣬵ͷˣ׷Ե
ӴͷӹҰ˿׼ǰܣȴȻ󣬻ȥ
ҾȵĿЩԣȴɫ࣬ûн͵飬ͷܣ뵽ս϶ΣյĸӦûжʣ׷׵ͷ
ûã֮ǰͣûȶʣͿһöХȥ׺ĳ嵽֮ǰԵĸһ춯صĴը죬涼ڲһ㣬ɽ׷̮ȥɽһٶ׳
˻ҿǰ̮ɫ䣬ǰܣ㲻ըҲᱻ̮Ҳѡ
ǰ̮ͣҲ˿赲һֵҾд鷳ˣٿԱ߱һֵը̮£Ȼ¹Ҳѣﱻըһ֣Ѿ̮ˣһ
ɫ԰׵ĿĿѯʣͷ亹֣׺Ĵըû˿Ե


720 
׺սڿҫķκɫ԰ףǿĹûκ壬ҷ׷׿ȴµľߣղŸͷܻأνҰϣˡ
ô죿ֽŵʵ԰׵ǽ֮ɫ
Ҳܽţǿսû˿ֻܱ֮򣬿ѩͶѯ񣬸Ͻ˵ԭԵΣȴᡣ
ûжʣ׷ԭԵ˶䣬ս˻Ͽû뿪˼ҶҶһҵȶסеʵûˣ
һֵըʱЩˣüëûˣˡֵ˵Ҳ׷ױʾֻˣ˿ܴӴըѾ漣ˣƵĽкܺõķܣҲܷˮҵ屣סˣǱ˲ɡ
ɽ£һֵͷϱըĺùǣɡѩҵ˵
û¾ͺãüëû˲Ҫʱͺˣͷҽüʸ㻭ϾǣҪʲô״ԡѩ˵Ŵѹֵ
һٺЦˣ࣬ҲЦˣսԶ죬һϲ̧ͷֿûսӰڣͷˣ˵˳̮бɽ¿
߰ɣѩĵʵ
ҴӦһըбȥбǻʯͷʯͷʮףȻĺ׷׾͵ԵüڵסԼһȥ󣬴Ҽûãɽ¡
ոӻҰϾҪˣսѾԶȥټΧѰҴҵӰӣԵɽ±Եһעҫɭ˫Ǻ⣬ûӰˣĻ
һĸо治ܣ˿еƺŭȫ³˵ֵǣսȥˣٻ϶ҪЩʱ䣬ϾҪˣϢȱߣбڻױ֡
еѩͬ˵Ҹովսĺը񾭣ܹܵıԵȷʵҪһ
ֵȻᷴԣҾſڵϣһƾڿзȥǴصĵطըԵʣûͷ飬ô񾭻˼֡
۲ۣķйɣϧ̫ߣٶҲû취˿ĵ˵ȷǰ뿪ҹϾͻвӹˡ
˼ϳѩʵɫ
ϴսըһΣǶըָӹ٣᲻Χٳӹȷϣɫصķ
һе˵ϾҪ±ˣǲͣϳ룬߻ᱩ¶ߵĻֱܵ϶һܲ˵
Ϣ˼ӣҽӲ͵ļ⻺࣬Ҳȶû֮ǰĽţ׷׿ֵ˵ϾҪˣƱֱܹҲڰ·ˣܰɡ
ߡѩ˸񣬺ɵĺȵӵ浯𣬴󲽳ǰȥ˷׷ȥ
ܿ죬˹ȻѾ˴ҵ٣о˼ףһը𣬽ű£ˮϣۣͷϣƹƹҵ졣
ҵӱˣܵˮĴ򣬷׷׽ͷ״סӣͷ΢壬ˮֱϣоǰ·кȻһ磬Цˡ
ױսڴ˵ֱǾСʱûпսҲûװֱһĴ󶨣²ͣǰһűЩ־Щ
ХЩվȣˣܼԽԽͣҷ·һ磬ûӰˣգҼѵǰţȴĺãܻţܵ㱩ʲô
սϣҵҪܵͣ͵ֻһǾǻţΪ˻ţκѺĥ΢
ĿĿǰҴֵǣǼʱ꣬үڰǣҲҪͣСıϣƨɡ


721 
겻֪ƣţûͣЪ˼ҷЩŲѵǰţô󱩷꣬ߵķǳûел׷ɱת࣬ʱʱ໥Цһ½ŵ񾭡
СʱɫС˼֣ҲͣϢ߱߳Ÿҧָ·ͨʿָǿоܲס̫ͼѵ˴ҼǿԸ͹˵ʣԱ꣬ҧţûб塣
ˣС࣬ҴҹǼ·ûͣЪҲû˺ۣȻ۵ĺ޲ϵڵ˯ҶǱܾڣʱΨһĻҹɫڻӳܾڣֻнǵش򣬴ҾͶ༸ֻĻᡣ
ҹ·ŲԽԽԽԽأȻѵأȻʹˣչˣսͼоһֱڽ״̬û˿Գڼֵס໥Ÿ·˴˴
֪ɫҹоҵ˼ޣ֪ˣõ׷ɱԼͻ۵һȱҽҩֵطѣòһϿͣ˸ʯ²غãؾͺ˯ʵ̫ˡ
ڸ˴ҵ٣һ·ۼˢɾ˵沿Ӳ׷Ҷʯ棬ҲԷִ٣ʱܰȫ۵ǹòˣƤ̩ɽؾͺϣ˯ˣʵǿѩҲֲסˣûֹô˯Լе·ڵ񣬿Ͽɽϻˮء
мҴ֮;·úָ֮״̬ԴҺò٣Ҳ۵Ĳᣬȴܿ˿״̬״̬£оΧɱ䣬·Ŀһ㣬ĸо
Ҳ֪˶ãȻһȻۣͷӹҲѹӹɫأɵ˵ҳԵϢûкõ壬ȥ翴ٶ
ͬĵͷϲĸóˮ£ˮˮҹ·ʱôҴˮӶսģƬȱˮɽ룬ˮǳлȻҪЩ
Ա㣬Ҽ˯һСʱңûܵĿвӹ沿ûô죬Ŵҵûб¶˿ֵСʱַںԼҲ˯ȥˡ
ʱѾңʱ䣬ЩԴ˵Ƕûб֣ʱ˿϶ˣ飬ɴںߣҼ񡣡
ԡѩƬ̣ͬ˵ֵ˼ӳͶӸˣҲûзԣ˯һ磬״ָ̬ЩԱָ˯ָ;
ںо״̬࣬Ҳָ٣ΧգػһƬܼԼʮңʺϸ·ӹɽ룬һµĿĿһЦֵǣʱȥˣȫǶڶһȥͻᱩ¶ǳȥȫ綼𾪰ɡ
ȫܣֳô󶯾սֱд󲿶ӵǿ϶йעǶһ죬źܶ˶ΪǱը˰ɣȥŵһƬЦ
ƹҲǰɣǳȥҲùڷģֻǣһȥȻ¶߳ŭ϶ᰲ׷ɱСĵ㡣ѩѵһļװϵǹ
Ҽʮӳɫһ࣬˵ζȥΣգսﶼûаȫĵطֻٻӦˡ
ʮӺ󣬴׼׵߳ʯ棬˳ɽɽ£ɽǰȥСʱХǰͷʾͣĿмָȻ·벻֪ĵȫйزһƬȻ
лָϢԱƵĶʱ˷ҹʧȥ˵٣춼Ӱе˹пɵǼӣȻûз˵٣ΪըˣأƵĶôѪڣ׷׹ơ
ƵĶڴĻϣһһҹʱãûİСʲôʱʼѧͷˣƱܶҪ˰ɣѩսӦûˣǿɵøӶס


722 нŭ
ܹĳܵ¾»ڣһнģңɫɨһ۷׷ӭĲ£΢գ˸΢ɲɱƣ৵һȫ£뻮һƲװٶУУУٽ
λҶ֪ˣǳ裬ұܹĳ裬ݳֻõ˵Ѫϴˢڣȫ綼ڿǵЦͳǲϧۣһҪ֮Է
ǡȵɫᶨĿƽӣŭΪˣұ⹥ǳ裬Լսװֱûܴ֣ܶݳ轫ԶڴҵУֻе˵Ѫϴˢ
˭ܸң˵ô£ǸѵӪô£ΪʲôһѵӪҹڣͳԴ˷ǳ׶н˵Ŀ絶һ㻮ˡ
ɫһ࣬ûҽӻнһһٽСĵ˵н£ѾǻĹˣϴֱ֧СӶȡ˵һҲΨһһ֧ûˣɽƳսĶ顣
ԭǣѹˡмɫ˼֣Ŀˣһɸֱ飬ȵΪʲô㱨У⣬ΪʲôѵӪҹڣ˭ô󵨣
н¡һٽ˵ǿҪĹͣΪʲôǵľ˻ҹڡ
˷׷׷ϣرѵӪ飬нʱ׹ѵӪǣ˵棬׷飬»ǣһˣ㲻ûɾ䣬Լ߲أѰ˼ŻͷٲѵӪ£֮ǰץôŹҲУôôɫһ˵ͣ˭ͣһ쵱Ĺ𣿻ˣ𣿡
Сģսʱз֪ԷҲƣƾɱѾǹǱˣҪĹʩѹǴǱԺ󱱼ܹȥִô죿ܽŭԷ䣬ɭĿɨˣȵͳѾ֪Ȼûиõİ취ڿʼѩսӽ֡
⣿һٽԥĿн
ʲô⣿Ѿܵ˱߾ߣսװֱнӺΧôнŭ
жϴ󣬽رͶ棬û뵽Էܣ˱¶ķգǻıսֻ֣Ҫҵսٴγ϶ܽԷըٽվ˵
㻹Ӷ𣿡нĿŶԷŭɭĿɨڳˣҸо쬵ģŵĵͷȥнȻתߣûٶһϻ
˿ٽĵɹǿֲѩ֣ܽûĻˣѵӪ±Ҫи˭ôԼ
ٽɫһˣݺݵ˵λѵӪҶôҲմˣڣͳҪ飬˭ҲѲ˸ϵΪ֮ƾץסЩ쵰һ򣬴֪
˵ôɣһٽҲ˵ңζʮ㣬ظһͦһԸЧұ飬˿
λ֮ʣҪͱһץסǰ쵰ԣǱִӼٶ͵ǰȥ֮ǰٽ˵ȭͷ˵صһսЭѹء
ǡӦ¹ظû˸Ҵ⣬Ҷײ򣬲ͳ飬ϾͻңǰȭͷļһɲƲ磬Ͼմ棬С˽û;

֪ԼѱܳŭˣǸֻΪ˷йеŭڻһ·о֪賿ңһɽºͣϢɽΧϡϡ䳤һЩľߣЩľԣѩǵ˵ɫӦ鵽ǣƱֱܵǵ취һ¡
ǰֱܿɶ񣬵Ұƽ̹ûɽ¡ɽɶ㣬սҲᱻ֣һһֳ˵
ΪʲôҪܣǿһװֱȻ˵һ˫˸ŻǵĹâ
ֱɫһ䣬˷׷׿ָǼе˵ϵܣǶ֪㲻޵ķʸˣô˵϶˼ƻ˵Ҫһװֱ棬ɱǹ


723 ֱ
ɫЩ⣬վڸ߿գ侲עŻɽһȼյ˺ǰһ˿ҹɫΧڻߵɽԵø죬ĴţʹûƸ˼֡źӰżװ˵ģ·˱ϥڵ˯һ㣬һڻߵɽԵЩŹ֡
ʱĬĬʣһһֺڰɢΧƲʺͮͮģ·Ⱦ˵ĺ첼仯̬ɷǺÿߵɽʱ𽥽С࣬ԶŵӰȴһ·ڳ˯
һкȻӰװֱ̫Хȴھ幫￪ɽƽͣһ¾ԱߵģǿΧݲݾ𣬷ɢȥδͣȣľͼɴ
ݣȻѻǹ죬һѻ׵һѻȼյɽϻĳƣХĺڸǣ˭Ҳûͻأǹӵû˹ȥݺݵײһװֱϡ
׵˲װֱ䣬ѿȥɽʱȼյúХҲλã˲ȼ䣬γǿѹźһ䱬ըװֱʱ֫Ƭкҷɣװֱûüܵ˶ʱɣкײ
ݣһͨѻڱըͬʱţХըȫڸǣɱһ㣬лһ˲һװֱļʻԱӵߴԽ룬׺ƿĿұߴͷǹǣһѪʻԱſǰʻǱϡ
һз̫죬̫ͻȻװֱըһװֱϵˣ֪ʲô£ȼʻԱҲŷӦϧѾˣǹ죬ӵԥװֱˡ
һ˱ȼյУʱȼǰڵϣϷţĲҽһظ屻ǿӵĵɹȥͼͬײһͼƿػڵԴӵ򱬣֮ҷɣ̱¡
ӵװֱʣѸԵлڻſɷɨһ߷ŭԼ׳׺ľѻ׽Щסˡ
ݣͨѻХȥŲмţһ˹ȥһӵһ˸첲ǹһӵԵֱϵһԴͷסѻĹˣһǰӦһȥ
ʱһߺȻˣԶԶĿ۶ٵͽ˴ڵأٳһ˽ʻյʬڵϣԼ˼ʻգ˷ܵļֱǹ֡
ѩֱϵʬһ˷ܵغֵܣֱû򻵰ɣ
ûУӳɣ˷ܵغ
һȻðžѻǹ˷ܵĿ񱼣һװֱǰˣҽʬ嶪ԷװȫսһգַװֱѩҲѵõЦˣ˴Ĵָʾ
ԭһжƺõļƻɱķȦǹⱩ¶ģܹ⣬ԵӰֻʯͷ֦üڸסαװ˵ģˣǵ˻ǰ䣬Ҿ󣬽ǰ趨幫⣬ʵ֤ɶˡ
ܼ򵥵ļƻȴϵʵ֣˵ͱܱйأܹӵϸЩ鿴ٶ룬ЩܷԵαװû˶ǣ
ټһҲãֱӴӿз𹥻Ҳȫûװֱ뵽һ㣬ԷôˣҾֻ뿪ķݣ幫￪⣬㹻뿪ˡ
ѡ˻׽ֻл׽ܽϴˢ裬ǰ䣬뷨ܺãȴײķȦڣԭϣĴҿȻƶУ˾ɱ
װֱܿɣԽ˼ҲװӵƲƷˣٴװֱ߿ȥ˷ܲѣֱٶȿ˺ܶࡣ
ǰͨ˷ܵغһĿţѩѩһٺֱЦһ㣬ĿУûʲôѩá
֪ܹսʱץʱ価ܵԶ㣬ȵס
װֱХȥнԶֻܿʣһڵ㡣


724 ϲ
ĳ»ָġ
ŵĿŵӴĻʵʱƵ˼ʻװֱХ뿪ûؼսȭͷ̲ס˷ܵĺȵġ
ҮָĹԱһĻʱ˷ܵĺ׷׹ƣһ̣ǽΪˣȻֲͬѪһ˴ɱķҶΪ֮ѡ
ԱվϣɫƽһţǿԼŮ׼ŮԱܵ׷ɱ˭ܵҲϺãûб¶ֱȥ˺ƽɫ˼أΪսϲḻʶҲˣһǰȥ
֪Լл˵ϽȥȵһϢº侲ʵСӸɵĲսҽ񽻸ǶԵģô
ܿ϶ֱɨأѩӦ·ˣҺֱ֣ȥѩܵˣǾֲӣΪʲôѩȳ֣ڲǲǳʲô£ȻҧŲţ϶սǡɫص˵
ţ뷨һô죿׷ʵ
֪ܾʲôʱ֣Ҳ޷Ԥǻｵ䣬Ѿ׼֣ڸȥ·ˡϽ˵
ָӻôϸ£ҾͷˣһСҲһˣأʵ
սСӺսСҲ۸˽սСӳԱ΢һ㣬ѧһµսûм۵սЩǷȱϢսСûⷽ˲ţϸ˵Щ硣ɫһ࣬ڹǰ˽
ķǳսȷʵǵĶ̰壬ֻһΣǾǾȻɵĺܳɫþ˵ķʽȥִеģɣһ񡣡ϵ˵ڹǰҲٹ˽ԼŮ
׳ҽСһú˽ʿǵģԸʩѹ겻ղ˵ȡֵиͷңִ񣬾̫࣬ͲԷڡ˵ɫרע
ãͰٰ졣Цͷ˽ĺܺãսӴӽҺܷģ⣬ЧɽķͱܹȾǿ߹еϢս⽫սӺ鱨ӺϲսԱ鱨ԱΪֶӣѾõϯϿɡ
ǣ֯ţϲǺ£ִսҪҲǾ³ԱһսܹγĬս߻ᾡóϽӦ˷ϲ鲻һˣҶڴ
˵Ķԣ´ĸǻսٿǣϢӺսȫƽеλȻкУϲƶڹȥԣִ·չȫˡЩ̾˵΢գ⣬˼
Ҵţĵȴţһźϲ飬һϺȻ˵⽫绮ΪʮÿͬĹңÿ趨һֶӾ帺֮ǰķֶֹͬӣһʮֶ֧ӣֶӵԱƵȵȣȹ룬ͷо
ǡϽӦžİ취뵽һ⣬ЩΪѵ˵׳⣬һǲǸֶӶȥأⰲŶĻأôһҪطϣڶҲкܴѹǺֶܶ࣬ǲࣿ
ţ뵽ЩܺãЩҲ˼żԼ뷨γɱ棬ύϸоҪϯͷ˴ʲôҪиϸĹ滮ɫ˵
ǡظһڴӦֻҪ滹ûо嶨֣Ŀռͺܴ˿Ѱ˼ųûеɸľӢ߹ս
׳ԵɣһֲӾӢһִӹǵǿһֿʵǾӾӢȻҪϸѡϸȷͶҳ϶ȡ̽Եʵ
˼·ԣҪסһ㣬ȱģĴԡҳ϶ȺսǳҪԲԸࡣ˵вͬӣ͵طľϯװֻսԡҳ϶Ⱥսǳؼ


725 ѩɽ
˲֪ϵĲ֣װֱϱĿֱ˷ܾȥƣӿץʱϢһСʱǰ˰ѩɽɽߴֱɽХвȣֽ͸߶ȣϿȷУٶҲ˼֡
ǰǱˣ˱ھͳ˱ܾڣܵشˡֺȻͨ
ҴСĵ㡣оѵ
ûȴȫѹȻִ󺰵ãǱˡ
󾪣ңȫɽ壬ɽǺİѩȻ𵱳ҰӶųܵڵκƣɫϽ죬͸߶ȣ׼
ֱֲ͵·ȥҸϽʰѽɻսƷҲϣ½ʮ׸߶Ⱥ󣬵ֱʧأٽͣͣڰУҽսƷȫȥ
Σû˸Ҵ⣬ɿ죬ô£Ťͷһ࣬һöɵХųβ棬ɫ䣬ߴٵ죬ٿ㡣
Ҳ˷ɵץסֱȥȴҶȥҲץסȥٶȣץסٻĦۣսױôٶƸܲˡ
棬˳ɽܿƵķȥһ޴ıը죬ֱ֪ɵУۿٷĶоһЩɻкѩУ壬ɴ󺧣ӿ˷ٶȡ
ͨһһ͹ɽϹˤڵϣõкĻѩ˳ûˣſڵϣѩµŸ߿յ̫ɬ
ǴδѩɽĿνһû뵽һε˴ѩɽ죬ûбѩѩѯͨ󺰵û£Ҷû°ɣ
û¡ֵشš
ŵڰɽֱѾĿȫǣҲ֪ɵȥˣɫһ࣬Ͻ˵죬սƷֳʱϵ˵GPSλǣȷԼݺ󣬼ǰѩɽͳˣҶ㡣
Ҳҵ飬ٳϰɽɻսƷָǼһƤսƷƤϣ̶ãǰߣƤףѩﲢҪ̫
ʱпܹϿѩ̫ʺ·ɽѩ̫Ҳʺ·˳ɽɽ˳ɽǰߣɽϷܴ󣬴Ĵֱ򺮲ļӿоٶȡ
ܿ죬ǿ˶ҸоЩǰʱʱĻͷһۺգûпֱ֣ҲûսһıĽģ˿⡣
ɽоڱ¶Ǽ棬ܾȫԿңһսͿԽҽֻǣ벻ͨΪʲôûսѰ˼ѵǱץģֵͨǣ˵Ϊʲôս
ɽХ⣬˼ִץİɣҲпѩ̫󣬸ǼأҲ¡
ҲҪȻôֱɽҿץĿֳô󶯾ӶûˣҲ޷ϴˢ裬ֻץĲܽĹȥ
ʲô뾡뿪ĵطѩ
һЦɵ涼ҵ鲻ŶӵķѩҲʲôˣټоܿʧããѩɽ֮С
ܹĳ»ָӲнԼ칫ټ˼£ɫĽһļˤڰ칫ϣŭ˭ܸ⵽ô£ҲȷҪǲҪִµ𣿱ֱô£ӶΪƾһöɵܴǣҪġ˵ţȭͷ쳣
£ģҵһὫȫŴһУεмĿһΧˣһŵ˵Ŀ罣ǷƲ
ܺãϣѩܲҪʧˣǹֱھȡߣԲСнŶԷ黺˼֣ѵ
ģѩ֪ôϴαֻðˣϸûǿĲȥǼ˸˶ѡУظһͦһŵ˵·ʵıᶨĿɢɱ
ˡнѵ
£ţûѩܵĶ֣뽫ĿԴɣҽָץжУŵ˵Ŀڡ


726 ĵ
ʱ֣˲֪һɽۣ֮Хĺ紵ĴҼվȣ໥ţĿȥǰ޾ѩɽããһƬɫκֶЯĸѾ꣬øɵװֱӵѽ˲ѹɺˮɡ
ԶһƬѩףͷ紵쳣ôȥܲסԱѩɽǱ߾˰ɣǰ͵ǵشпɽµǣôߣ
ǵشǱܹؽ磬õİ취ȥϷǵشܿ϶Ҳܲµһ㣬رԴѩѺеҲ㣬룬˵һ·ߣϷɽأûôѩűҲô룬
ɫ䣬˴ҵűҲ벻ԴﵽܱĿģҲײȦǣȫǸߴѩɽԽĵطⲻ
ҾɵĿѩҲȵĿ㲻Ϊʲôôѡϴһһߣ׷ɱڴȻ֮£γ֪ѩ֣֪ܽЩһﾫѩսԼ¶Ǽ£Ϻûʲôɬĳ˼
ǲйǣѩʵ
ѩսӣҲȵ׷ʵ
ֱʱҺѩ֣ܽȻҲĶԷû˿֮ҲǺܼɵѩܣֻ֪ѩܵʵսȫԼЦһ͵ǣѩܾѩɽսǵĶ̴
һ˼˵Ǵ֡ɽأһһʤ㣬ѩɽһɿ¶ûУĲ𡣡
˻ҼƳѩܣɫУҴûм˼ɵһˣüͷ˼еһɶûУϾ˵ܾһһһһȻֻһҲǻ·ѡ񲢲ѡ
˵ļҲͶûٷԣϸı䷽ȥܿ챻˷֡
ϢʱЩ£úõΪʲôߣǿɽѩԭû˿ԻŴȥԼȥǵشԮû֮أϢԱƵо
ܿ죬һѩɽ֮ľͣ˼ӣӦǼ۹ľɻϵ绰֪ͨϣϳĬһ˵Сһﵹ˼ܣʱܱ侲
׳뵽ʲôȵʵ
ں¡Цȴܿĵӡ
Ի׷ʵ˵֪Ǽ죬ûкµʱ˵ǵشԺǵԮϣʲô˵ѩܣ
ԣѩ֣֪ܽǵļϷ߻ײȦʵϣѩܿ϶ǰţû쵽ˣ˼Ӱɣһĵͱˣ϶ᱩ¶Ц
Ȳ˵£ǿǼ򣬿»д鷳ǵ˵üͷ
ܸıǵľȥɣȻôѡˣ϶ĵĿԴ˵
˵绰ҴϢָģǽϾ޴ĵʾһѩɽϿȣϿȾĵģֻз紵ѩڿ裬ΧһţȻȻֳ
ʲô󾪣Ͻȵ
ϢԱҲֵѸôẓ̇Ŵȵ˵ӳǱܵˡ
Ȼн֮࣬Ϊʲôûз֣ȵĺȵȻϵѣԼ߹ȻûзַαװЩôϿȵģʲôʱģ
ϧû˿Իشɻ󣬲һ˷ֳȥʮ˵ķ׷ȥʣµĿʼ󳷣һȻӦûϣҪȻײΧȦڣԽ˵İΧ
е˼ˡʮ׷оٶȺܿ죬ŰɫαװαװѩԷǳãоٶȷǳ죬Ӧѩսӵ˰ɣʮ˶ˣ֪¹˭أ
һУܹʵӳҪҪԮҲȥ֧Ԯ
ɡɫ͵˵УЩɻ󣬱͵ֲӸǵٶȣ˰ɣ⼸Ҿ칫սܾʣܴϤѩܵѩҲıı


727 ѩ׷
紵ѩ裬ڿдž·ķŮһж˵ȴǿֲģص˳ɽǰȥգɹϣмů⣬ůܿ챻紵ԶҪǴҴƵĽ£кǿķã綳ſˡ
һҲ֪Զ֪ϣҹĻ٣µգΧһ㰲ûгûû޺ûбը˷ХʲôûУҷ·һѩ硣
ʾͣһĺܹβ˶·Ҫסһ㣬侲࣬ᶨĿӿһĨɫ˵ˣҵطϢ
ѾǱܹ㱱׷ҲСɲӣ̫ۣȷʵҪϢɡѩͬ˵
йѩɽ澭飬֪ôָǰϿ˵ȥɽ°ɣܵпܴǰȣռɽƸߵ㣬򲻹ܻûġ
ҿһ۵ΣеϷϿȻɽɽȶأռϷλãɽϣռݵƣ㶼ͬɽߵɽȣȻɽ£ֱ߾벻ǧףһСʱ
վɽϲ鿴һѩʵٿΧƸߵ㣬ﶼڶǧ׿⣬ɽȸֲ硢Хܲ򣬾ٸľѻ֣Ҳ޷ΧƸߵԴλʵʩѻ˿˵ɣڸѩ
ѩڴ˵ʲô̸ᳵ·Ҳ֪ôƾ˫һ˶ڳһѩݶܣڴ˶࣬ҶЯ˹Сʱңһѩںˣѩ
ѩ㹻紵Ȼ䣬ںдˣҽ۵󣬷ѩϣһƨ£оѩıó
ϵܣѩ֣ܽϤԤƶ׷ֺʵһϸ׽ʳ
ѩϷԤ賿ҿԸϵ˼ش
ô죿־ȵķʵѵӣɫ룬˵û뵽ôСǣҲãָֹһ˼ʱô򣿡
򡣡ԥ˵ĿԼ͵ѩΣͷǿ϶üѩܿ϶ἱ׷ܵĺҲסûҪǴ賿ҳ룬ʱҹɫŨãҲ˯ˣܿ϶Ϊǻҹû뵽ǻҹ롣
ͱƴģ־Ȱʵ
ԣҵʶ࣬ڴȻǰǿһҲãսĺܴѩҹ׷ϹҲĺܴҹ룬ǵ˿պ󣬵ܵҲҹ׷ϣϢ˴ҹǴ򲻹ߣƣˣϿˣʱٷ˵һʤ㡣ɫķ
еˣǶסҲδܹסƴ־˭ֵȻƴߵԽԶԽãԽλսǡѩͬ˵۾Щɡ
һҲЦˣĵͷ׷ץʱʹѪҺñӲˣ󣬴Ҵӱó˯ˣ׷·Ѹȥ˯ˡ
˯ǹװƵģЧǳãұůϳԱ㣬θʳڲ㹻ûʧѩ棬Ȼɺ䣬Ҳǿ˯ˣܿҾͽ롣
ѩɽԭһ֧鼱ҴҸ·ͷǱܹλнǰĵĴУӷ·һ㣬ǷĿ⾼·һѳʵıɨǰԭһͨѶŵ̨Ͳݸ˴УУӹȥһҶ˵绰ɫΧѩɽ
˶óУŭˣ׷ͣ½ŲɻĿУУһ˵鵽鱨ǰ쵰ȻͣϢǶǵ裬ҼӿŲǰ׷ȥɵǡ
ͣˣһξε˾ȳ
ǵģͣˣ˸ѩϢǵ׷ʿǣ˵ô죿У˵
׷ȥ˺ǡһʱŭˣѩܵ׷ȻͣϢ̫ҷˣǳ谡
ѩܣɱУǰѩԭŭ۾·Ҫ


728 ˸
ɫ£ѩսӽ²ѩǰХȥٶȷɿ죬رʱ˶·һ㣬ȵغǰУֵѩɽƽأҹĻ£һ·ľܣ׺ݣ϶Ѹ͡
ҹʱ֣ѩսӵ˲òѩߣΪһ·£ѩ£޷£ôһܷܵ࣬Ѿ˸ɴཫѩϰãڼϣװߡ
УŸƵѩɽ޵ֱҧϿȶãƫƫ߸ɽ쵰һ·ߣһ·鼫ȶӣ޲ץĿ꣬ԷڽºúһɽԽԽѩû취ˣֻȫţôһصѹôҾٲά裬Ƭ̵ĸɽѩԭЯʶζûѡֻҧ֡
Сʱ󣬴ѩɽȴǰƽ̹ɽȥǸɽɶŭˣ׷쵰źúõϿȲߣΪʲôɽ֮ߣôͲˣԹʴԣĸ졣
ʱ֣ҸϿȣ׷УָӲṩܿҵѩλãһҹѩ濴κھĺۼڻڣ˰ѩԼֱܷУʾɢΡ
ܿ죬УԼѩǧԶ»УϿû취Чѻ˵ХɨĴ磬ѩ⣬ߴ׼Ŀꡣ
У۲һΧΣѩڶɽϣмϿȣ˸䣬ܴΧӲػصǿԣҪһСʱƹȥһСʱпܷκ£ɫһ࣬ĿܹѡֵΣҲѩսĸˣУûзϴơ
ʿػйȥУĵĵȴţһ߳ЩһСʱػȥʿλУôһѩλãҪڿǹԼʣ༸ɽ£ϿȣȻ˳ɽ
Сʱ󣬴УѩɻһȥһСʱˣѩû˿ѵ˶ˣţܣ캮ضıѩҹѩҲ԰ȥ
뵽УЦʾһȥ鿴˷׷׼ʱṩڻʿѩΧ鿴һƾԼľоѩûˣֱֲ˵ѩڣСĵĶ溰һ䣬ûжǼᶨԼжϣֱѩȥˡ
䣡һ죬ѩɣһҽУһӰӷɵѩеѪ֫ضǣ׵ѩȾ죬졣
УһʱʶԼˣˣװ׵һСʱ׷ʱ䲻˵ʧһ֣ѩϵĽӡƮѩڸǣҲۼô׷
ͨѶУɫĿͨѶκͻںޣܽײõԼ£ֶȷʵǳֵԼԴһ̣УʶԼȷʵˡ
òУԷģһҪȫץͨѶ󣬴УͨܲܲҲ֪Ŀô뿪ģôԵȣϲ顣
һֹʮӣܹͨǼӵ䣬˴УУóGPSȷ·ߺ󣬽ټɫ˵ֵǣˣܽײõ˶û֣ǳԣϣԴɵˡ
ǡȵɫ
ʾĿɽȥߣؾ׷ǸĻ쵽һҪƤУɫһĺȵ
Ѹжɽ˳ɽǰȥɽ滹ƽխ඼վɽ壬һȥ鷳ˣѩֻôһԭԴѩͳۣӰ˴ҵٶȡ
У´ôҷѩװоֵĺõϣûʧ֮ʣǾߣһҵٶȾֻ࣬ͨܲ磬µķλ׷
뵽˱ܻѩҲź紵ʹɽѡܷɽȥˣ뿪ѩ󣬴һ·оʱʱ̧ͷһգڣҲܾԵıܿ׷ֻ취ȡʱˡ
ȥҪѩˡѩջɵƲ㣬ƲܺѩףɫѿѾӵˣѩһôɿʵû뷨ˣ
˿϶ں棬Ǳ취һһˡ˵ǹķĴҶ
һ۾Ź


729 ѩ
׷һ·ͱһӻԷһˣֻǰ˵ѩܺǿ󣬲ǣҲŽԹУ˵Ҫ׷һܣ˷ܹ׷붼ֻǣ׷򵥣ô漰սţҿ䣬˷
ķսܼ򵥣򵥵ôҲ֪˵ʲôãȴëʼʩʵҲǼƴ·ҸطѩϢҹһ뿪ҪǷ֣뿪ֱ뿪Ǿͽҵطȴ
ʼʩ׷һյѩ׷϶߳ŭֱ׷ҺȻ֣Էһֱֲ˾ռû˾͸ϽˣȻ˵ʱ뿼ǲܱ׷ܿ׷ϣԵεѡҪܸߡ
ȷս󣬽ҵʵʩҾ񣬼ź糷룬ʱ֣ϺȻƮ˼ѩҾȵ̧ͷһջɵģҪѩˣһɫ䣬ͣ
źҧǰѩͲͬˣѩһû취棬뾡ҸطڴȻǰû˿Կɫһ࣬üͷĴѰ
ڲͣѩ˵ָָգķ
֪ѩָǣҲϽֵǣҼ·ó໥ã顣
ҼҪűѩоûзԣóϣһ棬һк󣬴ҼǰСʱѩԽԽˣĹţѩڿ裬ܼԽԽˡ
׷ðѩ׷ѩǰ̫󣬶ɳɳ죬ͨѾرգѩĴĺ紵Զ಻һףǿܹͦ
ûϻشѩ⣬Ǽ۲գջɵģѩԽԽͳϵķѩ裬ۣǴվȣֶӵ£ҲԷִҵ˰ɣȵ׷Ǽŭ׷͸ˣֻ׷
ˣ̫䣬̫󣬴ҿ춥סˣҵطѩеĴɫ֣Ǳ紵վȣɪɪ촽ʼѣ۾õ㣬սīɫǳѿ
ҲоԶҪһ㣬ѪҺ񶼲ˣ弡Ҳ佩ӲǰŵĹֵҲ紵ĵڵϣò׼˼еڵأû취ǰˣҪһ𣬷ǳ²ɣ֪ˣľԶ۲биɽ£Ͻ˵ȥǱߣҸߡ
ҴӦһӱǰӣѵǰȥСĵˣԱߵϹȥһ·ߵ쳣ΣգĨīϵѩ߱ú˵ǰ
ԼʮңҼѵɽ±紦𹤱ھѩһķ촽ѣʵ̫ˣûѩĲѪҺʱʱڶӵ£ֻҪԭزӣȫܶӲ˭ҲҴ⡣
ΧƮıѩããĸɽѩԭɵգɫ࣬βѣΪԼҲŵģи̣ô뵽ӿһɺ⣬׷ĺޣȥ𹤱ɿھѩҲֻЩʲôźЩ
ʮӺѩںˣ׷ڣû˺ʹϵ¶ʧûô죬㽩ӲָЩѪҺҲָʣѩڲ϶ţ֫壬
彥ָ֪ɴ˾ȭȭҪǿıԼ͹ؽ˶ϴײһҲ׷Ч£弡⽥ָľĴ˼άҲָ
ָ󣬴ֹͣ˶ȡ˯ѵȥ屻˯ѻָ˶һ£˲У棬ŭ˵ϵܣֵǲ㱻뱨˵ɣôǰ˵̫ɶ񣬷ǰƤɡ
ղŴҶűѩǰʮӣֻʮѩ㶳ѪҺ㶳̣ҪǼʱѩǳ²ɣһ͸׷׷׸
ôѩҲҵطˣǲѩСЩռƸߵ㣬ÿһѩǸֲɱڵ˵׷Ҳһӻ𣬻ôҼʱѩҪǶһɱĶˡ
ôѩҲ޷쵽ǣҸղŹ۲һ£ɽ߳ΧʮףҰǳã׷ǵ·߹ֻҪռƸߵ㣬ԿԴǸֲ


730 
ѩ裬ХǺ֮ɫ䣬ؼ·ֻʣһƬ԰֮ɫκּȶӵıѩ־ᶨķǱɣ˶ѩڣ˯У¶ҧҧܼ֣ѩߵʱúܶˣ˯ţɴġ
һСʱ󣬱ѩûͣЪ˼ѩڴţ·ħЦͨϣֹ˺ĵ̶࣬ܣһԺ˯ˡ
Ҳ֪˶ã溮ȻںХ쬵ģǳܣɴ˯Ա߻һεһҲѣѩʱ䣬Ѿ˯СʱоӶˣʾһó˸
ѩţʱʱһ壬ⱻֹСʱңĺͣЪȥһС˺ܶ࣬ѩ£ƮƮ裬ջҳġ
ѩڣԴ˵ѩͣˣǱץʱжû⣿ܲܿס
û⡣ֵظ˵ǿʱҲҧ֣·һ
֣ѩѩΧⲼףϴ沼ףѧˣ϶׽鿴ͣľ룬õһ룬Ҫ죬ɽںòѩ˯ʱû⣿ɫ쳣ᶨɱڵ˵
û⡣Ӧʿָ
װӺжȵҼװװڱٰѽɻҩַȥӺ󣬴ѩŻƮɵѩӱüᶨ
鿴һΧΣָɽ˵ѩȥ棬ɽߣұߣǼл֮ơ
סѩɽӦһ׷׳λȥɽϵѩܺ񣬼ûߵķǳѣ˻Ǽᶨǰȥһߵĺȡ
أʵ
׺ʱ·ߣңڶķΧڣҸطѩ׷϶һﴦͣ鿴սһ죬Ӻ͵ϮޣҲǳΣգԱҪκãһ֣û취ԮĽ
ˣźںЦ
ѩҲӦ󣬿ԼԤķλȥʮӣһɽ´ڱĵطڸȻòʣĵط϶ǵصλãһҧƵ˵紦
紦ҰҲܺãǷѩϣ𹤱ھʮӺһ򵥵Ĳںãٽװϻѩڣһ壬ָЩº˯ͷ¶Զͨ侲Ĺ۲ǰ
Ѿ׼λѩɽڶ½
ϣ롣ֵҲڶ
ȥɣСĵ㣬Ҹ۵ĵطغáĶ
ִӦһѩҴԭ·ˣǵĿգҵж֪ûбǼصֻܶһˡ
ѩȴһǳʹ飬ʱʧҧţʱʱŤһ壬ѪҺܹСʱȥˣûп׷һСʱȥˣûп׷Ӱ٣΢ЩοǹֵҲκˡ
ɣ쵰עǰѰ˼ĿɭΧѩɽŭʼȼգУо˾·ϣԼԶˣͨ˵ֵעˣҹƵҲˡ
סҵ½½ڶû˯ţҲû˱ιȥİ٣˵ע⣬پôһҪסһμһҪȷ
ǡҴӦһ׷׶ּ̫ͣǹ׳ϣԲܷ
ĿˡֵȻڶ
Ҿȵ֣ѩҪ۲飬Ⱪ¶
İɣӦ
ҽŵŴս׼ѻǹжĨǹͣûװãԴѪڿʼӿȫĿĹ۲ǰһӰԶڣѸٷԶͨѻ۲
˲٣ĺܳϡϡģ£ȴΧǶȷסˣɫ˵ˣоͣɽϣųжȣȻҲҪǹעΡ


731 巢
԰׵ıѩһƬţĴƬ΢Цѩ裬ֵܿڲһ˵ƽߣ˺Ұգѩƽ߸ߵɽϣһɢڣǰߣͷһ˺ǹʵŰɫαװģ֮˱Լҡ
˼߼Ȼͣ侲Ĺ۲Χһ˼ҴҹȥԽˣǰԼңҲͣڵأƽǹƶǹľѻΧŹһϸڡ
ѻǹðɫţ˺һ㣬ܱǹαװãЩѩսı飬˽ڻǰ˵ڰ׿⣬ǰ·ȥҲǳ
ʮӺǰ濪·ɽǧλã͵ϵİɫαװ˺ΧѩΪһ壬ͺƾʧһ㣬ֲˣѩ侲۲һеɫѹ˵ˣ̽飬һҪţҪǹ
ᴥһ¶ɳɳһñĿܡβ̼Լ񾭣˼֣ʹҡҡͷŲһ壬˸Ƽ۲
ûãһ̽ԵǰھԭѩԽ˰λͣ£Ҳ׷ԵѸƶѻѲȥԶĵһҲˣ󾪣ó˺׼ŷǱڵϵĿ꣬˿ѹ˵׼
ŵҲк׼Ҷѩ棬ѩкܺõЧȳ񣬼ѩ۲ţûãһ˴Ӻ˹Խǰˣٱѩ
ϧˡԷֻһ鿴ѩ壬Ҳֻըһˣ̾Ϣһû٣ѩܣըһҲǳףǰĵˣסϢɱй¶˶֡
ѾȥˣҪҪϣֵڶ
ȲҪѹ˵
һѩʮλͣţ˴Ӻھ˰λΣ˾ѻǹţǰһ˶ѩǹˡ
飡ǹ죬ӵ˱ѩļžѩ֮УûϢûвҽû˳˾ĸͬ˸ڻƣԼǰȥʮλãͳһöѸ˹ȥ
׵ѩϣ䡱һΧѩŷɽȥ˼ѩ滹ûжǰȥ
һĻЦ˵ѧˣһ鿴ѻֶڰ˰λûڻѩˣؽ⵽ѻֵľɱܲսţŶԷǰȥЦ
䣡һ죬ѻǸ˱ըɵ˿У屻˲֫⣬֫ҷɣڵϣİѩȾ죬أڲ԰׵ѩԵø졣
һ̫ͻȻѻֶĿһĻˣõľѻʱѩʵȸɵѻ֣
żٵȵȡѹ˵ܲѣ˵Ϣ˿ڶǹԶ۲ֺܽǹ̽׺ըѩû˺󣬾ԴȻû뵽ѩ׿塣
й˼άһѩûˣѩ棬ڶ󣬼ûˣΪҲѩ߸˭뵽岼׿ĵطţΧѩԷǳãɹˡ
ѻѾλã㵽бºȥˣԼû취ʵʩѻ˻ᣬڣѡ˼ȴ־£żǵˣԼҪɱ͵͵ñġ
սϣ˭ʧȥ侲пʵעǰʱ̫Ѿ⴩͸ҳƣѩɽϣƬƽů
ѩ⣬˲׼żĵȴţʮӣһֳѩھʮλͣСĵĲ鿴ŵ棬ǰȻȥռսźġ
һ˴ӵһöԼģɫ쳣ѿСĵĽϸ˳ϸҵһöףͨ㱨һ˼ǰȥ
侲Ĺ۲һĻԷʼռźȻսҲϣսʬҰѩɽһһƻѹ˵ɽɱѩˣסҪ˾УҪ㣬ѩֶԸбѻ֡


732 ƻѩ
ݣһѻǹ𣬴һɽѩԭŹļХǰȥлһ㻡ߣ˲ûռʬ˴ϣ˺һѪ⣬Ѫɽ
һҽһɽϷȦͣڵϣİסԼĴȣһߴʲô࣬ߣѪð˵Ҳǿٴӱó˾ȼ˺һӣֹѪ۵˿ϣɴѹס
Ȼֵı׷һһѩѩ壬Ҵ֮һˣһѩѾСˣû뵽棬УԭΪκ͵һһֻ壬Ѿ룬û뵽Χ
ͻһǹѻִˣѸٲ鿴ܣǰװıѩ˵Ӱӣѻǹѩģǹ涼ûб¶޴ңѻֻƾµλãŵû뵽ԼҲ¶ڱǹ¡
׼һˣԷǶȺܵ꣬УѹʵѩλΣ
׼Ŀ꣬ұĿǶȲѩѹ˵
Ǿʹߵġѹ˵
ãĿȥˡѩеĵ˵
Ѹٲ鿴ѻֶټͨ˵ҲҪţĵȴ
дȵڵϣȻ򵥰һܶͨսͨ鱯࣬۾Ƿŭ֮ɫ˵ܿ죬˵ôҲҪͨѻ侲Ĺ۲һĻЦˡ
սϣû˻ս뿪ģѩ֧ǿֲӸܣҪѩܵĹƻͽ࣬ѩɽϣȱѻУôѪֲܶҽκʹɣһ̣żӦѩܲŶԣռżˡ
ѩԭĵģӰ˵ҲֹͣʹһѩϣֻʣϸСѩ裬ƮƮѩɽϣ¶˼֣ѩܵ˻ûжɾ˵֣ûз쳣
Եȣǳȥֵı¶ѩѩ棬ѯʣСĵѩĹ۲Χûз쳣ѩڻԼѩб£̽ͷһǰȻûеӰӣɾѹ˵ûпĿꡣ
ӦǶѩȥˣСĵ㣬Ҫ¶ɵĶþѻѲǰûп쳣úõôܲˣɣ
Ժвɲɸֳѩھ򶴺սͲս棬ϽѵֵǣпڶѩھףҹƵһ굽ѩˡ
ǾһϷѩν˵νϷӵصºȻľ鳻򣬴мӷ֣ܵˡ
֪ϷҲܲµţȻǰ澲ŵѩϳһ쳣һϽƶѻ۲ȥһƽѩغȻһ㣬γһڴİݣҪԼƶѻ۲ȥֲˡ
˻һǰλã۲ңûпκ쳣ɾѵԼۣǸݵѩԭڣȻʶһҪ⣬Լɽµ棬ѩɽڱ棬ղŷֵĵطǵˣ˵˴Ӵұˡ
뵽ɴ˸ҿԼʱ˸ۣص棬Ҷڱ棬ֲ˵ˣ𾪲ѣϽͨ˵ãѾƵұˣѩȥģѾ߳˴ҵ߷Χڡ
ѵǲսɽȵ˵
Ҳһ棬ֻǷֳһȥ˱棬ֻǣǲ뿪壬ͱ¶ˣɽû취ѧǵİ취ֱڶȥô죿ѩæСʵ
ڱ棬ˣغøλáѹ˵Ŀǰѩԭ
һڱ棬˿СĵǰĵȴⳡСģսУƴĲǹ־˭Ĳ˭ȷζ
ۣ·ǱڰӥĴѰʳָ˰ʱĿһⳡ־ıƴУ֪ԼռϷ磬żȻǰƽԭٴѩݣγһӣο÷Цˡ


733 һǹɱ
ѩܽƻս˶ȥӪȣǺȻʧ٣ƾʧããѩɽ֮Уȴѩʵʩػعսǳһˣһټ϶Ϊˣ߳ͳ˻ӡ
֪˵Ҫĵȴ˰Сʱңڷ˵˵٣һ̣¶˵΢Цͨѹ˵Ŀ꣬ǰӦҲŵˣҪĿҲҪ׿ǹǺ˵棬ⳡϷ˭ż˭
֪Ļ֮⣬ǹζű¶⵽ûг·ߣóȻǹ²ͳһжҵӦȴս
Ŀ󣬲ûϿǹǼĵȴţĿѩ޷վλãԼֻһοǹᣬԲ˷ѣһѩٴΰȥһ飬һͷ˳
˵ˡǷϸֳһĨЦøѸ׼ͷûϿǹĵĵȴţѾôãٵȶһ
ܿ죬ͷʧˣŲһ壬ӻ֣ԼЩ۲ǰͷٴܿ죬һҲھѻ棬۲һ¾ѻʮףٶѩط⣬ܼȲѣɴûпǹȴš
˻ǷûΣգӵǰŰɫαװȥһѩеٶȲ죬ע⣬⣬һĻЦһѸ׼˶Էͷ룬ǹڱһ㣬׼˶Էļ
Ŀ껹ǰУٶȿ˼֣ʳָϰúԼѻ״̬ɭĿȻըѳһ˵ľ⣬ˡ
ݣ״Ӿѻǹ浯˳죬ѻǻɱǹţתţ˺ƿռϣлһֲƣ˵˱
ۣѻ׺Ŀ˺ιǣӵ󲻹תιļ⳹׽飬ӵǻתţĿһ࣬ͣӵĿڣĿҽһû˶˫ĿԲɣָελãĿ
ԼһǹţȥǹѸٳ壬ûдžѻǹһ壬Уһѻǹ죬Ĵ󺧣һţһԵǰ棬ֽ幭ǰһٴǰףһʯͷ档
λͼõģǹζű¶¶Ҫ壬ѩʱ뵽⣬ԽѩھʯͷԶ
ݣһǹӵھʯϣײ졣
ʯȴһһţûչȻ¶ˣŵڶԼԼ̽ͷȥߴѩĹúѹ˵ɵһһʮˣղըһˣɽֵܴһˣʧȥսˣСġ
֪֮ǰѩըһˣʱɽȻ˵ֿĿ꣬Ƿǹ
ûг·ߣѹ˵
İɣûУһ߻û⡣ɽ侲ĵ˵Ϊһľѻ֣ɽǰȻҲῼǿǹ⡣
һῪǹֻһΣϳҪܽ˺΢ɾͻʧȥȻҪҶѹ
סɽӦһ
һûɽĿǹŻɥʧˣ룬ѹʵ֣ѩɢ۲죬Ѱս˵ƨɡ
סֺѩ͵ȵĲͷˣɽ˷ܵĴӦһ׷壬бעǰѰĿꡣ
ɽѩԭٴž·Χʲô¶ûзһ㣬УѩƮţһʬϣʬΧѩѾȾ죬棬һĨĺ⣬𺧡
ھʯûж̫ǿû͵ϮĻᣬóȻȥȵ˱ƴģѾŵˣżӦǵ˲ŶԣߺȻѩĿ꣬׼ǹİɣб塣
Сĵ㡣ѩô˵
ȥˣǸб£ˡѩѹ˵͸޾ߡ
Ц׼˼Ҷ㰡ǼǺţ˲ǴǲնӵģòռǺ󳷣޾׷ɱֻ¶ѻ㣬һˣ˲λǲܹᷢģǡ˵ڣӸֳŵЦ


734 
ѩսӾѩսʵ֤Բ飬ʮ˱˵ʧƾʧˣҸûпǹĻᣬڵλãֲ˶ػصսһսóѣ˭Ͳ˵ˣ͵Ϯֺû˹ᣬ뱻
ѩɽò׷սȻûгֵĻᣬ˵ѩʵǿǿʤϣǾռвҲһȶѩɽ񣬶ľѻֻ֣ҪǻᣬܹɹûлᣬҲ㹻
ѩԭٴλָžղʲô¶ûзһ㣬̧ͷ̫ŵЦˣЦĺɣΣѾɵĿֻ꣬ҪѩɽֻᣬܸɵһһҲе汳ˡ
һһɵǿѩսԱֵˣɣȫҲŷַĴҲŷ˼ά࣬ңǺĻѩʯͷΧûطΣҪɲףô죿
Ȼһѻǹ죬һݣŶʵʲô
ûϻشһһڶ𣬷·ڸ߱ܣȥɽһ׹ɽˣû׷ʣСĵժ·ͷŵʯһǣ̽û˿ǹͷȥûеǹϽûϣҶˣܹܵסջĵ˾Բǡ
ɵһɽڶ侲쳣ûаֵ˷ܡ
ġϲ˷ܵ˵
飡Ȼһڶ󾪣ʵʲô
û˻شˣսǹҪ̽ͷȥ鿴µ˾ѻ֣֣Ȼﴫѩҵһ󶴣ɵһڶѩ棬˵ڶıȷʵܸ
̫ˣѩֵܣɵƯѩ֮ѩɽս˵˵ô˷ܵʵѩһǹ¶ݣõʶΣգҲţ˵սãʵ
ѩɹһУһңʱþСڣԲɹͨ磬˵ôĵض¶ԭĿ⣬Ҳȷʵ治֪򡣡ѩ̾˵
ǵѩûͨɣԼСĵ㣬ҸطҪȴսǲ˸š˵
ףֵȥӳ˵бλˡѩ˵
бλãһʱӦбλѻ֣ѩһֱûֵĻᣬȥæԽεϳѩᣬҲΣա
ѩⳡ̴ڣըһɽ͵Ϯ͵ϮһҲ͵Ϯһ˻ʣѻֱҶִӺ͵Ϯܲˣҹư˵ѡˡѩڶ
еѩֵܣСĵ㣬ǧ¶ͷһϽ
飡Ȼһܼǹ
ǹ󾪣Ͻʵ
ڻ죬ҪѩϽ
ܿʧϾᱩ¶Լλãʱ䲻̫ͳ˻ӣѩԭٴλָžѩڴҶ𣺡˱żˣҼţģ˭ֵ󡣡
˱ɵˣʣˣǼˣԽǾӦԽ侲ûл᲻ҪǹֵܣԭΣҹб¾ѻѾ뵽Ĵڣѩб棬Ǽˡѹ
סִӦһ
ûãҵС˵ֵܣѣбºֻһѻ֣һ˲֪ȥӦǶˣҶһб棬ڵֻҪֹǷֲˡ
ǾͺãСģ˵ڵҺɽֵλѾ¶ѩλҲ֪ţ֣λûб¶ȷǼǺģһ̻еĴ򡣡Сѵ
̴һȫƾ͵ϮռϷ磬˻٣ܴ⣬У˻Ӧһκãĵȴھʯ滹ǲҶѣһ뻹ܱ侲ȷʵֲıģԼһ룬ΪԼ侲
飬ʱ磬λѾ¶ҹƵ˶취塣ѩǵѵ
סȻ֪ͷڼأңǰĵҲܹʱԼ磬鱨ܹϢսɲͣԼпô죿
üͷѸٲ鿴ΧΣѰ֮ơ


735 ǹ
һɽѩԭϣѩҲڽǲѣѩͬҶֶһǹһǹѩʶΧˣ׼ǹ˵˸߰ͷ­ֹУһ뱻ѩֱܷ¶Ķִţû¶Ĳ֪ûлֱᷴľôұѡ
ͷĴУҲû֮ǰĸ߰ţɫѩ͸ƵļС׹۲ǰǹ׼ηüͷɭĿ͸ŨŨɫֱ¶㣬ȴԼսѣϱըģԼˣټ֮ǰըģŵĲˡ
һ֧Сӣʮѩܣ緢ĸû뵽һԼ߻ʣˣһըĿ˵УڶըأѻˣУ޷ˡԼɫĶҪγˮͨǱѰս
ѩܾѩսҲѩı죬УŶܹƴĹԼˣֻҪԷ룬βĶֱ¶λãУа취֯ˣֻҪ棬УԼֵܣԿԽԷȫɵ档
˫ѡ̴ѩɽϾĵģû˶ѩϣ·Ҫסһ㣬޷ڻѩзɵѩ·һ赸УƮƮߺͣһЩѩʬϣʬڸޱȡ
ʱ佥ʧ˭Ҳھʯ棬ֱ£Ѱ˼ôȥʧܵĿ϶ԼߣѩбźʵϺҴȻ٣סķѩ̫ʱ򻹺õ㣬½Ƕɣô죿
뵽Լߵѩ͹ֻûб¶ֻʣѩѩ棬˯ڣȥû⣬Ҷ¶棬뿪˯ֲܶǱɣ˴ʵûĵǣ뾡ȡжС
ֵܣûֻ᣿ѹʵ
лԱ¶֣Ҳһλá˵
֪⻰ζʲô룬˵бϣбжߣûа취ȥΣж󣿡
˼ҿǹ͵Ϯ˺Ѹٳбȥֵʵһ߿б£бʮףȣȥû⣬˵бû⣬һԡ
ԵȡϽ˵б϶ѩûڵ㷭ȥҲΣգֻܱܿһʱȥٶҪУѩֵܣûа취ػȥ֧Ԯ
ҪЩʱ䡣ѩӦһ¾룬˵ͷǣֱȥ϶УѩڶȥԤưСʱһܹ׼ȷڵ֧Ԯ㡣
ȡƻ룬ԥ˵ùֵ˵޷´˵ɽֵܣûг᣿
Ŀ궢סûաɽģɵ˵
һ׹Цûнᣬѡ̣Ǵúʵ·纮ǴĲֲܶõھͻᱻ취ʲô취
ɡ˵һγǹĻᣬɵһѻֺѸٹɽȥľѻδܹҡ
УȥһΪӣûа취ѻ֡侲ľܾƻ̫۽ⲻɽϣɽԼʮףбϻѩǺܺȫȥԼңһƴˣ˵ɽѩʱͻȻ𡣡
ʲôѩȵ׷ʵ
ˣĿ򣬼סֻһǹغãѩǵøλãѩ֣ҪǹûУеĶ
סҵӦ浣ǲѣ㲻ʲô
һȫ·Ա˱׼ʱһţವǰȥֽŲãͬʱʯѩܴУӰЦһ׼𣬺Ȼǹ𣬲ɴ󺧣Ѹѩغá
ǹ󣬴Уֲ׼ԼģһѸ׼ȥԥĿ۶˰ڿ۶һɲǣУȴĿɽʧǹ֮£ӵճţɫ䣬ʱӦղŵǹǻڻôӣĿɽ£Լǹܵˡ
ôУŭѣ־ǿ߶ǿߵľ⣬ѣʱķǳȷðһĵҲ˾壬Ҫ֪һ߼һ룬Ѫ


736 ַ
ɽоӵԼ󱳷ɹȥ벻ߣɫ䣬ȫһëʱը𣬺Ҳͣһ㣬󱳸ӿһ亹ɫ԰׵Ŀǰ棬徲ſţ·֪һ㣬̫ˡ
ʲôѩǵ׷ʵ뵽ðգпɥ޲ϳ壬ǸѩָܶоܲܣرûĻش𣬸ǽ֣
һͣ͵ָҲָ˳ֹŹյĸоܲܣѩĽʺһůϽ˵û£𶯣ҼΣɽ˵ôʰǡ
ϵܣΪʮգӷ򣬾ԼһĿꡣѩܵڶ𣬸ղſǹѩܲûΣǶ࿴һۣһѩ˴УλãѩԭԼһɵĿ꣬Ļ˳ȥԼϽת
УһǹʶԼ¶ˣ˳ѩתƵһλãɽȴѾʧûнԼɾѻĿ꣬һϽͨʵܲɽĿλá
Ŀб¾ѻ֡и𣬱ܹľϴȵزϢսˮƽҲõ޼Ƕλȵȣ⡣
˵Ķõ޷磬Ҳźţַʽôǲױƽź޷ֱӹͨУһбϵսѱϣɫ䣬ϽָͨӵΡ
ϧѾˣӸ£ͨѻȳѸбǿԴղŵľһ²ѣҲŭѣлȻŹԥĿ۶˰
ݣѻХǹţǻŭڿռ仮һߣ˱ļХǰȥ
˶ͻһǹˣ֪˭ǹſ治һĽײ죬ĶžѻĿɽһѪЦһѸǹһ߷ȥѻλá
ʲôѩеСʵ
б¾ѻָɵһ֣ûзصĿꡣ˵дűɱ·ѩĺѩ˶ȴ·ůɢ˱һ㣬񣬾ϲѡ
Ŀꡣѩ֪Ŀˣϲ˵Ȼһطѩ鰼ȥһЩʱһʶʲô׼ȥúĿ򣬵ȴս
ûзĿ꣬һֻشҶнԼûùֺܲˬԷһˣֻûпĿελãùֺջ𣬾ѻϸ۲
һΧһƬֻзĴţѩ裬սǹժ·ֿһ˹ȥֿѩϣ˳ɽ»ȥûеĿǹ֪Ǹ֣Ҵ⣬±
󣬶ȥˣңû˱أжҲ㣬룬ȡһöճڻԼĹսǰб¿λ˹ȥ׺һ죬ͬʱҲ˳ȥ
ݣȻѻǹ죬ӵбּ˵ˣĴϸѰ˼ǹķ̽ͷȥǰбϣһ˴ѩ̽ͷǵˡ
ûϿǹѸٳ˻Ѱ˼ѹָղŹ۲˰ûзĿ꣬ԭѩ棬ǸλñһѩڵסˣѸȡö򿪱գĿλ˹ȥ
εѩܿӳͷ֪ˣУӹѰ˼ŹҪ𹥻ԴһӰĶɳսǣΪǶ֣ԥǹǹϵ
ֻǣֻеֻǱѩܶʱˣϳ壬׼бȻ׷ɹöѩɫ䣬弸ܵĿԵ˳б²ķȥ
бЩͣʧȥĺԿƣȻ㿪׵ĺըĹÿִϲ׼Ŀһͨɨ䣬ѩ׷˼ȫй
ŭ߳߿ǹܼӵĿϣһѪɽ滬ȥ
ô£ѩʵ
ѩָ侲ݺݵһеƺŭ˳ָ侲ͨ˵û£ɵһ˵
ΡϽеѩ֪λãսǰܴ⡣
ĶӦһоѩһɣһģ㻬Ȼһǹ죬ɴ󺧣ܵſڵϡ


737 Уں
ʲôѩǹæʵ
ɽǵ˿ɱϽϮΡһƶǹ׼ȥ
ĺ֪ˣҪǸղԼѩһɣûܿӵɣǰζһҧ˳Ƴб淭ȥǹԴ棬б棬ܿγǣǹʧȥ˹ֵλã֪Լ¶ˣϳ룬ϧѾˡ
ݣǹˣѻǹ죬ӵһͺХȥֱ˿Ŀ꣬ѻĿ꣬Ѿѩ棬֪ܣΪɱɹϵһӵ
ۣӵȫѩûκηӦҲ֪ûдĿ꣬æͨ󺰵֣
û£ɽˡ־δȶΣʺ򣬸Ͻشһ̧ͷɽ棬ɫףͷƤ飬ͷ亹ǹָо˱һѩܵʬԼԶһȻѾ͸
ֽŲõȥԷͷеѾ͸ҲеðѪֲ鿴һԷϴűܵ£ӵܵµסӵ͸ܵ£뼡ڣͷ
˵ַŭ˶Էһţ죬һָգܼȲűܹ϶ͨǿԼЦһժ¶ԷĶϣһ澲ĵģû˵
FuckĶŶŭһƻֶһߣԷϴĴްһѸԼϣʱоůͶˣԷҩɽȥ
ɽϣעλãһ͵Ϯ˹ֵĵˣǹûж֪ԷһԼɽʱ͵ϮλãҲĵģɵ㡣
ɵ߸ҴСӦҲһѩɵһѩܣź˵ɽϴˣ嶳Щľ˵ò֣ɽΧߵ㣬ס
˵˵ްůͰֵǣˡ˷ܵ˵Ѳִ˴ް־սǡ
ҲУٺ٣ӳӸɽֵܣίˡѩѩ棬Цˣ͵ϮһѩܺѩҲ˶ԷϵĴްȻѩްǾĺö
Сĵ㣬ע۲죬ˡѩѵ
ǡҸϽӦ뵽˵ǹֺѩҴ⣬۲
Ĵţѩžڿз裬Χĵģʱʧ˫˭Ҳûз˭ţˣս˾ãżܡ
ʣѩܳԱȻĺ⣬Ҵû˿ܱͬ侲ܿƵھѾˣѪߺԼûϵ
ѩһ壬ÿһ˶սѩصĻԭԼȴΪûŵѩܳԱܷŭ𣬿йУҲǻŭ֪һ͸ˣռϷ磬ûгȥͨܲȡϵ˵ܲλ÷ǳһûб¶ûзֿλã
ûб¶ľѩѩһڴУͷϵĽʮ㣬ʹУҶԭУֵܺͶ棬˳ɽ󣬾Ťתбͬ鱻ɱһҲ͵ϮԼһˣ뱻֮УԼǵ͹˶֡
ʲôطУɫţҳԼŤת棬Ժвϻµľѩ壿һǴ⣬ڶϸ룬ˣ˶ֵĽƻ岼Χ
ôأУ˱ɱͬ飬һȥռսѲкģǻΪָ֮ǰһֳֻ¸壬ʧ󲻿ɱ⣬ԭ£ǵڶͬأѾػصɽһǱ˾ɱѩ棬ʲô
Լ˲¶λãǵ˸ѡ˵аɣǺ͵ϮʲôԼָʧ󣿿ɶ￪⣬±¶󱻷ݵ˾壬ʱԼԥĴ˺󳷣ǼڱѡԹ
һ̣УȻԼһʼͱƣڱס˰ΧȦ͵Ϯһ
ˣһУɫᶨĿ¶һĨȻɱ


738 ǹ
ѩɽϣϣоЩů⣬ķϵ촽ȱˮµģо˶֪ѩɽҪĲʳˮɳĮһ㣬ѩԽԽʣȱˮᵼͷʹˮס˵ȣҪĲʹˮˮһڣּȥڶˮݵգѩ磬ںˮֹ˿ʡ
ˣҲλã˵˵ô죿ѩڶ
ˮ˾ѻǰѩؾĵģûκο֮ѩѩļɷǳ˽磬ѩʲô䶯ѿΡ
ȱ𶯣ҵطκãλá˵̧ͷһϵ̫Ѿʱˣ賿սڣѾˣȻɵˣ˲ټ˷·ڴͷѹ֡
ϸսϸһ˱ըڶȥռսͬ飬ɽȻǹˣѪ࣬ҲѾ˶͵Ϯֵģʱѻֹ˺ں档
һ˱ѩ͵Ϯֺ󣬵˲ûгˣҲ˵ǻǰѩǰлţֻǣʣĵ˲¶ԼҲû취ôŵĽأ
ϵܣﻹһ˾ѻֵĴްҪҸȥ˳㿴ܲˣλѻڣѩֵں涢ţҲҿǹС
У̫Σաԥľܾ
ֻǣֲûӣǽбϱһ˾ѻִްɫαװҲúãһѩͱ뻹ˣͷ˵б£һߺҳˡ
ȥ󼱣Ͻ
ֻǣֲûзӣѡ˱¶Լɽȥ߱߾עΧ˿һĻʱ󾪣׷״
ѩУ¶Ĺ֣ɫ࣬ͬӳǹɣΪֵǱ𡣡
Уᱩ¶λãҲУԥľܾ淭ӿŭϻϣУ⿪ǹһһ棬ֻˣֻһβ֪ε˾һôУѹ֣Ҷ
ǣͬ鲻ʵ˵
ûпǡУԥ˵ǾԼЩӲǾбҪһͬ飬УЦһ˵Է¶λãһˣҵ֣ܿѾ¶˹ⲻ󣬵ȷһελãû취ù̫ܶðա
ֵǶսˣһҲû壬Ǹδ¶˿ǹɣֻҪȫ˶Է˵λãӳһа취ɱǶ԰ɣҴһѩܶԱе˵
Ѿ̫ˣҲϣٿˡУʹ˵
ӳѩܿսѩܵܶԷ˵
УһʱӦԼһʼƾָӶ鹥ģȻЩд⣬սϲûдھȻԥߵһˣַһ
뵽ģУ˫Ŀһݣ˵˵Ķԣƾ߹ȥֻöָţһֵܶˣʣһսɣҲҪֵһ飬ǻֵܡ
ǡԷ˵
ԷǴбģбºûеˣǣ㿪ǹбºܣҪ죬װȫ£ӰٶȷӣԷǸ֣ܣܶ࣬١У˵
ǡԷӦһѸ׼˹֣۾ɱ
һɱУ´˹Լ׼ɽ򣬺ԥĿ۶˰
ݣ飡ǹͬʱȥͷ·һǹӵ첻ͬһǷֵһӵɽһʯϺХʯͷһεһϽԵûѯô£ﴫһҽǹ֣ɴ󺧣̽ͷȥȴһӰб£ÿٶȡ
ô£ŵĸϽʵ
ǹˣˡŭ˵ûзֵλãǹΪ۶ûֵܷӰǾͿˡ
̫죬ǳƻƮϾб½ϽûпǹĻᡣѩŭ˵
˵ȵĸϽʵ
òǾѻǹӵܵºͽһ£ûнڣؿ߹һŭĵ˵ڵװѰſĿ꣬û뵽¶Լһǹõˣ쵰Ȼ


739 뵽취
ֵôȻʶһ⣬֮ģ͵Ϯ֣ɵ˵ˣҵıǰԵĶǾѩսʿܹǿľеĴۺܴ󣬻öԷ׼ֻ壬ԴɣҰľѣ
Ҫŭ˵ֵжǰԼȥ쳣ŭɭĿǰѩأûзֵ٣۲һµΣ˵ѩܣӺ͵ϮȥбµĿ꣬Сĵ㡣
סѩܸϽ˵
ˣһȥб£ǰѩˣɽλÿб·ػعȥҸʵλκãѩֵ֣ɵ˵Ȼ˶͵Ϯɴˡ
иܿɡѩȻ˵
ʲôȵʵ
ǹ˾ֲףǵ֣ûɲͷѡ񹥻ؿڣؿĿ׻УҸоԷںһǹܴܲУ¶ԼΪʲôѩɵ˵Ͼľѻ֣ѩսḻŮԵĵУĲĲԾ
һ˳ѩ˼·ȥҲоԾˣԼȻҪǹǾ͵׼򣬶ǴһǹͶ㣬ԭͶĺúõģûҪðջطһǹйŹ֣ɱˣʲôأ
ѵǿǹ־ɵ˵ϴŴްѩҲ̫䣬סһǹ˼άˣǰѩأɫʹ˵ϵܵλѾ¶ѩɽֵܵҲѾ¶ʣ¾ֻжӳˣѵΪӳǹ
ܣѩôǰһͬʵ
˵ҴʼնûпǹĳֽǶ˵ȷʵһղǸ˱¶̲סǹҪûգѾ¶λˣ̽ҵλãҾͲܿһǹˡѩ˵
ԣĴɵ²ſ񡣡ַϵ˵սϣһľѻ־ǿֲģһεĽ˼ɵ
Ҳ룬˵бܵ£滹оĽҪȻ鷳ˣֵܣ´αô³çˣװ
˵ܵ¶ˣû£ݽɻܵıܵзĽȷʵáµ˵ҲܼװòöԷ߳ŭҳȥʬͱʬˡ
Ҳǣҿǲܣ취ɡӦϽ˵
ղſǹһǹ׼ֵģһǹ׼ɽģ׼ɽһǹĵ㷽ģɽԼİң˽ˣ飬㶢бǸѩɽȸɵԷ˵ѩ˵
סӦһתǹڣ׼б£ľղű¶ˣӦûˣôһ˶ǵԼ˰ɣ뵽ɴ˸Ѹٵתǹڣ
ǰѩƽκοɼ󣬵εȴɵϽѹͨѵֵǣ˻ˣղһǹֻ¶ˣһ˲֪ټСġ
סҵӦ
ɭĿѲǰûпĿ꣬صһ鿴һûзֿĿ꣬ǹð亹һ¶ĵ˲£ôأҲиŷΧһûб¶Ŀ˭Ҳ֪ʲôʱſ
䲻ѩԴУһ㣬ûб¶˶Ҳ˾޴֪֪ʲôʱῪǹѹֺͱ˱Ѳһûջֻصԭ壬ֹѾʧѩȥˣһԸصð취ǵصڴľ顣
ص޴Ѱ٣Թõİ취ھصȥ͵˵ĵصͨصȥսƾ¾ʤ
뵽鿴·ԼɽҪӣʱԼΪӣطƹȥǿԣھصʱ̫㣬ңѩھͨղ˷򣬺ƫù
Ѱ˼ţȻѩѩпܳ㷽ȥСĵ㣬ֵûУ
ûУҶݴ͡ѩ˵
ݴͣѰ˼ԼܲݴͣУǷݾأ뵽ǰһЦˣ⣬ͨ˵רĶԸбĵˣѩ㲻Ҫǹ
ˣѩϲʵ
е뷨ͷ˵Ӧһ׼бһ̯ѩȼյ˵ɽѩ⾯䣬ô


740 ս
ɽϣſڵϣѻǹ׼б¸ѩ棬Ƿ϶һĨɣ̧ͷһе̫ɵƲѾɢȥܼȺܸߣ̫£ʱⳡսˣᶨĿ⽥ɫҲһĨɱŶ˵ɽλá
бǣʱԳ嵽档ɽ֪ļƻϽش
ܺãʱȵ͸һŨҵս⣬Ŀһݣǹˡ
ݣȼյǹźХһ˵ĿȥȼյѩʱҶɻ㲻ĳѩܴУҲѰλãϧʯڵ޷ɾɱò
ݣûнԼļƻǼǹѻǹʮȼյȫбǰѩÿһӵңûѩûκζ
ʮӵˣɽϵûٳ֣Ǽ״̬ȼյڴҵɻУȻɽϵѩӸ£бѩȻȥһ֣ţбǰѩɶ̮ȥ
˻ѩһĻʱ׹ȼյǰѩȼգڻѩɽѩȴǱ飬ʵ̣Ҳסȼյĸ£һڻɶ鶼ȥ
ɽѩڶ
ɽ񿴵бϷıѩݣҲӦѸٳǰб±ѩ̮ε˸ûطأҪ֪̮Ŀɲһѩһ㣬бΧѩ
䣬ϣԵסѩ裬ۣбѩֻѡҪôµıѩڸǣҪô룬ֻǱɵѩνмӲıͲͬˣӲһУͬѰ
ѩܶԱѡ˶ܣ˿һ࣬ͼ㿪ѩ񣬵ʱɽѩѡ˳ɭĿĿб·ȫɢ޾ս⣬һԱһߣѩԥĿˡ
飡95ʽͻǹܼӵ·Ŀ׺˹ȥѩ֪ԷʵǿûָԼܴУԲ׼ȣֻҪѹס෽ɣΪɽᡣ
ɽҲ嵽б¶棬һ˱ѩӵĶܣݣٶȺܿ죬ȻоյܳȥʮףΣһ˵ϣ泯죬Ѹ׼Ŀꡣ
˳б»һξ룬ºֹܿͣʱɽѾ׼Ŀ꣬侲Ŀ۶˰һ
ݣѻƷκХȥĿҺǰλĿ겻ӵУĿ겻ܲͬѩӵ׷ɨġ
ۣĿǰһȼ͵ӵе·ϣӵ׺ĿȣѸٽǿĶܽΧ飬γһ޴ѪѪӿĿһ򵽵ף˳б·
飡ѩٵȥӵǹǹҧ⣬ɽеĿû˳б»ƵĿѩĹڵء
ɽͨѻķ˿Ѹˣڵأǹ׼ǰһĿһ߱Ŀϵܣи
ûа취̮б˿˵
ɽĿһ¾·Ѷȣ˵ԣҪСʱ
ˣӺɽƵ֧Ԯѩ취б¸˵
ǡѩڴӦְ취Ҵ˾ɱĻᣬѩ岻ѣ嵽бץסʬ壬Էװսɺ󣬳б¸ιȥĸ
ֵǣɵƯĿꡣѩҲ˿ϲ˵̴ȷʵϣѩ֪һ̹Сӵһ̨ףԼӳҲˮǴˣ뵽һ̵ʵָӹѩɫһĨЦ⣬̵ģûһ˿˷ͷĲ
ǰˣ͵ϮһǹǸ˵λһȴһֱû¶棬Сĵ㡣侲ѵһ¶ĶҪӲ壬ҡҡľԴҧ֣Ȼ̫ϣ˵ûʲôô
飬İ취ʲôѩ׷ʵսڼ䣬ೡϣѩĴɡ
ϵܣ˵ֵڴҶ
ȵĿǰѩأûйֵӰӣѩ֪ģû뵽һȻѧô죬ĴҶҲˡ


741 һǹ
׼λѩҲǾ͸ݾߣɻٵ˵װÿ˼ٷӵҲǸ׸ȫ꣬ѵ˱Ƴ˵취ЩҲʧΪһ취캮ضȥܲ
Ҳ֪ȥĺİ취ûзԣװֱɵʮֱɻһҩȷʵǸ׸εĵ˸ɵһнɻѩܵװֱֻò
飡ҿǹˣõĶǽɻۡ
ѩûпǹһ˳ֹȻ֪λãŶԷڸӵҲ򲻹ɨһͨѩһҪȶԷ¶ſǹ˳Ҵ򿪻𣬰Ǹ˵Ƴ˵ɱһһҾͲһס
ǡҶָķڷȻᷴԣܼӵʱԵĹȥ
ôһѩµĴУͱˣտʼУΪˣһӵΧʱ֪ǻ죬˿û뵽ֻһ򣬸ӵɨΧУ֪Լ鷳ˣͨһͬ飬ûд𸴣֪Ҳˣʱɫ
ʮֵͬܣھֻʣһˣһ˶ûˣԼĳ裬ѩսӵĳ裬ҪֻԼսָӳһʼڱϺ̫ûȫû
뵽һͻںӿУʼֵǶˣԼһ˻ʲô湶ͬͬΪʲôֵǶˣԼţˡ
УѹԼ򣬼Σŭһ·˵Ұޣ壬׼ƴˡ
ѩսӵĴУӳһǿı첻СӲرϵľ˦˳ȥʱһЩԼĳǰȥ߳߿𣬶һǹһǹȥɿ׼̧־䣬·֪Ŀһ㡣
ɽϵӵǰѩأԼһԶҲһɨѩ͹ҲоͷƤһ飬ܵԵܣ׺ȻУɻ⣬뱻
һҲ˲׼ˣĿɨ䣬йѹƣֶԷһأȻʧ֪Է϶ǲںõĵѩȥˣѩؼһŭ죬ѹơ
գֺѩҲӦɫֶ࣬Էɻ⣬ӶˣҶſλüɨ䡣
Сѹֺѩһ߽ϵǹеѸٻµĵУ׼ǰλúɨ䣬ֺкֹͣ˿𣬵ѩûͣĿꡣ
ʱѩŵſλãĿʧӵĿȫǣһƬǽ壬ܻڣϽΧʮ׿⣬Ȼѩ̽һ֪ʲôûˡ
ѩ˼ϸ壬װ׵ѩôкɫʱɣѸٵ׼ֺǸǹɴ󺧣Ͻȵ죬Ρ
ݣǹˣһѻѩХűɱֱѩӵļХ˲ӡ
ѩѩʾȻ֪ΪʲôǱܵĳһ׼ıܵսһʱһѻХ˱ѩɫ䣬оһ㣬ȫʱӲҲͣ
ݣھѻǹͬʱһѻǹѩˣǻǺͷŭеľѻǹУӵѩݵǺͷŭХǹţһ˲ûѩ֮С
һѪӽ׵ѩȪһ㣬ޣ˿һĻŽ׶ƽѩ汻Ⱦ죬ˣֻźɫѩɢԽԽ
޵һǹ˵һǹ
˰˿û뵽ԷȻһӴܳȥʮ׿⣬̵Ķ͵ϮǣֶΣ˾ηҪѩǰʾѩɡ
ڵϵѩһ붯ˣӹŹؼһͣȫ·𱻳һ㣬ڴڵĴȻǵһξˣһθֲͺյһ㡣
޵ѩһӦѩľѻ岻ѣǸ֣ƽʱɽ¶ˮѳͷĻøԼؼʱȴܾȴҵһǹǬЦˣҲԼŮˡ
Ҷû°ɣѩ侲עĿ꣬ԷþûжѰ˼űԼˣ˿еʵ


742 ȫ
ѩǧһ֮ʳ֣ɵĿ˶˿ֽܿڴҼУһʮˣɵ˾ˣһ˲Ŷԣȴһֱزʼնûб¶Լ侲˾ηʶ˸ղŵս󣬴ҶѩܵսҺĵˡ
ʱӦѩȴŭˣ˲ѩǳѻ𣬷һŭ·˵ͻѩĿ񱼶ȥ
СģΡ󾪣Ͻѩ¶Լζű¶ڵ˵ǹ£ʱΣգɴ󼱡
ѩ໽ų˹ȥһ嵽ĿǰѩһˣҲܶԷڵϾһͨᣬ˶ȭͷһ㳯Էҹȥһһ㷢Ұްŭ
غ
ýˣѩǹģַʽһˣСģĿϿ𣬽Ѳ鷶Χһѩ˵
һʱӦѩȻʱ嶯Բ³ç֮ôȻ⣬Ҳѩԣôɻ̫ΣգûȰ裬ѸѲ鷶ΧŹκολá
ʱɽҲɽκúҲѲһҧҲѩԼ¶ǹ֮£һ˸ɵҶû취ٶһ
ܿ죬Ѿ¶ˣԼ϶ŹôõĿǹᣬսǶսˣһˣ̫ãлɵˣôõĻȥ
˵ģΪʲôǹһ߽ŵһ߰Ѱ˼ûĿ꣬ѻֳһȥܿѩһʬ壬ͼػغ󱳣ԼɱĿꡣ
ֽĿװȫȡѩϣں¶ǹ£һкȥԭѩλãըʹ˺ѪĵװҲս㻨ʮӣصĵ˲ûпǹ
ʱѩҲ˵װսɹѩϣ͹ֻϣȻûе˿ǹܲϳɵ˵˭ֿĿû
ѵʣ˸ˣɽɵԼ뷨
˵֮ǰǸѩըˣѩȵ׷ʵ
Ժܴ󣬲ǻܷɾ裬СĶšɻĶ룬˵֡ѩû°ɣ
û£õúܡѩ˷ܵغղǸ˵ȻǸУӦͷˣһ٣ǼصˣһսУϧǱҴģˣղһǹǶӳİɣ
ţ㷴ӦûѩѵõĿ˾ЦɵһУѩҲܿģСӳɵΣԼСȷʵһսˣǲ֪һĿ뵽ѩ񣬼Ŀ꣬ɲ󱻵˷ˡ
û¾ͺãŵ˿õװѸ뿪˵ڻԼҲСĵ㣬㲻˾Ͷԣͷܴ⡣Ͻѵ
ס˴ӦһռսƷСʱ˽õĶȫѩϣһһȥ
ŵעΧµ˺Ȼֺ֪ѩǰɽ£ʧҰڣȻǹ˿Ѱ˼п֮ǰѩ£˵ѩװ룬ɽڻ
ãСĵ㡣ѩӦһʰһϾҴ뿪ѩȥкܶοǹᣬȻûпѰ˼Ų²пܳ棬ȻҴ⡣
ѩ뿪ɽڻԼܻԭѩװϣҲȥȵ˰ȫشͨɽϣֱɽҲ׷˿Цˡ
ҹǸ˵ӦڵһѩˣѩܵŵĶҿǹܷսֻһ˵ùȥˣһӮˣСӵһδӲ̣ǰĶֺܶ࣬ѩܱԶˣһǴռսŵõֵʹһѡɽ˷ܵ׷˵
˵ðµ˵ͷĿǵУĿ͵ϮɽںɽϤǵսǰ֣ԷɵǾͲˡ
ҲǣսȷʵǿΧˣѩֵܣȷʵɽҲµ˵ѩֵܴӱ͵Ϯֵİɣû뵽ں棬ɷ֣ҲսŵõҪǲں棬ôɹ
Ȳ˵滹ж̣׷ȥ˵ӿ˲


743 ת
˿첽׷ȥȷ滹û׷һϺϽɻĴްоһ߾Сʱɫǰиɽ£Ѱ˼ŸղһսҾ߶ȽţСʱĸ·嵽˼ޣƣҪϢһ²Уôɽ£ѩ
ѩʾһɻսƷŸ˵װиҩбѩиҰʣʳˮҲ٣ЩĶǴҼƷЩɵЦˡ
Щ߳ѩɽӦûˡѩϲС˵
˭Ửѩѩ˷׷ʵ
һ֮£֪ҶһЩԼһ˲ᣬЩƣܿЦˣѧҲţѧԺõϣѩְֽһߣסҪԱ߳
ˤȻˤѩѵõЦˣһɽ˵ӳѩںˣ㿴
ѩ΢Цı齥̧ͷգ˵϶ڼǣǵλòȫȻܵش˵ܹ᲻׼õǣ
ܣֻǣôɿǶڹԣ˵ܵشϸڹĵ̣ûעǻõ㣬Ҷעǣܲð֮踰ɣɽЩģ́ͷ죬С˵
˵˱ܵǿӲңϾͲһˣǼصЧһЩ㹻ʱ׼ȫп֣ܶʱƸͿˡѩǵ˵
˻ɽɫ䣬ϲ񽥽ѧϰѩǵ˵ҪҪϵܽйһһ£
ѧһɣܾҪҲõϡѩֹͷһڼӹѩĹֺѩ˵ϢһָЩٸ·嶼Ųס˰ɣ
áɽڨڨһЦÿˤڵأѩ裬Ц˵ӳϲиùޡ
ƶȥæɡѩɫһ죬ɽһۣɽٺٵЦ뿪ѩѧѩƤִŵĺӣĵЦˣԼϣִŰɣ
ˣصѩҶѩϢŸֶһţɣӹȥ򿪳ζ̾ѩܵĻʳȻţ⣬ˡ
ǰǱ취뿪ҵıܹ᲻ϧ۵ĹǡѩȻɫһ˵
һ˼һ߽ţɣ˷ܵı齥ɵҲ˼֣üͷ΢һ˵Ժܴ󣬱ܱǴɨأ϶ʲȥһܰǽҵ˼Σ
ղһ£ϢСʱ͵뿪ѩ˵
Сʱ˼ڽһСţ£˿ˮ˼˵СʱУ̫ˣǵλÿ϶ѾܹҪֵĻ϶Ͳ̫ãֱӳȥᱩ¶
ǰǵûлظܲġѩɫص˵
ⲻ˵˼·Ժһ˵ǽѩʲôĶԻ󱱼ܣõĶȫϣнɻĴްñѩҲ£Ķ²ҪϰɫαװѩطȥȻǰУԽԶԽãһطߣнߡ
еѩ뿪Ȼһξ룬ҧҧɫαװԽǷ֣һҪסеٶȲ̫죬׼ɡѩͬ˵
ҴӦһѩ𹤱ѡ˸ھ˼ԸѩˣַȥСʱ󣬴ڳһʮ׳ͨװ˳ͨǰ𣬺ܿ˶ڣǰȥڰɫαװڸ£һ·һѩѣеٶȲ죬Էֱ档
˿ΣָӴɽ˵ɽҰױ쵽𵽶֮׼һѣҪܷ֣ȥﶼᱻ֣㲻Ĺܷ֣ɽһغãɽܹ赲ըγɵĳ
Сʱ󣬴ɽΧͨ˵ɽըǿĳ𶯱ѩѩȥ˳ɽǰߣԽԶԽá
һɫ䣬˵ûзԣ˳ɽǰȥʮӺ󣬴ҿһöХ·֮Ķħ޾ɱ¾ϢŵôֽŲãƴǰ


744 һ
䣡һ޴ıը죬ضɽҡ
ѩλñըˣɽ¶𶯣޴ĺըѿȥɽϵİѩȫɣǿıըΧɽ𵴣þòɢȥɢɽϿڵ·ħڷ裬Ц
ĿɿڴĿһĻһ亹ʮӣҿ¶ԻûȻعζͿΧɽıѩʼ̮ȥ˾޴ĺ·ղŵĵը
γǿͨѩ䣬𵴣ɽѩʼ£̮ҲɽѩҲʼ̮𾪵ĿһĻֱоͷƤ飬𾪲ѣſڵϲҶˡ
üɽѩˣɽ𵴿ȥγɵƵĶĤ죬ԴʹѣҾס䣬ͣӰ죬ѣ뵽˱ը뵽ѩû뵽һʱȻôǿƻȻôͣôҶɽɽɽȣɡ
¡¡ѩԽԽ󣬷·ڱڣ·ХŭѩƬƬĹѩ裬֮䣬ѩ˿磬ϯΧѩǿֲ֡
˽ſɽűѩ۾ôīϱżʮװûбߣҲ֣ѸٱѩĴˣһΧһţֱֱۣγһȦץסԱֵܺ·໥һ
γɺϱһźȶҲҶ¶ףźХĿͱѩƾѩϣҶҧţ涼һиͻɽ£ɡ
ʶѩ⺧˵󣬴ҾøղŵĵըʲôըһΧѩ޲Ԥ⣬˭Ҳ֪ж˭Ҳ֪ɽѩɫ԰ףʱʱŭ໥ҧ֡
ʮӹѩͣˣ˿̱ڵϣڴȴĵЦˣĵӿһɽٺľϲ
һȶΧŵɫҿ飬֪£ɶѩ׼ѯʣȻ˵ѩűȷǷ
˼ǣѩȵ׷ʵ
ȷֿ㣬͵ΣαװѩѣȻѩɽѩȥˣɽвѩѣǻУױ֣ں˵ɫص˵
һʱӦܹӲʣԽɣȻеѩ϶ͨȷǷֻҪαװãأܾͻΪˣ¾ͺðˡ
ҷ׷Եڵأɢ
һܹȷʵȷϴǷɨɨȥŹκϸڣѩСʮӶˣһӣû
ͬʱĹҲͨǼأϢָģͨ޴ĵĻŵľ޴ѩӱòҰȭͷգ˸ɵһ֧ѩСӣ潻棬һˣս˷ܲѣû뵽˵ѩ
˭ܸңǵû뿪ǸѩŭӣغѩѩûκĿܣô˸Լ뿪ˡ
ϢԱ˵ɫʹѪսѩܴӣʮһˣһ˷֮У˾岻ѣ˵ƤѩܵսҲսôܲѣû뵽Ȼתѩûһ˿ý
ɫ࣬㶵ĿŵĻл棬Ǳѩ棬κ˵ĴڣᶨĻʹʧô׳뵽ϵ֪ѩϢʹģʹ֣ŭ죬ϸңһҪҵǣҪˣҪʬ
ҸϽӦһ׷ж¶ʱ԰οԣԱҲĿĻ˼飬ԼһУúõģ˾ôûˣܣԲܣһץס֣ҵ˵һţ죬죬취ǡ
֪ȶղŷһ飬ķ֣û뿪ѩɣɫ˵ӢۣǵĽһҪǴؼҡ
ⷬ뵽пܾôˣɫףȻǰһڣ˹ȥ


745 ս
ǣĳ½ء
ɫصĺԺڣбϷһϺƬѩСܵѩϢ̫˾ǵϻ㱨Ϣʱ˶סˣֶ΢΢ǻº̩꣬ɽѹɫһˡ
ѩϷĵ۰Ȼһ¹ӣʮͽѩ˹ѵؽܲпѵĲûзɹһΣرǳʱΪ׳ϲܼٹ˽ΪʹֻԼ֪
ȷ𣿡Ͼƽ͵˵˭ĳеĲ
ûȷ׳ҶԲ㡣ĵͷص˽׵˽ԼϣԼûˣ޲øԼһǹҿһۡ
ûȷϣϳصɫȻһĨϣɫΣ²˼ɫһȵ̧ͷͦأһ㣬²ܹ㣬սɳҲõĹޣһܲ㣬û취ȷϻȷϲˣǱ
·ͻȻѩִû취ȷϣǱҲ޷ȷϡϽͦţĿһ죬ʪɫѿϵƮҺֱӶӡ
Ҳ˵пܱѩҲпܳˡϽ侲ǵĿ˸ţϺ̬ܿ벻ǰֳʲôѹ
˵ôѩû˿֮ܳĻзϣҲã룬ÿɷĵͷϳɾȻ͸˼Ҳûеƣ˼뵽ѩпܾôûˣ쳣ܡ
˺һϵԼ̬þƽ͵˵ˣ˵˵սĿɣѩǱߵѩСӸѩСӻǵһѩܽӴǾ飬Ҳǽѵһô
һʿԸ侲ԼͿǹ뷨˳һѯ飬˵˵սϣ˶Ըʮѩܣû⣬ϴ·ѩɲôůȻҷֱǰлֱζŻɢǰлζһΧߣѩζпܶ
һ¡ķ˼΢գ֪ʲôһϺȻ˵ĺܶԣû˸ڱڶԷһ»ֱлսȷʵ󵨣Ҳ˵һ⣬ƶս˶ѩܷǳ˽⡣
ǣҹսƶģѩ֣֪ܽѩܵս񣬵һνײѩ棬ڶβѩ棬ѩеյķǳ׼ȷԵ˵뵽ȽȽǾʹû䣬͸ӳɫ߲ѡ
ô㣬Ȼѩܷǳ˽⣬᲻֮ߣ˵Ͼ˼֣˵
һɫҲ˼룬Ժеڴ˵ղ˵󵨣˷ֱǰл֮⣬һ㣬ռսѲкĵˣԴΪͼĵȥӪȣ±¶⵽Χ
˵ˣõȥԱٳûɵˣսͨڵʱĻãȷʵ죬ţ˵ͬ˵
ѩܲûȥӪԱǲȡ˱ػصսȻ˭Ҳû뵽ڱ棬ڱ£ֻˣϸ˵ֻˣΪλ޷湥֮ʵʩɱһ֤սȷԣػص롣Ҳ̾˵
ϲÿɷĺһ˵룬˵ðɽϳϸڣϢԱˣӵĺ󱳷ɹȥֻһӡ
ȷʵģҲ֪ļһûкС˵ɫ˼ϣ顣
εĿЦһ˵˵侲ˣǿУ˶βڱѩǳ˿ģǼǳã͵Ϯζű¶ÿһ͵Ϯɵһˣ¶Ѹҵε㣬Ȼ޷ٷҲĪѹսȻ侲ͷԣȼյѩ̮˱Ƴǹݾߣսĺˮƽսʤľ䣬侲˾塣
ţⳡսȷʵףһҪ¼ˣ֯ѧϰۡ˵Ӧ˵ôҵǡ
ףѾ·ˡĻش


746 
ˣҹĻһ¹ŰУҲ۾ĬĬĿűĸԭѩɽƬѩƮˣΧһƬţκһֻһòݶûС
ѩϿȱƽΧɽεò·һӸıģЩط¶˴ɽıĿһɽϣѩźȻƶһˣΪ˶ǵ飬Ҳ죬һ绰Ҵźűܲ
ò׵ϣôΧ£һţ໥ĵѯ˼˿Ļѩ˵ôöûзӦӦûзǵ٣ɽ̫ȥڸѩ˵
һ췢ʵ̫ˣôľᣬľȷʵҪҸط˯һɻ㹻װǲõѩҹĺҴӦһ˵ߣɢȥɣ㱻ǿˣҲΪѩŹȥġ
һĴӦһɢһɽȥٶȲ죬ܵıǷ쳣ȻôãܵпܷˣѱһʮӺ󣬴ɽ»ѩҸطھ˸ѩ
ѩͳԱ˯˯ȥˣʵ̫ˣһ̣ҶֲסˣҲֲסˣѰ˼Ųе˹ĵĺ˯
սҾ͸֧أܷ˴ң˲һûз֣˯Ҳһѩص磬û㹻˯ߣ֤õľ״̬ײȱҽҩζһȥˣһ˯ذ
ʱһƬϣһִ˯˶ʮСʱ˯˵ڶϣִҵľ״̬࣬˿˵ֵǣʱˡ
ҵúͼһ£ѾôˣżＱˡѩ˵
һЦҲǣǺ⡣
ѩѸóǵ绰װϵأͨ˽˵绰ڰ칫ҷѾȲӻҪһܸȥôûκκϢޱȣ绰죬û
һֻˣѰ˼ſλѣûϣȻ칫ĵ绰ضһܵ绰ʱɴ󾪣绰ֻгȥִ˲ŻᲦΪˣϽʰһ飬״̬߹ȥͨʵңλ
ӳҡѩڻͲ
Ŷʲô£ܵʵȻӦŵ绰˷ܵغ㣬ѩû
ûãƽ˵ⱻܲǼУҶãġѩм˵ѸٹҶϵ绰жµء
ǵ绰źȻǼܣױƣźԴǻᱻֻ֣ҪܷѩɽźԴܲµ˭ʱɨһܲ£ѩҶġ
Ҷϵźţû˿뷨˷˾񣬼ҴܵϢָģƺעˣҴϵǼǵλá
ϢԱ֪˵˭ѾôûϢˣϲ˵Ѿ˷ܵı飬ûɵһϣѸжôż̡
һͨǷ˼ɵĿƶȥװ׵ģֲ˻ǶҲɵһ಻٣ٿλã뱬ը㲢ԶʱӦ˷ܵЦˣ׷׹ƣϸֳԵľ⡣
ڵͻȻ£ϴΧѩ¶ӳֱ˼飬Ҳ֪֧СôܳģӰҶ֧Сӵľ⡣
ƶĿ꣬Ȼ϶ǣѩĵطҰޣң˵Ұ޵οóƶĿΣϸղŵĵ绰ӦɣϲЦˣСӣˣʰǲɡ
ˣϳУϸܡϲĺȵ
ǡ˷ܵĴӦ
æȥ׼ϱϲ棬һݣһµʲô˹ȥ˵ģϢˣһû£úõġ
ģ󾪣˼ĿըѩƵҲôҴ棿ѣʱϲһŹֵĿԼʶʧ̬ˣתˡ
Թſձݰҡҡͷѩսнµĸ飬㣬Ҳ棬뵽ϻڵģ˷ܻܵذ칫ȥˡ


747 ܲԮ
û˱ܵвһ·ͣͣϽɻʳ㣬û̫ǣ˾ϢϢʱȤˣѩЩԼʵŰװѩɽǱɡ
󣬽ɻĸʣˣ߳ѩɽǰԭܹһɫˣҾ˷ܵǰȥΧûˣ˼ɣһ嵽һӱߣ·ûϴԡҶܲˡ
ѩңûн⣬ǶȥΣ˸«έïʢĵطͣҲ·ºӣŮ˰ɾ첻ϴѩҲܲˣѩɽϳʱҷΧҰʮûˣϴĺܷġ
ʮӺ󣬴룬һƬݵϢʱ֣̫ůģԭûѩɽްһ̾Ĵ棬ɹ̫ӣ̲סѩɽŹػųҶҪǳˡ
ûãѩҲΧһ𣬳Щ̧ͷɫȻ˵缸յ߳ѩɽһ·̲ܵĿĵأطƫԶʲô˹ǰ¶ߣǲ϶ҪӦһ²У϶ٶɣ
ЦЦûлشѩ˸ѩͷ˵ϢһߣһϢһ£ָӦ仯ȷʵҪʱ仺壬ӼĵطһܵȵĵطܲˣҰ¶Уˮ
ҴӦһ˵ȼװһ£Ȼ취նѻŪ㣬ҰζʲôģþûʳˣθҪչˡ
ʮӺԼã±ǹװ˳źǰȥ߱עϺۼҲҪˮԴӱȻΪۼĵطʮӺҵһѲԭϽдҹæҵڣһ˰һڣøֿҨˮࡣ
Ӻֻԭÿһֻʴķ·ҰãҴϲɱƶǣϴɾصפأʮӺ󣬴ռһЩȼյĸɲݡ«έ˶ѻ
ûãҳ˿ĲԭζܲϾʳʮѹɵ˶ԣζҳԵĽζθʳָĸ˼֡
󣬴ҼѰʳϣҵ˼ֻҰãҲǶˣҹʱ̲סֿ˳Ըɾ˯һڶһ磬ָ࣬ܵӱϴˮûӹҵĨͲʣָ˾˵ݺʣһѹɵͳˣˮź·
һ·ϣߵĲżͣΧǷҰζŲĸʱ֣˸ɽºͣ˶𣬰;ץСڻϿ
ԱóGPSλǣȷԼķλ󣬶ѩ˵ǲǺܲȡ磬ܲҵĿλã滮·ߡ
ðʱˡѩ˵ȡǵ绰ܿ첦ͨĵ绰룬Ϣָģӵ绰üԱλѩһѯѩ˵Ľ˲ԭؽ磬ѩ±ܷ֣żҪȥĵط˵һߣæȷ·ߡ
ͨǼغܿ쿴ѩ˵Ļ棬üԱϹ滮·ߣûýõѩ˵ߣԤʱܵڴڣûкʵݣȥʣҪ֧Ԯ𣿡
˵˵Ҫȥĵطɡѩ˵
ݣԸںɳĮΪ·ͨͨ㣬ܲǱߣܲȫϽ˵
ǾֻܿԼˡѩɫǵ绰ᣬҶѣһ˼໥˸񣬶˵
룬ʵӳʲôݹȥȽϺʣ
αװɹӶݣúܶ࣬סҪطҲҪ£ȥԼܶ鷳Ͻ˵
ӶǸݡЦˣңҶ¶˻ĵЦ⣬˵Ǿôˣǵƾͽô
Ӷֵһ뵽Цˡ
е˼ϲɣ⣬ҪҪعȥЭǣͨԣͨطϰףҳײ׳¡ĵʵ
ܵʵиϤطȷʵ׺ܶࡣ
졣Բһʱ䣬˸𰸡
ԣǼǰϰɡѩ˸شԲͨиŵùߵҲá
ͨ󣬴ʰһ·£ᶨӰ


748 ׯ
磬ߵˣһӰûпΧããԭĴ۾ƣͣ﷦ζòһСɽϣ׼ϢһߣȵɽȻȵغֵǣ쿴
Ҿɵ̧ͷһǰǵƽشиɽ壬һЩ͸ɺҶˣׯ·ʵɣͰƾɣ濴ˣмֻĵؿʳŵĲݡ
ׯҾϲܿɥɽϣִׯڹԼڣԲͨϰײͨұǹȥ϶ᱻ˴û鷳
ԭɢϢѻڻҹȥܲѰѩ۵ĲᣬҪһȷв̣
УҲ֪оϲ˵ȷʵ͸֧ĺأرӪһ£ܲˣôȥӪȻЩǵĿѩȷʵ
԰ɣŮģ׹ͨЩѩЦϵװʲôᣬƬݵĵشСӶǹǹҲʲôϡͷ⣬ͻ
Ҳǲѵѡ񣬲ҵ϶磬̸εĶһҪСĵ㣬ǹź󱳰ɣԷһ
ҲáѩӦһǹһںϣժͷͷɢƤβͣѵļս¶ԲʱģȻĶʱչ¶Щˡ
ѩһۣȴĵЦˣԴ˵Сĵ㣬ȥˡ˵ţǵѹɷſڴǰȥ߱߾Ĳ鿴ܣԷ⣬󲻸ȡ£㼰ʱ硣
ҷ׷ҵطԵΣ˾ѻǹûãҿѩ˴ڣӴ߳һЩŮǹ׼ѩһϽ׼ȥԴȴѩҪǹĶ
ѩǹŮҲһȴִǹƲ֪ѵصװԱɱڵӣоɱɻѣСҲҪǹ˫ƽʾ⣬һùͨ˵Ҫǹö𣿡
һ飬զզģѩһûѰ˼ųȥˣȻȺ߹һŮźͷǹżŮѩǰɵʵʲôˣʲô
ǹӶҵ㶫ԣ֪Բѩ˵ˡǡʣһԼһˣѶԷҪ
֮ɫصĿѩ￴üӰɻ˵ǹӶǹӶǣҪʲô
ҪʲôѩεĽŻ˵һȷݣֻ°ݣ¶ڣʱ粽С
ˡŮɫ˵Ŀѩ뵽ʲô˵飬ӿһĨʹࡣ
ģ޷жϹӶѶȡѩεļ˵
Ůûϻش𣬶ǶΧ˵һͨʲôҷǹڣԲʧĿѩɢŮ˵ҽ¶ǣʿҽˣʮǰׯǰ˹ϴׯʮʮȫߣϹӶǾˣҪʲô
ѩһѰ˼Ӧĳ֧Լ˵ģط񣬲ԷΪѵ˵ҪͶһ£ֱӸ𸴣
Ǻħ¶ǲķʵ
̸Ϻ²£ѶҪɲˣûаɣѩʵ
˵еǹӶѵأǹӶôǹǽ̻Щ˴ǹҲԱҪʲô¶ǼʵĿᶨĿѩ
򵥣ǿͣ죬ֻҪṩһ䷿ݹϢṩʳǳԾͿˣΣѩʱһϲ˵ֻҪطͺð졣
ãô˵ˡ¶ǵõѩĴ𸴺󣬻ϲ˵һõطԺʹҽһΧ˶ʱ˷ܵӡ
ѩһĻȴûɵӿһͬЩ˿໹ܣ˺СץߣòԼװԱʹ˭֪һ̣ѩúѵǣ˳һ
ͬǹɡ¶ǻϲ˵Ѿô׼ʳȥˣˮѵ¾Ͱˡ
İɣֻǣôҩѩɻ˵


749 Ԯϵ
¶ǲûϻشѩ⣬ʾѩдȹ˵ѩͨ˸к˷׷ʰ׵˴ׯ̸ݴͨһظʲô¶ҲûжʣʾҸϡ
С·඼ӣ;˺ĿŴңΪ˱ʾ⣬ҰѲѹɵݸΧССⶫһʼãеһ˺Ҳ׷׽ӹȥܵһ߳ȥˣٶΧκͽܡ
ǰȻһС㳡ΧķݻС㳡죬ߵʹ·ͬȥԹ¶ǲûͣǴŴֱһſڣƿľţǸСԺӣΧǽһ䷿ſڡ
¶ƿţ¶һӵŵĺ룬߽ȥ򿪼һӵAK-47ףɾǺľӣԺӣĿ¶ǡ
ܺǰɣ¶ǿŴҵı˵ɫһ¶Ǽ˵ǰһƬǰԭܾˣǣӦ֪ƬҵĵûǹζŰǽ˭֪û˹˵ǵȫץס
ǵʱΪʲô˵أѩʵ
¶ɬ˵ǻҵĵΪԱ鱩¶󣬾ǽȥһŹǣңȷϣҸץ˰ˣΧׯҲץˣ˵޵¹£岻ȷϣׯһڣΪԼȨ͵λ϶塣
ҲеǣƾܾȻؼˣѩص˵
ܣԱ˻ССǳˣȲˣлᱨҪԱҪϣԣֻװֻʲôûС¶ص˵
ãһѧʹЩѩĿ¶˵ŮˣѩܹᵽЩ˵Ŀ࣬ܵЩ˵ǿϢ£ڴӦ
¶ЦˣΧ˸˵˼䣬һ˻ص˴ׯмС㳡ѩ˷ʱ䣬ټ˵˼Ͻɫ¶ǰæ룬ֳʹõķ
Щп࣬гޣĿ꣬һѧĺ棬Сʱ˶ڵд˿⣬۾ˣʳָ󶯣þûгԹʳˣҲ
Ա㣬¶ǰסһķϵСԺӣҰѵŴ񣬳ȴҶȥʵѵҵ¶ǣׯҪҪӹ̣ôܽׯķߵȵȡ
¶ǲ£֪ʵĽ̴ңѡΣ˵ĵׯʱһֱϣ˳˴׼󣬻صʱŵ㣬ó˯
صһڣ˯ɡѩ˵ء
ѩͬûȰ⣬˵Լصڶں굽˯˯ȥˡ
ڶһ磬һ˯¶ǼҴ˴һѩʵһѵ
ǣи˹˵ǵ򵼣Ƕڴڣȷһ¡¶Ǽæ͵
򵼣ѩһʱӦӦǹڰæ鱨ԱȴǺʣϽ˵ԣز죬Ӷ˸򵼡
Ǿͺá¶Ƕߵ˵˼䣬ԷϴҴ뿪¶Ǻʹ꺮ůǳ顣
һһŮڴҵĴӵ¹ԼʮңƤڣųۣñӣôǱˣɵĿԷԷҲĴ˴һۣȻûĹ˵˭ѩ
ǣѩȷȥʵ˲ɢʻν˰Χִϱŵǹء
GR131ҹ˵ҪԷЦ
ѩԷ˵ԼСӱţҲ簵ţֻԼ˻ŵù˲֪һɣЦôƺ
˲ûϻشѩ⣬ñػΧ˵˼䣬¶ǵ˺Ŀ˶Էһۣٿѩܿ춼߳Ժӣʱɫһ֣࣬صľ˵鱨Աӷָʾ
ӣֻҪȼ֮𣬱ͬḻʤϲá⡢ҸĽǿܲĴţܸʶ㡣ѩ֪ΪҪձ˺ܶ鱨ԱĻ˵ͨǵ¾ͺðˡ


750 С
ѩûн˸ӣѯĿĵص֮Բܣ޹أǼɣڲͬţֻҪ˶ԽӾͿˣԷһǼѪܽľ飬γƶȡ
ҲʣֻǺĿ˴һۣĿĵϸ˵һ飬ͨӵĿ֪ҪȥǸйСڸ֮еһƫϣҲ죬ӿԽҰԴһ͵
Сסһ䣬Լ˿ңֲ֯һϣλȨأദĺǢΧ˭Խȥֲ֯ԱϤΣ켣ȺУʤ
ɫҽȥʱΣգҲ֪˭ǵˣҿǹȻȫǹߣңֳ˷ǳѣ˴˵ľǿֲ֯Ա¶Լ
˻Ҳ뵽㣬ɫ
ѩ˼һʵǵװΣ
٣׷ǹеAKϵΪRPGҲ٣иװװ˵פװԱһǧңһս뽺ţطװԱܹѸٸսСʱǧϡ˵
Ǿֻ͸ȥˡѩ˵һۣԵͷֵ͸õİ취ȸ״ٶֲ١
룬ЩΪѵ˵Ҷ˵ҲúҴǣǵָӣû˵ֻǣ֪ǵľҲ֪ṩ飬Ҫǰ˸ȽǴҪٱжʱ¡
Ҳáѩ˼˵
ȷ˴żƻ󣬴һЩϸھϢ
ʱڴׯס̴帾սʶƣֽڻ͹սôܹôȵȣѧپͿԼˣչÿԼ
ϣҳԱ㣬ʹǸǣ˷ӿԽҰĿĵȥгɶˣȻ·ߣĽ˲ʱ֣ĿĵأСΧﴦһƬɳϹ۲졣
СΧȫɽ𣬸߰ңСʵɳɽڵס˷ɳγһƬޣһƬȴһ޽ͺˮһ룬ȷˮȾһɳĮ·ѳǡ
Զ۲һЩͷˣûгǽǽڰ߲ʴأֵɾһȥеĵطۼ˺ܶպʣ˾ۼһףֵطĽ׸
ֵϿκαǹװԱĵ˸£ԶݸѩȴַںĿԼòǳЦһȴɻĿ˷ۣѩ˵̲ô򡣡
ȥһ£Ǽδ¡ѩ˵
һ¡æ̧ͷ۳̫Щۣȴİ˵ָӣȥɡ
ɴ࣬ǰңȥǱˣɡ
ѩһЩȴͶ񣬲һЦˣ˵УǷ򵼣Ѿ򵼵ɣڷȥʲô°ҵţʱһʲôôġ
һνĵͷû˵ʲôȴסѩļҡҡͷ˵ȥɡĿᶨŲɵ
ѩо£룬ûм֣Сĵ㣬Ӧţ³ϵ£¶ԲTֿժĨͲʣĨڣ֮ǰǸׯĺϣñӣ˵ڸȥ
ֻУ˺󱳣ۿɣڵסҲһ92ʽǹ룬ѴҵĵҲùãܲһ½ǲҲ֪Ϊʲôô൯Уûжʡ
׼һк˷һۣӵͷСػعȥͷԶѩȻɫصĿ˵ǲЩŹ֣ѵʲô飿
˵־ȵķʵнԶӰɫ
ɽѩѩô˵ҲıӰɽصʵӳǲǾ쵽ʲôҪҪӦԴʩ
СĵδҲоˣֻһ涼Ǹߴɳɽػصڷɽҵط֣ҲȥҺѩҪʱڻ鳷ˡѩ˵


751 ޴ı
Сڣڷ󣬱ְҾ룬ĿΧȥȥȺЩ˿ȥƽ͡ӣ·꣬Ҳֻ֣ǺĿһۣͼͷͬǰУʱʱһСƤβˣҲĿһۣܿԼ˵Цȥˡ
һ͵СɵĹ۲ţţ֪СģΧֵ˰̯ͣۿǰ·ȻͣʵѾˣǵʲôĿĲǸ£ɵģ˵ΧѾܶ˫۾ڶˣס
˭˵㣿ȥȻʵ
ӾɵĿ·ȷǷ˵ѣ룬˵ɡ˵ųǰȥ
չһ֣ǰֵ࣬Ҳխ࣬Ȼо˵ıֱʶΧΣգϵǹŲ˵йŹ֡
䣬Ȼַӳһ߿ȥգ۹ͳһ䷿ڣɴ󾪣ͷƤȻը۽ǲ϶ʱʶΣգһţ峯һ໢ȥ
ݣһRPG˹ղվĵط춯صıը죬ǿĳƸǿХƷصײһǽϣǰӣڱըλãɡ
ڵϣоͷ죬ĿҲܣѪӿЩϣɴ󺧣ԼԴǿԼ侲һһ۽Ȼһˣ
áһ̧־Ϳ۶˰ӵХǻŭһĳߣ˲ûüģ˷·شһ㣬ȥ
ӣԺкȻӺȻܵ龳ѹ֮ǰԼоЩԾ⣬ŭʹҡҡͷǰˣAK-47໹ֽţϽǹȻһܿӵѸпǹǹǹҧ⡣
Ȼðĵ˾벻ʮף˵ûκѶȣɵ˺ǿվҡҡµԴԼЩ׼Ѱҳ·ʮװԱ˹ȫ໹ֽС
󾪣ͷһһͷҲװԱڣǰл۲ʮˣʱʶһмƻıֻһˣͱһˣ뵽ӣɫԱһţſײ˹ȥ
ŴûײϽ˼һײ˹ȥľűֱײɢܣڣ˾ĿԼƽѰ˼Բͨ÷ϻǹָЩˣʾȥݣſǹ֪׷ˣϽ˵
飡ͨںԥĿǹĵˣʵܼ̣ӵǽûʲô󰭣ĵĶڴڣϵĿ꣬ǹǹҧ⣬ɫû뵽ˡ
һд꣬Ѹٸ˵УʱѴҵĵҲˣÿ20ӵʮоˣҲҪһ˵汳
УȻ˷ӣڲԶΧżװԱ˵ʲôʱȷԼĲ²⣬˫ĿĶҪһֲϵųĵˣһϴ򿪶ϡ
ʲôѩͨǹɴ󾪣׷ʵ
ǵˡ˷ӵſڣܼӵûٳֵĻᣬͣſڳĵ˾Ǽٵ䣬⼸˴ſڡ
쵰ѩû뵽ǵˣɫɷףһȭڵϣ뵽һ·ӲûκιŹֱ֣෴Ϊ룬εĺ뵽ղŵĹŹֱ֣Ͻʵĳ˼ƻ
ܲܿλãѸٸкʵҪţȴſѾʬ嵲סŹزϣǽں棬Ȼ뵽ʲôϽǵλҲ¶ˣСĵ˵׷ɱȳҡ
Сѩ͹ֵ˼ͬ˵
ˣȻźںӽʱ뵽ʲôɫףһݳȥûȶը죬õƬͳǽ赲û˺
ɱĿɨһڿϵˣСУЩˣݣ˳˽ŭһϿǹ飬ӵǻɱһĵ˵ڵء


752 ͻΧ
˹ķǳͣҺ֯ԣȻвŲϳĵˣдպûиʱ䣬ֻܽˣ뵽ŭʢһȥһţһߵϵǹ䣬嵽ſڵװӻ
գܼĻɨˣ󺧣Ѹǽں棬ǽûӵȻǰǽһ¥ݣ¥ͨ¥ϲ˲ӵɨ䣬һȥоӵϣñܵºͽ档
Ǹݽɻߵıܵ·Ƴģ˾ѻAK-47ȫû⣬ο滹һܵ£ֻǣӵĳȫϣʹ쳣
¥ݣľڵֱӰῪϲѸ˳ȥûͿ˴ݶŸɫҽУɫ䣬Ѹٿǹ
飡䣬Ѿ嵽ǰĵ˻У˳Ʒȥףһȣ̧ǹɵ˺˺һ˶ϿRPG׼ɴ󺧣һԷɹԼͲˣϽ֡
飡Ϊȷһʧһ۲սǰ壬ķ䶼һݶƽܲ⣬ܳȥԶһ޴ıը죬ܵĳǰһˣУǹţĵ˻У˿ɡ
Էӵĵˣȳ֣Ƚ˴򵹣ľͻԼֻһ֮䣬˿⣬һ굯к󣬷ΧĵЩѸٸУȥ
Χĵ˷·֪ͼ׷ݶԶɨѹһݶ߲׶㣬ȥһûУغǰ壬Ҳ˲ϷԲˣУϿǹǰȻðĵˡ
ͷٶȱһȥʮףȻٿĳϣܼӵ죬Լ̫Զˣ󺧣˳һٴݶ
ݶϵ˼ѾȥҲ׷׷û뵽ݶݶûˣʱϲжϳڷ򣬸ٱ˵Χһ㣬ΧȦɡ
֮ʣ˵ǱǿֲģοٶԭͲװݶʱûе˻вſٶȿ񱼣һܳȥһٶףǹȻ𣬹ǵҲݶˣһ˵أݶ˳Žֵǰ塣
˸Ĺٶȣķ׷׵ͷ뿪ȥǰ½أݶѧˣû¥Ǽݶ׷֪ԼڰΧȦڣҴ⣬ǰʱû˿š
УȻǰ˳һݣٶٴЩϵǹǿٵţ˻У˫ĿɭĿǰ˿⣬춯ͿʱľԶǿֲ֯ˣƽѾȥˣõ˼޹
ǰ˶ʮףСǹ֪Χˣɫ࣬һݶûȶܼǹ𣬲ɴ󺧣˳Ʒȥףӵ׷Լ򣬲òŶӵ
ͨһݶһ࣬Ѹ𣬹׼ǰֵֵϾĵģûзֵ飬ֵ෿Žգƽ񶼶ˣ꼰
˿ڻҳǰܣȻݡľѻһȴӵݶϣ˲ҽŴݶˣȼȼյ󾪣ʱӦѩǳˡ
ɵƯҾڴԼһסϲغ
ݶѩ˵д޾ɱͺ⣬ΧҲ㱻һˣѩŭѣֲ飬ȵȼյ㿪һ·Сĵ㡣
ס侲ȵһݶü˸ȼյУ˺ѷεĲҽܣȥæҲȼռմϣȼ˲ҽ˿״׷ݶ
ݡһȼյܵĵ˴УȥҽһֲϢɢڿУսʬζֲɫ䣬׷׶ܣ׷ɱ
ϲݶϳǰ壬ֲӵıȼյУ¥ֻܶݶɨ䣬ǿ壬СڣȴȻķֳ·ͣ೵ڳǹڳǰ׼Դɱڡ


753 ɱ˳
գϰٰAK-47ͬʱӵγһĻǵذ㳯󺧣Ť񳷣ݶԵӵУ׷̮Ҳס׺ӵܼɨ䡣
ŵĺʮףȷ˻ΧѸٶ£Ĵ۲飬ûзݶ˺󣬶Ŷ󺰵СڴװˣȥãRPG˵ڼ䣬ը٣ʱ󾪣屩𣬳ȥ
öݶǿĳݿһ㣬ݶըĿǽ壬ʮףΧ飬ɫ࣬ɭĿⷭӿŭ𣬺޲ҵӣԷһǹ
ݣѻȼյӲͬĵطֱСڡ
䣡ը죬мŲҵźһѸٲµѩǳˣȼ˵ˣӦúܻң˸طݶǰȥ
ܿ죬ǰǹװӣȥܻңը죬ЩӦǶܾѻˣû뵽˸ţɫһݣ̧־Ϳ۶˰ӵϺХĵ˴򵹡
û뵽˸ֲһӵȥʮˣҲӦڷɨ䣬ѾٴݶǰȥĵѾȼյң˭Ҳûȥء
ŭһݶȥڿУϵǹ𣬼ٵ䣬˼˺أһǰȥ·Ⱥͻһǹӵ꣬Ѹ𣬴Ӻó
ɫʣ̫·һ㺮⣬裬糵һ˹ȥǰĵ˸û취ܣֱӱڵأһѪ˽£ĵ˺ܴ
ɱУٶûֹܵΧӦĵ˷׷׾ǹͼ׼ɱȴֿǹ֮ĿѾʧ޷Ч׼ɨֵ˵Լˣò໽ų
ɱεʩչӰΣԵֵһͥɨѨһһѪ·ǰĵɱ˸Դһ嵽һƤԱߣţֱ
飡ӵȫϣĵƣһ࿴ѸƤڣųǰȥһƯ˦β󣬳񱼡
Χ˳η͸Ӿ÷Ȼ٣˦һ֣ƤᣬȻһɲǿĹ£˶ʱ˳ȥҵĴ󺰴С
ͺųǰȥ˵ǰ棬Ƥֱײɳȥͷ˲࣬Ųȵףƿŷ̿壬ȻﴫѩźСģRPG
ʾһۺӾʹ̣Ƥܳ嵽ɳĮ·ԱߣͿһöɳĮ·ϺХȥСڹ·ϱܣ㲻ö湥Ļڡ
䣡ʹ̣Ƥŭţٴ˹·ǰȥȶͨӾ۲Сǰ漸򱬣죬Ũ̹ĳ׷·Ա߳ȥܿ׷βͼ׷оѻɱ
µѩɽĴ󶨣ڣС׷ǰɳϺȻˣһǹֺѩ󣬸ϽŻٶȣҲϻ˳
ǰܣȻ֮ǰǸׯѩڶ
ô죿׷ʵ
ǿʱȥѩϽ˵
УǷӵģ϶йŹ֣ãϽϡԥķ񶨵
뵽ӣѩһûм֣û׷֪ͨɽˣͣ³Ŀź׷ȼյСĬɫɭĿɱˣùֺѩûҶʡ
ʮӣѩɽ׷һԲϳùֿԼƤᣬ֮ǰ˵һߣ޺޵Ĳû뵽ǵˣһҪһɵУǵѾ¶֪ûб¶
¶ĿԲ󣬷ӲһòҪϽ㱨ȥѩ˵ӱóǵ绰װãͨĺ롣
㿪ˣû°ɣ׷ʲô£еʵղŵսͨǼѾգʲôżѡ
ӳǣ֪٣ѩ˵ܲŹķӣѩҲһӻҪǶоԵΣԲͨ绰ֱԼ⹫ˡ


754 ˫
ӣһɫ䣬Ͻ˵ʮӺ磬ϽҵطȻǣ϶к֣òϵ鱨ӣҲﶼˣһЩƫԶĵطҪЭǹƼˣҲǺ֪һ㣬ȻӸҳͲ򵥣϶к֡
˵绰ѩҲʶԣɫһƬҶڿԼϽ˵ͣ
֨һƤͣҾȵĿѩѩһˣ˵¿²򵥣˿϶׷Ǿôȥׯׯɱ¾º޹أȥҵط
еǣﲻϤȥͬ˵
򵥣ȥΧһɽݶֻҪǵĵֲ̣֯Ͳ׷ˣʱ¡ɫһüͷԶ˵ȫɢɱӲ㺦ǳŭȴò׷ɱŭ
ѩܹܵɱļȰοģǻɱģ뱨˵ſ֣ĺȵ
ǡûзԣʻҿȥˡ
Ƥһ·ɱѩĬ£Ҳŷӵ£һαװ̫ˣȻѴȫסǲǹ鱨ԱǣΪʲôҪңǣΪʲôֻЭ
͸Σεѹ֣ŬƽϢ·飬ѩļѩʮӵˣĽǵ绰װãͨĵ绰
ˣû⣬Ǳˣڼð滻Ƿ˻ȻһǮݷӦñܼˣ˫˭ǮͰ˭֣±бܵӰӣǵģûб¶ǷҪЭæ͵
ʱáѩû뵽˫ּڹϺܶ࣬˭ǮͰ鱨˭˭ΪǮû˵Ϻû˵绰µأ˴ҡ
һ˫ˣ㻹ָ޺޵˵ûб¶ʵѹЩŷĴ̽ǵʲôӦ˱ָܵʹ̽鱨ģȻǷı죬´ˣĲ
Ҽǵ¶˵ǰСʱΧˡѩѵһ߻ͷȥҳӦ׷ˣһϽ֣㣬׷ˡ
ҪҸطһѡɽݺݵ˵
Сѩش˵սԲͻᱩ¶ݣ鷳ܣû뵽±ȻбܵӰӣܶǵҲܺ棬û´Ļܿ϶عƻǵ񡣡
ûнй¶ȥ鷳ˡѩ޺޵˵Ǹ쵰صǼȻûпýǵʱϵ׼Щӵ鷳ˡ
Ҳ˸ۣоЩԾҲûзҪȻȥðաµ˵ӵϳܳȷʵңһ뵽ڸղǸСͺ޵ֱҧ
׷ˡѩѵ
һͷһȻʮɫ䣬ȵͣҪѵѵ˵˵Լľѻǹټһӵѹȥˡ
ʱֽƤͣƤڣѻǹǹܼڳᵲϣѸ׼ȥһߺǧף̫Զɽѩ֣˵ܲ
ѩɽһĻѸټǹȼյñըŽٴȴһҴм䣬Ǵڷ׼ҿ
˿׼ѡ˾ѻ׼ã񣬾ĵȴţۿžԽԽû´Ҳżĵȴţûã˵һ벻˰ףһܼȷǳá
ɱŭ
ݣѻһκХȥſֲϢлһĳûĿꡣ
䣡һȻȼûͷĲӬһײһͷ·ߵĿݴ˸ͣˡ
ǹ죬ѻٴκХţ˿ֲŭ·ͷ޺ݺݵײȥڶƷڵأըܴ˲ȼ˸ֱӵȼĳ׷׼ɲͣ׷ˡ
עһĻŭֵܣߡ
ߡҳ˿ڶ˷ܵغƤǰХȥ


755 Σ
СʱǰһƬشɽߣβףɽòأʯ¶ʯᾣе㿦˹صòζߵʹ䣬͹£ǳӣҽͣɽ£Ѱ·ĹУҷֵ»ѷ֪ܶǳû˻ļ
ɽһʯмͣΧǸߴʯͷȥܼӲܵ磬ǸӪĺõطҽʶˣѩŴɢѲΧӪΧС
ȴ뿪ѩʾˣҲرն󣬷ʱ˵һ·һ⣬Ľ϶ͨӸ߿ֲ֯ǵٸزˣﵹǸʱεĺõط˿ء
ֲ֯һװ⣬һ֧ǿĶ飬Ǿɱ֮֯ǰսûп֣᲻ǲ뱩¶ڹ컯֮£ϵʱʰǣǵ˵ܸӵĵλĶЩο︴ӵĵΣҲûһս֮
ѩҲ˿ΧΣɫ˵ܵĵܴӦû˹ɨǵӣǿ϶ҪӾͿԿóӵô
ҹԭͺͱ磬Ǻͱܵô󣬷ӿ϶Ҳ֪ЩӵȻµǵݣܲΪ棬ûôɵ£ҹǷͱģѾҪˣֻ鱨Ա㲻ø߼عһ㣬ΪǣҵĵǱܵĿ˸񲪣Щһһʲôɵó
˸Ǳܵعţֱ֮Ϊӣºн伫һֱڣǹعŵرһ֧ռ鱨ΪعŴྶͥ˾ͺӿ˸񲪵鱨Ǿʹشˡ
˸鱨ս߽粻߱ǿжҲǿ鱨ռرŮʤ磬ۺʵڹϵĵλǳߣжţѩȻҲ֪˸񲪣ѩӸü˼֮С
Ҳ̫ģ˴ǡνȰοοѩҪɽ̫Ҳ˼鱨ԱӲ£µЭãֲӿ֪ͨҵڣ׷ɱ˸Ҳѭ׷ɱͿֲ֣ʱ鷳ˡ
ͻװĸ̾һ̾ϢҲûãǺúϢһ°ɣҹƽһսǲ֪˭ֲӣɱ֣˸񲪣ģϢ
Ҳǣûã°ɡѩЦ
һѲһΧһţ¶͵óԣ뿪ׯʱ͵ģԱ㣬˵ӳҪҷƬ˹ɽ룬ȥһ֯ûа취ǵԮǮ֧ԮˣҪ﷢չҲҪй֧Ԯ˵ܹһ֧Ԯ
ǰһ˳Źֵ˼·˼һ˵˼·ܲڴ֮ǰҪһ̣֪ǵʵŸ̸߱еĻóȻȥδػǡ
ֲ֯Ӧ֧Ԯ֧ԮҲδɣֻǣǿΧׯʮˣǸˣ˺Сĵ㣬˵Ķԣ˺óֱ϶УҹѾõϢڸǡѩ˵
һһ¾˵ˣҴһٳѰû賿ǱСȥһ֣ȷ˴ķ󣬴ַϢսʱпܱץʱϢ
˯ţô˯ѪһԶֻӹһƬʯɽƽʯļҰҡҷ͸ȫϢĿʯҰϣǵ񽥽ᶨ˾һ޲αظԼ£
뵽ʱ˸طκãѾѻǹжһȻװϣȴŵ˵ĳ֣зӵĴڣŵ˿϶׷ɱôֲ֯һӣԺô죿ɢ˲ɡ
ҹɫڳв֪ʲôʱһ£ǵ㣬ػһƬſ壬üҴ֮ϢȻоһɲӿһʱ˫ϸѻǹľѻкȳܣȴûзκοĿ꣬ɴɡ
ֵǣΣտǰƽĸڣҴ⣬æͨУɭĿ˸Ũҵɱ¹¸


756 ѹ
¹ڿ˹ʯɽϣ·ʯɽһɴһЩ۵ʯͷ̽һԴͲʵϣһԺڰ׷۾˸žĹâһѸǹ׼ȥƶǰǰƽ̹һĿȻֻķ紵ŵͰСݣΧĵġ
ϸѲһûз֣ˣֻΣռʱղȫɣ˿ľֹ״ַ̬ɵ״̬£˵ĵлԼָоǰһѹͨ˵ûзֿ
ûУôˣѩҲѹʵ
о̫Ծ֣ߣѩұߣɽ񣬺棻ѩ㸺мٸ߲ӦҸǰ棬ŵ˻ûҶϽ˵ս֪˴ĸֲܺ
ѸжռμŸԸķλŹκϸڣʱһһĹȥˣֻзĴţżֻ֪ĳмΧĿ£ҲҵģǰĿ
һоŨģɾһݣȻ־ѻһʯ˵Դɴ󾪣ʯͷֹһѲ飬֮ǰûκοɣ֪ˣǸ֣ԳԾϽѹͨ˵ǰĿһͻȻʯͷ棬СģĶǸ֡
ס˵˵
ûзרĶѷֵĿʯͷҲӲĿȫڵסΧƽ̹ûпڵ壬Ѱ˼俪ʯʯĿû취ܣֻǣʯ̫ӵ򲻴ȼյ¶Уô죿
Ѱ˼ţֺѩһĿ꣬ĿǰΪֹ湥ÿһ涼һˣôţԺͷʱ뵽һֿܣɱ֯
ֲ֯װһͨװ飬һ־ѵӪɱ֯ǿֲ֯ڲǿװڣҲǿֲ֯֯͹ҵĿֲֲ֯׷ɱ֮УֻǣȻֻ˹Ҳ̫˵ɣ
ܿ죬ҾͲе뷨ˣ׷׶ûмڽһСʱͺһ㣬ҪǴҵľѻкȳܣֲ˾ʯĵˡ
ɽ缲һݣѹ˵ͻȻص侲Сģпɱаɱ֣Ȼа񿿺һֻǿЩֻɱ֯ڴɱôоˣ
ѵӪģ̹ٶǾˣȻҲֻǣôȥǸ£ϵ죬ֲ֯װʱǾû취ˡѩѹѵ
ʲô취ʵ
ҲУ֯ĵ̣ҺԿƽ̹ױ¶ѾɱĹȥǳأѵ
˼ɱֻǹģĿľǱߣҲڶ֣ѩɵʵ
ԺܴѾСʱˣȻûκηӦܲҪôǼٵģҪôǺ˵ģֶǲ뾡취ƾ֡ɽҲС˵
ţֶǲɱʱпͻȻǱƵĲܷɣ˯ܴ⣬񾭸߶ȽţôȥԿǣһ𹥻ǽһϣľԲǵĶ֣飬ʲô취
ɽֵ˵ĶԣпײȦǰζ߳壬¶ԼζźľǵľϵǷǳȻưֵǣǵȣŭС˵
ɣԴвǵķ񡣡ҲܵȻֵĵ˴ѹ׷ױ̬
˴սĻظûжǳ˼ܾı֪ʲôɭĿעǰĿ꣬оһѹѹѹӰΣȴϢŭսȭͷ˵ֵǣ˲򵥰һ򵥵ľ־ΪѣǰҲδذȫȻ˲ˣ϶кС
˼ǣ۽ǳˣףѩȵС˵
ǰпӦҲ߳˶пȴҲУһǾֻбķˣһ֣룬ʲôõĿ˵ɡŭķһεѹѹĿڣһ㣬쳣ܣ޲ϳȥɱһ


757 ɱ
ҹʯɽȴɢһɵϢ˲ʶֶԴҷǳ侲עǰĿ꣬ɭĿøӱ˿˿ɱɫ˵ȻǸ֣УҲУǾʹ򿴣ѵ˵ĵȫ˵
Ҳãзָ²⣬ȱ֤ݣһҲãֻǣôҪлɵһ˵˻һѩ䣬͸ĺɱѩĻҲˡ
ԣ˲мӵ飬ѩѻڻҸλáͬ˵ǰελøѩԼǰȥ·ҹеʯͷǱУһ졣
ӺΧʯڻػһξͣٴĿ꣬ĿһΧ屻ʯͷڵǼǰֻǣǰػпܱ¶Լ
Ѹټ˾ѻǹ׼ȥʮĿ꣬ͷĿ˻ȥʶΣһ㣬󾪣ǿսΣոӦѸã춯
һûжǰһξ룬ٴζú̽ͷѲĿ껹ڴʯͷ棬˸λãԼػǰһЩŹǶȣһᣬǰػȥ
Уŵϵʯͷߺͣζţɫ£·Ǳеľһ㣬ûκ죬һ廬䵽һͰʯ֮Уʯͷ棬͸϶ǰȥ
һΣĿ꣬Լʯ棬Ŀ겻״ԼĴ󶨣Ѹ׼׼ǹĿٴһӾѻʧ󾪣ȻﴫѩĿ걩¶Сȡ
ɱŭĵ˵ζöԷܵˣ̫лԲܷŹѩľѻˮƽ˲ǹ׼
ݣһѻǹ죬ʯɽ֮
Ŷһͳƺ죬ҹԼɱ档
Ŀ걻к屾ܵһЩһý屩¶Լľѻ£ɴϲѸأ׼ֻǣڿ۶һɲǣֶԷȻһˣʧھѻ档
ܣѸƶǹ£ٴĿ꣬ȴȻķĿҲ׼õҲǾѻǹɴ󺧣һݣƴˣԥĿ۶˰ֹУҪô㣬ҪôսԲܳɣɡ
һǹͬھĴ򷨣Ҳεѡ񣬶Ҳδض˾ѻֵһƴ
ݣ˼ͬʱǹӵصĵƵľǹ󣬸ܣͿǰĽĶĤ£ԼϲûӵеĸоһϽܡ
Χĵģûκ죬ڴŬƽϢŽŵֱ˾ѻĸо˱һȶ˶䣬ѩѯڶ𣺡ղͬʱǹû°ɣ
û¡ӦһĲ鿴ŷǰʯԱߵʯͷӵһ飬һõסԼԴλʯ鵲סӵԼɣӿһ亹
תԱߵʯͷϴڴŸղǾһǹȻںɽɽ󷽷ִӰ֣ҡ
ѩʵ
ֺѩʵ
飬ѩ׷ʵ
ƽϢýŵ˵Ŀ겻֪ѻڻȥȷϡ
ʱ䲻ˣ󷽷ֵ飬뾡ѩѵ
ӡֵղŲڶԷϣȥһ۶Էʹ죬Сĵ̽ͷȥ͸ʯ췢Ŀ껹ڵţһŭٴ׼ȥ۶˰
ݡѻûԷͷѻԷԴըѿٻɳһҲѣʯߵʯڵղƴԾѣǸܾ˵Ľˡ
Ŀѩڻȥ˵ʯǰȥ߳ʯɽȻ٣·ҹбܵԱһʯ棬鿴
Ŀ괩źۣһģ磬õSVDѻǹһ¶Է壬ûҵκмֵĶ㽫Էľѻǹӵսˣ׼ػصһȥˣﴫѩżʾãǰһﴦִӰ
󾪣ŤͷԶһȻִ˱Щ˱󻹸һЩСԶ˼ǰ׷Ҳֿɶ飬໹ȥô죿


758 ս
ǰ׷ж½أƽҽŵĶǰȴеǰĴԱ쳣ŽɻSVDѻǹٺ󳷵ɽſѩԱߣԶѸٹ۲󷽹ĵˣ٣ֻǣװĲͬ
ѵ֯˹ˣɵС˵
ûܣӦǿֲ֮֯Ǿǳˣǰǳ˵ѡ໹ɱ֣ȥͳ˻ӣѡһͻΧѩѵ
ΪʲôҪͻΧתһ룬˵
˼ǣѩȵĿʵ
϶Ҫڣʯᾣκ͵Ϯ˹Ǵٳû롣˵
һĬˣĵѪȴʼڣܹҴһͨȷʵޣҲûпܣ֯Ϳֲ֯һɽݶ֯ĵֲ̣֯ɱˣ֯϶ӦֻҪõǴֲûܡ
һѩ˼Ƭ̺ͬļƻ
ô򣿡ֵʵ
֣ѩɱ֣ԲǿʵٴξԶ۲ǰУڵӣһƣ˵ɽ㸺󷽵ģǻѣѩ㸺ѻĸ߹٣ǳ׼ŭ˵ǰĽңҼ£עⰲȫ
ǣ˵ӦŨŨսϿɢȥ
ǰ˸طκã˾ѻǹȼյ׼ȥֵѾλãͣ׼ܼȺһĿ꣬Ͽ۶˰
ݡȼյХȥ·ҪҹյȼһֲĻƣ˲ײĿϣڳ˴ȼռըѿȥԱ˱ȼռմϣĲҲȼҵĽҹգļ£
ݣһʮȼյȫȥȥ鿴սѸٸӵߴ˲ҵĽֲͣ磬ֲȼյֹ׷ҵطΣҶˣܵӵɨʯɽϣĽҷɡ
һʯͷ治ֱӺӵ˵ĹӵúѸ̧ǹ׼ȥֵֿ࣬һûϿǹͷĿȻһϤӰźۣ˴磬Ƿӡ
һۿ˶ԷݺѸ׼ȥȴֶԷվȫװľˣͷĨͲʣսΧ˸룬󾪣ѸپԶ۲ȻֶԷȻǱܹѩսװ硣
˻һһɱ֯͹ͷ۵ˣû뵽ѩܣȥˣ֪ûУһӿһжǷӴģҸᱩ¶ҲͲôΣա
ݣǹˣȻڿ۶һɲǣַʧˣɴ󺧣ѸѰңȴӵڵϣѹһѩܳԱԭѩܺȻʶΣգ˵ڵأ˷һ
Ӷ㿪˹ȼյһͷģˣʱȼ˴𣬵ڵ໲ҽУȥæҲȼһѩܳȥӺ󱳳ϵȥһѩܹȥγæһżģ
ףһĻʱʶԷˣɴϲѸ׼һѩܣ׼ǹȴֶԷһԵڵأȥԶʧȥ˾ɱĻᣬ֪ЩѩܶΣշǳУþѻѸƶǹȴֶԷѾûټ
ŭһ˹򣬿ֲ֯ͷѾ嵽˾λãղһǹ¶λãֲܼ֯ӵɨȻĹʯסĽҵɣҲΣգòϽػصһȥǰѸٿ
ݡһʮѻȼյȥǹǹҧ⣬˱кȼܣҲ˵ڵأҲûˣ˷׷Եػضܣûѹӵ
˳ˣףһ㣬ӳ㲻Ǹɵǵͷ˰ɣɽеڶ
ֵǣɽϣȻĳȥԼȥֲ㳲ȥѹ˵͸ɱϿɢȥ
һʱ׷׺󳷣ΧĹʯ赲оյɽһϺ
ʱǰҲʯɽ໹ֽţǹ¹··ųħɱ


759 ѩ׷
˺ѹѹһƬ໹ֽţǹɫ¿ֲɱգ˱ɨһǰӵĵˣĿ͸޾ɱ⣬ᶨҶڴҵڴУ˸˵ƣһԲ󣬽ҹɫ͹ʯڻȥ
ʯɽǰ󷽵æڱܣעڽ£ʯ쿨סڣûɽϳˣܱҿǹȿҪɽʱ˴Ҳʣ׷໥𣬴һƬ
˽ŵ˹ʱɽɽʱȻȵ͵ڻ֣ѩȥɵǰɱ֡
סҴӦһ׷ɢָϽ˵һελãŴҶȥ󣬳һ˹ȥѩһ˹ȥѩɽ׷ṩѻڻǹĿλá
ɱͷԾս׼˳ü뿪ǹĹʯڵסλãûл֣˺ȻڰɽϾ֪ˣ˾Դ
ܿ죬ӰʯɽɱҪǹȴоĪѹѹڰɽ֪ѻֶˣɴ󾪣תǹڣתɫһӰӣƮ
ˣ󾪣ͼնԷܵĹɣҵѻᣬֶԷܵ·߷ǳ죬ĥε̾Ϣһ˵Ǹ֣Ȳץʱ䳷ȥ˵
ɽǹ꣬ĻȣһӦ׷Ҿ鷳ˣ˲ҳɣʯɽ׼о룬Ȼ˵ղȥˣǱĵԷԷ˵ųһȥ
ûжʣˣӰɫ··Ұʳһ㣬ѸͶݣһʧҹɫ֮Уټ
ʮӺһ˺Хͷһȫװľˣһ꣬SVDѻǹͣ󣬾˶鿴ΣĮĿעΧ·һѳʵȫɢűɱ˲ҿ
һŮǷӣӿ˺۾ѻһֿۣڶ²鿴ľһۣ˵УǵԼѾҵҪĿ꣬ǲǸöǵĳŵˣ
ڵϼľǷ·һ㣬˫Ŀ͸ɭɱĶŷӣ˿˵£ҳŵҪֻܸңֱɱԷΪֹ
ⲻںΧڡӿĮľˣһ˿ɫʣӲͷƤҧ˵
ûϵֻѡ񣬸ңֱɱΪֹڴڼ䣬һᾡܱİȫڶɱ㣬˵ʲôŵӦҪ֮⣬Ҫҷϻһ̸⣬Ҳϣ𡣡пߵУ˵һ˿顣
ﲻĻ쵰ӿյ˵ԭΪõˣû뵽Юˣ˵ʲôٶ㣬ûɺһ̣Ӻˣ뵽ղŲ㱻ȼյУǴ˸Ųѣûкҩһ
߸ںӵŭ⣬ǾĿۺ۾ѻ֣˵ȷĿ𣿡
۾ѻָߣǼǰ޵ҹգſеϢ·ҪҵĿһ㣬־ٶڿ߸оԼˣһŭӿҪŭȴֺ۾ѻֺȻ˹Ϭݣ·һ㣬ûɵĶһ£߸ǴŭѩսУӳȻһɱסд
㻰˵ĿӭȥͶԷš
ߡ۾ѻֲмһתͷ޵ҹգתվŵˣҲǺۺͷףֻ¶һ˫۾棬͸޾ĮɱһɫSVDѻǹ
۾ѻִ˸ƣתһ񱼶ȥ˻ĵͷʲôûʣϷɢβȥɿ죬ںڵӣںڵͷףɫһںڵӰ·һ㡣
߸оܵ裬ˣŭ쳣ҪԷѾ񱼶ȥܿ͵˰׿⣬üͷһԾٶȱȴҶ죬Щʲô˰ɿӣĿѯ֮ɫ
ԿһŭֱŤͷȥû߿װԱӵͷĿȼյУ˽ӹܣȻϣ֮ǰͷĿŷ룬û˿Թͨÿߺջ


760 Ӫ
սµľ鱨׼βԲͨĿǰľƶڿ˵鱨зӣΪ˻棬Ӳɿֲ֯ҲûأԲܾͨΧ˲ɿıߵݺ
һֲ֯һΪԳһе鱨ԱûаȫУʱһѩܳԱǰñܹﾯѯʵӳ
ǰǸ֣СģҹǷ˵٣ȥ⣬һ£ʲôʱλ˵˶ԷѯʣõҲǱܹûŵù˷룬ŭѡ
Ҳź۾ѻַ׷ȥʯɽϻսûȥܣЩһ۵鶼ûУڶװӵɽæߵѾԶͷĿ뵽˾ĶһҧŶȥ
һ·񱼣֪ڴǿУһСʱ󣬶͸֧أòһƬɽ𱳷紦ͣϢָбɽϣ侲Ĺ۲ܵΣɽɳĮأݲ¹Ƭɽƽ
Ĵţ˼ΣϢɻϽɽ£ԶĴ鿴ûе飬һѩڶ𣺡ʲôˣ
ûзֿϢʮӺ롣ش
ҴӦһƽڵأȫٻָʮӺͨԶԶ˼Ӱһϸ۲ԷЩǴźۣźͷ׵ˣͱԼľѻһװɴ󾪣˵ֿ׷ʯɽһһЩɱ֣׼һϳ롣
ǡҴӦһϽ׼Ͼ
ɽ£ϣе˵ǰ˾ңٶȺܿ죬Χοǣȳҵʵĵطɵǡ
ǡҴӦһҵ飬׷жǰ񱼡
оһСʱң۵òᣬǰһƬĸڣϴ˼װڸѲߣҴһϽڸº۲졣
ܿ죬ͨԶǰ治Ǿ»أĳ֧ʱפأмΣ͸Աѩ˵ˣʲôطӪزӪأز񹤵ء
ѵӪڷޣֿǽﰡ־ɵֹ
᲻ǵ¹£ǿһѶû˵
¹£Ҿϸֱ棬ܿ췢ֻмƣһѶѷһطеڣѩȻ˵᲻ǵ»أһǵ¶ǰɣǴׯ˶ǿȥ޹£᲻
еΧڣô죿ʵ
˾ں׷Ǳҵط¹£õطǿԶڵ£ȵ˹ȥٳ˵
һ񣬷׷ҹɫڻ³ǰСػأ֪򸽽ҶڰӰ侲עǰѲߵĶ飬˺棬չ鲻רҵѲӵǣûз
񸽽ĵ棬ɽءԲսкܸߵαװǰԷ֣Ҿſڵϣǰ𣬲һͿǰһ
ȥͨŵĵģΪ˶ɱֵ׷ɱ׷µص˳ŵصǰȥܿ죬ҷֵ¾ǸԹ·Ҳ򣬾ȥ·Ҳֱ治ˡ
˻ȵĶֱۣԭض£׷׶½䱸Ĺ۲Χ˶䣬ûпκοȴԼֹһ˷󾪣ô£
Ź֣鲻ҪҪǰŶС˵
Ҹطܺˣ뱻ѩصݺᣬҲüͷ΢ɫ˵
Ӧһǰһ·ָָͣΧʾҸһ䣬ԼѰ˸ȥΧԲܴ⣬ô֪
ûãǰһ󶴣ʮףֱԼʮңں磬͸ڿ߹ҵͨλýֹڶء
ϽԶ۲죬ֶˣһޱȣȥӪģڵϣԱ߷ھ򹤾ߣӶˣӴǸھĹˣɾɳǣ


761 Ӫж
ףѵ¶Ǵׯˣѩ𾪵ĿŶ棬㲻ضʲôģ˵ȥ¹£ԵضΪΧضӣǿ
Ŷʲôƻȵʵ
һ·ǵٲܱ¶϶ܼߣ׷ܿͻ׷ǻǵװ磬Ѳ߶ɢ֯ӳȥһ࣬޷ʶǾͿԳܵˡѩ
һǰϲ˵⣬׷ܿͻǱ뾡ж죬ϵ˵
ҵͷȥ˳ŵصһξ룬ǰһڣ̨׿ȥѸٳصſڵصڸ۾۲һҷֲԶܼ󲿷ֶţֻвס
ףѵ˵ضסˣ־ȵ˵
еӱѲߵװӲ࣬ǰǵضڣߣȥ˵
ҹλãʮΧ˯ˣӦǼӶڵģҴӱó󣬶һȥɫĽʮȫϮɱ嵽¿ȥڹ⻬羵û취ֻһ·ǾֻҪʮ˰أĽٹ˸ܲ
ǵ·ϡѩ˵
ҷ׷жϵսűҸĲİ·ϣαװɱģٰȫսɣҲ·˵֣һȫȥɢ䡣
ǡ˵Ӧж
͹ּϵȥһͷľƵļϣһͷ𣬿ͨתһߣ͹ֺܿȥ
˹ۻˣ˯ĺܳûзַһûӦһԹ˵죬ʬ嶪ȥ
⡣־ϲ̾װӵʬ嶪ȥ˾ܹµʲô϶ӿýҲ֪
͹ֽʬϵγʬ嶪ȥڶµϣܿ˾ѹһ߾ʬ£ԱߵˣûʬЩǰ鿴ܿϳʬݣµʱӿ
һһץס˻ڹ·ͻȻ˭Ҳ֪ʲô£һ˾Ҫ϶ڣľŵĿţֶæԷȥ󣬴Ҹǽ֪Ǹ˵˻
Էùͨ˵ҵĻ
ԷŵĿûж⣬ԶϽߴﹾ˵˼䣬ԼĻŶ溰˼䣬һż֮ɫһ˾ϲɧ׷ץס
ã˷쳣ˡѩڶ
һǹݸ˵һˣ˸ҵһСָǰˣʱ׹ԥĽӹȥǹ˨һŭȥ˵ڵأǹ˨
е˼ԷܹٿҸսЦˣ滷ҲЩ˵漼ܣ˲ûϿǹǻعͷԼ˸԰ơ
˹ˡѩڶ
ͷһһװӹʮˣûȷ飬ûϿǹڵĿ񱼣벻׿ˣԥ´˹סǣΪҵĳȡʱ䡣
ס˴Ӧһ׷׿ˡ
ֵһ˼ҿҲˣȥô£ЦˣһˣѸסԷ֣ԷָָϵָָһˣԷļһҲͶս
һˣװӵĹϬϺ󣬸ϽȥͶսЭ£ͽˡ
¹£ߴܣϽɻSVDѻǹϵһӵһǰװӻУʮӵպһڵأѸ͵ķȦγǹ𣬽໹ֽװһһڵء
װȫҲʮˣһͨȷĵ䣬ȥһ룬ʣһβѸΣҿ𣬲ҳˣǹһдպѸٸ˵Уͷһ˴Ӷ׳ˣЩ˷׷ɢҵطκá


762 ɢ
һ˻һ߳˹һʱ˷һֳ棬࿴Ѹٿǹǰļ˻У˹ܴȥ
ʱѩ˳ɱʣ಻ĵʹʮ˵ĲսܼӵγһǰѹסϹ֡ѩɽľȷ䣬ʱʮȫ塣
һ˳˹ѯʣ곤˼еʵʲôˣõǹͨ
˸ԹͨˣңϽʾԵ⵽©֮ĺǹͨ󺰵ѩ֯Ҵɨս쳷룬׷ſ쵽ˡ
ѩӦһ곤ߺ㶮ػʹ󺰼䣬ôץʱɨսҩˣһ˹
ԷӦһߴﹾ󺰼䣬Ȼۺ֮ɫǱȴȴңʲôûսͣæ˵֪ͨңҩϳ룬ȥԼ
ȴֻΪЩ˴ڻⱻǷ֣˾ȳˣҲ壬Ȼô滹иǿ׷ûҪͨдһϣ׼롣
ǲӴׯģлǵľ֮ԣ뵽ׯһۣǽĿǡ˸м˵ûгɣҲ׼뿪
һӴׯһϲһסԷʵʶ¶ǣ
ţҵ̫̫ôˣǣԷ󾪣Ŀ
˭ҪĴׯȥǶܺãĿ죬û뵽ǣ¡æʵСĿֲ֪֯ɣһĹˣԼʮңǷ˵
С򣿡ԷȵĿһ˼һԷ˵лҴׯ̫̫ϢҪҵˣҺź֪飬ҿʴҡ
УǻܣԽ֪Խáźľܾ˶Էĺ⡣
ʱԱλһСӺȻߴﹾ˵һͨһͶԷٽ̸䣬ȻϲĶ˵Ҷӣĸ׵Ӱ죬̸ܹ֮˵ԣղŸң˵СԼһٹһ»أغһҲǽڵ£Ȼ޽ɵġ
»أȻ޽
ԡ˼˵¹£̯ɺԵĵ°ӣǧݱ䣬˵ظĵضضӣ֩һ㣬Ϥ˽ȥɣҲ޽һƵľ»أԣǸ»ǿֲ֯ϳԲٹׯ˶֪ԣû˸˵ȥû˽ȥСߵĶˣҪҵ˻᲻
һʱϲ˾ֵˣϽ˵лˣǿܰɣǱһ׷ǳ˾ܲˣ˷ɢͻΧһȺʴЩ˵ָָ׷
ãлˡԷҲ飬мһΧ˴ʲôΧ˶˺ܾӣܿ죬׷ɢһƴ
ҾۼóGPSȷ˷󣬴ҳСֱȥͨ˵ĶԻһ˷ܲѣҲͷӬײˣܿ죬ɽ֮Уܿʧҹɫ£ټ
ʮӺһ˹ͷۣһˣһĮ۾͸׹⣬ɽҰܵˣʹſͼҵҪ
ܿ죬⼸ѸɢΧܹȥʱʱ鿴ϵĺۼȻܣ˶Ѩ鿴һĮרע·Թһʶűӣŵʲôһ㡣
ʱǹʵľ˴һ֧װҲ˹ѩսӳԱ˿һ۳ˣѰźۼ˳嵽ͣĿŵϱʬ壬ããɽ
߽Ĵ鿴һʬǹλãЩüеȻ߶ʱ뵽ʲôǷӸֳһĨЦѨڸѪʬ壬ݵץסȥ鿴һʬ
˻ЩЩôɱģʮˣȻû˿мλȫʺѵվŲɱԼ׷Ŀ˼ֽѸץס
Χ˵ܣڸĿĳҪҪץʻһѩսʿʵ


763 ڲ
ɢĴôɫɽҰǣ޷ȷ˭ǴҪҵĿ꣬ɫ࣬Ҳ޿κΣĿӣȵϺܲȡ磬ܲҵĿ꣬㣬øﵽô£Щ뿪ĶЩʲôˣϵʬ嶼˭ˣ
ӿɢȺ˶ˣ뵽֮ǰǲҪԼһǹɫɷף׷Ŀ껹õ㣬ԼϣΧ˸ɵĿ꣬ûĿζԼʱпܱɱ뵽ӻ˵֯ˣҲʯɽϽսǲˣЩܵΧ񣬱ǿ޽µġ
֯ΪʲôҪͿֲ֯ԣΪʲôǰˣŭʵ
ʱ֯ĵ̣֮ԽսԵɻдڵ飬ڰЩˣҿȻϵʬɶˣ֯ǰйᣬô֣ӷΪһ鱨Աӵ۹жǳǿ
ʶԼЩ嶯ʧȥ˻жϣرǿŵķŭ֣Ҫһ˵棬ܲ˵޷ж϶Է٣о׷򡣡
ǾץЩѯʡһŭϢǷŭѵѸ´ж
УôԼ鷳ģﲻǹңһΪ򡣡Ӵ󾪣Ͻ˵ΪһˣӲϣܵҪǣӺһ㣬ôˣǸĵжԣʱԼƬϻ졣
ǵ鰴ǵķʽ˵
ȫװ˶ʱжƻ׷ȥŭĿſߣɫףǴ򲻹УѿЩΪǵķӣźڰɡԼȴȺ˵ܿԴ󣬲ͬıôͺЩ˺أ
Ů˵ķҲƽϣ´Σĺ߲ȵѩܾսʿԴ˭ܡ
ӳ׶ʧȥģתȥٿԷһۣѰ˼֮˻ĹѾǣӲٵﱱܣűҲУһΧ֪Լɡ
߲֪⣬Ҳںӵ뷨ѩܾսʿпʱ˺Ȼһ׷ȥкһɰȻ뵽˺׷٣ǣҸѵҵˣ
ɻ䣬Զ˿ǹˣȵŤͷȥԼ׷ߵˣǴǲͣ£ŭԼˣƲƲ죬Цѩսʿ׷»ܣⲻ
ҲǹѭȥɫףȫǷµģҪһ䣬ԷмЦ·˴һ㣬Ļȥ⣬ǮҪˣ뾡뿪ΪǵķӣԶԶĶҸط
һ׷ѩսʿûһ˴ں˵ȷȥ򣬴˵Сĺ˸򣬿ŶȺܵͣÿ߷ŭѣӣ˵ϤΪǻȥ
Ӻ˽ң˲˵Ȼ˵滰Ц˵Ƕ֪ô֪ʵڲоȻȥСҴһ£ĳ棬϶ҵ
ǰ˵ʲôݣصģʵ
һ·߸һֱۣչʾ뿨ߵʵ󣬿߱ܵĶ˲˾ԣӵȻ֪Щ˵ʵݣںֵ̫ף߲ѣЩˣӲ˵εʼ˵ǿֲ֯ڲˣһô֪
жĿֲ֯ͷû߶ѯʣͷ˱ȼյܹͨľֻʣ·һˣÿץ񣬵޿κΣֻܼϣԼŵùԲͨˡ
ȻȥǣŷŭСʵ
ǰǱȥˣȻûиõѡǾ͸ǰ׷ɡ߿޴෴ǳѾ˺ĲݵľĺͱļУǾԲ׷һ£һºһ֧װ׷ȥ֧װǿֲ֯찲ЭģԲͨ޷Ӱ֧βϡ
Ӻ޵ֱҧ޲ϵͷߣȴһѩսʿڶβһ飬Ӵ󾪣ĬĬϡ


764 ͻ
һ
Сĵһ׺ׯ԰ſڣʮװӾעŽֵȺԱиСͣͣżƤԽҰɳĮشҲֳֻźʹ߽ţǸ԰ɽˮȪӾأֲŸصƣһЩרĴΧιűǹװԱ
԰һĻϬţƤɳˮʯ輸ʯذ壬ˮƣݻƷƶС룬ȴûһ⣬Աŵˡ
С޽ôݻׯ԰ֻһˣǾǿֲ֯죬ںС뿪Сľ޴ʧôȨܵսȫǶڿŴ죬һ˵ץԼĵλȨĿжҡڴˣյ˵ɽ׷ܹĺѩҲ롣
ΪȷһʧǽߵСӶɳȥˣȴ⣬ԼԵ޹ʺ֯ͻһʧز˵ȴټôǳŭȴûϱֻɫĿſߡӺСӶӳ
ҲһӻҪǿǵǴĵ̣ɣԭΪ˿ҵĿ꣬ȴ֪СĿʧˣÿ߶Ժ˳˷ŭ÷Ŀ⿴죬һϮۣźñ룬Щףɫǲ˷˪Ψһ΢յ˸Ĺâ˲ӡ
ӣңǵʲôҺͻĹԩ޳Ϊʲôǻҵ鷳쿴ӣɫµĻ˵
һЦϽЦ˵죬ǵĿ治֪òü춼ûãؿƿҸоǺϴνСʱһ˺ҽ˵С˵ϻˡ
ңĿһɲ䣬ûһ㣬ȴ˿Ĺ׶ʵʩ˫ԩ޳ûɷ浽ʲôΣ
𾴵Ĵ£֪ǰ쵰䣬ԣ߲˷ʱϹˣоԷ֪ĿλãֱʵĿֵĿ죬û˿η壬ȴβѣþˣȻͿֲӺȥԼԺ̧ͷˡ
첢ûϻشߵĻǿԼСӳСӳɭĿ絶һ˿ߣɫһͨľ˾ȻĿԴ˵Сӳһζʮ㣬Ȼ󹧾ĶԴϹ˵Ѿǵ٣ɳʮų֡
ʮţҾͷˣûܿԱܿʮŵ׷ɱɵЦˣŨŨΡ
ĿСӳоܵƣ˵ҲǶٺţֻ֪ҪȥŤǵĲӡ
ʵˣõǰæԼȥҰСӳļһأ֮Ա
첻ɫĿˣѰ˼֮϶ᣬ룬ڻܵﱱܣŵ浽ǰܽ㽩СӳһСӳĵͷ۹۱Ǳǹղʲô¶ûзһ㡣
Ѿڵ£ŵأûг⣬ģҵֵҲѰˡ첻ɫĴԲƽȴżֻ棬о棬ѣв
˵⽻̸еˣζǾˣǽѩսʿϲֱֱȥûк壬ɫһ˵֪ǰ˵Ķȴ֪ͨǣһǵĺĺ̬ȣҹŵʲôǸûϵҳŵˣҵֻһɵǸ쵰
һɫѿĿſ߳ĬǷӰЦ죬ߣϷ̰ŶԷ׳հ̸ֹĴˬȴɫñػ˵˿ߵ˿ǹɱƽ񣬱Ѷ¡
һ£СӳСӳ϶ĵͷɫøѿĿߣѳһĨݵ׹⣬·һ㣬Ƶ˵Ϊ˻ȡ鱨ɱƽ񣿡
ţЩ˸Ȼࡣν˵
ܺãһңڲô򶼿ԣ۸ƽǱܹˣɱƽ񣬾ΪУΪԼĿԴ𣬿֮ǰķϣ߰ɣ֮ĺȡһʱ뿪һ󣬺ߡ˵ɱʢ
߾ĿŴ죬Է΢յ˸ɱȻʶԾˣ̬ܿǿѩսʿҪκЭߺ˷һζʮ㣬뿪


765 ɳĮ
ں˲֪飬һ˴ҹǼоٶȺܿ죬һ·ϸǲͣЪʱ˿ֲ֯ڵСΧһɳ𸽽ѾǵһˣҲİž׵СڵһԵøͣ·Դһ㣬ֵĸо
ҽָоκú󣬴ڴ壬ҹоľ˴ҵһץʱԸӺ󣬴ҿʼںĸһȷ󣬽ɻSVDѻǹҲ鱣һսϣǵڶû˸Ҵ⡣
ʮӺ󣬴ָЩں侲עСĿɱǼȥˣں͸ȥСǴһֹһһָ٣ں̧ͷ죬ϾҪˣʱ߸ʱ
оٶȷЩҲоˣñǼػϣԽǰԽɳĮԽأںôҿƺˮܵĽʡԱһ
ʱ֣ȵĸ··¯һ㣬˿ͷۻŲǹǦһأÿһҪķѺܴںǰ淭ˣ·տ͹һ㣬ͷƤ顣
ôȵʮȣˣҶѩҡҡЩεԴС˵ҹ·ԭ͸֧壬ɳĮ󲻶¶ȸǽһ˿եɡ
ںѩһۣٿˣҲ˯һˮأӣȫƾһҧסҲֲ̫ã취УںΧɳͷԲʮ˹̵Ļɳǻɳȼһ㣬ûطԱô죿
ųصǰĵȥںҶҪεһ㣬ԼҲŷͷͣüβεû뵽ôߣ֮£ͨ˵ͣɡ
ͣĿں촽ѣ˵ֶӵĻ£Ѿ˼ޣںʹˣϼҴ֮ϢҲûдأҲò˶١
ѵǹڵϣѺ۶ڵ̫Ƕɣɹȥǿɲɡּѵ˵Щɢˡ
Уϻɳ̫ȣȥǺɲɡںĴ۲죬ȻֲԶɳżմ̣ΪϲʳãҲղݣһֵͰĵرֲҪ֦϶̣ҶԲΣۺɫ6¿8ʢÿ仨ɿ20죬Թ
ںֲ֪ϵһ㳤20ףɳĮ͸ȡˮݺӪһȻͺֲϵˮǿһ㴺洢㹻ˮһ궼ήΪ㹻ˮݣֲϵʪ
ֵǣֻ·ˡںϲǰ˹ȥһ߰γ˹һܿҲմ̣ʱӦϲ໽ų˹ȥ˳ְγ˹·Ȼ˼Ѫһ㡣
ϣǰұܵǱܣϹţرմ̲ټɳӣӺ󣬴ڵ˳ʪɳ࣬ϲϽɳɡ
ּӺһӳˣҽܣϣϵĺ۳ſ˶Ŀ棬ſ泱ʪϢһϲ˿
Ϣһڿӣѷ棬ӹ̺ãӶĿӷֻ¶һͨڣĿӶ棬ųʪȫ˿ӶԱˡ
һɣܲˮǵˮˡں
û̫˿ָ٣촽ûôˣεԴҲָ˼άһַھھ£ҲţһСʱ󣬴˸һСȴҵûпˮʪˮðĺۼҴϲͣ
ʱѾʱ֣ɳĮϵ¶ָ࣬¸޷ߣΪ˰ȫַȥڷڣѲĸóЩ
ָ¸û취·ֻܵ˵ˣǲ֪ǻ᲻ᱻ֡ѩЩյ˵
Ҳû취ָµɳĮǶܲˣҲһֻҪСĵ㣬Ӧò󣬷յ鱨ʾĿĵغܲ򵥣ǿ²У취͸ȥֻǣҵ͸ȥһҲ·ȻγɵĶѨԹҡֿյ˵
˵˵ɣһô򡣡ѩ


766 Բ
˳˼鲻β¸û취ߣҷһ·νһû뵽ò׽ӽȴָ޷֣ģҸܵ³ʪӭ񽥽ܣҲ˼ά࣬һЩ뷨ӿͷ
ҿù̫࣬¾ͺãʲô鱨ûе£ƶƻ岻󣬵һãűܺܿ׷ɱɱֳԱǶϤ϶ͨɳĮ棬ҵǲѣ䣬ȴõĺãҲûа취ںȻ˵
Ƕѩɵ׷ʵҲ׷׿ںЩںж˼άʽ
ںûϽͣǳ˼ԺżƻĿԣ˽ںϰߣţĵȴȴ˼ڴһںȻ˵ǿαװɺģ͸ȥɱ˵ʱ˵ʲôԻˣñңȻ
ðˣҾںƻѶȺܴ󣬵Ҳϸһ룬Ӧ仰ͬʱ仰ҲǴܷɹĹؼ
˵ʲôʣǶѩʳ˴ҵɻ
ںҲ˵ʲôôһһ£ȴִҶڴĿԼЦԺȻڷĸļѧѧʱ鼮˵һЩ΢˼Ƭ̺˵ĶԿֲ֯ıжʱ϶鼱УϣӦû˵㡯֮Ļ
Щ仰˻ɣ룬ѩ˵
ǰټһ䡣Ҳͬ
ټһ䣿ںЦ룬˵жĿʲôնף˵ֲ֯᲻ᵣıͻȻʵʩնף
ܣֲ֯ԴɲˣңҪǱõ˿ֲ֯Դкܴİѩ˵
ֱ˵ն׿϶Уýϡ㡯֮Ļɲ˵㣬ץ㡣ںʵ
̫ãֱ̫ˣǰЩظѩ񶨵һ߳˼
ںҲô˵ֱ̫ӣۼ̫أ߱Ժռ䣬Ҳ˼ʱѩȻ˵ǿô˵̫ǿŰԴˡ
Ҷ˾ḻѩĻиܵϢʱǰһЦˣںϲ˵ô˵ٽս龰׸һնļҴΪǳǿŰԴģ˭ֵǾԼȥɣҿС
ֲӴϢ϶ΪԼϾûԸ͹ԼļֵرǴңǧȻС׸һִӶɱܹѩսǱֲ֯аԹɹĿԺܴ󡣡ָ͵
Ҳ׷ױʾϿѩ飬Ǿ仰ô˵ˣѣѩǵ绰ͨĺ룬Ƚͨ˵ˣ̸ҡ
ҲӣҺܿ£ѯ˴ҵĽ֪ҵļƻûзԣֻѴҰŵѾˣôͷѩ룬öԷȥĴׯţɳǴսѩɲһ鱨Աҡ
ͨ󣬴ҼϢһѧǾ䱱һֱƻʱ֣ʱڳʪ£ҵָϲķڵĶѨۼһЩˮȻ࣬峺͸ںˮȥһЩ˿裬һںƷһڣоɿڣɴϲ˵ˮԴϸɳûʲô⣬Ժȡ
һˮȥʹʹĺ˸ȻٹˮʱɳĮ¶Ѿûôˣ߳մ̸סѨɳסЩɳⱻ˷쳣
һк󣬴Ҵװ·˴ԼСʱңɫڣǰһƬƣдҶЩݣ˴ϲ˹ȥùڳƵĸʺܴ֭ˮ֣зḻĿʡʡάغάأЩӪضڴµ״ѩ̿˷ܵĴ
һҴһٺ󣬸оһӻָ˲ٻʱϲʣĲ£˸ϸɴαװһȷûºۼ·θ˶·ࡣ
ǰǿֲܻ֯ˣҸоԽԽһ񣬻ûɳ𱳺һ˫ɭĿעŴҡ


767 
һ˫ûиĮ·񣬿ǰֵһУȻûκα仯ȴһѾѻǹȥܺãûϿǹ׼ȥһ鿴ĺӶͷϹüëʪ͸۾
̼ȴûգһ۾ǰ··һľͷˣһһֻЫ˹˵壬˳Ųϣͷϣһӡ
ţֻЫ˳ŶԷɫⶼûжһ£ǰһͺѾ͸˰㣬ЫӺߡ
ȻһĴָϸĶЫӱһȥһԶڵϣĶӣѸɳĮ֮Уټ˼һĶǰͺղʲô¶ûһ㡣
ףİףסעŹĶ飬ȫϢΧΪһ壬ûһ˿ɱ¶ȥԺĬĬž룬ǰ濪·Ŀʱ˺Ŀ۶˰ʵʩɱһ̶ûб¶ɱ
ݣѻХȥɳտĴشֹɱϢĿ굹أ˿ɳʱȻĵĿǰһȴսͺһкԼ޹һ㡣
ѻǹʱ󺧣׷ԵΣŵĴѰңû뵽ȻоѻͨеĶǰ濪ɽ񺰵ɽôش𣿡
ǹˡһʹСڶɽ
쵰ҪҪּеʵһŭݡ
ãԷǸ֣֪ǹԴѡѻҵĴλãͼңԮȣȻһɱҲҪɽϽ˵һ߷ʹ
˵ѩеʵҪεɳȥ鿴һסλòóȻȥ
ѻµסˣ̫󣬻ûдȹλãֻ˼⣬ʱߣװʹԻˣ֣ǷŭжϣôܲϣɽϽѹһװʹĲҽг
Сӣû¾ͺãװɣ̫ţǾ취㡣ֵǵ˵һ߿˵ͻȻӦǰŵģôȶǱǸ֣ңҸоλá
Ҫġɫص˵ţһĴѰҿλãһֱƾĵǰΣգͻĲȣףһΣû˿оң˿ǹʲôطҲû˿ͷɴ󾪣ѩ
ѩľѻǿḻΧ˶䣬һ˼ĸ֪ΧΣգҲһɫɭ˵Ǹ֣ʵ֮ϣҲ֪˼Сġ
ȥɽֵܡż˵
Уȥ˵˵ĵ˻ӣҪʵʩѻõλò࣬˻ȥܴܲػذšϽ˵һסҪȥ˵Ĺ֡
𼱣ҪȫɽֵһˣֻҪǲȥɽֵܾʱȫ취ѩ˵Įļѻװȥȫɢűɱ
һǵúͱսǴΰɣȻ˵ҶԼ˵ʱһսʿɽֵܻˣܲû֯Ӫȣ侲˴ӱػҲԲսұ侲ȥˣռΧƸߵ㣬Է鷳Ҫȥ
ãԼСĵ㡣ѩӦһָΧμ˵Ҫػȥͱ봩ǶοأԷǸ֣Եεİպ÷ǳǶξ봫ȥҪʱ䣬㹻ԷǹǶοأǾ޷乹вڻҲֻʱ䣬ʱܲȥ
ۿԼʮңĬĬһٶȣ˵һɢɳκã֣㳯λúڻѩѩע۲죬Ҫ׿ǹֻҪǲǹ˾㷢ҵҲ׿ǹֻҪ˳һӣаճȥƬ
ףСĵ㡣ѩĵͷ
ӦһٺȥغúͷһѾɳãȻһǹ𣬶ѩܡ֪ѾжˣҵһţȻǰȥ·ŵڵڸǰ˿д󣬽ٶȱޡ


768 
˸ٱܵķǿУоǰδеѹٶȫϸ·ߣⱻ˰չɣһᵽɤֻҪ˲˱¶ĿһǹԼɡ
һܵмλãΣյĵضΣǰ汼ܻѵʱ㹻ԷʵʩЧ׼ˣԼ϶ѡʱǹǹľѻλÿ϶ǰһңǰúٶǺϣ뵽ͷƤʱըһͣ˳ȥ
ݣ˿ǹˣһжԤһӵһĮĳǰȥǿֲХ·Ц
սϣֻоѻֲ˽ѻ֣˸ǿôܳıܵôٶȣô촩ȥκãͬΪһѻ֣֪ѻֵپıܵҲᱻ˲ȵһŵ㣬ٸٶҲйɣΪľѻֿǹȥ׼ƾоǹҲľѣľѻ޿ɱܡ
ĸоһξԼûأ˾ѻǹ嵹ʱһѻǹ죬ӵŵԷֱһǹ֮ǰһǹͬһǹģѩˡ
뵽λñ¶ѩϲһǰȥ·Աһ㣬һ嵽˶ɳκãɳϣգڴ̶̵һξȫƾһ̷ܹˡ
û°ɣѩеʵŨŨĵġ
û£ǸһֻŴӹŹسãЦֵǣϾػȥ
ĿʧҵĶԷ˾ѻλãǰȥˣСĵ㣬֣ѩڻҴһػȥѩǵ˵
ǡֺѩϽӦĿλã۾գһۣǹڸ׼ȥ춯ͿԿֲľѻֺ֣ѩҲд
ʱɽ񾲾ڵװ˶Χҵλãֻзɳ绬ɳɳûκ쳣ɽ񲻸Ҷ˵촽ᱩ¶Լ״һ˲׽һ׼ľͲ壬Դˡ
գֺȻǰλÿˣӵɳϣɳӷɽɳûκζͺƾʧһ㣬׼ǹѩҲĿ꣬Ʋѡ
ѩŻڻѸٺȥ׼ػһȦٹȥʱѾǰȥʮףһɳλÿԿ֮ǰελãһϵȷݺѸժͷһSVDѻǹɽ
û˿ǹ٣ҲûջͷǼԶ¶ڵ˵Ұ£Լȴɳĵȴţһͨʵûзֿ
ûУǸ˵ƾʧһ㡣Ƶغ
ɵĳ˼ԷأԼֻô룿ѻλã߿ԸЩǿ߲ԴУ
뵽ȻһϽɳϣóϣαװǱӣԼŸֿĵطСĵİǿΧɳӣγһ˵Ŀ
һкƽ棬ϸɳԼڸסǹҲϸɳ棬ֻ¶һ˫۾棬ȻѾǻƻʱ֣ϸɳǹѵҧţһȫðĺɣһ㡣
һû˿Щܲס̵ɳӾպ飬̵궼֨֨ðһ㣬ˮ־һӳһ㣬ͷĿѣҧţ촽ҪҧѪ
ָо˾ڸ϶ԼҪľǲȴᣬȴϹͽƻﶷҪ㹻ĺҪ±ǮҪݲС
ʹĵȴţԼѣʱп֣ܳôۣûз֣һп඼׷ˡ
Զһɳ棬һ˫ĮߣԵʣûзϸɳ֮е龳ȥͷӶһĨ飬һĨмЦ⡣
һ˼ͷһ֤ʵԼжϣͷûˣڵ·ɳĮϵ棬ֽŲãٶȺο죬ȴϢػĿ
һػصεɳ𸽽̵ɳӷ·𹹲вһ㣬ſϸɳϣĵһ˶ûз쳣ǰһСɳ棬̽ͷȥĮ˸Ұް׹⣬˿顣


769 ɱ
Ŀעǰܿ쿴һSVDѻǹŵͷͷϸɳЩң·˴ͷѾþˣԼԭԤһֻǸӣûˣ׿ǱһĿ꣬żּȻɳĮαװҲһԡ
տɳһĿȻΨһܹ˵ľֻм棬Ŀżڸǵĵطǹ׼ȥͺһ΢һ㣬ɫ鲨ûһ˿ɱй¶ܿ죬˿ǹˣͻȻһǹĮһǹ
ݣӵڼϣûеѪɽҲûвҽ
ݣһѻǹ죬Ҳͻأһǹףȴ˱
˿ǹʱʶԾˣĮȻѳһĨ˼飬һɲıҲûźģʱɷ׵ϣŵϴͫһڵ㶸ȻŴ󣬱޿ɱܡ
ۣѻѸüģ˺һɽһĨѪӵ׺ͷ­ȥıй켣תԽһ࣬ײԷͷǹǣ˳
벻ʮףھѻǹ˵ֱӱͷ˵ûʧֵĿܣǹ˲ϲ鿴Ͻӹ̵ϸɳﵯѸٳϵ·Ĵϵϸɳ̵ֱ顣
ʲôˣѩʵ
룡ʹֱ飬ղȫƾһţһʹĲȥشѩ£һ嵽ˮ򿪣ͷϽϺ彵¡
ɽȥСĽ䱸Χѩ֪ʲôˣżѣѸ´
ǡҲ֪ʲô£ϽӦһɽӵϵ𣬳ʹķȥ
ܿ죬ɽһɳ𣬿Ͻ⿪ϵ·״ħɴ󾪣Ͻ˹ȥһߺʲôˣ
ɽĽźûټ֪ҲҶ˶䣬Ŷﴫ죬һ߾עܡ
ˮҡɽĴһ߽⿪ЬӣŽŲڼϣⱻ̵ϸɳˡ
ɽѸ˹˲Զͷĵˣӿٶȳȥˮݸɽܵһȳһյģ֪ɽ񱻹ĴλƲǳʣˮ˭ͷϣ彵¡
Ŀ걻鿴ȥϸɳˣⲻ󣬲ҪġɽͨϽ˵ҹһ´ɵʵϵܣ׷ʲôˣ
оˮ壬ûϻش𣬶ǽ·ϵϸɳɾȻϣٰѿҲɾϣڼϣЬӺһ飬úͨ˵˭һ£ҵˮ
ȥǸ쵰ɽЦһ嵽ĵ߼һһSVDѻǹ⣬һӵѹɺһˮˮһֻаɼԷǱ˲ʱ䡣
ɽ۷һͨ󺰵ˣҵˮˣעΡ˱¶һ֤û˵ڶսϣκδⶼ
ӹˮ͹ȥˮȫ꣬ŸоЩð̵ɤҲʪ˿ɽЦϸɳˣ͵ϮǸ˵һѣ㱻ϸɳ洩ŽкǿķЧ϶ɸʬˡ
˻㹻ݡɽͷȷʵɹĺۼɴһϸɳʮȣ޷棬û뵽ȻзƵˣ̫ˡ
û˰ɣѩһӦĵʵ
İɣӳû£ӰǽҸЩˣС˧˰̸ˡɽûĴȤ
ãû˺ˡѩҲѵõĿ˾ЦѻѹƵĽһɨգЦˡ
ٺһЦоѩŨŨģһůɽһۣ˵ѾѻǹˣûдǸ˵ѵĶ
ûУӶԷˮ˵Ǳ˲ʱ䣬ܹסɳĮ£ȷʵǸ֣벻˶ԼôݣȻϸɳ͵Ϯɽ̾˵
Ҫûнĸңϸɳ˴ĵطҲΪһ㣬Էûлϸɳˣ͵Ϯ˸ţҲңֵܣңѲΧΣûеˡɫһ࣬˵뵽ղŵʹ࣬ע⣬Ժٲܸˡ
סɽӦһŽɻSVDѻǹһȥ
ʰһŷֱ˸˲ϲ鿴ŽȥϾɫһݣһѲȥ


770 ս
һѲ飬Χûзֵ飬Ҽ·ѩڶ棬ĵĴһȷû˺˿ˣȥһûˣûϣΪһľˣѩԱĶ⣬ܻžͺá
İɣû¡صС˵
ѩҲصûĵһۣû𱸣ǳ˼һѩȻ˵Ǹ֣ȻܹϢǵս֪Ȼ޷Էŷλʵ֮ϣ֮ضʱֻǸսʣǶԼ̫˵㡣
սϣǵܻžˣﻹ̫ࣿģԺԲٸˣˡε˵
ţܵв㻹Ǽսɣűʲôǿ𣿡ѩĵĶ۾˸ŨŨİ
֪ˡмĵͷӦ
ˣ߿㣬Ҫָȡˡѩ˵򿪶
˿첽׷ȥоô泩࣬¹·̫ߣû취оֻ϶ϵ·ˣ˺ȵˮ˰ѽɻ֮ǰ˵ѹó
һ߾͵˰ҹ¶ͣҹңܼ֣ɳĮҹ²̹ûлң·ҵ¶Ȳûм½Ҳûɳߵĺ˳
ڶ磬һɳĮǳصɽϣǰȥǰ滹ɳĮܿմ̺һЩߴƣԫ̫ԵùµȣԶһɽɽϿκȫɳȴܶͣ͵ɽھɽ˻ļ
󾪣ϽʾҾ͵Զ鿴ɽھɽѺȺƥգϣһɳĮ·ѶǿҲɽȥˣ׼ѰңȻǰտƽ̹ĵȻˣɽ±ߣһѨ￪һƤ˳Ź·ǰХȥ
˻ѵҪҵĵط󾪣Զݸѩѩ۲һԶݸˣַ۲죬Զתظӹȥ۲죬ɫ
۲һʾҺЩһɳ̫һ˵ǰӦþĿĵˣɽĶѨǹѺȺƥյĵطȻͣŵĳӦ档
һɵȫǶѨɽҲǶѨμ򵥣θӣڲ˽֮óȻȥ»⵽͵Ϯǲȹ۲һʱ˵ѩ˵Ŀɫ
ԡҲóȻ𹥻˶棬óȻȥûʲô˵Ǿ۲죬˵ڸɣҪȻסպ濾и취ȥҸѨ¡
ҲǸ취ǵأѩ׷ʵ
ԣҪҳ˵İڣȥͱ¶١ѵ
ԣһСʱ˰ɣô̫ǱҲסһСʱֻһǼˡ˵һ񣬹ֻĵͷҵطȥˡ
˼ڱĵطϢɽ񣬹ĵʵһ·˿ûмأס
ٱܿ²Сɽʵ˵ԱȷսǿŲ˵ֻӰսķӣ۴ҡ
ͷָǰ˵ͷռóƸߵ㣬ҹаڣСĵ㣬Զṩ֧ԮͲҪȥˣǴӵص³Ҫṩ㹻Ļڻò˾ѻǹͷǰѾѻǹȫ£·ͽˣû⣿
ɽûϴӦǳ˼ˣѾѻǹϽɻѾѻǹȫװӵʮҲ˵ʮӵͣ٣׷һˣסⲻ˴طȻðɱʤɱӵҪʱ䣬ʱǴҵ뵽ɽ˵֪˵
⣬ֻҪڻǳһѨ漴ɣʱǻųȺȺըҩܣȻ룬ֻҪӾ͹ˡ˵һڵϻ˼׵ͼ
ӣɽ˼һ˵Ǿⲻ󡣡
ţֺǻﳷ룬ӶѨƸߵӦҪӣԼȼյɱȺȺֻţرƻǵĳȻѸٳϡڼ׵ͼϻ˵
ã˵ţ۲ĹֺȻ󺰵


771 Ѩ
ʾһݣٳȥԵб棬̽ͷһֻǰɳϣ˴ӵص·ųħ໹ֽţλó˹
¶ˣ󾪣ˣ˼顣
ӦǣǺ㡣ѩϽ˵սϵǹӵˣ׼ȥ˵ɳĮҰʺΣǳ˵ģɡ
̫࣬ƴҲƴˡĿŵصװԱɭĿŨҵɱһҧ˵ıսƻҡ֡ѩ취ȥµصŦըѩɽڻŦըȫóá
ǡȻôðյļƻҲڲ۵ʱ򣬳ڶΣҺԥִѩɽ񽫾ѸٿѾ¶ֻзſɱˡ
ڵϽѩɽı򿪣óŦըָֺѩһЩɫһ࣬˵գǲֻ̫࣬ƴˣ˿϶Уп̫࣬һԮҲУƹȥ嵽˶칬ȥͷжʮΪޣʮӺϳһѸٷɢͻΧ
ǡֺѩĴӦЦˣɱ죬޿ɱܣǾսɣһ̣ҵѪԷӿʿ硣
ôϣѩϽ׷ʵ
ʱ·һƬ򣬴һǵòϣɢСĵ㡣Ŀɨˣ¾ѻǹѩγǹֵŦըſڴžǰȥ
ɱѩҳ˳ȥɫһŭ
ɱɽҲŭһƴˡ
ƻ仯죬Դӵĵˣ˺ԼΣǾǲûעΪṩڻ˵ˮƽȻǹǹҧ⣬̫࣬ɱʤɱģԽԽ˸оѹӲţóװǹһ㣬ûи˹в
ץʱɽ£ػص˲棬װѩ˷͹һ·ûڵϻУ˷ӵȥѩƿǣɫĺȵֵǣֻҪǵսĵ˾ͿܳȥӳͰȫˡ
ɱֺѩԸŭһǰȥҲȥһٶףװӷˣһֵתǹڹ͵ӵʱɨ˹ӿٶȡ
ٶףװӵɨû׼ͷвоյǰңĵ˷ӦתǹڣʱҾ벻ף֪ӵܼɨɴ󾪣Ȼǰиڣɴϲԥȥ
ֺѩҲ׷ȥضҲңغĴ۲죬ȴ඼ͨһǰиȻĶڣֱȥ͸Ź⣬Լ
ĳ˹ȥ滹ǵضԼȵ˶Ͻ˵ȻѨ˹Ѩĵ¹£ƺԹһҲ֪жٲ㣬ǲٲ㣬ֱըҶ
ǡѸɢж
뵽װӻΧѩɽĽ٣ͳŦըֱ˺ڣȻǰȥӺһ춯صıը죬˲ϻͷۿը
ŦԶʱըãǳ㣬޴ըɵĶѨѴ֮ը˳ŶѨµȥ
ֺѩͷжըŶѨһ֪ķܣǰ㵽Ѩȥ¶ѨԹһ㣬ǰҲطͬ˵䳲ʣôӵĵΣҷͷж˱ͷת򣬸֪ж˽
׺ݹװըʱһ׷ֹͣͷһ濪ʼݵķǳأÿһαը죬һӳ֣ҪǱըϣѸɢ
װӻҲѣ׷׿Լĳ٣Ǵҵϳνṹأը̮񰡣ôûû˵ըȥ̮䣬ϳǳ˷Ĺ
װӵһЩͷĿԽɫҲǳѿǵõһ£Ŷ鳷˻ȥʱ磬ȥʱܻĺܿ죬ܼ
ɽϣѩɽװȫأûһ˿ϲɫѩĬĬףһҪŰ
ӳȥæɣɽĿųĵ˵
ˣȥţȥǱռƸߵ㣬ڻǳСĵ㡣ѩɽش𣬼ҴȥˣĿᶨ


772 һ
䣡ȻѨڲϴը죬ֵŦըȫ˳ŶѨһξ룬ǰиµĿӣԥȥغװĿԼѸͳǹװӻڵأȴǹӵꡣ
ǹһAK-47װԱϵĵսһգѡ˸弸ǰܼĽŲѸٴӱóЩԼŦըҩŵϿڴڣŲˣ˵ѸöڶϣתͿ
߳ȥʮǰּͨˣǹͿAK-47׼Ȳߣٿ죬ײܼӵȥѨڸûطܣǰ˶ʱȫڵء
䣡޴ıըΧ·ڲһ㣬ˣ֪ǸղŵŦըˣϽǰȥļװԱǰǵĵսһգֻöףʱϲҲսɹϱãǰС
УըϴӶѨдþûص֪ǹֺѩڴƻ󣬿ǰи£һ˴ȥѸٽɻó򿪱ȥѸ뿪ܡ
䣡ױըѨըһƬȱը۷¶ڣͨʬ壬Ѹٽǵĵսһգ׼뿪ȻѷۿҪ̮ˣߴŲǴΧ£
һѸٴӿڴͳһŦըڸĶϣȻһȥûȥʮԶһ춯صĴը죬涼ҡһ㣬󾪣²ͣƴȥ
УȻǰһװӣ໽˹һԱߵͨڣ˺ХȥԱߵͨЦȥһͨɨ䡣
գܼӵ˵ڵأķ˹ɨսѸٳ嵽ͨһ߽и̫ͨ࣬ͨ˴ԭǳһȴ˾
ΧӵĵضϹŵˣطը֪һضǰûˣ͸˳ͨȥһһ㣬ûˣȥܣһڣٴȥ
Ѿһʱ䣬׼ˣУǰ治ϳֵˣȺԥʵʩͻùʹ򣬴򲻹ͱܿͨϾȥе׷Ŧըըض·
ڶѨɱһͨʹ֮ʣЩŭҲɢ࣬ٴһŹ鿴һʱ䣬ʮãѸǰܣϵͨȥ֪˵档
ӵض̽ͷһۣѵǵ죬Ϊϵĵض̫࣬ɹǳãоѹ֣ȻĶѨȷʵǰ̽һԴǹ֡
ϵܣһɱʹ죬ɡһ
ͷһѩʱϲѸ˵ضǰ񱼶ȥ˺ܿϣǹͻǰһЩװӣͼǹˣ˴˳֣ɻAK-47ͻͻȥװӷ׷ȥٶˡ
죬ʯ¶ѨִԭƻǰɽĶѨ
ǡֺѩϲŭһʱٳȥ
УѻǹͻȻ𣬿ǹķԼ棬һҪ֪ѩɽŶ԰ȴûˣҾɵĽ˸񣬵²ͣܣͷһִ׷һװӱȼյУʱӦͨ󺰵ѩɣ
ţû°ɣѩڶ
û£ִԭƻڻϽ˵ѩǰƸߵ֧ԮĴŹֺѩһ嵽ɽĶѨ֣ȺѩȺԼֱѨѰС
סֺѩ˷ܵĴӦһװӵһ㣬һ̣Ѫȼ˲Ǿѻ֣һ·ѩɽڷһӻһ̾鷢й
˳˹ȥֱľդţѨ棬ǺƥգŦըźãѸٳ˶Ѩſڶһ޴ıը죬ƥһƥڵϰ˾ŵıܳҳײŵóװӵͷܡ
ֺѩһĻ˷ܵĴЦǹǰʹ򣬸ȺȺ˷һ񱼣Ƥ˷ܵ໹ֽţ˹ȥϳڳ


773 صׯ
ݣȼյХȥƥϣƥճۣǿ񱩵ıۣ˾ײ׷װӶʱң׷Ѩܣƥ뿪ųȴĿѾԶ
װӷŭĳ嵽ɽ¶Ѩ濪Сڻѩɽ񿴵һĻ㲻Ѩж󣬲Ŷٺö룬׷׼ĳ
ݣȼյ׺ݵײƤϣƤȼҲ˻໽³ڵϴƤס˳ڣĳֻйѩɽһͨɱ˼󣬽Ѩ׶ĳˡ
Цˣ˳Լ׷ɱϽ󳷣һ·ܣܿ쿴ǰȴС½ϳȥƤХȥװû˳ֻĿƤ뿪
˳ɳĮ·񱼣ɳĮоϲս۵Ĳᣬ͸֧أҲˣŴƣı飬֪սˣ뾡Ҹȫĵطһ
뵽˵ϳȥ¶Ǵׯ
⡣ѩҲ֪ҵľ͸֧أڼսǰһͬҲû顣
мҴ֮״;Ժúܶ࣬ѿĹ滻Լų񱼣һGPSλׯгٶȻ죬һٹ·ɳĮҪ죬ֻҪСʱѡ
ʱ֣ҴɳĮ·ǰУСʱңƤûͣҲòУȻߵĵطҿߣҿֱߣ˲١
ʱ֣˴ׯϤĴׯһǹˣûɵӿһɰȫΪ˱ᣬûжҲȥǹֻĿųˡ
͵һͬγĲֻиŮкöྫ׳СͷľȻǶѨӪȳǸˣҲϳˣʱϲʾҲҪǹӭ
УҲӵŽ˴ׯǼСԺӱų˴ҵŵ㣬¶ҲϲıԼл⣬ײҾȳȫ˶ܸмó˼ʳˮ
ſɿڵʳ鼤ȻǺкñΪŪʳ߽ׯ̴ôǹ󣬺úõڴׯ죬Ϊڻˣȳ˶ѨˣЩõ˼û뵽Ǵׯˣλҵõ˶һ
һʵ֯ûˣ
Ǵˣƹ컹¶˵ЩװŶϿɲʲô¡
ס죬ܲܰﵽʲôѩ˵Ҫи
¶һѩԸ°æʱϲתһ룬ε˵ллǵĺ⣬ֻǣûõóֵĳ𡣡
ó𣬹ܷסͺˡѩ˵֮ǰĹӶ˵ķҪͷ֯Щְæɣˣϴ˶٣һԤƻ٣
ϴ˽ˣһβ֪٣˵ֲ֯ǸһܣҲ֪ʲôԭ֯Թ˲ϾĿֲ֯ǣɲ̫˰ɣ¶üͷȷ˵
Цˣֲ֯֯ڶǴģµȻ˵Ц˲ǾͲ£ֻҪߣ뿪ˣҲסٶҾͲҿ϶ˡ
̫ˣ˵ɣҪôȫ弸ٺ˶ָӣ׼粻˳١¶ǴϲϽ˵һߺߵ˵ＸԷ˷ܵĴҴ뿪
иϢ֪ûá˺Ȼ˵˵עԼȥ˵˵ʱһ߱ɱһЩˣǣﶼû˵
һʱӦѩܣǸ˵鷳ˣͷһﱨ
ĵãΪ˾Ѿðˣǣüλֲ֣֯ѾųϢֻҪ˭Ƕᶯ֣ԲǧﷶΧװ׷ɱǡ˽͵
Ϊʲô󾪣׷ʵ
ΪɱƽиأĹɱƽ˶ʱ³޺ͷԷɵΪֹ˵һ֮ɫ˵װӲƽɱҲɱˣõ⵽׷ɱ


774 ŹŮ
û뵽Ȼɱſѵȴ⣬ڽ̵ɣﶼһˣһôνһ⵽۸Žȷʵǿµ壬װӲڣҲֻа·ķˡ
˽еϵ˰˿סһ棬ֲ֯¶רҵĴҶԣûκѶȡ
ϣĳһ٣ϴ˸ˮ裬оˬ࣬ŵǺðһս飬һ¾ȥǸ»ؿܷҵ״̬Ҳܺӡ
֯񲼷ߣڼ䲢û֯Թ˲Ͼȥˣô泩࣬Ȼӹ̷ߣʱҵ彥ָ״̬
죬֯ߵƹԳ䵱¶ǺȻԴ˵˸С˺Ҫȥһ£û⣬¶ɷͬѲΧķߣһжԲҶԴҲиʱ뿪ˡ
صׯĹ㳡λãҿ¶ԱվһģСԼʮңȫģҲۻ࣬һ̰ͷģΧһϵЬԴһţűӴڴڵĳţ糾͵ӣȥǸԶ·
кŮȥ˵ԷȻһԷ۾ȥܾ񣬲ɺ
СŮͦģҲ֪ʲôս¶۵˵СϵĻҳĵ˵𼱣ԣУȵˮҭˡõǱػ
ĿŶԷȴֶԷҲںĿԼ̽ɻڴнøӵ񰡣һɶùͨ˵£ǲǻˣԡȻʶԼ˵ĻԷδػᶮεĿЦһѩûĹ˵׼ɡ
ʱСȻñػ¶˵˼䣬ȥܼеӣ۾ȴĿЩɵǾ裬СС;˾裬ܶٿѰ
Сһʲôˣ˵ǹӶҲСһܺ棬Ҫǡ¶ǺȻ˵
ĹˡҲʵ˵
¶ǺСӵ˵˼䣬ȵķСӺȻԼϵĴ˳ԣ۾Ǿϲ֮ɫȴЩԥһصӡ
ķСйŹ֣ͨ˺ûɶԼô棬رǸղڴԥеģìܵô£룬֦һ񣬴ҳԺȥ
Ѿʱ䣬ҵҲָʱˣʱȻСĵ˽ԼȻһӦûУҲûһɴ󾪣Ծ߽ԺӵС𣿡
ʰѩҲ˺ȻСһ裬˳ɵĿŮҲɫĽԺӣԲ򵥣ҲҴ⣬С
Сûһ㺦±飬ĿȻ󿴿߳ѩˣȥѰʲôһ㣬ɵǰùͨ˵ǲǣ
ǻĹʲôˣСȻˣõȷʵĹȻ̫׼ܹ
˴һʱΧ£нСӰΧȻһܽԵСԲ򵥣ҾĿССûж⣬˿
ôὲǵĻɵĿСʵ
Сĺ۾·Ҫ͸ʵһ㣬ԥСС˽ӲҴˣʵʲôʲô£
ѧģȻشҵ⡣Сᶨ˵ŤͷΧ£ѩˣɫһݣ˵ñ𶯣δҵĶ֡
ӴǣôĿСĻˣһʮҵСŮȻвѵصıʲôܿ췢ֲԷɫĿ⽥˼ֺ⣬·һ㣬ĲһϽʾҲҪҶһƽ͵̹ϵ˵⣬˵ϣ⡣
ҺҪСᶨ˵
ԼʮҵС峺۾һֿε¶һæ˵ǵģ


775 Ů
ʮСŮ糾ͳڴׯȻ֪ôģȴԴҷŨȤһ׷ݣķеĲԾɫһݣĿŶԷ˵øԭ򣬷Ҿܾش⡣
⣿СŮΪĨɭĺ⽥ȥ˼΢ǰҽб󣬹ܹԼٶȱǿ
ɵĿСŮо˶Է򵥣վ˾Բͨܶģӽ˸ƣѩ˺˼ĿСŮһСŮǲ˵Լԭ򣬾ǿĿʵܴһػĹ𣿡
Ǳ˰ɣȥĹʲôɵķʵ
ˡСŮ˵
ڻĹЩˣʲôˣҿ԰㡣׷ʵ
áСŮֱӾܾ
ûݣȥ˻Ĺȥˣز죬ҲҲҵˡѵоԷж⣬ǿڴһ˵ҵ˶ҪҿԴȥһ£ϻȥǡ
ʲô£ңȥɣ﷽ԲҶϤСŮһĨϲŵ˵
Сã˭˵ɳĮɳĮɲףҰޣһСܸʲôּװЦ˵ⷬȥż̽
Ҳ˹ֻ֮⣬ĿСŮСŮȴмЦһûлش𣬷·ᵽʲô£СŮصţһѵСŮǸ֣Լˣ
ҲˣһĹˣʮ꣬ѩȻ˵
չأǲ˵ȥģȵĿѩһۣȴѩɫȴ͸һĨڴȻʲô⣬һȵĿСŮСŮҲһȱ顣
ǲǹӶСŮȻʵ
ǡԥ˵ĿŮĶһĨڴ
¶ǴСŮ˵óǺ˹ϵǢȻѡȻһ㣬˵ڻĹûйӶǴžȥսʿǵʵӦǾˣҲµĶ԰ɣ
ܾӦ֪ʵݵĺɫһ࣬˵нСŮ˴˶Դ
ȻǾˣ֣һ¶ǻ޾׷ɱҲڵΣһǸӣֻ֪ǵǲǻĹˣСŮ˵ȴûһ˿Һͺ¡
˿СŮ˿֮ģǸʮҵСŮֱǸḻϽĿСŮ۾СŮң෴ǳϲֻΪĳԭԼģѩһʵ˵ķǳԡ
ǰԿֲܻ֯صҲǣСŮе׷ʵеϣ񣬷·Ҫʵ뷨һ㡣
ûͷӦ
֤СŮȻ־ԡ
Сãһֱʣڸ˰ɣʵ
ԣȻش⡣СŮ˵
һʮҵСŮô˵ĿʣһЦԷǵĸо룬˵ҿ֤δܹ˵ΪʲôҪ֤֤ʲôôѾЭô࣬Ǹóʱ˰ɣ㵽˭ΪʲôЩ
СŮΪѵĳƬ̣һҧ˵ǰ˵һﶫĹ˴˿ֲܻ֯أݲһ˵ʵݣȷʵǻĹˣͽǴȥ
˭ģһϲ׷ʵ
֤ԼݡСŮ˿õ˵
⣿ΪѵĿѩڼǲܱ¶ԼʵݵģһļɣΪѵĿСŮȻһ˺ͻйϵ϶֪һЩʲô˵Σأ飬£μΣΣɢⲻɢζⲻСãλ𣿡
ǣСŮϲĿʵȸԾû֮ǰϳɣһ㻶ϲ˵ң˭Ϊʲô֪
ԼˡԭԿ̬ȣ˵εۿƪĻû뵽ԷöʱϲѩҲϲЦˡ
ȸô֪λģѩ˵
СŮϲЦˣû֮ǰϳɺ;裬˼ڼСõȸԾϽ˵Ҹɵ˵ˣ֪ȫֻһˣô֪


776 Ϣ
ǻĸŮ󾪣˷ܵ׷ʵ
СŮȵĿ˼Ƭ̺˵Ҳ֪ʲôֻҽɵУҽлŮɵ֣ҸɵģǣǾ͸߰ɣȥ
ȣȵĿԳƻŮˣӼᶨԼĲ룬֣϶ͻйأŲ˭֪Ҳ˵СŮ֪ҲУڽЦȲæҵȷݡ
ôȷŮ⣬еʵ´ȥһ㡣
Ҫҵ˵ĸŮֶղǶλȻɵѧɣˣһ·ǿᣬ֤ǡЦ
̫ˣҲûôʱ䣬͵͵ܳģɵѺڻĶѨ͵ϮǸܻ棬Ҳڣûչ˸ɵ뾡ȥʱɵңԼˣֻҪ˵һλͿˣʲôţŮæ˵ȴ벻Ļյź
ѩ˽һ˷û뵽ѾѰңڵ»أԼȴʧۣ֮ǶֵĹ󣬱¶٣˻Ļɣ磬¸Ҳ䣬»̫ˣû֪˴·˸ܣѵ⣿
˻˵ȥû˷ܵ۷Ź⣬СŮ޲ýСŮ֪鱨ȫͳ
ˣˡŮȻ˷ܵ˵ǹ֮УΪսΪʣֻս֪仰𣿡
仰ɾϲЦˣϽ˵֪Ȼǵˣ죬˵˵ɵôˣôŮͣүүˡ
Ůһ˼ϸֳһĨʹ࣬һŮ˵걻ֲ֯Ʊ͸ɵѺһѨ棬ֲ֯ռҼвƲɱмˣҪǸɵҲˣɵ˵һѧܴˣֵڶѨŮεϣһܹػĹεеķһκˣˣͽȫĺΪֲ
ķӣ󾪣û뵽εķЦ˵ţǰʱ䱻ҾȻ˹ڣһжãĶԹԹ̫࣬һʱ˵꣬Ժģ˵˵ǺüƻӪȡ
ѺڶѨײ㣬һĶ֮УҳʮףʮףٶףǸȻĶѨһװţֱ۴ֱ֣õ纸򲻿Ҽ棬˵ʮ꣬ӲųŮ˵ָ֮ǰϳء
״Σѩæʵ
˵ܹˣʮˣˣ廹ԣֲ֯ҪɵǵɵΪ˾ңӦҽһЩʱʱҪǺþƺдͲúýǣΪѧǰֲ֯Ҳܾģûпɵǲ׼ŮĻش뵽ʲô˵
ĬĽ˸ѩȻɫһʰһ£׼뾡ȳǰ
ǡӦ߽䣬װϡ
ҲװĻŮʵ㻹ܸܲϣ
û⡣ŮҪȥˣȻẬСظ˵һӪӣ۲ѡ
ѩҶ׼ˣһ£߳СԺӣ棬ֵصİڿǴңΧ£治ѡ
һ¶˹һһСŮȻ˵ǲҪˣЩ·ϳ԰ɣء
ллǵչˣءм˵Ҳ飬ӹ˰
ǣ¶ǺĿŮʵ
֪һЩҪһˡ˵
¶ǲɵ֪Σûжʣһ˫صЦû뵽ײĽ˴壬ȴˣúðջɡ
ллŮñػм˵ԭֿڳԵľߣû뵽ԼҪҵˡ
ˣӣȥɣҪԼգսеͷһ죬ûطȥˣ¶ǽŮ§סԵ˵
¶Ǻ󣬴߳˴ׯŮ˷ܵǰ·¶͵İϲӣѩں棬ŻŮӣɸ̾˵װһģȴչ黹Ǹӡ
һѵĺӡѩ˵


777 Źַ
һҹо
ڶһ磬һƬɳϢЩһ·оҷֻŮûһ㣬·òƬɳĮҲǳϤһദҲ࣬еĺǸܶµĺӣҺܿϲСŮ
ǰɳ߰·͵ˡŮ۲ŵ˵һߴŸԲһ㣬һ·ҵĸ˻ŮĶӣôܳԵСŮҺʹѧͰҪôѣͻŮһȣҾԼҸá
գȻ΢ǹ𣬴һ˶䣬ֻŮҲſڵɫأüͷٴһ㣬ݻСȻҲǸþɳˣǸδĺӰ
Ůģءο
ԼʮˣǱ߷ֱ߾ҡŮȻ侲˵۵͸żᶨɫʣһִ·ǰСӣһսḻѪսʿ
ôģ󾪣ղŵǹԼҲжϳžͷλŮ㾫ȷɺʵ
İɵҵġŮĻشĿԽˣǹķ˵ǳˡ
ɢɽƸߵ㣬ѩƸߵ㣬ѩ֣ұҵطŮһ𣬲ҪܣҼ¡Ѹ´ս˴ӦһѸж
ɢȥ˺󣬻ŮĿʵǵͷ
ǣǸǶӳӦһ߼
ΪʲôģսϲӦ߾ٵΪʲôӳŮ׷ʵ
⣿һ֪νͣŮ񣬲Ϳ»ᱻһ·ҹ·Ů汦ΪʲôŪĴҽͷöֻǣ²ýͣȻһ˵Сÿ˶зֹӳߣûСӸսģӳҰˣֱͶӳһûҪظ˷ʱ䡣
ŮƶǶĵͷ
ﴫֵЦѩĳƣε˵ЦʲôЦ㣬Ͻս
ǡҸϽӦһ
ͨĶ˵𣿡Ů׷ʵ
ţͷʣˣҪҪܣ𣿡Ͻ˻Ůĺ⣬ĶŮһſԼԱߣ̽ͷǰ濴ȥ㽫Զݸ˻ŮסһҪ˵
ţŮϽͷӦӻһţ䵶⼣߲пĥķһμεʵεǣ
ʱȥ͵ģܷġŮ͵
򿪱óһѻʱҴűⱩ¶оƷڱȥ˵ѵ͸㣬Ǽ񡣡
Ůӹȥγһɭ䣬͸ɱôõĵһӾϲˣм˵͸ң
š϶˵
̫ˣлл㡣ŮֵĸŻ·о˵ϵǰţǼ⵶
ûãһ˽ҵҰùԶһȻѩܴˣȥƣˣȥǺ׷ɱѩսʿ˴಻ףڵƽ̹ɳĮϾȻǹ֣
ǣѩڶ
׷ɱѩܣ׷ɱʲôʱѩ䵽زˣǿȥƣ־ɵĻڶ
ҲܺĿһĻʵŮЩʲôͷ
֪ҿŮùԶ۲ܿ췢Զɫ˵Ҽȥɵ̵ѧĶǼٵεܴǡ
ȵĿŮùԶûŮĻ£۲һͨѹͶ˵ҧǿ־ǣעΣҪȸں󡣡
סͨС˵
㲻ңŮԱżʵ˸ʳָ촽ϣʾԼϽĻȥСĿǰս˻Ҫʱʵж֤Լ
û⻢Ů仯ǺĿǰԽԽѩܣѩΪɱƽ⵽֯׷ɱϢ˵ˣû뵽ģ벻ǣѩܾȻ׷ɱʲô


778 
˵ٶԱѩսʿ켸֣ûþ׷˳վѩսʿΧϵľѻǹΨһ¶۾˸Į׹⣬·һѩܣӺ󱳺óһ
ܣ󾪣㺰Ȼ˵ʹ˺Χս˱ܣǰʱȥѵӪܵӰӣǸʯҲ˵ֲ֯йܽѺ˹һѧҲС
˾벻Զɳƾ۶ܿķֻһѩսʿԽڶָָǰһˣڿ˹ƣǹȴǹŶԷûӵˣɰϲᴥ£ʾͻϮ׼
ʱ˰γз⣬ɢֲϢһҸ䣬Įǰѩսʿһֻˣϣʳָָ£˸ĶʾԷϡ
¹ָͷòȻ̫ƣҲûж⣬෴ǲмͼ֮⣬ѩսʿʱŭγһǰȥߴ׳·ţһ㣬˶ȭͷǰңХ
ǿĹһȭɰԼƴһȭֻжܷķݣᱻԷ϶ѩսʿ⿴Ƽ򵥵һȭȴֲ֮
Ȼ벻ǣ˲Ϊ˿ͦţϵĵȻбȥֺ硣
ÿĵ󾪣۾ۿ
ʱѩսʿȻУһףܿ׺һȻͷһˣܿȻţһײ˹ȥͼߴ׳ƷӳͶԷⲫ
ܻս޵ѩսʿߴͣ˰СǣֻǣȻֺ˲˷µĵ˳ƷãõȥҶԷԴֵսصһ£һõйԷӸɱҹΧҲ
ԴεԵ۽˺ܴһĻ治ѣȴȵķһҾȻɹˣѩײĹƣŵĶԷ屬ˣʱ˳һȥȥ磬п˶Է壬ֱû
ֺ󣬺˷һŽԷ߷ɣ˳Ƴ˵⳯£Ѫ˳ŵµ䣬ɾ䣬ȴܾ⵶ЩŹ֣е˺õİ취ǽ˳ưγǷһȥ߶Է֣㱻Ҳܷ߳ȴˡ
ɻսһѩܰγ˾˵ͬľһһţڿ˼ƣעŶԷٴһ㣬˵ֺ󻺻ǰûԷ
ȣѩսʿŭһ͵ĳȥ·һٱ̹ܵˣᶨĽŲĵ泾ƥֱ˶ԷҪʱѩսʿȻȥ˫ȹأڹԵĳ¼ǰ
ͬʱֺһնȥɨǧȴѩܺ󵹵ĶܿѩѾ˽£巭תһĨȻϵľ·ȥ硣
屬ˣϵ˳Ʒãѩս־һţ˷·ŵڵݺݵײȥϾצһ㣬ֱ˴λá
ͣ˿ѸٷѩսʿĲӣûԷӴ룬棬ͬʱѩսʿѵֱ˴Ⱥ͸ǰѩսʿⱾܵŤһ£˿
˵ڵϣ׺ݵ˫۸ֳһĨԻͲʣ˿ڴѪӿȾ죬ʧֻĿһۣûǰæѩսʿԼͬһ˱նɱ˫Ŀŭ׷ɢŤһ
ܾ˵Ĵ򷨣Ժɻʢˣղ·ȫûҪ˶ܣȡԷ·ظλãϷãֱӽԷɱɣ㲻Ҳܱ˶ԷûҪԷ沱ⲻ᱾ĩȻִҲڸǰʧȥ
ȻŮĻȴЩ˵Ǻҽ̵ģڿȻˣ뵽εĹʽȻֶԷȻһ˸ɵѩսʿ԰εÿԿƶԷĵɴ棬ȻˣǻΪ֮
һʧȥ˶ܽ쵰ơ뵽ɴϲεĹʽۿսܿ췢ֶԷĵȥϬޱȣ׺εǰ޴Ρ


779 ѩ
ֹУһߣҪ̫ãսܿѩսʿȫɱҲһˣ׼ʱһǹͷͨʾȥɨսϵӺͷ״Լȴڵϳ˼ԺǸղŵս龳
壬պѩսʿһͿأ׺ݵĵ˹ؼã˵ĵǻ̵ģΪʲôϬĵŮĿԼʵһж˸ɵѧ
ʮɣ½½ģеξҲûг֣岻꣬ҼʮŮش
ǵĵǳȥ۰һĸ֣ɵôôĵˣʵ
Ȼô죿ԭõɵ˵úŪó涫ǾҪɱ˸ɵңɵҲΡŮε˵
Ȼõǰó涫ȷʵɻ첻ȥΪ˽ܹЩˣ׵ν࣬龫ǣɿЦ㣬ܳżУ
żУҶ֡Ůŵ˵
ŵĻŮĴЦҿɲУһֵܹʱһδܹȡʤԱǿԡ
ɵ˵ѧ׵Ѿˣֻεܹƣûѧεܴƽ־ѾˡŮСһ㰲ο
εȻԼһǰһղŵսѰ˼ԼεҲֻܴƽ֣ûܹȡʤҲ֮˵Ҹκ磬ҲǷεûȡʤ
ǵȻӻûüѧķ϶εķֻˣһǸɵһңûķϣӲķ֮ԦҲ˵ŮŵЦ
ԭӦЦû£ͷһѧȥҪǲң͵͵ѧ㡣
ǲУûиɵ˭̡ܽŮľܾ
ԭֻһЦû뵽ŮˣЦãҴɨսӭȥӹֵһѵݸ˻Ů˵͸㣬ѻͷ͸ɵ񡣡
̫ˣЩ˵ĵǳãͶˣҪǸɵұ¶飬綯ǵˡŮϲĽӹȥ˵
ҿŻŮЦã¼һҲ̫˰ɣһʮС˵Ļ
ˣ߰ɡһ۲Զŵѩʬ壬Բ˵
жѸ뿪ֳʧããɳĮ֮С

ܹѩܾ»ָģ١УƼŵĻһϢԱæµụ̧̂ͷһɫнѩսָӹ١
˶벻ȥľսʿûкĿ꽻֣⵽׷ɱʲôҪǣͨǼطѪսʿȻɱȥսʿľȻԼ׷ɱĿ꣬ʲô
˭ܸңЩ˵ô£ǵĵΪʲôôϬнӺȵȫһλߵѹ˺һ͡
ȱʱѵصľսʿ˴ĵҲˣȻ£нʶһ⣬ǾǴҵĽսдߣرǶ÷棬ֻǣǴóģ֡
뵽м˾ûб¶ļ˵Щ쵰ɱǵˣӦô죿
ѪծѪŭǿѩսʿ׷ĵ£˶ŭˣڴѩսʿǵ֧ɵģǼˡ
мҲйؼʿãɫһ࣬ȵ֧ѩСӹȥ⣬һִ֧ЭһҪǸĿֲ֯ӵĨΪȥӢ۱𡣡
ǡ˸
뵽Ŀ껹ң⣬нŭģһŭѹȥ˵ЩܵĻ쵰⣬ǵʵݣԺеǻᱨ𡣡
ǡ˸
нУǷôһУĺʵ
ɱ˾ǣֻһ³Ҫҽôһ΢鱨ԱѣС¾Ͳǳˣ˸񲪰ɡн˵һԾɱ˲֡
ǡУϽӦһ
һֲ֯Ȼþе˼ѵĹ˾ǳȥģнĵ˵Ȼȵǰ쵰Ҫ֪ǵʵĿʲôǵһжҪʱһ㱨
ǡظһͦӦ


780 ׼Ӫ
ƻʱ֣ͺľһ˿Ⱥ󣬶㵽ɳĮƽȥˣķ紵ɳĮ¶ȴߣȵ¶ȻܣããɳߣһɫӾƣͣһЩϸɳŷ¶һֻ棬ҵĳǰȥܿϸɳУټ
һɳĮǳصɽϣһǱţ̽ͷǰɽƽ̹ĸڣ޴أΧɳĮصɽȥ࣬ȴ఼ȥĿӶһЩطѪ߰ߣһӰǿֲܾ֯»ء
ɽǱǸˣ۲һȥغãⱻܾ»ذڷ֣Χ£ŮɫʵҪˣڵĿĵأݵϸĸǽһ°ɡ
ðŮڴӦָŷ˵ϴ͵Ϯʱը˲ٶѨҲ˺ܶͨ»ضԣʮ֮һֻǱԵλãλǶ
ѭŻŮָķȥϴ͵ϮķΧ׼򳡴ȴʮ֮һ»صжλ÷ʵѺʲôط
λãҡŮش
±Σ׷ʵŮЩ֪ôڵϻ˸ŵƽͼ˵˵жˣǸʲôľͺˡ
Ůָƽͼ˵λõ࣬ԼһǧңĸǷֱפ˼ˣ岻ÿǵ˶߶ʳãˮ֮ģץճԱװԱ
ôģѩ׷ʵ
ңŮȵĿѩһۣ˵λøջ𡢴ģҪչ˸ɵճˣҲ֪ɵûС˵Ů鱯
ģµģûа취ǽȥѩʵ
ԼȥⲻǶʶңˣٽȥ¾ˡŮΪѵ˵
ҩʲôط滹ûд۵ˣȻʵ
ҩⲻ۵˿϶УҲ٣һټʮɣ֪ô£иʯļһһ˹ɵѧˣǻûѧʲôɵ̣ǣѾѧҲʮǳפȫĺܣû˸ǡŮϽ˵
ʯѵӪ֣ǰһЦˣһȻܵˣѹһֱûз֣Դ˵а취ȥˡ
ʲô취ҾϲĿʵ
׺˵һңѩֽȥѩɽӦð˽ȥҴŻŮȥһѩ֣ҵҩ⣬ʱ֪ͨҵȷѺܷ򿪣ҪòСɫ˵
ǣһݣĴӦ۾Źʣûκɽ֪ԼȲ̫ȥۣѻڻҲãѩûź£ЩƣһԼû
УŮʵ
İɣ㲻˵˶ܰװӶװɺ˽ȥû˸̲飬̲Ҳ£ǶҲǺ˵ԣᱩ¶¶Ҳ£ɱǡν˵һ߽װˣں󱳣ţ˿
ǹûӵˣѻǹܴȥױ¶ΨһֻܴŦըҽغã˳׼ɽѩ˻ĵͷĿᶨս
ءҼͬ˵ǳʱ䲢սɵĬ
Ĭת뿪˴ŻŮɽ£ֱȥ;ûзְڣҲ⣬ΧɳĮһ˽ܽİڷֲˣң¶̫ߣܲס»Թһ㣬ϤĽҲҲûа岢
Ůǰ·ΪװıЩ͸ŮˣһǰһӣŮͷһ۴ңС˵ӶӶ˰أڣǰ֣ǰǸҲС
ʲôùܣҲ˵ֱȥһ𣿡ѹ˵Ҵź˵·ֻ¶һ˫۾棬ȫ¶۰ţˣֻҪԼйף¶ĿԲ󣬳ˡ
šŮӦһǰǿ
Сˣˣܻͻ죬첻ȥɱȥǧܣ᲻ҪֻһѩȻѹ
ǡ͹ֵӦĿ͸һĨȻɱ


781 
ִеһ֪Ტˣ뾡ɣһֲ֪֯ҳ廢ģӪȾͷǳˣȲ˵תƺܲҵ㲻ÿֲ֯һŭ֮ʹɱ֣ʱòʧԣҰﶼһ׼ⷬ˭û˵
һӶڣǹߴﹾ˵ʲôŮĻһԲֿŮǰȥ˿ʱɫ䣬Ҷԣ׷׺ȥɼĵλ֮ߣ֮ʢҿһĻ֪Ķˣ˿
ŮһĻҲϣ뵽ÿع񣬻Ů۲ѣǰŮԥȥҲȥװӷ׷վͨԣޱȣҳһһ˼һۣŵЩɫɷס
˹ľϹ˸ʽ˻ŮһѣŮӦǰȥһ·ϲװӣ۴ˣ׷ͣãȴҹȥ˵ûһ˸ǰ̲顣
ҸŻŮ£¶Ѩ֮˿޽̨ףϤĿ϶Ҳһ·ܿ챻ιȥ㲻巽ˣʵ̫̫ˣһ·˳ҲԵڶ˼ǺţʱҲ·
ѨΪͨĿ̫࣬ͨɹⲢ̫⣬ڰĵط͵ƣһ·£֪һͨŮָָǰ˵ȥɵķ򣬾ֻһѨǱȥطģҲûȥ
ѩ͹һ˻ĵͷת뿪ʾ⻢Ů·ǻصϤĵ̣Ů࣬ǰȥϣʮңǰ˵ƹƹҵĴ
ô£һ˻Ů
¡Ůν˵һϰΪı顣
Сĵ㡣һĶۿҪҵĿ꣬ȳ˵еǿˣЩɼӿ˽Ų˵ǰȦҲҪһˡ
ż飬ŻŮǰһСξ룬ǰȻһ޴ĶѨѨ߲һ϶һ۹ѨѨƽ㳡ûκμҾ֮࣬
ɨһˣҲһϮ۴磬û⣬񱻲Զһȥ۴ϸĸÿһм벻ߣķΣһ׵ľӣһż׵ӣһľ崲
һˣһϴķ׵Ͼɾͷ̣ܶϳԶĵĿǰˣŨüüëԲһ㣬һԾ۾ͦΣ촽ɢһɾ˵ϡ
ǿ˻Ůһ˿ϲ֣ʾ⻢Ůȥһǰͼ赲һڹţͼ赲˴ϲȥһӣѪ˳
Ĳ֪飬һ´ӷ㡣˲мȵõǱ׼ĻǻԲһ߼Ů֡
һĻɰԺȲǿﶼôţôǱҲû˿Эͷ֮⣬ǣ˾壬ľˡ
еҧгݵĿˣһ˹ĸ˶ԷһƣĺȵһȥԼˣĿˣ۾׹⣬ʾĺȵ϶Ҫ㻹еüֵӵһɱ㡣
˸ԷһۣͺԷһ㣬Զȥˣǿе۷оԼѪӿսȭͷҪ֣˺ȻȵʯǸ˵ӽ鲻ãҪ⣬Ⱦƣӽǵ
͸£˶ʱŭγһҪɱ˵ӣ뵽ʲôγһַŻȥˣŤÿȵȥѴӳõ
ޣ˫һĵͷӦװģԷû˿ɣתȥ֪ѵãʱϲ͵ĴӻóѸ׼ˣ۶˰
͵ϮľǲɫҪ׼ݣһ־ʲôˣһڹȥףȴѸ쳣˵ҲȻڵʯоΣգ屾ܵһܡ
֪Щӵܶ㿪οǺ׵ͻȻ֣յ׼ȻкС


782 ֲ
Ƶģװʮ֧Ԥϵһ֧գԷܺѸٿ۶˰ڶ֧׷Ŀ˹ȥ֧Ҳϣһ㣬׺֮ʣ硣
һ֧ˣȴһĿڣһѪ˳ڶ֧գ֧Ŀ˴˾벻ʮףȫִ죬ֱû˶Էڣһҽ
Ȼ˴һûŨڵĻüһ΢յ۾ȻѸ۾һ˵ľѳıһ㣬·ҪʵݣʱŮͻȻ磬ҵ
ಣ֪ͷĿͷĿһ㶼ܴ󣬲Ͽ۶ȫ˹ȥԷȷʵǿк巭ţȻ㿪֧Ǳʣ༸֧Уˡ
ŮĺѸٽϵ˹ȥӵӺγЯһγڹ˸пɢűϢ˲
ʱֻŮҲγ˵Сϻһȥź˿ÿһ磬˻зʽȥɱһ㣬գ۹ˣѪӿҪɴ󾪣ʲô
˻кüĻŮʧһȥһ˿ȥ˼ѸֻͣһĽоһɴӿɺ˼
СӣôõģĲ⣬бһǶȲԡһϵŭ·ͻ
ѣԼԷ˵ʲô˼ɿЦȴֻŮֿˣ·ͻһϴ죬ȴƥǳĽǶȣֱ˼飬ÿһιȥýҪλȥһ㡣
Ȼһ֪ǵ͵ϮϽ׿εӭȥͶԷĵײһ˳һ飬תֱ۽ãԷ屬ˣһȥϵῳ
ǰֱ̡ϵȵ
ɫһӦѸǰҲܶԷôӦԣԥǰֱ̹ȥֻһĴԷڣ󾪣ˣô򵥣
ûȷӦˣǸϵתεҿһף
ѣ붼룬Ѹת˶Է˿ں˳ְεõұ߿ȥһ󲽣屾ܵĶһͷȥ˵ƿ˱룬־һоϵĵʲôһ㣬һҽ
һŤͷһһѪ˳һ˱Լֱ˶ӣɸϽܿѪ̧ͷһ߰˾ʬ壬ѾûһվˣŮһһ˵Ĳӡ
⣿˼ĿһĻǿĺ˾Ȼôȫɱǰ󲻹ӣԼֻɱˣ˻µֵģԼֻܺһ˴ƽ֣⵶ֲ̫ˡ
Сӣĵ˭ѧģͼΣɲ˵Ҳϡ˲ĺȵ
ѹڨڨһЦϽ嵽ߣ´ŶԷ˸ղŲãվ͸һɱ֮оǰվһɽƵģɴ󺧣ǿơ
ɵǾҪҵˡŮ˹
Ŷ֤˵ģɣ۾˸ڴɣѺʮ꣬ʮ궼ûȣôȻðԼˣ
ǰҽ飬ǰȳκ磬Ӵ˹û뵽ҵˡоһεѹֹЩЩɴ󾪣Ͻ͵ȴĲǿƣֲ̫ˡ
ȥô£ӹʮ꣬ƭ˵İϷ٣㣬ҪԼˣͰӾȳȥ˵Уѵôģϵ˵ûгԼݣҲĳƺ۾ϵ˸һĨ衣
սƷЩԺ˵Ǹ˵ɵˡ
˼ѵҲҸɵû뵽˸ɵˣһǲ㣬ôҳȥ˷ʵ֮ɫ΢˼֡
㣬ɵŮͷģ嵶ݸˣ˽ӹȥƴʢʮ㣬·һѳʵľ


783 ը
С壬ĺˣ֣ȴŶԳ𾴣ҲЧ³־֪˶ֶ⣬ʵϣ뻯֮磬˼ַһʩչ·ͻһ㣬˫ͻצ׺Ϭʮ㣬޿ɵֵҲ˻֮ơ
ϻϻԲèһ֣СЦЦȴ͸һɱͲɣһֹͣĴЦ˵ʮûˣ⵶Ҳòˣִ죬򲻿ǳȥˣԼˣȥ
ңƵץڻǰԼСһСƽʱĻҲˣݵ飬ȻһϽ˵ϵ㲻ԸȥǴ仰һ׳׳˵ؼҺȾƣ˵ȥĶᣬѾԭˣϣԭ
Ŀ۾峺̹ϣżֽѵӣﲻʱϲЦ·ХɽҰһ㣬ʮ㣬ĶѨ졣
ǿơ󾪣ɵĺĿĿŶԷѪӿԷģһҪΪǿһʮ㡣
úúãֻ֪ܵҺˣȻԼˣû뵽ӿ˻ܼǣֵˡ˵ţһлҵ˻ؼ·ĺӣɫȴתࡣ
ܹ⻢飬ͬıڷҲ֪ȣûдţԻŮ˵ȥס˸һ˵ţԼ´
ִ죬νӴûĸȫõ纸ǳ̣ѸͳŦըԻǰϵԽǴغãը㣬ϾҪˡ
ʲôĿϵĶʵûн͵飬Ѱ˼ʲôڻؼ¿ٺ󳷣ڶԽǣðӺľ崲ùȥڵһ£ûзԡ
£Ӻľ崲ǰ棬мűӣԼһǣܵ壬һߺĿȥȴŦôĶһպĵطԼֿܿ
䣡һ죬죬󾪣û뵽ʮûгȥˣоôըɻ䣬ʵвУоˣŻŮϽܣô󶯾ǰ˵ˣɵס
ûлش𣬶ֱöŦըȻٺˣſڵϣס˶䣬һ춯صĴը죬㵯ĻĤ£ڵŰֱɢܣĴ󺧣ǿıը
û°ɣǵĿʵ
ˣʲôըȴô͡ʵ
Լо²Ʒȥ鿴ֺӴѾըɣֻҪһξͲˣʱϲȻŮʾ˵ˣɫһݣϽȵסһ£Ͼͺá˵ţѸը
ԭˣŻŮȳ˵ϾͺãʱϲɵĿ£ȥϽٴβغãʶαը󣬻Ŧ۴СĶǡ
䣡һ޴ıըӱըһû鿴ȻХһըĻڳ˳򶴿棬ӿˣŮסˡ
ŶХһͻɽһ㣬ʮХĤ죬ţֻŵȺ·Ⱥһ㣬ţĵȴ磬
ÿ졣𾪵ĿɱȺеĻǵڻϷ·һ㣬۸ֱ治壬֪ôģֻ˵ڵϣ˾źһ⡣
գ۹򣬳ʮ˱ڵأӦڻ׺Ĵ򷨴̼£ѪԼųϻܶںèҲХһ˹ȥȴֻѾɱͨɱ˽ڽںˡ
Ů·
֪ˡȻŻ棬ͨխ˶͵׷ɱûгֻᣬںҲֻпķݣľѣǿʵֲ̫ˣͻһȣԼ̫Զˡ
ʮ꣬ɱ⣬һȫֵһ֮Уĺȫնɱڵأû͸ıŮӻ³СŮɱҲǿɱûκιǡ
ںû˳ֻᣬЦѪȴȼգĳ˿ɻһǿڣǾ˵׷󰡡


784 ȳ
բͻÿһܺƽ֣ԽĺڻǰСľϣһĿɿڴľһ·ɱ˹Ѿʮûһ㣬ʱʱһԽսԽˡ
һ·ɱ¾ǰһ˳˹ȥͿŵ˸Ͻӵ񵵣һ˱ĵɳȥȥҪһ֣ŵöԷϽԼˡ
ɱ¾ĻûʧȥǣϤĻĹʱ뵽ʲôĿһۣŮϽӳ˹ȥ˶ԷһߺɵһģԼˣй֣ǸǶӳѩ㡣
С̫Ӻȥ㣬ҪˡȵյǰȥŮϽȥѩ
෢ֱۣղŵһֱ۶Ĵ󺧣һöǿ󰡣Ͻϵܣ㵽׷ų˸ʲô񣬸ղһ㱻ˣҪǺĿ죬Ҿͱʬˡ
ʮ꣬ò׳ôɱһͨɣǿǻǿ¶һ٣Ҳ԰ˣҩû˵
Ūˣϵ㣬趨ʮӣԭ㣬û뵽ˡµ˵
㡣ѩڻŮĲ
˴ӦһϽ׷ȥȴǰضʬ壬кˣҲװӣҼҩϽȥŮϽ׷ϣߴ·ǵʱ䲻ˣ뾡뿪
֪ˡŮϽӦһǰ棬˳ͨǰȥͨʬԽԽ࣬ûãҿ׷ɱ˵Ļһ׷ĵܣֱܵӱս
ҿһĻĿɿڴھԵʵǰһжǸư˻ھͨĻǰʲôǣ϶խڱչǱ˻
Ů׷ȥŻ·ߣɱʹ죬ûʧȥǣڻŮ£Ѹȥ˵ں棬Ͽǹɱװӣߴ߳
׺Ļǰ濪·ںϺ󣬼ϤεĻŮָ·һ·ɱңٶȷɿ죬һдգžͷʬ壬ģһǹϵǹӵʬϵǹɨͼ׷ĵˡ
Χ̫࣬ʱпܳҴ˾񣬸Żͳʹ򣬻ƾһѵɱһѪ·Ҳʾƾ辫׼ܽͼװӵ䡣
ɱһ·Ҳ֪ɱ˶ˣҿǰڵĹ֪ҪˣʱϲҶϺǸڻȳȥСĵˣעڻ
סֺѩӦһһѵǿǹԶɨҲҪԿĻ£һ䣬ֺѩҲǸˣ׷ȥ
ಡɱ𣬿гڣֱӴӵض˳ȥããɳĮ¹⣬ûеˣɴϲ̲סХӳˣڳˣʮ˰һлᡣ
ʹһ̰Ŀ¹ΧûбɳĮŵ˷ܵЦţ˭ᵽһѺڶʮ˵飿˭ᵽһʧȥʮ˵飿˭ᵽһʮ˵飿
ѩ͹ִӵصһۻһޣһЦģЩ£Ѹٲ鿴Χûзֵ飬˿ѩŶ󺰵ɽѩ
Χһ԰ԭƻ롣ɽڶ
ܡӵضŻϽܣԣɫţ£ûжʣŮ׷˿Ŵҿ
գܱ߶ź濪ǹͼ׷ĵɱڶ棬һ߶Ŷ󺰵ɽѩȼյһҪ˵ֹڵص£ǳԤӺҪըˡ
סɽѩϽӦѩǾѻ֣ʾþѻǹҲ̫ǿ׼ȣѩ˵ûκѡ
ݣɽѩˣȼյ׼ϣԷȼȥֲȼռ˵ȼŵΧ˷׷׶ܣﻹ׷
ӱըô£Ū˶ʱը˷ܵĺʵ
ԣȥŪģڵҩ⣬Ҹ㡣Ц
ãը˵ýΪƽء޺޵˵һ˷״һ·ɱȻûκ󣬱У·һͷϻʮ㣬Ȼ


785 ԭ
䡪
һ춯صıը涼ڶ·һ㣬ճ嵽ɳɽվȣһˤڵأ𾪵Ťͷǰֻ󷽳һ޴ӣ̴ӵðӻۿɼٶɳ£»صĿӶһ˳
˻ĿɿڴĿһĻ۲ţǿɿѩѩҲһԻ󣬿֣Ҳҡҡͷʾ֪飬ⱬը൱һС͵ˡ
ҩ浽ʲôѩ̲סʵ
ģը˺ãһ˰ˣվĳǸ޴Ŀ˷ܵ˵۾˸һĨʹ졣
ԣģЩ쵰ȫǱǣߣؼҡЦһ񣬴һûھ⣬ûʹ죬׷׷òǸûؼˡ
УҵȥһˣǿҸطҡԥ˵˷ܵɫü΢գһĨ˵ɱȻҲ
ǲУһðգһи̵ģǰæҪȥһȥǴܲҲۣ˶֣вϾܾ̹ϣС
һ۲գ㿴һӣֵĴҶ֪ʲô£ѩҪԲȻЦһοĺһϣ˵кˣǶ
оһɴϯҲվȣɻԻɱ˵ֶΣɱԼƵģ϶ľˣΪʲôоֲ̫һ˿ĺ治ѡ
е˼˭ͷɿƣʵ
ңУӳѩǰáѩľһǿǰû˸дǹʮˣղŵսĿãͷ۲ѵĺڻǰûһ֮УԵʵ˾塣
УСˣҼǵԼҲΰɡЦ
֡ѩɽ׷ҽһ£Ŀ羴һǿ˵еĴڣԭΪˣû뵽ԼȳǿǿսǺεȵҫ̲ס
Ҳҽܵԭ飬ѻ֣ξӳСսƶ
ţܲҵǶ֪ͲˡοЦתŮɫһ࣬ŮҵŮܣҲΪеһӣΣǸղŵҽܣһֶ͸¶ȥһļɣй۴ҲȲ㡣
İɣ֪ŮĴӦ
ţһǺܷĵġ˵
ЦЦŮĽشҼʶҲ̹ȷʵ̫⣬뵽ʵ̲סʵǰЩ˵ʲôݣǵʵҶǸƽ֣ϼûл֮ĵֱͨˡ
ͨƨ񡣡첻ں˵ȴһ棬һ뵽ʲôЦʵǲܴ̼ˣ̫û˷ܽģ
ǰҷܶĿ꣬ı£ҹ궼ﲻ̹ϵ˵ɿԱߵѩĿɬ갡϶ԼһʱˣһܳΪǿ
ѩͶһοʾ£Ļϲѣʱ̹ĸоãֵҲѾ֪飬Ѱ˼ԻֶΣȲ˵ģһ޷һڴﵽɵ
֪飬ˬʵĴЦһ࣬ЦѰ˼ʲô£͵ʵһԣɱ練ƣΪǵĵҽ̵ģ̫ǵˣңҵĵÿǵĵ׷Ǵ򣬻һϣಫõһӮҲǳգ֮ϾҵͰˣǹһˣǵǹҸղżʶܺá
һ˿ԵЦˣ˵ԭĵȷʵ֪ûʸѧһаʽ
Ҽҵĵӽ̵İɣĲвУǹһȳ˵УٽķͲӻûЩҲΪʱ򲻵Ҳ᲻㡣˵
ллǰϲϽ˵ҲЦˣܽȻ̴ܽңսϣһͶһݱĻᣬն಻ѹ
ߣ˵ȥһӣĺȵ


786 ҹ
ϡ
¹̣߹գעããɳĮبŲ䣬žɳĮϻһƬ޷磬һ۵ɳżˣʳŸָ侲עɳСһС
û뵽Ҫҵ˾Ȼǿֲ֯ʯһ·ҽ˲鱨֪»Щɱĺ񣬾󲿷ֶԤԱӵĲ񣬵ֻǼѣĺĹǸ˭Ҳ֪Ķʯֻһˣһ֧СӸİȫ
ʱϢһоɱֲ֯һ㣬ԤӺͨӢǿȼ𣬶ȴνɱ֯ʵһ֧һЩ飬ǹģصġ
ǻͣ벻ɱ֯ȻܾĲǰСԻ˵ǰô
㲻СӸսƶ˵ô죿СЦһ˵żֿУ֮⡣
һӦûȴǿУҲһҫ룬˵̫࣬βϤֱӴȥ϶У٣Ŀˣֱ͸ȥҵĿ꣬ʵʩɱȻѸٳŪܡ
ɱֵ磬ɡЦ˼Ȼɫһļ˵ϲҲãɱҲգֻҪУڹֶ̺ΣûҪ⡣
ллԵ˵оҵ֪һ㡣
лңǲЩˣ˵ɣô𣿡˵
߸ˣһѻ֣һ飬͸ȥݶҹƳׯ԰Ŀڵأ˿ɲԣܽׯ԰ֻдһͻսĿĵغٶ˵
룬ͷ˵ҿԣأ
ҷ׷׵ͷս𣬴ǳΣʾûҸܷԣƻôȷˣ˵ɽֵܣ鷳ռƸߵ㣬ڻǳ룬Һ͹һ飬ȥŮѩһ飬ȥǰ鷳ѩһ飬ӱȥʮӺǱΧȻͳһжû⣿
ǡϰԵĴӦһ
֪ΪʲôôѡԴҵۺʵ˽ⲻҲûзԣƻôȷˣҽҩװˣװ͹ֵȴ뿪Ŵҵװɽһѻ㣬װȫɽʹúͿܣѸػص档
СΧûκξ䣬͸ʱ䣬жңĵȴһϸ۲Χ¥ûѲˣûаڣ¥
ڻҡ˵Ѹٳȥһһ䷿ܣȥ̽ͷһݶΧûˣһݶ˸ƣѸǰǱһ¸߳ݶһҵİǽ档
ǽõģһݶܶ෿䶼УɹʱھӴ˵̣ǽõ壬ͬʱҲǰεĵطһȥغã̽ͷΧ
һҲݶ˳ݶǽԱߣĴ۲죬ûзֵ飬͹ֽһĬóã򿪣ͨСʵλ
λ˷׷ױ̧һۣʱոպã侲̧ͷһ۴ׯ԰ﾲĵģûκζ侲ĵ˵жĿ¹սܡ
ǡͺȣѸж
֣˵õڻǰ˵Űγǰ壬ŵĿٳǰܣ·ҲеèѸݣϢգۼͳȥʮףһǽ棬ɭĿĴ۲죬·ʳޣȷûĿҪĹִƣȻһ΢𣬲һȴڰǽ档
˻һû뵽͵˰ڸһǽգһȷֻһ˺ٷǽȥһڰǽ˯ˣﱧһǹ
ȥһסԷ죬һѸնԷӣ˳һԷ벱ϣԷ屾ܵ˼£ܿû˶Ĺִ˸ƺǱУŽţ·ҹĻµ顣


787 ҵĿ
žҹ£Ӱϵݶ˸һ·һ㣬ϢǰƽڻϽδİĨɱ֪Сλõׯ԰Ǳ侲Ĺ۲ǰׯ԰ȴĹ
Ҳɱ˹һ·ϼڵľԶߣҹ̫һ˯Ժģ֪ô£ס͹ֵֹΨһһھҪǹֱ䴩ʺ
ׯ԰һ°ǽκú侲Ĺ۲ǰɭĿɢżᶨɱ·ŻޣԼһ㣬һׯ԰µμºѹ˵ѩͻǰֱӴŹȥѩסţҺ͹ִӺŹȥ
ǡҵӦӰɫһ㡣
ִ˸ƣ˳ȥĸװӣģִ˸ƣѸٳȥ׼һѸٿ۶˰֮һڹɫ¸죬˲ûĿ겱
ֲֺûͣЪ۶֧ȥҲˣǰͳ弸ֱӴݶȥɫһֲߣѸٿһĿ꣬·ͻȻԷûκηӦֱӿڵء
ֺһǹԷϵĵߣҲһǹͼУ˽һѸ棬һһҿǽڣ˶ûκζ
ĿɨΧȷûΣպ󣬸ִ˸ڻƣԼţʵľģɳĮ˼ŶûУֻǹһ֮ģʵľϡˡ
ƿľţǰһɻˣ˳ƵأһţǹĹˣɭĿ飬ȴǸС԰ΧֲһЩ͸ɺֲԼƽңûˣǰǷ䣬ںģûж
ָһǰһ󣬽ڻƽһ䷿ſڣִ˸ƣֻĵͷڻƿţ̣ͨʮˣĬĵͷ˽ȥ˯˲Ͽȥڷ£Ϣ
ʮ˱ɸɵ˷䣬ƿһ䷿ţ滹ʮˣ˯ڴͨϣЩ˷ȳƵĬĵͷɭĿҹɫɱڣѸٶ֣ЩҲȫɵ
һɱˣ͹Ѹٳ룬鿴䣬ûˣһѸֹͣǰĽŲŶϸڶԻһѸٷӦִ˸ƣ˿ٳǰȥ
һ˳嵽һıſڿ˶ţǻѩͶһ˵˿ٳȥĿĿ꣬ˣһ̬ˣͻԻ˵Ǳԣɿû뵽һﻹػ
˵Ǵ죬ԱǸʯ񡣡ѩѹ˵
Ҳ˹Ŀɨһһۣߴﹾ˵ʲôϵһȻùͨȵϻ˵Լֻһ̡
һȲǻԶô磬ʱһǰͣ£˫ĿĿŻγγһ룬ͿһӰǰѵڵһʣǸε˵ɳȥصˤڵϣĿڣվˡ
ǰûʸεݵĺȵĿ棬ɨ˴һۣԱߵˣмߵʯǸ˵ԼջΧӣǱɱΪץסӣȡӵĵܴӣ
֮Ϊʯĺȫú۰ţֻ¶һ˫ɭ۾صĺͻһۣȻ͹֣ĿһĨɻ˵ԭǵҺܺ棬ô֪ţ˵֪֪ŵֻһˣǸǲҵõ
˵⻹øл֧μңμҰңֲɱңֻðҹһܵĵط֪ղ˵Ǹŵˣѭҵˣһж⣬ǲ֧μңһжԶڸȥͲн·˵
μңʯɻķʵѣû׷⣬ǿγ˵һǰȵɱţĵ˵ţڵǰָһɭɱ


788 ׺
ڵˮʯѵɫ䣬ĶɭĿ˷ŭĳޣȫ΢΢еһҪ˵ӣʵ˭
ȴͻȻЦȵʯ벻ɣ洫ĵϣڵˮޣڸˣʼ̫ڵˮϹ䲻̫Ҳһˣ֪޸ûУ˵棬ļЦ
㣿ʯɫҰףһγ˵ɱһǶԷ洫ģϴθɵˣȻǻⲻǾһɣһգĿŹʯԷʱһ٣ܿ˹
˵׼ӵԷ·ȻֶԷĵȻ;УնȻУֱ˲λãһɣ󺧣ѸټһײĽǿĹֱ۷顣
󺧣û뵽Էĵ˹죬ƴնһоȻܰ;Уöͼ㣿סԷһкҲˣ岻˷Էݺݵײȥ
ۣײһ岽ԷֻУû뵽ԷʵȻǿĶŶԷԵӿѪѹȥ
ܵסһҲˡʯ˵ɱҴ磬ɣ֮ĳ˽ᡣ
ɡһһգĿڣɭĿŶԷȫ΢ף·ʱһҰǣԷͺһҲʾȻȵ·
һͣϵβѰһȥҿ죬͹Էϥ²λʯ֪Ҫ㣬Ҳ弱ͣ˼ܿͣŭĿ
мЦһ죬ѩ˵ȥɵӣɱ֡
֡ѩϽӦһȥ챳ĺҪһȫҶˣɵĿʯҪԴ֣ʱˣ첻񶷣ɣһˣԼŬͰ׷ˣŭһƴˣең޵Уɱ
ɱ⼸ʯһĨȻɱ׷װγ
Сӣ˺档֪⼸˵ѩȥдŭ
ңѩоĶҪըѿñȻ˺ӳ֮ˣӿȰ裬ŭһһһ˳ȥԷҲʾ˷档
һײ죬Ľ˵ĵһ𣬲ѩУԷȴһıɱУ˳ƳѩбѩķζҪըˣȻŭһӵȥһײ죬Χ˶Ĥ¡
ѩŭԷȴɱܿ־һף磬Ƕȸǹ죬ѩԶܣɴ󺧣屬ˣֱоһӻһҪ
һŮ˽͵һնȥбؾȣԭ׷ѩĺ˲òӵ赲ȴķǸŮӣһȻǰһһĲ˼ĵâǰŲһʹһѪ쭳
ѸסԼʺλ𾪵ĿСŮԺֻһͷÿĵȻأĿ
ѩ˼Ŀŵȥĺˣ㽫Լĺ˾ȻŮһնɱÿĵõĹǶȣɴ󾪣ĿڻŮϣȴֻŮûһ㶢ʣˣһԾԾԵӡ
һ˰֡Ȼ˵żֲ
ѩȵĿղһˣĶûпôֵģȻ⵶ȷʵÿ˶ɣҪ̿࣬Ҫ츳
Ŷ´μסˡŮɵĴӦһõָʯɡ
оԼʯʤֻɣûҪ˷ʱ䣬֮սپ˼ȥʯҪŮȥ·СϻһͣȻһӵʯȥ
ʯӵȴȻķֻŮڿйķһȦ360ȴתж㣬廹˼֣غ󣬽һţ·ӹӣವһ³ǰȥǰ˵һȥһѸǰ̵Ĵǹ
һ̫ͻȻˣʯ󺧣Ϻ˼ܿ˻ŮĹ»ӵȻһ䣬·һſĴ󹭣ϳǰ̣·ҵļʸһɲñܿʯһȻһϵĳ㳯ǰȥ·ҵļ


789 ñ
ۣһ̫죬̫ͻȻʯڹ֮УʽϣܣŮһֺ󣬻Ů˳ƽһУʯ˿ڶʱ࣬屬˼ȶ侲Ŀʯ
ʯпһӣʱ˳ɫ䣬Ͻȥ£˴еǰҵĽӷŻȥͼӵսȴԼѾվȣ᲻ˡ
һӡԱ˵ȥɣҲɱˡ
֡Ů˻ıʱϲ˹ȥһȵһɡݣмֻƣȻʲôʦ̳ʲôͽܣʲôɵ̳ʲôŮ
𾪵ĿŴɱķĻŮΧû˿ңռȻŮӦ˵Ĺ࣬ȡʤûκΪԼ߹˻Ůû뵽ǲҪ֪ÿһ˶򵥣ȻһСŮûл֮
ܿͲˣŮõÿԿƺ˵ĵңһ·֪Żѧʮ࣬õҽ̳̫滷пᣬСɱ¾Ůû͵͵ڻ£ɱ˲ٺˣս쳣ḻ
ǰɿһ۲ҽŵصʯһ۾ԲɣĿ˵
ʹɡԴȻûȤЩɺ˵ʯһñ˵㣬Ҫˡ
죬ȴִ쵹ҲмӲû˿ң֪Լôһɣ˵նȥһ첱϶һѪߣȻѪ߱ѿӿѪ
סʺȻأһֲۣ֯๼ɱû˿ѹ̧ͷŮȴֻŮѾնɱˣһ˶ҲŮնɱ
Щߡѩ͹֣˵
˻ĵͷǰϵҳſڳȥſܼǹд˵ߺϽȵѩߺš
ǰ̫࣬𿴻ŮƾһѵܹɵüˣǹһðգϽ´ѩſ۷ʱѸٳ񱼣ᳵ·ĳׯ԰׷Χݶ
ߡ󺰵
Ҹ󣬳񱼶ȥ׷װһѷӿׯ԰ŵʬ壬Ҳɱˣʱֽţ֪Ǻã˭Ҳû׷顣
˰ȫڳڴҵһƤֳȥӷ泶ߴ˻𣬴ҷ׷ϳֿųһβڷ񱼶ȥںβûз׷˿
İɣһæȨȥˣ׷ɱĵģԱѵһɣ˳Ͼܹؼˣûã˷ܲѡ
ϸһ룬˵ĻеһֲӶѣΪžۼһ𣬴һ˭뵱̳ߣﻹп׷ɱԼЦˣ˵ǰ˵ǣҶˡ
ǶԵģֻ㲻̫˽Щ˵ѡЦһǰ޾ɳĮʵô죿
ҸطϢһ£׼Ȼȥ׶ҵʹݣǰɻؼҡ˵ǰҹգãȻһԲˡ
ѩҲǳãСӿԽˣͨСӱΪӢСӣζܵĴȨ޶ɺܴȻδҲѵüӴ󣬲Ϊһˣ¼޵
һ·˵Ц֪һСʱȥˣĹֺȻһɲ˴һѸ³ҵطԵΣĴûзֵ鰡ͨʵ֣ʲô
ǰ淢һʬ塣εغ
ʬĻٰƹȥˣǰѩǰȥȻСǰһʬ壬Щ죬ȥųһɴ󾪣Ͻͨ˵ǷӣѾ죬ǹüеɵϲˡ
˭ȵʵ
һ˫ǵˡѩ
ȻǵˣϳˡƼ
һ׷˳һҵļͬȻǸŮģȻѾսûͬ飬οɻҼ·ɫ£Ƥһ·˵ЦнԶ


790 صӪ
һܺ磬ܲء
һֱˣתĺϣȵĿΧսжӻӭׯصľĿڣɫӳŹܲиӭɻĻʱӦһпɶǸԼ׼ģӭӵǻ˵еǿ
Դ󣬴פشʹݣطڵĺǳ٣һˣͨʹݵϢ⽻ɻعڣҵӪȻûأɣҲھǶźõֱ·ص˻ء
ֱغ˵ԲɣСӳԱ˿ѩһΪӳǹѩѩĶԻͻŮ˵ǰӭιսӴӳȥɣ
áĿΧ˵ĿϵѪסЦˣ˻Ůһۣ˵ģԺǵļˣߣȥǡ
ѩһ񣬴ŻͻŮǰ棬ں棬첽ǰ֣صĿĿڣѩҵ飬Ͻ˵ӳӪԲɣλǻǰλǻŮָʾ
ǸɵƯΪĸɽ˵ۣĿɨѩȻڻϣ֣صľ˵սȫָսԱӭؼҡ
ؼңʱʮˣٸҹҹΣһڳˣŲϤľϤףϤӪأʮˣ˷ǣѾ磬Ҳˣȴûһ˿İУ·ԼԭԭǴеһԱû뿪һ㡣
ؼˡЩʧأ˷ܵģ֣صֱͦԼ֣һʮûйľЩİô׼Ŀڣݡ
ӭؼңΧԼľӵ
ңллˡغ·ƽһըĴҶĤ죬ǿȻǿɫ
磡һ𣬴һˣκ硣
ӡˣĳȥֵӵһ𣬷ָʮ꣬˭뵽лټ˭뵽ټʱԼϲĹܲӪأַʽ
жٸʮꣿ˽ıһ˭Ҳûж˵һ仰ȴ·˱˴˵⣬Χ˶֪Ĺ£˵ֵжû˳Цʵģ˭˵˲᣿ҲˣҲѪս
һһǰС˵λǲǻһطɣ֪ӳвصĺþãҸط޹飿
ע⡣ҲʶԼʧˣƿ˷ӣЦ
ԭԲˣû뵽ԼƽȥˣһۣûǿĵЦλǻŮɣߣӷѾ׼ã͵һˣ̸Ϻãܹ俴˵ġ
Ǿȴ֮ˡҲ飬Ӧ
˻һжλˣһʳã߽˰Ҳ˽ȥٷӷ磬칦˼ôǣ
ȻҲǣûȥͷսȫɣҵĳ˳Ժȣɢϯ˼⣬ûһʹҶԸɣˬɲ磬ʹиˣ˯ȥˡ
ûûΣգҷĵĺ˯һֱ˯ڶһ磬ͱҽеҽȥˣܿһ죬ôҺԺһѾرˣչأͱȥܼ飬Էߴʲôʱ䣬ҲΪҵ룬û˷ԡ
񣬴ҴӼѩɽȵɳĮ徭ش飬ҸоûⲢʾû⣬һĹ۲һ˵ҹӪҺΡ
Ϊϴڲߣĵ壬һѧϰսļܣû뵽ָ֪û⣬Ͽʼʶ˻ĵֱˣʮĻŮҲ뻯Īú߽ս
ڷѵѾϰΪû赲սϣһݼܾͶһֻĻᣬϴܹɱȻ˾ǷѵҪûôϸˣҲЩᰲŻʿԱ߿ŵ㣬Էһ


791 Ʒ
һܺ
ǹжԷǳϤκһǹõ֣ܹоǹܺһ㣬ָоǶѵģڵУӦúǹԭͬǸо˵ĵУͷϵĳѵ⣬ʱںǳˮѵ
磬ѵմ˰СʱңŮ˹ЦǺǵغ磬Уҽһ취ɡ
ܲһˣŮҲ˱仯ҽ㹻Ӫ£ŮӪģ췭ظı仯ͷȫŪ˸ͷڵԴڵӣ׵ݣƤǵҲˣȥһɰ
չейƶȣһкֻҪֱӼѵӪΪ˲ѵͨ󣬾ͿʽΪеһӣѩʮУŮʮҲСѵӪиСĺӡ
֪ŮĵֹͣѵЦʵʲôý飿
ǲǺýҲʱ򣬸ɵŪЩƷһյĶƷٶȿ죬СӦݣɵ˵ܹƷ俳ԼһΣоˡŮ˵
һǰǸð취ǹһֻ˵һܿĿ꣬˵룬뷨Ͷͬ˰ģ϶лƷ䣬ңƷСٶȿ죬Ӧ죬ûƷѵԼĿ죬׼󵶷ɾϲ˵Ǹð취лл㡣
лңɵģ˵ʺ㷽ʲô̶ȾͿԼˣ⣬ɵԺãѧ㣬ϻƷ°빦Ů˵
̫ˡϲεûоʽбһõЩκѾ̸ķͲǾѧȫˣķͲҪее˲ѧûƣڻ˵ѧϲѣϽߴٻŮ
ӣеŹԵζֽսִЩһСʱһգл˻ŮһҴܻػᣬûУܵڴҪһ
׼ȥɽһѻƷѩӰ칫¥ӭȥ˸кʵѩɣ
㣬ܱȥˣ֯ʽΪԤӢСӣÿ˾һѩϲĽ͵
ΪʲôԤ׷ʵʲôν֮Ĳں
ѩûϻش⣬ʾһû˵ĵطͣû˺С˵ӢСӱۺȫμģСӸսʵҲ࣬ڵս֡ȷ滹һЩӦ֯ϵ˼ִһû⣬ȷΪӢСˡ
Ŷ֯ôҲǶԵģӢСӶԣСⷽȷʵڲ㣬аɣŬǡ׹û٣Ӧһ׼ȥ׽Ʒ䡣
ʲôȥѩ׷ʵ
εһЦ׽Ʒ˵һ飬ѩһ۾ҲʼŹˣ˵ȷʵһȥսŮ˵ûƣ˵Ҹ˵ĽսҲһܴһûɣ
Ů飬֮áϲ˵
ƶѩһۣȴ̵ġ
ɽɽǴҾѵĵطʲôᳵ·װһѻƷ䣬صغѵҪң߻Ʒ仹ȫ׵
ѩȥҵһ£ʰһ䣬Ѵȫŷ춼Ķȫȥֻһյ׳á
һ׼׵װŵѵǽŮڵĲѩŷųֻƷķ鲼װűãƷһӻһȻǻŭ˳
չγûƷѵ𵶷ҰʮĻƷѲٶȿ죬Ӧ죬ûп͵ͷˣ޷ĥй켣·ߡ
ѩǽˣֻƷ׽ŪܵˣݾҲˣ֪ƣţƷû˶־Ѱط˾׷ſƷͣǽϣ˾ǽڿ̫½ǽڿơ
ƷǱ׷ɱ·ӣҷѩݾţ۾ŷĻƷ䣬ϵĵҲüٶˣƷٶȺͷӦ̫죬û취㣬ȫƾоţϳԸֽǶȣֱɱ˫Ŀ죬Ȼִţ·ʳĶǡ


792 һ
һº
ϣȻѩҲøϵĬĵͷ⣬һѾϰȥųֻƷ˼һСʱһֻƷ䶼ûпУҲ٣ѡֽǶȻӵյظͬĶ
𣬺ȻüҴ֮Ϣһֿ״̬״̬£ķֻƷеٶ˼֣й켣·Ҳ׽һ㣬ɴϲϽԼ״̬
ģһֻƷǰ˹ȥٶȺͷй켣׽ƾŸоѸһֻһɫƥŵƹķԼʲôһͷ鿴
ܿ죬ֵһֻƷ䣬أһϲȥȷɵɵЦˣһûûҹ˳ɹѩҲ˱ĻƷ䣬ʱϲĿҸЦˣԼ˹Ȼͬ죬жˡ
ҿˣϲ˵ǻϲЦݣ·ʲôŰ˱һ㡣
ţ㿳ˣѩĶ֮ʣǿΪŮȻģѩ׷ʵôģ
Ҳ֪ǺȻоǵķٶЩ켣ҲԲ׽ˣƾŸоһˣɡҲã˵
⣬ղһ⵽ˣȫٶȱÿһ죬ĵͻƣϲˡѩ˵
ȫ񣿡һͷ˼ȻԼղ˼Ҵ֮ѵΪԵʣԽԽеһ״̬˼άݣӦҲܶ࣬Цˣ˵ӦҸղŽ˿״̬Ҵĺ֪֮ģϧ֮Ҳˡ
û£˵ҪСѵ㶼ʮųֿ״̬Ҫʮ궼ˣսˣѧҲûã˷ʱ䣬㲻ѹѩЦŰο
ǵĺӳٽСͽ̣϶ǡһůЦ򸴺
˭ˡѩһ̵ۣģҸ΢ЦȻ뵽ʲô˵ˣǻᾩǰɣҲûȥˣǵķҲװˣ⣬Ұ绰˵㣬̸̸
ðν˵
Ͳʼԭ򣿡ѩʵ
ʲôԭνԼıȥҡν˵һ߻ϵղŵһڼ£ģΪ˵ʲôžǡ
ѩУҲûڮٵ˼һůЦˣҲڶ˵˼ѵ𵶷ԼȴԽ״̬ˣû٣ţȥÿһ
ʱ֣ѵ󺹣׼ȥϴһľܹ˵ӳ룬˴ӦһҴһصϴһϾٳ칫ҡ
칫ûˣݲţ˹ʾ˵Ҳ˸λѩһʵӳ£
ţˣЦʵ
Уͻһȣ̫Զˡ˵
ȵĶҲ̫˰ɣﲻ˱ȣûЦȴͲѣ߱׼ҪԼľֵþ塣
ͻŮҲԶǸССﶼ򲻹ûӡЦż˵
㣿ûĵЦȵ˿Ĳһ㰡Ůʮ꣬Ŷãˣ˵ˣ˵°ɡ
һ˵£ȫɢһľƣЦˣΪˣЦʱЦһ˵£͵иЦҲ̫࣬˵˵£˵Ҳôܼĸǰ񣬵׳˼
׳ϣʵ
ţСӺ׳иԼ԰ɣ֮ԼѾȥһˣٲŬ֮ԼҪˣʱ绨ϱûˣû㡣Ȥ
ҲûѩȻɫһ࣬˵
ðɣ֪֮Цѡε˵ԤӢСӣԭ֪֯Ҳ͹ˣΪ˾ȥԤ֣׳˼ʵսһ񣬵ڴ֮ǰ֯Ͼ̹٣Ƿʽѵһ£û⣿
û⣬ʲôʵ
ʱȻǣ֮ѵ̹˵޷ʤθȡΪ¹شʧ𡣡ɫһ䣬˵


793 ѵ
ڶһ磬һԺӽзʽѵѵݰսֺͰ󲿷֣ÿһѵʱΪʮ죬Ҵź˷ܵãȴš
ŵһͷ׵ͷ˽ҿˣûκӣȻ𾴵վ֣صľ񣬴û뵽˹ڵս̩ɼԴҵӳ̶ȡ
ɣһͷˣЩӢǵĴ񡣡̹ٺ͵˵ȥȷʵˣδص۾˸żɲľ⣬Ҷսˣ۲ǿȻоˣС
ɴӳ˵˵ս飬һ㱻˸ɵ˶֪ͷĶʲôս̹ٷǳǫѷЦˣ˴һۡ
ķֶԷǳϬȥΣڶԷ£Լ·ûܿһ㣬ɴһκ֮ģ˶䣬̩̹ٴڣÿһ仰ǳѧȫƾˡ
̹Ĳ˴ҵı仯Ȥԭӵ벢ѾݼˣҲˣļλ̹յĺӿοЦˣ˵ǣҾ;Լˣǳǰ˰
˶ţ˿и
ˣ˵£ӵֿԿԡָָ֣ؼıľƬ֮һдõıľƬԡ롮ʾдֵıľƬսأս֮̽з¡κ;õ򡣡̹٩٩̸
ţܲ죬һż¼
Щǳ˵Ҳ֪ҽ͸˵ЩǳĶɡ̹ټ˵ҿս˵׾ǹĶǣװƭܲ죬ɣװαװƭƭǹ۲죬ǻɣܽЩ;˵˼άϰЩͬǵð˼άʽ㣬һϸļˡ
̹ٽ⼸дںڰϣûʣͼ˵ָ̽ˣӵжԷ̽鱨ǽƻԴʹЧһֳ̽Ҫ֮һǲȡǷϷֶΡܻͨ򹫿;ȡ鱨Ҳе߸ɱܡըսƻΪǲ´̽ܡ鱨ԱΪ˴ﵽĿģ伫ڰ䲻ʤöԸ
ϴξİ˵ĹȴǷʤսʽսϵľ걾ͬɸϸµ
սܣǶȱȱֻǵսʶҽҪǽսʶ̹ټ٩٩̸ܽ˰˴ʶֱǵ͵αװʶ۲ʶ¼ʶɺͷʶʱʶۼʶƭʶʵȡ
˵̹ͣôһԹԵĶˮһ̹ټ˵˵͵αװʶֵ͵صԶҪҫԼԼ񣬲κεصκڱʶҪǵǷֹϢй©ǹܺԼ죬ȻǼǲʲô֣򱻶ҵй©Ϣαװʶǵ͵ʶ죬Ҳ˵ǵ͵ʶһкʵʵ߲֮ͬ͡ڵ͵ǲע⣬αװڶԿ˵ĹעͬԵͨ
̹һ߽һ߾䣬ḻİôǰһ뵽ģյļܣһ̶ϵͳĿԺУܱʼ飬ѹؼʼ¼Աͷ¹֪¡
һ̹ٽʶľںһﱻϢըͷתﳤȥʽѵȻܺӴԷʱҳԱ㣬űʼǽĵᣬʶ
Ժжķ乩Ϣ˸Իطڶһ磬ҳͼѵ̹Ȼ׼ʱ֣ѯһ´ѧϰҲ飬ش˴Ҽļ⣬潲νĲۣǰ򣬾ͽٰԼĹ۵ںϽȥݽĻɫǳ
ʮ󣬻һ̹ٹֵļܣҲǷֽ̩ʽ쳣ḻڿҲر𣬰⣬Դҵ֣ûҪȥѵѹֲֿó⣬еǰԼԼĹ۵㣬ֲܽϮļɣĴ񫡣
ֵĽ󻻽̹ٽܣ̹ȴǱˣһİ˾ܼ࣬Ϻպ̩ʦʮ꣬δʧ֣˸ºŽܣ˼˭Ҳ޷İϵͳ
̹ԹʽģڿεĵطȻܲأ˾ǵһǼƵͳ׷ڣȫµİҲôࡣ


794 ҵܰ
ʽĵϣʹҸ󣬻ϱ⳵Լңʱ䣬һڿԷȻ˷ܵӭӣСøȥϣóһƿ
޻þƣοǶТģȻЦɣӵǵ񣬺غСãñӹһȵ㡣
СÿĸһۣϽȥãĸȻ޻壬ѵûһˣҲɨ޻ӣСƱ岻̫ãǸðˣٺȵ㡣
֪ˣ裬ǽ˿ѣѩӦţӰóһװĺȥ
ĸһδϱģЦĺϲ£죬ﻹƽϸȾƵ£ӹȥˣ޻Զ˸ĴָһƯСõԼһɽʪأȾСҲܺȵ㣬ڼҵʱС޻ȡ
һоҾĸоܰĳϣƽ࣬սĽźͲ֮Ժĸĸвˣż飬о̤ʵܰ
ѵһžһٷԵĺܿģ극ĸСȥʰо֣ĵ£޻´οЦˣ˵λϵɱûôˡ
ţҰ̵İ취üҴ֮һ£оǺúܶˣҲ׳嶯Ѿ侲֣֮࣬û֣׷ʵкöˣһֱ֪ôڣ˳
аɣ汲֪޻˵
һˣ汲֪֮ǺܹϵĶˣûûɣĸ׺СڳС˵ʱʱЦѹ˵֣ﶼðɣס죬һ񣬻ߣɶң
أİɣС˵ͶһǮ˸ûٽǮ·ɣ޻Сѯʵ
İɣһкͽ⳥֪֯ģţġС˵
УôǮĳп϶򵥰ɣ޻׷ʵ
ţǲ򵥣ҶңǵͷҲС岻˵ͷĺˣҲ̸ǣС͵
ţҲǣʲôΣ޻Сʵ
ξϾҪУˣѾˡ룬ʵ˵޻̫ġ
޻ھӴ֪һЩϵ飬һϾҪΪУˣɴһǿżɲˣСС;ô߼ûǮų̂ߵһȻȫƾģ뵽޻ɵҲ֪أûжʣ룬涣Уˣȥˣ϶ص㱣ˣֻǣԼҲҪעⰲȫͽɣ޼󡣡
һӦԼսʱпɥ˶ԣǿǶϺ󰡣ǾԲ飬ֻǣԼ߱Ц˵֣ٸҵʱ𣿡
ѩӦ޻׷ʵ
ҲǣҪ˲̫Ը⣬ϣ޸Щ壬߸ɣ̫ӵ֮ģ˼ңѩû뷨Ҳһֻʱ⣬ûκϰϽ͵
ţԭ޻˼Ƭ̺˵Ȣ˼ŮȻҪøĸͬ⣬ͨĸ˼ҲãûиĸףĻǲҵģΪˣ㲻ôԴѩú취ɡ
ȡϽӦͨͺðˣһĸ׺СùˮϽǰæӰϣСһ˲裬ԴɱķݣصҾǶӣޱȡ
һһУĸ֪ڼҴ죬ʱϲѣҪѩԷȻĵ˽޻ЦβѣСò˻⣬˵⡣
һ̸֪СõѾɹģˣ˰칫ң˼ˣȻСҲôˣһʱϲû˺֮ǣⲻĵǮĸûǮ򷿣Բѩ
֮£ֻ˵Ѿ򷿵ǺѩĻ鷿ķһסһ㹻ˣȥܣͿװˣ޻һȤԼڼҴģ¿Ҫ๤װ޵£ҲΪǾɡ
Ѱ˼ŸĸҲãгӦ˵һȥգĸĸϲѣ˷޻·𿴵δϱţ˼ŲʢĸˣҲĲѣģһҪػңøĸģ»Ҳϧ


795 
ϣѩһ£ѩڶʮһȥңϸַ˵ֻڼҵţȻڴӦ˺һ˵绰ϢһСŽĵĴϣڴڿ˵磬˵ʵǲɩӸĸ˵˻ܽŵԣûǮţǮĸʡ
ССͲЩû
˼ҲСˣշɹ涨̸ˡСûĶ쵽
У̸ɣ֪ĸ˵ʾĺСö죬·ҵСʱָоģģڡ
ûҵأҵѰѹءСνЦȻһת˵磬ҪǮҲſϼŮʵڲУһ취£а취ģ쵣ء
ţװ޵½ǣæһˣʱﻹ˵ϵ£㣬ˣӱ̫ŵ㣬ûлһжǿ̸ԼŰ죬Ҳϵ£ʲô˵ģԸҵ绰ԣִյ涣
֪ˡСôӦһߣԼϢˣڴǰ侲Ŀ¹¡
ڶһ磬żȥշԿ׺װ֤õ޻ʱˣͼ˵𣬴˰ٻ̳˵ٴѩסſڣסˣ绰ȥȷһָ˸ɻķˣ㲻һͨô
űָķȥ·Ƕǰ԰Ŷ˽ӾأҼҷǸһЩſڻбģѲΧĿÿһˣǷǣ˳ƺǰȥ
һһſվסһӰſڽһϮɫӡȹͷɢţ͸һź·ʢİٺϣѩѩˣȻһЦ¹ӭţ˵Ұڿʲô²㴦ŵ㡣
֪ˣǳ˵
ѩһ˿ҸЦˣ˿ѾֹһμˣȻﻹǵһţûѩļĸɺĴܣҲûпǿǡ
Ǽˣʱһ˼ĿԼĸףȻ֪뵽ԼžӼҷЩţѩһۣϽԼ䣬һغš
áòǰŵһߡ
鸴ӵĿɫòѣ۾һգգĪѣԱѩΣҪԲȻѩһۣ˵ҪţҺ̸̸
˵ţǰȥ鷿ֵֹģ㶪ѩһĵ񣬸ȥ鷿¹˷ţһߵɳϣǷ˰ӣ˵壬˵ɣҵʲô£ǳӦʲôҰõģһΪ
۾·Ҫ˼һ㣬ɫãһȻ̾Ϣһ˵ˣżɽ˵ɣѾϸĵƷѩû⡣
һЩϰ˵ķʽ̫ͻȻģŬԼӦ̸ʽмһЦ˵ллĿ϶
ȱ𼱡ĻһĨΪѵı飬ܿü˵һʼǷѩģҲȱǮǶĲ˽⣬ƫһ֮ԣԷһ𣬵⻹Ǹԭ򡣡
ԭǣɵСʵȻϹ̸ԼҲûҪȥ˵׻ˣֱ⡣
˵ԭμŴμұôһ֣˺μҶһӣҲʼǻãȻμôûϵҺμҵ£ĸԭǣϣһæ̹ϵ˵
ʲô£ֻҪҰϵģȻȵ˵оһЩΪ֪顣
˽ˣǿѩ⹫׿ڸ˵ģѩǼʱĸȥɱ񶼲֪˭ǰҲ鵽һЩֺμйأμҵκֶŮң˵׾£ңΪ˱ҴӦȻֲ鵽һЩǰ޲ѩ֪飬ϣ㱣ܡ
ˣ֮ǰ⹫Һѩһʵǳĳֱ˵ⷬǾﵽ԰ɣʵ̹ϵĵͷ˵ãҴӦˡ
ãֻҪܰӱŮһ˵
һЦˣԷģܳʲôԭ±ȥѩĸױ


796 
һֱΪֹԼѩһĸԭڿΣΪɣûҪѣΣŵ̬̹ϵĽ̸˵ȷʵҪӦ˼һȻʵ鱨̫٣޷ص㣬ɲԸ˵˵顣
һֱڹ۲ûͬ˵ĸ꣬Ҳûв֪ΪľнûãȻǽٷʣɼЩƽϣֻǰ鱨޷½ۣһӾϲı󶯵ӣѰ˼ŵִ̫֣ȥо˽Է˵Ѿ˽չ
뵽Ȼ뵽ѩ⹫İʾˣ˵·ѩʱǸ£סԺĪ˲ϣҽԺΪ¹ʣееĨĸɸɾû취׷飬һ
ôϵģʵȻĳƺѩĸΪӣ֮ǰǰޣɼе뷨ͶԼεת䣬ɶҲ˼ֺøС
Ϊ̫ˣΪǼҽԺûз¹ʣУӵܺãǳҲĺͻȻ֣ʳжϺȲ裬汻˶ԲҲʱҶΪûˣڶһ͡˵鱯˵ȥˡ
ԤıİɱҽԺʲôط׷ʵɫȻǰɱΰɱݵĽҽԺ¹ʡ
ϴΣʱԱߣ֪ô˯ˣڶһ͡˵ţӿֳŨҵĻں޺ΣһǿԼ侲˵ҽԺ׷飬ֵƿһҩ׷黤ʿվҩʦ¼ǶԵģҩǻҲǶԵģ˭Ҳ֪ҩôġ
ӦǱעķʽƤ棬ҩˮˡ̾Ϣһ˵֪˵ʲôã˾Ȼ˯ţ˿ӣΪһˣһɷ򣬶ʧְ
ѩ⹫˽飬ԭһŭ֮°ѩȥˣʱҺǷϣΣ㽫Ҳ͹ȥˣһʶºμйغ󣬼װǷϣʱܵ飬ȷʵμйأֻƬͲ²⣬ûκξ֤ݣҲαװרĴҵμҿ£ӽμҺĲ㣬ͼҵ֤ݣͽ޹ֱڵŮ˽顣ص˵
ʲôʵ
μҲ͸Ҳҵ֮УһҪ̵ļƣҼװӦȡǣһκȾƣʱҶˣҸƺٺ˼Եõ˵ܣԼŮ˶á˵ɫɷףȭͷգͷ亹һʹ顣
ûټ׷ʣѾˣμҵִţݽƻ˵ϸ£μҴôýѾγ϶ûκμݺԼԿȻ֤ݣȥҲͽ͡
һȶЩε˵ΪˣҺûãôһֱûнչ¾ͽˣҪʲôܿڣҵ绰ֻһҪûнǰҪǽ֪
ӹƬɨһ۵绰Ƭȥ˵Ҷˣѩĸף׷ҲҵΣӽ쿪ʼ㲻Ҫ׷£Ⱪ¶߾Է
ԥһɫüᶨ˵ãô죬ڼҳԷɣ
ˣͿʼŭңʲôʲôֱӰȥ˻ɡѵ
ʱʶԼΪЩˣǻвӶˣЩӶ˵μҵߣӶ棬һ鷿̸ܻһԷ϶֪˵ţ㿼ǵĺܵôɡ
˻ţԥһ£Ӳĳӹȥ⣬ԺٸܵӼӲˣ
ЦһװһεģҴѩһȻ飬ҲͣҴҳȥѩĿԼĸף㲻ʲô£˿ɫ԰׵׷˳ȥ
ѩ߳ţԺͱˡվڿſŭ۾һǰ԰޽ܵ԰̧ͷһۣЦһİ֮ʣȻоŮܲ
֣ʲôǴӷȵʵ
û£ȥӲĳŭһҪģ


797 
ѩ׷棬Լĳ룬ڣѩʲôʣ˳˹ȥѩٶȿ˺ܿ죬֪ѩ鲻ãûгƾѩ쭳йеĲ
Сһ·쭣⣬ѩͣε˵û뵽ǵʲôΪʲôҰֻᷢôҶ˽⣬֮϶ҡ
ǹоӢһ侲˼άͷǿֲģܿץıʣЦһȥѩƽɱĸ֮𲻹죬֮ԲѩΪѩ˽ⲻѩ嶯֮
ҡѩı鿴˶ߣ֤ʵԼжϣ׷ʵ
ҲԣôӦһ¡˵
˵ѩʱʶ鲻ˣɫĻش
֮嶯侲˵
˽ҵģҪ˵𣿡ѩʵ
һЦ侲϶Ȳѩղѩ쭳Ҳǹң⣬룬˵ָңɱҪҵ֣׼ǽ
ô£˵ѩһһе׷ʵ
ղŵ̸Ҫ˵һ飬ѩһһᣬʹ࣬û뵽ԼĸײǴ˵ĲɱԼĸ׹͵ίߣΪ׷һ̫ͻȻˣ˵ѩҲ̲סıͷϷʹ
ΪŮȻ˵ɱû˿侲ûе߾ͺˣ֪ѩĿ࣬һûĸĺӣζΪ˵ѩţḧѩĺ󱳣ϣ˿Իһѩıʹ
һˮʪļѩֹסֽᣬȦм˵ллһУûˡ
ţҾʸ֪࣬Ҳܱ侲ֽίиң֣϶ܲ鵽࣬һ˵
šѩ
ȥ˫ֽһĽһ˵ͬݣͬѨ
ţͬݣͬѨѩǰһԥĸ˵һҸЦˣͷбϣճյĿǰĴ󶨣·Ҳνˣֻа
ԣһӡļ䡣
ҲĬעǰƬ̵ܰûսûѪȣûɱ¾еֻİƽͶʵŷֱ߷ֿ֦ɼʵڣСš
һѩ壬ɫüᶨȻѾӱʹ˳˵ʲôƻ
㸸˵⹫˵ǲȥʣϵֶκûκ
ѩǰһСͷȥһ˵˵Ķԣû޴֣Ѿȥ̫ˣûμҲģʱˡ
˷еֿܣ֪˾½ݣͤȷϺϷУѩͣĺԺſڣ첽˽ȥ˳ӭӣϵʶˣڿԵȣϿϹ
ѩлþ뿪ˣɳˮݲ裬ﲻֹһΣ˶Ϥˣ⹫ǰûôི˼裬ϼҴҹˣϲЦеģ֪ͷӡ
⹫ˣûʲôȱ԰ɣ費ͷһߣûɣѩЦ˵Լ𾴵⹫ǰѩ¶飬û˿αװ
ѵûһ˼ңûպȣǸϰֲȱ׼ȥ˭ЦʵλúһĿѩοѣɿʱЦãȥɣһ㣬ֿԣȥ˼Ҽɲ֣ܿûʧ
⹫֪ȡЦҡѩɫߺûĵһۣ뵽£ɫһֹ࣬
£ϾɵĿѩʵ
ţ⹫ңǲɱѩʵϣɫñ
ϾȵĿѩϣһϺȻ˵ǲˣ
ǲҰ˵ʲôҰҵѩ̹ǵ˵
Ϊ£˵ͣľͲ˵ˣȻ£ɼǸ̵Ļ쵰תˣǴҲá˵΢յ۾˸ǻ۵Ĺâ·Կһ


798 ؼһϲ
ĺԺ˿أν̸ûеõһʵԵЩѨͲ²ԵĶҲǣϵĵλͷԼŮһ񷴻ôãʧĸʧˣûô죿
ϮӿԺбڸʻλϱĿŽ취Ѿȥʮˣûκ˷ǣô׷飿뵽ΪѴüͷšһ֡
רĿѩŤͷһµ룬۵˵żġ
аѩ˵⹫֮ԼۿҪˣһܳΪǿôȢţܾ࣬㸸״ӦңŮ߲
ѽһˣѩûİһ̵ۣġ
֪޵ĹԢ¥£ͣúѩ⹫ѹεĲҶֽ˵ݣѾȷݣѩôҲĸЩſڣ塣
ŵĸѩرѩ첲ܶĸϲЦˣ˽£ݺϻͷѩˣСãݲ衣ɣ·ϱһһ㣬ѩ׼ûֳ
֪ѩ˼мĶѩԵͷʾѩº󣬰ѹεĲҶóϣһߺ͸ĸкĸѩ˼ȥˣСܳѩǰѩѩˬӢȥѰ˼⵱ʾǲһãҲֻ˲Լϸ硣
һţѩҲǵһΣֵĺ磬Ҳܵ͵Ķϱһ㣬޻ǳѩ˼ȥæˣСѩȥң˲֪˵ʲôĻֵУбɳϿţ֪˯ˣѵùû̵ƽ
ԺУ˽ѹǰںõӣϷŷʢĴͣ磬ʳָ󶯣εһЦ˵˵˶ã
ˣؼ˯˯ãڸϽȥþơ޻ЦӦȥĵЦˣܣУصһǸӡ
ġĸû
׾ƸҵϣѩţĸҲ¿ĵĳŶӳɲţ޻οѩͻݴŮϱ͵Ц
һ˿ĵĳţԵһ룬ţСøϽȥţȻǹּҳԵĸˣʱ˷ܵغúòɣãڸҲһúúһ
𷼺СѾĳͣһȥ꣬ȫﵱˣ޻򸾿ŹĵЦˣŮѶ࣬Ҷѣܲģ
ǶͶ̥飬ˡѩЦ
ģҪǶ³ٿ㣬û취⽻ͨԽԽ˱ˡЦǹϣȻѩӳݣҶֵͬܣûôơ
ˣˣٷԵĴҶǳģȳԱ󣬴ʰо֣˲Ҷ͵һȾ֪Ҷ򵥣عģɿѩЦˡ
֣˲ӰɣþûʹĹģ磬ѵûڼ๤ݣٺ١Ц
ֶʱһߣƵĿν˹ҲһҸСÿҪӦȴѩε񣬶ʱһɫЦ쿴ɣе´
ԣԣ´Լȥ䣬˭۸㰡ţͷָϽ˵
𷼺С֪ԼĵԣûΪѣѩѩЦеҪ㲻ǡ
¾ȥæɣѾͷ޻ԱߴԲ˵Сû˵ʲô۹ȥ˵ѧеʱ䣬ʽʱ䲻Լ֧䣬Ժл˵ɡ
ŶСøϽӦһû˵ʲô
һ뿪ʹ¥ֱʱѩڼʻλ϶Թ˵ˣЩӣҲЩ죬㣬ĵʱģȥɡ
ҲãСĵ㡣ĵ˵
ӣ죿Ŀѩĳͷ뿪׽ѩ˵Ļӿ⣬ô⣿ӦǼ֮ı
ѩСʧҰںתȥԺǶĺ棬֪صͼһô׷ѩĸİ취


799 ű
ڶһ磬;ͽӵѩĵ绰ҴҺͼ˸𣬴Ʒ¥ѩĳѩҲϻɵ˵иļϣȿ
ڸʻλϵ̽ͷȥȻֺŸļֹ̽ȥһֽܺƬϸĿܺ󣬽ϷŻļصĳ˼ǰĿ˸ǻ۵Ĺ
һѩþò˵ǲǸоܹŹ֣
ţȷʵЩһܣϺڸڷڹȥЩװɣԼɻѩǰ޲ԡ
տʼҲ֣һ£ԭӦϺڸ𰲱ǽԼģйزյ磬ֻɱ֯пܻ֣˵ѡͷ죬Ҳп֣֪ܳǺ˶йУ𣬲ûȷȥ̸󶨶ᣬҲпܲǰѩʵĽ͵
ǲǽԾܾǣҲԾܾȵʵ
ԾܾǣǾˣܾܾϼίǹأ㲻ǰɣѩЦѵ
֪⣬ֱӴӦ²УҸЩżɲź򣬵ʱ򾡸ô죿Ц
ҲǣҵǺˡѩӦһ˼
ղ˵ֻ֯ϴβõ˲мֵ鱨֯ϲǰžƹˣ׷ʵ
ˣҲ©֮㰡ɱ֯ô˸ɾһļһ˵ĵطннĵطɱֵгɱɱ֯ʯݿɿϢίһ˵¶ӳѲ£ȥһȻûôˣһСѩĽ͵ɫҲ
ΪѾˣѩκѺ͵ˣԼ˲ϣܱ˲ϣȷʵɣ룬˵һ̸㸺𣬽Ӳ㿴Ű죬⹫˵ˣԭйܣ⹫鲻ֵҪһ棬ԲŰŵģǲҲû¡
ţˡӦһ˼ţϼȻ˹Ȼϣҽ񣬾ܾףĿЩʧⲻʣˣǼ˵ɡ
ѩԸ˵Ҳû̸ˣ濪һߵͣһſڣʾĶٽϱĳŹ˾ܲãǮƣסûë
³һŴ緢źװŶĽ׳ӹмˣĿĹĵģһǾѩʾͣⷢᣬóԼ֤ȥ
֪Щ뾯ŵˣ׳ϺڣҶһţԼˣ㽫Լ֤Ҳȥ˾Ľӹȥ飬Է˴˸ƣһЦȻŴ򿪣߳һʮŮ
ŮͷȾ˺ɫͷ߰ģѣţз·ϹŸͭӺЩطŶ֪һʱţзãԷ߽ЩŮŨ̵Ŀں죬ϹŰ׻λεִܴ֣۾ѬױTûʲôأ׻ĿȴһѾ˸һС̫õӡ
Щ˼ҵӵܣҲⲻˣԣԼûһϵɨۣ֤ıڣȷ֤׼ӹȥȴС̫һѶ֤Ҫ򿪿һûֹһǰ֤ȥ
ѩݣһ˿˽ģѩ֤ݸѩĿ֮ɫѯʣԱС̫öʱŭĺȵ˭ҴӹĲͷ˰ɣ
йϣ֪С̫ǽŮΨһĺ˵ĳ谮С̫棬ĸԣûǣǼž˵һ˵
Ӵˣ˵ﻹҪ˵˵ʲôˣʲô˵ץˣԴ̽һΡС̫˷ȵ
۶ȥС̫һۣԾ֣ûС̫֤չ涨αͬĻܲйѩ֤ˣʧְ֮ӣ˵й¶һܣ¶ԷǽŮҲС


800 
֪ҲͷɫƵ˵ǽŮУİɣԭǸǵ´࣬Ҫǡ
ðȷҪߣһʱ׹ﾯԹԼǵĹˣЦղŵĻ˵һ顣
˵˵ﲻӭǣ߰ɡС̫˷ܵغһΨ²ҵģһ˾һѣ˵˵ʲôǴˣ㿪ȥ棬Ҷ׼ˡ
߰ɡЩɵ˵е뷨
һˣҲܾĽڣѩѩĵͷתߣôһסˣ뵽ƽʱµֶΣɴ˸飬ԱС̫ȴ˷ܵغãҲ߰ɡ
û˳С̫õĻǼ߼׷ȥѩĳͷǰѹסеı˵ΪղŵеǸڵǣɡ
ѩ˸εС˵߲ˣȥɣһС̫ãһﲻľ︴ӵĵΣױɱֵ֣񲻺ð찡
°ɣ֮ȫȨѩ˵
˳С̫ǳôˣ˵ﲻӭǣ߰ɡ
˿С̫һۣžȥС̫öʱˣ׷ȥǰ棬Ӵǣ۵ģѵѵǣ֪졣˵ڳһƣֻǣǷ۵Сȭͷмһˡ
С̫øˣѽѽҪ֣Ȼһϵȵɺͳҹ
һſڲ֪ʲôʱһߣһϵĽް߰ףŶ̷ûдñĿ⾼Ӹͦ촽ȫɢһλߵϣҪĽ
С̫ÿ·èƵģʱûƢȥԴѩ˸Ҳȥ߽λɳϣ֣صľ
ȴһ¼¡ƽ˵С̫ãɫƽ͵Щȵ˲ˣģʲô𣿡
үүϱ壬𡣡С̫øϽЦ˵һģֻǣݲײĴ磬һЦԷǵĸоС̫õѩһۣЦ˵үү˼ҪȥμһͬѧۻᣬҶܵǣҪȻ˼һ˵ҲȺġ
ӳȥҷ磬Сĺȵ͸Ųɵ
ãȥͲȥˣϱðɣжױС̫úܾµӣϽЦ˵
óС̫øֻЩɵǰˣһߣ˵ԷתͻȥڵС̫ÿɲź򣬵ûϾǽļ¡
Ͻȥɣжױһˡ˵
С̫ôӦһԵһۣζת¥ȥν侲Զԣ۹۱Ǳǹģû
´һۣϱƽ˼֣˵ѩû뵽겻㶼ɴˣһϲ˰ɣ
أүүǾжЩٲ£Ҳܲʶѩ΢Ц˵
ţҺ⹫ͬսѣһսֵܣһүүҲûŮҪһϢҾ͵ЦˣǳɳЩϼһﲻ϶ˡп˵
үүˣǻкܶ಻㣬Ҫѧϰѩ
ϻͲ˵ˣ˵£Сһս˽ˣʤǿÿһ񶼳սǻۣܲ˵սָӶ㸺ģνһ棬ǣûĽ±Ҽ˵񣿡ɫһʵ
׳ûСԥĻش
ЩӦˣ˵񶼻ԥĴӦظ֤Ŷ԰ô˵ûأĴɫ˵СӣΪ٣ΪܣΪʲô˵ûУ˵Ĳ㡣
ƣһ߸ЬŲһ߽һĸŮͷһϮۣ죬֪ԣ߹󣬸һָ߸ϵƣɨһۣϤڣش𽫾⡣
ڼҰûʲôȥšŮһòʵ۶ûѩһۡ
£æȥɡƽ˵


801 ̸
ŮŤ뿪ȶ˵ɢųŮԵķϣѩĽѣʱС̫ó¥Ϲֱͨ¥¥Կ¥С̫üŮϲغ裬ˣãȥһ£ܲܰүү顣
ȥ˾ȥɡŮ簮˵ͣת򽫾е˵֣𣿡
¥ȥһ£̸ĺȵ˻ŮһۣŮһίĵͷ¥ȥЩεĿѩһۣ˵㻹ûشҵ⡣
лشļ˳˭סӽϵ񣬺˵̫γһƣȻûнֳλɵ㣬Ҳᶨκˡ
û뵽ĻشȻҺ棬һЦû˿⣬ѩЦ⹫˵˸ˣһȻͬ죬е˼˵иôҶԻģǵһ
үү˵Ķʵ飬Ҳ˼ѩЦᶨվߡ
ˡЦ˼һɫһʵʵشҵ⣬ûаȷҼ˵İΣ
оǾḻϤļϰߣǸڰΪʲôѡǣʵ
ΪϰߡϵĿ˵
ϰߣһӦһȻ˵ȷʵϰļˣͻ˳ӣǴɣΣǵĴҲĳЩ˵ϸƶԵĴɱƻֻǣȫԻһˡ
˵˵ȥ㻹ǲԸ񣿡һǰû뵽ķӦô죬һѾ뵽йؼȤЦʵ
ǲԸǲܣΪˣִûҲУ֪ɣαغ˺ҿԲʧܣԣԭ¡ʵ˵
ܣ˼΢գ˸ǻ۵ĹâһȻ˵ܹоõִߣʵϽ˵İȫǣҷģҪôܴӦ˵棬˼ֿζ
ѩһȻҲ˻֮⣬룬ЦҪԵִȨ
ԵִȨô⣿׷ʵ
ļ˱ҵİƻ˵첻ܳţ;Բܳţ޷ȷ˵İȫΪԶǿҲ˵Цɫһ࣬Ľ͵Ŀڣ͸ż
˼΢Цس˼ѩҲţ˰Խһ۹۱Ǳǹĵĵȴţ⣬ѩҲûȷԲɣԣ֧ľԡ
ãҴӦ㡣˼ǺϴӦʲôҪ󣿡
ľȫ˵һԼԹԵľԲ
ãȻȷǸһжˡԥĴӦʲôʱԹӹܣ
ԣڿʼҲϵ˵ΪˣԷΪְûĵĵȻϣʲô˵ģ
ȷ󣬽ϲͨ˵绰򵥽̸䣬ȷ󣬽ͨߵ绰С̫úͻŮ󣬸ҽһ˵ڿʼİȫ𡣡˵ָ
̫̫ܸ࣬˱ǵİȫҲǸϡ˵˵йϣʱѾ˶룬һ棬һ߰ͨˣԺôദ
̫̫ղڷѾС̫ý̸֪ղŷ£ȻС̫ͼӴ׹ŶΣѩ⣬ֱӣС̫Ҳûпһۣ򽫾һֺõ˵үү°ûⰡˣҪûҾͳȥˡ
ε˾￴˵˼һ˿ŭĵС̫һۣȻ˵ĺܶԣԼȷʵûܹסĸŮǲñԼ֮ǰļˣɸмĿĿѯʡ
ԥҡͷһ㲻״ӦҲ֧ȣϳɾ￴˼Цûĵһۣɫһ࣬ȵ˵ˣڿʼİȫҲҵĳаţ˵ָ
УƾʲôҡС̫òмļЦ


802 
Ů۶һۣûҵ̸һ㣬Ѱ˼ԼһߣһоͶˣջһĴЦ˵˼أ
Ƥ߸ԼʱЩˣǳʱڲȰסû취񣬱ԥ˵ȥ£ҸŲ𡣡
㣿С̫ǰԭܸˣԭˣû뵽滹ĳһʱɫ࣬ݺݵصһۣ򻪹Ů裬úõҲҪı
΢Ц֧֣Ҳԣʱˣһɱ˵ﲢǱ㣬㻹ûʸұΪûںһ仰ǲҵİţҾܾһȥ
㣿С̫ñɱһ۹ﳤĺӣûмﵲסʬɽѪɱɺһͣһѪӿʱŭȵƴˡ˵žҪȥˡ
ס֡Ȼŭǳ
֣һʶ໹С£ҲǣΪˣȥԼְ취Ÿ˵ɣⲻðɣҵʣǺξģŮļ
ˣˣİţͣšԸƤѰ˼ȷʵΪԼó³̳û취ִУҲˣȵ
ڴǷǳϸļҹ棬С̫úͻŮû뵽ִţɫ䣬òŮһ޵۹⿴˵ƾʲôȷǵİȫܹ˵ĸŮǵİţܣǾͻˣ֣Σ
ŮⷬļƣҲץס˽˼˵ˣŮ˵ô򵥣ԭľˣȫ°¾ǣ˵Ůнڽ˸ϳȥˡ
Ҳ֪ôȷ˵İȫûзԻŮѯʣǺĿС̫ҲӦ͵ǰ˵ؼÿû¡
ѩŮԼ˵ʱҲˣ˵λ룬мǱԸǣΪǼò£ٷƻǲԸܣһԸأߡ˵Ŷһ
֣ǣ̫ˣ»ıŮɿһί飬ԼܵĪһ㣬ڻŮԼĹǾӺĸ߲㣬Щ˶ǹĲ£·Ǵɣ϶ŭϳͲˡ
ǰϽߣǲҪǱС̫Ψ²ҵغ
ЦһȥĿŻŮС̫ãλԵһ¡
Ůû뵽Լͷܿ˵ɫѿһô£ѵʲôͷŮܿʹͷͷĻᵱ㶪С̫һۣС̫Ȱһ½̽̽ڷ˵
С̫ÿڣȴ˵ҵĻ߷Ҳʲô취סϸҹţԶ̤һ
⣿Ůɫ䣬û뵽Ϊһ˽ԼţԹ޵ĵһۣС̫һ޷Լ߰ͷ
С̫ûĵͷĿ˵Ҳˣ°ɣҪȻĸŮҪ˯ˡ
ⷬϷĻôô٣֪ܾܾ򽫾²̨ýȴҪüԼӦҲΣòӣ黺ѩ
ѩҲĲԸ񣬶ܲñ۸㶪һ㿴Űĵͷ򽫾ε˵ȻˣҲûʲô˵ģӦǣҪԼ£ǵһֲô죿ŸûϵʧܽΪһ۵㣬ҲϣһĻ
̬ҾͷˣǣİţؽҲУһҲУֻҪͺá˿˵
лκͺ񰮣һһڣһ֤ǵİȫһмĸϽ˵ý˵̬ⷬôͣܾ̾ϽӦ
Ҳˣǵİȫ֪ôŭң֪мĿһۣĶŻŮС̫˵Ҳ˼֡


803 ѰԮ
ȷʵǳΣգֻغɱ֯඼пܹиǿɱ֯˹ʱΣգʤΪˣûҲ£ڲȣԩͨǿӲ̬Ƚ⣬˿мĵл䣬ڻŮ̫̫С̫̬Ⱥ뷨ںֻҪϾͺá
ȷѩϸܲȥ绰棬Ȼ˴绰ϸʰ˷һаźúʾѩ԰ת۲Σһû˵ĵطͣ˵ĹԱ;ȫˣԱҪҿ׵ġ
㵣⣿ѩɵ׷ʵ
һ⣬ǵĹɿ϶գԼãǲɹɫĻ㶫Ǹ鲻ѵ
ǰֻǣ׵ĹԱңʦ԰࣬Ӷģ˳˾ͳƸãǵȥӶ˵ɱ֣һʱ֮仹Ҳʵġѩε˵
и취ذʯ塣
˼ذٰ̾磿ѩȵķʵͷѩ룬˵ذ̾참ḻԸߣٰ統Ȼû⣬ֻǣ̾칤ԱЩʰɣ
û££ӦˣҹӦ˵
Ϊʲôѩ׷ʵ
ͰûץһֶǴһذ˵ǰĴ£أļغͲҪµҵѾ˶͸ˣСòڼϢĶóæ£ȥʯ̸̸
ҲáѩӦţԿ׵ݸ
ӹԿ뿪ų٣һϸ۲Χ뿪Сͨʯĵ绰룬Խֱȥʯ칫ҡ
Сʱо֣ͣúߣȴŸס˭ʯ֣ŸڲУһ֮ɫˣʱͨʯĵ绰룬ȵʯӳоֵĴſɲýôţﲻϰպԩĵط
ʯһ֪ˣϽ˳ڴſڣһŭ𣬸Ͻӭȥʵˣ߽ȥ˵
ŸںôļӰﻹϸ񣬱ĴŲʹ˵ŸڹԱɫҪŸڹԱһʶʵ̫Ź֣С
ʯ忴һŸڹԱһߣѹ˵ҵϣ˰ɣҾڸλãʶҵ˺ﶼжԹ㶮ģ߰ɣȥ˵
һû뵽ԼǣˣѹָղǸŸһˬ飬ýȥҲˣͨһǷΪɿЦʯȥһ˵ɵĲⰡ
ܣʯЦԸ˵⣬Ȼսû쵽ʲô˵ĵزǾԼЩӲʯ˵ѵһˣذֵܿɶ㣬ͷһԶٷɡ
ȥ˵ɡΧ˶࣬û̸ˡ
ʯĵͷ˴¥ȣƿһ칫ҷţʯţŸˮһʵ²˵ɣʲôõذĵطһϡ
һģȽΣգ˱˵һֱ֣ӵǸһֶˣҲҸɣЦ
ɰɶ£˵ذʲô£ǲΣաʯ֪ݣ¿϶ɣԼ϶ΪֲҪ֧ԮĻϲĴӦΣδζǴͣʯѾͷȻᷢûᡣ
ҽӵ񣬱һļ˰ȫԤΪһܣ߱йɱֹˣҪ˴֣ɨɨΧ繤Աʲôġżɽ˵
ʯһеϵԼҪ飬ɳ˼ɱֿɲͨ˹߷ذԸˣһ뵽֣һɨգɫüᶨ˵û⣬ץذԴҪʲôʱ֣
ԵĻϣһҪѡɿѡ˵
ʯһɿڵһλĵͷ˼Ƭ̺˵Գϵλ컹Գˣ컹Գ࣬
˰ɣǣǳΣգʱԸԭɣѡϸḻְɣ㡣е˵


804 
ӺʯȥأѾλͣϲʯеķ˳ȥͣ·˸ϣͨӾֺĦУʯԽҰʶͨСۣĦҲۣҵĳں档
ĦгЦˣʯ忼ܵھͨ״õĻ£Ħг׷ֵùߣܶ³ƣٿĦгˣνСƤ£ͷӦŮģŮĸҲã뱣ĸŮܶࡣ
ſڸѾõ˽ѣϷУ˵ǸԼģҲˣſͣ³׼ʯһȥ֮ǰ󲽹һͣĿŶԷ
ǰЩΪѵļЦݣε˵ֵܣһӵģ̧ܸ֣ܲҲ֪ҵİȫһֱǸ𣬾ôϻȥҾû¿ˡ
ҪȥִһҪ̸УϢͷųȥˣΪ˿ƽ϶Խļ֣ڸ̽鱨ҿ϶ΧǱ˫۾ǵİʩѾԷգǵ·ԸҲգǱ¾㻹ú𣿡ķڴǴǰԲܽ顣
֪ǾôȥΪֵһ۵㣬ֵǶģ㿴вǻȥȥǻԸַʽǱ㵱ʹΣϽ˵
˵ĽвԼʧܣҲߣҪܣҵ飬ɳ˼һţĵ˵ұ֤һжָӣ㿴ֵǶڰͰ͵Ŀأܸܲ᣿
ʲô׷ʵ
ţգξĸˡԷϽ˵һڴ֮ɫĹ֤ţռУΣԼ˿дͬһ£ţպܻ쵽УĶ򵥣뾯ſɲ棬ʵ˵
ãҸǣһһ໥Ϥһ£ڽϳ룬ǰǱ뵽λôҽǣҪ֤һ㣬κλɣҸطҵ绰˵Լ˶Է
ţջϲĴӦһмľҴ뿪Լֵ˵ȥˣʯ˹߽ź˵ϤһΧ͵Σʲôǣʯ壬Ƚȥ
ǡӦ׷ɢæµȥˣΪذ̾ҵľḻ˵֪ʲôô
ʯ߽ѩŽ죬֡ѩɽѾλǵҪдأʯǰŽܵλоذ鳤ʯ壬ǴΣϻĬǵ쾭ḻңûܲµһæ
ţܺã˵ˣ齻㸺ҾͲˣãʯǰɣɣҵļ˰ȫˡ˵ʯ壬Цˡ
̾ǱͨϤλ쾭ḻ·㣬ҪʲôϺ״ɣÿֲ˵Ĳ㣬ϳɾ￴еĺôţַ˲١
ʯԭ֪λ˺󣬶ʱ˵ﾭֵɫ䣬ǰصľ˵л佱ҵְҲҵңһ񡣡
һֱʯ岻֪γƺŶŽƺ׳ֲʣֻáǡˣ֪飬ӡǡ֮Ϥ̶ȣĵЦˣ˵ҪģҶһ±ҼҪЮ˹棬ҾҵļҲûʸǱ֮һΪ˹ңѴˡ
ӦġʯϽ˵дļѣǹںĲĽɺˣ˭ҺԼǸλãȻһ󸻹ʯмĿһۣԷģһͨϣ
̫̫಻ڣɿѩһۣѩָָ¥ϣӦѹԽ˵׼ţȻȥ͸ʹãΣ
ð˵ˣ˵㣬ֻҪģһй绰˵һˡһʱмһЦڴӦţյô꣬ûйҲпͣôȥǷˣ£û뵽ȫİţɸ߿֡


805 
ڽҳԵģұרŸģһ໥ʶһ£Ȼ˵ûйҶǼɲӣЦЦûжʣţմȳʯ˽ӷΧ乤
ڣˣʯ塢Ǻͽᣬߣλָӣλ£׷׿ɤ˵λǵھʽʼˡ
йǣҾģҪң˵ɡ˵
л˿ֻҪ棬ͺðˣ˼˵ҪԵĵ˲֪˭ЩΣգҪĿ̫̫ǼŹ˾ܲãÿҪֻᣬֿͻֳϣֵĻܶ࣬ѧÿ춼ҪϿΣҲкֵܶĻᣬ˵ǳޡ
һĵͷûзԣĵĲһֱҶϰĹʽʯȻϰߣҲûʡ
Ҫǿսһи嵥ۣʲôҪ֯ϰæǣڶİʩȫԱֹ⣿۵ڶ㣬ǣ˵ɫ˵
򵥣һϵ飬ֻǣʲôԭȷƻҪȷ롣Ҳ˵ƽʱ龫ֵģʽϣҲһ״
ţηпܴΪɿص̫࣬һǵþɣǴǵİԭϷأΪӪβһû취ϷأңԵпܶϼ޻ĸ֣ḻ֣κηʽͽͣǵԭԲشء˵
ճǼƣѩȵ˵
ɫ䣬ճǼƿɲóһʧʧˣȵĿû뵽ĵӾȻô󣬵תһ룬Цˣ˵Ҿԭ򲻿˼飬ŵҲ뷨ⷴǣҪ˵ꡣ
˵õķؾǽ⻰еҾõķؾǲأȻزǲˣиȵ⣬Ͽûзöּɵɻ󣬵ģֻ̽ԹֻҪץס֮ƽԷ𡣡˵
һ˹ǣ
嵽ϣİʩеͷαװӣܱ֣һ˫أǽ棬κǣͷ߼أͷźż⣬ֹƽ߼أ⣬˶ӦȸӦ״ԼźŸ٣αװܱ֡Ľ
û⣬Щαװף֤һʧѩʱӦ
ʯһЩ߿ƼװԴˣЩɶǾ߿ƼƷƽʱлӴʶΣճ̶ȱԼԤĻҪߣʯܿ˷Ǵ棬ʶˡ
ʲôʱܵλ׷ʵ
Ԥ硣ǳ˼Żش
Щڹ鱨Ӷֳˣǵȫ⣬˿İ⣬ʣ¾Աֹˣ룬˵ذ˸û⣿
ʯѰ˼Ŵ飬ŴҸأⲻǿ𣿵תһ룬ûƴǣӦû⣬ǲĹԱʱ뿪
뿪˭ɨЦԭҼƻ˸ģ
û⣬һáʯ֪ڼԥĴӦ
ȻˣǾô˵ˣйԱżһܣ˶ϣôԼŰ졣Ц򽫾
û⣬չҲȷʵˣȥϢһʱҲáڴӦԱȻҳϿɿһ˱ҪЮһЩΥĵ£ش˵һԱûԱҲǸ
ллˣʱһɣʯ塣
ʯ忼Ƭ̺˵û⣬һαװɹԱģɣױѣֻǣ߸ˣȫأ
һ·࣬㵱˾ҵڣʱȺͲӦһ˸̫̫˾϶ӳءڴӦ
û⡣ʯһԼڴӦ
̫̫ǳˣѩõ㣬ŴүкܶΣ࣬ʮС̫ãĺܣסһţҲĵЦˣϸģɸ߿˼֡


806 ̾˿
ȷ˴룬ͺôˣһ۹󣬾ⶼȷѩ䵱̫̫˾飬ֺѩĦг󱣻ʯ帺ɽشӪǸϢ鱨֧ԮʯЭϣٵΧΪԱ
׷طϢȥˣһҪӳҹɢ󣬴Ҹæµȥˣѩһ𣬽ΧתһȦص˱ǰԺһѩǵ˵صģǲǸоҪҪٵЩŵùֹ
ȿٶɣڴĵĵַǾʯˣ˶ţҪҲõطģڲӵˣҲʣˣ쿴˵ɣһղ־Ͳᶯ֣ԣǰȫġ˵ǰڵҹգ
ҼǵԭӵһСǰսѶ۵˵ط̾ǶŵùˣҪ֣æѩѵ
ǰһ˵⵹Ǹ⣬쿴ٶɡ
Ҳãװһ͵õģֻǣƻ᲻Щˣһʲô¾Ͳýˡѩûˣ˵Ŀ˸ɫϣѩ֧˽£ѩҲὫԼĵ˵ѡ
ȷʵðգ취ڽķʽȷʵõģԽǸĲԽأԽƶƻûгɹĿܣİȫӦÿ԰ɱϣҵĵǳȥСĵ㣬ҪðաеĶ
ⲻ󣬴ҶŮˣЩһйֺѩڣɱһƣ̫̫תѰ֣֪ǹôţչǣʵûҪôѷնѹԼֺαأһ壬ҲҪðաѩĶ
֪ͷŮʮңӢˬŶ̷˶ʯµ̾ԷʱѾҽܣ˵ͷǴкѹ˵ĵĸŮϡ
øӣ֮ǰƽ̬ľǶԵģ˽ĻҲЩоӲģ֮԰ȫΪÿѩ
λ쵼ãܸܺǲսŮһĴкһϲ״
ˡ˵
࣬鳤˵ˣǴ棬ѧϰĺûᣬһõĺ£ʲô¾ܷԸǿ϶ϡһ˸Ͻ˵
һЦҲпǳΣգ鳤Ҳ˵ˣֲͨĺˣǵĵһû֪ǵʵΣֲԾҪɣԼΪ
˳ԾĿ㲻⳪һΣղӦòϳ˽һһ˵ǶԸ׳û⣬ʮʰ˳ϣٶȣʮ벻⣬ҲУ׷׷ˡ
Щݣüͷ΢ܿЦˣϾֱһͲˣ˵ʵҸϣǻ۽𾦵ӳǰ참о飬˭ɷóҪ
лл佱֪ԼĲ㣬һȣϵ£ҼӼʮߵ¥û£ɷҲ˵ˣԷǸ֣ḻδֱܹĳǻᾡ֡һŮ̾˵
ʱ׷һɷ¥˫򶷣Ӽʮߵ¥ǴζаѵҪȻˤɣͶԷ䣬߿ˣԱѩȤû뵽㶼Ů˿ˣ
ʲôŮ˿ȵķʵ
Ҫú̸ɡѩЦ
˵ˣ²ͣȥ˯ɡĵ˵
ѩҲûνŮ˿Ͼĸ飬ᱻ˿Ӱ죬ǿ˴ŵЦˣѩӦһ߽ڣҵʯ壬ָڣڷžͺã治Ҫˡ
ˡʯӦһȥˡ
ڰæļ·æϴָͣǸӣԼûʲôˣ׼ȥ˯ȻС̫ù
̸̸С̫õ˵ҲӦӦȥ


807 ɵ
룬Ǹȥ滨԰С̫ˣһӼҷͷģըëļβͣĨɺĿں죬ϴŷ۵ףʵģ
£С̫ǰͣ嵲סпֵܳ·侲ĿС̫˵ȻԼʧܣ
㵲ǰʲôڱһ㣬ҿ羰ˡС̫ò˵һ˱顣
˵£û»ط˯˵ķ羰֪ߴıпܳΪѻ㣬ңһԶɱ㣬뿪˵û˿ЭԸС̫ãֻܱǸǿƲУû취
˵ĸһ㣬ҪǣС̫úȻգ۾ʵ棬ûк£֮죬˾̾
ҲЩС̫õ仯ǰһ뱩ŭһͱ˺棬ɫת֮죬˼룬˵ô˵ɣĸ׶үүߣһλţ翪ǹֽ֮ģүүǵָӣɱĸ׵һˣвֱȫɱĶֶϽţԸ⣿
Ը⡣С̫ҡҡͷ˵Ȼ뵽ʲôɫһߣŭʵҪǣ㻹ûشЩѪȵĻŻŴģ
үүȥμһҪ̸УûںĸŮ˵̸֪ǣö෽棬Ϊ棬ɱʲô壬鶼зķʵ
УƽˣôɱɱûҲЩŻңҲ£㣬жȭһû⣬бҪôһүүˣģҵģˮˮүүҾ˵㡾ְأνȻˣôС̫һм˵
óС̫ò棬ԴΪԼ˲۹ݴĺӣգҲ⣬Цһ˵ó㲻ǲ֪֪ηҸûһϵΪ˹棬ͳ˰ףųꡣ
ų꣬ȫҶųꡣС̫òм˵ûŻңʲôû㶼δҵĶ֣ʱָ˭˭أ𲻴Ӧһ仰Ǹ˾ʹ㡣
һѻγ¹пϣɢűϢŻ˵ǲǾԼӺܴ󣿺б£һɱָκβ㣿ǺãԼһˣɼ죬ֻҪң㡣
У⣬ɵӲôɡС̫òмļЦ
Ҿͱǰʵϣҿɻƽ͵ɭС̫ãѳһĨŨҵɱȫǱĻָС̫ã·Ѫĺޡ
С̫ﶥסɱȫһΪ֮ᣬҲŭͼЩӣȴһɽһ޷˾ηɴ󺧣ŵĵͷˡ
С̫ó䣬ЦǸӰôӶŻصʣպã̧ͷҹգѾҹʱˣתȥ˯Ȼ۽ⷢԶӰһתٿʱӰʧ
ףȵĿǰС·棬·ֲľïʢһЩɳ·Ʒ裬ΧĵģκˣߺϾסŲˣΪʲô˲ˣ
ǱˣԼۻᣬսѵʶһҪκθоǴʱо˹ͷһʯ壬˵û˯
׼˯ˣڣʯ˵ɫأʱһĴ۲
ʯľԺ͹۲ôǿЦˣ˵ղҸоǰ·ˣٿʱûӰӣһѾʼˣȥܱʣûпڵļرݸʶͷǷ
ãȥʯ嵱˵
Ҫ˱ˡ
ʯһ룬˵̸Ѿ˼أȥܱ»ݾߣҽڴ绰ƬҸȥЩױ¶
⵹Ǹ취ô졣˵æĺôԡ
˻ص䣬ʯ绰ȥˣ˻ڲߣ̾æ˵֡ѩ˯ҪУĿϰ࣬˾æɡ˵ţԼϢ
ڴϣ۾޷ߣоεѹֹ˵ǣûйǿҵĵǡ


808 ǿ
ΰ֮䣬ţȻۣʱſ϶м£ʵȻһ⣬Ѹƣ򿪷ţʯվſڣһ֮ɫĿһ³Ȼˡ
Ƭشʼˣ⣬Եλҹ㣬ܼӣû˵ϢˡʯϽС˵
ҪһǽУ֪鲻٣Ҵбļңı̫һ䷿רá
ڣɫصûŵԣ۾ģ۴ˣƽʱ龫֣һҲǸ
ʲôˣ߼ȥ˸£׷ʵ
ǿһʯ壬ʯһӦ׼뿪ȴ˵ʯæģŵùȨ֪࣬˵ɡ
⼸Сط˼⼸Ŀ͹ʾϿԱȷҷʲôǼô˵ҲͲʯˣû¼̣Ļϳһ
һǸ׳ӣʮңˣĻܸоԷȫɢżԵʣһʵȥͦ˧뻵ˣʲôͷ
ɽķս鱨عˣҲǵɣûŶӣֻҪûʧֱֹģ鱨ǰɽķֱս鱨鱨˹ֱָӣһﻬֶ֣βʤ鷳ˡɫص˵һ˿ɵ
óǵĻЩ˵ɽķֹǹ̸Уɳ˾ɵع˵ɣķ
һӰӰѣһˣһСӵ׷ɱϷŪĺ÷߷֮˾Ӷߡɫһ˵
ʯ岻֪˭ǰӰ˭Ǻ÷ȴͬӰһпܳΪǿĴڣսǿе֣һСӶԷˣɼԷսεǿ÷ųһпܳΪǿĴڣ֮ȻԷϷŪû˶־˾ӶߣǶԷĵսжǿɴ󾪣ɫ
ʯ忴ɫԾʵ
ǷǳԱ߲
ܾܲ㣿ʯ˵׷ʵüͷһҲԷǳ¾ͱԤлҪˡ
ô˵ɣս˼δشĹ۵սܣڳ˵ʦЩƵĽ͵ԭΪɱְˣɱǿҲɱ֣ýһˣû뵽˸ø
ʯ廹ʣɫһ䣬ᶨĿбѳһŪŪս⣬˵ɣҲˣ˾㣬֮ǰҪϸϣû⣿
û⣬ǹһߺ񣬵жʵľͲö֪ˣҪԼжϡǸϽ˵ܵŵĸȾǵҲѰ˼ܣԼͳˡ
ҹѾʶԼ¶ˣ¶棬ҲòѸղŵ£ǧ⡣ʯ嶣û뵽˲ȸ֣عɱѶԸˣ鱨װȵȣ˵⡣
һԼ˺Ѱ˼ƽ֮ƾϵ²Уиڰ뵽ó˵绰ͨһδĺ롣
绰һŽͨһ绰ѵͷ˵˭ѽô˻绰ò˻ˣ
ӳң顣˼ĸϽ˵ϳ٣ŨŨĸм𾴣ҪӳչˣԼֲԤѵӪͱˣн졣
ʲô飬һүӳͷ˵Ȼѹ󺰵飿㣬СӻǸ飬ô˺Ȼð˲û²绰˵ɣô
Ǵӳ˽ҡм˵
ٳЩûõģСڻķˮ𣬸ϸҳ˵ɣʲô£ҪǺһϸ磬õĹͿɲܶˡӳ˵
ɽ׹ɽǹæǰ񡣡һůҲ飬ʵ˵ֵͬܣŵùǼ˵ط죬ҲֲԼ㡣
Ĵ£ǼҹܣҿԸǵ绰ʵڲУ٣˽ȥ㣬һٻ϶ƨߵߵĸȥ⣬ھݼ٣ҪҲȥ㣿ӳ˵


809 Ѱ
ӳæһů֪ӳǱսԼĲ̵Ļᣬֲӣô࣬Ƕ٣ھӪѵʵսϽ˵ӳⲻ̭ԣܸաѫűԶҼ졣
㶮ҵ˼Լֵܣ֪ѹͷֵˣУô˵ˣǼȥ㱨Ƕıô㿴Ű죬øӡӳĵЦˡ
ϱܵ¡Ͻѵ
ӳһ׷ʵΣգ
߼ҲˣӰ֪ɣСӶûץĿ꣬ڶ⻹ǷֵĵһжĿǱΧö֪Ųû취ֻæϽ˵
ӳϵӣȻ֪УҲ˵пܳΪǿİӰĶʱ󾪣Ƭ̺˵ˣ԰ţǰСӱУİɣϵô㣿
ԶŸоƵ꣬סɣ÷ֿҵĵ˻ԶŸľƵʵʩѻ룬˵
ˡӳεȾʱӦ˵װһᰲźãסҲģǵλ硣
ллӳм˵
˵绰о̤ʵˣǿԼ˺ս¹˭ƴ˲֪źص˯
ڶһ磬ͣаװѩȥգװַȥһ92ʽǹʮУٷӵװҲˣƶÿһƽС˷ַ󣬻ʣף̫̫ʯˡ
ƽǸھɻƶˣǿܷˮ𡢷Ÿʴ׽ڣĶ˼֣̫̫಻Ը⴩ִӲӰŵ·ÿ
ûжԣӵţŽǹǹͬһλã·û£ʯĿɿڴѸٽ±ˣ̫̫ĸŮҲã¹ѸŻطȥˡ
Էǳãֶܴ߰²׼ܵ£ֹװƵıܵ±Ⱦ촩ıܵǿˣҲֱܵ£ԱȲýҲǿʯַ̾
һ׼󣬴ҷ׷СһŮֺ̾ѩĦг뿪ѩڸʻλϣ̫̫ںţܿҲ뿪ʾʯ巢ԼԽҰ
С̫üԼԽҰܲԸĶ˵ôĳȥѧУɶ
ͲˣǽŮһĲֵͷĺΪǵС̫ã͵ñţǿƣڼǼµѧɲǰ׿ġ
С̫ñԵƸסˣĲ鲻ԸϳҪּɫһ࣬һҪִ˱飬ŵС̫õ˵ʲô
ûС̫ãڸʻλϣʯһʯķС򿪶˵ͨѶ豸
û⡣ͨ½½ش
һĹ۲·ƽֲͩȥЩͷˣ·˺ʮǶ㲻˭סÿһҶпǱŵˣⲻá
뵽ͨ˵һҵЩסЩ⣬ҪŹκˣһֿĿͨ
סǵڶ
С֪СĿǰ紵˼ƬҶŵķ˼ףƮƮһҶֱ͸ïʢҶڽֵϣ߰ߵ㣬һݾ¡
Сǰһţ·󣬳ˮ˸ȥϰ࣬ѧһɷɸ̾ƽá
һ·ϣҶ˵ʯ嵹̸䣬׽һôţС̫ںСһֻͬѧ磬߿࣬Ѱͬѧο
СʱСѧУſڣ棬С̫³ֹͨһ룬˵ѧУҲȫҪУ԰ȷһʧû⣿
Ҵ绰ܿͺáӵ绰ѩӦһ
壬Ҫȥ̫˰ɣС̫òĴ󺰵һŭݣ޲ץסһ٣ڼﱻвҲˣҪҲвһ٣ԼǶˣУԲС
˾ͨױαװκˣô֪˵ᶨɡ
㣿С̫ñĲ㱳ȥĿԲɣֱ


810 
Ӻѩĵ绰һа׵ʯʾ£ͣУ԰ͣɲ΢һ£˵ͣŰɣʱӦңͲҪȥˡ˵ſС̫á
С̫ǿˣһǳԼԭˣ˵ûã÷ϻˣԼİ༶ȥں棬Ĺ۲ܣϤΧΣгڣ¥ߣεȵȣսϣϤܹؼʱ̾ԣѧУҲս
ʶأͦε壬ɫƤ˫Ŀÿһͺһ㾫׼·ϲ˲Ŀҷ׷ײ²ǲʵҵĲ²⣬޶ԣС̫ñ׿⣬ȡսīϣ벻֪ôһԵøˡ
֪һңС̫ĹĵߵԼλϣժīպãϿ𣬴ҶصԼλϣиλÿŵģӺŽȥˣ༶ѧȵĿʦʦģ治ѡ
Աһ̲סʵģ
𣿡ķʵ
ǺĲ֪˵ʲôˡ
ʱμҴһ˽̨һۺ˵ͬѧǣλζѣҲҪе֣úϿΡοʦſڣ߹ȥ˵˼뿪ˡ
οʦĿһۣûжʣڿΣںϸ۲ÿһѧҵò̬һһ£һʦĽΣȨٴѧˣָоһ˼
֪¿ʦʰˣҺĻͷ˵С̫úһŮͷֹʲôûпǰȥֻҪûΣգС̫õ
ָӣе£Ҫȥһ£緹ʱ˳㿴ʯڶ𣬴żǸ⡣
ԡ˵
ʯлһˣΪоָ߲㣬ʯµȻ٣ĶŶ˵λ
һ豸λڰװԣԤǰȫ׵ָʾǵĻڶ
Ҳ̫̫ڳᣬûзֿɡǵ
Сġѹ˵տʼ֮УҲϤһǣϾͲһˣܴ⡣
ûã绰ٴһӣעȴȫڶŸϢƵģڶﲻײʦкҲȥܡ
һÿƽжȹٴ¿κοʦ뿪ŮΧ£Ŀһ޵˵ˣ壬ͦѧУˣ󡣬ûôƤ󡣬˵һˣôץǼ಻ţ
ˣͬѧǶţ⣬һˣ治ҪУȥôԺһϿΡһŮߺ
һʱ׹С̫ùͬѧԼģϾȥ侲ĿڵˣҲʱͬѧΧ£׷׵ۣ໥Щҡ
ˣ˵ءһŮغ
ǰôˣҪҪһŮ𱸵
ϹУ֪ҵ˼˵ɫĿŴң͵ûֻҪڣǱַõѡΪһˣίܲˣ̸ʲô
һһ˵ţ⣬죬ˣ񶾵ĻҲð˳ǴҶжޣǼûӦôҸоˡ
ɽڣƾμϢһƬַжȹϿٴ𣬴ˣ׷׻صλãĹĵӣԼ˶ίһ㣬С̫öں۲ƤǽӴҵָ𣬸ֱҧղűԼһ㡣
ʦϿΣͨҷ鱨ڸղŵûϣùоˣܺһﲻСɣ¿εʱʯ˵ϵطš
¿εʱ绰һѣһԭֲӵһСӵĺɽס¡Űսˣ³ôͷѸٻ˶ţôѧУҸطԷ
սѹ̤ʵ֣ʯ巢˸ţʯæӴһսѣʱϿٴͣΣһûзʯضţⲻϹأĿһ³Ҫ绰ѯʻ뿪³ϿΣɽ


811 ʯ
ò׵ȵ¿ʱ䣬ˣοʦһߣȲˣһȥС̫˵죬ʰöߡ
ƾʲô˭Ҳʶ㡣С̫öʱغܴ󣬾ͬѧҺΧ£һЩС̫õǽΧסһҪֵӡ
ýͣ½С̫õĿαС̫þȥΧŮǶǰ棬ԥǰȥֱӽǰײײΡ
쵰֣ץʹˡС̫þŵĴ󺰵ļ٣ȲȻĴ˼֣С̫ܵסץۡ
ֻǣʯ尲Σ˵࣬С̫üܣһͨ󺰵ʯ壬ػʯ壬ػﲢûʯĻشĶʱ²ӿ˼֡
С̫ҲоˣԣŭôͬѧţǺܶϽӿŲһߺſңҸ߾ǣץʹҵ
֣С̫ûܣǽں棬ŷ˲ΧͬѧΧۣҴͣעΧͣܿûֿһ嵽ԽҰԣȴʯſڷϣһûˡ
ǱߴغáС̫ú
С̫ҲʯĲ֪ˣϽܵԱߵĴ棬ŴŵĿĴ۲죬ûзκοĿ꣬ǵϣһԺڰ׷۾˸ɭɱѸٴ򿪼ʻţʯں鿴
Ҳ˴ڻ״̬ûκˣϽУûзӦغóţѸٶ²鿴ףûը򿪳ǰǣҲûзֿƷβҲûС
˻֮⣬ƺûκο֮ɵĹ۲ܣǲҿ˭֪ûбֽţͨ󺰵һ
³أȥûһСʱµˣϵƬȥ֧ԮǸϽ˵
Ӧһûã֪ͨƬĳƺţźһһ£С̫Ա侲עΧС̫þŵʵʲôˣôˣ
˶ֽţغˣ֧Ԯ侲ĵ˵ɭĿһĨŭ𣬶ԷУ԰ڶ֣Ȼ֪ķŵ˾ḻʯ壬Ķ̫ˣӰ߱С
ûãһХӭȥƺû⣬鿴˶Էıź͹֤û⣬ŷĵöԷƬһܺʯ壬ʱɫ䣬Ѹ³ʯϳ
ڻС̫Ҳ˾ƬųУ԰Ͻ˵ȥҽԺҪ졣
סƬ죬ųХȥС̫ÿƣԲѵʯ壬ٿɫȻʶԼЩԣЩˣذ鳤֣Լһѧʲôô֪뵽С̫ĸˡ
˲С̫õ˼ͨ˵֪ͨҽԺ׼ȡ
ףǰһҽԺǹȥɣϺҽԺ쵼磬õҽǸϽ˵
ͨȻսѻУſڸţղæûϣϽ绰ͨһ룬ȽͨѸ˵϶ӳʵڱǸ׻Ͳ˵ˣ˵£ղųѧУľ˰ɣԣϣע⿴û˸پУҪ֪ͨҾǡ
ӵ绰ǺɽɽԭһСӶӳҲ϶ӳˣĻʱӦڴӦ
Ҷϵ绰һǿԼ侲˸ٹ䣬ǰһξ룬һҽԺſڣͤУҴſͣ£ҽų
ҽʯҴ뿪лһƬС̫øϽȥһС̫û֣ʵʵĸţԼ£϶һĨ֮ɫĿΧ˿⣬˭֪ǲһ֣ԼҽԺ
ʯ屻ƽң⣬ɫһ£Աǽϣ˼ŸղŷһУֳʯ֣Ŀĺڣ
°ɣС̫ǸСʵ
֪Ըɡε̾Ϣһش
ʱ绰Ȼһ绰ֻһǺɽģѸٽͨɽ˵һɳҪҪ٣
áѸɽϤΣȥױ¶úɽƺ˵һ飬ҾͽҵطȳԷ


812 
սѹæӦýӴһ£·ͻȻѾ˲ˣڶͬսѣûôི˵绰ͨ󽫳ƺŸǣ׷飬ֻҪԷھǾܲС̫ɫףʵôˣ
û¡С̫øϽ˵
κ鶼ǰңաͷۡȵģпܲǱ˶ֽţֻ㲻֪ˣٵһȫϤ磬пᡢѪȡĮûзɣûе£ΪĿĲֶΣ伫𣿡˵
С̫õͷҡҡͷɫʮСÿ۹ΪԼô󣬶ôͣΣʱ֪Լʲôǣ侲ĿŻҵС̫ãû˵ʲô
ˣƣֵͨĵ˶ԷһƬͨ­Ƿǲڼ٣ҪҪץǵڶ
Ҽǵйݣܷɱץףأʵ
⣿ԥûκ֤֮ǰóȻץһ⼮ҪеѹģңŶԷҹȻ¶ͷͿ϶֮ߣûҪ
Է˵ͨͨٶףճӦóŶԣԷӰ˽Ӧ˳ˡǵĻڶｹ
֪˻֣ץҲϷŪĺ÷߷ˣӰӰ׷ָ־ͲԳۣ÷ǳ취ץ˵ģ¶˾Ϳ϶´Σ綼Ҫϡ
û°ɣѩڶ
û¡ڴӦҵһʯ屻ƳңѾѹʯͷҽʵôҪҪ
ԵˣⲻϢͺˡҽ˵
˿˲ҽʿʯ尲ٺãˡѸٹţʵô£
Ǹ쵰ٰ糵˵ҳͣĲԣȻͻȻ֣Եңҩ֮ģԷ̫죬Ӧǳ󣬶ʯһƵ˵ذ鳤Եȥˡ
ˣǲ˵
ѹ֣϶ٻƽ㡣ʯ循ȵ˵Ȼ뵽ʲô˵ûиоΣֺʵɱ練ƣΪʲôֻԵֱ֣
ǣûɱ㰡С̫ú˵
С㲻еģԤˣƤԤŻûʲôñܻģص㡣ʯ忴С̫ý͵ϣ˵Ҿǹġ
⣿ôȵ׷ʵ
ԼţԵֻǾ㣬㣬˵㷢սԷҲ֪ݣַʽңģǣӶ嶯ľʯϽ˵
ȵĿʯ壬û뵽ʯô룬˳ʯ˼··ԼǸͨСûʲôֵöԷζЩɣԷѾˣԼҲ̫鷳׷ʵʲô뷨
ʯ˵
У˻֣Ʋ롣˸˼
ԱС̫С˵ǸһôҸɴڼϢһܣѧˣ᲻õ㣿
ϲѧָ˵ûʲô𡣡ʯ˵һ˼˵ֻҪжǵĹͺܶ࣬㲻ϣڵıͶ౶ΣϵҲӴǾͲ˵ˣֵǣ˲ҪʿΪǵĲ϶Ǿıˡ
İɣһúϡС̫øϽ˵ʯ¸ˣذ鳤ŵ˵öǿ󰡣
Ǹ쵰ҽԺſڣˣӦ˽ӦһҽԺ֣ͨҵĲͽ࣬ʹһңΪأ˵ûС̫˵Ļ
˵Ƕһ˵֣ʯ循ȵ˵ңҵʱȷʵֻһˣ
ҲԸһ㡣˵˼ԲԷȻҴ͵бʶ뵽ŭļ˵ǲǵɣûа֣ȥǶˡ˵ţȫһĨ˵ɱ
ԣǲܱ۸˻ûӦ׶ǵĹңԲһ꣬Ѿûˣ˵ɣҪôʯҲŭ˵Եĳֻõ˵Ѫϴˢ


813 ̫ʧ
ִȻԵʯ壬ûκȫˣʵ̫ˣҲĲᣬ޲ҵԷһ٣߷ߵʯ壬ĵͷ˵϶ҪϴˢҲԴУǵĹңܱ˿Ц
˵ţȻﴫѩǵˣ಻ˡ
ʲôˣһɫȵô£
Ҳ֪ô¡ѩڶ
Զնܸоѩŭһ˾Ȼˣýѩͻѩɵ£Ͻ˵żϹ˵ſʯ壬ʵҪ뿪㣿
һȫʱﲻʲôæǸ˵ûеɱңҲҲĿ꣬ȥɣʯϽ˵
أʱϵ˵С̫ãС̫ʶֳˣϽʰȥһ·϶ҶʣҽԺſڣ⳵˵˸ַ
С̫һַʱɫֻɽ˸ţúɽҽԺţоԵʯ岻򵥣һɱǹô죿Ҫ֪ʯûһˡ
뵽ȷԼĲ²⣬ֻҪɵʯ壬ʯ¿϶ָӣ뿪Լķһ룬˵ʲôüͷ
ѵԷɵ죿ΪʲôȻоС̫Լһʵôˣ
ǲ裿С̫ýŵ˵
÷ĵͷסģ˵ڻ֪Ҫʦ㡣ǶԳ⳵˾˵
ʮӺ󣬴ԶŴãҴ˽ȥС̫ãû˴˵˶¥ڵȵӭӣε˵ӳܲȶΣûйȥ
ţһҪסϢԼҡͷ˵С̫һۣС̫ò֪ĳǰȥ˷磬̾ϢһһҲ첽ǰ
һܲð칫ſڣŽȥѩڰοѩѩأȫɢһ⣬һɽһ㣬Ŀ궪ʧѩŭ˼㣬Ҳ˼㡣
ģҵġѩļ˵ֻǣⷬԵò԰ѩûж֣ҡҡͷʾ֪飬ѩѩҲҡҡͷ
أô£ôܰ㶪ˣС̫úȻһŭݣۣ
𳳣ܽ𣿡ĺǳ
С̫ñסˣһ񣬹ֻĵͷС̫óȥС̫òԸ⣬ѩæһһңС̫뿪ѩ˵ˣң׷ʲô£
ѩǰȥָŵ˵ֺѩ棬ⲿֱͨң̫̫רãҪƺԭԱɳϢ̫̫ļ˸̫̫Ͳˡ
˻һúõһ˻ƾʧɣйֺѩû˿ԲɫĽ°ߣΨһǵݣ̫̫רãҲ벻ɫĽ°ߡ
ԣȻ˽̫̫ɵӣ϶ᰴ쾯̫̫ģһ˶֪ӵݵ칫̨Լʮң㹻̫̫ˡ
˱ɣѩϲҲ̫̫רãŶѣû̫˼ˣ̫̫Լˡ
뵽ɴ˸飬ȵĿѩѩͷ˵Ҳµ˰ɣûֻһֽͣǾԼˣֻǣΪʲôҪôǳʱڣ̫̫ɵӣô϶飬벻
ԭиӣ̫̫²򵥡ɵĳ˼ʶĵεΣûзֿ֮ӾԼˣǳʱڣ̫̫Ϊʲôѡʧأ
ϲ̫̫ҪŹκϸڡѸͨ˵
סǸϽӦûѩ˿
Եʯ壬ֲ̫̫ˣĳԭ򣬻᲻ǶԷţѩ
ȫܣ̫̫ʧҲͲйأ̫̫ԼȻʧˣĹŹ־ʹˣȻҲôƳ棬÷ǳֶηˡɫص˵üͷ
뵽취ˣѩȵ׷ʵ


814 ҽԺϮ
ĿĪʧѩĲᣬ޲ҵʰһ٣һĪչ֮ʣ˷İ취һ㣬ʱϲڴĿȥȴһ֮ɫͷ˼ţûдţԱĵȴš
һȻæ̫̫칫̨򿪵ԣȴֵѾ޷ɫ䣬Ѹͨ˵ǣ̫̫ĵ޷ô£
޷ֻֿܣһǸûװϵͳһǱ˺ڵˣȻҲųԻˣֿԶ̫̫ԸڣûװϵͳĿҲĿԾǱ˺ڵ˵ԣǷҪҹǸϽ˵
ˣҰӲ̴ȥ㡣ε˵̨棬˼ɫԵ޹ʱڣȻ˲ϣ˿Ķٽ̫̫ʧ϶򵥡
֮ǰ̫̫ʹùԣҷǳ϶ѩ˵ɫĸѿ̨ϵļ𼸷ݲ鿴ûʲô⣬ٿģҲѩ˵̫̫뿪ĿԺܴ󣬾ǲ֪ԼڵĻǱԶ̲ٿغڵġ
ҪǴ𰸣ǺбҪϸһ̫̫ˡ˵ĿΧ̫̫İ칫Ҿһ׷칫鷿ҡϴּ䡢ҵȣǽרõݡ
ﶫ࣬һĿȻ΢һȫһ飬ѩ˵̫̫⣬϶鲻κû⣬ҲûҪˡ˵ŲжӲ
ѩķеûмѲ飬Ӳ̺˴ʾС̫ú͹֡ѩغźС̫˵Ųţǻ뿪ȥӦûΣգõġ
˦뿪С̫ɵ˵϶ĵͷС̫òмЦˣɣҲûã˵Ǵô죿
Ҫȴؼҡ˵
С̫ûзԣĬѩѩͷ׼뿪ĵ绰һ϶ӳɽģʱһϽͨ˵ҡ
Ǹ缸˵Ĳſڶأֿﰵò¶ȥԷַǳֶĶ֣ŵԷ¶뿪ˡɽεĿ˵
ʲôһû뵽ȥԸʯ壬ȫϳʲôоԼӲˣϽ˵û°ɣԭصҡ
ɽ˵ûºϽԴ˵ȥҽԺɱʯ壬ñҰŵ˵סǻϻǿ䱸һ˵УĿ١˵俴С̫˵ġ
С̫һȥҽԺɱʯ壬ʱʶԼԤĻҪӵĶ࣬Ͻͷеݣ̫̫רãˣȥݿڵȵݡ
Ȼʶһ⣬ԵʯΪԼУ԰̫̫ʧԼҽԺ֣ҽԺʧֺ϶µԼȥô᲻ᰲڴø
ʱûˣϽ˵סݣһ¡˵ó绰ȴδţһܸǣѾλסʽ
ȷֻǲܸյģ˹ȥԷܿͨϲܸգϽ˵˾ͺãЩӣҾͲˣϲ쿴Զſڸûп
绰ͷӦһ˵绰ҺĿûˣ˵֣ͷ˵
һĵͷ￴ȥûˣ˭֪Χûа֮ģСΪϣʾҽ˵ݣ˳ŵ˵ײ㣬ɳ
һܸմ绰˵ɷӣҪҪԿɱ˲ʣܾϸѯ˿ɷӵľλúֺ˵绰С˵󲹳ҸȥҽԺ跨ȥ
ףһĦУŮŮ̾Źߣⱻֽţ㿪һĦг뿪ɣ³Ħгܶ࣬ԼСĵ㡣ѩĵ˵
ӦһԼ뿪ãͣܿҵĦг𿴻̾˸кҪһĦгԿ׹˵㿪ȥſڽˣΧˣСĵ㣬бҪʱֱӿײˡ
Ů̾ȵĿôײˣ¶ԷɷҲУɫԥ


815 ֵܾ
һɫ˵ɣѾץɷǴ̣УǶӳԵҽԺԷȥҽԺɱҪⰲˣǶӳѾʿˣĵ㻹õź
áŮ̾һϽӦ
ĳʱʶ²ֹһˣһŶӣңŶУҪǣͨ޹˲ϵɽƣĿĿ»С̫ãѵ̫̫û֣֮ǲ̫̫в
ЩͷԺŮ̾뿪ˣҲĦгͣҽԺȥһͨ˵ǣûзֿ⣬Ǿȥ
ףһǸϽ˵νΪƽͨƵƣһ·̵ƷУǶԣ׾ٵ顣
С̫ѩֺѩøԼܰŵϲ¶ţϤ·Ů̾ԷЩһûκβϢѰ˼С̫Ѿڻȥ·ϣ㰲ȫӿٶȣûҽԺſڡ
ͣãĴ۲һûзֿĿ꣬ҽԺͷܶϢҲûзֿĿ꣬¥¥ܿʯĲڣⲻ۵ĵطվˣϤһǻףɴϲ߼׹ֵܡ
û뵽ֵһȻַʽϤתſ˫ۣͬսӵһŨŨսн
СӺˣ׳ˣˣ쵼˵ɵĲǹմ㹦ͣʲô˵ƿ´һۣϲЦ
֮ͲˣȷʵǺ£ҲǵԴΣ£ҪǵİֻþǴݣǳˡЦ
һĬĽ˸񣬶ʱĵĴЦһϵܣ
һ֪ǺɽɽĶӳϽתȥ˸ܱͬѹĸûо޷ģҪ̫ҲòŽ飬һһӵҷ·ֻص˵սɳʱѪӿ
ӳͲ˵ˣ̫ʱˣҪȻ鷳ˣɽû°ɣԵ˵
С¶ѣڲڣǸ˵ʲôͷô¾Ͱֵȫſ£ҪǴǹԷЩɵ»鷳ɽ˵ɫصĿ¶Ũĺ֮ɫ
»ͷ˵ңɽĵͷƿһɽʯ죬Ǿ죬һϵͳģⲻ٣Ҷϲӭӡ
ȥɽӵ໥ĴŶԷļŨŨսĵȼգʯĽѣɼ䣬ʯʵô
ûˣҪԺ⼸ֵܲӦ˵пţ˵ʯЦԼĵ̣طͬˣʯһӻûйڴ
Ҳãʰһ£׼˵
缸Ѿ¶ڰ岻󣬸һ߰ɡɽ˵ļƻУɽڰãһұ¶ˣԲı£Ҫ鵽ҵ練ƣȻˣڰ岻ˡ
ҲãҿԷǳƻҲҪҪǵЩŵùֵܹæɽɫһ࣬Ľ
һůսѾսѣЩ˵Ҳ֪ôǰôģһ췢̫࣬ӦӲϾһɽѹͷ쳣룬˵ҲãǾˣܵѡܹ˵طҵطס£סԶøľƵɣҶסһһʱ
û⡣ɽڴӦһۣһóֻٱ˶ŷͳȥ
֪ڸɵΣɣݶ򵥣ҸˣҲʣʯ׼˺󣬴뿪ҽԺȥ·ϣʯȻ˵ˣǸһ£У԰˹ȥˣѣεװԶңһܽε
˻󾪣ͣʯ˵ԷĿС̫ã
ǣҲԵΪңһС̫ϳ뿪ֻҪУ԰ԷͻѣεĿߣֶΣûϵ˾æʯŭݵķ


816 鷴
ƣΪӪԺӿͷԲļɵ˼֣һ̫ˣǶԼ̫˽⣬϶㵽ԼһͻһڵԼ쵰Լ˽ⲻҪȻһʧĿ꣬ʧˡ
뵽ɫ࣬Ŀ˵벻ὫѣεڳڣȻܿҵļ飬ȷʵȷʵˣǾһͿˣֻǣΪʲôȥҽԺɱ㣿ѵ
ѵʲôʯķʵ
ֿܣһɱ㲻ܴҵĲʧȥ磻ڶûͷ߰æҺܶ²չɽƣҽԺԶŽٳĿ꣬һʯ񣬺ư̾˵ڲļƲ߲ǿ߶ǿߵء
ôһ˵ǣûɣʯϽʵ
û⣬Ѿڡѩڶ
ʯĽһ񣬴ҳȥſںȥڣȥһط£
סʯӦһûжʣóֻͨһ룬Ƚͨ˵Ͻҵĳ
ʹձĦгһԶŸһҾƵͣͣúֱãڴϢ侲Ĺ۲ŴſڣŹκһˣʮӺȷû˸٣˵¥
Ӻһͷ壬һű򿪣վżˣܸյˣҼӭȥ˷䣬˳ֹϷţЦֵǣּˡ
ӳˡһϲ˵
һú˴ҵװһɫѻǹǹܵµȵȣʾ˵ֵǣǵĶǸ֣һϣԴ
ڴĿѾǷǳĴˣһɫֻɲЦܸպѯʵʲôͷ
Ŀǰֻ¶һһɽķս鱨عֱۣḻͻһѣһܱĿʧ٣ԤѾԷУһĿҲ㱻°ߡ˵
һҴˣ˶ϸţ˵ԭǵɣοŶӣݺ꣬꣬ûκ鱨⣬յ߱ɱ֯ҲпܹЩɱÿһʵǣһӲ̣Ҫ׼
Źܸν˵
Ҳ͵ЦˣΪһ־ˣûû˻ᵨӣͦظӭӵȥмһЦ˵֪Ƕӳˣָս鶼û⣬ҲҪСЩɱ֣Һǽ֣һڰˣһ壬Ҳͻܴ⡣
˻뵽ɱû뵽ô֣صĵͷӦ
ǷֿסĸλҶԶţҪ¶Լκοϸҵ绰⣬Ұ̾Ҳڶţҹǻᱩ¶һһúϣͷһǵƬǣᡣɫصĶ
ǡҸϽӦ
һ໥緽ʽ뿪Ƶ꣬ĦгȥʮӺص˱Աȫټ˻ңصĿ
λǵһԲҰճҵΣԵԤĲҲҪʲôѹܶԷϴˢǣŴҶѾ໥ʶˣҾͲˣ֣ؽ֮Էɫ侲˵ĿڴϹС̫ϡ
̫̫ʧ٣ĴɱС̫һӳĬԺȫץͷûչС̫õ⣬˵һݹڲ棬Ҫã
ֳɵģϾͿԸ㡣ǸϽ˵
Ӳ̷׷ʵ
ˣԶ̲ٿأòӲ̸ʽûκҲ޷ָݣԷǸ֡ЩյĻش
Զ̲ٿأɫصĳ˼Զ̲ٿؾζڸʲôϧӲ޷ָݣʧ˻ᣬɿС̫ã˵̫̫Լ뿪칫ҵģûа취ҵ
޷׷飬ĵ绰͸ûźšǻش
˵ǹǣʧˣǲǽٳд֤ŶֺܿǴ𸴣ҲҪţʱ򷴻ˡ˵ս⡣


817 ֮
ֵղѣҲЩæˣָо˱ΪһˣܲϲֱĸоĿɨȫս˵ԷѾˣҲǵĵ̣ܱ˿Цˡ
ʲôƻѩ侲ķʵ
ҲĿһԼ侲˵֮ǰķԭ򲻱䣬⣬ԷǾҸǿΪǳûš
Ҷ˾ܲ˳ƶΪĺôǰһ׷׿˶ϸţ˵ˣǾ͸һ飬ʯ壬ûа취ȫǣΰ飿
û⣬ҪֵܲŵϣҪͬ⡣ʯϽ˵ԵܣͲϽԷһ٣ȻϣҲòʵʵ
Ǳ߽Эѩ˵
ã¾ôˣǽ̶ˮˣˣֻɱֻ֯ʣˣѾ壬ɱ֯ȫˣܾӶֻ࣬ҪھǣҾͲǲصסץ㣬ץЩСϺҲУǵĽ࣬ΪӮȡʱ䡣ɱڵĺȵ
ҷ׷׵ͷֻҪһܣ̸нҲãɱ֯ҲգС̫û壬΢˼Ƭ̺˵ʱҪȥѧˣһţսȭͷŵͶ
ԡС̫ðͲòȥѧڼʹϷӦ
ѩ˸񣬿֣˵ǸСģ°Ҳ飬ĺڰǣĸ鵽ֲ֪飬ͬ۴
סִӦһкѣڶĴ䣬ϢԴ㣬ŵ࣬ȥ˺ףδػᾡͬ۴ʹˣǰѺڶ·ϱƣò㳲Щˡ
ʯ֪СӦϲĵͷ˵취ãЩ쵰·㣬ʱǵϢԴÿǣֻҪǳ棬ϾϵϣЩ޴ˡ
߾죬ֵ鲻ҪΧҰ˹ȥĶǿ󣬲ͨľܹԸ
סʯ岻д󣬴Ӧ
͵͵ĸɣǾ͹Ĳ飬ûϵϼ죬Ҳܴ⣬ʱҹǻԸֶ͵ϮԣұСĽ䱸ѵ
ɣʯ壬ذ죬ɽǼֵϣǼû⣿ѩȻ
һʱܹ֤ҵľ״̬ɿңʯͺɽ˷׷׵ͷȷˣɢᣬ½½뿪λûжѩ룬غţ˵̫̫ôͽ˵
ʵ˵ɣܻɫص˵
¹Ұѩ߷ߵ˵
¹ֲκˣҪҲֻܹңӦðŮźãиӦԼҪܣһ˸סҺΪʲôҪѡ뿪ѵɵС˵
Ҳֿܣһл˽ҪȥͨѶ豸ˣǸ٣Ҫǵĵ鱨ȷڶпܱвֻǣ벻ͨôвпܱ򣬻߸ɴǶֵˡѩѹ˵̫ⷬ󣬴ȥ̫̫ãܲ
һ˳ѩ˼·оֿܶڣ˵ȲҪ˵ȥЭǾ̫̫и˷γɽۣǲеģͽر齻ɡ
ţһ֮ڲ˱٣ȷʵǳĿǰ⼸жпǲɵģҵĵǣԲ϶ܹ鵽ֻغɱ֯Ķ᲻һ֣ѩɫ˵
ûܣҪֻɱܹ֯ӶɽķûгͻûУֵĿԷǳгͻǻᱻƵĹԸǣСΪ˵
ţȳȥˡѩӦһ뿪
ûж췢һУͼмҵĳֹɣһֻ̫̫ȻʧʲôԭӦüʱ㱨뽫Լᡣ
绰ܿ첦ͨ˽˵绰ûרŵĽԱڵ绰ͷ˵һʹ绰ǲ·


818 ÷
Խκ֧֣֪οڣĬýʱʶˣһǴ£һ䣬һҧӲͷƤ̫̫ʧʵ˵һ飬κθ˸飬£ڽ˾ǰеĻԺǲġ
ţûдһ䣬ֱȫ˵꣬Ҳ˳Ĭ֮Уûдߴ٣ĵŵͷȴӣȻ˵˵֪ˣȥɣܲ鵽ʲô֪ͨҡ
ǡĴӦолöʣмı֤ллκ֧֣ΣҶһ绰ǰѾȫϲƻ棬Ҹڶڰ˫£ݾߣ߳ұϷأԷᣬ״ҶԷļƻʱȥ˵
ƻȺۼ̫أǾɣҹƶҲ벻֮ᷴ˵ˣȻѡ㣬ͷȥɣҵˣܵĽСΧڡ˵
סһʱӦϽӦ϶֪Щʲôֻǰ鱨֤ݲ㣬ö˵ϣ̬СΧڣֿղ˳ֻǣʲôأ
˵绰˼ѩѩһƽԵݸɵĽӹȥһѾһļڲģĵͷ淭
ѩûдţڲ̫࣬Ҫһʱ˳Ϸţʾ˲ҪȥţԼȥϢ׷̫̫ȥˣԼûˣѩһŻ𣬷Ҫҳࡣ
Сʱϸһ飬˸ȫʶϽܣʵǿƻȫı󶯣û㣬˽֣ǿµ顣
ƽԹϣϢңüͷæµţ۾ĻһգգѩҲڰæôһ̨ԣо˹ͷһȥָĻ˵ղŵһ£̫̫ʧǶʱ䣬һӵ³뿪Աģһ̫̫ıó
ҵˣϲ׷ʵ
ͨط֣һҰٻ̳³⣬Ҳûгʯ尲˵һ£ڳ⣬ûˣˣҲûκ쳣Ҳ˵̫̫̳ٴʧˣŲ鳵ÿһĿǰûз쳣ѩ͵
Ȼʶ뿪϶뿪ˣֻҪſںܿأ鲻ֻܲ鿪˾˵
ǰŲ飬ûзֿѩյ˵
ϢһֲЩյ˵͸棬ʯں˵˵ȥʯ壬ϢԱǴ֣鱨̫Ҫģ뾡ֲ˵ųȥ
棬ʯ뷨һ˵ʯ΢˼һ˵Գ˹ľɣŵùȥ졣
лˡм˵
ΧתһȦóֻͨţյĵ绰룬Ƚͨ˵ʲôˣûз֣
ѾȫλûзκοţոϽ˵
ţռ˼䣬˵绰ѩ÷˵ǺͲˣѾ⣬㿴
°ö˽ˡ˵һȥڿûãһɫְҵȹװŮ˽ʮ£ͷ𣬴īɫ췴˳а÷ĸէһ칫Ұ죬ȫɢһ֪
飿´˰˵ˣǺ÷û˼ǹϣܹۿǸ˵ץסǱģĹɣ
ᣬӭͶԷ֣ʾ˵
󣬺÷Ĵ۾кεɡܸͣӵ񣬿Щɻ׼ѯʣ÷ȴ˵кһ֮ǰоҲ֪ôܲ°ܽûκʤ㣬ô
ΪʲôҪЦŷʵԲйСʱϸоҪܲܣԼĿǰѾıӦ˼·÷𣬲ɷʵ
е˼ֻܶشȥû뵽ֻش𣬽ƾһͿԺͲһˣܸľƻ𣿡÷׷ʵ


819 
ͨоͷּû취ܲȻˣֺαϾᣬһգ޷ܾͲˣ÷أֻҪصסһܣ̸нҾӮˣȻûдܲҲûбܣֺαسһʱ֮ǿ
ַ֮˼·ú÷һ׷ʳ۾Ŀͼģźǣ÷ԼȻ͸ú÷ȤĶһĨڴȻ΢΢ļɲ飬Ҳˣµӣ᲻ᷢѿҲһڴ
ƻûС̹ϵ˵
ûоƻ÷ȵķʵΪһս߹Աκ鶼ҪϸļƻۣѾΪһϰߣû뵽Ȼûмƻú÷ЩӦˡ
ΪʲôҪмƻʵ
÷ʵЩӦˡ
÷ı龡۵ףЦɣ㶼ӦмƻǲҲôΪ
˵ʲô÷̸ȫץסץĸоѾþûйˣоЩ棬ЩŹ֣׷ʵ
Բľϲûҵϣȫͨκ˿ƲҵļƻӶӦԣȻˣֺαƻ³ˣҪǣκһ¶ԶΪпգԼ֪һʲôһҵĹûκν͹ɣҲ޷գȨˣֶΣΪҵ˼·ΣҪ滰ʵ˵
÷Ľͣ˳˼Ժ÷ľ;飬ȻôףҲţ˼·ðգҪϤ˸ȷ÷ǡĽ˵
ң÷̾Ϣһ˵ǰҺȻԼսˣ˼·Ҳ֪ԴһԿ϶ᱻķ£ܹûȫʤɡ
ɣһ˼
Ѿܶˡѩݳߵ÷Ա£˿ȥӣ˵÷㣬ϹƣҲǸ˼·У嵽սḻĵæҪǣִܲΣ
ѽã⻹ûأ͸첲ˡ÷Ц
ĶΪΪĺ£ôٵ㣿ѩЦ
Ҫ˼һ᲻ῴ֮ܵˡ÷ЦƽĿ˸һĨɲڴ
һϲ˵æ֮á
Ӱжϣ÷Цʵ
ᡣŵ˵
Ȼˣ˵˵һô죿÷˵
Ҫһ£ô죿ʵ
ҶԲ˽⣬ǶһϣҲţø̽㣬ӶҵһٶǬ÷˵
һ˼
ǵ쳹ЧǴﲻһ㣬֪Ķǰæˣѩȵ˵
÷һϸѯһ飬̾˵һȷʵݣֻǣöˣһжãҹѾٹڣȫ鶼ûãȻ˵һãҹǵĵ˿ɲֹһ
ɵĿ÷÷˵ģ˼֣ѾԼ߸ĶٴҲûãֲܲ㣬ֻغɱ֯һɳ˼
ȻЩֻҸƲ⣬˵ĳ䶢ǣܲµ٣Ͳܸˡ÷˵мį
ڲڣģҵģƻ䣬ķ䣬⼸첻¶棬ٲݵ㣬öԷ㲻ĶһѧУһԶܲð칫ҡ
ߣûãиԺڿͣǳײ鵽÷ҡͷϵ
֪ûãݵնŶԷȥҧ飬ֻҪ飬ͻ¶ʱǸ׷ԲԸ񣬲ܲȥֻҪ֣Ǿлᡣ˵
ôն÷ʵ
ܼ򵥣һԵԶܲð칫򣬰ﵱָӲֻҪڣܽעȥΣȻɫһ࣬˵ܹоõڸҪİ
ܸоڸأ÷ȵķʵ
ԣΪֻʱ䣬ĿʧҰ⣬Ƕȥʱһʧˣ˽⣬Լʧ𣿡϶ĵͷ˵


820 ɳ²
ȷ˽ߵļƻںϲʯ棬һСԶŵͣҪ͸ģ濴棬̫֣ʯ˵һ绰飬ȻҶװһ͵͵תƵӣС̫ð˳ʯ忪֡ѩĦгβ棬ٰСǰ󱣻ʯˣɽء
ѸҴ뿪ڳϾĴ۲죬СĽ䱸ţ󣬳ɵ·ϣʯ˵ҹƶѾתƵĿ꣬ҲѵĻڣΰĿͻ
ͻףѾ³ʱֻбе˵Ĺ۲ԱǱ³ͻر֣һоǰˣԣҽĿ껯ױ⣬Сø㶯ùزԱң˲Ϲ۲졣ʯ
ţһΰ鱨ܿͻþ쳹ߵִ㣬ʱǻױɾô˵
ԡʯеͬϸĸ´绰׾ٰĴų˵һ飬˵绰ʯ˵ô׼ӦԻˣֻǣһʶĿԶãǴÿ²ᰲȫЩֹ𣿡
°ɡ˵˻⣬˼·صôöԸɱأУ̫̫ΪʲôԸ뿪ѵ̫̫Ͳʲôϵ˵ץס̫̫ʲôѱ̫̫뿪ΪʲôĻл
ɻԺзӿţԱС̫Ȼ˵Լ뿪ģΪʲôأ
ǧȷԭҲ֪Ůûоʲôط߹Źֵ飿ƭ࣬ʵ˵˳ʳеɻһڴĿ˹ȥȴһãȻ֮ɫε̾Ϣһ˵㲻õģǿ϶ܾġ
Լ뿪ģǾ䲻һôˣӦúװҲûа취ྪȵ˵
Ҫ㣬˭ҵԭҲһҲҪʱ䡣ʯЦŽ͵
С̫˵ˣںҲٶ˵Ӳ֪ԶŴõͣҴ˵¥̫̫ܲð칫ңϴ򿪵ƣֺѩסſڣʯ¼鷿䣬õ̽ɨνƷⱻ
ںʯڿģԱ߾ţ¡
ʮӣֵһһ̾׾º뿪ʯ彫Լóʣ׵ݸֱ࣬Ӵϣñӣʶʱ䡣
йֺѩһԼʯ˵¥ͣʯܿҵŵСԿûаΣžƣϳʯ巢С
ҵʱſڳλϣⱻط֣¹κϣһ·ϣǵ·мأſں˯ͷⱻĵ÷˵һڿͣýֵ˻練ƣ
Сʱ󣬴ſڸ·ͣʯͳֻ˸绰˼͹ҶˣһХſͣ£죬ȥŲ顣
ʮӣʯ忴ĵͷ³೯ȥ;оʶʯ壬û̲飬˴ģĳȥȥ̲ľ졣
ɽţһĵͷ⣬ȥ÷ˣЦһаɳ²֣ôһû֪Ŀ껹ڱˣе˼ԽԽڴĶˣô죿
֪ˡЦ˸ӡ
ѩһƽԵݸ˵ҪȫˣǵͺȽϽӽȥðæɡ
ҲáڴӦˣȥ϶ҲˣҪȻɣ÷˵ͽˣʲô¼ʱͨ⼸ֵܾͽˡ
ãǵ˽ˣûк֮ǣҩ㣬סﲻ⣬Ǳ߿¸ΣЩ÷˵
û£ͲŵЦ
һǻľűʼǱ࣬ɫһ˵ĵţҪ£ʲô¸˵ǣǺһԼȷİȫ
šӦһ鵽һҲˡ
Ȼһǹ죬ڰҹԵø죬һݣ໥˸Ѱ˼ҵط


821 
ǹЩԶӵԶԶʯ壬ʯѸٲͨһѯʼ䣬ȻĶԴ˵췢һɷӣԷȻѣǹһԱˣ֯׷һʱӦ˵ȻǱǣһǸǹⱩ¶Լ϶δ¶ģߡ
˳˱ȥ棬ʱʯ巢Сǰȥһߺͬµ绰磬鱨ɷ˿Ӧܳϲ³Էֺã׷ϣһֱ׷ǽԷûӰˣܳ͵ġ
ҵĴݾ߼ƻãһߣȴû뵽һߣץŲϴϢɫѿԱǲ޿ϧ˵ң׼ǣ۶ԷôӲ
жִ̫٣׼㣬˵жڻǣû׼ץ˵ļƻʯЦŽ͵
ʧܾʧܣôڸһӶòû뵽ȻԷˣ̫ϧˡ
ˣȷʵЩ⣬´ǳﻮ׼ֵ㡣Բ˵һսͬ£ҪֳʲôͲˡ
ֻԷˣǶʯĻϲʯҲûн⣬רĿ֪ԶŴõͣ⣬ͣãҴ˵˶㣬ܲð칫ҡ
ϲһܳ˵һɳϣƽ׼úоһ¹̫̫ϡ
Ȼ͵ģҲûáѵ
Ҫ֪ƣﶪģ˳²飬ܲܲ鵽͵⣬֣ѳйϢºڶǴһ£ܲҵõ˵һߴƽйļ
æµרҵѵģ֪ʲôץʱоϣϷǳɾھĳңСͽĶϤһѧ飬࣬Ķϸλȥ˵طӣ̫̫ƹԶţչ˼ͥΡ
ɹͻݵŮ󣬴ܱ򣬸ܳΪˣֻǣΪʲôԼ뿪أ͸Σ޷濴ص˼
һ˵ϲ̫̫ճϰߣƽʱϲȥЩ˽Ӵ⡣
ǴӦһֹܳѾųȥˣӦһ˼ֳΣһ̫̫һ࣬ƣɹûκΰѱܵĵΨһ¶ԲܷɣҧŲš
˾ûмĵȻʵ
̫죬϶Էڵ޷㣬һز׽˶Է¿ԿԷǸˡǸϽ͵
ˣܺãǳҪȻ˷֣֪ͨϵЩȥԷ³ĸԲһﶼҪŹԷУͿ϶ҵЩԷӦǾͲðˣǣϲǸʱЩ㡣
סǺ͹ִӦһæµȥˡ
һСʱ󣬹ֽӵһ绰ʱ˷۷ŹĿ˵С磬˵һڴׯķһ⣬һڣԷǮˬ죬ֻҪҪȥйزŵǼǱʱ̰Ǯ˶ԷǴ£˸ۣ绰ȥڼҵĸĸĸ˵ԷһСʱǰȥġ
ׯɵĿ֣鱨˵ʲô
֪ԾǵĵβϤ͵ׯܳԼʮӣʱǺϡ
ŶϲѸͨƽ鿴ͼ󣬷ȷʵܽӹ·߻Ұɽ·ʮԵׯϽ˵Ҫݾߡ
ףѾˡָϽӦսȼ
ʯ嶼֪ܳׯľôɺùƽ鿴һ˵ׯȥ¸һС··ȽߣҪһȦУҲʮӰοܳͣڸ·ߡ
˵û·߻߻Ұɽ·ֱߣʮԣ·йľڻڣҸط׷ȥľֻΪԷ˽ˣõԷѡɽ·ȥׯֽ͵
û뵽һôϤʯп˵
Сʱ򾭳ȥׯ棬Ծ֪һЩֿ˵
ߣȥ˵ץһɱ˵


822 ҹץ
ǵΧпܴڵԱץжֻʯһˣĿСɣһѷȥ϶ᱩ¶٣ϳںⱻ֣ʯϳ
Ȼо֡ںλϵ˵ϾץҪܽУ΢¶һ㼣пֲܱһһֻͨţյĺ룬Ƚͨ˵ĳׯ򣬱̫죬ңץ񡣡
ֱ¶˭Ҳұֻ֤ˣΪȷһʧ˲ܴ£ֻܶţ֧ˣֻҪץסˣ¶Ҳֵˣ˵绰ʯ˵統ɳҪ©ܼشׯΧýӦ׼
סʯó˵绰ȥ
ʮӺ󣬴о֣ͣ˻һ۵ĳ˾ֱׯ˶ϣҲû취ˣʮӺ˸٣һ·ɱԼʮӺǰһٶȲ졣
ʯ׷ȥ͸ţգһװ滹ˣűװ˸ƣţջĵͷʯ彫ǰ·ţβϡ
Ӻ󣬴˸٣˳ŵ·˴ׯڴׯڣɳ·ߵţʯϽӭȥˣҶű˿
³ʯ棬ʾһС˵ȥң·ɣסׯҪֿﲻҪϱ漴ɡ
סĵͷӦûжʣԼĲ¶һŴׯȥСһΣָǰķ˵Ƕˡ
ѭȥһԺӣѹţ˵˵ҸһǴŽȥӴܣöʣֱӿǹܵڣҪԽץ
ǡţմӦһԼ¿ػعȥ
һȥţҸɰŽп󣬴Ѹٳȥ
ˡϽӦһǰ·
ҳҹɫڻĿԺӣſڣԺΧǽǽҲߣһܳȥľͷģЩˣ͵ũԺӣ㶪һóǹӵš
ʯҲս׼ǰţţңذֿˮȡ
һԺ춯˵ƣһ˴ţȵĿʵϡͰˣ죬
Ͻ˸Ķ˳ѹ˵ǲͣ
ţôˣ˺ʵ
סļ䷿ʵ
䡣ʵ˵
Ͻȥϰ飬ȥһ㣬˲ǣһǾͲˡѹ˵
á˲ĴӦҴҽԺӣֱԼҶȥ
жȵǰȥʯϽϣԺڣ嵽ſڣǽڣ˶䣬춯ʱ˴ϰӶҳŵ̽ͷ
˸ƣ˴һ긾ŮҴܳȥ뿪󣬶ʯһţŷţϲ˵ˣһš
ˡһľű߿һ˽ȥŵƣһˣŶԣ춯һѸһɳ棬ӦҲ
һĻȷʵԷݲˣǹ׼ȥȴֶԷһԾ嵽˴ߣǴˣ֪Ҫ㣬׼ڣԥĿ۶˰
۶һɲǣһӰⷭȥײǹϣӵ׺ݵĿ壬һѪһƺ𣬺Ӱȥˣ֪ԷˣѸٳݳȥȴһӰɳ˴⡣
ˡȵתȥ
飡Ӧʯ忴ĺӰѸ׼ǹȴӵжԷ
嵽ʱֶԷѾǽͷѰ˼ǽǱתȥȻоͷըһΣϯɴ󺧣һڵء
飡žǹ죬ӵƷηҪӦ죬ɣʯûôõڶ˰벽ôӹսǴ̽ӣ첲һӵơ
ʯŭˣԵҲˣ׷ɱбӵУڹսǺ棬ǹ̽ȥǹĵطһͨ䣬ӵԷѹסΪӮʱ䡣


823 һ
غ󷭹ȦѸÿʯ忪ǹʯѹƣ˵Է׷ɱΧûûڣԷֿȥ㲻СͽˣҲŭˣѸ׼Ӱǹȥ
ʱԭǽҲǹĿźӰڷû˶ʾʯ岻Ҫٿǹǰ鿴ֶԷѾûǹһԣǸˣȥ飬Էûκ
嵽һ߶Ըʯ˵鷿䡣Լȴɳϣ򿪵绰鿴ԷϷѸټԷӲ̣ûзֿ鱨㽫ԹˣѰ˼רҵĶǽרҵʿȥЩ
һЩҩʯݺ
ŵ߽ȥʯӴóһӣǹӵ٣˵棬ߣû˵ţԼҲŹκһ䡣
һңûзֿ֮ֻûһ˲֣ɫ𾪵ĽԼϽǹסǹˣԼȻһ㶼֪飬ʧְЩǵĿʯ壬Ļ̿֡
ʬŪ˵
Ȼ֪˭жĸˣʯҲǴֵģҵϽӦһȥˣʱŲһǻˣץһڡ
һţգץ˻ڣʱϲʾãţմһ˽ԷԲѣˣţսԷɳ˵쵰ٶȻͦ죬ҲһȻסһӡ
ˡЦóֻգǣóϣ˵ϲ˭
ǴӦһ԰ʬ˵һ£ȥºûϵҪǽһķ䣬һߣУ²Ҫȥˡ
ס֪²Լܲģû׷˼ϽӦһҴ뿪ˡ
æѲһ·䣬ûţ˵
ţմӦһʾ·ˣһѾΪʬ壬һԲѣǰˣھ͵Ǳȷˣûãͨϲ˵Ƭú÷Ϲˣ÷˵ǲ£ɽķعͷĽбȶͷĽаˣȶǸ鱨ռģ˸ΧӦǲĵɽɵƯ
˿ѹŴôãһ֣Ŷ˵׷̫̫䣬ҪѶһȥ⣬֣һ±ϵĶӣٽ
ǡǺ͹ֵڶ
ʱţպʯһƵҡͷ֪ûջ񣬲û٣Ц쵰ľӦòʲôǵģжǳ˿Ѿˣǲĵɽ
̫ˡʯܵغ
ţ֪鱨ޣɻĿ㲻˭
ǵĶͷļһǡЦ
ˣ㣬ܹҵ˵Ĳ֮ţԵ˵
ȷʵһԱһǽӦģ¶Сʱ׷¶쵰ܵû֪ȥû˿û뵽Сʱһ׽һˣаʯ̾˵
ɺ϶ѣҪ˱ϣҵҵ˵
ǣҹЩ첻ôģͬ¾ڷҵ˹ƾһ߱ҵ˹һ£˶Էʯһ˵
˵ˣѶɡ˵
½ţӧǰȼԷǻǷж֮ģϸȷû֮ĶԷֽţһˮȥ
ûãԷƵһŭݵĹ۲ˣûһ˿ңһ£ԼЦֶΣȻǷ˲㣬Һܺ棬ôҵģ
㲻֪ңǷǳϤЦ
Ȼϧһ֪ԷЦûһ˿ң񽥽ɢ׹⡣
аˣΧӦܳ˳ľɣóбȶ鱨ռϧѾˣǶǲĵɽ˵Ķ԰ɣǴˣ֪ʲô˵ɣûҪƤ֮ࡣ˵
ô֪ģԷȵ˵۾һ˿ҡ


824 вѶ
ô֪Ҫ𣿡ЦŶԷ㵵ı飬ʹ죬Ƶæң˿ϧ̫̫ûϢҪ̫̫£ԼСʤһΣŰ˼˵ҶǴˣûҪĨǣޣʲôֻϲһΣ㣬̫̫Ѻ
̫̫û˵˺ԥҡͷ˵
֪Ĵ𰸣ûϵǡЦ
һûɵĸоһĻţ˵Ϸεģҿ̣ɣҾԲᷴȨҵʦУҪҹʹ
԰Ҫ󣬲ûϵҷûдڵļֵĽֻһǾЦڶ⣬Ķ
Ҳ֪˭ǲҪʹ˽о߹ȫƣǸɱϵˡ
һ⣬ϣ濼ǹٻشͬģ˵ĿϬһɭɱ
Ҳ֪˵ʲôǹˣҪʹ˼˵
Ѷ򵥰ҵ㶼ûȷشԼϣɴֱ࣬ӣҾϲ֣̫ʡˣ㶼Ը˵ǾûдڵļֵˡЦղصĻذ
ʲô˽ŵغʹţһ֮̿ɫ
Ϸˣʲôݱκ˶Ұ㵱˶Դҵɵӣɲ棬ѾȨǾȥɡֹȥڶԷӴϣɭĵɢϢ
㲻ɱҡ˸Ͻ
ŶҸɡЦ
ҳϣɽķعչʹҳݺҪõ²ĴѶңҲһ˵ɱңҹҪعн˸Ͻ˵һ֮ɫ
𣿡һ˵ɿʯ壬ʯ尵ԵͷţգţҲԵͷ΢˼һ˵˭֤ݣҲֻ֪֪㿪ǹϮвɱ˵һǴӲϻȥǸѪҸںߡ
㣬ħ쵰㲻Ľˣ¶ݶ޷ȫԼһôܲǱ
жǱ򣬸ععΪ𣬲ͽֲӣץعһ㲻ɱ໥Ͼ˭пܱץֲĵķʽԱعǵ˭Ҳƻ
ݵķϣһλᣬشҸղŵ⣬ֻһЦ˿ã˶Էȫɢһɱɱϣûôི
˸оɢɱֻҪһԲϣɣ£Ѫ̫ĥˣһģҧ˵ʹİɣŹġ
ɣʶȻϣҺʣѪСʱӦû⣬Сʱ㻹һһʹģ˵ĹǼ尾ĥ˱֪ǲģݸҿɡ˵Ҫ֡
𣬵һ¡˸Ͻ˵Ŀʯţյˣҵغһذ鳤һǾӳϽȰȰӰɡ
ʯţս˸ѡӶȥЦ˭Ȱţոһ˵˭Ҳʶ㣬ʵɣҲ󣬴ܣļˣİ˰ɡ
ҵĿͷľҪ֣뵽ѪҪʹ̣ͷƤ飬ĻңϽ˵ˣҪɱ͸ʹİɣҲ˵˵Ҳ
Ǿȥɡ˵Ҫ֣Ȼ绰һóһûкʾ϶Զ˵׷ҵĵ绰ҵ绰Դ
ǸϽӦһ˼ӽͨ绰ŵߣһڻͲ𣺡ҵϣϣǽΣ
ͷ¶βӲϲαװ˽ףгĻõ绰ɣûнӵ绰˱ɡ˵
ҲԷ˵
顣ЦһֱӹҶ˵绰̸нƺȨԷ绰ȨԼϣúһ񲻿ϧ
Ҷϵ绰Է˭ѵǲɻ䣬绰ٴ𣬻ûʾͨ׼һûеӺϳɵ˵е㱾£͹ˡ


825 ǿ̸
˵ĸ˵ûպīæ¼ڹءЦһŵ˵ֵ绰̸оԲ¶ԣ¶˿ڷ磬ᱻץסܶණ̸뱻
ҽһˣ֪˭ԷЦ
ֱ˵绰ʯţĿɿڴҲУŰЦҹϴĵ绰Ҫ㽻ʡ
̫ˣϽ˾񣬸Ͻ˵
ҲˣϴҺܲˬҾܾˣʱ俼ǣ˵˵Цʱ绰ˣûнӣ˿ð˲ϣΪԻˣٿйȻϣĨɱð˳׾ʱʲôУ
Ͻӵ绰绰˷ܵغ
ˣݶһҹţ˵һ£ͷ£ҪŵѪҪȻ˵й
֡ţڴӦȻôЩϹأڣԼеΣţղùô࣬ţս֣ʯҪֹתһ룬ˣ˾ŵţţչݶҹϡ
ͨ˵绰ƵŰˣᣬȻ˵ʶɣʱ俼ǽ˵Ļ
ʿΪˣʧˡԷ˵дһɱŭ
ûлشҲûش𣬵һϻһĨ˰˵Ѫܣ绰ͷŽЩöԷ˵ʱѾˣԿѪϣְܹСʱҪʧ˵ǵ˺ܰĿԴɡ
ͲɱҪˣԷ󾪣ŭ
°ɱˣ߶имЦȴԷǲɱ̫̫ԼʹˣͲָֹУûףֻ÷ǳַ
ϷʡԷŭ
𣿡Ц
ãǾͶɣɱʣҿô죿ΪһˣأΪйߣȫʰΣʧ˲ΪҵĶ֣ɱǰɣ˭ᣬǾɱɡԷĺȵһŭ
ĶֹУ䣬֮ǰɱ㼸йҲȥɣȿˣͿȥ㣬ɱ޹ҾͿɱļˣǹҵ޹ɣһ̿ʼѾعǿֲӣԴֲӣҵĻشֻһԱƱ˵һ˿ء
ⷬûס绰ͷˣȴס˰ˣ֪Լɣòϣɢ׿ֻңһ
쵰ΪĶѶе衣绰ͷŭ
ûУѾ㡣ŰЦ˵ߣղ˵һжΪһ̣ɫ԰ףͷ亹Ц룬ŵ绰˵Ȼ㣬ܺã¼԰㶨ΪҹͨĿֲӣĹҲܹ㣬ˣĸɴ೹ףΨһĻᡣ
绰ͷĬˣܹصĺȻĲᣬŬԼϾĵȴţ򰬿ˣЦûУѾ׷㣬ҪѪ˲Ŷ
һӮˣʣٶ绰ͷ˵û˸ղǰŭ˼⡣
óԷȷʵˣʹ˷Ǽ˵˵Ѫ٣һʱ䣬Ȼشһ⣬ôϵģò˵ʵֶηǳ⺦£иõŵ㣬ԽԽŪࡣ
ǸҷвңʣԼʰɡԷ˵ʮӺ󣬻վһ˴ģҲˡ˵ţԷԥĹص˵绰
ԷȻͨȷʵϣ˲öԸˣȥʣԼ󣬴ȥʣԼǰæУôɫһĿ򰬿˵ϴȻҹҵĵ绰ҺܲˬҽܾҪֻһѡ񣬳Ѫûشҵ⡣
ô˾ŵ˵
ʯ壬鷳ŪҹǳŻȥǵøǮѪǲŻȥ˼ɳ˵һݱ飬ںΣһ㣬ȴ١


826 й
ΪһˣԲԼʧܣԭҲĵߣ֮ǿӲǲᣬðϣӶ׳õĿڹʯȥŪҹҲǸʾ
ѾʼˣҲЩҧ֣Ϊһع˲ԼѪĹʵʹ࣬˾
ɵƯû뵽֮ضѶսãƵĲæˣܲȰˣͻйˡһڶǺ÷
ŶõǹƵдͬĶͨͲ̸дȻˣ÷һԼûлش𣬶ĿŰ˵𼱣мӲŻԣҪҪ˴绰
ˣʣĻǵֺȻױŵδδµѪʹغУС˵йĻ󣬰˶и
ţһţջĳӣ˷ʯ˿˴ĴָƵѶʽԷǳǿİһҪλͰ˱ˣѶκõĶʶƣòư˵ֶκţմ۽磬ʶˡ
˱ɳϣ󱻰߾ţѪһҰܵĿ˵˺ܷң
ǲܣҿԱ֤ɱ㣬ȥҽԺƣܷ²ʵ˵
ĻûʧЦֻǣЦıȿ޻ѿ˵ˣ˷ţѡɱ£˵ذ£˷˵ʱ
̫̫ȥ¥½ߵģôȥҲö֪լһˣ԰Ԫ301ңһҲ˭ҵǸΧ˸Ͻ˵
ҴȥӪȡѩڶ𣬴޾ľϲ˴Լ϶ģϢȻϣԴ
㲻ܶһΧ˼ءԥľܾˣϲܸͨյĵ绰Ƚͨ˵ַȻ˵ȥɣٶȰ˾ȻԷתʣ͵Զãϼһֱɱ⡣
ǡܸոϽӦһ
ȷʵ˼أʮźű˼˵
ȥѩͨϢ˵
УһԷ֪ٴξܾţա
ţջĲͨ˵绰Աץȥˣ򰬿ˣʵʲôҪ˵
ҡҡͷ죬˵ԹȥһĻѸվ˵նӣʯ壬ʬ塢ȥҸţյĳߡ
ǡҴӦһȥ
ſڣһ֣̿ʬǺ²ѣʯ忴˵´βҪ㽫ˣ̰СǮͲˣξˣйͲҪˡ
лл쵼˸Ͻ˵ղűŵĻ浣ѲɷɴСһӿ¶ϴ
ʯû׷ԼΣʱϲϽӦŴҳׯӣһ·Ϻ˼ʬ壬ûҶʡ
˳Ҵ뿪ܿ˸٣·ϣţմż־˵Уͬ־Ѷֶηǳ˵ãԷڣķβܣöԷѪ
˵أģɵЦ
ⲻǲ²͸ԶţڨڨЦ
ûлش𣬶ǿ򳵴˼˺һȻ˵ǾˣʲôѪпõ鱨ֻҪ¶һԥԷͲйôпܽ˱ˣʧְһʧְһǿڹûѡֻܲˡ
ǣ˶ʧȥһУľĺϾ·ͥ㲻ڣţպ׷ʵҲ˶ţڹ͸˷ͻʱ򣬴Ҷйã
ǾˣûѡǴڵļֵֻһΪ񣬸ʲôô˻һͲʧܣҲԼʧܣԣֻѡһϾ·ͥ޾ͳ衣侲˵⣬Ӽᶨ
ţյĻȻ𾴣˵ⷬţյ˻ý飬̫٣ʶֶκ󣬴֪һľˣľˣΪңΪ񣬿ԷһУֵþ塣
һ绰ɵ绰һܸգͨһٵ޾պӳѾˡ


827 
òײŵõ鱨ֶˣŭѣڶϵĵ绰һųƣƵ˼㣬ָܸʾһһǿԼ侲˵ٶȸȥվעΡ
˵绰ţյĿԼûжͣǶŶ˵ûʲô֣
˾԰һɳ뿪˸ĵ³⣬ûƶԷ뿪ˡǵĻڶ𣬴żŭÿһμصԷͬ
԰˲鵽û׷ʵ
鵽ˣηɣƼ˾ϰ壬Զҵ˵
ϵ̫̫ĹϵעⱣܡоЩΣ̫̫ôηͬʱܣûʲô
ȥվǣţɻʵ
ȥԶŸһȥվӦԸˣԲûк֣˭֪ʲôУܸյԣûҪٵ֡
ţû˵ʲô˸ط³վվϢ˺ܲ㣬˵վʣ֮û磬˭֪ɲţ﴿ѣûбϣ
ΧԹһμº˸ˣóֻܸշ˸ţܿ죬ܸջضţѾλֲڻվ䣬ûзֿĿꡣ
ûȥܸգĵţûãﴫǵĻʹõǵƵֻҵĻҷʲô
˵ɣص㡣˵
ҵ̫̫˽˵绰ηɵĵ绰Ƚ϶࣬ȻҲΪҵͨ绰ʱܶأÿϾŵһΣʮһһΣͺԼõһ㡣ǸϽ˵һŨŨİϢ
˵ȻԼмƣôһҵϱϢҪǴȥǽҵһţϽ˵֪֪ɣҴ
֪ˡδļ˵żʣҶֲˣ㲻̫ţҹƽµһЩֻû֤ݶѣҪȻϴ㱨ʱô
᲻ηɽ̫̫뿪ģȻЮ֣ɵ˵
ݸƲ⣬Ӧǲηɣη̫̫룬ηɵIP̫̫룬Ǹٳֵĵ̳棬̫̫뿪󣬲ļ¼飬úڿͽ̫̫ĵ绰ڵɸΧİ˰̫̫ٳֵ˾԰ηɼҡǺķ
Ů˵İԺֱʱţѰ˼мֵתһ룬˵ΪʲôɴֱԼ̫̫ȥηɼң
Ǹ͵ȵ˻Ů˴ԼҰû
Цһûз˼
㣬͵ȣҪǸҶԲҽ㣬Ĳ㡣Ǽ˵
ˣ£ܲܲ鵽λáûѵڼ䣬ϲ˵˽£ġ
ʶһŲ飬վ˶࣬Ҫʱ䣬˵϶֪ǻѡ˶ĵطڻվڳڹ۲ĿԺܴ󡣡ǸϽش
ףл㹫Ƶ˵ѩлعƵ󣬶Ŷ˵ֵܣϸվϵ˵绰ԸַʽŲɳŪ㶯ԽԽãǶ㡣
ǡָϽӦ
ԲĽ϶Ҫ۲һκͻûȷԼһʱԲ¶棬뱻֮ĹϾ룬ϵĻǲһע⣬һ㶼͡
ܸյȺ˸ţֵϳȥùǣֱӿǹǣԲ˾Բճ£ҲûҪץģɱ˵֮бЪϢźͲֵĵεΣԼижĻṩϹϤׯӶжϳĳֿܣֻڶڱУһ̫óˣ˵ᡣ
뵽ɴ˸Ͻͨ˵ע⣬СĲɱȥһɻվҲǸĿڵǵı
ȫܣûеݵ֣ʱû¡÷ڶ
Ҳʱû¡˵
ҹƲȥվʣҪû취ͬһǷĽʾͲ˵ˣڰпֱӶ֣һֱû·ɱ֣Сĵ㡣ѩеĶ


828 
ҹʱ֣վȻɣ˴ӳվڳ㳡ϣҲ׹ȴѵĵ޺˸ţطƽ֣⳵Ŷӵ⣬ͣڣ˴ӭӵϳХȥ
ȻӸ·ڳСˣȺʼŲͣĴųʾҡ³һģŵͣǶڳ治ҳЩֻǹ۾뿪ˣû飬˿
ԶĿһĻЦˣҹðһȷʵˣܿ죬һɫԣųʾԷ򿪳ûж̽ͷӵ粣ˣʱŭˣȭͷҳͷ˸Χ
ûãʻҡ˵ݳһֽһϢģǽӹǮȴûоʹ˰ݣһ㣬ĦȭƣһҪּƣΧ£
ԶԶĿһĻЦˣȻҵרȷʵһףֻܸյȺһţ˵绰ԼҲػȥǮ֣˵Էйǲɵӣ϶ʲô
ȻǿʼҳԷܣ˹ȥԿףܿ챻˴ȥֲԾˣѸٳȥֻǽʲôӣһܿͣˡ
Ǽ³ˣʱΧ£ȺŹܿһĵɳȥ˳˰ΧȦսͷȥʱѾһЩϽ׷ȥСԱʱûˣ
˭һ˺
ǣҪǰ׷ȥͳǹ
Ǽǹʱµݲ򵥣ϽӦͳȥһףܸմбĿͿǹ۲ʮףܸվѻֵǹ˵û⣬ĿһԾһһڳ治ˡ
ܸվȥҰʮףȻоѸͣ˽Ųעǰǰͣ೵ͣţĿλãſڵϲ鿴Ȼֳһˣǹ׼Լߣɴ󾪣󳷡
飡ǹ죬ӵˮϣĽȵĿԼղλãףһӣȿ¾ͷˣȻŭܸմ˸ơ
ܸǰ߼ȻǼǹ죬ӵԱ߳ϣܸղòһȵЩ쵰İɣ
һϤЦˣ԰ɣѾΧˣͶɣνĵֿˡ
սǿľ;˲ãû죬һȷʵɴҵĶ𣬸һΣҵøл㣬Ҫץҿûôס˵͸һɿš
ĽҲãҲգֻҪһ֪ǻû㶼֮ˣû취ֻҪ˰æȥЧˣǱץʰɣû뵽㻹ͦȻĽ˴Ű֪ϢһǳжЦһ߸ܸմƣػذȥ
ôĺʵ
İɣû˵ΧڻѸƽ˫սǹ׼ǰʱȴǰûκζһȵΧѾ޵ɡ
εĵطû죬ɣȻһʱ׹͵Ҫӣ˲࣬³ȥһСȻͣλ˵ĺ
飡Ѹ׼СʻλÿǹѾˣСͣλһƯԭ˦βóβסӵǰȥٶȺܿ죬տĳ˾ȡ
ܸմվǰ棬ǹ׼ʻλãȴֿˣٸ׼̥ʱСѾ˹òһ߷˹ȥܿСĳײźХȥСܸպ޵һȭԱߵĳͷϡ
СΧнͨƵƱɺɫκγҵҪôܡͨȵ
ǡ˷ܵĴ󺰵ץ
ûõģĦгӦһ磬ϵĦг·÷ڶѵ
һʱӦͨ󺰵ʯ壬ĦгӦңƾĦг²֣ѩ⣬֪ͨл׷ѲƬǣˣΣһҪץס˵


829 ׷
ڲʵعҪҵɲףֻҪһᣬҲʧѵãڣʵʩһˣﴫ÷ѣ侲㣬ǧҪң֣ǳģѵãԽʱԽӦ侲ǧʤͷԣҵĴ󡣡
лˡм˵侲ܸѫűԶҲطΧ£һ֮ɫȻһҲˣοģǾѾˣǼϵˣԷͻȻ֡
ɱһֱûг֣˿⣬ܸյ˴ӦһСȥߵķ׷ȥûãһĦг׷֪ʯģûпĦгǰ׷
ǰաǵڶżӴ󣬽ٶϱǰĳɿĳǰȥ˴ԼңǵڶĿ꽫ԱߵĴõ³⡣
ǵ˴õ³ڴһԱ߳ڴ³γǹ侲ȴţ³ֻڣܶԷþԼλãֻҪסˣܲһͨ󺰵֣ѩǵλá
׷һ쵰жΡִ˵
෴򡣡ǵĻڶ
Сĵ㣬̫̫ʵɫ侲Ķס³⣬һɭɱ
Ѿɾȥ֧ԮҲо֧ԮǸϽ˵
ǵĿһ۴ãԼƵֻһλã޷ӵ³Ӧû¥ô죿Ѱ˼ţȻǽڶ𣺡ã¥룬õǶɡ˵׼
ɡһɫ䣬Ħһͨ󺰵ȥʲôϸ
Ħֳ·ֵ·ͣĳΪ˶סǽͨźŵȫ˺ɫ·޷ǰУŪɳ׾ˣɫ࣬Ħгżӵףǵָ¿ٳȥ
Ѿ˲ҪҪֱʵ
ˣֱٶҪӣ㹻Ҷ⣬֣֪ͨϻ˶׷ȵ
סǺ͹ֵڶ
ҪҪоҲȥǼ˵
÷Ϊأûϻشǵ⣬ͨѯ÷мƻ϶˺ڻȫȥδغʣòЩ
϶к֣һʱҲ͸ѵãңҧŲţԼԱĺ÷Ӳ÷˵
һ㣬ࣿһ߲ٿĦпǰ壬Ⱥ÷Ӧһһϣ벻ȫ׷һϽͨ󺰵̫̫ǲȥҽԺ
ǡǸϽӦ
ȫ󳷣ҽԺʧʯ壬סԶŴã֪ͨţգǱԶŴڲЭѩȥ򣬹ȥõΪԶã÷ڽõΪѾûҪĿˣһڸӦǡѸٴ
ǡб㵽Ӧ
ֻܸͨյĵ绰Ƚͨ󺰵ֵǶȥЭҪ¶棬ڰͺãĿ꣬Ҫ
סܸոϽӦ
ݵ㣬ҽԺ죬ԶýѩʯذϣҲοţյˣνرأڳôƣҪӪһҵӣõΪĿڴãлɳˡ
ڱڣк÷ڣϸ豸ɽḻսؾѻַɲףкɽסºŰֵڣ쾭飬սܣܸյܸȥΧЭӦòˡ
ĿѾ䣬ǳǽ˹ÿ㡣ڶѵ͸һա
ֶȥˣ׷ؼĿȴֻʣһˣץսǳأҲֻôĦгХȥûãǵͨżɻ󣬡Ǹ˵ڹ԰ڲˣڵ㡣
ΧΡȵĸϽʵ
԰һϳθӣȥҲˣһǿٸɵϸٷǳǷҪ֧ԮǸϽ˵
ͼｵ䣬Ԥƻϳ֪ͨЩǸҷϳҪöԷȥϸ٣װֱɡĴȵһ߽Ħгķɿ졣


830 
賿صĹ԰һƬڣֻ·ſŵƣбأžĦйϽѯʣֱ˵Ǿ죬ִץĿѾǶ빫԰ڣñ򿪹԰еƹ⣬Ͻհ졣
԰澲ĵģĦг棬ǹóһ˵УСĵĳ˽ȥ˳ž·ǰ񱼰ףǰƽ̹ݵϷһ߶ɡˡ
Ѹ׼ǰ˽ŲĴѰĿ꣬û߼һǰһϴķ羰ʯ洫Ļͦ죬ԤƵĿӣȷʵмֱ¡
Ķŷ羰ʯȵɣ˵Ӳġ
ôţò˵ȷʵмֱ£һұƳȻ·޴ܣòӦܰұƳ˲࣬԰ˣҺܺ棬ԹϰߣץҪĿ겻ӦȫԸΪʲô㷴ֻ֮һ˹Ϊ˵õ𰸣㣬㲻ʧɣ˵żֺ档
Զд𰸵ģȫԸץҲԺˣ֣ɡЦĿһ£оթ˵ԼȫץҺ󷽿ʱʵʩһ԰ɣһеɽƣϧûá
ԶԸȻԸ˵Ǿˣ´ٶ滹еʱ䣬ڣץҿûôסЦһȵ
һսǹȻںĶӷ羰ʯ˳ٶȷɿ죬󺧣һȥԵڵأٴξǹ׼ʱһںĶ󺧣ٷš
䡣һױը죬·ըһ㣬ҹշ·Ҫһ㣬˫ֱͷѸٷţûǹУ̧ͷһһӰǰ
飡УźӰ۶ȴֺӰʧڹ԰ټ󾪣û뵽ԷٶȾȻȰӰ죬ѹְӰץѸ׷ȥ
УղŵսǰûбըӦ׼˵ԲʯͷԼܣβףҪǶĿ죬ͱըˣʵʵϣȷʵöԸ
֣ҲӰѸͣĴ۲죬Χںģľܲû·ߣͨ󺰵ûвλã
·ȥˣһȻûϳܣӦǲµǻ˷¡ǸϽشһָһС·
˳С·ǰ׷ȥܿ˹԰ǰݺύĹ··ûʲôֻʣ·˸ﻹвӰӣʱǵĻԷгӦ
󾪣ԷгԼûô׷ѡ׷һ߲ϻͷһۣһСϲѸվס·м䣬֤֤дգ벻˻ҡ
֨һСɲͣ£ȥͣʻһŮˣеʵô㣬ʲôˣϳ
㣿û뵽µľȻϵĳǺóɫͣ˵ĳһ¡˵ʻȥãȴ˸ʻλãһ˷״
ȥΣաɵ˵
ǰϿ϶ָһӦôº֪ɵ鲻ԼܹܵģȥǰϽ׷ʵִ񣿡ͷϽ˵ԼСĵ㡣˵ţϹغ˳š
ȥܳٶȾˣܿ죬ǰһԥĳ˽ȥһͨ󺰵Ŀλã
֣ĿԱһׯȥˡǸϽ˵
ׯһȻоԾȥ˴ׯôܣѵ֪Լں׷ⲻܣѸٴͷǰиͨͨڳɫ䣬˵ʱûг
һôˣǾȵķʵ
ãǸ쵰м˳ͨͨȥ˸ڳ˽Ӧأ׷⣬ɾȥǰׯҵˣŭĴ˵
áǴ󾪣ʱʶԼʧˣϽֵϵļȥ飬мأܿҵ˳˳Ź·ңﻹгӰӣٿƣǱصģ鳵ְʦȻơ


831 ǿƷ
һδӴҵʧֱϵ׷飬ûгӰӣϽһʱķζҪըˣ׷˰컹ǱɹȻ֣ɫĺȵûܶԶӦý˸ĳСϵСء
ףڳɡǸϽӦԼҰҲһӻ̲ס˴ֿڡ
ԶŴ÷쳣Ӧ˴ӵ¹ܵ͸ˣûв߼غ˶Ӧȫƾ˷أǲ׼ֵ¥ݴ͡ѩڶ
ϸǱΣͨ˵
Է練ˡֵڶ
Ҳãһϸȥ֧ԮҵǱҲ⣬ҽԺĿֵ󣬲ˡ˵˿ôеջиοҲá
Ҳֿ̽Թ˻ȥˣµûԼΪնĿ׷ûȡҵĽ飬ǿ֣ҪȻ鷳ˡ÷ڶ𣬴ż־塣
ûбһпܳΪ˳޶еϲӿ˳٣üͷȻԱߵȳҹгϽͣ·ԣʾϳǰ񱼡
ôˣʲôˣϾϲʵ
ûлش𣬶Ǽ˼ţȻһ˵ѩȫ¥칫Ҳף˳󣬷гڣҵ¹ܵڣ˷Ƕڴ棬һˣע⣬ǹ֣ԷǴӿ
סѩϽӦսţѩҲǳŷ
ٺ˭˵Ϻ׷ʵ
лĳģͲҪˡ˵һ䡣
ðɡûʹӣ˳ĴӦһ䣬ûʣֻǺĿü˼ģɳˡ
ԶŴѩţգʯذԱʮˣǺ֣ǲ̫ģͨʵҽԺǱΣ
ҽԺǱû⣬̫̫ѾѹǸϽ˵
һ˿Ȼǹɴ󾪣ʵǹ
ĸ˴ĸǿ滹ϾѻڻƲСסİɣң¡÷ڶ𣬴ŨŨţΪһпܳΪĴڣ÷ɲֻ鱨սָ
ǲǵ˶Ѿ¶ˣȵʵ
Ӧǣĸ˷ĸǿֲѻ֣ûзˡ÷˵
ϰ˴Ӻǣȷȫ𣬲ܷһҲµûӦɱ֡˵һͳ绰ܸͨյĵ绰룬Ƚͨ˵ѻ֣ͻ֣ҴӺɵǡ
ǡܸڱսûö֣⻵岿ʱ˷ϽӦ
˵绰ĿԼһ΢ЦղһУϣȫǡ
İɣ֪ʲô˵ʲô˵ϸϽӦ
û˵ʲôרĿһ߳˼ȻõɽƣԼžݵ㲻鷳ˣӹʱȶԴùȻǱΪʲôôţѵõĿ֧ԮĿǹ˵Ѿ֪ĿڱǴã뵽ɴ˼飬ʵѩ
ԱѾ¥˸ڣ³Ҳţյ˶ţԤƵڴв¥˶ѩϽ˵
ܺãҿԸϵϽ˵һ߿ţ賿ʱ֣·ûʲôٿԷſڲ˸ļգϸںǣִйڼ䣬Υ¿ڲ
ӣ˴øĹ·ߣͣú󣬶ͼ³˵㿪뿪𣿡
ԶԶĿвУġ˷ܵʵһڴод淢ϷĻᡣ
Уӵۣ˲ֻӴʲô¶óҿɲϣ㱻Юֳʡԥľܾ
ǹ𣿡Ͼϲʵ
Ҳ֦˵³ſڴȥ
֪㻹ǹҵġ϶ıӰûͣ٣˵ͷϲӶЩʧûͣѸ˼ʻλã뿪飬ϲԣࡣ


832 ɱ
Ѿ賿ĵңľЩҹļŮѾɢȥżȥһʲôˣ޺ƻڼ˸ţԶŴù°ͦģϡׯأȴ͸żʱУֲŵƣҲŵƣκˣȥмֹ졣
һ嵽ſڣһķһˣѩӭȥսǴҲˣʵʲô
ûҲ֪٣Ҷо͸ѾȫҪȥˣһ͵ңѾôãҲöˡѩ˵һʾķϣķ̣ʵǸ壬һսܵӵ
һȥҲõˣһ壬϶ǱøΣϰӣ⣬ⶰϰ֪ǹսҲãǰ⡣˵Ŀ˸ɱ˼Ƭ̺ʵţأ
ѩָָԱ߹սǴĿٳȥȻţգĴ۲⣬ǽڣɫصʵûа취Ūȳǣ˳е֧Ԯ
û⡣ţڴӦ˵绰
첽صѩԱκã˵벻ĺôݣݵ㣬Ҫˣ֪ǲԤϵֻػɱ֯ǧðһǾ鷳ˡ
䣡ѩش𣬴ö㷽һը죬ɫһ䣬ѩ̲סȻ͸壬ѩҲսǹ˵ôûΪУû˽û뵽ộôòŶ֣ϧƣɣ
żֻҪסһ͵ңܲݴͣǳٴЩ˵ĽӦòðȻҳ壬СġǾϴڴõˡ
ը󣬴ûָ˰ͺղʲô¶ûзһ㣬˶ҶĵȴţҲ֪˶ãһ죬ŤͷһǵˣѸ׼ȥѩҲ׼ݿڡ
ûãݴ򿪣侲ĿûϿǹû˺󣬶ʱ׹Ƕֵ̽ͨ䱸Ŵ򿪿϶˷ӵ˵¶λã˵ˡ
ѩһһһңѸٳ嵽Աߣǽڣǹ׼ݣĵȴţڴõ¶ֻ֪飬򲻻ðȻ塣
һᶥ춯˴˵䶥ĵ壬һͷ­̽˳۲죬ѩѸٺססĵȴţûãһ΢죬ѩһѩĵͷȻǰһŵ۶˰
飡ӵƷκХȥпܲ˻ӴܵĽǶȷǹһӰԱһ˳ѸܿȥӰֻڵķȴûзһߵѩ
ѩڶԷݵһɲҲǹˣӵֱԷͷȥ಻ףѩ˵ûκѶȣӵ˶ԷӰȻأ۾ԲɣĿĿ޵Ŀռ䣬ǲʺԻ
ޣȵĿŵϵʬ壬Ȼһߴ磬ѵɱ֯ˣٿϣǹƱܵµסˣƺᣬѹֻܴӵøǹѩ׼ͷҪȻпѡ
ʱѩ嵽ᣬ͸ǵĶϿһѸ׼ǹѩһдգ˵һԣ׼Ѹٲλ׼𣬷ֶԷȻɵֻӣڵݾ涫ڣٶȷɿ죬ܲ׼
ŭ쳣һ׼ԷλòϿ۶һ߶Ѿ˵йæѩ˵ҡ
˼Ҳ׼ˣԵԼпܶܵλãķĿײǹϣʱϲȴֶԷûһ㣬Ͽһʱ뵽ĸղűбܵ£޷ʱӦԷ϶Ҳ˱ܵ£ŭļǹܿ죬ǹ˻ͷײĿ죬ûӵˡ
СȵѸ˳Ȼһ죬ɵѸ̧ͷۿһˤ˵ᣬѩҲܶԷǲѾˣ׼Էͷǹ
һʬڵϣҲߴ磬һûбֻһǹһ΢壬ڲϣղŹûῪǹ


833 Ԯæ
ҶԷղֻûв΢ٺӵγܼĻѹƣԷпܳûܵ뵽̧ͷϿûзˣ΢ȡԼϣӶԷѳУٰѶԷǹݸѩʬ⡣
ʬϹĵطѪһۼĿģɢѪȵζʬ嶪ڵϣΧ˴˵СģԷֲһ飬ܼܵ⡣
ǡΧε˸ϽӦ
ʵ̫ǿòıսѴСĶԴ飬˺üǹܵµסƲֻһѪӵȻܵסһõϣγײסʹϴ쳣ֲľضԼڵݾǹ֣֣
һòҡͷ޷жϣѩԷĽ¶ıܵ˵Щ쵰װǲȻôõıܵ£ӦƳĲƷϵǷƵĽˡ
ǺöЩսƷͷװȥ˵ܹƳõĶͬ˵ѩļεķȴ˲ȥѲ飬ǵˣԼŶʵô
սս׼ͨս飬ã㰲ŵ˲˵ѻ֣ǿĵǵΧΣգ鲻Ҫ׷ܵˡ÷
Ѱ˼ܸȥ׷ҲҺӺ÷ѣֳˣǾѻ֣湥ɭϵıⲻϳпΧŵˣֻȴ׷󣬱飬һֻǣôֲģȻ뵽пֻɱ֯
ɱ֯ãֻɱ֯Ҹƾ˭˭õĿ࣬Ӧþǲ˵ɱֵ֯ԭˣЩɱ֯ڲѵãɱǻ
뵽һѣֻܸͨյĵ绰Ƚͨæʵȥ׷ӵûаգУһ飬Ѹ׷¼θһֵ飬֧Ԯô㿴Ű졣
ɰգϺֵ˵ܸյڻͲ
ãͼĵ绰ǵڶ
һѸжϵ绰Ŷ˵ûа취׷鵽˭һɶԷǲڿͣǸ֣ɵڿͣͳӣϹӣľ֧һǵӮʹˡ
ף׷飬Ѿܲȡ磬ǰæһﻬĺܣֱҶϺѸˡǸϽ˵
Ǳʱһ䣬ֻҪŲң滹еҲҶḻսؾѻɽ񣬼ϺɽֱļЭͬḻĺ÷ָӣӦòˡ
ʱţմҴһ˵棬֧ԮѾˣģǵᾪˣͣΧһЩ
ãȥ硣˵ţѩĶȡݸţա
ǡţսӹȥϣѸٳ˴á
ԮԽսˣûãţյ棬Դõɨ飬ֻԴֱ¥ʮ¥Ͷ¥ֵʣܲܽץĹøǣ
Ѱ˼Ŵ֧ԮףҪǰһˣٽп¾ͲᶯˣȻţҪֵ֣У;մھ˶ԣζһУ˭ᣬЦû⣬Ǿˣʵ߳Сĵ㣬ҵǵĺϢۡ
ллˡţմϲϽӦһ
ûãʮȫװźɫͷףŷַ˳˽ţһȣ˴úһΪһ¥ݣһִ˵ݣȳ豸ڣ˸زס
ţմһǰԷ֣صĸ˵֧СӵĶӳʷΣллУͬ־Σ֤񡣡˵ţת¥ȥţռûҲԼ˳¥ȥȳ豸ѾĿ꣬ûҪشá
㵹ԽԽˡѩӦЦû֡
;մɵ˵ͽգʮϺڼȳ豸޴ΣܽҲҪ˵ǵŰɣֲѡ泷룬غţص³ڣطǻܵĶȥ


834 ǿ¥
ҲáѩӦһżҴȥˡ
ǴԱߵĹսתϽ˵أ
ɡ˵ţתȥǸϽϣϱгıʼǱŲҴң۾ĶĻõƽûˤǺƽʱĹ龫ˣͷһۣ޹ĵغСĵ㣬·
³ڣͤʵʾȶȥغãĿɨͨڣûз쳣صļҩӺ¥ܼņ̀ͷȥطڽӦǵ˱ϺڰΧˣ˿
Ȼһ˴ʮ¥ϰŸڵƹ¿ķԷߴ磬ϵľǹ׼ſм׹Ŀ꿪ǹ䣬Ҳ̽ͷǹ׼
Էٶ̫죬оԼӦĿ꣬Ŀ겢ûʲôӦһ㣬Ѱ˼ӦҲ˱ܵ£գ۹򣬶Էغ󷭹ܣȵСĵ㣬Ҫ¶Լ˵׷ȥ
׷Уٸ˵м಻ףӵĿ󱳣ĿһĵأȦܣ˻˺ͶԷľ룬ǹٴνԷеء
ĿĶû֮ǰݣûٴ̾룬׼Է䣬Էٴλڵأٶȷɿ죬ۿԷһȥ˳ƷһţһɨԷɨڵأȥһֵԷӡ
ԷҲ׺ָ񵲣ƶʱһɣƳץָ繳ݺݵץסԷ󣬿סһŤԷֱۣȫʹ屻ת
Էֱ۷ڶԷ󱸣ѶԷһֻҲ۹Էʱŭˣסȭָؽ΢͹γһĹ㣬ƺùȣĿٻѨȥȭͷȥļͻָļͷ
ٻѨͷߵĽ㴦Ͷ㴦Уεأʡ£ߵ֪Щʵǿ΢Щ
ĿȻŤ˲ӵĹԴſڵһˣһ¶Էڣ´ŶԷֶԷа˴ǹȻܵµסˣӵǴڣȻҲܲס࣬ȫѪ
ԳԾѣһ̫ǿˣôѪô죬ҪԼ׷ǹԷӵˣʱ׷Ťͷһţա
ţ׷ԲѵĶ֣Ϊˣε˵Уͬ־ʵǱǸܵˣʹǵʧְ
Ҳȫǣ𣬻أʵ
ˡţոϽ˵ʮϺмƻĶԸɷȻһ̫ˣţնûˣ޲طȥѣϴӦĻ˰ҵ̫ݣôսˡ
˻ţǴߣԵĻһݿڹǴҲ߰ɣˡ˵
ţռôԼʱмĸ񣬸ȵǣ֤񣬾𸴡˵ţֵܴ˸˻ĳ̧ŵϵ˴Ҵ뿪
ʱʯż˳˹ѩҲӭȥʯ˵ʬ彻Ǵɣƺ󡣡
û⣬˵˷ϰ㿴ʯϽ˵
Щû飬ѩһۣѩͷЦԣϰ˻̫̫Ǹ˵ȥǱ߻ϡ
ǡʯϽӦ
ţգֻСʱСʱ˼ǱʱЩϵıܵ±һٵĸûдãû⣿ţʵ
ţΪûԼʲôˣ˻ȥ׼Ļʱϲ۾Ź⣬󻹸Ͻ˵ô鷳ʬ彻֧ԮͬأҸȥҵֵܿھȥ
ҲáҲȷûе˷𹥻ڴӦһѩ󻹸ѩѩӹȥĵͷ
ͣȻĦгŤͷһǹֺѩˣֵĦгһʬ壬һƯ˦βͣһʬ壬ǺͲһڻվλʯ˵ʬ㸺ɣʱϵ
ǡʯϽӦŨŨľ⡣


835 ˫
˼һСҴ뿪ԶŴãȥ·ϣѩ޵ǵ˵ʧȻѾžȥ׷飬ѶȺܴ󣬹ûʲô
Ҳǵˣûа취ֲҲޣֻܿˣҹƲĳСѾױ˿뿪СԲĽһطԴУǸ쵰ȷʵ֣ץЩп˵
ֻܵˡЩƵ˵ץڶ󹫹ƵʱִŶȻ֪ܵ飬Щ壬޸п˵һı󶯣üƻô࣬ÿһڣȷʵ
ҲֵܱƵõܣϵܣʲôƻѩ˵˼ڴ
ҷ׷׿򸱼ʻλŵ˶䣬΢˼Ƭ̺˵ȷһݣóֵߴ磬ˣȥɱ֯˻ûп֪ǲֻɱ֯ڶˣ֪нӦˣеԸ֣׻ж˲ö֪
ʱʯ棬ڻ룬ܵׯСҵˣݴ鱨ԷǵصһС죬ƽʱϲ泵Ǯڹ涨ʱ涨صȺģ֪顣
õС죿ȵ׷ʵ
ô˵Ѿ֤ʵʯЩŭ˵һС컵ȫ֣ץʯ͸С졣
ôǿŰɡЩε˵
ǣģһƤʯ޺޵˵Ծ˾Ѱ˼һúʰǸ쵰
ûӵĻ첻Ȥʯ崦ùˣ˼ĿǰѾʣԼץסᷴˣ϶ͣ죬ȥأɱ֯ʧֺ϶Ҳͣһӽ밵ô죿
뵽Ȼ˵ҲãɱҲգʧֺ϶ͣ죬ҵطڰǲԲǰҳֵܣ˵˵ǵ
ڵϻλϣץǸ쵰ʱˣˣС£ʵ˵
˵ôɵĿѩʵ
ǻóһʽǱҲһǮϼҰɣ⣬б֮ģ֤ҹѩ˵
Ҿͷˣ֣ǼæһҪЩ쵰һɫüᶨ˵صŲʧСܽȥС϶ʲôѾȥŲôˣûһϢ˵һܲ鵽ЩϻԼŵ˵á
סָϽӦһ˵绰

ɽķפĹʹһͷڣɫɳϣһȣɭĿǰ޿ռ䣬һգգϴĻϢò˵͹ȣûйĳӿͷ
ЩѾ֪ʧΪˣû뵽ׯϸСĻȫֵ̱ĹϡǺͶİԱһɫˣþԼָףרעбһ꣬ż̨æµš
ͷѾʵɱȫֻɱǱӣĿǰûκϢĿԲ󡣡СĵĻͷŲ˵һ֮ɫ
ߡÿɷһû˵ʲô˼š
꿴Ա߾ˣָ׵갵ҡͷϽץͷȥæµԼĵԡ
һȻϵĿȣЦˣЦĪʱȻ˵˵⼸ǲǱЩЩΪˣжǲˣ
ָ׵꽻һ񣬸ϽҡͷȴҶ˵ȴԳЦ֪ǲ˵˵ЩЩˣʧѹʧûϵؼǺô
ͷġϽ˵
ˡȶ˹ѾǶˣΪҵУ빲ֵܾôûˣܲķأǻ𣿡ɫ˵żְգս⡣
ͷѾˣΪ˾Ȱˣ԰Ѻò׵ֵȥȻ˵˵ļƣֵǶţ˵ɣҪʲôָ׵˵Ҳ
ܺãֿ϶ΪǶȴǸֲΪֵǸ𡣡˵۾˸ɭɱ


836 η
賿ʱ֣һ⴩ƺĻھϿգĹʴһɽ⣬ĽֵϣһЩ๤æµţվ·ߵȳ˼˽ߵͣڱſڣ³̧ͷĺգһоµζЦˡ
һһҹսȻգ˲ĲջҲɵ˲£ɱֻ֣ɱ֣ƵĲˣңץߵ̫̫ҲӪȻˣ˵ǴʤЩ⣬ˡ
ܲûУܿ侲һ÷еݲ˹òӭһ˫ĿԼĺͣһ˵ӣ
ǵȻѩ֪÷ָ̹ȻӦ
Ժ÷ͷһƣ˵ˣģȥϴϴ˵Լķ䣬ѩҲһƣԻطȥˡ
ʮӺϴԡɾϸɾ·ڿ÷裬һ˵ò˵ܺãȻķ;Ҳҵ󣬾ȻѲġ
ϸ˵ҺͲһˣԣһλ˼֪ô󷴹ӦԣȻ˵ԣȷʵȻɶˣ뻹ˣԲĲֻ֣Ҫһ̽䡣Щµ˵
ôΪҲò߿㼸֣ǲţһǳɫĵô죿÷Եʵ
ż̫̫أʵ
ǰСʱ͵¥ϣһηɱҹڵңҪ÷׷ʵͷ˵߰ɣҴȥۼʶһѶֶΣƹǳƾ䣬ϧֻͨûڳĦ
Цǰɣȼηɰɡ˵
÷ͷǰ·ңŵƣһ׳˱ڵһɥȥա˧죬һװ͸ųɹʿʣһЦѹ̫̫ݺͳɾͶ죬һȷʵЩʱ
ηɣ̧ͷ÷ĿŶԷһ飬͸ղŵ̸Цˡ
˺÷һۣĿηϣηһձ飬ãĿ־壬̾ϢһɻңŭԽηɻɻҡ
ʲôˣηɻҵСʵżֽ䱸
̫̫ôģʰ飬ʵ
ҵңҴΣʱѾˣҲǵҪʹİɣ˼ã͵ӷƾʲôңηɹȴǾ֮ɫ
һӦӦǲηɵͨԺ̫̫ȡ磬ƭ̫̫һ뿪ȥ˰ٻõ³⣬úڿͼڵ̫̫ĵԣ˸ӵ³Ю̫̫
üȴһżҳؿηɣЦֻһ֮ʣɻͼͬı̫̫ǼΧԱʵй³Ӧ֪
ηɾȵĿɫøѿŵغʲôҲ֪Ҳܺߣ㲻ҪݺˣҪʦҾǣϷңǹ˾򵽵ס
ϾĿηɣԿ϶ԼĲ²⣬ηӦʲôֻ֪Ǳðˣô֪ηɵĴڣѵѾԼ˶ˣ
뵽ɴ˼飬ԼţյˣҵĹԱ磬򣬲϶Щ˵ļ£֮£û˿ԵԼඨʱըһԺ𣬾ԷʤԽԽľҲѣһӦԴʩɿ÷ʵô
ɡ÷ģɵ˵תȥ
Ҳųȥηں澪ֵغҳȥ
˹ر˵Ҵţûηɣѩݲ裬ȥ÷˵ǸηӦʲô֪»ǽԼɡ
е±ϸܣ˭Ҳ˵ȥĵͷ˵ҳ󴫳ȥɨأ϶Ǻ޴ңһĵͷӦ
ʱһ䣬ΣˣڰĲһͷǣʱᱩˣô죿÷ʵ˼ڴ


837 ֹ
ô죿ЩƵ˵ѩһ񣬼˵Ѿ˾ͻŲ飬һһ֪ܲҵǸ쵰ˣҶ㣬ˡ
šǴӦ
Щпֻɱ֣ǵϴβȥӪǴΣҲֻɱ֣ǲѩѵ
˻һʱӦԽԽмֵ˵ȥ͹˵һͻ磬ҶɽķפҹʹݣԻǵ϶ᱻ֣ûϵҾ֪Լ¶ˡ
áѩڴӦ
÷һ¶˻Ȼ֮ɫЦ˵пܶڴʹݣмֿܣǲܽȥѲ飬ȫģԲعݣɽķʹݻṩе˼ôû뵽
ˣ簲ŷʢ㣬ҪֵǺúóһ٣ƾˣʱ򡣡ѩ˵ѩĵͷɽˣܸյˣһͬ£һϲ£ǹĽ飬ιæûкúдء
˼䣬صңͨ˽˽˵绰Ƚͨϸ˵û˿ѡ˺ΣҲ˵ʮӲŽ˵꣬󲹳ηɵ¿СΧڣѾ˷
绰ͷĬĵĵȴţûдߴ٣˺һȻ˵֪ˡȻ͹Ҷ˵绰д޾Ĳɣ㶵Ŀŵ绰Ц绰һӣͷ˯ȥˣһһҹսĲˡ
ʱѾ緹ʱ֣ĿΣѩһߣС˵ÿһҶø˳Ҳû⣬ԷãֻǣվǸ£ҽ黹ʱǻؼϢ»һ˲ã÷ڲìܡ
ԣûкʵѡεС˵
Űɡѩ˵
ãġӦѩûҪ˵ģߵԱߣʾҶĿںɽܸյӹٿʯ塢ţյˣʮˣ˱ϣǸ˵ֵǣæȴһֱûʱúþ۾ۣ˵˵ⲻˡ
ϵô˵ͲصˣŵùǣѴùøǣӦǸлǲŶԣǲǣֵǣɽֵ˵
ԡ˷ܵ
ѩԵôãĵЦˣ÷ôǺ治ѣѩȴѩһҸ״ѩҲ˱˵ȻϣҵƺȰɣл͹͡
ԣлĵЦˡ
ԣлһЦˣʹĽϺȥ
ϣ˵ǾϺĶˣҹƺֻܿжңҾң𡣡
𡣡˷ܵغ
ٷԵĺܾˣΨһźľûоƣ¶ǣ໥ΪĹϵ˵û̫ǣ໥ʶţһ飬ڸ˽ɲӳùأûжʡ
Ա㣬˳ΧڿȴµĲѩһҲɤ˵ʱпܷ𹥻Ǳ뱣־裬ʯ壬˸Χ䣬ţգ˼ǱΧ
û⡣㵽˵ţպʯϽӦһһɵôˣ򵥵ģҵĹƽ̯Ҳ٣ٴĻ᣿
ǵѾ¶ܿܲһΣǾݵ㣬ʲôˣճȭͷͶӲӲܸգ˸סƸߵ㣬ɽͳһָӣû⣿ܸյʵ
û⡣ܸյ˵Ȼ̫˽ɽѾ֪ɽڵĶԱʵ϶
Ǽסڲˡ֡ѩѩͺ÷ϣ˵ҿŵĸŮԷһ
סѩͺ÷˾ﲻ֪˼Ӧ
ǣʯ尲ļϢԱˣһҪȷҵ鱨ǣ˵
ǡǴӦϣǴҲ
ֺù˵λǼ󣬰ٰʮⶰԣҷĿԺܴ󣬱öʰըȵȣԣΧذһҪϸģⷽľ飬ҷġ
ǡʯм˵ذ񶷱Ȳôң鰸ȻḻţЩϺֲ˸Σôʯܸж


838 
ȷ˷ֹ󣬴Ҹɢ׼ȥˣһڿԹԵݲȣһѰ˼ŲֹܣԼߵݣҪ͵ϮѶȷǳԼѡʲôսأ
Ѱ˼һ԰ȹԱʰѩʹҳ˱б棬˵ǷżһܣǾս棬ŵҧûԹԣ⣬ʯӾֳ˹æרɨˣɽǴôţ
û֪Ҳûб¶밲ŵСߣǴŻѰҲϢˣٺ١˵ԼЦ
ҲֲϹص˵Чܹרҵѵ֪ôˣϻǵͷϤЧ϶ѩЦ
ѩҲӦô˺ɽסºŰˣ˵һ飬룬ûзԣǸԵȥ绰Լ˻ϵ㣬ùָȥˣֺС죬ʡ
Ҹæµеˣһ裬ûеȵţǱߴõϢץǸûпڣǳ̣ԭӦһѶûв˵Էƻʱ֣ҲˣΨһķ²ǰˣ֪Ѿ˵ˣҲʲ
еˣε߳䵽ΧѲһ飬֪ɫˣʯѾŪҷֻ극󣬼Ϣ÷ܹб˵һ۲̫̫ȶ̫ģһʱȥˣûж᲻ݷ
˵ϤӦҲŶԡЦ
Ҷ˽⣬϶ᱨұܿ죬ңֻǣһûЩŹ֣Ŀ÷ʵ˵
ҹƻڽǹң̫Ϲʣ벻ʲô취ЩƵ˵
һѯʲ·񣬺÷Ҳһһ棬Բ˽˼֣оԼ񣬲ɸӾϸ룬ûʲô©ôдأ
ʱ䲻֪ϰ˵㣬ɫȫڵǵȫҪĵƻţڰΧһһȻо·Σտָоȴξ
Ҵ⣬ɫһѸͨ˵λע⣬Сĵ㣬пܳˡ
ﴫ侲Ļشߣ侲Ŀڵҹգûзκ쳣ɾѩʵôˣ
о̫áʵ˵
ѩ֪ֱǳȻоΣգ˵Σ٣ɫһݣĿһĨս⣬÷˵пǲˣΪѡʲôʽ
˵湥ѶȺܴ󣬿йΪ㣬ǵ£ֻǣˮҶСݲͨУܴӵ¹ܵ͸ȻоΣգбҪӦʩ÷
ôѩ׷ʵ
ĸŮֻҪǱ⣬ⶰһڳ⣬ȫʽģغţû˿Խ룬һȣԱ֤Ŀ÷
һͷӦ˵ôŰɡ
ãȥţҼǵóгбҪһݳ롣ѩĿ˵
ԡ˵
ѩҴҲȥˣûãѩ̫̫ĸŮ¥ӲŽڳ⣬Ŵ淴΢˼֣÷˵ллѣǵķͱ㣬ѡô
Ϳвܣֻе£ֻǣ벻͸ǻô÷һ˼˵
£Ҳ˼¹ܵ˸޷ͨУô벻͸ָңżϢæµţ治лƵȵĿ
ûз쳣ɵʵ
ûУҪҪʰڣʵͷͨʵΧİڱ
һû˻شһǣٴѯһȻûлشΧذԱҲûлش𣬶ʱʶˣǱ¥ܸյˣҲûлش
ˡһѸٰγǹ˵У֪ͨҡ˵ţȥ


839 ̹
һ¡÷ɫصĸϽɵĻͷ÷˵ô˲ɫûϢ϶ǲˣֻһֿܣöҳԺһû£ʳ¶µĶ棬û£˵棬óȻȥʡ
ʲô飿еɫһϽ׷ʵ
һֿܣ¹ܵ޷ңسԣͨңسЯָ̹λúͷỴ̂һֶɫζֻҪŵͻεûΣգһСʱڲ÷Ͻ˵ɫһƬա
ɫζ̣һӦϽʵôΧͷ̣ɼ׼֣ڱصãûа취ƽ⣿
÷߻ʪë÷Ͻѵ
׼˸װû׼ǰѸٳ嵽ԡңëʪϣҲһ飬ͨ˵ѩΧͷ̣ʪëó׼¡
סѩӦڳˮܣƽʱϴãõš
ɫᶨĿɭһƬɱ˵ֻ̣ȥ¥ѻסڣֹǿй
סҸϽӦ
Ҵ¥ݶҵܸգܸſڵϻԲѣӪȣҲ֪ôӪȣѸټѻǹӵˣ鿴ΧɭĿ¹˸ţ·ŭʨӡ
ţգػͨ󺰵
ﾲĵģûκζȻҲˣɫһݣһɱƱĹϢȴǳһӽԼзȫƽ⣬Ǻ÷ḻʱѣ֪̣һ͸ڣлԺ󣬲̫̫ĸŮ練ƣ뵽ɴ˸ŭӿͷ
ɡ˵ѻĴѰſĿ꣬ʮ˾ʣ¼ˣܲס˵ˣֻƴˡ
ʱһһţûκο֣Ѱ˼ŲڵȣͨСʵǶûɣ
û⣬鲻Ҫ磬ƵģȻݣԼϢֻҪͨ˵û£Ͳṥ㲻ò÷Сѵ
ô󶯾ôˣͲҺýѵѵǣͨҸΪս뿪䣬淢ʲô¶˵ɭĿɱʢˡ
ɣ쵰ҿ㵽ж¡ĵţĿĴѲ飬ûзֿĿꡣ
ʮӣȻֱſڣʱһ뵽ǲ첻Χע⣬Ŵ̫̫ĸŮҲɣɺȲȷʵֶΣǵ쳣ȫ
ڱſͣӳˣھһ棬Ĺ۲űھĵģһ㶯ûУһߴ˾˳ڱſڡ
ûãҲѸٳ˹Χǽ£ߴ磬עһĻûϿǹ˴ſλãĵȴţһһߴ̽ͷš
ݣǹˣѻ޾ķŭţƼžҹлһֲƣ˲ûĿͷըѳһѪͷ嵹ɳȥײھϣڵأ֮
ѻһǹͷѸѰĿ꣬ȴֵѾȫκãû˶ǹ˵һֲÿǱ¶ˣͨ˵ȥˣѷĵȫرա
ûãڵƹȫرգҲһƬڣ򿪺ȳܣѸ׼ȥĿ꣬Χǽ棬Ѹ׼һɭĿɱʢԥĿ۶˰
ݣѻƼžҹգٴκХȥЦݺݵײΧǽϣһ޴Ķһǹȥѻͬһλϣʱ䴩ΧǽΧǽĿꡣ
һƺĿ굹ڵϣͷѻУγһѪðѪٻ
ѻĿѸٷɢ󳷣㵽Сȥˣһ½ǶȣԼԽΧǽ޷ӵԴΧǽ䴩Χǽӵ䴩СܻĿ꣬Ѷ̫󣬼ɣĵȴ
ҲҪǺţԷӦɱ֣ûãǣϺڰæϽͨ˵


840 ǹս
Ʊ߳ĹһɴݶעǰɵĴſڣһǿԼ侲ĹǳϬҪֻҪԼסԮһһյʤ߻Լ
ã͵Ϯ÷ڶ
󾪣ӷ˪̣͵ϮһлߣĽϽʵˣǼܲܵס
Ŀ꣬ƴɡ÷˵ǺŮϢ죬һˣܲܵס÷ûףֻӲƴˡ
ĵתǹȥæ滹ɱ֣һתǹڣɱֿ϶ٳʱһĽ٣˵ɣʧأ¥ܣߴֻ߳ҪֵԮͺá
ס÷Ӧ
ܿ죬ܼǹȥ鿴ǰæһǹҲãɵǰˣ޵ĸҧĿǰŹһ˿ϸڣǹܼˣҲԽԽ֪÷ǾҪסˡ
˵˫ĿȴòƱ¶ǿԼ侲жϡ
ֵȴǼ尾ģ尾˱Ȼһģ˺ȻΧǽ壬ٶȿķԱ󾪣Ѹ׼ȥɱ𣬷ŭĿ۶˰
ݣѻƷμХȥĿпܵĽǶȫӵŭţ·˵ʨԵ˷һҹգγƣĿ˺ҧȥ
Ŀһ򵹵أ֪ѸٿǹӵХȥʨӲȫοԸЩűܵµǿߣ˿⣬γ֣ӵֱ𹥻Ŀüġʺ࣬ĸطУԷһġ
ѻֶԷķԼһģһʱϲԷ̧ͷͷȻȥһĨѪ¹¸죬֪Էüеʱϲ
Ŀû˶Ѿ¥죬ǵ˴Ӻ͵ϮˣüͷҪ֪ͨѩ룬Ȼſڵű򿪣ߴһһҳ˽űܵٶ졣
һһĻЦ˵ٶȣԼֻܴһˣһȫԳ嵽˼ѸһĿ꣬ԥĿ۶˰һ
ӵŭҹ죬·Ц˲˵Ŀ꣬ѸٲǹȥѾ嵽ڵһˣһͨ󺰵ѩϳ롣
ףСĵ㡣ѩϽӦһ˵³բţСʾں̫̫ðȫûȾբȫ򿪣ѩͺţ쭳ȥ
ѾڳŷţȫԸͶ¥ĺ÷˽𣬸ûھբ죬Сãĺ󣬳ȥûоﲵĵˡ
СſڣһƯ˦βת䳯ſڿȥûκι˿Ѹٰγǹ嵽¥÷淴ĺ࣬Ҳʱס˵˵Ĺ
䱸ĶǹǺͣǳ׼ҪǺ÷ָз嵽¥ݹڣǹһߺֹͣУҿ
һѡ˷ӣұǽڣѸٸУ˶ţȻͣ͹ĵ˳һûϷһ̽ͷûпǹΪ˷¥¥
Щ˾ḻûäĿҳ壬Ƿ׷׾ǹ׼棬һ͵Ϯһ̽ǰĿ¥ݿλã˫־ǹСĵǰǽͣһûй漸
˽Ų˼ʾȲҪǹԼֹ̽ȥŶԷλúǹڴǽѸ̽ȥϵĿ۶˰һҲûдУѸ֡
¥ݿڵĵ˿̽Ѹ׼𣬵Ѿˣǹ˻ȥܿ˵Ļɨ䣬ֵ˱ԼˣܼӵǽǣʱϲƺݺݵһУǹźš
˿Уԥ̽ȥŹҿ𣬺÷ǹγݺݵĳ˺ҧȥ
ͻȻðܼŵ¥ݿڵĵ˴ң׷׺󳷣˱ǹͷڵϲˡ


841 ɱ
˵ǵĵѸ֯ҵĻ׼ĵ÷Ѿ˻ȥغãٸУսָôĴ󶨣ҵİ侲࣬ҷ׷׿
͵Ϯֺǽڣʳָ촽˸΢գɱ˶ϸ¥ݿڶоûҲûǹѾΧ¥ֻ¥ݿڿϣֻҪס¥ݿڣ˾û취취
뵽ʱ뵽˴֮ȫԴ϶¥ɫ䣬Ѹٴ˸ƣʾҳ¥ȥ󣬴һݣûжʣں÷Ĵ¿ٺ󳷣ܿ죬СģܵĲⱻ¥µĵ
ûãҶ¥¥ݿڵĵ˲׷תǹѸٳ¥ݣ¥ڹսǴϸûжǾеĲʢĵĶԱߵĺ÷С˵ס¥
÷ĵͷ¥ȥ̨ڣſڵľѻǹĴ۲죬̨ϳ˻ԲѵܸգûˣҴ⣬Ѹ˸ǽĹ۲ط
ܿ죬һǽǲ֪ʲôʱ˸ץץסǽڣȥĺܽȻץ¥Ѹ׼ȥĿĶץ
ѣ۲ʮףһǹܽ͵ϮĻᣬѸٽӵˣ׼ûãһԴѸ̽۲죬Ȼȥ
֪ǵ̽ûżƺȴţʳָ˰ʱ¥¥ݹܼǹѰ˼ǵڹΪ͵ϮĴڻûãȻһͷ­ٴ̽
һΣԷûȥֻ¶Դ۾Ĵ۲죬Ѹ׼Էüλã侲Ŀ۶˰һĨɱѳӵХĳ˹ȥ
಻ʮףԷûзӦʱ䣬ӵ׺ݵĿüģγһѪףһĨѪӵδתĿԽһ࣬ײһͷǹǣӵδɳȥԶ޵ĺ֮ɽ¹ը·ʢĴȻ֮
һǹ֣Ѹٳ˹ȥһͳЯĻذݺݵĽն䣬û̽ͷȥ۲죬׼նѸٲ鿴طû˿
¥ǹûֹͣĵѾ͸Ͻ溰죬ȫݶ̨
Ѹٺ󳷣¥ݶ̨иڣɢڳڸָһ汻Ե˵˭þѻǹ
̨Ƹߵ㣬ǰܸμأѫűԶˣǱڶ¥̨ûжȻҲԵ֡ɽѩǱڣ͸ָˣòϣŮϡ
÷Ӧţ첽ܵ棬ѫϵľѻǹڻ¥̨Сݶм䣬ס˺һߣ̫ģ˵ȥЭס󷽣ںǸ𡣡
ǴӦһѸȥæָϢֱסҺǰԼ˸طſ˾ѻǹ׼С䣬״̬ȴţݶ̨ѾأԲܹʧ֡
͵Ϯסֻһ˳ڣ͵Ϯ˶ˣҲˣ¥ɵϣղžѻһˣ໹ˣǹҲǺϡ
ֻǣҳȥСӳԱڣһڣҷһŮˣҶǷսŮˣֻܰڿƷ룬һоС쳣Ѹٹ۲졣
ͨѻȳܣķ¥ݳڹֻˣվλýϺãǽ赲޷Ч˲ˣ׼ǽλãýǶȣѸٿ۶˰
ݣѻţĿ񱼹ȥһӵݺݵײǽڣһڶӵ͵ǽڳ״򱬣γһڴĿӵβͳݺݵһĿڡ
۲ʮףѻĹֲѸ˺Ŀıܵ£ڣת飬γһѪѪȻء
ѻһת񳷣һӦѻǹͳȥһߺסﲻҪ
Ҳԣ˳ڣûе˵ǹ𣬶ʱµʲôһսǹ䡣


842 
һ·׷¥ܹǰִ¥ĽŲҴ⣬Ѹƶѻ۲ܣȳڣеκҵôһ׷ٶȾ˼֣¥¥˱Եİ⣬ûеΣ¥ݿھȻʬ塣
һ׷ĿѾȥɫһ׷˴ţ滨԰ĿѾǰĴſڣģ磬Ӧþˣɱ֣Ȼ
ʱɫ񳵿ſڣͷһۿҪײ·ӵĵˣȵע£˵ֳסͷ嵯ڿлһ360ȴת쳣غ·񱼡
񳵼ͣӳϳһﴩŷͷ׵ˣȫװ׺׷ȥһĻ˿վڻ԰̨򺰵ɣ򿪵ơ
ʱѾͨѻȳܼ䣬ûеˣҷ׷¥˷ĵԴأĵҲ򿪣˼Ҵܽͷһ˳嵽ǰ˵ʷΣԮ٣ָʾ
ѸŲΧСǱĵˣ⣬ӵĵץסԷǿۡ侲˵ʷԶŴõʱ֧ԮһΣҲʶˣȻͷףˡ
ǡʷθϽӦͨԼֵ粿ȥˡ
ǵŪɣûа취ǣ÷ѯʵɫѿһԶһԣһˣǱԵʯ塣
ѾȥôˣӦͷˣΪ˱ðˮܴ򿪣ˮˮܵˮܵĶ̳ȥţǣֻܵȻѡ÷Ͻ͵һָŮ֡
Ϣط俪ˮͷˮһˮܼܵ࣬ˮܹ¹ܵڳ¹̣ܵ÷ǽԵһ̧
ʮӺ󣬴ҽбԵȫŪ˿ɳˣûطŵֻöϣǽڣһԲѣֱð𣬺͸˲ִֶĸҧĿԺһҪȥ
ʱʷδ˳˽Ѻһߴˣмĵͷ˸ǰһѳ˶Էͷףɫ֣ɫһĿŶԷ۾Ȼʵ񣿡
ԷһһĨ죬ָܿĮһĻЦ˵ıѾҴ𰸣ʲôҪ˵ˣҲ÷ʱѶһʹ졣
ԷȵĿòץסһɱֲӦѶֱӶ֣ʲôսɱ
γǹ϶Է̫Ѩͷ˵֪񶼲Թҳϣʱ俼ǣϣʲôҪ˵ҶָɴЩһ
ʷεû뵽ҪɱɵĿţ˭ҲûֹػԲѵˣʷεΪˣŭҲӿ˵Ŀʱɭɱ
һ£֪ʲôԷϽ˵ɫ
Ҳϲ⣬֪Ķ˵ɡ˵
֪ģҲ֪ҪʲôѽԷ˱ıɱסˣҵĿһ˵ɱʮͬʱɱΧĿ·һ㣬˳ܲסˡ
ݣͬλãԱ˵
֪ͬﶼûˣֻʣһԷϽ˵
֪Էû׷ʵǵҹûǵľݵ߰ȫ֮ģ
ʿɽµض棬ûоݵ㡢ȫݣʲôûСԷûϽ˵۶ǹڶüĵĸоܲܡ
ǵôģΪʲôͲһǵʲôķʵ
͵ɹģͲֻǺѣǵɱˡԷϽ˵Ұ׵ɫ˼ΣֵתΧһɱڣĸˡ
ôеģʵ
ǲ֡ԷϽ˵
ûʲôʵˣʷΣù˵鷳ȥϵķϣʹɣҹߣɱ֮ǵߣҲǾ˵ʹ˶ɢϡ
סʷλڴӦһԼ˺ɱֳȥˡ
ǣָأԷٴιһͨʵѩʲôˣ
ûлش󾪣׷ʣûлش𣬸Ͻóֻͨѩĵ绰룬˺һû˽ͨɫһüͷǺ죬׷λá


843 ѩΧ
յĸɵ֮УΪɿˣû뵽ѩûϢʱɫѩ£еһж˵Ҫˣɱڵĳ嵽ָңָϢæµţǿŽǵȴ
õģµġ÷ļȰοı飬һҪ˵ģ÷ѩģΪŮˣܵ˹ذʲôģ
뵽ԼİѾսɳ÷Ҳбһߵſϣ۾ǵ˵Ļš
һǶλѩֻλãϵǣֻ·߲ݴУ·ϳ󣬸ûѩӰӣܹѪ˿۾ɵϴĻļ١
ܲܶλ÷ѯʵ
ǲôẓָ̇ɣһ㣬죬ûãĻϳ뿪Ļ棬ţϢæϲ鿴;㵽Ļ棬ٳй켣
Ӻ󣬴ҿһ׷ѩĻ棬ѩֻӳӳֻ֪˸ˣһ·쭳ѩĳ˸٣׷ĳʶ¶Ҳӿٶȣٹ·ϵͷ٣ȡҪʱ䡣
ҵϣԶƵʡ÷ѵ
ǴӦһôẓ̇ûãһɳɳĵ粨𣬺ָܿǽغ㣬
Ҷ˶䣬ȴûκλشĶʱ͹ȣ˵Ͻ룬Ūٹ·ļػ棬ʱҡ˵ų˹ȥ
ʷùȵĿʱʶˣҲʣ˵ʲôָʾ
һ뱣İȫʣһߣϸ١˵󲽳ȥ
ʷθϽӦһøӳһ½䱸Լʣ¼˴Ҵ׷˳ʾ£һԽҰʻλãԽҰͺţȥ
һ·ϣʷѯʼ䣬һɢŨıɱֻý水ȥԽҰܿ˸٣ȻͨʵѾ˸٣ʲô
Ų飬ȷҽĸ˸٣ǰǸϽ˵
ӦһĿ˸ŭ𣬽ķ糸۰㣬ûãǵĻˣǰڶȥŲλá
ãϢ֪ͨҡӦź䵽ף쭹ȥ
˳ڣǵٴڶ𣬽غ죬ȥֱңʮ·ҹգֱиأĶöΧأ
˵ŭĺȵԵʷκ֪ͨ˸㣬
סʷ͸оԾѸͨ硣
ԽҰХֱУûǰһʮ·ڣƣûг˲Υ£Ѹҹչȥܿ췢ǰȻһƬأһΧһĽֻпܣһĿȻͼ¥ϳ壬¥¥ǹֹס
һĻ˿Ȼ֪ЩΪʲôôɣҲ˵ѩʱû£ֱӿ˹أ߳߿ǹѩǹûֹ˹Ҳˡ
飡ϵĵţһֵ׵˻Уײ˹ȥŵΧ˷׷ɢѰλöܣ³¥ϳȥʷҲ³ǹ䡣
ʱŵĳҲˣˣΧͼ˿𣬴Ӳɱһ·¥ͳ壬һ¥¥ϼˣɷһɱǹǹŵ÷׷ɢ㵽ˮȥˡ
һ·ɱȥڻϸУȳ嵽¥ʱҲ֪ɱ˶٣溰ѩңû°ɣ
û£Ҷû°ɣһϲغѩ
һʱ˿תĶŶ󺰵ϵҲ˭֮Ұ˶ץѩŭ˼㣬ЩΧ˺޵˼㣬Ȼ
סǸϽӦ
ס¥ݿڣ˸ҴһȥĺȵԲֻصķŭкϣҲܶԷ˭һֻ̣뷢й
ɱʷҲˣ̫̫󵨰ˣҲסĲµĳڣ˳Ĳȥһɷһ㣬ӵˣһо


844 ŭɱ
Щ˲ûܹרҵѵﵲס˺֮³֣ѩҲһĿŴ׷ɱĲˣվ¥ݿڶ˼𣬼ǹǹɱڣȻҲ޵˼㡣
ס¥ݿڵ˼ôͣȻҲ׷׿ǹ˴ķ׷ȥ¥ʮʬ壬ʱѾ˵ĲˣҺϱһڶ㣬ɱڶѾԾ׷ȥɱһ㡣
䣡ȻһǹôҾԸߣĿ죬ûˣϤһǹ쵰СģҪסＴɣôǾǶѩʵ
棬Щţⲻ󡣡ѩ˵һɱĿ棬ϧ˶ˣ޷޵ֱҧ˵쵰֪ðĻ죬ÿȥĸŮ
İɣһı֤ѩҴ¥Ϭ棬ʷ˵˴ԼʮˣҲҸҳȥɱʹ죿
ɣҲ£ǳȥɱʹˣǴҲܵˣҪȾΧ˵ʷν
ãץסһ֣ʱһʣܲȫڳ㲻ȥʹס¥ݣȥˡ˵ͲǶбסһŻŻһ̳ͷų޲ϳȥйһ١
㶼£ʲôʷζʱǺоˣϺھȻ¥ݣȥ̫ˣʷϰ˰¥ݿڣԼ˸ȥ
˳嵽¥ݿڣȻһ׹˹˻˻ð𣬴ҴһѸٺˣܵ¥Ϳ׹ǽڵڰʮ׹ͬʱγһɺ˵ĳҸϽ˶ܡ
˻ǹ׹ܣȻб̲ôɫһѸ˵ɢС׹ܣԮҸӦһҴ¥ȥ
ûã¥ѩ˵̫̫ڵϣȥܵӣɫȥʵû°ɣ
û£Ҳá̫̫ɬ˵
ûлش𣬿࣬࿴ȥ˷ܵӣһະϰٺˣ˶˹ղǹЩ쵰ûҿȥô
Ϊ㵱֮ǰ衣˵ѩ
ѩĿЦղų̫죬ϱ׷ɱЩγЩţ࣬Ҳˣûʲô󰭡
ţû뵽ǻ׹ܺǹֻܼشԮˣˣʲôͷӦȻ˷йһͨҲ֪أðΣճȥ޴֮٣ֻýưȥ
㲻ΧسǵĻǰɣǵĻǶڰǣǣȻð˳סǵȥ·ò嵽أһ㼰ʱϵӣҵӵҪˣʱ鷳ˡѩµ˵
쵰ô඼ɢΧ򵥣ҹƲͨĻ죬֪æģסˡ޺޵˵Ѱ˼սӽһжˡ
ʱǹӦͼʷε˴ˣûãʷһܻغǰ˵Ȼܵˣһ¥ʬԱˣܿ죬Ӧյʲôˡ
һʱ뵽˲ԲֻҪһ϶֪ʱ֪ͨߣɫһ䣬˵ƺö¥ϵˣЩڣֹܵ˵ľ˰ɣܵ˺ܲ
סʷδӦһҴ¥ȥˡ
̫ˣ͵Ϯÿһڶķǳ׼Ǻ÷ڳǰʶıǷȫвɣԤƻҲǳϸȻҴ˳ĶԲߡѩһп˵
˵˵ȵ׷ʵ
˱Χ£ײһҧţ׷˸٣ǶһڣСûͣò¸٣û뵽ﻹΧ£ƵⶰѩҪ˵ɫȻҲŭ˼㣬Ŵָоܱ
ļƻȷʵǳк÷ڣΧٶ༸Ҷ޷ʱɼͷϿõ˲ˣм䰲żǹ־͹ܵˡҲп
˵еҪȻҲЩ죬Ŀǰǻռѩ̾˵࣬һĴ˵࣬ôˣ


845 
ҳҲһˣҪܼǵĶ飿ಢûϻشѩ⣬һᶨĿ˵ȤתҪ뿪Ͻ˵һ£ֻ15꣬ǿҵ140ûл᣿
140ȵĿŶԷ˵IQ80120֮䣬80ڵͳ8090£90110110120ϣ˱ȽϽϴˣ120130ڳ130140ߣ140ţڻزԼ̣130㣬û뵽ԷȻôߡ
ûɣȨĻԽ˵㣬
ʱ׹ѹྭô£ĸ춼ֵĺ侲飬ǿú͸˼Ȥʵ̣ݱȷʵеǵĶ飬ʲôȤ
ѧѸ˵
һѩһѩԵͷ࣬ĵͷ˵һүүᣬͬ⣬ҿ·ˣҪѧĶܶ࣬㣬ȺΪʲôôΧ
һʱĿУ֮⣬شˣԼһϴ̼Լϲϧ˲ͬ⣬ǰϧ΢˼Ƭ̺˵֮±·򡣡
мֵ˵˵ɡЦ
һĻ죬ǹ϶ɢ˫ûԹΪʲôôǱ˹Ļô˴ǹɱӪȣҲ뵽Ǿ֮ģԣ֧ǵֻһ㣬ҷûĻֻյһǮȻһǮҲǳɹۣ˵ǮѾ·ˣ϶ܡŵ˵
ѩһЦˣ˵ϧѾˣû취֤˵ķǳеҲǸղ뵽ˣ̱Ҹߣȱľĥѵ˼֮չ˺衣
ףܰҸүү˵飬ҽӣҪҳ⡣ڴ˵
һ˵𲻴Ӧܱ֤˵140̣ϲѧŰԼѵǿֲ鱨ʦڹȱһõ鱨ʦŶսʤ㣬Ƕôֲݣ붼
ллм˵
ʱ澯Х˿ѩѩʾæ̫̫׼¥ʷγ˹þƳ棬˴ߣ˸ȥѶҪϸĿڹ
ףһᰲԼ󣬾㱨档ʷθϽӦ
ζǣһʵ߽Ϊ빦Ц
ллʷθмľת뿪
ûã˽ʼֳ¥һ¥˳ѩڸʻλϣԼĸںţ뿪أܿȥ
·ϣҶ˵һĿһŶǵĻ㱨û⹥ԱѹûΣգΪ˰ȫϺǱߵ˾ҽͷԱ顣
̺ͺ÷²һȻңسЯˮܵģңسװƵķ˿ȺһֶҺӷɫζˮܵɢϵС
ңسֹһֱֲĸλôһŨȵõϣǷΧ㣬ֶܺ棬Ѱ˼ŻȥúооװƳõϡ
̹սʤϢȴǳãԲȤˣһĹֶȷʵ˴۽磬ս󻹻ʲôֶΣ뵽־
Сʱ󣬴һص˱ָӲ鿴ңسңسýֲ̽ڳңسͨǼ˸װúһʢŶϸףðĵӦǶϧȫˡ
ƣ÷˼Աʵ
ö̾
ȷʵǺöҺͲֳԹĿɻһΣװǱ߻ƶ䷽չޣû취ǵĿƼȷʵɽķһЩ͵ð򡣡÷ε˵뵽ʲôĵ飬һȥˡ
ѩûˣѹ˵İ˾ǱԵģԣϣܹ취׽Ҹϵǳá
Ǹҳ˸⡣ЦŪת׽ֱǱȵ컹ѡ
û£Եġѩ˵żڴ


846 ı
ΪһˣѩԼĽҲʸʵΪŮˣѩԸվǰ棬һͳĶŮһ㣬˽֧ԼˣĬĬķԼһУԹ޻ڣͬʱҲԼ˳κڴڴܣ޿ܡ
ѩݳĸ飬ԻرֻܾһŬѩʧ¸ѩڴӿһɺ飬˵룬϶а취ģҲˣ˾㡣
а취УͷңҶ֧ģȥͺ÷˵˵ѩǳЦת뿪ˡ
ȶΧʷµһ˱Ĺ߽⣬ʱµĹص˷䣬ţȥ˸绰ԭԭ˵˳κθƫ򣬾ıҲû
û˵ʲôѡ˳Ĭ׼Ҳ⣬ûйҵ绰ĵȴţһȻ˵ˣô㿴ŰɣУһῼǡ
ǡûж˵ӦһҪҵ绰
һ£ѣû뵽ͷô£ĳЩ־ڱصã϶ив̸йؼڣغδƼչ£ҼҪЮЭⲻܣ˽㣬ҷģΪһԴΪء侲˵绰Ҷˡ
֣ȵĿŵ绰ЩӦˣ⻰ʲô˼ѵбҪʱˣԣֻֽͣ뵽Ȼ𾴣ԷģһҪȷ˵İȫ⽫ġ
͵µĹùˣʣ¾ǿУ֪һֹȡʲôսбҪǰòˣ˼ԺлΧλȫµĲƻ

ͬʱɽķפʹĳڣվڴڣעŴ⣬۾˸űľ⣬֪Щʲô겻ôŵԣɫҲǳѿͷϸǲ亹
ûãȻ̧ͷ˵ͷѾ壬֮ʧܣĿǺ÷
÷ʲôʱȥ˱ģΪʲôһ㶼֪ɫһ䣬Ѹ˴ߵɳˣʵ˼ԭ϶֣ѹǴδʧǵó汾³С
ȫʧܣǰ쵰ҲǸ˶򲻹һŮˣҿǵǮǲҪˡһģ˵
ˣķǲƴǸѩŮȴأǺ֣ɾḻشӶˣײûʲôϺϵϻ˵
ףֻǣزڣǰ쵰ǵģмķķʵ
ѾҪˣһȺ¶˵Ļ죬һܽˣʱ֣ܵĶһȥزǣȥȥۿڣܻعһҲ¶ˡ˵
ǣǵѾˡķѵ
ҪѾܲһЭУѵûзֺüҶɼ𣿺ͬ뷨˿ɲ٣ĹβɹľƷڣپ̺һкܴľȨŮߣֻҪץסǾӮˡЦǹһĨĮаЦ
ô˹⣬Ӧô죿ķĿŲս鱨ųơϵۡĸָ֣Ѷδʧ֣Ȼʱʧ񣬵ķǰǻ۵˾ĳֳݣżķһС
֮ǰǵĶ飬ڶ˸Ϥսģʽĺ÷֣Ҫһ۲ϤҶ㣬һз紵ݶϸңҪŹκϸڣҪֺΪʽһϵͳоʱȥڻҰɡȻЦ·ƻǡ
еǲ졣ķȻ侲ǣĴ󶨣ͨȥˡ
˼ţûãȻЦżֹ죬Լķ˵ųȥСӵɢȥΨһһɽƴӹֱϳСӣȥǴһСӣܹѴСģܹĳҹźܶ˶ɡ
⣬ǴӴ߳϶ﲻӣҶ򵥣ǵڻңǵʤɾʹˣֻǣסôֵĹķżֵǷʵ
İɣзִ硣ŵЦˣĿ˸ǵĹâ


847 з
ڶһ磬һˬЩͣչ壬˼˶ʯεĹЦˣذ鳤ȻϢԵ˵ȥȷʵˣõæڹû֣ң˵ûʲô֢ɣ
ǵûУ˶ˣûæңǹⲻȥʯε˵Χɢͬ£һɫ࣬Щοûб˵ֶ£֪ܶ¾ͺã˵ҵֵһʲôƻȿȥִС
ðǵھͺãʧܲʲôؼǲ˶־͵Ϯ̫ͻȻֶη˼ʤ˵ǣǶУˣҪɥɱ޳ͷԣһҪ侲ʱս׼
ǡʯмĸ񣬳Լȥ
ϵܣЦˣûæɽ˹һΣֱȻĻͷûл֮úɽ˺ƣ޲ܺ͵˴սһ
֮仹õ˵Ҫ˵ָӵĲãûȿǵЩأ˷ǳƻֶκ͵¹ˣһǻѡй׼Ķ
ԱȽϴѾͷ߹ԹһοˣǲܷͬĴ󡣡һӱѩ
ɽ˼ѩ˼ɢˣ΢˼Ƭ̺ѩ˵Ҫȥ绰˵˵飬ܲܰŪӦǿúӣ˷ˡ
԰ɣ²˵Щ壬ԺŮķչȷĹ滮ཫҪ̳м⣬ڳ̫̫£϶濼δչ˵ܳɡѩͷӦ
ԴĶԹԹȤ˵״ǿҲⷽʶһָоĹӿչͷһ׼ɣˣҶûк֢ɣ
ˣû⡣ѩʵּҴһһҲֲԾˣ˽˸񣬳ǰȥ
ֿ첽˵С˰ΧɽķפʹݣϺɽǵ´ӶţȷʵЩ쳣Ӧڴʹڣʹ⽻Ȩû취ȥѲ鰡
Ȼڴʹݣľ֪ܲԼ¶ˣ⣬Ǻų궼ûʧֹ黹û꣬϶ٴγ֣û˰֣ҹƻ³˹˵ɴ˸ɫһݣĿ
뵽ʲôѩķ仯׷ʵ
ҲоĲͬĿ˸˼ϰ˼ʽûдţһȻ˵Ҫʱ䣬ԲİӦҲ飬֪ͨйزţҶ˹ʻ죬ǲѡ
еѩͷ˵ȥš˵ţתҴҽ˱
ϵܣûа취͸ʹȥֵ˵
УҪۡ˼˵
ʲô취ֺ׷ʵ
ҲС棬ҸŮ˳ŲƬ˵ǴʹݹԱǿҪʹݸ˵С˲ĻǶȥɿȺΧۣ⣬లЩߣΧϣʽЩһ涼ëȻ취ʹݣҵĶ
ⲻСǳҲʣͻӰνȷòλãж͸ˡЦ
ߣǺϼһ¡˼˵
ڣ˺÷ѩʯǣ鷿ĳɵĻڣ뷨˵һ飬÷Ц˵Ҳ̫˰ɣҿУȷλòѣֻҪ۲ĸǻɶ󣬽ɶСΧ
е񽻸ңúɽǵֵܰæţһʱԡŵ˵
ǱȥЭʯҲϱ̬
һЦˣҶרҵʿֻҪ˵ţô壬Աѩ˵ôɣ⣬˶ʻ½Эɣù˰æ
ԣֻҪԮٰѲƳҸץ֣ȥСжƻָжͶڽɣûжɡ˵ȫıһս


848 
ɢ֪ͨţաʷκܸյ˴ô취Сãó׼ֻҪƳͼԷػһԽԷ򵹣ҴӦæµȥˡ
ڿѶΧѩǰı棬ţմģͷڿһֱûտ˼ҳ־Ȼһģһǵһ죬ǮԻ˫ۣѩŮˣΪ۸Ͷˡ
һ涪һȥˣòģ촦ˣʯ㽫Ѷ涪ʯ壬˵عشϴɣ˾ȻϼɳΥ飬ѵС
ףһᰲźõġʯӹѶ˵Ҵȥˡ
бɳϣĿģĿԲ󣬿΢һЩΧǾҪɲףһоԴ˼֣˹һɽѩЦָϢˣ
š˴ӦһԱߣɽʵæĲˣģҪҲɵ£
֪˱ԵһҲЦаǵĸɽ£ҪҲģһҵ˲ѩԸȥץˡ
ƫġɽƵ˵ûټ֣ΪһˣǵһλֵܣǰҲܺ
ѩһԳ˷ܵЦˣţʯĻڶ𣬴ż־ɺŭΧֿȥ򵥣ڹ۲ΣƬ̲Էʽݣ⣬Գο֤ͣģ㿴
ȷɶ󣿡ѾʱסʵþʱΧȻֿɾԲ򵥣ܴ⡣
ԣȥӣԼֱʯ϶˵
֪̾˿˵۾ݶһ㿴һ۶룬Ȥ˵Ȼݣ첻ܶһæȥһ֮ģȻžϣ뵽ȥ飬ǵĵϸ
⣬šʯڴӦ¶ʯ˵ᳵ·
ߣѩҿȥѩ˵
֡ѩϲĴӦһ߳첽ſȥͤбһ˶ģģһοģòǸˡ
ʯڸͤͱģѩߵſͣװĵӣûãĦг˹һǰһǰȻȥһȥԷڲϵ
·ͻȻҶ죬ֶԷıֺܿܲǰĦгûȻһ˦βͣ˽Ħгŵڵأŭĳȥһ󺰵˵Ϊʲôǡ
һĦгͣúҲˣӱл﷢ԣýͣһ˺Ȼ𣬳ԷȥҲѸٶ֡
̫죬̫ͻȻĿɿڴȻҵרֻǣǶԷĶ֣¾ͱŵڵأЩɵֲأʱһХ򵹵Ļ𣬿Ѹٵشһʹ顣
ͣ£ӳ죬һ˸ߺʲô£˫ֱͷ¡
оԾˣһӭȥһ飬֤ȥ쾯Ľӹȥķֿ˾һ£ʱһˣʱﳯһȥ
һ쾯غ𶯣˫ֱͷ¡
ʵ죬һ嵽ǰ˾һ£ȥأǵĶҲˣһֿϾɴһãס
䣬Ȼ̱ڵأһ￪žХȥʱʯͨ󺰵֣ץס
ţ·ڹսǺȻСˣһǹ׼˾ĿĮĿһʯæˡ
˱ԵһΣס𣬿˱ɱҪǾ참أ翴ǹˣӾ߾֣һͶӣȻ˫ֱͷ¡
һз̫죬û뵽ԷȻͶɴɣǲķ񰡣ôˣϽͨ˵ʯ壬ץģúѶһ£ʲôͷ
סʯӦ


849 µĵ
ʮֵľ̫ۣߵſڵСֲҶͩԶ·񣬴żֻ͡ǣ׵ľ죬ΧµĿｫһдƣһ콫ȥʾԼϣ˾ĶĿ꣬ǹ˿׼ţ΢紵ݶͻῪǹ
ֻغɱ֯ذ龯Ҳñ˼֣ĿһСĵǰ飬˾Ľ䱸ţȷûȥ̾ŶԷȥڸ䱸Էһ
ѩεľǰ鿴˻Բѣ໹ɴɣʯ壬ʯһ飬Ҳȷô£ϰȥҽԺ˵
ﱻңʯСȻǳϣṩһпܵİңĿڵϣһס˶Է˫ţˡ
ô£ʯ忴һۣĿʵ
Ҳ֪˵ʲôطˣ֤ԷһҵӺõǹͨ
ΪעŶԷ۾ͳֻպ󴫸ǣ˵һˣһ£ʲô취ͨӴԷŪεκƣӴ֡
ܼ򵥣ԷǲǴŽָ÷ڶ
һ˹ȥֶԷȻһöָȥЩԲͷһǴӦ÷˵ĽָšŶ룬ֻҪһ£ĶؾͻڣʧȥֿεжõʲôˣòƷ
ŶһȥʾԷժ½ָԷɫ䣬˵ðɣӮˣͶ֣֪ʲôʣʵǣ
㵹ǺʶȤùͨЦ
óרҵʿרҵʿϣҷŷͽһٱ򣬷סѶҲ׷ŹңαҲڣԷܹ˵ɵĿȻǰһ˵ĺܻ飿
ʲô˼ȵķʵ
ϴˣ˵ôô˳ܹ϶ֱöԸ𱣻Ŀ˵ȵȣϣԩŹȻʵҪôϲſԣԷϽ˵
㵹ǺЦ
ȻֻΪǮûҪΪǮɥԷϽ˵ţ͵Ҳòҵĵˣأְҵɱ֣ɣɽķ̹ӶĿࡣ
鵽ˣȷʵаأְҵɱ֣ʾĵΪ˽ƻթûע棬ֶβ̣ɱ޹һңʾʮ׽ץǧıԻ󡣡ǵĻڶ
ҪѣǾó㶫ɡĿŶԷ˵
⣿аصɱַˣ͵ղ˵ˣɣ֪˵ϢңҲûͬԹϡ
Ǿûмֵˣĺȵɱġ
ҲᰡңҴĶ֮УΪṩ鱨ҵ֤ߣõܵˣһĹ۲죬ͷֺö˶ڴ⣬ǵˣôظϽ˵
ϮǴˣôǿԷû˼ֵ˵
ϵۣ㲻ôһüֵģֻԣıɱıɱδ죬üֵģҿԴڲغȻûĹﺰһ֮̿ɫ
Щ˿ãЩ˲ܣ㣿Ҳš˵ţתȥʯôˣʯ£ˣȻֵɱʶһ⣬ĵˡ
ʯͽԼмĴӦԷ´ȻҪ°£ȥǰһٳܿ԰ɣɱֲÿһʯ첽ȥ
ص˱ڣ÷ڿɳϣ˵һѣ÷ЦЩԤ֮е£ȥһҪ񣬾ǲɹʼ˾Ʒ˭һڼǮûлصʱ򣬱Ƚõİ취
ҲǵˣڵǣûץֺȻðµĶ֣ݲ򵥣ʲô취޵ǵ˵
ֻҪǲĶʲô£ˮھˣסⲻ󣬷İɡ÷ŵЦʾ÷ˡ


850 ʹ
ƻʱ֣ɽķפʹſںȻðһźдšס֮Ļһ鱯ʹŮ˴Ѽñ󡾵ڵס±˿Ƶģһӣдšףָ˵֮Ļ
ȻֵĶΧפۿһЩ˸Ǹߺš֮ĻûŴʹݵĴţʹݳһЩǹľٺ£һȺ鼤ܣڴźš
ûãüһ￸ŻͲˣȻŷļߣ˷ܵĿڣȺмȺĽǵ棬ǰ
ûа취ֳֻһ˵ʱƿϵשͷʹȥôˣҲ֪˭ɵģһϣҽһͷѪҪǣԭͽţʳָ˰ϣͷңܵĿ۶˰ǹԭ׼ȺһǹȺеһˡ
˶ʱը˹׷ҡţһЩ˸˿ľ˼ϵשͷȥʱʧߺŴҵĿںš
ʱȺмó˴֣Ѹٳȥ˴űŵľϽշǹˣɢ
˳ʹݺһΪһ˳칫һ˴壬һ˴ұȥɿ죬ѶľϷ˴ʹݣ˾ߣü߽ȥ
ֱţϴ绰飬ʷǰԶԣǲУĸ̨һͬʣľæΧҲϸĵ˾ͻ֣ᷢؾȫװ
һ򣬴˴ʹݺǹһŽۿͼЩʲôûãľ쿴ͼ߿һ׷ż˳˴󺰵ҵˣǸװĻ쵰ץס
˰⼸Įûлңܵſڣྯͼߺһ˸ߺ죬ǿֲӣ
ͷľĿ˶ԷһֻֻۣƬһۣȻɫһȵ¡
ͷͷˣᣬѸٴӱγǹȫ׼ȥΧߴһͨôǹⲻϳĸо²򵥣ʱ˷
ʱļɫһߣͷ֮ǲԾʱʶԼģؿ϶УٺбĻ׷ɱвֲˣϽͬ˼ƣЩ˶ʱɢ·ӡ
Ҳ˸ȥֱӿǹһܿӵɿȦһԱһ˹ȥֱײ죬Ӳļһ·
ǲҿǹ˼޹û񱼳ȥСĻǶʹȥˣΧ۵Ķ񣬼ǹŵɢˣҲŵɢȥûܳȥԶ
ûȾǷӦѾ嵽·ϣͣȥ˾Լ˳ųȥͻ¹ʴ˲һֲòȶ˵
⼸ͬ鱻׷û·ߣؾΧ£ֱѡͶͷڵϣؾͽӵԻûǴ˼ѪƵģһ⣬ͬ鿪׷ȥ
ͬʱֻȺУ˳嵽Ժײһ䷿ţһֵ˶˸ţԷڵæµţһ֮ɫֳȥ̧һǹֱӽԷϡ
ֽԷƿϲ鿴ԣһļĳУ֪ιرգɴֱӰεԴжأӲػԳС㶯֣ѵȫߡ
֡С˷ܵĴӦжС˻ᣬһĻᣬֻҪ˹ôԼ뱲ֻҪопܵõ⣬ڵϵĵλҲˮǴߡ
̨ʼǱ·ʼǱڻһϸ۲Χûһ߶С˵죬֪ͨϳ룬ǸŮҲߣԲڴʹݵϡ
סСϽӦ˵绰
ּûʾСٳ˷䣬ȥһͨ󺰵취ڻҳ룬ǫ̃ʼǱӦҪĶ
ףӺߡǵĻڶ
ֻĵת򣬴Сͽļ쳯ſȥ̨ʼǱĿᶨɡ


851 ץ
ſ˽һ԰ԭСսʿվһУţյһУʷεһУʯһУԭսӵһСӺɽվһУȫװĿǰ£ɱ
ĿŴңѩͺ÷վѩɽǣۼһץʱˣǰʹݵϢͨѾôҺܣرǺ÷Ļǰ޲ϳȥ
ֵǣҺܸмǵֺ֧ΣϻͲ˵ˣڣǵĿǲǸ쵰ѾƳ˴ʹݣû˴ʹݵıӻɥ֮ȮǹңǷĹԲ˲ⱡ
ɡȵɱڣ޲ñУץȻҪɱǱܣһ˿ңұԵȥץΪǸصˡ
ҵ飬ɨˣһͦţŨŨս⣬ЦˣһϵĺȵʷΡ
ʷѸٺֱͦͦģǹһ㡣
İȫͽˡ˵ʷЩԸĺȵǵĸĶ£ץشԸ⣬ϻˡ
ǣ֤񡣡ʷθϽ˵ٲ𰸣ûˡ
ţգϤΣߡ˵
ǡţոϽӦ˷ܵЦˡ
ɽ˺ܸյˣ룬˵ɽֵܣǼһ˰ɣܸգǼǾѻ֣Эݶעգ
ǡӦȥĹȻϲȥҲգΪˣǵһλ
÷÷ȥһȥɵļƣ֪÷Ͳг𣬿ѩѩĵͷ˵Ǿ°ɡ
ţСĵ㡣м˵
ҲǡѩеĶ
ǣС˵ʱͨ
ףԷǵ֮УܲˣѾһǼأͷİɡŵ˵
ֻȥţգӴӶϱʯ壬Ӵϱ֣⣬װֱȥҲץܲˣһ㣬ϷǳϣСġĶ
ǡ˶סһɻӦɱ
ȵ
תԼĳȥĿѩĬĵͷĵЦˣѩɽĬĵͷҳȥһ㣬׼õԽҰ
Կ÷ڸʻλϣɽںţһӣǾѻǹԽҰХȥ˱ܿһ·ϣûãﴫǵĻѾع飬ĵв֤
ܺãϽ֤йزţɽķʹʩѹϾǶԲ֧Ԯûкڣûаȫݣû鱨ҿܡ
סӦȻ˵ĿȻͷˣѾͨزȷʵǱˣʮҡ
أɾɵĿ÷۵սϱȲ÷ʵΪô
ͨҪڲ߸ٳǲʣƽԭڶأѡ۷϶ԭ롣÷˵ӾǺñǶϣû취ֻһֿܡ
ʲô׷ʵ
¹ܵ÷侲˵ʼŹ⡣
˻¹ܵ۸ӣݺܲĽ˵¹ܵ治ץͨѶǶʧȥã˶ҲӲȻɫ˵ȷпܽĵ¹ܵڣ򡣡
ף֪ͨϴӦ
귢ҡ÷ͨ˵СóһƴĵͨѶ豸ϵͳһŵ¹ͼͼʾ㣬һһ̣ɫԼɫ֣÷ѸٷŴͼ롣
ûã÷ݲг·ߺͽͨ·жϳ¹Ŀܵ㣬Ѹٽλͨǣ׷ȥЭǵľϣǵ˽¹ܵϷأĿֱӿǹ
סǼûзԣϴӦ
֪ʵ¹ܵץֱӿǹãԼһ¶ļѾûʲôֵûҪץڣԲҲǸ󻼡
λע⣬Ŀֱӿ𣬾ԲҪͨ
ǡ˸ϽӦ


852 
һ·쭣ǰ·ϣͨƣٶ󲻶ϴϢΪץֱӳʱСжһתǿֲģҲʱС飬Ѹټý壬ֻּһǿҹŮǼܽˣɽķʹͼӻһϢըըļ˷ܲѡ
̨ѸֱźץжȫѸٵ֪࣬һЩ˸ץֳȥϵľȰ裬ɽķѸٷѾãʥ̣Ϊˣûκιϵפʹݷ棬Ȳ֪飬ΪṩΡ
ǶԴѾϰΪһЦ֮עץжָӵ˭ϧĬڣͨЩһЦ֮ûзϣԺץӦƻ
ãĿȻ˵¹ܵﴫǵѡ
׼ûлңĿ˺÷һۣ÷΢˼Ƭ̺˵ĿĵͨԼ幫ˣǸΪģ뾶幫ﷶΧڽ䱸Ҫ÷
ⲻһЦˣԲ֣뱻¶һץסǵ¹֮ܶ󣬷Χ֮㣬εȿֲֻҪΧȦˮϷõİ취
ǡѸٴӦ
ֹǵ˵
ҲˣΧԼٶͨڣһ飬ֻи࣬˹侯ؾæǧ˵Ķ顣ǸϽ˵
ãʣԤӣһĿ꣬ϲµİΧȦ֡ѸٴӦ˿Ŀų
ֹʮӺһ·ڣΧѾϣָ֤ӵľжǰƬȷϷУԽߣǰһξ룬һ¾Ǳ򿪣ԱͣһС
ԷǴȥġֳָӵľϽ˵
ãˡڴӦ÷÷Ѹٰγǹһᶨ飬ɽѩһĬĵͷҪѩһ˳ˮܵĶȥ
ֳָӵľֵͲͼ׷ߣԷ׼֣ͦлֵͲַȥһһ˵ͨˮ˴ֵ磬ϵĺۼ
¹ܵкۼԣ鿴һ󣬲˶˼ûзֺۼôҺƣ׷ζͽ޹ѩЩ˵˵ͦȻûκͷ׷
÷÷һ壬Ŀ˸ǵĹâ˵淵أпǹʲ󣬼ϣҲпܶڸĳ䣬죬ѲиٳöԸǿԵɸ׷顣
÷ףѩɽѰ˼еϰԵĿûͬ˳˼ദԼ־»ܣ
϶֪ǲĿĲݵľģڸ㲻˶ãֻҪǼסк֧Ԯ׵İ취ֻҪĳһλãǾ֪Ե׷ԣ׳ֻ֣ĳ߲Ȼᣬµ뷨÷ʵ
Ŀǰľõİ취ȷʵֻΪܴߣǵˣ¶λãֻǣڿһ⣬ԣ֣ͻҲ˵
ţܣܲˣأزãҲԾϵԭ򣬲Ҹоܣȴ޷׼ȷϾΧǵˣܣᱻ֣ǿԵȥȴʱ÷
ԲֶΣǵδصסֻҪɵһͨϾá˺÷ļף˼Ƭ̺˵ߡ
Ŷɣ÷˵Ŀ϶ɺ׷ʵ
ңزסܲˣһƽԭҲƽԭиɽҲУиôԽɽڻ治УԣֻһͻΧȥҲûһƶķ
е÷һӦͬԲ֣¶£µû涼ǹڣͬӵһʱײһͬһֻҪסˣûпܳ
еǻʲôɽͬʵ
ߡɫһ࣬ѡȥᶨ


853 ׺ݲ
ڵˮܵֵֻͲ˸ţӰƽȵĹܵŶǵˮ죬ͷɽΪһսؾѻ֣ɽĹ۲ˣŵǹɽľѻǹҲóװãϡ
Ҷͣһ·λûºۼ˸ȥ֧ҲСĵĿϼۣȷû˺ǰ¹ܵѶŷǳҸ֪
һξ룬ǰ濪·ɽȻƣѸͣ侲Ŀǰ˶䣬˻ˮ·߹ܵˮγɵһ㣬ʱϲ
˸ͻƣɽĵͷ˾ѻǹѩǰȥɽǾѻ֣ͻ齻ѩʣѩСĵǰȥ˫ǹͺ÷ںϣ˫ǹֵͲ
һ·ҺȻǹͣ˶䣬ȴʲôûˣʱ󾪣׷ףļӿ˽ŲʮӺ󣬴ҿǰͨиڣܵ죬һ˾ˣУ˱Σһ˱С
۲˼ۣԱߺ÷˵ǲֳӦǲ͸ͻȻϮˣһ˾ǹ򵹶ǹǹ˾ˣǿʾźŶûüȥ
ɽ񣬵ȳȥǷźţ֪Χ£Ȼϡ˵ǰȥɵ죬װ㣬˰ΧȦӿ׷γµİΧȦС
ɽӦһ˳ųȥ÷ѩ󣬿ǰɽǺص¹ܵں׷
Ӻ󣬴һܼǹ𣬷·ڶ䣬ʱϲӿ˲ѭǹ׷ȥûãҿǰ¹ܵҲһͨڣܵˣȫеϵĵҩˡ
һĻʱ󾪣ɫ˪ɽһۣ׷ȥɽٴȥͨǺ󷵻ص¹ܵ׷
ûãǰǹ֪϶Ǿ쵲ס˲ȥ·ѡӲƴĲһֻ˿ϻԲСͨǲĶ֣ӿٶȡ
ܿ죬ǰܵ죬ȫϵĵҩҲûˣսոսã϶ǰ棬һľò׷ŭˣٶٴα
÷Ҳں棬ȻûеӣӺǰٴǹ˿ȥһǰĶ䣬߳ߴǹͬʱ𣬺ŵļƣǰ½ص׼ɨ£ûл֮
¹ܵխûŲܵĵط·ʤǰ½ص˱ɨĺܿû˶ÿһĻȻŭѸٿ׼Էʹ򣬺Ȼֵӵ˶Էһ
ֵͲ£ֶԷȻ˵ڵأñܿ˴ҵĵ䣬ţֶԷһ·ҵļһ㳯ǰȥٶȿľˣ׷ϵǹϵĿꡣ
УֶԷңƮɵķ·һֻè޷׼ɴ󾪣˹ȻѹֹлΪǿİӰץٶȣܵһܹȡ
ߣ÷м䣬ѩұߣӵɽ㸺档һƣȵߺ
סӦҲȥ׼ˣλòϵ䣬սԽ·߷۶ôпײǹڡ
ֻǣҸ׼ִսǰȻ䣬ٶȶʧڴҰҲò𣬼׷ȥУ˶䣬ϸǰ̤¹ܵˮж϶Էľλá
գȻǰٴγܼǹ
һ֪˶ǰˣʱϲ׷ȥչһ䣬ڽ𣬻İĵ¹ܵ˸ţһǰ棬ֵͲȥǲɴϲҲ÷ϻֱӿ
飡ӵƷκХȥ˲пܵĽǶȣȻֲٴ˵ڵأܿ͵Ϯӵһĵ棬˳Ƶ·ŵڵǰȥǹ˿˼ǰǹȫһĴ򷨡
ողŵİŴ򡣡ŭȿǹˣ׷ĺ÷ѩɽҲ׷׾ǹҪ۶
ʱҷǰǹȻʧһȥץһľ쵲ƣŵĴҸϽ֣ͣصĿŶԷȴֶԷȻľһƣת񱼶ȥ


854 ܳ
Σʱ̣嵱ƣǡɻ˵Ϲս˷ǹͷʱ򣬲ѡ˳ˣǰ󲻹ӵ飬ôƲѣɫ˪ԥ׷ȥһľּһ΢Уǹ
쵰÷ҧۺ죬Ҳһ΢壬ŭһ׷ȥ
쵰ܲ˵ġŭ·˵ʨо챻׷ŭˣǱٴαµٶȶȻ˼֣÷ѩɽ˦ȥʮԶ
ܿ죬һֵͲһӰٱܣԥľǹ׼ȥӰɨֵͲ£ǰӰһģܵٶȸ˼֣ٴ׼ȥʱԷȻʧǰ䴦
˵ŭغ׷ȥ
һ׷һܣܵĲͣ·׷ҲͣϢ׷Уֲٶһֱ֣ͺò֪ƣĻԼЩ½ɴ󾪣û뵽ôãʤĶʱҧš
Сʱǰûгľ죬ٶûмһ֣ԼЩˣ÷͵ˣѩɽҧŲţԽԽԶôץ񣬺÷֪ԼˣϽǰܵѩɽ񺰵׷磬
סѩɽӦһ׷ţȴǰѾûӰӣҪ˵ˣ˺ܿ췢ֶеĺۼʱϲ˳źۼ׷
׷ûڶϻºۼ˶񱼣Ѿڣֻܵ˳׷ԲٶȰ֮⣬ѾȥһСʱˣ׷ѹȻҲʹ󼸷֣Ȼûһ㣬ָٿ񱼣̾սĸҧš
һǰȻʧ󾪣׷ȥһǰܵһڣˮǱ򿪣̫ܳȥˣ󾪣Ѹ˳ųĿΧǽֵǺ
Ǿ죬׷ˣ˭ָղ˳ˣɤӴ󺰵
ǲǵŵǸˡ˺
ԣˣ齹ⷱĴҪظ̫ˣرǲָ֣һʧҰڣкְܶ취
ѹ֣˵ǸЩ죬ҵĳˡ˼˵
ƺŶ٣Ͻʵ
ȶԷһ³ƺźͨ󺰵ܲ
ҵˣʲôѩĻڶ
ƺűһ飬˵ӳȥˣҡ
ף㣬ʶ㣬ǵ𣿡һ⳵˾̽ͷϲʵ
һʱ뵽һЦˣ˵ԭ㣬ʶϴξллϡ
ǲҪץϳҴ㡣⳵˾˷ܵغ
á֪ԷǳãڴӦѸ˳һͨѩðųˣôΧȥ
ȥģ⳵˾˷ܵʵ
ƺ˵һ飬ʵ֪ܲͨͬأ
Ϲأ⳵˾ʵ
á֪⳵˾˵Ϲؾǲܳ𣬱紳Ʒײʧ󹤷ѵȵȣ⳵˾ҲҪҺڣܸ˺»óеʧڴӦ
Ǿûˡ⳵˾ϴӦһöԽܲ硣
ûãܲͷϢ˵˿Ŀ공λãϲλøѩǰźŵƣһߴߴٳ⳵˾׷
ˡ⳵˾ڴӦٶȶȻң죬·һڴﳩһ㣬Χ޷赲ϵðȫһ߼
⳵˾۾˳ǳУһϵ΢壬ûжʣרעĿ㲥ﲻϴ⳵˾Ϣ˵Էǳã޷أҪǶԷĳãٶȿ죬⳵ܲ
ûã⳵һ·̵ƣϷӦ֪˰ŵģٶȷŵ󣬿ȥͨ󺰵ܲܶס
Уϸˡѩڶ
٣󾪣˸ٶ鷳ܶˣڳڣ˭Ҳ֪ĸͣ룬ŭ˵취ȥ·õطϣ·ϣöԷˡ
סѩӦ
ţգʯ壬ʲôλãͨŭʵ


855 ز
幫ҡţոϽӦʯҲʾԶ
˴ӸٶȲˣ˿һδץסô˸ͺðˣһ뵽ôöûץˣɶڿŰŭĺȵϽ׷ֱɻأֱӺˣһʲôϣ
ֱѾȥӺ׷ϡѩϽ˵
ˣֱӸҺɱȵ
⳵˾ܹоŭɱΧ·𶼽ȣָоηɼĲᣬͨԽûг⳵ֵܡ
⳵һ㲻ϸ٣һû˻ش⳵˾ĺģһ˵ˣôҶҪ׷ˣطǳ׺һܹԸģܴãõġ
ĳ˱ңЩϰպ̤ʵ⳵˾Ե˵
лллһ䣬û̸飬⳵˾ʶȤûٶʣ濪ܿҲ˸٣ѩֱѾ𹥻Էɽˣֱ׷
סҺܿ͵Ҳ㡣һϽ˵⳵˾⳵˾ЦҡͷѾǼˣĵͷûٴߣĿǰ
ܿ죬ͿһƬɽϿգһֱţ϶ŵɨ䣬ǰͣһըСẓ́⳵˾ѸٿȥͣúѸ³Ҫţҵں棬ġ
ȳ⳵˾Ӧٳһɽ룬ֻĽҰƽЩطһЩͰľҰһӰǰһƬȥֱڵͷ޷Ч׷
޴ֱôĵôܹȥֲżõİ취ڵпķλͣɨ䣬ȥױõͷʱܵ
ûʵսķԱƵˣٶȿ˼֣׷ȥûãַԱͷѾ֣ԱʶԼĴٶ׷ȥҿ
ܼӵĿȫǣӰŭ׷ȥһͨ󺰵ǸԱĸŵģǹ˷ӵˣ߿ռӰɣҪǸĿ꣬¸ˡ
ѩЦãǴӦһǺйز磬Լˣ׷ȥʱֱӵֹͣɨ䣬ϿѲȴûзĿӰϽȥ
Ϣ˵׷ֱߣڲӵĵطͣ鿴ֵһҶĨѪ£Ҷժţ˵ѪʱϲΧΣͨ󺰵ţգ˴߽룬ʯ壬˴ұ߽룬ɽѩ÷׷
Ѿˣϸ˴ҵ
ͷһţյѾ³׷û˵ʲôһͷܿ췢˼ѪڵͰĹľϣѰ˼ӦǲȲˣѪմڹľˣʱϲ˳Ѫ׷ȥ
˽ǧ˲ô죬һСʱûκνչòѣûˣע⣬ĺҲҪ׷ɱףֻл
׷ٶңֲܵ·Щı䣬ѸٶԿǹһ׷ֱλֱǹ죬Ϸ˹Ӹ߿ŲĿ꣬Ȼߴ󣬵ïܣֱ޷Ŀꡣ
Сĵ׷ţŹκûãǰֳһЩѪȥ鿴һȷɺǰǰɽһɽҲ¾鷳ˡ
ֱǰԶŲ飬Ŀֱӿ𣬾ԲĿܵɽȥ׷ûͨ󺰵òٴζֱ
Ͼ͵ˡѩش
ûã׷Ľ֪ǴҸˣӿٶȣһ߸ߺΪģʽʮһˣСĵ㣬Ǹ˵ˣʵڣ
סѸɢγһţǰȥ
ôһѲķΧʱٶЩŴҳǰ׷ȥûãȻǰܼņ̀ͷһ͸ïܵҶֱڶԵɨ䣬ѧˣûҷɣͣڿУôһϲĺȵߣҼӿٶȳȥɱ
ɱŭ


856 ѿ
ұˣתһŻһ໽ǰȥ޲ץҲ͸˲±ܵķɿ죬ûãһƬֱѾֹͣɨ䣬ΧĿȫǣһˣðѪû͸
˳ȥֶԷǹҪʱŭ̧־Ҫǹ÷֣޵ĺ÷޲ò۷죬³ɺһӿͷѸٿ۶ǹǹҧ⣬ȫжԷüģҪλã÷߿ǹ߷Ъ˹ŭֱӵꡣ
ҾȵĿź÷㲻÷Ϊʲôôֻ֪飬ҲƣֻǾɵĿűĲܸоﲻԾԲ֣ûôױŶԣ
ȻֶԷ۾Щ죬ȻѾ͸żֳŪͼЦܲɣһǰȥ鿴ȻֶԷЩ쳣˹ȥ
һҪȻֶԷȻһ轺ߣɴһߴӶԷɫ˺һ˿һĻʱһ÷ΪñϲţĲǲһˣʱɫ䣬ֱоǰһڣ˹ȥ
ʹĪڴˣΪñûȵȷʵˣִϲ󱯾ɽһ㣬˱Ǻ÷ǹˣ־ᶨҲܲסεڵء
쵰ŭɫĽ轺߶ڵϣϽʾʯһŮ̾ȥ÷ȣԼͨ˵Ĳǲˡ
ѩϢʱҲˡ
Ͻ䱸״̬Էˣ˵Ȼ֣Сĵ㣬ϸϻͨϽѵĿɨˣɫѿô󾢣ץȴǲôƵץ
ҲãûжĿʶ𡣡Ƶڶ˵Ϊһ鱨ԱǸٲֻͨؿ˲òûȷʵݣȷʵʧְˡ
Ѿˡ˵һ䣬Ժڵ¹ܵʱǸ˵Ϸǳ˵ã϶ǲôأһнѿǼƣڵʱǸ¶˺֣ȷʵöԸ
ʱ÷˾ѹɫһƬĿŵʬ壬˵֪أǲĵɽҲ̫ңԲıԣпܶԼ﷢𹥻Ȼÿϻûп֮ˣķŶӸԵģִ˱ץȶ˹ҲȺˣɽȫûˣʣ¹˾Ҳò
÷˵Щˣ̾Ϣһ˵ѾѹˣĲԩˣֲñˣ˵ˣĿ⽥ȡ˵ҲҪ٣ȻûץѾɵ˲£սУҴŲ飬ҾͲӵˡ
ǡұȾʿ˼֡
÷ʶԼĻЩɥӰ˾ʿεĿһۣ˵ܰѲƵϣɵ£ȫ˵ǶһݣҿԺĸǣҸɵĺܲΪȫ綼ûһ㣬Ŭץָտɴ
ʬ壬÷״̬˼֣˵
ҴӦһʬ忪ʼ󳷣÷ʾڶ棬ʹʵһнѿǣжϲʲôʱܵģ
ӦǳˮܵʱһǶʱǶ֪ҳ˵ˮܲģʱԼӣ㹻ܶˣҲ׵ǣʱֻһˣôͬȡ磬źһнѿǣѹ˵
һֿܣǾصŵڸҵױԼģġ÷˵
ԲûץǸ˵
ô˵һѾܲˣն˲㣬ץĻֻʱˣҶġ÷м˵
ã֣ҾͲץ˵˵һŨŨı
ҵʧλˣӵ¹ܵ󣬴ԼгӣһҾƵſڣ³һ˼˾Ƶꡣǵڶ
ãλ÷ȥץ˷ܵ˵
ȲҪԲĽ˼Ƶһݵѣ൱ڰȫݣҹѾױ뿪ϵƵмأ­ǷҵסǲŮҪ÷Ķ


857 ֪Σ
Ƴϣľǽֵ޺˸һ;󣬽ͨȡ˹ƣ·ѾָæµŸԵ飬Ϥ˻һץϢƽѵִ棬˭Ҳûע⵽һ֧ĳƵ꣬ͣͣ
ϣûôҴǱߵȷѾȥʮˣûҵóȻᱩ¶٣Աߺ÷޵ĵ˵ѵͬӦֻҪڳ治¶ͷͲᱻ㵽ǾͲˡ
ҲģֻˣֵһǺεĸƵûпĿ꣬Ƶеͣ⣬пܴӵͣⱻ˽ߡ
ϢҲΣòŲߣĵģûܵЩογȻʦڣϧüƳɽķʹݣƳòˣһʧܵж
ʧܣԲ˽ֶ˼֣ԵսʶҲ˼֣Լڷ˼ȥˣ飬ֻѩ֣òģҵǵĿŽյķţ־ĿѩۣѩģҵҲ̤ʵ˼֡
÷Ҳȥôжôྯ죬ֻץһˣ˭ܣѩ󣬽ѩһߵʵ°ɣһ˿ɻָء
İɣǴ򲻿ģӦ˼ԲߣӱܣҪúܽһ¾ѵҵԸİ취ͲҪȥˡѩһƶ˵ѩĪΡ
ǾУһΪǰȥ÷˿˵
ôѩеʵ
Ҳ㣬֮ǰֻǱ̬ڲͬˣܽƵϣҶġ÷̹ϵ˵
ǾͺáѩûˣŵЩʵ߲ĵӦҲ˵˰ɣ鱨ӺսӺϲȻ𣬵ѾȷֻǵϸڣûȤһɣ
ֱ˰÷Цңɫѹ˵˾ӶߣĿ϶Ҫץ˳Ըҵǲһ档
Уô˵ˣһ˵ѩϲЦˡ
ʱķźȻ򿪣ϴһ˸ɾ·ǰһĸо÷״̬ܺãɰ˿ѹ˵ӣ۹ȷʵϧƷֶ
ǡѩĵЦѩԺ
ɪˣ߰ɡ÷ûЦ
˳ȥڿɳѩݲ裬÷Ҳʣż̽Ѱбɳϣĳ˿˵ʲôˣ
ǻ׷䣬ʻǱҲӴ˽䱸׷飬ڸ𣬳ڣֵǶڱϢйزѾ㱨ˣҪġѩ˵
ĸŮΣ׷ʵ
ȥȶȻ֣˺ܴЩºóתõġ÷ЦѾˣŲ飬õϻҲѰңʱûϢʲô
ѩû˵Ա߼˵ʾǱ߷Ϣ˵лץɵɱ֣Ҳˣ˵
Щľɡһ˵
õģȥšѩ飬һۣӦ
ȥɡ÷˵ѩһ
ѩĵͷȺ÷뿪ѹ˵һҪץǴӳҲ˵ǵ񲻽ĸŮץסӰ̫ˣȫ綼ڿЦòˣ޴棬ѹҲܴ󣬶ңץбĺô
ˣʲôôʵ
ڻܸ㣬֮Ǻ¡ѩЦ
ã˵ɺµģ϶Ǵ¡ЦͦţĿüᶨ⣬ҹ˸µգȻоһɲӿɴ󾪣ɫϾ
ʲôѩȵĿʵ
֪ЩоҪ¡˵
Ǿ˵ΣҪҪҪ֪ͨСģѩ֪սϳѰ˵ֱϽʵҲϸϸΧƾŮ˵ֱҲ·оΣտɫһĿ


858 
¹ˮڸߵ·ϵƹ˸Ӱ涣һǵƻԻͣҹ紵˿еȣһյ·£ɶţƵĵطȥ˵ķɶ˻һ龰硣
֪ʲôʱ·ԺڰӰ³һˣ˸ź⣬ȫɫ磬Įעǰ۲˼ӣȻ˼ƣԼǰȥϢ·ҹɫеĶǡ
һгңطɻи߶Լң죬ҹɫڻС·һ㣬ϢһȥܿϿգңطɻɵ̫ߣûκ˻ɡ
ûãңطɻͣںϿգһԲεĶͷ뿪ת۾ʧҹɫУЩԲεĶٶȷǳ죬ҹɫڻغû죬ҲΪԼۻٿʱЩѾڵϲݴԣ޴Ѱҡ
ӰǸһĺӰעһĻһûκλɣĮֳһĨЦóһңϵİһť
ڣָңͨ˶ķ쳣װƵ˶ͬʹõĲƷܼ˶ӳܼе˶Լ˶ȣԲζ󣬱Ĳ׽źԶǡ
ѩͺ÷ڿȲģǵʾѸٹụ̂ĻѸٳ׹ļأǽŴ󣬷ǸԲͲ״Ķɻ䣬ԲͲȻ̹ˣһΪðһŨŨİѸɢ
÷ȵĵ˵
ȵĿǸԲͲ壬ɫɭѸͨ˵ע⣬Ϸߣе˹Ҫ뿪ԷλãҪ˽ж
зڣõıŵĻ˵ӵ¹ǷʤδӿйֶҲܸûװ˶϶ˣֶαʤĵ¹ЩΣѵǲ
²ǲ÷Ҳɵ˵
˭˾°ɡѩɱڵ˵
еͬ÷ѩ˻ȥ¥ϱĸŮˣȻҪƴһȵȷԼʧ
ûãǿԱߵĵ豸˸źƣѸ˵Ѿ͸ΧԷз̽ǵİӦӦ˷̽źԴΧ
Χװε̽Ԥ̽ĸӦֻҪ˹ͻᱻ֣̽Էз̽豸Ӧܹ֣һֶԷһһ豸ڲĵˮЧڵ湥ЧͼӰ˿ʵܲܲ鵽ˣ
ѾһˣҪЩʱ䡣ǸϽ˵
áӦͨ󺰵λע⣬Ҫ˵κãȴᣬڼװεעҺٵ˻ӡ
ᴥ죬Ǳʾ׵źţĶŵĻûãǾ˷ܵغĸеˣ꣬һδжǲɱʶǲöԸжˡ
һԽ⣿áһɱڵ˵עˣĿζǴ㣬һľ챨ڽ׼
һͨĻذ˷׷ҵطȥһӣûãػһӰĮ׹˸ЩһѸ˵ϲˡ
סѸٴӦԷͷȡһ­άɨ裬ûãԱߵĿո֣һʱϲ˵ǲû뵽˵ˡ
ףһǲʱٿʱȴֶԷ˻ȥɭĿһĨŪɾɳʵôˣʲôѵбĺ֣
пǲ֪²Ϊɴɱǵţóû뿪÷Ѹͨ˵Ϊһ˽֮һ÷ĸо˲ķܵϽѵ
ܣһѸ˵֣ѩɽ񣬸ߣȥץס쵰ѩָս
ףСĵ㡣ѩϽӦ
һ£һȥͱ¶ǵĵϸΧûз𹥻˾ͻ᳷룬ǹⱩ¶ڼ£ַʽ̽ǵʵ÷Ͻѵͱ֮䣬÷ǳǣΪء


859 ҹ׷ɱ
ˣҲҪץסԥľܾ֪أ̫̫ĸŮѩָԼƽʱֻǹ͵׾ˣøԼصֵС
֡ѩɽѸĿȵĿͷĬĳȥװһĵжģſȥȥЩţЩʧأڷĺ÷һĻЦˣѩ˵ǵǺܻϺĬ
ȻѩԺ˵Լսѣѩܷġ
ĸ˻Żŵĳ˴ţһ⽫Ķҡڣһжʧصӣܲƭڰĵ˲˵ΪץֻһԣС󣬿ͣ£ѸͨʵĿλã
Ӧ̻档ǸϽ˵
³󣬳ֿ̻ȥγǹȵɢѾ˸ߵĵ棬װ
һ嵽̻֣Ȼһ΢ǹ죬ʱоͷըǹһΣֹȴԷӦϾʹһصײײǳ񣬷·Ҫ˺һ㣬ҵʹӿԺһͣ
УʶǹˣһԱߵ棬ͨ󺰵ֵûУңû£ȥ˵꣬ϽǹλһӵǶڣĽס˿˵˵϶ǲǹףСġ
µӣʱ˿׷ҲѸܱදؿеĲλŭ쳣ķץסɣ²ɼӿ˼֣ܿ췢һӰֻӴܣٶȺܿ졣
˵źӰϿǹƵĶԷӴܵٶֵ˴طѸٰΧĿҲ׷׿ǹôһԷٶȾ͸ˡ
һ׷࣬ȵڻס
סҸϽӦһ׼һ򿪻𣬽ԷѹһСĿռڣԷһ淴ʱЦˣȵɽһڻͻȥ
ǡȵɱȥɽǹãĲֺѩλȥ
˱ɽ׼Ļסû취ܣֻηֺѩͻȥĿǼ䣬ֶԷһ٣ȥڵϼˣȵȥɱ
ɱҼ´˳ԥĳ壬ֱӳԷȥ
УоһӵԼסѰ˼ŹֵҲпܱУ²ӿ죬ֶԷȻҲ壬Լ˷棬Ц²ˡ
˵ٶȶѱ棬ҹɫһӰۿžҪײһ˲òǹ׷һҧҲʲô΢࣬ǰһЩԷֱӺײȥӲӲסԷ˵ֻҪס˶Էĳ棬һӵϣʤˡ
飡ԷҲѡ˺һĴ򷨣ײɱһ·ߣ˺ݺݵײһоǱٱ۵Ļײһ㣬嵹ɳȥһɾ޴ʹϯǿ
ˣصˤڵϣŵأ۵ðǣӻģֵ˼ԷȻܱ̬ļһײɣԼֻͣһ£ɼǿҴ⣬Χ£ȥγ˾
һʲô棬ʲôս϶ǸƣɵԷǾӦ飬̫ǿĬѡ֣ͶԷһѵһսһˣ˵Ĭǳߣս
ڵϵָΧŶԷ򶼲ȡʤа󣬲ɴ󾪣Ѱ˼һȻղźΧ֮£ӵûܴŶԷսôߣѹܹӰӰ׷Ȼ
ϽȻԶǹѰ˼Щڰĵ˷𹥻ˣҡҡͷ˽óһЩ󲽳ȥ·ŭŭֵЭ
ֵĬսȦøԼԱʱ͵Ϯȥһ˦֣һڹҹĶŶԷԷŤܺѸٽٴηȥ
ಣһһӵһ㳯Էȥ۲ףԷĴɵŤܣȻһţȥ˫ֳǰ·ͻצһ㣬˺һеƣƺˡ


860 һ
͵Ĺֻ֪뱻ҲֻԼܣһҧĿһĨ޵ĺɫѸ˾˷Էλúݴ̹һĴ򷨣ָ֣֪ûκʤ㣬ҲҪҧ¶ԷһΪֵǴᡣ
Էû뵽ô϶û˿ɣ֮䣬ɺԥֻԼĶΣĸ죬˫Ѹ͵ץ˹һֱֵ󣬴ֹһֱȡʺ
Ĵ򷨣ֻһܾˣ׼ԷʵԼǿѡܾ˵Ĵ򷨣񵵣ͬʱԼʵʩյûжܱУѸ͵ûܶԷá
ץ裬׼ûлңоʺԷסֻҪԼɣͷתǧһ֮ʣסӣöԷܺᣬס޷ָͷȴ·ͻȻһ㣬ɵתš
·һ㣬Ȼתָͷ֮£ѸٳԷʺȥ
һ̫죬̫ͻȻʯ֮䣬Էû뵽ס󣬻ƾָͷôӦֱоһɱϯһۣʶɢ
ʶԼҪˣԷ˺ݣɭĿһĨ˵ɱȻһǱӴֱۼϯȥҲҪ汳
йָ֮Գ֮Ϊ֣ǽ񶷵СɶǳѲ⣬ʺԷסѾڶԷȫһɲǣֵľݺݵڶԷڲϡ
ֱǼ⣬йһȥһӣ޷ֹһɲǵͬһȥѪ쭣ʧʺȻֹ
ͬʱѩƣŭ˫ֱסԷͷԥһԷʺƣӼû˷֮ѩ׺ŤϣɽľҲͬʱ˶ԷҸ£λܴҲӲ˼ͬʱԷǧһ֮ʣԱȫ
ῪԷָѳڴľѣһ̫ǿˣʺܱҵľԮʮ֮һ룬Լ¾Ҫûˡ
Ѿ͸Ķ֣ȥ飬ȷԷûд轺ߺҲѵ˵һȷʵȥ֪Ĳǵý­Ƿֵ֪ǣлˡ
ֵܣôһµĿʵûʲô󰭰ɣ
һһ㣬ҿ¾СˡЦ
ҲģҪָ˶Էֹ˶Է֣Ȼʱ̣ܶǶԮաҵ˵
˵ˣϣȥ֧Ԯҡҡ˵
ѩѾ͸˵ˣҿٳȥ
ſʱҼսѾڴɨսʬ壬İˣ÷ӱſڼҴŶսѾͨ󴫵˺÷
ѩʬ嶪ڵϣ÷ȥϸϣպ󼱴Ҵȥ˱ڣ֪÷Ҫȥ­ǷȷԷʵݣѩʵսΣ
ߺûãʮ˺Ȼ𹥻ûб̶˸ͻȻʮȫ򵹣һ©ֵǱһӻЩûлڣҶû¡ѩЦĶǵˣν
ҲνֻҪû¾ͺãЦˣ˵ƯҾ֪еģֻҪȷ˵ǲһоˡ
мɰգѩŵϵʬ˵ֹһμð¼󣬴Ҷý½ۡ
߰˳ɰɣһǳĸ֣òײŽԷƷô˾㲻ǲͷҲС˵Ҫڣﲻ֪Ҫ˵Լ飬˹һۣڨڨЦˡ
ôˣѩε￴ʵ
û£ϵܼ䣬û뵽ϵܵĵôˣӣƲ˿¡ָϽ鿴
ѩЩҳĻҲʣʲô֪δǺ£֮ˣŮ֮䡢ս֮ˡѩתȥԲԶʯ庰ȡ֤˰ʬ߰ɣ⣬ΧھӾ˵ϰô󶯾Χ˿϶ˣഫȥá
һ޵һﷴӦͦ죬ѩ˵߰ɣȥǲǲǸ˵


861 ෴
ڣָңæµţɢһЩļ˺÷һѩѩҡҡͷǣǸо˽̧ͷһʱ˷ܵ˵֤ʵˣǲǸ˵ˣˣȥˡǾ仰ǿѩ˵ġ
ѩͷҴˣ֪ѩͺ÷ϵǳһñἤԼȥʣĿ˵ܺãϽϢϣҵ˾
סǸϽ˵
Щָ߳ңſڣڴɨսˣ˷ܵغֵǣһ£˵
ҷϵĹ׷׿档
ߴһϢǵأǸ쵰ѾǴˣѾ֤ʵˡ˷ܵغ
Ŷ˷ܵĹֽΪñΪѵľ컶
ûм뻶Ķ飬ϢҺ󣬻ص˿ݲ裬񾭣Լ侲Ȼ˲һټ˲ɱ֣ǴʤȻҵģ죬˭֪᲻ֱĳһǿ뱣㹻侲
ʱ֡ѩɽǶԱߣҵ˱裬˵缸۵Ĳ˰ɣȱⷦǵһ룬Ҳ֪ȷɷɣϻüǿ䡣
ţҶ񾭱̫иϢһҲãҪҶﻵ˲ɡЦ
ǰǧжץðĻ쵰ô˲ҪȻǶ޷йزŽ֯ҲǵѹҲܴںˣǻɡЦ
档˷ܹܵżƤ
һ·ֿǸ龫ֵǣЦֵģʲô£ﶼԼֵܣ˵
ϷشʣףСȡõʤӳҲףءͷ˵һƤ顣
СӣȫԱЦ
ûбʤͷ԰Ȼû㣬ҽչȥһˣʱԼǸϽ˵
ãˣļضתɣԽʱԽܴ⡣Ķˣĵ鿴ȥˡ
Ҳ뿪ٴȷȥˣ˭ҲҴ⣬Ȳ裬ȴ¥죬̧ͷһ࣬ԼһɵľӼҷ㷢Ȼɢ䣬ûͿĨںָͣѬױˣȫɢഺŮϢ
һʵҡ
ţö˺˷ܵӣӦǴʤ̣ôôˣ϶ǲץסŴ˰ɣǳЦ˵б棬Լһ衣
Ѿ̵֪飬̵ָ˴򽻵˵ɣͷЦǲ£ֱ˵ɣ
㣬ҹŵηôҰֻүү𣿡࿴׷ʵ
Ϊ飿ʵ
㲻ϰɣóȷʵϲ˽ˣҳҲЦ˵¶Ұȥ˵طӣһѵûһˣһ˳ôһҹ˾ףηɣǿ͹ʵ޷ϣֻϣҪŰε˵żֿɬ·һ³ˡ
ȵĿ࣬Цˣ˵ӺҸռʱȫ֪ͬվڱ˽Ƕ˼ˣһӳ࣬ܺãηɺóԺúȵĹţôûȨӦ֪
Ǿˣ裬ܲһ棬ߣ뿪ңȥֻһ̫Ŀ۾żڴ
ԴЩ黹ǲ̫̫̫ҲУΥɣ룬˵ǸˣӦ֪Ҳô
֪ǲȷһûˡ¥ȥ
һ㶣оЩҪ·ɫóüͷ΢ûãѩ¥Ͻʾѩղŵ˵һ飬ʵҸо̫ãĸŮɣ
ô飬̫̫Ҳˣ嶼Ҫӣֻᱻ䣬¿һһ߰Ů˵ʹģ˵ĺãУҵȥԷһѩ˵Ҵ¥ȥˡ
⣬ɴһ̫̫Ҫѡɱǿɾ鷳ˣϽߵָң˵֪ͨʯ壬Ů̾ȥ̫̫
ǾȵĿԣɫѿûжʣϽȥˡ


862 Լ
ڶ磬ĳ½ĺԺڡ
һȰĿѩ΢յ۾Ц⣬ǹ˺ŵѲ⽻ŭѣȴ޿κΣΪɽķս鱨عִܵǳͻȻûκϢ϶һѺû뵽ʧܣС
ɵòͷҳˡϲ˵ˣϹЦݣĿѩ䵽ϣЦǺǵļ˵֮ǰѩ绰ҿҲӦĻ£ҳĽƤͷİɡ
лл׳һʱϲѩ
ѩߵĵͷȥ϶һĨΣһ¶Ϸ޾ģһĨ˲ӡԺĵЦˣ˵ûбķԸ
СӵǾĽѹǼѩô޵۹ⶼ㣬˼ܣܲǸ˶˵֮Լ֤ݣμҡ˵棬ɫ۾˸ɭɱ
ĵͷѩĸ׾ϵŮŮɱԶʹ֤ݲ㣬˳ĬŸԵ£һϺȻ˵ԭǻ޹أһǴӦǸ˶󣬾ͷɡ
ңϷģһ񡣡ϰѻ˵ϣд󣬸Ͻش
˰ɣţǳɰҺ÷ռй鱨ûҵκ֤ݣʲôܲΪŮ֮¶õˡ˵
ţֻǡЩΪѵĿѩһۣǹ˵ɷ˵ֻ֮Լʱܲܿɵ㣿
˵ԼЦεĵͷЦˣе˵ֵϼ˵ʱ䰴˵̣п͹ԭҲôܼİ㹻ʱѵ˸ǿȵ״̬»ܿɹҿۺ棬ڵһӢȫϸ񡣡
ɾǿЩ룬ҪٿꣿѩԱ˵
⻹û޳ȥ첲ͿʼˣϿѩЦ˵ѩߺŵͷȥϴȰĿٴϣ˵ػѵһ꣬߱ǿļܣϣʵΪǿĴڣڼܣʵս飬ʵѪ飬Ҫﵽ߶ȣͱ벻ϵս
׳ġϽ̬
ţҺܷģڸܶ״̬´ﵽӢĽ˾ȣԼʱ仹д꣬ʱ˵ȷʵִ٣ҿٶʱ䣬ҵŮ֤ΪƸΣ˵˼ڴ
⹫ѩһҪ꣬ʱˡ
ôôż޳ȥЦǺǵķʵ
˼ҶѾ22ˣٹ24ˣˣʱҪô죿ѩߺ˵ѩĪΣȻԼѩѹ뽫ԼĻףһο˵Ǳ޲ߣξõ˼ˣѩǵĿ
ÿѩǵ񣬲һͶһĵ񣬿ϣɫ֣˵лл׳κ֧֣Ҷˣģһһ
㶮˾ͺãѩĸ֮ôشҲοġЦˣѩжһݴ
ѩһʱӦԼ⹫ڿش壬˿û˵⹫㡭ˣ˵°ɡ
Ҳ°ЦѩҪˣЦ˼ɫһ˵¼һҪȷκκ󷽸ţȻˣɱҲˣĲ٣ܵġ
ǡѩӦɫǰ˭ҲҴ⣬
鱨յ磬һЩعǱΧ۲죬ѰֵĻᣬСĵ㣬˹ؼ׶ΣʱھԲܵţҪʲô֧磬Ѿ͹ǱߴкʱĶԭӹ԰֮ģҲǽԭ򣬼˻һ侲˿öĻҪ
ǡѩӦ


863 
һѩǣȥ·ϣڸʻλϵѩ˼Сʵ⹫˵кܶع죬ЩǶʱըô
ȷʵͷۣ֪˭ʲôƻֻܱˣҵӦû֣鷳ֻþӴŲȣܴܲݾߣ⣬СǻϵĻҲæҲЩͷ۵˵һרעĿ
Ҳֻˣ⣬ҸоΪЩŹ֣͸ǸС̫ˣεҲǳãҵĻ¡ѩѵ
Ҳҵĵ⣬̵ıݶǴڲ߽ģǸˣ֪ʲôԼʲôкӦòŮ̾ţӦò°ɣЩҰο˵
Ըɡѩһ䣬侲ıȥ򳵴⣬עΧΪһˣڼ䣬κʱ̶ܵġ
ۿҪˣһ绰һǴģϽ绰ݸѩѩͨһ˵˾Ͼ͵˵绰ɫɺС˵˵иջᣬҪȥμӣвС
ϣɫһ˼ѩ֪˼ûдţһȻ˵ΣЩϲһ˵ͬѧǲգУ֪ڱ顣
㵣ģѩȵ׷ʵ
˵ջ᣿Ǻ϶û⣬ʱʱǺܹؼԲܵģҵ౻áĽ͵
ǵĶֿ±ҪȻôԵַ֣ôȥǸ쵰ûɣѩ޵ǵ˵
ӦòڣѾȷˡ˵Ҳþ
ҲһյݿҲǼٵأһʼǼٵģǴǼٲݿǼٲϺǺϣʵĻǼٲĲ˭Ҳ֪˭Ķѩǵ˵
˻ֲ̫ˡҲõٿȥ
ûã˻ص˱ڣʾѩȥ׷˵ͬѧݣԼʾ÷˻ңغţֱʵԲϤûпɱĲĲ
ⲻܰɣϵϹ鱨Ҳйϣռģ֤ʵ߾ǲҺּΣòҲǺϣΪʲôȻ뷨÷ȵķʵ
ºƲ˵һ飬÷ȴЦЩľԱ˰ɣַƲȻеַر𣬺ܳ氡˾Ͷ϶ǲϵĲҲ̫˰ɣҹһعڴ⡣
ɡ˼һ˵˭Ƕܵģʲô취
¼򵥣Ӧ֮ߣһ֮ôûзգǻ˺࣬һǽƾͼƣôлˣ̫ðգң֮ôԼŰ죬ҵο÷Цû·ϣΪһпܳΪǿĴڣ÷ŵʸ
һʱ뵽֮תһ룬ཫУԼˣ٣ʱ򲻺ദΪ÷ЩȵĿ˵ºѡǾˣΪǰ֮
ţҿһ¡ڴӦţһѩĵһЦʵôˣ
ˣԷȷʵͬѧͬѧ꣬˹ϵǳãҲһڱõĿܣ⣬ͬѧļͥЩŹ֣ûиĸ˴Сģֻһҷϰ壬Ҿһ㣬ʶӦǸԺ󡣡ѩʵ˵ɫ֮ɫŨ
ܲ鵽Է𣿡ɵ׷ʵ
ڲ飬Ŀǰֻ֪Էһˣʮ壬ۺǴƴ깤˼ҷûн飬ͬѧʮұԷֵǼǵʾͬѧһŮ
Щ鱨ܸоЩŹ֣һʱ벻͸ﲻԾɳ˼÷ҲϸоԾȷʵȷͬѧʮ걻Էģ
ȷֵǼǵʾġѩ˵
һʮŮûܣЩŹ֣ǸΪʲô飿ϰ޷ϲˡһ֣˵ĿüᶨһĨս˸


864 µ
Ȼֵһɢȥæµҵ࣬¥̨̨ϻгˢѪ˵սʵѪɫóü˼
ҲѪ뵽ΪԼԡѪսҲǰʶЩԹԵˣȥˣ˼һӱó࣬ĿϣͦεıӰûɵӿһɰȫĸо
ܲܲȥָ侲ʵ
ȷʵΪѾˡӦûյͰ衣
һһʱЩӦȵĿų࣬ɸ̾ĥȻܸı˵԰Ц㶮ˣ˿ˡ
ҪģֻǣЩ󡣡Ц
ǰ뵽ľ죬뵽˱ͱƼ̫̫Ц˵ܲȥñȥҲܸɺϣҿһ£˭ма˵ģΪȻǴҵ񣬵ܱûǱɡ
ţǾͲȥˡһᶨ˵Ŀһ̲ƣһĨӿɫ΢죬ĸŮرǶԼˣҲס
ܴЩǲʵʵ룬Ůഺ嶯飬ܿ콫׿峺üͷ΢˵ҵ̸Ӧòֻ˵ɣǲǴͬѧϷ⡣
Ǹˣܶ²Ҫƣֻ˽һЩϣܹϡ̹ϵ˵
ţû⣬֪ʲôڴӦǶǸŮϲʣ135ΪԵʣͶԵʶͳ˹ۣóûлġ
жϺ۹⣬пܱҪЮá޵ĵѵ
̣õĿԲҪЮһ˼ţ֪̱Լߣܶһ͸ûдţĵȴţԶѪеףʱȻ˵ҪЮĿԱȽϴ˹ϵǳãҼǸֱɿˣֵΡ
ķ˼ֱɿֵΣǱ⣬ôһҪЮĿԱȽϴѸͨ˵ܵͬѧǷҪЮ
ﴫѩӦ࣬˵ÿ˶ԼѣƭĸоܲãǶϣ⣬ΪұȻǷϣ⡣
⣬ղʱˡܵ顯ǲ뽫ѿȷһʧĻɻǶԵģڱ˵ѵĻֻ顣˵
˵ȵĿʵ
ƽʱ˺֮⣬һ˶ʱһصĸоңֺܺãһȥư棬δռǱˣɷŵ㲻ɣҶ¡˵
Ŷ£ֵķʽΣȵ׷ʵ
ܿ죬ֱͣþƿҵʱңҺһ˴򣬴˸Ͻܣû̫⡣Ц
һϽѯһ¾ں͵ص㣬Ȼͨ˵ֵܣȥưɲһ¼أûбݡ
סִӦ
ྪȵĿ˵ʲôòģǴܡ
㲻ÿ˴ܵķͷʽһ㣬ѧĿֵȭţֽ̹ݴڵĶǻӣһ֪ٱǾˣѧĶһɱĸߵǸ͡·ӣɱֲͬĶǳӣͨ񶷿ԿһЩ͵
ԭȻ򣬼˵ҪѧĶкܶ࣬ЩǲӶ𣿡
̣ǰýȥСڴӦһɬ룬˵̺ԣȥѶȲؼүүѾڿУлģ١
̨һȻѩԼķݣûз쳣
˻üͷҲͲҪЮĿܣѵû£ԼˣֻǣеĲ϶йŹֻ֣еȲ鿴˵ĴƵźжˡ
һ̣ȻֻʮΣյĸоԷһ̵ĵһ㣬ܹŹֵĸо


865 ˫
һСʱڻҿƵִ˵ľưɸƹģһͬۿƵĻСӳԱͺ÷Ƶļ¼־ưɵĻ棬ϸĳ֣ɫüͷ˼š
Ƶϣ˴һۣĿں÷ϣɫ˵ִżս񶷵·Ӵڿڣ뱻˿Լһ㣬ҲŮ򵥡
ȷʵսɱ·࣬͡Ǿ˻߹Ӷڵʵ񶷵ĻԸһֱû⣬ؼʵս鿴ȥǳḻ˵ʱᶨֹӦϹսѪ͡ݲȷʵ򵥡÷ͬ˵
ڳ۹㣬ҳ˼һ򵥵ʮ걻ʾǸѧɳҲû⣬ͰѧôѪɺ
˶򵥣ĵӣڼնȥʲôطûҪЮԣ130ִ࣬˲ܱƭãĹϵҲ֪ڱ״̬ûҪЮûƭΪʲôҪȥμջ᣿ѵֻͨ룿ɫ˵
ͨ룬Ҳܵģ뿪ʹڷգ˵ݺܹŹ֣Ҳһȥμջᡣһѵ
ţ㹻İȷİȫôǿλὫ־̫ðաɽ˵
˰ɣǵǱĸŮİȫѩ˵
һСʱǰȻǿ˵һҪμջᣬһҪȥҲĸף˵ջͬѧˣһʲôƾᡣѩһΪѵ˵
һСʱǰ̸ĵıʾԲȥΪʲôСʱǰȻı⣬Ӧ֪ôΣգΪʲôҪôѡ϶йŹ֣ɵĿѩһۣѩҡͷʾ֪飬÷
÷Ƭ̺˵˵йŹ֣󡣡
ǲܸҪȥμջᣬǿֻñ˴ദΣıջᵽеĿҲʲôЩŭʵ
ҪֵǵҪдۣϹ֣Ժͽ˵£ȡý֧֡˵
ҵǾÿȥ÷ͻȻ˵
˵˵ĿȵĿ÷Ҷ֪÷޵ķʸˣϽܣĿȥ
ȻҪ϶ԭ򣬻仰˵⣬ǴӦһջİ볡˶ǵļ飬ž볡ѩӦò󣬻лιĻ֣Ǿأ÷͵
һǰôȻðգҲǲһԣ룬ѩѩͷЦˣ˵Ҷûбǲһԣѵ˱ƳҲãҪȻ˶ڰ
ҿԣʲôĿģֻҪӦǵһԣҲиܾɡѩͬ
Ѱ˼еҲûٷԣ׷׿룬˵϶ĿģʲôûҪ˼²ˣѩԽһ£Ϊ˴ﵽĿģ϶ӦǵҪ󣬾ûĿģĻ֣Ϊ˴ﵽԼĿģҲͬǵҷͷ׼á
ǡ˵
ջϣ÷鷳һˣΧòֵܣȥæϺɽǼٰʯ˽ϣһҪȷջֳûκΣգϸЩϵ¶ܷŹ
ǡ÷͹ִӦȻ÷ߣҲ÷󣬺÷нĵλǰ棬Ըָӡ
ûЩϸڣѩķˣһϲûеƣʵԷпڰ·;ô
״ݾߣЩȥɣֵܣ鷳֪ͨСǣҶ;һһ·ôߣȷһ¡˵
ѸٽͼͶĻϣҹ۲һͼܿȷһ·ߣ·ߺ̵٣ûжٸ¥ױ뵽
һµĿ飬еķպܴ󣬴ұȫԸĻ־ðôķվͲֵˡ˵ᶨĿ⿴ˣһŵսⱬ
ǡȵսҲ


866 ʱü
ΪһˣϲҲнܲϲճΪܾڱڣԾƶǾˣص񣬺Ȼı࣬ʶ⣬Σգϲ˼Ȼˣûɲ
ôķպܴԼ趨˵ߣǾջİֻҪԼмʤ㣬򣬾Բȥɢѩҵ࣬õ˿϶Ĵ𸴡
Ұռƻæµк÷ս֣ѩսǿԼɽʯЭӦòڿߺȲ߳˼벻͸Ϊʲôı⣬ʵĿĺڣ
ŵŵţ¥̧ͷһ࣬Լ򣬵˱裬ʾ˵ҵɻ󣿴ҵĹǣ
֪ĴҲܴĹǣ̸̸ֻȫ⣬Ǹ𰲱벻ΣգԵˣ԰ɣɫƽʵ񶨶Ŀżѯ֮ɫ
ˣɱ֣ɱΣʤҸûаȷİȫ̹ʵ˵
ҲκζҲκζͲж⣬ʱ㰲һң϶ģ԰ɣʵ
ںȫ⣿ɵĿʵͷ׷ʵΪʲôҪı⣬ȥμջ᣿
ΪвòȥĿԡʵ˵į
һɻûʣ˼ԣʲôأһڴŮԴǰ;ʲôԣһҪ죬ඨĿԼЦǣĿұ
ȷʵ֪ôϹأҲһץĻֵĻᣬһжģʱ¶棬񣬾Ҹڸ뿪Σ˵¶ָм֮ɫ
⣬ѾȫԿ϶ˣӦöԴûлģɰ˿룬˵ôͺˣڴ֮ǰ㲻뿪벽ҪʲôԸ˵Ұȥ
ˣллһסĻл¥ȥˡ
뿪ıӰ˼һصԷͨ˽˵绰ϸ˵һ飬ʵ·ǳΣȥ϶֪˭ȥ̫һԥ
ȥɣ˲ྭЩĥǲɳģķóǺ£ҲĥĽΣգҲˣɣĹͽˣ˰࣬ҲҪЮˡ˵żֲɣ
⣿ԥ
㵣ĸ׶԰ɣ׷ʵ
ǡʵ˵
ĿҴܹµ֣ɣֻҪȷûΣվͿˣĸףΪɡ̾˵
һɺûжʣÿ˶ܣÿͥǣ֪δǺ£Ӧ˼͹Ҷˡ
˽̬ȣӼᶨȥμջľģص˼Բߣ֪ɫҹɫ٣ƳϣֵĴн÷ͨϣջķ¥Уʱ˿ȥЩŹ֣صĺ̽
Ϣɫһ÷̽ˣǵöĻ˿⣬е뷨һ飬Ѱеģһӳ뷨Ժ
֪һ͹ȥˣڶ磬ҵǵϢ죬һĴӦ뿪׼ȥˡ
ʱ֣̾һѶµļǹҲ֪Ȼֳѩͺ÷Ϣһ׼ǱҲϢС˲ûԤ·Ϸ쳣
һжھоУƽķ·ʲôᷢȴӾʱ֣ʱ䵽ˣϳ̫̫ԼĳʻɽڶβѩϺڳǰ棬ʷδ˾Уţմرñ˶ˡ
ҼϢһҲмĳɻ׷׿㲻ǳĳûнͣ㶼ʡ
һ£ӿʼǰһжԭƻ£ȳ˱ͨһϢĵ绰˵ʼж


867 ౻ƭ
һ£ӵ绰ŮϢ춪ͬһĬĵͷӴóױߣٷ͹轺ߴϣװ̫̫ĸŮģͬڵϺڴһܿ췴Ӧûжʡ
ʲôжϣྪɵĿʵ
ûʲôԭذƻѡûжʣһźŸôһڵе绰ûźţ绰򲻽Ҳ򲻳ȥһоڸʻɽˣǲΣ˵
ԭ·ʻڶβȻʹ̣ĳӣ·Уྪȵʵôˣ
ʲô£ʵɽҲһɺ񣬰գգۣɽİԵͷûжʡ
ûʲôˡЦ
ҲЦˣ͸ӾһۣӿڴͳֻûеƣŷסרĿóֻһûźţʱҲӦε˵ҵСû۾
ܴ鲻㡣Ц
Ϊʲôȥ磿ӻ׷ʵ
ɽɻĿһۣŵ̫̫ĸŮɫ˵ôǲǷǵúҲŸˡ
Ҳ뺦ˣ鵽һҲֱ˵ɣֻһ뿪ǵߣߵԽԶԽãȻ˶ԲҰֵ£Ͼ裬Ҳ¿ࡣȻ˵
һʱȫ׹˵ѹ֮ǰμջᣬı⣬˳ŵ԰ɣѡڰ·֣裬ôҳϯջᣬ԰ɣ
ô֪ྪ׷ʵϾûŮޣȻᾭ鲻㣬һթࡣ
ֻ֪һ㣬Ͳǲ׷ʵ
ᣬ˽ңûиѡΪ裬ֻðһʹ㣬㲻Ը˽뿪ѣֻܳ²ߣҳŵԲɱˣ̸̸ֻϽ˵
̸̸̸̸ôƣЦһɸֵգʵ֪֪ϻǵôǽ
⣿Щҡˡ
ˣû˻أ˵ɣﶯ֣ʵ˵⣬͵һÿΰɣȻۺܴ˳Ҳδһ£ǵĶ飬Ӧһǵ磬ֻһ˿Ǿֵͬܡ˵
ɽͦţ˵սֻˣˣԼˣȷġԼˡܣǵˣҲǸƵˡһ޷λϣ޴ġ
ңû
Ǳ˵ˣҲΪ룬ұôģҪ־͹Ұɣڻȥü̫̫Ͻ͵鱯ࡣ
ǻ֣׷ʵûз١
ƽĵڶʮ·ڣʱǻᰲźƣǸƵʱһְӣʱǻᰲһĦгͣڳԱߣȻ³Ħг뿪Ҽڳڣ˵࣬˵ǼȥμջᡣϽ˵
ѸٹصźŸﴫѩѯʣмѩͺ÷ѯʣѸٶŶ˵Ӽǰƻ䣬ƽĵڶʮ·ڻᱻƹƣĦгĿ공ѸƷĦг֣رѶѸٸĿĵء
˴һԣɺ
ûжͣǼŶ˵עĿĵأĻ֣Ҫݾߡ
ˡһʱӦ
Ӽǰûãﴫѩŭĺ쵰ĦгֲûͣĽһöըڳλˣҪ㼰ʱѣע⣬÷ֵ磬ѾɢըϵϺڼʱӽ·ˮиˮڣû˺޹
һ͵Ľͣ·ߣŤͷ࣬ɭûɵĴ˸оΧ˼֣Ҳɵ˵ôˣ
˵
һ㶣˲䷴ӦɫҰףŵ˵ⲻܣӦ˵ģ꣬ΪΡ
㻹̫ᣬЩ²ξͿԵġ˶Ҫһ㣬˵ػ˺Է̾ϢһĿĵؼȥֳֺܷŹɫһݣĿɭ


868 
񲻼ˡѩڶ
ʲôһͣ£Ŷ׷ʵʲôΪʲôȻˣ
˵ȥӭӿˣһȻǵĳ׷һ󿨳סȥ·Ѷ󿨳˾ѩæ͵
˻һǿ֡ɫص˵Ƭ̣ͨ˵ȫرжȡѩǵҲ
ôˣྪȵСʵ
ղܵˡû˵СǰͷȥɽͶһɻ񣬿ЦŽ͵СŮԷǳߣӦǼĦгжʧܺʶ¶ˣϸı˼ƻǸöԸʮ갡±иָ㡣
˵ɽȵĵʵ
ÿɷĵͷûãϴѩһСҹ˵֮Уһţָոģһûú÷űû⣬ûûߣӦš
𿪿ͨ˵
áѩӦһûãͨ˵ҳرĸ֣ӡģʼҳǺ˭мҳ𣿿ȥǳģǺ˭мҳ𣿡дżɻ;ȡ
˻ϸһԼһĵ˲࣬ǰܣǵ˲ˣսϵĵˣͬѣ㲻üҳμңôɣ˭
ѵҰӶŵֻҳɣѵĺǱˣҼǵһŮͨԣҰӶڸʾ⣬ܲ˺ţϷǳ٣ϴΨû䣬˭ûˣ᲻ѩȻ˵żɫ
˻һ˳ѩʾоֻųƵϼҳûеڶҳˣѵŮӱɫ˵ܲץãҲȳ
û¶棬ˣϰ˸ѩӦ
ȥ·ϣ˵ʶԼˣʶ͸Ȼŵ˱ˣֱѶֻʮ˵һβʹĽѵͳ˼
̫̫ҪȰ漸䣬Ļ־ò԰ȥ̾ϢһۣһģھĵģһѹֵȥɽԭͲ̫˵Ĺ۲ܣԷ⡣
һ·Ϻƽһص˱Ҳûͣó󣬴³ɫĿ£Ҷʣص󣬰˶̫̫ĸŮԼطȥˡ
ûãѩ˼ҴҸϻҵԾһԴϣÿķţڴϣбɳϵ˵ѾӰ쵽˴ңΪһָԱǲʵġ
ţ֪µûšص˵
ڵ񣿡ѩ׷ʵͷ΢˼˻˵㲻õжʧܣ϶ٳ֣ûҵʵĻǰ֣ڼ˰ΣǱǹӶԼ׼򣬲ˣᣬͶˡ
ԸɡЦһһƿȪˮݸѩԼҲһƿ͹༸ں˵һ죬ֻнһᣬȥһ£һҪصģʱ˵ɡ
ѩٴλս⣬˿ͷҵʯ塢ɽʷκţյˣһ²ˣصܹ㱨˸ϵûҵ˾ƾʧһ㡣
÷Ա˵Ǿͱˣжǻб֤Ӧǳ˾ǣǲ²ݣ¿϶һЭǵֶΣݣ䣬ױֶο϶
ˣˣģֻҪ֪˭͹ˣ̫࣬ɱ꣬ȥɡ˵֮ȷݣֻҪ죬һ鳾䶨
˵ţݸһ绰һɫѿͻȻ뵽ʲôʾҲҪ˵ӹ绰ŵߣ˵˵ɣ
һµ˭壬Ҵаɱңɱ㣬Ҹƾ£ɱҵĸףɱ֮𲻹죬ǻټġһ˵ż⡣
ðҵţϣ㲻Ҫ磬һֵ𾴵ĵˡķ
лۣܼҶĺޡԷ˵ŹҶ˵绰


869 ̹
ȷĻݺȴƽϢһĵԶûǱصĵ˿£ҪսսܴҲܴ񣬽绰Ҷϵݸ࣬ɫ侲˵ϣʵĸңһô֪г·ߵģڶΪʲôҪը
һ׷׿࣬Ȼıг·ߣ˵һЩĻðĸŮŮ̾Ǳըɣ͸Σñ
ΪȷĸŮȫˣû뵽ȴ˳ָоǳҪڣ練ˡ
֪ԼΪ˴ҵĵߣεĵͷӲ輸İǴһݸ˿һĻɫеĺˣ׷׿
û뵽ȻӹȥۣݸԱߵǣɫ࣬һйȻӦһϻ̵ıݶǴڲ߽ģĿ˵õˣ
װġʵ˵ĵͷûб⡣
磿һ絽ڿ̸۹Ļ⣬мֵľ·ߺͰƻҲѣԼʱ˼ƻƲûüκ˵ҪȻҲᱻԼǲֻ߶Լˣ÷
Լνѵ˼֣һʮŮӣΪ˰ԼĸֶμЩҲ⣬ϴҲ˻ڸ֮ģ΢Ƭ̺ʵһ£ΪʲôҪըĸŮ˵õĴߡ
һʼҲ벻ף绰ˣָӦǳģ֮г𣿡෴ʵ
˼Աѩ̾Ϣһ˵ϡ
ԭô˵֮ǰȷʵѣֻΪǳˣϳǣԽֱ֮ըʧܣп⵽ȰˣֻҪǲڲӣ׶ˡ侲ķ
̸߳࣬˼粨˱øǣҲˣķˣҵҲ˼֣˵ʲô취ץ
ҳ˼ȴȻ˵Ҳôץ˵˵Ŀܲܰﵽǲ֪ɲԣ
ã˵ɣãҲ㽫ˡ˵
ллΡм˵Ҷ˽⣬˼ܣ侲һ޴ӵʱ򣬾ͻ£Ҳνĵºڣȴʱи顣
е˵÷û뵽ķôǿȻıʣɺȻȤ׷ʵ
үү񷵻أҵĹעȡζҰȫˣһPartyҪõͬѧۻᣬǵںֹ˵Ҫܳ룬Ҳڼ䣬PartyԸɱʲôûȤȤ
죿˼һ죬ڽй췵عڣڼ͹Ӷɱֶԣȷʵûκ壬ΪѾأκãԣȴһλᣬһδɱĻᣬҪǴɱǰܣеǻᣬʱ䡣
÷΢е׺󣬿ԵͷѩҲԵͷʾͬƻҪɱǴңĸŮõİȫ⣬ܽɵȷʵֵһ
ֻǣȴôˣһԼѶµȥֵˣɱ۾ˣ¾ԲԳۣչģɱأԼݺǸ뵽ҡͷ˵뷨ܺãС
ѩ˶ķžԵΣỳжϣ÷׷һ䣬ѩԶ񣬵Ļȥ˵ΪʲôҷĲԣ
ĺֻܶ࣬ǴӳԲԳۣ뵽¶ֱ֣ɱ۾ˣ¹ţΪ˱ֶο˼ɣҾԲǣΣա˵
һʱӦ΢˼Ƭ̺ʵ취Уǣֶˣô죿ݾһð취ˣھ꣬ϲһ¾ͽй䣬۶ԾǵϤ̶ȣڳû˱ǿҪ²ҡ
ĺܶ࣬벻һ˱ϤΡοЦо鱨ȻԱߵĹ֡
ˣȥǡֻĵͷҴȥˡ
ʲôˣ׷ʵ


870 
֪ҪҵľȻǳˣɫһü΢˼Ϊһӵܣ۳ܵĽײ˶Īĵִӣ࿴˰²㣬ôҵ䣿һ£޵ķʸô϶Լԭ򣬲ûбʾ
ֻǣֳ˼ıѾе뷨룬ȷʵǿ֮ģһ£˵ÿ˶ڵļֵͿܷ֣ܲûкãŶλˣţŴλˣҲӹţһѧȥ𣿡
ˡεȴһ͸
оǸ鱨ʦΪսڹڷǳ٣жٵĿ͵ļûУڹǳ࣬һõ鱨ʦᱻص㱣Ÿ׵ĴȨԭֻһ鱨ʦܲţҵ鱾ʣ߳ɹʣʧ
÷ҲĿس䷳Ľͣһ̵ģʱҲ׹ĿϣУ˽⣬Ϊ
ҵߣڳĳ˵£ĿԸһɣʱʡָ˵
ңһɫѩ
ѩ룬ɫһݣ׷ʵʲôʽأ
һ벻ﲻʵڿԽϴ󡣡˵
ϸҲ飬ҪŹκϸڣ׼뵽п⵽ΣչɫһĨɭɱ۾ѳԱǣеķԸ
ǣȵսȼ
ǷɿĳϢָң˰æ¥ҵͶ˳һŲ飬رûзֿɣֵæװ޷ݵĶ飬Ҳû쳣˻ΧС˼װ޷䣬пܲĸڣ
᲻СѩСѵ
һʱӦͬѧܣͬѧСòһѧУΨһĿԾǹ˾ˣСú͹𷼹ͬһС˾ӪĻ᲻ص˾棿
ǵ֪ϵ飬úڿֶСù˾̨µ˶óԱȷϿ٣ֱƬȡ­ǶԱȷ
ûãǹȻһȻŮٿߡȻҲȫǺϣְٹϽһСù˾ЩͺͺøС
ϸѯ˼䣬֪ȥ죬Ȼ׼ɴŭҪȥץˣ÷Ͻһ¡
£ͣŭʵ
Ȼ׼϶ڹ˾Ź۲֣óȻȥֻݾߣһѾ뿪˹˾÷Ͻ͵
Ϊʲô֪÷˵Ĵݾмֵ׷ʵ
̺Ͳͣ˽࣬϶µõǡ˵⣬÷࣬͵Цˣ˵Ҳ˵ܲµܷ٣ֻ˵ţڣҲðմȥҪ֤ܼ򵥣Сõ绰ɡ
һѸٻָ侲绰ͨСõĺ룬Ƚͨʵң磬㹫˾ǲиȻٹ
ţ԰ôˣСþȵķʵ
ĶϽ׷ʵ
յ绰٣˵ϼңûϸʣôˣСþȵʵ
ûˣ˺ΣգҵĵˣСĵ㣬ûϸҵ绰ϽΪСӣò͸¶ˡϢ
СһǵˣʱӦϽӦ
˵绰˵һ飬÷÷ȴ࣬УΪ˵ϼҵĿж󣿡
Ҫߣֱ߾ǣûҪ绰٣ӱӦǷŵȥϼ׷飬ųϷҶ˽⣬ϲ֮䣬ĥΪǼٵʱȴģ֮Ȼжϡε˵
ܷôණͲˣҵжϣӦĻϼˣϼҸ۲ĿԷǳҵϼңǼغнͨػ档÷Ͻѵ
еȥɡ˵Ŀ⽥
ȥйزţƬȥøæ׷أܲҵ񡣡ѩ˵


871 
ѰĴͨͨ˳ȥżʱ岥ҼʮŮȻͨôҺ治ѣڶΣйزŵѯʺ͵顣
һСʱûκϢ֪ˣˣ϶֤򲻿׷飬ãпܳΪԼĸ󻼣ָоܲá
ʱ佥ţ֪˵ڶ磬عϢһ֮񳹵һ̣ҵģȥΧһְʷκţտȥ񲻴ж˶٣ܵڲν˶м
ΰĹעȷǳʯϱΰҲ٣Ȼ˹й쵼ҰڲѾȷʯ帱ְֳ񣬾͵֯ˣʯҲյ˷磬ҲѣȻǳм
ںɽܸյˣҲܴŹͻȥֵͬܣܾۼһ𲢼սѾǺ˷ܵˣйͣȻܸˡ
״̬εѴҲҪκ󣬻ص˿Ȳ裬ѩ߹ڶ˵˴˵ߵ㵽ңҪм磬лҵĹס
Ҿúõ˯һЦ˵ƣսע߶ȼУ͸֧ء
Ҳ밡ѩбɳϣĸ̾벻֪Լ޾ĺջ󣬴㶵ĿԼؿʱɻͷһڴųµĹϵбҵģʱӦߺһۣٺɵЦһʵÿ𣿡
ÿԵ
ƭˣͲ뿴ˡѩ
ܿϣһҸ˵ЩΪһˣ˭Ҳ֪ʲôʱܺԼİϣǶôҸ°
ѩжߺϲ̵ģ·õ黰Ϊһˣѩ˼ܻžһİһ϶ͨ˶Ժףʱսľ˶ԣҸ¡
м˵˵ѩȻ˵һȥ԰¡
ȥԱߣбţ԰Ļݣɢŷҷбһ俴޵Ļϣһֻ۷˵ķ裬ҸζΧѲߵ뿪ռ˶ˣջʵû˼أҲ͵˵ɣʲô£
ţԭ㻹Ȩ֪Ҳ޷Ҫ˵ȥͺáѩɫһĵͷӦ˵֯׼࣬սӺ鱨ӺϲװӼ
зսӡ鱨ӺװӣȻ࣬ȴʦƣȨû˸ӣЩȴǵһ˵£ɾȵĿѩ׷ʵôࣿ
װӲ䣬鱨ӺսӺϲԤƷֳʮսڴÿ𼸸һĳ޵ˣ綫ǣһרŸ󣬹ϸ£еսֵζĻоУ֪µĲܴ࣬ȥѩ͵
ô죿ȵ׷ʵ
ҲҸԭʮȫֲȥᱣ֧ܲҪȥ֧Ԯȥһܲѩʵ
ú͹֡ѩɽٶͨͨҸܲãʱ֧ԮأĻ࣬ĻȻҲ࣬ҲлժȡǿĹڣӭȢţȻ⹫Ӧǵ£ǱҲⲻ󣬵˵˼˵
ţġѩ߶ȣ̵ģ룬˵֡ɽѩѾʮս۷ʱ̣ٹҪ·ˣǱΪǵĽǣǺһȥطԼɣҲߣȥģȥġ
ţ֪áм˵
Ѿ˵˲˳ٴγɽΪŶӵĳԱֻһЩ㿴˭ˣԵȻͨ˺У㶮ѩ뵽ʲôϽѵ
Ŷ˼ɽ˵ȥˣȻ黹ڣսҲѾʼһսˣܸյ˵ǲʮͷԼ£ܹͨ˽ȷʵһʷκţյˣ͵ˣҲܣʯ˾͸ӲУ˵ͣսҲ
뵽˼ƽϣŵЦˡ


872 ټ
ƻʱ֣ûзϢǽҴһˣеĻԼĶӣ˳ӭӣĶӺ䣬Ҵ¥ȥˣ֪Ҫ£ų죬Ǹ˶ܲˣĿЦһһһܸ˽ʶ
һܺ칦ںãҷſ˳ԺȣؼҾζԲûӺͼ˳Ҳ⣬ʹҺһһ鷿ȥĶѩһϡ
鷿ţƣбϣһߣʵһֵǾͳˣʲôԸ
ζ㣬лĻͲ˵ˣ࣬ԳԡЩƣ˵
и»ûü㱨˵ţ飬ҵ˵һ飬󲹳ܹоõս츳һɫ鱨ʦ
ΪһȻ֪鱨ʦҪԣЩĿû뵽Ĵ𸴾Ȼɳ˼Ҳţһ̾˵ķǳ͹ۣҶ˽⻹û࣬ǵ֪һЩǣֵܷһС𣿱Ҳģ㣬ҷġ
⣿ЦֻһСѣȨ
һʷܺЩԸһС𣿡͵
ұû⣬ڣʡģֻǣǵĶӦ˽⣬˭ԽģȻû⣬ܻҪѵУҶ֪ԼڲڡЦ
̬֪ˣˣȥæɣϢһǳԱˣǾȳʷǻõģǵʽȥɡ˵ţ΢۾
Ӧһ뿪ѩһѯʵ񣬱ͷʾû£ֳһɢϯ˸뿪ֵĳʱ
Ҳ߰ɡѩѾ꣬˵
׼һ׼룬һԲµʼ飬ĵͷһĵЦˣͷ¥ȥˣʼգ˶û˵һ仰˶˶Է˼
ʲôգֺʵ
ͷ㡣˵ѩһѩĵͷҳȥ׷˸Եĳ
ѩĳ÷ʾѩȱ𿪳÷ߣ˵ñҲ˽Ըٴлл㡣˵ţתȥԼСܿͷС뿪ˡ
ڰʾǣԸһսˡѩϲĿ˵Ǳ뾡ı£ֶˣУҵȥ⹫ǵѡǶ׼Щ֡
ţԡЦҪܹѻͺˣŮҲСǿ춮£Ըߣʵʩɱʡ
»Уǿѵ꣬Ϥִսܺ۲УҲӦôһߣסѩЦȥĶؼһǣ
ȥĶƵꣿʵżЦ⡣
ѩһʱӦɫǵߺ죬Ҳѧˣؼ㸸ĸȥȴϲ̵ģǰȥ
·ϣ飬Ȼ绰죬ѩóԼĵ绰һϽͣãͨ˵⹫ң
һѩӦŽ绰ҶϣСǰȥһ˵⹫ټм£ȥһˡ
ã˳˵һ顣Ӧ
ʮӺСĳ½صĺԺſͦã˼Ҵ³ԺӿڣϽȥѩǵغ⹫ô˻˯ġ
ˣɡʾ˵
ԣ֪ˣ˾ʱϼ˵ɵķǳƯ֯Ŀһ϶ʸΪӢСӣǽһ¡
ǳϸ˵ˣ󣬻о͸սսѵȥˣǷÿһεսͨһϵͳǹһˣеλģ˭񶷹˶ʱ䣿ȵȣۺϣȫǳϽû˿ëҲûܹߺţһʵ˵˵
ʲô£ѩȵʵ


873 ⳤ
ûϻش˵⣬ת̨һƬѩ˼۵ݸһֶۣԷʮ꣬Щ̷ī۾񣬲֪ߣԼвûˣɿϡ
û֣ûϣӦμҴСģοƽʱΪ˷ǳ͵ͺһ㣬ǰȻ뾳ӴϢǰǵⷢɽķĳǳ֣ǷһƨծϳƵ꣬ûϢٶȸȥĳǣҵɫһ࣬Ķ
ϵؼ㣬οǰȻ뾳ĻĸΪʲôȻ뾳϶ԭ򣬲һ룬ʱӦϽʵ׳˼п֪ѩĸױһ£
ϿοЦˣ˵жҲ¼ڰ˽жԣҲԮ˻˵ҹ˽ˡ
ˡ˵֣صľ˵׳ģ֪ôˣһҵҵ֤ݡ
ܺã˵ҲһջȻʵزѾμң˵μѾ֪ţӦкܶ£ھһҲҪ̫ѹ͵ȥȶȼ٣ɷɺˡ΢Ц˵
лл׳м˵ѩ
ѩĵͷɫһ˵⹫ĳһᱨĺˣжҪһµݣȫ鱨Ŷˡ
Щ⣬ѾΪ׼ˡЦӰ칫̨ĳóһļݸѩ
ѩһ֤գй轺ߣпƱǩ֤ȣ֤ƬһˣˣЦˣպã뵽ĸ׵Ĳսȭͷ
ϣ˿뿪½أһ·ϣѩĬԼ£ܹѩ飬룬ҾǸӦ֪飬ΪĳԭμȥܷͷΪͷˣܳ꣬ȻȥָߵõѡֻǣμҸİҷѹƲ࣬ȫĳˣűϳƵ꣬Ҳӵı¶Լɻ
ûµģġѩ˵
û¾ͺã֮һڣٴһ𵣣л˵
ҿӰɡѩȻ˵
ðҵңûǮε˵
ûϵҾͺãҵǮġѩ˵εı飬ʱЦ֪𣬿һŮʲôϵǮ֪ˣеǮ˵׶ΣŮǮ˵˽׶Ρ
Ҳ˵һǮû˿ңΪѾǷޣֻĽķˡЦ
ţһѩȤЦ
Ŵ˺á˳ѩĻϵغ
ѩû뵽ôƺЩͻȻƺҲһĸоʶԼпܼ˸ǿֵСŮˣȴûųָо෴ĻЩڴ
ûã˵˵ӰԺƱ볡ŵ磬ھ˳˶ԣֱһĥ˼ѡӣϣѩĸ첲ͷļϣҸıĿ
˳ĬѣϸϸдܽӴҸо֪еӰɢ߳ӰԺѾʮˣһ·̯Щտơƣŵȴ
ûãϰ彲տһȵĿϰ壬ϰС˵룬ԣٿ
ҲСӪôƷѣЦ
ûµģλʶˣȴλȥʱ򼸸СձѣǸˡϰϽС˵
һʱӦǵֱʱҲټʳҹʱԶҪϰѣˣЦƷˣûıѣ
䣬б߹ˣԷһ磬ˣЦ˵ܲ٣ܲٵе˼ϰ壬£
ллˡϰ˵һ߲˵
ܿ챻ѩĿϣҪ磬һϳϽͷ˶Ｘ䣬ͷɫ䣬Ͻϰ˵ģϰ壬ǵҵģԺǮýˡ
ôأȵ
λүǵү£ԷˣԲͷǰɡͷ˸Ͻ˵ġ
һСˣЩ٣ҲǸ飬ɫ˼֣˵ϲҹҲǣԺ󶼲ձˣСǮñ׬ˣɡ


874 ˷
ϣɻɽķĳǣѩ⳵λڶĳǴ׸߾Ƶ꣬ṩʾĿһγҾƵ꣬ҾƵĳǿͷľƵ꣬ҲǻĹϲסľƵ꣬һǣݳޣƵڵ㳡ͺʽ2׽
ʨǾƵı־˵ƵʱʨӵǴŵģʾ磬ⲻã˷һʨӴ˲õĸоӶܶԶ֮ɴ˾Ƶ˰ʨӵΪ΢ţɴ˲Դ
Ϊͻʨ⣬Ƶרſһ޽ʨ԰ѵʨԱʨϷο͹ͣȴֲҲǴ˾ƵһɫȻζôѲͣȴϣҪصĻ
ƵŶĳĶĳҲԴƣ԰ǶĳǹģܴˣСӭģƵеӾȫĳǷ߰ӾأΪСҪƵ1ƽߵϷġʨӳǵȣ⣬нãҹܻᣬ̳ݽĵȡ
ѩ£Ȥߣ˼ͷסºһװھƵй䣬ϤΧκĳȥȼٵ£ھƵȱȽǣɡ
ҪˣĳһʵĵطĳκʱΪɽ˺ڶĲ֮УʱУʱ̾Ϣʱգһ㣬һ˼䱯ϲ硣
ûȤĲȫιһûҵĿ꣬ųڵҪ˱ȱߺȱ߹۲һڴ룬ûбĺð취ֻˡ
Ѿ賿һˡָԭӱ˵װܴԭӱַɱû⡣
˴Ź轺ߣڹҲıֻ֣ǣԼʱڲͷ˹ЩѩѩҲһ˼ţͷ鱨פĳǵ鱨ռԱݺҳ϶ȶû⣬ҲĿķߣֻǣΪʲôûԼʱڸϵ
᲻ˣǵС˵Ϊһ鱨ռԱʱ׼ûɷΥ׼飬òۡ
˼ǣѩɵķʵ
Ҳɽͷ˻ᱳѣб޻ǺõģҲСĵ㡣ѹ˵һ߽ϵһСģ䣬ĿעŴ⣬ŽÿһˣŹκϸڡ
㵣Ѿ¶ˣѩȵ׷ʵҲýͷ̨ȥһӵʱ˳һĨϵһСѩ
γûκò׼̨ѩͳпһЩ룬бĶ̨λ£ĸǰ
λÿԿſںʱѩͼװĿͣöѹȥѺСģѹԼ󣬼װɨһͬˣҶĿѩѩ޵òֻҪЩû˼ùܣӿֵ
ɹٴ򿪸ӣСӮѺ󣬷棬ݼɣӮνѩ§ĸ첲С˰㣬ӮҲûϣΧһжĿȥŽˡ
һѺӮ֪˰Сʱ̨ϵĳԽԽ࣬ͷûҲûз֣ѩεĽ˽ֱۣĽһգˡ
˽һ־ȻСӮһʣһ˳ͷȥ̻Ի͵Ĺһ·ϲ¾ǰһʾѩ˽ȥڿλ£λҲԿſ
ҪЩȺˮ˼䣬ûˣǰһЩŵѩСЩŹ֣Ǳ¶ˣͷ϶˶ֽţ˵㣬⹫һ°ɣǱûϢ
ѩĵͷСóֻͨһܺ룬Ƚͨ˵⹫Ϣˣͷûг֡
һѩɫҶϵ绰ٿΧûߣС˵ܲҲʧȥͷ˵ˣһһСʱǰľƵڣҲ
ʧȥ磿ɫ˼ţһȻС˵ֿܣһμҲĿ꣬ı¶ڣǣ˽ͷˣһֿǽͷ˾ףݺ־ǵжױ¶μȳڡ
Ǳ¶ĿԲ֪ǹָĿ걻μҷֵĿԲǳפ鱨ռԱżֵģμûҲôɰɣ׵ĿԽϴ󡣡ѩ˵
˵пܡԵĿ⽥һɲӿͷ


875 ݺ
ݻ֣һ˸̨ԵԳϱһѼκΰ࣬ʳͷ׷̧ͷۿϸҲɵ̧ͷһۺ˸֣ޱȡ
Ϊ˰ѩĸױî˾òһǧĳǣû뵽ĿĽͷ˺ȻʧˣԾòĴ㡣
Ѱ˼ǸÿǶԲˣ׼ѩһȻ߽ؾ죬鿴һΧĿϣ첽һֻѾĨϵǹࡣ
һĻһüͷѩһѩҲһ֮ɫʾȲҪҶͷ죬һǰһǰľߵ˸ǰС˵λ˾ٱ͵λϣһ˰ɣ˵Ϳˡ
ðѩһ
ܹŹ֣Ѱ˼ŸȥҲã澿ʲô£˳򾯲죬˵û⣬ǹǵֻǣ˷̰ĸ
ллϡû˿
ѩ˸˳ȥһ·ϣѰ˼ͷûг֣ȴȻ죬Ϊʲô׼ȷҵԼλãѵڸټӣþԸԼ
첢û̫Ϊѣں棬˾ƵſͣһʾϳȥǼðˣѩԽ˸˾죬͸Σ뻢Ѩɵûӣ
ܿ쳯ǰȥһ·˸͵һҾſڣͣº󣬾ʾ³ȥʵľ֣أû⣬ѵþԷԼôĿĺڣ
˱һѶңغţҲûֶΣ˵λƵ˶ʧ˹ƷʧϳǺ󱨰ѲǵĿͷڷ﷢˶ʧƷôͣ
ǿԼʧ𣿡侲ķʵݺ˵ٶ죬õİ취ҵʧ˭ܲ׷ʲô¡
ڶʧıǲܴӦҪ󡣡ܾ
ºܼ򵥣ǿϸѯʧʧƷʱ䣬Ȼļأûʱ䣬ǣǿԲ鿴ĳأΪסƵйһȦȥ˶ĳСӮһѣ˶ĳǾֱǹЩ˵ײ鵽˵
ô£ûи֮ǰ޷ϴ˵ݣڴ֮ǰǾʹȺֱΪֹ˵ȥ˳ֹغš
Ӧû⣬ǿҰڣ߼޻þﵽĿģȷʵ¶ˡѩȻѹ˵ǹؼһᷢʲô£취ȥ
ǰ»鷢˵ı֣취ԼûǰҪȥɲףʵݡЩŭ˵
Ҳһѩ˵˵绰ܿ첦ͨһ룬Ƚͨ˵Ǳץھˣ취̳ȥԽԽá
ѩ˵绰ʵ˭绰
ܲרŸ֧Ԯ繤ģӳϲ֪绰üŶѩЦŽ͵
û£ͺˡνЦ
˵ʮңһװĵھͬ˽ò˵λãפ³ʷʲô£ʲôҪҰæģ
ԷһĹͨȥԼˣɰԿѩһۣѩĵͷ˿Ȼ֪ѩôȷԷݵģĽݺ˵󲹳ԩģ±һĽͣ⣬ұʧˡ
ѾʧˡԱ߾⣬Ȼ˵һ㵣˵Ѿûзʱ˵ûжһǻͬͬΪɱڣʮǰɵʧ
ʲôʧˣһɫüͷоһ޴ıֹ
ǵģʱ뿪֡Ա˵˼־֮ɫ
ûǾ죬ǿ³Ŀᶨ˵Ǳݺģ뾡뿪ʲô취
˵ˣⲻܡ˵ˣ̽ʱѵҳȥɣʲôҪͨ˵ţʼˡ


876 ŭ
ŭĵ뿪ľ죬ֱ³ûжԣҲ뿪ˣֻܿʣˣѩסɫҲúѿ۾΢գ˼
³û⣿ôȷԷݵģΪʲôղûκΪȻѹʵ
޷ȷʵݣǵ绰֣Ӧǽӵص绰ģΪʲôΪѲ飬¹ݵȨޣǳȥףֻҪɣΪʲôôѩ˵ţɫѿˡ
ѵ⣿ȵķʵҲ̫˼˰ɣ
˼ð¹ݴȴھ⣬ĻôĿʲôǴ־֣ȻҸѺ𣿡ɵС˵Ȼ뵽һǳؼ⣬Ͻ죬Ĵ鿴ǽǼͷûзּѩԴ˼ơ
ѩû˵ʲôҲԲ鿴Χм˵̸ζȫ¶Ļãֻǣʲôɫѩ벻ͨһۡ
Ҳ벻ͨµаʲôɫǱȻʧɱһпҶǳԼģֻǱ˶ѣ뵽ɻĻ֮ôĿĵʲô
뵽ЩԺȻŴ򿪣죬ǹסſڣץľһ˵ϼйزżɱָƣڣҽʽв㣬ϡ
ϼйزţԼָƲûҲûбǰɼνϼйزżݺĿĺڣɫһ˵ôҵָƣ
ҾͲˣֻץˡԷ˵
Ĳ֪飬˵˵ʹһв϶нȺʵһϮʱһ鷳뵽⣬ɿѩ
ѩɫһԸսƣһʱЦһǰһȥȻ֣ŵˮлһƥ׼ȷĺ˾첱ϵĶѪϡ
ԤϵпܷҪҲô˳ǹæץû뵽Ķô죬һӶˣȷӦʱץľѾס˲ӣˮڲϡ
ѩһǰƷľǹȡ˱գ׼ſڷ˵ִˣ첻Źǣ֣һӲĳЩ˵ĺݺȻˣǾ͸ɴִһ㡣
ãô֡Σգں
ҪߣҪʦع⣬ƳѩϽ˵
ľߺŲҪҶһҪֵӣо챻ƣĳЦһ߳һţŹغãʾⱻƵľ˵˵ɣô£
ϮǴɵˡԷʾķ
ȻǴĶˣҲص㣬ɱʲôġЦںԷв
쾪ŵغ
仰Ӧ𣿡ʵ˵ɣΪʲôϼҪݺңǸʧ˭ˣһɭɱ
ֻƬ¼ܹо˵ɱ֣ŵĸϽ˵
ӶԷֻ򿪲ңȷʵҵһ绰¼ƬֻǣƬ˶ˣɫһƬ绰ѩĽû뵽ԼҪҵĿʧѾɱ
ѩҲϳʧݣμҵʧٶ˾Ŀ꣬û뵽û뵽ԷȻѾˣǳ׶ˣ
ݺɱڣžǳģѾ¶ˣڲǾЩʱ򣬽ô죿ʵ
ȻˣǾ͸ɴִɡѩŭ˵
ҲáӦһһֵΣѩһԼһܵſڣǽڣѩ˸ڻƣȻţͼץԼļ컹ڣŭһ˹ȥ
⼸ĳǹһӰҪǹȴֺӰ̫죬ǹ˵Լˣԥһ£һҽһǹ챻һֵڵأһߡ
һеֺ󣬷һţԷ뷿ڣŭһͻȺײһ죬ŵһץһץҲ˷ڣѩţַһţһȣһ쿳ڵء


877 
ҹʱ֣һŵ죬ȫڷ쾪ŵĺˣҿǰѸٺ󳷻ط䣬ȴѩһһֵȫιȥ˳ֹغ÷ţ˵ϵɫصС˵͸ŹŹ֣Ҹоݺǣ׻˭
͵˾ֺ󣬻֪¹ݣΪסǣɴɱĿ꣬ݺĿֻһأԷٽ辯֮ɱǡѩɫ˵ȫɢһɱ
һ飬һѺõǹݸѩʽǹӵھһȷˣ䣬ûп֮ԾֵƤȫ
һкţŲӣ˸ߺţǾҪˡ
ѩ˸񣬵˵ȻҪ棬Ǿ㣬ֵ˶Ҹղ⿴һۣҲʮˣô
ԣֻǣôһǾͳ׵ңֻ·һ;ˡѩЦȴû˿Һ͵֮ɫ
ģڻ˵˵һһ˿ʼײţһƵʣȻ򿪷ţһײŽһһߴ׳峯ǰȥˤڵء
ѩһȥһֵжԷ󲪾ԷΣѩĶ֣һ˳ȥһӰɨ͵¶ףϾԱһҹȥ
һҽУȻأȷ
ûǶԷ峯ǰһܣϾѸ͵ĶǰһңԷܿһ㲻һкףҲ˵ڵأεȥ
ʣ¼ͣ׷𾯹ʱѩҲ˳һһ˱űų˾һͨʹЩѩĶ֣ܿ챻ȫŵڵأʹش
ŵоѸٳ嵽ſڣѲŹرգסþڷְм俨ŷѩҳڸϵľǰæ
ûãоȫķʽرһ˵Һһ˵һôһ˶һ𣬲̶ԱߵĴִˮ棬Ҫܶѡ
һкѲ֣ѽɹּңѺڼˣûд򿪣صѩϺ˵ʲô뷨
취һ͸ղһҪߣ˵ǱƵģ¹ݱôһǾͳױ¶ˣᱻ񲻺ɣڶھͳôһǾ͵ˡѩ侲˵
취бףʺǣǵĿֻһҵĻָʹߣֻҪЮˣҼбף״ǿ˵ɡ˵ɫ
ѩһŤͷȥֻһѲ߻ľ죬ܿ췢쳣һ췵سڣһҲ˻ȥھ棬ǹ׼˾֣Ʊø
ò˶þͻд֧ԮɫС˵
ţ߿϶Ҳŷǲִ󶼲ˡѩŭ绰£͹ϵԮѾˡ
ȲҪ绰Ȼһڻҳȥ棬ܲһƷ˵ţҲѩͬ⣬ڱ󣬴󲽳ſȥ򿪲ţֳȥ
쿴߳һ˸ߺͷ¡
ûǣǰȥһŵľҪ۶ͣȻӱһһǰһӡ
ȥ죬Ѫͷð˳ϽųѪĶͷһ˳һѣŵóڻ㱨ԮľϽܡ
ûȥ˴κԽںʲôץԽɤӣùͨﺰ⵽֧Ԯ
׷ʲô£һ˼еغ
˳֣ͬǱЮ֣߸ˣ֧Ԯ֧Ԯװһҵӣγֵǹտ˼ǹ·ǹϵָĨ
ѩʵô
ϳ룬ڰָϽ˵
סѩ۷ȥҲϵľ·ָƣؾ֣˻𾯱ݶˮЦˣˮܹϴˢۼϴߴѩ뿪
ѩѾĨϵָƣӦһ˳壬ܵſڵϣȻһΣϢӭ󺧣һѽѩ˵ڵء


878 ı
ĳǾֳܾ֣˹ں칫ɳϣȺŤԸе֫뿪Ŀⲻ˻бһϣʮ֣һǳЦţ΢յؿſȣδãĺֱżϡ
ӭĳǣ֪һʲôЧ͵ģֳ˹ЦȥһϺ˱飬΢յ۾ȴ˸̰Ĺâ
ллһ棬һĺᣬҼڹͶһҾƵ֪꣬ûȤԷ˵
˵Ȥ϶УֻǣҿûǮִ⡣˹Ц
Ǯ⣬ֻҪȤͺãҪһƤһǧĶڣԣӵһɵĹɷݡ˿żɽ˵
˹һ۾ϷŹ˵Ǿ̫лˣƤϣΪֺ֧ͶʣǽȫԸϺ֧֣ЩͼͶʵˣһ
̫лˣΪǵ꣬һЦһĨײļЦָܿ糣
ӦõģԵȡ˹ϲԱߵľƼóӣƿƵϣЦĵݸ˶Էһ˵Ϊ˺죬ɱ
û˵ɱ칫̨˵绰һĵ绰ֳ˹϶ӣߵ绰ʱɫ΢䣬绰Ҫ鲻룬ǸһЦ첽ǰȥ绰˵˹λ
һ˹ɫ䣬µ绰ɵĿˣʵͼ˵ʲôͷ
ǾֹӶɱְɣҲʲôˣһķʵ
Ю죬ҪʦͼߣѾŷȥˣɱ֣ô֣ϣ˵ʵ˹ЩӲ˵żֲԭΪֻǼ򵥵飬û뵽ִˣУ˹һֱõĸо
һƽ˵ֳ£ܴˣҲ²ûĻӦִ潻ͨӵ£ǹȻĻңûߣҽžĲӸȥɱֶѣֱӸɱۣԣǴ͡
˹֪ûô򵥣ԼѾߵһû˺˵أֻܽ龡ܵĿԼƿصķΧڣҲԼˣһ뵽һɵĹɷݣиղֽ֧Ʊ࣬ͷƬ̣Աߵһ绰ͨһԸϸȥ֧ԮؽԷƷҪʱԿǹ
Ҷϵ绰˹ˣɫ˵ڿԸҽ˰ɣΪѣ֮û̹Դĺá
ȻҸ˵ÿһ仰ģ˽ңӦ˽ҼΪľĹĸû뵽һСʱͱɱҿܵһ̹ϵ˵żίͱߣ˶ίһ㡣
Ȼˣһȥ˹˵
ȻԣҵңֻǣһСʱһɶҪٿͶʽƵйˣ֪üĴӦһĨĺ⡣
˹ûз˵⣬Էһ̹ϣ˼֣룬˵һСʱ϶ͲĴˣȥһ°ɣʱ硣
ҲãҾͲˡһź飬Ǻ뿪
ſڣһɫ񳵹һЦĺͳ͵˹ָϳ󣬺ɫ뿪֣ɵɫһߣСʵˣ
үѾףû˷ǼѾųȥָĵطᱻˡ˾Ͻش
ܺãôһܶԸ쵰Ҿûгͷ֮գҲźòˣԣ±뾡ȥ죬׵ˣ϶ңҵĸôٲġ˵˵϶һĨŵЦݣ·һжһ㡣
үΪʲôֱɱˣ˾Щɻķʵ
϶ĸԼĹ岻ֺĵ飬˵Ҫ뱻ã벻϶֧֣ˣҵһĻᣬҲϣ֦ɫ˵
˾һɫЩ޵үʴȣֵǸүбͷ
ƨˣֶ׼˰ɣϣ쵰ֵ߳ʱ򣬾ǵڡ˵ɫ


879 ɱֳû
飡ǹ죬ӵĺ󱳷ӹȥ֪޴ıֹȴҲоΣѩ£ǹһ죬֪鷳ˣϽѩȥ
ǱֱɵҰûڵҳ˻ؾֲ˳ؾִ˳ֽŹϣܵˮţϵˮԲѵľ콥ѹ
ȥһһֵѹٴδΣȷûΣպѩѩɫһߣע棬˵Ӧɱ֣͵ǳȥʲôƲߣ
ǰȻ뿪ţԮһҲ˵ȥΣա˼Ƭ̣ɫһ˵һеĿĶΪҵĻˣǣ϶Ļйأɴ࣬ɱȥɣ
ҲáѩӦ˼һǹ͵УһһңٴγȥĿս߰
һȵĳǰ棬һ嵽·ϣҲû˿ǹɱ峯ǰһԾһڵأ˳ƷȦӵĵ棬ɫһǰȥ
ѩ˿ǹλã̧־ǹԷѹ·ˮʯʺ棬Ҳų嵽·ϣͣһѸٶԱߵͰ棬׼ɱֻѹơ
飡ѩ˾ףϿǹʹɱֶʯʺ޷ѩŤͷһ򣬷Ѿʱϲ
ˣһӵŶͰ˱죬ѩ󺧣ŷһ໹һɱ֣׼ԼһڵأܿĲǹһ亹
Ҳһɱ֣Ѹֿ̧ǹѹƣѩṩڻһ߸ߺ죬ϳ
ѩӵ򿪵ģһһ΢΢һбݵĴӳֱ˳ڣѸֳ̽ȥ׼һɱַ򿪻һߺ죬ȥ
û°ɣǵĸߺһ߽ź䵽ףСһǰȥɱֵķȦֻ۲ѩѩûˣ˿˵û뵽ɱַ
ϣΧûʲôˣ·ҲûʲôҪȻִˣ˶ˣô죿ѩʵһϰȫ
аǳ֮ǶֻҪǶڰҲͻ¶֪ͨǣܲܲ鵽ļأҵɱֵƬ˭Ǻܱ
סѩͳֻҪ绰Ȼ͸ӾгХ׷ɫһŭ˵ٳǣɳĮҵ뿴Ǻηʥ񣬾Ȼ׷
Ҳ׷ɫһٶᵽСХȥһ·쭣ĳǽɳĮĳУ仰˵ĳΧȫɳĮûã˶ĳǣɳĮ·쭹ȥ
ҹɳĮ·ϻһƬʲô¹߹УĮעŴأСХһƬҳ侲Ŀǰź䵽ףٶᵽޣʱʱһۺӾ
󲻵һλãһС׷ţЦһ쭣Աѩһص˵ϣΧûʲôˣûңҪȻ鷳ˣûˣǰиɳѹ䴦治׿ÿΣʱɵβˡ
Ҳáȳ˹䴦ɲ̥Ͱ͵淢ĦĽζҳûãСͣȵһһߣκã£Сĵ㡣
ãСĵ㣬ץġѩڴӦ
˿³ֱ·࣬¡ɳѺ棬Ϊ䴦ɳڵԵʣĳ֪ǰĳѾͣˣ׷ȹ˹䴦ǰͣСʱϽɲ
һŷٶȵС̥ҿӵС̥Сԭвȣ̥Ѻʧأǰҳ壬ݺݵײǰͦõСϣһ졣
ȥץġЧʱϲȥְȫѾ򿪣ɱסû취ѩһ˷ֱ򿪳ţһһ˴Σλ
ϵɱֶڵϣ飬ûκο֤ݵĶͳֻգһϽѩ˵죬ѹ轺߸ϡ
ѩһϽ˺ϵĹ轺ߣԷϣԼºͶԷˣ̧־һǹԷҲ˺¹轺߸ԷϣԻ·ǹԷĬĿϳݳ񱼶ȥ


880 ص
¶ڣ٣ɳĮϻһƬھɳĮ·ʮ￪ɳͣһСβѾײ賿ɳĮ¶ѾܵˣСƹϨ𣬷죬һŮһ໥ȡůǼݳ񱼹ѩ
ɵɱֺ˹轺ߺ£ͼ޻ɱ֣ܲò§ŻѩԺвŽ췢飬ӱ޻ʼ֣־֣ɱɱ֣һеһж͸һֲʵĸо
ѩ§ʵ壬˸ƣԼ˯Щգ۾ʵˣ˵Ǽ޻ļƲܴܲЧ
˵ھǴŹ轺ߵģ첢ûмǵʵòһֱɱִͬߣ϶ص㻳Ӿû׷ɼһߣֻǣû˹轺ߣԺֻĿʾˡЩп˵
ҲǣץˣҪ᰸õİ취ɱ˶ͺãִ˿϶˲ܡѩ˵
˵Ļ֣һиߵľЭĻֶԸңܽ᰸ԴҶǺ£ϵľ첻ᱻͱȻﻹ׷ǣԣǱҪµݣٲά衣Щŭ˵
ѣȻ⹫˵û֧Ԯ֧Ԯ轺ߺµ֤ѣر³һ⣬Ȼϸ⹫绰ѩ˵ţĻ˵绰
ûã绰ͨѩϸ˵һ飬һ͹Ҷ˵绰ٴĻ˵⹫˵ϰ˲飬⣬Ǳ¹ݣ³ṩ⹫ᰲźá
ҹƶĳѾַˣ϶Ǿ죬ȥ²á˵һ˼Բ
ûϵû˼ûƥ֤ð죬Уڵ֤١ѩ˵
ãҪڶɣĳô󣬽ǵĵطǣһ߹·Ҹطȥʱ¡
ѩ룬ԿУȵж˵ױ¶Ӧһ˳ϵĺۼĨֱȻ򵥣죬Ҵ⡣
ųûָƺ˳ĳǷСܶȥһСʱͣɳϢóյȼ֤Ҳ٣˸΢ϢһСǰ
һСʱɫۿҪ˶ĳΧ·迨˸Ͻ뿪Ѱ˸û·ķ򳯳ȥĳǽɳĮϣ޵ǵĵطǣΧܴ󣬾ޣܷ·ھͲˣ㵽
˴һƬ˳ǣɵûãǰ濪һ⳵£˳˸¹ݵĵַ⳵˾Ƕ֣ûжɣֱžܡ
·ϣ⳵˾г䣬ʹ£迨֪ڸʲôûнӻҲû̸ˣΪ賿Եʣ·ϿˣżƵ굹޺˸һɷ
һǰȻһڣ·ϣ˾ߣ⳵ֿʼԹੲݣŷ꣬ʱ³ҲУᱩ¶ѩһ侲ĿǰҲɵİѸ뵽֮ơ
һ⳵ټڣһǰ̲飬Ͻҡ´һҵĽ͵¹ݹԱ⵽˴٣֤ûˡ
Էʲôģ쾯Ŀʵ
ɱģһ飬ûǾļʵʲô֣
ͷۡѩȻ󺰵Ļһ±顣
Ȼ˵֣ǼҲ˵¶ڣѩʱϽ˵ͬ⵽ͷҪƣ¹ݣԣϰųǹȥˡ
ѩϵһģ룬¹ݹԱƣأ⽻¼Լܳе𣬵ͷץɷΪԷһ˵ҵĳǻȥ
̫ллˡϽǮ˳ѣѩ˾
쿪뿪һߺͬԻ˵һ飬һ·ϣѩװԣװҵعУǲ̽ʻ֪¹ݣ֪ͨ³
³ûмѩѾӵԥĳԼĹԱԹ˼ĳΰĻңĽˡ


881 Ļ
ˣĳǾܾ־ֳ칫ң˹棬ԸеԱվţ˵У˹ûô˻˹ϵı棬̧ͷŴʵĴãⷢڲĻǽϣɢ˵ĹΡ
ݲʵûУ˹Ȼ˵
鲻κϣԷͺƾճֵ˶ĳһ㡣Ͻ˵
ôƾճڶĳǣҺݺݵĲ飬һҪ֪˭ȻϮ֣ǿֲΪǿֲӣˣһҪҺݺݵĲ鵽ףҪ֪ǵ˭˹߳ŭĺǳ
ǡϽӦ죬һί顣
˹ⷬ飬һ˼֣˵Ҳǳ㷢𣬶̫شѾעҪ˵ݼϮֵ˺ͱǹɳĮ·ϵһû֤ʾǲͬһˣԣҵݣĸֲ֯ͼǲ᰸ĳǵΰҡ
ĵͷϽ˵ǣ֪йزţȽ᰸Ժ鶼ԣв
ţȥɡ˹ĵͷ˵
һߣ˹վղŻЩ͵Ӳ˺˪ҧгݵ˵μңһμĺ¡˵Ųͨһ롣
ûã绰ͨһƽ͵Цֳ£Ϻã֪ʲôЧ͵ģ뾡ܷԸǡ
ңҷԸ㡣˹ֱ֪һ㣬ɳĮ·ϵ˵˰ɣǲˣϣ˵ʵ
ֳ˵Цˣ˵ˣŶˣ֪ܲǸˣôҵˣӦǿֲӻɱ֮İɣ˭֪أ˸αΪ֮ǽ᰸ˡԷƽЦĺԼûκιһ㡣
˹˶ԷĻԿ϶ͶԷйˣͬʱҲ֮ҪҲǶԷ̬ȣЦһ˵ãҲϣٽ֦
ʲôʣֳ˵Цˣһ̸Щʣûʱ䣬Ұ˼漸Ȧ׼Щ룬֪ϲԷЦǺǵ˵
˹ЦˣȻȷǶԷˣڶԷô˵ķϣˣ˶ףԷֲƣҺƣЦãһ׼ʱϵ
ͨ˹ʼŽ᰸ˣȫƸߣôģ;Ϯ޹أ飬Ҳиˡ

ĳߵƵͳ׷ڣҲҶ˵绰ɫĶҪγˮĿǰվĸɽǳ㲻ǰź㰲ŵˣ²ࡣ
үǺһ⡣Էɫ˵
ʲô⣬˵Ĳ㡣ĺǳ
ǡԷϽӦһļǺ˶Է֣ɱǹǳãҼʶ͵ϮĿˣ˵ĿʵǿıԲС
ѹּŰϣǹؼ˵˳˼֮Уɫ粻
һ˺Ȼ׷ʵʲô취
߲ˣɱַ֣ı䣬ö֮ģһϸȥүġԷϽ˵
סǵĻ᲻ˣһжǱżʵʩģһü֪Ϳʧأԣ뾡죬ұż϶ˣɹ˻ãһʧܣҶԲ˶ߣ𣿡ķԸ
ףԣҽԶүˡԷ˵ţ˸ĨӵƣҪĺǳԼϽ͵үĺ˵壬ΪİȫǣһʧܣǾûлˣɵ˶үˣû֪һжǸɵģа취Ƶĸɸɾ
뵽ɱڣЩ⶯Է˵ı龡۵ף˵ү룬үǴŶүõģүҲ֪飬Ҳ֪飬һͶүȡ磬һ˵ȫ¶ˣ˵ɹһжãһʧܣͻ˽ж
ţ˵еûҵΣͽȥɡ˵ȶԷ뿪ļ˵Σ֮ĶӮڴһսҵҪǷϡ˵ţᶨĿɭżɱ
˸Լһƣ׼£ȻĸҴҴ˽ɫһҪǳ⣬Ȼĸŵһˣɫ䣬εӭȥ˵ôˣ


882 
ҿɲʰ̯ӡ˵ˣ´ۣ˵ģԽԽˣʼˣѹҵү˵ºܸˣ绰ȥɣ˵Ļ㡣˵ţͳ׷ߵɳ£۹ĸϣ
ĸϽ뿪˷ţһ򷢴ˣ˵ȥɣιժʤӣ˵ʵӿɲóԣܲܳԵҲδ֪
ΣμһӦִţμң˵κ⣬Ȩˣر;ҳºμҶû˿Ժηͥеѡһļ
ɫվŲȥ绰Ϊһֵܣ˺ϲԼ뵽κŭ˾ͷЩįĿΣɫ粻
̾Ϣһ˵ģ˵㣬αˣ֪λ븴⣬˵˵԰û˻ֹ㣬οڼ֮ʣҲμ̴壬μҵ֮ȣôһ֣ʹ֮ǰֲⲻǰѼ·ϱ𣿡
ˣ꣬ҲŲʣҡίĺȵĻȴ˵ȥˡ
֪֪ڱ㣬ͬʱҲĥëԸ񣬵Ⱦƺľðɱ÷ع⣬㲻úü֣Ϊ㲻ʣĲ𣿡һɸֵıǳ
ңɫε˵
Уѵ֪µĹؼ˽ţⱾһļƻ㲻Ӧòʲôֱ֣ӽɱҲˣ޶֤ںˣʶأԼк³󣬿϶Ǳ˵ͶǱѰӻ˵ʲôʱܸĵԥëοĵ
⣿˱˵ƿԣĵͷȥ
ˣѾҲİ˭һˣ½һعүҪԽ̵㡣ε˵
лл磬ҷģӽһΨհ˸Ͻĵ˵һм飬۾Ǿϲ֮ɫ
лңһֱû㣬Ҳûֹ㣬һˣӦŽᣬǼ֮ʣˣѾ֪˸ţѾϸ˵һɡ˵
˸Ͻϸ˵һ飬˿ǰʲôβס˵˰СʱţֱԷ˵ѯ˼ϸڣ۾˼
˳Ĭ˭Ҳ˵˺һκȻ˵ļƻһʼǳΨһĵطǶֵԷǳǿ㲻֪飬ԿҲУҲ㣬ҺүӶԹָ£ʲôҪ˵𣿡
ûУһָӡ˸Ͻ˵
ܺã鷢չһܵ˵ռƣһԴãǸ˹ǵǮͱ£ǵǮɲôյģڶڰ֪ǣҪ㣬һǱڶš侲٩٩̸Щָ㽭ɽζ˾岻ѡ
ǣʱ䲻Ŀꣿ˺ʵ
ĿҲµûӦö¹ڣҲֻǲ˵ɢһǿ˲Ǻ⣬Ҳýͣ˵Ҵ˼Ѫͷ˶ֻҪ֣ʵʩ׷ɱ
ôɱ˺׷ʵ
þ׷ɱ˹ԽӣܼϣϣǵʵʩɱȷһԸɵϸھͲ˵ˣԲֻһպ˹侲˵
ƣţ˿һۣϽȥţԼĸҪǳ⼸䣬ԷС˵ү˹ԼʱѾˣҪҪ׼
ȥɡżԼ˹ļȦ顣
ĸ뿪󣬽ν˼䣬˵һס˹ĺûᣬתƣͶʾƵǸ뷨Ͱ˼·ɣһүģܣʵͶʣ˹ùϵǽкܴȥɣԸС
ûһ㱻˹͵ķŭڴӦŴҴ뿪ο뿪˱ӰмЦһ˵绰


883 Ʋⰸ
ڶ磬ĳǣĹפ¹ݡ
һ˯ѣˬϴһ³ŵĸɾȫװɫװؿϱŵСգһԺӿͷʱţһѩͺһļ
ΪûأԵɡѩе˵͵ȥ
Ҳӹȥҵط³һ󱭶ӣѩĿͣҸǳЦ󣬾ϲ˵һϢϴǸ³ǵðɣ
ȥûæǸɵʵ
ѩͷ˵⹫ܵμҹϵһ㣬һµıμҵӰӣ⹫֯鱨ӵķʦóĽҲ鱨̫٣޷׼ȷжࡣ
μңһĿѩԺоŵӰһ㣬еһ飬˼֮С
ѩһ֪˼⣬ὫʣĶռһͰڣȻ˱ˮ·ͻݵӣɳѩĵȴţûãȻ˵ô˵ͽ͵ͨˡ
㿴ʲôѩϲ׷ʵ
һʧΪʲôȻðΪʲô˸ϳƵꣿûǮΪʲôǵ˵ʱȻʧǵĽͷûϢΪʲôȻðݺΪʲôֱڣһʳһΪʲô
ѩһŷҲоĺıʣ׷ʵ˼ǣ
ûһֻһͣһ֣һµľ֣ûôɺϵ£һɺϣδζɺ𣿡˵裬ĿǹⱩ¶أ
еֻйⱩ¶ܽͺȻðɳƵͬʱҲֻ֣Ŀͽͷ˲ŻȻʧԼݺȵȣǵ鱨ʦҲ뵽ˣֻһ㲻μֵؼʱ̣ƾʲôʱ£ѵ±¶ѩɫ׷ʵ
Ҳ벻͸ĹؼڡЩŭ˵ѩʣ˸ԵȵƣŴ⣬տգһ˳˼֮УμңΪʲôأĿĺڣ
һȻ˵μңǿ־ݺǣûҪ֣һĿ걻ץס鴦ľɰμҿɲѵμҷˣûεľԼİѱ֡
Ҳ⹫鱨ʦ벻͸ĹؼμңûеڶɶˡѩҲһŭ˵
ˣ˭ʱμԴ³μҵˣμҿ϶֪ˣεľ϶Χ°ǹ֣ǲܲ飬ʵʵ죬³취Ūµ֤߹취ȥ㿴Σ
֤ѾŪáѩļ򿪣ó֤װŵĹ轺ߣ˵¹ݵԱ֤ǰʱعȥˣȽ¡
΢˼Ƭ̺˵Щͺðˣ취ݺǵʬ壬³Ӧÿ԰쵽ɣ
ѩӦһڲ绰ͨһ룬ûýͨˣѩҪ˵һ飬һ͹Ҷˣ˵³˵취ô
аڹ⣬̫ܵˣ˰ѱȲ鿴ʬ壬ܷܲ쳣ùϵμҵˣرεĶ򣬿ûҵǣǶ㵽ȥǲμҸĹֻҪһѵ˵ϸֳһĨŭɱ
ãȥ硣ѩӦ
һ³ҴŽһ֪ˣ³ź˳ֹغ˷ţϽ˵ǱѸңݺ˱ɱʬ屻ʲô˵ߣûϢ޷ȷԷǷҲ˵пҲܼ
һ˼ᶨӶ˼Ȼ֮ɫЦԭҲ˵˻ţ¼֮ݺǶѣǹؼܲҵ
ѶȺܴ󣬾Ҳҡ³˵
Ҫһˣõİ취뿪²ң³ܲҵƬѩԱ׷ʵ
ףþֵѸһš³˵ó˵绰
ѩӹ绰һۣȷĿ󣬽ƬתԼֻ˵³˵¾Ͳ鷳ˣܲ׼Щ


884 µ
³Ӧһ뿪ˣѩƬϷǣǰæĿ䣬ĿΪµĹؼֻҪҵ»лأ򣬽һ뱻֮Уѩɫ˵ΪʲôμҪˣǲ鵽ֱڲˣμҵΪˣɲὲʲô塣
˼ǣѩɵķʵ
Ҳ˵ãܸо²ָӣεľԲڣѡڣԸǵֶҲôͣſڰɱ¿ȥܼΣҿ϶ֻˣҲֻһɱеǵġ˼
ǣ㲻˵Ҷ⣬Σֻ˭ѵμңǣμң˭֣ܲѩҲԺ˵ӶһĨɫ
ģĿǹؼҵһжӭж⣬нͷˣûϢɵЦ
ûϢƾʧһ㣬פڶĳǵڸ׷飬Ϣ֪ͨǵġѩ͵
˼ԽԶĸ¥ãעⷢĹâӳյЩƮϿգտϴưƵƮȻ۽оǰ¥ĳһ㶣ȥȴû˹ķδĬĬš
ףսıоⲻһ㣬ӷ⣬֮Ļǽ⣬ɾ㵽棬ϣڵסߣɵѩ˵оԾҹڼ
棿ѩһӦŭ˵ǵĶѾµˣҪҪ
ż˵Ӧ˼
ڷţ֪磬³˷˹ˣʱѩĵ绰ǵģϽͨһɾϲĴᣬ˵ҵĿˡ
̫ˣϲ׷ʵ
ŲأĿ뾳鵵ǿȫҪҪȥȼ٣ǵڻͲ
취ǹȥһʱϲ˵
ܴܲңЦ˵һûȥô߼ĵط
ΪѵĿѩѩ룬ͷ˵ԣȥŰɡ
˵绰ѩ˵鱨Ասޣ˵ֱһߣãα𣬽֪𲻴һӶңʱҿˡ
Ҳã׼һ°ɣȰźú³ǳȥû뵽Ŀܵ鵵ȥˣͦ˵
ţȥ³ѩӦҴˡ
бɳϳ˼Ѱ˼μҽĶսȭͷһսⱬԼһСʱѩһж׼׵⽻뾳Ʊˣϳ
ʲôԲҪӦһԼƷ뿪³⣬һĺɫ񳵣ŲС죬³һ˾
ҵĹó൱ǵĹһ·˼飬İɡ³˵˾ļ
˾˳ǰȥ뿪¹ʱΧ¥оǱΣգָоʵСǰ˴Լңǰо迨飬ɫ񳵻ȥ
쿴ɫ񳵣ϷУ˿ͬʱҲΪʲôҪ迨˭Լ뵽ѩһۣѩҲһ֮ɫȻҲ뵽ʲô
һ·ǰ㣬춼ûֱӷУ׷³Ц⳵硣
ǳ磬ǹҵʵ硣³ЦΪЩˣȨ͵λƣɵԲҶô˵Щ⽻ĻллǣΪǣǵӲӲʡ
˵ЦˣǾһͨСӡѩ˵
Сΰ󰡣ûлͷ·ֻͦǰڳ·ϡ³Щп˵
һ֪˻ŷ֣ԭ³͹ȥ˵³Աֱ⽻ü͵ǻˣȷɻգ˿һ뵽κֶΣɽ
ôˣԱߵѩеķ仯סʵͷ
һ⣬μһ᲻ֲʧĿ֣ѹ˵ᶨĿӿһĨɫμ֣Ǿ鷳ˡ


885 ҵĿ
鵵߱־סլĿÿ϶дıԢۣΪ๩Ӧĺ̲140ԪɣϸƵƻԻͣˮǸĲҹǣΪڰ˴漣˹
ڶ磬ɻ䣬˷ɻӭһˣ̧ͷһոգԶããɳĮһɳĮϵĳУͶĳǲͬǣ¥ߵ˲ò̧ͷۿȥҲݻࡣ
ݻĶȤ˻һ񳵿˹ӳһˣ³Ĵ˸кĿѩһۣûжʣ³Ҳͣ˳
һ·ϣ³ͶԷ齻̸ţӽ̸е֪Էפص£ѩĿʱҲĿһ͸⿴ȥһǱ̲Ĵ󺣣һ۴αȵĸ¥ֱİ·ʱʱȥһ
죬ŰߵΧιÿͣգеĲУһģڵĻţãԸ̾һ䣬ӭӵ˵ģǰ治Զ͵ˡ
СһĺԺſͣΧ񣬷ǽߣ͸ŶĻ̣һ۾ϲֽ³߽Ժӣŷ淿䲻٣ڷ칫
˱һ׷Ϣһ֣ľɳ˵Щ˻Ƕôõİ칫öˡ
û취Ľ滮ģûΧȫǱⶰԺӻӵˣҲҪ̫ôСѩǳЦֻͨһʵĶˣ
һѩ˵СҲˣ·ɻܿ͵
ţ뾡жǲϤΧΣҲطܲ¹ݰų˾ʵ
ԣ¹жΣϢһ£ȥŰɡѩ˵һңϴ˰ʹҴҳȥˡ
£鿴𷿼ҵһŵͼɴϲоһѩ˵ѾźררʱͷӦһоͼ
һ˷ܵĳſڣϲ˵ʵ̫ˣҶȥˣ㣬ǵʲôǸû۸㣿
⣬٣ǲеġ˵ӵͼ̧ͷһдǣŸаͷȫɢ崿ϢЦ㻹浱ȼˣðɣȼپͶȼ٣ҵ˾С
ܲĿλãѩҲʵ
Ǽ֪࣬鲻СڹǰǲˣӣϽ򿪰ͳʼǱ˸˵ܿͺãʲô˵ܲܺһж
ԣǺ֧Ԯѩ˵
֪ÿζĵģδϴκͲʱȥһһѣоô̼ҲҰɣǿ˵
ûⰡֻǣǶӳҵġЦ
֪ǱΪˣߡûľ˵ԡ
ôôʵģѩһĻ
İɣܲǱ˰Ҷŵģܲˡǿôẓ̇гû˵ˣڷƵڡ
˷ţѩѩĵͷ˵ûжأʱ鱨֧Ԯȥץˡ
ϽŦ۴СĶݸˣ˵Сз²Ʒˣ˵ҲСĵ㡣
˴ӦһϹ轺ߴҴĺԺſڣѩһʾȥϳԵ֤˾˵Ƶ꣬ٶȿ㡣
ס˾֤Ӧһͣ
Էܸӣһɾ˵ζûжʣûãСͣ˷Ƶſڣѩ˾˵ſʱӦǽȥҸˣܿͳ
ס˾侲ĴӦûжʰ䡣
³Ҵҽ˾Ƶãҡ֮ǡƺľƵ꣬Ȼ̻Ի͡ݻޱȣϵһ7ǼƵ꣬£ûȤͣѩһ󣬼Ҵ˵ݿڡ
ʱɫװ˹ȽƳĿĮȫȥǳʵѩһۣ§סĸ첲һСģֲҸ⡣
оЩϤζһʱ벻ԾڲȷԷݺĿǰ֦һ˽˵ݣҪݣֺɫװӰ29㣬㲻ɫİ28㣬Զѩһ


886 ׽Ŀ
ˣ죬28㵽ˡ
ѩ뿪ݣһ۹ָʾƣݷ첽ȥоݹرպѹ˵ղ⣬оЩϤ֪ǲĿͬǣϲ˵ףڵƵء
סǵڶ
Ȼֵ첽ݿڣƿ¥ϳȥ¥ſڣ˸ƣѩĵͷűγǹװѩͷ侲ŷ죬̽ͷһ߹ˣǸղŴݿġ
Ѹţѩ˸Σյƣǽڣ˶䣬΢ĽŲԽԽܿͣһղûⷿţѵĿſڸ
ԥţһ򿪵죬ײţһѸٴţ͸ŷ쿴ȥײţȻ򿪣Ŵ汻ʲôסˣ΢ǹǹ
ǹˣûжźܿ챻ײһӵ룬ӦɱģٿţĿڵķ䣬ɫ䣬˲϶ѩͣų˳ȥ
嵽Ŀ귿ſڣƿһŤһһҪҵĿ꣬һǹǳ׺Ȼϵņ̀־䡣
飡΢ǹ죬ӵֱɱˣ˵ڵϣȵĿĲǹѸ׼Ŀ꣬ĿɵĿûϳ֡
ʱѩ˽һĻʱ׹ǹ׼Ŀ꣬Ϸţ֪ѩˣ˿ЦֲȻǹɱֲֶ˶ˡõǻĹ
˵ʲôˣĿĿ˵ҲǻĹ
˭ҪҪ˭ôѡ񣿡Ц˼۽һ۵ɱ֣ѾѪܸоϵϢЩϤٿĿ꣬ȻӦͬϢʱµʲô
ĿĮĿ۵ʬ壬۾һ˿ӱ飬ָܿ侲˵ҪɱǾͶְɡ
ҺȻעˣɱģʧ֣´ΣҲµûμҵʿͬһˣͬϢμҪɱڣôѡ񣿡Ц
㵽˭Ŀ𾪵Ŀ˵
Ц˺Ϲ轺ߣ˵أ
ԭ㣿Ŀ𾪵Ŀɫøٿŵʬ壬ЦԼҪɱڣҵȴǵˣҵ̫ʧܣף㱣Ҹ֪һУΣ
˵Ľף޷ֻܸһµݣܻܲȥÿԼģΣ˵
ҲӦһץߣǵѶֶΣһ˵࣬ûѡ񣿡Ŀ˵һſڵѩĿڵϵʬϣ˼
֪ԷȡᣬûԸʿҲһοʿĵȴţս׼˳Ĭ֮Уѩ٣޲˿Է죬Ҳ֪򲻴ĵǿԼ侲
˺һĿ곤̾һ·Ƶģȥɣ࣬ǾɥͿɬ˵ãͰ˵İ죬õµ֤˵ڴڼ䣬Ҹߡ
㵹Ǵḷ߲́ǵԱǲܴߣ֤׹ˡ˵һ¹ݸԼ׼Ļնȥ
ģƬȻˣ⣬һŹ轺ڹгֻҪ׽Ŀӹȥһۣ˵ºܸɴ࣬Ҳɴ㣬֪ʲôʰɣǲǶĳǵ飿
óֻ¼ܣ˵һ׮ɰҶʮǰⰵɱ£֪ɣ
ңĿ꾪ɵĿĿѩϣʱµʲôЦû뵽׷Ǽ£֪˿ɲ࣬ұٴþǸ֣ǹһʼҾ⵽
ϻЩˡ˵
飡Ȼ΢ǹ죬ӵŵĹ۲룬ţһƵײһѸٰγڷڹսǴſѩź󱳼λã˵ڵأɴ󺧣ʵô
û£ƤˡѩüشͣѸٳǰȥڹսǴһɳĿ꣬ɫֳһĨɷǹ׼ſڷ


887 һ
ˣŷöģĶڵذϲϷţð̣Ǵᵯ󾪣Ѹٸѩ˸ƣѩ洰ͼ򿪲ͨ磬ٴа׼˷š
öᵯ˽Ụܼ̃˲üͣһ֪Ҫ㣬źĲͿˣһȴͨɢỤ̃о۱ǵճĤܵǿҵĴ̼᲻䣬Ͽ̲ס磬ܣɴ󺧣װ׻ӷҺĴᵯ
ִᵯʱ䳤ɫ࣬·ס죬ʪë
飬ķ˽Ũ̴ݶǣ޴ƮɢղѣȻоŨ̳ſڷȥ֪űˣŷҿǹ
ۣȻſܼǹСҲװӵǽϣҷɣһѸٺ˶ܣһɳ˹ȥɳƾоǹ
Ũ赲ߣУоӰЩ˾񲻾´ᵯһ㣬ӦǴߣӴΣϢֹҵſĿ겻ϵš
ʱѩʪëס俿ڴڣڲãķ˽Ũ̳ſڷſڷûʲôˣѩ۾壬Ӱ˸ţǳϾɴ󺧣ϽǹĿȥ
ۣӵ׼һĿ꣬Ŀ굹أʣ˾ŵĺ˳ȥϵǹ𣬱ߴ߳ܿ˷䡣
ѩŭȥ׷Ѿݣɫһݣʪëˣ׷ȥһͨ˵Ŀ곯ˣȥ׷û°ɣ
Сĵ㣬û¡ϿţѸٳڷײײȥûؽˮͷһ㣬µһоˣҡҡµԴԱ䣬Ͻȥˮϴ۾
һо۾Щ߳һѾɢߣһ˴ߣһԼѰҵĿ꣬һһȥֶԷ۾ԲɣѾû
쵰ŭô󾢣һĸҧ
ˣܡǵ
˵壬Ѹ̨Լֻȥ˳£һʵǱΣ
رҺڵ󣬾Ƶ귽ϵͳʱǸϽ˵
ѩʲôϽʵһ߳¥¿壬ÿһ㼸ֱȥɵķ·һ㣬ٶȷɿ졣
ɵһһܳ˾Ƶ꣬ŷ׷ѩ˵
³壬;У¥ݹսǴһʬ壬ߣͿͷһȥժһҲǶ֣μҵʿֻգȻ³ȥ
Ƶһ¥ݳΪ˲ɣЩŲ벻֪ʲôһ㣬ãżȥų嵽ֵǰ׷һʵѩʲôˣ
Է˽Ӧܵˡѩյڶ
ɫһŭǰһξ룬ѩع˻ϺһѩϵƣӵסıܵЧǳãȻǽҲֻ˵Ƥ⣬ⲻ
쵰ŭ˵һɭɱѩ޲ҵαһ١
ˣĿأѩʵĿغҳѩġ
ˡŭ˵ҧоԲѩ
ˣѩȵĿһʹ飬ε̾Ϣһ˵˾˰ɣ㲻֪һ㣬ºμȷʵйϵĿ˵࣬û֤ҲһҪˡ
㲻ðοңҴˣû뵽һĲֶ֣βεķ񡣡ŭ˵
һ£˵ôойأҲҼ𣿽㣬ô£ǵڶ𣬴żɺͽǡ
˵ѩش
ͷѩϣ󱳼ѾѪȾ죬ڸһ»ɣһ˵벻æһǾϻضĳǣָоڶĳǣڶĳǲҪعڷɣҵ̱ƹҾͲڡ
ãôɡѩҲ׷ŭˣҳͬСɣһȷμйأѩμȻҲˣΪŮû֤ݶҪȥ


888 չ
ص¹ݣѩǽһң֪кܶ໰Ҫ˵ҳͬСɣԼԱ߷ã˱ȲѰ˼Ƶ갵ɱͶĳǷȫһоε磬ս˲豭ɫüᶨ
μһ٣ٶĳŭѣбҪμҲȡӼĶˣԼһСʱѩӷ۾ģȻ޹װûоͼ
㶼˵ˣлл㣬ô˵ɡԱߣһ˵΢۾˸żᶨĸ
εĿѩһۣǰδֱӽнˣƺı仯ЩӦѩߺͷ˵һڶĳǣҿڣ⣬찲Żضĳǡ
ãҪκ˵׷ͺڷˡ˵ߵ˵ԸǰϾĿ䡣
һ֪г˳ޣ²öȰѩѩɬ˵ȥ³г̡˵ȥ
ʮӺѩ˵ʱԷأͷǣһ˪ĿŵԣָϵڼţĿ촽գѩȥǵļҲ֪ôȰοԼֺγŭ𽻼ӣ
һСʱǺȻ˵ҵˣ˵Ѿ˻عĻƱõȫǼ֤ѹֲ鲻ϵķɻ϶ŵʲô׼ˣô죿
عɵĿѩЩ׹϶Ѿȥˣ֪Լ鵵ҲüضĳǣֱӻعˣýƻʱѾֻеȻع˵ˣɿѩ
ѩҲʱϲϣ˵Ǹ쵰ȥ²öֶԸˣʲôƻǲϻع
ʱȥ˼˵۾˸ž⣬ѩǺף͵μڹڵĵλͣҪԸɲףǶңָӣԱӡ
ǲ뵽취ˣѩϲ׷ʵ
̸ϰ취Щ뷨ЦڴĿԼôգϽ˵˶㣬εʲôҪǸҴ𸴣μҵִţǳƻɵΣԸμҾ׶ˣȶ֡
ãϲ顣ᶨ˵
˵еμ֧κΣǺ֮㣬ֻҪɵΣڶμһ֧μҲ嶼ѣȻû֤ݣμˣϸ⹫绰ѩ˵
绰¼תǣȻɱĿĻ࣬Ҳ֤һЩתϣѩ¼ȥ󣬲ͨϵĵ绰ϸ˵Ȼϸһ绰
˵绰ѩ˵⹫˵ˣμܲۼİɱ裬ҲƯ㣬ҪºۼҪʲôҲ£Ƕס㾡óƻҪ⹫ϣ˼һ᲻ġ
ˣñ⹫ǣ˵
ѩͷҵȴˣҪԸһˣõİ취ǴӶԷ֣֪¹شŲͳƸϣԼСʱ˵鵽һЩ
˵е׷ʵ
ݣʮ֮ûãǸϽ˵
ˣǹԱЩ˵⡣˵
ǾûˣǳϽйɣ󲿷ʱ䶼ڼҲٲһʱò飬ҪЩʱ䣬ܲæǿյ˵䣬޾ŭ
ļأʵ
ǽʦǳͻݣÿ°ܹ࣬ɣǾǴӵĵ䷶嶼֪ѾˡǸϽش
ǾͲϰߺ͹ɣţӳţȥûйɣȵȡŭ˵ҾͲû㡣
һÿһߵȥһ˽˻ǻش
ãϸ磬ҵϵĻæܲܲ鵽ÿȥ˽˻ʲô˭ȵȣҪݾߡϽ˵оã˷
ȥ磬ѩ˼Ƭ̺˵߸
һÿǸɸɾû취ҵ㣬Ǿʹ㣬УǾ⣬ɵҪᵽμҿɲףμҲǽǰսҲġɫ˵ս
ȷʵ쵰ָʲôʱǱͱӡѩͬɱĸˣȻ޷÷ԩѩκΰ취


889 μ
ҹɫ죬żζ˴ڵ죬˷䣬˳¹Ҳ͸Ҷ϶ˣò޷˯һעűʼǱĻϸָڼϿţ·ľ赸һĸ衣
ԶѩбɳȲȴѾȥСʱˣǻûҵε㣬ˮƽߣ̫ɣûпõ㣬Ǳ߿ǵ¶⣬ȿ˵ʵʸִеĻǴݾߣ¶Լ
ȻǾɳĻ۾ʼŹ⣬ۿĺ˿һֹĸоѩе׷ʵôˣǲʲô֣
ţոյϢǸ˵ű˰ˣҪԷһ𣬻׽𣬾ôײ֪ãӦ˷ܵĽ͵
ܣȵ׷ʵκļӦ䱸Ϻڱסμ˶סһӦòڼ⵽ܣѵ°·ϣûпɿϢ˵ݣȡ
ûУμûбѧУſ⵽ܵģѧУ˰μûб̬ͺûһ㡣˵¶˺֮ɫ˷ܣͺ񱨳һ㡣
ѵμҴ뿪ĳǻعйأΪʲôѵμڼɵʲôɵѰ˼
еû˸ҰμҵˣοʨӴ󿪿Ҫô࣬ӦòͨİˣҲһͨİֿܰˣô죿μҳ£ǻңָӣѩͬʵ
˱仯ǵӦҲõ˵ĶԣһͬѰİܰ϶ǵøȥմ֣˳㿴ܻܲȡ¸μҲҡͷ˵
ãȥšѩӦһܵݸ³ߵ绰ȥˡ
һжҪȻҲ򡣡ǺȻŤͷ˵
ȻҲӦȥġӦ
ǴӦһôȥˣΪһϢս磬̾
ûãѩ߹˵ʮʮֻһɻСʱҪˣ³ϳǱ취һ·ɻɵʱ䣬ü߾ʹһĺࡣ
ߡ˵
һѸʰ·ɻֵûȥûü棬û˿ԥҳǴ˿ʰһҴſڣһѾʹҹĶĳ³ڵȺ򣬻б³Ҳڡ
׼𣿡ĳ³ʵ
˵ͷӦһҼҴϳХȥСʱңҸϵ⽻Ҵҹ˺أĳ³͵ؿڣʹһ·ͨУԼĸм֮飬ѩҴҵǼǡ
ƱʱͷȲգ˵ǻãȵ澭òÿ͵ıԹεЦһճԱ飬ȷϵðȫ뿪ˣһ㲥ʼ𣬰˼ÿͣɻʼУܿ˸߿ա
һ·ϣҳĬ£벻׵ǺηʥȻҰμҵˣⲻϻԺ˯ˣڶʮһ࣬ɻھǹʻ
˷ɻʱֱʵ֤ȷݺˣ˻˴˾μҲԶһҾƵ꣬˸׷ʱ칫㣬ϿͶս
ȥϴһϾƵ˯³Ļϴ·ˣãѩ绰þƵԱ·ϴþƵ̵·һһס
·˵ǣ׷飬⼰ʱңѩȥ⹫㱨һʲôģȥμΧҵҪ˭ôӡ˵ţóһ轺ߴϣϴ鵵³ṩģûüãˡ
ѩӦһһۣǵͷѩ㽫ť۶Լһ֤뿪˷䣬˵¥ƵſڣѩСĵ㣬Ҫô궼ȥˣһ죬ȫһ
İɣӦһߵ·ڣ⳵
ʮӺ³һԶԺμҵסլԼԼңԺΧ񣬿Ųȥһ߾Ĺ۲ܡ
ûãһ·ڣ·ͣһɫС˾īһģͨ󣬵ȴоɢΣյϢֵĸоһѸټ˳ƺţװµӼǰһѹ˵һ


890 
˳ƺţǰȥ˲ףȻһ󼱴ٵ̥Ħ֨֨𣬽ţӸֵڳСҡ£ǹڶǹɢűɱ
һХûͣȣʹӳһЩδ󺺣һɫĺɫװɱĿϣһЩ˸Ǵȵͷ¡
˻ʲôˣĿųˣоֵֹģʵ
ϵǲ顣ǵڶ
һ£ʮˣȫ92ʽǹԲǰˣûͬͺŵẰʲôͷ֮ĻͿŶԣУס˷ĳ嶯ĿЩˡ
Щ˺Χٴһ㶢쳣ͻῪǹǹ׼һ˺ȵ˫ֱͷ£㡣
ʲôˣ侲ķʵ˿СƺſʲôãҲǲ۵Сɾ
һ˺Ȼ׺ĳϵǹгͷȥ׺쳣ء
ᶨĿ˲䱬ѳһ⣬ŭˣһһȭͺԷĿڣԷӦҲȻˣ̧־ǹͷ㣬ѸԵܿ͵Ϯǹ
ʱΧ˼ֻûӵϣѸͣ죬ץֵģץŵģͷģڵϣסͬʱֱ۱ں󱳣һ
죿Ժһɻ
ۣ֮ǰֵ˶ţ屻ߵķ߹ʹһѪӿŭһӿѪѹȥŭĿԲһͦ
𡪡ŭһ·ŭʨӣԷ˹ȥһ赲Ť壬²һÿȥ˳Ťߴű֮ɨȥ
֮³֣þȫѱ棬˵û뵽ô׺ȻҷҷĹôǿһ£ȷӦʶΣʱѾˡ
ۣıȾֱһ㣬׺ݵĳ˶ԷؿڣԷ嵹ɳȥڿУһѪ˼ô׺ʱŭˣ˶಻ÿǹǹ·׺ҰһΧ
ŭģ͸Ȼðˣ˫ֱ޷սȫƾ˫ŷˣ߷ɶԷһ͵ҲһգȻֱ߹ȥ·ǰȥ
Ҳǳ׺˫һסĿһܿֱߣһţˣͼڵأԷ˵ãվڵϵĵһţ˳ƳǰȥڿйŤתŵصĽ˳ƳԷ߹ȥ
Ȼֵ˲ףֵˣʵ׺ҲûأһŴű֮һԷֱѾʣԷҽһһ嵹ɳȥȵء
ʱȻǰһ壬·ŭҰܣ΢࣬һĿںײȥԷҲǳ׺˷һȭͻļλãͼ赲סΪӮʱ䡣
֪ΧȦĿ£ɭĿһȻõһţȥܿ˶ԷĹȭϥǳǰݺײȥжԷĿڣһ߹Ƕѵ죬Էҽһء
ۣо󱳱ǹУʹѵ屻ҵǰȥ¸ϽǰƶסΣȻоɨԼȣԷȷ·ľ׮һӲһʹɫһƬɭĿɱ磬Ťһţһ൹ȥ
ͨһײһˣҪµסһ˫ץסԷ죬˳һ鷭˫һգжԷСһӵӥԷݺݵ߷ɳȥüףײһˡ
ʱ˼׺׷׺ˣΰΧǹ׼ΧǼ䣬ۣӵûˮ档
һ̫죬սһ߷ɣûüоΣ٣ܵһţ˫ֱסͷԷӵֱк˿
ʵ㣬ٶ㡣˱ȵ
֪˲򵥣·ֲǰˣɺ侲Ŀ˺ȵ˭ͷ𻰡
ͦţһŭǰһǹ׼ļλãŭĿɱڡ


891 Ȼ
ɱѣĸо˶Է۾ĺ壬򶶶֪ԷҪ۶ˣŭɣѸһ࣬ǹûиоеŸղŵĲñܿӵһţŵڵһ㣬Էݺݵײȥ
Էû뵽ܿӵ׺ķûз·𱻸ٱ۵гײһ㣬ڿУһѪ
˼Ȼܱܿ׵һǹɫ䣬׷׺˼룬Ҳŭˣ׼ҪǹȴĵڵϣѸپǹ׼ҪǹȻһವһ£һ׶ߣҾȵٴƶǹ׼ȥ
ڿйŤѸµȥһαܿ˵˭ҲûзЩʱѾ˼ӣ䣬Ƶģܱܿ̽Ӳǳá
غѸٷһ㣬˫Ȼӷȥ۲ףԣûʲôѶȣֻһڹ˸ɲ顣
·ͻȻ˭Ҳû뵽֣һ˱ӶУҽгʱ˵ע
ûŤһ˹ȥֱȡһˣ屬ˣ̧־ҪǹһףһɲȥһͽԷŵڵأͻһȥѹڶԷϣѹڶԷϣŭס֡
ס֡ͬʱԶ˸ߺ
ЩϤŤͷȥȻʯ壬ذļ˼Ҵ˼ͬ鱻ƣûֵ˼̽ԵǰһգһƨڶԷϣ˫˫֣ȵ󾯸һΣǰһɱ
Щ˲ûк£Ʒ˸ɫţһߴȵֵǣңɵ
ʯ役ĸ˼ĿٿΧЩˣڵϣһƲǳ˱Ʒ˫ֱ£Ҳ̫˰ɣɾȵʵô㣿
Ҳ֪ʶǣɵķʵ
ǲһģʯԺˡ
һģɵĿűƷˣȻ뵽ʲôʵǵʲôˣΪʲôҶ֣
Ʒ˲˵Χ˻ĿһҪֵӣʯһϽ͵Ǿŵˣϯģǲһӵ⵽ǳĳ
ŵģĿűƷ˺ʵ
Էһûһ˿Э˼ɻʵӲʲôˣֻһ䣬Ϊʲô͵Ϯӣ
û˻ش⣬ʯż֪δ֪ǱϯľԱϯμμκһٷݣ˺Ȼ֣֣òۣ˭֪ǲǹıɱĺȵʱ俼ǣһɱ˵ţһӴɱΧ·𶼱һ㡣
˼Ȼǿƣɫ΢䣬һˣǰһʯʵʯֳʶ
ֹʶһִйǾŵˣʯЦŽ͵Ժơ
ŵģԷĿ۾һĨƣ룬˵ֵܣʵԼˣ
һʱ䡣˵ϵĶ˼Ѿ˶ԷƤֻ֯Ҫ΢õܹƶԷʱɣЩ׶ֵˣһӻ
һ£ǾŵˣǱץϯ˵ķͽԷϽ͵׺ֶסˣ۾ĿѾƤĶӣһľֶһ£Ǿ鷳ˡ
ΪʲôҶ֣ķʵ
ڸ豸ϴ߶󣬲ͨЯ֣˲鳵ԻݣȻԼˣл˵ʲô¿Եϯ˵ԷϽ͵
κ죿мЦ
ԷȻֱϯ֣һɲӣû˸ֱκ֣ɻʱȻһ˵͵ϮңȷʵӦκ˵·ɣҵҪô
ԣ鿴֤ԷƬ̺˵¶εǰһóԿ׽⿪ô˴һԷǱסˣȻ˲أˡ
ʯĿһ˵ãʵǿȻô࣬Ȼ찡ٿͬǣһ¶羴ı飬ЦˣҲãԺ󻹰


892 κ
鿴֤ȷʵͬһţҶʶ˵ãѰ˼ӦԼܹӴģûжʣͷ˰һȥ㱨˴Ա˸ʽʾˡ
Ҳǰȥ·ϣǵѯʣȥκǸڹваҪҪ֪ͨ⹫Ҫһ¶䣬ƻط磬ᴥ춯Ҫ¡
룬Ѱ˼»֪Ϊãһ¶䣬װµĸЩǰȥǰΧŵĺԺоѻɫκʱ֣ԼǱɣ뵽Ծ
μҶôãκƬǼ˻ûнӴرΣҲһڼ˽⣬ʤ߼֣֪μҴԺſڣͷľǰǰ˱档
ӵĿκɫĿŽ鸴һͨͨСȻôʱߵһƼ壬絽ôˣѵԼˣ
ĿȻκϣһװͷףɫ̫ʦϣȫȻɢһϣλߵƳֹȥɽ
ҲϵƣֹûѹֱӣҲɢһ·һ㣬ֱӴ͸κɽѹǱκصƵסƾС
˵νɱˣðˣκȴķ˲ΣһûʲôʶʿȻܹסԼĹ˵ȥ˭Űһ뵽ԼﱲԼıӣһԼѹĴǰһȣֱϵ°ѹŴγֶ޼գǵ͹˶Է
֪Լıֻκ߹֮ģ϶װµӣչ黹Ǿ鲻㣬رǺκϺ򽻴һһ仰һпܱ¶ԼĵƣԼİ취Ŀκ죬һĺȵΪʲô˰ɱңһñӣжֻҪκش𲻵壬ɾ֤ˡ
ô£κ֯û侲Ŀӳżѯ֮ɫ
ӳ˵κ쵭Ŀ˵ҲˣѣĲźҲǾְ¾˰ɡ
νֻǣԵ޹ôྯ²֪ڲôҼǵھţĳ쵼˽ɣ쵼ǵְʹٹ˽ͲˣͶ֣ľʡˣָ˭תĿžӳ˵
ӳɫ䣬ԣŵ˸𱣻һҪԱİȫ˽ھţĻЩˣӳ֪λشǺã
ҲΪץסˣҿ˰ɡκɫ㳵˵ż֮⣬·˵ˡ
ûȨ澯ŵ°ɣķ
һֱκ컹ûȨɫһߣ΢գһĨŭû˵ʲôȴѪӿһԾӳ˵ԾУѯ㣬Ϊʲô֣ѾУΣѯξεľӳҲ֮С
Уͬ־˴ϰʣǳ裬Ҫϴˢ裬֮£ЩУͬ־ӳϽ˵
ϰʣʲôʱʼһͨ˵˻Уץ˲ӦǾʲôʱֵˣŲ𣿡ץס˶Էеʵ
ңӳһʱ֪ǺãָҪԱʱ䳤ˣҲͱˣúͱҪԱһģ˳㱣Ҳͳ˳µ飬˭ҲƶѣȷʵϹء
ԼȥŲɡ˵Ӿӳȷ˰ܵʵû˴ȥȤκ˵˵ļ⵽˰ܣ֪˭˱ӵȻμңǲ֪
¾Ͳ鷳ˡκ˵һ޼ɵţȥδ棿
˵Цˣõҳ֣ԼܽˣξˣϣԺٷᡣЦһתȥ
κ쿴뿪ıӰ˫̫ʦְѣ¶Ұ΢յ۾˸ɱȫʱ˭μҴţ谡


893 Ϣ
μκ죬ĿֻһǾȷϰʵսթĶ֣òۣμҲԸⱨһǼأĿĴﵽˣԿ϶ܵʵԺõ߳Ժӡ
ſڵȺʯӭһ˴Ĵָ˵ЩϺһţƤģһ˷ŵ
֮䲻óЩûõģӳղŽֳ˰Цһ߳˵㣬Ǵк
ĸʯЦ
Щûõģڰܰʲôܸ˵𣿡˵
ϳɡʯѹ˵һߴ˸ƣҷ׷ԼĳʯԽҰڸʻλϣĿţʯ彫ȥһξ󣬹˸䣬˸Цȥо֣㣿
һѰ˼йŹ֣ϵ˵ǰ·ڰɡ
֡ʯڴӦڶʡ
ԽҰǰһξ룬ʯıһɣ˿Ǹ˵ԲˣղڼΧǵ̸ᱻҸطİɡ
áɵĵͷӦ
ʮӺһҿȹݣѡ˸Ҫȣʯ忴ңȷû͵ѹ˵ºܹŹ֣μҲԸǾ֣ܾ쵼ίԽӣ˳Ǵ֡
жϣμΪʲôǲ֣ҲСѯʵ
ֿܣһǵ˺Ʊ˽ˣһǱм˵£¾ֺ¶ͨˣǾ϶ǿƲ֣ϯݷͬѰȻǸίϯҲоܹҵģǾ֪򵥣Ҳܲ֡ʯƵ˵
ûлɶ󣿡ɫļ׷ʵ
μҲŹֵľˣ˼ƻǳܣҿ˼أǴͷף˲ûдæ뿪ǽһҴͰٻ³⣬ȻƾʧˣҴȥٻ˾ļأرԶ̺ڿƻмʧЧֵȼĺڿͿɲ򵥣ȻⲻһͨİˡʯϽ˵
ڿͣоַЩϤץʲô
ţرڵʧˣμҲò飬û취Ų飬ôˣҲãЩɾֵУǿʣˣôҲǳģʯ׷ʵ
ѣ˲Ц˵
ʯεȾȻԸ˵滰ûʣЦϴεлл㣬ʲôʱֿգҸĻᣬֵǶҪúøл㣬´ֺûᣬһҪǡ
İɣ֮䲻ÿֻҪǲҴƴʱ⣬ûҶһˣμҲԸǲ־ͱˣҸоԾ²ܹġĶ
㲻˵Ҳ֪Ǿ죬ɼ쵼һ仰Ǿͱǰ壬μҲԸǲ֣ǾֶܣһΪˣܲæʯСʵɫ
룬ͷ˵ҵٱܣ֪ȥҼ԰ɣҪżˡ
ˣҶлл㡣ʯм˵ʶ˲˵ֶκʯ֪Щ˲ԼذܹԸģҪ֣Ļʯ˿Ŷ裬׷
⣬ҾھǣԵĻչ˺ü
İɣһύȥġʯĴӦ
һЦȥʯϣʵȥĶɡ
ͣ룬СʵҲҸȥμΧתת
ʯһʱӦظһͦ˵ʲôҵģҪҪֵǶæ
ˣֲ򵥣ֵǾǾױҲ֡˵ȥʯϣ˳ʯ忪
·ϣȻ˵ϵǼμΪģ뾶ﷶΧһϢ֪ͨҡ
ףܷڹĹǺɣϧûе濴̫ˣ´½ҡǵĻڶ
ʯ循ȵĿΪǶԼ˵ɫɬֳǼأȨޣһĿǰʱӦǶԼ˵ɻĿĶ䣬һСڵ㣬ʱӦԳ˵Ϊ˵أˣʲô
ǲãȿɣ֮Ǹ˵ʵͼð˵Ŀ𣿡Ц
ܣ˵μûôǮôǮҲҸᱻɣ쵼ɲôӵôǮʯЦɫȴüͷʵأ


894 ɱ
ԽҰһʮ·ڵȺƣΪ滺գʯһĸʳǰĿ˼֣Щһֱڸ߶ȼ״̬Ӷĳǵ鵵ٻصǣûкúϢоЩˡ
ѾǷˣǰмҲĲ͹ݣҪһȥԵ㣿ʯ
оЩһͨķɻʮһൽǣ˷ɻҾƵ꣬ȻμҸ;ĪĴһڶûгԶɵͷ˵ҲãԵɡ
̵ʯ忪̵ƣʮ·мλãķ̵˸˺ƣζһĺϨ̵ƣɴһȵãźŵƱƣǱˡ
ȰȣȻ̶
Ťͷһһ󿨳ХӦ̵ƵԵʣûɲۿҪײˣʯҲʶˣͲɲ̣Ѿˣ󿨳ХݺݵײԽҰĳͷϣԽҰһ߳ȥתڵϣ˳ŵ滬УĽ
ڳӦײҲ෭ڳ涯ãùؼʱʯ˷ֱ̣У󿨳Ҫײڳλã˵ֱӽײɳȥǲ෭С
󿨳˾ʹ̣ɲȥһξͣɫҰ׵ĿŲ෭еԽҰٶֻʮңٿ㣬ء
ԽҰ෭ţʻλŵأʯ屻ѹ棬ãͣϽȥţŴ򲻿ŭĺȵô򲻿ҵýˡ
ˣɡʯŭ˵
һţźײһ𣬾޴ķʯϣʯƺһɶˣһ߹ȥ߿ϽȥſڣȻоһΣϯ󺧣屾ܵĿٳǰȥ
ݡһѻǹ죬оһʹ֪ǹˣ嵹غһŵ棬˫ֽವһǰȥ˳һȥоһöѻХֱ
֪ѻˣɴ󺧣˫һĵ棬һȥè˲෭Сһ߸ȵоѻ֣ҪҶ
ڳʯҲ쳣죬ԭ֪ʲôĻɫ䣬ҶˣѸٽ⿪ȫγǹʱȵˣҰѳ
ʯϽͷץãŲ෭ĳ½һ෭ĳȥĸ̥ŵأϽ£ڳ棬ʯȶκѸٿʻλõĳţ˼£򲻿óѣʯϽ˳ų˳
˶ڳ棬ʮ·ڵĳȫͣŲɫɭһƬŭ˵ѻǰǶ¥Լ26λá
ҡʯ绰һ绰
ľѻûг룬ұ¶Ĺ۲ܣ󿨳˾Ͻȵ㣬˫ֱͷſڵϱ𶯡
󿨳˾һϵǹʱʱӦⲻһͨײ¹ʣɫףҵĵͷܣûֻݵһһѻХ˲ײ˾ͷԴըѣ֮ɽ
쵰һĻɫ࣬ȭڳϣˡˡ죬ΪѾͨķǽﵱսҲͨĺˣ˫Ŀ죬ּɵѻ֣òڳ档
ʲô£ѩڶ
·Ͱ·ӵʮ·ѻ֡Ͻ˵
Ҹմ⹫ڸϸϵѩе˵
Сĵ㡣Ͻѵ̽ͷһǰѸ˵ʮ·ڵĶ棬ãԼ26¥
סѩӦ
ˣʯɫСʵǹ亹ϸǱһŨŨɱøֳȻƣʯһŭ޴йҲ޲ϳȥսһ
ʯһԾԾԵļƣϽסʯļС˵𶯡
ˣʯ忴ѾѪȾ죬ɴһϽ׷ʵҪҪҸ㿴һ¡
Сˡ˵оӵס弡棬ô˽ҪȻһǹҲУŭ𷭹ɭĿɱѣȵһɺͰܰһˣ޷ˡ
һˣɣʯ循ȵĿʵ˰ʣӦöŶԣûɴĵɱ˰ɣ˵˳μȥģûɶ֣μҲþ룬Ҷûκв
ֱ˵սǹɭ۾ŨŨɱŭˡ


895 Ǳ
ǹȻопܳԼģʯȻ˲٣пǱԴɱֱľѣŷŵıϢûãﴫѩѾ׷˾ѻ㣬ֵֻзĺۼ˶ټǶû¡
ɫ࣬ʯ˸ʯ֪ѻܵ˺󣬺ɢ׷һ֪ͨܲƺ󣬼üͷĿܣɱĿȥʵô
Ҹо˺ͰйأμҲְ¼ȫԸĵδɱ¼¹ұϮΪˣμ֪Ҳ޻˵顣˵
סʯӦ
ûԼʲôˣѩѯʯ壬бСܹȥѩĳʵû°ɣ
û£ȻؾƵꡣѩ˵ỵ̂Ƶ귽ȥһ˵⹫˵ˣûֱ֤ݣ޷⵹μңԷſֽȥֻҪ°ѱͺã˼Ҷţ⣬Ĺȷǳ⣬ٽ
ţ֪ˡڴӦȫǸղŴɱ⡣
Ҳܸм㡣ѩ˵ûʲôӦɾȵŤͷһۣɫصĳ˼ţʱЦǲղŴɱ飿û˭
ҸоӦúͰܰй˵
˼ǰܰģѩȵ׷ʵͷɳ˼һѩȻ˵¾Ͳ򵥵ģǰʣעȻһ֣ʤ˭
ַԷһĻƻܣĺˣûи֤ݲжϣǵĳҿɲ٣ȿɣͷʹӳкǶʱڿ»زȥˡ˵
У£ѩʵ
ɱͷˣʳѰͬһ˸ɵģ͸ˣȻؾƵ꣬ҿбҪùˣѾͨأ˵
ã˵ѩӦ
˲֪˾Ƶͷ壬û˿ţɫ΢䣬໥˸ʵǣţǡ
ŻûпҲû˻شɫ䣬ʱʶˣ˼һȻһţݺݵĳײ˹ȥ˵һűײ˳Ƴ䣬غ˳ƷϾǹ׼ǰȴַһƬңûǵӰӡ
áѩ˽һöŦ۴СĶ󣬾ɫһƬĿҲɭ˵ˣСá
ȥƵأ¼ۼɫص˵
ѩͷܣ¹СǵİΣѩ٣䣬ͨҵĳ뵱ʱ龳ܲɫץǣԷ򵥣ֻǣûд򶷺ۼҲûۼֻǴҵƷҵĶѷš
˻ĿȻ̨ϵıʼǱ
ʼǱĻԭǺŵģȻһŴڣһӻе˿˵Ҫ˻ʵھƵ죬ﶼȥκ飬͵ʬɣһжҵļڣҪԷʱ硣
䣬ʼǱĻͳ֪˺ڵϵͳû취׷¼ĸҧɫɭһƬȴ޿κεϣڲѣԼӦ뵽㣬ֻϢûжսӦŶ԰
ûãѩҴɷĿűʼǱ˵¼ͨˣ⣬Ƶ귽ҼƵڵˣ쵰Ĳǣô죿
𼱣롣˵ǿԼ侲һ飬ܸоﲻԾһŭ˵ΪǵİȫֻţѾʧһΣֻҪһ˿ϣͲܵ˺
²ܹ㣬·ɻסҾƵ꣬û뵽Ǳϣ㲻侲ҶҪȳСãҾôһСãκ˺ѩ˵һɭɱüҧ
ȲҪҸоһ޴ıֹǿĺڿͣǿľѻ֣Ϣǣһޱ˵ֲͨİˣΪʲôҪھƵ죿ŷŭ
˼ǣѩһ㶣侲˼֣ɵʵ


896 ǿо
˵Ҫǧǧû˵Ҫ˴ھƵģһӰ˰˵ĳЩ飬˵ڼɵǡ˼ŷĿڣɱָյ侲ǣԽԽԼһ
μҰܰѩҲӷŭ侲˳˼·һ룬ɾȵķʵ
ܡȻоǰһѩһ仰ƣ˵Ҫμ֣ɵǣ԰ǣھƵţκ飬ӦþˣֻǣΪʲôҪɵǣѵʶ
ʶ˭ѩȵ׷ʵ
鱨̫٣˵ٴ˳˼֮Уѩ֪ϰߣûдţƺԼĵȴţûã˵и⣬Ϊʲô죿ѵ˺μҵи˶ϣ
ܣǲ֣ʯ߸⹫˵鱨ӵ˸ѩɫ
ͬʱСͷ˵
Уʯ磬ϸ⹫ȥ绰鷿䣬ҾͲϢߣһ㷴ӦûСѩӦһȥݴ绰
ͨʯĵ绰ͨʵμҰ˰ûϢ
ʱûУ治ò飬һʱûнչʯεĻش
Ϣϸҡôʯӿҵ˵绰ûãѩ˳ʵô
⹫ϰţʱھƵţȷСðȫѩ˵
Ӧһ˷Ҫ죬һţѩȥţ鿴˶Է֤󣬷ŶԷһŮЯӣϰɫףó豸
Щ߿Ƽ豸ۼܸȤԱ߹Ħţûã˷豸һС˼䣬ʿ߹ѩ˵鷢֣ԷһˣùӴŷͷ̣ԶˣԷԿ׾úڿֶδ򿪣ûκҲûκμ豸
̣ѩһɿſڷ򣬺߹ȥʿ¹Ȼʲô֮ǰԼû⣬
룬˵ˡ
ʰһ˸к뿪ˣѩ͵鱨ӼˣǵֳۼۿţֱлҪǿӦרҵʿҲ˵пְҵɱ֣ӶععûԵ޹ʰǮƣɱֺ͹ӶĿԺܴ󡣡
˵еʱŹϣϳ˼ܸоЩϤζȴץҪ죬Ȼѩĵ绰𣬲ɾɵĿ˹ȥ
ѩͳֻһϽͨһˣ˵鱨ǱߴϢ˵μҺ˻쳣򣬺ڵʽ𣬿μѾЭˣⲻϳ
Ϊʲôôȵķʵ
˰ܵεӣڴŮ˾ƷΪһϱ𺦼棬һ׽СǮμȫԸߵڳһץסĲݵļƣܶʼһԼǿƵһ棬ܳû̵κôûôЭҲӦǿƼ죬ȻڸѹòЭķûУμҿ϶ʲôɸ˵£뻨Ǯ֡ѩ
֪Щƨ飬ҲûȤ֪ѩᵽܸȤ׷ʵμһǮ֣е˼˵μ鷳Ϊ֮ìܣ
Ʋѣųֿܡѩ˵˳˼֮С
Ҳ˼̫ˣλȨصμȫȻӶûУֱѡЭ첻Ҫ֣ڿʲô뵽Ӻ˵ǲָμҺͰ˵Ľף˻᲻μ˺
ȫпܣǣСڰϡѩŭ˵
ǰҲ뵽㣬԰ǣǾԽԽȴֻܸżֺ㵽ÿһڣμҵǮҲۣ׾ͽװɣ̫ˣ÷׼ŭ˵
ʱͷ绰Ȼһѩһۣѩҡͷʾ֪飬ǰ˵绰ŵߣһӺϳ𣺡ұСû˺һΣֹͣ׷飬͵ʬɡ˵ŹҶ˵绰
쵰ŭ绰ˤȥĸҧɫԷô֪Լ׷飿ѵ鱨Ǳ߾˶ԷǶֵϢսҲֲ̫˰ɣ


897 ݾ
ֵоһɾ޴ѹֹǾѻɱȻǰǣܹоõֵľѻɱǾ棬вԼչʾʵԼҪҪЮûоѻɱ£϶ȫʶ˶ǿֶκòɵ֣οѩʱ
ѩҲֵǿóȻֻʵ䷴ȻֵĻţòȴ˵쵰ܹ㵽ѻǹԲͨɱֻ߹Ӷô죿
Ȼڹ⣬ڹڣʿ϶ҲڹĳطǲܶʯȻһ˵ֻ
ûã绰ͨʯ˵ܲ׷ѻֵȫнһΰ飿ݾߣֱƳ
ף룬ʯϽӦ
⽻ϴ򱨸ɡ˵绰Ͽѩ˵ѻɱֵĿҵ˺ʣݾߣס
ˣȥţ⣬ҪҪǴϻˣѩӦʵͷ㵽һߴ绰ȥˡ
Ƶֽͱʣд˰ˡʡѻ֡ǵͼҵԣһֽд˰ܡڿ͡ѻ̵ۣͼҵֵ·
ŰֽĹؼʣܸоϤӣȴ벻ʲôѩͷʾѾĿŰֽĹؼʣ˼һȻ˵ôоÿһǼ˵ġ
Ϊʲôô׷ʵ
ӣܲǲ֣ͲдɱͰǵ鷢ǮǳֺϾѸٲ壬һľѻжжʧܺϰǣȻԷʶ㣬ǳϤǣ򲻿ôͲȡϵж˭أѩɵĳ˼
һʱҲ벻˭ŰֽĹؼʳ˼֪ϣоЩˣþƵЩԵϰ˵ңʯ绰˵Ѿжƻŵ׼ȫнҹŲ顣
ִģŲжûЧ˭Ҳ˵ھƵϢԼʮңһ绰˽ɵһȻǵģɴ󾪣ʾѩҪ˵ᣬ˵˭
ѣôˣǲӦøе˲ŶԣһöŮ𣬴żƵζ
㣿ϤԺȻһŭĺȵ㲻ȥȻôһǵ͹㣬ҵ˵ʲô
ѩҲûȵ˾Ȼ񣬺Ȼ뵽ʲôҲ뵽ʲôʾѩȲҪż
ܼ򵥣ԭѾˣظ̣ӦòµõҴ绰ĿġڻͲ
ҲǺ˵ʲô˵
װɵû˼ˣҲûҪˣŲͣɡ˵
ˣǹж޹أȻа취ֹͣжʲôôˣֹͣж˵
㲻ֹͣжҲɱˡʾ˵
ðɱɣɱ˾ͱɺμҵĽףô󾢣ôǮʧܣҲùɣϽˣֹͣŲ飬μҵ£ûϵΣĺȵ
飬Ҳ㡣ķҵĵߣڲֹͣжҲơ
ãˣ̸ѡԥĹص˵绰һ߿ѩѩ֪ڴսĵͷʾҪѹ
ܲռ̸Ϸ磬òҲûף㶵Ŀֻ˼žⲻʱХĵĵȴţ˭绰ȥζ˭ʧܣսҧ֡
Ȼ˵Ѿ鵽ͷˣ񲻿ܴ绰¶ԼݣҪҪʯ绰ӴŲȣѩ˵
֮¶ݣʾϣͨԼЭ˵Ѿʼˣ˵Ҫ鵽ͷˣֻҪҧסʤĿ϶ǡοȴĵҪΪԼжʧɥôѩ
ѩӦȴ١


898 ǿ̸
˵ţ绰ٴ˲һЦȵ绰Žͨһյ˵ô̸вѾѣ㻹
Ӯˣּĸ֣Һܺ£ԣϣһǰЩ顣ٴ
˵ҲһӦ˵
ûʣҵСѱ㲻˿ЭĻֻƣԣҪһʵȷʣѡ㣬ֻҪʣϷΪرҽҪЮμҵһϸ㣬һǳȤΣ˵ʿŮѵãҪҲˣҵĵߡ˵
ǵÿûмֵɵߵ
ܱμЭʵʵǮϻһ㣿˵
˵ƾԥķ
šŭ˵
ûãǷŭڻͲ𣺡μɱ֤ݡ
ʲôѩʧɫŵĺȵȷ
һҽܻ֤һҽױ飬¼˺ʵҽҽҲйϣҽ¥ɱڿɱڱɱǰҽʶҪ£д֤ǸϽ͵
ɫ䣬ѩѩ֤ݶѩԣʵ̫Ҫˣ㲻õˣɽ׷ʵôȷ֤ݵʵԣ
μҶˣΪʲôţ˵Ӧ˵ðɣ֤һṩģʣҿ԰֤ݸһߣŲԼô
ãҴӦ㣬ġԥĴӦ
Сѩͬʱѩҡͷ۾ֹ֮ɫѾʧȥһĸףѩʧȥˡ
ַûϻشѩĻ׷ʵ
Ųֹͣ˾Ƶ˽˵
ô֤˳У׷ʵ
Ȼ޲ɱ㣬Ҫԣյǰ㲻£ɱֻ᳹׼ŭûκκô˵
˼Ƭ̣ӦҶ˵绰żѩſ˫ۣѩ˹§ס˵֪ȰãĲϣ£Ҹô죿
ɵѾͷҲ£Ǹ˵ĶԣΪʱǷս֣취Ҳͬ˵ҴӦְֺ⹫ɰһλᣬЩŻΨһ֤ˣǲܴȻǺ֤ݣһ취İɡο
ûлش𣬶ıȥþò̷ֿһѩֿɫ˵úõģһ˻ϣʲô⡭
ˣ˵ˣ֪˵ʲôԣһúõĻţסҵĻܷʲô£ûпҵʬǰҪһšѩԴ˵
ţҼˡѩĵͷƾỬӣȴûп޳
ҲδȫԷɱĽѩӵڻʹѩϵζ·ҪѩڻԼڣ롣
һ侲ƿѩǵĳȥͷҲأѩճյĿԶıӰ׷ſڣҪֽкͣڰУĻɬ£ѩΪˣԵ²ܻͷŭĳ嵽绰ͨǵĺ롣
Ƚͨѩ˵ΥԼĺǣɱ㡣
úŶЦ˿ѩвֱӹҶ˵绰
ѩֻȻ뵽ʲôϽʯȥ绰ʯնӣȻ⹫ȥ绰ϸ˵̲ס˵⹫°ɣ
İɣµģұ֤С֣㽻ҷˣΪôôܹ£ͷĺˣ⹫ŵϢɣϳֹȥæҲЩ˵
šѩ֪Լȣʧأһʵ飬ȫ̼ƻȥ⹫ţʱո鱨бҪʱҲó֣Ӧ
ɫ˵ݣƵſڣһɫС˹ͣԱߣ죬ţС˳ֹϳţ˾˾ȥܽ׳̷ī˶£ķֶԷһ࣬ʱӦһҰӶŵӶ


899 滻
ԷһԲһ̽̽һȷûи֮ģСХȥ¥ʱԤ㣬ֻͶ֮ĵ豸֤ȫ£ʲôû
һ·ϣ˼һ⣬ôгɰ֤ݣǻûгû֪£϶бԭѵ˰뵽ɰԾһƵнٸӣ̽û취̽⣬ɶ˼ġ
ʮӺСһͷ糧ţԶ򿪣С˽ȥûͣͦã˵ǱߣԼȥ
˳ŶԷָķȥһСƻͨΧģӰоڰŲˣоѻ׼ԼɳΣԴһۣԥ³ǰȥ
߳ĸˣδ󺺣һͲǼ֮Ŀɭ䣬ɢҰްΣϢ֮ǰһŮԼʮ꣬һƤ£βͣɢϢ
´Է쵰ӴϢ۾ܴüë΢ëŨڣȴ޷ɭɱ⣬˵ССͲѧãѧ˼ҴɱɱȻǻȮŮ
˵Ҳͻ쵽زǵˣҶ̲סְĽ֮顣Էķ
֪Էˣ˵սûãͱ׽ˣҰӶѾڣֺαؼ֣
ˣҰӶ꣬ûжϾҾһôû뵽ɣ˵޾ķŭ
㸸ǰ˵ֻüĺһ㣬ŲòӶ·֪·֪ô롣˵
һɱ㡣ɫ˵޾⣬·һ
ðҵţ㸸˵Ķԣɱǣɱңͬѣɳ޵ʱѾʧԼɱô죿Ӧ˭𣿡ļЦ
ǲ֪ôû£ûµ˭ͬ飿˵еֶΣǻôңԸʣ
ţмֵò˵ȷʵöԸΪȷİȫûѡֻܹˣôʲôʱ򽻻Ц
ĿȻûã߳һˣǣǿԹԼжѣ۾һƬ죬˵ôɵǻɱġ
֤ݻؼҰɣҵŬ׷ϡο
֤ԭңǸӡһݡǸϽ˵
ЦЩ˶ۣҲò༸ۣô׻ɣ
˰ȫĵطȷϺҲܷġ˵
ִ˸ƣһδǣǸжĿһҪúõģҽ㵣ġ˵ţűδ뿪һСХȥܿʧҹɫ֮С
ȷʵмֳ⣬ɰ˿ԱߴһۣԷĶ£ûǰ֣˵һ˴ʮĳǻ𱬵ĽֱлҪ֣ҲòСĵ㣬Լϰɡ
û⣬࣬ǵȷȫΧ˲ѻ֣ǹ֣߻ʵ˱Ҷ֣Ц񲻾Ĵ̽ѰţѰᡣ
˵ûҷǻֱӶ֣Լʮףٶȣӷ𹥻ҸǰҪңʱ㹻ҷӦǹˣҪҪԣνЦ
һŮӣһ֪ϲûаһƷ㣬ԣˣȻӲҲս֮ǰѾ˲ãÿһСʱƽһΣûУ˵ˣҵ˻ԥķĳЦνĲãʱ⣬Żˡ
Ȼɫһݣüͷ˼ȻչһЦ˵Ȼƣʶˣνˣϳ뿪϶ҿɲ˵Ųͨһ룬Сѯ˼䡣
ûãͨһ룬ֻסһۣǵĺ룬ͨʵôˣ
Ǹ˷ˣԼ⳵Ƶȥʱû¡ǽ˵ôǧܳ°ҪȻô㡣
ȥ⹫绰㣬㡣ѵ


900 α
Ӻȡϵ֪ѩѾӵǣ˿绰ǹڣٴеˣĬĬһ£ûаֻüϵ
ֽŶϡ˵Χ˿ǹ׼սо֪ǣûо԰֮ǰҿǰ
ԽŵˣֿЦõĸоǿҲδǺ°ǸоڰоѻڣмְһϾѻ֣мǹ֣ҰӶŵսʶСֻýԼֽš
ѡ˿һۣ˴ǵǰˣȻһȭĸϽζڳ鴤һ㣬һͣ۵ĹŲһۣʶɢǰһƬڣ˹ȥ
һɫӹãһ͸ҴһСǰ򿪺β䣬ڳǺã߹˵ƻ£ÿСʱͨһΣȲѣɱֵǵİΣͽˣȥɡ
Է֣صĴӦһ˳һСХ뿪ʧҹɫУ˸ƣҲ׷ϳ뿪˵糧뿪ӣ֮ǰǶ˱ըһž޴Ļ˲䱬ûеڸǡ
ʮӺ󣬴ϵѾȫŵıɫ࣬ûãȻ𣬾쿪ʼɢΧȺڣԷ糧ըʯż¸ȼյĴɫҲǳѿŭϲΧҰ쵰ҳ
ͷˣΧȫڵˡһŮ̾Сĵ˵
ʯһɫѿˣŭǾң˶ɢȥڣΪģ뾶ʮﷶΧڸҺݺݵĲ顣
ǡ˴ӦһҴȥˡ
ʱֻʯһϽͨһ˵ң˲ҪˣҪһ绰ġ
ʯѩһѰ˼µıʣӦ޸ָӴֳ
ѩǻصĳ½ĺԺһĺԼ⹫˸кϴ򿪵Բͼҵ䣬ѩǵ飬мѣ˵⹫ܲҵЩ쵰
Ѿ˰Ӱ;ƹһȥˣǷϢ֣˿ǵעȥʱԷֲ޷׷飬Ҳ˵һжΪǴڻжӦòӶǼɫص˵
һ˴ڻѩһһ͹ͷˣһڣ͸ˣһݣ׷ʵ˵м˴ڻӶֶԸǣ
ܣģǵѾ迨ܲǵģֻҪھǾͿ϶ҵһŵ˵
ǣȷǲ뿪ǣ迨ȻãҲû˾ḻ֣еǰ취Уҵȥѩ˵
Ǽȫɢȥܽ⣿ǵĵ·ǧǧڲȷĿ֮ǰֻ˵Ų飬ҪŴҵİɣϢһŹǼϸȥԮⲻǸãϰοѩʧ֮ľ
ѩεĵͷԼȥҲȷʵ̫⣬ֻҪĿ뿪Ϳ϶Ӳڿļ飬ԼϢȷʵõѡ񣬵̲ס˵⹫ֻǵİȫ
֪ѧԼ侲ֻб侲ŲУ֤Ѿ֣һῼ֤һȷʵҽıʼǣ֤ݾЧ⵹μҲ⣬ҲܰץûΣμҲͲˡϳ˼˵΢յ۾˸ǻ۵Ĺ
ȻڻǼ᲻˰֤ݸ֮ĳЭ飿ѩȻоʲôʵ
пܣǵ׷飬Ҫġ˵
ͬʱеĸ·ڣһӾ˾ߣкǹʵ侯ԱЭļÿһ·ûãһСͷϲɽķ졣
Сһͣ£ǰò˵ʾ֤ܼ顣
˾Ǹ׳ĺӣīɫóһ֤쿴һ£ɽķפʹݹԱٿʻ֤ͳƣǴʹݵĳбĳ൱ɽķǲַģ첻֤ݸ˶ԷľʾԷ뿪
С뿪һ٣˾˵绰ͨһ룬Ƚͨ˵Ѿ뿪ġ˵ŹҶ˵绰ժīϸֳһĨĮЦ


901 μ
ڶ죬һھϿʱĶٴϰģѧģ߳˼ţĽֵҲæһҹδ˯ѩߵԺ̧ͷų̫ĵĲˣ߹ſڣԼĽ㱯˵飬βѣΪԼͲᷢˣ
һֱ̾࣡
㣬㲻̫ġǻ߹ȥƣһ϶ûҵһĿͨ죬۴ڣҲյĹˣûյĹ龫֣ΰһҲࡣ
ˣɣһѣ浽һչ˺üˣô꣬ǷТҲ˰ɣѩ˵
ʲôǽŵ׷ʵ
ģͬݣͬѨѩ૵˵¹⣬۾һĨȻɫļ˵㲻Ȱˣô˵Ϊ˾ȥģҲ㣬Ҳᣬǵְֻϣ浽ôһ죬չ˺ˣȥĸ
ţԲ𡣡絶ʣһ̱ڵϳʹ˵㣬Բҡ
ºûϵ⹫˲ã˵黹ûһǾͲܷһ϶ûϢѾӳ˾ǣȥһڿ¼ûɵ㡣ѩο齥üᶨǡ
šǼҴܽ˷ڣ·һҵһ㡣
ѩͨ˹ֵĵ绰˵ϵҼſڼᡣ˵Ҷ˵绰⹫ݳӭȥ˵һѾͳ˾ǣұжˡ
ţôµĵͷ˵һ϶ûнҲʶмʲô⡣
ҪȥμңʹμҺ޷ף״ļƻˣҰӶҪ𣬾ͱҪһʽμֵԭòǮæ϶ᱩ¶ֻ¶ǾҵǮ˵İ취סʱ£ʱ˵ӪȵĻᡣѩ˵
ȷʵһ취ܰ⵹μңֻܱǣҲкܴգȥμңϸϯ绰ǽ֮ǡͬ˵ûҵӪȳҲϻȻᷴѩİ취
ãôˣһҪμҵ˻رǺ˻һֹ˽סѩͷ˵
ֻҪǲȡжμʶҪ̨û˺֮ǣ϶ڽˣȥɣСĵ㣬οסκ죬ǲҶҪ֯򡣡϶
ѩӦһҴҳȥ׷Ҳȥ
㲻ȥҶסμΧֿ֪ͨʯץȻ˺ˣûҪأֻҪǮû֣Ͳ֣õģס𣿡ǸϽ˵
סˡڴӦת˷ڡ
ǼҴ뿪ĺԺ뿪ûþͻصԼſڣϹֵˣμҿ񱼶ȥ·ϣѩ˵Ѿ֪ʵһӻһҪ
ûãμҵԺſڣ̲飬ѩ˷׷֤ѩУΣǶУˣξľԱԣ˵ġ
֤û⣬߲ƣһŵԼˣûӳͬȥϰճϼ㱨ȥˡ
κ쳿꣬ڿȲ裬ɫҴҸѩˣüͷһ壬ɫ㳵˵Ǽô£ʲô
أѩżɽĺʵ˿κӡ
ʲô˼κɫһƵĺʵ
ɡѩ֤չúãκۿһ뵽Щ֤ݶģѩŭ͸ˣɭ۾ﱬһɺȻɱĺȵ֪˰ɣ
κ쿴ļɫʱҰһƬŲ豭ֶʼ΢յȻ¶˲˼ɫǳ鶯˵κ֪֤ģζμҴͷˣ֤ݹκְ취٣ѩȲ˵ѩݱʵҲЩܹԸô죿
ıɱѩ˵
ڼҡκܿ侲Ͼǻº˼ʮλߣϵ˼·Ŀ˸
ҪʲôǷ֮룬μˡѩ˵˸ơ
֡ѩɽ͵ȵĲͷˣȥʼѲ飬κ쾪ŭĺȵʲô֪˭֪Ѳסĺ𣿡
ǸҪ𣿡ѩĳЦ


902 ץ
μҵݺѩԭһӻ𣬵֪μݺԼĸ׵ֺ󣬸Ƿߺ޵˼㣬Ҫǹ侲ɱˣ˱ĻᣬȻѩļЦβҲٰ˵޾׷飬òǮɲưոݡ
һͰһģͨݺμҡκҵ˷ĽڣվȵϬѩһ뵽ҳʹ˥ܣĻķӿɱ
ܺõĽڣ𣿡ѩЦ
ûò˵㡣κĺȵԱϱ˵ų̤ȥ
ѩ֪κҪˣָ֤Σκ죬ץκ죬ŭģѰ˼κڷǾһʱ˵Ĺ˾ȻվסţܸμӮ÷ʱ䣬ż˵СãҶκĳرĵ绰ʱ㱨
ףϵͨѶ豸͵绰бģ絽ţȡȨʱԼİɣֻҪҴ绰ܹݡǵڶ𣬴ż⡣
ѩ˿߳Ժ˳κ죬ЦɷĴΧμҶôûǵһεţЧκܵˣźǲΣһֵ˳ѩҡҡͷ
μ̫࣬һ飬ҾͲҲΡѩ˵
ȻǵĻڶ𣺡㣬ڹСڹ绰ˣˣڳʱֻλãȥ취
ߡѩϲȥ
ֵ˿ƣʱѸٸȥϳҴ뿪񱼶ȥ·ϣֺȻ˵ӳҸо᲻ǹ֣ץأ
˼ǣѩһȵ׷ʵ
񲢲ҪǮֻǽڰˣĿɱΣûа취£֤ݽǣǵɱΡֽ͵
ɣѩɫص׷ʵ
μҺҰӶź˵Ĳ죬μұҰӶŵӦòȱǮŶԣֻ˳ģãûҲνĿɱˣУ飬ֻҪɱΣϣӮҾ񣬶ȴȫ񡣡ֽķ
˻ѩɫ䣬֮ǰƲⶼǽϣĲǳģ֮ǰƲȫ˶ļƣþƣҲֲ̫˰ɣɻ˵ʮͣӦþ߱ôưɣѵʲôˣû˵ҰӶı˴ڰ
һ㲻˵мǴڻ𣿻ǰ˵ƣֻǣ벻˭ŭķ
ҵ˵ѩɫɭ˵٣һƲ⣬ͷǳϾˣʱΣգ뵽ѩҧɭĿϬ
ǡ֡ѩɽͬĻش
ҵˣСڹ˾㣬Ҫܣǿ㡣ǵڶѩӦһӿ˳١
ûãСһſͣ£ͣſڣѩ³ûǱֱȥһƻŵΧ˷׷׶ܣȲѡ
ɽ£סšѩݺ˵γǹ
ֵҲѸٰγǹӵˣҴ˵¥ûãݵﶥ㣬һͣտţѩͿڵݿڵţվɫװӣĮѸپǹȵΣ𶯡
μѩɫ䣬ʱһɫװ׳͵һμԼ͹ͼסѩˡ
ѩ֣˫ֻûһӰȭͷ㳯Էȥ磬ѱ棬֮ɲǺҺģ۽Сɸ񶷼СûǶ֣Ҳ̾硣
ͬʱѩŭһһ߹ȥ˱Ĺûл֮ﻹܣߵĵɳȥصײǽϣһѪ
ҳ˵ݣαһɫװڻųݣѩŭѩ˴ߣָ
ǡֺѩӦһ
ѩһȳ˹ȥҲϣܿݣ׷ȥαϾͨˣٶȲ죬¥죬ѩУѩĴ׷ȥۿҪ׷ˡ
ۣȻǹ죬ѩоӵӶϷɹ㱻Уһŭľǹ׼棬ȴֶԷӿ˳ٶȣû磬òǹ׷ȥ


903 ɱ
һ·׷ѩٴ׷Σ˫۲һ¥ݾ룬ɫװ׳ϵĿǹʹѩ޷ץǹؼ׽õ֤ݲܰ⵹μңǹɱΣѩŭй˺׳ϣȹָȵڻҡ
סִӦͳʹӵѹƵĺ׳޷Чѩṩڻ
ѩԾȥ˿˶ԷӵۿҪ׷ϣ׳ɫ䣬ԥͣ˹ֵĮ׼ѩӵѩϣѩһ٣ͬʱҲǹӵжԷüģһǹ
ӵڣϺܿ챻ѪȾ죬ѩûиоһ㣬ԾС¥ܿ׷Σμܲѩдݣ˽ȥ
ѩϣѾ嵽˹ЮһŮʿȥϰ壬кܶ๫˾ÿһ㶼вϰ࣬ɫҰףҵţȴ޷ε֣һǹס°λá
ĺȵ
ѩʾ׷ĹֲҪҶĿ˵벻취Ƿ̰֪ûõģαأ
Ҳܣ뿪ҿǹˡ˵ϵǹ˼֣ŵʻҵļɫҰһƬ
μҶˡֲмЦǹ׼Ρ
ˣӦ֪ȥαְɡѩ˵һʾΧΧ£ϰܡ
ɫһûҰǹĿѩţûҵܿҪץκȻǹסԼ°ͣЪ˹غֻҪһˣһʲôò˵ţ۾һĨȻ⡣
飡һǹ죬ӵεƣǹɣѩĿΣǹð̣мߵıһѺ֣սǰʲôǣûҵѡ
ƳۣĴһͷܡ
ѩԥ׷ȥֵˣȻεٶȱԼ죬ɴ󾪣ȴ˳Ź񱼵ͷͷһ۾̨Բˮ໤Լظߣξͺûпһȥ
áѩʱӦٶȶȻ˼ֳ֣ץȥȴֻץסεĺ£峯ǰͳ壬һ̨
ѩվ̨ϣһ·Ŀ̨ˤΣʮ¥ܻɫأü鸴һΣЩ̾˵μδԱ˺ݣԼҲݣΪ˱ȫ壬ϧɱҲм
ǰôһǾͱˣһμҿԽ鶼ϣμҾʱסǽμҷıҪǣ᲻ܵǣѩǵ˵
飿ֳ˼룬˵μң˭϶һı̬ȣҪǮģͻͷϣϵġ
˵еþβɣļߣ֤ηɱý鷳ǳʱڣһ²һ¡ѩصĳݿȥ
·˶ڹ˾ſڹۿУѩ͹ֹѩĿڻðѪŵķ׷׺˶ܣĿ˽˵ݺ󣬷׷׳˰칫ң̨ȥղŵ
ѩصĳ˼ţεûһ˿ñʹ죬뷨ѩӵİο˵ݣѩ´ƺԼһ뿪·ϣѩԼ⹫
ʮӺѩصԼңȴԼĸҲڣ˼ʲôһŽգѩɵĴеʶԼʱģŮЩİ϶ڵĺ裬ɾɵĿԼĸס
ûзĺ񣿡ϲ˵ѩ˴ȰοЦ
裿ѩȷķʵٴ˻ϣȥȷʵмֹ񣬲۾һ죬̲ס
ҶԲ裬ҲԲǽѾ֪ˣǸ˵ˣǼҵĳҲǱһ룬Ѿʦȥ˵绰ίʦˣһΣҲȥˣϣǽԭҡ˵۾ڴ֮ɫ
ѩһӦ֪ԼҪͺ飬ѩ˺ܾõ飬Ϣȴ˲뵽δص˵ǵĳǱˣô죿


904 
֪ˣһ֧ȥģȫҲǸ˲ҪǮҸ취ǸȡϵֻҪܾȳȫҲҲνˣӦġĶ
֣ллˡѩм˵ǿɬЦ鵽һѾǮˣⷬѩ˵Լܣ룬˵ǺǵģҪȥҵҲˡ
㣿ŵĿѩѩɫ㣬֪ȰҲûãȻЩ׹ɬ˵˳ȴҪʧȥİŮ֪ˣ粻ˣʲô
֣ô˵ҳ뱨Ե裿ҲΪŮɣİɣǿ϶ģҼţԣչļˣиÿ˼ҹ˾ѩ˵
İɣϰţעҲãչҲãֻҪϲУ֮ԥĴӦ
ţϲԵ޹ʵİ˵Ƿɡѩ̾ϢһԼʰЩװٴԼĿǽϵƬѩһƬϵĸף̾ϢһҴ뿪
ϳѩֱ⹫סһߺ͹ֵ磬ʬѾ촦ѾֳѩôҸطסԼĳ½أ߽ĺԺһڵֽţ⹫
Ա߰æŽֽڻ棬ѩҲ߹ȥֽһڻԼ£ĸ׶ѩǶԣңԶ飬ûʲôˣ˳һ̣˷ĸ׾һ㣬΢ЦĿԼֵĸо
һֽǮ꣬þԱѻߣʾѩĺԺ˵ñҵԸˣøлһˣ֪Σ֮У취Ӫȡ
⹫ǲʲôϢѩɵ׷ʵ
ûϻش𣬶ǿǣǻĵͷ˵㣬ҲˣŲʱһûм飬ɽķפʹݵĳƣеǼǱ֤ҲǴʹݵģ⽻ǱѾԷƵĸɸɾʾ֪飬ƣ֤ҲǼðġ
ɽķѩɫһһȻ뵽ʲôɫ䣬ɳ˼鶼һ飬ɫ
뵽ʲôϾɵʵ
ţ⹫˵һ˰Ӱ;ƹǵ׷𣿻˵ǵжºɽķйɽķ߻¡ѩķ
˵ʲôĸоѩл׷ʵ
˵˵ϴδǸδĲɲˣһϵ񲻿زӦ˲߻ִֻţ˾Ĳѩɫӵ˵
ʲôǾȳ㶵Ŀѩ˼顣
йɣϺ׷ʵѩ϶ĵͷɳ˼һϼ˵鱨Ҳɣ滹ѹıϵпģҲֻв˲ôľ֣ΪӪƵġ
ţֻ޶ֻֻƻӣĿһɱΣһɱǵĻڷǳؼΪǰǻĿԴӦʣʵĿľǿ֤ݽǣֻǽѵɱΡŭķùоŪڹ֮Уѩѻ
ĿǰķչǳɹˣǰѸٰɽķʹݵĳ飬˿ܶ˴ʹڣǳ˼鿨ǳû˾ǡ˳ѩ˼·
ǰѩɫѿӦ
þƣȷʵֲķѵĻڣü˼ˣĺܲңϷǳѻ𣬹һ΢յ۾ﱬѳһ⣬˵ӣʮ·ھѻʾ壬Ŀڽʣˣתƶƻ̫µģȻûһ
ؼĻ֤ݣ֪Ƕ֤ݵӳ̶ȣǸ赶ɱ˲˵û̫ˣµǣôҪ֤ݣѩüͷķ
ɽķعǾпܡϳ˼˵ѩǺף˵ǸҽɽķعΪĳɺϣ֤ɽķعϣѾҪˣ֮ǶӪȣѾ;ȡ磬ڱ߾迨Ų飬ʲô뷨


905 ׷
Ϊ˼岻ϧɱһǽˣҸдܴһֵ̳ҵΪҰӶſ϶Ҳ᲻ϧһУһսӮǣӮƽΪһôȥָľݵ㡣ѩ
˼ҰӶŵϳϾȵ˵ɳ˼Ƭ̣ҡͷϵҲƲ⣬Բڣֶ̺Σ϶ָϳǲǱ¶Լ𣿡
ǰҲҵĵģһܹǡѩε˵
˭Ϻķʵ
࣬ͬѧ˽ˡѩ
Ůࣿϳ˼ǻ۵˸Źâɫһ˵ѾǣӪѵҲ̺Ͷ˽⣬ûУʵָӣ˲ǹˣҾḻܹԸǲ˷ʱ䡣
ѩЦһεĵͷоԼЩͶҽˣ룬˵ҰӶŵľݵϴ֣֮⣬ûеڶݵˣһ᷵ҸطҽӴ顣
ܲǣҵȥĴӦ⣬Ϻ⽻ȡϵǺȡ磬ǰæҿʲôϢ
ҲֻˣҴСӳԱȥߣο͵ݣѩɫص˵뵽ʱΣգԼʲôܡ
ĵͷε̾ϢðɣСĵ㣬ʱ磬ȥҲãһʲôҲøȥŲ飬֮ǰȥҿɣˣ˵Ҫȥִһʱе㳤
ˡѩһʹӦ뵽ĸ飬쳣֪ԡ
ҪΪѾˣȥɣ˵һȥִˣĸЩϳص
ѩ룬Լȷʵ޷ĸȥֻɣ㿴ǣǵͷѩЦһ˵Ҿȥˡ
߳ĺԺѩ뿪͹ֵȡ磬ȷ˵ص󿪳ȥܿƵֵͣ˳صĿѩѩ˵һȥϵο͵ݸȥѰңҪǵİ֯Ҳͬˡ
û˵ģʲôʱֵ˵
·һҰٻ¥ʮӹճƷѩ˵˰ٻ¥˸λͦãȹֵ³ѩǵ绰ǰæŻƱһֵаװƷϳѩֱ
Сʱ󣬴ֱ֤ȡƱȻǻ˷ɻͷȲգصĿŴ⣬ɻУ˸߿գһ·ϣҳ˵ĵ޲÷ɻ㵽Ŀĵء
Сʱ󣬷ɻ򣬳˻Ҵ˸⳵ȥԼСʱ󣬴˱߼캣أ³ֱ߼칫¥ȥѩ߼ʿվڣӿ˺ش¥Ŷͨأɫôˣ˻Уû취ʶ
߼칫¥ſڣʿأ߼칫¥Ǻر߷칫ĳ˿ѩͨһ룬˵˼䣬һһУټҴ¥ѩʾڱУŴ˰칫¥¥һ칫
Уʾɳ£ҵˮһߺĴˣĮһԲصӣһɢһ޵ɱˮ󣬸Ͻһ˵ʲôܹæģԸ
ŲΣѩ侲ѯʵӾǿ߼վҪʱ䣬⻹ûûҹĿʧ鱨Ųʱÿͣų˷ɻ뿪ĿܣĿܾǻ𳵡ԼݳȻҪ֤Ʊô飬֤ƱԳʱ任Ӧûô쵽Ҳò
УϽشǽӵӴŲȣƬѾȥˣشҲ˼أרͷʶɨ裬ֻҪĿ֣϶ܷ֣Ŀǰûκνչ᲻ǶԷûе
ţҲǻǵĹ˹ı߾·ﵽǴɽɭ֣ط͵ɳȥɣѩڰּʵ
ǵģ͵ɿڶǱ۲죬ֻҪǳ֣һܷ֣žսж϶ûġУϽ͵
ѩ֪Ͼսӵս룬ûиֻĵȴ˵ǽ죬ǰס


906 龪һ
ѩŹ֡ѩɽȺУÿһͨصˣȴûκջֱ磬һ컹ûջѩȥڹŲˣվڱ߾ڰļҪһʿǷģԽԽء
ȻǰһٶȣʼͷѩһʱӭȥڰĶڵĳ͵ڰյĿֱͨأԲỹû͵ͷ϶йŹ֡
Χ侯Ҳ쳣˳ȥȻСʼ٣ڰ߼ڿͼأɫ䣬ȷӦʱСѾ嵽˱߼ڣۿҪײ˳ȥ
ʱ˿ڵĹֳ˹ȥСǰǹ׼ʻԱһʻԱûмٵ˼˵һ˱ײɣֺɵĿǹˡ
飡һСٶȲۿҪײϹ֣侲ĳһȥ㿪ʱǹ죬ӵС̥Сһƫ෭ȥ
ѩǹڻð̣ɽѩҲ׺ݵĳǹ׼ССתһʱѩȥһ˿ȥ׶񣬵һɫȵģҰӶŵˣڳʹ
侯һѺӴѩУҲ˹ָӴѲ鳵ûôӳѳʮ๫ﶾƷһЩǹӵȻһﶾӡ
ϱ߾ĶӺܶ࣬صҲûУϰΪѩæص뿪ֳֵ֪ѩ鲻ãں棬У׷˵ֻǶӣ㿴
ǵĹشɡѩڰ˵
УӦ뿪ˣֵ˵᲻̽ģ
ԲһѾˣﵽɽֶҰӶŵ˶ԣǻصԼһ磬ǲԴˣϳȥڹǾأѩɫ˵
ԡֵ֪ѩ飬Ӧ
ѩǰϱ۶С쳣أ֣˵㵽ĶһҪͦסҰ˵ͷĿҧ칫¥ȥ׼

ͬʱһƬããĴɽɽկɽߴһľ巿޽һʯϣľվʮǹˣȫɢҰްϢĿעΧŹκϸڡ
ľյģΣûκμҾߣҪ˵мڷӣϰһˣдĴָϸͷһ޾ɵģ촽Щѣ۾Ѫ˿
ﻹмǹ׳Ͼ棬ԱŻ̿̿Ͽ⣬ɢŨŨζζЩ̧ͷһĻҡҡͷԼ˼֣˵
ﲢҪҪΪʲôûͷҲ̧˵ſ⣬һţоһ㣬ȥóһѶСذԼָף˵Ҫ㣬ҲҪܳȥ
ϣҾûŻȥ˵Ҳ˲Ϳˣ㲵Ӷ˼ֺ֮ɫоɤӺܸ棬˵ѣ̲סʵõˣ
ֻǸЦѡ񵭵ЦһһܵӣٶԱһڣɫ׵Цǲ뵽ʲôӦòµʲô
ɫص׷ʵĿһĨȻһĵͷɿЦ˵Ūڹ֮Уò˵ķڷ
ͣҲ㣬ƻģˣ˭ҲɽķһعԼôϣҲǰæǲŵ˳ǡ͵˵
ԻҵжϣԸ滻ʣǵĿңΣ֤ݽǣǴĽ赶ɱ֮İɣȻƣּƲ߾ȲµҲԥѡ񽻻ʣƶƻ˼ܣԵİյ˷˼ĵزĲԩҺǣΪʲôЩΪʲôֱɱңЦ˵ͨºԼˣȴ޲ƶƻ־壬ǿ߶ǿߵľ塣
̫Ҳòɵ֣ΪҵСòıһ㣬֮ðŷմɱҸױĲǣӦܲµһЩ˵üλͣĿ˵


907 Ļ
͸ľݣĴţҶ죬ȣľھĵģҾĿȻˣҲ侲עüͷ˼ӱһĵĳźȻһ£ܹŹֵĸо
˼ʱ񶨶Ŀеĳ޾Ȼɢ˼ָ֣оԼΪʲôȻָоյҡҡͷԸԼǰɱˣԲ
ľݾĵģоԼڼ٣һ㶣յĺ˻ԭϿȴĴ𸴡
оԼԴ£˼άֹͣһ㣬ʹĸоڸͣҲ֪Լûкһˮûгһڷˣŭ˵ȻǷ²ҲȨɣˮȣ
񿴵յӣûɵЦˣЦĺܿģһָͣ˵ղŵӺܻУ²Ҫз²ľǲǾӣûҪʲô߹Լ˵ɣ뵽ʲô
ɤӸɵð̣ô˵ŭ˵ЩˣɤۣоҪǱϣ̱ڵˡ
ڲ˵ĺܺãЦû˵һ˵Ҳ㣬ӦҵʲôԣҲ⽫ò˵ѾˣˮδȻܻţܺԻһǵ͹㡣
󣿡ȵķʵȻһ֣Щ׹Ŭо룬˵ðմҵֲɱ϶ͼ˵ˣûʲôӵˣղ˵ɵǸ߻жˣ£ң
ԣȻûʧôϲЦ
ôһۣٷϻˣ׼ɲеһͽ
ҰӶǰȷʵôҿ϶ֻҪǣΪһӶŶ⣬ʱһ֮£֮ϣôҵѾܷˡ񲻸ĵȰ˵
ͷ̫Ŀûлشɫ࣬һӶҪѵѵֹסһﻹŹ룬ǰǰһ˵ټأ
㣿δŮȤм˵
ҪòòҪģòŮѶټļҵױĲ濼һ£˵żֳ⣬¼ʶ죬Լ֧ҰӶţ￴ͼ£ĸԭ
ֻǣܽΪˣż᲻ɴݵҳϣΪˣѩĸ壬ںһ˵£ֱӣ˵һ䡣
һִָܸоܲܣò񶼳ţû뵽ģյҪȥɣû㣬һܽҰӶŷչ׳ɵһӶ֯
ٺ١ЦһɤӸѣĻ˵ˡ
˵ʲôյ
ͷĿüҴ֮壬ûش⣬ղѣȵˮȡ
ˮҲ̧ͷſ죬оˮ˳ɤӻ䣬ѵɤӶʱЩ̰ĺԷȴˮĽӸǺãˮڿڸԣá
ֻҪʵشҵ⣬Ҳˮȣ㷹ԣ㲻Ҫ㰮𣿲úûţôȣջһǰԼȴζ
ʵζӲȡĹɫŭĵ񣬵תһ룬˼ƽûκ壬˫˫Ŷţû취ֻ˳ӣĵףͷȥĿ
ԲüǣֻҪشҵ⣬һԻ㲻ӦûϵԸȣȶþͿˣֻҪ㰾סҲȵҺ뿴ѵصˣԲȶòŻЦ
ûҲûǣоͷۻʱιȥ˼άҲͣһ㣬ָоܲܣƴԼ侲һ߼ӽüҴ֮Ϣ塣
ûзӦ֪ʱ޷־ŭߵһߣߵ˺ȵҿˣûҵ˭Ҳ׼κζԣҾͲܼ


908 Ҵ
˵ǿģʱûʲôһлϣԻԼϵѰҸ˵ԼͬʱָһϣڱʱЭκ£˵ʶá
ӣչ黹٣벻֪Щ˾ӲͷЭʹͷҧżʵʴָоǳܣƤЩˣɴϣüҴ֮
һСʱȥˣСʱȥˣŭĹѾ˯ţɫ࣬ȭͷݺݵĳѴȥʹѹѵ˫ۿ۾һĨѵ촽һ£һֶû³ٴαۡ
ۣ˯ŭغʧأһ㣬ȭͷϳϴȥһȭһȭأʹٴľĴԸоؿڵĴʹȻɤһһѪ˳
Ѿûŭˣ۾΢΢Щ۽Ŀŷ̲סٴκ£ͷһ˹ȥʵ̫̫ˣڼʣٴĲʲôȻˡ
ȥɡŭһתˣһڣҿκ˿ˮʳ˵ţĳľݣתʧˡ
ѾԹȥֹͣ˼弡ұ״ֻ̬кڰռҴ֮תһСʱȥڷδ󺺽һһǰȻ״̬㳯ͬͷһȥˡ
ɷΪΪĲǣȫӦ񣬱ס˵ʱףίߣʱԵЭⲻԸֱ⣬ԭҳ⡣
ʱһһĹȥˣ֪˻ƻʱ֣һۣڻ֮Уŭת뿪ؽڵΪ׼ŭҲ˶ڴ
ɫң͸Ҷ϶м䣬Ȼ˯ѣѺĵĴƶǮǷ죬ò񣬵ͷҽ
ҹѺʵĲˣһ˯һһ˫˫Ŷסȫ廨ϵ˻ʲôãοԷûûȣһ죬ȫԷˡ
СʱȥˣѺ˻ڣһ˺ܿ˯ţֻǣ»˸ո˯Сʱû˯һֿܿʼһߴȻŬ۾ʹԼѣʶѾ
ľﾲĵģֻ˯źҰ촽죬ĴҶɳɳ裬ֻҲʼԴԵ΢΢۾ʮСʱļҴ֮ϢȻظЩ֪ʶҲָ
ƤЩأӦΧĹ󣬼ѵ̧ͷѺѾ˯ţ΢ľûˣŷһӿĿⲻԱ߹ŵˮϣǿˡ
ѵɤܣ¸ôˮǻϣǿӿ漣ĶЩ
ԼɣֻһΣܲܰձãûˣΧׯˣԼұǣɱأȻȹˮЩָһѲ
뵽ԵģĶӲɹɴ󺧣ѺԱûѣ˿ĿⲻԱ߻̿ϣﻹмʣ⣬̲ס촽
ھ¿˻ϣͻᱬǿҵ֧£оԼָֻЩĿڻۣǱɵˣڼʶԣʹ㲻ʲô뾡
뵽Ĵ۲岻һ£ȻԼֽűס˵ĴֵָҪܣҲüӴ˼֣һԺ侲侲ֻ侲ҵİ취
һǿԼ侲󣬻Щ̵˼άʼתȻһ֣뵽·ƵĶӣǳӲ˵ܹŪ
˫ַں󱳣ֻסϲλƻת֪ϸںĿϲѸٻһһ½ߣȥڿTĿѺԱ


909 
£˵Ǳȷʵǳֲѵ̱ӿľ̵˼άҲʼĿĿѺԱ˼־ͽ䱸֮ɫûã˺󱳴T˲ϵ
ĶӾͲ棬һеķǳ룬ָͷһͰγһָͷɵתѸٵתһ󱳵һöи
ͣĴָϸҪиϿɲףƺԼ촽գ۾ĿѺԱָͷɵ˶ţڼСĻΧڣܵķӵ
Ӽ񲿷ַǳܹɴߣһšɣҪȫƿɲףŽ飬ܿжţԼӺ󣬽ʵ̵ɢ࣬и
Ӻ˴룬ϲƴѺԱ˯֪һУûãŪˣϲһ˫ۣ˫⿪ɴϲ
һϲ鰴ȥתϵĶӣתţӴ̽Կ׿棬ĲŪֱʱھͱѧļɣȻҲᡣ
ӺŪ˫ָֻɣɿϲԸл̻ԼָϳǻָָͷôҲ޷ˣңѸöӲŪµ
ʤӽ΢΢̧ͷ˯ŵĿѺԱҲ̫ˣҲȷʵͬӵмҴ֮߿ˣ㲻ָżɣҲһ޷
һжǶһУȻʶ಻ѹĺô˳ûǾĿ˯ĿѺԱһ߻ֽʱ䲻ֽѪ˳ðȻᵼѪͷԹȥ
һоöˣĿ⾯ĿѺԱĵ˹ȥ̿һССиģߴȥʣġ
Сߵһ˯˸ǰСԷȥĵи˵ʺûκ⣬һһѪ쭳ѺԱۺѹܵסʺã۾ȴѪڡ
һеֺûͣЪ˳һߵȥС˵ݺݵһ˲嵹أûһ˿ƽʱɵĶһȴѱȵ죬Ĩһ˲ӾѾľȫǽ嵹صĹԣһܴƶԷʺ
ڵϴڴ۾ĿѹĿѺԱŲҺһĨӵ˸ȥɫ䣬Ѿûֹˣε̾Ϣһû뵽Էôǿ
ֻҪԷȥпܾľΧİڣζŸղŵһŬһεĿЦ۾˷Ը̾Ȼı˳찡
ͨһ̲סŤͷȥֵط̱ڵϣһ絽ϵѪʱӦԷŵʱûסѪ쭳
ϲٴӿһѺԱȥԱߵĶԽһֻסʺʹ࣬ɫҰףͷ亹ԽһԶԷһʱš
ͨһԷһڵϣײ˵ӣϵĶԽڵϣ죬󺧣Ŀܣ˶䣬ѺԱֻгû˽ۿҪˣ澲ĵģû쳣˿
ˮľǽϣѵȥֽŲã·ľһ̵ԣڵ죬֧£ҧţľǽڸǰǽõˮȲĴ򿪸ӣ͹
˹ˣͺڣԼͣ弫ȱˮʱ̫ܺ죬ˮһӻθθе⣬ӰӰˮֽѪҺʹѪѸӣฺͻȻأķι쳣
ǿԼ侲ˮסСںоˮɤӣڣһӿϽͣϢһϸϸĸоı仯ɳĮһʹ졣
һоЩֺ˼ڣų̿ȥˮָ֣ЩţԲ߼Ѿܴܹ˶


910 ʶ
ûֲЩˮ֣оЩߵ̿ߣڵϣʣϸϸԽǼʱԽ̫ܳ죬ϸϸ׽θĸڽʳеա
˼ڣˮţһ˶ǿҪ˵Եʣû˹鿴ʳ彥ָθʳҲָ˲١
ʮңʣµļȫȥ˼ˮ󣬽ˮбڲϣСϣߵѾ͸˵ĿѺԱǰһM1911ɽķʽ45ھǹװ߷Ч50ףʺϽսгܹ㣬ø㵽ʲô¡
ǹȤ󣬵ʱڣɲޣǹϣһЩֽ𣬸ֶУмУ̾ˣҲսˣȫϿڴ
ǹ֣Ĵ󶨣˶һоӦвˣ濴ȥ¹⣬ľɽ£֪٣ԼλߣԼڵ״̬ҪǱȥɲףԴҲУô죿
ɵͷ˼ŷֵȫƽʯ飬ľݽʯͷ棬Ǻܼ̣бҪֱӿײ˽ַûκη뾡뿪С
ˣ廹ûлָȥҲǵĿ΢˼ͷ΢΢̧𣬿ݶݶľͷΪ˸ɲݺңϲȥҲزסˣȻһ⡣
Ĵ͸ŷ濴ſǰʮһˣǱһʯͷ̻һһǳԷֻɽ棬û󱳵ľݣ˸š
һȷԷûпԼһǹ֣˷ţ˳ϣȫ˳ǽǳһ첽Сܹȥľһ£ڱİӰ̧ͷ˿ľ棬ľľͷΧ϶ɣîӣץסһľͷŲ͹îȥ
ҹУ·һֻ˳ľǽЩһһץסͻĺһ˺ݶȥݶΣм䣬ѹãϴҲȹ̣ݶǣ¹⣬оһжôˡ
֧£ݶȫľֻƽݶϢ¹ǣЩˮ˼ڣĿϢݶеºڵЧ˭뵽ҹɱ˾Ͷֳܲ񲻵ö֪ҹҲǸֻðһˡ
ʱһһߣ֪ɫų̫һһõĵȴûã˹ľݣܿʾ
ûã߽ľڣܿ죬ŭõһֵɽ׷ĽкЦˣֻҪЩ뿪ԼĻͶ༸֡
һ̽ͷȥϢСʱָ٣ֻǣȵķûߣǴһվľݲԶϾĿݶһЦ󾪣û뵽ʶˣɿյĺȵܴҵ͹̡
㱿죬ɱ˶ˮʳҲܶʱָ㻹ûȫָ״̬ܶڣԣֻһֿܣǲڸݶΨһѡ񡣡Цɡ
òߵһЭɫһ˵һĶ֣֮ô񲻿ϧҵģһ˫ˣڡ˵ţ屩𣬳һ߿ȥ
Ϣ˼СʱȻûлظˮƽڼҴ֮Ϣ£ǿˣݶб棬ֱȥڿУǰ׳Įľǹɴ󾪣ȳ֣Ѹٿ۶ֱ˵ȥɱУɧӮȡʱ䡣
׼ĵ˲òܶãôһʹ˿ǹɱĻᣬûµǰȥΧǹӵΧʯͷϣĽĴ󺧣ȫ񱼣ȻûյٶȣҲƮܳ˿ƾıܵ׷һʱʵʩЧɱ
ûܳȥʮףȻһɽ£ɽʮб£ȴһڵĴӣˮӿɫ䣬ӵΧƹ죬ĽʱеǸȥҲɣô죿


911 
˹һսһҫǿֹٱҲõ˵õʬ壬Ӷãûʬ壬ѩΪԼŰɣΪѩɵѳ飬ȥΨһѡ񣬵ʯ䣬ͷתѸ˾׼³ȥ
ۣӵĺ󱳣ҪǴŽ£Ҫǽ±ܵǿֱӱɣˣӵײһ󱳼⣬Ȼ⿨Ѫ˳
սɺһɹ˰ģȻʱǳ̵̣ļԺԣ׷ҲǳصģսӶǹս鳬ǿͨʿܹ⡣
ӵĺ󱳣ӵײɽȥʹȥ·ӦϿ죬ûб򵹣󲽿ȥǰסź󱳴ľʹҧ񱼣淭ӿĺ۾ǾȻ֮ɫ
£˻òſ£֪ѩ⣬ֻҪȷԼѶ϶ԼѩΨһİ취ǳȥں棬ֻҪҲʬ壬ѩͲ
Ӹ˵ѩһϺ̣ܲѩ±һǰ񱼣ٶȶȻӿ˼֡
飡ܼǹоеˣҲеˣûʹһ㣬Ժֻһͷȥ档
ǿ֧ܣѾѪȾ죬Զ񿴵һĻ𾪣ľǿηסˣȵֹͣ
ҷ׷ס֣ȵĿעűе鸴ΪˣĶǿµģӿһɾη󱳱ѪȾ죬˲ʮǹٻȴӿһĨǿܹԼ
ҪҪʬһ˵ʵ
ɣᣬֵءɫ˵
ǰǵˣҵԸѾԻԸǣȷʵһֵеˣϧˣҴȥҰɣ²ܾôˣǲִһ׶μƻһп˵
ܵõأĪϧѾ֪ˣУںˮǺ˶оʹϯƣûһ˿ܿͷʶʼɢǰһƬڡ
Ҫ𣿡Ժɻ󣬺ܿʲô֪ˡ
ɽϣųûˮҲѪȾ죬鸴·ʲôĶ뿪Լһ㣬ɫһƬһ˼Ҵ˵ΧֵǴ棬ڴǵ䣬һŮ
һŮķʵԷͷ˵СӵˣǵԪûлָܺӲӲ֪ͨȥ׼룬ȥһվϢٳɽ
ɽķǱ߿²ŹǡСѵ
ȥ뻢ıƤɽķĺΪֹڶ磬֪ͨȥֵǶ⣬ļֵ»üڱظȫʢʱڵ˵
ǣ˴ӦһҴ뿪
۷ľݣŵϵѪӻбϵ鸴¶ѣ񲻰һ뵽ԷѾˣвЩ
ɱѺԱѾȥˣĪŭҲûйľݣһ·ľݲӦôһ㣬ŭⷿӸˡ
ϷӣһСѵ
˵˾ˣôҵĻǲ𣿡ܻŭ
ҡ˸ϽӦһȥ׼ˡ
һľݱȼȼľݣоеĲͶĿ־嶼ɣɢһ㣬࣬˿׼뿪һ˼Ҵʪģе˵档
ʲôһٴӿͷ
˳źңûзʬ壬˻ڼѰңָʾԷϽ˵һСģŭ
ǻȥң󾪣ĵĿ־ûɵ˼֣ŭҪˣҪʬ˶ȥңļƻӺһ죬֮ǰһҪҵȥ
ǡӦһ߿ȥʶʵһ㶼С죬ȫ±ţֽŻ¶ʲôܷĶǿµģҵĶᰲ


912 ãã
ʱ֣պȻܲĴţããɭľĶᣬǾʧҷɣֽУҰҲҵıţһһը𣬽ţעŴأϴɭ֡
ԽԽţŭţ·Ǻһ㣬ҡţֻǷвȣŷ粻֪ȥĶˣһƬɽϣһɫ·ɫӵǵĿźȻı꣬ͷɫϵǹں󱳣ſɽɽ
ôӵʺⳡ»һ죬ɭֺΣգȻȥ˵ɽ£ǰһӣܼĹľóһС˺ϱϸĴͿպɵСźˮûǰɺӣ鷳ˡ
ĴӴóһϾĻˮһ̧ͷ죬ϣۣ̫󣬹ӵѶ˲٣ۿҪɽ鱩꼱еĻˮӡ
мʱ꿴ˮһˣ븡ں棬ɴ󾪣Ͻ˹ȥôˣûзӦѾˣɽ˱Ѱ˼ŰѶԷ԰Ҳƻˡ
꽫ϴСʱ³˼֣ûнɫ΢䣬ε̾Ϣһ°ϵһͷϵڴϣһͷס˵Ͻǰȥ
Ӻ԰ϰٰҲϰϣϵߴغã˸ǰĴŶԷԷһˮ̫õӣˣɾɵĶ̽Ϣ
ϣΧҲǻ죬оԷбϢɵķԷֶԷĸ״󣬲ѹˮðҲ֪ԷûԼİ취ѹλá
ѹһûжԷûˮҲ֪ʲôˣɽ̧ͷ죬עܼѾܵˣΪѵĿŵϵˣһҧԷڼϣǰȥ
ɽ࣬С͵ңɽ·⣬ŸȻأ·ͣͣʵ̫۾ϢԼСʱǰ߹׳ǹɫ¿㣬ͷϴɫͷ
꿴ˣǵغ֣壬ôˣҹӿһˣˣǹ
⼸׳첽꽫˷£Ҳ鿴һһ˷˵Ƥɾȵ˵ѾˣͫײɢӦûûȻ״̬˵ļ죬ȥ˵ȡ
СӵԽԽˣȻ͵͵ܳԣ˵ķϣ㣬²Ϊ죬ıꡣһԴһ£ȴ͸żС
ٺһЦ˵ƣһĹҼء
һ׳ĺӽ˱ϣҴҰԭ·أܿʧڱС
ԼСʱһװӳ֣ϲ鿴Χۼ·Ѱʲôһ㣬ͷģ˿ŷĺɽˮ˼֣ɫѿһ߹˵ѾѲ˶ʮ๫ûҲˮˡ
ʬĲûľ𣿡ͷ˺ȵ
ǣôȥҲǸͷ̫󣬵ûκκۼ˳źûзκκۼҲû˿¶ͷֻ¶ԷѾ渹˵һءԷεĿЦ
ٸҴۣĺۼӡֹһͷ˺ȵ
ӦԻǱ߹ȥʮһ壬ƺʩҲԸ𱬣Ͱε򣬲ǣΧһٹﶼҪ֪϶뿪ĺáԷϽ͵һָǰ۾һֻš
Ϣͷûĺô˻Ի
£ûҪ֦Ǻüǧ˵Ĳ䣬׳нǧˣŮٶǹΧηǳϤڴΧԣҲӹ֣ʧ𰡡ԷϽ͵
ͷһݣĬһȵȥô
ʵ˵ɣôˮôǹôԶǴ޽Ҳˣҹ㸹Ŀ󡣡ԷϽ˵
˵ҲеȻᣬˣʵ˵Լжϣ߰ɣֵնӡͷ˸˵ڸǱΧ˶Ͳͷˣ׷תȥ
ͷ˲û뿪ǿɽӿһĸооѰҵ˲ûֻǣããɽעûκκۼȥȥֵֻµֵǶˡ
뵽ͷε̾Ϣһת׷ϲӣˡ


913 ѩ׷
ĵڶ磬Ĵţɭַɳɳ죬·ͯںϳϣ͸ɢڵϣ߰ߵ㣬·ӯĺһƬïܵѩעǰɽ£ɽĴկ
Ϊҵϸ鱨Աжֲӡɭ侯ɳϸŲ飬һһﶾӣ侯ģ˵һֵ֧ĶȻһկԭΪڳԺڵģ岻ꡣ
ѩ֪鱨󣬲ԱʵŹ˼ҴҸԲ鿴еĻһϤΧεԱ򵼣ԱǵϰߣôԵƬ̣Լױɽ˽կ
ûãԱһ˷ܵķѩ˵ˣȷʵһװԱͷһŮǺϣ˵ǱˣؼסģկûлɣǰϣŮŻȻǹͲˡ
Ů϶û뵽ϼңȥʲôûѩһ񣬸ϽѯʵϲĿڴ
˵һһҹˣûз֣կ˶֪ʲô£ߺӲ֪ˡԱϽ˵
ѩɫһݣ˵ˣȥɣлл㣬׷ܵҲҪҵ˵ǰȥ
Ա˵ʲôˣָм˵ֵܣΪֹɣֻҪ׷ķûܲ˵ģֻǵٶȣлȥǣֵŻȾơ˵ųǰȥԱһ㣬ܿʧ
ѩԱļûж˵ʲôҲ˿ȥɽԱͷҲ첽׷ȥԱҼʧɭȷʵԼܹ׷ϵģЦһȥˡ
ѩſٶȿ׷һСʱңһƬɽͣϢѩջɽȥѰѩĵ˵ӳ֪࣬Ҳ֪ôȰ㡭
Ǿͱ˵˰ɣ뾲һѩ˵
õģֻ˵һ䣬ϵܻڵӪȣھȳ֮ǰǶܵ£ر岻ܿ壬ôȥˣֹе˵ѩľȻؿǰεİ̾Ϣһæջȥˡ
һɽֻҰüҴһϲ˵ʲôǰӷֵġ
һһ㶣ɵĿɽɽɫһ죬ûĵ˹һۣ˵ɵ˭⣿ȻŮģŮĻããɭ֣ΧɽկŮòߵ϶
˻еֵܹ۲ԽԽˡֻȻЦ
ѩ˳۲һϲʵ￴ģ
ǱɽϽ˵
Ӳͨõ𣬿϶񣬴Ϣһ˶ϸ·ѩ񣬽һӣæջ
֪ѩе飬ϽְæһҽҰðƤȥ࣬ϿСʱ󣬴ҽҰ÷˳ԣ˵ˮ·оУһ·ܵԱֻеĴ
ں󣬴ٴη˺ۼǱϵľ룬ϻвٽӡΧлҽ˵ͣЯװ޷ҹ·ò͵
ջ𣬴ŪԵģЩڴ˵£ѩһôϣĿų¹⣬ѾȥôˣҲ֪ΣֵǺ˼絶һܡ
ûãһҰȣѩӹȥлּѩʳУ˿ֻҪ˲壬һоͶϣ˲ˣǾ鷳ˡ
ûãǰɽһתߵѩǰ˵ӽӡԷߵٶӦò죬ֻʮСʱ·̣֪ܲ׷·ֻҪٶȿ㣬ǰӦÿ׷
ţİɣû£úϢصһڡѩɫ˵һߴڳеʳ·ϣһ㡣
Ҽѩ״̬УܹԼ˿궫׷Ϣȥˣһ켱оȷʵˣһͶ˯ˣѩ͸ҿ¹⣬ء
̫ϣѩԭΪԼԳһп飬ȴһθⲻͬİѾ뿪Լһ㣬ֿ̹ĵĸоܣϣɭĿǵǣһҪҰ


914 ͵Ϯ
ڶһ磬ұѣЩʣʳֽʣҰָңԼ·ڽҰҪ֤״̬õİ취ǶҰշḻάأұ߳Ա߿ѩȴ
ѩɽɫ˵ǰ飬Ҹ·ɡ
ǣ֪ѩ飬ûзԣؼҴҳǰȥͣЪһ·ϲϷôҾΪ˾׷Ŀ꣬ҲͣЪ̫ã·
ƻʱ֣һƬɽϣ׼ջŪˣȻǰϿð̣һʱ뵽ʲô˷ɫ˵׷ˣӦò֪׷򲻻ôŵջ¶Լɱȥɣ˵ſѩ
ѩ˭ϣȥץס񣬵Ǹѩܹô룬ѩ˵ϢһСʱָЩ˵һ죬ҵ̫󣬳ȥ
Ҽѩ侲˿ˣĦŴȼ⣬ָѩҲϢǰϿ̣ĮĬĬļ
һСʱ󣬴ѩѩһָĻ㲻˵ɣȥ£˲򵥣Сİڣɽ㸺ߣ֣㸺ұߣѩ㸺ϺҾС
סɢǰСĵ˹ȥϢıţɵķ·Գ֪ɽǰּ׷ȥŲЩҲЩ
һɽ˸ƣѸԭض£ҰһǱΧĿǰսϵ92ʽǹɽ۲һϣǰ漲߼һô档
һɽû쳣Ŀ˿бĹľԣ˶䣬һɽһǰ˹ȥ·ڹľľϢĿ꿿ſһľԺ档
ɽ侲עǰɭĿɱ˫ŵأǰȥÿһζ쳣СģŪκ죬֪ǰףһһವһ´ܹȥʮףһô
Χĵģֻв֪ĳڽУɽ񱳿Ŵ侲һȷûоĿ󣬽һţȻ𣬳ǰ˹ȥһïܵĹľյĻݺݵ´ȥ˳һΣһѪɽȲĵٴδȥ
ȥɽһѸܿȥèڵϾĴ鿴ȷΧû˺˿һ۹ľԣǱһװԱ̫ѨԼУѾ͸
ɽȥӶԷһM9ǹУȫսɺ󣬾Ĵ۲죬ɭĿŨŨս⣬·Ұһ㣬ȷûΣպֱźƣǰȥ
ûãѩʬԾһʬ壬Է󲪾ͷ֪࣬ҰӶŵˣ㾯ĶԺ˸ƣǰǰ˴ԼʮףǰɽٴδΣźţǱ۲졣
һɽ˹ȥƣѩĹǰȥţһ죬ûãѩɽ񸽽һô棬ɭĿ⳯ǰǰɱ
ǰտĲƺϣʮΧһмȼһտʳȻڣü˼ʲôΧ˶˵ѩĿܣѩ͹ҲѾСĵǱá
Ťͷѩ˾ǰ򲻴ôڣҪѩó³ѩɱγǹ˸׼ƣ˾ǰ棬񲻿ϧ
ûпѩ鱯ߣɱĴʮˣԼĸˣͻȻϮ֮£һһǹҲܸɵĸٿһǹǰ˸ˣԸɵԷֺѩŴҴ˸ơ
޺ŭӿͷѩŬԼǿԼ侲Ѱ˼ĸͬʱֻҪɵ񣬾ңҿԳû룬һ֣ŴҶԼͼѸ׼
飡ѩǹˣ޾ŭ͵뵽еǹӵУХӵżХ·սŭ
ͬʱֵҲ׷׿ǹˣӵҲǳȥˣȻ󣬾ڿǹͬʱѩһԳ˺ȻӦΣһ㣬㽫˵ڵأӵˣѪ쭣йޡ
쵰ѩһ٣ǹȴ˲ûɢΣǾḻľ͵ԵѸٿǹѹƹѩǹ󣬲òٶ


915 񷴻
ããɭ֣ïϿȣܼǹŵɢӣѩܼӵѹƵ޷òһţܵļٱзգû취ʱֵٴοˣ̧־һ׼ʱ˻˼ˣ˴ȥ
ѩѹӵķжŵ˵λãȻǰӵͣѩɵĿ̽ͷȥɨһۣѸغãһѩѾһŴȥˣ϶ʬ塣
ĵǿµģѩ֪Ҫˣ϶Դ˼ƣʾϺˣɢΪս˲ܲػذǵǿУԲ˿⡣
ѩҲ׼ε㣬Ȼһߵ쵰ɱҶ壬ˣҪɱǱѽգ޾Թޣ
Ҳ֪ʧȥ˵ʹࣿأôˣѩĺȵֹͣϳĶǿԼ侲һ˶Χһж˺Ȼ͵Ϯ
Ȼ㣬û뵽ǾȻܹ׷ҴˡĺȵųɱЪ˹غǶȥɣȥɣҪɱǱ𡣡
ѩһʱ뵽ʲôɫ䣬һɾԺɭɱȼ·֮µ֮޾ŭ·ɽ㱬Χըѿʼ̣ɱ
ɱѩԶʱ޳⣬Ъ˹ŭʲôˣӴ汩𣬳ǰͳȥ˿˱ӵеΣգûˣֻһǾǸ
ŭռѩȫ˼άĿĺ˿飬²죬лһӰ·һ㳯ǰȥӵѩ˿ˣϵǹŭ
ֵ˸ճ壬ĻҲ뵽ʲôһʱŭԥķѩŭŭҲ׵ȼεĳǰȥԺֻһͷΪ޺
ۣ˲ĴӸǶͳʹ򣬾׼ŵһüĵˣԼҲ֪˶ӵн赲Ҳʹѵ
ˣˡû뵽ԼһŭȻѩ˱ߣɫ䣬Ժиֳǿ뵽Щ˺һСӵģʵȻҲʱŵĻ
չʮŮȻ̳ȺսޣսϼŭԶȾǲǵѡ񣬳ǹ⣬ֻöսһңָӣоḻڣվָӣٺȥ
ѩһ·׷ɱ˫Ŀ죬ܲˣͳʹ򣬽ϺļкѾӰѩҪ׷ȥȻоһʹӿͷһ٣ˤڵأϽסԱߵĴ
ʱֵҲ׷ͣѪǱӵµģҪн赲ɣҸоòͣѩĿ˴һۣһ˲ʣٿɭѾӰ٣ָ侲յ˵ɨսûҩƷ
ҧţɨսûĲһǹûãһҵЩֹѪۺɴҴ£໥æӵֹѪۣѩŮ˵ǰ棬ôҰæҩƷڴԼ֡
һıȥѩüͷû·˼ڼӵͷͷ亹㻨ӣŽӵȫֹѪۣ˵˭Ұһ¡
·ȻӵƶӵʱָЩ߻û⣬ҿֻ֣߹ѩɴѩ˿ڻưԺвڣε¾ͲԼˡ
ѩǱˣĻѩʧȥϣ뵽ѩоԼҪˣְѩú󣬿ѩҰ׵ɫʱ뵽ʲô˵ĺ˵˵ϵܻû
ң׿˵ˡѩ˵ûһ㣬ĿãȻ
ˣҲҪϵܱ𣬾ܷǵϵܵģҪŸϵ飬ҲϣִȵĿУϣѩܹ
ӳҿ϶ϵûɽŹҲɴɫѿ
οˣû£뾲һѩе˵Ŀն


916 Ȱ˵ѩ
ɽѩһĿǰûϣһ㣬ɫ󼱣Ͻ˵ӳ룬ǸկΪʲôˣΪʲôϻǹ𣿿϶˷ǹ׷ϵܵٶȺֻҪƬɭЩҵ
԰ǰһϽ͵ʱѩ̫ҪһȥϣˣϣǽڣǰοãƲ⣬ֶԥĸͣһеԺ˵
ӳҾɽ˵ĶԣҪȻЩôͣ϶ϵˣʶΣգ͸Ͻ롣ѩһе˵ѩǵ֮ɫ
ѩն۾ЩɫʣҰ׵ҲָЩ󣬴Ұ˿˵ѩ˼µ㵽Ϊֹ˵棬ؼԼԼϣȥɡ
˺һѩĿǰĿ⿪ʼ۽˵ллǣûµģõģ˵Ķԣĳһ첻ҾûȥΪҵ³çˣܶԲҡ
ѩķ񷴻ôҲŷ壬Ĵ򷨷ǳΣգǲȡģκе㳣ʶ˶ôɣҪǴҴ˽ȫûҶѩֺγŭգ
Ƥˣͺˡֹɵ˵
ҺٺһЦʾû£ѩһůΪսѶԺ˵ͬлĻͲ˵ˣǷǵģлһԭϢǴˣֻ϶ÿʳҷų˰ɣ¶Ӫ
ǡִӦǿߣսɵʶѷһҵһЩˮΧһĬ£˺һѩȻɽ˵ɽĹ۲ǿ˵ˣ
߳ɰաɽ϶ĵͷ˵ҲҰѻ˵ֵ˵Ĳѩòϣ𣬾˵߳ɡ
߳ɲ಻٣ÿԸϣѩƬ̣ӶЩ۾ֳ︡һĨϣʵɣ
һǸĺǧϵӦǷ񶨵ģ϶Ƕϵԣɱϵܣϵ˻᣻ڶպǹҲ˵ˣĵܳʲôµշǹֻһֽͣǾϵˣĿյģǹ׷ʱģĺȻ뿪ǱһߣҲǱҹ˭Ե޹ʱҹɽ侲ķ
ѩǰһһϣӿͷ˿ȥöˣĶɽĴĴָѩֵ˵ֵܣûķԽԽǿˣϵˡ
ϵѧİɽǫ˵
ЦˣѩѩɫҲÿ࣬Ұ˿˳ɽչۣ˵ĺûᶨѩȥĺϣѩĬĿǰɭĿЩ͵Ĺ󣬺Ȼ˵ɽлл㡣
ӳ˵ģֵܣң˵ʵɽϽ˵
֣ѩҲллǣʱϣͲ˵ˣϢɣԭ·أȥǸկܲҵʲô⣬֪ͨ˸ȥԴկΪģ뾶ٹΪΧչѩָ侲˵
뾶ٹҿԡָ͵
ѩѩɽҲʾԣѩӿڴóֻͨһ룬Ƚͨ˵⹫ңϢˣδǸկ֪ɣ˵ȥѲ飬뾶ٹﷶΧ
һѩҶϵ绰ҵƣʵһ·ȥǺó·ܲܶס
İɣû⡣ֵ˸Ͻ˵
ҳԱ㣬Ϣѩ˭֪Ŀźҹ֣Լ£ŨŨĵӿɽôûɲ׷ɱѵܵӦǷ񶨵ģΪʲô׷
ѩ˳ͷ˼ֻܣǾڳʱ򱻴ˣʧˣҹ룬ѩԽܵģرǵһ֣뵽пܱʬҰҰޣ齹
¹ˮǰϣУѩ·𿴵гһϤݣǸڶԼ룬ԼȥһۣȴֻʲôûУۣʲôûп
ѩļ٣ʹ·һѵиĿǲȥ㣿£ȱ˳㣬һҪҡֵ񽥽ᶨ˳ޡ


917 
˻ҲܸѩҵԼȥȴһȵķ尾ΧڷҪ˿һ㣬۾ȫƾоһѹֵϢϯһͣζʼΣʹϯԺ
ˮܣһź޾ķŭ;ûãоһҺΧĻ죬ˮ޷𣬼źţˮˮ
ˮˣΧĻõưȥоΧܶˣûôˣɾһЩ֣֪ҲָһȻ뵽ʲôѵԼû˵ǵ
ǵɣҪôôȣͼſ۾۲죬ȴƤ̩ɽòսܺȻѣ˶䣬£ȫ
Ҳ֪˶ãΧĻٴ·Ҫֱճɻң󺧣ܵͼӱЩ棬ȴָһ㣬޷ֻһ΢ʶڡ
ѵ𣿡󺧣뵽ѩ뵽˼ˣ뵽ͬսǣһɲʴ޾ӿһźҲ
ʱһɸˮٴγ֣ҲʲôôģܵŴ죬ڴڵĺţЩҺܹΧĻ棬ԼຣҲ֪˶٣оΧĻʧ࣬ɿϲš
ģɸˮûˣΧĻС࣬ϲӿԺ·ҪԼһ㣬ǿĴʹҲԴҪըѿ󾪣ĵ׿ӿ޾ĲʺͷŭźȻָȨһ
ɽƤȻ̧˿һ̵֣۾ۣܵıϣҲ֪ںδоǴϣΧһ˶䣬ΧȻǴб죬ھϲ˵ʲôϧѵԼӺҵˣ
뵽󺧣һǿԼ侲Щ󣬰鿴ȴǳֵ̧ûУҪ˵ˣεİ̾Ϣһо۾ӦΧĹȴǰһɫ·ӵ꣬ͷϴɫͷһϲĿԼ
ΧǼ׵ľݣκִĶмҾ߶ľͷģǽϹһǹǹǳϤСʱû棬ɾĿ꣬ǿʵ
ߴﹾ˵һͨһ˷״ϧһûһӴƣӿֻоͷγģһٴε£˹ȥ󾪣ǰ鿴̽̽ϢƤϽľݣʲô
ûã˽һˣһͷ׷Ż׵ĺ룬ȴ棬壬꽹ʵүôˣղˣ˵˾ʲô
ǰ鿴һһƬ̺˵Ǳסˣû뵽һôǿҹܻ漣ҲҪţӦǶģȥ׼Щ嵭ģ鲻ܲˣæ
һǰᷭ˯ϵ·Ѿȫѹ⣬¶˰˹۲һɵޣ˵˵ʷͬһ㣬벻Ѿ̣崦ǹ˶컯ƽɰɡ
˽ƽ꿪ĵ˵үĲҩʹξֹѪˣ죬϶̡
ƨ幻ðɣ˴һǹǹǦ˼죿еĿǸоӵһһȷʵ˵ãӲĸľͷƵģȻסӵ˲𣬿ݲ򵥣ָˣ뿪ɣø¡˵ĿһĨɫ
֪ˣȥӦˡ
뿪˷䣬˰˸ӹԱߣĿ֪ξǸǻյĴϳǹϣݺݵ˼ڣһϵ۾һ˵Сӣˣ˵ɣʲôˣ
ѵۣˣһͷ׷͸ſĲɣʹȰɫǳǳЦûж⣬õľȻǻĹȻ׼һָʶſѵ˵ʲôط
ӵɽկկ㵽˭˼˵һڱ׼ĻĹ˿ֻҪ˾ͺãٲ鷳׷ʵǵ۾ĿŹһ˿ϸڡ


918 ɽ
ϳɾ̬ʺǹ뵽˺ܶ࣬Ҳĺܶ࣬òֻۣǣðǣشʱ˳һ룬Ķɢ㣬ŵζӲĹ죬εĿЦ
ϸ˼˻ܱģɰ˿һܵˣٻҲȥʾӦһмһЦӹ룬лͺ
ˣ鲻ܲ㡣ѵ
Ӧһ˲ˣװ⣬֪ʲô⣬嵭˼ڣӹľӣεһЦһһ뵹˶ӣδĽݸ꣬Цˣͨϸڷǻˣֹ˼䣬Ӧˡ
뿪˼˵ڿ˵˰ɣ
ллүľ֮ǲԸǣʵҵݲ͸¶εĽ͵˲򵥣˫۾̫ˣ·ܹһУӦǸϴʶˣû壬Է۾
Ϊʲô˾ɵ׷ʵ
ֻܸ㣬һܡʵ˵
һ룬˵ðɣ壬ָӦÿµأʱ뿪ɣɽկǧӴҲϣĳִ徲
ףлл㡣Ӧ
ǸղǸз֣ģʱںûκζ·ϴɾˣȥø㡣˵ȥ
ηԼһ˿ҵڴϣһűɫһ죬˳ܽ϶һ룬мĽӹȥԣһ˷ܵ˵ʲôһûֻÿЦоܶˣ㽫ݸꡣ
ʱ˽·һۣڣҲڣ˿ǹһܣԲʧ˽ڴϣ˵ȻǸӣ·ڴﻹЩֽ𣬶ˮݻˣû취ãͶˣĶڣ㿴ʲô
ˡм˵ֻҪڣ⣬һƣӿɴ˸Ƿ
˵ͷ˵ƻָճֱܻ漣Ҽǿģˣ崦ǹѾ裬õģú˯һɣ˯Ѿͺˡ˵꣬꽻䣬뿪ˡ
ԼĻҲûȤ߳˷䣬ľţܹ϶Щûж⣬üҴ֮ĵ˯
һգҲ֪Լ˯˶ãоöˣҲָ٣ɴϲ΢һ壬ûд󰭣Լ·ӣٴβЬҲùܸɾӣɴϲЬ߳ľ
ߵ棬ΧǸɽȣ·޽ľݣɽҲвľݣ£ҺЭڲԶľӲʸͨӲľǰͷһôԱߺܶͬڿ֣ǲǴּ䡣
ľƮ˴̣һЩľդҰҰ֮ĶкɽӦ˴ԹԲȦģɽһ͵ϢһȮŵԴ
һ۾ϣҲﲻԼĵط뾡ȥԼŵϢѩѩɵ£뵽ƽĵһӺƮôկ
ֱһԴ̫ЩСӲƽӦýܸõĽЦ
ܺõĽջŹ»αأȥƽǸ棬һӰתת󶼻ص㣬ͣԺգ󻯳һѻ˭ǵ˵˵ǵ۾˸ſ͸һеĲɣ
һ룬Ц˵ҲмֵǸѧ⣬ѧ˼ƽƽһǺһνԴͿԼĿʲôôѡˣ꼻һȻҲŹأԼİɡ
ǾˣկȻʵ
Ϊʲôô˵ȵķʵ
̬Ѿңֻо˲Ż˼ܣ꼻Լ꼻Ųõһ˲䣬ǾΪսѪսϱĻ𻨣ͨկЦһķ


919 ֵ
óկ򵥣Ǹйµˣ¹ظ˽öʣҲֵǣɽȣʱֵǣǵҲƽ˵կǾңϣΪʲô
һ̰㣬ഫƽҲᱻңⲻϣģ˺˾뿪ɣǶĻرЩп˵żֲɣį
ҲáҲ̴ʽӦ˵޾ģһĻԴͻʧʱԼ뵽ɽ뵽˻ļǧ괫ĻĻĳҡҡ׹Σգ˵飬û˵ʲô
һ˷ܵ˵ʲôһȰĿ꣬Ȼ˵СһǸбµˣϣܹѧУԣ¼У͵лɣɽ˻ףе㼼Ҳá
û⣬ɽ˴ԣǹӦòҲỵ́ͽһ·ɣѧپͿǵˣһҾ뿪Ŀ˵
˵ͷ̾˿Ҳ֪ڸлʲô˵Ҳãȥ˸׼Ȼ˵˼ʲôתˡ
ǻϲߴߴʲôȥ˿ɽλεģзʵʵ浶ɼЩɽѪԺ͵ЦˣƬɽ棬ûѪȷʵУ˴ҵ
ȭоذָͻε״ˣҲһܹѧģȭľذһɱʵãʺЩѧϰ
ѧνþԼһ굱ģ󣬲ϽŶҪ죬կ룬ùͨ࣬˼̵ĶǳʵãҲĵЦˡ
ʱ֣һʳ⣬ԳˣҰ⣬Ա㣬ϢһկŶĿկʹˣϲ˵һĲһ𣬵Ǻ꽻
ǰ̵İ취໥ѵȥ׺ӣûľʵʵĿȥܿѪûһ㣬Ūҩϣѵпѣ˰ڴе꣬һޱȣô棿
֪ϣͨһĽ˸˽⣬϶ǻˣ׷һ˼㣬⣬˶߲ҩҩƣ˵ǸѪģ֪Լ壬Ҳſӳ̫ã弫Ҫ䣬Ȼ̫Ĳ³θá
ٷԵı΢˷ŻطϢȥˣڶһ磬ʰͣկ룬ҲկһͣҪľ̿ƤկûֽʣԼھǹ·ַկ˵үӣ֪òϣ͵·ɣ˵⣬ַҡ
կҲ飬ƤŵһС˵ģеϦ浽ôһ죬ϣܹ˵
ɷ˵ֻҪΥ£ĺˡĳŵһĶ飬౨Ϊοæѡ
կô˵˼֣Ȼ˻Żŵߴﹾ˵һͨɫһ˵˼ʲôɫصĽ͵˹˵һˣǹҹȥ
Ҹһȥԥ˵
廹ûȫָȥҲﲻæ˵Ҵˡ
ɫһѰ˼ѵ׷ˣȫܣһҧ׷ȥȻ廹·ûˣ׳ǰȥǹϣΪԼͻɼӿ˲
ûãɽȿڣǰˣȥͷ󺹣Ĵǰ˵ļ漷Щ˼ÿò׼ǰЩĶɫսľˣһϸȥȴֶϤľգɴϲ
󺰼ҪкȻǰɴ󾪣ϽǰȥȻԼſɽǰ˶ţһԾԾԵӣŵ˾ȻϤĹ֣ɴϲ󾪣ҪǴ¾鷳ˣϽס֣
һźΧٴе׳Ƕȥկٿˣɫ˼֣˼䣬ŵĳ滺˼֣ҩζҲûôˣϽǰ漷ȥ˷ܵغס֣Լˡ
𣿡һ޾ϲô󺰵


920 կ
·˺ȻϣһʱӦĴ󶨣еغңѩû¾ͺãû¾ͺáĵľѩ벻ɵ£ϲ쳣ǰȥһٻӰ羪ſ֡
˽ӵһ˼ɣĽһ𣬲Ը룬һ̣·𶼰ֻʣ±˴ˣ˽ıţ¶Է뿪Լ̲סӯм˵û¾ͺãүҲ
ţˣΪҲˡѩҲ˵
˽ӵһ𣬸Χ˺۹⣬֡ѩɽεЦţſһֱֻȥӵһ໥Ĵż򣬱еĸм͹֮飬ŨŨսʡ
һʶΧ˿ţֵνѩߺͷȥεЦˣ̤ʵޱȣһ͸ǰ治Զʯͷϣ߰ߵ㣬·ֻڷ裬ã׷ʵôҵˣ
򲿶㣬Χ˸飬СһȥԣҺǰѯʣԷᣬεӾʹ򣬺üһȷʵ͵ģҿȻἸоذģҪ˭ط⽻˵⣬ǲҪǣ÷ͻ˵ôָϽ͵
ԭһжǶǵĵҽ̵ģѧһѣû뵽ˣұǾˣ˺飬ֻǲϣӴˣֵܲӶɣᡣϽ͵
կһֱԱߣô˵׷˸ƣ׳ǹΧ侯ڹһ£Ҳ׷ǹ󳷣ŵľõͣѩկǰ˵ѩλկ
կллѩм˵
߹һĿŹ֣һ޺ޱ飬ղ˿ǲεһ̯֣ʾԼûж⣬կ˵˼䣬˹һۣȥЦֵܣҵӺﱳģҪҾûˡ
һ˼֣óĻת˫ϣһᣬǰ˵ллֵܵε͸ɡ
꾯ĿŹ֣Ակ˵˼䣬˷ܵһùγһʱϲ±һȥùεĿЦѡ
կм˵үӣҵֵˣͲˣʹ˸ǡ
һ£ǻĹկʵ
ǡ˵
ԣ߰ɡկ˵һɻ֮ɫ͵һϯ̸˵ҲеС֣һֱҪȥ죬Źͻ͵͵ܳȥҵһУܣǣеף·
⣿ΪһʮСӣδ꣬ȥܸɶ
ΪѾˡկεȾȻΪѣЦ
ŰɣǺܿ࣬ҲΣաѩȻ˵꣬öԷһ߶˵ûиоСʱ򣿡
կ˵˼䣬ʱϲһڴĿȻѩĿϣߴﹾ˵һͨϧһûկԱ߽͵ƼԼССʲô£档
үӣҿһûЦ
ңϺͿˣҲͻٵɶģԵǹͬ˵лУСû߳Ƭɭ֣Ҫ꣬ٳһ㣬˺Ϸȥ㣬ͺˣҲʲôʶƽͺáկЩп˵
ѯʵĿѩѩԵͷ˵ˣ߰ɣߵһԼ컯һᾡģĺˡ
կʱϲЦˣ˵˼䣬˷ܵϹǰͷŵϽҳܣȵĿկկ͵Ĺأͷ㵱磬ԺĻҲҳ
һʱկģϵȻϳɾҲ¸ĸģүүҲһկˣĸףҲһ֮ɫ˹굽ǰ˫һʵСߴﹾ˵˼䣬ϧһû


921 δѡ
կһͣ׹ڱԼĸлСһԵ룬ӹȥ򵥽˼䣬֪СǣΪʮʱɱһͷǶСԽСǣկĹأû뵽һʮɱ͵ĶȷʵмԼСʱӰӣɸ߿˼֡
һ󣬴ҿʼˣһ·ϣֶȥСǣСǾͺ͹гƵģǲ֣ѩɽ˵ϧ˭Ҳ˭ģƵĹǰ濪·ȥˡ
ѩڶ棬໥˵ŷֱʱ䷢飬˵ˣɫһݣ˼˺һ̾˿ε˵ܰɣҿ϶ģʱ˾ǡ
ţȥúõһ壬º֢ѩӦ˵صӣ˵¥ɱˡ
ô£ȵ׷ʵ
ѩץε˵һ飬⹫ķ󲹳¿϶ɽķӰӣͷǱǱѾչרжصӣЧȡ
ţûʲôãչʾһ̬ȶѣץ⹫ļЩûʲôֵиļ򣬻Ǽ˵Чˣ˵ˣûϵСǣôţ˵
汲סƬɽ֣󲻻⣬˽ԣѵӪУȥɡѩ
ϲϹأǵ˵
ѩƬ̺˵ȷʵ̫ϹأȹҲԼˣȥɣãҲû̫ϵʱھǰŸǣ¶ݵԸ񣬼϶ִĲ˽⣬ѧУҲУ»ͷҸӳ⹫˵ɡ
ðɣСӿȥһѪԣӦǸӣͿôˡͬ˵ǰŵСǣЦˣСǣԼСʱ򣬺СǼһڡ
鼱о·ڶ磬ߵ˹ڵؽ磬ֱѩСӵ˴ֱ뿪ƻʱ֣˹лأСǣСǲԣγ͵ĻҪ֣氲סûԽ̹ٻСǵĸһ룬С˳Եˡ
ҲȥƣˣȻҲº֢źģӳ˵һ첻ǩͬ⣬һ첻׼뿪ҽԺ
ҽԺ죬ָѩϵҲõ߰˰ˣһҵ˵˵Ҳ̫֣˸ȫǩͬԺ˻ϲĳ˲
磬ѩѴңһ飬һΪ񣬷׷ã˶䣬ɵʵɣǻûȫָ״̬
ǣ֯ҪС𸴣Ҫһ´ҵѩӦҶɻĿԼ˵ӸǶ˵һЩСǸһܲڶӣ
һ£˼ѾѩԼ̬ȣûˣ·ôҪԼѡ񣬴ҳĬ
һ˵ȥһҲãܲҲãΪҶսûбֻԵĵ˲ͬˣһϣֵһ𲢼ս
ǣҶϰˣһδӦҲߣӳôУ߾СѩҲ͵
ɽû˵ǿѩͷ˼ǳȷѩһۣ˵ֵǣллǵֺ֧Σԣȥʵ϶࣬Եĵ˲ͬˣԶԣܲѶȹƻ󣬸ΣգͶСˣٹʹ򲻶ˣϣѡ񣬵ط뻹ܻʵȨٸɸɣܲʲôпûС
Щ˵νٹ򲻶ˣͻؼϣʲôûȤﲻȱǮûѹЦ
ҼͲһؼҽӹ⣬áѩ˵
Ҫˣ֪ܲܲѻ̹٣ϵܣѻսǿúúýңָˡɽν˵
ллң֪ǵѡˡѩмЦԵͷ˵ҺͶӸ׼ܲҲңҪϵִиѶԼʵʵǿĿꡣ
ǿֿ۾ڣ˷ܵ˵ܼ֤ϵܳΪǿǺεȵҫҲߡ
ҲߡѩɽҲ˷ܵ˵


922 ѡ
ͬս飬καīģҲҪκȥһһѾˣŨŨս̸ЦȥδҲ̸ЦڴĿУ֮սһС
˼֮ѩɢᣬʾһ𳯴ӳ칫ȥСӵľ뾡챨ȥԱͳһţӳڰ칫ļ˹ʾº󣬷ļˣЦˣ˵ǽΪӢСӵĳѾͨܿ콫ͨĿԺܴ󣬹ϲǣ
ллӳѩͬ˵Ȼ֪ʽ֪ͨ黹ǷǳǿǴĿ갡ΪһѪˣ˭Ͻ
лңԼȡģֻǣ˸飬ûϵΪ˹ңΪ񣬶ˣСӵѡʲôӳʵĿ⾼ĴˣǺ֮ɫ
ܲڶӡѩԥ˵
ӳȵĿѩֿЩ׹Ҳƣ룬˵ǵʵսȥֶǸ٣Уû⣬ܲʲôûУҺΣգˣ
СӼľ˶Ը¡ѩĽ͵
ȻǼԣǺãڶӽΪֶӣӪÿֶûзţдţԼұͺˣ⣬ͬǣÿֶ䱸֣ս֡Ϣ֡ҽֺ鱨ֵȵȣԱǿԼȥʱͳһšӳ
ǣƶ٣ѩӦʵ
ս֣ԭϲܳش
ˡѩжʱ˼ѡӦһ
Цӳǰܲܺһ飿
ӳ˼Ƭ̺˵֯϶ڻİ˹涨ͱϾСˣ̫ܳĹ֯Ҳ̸ε̹٣йгԱĵ˼һתôѡԼɡ
ǡӦ˵ϾͲǿˣҲȻˣȻսǿʵսḻϾǼʮǰˣִսδУִҲҪЩʱ䣬ҲСˣûҪڡ
ǲһЩѡӳʵ
ҡҡͷѩ͵ûУ׼ȥ̸̸⣬ǵķֶӴܲ
ţһῼǵģҪ֯ϼۺܴǡӳشƷζһ֣оУ˵ˣûʲô¾͵ɣСһ£ʱڻָѵɡ
ǡ뿪
߳ӳ칫ңҵֵˣ˵ѩ˵鱨к÷Ϣѩֻҷͷж׼˰ɣкʵĸϽң⹫·ӣܲȰš
ҹ㵹ǲҹͰӰһӣ֪Ӱôѡ񣬻оƹѩǡֵ˵
Ȳż»ҪЩʱ䣬ֻǴˣҹƻһ²ȷʱúѵȻ˾ӢСӣͲ׹ǵ硣ѩѵ
İɣ֪ôֵ˴Ӧ
һȥѵָѵˣҶѵоԼһλָ״̬ܺٶļ󣬾Ҳо״̬ǳãϲ
ܺ磬ڷϰεѩȥ˴ӳ칫ңţо˹Ϊѩ㺰ѩˣҸղŸЩýһ¡
֪ѩһöżӦ
һɻͷȥεЦЦ˵ëһʵ𣿡
û²㣿ûڨڨһЦоԼЩʧ̬룬˵ҽҲˣ̹֯ܲټҽ˵Сӻȱˣӧ㲻ɣ˵ŽĿѣһĪӿ
ܣҽڣǵ߳ɱϣ֮áϽ˵û뵽֯׵İŵֶмЦˡ
ԾУûˣѵɡһ仰ˡ
ȲѣѩҪѩϢȴѩɵʵҽˣȲ˵֯иǣ˼£鱨ӷ飬оԷķͲм񣬾⹫⹫˼ǺͲо飬ϡ


923 Ʋ
Ѫսϲһ񣬶ʱڻص˴£Ѿָ״̬ƵĲһӻһðƲǻϽˣҪɽķЭھôţ˷ܵʵʲô
ߣȻսңһ𡣡ѩ˵
ǡϴӦŹӵľջѾΪźѩߵѵѵĹˣսҡ
䲢սСӿãŲٵս豸ѩͶӰһŰƴĹ̷Žȥʾã˵ƣҺĹۿ
ֻĻϳҰĻ棬һ֧߾ȥֲȫװٴһ㣬ھһɽ⴦ʱȻǰɽϷɳöRPGһǰһը
ţɽǹϵֱӦ׷³͵ڻ˸ͣۻľ׼ȣֲ֧Ӽ̧ͷöRPGɹ
ֲ֧ʧȻǿķϵβ㣬ʮӺȫûǰмһ䳵һһͶţһȫװ˳żͷȫס˵ģ
˴ɨսʱÿһֱһǹȻӳѳһļҴ뿪ȥܿʧڻҰ
쵰˭һĿѩʵҲŭĿԲɣ۾ǳĻ棬ЩֱŹڵľһĿȻΪˣû˿Կսѡ
ݲ鱨ǱƲΪɽķֲӡѩ͵Ҳһ֮ɫĿⶢĻϵһ棬ǽʮȫװת뿪龰˴ݶȥΪһˣѩо˳衣
ɽķս쵰Ĳǣ˵ɣӳǵʲôŭ˵
ǰ죬Ƿ˼ɱĶǺտԱ֪ҹڹսϿĿɣľĿĺļǸɣ鱨Ӻ͹ϷƶϣһļҲǸղǿǸļѩĽ͵
쵰Ȼû£ӳ˵ѩŭ˵
ɱжпɽķعַϬһˣûκ鱨ӸݶԷжƲ⣬пǲָӣÿ˶Լж񣬲鱨һ˸ߣķϸ£Ȼ鱨ô˵ˣȻܸߣɽķع˶Ըǵҵļûѩ˵
ļʲôȻʵ
ҿǵǰɣװսĺоɹƷ׼ڹȥԣսжӸѺͣӷǵѺͼƻѾع⣬عɱԱõģ˴ļƷͼֽǹҺտƼܣԲ֡ѩϾ˵
ǡȵĿѾôĿˡ
ȷ񣬴ϰԵĿ͸ƶսƻˣ룬鱨̫٣ЩңҶЦ֮ҵ˵٣⣬Ҹղ⿴һ£ֶսҲǳߣӦѵصľ񲿶ӣʮˣƾûԮ֣
ԮĿǰֻѩ˵
Ԯ֣ҾȵĿѩǰСӵжɴûԮ֣ͷһ⣬ɲôҲ棬ԭ˵ܲܳЩطӰæû뵽Ԯ֣ҲĿѩ
÷ǹæ鱨Զ֧֣սûУԭͲҪˣﻹܳ˹æѩ͵
ܴܲӵطӳ֣ʵ
²Уʱæԣȫ̲жСѩ˵
֪ǹأžйܣ룬˵һս
ǰӢСӽӴĶ֮ǰͨСӣѶԽϵͣ֯飬Ѿˣ͵ʵϣѾǵӢСʹˣԣһҪǵ硣
ǡȵĿڣսⱬ
ѩʾҲ˵䣬ӷֹԣҪṩսƻְ˵Ǹӳ˵䳡ҲӦãû뵽񱳺վŸƲٸѹ޴Ҫ˵䣬Ȼ죬ҾɵĿſڷ


924 Ԯָ
չأսұʹʱ˶ţйȥӰ˴ҵжϣЩ죬ҺĿѩѩʼ磬ʾԼģԱɽ߹ȥš
űڣһƮ˽˵⣬͹ˣûǰɣһŮ˽źڿ۾磬ŵĺɫȹȹӡ÷ƣ˼ףȫɢһ֪Ǻ÷
ЦЦѩղѾᵽ÷ҪԮû뵽ô죬ҪʾӭӺ÷߹һƤµŮβͣȫഺϢ۾һգһգģżֹ龫֣ǡ
ˣӭǣɡѩұ롣
ҶʶˣҲ÷˸£ѩʾ˵ͷ˵ҸоǳޣκһζѣղŵķսҲˣ˵ãǡ
Ҳһ䡣ɽȻ˵ҿȥɽǸһЦ˵Ҹղ⿴һеľѻ֣1500ףԼ4ܼ£ԷܹһҿһǹȻЧźٶݺӣʵӦñԸһ
Ҳ⵽ˣһǵĻϷǳûǣѹֵܲ޷̧ͷûֹͣϷǳλòҲܵλ˵һ֧ľ񲿶ӣҪǣԼʮˡӹ˵
˼ǣѩɫص׷ʵ
ҵǣ͵Ϯ÷ѪսҧһھܣܲǣҵĵǷֱֻҪֳһıʣһŶܣ鷳ˡǵķ
Ҳ˵Ҫ׼鱨ʱնλö԰ɣѩʵ
ǣֻҪ֪λãǾͿ԰ѵ˷ֱһᣬһʧȥλãǽãĿĵɱ϶˵Ŀڣ÷ǡ
÷ЦҾ֪ǰ⽻ҰڣҿԸǵǣļĨҩˮǿģƵԶԿļᷢ⣬ǶԷļڱҲܿ
Ŷǻָ߿Ƽֺ˵
װƵĵսƷʲôУ䷽ͬ˭ʶ˭ģļһСӣװẒ̼́ܣҪر豸ʶƣǲõǰ˰;ܣͨǴȥԶһֻǣҪǰרŵ˶סһҰҲ鷳÷͵
᲻ˮ֮Ӱ죿侲׷ʵ
ᣬǰһ׷ҩˮζҪرĹֱ߲ܷ棬ױˮͶˡ÷͵
ȻǴżЩ˿֪ʱֻӣ߸ɴཫӶͿˣ׷ʵ
ѺͲǸִӾͲˣ㻹ָиķʩ÷Ц
Ҳǣ岻ôȷǳؼ˵
ҰɣֻҪǵλãаշǵսص㣬ҵ߸ˣôҪĶһɸ˹ʱͺˣҪǰæ÷˵
û⣬ѾȡһžһǵȨǿ϶ǣ⣬ҴЩƵĶڵĸ䶼ֱӺͨ²ƷԴװϣ֪һʱ벻ˣõıºˮʮ޷źţмǡǸϽ˵
Ǻöǵ鱨Ͳˡһ˷ܵ˵ҲϲѣϢսһֱǴҵ㣬񶼲Ƕ󣬴ǵ绰Ҫжأ绰̫ã±¿ͺðˡ
¿ȫλܣл״̬ضźԴǧ׽ϰұ֤ᱻ߸ţΪðɣΪȷһұдһ뱾ľֻһˣȥźűؼʱ̿á˵óһС
̫ˣڴĶúɲСѩùȥֶַֺۣŲͬĺ֣κιɣû뱾ȷʵû룬뱾㱣ܡ
ǡùȥ˼ۣպãɽķϢս̫ǿòֹϵ봫ϢʽȻ鷳ܹã룬ʵҵĿꣿ
M99ʽһȽ;㷺ȸߡԶᡢṹӱܿɿάİԶѻǹ͸ֹУҴ⣬ѡԶۺܺõľѻǹ


925 ѰҰ
˷¼󣬾Ѿͨǵ٣ڼ֮ڡ˵Ŵ򿪵ԣѸӷĵ豸һĻϳһƬҰɽ룬һɽϣһоȫżģ޷ʶԷݡ
ǵĲѾƣˣôæ·Ȼ׷ϣϲǵλá˵Ŀ⽥ĻϵĵˣսȭͷԺǲֵܲģҧ
ڹԼ·̣Ϊ˴ﵽ䲻ЧȻ͵͵ԽʵʩֵܲһֲָӹٵϸҪע⡣Ǻܿ鵽˴λãѵ
Ļʵܲڹɱ½أ
ҿɲսǸңȻҲڹ߾˺üң׽ֻһǱ湦򣬿ɲðŵɽķķ֧ǡǻش𣬺÷˵
ֻ֮棬û꣬ҲĿĿŵĻǰһƬɭ֣ɫȻһ֣뵽һˣɿѩ˵ѩǵڹϰ𣿡
˵ϴǱץȥӪʱǸλ˾ĶӣѩȵķʵͷȻͷƬ̺Цˣ˵⵹Ǹð취ʱֹǵĶֻǣôͷ
˵ǣ÷ķʵ
ѩ˵һ飬÷ʱЦˣ·ŵľջŶŵ˵ҵ£¼򵥣ڹλӷģݣЩҲҪں֧֣Ҳȷʵиڱֻ֧֣Ҫ֧ǵ̬ȣһæģο֮仹Ե
ô֧֣һͬ⣿ķʵǣκͰ⣬ûк÷о顣
ǶԣȱľȻҩƷʳԮЩ˵ֻкôûлǻ֪ⷴĲ½ɣҪһ绰÷Ц
򵥡ֻﻹĵ绰ϲǣֶͨκܿӵԷȽͨ˵ѣǵҰɣ
㣿ҵĹ𣿡һ˵ȵķʵ
ˡЦ׼̽һ¶Է̬˵
̫ˣһҪңλãȥ㡣Էϲ˵ȶ͸ż⣬
÷ͨ²⵽Էϸ˸ûƣ˵Ҫʱ䣬мҪİ
ѣ˵Է˵
һҵĶҪȥǾҪܵĹңҲΣҪİɫһ˵
û⣬ҪôԷ룬Ӧ
ܹоԷԥϣ˵Էսǳǿܹ赲ģϣܹסǾͺãһϸȥ¶ҷǳҪǵǵʧһ㲹ģҪʲô
ѣô˵ǿˣ֮Ľ飬»ҪϣǵꡣԷߵ˵
ЦЦûе棬˵Ȼ֮ǲܼκģǳлΣΪѣҽһ
ͶˣڴԷЦ
÷ñһֽˢˢд˼£˺ˣٸһۣ˵ҽ͸һǧ˵װֻܱҵĸ飬ȻЩ㲻Ҫ⡣
ϣ̫ˣǳл꣬ΪѣҽԴȥ˵ˣֵܣĶ͵ҵĶǿԲذǵλøҡԷϽ˵
лˣǸʵǿϣܹסǼɣҽٶȸԼȥϴˢϷֻЦ
˿˼͹ˣЦǺǵĿָ̲ס˵ֵܣϹıԽԽˣֵ
˵ˣǣ귢ǣÿСʱһΣ׼һ£ϳ÷ͽˡ
ǡڴӦ
Ǵӱó帱ҴŶ߳սңֱ⣬ǵޣԴ˵װϹأЯŦըM99ѻǹͨȼյּɡ
ʮӺ󣬴һϽ˱ܵ£ϷTսϼȫװ˸ʵıǹ⣬һ·ϣлصսʿǷ׷㾴񣬱ﾴ⡣


926 ʦδ
ֱҹУ;ȼϺ쵽߾ߵʱֱͿշУϿػУⱻڹ״﷢֣֪ͽڹؽ磬ʻԱǹеˣмһֱϷĵĴսһ죬ûʱ˯ˡ
ҹʱֱ֣һƬɽȣ̵ƣֻô׼źţ˶ʱ΢յһսⱬѸٽս׼ѩĺȵװ׼
˼װӺ󣬴ҸоֱͣڿУ򿪣ţȥץס·ɿȥڿУ˫ӿס¶ˣֱ£غѸǰܼͣ׼ǰϬĿעǰ߶Ⱦ䡣
ܿ죬˶ʻԱغûţͷˣ侲עΧҹգڵɽ봣ţ·һϡػһƬɽ뿴ɭ֣ͺͺġ
ĬĻηעΧԷѩȷΧûе˺˵ܲѾ䣬ȫ
ǵλѾÿСʱʮ幫ٶоԤСʱԴﵽʱפأѾֹͣǰһСʱǰѴһ̣ʧ󡣡÷ڴҶ
ǰһֱСǰᱻ͵Ѿˣ·ֻܿԼ
ֺɽһһң˵ںԼʮңǶκ;룬ٳǰȥںŵм䣬侲עźҹҹĻҰţżдĹֽ
˳ɽߣ¹ʣ·ǹģòŴҹǣɽͺͺģû֣ûйľֻһЩͰĲݺ¶ʯͷӰ·ҶĬĬ·
֪һСʱǰ·Ȼɽ룬·𿴲ͷûԲοǵûƫ뷽̧ͷҹգѾ˶ۿҪȥˣ̧ͷһѾ賿ĵ㣬׷ϵˡ
뵽ɱֵܲӵ龳ͱһӻ𣬲ս˸ǹӿ첽·ΪȷüҴ֮оܿ״̬·йٱǿЩһ㣬Χķ
оԼңԺкȻӿһɵĲΣտһ㣬ڼҴ֮״̬£ΣյԤ֪״̬Ҫǿֲܶ࣬ʾԤʾżΣգҺָоɫһݣѸٲ鿴һͨ˵ֹͣǰ
ʲôˣѩͺ÷ͬʱڴҵĶ
˿ԾҲսһˣ֪սֱǳرǶΣյֱӦңʶֺ÷ǵһΣȵļʵôˣ
оԾǰ̫ˡѹ˵˸ƣʾԭǱԼҲſڵϣԶ۲죬Զǹװзĸ߿ƼƷܹҹӣкȳܣںҹµԶԴﵽʮңκˣɾ
ҰûˣͶˣ㷢ʲô÷׷ʵսں÷ԣ죬սƴǺܶǴ˸ƣʾԼҪʣ˼ʱӦԼЩˣϵͷ
ûз۲죬עΧ۲ӣһ񣬲ɾֱֹһξԼдΧȷʵûзֵˣΪʲôѵ˵սз̽߷ȳܣ
ûз֣ô죿ѩԶ˵
սΣ֣㿪·ɽ㸺ڻѩϺУࡣѸ˾˵
ǡϴӦɢĲǰ
˴ԼСʱң;ûκΣգú÷Ѱ˼֮ǰǲСˣҪѯʣȻһǹ졣
ݣǾѻͻأһǹףƽҹƣڻҰ𣬷·Ц˱ǹһʱѡ˾͵Եѻ۾Ĵ۲죬ûпκεˣ󺧣ʵǹûˣ
˷׷ױʾûˣΨ˸ѩѩϺ󣬴ҾȵĻͷȥֻѩԵڵأһ󺧣ϽѹҲҪҶѩд޾ĽǺ͵ǡ
ѩһûлشɫ䣬һҧĳѩȥϬĿŨҵĵǣɫ¸


927 ׷
ҹƽɽ룬Ȼһѻǹ˶ôҲǵû֪ѩϢ֪ҽſڵϲѲ٣ǰȥȫĽģԴ
ܿ죬ѩǰѩſڵһһĶѩ£Ͻѩ壬ȴѩ˫Ŀգɫ̣ؿڶһѾ䴩ɴ󺧣ϸѩԵƲ˵Ĵŷ򣬸Ͻ˵棬ע⾯䡣
ǡһӦ׷׽ǹڵתȥȴһб£ԼһǧٶףûκˣḻսߴңӦбº档
һľѻֶԣһǹõİ취õ˿־壬ңҲԼȴʱٿڶǹսҹɱսḻĶ֡
ѩѩǵ˵Զбµ۾һĨء
ƿ·һӵ͸ıܵ£ĽһؿڼڣѪðеλþңɴ󺧣Ͻѹסѩλãô˼£ûãϽ˿ں
ѩӵһתһȣŵһת˿ѸٴӰóֹѪֹѪ۵ȥֹѪɴϣʵô
ˡѩѵ˵ɫҰףͷ亹սսͱ˴˺ǹҪѩŭգֱҧ
𼱣ɵ㡣Ͻѵ
ѩ֪ҲûãӰңͷЦֻǣЦݿȥǿɬĵͷŤͷԴ˵ע⾯䣬ƹȥ֣չѩ
ǡӦ
ѩ෴һػعȥϽСĵ㣬˹Ѿѻλá
֪ˡӦųǰ񱼶ȥܿʧҹɫУ·һ㣬ɫ¹
ѩٶȱ˼֣οЦˣ˵ɽ񣬾࣬ҸҲ֣࣬ʲôҪģѩܲܶס
һû⣬缸İɣңϵץסǸ쵰˵ѩѵ˵ѪȻֹסˣƻڣһ߹ǣ˲С£ҪУҪѩʺãס
ҽſڵϽ䱸һһľɢڻҰɽһ㣬Ŀעǰ¹ɢɭɱǱɫµ飬ڿֲľѻв£ǰδеǱ
ƹһƬɽ룬һɽػȥȻǰһӰ˳ɽ¿񱼣·ܵٶҲǳ죬һʱӦԷҪܣɵط׷˵ɽ񣬳嵽ɽȥѩڻɽ񣬵ˣɽռɽƸߵڻң㡣
סɽӦǹɽ壬ѩϽڻ
ɫ£ɽ·Աһ㣬ķŭֱ֮ܵһ߾Ĺ۲ܣԷеȳ嵽ɽһƸߵֱ˹ȥԵڵأ˾ѻǹȵλṩꡣ
Ϸ򣬾һǧףҶסΧԷеˣȥ˵ϬĿŭѩ׷ŭˡ
Էǹ۲ڣΧпûе飬֣ɽ£ҲȥѩΣϽ˵
ãָӡԥľܾǰȥɽںڻЩɵ¶ΪٶȣǷ˱˳ɽԾǰƮɫһӰܿʧ
ɽ뿪𾪣û뵽ٶȱô࣬Ľѣ뵽һ߷бڲʱ䣬Լѵ꣬ʵս꣬ȻһıɽŨҵΣкͱǿĿϸѲΧ
һǧףûе˴ǹ޹˼ɵĿ׷ȥ׷˴ԼһǧףϬĿĶǰĿ꣬ĬĬž룬Ԥ߰ٶʱ׼ҸطͣʵʩɱֶԷһɽʧˣɴ󾪣Ѹҵط
˷ǳƻٶҲҪǶԷȻܹһǧ׿ϽѩУѻ𾪣Ҵ⣬Զ۲죬Զȳܣɫ·ǳ㡣
һ۲죬ûзֵ飬ɫ΢գĿ˼Լڱ׷»ô죿ǱܣηػعÿһֶпܣԷǾѻ֣ôѡ


928 ðվɱ
¹ˮɢڻҰأҹ죬żΧһƬžǸоΣյɱ֮ĳӶˣһѺ棬ſڵأü˼һ˶ŹκϸڣԷ̫ǿκж
һоǰΧһƬƽ̹ûʲôõģĹ۲ܣѾȥˣûκε˶ӽһսϸֹУƴǼ˭ȳס
˼Ҵ֮ܿһֿ״̬ʶøЩУ·ŵ˿еΣϢɱ۾ϸϸ֪ţұᣬӿи֪ĸΣϢŨЩĸе
һһǲҶˣ룬һѣǰСĵ˹ȥĺСģҷ˿죬˴Լʮ׺ǰһӣϲѸ˽ȥýݴƽ
̽ͷ۲Χмڻָպƽ˵ݵӣ·ΧΪһ壬ò˵ôǳΣգҪ֪ΧһƬƽ̹ûκοڻĵط˷֣޿ɱܡ
ҵе̲û˿ǹŶûзԼĵĵȴüҴ֮Ϣţһ˿ɱй¶ȥ¹£žǰҰȻһӰһû
һϢңϽƺƽϢ飬Լȫ뵽ΧȻУ۾΢գĿźӰֵĵطͺʲôûзһ㣬ĵȴ
Ӱֵķ֮⣬Ȼڲ󷽣û뵽Էѡ˹ô̵ʱػصԼ󷽣ÿֲ֣ÿµĶָ֣֣˿⣬ŬƺԼһûʯͷƾΧķϴ
ڼ̵Ĺº棬ģôƽ̹ĿشȻеݵ壬ȫڵرͷƽ̹ĻҰһʯͷ޴أֻҪ֣ɡ
ǽԼ֮ضǳΣյļƻҪ֪Է϶ȳܵҹǣֻҪԼɣڶԷԼ֮ǰεɽػȥҲ֪ǹԻսȷʵûзԼҶץ˾ѻǹ
һӰٴγҰڣȻӵðһ㣬嵽ƽ̹ɽϣһԵڵأͨѻ÷ԷҲ˾ѻǹԼ֮ǰĵطȥ
һĻʱϲ֪ԷȷʵûзԼˣҲٵˣ˷ºûˣ϶ᵽѲ飬ֻҪȳܵľѻڣΧһƽҵԼѴ֮
ʧʧѸ׼ȥ΢յ۾׽ѻѹסɱɱй¶ȥ˶ԷֶָΣյֱǳУз紵ݶܹ֪
ֶԷ̧ͷûзºˣʶΣգĨŨͲʵϣһӺڰ׷۾һĨȣûоţѸٴ׽ѻƶǹѰĿꡣ
ڣɱȻεɱɽһ㣬޾ĺΪѩѩ޵ľģȥʳָ۶˰
ݣѻǹһ⣬ӵǵڵϣɢ̣ӵͷżХ˺ҹĻ·Цһ㣬׺ĳĿȥɱҲĿֶȥ
ǹԥ׼ٴο۶ѻȴĿ·֪Σһ㣬Ȼһ߷ȥþ벻ٶףھѻԣ˲Ϣ顣
ĿԭſڵϵģӵûĿͷĿ巭üת˰ӣѻԥ˽ȥ䴩ļùǣӵ裬ĸת
ѻе·ߺĿ꼸ƽУӵ΢ʶȥ·תתͷǻƻ٣ԷϷɽһѪ֪ˣûԥڶǹٴγ
ݣѻٴȥ˱·ҹɫ»һֲƣĮԷͷͷǹը֮ɽ屻ӵײĺɳȥȦˡ
ȥѻǹƽڼ磬עĿ꣬˿⣬Сһξ룬Էһͷȫը֪ܻˣ˿ǹǹڳ£ٱܹȥ
ںҹԶ͵Ϯѩһ޲żأԷѰðվɱĿɹϲñԷصݳ嵭


929 ٱ¶
սµĲǶжǿǲ֪˭ж٣鱨Ĳ˲ѹжϣ˺Ȼ֣ΧûͬʲôֻȥʬԶ¼飬Ѿˣͷϵͷһ˵ܲܲ˵ݡ
û°ɣͨĻͬʵ֮ǰǵķˣҿڴţĬĬȴ֪ѾɹɱĿ꣬˿
ܿ죬ͨǴǵԣĿȫǣͷ򱬣һ߼ҲѪģ۸ʶ𣬾­ɨ輼Ҳ޷ʶԷˣ­ȫըѾΣôʶ
Ǻͺ÷Ż棬Ǽոߵ󣬿Ҳɵ˿ǿЦſ÷÷һεĶŶ˵ûбʶƷ
ҿԷϵļûоƣϣҲûκ֤֤֮ݵĶװҲûУװһɫɽķⲻ֤ݣɽķľƷȫ硣
ȥˣûд÷ʵ
ûС鿴һҲûջε˵
ǵλþ˴Լʮң˺ȻϮǣܹѵ˵İڻųôԶǰڣΪʲôֻһˣ÷еɻ
᲻ΪԷ̫ţΪƾһ˾ԡҲ˵
ΧĵԷ֮Գ֣ΪöȻֹͣǰԷΪ¶˵ǹûлˣԣԷ̬һǹȻ룬ػȥ׷ֲ˶Է룬ԶһǹֹǼоܻսѩڴҶ
мֵǶսϵ˽ⲻ࣬ɸ͵
ǹζű¶Լôţ÷ʵ
ţˮƽ¹¾ѻ1500ҵĿ꣬ҶûţԷУĿ꣬ˮƽҸߡ˵
ϧˡ÷Ц
ѣⲢ˵ұǿǵĶֱлҪǿ󣬴ҶСĵǣѩҪҪ˵Ϭ۾︡һĨصɫ
û⣬ߡѩϽӦǿ
˭һװغϰɡ˵һ߿ΧΣйԶһСɽȣб½жɣ󣬵ؼ˹ˣ㽫˵װϣɽȸǱעΧȴš
һҸϣɽó˯ϾҪˣϢָУ˯ţ䵱ڱſһݵ棬żǰԷֲˣʱʱԶ۲ܡ
ǰĺӰɽעԶһѰ˼㲻ΪʲôеˣǰڣҲ÷ʮԶɣ˵ʮǼˣһ㶼幫幫⿪ǹҲס
ѵ䵥ģԺͷܿͷˣԶԷʵװû䵥뵽װóԷĶֻûжѰ˼ӦǵѾ֪ɱлƵ
᲻ǵѾ֪˺׷Ϯţ뵽ɴ˸飬Ȼ뵽һµʵļ鱳ƲӰӣϴǸĲǲĲı¿²ô򵥡
뵽ѸͨʵǱʲô
޽չ˾ƾʧһ㣬ǻɽɽķפʹݣûа취Ѳ飬ϴУɽķʹ˫أһιҲӦʲô취÷ڶ
鱨Ӳ˵ƲɵģĴڣûô±²򵥣ԲܺͽƻԻк֣ҵѾ¶ĵֻϮŵĶѡС˵
ȫܣ˵һ֣ȻЧ΢Ҳ˵ˣ˿϶Ҳ֪Լˣǵ͵ϮɳԶĿҲܴ˵أ÷
ܣӦ÷ųôԶİڣʮȷǾں棬пܣǱ¶ĿԷǳˣ᲻ǱɽķǼصˣǵ˵
ûܣʲôƻ÷׷ʵ


930 ü
սϱ¶Ǳⲻ˵£ֻû뵽ô죬ʧȥ͵ϮӪĻᣬӦԵİ취Ѿ¶ˣʧȥȻֻܼ£룬˵Ǳ߱ӿٶȣƵƲϾ˼սϵ顣
ףѾ˴ɽķפʹݸ飬治Ҳ鷳ֲɾȥѣʲô취÷ʵ
ҲѣȻǲֲܽȥ˵ֻҪƲָͺã취ƻɽķפʹݸͨ豸Ȼ˼װΧһû£ʹȫƻ㣬취źţǲܽȥץҲܸǵĹ飬һҾ͹ˡ
÷ǰһʱЦ⻹٣취ãֻҪźжˣǾҲû壬ϰȫ
ǵ˵ֻһ棬ҪսϵǿУһѻ־ôˣ˶ôûô죿
ʱڲ֪жȹ콥ŵƽ⣬Щ෢۾ҷ׷Χƽ̹ĴһЩ̧ͷȥֻڷţѰʳӷǳɰá
ҽѻֵĸóֳˣõʷַȥû˴һ㣬˵õţԷõM200ѻǹǹõ10.36׿ھѻʹõM99ѻǹ12.7׿ھѻƥ䡣
ֻǣսζ˷ˣM200ѻǹϻ714kgȷʵأЧ̸ߴ2000ףM99Զ500ףСףսȴܾ
ǴߣӶԷıóӵʮӵңҲǲСǰ·ԶˣҴϸԵװʼоѩһϵϢƺЩܾ˶Լװ·ⲻô˿
һ·оѩѩǿܸϣ׷һǹҪǱܵºͽµסҪѩԵ˵Ĺֶΰ裬ʱעΧʱʱԶ۲һԶԿʮ๫Ŀ꣬ȳܣԷٴ鷢
һСʱоǵڶ𣬵˿ʼʱפأҪ˵˳ķҵо·ߣϢ·һ֪ͨ취赲
һСʱǼе𣬵˷ֱˣһΪÿ֧ʮˣһ֧ס˸Ԯλӣһ֧ǰ׼һһ֧Ҵҳ롣
һʱ֪ԷҪܣǼأֲˣתһ룬˼Ȼôֱ϶Ҳͨǲ˴ҵλãǴӲӲˣ뵽ѸʵѵλӾԶ
Լʮңǰǵĵ˴Լ幫ңռǰɽƸߵ㣬׷ıؾ֮·УҪʮ๫ǸϽ͵Ǽ£˵һĿȻ
΢Ƭ̺˵ǵλÿ϶ҲڵǼ£ûа취ţ
Ҳ̫߿˰ɣϢսɽķǰǸˮƽֿԹԷӣңǲ֪Է巬ţ޷õĿǣäĿҪܳʱ䡣ǿЦ
Ҳ˵ǵݱ¶ǲǺ׶԰ɣʵ
ô˵εӦϢɽķ̫࣬ʵҪҪһʱ䣬Ϣսڶ̶ʮ귢չһѾ˲ˡ
֪ɽķϢսˮƽܸҵģұ֣ɽķ˵Ѿͨ˵š˵ţѸó뱾ҵһЩʵַŴ룬ȻЩ˵һ顣
Ǻܿ췭λ취ϣǰл˼ѸٽĻݸ÷÷룬ҵͨı̻治ôİ취ÿȷ㣬Ѹٻصڷ䣬üλ˾ֻ
Ƚͨ󣬺÷ͼ˵һ飬ϹҶϣⱻֻźţױԺõ㣬Ҳ̫ʱ䡣
뷢ȥʾͣϢ͵طѸ˵һͨ˵ʱעǰϢһ뿪ߡ
һʱ׹ڷͨղŵⷬסǰķϵ˵İɣҶأһз紵ݶ֪ͨǡ


931 Ӧ
һз紵ݶ֪ͨǣЦˡɽķפʹݿĵڣһŵԽŵĹһѧǵĻ˵Χ˵ĺЦ
ʹҲԱߣûֹһ˼״۾ĶŵĻԱվһʹ٣ԼʮңһľٷȫɢžƣֱͦһǸϱҲŵĻء
ٸ£ʲô룿ʹ˵һ仰˵ЦѹȥҸϽôẓ̇۾ԼĻæµ
ĹƻΧͨ豸ǵźţһȷʵݣһֲǾ벻ǵжͨºʮ￪״ӣжǺǸЦǹҵϢսõʲôһ˵
Ҳô˵ǽĺãս鱨ǱѾܹһΣԲٰܣǴжֻṩ豸ͳأ廹Լ֡ʹС˵ղǸ쵰˵Ļʲô˼һַϴ룬ѵ룿ʲô
˵ûʹ£Ӧ룬Ǻò׼ǵͨû뵽Ǹ룬ȷʵ򵥣ҼĹսС֮һֻҪǶλãһıھԵʵǰǸЦǵʿսԸǻֵ˵ϸֳһĨŨŨ
˵еϢһʱ᲻ᶯϵλӵʵʱ̬ʹ˵
йԱụ̂һȫµĻлȥϣλһֻ̳ģʹһ㶣ɿ٣սʹϾ˽ⲻ࣬ҲĿһĻ˼
һٺȻ˵Ƿֱһ֧СֱλӶȥСսԸλӴ´࣬ѵǷʲôⲻܣһ֧λӲˣ׼롣
еǽô죿ʹ˵
ֻϣ黹ǽս鱨ɣҲôĿԴ˵ŵĻϳλӣӶһĨЦ
λӳɽͷʮ󿨳ȻͷܣһɫѸ˵ϽͼС鿴֧λӵȡ򡣡
ûãǼػСٷλӾȻϢķȥԳֱӽɽϸȥС˦ɴһʱӦ˵ãҪȥϣбԵһ֧Сӡ
еǵ֪Ҳܲӣô죿ʹȵʵ
ˣս鱨ǰ˰ɣôԼ˵ҵű򿪣߽ˣͷһ˴Լʮ꣬һװ͸һƣһһŮеװ̷ĿϬȥܾɣŮĴ󲨳Ž˿۾ɺ촽͸һģ˿ȥǰˡ
ʲôˣͷ˵˵
ӳ£ˣáʹǹս鱨رжӶӳĴ˸к˵һ飬󲹳ӳ£µĸˣӦô
̽Χ˾ɵĳ˼һɫһ࣬˵ԷѾɱˣְ취̽ӦļƣΪҲмƣһıȻǸĶ֡
ӳһ֧Сӵսֻ˾λӸȥ˵֣ܶסСʱⲻ󣬿ԭλӵСӸȥ֧Ԯ֧СӶԷǴ´ˡĵŮʿЩ䡣
Ǻ£̫žǿľѻֿ֧ľѻ֮һǲսеĴ۾ִԲϷҲϣ´λôЦĽ顣Сӳ˵ĶŵĻ˼
һСӳȻ˵Ȼ棬뼯ƱǰлǵķǾǺúһѣ֪ͨȥҧһھͳЩ쵰ǣűߣһ֧СϸȥϣѾսһ֧СӣǴŶȥشʹݡ
⡣ʹԵ޵˶սŶɽܣΪһ֧Ӯȡʱ䣬ֻҪ˵شʹݣ׷Ҳû취ǿͿԴݵĽļϴ
ֻǣСӳ´鲢ûһ˿ɣ෴ЩԾֲ֪ﲻԣɳ˼ʹɵʵӳ£ռɫ̫ãʲôǲﲻԾ


932 Ƹ
ȻǼصѸٴһʱ϶ұˣұ̸ɴһȻѾ¶ûҪҴˣѸʵλӵˣҪã
ʮܵһ֧ԭȥλӵĵоҲˣԤʮܵǰǧˣҪʲôǸϽ˵
һЩ׵˵ͼˣҪҲסΪһ֧Ӯʱ䰡ɫһ˵ǲ͵֮оλӵ귢ȥǻϡ
ǡǴӦ
Ӧñˣôʣѩǵʵ
˲ˣֻҪһ˵Ǿܷ֣һᱩ¶ʰһ£ϳֳ˵GPS꣬һ¾ͷ󣬴Ŵҳλ·Ͽ񱼡
˵ĿѾȷˣһ֧ڻΪһ֧Ӯʱ䣬֮Ѿ벻ǧףܿܵһϾ޷һʱʱλӻϣλгûУѵˣֱ׷ǰǹɵ˲
ܿ죬ͺλӻϣʮװԱõĶǹAKϵвǹѣȥͶԷӵм˵ϰ壬лæ
ˣȻ֮йᣬһ𲢼սУڲϰˣλ˾̳Ҹ׵ҵ롣ԷЦ
룬ܲ֡ȻԼ˶ԷʲôεЦЦֺòãʲô˼þᣬ˵Ͳ˵ˣʱȣ׷һɵˡ
һɵˣ뾪ȵķʵ
ԣһΪһȥɱǣһɷǣһɴŶˣסǣغͷҵɵ˺ܿҪ׷ˣٶ˦ǣ׷һɵˡϽ͵
һ׹ڳһӵתһ󿨳ĳͷGPSָ·ӳǰ׷ûþͿһ֧׷ǧңĿ֧飬ܾͣѻǹ˵ӿٶȳȥ
áڴӦţöԽߴﹾ˵һͨӵٶȶʱӿ˼֣Ҷص棬ⱻӵУЩԶٸľѻҲвޡ
ǷûлᣬԷûпǹܿ˿˵ѣδ˶˹ǰ˭ĵˣ
ˣٶ೵װ£ֻҪҪһԵ˹ǰһ֧ĵˣԣкǣս²ãǹأҺͶԷǺ죬˵Ǳվɽķ岻ꡣ˵
Ҳ˵пܰɽķϽ׷ʵ۾ԷɽķǻǰĵṩԮ룬˵ûа취ȡϵУﵽǹ׶Ҫã
ϵףԷδػҵʣǵҴǧˣװҲܾﵽ׶Ҫʱ䣬·Ҫһܣмиڣɽ;Сôˣѯʵ
ɫ룬Ҫ˵ʲôȻǰһˣϱǹΧŵ˵·һɫصʾ˾ͣһ߽͵̵ľˣǰʮӾ͵ǵؽ뿪
Һһȥ
ⲻϹأȰ˹ȥᣬİɣһϵˣ֪ôϽ˵һԽ˵˼ʲôûã泵һˣǰȥ
ڳڵţûãɹȥ˻ɫǳѿ˵˼͵ȥˣ˵ת뿪ˣɾɵĿ룬Ŀһݣüͷ׷ʵʲô
Էǽǵؽ磬Ϊս׷ĵ˾ǰ棬Ǿ˱ɽķˣ˵֮ѾĳЭ飬ô죿ʵ˵ɫҲѿ
Ȼ״̬ˣĿһ£ȥĿ˼ѩ𣺡о͸ɵ֧׷Ǵ˵⣬µֵǰһᣬﵽ׶·;ңԶм˵кöһһʱһ
ѣûа취ֹǰ·ʵص۾ӿڴƱ临ˣоЩʧأֻҸ˰æƲͷߡ


933 
һ׹룬˵ȥٹ￪һλӵĵ̣һǧǹԷһϤûֻҪʣ£ҪҪҰȥԣ
ã㿴ſǻеġı֤
ǾûˡڴӦóֻͨһ룬ߴﹾ˵һͨܿҶϵ绰һΪѵĶ˵Է˵£߶Ը㿴
ˡɫһ䣬ŭһᣬ˵ԭ·أҼǵһطʺϴǰѺ׷ɵ˵鷳˹½أסǹɵ˵ٶȡ
ãϰš뵱ڴӦ
飬㲻Ҫͺ׷ƿǰľΧǰȥղ˵λȡϵ𣿰ܡвȣʱ£Ŀֻһ֧λձ룬ʵжϵ˵Ĺ·ðܶ࣬һҪ졣÷ڶ𣬲սߵƣ׼
һȻһֲĸоǰһ뷨ӿͷЦսԲֺã˭ͬ͸ɵ˭øȫҽǵĵˡ
ѣɽķҲɹһȨûôףǣණ˼·ȥҲʲôҲ׺ܶࡣ÷Լͼ
µ˼·ʾ⳵ͣɫĶ˵ѣҲҺѴģ
ʲô˼׷ʵ
ղŲ˵֧λ𣿸ɴ࣬Э֧ˣôĿսȼա
ҵǾ໥˴̲ѾʲôˣҲʲôƲ磬֮ЭҲҸɽø֧Ԯôһ˵ʱһϲѰ˼µĿ룬ѶȺܴ󣬱Цʲô취
붯ˣԷ˵ǻױȥʱ£ֻҪӦܹӹ˰ɣ
˵һԡǿЦһҧӦ֮ǰνҲȥŵ⣬ڼ̳˸ҵҪǵĶͶˣҵĹңɱɱ㣬Ҫ棬͵úݣ͵Ұġ
ϵת뿪һ·ɿ죬·ϣ벻ϵǲȻ˶֣ҪһʧУͬʱҲչʾʵ˼ΪԼʵ̫ױĹǲɽķĴ벻ʧôõĻᡣ

ɽķפĹʹݵڣʹٺСӳĶĻĻ복ǰĻ棬µСӳ뵽ṥǰľҲ뵽˻תǹڹ׷ȴû뵽ȻʲôˣǰˣĿĲȷô£
ʹҲһصĶĻ˼ţһʹ٣˵Ҷ£ֵĳͽ͡
ʹٶЭСӳִеģʹΧٸ£СӳȫȨָӣҲûЩɻĿСӳСӳҲɫزѣ˿˲֪Сӳ˭ȴСӳݣֻǸСӳȴֱӶͳ𣬲ԼܹǵСӳûкõİ취Լ͸Ҳⲻɣ
ôѰ˼ţʹߴٵٸ£Ҫȥѵǵ˽ļܴ
룬Цʹ£ļܣҪ豸Ǹĺܣû豸ǵǿ豸ȥҪʱ䣬ʱпܷܶ飬ǵȥ򣬿϶ǲҺǰľͻ뵽ǰ·ɡ
ûô򵥡СӳȻ˵ɫأʹٵעСӳȴʲô˵ˣǳ˼Īѣ׼ѯʣСӳȴֺȻ˵ӦȥǰװѰˡ
ҪҪǵعһȥ£֧װǰһǧǹװ벻ɽķķۣ⣬ֻذˡ
һʱжЧ˵֧࣬ұǿԳŵһЩǼȥŰɡСӳ˵һյı飬ĵŮˡ
ǡŮ˸ϽӦ˵תȥ
ҪҪܲһ£ʹѵ
òšСӳͷİڰ˵۾סĻסʲô


934 
ʱ֣һƬɽ븽³侲Ĵǰɽ࣬ͷҪȥ׶ͱ봩Ƭɽ룬һ·йȥɽ뺣βߣߴĿⲻ٣ɽɳĮأͺͺģʲôֲ£żѹƵΣϢ
оɽˣ߹˵ǰɽǵĵˣ˽и߷ʮ꣬ˣС¶ݣһͬռɽΪչ񣬹·ֻҪһüɣҲ̫Ҳˣ
ô˵Ǹ֪֮ˡ˵
ҵֻţֱӿȥᣬңҹȥҲܴ̫ˣ׿㿴ʵ
Ū·ǡ˵
Ӧһһ󿪳ĺᣬԴ˵һָȥɽػȥԶ֧Ԯѩտѩװ˵ŷ±ļս
ʱ˵ݹױһ͹ֻϣúëڵͷҲúͷסֻ¶һ˫۾棬ͱ޶עѷ֣ǹͻպã˳
뼯һ֧ĸСӣ͹ֻУԭפ뽫齻һĸ󽫣ҪԷѩָӺ󣬴ĸСӳǰɽȥ
ʮӺ󣬴ɽڣһ֧װ˹һۣǰʮˣٴһ㣬Χɽ͸ɱӦûŶ飬㶪һĳǰȥñػʲô
ͶԷ̸䣬Էϴ˸ڣΧɽװԱЩ˿ʼ󳷣ԼĸСӴ˸ƣСӳĴҳǰȥһѹ˵Էͬȥ߷򡣡
ÿɷĵͷ۾ǹ۲ΧоΧĶ鿪ʼ뿪ֻͨѩĺ룬ͨҶϣʾɽжİţΧзɽػ׷֣ڷˣˡ
ǰʮӣһƬɽ룬ɽǿ˹صòɽкܶපѨû뵽סڶѨҲǸĲ֮Ѩױ߿쵽ҶůļôĹҷǳʡ
ûãපѨװԱռߵأǹ׼ˣʾֹͣǰ侲עǰûãѨתһˣӣźͷɫۣЦţſ˫ʾѺá
˵ʲôСӳСӳϽ˵Ǹ߷ڱﻶӭȥϣǽȥǲ̫ܻӭȥûж⡣
ʱͶԷԶԶ˵˼䣬תѹ˵ȥ˶´עΧ
סСӳӦ͹һۣѵð¡
͹ֽóСӳ볯ǰȥǰ˶ʮףѲ飬ͣſԷûз󣬶ԷУŴҼǰȥ
ߵһЩԼΣҲܴ󣬸ҲҲǸǰ;²һ񣬹ֻİԵͷԴ
ǰ˼ףͣҲŲˣʱ߷ɽһʯЦǺǵ˵ʲôӵ˵ʲô˽̸ݣɴ಻ȥˣĴΧ
߷·ǳվʮװԱһɢҰްΣϢ򵥣ҪƷԷɲףٵȣԸִ˼ƣʾָ߷ˣԼԸ߷
ְԵͷһԼ͸߷ľ룬ԼʮףԼ𹥻֮£ܹϵ߷ȥҲ򵥣һпԽģһ߷˾ͻֱǹɨ䣬Լ߾ͱɡ
뵽ɫʮöӣ죬ϣէһΪƤ֮࣬ע⣬׼һ񣬺Ȼ𣬳ǰ˹ȥ·ŵڵ
߷Ľ̸ʲôûĳ֣߷µʱ̾ţ֣ʱŭ׷׾ǹ׼ϸڣ۲ʮף˦ַȥ
˴ĶͬСɣʮöһֶſγһڹ⣬ֱ𹥻һˣѨŵ˿


935 ǿո
һȥи߷װԱЩ屻У˿ǹ׷ײ鿴ʲôĿĴﵽˣͽִԹֵֶΣסһⲻԼֻҪԸ߷򼴿ɡ
ڵȥԸ߷װԱֺѸٿһöӳ߷ĿڷȥɱУţʱ߷ѾԾˣҪǹȻоĿһʹɴ󾪣ͷȥʲô·ڡ
߷ͷ鿴һѾһŸ߷Ĳӣ߷Ҳ׺ץסֱ۾ҪˤͬʱŵĶӺݺݵĴƸ߷·˸߷Ѩ
Ѩڵڶ׵׵ͻ֮䣬λһܵش˾ͽ̱ˣ߷оԼйƤȫȻʧãֽҲýӲɴ󺧡
ͱ𶯣֡ĺȵ
߷ŭ죬׺ĺȵҪһûˣ۾׹һҪƴļơ
ʱ߷Ѿֲסգ۹ŵʣЩȥҲǹֵĶ֣˵ʵ˸ȫ˽⣬ʱԻϲԼѡ񣬼߷װԱ׷׾ǹҪ֣Ͻȵ߷Ϸǹ
Щ˴󲿷ֶǸ߷ͬˣĹǸɸǴС浽Ȼϣ߷ϽΧ˲ҪǹʱѾи߷ĿڵĶӰγŸ߷ϵĶѪ˵ˣô죿ûɢˣǵļ˭
ղŸ߷Ѿ˵˹ͨĶԷԼĻüвԷһԴΧвԾֻɱ˸߷ȥ
ʱַһţһǹ˹ӹȥ׼˸߷ǹ˨˵ֵܣĺݣٵʱ̫Һȱֵ̲֣Σ
쵰ҶΣû뵽һƥ׺ݵĶǣΪƾ棿߷˵۾һĨһΧͶҶʮϸѡĸɽȻһȫŵڵأɴһĺȵ˭Ҵ۽ˡ
ƾ϶УΧҵӰӣرɽķͱܹ˺üӦ˽ҵΪˣްյ̣Ҳ㣬ǻĹˣġ侲Ȱ˵
Ŷ߷룬˵ѹôӣǴһߣĹһûзֵǸѡ񣬲ǻĹ׼Ƕķȣ
Ϊһطۣ߷Ҳɵŵ˻ᣬǻѡղԣԼһɢˣԼΪ֪˼Ǻޣ˰Σѱ
̸ʼնùͨףЦ˵Щͭȫһ綼⡣
ôĿҿǧˣһ仰Ҿţ߷Ц
ûѡҪôţҪô˵
㣿߷ᣬɫǵͨ죬롣
㻹һʱѡһڲѡĺҪ϶ȹȫ̱ˣǸ˵ķϣһ䣬Ų㡣˵˿á
ʱȻһڸ߷ϣʱѻֵĺ⼤⣬ɴϲ֪ɽˣ˵ҪԷѾҵ׼ѡɡ
ϵܣӦɣֵһ֣ͬһ˵ôһΣҵĲһѡûȰ˵
ͲҴӦǣʱ򷴻ڣ߷˵
£Ϊһģ˵һӣЩȡ㣬ֻҪ¶ģұ֤㲻Ȱ˵
һָ߿˼֣ЩĶǳϣĺԲᷴڣڶž󻼣ûзԣϵ˵Ӧøоȫʧľаʱ俼ǣʱһ㶼ˡ
߷ŭĵһۣƵϣ߷Ҳûиõİ취ˣֻӦһµ棬巢¶ģԸָӣ֪Ե˿˶ӡ
߷һҪȥϽǰһס˸߷򣬸м˵ֵܣҶԲ㣬Ժֵ֣һҪ͸һǹɡ˵ţϵǹݹȥ


936 
̬ŵĺܵͣⷬ˭óģ˭ƣָ߿˼֣һȷʵ֮ˣʱĮ飬ĵʱϧˣ߷ЩжĽӹǹȥҿһߣ˵ˣȥľ͹ȥɣҲǲʶôˣɽͷգ綼ᱻ̲㴳һлĹ֧֣Ҳûһ֮˵ſ
ĵͷһᶨ˵İɣ˵ᾡ찲һʱһһǷ˵ǣֱӸɵҾǣ˵Ѱɣ
߷ûոɵҲô˵ʵڱһ̬ȣ߷ɵЦ˵Цˣô󾢣ֻЭոҰɣ˵ɣǲֹǻɽķֲӹȥ
ô֪ɽķֲӣɵķʵ
˸ҵ绰ˣɽķһع֮ǰҹõɽķ֧֣̫ǸȤҲûоܾһֱŹϵδ绰ϣܹ߷͵
ԭϰ˽⣬ȥֹǻ͵͵Խȥ˵ɫû뵽ɽķֱ֮ǰֻǲ²⣬֤ʵ뵽˵棬Ȼ͵ɵڷӣɱôˣúýѵһˡ
ȥ߷Ҳ˹ȥЭⷢͻȻѾѡͶ߷Ҳɴ࣬ԺеԮʵֹҲǲԣҲɽķֲӿɲǣȻнǧˣҪԸǿɲףҪľ̫ҩҲ㡣
һ̸һᾡ찲ŵģ֮ǲûĵͼ˵Լձ֧飬жɽķֲӹ·ǻ᲻֮ǰװأδѵĺá
ʲôͼΧȫ߷˵
Ǿͻɡ͵ҵɽķֲӻǰľʱҶ鷳У㱣ǲ㣬Ƕпܱǰľ̲
߷ɵʱʶԣæʵΪʲô
ܼ򵥣ɽķֲȥǰǸĵؽ磬ΪʲôɽķһܹǵģɵˣΪ϶ҪЩֲ˳ϵףȻĶ̲Ҳ㣬ϧǿԭ򡣡Ա߽͵
˻߷ɫһ˼ԽԽеԹҲɢ˲٣룬˵Ͼûз飬ȫƾƲ⣬ȻмֵҼȻѾͶϣͲĶ⣬ǲ̽ңвҡ
ǾĿԴɡ˵ϸֳһĨЦĿ˸֪ʲô
ʱһ˼ҴҹŶԽܵ߷ǰԽ߷ȵĽӹȥ˵ңô£õǱػ
룬ԱС룬ԭɽķ͸߷򱣳ϵعˣɽڣסˣ˵ҪǺ͸߷̸߷ĵͷ߷ϴӦ½Է
жͨ߷룬˵ǻرһ£㵥̸ǣʲôӦУԿҪôҪײҪ
ã߷˼ŴӦɽ붴Ѩȥ˸񣬼ͷųǰȥһ񣬴һ𳯶Ѩȥ
Ѩ죬Ҳжͬ棬ϴιѺĿֲ֯صĶѨֻ࣬һڵ£һɽ棬˳ŶѨһ߷ʾҽһҡ
ҴɨĺܸɾһЩ׵ļҾߣͨɹҲ߷͵Ϣĳһ͵ĵطһڸںͶԷ棬̸
ãȥæɣ⣬ǵ˲ܱɽķع
İɣҵ˻ԷϺڲס۾ģᷢʲôȻźڲ͵ɽڣһֱôġ߷͵
˼䣬˵Ѿ棬߷ŶԷ뿪ˣѸٲ鿴ΧȻ߷򷢶ıʾ˳ҲԷһһѷ죬ʮңѷп׮Ѱ˼ӦǸ߷Ӧ·ߣЦˡ
һѰ˼ɽķعˣɴ˶͵


937 ƾͼ
ƣǽ˸߷򣬵߷мͶϣﲢûжٵֻһһǼһű飬Ѱ˼˹ϵ²ǳ߷ԸͶϣĽҲмֹϵЩѾҪˣҪǽҪ顣
ɽķع˵߷߷ģȫԽҽɽķعɲ裬Ҳ·⣬ʱںȻ̸ʱһֻԷ˵ѣ֪ҵ⣬֮ͲˣҵҪȥУ
··ֲҼҵģˣҡ߷Цʵƽżֺ棬ʲô֪һ㡣
ȻǼ˹ȥҲûʲôϯǷһ֧黤ҵ˹ȥкʱ㰲ŷУ֪УԷ˵
ϯǷҵھӣǶʮ꣬ȥ˵ȥɣ˿ԹҸȫһüɣϹأ㶮ģǺô꣬Ӧ˽ңزܻ߷˵
Ѱ˼ǸϯǷӦþ֮ǰǸľ˾ûжʣϸɽķعЦǰǰڹڣǿĵˣҿǣ޷ȷҵ˰ȫ
ô֪߷ɿڵļ˵
ֻҪӦǽǰǹԼÿĵҩ㻹ṩӴҿԿһٸǹΣԷ߷ֱ˵Լ
߷˵͸ܵ˶Էĳ⣬ӦӴˣѺ󣬸߷ʱʶⷬıΪʲôṩӴʹ϶й뵽߷ɰԴ˸飬ȴɫ˵˵ҿṩӴ˵ˣɱҪȿôô
û⣬ҵĶڴɽ棬ֻҪɽڶԿշöǾͻὫ㵱գΣԷЦ͸żš
ãԵȡ߷Ͻ˽ñػԸһֱ˲ռײռѾ϶Էı򲻻׼꣬һ󣬸߷˵̸ʱֹȶ˵
㡣Է˵
߷ûߣǰЩԵĽͶԷ߳ԱģĵţҲЩԵģҲûãȻڸ߷˷ܵغѣĳѾյ˵ɣҪôϣ
˵ƻʱ֣ϯǷɳһ֧˾ӻҵ˴ﾭʱ㰲ŷУ·ϰźʳ﹩ȡãȻã㲻ҲûϵֻͨѡԷ˵·ֻǽ·ѡ
߷ɵѰ˼ŰǰƢ˼ҶвĵֻҪӭӣʱԷһӵϣ£ͻȻϮԼ϶ץʱ鷳ˣ뵽߷Цһȴɫ˵˵ô񣬵ʱһ͡
ǾͶлˣҵϳȥţᡣԷЦ
˵߷ڴӦ˶Է۾ԷͳɽȥԼ˸ڣһյ˵룬˵Ķԣ˾ҰģʱҪٴα䶯ˣѾ޷棬ô죿
ܿͺܺãһˡЦ
˼Ƭ̺˵Ǹƾͼơ
ʲô˼߷е׷ʵ
ҹĳģаţɽʱȻǸֲǰ֣ڽɽڲһ߰װӭӵԻԷȶԷȶ֣ǸֲЦ
ãͰ˵İ죬ô𣿡߷ڴӦ
Ҫͼ侲Ŀ߷˵
̫鷳ҲûУǵֳȥ˵ôʵʩ߷Щ˼˵
Ѱ˼룬ͷһ߳ѨһЩĸӳɽȥûãһɽ壬ɨΧһȦɽ벻٣һһɽֻһ˻᲻ɽڽɽķֲսϰߣǷ񶨵ģ϶ּ·
뵽ܿ˼пܳΪ͸ɽ룬˵ɽڵҪҪɲףֻҪ˼ɣǲǹȫˡ
򵥣ɽǹؼĲӰء߷ڴӦ


938 صս
ɽ׳Ϊ˹·ߣǿ϶СɲӴ͸룬ȫǱߣұҲпܳΪ͸ķ򣬸߷ٰ˰أΪԤӣÿطһᰲЭָӣΣʵ¹شóȫԸ뵽ɽķֲӷֵܲӵĲҾ磬ӿŭ
û⡣ڴӦ
߷룬ɽڰˣҲలˣİЩŹ֣ѵɽڲҪսѰ˼ŻԤӣҲüӦӦ㿴ôһ̡
ȷ˴Ĳ˰Ѻĸ绰ԼСӳԱҲһԱȫ룬Ҷû£ѩƿȥҲȶ˲٣˿ӹװ򵥽һ顣
һ̿ԴøɵһɽķֱֵܲӱǲЭָӣѩʵ
ûΧɽͺͺģôôԱôΣҪô޹£ȵȣûרҵѵҲģ֣㸺ߣɽ㸺ұߣѩ㸺ɽڣѩȥ֧Ԯѩʱңû⣿ɫ˵
û⡣ҴӦ
ղŵⷬûĹ˵ģȡ˴ҵֺ֧ùͨ롢߷һڴӦ˽ܸң˷Ӵҵָӡ
ڴӦţϸԵĶȥˣƻֻаʱ䣬뾡׼ȴȻ˵ʿһɽͷױǼأҪȥȥϲغá
İɣ֪ô֡ѩɽڴӦ
˿ѩѩĵͷͦظʾԼⲻЦһϵĺۡͷԼװҲװ֮ǰҪòˣǻԼս̤ʵ
װܿ컻ãָ˾˵ƣҲãѩɽҴ뿪׼ȥˣ͸߷˵һսĴңɹʧܾͿҵˡ
Ϳɶֻһ˵Ķ飬ȫû⣬ಿں棬Ǿ鷳ˡ벻޵ĵ˵
İɣҵ˻Ǽǵ٣˶ǾͷУǾʹû׽ϯǷļǧˡŵЦûһ˿š
ⷬɫ΢䣬ж˼ֿȣ̲ϯǷԼһǧˣ½ֻ֪룬ܱЦǸ뷨ҹϯǷĵɽϯǷǳ
ǿϧˡνЦҰǸָӵ㣬Ǿָһ̰ɡ
͸߷ûзԣһ͸߷˿ʼжʮһӣĵȥָɽ£ϴھ򹤾ߣ˵طЩ˿ʼڹֵ˵ָڵصÿָһλá
һصڽȥһɢصЭھȻÿӾɢɽܣÿʮˣɢɽ̫󣬸޷ͼ
ԼһСʱ󣬸ھһȵĵصغãЭھ򣬵صϷͿգγһɢӣôһɢӿԶʵʩصصȥطܻ߷Էǳߡ
ɽɳĮǳأɣھףϹֵܹרҵѵ֪ľõļɣھֵصѶȲ󣬿һĻ˿͸߷һμʶֵصսʶеɴϲҰսΣֵصս⡣
취ãӸ£˲״У˶ôһʤ˼֡Ե˵
սؼͷϵǣɽķǿɲǳصģһ֣ͲܴǸֲˣԱⲻĵ㣬һɽķֲӻϯǷط͸ȥڶϯǷβսͶɫص˵
ЩӵϯǷǧȫҲˣסǾû⣬սϯǷҲԸ⿴ûжʤ㣬϶᳷˼˵
һϾսΪ˵ƴϱ˿Ȼһ˵ٶȵֻ֣Ҫһ˾͹ˣǱϯǷΧһҪ죬ϯǷ㳲˾͵Ϯѣϴһա


939 ˷
ս伫ϯǷΪ̲߷׳Լ᲻㳲治˵òڴ˵ΣΣдڻͿܲܿץס뷨һ˵ʶеĺôʱ۾Ź˵绰
붯ģ˿Ը߷ǰ˵ûе֮ģУɽ沼һ
һЩࡣ߷ϽشĲѣܹϵϯǷѣǿһʺƣƻݡ
ȫóҪЩƸһսʧ϶ֲĺˡŵ˵۾ӿһĨɱһսɽķݵģԽ֮
߷Ҳ˺ݣȥţȴסױǼص׼ÿԣڻߴ֮˵߷һеȥ׼һصѨ߷ǰȥˡ
Сʱ󣬴ҳԱ㣬սǰ׼ԴսǱһߣȥģԤĦȭƣڹϵδһսУҶ
ʱ佥ţ֪̫ɽˣǰߴϢжӽ֪ս죬Ϻʹǰɽ£Ҷ侲עǰԼԶǰԼһңԼһɽķֲӾȺУһװĵǰͷ·
Զݸ߷򣬸߷һ˵ǸװľɽķعϯǷûµһ󽫣°ô죿˵ţԶ
һ֧ɽڴԼҺȻͣԭûǰͼһʱʶΣѸͨ˵ϲһ֧ٹڣر
סڴӦ
һǼе˵ֳӲͬϣھʮﴦᣬӦǵĺӡ
ɢжȻᣬܿǵ飬Ǹֲƣ׼Ļ֪ǲͼҲˣֵĸоɽķ᲻ᷢ𣿡÷Ȼ˵дż־衣
ɵٴξԶ۲죬Ѱ˼ŵֹͣǰӦڵȺӼᣬһɣʮڿԣҲͰСʱѣʱһ֧û׼Ķԣ㾯ˣҲɰϽ˵λдӲͬλᡣ
ʲôȻı߷ŭ˵һ̣߷򳹵׷ɽķͶˣսȭͷ˵Ϊʲôѡѵ׼ˣ
ᣬˣͲòӼᣬֱӴôԻǣȻһֲŲţ˳ȥ棬Ҳᾡܵʱ䣬ңҹǺܿͻ˹㽻档˵Ķǰ
䣬ǰȻ߹һˣװˣ߷˵˵棬Ǿú棬ȥӦ˵ſ
װҲװȥӦһҲã⣬֪ͨ˽ȫɽڡ˵
߷ӦһҴȥˣ۲ǰʱҹɫ٣ػһƬܼķ˿ʼ˶ܿ죬ΣԶȳǣܲ׷ʱѸͨ˵ֵǣɽķֲӿʼƶػǼ¡
ס˵
֪󣬶ʱɫ࣬ս˸ǹ޺޵˵ع棬ҵעɱпʼжֶιݣ׼ͱˣ֪ĳж٣ϯǷǲ㳲
˵ٵȵȣ˾λûѯʵ
벦绰ѯʼ䣬϶˵СʱڿԸϵ
Ǿͺãʱ䣬Ҳϣսһ죬ϯǷĶ֪ϳ͵Ϯʿⳡ̾ͺôˡЦһͨԶϸ۲ǰˣ˶ĵ˵Ǿѻ֣ϽʹͨôСӦԡ
ʱǵĻڶ𣺡ӼĲˣ߸ϣнһ˱ʮ㣬ǾǧˣÿʮˣǾ㳲ˡ
ϲϽ룬ԼжϣһͶ˭Ҳÿ˶ԼϰߣϯǷԸ񣬲ɳ˼ǷǳؼľԲܴ⣬ϯǷ㳲ٺòûУԼ͵Ϯ


940 Сʤһ
սϣһζľֻЩ֪Լӻ˷ѲЩԥԥ˵ʵ赣̫࣬ȥһ¾֪ˣϯǷСԸûҪô೵Ӧһǧ˱ԼСŶԣֻǧˣûҪô೵
˼ϯǷп㳲뾪ɵ׷ʵ
޷϶жϣֻǸ㣬ҶϯǷ˽⣬ֻǸղ˵һ䣬˵룬һܲˣǧˣǧɳõ˽
еңҶϯǷ˽⣬һСˣԲǧ͸߷һǧ˸ɣ߷ռݵƣϤΧΣ㱻˸ͻȻϮһǧҲϯǷܵģϯǷԼдʧҪôҪͿ϶ɴ󲿶һѹϣʧͬʱܺɽķ̸ԥ񽥽ᶨ
ˣЦ
ˣ˷Ծͳҵ˿ȥģϯǷҲͽȫˣصĲӸ׷ҵˣҲ׷壬ʧҲ̫󡣡˾ɫᶨ绰һߴ绰ȥˡ
У֮ˣЦˣ㣬߶Զ˵лĹķ֣ԼҾǶһĽɫϻĹ档
ûã绰߷Ҳ˹ˣװعȥˣһ߷˹һյ˵˵˵ƻʱı䣬Сʱͳȥٹ
ƣԻǡ˵
ô߷ȵķʵ
ǵĴ󲿶Ӿں棬벻Сʱ̣ٸ󲿶һܹʱˣУɽķֲӵľѻѾҹɫڻػˣսʱ졣͵
߷һɫ䣬ҲѣԼͱˣ뵽߷ɫ࣬ŭ˵쵰һôѵǣ˵ɣô򣿡
ż׶ú˰ɣʵԶˣĿɭ䣬ȫǱսٵɱ
һѹֵɱɢΧĸӶоˣսϵǹĿ׺ݵĴ۲ţƬҵװԱƲ磬սѵصֱ׺ݳ̶ȲҴƴ
׵߷˵۾׹⡣
ˣ򲻴򣿡ֵȻڶ
һʱӦӦɽķֲӾѻͼػذԥ˵֣Ҫ¶̫ĻɽķֱԼĵˣϯǷˣ͸߷ġ
סͱһӻ˷ܵĴӦ
գȻһܼǹ˻Ұҹɫ¸죬˵Ķȥ
ŤͷһʮĳһطҿѸپԶֲǹȥ˱ʮѹƵ̧ͷû취Աһбȥһҿ
ǹܿͣɫҰٴžֻзĴ˷ܵ˵һûܻȥˣҪҪ׷
ãϵ͵ϮɹҲ¶˴ҵλãСĵ㡣ϲѵ͸߷
һֱʱϲҪ֪ɽķֱаԵպգöԸ͵ϮȻɵȫ鹦ڵصս뵽˸ǴϲԺúýսȥ
ҲɽķֱǾѻ֣ǲϢѸپԶǰȥԶĵ˾͵ηûк󳷵˼ͼѾǳˣ˵ǵˣһúϣֲ
ڴӦԽñػ͸ԵĶȥˣֲʿ磬ԽսĺڴֻҪһ̴Ӯˣǳ׶֧Ĺ·ʱЭ׷ʤûܵġ
뵽侲עǰ˲ԼͰżǲŶԣʱһһţɫ£žɽɱŨˣƽʱϲʱжûϢ
һһ֧۵ĳԶ֪ܿϯǷĴ󲿶ˣսĻɵ˵ֵǣܲܳɹͿһˣ׼ս


941 ѩü
ϯǷĶ鹥ıԤҪ죬ӻûиϵͷ˽һ˵ľ񲿶ɢʮһ飬Ʒιǰʮγһǣ˴һľ룬ֹȻرһûѵĺɵľôã
һĻʱɽķֲӵĽЦһԶ֧ĺ󷽣ʮر˳״ֲӦþԼҪҵˣʱϲѸټ˽ɻM200ѻǹǹЧ2000ףʱʹʡ
ÿҪλķԼڶţܷģѸþѻǹ׼һɽķֱ룬2000׿⣬ڣӾ׼ûʮգ˾ɱԷ׼ˡ
ǰʮɵĹУ໽ţͷĿûйѸ󣬺ܿҵһͷĿAK-47ǹϻֱ۸´ǰͳ塣
Ѹٲ࣬Ѿ1500ˣҰԷеٶȲǺܿ죬ܼȽϵֻͣģԷӰݾѻѻ㣬ɫüᶨȻϿ۶˰
ݣѻХҪҹջһ㣬޾ɱĿ걼ȥѻĿγȥĿڷɳһѪٻһϲŶ˵ֵǣҪǰ¶㣬ѻԷͷĿֹٶȡ
סһĺȵ
ɽϾĵģ˶עųľȻңûӵ˼սϵǹһǧǧǲܵģĿֲ˴ҵʿϣ
ͷĿѻ֧Ĺٶȷ࣬һЩĸǷȥ鿴ʱһѻǹ죬֪˭ǹѸѲȥһͷĿҲУɴϲ
ͷĿıɱֱӵĹٶȣôһͺǰ渺𹥻ͷķ˾룬ҪľЧһѷ乥һٶҲöԸһӳǰĵ˲ʮˣڴ˵¡
Ѹ׼ɽķֲӣѾǰƽңڻûϷ𹥻ŶԷڹ۲㣬ԱڵʽЦ
ǰƽ̹Ҳûкõ壬Ӹ£÷Ѹ׼һɽķֱҪǹȴֶԷķȦ񱼣ЦһԥĿ۶˰
ݣѻֲһɫһûĿһĵأܿ죬˳Է񱼶ȥٶȺܿ졣
Ҳ֪жԷûУŭٴ׼ȥ׼ǹȴʮֱȫ󳷣ʱӺХֱڳӺױҵˣĸҧ޺޵ĺȵǷŽٴ򡣡
ס͸߷ӦţöԽԼĶ硣
ǰʮ˹СӾ벻ˣۿҪɽɽϵķĵģ˭¶ͷɫ£Ĵɽ룬Ũҵɱ࣬ɽ໳װԱȴžĻҰÿֲ
ףףѩ侲Ĺ۲ŵ飬ֹˮɭĿɱΪͺǰĵ˸һ㣬Χ߷ľ񲿶侲עѩȴŹ
ۿ֧װԱҪɽڣ벻ˣAK-47׼Ч400ף߿赽800ףʵϵͷ1200ɱ1500Ҳ޷壬ֻɱѾ㣬ڲ׵װ˵
ҺܺΪʲôѩǹ߷ֻĵȴţ׷սϵǹԴѩһ̵Ҫԣ֪ĺѩϣһСʤȹʿԣĿʮϣں½֧СӣѾٶףҪЩʱ䣬ѩץסʱȸɵǰĵ˵
ȴѹֵģԽԽĵˣҪõʣһЩ̲סҪǹŽеĿֻţѩһŮ˶ûлңֻ򶨵ĿųĵˣҵҲûɵİ
򣡡ڴҿҪܲסѹʱѩĹ´˶ʱѹһɣҲǷ׼Źĵ˾һͨɨ䣬AK-47Ȼʵͣٿ죬ܼӵҷɣγһĻɫ¸ֲ
գӵţŴһҵ˹ȥǰĵһ˵ڵأҽ


942 ʤһ
ʮ˹СӱһͨҴȫŵڵأ˿һĻʱѹʿӿѩźĵˣЦһתǹڳǰɨȥһҲ׷׼ɨ䣬ЮСʤ֮˼֣ٶʹͺйеĿֻţɫ··𱻼ŭĶǡ
ɽߴĻɽбɽ벢ûжҾǱţĿĿǰѲſ֮Ϸ˳û͵ϮԶһĻ˿ϯǷֱӴѹ͹߷δسܵסѹʿһ䣬ذɡ
ϯǷ̽Թ뷨ܺãҵ߷ĻҲֻ̽ɽڸĻø߷ĶʿӸ£սڻҪɲˣҪӲɽڹ͸ˡ
ѩָӲʿӮ˴ҵΣǹͬʱ𣬽ȥѩӹϲµ˵˵սͨ˵ҪÿڻҽŽ򡣡
˵õףĸоѩ;׷ʵ
ǣõըǵͷĳͽѩ
ã㿴ŰɣҪ֣˵
ԣɽڵĲӻ̫٣׼ôʱֹͣսڻٵ˹ܴѩ˵
ãͰ˵İ졣ڴӦ͸߷˵һ飬߷˼Ƭ̣´˵Ԥӵһ֧˵ĶٳɽڸƸߵ˶
ʱʮɽںХʿҲʿܼĻɽ౩¶Ļɨ䣬˼ۣιĶԼٶˣٶǹѹˣ࣬Ͽڻĺš
ֻǣɽྲĵģûκζͺûһ㣬ϱϯǷգָӹΪ߷˸ͳ룬ɽλã׼ǰһɽķ־ٹҪԷݻп࣬RPGȥ
ϯǷӵָӹһе´ûãֹͣɽڣɨ࣬Ҳܴܲж֣ܼӵɫ¸ֲХӵ˱
ʮ˿RPGҹɫڻ³ȥڴ󿨳棬׼෢RPGſֲβ棬ųȥɽը̮սĸ߷񲿶ɫףıͷ£ӵRPG˫ش
ѩ֪״ֱ֮£ûܹרҵѵĺɵĶûͲˣϽָ֧ӹ٣ôϹȥǰ߰οӣָӹٸߴңһҪסúöڱ𶯣ȴս
ָӹٴӦŴҴȥˣѩҲܳܶãܼĻӵҪǮƵķɨ䣬RPGըһЩ£Ľûбֳ֣Ӱ˶ʿ
䣡ɽɽϣRPG˿ֲŭһЩڹ棬εֱըɣ֫⵽ɽϣҹɫڸһУ򣬿ֲĳöֱӱ
˵ĹǳϬҲǳʮӣ֪˶ӵͻɽĸ߷򲿶ӾǲϯǷ˵Ҫȥ鿴Ҫɽ룬ҪһЩʱ䣬ϳʱ乥ûκηӦ鿴Ҳ͵ˡ
ָӹٿһĻӼᶨ߷Ĳ룬ɽķֱָӹɱȥ鿴Ľ飬ӼǰҲϡ
ʮڻʿǰȥʿǾļ๥ķһţŵ˵ĹһŭҪǶѩЩΣǳȥɱһͨɡ
ĵȴУӵŭڻȻһը𣬱ըڲʱRPGĻըԵúƽһЩͬըܳƣϴ󣬺ͻЩģɻ֮ʣܼӵ𣬼Ųҽһ㶣
ѹƵװԱͱһӻŭ𣬷йеĿ־壬ɢϾǹ׼ȴԼڸߵɽͷ·ϵĵҿӵڿϷƹƹҵ죬Ľдϲ˷ܵźţǹ
գɽҴװԱȻ·ϵ˸ӻӵһȻд󿨳ڻҲס˷ˣӵȣ޾ɱ


943 ȫ湥
սױɽڸɽͷϵǸ߷ˣɽɽҲŲ٣ͬʱ𣬳ǳֲӵɫ··ĴϢǵس·ϵľȥ
ǰĴ󿨳̱ãڳ·ӵûеطΣ˶ڿ棬ֻʮصסˣǺͺ磬ˣ󷽴ܹôҼǰ棬ɱһѪ·ǴϲָӶ鳯ǰͳʹȥ
䣡ĵױҵıը·ôضڲǰ˱ը飬Ѫҷɣûü͸˸ǷĲҽţɫ¸ֲ
ǰ·в֧ͨľǲòͺȡϵ֯󳷣󷽴أΪܹӮʱ䣬ǣоǶ֪ΪԷڻˡ
ɽҲǸʣǿ߲˱Ĳ״ɫףϽָӲʱ߷Ԥӳɽףغϱը
ҽܿ챻ըγɵĺɣ˵Ĺʧңû˷֮һЩ˽ͬʬ嵲棬ſװܼĻխ·ϣû˿⡣
侲עһУѩָӾ岻ѣȻϯǷȻܹ󿨳ڻʿǼˣһĻˣᶨӸֳһĨЦ
˷ֱˣô죿߷е˵ûһ˿ң̴ĺ˳ɵ˲ٵˣø߷Ĵ󶨣˷ܲѣ
Լһǧңм仹ǧң㳲ˡ˷ܵ˵뵽ϯǷ㳲ϳпܱԼ˹ƣһǿҵ˷ӿ
Ҫƴˣ߷ϤΣûпеĵοã侲Ĺ۲Χʵᶨûһ˿ңд˷ܣʵ
У˳·󳷴ԼʮһϿȣվϿխͨ߷˷ܵĻش
ʣԤȥ£׼Ӧǳˡɫĺȵһ߼˾ѻǹ߷ӦŴȥˣ뿴һ˿ɫĻȥ񿴴˼һ㣬˵ģȿ·Ҳá
ӦһѾһɽķֱڴ󿨳棬ǰ·Ľ¶߷ΧڣϲԥĿ۶˰ѻΧܼǹмɲ죬ѻֶԷϽһѪǰ㵹
ݣ׼Ѹٿ۶˰ѻХȥ·һйٱ۵г޿ƥеƣݺݵĽĿײɣһĨ޵ѩбڻи졣
ɵһɽķֱãѸٲĿ̫꣬࣬ɫ̫ҵʱ뼱æѵѾˣͷʣ޼ô򣿡
ġ˵ͨûĹ˵ѩɽĲӳ⹥ֹ˽ٶȣΪȫͷӮʱ䡣
סѩӦ
һɽɽĸ߷񲿶ӵתǹڣ׼˳ˣ˳Щ˵ʮ㣬ʿ磬ҵӵʱĶɨȥŴ󲿶ӵĹٶȡ
߷Ԥ˺ͷѸ˵ʮ˳ȥ·ϵĵˣסܹͷȵ۾ھѻƶѰĿꡣ
ǡ߷ԥĴӦ뿪
ʱȻǹԭǵ˹ȥˣһǧˣ͵ƴ۵ɽͳ壬ͼһɽͷһɽͷٺϻвʤӹɡ
ֻǣԤУ߶ھ˵صйֺɽָָӣ˷ŽЩеصɢӵȣ˵Ĺѹס˫ĶǳǿսȻ
һڣһռݵƣѾţƴľ־սͺˣ˭ܲסʧ˭Ȱܣĵһ̴ս˭ã߷ģϯǷɽķֱֱӹȥǾ鷳ˡ
뾡־档Ѱ˼Ϭ
գ䣡ӵױը𣬴˷쳣ңϯǷװԱɽڷͳ壬߷˿ǵʧصĴۣҲƴķսȻ


944 κ
սķǳңӵըҹɫ¿ֲ֮ǻ̵̿һĻ㵽ƱȥˣҲֹͣˣζڳϿգþòɢȥÿһӶսһȫ¶ʬ壬Ѫǡ
侲עһĻĽϯǷǲƺĽΪʲôѵǱʧĺ뵽ѸٸM99ѻǹȼյװã˶ȫ֮ɫ
սûͬ飬ûʴȣĵ̫࣬飬ûһǹܴһˣɽȼռĴըմȼȼյ׻ǿŵ˲ҽ˼˷ϯǷ˾ûпһ㣬
ϯǷĹ߷ľ񲿶Щסˣø𹥻ӵԮܼĻϯǷĹٴѹסɱŵˣʱѩãҷػ⵽ԹԷ׼ȷǳߣɽķعȺС
ʲôһѸѰˣɫֱĳ˭ɽķֱɫһȵǵóѣػֲϸλá
޷ҵԷ֮ǰֻԼܵĶܣŭĽѻǹ׼ǰһ󿨳λã䱻ְڵ޷ֱУ̥̫ԶһƣѸ׼ƶе̥۶˰
ݡѻŭȥ˲̥̥˲ȼ˻磬̥Ҳй¶󿨳жʱһǹһ̥Ҳȼ󿨳һб㷭
ȼյ̥ɢζȼγ͸£ûãһ޴ıը䱬ըˣ󿨳Χʿڴ󿨳˶ʱ¶߷һͨɨ䣬ӵĴ󿨳ȥˡ
Ч׼󿨳һܼӵɨλñ¶ˣýǶȹϵӵֻܴǰб£޷˿׼ȥ編ƣִһ
ֻǣ̫࣬Ҳǳͣ߷ЩסˣҲ漱ǵסˣǵסҪܴܺʧǸ߷붼Ը⿴ˣҲû취ܹ鲻ԼĲӣҪȫˣ˿»ᷭ
ȨһԷ֣ϯǷģ¹˭ֻ治˵͸߷򲻻ôɣǳܲ޴ʧ֮£֪úˣ͸ĸ߷˵̴ȥʤ֣ʧܴ֪ǲԸʧԣǺ󳷶ʮϿȼأΣ
͸߷Ͳˣ治ÿڣô˵ʱ˳ӵĵͷӦɫһ˵Ǹһѷҳмƻ
ô˵ɡ˷׷ױ̬
㣬ÿһ֧Ϻ֧ϺĶΣգԼίɣ˷һ󳷣ÿμӣһȫᱩ¶󳷵˱ٶȺ󳷵ϿȻϡ˵
˳Ĭһ֪Է飬ûжϺĶ飬һҧϣǾ׷Ŵʧûжԣ׷Խȥˣûи˵ڲ⣬׼˶ĵطȼյ
Ӻ֪ͨѾ׵ŹԽԽĵˣɫһεİ̾ϢһĿɫսڣȵǾͳɣ˶вǵʵϿǡ
ס˴ӦֻҪս˶ܽܣԽʼ´ﳷ˵
ҲûĹ˵ֵǣΪȶģǲܵһȵɣСĵ㣬ѩ߲죬͵һ
סҴӦ
ҹɫڻУһѸս񱼶ȥӺ󣬵ڶҲȥһһ룬Ҳһ룬ϯǷӲûϲ
ԽԽƿǣϵʬ壬벻͸ϯǷΪʲôô˵СѵǴˣ˵ϯǷ׼עһ¸߷Ĳݣ
ɣֵǶˡԱߺأܸжҲ߷ҲˣĿ
ͷٽѵˡ˵
ԣͷٽѵǡ͵
һѾɽµĵˣε̾Ϣһ̤汼ܹȥ͸߷ҲžԱϣܿʧҹɫС


945 Ź
һСʱһϿȸƳϿȣ·ϿȴϿȿҲʮңǶ͵ɽ壬߶ףƵɽ룬󿨳ҪͨΨһѡϿȣϲԸ߷˵գڷɣǾúýѵѵǣΪȥֵܱ𡣡
˵ȥˣϾԥĵͷľͻɢû취ˣ򵥵ĵ˺ʵô򣿡
Ͽ˵û߷ʵ
߷ѸͨԽѯʼ䣬Ȼͷ˵ˣʮŵףôˣըӦûɣ
ˣ˵˶ɽҲҪŲӣ˴͵ϮϹأԭļȥ࣬㣬Сɽķֲ͸ұߵȻҲ࣬ķϿȡѸ˵ɫޱȣŨŨս⡣
ס͸߷ڴӦͨԽȥˡ
ĿͷǹѾͣЪϺĲӲ֪ûܻЩΪϣЩȻãҲȷʵʿˣͨûĹʵֵǶ˰ɣû£
ˣû¡ҷ׷˵
û¾ͺãָӲӣһҪɽķֱĹѵ󷽵Щɫɽķֱڶǹɵ˲ػҪȻҲڰܵô졣
һĴӦһﴫǵĻһ£Ѿ׷һ˳·൱һ˳ɽ׷ɽҰǣɢĺܿ죬öԸСĵ㡣
˸·ˣе˼ôһ䣬ɢǸر࣬Ѱռΰɡ˵ȴҴӦһϽ͸߷򣬽һ˵
ڴӦԼĶ齻ӹֵ˵ָӣ̴˲벻ø߷˺ܸжҲ׼ϯǷһΪȥֵǱ
ҽŵ׼ţûãԶƣǵ׷ˣѰ˼ѵɽķֱҹȥһݣҲ˺ݣȵ׼ս
˽壬ս׼ϿΧʱĵģһѹֵɱɢȥҹΣյϢսһԽԽΧɽҲӰ
˲·ɽԽ룬ֲŽķʽΣգһ㲻ȡһȴвڼı£Ҳûиõİ취ֹսֻܸŷֱ赲õγɺΧ֮ơ
쵰ҪΧǡ˵żǡ
߷Ҳ˵˵ͼε˵û취˶࣬·ϣչӲôһɢǾ鷳ˣһ̲ôҪɴɣ˵ſ
ҲǸð취Դҵ˵Ľ࣬ڱ൱ʤ£ڱóȻζŷأû˵ƣʧֻңȡԥҡͷ˵ڼǲŶԣеκģܴʹ򣬴򲻹롣
Ҳǡ븽͵߷һҲеͲڼ֡
ˡѵǰԽԽĵˣ˾ѻǹſڵϣѸ׼ȥȫɢһŨҵս
սȾ͸߷Ҳҵطս׼һֳھϿλúȻͣԽɽĵҲֹͣǰ͵
˻ѵ¶ˣ
ʲô͸߷ԵԱߵʵ
пǵķȦ¶ˣڲ𹥻ƻҪȵȵȰɣθӣ˵һĹ۲ǰɽĵȫɽ棬ˣ·ϵĵһҲӰù
һϯǷϳʲô£˵
סǸϽӦ
˵£ϣ㡣÷ڶ𣺡ǰķʽȥɽķפʹݵźźͨţܸоǻܺ磬֪õʲôʲô취ƽ⣿
ӵ¹ܵ͸ȥɣọֻ̈Ҫͺãǿ϶ҪҽԺεģʱܷ쳣Աˣǰǲңسİ취ӵ¹㻹ȥɡ˵͸ǰҲ˼֡
÷һеڴӦעǰˣһûн˼㱻Ҳý˰ǳĳĴɣȥһ


946 
ɫ£һӰٳǰƶ·һ㣬ϢһɽϣһԵڵأɭĿע·ϵĳӣӸһĨɻ֮ɫϯǷľͣͲǰ죬ģ鿴
·ϣ󿨳ûϨ𣬵Ϩ˵ƣװԱڸ䣬Ҳкܶ࣬ǹȫ˳ٴһ㣬ڳмλãһ˾ۼһ𣬺ʲôԶִ󲿷ֶɽķֲӣһͷĿһ˵ʲôȥЩ
۲죬ûãɽķֲӿٳһƬɽбλñܹȥβˣɴ棬Ȼ·ϵĳӴ˳ƣӱǰӣʼͷˡ
ףȲѣô£ԺкȻһ֣Ͽٺȥҵ룬æʵϺĶȡ磬ǲ͵ϮϯǷϳ
áϲͨ˺룬һѯʺɫþϲͷ˵ڹϯǷϳûʲôˣ˳ʮӾܹ¡
ԭѹϯǷľӿʼˡ̾˵
󳷣߷һϲȵ̫ˣǳȥݺǰɣѵãҵΪȥֵǱ𡣡
׷Ȼ뵽ɽķֲбº龳ȥ׷·ֲֲ֧ӣҹˣɴ˸飬Լղųȥˡ
ԣ׷߷˷ܵظ
Ҫ׷ȥ׷ɣҲ㣬Ҹϣܹҡ˵ɭĿעŸ߷򣬴ż֧ɽķֲսǳǿԼֲϤΣи߷æʤ༸֡
æʲô˼߷ȵĿҲ
ɽķֲҪĶõǲûгǶһƬбºȥ׷ϯǷĲӺǾͳûˣҪǵİʵ˵
ɽķֲӣ߷һŭ˵û⣬쵰ɵǲػ֮ǰսʧܣʧأֵǵĳͷϣû˵ģ˵ôɡ
룬ԥĵͷʾ֧֣׷˵ǾͶб棬ȥֲˣҲ벻Ѿ¶ˣǳѹȥ˵£ΧͻȻϮȡһ򾡡
ãô졣͸߷ڴӦԽʼжһʧأʵ£ɱۣΪȥ±𣬶ȥˡ
ܿ´׼󣬶ܳԤ˶һȣ͸߷ǰ˶һ·ϹȻûκηȻϯǷɽԽ׷ĶҲˣϳܵû˿ԵοΨͼľȻΪɽķϱ⡣
Ӻ󣬴б²Զ˸ƣ˷׷Զ۲һͨȳҵɽķֱЩһεĺΧʯͷڵ¹䲻治ҡ
ֻҪھͺð죬˿ɭӸһĨЦͨûĹ˵ֵǣһ̺ܹؼҲҪƴһҪȷԼȫ©֮ûϵܣʱ׷ǡ
ס֪ĵģϾսǿȫֲӣӲƴԲУͻȻϮȻþգβ׷ɱǡ
ѩ˵ðΧԶ빥Ҫȥֶܼãɽ棬Ӹ¸Щ
ûô򡣡ͬ˵ź˸ƣһ͸߷èԵԱߣעǰбºСɽȣ۾׹ʢɱڡ
бºСɽȰΧ򣬾Ӹ£ܵļôȥըױը⣬׿ĵˣǹṩĿ꣬ɱ˵
͸߷ͨԽһ˶ȥ˲ϱ¶ˣռƸߵ
ݡȻһǹбϴ
󾪣ԶһһɽķֲӦǰڣ֮ǰûз֣ɰյغֻһˣǰڣȥռƸߵ㣬ҺݺݵĴ򡣡
ܿ촫ȥһֻǰڣһ˶ѣʱʮ㣬໽ųǰȥ֡ɽѩСӸػذƸߵ㣬бͳȥ˿ʼϳ壬ѩɫһȵ𡣡


947 ǿб
ܼӵбɨ߷ɱۣһ໽ţҿ𣬻Ȼ˱¶ѩֵѸԵκãżǹ׼ȥֶֶʯ澫׼ĵţʱ˱УѩŭȵԵס
ҷӦ׷ԵڵأΣͳ˹ȥбʱ˴˷ıըһĻʱ˿ֻҪѹס˾ͺð죬׼֮ǰڣֶԷһʯͷ治ŲæľɱĿ꣬ʱ˱ڱͷ
ŭ׼ȥû㣬ԷصĺܺãԼڵλòŭĻȼյһǿԼ侲׼ĿλãѸٿ۶˰
ݣѻ޾ŭȥ·񱩵ͻ˺һеƣγһ˲ʯ飬ӵըѿȥȼռĽʯĿϡ
ȼռ¶ȼߣܹܵģֻһǣʯĿ걻յĸܲסʹķܿ壬һĻʱϲٴ׼ȥʱ߷ѾȥŰλ׹ȥ
䣡öױը죬ƬɣǿıըǽΧռըѻķһӰɳȥ֫ţ˿Цһѻǹȵȥɱ
ɱ͸߷ҲһĻʱϲĸӿȥ໽ţҹ¸졣
ʱбҲʶΣգߴ߳˳б··񱼣Ӳȥбѩ˿һĻ޲ϴ׷ȥ֧˶Ϻ󣬸ǹ׼óȻȥ̫ѩҧЩ˶ʯ棬׼ŭס
װԱҲ𣬷׷ͳٴȥʱ˴˷ıըҹĻ£˸ĺ˱ѩ֪ըЧΣóȻ׷ֻĵȴɢȥɽķֱѾ󳷵·ϣɫ࣬ȥ˿Цˡ
˳ɽ¿壬ɽ·ϺȻֵɽķֱʱϲȵףɱ
͸߷ϴʮĸѸٽ׿ӹȥȻЩԶɽӣϳӵĶȽԶ·ϣһը
ֲ֧Ѿбϳˣһͨըķ׷ԵϾѵصˣ֪ôܣһͨȥвǺܴ󣬵ȱըһҴ߷׷׺󳷣˳·񱼻ȥ
ҹɫܼȺܵͣҲûеһʱ䷢ֶֺˣԶ˵˳˵˷ܵŭ˳·ˣ׷ȥٵػذ
ɱ͸߷һʱϲĲӴ󺰼䣬һöԽָΧɢĶȥѻǹƽڼ磬ǰͳ壬ôõʹˮȻŹѻǹ
бϣѩ׷ȥˣİȫŭס
ʮöٴȥбҴըĲҷѩǹȵȥɱ˵ţһȵĿ壬ֵ˿һĻҲ˿ȥܼӵҴ߲֮
¶ϺĲˣһͨըˣղһͨըһˣʣҲˣбȻĹʱˣ֪޽׺ӵ̫ܼ˸뿪壬ͱɨӵУֵŲǰ棬Ȼء
ѩ˳ȥŵϵ˲ǹ·Ҳ໽βȥ̴Ҷɱۣʲôˣʲôˡ
׷ʹʱʱͣ׼Ŀ꣬ʵʩ׼ɱ߷˴˳̶˷ܣ׷ĺͣϤΣȻûб֧ɽķֱ˦İ׾룬ҪЩɽķֱű׼ıܵȫŵˡ
׷һбȻһ֧װʮӣɽķֱһͨɨ䣬·ͻȻҹɫڻֲ֧ӸûзֺȻð֧飬ûзһͨɨɵˣʣµķ׷Ե
ò˵֧Ĺǳǿ׼䣬ʮ˵͵Ϯӵȥһ룬ʣһ׷ԵΣֲ֧Ӳսסźٺ󳷣һˡ
ιɽķֱĳٶȣ˳û֧鷴͵ϮҪܣȫӵ׺ĳǰȥ޾ɱɫ·˱ļХ


948 ׷
лвǾ޴ģ֧ɽķֲȻѵأսǿҲס˶Ϻٴκȥ鱻Ϻ˵ס޷ֱӳֱҧ޿κΣֻҵطκã˾ѻǹ׼ȥ
ʱѩŤͷһѩ˳ϲͨ󺰵ػȥסЩ˵·ȫߡ
ʱǰϺֱ͹ɢӵ󣬲ʱ˱Է䵹أɽķֲ֧ӵǳǿÿһǹŵһˡ
ø߷Ĳ˶֮࣬ǰطսʧЩԪڣ˵⣬˲˹ɽҰһĻһƣϺȵ죬ϼ顣
͸߷ԣѡ˷ӣͨԽһɽҰܵ˿ʼΧ˽ˣȵһ𿪻𣬳ȥ
͸߷һʱ׹ҪûѹˣôȻкܴգԵҲģһҧѸٽȥҶɱۣʲôˣȫ壬ųţܼӵ·һŴϺס
Ϻ˿һĻʱң䣬ɽķֱ£ʽ򷨶ɽķֱȴģɱһЩˣҲ¶ԼЩֱ֪鷳ˣ뵽Ϻһҧ׷ҿ
໥Ǳ׳ģһǹҴһǹƴ־׼Ⱥͻ˶࣬㣬־ͻû⣬ܼӵֲ˾׼ȵ⣬һһӵϣҴ߻УȻԼҲıˣ˭Ҳ˲ˡ
ɱۣ˶ʬһͨɨ䣬ûֹҲֹɱ۵սǿֲˣֻҪõսϾǿֲĴڣȵɱֵǵĵ˾ǰ棬ȥɵǣɱ
ȥɵǡ͸߷Ҳ˷ܵغ˳̶˵˳֣Ҳزסˡ
һֱɽķֱ޵еĴڣЩ͸߷˵ǲսʤģǵģһҴ˲٣ѹʧ޲ܶɱ໽ţͳʹ
һ·׷ǰɽķֱѩҧϣϺ˺ʣʮ˼񳷣ѩ͹Ϻռ˵ƣһʱṥȥŭػȥ
գ˳ȥʹ򣬸Σֱǰ壬ҸղžһΣɵϺֱûѹηǰͳʹ
˵һ˳֣ɱۣûп־壬˵һƬհףֻ֪äĿǰͳʹѩһĻҲ˳ȥΣĴ򷨳״Ϻֱ࣬Ȼ£սҲǿٶ˵Ĺʱû˷֮
һӵϣܼĻû֧ϱһһǰʱºƺƣյ磬ܵɽķֲѾȥ˽ǧ⣬뵽뵽ֵܲӣһҧȵ룬߷ҪҪΪȥֵǱ𣿡
Ҫ͸߷ȵ
ǾʹŲӸһ׷ȥɣҪܶΣҲҪܵˣܳȥǶ٣ٶ׷ȥȵ
á͸߷Ͻȥ
ѩ˻Ϻ󣬼Ҷûˣ˿һѩ˵ûɣ
û⣬İɣʹˮôңѩɵ˵ظһͦɫףͷ亹Ȼղŵļ˶ǣ˿ڡ
ʱҴҲ˲ˣ˵ܸϾ͸ϣҲҪǿߣ뽫ס˵ųǰȥ
ѩβϣ͸߷ҲŲӿȥУȵ߷ϤΣûн·׷ȥеĻһ֧ػȥҪ졣
ס߷򵱼ӦöԽ˵˼䡣
ûãһ֧С󲿶ӣǰػذȥ˦壬֧ӵһŬͰ׷ˣȫ֧Уûã˳嵽ǰ棬͸߷˽˺棬ֳ
ɽķֲʣʮ˵ٶȺܿ죬͸߷ܹ⣬СӳԱ׷ʱʱһǹǰĵѹԼԷٶȣ˫ľ뽥̡
ã˶ϺСģԵѩȻȵżֽͷŭ


949 һ·ɱ
ѩʾԥĳһ˵ȥûüΣѻǹӶȥҹбֲϢ󾪣ҪǶܵļʱָ˭ᱻУɴŭѸټ˾ѻǹɭĿɱɫ͸żֹ졣
ݣ飡ҷ׷׿𣬾׼˲Ҷŭ򣬲Ҫͣ룬˴ȥǻѹơ
ס׷Ѹٴ󺰼һΪĵطֿ೯ǰͳȥһЩװԱȻǹ׼սǿȱ֮رǴ˳ֺһ໽ţٳǰţ·Ⱥʳһ㡣
¶Ϻ˱˾׼ѹ£ֻܶäĿɨ䣬¶ͷǳޣ˳ȥҲ˺ݣΪ˸ͬӮȡʱ䣬˹ϵѡӲºɨţϧ¶塣
ݣӵХȥϺֱ֪޷ˣȥˣɨ䣬ŭţѻӹգܼӵ£ɫĿĿڣĽһѪɽȥɫ··ŵѪ졣
ɹɱֱãսӸǰͳȥڸʬ岹ǹֱϵװսһգûţʾҸϣǰ׷
ھԵĻǰֱѵأûм̵壬ûлռ䣬û㹻ĻοѩɽѻڣֻһǾǲɳ
˵ֻôҸ˷ܣο粻һɽķֱ໽׷ȥ˷ܲѣôɽķֱҸ·װﶼ漣ˣԼˮǴߡ
׷ʹ򣬲ϿǹȻǧףAK-47ӵвҲϸѹ׷ȥɽķֱٶȲûзʹ˾룬Լ׷ȥҲ޷ǰĵʵʩĴһȵѩɽѰѻ͵˳ٶȣ֣˳ȥ
סȵ
Ѹҵطκã˾ѻǹ׼ǰѸٿǹɱУ壬ǰ񱼳ɽķֱѻǹХʱһ׷ԵܣôһܵٶȾͼ˼֡
˫ǧףЧ1500׵M99ѻǹԣ⣬¹ܼ࣬ȸ࣬ҹǰ£ҵľѻ׼Ȼܸߣˡ
õǽɻM200ѻǹЧ2000ףǺˣھѻܹĿ˵͹ˣ׼Ŀ岿λɱɹʸ߼֣ɽķֱ¶ͷ
ܿͷ֧һ񱼣űܵһ㶣Ѿȥ࣬߷Ҳбɽķֱףɼл֮ƣһ£Щ֧ɽķֱɡ
ɽķֱ׼٣͸߷ԼͻҲܲסȺǣܾ·һܻмѩɽץס𣬸Էʩѹ
ھ׼ľѻв£֧ɽķֱò·ߣ֮ܳӵôһٶȾЩ͸߷˻˺ֲ֧ӵľ룬AK-47ӵɨȥӵҷɣٶ˿Ҳǳˡ
ʣɽķֱһʬ壬ҴٴԶԷԼľǧ׿⣬ŭٴβǹ׷ȥܱ߿ǹȻ׼ȱȾֹ״̬¿ǹ˼֣ȻˣʹԷòñܵܡ
ܵζŲϱ任·ߣƮֱ߱ȣٶȾ˼֣׷ʮӣҳɽ룬ǰƽ̹ĸڣɽķֱ˳ȥûɽεУֱӱ¶ǹ£ȵѩɽ񣬾͵ڱ
סڴӦ˳Եɽϣų嵽ϵļɽķֱ𣬾Ӹ£벻ףܼ࣬ȺܸߣƽϢ󣬸Ŀꡣ
ûϿǹǾԶȻһ˺󱳾͸⣬һ뵽ʲôɴϲѸپǹ׼ȥԷڳǰ񱼣ٶȻӸֳһĨ⡣
ݣǹˣѻǻͷŭǰŭȥ·Ҫɫռһֲߣ˲ûĿ󱳣Ŀ˸ģǰȻء


950 ļ
ɱɹϲûѰĿ꣬ĶŵڵϵĿ꣬ԼҪĶֻҪڣҴǻѾҪˣһɽķʧأҲֵܲӱѩˡ
ʱһӰȥͼȥöԷıŭѸ׼ȥϵĿ۶˰ǹ
ݣѻһǰһ󣬷ֱ𹥻Ŀֻ࣬ҪԷǹգЩ˵ķӦͶΣյĸ֪ܹ;ɱܵķӦ
ʵ²һ˾񱳺۾Ƶģĳһȥⲻ֪õһѻķ·ϣӵײ˸ţ屻׺ľѻֱӴɳȥһѪѿɫ¸ֲ
ٴγɹɱϲأӰٴȥѸ׹Ҳ߶ô󾢣ôˣɽķֱҲֶء
ȻҲ߶Ѹ׼ȥһ侲Ŀ۶˰ǹ׼ǹѻĵֲĳХȥɫ··ЦſѪڣһеȥ֪ѩɽˡ
ɽķֱﵲס˵֣ѻ·ûжܵĿռ䣬˲ڵأϲٿΧѾûɽķֱѰ˼űѩɽɵˣϽ˵ȱ𶯡˵ţԶ
Զȳǹ£ǰڸûжصĿܣһѲ飬ûпһŵĿ꣬˿ǹȵߣȥ˵ųɽ¿ȥ
ʱִҲ׷һĻ˷ܵĸų˹ȥ˳嵽ɽķֱʬǰѩɽʬ岹ǹȷһʧ嵽һʬǰԷҵһļѸٴͷϵܶ׼ļͨ˵죬ǲҪҵĶ
סǵĻڶ
ѩ˼ҵ˶Χ£Ľ䱸Χʾ˲ҪҲǸˣͣ͵Ϣɱۣ
Ƶйȷˣ˵ļû⣬濴÷˵
ѸٴļǸӣΣģȻ÷򿪽ӣһźɫḶ́÷˵ͷ̡
ʲôԣǿЩ
аƣ룬ֻϤ˲ֱܷα÷˵Ŷһһ÷˵йרѾȷϣҪҵĶ϶١
ô٣ȵķʵ
ǹ鼴ɣٶˣУٵʱȫйزŷģý֦÷˵
һЦòõ˶͵٣Ҳйʿ뷨һ֣֮ԼѹңŶȥͶң뵽ҲȻˣһʯͷϣһAK-47Źɨ
գӵһе˹ȥ̳˺顣
ֹͣ˿𣬿Χ͸߷򶼵ˣŲڸĿţԶͣĿȵ֣ɽķֱȼյ𣬵ͣȼù
סϷһ˯ܵһǰſײһǹһ˳ſ©˯Ȳ󣬹ֽ˯ϡ
ʾҰæĹ̼˯ϣȻϻ˯ȼܻƽѵĹ̿ȣյıǳ׻ٵˣȫֱȫɡ
ˣԲɣôţ÷ʵ
һס죬ֱǵ˵ҲðǵģҲٴκǴȥ߾ʱֱӰɡ˵
ܵϣ㾡ߵ³ˣӹܣַɳթȷʵķ񡣡÷Ͻ˵
˻Ƭ̺˵ã찲˹ɣһǾͳ룬ҪȻý˵⣬Զ͸߷ʾ˹ͷ΢΢̧𣬿򵱿յ£˿
ܹ֮Բ񣬶͸߷İҪǲƵʧĳ֣Ҫûǧ˵װԼ񣬲һ˼룬뵽Ʋƽٴα


951 
͸߷͵ܵ˵һ飬Ļϲʾ£߷ɨսȥˣѯ͵ϮϯǷϳ飬ϴ绰ѯһ˵һѴ𣬲Ѿ롣
ǾͺáϯǷڹؼʱѡ˳ܴԭµ͵Ϯ͵ϮϯǷ˾Ͳ󳷣ս˭Ҳ˵壬мļ˵ζ㡣
ѣ˵ЩͽˡЦ
ԣѣһҪҹ뵽߾ȥʱҪĻ͡Ц
û⡣ڴӦ룬˵ܲùǣ۸
ҲҴӦʡʵ˵ͨѯ˼䣬һ÷϶Ĵ𸴴˿˵ӦⲻһȥЭµģڼ۸񣬵ʱ˵ܲ׬ǮԺкܶطҪЭ
˵˵ѡӦ󣬶ʱϲ򵥵ףʵһ˵ķʽζŻĹϿɣ˻Ĺôĺܶࡣ
߷úôɨսָɽķֲӵʬ˵ЩɶǱܻǮҪ˷ˣһ죬Ҳóˡ
˵ȥϢɣ߷Ц
ͷҳѨȥڴɨսˣֻ˸ϯǷĴæϻʬǹ֧ҩΪ£߷򣬲ûսƷܴȵø߷һɨս
ٶȷʵӮ˸߷Ͽɣûж̣ѡõԤһ룬Щϸ⣬Ѩø߷ŸϢ
߷źú뿪ֻܿʣСˣѩܣѩܻ˵ҵⲻ󣬼û⣬İɡ
Ǿͺãȥúƣɲº֢еĶһ߿ˣһûˣų׷˵ɣҹǴӱ߾ؼҡ
ٺ٣һĵЦˣѶȳ󣬻ߣ£˸߷ҪȻ񣬹ЦúһԵ˻Ǻ¡
һһ˷ں󣬸˯ȥһ˯߷緹Ҳ飬ͣҾۼһͶģʱ䲻֪ȥ
󿨳ɽڣ˹ͬ˵ǻĹĻ߷밵ԷεĽ˸񣬶ѣҲŷ֣սϲ飬˵˺̤ʵ
󿨳͸߷ֺ뿪ô佻룬ͦԼø߷Ҫģмİ˿뿪
ſ뿪Сʱ߾޷ǰУ³ػعȥܿͬڸڣ߾ߣԼڣһ߾Ѿʱ֡
ȷԼ˺ջ߷սʿԣӴ羳ִ˲ʲôϡ£ϰˣһСʱֱóԱ㣬ֱ뿪
ֱٷУ;һΣһֱʱֲŻصлأ·ɻ÷ǳӭӣһϤЦЦˣսϻĸоá
ɵƯȵ໥þ˵ķʽеľ壬ѩƣȻԴ˵Ⱥúϴ裬Ϣһ£һСʱһ
ллӳЦ˻ش
ܲȥ˿װϽصϴһϾٳϢʱ󣬴ʳãſӭӣҴİ䣬Ѿ׼˷ʢĲȡ
ӭӢǻŴ£ûһӳļӣڹԼĵܵãҲ飬һһ£˳ӳ칦Ҳ㳣Ѿϰˡ
˵սϷ£¶ǣӳҳ˲ˣȻһת˵ǱϾҲ֪ǲи֣ǺͲ֯ϣǹȥһ¡
ʲôˣ¿ӣɵѯһ㲻̸񣬳ǳϾ
ͷ÷˵ɣȳԷֻһǷивģҲܱǲǲ뽫鴦ã׳ҹʹһĿбһĨɭɱ⡣
һ֪л鷳Ŀһ£


952 ɱ
칦󣬴սٿ飬ѩΪûܲμӣ÷÷ҵ飬żɽ˵ѣҶɽķפʹݽе̹ʧˣǵ¹ܵ⴦Ӧװ̸б֮Ķ˵÷ɫ
֪Ĳص㣬˶䣬÷ƽϢһ˵ڶ죬չ˷ıѾո߼ʦϿ⣬Ȼ׼߼ʦսоĿͣͣпӺ꣬Ըһսζ֮ǰо׷ϣͶ˼ʽ𶼴ˮƯ
Ҳ˵ȻļɽķȻֹսƻʵʩʤȻɽķ־ŭ˵ɫ࣬Ŀɭ䣬Ҫ
սԡѪս׷ļйܣ¶ԣû𵽹ؼԵãȻʧܣȻɱʮɽķֱԼ˸߼ʦһֱʮ͹ˣһ߼ʦʮ궼һ̻Ĺĺܳףѹࡣ
ͨеɫҲѿĿһݣüͷ˼÷˵߼ʦֳûκרҵʿֳԿ϶֮Ǿ֪ɽķɵģû֤Ҳû취
ɽķعʲôӦѩ׷ʵ
˶Ǳ֪عʵʵݹݣϰϰ࣬ѧѧδ֪ع֪ǱûҲ˵ɽķعһӱʵ÷Ц
Ǿ֪ع֡Ȼ˵
У֪عйݣû֤ݲ֤Ҳñֻ֣Χع֪ĻܣңҲǱΪҲк֪ܶعɽķùݴΧǶɽķ֪ع֣Ǿͻǵ˶֡÷͵
ЩǺ˽⣬ⲻɳĬˣȷʵΪɱһԼΣգ÷˵ɽķعʱпܳ뾩ǣѾ뾩ǣҪڿ΢ô죿
ҷ׷׿ȴһ˼״ûдߴ٣ҴţҲ˼ɽķȻıһȻû㹻֤ǰȷʵСûпõϻ˳֣
˵ûǶԷعѩɵ׷ʵֵͷ룬ԥķ񶨵ãȲ˵ǲعĶ֣ͽǺȻ֣ɽķһᾯͷϣʱǹҵĻԸǵعô죿
εʼ磬ЦҲǣ»ͷۡ˵ſ
Ѱ˼һҪ죬׷׿ҲȨ˵ȷʵð죬֪عڼ֮£ǵļֵ󣬶û壬ؼǸҲ֪Ƿʵˣ
ǲ뷨ˣѩȵ׷ʵ
Ȼ֪عܶǱҲҪɽķ棬һ취ԣǾҲϢģװ²֮ˣжȰѴʹɵṩɽķعڴʹڣ˵ҲǰףǶ֣Ҳκ˵ſ÷˸ž⡣
ʹ÷Ȳѣ⵨Ҳ̫˰ɣϸһ룬ҲֻʹŹã˵ҿԣΪףеΣждֻҪǾ嶯ϸڡ
Ҳáν˵¹ش֯ϲ治ôɣǴܳеˡ
׼һ£һСʱȥǣ֪Ϊۣ¹ؽûʱˡ÷˵
ҴӦһҴɢȥˣһСʱ󣬴һϱǹֱǷȥһΣѩ˲ֻܶȱϯһѪľ˶ʹģҲεġ
賿ңֱǸľûרڣģѡ˼ҾƵס£Ҫ˸׷һ۵ĲᣬֻϢһ£㾫˵
ڶ磬÷Ա͵ͷ˺󣬸æµæоĸ߼ʦйؿ鱨棬÷ϼ򱨸棬ʾԴʹ֣æµŵԵԺй豸ѩֺɽû¡
ʱ֣֯˺÷ı棬Ҫֻһκ˴ۼڿᣬ÷ֱ˵λսɱ鱨ԱǣսߴɱǻͲˣжģͽ鱨ӵɰɡ


953 
˭ȥɱʹ˵νֻҪĸɾɣûкͺ÷ҼҲ÷ϻˣѩĵ˵Ϊ飬ʲôǵģ鱨ӵȥǲԣƻ֪ܵͨһҲиװɣ
ȻжƻƶãҴһ²С÷ڴӦҶ֮ɫ룬˵ɽķפʹܹɣڴʹݲҲǹɣлֵĻᲢࡣ
Ѿ뷨ˣȵ׷ʵ
ţ˵֪ʹθÿ춼Ҫҩʹݵˮ涨ɹģǴ֣һҩͨעķʽ䵽Ͱװˮ棬׺С׷֣ҩڲθҩ˵û£һͷθҩͻѧӦθζ÷͵
һɴһɱ˵ֶιȻʤϸ룬ÿУΨһ©ǹˮվ÷񿴳˴ҵ˼һ㣬͵İɣˮվǱ߲£ǻᰲǱ룬͸ʹݵˮȫעҩûѶȡ
һЦˣҲЦȻˣǾôɰɣֻǣ᲻鵽ˮվ
ˮվԼƶģûϵˮվˮʹݣмҪʮ·̣ˮ˴ʹҲһãһָĵطõʱã̵̫˿ԽӴˮô飿÷Ц
÷˵ţҲ˺֮ǣͷĬƻѩ룬ҲÿУӦƻȷִϸھǺ÷ˣѰ˼£˵ͽ鱨ˣ£һ˼ҿþûȥˡ
ȥɣǶšѩ˵
ͷ÷ûзԣʰһ˾Ƶ꣬⳵ȥ·ϣȥ˸绰֪·װޣó⳵˾ĵ
ʮӺһ³ȥ˷žͨˣķ䣬ʩץʱװޣĸ򣬲ʱװ޹˽̸䣬˵ӭ
裬װ޵½ǾˣǲôġЦ
ĶУ㲻֪ˮж͵ϣԴγãʲôУôУ㽫ѩõģһҪװ޺ãҲšĸЦǺǵ˵
Щ죬һ׶񣬱һ䷿ڣ޸Լ濪ţţѹ˵˶ǣһβСǰ֣ҪȻ鷳ˡ
ô£һ󾪣Ͻ׷ʵ
죬Һ׼¥´򳵵ʱӵС绰Ͻ뿪·һ󿨳Хײڵ߸ϣ˵ɲˣ˾־壬ҿС绰ʱǺ˼ףҪȻײϡ޻СĵĿΧѹ͵
˻ɫʱɭȫǱһɺ˵ɱû뵽˾ȻԼ֣ۣŭˡ
޻û뵽ϵɱôأѪζ֪Լľ򵥣Ҳ֪أûжʣֻСѵ貢֪Сѵ£ҲǳģΪ⣬жܽ
İɣܿͻҪ֪ġ˵оԼЩʧ̬һɱָ˵£ҾͲˣȥһ¡
õģСĵ㡣޻
Ӧһ߳䣬Լĸ˼뿪ˣſڣֵ绰˵ҪԼСһ£ҲסˣϺѩһ˵ѩҲסˣùֹȥЭ
˵˸ַȥԼԼС˵绰⳵ַ˵һ飬ʮӺ󣬳⳵ͣһҹܻſڣҹܻСĵ̣ʱ֣ûпҵбѲΧʱһ˭һͷĿС˵үѾˣ
·ɡ˵ŶԷ棬߽һװ޺İһӭС˵Ұллˡ
СʾⱣ뿪󣬹غţ˵ΪҵңҲõϢҪסС֣裬Դ˸绰û뵽ǡ
лҼˣ㣬Է˭侲˵۾ﾫ
˳ˣһʦǮ岻ҵĴݾûҶ˰ж͵СϽ͵


954 ϻ
һʱϲ׼ѯʣţСһǹֽĴкýãС¼˵ʵȥץǣ
ܾܲκˡ˵
򵥣ÿϹҹ綼ڼ˯һֱ˯ŻȥҾǡСϽ˵
ѯһ¾ַһ񣬹С䣬뿪ҹܻᣬ⳵ʦסСַ˵һ飬һ·ϣ˶̸飬⳵˾ȥ
ȵ˵ط͹ִҴ³Сȥܿҵ˼ʦסĵԪ¥˽Ĺ۲ܣȷûп¥ʦſڣţŷţͳǹ塣
˺һ˹ţһˣͷ߰ģһû˯ѵӣľţŷſѸپǹ׼ȥĺȵš
Ŷʦڶǹڣɫ䣬Ѹٹţ濪ǹյҪţִ˸ƣʾÿЩҲ֪Ūϸ˿۳ɸ乳Կ׿ȥ
ûãű򿪣ϲ˵㻹ֻͷ̽ҡ˵ţŹֳȥ
ûˣֱҳȥûˣ󿪣̽ͷһʦѾȥһ͹ƽ̨ϣֻ󺰵110˳ǹҵļң
һЦˣĺȵ͹Ǿ졣
ʦţҲûȥ·ӣֻվ͹̨ϣɫףʮ¥ߣʦûȥֺϾ̽ͷЦү֪ɣģ˾͸ӸϽ˿㡣
һ֣ﻹһ˵ʣһģЦˣʦľս߹ˣǶжĥ˻¾죬Ϊ콲»ıԼõˣΪ첻伫˵óó
ʦһСģǣʵʵӴط䣬һĵЦλϴ֪ôƺҺ͵үûûԹүҸ
ʵ㡣˦־һ⣬׺ݵʮһĺĻ죬ļʦ϶ӡһ׶Сӣʵ㣬ϵĹҲʲô˵ʲô𣿡
ףףʡʦϽش
һ󿨳ֽţ˭ôɵģ˵
⣿ʦԥ˸Ż֮ɫɫòҰֵĿŹ֣ͷ亹˰죬Ӳһֲ˵
ֲͷһȹȥĶԷѪӡޱȣĺȵôɣ
ңҡʦɫҰ׵ĸϽЦ뵽˵ĺǿɲԼô򵥣пۼˣһҧ˵ϻݵҸɵġ
ϻݣʲôͷֲͷ˵
ʦȵĿ֣㲻ľȻ֪ϻݣֲͷľҪٴһҧϽ˵ϻһ٣ҲϻڻĹܲǸĸҵңʲôԭû˵ֻöһֽţû뵽ײˣҪ֪ҵĲ
˾֪𣿡ֺȻ˵
֪ҶɲʱûˡʦϽ˵
˵ţţ͹ֽ˸˹ȥһȻʶذ̾Ҳϳɾһ˵ǽӵ110߱˵˳ǹңɣ
ã˾ϴδ󿨳ʧصߡЦû뵽ˣ
̾һʣ֪ˣһЦãÿǹͣǣֱذĸǣпһ͹⣬ذֵǶǼλԶٷʾл
˵лģллҵĺ񰮣⣬ܰߣСı˴ɱǣӣһҪİȫʲôϺ硣Ķ
ס˶ذˣһ֪鲻򵥣ԼܹģڴӦţԾʦ
ʦһ̸ֲ֪СˣԼˣɫ䣬֪ݣ˵֮ǰĻĿŹ̧֣һƣĺȵʵ㣬ѾѹڹɣҪʵϡ
ʲôѹʦһɲıɱ˲һѹɲԼô򵥣ȫ˶øŵùûˣ뵽ʦϽ˵ϣϣҪʲô


955 ˴
ʦ֪Ķ࣬Ϊ۵֤ˣָ֤ϻݸ˼䣬̾뿪ˣ͹Ҳ뿪ֱϻݣһ·˶˵ȵ˵ط³ϻбĿȹݣѡ˸λ£дŷѩ
ûãѩţʾȶţҪݾߣϵ侯æϻһ˵òһ϶ݾߣʱʲô鲻õİ취һˣȻ
֪ϻϻῪģȻѩֶΣɽķعǱִеľȻܣϵ̧ͷԶɺʵֵܣͷ죬ɽķʹжԶ
ֱ֣߾Լңôˣ־ɵСʵ
ûʲôоЩŹ֣˵ãȿ˵ɡ˵һûһţװѾۻģ̸¡
˴ԼСʱװХϻſͣ£ӳϻȫΧţʯذҲХڴſڣһ侯ӽ̸˳˽ȥ
ľβʯΧϣ˿ԷһʯӳȥЦˣ˵ֵܣôҲȥְɡ
䣬ϻܼǹʯ˱˳üˣſ侯һԾϵǲһ֧С湥ᵯ˽ȥܼӵſڴ侯ͬǽеͬϵ࣬ƽ
ĿһĻɫϻݿ϶⣬˹ǹǵս̫ţ̫ɶˣɫһ˵ߣȥҵ֪һ̵ʲô
ϻݱ侯Χ˸ˮйͨǲӳȥĻͣôȥܴԸ⿴Ľһȵĳ˳ȥΧ𾯽ľס֤С
͹ֳ嵽ſڸһ󣬴󺰵ʯ塣
ʯôȥһѭȥ͹֣ʱϲ˹װϲ˵Ҳڣ̫ˣöǹԱһôָӰɡ
㵹ͦ͵ġЦ
߶˵׳ǵ쾭塣ʯЦ
Ҫ͹ס˾ͺãϵⵯᵯҪҺݺݵĴ򡣡˵ӹָȨ
ʯӦһܹȥԲԶ侯˵˼䣬ڴӦöԽܲȡ磬Դƾϻ˴׺ֻҪͺã侯ѻռΧߵأ˿
ʱ侯Ӻʯ˹ʯܸ໥һ侯ӸϽѵû뵽Ӳͷ֧ܲԮܿ͵ģֻǣϻݣܵĵ̣ʱ乥ȥ⽻ϾҪԤˣ׼
ǣҶš˵ϻݶǹ˵⽻˶ûãڻĹǹʲôΪһˣԲ·
ǡ侯ҲһѪӣڴӦָӶϷأϻ壬侯һͨʹ򣬶ʬ峷ȥˡ
һĻӼйŹ֣һ⽻˹ֺغ˭𡣡
ʯ侯ӡ˸ӭȥ˵ңǡ
Ҳ˭Ҳ֪˭ֻ㣬˭ôȨˣ˵ĵطǺǹʵô£췴ϸҳȥԷ˵һơ
ʯ㲻ԷʲôͷԣҪ⼸䣬ԱͷĳһţԷߵڵأȥһŲڶԷĿϣָŶԷŭ˵ǸٺôΧһѹʵ㣬ֵܣҶͺá
㡪ԷߵһûתһĨѪƽʱŹˣֹܵɭ۾ﱬɱɫ䣬ӲͷƤˣ֪˭𣿡
֪ܵĹӡֳһȹȥĺȵ
Աʯ侯ӿһĻˣܿ췴Ӧһ˷ܲѣˣͷһװ侯ӸϽ͵ܲԮ˵ⵯʹᵯˡ
Ǿ͸ҺݺݵĴܲ£ĺȵ
û⣬Ϳˡ侯ӱ뺷Ķִ̼ѪڣڴӦȥָˡ


956 »
ಣʮöᵯⵯϻͶȥ죬޴İ׹˸ϻյ͸̷͸Ʈһͨᵯⵯӽȥⵯһǿ谭ܵһըڱըʱͷһ˲Ĵǿ⣬˶ʧϴᵯܶǿ˶ܲס
ϻ棬һ֧װķ侯Դ侯ΪȷһʧͶִᵯⵯٸ𹥼ĶԱ˷ߺⵯᵯôҽȥá
ֹ侯һ£侯˽ȥ͹侲עһУϻݶǰ̣˿ôǿĹ£˲ܻеֿ
ûãϻǹʱʱӦ©֮ڸ翹侯ӣӻĹ˵ֵǳȥֻ˷
ţÿɷĵͷߵһ飬ͨѩĵ绰˵ʵд㣬廹Ҹо׷İйأҪҪշ²
ϰšѩѰ˼Ӧһˡ
һķǹܼɫһݣ侯ӣҲɫ࣬һ֧ԤҲ˽ȥʯסˣߣ׼ȥæţ˵ɢȥΧûΧ
ʯһ㶣ӦϰţԼ˳ΧȥˣԼϻܼǹɫһ˵û뵽ôңд㣬Ҳ֪˭
˵ǻ֣ͲõˡЦ
ãô²һССľܹǽãʲôҪľܷԸǡʯЦ
һǹͣûãȥ侯˳ˣҲһĻʱɫ侯ӣɫҲǳѿŭĿԲɣĿ
һСӳĻ㱨棬ˣаʧȥֿҷˣˣָӲ봦
Ͻ˵ֵҽԺȡ侯Ӻ˵
ԷӦһҴ뿪˵ֵܣѾˣԷҿǹһôܼĴᵯⵯȻͨĺˣսˣ⣬ҵ˻
š侯ӲÿɷĵͷӦ侯ֻжڽ촦˴ûȤ뵽ͬ飬ܲ
ҲöȰХȫǺɫװӣ֤ΧУǰ֤ȥ֪ԷΪʲôʶԼӹȥһۣ鱨ΧжģרŸƺˡ
ǵˣû⡣һƮ
Ťͷһ÷֪ʲôʱˣͷ֤˶Է˵ȫߣҪ̵ʱ֪ǵݣȥɡ
ԷӦһ˳ϻݣ߹ĺ÷ɵʵôˣ
˵Ķԣ˻׷йҲģ˵׷鰵ɱ㸸ĸֵģô£÷Сʵ
򵥵С˵һ飬ɫװӽһһҲ֪ϳԱߺ÷͵ǵΧпɱڣɴཫǴ˴ôһҲ֪˭˭
ǸǾḻʶ𣿡Сʵ
÷ûлش𣬶ǰϣÿһۣȫߺ󣬺÷ʾϳ˵ʯ˸к̯ʯ崦⽻ˣһ۶ԷûзϻʾϳˣԺٴܡ
ϳ󣬺÷ûзϻ뿪·ϣ÷ɫص˵ϻݵĸˣϻ߲㣬ǳ׵ϻ֯ҪǻȤ
ʲô˼ȵ׷ʵ
һɽķս鱨һжСӶӳһһŮ£ܽɽķս鱨ݺ򵥣û뵽ײҲһҪǣ滹ֻɱ֯ˣʶһڹʾ˺ŵģӦͬ÷ɫ˵
ײȻɵһɽķս鱨Сӳɱ֣һȻ˴㡣˷ܵ˵


957 ֺ
ɽķս鱨൱ڹ鱨ӣҪԺ͵λֻɱ֯ڹҲ֮һϻᣬһ㣬ֻǣȴø࣬ΪʲôһѸͳ绰ͨʯĺ룬Ƚͨ˵һҪƺϻݣ飬֣ܲʱҹͨ
˵绰ɫķǵĺո߼ʦֻɱ֯ɵģôζɽķֻɱ֯ϻɱ֯⣬ϻҲڹţ
ϻ᲻ţӴ磬رǺ͵طڶ˵ϵӴϢԴɱֺعԣɽ⡣÷͵
һӦѹϻݵĸܹҵʦ˵ϣϻ鱨⣬ɱָɱɽķṩ͸⽻˵ȷʵͷۡ
᲻ẽո߼ʦֻɱ֯ɵģԱߺȻʵ
Խϴ󣬻ͷѶ˼˵ּ˼⣬ûٶ˵ʲôˡ
Ҳ֪Ƶ¥£ͣú˾Ƶ꣬ͷѩڣΧһ𣬺÷˵ɱƻѾʼʵʩԤнϻݵ鵹Ǹջ飬˵ɡ
ϻܵĵ̣ǵ˲ò飬ȷʵɱʦ֣Ͳˣϻȷʵò鵽Ǹνɽķս鱨жСӳµĲ߻߰ɣ˵ſ÷
÷˼Ƭ̺ش˵Ҷɽķս鱨˽⣬Ǹ鶼СÿһжƶϸļƻͬʵʩСӳΪִԿ϶ôˣ
ƻִߺͼƻƶ֪ľǲǲ˺÷Ľͣɳ˼Աѩ׷ʵСӳǲǲ
ǰ״治ڣڣ˭Сӳֻɱ֯ϻݵһ𣬴֪Ĳ·񣬻֮һֱ֪Ĳʵڣǵû꣬ɱɽķפʹ󣬲᲻ٴζ֣ôӦԣ˼˵΢յ˸ž⡣
һݣ˳˼·˼Ȼһ绰Լĵ绰죬һʯģ֪£Ͻͨʵңôˣǲǳʲôˣ
㲻ǵΧ𣿻淢˿׼ȥ̲飬Էĳˣǵȥ׷ǱԷܵˣҺͽǱȡϵ;أ㵽ƬȡϷ㡣ʯ˵
һϲӦһ˵绰ʹһ˵Ҳܸˣû뵽ַһɶûãƬ˹Ƭǣϴԣͨʶ׷Էʵݡ
ҽŵעĻ˺һûģֽԷ͹ʾݿжԱȣûҵԷݣѰ˼ŶԷп˳׵ݣ­ǶԱȷ
Ų˸Ļϣˣһߵˮȣ˴ԼСʱûκνɫһ֪˭˺Ȼֳ²򵥡
ŭ˵κ˳󶼻£˾ȻûУֻֿܣһǶԷûκιڵʵˣһǶԷ⣬ΪЧҽйȫɾںߡ
ĵͷڱͱܵҪһЩܹԱûݣйϢҲɾ߲ݿ⣬һַʽ棬гԱڵ鲻κϢڹܲر棬
ܶԷ˭ϷͨҵҪܲصɫһ˵һݿ϶򵥣ȻأǾͲأҵкܴ˵ſǡ
ǻ˵ϲĽͨأܲ˳ҵ
Ȼһ绰Լģӹȥһʯ壬һѸٽͨѯʣʯ弸úķʽŭغ쵰쵰ϻݵ˴ըӦûаңȼռ֮ģ֪˭ըȼռȼһӱɣʮ˶ûг쵰Ļ쵰
ʲôһû뵽ֻôݶĺУŭĿԲɣǰ·һҵĻһӱɣѲľ챻ֱɣҽŵء
뵽ʯ˶ΪԼѲģɫɭ۾ǱһŨҵɱ


958 Ӧ
˵绰סеķŭ˴ңһ£ʱˣһʱҲ֪˵ʲôã˼ڵըԷȼռ˵һ⣬ϻҪġɸ˵Ķһ¾ջ٣ϧ֮޷ȳЩʲôˡ
һյĸɸɾʲôˣץЩ²û㹻֤Ҳ޿κΣɽķƵĸɸɾ÷˵ĽҲŭ˼㡣
Ǵ㽫²ˣѵº˴ҵģʵ
ģ÷ʵһԻĿԼЩ׹룬ЦеĹأ鱨ĺǾ˲һԸɱҲܱȲѱһһʱϾϵɲӰ죬Ƕ׼
ûֱ֤ݣѶʲôɽķ˵ǵΪǹ޹أһ˱ĹݣмֲķѵǸʲôĴڣѩɵĿ÷ʵ
⣬һǰңһ϶ĴڣڣҲԺˣ顣÷Ц
Ҳһ£նСӺ˼᲻ûвˣһ֯壬ֻƶˣɽķս鱨ţЩųԱΪӺԡ˵
Ŷ˵ȵĿǣû뵽ֻһ⣬룬˵Ĳ޵ֻǸƲ⣬˵һˣһͳƣ뱨
ʲô뷨ѩɵʵ
ɽķפʹɱϻҹĲҵ㲻ܹģӿѶҵǵͬԴģӴɽķפʹݵļȡĽ
뷨ܺãûоƻ÷׷ʵ
ϻݿԶΪֲϮ˵Ƕ˸ɵģʺӿͷϣ˶Ǻöûϲк񣬰óãȻԷֵȫϴ˳Ҫ󣬵ȻһжǻӣĿϼųר飬صɽķļ˼
ϳר飿Ҿɵĳ˼еĿԡ
¹ؼŵжûףѰ˼ţѩĵ绰𣬸Ͻһ⹫ģѸٽͨ˸кһӦ˵⹫Ƶ顣
©ʧأȻץסˣҲʧ٣϶߲עϴ绰ѯҲڴӦûãϳϵģڻڣԱ߻һЩ͵ˣһ
ǴˣŽİ취飬㸺սָӵģ˵ɡɫ˵
֪Ҫʵǽİ취ǶµĿϽһ˼·һԼ侲˵׳ⳡĿĺԣҪջټù֤ݣ²ڼӽѶһϲȡж
ǲҪЩ˵ʵԵġϴϵ
Ҹֲ֯ʺӿͷϣֵĺܲⱵĶˣһȫжһԱֻţһεãɹǳר飬Էֵ׷ɽķعǵȥϽ˵
˼·ǸղĻǺϣһǾǾԷϷķʽչ㣬ĿϷر߾ߣκһ͵ɳȥϿ϶˵
߲ԱԼ뷨ıϣʱϲ˵̫ˣһǵĹͺܶˣжҲãΰжҲգǶ壬ĿǰѶڲĶ߾⣬׼һ֧ĲʱΪߵҪǲܴݾߺߡ
飬ûģϼ׷ʵ
⣿ԥĿۺ÷ѩۼߣ۾飬÷ʺжָӣΪʲôԼ
÷ѩ·𿴳ԥͷʾ룬ɫüᶨ˵׳ҪԵϣϻ⽻߼ɲǵĴЩ³Ըܳͷ벻ΪĳָԤжƻ
ڷᣬҪЩˣǾȨȨȻôҲпԣһ鵽ؼԤǲ黹ǲ飿΢һԥɾʹʱ


959 ж
ϳƬ̣ԱҽͷӶСһϵͷϰ˿飬ϻǺֵ֧ģ¹ţҲֱӴӦ˴ҵ֧֣͸ðˣЦСӵʱ֣רϵȨ͸ˣ㲻ܺȻҲǹж
ںЦˣ˼ŵ֧֣ɹĻʹˣϵĴӦǣ֤񡣡
óжƻźøļƻҪ䱸֡ĶжƵͨ
ҿںжɲǿЦǣ浽üţںûƾûףƬ̺ЦλղŲŵ˿ҹУ·ͬСɣȺȺЩɡ
ңЩ鹩ο÷˴һۣ˵²˼·һ׷ʹ򣬲Źκ˳ϣѶҳһ׷飬Ͼ͵ûһ㣬Զ֣ҵһѡȷ˼·Ȼſս⡣˵ſں
ںѩֵˣ˼˵Ǿˣ˳н׷ϸҪǿģǿ²߱ң׷Ч˵˻ܵˣʺǰ棬֮Ǿҵ֣Ȼ֮ԣѡǰߣ׷ʹ򣬴أ
ͬѩֵ˷׷ױʾͬںĿں÷ϣڴ÷иõս顣
Ҷѡ׷ʹҸҲʾͬȻˣǿ˳˼·ƶƻҽĵ㣬һѶķ²ϧ۵Ľǵ˿ڶҪϷأ߾ҲһǱӣԺ͵һͬʱչʸۿڣֹɽķع͸ͬʱҲҪع˻͸ģȫѲɽķǱҹڵļЩûз߻û¶÷ֶνչǱץǲ¶˻¹ʽ÷һ˵һ˿ɱȻҲԽڷ·ŭ˼㡣
ں˼ѩѩԵͷʾϿɺ÷Ľ飬ںֵˣҲ׷ױʾϿɣں룬˵ͰĵһѶ½ңڶ׷½ѩˣ㶢ۿڵ½÷ˣڵĵȫѲ飬ͽˡ
ǡĴӦ
ѩϹжɽңǣ㸺ϢжûкõĽ飿ں˵
ҪҪʾӳһ֧Сӹæѩ
²УֺܽţûкõĽ飬飬ϴǵʷΡţչæ֧СԼʮˣϺڣڷҲǳǿԵжӣʱ侯ؾжִжⲻ󣬴ΪΣںɫϾ
ҳ˼Ƭ̣׷ױʾԣôһжƻĿܾˣں̫óдƻ棬ɿѩѩ÷ŬŬ죬ںĵͷ÷˵жƻͰ׫дãݽȥɣ
ðɣ㵹͵жʲô÷Ц
߶ںЦˣ룬˵жĿǱҹɽķչʾάжžͽɣǾЩˡ
ԡ÷ӦҲ
и⡣ں˵ҪһжָӲ
һǵľݵ㣬طοɿֵ豸ȫһ֧ϢÿǣҿԸ鱨Ӵӳ˵һӦġ÷˵
̫ˣǾͰˡںϲϽ˵
÷ϸ鱨Ӵӳ绰˵õ˴ӳĴ𸴺˵绰ںͷںϲ˵ߣתƹȥ⣬鱨жץ˷²Ѷȫʣжɡ
ǡӦ
Ӻ󣬴ʰ׵뿪Ƶ꣬÷·ʮӺ󣬴һƬϾСͣԺԺӿȥܼªשߣŶ⣬ԺֲǿҶѼϵٶɿˣȥǷ˶Ժӡ
ԺмһСʯ··࣬ȥǾ߶ӣ÷ûжͣǰ·ƿŵĲƿľţ¶ĿյģκμҾߣɾ
ҾĿһУĿںϣ㲻÷ôҵˣ鱨ӾݵȻں״֮Ķûп㲻ôͳ鱨Ӿݵ㣿


960 ƻ
¡¡һ죬ɻں÷ûǽһשͷ⿪ֻˮȻƽƶȥ¶һͨˮ̨£ƹͨһ޴ĵ¿ռ䣬ǰһЦˡ
÷Ľ͵һܾݵ㣬Ҫ鱨ҸǧܣҵĽӡߡ˵ųȥ
Ҳ֪÷ΪʲôôĽʣںĳȥں棬̨׼һģһ÷ȴŲ·ߣֱߣңʱһףʱһףһһףߵĺСģ·һ㡣
Сĵ㣬ǧߴСߴͲҪҶһߴͻиֻرǶ÷Ľߵĺº˸ŵ㡣
ҼȻлأǲҴˣź÷Сĵţıһ㣬оյôĿռ䣬ڣƻͨڽŵæµţͷ̧һ£໹вٸ䣬ҲŵƣԿæµš
ݵƵо豸ͺڱϣõĹ⣬һ²׼뿪Ҹ÷˵
ʱںȫѪɱľ׳ӹ÷뿪ûʲôһ㣬ںó⼸Ӧ︺ģ򵥣սԲھֱ
ضΣյ̨ףǿľﳬǰԣûܹ֣㷢Ҳ޷̨ܿ׺;ҲɭˣЦˣطʱָȷʵ벻õıѡ
ҶǼɲӳԱòʵĲʵĵź÷ͷƿһţƽңڷŵ豸͵ԣ÷˵鱨ӳڳĵطǼҲʰˣô㿴Ź滮˵ţ۾ں
ںﻹϲƬ˵õط᲻Ŵң
ᣬѾڳʱãӦùˡ÷Ц
žͺã￴ȥԶЩΪʱָӲѺѶãŮʱϢã㹻ˣ·ҿһҾƵ꣬¼жӵþͺˣϰŽ²͵ں˼˵
ûзԣ÷ҽһ÷ᣬٰæƴ칫ҾߣڳΧΣ˾ۼм䣬Լۺ͹ۿĻСʱңҾ°ڲã÷ĵ绰Ƿ²ˡ
ӺںɫװѺ˹һȻŮˣ翴ȥ³󲨷͹磬ڿ۾һɫȹװ߸Ь·ŤϿκλֺ̿ͻҡ
׳£ʮңȥ򵥣ɫ򶨣Ƚһ²ľûУκλ֮ɫںһĻʱ׹鱨ж˻û⼸ˣܿ鱨ӵѶ˵˶򵥣û¡
²Ѻ˹һŤ岻Ŀںȵ²ҲȨ˵ֻϻòͶѣʲôƾʲôץǣ
žںǰ̧־һƺݺݵ˹ȥĶԷָ࣬ӡķĺȵنֱӶιȶڶķ俴ѺʵˡǶѺͷ²˵
ǡѺͷ²ĸ˸ϽӦ
²͵俴ѺѺ͵˽һϵݸںںַһѶҪ࿴ʵ²ûеС¡ͻƵĶ󣿡
ûУӲͷûгõε˵
ںڷ²ƽǩݸ˶Է˵ȻӲͷѶùƺܵͣκֶǰϤǰѷ²ǣѶɡ
²ܿ챻ֱѺڷںôҰƻжԼɽƿһ䷿ţֻһ˱ͽã̶һϣƽͣĿں˹ǸֳһĨЦͲð׷ѹˣ˭һοˣһǲ񡣡
˵־ǳǿҴߺͷѶֶΣҵʶʶֵܼܲ󡣡ں˵ƽӶ˼ʵʰɱǱ
ʲôоʹɣһ䣬ɱҪ۵ģҪҹʹʦ֧ԮԷŵķûں£ǹһĨЦɫʡ
컹ͦӲϣʧں˵


961 ӷ
ںĶһ仰ͲԷһŵ£ѶҪͨƬҵ˶Ӧϣɨһۣ˵ɷ壬У35꣬ˣֶɽķս鱨Ա߼عδ飬鱨񶷺ͱƣ
ΪˣȻŪôϡԷļЦ
ллںƽЦϺ£˵ݺѶûãõ豸ҩҲκβ㡣
֪ͺã㲻ð׷ѹˣУֻϻͣû㹻֤֤ҶǿǹֻܹѺ24СʱԷŵЦ
ϻҵǹսʾ˶ɷ㹻֤ݣϻݱһɣҵ֤ݣںɫδ䣬Цʲô֪Ͱź˵ģûѶ㡣
ôɷûɵĸоһ˿ңɵĿں
ʾʮȥɽķ飬һɽķӦʱɽķعɣں˵ԷһмЦҲ˵Щ˵ûȤȤĸĸڣһã飬˵Ķ԰ɣ
йأˡɷŵ϶һĨңĿں۾һĨŭ
ˣںЦ㲻Ǻ㲻Ӳκ˶㣬㣬յ鱨ÿ겻ڸ˵Լ˷ǳã˵÷˭ѾͨعϻݺִԱΪǵˣڵˣǼ𣬾顣
ɣɱҰɡɷŭ
ˣںЦĴعǻعأļˣƻ˹أͱƻأĹңǶֵĿֲ󣬹ϷǴǵжʾ֧ҹ֣֮Ǳˡ
ֻвҡɷЦ
ˣѵصع֪ôһ죬̹Ȼĸ˻ܵõ뷨ѡ񣬵һ˴ɱΪľ챨𣬵ڶͶǣ֪ɽķôԴͽ˵Լ֣Ҳ֪٣ңѡ񡣡
޳ܡɷɫ䣬ŭ
޳ܣںվָŶԷŭǰɱҹ߼ʦǳҪҸΪҲ㣬ǽϻݵսѾǵսΪǿֲϮûĶ֣ѵҲǵ񣿡
ңǡɷҰ˵ϲľҲҪǾΪȿֲϮأʹˣûκλء
һʱ俼ǣں˵һûд𰸣ͿȥˣļˣΪѾԸйˣļֵС˵Ŵ󲽳ȥ
ѶץסԷԴݲжԷĽģɷǼˣͬ鶼йһ㶼ܵ־ʼھ򣬶ҡ

ͬʱϸ·ϣһԽҰţһӢˣǷĿĶǰӥһ㣬ʻλһ׳ĺӣڱĿ񣬳һʮˣЩҲڴ˯ģһ˳;Ľ
ûãǰٱԽҰò˳ŵ·ȥǰһﾯִڣ̲һǰʾԽҰͣ¡
۾΢գĴЩ죬Ȼⱬѿѹ˵Ծ̲ͨ飬ǴǹӦǳġ
𣿡ŵ΢һĨ׹⣬ɨһǰɫһ˵û뵽Ĺ̲ôﶼˣѾжˣжֶβ򵥣ֻһѡˣɱȥɡ
ףʻλϵ˶ȻۣһĨ˵ɱӳӻóöѸգһöԶĴ͹޳ȥһöܼľȺȥɫĿЦ
ͬʱ˾Ҳųǰ澯˹ȥ಻ңӦԽҰײɳȥž޴ıը죬һڿն𣬽Χȴ̲ͨĳɣҲȥһƬԽҰ˻ȥ
һ̫ͻȻȷӦʱԽҰѾȥԶ͹޳ȼգ̹Ǳը޹;죬Ҵľ쿴һĻĿѣḻӵ򾯳׷ȥһߺϼ硣


962 Ѷ
ںһʱŵĻϲŵļػ棬ҷ͹޳޹ĳľ죬ҵĳ棬ںζҪըˣΪһѪˣ˵Ϊһּ˵ƣңƣǳ裬Ϊ޹أöٸͥưܣ뵽ں޵ĸҧǿѹŭʵʲôˣ
û˼¼̣ɫ˵侯;ӶˣѲ飬Էӽ˴ɽ棬ʱûнչ
ǵи֣ʱ̸ʱ֪ͨңȥɷ壬ɥĲ̫ţǻ̫Ĵں˵󲽳Ѻɷ巿ȥ
ƿţںɫҰ׵ɷ壬һȥ־һȹȥɷϵԳӡѪںĵɫɻɷ壬ŭǲˣ֪˼޹磬ʱ䵽ˣһ֮ܿǰҴ𰸣Ҳ֪ʲôѾֵǮˣԵķϸһλĻᣬҪҪվͿˡ
ɷһ㶣ʱʶ飬Ǵ£ߺԼйأɾŵĿżߵںʵʲôˣ
ʲô£ã㡣ںĴȵ·һͷױŭʨһץסɷ죬ȫɱΧ·һ㣬ͬͼؿʱը͹޳;죬ȻǽҵĹҵսҲͲҪٺǽʴˡ
ɷʱһ֪Լǣˣʢŭ֮µĻĹǲǵģԼʱûҲûˣŭĻĹ϶Լļǣɼæ˵Ըǣȷҵļ˰ȫԸ
ûкּۻ۵ʸĴ𸴣ھͿԸ㣬û񱣻ļˣҪļˣֻԼǸˣӦöôѡ񡣡ںĺȵ
⣿ɷΪ˻Ĺ´κܲңһ֪֯ԼѣһܲңΣ֮ʣںͷĳȥһٸԼļƣüëǰϽ㲻ô޹ģб³
޹ҽ޹ǵ˾Ͳ޹ˣںͣɱغȻѾѡǾͳеɡ˵ųȥ
һ¡ɷϽ˵
ôкλ˵ںͷĺȵԲ㣬кü²ǻȫҲûϵͳͳǵļˣͳͳҪܵͷûлأĹŭܹܵġ
ԸǣǲܶҵļˡɷϽ
ںвĿĴﵽˣûЭעŶԷ˵ǵÿṩ鱨ûã˵ҸȤİɡ
֪Ҳࡣڼ˰ȫܵвǰɷ岻Ҷıŭ֮µںֻǿŶѣľε̾Ϣһ˵ս鱨жСӳԱӳѾϻݱŮԱҲУСӾֻʣһˡ
ЩҸȤģ˵ص㡣ںͷ˵
СӷִܲƶģСֻǾִߣߣһǻȡоϣ򡢵ȡ޹ʵʩ˵ڶҲƷᣬɹ뿪ȴ׷ɱϣѣֻʵʩɱ߼չʦȻû뵽׷鵽ϻݣһˡɷϽ˵
Ǻϻݡֻ֯ʲôϵں׷ʵ
ϵɽķϵǳڸкοݻǵɱ֯Ҫ㣬ֻأͬǶӳҵֻɱ֯࣬ǺܿʹӦ˺ɷϽ˵
ô˵ҰӶҲǺϵں׷ʵ
ǵģɽķֻءҰǣɺˣϻݺɱ֯ϳħˣɽķΪףչһϵбжֻǿʼ滹кܶ࣬ҲħƻܲƶжСӾִУֱɱΪֹɷЩεĽ͵
ĿѾΪħĴʣõ˾¡ɵӣҵң˵Աںû뵽£ŭ׷ʵ
֪Ĵ붼ڻ棬һˣЩòڻݣͷԣȻǱӳĶӣж٣ҲǺɷε˵


963 ǰ
ںס˵ɷûκαںʲôʲôݲߣյĶޣںεĽըֳļػɷ忴һ£ĵ˵ͷɷһ۾ϳˣ΢ֵʯ٣˾͸ʻλϵ˶ʯٵڣԱ֮һ
ںû뵽ɷȻʶԷȤһ׷ʵ֪ʯʯĺĳԱ֮һɱ֯죬ҲͳһЭɱ֯ϻ֯ɽķжˣʯٻһݣϻḱ᳤֮һλȨأĺıٱ䡣
ɷ彫Լ֪˵ںǲʯٵϣó˺ɷһĽۣɫһڻıɱ֯һսɱ֯Ѳ룬ɷ׷ʵ֪𣿡
ɽķս鱨û˱Ĺסò㣬ںȻҪԷļֵȫڿգҪյ鱨ںһ˫ĿĶŶԷŹκα顣
ɷЩĿںѰ˼Ҫ˰ȫõİ취ûĹһϵжԱһ򾡣Ϣ׷ֻҪɽķ֪ԼŻ߱ѣͲԼ˶֣һᣬҧ˵ɽķս鱨һίԱᣬɽķǿعɣÿóһڸȨ˭Ƕָһв˷Ƕû
ԭһˣһ֯ںû뵽ɫһ˺öԸŸĶعɵͲһˡ
ɷ彻鱨ж˼ȥˣں˼Ƭ̺˵ɷĹٶȴ⹫Ǽʲôˣ
;˶ԽˣҽǶԽȥˣ鱨ӵܾݵ㣬ǲܹⰲס÷ȥúظۿ׷ȥˣֺѩҲȥôɱɽķعȥˡǸϽ˵
ɷĹҲСԱһݡں
֡ǸϽӦںһ˼⣬ûжʣûȻһʱ鱨ɫ䣬Ͻ̧ͷںŭ˵ǰߴϢʯɱһɽһȫѣʳﱻϯһգ˲֪ȥ򡣡
ʲôںһһվǲѵӣʱɫ׷ʵأô˶ҲˣϤΡľ죬ôģ
;кǰָӲϲ⣬װֱȳǣֿĿϺ͵磬ľ;ӸϹȥŲ飬ûȷʵĿ꣬ܣǶ̫ƻöԸǿЦŽ͵
׼սװҺɽȥںסˣȵ
ǡǸϽӦӰóݸںɽһ߽͵ԺҼʱ磬ھȥϰţǵҲͰźˡ
ܺáںͷӦɽһۣɽĿᶨĵͷںǶͽˣһϺ硣˵ţ̤ȥӳ·ߴ˴ء
뿪ܾݵ㣬˴ֱû˻֤˹Խӣͣƺ˴Ҵҵһֻսװ¡ܵ¡88ʽѻǹ92ʽǹѥͷɵԼսȵȣ˿ٴ룬
ڿնںװϺĨͲʣһѰ˼ʯټھȻ˾;Ѳ飬Ұ򵥣뵽͸սںսȼ
ϵܣֲ򵥣ûмƻɽȻʵ
ڶɱ֯ԱսȻ򵥣Ǹʯ٣ڴɽȻûгΪۣɼʵҲҪСˡں˵Ŀ
ɽںûоƻҲĿΪĴսԼСʱ򣬻̵˸Ŀĵؼ׼ɡʾںɽٴȷװûĵȴ
һײ򿪣ں̽ͷһһƬյأյǾɫӪʣһЩ̧ͷţ벻ʮףںӶȥͣȺץסֱȥɽ
ʮ׶ں˵ûκѶȣֱغǹڳ£ǿĴǰȥͷ뿪ںһӭоˣо죬ͷһУԱ߸һһξ


964 
һѺ󣬴һڰڷæµţмиӣϰڷһŴͼںȥһǾõͼעţΧ£У͵ɫδѲ飬ɫѲ飬﷽Բٶ๫ﶼǴɽȫɽܶɭ֣θӣԲĵطܶ࣬ǵֲӺ鲿ӻھչѲ顣
ҲҪ͹ɣȥǻ˼ҿں侲˵һĲ鿴ͼӱΧɽʣߺζǧףиֲϿȺɽȣȷʵܶ࣬Сһĵһ̫ˣҸܶͺãɫ
ԱУӦһʵڶ
ʲôطںָŵͼһ޴Ͽʵ
ٹȣʮףխһңףǺϿϷдСһٲٲ˵һԱ֮Ϊٹȣ꼾ˮǣٲˮڣʪأ¶Ƚϵͣ˴˸ܲˣ̣ǵֱѲ沿ҲȥѹҲκУϽ͵
Ŷں˼Ƭ̺׷ʵܶж٣ܼļܶΣ
Уָŵͼ˵ΧطӦҲкܶδֵģط˼֪յ鱨ܶСǳһиģгʪģеĶжӵºӣǳʺϲˡ
жʲôں׷ʵ
ҵжǵ˲ĳܶ治ǺĲ𳷾˵ǺĵԣǾ;Э̺һΪصѲܶɽϡУϽ͵
ںûףҲ֪˼·Ƿûз񶨣룬ߴУ·ȥɽҿɽסһɽϣɽƽһ˼ң˴ԼһСʱɽ·ŵ
⻧˼ҵķľͷʯɣܼªСſиʵСƺأƺɹװѷһЩɲں߹ȥԿһۣͷƺһ̯Ѫ뵽ʲôɫһһŭӿ첽ȥſҲһ̯ѪľҲѪ
ԵСûŹʬѾȥˡУ͵Ҳһ֮ɫ
ںû˵ȥÿһ䷿Ӷ鿴һԺһĴУУĽ͵ǷֵʱѾǰСʱԺˣС棬Ĩ˲ӣȻͲſڵţʱ۾˿־塣
ǵĳ裬õ˵Ѫϴˢɽ޺޵˵һĴ۲ţѰţϧκмֵ
ֳҽûκԷǸ֣һбֵ涼һҵԲձԲŵƤУԱ߽͵ɫϾ˪Ҳŭ˼㡣
ΪһѪˣû˿Կ˲Ҿ绹ں˵Ĵ۲һһ˼ңûһ·ûһļҾߣҵǿ˼ҾȻΪǱΪˡ
Ѳһûҵκں棬Ժиֳ龰ɫĹ۲ܵΣѰ˼пܳķУϣʵٹжԶ
ǱֱСʱҡУָһ˵
ˣնӰɡںУָķ˵
Уһ㶣׷Եɣ߻ӲȥŶ鳷ˣɽɵĴӷںǰ˵ǲмƻˣ
ţܵϻḱ᳤ɱ֯죬Ǿһ㣬УһΪʯٶܶ棬ʯٵĻȻҲ뵽㣬ôʯѡһǶܶȷͷȥǷ֮ⳡǶµսУʯٻôѡ񣿡ںʵ
ܶױµ֣˵ʯٲܶŶԣܶ࣬ҸҵųʯѡܶȻҲųʯٶطʵʵò²⣬ôɽ˼˵
ʯΪʲôҪɱˣںʵ
˻ɽһû⣬˳˼·ϸһ룬ΣʱٲŶԣΪʲôҪɱ˱¶ԼѵΪǵĸģɽɻĿں϶˼֮ɫ
ʵƬɭָҪκװõɱ˱¶ԼĿĺڣں˵ԶĻĿ˸ǵĹâصɫ˼ֻȻ֮ɫ


965 Ͽ
Ѿǻƻʱ֣ãã֣̫һ˿Ⱥľ󣬴Ҵɽʯһ޴Ѱ٣ֻһЩǶǡжϵں侲עٹȷصɫ˼־ϣԱɽ˵͸ŹŹ֣治жϡ
ǰʯɱпҪпԻǣУǵƲҲǶԵģֻܶһˣܶо;صŲ飬ǲȥ棬ȥٹȿܶܶȳֱľֻٲϿȣٲγɵĴˮڸܣ׷飬رǾ;ѾŲʺϲˡںɫصķ
ºڣɽɵ˵ںͷ΢˼Ƭ̺һϿɵĵͷ˵еȥ
ȥ꣬ǴҹǣװʯǿûװΪȷȫ϶ռõҰ䵱ڱóȻȥױ֡ں˼˵
ɽĵͷʱﴫǲĵ׷ʣʯȷʵĳܶѾأ
Ǿǰæûиõǰֻܶģע;Ǳʱͨϸ֪ںӦĿڷǽ̴ϣһѬ⡣
ɽûб䣬ʳû취ʣὫԲѬ⣬Եʱиһ㣬ǳ㣬ںⱻиһ룬ʣһ̴棬ɾɵ߹ȥһӦһӲҪĵͼǿһܹġ
ںɽһôõĵղѲʱûз֣ɾɵĶпС˵ɽ˵ǲʯǸɵģ
еֻǣʱִ٣ǸҲӦȫ߲Ŷԣѵֹһ飿ɽɵķʵ
жϣҲǲϲֶõ㱸ãһֿܾǹΪԷŪ㹻Ǳӳˡں˵
ʵǾǱڸɽ˵
ȲˣŪ㶫˵Ķͱ˱ôҲңں˵ȥ
ʲôҵģοǵְ𡣡ɽһ˵
߽ȥҵЩףЩ˷Сʱ˳˷Ա㣬ɫٹȻҪСʱ·̣ʣߵſڣںȻͣŵϵѪۺۼ˵ǵķһǱİɣ飬ͱǣǵʾǾҵǰ
ҹɫɽ·ܲߣΪ˽ʡʱ䣬˼ߵֱߣû·װѥȥʲôõģɫӲ˳һ·ǰǰ̫ʱ˴ҹǡ
Сʱǰ洫ٲصĺ֪ĿĵصˣĬķ˽Ų۲Χںע⵽ǰƽٲȥС֧ǹľԣߴľ
עΣڻǰںѵ
ɽĴӦ˸طԵѻǹͨѻҹǹ۲Χڻںǰںèһ㳯ǰɱȥͣѻǹڻɽǰ
˷֪ϿȱԵˣɫ£ǰٲķСһٲϿȵײȥɫĳһ㣬ɷǺÿϿˮƣҪǲڹȵף޴Ѱ١
ںɽǱϿȱԵϸ۲죬±ڵһҳҾӶ࣬쳣̣ӵȥ¶ȥ٣ٲķңΧʪ࣬ƹȵ׸䣬Ļȷʵʺ˲ںüͷĿĿϿȷ˼
ҲˣҪȥΣ¹ȵףѰҡɽɫµϿȣҲûٵĻ³ڴŷǱ˲ɣ˵ʪ򣬵˱
ҲáںҲûиõİ취ڴӦжһɽˮƣȷηٱܹȥԼһСʱңһͣɽȣϿȵͽˡ
ɽ¶ͣʺ˸طȴڲݵϣɽ˵ϵܣʯĶϿ棬Ҳ̡д֮ˣȥҲ졣
̣ںһ㶣Ȼ뵽ߣоԼҵ˼·ǶԵģʯٺпܾϿȵײɭӸĨЦ⣬ԽǲܵĵطԽпܶأرߣɱ֯඼߳ʵǿò


966 Ϯ
ҹٹ¶Ⱥܵͣʪأ뼡ǣ˸زסɽſһľҧţʱʱһ壬üⶳĿɫԣ侲עΧһ˶䣬Źκϸڡ
Χ˻ķңżһֻҰɹȥɫ»һӰܿʧϡմأһжôͣҪûкٲ˵ıʪһô
ʱһһĹȥоԼ·ʪ͸ˣϷǳܣҧţЩ⣬ͨɽϢСʱʱ̫ױʪ岡
ԺУҲ֪˶ãȻﴫһ󼱴ٵһ˼֣ϸ˵ʲôѹʵʲôˣ˵һ飬ղû
λҲǾ߾Լһٹңһ֧⵽ʮǱ˴Ӻһ͵Ϯ˽룬ʣµĹһֱ꣬ѾȥǸϽ˵
ʲôһһ֧ű˸ɵ߾ʲôѵʯѾ͸Ǳߣ׼͵ȥײţ
ϵܣ᲻ʯҪܣɽɵС˵
ԣǡ˵˼˶˽ϰߣûдţĵȴţһ˵ɽҪ͵ȥ᲻ɱˣ
Ǳ֣Ȳѡɽԥ˵
Ͷˡ˵ǣȷǱ˴Ӻ͵Ϯ
Ӧûʲô⣬ųǰ˵ģҪҪȸ˵
á侲Ӧ
һﴫһָӲָӲ⵽͵Ϯ꣬Ӻ氵ɱǽֵܣõʼɱԷսǳǿǹ׼ȥֻһˣˣֵǶסˣģ쵰ɱžһɳɳȻ󣬶ԽΪرա
֧ȷʵѳˣԷ˶Խ֪ͨǸıƵʣⱻֶܲͨҵǲԽλãʵ
ѾжĿǰûнǸϽش
˼͸ŹŹ֣ʯ٣ΪʲôҪţǣֻʲôأµص߾߻һٶ๫Ӧò͵ĳ֧жװʯٵĿԽϴΪʲôҪô
ǽֲӵľսʿܸɾĸɵ֧ţ˵ԷǸ֣ǵֲȥδУҪҪȥɽѵ
ȲȥЩŹ֣ʯ٣Ϊʲô¶Լλãķ񶨵
㻳ǵɽƣɽɵ׷ʵ
ԣʯǣȫԲ͵Ϯţػعȥ뾳ǣûҪ֣ô϶Ŀģɱ֧ţ϶ᱩŭɴӺΧȥôһطͿˣʯٿԳûΧȦҸطķ
еɽҲǾ֮һ͸룬˵пʯپͶٹȣ֮Ե߾ȥɱˣתǵע͵뾳ļȥ߾ߣôһ󷽾ͰȫˣٹȾں󷽣һ᷵ضвøơ
ʯٵǸڻıˣ˾ԲԳԴĺһȥˣңҲְ취ǲĳܶǶٹȣ˵ˡͬ
·ֳٹֱ߾һٹңˮ·ʱ͵ǺȻѵ
ˮ·һ׷ʵ
ǵģ·ֳӱֱ߾Լ幫ң˳¾ٹȣʯ٣˵Ѿ͹ȡϵõ˺鱨֧Ԯ֪ˮ·УƶƻǸϽ˵
еʯɱ֯ˣ鱨ֺ֧ףһ绰ͽˣֻҪ鱨ƬɽˮҪҵ͸ˣ˵ǵľӵ鵽˻иɽķǿ϶Ҳǳṩ鱨֧֡ŭ˵棬侲Ļдɱ
ʲô뷨׷ʵ
֪ͨ;ȻҪݣǾһ£þ;ȥ߾Ѳ飬ǲ´ˣʯ뾳ѣֻкô⣬ܵжӹжɵʯپձĵ˵ɭĿⱬŨҵս⡣


967 ¹ȷ·
һ֧ţʮѪӾôǴɽŭѣ͸ʯ٣Էģɱʯپݣ̬ҲȾǣѸٴӦһȥˡ
עٹȷ򣬶ɽ˵ֵܣʯٸɵģĳٹΣ˵Σٹˮƣڣܼȷǳͣ˳ϿѲҲˣ¹ȣӵȷΣΣţպʷǵ˵
еȷѲ鷽򣬳ǲʯǸɵģûٹȣֻҪǣͿ϶ΣӵȴһѲ飬ܡɽͬĴӦ
˹ɽȥɽ¹⻬羵ûпĵطˮףϿȱԵӱóЯһһͷһ޴ʯͷϣһͷȥ
ɽȥ˫ץסӣ˫ŵŵأ£һţȥ˼ң˫һס׹ƣϴĹԣ峯ײȥɽ˫ٴεϣٴ½
˷һɽʧˮ֮УӰһ㶼ɽİȫǳͣʯҲɶѵصɽ˵ûκѹ
һɽӲ滹ʮңϵܣӷá
Сĵ㡣ûн飬ӽ⿪
ɽӳȥһʯ棬ÿԹ̶ץס½ûþ͵˺ӵףԶ󣬷ûźţѰ˼źӵźŸŽϴûлңҹǵİºܿ췢иݴԱпʯǾѵķأɴϲ˹ȥκã˾ѻǹ侲עΣԴ
û²޷磬һжֻܸԼΪһսؾѻ֣ɽҲǳӲûһ˿Һ͵ǣſھʯ棬һ·;ʯΪһ˰㣬ҪǺڰ׷۾żգһ£ˡ
棬ɽ缸ΣûκλظǷɽźȫޣϽ֪ͨҲ뵽źű⣬ֻ֪ͨǣø֧ԮЯ㹻ĵȴɽסӵףʯٱͨɽɡ

ʱ佥ţ֪ɫɽĸٹ·Ͽһг֪ɽͨУշվڣֱĸٹ·ϣһ˺;ΣХ̸ʲô
һһȻƲ㣬Х£·һֻ޴Ĺ񣬺ܿ죬ȵĽڸٹ·ϣһξ룬ͣھ˺;ǰʮλãŴ򿪣ʮ׳ӣȫͬװͷĹĵģȻ
ѸɢԲνΧΧ˫ֽСλãעǰһʱӻ׳ӣţպʷΣȴһзѩ
ѩ֪֧Ԯ󲻷ģԴӹ侲Ŀһ۲Զľ˺;죬ǰȥӭӵУ֣صľʺúѩֱǵľٶпܱɽķ쵽ʱִ٣Բô׼˰ɣ
׼ˡУϽ˵
ѩţպʷһۣ˻ĵͷ˸ƣԲξĶųӣڴ󣬳ʱָӻȥУһ棬ָŲ̋һѵ˷κͱ¨˵Щˡ
лˡѩ˵ţպʷΡ
˻ĵͷ˵װ
ĶʮѸж𵱵˷ףٰͷãЯıڱ¨ﱳϣһһȥ˱ģѩҲϱ˷Ρ
У㲻ΪʲôôҲȥʲôûжʣѩ룬ȷҶû˵жƻҶףжɡ
ǣʷκţӦתСӣ˸ơ
ʮУɢ뿪˭Ҳ֪ȥȥʲôʷκţҲ뿪ѩȴҶ뿪У˵ǵжϸܣԲй¶ȥ˺ܶ˫۾ڶ
ף´У˵
ллѩм˵ϱ¨Ҳ߳óϣǵָ³ڷȥǣĽ֣ȻʯΣա


968 ѩϵ
ǱɽȷʵΣգǵ˴Σգ˷ðϿʪʵ̫ˣһǱԲϵ̫ɹ̫ðûмأһţʪ·ɹ̫һѰ˼źӵɽҲܡ
ѩӹ֧ԮѾ֪ͨˣֿ̧ʱҲˣͨʵʲôˣ
ҽܿ͵벻ˣ;ΪжӴıѲ飬ص˱߾ϣ⣬ֲ֧ӺܴȳܵװֱЭѲ飬дȮ;Ȯûзκʯ͵ȥûһ¡ǸϽ˵
ʯпûõǵɽƣˮ·ٹȶأˮ·ϢȮ;ȮҲûá͵
ţжȷöԱڹע£⹫Ҹ㣬жжȷҵץʯ٣ǹоѹţӾʹˣˡЩ˵
ҿڶܲܳûסЦ
ǲǣҾĺеʯûɱţҸܶ治˵ˣ¶ݣֺȻʧ˾Ȯ;Ȯ׷飬ֻˮ·һ뾳˳ٹȷ֮ʤѾܸˡЦ
Ӧ֮߳ɡ÷Ȼڶ𣺡ҪͨһγʮϿɽʣʮϿûκγֵĹҪ߸Сʱϣ׵ֻСʱһ޴ңôʱ㹻Ƿֺöˣûзκ˵˳µĿԺܴ󡣡
˳ҲһᱻǷְȵ׷ʵ
˳ȷʵһᱻ֣˳иôԲƾκֱˮ£ںпɲ÷֣˳ٶȺܿ죬ֻҪСʱܹٹȣٹǾ鲻ˣβ˶ԶҪľˮţŸ˶ϣôܺķʱ䣬ȡˣˮٶȿ첻÷͵
еɶˡЦ
ɲɣ뵽㲻˵ѡ÷ҲЦ
ǲɣֻҪʤ߾ͺð졣ҲЦ
ȴһһ˷εٻӰҰű¨ӺϤ֪ѩˣʱϲͨ󺰵ѩ𣿡
ҡѩϲ˵
һѩ´ûκˣɫ̣䣬Ͻͳðҩˮӹȥҩ˼ˮ˵ó죬ɽ棬Ҳðˡ
ѩæ±¨ó򿪱ȡһѩĴЦαװɱˣΪ㣬˵ǿɲüأȴҶϵκú󣬾㱻ʶҲˣⲻ
÷ġѩ˵һ߽ھʯϣһͷȥ˵ճҩϢһ£ȥ˵ţ˫ץס˵±ߣ˫һţ峯ȥʧˮ֮С
Ǳںӵ׵ɽҲȾظðͷԻģǻڣĸоСʯͷһѸ̧ͷۿһһű¨ε쳣죬ɴ󾪣ϽǹεһطĹ۲
ûãɽӰϤЩѩ󣬶ʱһɣϲӳôˣ˵ţӭȥ
ѩվһʯͷϣɽɫǳѿ˫ĿЩͣ齩Ӳˮ飬˵Ӳͨһ㣬֪ҲظðϽóҩȥ˵˰ɡ
ɽҲӹȥ£˵һϣûз쳣ط̫ˣʪأźűţʱ䲻öãϵأʲôƻ
ѩҲһƬҩԤðشһظðճҩϢһһˣţպʷδŲѾλǸʱж
Ǿͺãϧûа취硣ɽƵ˵
ûϵֻҪֵˣߵǹһ죬õʱѹʯͷҲɣǵҵǣסǣȻܻ׽ǸãԲ󡣡ѩο
ҲǣһָЩжʱϵҲˣƾ˵ҵӦòѡɽ˵ߵһߣ˸ɾĵط˵һû˯鷳㾯䣬һҪͷû񡣡
ãİɣˡѩ侲˵žְصսѣĸжѣսѣʲô˽ˣ


969 
ʱ֣̫˿Ŵأȴ޷͸ٹŨˮϴ̶ĺʪɽֻ˰СʱҾͱѹ޷ټ˯ͷγģʹѵϸмʹû˵ҧţϷСʯӻ䣬ˣ̧ͷȥ
ûãϿϷһѩץӣЭеʵû°ɣðҪ
ⲻܼ֣û°ɣشſɽ
С˼סôɽظһͦ˵
óɽĲԼأӲŶѣҲƣ˵ʱȣǿʼѲ飬ҾУѩ״̬ѣȿ·Ǽɱ֣ɴ⡣
סѩӦţóǹӵźĳǰȥĿĹ۲ܣٹȻʪأˮˮҪϿмλãܼԽϸߣСĵĳǰȥ
ǰ·ܲߣǹʯᾣû·ֻܴʯͷߣһȥϿ±ʴķǳأˮʪԵúƽһЩ̦ʯӲûطˡ
Сĵϣһ·оͷģ˯òʾͣ˸طЪϢ״̬ʺ׷ǿУѩеʵû°ɣ
ⲻǺܴ󣬹ҩˣоЩ飬ʹ⽩ӲϢһûˣ㸺𾯽ɡ˵
ţû¾ͺã¾ͲҪӲšѩе˵
ǿʲôɽȻż־ϲ
ѩͬʱŤͷȥɽһʯѱ߼һһȻǳ̵٣һȻ뵽ʲôϲ׷ʵʲôӵģܿ岻
ϣ٣ɽķƷƣѾͣƷ̣Ŀǰֻи˴̫壬ֻڳڣ٣֪˲࣬ڳ̵ķǳ٣˼˲ܳ飬Ѳľ˺;Ҳֻ̣ܳһֿܡɽϽ˵
һվϲĽӹȥһ̵ٱˮݵıϡԿHilton̣Щ֪ɽƢԣ֪ľԲ˵ϲ˵Ѳ˼·ǶԵģ˾ϿȣСĵ㡣˵Ž̵ٶĹ۲ܣ
ҪҪ֪ͨˣѩʵ
֪ͨõİ취ԽϿȷȻһŲ飬û˿ӵõ룬˵źŸأɽ״̬̫ãܲɽȥ
ܣֽɽ֪Լȥͨ籨ţԥľܾˣ˾ڸʱпɽսᡣ
ɽ˼ֱȥѹѩһۣѩ˵ǾˣԸмʤģ㲻ʤǹһ죬Ͽ滹ǵжӣǹͻӸϹæʱ;Ҳ
ҲãСĵ㡣ѩ뽫ø˵˼ΪһˣûԸ⽫ã¹⣬ûм֣һ䣬Լߵǰȥˡ
·ɣѹ󡣡ѩ׷æ˵
Сĵ㡣ûм֣ѩ󣬾Ĵ۲죬ֵⷢѾԿ϶־ϿڣϿ̫θӣҪҵɲףңʯһǹɾ鷳ˣԲܴ⡣
Сĵǰһ·ǰˮ󡢸أٲ죬·ڣٲʯͷϣˮĽǳ׳ۣС˵Ҳòսｻ
һϣһ͹ľʯһˣ·һһ㾲ſţע߹ˣޱ飬էһ·ʯͷΪһ壬Ҫ۾ɭ׹⣬벻ԷǸˡ
ԽԽˣ˲ûмڿǹǽϵǹһ˻ȥһ¶ˣĿԱ߷һѵҩ
˽¶ϯض˵ͷˡ
Ŷ΢Ȼۣһ⣬ȵĿ˵ˣĮӶ˼ֲ˼飬׷ʵ˵ʲôˣô֪
Ѳ飬Ҫ뿪ǣǳΣǲ׷֣ȷٴǣֻˣһŮű˷Σ򵼣ֱˣֱвһ͵ϮͽˡԷ˵


970 ͵Ϯе
ֱһŮ򵼣˼ܿģ𣿡ʵ΢յ˸ǵĹâ·ܿ͸һвıʡ
ܣˮ̫󣬶żڵ̫õǳ88ʽѻǹر֮ԷϽ˵
ѾģѲһΣûѲ飬ңǹڱ߾϶֣Ǵ󲿶ӶȥˣΪʲôѲ飿ѵʲôú룬ǲʲôˣĿɨˣɫ׷ʵ
ûаʣʳﶼˣûɶԷϽ˵
ûУˣ׼սɵٶ뿪ȥ˵ز˾ˡ侲˵
ǡѸٴӦһ¶Χһſʯϣһ˶бǴ侲Ĺ۲ԽԽˣҲˣĹ۲һۣˮ̫󣬿ò룬һݣȸɵˣһһǸŮĿȥ񱾵򵼣в󣬻ͷʰסһǹ
ף˸ϽӦӵˣΧٲӵŵԶ˺ܿ˻׼ѡĿ꣬׼΢գɱĿⲻĿĿַ꣬ʽԷ
ڳϵĸֶԣж쳣һвһɱܹĲҪĿ꣬õİ취ǲȥԷֹˮ͵ʲôûз׼ڲɣ۶ǹҪףȻǳѡ
ȴﵽ磬Ϣ׼Ŀ֮꣬۽ⲻĿһĿ꣬жĿλãȴҪͬʱĿ꣬õİ취ͬʱǹֻҪ΢˰ģһпܳû
˼׼˵ͬʱǹ
˵ͷ˿ʼһ
ǹͬʱӵХȥɱˮ׼˾벻׵ɽؿλãΪȷһɱ˶ѡĿһĿڣüġ
һǹףͻȻ׼ȸߵľˣɽսḻΣյĵǿûȲһ˿ΣգҴ֮ΣյǰԤ֪Ч˲䱻С
ӵײĿڣһʹ˹һΣʯͷˮУǰ濪·ѩǹɴ󺧣ѸԭԵȴɽѾǹأɫ৵ĲҰףļٵĴ󺰵û°ɣ
ûлشѩžʯڵŵ˹ȥһѱס˵ھʯһƨڵϣͷԼϣ鿴˿ӵλãıܵѾƣĽ֣Ѫ˳òܵػͣС
ѩϽȣƤжʶûɥʧ̽һ±ϢûвϽ죬ԥ˹һ⼷ѹʹָ
һѩķ·һߣھʯ֮ߣһҵͬԲʶɽһѩ˲ɬҲɽ˹ȡ
¶ϣ˿ѩԵʧɻͨ򵼣˱ֵܱʧܲŶ԰뵽оǹѲ˺һѩӰҲоԾˣɫ
˵ļƻУͬʱǹɵˣʣһŮ򵼸ǣҸֱӸɵǣΧٲڣϿϷҲõģҲԤһ˱򵹣Ů򵼲ûлҵܣʧˡ
Ԥ֮⣬ͷĲʢˣɫɭָһ˵ȥǸڻźŸأõȡ磬ҲòһսپȻ롣
ΨһķʽǶԿտǹΧûˣǹҲõģֻҪڼڽͺˣͷͿˣ֤һʧ㵽˴Ӧţʯȥ
¶ϿȵײԼʮף͹ʯͷݵʯ˱ǹķ·Գ¶ȥɿ죬ܿµ˹ȵףʱûڵǻӣû˿ǹȥ˸˸ط˱ϵǰȥɫ


971 ɵΧ
ѹˮУԱĺˮ̼࣬Ŀںʹһţ䳱ˮӿʶָʱ׷ʲô£ɫĿϿƮˮ۾˸ŭû뵽Լ͵ϮҪǴ˱ܵºͱȱܵ·ЧõĽɡ
뵽ŭˣ˫ܿǹǹѾˮУ᲻Ӱö֪ʱάѾЯĻȻһӰǰһû
áһȫѹ֪ǵ鿴ӲĴͷˮװǹŵһ߲ܣְۻ۾΢ţ߶Ƚ䱸Դ
һһͷ­ٴδǰʯ̽۾ɢ׹⣬ɫһǰףһˣεһʯͷ治ټ֪ɽѩʲô͵Ϯ̫ͻȻѰ˼ŵ鿴Ҳ룬ɴ󼱡
սļһǿԼ侲ĵĵȴţ΢յ˳ֵķ򣬲һֶ˺ŵȥӰһʤյı飬ɭǹ׼
֪ԷüԼûпǹ˵ԷȷԼѾˣôõĻ۾΢ճһ죬ԷɱԴܺ׵ĿǹϢ͵Ϯɹ˵ԷǸ֣Ҳ˿⡣
Էȷʵ벹ǹڸɽȵѩ齹ǣרҵļȶöԷѩûзԼʱϲǹѸ׼ȥ׼͵Ϯѩ
Էǹ׼Լλã뵽ɽ񣬲˿ԥһ۵ĻȻȥлһƥ硣
˫۲ףԣûκѶȣֻವһһڹⶾһҧ˶ԷʺֱûɽȫϺ֮³֣ǿ
Է˼Ŀڷǹ´ݵĿ⽥Ի󡢲ͲʣֱͦͦȥĿһ֣һͼȴȫʧɴ󾪣Ĵѩɽô
ڸɽȵѩʱıʱѹɽλõĶҲĴ˼֣ϽŤͷȥÿ峯ȻأʺһѾذʱ뵽ʲôʱеѯѩϽشû£û°ɣ
û£ûˣͿˡѩû£ʱ˿ֻҪѩڣʣµ˲ԹвԱûˣɴˮвʯͷ֮ˮֻû壬õûͷӰ
ʱɽѩȻӴİѹָѩһб飬һ䳱ˮӿһʹɽгѩ׼ٴθɽ˹ʱϲʵû°ɣ
ɽʶûȫָģѩѯʣûشѩϽɽͫ׺ɽѾûд󰭣˿ɽϵһʯбźãѸɽľѻǹ˵ЪĽˣİɣһ㱨𡣡ɭӸֳһĨ˵ɱ
ѩǰƽˮвϽϵԱߵʯͷбϣѹеʵҪҪ
İɣˣܼһǸðأ֫ͷԷͣͿˣ硣ѵ˵
סѩӦǰһξ룬һʯм䣬շǹǹˣɴ󾪣γǹǹҲˮݹտ۶£Ҳ졣
ѩ֪ǹˣɫ䣬һĻҲһɬƴȫ󺰵ޣҸ㶢š
жϽĨǹͣװãѩֻҪӣ˾ڸѩȷ˻᲻Լʱ䣬ԥһҰף֪ˣһѸٽϵǹж
ǹȾѻǹ٣жףʱЩѩһĲǹһ߹еĿȻ䣬һһΣϢֹһãγ˻
ɣ֪ͶһȻĺȵ
ףѩɵ˶䣬Է˵Լûб¶ֵõģǵĶʱеĿһۣĶһ򣬾Լ棬ʱ׹һκãذգǿľ˶ԣҲɱ


972 ɱ¾
ԭΪֻǸûв򵼣û뵽Ƕ֣˼ƽһۣһ㣬ҸһƽĻᣬɡһĴȵ˿飬ھ޴ٲš
ѩûгȥǸж϶Էλú;룬һʯ棬ǿԼ侲ȴսΪðˣѾûսˣɽҲòȥǹˣһжֻܿеĻ
ղź׵һǹѩҲʶ˷ǳǿܹڲɱǹ׼ޱȣʵԺԼһ㣬˻ѩ˿⣬ĳǰȥֽŲãٲڸе΢춯Ҳڸ˵˵ĽŲֶӵĻ£һֻܿʵ
ѩʯһһʯб棬ҧյľذ˼֣˶ԴһߵԼܵĺΧΪһ壬öԷ֪
ɹҲãʧҲգѩ뵽һûκźĿڷ𹥻ǰİһۣȻεĴƣһȥԭʾ
ͨļƣѩķӦһ˾Լǰ״ľʯ棬һ˲ټԼˮƽȫˣû⣬˸š
˵˵ľλú;ѩԶͷȻһЦżԺ;ȻǲİȻͷǰȥ쳣СģĿɭĶǰȫʱ̬ơ
ûãѩĿεľʯһ棬΢һº˳žʯǰйȥܿ췢˾ʯεĵˣһ׳ĺӣ׼ӶȥǱӰǹǴûᣬϧˡ
ѩûķɵûѡֱӷɱУǲɫȥɽһ㣬ԷӦҲǳݣ׳۾һ㣬ϵǹҹƿ
͸ǹײһ𣬷죬ѩоһɺ˵ĴϮӿɴ󺧣֪ԷʵҪǿԷϸıս²ӯܿȥɵתգԷ̻ȥ硣
ԷҲ屬ˣܿѩĹϸǹ·һתһȦס״̬ѩҪ۶Ҳѱ棬ѩֻоǰһۻңһΣϢϮӿ֪ãһܿȥϾٴתգһţԷȥһϹ
ֻǣ˵ĹҲǳϬܿѩϹ󣬳˸յȻϵǹɨȥ˫̫ѩ޿ɱܣӲ϶Уһ˳źɨĸǹǰȥܿһԷٶ̫죬һɨպһ̤ǰһţѩߡ
ѩǰ˷͸оһɨ֪ãһҧյĻɨȥһ򷨣ԷѩϷյľĴɵȻýȥӲɨĽŶȻ̧ѩͷߡ
ѩһУ֪ܵĳһȥһգ嵹ڵϣͿԷǹ׼׼ǹɫĿ䣬ѩ󺧣ܵķܣӵоʯγĽ
ǹѩǱܱѩ࣬˫ֳžʯ巴˶Աŵǰշһ㣬лһĻߣȥ׶Զһʯ棬ʯס˶ԷѩɿѸٹ۲ΧΣǰ͵Ĵ˹ȥֳŵأȻĳһŤһʯȥˡ
ͬʱԷ׷ѩǹѩŤܿӵգòԶļ٣ȥԮȫȻһ˳Ұ΢֣Ƭеʯ١
ʯٵĳֻϲ෴Ľ٣һ˾͹ѩӦˣʯ٣ѩסǸ˲ʯٵıڣʵ̫ǿˣսȻѩûжĹ۲ţ˼֮ƣȫޣû취
ʱʯҲ⣬Լ±ڵǹŲɣǾϵǹ׼ѩ첽ǰһ˳ɼл֮ƣ׼ͷѩѩԭʹڱ״̬ƶʱϾ
ʯûԼûһ˿ɣ뵽ѩʱɥļ٣޲ϳȥһѪԶ󺰵˵ֳκȫޣˣǺ죬޿κΣ־ʹĶˡ


973 ͼ
ȻֵĺʯٺͱһʱͣĿУɽѾ͸ֻһǾѩȻð˳סˣʯ˼ĺͱڽһۣĴ鿴
ѩĺʱ׹ΪԼϧ¶ݣĿԼ־ϲʱһû˾ǹ̶УһǹܽϲԼİ
ɣƽѩҲȥˣȻӾʯֳŭĿһ
Ȼ¶ѩʯһܵľǹ׼ȥսѸ˿ǹľսϣκγɺǶԼĲ̣ʯٺͱȻִ᷸ľ
飡һǹ죬ܹһǹ
ѩܵһȵķԼȻûеɾɵĿƵʯһ࣬̽ͷȥԭʯվĵطûˣһڵھʯϣͷеѪðѩɣĴ鿴㲻ղһǹ˭ġ
ûãѩɽӰӱɵɱָ̽ͷһ03ʽԶǹѩѰ˼ӦǱɱõǹղһǹɽ񿪵ģʱϲѹָղһֱûжԭʬǰ˶Է
ɽؼʱ̵һǹ׸ıս֣ʯټɵɽϵǹҶھʯĺȵǾԲֱͨʲôˣ
㱻ץȻ֪ѩ˵ػȥɽǹ䣬ѩ࣬ԭжǹ֧ĵطװղսʱ̫˲á
һ·Ҹÿһǧ򡣡Էĺȵ
ѩάǹһߺȵʯǰɣǣûš
󻰱˵̫磬ÿ˶м۸Ҳһ˵Ĳǻıң׽𣬶һɻıҲһڣҿԴָκ˻Ǯٷ˶УȻ֪ҽʯ٣Ӧ֪ҵۺ˵ôвиʹ졣ʯٴȵ䣬˿顣
ô㣿ѩʱ䣬ĺʵ
ǲҪңǮˣҵѾǴԸ潻ˣһ²ŶٽǮǺˣȻԸҸɣнһǧͬ׽ôʯټл򣬴˼ڴ
ȥͦ˵ģҵû˭֪ϻḱ᳤ɺɱǻ򵥡ѩ˵һ߿άϵǹѾȫøɾǹͣװ͵ӵˣӵҲˮݹΪȷһʧѩרò
ܹõЧңҷĽǵұ۶ԴеʱҪǿ߱رǿߣ֪ȻɹӲŵ£Ƕûкôʯټ˵
ʱѩѾӵãײǹ棬ӵźѩտ۶˰
飡һǹӵȥżХѩ͸ʧ
ʯЩɻĿգ㲻ѩΪʲô˷ӵȻ뵽ʲô˼ʵʲôѵǸˣⲻܡ
ȻܣˣΪɽķǼؾͿԽǵָƣСʱǰǵѾΪ㣬װɱģ͸ϿȸСʱӦöϿ棬û磬Ҳ֪Ͷɡѩ˵
ǿۣٲԸߡʯٺҡļ˵
ⲻܡѩĺȵ
СģҪˡ˼һϽѵ̫Сٲڸס
һʱ俼ǣﶼǵˣͶΨһĻᡣѩ˵̽ͷȥ۲죬սıѩʶԷ׾ͷһ̾Բݡ
飡Ȼǹ죬ǳϤѩ֪03ʽԶǹʯҲõǹӦ͵Ϯŵʱɻģѩ֪ղǹʯٿģɽ񿪵ģϽκãʵʲô
ԷҪܡɽȻЩԶˡ
ѩԼɴ󾪣Ѹ̧ͷһɽǰ׼ȥɫ٣ûпǹĻᣬѩ֪ɽðأ֧æѾ漣ˣ׷һҧϾʯǰȥϴ޾ɱŭһߺȵڻҡ
ɽĲɽһңʮĸ߼ʦϻݾȣһеһжѩһŭһ̣ѩʲôˣԺֻһͷץסʯ٣Ϊѵ˱ѩޡ


974 ׷
ˮϿȣٲڹȵ׾ʯϣǧˮ𾪵ĺڣ̤ŶĤ࣬˱Ͽɽ¹ľʯ£⴩ˮ·Щʯͷһ⣬һ£Ӱ಴һʯһʯݶѸͣ·ܵԱ
ǰ汼ܵһˣ΢֣ӯѸݣԾѸٳһܣܶö㿪ӵ·׳۾ܹʲôʱһ㣬Ǻˣͺ˾ԽԽԶɱ֯¸ʯ١
ܳΪɱ֯¸ˣʵ϶ôסɱ֯ǰﺷ֮ͽʯٻһݣǾϻḱ᳤Ҳλá
׷ѩУѩʱʱһǹ־Ȼ޷жԷһԷٶ̫죬ʯᾣߺͣڶܣ׼ѩɫ࣬ſ׷ȥʡӵһŶԷԷȻͣ
׷һξ룬ѩֺͶԷľԽԽԶٶȱԼ죬ɴŭҧؽ׷ᣬȥˣŮ˵־Ǿ˵ģȫȥѩ˵ǱܣȻٴ˺ͶԷľ롣
ʯٵȫԲܣʯʶһص⣬Ĺ߸ͣѩ˷ʱһ˱ҪͣΣֻ̫ܼ񱼡
һǰһţߺͣͻ··װ˵һ㣬ؾǰܣٶ죬һ߾ǰСʱѩûпԮһһ뵽ʯٷµУҧ׷ᡣ
׷ʮӣ۵ĵķǳأʪģˮк飬ʯٱϾͣŹˣָǿ˶Ѿöûйˣ֧һһʯκãڴһ߾˶䣬սϵǹ
ѩʯͣˣҲϽһʯκãžʯڴоζҪըˣԻģȱòŴƴҲսǹԴʯٳû͵Ϯ
һ˶û𹥻˳ЩʯٺȻȻ͹ˣ˵ɣҪܷŹңֻңõй¶ȥۣҶӦ㡣
һװɡѩĺȵΪһǿԼ侲Ĺ۲ܣյΣһ߳ǰػȥֽŲã·һ㣬Ŀ˪ɱ
ұƼˣû˻·ʵҶ֣ƣ㻹ᣬ˿ϧʯټȰ˵
һУν㲻ͬݸ߹ץޱȵսҲʿ޺ŵĲ´Ьģɣ¹˭֡ѩĺȵһ߾עǰȻһܣ˳ʯ֮ͨǰףսǹ䱸
Խһ׽㲻ʲôˣôʯټ˵ҲھĹ۲ܵΣȻһʯ˹ȥʯ滹һʯͷÿԲܾӸµĹ۲
ѩҲʯͷͬ⣬ȻһӰȥɵķ·֪ʯ٣Ѹ¶ףžʯκãƽϢҲ侲˼֣һػعȥ
ʯٴ󺰵
شζű¶λãѩѾ˼ƻûлش𣬿ٳʯػعȥʯֻһʯͷסһλȻռݾӸµƣ׶ҲǳԣǾλûڵ
ʯֺ˼䣬ѩûлش𣬶ʱĴûзѩӰ٣ԥĳǰȥھôѩôһϺ꣬òҲ׷ȥһʹŶԷϧˡ
һǰһţʮӺʯٴľòҸطѩȥһʯκãûгɣѸػȥղŵıѩʯٵ㣬Ǿʹ̷
ܿ죬ѩػصʯٲ֮²ȵһȭͷʯͷһʯͷǰ˹ȥҲ͵ĳȥǹڳǰĿ˪ʯٲľʯ
ʯƿȻ̧ͷһһںĶΪףʱ󾪣Ѹٺ󳷣һ˵ʯսǴ˫ֱͷȱը˵ñѩһĻ
ѵãѩϲԥĿ۶˰
ǣײǹٴβãѩɫ˪ǹʯҹȥ


975 ץס
սµľǹƻҪ飬ʯæڶףײٲڸǣʯûѩһ٣ͷʯټûױը죬ʱ֪ϵˣ˫ֳŵأһͷײҹǹ
ʯһĳǰȥ˫ַסԱߵʯ飬һȥ˦ȳǰ񱼶ȥһֻסףѪ䣬ѩ֮³ֲ֣ǹǼ̵Ľ벻ףʯٱҵĺˡ
ѩû뵽ʯپȻУϵżѪɾ񣬺ԥĳǰȥܴʯʧѪ࣬γģܿٶȷŻѩս˾һأÿһȭͷʯͷ˳Ƽ׷
ۿʯԽԽѩ˸ὫʯͷҹȥôʯٵĺʯٸպôһʯһʯȥڿУʧ⣬ʧѪ࣬ͷԷ裬صˤڵϣǰʯͷϣѪ
ѪѸ۾ڵסߣʯٲòۣͣǹң·˵Ұһŭţ²鸡ѩһĻͣעʯ٣ûмڳ֡
ʯٿ񱩵һϵǹ˦ȥһֻźףͼֹѪһֲֻϵ۾ѪѾ۾棬ȫ赲ʯپŵĿһʯϺˣˣͶ
սǿô㣿ѩû뵽ʯپȻҪͶȻʯͷתЦһɫĳǰȥŲٲڸǣȻˢˢ£ԥ˺ʯٵ첲
ʯٳۣҽһŭŮˣҶͶ㻹Ҫ֪Ķɲ٣ŭʲôò
㲻֪СˣŮ˵ĵŮ˵ıĿǺǿģˣΪ㻹еֵһɱ㡣˵¶Է·ӣԷ˫ַ
ʱ洫󺰵ѩͷһʷδż˹ѩһȵ
һʷδ˹ʯһۣɫ˵Բû׷ǵĲ̫ܵˡ
̫ˣ˶ô죬ôô׷Уˣ߰ɣ˻СĿѺˡѩ˵
ǣ֤һʧʷθϽӦ
ȥСʱң±һʷν˵ǴõģѩûдȥǰȥȻصԭĵطʱɽѾȥˣţմ˵Ⱥ
ѩ֪ץסɽ£ϿϷֱͣɽڽҽƣУԱС˵⻰ѩæȥɽ޴󰭣ų׷һƨڲݵϣҽܹ顣
û°ɣѩɫ̫ãеʵ
û£Ϣһͺˣˣʯץˡѩ˵
û¾ͺá˿Цʯ٣ģ󲿶Ӹϵˣץסֻǳ⣬ֻҪѩû¾ͺá
ѩܵŨŨĹϵĿ˼飬Աɽغ̫ˣ⻹иԱأôһ°
Ǵĳˣ϶û¡ѩѵõЦ
ǡɽЩ˵˵ҲãӵԵѣҪϵǰ㱻λãղſ¾֧Ԯˡ
ѩ뵽ɽؼʱһǹҲֺм˵ǷһΣллˡ
֮˵ͼˡɽЦ
Բ𣬴һ£ôУԱ߲廰
նӰɣѾȫ𣬰ǻؾǡѩ˵
ǣϰšУϽӦ

ͬʱǵĳҹܻ棬֡ѩһŵС;ĺڶϴÿ˸ǰһֽдֵ˵λǺֹһˣһҪ涼ǵйɣȥѹ۴
İɣȻʲôˣҲ֪ǿʢкӵĵΪҳû˵ģֻҪһ仰϶֡Сȳ̬
Ҳ׷ױ̬Ҳɵ֪ݾ͵֪˹һܣĽֻһݻ٣ҳ̸飬һץУֶܽΪ
ܺã֣һϵ˶⣬˭ҪֽŲɾ°ѱԼеɫһ࣬˵ƽӶ˼ɱ


976 ץ
ҹĻ٣ƳϣǺܿһַ޺˸ֵϳˮϢʿոۺس뾳÷һϮװڶ¥ȹݣעŻ߳һСӽűĿȣ鵭Ȼ
һ÷⽻ͨ߳ˣͷɽķפʹԸһŮʮˣӣװģһӴ硣
Ϊװɸʹ⽻ͨɻأܾˡ÷Цһ½ӣŦ۴СĶɫ˵һ飬жĿ꣬⽻ͨɽķפʹ
ʱһ֧ŵ˺Ȼ֣ͷһ˾Сӣ߰˸Ůͷһҵĳǰȥһ㺰һãһãǵķɻҪˣллá
֧ٳ˹ȥֱ⽻ͨĸʹһУܿ죬Ƴ죬˵Ŀ⣬Ҳ⽻ͨע⣬ǲ£Ͻÿȥ
֧ŵ˿ȥżӣƳܣң˫öԷһ㣬ʹײ˸ţͷĵθϽͣһеѯʵԲҪҪ
û£߰ɡʹ˵
һĵӣеʵûУҪҪҽԺ
߰ɡʹ˵üͷоԾˣĿҲ÷òȥ
÷侲ĿһĻЦˣ˵ڶӣϡ
һһŮȻȥоô£
θϽ͵ԲҵѲСײˣǵĴߵ̫ˣԸеһк
оɻĿʹʵûˣǵ֤óǾȥЭһ°ɡ
ˣɽķפʹݹԱʱ䣬С¾ˡʹü˵
ʹݹԱǿǹ¼ҲˣҪϱоһ¹飬˵
ƨԱҿ񷷶ġһųԱȻ
˵㡣Ůֹ
ǲǷĲһ²֪ˣ㿴װڴղűƳײһ£ôڴԵаɫĩųԱָŸʹ˵
ŮоʱʹڴλãȻ˷ĩ״оѸٰǹȵҪܼ顣ŮԽͬ顣
һʹΧסʹʱʶǳԼˣͷܣзһѽԷסǰæʹŮɫȵɽķפʹ飬ǾôԴѰ֤ϣǸ͡
һǰӹ֤飬֤ȷʵģ֤Ҳһʵģһͷģľߵʹǰ´ŶԷʵûʲô֤
֤Ů
ͷӹȥ飬֤ҲģƬͱһģһͷŸʹȻ磬ʹัʹӣֳһŹ轺˺¶һΧÿͿһĻʱһȻ
ôͣͷĺȵߡ
ŮԱɵˣɫ䣬ȻҲʹǼðģͷɥĸž뿪ˡ
Ҷۣ÷ƽĿһĻɫЦˣСӣĿתŶ˵ȫݵú飬һҪʳǴеʵĿġ
÷㣬ҽǶˣǱǵĻڶ
ץһ㣬֪ûֻɱֵ쵰Ĳģû뿪Ĵ㣬ô÷ɫʵ
ץʯ٣㡣˷ܵ˵
ȷʵ㡣÷Ҳ̾˵Ǿ鱨ˣԺжкôͿǵжˣһȥ֪ϺӦòЩ棬ռˡ
ǰ쵰̫ˣ־ǣɱ߼ʦñץ٣ʯٵ֣ץһ㣬ЩҪȻ֪ôˡЩп˵
Ҷû°ɣ÷еʵ
ɽ˵ˣµҽԺ˰ˡڻشȻãǱ߳״ˣ֧Ԯ
ʲô÷󾪣ֹͣӽɫ


977 ɱ
÷ó־ԲͺȵˣڣԸ㣬йӲƣټϸѩȻƵĺȣö鰡ɴ󾪣Ͻ׷
ǸϽ˵ֺѩ·ϣ֪ɽˣ鲻̫ãþҸͺ˵ȥ׼أû뵽ɱݲʵǿָ첲ǹУ˱ڷˡ
ʲô÷û뵽ɱȥһҪǹ˵ˣ鷳ƣþһ¾鷳ˣԷ϶ǳģϽʵʲôˣ
֪Ǽæ˵
ô֪ܲأ÷󾪣׷ʵ
Ϸȣ˵Էˣǹ׼ǱڷˣźŸշʧȥ磬Ӧźűˣô죿ǸϽ͵޾Ľ
ô죿˰æףȵȡ÷˵棬ɫ
ʲôҶˡǸϽ˵
ԾܶԷ˭ôĵĸɣѵ⵽ΧǶļ˶֣²ΪӦϳŶԣʲôǵעΪ˭ڻ𣿡÷ŷ
пܡһʱҲӦϽ˵ôɣǱȻ⣬õѡǾ죬ѵǹôĿΪע⣬Ϊʲô˴ڻ
Ŀʲô첻֪ܶͨǼӴҪŲȣһΪɶҪŲ飬ʲô˽߳ȥϽ죬֪ͨȥæ÷ϵ˵
ǡǸϽӦ
÷ĿŴĿż־ִĵĶ󵽵ʲôıˣɽˣֺѩڷѩСӾʣһѩҲƣսʣ¾ֻԼˣѵסרгԱɣ
ԡ÷ҡͷܣֲֺ֪ѩȥңѣֵĿļˣ۰ܻɱΪ˱飬ѵֵ;ĩ·ĵزƺˣ
ǽ·ߵҰǿµģӱƼ˶ҧˣ÷Щ²͸ֵͼһţϵ绰֪ͨ鱨Ӿжȥ֧Ԯ֣˵绰÷Ⱥķ
Ȼ÷˳ںؼͨڣƾĵսŮԵֱ÷о⣬ͨ˵ϲ5Űڵˡ
סǵڶ
ŵһ˳ֻ˳ͨڣ񲻾Ĵۣ÷ְҵܣ϶⣬һ˶˳ͨڣڴ÷зԱˣҲڣһ⳵ϼסƺţ첽ߵͣ׷ȥ
ûã÷׷˳⳵ֳ٣ź棬һͨ׷ʵˣ
鵽ˣ˱ɽķְִԱǩעΪΣƬ˾ƹƹ֤ʵԷֻɱ֯Աһ֣ˡǸϽ˵
÷֪ƹڹսҪֻɱ֯飬֯Ϥƹȷ˶ԷݣǾͿ϶ˣɫһ࣬Ľ֪ͨԤӾѻˣɱۡ
⵽Χֺѩ˶ڷɽˣһеһжú÷һӻҲżֻҩζˣҲһӻڴӦ
ԤǺ÷رŵĺ֣ڻٸƸߵ㣬ȫǾѻ֣÷һѾ֪ͨ˾ѻ֣ϼٳǰȥĵڳ⳵ǰ棬ǰš
ٶ̫ھѻ˵޷ʵʩɱģۿŽ˷Ȧ÷Ȼ͵Ĳɲ˵һ⳵׷β÷³ָų⳵˾ƿڴһű飬⳵ҲǻƢ³ͺ÷
⳵˾֣ĺףԼģ÷νûйԣ˰˿ڳĵȺ
÷ﵽƭЧȻ⳵˾˵ڵأ⳵˾һ÷ȻХ죬ɴ󺧣ʱ÷Ȼγǹ侲ĺȵͱ𶯡
⳵˾ƣʱҶˣſڵϣɫ԰ףѣ÷⳵˾ϣѸڳԱߣǹ׼⳵Ŀ˸ɱ


978 ֧Ԯ
ݣХ죬·˺һе
⳵Ŵ򿪣һʬ壬ź÷˴ӳȾҪܣŹ̧־䣬۲ףԷǹء
˵Ҳ˵ùΪ˳ͨ죬˶ûЯѻֺͺ÷ķû˳⳵˾ʣֻаķݣ÷ֺĿų⳵滹һˣͷǹѾ͸÷첽ǰ鿴һ´ӳʬ壬ҲѾ͸ٿԼеˣҲѾ͸ɳһ
⳵˾ŵʬ壬ɫҰףȫ˵ֵĿ÷÷Цһ˵£Ǿ죬Щﷸ£ҵġ
죿⳵˾һҵԵȡ
˹峡÷Ŷ˵
ǴӦһ÷űײĳǰУֱң·ϣ÷׷ʹֵ˵֪鱨ӵжѾϹȥˣֵ˻ûκϢɫӴſ塣
ʮӺ󣬺÷Ҵ¥£ΧǾ죬ѾϣΧۣ¥Ͼĵģûж͸ŹŹ֣÷ɫһ࣬ͣоȰ裬÷֤ʵ˭𣿡
һһ΢ֵľ˹Գֳֳָʱˣһѯʵ֪жѾãֻڴ棬źûҵ޷ȡ磬׼ֽ֯ȥ֧Ԯ
÷һѸٰγǹ˵滹һҪעҵİȫӴ󾯽䷶ΧŲΧƸߵ㣬һоѻΧ¥Ҫ㡣
ǡֳ˺÷֤֪÷ݲ򵥣ڴӦ
ɢȺڣҽȥ÷ĿŴ˵ҴҳȥϽǹ
һ÷ãûˣܰȫ÷룬žϳȥһͨʵܲ
ֻɳɳ÷ɫһ࣬ӿ˲һ¥¥˿ǹ÷Ѱ˼жӺսûͣ¥ȥʮ¥ʱ򣬺÷һжӶԱæʵʲô
пܲڴø䣬꣬־ҲǱ壬¥Ϲ֣ȥԱϽ˵һ֮ɫ۾˸ŭ
˶ˣأ÷׷ʵ
ʮˣ׷ȥˣδ飬ϹֵѾս¥ϣһǶӳԱϽ͵ɫ
÷ǵ˵סʮ¥Ҳ˵¥ҪصɫһݣȵˣϳȥҸָӵĸֳ侯ؾɢȥŲҪˣӦûУ취һᵯͷ߹
ǡԱϽӦҴȥˡ
ʮжӳԱֻʣϹû䣬ǹҲϡϡģֲսǿϤõΣûνṹֶھ͸ˡ
ɵźŸ˴û취硣÷һǿԼ侲û䣬÷̧ͷ۲죬Ѱ˼ŸӦ¥ص㱣
뵽÷ԥĳ¥ȥÿһߵ쳣СģȫʱӦԵ׼Ȼ¥һӰζɴ󾪣Ѹٱˣžǹ죬ӵˮ棬Ľ
÷ŵ浯ӰľԼղվλãָ׼׼ȷĿ꣬ɼʵǳǿ÷սԱսǺǿԥһ£ǹ
ǹû춼ûУͺûһ㣬÷ɫûߣ¥ݹսǴĵȴţһŲ÷̽ͷȥǼ죬֮ǰԱ¼Ҵ˿
棬Աɫľ˵
÷侲ĺȵ
ԱĴϷߣùᵯ˹ȥһԱʾڻ󣬴󲽳¥ϳȥܿݿڣţӵԱϽܣϽᵯغŵȴ
ס˸ϡ÷ȵȳ¥ϳȥ
ײţǹƤģضʵԱţס÷ȥæסţжӶԱ׷ȥ¥ȥ


979 ǹ
жӶԱôᵯ·ϾĻڻ˳¥ϣźϹ編ƣļ¥㣬ΪȷһʧжӶԱ˼öᵯŵһ
÷ʾԱţԼ̽ͷ۲һۣûˣ÷ѸȥȵΧڻѸǰһսǴ̽ͷһǰûˣһ˼ҷǵףſڻбըĺۼ֪ļˣŲͷһжӶԱż칭
ռһͷ·ںͨסȥˡ÷ȵȴҵͷʾ󣬹˳ŹΧǽǰļſڣźңʲôˣ
ű򿪳һ죬ѩ̽ͷĿź÷ɵ˵ôˣ
ûе˸Ͻ˰ɡ÷Ͻ˵
ףղŻкܶģأѩȵ˵Ĵ鿴ȷʵûзˣɫһ˵Ծ
ȲܶԲԾϳ÷ѵ
쳷ﴫһǹ֣һĸĸ˳ָϽʾͷ˳ŹΧǽߡ
÷ָ첲Ѿ˲ûжʣǰ첽ȥһݿڣֺѩǽڣǹ׼¥λã÷ʾĸĸԼߣжӶԱһȵǰ濪·Ϻ
ҿ¥ݣһ·ʱʱǹûκ˳¥£˴ã÷ʾ޻ԼĳԿ׶˵ϴȥҽԺѩҲȥӦš
ףСĵ㣬ϣΧ¥ѻ֣λòλҲָϽӹԿ˵Ҵ˳С޻򸾿뿪ֳܿʧҰ
ĸû£÷˿ϽֳʵжپԵ
ֳЩˡֳΪѵ˵󲿷־ȥҪŲˣز㣬ǰһһ䣬ֳҲһĪչ
ǹܽ÷˵
ֳȵĿ÷ûִȨǹܸ¼ⲻϹأֳҪһ䣬÷ɫһ࣬Ҫ𣬿ЦŸϽӦ˵绰
÷עŴãʱʱǹȻ˫ڽźŸ˴ҵ磬ҲԼ磬һɢֻܸΪս޷ͳһж
ԸЩ֪Ҫɱ޹ɡ÷˵
һͳǹܹŸֿ𽺰ϰˣ޼ɿԣѵƤĻէһǻ죬÷ɫһ࣬۾һĨɫܰ£һ뵽ޱɵֻöԸֳ˵ϣֻһɢ¥񡣡
УİɡֳһͳǹȥģɢȺʱĴ󶨣ڴӦκκ͸ͳǹһ˵ԥһ£ǳóȥ
ûã÷ͿһĨ龰ǰӴ·ʲô׷һ㣬ٶȷɿ죬ɴɣʵ֮ǰɢȺû
ɢǾûмﰲȫΪžͺˡֳϽ͵ҲһɵĿŷ벻е
ǲ֣ȴͳǹܣѵЩͳǹָܱ²ɣ÷ɣ⻰˵ǶԸ뿪Ǻ£ֻҪȫ¾ͺðˡ
ϰͳǹɢȺЧʸߵľˣú÷ĿɿڴһЩ˼Ҳҵܳһ±飬ûãͳǹܹ㱨˵һ˼֣ʱֱҹˡ
Ŷ÷һǿ־Ȼ޼ɿԵͳǹҹ̫˼˰ɣ֪Ѿɢ㣬÷ʾһԱ·˴ãֳ÷ȥˣҲöں󷽣ųã˳ݳ¥ȥ
һһ˼ңŴ򿪣ſվżԱѾ룬һʬ壬ԽѣȷʵǱҹģ÷ȵʵʱô£
һҪЮʣͼֵͣӦȥʹ򣬶Էмֵܲһͨҹⲻ㷸ɣһǹЩԵõĽ͵
㡣÷û뵽Щͳǹô׺ݣȻʰȫдţȻӦǾϻжĥԸ㣬콫ɢɡ
ǡͳǹӦ˷ܵܿˡ


980 
÷ͶͳǹܵĶ񼣣Щ˲ǺϲȲѣԲæû뵽˻ã˿׷ȥһҲðæ
һɢ÷ͳǹֱܴܺţԼݣյķžϴ򿪣ûκγɣͳǹܵҪѸ뿪ݣ¥ȥܺµӣгɲ߲ԸģǹܼвĻһ˵ԷϴӦ뿪ˡ
ͳǹֶܵκܴ³ΥЧԣ÷ûзԣ֪¥һ˼ţͳǹвһͨǲţʱʶˣгǹǰò֪ʲôԿ´˷ԱֱܴĽײɵĳ˽ȥ
÷Ҳʶˣ׷ȥɳһӷ򸾣һҵĺӣţһǹ׼СҪס֣вͳǹܡ
źֲ˽⻪Ĺ飬ͳǹܸв͵һӵϣδҹ˹ȥһ㣬ŵָϽܣͳǹһӵϣֵı֣ŵıţֱӽԷƷڵأ˳ȥͲȶԷԴ÷ֱһƨȥ
ͳǹֺ·Ĺʱɵˣûз֮ҽһȥӵָܵǰһ˵ֳ㶨
ɵĲҲҪעʰȫֳЩ˵
ͳǹ˷ܵĴӦţ¥ɢȺûã鱨жӳԱҲ֪Էݣһӵϣֱþңú÷Ӧ죬ϽֹԱͲˡ
жӳԱܿľµĿ÷÷Ҳ˺·ȴʵõĴסˣЦһʵʲôˣ
ֵ¥ϰɣֲˣҰѲ飬ʲôˣжӳԱɵĿͳǹܶԱش
æˡ÷Цͳǹ˳¥ݼϹϽ׷ȥԼˡ
ܿ죬һжԱ÷ϽѴҲҪҼ¥ϳȥ֣ܿҲҪЮһӵϣԷƷûм֮
˷ûãȫƷ׺ıҹ΢һµıƷڵأιȥ÷¥˹ǿźŸϽرգ˿ĸֳ˵һˣȫ˴߰ɣ⣬Щͳǹ˴󹦣Ӧüν
ǡֳڴӦоܳ˭˵ͳǹֻ۸ԼˣǿĳǹһԸͳǹѸٳ롣
ܽͨ𣿡÷Ŷ˵
ˣʲôǵĻڶ
÷˵һߣһͳǹŤת˾棬ɾȵ˵ô
ǰҲû뵽˵ͳǹܺţ׺ģȫʲôˣȻû·ʵãرȺŹȲ˵ˣ÷ʵ
·ɻѾͽҽԺƣû¾ͺãҪȻǽǱ߲ɣʱҪ˵أ
ԣأ÷ͬ
ѾҽԺҽҲҽԺ۲죬ֻЩţⲻԼû°ɣǹеʵ
û£ϻᡣ÷˵˵ţжԱԸһߡ
жԱӦһŸ¥ſڣֳӭ÷˵ｻˣȳ˵ţȾֳӦжӳԱǵĳХȥ
ʮӺ󣬺÷˾ݵָģæµţ˸ط˱ˮϢսú÷һѰ˼飬Щ͸ֵľٶˣһĵĹ˵û£ݰɡ
Ѿˣֻɱ֯Ա˵
ʲô÷Ȳѣû뵽ԷȻ϶ֻɱ֯ԱɫһݣƬ̺˵ѵǹⱩ¶ԼΪ˸͸ṩڻ
Ӧòɣֻɱ֯Աôߵҳ϶ȺŶӾǲɱ𣿻Ϊ˱ԼЩɻʵ
˵ֻɱ֯Ҳ˽ⲻ࣬ʾƹרŸֻɱ֯˵ģΪڻˣ˵ݲ򵥣Ϻ͹ʾȡϵʲôݡ÷һ⡣
ףϢһɣһϸġǴӦת뿪


981 
˾ŵңľǱʣ߳ţ֣ưɣȺһ㣬ϵľƽҲһԱΪɽķפĹع֮һ¸ռϷ鱨ҵɽķ֪ҽѧԺһݣĹҽԺʦ
һСʱǰ½ӵָɱһԷ򸾣¿Ƭͨķ򸾣ΪعûѡҲûΪʲôܻعµ׷
Ѿ°ʱ֣´룬¥ҽԺȥΪһҽκʱȥҽԺע⣬߳Сſڣһµװ׼⳵ϤıƵĴк
ʱһͷХٶȺܿ죬ûмٵ˼վСſڣͽֵԶ⣬㼼ٲ˾ҲƫôԶºͱţһб顣
ܿ죬·ͷȻ٣ʹ̳ԼХɴ󺧣ܣ͸оһɺ˵ĳײϣ嵹ɳȥڿУʶɢȥ
ѵԼҪ𣿡²˼ͷǰһڣʶ޾Ԩһ㣬ܿʲô֪ˡ
ͷײٶȲʹ뿪ֳñĿɿڴȷӦʱѾˣϽ鿴Ͻֻ绰Աòѯɡ
˵ȴ޷˵ͷĳƺţʱûעϣŬһ£ûƺţԼоͷûйҳһ㣬Сſûм豸Ա֪ñſڵĿ֤ˣ˵ϰžȥ

һưſڣ欵Ůſι䣬̣һЩҲھעΧưɷŽգŷﴫļµؽ֣ʱһͣſڣһŵˣ˽жŷᣬĹͶѾͷˣҵϣ˭뵽䱳ȴɽķһعӿƼ鱨ռ
ҾưǶŷ˵ĵطౣʶŷһܹӹŷԿװæŷԼЦĳȥѾǵһˣŷԲıܷġ
˾ưɣŷᳵ·߽ԼԤõİϤСڰţŷм䣬һһңŷ˵ϹأԱ뿪þȥˡ
һһƿưڶŷǰԱĸŷƣŷ𱭺Сһжһ㣬ƣŷС˵Цţ質֪ƿ¶
ŷȻоƤһӿͷһ֣ûйŷԼľɴɣվȻо·嵹ɳϣ޷ˣʶ
ô£ŷŵغ
ֻڼСҲɳ϶ãԱûǶŷ뿪ûã˽Сôһ룬˺ܿѹһֽ𼱴Ҵ뿪
ŷһĻʱӦԼ⵽ˣϺ磬ҰɣҪǮ˵
һĿ˶ŷһۣһ֧ע˶ŷľѪܣһɺɫҺƽ˶ŷڣŷһܱ飬ܿ˯ˣעĺȵˮ˰ɡ
ס󺺴ӦһһһңŶŷҴ뿪䣬עŶŷıӰǸһĨЦ⣬Ǳ㣬û뵽ȻǸ˲òడ

ְŵжĻִɱҹɫڸ½У˶ϣ˸б¶Ҳ£һ뵽Ϊɱͷǳ˷ܣоޱ
µĹȴҽԺƯŮʿģû뵽ŮʿȻԼͬѧͬѧҲвٻ⣬ѩƲѣȥչ޻ȥˡ
ѩƿŽʱÿŮʿֻҩ˵ЦˣЦʵӴСӹĺ𣿡
ǣŮʿȵĿѩѩ׵סˡ
ͬѧæλ쵼ָϽ˵
쵼һֱϼ˳ƺΪ쵼ŮʿЩɻĿѩԲλ࣬һԹĵ˹һۣĹĵ뿪ˣѩĪܿ콫Ůʿһߣеʵû°ɣ
û£ʲôˣЦʵ
Ĳ𲻴нݱЩյعһһ⣬ЩҲһǴؼöԵطˣָƣܲµǣ˿ûˡѩ˵ûʲô󰭣˿


982 սʱ
鱨Ӿܾݵָġ
ҽԺɽᣬԴܵ˵ж󣬾һӰ࣬÷죬Ƿ籩ǰļž󣬺÷סѹˣټλ顣
ɫЩأǵĵʲôҵıƣЦǰڸɵĲ̫ɣһͺʧһ㣬ʹӦǶֲǡ
ҲǣܻĲϹûã飬ô÷ԲЦʵ
ô˳Ȼ£ɽķʧأһðĸʹɥʧ⽻Ӧʣʩѹɣҹǵʱڲʲô춯ܣϻݣɱֱ֯֯ӸҲǻ׽Ҳһ֣ʯû侲ķ
Ǹ쵰ӲĺݣⷢŻᣬ˵ʯ֯ĳԱ֮һ˺ŵﷸܸлǰץʯ٣Ҫɹȥʯٸɵʧʾź÷͵
һźǣ⽻ɣΪǵȥɣΪʲô˵ʯٻɱ֯죿ѩ˵
ɱ֯λṫ֯ģȻҲܱʯ٣֪ȫڳǲ˵
ڳɱ֯ϻй鱨Щ鱨˵岢ϻֻţȻģ󣬵ǵвɱܹ֯ɱ֯ڵأٽһ򾡣ǵǲĽ侲˵۾˸ǵĹâ
ѾѶˣӦúܿͻнҵĵɱ֯ضǾͲðˡ÷ѵ
Ҳ뵽ˣԶѶʯٵȤ룬Ȼʵֻɱ֯Ҳʧأ֪ûԱ˲ɾҲǺ󻼡
֯ǿһȫ壬󲿷ֶɽķְҵݷǳΣ򣬾ƹͽ֯ȫγˡ÷˼ŷ
ջ٣⹫лң˵Ϊ˿Ⱦǵһżһ£ȹи顣ѩȻ廰˵ϴżϲá
׳̫ǵģʱȷʵ۵Ĳᣬټһңôƽ˾˵Ѿʱжˡп˵ħˣħͣһʱˡ
㵹Ǻƺѩû˵
ǵȻ˵˺ңõ˺ҵ׷󡣡Ц
ˣͱˣ˵˵ɣδһô˵ˣ۵ۣս£ɾȥˡ÷廰ѵ
Ƭ̺˵ɣ˶Źʿոۣع͸»ٵģŲ鹤ѩЭɣԱˣܵܵɣ
ǡ÷ѩͬʱӦ
أָϽ׷ʵΪһϸѪˣսæǰæԼģʧԳܡ
ɽֵܶˣһȨɣģǻм²𣿰󣬿ܲڳõĶѩֵܣ㸺𱣻ú÷Ը
ǡѩڴӦЩɻĿ˺÷һۣ㲻Ϊʲôôţûоܾ
һҪ÷ȵĿ
ҪǵĴԣһʧ۵սڳû˱ȵ㣬۽սڳǣǿ¾ôˣѩֵܸǷЩһ˵
⣿÷Щˡ
÷㣬ͲҪƴˣһսǶ˽ˣٳֻּɱ֯ûǻ治ġѩҲȰ
ðɣǾѩϵˡ÷ټ֣Ӧ
ƣ洫÷ʾԷǸѶսѣʵǲʯǱϢˣ
һ˶䡣
档Էĸ÷񣬽һѶ¼ݸ˺÷Ȼת뿪˳ֹţɴ䣬ûһ˿ˮ
÷һĿʮеĿ꣬ɫ˷ƸԱߵѩһ˵ʯˣй⣬ʯٽɱ֯ľݵȫǹڣڸʿɽܼأǸӪȰӰʱȥһ鱨мֵǾֻɱ֯׼ؽֲ
Ŷģɫһ࣬ŭ˵ƽ˫һɲΪ˲ĺɱ


983 
÷˵ʱԺиֳǰϾɱˣѰ˼ѵΪģֻɱ֯ǰʮ֮ڣӴ󣬲˭׽ģֲ״ݻ٣ȻҪؽֻǣؼʱؽֲⱳǷĳı
鱨ʱԺ뵽˱Լɱԭֻɱ֯ʮ뵽ʮṩ󣬾ƹӴݻֻɱ֯Ҫأݻǵܲĸ޷⣬ؽ᲻ǳԼģûҪؼʱ̶֡
ҳ˼᳡Щˣûãѩ˵ͽɣ˰Ǵݻپǣ¡
ֻҪھؽֲǾа취鵽ʱһ˾ǡҲ˵ûһ㵣֮ɫ̫սڵˣָں
֪ͨһ£ؽֲ϶Ҫ̶㣬ôαװ˿¶죬ϵĻǣ´ֻҪжͿ϶ᴥѩҲ˵
İû飬ֻɱ֯ͼԼļˣºҲ֪ˣֻɱ֯ȻûκκøУ룬˵ûˣԲǵóѣõķأӴۿڵ̲Ȱɡ˵ſ÷
û⣬÷ڴӦֻɱ֯ǾƹרŸģֻɱ֯ϤǲǹЭ
ԡƬ̺ӦСˣܴľֻѩѩѩҪ÷ѩҪЭھ;ֹ̲֣ң¼ֻܿţպʷСӣƹá
Сãʹӳȡϵȥɡѩ˵
סǻĵͷӦ
һֻɱ֯죬ҵĵⱳıɽķʧأжСȫûôعȻֻǸ鱨ռͨعҲܲס˶࣬϶ᷴ
ǲʲô뷨ѩȵ׷ʵ
ֻɱ֯ҲãɽķعҲգܣ֪ԴǻС£Ƿִ֮Ա£жǵĶ־ͻᾯͻɻ󣬾ͻͲ׳֣ΪǱǴˣΪıԽ֣ǵʱԽ࣬ҵǵĻԽ󣬴ΪأĿڴϿȥ
ҳ˼شսԵ½ۣ÷Լ֪ԼɿЦ˼·ܴ󵨣Ҳðգò˵мֵҵְҵҵԸ񣬷¶ɣأȣ㲻ͬǾˣϲϲս࣬ǣŶԷıߣԣָӷҲͬұԼ
ĳ˵ͬѩѩν˵ʵ֤ÿһεȷҲӦò룬û
Ҳûֵ˷׷ױ̬
÷СȻôߣɾĿڴϺĿȥҶǷĵ֧ɶ˼˵ȻҶûȨǾͰ˼·ɣȻô𣿡˵ſ
ͳǹСԼǵãһϤͷǴ󲿷ֶˣЩѵҲȻǿǳǣ;ĻʱһϳǿĿԴ顣ɫ˵Ŀ
һϸھɢᣬæµȥˣָĵɳϾǱͷ˯֡ɽסҷ²ǽȥˣָټķֻʣǲͣĶԸŵԣʱʱһЩӣо壬гݣԻ󣬻һ˿˵
ûã˷ܵϢսǵ˵ղѶɷ壬֪ϻݻһֹڻǣһݣҵӲϻݣǳݣû֪ݺϻйأɷ嶼Ϣ㿴ǲǰһˣ
ǣǿǹĳ֮һİɵ˵Ŀ
ôּɫ䣬ʱʶܱиӣɫһݣҲ뵽ʲô˵ǲǻתսתҲֻܣֻغɽķӦòɣ
ħ𣿡ѵ
ŶܰͲǣͲǹҵ鷳ֻɱ֯Ѱ֧Ԯܿ϶֧֡־ɵĳ˼صɫ˼ֱɱ


984 ֵ
϶˵֪ͨ÷˶סǣһֻɱ֯Աߺ·ӻǵ½ǹʻѾʧܹһˣû·ߡ
ߺ·½ǣɫ䡣
֪ͨܲǻǷֲ˸Ҷۿڣ⣬֪ͨûǾ˾ӴѲŲȣȡֻɱ֯ڴϣһϢ֪ͨǡϽѵ
ǡǼҴ⣬ϽһزţûƬ̵
ԶԹ˵ߣȥɷ塣
䣬ɷһıϣֽŶţɷ強Ц˵ǲʳ
ţҪϸ㡣Ӧ
ʯںǶӳ̸ʱżᵽʱڳ˵鲻ȥǳݱܱܣԼ̣һ仰ȥǶӳҲڴӦһûжʣ˭Ҳû뵽ǵʱȻ鵽ϻݣ˫󣬸û⡣ɷϽ͵
Ŷû뵽ôɣ׷ʵɽķعǶӳһŮ⣬ûˣ
ս鱨ÿ֧СˣӳһһŮ䣬ȫһܶ࣬Ҳ١ɷ͵
ϵǺ˼ǻûǵСӣ׷ʵ
ֻжӳʸ֪ҵȨ޲ɷӦ
룬׷ʵֻɱ֪֯٣
˵֣岻ꡣɷϽش
ɷ֪ĶǺܶ࣬룬ʵ㻹ʲôҪҵģɷ˼ҡͷ˵뵽ʱҡ˵ź͹ֽ˸񣬳ȥ
棬ɳãԼ˱һ߳˼ֱǵĳپݵ㲻򵥣ȫޣ޴ֻ֣ܵȣɴȥ˯ϴһǹ࣬ȻѪ࣬ر˯Ҫָ
Ҳ֪˶ãԺУоԼɾɵǣһ˷״ɾȵ˵ôˣн
ţнˣУСϲ˵
ʲô߰ģôˣȰ׷ʵ
µûȷʵпɷߺ·ͼ͸ǣһĹʻϣǴ飬Աμɣȥ̲飬ԷȻˣ׼ǱһˣһˣɷӱСһ˷ܵĽ͵
нˣ˭ģɷݺʵûȵ˵
֪ôʣɷѾʵֻɱ֯ԱƹѾȷϣʯĻ֣֮ģɷӴŹ轺ߣף˵ĿӲˣעġǸϽ͵
Ȼߺ·ȻйأʯȨ죬ؼ͸ѣȾ¾ͱɻˣҲ֪жѾ͸˻ǡ˼˵
ǲ뷨ˣǾȵ׷ʵ
ˣƹʵ
ɽķ׷ɱֻɱ֣ˡǸϽش
ϰȥǣҪ轺ߣһѾѻǹ⣬֪ͨţպʷǣҲ͸ȥڳľƵ꼯ϣѾƵ¥ٷҶãϲ飬ûоƵꡣɫһ࣬ȵ
ǡڴӦ·оһɱ
ȥֵ˵
ȥҲֳֻ۲ָӶѣս½ʷκţǣֱˣǺúŰɣ½û̴򣿡ֵ˼ЦȰ
û£ҿҲáֵּ
ҲҪ֣㻹°ɣɽֵһ𣬰²ú˵ջ⣬ʯ٣صѯɱ֯ܲڲ˵õš
ּֲԼȥûڼ֣е˵ðɣСĵ㡣
İɣҸо񼴽ӽβɵֻɱ֣ƻؽֲͼǾ͸ձˣҿǺڴһ¼ڰú룬ȥɢɢģôϼˣһҡο˵
ǻʲô˵ģȥȼٰɳ̲ŮȻᡣЦ
ҲȥЦһ߿û̡
ðʱ򴩱Ȼ翴Ц
Ҫǲĵ˹һۡ
һЦսٵĽջ࣬սȭͷѰ˼Žжƻֻܽɱ֯һأԷ֪پݵѾ¶ǲǿԺúһ£


985 
ϣĳ¶쿧Ȱɡ
Ů㴼ĿȵϸţʱʱһǳЦֽķ紵ƢĽ޺˸Χ¥һµӰڽУܿ챻ײƬֹȥѵ¹¾ۺγһľ¡
Ź轺߶һ˾һ䣬ΧʱŮǲͬǣҪһͿȶ˱ѣĹЧֲ費񣬻屣񣬶ȴ붯˺˿ȻΪһˣԲԼ
ˮµĲ㣬İƽ͵ĿⲻĴΧŮӹȥûʲôɵģǳݣֻɱ䣬ȷûɱ־Ա߾䡣
ŵԿȥѧ£ͲʮͷбһӿȥǳɹᾫӢԶһŮֹţż֪ʮңüͷ·أӦҲɱ֣һԴЩȥǵӡ
۲һĿǰݣܽݿⱾʹĳʵڶ¥ƻܹͨ˶еڽģȥܴһ¥϶¥ſվʿεŮӭ
Ѿ۲˰СʱûзһݣһΧ˿Ͷһûзֿ뿪Žɢŵ˶һǼƵ꣬㡣
ŵʷΣﻹһţٿԶ۲٣Ͻһͦ񱨸ûз쳣
š˵ɳϳ˼СʱǰǣסҾƵ궢ңСʱһû٣бɳϳ˼
ɱݣ㻯ױʲôģȥǶ֪ѧϰ壬ˣȵȣһ㣬û㹻鱨򻹿ԶԽȥ­Ƿʶ𡣡ʷԱ˵
ȶţĵ㡣˵һߴ϶󣬼ʵܲڲϵͳһܵļص
ܣԹˣֻһ취õؾΰȥҪһݣҹ׼ôòƵݾߣֻܶˡǵڶ
룬˵мֵûожǰǲҪԷΪãʱѾҹˣ˸Ƿҵط˯ȥˡ
ڶһ磬ϴϣΧųͣһѣӹţյݹһݣҲԣһʵûз쳣
ʱûСţε˵
û£ģǵĶַǳƻҪġ˵ڳԵͺһ̨Աߣ¼طһ˱ĹۿţûãսܸоһЩ쳣վԻظٴοһ¡
ͨһŮݳҿһۣȻǰߣ⳵뿪ͨĲͨˣ쳣ʷκţյҲΧ£Ļ֪ʲô
⿴˳ʱŲЩæȻǼȥʲô£ŵһɲǶⱾûʲôܶ˳ŶϲҿгʲôģǱʶķЩŲߺϵһͲˡ˵һߵ¼ٴλظ
δҶ÷ŮȷʵǱʶŲһֱܵĽ䱸߶Χܵľ䣬ͨ˻ŻᶫŲԲڼҴҳŵһɲǱʶŲ۲ΧȻּҴ뿪Ҿţ˵׷
˷˾˶ûзֵϸڱ֣ϸڼ΢ɲ죬öĹ۲ܿ죬Ҳ鵽⳵ȥͷжϡ
ͷļأƵ˹ҹۿţֻŮһҿͧˣǵǲ鿴ȴҲӰ˼Ƭ̺˵Ӽص¼Էߵţڰ˵㣬ݵͷҪСʱҲ˵ѾСʱˣСʱ߶ԶǼزֻһֿܣǾǶԷױ߽ӵĳ˺Լˡ
Ҽ׷顣˵
Էпܻڴ󺣣ҲпѾ½ʷΣ£ţգĶߡɫһݣϵ˵ȥߣǣ纣йʿͷͷ˰æػͷҵǸŮˡ


986 ײ
Сʱ󣬴ҷֱͷ³ŷæͷϲǴɫˮҴǰȥţոɢΧֵǴ˸ƣôɢ䣬Լ
ʱб߹һ꣬ͷľѹ˵׳
һԷĳһȥӦţս˸񣬲ĸűǰȥοͷңһӭ˵׳Ǿ˾սıָͯʾ
˾ģȵĿԷŨüۣһֺø˵Ҫ֧Ԯ
û⣬ֵѾʱͯϽ˵
ͯû⣬ѾʶǱˣΣ⣬鵽ҿͧפʹݵģ⽻ȨǵĻڶҲŶͯ˵Ҳüȡʶס
õǵȷϣ˿һͧפ¹ݵģɫ΢˼Ƭ̺˵ܲҵͧλã
ʲôͧͯȵķʵ
׷顣ǸϽ˵
פ¹Ŀͧʵ
򵥣пͧںͧǿҪװ豸Ͷλͨܿҵͯϻشһֻһϲĵͷϲͨһ룬öԷ׷顣
ûã绰ظͧڴ󺣣ͯϽһϲ˵ǣϵץע⣬Էпɱ֣ǹעⰲȫ⣬ɴǹȥ
סͯϽӦõ绰ȥ
Ҷϵ绰ͯʾ߳˰ңͷָһͧ˵ǵõģʮû⣬һʻҪװٶû⡣
áӦţһţֵͨǵǴûãʻͷ󺣳ȥ
ͧһ·նˣǰ񱼣侲עŴ󺣷˷ֻҪץǸŮˣͿ˳ˣͯһߺһ߼ʻͧٶȷŵͧǿĳͲ£ʱʱƮУȻصĵҳˮǰ
СʱǰҺͯͧ˹ȥͣһҺԱߣ˵ȥɣ
Ҳãţգ˼ʻͧϡ˵ţһۡ
ǡţڴӦ
ͯ˺쵼ӭӣͯ໥һºʵĿǻжԶ
ԼʮңĿߣԷ¹ݵĴô᲻⽻ͻһ쵼˵
ҶţӿٶΧȥ˵
ͯԷ˸ɫԷϽӦ´ȫǰҺǰȥװϣţյ˼ʻͧ׷ܿ쳬Խ˺嵽ǰ
ʮңȻǰһҿͧ˹޴˻ͧһһֿ֣ȥܴ󣬶˼װ䣬ͧԼңԼоԾˣͧܵʲôˣôģ᲻ͻйء
뵽Ȼ뵽ֻɱ֯˼װˮɻ뾳ѵֻɱֻ·ÿֱͧӴӴˣɫһ࣬ĿѸٶԱߵͯ˵úٶȣͧĻ֣ţգȥĿ꣬ͧ
סţյĻڶ
ǡͯͬʱҲӦһҴȥҺϵľЭˡ
ܿ죬ٶȣţ˳ǰȥֱͧͧٶȱȲװͧԽԽ۾ĶǰоԾȫ
ʱͧȻĵͷܣȥʱʶԼ²ûսȭͷţյ˼ʻͧں׷˿ȻִӵĿͧһʮȵͷһ޴˻ͧ˷棬һɺ˵ơ
áһӽ
䣡һ죬ͧͧݺݵײһһž޴Ļ˸
쵰Ŀѣɫ࣬û뵽Էͧըҩһֽɱʽ뵽ţյпɥ˫Ŀ죬Ъ˹ŭ죬ˣУΧĻ֣ҪǵƤ쵰
ǡͯĿһĻζըˣӦһСȥָӺж


987 ǹս
Ĵϣͧڿնȼճһž޴Ļڿз˼Ȧſҵľںϣ˻ˮϨͧҲûȥͧҲòȥײըѿкǣû
˫ĿĶųûͧķ·ͧûףŭ۾·ҪĿȼȫ˫׵ץסˣһƾ紵˷·һ㡣
ܿȥ򳯺Ļְȥ_Ŀɫ˪ȫɢ޾ĺ⣬аգԼţʮѪԺӾͲ¡
쿴ʲôͯ۷һ˫۾ĹԲָŴ˵
һ˳ָͯŵķȥֺЩڴֻͨ¶һԴ棬ӭź˳ըȥһȥţǣûǰȻûԼ񣬼ǰȥֻˮҲҪĿץס
õսʿĿóʪһᣬµĻţɫ˼֣ϸһһ٣˿Цˣ૵˵ģġ
ǰû뵽ǰΣգӦԣǺġͯҲп˵ţյ˵ľٶˣȻθֵǣȥϽ˾ٿ˻ûлġ
񹥻϶Ҳ뵽İ취òҲһŻ𣬸ݴȥվڼװϣ侲ţյû£˿ţյڱըΧɢѰʲô˵Ĵڡ
ǰţֹͣζԭأǹˡȻ㲥һ
һ̧ͷԶȥûпˣɿͯͯѰ˼˵Ӧǹ۲Ա쳣
ܿ죬ȥţյץס˺ţһСܵǰȫʪģ˵ԲûץĿ꣬ͧ𷣡
˵ˣžͺáǰһţһܱο
ΪһϺڣԲԼһʧ󣬸Ҫ˵ʧܣζűɥţյѾ˲ʧϰߣԣʤ˱ҳ£´һؾǣͬǾˣֲͬνԴ̬ȫһ
ţոмһЦûԭԼ˵һߣţҪγɵ磬˵ĿǰҪǰץ
ǡţռԼֲĻᣬʱϲظһͦӦҲƵĴˣƵġ
ܿ׷ڻˮˣţյһ´󺣣ʮںΧŹһŮ˫ûǹȫƾȭߣţյ˱һӻֺأһ뺣ףһˮ棬һ˵סιȥţյ˿ˣץס˺
żװϻԲѵˣ˲ʶŮǼصˣʱϲͯ˵ŷֱѶѶ½ˣҲʲô취̵ʱ֪Ҫ鱨˵ſţա
ǡţմϲϽӦ
ͯҲӦЭڳȻһܼǹ˴һ嵽װһҺͻϵ˽˻ͯԸϴȵ죬ȥæ
ϳַȥкԴӵţţս˼˴ŻԲѵķ²߽ͯգµ˻ԣһ㣬ЦһûзԣԼȷʵˣٶˣ侲Ŀעǰ֣벻ΪʲôǹⲻǺĹΪ𣿵ʲôԭǹעһ
ûãҲȥҺƷΣְΧסǸǷ׷׿Ļѹ£ϵЩ͵ס׷װ棬ôһҾͲôĿˡ
һڵҪĵزȥæɣ취͸ϴԼϺ˵ɫ˵žٶӴĻŭ˼㣬ǻĹһȺܲ
ǣϺЩΪѵ˵
ûʲôǣܣΪˣɱÿһ˵룬ѵǲǣǲǱڣǾǱѪսʿȥɣóǵı¸ҿúǿˡԲɵĿ
ûһѪ˺޲ڿսɱգϺҲǾˣȻְҵҪǱ׳еѪû䣬лͺ԰ܹУȻ˷ܲѣİȫҲʧԥҶ
ѵųĶȥܰȫȵ


988 
Ϻһ۾ͺˣܵųĳƺţѰ˼ںȷʵȫ໥˸һԵͷɱڵĳ嵽һߣԥȥ޾ɱͶܵķŭ
첽嵽ϱԵҷ·һ㳯ȥܿɢӼ򳯻λ͸ȥЦˣЩսʿϺڣصסҲͬ߱ǿĹ
ͯϺڣϽѯʣ֪ߺ·͸ͨԽߺλע⣬ܼ˵Ļѹס
֪ͯΪ˸Ϻṩڻñ˷͸ȥĴңûطΣ־ֻһ³мĵͷ˵ϵķԼʮңҩ꣬ҺΧסܲˣ֪ͨ˾亣ߣԷطе͸ϰ
סͯϽӦֻ
ͨ˵֪ͨؾӺ侯ӼʱͶս׼
ǡڴӦ
䣡Ȼһ촫·նըһ㡣
һѭȥһҺʲôУըһӣˮȥϵĺǲûлţҲûȥ³ĴǸκãͻϵĵ˽䡣
ô£󾪣ŭ
ͯ绰ϽͨԽѯʣһغ棬ǱRPGУѾ޷ʻ³ʱûĿܣָʾ
ʲôͯһԭΪԷûҺԶԸû뵽˻RPGɫһϺȵȥӪȣһҴסˣ֪ͨ˾װֱ֧Ԯ
ǡͯȫȥˡ
վڼװעǰ֣ķȻǿҩ·òƵģɫüͷΪʲôҪ˺Ĺⱳ󵽵ʲôı
ಡһ˱β棬ĮƳһҺȥ·Ҫնȼһ㣬ãٴλУһ춯صıը죬𣬽ɣ
ɫ࣬³ӿٵĺȻʶһ⣬ιͬһҴȻҴΪգҴӪȣȻڸػ
뵽ɫ䣬ͯϴȵ죬ֹͣǰԶ㣬ǸıǹȥȻػ
ͯһӦѸԽ117ţ117ţش𡣡
ǵĴʱûָʾһ޾ķŭӦ
󳷣󳷡ͯϽ˵
ǻսԷʵŭ
ͯԥĺȵ
ǡԷغ
ͨͯĿɭĿǰ֣̫󣬿ȥһƶĺͷףٶҲ죬׷Ϻֻûػ˶ڼм䲻ô򣬻ػȥԿǺϺȵϺˡ
ǣͯʵ˵
ûпǣִɣRPGѵҲ⵽ԥĺȵţյѾ֣ʱп͸ȥ˿˵ֵǣͿǵˡ
ǡͯߵغȥˡ
ܿ죬ǰĺͣȥͻ˾룬ʱöRPGӻϷ˳ֱ𹥻Һϵ˴һϽöˣһ޴ıը죬ҡεϽץסϱԵһסΣʵҪҪ
ͯȥ鿴һöԽʹ磬ŹȥִͷУRPGдϻڼװϱըޣǸϽݴˣͯµĿ˵øղŵˣҪдβա
׼ķˣ˼ɰʲôɵĺʵĿɭĿǰ֡
˵ǹսҲܺˮпֹԲRPG֮޼ɵĹԲ򵥣ʶԾˣͨȵǣܲͨǲ鵽
ڵ飬Ҽӣ⣬ؾ侯Ѿ֪ͨλڼᣬʽʲôø׼װǸϽʵ
ţǣ׼һ޵Ӳ̡˵ɱͯʵûоѻǹ


989 ըҩ
˵ķٶ׷ŭˣ޲ҵйеŭ𣬵ͯЦҡͷûоѻǹͨǹһ࣬ԿǹɱеͷעŻǰߵľ޴֣ɫĺȵѻֱ֣Ҫã
ǡͯϴ˵ٶȸˣͻֵľԽԽ󣬴ʱһRPGıܿ˹ٴͻֵľ롣
ϺڵѾ֣˿ʱͯ˵ֱӺ󵽣Ͻֱ֪ͯͨСģҪϺڵˣͯڴӦźȥˡ
ӺֱХŻ־һͨϴ񣬴ĻһƬǽ壬һöХȥػǹϵķʱСĿһĻȵǷʱˣٶȳȥɵǣǹǰ棬һѹơ
ǣͯӦɫ࣬öԽͺϵľٹͨȥûãͦǹ˼װǰп𣬶Żɨ䣬ļװĽҷɡ
ҺϵľһӻҼлϵװֱɨ䣬ػĻϵĶԷûз֮ʱϺڵ˳û˻֣Ѹٷɢȥ÷Ϻȵ죬ֱֹͣڻǹ
ͯĽȥֹͣϺڵˣװֱڿţĶŻϵһһʱṩԮϺڵɢȥ·ͻբһ㣬ǰ񱼡
ϵ˱ղҵĻ״ˣȷӦʱϺڵѾ˸ǰ׷׳֣ü񵽵ɱҷɢȥѰ©֮㣬ܿ죬һϺڷֵ֣쿪ȥɴ󾪣˳߿ȥһڰװװãɫ䣬̧־һͨɨ䣬Էɸӡ
ϺڳȥһΧߣ˳ŵ߲ȥըҩһ룬ϺڸϽһʬ壬ʬһذףϽذ׼·ȫնϣɫ˪
һϺڿ˲ٷֲĵߣûзը˿ͬϽ죬ϳҴը
סԷӦҲ֪ͨͬ顣
ϵǹͣúΧȥϺ󣬺ͻֱͬĺߺٶȣ壬ͨ嵽˻ϣʼɨսӡ
ʱһϺɫصܻغ˵棬ִըҩѾߣҪը÷ֵ硣
ж٣һϽ׷ʵϺȵǴʹʱһըʲôûˡ
壬װ䡣ԷϽ˵
ôࣿɫ䣬װըҩͬʱҾ޴ĻһܲסǳɣϽ˵ôСĵ㣬ϼطһҴϽȥӪȱըֵܡ
סͯϽͨԽȥһҴȥˡ
ʮӺ󣬻ֳ壬һһյĴշʮʬ壬ȻǱɱģһĻʱ׹Ҵ⵽Ю֣汻ɱĲҴϵĹԱʹսЮִˡ
ôҽȫڼװϣóֻһһգŲ飬һͯ˼ʻֳȥʱţɫʾһߣѹ˵ѶнˣǸŮ˺Ӷֻɱ֡
Ǻһʲôϵ׷ʵ
ֻɱ֯Ҫ½ֲ׼ڻǣΪףͬʱҲΪ˱㣬Ǹըҩ׼ŪοֲϮơţոϽ˵
ʲôһŰװըҩͷƤôըҩΣǶ̱ǿֲϮֱսɫһݣͨ˵ǣ֪ͨйزţҪ졣
סǸϽӦôըҩоͨըҩɱ֣ЩɱкܹһƻεȾˣ뵽ɫļ˵ǣ֪ͨؾ侯жѳݸҶˣѸȫ߾͵ظɱ
ǡ֪ΪռȻһֲδȻϴӦͨԴйزš
ҪҪȥæţյʵ
ȻʳʲôĵͷʵֵĲٶ˷˼оﲻԾʲôһ


990 ʶ
ѳ뼯װըҩţѶĽôըҩȫͶڻǣǶ̱õʮ궼ֹȫܵǿֲϮֱǷս뵽ɫѿˣĿ棬ϬĶţա
ţҲǵ졢۸ڶĽɫܲƣϽشеֻǸģڱƣָըװŮĸˣ֪Ĳ࣬ڻϵķͽҲݣֻ֪ܣ˵ǹܡ
ܣһ룬Щ׹ҲֻܲŻķѡըȫըͨ˿ûôľĺӦ֮ġ
뵽ɴŭ˵ϵʮа˾Ҳֻź±¶ݣ˽ҹΪ֣սΪǾԲұǻ׽úݵֶΡ
˻ҹ֮Ĳϧȫˡţպ޺޵˵
û뵽֮ײܵľƻֻɱ֯ƻ¿ԽȫƵֻɱ֯ҪԼɱֽĵλǱ𣬺ܸȡ裬һļϣɾ޴ѡµ˵
ҪҪϸ⹫ǵĻڶ
ԡ֪¹شϴӦ룬׷ʵжΣ
侯ؾѾԤʮӸϵĿĵأѾܽΧʱɢȺ׼ϻش
ܺãǣжǰһҪжݵĵԴźţСŪңըʲôġϽ
סǴӦ
ܹͯʾ飬йǱߵú٣ʮңǼеĻˣǱǰˡ
ʲôһɫһ࣬ʵŵԱţպͯȲѣ׷׿˹
ݹһըװϣΧըը¥Ҫ̸СǸϽ͵
󾪣׷ʵ
ǣӣһֹͣͻըԣؾûа취ʵʩɱĿǰ̸жţԷҪ¹Ѱӻƺܽô죿ǸϽ͵
ֳָԱס˵ҹȥеɱң϶Ӧģ⣬ɢΧȺں;ǵϻըϻݣըݣըҩ˵Ѿըҩ뻦ǣԣǱըϽԸ
סǸϽӦ
Ҫȥһеڶѩ
ǣܵȥѡҪҵȥסǣҵֳǰԷըε˵
̫Σˣ˵־ǵ㡣ѩϽ˵޾Ĺĺǡ
ȫпܣΪˣҸҪȥΪûѡ񡣡˵ż־Ȼͼᶨ
Ϊר鸺ˣûѡΪˣûѡ񣬼ѩҪ˵ʲôϵʱ˽ˣ˵ĶԣǾҪҹȥͬھҲȥһը롣
ǣԷõ޷ֹѩе˵
֪ģǸЦȰοҲûһ˿ѩģǿװЦļ˵İɣˡ
ôǿѩǵֵȷʵʵѡΪˣҲȷʵûѡڹҺҪʱͦⲻԼϲĵط뵽ѩĶСĵ㡣
İɣڴӦдżֺĵκͿɬѩģͯ˵ͻ¹ʣֱңҪ졣
áͯȻ֪巢ʲô£Ҳ֪ˣϴӦöԽֱܲ
ûãֱХںϿգһ壬ţսѷ²ҴؾƵ꿴ѺԲܳţմӦץסȥһ˻ա
׳ȥĶʻԱ
ݡشżɱ
ʻԱͷӦһٿֱХȥֱϣͷ深Ļǣ¶ģԼҲ˵ıóѣϻݵĲҰٴη
Σֹը¶ģż־Ȼ͹ϣսȭͷ


991 ֳ
ӺֱݸĿյֱͣǰȥĿ棬ĴΧǾ죬ȥóǶɢȥԶԶĵطһװĵ˺ͼ켱Ҵҹ
ϼģɫصĿʵ
ǣʵ
ˣҲ˭뻯ΣЩͽǹҵһ᷽붼ǼȫͲƲǵְ𣬼Ȼ氲Ҳ֪ĽԺΣԣʲôҪϵľ˵Ҿ㡣˲ͷļ˵һλߵȡ
ĿһۣŶʵļһ˭
ͣЦ˵Ӧǻǡ
ô£ô˵Աһλ˶ʱĺȵ
ɱɨȥעŶԷ˸оһͣ·һѵһ㣬Ժиһֱɴ󺧣ɫ԰ף˵ȫǷš
ԭͱһӻס˦Էһĳ嶯ĿԽˣڲԶٴſڣſѾĿȫǣе׺ۼȻ˫ջĿ⣬һලϣʵﾯְλߣ
о־ֳԷ侲˵Ŀø
ǸоԼȨ͵λܵƣ˺ˣʱ˵Ҫô
ǹҡûǣֱо־ֳ˵
о־ֳЩεĿһۣܾԲҵǹܸ㡣
ˡν˵ǰȥ
ô£վסļƻʲôҿɲ뽫˵һç򡣡ǲĺȵ
ղ˵Ļظһ飿һ٣Ťͷעǣɱʵһ˹ȥɻԷϵλơ
Ƿ·оһɱĵԼ˫Ŀ˴ԣ˼άһ㣬ɴ󺧣ɱȷӦʱѾԶˣԱ겻ľҪƿڴֹ˼ڴ
ס˱һٵĳ嶯뵽ʱȣûкǾֱݣſһ֧侯˵ȫȥڲһˣȥɡ
侯ӳЩɻĿûִĺȵֵµֵΪ޴ȫɥ𣿡
ûҲˣӳʾĽ͵
ţɸ߿˶ԷһۣʱһĿͷһһнε˴ǵĹżǺо־ֳӭȥ
нûǺ;ֳǴǵǰ´ĵͷ˵ܺãй֪ｻָӣң˭ҰҵҪֻһɵ˵ֹһвСӣ˵ɣôɣ
ʱǺ;ֳ仰ɫ΢䣬εĽһʶݲҪһ¸ղŵСͻнֲ֪˵á
˺һ׿⣬뾶źţԷըңʽһǿԼ侲˵
û⣬нڴӦȥɻغһˣκ
αضһҪˣ˵
ҵĸ㡣но־ֳһۣγԼǹ
нǹһۣȻһɳĮ֮ӥǹܴһòˣƻҲǳˣû뵽нͲСȻɳĮ֮ӥǹûʣЦҡͷ˵ˣллĺ⡣˵תȥ˫εĴ
϶¥¥Ѫӵǣûʬ壬Ʊˣ˳¥¥¥ܿ˸ֽеߣյģֻһ˾һɳϣţȥ侲
ȥĿ΢գԷҲȻ˸ƣʾ˵һ㶼żһ㣬ɻǿԼ侲´ŶԷȷʵһӱһĶ˸ź㣬ž
ƬҪӢˡƽ˵ҽһ£ʯʯӣҸʯٻϰɣǻ֪ˡ˵Ϲ⣬ȫһըõķ
ŶԷĸӾٶʱԽ侲Խ¡


992 侲̸
ݾĵģ·ĳҲΪϵԵʧˣȵ͸زڵ棬ƽɳϣĶţ˭Ҳ˵治֪ʲôһ̾ȻƽĶӣûбáʣҲûȭֻ侲Ķš
һ̶ܱ侲ˣǶ򵥣ĸ߹˶Է֣ûпڣŶԷŹһ˿飬ϸϸŶԷɢƣ΢ܵȻһѰ˼ŶԷ侲ı
ըҩݣǿľвһеһкͺİװըҩ͸һıķϢ˿⣬Ĺͬڴ˺֮ɫһᵽ񻰵˾ȻƵļмܣƵԼ涪
һ˾ȻͬʱЦʯƽ˵û뵽
ҲǲǾҪҲƽ͵˵
̸ķʽеѼ棬ƽдһԷĵļУʯ⣬ЦˣӶ˼⣬˵ȷʵʱʮᣬһˣֵǮ
ǲӦ˵ллЦʵ
㡣ʯ񲻾۴⣬˼ϣһ΢յһĨ˵ƻأɱҲ˽һ㡣
ᣬǲǺԺЦ˫ֲĿ۽˶ӡ
̸ϣ˵ʵҲҲû뵽ô׷˻ǣҺܺ棬㲻ӦھǶôܵˣĸڳ⣿֮ܲǰҽ󣿡ʯ˵
˶ˣ֪Щʲô壿ʵȫⰵԱ·ƴԱ˳ֵ׼
ֻǲź뿪ˣԸ˵ˡʯ˵Ŀٴ´˵ͣʮͷɣϻкܶõĶûܹҪˣ㲻ÿϧ
ͦϧģֻǣ𣿡ʵ
رʯϿԩʯ˵ＴΪУҽĳһµ˵ʵҺܺ£ҲܸˣΪ˼壬һ·ɡ
һ¡Ȼ˵˵һҲź뿪磬ܲҽ󣿡
ðʣҲһش𡣡ʯע˵һ߰ϵһңֱһ㣬ťʯĴָţʯ˵ҪˣУҵɳըֻҪըԽһɷĩҵťֻҪʮ֮һʱ͹ˣʱ޷ֹңҪҪԣ
ˣ侲Է飬ɳըΧطҲٰɣݻöӦùˣ԰ɣֻҺܺ棬ѾźŸˣôըҩʵ
źŸ𣿡ʯЦ·ʲôЦһ㣬˵źŸҾͲˣǸûϵƵģǸŲˣһըҩһڶܽյźţŲ
šԥĵͷ˵ȻʯģҲ֪ɱ֯ҹɱֶ
һش⣿ʯЦ
ǰȷʵᣬҲûָᡣЦȻ֣ĵĶ㳯ʯ˦ȥֱȡʯѨѨѨλУк󣬳߼񾭣𶯳ܣףʧ飻Ѩλǰߣһ룬к󣬳ڣ߼䣬Ѫ٣ʧ顣
Ѩʧ飬ɥѨ಻ףֶѸͶΣͻȻ֮£ԷӦһڹ⣬ѸжԷѨ
ͬʱ屩𣬷·ͻһȥ˫ָֿĶɵתѸٱĴָʳָָսʯӦҪըȴʧȥ˿һ㣬ȫޣһ
һɲǣѾͻһ㣬ȫŨҵս⣬·ҪʯȼգٻڴĴָʳָָĶӺݺݵʯ£羮Ѩ
ʯƣȫһ̫죬˼άϣﷴӦĹѸٱӴС
羮Ѩڴ׵Ѩе㣬粿ߴк󣬰ľΪ˱öεĹʯѨѨĳѨУʯҪʧ飬ΪĹӮʱ䡣


993 Σ
ͻȻϮĳɹܸߣοʯǸ֣þȫҲû뵽ѨѨĹɹˣʯ峹׶ã湥羮ѨԵЩ࣬ҵ˿羮Ѩʯǳʧȥ˷
ʲôʯĿ˼غ޾ĻҺͲʡ
ûָش⣬Ϊﳡϲԣһطͬ⣬ȻȻԱֳĬ˵ŸղŵĻ˵һ߾Ĺ۲ʯСĵĽʯÿĿϣļ˵ûͲըҩ
쵰̫թˣû뵽ƣһɱңֻҪһһըʯЩЪ˹غȫʧȥ˸ղŵ侲Ŀɭעɢź⣬·˵Ķǡ
ûͲȻǵźŸܸźţʧȥƣܶ㲻ԼɱԼֻҪݣһ￪ĵطźžʹɱҲû£˵øлźŽվ롣ĿʯЦһձ飬ĳ˿һûзʯѾǡ
ʯ㣬ڿһ㶼ԩʯɫҰ׵˵ҵ񷽴ңż־ͲʣǷŭ޲ܽ˺Ƭҡ
ˡ˵ԱʯʵԷһһ߾ĴŴ⣬ĵĳȥϣڵסߣĿʯϣʯɫҰף׷˵ֿһ㣬һ
Ȼ뵽ʲôĺʵ氲˾ѻֶ԰ɣжǿƻնֱۣôпըֻҪҴȥ˾ͻɱ㣬һըҲµö԰ɣ˵ţĿ絶ƽʯŹκһ˿ϸڣȫǱһɭĺ
ʯı۾ûлش⣬˵һУҲѣøղûбʤͷԣʯֱӴȥͲˣҹ۲ûзźŷ߸֮Ķ
ٳ嵽ߣеĴȫϣŽʯ¥ʯȫ󣬼϶ӻѨ嶯ãû쳣ѣ֪ȥ޾ľͷŭ˵һǵ͹㣬ʮ֮һȻҵʲôȻסˡ
鷳Ҹϲ˴źɻȥЦʯ¥´ſڣʯǽǴⱻ˿Լֳн֡
нһǴǵǴ󾪣׷׳嵽ǰ䱸нſڣһϵһ㣬廨ʯнʱ˷Ŀʯֱ۵ϣмЦˣ˵ߣԽԶԽãö󺣻ûźŵĵط֪֮ͨҡ
ȻнҲ֪ôҪ֣Ͻ˵һ£ܳȥ
ŶΪʲôнȵĿ׷ʵ
ͬڻΧֻҪһ¶ͷͻᱻɱźžԼϽ˵⽫˵һ㣬⣬Ŀʯϣʯ۾һĨ㵣ȻԼµûһû˵ʵ˵ֹҲѡ
ôнɫ׷ʵ
ȥƻźŷ⣬ŷװ׳ſ쵰ߡϽ˵Ŀ⾯Ŀ棬һͨʵܲ
ɳɳźźܲſźҲݵźŸεˣεķǵͨнһܳȥЭйˣһοĿ˵ɵƯ˵ĴһȻͬ죬ô쵽ģ
ܡЦɻݸн
нӹȥһۣȵ׷ʵ쵰ⶫǷǳȥ鷳ˣӦŵİɣôģ
ǳЦһûлشнʶʲôЦҲܶ԰ɣ
ҿû˵Ц
Сͷѹĵ˶ĿǸϳԿҲãҪǶ༸ˣЩͷӾͿԷĵıˣܲܵȥתתнЩп˵
´ΰɣˣ˯Цܵ
У´һסˡнҲ⣬Ц


994 
˵䣬װ˹ƷΣöסſڣݴų׶򿪺ţнþʯһװغţ½ʻôһ˭Ҳ֪ʯˡ
ܿ죬װڼǰ󱣻뿪н˵ʲô©ĵطû
װɣ⣬˼ӴΧŲȣʯһߣΧɱҲܳ롣˵һ߷ʯǷк֡
ˡнڴӦһУ䣬УҴܿ
һר߽ݣֳûԼʲôˣû壬нǣͯżûзԣǺо־ֳһ飬üͷ΢תһȥϲʹ򽻵
ͯû˵ʲô˻Աߣһ뿪ֳͨȡϵ˵һ飬оۣͯԼȥƵꡣ
ʱţմóؾƵ꣬ͯ뿪ţյһ˵¥ͷʷεӭһţյˣĽ˵Ǵ֣еϣ´ֵˡ˵ſ
ͷЦУǣ˯һᡣ
ûȫָƣղŵĴһУʯǶ£ݣͷ˯ˣţպʷεڣҲõİȫ⡣
һѾʱ֣Ϣǻһľĵģſո۵ĺ÷ûջ񣬶ŹҪѩûջ񣬹ֺɽ񽫾ݵ㼸²֣Ҳһ񣬾ʯǱҲϢûʳʲôǴݲ鴦ٹըҩ
ʯǸһ·ըҩҲһȴ˲ǵĿǶԸֻ֯ʯըҩֻջȻץסһŮֻɱ֣ţմ˺һѶͲ˱ûʳмֵ鱨
ţյʲĲ֪ˣƷȻ֮ȫûˣҲһƵģһ޴ʹĸоѵôˣѵַˣ
ӦǷ񶨵ģ֪ɱģ֮ĶԶڣɱ֯ĶҲԲʧʱʲôֻǶԷڹ۲죬˿ڣڵȴõĳˡ
ϣţպʷҹؾǣһͬߵĻʯֻɱ֣ʯͬһĺţţڸʻλϣǾ˾ľнŵģһɫӺһ֧ǹʵľû˸Ҵֳӵ⡣
ҹ·˸پͲˣٿ죬оѻҲ޷Ч׼ңʯϵѾõʯɱĺһ·۵糸ѵȤΧ羰ϧϣ꣬껹СΧʲô
һ·ϣʯɫɥĬصӣû⣬ųˮͳžžȻҹɫµı꣬˼Ʈɿ
Դѩ췭ظı仯û뵽ԼгһվȻһֱصıӹսӣıбУֱʱѣǡ
뵽뵽빲սѣ뵽ѩ뵽ˣԽԽƽͣԽԽоһжֵˡ
䣡Ȼһ޴ıը𣬷·ըһ㡣
𣿡ɵ̧ͷȥɵҹʲôǳӺȻ̶ͣɲ˱ǿǰסǰ渱ʻλãĿУǰ泵ӳһŻһСըɡ
СԭǰŸģҪʯһ𣬾ͺ;ˣ󾪣ĿԲɣŷһߵСڱȼӦǱʲô䡣
Ӳ׷βͣϵ˷׷³ҲӦŭ³˵ʯȴʯЦˣɫһݣŭ쵰֪Բԣ
ʯȻЪ˹ĿЦ
ʯЦ¶λãһֵʯΣʯ³Ѹڳһ棬һŭţա
ţճ˹ƾˮʪȫüɱȻҲ׼ŭˣ˰·Ѻ͵ĳӣǳ裬ΪһѪˣţվԲ鷢
ɵǡĺȵ
ǣţձһֵǣ


995 ħж
ʷΡŭ͸꣬ȥԶ
䣡ʷλشһRPGХ˺Ŀռ䣬һƷըɣھľʱң׷Ѱڻ
ĿĿһĻ·Ͱһ£Ǹб£˹ǰбÿΣתһ룬ѡ﷢𹥻ܲбء
棬ʷθϵָʾʷηһƾˮӣȵȫ·ɱ͸
þżٹŭ
գȻһܼǹ
Ťͷһʮʿ嵽б£бȻð׺Ļʮȫڵأ֪ŭĿѣһȭڳϣŭ쵰ȥ
ǡʷҲһĻɫ࣬ŭ˫ĿŭһҴܿ
һץסʯ죬ʯ˾ڳϣסʯУʯŪѺıȵļıóˣЩˡ۾ʤʵɡ
һжΪ㣬û㣬ǲôɣǵӦϣħжʼˡʯʾĴȻθ߰˶ȣȵħ⣬ҿڡ
쵰ġŭһҲӦˣһԼıжץʯƣԥӺ񱼣ߴܼӵС죬Ȼʯʾ˵˵ע⡣
ĺȻһܵĳǰȥһҽУ۲죬ʯǰͳ弸һ̥Աߣڵϣŷʯӵк󱳣һݣ˵̫⣬ǿ㶼һɱ
֪Ѿ¶ݣⱲӶˣʱǰ汳Ҳһ¡ʯЦ
㻹ûʸҵ汳˵ӰٳһֵʯΣһԡ
ӰΧĿɭ䣬ɱʷκż٣˼һۣĿӹͷǰ۲һֽʿǶſڵϣгڻҹӰ˴ҵߣҲڸ˵˵Ӱ٣ûҶҲûкҿǹڵȴ
˸ղŵĻң֧侲չʾ˲ľʣ˿Ŀջأڼϣ˵Ҷǵˣſ·Ҳǳ֮ƣһ˷𹥻ǾͱˣƶԲ⣬Ϻȡϵ֧Ԯ
档һųĺȵ
ǡȵӿһɲ
ѾϵˣûźţźűˡųϽ˵
һȻˣĿ΢˵ǾͷڵסߣǲԵҲͬǾ벻ǻ·ǽĹشԮ
ǡϾĺȵ
ʷΣţմѾҹȥˣҹ˳䵱ͷ˽󣬸ڻ˵һų
ǡʷκųȵ
Эּͷ̬ƣܼĻѹסˣȳΧȦ˵꣬ұɽͷûǳȥռɽͷشԮĺȵ
˳ָķȥԼҹȻһɽͷɽͷߣҲʮңڱֻܿ˵ͷӦĿע
ѷ²սѴϣ²͵ظɱ׼ȥ׼ɡɱڵغڱд޾ɱ𣬴ܣΧʿŭûɵĶ
ǣ˱һɢָԼĶȥˡ
һ۱ԼεʯѸͳǹӵţɭĿ⿴ҷʱʱһǹ죬Ӧţմں͵ʱһöRPGſֲϺХСը
Сղųģ˽ƾʯʾ׼ȷжλãȻǸ֣ϵɱŨˣ¶Ƚˮγһɫˮ·ŭȼա
ʱܿ͵ǻŭ𱩺ȵֵǣǵĹػĵطڣǵĹܼ̤Ϊˣǵĳ裬ݳֻе˵Ѫϴˢڣǣȥɵﹷġ
ɱĻ˴ҵѪΣһ໽ţھٵָ³ǰ˳棬ϵǶſλŭţйеĲ


996 ռɽͷ
˵ıг׼ŭ޷ȡ磬ܹشԮ£˹Ծȣֱѡ񷴳棬ŵ˵ӵⲻäĿС
Ϊб϶ȫĲ𣬱б͵ϮȻֻ¶Ҷûи࣬ٱ˲ϴǹѹƾķRPGֱӺըɣ죬Ҫõİ취ǹشԮ
бĵˣҪͱҵ˵Ľ࣬УǹشԮõѡʷδ˳ǰ棬ʮȫɢ֮䱣ʮ׾룬˹һǣǹһǣʮбǹͳǰͳ塣
ʷһȵĳǰ棬һŭ̵˵ֳţûûǰ壬ӷ򣬲Ҫġ
סǰԶһȵڱз·һͷŭͻţգ򵥵ļ仰ţվʷε˼Ҳ֪شϣֻ֪ͨԼѣ˿ӵſҰХһŲͺֵǣҳ壬ͦ⡣
ɱʮӸӦ͵׷ת壬·Ȼӵصһ㣬ηĳǰȥ
Ƹܲսû⣬һץʯǰȥŶ棬ǰܼǹηŭбʱ̤ˮЦˣĶڣǰĵ˾ǺޣҲܱɱû
ʿǱţպʷε˵սƸȾˣҲη໽ţǰͳʹܼӵγһŻе˻¶ֹȥĵ˲׿
ɱʽķǿĹƣ·һ㳯ǰХȥڱﱬ˵ɱɱ·նҪƣѪڵĽں棬ּʯĿɭעΧе˿ņַ̀ǹһǹӵգӵӿ첽Ŷͳȥ
һҳ嵽ɽ壬׷ɢ䣬ɽ廤ʵʵʯڵϣŷֶԷѾѪˣ϶µףŵףҲѣʯơ
ͳƶս׼ǰûߣ༶Ͼٵᡣŭ·ըһ㣬ڱҹȥȥԶ·Ҫ
ǡľȵ
һ༶Ͼȫ£ǰų㱨ܣʹķָղųսʿʮˣʿǵڵϣĳˢţ崺ϣ۾Զıˡ
žĽʿǸǰأĿ޾ķŭߺȵֵǱ̫죬Ǳ𡣡޾ıҹصþòɢ
ԱҲ⣬֣صվֱ壬ΪֵͱԾ˵ķʽ֣Ŀɽ棬Ŀ棬·ܹ͸һеȵֵǣ˻棬ԼʮңǵĲ𳹵ױǴңڣǾɽ壬ֻҪһСʱʤˣжɣΪ˸ֵǱ𡣡
ǡŭ
ż£ɢ˵
༶ٷ׷׻صԸλĿɨż٣ǰٹ·ϣȫɢһɺ⣬ɫ˵λ٣бʲôⶼǾ˵ĳ裬סˣˣϺȡϵ
ҸղԹˣǲУźűšһξϽ˵
Ҳûаݣܺãɽ壬شԮţգʷΡ˵
ڣȵ
ǴӴ๥ȥ͵˽ɱһ𣬽˸סˣǶʮˣʮˣҲó˵սǿͨĺˣѵأɱ־Ǿˣһֻɱֺɱˣûģĺʵ
СţպʷκԥŭΪˣǰǵɽ𺣣ǰǺޣҲҪԥĳȥԼţԼѪ⣬һǣ˴壬
ȥɡɫһ࣬ȵʯ˵ħжĻ֪ħˣȻҲ֪жԼģ뽫˵ȥϧ˸ոϣսֻý񽻸ţպʷΡ
ǡ˺ԥĴӦŸԵСɽʧڱС


997 귴
ţպʷδʧڱУȻʶһ⣬ηνħжǵ˾ֻɱ֯ɱ֯ɽķعһսʣʮңô֣ǼԼˣ
Ҳãɣ˭Ц󡣡Ѱ˼ţɭĿ⴩͸꣬Ŀǰȥǵĵطһȴܿǹһţպʷεɽ͵˫սһڱҹԷֱ档
ս˵һ㣬ԣţպʷδ³ȥűҹ͵˽ɱһ𣬽˳סʱϵԽöԴԽţպʷε˵սܷģϺڸһǴȫֲѡģսԲǷſֽŵսԲˡ
ɽ±꣬ӰȫޣɽʱʱǹҲ֪սΣϽһų˵źɽ𣿴˳ȥʲôֿȥҪͣһҪȥ
ǡųһݣٸѹǺԥĴӦתܼվУ·һܣƾˮһĿĺȵţԱ˸ߡ
ǡʮӴѸټᣬųУɽȥųȴܵһųǰöԷţѸ׷ԼĶ飬ܿʧڱ֮С
ʣɽ塣ѵ
ǡųӦţԼֽӷ뿪Ķء
ԽԽ󣬷·춼Ҫһ㣬ܼԽԽͣڵϣעǰ˶ǰʱʱǹ˫һӵԴҲԵҲͬ
׳ҪҪ֯ȥսһųеʵֵǴֵܺ͵˴Ĳֺܡ
Сԥķųֹ˵ֵʿ磬ƲսԲһЩҿңǸ֪˭ж˵Ǳܼ꣬Ⱥܵͣ˶෴ʩչסֵܴžǴ󹦡
ǡųεĴӦΪһˣڶ߹սųҲԷ飬˱Ⱪҹܼȼͣ˶෴ʩչˣһĺá
뵽ų̧ͷǰѾڵʲô壬ٹ·Ҳˣֻŵƻ˸ţڱԼɼųͷɫ˵׳˿ȥرб棬ûгȥ鷳ˡ
ѿ⣬˵˽رб棬RPGӣңսԭΣûϵ˵ĵ˸ࡣ
ųɲȥʮбµսʿ֪ά棬м˵ϾߣڸϹشԮǾֻбķݣRPGһңǺ˷Ҳ˱ΨһҲѵķǷ棬ҵ˵Ĳ𡣡
˵ˣȥ˳ñɽͷ˵
ǡųϴȥˡ
˵ţ˵ĲֶΣ˵ĲƺһиģһŨҵĳӿͷԼĹϣţ谡սǹȻվʲôΪˣԳֻѡ񣬸ɵˣ˸ɵܳĻš
飡ȥսʱȻǹ촫ڲ棬󾪣ʱʶ͵Ϯˣɫһ࣬ŭţסԼλã׼ٴ򡣡˵ţǹĵطȥ
ɧҵľӺܿȶǱţƾϣһǹ׼ǰĿ⽥ʿֻսϣսУѱһѪˣѵصľսʿ
ܿ죬ʿĶԷһ˵أɭĿעǰܼȲףǰʲôûУʵʲô
ղŷֺӰǹʲôûˡʿҵ˵ԼҿǹսҿǹǴɣң¶ԼΣա
ֵǶ㣬ֿĿͿǹҪϸ壬Ҫһطһ飬սʾûʿǸȵɽͷ˶׼ȷ˿ôҵĺ͵ࡣ


998 ɱ
Ϊɲӣûǲǹģܼȼ͵ıҹʱ֣ʾڿǹǱɱǵˣἫƶսɽ˴ҵĹǣʱԸҪǹսսȻҲ౶
ע֪ƣһˢŴأ·ҪһߣſڵϲɭĿעǰƾˮʪɽͷཫȫȾ˫ǹ˿ǰʱ׼
飡Χǹڱţûлͷû˵ʲôֻעǰ
ɽͷĵģ˶Ǳ壬ŸԵķ򣬷ֵ˺ϿǹȻӣûûбܣôϢǱţɱڣһ̨תս
һصɱɽͷϿȥ·Ҫڵһſڵϣ˶Ȼһϸ΢ɲĽŲȫʱǹֽ˼֣ɭ˫΢գ޾ɱ·ƴԱʱһ׼
ȻһӰڱڵأ˫ֳŵأûзһ죬һݣ֪Ǹ֣ûжǱԭأԱսʿҲо˲ԾһҲûɵİ
ûãǰӰȻӵϹ׼ǰ͸սʿ÷׷ףѸٶӰ۶˰ǹսʿǵĿֻźͷŭĿХ𣬼ű·Ц
ûпǹ侲עӰֻӰĳǰһˣܿ峯ɽ·ȦȻһţٷȦ𣬺񱼣÷ס˿ǹĳ嶯Ĺ۲ţſԭز
ʿûĿӰ٣ֹͣ˿׼λãҲûжһʿ׼ѯһȻˣȻӵϵ𣬷·Աһ㳯ǰϵǹŭӵɽХ𣬷׷׷ŭʨԼ
ϣһӰųɽ¿񱼣ʿҲӦˣӰɨ䣬Էٶ࣬޷ЧĹܼܶӵʱӰ˵ڵأʿ˷ܵĳ壬ϵǹͣ߳ߴ
û֯侲עΧ·ҹµ飬ǺڶǹھĮĴʿȥĿɸӣһʿһǹ˿ٳ˻εǰĿ
һʿһȻǾѻǹҹǣɴ󾪣õ𹥣صλãæڲ٣ͣѰĿһɱǴҾ鷳ˡ
ȻԺһͷһòԼİɣΪһѻֵ֣ܷͼðճս뵽ӿһɷŭѸټѻǹǰSUVܲľѻǹԶϧڱҹ壬ǰ죬ǹ֣ǵٶ㶼¡
ѻǹҹǣڶԿüܼȼĶӱҹܼҲ۸౶Ѹٽѻ۾۲죬ԿʮҾ룬ɴϲѸĴ
ܿ죬ĿǱڵϣ˳ɽԼңֻ͹ˣɫһԥĿ۶˰ѻͬʱţ޾ķŭȴֱͬĿꡣ
ɵ˺ѸٲλãûзֿĿ꣬Ѹܵɽͷһ࣬κúѲĿ꣬ȻַĿ꣬벻ʮףѸٿǹӵһսᡣ
˾ѻǹսΧûе˺Ѹܵһɱһ൹ûзֵˣĵϸ۲һȷûĿٴתƣĿͿǹ˷ţ֪ɵʮˡ
ʱһһĹȥ꽥ͣЪˣſڵϣӸ£Ŀ棬þѻǹŵӰ٣ûٷĿˡ
ɽͷʱʱǹţպʷε˺͵˵սûнǵȴƽɱʮͼ͵Ϯɽͷĵ˺֪˴ȥֻܼ̫ˣ֯鷴ˡ
䣡Ȼ˺˶䷢¡
ȵ̧ͷһ׹ۣ͸ҹװֱ֧ԮˣϲԮǸϵˣȻţպʷε˻͵˲һװֱ޲𿪻Ҫ˵Լˣ


999 ȫʤ
뵽пԼˣϽųˣͼ֯ͬʱźʷκţյ˹ӣǣһʮڿ𣬷·ըһ㣬𶯣˷ſڵϣ˫ֱͷɱۡ
ЦˣԼˣʱһװֱХһȻɨ䣬·һ㣬ϣƹ£Լһ˱⣬Ҳ֪ǵѣƵ˵ĿԽϴţպʷεһɫװܺñϣ˲ҲװɣԺܵ͡
װֱҫڿҵĵƹ⽫յ磬̽յ£˶ʵʵſڵϣ˫ֱͷ춯װֱϽ㹥Է顣
Ѷ˿׼ټȥæʱ·ϺХ೵쿪̶ľȥҲûհ㷳ˣûãͣӳ죬Щ첢ûϲսǽΧϣȾʿھٵĴ£ӸΧ
Ԯĸϵ˲ûоʹ˰ݣʶ˰ɣһЩҵغú󣬼ǹܿװֱϵŭɨ䣬գۼ䣬˾ͱ⡣
ܿ죬ӺΧ׷׾ǹͶվɽͷ侲עһĻЦˣ߹һų˵鷳ȥһˣԼˣʰһ£׼
סųӦżҴˡ
ҴսʿԱȥɽ£ʷκţմ˹ˣˣöˣĿԶ۾սʿصĶţպʷ˵ӢۣǣҹؾȥԱơ
ǡţպʷɫصĻش
ʱнǵԸʮעΧнͷƿǰľҴǰսʿɫ֣صĸսʿ徴Ŀϡ
ϣнĿԱϣһ鿴һ䣬˵ɵĲǾ˵磬û뵽ЩͽȻЯ뻦ǣҵʧְҶԲˣһԷݣһ
нŵ̬˶սʿǵľأЩĿ⸴ӵĿˣʮ²ɫһ࣬˵Ӧģ鷳ǲˣǸңٰ˻ҹؾȥ
û⡣нڴӦ
ʮӺз²Ѻ˳˳нⰲŹľȥһΰĲӻͣС꽥ͣЪΧںȫ꣬侲עһĻȻࡣ
Ȼηνħ˷һԤʾ͸ڻĹνħ˳Ա룬һ򾡣Ҳ£δ൱һʱڲˣȻɲָһξͰνħ˴ƣ塣
սԶڣɱģֻҪжݵҲԺúϢһʱˣ£֪ǰܹˣԱ߻м˸ǣΧػһƬ͡
Ҫûսͺˣ̾һ䣬˸λñĿŷ۵糸ĳ٣˯˹ȥ
УѣһɫѾ˾ĳѾ³²ҲҡҡͷԼЩ³ſڿһ֧ӡ
Ӻܿͣ£ͷĳˣһѩСӳԱһϲӭȥ˷ܵغˣ
û°ɣѩĵС´ȷʵû˺˿ֵҲ໥ʺá
÷ָ˽շ²ţպʷε˱ⰲųͻأųŷ²뿪·ϣʵôˣûʲô°ɣ
ĺܣӦöȥˣ֪쵰ô㣬ϧ۵Ĺ㣬Ӧ粼ɵǡ÷Ц
Ӧҵڻǵľݵ㣬дըҩǸо;ĩ·ɴƺƴըҩɻ϶ô̯ơ˼߷
ɹ۵㵹Ǻ鱨ҹĽһ¡÷Ц˴󹦣һ򾡣Ҳͣһʱˡ
˵һ©֮㣿Ц
û£͹׷飬©֮㣬Ҳ̻̲գﻹңˡѩЦżźͷɡ


1000 
صݵ㣬÷˶Է²ͻѶûвμӣǵҽԺ飬ðս壬ѩҴ⣬һҽԺҽԺǹڲרãӻظϵǣ顣
һСʱңȷƻָҲûκκ֢ŷŹҽԺѩֱԼУٴ߽ѩļȻЩţѩĸ쭡
Ȼû뵽ǣ³׼һòˣûпѩĺ裬ȻҲɵɵȥʣ£׾ƣĿ˵ǰЩѾͷ˵ԶٷлұѩˣѾͷ˵ˣпա
ѩѩԳԵǳЦʲô˵ʱӦþǴ˵еʽҳǽ֮ǰʱûãĳԲԾȥȥ鲻Լ̬ȸãֺȻתЩӦ
˺˽ķʽܼ򵥣¶ǣҲͷſˣӶȻҲҲʣͣȰƣȳԱʾɳѩȥʰˡ
ѩڣ㿴С˵СӣҿǰѾͷˣҪǸԲѾͷ£Ĳ㡣
İɡһϵ˵
֮Ҷ˽ЩУȷʵѵãԺ²˵ĿǻģСӵøҼסˡ˵
һѩӳһ񣬶˵֣е㼱µˣ´㡣
á֪νļ¿϶Ǵ£ҵ飬Ӧ
˼Ҵ߳ţ˳ѩ뿪Сֵɫص˵С÷Ϣ˵ʳЩϹȥ
ûо˵ʲôȵ׷ʵ
û˵ſᣬ˵ɡѩӿĳ١
ʲô֪˾ݵ㣬ͣĺԺ棬ңѾڻҵţ˸Ͻȥã÷òĳ˵ͷɫһ࣬˵Ҷˣʼɡ˵ſǡ
ǵͷ˵ѶĽǻ©ֲ֮ھн䣬˸ͼҿһ£һʮˣ˸ݵ㣬ÿݵԼˡ˵ŸϽԣһͼͶڵϡ
û뵽ô©֮㣬ɫһ࣬Ĳ鿴ϵͼ÷˵©ֻ֮ɱ֣ɱֳԱڹѾȫ壬ɽķعҲʱûˡ
Ҫؾһ£ͬʱץͺˡѩ
ص㣬ʮɱֶѣֻҪõͳһжһܲûĻôصҪҪؾǵѪ÷Ц
СΪһѪˣûԸøˣ󣬴ҵĿͶѩѩǶӳվȨѩƬ̺˵ǽؾȥɣǶֵСĵ㡣
ҲãմЦ
ѩͬʱֵ̬Ȼ˵ʲôˣ÷˴һۣЦȻˣӣ˼齻طؾǵԷŴˡ
𣿡ѩȵ˵Сãӳ
֡ǴӦһһĻϳ
ѩ˵ӳ½ؾǲǽˣ
֪ˣ©ֻ֮ɨβѣûȤץЩСϺףͽؾɣ쿪ʼǷżһ£һºӣʱҪٸ顣΢Ц˵
飿Ƭ̺˵ӳ͸¶㣿
㲻֪͸¶ʲôӳЦŷʵ
δĹϽ˵
϶򵥣ֻᱻٵѼʮҺڴ֧Сδı֣һµļڰɣԺûʱϢˡɫһ࣬˵
ͦ˵ġνЦ
ǣӳǺ°ѩҲЦ
ȴûЦɫ˵ǵüӽѵУĿǰ»Գеʮ񡣡
Ҳõ״̬ոջָȥѵʵָѵԡѩ̫˽ˣһ֪ʲôֹ
ЦˣҲЦˣ˵ѵ壬ѵսмֶΣ翪֮ģСЩֶΣؼʱ̺ܹãܾ԰ɣ
û⣬רҸ㡣Ц˵
ҶЦˣŶδĿսĿ


 Ӣ
Ѫս£޺


1001 رϮ
ºĳоء
޽һɽ棬滷ɽɽɳĮȽأûʲôľֻһЩݰĿݲݣԴֻһƽ·룬·ڿرأɽҲرּءװãνɭϣѽ
ҹ¹ˮɽȻϣżԿѲߵĶǣǹӲ֮⣬Χĵģֻв֪յţзɽԵøӼž
ĴɽͷĿݲݣȻһɽͷ̽һԴͷȥԼʮܾ꣬Ƕ۾ȴĶɽ棬ɢļµĺ⣬·ζ
ûã˴˸ƣ˳ɽͷһԴȻð·ʳȺǣɢűɱһѰǹҲ˳׼ɽȣڶǹ¹£·۾
֮ǰð˺Ȼֱָۣͷ£ǰһָ˽ΧӰѸٽװǹڣһ˳ɽݵĳǰǹڳǰֽŲãʳľϢĿ
˵жǳ죬ҲǳСģɽľûз֣ɽʱͣһĿǰƽأɽŵصĿռԼңϺƽֻһӲݴ˺ܼɵƵģֱӳȥǺȻѹ˵ָλã̱ԷϢϵͳõľȻǹͨ
ûã˺Ȼٴη˹ƣ˷׷ɢ˳ǰͳ壬ŵķһţڲݴе˶Ӧ̽߷ɣУЩ˷׷ǹ˨
ʲôˣҲ֪ĸڰȻ˱ȵžһ󼱴ٵǹ
˺ʾѸٿһ߳ؿȥһƬԣѸռηǹоע⣬̽յûѰĿͺȻϨˣɽȵĵƼͬʱϨˡ
ںҹڻ£Ѹɢһ飬ͬĵطһ߲װǹ䷢ֵĿ꣬ҽںҹв𣬶˾ոһ㣬Ѹ͵ظȥ쳣ݡ
û˵ƣûָϵͳͨѶ豸ʧȥãؾףսʿڻٵָ£ЩäĿܣǹܣȻûҹӰѾ͸
ڻһңҲоĺĳһɫĿѧŵĵһװãȻ֪ǹս͸쵼ĿǹԺԺʿ˳
ʮ˳ЩˣΪоװãľԼľװãҾͿԶ̿ƹսͶսõıϢսǿҸš쵽кܸߵͻȻԡԣսһء
Ȼ˻ϢԽ˻Բߣļţһɾͻᱩ¶֪ҵĸšأϢսˣֻܱ򣬵װúǿԴǽȫµϵͳܵõơ
Ȼҷű򿪣װԱӿ˽˶˵Χɨ䣬˸ǳ˳˵ԵλóڽŵԵ˳ǹҲӦһɫ䣬ûȷӦĿеڵˡ
˳ѸٽļСװùϣߣתȥҲܽװ֣֮˳̺ͿеغʵѶҰɣܵĿ죬֤
ãԼСĵ㡣˳ûж룬ԥĽװý˳̺̺ͣͽӹװúɫ΢䣬ͷܣ˳̺Ͳûаռȶܵȫݶǳſ񱼣ɫ䣬ŭ̺͡
飡ӵ˳ɣ˳һΣ˫ַסԱߵƽ̨ŭĿųˣоڿʧ·ܿһ㣬ǰһڣ˵ϡ
ĮĿ˳ɣͷһ˼װãɫ䣬ȵ죬ҵˣɵˡ
ǡΧĵӦ׷׿ǹɱΧĿԱͷĿעΧڵ̨ϣʱ׹ոջڵԣװòˣ˵˳ҴߣԼӴŽԷֻߺţ뵽ɫһ࣬ȵ˸׷
Ѹٳȥ˲ɱԱˡ
ʱ˽һƬǽоңѪеĿԱоԱɫ䣬ͷξŭһ£׷


1002 ж
ܲػҡ
º󣬹иĻڻؿѵһµѵЪһҲμһҪĻ飬ǰھǺΪħ˶Ƕ£ֱڼϢһºرͶ뵽ŵѵ֮УһߵŸ
м½½Ϣ˵ӳ֮ģЩȤֻԼİţһºĽ죬ڵȵˣһϲ£÷Яֽϲı飬һ㶣ʱӦҹȻ䵽һ𣬲ɺԱŵѩ˸
ҶˣºòĴк˭ûῪ£ʽûǰ˭Ҳ֪һǵ˽侲Ŀ͸żеɨˣӶ˼Ц⡣
ҶˣҲ֪Ͳˣᡣ˵óһݺͷļչϯ
һѸɫĿ˶䣬ҲڸӵĹƺ͹ҰȫҪضԹни飬𣬹иΪҰȫսԾ֣ڹҰȫίԱᣬзűΪڲʹãϯ쵼ҰȫսԾʹҰȫ͹档
ͣôһϢһƽûʲô˵ҰȫսԾϽʮ־֣һڴڴϽĴжӣжжӼʽ
һѪȻСӷţޱȵκĿеĿ˶䣬©һ֡
÷Ϊжжӳ˵ҡ
ҺԥĹͨ÷ΪпܳΪǿĴڣ۵սʵս黹鱨ԴȣսΪĴ޿ɱģ÷ļֲ˶̰壬Ʒôҷģжӳܽܡ
÷ԭΪθ־Ͳˣû뵽ٸѹЩԥľҪԣ˹ֻʱԵͷ˵ѩΪжӳж
ѩԭǶӳӹɣСӶѩЭǡû˷ԣжҲɣжҲУҷ׷׹Ʊʾͨ
Ϊжӳսж˵
һϱУɰϲжӵĿľǶԼʵΪǿжսƶԼ⣬ûзԣҲ֪Ȼᷴԣͨ
Ϊ鱨Ӷӳ鱨ϢʮˣԱ齨ϱ
鱨Ϣִսе֮أԱֵΣұ˴ĬУʱ齨Ҫʱĥϣԣѵָ꽻ӳѡΣͬʱҲŶսĿǡ
һٴιǵϢôϿɣζӳ´࣬û뵽ֱˣûѸʵѡѰ˼ɢȥˡ
֡ѩɽֱжСӶӳֱʮ˱ƣԱѡ齨˵
ٴιƱʾͨ˼仰˵ֵǣϲǣҲˣȻˣһǸǵķʲôҪֱҾǡ
֪ˣڴӴӳĴжӹǴҵֱ˾ЦˣҺΣҲܷģЦʵӳĴжӣģֱ˭͸¶㲻
ԣһжǰӰСɣڶжǾƹСɣжѩСɣǵˣĴжӱ˴˾ʤ̭ǶǵѹɲСЦ
ǰû뵽Ҳѡ£ǵȥʮ־ֶһϯ֮أȻˣرǰӰ뵽ӰٶȶѹЦȷʵѹܴ󣬿ֵǵŬС
ŬЦӳ齨û⣬ûзΧҪܲܵ˰ɣ
Ȼȱͨʽ㶮ԭսӵֶѾ꣬ͱˣǿԿȥϺˣҲԿȥֲˣȻ̾ҲУֻҪǾÿУǰǱȱ󡣡Ľ
֡ѩҾʷκţСӶ˴ҲϤ֣⣬ɽֵܣ齨ѻСӣһɫѻ֣Կ֮ǰľѻСӣҲϤǡϽ
֡ѩɽһǰһֻЦ˵˼䳡滰뿪ˣҸϽ绰ˣ᳡


1003 µ;
ԭܲأҰȫսԾֵжӵʽŸվһ֣ٿǰⶰС¥˷ܵЦˣⶰ¥ԺǴҹĵطˣڵжרá
Դ飬ȷⶰ¥ķ⣬ʱɨ豸ȫȥʷκţմͶˣʷκţնԣܼжӷǳ˷ܣҲϤˣȻܾ
ԭСܸաѫűԶҲˣԭСӳˣӵԥĴȱʱɽپټһˣʮ˱ƣ˶ԼСӣȻСѡ
֧жСӾԱˣں÷İ£ҲѡʮĶԱһɫϢǵҪڣΪŮŮļΪжɫ١
ʮͬʱ֣ʱ佫칫زúãڹƣ鶼˷ܣ˻ңٿһλ飬÷λѩǣ˰˳ɵ
÷ԼŶӣЩ׼˵俪ףȻ绰𣬺÷һģϽͨ˵ӳҡ
Ƶ˵
÷ϽǶ֣ܿ죬ĻϳĻ棬ڰ칫һ˵񣬾֯оǴǵжӳĵһ񡣡
ǣӳָʾ÷һݣڴӦҲ׷˶ţ´һ֡
ĳоطװȿƵ˵
װоأһ࣬ʶˣ׷۾ţֻĻϳһ֧鹥ɽȣսǳǿܿ컭һƬڣûźһ㣬˴󾪣׷׿ǡ
ǼرڵˡǺܿжϣ˵
û˺ڵ˻صļأж˵Դ淢ʲôû֪صľԱһ֧Լʮ˵Ķ鹥˻أڲоңɱԱ͵
ʲôʶԣϽʵ
һȫзװáش
ʲôõģȵʵ
Կƹ˻˻´﹥ָ͵
ǹر˻Ϳ˰ѩɵʵ
˻Ѿڹر״̬װҹоȫϵͳԴ룬ҹϵͳһֳɹҹĻܽգáɫ˵
˻ɫ䣬˼
Ŀǰ٣װԱ޷ʶݣҲ˵ǲ֪˭ӵȥˡ˵֯ϣǾһװá˵ţĻϳһװõͼƬ
ܿл˵֪˭֪Ѿ˭У˵ѣҲǿ顣
񡣡÷ԥ˵
ܺãʲôҪġʵ
Ҫֳȷƻ÷Ͻ˵
ܺãϺͻǱߴкϴӦ
ͨ÷ңƬ̺˵ֵǣ֯϶ǵκͿ飬Ҳжӳһ񣬾ʧʲô뷨ۡ
ϰԵĿѩҲ⣬һ߾ɵ˵λʮȫװԱڿɲףǽǹǴǹѵúܴ󣬸οôǹⱳĳ֧֣ǵĹǳǿѵأԲͨˣȥˣҲ˵ĳֵĿԺܴ󡣡
ͬҪֳ˽鱨С˼˵ɫüͷ΢
ǲ뵽ʲôѩǳ˽⣬֪֣ɺ׷ʵ
˴ĵĹɭϵĻأҺȻʧϸղſĻ棬˶Իط·Ϥһ㣬˵ıºܾˣ˵ӦȻֻҵĸоû֤ݡ˼˵
ͬûӦǲܶԻôϤղһ£˹λ÷ûӦô֪ڼս׼ѩǣ飬һֳ÷ɫ˵һξͽôѵΪˣ÷ٸѹ޴
ȥֱҲϵ˵÷ȴ
ԣɢᡣ÷ҲѸ
ҷ׷߳ң׼ȥˣ嵽ݶרֱ÷ѩҲ˴ֱգֳХȥܿʧ֮䡣


1004 ֳ
ߵɽ಻żмֻҰɹ̫˿ŴأƬɽҰƽȣ侲ĲٿֱһƬɽȣܿ͵ȡϵ˱ᣬĿĶɽȣɽȺܶæµţһƬյΧ£ˣʿʾ⽵λá
ֱȵͦúر棬һУ˵ǼУʱˣʾǵ֤
˼֤ȥȫµ֤Ȼˣ˹ҰȫսԾڴ֤У֤󣬽֤ĵݻȥٴξ˵ҽӵϷܵжʲôҪָʾ
Ŀ֤˽йŵطѯʣ⣬Ҫֳ÷Ļ˵
ǣУϽӦһ
ҸУǰȥУ߽߱͵ǴǱɽģ͸ɽ˺ڵǵļغ͵Դ֮Ļûˣ˴Ƭ˶Ӧڵˣǳ嵽غһ˷ɢȥӼطо͸оҵķűԶ̲ٿش򿪣оҺɱ¾װãֱ˵
ղľôģںȻʵ
ǽĿ֤֤ʻܺġУϽ͵
ü΢ɫܺڵصָϵͳϵͳ͵ԴԷиĺڿͣУһ·ȥУ߽߱žϸµĽ֪ˡ
Ҳ֪оң˻ڿֳϻ˵ģƽɣУ͵Щ˶ǱִģѾߣΪ˱ڻԭ࣬⻭ġ
һУһϸ۲Χзţûκ𺦼Ȼ򿪵ģŵ˵ʱҲ֪飬ǱͻȻϮ
Ҳ֪ԵУָһ豸˵ʱڶװĵԣҪʦڣĿԺʿ˳Ҳֳʧء˵Уʹ
ղᵽʱԣķе⣬׷ʵУ˳ĸλã
ûУŴ뿪˵Ĺָŵϻõͼ񱯷ߵ˵
ף˳ֵ˹󣬵һӦ϶ǴװóֳҸȫݶԮЩӦöоصı׼ҲаȫݣΪʲô𣿡÷Ȼɫʵ
һ׼򣬲һ㶣УУ˵аȫݣӵܵǰȫݵķ򣬾Ҳʱ̫ңĿ߶к
˶Ϻˣû˲ˣ÷׷ʵ
ʲô˼Уһ㶣ʵ
ĺҴ߶Ųû˭ˣ÷˵
˵ӱ˵ڲͽУЩ˵ں÷ʣУܵĲ˵ִӽ͵˶󣬱˴ҲǳϤӣȻæڻԭֳɣ飬ûüͳԱ
Ǿ͸Ͻȥͳơ÷ɫһ࣬˵
Уɫѿһ뵽ϼǴӦһһٶ䣬ԷӦһҴ뿪У÷˲ιֳоҺ󣬺÷Ŀ֤ˣУ뿪оңһſڡ
׼ȥ֮ǰ뿪ľټҴУߵＸ䣬Уɫ䣬ЩεĿ÷һֹı飬÷ʱµˣɫһ࣬ʵ˵ɣʲô
˳ˡУӲͷƤ˵
ˣʲô˼÷׷ʵ
չ涨ҲĵԹҲ˵ʱҲڵоң˲ˣ绰ػ粻ϡУϽ͵
᲻뿪أ÷ʵ
ܣ뿪ǼǣУûκؼ¼ֻֿܣһ׷ȥˣһǱЮˡУ͵
𣿵Ըˡ÷ÿɷ˵Ժ˵ڣҪĿġ
ãţ롣Уҵ飬Ͻʾ˽ȥ
Ⱥ÷˽ݺУһٹķԸ̺ʧĺΣѲΧܲҵ⣬ҪѺ֪Ͷˡ
ǡľ뿪


1005 
ѯʹ÷ĺϸ£Źκϸڣ֤ѯһСʱô뿪ѩ˵ѯУ˵һȷһԷˣڶٵĹͨֹɸӣڰ׻˶С
ƣš
ţУɫѿε˵ѾŲΧûзִ򶷵ĺۼûзʬ壬˳г̺ͣȷʵʧˡ
ղᵽп׷˻߱ܣΪʲôʵ
̺ʶܺദһˣʮ㣬ƽʱ˺飬Ҷϲ⣬ֱ̺۹ģ˳Ǳ˳ֱݣǿȻ׷ҡϽ͵쳣
Ҫĵ÷һݣ˵
ǡУϴӦһҴܿˡ
ֱңг̺͵⣬ô÷˼˵
ȷʵ⣬Ҫһ׷顣˵
Ҳԡ÷ͳ绰ͨһ룬Ƚͨ˵ңϸ׷һг̺͵û뾳¼
˵绰÷ɫļ˵⣬Ķʲô̺ͺ͹صװǲͬһˣ
˼򵥹ͨ˼䣬УҴҹһݵݸ˺÷÷ӹȥһݸѩһ߳˼ѩݸ˶ûϷ˼š
УЩεĵţҪѯʣ´˵˼·ֻӵȺ򣬹˼ӣ÷Ȼ˵̺״̬Σ
⣿Уһﲻ֪÷˻˳̺ͣ뵽̺ƽʱΪͺԵɫشʲôԾĵطƽʱʹദܺãʵ벻ͨʲô
ȥ俴÷˵
УûзԣʾҸϣȥ
ûãһƬУŴһ䷿ſڣûУƿ˵̺ͷƽʱϲܡ
䲢Ԣ֣һŴŵӣһ̨ӣһ壬ǽϹỵ̂涤֧ڣһʽ¹һЩ·֮ʲôûС
ʳԷܼ򵥡У͵
÷ӿڴһ˫ɫ״ãĴ۲켸ۣƿӷûκη֣÷鿴طҲûз֣ɫժſڴü΢˼˵˰ɣû̽ù
ûУ˵ǹ¶Ժ󣬸ĸڳ˱ûκҹҲû˭磬Ҳû˵˭ͺһ㣬ƽʱﶼȥʹڻأҶȽ죬һȽ˽⡣УϽ˵
һʮˣʽ㲻𣿡÷ʵ
˻У÷ôһѣʱҲоԾˣÿ˶ѣ罻Ȧӣ˭ڻꣿУԽԽùŹ֣˵ѵеڿںһ㡣
׼ȷ˵Ժֻעǰ˵֪ԼԲںȥѣȥǻȵȣΪ֪ԼҪ뿪ҲֻֽͲ˵Ժƽ͵ĺʹദ÷ѵ
ô˵ǣʹ˭ǻ£ںƵģҲҵǨһ㣬Ը˳̸֯һλʱҴ̸֯ʱĻشûȤƽƽһģһɸֵ䣬ڿԼʱЩɵˡУϽ˵ɫβѡ
ˣʱܡ÷˵ѩһۣûʲôҪʵˣ˵ѾգȻرܡ
ãʲôҪʱҡУڴӦ
У뿪÷ʾźѹ˵ǰյ̺ͿԿ϶ˣĳֲӣһ֣ΪһСӳˣȫԭϮ˵ʬ嶼ҲûйŹ֣
ȷʵܹŹ֣㱻Ұ޿˶йͷڰ˼˵
̺ͺ繴ᣬװãʲôг𣿵üǮƣ÷·˵Լ˵ͨҡҡͷЦһжֻҵ̺Ͳ֪
а취ҵʵ
Ȼ϶ĿģܲԼɣֻҪ¶а취׷鵽⽻Ȼȥ÷ŵ˵


1006 ˳
ڶ磬жӻҡ
жӺĳԱ۰飬÷˾ƣһۣЦһ죬Щջǣ˵
ǡǴӦһ˵׷̺͵ĵ绰룬ͨԱʵһߣȷʵڻڳԱûкκλԱ磬׷̺ͷIPʱЩرĵط
˵ţôẓ̇ͶӰĻϺܿһǼ˵IPǷֳ̺ͺи磬˵Ѿʵɽķһ鱨Աõ绰ͨѾɾԻָɼ̺͵ĵˮƽ̫
ɽķ鱨Աɵü˵
Ϸ绯ǣ˾һǰ鱨Ŵԭ꣬Ѻص㲻ꡣǼ˵
Ŷѵʧܣܵ飿ԱߺȻ˵
̫٣޷½ۣ֯׷Է䡣ǻش
ȷʵܹŹ֣Ȼ̺ʱûϢǾȶ֣ȥһɽķҴӣ취ҳܲͨҵ̺͡
һ˼÷룬ÿУ˵ͬ飬Ҫʲô֧֣
ҡСӣʱôɣҪȫݡ˵
ȫû⣬ɽķֳɵģһᰲźãֻ᲻̫ˣ÷ǵѵ
ȥѩȻ˵ᶨɡ
֪ѩƢ˭ҲȰˣ룬ҲУͷӦ÷ûзԣ˵Ǿôˣ¹شҲȥһˣǣ㸺Ǻ鱨֧֡
ǡǸϽ˵ôңϢ֧־̫ԶϾʣһʧȥǣ޷ṩκ֧Ԯ˵ɽķϢսǿ϶ܹҵ֧֣ʱһؾ鷳ˣֳֻҪϢ֮ģͲǵҲܸṩ鱨֧֡
Ҳá÷Ѱ˼жӳһ񣬾ʧһ˶һӦ˴һۣ˵װ⽻׼ɣ⣬Ҫפɽķ鱨Ա֧֣˵طһĨڣҪ⽻֧֣Ҫùȥ
û⣬ͨѩڴӦ
ãǾûˡ÷˵ǳĵһ̣Բʧܣ찲ųǵɽķʱ鱨ԱĹѺλãǣû⣿
û⡣һʱ䣬϶ĴӦ
ɢ󣬴Ҹ׼ȥˣʱ֣⽻Ϣһ֧񿼲Źȥһ񿼲棬⽻뾳ɽķʮ˻ڽ˵Ĵ񿼲ţɽ©ˮ
׼һֱǣ˱ģȺ˳ǻ񿼲ʱ齨ܶ඼ʶһȺв˵ڷɻ棬Ҳɻȥ
һ·ϣұֵ͵˴Ҳʶһ㣬ȵɽķ׶Ѿǵڶϣƾ֤˳󣬴񿼲Ƶס£Ȼۼһͷᡣ
÷ó绰ᣬͨܲ绰룬ҵĵ绰ƼܵģõǰȫͨҪ붼Ҫʱ䣬Ҳ±˷֣绰ͨ鱨СӸӳȴѯʾ͸Ͻ˵Ѿ鵽˶ԷλãѺһܾݵ㣬Ұѵַ귢ֻ
һнչʱϲֻܿ죬һһGPSͼʾλú·Ǵ򿪵ԣԣһһػڴǰ淢͵ֻ
һΧζżɫװˣʱ̾עΧΧ񣬼ڿ̫壬޷ȷǼôẓ̇÷Ա˵ŪⶰͼϢһ£һȥңҺ͹һ飬ѩһ飬˴ھƵ꣬߶Ⱪ¶
ǡǺ͹жСӸӳţոϽӦ
ҷ׷׻طϢæµţΪϢԱ뾡ܵжǰø׼ˣص䣬ѩŽˣʾѩ˵͵Ȫˮ򿪵ݸѩһ˵鿴ȥá
ţҵֱң²򵥣ȥΣգֱֵҲ֪Բԣġѩ˵
Ů˵ֱӿǺ׼ģ˵öԣȷʵܹŹ֣ҲоԾ֪ﲻԾֻһһˣ˯ɣ㾫źսɫص˵
ҲоԾǾͿ϶ˡѩȵĿͷɵļ˵˵᲻һı


1007 ⷢ
ֱǸĶرŮˣֱ˸񣬾Ůֱ͸ӣѩֱŷԼҲòԾɾһѩ뿪£˯ţ뿪Ƶ꣬⳵뿪
ʮӺڹѺݵ㸽ͣóֻ鿴һλݵȥһ߾עΧпѻ֣ȵȣ
֪һƬߵǰıȺ˸·Ӱͣڰ۲ǰһһϧû۾ֻƾо۲ţȺƻԻͣÿƹƬܿһƵıϡɱ档
ػϿգȷеıǹѺĿľݵ㣬ȥſбطֲ룬Ҳ͸ȥпܴڼðա
۲Ҫĺƽ͵̬һͻʧȥжϣʵΪһѻ֣ȱľ־ģüҴ֮Ĺ۲ţŷ촵
ԶڷĴҡţҶӳŵƹ⣬¹һ͵Ĺɫ¸Χĵģûˣûɱκο֮ûз۲š
谵ĵƹ͸ҶϡԿӰϧĿ۲ţѺĿľݵ϶˰أ٣Ϊʲôһ˶Щ˸ʲôȥˣⱾɵ㡣
뵽Ӿϸ۲˰СʱңνʱĵƹȫϨΧҲϨ˯ˣȻûжĹ۲ţ˲֪ĳз紵ʱҶɳɳ֮⣬һ
ֹ۲һΧǹ԰ֻһ··߶֣ߵͳЩζɽķ鱨ŽĿѺΪʲôΪһֻţ˵Χ壿
룬߶пܣѰ˼۲죬ת˳Ź·ߣһ·ϣͷϣӦǼسģͬʱҲܼصˣѰ˼Լпܱˣô뾳ʱǵ˱¶⣬Ź轺ߡ
УһԼɽķ鱨Աϳתһ䣬·ƣЧܺãԱɽнӡ˴ɽɺĶ࿴ֽۣӡͨЬӡȥģɾûмأ˳Žӡɽ£˳ɽɽȥ
µգϡɱ棬İγǹǰȥߵĺСģʱʱͣ۲ΧΣɫµܼȺܵͣӡѾˣȻǰɽ۲ǧףǺܺõľѻλá
ôõľѻλãԼһѻ֣ųɹЧǳãɾϲĳɽ𣬺ܿɽվһԣﲻܿţ·ϵҲüǾѵľѻ㣬ɴϲ۲Χ
ȻһԾƬɽ־ȻûгⲻϴȻɣֻһӸоΣնˣܸӴΣֻһֿܣǾǱ뵽ıϸ۲ΧĿɫɢ޵ɱ
ܿ죬һ֮ԼǰԼһɽɽ󣬵ΧҾҲǸõľѻ㣬Ҳǳ
ףѰ˼ԼλþԼǧңֻҪкʵаʵʩѻǰɽԼңҲֻ߰ң׼ȸߡ
ɽķ鱨Ҫѻ֣Ǹɽѡ񡣡Ѹ˽ۣ˳ɽǰȥ鿴ﲻģɫڻߵĺСģܵĲκϢ
׾㻨ʮӲſһľ侲Ĺ۲Χܿ췢ɽΪھһб£ʵѷڸɢһЩҶڸǣбſˣżզһϲһΪ˻ͷӲҡһ£Ҳ޷ҹɫ·żľѻ֡
˻һĻɫ䣬ĺȥ˫ˣɲöԸؼǻжʱóȻֻݾߣҪǣݵȻǸ壬뾡콫ȥ


1008 Բ
ⷢĺ󳷣ҷκ죬ȳ뿪İ׺˿ܣ嵽·ϣ˳Ź·첽뿪û߶Զһ֣֪ˣѸ·ɽ۲죬սϵǹ
ûãһǰ䴦˹֨һͣ£ȵ̽ͷȥ־һ죬·߷㣬ʱһĦгХǰʱЩٶȣȻγǹžǹ
ǹǹӦأĦгͣ鿴ȷ˺ﳵͷأɾ侲ȻǸ֣ͷģ侲Ĺ۲һĻô£
׷ɱ죬Ǿ޴ĳ޾ɱ׷ɱӶߵĿԸɵɽķҲˣȻһһ뷨ȷΧûмغ󣬴׿첽ȥʬɽ棬žͷܡ
·ϣѯʾûлشɽ󽫳·ͣ£뿪⳵صƵ꣬˷ϴϴ˯ˡ
ڶһ磬ҳ;ۼһ𿪻о̽˵һߣһ壬ʱɫ䣬ȵĿ˵Ϊʲô壿ǳĻˣǸ⣬ܶ֡
ô־ȵʵ
ܼ򵥣찵ɱɱΪ鱨Աǻңʧȥжϣˣɽķ鱨Աͻṫ˵ġˡǣҲдݾߡ÷ش˵
÷˵ĺԼһпܳΪĴڣٻӦǿԼǴӰɱľõѣ÷κѣֱӾ뵽Ӧ䷽޵ͬ⣬ҪıһɱҪԡ
ѺĿɽķ鱨ţǾɱ鱨ŵģֲòݵ֣¶ʱǾͶˡ÷˵
̫Ե
̫ʲô뷨÷ȵĿҲ׷׿
ǿԷųȥαװĳֲ֧֯鱨ܲٴУľԱһԿ϶ݵ壬жָӵĿ϶鱨ŵľӢһܲܵӦ԰취һ˳룻ڶѾȥܲһ֣ߵĿԸΪɽķ˺ţŵЩԴ󣬾Բ׷ķ
е÷˼ǴҲ˼һȣ÷Ȼ˵ҿԣҪϣֲţֲ֯ܺңɽķ鷳Ŀֲ֯еǣҪǵ鱨ҪԱֻŲС
ԡӦҲûз
սϵɱ¾ͬпᣬʶģʶģֻҪҪᶯ֣ɽķ鱨ԱԺԥΪҴɱĹ߼ʦԱ˴ɱɽķ鱨ԱҲѹ
ɱɽķ鱨ͷͷɵ鱨ȺףٷֲϮϢǾͻˣʱȥ·ݵ˳룬Ǿֱˣݵ㲻ˣǾٹ۲һ¡÷˼ǵ˵
ԡӦ
ɽķ鱨ͷͷɲðɱжɭϣûʲôƻѩѵ
һǣսҵϱУɱɽķ鱨ͷͷڱ˵ѣ˵ѣ϶ˣҶ˽⣬ʮֱ꣬鱨ʮ꣬ĺܣֻթϺ꣬ȷʵöԸ֪һݵ㡣÷ŵЦ
Ŷ˵׷ʵҲ¶˺֮ɫ
ܼ򵥣֪ÿ¶Ҫȥһ棬ȥʱرͣ·ϲ֣Ҳܴӵûᣬúܹϣеλܸߣܶﶼȥﵻ棬ˮܵ˿ֻͨҪˮܵȷþλãըֱӽը÷ŵ˵
УҪȶãǵʱĲ𡣡ѩѵ
ʱ䣬Ϊһͽϵڽÿ²ܶæȥ棬ҽ翴ſ쵻棬첻뿪÷˵
ãô죬ϧǲ֪ݵķزҪȻô鷳ֱӽݵǡЩյ˵ΪһˣϲֱӶĿ֣ǹĨǡ
ҲݵѾó壬֪֪ʲô֪óȻǿֻͽõİ취ǵɽһǹȾݵ¶һֵǰװ


1009 ٴβ̽
ȷжƻʣ¾ǾִаţЩں÷˵˱Ŷݵ㣬ɱ鱨ͷͷҪҳ֣ú÷Ļ˵̫ԷˣֻҪֵ͹ˡ
÷ļƻܼ򵥣פɽķϤΣը԰ȫȥʣںģϸѯһ֪ͨԭǽڹؼʱõͨΪˮһ֣ˮ滮ͼֽûͨѾãǳΣ֪˷ǳ٣÷Ǳ׷ɱʱżֵġ
ɽķ׶ͨǳӣˮԹΪ˰ȫھĵͨͨ͹ܵӣ飬ȫļûУںŷŴ뿪Ƶ꣬ݵ㷽ȥ
˴˳⳵ɽ£ɽ·ƽûо죬ںѩһ飬üٰ磬һ£ñӺī·οһ㣬˳ɽ·ȥ
ɽǳй԰ξ֮һһɽ޽˴߶˱סķǸں벻͸鱨ΪʲôĿѺ˱߱գʱʱּ䣬
һںǰͣżоɽ̧˱ɱľ죬һʾȲҪ˾ߣںװѯ˼䣬ѩһξ룬ͨʵ֣Ǳʲô־ѻû
շֹںѩִ˳ɽɽȵڶжʱȷٶȽѻֻɱɨϰѯʣѹ˵ѾɽãĿ꣬аսԷɱ
ãȴսں
סֵӦ
·ɽĳ˶סںȺУŴұԹʾЦԼСʱԽԽ˾ۼвǸ˵ŻؼңܲסѹòҴҼֳ䡣
ںѩһɽȥܿżϣɽһзòǸľ㣬ںѩûмϣȥ
ûãһȥܾɵ˹ɫװ̷īɫƵʾںͣ£ܲ˵ʲôˣ
οͣ·ˣɽ·ôߣѩϽ˵һյӣ··һ㡣
ֱоˡԷˣ˵Űڰ֣ʾ뿪
ںѩòͷһΣںͷһۣ˶Է˵ֱ˵Ӳװ޲֤Էع⸽ˣ±ײƣ뿪
ǰһͨ˳ֹǰִԱ˭ǰӦܶˣ򲻻ᱩ¶ԼõǸ֤˺ɽķ˹ϵûϳǣҪΪѲɡѩҵ˵
÷ļƻǳбҪ⵽֣֪˶ˣóȻȷʵʣȳټ¾ͻᱩ¶ˡںЩε˵ӿЩŲһͨ˵֣ˡ
İɣǻᶢǣʱ硣ڴӦ
ںѩɽ󣬴򳵻صƵ꣬÷ڣСӵԱ±ǣæµụ̂ںȥĻȫݷ˸ط
ѩһƿȪˮݸںһ߿ʵأ
ȥжˣ͹פɽķֲȡϵ岻ޣղ绰˵һŵжͷ̧Ļش˫ֿôẓ̇·һ㡣
ûǺϢòˣץĿжƻֻǣĿ಻ȷغͿɱأƻƶں˼ûͷͼо·ߡ
һںæ꣬˵ǹݵ㣬Ŀ꣬Ǹ⣬еǼأǵһһᱩ¶ûа취ҵһûмص·ߣ
ûмǲܵģѺĿľݵеλãǴĸ붼ٱ⣬õİ취Ǻڵеļϵͳֲ̫ãб¶ķաЩε˵
Ǿѡһٵ·ߣûмصĵطųӦͨϸҪ˰æں
Уȥšѩ˵
ͺ÷˵һںѵ
ѩӦһȥ绰ˣں˼жƻ˵·ڽʽΪ˽˶ٳȷô죿ǿ͵Ϯ뵽ںɫоһ˿ֵĸо


1010 ⹥
ҹɫŨɽķ׸ҹ˾޺ɢɫĻʣֵϵûΪҹɫٶټ֣־ưŮȺĳУЩȵķ͸䣬ڴںӣȴɢںŨŨĲ
ѾϾŵˣ÷沿ɱ鱨ͷӵжһлѩҲȥ˵ˣʮǰ绰չںĵĲȴʱҲ
սϣֲԤʾΣ٣ں֪ھƵǷҲһ룬Դ⣬ֻһΣںϽǺԱɫص˵ǣܲҾƵ⿪һ䷿ֲǰ̨֤Ǽǡ
û⣬ӡǲ֪ںΪʲôôжôẓ̇һ־Ƶ޸˵ǼϢбһ仹ûзųȥķĳɰס״̬ǰ󲻹ӡ
ںѸټƷһ䣬ûըԲһҹغţãſں˵ôˣ
ںشܼĽŲžǵſĴںһſڣ˶ţһͨè濴ȥһȫװˣԭķӿɫ䣬ü΢ǵ˸Ķ
ûҵˣ׷߳˷䣬ʼ룬ҵĽŲںɫôҵˣô¶ģѵȥɽʱ¶ģ뵽ںѹ˵죬Ǳ¶ˣˣǲҪƵꡣ
áϷӦϽ֪ͨȥˡ
˸գ϶ưոݣסƵ棬ʱһغͷ䣬һܲЩˣںѰ˼ţһڣ̽ͷ¿ȥסʮ¥滹ʮ¥û·ߣôˣ
Ѿ֪ͨˣô죿ɫصʵ
ںһǣٿѣɫһ࣬˵ţûа취´
ѣжһ㶼ֱֻ´ǽ͵
ֻطŪ㶯ˣǾǲڣȥҪĿˣǲŻ᳷ˣ֪ͨѩûа취ں˵
áϽϢѩֻϡ
ܿ죬ѩţ˵ڲ鿴Ǽز·ϣûкʵĿԹԣ鹥ֵϵͳرյͣˣһ֣ڲ˺޹´ﵽ˵Ŀġ
ںһͬѸֵӪϵͳͣеĵ½̱̲̫ͨϾɽķҲǳصģͿѩܲץסʱˡ
ȴһּ尾ÿһӶһƵģӺѩϢڵع£ըһȫû޹ֻǻ˵ͷ
ûãں͸־Ƶ¥£ִԱʼ룬ںȷǷȫ꣬ʾԱǴϹƷ׼룬ԼСĵĿţûˣںѸٴñӣͷ߳ţԭķʱںַﻹڼָƣѼ
쵰ںʱŭˣγǹװʾ߳ŵǵ˳ȥԵȣԼһ˷䣬Ѹٿھ۾֤ݵ˸ӦںֱӻС
ɵˣں˿ЩЯƷѷһ𣬳űϣ˰ѻ𣬹źǣ˵һӾͻᱻƵ귢֣صģ϶˵Ǳ˻뿪
ѣµʮ˲㣬Ȼȵݣˣǻ˵ʮ¥һֱֻʮ¥ʮ¥ݿڵţֻҪʮ¥ͣˣ˵ѾǰȥĵݾǡһԱɫ
ںһʱ䣬еЦ֮ǰǸɱڷأصȻҲ֪©꣬Ͱ˵İ죬ߣСĵ㣬⣬ǿгȥ
סҴӦ
Ѹʮ¥ƵӦںŵĻɢỤ̃ӦӦԶƵһ֪ˣںĵȴţ۾ŵ¥ʾ
һ˵ݲûʮ¥£ûаȵȥʮ¥ͣ£һԱںһۣϵİ˵ݣݺܿ͵ǿյģѸȥһԱסݹرռţһ·ͣ
ˣݵײ㣬Ŵ򿪣ڴǰһϵģҵͷ߳ȥȻһ캰һ¡


1011 Ѹٳ
ѯ˶ԾֲľҪȥǹںͷ侲Ŀȥڵ棬һ˵סţ֮ɫںȷûб¶ûֱӶ֣Ǽװ˵ǣ
ţ֤óԷĺȵԼǹ
ֶ򵽾Ƶˣ˵©ӣұ¶ˣõļݿ϶ҲعˣںҶǷ֪ԼݣԶһ񣬹ǹѸٿ۶
ۣǹװֻ΢죬ӵͷûĿüģǹǹҧ⣬ԱҲѸǹֻǻɶѣû׼û뵽ںֱӿǹ˸ֲңǹٶȱںһ롣
ڸֶԣһԿǹϣֽȫɱڵ棬Χ˿һĻʱŵĴںѸٳƵꡣ
Ƶſڣһںȥڶǹ׼ԷͷԷʶȤĸϽ³ں˼ʻλã˷׷ϳںͺţʻСƵ꣬·Ͻ˵죬磬Ѱ֧Ԯ
סǸϽӦܿˣ˵Ǳˣˣϸڻ
ѩһϽ˵һַͨҵ˵ַ滮·ߺںںط׷ʱ鷳ˣΧǼأͷϻǣҪףѩڲĳ·ߣ˷ӿ˳١
Ӻ󣬴һ߼·ߣǰһ񳵴˫˰һȣ߼ڵסǣΧûмأѩὫ㲿ҿ³ȥ
ֻһ˾ǸŮģʮ꣬ȥְϰ壬Էں˵ǣ
顣ںѸٻش˸ʻá
ԷںıţûٶʣѸٿ뿪ܿ˸߼ţӺ󣬳һ滹һڴ˫Ů侲˵ɣһ㡣
ûԥ׷³˶ĳں⿴һ£̣ܶûͷУϳںʻλãñѹͣͷҲȥⱻط֣úҲͷܿأǸɵСӣʲôûʣԺǿȴú󿪳뿪
ʮӺСһƶߣСͣһ䷿ſڣ˾Կ׵ݸں˵ǵİȫݣȱܱܡ
³Сӿ뿪ںûˣҲûмأѸԿ׿ţŽȥ䲢󣬼Ҿ߼򵥣һɳһ̨ӣں۲һ·䣬ٵڹ۲һΧǵͰ񷿣ܼªӺܶ࣬ʺϳ롣
ʱ˹ʵô죿
û뵽Ǳ¶ˣ뾡룬Ϣʽжƶߣθӣʺϲѩͺ÷йǡںŭ˵
סǼںɫصĳ˼㵽һȥˡ
ѵǲ̽ݵʱ¶ģΪʲôԷʱ֣ѵȲ鵽ŵһ򾡣ںѰ˼ţüͷǹʵʲôˣҶû°ɡ
ҡͷ˵û£ҽϹ
šںЩջ˵ǴˣҾһ
ʧһûʲô˵ǲûʧ㲻𣬷ȥǡǰοһæµȥˡ
ûãѩҴҸҶû£ȫ˵·Ҳ鿴ˣ⣬ôж
Ѿ¶ݵǸ壬ûҪҵĿ꣬Ǳû£˵ݵ廹ڣжƻ䣬ݵ˲𹥻͵Ϯǵ塣ںɫһ࣬޺޵˵
ҲãǵĽ࣬˵ܴ⣬ҪҪٵЩֹæѩͬûиõİ취ǰҲһ˼·
ˣһըݵ˲ܵ϶ʱ£⣬ǣһ㣬һҪĿھݵ㣬϶һ룬ʱ͵ˡ
ףҡϴӦ
ҵǶ׼Щըѩ˵
ԡںԥͬϴżŭ⣬¶ںƲѣ۾һɱһ뵽ûκνչĿλҲûȷ
װ÷ͬСɣѾɽķϣʹˣ˻ɽķƣܶȽĸ߿ƼҲزסĳ֯ϣҲǳ鷳뾡ҵУ뵽ںǵĸˡ


1012 
ڶһ磬ɽķ׸
ĵһƬɽںھ빫·ԼԶĹľ϶Ӳݡ֦αװſڵһȴսںŵ㻹ӣͨ˵֣
û⣬ѻֻڡִӦ
׼սںΪ˱жںһѻ֣ȫڸ
ǡͨӦ͸һɼᶨս⣬Ϊһˣۺʱεأһ£Ѹٽս״̬
̫żڴϣĴҶɳɳ죬ںĵĹ۲ǰʱһһܿ쵽˾ŵ㣬ںѸٽӵţڵϣĿѳһ˵ɱҪˣȵǣ
ոսӵ÷ϢǱû⣬Ŀ׼ʱãԵȼӡǸϽ˵
˵˽þͺð죬˵һûбĵȴң˷ܵ˵ˣ÷ϢǱѾɹõֻңըûб¶û
ɵƯֵˡں˷ܵĻشսǹ
Ӻǰظ۲ţչ˹һ˷ܵĶں˵ǶˣʻԤӵ㡣
Ŷ̫ˣǳûĿ꣬һҲó֣֣֣˸ҳȥ׼ףҺݺݵĺ䣬жӳǱѾ֣Ҳˡںɱڵĺȵ
ǡѪڵӦ
˸ں·ϳȥԾűܣԱһ㣬һľԺ󣬱Уҽӵţ׼ã˺ܿ·ߣʮٶȿɽ·࣬죬λʱӲò١
ںżٵĳӰ˿˵ԷûзԼɱȵ򣡡һö״򿪱գ˹ȥ
䣡һ˹ȥлһɫߣ׼ȷڳӣһֲŭ˷ǰըĳײٶȲ죬ͼȥڶ׹
ں侲עűըĳЦˣȵȥɵǡ
ǣŭһ·ǹʼ𣬳ĿܶԷǻŹ
ںҲȥ鿴һըڹ·ԣˣѾ˲ǹɱںѸٲ鿴һߺûĿꣿ
ҶĿƬֻҪ϶ϳŲ飬ûзĿ꣬ںûĿ꣬ɫ΢䣬ͨ˵֣ȥݵ㿴ҴȳСĵ㡣
סִӦ
ҰƻȳںȵڶַӦǰֳͷǣмأں֣ܿɽһƬյأյͣһѸڡ
𿪳ǹˣϤΣȴѸ˹·ʹĴһսںã¶׷ɱһɨգͨ˵ƻ룬ǱΣ
ǸϽ˵
ںһ˿ӺһͣгڵȺ򣬴Ҹ뿪ңӺ󣬴ٴͣѩͣŴҡ
˻Ѹ뿪ƶߵİȫݣɹ˿ߣ˷ܵΧһʱ÷ҴҹҶڣ˿˵յ磬Ŀ겢ھݵ㣬ȥ˾»ء
ʲôںһ÷׷ʵĸأ
÷򿪵ͼָŵͼϵһλ˵⣿
ںһۣɵ˵վأ
ţΧǸڣûй·ȥ÷ɫص˵վһ½սʦפĿڻأǼûа취ץ
ںҲɫһ½սʦפĻץˣѶȷʵǳߣô죿ԱѩҲü˵ûа취͸ȥ߰Ƴ
ļ֣ɻʵ
ûãû뷨ѩں
ںҡҡͷ˵ʱû뷨һ⣬Ŀڻ˵ʲô仰˵ɽķĿŵվرĿʲô֤ܲװѾɽķϣ
˵ҸоЩŹ֡÷ɫص˵
Ź֣ʲôŹ֣ںȵ׷ʵ
ҵõϢ̺;ݲ꣬Բɽķعǣ취ɽķ鱨ϵͳһ¾֤ʵһ¡÷͵
ǡǸϽӦ
ɽķعںĿź÷оЩ£ں÷ϢںǺϿɵģ̺ͲɽķعĿͳ̺͵ʲôѵĿ걳ɽķͳֽ̺װòɽķԱ͵վص㿴Ѻˣ


1013 ת
Щ仯֤̺͵ݳΪ֮أ̺ɽķعװѾɽķУ̺ͲɽķعΪʲôʧΪʲôɽķع磿Ϊһֱںų̺͵϶ǿұǿҪҵɲס
׷̺ݵ񽻸ǣ˶ﲻæ÷˼绰õͬĽҲ֤ʵˣҸҵطϢ
СʱңּҴҹںݵûˣҲûκη֣ǹѺʲô˵ӣںϢɳ˼˵Ŀھݵ㣬ɽķ鱨ԱⲼϹ
·֡ǺȻ
һΧ£ָűʼǱĻ˵鱨ϵͳʱһ鱨ίоȥ׷ɱһ֧ӶίװñһСʱ󷢳ġ
Ŷôɣ֧飿÷ĸо˲Ծ׷ʵ۾ĿűʼǱ·ԼҪĴ𰸣޽չΪͷˣ÷ѹǳ
ǿ׷飬ԼʮӺ˵ˣǹͷսӡ
ͷȷ÷󾪣׷ʵ
ȷǿ϶˵
̫ˣ׷ǵжλá÷ϲ˵
ںɵĿź÷ʵʲô
ɽķֲ֧ӣͻӺֲӣЩϵģ˽֪ɽķһ֧صĲӣ͸ǹսһǳǿ󣬲Ȧڵ˻֪ĴڣΪ˶һͷԽйͷսӡ÷͵
ŶںһֱΪֲӲɽķǿû뵽иͷսӣضǿĲһ㲻׳˵ҪԺͽԣ׷ʵ˼ǣ
Ӷʲô÷ʾںԵȣʵ
ѪӶšһ϶˵ϲͣôẓ̇鱨ϵͳ׷̺ݣⷢҲоʲô
ĵѪӶţ÷ɫһݣü˼
ںоҪҵˣİϲźĵȴһ÷˵ͷѪε鷳йŹ֣顣
鵽ˣ׷װãǲҪҵװþͲһˣֻǣҲ̫ɺ˲ǵĻ⵽ɽķ鱨һСʱ󷢳ίУôɺϵ£÷˵
һֿܡ÷˵̺ͺɽķ鱨Ա磬ɽķǵоأԼװˣɽķ鱨Աίйͷս׷Ҳˣһ⣬װôѪУѵ̺Ѫεˣ
еںһһֲȻʵĸоϸһº÷Ʋ⣬ԽԽе鶼ܽ͵ͨ˵̺ǲѪε˲ҪҪ֤ʵװǷѪС
ѪǹӶ˭ĹӶȡװãûпԼŪŹгѩ˵
Ҳܴ󣬱ϾֻǹӶţװûʲô壬ֲ֯װвǣŻûʲôãûǮʣңҶѪζҲЩ˽⣬ֻҪǮʲôɣһǶϣѪɾݣѪ֮÷˵ǣĿڴ
ɫص˵ֻܲ鵽ѷԭʼɭ棬Ҫʱ䶨λҳֹͷָϵͳ
ѷ򣿡÷ϲ˵ǿ϶ĵͷ÷ں˵֪Ѫεܲû֪λãսϵУ˵˵
û˵ģҴ˹ȥںϵ˵뾡ȥһͷ֣ӹͷװþͺˣѪμȻģʵ϶ܲͷҪװÿɲףǻлᡣ
á÷룬˵취ȥ³³ѷ׺ܶ࣬װù취͹ȥҪЩ֣
ɽžѻСӹæҡֺѩȥٻعṩ֧֡ںϵľϸǱһսüĿˡ
÷룬ѩѩͷʾͬںİţ÷ҲӦ˵ǾôţǵװɽǴȥȥʹЭһ£ûܹȥ
ã²˳١ںͷ˵
÷Ҵ뿪ںѩ͹֣ЦҪǵϱˣֵܣξͲȥˣȻع
ðһع棬ܲˬ죬սʹɱˡһ˷ܵЦڵжǿ󣬹ָں


1014 ǹս
⽻ĶҲǳ죬ںֺѩŪ˸⽻ԱݣõĵȻǼ⽻Աֱȥ³Ҫǩע֮鷳£ҹڶһ͵³׶⽻ԱӭӣֱӽҴشʹݣڴʹڵĿͷϢ
ڶ죬뿪ʹݣȥֳгŪѷӷȥһںѾع˵ǣȡ֧֣ǵ·¿񱼣ЪЪ
˽ɽ룬һƫƧɽ壬ǰѾû·ߣСͱ˽һЩƷ·֪ͽԭʼɭ򣬿де֣죬޻ţںٸĿ̲ס
ǵûѩͨʵ
ԤǰԺǻϡǸϽ˵
Ѿʱ֣ںɫ˵·ɡ
ǰ˴ԼСʱңһƬͣЪϢջԣⶼСķ⣬ζãʡ鷳ſõ⣬Χţʱ䲻֪͹ȥˡ
ǰɽžѻСӸϣֵˣںѩ͹ϸװžѥͷнºͱܵ£ϼϤM99ѻǹѪ
һ¡ںѩ͹ҲװʾΧߣɫ˵ǽҪԵĵ˷ǳǿϣ׼ԲܹС˵ſѻСӳԱֵܣںϣκ硣
ǡӦ
䣡Ȼһ
ںΪǴף̧ͷ죬Ѿˣµգܲдļ󣿶ʱһüһȵս׼ɽ񣬰飬սͻ
ǡ˴ӦʰͣϨڿٽαװһɽܸպǰȥ飬ŪһУųսγǰ˹ȥǹƽڼ磬ĿעǰȫǱŨŨս
ǰսϱսϽ״̬ںһȵĳǰ棬ʮӺȥ۷ǹڳ£߻ˣҲûоսϾױϳ˭Ǿ٣⵽ɱɫ˵սۼûˡ
ߣȥں侲ĺȵ
ҼҴҳǰܹȥܿһƬܸţں˹ӭָŻиɲð̵ĵ˵¶Ӫһ˷ͻȻ׺ըûѪûеǡ
Ҳ˵͵ϮֻüͶһöף͵ϮžܵˣǸ֡ںɵ˵Ŀڵɨɨȥܿҵ˱͵Ϯųĺۼ߹ȥȷǽӡ˵ߣ׷ȥ
ǡҴӦһں󣬱ʮӣǰһѻǹ죬ִƣɵҹƽֲֿ
ں֣ԭͣ˰ţǹĴ䣬ںҲѸһŴ棬ѻֿɲģںҴ⣬ǰM82A1ǿǴɱ42.7˵50ھM33;ñ׼ͷԶΪ6800ףЧ̶ǧףܽ˺룬500׿ɻ8mmĸְ壬1200׿Ի4mmĸְ塣
ɽķֱںɫصĳ˼Ƭ̣ʾɢǰ˸Ӿ˽ŲѥڵҶϣ΢죬ɳɳҶڸǡ
ݣһХָ졣
ںѭǹȥѻԼ࣬ԼλãɱĿԼҲ࣬ںһ˼Ѹٴɽȥ鿴ɱˣԼѩȥ׷ѻ֡
˽ڻȥңɢ˽Ųǰ·ʳҰǣԼĿ꣬ûãҺȻǰһҹܹİңںһԥ׷ȥ
̫̫壬ֻϡԷܵٶȷǳ죬ǳܵ·Ҳǳ죬ĥںһ֪˸֣Ѹپǹ׼ȥͼҵǹĻᣬϧܡ
ںѸٸѩ͹ִ˸ҰƣԼں׷Уں·һҧסԷţܿںԷٶȣԼЩ׷ϣɴŭüҴ֮ú׷
ʬ壬ȥˣˡɽĻڶ
ˣѵѪΣں󾪣ӼᶨץסǰѻֵľģֻҪץסԷܻ鱨ںĿ˼֡


1015 Ǿѻ
ããԭʼ֣¹ɢʥ࣬·һɴȴ޷͸ïܵҶڸ·οܣںòҹǣ׷һԷһбºʧˣں󾪣ѸҵطκãͨѻĴ۲š
ѻǹװ˴ҹӹܵľѻֻܿڣԷֱˣںߣһŴͨѹʵʲôˣѸҿ£
ûз֣ڿ£ѩ͹ѹӦ
һӰͬںװèͷӥУӰϻӦǴƽʱԼõ·ֱݵķʽܿ죬ѩ͹ֳ˹ժҹǣѩںǰѹʵô
Ŀбʧ׷ˡںɫص˵
ѩǰб£ѹѹʲô壬üͷѹ˵ԷٶȺÿ죬ٶȶ׷ϣǸ֣᲻ǹͷ
ݣںشһǹ˺ҹ֡
ںɫ䣬屾ܵԵΣһ˶ֱǹžһʲôڵϣѸٴҹǿȥˣɴ󾪣׷״Ӵγǹ׼ȥ
ϵĶһҶϸŷһֻԳһĸߣĿڳһ޴ѪѾ͸Ѫ
ҾɵĴ鿴Ϊʲô˻ɱһֻԳܿ죬ں뵽һֿܣǾ˰ԳﵱԼΪ̫ڡ̫ԶԵʣ壬ˣ˵ڶԼڷλ
뵽ںɫ䣬Ͻѹ˵ڶǣұҶĿӷɽܲػ
ɽڶ
ڵ֣һɱɢȥںע˸ź˵ɱѹ˵Ŀӷ򣬾벻壬λҲ̫Сĵ㡣
סɽ侲ĴӦ
Ȼһ˵ɱֹںо·𱻶߶һ㣬ȫһ˱סƵģɴ󺧣·һţ峯һ߹ȥ
ݡˣһХţڴֱӴϣɳȥںٷȦεһô治̧ͷȥڴѴڻɵ¹һֲںɿڵصɣɫɷףǸղűܵĿ죬Լͱˡ
û°ɣԶѩѯʵġ
û£Ŀŵ㷽򣬾벻ޣõǰأӦþ׷ѻ֡ںϽѹش
ѩҲǹ֪ԷλãɫȻ뵽ʲôɫ䣬Ѹѹ˵;ŵ㷽ͬʱ־ѻ֣˵㷽оѻ֣Ǿѻ󡣡
ǾѻѻλãγһȱΣ֮䲻ᷢˣҲûǣǳʺϷĿ꣬ں֪ǾѻɫҲѿѸͨ˵ɽ񣬼ҸɵӷˣҪǡ
ǣɽѸٴӦǳСбܵĴϢȻڿٳӷ˶
ҪҶſڵϣɢںѹ˵һ߳ȥ쳣СģܵľڵⱻҵǹĻᣬھѻǰ˵ĶһΣںҶĻеڶΡ
һںоʮң˿˺ϱĴɣһ侲Ĺ۲ܣһ˶䣬ɫ£ٴž֮ĳӶоɱһ
ںżжˣһ֧ʮ˾ѻӣһɫľѻ֣ںԴҵϤŴܴӷѻ֣Ǿѻ󣬵ʱҾа취ˡ
ŵĵȴУںоڶԼһ㣬ղסλãûܼȷǳͣԼܲԵҲֻͬҪغòԵ˾һ壬Ķֲſ¡
һںɳɳ죬ǽŲǳ΢Ȳţںȷʲôûжսǹ˶ϸ
ݣȻӷѻǹ죬ں󾪣ܿ췢ӦӦɽڷ𹥻Ҫѯʣмֹǣ͵͵Լ˵϶ᱻȥ
ںСĵſڵϣоڿǳ΢Էֱ棬ںɫ̧ͷĿǻɱڵסѸԱ¶һһغãǹ׼ǰ
ɡںʳָ˰۾΢ճâ״·Ż顣


1016 һǹ
ããԭʼɭֱɫ֣һƬĴҶɳɳ죬ǣ谵ûյ֣вҹ񲻷ɣŵĺදҲټһ˲ɱϢһӰǱУݣһô嵽һô棬ֻһգ۹ֻܿӰζԿΡ
ǣǱеȲţ·Ĺһ㣬ţżͣһ·ڹ۲ʲôٴǰʱٶȶȻӼ֣УӰȻɵ˵ڵأǰ
еٶҹһʳľʱ̧ͷ۲죬۾΢գûһ˿ɱй©ȻŤ峯ǰУڻ谵ɭԵø죬һӰ˫ֳŵأವһǰܹȥ·ҵļգۼʧһô治ټ
Լʮ׿⣬ںûпӰȴоΣյĿսһֶΣյԾںûжѻǹҲڻУγ˴ϰŵ92ʽǹ䱸ȫķɣԼһ֣ΧΪһ塣
ģںƳͻ˽һֿ״̬ԼΧȻΪһ壬Զ΢ŵ͵ĦҲ
ںûоϲûнţûжһ£ͺԷԼûйϵһ㣬ſ״̬ʶ˼ӣںоΣտĸˣԼףλ÷ǳ
ڡںϲӲȻ𣬷תϵ92ʽǹ·һ㣬ѸҵΣԴλ㡣
ۣӵХţȻ󲿷΢ڼžɫԵøӵƷγ˹ȥں޾ɱս⣬ɫ··ЦĮ
ɫ£Ӱһ٣ͺû뵽ʱ͵Ϯһ㣬Ť壬ͼܿȻֵľɱ˰ģһӵҧ˶Էļ򣬽һѪʵɫ¸졣
ӰģڵϣѸٷȦ񱼶ȥںû뵽ԷȻܿĹҲУ׼ȥȴֶԷĺٶȷǳ죬ܹΧľڵûٴοǹĻᣬ֪Ǹǿ֣ղһǹУĳɷֺܴ
ںѸڲԶһô棬ģ۲Χûκε٣ںͼٴνղֿ״̬Ѿˣֻ÷ͨ˵ͨҴһˡ
ûз֡ѩ˵
Ŀ꣬Է롣ҲɵС˵
ݣȻѻǹ죬ЩԶӷҹգȥԶһž졣
ںɵĿǹҶսùѯʣ˴ңֻðסļȴţһ߾ԼΧһɽڶ𣺡Ŀ꣬ԷˣǸ֣ٶȷǳ죬׼ҪҪ׷
ӷ׷ȥϾ͵ںԥ˵ڣóȻ׷ԼԵҲͬҵĳִ˵˵ԭ࣬ǵѣҧȥá
ӷ򡣡ɽϽ˵
ϣӷ϶ˣҳӷȥעΣԷǸ֡ںϵ˵ҹǣȷһ·׷ȥĿ罣ɱ·ҹ顣
ѩ͹սָӵѾϰڷںȻûзԣҲҹǳȥ˺ܿϣǹǰں䵱ͷٶȺܿ졣
˾ͷԱںҹﱼһ㣬ݵٶȣƮᶨս⣬ǹڣ޲𾪣Ӻ󣬴һϿȣһŲںһѸٴֹͣǰʰڵأԵѻǹ׼ȥ
ܿ죬ںͿһӰٳһб£ٶȷɿ죬ں۲˼ӣȷԷԼ˺Ѹѹ˵ֵܣѩһɱ
סֺѩѸٻش
ܼĻĿѹס壬ΪȷܼԺԣ˾ζű¶ΣգȻЩѸǰͳȥľڵסԼϵǹ׼Ŀ
أֵ95ʽͻǹӵ͵Ķһ㣬Ŀ˹ȥҹɫһ⣬쳣ֲ


1017 Χɱ
أͳʹ׺Ϊ˸ںѩṩᣬֲϧ¶ԼϵǹͣһӵһʱĿŵûиͳʹȥһơ
ںѩ֪ʱΣգǹʵȶԷΪѹƶԷֱ뱩¶ԼλãûɨĿ꣬öԷһѸػȥٶȺܿ죬ѻǹƽڼ磬۾ھѻ棬ĿεĴ˾ɱ׼
ĿҲʶΣգһö׳ڷ˹ȥֲòܹôһѹƾͣĿûѸٿʱںѩѾػĿ꣬˼ͬʱ
ݣѻ˳ɱХȥ˺ҹɫ·Ц쳣ֲ
еĺӰȻоΣգǰһǰȥܿ˾ɱ嵹أж仺ҪٳҪʱ䣬ʱ㹻ѻֿǹӰû˳Ʒ
һľѻ֣ܹӰĬḻ˵ںѩں֪ѩǹ׼ȸԼһӶԷ˵ڵصһɲǾ˾ϡ
92ʽǹѸٰγ̧־͵ӵϳĿ˺ҧȥŵĶԷϵķܣķ˴ײһôѸŤ˴棬ûȴȻһȵĻŴݻһеͫѸٷŴ
ƽʱӰܹܿںȣģϹ̫ͻȻܣӰ屾ܵĳһܣѾˣӵмλãֱ۶ɳȥѪ
Ӱʹ̱ڵϣϵѾ֪ȥˣʹش
ںȥ߿ԷԷϵǹ;ذҲȡһߣŶȥעŶԷǸˣĽ׳ţ˾ȻܵԱһѸͿݣʵͬһ㣬üͷ΢
һǹɡԷŭغõǹͨ
ںûлش𣬶ѸͳֻգȻһôƬȥѩĶŶԷû˵ںƬǺԷ˵ݣ񣿡
ԷЦһҧ죬ٺʹͷðĺɼǳʹĿ׺ݵĴ۲죬ں֪Է϶ͬ飬̧־ǹǹӵжԷĴȡ
Ŀҧ˼Ŀں۾׹ʢ޲ںںνЦһսϲͬʧߣѩ˸ƣѸٺ󳷿ȥںֹҲ˸εơ
ѸɢΧŲںѰ˼ɽѹ˵ɽ񣬲ҪٿǰѸɢڱΣȴ
סɽĸԼСӳԱƣСһΪɢҵط
ںκúעű˵Ŀ꣬ɽķ˳ɣͻЩɢǳŶϣŶӾǳǿĿɽķˣڵأһڣͬ϶֪Ҳϧ
ĿѪӶţһӪȣӶעڲŽᣬΪ˭пܻˣڲŽᣬȣԼָ˭ȣںڶģͬӪȣʱԼлˡ
ںһ£Ĺ˻ӶһǻѪԲϣͬΪԼںǹ˶Էȣ޷ж룬Ѱİ취к֣ܶرսϵĸ֡
໡Ŀһŭ𣬴޾ľͷŭжĲᣬںɫ΢䣬ʶҪʱѾˣԷû˵ֳŵأһһ߷ȥںһߵľذߣץ˾ذ
̧ͷ£۾޾ŭ𡣡
ۣذ壬ֱû࣬޾ŭƮȥԶһֻҹݺҹգʧĴţ֪ʲôҶɳɳ졣
ں̱أûĿ꣬۾¶һĨ⣬ʱ裬һʵ߾Լµȥֵˣͬ϶Ҳսǳޡ
գܼǹԿ·ڸɱУڷйеķŭ
ں֪ϴ鷳ˣû⣬սɳΪΪս޺ǿĵˣԽǿںԽսģɫһ࣬ǹ򣬴Լңǹܼĳ̶Ӧûˣɳѻ֣Ҳ˵Է಻ᳬʮˡ


1018 鱨
ں侲ĺȵλѾ¶˶ԷͬʱпܳںҴ⣬ڰȫǣ뿪˵ֳȥԷװϣں˿ӷǱ׷ɱ˳뷽˵ջ񣬴Ŵҳ˹ȥ
ܿ죬Һɽ˻ϣɽܸմȥ·Լںڶ棬ѹ˵һ·ϷߣǱѻɱһ·ҲһѪΣղűΧɱпǹͷǹͷ׷ɱѪΣײˡ
Խϴ󣬲ǵǱߵĽɡں˵ĿעǰʹҿСǰɫ£һҹǣ·һ㡣
˰Сʱ·̣һƬɽͣɽž䣬ųڣںҵطϢ¹͸Ҷ϶ɢζڵϷ·С飬ϧû鿴
ˡʱǵڶ
ʲôںϽʵ
ͨʶ­ʶ𣬿Կ϶ԷǹͷսӳԱȶɽķɼˣξΣѻ֣ôû°ɣǸϽ˵
û¡ѩں˼ţ˵Ȼǹͷ׷ɱѪΣܲܲ鵽ͷ˶˲սѪηֲ
ѾרЭṩ鱨֧֣Ӳ鵽鱨ͷγʮСӣ֧СӺϲһ𣬿ɼӳ̶ȣ񣬹ͷСӡǸϽ͵
ʮˣӸղŵǹӦûʣˣѵ˱ˣѪȷʵӶǰĵĶ顣Ա˵
ͷǿ󣬸ҪʱԮӸѪεսҲ꣬϶٣ҪȻҲӶӶֻʮˣܴʤ𣿸ôʤ
ҳ˼÷Ȼڶ𣺡ҪҪ֧жСҲȥͷȻ٣Ѫεܶ࣬ò
ʱãǺҪľǱܿâɽķĹͷѪȥƴһ֮ǣ취ǱܿΧĵˣҵط˵ںȻ侲˵
еǶڰǴһ֣װòǵһλֺϳ롣ѩͬ
ȷҾϢţȴָڵɽںĵĴϢ
ʱһһĹȥ֪ˣһɢ͸Ҷڴϣ߰ߵ㣬ζ·ѵĺ裬ںۣ۲Զˣٿ̫һ˵жŪԵİɡ
ȥšڴӦҴȥˡ
ĸʲô뷨ѩںţ˵
ţҵѪεѡں˵
Ҫ鱨Сѩ˵
ǣҪǸѪεڵأڶ̺ǷѪεĳԱͷһжƻ²ǺýУǹͷѪΣеӲܾˣûҪνΨ֮ƾҵѪѣȻɽۻں˵Ŀ±ѳһŵս⡣
ҪҵѪεѿɲסѩ͵
û£°ɣֻҪװѪϣǵĻỹеġѩ˵
ţִ˶Ū˼ֻҰտʱɽ˵Щ쳣ʬ壬ŴԲʷ֤ݵĶûУƶûУпѪεˣģˡ
û񣿡ںѯʵġ
УѾˡɽ˵ҵͷװͷܲݴǳ졣
Ǿ͵ȷ˵ɡں˵
˵ţǵڶ˷ܵ𣺡ˣǵó̺ڵֲ𣿵ʱȫûʬײ棬ֻг̺һ˻רҵоص
ǵãʲôںоʲôϲ׷ʵ
߾ǳֱ̺ĳԱ֮һճ̺͵ĹʣӦˣȻţǸʶ­ɨ鶼û⣬Կ϶ˡǷǳ϶˵
Ҳ˵̺͵ڵСӶͶѪΣ̺ԼǱоȴֵĻ᣿ںȵ׷ʵ
ô˵÷Ȼ
أȻһǹ𣬼ԭʼɭִƣɫ΢䣬ں۾˼֮ɫ


1019 ȸ
ǹں󾪣һվĿĿǹĵطɽ񼱴Ҵȥ鿴ǹЩһǧ׿⣬ɱ棬ƬԭʼɭǹԤʾΣգǹͷѪΣǷǳǿĴڣԲܴ⡣
˽ս״̬׷ɢѾŵϨںһǹܼںɫ΢䣬Ŀȵ˵ţһȵĳǰȥУںӵš
ܿ죬һƬɽĿȫǰɽǹһϡϡ裬һ߲ʮˣǹ䣬Ǻнĵ䣬ȻЧⲻһܹ쵽ںɫǰɽȵսϵľѻǹѸپ͸׼۲
˷׷׾͵ؾ䣬ٴУں۲һïܣ̫壬ǹԽԽɾôռΣս׼ںԼҲһô棬׼ǰĵȴߡ
һں͸ѻ˼ҴҺûɽ˳ɽǰ񱼣Ǹܵɽðգںϸ۲һˣѰ˼пǹͷսӡ
Щ˵װÿϵװȫʮ׽ôݻװֻɽķֱٿЩ˱ܵٶȣܵı׼̶ȣȻѵأһܹ쵽ͷĿԺܴ
Ҽںû´﹥侲Ĺ۲ţȴߣһʮ໽ſǱܵٶȺ·ȻѵأٿǶܺĶˮһǳɣȻҲѵأٿУˣ˶УкˣѪεĿԺܴ
ںѾ֪ѪιɸӣصľֱεĲɣҪȻôӶǰĵĵλʮѵص׷ȥȻûбǿĹͷ˦Ȥ֧׷ȥ󣬶ѩ˵Ҳ׷ȥ
Ҳã֪֪ˣսѩԥͬ
Ѱ׷Ӻۼȥڲˤǰ¾ܵı־룬ⱻ֣ʮӣͷǱ׷ˣһɽ˷Ӹ£ϷͻȻǹ׼һͷŵ׷
ں۲ķǳϸ£˶ǱָɵģҲ˵ͷгϵľѻ֣ʾκãҪ̶ˮȲʱ£пܵĻȸҲ
ǰ֧ӹǳ𱬣˫ó汾£˽״̬׷ʮѸɢΧľ׼ķ׷Ҳһǹһطѻֲַλã˼м䣬ѹƣѻɱ
ں˰صǹѰ˼ӦԼˣ̫ԶһֻԳﵱԼҹɫ£Զ壬ԳﵱɱҲȵǶԷȻԳλãȻֱӼԳأݾ׼˾塣
ںְزô죬ÿһ˱أֱӱͷǴ֮֫࣬ǳ׺սӣѾ׷ڰϣѻҲõĲǰأҲɵ׷
ʧȥ֮ͬ׷侲ҲӱĻѹֿ֯һѻ֣ʣ¶ʮһΪһйҰҲǳѸ͡
ôһͷƱĽȻķǳǿΣԽԽǿңʮߣòٴκȥںһʧ׷˱ͻȻɵ֮⣬ȻҲûκˡ
֧鶼򵥣ںȵĿһĻѸβ棬ȴս˫ۣ϶ҪֳʤӸղŵսͷս߳׷һ㣬ԣ׷ѪΣ֧ȷʵӶĵĳƺš
ҽںһǹȴʱں֪˴ۣ϶ݣֵɽۻβ׷ȴʱһ·񱼣СʱҲ֪Χ飬׷̫ˣǰӱˣ׷ҲˣĬͣϢ˭Ҳ˭
ںŴΧ£ھ׿ĵطκãⱻ֣Լ׷۵̱ڵϣһںȻҴ⣬ڳˣһоΣգܵһʱս״ֻ̬Լʧ
ﾲĵģҶɳɳ죬һʬ帯õϢҲ֪ʲôҰʬ壬ںоһǿԼ侲Ŀעǰɱ


1020 ܾ
ǰ׷ųȥڱףںصĵطԼʮңڱĶڹľԣ۷ָʶ𣬲ɰԾ費ѣ֧Բ򵥣֮Աͷһˣĳɷ־Ӷࡣ
ʱһһȥ֧ĬĳЩʳʼ׷ںòβ󣬾䣬һΣǰ֧СʱңںķǰתȦ̫Զģ
Сʱ֧ٴͣϢ׷ûϴǰƣһΪһϢһ˷˹ķʽҲرϮΪûںܲɱУռŵƷӳ
ںһĻʱЦˣȥ׷ǲǹͷᱻ׷Ͽ壬ս״̬ķѾ׷һΪһϢȴͻȻսŻ׷ñ׷Բ˶ߡ
׷ǳƻҪҪ׷׷ȷʵǹͷȻǵĵˣҲװõģҪǱ׷ʣǹ֧ˡѩ侲Ŀǰսѹ˵
ż׷ǹͷɽķڱصã϶ɸ˹ɽķĻСʱڿԼͶŵκν䣬ôǿĻǲõĹͷ⣬һһö׷ܾˣںԥľܾ
ҲеǾǰɡѩЦĶǵˣν
ǰսȻ״̬׷Ȼס׷ʣ¶ʮˣ˫û˭Ҳκβ˭ôƴȥͿ˭ĵҩ㣬ں׷ѾʼмƻĿȣʡҩ
ڹռţǹҲǳ׼⣬޷ʡҩϣ׷ǿͻȥں˫аۣ˭Ҳκβ˭ʱһ׷ʱǳ鷳
׷Ҳʶ⣬˦׷ĺܼһ׷һսļƣںһĻ֪кϷˣ˸ƣʾ԰꣬ĵȴ
սǳһǿУʣһΪ͹׷ĺ׺ܹһɱڣƻʮӺ󣬺ͱ׷˾룬սӼҡ
׷ͶһףƵҩľԽԽ׷໽ǰʹ򣬼ϺѻֵЭϬܿ죬˫벻ʮףͳȥ˷
ҩȥľƾҩɨͷǲȹȥԼʮңȻ̽һ߹壬˷档
ǳӵĲ࣬ǰ˷ŵѸٰγذ׷չⲫս׷Ҳʾ׷װγһ飬Χסһ˹ǳңںĿɿڴ
۹ǱˣҩľȹȻ֣ӵ꣬˻͹ɱһ𣬺͸󵨵սҩ㣬սôпⲫս
ʣʮˣҲ˫ɱۣ֮ǰĪĳޣʹ˸ԵľУѪ쭵ľ󣬷ŭĺںѪڣںڲʱ򣬱ȴֱ˫һϢ
ֹУֻһ֮ʣںעһĻɽѹֵǣɢΧȥٶ֣⣬鿴ΧǷһ˴ڣС£֪ͨҡ
סɽӦһѸٺ󳷣һʮԱɢʧ֮УڼҲɱ֧֪顣
ɱ֧齥β׷ȻǿҲǶһһҲʤ֧Ԯˣռ˱ƣ׷Ȼսǿ֣ͻܲסȺǣ˺ֻܿʣ˻սһˣ֧š
ûã˵˱ֱӸ˺ֻʣһ˿֧ţʮҲֻʣ˻ڿ֧ţˣĵսǿڹƲԣռƣںűǿս־;տĸɱ岻ѣһ֧˾Ķ飬սˣսʿ
Ӻ󣬱һ˷ŵˣ˵أһ׺ȥҪʵʩɱںӱһ̾ͳȥ̧־һǹ𹥻˻УںľԮں̫Ҫʡ


1021 
ѩɽ͹ֽںѸٿǹվڵأ˻ڣͳȥǹ׼ˣҶǹʯĿ˿⣬ʱ˿ɲģԲܴ⡣
ںһҴ߸ǰһ۶ԷϵĺüˣѪֱð˶ãԷϵսɣǹڼ׼ԷĿλãĿ󣬾ԷȻҲѸٻУһĺȵݺұ֤ɱǱ𡣡
Ҹ㣬ǡڵصһ˺Ȼ
ںĿ˶ԷһۣٿԱߵɽɽŭһǹҹȥԷΣں򱻹ҴߣȵôҪҪף
ãɱҾ˵Է˵
Ҳ㡣ں˵
Ҳ㡣Է
Ȼˣ㲻ѡˣҿǡںνһԱߵĹҴߣĿ絶
ɱʲô㡣һŭۿҪȡսʤں˵ĳһգȻ޼
˵ˣǼɡںν˵ʾɢЩ˼໥ɱȥ
˵Ҵ߹ûսʤ޷ΪȥͬǱЭˣϽѪӶŵˣɽķˡ
Ŷȷݺں˿ɵ׷ʵǼȻǾˣΪʲôˣ
ҲЩɬ˵ø߰ľ˵ͷ˵ȷʵ˼˵ǵĶҪȥ˶࣬û취ֻˡ
ʲôں׷ʵ
ǹһܣҲܸ㣬ʱĳŵˡ˵
ŵں򹥻˵ѪΣ
ٰһ˸ȵ
ںÿɷĵͷԳΪɽķ˵˼˵ǹͷսӰɣʲô
Էϻشֻעںһ߿飬׺ݵĿһĨΪ֪ľȣںûз֣ʱԱһѪκȻʵǻĹˣ
ŶиˡںÿɷЦǶ֪Щʲô˵ɣӦ֪û߹Լ
ɽķ˺ȻЦ˵Ź֣ͬն˭Ϳ˭ı£ô
ֻʣһˣǶ򲻹ʲôǺںЦĴŶԷĿ顣
𣿡ԷЦûٶԡ
ںһͷӦԷ²ֹһˣ˵ԮںûǿѪεˣǰȥŸղ˵ʵӦ֪ʲôˣ˵İɡ
ÿ𣿡Էķʵ
ܺáںЦһһǹһĵҩ巢ںƳֻʣɽķˣ˵ڶǾ˵ķϣһαĻᣬɡ
áɽķ˽ӹǹȥ׼ѪγԱĿԹ޴ʢȵ쵰ȥɡ
ѪγԱһͦηǲмЦ˿ûľ£һĻںһѪζηսǿսǳ鷳
ǹ죬ѪεѪС
ɽķǹڵϣظһ㿴ں˵лֱĻᣬܴȻֻװӵֱķϣҸһ鱨˵㷽һٹѪϳ
ŶںĿŶԷһò鿴ӵƾǹ֪мӵɼǸ֣Ǽ̣ͷѣԼĹ棬ʵΪʲôЩ
㵣Ұҵ˵ѪΣԷЦҲǾˣҲ棬Ҳ֮Уһ㣬˲࣬ȥҲǵڻңǺӸϣǸã
ԮõѪжˣװôں׷ʵ
ֻܸѪҲԲˣֲɭϣҲԿ޿ɷ棬ɣڶǾ˵ķϣҸʹ졣Է˵ͷ΢΢̧ۿ⣬ż
һصʱˣں뿪ǹѩһۣѩĵͷҾ󳷣һ߼ϵҩ˱ԤҪ࣬뿪ʼҩ˺ܿʧڴ֮С


1022 βк
Сʱ󣬴һƬɽͣɽϴ죬Ҷ񣬾ǶԷֵεˣںѸٽɽ˵ֵܣǸӦɽķĹͷ۷ȥסԮɵͨԷѪϳأעⰲȫ
ǡɽϴӦСӽ˸ӳָӣˡ
ʲô뷨ѩʵ
˵ղǸ鱨ĿŶȣں˼ŷʵѩͷ˵ԣȥѪΣܾ˺ԮϵǶŶȺܸߣҲûбˣȿɣҳԵ
ҵطκãܿʧڴϸѰԷ֣ںһô£żէһΪǹľԣŸĿ˼ֿܺͽļƻ
ʮӣɽѹͨԷͻȻðһ֧ʮСӣȥӦǵͬ飬ʬ塣
ŶСĶţע¶ˡںϽ˵һ߿ѩЦǲˣǻȥȻ֧ǸֵģҲ˵ǲ֪ǵĴڣϰ취ҲǸ¡
ԡѩͬ
ʮӺ󣬶ɽϢˣоںһǸ˹Ȼûѣɽö飬ʱϵԼŶҲȥˣʮӺںɽرµļǺš
˳żǺŲϼоһֱʱ֣ǰĵ˶ûͣЪ˼ɽϢԷŻٶȣ߳ԱߣںҲϽŻٶȣ߳ԱߣڶԷ󣬱һ롣
ֻǣںû뵽ǶԷһܵʱ֣ͣϢܵٶһֱ֣ǳˣǴҲŸͶսãʢ׷϶Էٶȡ
ںöͣϢñ¶С˲ɣ㹻һӻˣҳԱ㣬źڣϢһļоҲ˴Ҵ͵˲ͬǣһЯһЩɻҩĵࡣ
Ϣ˰СʱңɽϢ˹ɽԱ£ѹ˵ڶţǰ˷ǳûгҹ͵ϮĿԣ棬ٶȺܿ죬ֻҲǹͷսӡ
Ժܴ󣬲ܾǣȸǡںѵ
סɽԭںҹ͵ϮظȰ裬˿˵Ǳŵ̨ʱֺ磬ôæ·᲻мҪȥ
ܣʲôأںɵķʵ
˵ɽҡͷЦȥǰ涢ˡ
Сĵ㡣ںڴӦ
ɽ񼸸ʧټжĪϢ·Աһ㣬ѩһɽʧķѹ˵ǹͷѪΣǳǿǵ²ʲô뷨
ȷ̫࣬ȿɡںɫصĳ˼˵
һ˯ȥ֪ҹɽǱߴϢԷҹ·ˣںû뵽֧ϵôҲֻô׷ȥⱻ˦öҹǣһ߾ǴҹֱڶɫͣϢ
ںһƬïܵһôԸ伢һѰ˼ô·ʲôԭأȣѪܲسʲôҪǼӿٶȸȥ
һҪ죬ɽǱٴδϢָ·ˣں̧ͷϵ̫оʲô£ûҪôĸȥоٶȣϵѪܲҲۿ壬Ļʲôսʲô´ʹô
·һֱʱֶûͣЪ˼ֻǷЩŲ߳Աߣںûа취ֻЧ£ƣĶ飬ںüͷ׼ͣϢһ˵ȻɽĽһ֧飬ɽķӸɵ˶ԷļѸٳ롣
ʲôˣж٣ںһϽѯʵ
ʮңװȥ򵥣ɢѰɽķӳ˻ػ뿪һǰļơɽϽ͵
ɽķӣҲػȥں׷ȥ澪ΪʲôȻһ֧װĶ飬ѵѪΣѪΣǳʲô׷ɱɽķ
뵽ںȻһͣɽ˵׷ɽķӣȻǹ֧׷ȥǹҧԼСĵ㣬ϡ
ǡɽɱڵӦ


1023 ˮ
ݣѻХԭʼɭֵĳķҴܣ߿գҵԶˣɽһô£ĿעǰɢŨŨս⣬׷ʱɽЦһתܣϵļűܶζ
˼׺ɽоɽķӾǰңïܵľڵԷûֵĻᣬǰ˵ˣѸͣһôڴƽһ·ӿѪһ˶䡣
ûãɽоˣóӱóϸ˰ףһӲãɽѸúװһȥûãɽһը죬ܲըֲ˵Լŭ׷ˣЦżӿٶȡ
ʮӺɽ嵽һɽںϣվߴǰϿȣܼǹսʮ˹ʮˣǹ˫ĺн࣬ϧľ̫࣬
ҪҪֵǰΧȥǴ֣ȫûɽķԱңǻ᷽ܶࡣɽɱڵ˵
ҿԡָ͵һɫľѻȥԶɱʤ㻹Ǻܴģܾ˵ʱڳ֣ʤ󡣡
ڲУѪȻųӶģͷʵǿʮ˿϶ǹͷĶ֣ȿ˵ں侲ķǹѰأҲ˵ɽķѻ֣Ѫζвûоѻ֣еĴ򡣡
գȻһҲܼǹȥʮˣںһȻԼ֮ǰڵأԼľϿ˼ͬ飬˵ιͷ鷳ˡ
ȥҲʮˣʮγɼл֮ƣͷοˣʲô뷨ѩɫص˵
֣һǵǴĲͻȻ֣֧ɽķһȻϵӣйͻǱʣǾˣ˺;֮䲢ûгޣͬˣһϳֳҵѪεܲйͷΧѪαȻҪֱܲͻ֣Ҳǳں˼˵
˵е˺;֮䱾ûгޣΪ˹棬ͬˣѡڶ֣ǰһжҪѩɫᶨ˵
أںʵ
ڶ֡ɽ͹Ҳͬǰ˭ҲҶϷһΪء
ãǾͲˣǳ˻ߡںϵ˾Ŀ侲ĿһϿȣͬ𣬴Ŷ鳯Ԥ񱼶ȥ
¡¡Ȼһըں̧ͷһв֪ʲôʱһ޴ƣۿҪˣⳡڹͷ˵õڻɫһȵӿоٶȣڱ֮ǰܵĸ·
ǡȵսǡ
˳ɽٱ·һȺҰѰʳ¶ڵľ޴ľֱȥΪïܵԵʣ޷䵽ûжӲݣʪɢſҶõϢ
ʮӺ󣬱עɳɳ죬Ҷ϶ˣͷϣϣҷ֪ٱţĿᶨں̧ͷһգȵֵǣܿ㣬ǰɽͷϢ
ǡĺȵû㱩Ҵڴ񱼣ͻƶǣٶȼ졣
ʮӹȥˣһƬɽͣҵطϢܿ죬˶£ƾϣһϺܿڱ£ڴԣһĬӽָ·ʯ
Ȼһǹ촫˶΢΢̧ͷ˶䣬Ŀ棬޾ɱںҲ΢΢̧ͷǹķ򣬹ֺȻԱһ˹ȥܿʧ֮У·һ㡣
ǹ𣬶ԽԽںɫɭĿ⿴۷Ĺ֣һ첽ӭȥֳ˵׷һˣ̫󣬾̫Զ屻׷ģ
Ŷȥںɫ䣬ս˾ѻǹѩ£ȥȥ
Сĵ㡣ѩ
ںӦź͹ֳȥܿһôԣ˿˴վȺں˾ѻǹͨѻ۲ܿ췢˱׷ˣѾףԷòʱںһŵٴζȥٴȷԼ󣬾ȵ˵
ʲôûоѻڱ¿׿޷ж϶Է˭ɼеѯʵ


1024 Ȼ
ããԭʼɭ֣һøߴϣںű۲ǰսôû뵽׷ľȻǳ̺ͣһǱڱпţۿҪ׷ˣٿ׷ˣһԲʴ磬ݡ
ôˣַںĲԾʵ
ǳ̺͡ںӦϽ˵
ִ̺ͣ󾪣Ҳ¶˼ı飬Ȼ˳̺ͣұ׷ô£
ѩϴֳ̺ͣԮںѸٴ󺰵ѵץס̺ͣ¸һ׷Ǿ鷳ˡ˵ţںѸ׼ȥһͼǹ׷ȿ۶˰
ݣѻХţڱѱ棬ȴںľȺ͵Ƿ˹ȥռ˺ѣˮƣ˲ûĿͷĿ걻ֱӱͷ·ըϣ֮ɽǷɳȥԶײһôϵڱи졣
ͻǹһ׷ѸΣɿ죬ںûпڶǹĻᣬǵ¶Ŀܣ͹ѸٻʱѩɽжСӰںȵ죬׷ȫߡ
ǡɽӦһСӳȥҶ̺͵Ƭɱںģѩ͹˵û뵽ǳ̺ͣߣȥץסԲˡ˵ţ̺ڷȥ
˷ɢͻܿ췢˳̺͵Ӱһô棬ҲͻĹˣڴһ߾Ĺ۲Χܿ췢˺Χںˣûʶ̺Ϳ˵ĺΧ֮ƣܲǺˣ׷ΣգǹڣûҶɴӭ
ںȥԷһûУ˿̺ҲȵĿںͬĻƤ۾ɫʱںѻǹĺʵ̺ͣ
ϤĹó̺һʱ뵽ʲôɫˢףķ˷ɬ˵Ĺˣ
治ףأںֱ
̺¶֮ɫĿں۾Ÿӵı飬·ĳ־ںͷľҪ֣Ͻʵǵķţҵжûûض
ʲôˣִŭһǹҹȥ̺ͷڵأַһ߹ȥҾһܵòҵû뵽ȻˣķζҪըˡ
ںûֹĿų̺˵ûʸǵķţ˵ɣ
Ҳ֪̺ͿЦ
쵰˵Ҫ֡
ں̺;Ȼûз˼һԸܷ飬ʶйŹ֣ùԵȣ̺˵Ҳһˣû뵽£˵ɣô£
ң̺ΪɽΧ£һɫľѻǹ׷ԼļȫУһɫ䣬ȵٴ´ںʵǵ˭
Ҫ𣿡ں˵
ҪǳҪʵ㹻ҸһУʵҲȥ̺Ͻ͵ɫ鸴ӣƾӣüͷһ£۾˸ŸӵĹ
úģ˵ɣֵǴԶɲһ仰ͻȥġںͷĺȵ
ãҸǡ̺ʹӴҵװɢƣԿ϶ں˶ǻĹԼˣɬ˵ɽķعоأѾ鵽һɽķɶѾɽķеļû뵽ǾȻ׷鵽ҲʲôˣǻĹˣǺùǰ쵰һҴȥҡ
Ϊʲôںɵѯʵ
˵δػţǰһڲӷۣһСȫûֻһ˴˻۵оЩǶѾ鵽̺ɫصĿںʵ
Ȼ˵ص㡣ںĺȵ
صǣǴֵΪڻȫץʱΪȫսңҪһоصװãǾɱҵսѣȷսȷʵţֻ֮ͬ⡣̺ʹ˵
һ۾ôɻоأѩķʲô׷ʵɫ
̺ͿЦûбûвƸоأǻ쵼ǲѡҵʱҪۣϱ׼ظӲǵҵ˵ֱǿǻҪģһѾʲô򣬷ôܰˣ
˭ѩһȻڼ飬׷ʵ


1025 ҹ
һѯʺѩڼָǣ²ôҶ֣˳ںĵװã׷ʵɽķŪװãװսѣ˵Ķ԰ɣ׿;ʹǸĺӣ˵Ķԣ
Ĳ֪Ϊƭˣŷ֣ҵսѾΪѪεһԱõȰҲ룬ҼӦ˻˳Ǳˣǡ̺͸Ͻ͵
˵Ķֻһ֮ʣ޷㣬ôҵװãں˵ɫƾˮϣʪ͸ȫ
治֪˸ۣװڲװһ˭Ҳ֪Զĸֵȫƴкhx0001352800̺˵
ںһʱϲк֪ͨǣѸ׷飬ȻԳ̺˵˵ûҲ㽫ȻϴˢԼУھ˵ķϣҿԿǸһνĻᡣ
лл̺һݣ֣صĸں񣬱Լĸм˵ллֲʧսɳҾ֪ˡ
һװĿԣҪں˵
ǡ̺ٴξ񣬷·һҵΪΪսĸо۾һ죬ķ·ĳ־ս
ҵˣϷǡ˵
ںֻ򿪵ͼܿһȫϢͼһɫĵţҲʮҡںȫϢͼɫһɣ̺˵߰ɡ
˿ʼжڱɱ׷ʬ壬㶪ɽҲɽҰˣ鳯Ԥȥɽܸյǰ̽·ںѩ͹ֿų̺ͣûȷ̺͵ʵǰҲҴ⡣
̺ɽķأ˭֪᲻ôҹĿꣿ꽥ͣЪ·ԽԽߣ۵Ĳᣬò˽Ųʱ֣һƬɽͣϢǵΧǵˣûջ
ںһ¶ľ޴ϣǹڻ侲Ŀǰŵĳ̺ͣ˿ɹȥ˵ȥѪܲذɣжˣΣսѻڲڣ
ǴңʮΪһӣܲһɽ棬ɽǳ󣬷磬ڲǻʯǳɽһºӣһɽϣľѷ̺֡͸Ͻ˵
ĵطѪôΪܲںȵʵ
ҷָ˱ϣ±ѵ̺ͻش
ԭںƬ̺׷ʵ˵ˣǲǰ˱±װΣ
ˣ˱Լʮ֣ϱҲǹ±ֻʮң岻ޣװRPG꣬ûսػǹһЩضڡ̺͸Ͻ˵
е˼ںЦһ˵ֻǾݵ֮һϱ᲻սͼ˳ѵˣѪκųӶģ϶ֹһݵ㣬кܶܶ࣬ȻΪܲ
˵ܲҲ⣬ϱҲѪεĺĹ㣬ЩһľߣѪӶŲܲӣҲܲˣûпһŮˡ˺СвܲʵǲܲѾҪˣҪװ档̺˵üͷ΢֪Ѱ˼ʲô飬Щӡ
ֹʬ壬㿴Ƭں˵˹һۡ
ֻͳֻ㵽Ƭ̺Ϳ̺Ϳ꣬ɫѿͬ飬зŭΣںʵȷϹսѣû뵽ûΪսΪԼ硣
ǰû뵽Ǳô죬Ϊʲôó̺ŭ˵ֵͬܣڳúͳҵĳˣǲһ󱯰ҲǣΪҵǾȵģҿ԰ǣû뵽ƭңɡ
ΨһԵǰװ˸ѩԱ˵
װֻΪ˶·װõļֵ˵ǻţǰȫըȥģȲǾըû뵽Ǹû£ǸȦףҷӦʱѾˣиڣҪȻ鷳ˡ̺εĿЦ
ûй취ں׷ʵ
ڸǰڣͻȻϮǿܣһ꣬ɽһܣû취ȥЩҪܵĲУԿǱܿΧڣͻϮںػǹɹأʱ¡̺
ػǹں˼ҹɫ£۾ž⡣


1026 ͵Ϯ
ػǹΧవڣҪǿȥܣ͵ϮѶҲǳõİ취ȷʵ͸ȥػǹ۵˴湥ǴӶ湥ƾػǹסѪΪʲôõװú󻹲֣ѵûܹӶԼҪװã˵ΪɽķͻȻֵԵʣװߣ
ѯһ³̺̺ͣҲ֪ԭʱͣƿɢ̫ããɭ֣дżȣһƬïʢսһ߻ָΪϵж׼
ʱ䲻֪ʧг̺ϤһЩѪڣоѹ˼֣ȷ˳ƻŴڣȻһô£ѩͷ໥ŶԷ
ں󣬴һȣʮ㣬Щ󼯺ϣųУǰվ侲ĿһˣļЩֵڣٴѶȶηˣɫһ࣬ĶֵǣǽҪԵĵ˷ǳǿ󣬵¹عϣҲҪΪǾˣΪսǵְʹǵ
ǡȵ
ƻжĺȵǻɱ
ȫҹǣɽһӣԼСӳǰȥ˽һĿȫ͸һɼᶨɱʿ磬·ҹʳҰǡ
һҹо賿ң컹ûһƬɽͣЪṩʾǰĿĵˣ̺͹۲һܣָŶɽ˵бǸɽˡ
Ŀһ¾룬GPSʾĲ࣬ҪɽһƬɽȣȻɽˣɽȳǧףһǧңƽïʢĹľɽϸߴľ죬ŵˣҴɽȵʱǻӣػعȥˣж
ҲһСʱˣһСʱƿضػǹԤЩ룬ʲô뷨ѹӰ˵
ʱִ٣Ҫ־ֻܳҹ͸ˡѩɫص˵
ؼΧпǱవڣжױ¶ΧڣֻᾪɽĵˣǲҪڵ͸ɽҪʱ䣬ʱ¾ˣҲǲɽȻѵ۾żɫ
ܵˣ䣬ռȶƻжȸɵڣɱһ·һ¶ϳ룬˼װɫһ࣬˾ѹʵһɭɱ
ǡ˱Ӧϵ
ȴҼɽȵжɡ
ɽͷԼСӳԱ˵˵ţһȵĳɽȳȥһĨηƣɽΪͷɼʸͳɽȥ۾ھѻѻǹƽ٣ʱ׼
ѩѸٲûϳȥѸѰƸߵ˾ѻǹѻڻжֶų̺ͣûо֮ǰҶԳ̺͵ģر𽻴˹ֶţ̺Ҳ⣬ϵҸطš
ѻֹ۲ľǳޣǰںģ޷ѵӰӣûãȻһǹ죬󾪣Ѹ׼ȥ˴λü۲죬ҹɫµǹǳۣ׷֡
ˣˣĿӷ򣬾벻ꡣѫĻڶ
Լ׼ķѫ˵λһģһ֪ͬһˣϿǹɱУԷӵݵһХȥҹиͻأ˵Ķ
Ѿ¶Ƿɽڶ
λáʵ
ɽмλáɽϽ˵
ٶǿͻȥ˵¶б¶Ĵ򷨣ȻѾ¶ˣǾǿ˯ʱܹڣһ˶˯ӦҪңܣǾֻܹϳˡ
սϱ̫࣬ƻٺҲûãȫƾٻϣôҷſٶȳȥԼĹ۲ǰžѻǹֽ˼ֿ֣ܿɽһǹǵ˰ڿǹֹˡ
ݣ׼Էλþ䣬ӵƷκХȥҹлһĹⲨܿûϢҲ֪ûУ˼⣬ǰɱǹһطܵΪ͸Ӯȡᡣ
أΧǹöҲǳһϳһط򣬱ܵٶȺܿ죬ڿиγǿѹ


1027 Ӳ
ɵɽȣںɫɭעǰ֣Ѿ¶Ļʮ˵ƶٶҲǳ죬ҹƶһܹȻѵصĸ֣ںòǰľһ߿ǹһѰ˼Ž취
Ѿ¶ǰƿڶʱڹɽһɽ˷Ӧ̸ѴѹʵǿĹͷսӶκβѪΣò߳ߴ˶Է˵ľȷʵǿӦҲѸͣöԸ
ںϵ˾´սɺԥ̫࣬ںɲ뷸ͬëͨܿ촫ﵽÿһ˶ɽֹͣҹɫڻѸٺ󳷡
ҹֻҪǹͲᱩ¶ԼҳĺܼҹڵҲûʲôѣںȼյɱ¶ĵˣȼռĽΧľ˲ȼɽϳ⡣
¿Զǵױ¶Լ׷ҵطΣɽ˳˻ѸٺһϺû뿪Ǿ͵طںѩ֡ɽټѳ̺ҲϣΧһԲߡ
ҹɫ£Ѫε˵թóȻ׷ںģɫصĿ˵ѪαҪǿܶ࣬ô򣬱취УҶ˵˵ɡ
ûԮʵǿҪȷʵѣҶоǰδеѹ˼ɽ񿴿Χ˵Ѫλжٶˣռɽս¶Լأǹһ֮
¶֮أ⵹Ǹ˼·̫Σաں˵Ȳԣû޳ɣǿˣĿڳ̺͵ϣ˵ΪΣ
ã̫ΣգңѪػǹRPGս֮£ûκλ취ֻᱻ򡣡̺͸Ͻ˵ȻҲ˵Уľҵսûиõİ취֮»һԡ
ǰ죬ͷսһ˶սûа취Ͽǣںҷʵɫأ۾˸ž⡣
Աһ㣬򲻹ܣĵطҪķ̫ʱ䣬ΣϵҲͣûпܲ壬Ȼ׷Ѫ֮Уǰ㡣ѩ
ǰһ׷׿ںں˵ѪεǿֻãһʱǻϺ󳷣ɱЧδظߡ˵΢΢̧ͷиСʱҪˣ뾡óƻС
ǰѪβṥ϶Ƭֲ鿴ҽɢӣܵĶڣ͵˴һսڵľǳǻйͷѪε鷳Ѫο϶Ļ᲻ỹе֧飬׷㳲޷вСɶ׷ǳǡѩ
еѪοȥռţƣƲԣõͻƣսʮ˶ԸǼʮⲻ󣬴һҲã̽Ѫε׻жս͹ͷսп϶ʧ٣ΪΣںǰһ
ԴѪսΪĿģҿԡɽϱ̬ղŵ͸սûܳɹһӻȻᷴԡ
ԡ룬Ҳÿԡ
ںѩҲͷͬ˵ȻҪǾʹһСʱÿʮɢӣܵɢЩ⣬ɽϲףѽɻӵȫϣѪδһӲ̣ǣ̽սɽ˸ɢӣ֣Ҳףѩ㶢ųֱ̺ͣӸɱжɡ
ǡӦ
˿ˣһһѹͺãɢӡ̺͸Ͻ˵ں۾˼ڴ
ںĶų̺ͣо˳̺͵ĳ⣬㽫ԼЯ۵ʽӱȡݸ˳̺ͣѩѩĶںһĵںԵͷ˵жɡ
׶ں˵ʲôھֲʱ֮ƵӳԴڼɣںõУЯѼȥдɻӵ
ܿ죬ںɽһԣΧ۲Ƭ̣ϴӱȡϸ׹̶һôĹľԣϸ߰˳ŵǣһС֦Ȧϸֱ߱߳ңױø߳Ь棬˾
׶ں˵ֻնܳɹãܳɹҲνõȥںΧʮҾĴ۴ֱףһ׾ͻʮĴΣʱֻҪ׾ܽεĶըײһΡþͺã¶ʽɱУǲ׵߾硣


1028 ѻ
һСʱңɫףںɽĴ΢΢̧ͷ죬̫Բ򣬲ۣ԰ںһĿ˻ǰɽȣĵģ£·һ㳯ϼﻶţӭһһĵ
ںĿǰɽϣѾ壬ٿֵ࣬Ƕڴɢɢӿڻ壬ԵסͷڴɢԽӸµƷӳɢÿ˲ʮӦRPGʱõġ
˽ɢԸ壬ȴս٣̺ҲһɢںָĸûȫȡںΣûǹ޷ֱӲսó̺Щơ
ûãǰɽȺȻ˶һӰڴҰĳڵȴɽȣɽʱɽðӰҲ߹ߵĺ·ڵǰȷǷȫ
ǰѾ̣ĵĵȴںںǹҲĿ꣬Ŀ΢գһ˿ɱй©ǹƣ׼˶ԷĴλãͻȻĿըʳָϵĿ۶˰
ݣѻżХţлһֲ·ЦݺݵײĿϣǿӵתĿĴ飬ȷɳȥԶ
ĿĿǰ۾¶˲˼ı飬ȶ·𻹲֪ԼȱϣǹʧĿȻоһʹϯͷһԼһѾˡ
Ŀ귢˾ֵĲҽһڵأѪӿţɽֶɫ
ںעһĻΪսȨĵ˶븶ۣǾ˺ְʹѪΣں֪Ĵڣ֪Ҳ⣬װúͲͬˣİ˳˳ˣݣˣֻɱ¾ǵѪϴˢҵĳ衣
ҽúûþͲһеĳںɽϴɧӦǸ˵֪ˣںΪĵȴţһ˵Ҫǹҵġ
ǡں籩¶ս뷨ĸϽӦһͬʱҲ뿴ںľѻɣرɽСӵܸյˣΪںĶѣҺ뿴϶ӳںľѻжˣѵãҼڴѡ
ܿ죬һѪγԱһ˶ںڻ׼ĽͻսںԣսֱӺԣնѾˣ˳ǲնͱóͻս岻
׼ںھѻ﷢ֶԷһŴһôȥٶȴﵽÿʮңܹھٶȷǳ׼ңԷƮѻѶȣںһ˫룬Լף벻ÿƫܼţܺõľѻΪԷٶ̫죬޷
ںԥķʳָƿһĵȴԷܿڣľٱܣ޷ںƽϢúٴ׼ȥ
ܿ죬ԷһڣѶȸˣԷٶȻ׼ںԷŭˣĿ걼ܵΧûشΣСǲ٣һֿƺþѻǹһִӴγņ̀־һǹ
һǹںûô׼ҲûУΪǹںѸٽǹŵһߣϽѻǹٴ׼ȥǹһ죬ԷܵľͽѰľΣɾǳ졣
ݣںϵĿǹˣM99ľѻǹ800⣬ʮŽǣԻ10mmʸְ壬˫಻ףѻ׺ȥûɡ
Ŀصֻг˺ϱϸľʲӲӵֱӴ͸ɣ·ȻΪԵƫԭ켣ǺĿ壬˺֯γһڴѪӵƽͷסڡ
ĿҽһڵأʹĴԷҧأӲûнгҲӣΧ˱ںľѻսˣǹݾߣɱѵͲĴ򲻴׷ѹ
ҾȵĿΧܿ췢ΧľСԶҪϺϱ֣ҶںľѻһȫʶʶôҶںľ˼֡
ںԼȴΪٴһѪγԱһˣһˣһˣһˣǰ־ĵģ治ֻʹںɫһѹ˵Ŀɾɱ


1029 ŭǿ
̫⴩͸շ·Ⱦ˺ɫγϼˣԭʼɭϿҶ紵ɳɳ죬ϼ͸Ҷ϶γһĻòʹâƽãֻǣİƣһƬɽϣעɽϵ֣ٴС
ⱻïܵڵԵʣ¶ȲߣЩʪмʬ帯õζţžɽʹİԽԽɱȵѪγԱԽԽʱпѪѪγԱûг֣費ѡ
һԿԼʱ侲սǿµģֻսκθӰ죬Ǵսò´ֻһߵѰĿꡣ
ݣȻһǹ죬ϿɱմƣѭȥκӰ˾
ûдУԶ
ܸաѫűԶϲ£սηǳԶľѻˮƽжСУ͵Ϯ֮¾ȻûдУɼԷǳǿɫѹ˵ֳĬԶӣһ任ѻ㣬λѾ¶
ǣԶѹӦ
Զλڲ棬ԷȻػذֻǣԶλþһα¶λٶףԷȻܿ˵˶ȥǱǳֲƶǹ͸ѻĴѰҿĿꡣ
͸Ҷ϶Ļòʹǳÿڵϻζţ·裬Ȼһﷴ׾Թ϶һ٣ÿԷֲˡ
ɵƶѻ۲ȥϷֱΧľ֮ʱɽɧҸ࣬ԿһЩӰɽɱڵӣûᣬǼղŷֵĿꡣ
ܿ죬ǹҺѪγԱսһ𣬾Ӹ£ǾѻǹǳǿѪγԱǹȫ¶ͷûսǸо˸ղѪηǳǿصԴ
ֻǣԷεķǳãֲˣϵŹκһϸڣһȻһɵ㣬һյԭʲôûУ֪ʲôʱһľԣһݣϸ۲ľ
էһľûκر𣬺ͨӣڵס룬Էֱα˸ۣĶŶԷܿ죬ֹľƶȻƶٶȺգĺԡ
ԭʱ˿׼ȥѻ˾ѻȼյӵţ۲죬Էλ÷ǳ꣬Ȼ֮У׼ȻǸ֡
ǿǿǿս־úȥһֵǵս棬Ŀ꣬ܿ죬һǹ˳ǹҲαװ׼ǰΪԼڵλýǶԭ򣬿Էλãɴ󾪣Ǹѻ֣һ￪ǹ鷳ˡ
ݣԥĿǹˣԷǾѻֵ֣ǶרĵսûзױԷ͵ϮΪֵǵİȫûʮ֮²òǹֹ
벻ף΢ɿƫͷٵضԾѻӰ죬ҲǣһԷǹ죬Լ߾е
ӵ޾ĵǺŭХȥһֲ˲жԷǹܸľβǦԼѹȼռʹȼգըѿγƬҷɣֲȼռըѿĽ
ȼյըλþĿܽȼռҷɣЩɽĿϣȵĸ˲佫Էգȼ˹ľԱȼɴϲѸ˾ɱ׼
ԷҲ̣˻ȥڴ󲻶ûиõİ취ŭ쳣ɫһѸٽһױըȼյϣٴĿֹ꣬ܵĲ࣬800״30Žǻ10mmʸְ壬ؼʱãԷ̫ǿˣòԴ
˫಻ףױըȼյ׼һų˺ϱϸŶԷελõýǶȺŵ㣬ϵٴο۶˰̵סȼռʹࡢĸ֣óȫʵ
ݣױըȼյХȥųɱ·Ҫһ㣬˲ûӲܹ800Զ10mmʸְӵ򴩣ըƬҷɣը࣬ȼռӵ·ǹһ㣬ˡ
ѻһӰľ񱼶ȫȼĲҽʹﵽܹܵļޣǿսʿҲܲסȼռѸŶԷ·Ļ


1030 ӵ
ȫȼѪγԱһĵزˣϸɢսĳζƮɢ죬ҽڼսԱҿ˹ȥ治ѣ㲻˭쵽ģʱߴѯʵҶʱµɵģĸϽ㱨
һûˣֻǱ¶˼ѻ㣬˿ٿǰɽѾʮڴɽȽϴӵ͸ҲòͶԷ˶ţɱޡ
أݣǹɽĴ׼ȷǳߣĴҲðͷ侲Ĺ۲һȵ𼱣׼ٴ򡣡
ҴӦһѰֵĻᣬʱȻɽĵѻ˺ҶľߴҶȻ٣ˮˢԵʣɽҶˮɽ棬һ㣬ʱһѹȵȼյĿ꣬ɽҶŻ𡣡
סһʱ׹׷׸ȼյ
ݣʮ˷׷׿ȼյ˵Хȥ˲û棬ըѿȼռĽĿҶ㱻ȼڸѪγԱһĻʱôˣ˭ҳȥ
սϣѻĶôõκԼһὫĿɱѻֵɷŻʹõ˲࣬־ѻսôҴ۽磬񣬶Խս˼źڴ
ԽԽγ˺̣ӿȥĻһƬγɻƣ̸ˣֿҶڻѹѾγһЩʹûƸˣŹЦˣ̡̣ȼգһֺ̣ʾҶȼպΪĳЩԵγжʡ
жжΣĿǰϵͨȵעˣпܸ壬ҵͿǹȼյ
ס˷ܵĴӦȼյûĿ꣬ҲΧľȼռըΧȼڻơ
һɽѪγԱܲס̵ѬǺɽ淢˹ٶȷǳں׼һǹϵŵѪγԱòٴξ͵Ρ
ûпǹǹ۲սֺܶѪγԱڿԣЩӲѪγԱҲ֪˭У˲䱻ȼҽܿ챻ѪγԱеĳǹУʬ嵹أȼգɢŨҵĽζ졣
ݡѪ˾Ȼɱ˱ȼյеˣɫԼ˺ݣԵ˾͸ˣѾԳۣʱѩûָӣϽѵƽʮңͨѻ
ѪγԱѾ˻ȼյ˷ѣϸͨѻעǰɽˣЩʲôס̳ǳ͡
ػǹ̧ŵɫ䣬Ͻѵػǹ϶RPGҶСĵ㣬ûаղҪ׿ǹǹϱ任ѻ㣬ɾѻ
סӦ
ӵãһ˽򣬲ɴûãԷ˵ϵϸߣһôѸ׼Աصһöס
ףܼ2˵ûκѹ׼ףȴųֵĻᣬܿ죬Էϸߣӹľףһ߸˴ơ
˼ȫѸǰƽףһĻʱЦһԥĿ۶˰
ݣѻǹ죬Ǵǹﵯ죬Աߵĵϣð̣ѻͷȴХȥֲһĳݺݵײϡ
䣡ױٳСѹƬҷɣƬѷŵӵʱΧ̻һ㣬ӵҷеΧеΧε֮У쳣𱬡
ҿӵЦˣܽѻͱƽһʹãֶβǳܹҪ׼ɣоĲֶΣҷ׷׼ȥѪαкСı¶壬׷׿ǹɱȥ
ݣľѻǹ𣬾ѻҧĿ꣬˸첲ģ첲ֱӴϣȵģֱӴϣһѪδӴʹıܳһǹк˸Ǳء
ҾM99˵ɱǿֲģѪȵĳ潫Ҵ̼ĸѪγԱҳˣױըӵֻҪҪܵˣѻɣסˡ


1031 ־ɱ
ͨͨͨɽػǹʼŭˣػǹ¶ڵĴ棬˺ػǹסǹڴӴĹλһǹ֣һҩ֣Ϸǳ죬ػǹ˼ٵĵ䣬ϸ㣬ĴҲò
ػǹƻǳǿѪ֮㴩˱ܵºͱȱܵ·Чǿ౶Ľ£ҲҵһУҲУҶɢ棬ػǹתƺ̽ͷ۲졣
ܿ죬һͦػǹҲʼˣصλú֮ǰһǳ꣬û취Уͬɣǳ̣ӵܴܲ򴩾Ҳûףĸҧո÷ķʽƳ˵ˣ˻ңȴΪͦػǹĵȫɥʧ
ػǹɨ£ҳ˱棬ҪǻǹֲûӻӵǼٵĶ䣬ͬ˲˵ƶǹҲôҲðͷĿػǹλãĿһݣɫ
ݣһöڴɽĴϢβ棬׺ĳĿХ۳ǿϢһܸελãһ
ܸոնػǹʵʩɱõȼյȼռȫ͹ľ޴ڵסܶε˺ȴRPGĶɫ΢䣬Ѹ¶ףŶ䣬졣
䣡ɢ汬ըĻ˲ըѿһеƣ̹˶ŵĿűը㣬رһĶɢܲܿסRPGжûףסͱ볷롣
ܿ죬ɢɢΧγһӣɢȫڸΧĵģûܸգ˴󾪣Ŀѣ˫Ŀ죬ӵɵϴܸԼϲ£ҲֵܣĿܸ
Ѫε˼ɽûǹֹͣ˹ҲĹ۲RPGսЧѪ˵ҲѣսҶڵȴŹĽ
ɢܸձըͷ죬׼һоָЩʶܸѸû뵽ԷRPGô׼ɢӿϱըĿ죬ɢӹɡ
ܿ죬ɢĸɶ˿һĻʱĿеڴ֮ɫˣûãҿܸմɢ̽ȥûʲô󰭣ɴϲ˷ܵѸ׼ɽĿ꣬ʿ磬ֻҪɢܹסѪεRPGҾηˡ
ģɱ˷ܵĺȵ
ɱ˷ܲѣ໽ţҵͺԥĿ۶
սٴδ죬һͽ˰Ȼ״̬ػǹɨ䣬ûиõİ취ڴҵľ׼ѻ£ѪεҲһʱ岻˫ķǳ𱬣RPGϵķ޷赲ҵս־͹
ɵػǹԳ˼˫ĿĵػǹλãҪûػǹ壬̺ôˡ
ãˡѩȻ˵
΢΢̧ͷһȻǰɽȳһˣɽϳ󾪣ͦػǹҵƸޣĿٴһͦػǹλã͹ϣŭĺȵѩӷػǹ֣ҸƳ㸺ɱ
סѩѸٴӦ
ȼյָϹܵ߱ȼյȼչܣ߱˴׹ܣ500׵ľ90ŽǿɻΪ15mmľʸְ壬ػǹ־벻ٶףȷܲһǹ׼
ݣԥ׼ػǹǰ͹ˣ90ŽǣȼյХȥǻڴͷŭݺݵײϣӵ͸ȥըѿƬ˿ֲȼռ
˻ûܴ̫̫̣ŭٴ׼˵һǹɵĵλãѸٿǹ
ȼյѸٴ͸ǰ˹ȥȻûдĿ꣬ǿȼռѿɽմ϶ʱȼĿˣʹĲҽгǹָǻҵĺ󳷣ȼռǰκ˶޷
ݣͬʱһѻлһֲߣ˲ûػǹֵͷԴ˲ը֮ɽʬǷɳȥԶֲĳ潫ҩŵĸϽ治ȼռȼգճڶʹ޷ܣҩȥ
ͷĻǹ֣ɭĿ⳯һͦػǹȥǶȵԵ޷Уɽλãȵɽôȼյ˱Ƴ˭㸽ûоѻǶȣþɱ׼


1032 γ
ҡܸձסһӻ𣬿һػǹ֣ԴʱѹɱڵĺȵѸɢӣ񱼼һȥһ׼õɢ˾ѻǹȵλ
ɽѾ˴ȼյѸ׼ӵĽһƬȼռڵڣȼļܵţһȼյ˵
ǳιȻûܴ͸Ҳˣǰ֮ɽĹŵػǹֺ͵ҩָϽͼܣܸվӸ£׼ɭĿŸŭĿԽ汩¶ʱµĿͼ׼
ûȶãһĿĴ屩¶ǹ£ܸղڵȴѸٿ۶˰ѻХţܸɱ˹ȥ·ͻת˲ҧסĿƨλã˺һѪѪһƬ
Ŀҽһо°·Ѿ壬Լһ㣬޾ĺڰɶƤ̩ɽʶɢȥ˫ĿԲɣĿ
һǹջƯɽ񿴵һĻ˷ܵĺȲ
ܸտû뷨ǳ׼˻ɱжѣۣЩεĿЦһһӰȻҰ·Աһ㳯ɽ¿壬ܸɱȻܵ׼
һǹЩäĿսܵ¿۶İһǹܸղκϣоӵϽɢ棬ٴʱܸͨѻ֮ǰĿѾأΪأϰػڵУ֮
ܸմһѵԼһǹⲻܰɣܸҡҡͷͷٿսʱѪͶսܼ֯ķһ飬˸ѹƣһ˸ɱôһ뱻֮У׷æڶӵû˷֮
ҲѪεĻѹסòţһıըɽ󾪣̽ͷһԭ巢ˣʮö׼ŵӵͬʱ쳣𱬡
ֻ˸Ƭҷɣϣ͵Ŀֲ죬ֲӵ·Ůɢһ裬죬ɫһһѾٴȥֻгԿķˡ
ԥ´˳һ̸ɵ˴ԼʮѪγԱҲ̽һٶ˵ıɽ滹ûб֪һٶ˾ͲǴܹмܵס߱ɡ
ҽŴըڻ׷ɢӣͷܣһɽ¿壬ʱս׺ѪΣû˸Ҵ⣬һʱʤʾܴѪΣѩںڻΪָӾ٣Ϻ󼸺˻ĹӵĴͳѩҲ⡣
УѪβû׷ȻըС˿Ŷ棬̺Ҳڶ棬ʱʱĻͷһۣ۾˸ŷŭĹâһ׷ȥ˵ܿ㡣
ҵɡ̺Ϳе˵۾Ƿŭ
һɵĿų̺˵Уƴʱ򣬸Ͻ
ǡ̺εĴӦһͷܣٶȿ˼֡
һ·񱼣˿飬ղһս˲ٵҩû̫ĸأٶȻ˼֣У׷ѪΣʾҼӿٶȡ
СʱļоǰһϿȣϿһӣҪɽͱ˹ӣԼʮң򣬺ˮƽɲ⣬üͷѩһѩĵͷȵɺӡ
˽±ºȥǹڱ棬ˮϣűˮȥں׷ԶѪ׷ʱɹӣ׷ϰ
Ѫμûа취׷ŭںӶ԰ǹҵطκã۲һȵֵǣ˲ҹӣҲҪǹһ󳷡
Ӧӵ뿪ԼϺ󳷣һоǹɨҵطκãɨӵȥ룬ҲǹںӶ԰Ѫ˵ҲһεѹȷǷںӰߣº׷
ûãȫ䣬˳ɽɽȥɽȽϸߣïܣ泱ʪΪⲻԵʣ˿Ҷʲôľܷ㡣
һСʱ󣬴ɽһľïܵĵطͣջ濾·ŪЩҰζտЩСֻжСܸյȥģѩֺɽΧһԲ˱ǿ󣬼Ҫͱս


1033 
һ󣬳͸͵ϮֻʣǿҪôֻɽķǰ߳һսˣھԵʵǰκսһͣҪķѴʱĥԷצӣʱڴ˵ȱģûжʱôȥĥ
ûкõսʳ￾죬ҷֳ˺һ˼ŵĳ̺͸ǰһƨ£ȵȥ˵˵ʱΪʲôôŭ
̺Ҳӹȥҧһڣ̵˵Ҳ⣬ϵһȳ˸ɸɾˮڣ˹ȥ̺ҡҡͷ˵ղŵսУҿĶӳҹġ
ͷŭˣ˵Ŀ棬Ķų̺ͣ·ܹ̺͵˼һ㣬̺һɬĵͷ˵ѾԼˣڹңûҵװ֮ǰ㻹
á̺ʹӦĿüᶨ
ɽôӳģû취ɽɫһ࣬ų̺ʵ
̺ͳƬ̺˵ͷѪܲ𹥻ʱ֧С뿪ɽҲٴУӴ˷ȣΪҴӦͶǵԵʣûзҸһ֧СӳѲߣû͵͵Ǳ֣ߴܣǾ֪ˡ
ɽأֻһڣ׷ʵ
ţֻһڣܴҶûüеطɽȻγɵҶͨϺãӦòֹһڣֻҲ֪ˣΧ˺ܶవڣȥһᱻ̺֡͸Ͻ˵
᲻ᰵڵλþҶڣĵطڱзãڹؼʱصҶڣöҶϤƽ˻ɱɫķ
˻ܣǿһ£Ҫǽ취ȥ̺͸͵
ûлش𣬶ǷȻγɵҶΪؿ˶ԵɵģҶֻһڣ϶ѷ죬ѷΣӲľڵҵģױѪη֣ô죿
棬ץһĳ˼
ȵѭȥűѺһͷ磬ֻΧһֲõĸߴӹ˿ȥֻʨͷƤڣȫ¡һ֪̺ǿ
ףӣô£ȵ׷ʵ
ΧڣˣͰˡű͵
ȥȵĿŶԷӴȷʵǱˣ룬˵ˣ˰ɣҪ֦ﱾ˶ǲ
ŶǣűظһͦӦʾԷԼ뿪
Ȼ̧ͷȵĿ۾ֳ︡һĨŹ֮ɫ·ȷʲôҲ쳣ɵĿԷоԷЩϤһ˵ѩǲЩ죿
죿ѩȵĿֶԷȷʵЩ졣
ʱԷϲߴﹾ˵ʲô˷ܵӣһ߲ϴƣŵܸոϽǹ׼ȥ¶ԷٶûиоԷϵĶ⣬෴ܾϲģɴ󾪣ϽʾܸղҪĿŶԷùͨ˵ʶң
Էߴﹾ˵ʲôӣ˫ֲϱȻʲô۲ŶԷƣ·˵ʲôضըջ𣬲̫ȷȻ뵽ʲôϸԷԽԽϤȵ˵֣ɽҲ
ֺɽ첽´ŶԷԷֺɽ񣬺˷ܵ˵ʲôܼеӣʶֺɽһ㣬ɣϸеȻ뵽ʲô˵ǿϴĻ˲䣬һɭǸ
ףȥǺ񣬴겻û뵽ӿˡ־ɵ˵
е񡣡ɽҲ͵
ȥȷʵҲϳǣȥѩѵ
ţǣʰһ£ߡѸ˾ѣҲϲ£ϤεıڣͲͬˣ˵ţ˼ƣʾԷԵȣϸȥ
Էϲͷܿ죬ʰ׵ʾԷ·ҳǰȥ̺;ȵ׷ͼѯһǽİסˣܸյҲܺ棬ûжʣҲûн͡
һ·ϣԷ˷ܵ˵ʲôϧСʱ󣬶Է޷εķŴҼӿٶȸ·СʱңһƬɽȣ˶ǰХ·һ㡣
ܿ죬ɽ洫ӦԷʾҼɽȥ


1034 
ɽһѻõ̸ɲ񣬻ⱻïܵڵǰ޷Ծʮˣһ˴磬ˣɫ䣬ѸŹһߴʲôȫΧɢľΣǹ󱳱Ŵ󹭡
һ׷׾ǹ˹˸Ͻֽʲôһ׳Ӵһôϲغˣõǲ׼Ĺͨ
Ϥȷùͨشǻˣ
Ȼѣ̫ˡ׳Ӵϲñػ˼䣬ĺǷ׷׳˳ϲѡ
Ȼ㡣ȥһȻǻˣЦ´˶Էۣ˵仯ܴ󰡣ʵˣˣɲǵĵ̣ôˣ
׷ɱһֻ޻û뵽ǡ˿ĵ˵ָָԶŵһֻ˶޻Ѿ͸һŴҵ˵
һľãɽһۣɽܸյɢȥˣ򻢿Цû뵽ǡ
ǰôˣǲ񣿡˾ȵʵΪһľˣ˺û²
ǰҲ̹Ȼϵ
̹û˺øиظ˵ʲôʲôҪǵĵط˵γôˣֲ죬ټһǧ˹ǵĸ˺ü䣬γ˲ƹǲ䳤
ϲˡ˵룬ʵǱ߹ȥһ֪ɣ
֪Ӷ԰һװ̾ǱѾʮˣǳǺйԼܹԣҲôǳģ˾ȵ׷ʵ
ǣǵĶ̹ϵ˵
˳˼Ƭ̣˷·ĳشƵģɫ˵ʱ䣬Ұװһǧˣأָӣɵǡ
ǳ֪֡Ѫε˵ȥԥľܾ
㿴ǣɫһ䣬ʵѾȣսȰǰǿһǿ϶УҲһս֮ˣΪѣ֪ҲˣȻ֪ˣͱ֣ҶԲȡ
𼤶ҵ˼ǲӲò̫ˣҪǸҶҶ⣬û֪·Ͻ͵
˳˼Ƭ̣Χߴﹾ˵һͨĻܿ죬ת˵̾Ǳߵʱǻֻʮ꣬ûȥ֪飬ɭ˵ȥɭĸõˣȥܶطͺˡ
ģ̫ˣǾ鷳ˡϲҲ飬ڴӦ
϶ɭ˵˼䣬ɭϲĴӦһҴˣܿʧôóָҳԣһ߻Źȥ飬Ǣ֪ȷʵǼĵ¡
̸֪ɭһһҪʱ䣬ʱпܷܶ飬ǸװãһȻԶը죬ǳ΢֮ȻǴס
ü΢Ѱ˼ӦǹͷѪսйͷڣѪͷ۵ˣѩȻûĹѹ˵ǲɵ죬취У̫㹻ܶˣͷȣǾ鷳ˡ
ǰ̫ʲô취ǵ˵
ӣѪλΧһʲôҲüӦѩ˵
ԡ룬Ӧ򻢿ˣùͨ˵ѣ׼ȥͶͷΣ
УǸһȥ˶̶֣ƽʱŪԵĸúڡ˺ԥ˵ҪȰ˵㲻ļ˵ô˰ɣԲǺˣǶѡľսʿϤ֣ΪۣǴ̺ʹ죬͵һѧϰĻɡ
˵ϣ˵ʲôˣֻôӦʰһ£Ѫڵķȥ·ϣ̺̲ס˵ǿɿ
ĿǱɿķ
̺һʱЦһ˵ˣǵİɹʤͶ˼֡
ǰҲϣǼսǵսЦ
޵Уǵ꣬౨˶ˣ벻õı˳ͬսѻʶѣȷʵʧܡ̺ͿЦ


1035 ϿȲҶ
ʱ֣̫գԭʼɭһ֧ʮ˵Ķ龯ǰоΧ죬ֲ֪ĳţƬɭƽ֣żмֻɹԶʱʱҰ޵˻ַǷ
ǰͻңȷȫ鹹ɺ֣ʮȫװľ˺ʮżªıˣһСڶмͻС̸ţɹϰȫʪģɵĵطҳ˵ĵطжʮõĻᱻ֡
ǰ˴ԼСʱңǰȻܼǹѸͣ͵ΣĹ۲ܣһǰ̽·ѫҴ۷һɲǰͣ£˵˵ӷϿǹԼǧңҪҪȥ飿
ǰ飬Сĵ㣬ӻϡ΢˼˵
ǡѫڴӦҴˡ
˾ȵĿ˵Сĵ㣬õڶ棬ֻȥȥ̣Ҫˡ
סڴӦһߵߴﹾ˵һͨ
ǰǰǹԽԽмűըҼӿٶȣûãһƬɽϣ̽ͷǰȥǰϿȣϿľïܣǺܸߣԼԿױըĻӵӹĹâڼս
ȥһ˱һ˰ΧΧͣвϧ֮ƣػǹRPGˣķܼϧ˫ս뽺״̬һʱ˭Ҳκβ˭
ʱѫǰС˵ȥѪνɽķĹͷսӰΧˣͷаˣѪʮңͣѾԹͷγ˺Χ֮ơ
Ŷʮ˶԰ˣͷˣڱļǿɽķ˵ǾԲģɽķͷսӺѪǺˣһеĴˣѪβӦǸܾ˵Ľ֣ʱһӵϣǲĻȸò䵯ҩֵǶغˡϽ˵
ǡѫӦ뿪ˡ
ô㣿˾ɵʵ
ش𣬺ȻߴϤ죬ɫ䣬׷̧ͷȥ߳һܰװֱͷװһڣϵö׺ķ˹
˻Űɫ䣬ɽķĻȻǿ󣬾Ȼֱӵװֱ֧ԮҪ֪ɲɽķڣװֱڣΪװ֣ɽķôҪܾ޴⽻ѹѹɽķҪƴˡ
װֱǲĿǣرۺȫһİ棬ս׺öԴݻټ̵ĵرڵĹ˱νھʽɵ綯ṩԶѭ͹ôǲϹжٿɵϣԱɸӡ
ô׺ĲǣɽķϢսԲĿܣѪֻ֧ڵϦ֮䡣
˼֮ʣȻRPGӲͬ˳·׺ųȥRPGȥͬ׼ĳȥ
һݽ󾪣ĿſС
׺İöڣǱһöڴУûüԼצӣͱ򱬣صöҲѳڳһ޴ĺƣоþòɢкɽ֮С
ϿսͣЪ˶ĿһĻˣܿ죬ǹٴɱ죬Ѫη׺Ĺ汻ڹͷԣھݵʧѪ˵ʿĴ¡
Ǹо٣ΧĹͷûзֿ׺ķ˹ΪɽķǿزӣͷͶܷǰ˾˵սǱܡ
սһ뽺״̬侲Ĺ۲һĻɫѪεսٴ𾪣ôȥ²ܾˣѪʤʵֻҪRPGͷĻ㣬ʤɡ
飡ӵϿþòɢ쳣ңѸһŴһϣѻ۲Ѫǰƽ࣬ͷʼԲηأ
ѻһͷսӱкһͬðŵȥ֤ʵȷŭţһǰεһŴ棬˳ǰţɫɭŭĿԲɣȫȻɱ
һֵ֧صĲӣԸ̾Ϊˣ֧ͷ˼־⣬Ϊˣûͬ飬ѡ˼ս


1036 Ԯ
ϿսȻù͸ѻ۲죬ѪηŻ˹ٶȣһȥһﷴˣϵͷܣǣ׷壬ս£ͷŭ𱻳ҩҲĵĺܿ죬ĳͷսڿƣҩǲʵ
˻û뵽ѪξȻȺǲսϻ׺ѵȺͬΧƣԿͻĺͻƣʱ򣬾Ⱥʵʩɱʱ
㲻ѪΪʲôȻսռƵȫԼ͹һ㣬ͷķ׻壬ѵ׽뵽𾪵ĳ˼
Ѫεսᣬͷսֻˣʮ˵ҹսǳǿŹͷֲ֧˶ãҩľʱ֮ʣѪץڣŹͷͶ
ʱRPGȻ𣬻Хȥйͷ޴ıը֪ͷҪˣʱѪη·Ҳʧȥģܹ˴˷Χȥϵ䣬ͷѹơ
Ѫε͹˹ͷķģηļս侲Ŀ۶Ű˹ٴεס˫಻ףڴ˵Σյģ׼ȴ΢¶
սѪRPGըͷķؿռһʳѪμǰƽ˫ľͷԱУѪҲʮĴۡ
ڣ˫벻ʮףͷսӽĵҩ⣬ϵװöը飬ôһֻһذף𾪲ѣ֧ս־̫ǿˣҲôڶǹУֻһϵά
ͷûʣ಻˶ڴ棬侲עųѪγԱ۾׹ʢžذֽ˼֣һĻ֪֧ûз
Ǹо˹ͷûеҩԵʣѪҲûٿǹûһӵϣѡ˾͵طԱ̽Եǰǹƽ٣΢࣬ߵĺܾ裬ûһ˿⡣
ʱһͷսӳԱӴֳ壬ذգڿ˸ƣΪһˣͷսӾǱǹҲҪս״̬£ּƵĶ̼Ѫηŭû˿ǹ
ǿߣԼϣѪγԱͣ侲עŶԷǹ£ʱͷսҲð˳žذһս飬ѪγԱ˸񣬽һߣҲγ˾ذ
𣡡ͬʱ˷սĺŽǣȥɱһ
һĻΪˣͷԼػ꣬սҲ⣬ΪӶѵѪӶųԱҲػӶΪֱӿǹԷǸԼ棿
һ벻ףٿսʱѪγԱһһ±ͷսĨɱȫǱ˺ѪκΧȥûǹ˼ѡ˶һѵѪץģ
ɼ䣬Ȼ˺÷ɽķϣǳӪսӣΪ˳ᡣ
һ̧ܵͷ죬Цôǣ
ΪϹ۲죬ɽķǷ֣ǲһüҿ԰ңѡôߣָӲܿôһ֪ݡ÷ЦŽ͵
ŶΪʲôɽķҪô׷ʵ
ͨǲˣҴһǶӳɽķĶӣʱȣǴߵļ÷͵
ѩͷսһʱΣգϽ׷ʵ
ȰɣûȾָװãǺðܶ࣬ǲȣŭĹɸĹͷսԼӱ𣬵ʱǸѩ˵
˵ţ׷ʵ
ţԺû˻ˣҲǹ֮Ǳˣ֮԰Ҫ˵÷͵
ǾͶְɡһ˾ɱоˣѪεһ֧ǿֶ֣ΪѸټ˾ѻǹѻͷսѾˣʱᱻɱ
׼һĿ꣬Ŀ꽫һ֧Ĺͷս߷ҪȥʵʩɱԥĿ۶˰
ݣѻǹ죬ǵǹţ죬µȥһĻߣӵͷХȥ˺ƿռ䣬һֲƣз·Ц


1037 ǿ
ݣѻųɱХȥ
ȻľѻǹѪγԱһ׷ԵҵطΣͷսҲһһ˿ԼսѪαѻԴҲײɳȥԶ˲䷴ӦһĨͬ㶵ѪγԱһ߷һѪγԱս˵ڵء
ھѻ￴ԷӦôݣɴһоԼ˸ĸ󻼣Ѿ֣ΪֻӲžԮˣɫһ࣬ͨ󺰵˸ҳȥɵǣˡ
ǡŭһ·բͻһ㳯ɽ¿壬ѻǹƽڼ磬ĿͿǹܴܲвҪԷסԷǹǹؼ
ûȥǾش侲Ĺ۲ǰϿȣܿ췢һĿ꣬ͼͷʵʩɨ䣬Ѹ׼ȥϵĿ۶˰ӵļХ˲ûһѪɽ
Ŀ屻ֱӴ򱬳һ޴Ѫ嵹ɳȥɱԷϵǹҲ˳ȥһͷսӸѸ˹ȥ쳣ݣץ󷭹׼ǰѪΣĿ۶˰·һ̨Į˼ֻս˿սˡ
֪ҴѾԼˣֻŭ𣬵һͻᱨһѾԼ˵ˣںԼ˲ŵѪγԱ
ѪγԱֱ͵Ϯʱϵתǹûȿǹɽ˴Ѿȥͳʹ򣬽ѻǹͻǹʹãرǹֵ95ʽͻǹһͨȥܼĻʮҴ߷׷׶ܣ˲Ϸ
ҴʮѪγԱ˴ˣʱͷҲҵôһѪθܵУﵲס˴ʮĸȥܼĻѪֻܶܣԷɽСӳԱͳȥ׼ɱѪγԱսܿ
ս´սȥһ߶Ŷ˵սѾȵˣ֪ͨɽķɣѾˣҪֻǿ̫㣬˵ܶȼ
Ǻǣס÷Ц
սϣͷսӾĿѩ͹ˣɽСڴɨսϵʬ岹ǹװ©֮㣬ûе⣬ûɱͷս֪ǰ˾˴ң໥˸ǹڳ£ͷųź
˭Ƕӳѩǰʵ
ǽܿɭӳһ׳ţĴǰȵĿѩ㲻ôһ֧ǿĲӾȻһŮ˴ӡ
ĸɣǾǵġѩƽ˵
ܿɭӳɫ΢䣬ӱó˾ǵ绰˼ͨһ绰룬ѩûٹͷսӣתָӻ˰æɨսȥˣ־ĿˣԷһһս꣬Ĭ֪ʲô˭Ӧʲôĵ
ûãҴҸѩϣѩ˵ҲȥͽܿɭʾҴɨսѸٳˣʱܿɭ绰û֣صĸѩ˵ˡðһ䣬ѩӳɣλ飿
ǵǰǵĺѩЦ
ǰһ˵ҶǾˣĻͲҪ˵ˣ˵Ҫս
˵ĶԣͬΪ˸ԵĹ棬ȫпսҽ˺ͺֵܣ˽ݸлǵĳȣԣ뵽ҵļͣǺȾƣԾ˵֤ǵİȫܿɭ˵һϡ
ðνĴӦ˵ŶԷǷĵ룬˵߰ɣٲ߾ˣҿɲϣپǵڶΣ鷳
ҲϣĵڶԮȡܿɭ˵һصս壬ɫ࣬Ŀŭ𣬼˵Ǳֵ֧Ԯлǵĳ֣治Ҫˣ֪ô˵ţϵҩ
սѣսѵ壬ľֵصģҲǿµģ鸴˿˽ܿɭһۣԷԼˣͶԷύһϧԷɽķˣʱпܳΪˣֵǿµġ
߰ɡѩ˵
ͷѾɨսٴο˽ܿɭһۣܸоǰǿ˻Լĸ󻼣ԣ޲ڶָɵԷϧܣѾ֪Ҿ˽ܿɭɵζźɽķɫӵ´˳
ܿ죬ʧܿɭɫͬӵĿʧӰ˼Ŀս


1038 Σ
ҹ֮УԼɱ棬ڵԭʼɭϿջһƬߴľУ¹ⶼïܵĹľڵܼȸͣһƬϢǵΧпܴѪΣջ𣬴ڴ£ŴɢڸעΧһУĿ·ҹʳĶǣŵĹâ
ս˾оܵսߵƬʱѾǻƻ裬ͣ¶ӪŴ˯ţѰ˼ŹѪεİ취˾ڸ͹ţֽһЩսɣҲߴͽ̡
̺ɫӵ£ʱʱһԶѩҲڼ£ʱʱۿ̺ͣһʲôãΧĵģֻв֪ĳڲ֪ƣĽţżԶ˻Ƭɭָּž
飬һڶ
˼һѸѹǺ÷ʱû¶ţӰ˴Ϣ϶ˣʵʲô
ƲƷͨǴźţֻҪǸǷΧڶԽյ÷æ˵Ƶֻͨ㡢ѩֺɽܹոյڹгϽװãӦѪθɵģǼڳˣǸ٣װûǣҪӾõֲС
Ŷɳ˼һ˵û˻߹ҷųԸǾͲǱ
Ҹ˳湺ˣʱת֣˭Ҳ֪˭ϣڹгѾձˣ⻹ҵĵģĵŷɳᡣ÷Щε˵
ǲ֪飿ɵ˵Щ֮βģ֪Ĳࡣ
÷Цһ͵ʱʸڷϾͺˣû֤ݣ˭Լɹץˣ֤ݣҲΪΪ˽Ϊ͹ûйϵôⶼǹʹˣͺñɽķǵĶû֤ݣղ˽ôԣȥǵĶҲһìܼ˾ǹսãֻҪ̬ڿɿطΧڣҾͶĬҪ⼸ʮ˸ֱչ죬沿ӿʼԱδսǾֲսģǾǺսˡ
˼ֳǵĴڼֵЩ׵˵мܡܣܵɱ֯ܵѩսӺǶһ֪϶˹ᣬֻأƹǲȥԸˣûУҲû鷳
㵹ǳͦ÷Ц
û취Ƕ˵㣬δ»࣬ΪˣⲻҪ𣿡Ц˵£Ѫγ֣϶Ŷ뿪ûУʱһ»кܶ˸鷳ɽķҲ⡣
ɽķȻ޳ܣӦ²У޷ȡңҲǱҪǾͲӦ÷͵ǾԼ˵Щǣǿ˵ȻҲп˹Բṩֺ֧Ϣ֧֣Ⱪ¶
øˡƽӶЩ֮ɫ
ǰһҹľϵͳװãһԲٿҹ˻װã뿴ֶĪڿֲӶԣƿ˻͵ȽĿƼһǣԲٿ˻ҪĿ꣬һҶԣǵĺľ»ܣǵľˮƽһôջκιҶᶯġ÷ǵ˵
γ֪ЩһװĳУҾ»ܽȫйܣѣʱ÷˵װһҲأǵȫǵ˻һղñͨװֲƣ˻ɣǵս鱨ֻܿǣԼй켣κεط浽˼ץʱ䡣
˻ɫһоһĪѹֹͺ÷˼䣬ú÷л˹ƵôһɽСӵгԱʱͨ֡ѩɽˣ
˻ҲΧһû˵ĵطѹ˵ղŵҲˣʲô뷨
Ҫǲ֧Ԯûϱ̬͵Һͻ˽̸һǧװѵṩһΪлǷǳԸæ⸽λӼٰϴ֮ģ˵ͺһҪ
ǵĶַǳǿһǧҲʲôáѩ˼˵


1039 
һǧװܶ࣬ǿѪκ͹ͷ֮ҲֻаķݣǹսٶȡװȵȣǲװԱܹģܼĻѷӳЧѪλ߹ͷ׷Ųװ򣬵װ׷ѪεٶȣֻĿѪγ롣
֮Ѫλ߹ͷһҧһھܣװ޿κΣһѪλ߹ͷֿҧһڣֱװȫѪοԶװԱ
ս粢˶ȡʤƴĵսϢŶӺЩȱרҵϵͳѵװªĲװܹﵽģѩ̵Щֱӷ˹ֵ顣
ҲףղֻԼѣû˵ʲô˼
װãٽǵ˵ǿԡȻɫϢʶлҪؼսپУһ淴Ӧǳ鷳
ôѩȵķʵ
ǵ㣬ϤΣ˶࣬УءӦÿԣֻҪ֣ǿԽϤεư׷Ծչأ˶ƾֳˣ˭ᣬܴ󲿶սֻҪָӵõ˶಻ǡ͵
һе¶˻ĵЦû˵ͷһ̸̸֮Ǿҵװãǰֻһ·Ǿǵɭĸ׹ǳܵ͸Ҷˡ
ôҲΣգҶռ䲻˶ʩչ鵽ʱǼȥ湥ѪΣǻɽлᡣѩɫ
ԡĵͷӦֺɽҲӦܸյʮѻ֣ϤεĻˣܣѪһʱ֮ҲκβˣʱҶǹһ죬׷ȻͷԮܸպͻ˵ȻҲͰȫˡ
ȷ˴󣬴һصӪأһ۵ͷ˼ĳ̺ͣûж˵ֱҵ˻ˣһߵ˵һ飬˳Ƭ̺˵ⲻ⣬ÿԳûͰܻȥ
ǾͶлˡм˵ֿ֧ǶԼɽߣĿ˻һۣ˵ѣҼлһ
̫ˣ㣬ǲ䶼Ѿ֣汲ĴҲܱʲô˵
ãҾͲˣ˵ԶһĵطפҸҪĵطأ׼Աһ
İɣҶ˸ϽӦͷ˼Ƭ̺ȥԼһٹһɽηǳߣӦóǧɽƶͣɽǹʯľӸ£ѹҪɽһȻĶѨǳ󣬲һǧû⣬װֱҲκβˣѪεľݵ㻹Ҫ
õطˮôǵ˵
ⲻýÿ켸һ꣬׼ˮǣˮȫû⡣νĽ͵
һ̷ӳˣһϲϵȷ£ĸһ˺ԥĵͷҴܿʧټ
ȷ£˺֮ǣһӰ࣬˻صפأѩֺɽͷҲĵЦˣ룬յ̺͸ǰ£˵ʲô
һ⣬ҶǾˣΪʲô֮Ĳô󣬿ǵϺŽᣬӣȻҲͬΪʲôͱأҶǵ˽⣬ⲻӦð̺Щɬ˵
Ϊʲôԭ򣬸ɳ˱ѹҵ¾ͱܵϳܸͣĵʵαȥô࣬ǱƵģڹǰǲ̵ģ˼ֱΪΪ޺侲ѵĿڳ̺͵ϣЩ֮ɫ
Ȼ˸ڵѫ
ʲô󾪣ϽʵҲ׷׾ѹѫõǹƵ˵ĻҶʿǸղŻ˯ʣϱþ۾Ŀ·ʵעΧǹ
һ˹Լʮˣ̫Զ̫ڣ塣ѫϽ˵
˻Ѿ֪ѪαСΪλÿʮˣÿγҲʮˣ֧ʮСӻ˭ѵѪεԱɽ񣬴˹ȥս׼˵ţȥɫޱȡ


1040 ض
һ£Ͷս׷ҵطκãսǰ飬ڵһĬ·ޣȫɢ޵ɱӵŵ죬ڼžҹԵø졣
ܿ죬ǰ洫Ϣֱ治Էʵݣȥţ󣬽׳ޱȣֶһѪԱôӣпĳҵֲӣҲпĳ֧ӶԲɱ֣ɱû־˵Ѫʡ
ɽϢɫ֮ǰͺ÷̽пҲսû뵽ôˣǲԥѩѩ˵ȿ˵ǺѪƴȥɡ
ҲеͷǿսӶ˸ͷѪ֧ҲòȥǴͷҲáѰ˼еͬ˵ɽԶԶĶžͺãҪⱩ¶
ɽӦصĿ̺ͣҪҲᷢô£ڹҲûʲôˣ˵ʷʲô£Ҫʲô
ʵɣȰս׼ǡ˵
ִӦ뿪ˣʱɽϢԷѾȥѪڷһѸٺѩ˸ѩĵͷһɽλȥ
ܿ죬˺ɽϣɽָ¾˾ѻͨѻȻǰһ֧ھ·ҹǱеĹʹһ㣬ϧ׿⣬ѻҹӹܿôԶֻܿš
סĵȴţ֧뿪ɫصĵ˵֧鲻򵥣һźǿƣƿ񱩶ĮоЩϤ
ͬвͬƣǿ߾͸ӣɱֵ䡢˵ѪӲͬľҲսͬ𣬴ҳ˼ҲоЩϤϧ벻
Ȳô죿ѩ˵
ǣ˵˵ɽɽĵͷܸպ׷ȥ
ֻصݵȫҲȥʱʱɽ硢ȷ·ߣڹؼ·ڣɽܸջ·һ߾һСʱǰض黹ûͣЪ˼Ҽš
СʱɫҪˣɽϢǰСͣϢҲͣûã̫˳ʾ´飬ԼѩҴǰ
ܿ죬˺ɽϣſһɽϹ۲ǰ֧ɽϣλõѡܺ棬һԣҶѡɽϢӸ¿ԶҲںҪôϿ治ױ֣Ͽȵƽ̹·ҲЩѡɽʲô
ҶѡɽϿоɽһ㲻ӣż֮鷢ѵǲ뱻˷֣뵽ǰǵЩֱ񣬲ҳʱ䶢ſֻ΢΢ɨȥ̫ͣá
첻ͬϣܼȷǳߣ΢һɨͷһص󣬶ԷõSUVϵУڱܹгϺܶ࣬ܶӶɱֶϲ֧СӶôװĺ٣ѵǱܹģ
뵽Ȼ뵽ϤĸоЩϵƺѩսӣ񱩡ͣͺһ㣬ѵǱܹѩսˣɫ䣬˸ͷ˸ѩܣƸ
鸴ӵĶѩɽһ˻ĵͷĺȥٳأʹ󲿶ӻϺϽֽҵһû˵ĵطٿսػ顣
ǲ֣ѩɵʵ
Ҹоѩսӡһص˵
ѩܣѩֺɽɫ䣬ѩսǱǿϴβμֱֲŸɵһˣڴҵʵҲ࣬ѩĿɲһ̲ô
ѩܺ͹ͷʵ£ǺѪƴɡѩ
ԣȿټ¡˵ϴ򿪶˵ǣڲڣͨ
סǵڶ𣺡ˡ
һֵ֧ĶԷпѩսӡ˵
÷ڶ𣺡û뵽۹ͳˣҪʲô
ҶǵһһϽ˵
İɣ֪ͨ㡣ڴӦ
áӦһ˵϶飬ҵҪ֧ѩսӵжǿܱȵùͷߣǣɽ㸺̽·
ǡӦս


1041 ѩ
峿̫ããɭ֣ïʢϿˮƮɢʵĸɽɽϸһ죬ţһЩҶ֦׷֣Ȼŵֹͣעǰ
Զһ֧żСӺȻĮᶨĨźͲʣģϴ뼪һȥ·߳ɱһ޵ɱƮɢϿգŵҶͷӣеҲţˡ
֧鿴ȥڸ·û⾪ʧޣͳ߳Ա߸·֪һɽϣСѸɢһɽ´󣬾עǰɽȣͨŸʱʱһ۶ɽ塣
ɽϳľȻܸߴ󣬵ҲɽϵȫڵסԿʲô֧齻һһ˶ǹĳɽȥɽɽȣɽ壬Ҫɽͱ뾭ɽȡ
һȥ߳ȥԼңһһҵȥӺųУǰβȥۿ֧Ҫɽȣ֮ǰɽֳһ֧飬ȫװľˣбشˣϢɽ͸Ķ飬Ц
е˵
֪ηѩҲ˵
šЦǿϷɣʧԭأǾͶѩܸǹпûٽ֣϶ͷˣëӶǹҿɲصǶڣ˲ÿ
еɽٺһЦսʱëϴ˶ԻǿսĲ䣬춼ˣսʱҲûʹʱӵңڿɲһĶڻռǴƬز黹ΪˣҺܣ޶ڡ
Ƿ蹷ƻëǶǣ͵͵Ӷᡣ
С汲˵ȥ飬ëӵӡܲãעѾɽȵĶ飬ѹ˵ֵǣ׼ս
˵Ӧ׷κãװս׼
飡ʱɽϺȻǹܼӵɽȵ˷ȥһ𾪡
ݣRPGҲХ׺ƣ׼ɽȶ֮Уһ޴ıը졣
ɽεȻѪΣ˹ͱһӻ𣬷Ȼó汾£ܼĻȥͻɽһ㳯ɽȳȥ
ӶĵѪսģ綥Ķͷɷ֧ʮսʿռ˵ƣҲò屬ըˣοŭ֮³֣򷨸׺սҲ˼֡
͵ϮĶû뵽ԷϬûлңϵıߴߣǰԭ룬ԭ·ɽٶˣױ¶Է˳ɽȳһ೷룬ɸ߿ָӹټ֣ôΣȷ˵ָ򵥡
ҷ׷׾˾ѻ۲죬֧鲻ң˵ʱȻнһ飬ڻߴ߳ػ๥Ѫβٶȿ죬аۡ
Ѫսͬ侲ûäĿĹɼʸμ׷ôһת֧鲢ôоϺ󳷣ܵٶȷֿ졣
һ£֧Ҳսˣʣ°Ѹٺ󳷣ͬʬ嶼˲ˣѪ໽ż׷һĲݵļƣԱѩѹ˵׷ȥԼʮˣԶȥأѪλûб壬ܱ侲ô죿
ð죬ȿɣ׷ǣܣ׷ȥѪκ֧һ𣬼ȸɵ˾ţиɵ˵ˣһʯ񡣡
ҿʮδӮӮҲǲʤܻĲ࣬ǲģѪξݵ㱳ȥϤһµΡѩ˵
ѪεɽȣҲɽȣ氤ɽ϶˷̺ͣ˵˵˵˳̺͡
̺͸Ͻ˵ҾǴӱɽܵģʱСȥѲߣһ֧Сӳפɽڰػǹأʲôûüȥ۲죬һ֧СѲߡ
һһȷʵɭϣ֧СӾʮˡѩ
ǵģҿȥ򵥡̺ͬ
Ѫˣ֧ͷʮңǸɵʮˣ֧ܹ׷ȥʮ˸ɵζѪνѾɵһٶˣֳ֧СʮפҪɽҲ֮Уߣ취ǵػǹغͰлһѡ˵սⰻȻ


1042 ػصк
һСʱѪξݵ㱳ɽ
ŶػһƬïܵУ˾עǰǹƽ٣ڵأɭĿ͸صɱһĬ·Żޣһ޵ɱ֮ϿƮɢ
ܿ죬ǰһˣǹܵķ·Աܿǰһɲͣŵ˵ǰ淢Ѳ߶ӣӦþĿĵˣʱûзְͻǹءɽ
ƻǹغͰںһ£Ѳ߶ӵѲ߷ΧǰжˣɵСѯʵ
ʮһ飬ʮˣпһΪÿ鸺ͬ򣬱ϾﷶΧ̫󣬾ۼһ𲻺Ѳ飬ûпҪҪӴѲȺͷΧɽ˵ӿһĨ֮ɫ
ڵʲôķɽĲͬʵ
ǵģһֿܣǸɵ֧Сʮˣʣ°ǲ׶Ըܶˣֻǣǹһ죬Ѫο϶Ԯ̲ô򡣡ɽʵĽ뷨˵˳
ӲǵػǹغͰҪǿҲܶ࣬ߣҸȥ˵ĿĿǰһۣʾԶעΧѩѹ˵֯׼Ӧҹȥ
Сĵ㡣ѩӦ
Ӧһɽٳǰȥǹз·ٱ۵Աܿȥٶףɽ˸ƣ˿ڲͬĴκãŴɽ
ɽͷģèͷӥ˼ܿ죬ǰɽֻӦɽ˸ͻƣǰ·ں棬ûãǰӰǹڳ£ѹܸͣպԶ
һϺѸɢЩһǹ׼ǰϸɽѹʵû·֣
Ѳ߶ӹȥʮӣʱпܹû·ܸ֡ѹ˵
ǰһѲ߶ӵѲ·ߣҪҪȥȥпˡɽѹ˵
ȥһ飬ܿѲ߶ӣҵǹغͰлܣǵںӦõı¶ѪֻţɢǵıƽϿǴԽݣǺפıԽ࣬˵лǰԶңѹ˵
ǡ˵Ӧתߡ
һȣͼ嵽ǰԶ˸ڻƣԶһξ룬ǰƽңǰ·΢ЩѹѲ߶ӽѲ·߷·ߺɽ£϶޽˰ǰƽ֣ҰԿܶࡣ
ҴѲߣǰ߾б£ľûôߴˣ϶ЩľԣߵĺСģһƬľԺ£˶Ĵһȷû˺͵һţ·ҵļವһ´ǰʮףѸһô档
ԶھʮҵĹľԣ侲ע˰ȫƺǰƽʮף˻ڻ׼ͷٴǰȥ
ڻǰ˴Լʮ׺Ȼǰʮ״һµЩϸ۲죬λòγѲŶԣϲ뵽ʲôԶ˸ƣһػȥ
ܿ죬ǸطиɽһȻĵƣйľԣֻǣľôΪģΧϳ̦ôطͻĳľܲ
һĻЦһʾԶϣԶָָڣ˸ƣȻָԼʾԶڻԶͷӲػȥţϢ·顣
ȿЩԵڵأֽŲõĳǰ𣬷·һ㣬ǹǰڵĽ·ŵӣֲϢУķһЩԾɾɵŤͷȥָߴˣһѸٽſڵز
뼪ƬкܺõαװЧע⿴ѷ֣˭뵽һǱˣ۲һǻ࣬˴ӵصȥϵɽȥ
˿ϸͬŲѵԶ˸ƣʾԶԼֵĸղŻڵİȥԶĵͷϴӲػӯɣûзһ졣
Ӻ˶˰ʮ׵ĵطκã׿ԶָͷԶĵͷָͷĿɭעŰ룬Ȼ𣬳ȥ


1043 ͵Ϯɹ
䣡һը죬ɽ
Ѹһöף侲Ĵ򿪱գ˹ȥΪ˴ﵽͻȻϮĿģҿ̫ͽӳȥһöڰڱըŵ˻ȥܴ󣬵ʵЧȫޡ
䣡һƵıը죬ڰﱬըˣְ޽ܴ޴ɶ㣬̮İѸٳ·񱼣һ߳տԶԶҲѾ֣ڳˡ
ͷҲصĳ·ȥô󶯾ΧѪο϶׷ɱ˸ճб£Ѳ·λãԱߺȻ˼ҵǹӵڵסѸ˵ڵأһκá
飡ǹ𣬼ŽŲ
䣡ԶҲ˱ըһףԼը뵽ɽҲˣʱϲѸٴΧʮѪҲʮףҵĿ𹥻
ʲôѩѯڶ
û£ͱѣ׼ýӦνĺȵԶԶŴγǹ׷Ѫʱѹסֲ˶ãҲѸٰγǹ˻̫ͣ޷̽ͷ۲׼ֳֻ̽ȥƾŸо׼𷴻
ϵɽڶ
ã׼ͻΧҪսȵһдȵС
סԶ侲ĴӦϿǹΪṩڻûȵд꣬Ѿ˵УԶ侲ĽдգҲߺһóװӵĵС
ԶѪλѹƴûл̽ͷһۣεľ󣬶Էõֻͨǹӵǿ󣬴ӵסԽԽΣ
ʱɽܸճҲγǹϵ䣬ѪһֲŵѪΣѪηӦҲڳɽܸնԿôһԶѹл̽ͷһµ飬Ѹ˵ελúѹŶ˵
ס˴Ӧһ·ʹͳÿʮ׵ٶȿ񱼣ΧľڵѪλȻͣһʱ֮Ҳ׼ҡ
ʱһ֧Ѳ߶ӳŵѪеͬ飬ʧһ׷ȥҴҲĮǹ׷׺ݵĿŨŨŭӶĵǿߣȻ͵ϮɹöԷȫˣδ棿
أӵƹ֮һ׷ɱţȻä㣬äǰȫģҾܵä㹹ɵ·ߣű׷ɱӵҧ񱼣һͷ
Ӻ󣬴Һѩ˹ɵķߣǰ񱼣ԻˣѩεķǳѪα̼ĴԷȣʧȥյˮƽû⵽εˡ
ѩ׷׺ŭ۾ֻˣûϴңЦһû´﹥ĵȴţ˳嵽߰׾ʱȻȵ򣡡
Ȼֳͻһ㣬ǹų׵ĵ̧־̴ٵĵ䣬ͻȻʮ˸ɱģתۼȫѪУҲҴ⣬ʬ岹ǹ
ѩ侲ĿһĻ񴩹ȥо׷ɫһ࣬ȵ
˼ʬתܣ˿ͣѪһͻȻϮʾѪκ۸ַĳɹʷǳͣһξ͹ˣðΣը˰Ѫδ̼ķŭͷлᡣ
һ·񱼣һ˰Сʱָٱ׷òͣЪϢԼںϺ󣬼Ӻо׷ɫһ࣬ɭĿбһ˵ɱѸپǹ׼ȥ
ܿ죬ʮ׷һѧˣǰһξ룬Ѹ׼˳ǰˣһĶСɵĺӣٶȺܿ죬ʮף﷢໵Ĺֽ·ʳĶǡ
ݣԥĿǹˣӵХųţﻮһֲ˲ûԷ࣬ӵǿĶܼתͷһ㣬һԴѪѪ磬嵹ɳȥԶصڵϣû
ǿľѻѪŵķ׷׶ȴûмأתܣܿ׷϶飬ȵ׷࣬Һ󳷣ҸطɵⲦˣɽºסˡ
ǡ˸˲ϢٴǰȥһɢŨҵս⣬·²ɵս
ɡҵطκú󣬼˾ѻǹɭĿɨǰֻ֣Ҫ׷Ѫ࣬Ĳһѡ


1044 ַ
׷Ѫαý࣬˽ŲһǰںǹͣǰһĿ׺ݣݣÿʮ׵ٶǰ壬ȻѸһô󣬵룬һǰʮףҵطܣÿʮٶȸ޷׼
壬ͣٿ壬Ѫνͻսӵ쾡µĵز侲ĿԽԽѪγԱɫȹʶ˶Աٶȣ׼ѾʧˣƮĲɵ㷽ʽѾ޷ǹӲͷƤǹҲֻǷſǹжԷ˵б¶Σա
ԽԽ۲ʮףԶԷٶҲѣɴ˾ɱİγǹսǹʣһ߸Աߵɽ˸սơ
ܿ죬˳ʮλãһŴ治ˣǸоΣգҲĵȴţʱϵԽöԼԽԶɽעѾĵˣҲʱпܴػһۣȻԱһ塣
ڴѪθо˳ɽֹԼλþͻᱩ¶ǹ֮£Ҳŭˣһףһ߲˹ȥڿУϵǹѸɽ񣬾ڿǹһɲǣѪοɽϸֳ˹Цݣɴ󺧡
飡ǹ죬ѪγԱĴԼǻû۶ͷԺ͸оʲôԼĴԣޱߵĺڰֹʶ·һʧһ㣬ʲô֪ˡ
ǹɽ¶Уܵķǳ꣬Էͻᱩ¶ɽǹ£õİ취ǲ˵˳Ʒԣͷһ֣Էһ¶Ϳ۶˰
ϣ˼ĬָɵѪΣͷҲص񳷣˿飬ղŵ㹻󲿷ֳȥһξˣѪҲһĻʱŭ׷׿׷
ɽͷҲصĿţ·ʳͻವķܿ죬˿ǰȴѩѩ˸ƣ˿ȥѩ˳һȥ
һǰһб£ҳб£ǰһӣѩԥºȥɽѩžԵΣ֪ѯʵʱҲԥȥǰΡ
׷ʮѪҲб£ֶɺӣʱϲбһĿȻľԶûУȫǸߴľбϿǹʵ·߱ڵ̫ð죬ֻҪ嵽ӰߣоԵĸɵ֮ˣЩѪκԥб³ȥ·𿴵ʤ⡣
գȻбΧҵǹбϳ˷ŵһ룬ѪαˣܵҴΣȻûзǹͷȷӦʱѾˡ
ͻȻϮٴȡʤǰ󲻹롣
УѩȻͷѩ˸ͷƣʱӦһݽһΪն׷壬ǹѾֹ֪ͣɹʱϲûѩ֪ͨһսս˲Ϣ䣬ʲô˵ٴˣκϷҪ
ϰصʬ壬ЦˣȵɵĲɨսѸٳˣ˵ز˾
ǡ˺ȻѸٽ˵սһգܴߵȫߡ
һӺ󣬴ҳֳоǰСʱ󣬴һɽͣЪ˸ѩһߣʾص˵ղŵķգǰ׷ֻи𣬱ŭʧͷԡ
ܲķƻ˵˼ȫ͸õ˵ıնɹ߳ɣҲô𡣡Ц
ûͺáѩشü΢Ŀ͸ŨŨɫıżɭɱ
ôˣɵʵ
Ѫεսǿô̫ʱǵʱ²ˣ˲ᣬѩܻк֣ô죿װãҲٸ·׷ɱѩ˵
Ѿû˳ֹҪ죬⼸ͺѪκţǵͬʱҲѩ֮ľߣǳɹֱɭĸ׹ܵã͵͵͸ҶȥװãûУսѪεҲСܶ࣬ʱ򻢿˵˹ʵڲоʹ򹥼սֱΧɱѪΡ˵żźɱ
ҲֻˡѩûȫģҲ˵ʲô
ģа취ġ˵Ҳûٵ
ݣȻһѻǹѩɫ䡣


1045 ˷
ǹɫصСȵ
ѩɵ̧ȥϧããɽֳֻ֣飬ʲôղ֪ʲôʱܲˣջĿ⣬侲˵ҪˣҾ͵Ϣɣ÷͡
Եһ£᲻ѩսںѪζѩ˵
Ժܴ󣬵ʱûйϵֵǶ۵ĲᣬץʱָۿžҪˣٴ򡣡ѵ
֪ȥ鿴һ£̫ѩ
ȥɣղŵսǳǣҸϹܣûʲô¾ͽҺˡ˵
ҲãСĵ㡣룬ȷʵбҪȥ鿴һ£̫Ӧڹֵսܷģ򲻹ܻûģûк֮ǣƬԭʼɭＸû˿ץ֡
ּҴ뿪Ҽװɻַ˵ˣ˵˵ѪεһȣͲ࣬ҪǱĲãҲһЩ̺ͺҪһĻȥˡ
Ҳûȫγ̺ͣҸԷҾŻָԶʱʱǹ죬ԼԼǹ˵Բжϴ󣬺ܿ죬ۿҪˡ
գⳡСʱʱҲҪˣҸطúһ㽫ʵˣ⸽ûжѨǵҸطҹ
аҪһСʱҡ˳˼˵
ãȴһָߣ״̬оһ˿ûٴˣͷ·Ӧ
ڴӦһûһʮӺ󣬴ҵָ٣ּҴܻɫصǰоϣܲ˲࣬صɫ֪ˣĳϽʵô
һ֧ڷѪΣѪδԼʮˣȥǱҩҲˣЩˣĶ鲻ѪΣţҲǳĳһ֯¾ߡֵ˵
ѵѪδ򲻹ѩܺñ֧鷢ַѩԱ߾ɵԼĿ
ܣҪȻôᵯҩ㣿ǲǣ֪һ鱨˲˭ҪҪǲ֪ж˲Ѿ֪ǵʱԽԽˣѪλܳŵסǵ˵
ҵĵǡǡ⣬Ѫηָᣬ᲻֣ѪδŶܣû˵ס˵ֲ֣Ҳ֣ҪߵһǽǿУһѪΣһǸɵѩǵ˵
˻ɫҲ浽һ鷳ˡ
ɫصĳ˼Ѱ˼ŶԲߣڳ֪ķչЩʧصƣһ˵Ȳô࣬˹ᣬһ첻ϣֻмʶѪεʵŻῼǣսѾ˼ޣҸȫĵط
ȥѩ׷ʵ顣
˵һطҪоһСʱҡ˵
һСʱǱ֮ʣðоֻҪСĵ㣬Ӧòᱩ¶ˣҿԡѩӦ
ҲãϢٳһ졣Ҳʾͬ
ɽҲûзԣõϴ֮Сӳˣ˽һ˽һöԷɽȥǰ̽·ˣҲ׷׸ϡ
ܿ죬עƬããԭʼɭ֣ðǰܿðżһֶ˵ڱԵø죬ˮɽ죬ѥˮУˮĽϴĽӡֱܿˮˢĸɸɾõĻᱩ¶١
һСʱоһϿȣ඼Ǹʵ£ˮһˮڵϣϪԶĵطȥˣ鳯ϿȼоʮӣǰһɽȻγɣϺܸһЩҰ޷ֱ棬ϼֻӾĿͻȻˣ֨֨ŭţߡ
˿ɽɾ޴ʯݶɣʮ˶û⣬õıǷ֣滹һɽ֪˽Ͽȣҿƾ趴ڵǵľʯڻһսʵڲоͶ㵽ȥȵ뿪ٳ˳Ͽȱߴ߳ȻǷǳ룬ҲˣѾƣð·ˣôҾ͵Ϣ취ջ


1046 ֲȺ
ʵһЩľϡϡ䣬ʱˣ֦Ͽڸɲ񣬴ռ࣬ϧѾˮʪˣԵȼѲסң£þذľмľмܿɣЩӵȥӵͷʯЩϻľмͱȼ
СҲȼգСĺǻģˣЩӰС֦ȥձ濾ˮֱ֦ҲȼƸˣ˿ȼ𣬶˿Цˡ
Ͽɽջ𣬳ǵǰԷ֣ɽϿͷⲼúðڣֻҪ˳֣׾㹻ӦˣϿ棬¸ʣİףںϿõġ
ԽԽ󣬺ֳַܿȥһѣΧԺ濾·ŽˮЧܺãõʪ·ĲӰ죬ֱӴź濾ǣڻ˵ˣû£Ƭԭʼɭ֣˵ȱˣ·Ϊϰߡ
ʱһһĹȥģˣ껹ûͣ˼˿ֱҹоԱܲ𣬸뾺ĶҲҵطϢˣѪҲ⣬֮Ұȫˡ
ڵɽòģѩһͱĿԺУ·˴ףΪǱûͣһоЩŹ֣һʱѹһҶڱĿϢܸմһֵڿʲô
ûֵѹʵɫ
ֵܸվȵķʵıЩأɲ˶ûʲôҡҡͷ˵ôˣǲǸоʲôҪҪѴң
ÿһϱս϶һֱʵԽǿֱԽ׼ܸտɲΪڴС֣Һָоһ⣬ûϻش𣬶ǳ˼һ˶ţŹֵûˣ껹ڻţѨīˮ顣
˭ֵأŶʵ
棬ҡڶ
ҡԶҲڶ
ûз쳣׷ʵ
ûС½ش룬ղŵĹŹǱըҲԶĳ֧һ𣬺Լ޹أ㶣˯һСĵ㣬κ쳣ʾҪн
ǡҴӦ
ٴγ˯ȥҲ֪˶ãȻըٴɼ󾪣Ͼѹ۾ѳһ˵ľ⣬ڻиԣѫڿѫʲôȻҲ쳣ɴ󾪣׷ʵǲʲô֣
棬쳣ѫشһڶű
ʲôȵĺʵЩΧ˶ѹˣ׷ҵԼǹĴ˲ս״̬
ʲôѩҲѹ׷ʵ
شű˵˻ŻŹʲô׷ϣ̫壬ԣˣǣȺ
ȳϺȵ쳷ս׼ҹеȺʳǷǳµģ˵ȺѾˣ򲻻ðűҹжҪôȺʲô˼ŭˣֶòҪǡ
Ϊһ˳ǳ´˾͵طôҽɫӵ̧ͷ죬һڣϸ꣬Ҳ˷ֿ̧꣬һѾ賿ˣ˿ֻҪȺҲˡ
ûãҿųȥİڿ񱼻벻ʮˣ̫ڣԶľ޷֣Ǵźҹǣ޷·űˣͲԼˣ벻ʮףһѸپȵ׼ս
ǹ˨ű˷ŷŵڵһ˵ѨڵأûڴڵĴ·ζҪըһ㣬ȻղſѾľȫ𾪵עǰ׷ս׼
ʱűʮԶʮͷǣţһ㣬ǳ׳ǽýޱȣһӵϣͷģŲģϷǳֱӽƷڵأ޹˼ɵĴڿʳ˺ʬ壬Ѫɽмֻ׳ǻעŶѨ໵ͺһҪģôĿɿڴŲѡ
򲻴򣿡ѩɫصĿһĻһ̫ˣĴҶӦɼȺǷǳһ㡣


1047 
ս׼ٿǹȵĿһĻû뵽Ƕ˵Ⱥֶ³ȻǸģȺǣս˾ѻǹǿԼ侲ԶХӸһĨɫ
໡һʮХҹգҹȥԶļ£ֲڿʳʬȺֹͣ׺ݵĶŶѨλãˮóɭ׵ݱɺ滹в⣬۾Żƹ⣬ҹ죬·Ķħ
򲻴򣿡־ĿȺ
ܴ򡣡ǿԼ侲ѵҪǹ
ҶžԵΣǿԼĵȴʮͷ׺ݵĶŴңھʮ׵λͣûٶǵʲôڽܿ죬ҹһʮХŲһơ
һɫ࣬üͷΪһˣ֪ˣϿȣܾζŰѺ󱳽ȺζźȺΧѾˣƬԭʼɭֵİӸӣǳһϣݣô죿
ٵˣɣѩ˵żء
ܴ򡣡ɫɭĵش۾ĶȺ
໡һԵХˣܿ죬׷궯ĽŲҰǵţҿüʮͷߴţһҰǳ
ЩҰǲûз𹥻Ǻ֮ǰȺϣɢóһˣţһ˸ߵҰǳڴǰͨѩףݣɫ۾Բɣɢ׺ݵĹâˡ
ѾͣϢҹûɢǴżְƣҹɫϿи죬ٻɫ۾겻ı˵עŰǣ֪ԷͶԷӣɭľѻǹǹԷĸԾѻǹĹһǹͿԽ⣬ûôڵȴ
ԵĶ֪ףҲ֪ʲôǣʲôǣעñоԼȨܵƣʱпܷ𹥻
ĿԽȺҹɫ飬֪٣ҪԼδռˣ㽫ȺȫɵԼҲҪ۽ⲻԸ⿴Ľ
뵽֪ܼŭ˰Χ˵ȳضѨȥˣȽȥͣѨ泷Ҫ׿ǹ̫죬ٶȼɣҲҪ̼Ⱥ
ס˴Ӧ
˴һӣȳѨȥԭΪڶѨһڶһ뿪ˣѨʲôҲö֪˵Ѩȥһɫǹ׼ΧȺֿܱƣûпǹ
һĿ˻ضѨˣûз𹥻˿Ȼ˵˳ȥܸմСӳԱҲԼѩ֡ɽϺˣĿŰ춯ȶָɵһȺˣҰȫȺѡµ󣬻ֹᷢķˣݣԣҲ׶֡
˻ضѨѩɽ͹סڣѨ԰ȫȺ㷢𹥻Ҳֻһδػ䣬ǲϣȺս£ǲ鷳ȺԭʼɭֵİϤΣʱᷢ͵Ϯʤ
һ¾;Բһµ̬ȣѡãȺǵԣһֻֻţѾͨҰˣǵ׺ݳ̶ԶԶǣңǻҧˣһ㲻ˣǶˡ
Ⱥǽ׳ޱȣ׺ݣ˵ӣʳʬ侲עضѨˣٻɫ۾׹һ˳Х
໡ſ񱩵ƹϿȲϻصȥԶҹɫ··ŭȺ֮սһɱɢȥ
áɫһµǰȺ׼սǹŰȴķְ۾·һĨԻЦɴ󾪣գգٿʱȴֻ׺ݵĺ⣬һ
ԼֱӣҲΪӲս漣ĻоĹ죬Ϻȵܸգ˽ȥ̽̽Ѩȣ鷳ˡ
ǡܸմӦһˣӱóսֵȥ
׼սϾĺȵ۾˼ֹȻȺǾսɡ


1048 ս
໡
쳤˲ӳХһѪӳ¸죬ȫѩ׵ëӺڶǴһ׺ɱ·Ҫڵҹմƣ˫ʮ㡣
໡ΧʮХӦ·ըһ㣬ҹĻйȥ׺ݵƣ·ҪҹϿþòɢ
Х֪Ҫ𹥻ˣѸɵȺˣҾл᳷룬Ⱥѡ׷ɱֻܵʱˣüëǰ
ֻǣȵǰ·֪һ㣬͵һȥҹлһĻߣһȻԶѸƶǹ׼ȥȴѾѨʯͷڵס˰ټ
ÿٶȣķӦ󾪣û뵽һͷǾȻôǿӦȻˣĿȵ
ǡҲ˰ܾɱĶٴеעǰ
ʱֻҰǿХŷ˹ܵĶɿ죬ȥ·˷֫ǽ׳ĿһݣԥĿ۶˰
ݡݡݣͬʱѻǹ죬ѩɽҲͬʱˣӵХţʾĳ񱼹Ұɱȥ˾ŭӺҪǹȺŭƣת˲䣬ֻڿնҰǱڿУѪɽء
ݣǹԶűȻӦٶûѩɽ죬ôľ£ɱľ׼һ㶼ֻҰҲ˲򱬣쳣Ѫԡ
ָɵֻҰǣûа־ϲҰȺΧ£·һεĴɽѹһ㣬ղŻ񱩵ҰȺȻðעŶѨλƽôͷƤ飬֯Ľֲ
ûףȫֺȻ󺰵
ܿ죬ҽ׵ݸ˹֣ŭļǰ׷ָѩɽ˵㹥
ãǰλã׼ӦѸٽױմ򿪣ȵ򡣡
ĸˣö׼ͬʱ֣ĬͶǰȺУöͬʱըըγɵĳһ˸ǿĹΧ׷ΧڵҰȫɣƬҲ޹˼ɵΧȺ
ըɢĿ֮ҿֻ߰ҰǵѪУһŭĳХΧҰǷ׷׵ͷܣɢҹɫУֻԼٻɫĺ⣬ҹɫ··Ķħ
ôо̽Խѩü˵
ȷʵҲͬСɽȵĸ͵Ŀ棬עҹɫµȺ飬Ѿ֪˶٣ͷƤ˵⿴ȥϰֻҰ˰ɣ
СҲ𾪵˵
ҹɫ£ɢٻɫ۾죬ͷƤ飬һεѹֹĿҹɫµҰȺɭĿӿһĨɫɱôǣǽˣݵľ֣Ⱥɢȥұˣȥͻ˷ĹﻹжѨȻοأǣȸľƻΣô죿
ȺĹ졣ѩȻ˵
ȷʵôҰȺչص˶ѨǵĵҩɱǴ´ˡ˵
Ƕأɽѵ
˻Ǿ鷳ˣǱûˮʳ˼죬ؼ⼸Ѫζҵ˸ɷˣô죿Уþ취ͻΧֵǵĿ
ڳȥﻹõĸܵУ˵ɣʱлͻΧЩε˵ָҰȺڰΣֻܿϵˡ
Щ˹ȥѩȻѹ˵
ȥһȻ뵽ҰӶţɫ䣬ɬ˵ɣǲҲ̶ˮɣ
˵ԸɡѩҲ뵽ʲôҲûеƣ˾ʿü˼Ƭ̣ѩĿѯ֮ɫ
֪ѩʽô죿ҡͷЦ˵Ⱥˣǿͻ̫ΣգֻڶѨ˵ɣֻдȥˣֻǣҺܺ棬ղűҰɱĵ˭
ȷʵ֣˿ȥܻҵӣûˣӦ;ĩ·ֻǣͷҲáѩҲգǾսʿ˰˭ѩҲ˵
鴦͸Ź죬ҰȺˣҲü˼ţС˺ܶ࣬Ҳֵ֪ܼܲĿתҹɫµҰȺɫŨ˼֡


1049 ּ
ɫһߣԭʼɭϿգϿ֮ʱûзӽֻϿ飬ͷֻܶҲ֪ʲôʱģټôöѨѩҲһûгѡ˹ڶѨ棬ôǣսǿҲ
ô࣬ô죿ѩȺûг˼ǵС˵
Ҳû뵽ȺԤжһ࣬ôǾǿͻΧѣͻȥҲʧأô뵽⣬ǵɫŨˣԿ֮ơ
ֻӲˡֽĿȺ
룬ҳЩװ˵
䣬ͷȺɧڰһХȺ׷ɢóһţͿ˸ӹһĨݵʮˣ˵ʮ˴·һ㣬һЩҰǱĵͺһ׺ݵĵ˵ͺҰһۣԷĵſڵϣҶˡ
һĻԽܵǣŵǸŮһɻʶŮҰǹӶųŮУΪ˾ǣòȥʣνһҪСȣ绯һѻˡ
ۺ죬˲ս˾ѻǹ׼ȥһɳɱΧ·𶼱˼֣˺һͣҾȵĿ˳ŭҲʶĶɫ䡣
ЦĴ˵·ڼСŮһ㣬һ޺ĸо
˽񣬸Ӿ˵οˣɱҲʱһҿ֡
ʱȻһصһʯ棬·֪Ҫһ㣬һߴû뵽ûϢʱһΪɽķƭңû뵽ĻţҺܸˣôǲ濼ǵҵ飬ǸȻЧ
ʲô飿ѩɵĿʵ
Ĺͷʦ޸ҡ˵ɱŨˣԺвɸֳ㸹ɺȵû뵽Ҳû£ǵñŮ׷ɱ¶ɣ
ѩһЦˣ˼ֲм
֮û̸ֻһܹˣȻˣǾͱˣ£ΪԼл᣿û侲ĺȵ
ץס㲻ҲΪûл𣿡ĺȵ
ҵҪĿԴˡЦ
ɽķ鱨ɽķĳֽ׶԰ɣǲǸʲôƨħҲˣ˵㲻ɽķӣסңǶǵĶҲ¶ȵĶ԰ɣɫصĺȵһĶ䡣
㻹һĴϧ磬ѾڶѨ棬ҽҲܽ棬˵ʵĺڴٴδ漣ÿɷӦ
ûа취ѩʵ
ҰȺڵʱǶûĻᣬһʮˣ»иΧӦȥĿԲɣ취УͷǸɱ˰ȺɢǾлˣﱻ粫һˣ㽫ҰȺ׷ɱҲùѨ˵أ˵
ˣҾͲܶŲ͵סҰ΢͵סֻҪҰǣɱᡣɽҲѹԥ˵
ԣСĵ㡣˵ҰȺ׺ˣӳȥıڰˣܲҵ᲻˵ֻܶһˣ֮ǰûлᣬʹҹǿͻˣȥһһùȫѨû˵˾ġ
̸ʽΣٴ
ʲôף˵νӦһѰŰӰ
ЭҪĶߣһȫСӺôٶҰǼҴʮӶȫܹ쵽㣬ٻش𣬳ɰɶһ֮䡣ƽ˵·˵һȫɵһ㣬ĥҲȣˡ
Сѩԥĺȵ
ԣҲһ顣ֺɽҲϵ˵
ȴԥˣΪһУοôֵܵԼһ֮䰡ʱ˵Ƕˣô죿Ϊ˸˶ԹǴڲǵʹأǵְأǻǾ𣿡
쵰ѩɽķЩˣλÿ۶˰


1050 ת
ݣѻ˵ķŭţľʯݺײȥĽʯһ޴ĵףھʯϽһְסһ˼򣬺ҡҡͷ˵𼱣ڹ̼ǡ
ѩɽͷһǿԼ侲ѩѹ˵û£ģΪʧˣжϣȴӦȻһס
ܵģ̺;ô̫ðգ롣˵۾΢գĿ֮
ʱȻɧңȵĻͷȥܸգȫģϻˤˣ˷ܵӣɾȵ˵ôˣȻԼϷԸܸ̽鶴Ѩ׷ʵǲ֣
ǵģȻγɵҶȴⷢļ󣬵лѣԶ˳źۼǰߣû뵽һ߾Ǿôã벻ǿʲôܸ˷ܵ˵˵Щ״ˡ
ǰɣʲôڴ˵
Ҷ׼ȷ˵Ѫεϳܸ˷ܵ˵
ʲô󾪣һסܸյ죬ĳ濴ȥôԶӦѹ˵С㣬˵˵ô£
һϲĿܸգ۾ڴ֮ɫ
˳ŶѨ˺óһ·ȻȼĻѣ˳źۼ˸ĻѣѾȼͨ磬Ǿͼ׷飬Ҳ֪˶ãû·һѷ죬϶󣬵㹻˲ȥǶңеƹ⣬ˣǵı¶ͳܸոϽѹֵ˵һ顣
Ŷѵɭ׷ֵܵˣѩȵĵ˵ɭӶ˼ϲɫѪϳͽתƻõ񣬶װҲûܵġ
ˣѪεʵⲻһ죬ԻĵˣжҷֳϢ˵϶˼ϲɫ
ʱҶڶѨﲻҲ˵ʱʱҰǷ𹥻ҹϵĴȥϸѯһܸշֵҵطϢһû˯ãںһս㾫С
˵лᷴҲܸˣĸʿãҲϢѨ˲˵ҲɽÿһСʱðָһֻҰǶԶѨ𹥻ȻĴֻҪ֤˻ڶѨͷˡ
ʱһһĹȥˣɫ֪һ˷ˣŶѨ˸طϢֻҪڶѨУùˡ
ϾûٵҰǽȥ̽ѨϢһ죬ȣԸװҰȺȻûз𹥻֪ˣԻɹɴϲ˵ܸգ·ֺʹͷɽӸϣѩЭ˵˶Ϻ󡣡
ǡӦ
׼׵͹ִսֵܸܸһΣᳵ·Ѩܲߣû·ɢڵϵʯͷǳӲСһ˺óһξǰ濴ȥǺܸʾѨϷ滹һѨ΢ᴵȻǸ
ǿֵ£˳б£ʯͷȥ˶໥ӦоٶȲ̫ȥľףϷ͹ʯͷϣս
·ԽԽߣ涴ѨķԽԽʾԽԽҧ֣Сʱ󣬴һʯϢǰһѷ죬һͨ϶΢ĵƹ⣬˾
ô΢ϢƬָ̣Щܿ˷϶ȽȥʮԶǰȻһ޴Ķң϶ĶϣԼʮ׸ߣŵƣһЩڶԱڼװ
˻һĻϸ˴˸ƣʾ΢꣬侲Ĺ۲濪Сңŵƣ̫мλһ޴ʯ壬һЩΧʯʲôʯ̯һͼװá
棬ͨߣڶѨûźţ޷ȡ磬ҪҵװֻܿԼԹ۲һֶʮˣԱжʮȥ򵥣һ̸ô˼ԽʤʱԽʡ
Ŀ涴ң۾ž⣬ҹɫ¸


1051 ˽
ƹ谵ľ޴ڣһ֧װ˺Ȼţһ֧൱жӳȥȻڻڣΧʯˣսλ֮Ĵ֪˵ʲô˶͵˲֪ʲô£϶̫С޷ǰѯʣֻӵȺ򣬻öѵصľˣ֪ʱñֳĬ
ʱһԲʵ˱ѺŽһ˿ܵʯ帽˵˼䣬ȻѺ˹ҲңȵǰȥһߺƤҮޣɽķع̸һ⡣
Ŷ֮ʲô̸ģʯһ˵һ´ŶԷ˵ãûǴĻǹҿ֧Сӹʮֵܣô㣿
Ѫ˵Цˣսɱңɱ㣬飬Ҹƾ£ǲҲ֧ѵصľսƬɭ֣˿ɲ㣬ǴŷѪ̸ģѪԸ̸Ǿ͵ûƤҮ޵˲˵ûһ˿ҡ
ŷǿҡѪ˵
Ѫˣ֧ɲȫǳģԸ⣬װǣ۸㿪ǴôãˣȥԴҶ˵Ķ԰ɣڣľ֧ˣȻģֻҪԸ⡣ƤҮ޵Ц
вңѪεĺȵ΢յ۾һĨȻĺ⣬ƤҮޣɫ
֧ʱѾѪνͷöڽˣսɲһһڶô򵥣ѪµδصסѪ쳣ŭû뵽ô˲뾺ᣬҪǾȻˡ
Ĵ󺧣Ҳû뵽˾֧һˣȻǾô֣ô
Ѱ˼ţƤҮ޵˵ѪⲻвֻڳһʵˣװòҲΪǮ۸㿪ֻҪʣԸ֧Ǯ˫նô
ôӶӶΪأˣѾӦת㣬ʧȥӶûԺô㣿Ѫε˵
˭ƤҮɫһߣЩ˵
ң˵֪Ĺ˴Ͼҵˣ֮϶ѾĳԼû´ĻӦǷᣬҲֻûĹˣɽķع̸⣬ǺĹұۣ㲻ɽķعô򵥡Ѫ˵
㿴ˣǵ鱨Ҳ򵥣ⲻҪǮల£ⲻǸãû´ĻĶ黹аңٶ˴ֻʣ°ˣȥɲƤҮ˵ж˼ŭ⡣
ѾˣȺߣҷѪ˵㿴ΧҵֵǻӦܻΨͼЩӶԣǮԲҪҲԲҪάʱĸ߰ɣսϼѪ˵
ȷƤҮвʵĿѪ˵ѪѾȥ˹ˣû취ֻת뿪תһɲǣƽ͵۾һĨɱ
ĿɿڴĿһĻϢ̫࣬һʱЩ꣬ΪϧһսѪΣŴˣһǺ£ѪεǿӲζⳡ̵Ѷȣ˸˼ɵĴڡ
뵽ɫˣʾ϶Ҳȥһ˺Զȷ˵ᱻ͵˸Կĵطͣϸ˵һ飬󲹳лҪӣѪλһٶˣǸʲô˱Ҳһ֮䣬Ҷ˵˵ɣô죿
ڷ϶۲죬һᣬֻǣôҪһôûϢȥڶôҵװãô붴ң㲻óȻ¡ѩ˵
ȥӦòѣȥǣʮˣʮӣһ㹻ˣҲ˵ϵȥÿȥңʮ׸ߣÿҿ԰쵽ڲûܡ˵
ҳ˼ѩĵ˵϶̫СֻһȥҪô岻󡣡
ᣬ˴µĿ㣬һҪȣʡ˵Ŀڻɫ˵ʵѣڶѨţҪ¶Լ˺ȥ
УǱսǵ˼æ˵


1052 װ
֮ЩǲҪ飬˵͸ģһԣûȰֻǽϵĸ˻һӵȻѩ֡ɽսƻ̫࣬ƻ޷ȷһȷȥԱ˳ȥֻܼˡ
һСʱ󣬴˸׼ҲӺãʱжһ˳ŷ϶ǰȥ쵽ڵʱ򣬽һͷһ͹ʯͷϣȷȹ쳣϶ڴСĵĳ濴ȥ
࣬СһŵƣԱţǸѪε˴żΧʯʲôʯϷһӣһѸٺȥ̺˵ȥȷһ£ʯŵǲװװãһȷϣϳ
ס̺ɫĴӦ˳ŷ϶ǰ̽ȥĳ̺ģĿŶԷڹؼʱ֣ó̺Ͳûܿ۷϶Ķ˵Ǹӣҿ϶
̫ˡϲ˵Ȼ֮ǰ̸ɫһ࣬ϵ˵ȥҪֻӲˣҸȥһͻȻϮȥҡָӣɽ񣬴ıСӸڻѩЭȥ𶴿ˡ
ס˵
Сĵ㣬ɫϾĵ˵һˣԥ˳ŷ϶ȥҲ˰ˣΪ˵һʱȥұһ
϶ڴȴҶú󣬿һ۶棬ɣʯ帽ļ˿ȥȷһЩ飬Ѫȥýӣ˷׷ɢ׼СϢһ㡣
ڡɫһһץסȥֱ½һѸٰγņ̀־Ϳ۶˰
飡Ȼֵǹһ˲Ϲ۲￪ǹ׷ҵطѵأ±ǹǶ㣬￪ǹζŴʧεʱ
ѪεǹҲܵʯ棬˲ʯϵĽˣӵʯϣĽҪľЧǹҲٳ
Ҳ׷ץסȥڿУǹ𣬽üĿķ׷׶ܣ޷ңأǰһȻʯ廢˹ȥ
ѪγԱҲӦ׷׿ǹѾ˵˾ʯ׵һʯպ棬ѸٸУ̽ͷһǸѪεҲ̽ýӣϵĿǹ˲Σգ͵ĳȥ
ӦѪγԱ϶ǹʱִ٣ʹõֻͨǹӵ˱ܵ£޷͸ĽȻϷɳۣ߹Ƕһ㣬ҧţ²ȥϵǹҲ𣬴ǸѪε˲òܿȥ
Ĵ򷨴̼ҲǿսһηĶѪγԱϧ¶Լ׼ĵѪмܣּõ˽ӣϳȥڻˡ
ҴѪһͻȻϮʱռϷ磬ʾʤҵ飬Ϻȵ쳷֣ȥɵĻǹء
סŭһת񱼶ȥ
ɽ֯СڻˣҰǹӵ󣬷׷˾ѻǹǹװȼյΪЧرŵģǹ죬ѪγԱȼռմϣʱĲҽһ¶ͷˣϽκá
ʱѩŻ˵Ҳѩһģ֮ǰþذֻһԼµõԸѸ˷׷׿ѹͼѪγԱ
ұߴ߳սٳȥֹǰͱ˽𣬳岻ȥȻѪγԱѾӦˣŭĺȵɽ񣬴Сӹ·˶Ϻ󡣡
ǡɽһԼСӵתǹڳȥһ·ϣѪǰлɣȳȥɽףɽжСҲף໽ǰ塣
ʮѻֱǰ浱ʹãǶںɱˣսҲֻЧǳã׼ǹ˵ķӦǹ˼ָ֣Ǻȵڻҡ˵ţڻĳ塣
ڻһŭ
ݣҷ׷׼ǰ棬쳣Ѹٿǹ̽ͷǹܣȫֱӴ򱬣쳣𱬡


1053 Ѩս
ǹսһ˵ս־ΪΪ˻ţȥˣѪγԱûŪ׷ʲô£ֻͨͨѶӵ͵ϮöڣûôӲ̵׼ϾӶĵѪΣô׺ݵ壬Ҳŭˡ
һ״˽лһߡ
ÿԲ뵽ʲôǧһ֮ʣһţ·ŵڵԲ˼ٶȳȥԿвķʽ׷ɳȥһߺȵԵ
䣡䣬׷һ죬ǰĹָо˭˵ڵأըγɵĳ̫׺̧ͷſڵϲȱը󣬹ַһǳ̺ͣѪģ·ս鵯Ƭڳ̺͵ĺ󱳣Ѫð˳
ִ̺ͣһŭ
ȥɱҲһĻڲԥʱ򣬽һţǰͳȥǰ˱ըĶᣬҲˣȥЩ˲ǹɽҲ
·ʤʱζҳͳʹ˿ӵһΧѣΪ˻ֻƴˡ
иǹ˵Уʹͳ壬һ嵽棬˶ǹҪɨ䣬һȥڿУǹ𣬽ԷһͷغǹſĿ꣬оӵϣʹֱ飬ҧţһӵա
ʱɽҲĵ壬ʹɽϳˣɫһ࣬ȵػǹҺݺݵ˵ܸգ˰æػǹȥӦҷ·
ǡŭһ磬̴Ѿ˼ˣҲȥ˼ˣ¾ͺá
ػǹܿһ㳯ɽɨܸսһֵܰæ̧ػǹתܣŻǹϣֹˣﱧŻԲѵĳ̺ͣɫһ˵ô
һұɫһ࣬˵
ãʱӺͻΧԥĵͷӦ̺Ϊ˾ȹֶˣû뵽飬ڶڷǳΣգ뾡ͻΧǼޡ
ȻҲѸٽ̺ƽڵϣóȰ򵥴ɭĿ⿴Ѩ棬ѩ˱ߴ߳ҲǳΣػǹͻȻ𣬼˴ҵѹ
ֻͦػǹˣͦɽϳɨ䣬ŭӵ·ͻŴҳɱȥһͦڶϺ󣬿ȥ׺ӵֶܼ࣬ûףĿ֡
ѩػǹʱס˳ĵ˹ƣҲѣٿ˺Ͷڵľ룬һҾˣҲͳ壬΢ԥͱڶѨˡ
һĻѩ˿üͷſ֣˵óˣ˵ô죿
ӡ֣ɫɽĺȵɽ񣬴˽ȥæסӡ
ǡɽתȥսΪԵʣܲô򣬷ѪγԱȥܶ࣬һʱ֮乥
ѩ֪̺ô˵ģָӵı֪鲻򵥣ȥæȼյװãɽϵĿ겻Ͽ۶˫벢ԶϾѻҹӹܣ׷Ŀ꣬Էڴ޷УҲԥĿǹ
ȼյ˺ըѿȼռ˵ȼγ⣬Χ˱¶ǹ£ػǹָĿ꣬ȼյдҲըѿγ⣬ﵽЧ
ѻҲ׷Ч£һȼյ֮ػǹɨȥγǿĹɽϵѪβ¶ͷ׷׺ȥѪγԱǳ׺Ҫػǹѹƣϻ˵ĲҲˣǱƷ߲ɡ
ʱɽҲǹȻפɽѪѶæƱϾ֣ƬѾγֹѪͰ˿ŭػǹǰ˸ҳ壬ɱȥ
ɱ˶ɱۣսǣ˾춯صŭ໽ɽȥɽѪΣͻΧζѪε¼лɽϵĵ˱ҴĲûж٣ȷġ
ֱų̺Ҳȥһסѩ˵̺Ϊ˾ȹ˵ģָӳ棬Ϻ󡣡
Сĵ㡣ѩӦһ׷ȥ


1054 Χ
ɱ쳹ҹɫǹҪҹմƣɭĿ⿴һ۳ȥֵǣԺ泷Ļ˵ѣ˺ֵҲȥҸǶϺ󣬶㡣
áҲսϲǽĵطԥֻᵢʱ䣬˳ȥȻԱһľӣղս̫û⣬һһȥһŽ߷ɣ¶
һףϲϰᵽڣųɽ˺ȵ죬ȥʹ󲿶ӻϡ
ҿһףʱͼûгɣҲƵɽȥ׾Ѩӣһը𣬽Ѩ׷ס
ʱɽһЩˣӵ׷ɽ˴򣬴ɽ˲ò͵ηɫһԥĽɽӹȥֲıͶȥнԶ
һöö״ϷɳȥһɽһѨ˾һͲһööڵ׼ͶĿͷϣǶѨɽһӱѹȥɽץסѸٳ룬ɽ񱼡
ûãһȫ꣬ɽѾ嵽ɽţľڵץѻǹͽ˿ǹȻ٣һܹȥܿӵ񱼣Χľڻɽ¿ȥĿɭҹɫ¸
赲ѪγԱѾҴɢȥһ㳯ǰӿȥ޿ƥеƣǰ˱ս⣬˸ҵϼٱţ·Աһ㣬ʧ֮УɽѪ˦ȥ׿⣬ӵľڵ޷γв
ûã嵽ɽȣ鲢ûгɽϿ񱼣˳ɽһȥѩͼɽζٶȼᱻѪγԱ׷ϣѩսӹʧҲѡ˳ɽܣɽ
Ѫλڼ׷ɱӵܼľڵвԲſٶȿ׷ȥףɽֵ۷ɻĿһݣʱɽͼȵöϺˣܡ
ǣ˭ҲܲˡɽǵĽ͵
ҵģܡԥķԵ
ǡɽϽӦսϣľΪˣɽ֪ɺ;Ҫԣûпһӣٺȥĵ漸Ϻ
֪ɽڱԼֻҪϺûеƣӿ˱ܵٶȣܿ׷ϴ󲿶ӣʱɽΪʲôҪ˶ϺˣҪ˱ߣղųʱˣһԱ߲졣
ҵģ£û˻ᶪ»˲ܣѩֺɽҲԼҲˣòˣɫһ鿴ȵҼӿٶȳû˵жӸҶϺ󣬱ߴ߳ˣ˴·ɭԼĻϵܡ
ס˴Ӧ֪˵ʵҪܣѪξ׷ϣͷûԼһůӾ˼֣ߴﹾŭ˼żǰ˴Աǰͳ壬Ҵ·
⻢˵뷨һץסֱ˵ѣܰɣֻΪǵİ⻰飬Ǿ׷ɱõ֧֣ˡ
á˸мĴȵĿʪյ￴˿ܶȥ
ɽһЦֱ׷ɱľ̫ˣ˶ûоˣܸաѫűԶϲ£пЦֵǣǵúҰӶһսɣ˶ˣСѲסǣֵ֣¿ߣгʣǺ
гʣǺ˾񣬷Ƶŭɱȥɽþòɢ
ɽжСһʮˣܸյ⣬ˣʵһ㣬˲̶ͬȵˣǰ·ҵĺɱͣѪڣĿʪԼˣԼܰæսǹĿϬ
ߣֵǵŬ׷𣿡ѩһĻĺȵ
ߣŭżֱ׳ԣԸڲܣ뿪ǶԶϺֵ֧֡
ӵţǹյѹӵĿǰ֣ĿϬԣҹɫ··ҫ۵ǳ޾ɱ⣬оǰ׷ȵֵǣ˵úһΣ֪ʲôսʿʲôĴսڴ󡣡


1055 ׷
ɱ˻ŭһѸɢΧнһڴͣݷͺ֩ԴɱȻʧΧĵģͺʲôûһ㡣
죬Ҷɳɳ죬ƬҶϵžƮƮģ¹··ľ飬ˣïܵαװûϢţ·ΧΪһ壬һ˿ɱûй¶ûжǹҲûоͺ˯һ㡣
ҲŴ΢ۣԽǴս֮ԽҪɣŭս⡢ɱЩһͻɢҹգγһϵѪο϶Ĳ׽Ҫ䲻͵Ϯõİ취ǽԼΧΪһ塣
ʱһһȥǰɵ˼ӰӰٶȷǳ죬¹··׷ĶǣݣĮƣ¹¸죬ɫĿЩ˳ϱ鲨
ʮףʮףȻûжֻһ¶Ͳλã΢죬ŴҲҪ׷Ѫβ࣬ҹɫ´ԿԿʮ˵ӣǰĺɢȷ
εɱѪϯʮѾΣվˣ벻ǹζŶȫ浽ǰֻҪ룬Ӷںܶ˵κηӦھľѻ˵ǹϡ
Ϊ´﹥û뵽ֻᴥ˶һ£δİţ˽ĵӿսٴα˻ȥɴס˺۾΢գĵĹ۲űЩ˵ѪΡ
Ǵεķǳûһ˿ϢйѪζԱо쳣ֻ޷ȷϰˣ׷˽ŲȻǰʱƣ˫۲ʮˣѾ˾ߣһǹζŶ̱ӣпս
ûн뾭սԶ֪ʲôĲҺͲпᣬûнĸ񶷣Զһսʿսʣɭ䵶Įֺܱ쭵Ѫõ˵ҲԼ־ᶨ˸޷ֲֿѹ
ȻûжüҴ֮ɫĿԽԽѪΣһֻӣĶܣѵԼ϶ҧȥʯӲľüͷûһ£侲ĿѪι۲ԽԼλãԶȥ
ڴɢĺܿɽڴҲǰˣѪδӿελ˾ף侲ĿһĻѪ̤˿ڴ棬Ұ˿
ʮԶɽҲ˿ѣѪδӸԼһЩĵطڴһһα⣬ûд𰸣ɽ֪Լǿܶˡ
ԽԽ˽ڴɽ˿Ĵ̼ҲβƴȫϢס⾪˵ˡ
ɡһֻҰȻɹɫ쳹֣һƴһйǿУѪζԱҰ񾪷ɣıиζûˣͷһ˴˸ƣ֧ӿǰٶȣܿȫڴ
һĻЦˣᴥ£źţѻֲͻ֣ҪܼĻȥѹƵˣڰϢľɱÿһˣֻŵͬʱոĿ
ѻսϾĴˣܵ˹źţû˷ܵҿ𣬶ľǹ˸ԵĿ꣬ȷһʧȻ۶˰
ݣȻ˺üѻǹ죬õֶȼյֲӵ˲ըѿȼռմϣ·۽һ㣬弡˲ڻ
ҽ𣬱еѪγԱʹĵطţЩĺܿ죬˶ȼ⽫Ҳͬλñ¶ҵľѻṩ˺ܺõꡣ
ݣ˿ǹˣȼյ˱ȼܶĲҽصȥԶɫ䡣
ѪγԱ˲ʧ룬ʣС뷴ӦҲݣϵĿǹɱû˵ͬ飬ܱ¶ԼڰĴѰҶ֣ǹ˷λãҹɫܼȷǳûҹǸӰ
֪ǹγɵǹᱩ¶λãûо԰ն׿ǹǹǰҵµλãȷǹٶȸѻ㣬ⱻԷעŲϱɱĵˣͻȻѪεԮƴüͷһɫ


1056 ׷ɱ
ɵҹɫ£УҼɱһѪΣ·ҹеĹʹոľѻǹҽȥԶ˿ֲһô£ĿԽԽѪԮȥʮ࣬ڴѪζԱûȫô죿
ѳԵ³ʹġεѡŭ쳣òѡһ׷ҲԲڴˣ⵽ѪԮ׷ɱŭĵ˵ֵǣˣ׷ϴ󲿶ӡ˵žѻǹһػȥ
˽ӵ˳ûϳһῪһǹŴҹĺˣػȥ󲿶ӳ뷽񱼣ɭܼȺܵͣ˵ʱдҹӹܵľѻڣ˵ʱֻܴҹǿ·
ﱼţٶȲ죬ڶԷһܿ죬һϤӰǰһûɽ񣬱ͨһ׷ȥһһҼ·
ղŵķ׷һֲʱѪβ׷뾡쳷룬ܵԽԶԽãһ·񱼣˻£˳ѩµ͵ϽӡܣҹɫһӰ
һСʱ󣬴׷˴󲿶ӣ·ڻ˵Ĵ£˹һӣ˳ɽоɫʱ򣬴ϴĵطҲǺɭԼĵطͣϢ
ɭûʱҲ죬ûô죬ϴεãȣõװãƸϾˣϴֻҪѪΣβҪԱŭ˵ѪΣоŹˣѪпͶ뵽ȥΪԼս
ӶĶˣԺûڹӶ죬Ϊ棬ΪѪҲûѡ뵽⣬ɫһ۾ڵϢˣٿ̫Ŀж˼ֵǡ
̺͵ȶˣʱһ鷳ѩ߹˵
취ŪҩΪȹֶˣǱǼֵҲˣҪҪ˵ˣˣԱҲüӽ˵
ֹѪˣͳ̺һ⣬뼰ʱơѩε˵̧ͷһ۳̫˼֣˵ȷװãûͻٵˣװ˵ܰ׷
Ҳֻˣȿɡε˵
ԶںԼ˵̸أԱߣ˵ѣôʧǹⲻȥһ취ŪҩǷϣҲá
ҩҲ֪һЩư취Լ취õģʧв˵ģû£һǳ˼ʶһȣʵȷʵܶడЩп˵
ҿпվҵֵֽսսɣͷһЩ涫͵Ǵлˡм˵
ģ̫ˡ˴ϲϽӦڳԭʼɭֵ˵û⣬սӪҲУȱѧȽսɺѵ˽̵սܿ죬֪⣬Ҳ֪⣬ĳŵû˷ܲѣΧһ˵Ҷ˷
мЦˣֽ䣬ڴӦ鿴һֵǵƣһ׽˵أɽ齨жСӵʱѡԭСܸյˣʣܸյ˴׽ԶģԶڴֲӵСӳ׽Ǹӳ˴˴꣬ƢͶףԶͶ׽һ˵׽ϴӦˡ
ֵܣͦסһҸŪҩڣү᲻ߣңҲԼǵֻԼϣòߣүҲУ˭ãֵǸɫĲ鿴׽˿ڣ
ǡ׽м˵Ϊһֱ׽֪ԭعսӣսԾڴܴһԭԶ飬׽֪ԼԶԶͶӳɽһȾͲԶˣɽʹҾ˵һ仰ǣڸжӳǰ޾ѻ֡
ڣСӳɽ޲ѵĸжӳԼƣ׽Щ˼Ȼ˴ദʱ̣ܶĴ˵׽Ѿ˲٣еϴԶɽ׽ĿУһ棬һͨбΪӢĴ棬ǵĿģ
ֵǣúϢһǲսϵ˵
ǡԱǸм˵һѪӿ
ѩôʿǣЦˣΪһǿߣѩԼĽϣΪһŮˣѩվĬĬ֧šţԹ޻ڣһ뵽ΧǿУѩɫ


1057 δ
̫ͮͮŴأϼɭϿշ·һòʣҶɳɳ죬·̲Ǵ̲ವһ·߿գм飬ܿʧټ
һ£˽Ŀڴ̫͸Ҷ϶ϣůģܼȴŽӿһôͨ˵ǣ
ڣǾϲ˵Ƕû°ɣźźȻʧսҴţ˵Ƕ˶԰ɣѾרʱ
û뵽ǰôȫ˵һߴ򿪽룬ǰСʱǰ̺ѹ͸¶ģǹ̶ģܸģҲܴԶ
Ӻܿ򿪣¶Ķķĺӣóϣܶڣó˾ذõ˿ĽȻǷģкܶ·Ԫӿˣʵôˣܲܿ
ڵǣҪһӡǸϽش
ΣֻϵţһӺǵĻڶ𣺡Կˣ֦ڵһЩⲻԵȣרȷϡ
ֹһһ˵Ѷǰһ㣬֦ܿЩ
Щϳɣרң̧ͷһۣȷʵ֦ڵγذ£֦¶ĿռһǸϳɵٴηתѶĸ涼һ£ϲȷϵԿ϶ˣװá
ǾͺãһҾͽٵ˵Ҳ˿ֻҪģҵû׷ϡ
ܻٵ취ŪôһܶݶûбݡϳɵϽ˵żּкڴ
󾪣ɫѿⶫǸʱըϻֹ׷ɱᡣ
ϽԭǺøӣ쳣źţпڼءǸϽѵ
һϽŶ´˸ïܵĵطͣװûָԭ״ѩɽɫص˵ǵλñ¶ˣ뾡쳷룬Уⶫֻµôȥˡ
ѩɽ𾪵Ŀ׷£취˦ǣװô뿪ζǿֹ׷ɱᣬѾۣҩ㣬̲ôˡ
ȳļ°ɡҲûиõİ취ˣ뷨ҸشøǷ֣Ȼըװãװñ٣ĶȻȥû㹻棬˭ҲﻪĹҾͰȫˣ˱仯Χǿп϶
һصݵ㣬صĿڻϣһЩ뷨ߵ˸ǰ˵ѣǱ¶ˣ뾡뿪ұ߱Ū̧ԱɣûкʵĵطΣ
ʵĵطǵĲؽ磬ǵĵ̣ϤΧ壬Ҫ켱оܵ˵
ɣߡ˵ƣҪҸطԱҲҪȶ
ܿжұԱ·ڻս£ֱɭУǻ˲Ĵͳȡ֮ɭ֣ɭ֣ջǵĻ˵ǻŵʱɭ֣˻رɭ쾭壬Ұ޿ʳҲãɷҲգΪɭָӷܡ
ǰʶ˵˴ʬİ취û˵ʲôܸյС£㽫˲ϰ˵һ飬ĵͷ򻢿˵˶˼أηȻȻνǰһζȡռСӶᣬΪƬԭʼɭֵˡ
оУܸյ˿ľһЩܣõ̧Աߣҵٶȿ࣬˼ܲѧϰżɣ󲿶ӣΧʪĵطѰҲҩѩæɼ٣ҷϡ
ʱ䲻֪磬ˣһɽͣϢɽľ죬ߴʪڱ¶Ϣɽþ䣬˰ΪĸóˣˮýΧ֮ģˮ̺ḻάأǳ棬ûˣҪջջζű¶
Ŵ˼Ŀ˸ž⣬Ѱ˼žԼջΧǿеĸһҵңȻһХ󾪣һ۾ﱬһɺ˵ɱ
ҲХȫ˲ٴаעΧĿս⿪ʼڡ


1058 Ŧը
ײжֵþصĶΪһѵصľˣȻẦǣȺͬӴȺԺɭ֣ͻҲֻеķݣ˲ٿصȺӿֲҼʶҰӶֶΣҲʶֶΣ۵ʱȻХ񾭶ˡ
û뵽ľȻХмȺɭоٶȷǳˣҲܲ˶ԶҪѵĿԸͣǵѵصľȮǿ
˿ս׼ѩɻһΧΣɽȻӸ£տأζܵУɫһѩ˵볷ȥһˡ
ѩĵͷ֯ó׼ܵ˸ǰеʵѣ⸽ûкʵĵοã
Ҳ뵽ҰȺʣϳ˼ȻǰһҡҡͷеĿ⣬òЦĵطһɽ壬ɽ濴ȥ񣬵£Ǻ
룬ûбģ΢ԶҲС˵
СʱһӣԾݺӼء˵
ݺӼؿԵסҰȺĹסٿҰȺˣֻܵסһСʱ䣬ԡѸ˾ɽȻտأҲԼأһ˺ΧԴҵ״̬صס
Ҹߡ˼ѡҲԥŴҳ롣
˼о뵽ҰȺϵĺұ˵Ǳܣ̧ԱٱܣٴʮӺоȺ׷Х٣ȥӣɫһߴٴҼӿٶȡ
ʮӺȺ׷ֿıţ˻ţ׺ģ𾪣֪ôȥУƬɭ˵ٶȻʱԳҰǣûȣοԱȵɽ񣬹֣ܸաѫűԶǼҶϺЭԱǰ
ǡȵ㵽ֱ˽Ų
ŦըӱóŦըŦըСᣬͶԶһʯͷŦըʯͷϣťȺܹķͶȥ
ŦըǸĲƷ濴ȥӱʽڴǿ԰ը𤸽κ棬ˮͬӰ졣мΪŦ۴СĲΪը壬еıըֽռŦ۵֮֮һǾܵĵԪ
ըҩԭǺа鰷ڵĶԪر䷽ը¸߿ƼƷųƱըںըҩŦ۵ı15TNTƵ
ŦͱҲãһԼʱѰʱըʹãңңطΧԲЧǱǱѹѡǷãһըԼӦܵѹһͼȡըҲ˵ֲɲжը
֮ǰŦըûҲûмʱңغѹܣƷǹװΪظΪҰȫսԾƵģûüͶսǵһʹãдڼ顣
䣡һ޴ıը죬ԸоըʹõҪǿ֮һ൱һö߱׵ıըɴϲҪ֪ŦըСЯÿ˰ɶ١
ҿըΧľϣըȻǰγƬɱУǿĳ˳ѹͳˢã·ռ䶼Ťһ㣬ΧֻҰǱѪ˿ڣѾ͸
ɱҿһĻʱĴ׷Ч£ŦըҶãťͶȥӶıը
ЩŦըʱΪƶȻڣÿһͶ൱ڷһ߱ըһƬǽ壬Ŀȫǣ׷ҰȺҲڵء
˸൱ڰ̨ҰսڣÿͶʮöŦըҰȺĹסûбҰǸǵڵϰţ˻ţҲ֪ɱ˶Ұǣû뵽Ŧըôֻɱʹˡ
ҰȺĹʱˣûĿ꣬˷𾪵ĿϵŦըʱЦˣȵû뵽ˣֵǣʡŵ㣬
ֺɽӦź
ܸյ˲֪ǰŦըʶ²ƷһܲѣֶͨӿɲУֲҲѵһһ뵽ﻹв٣˷ܲѣ˿񳷣սȼա


1059 ·
գԭʼɭ֡
ɭϿղоɵҰ񣬻ҵķԶˣϣһЩӾȵĿŵٱܵĶ飬ͷ벻ЩֱߵĶﵽʲô֣һЩӴĸǺ֦׷ȥ۲죬ܵĶûǣӸģ׷ŶߴߴĽţ·ʾȨ
ѩڶм䣬ܼıըЩرǰû֪ʲôɫţըԽԽܼ·춼Ҫըһ㣬ѩӵҳɣöӿٶȳ룬뵽˵İȫĽ١
һξ룬ըֹͣˣѩ֪սĽΣ̲סͨʵղʲôըǲǵЯʽǶû°ɣ
û£׷ˣ˵˷ܵĻش
ѩĻشĳҲû£˺£ɾҲûٶʣֻҪû¾ͺãߴٶ·ԼСʱ׷
֪ɣŦըøѩ
ʶǰù²Ʒ˼ǣѩȻ뵽ʲôȵĿͷʱϲЦˣʵȥ߱ףΣ
ûи߱׵Ƭһ㶼Ҽǵõʱװӵ˸˵ܹγ˲ѹ͸£Ϣѹγɳƣ˻Ҳ˵ܲˣܽһΧ֮ǰû⣬û뵽ȷʵЧ˷ܵ˵
Ҽǵûмʱңغѹܣÿ˶Ų٣ǿԺúһ£õõҲûдܵ˵Ļᡣѩʱʶĺģʱϲʵ
ҲһֻǶһЩҩһɰհˣǵĵҩޣҲ򵥣ϵҵúúսȺʱˣζŵ˳ˣ뾡뿪˵
ܿ죬ǰһӣԭƻҾݺӹأȺˣûбҪִԭƻ˳ӣǰ֮ǰ˵ĵطо˸ɳȥ˷֮ǰɭԼĵطȥˡ
֮ǰ˵ĵط·κѪεľݵ࣬Ҳһߴɽ壬ɽɽиȻҶɽƶͣ˵ĽǧװҲȥǱߵ·ϣֻҪʹ󲿶ӻϣһһս֮
һ·оͣЪܿľֻܲժҰ伢ûϤΣ֪Ұ˴ҹǼ·˵ҹڳˣŴߣҲûеˡ
ڶ磬òͣϢϺȡϵǰĽɭ֣ûз׷ԭ꣬յӦ׷Ŷ԰ֲûзִ١
᲻ڲʲô£ѩ˵
Բ󣬱Ѿˡ񶨵
᲻Ѫκ̸У˵ɴˣܱӦңѵصľԻ˽ǧװסǵ㣬Ҫѻ˵ȫϽҲʣǺⳡս޹ءѩ˵
ǰѾ˲٣иԱ٣оٶ̫ȴƻָ˵ɡε˵
ѩ֪˵ʵ飬ûзԣսû˻սѣһ뵽ǿʱѩľ;Ľģüǻɫһ͸Ҷ϶ѩϣѩ۾һУȻ뵽ʲô˵ҪҴŴסˣ͹ִŶȳֻҪȥǵˣʱ˲ơ
УҪ˴뿪ǸҲң㡣ԥľܾ
Ҳߡѩԥ˵
֪˭Ҫ⣬˶סװãǾͰٵǵòҲܱ˵ˣҪһ飬ǵԣͬݣͬѨɫһ࣬ĿᶨĿҶ϶Ͷ˵
ţġѩһůͷӦĿɨΧˣΧҶɳɳҰ˻ѩ˵ܣһϣҶ뿪Ƕᣬ˲սʿΪָԱŴһ뿪սǵΡ
ף˵սҪˣҲϣҶúûţǵжӳĵһҲʧܣҲʧܲ𣬷ģһ취ġɫᶨ˵
Լʮ﷢쳣п׷ǵȻڶõǹƵ˶͵۾ղŻĿʱ˲ս״̬


1060 󲿶ӵ
ΪһľˣκʱκεطܵһʱͶս˷·װ˵һϵƽ٣Ŀǰ֣ȫ·ƴޣʱһ
Ŀע֣˵ĳζûзҲζΣյĽ棬һ¾ķѵʱ䣬Ѹ˵ˣǰ·Ҽߣڻǽѵ˵ʱ򡣡
ǡ˵תǹڣ̧Աڻ˵Ĵ³ǰ񱼣ͷҲأµʱ䣬кȣȴס˹֡ɽܸաѫűԶóŦըΧ塣
׷˭˾ݵ㶼̲һ㶫öԲԼ֮ǰŦըʶըбҪӵܹͨѹըҸؾĵطø߸ɲڸǼɣۣܲԷ֣൱ڸ߱ףڴ˲źı顣
ܿ죬Ҳʮ壬ſٳֳܳȥ׺ͣ͵زʮ뿪ٳ󲿶׷Ϲȥô壬뵽׷ըĲ״ãܵٶҲɿ˼֡
ͷҪǸ缸ûܸ˷ܵĽ
û򹻰ǻᣬϽܡЦ
֣ǾͷһܸЦҲЦսĽһɨգҼӿٶ׷ȥ
Сʱ󣬴׷ϴ󲿶ӣϱһ·Ȼ˱ըʱϲЦˣ˵ֵǣڷ̻ǣǵöԵǵĺⲻǣҴӿٶȡ
ǡȵʿ磬սǡ
о󲻶ϴը죬֪巢ˣһȫ·òһһһҹֱڶ磬ҳ궫·ȻǰһƥǣŵĴҷ׷ǹ˵ڵأٴһ㣬Ⱥ̫ӡ󣬿ҰǾͲ뵽ҰȺ뵽˰
Ҳû뵽ȻҰǣ뵽ĺһᣬҪǹɱƥҰǳ˷ӦϿ죬ϽҲҪǹҵǡ˵ųǰȥһϲ顣
ƥǿˣҲϲһĻĿɿڴ۾¶˼ı飬ƥǵ߸ȺڴĿеӡȵĿһһǣ˼ʵѣȷƥģô£
ҴСĻ飬˵ҵĴ󲿶Ӿڸˡ˸Ͻ͵һ߱ͷԼǵĲȥ·СϲԼĳһ㣬ôĿɿڴ
󲿶ӣһϲʵ
ߡ˷ܵ˵ñԶ˵˼ʲôǵţתͷǰȥߵٶȲ죬˼˵죬Ҹ
ߡЩȵĿƥǣ˵ѵȮȮȮû˵ѵǣڶԻ˵ΣǴ׷ȥǼҸɼӿٶȣҲȻļӿٶȡ
һ·ϣҺĽᣬһֻ˦Ͷˣ׷ϻ˼ѯ˼䣬ҲԼΪӲ˵һߣ֪࣬Ľ˵˵ǺԣǸ߰ĶκζദѹĻøװ
ǰ汲˵ʩǣҲ㣬ദֻкദͻὫ㵱ѣ̺ܳұȽˣһֻճӣĸˡЦ
һûһУʱ䲻֪ȥһСʱǶȻǰȥ˿һĻ˷ܵЦˣ췢˼ֽУ·ҹɣܿ죬ɽҲӦ˴ϲ˵Ǿǰˡ
ߡϲʾ٣һ󲿶Ӿǰ棬ʱ·һӻָһ㣬ǰ
ܿ죬ҿǰɽܹʮˣмȻʶܱȡɭû뵽ɭʹ󲿶ӻˣϲĺʹһһӵʺ໥Ĵż⡣
֡ɽʹҲϤӵѩŮԣ
ɵĿɭʵôʹ󲿶һˣ
գɭشԶһܼǹ˼žɭ֣ҷɣҰ˻ɫ䣬ԼͬĿǹǹɫصĿ򻢿ˡ


1061 
ͻǹһҲ˻һҲ֪飬Ŀǹ˵طһۣϺߵС̸õʾԼ԰꣬ܿ죬ɫصĿü˵пǲΧ˷˵飬ûͨѶ޷ʱͨ硣
֪˵ĲƶǹϴδսܻʱɻģԽȼʱͨѶ豸ȫޣҲûҿǹĵοܼǹɫһ˵ôϳ룬ȥϴ˵ĵطǶϺ󣬶Ҫ죬пǵ˴ˡ
ס֪˵ǿտصĵطǵ˵Ķ֣岻󣬷Ϊۣ
ܿ죬Ķ鿪ʼ룬ԼѸҵطΣûܣʮ£ܵ͵Σ˶ǰ˵ﵽԤص·ˣô죿
֪ͨ߶ץʱﳷϵ˵
á˴Ӧһü˹һ⼸Ѹٳ񱼹ȥܿʧټ
ĵȴţҲ֪˶٣ͷܶٳ룬޲ôͣ͵طݺݵĴһǸôտصĵζԻ˲װ˵˷رǺΧǿдǾһѡ
̫࣬뻨ʮӣʱֻּ½½ǰܻڻ˵£׷󲿶ȥˣܿһ֧鱳ʮԱһܵ˸ǰ鱯ʹ˵ʲô
öԷԱϳ룬Ȼ˵ȺʮˣȺȷ𹥻ұߴ߳Զɱս˵Ҳˣֵ֧鲢û׷
Ⱥһ뵽΢һȻ뵽һֿܣ˵ӦǣϴڶѨҲΪֻͨװû뵽ǣֻǷйһ£ҹƺܿᷴӦ鶼û
ǣɫһһŭӿ˵쵰鶼ˣҴȥɱǹֵǱ𡣡
Сһס˷ŭĻˣɫɵĿɬĽ͵һҪģڣ󲿶ӻȫζǲҿ϶ǻ׷ʱûᱨ𣿡
ãġ侲ǰ֣ʵô죿ҪҪһ
ȻԷʱûӦǣͲ׷óû룬߰ɡŻ˵γ׷ŴͱһŻˣǸ¡
˴Ӧö󳷣϶Լ˵ףһӡ
ס֡ɽѸٴӱóŦըڸףŦըõķǳˣҸ˱ؾ֮·źãǼƬҶ㸡ѹþͺˣǰڿӻ߲ߡ
һԲöŦը˸˾Ƕʮöʱ䵽оǰʲôϵѴңѸٺ󳷣ܿʧǰ
Ӻʮ֧Ұ֣еĳǰţ·ѲԼ԰ˣʱʱ˻һٻҰǹһֻȵһöŦըԼ֪飬ŵǰߡ
䣡һ죬ֻҰǱֱɳȥԶԱʮ׷ΧڵҰҲأҲУڵϰһֻңһöŦըϣѹ£ըըֱӽֻҰ飬Ѫɡ
Ǽը죬ҰǱըҰȺͷܣϾ벻֪ܶױը˳ʱ·û£ǼöŦը
һ򣬵ϵǱըҰǣ˵ĸ࣬ڵϰţʱһʮХ𣬴޾ķŭͰʮͷҰ͵ĳڰҰֱҧʳ
ûãһͷߴ׳ţİɫ߳ɭ֣ʮˣһɫĿűըֳʱ֪ԼʲôɫɭڵϣŰ˵ֵܣҵǡ
໣һ죬һŭĳХҰǳǰȥ
䣡ŦըҰȺУ˴˷ıը죬ҲըڵأصˣһѪʱαɡ
쵰һĻɫһƬŭغ׷


1062 ɽ
ƻʱ֣ϼɣããԭʼɭУ·Ȼһϼ£ֻӥڸ߿ţʱʱУŵϷֵСҵУգۼʧһЩСҲ˶䶫ܿ췢һ˹ţϽԶ
֧ҴɽȥһŹǹŽţܵٶȷǳ죬ȫڣ·Ұһ㣬ᶨżɭɱܵĿ£ȴȻ˭Ҳ˭ٶȺܿ졣
ʵɽ·赲Ⱥ˵ĽŲŵĽŰƽһܣܿɽ˽׷ɽȥԼʮӺһ֧ȫװװݵĶ֣Ա߻һ֧Ķ飬ͻ˴ŵ
һɽ壬ͦβ˵ɽɽֻԼɼ͸أȴҪɽ·ƽذһ㣬ΧκɽӣɽΧһƬïܵ֡
Ǹأأʺڵѩ˵
Ψһʳͬ
ҿЯŰӦʳ㹻һˣҲ˵ǻһܵʱ䡣ǵͷ˵ڷɽˣӶ˼ɫ
ɽǳɽïܣӦҰޡҰ֮ģֻҪƵõʮⲻ󡣡Աߵ˵
ˣϣҶ󣬶ɢ߻ξ䣬һ뾯һɨҶռɲ񡣡ǿβ׷ɱֻѺ󱳸ˣʧ޷ܣȻ·ӣǾƾɽפأˡ
뵽βǿУ׺ѪΣиľ񲿶ԼҰӶţκһǺǵģܱԤң࣬ôǿĵ˽ƾʮ˿϶סϻ˽ǧװҲûٵüͷϸΧֻ֣εİ̾Ϣһ˵ֵǣҲɽɡ
ǣҴӦһ׷ɽ
һСʱ󣬴ɽ֮λãȻһɽд󿨳ôȫʯףɽϳ˹ľԣ˸ߣûʲôߴľҰ࣬ɽȴȫľȻûɽµĸߴ󣬵ҲС
ɽΧƽ̹죬ɽͣľɽȴֻйľԣûдֵĵȻȻ޷⣬ҶڵļӲʯ˿벻õ̮֮ˣʲôĵԭɽûȤҲûʱо
˵Ѿײģɽδ˵Ҳȥæˣ˳ֶָΣߴҵսΣʱֻ̣ŽлĻᡣ
ѩȻָǰ־ɵȺ˵ˡ
Ӹ£̧ͷһǰҰͰֱ̲߾ʮ￪һƬɣȻ˹ɫһ˵ӦҰȺˣûộҲᾪҰ񣬴ӾӦҪһСʱܵ
վøߣԶžɵҰȻɽҲ۵˴ܷ֣ǲҰСģ͸ҲУѸһѩ͹˵ݴβһ߰ǵˣ߰Ż˵ˣǵԹ۲졢ʾΪ˵˹ɵķ߸λãÿףΣ
ԣŪ塣ͬ
ѩ룬ҲÿУ˷ǳǿ󣬻˵صһû壬زסֻԼֵʾȻ뵽ڶߴסˣϿУҲͷӦʵô𣿡
һΪһ಼һϢһԤӣ˳Ѻڸãÿңɽе㲻Ҫеص㲼񽻸ˣ˵ſֺѩ
û⡣ѩ͹ڴӦ
û飬Ͻˣ뷨˵ϴӦĸһѩ͹ָЩ˰ŲȥˣɽҲɽȥˣ¹شû˸жٶȺܿ졣
ʮӺ뿪˾ְæµŻ˵һߣæµ˵ѣһ̷ǳؼʧҪĴֺ֧;Σ𣿡
û⣬ϹأȫȨָӣġȻҲһսʧܵĺһǧװȫɽϣˣҲԼּսָӵϣܸɴĽָȨ˳ȥ
ֵܡмĸһӵĴŶԷл⣬¶ģһսӮԼĿ


1063 ÷
һСʱôܶ׼ߣȻֻھɢӣЩʯͷͶľڹֺѩָ£ҲģˣرǷ˵ٵķ˴ЯĹھս߼̳̺ʵó̶ȸЩȻҲȫС
ǰأ˳εսߣٿѾɽµҰȺɧ˻ţƴѹƣҰȺ𹥻У˹Цһһӣ߽Ѹս׼Ŀɽ£ںҰ޴򽻴Ļ˲װûΪ׶ҰȺң¡
ҰȺ񱩵˻ţЩѹƲסһ㣬ϱţŭţʱʱȥҧĳֻ񱩵ҰǣȺѹסעһĻ˾ѻǹͼ׼ѾȺҰǽ𣬲ÿº󱨸ˣɱ˰Ⱥɢȥսۿۡ
ֻǣ·оԼһ㣬ܿʧҰ㵽ﲻټ޷òǹڳ£񣬳𻰣˸֤ǹɱ㡣
ı֤һŵģߵ˿ɲ˵ô˵ɣüɽ£УһŮŨҵɱͷŭ
㸸׵ķϣһ䣬˳ˣ˵գλ¾ûôˡĺȵ
ɱôˣɱ㲻Ըֵǽⲻ˽ԣ֮עֻһţΪ߶һͰȫˣҲһ䣬Сŵ㣬ҵģɲܸ˱ˡʾĴ󺰵֣ĴڴҶ
Ļ˺ܶϢЦǰ˷𣿡
֪ˣ벻Ϣͦͨģ֪ͺãΪƾЩûѵִսܵסǵǹ˰ɣûеǣûʳûкԮҵҪôӦԡĺȵ
ѪҲǽ˰ɣ󺰵
ûлشɽ£оĵģ׼شҲһִ𸴣֪Ѫʮа˾Ѿνİ˷˽ˣٴĳֺЭⲻǺϢüͷ΢Եɽ˵ܸաѫűԶɽһһҪֹ͸ԾΪ
סɽϴӦͨȥ
ܸ˵ְٰ֮סɽĸλٷЩ˹ӭȥ˼е˵ѣǲҪˣԤҪҪæ
ʱã㴫ȥڸӣôһطͳһС㣬ռռЩݡ֮ġѹ˵
˾ȵĿڿЦϽһ˹䣬ȶԷ׷ʵѣҪЩʲô
ЩһȰƣʱٰǵļʸŽȥֶճڼʸϣһ壬˿ڻϷסãϣ˷ǳǿǱսΪ˻ֻºֶˡѹ˵Ŀɱڡ
ãֵͶìܶӲľһЩʱìҲŪЩ˵ĶеϲõҪҪҲŪЩ
ǰһϵͷ˵⣬׼㳤ìܶҪ󣬾㱻˿Ҳⲻ󣬿ˣŪ壬ط̫ܹסĵطޣ׼
ãץ¡ڴӦҴȥˣ¹زҲġ
Ϊ˻Ϊϧöˣսϣɱ˻ȥֶκ͹ĲҪˣʱѩ˵ڵˣղҷֺܶطо߷ɣνƴǵʱ䲻ˡ
ǰϾҪˣ֮ǰ֪˻᲻ᷢ𹥻ǵ׼ȥָԤʱӦɣҺ͹ָӣʱ磬ֻҪϵڣǾܶȡһϵʱ䡣˵
̽Թ϶УСĵ㡣ѩӦһҴɽȥˡ
ûϷôҼӹ̹£ɽ³嵽ɽɲףɽƶͣ·ߣٿ춼Ҫʮӣʱ㹻ս׼ˣ̫ġ
ֺɽָҲùȥˣһڷǰһվţעɽ֣ŵ˵һһĲɣѪβнˣǾ񣬶Һ޶϶ǳѩܡҰӶź֪ٶнˣټϲ֪ٵҰȺϿԼ˶࣬ȫûñȣô


1064 ̸оɱ
ִսȵĲ˭˶ȡʤǵսЭͬսһͨԸɵ嵽ʮֱһֱԸɵ嵽ʮһԸɵ嵽ʮͨ˲װսͨ࣬ΪСҰ޲ɱ˺ܶ飬սͨǿҲֻǽӽ
һԸɵʮϻ˲װԱɽ°ѪκҰӶͨʵﵽ˾ӢʵһӢսõõһ˸ɵٻ˲װԱʵԱȷ˸ɵǧ˲װû˿ѹ
ĬĬļԱȣٽΧβ˼սԣСʱңɽһ󺰵˴˺̸УҪǹ
Ϥһʱ뵽ѪϳǸԳɽķˣɫһɰѵƤҮޣѸٶɽ˸ɱսƣɽĵͷɱ׼Ŷɽ´ȵɡ
һһ˻ɽûдھ׿ĵطͣγɵλòغãɽɽҡҡͷʾûλã˸ʾɽ£һߴͷǣĹˣ
ҪҪǵĴֻҪǽϳ룬ǰ֣αΪһѾˣΪˣҺܾǡԷĴ
Կ϶ԷƤҮˣԷϣȻ˼ɣƵɽķعƤҮްɣѪϳͼȰ˵Ѫִ֣Ȱ˵Ͷò˵㵨ܴ󣬿ϧô˵ط
ô˵û̸ˣԷ˵ȲԼݣҲԡ
̸Ϊʲôû̸ѪӶŵѪҰӶŵС㽻Ҵ̸еǰᣬǰǲź̸ôĺȵ
ô˵һ䣬̽ѪǲĺͶԷ֣ڽŶԷɵɵ潻ˡ
Ҳܽܣ̸Ͳ̸ˣǻ᲻ҪǾͱǲˣлȻᣬǾͱǲˡƤҮĴȵ
ѪιȻǴˣڻѡʵ֤һеģͲˡ˵
ݣȻһѻǹ죬ֵһֲХȥֱƤҮޡ
εƤҮޣǹɽ񿪵ģЦˣɽԸûаǾԲῪǹģĿ꣬ŻԷһҲãʱɽȻԾ壬ǰ񱼶ȥѻǹƽڼ磬·բͻһ㣬Уֿǹ
á֪ʲô£ҲѸ٣Ѹپǹǰȥܳ˿ƾıܵУѻͼɽǹ˻ȥǰһˣ֪˭
ˣѹƵ˾ѻ֣ȥץˡɽٱܣһͨ󺰵
סӿ˱ܵٶȣһ߶ŵ˾ѻλÿǹһͼľѻִ˻ȥһô󲻸¶ͷ
ʱɽѾ嵽˵˲棬ϿǹӰ㳯ɽ¿񱼣ȻɵɽǹȥĿŲԶŵˣγǹСĽ䱸š
飡Ȼŵ̧־һõɳĮ֮ӥǹǹɱˣ󣬱õ˸޷Ԧ
һܣĿȥֶԷתɽ¿񱼶ȥһȳһյģٶһ㶼Ľľڻûпǹᣬŭ׷ȥһ̯Ѫ֪ԷȷʵˣղǹװԻԼö˸ۡ
û°ɣɽ񽹼ʵ
û£쵰Ǹ֡ŭ˵ԷѾܳȥ׿⣬óȻ׷ȥпܳΪɽµ˵ĻӣϽסͬɫɽ˵һﱻˣô죬˵ֻǲˣȲҪȥ˵
ǣǹһɲǣҸоԷ˾һ£ӵӦ˰ģﲻȵĿԽϴ󣬿ܵӺˡɽյ˵
һǳ˵תɽ
ɽЩҵĿһɽţתɽղŵս˲װҲˣҼɽĵˣʿû뵽ЧҲЦˣԽս˼ġ


1065 ɽ
һʱ˾˹
עɽ¹Ķ飬һȫװװԶľܲϱܵٶ̫죬ԿԷʵò˴ż˼ҴɫɭĿɽ£еʵô򣿡
ȱ𼱣̽Թٶ侲˵
˻Ǳ侲Ⱦˣһ˵˼ʲôҲ۲ɽ¹ĵˣʮ˶ѣɢĺܿ񹥻ɽͷһܵܿȥûз쳣ɫһ࣬Ѹͨ˵ܸաѫűԶע⾯䣬пΧֵϱ档
ס㵽ѸٴӦ
ֺɽʾ˲ҪĿɽţֶԷٶȺΪһ㣬ȥܿ죬ʵƽ벢ԶһʱµʲôЦһ㼿ҲŪʾҲҪһ߶Թֺɽ˵𹥣пҲ𹥣Ĺڱȥɽ¡
ǡڴӦ
ʲô˺Ȼ̧ͷ˵
һ̧ͷȥһֻڷɣɾɵĿ򻢿ˣ˸Ͻ˵ǵĵȫˣֻҪڣҵ۾ñͨԶֻȥ񡣡
񣿡һѸپѻ۲ȷʵ񣬶һֻһļЦһ˵Ƿмһֽз񣬿ԾӸ¿ǵĲǡ
ǵȫˣ˵ǵ˵
ҲһǵĲһҶһ׼һΧľïܣӸ߿նδؿֻҪĺãǸ㲻ǵľ岿ֻǣǾȻ֪ĲǵıܹĲáЦ
Щ˵ع޿ײ룬ҪԱǲܵġε˵
ҲǣҵĹҶ޷ԱܣƬԭʼɭ֣൱һǿ϶Ҫʵʵϧ£㡣Цһ׼ͷϷеķϧٶȽϿ죬׼
˵һôɣ˵ǵ˵
ͷϵķ˰ɣָеķ˵ѾɳСʼ̽ɳ鿴ǵӦֶΣֻҪǲңҪ׵飬Ǹ㲻ǵĲǵ̽Թͺܿ쳷˵һս
Ǿɣҹսν˵
ǿҹǣûС˵Ȼ𻢿˲۾ڳˣ΢ҹڳˣһ˵Ҳ֪ûҹͻ˵һ¡
˵ôˣġɫᶨĻش
ʱɽȻܼǹ󾪣Ҫѯʣͨ˵вʮ˴Ӻɽ𹥻򷨼ͼһԽսЩסˡ
ţסߣѩԤϡϵ˳ʮ˹ɽȥֻǵܱķ֮һжϺɽǵ˵򣬱ԾԱѹס˲С
ѩӦһԤӳȥˡ
ھԤӻ᲻Щ˵ǵ˵
ˡ侲˵Ŀ˸ž⣬˲Ǻף͵Ƕʱ˵ģȱλֻҪǼбЩ˿϶Ҫȣ˲ȥ֧ԮЩ͵Ϯ˻ô룿
ǻ᳷ˣȫʵ˺ԥĻش
ԣҾҪβˣԮͳԵʮˣͬʱıÿʮ˲⣬ʮȫԹǵķߣҪôɣǾͼбӺɽͻΧҵܱһڳԵɽ͵ϮĲӡɱڵ˵۾˸ž⡣
еֻҪɵɽĶ飬Ǿɱȥˣڲͳìܣ˲ơ˷Ӧ̾յѣȻӵ˵Ĺսҵ
Ӻ󣬺ɽսü֪ͨҽ˵ĹƵסˣȻˣҲûռٱˣսֽ׶ΣͿ˭ֲס
ûٵȥ֧Ԯעɽ£֮ǰСӺȻȥһԾǰǣһֱͳˣʲô


1066 ì
ɽѩһεĵطϾɱĿ꣬ѩǹµĵѾˣ˶ڴģս˵ԺԲƣѵصľС˵˾൱ʧ룬޷ܵĴۣҪ֪ÿһ˶ǻѾ޴ۺʱġ
ɽѩ֮ƣɱУɽǹҲˣʿ䣬95ʽͻǹɱһߣָһ߶鷴ԾıȻΪɱͷĿ꣬ͼֵ˶ѩɽ֣Уֳ˱¶ն
˵Ĳװ֪ûսϹֵָӣսķǳǿʮӢĹӲ̩ɽסɱۡ
˫ɱһ󣬹ȻȥٶȺܿ죬ͻȻôĿɿڴһʱЩӦѩҲȵĿų˵㲻Щ˵ʵĿĵģͨͨ
֪˳ˣҲһ̽ԹҲӦ˲ݲճɣôҼӹսôս׼Ԥӳһ߾ĿɽţЩ⵽ǳĳ
ɭָֺܿƽ˵ڼӹ̷ߣɢȥ飬Է͵ϮսϹ۲ɽµĵˣϧ̫ܣ˵Ӱ٣ʱʱХ
ûãѩص˵ղһս˵ʮʮ˸Ҳ˰˸˵ĲǸʲôãԵʱֻҪټһ㣬ȫԴƷ߳ġ
Ϊʧ𡣡Ȼһ֣Щĵû´ĻͨɽǲıǲҶģϹӾʧ˰˸ˣشʧˣܲ𣬱ڲȣΪϣԩ޳ģ˭ԸеôʧѪλҰӶš
ȥǣ˵еڲȷʵȣãô죿ѩʵ
ò𣬵ںԤȫɢȥڷǰ׷Χڴ壬㲻ɱУ͵˽ĲҲã⣬֮ҲҪ壬ܶҪ󡣡˵
ԡѩ룬Ӧһɽŷ򣬺Ȼɫһ˵ǵŦըһЩҪҪó⣬Ҫȥ취ɵһȺɢȥ˵ṥˡ
⣬һԣŦըԺһʹãԼáشĿ⿴ɽŷһ߳˼
ɫԭʼɭֵҹɫĿ죬ܲȥҪˣüͷһ۾һɫ˵б¶͸ˣԸᵢҲ塣
£ɣţȥһ˰šѩ˵뿪ˡ
ƻͨ˴鿪ȥжѩɽЭҿľì˴ʮѹȫóӹ̹£ûгֹ߾˶ʯͷٰʯͷϡ
˾Ķ⣬ȫæµͷû˸͵ЧʺܸߣΪ˰ƶˮ˽ͷ׳ˣʮͷϣʢ˴йķռĶ桢ݵȵȣԶôҴķŵɽϰƣζ紵ˣ˭Ҳ͵סɳζ
Ĳһøߴϳ䵱ڣ侲עɽ㲻Ϊʲôû˶ɫ۾ɵĺܴ󣬲˿⣬´ʲôǺ롣
֪ǣۼһԼţ۵ɺܼ򵥣ƤҮˣѾʺµָӹ٣á
ƤҮ鸴ӵĿѩսӶӳһۣΪɽķعƤҮ޴˭Ҳ֪ƤҮ޻һݣǾǱܹ仰˵ƤҮ˫򣬱ܹӦƤҮ޵ָӣʱѪĮ˵Ҳ˭ָӣֻһ仰ҪҪ͵Ϯ
ƤҮĿѪһۣĿϣʱҵɽķİԵͷ˵۽ô򶼿ԣͳһָӣˣҼ֧ƤҮƤҮޣҲ
Ҳ֧֡ʱӦ
ôһ֧ƤҮˣܹװε˵֧ƤҮⲻ󣬵빥һ֣ǲ֧֡
Ʊ֧֣ƤҮԼһƱƱռţĴһۣѡ˳Ĭ


1067 ֮
ƤҮΪݱԵʣٴε춨ָӵλǹƻˣ¹ظ棬˭ҲҴ⣬Ŀ⾯ĿƤҮޣƤҮ֪Ҫҳֳͱ㹻棬򲻽ָӲںģƣԼûô
ѩսӶӳĿϬɨһˣĺȵŵάȷ𹥻һȹ˸׼սͲôˣԣ뾡óһսƻҰӶȷ𹥻Ұǳ棬͹һ㣬ϣһȥ
ƾʲôΪʲôϣ˵ԼʮǰսϱսƴѩܣռţҪҲ𣬼ҰȺæĵ㣬ҪɽķͬˣȻѩܵ顣
ҰǲҲˣֺα⡣ѩܶӳ˵ġ
ˣˡƤҮ޼ɫһ䣬Ҫ쭣ϽԲɫְֹԶѩܶӳһһ˵и飬һ£вС
˵˵Ȥͬ˵
֮Խˣԭﶼ˵˶ǳװģ飬˭ȹȥõװ˭ȥоڶȥоԴƣôƤҮ
á˴ӦҲɵȻƤҮôҵȷ棬ڻҵҶǿߣǿǿߵϺͽΪԼУΪڻңܵһװá
ƤҮްЦһɫļ˵Ȼˣֹƻղѩܶӳܺã˷ɢأɢĺܿ湥缯һ㲻࣬ȡٶͻƷߣõװã˭ͷ󣿡
ҡ͸ղ໥õͬ˶ͬĴӦͷζΣգҲζлװã˭Ҳá
ƤҮ޿һĻĺȻӿһŹֵͷܹװãƤҮûеƣԲʾҰ˵ȻҶܻΪ˹ƽҳǩ
ǩƽƤҮôС֦ͬǩҷֱǩĴͷ󣬵һֳ鵽ѩܶӳѩܶӳĴϲһôᵽװõļƻڶּǩ鵽ĸڶݶӹ
һֱ鵽Ĵϲѩܶӳ˼䣬Ѱ˼һôԷһѣװֻ֣Ҫװõ֣ʹϳ룬ʲôˣȥɣװãаսҰӶٹʱǰꡣ
ҸµĳǩŵĹ˳ƤҮ޽ʱȷ賿㣬ʱԣȷڵ󣬴Ҹɢȥ׼ˣкüСʱҪʱץϢ
ݵǧ׿⣬һøߴĹϣ֮й۲Եǰѩ͸Ϊ˱ⱻ֣ɢ˿ôȥ۲죬ɢȥ㲻ʲô£Щ֪ʲô£Ѹټ˾ѻǹ
𸽽⣬Ӱϡɱ棬뿪˾ͿˣЩŭѹ˵ѩǱʲô
̫壬ҪҪǰһ㣿ѩεĵ˵
ȹ۲һ˵ǰֿ϶е˵İڣСĵ㡣ѹ˵ͷ̧Ŀ⿴Զɫ¸
˰ȥҲ֪ܲܳɹٵʮӣʮӺûжǰƽٿѩ
áڴӦԺиֻ˷ԸԼ龰
Сʱǰ˵֪ѩҪȥɱԼȥ֣Ұǣȥע⣬ȻоЩ˼飬ǱԿ̬ȴӦ
˵ѾȥСʱˣȻûκηӦĿԣǵ͸Χĵ鲻춯ӹ۲ȿΧûа˵
ûãȻХһѸƶѻ۲ȥڵʮֻҰǣ׷ɱһֻҰǣȻУһѩ׵ƤëںҹۣϲѸ׼ȥһѹ˵ѩһ֣ңɾˣñܵСĵ㡣
ףͳҷǰаڡѩѹ˵
áҲڴӦ΢գ׼ȥһɵɱɢ¹£и졣


1068 ɱ
ɫʣԭʼɭ֣һƬɵʮֻҰǷ׷һֻҰǣ໿УɫԵøֲһֻߴ׳İǷŭ˻ʮֻҰǶʱɢػذܵٶȸˡ
ܿ죬ǰ汼ܵҰǱΧȻӿٶȳɽȥɫҲȻ׷ɱſѪڣצ׺쳣ۿҪϱܵҰǣʱǰ汼ܵҰһתܿǰ塣
໣ɫǼ˸գʱŭ˻·Ȩܵһ㣬Ұ˻𣬷׷ֹͣ׷ͣţܵҰǣ۾׹ʢ񱩲ѡ
ɫǷ׷ɱȥٶȿ羪裬׷ǰֻܵҰǣٴצӣɭɫ¸ֲǰ汼ܵҰǱһ˵ڵأ˲ʹ
ɱ֣ŵŭһ·֤ͬԼ¡
ݡݣͬʱѻǹ죬ĿХѹȥҹգڸˡ
ҰͬʾԼȨµİܣѻ˲Уʬ˲䱻򱬣·ըѿϣûһ˿ãѪĽҹɫ¸ֲ
ɱҰǳɹҲԼٶ̶ֹֹͣжѩ˵۲һףûκֱӽɧİһ⣬һɱѵİѩһѸٻ´תͳɽȥ
ʱҰǿûѹƣ˭Ҳ˭ŭ˻ţܿ췢ֿ񱼹ѩʱ۾Ź⣬໽ɱѩԥӭγ˻ذ
аڣе׷ɱػҲãҲգᵢʱ䣬ԼյأսḻȻֵ᷸ͼ󣬺ԥѡӭϡ
ݣ˺ԥĿǹѾ¶ں࿪ǹ֮ǾɵǰҰǳˡ
ǹ죬ֻҰǱ򱬳һ̯⣬ѪҰǸӱʣҰſѪڳѩֻüһǹӭ˹Ұǣ˼ͬʱһŽ湥Ұ߷ɣϵĻذ֣湥ҰǸУ˳һƶǣӵ
˵Ĺ磬һģһѪȵĳ̼ҰǣҲսʢþûôսˣ˵ͺһһһң໥ǰ˹ȥɱڡ
һֻҰǿ񱩵ķ̫צɢź⣬ɱ䣬ʯ֮䣬һףܿɱצŻֳͷݺݴȥо˳һС
һľٴпǸȵֻҰǵڵʹԷһۣžǰ񱼼һֻҰǴӵ͵Ϯһţȫ߹ȥ
ȫһߣȭͷֵĸֹܶ䣬ҰǺųͭͷͷӲĵطȫһ֮£ֻҰǳܲס屻ߵĵɳȥڵϰȻûҲɥʧ˹
ʱѩҲ߷һֻҰǣһֻҰǹѩ¶ףҰǵĸײѩͷϣǰצգҰĵطѩ֪Ұǹպ󣬺֫͵ţҰǵĺ˹ҲͬǿץסҰһֻǰŲţͷһץҰǷȥ
ͨһҰǱڵϣҽг÷һŽֻҰ߷ɹȥһֻͼҰײеʵû°ɣ
û¡ѩɱڵ˵ɫһߣĿбŨŨɱȻŭһ·񱩵ͻһǰȥסһ࣬ȻŤתȴǻŭɨȥһֻ͵ϮҰɨȥԶ
ɱҲŭˣȻһֻҰǲ͵Ϯɹǰ񱼼һֻҰҪɱڵصһֻҰǣֻ˵Ұǻ˵Ļ飬Ҫ޷ɹɱ
ĳ˵ҲֻҰǵսѣսܵӲŭȥһֻҰ˵ڵأϵĻԥĳҰǲȥ۵Ľ죬Ѫ쭣ֻҰǺܿû˷֮
ߣ˿׷ˡѩѵ
ΧҰЩĿʼˣֵ˸Ȼ׷ˣѸٱ˵Ұǳɽ񱼣һߺȵɽǹˣѻڻˡ
סɽڶ𣬴ŨŨս⡣
ѩţ˵Ƿ·ϳûֻЩ󼱣·𿴵սѵȥһɳɱֱҹգŭ໡ںҹþòɢ


1069 ŭ
ȳľȻ֮ǰХҲʱʶˣѰҹȸϵֳʱֻİʱɫ࣬ҧɭĿ޾ĺ⿴ɽַȫ΢΢˵
ŭĿХһ𣬶ʱӦһŭֱԶǸϤıӰۿҪʧɷЪ˹ŭ𣺡׷
ҰӶŵ֪ĸ飬˴С浽󣬸һˣڰˣޱȣ˶ɱڣ׷ɱûзԣҲᷴԣڴĿеĵλҲǳߣֵܣˣ໽ɽȥ
ΪӶŵϺŵҰӶž񣬲ûб޳ͷԣ໽ŷ׷ɱͬʱɭĿǰ汼ܵĺӰ߹·ߣֹһμʶŦըҰӶŵ˱ý࣬˳ѩܵ·߿׷ƫ²ȵը
ǰ汼ܵѩҲһͷ۾Ŀŵ棬ֻҪǷҶĵطͱܿŦըɽ׼˳ĵˣΪ̫ܣԷܵٶ̫죬׼˻ҲΪ̫Եʣ޷ǹֻ˳ѩ·׷ȥ£Ц
䣡һը죬ڵڶҰӶųԱŦըըҵĳʱǰƷҰӶųԱڵϣû˶֪һʱ׷
ɽɲͣѸһڴˣԼĽǶȿԿԷһȣЦĿ۶˰
ݣѻţҹɫз·Ц񣬻һֲĳ˲Ŀ꣬ٽʶĿֱ˺ҧأѪ쭡
ȱϣʱĲҽҹɫдȥԶ
Ĳҽʱ侲עǰ֣һϢıƱ޾ĳޣܿ죬˻ʧ񲻸ʵĺȵ
Σյ֣Ԥ֪֪ƾԼǹȥģû˰ûȺʵ½룬񲻵ò˼Ժ飬ηˡ
ҰӶĳռĲк˵Χ£ʱɢ䣬˿̫ƤҮ޴һȳһյĶǰҰӶŵ˷С
С㣬û°ɣƤҮ޼װϵѯʵ
ûд𻰣£ĺǰýᣬ˵û£һ˾һʱ֪ͨҾͺˡ˵ųǰȥȫȴɢɱ·ʱᱬĻɽ
áƤҮ޼ǳޣ֧ԼĴϲȴͬ飬ź˵ڰ
һ٣ϢʢˣͷҲصĳǰȥҰӶŵ˽󱣻עΧϣʱпĿ´Ҽˣò
뿪ƤҮΪΧ£ѪĿɽһۣ˵Ǵѹʱ䣬Ѿɽ˲ЩСѲסǣô죿
Ѳס㣬ͬҲѲסǣռƻ£Ǽͷ˭Ҳѩܶӳһν˵ŨŨš
ѪĿӹѩܶӳûҲУҪΪΪװãѩܸɵʮѪγԱǲʵ˳Ҫ㣬Ĳϣ໥
ãƻ䣬һȥ׼ƤҮ޲ٴαڲìܣϽԲ˵
˿ٳ룬ܿʧ
ɽϣڸ˵ҰΣѨڣһʯͷϣɭĿעΧɽеڲ壬̫Ҫʱ֣ɽ»ָȴ̧ͷһ۸߿£üͷ˼
ʲôѩ߹ʯ飬ԱߣбϣۣѵõƬ̰૵˵Ҫûսƽദжã
ͳһһӦľǸȨߣˣǾˣЩ⣬ңְر־ͺãҹᷢ𹥻սԤ⣬ô˵
ǰ˸ΧصͻƣǱֲ棬Ǵĸ¡ѩ˵
صͻأʵȻ۾ѿŷһ⣬ȫһɫصĿɽַ
ôˣѩȵʵ


1070 Բ
صͻơɫص˵ѩһʱûзӦ͵ΧζıҲɢսɢǿɳ֮õİ취Ǽбһ㣬صͻƣĵս۹Ǹǲİ˸ס
ɽĸ棬˵˷ֳֻζÿֻٶˣٷ̯ĸÿ򲻵һˣٷ̯ϣÿֻмʮˣױͻơ
޷ȷ˹ʲô취ѩǵ˵
ûϻش𣬶˳˼֮Уѩ֪ԸûдţֺɽϽ˸ƣͣĵȴţ¹ڴϣ׶͡
һ·ʲôشƵģֺɽ˹Χ£һ˵ԤƵ˻Ἧбһ㣬޷жϵ˹ķǷǳ
ǲ뵽취ˣѩ׷ʵ
Ҫ֪ʵѣֻҪǰƽɽǱ飬һжܵһʱգɽŵǵķһξ룬ٶȿ죬ҲҪʮӲܵ㹻Ӧˡ˵۾˸ž⡣
Ϥһ֪뷨ĵûдš
˵˵ǹѡҲص֮ǰҰӶ׷˵ףͬʱҲصԣ湥ĿԲ󡣡
˵Ĺ˼άϱ¶壬ѡĿȷʵܴɽӶͣѹɽҪһЩѾɽ󹥻һΣ˵пܼѡɽ󣿡ѩ侲ķ
ԣʵϣͬһط˵ιƤҮǸթ󡢳ȵˣ˲ðգǸðյˣȵԸעѡϤĵطҲǺɽðվҲƳ棬ͬһطιô˵
ƤҮ޶ѪϳȷʵԹˣ̸³ȣױ̼Ҫ˵ðգ𹥣رͻɽ֤ôһ㣬ܸоȱעһǣʱֻҪټһȻɽпܱǹơ侲ķ
ȱǣûȫڲȣ˭Ҳʧ˱ˣ֮ڲҲ໥ΪɽķһƤҮ޸òָȨɽȻ˵ԼĿĿᶨĿʵǲа취ˣ
ڲͣǳúڹҪΧ˵ĺ֣취ĶУú°֣˵Ȼ˵
˻Ҷ뷨һ
ѩܵľҪܾᶨĿ⣬һϸ˼Ҳǲܣʱ˵žܾǿɫ
Ҿɵ̧ͷ죬µգûʲôذɶɵĿ͵ǿϷһƮԤ賿һһڵסƣ׷ʱҲ͵Ϯʱ
ֻҪڵס¹⣬ܼȾ͸ˣǰԷֱ棬ʱǻȺУҶŲļԲսȷʵԷֱ棬ûº֣ǿСЩп˵
ս죬ǹװ͵ϮֻҪΣ֣˾Բ֪ǵĴڣȻҲԼװɽſǹԻˣǽɻһЩˡ
ҳ˼ļƻЩ⶯ѩǵĿһ۴ңûзԣҶûз˵ôˣ͵Ϯãʵ͵Ϯ˾ɽųǣڽû״ǰɱ׷ɱǣ׷ɱҲ£˴Ȧӡ
Цˣ˾ʹ򣬴ܾǣûԱۣſ԰׷ҵļᶨ˼֣˵ȻҶԣƻȷˣ͵Ϯ˲˶࣬ң֣ɽ˾ͺˣѩָӡ
Уսָ£ȥѩԥľܾ
Ŀѩ˵¾ͲҪˣ𣿡
ѩ֪ڹԼһů룬˵ҲãСĵ㣬ֻǣӦôжָӽǧ˵Ĵҿû顣
ڳսִģսָӶû飬ҿҲûƾ飬Цų˼


1071 ʼж
ڵϹ𿴲壬ǹУȱػսҹսľսʿĵˣûкõĻָӣ˵Ĳװȷʵ͵סҳ˼ţһЦų˼˵˵ǹǵɢڸ䣬ɾѻͬʱָս˵ǹܼǹսڵϹģҲ鲻סɴǹϹɡ
еǹԱ֤ӵܶȣҴǺͿռ䣬ȫЩǺͿռͻһӵͬʱɹȥͲͬˣûǣûпŲĿռ䣬һöܣҿԡɽϲ˵
һսʿǰߣǿ׼ܣõľǹսҲô飬ŸԵǰǣһŽһţ̧ͷ޷ܣҿԡҲͬ
ѩѩ룬˵ԣһһֶſΧҲСˣֳţҲˣԱ֤ܶȺ٣ٶԤӣʱ֧Ԯܸɢڸߵĸ䣬öÿָӣҪ˵ľֺ֧Ρ
İɣǻֵ֧ġ϶˵
һЩϸڣƻȷˣ˵һ飬ڴӦѩȥˣֺɽҲ߽Ҷװѷһȥ͵Ϯˣ̫ණжװҲ£˵׽˵ˣúϢӡ
ǲս׽ʵ
ϰɣֻˣѻһսʿ˵
˶Էһۣŷܸմģǳľѻ֣ļĿϣ׽أ˻սѻⲻ󣬵ǹϵҡͷ˵ǶǺģҲϣǰطúˣԺе̴򣬼ߣӱҵ˹Ӧ֪ô
ģһͬھ׽ԥ˵
ڣڡҲɫ˵
ܺãҪԷֻһΣӾͽˡж˵õֵܰоϵĵ˼֣ᶨĿӴһһӹŨŨս˵İɣͦȥġ
ǡҼᶨĴӦ͸ŨŨΡ
ת뿪⣬ֺɽڵȺ򣬴ҳԭ׼һýɻM4ǹǹ884ÿ룬600ÿӿ980ӵҲ˵ÿӿ16ӵϣٶڽǹս˵ǷǳģܼĻֱӽ˴ɸӡ
ǹġS-1-3ϵͳҲģбա㷢ܣֲϵ㷢ڴҹս˵ǳʣеǹʽһ30ӵܹȷҩʹõʱ䡣
ɽһM4װҩĵеݸӹȥᶨĿ⿴ɽŷ򣬽Ϭ˵ͷҹǴǵĳɽȥֺɽҲҹǽ
ʮӺɽԽ߼ǰңҵطɽŷһƬһЩ֪ĳڲ֪ƣţ紵Ҷɳɳ죬¹͸ïܵڼ϶ᣬ
ɣһèͷӥУһֻɳ֣ҹգܿʧ侲עΧоʲôŤͷһһߣмСһ࣬ϣĶԼ
ߣȻ˹ʱˣγȥߵͷն䣬廹ζţ˾ذ۲ǰ档
ӺȷǰûΣգᴥ󣬹ֺɽҲᴥ󣬷죬ΪͷǹͻߵĺСģ𣬲Źκ졣
ǰңȻǰеͣԭ¶ףԱһôκãᴥ󣬷ΣźţγǹװãԴ
еģ쳣ͻֹͣУֱȷΣչѰ˼ſ˿Ҵ⣬Ѹٹ۲ΧĵΣɽ¶ûʲôľΣѻ˴ĿҶһ㡣
ĵȴһ˹ҹǰ澲ĵģʲôûУٴѰ˼пǶ֮ľֹͣУҶǿصЫ֮ࡣ
ǿһȵĿҶԼŵڵأڿҶУὫΧĿҶ£ԼڸǺãֻ¶ͷڴĺڰ۾΢գɱΧΪһ壬·һʧټ


1072 ҹǱ
£һƬ谵ããԭʼɭܼȲףЩҶɳɳ죬֪ĳӻڲ֪ƣĽţżҰ޵˻𣬸ƬڵԭʼɭƽֲֿһֻҰɳֶ֣˼ֹ졣
Ҵ֮ڴĿҶУ΢΢¡ڵ棬¡ĿҶȱȽǣпҶڵǰԷ֣Ŀ΢ţֻжδ֪һƳ
ս϶ǻۣʵʵǳǿҲȱֻѡܿʵƴǻۣӺɽѡκһ򣬴ұذɣԵʧܡ
ֻǣսû㵽Ҫ׼鱨ҲҪһʵ֤Сʱһ֦ȶϵ΢촫궯ĳмɲ죬ȴİסˡ
ڼҴ֮£ܹһֿ״̬״̬ʶڳˣƽʱ񼸷֣ѵ죬֪ԼĶˣأĴѸٷӦϲȥס˺ȻĽŵԼ侲
ԭһĵȴţ˴ӺɽҵʤͶ˼֣ռƻ¾ͺãȴУսǹܵԼƽͣɣеɱ
ûãоŲԼӦòʮˣΧĳӻܵ˾ţȻֹͣУ紵Ҷɳɳɣ۾͸ҹǿϿƮҶڿƮ裬·һ㣬Ŷ顣
£ŲˣȻֹˮƽͣǿĵǰһ˿ɱһ˿صĺһ΢Ųпܾˣò׵ȵᣬ뱩¶Լǰ
ȴʹģŵģ־򵥵˾Գֵܲȴڵҹ֪ǿˣʱֵвһеһУڿս磬ɳɳĴţ˵˸ĽŲ
ɱǲɱԥѡ˺ߣĵȴţԼ˴ӾԼ׵ĵطǾģ˿⣬Ѹס˺ԼһƬҶһľһʯͷһ˿Ϣй
ֽĴȥ߰ԶŽѹĺ̫죬⾪˵ˣһǿԼ侲ʱԼȫ亹Ȼսɱ¾ô͵˽ӴǵһΡ
ԽȥԽԶ˿׼̧ͷжˣ˳㿴ɽ͹Ȼоɴ󾪣ѸٵúǿԼ侲ȴ
һ̣оʱֹͣһ㣬һεѹסĿڣ쳣ܣĽŲһ㣬̤ԼЩ쳣ɴ󾪣ҧš
ûãоΧЩһ˾ԼףΪǰ˾ԭЩ˲û̫£ǾעǰǹҲ׼ǰСƽš
Щǰƽ·Ķħоһսĵ׷ӿʱᱬȻһϤӰǰ棬ԲʷģܹȷԷıӰҲ˵Щ˶ҰӶųԱ
ԭ֮ǰЩ˭ȵѰ˼ҲԼΪʲôղЩʧصԭ򣬳ӿ
Ǿ˺Щ˴߾Ŀ飬̬ȻƽָƽڸſҶ΢΢¡ڵ棬Էֱ棬ͷڴӰעҲ
˭뵽Լ·ԱǱ˭뵽˾Ȼһˮ㣿ĵĵȴţ˾ɽ͹Ҳûб¶ɴϲȻ֪ôصģѾҪˣҪûб¶
ʱһһĹȥŵĵȴڼЩ˸ӷ࣬ȥ棬ֻǰ֣ǹһоļƣһĻĵװЦ
ֹ˼ӣ˴֣ǰȥһʱ䣬ԤƵһ˿Ҫӽսˣսһսϵǹ۾ȫҲʼս״̬
գȻɽǹ֪˭ȿ˻𣬵սĻʽпɱ¾ʼˡ


1073 ͵Ϯ
ǹǳĺŽǣ˴ΧȥûжֱûˣСĵŲ壬ܵĲ죬ûԼӦЩԵ壬һᴥ˶£ǿʼ
ﴫλӦֺɽû£˿Ŵ˶͵ȷȷʵûеž̽ͷ۲ɽŷһƬɽǹ꣬һ𣬴ĺн࣬Ҳܹ졣
ᴥ£ʾֺɽԼ£󣬳ǰ·Ǳĺҹµ飬Ŀɭ͸ҹǹ۲ǰܿ췢һ䵥ĵˣҲ֪Է˭ǰ
ԷҲ˭ڵҹɫ£ҶҹǣŲļעֶɽսȥٳ嵽ԷԶλãΧûˣ̧־ǹ
ۣǹ󣬱ɽܼǹڸǣûӵĹȴûȫжԷѨӵܡܣʺλóһѪض
һȥԷʬ嶪Ӱժ¶ԷͷϣԼͷƷ㣬û취ٴˣʱо쳣ɴ󺧣ͷҪǹȴЩϤӲֹͣͷǹֺɽ侲ĵͷʾ˸ϣǰȥ
˳ǹǰǰףһŴǰеΣϸֺ˸ƣոߵ󣬴ֿ첽ǰװǵһ
Ҳȷ˭ڵϹģܼȺܵͣ϶ҹǣżò治ΣȵŤͷ˳ԷͷǰһԼģ
˲٣Ťͷȥǰȴ˼߼˸ǰһһλþһ䣬ۣǹ죬˵ɱ
ѵص弡ս䣬ܹƾ豾սӵȻ˵࣬û廹û͸Ҫͻһȥסˣס˶Է졣
ӺýӲ͸˿ʬ嶪˹ֺɽһۣҲժ¶Էͷϣ˽˸˸Լǰֺɽڻƣǰȥ
ȥԶǰһ˴͵ΣҪǰԷûϳԼϵͷܵһߵĴ󣬱ŴֺɽҲ˸ơ
˻ĵͷػȥ˼ӣӴ֮ǰ˴ƣʶԷô죿Է˸԰ƣûж룬ת̽ͷǰ棬죬սǳңһӵҹɫ﷢˿ֲ죬ô˵
ʱֺɽػȥֵλøˣĿһӵȫԷײӵ˲ĿĲܺͺܣκ
ɽȥסԷʳָڶԷǹİ棬Է۶ĻᣬѵصʱǰⱾսܿ۶ɽͷֶԷʳָڰ棬ʱȹֿǹʱɽҲȥϵǡô
ɵĿ꣬˼ǰǰ˸ܼˣҲ֪˭ʮĿ꣬ȫε֣͵Ϯ̫Ҳڱ¶ķգһʾɽ͹˸ǿơ
ֺɽЩȵĿ㲻Ϊʲôʱıսƻ̽ͷһǰҲǰܼĵˣʱӦԥĵͷǹպãM4ǹ
ָͷֺɽĵͷһɵɱϱ£ָͷֱָͷȫ£˼ͬʱŭһǹǰҿˡ
飡M4ǿһȫֳһʮӵϣǹǽʮӵХţ벻ףͻȻ͵Ϯʮ˶ǰ棬ûзΣմ˲䱻˷ŵһ롣
ʣٰ뷴ӦܵķܣܵĿ׷ɱֺɽɱ಻ˣ־˵˷ܵٿ죬Ҳɱ
ǹһ죬ζ˱¶ûлţǱ߿ǹߴùͨﺰ˻ߣǡ
˻ߣǡֺɽһҲʹͺǰɱȥ˾ɨȥսǣɱȥ


1074 ըӪ
ڵҹڵ֣ڸ߶Ƚ䱸ţע߶ȼǰɽϵսǰսǺ˳û뵽ɽķȻʹǹսôһֲǹ׼ƣҲ˶ĻƷӳ
սʲô£ӵҷɣǹûɣЩѵص˵ݼŵĻᷴǹһӵ飬ǳһεĺ˸ǹ޿ɱܣҪǣǹʱûйɣڴ׼ʱ𣬴ĴҲòȥӦıǹײϣҲС
ѹֵռͷԣԺǸұĽģڼ޵еѩܶӳҲɫȴŻᣬһ߽ѩܱȺ̵ᵽǹս
ʵǹû׼ͷǶǰֻҪϳ壬͵ӵײĸоѩܶԱһҪѩܶԱɵǹӵľѻ֣׼ǹжϣѩܲ¶ͷ
ȻʱȻǹǶֻĺɱһѹԺеǸңս־˾ŵĻͷĿΧ֪˭ǵˣ˭Լˣԭڲͣĸˡ
ֺɽûֹԼһϲ˾Ϳǹɱһߴ󺰡˻ˣɱ֮ĻӵкΧ˻Ϊɱǵˣ׷׾ǹ׼ȥ
ڵҹҵĳ棬Ǳ˵вս²˳ѹָУ񾭿ʼˣҿʼ໥Σǰ죬ҹǣרʶʶҲ໥ϣսûΣֻ̫żȻ⡣
֮俪ʼ໥ǹˣлԱģгûǹģҲоַйģһ̣ڲըӪˣǹ£ӵһ㡣
ֺɽûȵĿһĻû뵽Ч໥ɱʱ˷ܲѣֺɽһ˳һͳʹ
ʱԲɽȻըӪսǳߣûȫţ·أɽϳζű¶⵽˿˾ͿǹͳʹҲ֪ɱ˶ˣΧûʲôˣϴ˸ƣĹֺɽѸͣ˾͵Ρ
һô۲ܣ˳ֳԿϧܸյ˹ս󣬲ڵսҲˣɱĲʮˣɱĲڶʮˣҲ˵ʧķ֮һı
˾Ķڴ󣬵ȴųʱۿȥԶˣûжȴţӣȻһ˾ŶȥˣŴŹֺɽɽȥ
ңȻǰһӰܿһô󲻼ټ󾪣ΪԼۣѸĹֺɽԣڶľΣҲκã۲
һˣΪԼȷʵˣգգٴȷϣûˣ׼ǰȻǰһӰɽȥ·ҹпٱܵèѸͶݡ
˻ķȷ滹ڣɴ󾪣սϵM4Ŀעǰһᴥ󣬸ֺɽ񷢳ΣյźţֺɽᴥӦ
̧ͷɽ򣬾ĵģѶûˣ˵˻ڷ߼أܸյӦҲǰɣĽеѡ£û͵Ϯ
һɽȥϷǳУжǳѸͣĸߴ󣬵Ѱ˼ѵѩܣ˭뾡óӦԵĴʩУһͻ˷ߣ롣
ۿ˾һ߻Զңһ¾룬ԷԼҲңֻҪͣ˾ѹŶ󺰵ѩе͸һס
ָӵѩûзֵ͸ɴһĿɽһѹϽʵλãûмƻû°ɣ
û£λãҪţѸ֪ͨ׼׼Ԥӣҵǹһ죬Ԥѹȥ
סѩѹӦõǹƵܸյҲͨһѹӦѸٺߵĻ˲װͨս׼
һεɱսϿɢ侲עǰ滹ǰ͸ĵˣЦһϵУǰȥֺɽҲСĵĸ˵УĿҹɫ絶˸


1075 ͵Ϯ
˲ûҹǣڳˣڵҹɫҲ׾û´﹥Ѿ˾ߴԼһҾ룬ѾȥˣѩҲ׼ˣɭĿ͸ҹǿǰ͸ĵˣһɱϱ
ǰ͸ķʽֱӣҲܸЧľڻٶǰ壬һÿγʮңȫ״̬£ֻҪң⻹ΪٶԵʡ
һ£ԼҲδܰ쵽֪˷ǳսԼöԸҴ⣬Сȥ˾һ߻аʮʱȻȫſ£һǰһ󣬳ȥķǳСģǳûзһ죬ûϢĽӽߡ
˻󾪣ҪԼֵ磬˾пߣֻҪͿԽϵĸɵһȱڣڶ͸ȥֻҪͨߣûϢҶʱ鷳ˡ
뵽ɫһһɳɱŭ򣡡˵ţϵM4ǰɨȥʱĹֺɽҲս׼ԥĿ
ϣܸյԴҲ׷׿𣬾ѻĿŭȥſѪڣ˿ֲļХݺݵҧסĿ壬ת룬һ赲顣
գ˲Ҳս׼Ѹٳǰ濪ǹ˾һָӣͷֵĵͨһһˣܼӵԵĳһ򸲸ǹȥ
Ǳû뵽¶ˣҶ׼ʱ󾪣׷˳ɽ¿ٷܿӵײŤȫش׼һҲǹԼǰл֮С
˲ûͣѸٳһȥľڵͷҲصĿ񱼣ٶȺܿ죬ʱԤӳ˳뷽׷ȥһܼͨӵɨȥա
˲޲𹥻׷ȥɱˣɵӵҲóȻ뿪壬Ͻֹͣ
ֹͣ׷ȥֵѾ룬طĸˣѾ͸һڣֺɽȥǹȻһ𼱣š
ֺɽԣǷЩ˵սɣʱ˻ѣ˵˳һ˷ܵغѣһ̴ʹ죬û뵽ǹôãã̫ˡ
ΪһλսʿܹһЩѵȻǹսҲó˵ǿ󣬺üͬʱǹܳߣⲻһܹ˵ˣ˷ǳ˷ܣʿҲǳǡ
û°ɣеʵ
ɫһߵҪ˵ʲôû˵ڣĿһ£֪ʧ²СĻ˵ļ򣬶ܸյ˵Щȥ飬Сĵ㡣
סܸյ˴Ӧ뿪
ѣòӻָ̬ƣ˳û͵Ϯ˵
˴Ӧһߵĸߴﹾ˵һͨѸָӶȥˣűߵĻˣʾҶ뿪ָŵϵŵķ²˵ѣȻǣ˿ǱܻܶĶ
ʲô˼Щ׵ķʵɡ
ûлС͵Ƕ򵥣۲ƣȴӮⳡ̣Զų磬Ǳ֯ö꣬ʣǮƣҪʲôԣδսУлͶץ²
е۾ʱ˹⣬Բѵķ²·۱裬ߵһɨգ˵̫ˣⲻǾͰˣЩһﲻ򵥣ҵ˿ץ²
İɣץ²½ǣѣֵܡ˵
ԣֵܡ˴ϲϽ˹Բѵ˴ȥƣɽµ֣ȵʵղһͨҴֵĺô󶯾Ҫһ֣ͨǵʧʹˣ˵ǹ̫׼ǹǹҧ⣬ʧ˲ˡ˵棬˵
Ҳûֵáο
ǣѩ˺𣬶ʱ˿˵ղŵսԤƴ˶ʮңҷʧͳУ˿ܽ١ⷬûĹ˵ģ⻢ܡ
ĵͷԳԾղŵսռϷ磬˵ǹ̫׼ﷴһǹһ˵Ȼס˵˵Ľ޷ģʧõҲʧСⳡ̴ƽ
ܺ͵˴ƽѾˣֻǶԲ𻢿˰뵽˻ΧĿһݣ˼ʱ򷴻ˡ


1076 Ӧ
峿һߣããԭʼɭʱһϵɭֶʱǷ·սӰ죬һĻţţïܵϷȥ߿Уһֻӥչ᰿裬ʱʱһХ·ߡ
ֻҶţʱʱͣĴۼˣӵתǸоЩϵΣϢҶﲢ뿪ڼֻԴһҶ˻£Ͻ뿪
һΧһɫоδ˵ƤҮޣһԲѩܶӳĮѪΣеͷ˼ȵȣһսҸɢȥȻعζʱѾòҵط໥磬󣬴ٴξۼԲߡ
ƤҮָӣ˵ɣô򣿡һĮľ׳˵żͳһսƤҮΪָҪеָӲΡ
ǰġ˷׷׸͡
롣ƤҮ￴Щ˵˼뽫ԼڻϿϸ˵һսԼȷʵҪеһΣû뵽ֻû͸͵ϮεĿһһԲѩܶӳ
ѩܶӳƤҮ޵񣬵û˵ƤҮ޲òЦһ˵Σң͵ϮȻûгɹսǳǿӹɵʵŴҶϿʵһսǳǰĶ飬Ե˵սսϤ˵˵Ŀɣ
˷ǳƻӸ£ռݵƣǹսӳ˱ƣսǿ׼ȸߣԶڰɱˣһʱҲȥʮѻ֣ЩѻֶȺɱǸû취ҵǿɱˣ˾ѻҲɱǣȥܾ˵Ľԣҽ鲻ҪӲѩܶӳ˵
òǱ˰ɣѪ˵
ѩܶӳŭ˫ĿԲɣѪΣһսѩȻزˣº¶ĸҪ֪ѩСԭֻʮˣʱ͵ϮѪλأɵ͵Ϯĸʣ¾ֻĸˣһˣôʧѩܶӳԽܣһŻûطйѪײѩܶӳȻ
ֻǣѪҲǵС֮һսѪεҲʧǱֺɽ͵͵ɵģԭʧصѪηǳϺѩԭг𣬶ʱѽƴһ
λȵȣҪ˵ƤҮ޸ϽԲһ߸ѩܶӳɫѩֻĸһˣܴҲɲн˵ѪιӶƤҮסˣסм䣬˴
˰ƤҮ޵ӣֱӿսеĺʢˣƤҮ޿ЦλڲҪǶõ˿Цҿúȡ̣ҵƵطİ취õҪĶѵǶԸʧܶ飿
һʧ֣ʱ˾ΪˣԲʧܣƤҮ޵һ仰ͽҵĽջ⣬˼Ҫʧܶ飬ôȥҪɹΨһİ취Ǻ
ڳĶ֮ͨеһƤҮޣƤҮ˿ЦͶղѩܶӳ˵е˽Ʒӵ󻯣ǵƻûзӳи飬ҿвеͨ
˵½½̬
Ȼ˾Ӹ£ɽ壬ڰɽ壬ǹƣβ֮ǲɢɽ£ɽΧסǣ˶࣬ÿԺɲ٣죬죬ǳܲסʱǺͻ˲̸У߷Ǿǣ㲻ܲ߷ҲܴˡƤҮ٩٩̸
Ҷ˾һƤҮ޵սĺƣ˼ѩܶӳƬ̺˵ɽţƬɭȡ֮֮ߵԴɽϣޣûʲôʳãȥɽУֻҪɽǾͿǹɱǵҲӳˣС
ƤҮ޼ѩܶӳͬԼļƻ˿ʵѩ֮ͬƻΪԼֲˣַʽסңԼһ͵͵ǱɽѶ͵
Ѫλ˵ͬҲö˵ʲôˣķԾǶˣֲ⣬ɽܴ󣬱ô˭ʲôȻֺãҲ
ƤҮ޴ֻɽǺͼһΪʮÿ֧פһ򣬴ҸѡѾ⣬˱ս˼ѡ˸طҲѡƤҮ޼Ѫѡĵطѩܣһûеơ


1077 
ɢ󣬸Լפȥˣһ۵ɽ¶£ԼܵѰɭĿ˼Թޣһĸټ˵һ飬󲹳ֵǣһԤУжҰܣ˵
ΪӶǾôˣҫȫޣԺ˭ǣڶȻɽķԭ򣬵Ҳһʸ߰ӶԵʣôˣʲôûˣⲻǵ档һĺӵ˵
˵Ҳǣֻǣڲȣһҵ󷴻ǳԱʵΪֻҪֵ󣬾ʧˣҲǵ£ǵʵڣҫҲԱ棬ʱǮˣΪأ˵
ԡҶ˾ĵͷӦʵص˭Ҳ˵ʲôԼֻҪֵʧҲһǮȻһ룬ҰӶĿǰ˵õѡ
ֵǵ˺ܹŹ֣޷ϣ˿ڿʼãֹסѪһ׳˵
ʲôһһɲӿԺ˵ߣȥ˵ųԱϢĵطСȥ
ҽԱǰ鿴µ˿ڣ̴ֱۣԭʲôˣҩãܿͽ裬ϵӶԼһư취
ֻǣҷ˿ڲ裬ڷԡãɫѪһɶζôҿʼϽӦ˿ڣŶζɫο˼䣬ʾĸһߣѹ˵жˣû뵽ǾȻ˶
˻ô죿βһ˾ȵСʵ
Σ뾡ҽԺΣȱҩβˣһƣ¾ˡ˵
ֵǳ£Ρһɺ˵ӶȻΪڲǳŽᡣ
֪Щŭ˵ĿԽˣɽУɫ·һߺʱһ㣬ҽĵȴҲ˼Ʒ̣ŷѣһ˵ż˴Աϳ룬Ǽ£ǵ˳Ҳòȥⳡ̲ôˡ
Ҳãһ룬ǻʮˣɽķ˵ʲôһϴӦֵܾܣܱҫӶȫ
ҲûзԣӦŰûãԱ̧뿪ĿʹʧɫĿʮľɲ£Ũˣ˵ҵȥһƤҮޣСĵ㡣
񽻴䣬ҴӪأҵڻҩƤҮޣƤҮҸµҲڻŧɫһɭ۾ӿһĨŨŨɫϽǰƤҮ޵˿˵ǲгζ
ţ֮ǰû⣬ղŻҩʱֲԾˡƤҮɫص˵뵽ʲôɵ׷ʵңǲ£
ҵ˿ںһжˣ˶ѹ˵
ƤҮ޿Ҹ´ĴָСһˣʵļ֯иõļȷʵ򵥣ûɵĸоһ˿üͷһ壬ɫ˵һսʮˣʮˣԱпжУϸ¡
˵ƤҮϽԼͨԽ飬ǲ˿Ϲͷص˸طͷ˼ţһսս֪˲࣬ƤҮ޸ղŲ͸¶һ£һսʧ룬ҰԱߴߣԱҪ˻ͣһԱһ˻ͣҪʮˣ⻹Ǳعƣ˻һԱǾʮˣҲ˵ܹµĿ²ʮˡ
ʮ˶Կǧװлʮѵصľѻ֣ô뵽ɫףΪƤҮȻҲ뵽⣬ͷ˼ţһ½Χһһء
ƤҮ޿һĻʱ׹ҵ˶򵥣ɫ䣬üͷĿ˵ҵ˶򵥣ղС˵жļԷǳС㣬Ȼó˵˵ƻֶܼã
ͻȻãѪصĻᶾģǼޡ˵ڻĹ飬֪һֶ׼ȷ˵ǲ÷㰾ƶɣͿĨϣֲʳϸ¼ⸯãѪֹڹŴսϳá
˻˵һԴ˵Ķ빲ֵܣ˭ҲԸ⿴Լֵܾô¡


1078 Ӧ
峿ããԭʼɭϣïܵţɽµһСУֻͣںӰ֦ϣĹ۲źΣȻವһ·ɹȥ׼ȷĵס˺һС㣬һ֦ϣһСȥ
ಣľһ㵯һڽСҧס岻ܿƵĵСУٳȥʱһȺʳιˣ׺ݵݣΧס߳ʹζȵʱѾȫҧãһϢˣ¡
Ȼÿ춼ڽţǿʳпƽ
һʵɽϣҶʯϳŸһ¿һµ⣬һˮţĿ侲עɽ£ѩԱСڳŸţûз죬ҲɫصĿɽŷ
һѩһȥСʵȥЩԾҪҪ̶õļƻ
ȿ侲˵
ʱܸռҴصĳ嵽˸ǰ˵ЩԾǵ鷢֣ûнļ󣬶ɽɽΧס
סǣѩȵ˵
һսսԼʮˣ˲֪Ӧò̫࣬Ҳ˵սʧ֮һɽ֣óȻȥǻӣǿͻΧҲУûϰ˵Ĵ۳岻ȥ˼
֪̫ѣߣֲ˺ãҲܲʧΧսˣôһǾͱˣȻթֻҪΧ죬Ǿʳľʱ鷳ˡѩѵ
죬ʱʱɧһһǹһǹƣսƣڱֲУܲסͿˡǵ˵սˣܸգȥѻˡֺɽ
ǣܸմӦһҴתȥˡ
ѡϮսϢõİ취ǷϮţΧɽζűɢ֯ȥб˾սû˾ͳ˭Ҳù˶࣬Ϣѩ
ԣд⣬ܸÿ˴һ֧飬̫࣬һ˴ʮ˾͹ˣһҪ뱼ٶȹУҲˣ֯˵ĶʱӦʣİϢֻͬ
һս˲ʧϴôŴǿͻȥɸСɲϮⲻţˡֺɽ񼱴Ҵҹ˵һ飬򻢿ˡ
룬ǴΧð취Ϯţ鲻õ˴ͿˣͷӦ˵Ϯû⣬ѡƵҲû⣬ȥš
м˵ȥɣһ¹˭֣Ϳ˭ֵֻҪǶס죬лܵˣڲȣ˭ҲӲƴһƴϵˣζû˺ᱻ֣ԣǲҴӲ̣ǸңֻҪԽݣ˾ԽɵԽ£Χʹˡ
Ҷİɣһύôҵġ˴Ӧ뿪ˡ
ܸյһҲ뿪ˣֳֻʣѩֺɽ񣬴ҿѩĵ˵ǲǻлû˵
ǰѵȻΧսϿԷսǿƣƣǵĹû֮أϸһ룬һ壬ֻҪǵĲǿѡκһ㷢𹥻ΧȦɵķ
ǾǳȥȻҰһβɱϵʳǵ͵ϮװãҪ֪ǾɽأռݵƣܷӳƣǵĻ᲻࣬ȥǵĻᷴˡѩѵ
ܣǱߴ߳һսȻû˵ƣ˶п÷ΧսӲƴҲʧ𣬿ڲлҪȣûоԵͳһָӣҴŸԵ̣¿ɵķ
ʲô뷨ѩȵ׷ʵ
û㹻֤ݲ˵ѩָӶ飬ʱ׼ҡֺɽȥһ£˵Ĳܲҵ©ʱ˳ɫᶨ˵ʯĿĿɽţЦ
ԣСĵ㡣ѩ֪Ը񣬾鲻ģӦҴһȥЭȥˡ
缸ߡŵ˵ҶȥװҶڣ֡ɽ񽻻˸ҲȥᶨĿŨŨս⡣


1079 ֵ
ѽʱԭʼɭֱƵ޹鳲ֵﰲ࣬һɽϣֻþעΧһξͣ˶䣬ڵʲôǸоΣգವһԱߴµĶѨȥˡ
ŴϣվϹ۲Զһֱɣһ־žѻɻζţɫȴѻһƬ֧뿪ⲻϳսûЩΪʲô뿪ѵڲѾַˣ
ɽ񣬹֣Ǳʲôѹ˵
ͨ󴫸˹ֺɽ񣬺ܿ죬ɽ˵ǰеǱҪҪȥɵǣֻĿ꣬Զ̫壬пǱŸĵˡ
ҲĿ꣬ԷܽƻȷҲѹ˵
ûзֳ˵ȵ׷ʵ
ˣֺɽҲ
һ˶Ϣûзֳ˵Ѱ˼ѵĳ֧˶ѣҲѹ˵Ǽԭؼӣȥעڻ
ǡ˵Ӧ
˴ΧľڵĳǰȥʮϾͽҵطκã۲һȷûΣպǰ֪ƽٶףɽ¡
ɽȻû©Ĺ۲ǰϵĶľǰӹȥݾߣûзֵ飬ɺǰ͸
ΧľߴٱܵһŴκãŴ˶䣬ȷΧû쳣̽ͷȥĿ֮˲ĴĢ́ͷڣҲûз쳣ѹ˵ûз֣֡
أֺɽҲ
Ҳ֪˶ȥոߵٴǰƽңȻ˵˵һѸڴȫ΢սǹս׼Ŀ⿴Χ˶䡣
ûã˵ԽԽ󣬲ɾ̽ͷȥһЩ̧Աɽ෴뿪ɾһһΪ̧ԱԽԽԶЩɽŷȥѸɢ
˻һĻüͷ˼㲻˳ʲôϷ·Ѿ˷һᣬԱ뿪ķ׷ȥ
һ·ϣûзκοβ֧ңǰĶ鲢ȥʲôӪؽƻߺ˭ϣȥҪ뿪սɭĿעǰ飬
ȻЩ׹ЩӦǻԱ뿪ԺȻ뵽˰Ƶķ㲡һӦѹ˵ѩǣܲػ
ѩ˵
ԱʼսҲ˵ɽĵܱ٣ղſһ֧뿪Աõ̧ߣ㣬ԱʮҪʮ˻ͣǵ˵ıһС롣ѹ˵ĿĴ۲š
Աʮǵ˱¾һ࣬ҪʲôΪʲôҪôѵǷѩȵ˵
ǵɽƵĶ𣿹ˡѵ
˵ҲǺףҪʲôǴϵ
мΧǲ뿪ǣ·ߺʱңǳԱǵķʱǰˣѩ鶼׼˰ɣϲ˵
׼ˡѩӦ
ףҵйȥˡҲϽӦ
й켣ģҲתǶԵļز浽Ҳʱ̣˵ãǣȥȷǷʵʱ䰲磬׼
סѩϴӦ
׷ǰĶ飬һξ룬ֶԷȷʵڳ룬û׷ɱǵתһ·ɽ;һ֧˵Ķ飬ĿͶԷ뿪ӼᶨԼжϣɽ¡
Զһվһѻ߳˼ţݣЩϤһϽϸ۲죬ܿ췢˹ݵıӰתȥһȻ񣬶ʱŭѸټ˾ѻǹֻҪɵҰӶžûĹǣˣԼҲˡ
ѵãܿĿ⽥΢գǻɱ⾪Ŀ꣬ٶףܼţоѻȷһʳָ˰


1080 ɱ
ķżȣܵĸϢããԭʼɭ֣һƬߴУһô¶ף׼ԳУֹˮѾѻ״̬״̬£аɱκĿ꣬¶ԷǿԼĴڡ
ֻǣڿ۶һɲǣƤҮޣǸνʱָӹ٣һƤҮ֮䣬Ϊˣһһǹ𣬸ɵƤҮޣʧȥָӣѡָҪʱ䣬δطڣֻǣֻһΡ
ڹ˽֮䣬ѡ˹ΪȣɫƶǹڣĿʮּܣҪǹȻƤҮ޺ʲôɾѵڲìܿʼ
ܿ죬޲øԼһƣȻڲìܼɵƤҮޣȺףǸңαԥ뵽һȶΣ׼ƤҮޣɱ
ݣһѻǹֵѻſֲļХȥһߣһǹףһǹϢһǹͻȻƤҮʵǿҲܿһǹ
ӵ˲ûƤҮ޵Ĵ࣬˽ȥӵ谭תƤҮ޵ĴԽķ飬ٽҲͷǹײը֮з裬ɢ޵Ϣֲ֮
뿴ƤҮޱͷʱ󾪣Ť˵ڵأĴ۲ľѻ־Ĵʣ񲻸ҶѸͨԼȡϵ
˳ǰ棬ٴһ㳯ǹķôжϳǹԴ֪ٿҲûɱĻᣬϧѸ˾ѻǹһػعȥһᣬò׿ᡣ
ſڵ治ҶȻһȻĺ߾ϾʮĺӣƤҮѳһԴһɾӲҶ
ƤҮһûǮĶɫĿǰŭĺȵֵǣҳˣ뿪ĵطƤҮˣָɽķϹӶϵӶѾûˣ
סĸɽûзԣӶˣӶϵҲʧˣʲôڸ𣬴ҶоƲԺ˵ˣ˳嵽ǰ棬׼ڷʱ
תƣ˵ЩˣŤͷһڷ򣬷Լڻ³ֳԭ׷ҲʼˣһѸҵط۲죬˿ʼԶ
ʲô룬һҧ׷ȥǱˣҲˣͲı٣ĿͲͬˣӿ׷Ĳβȥ
ܿ죬һ֧ϣ˫˵˼䣬ñ˴˿ƣûϻƴռţԷĴɵÿ˵·Ѹٳ롣
⿴һһ֧飬ȥѩܣЩԶһżɫĨڣñϣǳƤҮĵطȥһҧĶ׷ȥ
ղŵǹʲô˭֪ѩڶ
ҸɵƤҮޣ׷ɱҪˡѹ˵
ҪܣƤҮˣѩȳȻ뵽ʲô˵Сãṩ꣬ɽ񡢹֣ȥæ˲ûȫˣǾˣû񲻻᳷룬Ӷһ˺סɽͷСĵ㡣
סɽ͹ϴӦ
Ǻܿͨȷλã귢ɽ͹ֵֻֻͨGPSѸȷλãСĵ׷ȥ
ҲѩİţһůûзԣǼӿ׷ٶȣһߵ˵ѩսӺûг룬ǾԲݣ쵰͸Сĵ㡣
ףܸɢΧӣõ㣬Сĵ㡣ѩͨӦ
Ӧһ˼ӿ˳ٶȣҲ׷ȥУ·ʳĶǣβ׷У֪һɽ˳ɽܣȻоһĨǿҵΣֹɴ󺧣ܵĳһ෭ȥһô
ݡལһѻǹ죬һöӵһŴľмɽγһ޴ĵŤͷŵɵһһ亹һհ
ŭһȻԼ͵Ϯɹȫ˶䣬Ǿѻ֣ѻоĴʣǣҵɵû취׷ɱ뵽ɴ˿ŭ͸ʢˡ


1081 ɽѵ
ݣһǹӵĴϣҪ˺ϱôִӵ򲻴ֻһףûжü˼ԷԼѣֻǣΪʲôù
쵰б³һȻ𣬴żֿ񱩣Ƿŭһ㡣
Էù¶ԼΪʲôΪһѻ֣侲ǵһλκʱ򶼲ᱩ¶ԼԷôڳʱɭĿܣѰſĿꡣ
ΧĵģϲеĲֻз紵Ҷɳɳ죬һɵɱΧɢȥоһѹֵΣϢֹһȻִϴܶһץס
ܴȫڵס壬õᱻǰĵ˷֣ʮ׸ߣһ辣̽ͷͨ辿ȥǰĿӰӣһ۲š
쵰б¶Ծѡһŵǰ
Ѹ˶ԷλãڵˣɫԷǰ治û취ɱɱ˶ԷԼû취׷ɱ񣬲ɴŭȵǾɣֳ
ԷûлشΧĵģ̽ͷǰ۲죬ҲˣѰ˼ǲػȥ˵ȻһɲֹսʱӿζΣգɴ󺧣׼ȥӵ
ݣȻһǹ죬һĴ󺧣ԼûȥǹˣζԼ˰ģҪѹǸ˵˵¶ԼԭɱطǣΪʲôûʹУ
ʯ֮䣬˺ܶ࣬´Լû˵ļ󣬲ɴ󾪣Χûзκ쳣
û°ɣһϤڶ
һɽ񣬶ʱӦѹ˵ɵ˵˵ķ
ţһѻ֣ӷףλãֺһ·ʲôɽڶ
̫ˣʮ㷽򣬾һʮףȥѹ˵Ըɽ͹֣֪ж󣬿ʱ磬ǰ˿϶Ѿ֪ͬ鱻ɱ£ſ˵ֶԾѡ
ԷĵģûлشҲûгı֪Էжƣ׼̼Է˵һСŮָӵ᲻ῪǹǹǸСѾͷ̵İɣôѹֲҺӶԾѡ
ǰﾲĵģȻûжĽͷһ˳ȥû֮еľɱͷ˻þѻǹţһٴ˳ȥװԼ̽ͷ۲һ㡣
ݣһǹ죬ͷֱӴɡ
ѸǹЦֻҪԷھͺð죬ɽ͹ֵػȥɵԷ⣬һ԰ǹô£ȻǸСһ̳ġ
ԷûлشҲûбŭĿǹĵģһȻһܼǹ𣬲ɴ󾪣ϽѭȥһѻǱλÿǹõ䡣
ףǹ˱ڵǹ֣ڴûжĵȴţֿǹˣ˵лᣬΪԼ˹ֵļƻ
ݣһѻǹ죬ķɫһݣʵղ˭ǹʲôˣ
ʱܼǹֹͣִһǹ֣ﴫɽɵԷˡ
һϲѸ뿪ǰȥܿ췢ɽһҲѻεĵطһǹͷѻֱĿȫǣ޷ϣһSVDѻǹһ࣬ѻǹ鿴һķǳãɽӶԷ﷭һЩҩ
ѻǹݸɽ˵ðɡ
ɽҲӹȥãַһ¶ԷıЩҰƷûʲôر֮˵ϧˣǸ쵰ܵ
׷ˣɽȵʵ
Ѿȥˣ׷ȥҲ岻һңֻҪһ˶ϺǾû취׷ңҪǻвڹǵˣ뾡ȥ֧Ԯ´ΰɣߡ޺޵˵
ɽ͹ô˵ûм֣Ĳ˳ʹ˳·񱼶ȥܿ죬ܼǹһݣɼӿٶȡ
˺Ȼ͹ôѩڶＱе
һȻɫһɱ𣬲ɼӿ˽Ųȵסϵ


1082 ս
ɽϣ
ʹιɽѸһֶɢڴֻҪȷûӵвѸ̽ȥٵ䣬ÿһǹܻһ˲װ쳣Į죬Ĺȫͬͺںܹܲȥһ㣬ɱΪ
ִ򷨶ڻ˲˵ģ߾ζű¶ֻҪߴ߳ͿˣڷҲû취ͷǹֻҪ¶һҲܱʵǿ׽ĵ䡣
˫಻ףԱ룬ϳ壬׿ռŴŦը壬һ͵ϮսУЩûٷãһȴ˰衣
ѩսҳԵģĽûиõİ취ƽ⣬ֻýָȨܸյˣԼ֯Ԥ׼ػ͵Ϯܸյ˼ǹսôһԼҲ˸طκãһɱǰĿꡣ
սܸߣִģսָӾȫޣһϵͳѵڷԼƣһ򣬻˲װһߵıʧ룬ܸŭˣҲˣϽ㱨ѩϣѩóһ취
ѩʵǿҲûиõİ취ζű¶ˣĻ˸࣬ػذǿԣ֯ãңҲζŷƣܴѩûףƬУֻҪߴ߳λս˶սͿԽ
Ҳԭѩѯλã֪ڸûɵ˿´ôҶסһԤӴȥγɼл֮ƣҲȥ׾뷶ΧͣɢĻ
Χ֮ƣҲ࣬ʼֽ̬£볷ҲѣὫ󱳽֣սǴɣѩлսƽ֣˫һʱ˭Ҳκβ˭ˡ
˲װռţ˵ޣܲʧѩܶӳһô󣬺Ȼ̽ȥٵ䣬˲װԱУǹǹüеҲһƬӵɨ䣬ѩܶӳòȥڴɫɭ˪
ƤҮ˺ѩܶӳָȨ𹥻ƻѩܶӳУ˲˻׷׷ĺ󱳼ƻ˲˼ɽǲգԼ뽩֣ѩܶӳҲѻ𣬲ϵĵĿйߣѩܶӳϵ˲ʮ
ôȥǸܾˣô죿ѪιӶŵѪڲԶŭ
ľǣӦǮһֲ١ѩܶӳûԴƤҮѩܶӳҵѪΣӦһʹþѣѪδжװãѪյɵӶӦ˫ʼĳޣѪεȻûҲõ˵
˫ţѩŻ˲װĵҩԽԽ٣ٴȥذɣɫһƬӿ˴Ŷ鷴ͷǿסˣԼ˲ϱɱ絶ʣǻŭ
ɣôȥеġ˴
ζŷƣе»ˣУټһ£˾ͺˡѩǿԼ侲ȻоԾһνڵսУһѻХ
ͷԣһ亹ַܿŭĺȵҪãҪҴػص˺ȥġ
ѩЩ⶯Ƭ̣׼ӦҵˣֵǣȡָȨ̲ô򣬶κãҪǹ˵Ҫ졣
죬˽ָȨҵˣҵжˡѩһѸٶԻ˵˿
ûκγɣѸͨԽԼľ磬ôЭָӣߺ๥˶Ȼֹͣһκãû뵽ЩɵĿѩѩ˸ƣ䱸˶䣬һߵʵô죿
ԵȣҪٹ۲һ¡ڶ
ɽϣ˫˽֣ʤˣҲʧأ뻢˵ʧ࣬ԿһսôֹͣˣɭĿǰ˴ŵĲպǰƽʮףһô󣬸Ĺֺɽ˸εơ
۲죬ͻȻֹͣǹЩ£Ҳֹͣȥʮˣֵĺɢųһﳤֳߣ˺֮䱣ʮ׿룬ǰ󹥻߾ҲʮףЦ


1083 кָ
ľïܵɽϣͺɢ֮䱣ʮ׿⣬ǰҶһŲĿռܴ󣬾׾׼Ͷըһˣ˲ˣֵɢζռݵĿռ󣬼ϸʵǿаۣʮ˺ɽϵĽǧ˴˸ƽ֡
۲һ̬£˼ȥƴģҲûиõİ취߹ȥɽǹһͣûĿֻ꣬ܶڴָ׺󳷱¶Լ
֧ɵĶӺɽػص󣬶Ҫ졣侲˵
סѩϴӦͻһ˵˶ʱ˷ܵıʾԼԴӣѩ룬˵ȥ׼ɣһ·ڹͨ
֪ѩŶ󣬿Ժʱ磬ûоֻܾΪѵĿΧ˵
ˡڶ
ѩ˼ת˻ˣһָӣʱȥѩҲȥֱɽҶ׼õԤӴߣǰѩһ˵Լˣֿ˿װã˻ĵͷѩ˿ת׷ȥ
ҲҪǹĵšѹ˵ɭĿעǰ˿ǹͷô۲ţֻҪҲöøԼһ£ҲΪѩػذȡʱ䣬һԼڵλÿԿһʱ¡
ңȻûôҿǹһѹֵսϿЩܲסˣսϣǹӵϱ˵ûʲôزǹ˭֪ڸʲôεѹ˸棬ָս⿪ʼɶ
Ӻʼ̽Եǰƽʮףڴ󣬳λÿǹǰȻĵģûܸյ˿Ŷ飬ôҿǹǱ治
һĻ˷ܣӽǰƽʮףɽȻûжѾЦʾɽ͹԰꣬û´﹥
ֹһǰƽ˼ʮףһ߲һʮˣڷ棬֪Ҳû̽ͷ۲죬Ҷ׼ˡ
侲עǰƽʱʱܿ壬ż˸Ƕ壬ѡӣȻû´﹥ѹʵѩǻжã
ԤưСʱܹϵѩϽش
Ӻɽػصǰɽ·ЩԶСʱѾǿˣҲûиõİ취ĿСͻѾ˰ߣǰ࣬ѾǳΣˣû˿ġ
սǿ٣٣õѡֽսδֵ˺ãûлţǼȴţЩ˾Ȼͣڰ߸βˡ
öѹ˵Ѿͻ˵һǰλãҼΣҵҪǴʲộٿ𣬰ö飬ս׼
ǡܸյ˵ڶ
侲Ĺ۲ŵ飬ĵȴţ˼ӣǰƽһԶǰܹɫһȵһӷ򣬵ʮף˭
ҡԶ˵
֯ʮ˻ǣ򲻱䣬ʮףΣɱĵ˵УһɱþǰЩԶûб֡
գȻһһƬڣʮ˴̽ͷĿɨȥȥ׼ܼĻߴߵǶȣ¶Ŀɨ֮ǰǹҶоˣÿһӺ׷
ҲǳصģðϿ䣬һЩ˰ĵеչûרҵѵнֹͲˣŴεԼˣĲǺܶ࣬ٿŵʬ壬Ц
ʮ˵Ļܼ£ͻȻͼ͸ȥû˿أڵأ˸Ǵ˵ϵŦըӵըڵأǹС
ɵƯѹ˵ֵǣߴսҪ죬ȷ׼ǣҪصҪ죬УİҲҪλղźЩ˶֪򣬺̾ôעָӡ
ǡܸյ˴Ӧһսǣ׷Եľٽ˵սȥˡ
ԲͨһͼߴôʱȷһߴƣҲĵͷܸյмӡ


1084 ʼ
ⳡ͵ϮͷսУˣ̸˭Ӯ˭䣬ѩܶӳһĻɫɭü˼ǰҹ۲ķǳϸ£棬ܷ͸Ϊʲôܹ˾׼ҵ͸ˣ뿪ǰʱ򿪻뵽ѩܶӳƮǰսɽߴȥȻûлɵˡ
治ҲСĵκãĹ۲ǰֺɽԾԾԣϽʾ԰꣬ڱ۲ָӶ鷴˵ȥʲô
ѩܶӳɫĹ۲ǰߣ֪ڻˣǹðͷ׼Ҳû취ˣһ̣ѩЩˣǰƽô࣬һװζű¶û㹻Ŀռ׷ɱҲףεĵҲǳصġ
ʱѩ뵽һӿµ⣬Ҫǳȥ˫ͻⲫսʮ˵սĹǧװѩܶӳȻʶԼ̫̫ԸˣΪ˲ˣȥͻ߽⣬ɢأװãȴ˶ʱƣǰ
˺սһֱսεսѵװսĶѡ񣬵ҲһҪսѩܶӳѵأװ˺սΪһѪʵѩܶӳһΣֻǣһεĴ̫ˣʲô̶ѩܶӳҲˡ
򲻴ô򣿡Ѫڸĵȵ
ѩܶӳ˶Էһĺȵֵˣô㿴Ű졣
ѪβмߵҵԼ˴˸ƣʱʮһֶſĺɢ׿ǰƶϽľڻͻ죬רҵ
ǰ߾ĵģûж侲עһĻѰ˼ŵ˲ʮˣһӳ֮һıҷɢĺܿһȥߵ˽뱻Цһѹ˵һ׼Ŀ꣬ǰʮףǹڶأĿǰһףǹ׼
סܸյϽߵĻ˲װ٣ٽñңһǹʱĵͷ׷׽ǹ״̬ĳɵģʽս׼
ʮͻ˰ʮ׾룬ϵĺȵɱ
ߣÿ߱ѩӵˣԭһͬʱ𣬵һߵĻʮλõȥȥ׼ҽһӵܼһŹȥûطܡ
ں۲򣬷׷׾ǹ׼һߵˣûȿǹ͸оΣգѸܣӵڲϣʱԳԾѣһǹ󣬵һߵ˿͵ϮĿ꣬Ǳʶ׼
飡ڶǹѸܼӵ͵ϮȥЩ˶ڴõıеأҪ֧Ԯڶߵ˻ѹסû취
侲עһĻȵǹ𣬵ȵһߵ˸ҳȥڶ߼ѹƣɱ
ɱһߵѸ壬ǰͳȥ໹ֽУѩܶӳ˷棬ʱɫ䣬ѸָӶڶϵԵĻѹƣķ΢
۲߰ʮףһߵȻŵʮһӵϣʮ͸˶ʱң׷׿ǹѾˣѸٱǹڵء
Ļ˲䲢ûֹͣɱۣǰ壬ɫ䣬ȻʶԼҲ˸Ⲣһ֧ѵصңָϵͳûн޷ʱЧĴÿһˡ
ȥ⵽ķʱжʮ˵˳·ϣŷӦ׷ҵطΣһĻʱɫһȵɽ񣬹֣֡
סɽ͹͵ȵòͷˣѸɢΧһȥˡ
ȵҷܹɱȻѾˣǾͽʹķĻңõİ취ܹ
ǣܸյ˵ŭ
һɽϷԾ壬ɽ¿壬嶼ǴģȻȥȻٶЩҲӰѹرѾĵһװԱϳ濪𣬻ѹסķҴۣʲôˡ
ʱɽ͹ִӱ͵Ϯһɵˣʱ׻ˣ˲װѾܹ۲ףѾʮף͵Ϯ˶ʱɢڲȵٴαֳ


1085 ǿ
ʮ˵սۼһʱѼɵսһɢΪսսʱ˲װ˳̾ԱȴҪǿĶ࣬һ໽ǰ壬ﱼܵٶȲ
ǹɱɢ˲װɱۣ׷׷ȥɴϲϽҺǹɱ
˲װҲˣû취ָӣҵٴʲôˣֻԼ˺Ǻ˲װģҲǺģܸյ˻ȺУķϽһҾ
ɢͻΧʿɢ㵥սǿԱɽľ棬Ҳû취׷׳ɽ¿񱼣˲װ׷ȥû׷Ǵɽ͹ѸٳɽҶȥ˻ˮ㣬Ҫ֪رҪװڡ
ܿ죬˾ͿӰٳҶܣϰſ鲼Žţȥͻ˲װԱһžѻǹǹ˲װ˿ɲãȥθߴ׳
Ҷɽ׷ɱȥˣ˭ûҶɫ䣬Ѹپǹ׼ȥܱ߿ǹһߺȵɽ񣬹֣ǵˣ棬ɱȥɵǡ
סֺɽɫ䣬Ѹپǹ׼һ߳ǰͳ壬Ŀ걻ѹƵĶûпǹǹǰ񱼣ӵѸٿǹѹƵˡ
ܱУĬɽ͹ֵǹһȥףӵ󣬼ѹƵˣ˽ڻ棬Ŀ̧ͷ
ĿҶ߳ˣȫװžѻǹ֪ûϣϵѸٺ󳷡
ܣɵǡŭϵǹţǰʮ׺󣬽ǶȲӵ׼ĳĿɱȥ
Ŀһɵķûж㿪ɱӵɽ͹ҲǶȰ˰Χڼôм䣬Ĭγǣ˺Χ֮Уûǡ
ǹͶһŭŲʺĮ
һЦȻǵˣȵǲʱ俼ǡ
Ѿѻǹ˳ǹ;ذٴУĿżм߳ˣɢſ񱩡ϢһԥĿǹˡ
ۣӵȥ˴ڵأǹ
Թ޵ĿмЦѩսӵİɣ˭֪ѩսӵսҲͶƭǣȥɣ
ǡֺɽ˷ܵĺȵһһȥ
˱ӵ˴ȣûޣ˼¾ͱֺɽƷж첲ʧȥ˷עˣЦαװɲװӹ׷ɱҲˣȻ͵ϮֶΣò˵¶ûзΪˣҾǣΪˣǵĩղԶˡ
־ɡһ׳ŭ˫۱ж첲Ѫ࣬û취ˡ
ǰãǴֵǮŻ˺ܸ˿ˡ˵Ҷܹȥ
Ҷſڣսʿڷأ˿ʯͷδ廹ղŵ˶˶ͷ϶ð亹ж˵ģҪǵĳ֣˻ܣûˣ
û£սˣһ˾ȵʵ
ŷ侲ĵͷ˵û¾ͺãѾɾӴܣ׷ҪסԷ˳û͵ϮܶĶ
סҷ׷ӵţɫᶨΪˣûвμӸղŵĴսѾˣȻὫҪضˣ
Ա߷ŵļϣڣֺɽ˹˵Ǳ߿ã˿ɲ򵥣Բܸκλᡣ
ˡʾɽţԼɽ˵ֵһϽҿǹҡ
ˣٺ٣εЦ
ִһװתҴڣ˿˵Ҳ֪ӳôˣѩΪҵĶӳȻ˷źְλȻϰڳƺѩӳ
쵰ɱǣűɣʱһ˺ȻŭĮĴЦûһ˿š
ŭķһ߹ȥԷߵڵء
Ŀһ۵صĵˣһͨʵѩǱʲôˣ


1086 ׷
̫죬黹ûüΧöԷɢͻΧȥˣ׼ֱ׷ɱû°ɣѩŭڶ𣬽žܼǹ
ܸǴ׷ɱÿ˴һңҪŹһǣܸܲṩǰĵˣ⣬߻ˣЩɶǽܻöķ²˵
ǡＸͬʱ˴ҵĻش
ʱʱܼǹĿⲻڱϣĮͷ˼ĿӹˣԶããɭ֣۾ûһ˿˵˵ϲ෴Щɫǹң㱻սܣĹ䣬ַͱͻ˰ɣ
ûл˲װκιҵıĹŭҲ˭ܳܵģγܴö»˲ܣȫİ취У뵽ͨ˵жӳرͨ
ڣԵȡ÷ڶ
һ÷ʾͨѾתرͨζֻ˲ͨݣ˼˵Ѿˣ˰æ٣ǲܶ»˲ܣıǻ˲ܹܵģûпŪһػǹͲ֮ġ
ףҾϱ÷˵ǣ÷ҲֱӴӦֻ߳ϱҪο÷ҲˣҲҲˡ
˵ףϢ֪ͨҡ
˼˼䣬ͨʽת빫Ƶܼǹʱ֪ѩ׷ɱղһսʧСֻʮ˷ɢͻΧʮ˱ǹ
˲װа˾Űˣɱۣò׷ĻᣬȻ˾Ű׷ɱʮˣһǷɢͻΧȥȺܸյÿ˴һ׷ɱӦòǺܴˡ
׷ɱڼҲţùֺɽΧɱǹץסʾӣ׽ŷ˵ֵҶ棬Ҳս׼Լڶڣһʯͷ棬ʯͷĿעΧһѰ˼ŽôӦ˵顣
һСʱɭʮѺ²ʾֺɽ񲻶Լӭȥ鿴ַ²ȻǶ֣ɫһʵĸҵģ
˳ĬĿ׺ݵĹâŭָָǱ²˸ƣɭĵͷһ·˺ֽȫ˴Χ͵٣ӡ
űӵˣ˼֣Цھ˵ķϣԭΪǣȻǲϣǾͱҲˡ˵Ÿɭ˼ƣʾɭ͵ؿ²
ɭЩʣ׷²ȥҶѾûˣ϶ľأͷӦ٣²Ҳӡ
һ½Ѻŷ²࣬²ȫӣɭ˺о飬ٶǷǳ͵֣Ұôˣѣĵĺܡ
Сʱȥˣķ²ѺܶԱѾǰ뿪Ѿںĸݵ㣬֪ͨͨҼ׷ǽͳĵλ÷ѩܸյˡ
ʱ佥ţ֪˻ƻʱ֣²ѾʮˣĶһ֣ٴγ뵽׷Ķ鵱ȥˣɭ˼ؿѺ²ûܲμ׷ɭһӻ𣬿ĸ²˳۾߼ţֻҪŪˣȨû˼ƺļƻ
ں׷Ķ黹ûлǲǺʹ缸䣬֪չĵĵȴţһֱڶ磬½жŷ²׷ĶҲ̶ֲͬȵ֮УϾҲǳصġ
ʱ֣ѩͻѺʮ²һ˷״ѩü΢֪˼ʲôһ۷²ʶеĿѩʵôˣû°ɣ
û£Щ֮ǰ׷ˣֻǣսϵʤʾӮս϶ᷴˣôѩѹûĹ˵
Ҳ뵽⣬ͷһ¡˵ʾѩ԰꣬תߣùͨ˵ѣǴʤ̣ҵøлİͳһ쳷
á֣ʱӦһָԼĶȥˣһսȻӮˣ˲װʧҲСΪ䳤ǳܣ²ò


1087 ﻮ
һֱڶ磬׷ȥĶҲһЩ²սܿͳƳ²ʮˣʮ˴ˣ˲һʧ˶ʮˣһˣ൱ܱķ֮һô߷߲ѣˣû˲û˼
û˽²ȫֿѶÿһ˵ݣôˣ˱һӻ𣬲ڵ򣬺ݺݵķйһͨҲ˿Щ²죬֪˷²ʵݡ
ܿܵû뵽͵ϮҶ˾Ȼѩܶӳ͸ӳѩսһʮ˹ʣˣȫսһΪϧһѩܾ˶˼־⡣
²֮Уû뵽ԽˣˣƹˣӡˣˣȻСңǻĹΧĹңͲò˼ˣһװñãĹľ»й¶ΧھҪˣ
ͨ÷÷ҲЩ˵뵽˺ܶණӦϱھװãĿò
²ûѪΣûźʱ֣ʰ׵з²˲ȥһ·ϣѩֽӦ԰취һЩ˼·
磬ص˻˲䣬˲һϴɽУȫľݣֻһ޽һЩ¥ûòڻϲ෴һЩغͱˣôˣϰҲԳôĴۡ
˽˰һľϢɭ²ȫڲ㳡ľ׮ϣľ׮˸ߣһ˺ϱ֣һŹֵͣҲûֹ˵Ϊ
ܿ죬ڶۼڹ㳡ʦһصڹ㳡裬裬·ھĳʽڶĿţУоһɳءѹֵڹ㳡Ͽɢ
ΪսСѩѹ˵
пܣΪǶսǱֲǣ²Ҳȥȳŵ˻ûзˣϽװú˵ֵܻعһ¾ͺˡҲѹ˵
ǲѾ۹ҪһߣҪ£ֵǵƻָĲϢûˣװãþˣʵڲоͻٵѩԥľܾ
ΪءСѵ
ҶΪʲôңȥͣ£Ҫǲģʱǡѩѹ˵
ðɣǲˡε˵ĿŹ㳡ϵʽ˼źӦԼƻ
ʽһСʱɢ˻صľݣ˴һЩ˹ʦϻˣΧһ𣬻ɫ˵ѣ²⣬ңӦôӦԣ
һһֱı̬˵ԼĻԵ˵ҪҪҩƷЩԴӷ²ϻãҪҰҪ󷢸Щ²ڵĹң⳥㿴𣿡
˺Ե˽һЩм˵лİôͰиˣǶû顣
˲䣬ڹվסţ壬ҵĹҾͨ⽻ֶθʩѹǲ̫ſķ䣬϶˹ԣҪ÷²²֣˲ҹ㹻սҲͲµˣʱǶڣѵҡ˵
ԣô˸мʵ
ʮ²ÿ˻һٰM4ǹǹʺϴս׼ҲAKϵǿˣʮ˾ǧٰM4ǹÿǹҪʮҩ⣬ÿ100öף㿴Σ
˺ϼһô㹻ȫװ´࣬ʱһϲͷӦǾͰˡ
ãղ˵ֻǵߣһᾡܶҪ²һǶǸѵصľӢֵǮẮǹսʿģԣǲõ̫࣬٣ѵҩȫóɽΧ壬ǵðƹķɣǶܹá
ãϹأҵ˷ָӡ˴ϲڴӦ
ȷùֺɽӣܸϣŻ˵׼ȥˣʱпܹ뾡ܵ׼һߣϺȡϵ߷Ի˵ͨ²Ҫ鹫ˣΪ϶ЭìܼԴҲ


1088 ̸
κһҶϵģвʧܣִòǺ£ìһִΪϣЭԭ⣬ɸľӣԸķʽ֪˲ʵܲסķ񱨸õİ취ί
ֻ̬һΧִΪ˾촦ú£÷²ع飬ֻҧԣȷ²ɱֻϣôһˣҲˣܲ˷²ͻẮսʿģִܲʧ
Щѩһ·Э̺ȷģŭЭȡʵںôװ˲䣬ĵСģ͸սֻҪõ˲սҲûʲôõĵġ
˲俪ʼ˴ǹսɣսϣ壬˳ʱͳֵĹߣҵ岼õĸܣΣĨϷ㶾һƶĲԭʼɭĻ˲ϰԣǺ֣ɽΧε塣
󣬸Ҳʼ˷Ӧ磬һ̴ֱڻ˲Ͽȣͽӵǵ֪֪ͨ˻ˣûлңøͺûһ㣬˴żװȥӭӣΪ̫ù¶档
ʮ꣬ӥǣۣͺװģȫɢųȵƣĻ˵ˣ鵭ȻһͲ򵥣ߵԷԶĵطͣ侲ĿŶԷ˵ܴз²
ܣֻġԷ侲˵
Ҳƣ׷ʵʲô⣿
ֻǸˣΣΪҲΣ˵һ²һܴͦעذȫҪ˱ҿһϵķ²㿴Է侲˵
˺Է²ģΪ˲°ѱҵ´㴫ȥҲԸûӰ죬ƻѾҲõƣȵ˵ֻҪ
֮ǰѾ˷²ɾ̹ȻҪۣҲϳעŶԷҲѾͨʵЩµ˶ԴҶװͿͺá
ÿһʮM4ʮҩöףǵĵ׼ۣǸˣͼˬ죬в㿪ڣеĻһڿսʣоˡ˵žһʤȯյı顣
ڱȥĻϿһأҲԭߣ˶۸ǺģϲԷǿӲ̬ȣŭӿ˵ô㣬򷢽лӰÿٰM4ʮҩöףһǧüȰˣ͹
˻һߵĺáЩĺȵ
ӴǣӽҲˡĺȵѽ˵ҿֱÿˣ졣
õǹͨΧööɫ΢䣬ȵ
ô˳˸ݻֵƣͺöԼһ㣬ĿԷ˵ҵĲ䣬ǿΪԸЩǿղأֱӵƣһʱ俼ǣΪӣҾͲ֪Сɶˣʵ㣬ҵѾȥأ˵ʱ򣬹㳡ϵľ׮͵һЩˡ
صĿһ۲ԶĹ㳡ľ׮ŷ²²ԣȥ״̬ܲ˵ҵĵߣ޷ϻش㡣
ʲôǾһ°ɡ˴ŭȵǹһĻҲ׷׾ǹ׼ˣһҪļơ
˼˸һϽ˵Ҫ򼸸绰
㣬ûոī˲ͷĺȵİˬѣ˵ȭĻΪȻǰ˶˼ֱģʾҾ䣬ĵȺ
˴˼绰Ի˵ҿԴӦΪͷһЩ²ңս
԰һԱԤƳŲ죬߰ɣһ䣬жĻʮٳ죬òƣǾֻиʬˡν˵뵽˶ԷУӦ԰취
һɫ䣬Ŀ˿㳡ľ׮ˣ˴һӣȥһͨԱϵ˸ǰڵϣת뿪˶鿴ƣ֪Բ٣˫ĿһĨɭɱһ뵽ƻָܿ侲


1089 ˷
㳡һľ˶ڷ۲̸УЯһöԱ׽ģ׽ʱòţڶﲻҲױ̸֣еûгȥֹҪͼӰɣΪѣѡ˺֧֣񻢿˺ִ֧һ
̸гɹ˱Ѻ˹ֱʻԱԱҴһȥ˴һкľݣû̸е飬һеڶ˵ֲװ䷽ƽŵӷ򣬾Լʮʮˣװָʾ
һɫصĺѩ˸񣬿򻢿ˣ˵ǴѲߵܸգõǻĹȻŶ󣬵֪ʲô£ɫԾҪѯʣ˵ֵ٣ŵӷʮ￪⣬ʮˣװ
쵰ѵ̸ˣɫһŭ
̸п϶Ҫ̸ҿ϶ǸͷôճװκζԱߴ̸ԤϵˣҹƸĶ鲻жһɣ²ȫǻϲȡжѡ񣬵ȣЦ
أ֪ԼĴֹ۲ҲẦԼɴ˦ƹѯʵ
ΪʲôǾ벻ǻһǵĽ࣬ץ²Ҳáɱڵ˵Ѹٽѻǹ顣
еô򣿡˶ʱ˷ܵ˵ֻҪз²ܻܶʣ߲ս
ˣһȥ⣬ս»ǳңҽ˳ȥΧ䣬ŽŽ׳һҪעֹ˳û͸ڲǱز˲ɡѵ
ãȥš˴ӦţҴˡ
һȥѩʵ
ãʱᷢ𹥻ﷴȫ׽ŷκաǺͳ¾˲ˣԱⲻæ÷²װãֲԾ͸ɱۣѫűԶй֡ɽѩǶȥȡɵˡ΢˾˵
ǣѸٴӦʿ磬Ϣ˼죬״ָ̬
ʰװõҩ棬û˼һ֧˵Ķ飬ȫǾ񣬻ӭС˵˵ûҴǸѳͷ
ٷκϢȥ˿øԺȣȶţԱ˵ңϳ˵
˽䣬Ŷ˳ɽȥֵ鷽񱼣·ϣϺܸȡ磬һСʱɫƻ裬ܸշϢ˿ʼϢȥ׼¶Ӫҹˡ
ԭʼɭֵϷǳΣգĶһֻʱҪ򲻵һ㲻оߴٶӿٶȣǰܸյ˻ϣ´˼о
ʮӺ󣬶Ȼǹ󾪣ѯʵô£
ã⵽һ֧ˣ֮ǰֻնܸմ󾪣еĻشд޾ķŭǹȻ˫Ѿս
Ƿˣ졣󾪣ѸٺȵΪ˱ڻõĶǹͨ
ɫһüͷʵô죿
ȥӪǡԥĺȵ
ã˴Ӧȵֵǣǵ⵽˹Ҽӿٶǰֵ졣
ٴμ٣ɫصĿһ۶飬Ի˵ںţҴԼϡ˵ţҲ˴Ӧǰ涸Ȼǰ
ѩֵ˻Ľȥܿͻ˵룬ǰ񱼣ܸյһһѯʣ֪͵ϮĶҲʮˣ֧˾ʮˣֻܸаˣʮѵصǿж֡
þ벢ǺԶˣʮӣǰܼǹϽӿٶȳȥûãҿһɽפһЩˣ͵ϮĶֽ𣬹ĺͣƽٶȺܿ죬һ֧ɽϵ˲ˡ
һƣʱŭգϺܸȡ磬֪ɽϵ˾ܸգƾشԮ̫ǿܸղҴӱߴ߳ĸ죬ǾշأҲʱпܸ
ɱŭһǰȥϵľѻǹƽ٣Ѹ׼һĿ󱳣ԥĿ۶˰Ȼ𣬵Ȳ


1090 
ɽϹشԮܸĿǹǰĵѹȥҲ⵽˵˵صչˣüβ㱻Уߵ˾ûôˣӶѣС룬ٶȣʮȫû
ܸͨĺɱ֪Ԯѵʱϲ󺰵ֵǣҺݺݵĴԮˡ˵ţԼԱһĲװԱĵɨ
ΧװܸյĻܸպȻ˼Ѫһ㣬Ҳ໽ҷܿ췢ֵ͵ϮȻԮʱ˷ܵĹֽţҿ۶͹ĵٴδˡ
ʹͳ壬һǹɱˣҲһϵתǹڷǣѩֺɽ˳Ϊͷγǹ֮ƣǰɽϵĵ˾׼ɱ
ĵ˶ʱţֳһ˫Χľڻ໥һʱ˭Ҳκβ˭һǹҲõĻᣬ뵽ܸյ˻һǿеĹʱпܱļ٣Ѹٽѻǹں󱳣˹ؿڵM4ǹ
ڻҡĿԲɣһǰͳȥ
һʱ󾪣׷״ɱÿһڱ¶ĵˣ˵ĻѹȥҲǳصģ򷨺ѸɢЩ·ӵһ㳯
񱼼·Աʳһ㣬Ȼһͣĳһȥһڣ˳ƵطϵM4ǹ׼ǰĵһѸٿ۶
ۣһӵƷκХȥ޾ɱͽǣлֲһӵûĿüģӺ׳ƿһƬͷǹǣ֮ɽ
ûͣûпһսһţ·ŵڵһХȥսȻɱ죬²伸ţѾʮ׿һôǿĹԳ£ݺݵײڴϣȶ̧־һһĿȥ
һĿ걻Ŀڣҽһ
׺Ĵ֧һ׷׽ǹ׼ŭɨ䣬ܼӵγһѹڴԷ
ɱѩ˱Ĵ򷨴̼սȼգ˶עȥˣʱ壬һ·ͻһ㣬ϵǹȫĳɽɻM4ǹʹͳ
ѩһȵĳǰ棬èﱼܣϵM4ƽڼ磬ϵÿһüĿ꣬йİΣѩǱܱսѻܷӵ쾡¡
ֺɽҲʾѩңٱţŭţɱ죬·ͻϵǰ汩¶Ļ㣬ѹȥڻѩڹֺɽѫűԶĸһֶſҲǰͳʹʲôˡ
ѩ˵ȻĵŴңȫǲҪĴ򷨰ҲŭˣתǹɨѩѸܣû˻ѹƣŭһһţǰͳȥŭţţ·ս·
ɱֵ˼Ҳŭһȥˡ
һȵĳǰ棬ƾٶȺΧľڻٽӽˣܿ죬˫ʮףûͣ˼һ壬ǰٷȥڷţǹţ˴ˡ
ܿ죬ײһôͣһŤ㵽󣬼ӵɨϣ죬ûжǹһͣ͵Ĵһ౩ȥŭһֱһĿꡣ
Ŀû뵽Ȼ屩¶ĳʱһҲŭˣ׼ҪȴڿŤ۷ʱ󺧣׼ʱѾˣҲŭһϵǹҹȥ
ͷһУһɲͣһɨĿŵڵأ۽ⷢ׼ʱ󺧣˳һץסϵĵ˷˵棬ӵȫڵϡ
಻ʮףԷϵıܵ¸ãֱӱ򴩣ҲΪܵ赲˵Եʣӵͣڵ˵ڣû䴩幥˫һһţʬŷɳȥ˳Ƶ𣬶Ȼһɨɴ󺧣һ˹ȥϵǹҲˡ
ۣӵƷκХȥ͵Ϯĵ˷ŵڵء
Сġ׼Ȼһеŭ𣬲ɴ󺧣ûüȫȻһܣ㷭һӵߣӦһģɡ
ɱŭһ·ͻХ֣޾ɱȥ


1091 ּս
ɱŭ·ͻɽһȥ˫Ŀ죬ɭɱ⣬Χ·Ҳսȼȼգһȥʮף˳ưγ˻M4Ѿ򿪣ӵҪʱ䣬֮УʱˣһУM4һĿ˹ȥŻһˡ
ݺݵĿĿǹϣؼʱ̣˾ǹ񵵣һתһֿ࣬ƶΪȷɱ嶸ȻһףϵĻ£˴ȶѪȥ
˴󺧣屬˼ܿĹУҲγ˾ʱһţ·֮Ŀ׷ɱϵľֱԷĿڣŵĶԷϽӵͼֹĹ
˫һգܿ˵նľȻٴ̹ȥ磬˾Ѿ¿ȥʽУû뵽ͬһطΣɴ󺧣һ࣬ͼܿһ
̵ֱٶȷǳ죬ǰҲѱУ׼ٱУ׼þɱȻĮ϶һĨЦȻǰһо̵ֱľȻ򣬷·һ㣬Ŀһۣȫ·˵Ƥʧ
ɵָͷžʮȱȻĿڣޱȵľֱӴ˶Էϵıܵ£ֱûֺ͵س鵶һѪ쭣ɭĿһɨս׼ץûüصĵ˵ǰ档
ལӵڵϣƵ죬˵ܣŭһǰͳ壬ĵӵϣûʮףܳһȥŤܵһô󣬴ڴղŵĸ
ʱѩҲ׺ݵĵǰˣɱ𣬵ɫ˺ηĴ򷨣տսɣһʱЩ£ŴңʱɽϵܸմҲγл˿ʼǱʶˡ
ɵǡŭһٴδӴ˳һһǹ߷弱һס˿еУѸټϵ滹аӵʱϲǰĵҿ𣬷׷ɱ
ҼôͣҲ໽ǰɱ˿ʼܣ˵ܲҳֱһǹдιȥִܸ֯ߡ
ʱɽϳһ֧飬ʮ˵ӣһ๥ɽµĵˣܸյ˴ɽ֧˳ɽ£׷ɱһ֧飬Ͷս
һĻѸֹͣ׷Ŵڴһ׷ʵˣʲôλˣ
ˣ󡣡˸ϽӦ
һԮˣʱȵҴ򣬲סˡ
ҷ׷׿𣬺͵˶䣬ǲסˣǹˣȻûҪղôڴ˼ǹдգû˱ӵǹһ92ʽǹûϷǹ۲
ɽϳĵ˴ԼʮңɽϷ֮ǰ׷ɱĵ˷ˣɵγ֮ƣɫһȵˣһΪӵкȥסˣҪ죬һ򾡡
ס˸ϽӦ
ҴŶõǹƵսҶķԱ任͵˶䣬õ˳뿪ֶƴǷӦǹս־ڴ˵ȱ
ս뽺״̬һʱ˭Ҳκβ˭ȲżʱϵԽԴԽӵɣײӳը죬˫սǳߣ״Уһʱ֮Ҳκβ˭
ãһɵˣԼʮҡ˼еȻ
һɫ䣬ʱ׵ΪʲôԸԼԭˣԭҲڵԮɫɭȵֱһ룬ס˵Ĺһ͹˱ȡսپ
ס˵ȵ
ܿ죬˱ðӰܼǹһӽ˵Ŵңϲȵȥɵǡ
ɱ˱һǰͳȥܸմļʮҴҲɱۣлᱨһ໽ͳ壬Ȼ嵽˴ǰ棬ϵǹǺµɨȥܼӵȻûжپ׼ȣ޴
ǰ˼ܵǰлԼԮûʱ󼱣ﵲסܹĶ飬ں澫׼ɱʱս׷ɢͼͻΧ


1092 Ӫ
ȥץġʱϲڳȥһҪץģûзԣҲ໽ųȥ˿ǹҲԥĿǹץһ£Ϊץһ£ҵǹڿʼ⳯Ĳλȥ
ɱһӵϣ˫ս
һȥһţӱһͼǹĵߵڵأ˲װһӵϣǹкҹȥװ֪ЩսǿƷԿпԼ
СġֺȻӲ˹һ͵ǰһŤͷһֻ֮Żذһ˹ȥ˫ֻûɼӰ硣
գ۹򣬵ȻȥһڹֳߴΣڶԷϣĿڵλ˿ڣǹ֣СɸٶȾǿ죬Ȳʵģɱһǰ͹ֲǰȥ
ܿ죬˳嵽˸ǰͬʱ˸·裬Ŀ깥ȥҲ𷴻Ȼһͣܿҹĸǹ˳ƷһţݺݵжԷĿ粽
˷⣬Ҳ˷һģ˸ţһĲҽ
ͬʱҲԼĵ˷˹˫ֻûһӰ㲻飬ʵĿֻۻңŲһ˷·һ׹޾ĺڰԨʶڰɣ޾ĲҺԻȻأĿ
߷ڵصĵ˷ܣֳȥһֱӸ˶ԷĲӣҲʾŭһֶԶһͼֵĵ˴ڵأֱʺ
ʱ˴˳˸͵סһٶ˵ΧǱǱ򵹻׽սܿɽǹϣɫһȵܸգѺͷ²ȳԱҲϣ˳ȥæԼȻ˵ſ򻢿ˡ
˻Ĵ˼䣬жԱҲæϵװŷ²ʼ󳷣ѩһۣû£˿ǹĵطȥ
ɱŭһ߻ս׷ȥ
ܿ죬ҳɽ£Լһɽˣ˹ͣȥսˣܴ󣬿ûĿѣŭ죬Ļ˵ļ˵˳ȥԮסˣȥæָսȥк͵Ϯ
áڴӦһӣԼ˺Хȥֽȥ
Ҳߡȵкػȥ
սϣΪ˵ļ˹ƱסҲʼڹֵָ£˫˸൱˳ûػص˵Ѹռߵ˾ѻǹ
Ѹ׼һˣǹڴͷƵ˶ԷȲһֻἤ˵ԣһֻţң˵Ҫչˣм˵˵սѹ˵ɾѻ˼ɡ
סѩһĴӦ
ݣˣѻХǰĿ׺ݵȥ޾ɱ¾ƣ·ŭĺޣ˲ҧסĿĴȣֲӵܸתĿֱӽ飬ֻʣƤѪĽ
ݣͬʱѩҲˣѻǹ죬Ŀ걻еأʹķĲҽ
սϣѻ־Ĵʣѩɽ񣬼ѫűԶѻ֣߸ֻҪ־һɱһһǹ߸˱ŵڵأʱ˵עͿֻţ׷׶ö໥ѯĵ˹
ѻһͼȥӪ˵ĵˣɫһݣѸ׼ˣ˶ԷĸһɳɱѸٿ۶˰սûֻɱ¾
ݣһѻХܼǹмţ׺ɱȴ޷ӣ˲䣬ѻĿ긹룬γһףѪ쮳֮ѻֲĶܲûмܵתĿ꼹׵ǳ׽飬γһѪӵ˳ɣֲ֮
ͼӪսѵ˱ɱѪȾΧӣ⵽ǣһŨҵϢϿ׼ľɱ˳סˣľ治Ҷ
ʱķսԻ˵ȥɱ
ҲսԥȼһȺ໽еװԱ壬ͳʹ˿һĻҲŭˣ׷׷


1093 Ʋ
׺ķסǰҲ¶Լλã㲻ľɱץסѸٿǹϾɱüĿ꣬׼ɱǿĹ֧ʶΣգʼʾ⻢׷ɱȥԼһȵͳʹϵǹţŭţйеս⡣
ɱ˵໽ͳȥȾ׼ľɱ£ҳĺͣܿ죬ܹܼӵŵ˸Ϻʮˣʣµ˾ų룬ʧС
ֿǵѾɱΧ׷ȥԴҲϽס˻ˣ˲ɵҲɨսûĵһ£ȫϣ˳󣬴Ѹٳ롣
ɫҼӿ첽Сʱ󣬴һصɽȣԱͳһЩԱֿԻĶˣû࣬ϴһ˵ĵطƿţԷڱĿ
ǲ͵ϮǵĶսΣЦԷ۾һĨ죬ܺûָ侲֪²ûҲƣ˵ղǳȥԣץʮ²֪ûȤ
ðҵÿɫΣ֪ģ˿ɲⱾɫ̫ҾûҪ˷Ǯˣ԰ɣЦ
ν㲻ÿ˻֪ͨˣһ䣬˵ĺأʱƣɣңûҩƷǣķ˶ûУֻܶţܿͿԼˡЦԷֻȥ
뿪䣬˶ϼҿܣԲԷ뿪벽׼κ˽ӴԼסľݣѾϴһ˱ŴΧһȦ򻢿ˡ
ȥǸ쵰˵һֻˣ֪ôϽ͵
ǣ绰ʶѸͨûĹ˵
ѾˣԷڴ绰ӵ绰ɽķܹλãҪʮӣԵȡͨش
ʾԵȣһǵĻڶ𣺡ҵˣһɽķԱԿ϶ɽķָʾˣ̸ݺܼ򵥣ȷץԷѾӦ֧𣬲ʾ֮ǰս
ѾʣһлɽķĹЩС֧ɽķľжзһˣɽķȻЩСܣˣɽķʧȥСκ֧֣ȻˣǵҪٸߵ㣬ӷ̫߶˵òˣRPGɣץķ²ȫRPGÿʮRPGʮǵߡ˵ſ򻢿ˡ
ԣȥ̸ڴӦôôּۻۣʧôˣҪ㻢ˬңЩԼװԵʴȾǶԼ˲̡
ܹµ˵˼¹ػ˲Լľǰæܸ棬ûеƣ˵ղŹǵ˿ȥԽˣЩƤӺڴսĶСٶȺܿ죬ԸȽϤԣǱӴĲȻδ첻ṥѶɢȥ಼塣
ԡڴӦɽΧõĹǺ£ܹ֤İȫ»Ȼᷴԡ
һ˴ܸյ뿪ҹӲȥˣѩֺɽ񾲾ڷ͸㳡ϵķ²һľ׮ϣήңͬΪˣֵþģΪԼĹҲϧΪˣֲòԴ
뽫װͻȥѩȻ˵ҵע˼ż˵װǵҲǾԲֵ֮ҪоɹǿװþԲֶܶԸߣʲôõİ취
˵ͷ˼ѩĻҶ⣬ɴŶȥⳡսˣȥһ˴ųã˭ҲԸ⳷ε̾Ϣһѩ
ѩҡҡͷʾԼȥⲻ˵ʱ÷ڶ𣺡ֻͨǼԮ˲װ£ѾķʽͶȥһʺ÷ɹλϿգʱֱܿͶ⣬ǵװõҪԣɰӰӹȥװã¡
̫ˡϲһɣЦˣװǴҵߣûԼҿԷſֽŴһˣ׷ʵʲôж٣Ӱʲôʱ򵽣
ӰǻһͶȥͲػǹΪһĵףװˣȷͶ㣬賿Ͷһ̺ܿأϣǴӮ÷Ͻ˵


1094 ֧
ӮĴӺ÷Ļо˱Ķһ׷ʵʲô˼Ӯɲ򵥣пܵ´ģս۵ķпܵ¾ֲսı
ǲᣬλΧԲǧﶼԭʼɭ֣ʺϴģսͨȥӦԭʼɭֵ滷ȥֻɾֲȥܴģսۣ⣬ΧҲɽķĹӣɽķĵǲõľֲսıӮˣпȡܱҵҹ÷͵
ϸ룬мֵҲʵͼɿЦµĺôһ壬ɽƾʮˣʵ𣿡
ǻл˲װֻڰ벻ܹжһ¶һ뱻û˳棬ʧҲǻ˲£ǣң˽´Ҷ֪ô£һɹҵͻңξô࣬һΪ˹棬ˡ÷Ͽҵ˵
Ϊ˹棿ЦĿңҲεĵͷڹǰ㲻ʲôΪˣֻͦظȥ֪Ŀѩϣѩɫĵͷɫһ࣬˵ðɣΪ˹棬岻ݴǡ
Ҳ̫ۣһġ÷ϽȰο
˵ʵֲ˲װȱѵһһ̲ô򣬲ǻᾡε˵
Ҳǵ⣬׼һֲ֧ӹȥæǵָӵķ㣬Ϥϲӡ÷Ͻ˵
˭һϲ׷ʵвӹ֧ԮͲͬˡ
ֵܣũͺУڶսжӳÿϴʮˣĸ˾٣Ʋˣսʱٵˣˣָ⣬ѾڼᣬʱһͶ÷͵
̫ˡϲô񺽵ķʽͶʺôĻӰˣԽԱʴȤЩʣ˵Ĳװսܹϣֱ֧Ԯһ̵ʤ˼֡
Һһֻ̣Ӯ䣬ԣʲôҪϰš÷˵
ңҡҡͷˣԱҲˣսˣѩȻ˵׼ЩȺֹѪҩƷɣһս֪ж˲Ѿ٣һٶԱΣȱҽҩ
ԣʳҲҲ˵
õģһᰲһͶ÷Ӧ
һ˼Ҵҹɫأûжʣڵľϸ˵һ飬һϲɫŹ⣬üЦм˵̫ˣǵĴ֧֣ǲİȫбˣллǡ
ѿˣΪǲžⳡսǿ϶Թۣ賿Ͷڴ֮ǰ±ϸܣ֪ɱ֯⣬ûпͶĵطﵽɭ֣ѡһĵطСɫĶ
Ͷѡںɽɣǽɽƽ̹ľ࣬ӰͶ
ûȥɽɽɽ˲ɽ壬һϤ˼Ƭ̺ͷ˵ԣ½ڳ֪ʱֱӴӹȥʼɣɫ廹ץã̫ǿˣǵʱɲ࣬׼
ףѾȥˣİɡڴӦ
һֺɽŻ˰ɽѲ߾ȥˣֻʣѩĬȡرգһۣ˿˵ս֣һ֮һô
˿϶ɣԽڴսƹӡ͸սսǿսԽ࣬ɽķ϶ɾĲӹڵǱܹ᲻սѩ˼˵
ɽķܹӡԽƹϸһ˹ߺߡ˵ϸֳһĨɭɱ
˹ѩһҲɢһɱɱ˵˹ǣǰ˹Ȼһ˲٣˹ǺöرӡԽƹ͸ڹЩͶɽķĻѲεúúýѵѵǣʲôð취


1095 ҹ͸
ð취ûУе뷨һôǣǿƿɽķͱܹص㹥Ķ鳹֪һֺɽķֵļ󣬻ǲһֱɽķļ󣬵ʱɽķͻٺܴ⽻ѹȻһ
뷨ѩǰһ͵ҿԣʱǷſɽķרңӼ⣬ɽķͱܹ֣ڲҲìܣ˵á
˳˼·֪ҹҸطϢ¹ˮӴϣ涣裬·ҹľ飬Χ
˯Ժ֮䣬һ󼱴ٵĽŲ˶ʱ۾һĹâѳ϶һ92ʽǹſڣǹ֣һʵʲôˣ
ͼ͵Ϯȵ壬һöŦըǸϵʱԷѾ룬һ̲ѪûˡָϽ͵
˻жûͣȻɽķԱ˵ͣսӦòǲѵǱܹȵ˵
Ժܴ󣬱ܹɽķͣҵĹϵһ㣬ɽķԲһЩ仰˵ܹ֮ǰ뾺ᣬǳװˣѾôãճװѾߣܹսĻĿģһ֤ԼĹʵҵλڶӪ²ѩ˼ŷ
˼ǣпѩܣĿΪ˾ˣɵķʵѩͷɳ˼ɽķָӦò֮ǰֻ֣бܹɽķָ־˵ĿԺܴ
еҪҪ׷׷ʵ
Ȳãһʵǿδ׷ϣΧпǱˣһǳ˵ҹ͸Ӵ󾯽䣬͸ѩȻɫ˵
еѩڷ￴ŷ²֣֪ɣߡͬ˵
ˣˣش𡣡ûϻش⣬ͨһﴫ˵ĻڷϢϹ
Ϲ߾䣬ڼӱ㳡ž䱸˳û͸˵
ס˸ϽӦ
ߣȥԹ˵߳ľݣ㳡ϣԱʹͷһ޾ɣ۾˯
Ǹо˹²ȫۣ͹֣һʱ¶˷ŭ׹⣬νЦһԴ˵սսҪսܵľǻеֵѾһѰ׹ˣһϢǵĹϾͻǻȥ
쵰һҪɱ㡣һ²׺ĺȵ
𣿺ܶ˶ô˵ѩսӣǶҵǹ£ѾˣⱲսźûлˣһԱ˵ʵûȤ֣⣬òҪŭҡ˵һעΧΣѰ˼ŵп͸·ߡ
ʱ˼ҴҹĿɭɨһ۷²ǰѹ˵Ѿȥˣʲôˣ
ͼ͸ܣҵ˲ģȷȫҵһͺöˡѹ˵ĿԽҹΧɽ룬ϧʲôɫ
ˡһʱӦ²òϼһӾ²Χס˵˼ʲôǹ˨
ƣɿЦؿ򻢿ˣ˺޺޵˵˸ӪȣͽЩȫǹɱ˲ҪЩ˶ǹ֣ɱҲʿﷸΪװ䣬ǵĹأЩ˱ȫɱˣȥʿǱ𡣡
һΪ˲졣Ļ˵ļ˵һò䳤Ĳ׳ˣûԸæ
ʱûСε˵Ƕǽͷݣսûзֳʤ֮ǰ׹ǵộ磬ʱȻҲΪ棬⡣
п滷£ֻǿܻȥǿʳ򣬿⣬ܽܣˣ˵ˣҲɴ󲿶ֻҪսõõҲûһս֮ġο
䣡Ȼһ޴ıը촫ҹɫ¸
ѭȥǺɽɫһ˵˻ûзߣǿȥ
ǡֺͻ˼ͬʱӦĿ˵һ˱÷ŭɱ


1096 ǿ
ɽֱڵҹɫռݣɵ¹ⱻڵֻз϶͸һƹ޷˳嵽˱ըֳŵһƬǽ壬ݻƵҶǣһըĿӣһ̯ѪֶȥһЩմѪţͷ
ĳ˼Χľïܣʺߣ˴ȻӴ͸ĳɹʣò壬ִֵĴ鿴Ѫ˸ơ
׷ȥ˵ʾ⻢˴ںβ棬Ҫ졣
ûϢǰǰ̽·ʱʱͣ鿴ϵĺۼûй׷ǷǳѵģΧʱʱOO@@죬СڱܣżܿһֻݵԶˡ
ԭʼɭֵϱȰӿֲΪѪϲʳа˯˵ǡͱô˶࣬ЩҲǣһξ룬ǰһƬɽпɽ
ֵֽͲرգɫصĵʵ׷׷
ˡûϻشֵ⣬ǵ򻢿ˣʵûֵͲܲܿ·׷ȥ
Դſ·޷ֱϵĺۼ׸˸Ͻشǰߴ֣϶˼֮ɫ
֣㣬ѡʲôط¶Ӫʵ
ɽϣҰ٣ãҰϴκη롣ϻش
ãɽرֵ磬ˣǰ̽·Сĵ㡣˵Ӻ˾ѻǹһӵš
˴Ӧһñػǰ̽·ȥݣߵĽϿ죬ҹɫ··һ㣬˿Щ˲ǴСڴԴϤ
ҽǰǰûþɽɽߣϿ壬ֻƾоߣɽϵľû˵ӣҹɫ£·͵͵ĿȺϢ
ԼСʱ󣬴ҿҪɽٶٴηŻЩܵĲκ죬ͣþѻ۲Χ飬ȷûо׷ʽʵϷǳΣգһ¶鷳ˡ
ҵǴɽͣϢһĬ˳ɽǰ壬ߵĺܾ裬ʱʱͣþѻ۲һ΢ྵ£׷Χڵϡɱ档
ƽңоǰЩѹ֣ϸִ˸ƣֻһػعȥ˼֣ںҹиӰѻϸ۲ţûзκ쳣ɾǰʮһôһţ峯ǰʹܹȥűܵķ
أȻһǹ죬˺ҹļֻҹ߷ɳ֣ҹзĹֽ
оӵź󱳷ɹȥҪԼٶȹ죬ǹɣɴ󾪣֪ˣӦǵ˵İڣײڴͣŴ˶һ߷ӵԴ
ʲô˵ڶ
ˣɢѹ˵һɱɱ⣬Ŀ⾯̽ȥעŵķжϵ˴λãϧղһǹ̫ͻȻǹû˶жλá
ʱ˴죬֪ǹַʲôΣգǿȥͷս˾ѻǹĵȺ򣬺Ȼоʲôһ㣬ɾɵ̧ͷȥֻһӰͷ½ϣ·ʳһ㣬Ѹ쳣
һǹѾˣѸٳһ˹ȥ˳ְγ˲ھѥľذ巭ţײһŤתȥû𣬾ͿһӰһѳĵ߸߾ɢĺпռϣ죬
ߣԺһͷһܿѾˣܿҲ뱻⵽׷ɱɫһɭĿѳһս⣬ϵľֶԷĿڷȥ
ӰΣòֵĿڣһĽӰĵסڵϣһĻʱĴ󾪣ܹһ˲佫еĹ켣ô׼Ǹ֡
Ѹѻǹһӣ92ʽǹͷֻƴˣŭһ屬ˣͶԷľ룬ϵǹǿٳԷȥ
ۣһ䣬ˣоǹգüɫ


1097 ׺
죬ĽӰ趯ϳγһԼǰ棬Ȼӵȫ˳ȥһţ·֮ವһ׷ٵһĮɱ
ɫ䣬˵һ磬Եסӵԭţû뵽ȻģˣԷһ磬ɴ󾪣˵Ľ°ʲôȥȫһڿйŤӰ׺һĿȥһɭϢ
һоԵתһȦʱŭһתȳԷݳȥ籼ףԷʽջأͻȻܿ
ۣȺ͸Ӵĳ죬ӰȶЩĿû뵽ԷֻǺûһ㣬ԼðһȻûκãɴ󾪣屩¶ǹԷ
ʱȵķֺӰ˺Ȼƾʧһ㣬ɴ󺧣֪Ҫ㣬¼ٺˣֻǰһһɱӦԣ屾ܵһȥ˳ƷȦϵǹ
ۣҹп羪ĺӰ˲Ͽҹɫ£ӰֻʣһӰȻӵȫ֪ܿ˶֣ԼܹԸģʤĴһѪ·
𡪡ŭһӵǹӰȥ˫ִϿ۳ö˫ѾӵֻԼĸ죬ֻܲϽý
ಣϵĶȥֻǣֶӷ·ʯ󺣣ûһãɴ󾪣ӰٴɱĿһɣһ˵ս⣬˷Ӱ˷˹ȥ
·ʤԷǶ֣ˣһζֻԼĸ죬ǹ֪ǹں˶ǹ֧ԮԼҪֻܿԼȥƴˡ
Ȼһ٣ܿ˶Էһ϶㳯Ӱϥ磬ֹԼһָѨȥѨк֫ľ飬ֻǣֶӾȻƶԷϵ·һ㣬ɴ󾪣ԷȻ˫˳һס˶ԷĽ׹λãŶԷ߳ȥɳȥʮԶײһôϣ׼ûˡ
˻Ŀǰ治ĺӰˣɫ
飿Ӱ˺Ȼ˵õǹͨ
ܣķʵ
˸£Ӱŭһֻ¶۾ɢһĨ˵׹⣬˵ҵĵ£㲻ԩˡ
ҵ£Ҳԩˡķһǿû뵽˸֣оӢ۷ˮƽԼֻǸոտ뾫ӢˮƽˣʵԼ϶Ƕ֣ô죿
գȻһܼǹ𣬻˺ˡ
Ӱٴһŵйӵȫ˳ȥĽûȫס֪϶һ㣬Էжܵ£ֱܵЧܵĶƷԼڱʱʶͨӵ򲻽ȥֻܱͷ
뵽ʱȵͷ
˲ԣǴȼһﲿװѸ̧ǹڣӵȻ赲⣬ʱӰ˿򻢿ˣ󺧣ȵɢܡһţ·ŵڵһ㣬ݺݵײӰˡ
𣡡Ӱ˶Ȼ٣裬ܿײ׺ݵȥû뵽Ӱٶô죬һһʱӦˣ㶵վŲĿѣĴ󼱡
飡Ȼһ󼱴ٵĵǹǹ׼Ӱ˵ͷӰ˼ɵһŤܿӵŭһٴλӵɱȥ
ôһ񣬻˷ӦϽܣ赲Ӱ׺һȥֱӽأѪ쮣Ӱ˳ƳȺɣʱֿװԱ
ŭȵɢһţӰȥˣⳡҲͲôˣֹӰˣ¶Էʵ߾³ȥΪˣη壬Ҳη壬۾ֻս⡣
ɢסĵˡղΧǹ֣һĻҲŭޱȣţæ
֪ӰԼֵܹѸٱ˿ȥΧе˹ɫһѸָӶ͵طһŭſ𷴻


1098 ܾ
ۣ裬ɫɢ㺮⣬ÿһһ˵أգ۹򣬵ϾװԱû˶ѪðʱŭسȻϥǺݺݵسӰ˺ײȥһĨȻɱ·ͻʳ
Ӱ˳ǰͿһ󲽣ܿĹùһĺ⣬ò¶ܣ˳ƿһöӣȻԷпָܴ߼ܵ£ҲãӵҲգ˵ԷɭĿס˶Է
Ӱ˴߷ֻһ˫۾¶棬ȫţֻ֮۾ĵطǾѻ빥ֻǣԶԷٶȣ׼û취ѻȳ˵ĴͷȻһܣӱס˶Է˫ԷһַԷʺһֿŶӳԷ۾ٴȥ
ʱҲӰ˻ӵն󱳵ϵĸǹӰλúҹȥӰ˲òֱ۶㿪ץסһ䣬һˤǰˤȥ
ȥˣѵãƴűˤΣգ϶һĳӰۿȥоӴʲôطʱϲϵ˵һˤڵϣһǿľʹϯ
Ӱû뵽һ֣ˤʧȥĺܹ۾̣ʱŭһţã˸ţ嵹ɳȥصײڴϣһʹϯԺȫɢһ㣬ʶЩɢܿ˹ȥ
쵰ּ߷ɣһϵĵ磬ûӰӰ˹ȥӰ۱̣Ѫֱ޷ۻڣĹֶȻô죬ȫԼ۾кʱ󾪣һţ屬ʮңתͳȥ
Ҵ򡣡ŭϵǹ׷ȥ
Ӱ˶ÿܺҹӰһ㣬תۼʧټӰͬǰ׼ĻѹƵĶڴԷ˴ǰͳʹȴǰĵ˿ʼˡ
Ҫ׷ˣ쳷ּѾˣԻ˵˵ʵ׷ȥҲֲ˺ãϹİοȥ
ԱߣҶڶ˺¼һûˣֵͲ鿴ۿ˻߲֮ģϽȡ
һһŵʬ壬ˣ䳱ˮӿоĿʹѵҧֵ죬ϳ룬ߣҪ죬Сĵ׷ɱ
һѽڱϣԻ˵˵󣬾쳷롣
á˴Ӧţҳ·ȥ
һ·ϲû׷ù˿ҷܣܿɽȣһ˳嵽ľݣֽڵذϣѩȵ鿴ȷûʲô󰭺󣬺ʵô£
һ֣ߣֶĶ֣ƴűһŴ۾ܵˣǴʮҡָϽ͵
ߣѩɫһսȭͷеĿ⿴ʾ˵ȥɣչ
ָϽŻ˳ȥſվػùֳ˷ŭ޲ܴսһɽϽסС˵һ飬󲹳ֵܣ˲öԸ񶷲Ƕֻ֣ܾѻͷþѻǿĳֻǣԷٶ̫죬Թˣʲô취
ϴڱʱһΪԷͣ£ץסᱬͷȷʵöԸͣ£ûᡣɽɫص˵ľݣ۾д˵ǡ
ģˣϵܵĻָûˣֻǣֲܼǿսˡο
ɽÿɷĵͷ˵ţȥһˣٰһ֧Ѳ߶ӲУͦͺðˣǵһ͸Ӻôˡ
ãСĵ㡣ִӦ
ڣѩЦû뵽˸֣ڱصˣûôǿսܣʵڰӰ֮ϡ
Ҳ˵пǿҲԩʲôջ񣿡ѩʵ
ٶȣԷٶ̫ˣ۽Ƿأٶȶǳ죬ھԵٶǰһʽԵûʲô塣˼˵
ʽΨ첻ƣԣԵٶȼϷû˿ԵֵסʶʯھԵٶȺͷǰǸơѩ˼˵üͷ۾ɫǿ˵ĵǡ


1099 ŭ
ǿƴ˸ܾˣѩһǿôҼɵɳǿôˣȻӰָӣҲӰʿ취ŤתУϾҪˣͺðˡ
մ֮ǰķ͵Ϯпѩܹû뵽ܣѵڲһĲŽ᣿˵Ϊ޵У˽жѩһʱҲò⣬ڳ˼еĵ˵˳ЦߵĿԱȽϴ͵Ϯɹ֤Լǿ󣬴ҵֻǣǲɽķ𣿡
ˣúϢһ£ӦšѩɫǺܺãϽȰο
Ӧһ˼Ҵ֮Ϣ˯˹ȥѩĿ˯Щˣ¹͸ѩϣ·ҹŵİٺϡ
ʱ佥ȥһҹ޻
ڶһ磬ҴľݣҲȥɫҰ˿˰һҰ˵Ǹ壬Ҳ飬ڴڵĳһֻҰ̵ȥˡ
ҲԹͺ󣬴һ㳡㳡ľ׮ϣ²ţЩʷǳã졢ⲻ󣬵ʧѪ˿ôҵʧһήңӡ
Щ˿ʹޣûƤû̧һ£֪Щ˵ʣ˭סֻЦһ˵λףֶһ죬˽̫
ϻˣһ˵޾Թޡ
˹ȥǱܹӳЦһȻӻ˺󱳵ļͲһһݺݵĲڶԷϣȵ˵㣿
㣡ѩܶӳɫ䣬Ŀ۾ŭ𣬷·һֻ˵ʨӣſ쵰ָһǹ
֪ʲôɣһ󲡶뼡ǾȹҲǷϵˣҲ˵һӶսˣڵˣҵѡǶɱҡУҪұⱲˡĺȵˣһӻû뵽ѩܶӳǻŭȫйѩܶӳˡ
ҼΪЩɿѩѩҡҡͷʾҲҪܣ޴ѹˣ񾭱̫ˣҪйЩĿûȰ衣
ܷ²ǰ˵ˣϧǴˣ˲򵥣кܴᱻߣΪ˱ǽԣԣҲҪǺš
ʲôעһ˺ȵ
ûǣǴӻڵļͲóֱܵĴϣʹܲҽѣȴûһ㷵뿪ҽľݡ
ʱּҴܻľѻǹͻһսҳ̫ûüɨսսҲһ緢ԭΪˣǲˡĴ
û뵽ûбߣ˹ȥмĶԹֵͷ˼֪ϰߣûдţĵȴһȻ˵ûüɨսӦǳ˼ǸߵҲᣬ׷Զˡ
ܡָ͵
ӴΧľѲȣ׼ںԤӣ͵Ϯʱ֧Ԯ⣬ڽ첻Ҫ뿪ɽȣⱻ˰ܻɱǵǷɫ˵
ԣҪҪ壿ʵ
ҪɽΧҲȫϣĲڰæ⣬ڵİҪɢӣɢӼȿڣпܹˣӵ֮еص߹ӣڱ˵
ãϰ׼ڴӦ
֣æָһ¡˵
ȹִӦɽ˵˸Χ䣬ܸЭ㣬⣬ˣ˵Ķϡ
ǡҴӦ
λٵĵ˱ԤҪǿΪԱΪֻӭѶϣ͵˴սһϣ׼ˣ鷳㽫˵ǿˣһˣõİ취룬ǹҪͼ񶷣ǲǵǿɫĶ
ס˸ϽӦӰ˵˼ʶ֪Σɫɭ۾˸ս⣬սǹΪ˲ķܣ֪Լû·ˡ


1100 ֧Ԯϵ
ƻʱ֣վľݴעգϼ죬ͮͮһߣ޷ƣżмֻֽһɽϿӹܿʧɽȹ㳡ϣսǱľ׮һʮעΧӪȡ
ɽΧһ춼ƽͺ˺Ȼʧһ㣬ֱǰѹ֣ҲоһʯͷƵģܳأѹһ㣬Ŀӷ²ӹԶһľݣŹ̸еľ̡
ǽʵӣǹԮʱ䣬ڽǰԸҪʲôʣüĿǰ˼һѩ˹˵˲װѾжԤӣ˶ɢȥѲ飬Ѳ鷶Χʮ⡣
ԸҪٳ¡˵صɫûм֣һվڴǰ΢ͣƬ̺˵˶λ˰ɣ
λˣϸ񰴼ƻ£ɣҲ̫ģָоӦþͻΧȴŷ²һ̣ڴ֮ǰǲᶯ֣ϾŭǶǲѩο
ԸɣҲǼֵ飬˵жٲ֪飬һڲͣװãβһΪ;˶ڲ϶ǳŽᣬĵ˲ſ¡˵
ѩ֪ĵеȱ㹻鱨ֻӦˣʱȻ˵ˣˣˮڣ׼ˣǣϻҲҪ¼
ʶһˣܾʹѩЦ
˵ˣǡȻͨ󺰵
ڡѩڶ
֧ԮǷ񲻱䣿׷ʵ
һͣİɣʮǰȷǴӦ
ǾͺáԶ˼֣ȫɢһɵɱתѩ˵ԤӺɽȰȫͽˣ⣬⣬֪ͨðʵ׼
ãȥѩӦת뿪
ؿڣ߹ǻʹ˲ǳҪУ뵽ֱԼŪϹһֻ۾ƽЩȥִоֻľңָˡ
ɫ˻ûж˿ԽԽŨҹɫѰ˼ŵ˿ڵʱˣҲãֺһʱ¹˭ֻһ뵽İ˺ܶࡣ
ҹʱ֣ѩһԼʱ仹һСʱĵͷתȥһɽȱڷ׷߳䣬ľٿ𣬴СģϵٵģеŮģŻѳɽȥ
װҪѲΧڹؼʱ͵Ϯʵȫ˲ڣҲ֪ȥʲô˵ܸߣһ£˶æѽɽ
͸⣬Ĵ󶨣ȴϵɽѩһ£ϵ˼𣬳ǷֲԼĿռźţȺɢĵȴţյڳ
һ׼ʱ䲻֪ȥһСʱңڰճһ⣬źԽԽԽԽԿɻӰһܴܺ񺽷ɻٶȲǺܿ죬ȻΪסˣһǧҡ
ûãɻ˺ܶ࣬ӻոľ䣬ܿ˽ɡһĻڶôˣʱϲҲ˷ܣЩʣԼ͵λٴߣսҲ߲٣ɶ˵ľظʢˡ
ѩƮĴľ䣬мʮľӺˣɫĽɡҹиԣ飬۶ǣЦˣҲ˿ʣֱ̾ͺôˡ
ʺܶ࣬ɢĺܿѩԻ˵ôɢЩʣһ䣬Ͽ˻ȥһҪ죬ộŵҲˣǵʱ䲢ࡣ
á˷ܵĴӦϽһЩĸһЩ˻ϲɢȥˣûãҷ׷ɢ۾ĶƮʺˣָָ㣬ϲѡ
һȫҳȥ䣬ҩȫóûһ㣬ɽȲȥûкʵĹߣֻܿˣĶϼᣬûȫϣũͺ˷ܵ˹ѩϾѩݴ֮ǰѾ֪ˡ
ѩʺ򣬰Ӱʮ˳˹ǰ棬ĿѩڳӰʲô˵Ȼ棬ѩĽװװõĽݹȥӰӹ֣صȵֵǣ񡣡


1101 ֵټ
ѩΪ˹սƬԭʼɭ֣һݴðӰܾ壬ʱȣڵ˷Ӧǰװ뿪ѣңΧ̫࣬Ӱ뱩¶ԼֻԾ˵ķʽԼľ⣬󣬰ӰһһСӼҴ뿪תۼʧҹɫټ
ӰȥѩǳģӰˣԼҲװãûװãѩ˿ǸĶһЦ֣ػ˵ӭǣǶӳ˵ˣҪҲӭӣϣǲҪ⡣
⣬⣬زʵҵѩֻаӰСҶǼɲӳ֪ʲôʣʲôʣѡ˺ӡ
ѩûϻشҵ⣬Ŀ´һۣĵͷԶڼĶ飬ЩɡĽЩԶڸϣֱҹɡƵģûһʧѸʰװĿΧȴ
ܲĶ飬֪εļ԰ɣѩʵ
İɣֵһͶӳսȲϽ˵
˺һս⣬Ǽûһ𲢼սɣѩ򻨽ũͺС
һİɣǶث֣ܸӳũ˵
ǣӳ¾ҵ£ҵ¾ǰֵǵ£ͷĺˣһ仰սңұʤҲ˵Щ
֮ǰкũ򱻾߼ԱټǿҪԣ֪һЩĻ˶˷ܣ;ĵսǾ£ȥ
׳ʲôָʾܸɴ˵
ĸѶ齻ָӣЭʣ˾ڸǱʱߴң˱ҪǿҪд⣬ԼѩĶ
ǡϾתԵĶȥˡ
ˣĸɽһȥľЭ̽飬ֳָԱҲҪȷãߴңһҪʱ䡣ѩ˵
á˴ӦһԵ˽ȥˡ
һСܹҲ׵żĸ󽫣һɽСǰһ·ϣҶ˵˶ʱо˴սѹ֣ɱþ
ûãľݣѩȽ룬ֺɽҲڣͷˣӭӣֵУ˻Ҫֱӱӵһ˵缸벻ܲսˡ
ɣʹ죬оû˵ġҲЩЦ
ǣϵܣأָģǸ缸ĶũҲ˵
ܣҲЦ
ĻͲ˵ˣ·Ѿо˴սϢж٣ϵܣ˵ɣôɣ˵һȲӣ۾˸ս⡣
ǴֵܶǼѪģսȻ̬Ҳͷĺˡ˵
ֵܡĴŴҵļ˻һֵܵ𣬷ͣɢȥȾŷÿһˡ
ǽܼˡƺ˵ѩǵĵá
úá˼ûнְ;ΣǽܺԼĹϵǰԼֵܿʱо˼֣·һӻص˲սӣ׷׸ѩصľ񣬴޾Ļϲ
ѩɫһ죬ûзĽܷʽϲ̵ģԼֵǰԼݣأǰѩһۣ̬Ůݻشλá
ϵܲһμ棬ﶼûУʵڶˡε˵ũˣ˵ֻܶٵ˵ˡ
ðǵʱȱ˭ءũЦҲĸŨŨսڷ
֣ɽֵܡܵ
ӳֵܡǰľ񣬴ż־⣬ܳΪֵܣʵȻңʱֺɽйϣ֪˵һЩˣĵľˡ
ũҲһһǰҽܣ˾ǿߣұԼľ⡣
ȴҶ໥ʶֽһ»ˣٰߵܱȡɭĸ󽫽һ˵Ŵҵ֣Ѹټסģ˼飬ȷϷ󣬴Цˣսϣвָ֣Ӻжǳ鷳


1102 
һѹ󣬴ΧһĿ⽥üᶨһˣ˵缸Һܸˣ˷ǳǿ󣬲ƽʱ׷ɱĶӡ͵ɿ֮ÿһǵйľսʿϣи׼мɴС
˼ѩʱ˵ĵһ仰û뵽ҲѣôҲɵþԼ£Ѱ˼Żȥúø飬ѵһߣƾһѵ͵ס˼ʮ˵ǹԷ¿ɱʮˣҳ롣
˻ɫʱ֪޵ķʸ֮ǰҲ˼׼û뵽˱ԤлҪǿһý۾սȴûɢ
ҪľЧսģϣҰΪףСģһˣȻùͨ˵Ҳ̫ģֻҪսõҲûлᣬ񡣡
һҪ񣬶Ƕ˾Ŷ侲Ŀӹˣѩϣѩĵͷʾֱӷùͨ˵Уסɽȳ룬ɽߣũұߣû⣿
ûСӦʿ硣
ˣͷ˵һϡ򻢿˵
û⣬ܱǰ棬غɽɭɽɽǶʶˣɢúý˵ĹϴӦһָ˽͵
˺ܱ϶ӦЦˣҶϺˣȥһܶණ˵ܹѸգ˵ˣǸλıֱΪһ٣ҲİˣʣİٶԤӣһΪһ֧ڣɽȰȫһ֧⣬ʱǳ֧һҪ񡣡
ãڵĽҸ׺ʦ죬Դӡ˴Ӧ
˼Ƭ̣ͷ˵ԣֻҪɽصסû˺֮ǣľͺðˣɢҾϤø׼֡ɽ鷳λЭһ£Ǹܶණ֪
ǡӦ
⣬οͶĵ׽ȫȥػǹͲһΪģôǿŰ죬ʲô⣿ʵĿӹڻϡ
ҶҡͷʾûˣǸһЦ˵λϸ˵ӦýӷϴģϧңпܾΧǱӣʱп͵ϮûȻعҺȾơ
˵Цˣ̵ģֵء˷׷ױ̬
ɢᣬ׼ȥɡ˵
ҷ׷뿪ֺɽҲ뿪ˣ˸йֺɽڣܶ鶼״ЩѩһۣûȴҶ뿪ѩĵʵ˻ָ
ҪͲˣģҵĲûкΣв׵ĵطüĽ˵
˷ֱסĸ򣬶ԭͺϤϲ⣬̫ˣĲȷɽȰȫȻΪ˽ǲʲôƻѩЦʵ
˽ңֻҪûк֮ǣ֮ϻ˵ľ񲿶ӣʱɢȥר󣬼Ȼ·ܲǿйУսбǿھǻᣬôΪ˶ЭȴЦ˵Ͼ
áѩ͵ĴӦֻҪڣѩ;ˡ
ľ׷ţһƬǻѣʺ˵ɽȣѷƶλãѸֱߣ֮ʳѻӷר˿š
ɽҹδߣæµţ˯˸þʱѾ̫ʱˣרһд׷ʳָ󶯣˲˶԰׷ģҲûóԣ֪սģֻǸ㲻˭ġ
ȳͣѩڣǱѬˣмһЦѩص˵һæµϤѾλⲻˣ˵ӣһȥ;̴̸Լʱ֣ԼʮһңȿͶʮ˵ĵȶʣֱˣ㿴ҪҪ׼
ãκ׼û壬һܱͣ¶ǵʵУֱֻڹ涨·أ򹥻ֱмأǵĲˡ


1103 ˳Ʒ
ãȥһˡѩӦ˵
һ¡һסѩѩȵĿɫûɵĺһëĽѩɫ۹øɾһ˵Ϊˡ
šѩɫ죬˼ŵ̵ģȫҸ㣬ĲˣתҴ뿪
ڣ̧ͷԶ̫ëֽ˼֣ĿҲһݣĵ˵Ҫʱˡ
ִɽȷ򿿽Լʮù㣬ԤʮϡǵڶȻ
ô㣿һʱоԾɫһ࣬˵ٲ飬˱û쳣
ǡǴӦ˺ܿͨ鱨ûз쳣ΪȷɽȰȫѾʮﷶΧڣʮ￪ĵ˳ǣҶֲˡ
˼ϾҪˣûȥǰ϶ǲһ͵Ϯһѣ뵽ٸһ֣⣬ȵǣ귢ҡ
ףϷֻǸϽӦ
һֻһȷ˵˵ķλͨ˵ǣʱ̼صλãʱ֪ͨ֡ɽѩһ¡
յ㵽ļѸٴӦ
ûãѩֺɽҿһ£˵Ͽ棬ϾҪˣ벻ʱʮǵԤˣǸ͵ϮǾ
ɰգԡɽ侲˵
ʮֱ߾룬ʵʾ϶ֹоСʱԸϵҿԣֻǣܿͷϵǣźܶҵǶڶǣƿǳɹĹܼңֻαװˡ˵
ԣûôˣѩȥͻ˵úˣʵͽϻɣӺɽ񣬴ܸˡѸ˵ڣû˺֮ǣηˡ
ǡҴӦһ׷뿪
Ӻ󣬻˼Ϻö飬ϲŸɫ֦ͷҲɫݻһվէΪһ汲ƬԭʼɭֵˣôαװԼ
ϾѻǹͲôˣж㣬ԵʣܽսM4ǹˣΪ˱֤ôЯͦػǹӵã鳯ɽȥ
ûã뿪ɽȣڻЩĴ£ҳݾȥͷïʢڵõı֣һܵĺܿ죬һСʱ󣬴һƬɽͣ͵ɢκá
һŴɽϿǰïܣϿֻͨ˵ǣʲôˣ
ʮӵɽϿգ˻Ͽ棬ûκ뿪ļ󡣡ǸϽ˵
ʮӣ˼Եѩɽ񡢹ֺͻ˵Ǳʮڵλã˾Ͽ棬Ľӽɽ񣬴ܸǼȥһʱ䡣
סɽӦһһӶܸ˳ɽȥһżۣܲܿʧ˷׷׾͵Σս׼ĵȴš
ҲһǿԼ侲עɽϿȷ򣬵˼ӣﴫɽԤʮңǻˣ˯Χڡ
˯һʱӦ˵񣬵˯Ϲǣһˣע⾯䣬ҵλã֧ԮҪ
סɽϴӦ
ŤͷԻ˵ӵȺʱȥں֪ͨ㣬ʱȥҪ˵ˣǴͻȻϮ
ãСĵ㡣ϴӦ
֪˵Ҫ͵Ϯɹõİ취ǲɫ˰ڣȻ͵͵͸ȥͻȻϮһ˵ˣ̾Ͳôˣ˲̫࣬껢ˣһѩ͹֡
˻ĵͷѸٳɽȥӯѸݣܿɽɽǰȺ򣬴ҹŽţȥϢ·͵ϮĶǡ
ɽûзϻٴƣѾֵڵλáͨƸˣĵͷɽӼӣѲ飬ԼŹֺѩԸڡ
еĽɣͬôЩ꣬Ѿ൱ߵĬȫսｻȷ˷ֹһĿȥ˫ĿûϢǰ·һ㡣


1104 ս
ɽﾲĵģֻз紵Ҷɳɳ죬ﲻ֪ĸֳӻʶΣգֹͣУһֻҰĴµĶѨ̽ͷעΧȷûΣպųǰʮңȻͣ˶䣬۾ĿǰһİĹľԣȻͷߣѸضѨȥˡ
İĹľƶƶٶȺȣżΪ˸õαװ·ϲɼС֦ڼϣڵϲէһһľԣαװķǳ
˷ǳǿ˿⣬ڿ˰ʮ׵ʱͣеķʽ͸ַʽɣɹʽϸߣΨһȱٶķҡ
ڴҲʱ䣬Ϊ˴ﵽͻȻϮĿģûϢĸɵڣҲܸյ˶֣ѩԳԵʣʮ׾룬ĿԽԽһŴͣĿһΧѩ͹Ҳڲͬİ취ӽˡ
͸ʽȫֺǳķýʡ̫ױ¶ֻܿ˫ֳǰЪ˿ǰ𣬷·ǱеľϢĿԼ
ӺֿĿ꼸֣ͣ۲һĿ껹һ治Ҫ˺ϱӦǱ׵ˣЩͷ֦䣬ɿʼã̦޺ΧһЩľԷǳߣͬʱҲڵסһЩΧߡ
ӶԷǷ͸ǰʮףĿ겻׺ͣס˺Ӵγ˻ŤͷΧѩ͹ҲֱӽĿ꣬ɴϲҧǰСȥ
սʽ˵־սԽǰеԽͬѵصĵˣκη紵ݶпܾʱǰˣò͸ԲԼʧܣԸ໨ʱ䣬ĿǰĿ꣬ɫɱ
ǰңķĿЩͣСĹ۲ţֶԷֻǻͷһ򣬲û̫⣬עǰȥˣѡ͵Ϯ·ǵһ࣬ľڵס
ȷԷûзֺᲦǰĹľԣٴǰȥ˫ֳŵأؿ̧߼֣͵Ħǰƶһңأǰ
Χĵģмֻ֪ĳӻƬҶӸ߿շڶϣ紵ˣһôİôͣڽӽĿ겻׵ĵطͣǰ汻ľڵĵˣҲԼ˶
һӺȷĿ겢ûоסĵϲϸı䷽Ŀ𣬺ܿ쿴ĿĽţϲǰƶһͣ˻֣עĿꡣ
Ŀ껹ûжǱڶ棬Ŀռ䲢󣬽һˣ屻ڵסֻѡ񣬷ǰ湥ױ¶һ취Ǵ󹥻ܵһʱɱԷһ¶
ŵӿעǰĿ꣬һҧ͵ȥһץסĿ˫һĿ岻ܿƵ˳ͻȻϮĿ걾̧ܵͷۿͷݺݵײڶϣƵ졣
̫ʹĿͷײڶҲܴͷЩ£һʱӦѾȫϳˣȥǯһסԷ죬һַվ㳯ԷĨĨȥ
һܱľһĻڣʿ˳źܵȥ˲ɷ״Ѫ˳ŹܵһЩ˳ܵȥ׶
Ŀ걾ܵѾڶԷϣסԷöԷκͷҲãж϶ԷĲӺѸٲ鿴Է˫֣һֻǹϻɵһתգ㳯ԷڲѪȥ
ۣޱȵĻɸ˶ԷѪܣһѪԷҽһϧһû˶˫ĿԲɣעĿ
û뵽һﱻ˺ܾȻܼʮңܲ򵥣ĿһݣŤͷΧһɭɱ۾ﱩǣ·𼴽Ļɽûзѩ͹֣۾һգ޾ɱѸٴĿʬϷһԣĿϵչһա
սϣվĸζű¶ղɱڵΣ³֮ţᱻ˷֣ſڵϣĴ鿴Ȼ΢죬һѭȥǵͷϴŵĶһԥһ£ԷȡԼ͵


1105 ͵Ϯ
Ĵ֣Ҷɳɳ죬͸Ҷ϶ֵƽԶ֪ƣĲţһԣղŻлʵв֪ĶȥˣһɵѪζƮɢȥ˼ɱ
һȫһʬ壬Ƥ֣˵ĲԼܹǲԽ˾Ǹˣֶʲôˣһ۶Էߣһң˵ĿԽϴԽûôߡ
ǳʱڣսݼţҶൢ飬һղŵǶԷͬѯʣǾζű¶ˣ뾡ս׼ԷĶһӣѸٳһ߿ٳȥݵķ·Ագۼ䵽ʮ׿һô¡
ԼغãĹ۲ΧȷûΣպѹͨ˵ˣעⲻҪ죬㣬ǹҲãɽǰƽףռΣѻ׼սѩ֣ǱΣ
Ѿ֡ѩ͹½ش
סҲӦ
עɽϿȣܿ췢ѩ˵Ӱٳ˶Ҳ΢죬Ťͷһǻ˴˿һǹϰ֦էһСһѸͣ·һ㣬һݣҲǰȥ
ûãھϿ׵ĵطͣ˸ط˾ѻǹս׼Ը񣬿϶Ҫӳɱǰδղŵ͸Ѿķ˲ǿսˡ
ѩֺɽҲڶɢҵطãֲǾѻ֣֪ԼʱʲôȻ˴һϴ˸ƣȻ˳ȥѹ˵ػǹڵ࣬һ׾룬Ҫ죬һȥλɨ䡣
ס˵Ӧߵ˵˵˼䡣
һжǰƽԭʼɭ˵ˣǰƽĶܿ죬ᣬһ·һ㣬ûϢĳ嵽һλãѸɢҵط
־Ĺ۲һϿһ֧Ͽ˯һŴﱧǹǶԼİڷǳģ˯ĺܳ˯ŵڳҰѹġ
һĻֳ׷Ĺ۲һ¶飬˶Ѿ׼ǹֻڼܣû´﹥ĵĵȴͳһöףʾҲ
˺ܿ춼ͳףѹԻ˵ҵһȥȻɱػǹҪ𣿡
סϴӦһ˵䣬ڿഫȥܿ죬˶֪˹ʽĵȴš
ߺ棬ǰĵ۲첻ָȨǰ߹֣Թֵָּսȫڻ£ܷģ׼һĿȴš
ɱּػǹѾܺãŭ𣬽ϵӹȥһҲ׷׳Ͽĵӹȥѡľ񣬱ˣ׾ں¡
һʱ֮䣬ﵽǺףˣöףٸħһ㣬ϢĿХȥγһſֲĴ顣
Ͽĵ˶ʱرǼˣ̧ͷɹףѸٷӦʾһ߶׿ǹͼ״ڿУͬʱҲǹʾ
뷨ܺãҲȷʵױУеʵ̫࣬飬ļɫҰף񱼣ͼܿüתۼ䣬˹ڵϡ
䣡״˷ױըγɵĳû໥һ𣬷·ըһ㣬γһɸӿֲƣƬҷɣƵϣ˵ϣֱʮڣľɣĽ֫裬ֲ
˸һ·ħЦעһĻŭɱ
ɱһ໹ֽųǰȥϵǶűըֳɨ䣬ػǹҲܼӵ֯һγһܼĵĻʱըֳҴɶι
δɢܼȺܵͣע棬߾ѻ￴һӰû뵽ֻȡֹʽö߱ͬʱֹĵӳ˭ܹܵˣܼӵɨ䣬һйݡ
ɱǰٴηŭ˲װŸ͹֣ͳʹ򣬶ʱ亰ɱ죬ʿ硣


1106 ʤ
ִŻ˵ྫ񲿶ӳϿʱɢֻϵǲ֫⣬ѪأüʬѾһ̯û취ƴˣһЩըıΣû취ãĿӹΧжһ£ʮ˱ըҲ˵ʮҴܵˡ
ˣˣɢĺȵ
ס죬һ˷״һһɵʮˣǾû˷ǳ⣬˼䣬Ѹɢǰ׷ȥ໹ֽţʤ̣ҵǳߡ
Ҳ׷ȥܿ췢ǰĵţ߼ҡҡͷȻըˣûȫָϵǹ֪ȥˣִϲԥĳȥһţһ߷ɳȥݺݵײһôϣζҶ䣬˳ŴһѪ
һʶΣգͼǹήңͷۻֽܿ챻һֵڵأƷ˺󣬹ͨʵץסڣôã
ץսڶ
סִӦȻҴܵҲܲԶԻ˺ӿѲٶȣսپ
˴Ӧһ˼䣬һüطҲҴߣһͷۻû˷Ʒٳ룬ըֳʱҽõ͵˵װȫߣְǿһˣԷűܵ£϶Ի˺ǵ·ЬӺͷͷҲߣõš
е˴ϲ˷ָܵһ֣һͽЩʬϵսܵµȰεʬ壬źܿʳ⶯ŵѪζǿʳɾ
սƷѸٻصɽ˻Ϻ󣬴Ҽ룬ǵпö鼱оûãǰ渺̽·ɽͨϢһ֧ʮСӿٸݲ
ǵˣ̧ͷһǰΣãҪ߰Сʱ·˲࣬ɫһݣɱڵĺȵȥˣϡ
ǡɽӦ˵˸ڶ棬Ļǹ˨˼䣬ʱ໽ţٳ棬ѩ͹Ҳǹ˨󲽳ǰȥ
ܿ죬Ҿǰǹɽܸ˺͵˽˻·ʤM4ǹȥܿ쿴˵εĵˣɽ٣ֻ
ȥһ˴Ҳŭһǰͳ壬ϵǹӵһɨȥ˴ҲХ·Ⱥһ㣬ǰ˱¶Ļͳʹ
սѾ죬ΧǱĵʱŵѪζһʱͻ뱻ҵ飬ֻܲȡĴ򷨾ȥҲ˼׷ϣͳʹ
գٶܼӵȥγһĻǰһ赲ľû˸ôܼĵг
׺Ĵǰһ׷ɢ赲˺Хӵֱͻƣɽȷо֧鱻ˣʿǵĶХȥһ·һ㣬׷
һСʱ󣬴ɽȺɽɽԿɽ϶˸ʣಿڰˣһ˷ܲѣ֪ǵˣϻһ˷ܵԻ˵һͨ
˵Լĸ˵ת˵ûǰ̸õԼִУѾʮ²Լѡ²Ǿܾˣûм֣᲻ʲôã
пܣ²ĳ߹ٵĶӣģûʲô壬ֻҪǸͺãôҾʡν˵غɽӭȥ
Ҫڰ֣ЦսϾױɱҲ㣬ˣղըǴǱ߹ǲǸһһզ
͵Ϯһ֧飬ջ񲻴ʮ²·ʣ°˸ˣ֪ʲôˣûüѶʵ
УΧĵˣǵսҲ˸ţҲһһָǿˣ㰾ƵĲ㶼óҪӵҲŪ㣿ǵ׼ȲߣӰЦǺǵ˵
ȷԣʵ
Ӧÿԣӵһƣ̫ã¶Ȳ̫ߣʱ̳ɾԹ֪Ц
У£о˶հ졣νĴӦսϱпĵط伫Ū㲡ʲô


1107 ս
ʹٰѷ²ȥֱڶƻʱ֣һƥ²Ҳˣɽȳȴһ벻ˣܿɭɽķͷսӵСӳ˳ȣˣֶ
ӵǰĺбʱںʹҿֽսҲ󲻽⣬ʾҲҪһ˳ȥɽȳڣԶͿ˽ܿɭһǹĲװΧţ鵭
ɫ˺˰ɣȥƽʵ
лģѣҿðŷɵķ㣬Ҳµҵˣͬû취ֻսϼˣϣ飬Ҳ飬ֻѵһ䣬Сĵ㣬úûţҿɲϣѡܿɭɫһ࣬˵
𣿡ʱȫˣɽķҲ˲սˣɽķĵλƽʱµķ񣬽ܿɭпжָӣһЦҲƣ˵лѣҲСĵ㣬ҾȹһΣɲȵڶΡ
ллľ֮ҲһΣսϼܿɭ˵
áڴӦϧһȴ˵ˣһֱúͽܿɭΪУû뵽һô죬ҲãǾһ˶ϰɣһŨҵսӿ
˲װܿɭҪߣѸپǹ׼䣬ӻ֣Щ˻ķǹɢˣܿɭû뵽͵λôߣ侲Ӷ˼أĿһۣת뿪
ӳʲô˹ЩɵĿ뿪Ľܿɭ˵սıܣоܿɭǳΣգЩɵ˵һﲻ򵥣ǵˣҪҪھ͸ɵ
߰ɡһ࣬˵һ֣һֵصĵˣֵˣܶ磿úúսһǣսϴжɫǸĶ֡
Ҳãö󡣡Щĵͷ˵
ĵѯ˼䣬֪ҲϤһк󣬰ԷֻҪֵǶϤս״̬սܹȫӳû˺֮ǣԼܹһˡ
˼䣬صľݣҶڵţŶ󣬽ܿɭͨôҶˣҪͣѩɫصĿ˵Ǹһﲻ򵥣пָӹ٣ǵõˡ
ȷʵ򵥣ֻǣûиĽӴóȻ²ðɣôȱοݰֵǵѵ
ҿûϻشҵ⣬ǳ˼ܿɭĳִĲͬʱҲǿУ֮ǰֲҪһЩˣ֪Ըûдţĵȴš
һȻһ˵ܿɭһ㡣
ʲô˾ȵĿʵսϣܹҵ˵ãȡʤĻܶ༸ɡ
塣侲˵ҲǺ⣬˵˸ʮ㣬öӵָ֯ûκ⣬壬ԼҲֵܣŵ㣬ƷʣҲ㡣
һȻ׹˳˼֮Уսû˻ԼֵܣսԼķǾ飬ΪʤһЩҪ븶սʱֻҪҪԥ׳־ͻԥԥս㡣
ֵǣ֮ǰĲҲҪֻ̫Ҫʵ΢Բ伴ɣǿȻ˵ҵĿ
Ҫ͸ȻɽฺĻͨ󴫸˴ҡ
һݣѸٿ˸ǹ˨һҪȥսļƣ²Ѿȫߣ˵Ľζսȫ汬˹Ĳ䰲ΣЩˡ
ԵȡҲо˴սٵϢҴ⣬æ򻢿ˣһݣһǿԼ侲ԭŵĿЦһȰο಼һʱǵ˺ȻĹЩΣҪ֤һ²С
ǲ뵽ʲôѩ׷ʵ
˷׷׿Ŀ¶˼еս⣬侲ĵͷͨ˵ܿɭָӣԲóȻ𹥻ι϶ıСũǱҲҪҶϷء
ǡ㵽˸ϽӦ
ڳˣ˵ǲ֪ж٣óȻֻ¶ԣһֻս͵ģѵ˵ıˣԤӵ࣬ͦػǹȥһȥ
ǣȵսǡ


1108 
ϼܲïܵϰ߰ߵ㣬ҡҷ˺Ҵɽɽ壬ǰڽĵ˫٣Ҳǳãͣ׼ÿһγһ˲װӱͷҪǻʮֵɢ˵ĹסѾˡ
Ͷսĺȵǰͳ弸һԾսѸټ˾ѻǹ鿴нˣΧԼңԱɢĺܿ侲þ׼ĵʩѹȥؿ±ס
շƻл˲һװлʮֱ˽ٱͬʱ𹥻ֻҪʮѹסʮˣʣʮ˸˵һװ˾޴в
һĻûϿǹǳ˼һͶôѵ㣿ԼԤȫп͵Ϯط˲װı㣬湥Ļɣѵ̽ԼԤӵ
뵽˵Ԥӵͷû֮ǰԼԲţѸ׼ǰѻǹʮּһĿ꣬Էڴ󣬽̽ƾŸо׼ȻĿꡣ
ݣŭĿ۶˰ӵ·ŭת˲ҧĿӵǿĶܸתĿֻƴɣǹ˵ϣѪ磬ĿѸ˻ȥ
ѻһпķ
ûζûսѸѰĿ꣬ʱͦػǹҲսţӵܼĻǰֹȥʱĵ˷׷
ִѹƵĹʽԵ˵вֻʱģЧɱĵˣȥҲ˷ӵҺױ˱ͷȴڽʱһͨȵˣػǹȫʹã׼мλô򡣡
ס˴󺰵Ͻ˴ȥˡ
һػǹ׼˵мҿܼĹмĵ˾޴вڴ󲻸Ҷȴͬβʱȵǹ֣ϵܲᣬ˳ȥ⵶ս
ס˷ܵĴȵͨ
⵶սųһǰһѼ⵶ƵģغݺݵĲȥһһͷǰУţ϶ǰɱӵʮˣҲսܶ
֮ǰֹʽǻӣȥüͦػǹɨм򣬽ȫĶڴ󣬸ðͷ۲ս飬ʱֹֻͣҪ෢Թӵ
ףڻŭ
ĸϽӦһ߽ͬ飬Ҳã׷׽׳ǰĿͶȥһҿǹɨţͼ˵ĵ˴˻ȥ
ᳯǰͳ壬һǰͻһף˸ԭطƣѸɢԲ󣬶Χ棬侲׼ΧѸ쿪Ŀɱ졣
ɵƯסõڶϡ˷ܵĺȵˣڻ
ǡŭһ׷Ծ壬ǰɨмֱǳ嵽ػǹǰػǹӹܹ׼ɨǰĿ꣬ôһػǹ
ڶСӣӴ㣬ӵĶӳڿأӶСĵ㣬ܣͨȵ
ɱڶӽӵĹŭһҲ׷״սǰŶӵ˳ǰ񱼣ʱ任·ߣܳ˿ƽ̿ʽıܵϵǹƽڼ磬ϳǰвĿ䡣
ܿ죬ڶСҲھ뻨ʮ׿ĵطͣѸٽ󷴻Χ˱ػǹѹסû취ڶСӳ󣬽Ƕȷǳãǹʱʱ˵һֲ
ȥʮˣѵһݺݵĲڵ࣬˵Ĺǳܣмĵ˲òһЩĵ˵û͵ϮһֱڹעţһѸٺȵػǹ࣬
ǡٿػǹǻֱ֣ٿػǹֶκһף׼Ŀ䣬ÿһ䣬ȫ֮ǰװӷ䣬ȥͣʵ󣬶ͬ׼ȸߣ


1109 Ҷ
׼ػǹΧ˵ķʱͼĵ˴˻ȥҵսУ˫ʱʱеս쳣ң㲻ΪʲôսֱɲʺϴսҪʲôֹͣ侲Ĺ۲
ܿ죬ͷֵ˲ûƾеǿ֮һˣǳǿȫϳɸɻˣĿǰ֣ϣܹҵ˵ʵͼ
֧ѵһ㣬ݺݵĲڵأĵ쳣ܣҲҹ̫ˣǹڵתרĶ黨ˣͼȽ֧סĶԵ˵
ôһַ˸ڹ۲ȻŹôõĻᣬѸͨȵɽ񣬴˴ȥڵ˶׷Χڣס֣ʮ˴Ҳ𹥣˻
ǣ㵽ĹֺɽӦһѸжɽСԱЩѾָ˴룬ֻҪǸǿսܹϽˣʮѻָɽ󣬿ٳأػذȥ
ڻ˵İ£ҲŶʮսʿҲ࣬ȥѸٿ𣬽˻ɨǹϸ۲ֵ˴Щ꣬һԼ˽֣һֶԻǱߵ˿ǹʱЦָԭפҲĻ˲лһ㣬γɻǡ
ôлһ㲻սʹöĹҲ򵥣侲Ӧԣǹԣһǹ˵£˫˸ƾУѾ˼мƽĻˡ
˫ս뽺״̬ϸ˵ԼռƣǾͻǰĻˣȻƲǺԣŵӣƻԽԽԣԼǵָӹ٣϶ߴ߳һᡣ
ã߷ֵˡũڶȻ
ڳ˼һӦ˹Ȼİ취ӹ࣬ȽעȫȥȻҲ࣬ԼûеطıһݣѸͨȵǰɽĺСҲСĵ㣬һɵ˻͵ϮǷص򡣡
ǡͺѸٴӦսǡ
ΧĿʲôѩȻڶ
һɫѩ˵ûΧͣ岻ɱһǧ˰ٵսѣִս裬ûҪôˣ϶бıʲôأ
ҪҪԤȥ֧ԮҲࣿ˵ڶ𣬵ǿ֮ʣ˳ܵѹ
𼱣˵ũжٵˣĺȵ
Ԥʮϣһˣ˷ֲ̫ɢʱ޷ȷũڶ𣬽žǹȻ͵˽˻
ӦǼ๥˳ȲˣҲ๥ҹǰҲܿͻ⵽ֱɢսͼʲôѩǵ˵һ侲ľɱǰĿ꣬˪
Ȳ˵һʱҲ벻˵ʵսĿģ׿Ѹټ˾ѻǹ׼ȥܿһĿ꣬Էȱ¶ǹ£ѵãѸٰպã侲Ŀ۶˰
ݣѻѸٳţһĮ߳ǰȥѻһȱӵɣĿҽŵأڵϷȦҲ֪˭ͷһǹͷ֮ɽ巭һȦˡ
˫ţֻǰͻ˼ʮף͵˵ľˣ֪޴ѹͬʱԼҲʼһԱ˸ѪӶ˳ڵϣһüԱȥˣ˾׼˻
һĻɫʱһƬŭ໡·ͻХ֣һ㣬һӴɱȥͨĺȵҳȥɱ˵Ծսǰͳȥ۾ǳޡ
ɱ˼͵ĳ壬Ҳ໽ų˳˲װһĻ׷ʲô£ӰЩ˵սҲ壬ǰͳʹ
ɱŭ𣬺ɱ쳹գȥԶܼǹױըǳ֣ŨŨѪζɱ鿪ȥ
ѩ֪ˣϽ׷ȥΪʲôȻܹҲԣߴ߳壬ɱ¶ĵˡ
ãҲ⵽˹ȻžǺС
ⷬѾûʱ俼̫ˣͨѸٺȵסж٣ϵ


1110 ı
͹ʱͻȻ˷˶ǰɽȵĹȻҴҵĽ࣬ҵľʿԽʱԽң߳ߴ򣬻M4ǹܼӵ׼ĳĿ¶Ļѹסڻ󲿶ӣһŭˣ棬ݺݵġ
סҲʱиƴ־;ģսѾ濪˭ȳ˭䣬˭ȹһ˭Ӯŵıһ˴ֲ򣬻ҲûǱߵˣοԤӣ໽ţָӶ鳯ǰͳʹ
ǰ˱˷ŵһƬ˼ǰ壬ɱۣȫҪĴ򷨣ڶ治Ͼɱ¶ĵˣѹһ߹۲ս֣벻ͨôΪʲô濪Ĵ̫ˡ
գ˳ȥһ໹ֽУϵǹ𣬴ǰһƬǽ壬˿ʼˣʼպʹұһҾ룬ɱ˲װˣܾ˵Ĵ򷨿ɫ
ķûܴ˵սͼ濪ı󵽵ʲôıĿĿǰټӰѻͨȵСǰͻףٶҪ죬͵˽񶷡
סԥĴӦ
ˣֻ֯ڻ
סҲӦ
һ֧СӼǰ壬·ɭﱼܵԱϸǹǷצʱʱǰ˷Ĺȫǰӵ˾档
ֱʹãҲû취飬˵ıûףŨҵĲʴԺ쳣ܣɵͣԳѩ˵ָӽ˵ţŴϢղŵĳǣˣЩܣҪһ¡
ţû°ɣѩеʵ
û£ģҵ룬˵ʲôı˵
áѩӦһͨȵָӣɽ񣬹֣סĵ˻ȫҳȥ͵˽񶷣ˣҲȥæ͵˲ɵǡ
ǣȵٳ档
ͦػǹûжɨǰˣڻǰ壬û뵽ҵĹôȲ˴ҲԼȫĴ򷨣ɵüӿ˳˵ٶȣôһͲļ󱳽˶֡
սϣսƴ־˭ȳ˭˵ĳô׷ĸӼȻôܴ󣬵ɱۣ˭Ҳ˲ˣܿ죬˺͵˽һ𣬻˴Χǹ
мıҲʮˣʮ˷ֲ࣬ɽ͹סû취æսѾʧһ룬ʣ¶ʮ׷ϣʮˣҲʧ˼һռš
¡¡¡Ȼմ˿ֲתɫ䣬Ѹ̧ͷۿһܰװֱʱ׹濪̽ҵıɱǰ棬ֻǣôɵģΧܴӦڲ׷ʱ򣬴ŭȵ죬͵˲һ𣬻ˣ÷ԤӴֱ
Ԥһ֧ն飬һٶˣһɫķʮRPGҲֱɫ䣬ֱ䶼һҴ棬ѸͣԽԼķԤ硣
ܿ˹ŵڿһȦԼ߷ʱɫ䣬ѰһŴκãһͨ󺰵죬͵˲һľ͵Ρ
ͨͨͨM230ڿʼˣ30׿ھԳÿ808׵Ŀֲٶȴӻ﷢ֱ߲ף߶ڳٷΧڣֲĳڴֱӴϡ
ӿֲǣֻÿ1000ٶȷ䣬֮ͥɨѨڵϣϳһ޴ĵףϣǱϾǳһ޴ĵףֱӱأһ
ҫĴӴͷӹһƬǽ壬·ϯһ㣬Ψһͬǣ羭󣬵ʲôûУȫߣѪأĿģĶûУֻҪеԴ
һô󣬸оӵĲҡҡ׹ɴ󾪣ɫĽһţٱ棬ֲӵͷԷ£˼άҪֹͣһ㡣
ܿ죬ҫķɹͷطȥɫɭŭĿԲĿŷߵİ棬ŭ׷ȥ͵ƴˡ
ƴˡŭֵ̫ǵҶŭˣһֱУ·˵ͻ壬ˡ


1111 ɱɻ
һֱڿǵ˵ıʲôû뵽ǰ棬ȫϳΧң˵İôܿΧҵ״ɹģѵ±Ǵս
ǧ㣬û㵽˵ľģȻðսΣգܵ˹˲սһг״ĲҲ׷ŭˣ˷ԼҲԾ壬ǰͳȥİҲѣѩ֮ǰ´˺͵˽ɱһ󲿷ֶѾ͵˲һ𣬰˵Լˣֻˣʧҡ
˶ͬ鱻Ĳ״ŭˣ໽ͳȥȫΣգһ㷢˾棬͵˲һĻҲŭ˵սһ͵ˡ
û뵽ҲûбƵģһ棬ʱţмʮ˱һӵϣƴˣһٿɱܿмܲס׷ܣ˰γǹһͨ䣬ȫŵڵء
ĵҲˣرǱɽСӶŵߣԾѻ֣Ҳܼɵڻ˲װĴѹˣòˣζŽ󱳽ѻ֣
ɽ˳ȥ˲װԱҲ˷ĴһлʮѸ󣬼ӿ˳˵ٶȣʱ˶ͷɱֱӽ֧ĺ·
ΧԱڼĵ˸翹ķǳȷʵһ֧׺ĲӣҲֻӾȥһӵϣ֧ȫɱе˶ŭĴҴɸӡ
ʱ֧Ѿһ⣬׼ȥɱֲסĵˣȻͷ˹ɫ䣬Ѹٺȵ죬ɢΣ취˳ɽȣҵԤӡ
סȵ
Ҹһȥ˴Ԥӳٳٲ𹥻û˷ǳջ𣬸Ż쳷ɽȷ񱼶ȥ
ɢȥѰҴΣĹҼʶһΣ˾飬֪ʲôĴ򲻴ֻǣûȴǰͺɹֲӵٴ׺ݵ屻ֱӴ򱬣Ѫҷɡ
쵰һȭݺݵϣŭĿԲĶŷɹȥİ棬ҧʬ壬ŭģս˾ѻǹ׼ȥܿȼյŭɽ񣬴ȼյ
סɽŭ
ױըȼյ800״30Žǻ10mmʸְ壬˰и߶ȲףʵţԤӳٳٲûϵͳѵĲװָˣٵȥȫ군һѣҲƾԼһ˿϶УҪͬʱ֡
ҫĵͷȴûгҷǳɽȳȥһȻɫ󺧣ŭĿԲɣĿŰ淢ȥĻķȻɽȣɶƽ񰡡
˵ƴˡŭ𣬴һǰͳȥ
ƴˡɽҲŭһ
˲װΪҶսžⳡս޹⵽ΪһˣҸо˳Σʣ¾ֻзŭԵ˵ĳޣǰ·˵ʨ۾ĶŸ߿ŷеİ档
ݣһö˳ȥֱܼĵط
쵰ɫ󲽿ǰȻһ࣬һɲͣǰɲȥĽŸǽĨƽɽѸپǹ׼˿еİ档
ʱɽҲһɲأͣѸٹ׼Įɱ죬ʮ˼һֶſȫ˰棬мˣҩҲˣöȥҪܡ
ˣûˣ˫Ŀɱѳ·ɱһŰ棬ȫɢһĺΧ·𶼱̣ܿ죬˻ͷĺȵ׼λû߻βһɱ
ɱŭ·ͻɱֱƿգΧ˵ĿŨŨսǽҹɫŵĵ˻ȥһ㣬ɱսͳںһ𣬻еľѻǹȼյС
ݣʮѾѻǹͬʱ𣬱ŭӵ·һ㣬ôҿϣ˸Ŀܣ˽ŵĿ߿շİ档
ʮȼյʮŭĳߣ˵ϣͷŭݺݵײĿ꣬ͷ޾ķŭս̼£˶߾ѻˮƽ


1112 ֧Ԯ
ȼյһգеĻлͷеĻлβеĻлĻλãӵ͸ְ壬˲䱬ըȼռγɿֲĸ£ְմڻŨŨĺڰðǲܿƵҡײȥ
ɱ˲俴һĻʱ˷ܵĳХһģŴҵĺȻ֪ʲô˼úһ㳯ֱķȥ
ָӶԼȥɱĵˣԲͨǰЩ˺͸˰˺ʲôˣûа취ֻôԼɽԼǹδͣ
Уͨ󺰵ˣԤӳȥ֧ԮɽǰҲ࣬Ҫ죬ظɵˡ
ס˷ŭڶ𣬵޲𹥻˺ڣû˷ŭ˼㣬Ҳ޵˼㣬Źκ˵ͻ⣬û˿ԥĴӦ
Ŷǰ壬ʱʱܿϵ壬һ·ϵҲּըʬ壬Ŀȫǣȥǻ˲ˣӦǵųʱµģɨһ۾ͲȥˣǰǹȻܼȼӿ˲
ȳ嵽ɽʱֵ˴Լʮˣɽ͹ɽķܼǺͣһɫ䣬ԥĺȵӱ󹥻ҳȥɵ쵰
ɱҺԥĽѻǹں󱳣˹ؿڵϵM4ǹǰͳʹM4װ30㹻͹һˡ
ȻֵĹ˵һֲ׼һӷŵʮˣ˷׷׵תǹڷһͨŵڵأ˷ӦʱѾҵطκˣ͵˶
л֮£ɽϹĵ뱻棬ɽϵʶԮˣʱӴ˼֣ôһɽϵĵѹһǿԼ侲עɽϵĵˣʮˣˣһᣬȵǰƽʮףȫǰˣΪȥֵǱɱ
ɱŭһԺиֳ湥Ĳ״ս屻򱬵Ŀֲ龰һŭѣ໽ǰ壬磬ÿʮ׵ٶͳȥҵطͣӵٴαȥ
Һܿƽ˶ʮңȫɢѰǶɱǰǿУ˹֣Ǿѻֲ֣׼ȶʱ˵ܿ죬ֵȥʮʣʮڸ翹ûͶ˼ĺܼ
֪ЩǸսʿž˵־ԲͶҲûн˼ǹһţͻɽһȥһȵɱ
һҲһ׷׳壬ǰͳʹڱǰˣһףܿһӵϵǹѸҵĿ꣬һԷüĻ˳Ʒǰܿһ
Ѹ׼ɱ͵ϮԼĵˣȴֶԷѾ˴ͷûչ۲˭ɵģ屩𣬳ǰͳȥǿķŭ֧£˾˵ٶȣϵǹϵ俴üĵˡ
ۣǹһͼ͵ϮĵˣУĳһ߿ȥܼܿһ˵͵Ϯ˳ƿǹ򱬶ԷԴǰͳ壬˶о׼ɱüÿһˡ
ұ˵սѻܴ̼໴УҲηͳ壬ܳƾıܵһڸ˶оɱˣҲսѻѶȶο˾ͱɱһա
˳ȥÿһ˲ǹһ߼˵ãɨһսһɽͷͷ˵˱ֹͣ׼ɽӭӣŨŨĵǺ͹УֵΣ
ءεĴӦ˵ʵ顣
飬Ϊָӹ٣ֵֵսܣûʣȵֵǣƵҲ࣬ȥ֧Ԯũסɽٴ͵Ϯ
ǡȵҼõܳȥ˳ɽƹȥ񱼣һɱۣ޾սҪҵطй
СͨʵУ
˱٣ѾɽȿڣԮϵֻʬˣûˣ˱ȥˣҪдȵ
ҧȥɱܷŹ޺޵ĺȵӰ湥ƽʼѾ˵Ķˣ޹ƽΪײеɱ⡣
ס˺еŭܼǹ


1113 Ҫ
˵޲𹥻ŭҲԻ˵ΣսʿսϣҸƾ£޻˵ƽأԺֻк⣬һĺޣɵЩ˾ֵĺޡ
ҹɫԽԽŨ޷ֹҵĽŲһ·񱼣ɱǰѩǵĿһۣûʲôû˵ΪˣѩҲ޾ս⣬ΪŮˣѩѡ֧κξĬĬĸԣ籼ܣʱע壬ǲѣ˸
ûãƵɽҲ࣬ԶͿڼҽս󳷣Ȼʶս²پȥˣɽͷϵķطɨţһҪ׷ļƣɵ־׼˫ķǳҡ
˳룿ɫһȵֵǣȥˡ
ɱŭһ²ɼӿٶȣɱ
ҳȥʮ˺Ȼ͵Ϯһʱĵţɽϵũ֪ͨ˹Ԯ׼һңʱϲ˷ܵغֵǣӳˣȥġ
ɱ˱ս⣬׷Ծ壬໽ͳ壬˲װһĻҲͳȥһٶԮϵ֧ѸͶսɽϵĵ˾޴ѹ
ܵУ˲ûлңǽڻˣѰ˼ôƽ֣ȻɽϰöףϢͷֹȥŵĵ˷׷ҵطΡ
䡪׼ͬʱγǿĳƣƾʮ̨һ㣬ΧľķҲɳȥ쳣
һ̧ͷȥɭһԮɭһβμ˷˵սѧ˹ܼսϰö߱׵ӵĹǳǿըĵʧȥ˷ʱɭûֹͣ໽ţָӶ鳯ͳ壬ܼӵųһţγһֲĵĻǰ赲Ķȫݻ١
սȻõѵɭսô죬ɸ̾˷ܵĺȵũ򣬴˵󣬻ڻǳ塣
סũȵ
ֵǣȥɱŭһM4ȥҲȥ׷׼ըֳеӰͿ𣬽²ͣܿӽ˵ˣʱɭҲ˳໽ţһȥûǹǹгըγĵҹȥйеķŭͳޡ
һĻѸپʾͣȵɢ䡣
סҷ׷ɢΰΧ侲עűըֳ䵥ĵ˾ͿǹܵҲԥĺɱںͻ˲װⲫĵˣѡ˹һﱻըѪӿͷǵĵˣսȻǿҲסһһľ档
һ׺ĵˣҾʹǹ˶Էû˲װķйеŭũ򿴵һĻҲʾԼĲֹͣΰΧŹһͼܵĵˣЭ˲װɱС
һߵĹɱÿһӶ˱ɱûãܹĵ˾ָˣ˿ȻоĿʹɿסһһѪ˳ɴ󾪡
ѩķȳѪʱ󺧣еĿ۾д˽ҡͷѩĵͷӵʱԲܱ¶һ棬Ӱʿ
ҲɵŹֵĿԣ֪˸еĿ˵ҶöʣɱˣεĽϵѪĨϣĿ⿴սսսѾ
ɭʹܹߴﹾ˵һͨϧһ䶼ܹоɭıʹεɭļʾοʾɨսˣɭĵͷȥˣͨʵУǱʲôˣ
Ҫڴ׷·ɽȳڡɱĺȵʮ֣ǳɡ
Сĵ㣬ܴʹ򣬲ܴҧסǵβͣȴ󲿶֧ԮȰΪֵǱ飬⺮˴ҵģϽһ뵽ܿɭ㣬һȵǲǽӹ˷Ԥӣ
ǣӷӦ̫ȱѵϽش
RPG͵ҩũսս˲װ˻صɽȣRPG͵ҩҩ÷ԤӱϣǼʶһʲôзգҪκݵġɱڵĺȵ˵ٴοϽס졣
ҴӰɡѩе˵


1114 Ѫ
˼оѪɫüͷĿ΢˸ž⣬ҡҡͷ˵УҺͽܿɭս˲ôˣҲȥһӲᰲģ²ҪȰҶ㡣дŲɵİŨŨս⡣
һݣѩҲûٶ˵ÿ˶ԼĽҪȥػΪ˸رǾˣҿٳսɽȥûãŶҲ۽ˣ˹
ȥֵܣһʧУΪԭʼɭ֣ΧкüңЩҲװԼգԽܵȴˣĳֳ׸ıս֣Ȼ˵ˣʧ޴ʧսеĽΪָӣѵ
嵽ɽȣ鼯ᣬŴңԹһ£ʧ֮һȥͳƽֲòȥһʵεĸҾǿԼֵܣеѾأе飬ƴһߵڶ𣬷ͣ˿۾ŭ͸Ŀ
ֵܣһѵһԷһִûֲܹпʵзӿǹ¶εĿӴһһӹ˵ֵǣָʧûȿǵ˵ĿдһʵϱңκεĴڣҪȥߵǰΪֵǱѩޣ˭Ըȥ
ȥȥ໽ţɱΧ·𶼱ȼһߵĴţԼ֣ûܱС
ģǶǺġм˵µĻţ۾һѹȥһݣȵã˭ԡѪս˭ֵܣڣ
ৡ̧ͷͦأĿׯأԱҲƿ˲Լͬ飬ظͦĸ߸ߵģֱͷĿڴ
Աչֵܣ˴㹻ӵףöö٣ÿ˿һRPGҩԤЯʱ䣬ӺＯϣжĴȵ
ũ򡢻ѸжԼлû˵ֵܱѻҩĵطһɱڣȥ缲磬һЩ˵Ҳĸųǰȥһ߽˿ιȥΪȥֵǱ
˵ĺж㣬òڹ㳡ϣԿһۣʮ˶ʮһˣһսʮʧȥսڵѪ˫Ŀ죬ѪӿҲüԺֻһͷΪѵֵܱ
ʱѩĸ첲ѹ˵ǵ۽ܿɭĽ𣿱𱻳ʧ˫ۡ
һʱ˼֣ܿɭ壬ŵ㣬ȱ㣬㣬ʱʶԼҲڷͬĴ󣬸мĿѩһۣͷ˼ܿɭ϶õԼ׷;äĿ棬뵽ȵˣ鷳һ¡
һ˴װ˹Ѹټᣬķ˻ȺеԱϽ˹˵Щ˵ֵܻУúðһ££⣬ܳΪۡ
áũ򡢻ͺдӦԼĶ飬ܿҲԱҲȥ˵ҩͼȥɫһԼĶȥܿ죬ɧЩԱʲô
ǳҵ飬µĻţȥٿʱһԱ棬׳ȥɣһ˶ѣ۴ңˣȥɡдŨŨıߡ
׳ȥɡԱҲߵغ
ʲôֲͳԷʲôǷǰˣҪǲֵǱ𣬻ǴӣԹԡȵ
Ťͷ˹ȥһԱĿԲɣ۾һƬʪ͸޾ڴͿŨŨıڶϿɢоԼڴʹ̲סҪȳסˣһڵĲʸѹȥص˵ֵǣִаɡ
˳Ĭˣɽû˸ΥǷŭı飬һԱȵ׳׵ܱܵ˻һԷߴ磬ֻܿ۾˫۾ǻɻҲʶ׳ұԸݸˡ˵ţϥһͨһȥ


1115 ׼
ֵܣʹá󺧣һȥԷסǿקŶԷ˫磬ĿӶԷ˫ۣ֣ص˵ֵܣǸ쵰ߣҾǱ˵ģŹͬĵˣֻҪǸ˵Դл
ɲҡԱĸϽ˵
һѽԷӵڻĴŶԷ£ƿԷĿصĿˣɱȵֵǣһսǰˣǳ裬ֻе˵ѪϴˢԱտֵܣǵĹǻ׼ãȥʱһ£˸ߣɱ
ɱ˱һųУ뻮һĳɽȥ
ʱ˼Ҵûףе˵ѣҪȥ׷ɱ˱ѩޣҪİ
û˵ģҪʲô˸ϽӦ˵͸˶󻢿˶Ƴ١
ԤӷڱRPGרõҩܶãһߣķͽԼˣʲô⣿ֱ˵
û⣬ԴӺȥ˺ɵ˵
Уô죿ϽȰ赽
ҸףʦģֻҪĺݣҲ͵ϮǶΧ͵Ϯڵ˵û壬ԣﷴȫҴһ˸Яҩٴһ˸Ǵ֡˺ԥ˵ĿС
֪ҲǸĺӣ룬û˵еֻҪΧͣ˹ɽû壬ң˶ǾˣˡֲӣԼĽ͵ߣܲпɱ޹ڣӦȵãʱ׼
㹻ˡ˴ϲڴӦһó˶ԽԼ顣
ѩ͹ֵҲܵѷŵҩĵطӵЩףٻصľݱϾƷóײϵҩϣ㳡ʱѾԼĶ飬ˣһ뿸ŻһϹŴӵһ·ƶ⡣
һӣ鳯ɽ汼ܣȻ룬Ҳ򣬴һһǰƣ˼δս󣬻˲װһ̥ǵƣһɢս
鼱оʾɽ˵Сǰ̽·磬ܵˡ
סɽӦһӣԼС󲿶ӣǰȥʮСӣǾѻ֣ڴսֱ䵱ǳʣһʧҰ
ҪҪȥæֵ˵С棬һϸļ
ϻָսɡ˵Ȼ߱һսǲҪԱѣʡ
ҲáִӦ
սϣĻǰҲᷴѩ˵۳ղŻڶеʮԱ˵Ķֻһʮˣϻ˵˺ʮˣܱʮˣô򣿡
˿϶·֪λãɽȥǰ̽·ʱ£RPGһߣǵʹõõУǣûʲô֣ȻŶ󺰵
ǰֿĿ֪̫꣬ïܣˣǿ̫塣ǸϽ˵
ţַͨ˵飬Լ˶ҹǣоⲻ󣬻˵ҹڳˣ߹ңܼȲоҲⲻ󣬵ϴַǳΣգоսɫ˵Сũ򡢻ٶȡ
ǣͨӦ
˴Ŷӳ˫ЩԶһ⵽˴˲ܼʱ֧ԮΪ˰ȫòǰĶŲԷһǱģäĿı뵽ѩ֮ǰѣмĿȥѩеĿͷЦİɣûˡ
šѩ˿Ӧһʵ֮ǰսǽܿɭƻģôԽܿɭԸ϶ҲڿǸ⣬һȻᰲŷôӦԣ
żҪݾٶ֮Ǿҵ˵ټӦĿ⿴ԶɭϽĿʹ֪Ǿ˸ˣܼܲ˵Ŀ˼ɫϽüҴ֮Ϣ
鼱оһСʱңǰȻɽ˵飬ֻʮˣջ¶ӪԣһʱŵıϢһ±ֵļƣǳĳ


1116 ı
ֹͣǰֵ鲻֣ջȻ¶Լĵ˾ˣҹջԶܿû˻᷸Ĵ󣬳ǹ⣬ȻıҲСò֣ʾͣ󣬶һôԳ˼ѩСҲ£ʵôֿܣһǹգһΪʧأ׷ǰ߿Դ㡣
Ҳֵĵطı˵һ޴ڵ⣬һξۼߵĴûᣬ˿ϧҶҪһ£ıͽıûıͳ׸ɵ֧顣˵Ŀ˸ҹɫ¸
ҲáѩڴӦ̧ͷǰĴţҶɳɳ죬һȵĸζͷѵԭʼɭֱϿǳʵȴ͸޾Ŀֲأѩǰڵ˵ԵҲãô򣿡
ûϻشѩ⣬Ǽ˼ţһȻ̧ͷĿ·Ҫ̴ҹգɱڵ˵֣ػأУҲػأǵȥҪڷڵ￪
סȻ֪ΪʲôôţǺԥĴӦͨǴ
ˡ
ˡ
ЯҩĶ£˴ʮȥҺݺݵ͵ϮһѣʮɱɽڰΣѻڻж˵
ס˺ɽͬʱ
һָʮ˵Ķٳǰȥ˹һֻۣĵͷǹ˨׷˱鼱ҴǰȥĿͶʧѩ˵˴һ¿˵ʲôıڣûУʮ˵ĶɽԶԸʮˡ
Ǳȴս죬ֵĵ˾Ҳҹоҵٶ˼֣ڶʮӺ󵽴˸ʾͣԭΣͨɽȡϵҵɽ
˶һɽǰֱ߾Լİ׵ǰϿһȼպԿӰɽѹ˵ȥˣʮһҵɢΧ׷Χڣʱṩѻڻ
̫ˣҴȥֹ۲˼ۣѹ˵˸ƣı֣Բͨû취ͨƹͨ
ִ˼ƣʾԼȥȻǹɱͷҲ֪ԷûףҲ˲Щˣϳǰǰ˽ϣɢһϢĳǰȥ
ɽ۲һ£Щ˹Žţߵķǳ裬¾һ㣬ǴСƬԭʼɭֳǴ֣ôӽΨһͬǹ˸ǹ
ĴţҶɳɳ죬谵õڻĿǰȥǹƽ٣׼򣬲ǰ̧ţأߵķǳСģϢӽĿ꣬·ҹе顣
֪Ҿ𲻹ʮˣ־ɵĿǰܾﲻԾѸپ֣ıҲִ֣ԭεƣҲͬƣԼԱߵĴȻûпƣ˱ͼ׷
谵־ĵģӴ̽ĿĿǰӰǳ⣬ΧʮڳŶһ˼ɵӣҲ̽ͷǰһ·ڿԼʳһ㣬Ϣȴҡ
ֹ۲һûз쳣ͷѰܾﲻԾǣϣò뵽к֣һָ£ǰһָ˸ǰƽĶСǰȥ
ûãƽʮҷΧָоͷĲˣͣʾԭΣǰˣŴͷϵȻֽʲô⣬һѸٶȥ
ֻڵһ˿ߣɫһͷϣһͷԱ߹ľԣԼֻҪǰһÿ˿ߣ¹͸Ҷ϶˿ϣһ΢İ׹⡣
һ֪ǵףǰ壬˿Ҳ˵˵ͼⱩ¶Լȥ͵Ϯҹ͵ϮѾǶʮף˽岼ʮ߷Χⲻһı


1117 
ֻǣѾͨױ¶򲻴ȫƾֵľˣǿԼ侲ʾⱪﲻҪԼǰʮ׾ľ͵Ϯ˿϶Уɶ˳Ž˿߲鿴壬ǰףֻҪ˿߾ͻҪǣңװãҲ˵˿ң
˲ǵѡ񣬹֪ļƻʮ壬˵ˣʲôУô̽ıҲýԣǰаףǰˣʾⱪ
ĵͷҲף˼ƣʮ˷׷óףָͷĵͷһ£ָͷȫ£󣬷˹ȥ
Ҳ׷Ч£׳ǰĵ˷Ͷȥһζű¶ֲתܣ嵽ǰʱűҲ·񱼣һߴƣû֪϶£鳷
䣡Ҹܳȥףһ޴ıըڴĴֱֱɳȥƬҷɣΧϣ죬ܵıƬУʱѪУ˲ҽ
һ֪ԼղվĵطױˣζŴұ¶ˣһıը𣬴ҷͶȥҲ˱ը죬ҹɫ£Ըֲһֱ֣ܿҹɫû
죬Ա塣ִ󺰵Ҳܱܲ۷ϵһԱ񱼣ҲӦԱֱܵķ񱼶ȥ
׼֪Ǹ壬ֿɲҴ˳ȥһͨը˵ͼˣУͨ󺰵뾶ʮ׷Χ壬ܶȲ꣬ɽ񣬽ˡ
ը˺ö㡣ɽеڶ
һʱͣͷȥһƬǽ壬ԭ˶ģ˺üΧȻðˣڿǹеأɴ󺧣Ͻȵ͵Σ
źǱֵĻ֪ѧͣǹҲͣʲôܿ죬˶ɢҵطκãǹ
ôôˣɽڶ
ֶһȻʮˣ벻ͨЩ˴ģղһͨըٵˣȻðĵԭҲ֪ڲǾʱ򣬹ɫһѸ׼ǰ䷴һͨ󺰵˽˸꣬Լʮ׷˽ˣɽעΧ
ãСĵ㡣ɽڴӦбıûб¶֮ǰҲϱ¶
ּɢ
ﲻԣĿ⿴ǰɱĵˣһݣ˼ʲôּɢ࣬ģûǸҵطһЩԵĿ
Բͨı׶˱¶￴֣۾˼к֪û취ͨɴ಻ˣ嵽һôκãɵĿˣҲ׷׹ıε㣬ǰӵ
׷ԽԽָɴҲǹˣ㿴ﵽ״ʲô⣬һѹ˵ɽֵܣעѻڻ
û⡣ɽѸٴӦȻе˵Ծðʮˣԭڵ£ɢӣͦģɢѲǰǵĴˡ
Ǿ͹ԼɡһݣԽԽĵˣ׼𣬺ȻֱȻֽһ·Ա˻Χʱ׷׻Ӧ·Ⱥ˻𣬽ǹܼӵȻȥ
һֶʱױŽ˴ͼЦˣϾǹ׼ǰ侲ĵ¶ĵɱ
ʱ˳ǰͳȥ¶ʮ˻ѹƵˣڻҳ棬ֿһĻĵЦˣսñҲɳѧ๥սʱգҲһɫսָӹ١
ɱŭһ壬׼˻ѹȥʹԷ治¶ͷ
ͳȥ͵಻ʮԶ׷ɢΣŵɨƵĵ˲òλãôһͱ¶ǹˣҲʼ
ʮ˴ʮˣռţսõֶڰϵĿ꣬һѹսüǹը𣬴˳ĺҹҰ񾪷ɣȺޱףշ·Ҫһ㡣


1118 
أȻбɱһ֧飬ǹ˱谵￴ǳңȻЧһ׼ӵ಻ɱһӷŵ˱ʮˣлƶʱת᧿ΣˣֿһĻʱˣЩǴģ
ɽԹ飬ûзָĵˣھȻܳô࣬ʱùʶиӣܸպȻȵͨ󺰵棬ö˶ڵ£ɢӣαװûз֣սȥһϡ
˻ɫ䣬ܸõǹƵŶĶֲתҲûʱתϵĵˣѹȥһ߿˼ӦԵİ취
ߵĵʮһͨ׺ը˶ٹûף˼Ȼڵ˲ɢӣΪնʮ˿϶ҲɢӣϷըĿԲ󣬱ըüʮˣϰ˴һطɱɲһı
ڷ򳷡ڶ
ֿŵ˫һתǽ͸ˣɱˣɬɭĿⱬ壬һᣬεĵطȥ㱻ӵС
Уֲϸı䷽ΧľγɵǶܵӵ׼̫ˣֲòӿٶȣ˫಻Զȥһסͼȥɱı¶˸˵ƣԼ¶Ϻ
󾪣ƴҡͷʾȳ˫Ѿɱһ𣬲ܳˣҲɵ˼䣬Χ˷׷໹ֽУ·һ㣬峯ǰɨ䣬ǹУֻܿӵֲˡ
ּﲻԸ⳷Լһ˲ܳս϶սѶ¹Ѹٺͱﱳĵˣһͨ󺰵ɽֵͿˡ
СһͱѣðôˣǳˣǱߴ߳ڻ㣬ֵǣóǵֶξıݰɡɽ˵
ǡܸյսǵĴȵ
ݣľѻΧȻ𣬷·һ͵ֱ֣Ŀꡣ
սƷǳϾһٶ˹ʣʮ˵Ļ˲װǹ׼ִҹǣ⣬ѹƶִ򣬹׺ݵĸɵһˣ۽Ȼһ͵Ϯˣ˶Էı飬ɴ󺧣ȻԷԴ·ϰ߱شҿһ㣬˲䱬ը֮ɽ
ɵƯ˭һһʱӦɽСӵ˸ɵģɾ˷ܵĺȵһ߶Գĵ˿
شֵһ־ѻǹ˵ĹƱʱѹסץסᣬűߴ߳ҲĺЩ˲ǱͷǱ壬֪Լ˳ˣûټ֣ϽߵҴ߳ˡ
˵ȥֽһö׿ӹȥһ޴ıը죬˸ըһˣҲɽСָľѻں˸һɲǣַ˴ҹǵĵˣȻ뵽ʲô
ʱﳷһȥؿϹŵöȡԼѾˣһЩɻĿ֣Բͨû취ͣö׳׷ĵ˷Ͷȥ
䣡޴ıը죬˸ֿ˱ըĵѸεӣЩԵڵأûжˣȴɽ˵ɴϲҹǵʱǿҸ߹⣬۾Ͷȥײը˵ˣɽָĿ꣬߹⻹˵ˣһʯ񰡡
￴еĵԼɨɨȥ̯˫֣ʾԼҲûףЩΣʱ󺰼ΧҴ˷׷ֹͣţʮö˳ȥֱͶڲͬλá
䣡һը죬ȻͶľ׼Ȳߣǿıըγ˸߹⣬˵۾ˣһʱ޷ɽСӵһͨѻֿ౩¶˱ڵء
Ư־ĺȵˣȴִҷ׷ǹֻöͶȥȻЯ׶ˣְϧתһ룬˳Թһο϶ժҹˡ
ֺԥű󳷣Ҳ֪Ǿ֮أϽߵҴߺȥ
ã⵽ѻֹǿ㡣ɽȻڶ𣬴żּС


1119 ߴ߳
ս쳣ϾɽСʮѻֵڻ£ҿٺ󳷣˵ǹ̫׼ں˻Ǳ˼ɽʾùִ󾪣ʾⱪӿ˳˵ٶȣԼںϺ󣬿Ųϳɱĵˣһ·Աһ㣬ҹӰ죬֪˸֣Ȼ𱳰ﻹŦըʱһϲѸٽ±ըó
ɡֱ˵˿ΪӵĽһöŦըһʯͷϣӹȥںҹлһֲĻߡ
䣡һ޴ıը𣬹˲ҽ۲һţǰȥ²ವһ³ȥʮףһöŦըϣ趨ʮ뱬ըʱһǰٴγȥ
ǰڻڻӦֹ֣ûжʣͷȥѸٽһŦըһ׸λã趨ʮıըʱٴ񱼶ȥ
ûȹֶ洫һ޴ıը죬ֳǰһ˹ȥ˳һŴŤͷһըγɵĺҹɫûԼУֿ׷ûܱըӰ졣
ɡѸٽöŦըһ趨˶ʮıըʱ䣬ʾⱪ˿ٺ󳷣ԼһԱߵĴκãѸöŦըһը֪ǵڶöըҲըˡ
ֽűըڻٺ󳷣׷˱ˣʾܣҲãţҵͷܣ˲Ϸ׷ĵˣУָоӵ׷ɱ˵˵ŭ
һٶľ׷ɱʮ˵ĲװܵǾЩ˵ĳˣ׷飬²һߴŴߴٿܣȻ˼Ŵ⡣
䣡Ȼ޴ıը𣬹֪һҲըˣɴϲûлͷűٺ󳷣ʱߣʱ
ھ޴ըڻ£Һ͵һξ룬ٱţ谵һ·һ㣬ʱʮˣȥֻвʮˣʧսùֺܱòȳȥ˵
Уͨ󺰵ɽʲôˣ
˾ѻΧȳҲˡɽѹ˵
һٶʣôɽԵУѻֺ͸ֹоԲܷģһɾоĵ˼׷ŭգ׼Ϻ󣬺Ȼڶ𣺡󳷣
ǡһѸٷӦѾˣϽߴٴٴμٳˡ
һһƬƽɽΧľߴïʢӲݲҶأ߸ӻ谵ܼȲףҹǣܼҲߣֺͱһͷ˽
ͣĻȻڶ
һĻͷȥ˲ǹԿóֻһ֧Сӳǰ棬ˣ󲿶ں棬ֶʱ뷨Ѹپ͵Σ˵У
ЩĿ֣㲻ʲôĺúõôͣˣʱԽȻ𣬱ѸϵĶԽ˼ʲôʮ˴ȼѸɢ
Ӧˡֶʱ׹ǻͨｲսͼ˿սԲͨȷʵ鷳ֲһսû취뽻ûڡ
˼ҩս׼˾׷ɱûпǹǿ֣Ȼּûи֪Լٳӣ侲Ĺ۲ųĵˡ
ֻսΣ˻ȥŴ˶ȴţһĬĬŵ˵ĽŲٶȺ;룬ֵ֪ʵԽԽĵ˲ûлңѡΣĵȴţԭĴһͲסһĻʱ˿
ܿ죬಻ʮңû´Ҳ̽ȥǹɱǰĵˣ侲Ŀ۶˰һ䣬ӵƷɱȥ
ɱǰĵŤԵڵأȻ㿪˹ֵľɱûп壬ǹǽʱһֱֵıҲѸٿ۶ǰλɨ̫壬ֻƾо
ɱǰĵ˵ıܿ˹ֵ޷ܿ˵ǹɨ䣬սϣûйɣûй켣ûĿĵѵصľ˺Ҳϱɵսʽ˵Բ²⵽Ӷжϳ·ߣǹû취µ


1120 汻Χ
׷ɱĵ˺ܿ챻һͨǹ򵹴磬ʣΧľΣ侲ķݻѸжĿ꣬Ծ׼ĵ䣬ܿ죬ֵȥˣҷ׷κãҿǹˡ
ûϿǹǳûѸػȥŻ谵ҹɫڻܿ쿿˲ң£ҹǿֶַԷҲҹһô棬ںͺ磬ᣬ
ѵãȻŹ̧־һ䣬ԷУһȥԷҹǳһǸˣٽŵһ澲Ĭˣǹµˡ
ֽһӣԷ쳷һߴ󺰵õѧ᲻õҲֻһ䣬ȷݣñˣһȷûˣŴӴ߳ȥΧеĵˣǵҲȫսһա
ʱ﷢æֽҩַʹãսõǵҩ䣬ӵˣòһ£ʱȻܼǹһû뵽ô׷ˣ׷׾͵ǹ
ôҾ͵طֲ׳ˣ⻵ļƻʱȴ˵Ҳ֪ʲô£ű󳷣˿񱼣ʵǿ˾ǵ
׷ĵ˲٣飬ӵɣһŭ˵ӣںһ˱еأͷ鿴ƴϸı·ߣⱻ롣
Խǰߣ谵ܼԽͣҹҲֻܿʮڵĶֻܹܿо׷ɻļƻȻð⣬ʱβ·ҹյȼ޿ƥеƳ׷ȥ
һĻֵһξûôֱǼʱ갡һӣҵʧ󣬿źХȥĻֵͣժҹǣ˷ܵĿŷеĻ֮Уһŭ𣬾޴ĺƱ谵ֶһ㡣
䣡ıը˷ط·ڲǿıըΧһݻ٣ҵĹâǽҹǵĵ۾Ϲ
ҪҪɱȥ֪ըĵҴ۾ܵ˺ûսʱȥʣ˷ܵͨ󺰵
꣬ϳȻҲը޴ըԵ˵˺ըҲᱻ߹۾ûս̫࣬˭֪ж׷ʧһܴˣηϵķ˹ֵ
սϾɽðЦѸס˷ܵı󳷣ﷴӦߵͬ鳷ȥһ·񱼣ʱʱɽСӵ˵Ľ̸˾ѻҧסɲǺģڳˣһʱ԰ѵ˵׷ɱ
ֺ뷵ȥæɽΪԼű˾ѻֶϵģǰһˣĺ𣿡
ҡֳȥǰЩֹȻɹе˵ɽ˻ں棿ȥӦһ°ɡ
ãȥˡ˵Ŀڻ谵ҹɫԣ˸ɱ
ãִˡĻڶ𣬰ŵĻǹ
ҲִˡũĻҲڶ
˻־ȵĿ
˹ֵɻ󣬵ûϻش𣬶˳˼֮УֿԱߵѩѩҡҡͷʾȲҪʣʱȻɫɭ˵ЩԾǣȻ׷ɱǵıλôΧĵ˺ΧĿΧơ
ô죿ѩ׷ʵ
ȫ˰Χˣ˵ıǵԤУɽǵ˵ĵһ⹥޹ڣŭ׷ǵڶѹǻṥ޹ΧɱУֶΣܿɭһСˡ˵Ŀؿǰ·Ҫҹɫơ
ֺ׷ʽӦԣѩϽֹԽǽŵʱԽܲʾҪ侲ȨףҵԼѷҪ侲˼ֻĵͷżĵȴ
Ƭ̣Ȼͨ˵ֵǣȻ˽ǰΧˣ϶ǵǻǿͻΧӦǲܷɢͻΧһȭͷ˭ҵ˭￿£Ҫ죬Ҫ͵˾ˣ⸽ûеҪɽ壿ֻܾչˡ


1121 Ѫ·
չؿƾεסˣûԮ£ǿõѡ񣬻˾ԣ˵У̫ԶӦڰΧȦˣǱߣʮңվһ£Ǻɽ߶ҡ˸Ͻָһ˵
ǰģʲôɫһ˵ˣɢս׼Ӧǵˡ
ɢҵطκãĿĿǹĵطܼǹӦڶٶһ⻹ֻǱ¶Ļ㣬˭֪ûеҲҴ⣬ٴеĵȴš
ûãɽСӼҴҹŻǻ˹ȥӦģŵˣңʱʱ˿ǹĻⱩ¶׷λãҲԼ˳һRPGȥӦֵũҲ׷ಢԶ
ĿһĻ֪ǲˣ׷ΧǺΧǿУô涼ԼҪƾ棬Ťתƣõİ취Լƿս࣬õ˳ԼĽߣǱ
ˣǰ·ũ򣬺Уݴγ棬ˣֱӸRPG䣬ٶɱһѪ·ɽ񣬴˻ڶУѻڻ棬˵󣬴ҳĺȵɱڡ
ǣ˵ŭսʿȥ·Ҫҹơ
鿪ʼˣСũͻ˳ȥЯҩĻ˲װҲУ·ڵľˣϯһеƣܿʧɽ˻ڶУʱṩѻڻ˴ʣĶ黤˿ʼ󳷡
ҳĺܿ죬ܼѩŦըóЩѾĹ֣Ѹں˵·ϲףʱֱܲɱвҪֻҪ𵽳͵׷ٶȵþͺˡ
һ·ϣʮöŦըʱڳ·ϣҿٺ󳷣ܿıըͷҲصıţ֮ʣ˭ҲҴ⣬µ䵥Ϊ˵
ǰԼСӵֵܿţܿ죬ɽ׷ĬĽһûзϻţŻ˰ŵ·ͳ壬оĶһɱҵɱ·ʱ緢Ļɽֱ׷ŴȻ˺ǿ涼һŻ𣬿й
ûãǰ˵飬ɽһӶȻ٣˿ȥȥҵطΣƾٶȱܿǰ˵Ѹٿǹͬʱ𣬽ǰĵ˾ɱ
֪ɽûмղŵĶȻ٣ʹսѻܣôĿɿڴĳʿȵֵܣֶΣСǰ滹С
ɱһĿɽûзɣǼ񱼣·Աһ㣬ͻɽܸպԶҲɢʱ̺ɽ񱣳ǹΣ϶Χֿ
˲֪ûдĿ̫꣬ڣ˱ٶȣɫÿһΰӵգ֪˿϶٣˷ѻЩϧ֪ɽѻڻĿľɱЩˣûϿڣǵȵֵǣûУΪٶǰӼӿٶȣ˿𣬸ӣɱ
ɱֱԼĽһ̣ұɽ˵ıִ̼ˣǰδеٶȣ໽ǰͳʿ磬Ŀǰ߶Ⱦ䡣
ܿ죬ǰֵķܼɽѸҵطΣ˸ƣĵͷһɲͣŭֵǣֵǱˣӿ׼˴ɱ
ɱ˱һ׷׼ǰѸٿ۶
ųǰȥŴ޾ŭս⣬ҹɫ»һֲĻߣת˲䣬ıըһֲĺ˸ҹյһУƬҷɣըγɵӣ·籩һ㣬Χһдݻ١
ֵˣֵǣȥġڱըʱ򣬻ŭʿǰͳʮףʱñըֹͣδɢѸٶ£ȥΣRPG׼ǰǹĵطԥĿ۶˰ĲҲ󣬷׷׿ˡ
һܵХȥǰըĿȫǣֲ֮ҹշ·Ҫһ㣬е˷󣬺һû϶ʾ⻢˲䱳ڵװҩ
ʱũͻҲǰ壬ûͺ䣬·һ㣬ǰĵ˷һһĹٶȺһѪ·Ҷκͼȣԥļִš


1122 ɽ
һһһǰɨȥǿRPG£û˿赲ӲĽǰǿдɢ˺һӣ˲ûѡǰȥһΪͺ䣬ҵ飬ʾ⻢˵˿ͨ
ǿĻҲûиõİ취ֻĿŶƤͻȥвĵĴǹ㱩¶ԼλãɽСӾɱ˼˶Ҷˡ
˳ͻΧɽ·;̫Զҵƽױٴ׷ΧɱһὫ˴ɽȣ޹ڴѣ뻢˲ΪԼʧ࣬ԥʾ鳯˵ɽ巽о
˲ûзں治׷ָĵ˴׷ɱ·Ⱥһ㣬벢ǺԶˣҼӿٶȱܣǰ沢ûУҷſٶȱܣСʱһɽ档
һɽ壬ȷʵ߲ף涸ͣɽһЩľڴϸΧǵĲȣԵС˺ܶ࣬ͷ˲ˣҳɽȥ
ɽͣ·ܲߣֻľôݣ˲Ҳϰ£ٶȲʮʱ׷ѾѸٶɽ˵˵˼ӿٶȡ
ǡŭֽŲãٶȿ˼֡
ɽʾԼСһֶſҺʵĵط˾ѻǹ׼ɽ·򣬿ϧЩԶ̫ڣҹǿ٣ҳĬȴţһ·ʯһ㣬Ŀ棬ֻҪ˿ǹ¶λãʱѻ
Ǽɵѻ֣׷ĵرֵͲҲֹͣ˿ǹ֣׷ҵطɽһӻûйŭѣϸ˾ѻȼյһѹ˵ֵǣעˣҸ
˵ţɽĿǰɽţжϳĳһλôأȻ壬ɽԼսֱѸ׼ȥԥĿ۶˰ȼյХȥҹһ棬˵ļХ˲Ŀꡣ
ĿһľԣľԱĽȼռ˲ȼΧʱ¶Ŀܸ꣬յ˷Ŀ꣬ѸƶǹȥĿʶ¶ˣҪܣÿܸյ˵ľɱ
ݣüѻͬʱ𣬳Ŀɱȥ¶ͻ˲佫Ŀ˵ڵأ˺ҧһѪѪ쮣Ųҽڻ¸졣
أܸյ˵ǹҲ¶ԼλãɽµĵץסܼᷴǹĴ̧ͷ׷һţȴţ˳ûɽȥʮף룬˸԰ȫˡ
ֵǣ롣ͷɽ·ĵˣڰˣҿȥ׼ɫһȵ̫ˣȻ¶ô۸ûˣRPGҺ䣡
ס˵Ӧ޾ս⣬׷ԭͣʾⱳҩװȻ׼ɽµĵ˿۶˰һɱΧ·𶼱סһ㡣
ҹУХȥ˱ɱ·Цŭת˲ײڵȺУըѿγɿֲ˲ӣƻʱ˼ΧڴľҲըɳȥԶ
ը˷ҹ쳹ȥԶеЯӵױѳӵ·̻һ㣬ҹţעһĻû뵽ЧɴϲĺȵֵǸɵĲɽ㡣
ǡ˿һĻʱ񣬴ʹ죬ѹĿڵŭ·йȥһ㣬ٸɣӦһ׷ɽȥȻٴΰΧȻվ磬սǣη塣
ɱΧɱѾɱ繻ˣҳɽȥһ͵һңһ£ͣժҹǣĴΧֲǺïܣӸ£ҰԿǸѹĵطѸ˵ֵǣ͵ھս
ǡһĴӦ׷״Ӿó۵ֱĹƵģ쳣Ⱦɢӡս֮ľҵҲֱյļܣѸװھ
˿һĻ֪ʱﹹˣǰ˵ܴҵĲ㣬սĿͽҵɣ
Ȳսһżб棬б棬ȵȵȣҪרҵûܹרѵȿŰɣ˳æ䡣˵Ŀ⿴ɽţ˿ʼɽɱһݣսǹ


1123 չ
˵ǳŭʮֵͲɽ´ɽ·֪ǵڸĵҹȻܹ·߱׺RPGըҲᱻ۾ʧȥսԣѧˣժҹǣֵˡ
㲻ΪʲôðźҹĲҲȥ˼ˣѾʼжȡʩУԼڷսֻܳܿ˵˵ס˽ˣ뵽˵սɫһЩǵĿ򻢿ˣ˵ȥܲܵס
һֵǶסޣأȥšڴӦҪ뿪
һץס˵ֱۣɻĿЦŽ͵´򣬾Ӹ£ԷٶȲиǰˣ׼ʱ򾡿ܴ˵ͷһепǵز߸˳ˣǾͲҪͷţеľǵ˵ĺ󱳻ͷˡ
ãˡһܿ췴ӦڴӦ뿪
ܿ죬˵һֶſƽʮףɽűʮ׵ľ룬ڣܼȷǳͣһˣڵֵɽԼԿӰֻǸ̫ҷ׷׿ˡ
սһȴ˲Ȼû뵽Ѿнܴ󣬴ɽǣҪԼ˵˶֪ڵҹɫս͸
ŵ˫ҵĽɫû˽𱳻ĶҲȥ𾯽ɽһ࣬Է͵Ϯںɽ˵£Ǻӣҹ£˲ܴӺɽ𹥻ֻҪסһͰȫˡ
Ѿʣ޼ˣδս֪ʡŵ㣬Щ˷ʣ׷ɢĮɽȥźɫڻһػضȥ
˵Ĺǳ׺Ҳܼɽ˸ֵ磬ƹͶɽɽ˵ǳܹλãԾ׼ɱԻ˵˵ͲˣϾ˫սһϣھӸ£͵˴ƽ֡
ɽ񣬴ɢȥæһԾԾԵɽ񣬹ϵ˳̫ǿ˲װ¼ֲ˶á
ɽӦһһӶʮԱѸɢҵطҹɫڻ²ɱĿ꣬һǹϸһλã˾޴ѹսϣѻ־һĴڣǹǹҪʮѻ֣ɽʮһÿһγֶҪÿ˳ʮξһٶжٵ˾ɱ
侲Ĺ۲սɽ˵ͶѸѹס˵˵ĽôһѹסĻ˲װսҲͱĽ׼׼ȶʱɣⲻȴ˴˾޴塣
˹Żûоʹ˰ݵ˼˿ڼӽھսˣѾиˣҪʱ䣬ʱɽҲǹɫһ䣬ѩ
ѩĵͷתɽһ񱼶ȥ֣Ҳĵͷ׷ѩڵսô˺Ĭһ֪˵ʲôѩ͹ȥɽָӣЩԻ˵ߺɽĲӣǽҵָӡ
û⡣ͨԽͺɽȡϵ˼䣬ȻͷʾѾˡ
мһЦ˵лл
ѿˣҵּսָӵģ㲻ẦңֻкôѧսָӣͷĵָӰɣҪʲô˵ֵǶ֧㡣˸Ͻ˵
ãѣһսֵܣһܻ˿ȥ٣ǵԤ룬ֻܾչأ˵ɣֻҪסɽͷһһ߻ᣬҾֻƬԭʼɭˣΪҲžⳡսģ˵ʵڲϿҵʵ
룬ͷҡҡͷ˵տʼڣǲĶˣǰǸжҲּ⣬⵽ֱҺڹϾϵķϢͬʧأû뿪ѡ˸ǱͬҲǱҾͲˣһܺսҲϵ˵Ŀ峺
лл֪˵滰мһЦָɽµĵ˼˵㿴٣ҲϬ˵סˣ˵Ĳս˵¹˭ֻһҪǹǲƺ˵ţĿ⿴սһĨŵս·ҹϵǳԣޱȡ


1124 ðɱ
ҹս־ս˲Ϊ˸սҲΪ˸սΪս˫ֲ£ܿ죬ͷԼһδ˵˵ľģȻûвƺĹսˣķǳһĿĲݵļơ
ɽһͻ˲䣬ǰƽˣ׼ǹ˲˶ʱ˿ѹƵû취սҲǳͷۣҪɽ˻ȺоɱˣƸϾ
뾡ҵƽ취Ѱ˼ĿԲɣעĵˣȥԽԽˣȻ׷ɽһҲķǳңɿսԼˣѾˣҪʮӡ
սɢӣɢӴҼӾͿһսһдҪʱ䣬Ŀһݣٴοƽ䣬ԼսǿƷӳˣ˲ûϵͳѵǹޣĶֻ֣ܳˡ
뵽ĲһԲǸⰡȲ˵ʿܵӰ죬˵ʱ򽫺󱳽ǹ׼ĵˣɫԱ߽Ļˣ˵˶غã࣬עⱣԼ
á˴Ӧһ˶Խ˵һͨʲô
ûҲȥŭĿԲɣĿɽ湥ĵˣôȥҶҪ군ֻƴˣսǹȵˣ˷ɢأսĺܳҲҳ棿
ʲôµģһνĺȵ̴ıҲһӻ޲óȥսһҲʹˡ
ʮ˸󣬻ڻңʱ׼ȵɽµĿɱڣܿȷһ·ߡ
˴ӦһöԽԼͨһʮ˿ٴӸطܹ㼯һ𣬴ĿȵĿ򻢿ˣȴ˿˴һۣ˵ˣǽ󣬱ʮ׾룬ڻҳ棬ʲô⣿
û⡣Ĵȵ
սҪʱ䣬ȥȡʱ䣬ɱŭһM4ǰȥĿʹ֪ƸԵʣս֮ʣҵ£Ҳܵ£ɢֻҧӲˡ
ɱߵ˴󺰼䣬໽ǰȥ
Ȼķû˲װ񣬷׷׷Ҳһŭ׷׾ǹ׼ͼǰˣԼصĿʱһϲ˲ˣ׼
ʱҺȻָ޷ˣڿ۶һɲǷǰһûĿ꣬ǹҲ˷ӵһŭĺ׷׿ǹ
Ծǰ²£û취СܣԾǰ죬ҷ㣬¸Ƿ·װ˵һ㣬غϸı·߼ȥڿУϵM4𣬽Ŀɱ
ҹɫ£ڵһֻʳԱΧκҹɫڻǰǹͳ￪գ۹ͻף嵽˵˵ĸǰǰ漸Ѿǹɱ
׺ĴĻò˵ڵأɱӵʱ˴óһͨǹȥ¶ĻΪΧ
׼ΧڵܼȺֻܸܵͣݵ˵ĻжλãʱüֵͲ󺧣񱼣Ȼоǰ汬һΣգѸ˵ڵء
ǰȻܼӵɨʮ׼ܵĿ죬ܿɱĻ˵˾꣬һװǹ˵Ҳŭ׼ȥԷӵѹס
˫һţ嵯ǰͳȥͨҹǺܿ쿴ڴ󱳵ĵˣı·߱ܣҵǶȺѸٿǹһɱˣһһÿȥܴ󣬺ˣΡ
Ρ˻󺰵ԼҲһô
ͻ˴˳嵽˵˵ս֮У˵˵Ĺ࣬ҹ˲Ϻװ䣬׷׵תǹװûָһѹŵòٴεתǹڻػȥ
ҲǳصģһЩ˱ָɹרŶԸһطôɨӵһߣ壬ǰͳʹ򣬽ҹɫڻͻϵǹĶո˵
ʱ̹עǰˣҲϴԼ׷ȥϿǹɨΧ¶ĻΪĳɱṩڻ


1125 д
ðɱЧȽԣ˵˵Ľ࣬Ҳ˸˵Ļ֪Թ󣬸ΧɱɽĹŻһ룬ôһѹϣܼȷǳͣ˶ٶȹ죬ֻܴжϳλá
ɱһоΧǹԽԽܼԽԽ󣬲ͣˣŴҵսҲڵĲˣĵһͨ䣬˵Ĺѹסͨȵˣϳ
ȳ˺ԥĺȵ
սϷȵһߵΧĵˣϾսȼգ·սһ㡣
ûм֣Ŷߴ߳ȥΪҵ󣬲ϸλãΧκľΣⱻ˾ѻһҪӦҲ˲Σ׷׳
ҲòҵطʲôһװӺХηܼӵɨ׷ɱĵˣ˲ĺȻһƱȥ
쳷һʱ󾪣һζŷɶпܴطߴ߳һͨ󺰵缸Һݺݵ쵰ڻˡ
ǣýսںãӵѸ¹Ͷս˵ǹ涼װк΢׼ڵȻԷֱ˵ҿ˳û棬׷׿ǹ
ò˵սϵĻ˲Ϣ䣬Ϳܲץסպã˼صΧɱİȫԼ˶æȻΧ˵һֲҲʹɶ
ץסϳ壬ȻҪձ˼ף˿ʼÿ¶ҿɲǻ˲װһǹ񣬲׼ûκѹŭһ׷׿ǹĵ˷ŵһһɵ˺ʮ
Ȼֵǹһ׷ʱôôҳˣ˴ɽϿ񱼣ʱñ˴Ķҳûɽʮףڶ棬߲ѻǹձ¶ĵ˻˲ݻ٣֪ɽڸԼṩѻڻҪȻղŵðʧɱԼضˡ
սƴǵսƴŶսΪɽЩǿֵڱţŸҴðʧɱҷɽܿ죬ҲӦˣܼӵٴ
ٸѹòҵطʱ˵תǹڣ׼ĵ˿𣬺ҹĿ׼¶ĻɱͺˣеˣҲγǿ
׼ɱĹٴѹȥҳûɽϷֽŲɽףԾͺˣɽѣ·УڣôҹǣΧľ϶࣬ľɡ
˵ڻͳ壬ܿ쵽սλã׷սٸаȫ࣬ûָӶ˳սɢߣ˴ӦָӶȥˣսߣҲ˿սڴղŵĳɱľȫ˵ʱǽһեɡ
ָӡò״
ûн飬ӦһӹָȨݵ˽ıԼɽ˹ǰеĿȥȷûд󰭺˿ƣս˭ˣ
ȥһ֧Ԯս˹ˡŴؿʹѵ֪Լ˼ˣüסұ¶Ӱ˾ʿ
ɽӦһ˳սǰһ·ҹǱе񣬺ܿʧںƽϢͨ󺰵ѩǱʲô
˲Ǻܶ࣬סû°ɣѩеʵ
û£ģһҪֵɽ˹ȥˣսѾ޺ãõġ˵ǿſսϣĿɭĿǰֵ˿ʼˡ
˻Ŀһ벻͸ΪʲôôеĽīڵģ˫ʱĻڶ𣺡ֵǣѻȼյͻֿػǹ˸Һݺݵɱ
ɱսŭղŵսûвμӣæ޽սȥˣһرΪ˸ȡʱ䣬ϧðʧɱأزˣôұзŭһ໽ţɱ졣


1126 
ݣеľѻֿʼˣȼյХȥе˲ȼܣĲҽ´žͲʣȥԶҹɫֲ벻֪Χ¶ͬ顣
˶ȼյĹȼյĿ걳ľȼռըѿϵĿҶľȼγ⣬ΧĵҲ¶ΣϽɢܣϧˣǹʼˣţӵ޾ɱ⣬Žʿǵķŭȥһ赲ľ˴򴩣ɱڵء
ǹȻ𣬾Ӹ£ҰȥҶսһǣɽĵ˸ռ˵ƣſɱͼĵ˷ŵһƬ
һĻɻôȥֻҪҵҩ㹻ٶˣΪʲôҪðҹܿ죬ͷֵ˿ʼˣɴ󾪣ɻѡ
ķǳ죬ǳܿʧˣĿɿڴָСȥɨսѼ˳Ŀ죬ϻʬҹɫʣɲУ⵽ǹ
ʱһĵҲʼˣѩͨѯǷ׷֪˵׳ĳô׷Ŀעǰ֣˳˼֮УȻЩˡ
֮ҹ´ҹսȷأһκ򣬴Ҳ˺ܶ壬˷㰾ƲУòֱԱȻأץסᣬñƴǿС
һΣȻҶɽϣɵʼʩҹɫ£ܼȷǳͣԶ䣬֪ھսȳѾˣòһʬȥ
ͨЩؽںɰ֪˾Ӧ֯ҳʤ׷ˣսϵսݼţ˺Ҳûãʰ飬һ˷ܵĹ첲ϱѪȾ죬ɴ󾪣еʵû°ɣ
û£ˣû˵Ѫܡν˵쵰Ȼˣʲô˼
ûнͣǴӱóȰγ˵䣬ֹѪ󣬼ѩ͹֡ɽ˸кǣкũҲˣҼս棬ԭ¡
ҶˣáԼղŲ뵽Ľ˵һ飬󲹳湥ĵܱˣɽ滹жٲö֪һԼˣ˵ſѩ
һ˰ɣ岻̫꣬ڣ壬˴Լʮˡѩشе´ɫЩ԰ף֪˼࣬ĵ
Ҳ˵˴ԼİˣɽδսһˣعˣղһսԼ˽ˣҲ˵˻вİ˵Ķ飬϶һսǰ߸СʱǱЩ׼
Ϲأ壬ǵŦըȫϣҵķҲռá
սǵŦըѾʣ޼ˡǵ˵
ǲŦ۴СŦһĶɵʵ
ǣô֪ȵķʵŦըûռֱڹдʹá
ʱÿЯһǶ֪ʲôֻ˵ǵʱôʹãͶսˣǶըȵķʵһߴԼı淭һһµĵݸ˵
ӹȥһŦըһдԼʮЦˣ˵ʲôóãÿ˶У
ǣҷֿЯÿһСϽ˵
򻨽ũͺУ˿϶ĵͷ׷״ӱóͬĽУϲ˵үǰһ֪ôʹðɣû£ɽһ˽̴ôʹá
ǡɽŦը۷Ź⣬˷ܵڴӦ
Ǵɽȳһʮˣһ·˼û£ȻҲڣÿ˶ʮǾǧ㹻ﲼóΪˣóһǧıãصǽˣʳ⣬ʲô⣿˵ſˡ
γļҲûЯʲôɽܲ£洦ҵʳɽϾͲͬˣ˶ԣӵû˿취˺͵ⲫԲộ
벻õİ취򻢿ˣһ˵а취⣬Ҳõġ
һ׷׿򻢿ˣɽʲôԵĶûУ汻ǿаΧʲô취ŪԵģɶ


1127 ׼
ǿаΧɽûгԵģ־棬˶ûа취˻˵İ취󣬶ǰһЦˣ˵İ취ܼ򵥣˴Ӻɽ뿪͸ɽȣ֯ʳЯ㹻׳ʱӽʳͺˡ
ɽͱڣȥһӣҲ赲˻ˮɹȥʳﵽҲ˴ֱֺͺԺǿֻʳﲻõı˷
ƻõ˴ҵϿɣִеǻ˲αװɭ˽ɭ潻һɭӦùְæұóһЩɭȥ˺ɽ
ʳˣǿսŦը壬ʱо࣬ˮˣѲס汲ԭʼɭĻ˲ҿľͿʱϵˮ
ԭʼɭʱ꣬ʪˮⲢ⣬ôһҵ˽İ취ʣ¾ͿִЧˣҺϼһھһսһɽҲһ񽻸˲ˣֳɵսģ£ڳս̫
˲˸սũ򡢻ͺеһΪһȥףһָ𾯽䣬Առɲ֮ıãжʱȣʱܽ뾡ø׼
˶ʼæµȴսϢҴ֮ϢˣսƼ࣬оԼڱȥ³ܲˣѩǵԱ߾䡣
ھ幫һƬȼһһԾĬ˼ʲôһ˺ȻǽܿɭһȫװʿСܵܿɭǰ˼뿪ܿɭ侲һĨ⣬ɫһҵע˵λոսӵϢǵĶֿûͣӦڲ塣
һ־뵽ϴһսܿɭûвμϴεսĿⲻҲˣĿڳӹļ˵һս˫ʤò˵Ƕ͹˵˵ʵԵ˵˽⻹ǲô죿Ҷ˵˵ɡ
ҿͷȥֻҪɽˣƻ˽ҪҵˣвȻ˵һαǴ򡣡һ
ֻĮţԣҲ޳ɣͺԼ޹һвммҲ⶯ܿɭĿ˶Էһɫ˵Ըƽ»Ժ˵ɣǵץĿ꣬Ŀɽϣǲǿһô
׼壬ǽѶȻӴֻѡ񣬵һŵδȣ廹ûŪǿҪ£ҵ˿Դͷ󣬵ڶΧɽϡһ׳˵
ܿɭɨ˶ԷһۣѩսӶӳϴһսѩսһӳ׽ѩ⵽˳ЦΪ裬֧Сӹѩܣ˵սһ֧СӻǿҶûʶ
ǿߣȭͷ˵˲׷䣬Ҷ֧ѩսӵʵ˽ⲻȻ㹻أܿɭҲһֻǱ㹻ڣ˵ӷսֻʧأ˵µģڻҵָ𣿡żֲ
ܹɽķͲԸ˵ĳˣѩܶӳмĿ˽ܿɭһۣǵĴսڼ̫ԶԼûз˵ָʵѾ֤мƻİΧ˶֣ʧأѾ˸͵׼ɣ
ȻҲãҲã˵㣬սƻǴ֣ģдҲϾ߳˵ҲΪǰˣսȣҲ࣬ս״˱ǰΧɽϣˣܿɭ˵һĨ塣
ҪӮѩܶӳҲ̣ûдսĿİˣսϵ˭˵壿ܿɭԷ˵ˣɭĿɨһˣ˵λһ壬ϣҲҪʲô˽ģŽᣬЭ񣬷ҾͻϴһսܵĿΪҵˣĻȥ
⣬ɶܿɭΪһľˣûԸʧܵĿһ˺ʵϻ˵ûãֽսɡ
ǡҷ׷׸


1128 Ѻ
ܿɭĿӹˣЦˣ˵ҹԵ˲ͬοսĴ̫ԣҽһٶѾҵȥˣֻϣҵʱϺȡ
ǵÿƻѵôװ˷һϣʲôѩܶӳЩĵȵĿ棬ĶŽܿɭ·ڴԼһ㣬һ䣬񱩵Ϣ
ܿɭüͷһ˵ҲӲżɱΪͷСӳܿɭҲԼĽҪػѩСӳɢ˿á
ڼӽ׼ţⲻö׼˴һʵģУ㲻˴ҵȰ裬˽ȥͶ̸̸ʲôҶ֪Ƕ˷ϣ˵סѩܶӳ˵
Ҫ𣿡ܿɭмЦΪйͬĿģҪ㲻һ˵ϴʧܾΪǵĿԴ󣬲µġ
ѩܶӳʱŭһվȫ񱩵սĶŽܿɭ·һֲֻĺޣʱһ˷׷侲ĿһĻ׷ܿɭǣţнѩܶӳý
ܿɭ˵ֲĿ˱ڴϵľȫǱһɱѩܶӳһѿԵĵǽܿɭһʱʵ˫൱ѷ¡
ѩܶӳЩɵĿһΧ˵ȻˣǾ͵ŰɣҵҪôָӽսĲҵˡ˵תһȥ죬͸ŨŨźɱ
Ŀѩܶӳ뿪۹ⲻ˽ܿɭϣѩܶӳǰµһ仰ôЩ仯ҹսǴҵˣƹԽӡɽķͱܹʧ٣ĶЩ
ıҸ߸ϣں󷽷ʩΪִľ˶ԣߵսһȥԩ治ʹ죬ܿɭĿ˴ҵ˼ɿ뿪ѩܶӳ³ϸļһ˼ּɵһ˵Ļȴ˽٣ֶΰ
Ĺ侲ʵ
֪֪˰սʤ⻰Ҷ֪äĿĹֻ۽˭е˭ԸҹܿɭĿһۣĺʵ˿Էӡ
Ҷͷ˼ܿɭ˵һսܣԭֻһǾڲͣʲôɵʧ·ֱֻҪǾŽᣬڻ£ҲȡѵֻһһȥԷָӹ٣˭зԸһȥ
ҳĬԶԣĻϿɽܿɭ飬ںϣۿҪˣѼָ־Ӹ²˵սУֶӻǿֻͽѡ˷ӣҡͷ
ˣҶˣȥϢɣľ佻ˡܿɭ˵
ҷ׷ɢصӪȥˣܿɭĿʹ뿪˸ƣԶһĨŨͲʣһ˫ɫ۾ԣ͵˽ܿɭǰϱžѻǹǹڳ¡
ȥѩܵˣҵ쵰ҹȥҶһ壬ʧĳ衣ܿɭĵ˵ڵɭ֣ĿӿһĨɫ
˵Ӧת뿪תۼʧܿɭͨ˵ֵǣ㣬𾯽䣬Сĵ͸⣬һ鸺ɽʲô⣿
ûС½һش
ܿɭ̧ͷҹգƵУȥҪ±ˣܿɭҡҡͷǿԼ侲󣬽֮ǰսһ飬ҵֵһսʧĶһôʧýܿɭΪѣ֪૵ϧˣҪǲΪ˸öá
ͬʱҲڿɫ˼սʿֵķϢСʱĿڵûôʹˣٸǿ˶սˣ뵽˵׺ݺ;ɫҲ
Χһæµ󣬴׼ŸˣѩԱ߾ţ˫ֱǹעΧŹһ˿֮˵ǿѩҲɵ֣رǸߣûг֣˭֪᲻͸ɱ
ҪˡȻ˵ɽµĴ֣Ȼһɲӿ󾪣ѩѸս


1129 
սϣ걼ߵϱΣնһֱֳеʵڣһͨںҹʱҲܸо˸ÿӦֱ˵ֱܹǰоΣյϮԾȵıܡ
ܵѩսѩȵĿɫصС̽ͷȥ۲죬ַ֪֣һսϵľѻǹ߼һྯĹ۲һС׷ʵֵ飿
оԾ񿴵Ӱû壬̫ˣԷٶȷǳ졣ѹ˵һѸٴ򿪶Ķֵǣ͸ǰ׵𣬼ʮףˣ°ˡ
áڴӦȥ׼ˡ
ɽ񣬴ע⾯䣬ֵȼյ
ǡɽѹӦһ
ӦĴ侲Ĺ۲ŷֵ򣬺ںһƬʲôͨˣû˰ȥƬȵ𣬴ݾߺù͸ɱ
һѶѵȼɽҼæµţûбֵĵ˴ţȴӦ׼һҲûзֿûзɣʱ͸Ķ򵥡
ɵĹ۲Χ˲ûг֣Լֱǰ϶ȥѲ飬δܸǿսһȻһԲսǹԼԶˡ
ҶæµȥûһЩ죬ɵĿȥ̫ڣֻܿ϶ԷԲսʹҵװ࣬ΨһǶԷûб
ɽϲֻһˣǾǻ˲װЩװԲʣһʱŶԷ׿⣬ֻܿоԷϢЩϤԲԼ˵Ϥһݣѹȵ͸ҲҪͣϵĹԷɣһӷ򣬾һٶʮҡ
ͨʾҼװļæµţһ߰Թ۲죬ܿ췢쳣Ŀ꣬˲ɫĽ˸񣬼æµţͨѻǹ׼۲ŶԷȶԷԼʮʱֶԷȻͣĴ۲죬ѰĿꡣ
һĻʱŭ쵰͸ͣ۲죬ڳݵ˾壬Ϊˣѹĺȵǹһ֣ǹͷҿһɱ˵ţҲ۶˰
Էž׿ǹɱԷûУҪʣû˻ᶪ£ڳɱУԷûУƾͿԿ϶Էǵˡ
ݡ飡Ȼǹ𣬾ѻǹͬʱĿȥӵ裬γһֲĿס
Ȼ˶ʧˣǹһɲǣԷһĻ˵أ巭Ȧӵȫ㿪Һ׼ʱȴֶԷӺ󱳳ѳһԵĳɽ³ɱȥ磬ѱ档
ߣһȵɢ̫ǹ˭Ҳ
ߵʵ̹Ǵܹ赲ģõİ취ǹ׷ɢϿǹ䣬ȴֶԷųγһŴһ㣬Լ廤סǹӵڶԷϣǱסĽ󺣣á
һĻ˶ѣ˵õӵʱ֮Աǣ˭ķӦô죿жôǿһĻ֪Լ֮ˣʤĴ׷׼Էͷ䡣
Էһĳˣûо˼ȥ磬ҹɫһӰѱ棬ҷָû취òǹĴ㣬׷ȥԷʧﲻټ
ÿ졣Ժжͷˡ
ԷѾܵû취׷ݺݵһȭսϣĸҧĿڲɼʹ˼֣ѩ˵ģȷʵҪٶȹ죬Ҳ죬Ȼܹסӵݾ׼жͷӦδţֻлܺͶԷһƴñ㷢֣ˡ
˼ǣԷпǿɵ˵ѩһ϶ĵͷɿЦ˵ԭΪֻǾӢ۷壬ǿʵǾ鷳ˡ


1130 ҹ
ǰʵӰȥ٣û취֣͵ϮսĻǻǳղţһﲻʵǿҲˣȻô̫ɶˡѩһ˵۾˼ɫ
ȲӰ뿪ķ򣬻Ŀ΢˼ֵǣǿ䣬Сĵ͸
ǡ˵ӦżأղŵĺӰ˽Ҷסˣǿĵˣ˭Ҵ⣿
ûãɽЩҲڴҾ䣬˴ռĸɲãɽв壬ھսҲиӰ˵ĳôҸӽ
Сʱæµ׼׵Сʱң㽫һΪһ֧Ϣһ֧䣬ԼҲսսľҲ͸֧ǳأЩܲס֪˯ˡ
¡кȻһ޴ըףžһ磬ը׽ڵԭʼɭֶըѹˣɣҰ˻ԭʼɭֶʱ˼֣ܿ챻֩һľ޴ŵȫسѨٳˡ
һҹըշ·磬·֩һ㣬дСһƬڵҹӣֲĹâֱܿڰɣʧ
ţˣˮԭʼɭ֣죬ˣ紵Ŵҡɳɳԭʼɭֶʱ뱩磬ڵҹɫƽֲֿ
֩ʱʱը·Ҫҹɫһ㣬ջǱҹɫɣһڣһף϶ıֲ֮꣬
ݣȻѻǹڱмš
ұ׵羪ѹûǹҲɫ̧ͷҹգɫޱȣ겻£µǵûǾ鷳ˣѸͨ˭ھ䣿Сĵ˳û͸໥鿴һ£ûˣ
סũ½ӦŲ
ܿ죬һֵû˶ɴ󾪣ͨôױ꣬˯Ŷᾪѣ֪ˣһ߰ȥŲ飬һ߽Ѹͨһ˱ɱˣʱŭɽŷ˫ֽգȵ˶ע⾯䡣
ǡ˷׷״Ӧ˶Լȫѣٴеſսעǰ겻£ϰΪˣ˵͸̫رǾѻ֣ʤ
Ѿױ꽽ǰܼȸˣԻ˵˵ҹûֻܿ׷ΧԶҲˣȫҹעǰһսǹɫǱţ˭Ҳ˵һɵɱҹ
棬ֵܱ˾ɱˡһ˵ڶ
ʲô쵰ŭĺ˵ڶ𣺡жӳֵҲ͸ȥǸɰɣ
Уܾڶ
侲ŴҵĽĿ⽥ɭ·겻ĺɽ֣ʱһըǰյ͸ϧľʲô
غָܿǰ˭Ҳĺ޲ܳȥ͵Ҳסսѻս屻˻ս߹ȥ鿴ӵĿڣγһѪأֻʣƤӣˡ
ֵܣԷʲô֪ǰժҹǲ鿴磬ֵŭĿԲɣĿ絶ʣĿ죬һᣬȴ
˳ʹĿŲֵܣĬĬ˲ûѪˮѾɣֻкޣֻбߵĵ˵ֵܣһ·ߺã̫Ͽô㱨𡣡˵ḧһ¶Է۾ʱԷۣı·ƽ˼֡
ɽ֣ĺŨˣŭȼգ˾ʱĻɽĺȵֵǣǹΪֵС
գ˽ǹգԾ˵ķʽΪֵС
һͨǹңŭٴɽţ˵ֵǣɢˣ䣬ũ򡢺кͻ¡
ǡɢĿбŭɫҽĿͶϣȴ򻢿ˣ˵ѣҪˣҲȥɱУ


1131 ð귴
㿴ңɫһ䣬ʵ
мĵͷң˵ֵǣһ٣ٶ͵ϮǣɫûҪһô
û˵ģɡ˺ɵ˵˵ôҳԾ˿ͷŻ뷴ˡ
ָ˵ֵǣҹʺǹ׻ԣҪһ֧飬̫࣬ǹùĸӶѡ˳ÿԣˣҲѡʮó˳һ֧ʮ˵Ķ顣
סһȻֶӵױ첻ʺǹеս׵磬ľƵĹͬ׵磬˵ÿ˶ŹЩľ˲࣬ÿѡԡ
ӺԱѡȫǰᣬĿû˴ַȥԼҲһţΪһˣľƹİȣЩҲá
˷±ǹеذֻҪǽĶȫȡֿˣĿĿˣһֱͦͦվڱУս磬ĵͷ򻢿ˣٴȷϵһȥ
ȻҺǵĳݣֺôٵңҲȥͲ䳤ôȫڴӦ
ֵܡм˵ѩ
ҪҴӰɣѩ֪ƣǵ˵
ָӣٴ͸侲˵ѩľȥ岻󣬿ɽ͹֣Ĭĵͷûٶ˵ĵͷˣɱڵĺȵֵǣ̫񣬲أûͷգɱ
ɱŭһըҰ׵ĹڴϣӳһŭϵĿ罣·Ҫҹմơ
ũ򡢻Уǵ˳ɵǰǱİڣˣϣߡŭĿڴʹޱȣһɿԵĳ嶯ӿƴȥüͷǰԼĲȥ
һֱѩȴķһĻûȰ裬ΪˣΪָӹ٣Щ±ҪȥΪŮˣѩֻڱĬĬ֧֣ŵǴʹ죬Ŀ뿪
˴ŸԵСӳǰȥ·һ㣬ǲըǰоʧֹͣٴγʱ·ͻ˽ϣʮ˲װԱŹעǰһٴһ㣬ٶȷɿ졣
ûãɽ˺Ȼס˵ҵǰ档
ȵĿ򻢿ˣ˸Ͻ͵ױ죬Ųڸǣõ͸ʱ򱻵͵һ±ӷǳܹųеζ˵ˣζһȥԶԱŵӶֵλá
Ŷˣ̫ˡϲ͵
ƽʱһɭг˾ʱֹͣУױ¶λã첻һױ겻ڸ˽ŲûгԷǡ˼͵
һеֹͨͣǰϽһ£䣬ԷͷӦתǰֳȥҽϣǰ·Źս׼
һ޴ٴνԭʼɭïܵҲһƬãɼǰȴڵĨһϵˮֱܿˮڵס۾ɴȥˣעǰ
ǰƽٶң֮ǰ۷Ի˵˵˼ʲôɫϲϽ˵ǰԼʮҵ﷢ˣԼʮҡ
̫ˣɵǡԥ˵´˹
鱻ٴ͵Ϯ˲٣涼ŻһҪ֣˷ӳǰȥܿ죬˵ǱΧҹõڻעǰϧ壬Լоǰˡ
ʱ˿˸ɱĶ˻ĵͷҲ˼˲װԱ׷ɢǰƽڵױ죬绢˵ˣֻýں档
˲װԱǰ͸ǰȥһŹ׼ڵױ·ɭĶԼצȻһըǰֵһжɼ
ಣ׼ȴֻ˲װһˣʸ·һ㳯Ŀȥ޾Ϣи졣


1132 ҹɱ
ڵҹɫ˲磬Ҳһûļʸ˲˲ȱսȴǳս츳һԼļʸ󣬷׷ҵط
ڵüҽڱţż־ֺʹ࣬ܿʧٴλָ糣ͺղʲô¶ûзһ㣬ûж˵ҲûжûзӦĵ˲ʾû˷֮ڵȴš
ܿ죬ΧȻһХһҹ۲ȴֻ˵û˿ңԱ߻˸ǰסļʾҪҶţǰһ˲ҽҽٴαױڸǣҹɫ¸죬ĹˣɭĿڱҹ
໣ȻһХΧֻӦΪǶѰˣٴа㳯ȥȴ˻˵ͳ𶯣ҵ໥λã˷ǳƻ
ȵĿ򻢿ˡ
գȻһҵĻӵһɨȥ˸Ƿ˷ŭź޴ıԵ΢
žһȻҹըϸС·Ҵܣҹγһž޴֩һ׺˽֡
ǹ˷ź˸ǹĽһĻЦֶӵױ쵽׵ӣ׵磬ǹط˵֩׵±ɡ
ֲ£һ˱׻ڵأ鴤ð̣Ƿʸ·һɫĿ꣬ܿ챻ҹɫɣʲôˡ
Ǽҽ
Ҳȷж˱УǷ侲עǰһХǻ˵ģХϢûжȴţǰ澲ĵģû˵˵ķǹ
עҹɫīΧʱʱը׵磬޾Ĺ죬һһХ𣬻˿˷ܵغѣˣߣȥ
ʱΧ໢˲װ壬ԱһǰȥһĮһըҰ׵ڴϣһŹ·֮·ĹŴս񣬴޿ƥеǰȥ
ÿһĻοЦˣսû˵˳ɳЩͨװԱҲɳΪһϸսʿҳȥɢȥţվڱеȴ
һװԱϳһеѾ͸еʧȥսһٱ˹֪ȥˣƴţ˷ŭĳȥ߼š
һ˾ƴͼקһŭװԱ̧־һʸ·һԷʺԷԲɵ˫Ŀ͸޾ķŭԻ벻͸ԷΪʲôܼȼҹʺ
侲ĿһĻûȰ裬˵ҲҪйеŭԼֵǵĳҲҪֻɱ¾ƽϢŭԺвɸֳŵİڣҵ״ŭʢ
ɱңл˵һ²żֻҡ
ЦһĶǸսʿû˻̰ôĲһļܰˣ̤ǰһըΧ÷ԷֻǴм
ԷҲˣӡˣԸͶعԼǺķ²Դ֪ʲô鱨Ҷ㣬벻Ҫɱǡ
ӡЦְҲʲôöսڼû۸Ĺ񣬻Ĺ͵ϮĹ߾С˸ɱĺȵʲô˵
ҿԸǵı벻ҪɱҡԷϽȴ쳣侲ûһ˿ŵ
˵ʵ
ץǻȥ⹫ʾɱǲ˵˵ˣ㵽ʱɱô죿Ѿʧȥսˣǹвǵĳ⡣Է
һŭʢˣû˺ͶԷȤĺȵֵǣȥȫĨɱǰ
ǡ˳ȥֱӽδ˲ȫŤϣ׽Щ˵սֻе˺սѣûк˺ͻˣοԷɱԼֵܣɱЩԱûκ
˱ȫһգûйܵϵֶӵ£߼ȱ繭ĺãǰĺӼǰ̽·ûзֳʤǰɱ¾


1133 
ž¡ֲ罫ҹڵҹɫգҹɫҪȫɵʱһը죬·ҹɫսһǺ񷶼죬˱
ˣҲˣܼԽԽֶͣӵ£߶ǿȻüò˼Ǿͣڵı죬·ѣôɱУ
ȥҳɤ໥ѣȥͬ飬ƴ󺰼䣬壬һͣЪҶïܵĵϱ꣬һʪģȣо䣬Ǹðɡ
·йеĲһ㣬ԭʼɭ֣侲Ŀǰ磬óִ粽еĶ£͵Ϯǲˣղŵ͵Ϯ϶ᱻ˷֣һͣӭӴҵĿ϶Χˣ뾡쳷ȥС
뵽ҵˣ˵˳˻ĵͷҵ֮ǰǸĺӴ˵˼ʲôԷͷ˱֮УЩɻĿںԼ˵ʲôĻˣ㲻Էʲô
һĺܻϱһҷˣһ𣬻ܹĺǰ·ץסߣɢһЦˣܼȼ͵Ķ΢뿪һͿҲˣҲûã̫ͺðˡ
ץסжڶʱʱԼʪ֮£ּ˼֣ҽǰĲţϽץסɢʱʱ໥ѡ
һСʱ󣬴ɽ£ȻС˺ܼܶ࣬ҲЩ߳һĨ⣬ϾҪˣҶɽȥһţñԼֵˡ
ѩ֪ˣѸٳսʪɫ˼֣Ĵ󼱣еӭȥ˵û°ɣ
û¡֪ѩʵĲս飬Լ壬οⲻǺúõ𣿷İɣס
ɢ㵽սķбȥˣѩĴ£Ҳһб£ѩȻ˶СŸֿ氾ŵһĶѩ˸˵˰ɡ
мһЦǳһڣѹɰƳģڴںȥʱо˼֣˵Ϊˡֱ컹յˮȷʵס
ʱ˺˹ҶԱߣʵѣϾҪˣ˽һ£սҲѾںãô죿
ŦըҲȥˡѩ˵
ȡɫһ࣬˵Щ⣬͵Ĩ˵һǾԸ㲻˭ɵģһʱǷ𹥻Ǿ͵ţûս壬ҵҪô
˲Ұ֣Ŧըѹң߽֮£ǳ󣬵Ҫ븶۲УһĵͷЩƣӣ˸뿪
ȴ뿪󣬸ɴѵʪ£ڱһ˯ˣʵ̫ˣƼأ弱ҪϢѩų˯ʹϧѣĸƽüͷ·ĸ׿Լĺһ㡣
һŮԼǰֽɫŮ֪ĵĴ͹ذĸףһ̣ѩɢŹذĹâ۾ۺ͵ǣҲǰƣЩ˵Ӱġ
ΪְսϲܽŮ֮飬ҲЩӰжϺ;ʿѩĬĬʹ࣬ľѻǹе˱
콥ҰǵóֳԵɳȥŪʳɭûϢҲ֪ˣĬĬĳŸעɽ£Լ¡
ܿ죬̫Ƭԭʼɭִֻһҹıϴһ죬ҲȻһ£ɸɾһЩСӳѨţ·һĿʼԶżҰ˻Ƭԭʼɭƽء
ĬĬļϵսǰ׼һɵսɢܿһϿƮɢļֻҴ뿪£ҼӹսȴŴս١
Ҳ֪˶ãȻǹ죬˯һײսб涥ɫ˲ĿһݣսϹ۲һߺʵǹʲô


1134 Ѫһ
ǹǴսʼźţͨѻܿ췢ɽµĵˣֻĸڴɽϿǹ֪˲ֻôֻ̽ԹϺȵȲҪǹ㴦
˵УóũóϮóأȫֻͣ̽ԽȻᱩ¶㣬齻óĻʡ
Ӧһµͼϵǲһսһѻǹһսʿڶɽµʵʩɱ˶־Ĭ̽ͷȥȫɣ񣬼˶ѣһѻ־ԽԷѹƵġ
ѻսΣһǹһطѹס˵ľѻǹҲϰһѻֳһѻ侲Ǳսһε㣬һˣ˾ѻǸ֣ԼֻһǹĻᣬǹͻᱩ¶Լ뾡Ρ
ݣѻ侲Ŀǹ۶Ѹ˻ȥͬʱһѻ׺ݵĺɹѻͷɹӵûս֮Уγһ޴ĵ
ݣԶսＸͬʱ˾ѻǹһӵХȥڴҹעĿ»һֲߣ˲ûɽһŴţҿһ˴صˤȥˡ
һѻðΣտǹɱһˣѵ˵һѻճսѴ˻ᣬսȷʵûйᣬһѻָɵԼǹսţͷɹһѻ֪˻оѻ
ԾѣһĻЦѻսĴʣرֻ£ΪԵʣܼȷǳߣ޷磬̫գ벻ףǾӸ£սӻº͵˶Ծѡ
ʱѾһλãǰˣһѳѻǹĸоǹɿһſŹ۲ѩмһЦûж˵ʲôͨĺȵҲҪǹɽ񡣡
ɽڶ
ֵһþѻΡ˵
ǡɽûƴǣѸս׼֪ɽǾѻ֣׷׿ɽ£ڴرǾѻ֣뿴ɽôѻġ
ضʱ˶Ź۲죬û˿ǹɽﾲĵģֻ˾нĶɽעǰĵˣûϿǹֱԷ߽һöŦըɽˣɭĿⶸȻըһŨҵɱѸٿ۶˰
ݣѻХȥ·֮ս񣬴޿ƥеƣ˲ڵڶĵ˴ȸӵʱγһףܿ˴ȹӵͷתһתķ糵ǰ赲ļ֯͹ͷȫ顣
Ѫ쭣ȱɣԷһᣬڵʹĲҽһǰһ˿ȥͼԷ̧ߣƣܱ׼սȴʩϵĶҲǳ졣
ݣһѻǹӵ˵ɻХȥѻӦֱӱͷŶԣҲӦôλãһɱҸ㲻ɽΪʲôֻǻˣݾ׼𾪲ѡ
дȺףȴϾҪŵ㣬ƫڲ࣬пǲˣҧһ˲ͷΣգɽȻλãŵʹӵͷ򱬣Ƚʶϡ
ܿ죬һˣһǹɽѡĻǵ˵Ĵȣͬȴɣһ˾ŵıһ˵ź󳷣һŭʲô˵Ҳھŵŭʲô濴ȥǳѪȣ׳
ݣɽٴγˣһǹѡĻǶԷȲֻеǽ׹λãû˵ĵ˽׹Ǳ򱬣һ̱ҲڵϣͱŵԱһ𣬴˻ʲôϧҶ
ǹͬλ𣬷ŵˣɴ䣬˾ѻĻᶼûУҿ˵ĵɻȴɽǹȴɽû˶ɽԱʧѪ࣬ʹ
ˣû취Լ룬ʱʮȫװĵŭ˵ǰ棬һֶſغɨ䣬һߴŭţʣ˷ֳ飬ÿһ飬ͼ̧Ա뿪ҿһĻЩź˵Ļѹƣƾɽһ˿޷սˡ
ȻʱɽһɢעһĻûһ˿ź۾Ӿѻƿżɭɱһ΢ң侲İ˰


1135 ս
䣡һ޴ıը죬·ըһ㣬ⱬѣ·ɽ緢ԭϧѵĿɿڴĿһĻʮȫװȫɳȥڵû˶ʱӦ񣬷׷׺Ȳ
һ̣˶׹ɽƾ辫׼ľѻˣѡǲϣ뿪ֳ˸ĵ˹ԮȣʱɽֻҪΧŦըɡ
׼ľѻںʹãһ̣ҷ·𿴵һȫµľѻ磬رǶеľѻ֣࣬Чһ˾͸ɵʮˣܾʿĴ£Цˣ¾ѻǹ
ݣգʱɽҵǹɨ䣬žѻǹǵڷйеŭ𣬴ȻȥüͷսҲκãһǹͣЪ̽ͷȥɽµĵ˲ûгûһƬžӰ
ɵòСľ䡣侲˵
ǡӦʿ硣
ĿãһķԮ֮£ָܱǵսȷʵףԱѩҲ˿˵˶Ծʧܺ϶ıսʲôأ
ûش𣬾ͨ󺰵ã˸ľҵ̹ͨΧ
ľҵͨ󾪣Ѹ˾ѻܿ췢ɽڹӰɻĿһݣ˼ùսɽƽ˶ڹţһ̾룬ǰ׷ϲ˵뱻֮Уܷʱսȴǳʺڡ
ôƣѩʵĿأɫɭɱڡ
ͨɽ˶ڹ̲ô롣˼˵˹һڳģĶɽ·˼ԲߣɣŶֵ˲١
һȻһȵ׼ʹãͶԶ׼ˣ׼RPGеҩиʹã׼
ǡ㵽ĸϽӦҲЦˣѸٽ׼еóͶҲRPGĻ
ӺԷѾңͦģɫһȵоѻɽָӣѹס˵Ļ˲Ҫ׼׵ûϡ
סսǵĺȵ
һ׳ĺӴԾսǰȥ˶֪˵ľѻ־Ͷɽ°׼ԼҪֻܾ챼ܣѹǰ˱ƽٶȣһʮҡ
ֲֿıٶȲǾѻܹģ˱ңǰƽʮףɽԵ˲ҳܣһ˵أͬʱ˵ľѻˣ
һɺϣҲһս϶Ե˼İɽ񿴵˵ٶȾжϳ˾ѻ˿ǹҪңʾԵһжɽһ׼ķһ
ɽѸ˾ѻλãĺȵӣѫӣҿڻ׼ٴ򣬲Ҫױ¶Լ
ǡӦ
Եֵܣٶʮ͵ΣֱߡɽѸָͨӵٴܣ˵˼άӦܣı䷽·߲ŶԣƳ棬ֱߡ
ֱ߾죬Ե˶ɽ岻ѣԥѡΣŭһ񱼣룬Ӻ˵Σͬʱһ˾ѻǹ죬ӵΧľֲ졣
˽һţȻѻǹ죬ӵԼ˶ˣʱʱﴫɽ񹥻˺ԥĽױմ򿪣ǰͶȥ
ؾɽףղŵαܣ˳ңҲͲˣ˵ûκѹö׻һߣ׼ȷڵڵĹ
䣡޴ıը𣬹̮˸̹ɣݻ٣ûҽѪɵľŵ˷쳣ˣѸͨ˵͵κãҪðͷ
ǡͶ׵˻ĴӦѸκá
ɽͣ۲ȽѣֻҪκʣѷ֣˳£ɭĿ⿴ɽţ˸ŨŨս⣬ֲʿҲˣս˾ѻǹ
ֿʼھˡڶﺰ


1136 ˷
ùսɽƽǷɽսӸ±׶˵취˶ڹԸţ̾빥ȥǵĿǰõսˣ̧ͷȥȻˣǣĺȵ˸һɱǡ
ǡѾȥκõ˻ڴӦսǡ
ݣȻɽһûĽ˾ѻǹһѻĮļХ·Ц˲ûһԵڴˣӵӲ룬һѪսʿ屻ӵֱӴɳȥ
쵰˿һĻʱŭһҧ޲ϳȥ͵˴սһҲĶһĻɫӲҰһѪӿǡ
ϽͷȥεĽѪ֪Ѫģּ˼֣ͷϸð亹ǿ壬һǿԼ侲ÿһսʿǰȥ֮ǰըʮʬǽԼʬ治ˡ
ġ˿һʿȥεľѻֿʼɽѹƹȥʿʬǽ󣬺֮ǰ˵䣬˹Ͷ
䣡һ޴ıը죬ը˸ͻȻϮʱˣŲ¶ͷ
˸ǰǵ˵ʬ壬Ҫ˺ܼ򵥣ǰʬǽɣû˸ôҲû˻ôں淴ȫ˵Ĵڣ˵Ĺսʱͣ
ûãΪ˻ͣʱɽȻðʮRPG䣬׼׼սŵĴҷ׷ȥսб治Ҷˣǻֱǰõʲô
˶RPGȻܹĿʼɫһ࣬ѩѩ˶ȷûڵε㣬̽ȥ۲죬Ŀɨսֵ˿ʼɽϷ𹥻ˡ
˳ˡѩĺȵһ߲˾ѻǹѸһĿ꣬ϿǹԷкս˵˵ĹȲСȥнˣһҪҪȥţ
ãˡͷӦ
Сĵ㣬̫ˣںָӺˡѩЦŵͷ󣬿뿪
֣ȥһæͨ˵оӵɨԼڵսλ棬ûһӵȥſսϣֶʬǽͶף˵һ᳷˸һݺݵĴ򡣡
ǡ˴ӦѸٿǹս͵ģХʱѸΣսб棬ȱըȥѸٳ
սһӽȻ״̬ӵХϿմ󣬻Ҳʱʱڿնսϣսըط˫ˣҲƽһ׵شʬǽսʿ˶ϣܼӵѹ˸û취
׺ݵĳȥ֪ܹϵȫף䡪޴ıըȫˣ˿ǹ㶵ĿȥֻѪĽѪڵϣֲ֮Ѿֲ˭˭ˡ
һĻŭȥҧεĿԺ֮УĿⷭӿűɱϿǹɱһˣĮ·һ֪ܲƣսķйеŭ
ɱ˷˷ŭźһӵȥȥˣʲôսܣʲôʲô棬ͳͳȥɣһֻ̣ɱ¾Ϊ׳ѳֵܱȻʱǰʮᣬڴĿԶԶ
˴Ҳ˹٣õģչ˺Լѩڶ
һǻشеŭûɢ׼ǰֵĵˣ˷·ĳս״̬۶׼ٿ۶ӵöˣ򵥣ֱӣȴɱˡ
䣡ϣŦը˲У˷ŭĺ˵ɣûбеҲң
ȻըըһƬˣŵõ˷׷׺ˣһЩ˸ǲСĴ˻أľ̺ɳŵõ˸ϽԵΣȴŦըϣը屻ֱըƬѪ裬ֲ֮
ɱ巢ʹ˳ˣѹŭţ׷״սðɱǰ汼ܳĵˣĳ뵽ӵˡ


1137 Ѿ
Կֲͷŭķ˿ʼȫ泷ˣһʬ壬ҶսԲսһ£һװ໽Ծսǰͳʹĵ˷׷Եܣû˲װ˸ܡ
һĻʱ󼱣Ͻˣ쳷
ϧѾˣĻ䣬ĻԵķ˹ŵû˲װͷܣ֪ԵΣһֻ󣬹ȥĻ˲װʧ֮һĻ˲ε˳ûȥ
һֻ˹ըĴҷ׷׶ܣ֪ը󣬴Ҳٳ壬ŭǰҪ˵ʲôʲôû˵޺޵һȭսϡ
ģһǵһǡο
ұ𡣡ֹɫһ˵
Ȼڡоʲôԭ򣬵ûжʣ˭ûԼܣֻҪûлľͺã˵
ãô򣿡׷ʵ
ʳ͵˺ȥ˵˲Ǻ⣬͵˶࣬Ҫ㹻ʳҲһƬɭвҰޣҲι˵ĶӣҰҲɵˣûʳսʱһᷴ
Ҳ԰ʵ
ڣһ˼۾˸ž⣬Ȼʶһ⣬ԼҲ˶ãؼǵҩͬһ֧ԮӿпͶô򣿻û͵˷һս
涼ĿͶʶϢսǿɽķ治ʲô⣬˶ԿͶԥţȻΧһ̧֣ͷȥɭˣһ򻢿ˡ
Ҳɭʱϲ˼䣬ɭԻ˿˵˼ʲô齹ǣһɫ䣬֪ˣĿһ£ĵȴһ˺ɭ̸棬еĶ˵ˣ˰ΧɽȣȻҲ˳룬˳ʳǳѡ
ûнɽȣе׷ʵ
ΧΧ˳ɱûˡ˵ǵĽ͵ɫ˼أ˵˻ųʱֵ˻ᷢڶַʱҪǵһֻҪǡ
ŶȵĿ򻢿ˣǻɻ˵꣬±²򵥣ɾɵ׷ʵô
ǵ˸֮꣬²ȥôġ˺ԥ˵
Żˣ򲻻Ὣ˵ɳ˼һɫС˵㲻ǵĻǻĲ֣ʱ򷴶һԿ϶ҪңǣǵԣǲֵģҲҺ󲢼һս
ãģ˵ɣô˺ԥĴӦ
𼱡ʾһͨоܹ顣
һҹս棬˺̸ͨѾ׷׶ԻͶԸм񣬹ߵԣĴŻ˵ļ˵Ϊˡ
û£˵˵ôɡص˵
ҲĿһˣ˵ƾͼƣһСʱһСʱ˵Ӫأɽ񣬹֣ˡ
ǡɽ͹ֺԥĴӦ
RPGĵҩˣȫиǵʹãȥҺݺݵǰ˵ȥƴˡɹǾܷ²ʱ򽻸˽ɽȲİȫǳģֻҪ˰ѷ²ȥս⣬ǲΪǵˣǳû룬ʱ򻢿˽ǳķߵˣ֪ǳ϶׷ɱҲúͻ˾䰲ȫˣ¾ͿԼˡķ򻢿ˣ۾˼Σѻ˲ⳡսʧأʧճΪһˣ޷Ϊû˲ֻöʧܵĿ
˺ܿģһСʱ󷴻ʧܣֻҪ˳룬˾æ׷ɱ˲Լˣȷʵһòĺð취Ϊһ䳤ԼѴԥ
ҳĬԴŻľ²󣬻һѾܶˣҲĻ˲̫ڲǴҾͶΪˡ
һѵľΪû˲ѡʧܵĿ˵Ľŵһߣ˵ѡҲףһ꣬һǲ䷱ܣѰ


1138 ƾͼ
ʱһһĹȥˣغشǰ˽ָ侲ͷԺЩ򣬿ˣɫüᶨ˵Уôɡ
Ϊʲôѩȵķʵ
һߣʯ󺣣ǨŭǲأǵԱ䰲ȫһֻҪڣͲᶯǵĲ䣬Ǿǰȫģܹץ²ͶҶǵˣԣǲл·侲˵
üһ壬˳Ż˵˼·Ѱ˼ֻֿܣҲһӻҳ룬ʧããԭʼɭҪҵ治ףǻŭйڻ˲ϣô죿
뵽Щε˵ҿǲȫȻˣǾƾͼƣǵ˲ڵһսˣ˲ڵڶսʱ֣˷Ⱥ͵˴򣬵ʱźţȻһŵһսɨ䣬ҵ˶ս棬Ϸ˿ȵ˽ˣǺȻлڸҺŦըףҲҺݺݵӳȥˣըǳץ²
ЩȵĿĸܵϺΣҪֲ֪ʺϵһˣһԼģ˱ɣǶôΰ˸ж˵ĺˣûô죬Һһ𣬱ָӡ
һЦˣΪʣҵģֻҪԣ˲װͲҲ⻢˵ģν˵㻹ںָӶɡ
ˣжԽﶼһ߻ʱͨ˼ֵ
ҲͲټˣңʵʲô뷨˵Աڼƻơ
ҳ˼ƻڴ󵨣ҲûпԣֻҪǰ׼õҷ׷ױʾͬôȥ׼ӹսȥˣѩԣһ齻˹֣ҲߣͨԽңָԼĶŸ׼
սڼ˸طѩͳرգʾҲóص󣬹˵ôˣ֧ܲһ̣
ЩˣŹȥⲻ󣬵ܳˡûˣصõıȡѩκѩǵ˵ʲô⣬Ͻӹָӡ
šѩͷ޾ĵĵף˵һսˣܻǰΣ򲻺ãпܴܶ飬ȫûأҲ뿪㡣
ãսΪءѵ
˺Ӱˣߣһ¶϶ɱû߱㲻УʲôҶģҵġѩæ˵ü
ܹܵѩĹģһůЦû뵽һҲΪĶǺðɣġ
šѩ򿪶ϣҲϡ
ʱ˺У۲İ˵ɽûЯκԳƽܿɭһЦˣ˵һ̽ʵģӹȥá
ѩЦŵͷûзԣһصȷʵܹһԻãף˳ǰȥһ˽ܿɭֿȭɽһλͣһʮλͣ˱ʮ׵ľ롣
ǿЦ𣿡װĴȵоĿڲɴſĿһ֪Ʋǳ
ܿɭ֪ˣϸ۲죬ûϻش⣬ֱֹͣԺ󣬽ܿɭƾĿԷʽƵʺԿ϶ѾˣҲᣬȵ˵һεģڣɽ뿪һСʱһ׷ɱ壬ô
˵ЦˣǾǴ¹˭ֻһءĺȵĺˣҷĵƣ첻ɣ´ҼͲˡ
ȻˣǾսϼˡܿɭûн飬ת뿪
ѩصս󣬴Χ£ѩݺݵ˵һþƣ֪ǲĵƣ˶飬ǸϳԿʵϾأôһҲãҲ֪ǻˣǵļƻɹ˼֡
Ҹ׼ѩ޾һս˵
ǣ˴Ӧһ׷ɢʿ磬ֱ


1139 սʼ
磬ԭʼɭֶ˼ȣ˿ŴأֲţѾԱسϢˣֵľڣϿոһѹֵϢϢ˷ƣ޲˭սһ
ϣĶսϢ׼Ѿˣʣ¾ͿʲôʱôˣսǰôЩ಻סĿڵѪܲϿȥֵǱ
֮һʧ˶һĬĬĲϵһӵѹڱõǿԼ侲ĵȴһɱռԺΨɱ¾ͷš
侲Ĺ۲Ŷ飬ֻɽǰȵַģǵǴܲܿƺԼսӵ󣬷ĵǴҵʿҪԱ֪ʲô
ˡԱѩȻ˵˾ѻǹ׼ȥ
עɽ³ֵĵ٣ٽϼӵѹУŵһߣҲ˾ѻǹͨ׼ȥɽӰΧľΣɽϿ£ûл
ЩŹ֣֣ǱΣʵ
ָһָӣϸ۲һ˵ûзֵ顣
䡣ȵĿһݣɻѾвٵ˿ɽ£ΪʲôϽ
˶֪˵˽׷ſս棬ǹ׼ȥϱŨŨս⣬۾ǶԱĿһǰ˿üĿ꣬ǹҲ֮ȥ
һȻɽ·ܼĻйϵľಡβ棬ݺݵײ£һľ죬ľըɣڵϣ˵ϵ壬һЩŦըҲűը
·ѩȵĵ˵
Ҳ˵˵ģըľƻ壬һͨôһ˾Ϳͨ͹ˣԵսû취ֹ˺һըһʮ׵ͨ쵽սλãͨϵ弸ȫ
ֹ֪ͣϾҪʼˣͨϺ˵ŵľҪбһˣܹϵսսƴʿս־־˫ս
뵽뵽˻˲װЩ˵־ǳᶨսһ㣬ܲܵס˵ĽÿԼˣɽһ໹ûзֵ飬֪˻᲻ᰴԼ²ķʽҽȫأֻǽԼ˵æʮװ֣ھҲüȥ
Ӻʼǻںը͹ͨսƵôҲòɢܣûжĶλϣֵǵ˵Ļڹܿûеҩģ˿
׼սŭһսķбſսϣɭĿͨλãܿ췢˵ˣɽָ˸Ҷ˾ѻ֣ùܳĵˣСӾѻָҶ˵Ļǹ֣׼ս
ǡ˵ɱ졣
һоȼһ㣬һ󣬲̧ͷ۸߿գ͸Ҷôôĺ㣬һӣҪûսж٣
ܿ죬Ŀ˻ʵʵͷ׿ָ侲עǰ͸ĵˣλˣΪըľڵǶȲһĻһû뵽ըЧ
ľһ̶赲ߣãһʮλʱС࣬۲һλЧС˿ȵѻ֣ȼյɱ
ɱŭ׷׿ǹѻָǽȼյȥҲһȼյȥһĿͷȼռ˲ըԷȼ˵ڵϣҲȼ˱˱ܿȼյͨľϣҲȼ
¶ԣͨϵľ壬ãȼð˵ڵ֮ǰû뵽Ľ˿һĻҲ񣬷׷׿ɱ
˻Ҳû뵽㣬ǲˣսһ죬óȻֻӰʿẕ́ȽС͹ս˲Ȼ״̬Ϳʼƴйеŭ
ǹ꣬飬ϿշţХţ·ЦոһѪ˫ԭûг𣬶ԼϺͽΪͬҽ˲ݵĳһֻ̣һͷɱ¾Ϊսֵܱѩޡ


1140 ս
սķǳңӵб籩꣬֯һɢ˱Х˶ûк£Ҳûʱ亦£սϣҪֻһ취ǾɱˣִսķΧ£˵Ѫȥ˼²µ⣬໽ŭˡ
Ѫͨϲˣ׼ķţսͨϵµľΧΣսˣܿ죬˾ȻʼھսɻĿһݣ
սھɹ˫۲һʮףɽϵľӸʧƻὫԴҷǳעŵ˵ľٶûлң˼Բ
˴ķǳסͨ׼ܿ죬ͦǹҲˣܼӵȳ㳯ɽĴҷ׷ȥһĻʱŭˣѸ׼һˣ׼ǹȴֶԷ˻ͷԼ˸ҵģûƿǹڣܿ췢ٿͦػǹѸ׼۶˰
һʮףмûڵľը˵ûκѶȣһ̣ͨʵҲΨһźȫûˣŭĿ棬ͦǹҲ˻𣬱۲ս
ս˸ſڵҵֻɣٶȺܿ죬ò˶սںã뾡⣬RPGЩ磬ЩԶѻǹţȷʵðˡ
ΪʲôҪսһˣѩȻС˵
һȻͨɭƻ˵ʱʶһ⣬ǷǳλˣսڸԼʵͨսԼʩѹȻ˶֣Ȼһ򾡡
úֶΣľɿԱߵĻˣҲ죬ɫҲѣûѡѣ򣬵ԼӺ淴һɹ󣬾ҪĳɱˣսУʵԱȫԼǶԷĶ֣뵽˲ɾһ亹оڿԼŤͷȥεĿЦйѿɿ쵰ô죿
˵Ŀ棬ٴοս˵ǹǳ׼ԼҲսУɺܴʧֻǣڵսγɺ΢΢ˣ뾡⣬Ȼɫһ࣬ȵŸˣRPGը
ǡŭһûаűˣԼһRPGһսװװúһ£ʾ׵Լս
̣Хȥһβ棬׼ϣھսĵ˱ըĺɳȥ
˿һĻҲЦˣڣԼը˭ֵܹ󣬵غȻֹͣ˶ſ治̷ֻ裬һѹֵڿ
ףȵĿһĻҲʱֹͣ
ɽ£ܿɭűըսոЩΰܿɭû뵽лɫɭЯ˶ٻԶܶӳһЦ̴ܿɭҪȫΡ
ΧڽܿɭȴôˣֵͬܣЩҲųޣ޲ܳȥսһ
˫ԭûг𣬵Ϊݲͬͬ˲ݵĳޣɳֻöֵѪϴˢǣǡ
ܿɭĿⲻͶһߴˣɫ˼Ƭ̺˵ʦܷ֣
ʱ䣿Է̫˵һ㣬ݺݵ³
ܿɭҶκҺǰ߽Ű壬˵һ֯ʱ鷳ڶУȥɱףҲǵĹͬĿֻ꣬ҪĿһʤǵˡ
ţߴģ˲ÿɷĺһ
ܿɭ֪ԷӦˣһɽϣܺôģΪʲôôŽ᣿ԼߣһźﶼԼ̣뵽ܿɭɫѿ˵սս²ˣһҵ˴ͷѩܣҲϣ
мֻҪϣһһң˭ȥѩܶӳʾķеĲм
ܿɭѵǶԷǿˣ˵һսҪϣٽϺȡһȥ
ǡ˼ܿɭԼ˷ŵǰ棬ûʲô˵ģӦ
ܿɭ˸Ĺ˳ĿĿɽ˵ѣǵĽʽʼˣϣʧ


1141 һ
սѵõôЩ˽ſս۲飬Ϣ˶һʧһ㣬ֻͨ汻ȼľࣵȼ죬ĴϿŨҵѪζɢȥѹֵҲ·𻺺˼֡
⾲ĵעƬɽ֣Ͼĵģ˲ҵս£Աûһһʮ׽ֻҪУļʲɣעǰſеѪζأ㲻ʲô
ܿ죬ǰӰȥٶȷǳ죬һԱգ۹ͳ嵽һʮ׾룬ѸԵʧһĻʱ󾪣ϽͨȵСģǸ֣һ鹥һˣӣ˸ѹƣһ˸ɱУ׼ս
ǡҴĻܵأҴ⣬Դ
鿴һµҩղŵļսȼյѾȫ꣬ȼյʣʮͨѻˣһҲ֪ҵĵҩΣѯʣһ˿һ£һ˵أʧͨľС
쵰ĺѸٽȼյţսһ̣ûҪˣѸƶǹ׼ȥͨľ٣Ҷïܣ˶治ң˵ѩûǰһλá
סѩϷ¾ѻǹM4ǰһλɨûǹȴսעһĻ
ܿ죬ͨѻȻһ˳˳ɱ磬ɽ񱼣·ͻһ㣬ٶȺܿ죬ôҳһ׷׼ȥȴֶԷٶ̫죬׼ʱղΪʲôҪһ飬ѹƣһɱԭˣôٶȣֲУԤһ̣ȳ֡
ݣȼյХţ޾ŭлһĳߣ˲ײϱܵĿؿڣӵԥĴĿǰȥӺ󱳳δǰȴĿһڴѪ
Ŀ곯ǰܵ嵹ɳȥԶѪ쭣ˤڵϣû˶Χ˿һĻʱ󾪣׷׿ǹķ򣬷ʱ˷˵ľѻǳûжԱȹ˽ⲻղĿѣƾһ֮ڶԷٱܵʱǹһɱУ˾ĦȭƣҲ׼һˡ
Ŵսϣƾһ֮˵ǶԾʿִսѧŴǰ㵥ǹƥɱӪɱһӵͷŵˣò˵ʱһ˵ĳɫֶʿкܴ
ɱǹǹСӱ˿ǰս飬׷Чѩսһ飬˻죬ѹƵ˵ٶȣһ˸ɱĿܼ꣬ӵȥ
ܿ죬ҷͨ϶ѻľðʮˣһɷһɢȥ·ŭţȺɽ壬ٶȷǳ죬ڴ׼һˣѹס˵˵Ľٶ̫죬ң׼С
û뵽һðô֣ѻǹ̫M4ǰһ˴Ĳ˳ȥŶӵƹ֮棬Էٶ̫죬ţܿ㵽һŴȥˡ
ʱˣ˳ͨ壬ܼӵɨ䣬Ĵ̧ͷмܣǰ渺𹥻Ķʮֳû壬ɽͳ壬һӳ嵽˰λá
ͣ˳ͨͳʹһļƣ󾪣ѸָӶҷ·ʤǹѾˣԥ߶ֻĸ죬Ĵ£Ϳ˭˭Ҫ
ɱ˶֪˳Ľսڻɨţŭţǻŭ뵽ӵ棬ˡ
ֹͣ侲עһĻͻȻͣһеӵޣܿͻ꣬ȴͻִӵǰʮȫյ뵽ŭˣռƻж
ס˸ϽӦ˶Խ
ʱҵӵô꣬սĿǹ죬ζŵ˻ɱֻһӣڸֶԣ㹻ˣѸٰγõǹȻʱӦѸٱǹض
գĶϣ˲װȻӵһɨһԾսǰһغͶ಻ʮףҿĺˮƽҲжսˡ


1142 һս
ͻȻõ˴һֹͣ˽ȵĿһĻֻһ֪¶˷ܵı飬ߴٶӿ칥ѵãܿɭһĻҲЦˣ˵ѣûˡһӣԤӶȥ׼һսǬ
սһսʮף˲͵õָʾ˲ΣҾٶȳ嵽һսЭѡΣҾͷһٶȣһս˷ٳȥ
עһĻĬĬʱ䣬һս˶ȥУ˷׼˾ݵԥٴǰ壬رǺĵˣ˳ͨͳ壬ûӵ壬Щ˵ٶȷǳ죬֮ǰǶʮҲȻӿٶɽһսԽԽ
ۿŶʮֳ嵽һսʮ׵ʱ򻢿ˣ˻ͨԽʲôսɱĻ˲װȻֹͣȴӿһսٶȣһƻʧܣҲиڱεĵط
ͷǹһͣһս֪ʱˣŭһһɱڵðǰĵҿˣӵŦըͬʱ֣ŭ𣬳ȥ
ڴҶֵʱǶʮ־һսʮףмûκڵʱΪҪĿ꣬һܼͨӵɨȥЩɫ䣬׷Եܣ㿪ǰӵ㲻ļٵ׷ɱʮ׾ѣܵٶȿ죬Ƕ֣Ҳܲɱˡ
ʮͱһͨǹŵ룬׺֪޿ˣŭŷ˷ͼʮ׿ռ룬սĻװ֣Ӹ£üʮ˼һ֣⼸˴ɸӡ
ͨмĵҲܼɱͶŦըŵһƬ׷ԵҶˣںԤӣʮصչˣԤеĽܿɭХĻʱʶмˣɫ䣬ţ󳷣Ѿˡ
䣡ıըԤҲŵһƬ
ܿɭԵڵأĿһĻ֪ԼˣϣΪס˻˲˾ڹؼʱ̱Ȼ˵һǰһ̴ҹ˳Ѿƽȥʤֻʱ⣬رǶֵҩʱֻҪһĳȥʤԼġ
û뵽ؼʱ̻˳ˣԼȻѡţһս᧿Σʱ򻢿˳ֵǳܿɭ޲øԼһ⣬սôܹʤһϣ¶Է߱Լơ
ѾˣеĻһȫйŦըҪǮһսӳ׼ͨܿɭһĻ絶ʣԼǿҾͲ嵽λãҲͲ⵽ŦըϾŦըͶľޣǰĶʮսʿɸʱܿɭѪģȥһԼֵܰ
ɽܿɭ֪ԼˣȻ֮ǰ̸ʱΪǵ˵ŹԷ룬ԼǸɵӣԷ֪ԼҪ󻢿˵һļƻ
ɽܹ˳սɽ¿ܿɭ֪ûлˣһµֵܣܿɭ˫ĿһĨȻһŭӿһǹȻվֱͦͦվţų˿һ߷Ъ˹صŭ𣬷·һͷ˵ͻ
ۣһХֱжԷĴȣ˺һѪ⣬ܿɭ˼סһ㵹أͼپǹʹȫ·𱻳һ㣬ܿɭɵͷһѪģɭɭĹͷܿأȿ·ˡ
ûȾ޷һ۳ɳѪսʿһܿɭŭĿԲɣڴŴѵľǹٴο۶˰ǹܿһע⣬ɭ
ɭٶȺܿ죬ɱǰ棬ɱ𾢣㱻ӵУͷһǽܿɭɭܿɭץҪɭ֪ܿɭ㣬ʱһɱӵԷֱɨ䡣
ܿɭˣжܵĿֱӵˣṉ̀ڵأ۾ֳ︡һĨû˵Ѹٰγ˾ԥĳĿȥҲҪԼϣԲСϣһǿߵϺý
ܿɭоԩֻжԼ޾ĻںޣԼ̫ţԼ̫лᣬܿɭٹУϧûˣǾɣԼԼҲֵһˡ
ɭһ˷ܵıܹһĻѸǹԷϾҿò̵һ㣬ɭɲϣԷôˡ


1143 
ս˰Ȼ·ߵҲ˵ս׷׷ȥ˫ɱһ˶̱ӣȻüƴһ󷴻ɵ˴ˣĵսǳǿ˿һһͻ˲װһһ嶼൱
̶ο޻ѵصɱ˻԰ܾ֣ûѡǱӣǷ˷棬Ŀ࿴ָͨŶɱȥرһʮװսûжһͨǹ䵥ĵ˸ɵҲսš
ԿһֻۣʮˣҴ󲿷ˣԼ߻ٶˣһıʤֻʱ⣬˿ȻһഫһĲҽǳ⣬󾪣Ťͷȥˣʼͷƿÿһɫߴ硣
쵰һߣͷӰǳϤϲ˾ʸһ֮˿ɵһѪ꣬ɱĿԼʱ׹˾ѻǹ
ѻǹﻹ׵Ѹ׼ȥԷ·оһ㣬ĲѩҲˣɫ䣬Ѹͨȵ֡ɽ񣬹æԼM4Ҳɨ
ֻǣ˷ǳƻ˶ĵط壬ǳ죬˼ǹѩΧԼˣˣòֹͣסǰ棬ɭĿɱˡ
ݣץסῪǹˣȼյХȥֱһߣԷͣһܿӵһΪ˵ӵܹõסӵȥ·˸Դ˲ըѳ⣬ȼֲ
ʱһ߽¶Ȼٶȿ˼֣һ߱˲סˣѩ侲İγ˻˫Ŀ΢ճâ״ߣԷԼʮʱѩһţ·ŵڵ߿ȥɱ硣
߻ӵĮ磬ŵٶȺˣѩ岻ˣٴμ٣һɲȥбأܿԷһ߹ȥ
߷·֪ѩһ㣬΢΢¶ףһƾѩԼȣûһ㣬ʯѩоһɺ˵ķϮӿȷ·𶼱ľˣɴ󺧣˫һŵ棬ٷȥܿ߷ľһ
ĵעѩ׺ݵĿûһ˿顣ϣȻһٴ·Աʳһ㣬֪Լ壬ûĿһݣҲȥˣѸ¾ѻǹ˳ְγ92ʽǹûܣָǰԼ״Ҳû취ܣƴŰһҲҪԷС
ֺɽҳŭһžɱȥһһأϷǳĬһն磬ŵɽ񲻵ò˼˫ֻûӰݵĹԷʺλãбؾȣɿ졣
ûܣȻ̧һţԱȹֿٶ߹ȥֱйֵĿڣ߷ɳȥԶصڵϣʱѩɱӱ󹥻ĻذֱȡԷͷ
ϢĹȴ磬һѩȫľֲֿĴڣѩ֪Լ᲻࣬ϵԽԽֻܳûľ͵
߷·𱳺۾ƵģͷŤǰ΢΢һ㣬һȷɨȥɱƿɱ˪ѩֶԷǰһ㣬ȻܿԼĵ棬ԷıɨԼֻѡ˳ȥͶԷҪôá
ѩһ뵽Σգһţ嶸Ȼ٣ȥ׼סԷӺþɱԷ۾˲֪·ѩͨӵ򲻴ԼһȥҲûãԷΨһǱ¶۾
ֻǣѩ죬ߵٶȸ죬ѩʱ嶸Ȼǰһܣ˺ѩľ룬ɨıȴݺɨѩֱӽѩɨɳȥԶ˵ڵأһѪ
ѩļƻǳãҲֻҪӺ󱳲סԷĲӣ˦ˣڹؼʱ̣߾Ȼǰһ󲽣˾벻˵ɨıƲھԵʵǰʽԵЩ԰ˡ
ۣǹˣһŭӵɱȥȴǰһûĿ֪꣬Ҫ㣬Ѹٺˣߴӵɴܹ·ӳˮһ㣬Ѹ׼ȥ
쵰ȥɽŭһ˹ͼԷס˵


1144 ս
ɽ·ͻһ﷢ŭ𣬿񱩵ս˵һƣΪһ侲ľѻ֣ɽŭɼԵ˵ĺ⣬ȷʵȻ𣬷һɱȥ磬ѱ档
ˡ󺧣ŭһ߿ٿǹ
ۣӵϣԷһɽĵһģɽ屬ˣǱһ·ؿڻۣѪӿɽȵĵͷȥĿڶһѪۣôűܵºͽ£򣬸ղһԿƶǵ³ÿĵ÷ĵ
ۣŭıˣͻӵŭһд꣬ӵߣ߷·ûʲôһ㣬ǹײʱһ·һ㣬ϵĳ߸߾𣬳ȥ
ŭһһҲ߸𣬳Էײȥ˿˶ԷпõԼϵĻգԷ۾͹ֻûһӰգ۹Ȼ̳ȥ嵶
߲ûзڿУһȭͺΪ˴жԷҲȥˣûܣƾԷȭͷԼĿڣֱ̹ȥȴͷһƫܿ⣬Ŀһʹ·𱻸гײһ㣬ɳȥ
صĵڵϣһѪֹ߱ҲȵأĮɨһ۵ϵɽ͹֣ϳһת¼ɣ׷ȥɱȻ
ۿžҪ׷ϵĳ͹ҧܣ屬˼ϴյҹȥƵĶԷܣ˳ưγ˾ŭһĿڵľʹȥ
һ࣬ܿҹǹ͵ĺնȥ˷ƴȫͳȥͶԷݺݵײһ𣬷죬ȴס
ʱߺȻŭһȻʧȥģ¼ɣͳȥٵײѪӿƼ˼֣һѪ˳Էٴιɱʱɫһҧˣȴͷؽᣬûˡ
һԥԷѾɱʧȥ˻ᣬۿŶԷ߸߾ĳҪ֪ڽӣɿѩڵķǰһİˣ޺ˣȴѩѾԭλá
ţԼ˭˵ڵأһʹڶ𣬸Ϥ󾪣ѹѩʱ뵽ʲôɴ󺧣һĵ׷ӿ໡
һһ۵ϵѩ󱳱Уһ˿ڣѪ˳ʱ˫Ŀ죬񱩵ĳ߷ȥһеŭ·һͷ˵ޣһ
ֻǣȫʢʱڵδǶԷĶ֣ο֮ʣ߷һţֱ߷ɳȥصĵڵϣһѪŭĿԲɣȫǱһĺ⣬Լˣ޲ǶԷ֣޲ܱԼİŮˡ
սǲпģģֻɱ¾û
߼ɵıս˳սپѵĳ壬ȫѾˣŭĿԷȴũ򡢻˷ŭĳɱͼֹ˵Ĺ
ֻǣũͻǶԷĶ֣ɣ˲俳˼ˣ֪ҵסѵغֵǣǹáǹ
ǹܹɵԷҲ˼޹ũͻѵûзӣǼɱȥһ·һ㣬ͷͻΧסζս
ʱдҲϽѩɽ͹ֹѪˣֳܵ˺Ҳ˸ɵһɱæΧûһ˿ңͻɱϿɱһȥ˷ŵڵأҲˣǳ׺
ÿʱһʮŭõǻĹͰĴҶĤ£׷׻ͷȥֻһӰѱ棬Ȼ߸ԾֱԽͷȵսм䡣
һԲʷ磬һװˣƫݣȥܽ׳͸żɢĿƽעѾͣߣժͷϵǹͱҲһʵܣ
Χ˼˾ȻǾ׷ǹ׼ˣٴС
˸£ŭһָˣһεɱ
Ȼܣ飬ôģһ۸ôǳͷ˺ȻûĹﺰ
һ˾ȻʶԼˣ׷׺Щ
˱ҰΧסΧϤЦˣԼо˳Щѵ˵ӰҪǸɲǿλþӵˡ


1145 Ӱ
ϣӰ΢߲мЦһ񽥽İγ˻΢һ壬һž˵þûˣϣʧǣΧˣϽɨսԱ
ΧһûɵĸоһİʾΧȦһ߰˴ɨսղŵս˲ǱɱǱץ˵æŴɨսҴæھ淢˱仯һ˾䣬˷׷ɢˡ
ӰȻĺȵƴʦɣǿ㲻ǳô־׷ãĳһˣǰҺһٺᣬܲˣˮ㹻ˡ
Ȼ㣬ǾɡߺȻ˵
Ƶһ̣ǰʮǹȻбܵµסҲļ߹ǣսֻܷӳƽʱ߳ɣ֪˼ǹˣ͵ռ˰ɣ˭ǵˡӰ˵ȻһΣֻǰһû˰ӰټٿʱѾսһš
߳ɣһԼȫסˮò羪跭ɣôĿɿڴŷߵʵҪ氵ӰģȴְӰһһ㣬˹ȥ·һ㡣
ۣ壬Ƶ죬ţɢ嵹ɳȥڿлһҾĿУǸһнҺΧκβ˵ǿдɵˣǹһڳУһɿԵơ
ȻǰһǸԵ˺ȻʧţҿǸԵ˾Ȼ׷˿зɹߣȻһţҪص߿գףöǿ
һֱ̣Ƕˣʲô죬ˣ߿أǸԵٴηһţ·һ㣬ٴκ߿գԵûٿһۣת뿪
ҷ׷·岻ѣһȵĿӰӰûж˵ʲôҴǰ£ɫǵĲ鿴һ°Ӱˣüͷ˵Ǹ˵ӸɷˣսûȫʢʱڵһˣƱǹģֵѾǿ֮ĩøӼ˸ˣǿλûӵģأҶˣúˣǸλûˡ
˺ˣһ˵ԭƽʱѵʱأô͸ɵϸֲ͡ɬ˵۾ֳ︡ŨŨս⣬뵽ѩϽ˵ѩΪҰһҲ֪ˣȥУ½ˡ
İɡӰ𣬿˴һۣѸѩǰ鿴һƣһܵºͽ赲˲٣˵ĲǺѾֹѪߴ˼£˲ǳѾԹȥˡ
ӰĿ棬ɨһȫȵղĻҲˣҸ𣬾ٳС
ũ򡢻ͺиϽȵĿӰȷ˰Ӱݺ󣬴ҺԼľ֮ɫӰһۣ˵˭õǹͨ
ǡ˸ϽǰһĿӰ
ǼƷǳأ뾡ȥƣʱﲻæ²㴦ѷ²ǲڣӦòΪˣұ֤ԣһʱǱϵٴνǣǻٴ˹ǰǱ볷Ը⣿Ӱɫ˵˵鰵Ӱ˵ˣˣӰ㹻ء
룬Ҳûа취İ취ˣҲﲻʲôæѾܣֻǣɽȻеˣǿҲãԥӰ·𿴴˻˵˼˵ɽȵѾȫҵɽЭǵ˳룬㲻õĲ⡣
ãİšһʱϲڴӦֻҪûΣգȫ壬Ҳ˵Ѿսܣ岻ԺԺ˵ɡ
һʱ׹Ե˴Ŷˣȥ˻˲ɽȾˣԼһ֧ԮģҾһ񣬶˿Ӱõ˵Ĵ𸴺󣬼˵ˣѸٴɨս뿪Ǽ׼һЩܣԼ˸ߣһ¡
ǡѸж͵ȡģ˵ܡ
Ӱ첽ɣ嵽Բѵ߸ǰŶԷǰڵ˵ϵܣô
ǻɱ˰ɣϵװˣ͵Ҹѵ˵ˣôˣôû֪ͨҰ


1146 ƺ
û֪ˡӰ˵Ǻ⣬ѹ͵ǴŶ˺ߣɺǱͧӦѶ͵ǱͧҴ۷û涫ع
ôΥɣ׷飬һô죿ȵѹ˵
İɣҺӳҵģЭѾͳ֣ûѾܳؾǣڴӳΪʲô㣬ҹǰɣһ±ﲻãڶǵܵ£п˼ɣôɲκ˶лָӣҿǿ۲Ӱ͵
һʱ׹һůЦֻǣҰˡ
̫ңӰЦ
ѣ²淢˽ܿɭ˼Ҵ˵һ˷״
ŶȵĿ򻢿ʵȷϹˣ
ȷˣɭץסģϣҲˣʱƾͲ˵ˣҪҪҽ̧˷ܵĽ͵
̫ˣͲˣһƣúáϲ˵
ף̸ܲܺУƽսȫˡ˻ڴӦϲѣǿɽķԱĶӣ̸Ļ˼֡
Ӱĵʹ죬뿪ˣȫһ飬ֻƴʦŵ߷бܵܣ㽫ҵĵˣƴʦ·ڶǿߵأӰƵĵĨ˶ԷĲӣ˶˶ԷҲǸԼ˶ĳޣ˻ˡ
˵֪ƴʦΪʲôӵԭ󣬶Ǽ߷֣֪ر𽻴ģмĵлǸĶԻ˵ѣʱﲻˣǸţʱǱ磬Ҫǻ
㡣һм˵
ĻҲˣ˼죬²һЩҩͱƷģȥ취ŪһЩʳͶ㣬׳ԼɣƺˣлһģҲϣпȥңֵܡָŰӰ˵
á˸мĵͷڴӦ
ӰʾҪ·ˣüأ뾡ȥƣ˲ӣʾߣҲ飬ͻձ𣬱̧ſٳ룬ܿ죬Ѿѹѩ˿е˵һҪסǾ߳Ƭɭ֣ʱа취ˡ
ҵ˲أ㣬Ҫסѩĵ˵˵Щ
˵ܲʡŵɣ·;ңԶӼסӰѵ
ˣǸʶӰʵԼҲˣ۴ңƬԭʼɭ֡
ʶô᲻ʶԩˣû뵽Ȼɽˣһ˵ˣǲ֪ĶӰ˵ɫ
ܣȷϵ
ǣľջߣǿǹʮ£սˣΪǿ֮ĩҺ֮һսӮôɡӰʵ˵
Ǹ˱ˣܵǿôǿ˶ܴ˵
ǵȻֻ˵ǿˣȫǿ˵Ѿʮˣ۷ڣֳֹ꣬Щϱһͨǹɨ䣬ֵѾˣУ۾ˣô£Ӱ͵
һμ棬ŪϹ۾ҡ͵
ѹ֣˵Сôôԭ˰һκŪϹ۾Ҳ㲻Ǹǿλ뾺ڴˣȥúˣ˵ҲᡣӰ͵˵
ðʱǱȱȡ˵۾˼ս⣬Ȼ뵽ʲô׷ʵ˾ȳǵֵܣôϣУô룿
֪ôģõģϷоҹǴ󺣣ǵĺǱͧţʱǴ˺Ǳͧعûͱ죬ʡˡӰ͵
һ⣬ߵܲǲڸɽ£ϴȥ˵ĵط׷ʵ
ô뱨𣿡Ӱȵ׷ʵ
ȻȻ˵
սңҴ㣬ɱĵˣ̣𣬻ΪʲôӰʵ
ΪҵŮˡɱڵ˵ɫ࣬ޱȡ
Ӱû뵽ԭ򣬲͵Цˣ˵С˼ѹϲ㣬ãԣ˺ú۸һȥǵѡ
ǡֺɽ̧ŹҲ׷׺ĬЦˣһŨŨսʡ


1147 
󣬻ĹУۡ
һõϣ㣬ϰϰտգֻŸɵķţżӹ΢ĺ棬һַԶĵطȥˣͣ溣ҡΣ׵ĽİһʶĿԣչ
һЩѲ߶ǣžȮĴ䣬ʱʱĿһۺͣĳӣʮ󲿷ֶǾȻζŽȣһ³ôԱҺܺ浽ʲôӣһ뵽һ̽ͷΧš
ƽĺֳһҺǱͧںɫᲢõΣܲѣǱͧêȶǱܷͧŴ򿪣һЩԲʵľһɫء
ܿ죬һԱ̧˳첽ȥҽ߸߾ҺƿϣϣľȻڵȺŵܳӭһԱϣٳ룬Ŷû˵սʿҲ˾룬ֵĺָܿղʲô¶ûзһ㡣
;·Ѿ峡ӺХȥܿһҾҽԺҽԺѾ˸׼ʩΧ߶Ⱦ䣬ٴһ㣬ȻͣſڣҽԱŵܳٶ͡
ʱһֱͣҽԺ㣬ֱҽԱ洩žٳŰ״ӣӣ͵ȺľԱ£ɫҴҵ¥ȥȵһŮˣ֡
ֱʻһڶ׳ĺӣĸߴ󣬽üĿɫ㣬һٳŴУΣӳ񣬴Уڰ֣ժ¾ņ̃ͷһգ侲۾һĨɫ૵˵үҪǸӵİӱ㡣
ʲôӳû壬׷ʵ
ûʲô·УСӼˣʧأ齹ǣرѩڻ֮УҪںǱͧ˼򵥵ƣס롣
ҴңѾ˽ȥԱ̫࣬˵Ľȣ˵ֻܿʿ򵥴Щˣδ˵սʿѾȥطһɫҴҵСǰƵģ˿Ȼһѽӿ˽һһͷϡ
׳áϽȥ
ˣʲôˣɫصʵ
ڽȣлʿæϽ˵
֣ҽԺ׼սʿǸΪѪӢۣǲѪᣬԲܹ飬ҲУ뾡ƣκκ󻼡ɫһ࣬ʵ
һʮ߸Ͻ˵𼱣ҽԺѾֵܵλȡ磬˹æͿ쵽ˣҴҽԺ㱣֤Բᵢһˣȥ̨
ϵܣһǷĵģȥɣˣǵѣǲᾪġϸм˵
߶һ˵İ״ӸңȥӭҽԺæˣӿٶȣõ顣
ǡ˸ϽԼİ״Ӹߣתߡ
϶һʾ˲Ҫϣǰһξ룬С˵ҿˣ٣ô
񳬳Ԥ룬ʤͺ˲ˡ˼˵¹Ķ⣬Ĩɱκ˵Ĺͣļ˵͹ԭҾͲ˵ˣؼĵطˣǿȻǵɱˣ˵ͷϣսңͷһ㡣
Ǳ𣿡׷ʵ
ǻָ϶ҪΪǵ쵼ұǰڹЭԸ˹ô磬Ѫծȴʼ𡣡ɫ˵
ţǾͰ뷨жɡ룬ͷӦնɽķצȻɽķˣڱܹҲȷʵЩˣðӰָһ˰ɣѵѵǡ
ǡϴӦʱϲϵ׿Ϻ֧֣ܶͺôˣм˵׳ģǲµģﶢţֱѹΪֹȥæɡ
סһҪǣһ¡Ķ
ǡ֣صľӦ
һ鿴һ˽ʿǼ䣬뿪ϵ˺ң滹ŵӰƣ
ɽ͹ƲǺأΣŵƿϽĿеĿ򼱾ңѩȣѩһش˼£˲ûʱƼ˺ܶࡣ


1148 ܳ
Сʱص߳ңſڵţժ¿֣һͷĴͣӭѯʵĿ˵Щӣѩⲻ󣬵˱ȽأѪģҪһ²У飬ӣˣûһ±뿪Ժղź˵Ūҩҩڵĺ
ԺǸˣԣֻǣأɵ׷ʵ
壬ķΣᵼ¸ֲ֢ĲҲսķʽ˵
ЩǺ⣬˺ɫһ࣬üϧһдҲҪǸʲô׳ղŹָʾʱɣʲôҪᣬȥ졣
ãʱûУѾˣҽȲҪʻϢһ˵˯ѹͺˣ˻ڵңˡĶҴȥ
һûΣգ˿һ䲡ӰڷŴΣȻûˣȥԭʼɭ֣ҪӪǲѷʽ֮һﻹˣǰӰĶԱҿ׷ʺá
˼䣬Ӱ˵ȥſţκ͵
ӰĿһԱۣԷߵ棬غţӰװĿ˵ͷʲôɣܲͣ죬һǲ˺ò
ٳ˵¡֪ӰƢЦ
Ӱһ£ģ˵һǶţֻһԱֳô󶯾϶ɱǵİȫͽжˣû⣿⾡˵
û⡣ΪһˣսϲӰڴӦ
ûͺãľǵģͷҸǴкҲÿúõ壬һºȥһѩϳ׳´ʱ˽ƶüƻʲôҪ˵˵
ǡӰһô񣬶ʱϲĴӦ˰ȫڰӰ˵ûʲôѹԸѩϳͲͬˣʱ˾񣬻Ķֵһ񣬴ҶЦˡ
ҵľò˿ܽУУʲôҡ˵ȥ

ɽܾ»ĳ䡣
ʮͷ˹һȦмһʬ壬ʮ꣬һɫһŭŵľջһֻ۾̣ɫȻǰܷŭһĵۣǱӰɵƴʦ
һ˳˵ƴʦǾջڣΪ׳˱ҿĽʿս󷵻ֳ˴ʦ壬ʹʦĻᶼûС
ջߵ֯Ҳʥַ֯ڣǵ⵽˹رʯǣƴʦôģ˭ϣһ˵
ղ˲û˵ǾĿƵʬ壬ڶʱ˰۴ֵΧʲôûУյģΧǽѺѩ׵ֽȥܸߵ滭һʢľջǧ˰̬ǧ
͸һֹӡȻϢľһ˵˼˵ɱƴʦѾߵ϶֣Ҳʯ϶֣ʯձɱˣΪʯһԱҲǣΪһθˣҲǣΪ߾ջ縱糤ǣһҪλ֧֣ա
糤£ɣȻʯĵˣҲ֯ĵˣǾջĵˣұԴԸִд񣬻븱糤ȫһ˵һɱ͸Ŀ˸ŨŨս⡣
ʯҰʯһԱҲǾջһ̳ƴʦ״ӣ֯ĵ̹٣ĸ棬㶼ʸȥִһɸľЭжϣɹʯյ˼Էӧʱϲ˵
ز糤ΡʯҰһŵ˵
һʲôʯĿ˵ҶĬ˵յڻĹһˣǵ鱨ԱѾռ鱨ϣˡ
İɣһ֪⽻鱨ǲϧ۵Эǣйĸ󻼡һߵ˵ȴ͸һλߵɱơ


1149 
һܺ磬ҽԺ԰
԰񣬵ྻޱȣС·ߣµ˳ĲˣмͬģԼһ˵ģ飬֣죬ʱķƵѩҲУ˾ţΧƽоԼҲֵˣƽҲԼһݹͰ
һܵƣ˵Ƶõȶʣ¾Ҫˣ˵֪ҪҽԺһº󣬲ûзԣսȷʵҪһʱ䣬Լָ̬ʵ
̫Щˣ͸϶ϣɫ̫⣬ѩϵ⵲סѩܣѩ۲εȻϸڣûзԣŰ˵ĺǻ͹ģ̵ġ
ˣϣôһֱȥ˸оˣѩʵ
оúܶˣԺҩȷʵ࣬ȥůģлգҽ˵ʲôӦÿԸģҪϲսҲû£ۣСҲ˵
ѩ֪ڰοԼΪһΪǿľˣѩ֪ܷԼĿ꣬ûеƣЦðҺڴӣˣС̣Сɶġ
һѺӡЦ
㵱ѩЦ˿˿ġ
ҪҾǹһ𡣡Ե˵ѩ
ţڡѩҸЦ
Բڡ˵
ӴǣΣϣûǡһЦĿˣĿѩϣһĨĽ֮ɫЩĵһۣ֧¼Ƶݸˣ˵ǻҸ¡
ϰߣӹȥﺬţ˵óֱʱ䣬һ˵ӰͻزĻزҲ˵ɲȫ˵˿
ﺬ¼ƣ˵һͷһʾ˿óˣ鿴һ£¼ˤ£ʾŵҸµ˵˼
һ˵̵ˣٲٵĲ뿪һת뿪һ𣬵֮ˣ˶𣿡û˵
ѩһЦһûѵȻǳڹģѩҲóǷĵĹô˼⣬ֻҪ˱ֿƾͺˣ϶ľΣÿζԱ߿ЦЦ˼İȥ
֪ЦѩЦ淢飬Ͼ˼ҲŮѣԼֻˣһۣӹѩ¼ƣ¶ȼ¼˵´γûױǹ߲ߣ
߰ɣһˡ˵
һۣ̾Ϣһת뿪ѩ뿪ıӰ˵ôϲ㣬㵹޸ǳ
û취㿴е˾ʮ㣬Ҫô㡣Ц˴ŵЦһûٿ
㡣ѩûЦԽԽ컬ˡ
ǣ֤Ժ󲻻ˡЦȻĿһݣ΢ճâ״Զһˡ
ԷԼʮ꣬ʿϴ๤··Щɣ೵ſֺñȥǸԱȴһ˫˶ЬɺϾƣǵ๤ǴͳһЬӣɾ
ĺȻ仯ѩҲ˳ȥܿ췢Ե๤Ѹʶʲô˵аӰԼ֣˵ţ󱳵92ʽǹΪһˣѩϰǹҽûз֡
δ𶯣ȥԷȻȥһ첽׷ϡ
ܿ죬Է߼ĽײһƣѻŪЩ˸ϽǸһҵӣײЩۣɵĿԷûзΡ
˸ϽͷǸһĴֵʱһ˿ȥѸپǹ׼Է˵ˣʵ££Ӧ֪ҵı¡
Էһֵ̿˵
ôˣҲо˲Ծĺ˼ʵ
СӣװĻͦ񣬿ǲˣҲãӳȫ㡣˵һɱҪ۶ִɱˣعɱ֣ʲôˣĿһݣҪǹ


1150 ץסɷ
һ¡ԷϽ˵˼ּɵɫ࣬˵ҵ飬ԱҽԺģĵ˾Ҳ˵Աǹ̶ߣʱпܳףôҵģ
Ьӡ˵
ЬӣԷɵĿںŪԼɫһ˵๫˾ͳһ·ñӣһ㶼ͳһЬӣΪЬӳû취ͳһ·˿ԴЬӴûҵЬʲô⣿
ˣΪԱȫͳһЬӣ뵱ȻΪǣǲ֪˵ɣ˭ģҲɱ˵
Էɫ䣬ҵȻ֣һѷɵֶԷ֪ǣѡ˹Ȼת񱼶ȥ
û׷Ѹ͵Ľ˵һ࣬ܿһСϣԷѾԶȥ׷ﵽǾаӰˣܵӰͲǰӰˡ
û°ɣʵ
û£лл㡣м˵ӿһ˼֮ɫ
ûвߵߣƴСγһһƬɫȻжҲɫĵҲϳжɫ䣬ղűУԼ¾鷳ˡ
ܲСҪҪҲЦ
һս֣úþԼŰɣҽòϡ˵øҪ뿪ָ˵ˣллһҡ
ҲȹҵֹһΡЦսѣֵܣңҾ㣬̫ƽˣüϣңûж˵лĻɣ
ðɣǸľͷ񡣡ûĵһۣĹĵĳǰȥŤ֫һĵıӰ
Цһѩװ±ˣҲȥװˣѩǰǰжСȥѩӹȥ۲һڱţ˵ȥɱֱֵʣɱֻ񶷲Уڴɱܹ֮ڲʱ֣ɱΣ⵶򵥣ֻҪһƤ⣬ء
ɱ֣ѵɱ֯ǿɲͬɱ֯սһ㣬εĴɱ֮ѵɱ֯·ˣǻ˭ֻ𣿡ɵ˵
ߣǻȥһ°Ӱ֪ˣŰӰѾס֡ѩΧö˶ڸΧָָۣ㣬û취ȥˣ
ҲΧڣϾղԼǹǹھ洦ɼڵطϿΥƷϡҪǾҽԺסľ󲿷ֶǾˣϰǹɧҡ
Ѹ뿪صһԱʶԷǰӰĶѣʵֵܣʲôˣ
ɷץסˣͷȥʡԷϽ˵
Ҳã߰ɡѩ˸񣬴Ӧ
Ա˾ңɷѺݣϣɥɫѿѩ˽ӰʾԼԱߣԱһ񣬶Էĵͷ˳ȥ˳˷š
ӰԷ˵Сӣһ˳˵˵Ƥ֮ࡣ
аɣˡԷϽ˵䱻һ٣סйˣƤ֮࣬ɱֺԵʲôˣѶֶβԼԿסһá
һ֪ԷӦһ㣬֪Ĳ࣬ҵع֪ԽԽؿƿԸй϶֪ĺ٣ûȤ
ɵɱֶѣڹɱ˴ɱгʮĿ꣬ǶУƬÿ˱ļ۸ҲһҪҿ԰æվԼˡԷܹ˵Լʹºš
Ӱû뵽Ȼģɫһݣɱɱδ²ͣˣѯһַȻ绰Լ鱨Աȥ飬Ȼ񣬲ɿѩѾǳˣԷֻɱ֣Ŀĺܼ򵥣ΪǮûҪˡ
ȴô˼Ƭ̺ʵĹˣ
ɽķˡԷϽ˵
һĿ棬ԷͼԷ˼ɽķȴǸ֣ϿأȻЦȵСӣװͦɱֻǸ۷ɣΪʧҸεɰˣʵعԲԣ


1151 ӰѶ
һöԷɫ΢䣬ָܿ糣ȴ㲻ڳˣҶ˾۲ε񣬰ӰŭĶŶԷɫһ˵СӣҺŪӣ֪һһɱ
ǰжСóǰľϡ
Сɢɫĺ⣬һ֪ǷƷӰһ´ۣ˵öϲֵܣ⵶͸ҵˣ
ϲȥ¡νЦ
лˡӰǸʶˣ֪СԷǰСڶԷϣ˵Сӣ˵Ȩ͹ƨ²ԼЩûãһɱûʲôȨɼһλᣬ˵ɣݣ񣿡
Էԥһ£۾һĨȻЦײȥ׼ɱ֪Ҫ㣬ϽѣӰεȾķ˶ԷͼѸյԷײ˸գɱδЦ־ɣʲô˵
һµˣκƣӰɫһץסԷļһŤһֱж˶Էļ򣬶ԷʹĲҽһͷð亹ӰȴΪȵСӣ£ϱµ¶ȥǡ֪ʮ֣Ȼ棬档
̫ˣȳȥЦѩ΢Цŵͷ棬һԱſڣòĵͷɳϣˮ
ܿ죬˾˲ҽһ߹һ·ǰʹ쳣ңһſڰصĶԱûһվŲЦˣӰ̵ֶδҶϰΪˡ
ҽ˷ſǻʹޱȣ澯ɫ䣬һסˣ׷ҽ뿪ѩûжɫľţ㳡˵Ƶġ
һ˿ʼˣܿ죬Ӱʾ˽ȥѩߵݣֶԷһţûͷһ㣬ʹ飬ޱȣЦϸ磬õʲôֶΰʮ̣
ԣȻˣϧֻõһ룬ϰͷԴˣƷ°ͷҲ飬Ǿ͸ѿˣջſɣˣڿʼʣС⣬ʡӰνЦһߡ
ȻӰڿףϾΪԼ𣬰ӰҲò̫࣬ҽԺֻЭˣıԼмһЦ˵ҾͲˣһﻹ˵
İɣҵվû⡣ӰЦ
ţʶˣͷ̽ңˣɴʾһ£°ֳѧͷѶʽһղŪˡЦǺǵ˵˫ĿأŶԷ
ðӰ֪˼ϵ˵
ˣʰɣ֪ʲôԷɫҰףѵغһ֮̿ɫ°Ӱٴζ֣ڸǰʹȥȷʵһҸղûɱɹ˾֪Լˣ˸ַѶ˼׼׼ԼѶʹĹͷѴ̼£û취ߡ
ݣ񣿡ǰϷˣֱ
ʯУʯӵܣˣ鱨عռ鱨ɱ񣬱ûŪǮԷѵ˵Щᣬ
һȻʯˣɫһѩһ񣬼ʵռ鱨ʲô
ʯҰɱ㣬Ҫǰ鱨ռԷɫʹĻ˵˿Ȼǳˣһ˱ϰͷʹ಻˭ܳܵˣѵصع
ʯҰʲôͷȵ׷ʵ
ʯܣһʿƴʦմӣҲǾջĸ֣û˿Զ׷ɱԷ˵ʯҰʱ۾¶һĨȵĳ֮ɫ
ƴʦĵմӣһӦмЦҲ˵ʯҰǹŸˣô˵ҵϣҪʧ˵ſӰ
Ѿǳ˸ִɱعǰڵ鱨ռӰɫһ˼Ƭ̺˵ʯҰҼǵˣȷʵǸ֣ʵʦ㣬˺ܰû뵽Ҳ˾ջ磬˼
ջʲôѩȵ׷ʵ
ߵ֯涼Ǿջ֣൱ھӢϣǺʯĳ޲СʯȰ˵ƴʦɽֽǿ˵ҪƴˡӰЦŽ͵
ԭȻЦ۾ӿһĨŨҵս⡣


1152 Ͷ
ıҽԺľѸһΣӰȫȨ˲ͷֵɷҲ˸ı䣬ȻЩˣѶ¼ͺѩڲﾲû˼й顣
磬ѩĸ׹ˣˮһĻǺͺ÷ѩĸ֪Լ²̫ʣѩûҲͷģչ˺Լ㣬һˡ
һߣ÷Ѹٽ˹ֺɽ񣬹غź˵⣬Ҳ˵жӳĵһԲɣǺ£ϧеǸо
ǸϢЦĶԣǽˣҵŬû׷ϣ˸˶һ˵Уҽرһ£һºͷˣﶼðɣ
أҲȬˣǿʼָѵѩżңİɡ÷ش˼ֵǣ˵˵ˣǰܻûˣʲôƻʵڲоͻذɣҲˡ
ʱûУˮھǣİȫɰӰ𣬳£ģˣǵˣʱߣǲҵķ񡣡ƽ˵ȴ͸һս⡣
֪Ը۲ûȰôæΪһжӵսѣκʱκѣԥĹͬԣö˵ʲôɽҶ˵ҪҰСӳԱ
СԾѻΪóսҵСϺΪóҿǵҵСӰɣ˵СӸոⶼԱˣܵøɣָϽ˵
ҲãǾùСӵ˹ɣעݡɽ˵ɽһڶԣ˵γ²СѩҲ˹ɣ֧СӣʮˣֻЩ٣аӰڣǵڰⲻ󣬻ͷ֪һðӰᡣ
ȥЭɣúϢѵ徲һʱ䣬ͲҪôˣһֵֹսҸϤһ£Ҳæ÷˵
ǡڴӦ
û÷Ҳһ⣬һţɽţǴɨģÿţԷͰװˮҲˣ㻻һͨȷʵûʲô뿪ˡ
ȥˮһʵ˭Ҫ
𼱣ˮҿȱȡ˵
ôˣǵ˱ˮݸɵ׷ʵ
ûʲôСʻ괬ӹˮһСС⣬͸ǳǵǸɽկСǵĸǰ͵ģһֱϡ
ȽС֪ʲôʣĺܼӲû⣬ΪͲ̫֣ϲСҲЯСˮһ˵Ϊ˰ȫʱǵʳȫѵһԲõġ
СĵҲã⵶ã÷ȵĿϵСȻ͸Сɫɴ󾪣ʱӦĿ
ã죬ѸղǸץסҲ˲ԾʳʱûбɫαŽһ£û뵽Ȼ⣬ɫ䡣
ֺɽ˳ȥѩһ񣬳˼ղŴɨ˴ҼֹһΣˣңղŴɨʱԷֵĺܴݣû˿α
뵽ɿ÷Ժ÷֮ܶûзղǸֻֽͣһǶԷ÷һǶԷ֪飬ˣԸźߣԷҲֲ̫ˣǱ˺üŶ֣Ҳɽ©ˮô֡
÷ɫǳѿղŻԿսȴǿû뵽Ƥ¶֣ú÷ܶˣܷŭսȭͷ˵ǣϵмأŲԷݣȥҰӰ˵ų˳ȥ
ǵĻ㶯𡣡ѩЦ
ĽСݸѩѩӹȥ̾˵һһģжӦСǳɽСǸ˴һȻƱ
ѵ棬ͷСȥܲŪһѡµĿС˵ҪѵһڰˮȥԼСûˡ
ˣСô׷ʵ
Сڷͷʮ㣬أһ̹Žұ촫òǵڶˣǸŮԩҶͷܣСùŮ۸ˡһ˵£Цˡ


1153 Բ
Ӻɽŭܻ˴һܲҵϢղԱɱˣڹ䣬һûκǸ֣ȥҺ÷أһŭˣ˵ߣȥ̤ȥ
ɽǰ·ѩط䣬˭ֻ֪᲻ɱǹһڷŪ㶨ʱըʲôģǾ鷳ˣɽĴӻ䣬ָָ㣬Сʲôſڰء
ǿɽѸÿţ߽ţԱڵϣһۣ˿ںͽǶȣרҵļַʽɱ˵ĲˣһܹרҵѵĹұ˺عһ־ɱ֣뵽Էɱڡ
鿴һ˿ں͵صƣٿΧѰ˼ӦֶͻȻϮģ۾ԲģĿԿǰľ֣Ӧúûκιϵ˽ˡ
ʱ÷ͰӰҴҸŵϵʬɫüͷӰһ˵ô
ԷˣɱڣҺǣôȷͰװˮ͵ҵĲɵС
ãӦ޲𹥻죬ֹͰװˮ÷ɫ䣬ϽӰҲӦſں;˵һ飬󾪣ϽöԽָӲȡ磬ù㲥֪ͨȥ÷һ嵽Ʒߣļ¼
չ涨ƷҪȼĸʲôʱˮ˭ģʱǶ٣ȵȣǳ꾡ֻѾ꣬ûټ¼÷Ѹٷҵ˵ڣȦиˮĲһҡ
ӰžȥӦĲһʾΧ۵Ĳ뿪һ֪ͨطȡ֤գǵطҪطЭìܣҽԺҲй
Ӱƺ½Ժڼ䣬ɱԺҪеεģʾͺ÷뿪ָ£ͰˮóСһԣȻ⣬£ǾȺж¼÷ֵ磬Ӱѯһ䣬֪ӦĲû˺ˮ˿Ϊжϼ޹ӰҲȥ
һ̣Ӱ֮ģԼ˻ǹˮƽͣû̵սϣɱ˲ǿǿǹֶΣɱεֶΣƴ
һ֪ͨҹ㣬֧Ԯ÷飬¿ԤҪӣǼ򵥵ĴɱйߣпֲϮζˣϣǾϺһΣĻ̨ǰܡӰߵ˵
׼˵£ǳ˶ʮ˹ʱÿؿڶһöСɫӣͷͶλ˱ˡ÷˵ں£û⣬Ͱ˵İ죬þûҹˣǽҲþûˣٺһѡ
ҸоѾҽԺĴ鱨ô죿ʵ
Ӱʵ
ҽԺԱϴ󣬽ṹӣû취һһѲˣǿԸߴ˻ңһôи׼໥ලŵ㣬˵ĻǰԺתԺ˶
뵽һȥˣһ㣬һڴſһ㣬˽ܼ飬̽ըӦܵļΣգԱͽҵˣⷽľ顣Ӱ˵
ôпֻţùܺУǾͳҽԺһطɡ÷޹Ⱥܵǣȥ
²УҪ豸ʱ壬ﻹмʮԱҴսֵܣǼˣйô죿ѵŭ۾︡һĨս⣬սȭͷᶨ˵ȻҪսǾսɡ
ԣɱˣɱ˵ҵЭϿԣǵķͷӰЦҲɢһֵս
Ǿɣż飬໥ලǵȫЩأⲻܴΨһ鷳Χ¥ѻãǳأõطһ¡
ãӰӦ
⣬ɢϢ˵жȣֲţ϶ɹ۲Աȷϣһλᣬܴܲ˺зֱ۲ԱͿˡ÷Ѹ
˼·ϲȥӰڴӦ


1154 
ӰһǴľˣϲôҵطȻԻɱ÷ǵսмң˼άʽȫͬʾӰų÷ļƲߣ෴ڴӦھ˶ԣֶûкûͿܲãõľõġ
ȷ˼ƻҸ׼ȥˣԱԱĴȥһ׽˵ƣɽСԱ˵ԱҽԺˣʹһѴСģصȥˡ
ѩʲôȥܿĵӣŽȥÿǢһĻҲЦˣһһӼҲڸ߼ϢһŲ˴ѩʹá
Ѿ˹ϵҲõ˫ĸͬסһ䲡Ҳû˵ʲôԷ˶ǵˣڶ԰˵أ죬˶һߡ
ɳϣƻһݸѩѩȻĽӹȥٲȻһҸСģĽѣЦɶʱҲɫһе£һþ֪ˡ
Լɣĸ㣿ЦһƻҲƤֱӿѩģоụ̂ûɱ¾ƽͣʵ
̽ƻȥ󣬽ղļƻ˵һߣ˵˰ɣԣھͿʼˣﲻȫȥҡ
ߣøռ԰ɣãˣ㣬ˡûĵһۣˬĴӦת뿪ˡ
ô죿ѩһĻЦ
жϢһȥ϶ȷϣʱֻţﶼȥйܡ˵
ðνֻҪһˡѩЦˣðҲҩˣҲ֪󱳵˰ܲˣɲ
󰡣Ҿúġ˵һ˺˰̣һôɵǳôŷѩȥ
ѩȻſڴϣƿѩĺ·ǵĿĵ˰̣ĵξͶ༸֣ѩİ֣Ƶĸҩ˵˰̵ģͿĨ˰ϣ˰̣˵ѩ
ţѩһ
ûˡӦļͿĨŸҩ
ţѩܵ˵ĻǿȵģһоԼһжֵãҸıۣЦˣĽһ𣬲ҪҪʻ䣬һһʺһδĻ˴˶ܹԷҪ˼ͶԱ˴İ
һѩͿĨϸҩðС˵ѩҸ㳪Ķɽɣ
ðѩϲĴӦУɲʲôϸˣΪԼ裬ŨŨİ˲ռѩԺķ
ɽӴˮС·Զ㣬㷢£˼飻ڵӴ࣬ӴʱܻصߣɫŨŨ飬͸һ԰˵Σ˲ʹѩġ
Ժ˸еĶ˺Զ뿪ģԶѩץס˵޵˫ĿһƬʪ͸ŨŨİ⣬󺣡
ԲҲóֶղźȻҵүүһվڴڳԱɽ裬ֱ뿪ǶڳҲһܺʧȥ㣬ϣǺúõģһӡ˵
ţúõģһӡ˵ֽһĽԸֿŨŨİڷȥ
ˣ˲ʱ˵š
Ĩȥѩϵˮ˵úһ˾˯һҡ˵ţͷѩӣת뿪
ѩıӰԵЦˣ૵ҾǸ뿪ˣ۶꣬ͬݣͬѨ˼ּᶨ
ʵ˭
ңˡŵǹ֡
ţѹ˵ץһɷӣӦþȷĹ۲ԱӰҪҪȥ
ôץסģ׷ʵ
СҽԺſǻһƤЬʱ˸绰һĻĹ˵˸֣ӦǴӦʲô˵ƤЬ鱨ԱϽϱӰ˰ץˡЦŽ͵
Ŷ£ùҲЦˣ˵
Χǵ鱨ԱСģƤЬģǱ߰Ź֧ԮҪ͸ɲסֲ
Ӱһ֣ԼɣҾͲȥˣﱣѩһ۲Ա֪Ķ࣬ͷѽҾͺˣ۲ԱҲ֪û£϶չһϵдɱֵ֪ͨǶСĵ㡣
ǡִӦһת뿪


1155 ҹϮ
ҹˣ¹ˮ͸ڵϣͣѩɳϿŵӣŶ磬սѵõ˸о̤ʵҲʵսɱ¾ĸʧ˭Ҳ֪һεʲôʱܻܲţѵã˱ϧƽӣĺ⡣
ʱ佥ʧѾҹʱˣӿѩѾ˯ţķɳϣ°ᶯ˵˿ڣѩɳ˯ˣϣϴԼԱ߿ţѩһСķģ輸Ųһ£סѩĵط
ַɵɣ֪Ҳ˯ˣԺУҲ֪˶ãȻоǹһ㣬ս˲伤Ȼۣѳһ⣬˳Աʱűõǹ˶䣬·𾯾ޣĿɭעΧ
ۣǹ죬ķǳǹȻǳ΢ڰҹǽ룬ԲУҵĴڣʱӦȥ
ܿ죬һӰӴʧһȥ̽ͷһһӰ䣬ϹһԷǴ¥ϮϺѸ뿪
쵰ŭ̧־һȴֶԷѾأжñܿԼǹѸ׼ȥȴԷΣܵٶȷɿ죬ǿǹˣΧսָҲá
ǹΧྯֵ磬ǹǣԹٴһ㣬һĻʱ˿ӰĿٷӦǺܵλģôöԷˣҲû취ˡ
ʲôˣѩں
ûϻش𣬶Ǵ˷ĵƣִѾӵüףɴ󾪣Ҳѣѩղ˯ɳϣԼİᶯǣѩ˿ڣɳ˯˿¾ͳʬ塣
ѩҲãӿһĵʵû°ɣ
û£Ǽ࣬һ٣ԷǸ֣ܿΧ飬¥ڿǹɱǹ¾ͱԷ뿪ˣôܿģɫص˵
ͷءѩҲһµ˵ɫ͸Ϣ͵Ϯ˯ɳϣ˶ɱҲûܷ֣ȷʵ
ƴ򿪣ǹֺɽںţţɫѿʾ˽˵һ˳ֹ˷ţʵôˣ
û°ɣֺɽеĴһۣûº󣬶˿ּ˵Ǹֺٶȷǳ죬Ӳĳ˰ΧȦӰ׷ɱȥˣæ
û뵽ԷȻ˰ΧȦҪ֪ղʮ˺ΧԹ󲿷ֶԼ˺ͰӰˣ˵ãôᱻԷȥɵĿ֣Ȼ뵽һֿܣ˵ԷпʯҰƴʦٶȷǳֲǶʶΪƴʦͽܣʯҰٶӦò
Ӱ׷ȥˣӦò⡣ɽԱ˵
һӰȻɱƣѾӲţʾӰɻƣʯҰƲ࣬ʢͣʵܺͰӰ൱˾һϧԵüЩź˵
Ӧòѣȥңܲͨغǿѩһ߿
룬ÿУӦҺܿңǺһСڵԣǰӰ鱨ԱĹһԺ÷ҹͷʵʲôˣ
ҹܹľ֮ӡܺãЦ˵˵ˣû°ɣӰȥ׷ˣ˵ţָһ̨ԵĻĻʾӰ˳һ԰
԰ïܣڵϹģ壬۲˼ۣڼز԰ܶطû취Ҫ׷־ֻܿӰԼɫһ׷ʵأ
뿪򣬵Ҫʮӡǻش
Էͼ˵ģûǣûмأ޷ṩ鱨֧Ԯֺܵǵѵ
ʲôõĽ飿÷Ա׷ʵ
ûϻش÷⣬ǳʵǸ֣û鱨Ӱǵ˿ҲԷûԮȥ
İɣʱѾȥӿԽ⴦԰Χܲġҹŵ˵Ȼɫ䣬˵


1156 Ѱҵ
ĻϣһӰӹ԰Ƹߵڿն𣬷ҹգҶʱӦ׼Żɡ룬ɡٶȺܿ죬ԷǸٿػɡĸ֣Ӱ෴ܣӰɽºڵȲأû취ǹܿͿĿˡ
쵰ҹŭղŻ˵û⣬ˣٸûӣЩεĿȴĿĻ˼⣬һʵôˣ
ɡȷʵܺĿҲﶼܱ֣ԷǷеĹ켣ʱ䣬֪ûͷϣõİ취ȥ䣬ڼ̫࣬ʡ˵
ҹ㷴Ӧ˵Χȫò򿪡
ܿ죬ĻϳΧͼάЧߵʹ䣬һҶĻҹָһλ˵Χϡ٣ױ֣ǽ򣬶ңٽϽʱӦ
ַǳƻ뵽Ҳ뵽ҿ϶·ķ˫ĿأĻҹ֪ûĵȴ
һָһ˵ũ壬ֻм˼ңۣпȥʱܣ˵ţָָ԰Ȼָָũڵأ˵;ûʲôڣζűֵĿԲ󣬸ҪǷʱ䲻ӡ
̵ʱڣһױ˷ֵ·ߣǱһ۵ũ壬˼·ģǽô죿ҹ㾫һ׷ʵ˼͡
û˵ǿ÷ץǽרҵĺ÷֣÷ĵͷ˵ӣͱˣһ㶼ῪڵģԼ
ðɣҹЦ
Ŵׯ÷ҲĽӹָȨ
ׯĻŴ󣬵ֻܿͣܿε˵ǣ̶ֻܿˡ
ˡ÷żĵ߸Цˣ˵ҹ˴ׯźţׯҵɳ棬ɳׯϸߵˣ˼ңܳׯһҪܳ룬ؾ׼ӰǲҲȥһˣ
û⣬쵰һҪץסһǷŭİӰִԼƤӰѻ
İɣ϶ҵЦ
Ѹٸɳȥָʣ¾ǵȴˣеĹĻϧ̫ڣõǣ޷ֲٿػ֣ܵ鵽׻ᳯʲôչﶼûףҲûٵֻܶˡ
ӹȥˣ·̺ٶȼ㣬ӦѾڴׯΧĳλãׯĳݵȥʮӹȥˣɳûлػǿ÷÷ɫʾ԰ꡣ
ʮӹȥˣҵȵĲͷʱɳǱߴ绰˼Ѿ룬ȷʵһ˼ǰոȥũ巿Ӳ棬ȥҲᱨû֪
Ϣʱ񣬿˼־壬÷ѯһ·ľλã֪ڴׯıԵһũׯ˲ڣ÷ʱ˿ûκιǣѸ˵жɡ
ǻĵͷϽжָ˰Ӱؾһ˵̫ˣǵǻˣˡ
ܿ죬ҿĻһУûãҿֱХȥֱׯϣһ֧ҲХȥûѣôݾߣĺܿ죬ΧСϽá
мӵ棬֧ͬʱжȴûһգĶβҹʵ֧ͬʱмɰգ
Ӧа֣Щһ򾡵ĿԺܴ󣬵־ͲһˣԤУο»ץ֣ӰСĵ㣬ԷǳƻӦкУһʱ벻ʲôӦһѰӰ䡣
УʲôУⱾһ塣Ӱ˵
һȻһ֣оʲôɫ䣬ϽЩԾСģһзΧңըҩֱӿд˵ķӡ
ûǸҪ֪ôˡӰӦ
СΪϡҹҲûɵĸо˽ţϽѵ
֪ˣǰ䣬жǺׯ磬ʣȻҲ뵽ǰ׼ңը֮ģǻСĵģ޹ʺըӻɵطӰ죬һǲ֪أӰ˵͸ŨŨš


1157 Χ
ڵҹɫ£ֱХȥֱһũ壬Źս⣬·֮ɱսۿҪӽׯʱһ˼ҺȻðһöŴ۵β棬˺ҹգ˾ļХ
ֱ׼һɵĵͷܿ˺ХĻֱѸɢνķΧֱ洹ȫװؾѸһǿս⣬غѸɢݷȥ
ͨǼػ濴һĻʱһҲѣѵ磬ֱ׼¸ղһ¾鷳ˣֱѸֱ߷Ͽ޴̽յƴڷλãյ磬Ϊؾָ
һĻûзɣ۲ĻŹκϸڣһӰȻְףǺܶ࣬Щ쵰ΪҲֻԵĲһЩⲻ󡣡
仰Ҳ˿ҲŰӰжϣ־벻Լܹ׼ȷҵλãôؾϰӰˣӦòѰ˼ţȻҹɫ¸
öХֱ߿ֱֱԭˣڲòܿȥһֱûܣѸٵýǶȣŻڷķһͨɨ䣬ͥɨѨһ㣬¶Ļɾ׺
澯첿ҲϵˡǺȻѵ
ΧΧ䣬Ҫսܾǡ÷ѵ侲עĻ˿⣬Ϊָӹ٣÷ԼÿһץжӰ졣
Ȼҿʮ㣬͹һҪͻΧӣӰ棬֪ϢѸ˵׷佻ңǣԲܵһ
ǡؾǳȥ׷ʹֱҲսţֳķҿһֱǵͿպХȥһͨɨٴգͷǰɨſ֮
ֱսϵؾӣԸӦùˣ˿Ӱ𣺡ûˣǼ׷
ҷܼ˿϶סҵĵ˷ɢͻΧСĵ㣬һҪץ֣һǸ־ʯҰѵ
һˡӰһֵǣɱȥ
ɱŭһ
սڼͨǼؿżʱ棬һηںָʵҲףر鱨£κж϶£һ˵Ĺ۲ٳӦ
һؾϷ棬ֱУӴܣؾͷ׷Ӵֱܵ䱸ľ쵲סһǹսȫУһ˳ɱȥһ˳ɱٶȲԱ֪Է֣ʯҰȱ鱨޷½ֱָۣץϽѰӰ׷ɱȥ
Ӱһһʱˣȷ򣬴Ŷ׷ȥؾ׷ȥæƺһ¶ԷܵķǴɽɽ·ڹȻ뻹ԶҲУϽѵֱȥæԷۡ
ֱųһţĿӴܵķХȥӰں׷ɱԷܵٶ̫죬ܿȥˣֱûȳ豸޷ںҹĿ꣬ͽκΡ
Ҳֱҧָֻ֣Ҫ֣ҪץˣֻܼϣڰӰˣӰٶףٶ൱ָңܲ׷ϻ治һ
ˡ÷侲ĿĻ˵û뵽İΧֻ֮ܵˣԼдˣ̾Ϣһ˵кȳֱڣ϶ܲˣҲ֪üɣǣӷǰæֱ
סڴӦ
ؾָϰӰר鰸ҹ˵֣ûɺãӰʧְΪӰİˣҹ㲻·õİ취ֳؾ׷顣
ǽ˳ȥΪҰȫսԾ֣˺ܸߵȨޣֱ´йزž崫ִУָȨû˸ҵͺӡ
ĶĻǼʱƵѰ˼ǸܵľʯҰ˾ʯҰĳԱЩ˵ǲ٣Χл߻׽ʣʯҰҲ˲ֻ֮ȮֻǣʯҰļƻô򵥣
뵽ٸвĿһݣȻܸռҴŵĴ˵ͷˡ


1158 
ʲôˣϢʱɫ䣬һ嵽ܸոǰе׷ʵ·һҲķ׷׿˹ʱ£ܸ˽ţ϶С£ҶѩҲߵܸյĸǰ
ܸոϽ˵ǰҽӦùֵƵģû绰ػҽϽ粻ֵȥ鿴ûˣֻ㿴˵ŵһֽA4Сӡż֡
ʱҲŷܸŵֽһùȥɫ˲·𻯲ĺȫǱһŨҵɱΧ·˼һ㣬˲ֱӡ
ѩȥһдһ֣Ͻ׷˵㣬һˣУǵһһжҼ֮У
򵥵ļ֣ȴѩȻŭԵжõģǴҵľˣڱˣҴӴɭϵҽԺ˰ߣѩǳֽŴùȥݸ˺÷
ҽôģɫɭĺʵ
ȥܸոϽ˵תҴ뿪
Ҵֽţŭˣ׷׿дһȥȫʢʱڴҲģδȥ˾ܽҽߣŴ뿪Բ򵥣˵˴ҾͿ϶ˣ˹ȥӪȿ϶С
ʲôƻѩʵżɱ⣬˵ֶѩ׷ŭˡ
롣˵÷ϣ÷ܹṩЩ顣
÷Ƭ̺˵˿϶ڸӣȥױ¶ȥҲδغʣ֪Ұһ־ͻᱻ֣˻˺Ʊвͨ롣
ǣҪҪҹŭѵ
ɣҽʲôҪûѡðӰһ˸ȥҲ߰ӰԼСĵ㣬¶ˣҧˣ´ٶ֣ʱֶܲţǻʱ䣬Σ÷
ԡҹֻ̬ҪӰҧסֲţ鴦һץס֣ҲԲɣԼжӵʧܡ
ѩҲ˵ͷĿǰõİ취ܿ촫ȥʱܸռҴܻϽ˵Ҳ˳ŵǻ¼ҽڰСʱǰ뿪ҽԺ˵ȥƷ
Ҳ˵ҽ׷飬£Ϳ϶ҽᱻѺطȡҹж˾ȻǿԼ侲Ķ
ǡܸմӦһҴȥˡ
ҹ˵ǵҽˣҪȫΣҸȥ˵Ŵ󲽳ȥ
ҹ飬ûȰ裬ΪһĵҹҲԼϺҪػԼʧܵģ뵽Լˣȥ岻󣬱ѡҸط£ʾҲ˵׷ҹ㹻ˣ˵˵󱳼ƻɣҲˣȥˣôӦԣ
ˣȥ϶Сѩǵ˵
֪ɵָգҲȥҽô죿ŭ˵۾ŭ룬˵ҵļƻӦҲǵһ¶ĺ󱳼ƻǵĶֺܲ򵥡
˼ܣƻ󱳼ƻ㣬ȷʵöԸˣȥȥҽ鷳ϻᱻ֣һ֣һ޷ƽ֣˰յ˵Ҫûиõİ취÷ŭ˵
ƶƻ˲򵥡ѩҲ͵
е϶ֲӰӣǸʲôħ֯˰ɣҪǶֱϾƵνħ֯ɽķս鱨ƶּƻףҪ⿪ֲףҪʱ䡣÷Ƶ˵Ũ
ԲȲܱ˭⿪ǰ˵ʵڲȥҽ˵ʱһӪȡε˵
ӪȣֻҪһ֣п⵽ɱѩǵ˵
Ժܴ󣬵ºֶΣĳ뻢ڡ÷ҲȰ˵
ô죿ŭ˵ҰըԼֶңأҪһҲ׿ǹ
Сѩͺ÷ͬķ
ҲУҲУô죿ŭ˵Ȼһ֣ʱ뵽һ취ϲ˵һ취С
ʲô취ѩͺ÷ȵʵ


1159 Ӫȼƻ
ڶһ磬
ѻɽɢŶζҰѰʳʮڷſԻǮĶ·ܶζӰƵģһƬªשͣСΧԵЩ룬ûһˣΧ£ȥ鿴
ʱשһ󺺣Բʷսѥĸߴ׳ţԴһ⣬۸ɢ׹⣬겢Ǻܺ£Ҳͣһ곤һĴȵǵĵ̣˭
ëûСƨӻ̣ǰɣ׳ĺȵʱʧӲ
˺Сĥѣʲôû˶ʱŭ
ʱ׷ǰ壬Ҳ֪˸жذСһŭţһѷȴȻȫͣĿ׳ǹ׷׾ĵ˼תܡ
һСƨӶǹ׳ȵû׷˼ֻϿЩɣǶܿˣҲ۷שҲûгֹ
һ࣬һʮŮͷģ࣬ʮûϴһ㣬ɫۺڣƺܶûϴˣȫãЬһı֯װſȪˮƿ֮Ķ¶˳
ţӭǱյ׳ǹŻˣ꼱Ҵܿ˾ɵͣһеһץסһʵʲô
ǹǹץ˽ŵ˵
ǹôûʶǶϴ˭˵ҽӹˣĵԺ˭ıͱܣ򣬼һδһΣ㡣겻ĺȵżơ
ץ˸ϽܿһܵҲعһˣ׷׿Ǹ꣬겻Ŀϴ󣬺ڹʲôͷ
ΪڹȻһǰһȥֱӽԳΪϴ˵ڵأƾͺݺݵ˼£ĶԷѪˣʵ˭
ˣˣǵϴ󡣡һôͣϾǺӣʱˣ׷׺ϴ
ϴĿһԼһͬۺڵŮͬ飬ԷмתȥϴεĻعͷץ˵ϵԭϴ˵ʲôשʲôǿʲô
С壬ҶС壬ſĶ˶ڷɣﶼûӦǱһġԭϴϽ˵
ߣȥſ֣ǵĳҸǿ̣ǲˡϴĵ˴һۣ˵ǵĵ̣һռˣô棿˭ȥģ
ҼɵϴֶκͺҲȥһ뵽Էǹֺ£ʱϴ˵ô˵ˣ˭ȥ˭ǵš˵ţԼͬȥ
Ĭ뿪ЩŮͬѹ˵ǣԭƻҿɵ𡣡
ʲôŮɲķ۸˵Ǳ˵Щ⣬˾ȳ룬磬Ҫ˾ԼǱȥСǿɲ¡ϴѹ˵
ԭһСǺͻŮҲӪȼƻҪĻڣ˹ɣСǺͻŮͲͬˣСɣױɼԸߣҸطǱá
ֻǣСЩˣһ񣬿ɵƯ㣬ŮҲСǼĵˣϾ̫Ķ˼ܣСǳȺܶ࣬ѹ˵û⣬ҪһƻûкʵļƻǾԲ֣ܶһ£ǿҽҵ𡣡
ƻ϶ҪУҴɧţǵע㱳ػأ취͸ȥҵҽĳ룬ҷźţҴҲ뿪֪ľȳˣ©Ҵǰ淢𹥻˳룬źţõңСĵ˵
ŮԶשмɽ赲ֻܿݶݶưܣпգزסˣƬ˵ԣǵǵ˲ע⣬ȥʺܴԼСĵ㣬һ͹ˣһῴģһ˵ţǰȥ
ҲǣúõġС˵鳳ֹ֣˽µĸСĿͻŮ뿪ת˵ߣȥ


1160 Сǳ
̫Ӭ裬ζƮɢһƬשſͣСϾĵģСǴŴǱ֮ǰ׳ǹŹһΣԥţһ֮ɫСʵڿۣôԭţԼһȥ
ʱשĸ׳źɫͷףǹſɢעΧһĸߴ׳ĺһٳŮ˳ҲźɫͷףСһҽʱϲɼӿ˽Ų
Сӣӿ򲻿ˡһ׳ŭ
˴źɫͷף֮ǰǹŴҵˣ˷׷׺ˣ²ѣԭϴԥŶС˵ϴ󣬾һղҪɱǣǶǹ㿴
ûõĶšСǲ˵ôҸֻΪ˸ڻݺĿģôСǿҽûܵʲô˺ֻǴѣ˿ǰȥ
Сӣ׳󺰵̧־һǹӵСǵĸǰ
СǼװµĺЩɻĿˣΪʲôҽõأѵ±Ƿ֣˵Ⱪ¶ҽλãӪȣߵĿԸһɣСǺ˼ţ׳ϣּװµĺ˼˵ʲôˣǵĵ̣
ҽϤʱһεĺܺãûб˷֣ɵѭȴûϳСǣСǵĴ̫˺ˣǺ÷ҹ׼һϵͷСǺͻŮҹӻظ󣬺÷ҹ㻨һСʱױôױϵģ
Ϥҽʶ֯ӪˣֻǣһҲ̫С˰ɣУ뵽СҽȻ뵽һˣ뵽ղŵЦˣӪȶ˼ڴҲ׼
飡ǹӵСŵı֯׳ݺݵ˵һξ棬ϸӹɱ⡣
ʱСǷѺҽ˴˸ƣѸնӣѺҽש棬ֻ׳ŴǰһɷģСǺȻЩˣ֮԰ҽ֪ͷǣǿڲɱ˺ʴȣŪɳ׾
û֮ǰ˲֦ŵˣҽĿҽˣԣԼɱԣСЩЦˣȻ뵽һ⣬ש棬Χûй󣬾ƾõשܵס˭
ѵСǺȻõĿΪɱв·ϣֻҪ·ɹ˿뿪뵽СǰԼľש棬Ҳ֪Ůܲܳɹ񺺹Сǲòˣͻ˻Ůж
񺺲ݣǹʾҸϿ뿪СǲòˣתһСǷֶԷש˵ǣСǶʱһ˽Ų
񺺴̤꣬Ǳŵķ׷ܿСǶһں棬˱ֲ֯ɫ92ʽǹһεװãȶ׷ʱСǶˡ
ۣǹ΢죬ӵӶüȥγһӺ׳ƿһƬͷǹǣѪɽһֱͦͦأ۾ĿСǣû뵽ԷȻǹǹ˺á
СǼֺ˷ܵѵʱСûɱͲǵһɱˣûʲôʸУڶһûʲô㽫ͷȥ˺ŵɢӣɿЦһ
Сǹ˲ɽĶŶʬѸȥʬ嵲ǰ浱£κãשûлŮӰӣѾ͸ˣСĵ
һǲжСǹŻŮ鷳϶֣뵽СǾﻢŮһѣѸپǹ׼ǰСλã侲Ŀǹˡ
飡СǲϿ۶ӵХȥһߣ·ȥӵһ㣬ȫλã˳ǹӵ΢Զӵשע⣬˳鿴
С侲Ŀ˶ԷһۣѸٸУöԷߵС˱õ䣬ʱ󾪣ҪʾСٴγˡ
ۣӵƷκХȥ·˲ĿͷӵŽ룬һѪĿһȻء


1161 ȳ
СǼĿѸ׼ǹ˷Ӧܿ죬ѸٺˣܿӵСεĵط׼ӵǰʬϣڣʬСǲû˺
õЧССǿ۵˿ǹٴ𣬸Ͻȥ˸ط˲ϵɱĵˣưѶԷԼˣЦˣѸ׼һĿ꿪
ۣ䣬ӵ״Хȥлĳߣһǰһ󣬵һӵ˲ĿǹƣĿۣñڶӵмĿҽһأӵԥûĿͷһѪ
ҮСǼԼȫĿ꣬˷ȥúúͽ̹԰һ£ɱȻһףǲ֪Ȳ٣ŬС
˼֮ʣСשǹЩŹ֣ڽ𣬸ںԼˣһʱ뵽ʲô󾪣Ѹٳǰȥ˿˱¶Σա
ҵשûֳСһ㣬æ潻Сͳһϣ˴Ļȣ̫壬Сһ뵽ŮʱΣգһᣬͳȥſڣǽڣ˶䣬һ߾濴ȥ
ܿ죬СǷ˼˶һש泯ǰǰǺųڣڷ˫ĺͣСǶʱô£ѽɻǹҲó˫˫ǹҿ
飬ۣǹͬʱӵ׺Ŀ꣬׼һ͸ɵĿ꣬СѸٺˣʱ˳ſɨӵ˿գСǺ˼ñС
ܿ죬˵ӵŷȥСǷשֻһڷ˶ˣʱһϲȥӴſڽݣһɨź淽ӵҷɣĽԷһٰǽ棬ֻ¶ͷСǳʱ󺧡
ʱСһǹˣǹӵ˲ûĿ꣬ԷԴã̱ȥСѸɨһΧַһ˸ˣԼɵʣ˸˺ǻŮɵģϽŮңûˡ
ǣһҾ㿴ŮӺŴܿ죬Ůҽ˽СǼ˶û£˿ҽϵϽʬ壬ѰԿס
ŮҲæѰңûãСǴһԿףһֻҽ˵Ǳ뾡뿪û°ɡ
û£СǶˣִˣġҽСһģɿĵЦܵһɨգصʬ壬ҽɫһʵЩʲôˣ
ˡСǺȻɫ䣬ɻֻóϽţȲͨСǼе˵СǣҸ磬·зСĵ㣬ҽѾȳˣ׼ˣг
ȳˣһȵغѩ
ɩӣٺ٣ͷĺˣСǵ˵һһֻ߽ݸҽ
ѩңûˣ˸ͽȫɵˣϳءҽӹֻ˵
ʮһðɣ滹Сǲѵ
ˣ֪ǹԽԽˣͷ㼸СѩͨͲ÷ʱ˿˵СǣˣһҪŮĻܲ
İɣ֤񡣡СǸϽӦ
㣿ƤǰɣͷŮ˵
СǶʱûƢǹСǲ»Ů۵ʲôģͲǻŮĶˣûٱ۸
ˣҲСˣ໥ǫŵ㣬߰ɡҽѵ
˸ϽһԿڣСķȥܿ׷ڻұܵ˺Сǹ˽ŲȵˣǱˣȥƻֳУˣҷݹɣֲͯû룬ȥ˵ǻټ
Сͷúÿʲôˣҽû
ǣΪô˰Ҫ磬ܽأƽĸҶڣǺõģͲ˵ˡŮҲСһۣû˵
С֪ŮС˸ĥѣԲĶзȨûзûûصغ󱻴û취򲻹רĿһ˵Ҳ֪û⵽ǵÿ㣬˵ܰæ
棬˺ĿСХȥұСǵסˣһЩĵ׵ĳұˣ뿪ĳ˼ֿȡ


1162 ߽
·ϣ۵糸ǰܣ涨ʱ仹жʮӣܵǣСǺͻŮСҲ֪ܲˣڸǱؼʱ̰ԼһѣųȻ绰ˣһѩģѸٽͨѯʣѩͽСǾȳ͵ķ¿˵һ顣
һ˾ȳˣһʱûӦռƻǱΧԼٸٶû뵽˾Ȼһ֣˾ȳˣ⵨Ҳ̫̫Ŀ޼˰ɣȻǺõģҲǳ룬޼Ե粻ܳ
ȻѾȳˣǲȳѩڻͲ
֪ѩڵԼԲ룬˵У뽫쵰ȫҳҼǰϾҪĿĵˣƵҲöˣû˺֮ǣ÷ſһ˵˶Խ
Сĵ㡣ѩ֪Ը񣬾ûܸı䣬ңûɱҲȷʵûзԣһ͹ˡ
λע⣬ԤƵ˰·Сĵ㣬ĸϡŶԽ˵
ǡԽﲻ˻ش
ǰң˿ٸɵǰ··ïʢĹľԣǰˣתòЩٶȣȻľʮǹĳɨ
ۣӵڳϣһӡǷǷΪرģǲ֪ȵ£ǰٿȥ֪Ⱥûܣɴཫͣƾܼӵڳϣӵϴ
˿˷֪ͣһϲ໽ųͼץģôһøĳӮʱ䣬Хͣȣؾ̽ͷ׼Ѹٿǹ
һµĵˣЦǹ׼Ҳ񫣬Ȼǰ濪һСٶȺܿ죬һѰӣȴǰСǰͣ˴ӳ̽ͷĵҿСǡŮˡ
죬սپǰСԼˡ󾪣ϽѸٴ򿪳Сǰһ͸ɱ¶ĵˣ
֧ĵһӱŵ˴룬ʣ˷ֲԾˣͷܣؾŹ׷³Хȥϵǹ𣬽һɱڵأҽӵֲ顣
Ѹ³ûºŭСǣ˭˽жģ
СԭɪһԼĹͣΪ佱䣬û뵽һٺǳ⣬ŵòҿˣС˭£̹ٶҶײԻŮأǺ£ΨҲ
ʲôǸӡҽ˵һۣСǼ˵ߡ
СûߣͰ͵Ŀɫ˵йý˽жΥɣ÷֣ȥú÷ʡ
ǡСίĲУðΣհ˾ȳ֡
߰ɣίˣ簮أ汿ŮԱ˵
磬ҴˡСǷӦмĶ˵
û˰ɣĵʵ
ûءСһů֪ǺܹԼղڽԼɵҪԣЦʮһУʬֳשǵһ˵ֻõϣҵǲˣʲô
ţȻؾƵɣסǸţ˯һһػءӹֻ
šСǸϽӦǰȥ˱
ô·ϣʵ
£ءСǲĽ͵Сɵıǰʮ㡣
ðɡûٶʲôͷһ
ڰؾƵ꣬ǳʱڣò׾ȳɲٳʲôĶؾӳ˵ģż˻⣬ٰżȥֳҵ˻ȥ飬⣬©ĵһ٣ȫץۡ
ǡؾӳͨ´
ʱһֱ˹Ͽţɢĵλ֪ͨ沿ӣؾѸٸ׷ȥбڳϣ׵СµЦˣζСţȾȳ
˭뵽˻ڰ·ȫϰ˵˼άʽǾ˵սϰߣԼǰú泵Ӽٸϣؼʱ̳æԼпܱ׽СǵҲٴײȦǵ͹˵ˣֱ˶Խ˵סˣ߰ӰԶˡ


1163 Ź
ҽԺҡ
ҴһŽȥһ鶼࣬ʤ̣ȳ˵Ӧø˲ŶԣһϽ׷ʵҶôˣֳʲôˣ˵ţѩ
ѩ˵˵С⣬Ӱٵֲˡ
ʲô󾪣԰ӰȻⲻͳɿҹ㣬ҹεĵͷǣҲЦһһݣ׷ʵʲôǲ֧Ԯ
ԣǵ˱ȳأȻӰСɲҧŶԷֱˣȻðһʽֱֽˣˣѾʵǵ̨ɷרû͵ģѾֱȥӰӰˣҲˡε˵
˵ţӰ˼ҴһһѿҹݹȥһƿȪˮӰһȫ˽ȥյĿȪˮƿǽһӣڿл˵Ļߣ׼ȷͰӰһѻ˵Ǹ쵰ֱٵû
ˣһ·ǵֱ׷ȥϵˣڳɽԭʼɭ֣²ҡǿЦ
쵰е󣬿߻кܶڰæܲҵǣӰ׷ʵҡͷԼ鱨ӳҲҡͷεİ̾Ϣһ˵ֻץ˵Сɫ˴㣬ô
Ҷǵ˽⣬¿»û꣬رʯ֣϶кƻǾջ˸ΪҲٴγ֣ԣҪľʣֹǡ侲˵
еҵýһҽԺķСӰŭ˵
ţҾͲˣʲôҪ˵ҵȥˣԸ御ظɡ˵ѩѩĵͷ߳˾ҡ
׷ݸһ󣬷Ŷ֣˽ӹȥϣȥ·ϣֺɽ񣬽һ𣬴󣬹ֺɽó̽ȼһ飬ȷûм֮Ķ󣬶ͷ
ʾ˵غ÷ţѩһ˵ֺܽƻҺҲСöԸֵ֪ͨʱСĵ㣬û²Ҫš
ţӦôֺʵ
ȡ侲˵ҲǺ⣬͵ѾǱѰҵİȫ鶼аӰڣǲ֣ףľǵȵ˳֣ٸУȫҪģԣһҪСΪ
ףһὫԺʹ˵ִӦ
һȻţɵĿѩѩҡͷʾ֪飬ֺɽҲ׷ҡͷʾ֪飬ɫһһ񣬹ֻš
㣿־ȳ
ôӭһöŮЩķʵ
ǡε˵ÿ壬ݵ˿ˡ
̧ͷһȻϣμҵģɾѾþûˣôҵˣʵôˣ
ʲô˼ģϲķʵϲɫѿһϺɫְҵȹһֻɽĸоѩҲڣȵĿԼܻӭһʵʲô˼ӭ
ȵȣ˵ҽģ֪ϲǸȡֵˣĸоĹŹ֣׷ʵϻҪɫһ࣬˵𷢻㱻ˣңô֪ģ
ϲɵ˵棬Լ̣ʱҲʶ鲻Ծˣһ뵽Ϊ˺ʹӲԼԸ֪ˣϽͳֻһŵݸ
ӹȥһȻҪݣֻʾΪԼģʱΪСʱǰһѸͨ˵ǣ׷ϵֻԴ֪ͨҡ
סǵĻڶ
ֻݸϣ˵˵ɣ飬岻ܸ㣬Ϊԭʲôûʲô߽ӵֵĵ绰֮ࣿ
ûаһжһأϵİĶһظˣûлţ˵㲡ΣңҾ͸ˣԭǸȦףˣΪʲôѡңϲرǾ˸󣬾ˣʶԣϽش
ܳʲôĿģ㱻ˣʱñܣŰɣ»Σաɫصѵ
ðֻҪĳ˲⡣Цѩ


1164 ƾͼ
ϵ⵽ʱʶøˣѩһʾɽȥԺలһ䷿ס˼һʼǴɱɱ񣬸ɱַӵǸ͵ϮǸգһжǴڲ²⡣
һ飬ϸãһȻʵЩ쵰ȷû·أڰ죬һжֻƲ⣬ǸԳʯȷ𣿡
ʯȷˣİȷϣһСɱ֯ԱڹʾйҺţһڣ޷ȷԷʵĿԽϴ󣬰·һڣԷȫѡɱ޷ȷݣпǼʿ֮ģڴׯ֣ȫУҲ޷ȷϡǸϽͨ˵
Ҳ˵ɱ־޷ȷݵĲʿŭ˵
ǣʯǸΨһܹȷݵģҪҪ£÷ڶ
˼ǣɵ׷ʵ
ų磬¶ݣ˵ѾͶǣʯ˹˼棬϶׷ɱûĸԸͽرʯƴңӱҪ÷
룬ÿУ˵ԡһ߿ѩ
ѩҲ˵ԡ
ͬĻ¾Ͷˣ÷˵
˵ʲôϾȵĿѩ˺Ȼ˵ĻͿˡ
ʵıʡԱѵ
һʱʶԼ˴£εһЦ˵ǲˣˣҪʲôעЩ⣿ǰ˭ң˵ſ
ҪʣҪ˵͵ģܿ͹ȥˣ֣㸺𱣻İȫ˵
ң˵ȴѩɹһ񣬿ЦðɣҾҡ
ôﻹԸⰡһ˵ŶءϵһۣһĿ˵
ûϣ˶Ǿǳ󣬱˴˴СʶϵǺܺãִʱǺȻ˵ˣϵֻͨ뷢ˣҲ˵ֻˣǸղŵ̸
˻ɳѩѩҲһصĿĬĵͷü˼ղŵ̸漰ʯļƻֻǺ÷ڶ˵֪ޣּԼִУֻǣϹѵֻΪ˼شҵ̸ݣ
뵽˸ۣãһҪ˵ԱѩȻ˵̫ƻʤ齫ָӲתƵľƵȥһ
ԡһӦͶͳ׷ɣ㣬һõطֵܰæһ£ˣԷһȥ
ԣôˣ֣ȥԷɡѩ͵
áֺȻо⣬ûжʣӦһ˵߰ɣʳõķ˻ǲģѵóһΣܹ
͹뿪˷䣬Ѹٹţѩһۣѩĵͷ˵Ӱ
ڣǸղʲô˼Ӱϻش
ϵĵ绰ǵ̸϶ҲգҹƵ˻һȥƵͳ׷ֽţһ˵㣬㴴ˣˡЦŽ͵
Ҿ˵С˼·ԴȥӰϴӦ
ȷԷûмͨʯǸ쵰ҪҪã÷ص׷ʵ
ɣ߽䱸ȼ˵
󱻼ĿΪ㣬õģҿԱ֤⣬ǵֻܳԭмܻԷֶֹκͨϹô򵥰ɣѵ
ҲΣô˵
˶˼ĿǰϱõĵطǼڻʲôôһʱ̫٣һҶûʲô飬˵ȻһɣˣȳԷעʳ
ףʳðǵ˶ţӦⲻ󡣡÷˵
ǾͺãϢһ֪ͨݲͽлл˵ĿɳϱĿδ͵Ƕ£;ĺܴЩˡ
򣬷쳣϶벻ǵĻȻڶ
ұһɫһ࣬Ͻ׷ʵʲô


1165 ܿɭ
ոյ鱨ҷֻˣԼһ¡Ǿɵ˵
شӺ棬Ѹóֻܿ죬һƵԶأ갴²żƵʼţǺؼػ棬æı߼ڣȺһ˿ĺԱȴ뾳Ⱥܿ죬涨һϡ
һԷɫ䣬ϸֱȷɵĿѩѩҲÿ꣬ɫصĿһ׷ʵСãȷ𣿡
ȷˣԷ⽻פҹʹݹԱ֤ܹϷݣں⽻ȡ磬ˣ⽻ոջظԷǺϷ뾳бǾɵĻش
ôˣѩȵĿ
Ҳû뵽ǽܿɭǸԭʼɭֺԼˣھȻܵԼˣһǺϷ뾳ʽݣɲŶԷģ϶ʽݲαװˣ
᲻ħ֯йأѩѵ
νħ֯ͬˣĳңɽķΪףжֻּһһθˣըϻݣѵܿɭΪµĸˣ뵽ɫ΢䣬˵ԲûУǸʲôֻ֯ɱֺҰӶŵȵȣЩͽܿɭйϤɽķ֯ʡ
Ǿ鷳ˡѩǵ˵
ǰսϣܿɭǵˣǿֱӷڵطܿɭʽݣ⽻ԱлȨܶϲܶνħ֯ǣȷʵ鷳ǵ鷳ˣôЩŭ˵
ԵȣʡǺȻڶ˵
һǼ˵պͻȡϵһǰܿɭߣûй򻢿˲䣬Ϊ֪˸˵һ
ѹ֣·ӣϵӦûûȫϣôŸ϶˵ǰЩйأֻҪɽķ£϶ܵӰӣܵҲɽķӰӣʯҪ֣ɽķ϶Ӳܿɭõѡɫص˵
ܿɭˣֱսŵ⽻ҲֻǣôŸ϶ԭ򣬿ǵĶֶһѩԱ˵
һˣرǳԹ󣬶ҵ˽֣÷˲򵥣Ըˣҵ·Ӧöˡ˵
û⡣÷Ӧ
ƣıĿ˲ֹһһҲûʲôʭӶ˲ҧνˣûãܸմķˣѩϢȥˣ廹ûϣҪ˯ߡ
ң϶ʵʲôˣ
ץ˼㣬Ѷ֪ǴСǵĻڶ
ʲôȵ׷ʵ
㲻ϵ绰²־Ƶ𣿰ӰǱھƵ꣬ӰȫץסѶءЦ
ⲻҹҲڶ
ҽǰӰѶ뵽ӰѶ˵ֶΣһƤ̫ˣȻ˵Ĺͷ飬Ǹ̵ʯӵܶסȫˣ˹ҲС
ˡ÷ڶ𣺡Ӱô
С㣬ϧƻֻͨɱ֣˸ǵ绰ȥƵ갲װ绰ǵӺϳӦ֣׷Ҳûʲôֵ쵰ͦģɱ̽ʵӰŭ˵
ܿɭˣôصʵҲ֪ôģܿɭмּɵܸоԷԼĵˡ
£սܴһܴ°ܽˣ÷ϣԼԣӦɵŶԣǵĹңҪסӰν˵
һеùŽ˵ϳ극ȥϢˣӦһܿɭ˵һ飬󲹳֣ھǣԶǲûǲһ񣿡
򵥡һܿɭˣʱҲʶ鲻˵ҼȥɣթһʾͺˣǵĹңǵ̫ˣǿġ
ⲻݺһʣҲҪע߶ȣϾ˼ʽְ񲻵ͣ⽻ȨһʧɱɶģճѩЦǺǵ
ѩͬƻѰ˼ܿɭǵνħ֯ˣÿԸĽ࣬ҲӦЦУ֣½ˣֻҪճô档
ֺٺһЦŵ绰ȥˡ


1166 
ǣ⽻ʹ
һɽķʹݵרó٣˴ʹǰܹһ綯Сӣʰһǿݹ˾ͻԱСʮͷһɹڣȻ汼ܣɲ綯ݺݵײ˴ʹרóĳͷոϣƶˣǰ汣ոѣҲѿ֩תСﵹɳȥˤѪ
ͻıŵרóѸͣһװѸ³ſԱѵҡҡ׹ĵ£ɫһʶˣóֻ绰
ŵĽܿɭһĻʱЩĴ鿴ûз쳣ɾûĹĽܿɭ㲻ôˣ綯ôУ
ʱΧѸپۼˣСҲУЩȵĿһĻҲ㲻ôˣԼŵרҵʿûְʱһȻߵغ٣ҵܵܣ쵰Ӵ㡣˵ţһשͷͳȥԶשͷרóȥ
ˣרóĵ粣ң˾һϽϳҪϣܿɭʱŭˣרóŹҵͷԲַΪһˣܿɭԲκַԼҵͷѸ³ȥ
˾ڻĹʱ䳤֪һЩɫ飬ܿɭŭȥ֪Ҫ㣬Ͻ³ȥܿɭһ˵ܿɭǧܴ򣬷Ҫµġ
쵰ʲôܿɭŭĶ˾ȵ⽻רóҵһ֣˳ʲôΪԣսΪˣҾԲ·˵ţһƿ˾ŭȥ׼Ȩ档
СöͨʱӦŽܿɭЦˣСܿɭǸѪĶӣ˻ǳҲöԸѹ˵Ǹ˵ӵ׵ܵܣ
үҼȷʵǣ˾ͻԱͦʵһӡԱϻش
ȷԱݺСʱϲѹֵǣû£˵֣үŵ㣬Ƕǵչˣ۵֪ǵ
ˡΧɽʱ˷ܵЦԴӺ͹ִߣ˼æִϵͳĿܾûôˣҵĽλǣʵʵڵ棬ɺһƱ֪ô϶࣬ɣûѹ
С׷Χ£ܿɭòʱܿɭó嵽ͷһţҳ׳߷ɳȥԶʱڵϲˣһѪ
һ⻹˵ãȻȶ֣ȥԺô죬գ˺Χ˴Ӵ
Ⱥ鼤ܣʮ׳שܿɭȥ
˾ŵƴ绰Ѿȫʧأ˾Ҳѣܿɭһ㶼ûнţºΧȺŹһգۼŵˣ˼ܿɭô׺׷ɢ룬שҡ
ܿɭ򷨣ʱŭΧˣѸһģҪȥԷһ٣ԷѸٺ󳷣ΧһѰשֺ׼Ľܿɭò˫ֻסͷܡ
ԽܿɭʵЩשĹκβˣ˱ܿɭ׷ȥһ߷ɣҸϽɢĸԶЩСԷʵǿһʱκβãϴ绰иæ
ô£ȻҲӵ߱Ҫڳ㾯춼ܸо⣬ô˵ģôǣ⣬ʹûϵȨˡ
첻ĻĦСųˣרóŵ˾ɪɪܿɭҹרóʱоĪĳ裬ŭһָˣѧˣͽܿɭսðשҡ
СԷǿһʱκβˣ˵ֵǣõ
ܿ촫ȥҷ׷ذ׵һȥôһܿɭ鷳ˣƤ񣬼ʵשνذײͬһһѪ·ͻȻܿɭûзһ˼ȻҲ˺˿ڣѪ˳
ܿɭŭ˫Ŀóͷʨӣ׼ˣСһĻѸôɢôüͷһ߲ϵĻשҹȥֹܿɭĹ
ʱХǶשͷɢûߣѾֵĹˣͿˣС£³ܿɭɱۣҲϵó죬ʱ侲˼֣ͣˡ


1167 ܿɭ
죬ǳȥĿŽܿɭͷĸǾǹžٴУ˷׷ɢϣ׼Χ۵˿
ܿɭûжעž죬ָǣ¼İש̯֣ʾԼûе⣬һ߿ڵ˾Բ֪ͨ˵ʲôֻǣ˾ɵˣ߳ڡ
ʱСһŭ˵ײˣҵѣڳ˶򣬾ͬ־һҪֻعôһ˵ǲǣ
ǡΧ󲿷ֶСˣ֪ȺҲһͬӣ׷׿Žܿɭ۾ŭ
ܿɭʱʶԼˣԲͨû취ֻܸɵţͷľʶСҲ֪һЩĻ˳ƺȵȾȻֳ¼ߣֳ
ǡж
СĲϵ¼һЩ֪Ҳ壬ǳ֣ʱɽķʹݵ˹һĻʱɫ䣬һ˿첽ܿɭǰѯ˼䣬ܿɭʵ˵һ飬˶ٸͷûĹͷ˵ӳǵ⽻ԱרóϣǾһĴ𸴣򣬺Ը
衣СŭһȥһţĹԱﵲסһţʱС߷ɡ
ܿɭСԼˣʱѪӿͻһȥһţСֱ߷ɳȥԶһſǺ֮³֣Сﵲסʱ߶߹ǣҲˣȵҴ򣡡
ΧԭѾֿͣϷϴ󱻴⻹˵ãȥԺô죿ʱŭˣ𣬲ϷˣһӵϣשңȫƴĴ򷨣͸ղˡ
ǿһĻʱ󾪣׷Ҫ֣ͷϺҪҶ䣬ΧȺڡ
һ㶣ʱʶ⣬Ƿ׷׺ˣûǳǰ棬ԴƽʱСĶݲ٣ȥһӱס˽ܿɭ
ܿɭսԷ˦ʮһӵϣܿɭ˵ڵأܿɭѹ˶棬û˷֮Ҳɫ䣬ʱͷˣϼ˳ôҰæסܿɭ˫֣ԼѸٸܿɭһߺˣ
½½Ȳ޵˶ĽܿɭԴߵĽܿɭֱȥȫһǳŴҲע⣬߽ܿɭɲַǳ
ŶܿɭʱߵĲҽгҲӻ
ӳܿɭһ¿϶ˣȥУʾⲿ̧Žܿɭϳûʧ֮ҵľٶǶʶӳû֣׷СһߴŽ˿
ȻûԱǱҿ̧ϳȥҽԺӳϽžôҰ·и⣬Ϊʲô˵ȥܿɭҲûһžֳֿ߱ڹ¼
ҽԺңͨͷƵһĻʱĿɿڴЩҲ̫ˣָ˷ܵĺǺֱЦ޲ܿɭǿУʹ˵һ̫ˣܿɭ϶ˣ񫣬´һҵþһ
ղ˳ɣǵ˵ֵЩ󰡡
û£ײΥ˳粣ҲΥܿɭҲΥں棬Ǿ͸ҳһ࣬ˣдһײѪʺͿ㲻ңǹңɽķΧôȺڿڹҿ϶ƫԼˣɽķҲΪһô˲ؿ飬ɶģ͵ûˣֻưͳԻп˵ˡЦ
ǾͺãһйãԺ˭˳ۣǼСһķЦˣܲҵʯڹڵˣǼһѡ
㻹ѩûЦ
ǵȻһжʡ£ֱûô˼ɣǳִңǳִˣ׺͹Ҿ⣬ֻҪռ¾ͺð졣ЦǺǵ˵һηֻֻҪúˣҲսԼ˵֣ͷС䣬Щҽҩѡ
סڴӦ
ˣʯǸ쵰ˣڲϣȥжһȻڶȥѶİӰ
ɫ䣬ɭϣ²ôͻȻȥɫһʶԣ׷ʵжô£


1168 в
ҼҴҸϵһ䲡վźüˣǰӰĲ£Ҽ׷ÿһ·һһˣźѪɫڣѾ͸ʯӵܡ
ôȵ׷ʵ
ҿ÷鿴ߣƤͷǵĺѪζɫصĿΧڵˮƿϣѸۣ˵죬ȥ顣
ӰӹȥݸһֵܣԷŶҴ뿪÷ϸΧ˵ûûд򶷣ԷȻжƿ¶Ŀϲ鿴ء
סǵĻڶ
÷ϷҺǼǵ˵ʿ˵ţǼǵݸӰӰӹȥһۣݸһֵȥˡ
Ҽ鿴䣬һʿһŵĽ÷עŶԷӶԷ۾￴˺ºãȻ֣ϻһ飬þƽ͵˵£㣬㻻İɣ
һġʿϽ˵ֽ֣ǵ˵ġ
ҩ˭ģ˭ģм侭˼֣÷׷ʵ
ҩҽĵȥҩҩʿϽش𣬲˿¹ҪƲԼɣõİ취ʵʵˡ
ҽ÷˵
Ӱʿ˵
ڿ3ŷҽʿϽ˵
Ӱһֵܸ񣬶ԷļҴȥˣûȶã˴һҰ׵ҽ֪ˣʾҲҪȵߣȻؾңҶɢ˰ɡ
ɢˡӰȵʾһֵ¿ֳѺҽȥҲϡ
ûãң׷׿ҽ׷ʵİɣңΪʲôҪô
û취ǰܵҵĶӣҾһӣ˵ֻҪǸ˾ͷҶӣûѡҽһµĽ͵˵꣬ڵʹ鱯УɱˣԼһˣΪ˾ԼĶӣֻ֣ìܺʹ˱
һԭ򣬶ʱɫ䣬ҽԺҽʦÿ˶ģԲǼҲǴҾҽֵԵʣû뵽ǱвȣôҶʱʶˡ
ԸԷ֣вȣޣвֿͬвҽͿвˣҲ˵ҽԱǱڵĵףʱᱬը̫ˣò˼еԡ
ڳ˾뵽㣬Ҿɵĳ˼طҲû취һҽԱһڱҪЮĿܣŭ˵쵰λѾˣ˽촦ɡ
ǾȾҵĶӡҽҵģʹࡣ
ˣ㲻˽ֵ׺ݣԷ˵϶ѾˣĽҲ֪Ϊʲô粻˵ЩյĵŶԷ˵
ϷϢҪ죬лᡣѩ
ˣܸҽǶԷҽ˵ǳϤӦ鱨۲Ա͸֮УпǶ֣ҲпǱвȵļܰҽĶӣܸܰ˵ĶӣΪ֮ƾҽԺڲᣬͨЩܵҽԱվϣܷܲ÷εķ
Բĺӱܣҳ𣿱˹۲Աпֹܲһ˭Ҳðգһ֣Ψһİ취ȫ峷룬һܵĵطȥε˵۾˸ŭ
ȥĶѩȻʶлʵ
иԺȥɣƫƧȫ˾벻ҽԱܲˡһ߸÷ͰӰ˴ɫ
Ҷ˾ʱʶ⣬׷ױ̬Ӧ˵ȻҶͬ⣬Ǿô죬Сʱ׼סֻ׼κҽԱ쳣ȻתƣΪ˱һδͳһߣҪκˣСʱû⣿
û⡣ҷ׷ױʾͬ⣬ɻʢˣ㲻«ʲôҩûжʣ˵
ҽȡ¹龯ˣӣˡǰﲻ㡣ε˵ʾɽ񽫶Էͳȥɫһ˼ƻĿԷƻȥԲκ⡣
ϵܣղʲô˼ǲ뵽ʲôƻ˵Ӱеʳ˴ҵ˼
ǰҲ٣˵ɣ뵽ʲôļƻˣ÷ҲĴʵ


1169 Ƶ
Ҽе񣬲û˵ԼĹ룬ǽԺһ飬ÿԽϸߣ˵ҽҪЮѾǲʵˣϵ绰´Ҷ֪ˣôҽĵ绰ûбأ
˼ջɳ²֣÷ȵ׷ʵͷ˼˶˾뵽֮ǰĻʱӦ׷׳˼ƻĿ
һ÷Ǵ򿪵ͼ鿴ҽԺԺ·ߣܿһ򣬲ָ˵ǵˣѡﳵΧθӣͳˡ
ԣһ⡣ҹ㿴Ļ˼˵һ⣬ﶼԱĽԱȥնҪ֣飬侯æ͹Ͳڵ˿ҽԺſںǼߡ
侯սޣҪ֣ùæΧҲʱֲӲսѩҲ͵
һԣһͽƻȷʣ¾ǾͲˣòģ˺÷һۣ÷ĵͷ˵ȥϢɣҺҹƶϸжƻӰ˸жΣ
û⣬Ȿǵ񡣡ӰڴӦ
һ⣬ҽԺжֵĹ۲Աǲϳпַܱ֣ʱɣǿմ͹ǵˣȫߣ·ʱһͬĴͼǰҪһҲҪܵһ͵ҹ
ԣɴǷſ˸ɣ֯Աó׼ϷҲҪȫס÷ӦһۣЦˣϧĸо
ûԼʲôˣѩ뿪ңصʰϾɵܹѯȻ˵࣬ǵϵĵ绰أε̾Ϣһ˵ҪӣҽԱпܱвȣһҪҽԱǵԱô죿뿪õİ취ֵļƻգҽԱûüֵҲôʹ࣬һҲʰһȥ
ðɡϴӦ뿪ˡ
Сʱ󣬴ʰ׵ҽԺϣһ͹½ϳ61װҸոպãҲ˳Ŀ֮£ͻʻҽԺţ
·ϣ˺÷һۣ÷ͷʾѾȫˣϣϵֻ취ԱߵѩһѩĵͷϣЦͦƯģԸҿ𣿡
ŮһʱСԡױƷǰ·֮࣬ѩⲻֵľû⣬ְݸѩѩɫĿţεĴӰóֻϡ
ϲ֪飬ΪѩҲϲ˰Ŀʽصѩʱʱĸһһֻ߽εĵݸǣѸֻͲ׼ͲΣ־޷ҵ̸
Ӻ󣬺÷ԳǵͷǻεֻͲͺȻı·ߣ·ߵһҳ棬ûܹѵ֪ɣȵʵףôˣô˳
ܴڵͣ󣬴ҿһһģһĴ;ͣԱߣʱôˣֻϾɵĶҶˣĬʱʶԼʧ̬ˣɵĿ
˸ƣϷӦϽͷ˵ˣӰεĽӹǵݹֻԼ˴Ҵ³һֻͣϵģֽţֻͣԶע⡣
ܿ죬һֽŵָֻֻƶܺܺõԻ֣ߣǸ˵ϣû͵͵ֻԲ𣬻ͷỹġ
һȥֻȷʵûˣʱ뵽ʲôѩһۣЦȷʵ㲻ˣǾðɣղǲǲ㱩¶ǵļƻ
ǣֻ͵͵˴ûйܡ˵ǡ
ǵͷ˵һӣڼ䣬һ¼ȥƽʱĻ˵е˯һ֮࣬һӺȡ־˵ҲֻΪ˯ˣֻҪֻڶͲỳɡ
Ǿͺá˿
ĿɿڴоڿսƬѩһۣ˵ǵǾʣѹ㣬Ҹû취뵽ǵ磬Ҳǵ֪֮٣ҿƼͻ˫ϲʿ֪ܼܲǵ磿
ܡѩ֪϶ûģͼŶлڸϣѩҲ˽ģԥľܾ


1170 ȫʤ
ͻһƬɽ룬ɽľ·ïܣμǧ˶⣬˾ʱ40ǰȥһ߾עΧڣӰ˸ƣ˷׷ǹ΢壬սǰ׼
ȻﴫʾΧ󣬰ӰŶٴȷһߣϢԼ鱨ӳģ϶ΧȦһˣǰ϶УᱻȫΧʱܶûطܣ˾
˾ǰʮͣҲҪҪ³Сϣܿ޺áϵֻڣ˵¿϶Ҫ˼ɣᱩ¶ﲻͻȻϮĿġ
һĵͷ½½³ӵĴ£Աߵεĳǰ͸ȥӰҲΧľڻǰȥ
ʮӺ˾ʾʣµϳͼǰٴһעΧս׼뵽ʮ㹻Լػص˱ˣԶܿ죬ͽΧȦڡ
գȻɽľܼǹǹ΢壬Ѹڳ淴ֳĳǼӺְ壬濴ӵ״򴩡
ǵ˵˾ѸٵһߵļƣǷģҲӵĹѿһҪӣӦ׷׳׷ɱǰҼл֮£ûͣ
ܿ죬Ҳ쳣ˣû飬ֻǹѿЩѿɷ죬ǹ̥Ҳ򲻱ӵڳϻĽû취ͳ˺
ʶˣԭ׽һֳ䵱ļƻ׼RPGըϧѾˣȻһˣһͨɨ䣬ֱӷŵһ룬ʣһ뷴Ӧתǹڷʼˡ
ò״˸ܷŹӰ˷ɢѸɱˣ˿ȥʮˣѵأսǿ˸ֲûлңˣ˫쳣𱬡
ܿ죬ʮ˾ۼһγսͻǰͳʹȫҪĴ򷨣˲òɢӰһ׷ɱˣһĻɫ䣬ϹҪЩʱ䣬ôõ˳ΧȦвʣŭһָӼ¼׷еУ׷
ʱͺȻͣϵ˳˷ɱȥγл֮ƣ÷ĵͻΧĸˣ˫ĶͣһΪ棬һΪܵδ棿
ۿʮҪܣӰĲϵ䣬ͼֹˣҲǳصģľѰ٣ʱֱХܼĵ˾һͨɨ䣬ӵ꣬ľԴһƬǽ塣
Ӹ߿¿ĽǶȷǳã˾ǶڹľԶֱܹһʮͼͻΧĵ˱ֱֱӷŵڵأֱͣڰȫشսһȫװֱЩѸɢҴĵչ׷ɱҴĵ˲ˣǰл᧿Σﻹסֱ֧׷ɱ
ܿ죬еȫ壬ҴɨսֱΧ䣬ǷˣϢû뵽ôͽսˣûһ˿˷ܣ˳˼֮С
ĵôͱɵһ©ֻ˵һ⣬ĵ˲Ǻǿ򣬾ұۺԶ٣Ҳô챻ֻǣһͶȫս֧Ҳ򵥣ѵʿ֮ģ
ôˣѩɵʵ
֧鲢ûи֣ʯҰУʯҰɫص˵
ҲǣȲˣǿҲһˣצˣƲ̫ķˣǸжˡѩѵ
ã߰ɡͷ˵
һͿ˳˳Ź·ǰߣûãôҲϵŴսֳ·ʬ壬һڴɨսͣϾȵĿ·һ߾ʬ壬еͷ򱬣е屻ãҲ̶ãһζӿϽ³һطŻɫҰס
˶ڵϵϣѩһ񣬱ҵ˰ӰЦɵƯһ˲㣬Ȼûʲô㣬սҲԻˡ
СӵļƻϧûʯҰǸ˵ӰЩʵ˵
عˣ߸ϲǻӮһ֣Ҳ˿ռƻҪ϶ܻؾǣԺҪαװǻڵļ˵ʯҰܴܲͿˡȰο
ֻˣСĵ㡣Ӱŭ˵·ߵʬ壬вʣҲ޿κΣһ޴й
Ǳ˰Ӱصͣʾ³Ա˾쿪ϴ˭Ҳ֪˭Ѹ뿪ֳǷȥֳаӰڣӣ˭ҲûзԶɽͷվˣԶ۲һĻɫ䡣


1171 ƽ
ҹʱ֣ӽ뾩ĳ»ڲҽԺԱ³󱻰ŵ˲ƣѩҲ˲˲飬;Сʱº֢ڲָͬڳˣױ˷֣רҽ
ȼϣڲ˯ȫ£аӰڣĵĽһ˯ѩԱ߲˯ûдţС㳡壬糿¿ˬ
ʱ÷ҴҸأһʱʶˣӭȥʵôˣģˣ
÷ңȷû͵ѹ˵ոսӵϢϮԺһʮˣߴ磬ɱʮԱʮ˶ʮˣȡ
ʲô󾪣ʱ뵽ʯҰʯĺ֮㣬ܵһ֣ҲǾջĸ֣϶͵Ϯģɫһ׷ʵӰأ
ˣû£ӰҲû£ʮһˣȫɱӰ˵ܵпܾʯҰЩϤϴ͵ϮҽԺǸַǳӦͬһˡ÷˵
ˣӰ׼Ǳ͵Ϯɹ͵Ϯ߶򵥣Ӱ˺֣Աתƣûзǰɳ²ֵļƻ鷳ˡŭ˵
ҵôܹɱôˣȻҲ׼㲻ǹģ֪Ǹ廹Щ˵ﶯ֣ɱ˭ֻ࣬ǣû뵽Ӱפأ͹˰Ӱ˵ʵ÷˵
˼пܵ׷ɱǣĲ˺÷ﻰ˼׷ʵ
Բˣ͵Ϯɹȫˣ˵ܵǼȫûֻһʯҰĿԲ󣬵ܴ죬ж˵Ԫ϶ҪһӣϧǸˣûǷ׷ʱұȥˣ˵ᰲ˸Ǻúˡ÷˵
һ˼̫ϣůģǳĿһ˵ðɣ˺ܲ˺ú󣬵һԸܣǵνջһˡ
С֧쵰ȷʵ񻰣ңɱôٵңôˣȥ鱨ռǺúˣʱ䲻Ҫ뿪÷
ãؾͿˡͷӦ
УҺȳѩ˯ɣͲʹҸˣ˵һúˡ÷˵ת뿪ˡ
ĿӺ÷뿪壬ϼҴ֮ڿٻָƣһѩ߳ţҲ÷ĻתѩѩһôˣɫҲѿ˳˼
һѩ˵Ҳ֧˺úɱӣʰܱߵĻƤӡӵȹңһνİ˹һܷŹëӺɽķˡ
еͬ
˻һȥʳóͣԹֺɽҲ˵һ飬ҲǳŭҪȥɱӣǳͬļƻ˵սɱоУɱӸˬ
½ˣӹķƽ˾ûңһʼЩӦϾʯҰɲǳصģӰκβˣҪ͸ס
ںûκζʯҰʱ˽ڽܿɭӸõϢǰδеǿӲܿɭλɲܻӭˣԶ׼룬ײ¼ɽķһҽƷѣһˣСҲõ˲һ䡣
еһкȻƽͺûзһ㣬ʯҰûϢܿɭҲعˣҲûɱ֮ĽɱȻɱûȡ˳ӷƵҵһת
һº󣬴ҵ˻ָҿʼָѵģѵҪˣ۾˵ǾԲģһʵп֮࣬ؼҿˣ֮˵£ڲᡣ
·Ѿװ޺ˣࡢȻķϲѵ󲿷ʱ䶼ܻؼ㸸ĸеܣĸҲǳģôˣѵдʱڼңһܹһ
һºȫ飬ȷȫָڱǩֺ֪ʱСӱˣټҿᣬҹֱضȥܿʧҹС


1172 ߾ɱ
ڶ磬ҰȫսԾھֵжӻҡ
ǴִеһʽܽᣬжȫԱھ־ֳֳԭ鱨ӴӳװӴӳҲѵõĲμ˱ܽᣬɼԵжӵӳ̶ȡ
÷ΪжӵжӳȴһӭϵᣬȻľѵͲ֮ȫ˴ңķǳλ̰ҲôҾѣұҵ
֮Ͻ϶˵жӵĹͣһЩĳ滰ֳֳҲһһԣѩҲ˵˼䳡滰ܽǽˣϺֳ볡
߹һߣ᳡նʱԾҸо˺ܶ࣬÷ʾź˵ֵǣڹ˵ԼһһԲɣϼֿ϶Ǻ£Ҳһ⣬ǾǺͰ˹׽𣬾Һλжӳ飬һѩޣһĿܣԸһɱ𣿡
Ը⡣÷ĻɿѪڣ۾ɱ˻û̫ĻԣɱӲͬ汲ĳֵܵĺޣ֮ìܣһʱһܹ壬ֻѪϴˢ
Ұ÷ʾҰ󣬿ѩһۣ˵ǵڶ񣬴ݻپջ磬ϼѾжҪһƻֻǴᣬϣҲҪй¶ȥѹ۴
ǡҶǼԷǳߵˣȻ֪йܵΣڴӦ
ոսӵϢһ߾ųߣǼ뷷֯ˣʮˣЭ֯͵ɱ߾ɱҽ侯ٱַ˷ָҿ÷˵Ŷһ
ǻĽһͼƬͶŵĻܹĿɱľ˺;죬еıͷеıֿţеȫ࣬Ȼǿй඾£ǳң˵ŭʱȼ׷ŭ̫ˡ
ҲǵһμЩͼƬûбŭյʧȥǣ侲ĳ˼Ϊʲôһ߾ߣѵǱϴԭʼɭɱ˲ܣڹҲ˼Σɱ˲ߣȫǿΰҲֵĻᣬѵܱ߾ˣ
뵽ɫһĿһĨ⣬ĻĻڲһƵһ֧侯ڷһ֧װʱ侯ĶװʮߴˣΧ֧侯Ͷ·׳ѳ
Ƶ˶ĬˣһεɱĵΪˣǳ裬˵Ѫϴˢҷ׷׿÷÷ʾ˵䡣
ĵͷ˵ֵǡ
৵Ŀһ˶䡣
һԤıɱҲԤıķǲʲôʱ߾ôߣУЩӿȥѵأӱܵƺǹķʽǾˣҲ˵Ԥıһҹıпǳġ˵
һɴ󾪣׷׶ĻĻ϶ĻǶӳĳѣҷЩӹȻڲͬȷʵˣһʱɫӺ;ǾˣζŸľжǹ֮ս
÷͵Ķͷ˵ûЩȷʵǾˣѾʵԽֶǵһαԷԭʼɭֳ˿Ǳ˼ǣ˳ѵѵЩƤãҲݻپջܲ
ãͬ⣬Ƥ̫ϲQˣΪԼսɡ˵
ԣɡ˵ŭ𱻵ȼ׷׸͵ĿȵĿ÷޲Ͷս͵˴սһ
÷˵𼱣˵һҪģ϶Ҳ֪±ıǳ֣ǶǵΣҲǶǵĿ飬ԣǲܳ嶯äĿж
Ұ˶俴
˵Ǵݻپջܲɽ£Խһطи뷨ȹԽջ߿϶æʱǺȻܲΪΣ
һ˼ѩһĶԺ÷Եͷʾͬ⣬ޱ֧÷΢˼ƬҲԵͷûб̬ôսƻ׹Ҫܣ»Ҷֵͬܡ
÷ɢᣬǡ֡ɽѩȾ٣˶뿪󣬺÷˵ս԰ƶƻҪЭ̣Ǽȷ˺ϱ


1173 鶨ս
ȷս룬ҪƶսƻֻǴŷ򣬼ƻǾֶΣս⣬ҷ׷׿սŵĻ˼֪˼ϰߣְҾĵģҴҳ´˼·
˺һȻһ˵ð桢俴ңˮ㡣
ô÷ȵ׷ʵ˷׷˶䡣
ǿָŵĻ˵ȻߺԽӼðĶӻһߴ߷ֻ¶һ˫۾òǼٰߣð棬Ȼ󵽴׷ɱԽðĶӣɱԽԽܵߺЩٶӵĹϵﵽҵĿģڻˮ㣬ÿЧʱٻϡ
еôһǾǹվڶǰҲϲݣﵽͻȻϮĿģǵлὲһЩɻغףҿԣҾأ÷ǰһϲ˵
ԣҪٶӵľλúͱﵽͻȻϮЧּðʽһοԣҲɵײʱˣѣһ־ҪǵҪﵽĿġѩɫ
һ⣬ɹôʵս룿ѩȻʵ
˵ߺԽ˾׺󲻻æˣѩʵѩͷЦˣ˵㲻õģ֮䲻Ǹ˶ԹܷԽͬ˹ϵ϶ɸ߲ͣȡԽ⣬ɸֹЭץΪ֪ҪԸǡ
еʱ취ҵĸ߹٣ٰԽʿǷˣìܾ͸ˣ̶ˮҲ͸ˣͻɽۻ̸Ǿһǹɱ˷ܵ˵
ʲô߲ͬ÷Ц
ҡͷʾûз÷Цսžôöˣϸһȥƶϱ֯ǵǾָ״̬ս״̬װ鱨⽻ҺǴʲô⣿
û⣬˵ţһ⣬μðװû⣬һ⣬Ǿǵߵĵϱܲ뻢ָǵĵһ£Ļ͸Щ
еҸ顣ѩ˵
һҲеȻѧεǺǿȷʵҪʦָ㣬սˣҵҲˣսļҲ͸ˣû˻ᷴԡ
÷Ѱ˼Ҳе˵ãȥ죬λ뻢һʲô⣿
ûС˵
ãɢᡣ÷˵
ȥصỻѵʼǿѵˣ˲£Ȼڶ˲ٻָѵ״̬ǺܺãҪͨǿѵѵ̼Դﵽ۷״̬սҲܽʵսӳ
÷صԼ칫һݼ򱨴ӡÿİ칫ңź˵ֳƶһսƻĿ
ô죿ȵĽӹȥʾ÷ɳ˵ԼҲļƻƻֻǼʽģѹؼĵطгˣĺܿ죬˼
һȻ۾һ˸ϲ˵ƻУԭͬ⣬Ѹƶϸļƻϱ֯ڻܲε̹٣ÿ춼æǿСֵܲſ϶ǵ˸ɣƽܣرߣȥ˵Ӧġ
ллֳ÷ϲ˵
һϲǽͷǴӳֳĳƺоЩŤЦ˵
ϰ˾ͺãһƺѡ÷Ц
Ҳǣ˰˵׻Ǹ̬⣬Щٱλ˼ˣˣ˵ˣĵжӣԶǴҵĴӳʹһģĵȥִɣʲôҶšɫһ࣬Ķ
ͷ仰ľ̤ʵˡ÷м˵
ְѩս֯ǳǿѵõսţսҲǳǿֲĲ㣬ֱǾ䣬϶ҶǵĽڴһԤУһǿǷųբͻͱƣǷģͱ죬ҲǵšԵ˵
ллͷ÷Ҳָоڸ֪ᷢʲô£ı֤÷̤ʵ˼֡


1174 
ڶ磬ѵݣվʯţ侲עǰȻͦĻһʱˣõ飬õӪû࣬߻ˣһѵȫɢһµƣۡ
ĿһĿɨȫȵλǵ˵ˣΪҪȥɱӣӲվǿС˵ǹؼʱ̵ӣϡñһǵƨɣ𣿡
ǡ˺ȵһɿȵѪӿսǡ
ܺãϻͲ˵ˣˡɫһ࣬ȵ¹굶һǹأ˵ѶȣҪһ꣬СɣҪɣʸ߾꣬ͨ꣬ѧһʱ䣬ֻԤһ¸ңҪһʱѧᵶǲܵģһᾡ̣ҲӺúѧ򣬱ӷ
ǡǵ˵ֻҪԸ⾡ĴڣľУѧɵӣû˻ԼЦ
ˣӵĻֻ˵һ顣ļȵԹ߳·ߣ뽣ȣ󿪴أ仯ٶ֣˫ߣڵгֵּΪҪʽ˷ɨӡΡնͻܵĵҲ벻롣
ҵһܽԵľ飬ٸ棬һ˶䣬©һ֣Ҫ֪ЩɶǾ̸֮սܾȻپͿ˵츳ˣνʦڸ˵ľ
ҲţһѰ˼еĹؼѰ˼ԼĶϣ᲻γɸֵֶǿԵģҪҪһòУѶЩͷúһ̻һ¡
ʱ˵ҵεȡ˹˵ľ飬ͬʱҲ룬ΣȴлأҲһΣ޼Ѱ򲻾һݻһΣκʡ˼άƣҪס״û״õʽûʽͬ˵Ϊ޲Ϊ
ѧǹıʡչĸɡ˵˼άڵĸϵϵ֮κһ﷢չ߾綼ѧѧҲһƶǶȴоһ֮Ŵˣ©һ֣ס˺Ż˿ġ
ȴûйͣ˵εԴӵΪ˼룬Ȼ֮ΪִΪΪ˵ˣʽҲһмѭڸǰᱻסԷӳսʽûˣԷô㣿ԣЩʽɣѧľһɱɣҲмѭʽ
ɫþҪ֪һɱɿǴķˣսô죿ҲɿȴĿ˼ʲô·˸߲Ķ򣬲һʱӦνǲãǻһεķʽ
˵ȴͣʱ˼һ˼ɫأɰ˿ֻҪ˼˼¾ͺðˣһһЩ¶˻Ȼ飬ȻãЦˡ
ֹһĿ⽥һĻ˵Ƕ뵽ʲôεעΣһײķϣܿԷĹķԵĿƺӵ󻯣ںͰ߲ʱǻģƽʱ˵һ᲻˳ô򣿡
ĶЦˣ㿪ʼڲķҪʹãһڣʾķĵĶ״ӵܲڣҪǸŴдڲ˵
ĴôĴмһѧţѵصľսʿսһ͸ϻʦһһָ㣬ʩ̰ѧĺܿ졣
ҳľ¼ܼѵ⣬ʱȫѵ䣬ֱҹõĶֳܵѾΪõǽɻģõװرƳġ
Ͷϵ뷨ͻ˽½ĶƶһԵѵĵߵĺܿ죬˼ֵָķ緶ûǳϲ
һº˵ĵ˺ܴĽˣҲۼڻٿǰĶԱᣬ֧жСӶμӣأһ٣÷ûûҹĿһ£񶼷˱仯Ȼջ񲻴һϲҲΪжսеˣ˵ֵǶˣʱˣ׼𣿡
׼ˡȵսǡ


1175 ʼж
Ļƻʱ֣Ѫϼ죬޷ƣһƬïܵɽϺȻֻܾķɳ֣߿գܿˣɽϺȻһЩֵԲʣȫֻ¶һ棬ɫĨŨڵͲʣڰ׷۾˸ŨŨս⣬ϱͬαװǹһ·Աһ㡣
ͷһ˴˸ƣѸپ͵Σαװǹƽڼ磬侲׼Χ䣬ŵԲʣ˿ȥһѹľԣϢһ˿ɱо
һǸִжӣҲǵжӣ˺Զ侲Ĺ۲ǰԼ幫ԽһССפһ֧ӣԼһţϵһн
ѺĶԽ̷սжǰ÷ϸСϵļѺһ֧侯СӣԼʮˣǱߺͼðĶӴ˺󱻷ģжϣѺ֧ӾǼðӵ֮һҵǾȳ侯սʿ
۲һԶ˸սѩ֡ɽѩѸΧ£ѹ˵Էɭϣְ͵ص֮ǰǺĵ鱨ûᵽģиӣҪʱıԭսƻʲô˵ţԶݸѩ
ص÷ڶ𣬵õĿ϶𸴺󣬺÷˵ԽƤѧǵĵصս󣬽صսӵ˼£ǲòеص͸ˣͬʱıƻ
ѩ۲һ˵ͬ⡣
λҪٶͬˣֵȻҲᷴԣͷӦѩԶݸ˹֣һʵô
һ֧СӽӦװǲܾôȥҪαװߣ֧жСϣںжֱ͸ȥ취ˡ˵Ŀ⿴С򣬳ս⡣
ԣ֧С£ѩʵ
ԱߵĹˣ˶ʱظһͦһ˭ӣԸ£׷ױʾҪȥѩ˵˭Ҳܣ֮ҵСҪϣϴǳСɶҲûţ˵ʲôˡ
˵Ͻֹֹͣۺ˵жǾˣڻԱǳҪɽСһɫѻ֣ڻʡ
ԣϵӢٺ١ѩ˷ܵ˵
Զԣɽ£ѻȻҪеڻΡҲ˵Ƶģɽֱҧǰ˭Ҳҷԡ
ȷ˷ֹ⣬˵ںػصСļһƬ֣賿ʱٷ𹥻ֺͼмҰΣйľ͸λãİĸݴηֲڻˣǵװһ˿
סɽĴӦ
ȥ󣬹֣˸壬ˣѩ˸Χڻ˵
ǡᶨĴӦ
ǣάͼ˵
ǴӦһĵļάͼֻϣش򿪺鿴һҲ£˹۲죬ּɴŽȥһǼΣһǱӪ
ǹأһͦػǹһʿأtй۲ڣ̽յƣľȥˡ÷ڶ
Ǳʵ
ǺҲǼΣνṹһ㣬ηԼһټңѺ꣬صı꣬꣬ҲǱӪǹػƱҲǻνṹ¥ߣַķǿڹơ÷˵
һģһôжϳκͱӪ׷ʵ
ǼأһһԱƵɣһպ뷨ɼʹʣа͵صǱصгڣǿԼ鷳÷
Ŀһάͼϱ¥ݣ涼дųڣڶлǹذأ̽յƵǣ͸ȥҲףܿĵصֻһֵⷢģδĻ֪٣ɫһ˵Щӣԭװˮ֡ʳںжȵǱ֣ϸһٶ
ǡ˵Ӧԭˣóʳˮ
ԤлҪɭϣǿ²СѩСѵ
ǣǱ͸һСѹ˵
Ƭ־Ͻѹ۲㣬ҵĵǵҲ뵽㣬Ӧ𡣡ѩѵ
ţһʱ׹ˣЦ˵ĿԺܴ󣬵֣طǳȥͻᱩ¶ΣԸбİ취
쿴ԱɽȻԶݻ


1176 Ҽ
˴󾪣׷ȥ̫ԶþѻҲϽӹԶ۲ȴּľӪȻˣȫװ԰ΪλѸɢΧһСϵһٴеļƣһѸٷԶ˵ѵǱˣ˵ţٴξԶ۲
ȷԱѩ˵
ȥ񣬴ע⾯䣬ҪҶ˵˵
ǡ˵Ӧ
һ֧ӹС򣬾ңȫǾˣԼһӪıǵĻڶ𣬽⿪˴еɻ
˿һ߹۲һߵ˵ƻҪıˣһӪٶˣפһţܱߴһǧٶˣһǧңսһǧˣҲͷ۵ˣؼǼɭϣӲֻȡ
뵽취ˣѩĵʵ
ûСܸɴ˵۲ţûãһ֧ӺХͷһüգһͦڣżС󿨾ձڵס
ܿ죬֧˳СͣھӪſڣΪȷİȫӪ޽ڼƶԶٴι۲ݶˣĽ䱸ܣݶػǹ
ػǹһҲѣǰˣû뵽Щݶػǹ֪óȻж϶УػǹɨУҲУлҪɭϡ
쿴ԾԱѩеĵ˵
ѸƶԶȥֳȫװĹٱУΪ棬û뵽ǳʮߴˣһĮվţѵ̫Զ塣
ߣһսԶϸϣЩɢԿ϶ߣֻǣΪʲôҪǷʲô˵׼һжһеһ͸ա
ȻһٽУѩԱ˵
ƶԶܿҲֳļ߹٣һһٽĹԱҲ˳ߵһָָ㣬˵ʲôһô߼ٳɲǺ¡
㣬ҪǸɵЩˣԺ䶯ȫ硣־̾˵
֪򣬿ŵ㡣ѩûѵһ߿
ɫصĹ۲һԶ˼ЩԾΪʲôô߹ǿȼζѲ߶ӷųһ￪⣬ղ˵ҲѲ߶ӣǵ¿û
˵ţԱɽȻҿ쿴
һѸپԶ۲ȥʮеĻһŵԽоԾˣϸ۲š
ûãѺ˵侯ϸһԼˣһǾվԲɫǳˣ˼Ÿ첲ߣûһ㷴ء
ܿ죬侯ڵϣԱΧ£ָָ㣬˵ʲôһĻʱζҪըˣҲ÷ŭԼ裬Ϊˣû˿Եŭʵ򲻴򣿡
ô򣿡ѩûʵԣѩҲ򣬵һԶǹһͻᱩ¶ݣ޷ﵽͻȻϮĿģСʧ󣬲ɿϣŤתļƻ
Ҳǹ򣬵òηΪ˾˱¶ңֵ߳ȥ侯ʱŭգɫϵM99Чѻǹֻܴ1500ףĿǰ˲幫ô򣿵ŵ˴ݲԼˣȥɫɭĵ˵ȣѱչˡ
һûɣ׷׹ر˱գŭ֮¿۶˰¶λãһĬĳŸǻŭѹĵףĵȴš
Զ۲죬侯ȻŭһӵͲųײȥƣ·ͻȻ㲻ײ˸˼Ҫ侯һ
߳ŭγ磬һһ侯˸͸ת˳ưεһĨѪ侯
ٸԼ౻̴һ㣬һʹɫøԶֶķ۾Ǻ˵ɱ͸ѻҲһĻȻǺ֪ˣĿ
µڣͷ˭ҪǵӣĲɱڵĺȵ·𼴽Ļɽı˴ֿڣɼŭ֮ʢ


1177 ɭ
侯Ŀڵŭȼգٿȥ¿ƲסľΪһָӹ٣ѧһУѩļ˵𼱣ţͷˡ
šͷĬĬĲϵľѻǹ˱ȷؼʱ̲ǻŭǹıúóһЩѻγڵͷϿʮּܣɼ״ķ
ķɴķͷûа¶ǦģӵǦŻѣ˴棬ɶԱ˺100׾⵽ķֱУͷ100%֫20%ʣµȫ֫أ฽100%70%70%ѱʽֹʹá
ֿ̻ʮּܵľѻǱ׼ĴķҲܻﵽķЧ˵ĲбȼŭˣһҲĬĬóӵþʮּܡ
ѩûԵ˵ײУͱøײеķʽԱ侯֮飬ҳĬţ޲ڣһѹֵɱϿɢ
죬ںСƹ㣬;Ӫȴ̽յ˸Χյ磬ҿĿɱҵ飬ԼֺγǣսϣΪΪô򶼿ԣŰ²ľȻмȥģ˵Ĳбĳޡ
ĵȵ
˻ĵͷСΪλԶųУ֡ɽѩվڶǰǰѩ󣬷·ʳĶǣϢĳǰȥ˫ս˸ǹɱ
ܿ죬߳ɽ룬ûϢԤֱָԵζڣǰǿտĲݵأƽ̹ʾɢ˵ԭشȥһ£ҪҶΪȷø顣
Сĵ㡣ѩ֪ԸûȰ裬˾ѻǹԱʱӦ
󲿷ֵڼĹ㳡Ͽ񻶣Сĵ㡣÷ڶ
Ӧһ±ѻǹǰֱܿԵһ֧ʮҵѲ߶ӹѸһ£ſڵϣϲ˸ֲݣզһһѹľԣǰԷֲˡ
ѻѲ߶Ӳû뿪˼ڸȼһ𣬺ܿ죬һ֧СӹΧ߿ԣֻԱ߾䣬˵Цɻɢ赲ǰ·ߡ
쵰ŭ۲һû뿪˼һˣѸٳǰȥһӳȥʮףһڵأǰ𣬻Ŀ棬ǰλãһ쳣ֹͣ
һһʿҡҡλεĹѸſڵϲǹסԴѩ˴󾪣׷սǹҪȥѩϽֹ԰ꡣ
һʿھԼҵĵطͣһͳһ﷽ʱʱãЦ䣬̽յɨʿϣԼˣܿƿ
ʿתȥ֣·ҡҡλΣ˿ǰػضȥҹɫڻ½нԶ˿һĻʱ˿׷׷ϵǹŷȫ亹
ղŵǳգԷǰһңпܷеһжǰɲôҲš
뿪һξˣѸǰȥΧľڻɣһ̽յƹѸΧľУ̽յƹȥ˵·ҹǱе飬ĽӽĿꡣ
ʮӺ˼ſڶʮ׸ǱһݵĿ棬עǰ˫ҹպǰϸѰΧİɫʣܶط壬òкԶ
һһص̫ģʱ仹磬۲ţһͨ󽫷ֵͨңСʱȥˣǱԭһʱһѻ˵ûκѣʱһ֧СӴǹʵŶǰ
һѸپԶ۲죬ܿ죬֧ȥ˴ſԱߵһ£һʲôûУУָʲôζѸٿȥһضʮˡ
˻û뵽۵ĵطȻеصԽ˹Ȼصսӵĸ߶ȣʤԼǱ۲죬ֲˣض˳ȥղ֧ȥȻǻ
ôһڴſڸ͸ղγǣ˹ǰ£û˿⣬뵽һ亹Ҳѡ


1178 ƻ
һ߾¼ȻһŵıԱפز㣬вֲ֪ſھȻһصصսױϣͨͲ֪ˣͨԱ߲ԶľӪζһŵıͨԴԴϵ֧Ԯõı
ֻһǾǴſڣΧߴΧǽΧ˿˿ϰʱ棬Ѿս˵е磬彨ƽͼȻˣҲ֪ǿİԷǳͣԶľӪһӦ˭Ҳܲˡ
ǿϲԶľӪһʹüİȫ౶ļɲ׹ƣ˼ΧĿ˼֣ûа͸ȥսмʤ㣬ǷֲͬʱУѶȲһĴ
˵Ļ𳬳ԤϣƻҪһ²Сѹ˵һ֧Ѳ߶Ѹ΢˫ۣй¶ɱ˵ˣҪ鷳
ôѩʵ
һصſػǹأtκһᱩ¶ԱߵľӪͻ֧ԮһԣѡսȴЩܹѹ˵
ȫ´ﵽսĿ꣬ʵ̫ѣû취ѩЩΪѵѵ۰صػǹػǲtֱӹףҪ̫ˡ
Ҳ֪Ѵôֲģ룬˵Ҳöˣ˭֪Щ߻᲻ٴθɳɱҷս飿ѾҲϣ˱ɱж˵棬˼䣬·ȰοѩҲڸԼ
һս£Ĭˣɱˣ˽˭Ҳ޷֤߻᲻ɱˣһӮ˴ҵϿɺͷӣѩ˵ãжûоƻ
˷ǿûоƻζôȥѩò濼⣬Ҳ˶ţŵĶһƵ˴˵Ļظ鱨
ԭĴ󲻱䣬ɽ˸ڻˣڻһ㣬ѻ˵ػû⣿ѹ˵ҹɫ£·Żޣʱצһ
û⣬һǵĽƻ㡣ɽڴӦ
ã֣˶Ըս˺һסã֧Ԯӣµ˷Ϊը㰵尵˳ˣ鱨ʾǹأսٻϣû⣿ѹʵ
û⣬ˡѸٴӦ
ѩ˸tſػǹأս˺͵طסſڣԲԱ߾Ӫĵ֧ԮҪԵǿвǼ棬ǲԶһŵĵо˵
סѩ˵
ϵܣи顣ɽȻ˵ȻжӳˣһϰڳƺΪϵܣУʵڡ
ҴȥӲͨΧǽ͸ռƸߵ㣬ǹһ죬ǵһʱɱػǹأֳʱ鷳ڵصǱҪʮҡɽ˵
ԣλԺж⣬ǰƽһЩսһ죬һʱѲ߶ӣ峷˵·˵
ףһᰲźþѻ㡣ɽӦ
صҺѩ͸ҪСʱңڶԱʮʮһʮ룬Сʱ͸ʮս׼ʱڱȷöļƻͷֹ˭ЩĿһҪȷãȷٶȸɵˣ¶ԼʮӺͳһж˵
ǡӦ
жѹ˵
ҵȵ׷ƿǰѧӳ֣һ·ҹеĶǣϢǰУ֫ãǵж㣬жѻһ𣬽һɽСӵ˿ܡ
Сĵǰͣͣ̽յһѸԵΣͷһż滹˸СݣȥһľԣԷǳߣ̽յһҼǰǱУţݣûзһ졣
ҹɫڻ£Χľ͵ΣԽԽжҲԽԽСģԸһ㣬ҲԲܱ¶Լʱʱͣ۲һ·ߣĿɱ


1179 ս
ʱһһĹȥ֪͸ͷ˼ζûзһ˵Ӱ٣Ĵ󶨣ԼֲˣŵҲֲˣĵȴ뵽侯޾ɱķӿɿԶĵص۾һĨ˵ɱ˲ϢļǱȴŴҵĵ
СʱѩǱԱ̽ͷ۲켸ָָۣԶĵصһα¶棬濴ȥսηֲʱ˰أϾĵģƶصȥˡ
ʱֻʮӣһֱСʱãѸٺʹȡϵõ˵λĻش˿ѩ˸ƣѩĵͷ˹ֽŲãҹɫڻ¿ǰȥ·ǱеĶǡ
λþصԶ˹ֽŲãһͣһΣ̽յƹȥǰܣ֪˵ص¶սһΣʾѩڻԼγ˻ذǰȥ
սû˿Ӧɵķٶȣսһյģûһˣսһңңúľӹ̣ȥܽʵȥһѰ˼һûˣصӦսͨһˣ̧ͷȥ
һ˽ӽԶӪѰ˼ѵĺԼ²һصͨӪʱ֧ԮսսηֲǼĵһߣ뵽ЩȻˣѰ˼ͨ˵ѩ
ܿ죬ѩһս˶£ܿɨ̽յƣԼķѹ˵һߣѩͷʾͬ⣬˹˳սǰȥսڻõı̽յƷ֡
սηֲԼңһ·ȥûˣʵ˵˾ǰڻ֪һˣȻһصڣľӹ̣ȥܽʵеƹ⣬ſڰأ̣ͷҹɫ²˸ź⡣
Ѹپʾѩֹͣǰ۲ȷֻ˺˿ѩŻذҪȥ֣ţȻֻˣǿйȥᱻ֣ȡ
ѩЩɻĿʣսˣ⿪ϵαװԲսͱŵսԲѵ㣬¶ĺɫ߷ڰͷһֻ¶۾ˡ
Ϊ˱ж˷ԼǿĽ⣬߷ãжôҶսҲɻһĻѩʱЦˣⲻܹԻˣֻҪԻ룬˵ɱˡ
һ׼ѩһѩĵͷװǹԱһܹһ̶ȵǹӵŵ죬ǾԵƶսνûκҲ΢ǹ졣
ʱ䣬ʮӣѹʵɽ񣿡
λɽ΢ڶ
жλĻظԥĸж´жԼں󱳣ֱӳǰȥ֣ս׼ѩκãԱһ
ܿ죬̤ȥڱʮʱ֣ڱȵľǹ׼Ĺ۲ˣߣס˿ǹĳ嶯ɻĽһʱѾ̤ǰ
˵ĳĴ󶨣ǰһﺰ㣬
ö˵ʲôɻʱٴǰף˸ǰһ˳ĳһǰͷģñػ˵ʲôһūԡ
һʱˣ֣һֵԷΣһţವһ´ܹһʾסԷ죬۵ĻһֲĻߣ˲Է̫ѨƻԷ࣬˳ƷתȰγԷһ
ɵŤͷһѩԱһֱĨ˱εҲһԷ˫ȵ¾ͲˣѸڳڰϸ۲
صŵݣúӹ̣ͷҲˣס˽ȥһ̽ĳ嶯ѩһѸóöŦըʱ䣬ѾȥˣΧûκǹ˵жķǳ˳˿ѹ˵
t£ǹ¡ѩڶ
ѾҪӡֵ˵żأȻеغ쳣


1180 ǿȥ
ѩtػǹأſڣ˵Ѷͬʱɵʮ˻ɲģڵǣѩ˼ţĹȴˣɫһѸʵʲôˣ
ǰֻʮˣȥǹ㶨棬Ҳ࣬Ѿֵ׼֣һ֧飬ȥǻģֵǲòʱεĵ˵
Ǿǻûлļ󡣡ʵ
Уһ֧飬Ѳ߶ӣֱһᱻ֡ѹæ˵
һǸʱỻˣһ˼ϵ˵һĻ˰ɣǳȥٶȸɵĶͰˣٵˣ³ɺѸٳ֡
סһҪӲˣѸٴ˼ƣһΪһ֧ŹĵʵʩͻϮһֱ֧ӽӣȻӲˣûҪ׹ķʽ
ۣһͨǹͻȻϮʮ˵д룬ʣµķ׷׽¼ϵǹͼڶǹ𣬻վŵûһžһ޴ĺըʱ𣬴ҹ͵ϮĻ
ǹһѸٲٿػǹͨt׼ˣһͨɨ䣬ػǹŭ𣬽ʮȫŵڵأҹɫ£һɢвֲ֮
Ѹٴ·ѩŦըʱһӣڵص࣬˾Ӫڻһξ룬ʱ˲ͨص֧Ԯȴ㹻ԶܱըĲһкѸٳſڷͳ塣
Χ̽յɨøͼǹɨ䣬ľѻֱӸɵ̽յñãֵҲѸͳһ·׺ĺޣ޿ƥеơ
䣡һƵıը𣬵·𶼲һ£ûͷҲ֪Ŧըӣصʱòˣ˲ܴӵص͸֧Ԯڵػǹǳصģϼſڵػǹأ׺ĸҲǳصġ
ɽ񣬶֡͹ֺϱһۿҪſڣѸͨ󺰵滹ػǹأô󶯾˿϶ˣóȻȥ
ɽܸպԶǱڼһ˸һػǹأѸٸȼյܼľһȼյһѸٿǹȼյֱ𹥻ٿػǹˡ
ػǹֱУȼռըѿػǹֵȼȼռĽΧϣŵЩ˷׷ܣ˿ػǹʱŹֵó嵽ſڣĹͲҽ֪ɽˣϲȵѩˣĸҽȥĿ꣬ػǹأ񣬽ɱٱ׼һ˹֧Ԯ
¥һǹѺ˵ģһԱסϵģ˵˿϶ס˯ô󶯾ӦöӦˣʱ֧Ԯר˸
סѩ˷ܵغϽֵܣԼԴӣͳȥֱҳһŵĻǹأһͨɨ䣬һɱڣ磬·
Լ˽ѩͳ壬˷Ѹٿǹһ彨صĵˣɫһȵɽ񣬽ˣɵſھѻ֣֣ҳȥ
סɽܸպԶػǹأѩ˳ȥֱӽӹأû¸ɣڴӦѸ׼ſڵĻǹ֣ԥĿ۶˰һӵ״صķɽѾѸٸѻ㣬ɱ¥ϵĻ㣬ṩڻ
һӵϣöӹȥֱӽſڵĵըɣҶǹХųţѸεǽں棬侲Ĺ۲ܣιĽ壬ܶǷӣٷʶˣſҽУĴţźʲô
ÿһηſڶȣѲߣѾţöԽʲôΪǣɭĿѸɨΧȵһΪ㹥ɵųзˣݣӪбˣһ١һɱ
ڹԼң˾ˣֻңԼûйϵΪ϶ᷴʱ򷴶ܹӴҵֶΪ
ǡִȵѸٲ֣һĳȥʿ磬ɱȻ


1181 Ӫ
͵ϮǳͻȻǹ𵽴ҹڲǰ󲻹ӣɽ˵ľѻûзӦͲɵˣѩռػǹغѸٵתǹڣ׼ס¥һЩӦĶﵲסػǹɨ䣿
˶ʵѺܳϣѺ˵¥Ǻܶ࣬Ҳ֪ʲô£ֻ漤ҵǹ;޴ıըһŵɫףš
ʱָӶͳȥһ¥Կףһһ򿪴ţÿһûĹ󺰼ľԼˣöԷȥſڵţܣľùˣҲã͵˸Ҳգо
ſţ侲Ĺ۲ΧսйڣòģսѾ˼ӣ˵ķӦҲѩ˵סˣڲԶӪľӣͼſڵػǹס˫ķǳȡ
ѩҲԱߵţɭĿע¥һˣû˵ʲôҲùЩЩ˳û񱼣ͼܣôһЩܵ˲ĵעһͨǹ׷Ե˲٣ʱ˼֡
֣㡣ԶӪľӣæͨ󺰵һ߾Զ۲죬лЩߣԺвɸֳʮߣɫһԶȵѻ֣صչߡ
סΧľѻֵȵʼԾѻ
ֵǣټӡĺȵ˵ıԽԽ࣬ԽԽͣۿҪסˣ֣ӣҲøʲô취ҵ˳
ãҵˡֵڶ
̫ˣϴֵǣó˵׼ϲ
ûãִ˼ҴһЩϱԱ侯磬һЩˣҲ֪ݣּӶ¥嵽ǰȵʣˣǱˣдڲ顣
һʮأʵ
Ѿˣһǰֱߵ˵
ɫһԱ˵ֵǣһסȥûˣҸ㣬ֵǣעڻǳˣߡ
˳壬ѩһȣѩ˹֯ҼлʹɽҲϽָܸպԶɱεĵˣڻҳȥҹУҷ·һȺһ㣬׺ݵĳš
ſڣػǹҲԽԽˣܼӵĴ̧ͷ˼˷£ȥˣٿػǹɨٽԼӵһŭ
˳ţ˲һˣҲеػذȥʱᱻ棬ɴ󼱣ȵ˸Ͻˣϣս˻ڻ˵ַ塣
ֵǣһӡѩ˳˳ʾɽܸպԶˣԼһһͦǹż׷ĵɨ䣬໽кţ·һս񣬴µơ
ǿػǹɨ£ҲòǼ֣û׷̫ݣһ׾ⷴ˺ܿ͹ֻϣִԼԱϺ󣬲ɱͼĵˣķǳ͡
ҹ£ǹǱըӰܶźɽ񽫼̽յƸɵΧһڣƾо䣬ķǳͣӵҹиǽ֯һſֲ
һӺѩѾȥԶ˿ȵ֣ڻǳˡ
ã㡣ִһʾԼɢԵڵأҿһŷܿ¶ĵ˷ˣѩ˿ٴ˹Խֵפصķأǰһңѩŭ͵عڻֵǳˡ
ǡѩСӳԱŭһѸɢ׷׿𣬹ֵõʾ󣬴Լת񳷣ΧľѻҲʼˣҹɫ£һ·ϮԱٶȷɿ졣
齻ڻˣ˽׷ᣬ֪֣ٱϾɨ۾ȳԱȵҲ֪ʲôˣҲ֪ڴҶǻĹ˵ķϣǸţԲϺȣҲΪǵеĳ˷ٶȣ𣿡
ףͷİɡһ˸ߺ˷׷׷
֣أɽ񣬺׷˴װȵѾ׷˫Ŀһݣһɱѳ·һ㴩͸ҹɫ˷


1182 泷
ɽѩ˻Ӫȳ񱼶ȥҪıְһ£ֵȴҴװѸǰֱ߹󣬷׷ֹ˵׷ٶȣɽ˺ȥˣԿһ۳սԼʮˣӪܵĽΪ棬ˣ˿ǹеĿѩ
ѩĵͷҲٷϻʱѾ׷˰λãػذĸܼͣĻѹùֵ˷ǳܣòѸٸڱεӵ̫࣬ĺܱ
²ΪɫһѸ˵Ŧըң㣬ʮӺˡ
ס˷׷óŦը͵񣬵ʮӹȥ󣬴ҰȾܣΧľڻٱſƾıܵûܣһŴվ׼ǰ棬Ѹһ٣ԥĿǹ
ǽĵǱĻ꣬ûˣͶ˻꣬׷̫ˣһɱȥٵĿ꣬о˵׷ٶȷЩĵػܵȣòתǹڣţʾѩһˡ
ҿһٶף͵ΣûϿǹ侲עǰ໽ŹĵˣѸңŦըţһ޴ıըһںҹ˸·ĶħһѪȷĲҽкɫɫ¸ǹ
ǿıը׷ĵһ׷׺ΣһĻûôõķᣬ󳷣ҵͷܣһ׺󣬿ɽǱڸµĻηѻ
þŦըѸٺ󳷡
סɽ̫࣬ղôıըֹסпܱΧѸ⣬ͨԷ͵ףһö󣬴˿
ɽûгԶڶʮ׵Ĺľ۲ţȵ侲İңذťʮöŦըͬʱ𣬷˾춯صıը涼·𶯣ǿĺγɵĳõɳȥһĲҽ˵
ɽЦһԲĻĿУһĨɱһӣת񱼶ȥɽСӳԱҲ׷״ĬĽʱʱͷһȷûе׷ϡ
Ĵըõ˵׷ٶȣСѲʱȫٺ󳷣ҹǣܵٶȲܿ׷ϴ󲿶ӣٶ̫ôȥǸ£ֲܶЩ˲ܣɽģ́ͷ鿴Χĵ
ǰһϿȣÿڻϽʾҳȥԼں棬ͨ˵ǣṩ֧Ԯ
ף˴ֵ磬Χ꣬ģľǧңÿܡЩ٩Цƶ˵ҲѾϰˣ׷Ķͨоսޣ⡣
ġ÷õĶһۣڶ𣺡ԱߵĲ죬ҪסɵˣΪԱȡʱ䣬ǣϲΣ㡣
ŶЦЦ¿ɲҴ⣬¹شϴӦ
ˣǰϿȣʱṩ˶̬ҡȵܻɽˣɫһָϿȷȵϹȥǱߣѰƸߵ
ɽ̧ͷһĵͷһӣԼСӿٳǰȥ߹ֵ˺ȵֵǣжЭԱӿٶȳ룬ʱϿȡ
סֵ˵ȵȥԱӿ˳ٶȡ
ǼأʱգûҪ˹۲죬ѩϺ󣬺Ͷһҵľ룬߱߾ע󣬱һξ룬ȻоиOO@@Ķɴ󾪣Ѹپ͵ѩ˸εƣǹ׼ǰ
ܿ죬˾Ϳһģ˼Ҵ׷¹··һ㣬ɭĿɢź⣬ϱһܵٶȺܿ죬ʹʮףѸٶȥϺۼʲôһϿ̻š
һĻʱ׹һǵ׷ļѸٰγǹװһļǱţֶԷЩĶһôӰ·һӾʧһ㡣
䣬˵׾װͶԻɫ߷кܺõαװЧںڰھ͸ˣʵ¹͸ҶҰ쳣ܼȷǳޣвҲĵȴţս׼


1183 
ɽ룬谵ּžһƬ粻治ֻл谵¹ƬһƽһڰĹľ侲Ĺ۲ܣĮ˫ɢź⣬עǰûзκο׷Ѿܹ죬ѾԶٵˣȻһţ·ҵļһܳವһ¾ס
ۣڶԷܳףͣʱץסѵõͣٻͻȻǹ۲߰Զܼȼҹǵİ£Ȼ׼ȷĻ˶Է۾һǹ
ֺһȥ鿴ӵӺ׳߷򴩣˵ԷĲǷǹ߷ֻһѵϿöǷڣһͲǼ򵥵İַڲϤȷԷûѸٳ롣
һ¡ѩȻ˵
һһľ£ſڵϣʵô
϶ߣ׷ˣ϶鿴ѵľѻᣬܴˡѩ
ԣһξɣʱҲܲ˵Ѹٲ鿴Σѡһطٺ󳷣ѩҲ
˺ʮңڴ󣬾˾ѻǹ׼ǰѸ˵ȼյһʾѩҲȼյҹ£ܹ¶˵λãѩϸ
Ȼͨѻֹ۲쵽ߣͣ쳣ԭΣǰһ˳鿴ûж֣ĵȴţѩҲûж֣˵ͨȴѻᡣ
ǰ߲鿴һȷԼ˺˵˼ʲô߼ǰ߶ûܵѰ˼ŶѾԶ׷׳壬߸ǰҲ鿴
ݣͬʱѩѡ˿ǹѻȼյХҹɫ»ߣ벻ʮף·ͻȻûκηӦʱ䣬˲ˡ
ȼյѿȼռĽϣҵĸ˲佫˵ȼ߷Ĳҽ׷׵طϨϵĻ𣬵ȼռôϨģΧĿݲݶȼ
һ߾ķڵأ񱼣Ұ㿪ҹǰæѸ˶Էõǿ̻ʮּܵľѻŶԷܵٶȺ·ѻ㣬ܿ˶ԷĹɣסĿһλúѸٿ۶
ݣѻХȥŭļХ޾ŭͳޣ˲Ŀ󱳣ӵͷʱըѿγƬЩϸ΢ٷ裬ʱĿ󱳼飬Ѫ˳
ӵû䴩Է壬ĿشһѪ⣬Ŀ귢Ĳҽʹֱӱʹ죬ѻɹʱϲʾѩڻԼٳȥ
ʱ׷벢ԶˣӿٶȿȥȼյУѾڳǰشһſڵϣһϢҲ̶ãûǣѸٶԷͷܡ
׷벻ʮˣٲܾˣУ߱պ˵ʬʱöŦը룬ܿѩ󣬻ͷһʮ˳嵽ʬǰѸٰң
䣡Ŧըʱըγһҵǿ⽫ΧѩץסѸٿǹһǹӵգըɢֶ˼ʬ壬˭Ҳ֪ġ
ըɱһеһɫ£žԵôĹ죬ôĿֲ׷ƽʱǿһĸһͷȼյһ󱳿һ⣬̫ˣֲ̫ˣҾĿܣǾٵѹˡ
ͨӱȲֱҪ˵ضǿıӣֲֶΣȻɱõ˱Ҫǣ֪ģò׷ԵͨԽʲôϧû׷ˣѩһƣѸٺȥ
һ·ڻ˺һ㣬û׷ѸϿڣĿ棬ɨһΧϿȿʮףľͰɽϵҰϺãѸͨʵ
λɽ񺰵
ԱʱȺָʾֺ
ҪҪҵȥæɽֵܼ˿²ѩ
ԣɽɽ࣬ǸɽȿڣԼأ֣˼ٺף׼¶ӪԱ˽Աɣܴܲʲô֪ܣǣЭȷݡĺȵת·Զ˸Ȼٴ׷
һȺ֪ĶѩУɫһĨȻš


1184 ׷
ҹɫ£޷硣
ڵȼΧ֪Ұ񾪷ԶݣеҲ죬ĿŻԽԽ𣬵ǸоһŨҵѪɱŵķˡ
ԣһԱΧһ𣬹ִͷϵͷֵһˣþƽ͵˵ˣǻĹЩϣʵشʲôˣʲôģΪʲôᱻڼͷͷд洢ܣǴźţǿԽյ
Ҳɵ֪ȷݣ׷˵ʣֵһѯʵ룬ҲһöӣֱӱԼݺͱץԭ򣬾Ȼһ߾կռ鱨鱨Ակ˳Լץһ࣬αץ
û뵽Լˣһ£ѯһʣǵȴǵȷϣǸݶԷṩϢܿҵйصٶԱƬͶԷ֤룬ȫǺϡ
ܿ췴˹֣ԼЭ˿ڣóˮԷԣ߾ϵ鱨ԱǷǳΣյ£Ҫߺܶɽ·ȥָĴկעΣգչڹڣαװٺãҲױ¶ĳɼȴǲĥģֵþء
ּһѯʣȴǱϿȿһľʯսǰ׼ѯʽͨ󹫹ƵܳԾͬʱָеһ˿ңҾ˲ĻӢ۳
ˡѩڶ
ſھʯϼ˾ѻǹͨѻȥȻǰҵֵ˸٣ǸоϿȿڵΣգȻ̧ͣͷ˿Χ˵ֵǣսں˰ɣ
ˡ˵ش
ܺãǱҹһܽǴۣȻٳ׼ҿ׼ٴŦըͶ׼ѹ˵Ŧը̫СͶ˶Զʯͷ֮ĶϲͶԶҪ׼ҵӦ
ҪҪһֹȥæֵĻڶ
ãðͳƣʱ׼롣ѹ˵Ҵҹǣҹƣһ˰죬ɽҰʱ˵ֱҲսûˡ
㶨װûҹǣսӲֱûװȳϹҲǰ״豸򵥣һֱװԽʵһ㣬ֱ߾װһ㣬ֱ߱ܣĸϿȴ
ŵ˿ʼ׼ӣЦˣ֪ԼĶˣȳ豸ֱͷɹըˣԽԽĿⱬ˵ս⣬Ѹӵţȵֵǣֻɱ
ɱŭѵصľָӣ֪ôⳡôЧɱˡ
ǹȻӵӹγɵĹɢϢ׺ݵϿţĲҽ۲ףǹеװ΢׼ߵĴ˵⡣
ûпǹڳѰҾ٣ֱ߾ӵսޣɵֻţֻǣò׷һģˣûȿǹͷֶԷѱԴٻ
˵׼ȻߣķǳȫܼĻɨγ׺ĵĻҲǳˣô׼˵սս棬ַɢıȽϿҲ塣
ʮ˱һУͣ˼ӣ˳ɢҲˣﱼܵٶȺܿ죬Ȼϰ˴սҷ¼ųĵˡ
顪ǹϿս֯ӵ裬˸Ͽշ·𶼱ӵŤ̮һ㣬û뵽˳ôɳһźηĵ˳ҲˣѸٺȵȼյ
סоѻ侲ĴӦ׷׸ӵ
ܿ죬ȼյҵĹâХ𣬷·ЦһĿ˵ڵأȼΧֱյĸˣĵ˱¶ǹ£ȼյеĿǷĲҽֱľź˱
ӿʼˣٶҲķŻ˼֣ץסᣬһȼյȥ˱УȼشʹĲҽ·һѸٴĶҡ
Ͽȿڲ󣬵û취ػأܽޣ޷γɾԵĻѹƣҶ࣬ŵ˿ʼ󳷣ȷûһ˿˷ܣղŻô˵ͳˣ϶ıɫȵֵǣκãСĵˣթɽѻע۲졣


1185 ս
˺ȻŻԾϿֻʮ׿ڴ󲿶չֻҪ㹻ĵҩסⲻ󣬵ݻǳӢ˵оָӹٲɵǴҵĳ֮·Σˡ
Ѱ˼ţȻϴʾֻϰ˺Ȼ໽ųȫ˱¶ĺȥǸӵĴ򷨣ɫһԼҲǹˣ̫࣬ô鶼ҵĿꡣ
ֻǣεĵ˽ʽر𣬸ûѹƣһζǰͳ壬ηļƣһ˺ʹҵľ룬׷ǹʱֳһȡͬĴ򷨡
һĻʱ׹˺ս˶̾룬ѾɱĵҿѹƣΪṩڻǰĻǴأһ⣬Ĭѡ˺ĵˡ
Ѿĵ˲ʮڶֳĵһˣ飬ҽУȥǳ׺һЩ˳γɻƣǴҵ鷳ʹˣֻѾĵ˻ôҶ˼ֹǡ
һĻʱɫ䣬ȵŦը׼
ǡ˷׷׼õŦը֡
ɱһŭ
ʮöŦըХȥղӲһ׵ĵͷȥŷ˴˷ıըǿŦըγǿĳԲڵȫڵأ׿Ķڵأȥ
ǿɱ˵һڶ͹ĵ˷׷ԵΣٴͶŦըȥرɽϵɽˣӸ£רڶֹĵͶȥܼһըһƬ
ҷͶţըĵ˷׷ԵҶˣŦըȥ󣬹ĵ˲һ룬׷ſڵϲըһھٵ£ŵǰ׷
һĻɫͨȵ֣˹æε˵ĽҪ졣
סѸٴӦ
ս˺ηĴ򷨴̼˴ҵս⣬׷׾׼ĵţҹյŭҲһʮǹȫȼյ׼ĶȺܼˣһȼȼռըΧȺЩˣʧȥս
˱̫࣬ĺ׺˷˵ֹôһҵѹӵɨǰʯϣĽھʯ淴ţɭĿҹ˸ŭָս˻ˣҴĶܼࡣ
գʱִ˳϶ʮСӣսӪģȥûֻܲǰӵҲһ嵽ǰžʯУڴһ·Ǹٱġ
ʲôսȵ׷ʵ
ǶǱ߾ץˣסһӻ𣬿սѾȷϡָϽ
֣ûǹô򣿡ȵĿһۣȵ˹̫ͣҪˣ˸Ŧը̻ôʹãҺݺݵը
סִӦȥ
齻ֺ󣬷ĵļɱĵˣʵ̫ˣ΢һͱ˳ӳٶɱֹסҲٿǹ˻ǹˣҲʮס
Խ˵ĻԽ󣬴ҶЩмܲסˣɫһעϿȿڷٴγĵˣս˵ȡԼ߱ޣȱػǹ޷γѹԻսþͷӳˡ
򣬺ݺݵӡѩŭϵ95ʽͻǹûͣһһУ·һ̨֪ƣսõǾѻǹ޷ѩǰʹɱУȼյγɵĿֲҲõ˼ɵ
ʮˡѩȻ
˲˳棬ÿһζҴˣҵطκú󷴻ڻս˵˫ľ룬ø˳ò˶þҪ̱ˡ
ĿһĻ֪Ҫ㣬ĿһݣȵҺݺݵĴ򡣡
ɱ˱ŭս⣬۶һĵˣֿ̫࣬죬תۼ͵ʮλá
ɱȻ󱬷һŭɾȵĻͷȥǹִս˷棬ǰǹֵˣһֶſܼĻȥӪȳˣǰͶŦըֱС


1186 ɱ
ʮ˷·ʮͲϵĽŦըȺһŭ˻ţ·ڷймѹõŭ𣬺ηͳʹ˿˵пеӵȫĴ򷨣Ժֻһͷʱ̵ˣըһֵˣըһ˫׬ˡ
ͻȻðը׺ĳ浲סʬ壬֫ɣҽɭĿĶǰķսŭѻֻɱػ˸ҳȥɱ
ɱ˶ŭ׷Ծ壬໽ǰȥ޾ŭսֱҹ飬˵ʿ飬ӵըɱ쳹ϿգһдһĨı׳
ѩʮˣֵʮˣϳæĶʮˣȫʮˣĺɱȴ·ǧһǰս⣬ȥʲôܣʲôڻͳͳҪˣ·ʤ
һƴľƣǸģǿһεĴ󴸣ݺڵ˵ķ˿ʼˣˣˣرǲӹŦըҪǮƵģһըһƬҵİļ¡
ţȴ˺Хս·һдˣûҪӵʱ˷Ѳŭǹ
˳ưγǹ׷ȷԵѹƵĻϣϮȥĵ˾ѸٻУ϶ɽϵľѻ֣Ҵĵû˷֮ģһЩٿǹͷܡ
ǹӵܿҲ꣬ǹ˳ŭεɱ
ɱŭ𣬷׷װγ໽ų˵Ⱥ˾Ϳоɱһŭ·ڵǰĵ˵ڵأûлεʽҲûжĶѪ
һµĿһ̷ӵ쾡£ҹɫ£˸·ǵ˵ʺһѪæķ²ôͣҲ˼Ѫһ㣬ܹ˺˵սѣһϵĽлϣѸɢһͼ͵ϮĵˣҽΧ
ǰ׺ɱжʮ䣬۲ףǹĶ׼ټɽľѻֲȼյػ;ģˣֲͻң˵ﵲס
ܿ죬˴ܣ׷׵ͷܣȻŹôõĻᣬŭǹ׷ɱ
ɱյϵ׷ŵ˱ͳʹ򣬾׼ɱſüĵˡ
ɽû˷֮ĵĶ֯𷴿޲õ˼ȣ˲ϿǰʲôһţһŵĿ񱼣ں棬ѵã׷ȥʹˮ
ܿ죬˳Ͽȣ׷ͣ˵ĵӷЦˣŨҵսȼգ˿ȥǵʤս񣬿ԣţηȵѻע۲飬˸ϽɨսܵĶҩ
ǡŭرǸæ˵սˣʮ˾ʹ˽˵ĹһѪڣ·ص˵ʱ⣬ÿǳ羴֮ɫ
˿ٴɨսõãѵϵӵսһգһŲδʤʾ˾ͻ·ͻᰲȫ봢㹻ĵҩԱ󻼡
ʮӺ󣬴Ҵҩ˵ݵ㣬ҩȫԣûҲãڶ棬˵ǣûû⣿
ˣû⣬Ҫ鱨Ա߷˽ӣܱڹ͸ȥ鱨Աˣʣ¾侯Ҳ˵˽ӣԼˣѾ֪£ϣǸıƻȻǻعӢۣ֪ǵ֪ˣӪȻ˵
Ѿ֪ϾǵˣѾֹ֯ȥæӦúܿͻϵӣһսжӣǵļҲ֪Ϣ˻ȥ︴ǺϢ˼ϧۣһҪ˴ȥ÷ڶ𣬴żֳء
ˡɫһӦ
ҪشңװСԱѩѵ
Ӧһԣ˵λǵѾǱ˴˶ǺϤһ㹻ˣǾǣǶһսѣԼˣڣҪװԱ⣬ûеҲսһɱȥǻؼң


1187 ҹ
СȵҾɵ໥û뵽ȻһģڼΪ˱ܣȻʶ˭͸¶ݣһ̣ҶٸУһЦһսӿͷ
˭˽ӣʵ
ָָˣۼһˣεĵͷȥ˺˽ԩҶͷһ˽һҪ˽ɫĺȵλҲˣҲǰǸʲôģڣһϵˣϣҪ룬ҵҪܼ򵥣Э̧ԱһǻعֻҪһ㣬ҲΪ˽һʹ
˵곤ϲʵ˽ȻʲôҲСȥܹҾͲĵˡ
Ȼԥ˵ǳʱڣԱ࣬Ҫ֣Ϊ˰ȫĳ룬Ϊ˱˵ңʵĳŵһЩҲǲԵġ
ãһկģСԣɽ·ԲǺˣֻҪ˵ҲǻĹˣΪҲ޻ڡ˵
šһ˿Ա˵ĶУʮȥ·;ңԶð찡ٿɫѾҹʱˣɫһȵжܣһԱ£ȫߡ
ǡΧӦ
û˵˷ʮӺ롣ֶ
ֻĵͷַַ֯׼ȥˣߵһߣԸѩ˵ܼްôԱЩѾ޷·ֻ̧ˣһ˾ͻֱ׷ɱҹ·ҵطԱˣǱȷ˶ع
ǰѩҲɫصĵͷ˵ɽûʲô֣
ھԼ￪פ˼ûн˼ҪҪҴȥ͵ϮһѣɽЦǺǵ˵˵ˣɽ鲻
Ҫ֦˱ˣҪʱָԼߺγҪ˵ˮóһѹɾ׽
ѩߵԣһһڲϣպúѡһǰݸӹȥڲϱãղһսҵĵҩĲ٣׼ˡ
ӹѩļպãЦղһսҷָ˼ĵطϵǹдǹϣһֱ֤ϣǹˣǺ͵˽һõϣֹʽЧ
ؼûеȥ͵˽Ҳʣرǵռŵʱ˵׻ѩЦ
˵ежӵɫִսǿҪԵĶ鲻ˣ֮ǰɻİɫһѣѸ֡ɽѩãҾͲˡЦ
ѩ֪˶͵ϻ֮ѵûãӦֵȥˣбһϾ׽ѹɣһ߿ŴæµѾַȥ֦ܣŪ֯һ
ʮӺ󣬵׼׵̫·ı̨ϣߵľԼߣ໥ţųһӳǰȥִǰ濪·ѩ˵ɽСɢڶ࣬ѩԱм䡣
û׷ߵĻݣǵ֮ΣգöٶȾܵĿ죬Ҵҹǣߺܷ㣬ȳûУòֵʱ˲ϻ᲻ᱩ¶ˣ͵
ĬǰţҶ֪ΣʱͣҺӰ˾ʿΪܹŻؼңҧ֡
Ҳ֪˶ã˶ԶˣѸͨ󺰵֣ɽѰΧǷɽ¶֮ģҪΣ⣬Źһϣͣˣҵطɽ棬ⱻ˵ֱ֡
סֺɽĴӦ
ǰ֪һСʱң̫˵ƽߣһϿʱûһ˿ȫУɫζŵʱ׷뾡С
ʮӺǰ̽·Ĺַ鱨ɽһ棬ҴܹȥһʲôɽȻγɵһݽȥ¶ǼӲʯͷͨˣȥ⣬Ա̫࣬¶׳⣬һˤһ鷳ˡ
ҡҡͷѡ񣬶ǰû߶Զĺɫ䣬׷ͣ۲죬߷ɹһֱѸٺ죬͵Σαװ


1188 Ƶо
Ҷܹѵսʿ֪ĺ壬׷ҹľԻïܵȥ֦ڵס壬ñֱ֣ܿϿһȦڴҽɻˣҲ֪ûз֡
̧ͷߵֱ˸ͷͻȥˣɫ䣬ʱʶ¶ˣûзֱܾͻȥѸͨ˵죬뾡ҵ֮Ǳˣʱṥ
ǰоһɽŵڶȥò˭Ҳ˶֣һ˵̧Աɱٴţڶ棬ʱʱͷ۲켸ۡ
ʱѩȻ˵ǣڵ˵Ŀվָϵͳֱֹ
סǵĻڶ
һҲӦĶѩͷٱܣûãǵĻȻڶ𣺡ոռһ鱨ǵ߱ɽķ֣ɽķ֪ԽԽݺ׼ĶΧ£⣬ԽǿֲӿʼᣬҲǳġ
ɽķ쵰ͦģֱ޴ڰŭ˵
û취ǵϢսȷʵǿ˿ɱȣɽķͬ˹սԻţ鱨Э飬Խɽķͬ˹֮һɽķԽṩ鱨Ϊ棬ԽķӦӦԣ
ִӶˣŭ׷ʵͨӲΪǣִӲͬҵġ
ʦƣԱֻһţҲһӣȫӦһжӣˡ˵ţȻϲغող鵽Լһ˵Ķ鼯ᣬȥӦûսսδ֪
ܲܺڵǵϵͳһָĿս㣿Ȼʵ
ԡŵ˵
һǰɽȣƽ̹տ涼ɽ壬ɽϳľɽֻһЩͰĹľһ˵ãǲˣǰɽȵǡ
סһ֪ˣǼʮ˶ϰֲӣУһ뵽ƽʱ׳٣ûжʣӦ˵Ԥʮӵָص㣬ȵ˿սǰһὫ滻ģģԸɽķûְգƤӲڻ¡͸żš
ʮ㹻ˡ˵ǰɽȣ𿪵ĹֵѾ룬ȵֹͣǰ
˾ȵĿ㲻ʲô£ûн̧̫࣬ŵܵ˺ϻԱɽ֣ڰɽغãñ¶졣
ǡҲ֪ʲô֪ˣдӦ׷̧Աָɽȥͣ
ĵͷͨ󺰵ֵǣҲ֪ˣһ֧Խжӹ˵ֱ׷Ŵǻǳԣ׼һǰɽȣѸٵɽȼᡣ
ǡҲ֪ļƻӦһѸ
ѩҲɽȣѾһƬïܵȺ򣬴ҺĿûж˵۲ɽȣѩҲǰɽȣطƽ̹ǵ˵ʲôƻ
ҰǳʺϴΪ𼱡ЦΧμº󣬼ɽѩҲ׷ˣָǰɽ˵׼˵ֲӡ
Ҽƽ̹ҰԿôɻĿҵɻ۵ףɫһ࣬ȵǿóҲóսʱԾͻȻķɣǷǳ⡭
˵ָͣΧ˵ɽȿңңɽ¶Ȼͣϡ裬ҲԣǲصȥɢӶǺαװΧףңغѹȵ˿սͻȻ֣𣿡
סǰһͼУòôڱú˾ܸһĹ
֧һγǼл龡ܵɢЩмλӦǵ˽ҪŦըȵ
һ࣬ͦأĿÿ˵ʮӲףʮھս˹æռɲ֦סɢӣô汻ǰ֣ж
ǡӦ׷жܹѵм֣һξ֪пܿս㣬ӦŦըӦȵȡ
ѩЭָӣԼɽ˰æȥˡ


1189 ֲը
Сʱգ޷ƣǸѵõĺ
ɭ˼ȣѩһɽ˾ѻǹ侲עգ׼ѾӱƪĽС߲ھŵ֮£ƹ߶ھ֮ϣԱȫʤҲ۶ϣûѧӱао衣
ǵ˵սʱɽСΧɽǷֲɽСһɫľѻ֣ʺˣڱɽķӪȳδսʿѡʮԸָߵһ˳䵱ʱСӳָӸöӡ
ôһսŦըΧ֧Сڵ£ԴһֲɽСӾӸ£ҲܼʱԮʮ˳䵱ԤӣӪȳˣΪ˻սû˵ӣʿǡ
ˡǵĻȻڶ
һ̧ͷȥȻ߳һڵ㣬ûã·ŭͣûãʼ٣ɽϿշһĻ֪ɹһ룬ʱϲȵλע⣬׼սҲغˡ
ǡҷ׷״Ӧ
ڵɢӵƿĿݲ֦αװɹЦˣսϵңս׼
ûãӶˣи߶ȲһѸٴ򿪽ɡ˵ʱ򹥻ʣڿУ㣬ûǼȴš
ʱ򹥻Ȼܹɱ˵ˣҲƽɡطͶ׺ͿǹӸ߿´򣬶ɢ˶ǻӣʧܴһ棬ɢڻ벻á
ϰٽƮעһĻŴҲҪĵȴţһһ˽ɽм䣬˽Χ׼´﹥ȴ֧鲢ûɢ㵽ȥɽмۼһʱϲҪȻŹôõĻᣬͨҶغ˱𶯡
ܿ죬ָ֧ӹٽɽм˶ʱ׹ԭǹ尡֧СɢΧԭؾ󲿷ֶм𵥱̨У쵽ս㲻Ծ˰ɣ
һĻϲʱѾˣɱڵĺȵ
䣡мĽöŦըͬʱˣضǿıըһγһɿֲĳ籩ɷ籩ϯһеֱײ˶ըҷ֫Ҳ裬ֲ֮
öŦըǿֲģһöСͿյصŦըûжƬγɿֲĳƣɳըΧеﶼǿĳɷΧȼգըʮ׵γմɼϢУּȱѹɴԶԳѪû˱
û뵽Ŧըıըôǿۼмĵ˼һȫŵûбҲȱϢˣʬ壬ʱϲȵҺݺݵĴ򡣡
ɱ˶ӿֲĴըзӦŭսȼΧը˵ĵ˾һͨٵ䣬׼ǹʱŵһƬȷӦʱڶֵֹˡ
֧оӦٶҲæ׷׾͵ΣǹһźʲôղŵĴըҴ˼ȵ𾪣Ҷ֪ʲô£Ҳصλã˸̨֧ͨԮ
ֻǣлûнͨͱѻָɵ˴̨򱬣ɽҲˣǹǹǱڵϵĵ˸ǲ֪룬ڵµĹֵ˳ûٴηӣɨſüĿ꣬һηŵһˡ
սȫԼļУʱ˿ڷĵ˲ʮˣʱϲȵ׼˴Ԥӡ
ԤĿսѣѵصֱȻôˣݵԣļƣһ˾壬ҿȵĿ·ȴĵʿսǹų
ѩ޵ʱˣѵ˶ǵһȥֻе˵Ѫϴˢɾȥһɱĺȵ
ǡԤɱڵźţɽȿȥܿɽȣŻڵֿĵ˾һͨɨ䣬ӵŴеķŭͳ裬ţĿһ˵ڵأһѪ
ɱԾɢӣһȥ硣


1190 ׷
սܿҴɨսõҩˣ֮ǰĴըˣҲըѳصʬ壬Χĺõ㣬Ѫը򼸺ҲһˣرǱ׵ģ屻ը⣬ĵǣޱȡ
˼޳һĳסˣֲ̫ˣӪȳˣƽô棬Щ̲סŻ£û˳Цɴſ˾Ͷ˰ɡ
֧鶼ɽķ׼װϧըڵĶã׻ѳΧĻã㹻ǻһˡС˵
ǾͶ˰ɣԼҲЩòҵط˵õϣӺ롣ɫص˵
סִӦżҴ뿪
˵沿ӾǻжԶʵ
ԤСʱܹϵǧˡǸϽѵ
СʱĬĬһ¾ʱ䣬˵ǵΣջû꣬쵰ˣɵһжӣ˿϶֪жˣΪԮ׷ٶȻЩ
ô⣬һֳһó࣬ʱ򻹻׷ǴԱ߲죬׷ǡ÷ѵ
ǰҪֱˡɫص˵
ֱǸ취һɨǸΣգңɽķͷǼأֱᱻʶƣԽһ֪ʱֻ׷˱ô죿÷ѵ
Ҳҵĵĵطÿ쵽ڵʱֱܷʱˣʱصʱ֪ͨҡ˵һȫսѾɨĲˣǹеҩߣɢ棬αװܲƭ˾Ϳˡ
Ѹټᣬɽϵ˱Ҳҳ漱оȻҶƣʤ̣һ״̬ܺãѸٸ·һ·ϣʱʱ͵ۿ۾˸ſȵĳ֮ɫܽƵ˲ңδţֱһ޷ȫԵˡ
Сʱоǰ̽·Ĺַһɽһٲ棬ȻжĶѨЩʪ䣬ؼʮ㹻ˣٲڵԷֲˣ鿴˶Ѩͬڴͣ
ԱѸٽ붴ѨΣùֺѩŶǰǰļһȦӱߣ˳£˸ïܵĵطϰ˳ػػһ·ϵĺۼȫĨ˳ռ«έȻصѨʱѾСʱˡ
ȷǶûзֶػص󣬹ɽķҲԷ֣˿ɽСٲ۲ԷһڶѨϢˮϴ˿ڣҩ°
һСʱ渺𾯽ɽϢǹѨٲ⿴ȥɽҰĵоǰǰ˹Сӣ˳Ŵ߹ĺۼ׷ȥ飬֪١
ɫ΢䣬˵нǧ׷ֻûʵ֪ǧ˹ģĳж󣬻Ŀһݣսǹû˻ٲߣ˿
ûб֡ѩ߳Զȥĵ˵
ǰ̾˵ٸ·
ҲãñǷ֣ˣԱգûҩ뼰ʱƣ¡ѩǵ˵
ȥŪҩɫһ˵ĿĴ鿴ܿ췢һЩĵطвҩһϲ˵ôҶȵˮٲˮһ¿ԺȣǲЯ𣿶ˮܹһ̶ƷգȵһȥŪҩⲻȥңﶢš
áѩ֪ҩı£Ӧһȥˡ
˴ŰСʱȫȥˣŴٲĹľȥˮ̶߻в㣬ʱϲȵ֣ŪҳԣȥŪҩ
֡ѨĹִӦһ˼Ҵҳ
ĵطҵЩҩһˮߣҲץסˣضѨˮ߶ֵܣҩһã࣬Աͷϣһ˵ˣұ֤Сʱû¡
лл׳Էм˵
лҸԼˡЦþƽ͵ʵﻹʲôˣɢڶԷע
ţһŮӣӦˣҲ֪ˡԷЦ۾˸֮ɫ
ӦѾӵϢΣȥοĿӹˣ˵ǣӦö֪ˣǴ׳Ҳ֪ˣ˲ӭӣһҪͦס𹼸˵ΣϢһ£оеԭ˵Ҳ֪
лл׳Ҷˣм˵ƣ˼


1191 Ԯ
ɫڵãã·һϼ£޷ƣ¶ȣһٲ£ˮĽˮ̶߳«έһֻվ«έϣͷˮ棬ȴĳ֣ȻವһˮУڿնһС㣬ˡ
ٲһƸߵ㣬һľԺȻһ£΢΢̧¶һڰ׷۾˸ž⣬ˮ󣬾Ĺ۲ܼۣһſڵһָ˹ľԵģܸա
ѾǱ˴죬ûзֵ飬ܸպһЩӲ壬ֻǺ˼ˮٴǱ侲עΧԷ͵Ϯǳʱڣ֮ʣԲܴ⡣
ٲ涴ѨϢϢָĲյ¶Ҳֿ̧һѾʮˣٹһҪڣ֣˵ŪɲʲôĹ;Ū˲ҰζôҲһ壬ȻѾԶȥҲܴ⣬Сĵ㡣
סڴӦ˳ȥ
Ѩ棬߳ٲ˸εĵطغú󣬴򿪺ϰŵźŷΪ˶ܵź׷٣ҶڶѨʱȫźŷҲ޷硣
źŷԽźţͨͶζӣʵźŴ䣬ͨ˵׷ʲô
ܿ죬ǵĻڶ𣺡ھǶʮ￪⣬ʽѾرȥ߾ߣ߾һ͵͵عɲףҪʲôǹѵ
һȫ·߳ϡԣһǵܱܿ׷߾ôҾͲû©Ҫ㾡ҵȫ·ߣҹоѹ˵
ˣҡѸٴӦǿԿ˵ıλãֻҪҵ©Χɽεòҳһȫ·¶˵ûκѶȡ
ʮӺ󣬹ִĵŪЩ̸ɲȼպ󲻻ʲôڶѨһٰԵҰζٲ¿ʶǣϴɾϿУԱҪӪҲҪʳ
ְСʱ򣬴ҽҰζʳһգЩˮɫʱǷ·ߣóֻ鿴һȷͷ󣬴Ŷ·߶ȥ
һ·ϣïܵ꣬ñɽķǷԽ֪ɫҴ˼ֵ磬ɣֵ̫Ҳǵ⣬Ϊ˱Ⱪ¶ҲòС£ڻ֣Ǿˡ
ҵͨûзֵ׷쳣һİԷ²٣ߴٲҹоһֱʱ֣˸ïܵͣϢ˸ָ
ûзִҵ٣˿ٴκ磬֪ûзֺ󣬶ᵽ˱߾ߣطĶ飬Ѿ˼ᣬʮ๫߾ߡ
һԽô󶯾Ц֪ǸõأӦƺãṩʱ鱨õһͷײߣǸһϢԮȵĶǰԺʹһϡ
ԮʵͷĶˣԭϢСʱҼ·ͣͣʱ֣һ֧սжӵ˴ҴҸ֧ɹϣϲѣһʱû˵Цѡ
ѩ˺ˣ׷кԭʼɭֵսĵ˵ֵǣսѣʱһӪȻ˾ϲ񣬲ȷغ̹٣
ǣȵĿԷоЩ죬Ȼ뵽һˣϲغ㣿ţ
̹ٻǵҡԷϲغ
´Էݵˣţһ㶼߰ɾɵĿɻЦһԭųȥѵһʱ䡣˵ſԷɵʵ˵תˣս˵һǰִһ֮ѶȫޣҶΪѳˣСôݳˣ˲ٿɡ
Уһ࣬ݲŹ֣ȡţ˵
ҶӳЦ
ӳԼˣţȵ׷ʵ
ϻԼ˻㣿ûȻʶʲôȵĿԷ׷ʵǲ£
ԣΪҿ϶λ׳ʵݣܹģǵһλֶթ̫ˣȻˣȻȷݣиǳҪ鱨ϱϵҰȫţѹ˵
ͦߣ˻ûɣ˵ɡҲʵҲûɵĽĿԷ


1192 عţ
һսߵĹߣ֤˺Уûоε֤ݣţȻѡ˹ݾȷʵǳߣһϸܹߣܹԷû֣ĿŶԷȴֶԷûж˵ǾĿ˿ܡ
˵һ˵ȥ˵Ŷһ
ţļһԶû˵ĵطţţ룬˵¹ش޷ȷûȨ֪£Ҫǵ繤ʾϼ
⡣ζȡݸţ
ţӹȥԼ˵Ҫͨܲ
ԵȡǵĻ
ܿ죬һ˵ǹܲ
ţ˶ţ˵
ܿ죬Ǹ˵ѾʵʲôҪ
ͨ鱨ߴţ˵
ܿ죬һϵżּţ㣿
״ҡţЩȷͨûţмĶͷ˵״ұ˾ȳҪ鱨뼰ʱ㱨ߣǾҡ
ףԵȡ״˾ϲĶһ䣬ûü˵ѾͨΪ߼йܣԷҲΣ˵ɡ
ǡţ״ٴȷϣ˵һ˿ʧϽ˵״Ѿ֮ǰĹȷϣʱһ꣬Ѿɡ
ȷǳҪҪϻ㱨ϺϵӭؼңӺúõĻӸ칦ơ״ϲغ
ǣлл״ţغ
ͨţζݸм˵ԲһǵݺͶ¹ش󣬲òۣ᲻Ҫ⡣
⣬ú˰ɡûжʣο
ţмһЦţȥˣζ󣬿ţ뿪ıӰܸоҪ£Ѱ˼ţ÷ڶ𣺡飿
ҡӦ
ͨѶţ÷˵
һ֪ˣʾţζȥţɵĽӹȥãһĴӦһζ󻹸ϣһϵ˵顣
׳áһȻϣɾһݣϽʺá
ոսӵԮԽһܾ¾ݵв˹Ұȫţڣ㲻ϧ۰ݻ١˵
ûмô˵һ£֪²СԥĴӦǣ֤񡣡
СӹӶ࣬ɣúûţ˵һжӹȥ֧ԮģϺǾ׳磬㣬ԮȳԱһ֧Сӻͣһ֪ͨľȥӭӡĶ
ɫ䣬ѩҴҹ࣬˸ƣϷò׾ȳҲҪִе񣬿϶򵥣ԥĴӦף׳ģ񡣡
ãʲôҪң¹شһʱ̹ע½չСĵ㡣Ķжͨ
ͨҲˣеæˡЦ
ͨõƵѩ֡ɽѩ֪ҲΧ£ţһۣţɫһ࣬˵֡ѩɽǾ䣬κ˿֮࣬鷳ˡ
ܿ챻оˣţţ˵ѾӵָʵͨǣһǰǵԱԽھһ󶴵ʱǳΣԽ˵ϡϡǹҵάأսʣǳھ鷢֣иԶ̵ͽȥǻһܾ¾ݵ㣬֯ȥ顣
˵ص㡣ɫصʵ
͹Ǳ߾կǿץȥģ붼ǹˣȥûһҹⱻץȥأѾһɽڲͿգּɽڲѾΪսԵأо޴״󣬲һ棬αװһʦıأԸǼҡţɫ˵
ô˰ôӳģûл˼֪ǹȥ·͸ȥɫ䣬׷ʵ
·ţЦñʹĻ䣬һȶ˵͹ķǳң͵Ҳòƺۣ۲췢һǸر͵Ϯ֣û취ͶٲޣҶڼҪÿĥһ飬ֱԭΪлӳȥһȾһ࣬ˡ


1193 ı
ˡӶԷĻиоеʹͼȻ𾴣Ե˵Ǻģͷ϶ŵĹգڣѾɣ¾ͽȥɣģǸٵԴҪˣòǸصķֲ
ⱻץΪ£Ϯ׼˶Էֻ֣ĥΪıֵһ̲˵࣬ǸıԸߣԭǿѪսʿֵþ壬Ҷ֣ţ˼أ֮ϧ
ţĽԼ֪Ķһȫ˵ɫ䣬Խݵ㽨ɹȫֻҪԽԸ⣬ͿɹԼҵÿһطңݵڱ߾ڽƵԼſڣѹôӡ
û뵽ǣţɽķˣҲڣҲ˵Խɽķֵģⱳıʹˣε԰˭ԸԼſڰŵ˵սԵ
ţ˵ˣĿϣ˵ֵܣϼһ°ɣҪ°æˡ
û⣬ҵҡڴӦѸͨһսʿսʿϱŵ̨𵥱̨Լܲȥˡ
ֲװȲˣҪ̨ֻҪںϵһԽСźŽζÿһȿ໥磬ֱͨ磬ǳ㡣
ܿ죬ԼܲϣõµָжָͿ˳ˣɲӣûĵͷ˽°æǴɣΪΪС
жӽЭ˿ʱţһЩʯͷ֦ڵϰڷţָ˵ɽ庣θһǧңɽɽľïܣƣʪأǲ׷֣ɽһѶխʮңʮңӰ೤«έһͨرأͬʮصľ
Σ׷ʵ
ڲͿգ͹׼ȥĿȥȫǾˣΧŵıأһںڲΧ涼ھսսٲһݴηֲӸ£ҰսǰܶȲ꣬͹ʱըӱըӦǷסţ˵
˻˵һ׷ʵͨŻǼǿţ
ӦǼǿţùƣÿԼǧңֱӣפصʦܱһϣ⻹һǰϢһĽ죬Ƶ޽ĲˣӦûеӽ룬˵ţ˵
һˣһ㶼üϣǺüǧˣȫǼ֣Ҳ٣ǵǳ˽͵͵װſˣεʳѰʱΣա˵ɫüᶨĿĿˡ
ǡӦ
˵ţ׷ʵ
ս䱸˸ںػǹľڵľֲѺ͹ߣ˲ʳ⣬Էǳߣǲ׷֣״ɽɽ棬ȻγɵɽȣӸ߿տӣҲǳߣΧҲбأ岻ꡣţ˵
ЩһǰڻؽˣƱ࣬ظܣѶ治һĴ󡣡ɫصĿ
׵õңЦһɺ˵һ㰲һ֧СӻԱ뿪µֵܣ㿴Ű죬ǺòຣҲǳҪ
ǡϽӦ
ûʲôģţ׷ʵ
ûˣһǰ鱨϶׼ˡţε˵Ȼ뵽ʲôɫһ˵иҲ֪ûãһ¶˲ˣûߣҲû
ʲô˼ɵ׷ʵ
岻꣬ʱ䲻˱Ѻڼ󲿷ֶԱȥǵģȷ˺ú󱻴ߣȥΪˣҪȻҲˣ˵ܡţ͵
ŶֵͿˣɿѩѩҲ²͸˼ֵҲ벻ͨ˵˵ʲôر֮
ȥǾˣЩʵӽϰ˵ܹ֣ɱйߣоṹһ㡣ţ˵
һЦ벻͸йؼԽ˵ˣȥϢɣ뵽ʲô֪ͨҡ


1194 ȥħɽ
ȵ˿ɭ֣Щȡʪһ΢촵һʬ帯ζܣ̧ͷգܿ챻һôϼֻȥǵţûзûзգڣҪҲöá
Ѱ˼ţȻһȥС񲻹ңĺΣСģСǾˣֽмˣһЦԼЩ˸ˣȻǿʳҲһûоûзչԼֻǾˣñ־ͺãôʲôͽ͡
ʱѩȥѹ˵һѹ侯˵˸ܷȥ·ϣһħɽȥǲ²ħɽܵľݵ֮һʹţţ˵Ǹ¾ݵ㱻˳ΪħɽܺԽԼжħɽˡ
Ҳ˵ҪҵԽľݵħɽѡ˵ܣָ˱ܴߣ˵Ҳȥ˶ħɽħɽսԵأһеһкڶħɽˡɵķ
ܡѩͬ
Щ侯˾ˣоǴܾ̽ݵλãڿӦþǸħɽˣ֪ͨȥʮӺ찲ź֡ɫһ࣬˵
áѩҴȥˡ
и÷ڶ𣺡ڵڱ߾ڻرͬʱҲΪǵжɽؼǿʦȥԤƽ˵׼ʱ߾ߣ˵עСĵ㡣
̫ˡϲ˵֧Ĳ룬Ǵڱ߾߲Ҳܸ˵עôһҾ԰ȫЩм˵ʱ磬⣬һȫ·ߡ
סڴӦ
ʮӺһ֧ʮСӻӪȻ˼ع£ֱţ˵ǸԽ¾ݵ㣬İʮˣ֧жСʮˣܱҲһһʮˣؼǴҶѵأװûԱۣоٶȷǳ졣
ں󣬶һƬɽлѧѩսӵģɽҲãɽҲգоҪ·ѡЩطϢױ֣Ͽȸȥ˵ĿԸɽɽɽ԰ȫЩ˭оʱɽ
ұŴϹŸާֲС֦С֮ģڴզһľԣһǴӻ˲ѧģսѧϰսÿһϱı޿Ρ
Ҿľ׽ѹɣһ߷ָСʱ󣬶ϢĲˣ̧ͷ죬Ѿʺϼ·ˣ˸ƣ˷׷ҹǼ·һĬҹɫַ·ʳȺһŵϢһ·ǰ
ϢǰƱˣʵ¹Ͽգ͸Ҷ϶ĴŵҴоĶ飬һٶ˷·һٶͷޣ֮㾲޲֧ɢס
ʱһһĹȥˣ֪ͣͣɫһƬɽϢڴ󣬽ԼΧΪһ壬ĬĬóţɫٿͨ˵ԭϢСʱɽ񣬰˷ڡ
ǡɽӦһ
Ա㣬ԭرĿץʱϢ첻߶ڴ˵ʲôսδлỹǾܵĲ˯ߣ֤õ״̬ӦԽսսϣõ״̬ĸ֤
бһô˯ţţ˵ô񣬸оͷʹѣüҴ֮Ϣ֪˯˹ȥСʱȻۣо״̬࣬˿ˣѾǰսϱ֪ʲôʱʲô
ԤԵĿĵأ뵽취ûѩչʵ
鱨ʱûа취Ҳ֪鱨ռˡεĵ˵һΧεĶ飬ǵ˼ְοһ֧ǿ֣ҲҪһˡ
鱨ռ֮У̫ȷʵúģҪЩʱ䡣ǵĻڶ𣬴żŭż
𼱣㻹ʱ䡣Ц
ǴԼʮһ֧飬ȥǷ֯ʮң·ӦҪϢλãСı¶ѵ
ŶһĿŹѩ˵߾ѹ֯Ϣͨʱ˶͵ɣ϶ıҪ


1195 
ǳʱڣ߾ѹʱʺ͵˶Ʒȴĳһ֧֯ŵıζѰ˼ն϶ŸܣԵնܣ˵֧뿪ܾԶҲû֪ˡ
ѩ֪ͼûзԣͷӦȷսĿ꣬жƻ֣żǰȥ̽Ѹٽս׼װѹӵá
Ӻ󣬴ɢܴûо鱨ƶԵļƻڵȴ˰Сʱңֵڶ𣺡Ŀ꣬ʮһɫAKϵвǹƥо̬ˣĶӡ
ǹ鿴󡣡һԸ
Ķӣ˵ԷҪƷͳȥΪ棬ֻðգҲܷŹöƷгʮˣ֮ͣ⶯ָɵԷ˵Ҳǲĸñá
ʮӺ󣬹ֺȻȵغգ쵰Ȼһ֧飬٣ɢĺܿïܵڵѹûбǷ֣ңмŴˡ
û뵽նֻǣ̶ˣΪʲôҪ㣿װţѵնԼ뵽Цȵ׼
ǡҴ
ָǰɽ˵ϿȣҲǶӱؾ֮˶ɽȵ˺˵ŶӹҴȥϿȵţɵ֧飬˹ٶ֡
סһ۵ΣӦһӶԼȥˡ
ɽѩ˵˸ߡ
ǡ˴ӦһҳϿȥ·ϣٴκ͹磬ȷ϶ӱĶɫһǳ鶯ֳһĨЦȻҪ㣬ǾͰѹ̵˵
ʮӺ󣬴ҳ嵽ϿȣϿҵطûãȻװƥһٴһ㳯ǰţܿ쾭˵ķ㣬ּӺһ£벻ףԷûоʾȴ
˾עĶ飬һɱ˫Ŀ΢գĨŰָͷ뿪ˣ⾪Ŀ꣬ҳĬԶԣ·Żĺޣʱ𣬸Ŀһ
עУɭӶ˼ɱͨʵ֣ûзֵ飿
ĶԶ̵ϵͳҵ̸˵ʼձ־룬졣
ѾȫȥûпĵˡҲ˵
ȻӿٶȣǾʹɡ˵ɭĿǰ棬һ£۲һˣû´Ǽȴš
ۿŶӾ벻ʮʱȻȵȥսپɽ˸Χ䣬ѻڻ
ס׷׼ǰ˿ǹȴһٵ󣬴ͳȥǹƽڼ磬ܱ߿һǳ죬·բͻ޿ƥеơ
ɱҷŭ𣬲Ͽǹ
֧װܹʮˣҪܾɱɸɾðճ棬Ϊĸ׷ѡ˳湥ȥЩðգרҵЧǺܲģѸǵ绰绰оԮ
ŴһӵϣŷĶӾǼ䣬սޣرϲﵲסܿ죬ʮӱеش룬ʣС淴һߺȡ硣
Щ˸ס˵ĳ棬ҺХϣڷȫУ˼ͣս˺ˣȥ׷׾ǹͶͶֱӺӣ˵Ҿͼ׵ִ񣬽ǹͶʮֱӸɵ˵
汻εĿסҳ嵽սû͸˲һǹѩܵһƥǰŵĿӣɫ䣬ֲ鿴һѸǰѹ˵ֺö඾Ʒʵģն㣬Ҫ͵ɳ
ƷһɫԤĲһԼ޷͸ıʲôأϧûһڣ޷Ѷˡ
׷ˡѵ
ս׼ٿǹѸѵ
ǡĴӦ͸ŨŨս⡣


1196 
ããɽ룬ɽϣ䣬͸Ҷ϶һŴǱͷϣż֦̲ݣǰԿĿ罣ǰĵˣصŨŨɱۿŵ˾ҪΧѹȵɱ
εɱ·ʣֱĸշӶСֽһͷܣ·˼Ϊֲһ㡣
أĶ̴ٵÿһζ˷𣬴żֹϢͬһսʿҿǹϲ䣬˷ӵ˵ĺҲӰ쾫׼ȣ̴γһĻѹƣвܱ֤׼ȡ
ûпǹĹ۲ǰսͻȻϮһͷŵ˲٣˷ӦҲرǼ߷ˣųŲǹݵķܿһֹص£ʯ£ݵغٷǹҲǳ׼
ʿǹһ㣬սһ㣬ʵֱкܴ࣬ԼıӾͲԶˣĶİʮֱ´ˡ
֡ѩػأɽ񣬴Ѹռߵأѻڻ˵Ŀ˼
ס˵ͺһŸԵĶѸж
˴ҲǳܼĻһѹŹ˵ĸϵرɽС˵˵ػ󣬾ƴ䣬˵סˣʼˡ
ҧסǣԵ֧ˣǵڡ˵һٶֱʵĲ͵Ϯһ֧൱ͨ飬Ҳʮߣսûʲôó֡
鿪ʼ׷׼Ĳλı䣬ܵɱΪ߱Ŀٺ󳷣֧һȵľԶ۲졣
ܿ죬Щֻ֧оˣȵķԶͨ󺰵ɽ⼸ߡ
סɽѸٴӦָԼСӿʼصɱߣΪڴ˵ûѶȡ
ѩСɫص˵ղϸ鿴һȫǸߴȶƷٹֵüǧɲСֱˣһԣƷ䣬һôȥǳı
ǰȷʵŹ֡ɵĿǰȥˣ²͸浽ô£սһߵȽץ²һнɣ뵽˵̫ΣǵСΪ
šѩһǰ׷սĴǹɫһݣȵ˵㷢ûУϣÿ˶һӣִӲװģߣȥ
û⣬ѩѣѸپԶȥȻֱ϶һӣĹҵģ֪ʲôȲѣѩҴɽ£սϲ鿴
ѾԶ׷ҲȥˣսϳʬɢһʬǰʬϵĴӴһ֮Ķţûζѩȵմ˵Ʒܿ³üɫص˵ǶƷ֮ǰֵһȺܸߡ
һ˴Լ幫һ˾ٹ֮ǰֵٹǰ˰ٹһô඾Ʒʲôŭ˵Ŀɨսÿһʬ϶һıͬĴӡ
һֿܣһʵ͵˶ƷĿĲ꣬ǰֻ̽·⵽˸֧ԮǺ󳷣ǷʱֻʮˣǾ٣Ժ֧Ԯû뵽ǻк顣ѩɭĿӿһĨɻ֮ɫ˵߾ڻǳʱڣΪʲôʱܲ
ƴ²͸еıĿһݣǰ֣ǹѾϡϡ䣬սҪˣͨ󺰵ֵǣ͵Ѷ²͵˶ƷԭĿĵʲôɽ񣬰ץ߸Ҵ˴ɨսٵϵĶƷ
ǡȵ
ûãɽ˹ߣȲˣսʿǼŶԷĸ첲ϹĸǰĿ⼸ˣ۾ǻ֮ɫѾսɣû˵ֿ֮ģ˵ǵͷס
ԱǰЩ˵ͷף¶˱ĿǶʮˣɫ԰ףʹ಻ѣͷ亹һԴ˸ǰ£ӶԷ絶Ƽ̶ֱԷģȵ˵ҸȤİɣʹ졣õ


1197 ڼƻ
ԷɵĿĿ⽥һȥһԸ⿪ڵӣҲ⣬ѶǸϸµļ֮ܲĿӹߣķһЩȻ־ᶨЦûмҶԷٴο곤˵ܺã˵µһϣʧ
ʲôֶξʹɡԷĺȵϸֳһĨм
꣡ԥж˶Էһ첲Էʹֱüͷ촽ҧǲ˵ͷð亹һָͷЦþûˣЩӲǼ
ꡣһ첲ҲѾʣԷһԣɫɷף۾Թ׹⣬Цһ˵ֻûпʼأȻ㲻Ը˵ͱ˵ˡ
ꡱһж˶Է°ͣ÷ؽڼԷһֱ۷󣬺ݺݵһȭҹȥҲѾˡ
ԷҲܲסʹҽгΪôŶԷһ⣬ϺץסԷĹͷšͷӲ󣬽ԷĹͷš黨״ʹĶԷҽᶼˡ
ҵʹ·һ㣬ػ⼸˵ķЩ˵־߽ߵֱ۹šϣԷֱʹιȥԸЩɱߣûκʴȣֻнֶΣ͵ǸЩϵı߷սʿѩˣɭĿ⿴ˡ
˲Сĸɫ԰ֽɪɪͷ亹߹ȥ˵һλᣬ˵ľͺһ
ԥϾСֲܸпѵŹ˵뵽棬ԸСͬȥЩȴСһץԷĿŶԷ۾ȵ
ɱңɱңʯӵܣԸ⽻ҪǮԣҼе顣Էҵغ
һʱ׹Ǹ竣ѹȨƣ껪ܣȲײΪ˺£ЦˣʵӦǾϻԩҲͷĺȵ˵ɣƷô¡
ƷǽǴṩģԽǮ֧ͣǼֻǼܶѡԷϽ˵һŭšԼĹͷ
ܣȵĿԷ
ţ˽̡ԷϽ˵
ԽͶƷȴ֧˽̣˹˼ܣʲô£ĺȵСӣ˵ʵİ
˵ľʵֵ̫࣬ڣԽܶ˽̣ȻҸطѶĳҸطǰǶٶӲǸʿԷϽ͵
һеûϾ׷ʵȥ
͵߾ԷϽش
߾رأԽģĹģ򲿶ӷô͵˳׷ʵŶԷֽ˼֣ĿҲɭ࣬кʹɱ֮⡣
ԷϱŨɱƵЩĴ󺧣˷磬Ͻ˵ʵ飬ڼƻ
ڼƻ󾪣֪һݱͬѰӦлӴ߲ܣ׷ʵ˵ô£
ӪһʱһֲֲͶƷһɫζʳһ±ɣѾٴ飬²ûκοͻ֮Ҳûκܼ⡣ԷϽ͵
˼ЩƷЯ˵Ĳɫ䣬ŶԷʵԺв侯ţṩ鱨һµʲôŵĿԷսֽ˼֣ɫɱ
ûУѾ˱߾ֻǻͶƷ߾ľ͸ĹԷϽ˵ӱյĽ
һ飬Ʒģɱڵĺʵ
ǽǵĴṩģǶѧԱûɹ£ǰɣҪǮ㾡˵ԷϽ
쵰һŭ֮µ˶ԷӣӴɱĿߣԺǷŭԽķŭܵķŭڼƻķŭȵȫɱˡ
ǡԱŭգѯʵһɫɭĿ絶ŭһһ̣뵽ѻƬս뵽ڼƻԹҵΣΪˣǳ裬ƣֻе˵Ѫϴˢ
ͻͻͻӵŭŴɱŭ𣬽²ȫɱ


1198 
Ŀʬ壬һʤֻмսʿˣС˶ѣһ£ͺˣûһ˷ܣصĿһɫ˵ٴɨսжƷˡ
ǡӦ׷ж
쵰̫ݶˣƷԭǺ˵Ķ˲ֱҪܣϴţ˵˵ܣпܾǽ˴ȥʵ飬֮ħɽ治ɽķΪսԵΪͶƷԽֻǶṩغˣں֮Ĳ뽫ϱѩɫɭ˵Ҳŭ
֮ΪսɱʤƾֶΣǲ̵ģΪһˣְöƷΣңͲķŭǿ֪ġ
һҪֹǣݻٻأǶˡ˵
÷ϱɡѩͷ˵
á÷ɭڶ
ղŵѶ÷ͨźҲķֵⷢıú÷ʶԣսԵ²һóѣԹҵΣԹ㣬Ҵֻǽػһ˭Ҳ֪ǷѾڣ뾡촦
ʵĸԽЩѹڻǹȥ뾡ݻٻأǸǴɣ֮ǰǸͷ챻ǸɵľȻɳ£һɱ˵
ϽҪϱϢ֪ͨ㡣÷Ӧ
ûãҴɨսжƷȫأһ磬һûˣõģһ۱ʯӵܣһݲ򵥣϶ңԹ˵沼ףӵϡ
סϴӦʬ沼öףһЩӵֻҪᶯʬ壬ͻףױըγɳӵҷɣ˼Χ¸㶨󣬼Ŷǰ·Ͻ׷ϡ
鼱оֵⷢıôأһɫǳѿΪˣҾԲ·ѪȥֹҲ޷ˣŨŨĳһεɱϿɢΧСҷɣȺޱס
ǵ£һ·ϱܿ˼Ѳоյĸ·֪ʱ֣뵽Ľԣҵ飬ҹоûԱֶۣѵصľֱǿȵо⡣
һҹоڶһ磬һƬïܵͣϢСʱ󣬸ڵ˷ϢѲӣԽأΧѲԽ࣬׼ûлңڱȷѲӵ·ߣȷᾭҵʱפغûж˼Ϣ
һоЩƣͣΪȷս״̬ôϢһСʱֻǣûһ֧ѲӹѲ·пܾǱλãò뿪
ܿѲӺ󣬴鱨İ¼оܱܿǰѲӣһһ죬ڶûͣ·һֱڶϣشԼʮһƬïܵͣϢսϣûкõս״̬սǲȫӳġ
üҴ֮ϢһСʱоöˣ׼ȥһµ˵ѾأѲ߶Ҳ˲٣󲿶Ӳ׶ᱩ¶ѩһŮ˵ԱǿָҲ죬ѩԭͺãһСʱϢҲָ١
˶Ӧûоܾöԭش󣬺ѩҴҳԽرȥÿСʱʮ幫ٶǰǵ²Ϸɽ֣СʱңһɽǱڵϾԶ۲졣
ԶĿһ壬ڶ棬һ޴ɽ󿨳ܽſдʿأڣػǹȫΧѲ߶ӣƽ棬ٿΧȷʵвսرأԺܸߣ޷ȫʶƷ
Ĺ۲һԶݸѩ˼ӷصıܱԳһ򣬸Ҫ㶼رأҪ͸ȥĿԺܵͣ͹ˣڣɫήңżֱ׳;Ҳ֪ڸ濴
ţ˵ҪغܶࡣѩȻ˵ܱӦһϣѲ߶Ӻȫǧ֮࣬ʵʵ͸ȥȥʲôð죬Χȫսأ廤ʵʵȥ
ûп͵ĳѾ˽ɽˡǵ˵
Ժܴ˼ݻأ͵ȫݻ٣ǵúúúϼһ²Сѩ˵
ȹ۲죬ףڴӦȻȳ


1199 濰
峿ããɽ룬ϼϷ·һ£紵Ҷɳɳ죬ӿǰ·ɫˣһЩϿշţţƬããƽ
һƬɽϣſڵϾԶ۲죬Աѩ˶żŸɫС֦̲ݣס·ΧȻΪһ壬ǰԷֲˡ
Ƭɫɽϣȴ·𺮶һ㣬ڸղţһ֧ʮСӴɽһӰϤһԷҽԺ͵ϮֵӰصһ𣬶ʱµ˶Էݣʯĺ֮㣬ջһ̳ǿƴʦ״ӣʯҰһӰӰĸ֡
ȷԷݺһѸԶٿԷľּĸֱǳܹоΣգѩͷĲԾĵĿʵôˣ
㿴ǲʯҰԶȥ
ʯҰѩһѸٽӹԶ۲
ͨ˵ǣܲܶλҵλãһǧһ֧飬мʯҰ㿴ܲȷԷݡ
ԡǴӦ
̧ͷ죬գɢ˵ǿ鿴Ŷ԰һѩҲԶٿþ˶ԷɫصĶͷ˵Կ϶ˣֻǣôˣ
յҪӵĶ࣬óȻ𹥻˵ǵС˵
޷׼ȷλλãΧǿźŸţܺ״йأܣȴݻ״󿴿޷ṩ鱨ѩǵ˵
ˡӦǰ壬ɽǰѾƽɳôĵ̣͹ƽأ๤Ķǹңǳ⼸ںڶǹ£û˸׷
ѩԶٴι۲֧Ѳ߶ΧתһȦѵΧɢѲ߶ԱҿһĻѩԶݸ˵һ֧ٵѧԱʯҰ֧Ľ̹֮࣬㿴
𣿡Զһ£ѩеѸƶԶܿ췢СԶ̿˳ųķȥһ·ۣ֪ͨ
Сһ·ûֱӿ˶ѨڣһĻ϶ѨлҪӴ󣬿ϧΧսػݴηֲ͸ȥȥˣѨڶѲ߶ӣǣǹһȥ۶Ѩ
ɭϵϻԹ꣬޴¿ڵĸоȥѣҧ˳ɣ̫Ӳ˵ûȽͱ֣ӵΧɱʱȣ뾡ó취С
ɫصķԶ˼ѩùԶ۲죬һѩȻȵĵݹԶһ߼е˵㿴ûɣ
ôѩһȣ֪£ϽӹԶ۲ܿ췢ֶѨſСƺϣһ壬ԲʷȥϤȵϸһҲɫ
ûѩʵ
Ӧûܿɭû뵽ҲˣϴڹڱһѣιˣһǸѲ˶ܹ˽ǣ鷳ˡɫص˵
ǰΪһˣ߷ˣĲ࣬Ǵ߲ܣټ̺ʵѾǵ˽⣬֪⣬϶ǵ壬ǵûȥúúϼһ²СѩϽ˵
ٿܿɭ鸴ΪˣܿɭΪˣЩɵˣһ۲ģʵǿ߷ϺԸӦøĥöԸ
ͻȻֵĸʯҰѲĶֽܿɭѾפصһԽٱɭϵأƾһٶܸʲô鱨мʤ㣬ǿܱͨͲˣû鱨ҾϹ̼ûκʤ㡣
ڹ۲һ¾ͻȥɣѩ
ãעѲ߶ӵĻʱ䣬ص˵ĻͻʯҰͽܿɭȥ취ɡصĵ˵Զ۲죬ҵź£һСʱĹ۲죬ûκ
һɹƵĻأҪ˵ݻ豸ΪѵĿѩѩĿЦɣȻȥҼ˼棬ܹ뵽취
Ҳֻˣܶѣŭ˵


1200 Ϯƻ
صפأ٣ֵϸ˵һ飬ڵϻ˲ͼʾооͷۣͺѩ˸طϢһһҹ·Щƣˣ̫ǿ󣬱뱣״̬С
ѾϢ˼Сʱָ٣ۼһ֣ŸսƻûнСʱоͷ࣬ɫѽƻ裬ЩǶټᡣ
û뵽ƽİ취һΣĿЦ̫ǿ󣬷ɭϣҪƾֿɲףƬ̺˵иӣǵôӳ飬Ӳֻȡ
뵽취ˣѩȵʵ
ǵҪƻ˵״󣬶״屳棬ȻγɵӣûֻƾԷλãΧдľפأսأݴηֲҪƻ״󣬾ͱ봩սأζű¶ε˵
ǰ˿϶״ܡѩŭĸ͵
ҶףҪƿɲף˼ɫһ࣬˵ֻðһˡ
мƻѩϲ׷ʵ˷׷׿˶䡣
һ·ͨ棬ŴҶ֪ˣи뷨ȥ·ϷֵͳԷɵפעֵĵطܵԶһ㣬¹۲ڣʱ鱨˵
ǡԥĴӦΪ˺ʵŲɡ
һ㰲˰·ѡãףĹʹ򣬴򲻹ܣҪǱһΪԼգû⣿
΢Ƭ̺һᶨ˵û⡣
ãôһ˾ͻΪ˷ǣηõӣڶηһ죬ѩŵ
ѩɱڵĴӦ
Ǳ棬صĿԼѡ񣬵ڶηһ죬һ֣ô㿴ŰɣһҪݣҪõΪǰιĿĶΪĹڻõΪǵļƻڴˣԣĿһҪѡá˵
û⣬ṩ鱨ϲһפָӲҴ͸ȥȻͻȻѣҪǰһСʱ׼ѩɱڵ˵·˵ϲصָӲǼ׵һ㡣
Ƭ̺˵ѶȱȽϴ󣬵ĿмֵǸų𲻵ͣɹҲֵǱˣסһ㣬ʱ䲻ܳһӣϳҲϣκˡ
ǡѩĴӦ
֣˺Ҽðܣڶηһ죬ǾôȥܼǿΪ壬߷ϵڴ̣Խѱ٣ɡŵ
֣ϲһʱϲڴӦ
ʱ׼ŦըװͲҪˡ
ǡڴӦ
أɽеĿҶԼܲŰɣ
ںɽһбҪʱѻڻǳˡ˵ڰŪĵͼһλָָ
ǡɽһʱڴӦ˼ð͸ҪΣգһ鱩¶ȷʵҪڻˣ뵽ɽٸѹ޴Ѱ˼ŻͷúúԼСӹͨһ£ֲܳء
ҹƶͨЩҸݸԵдʱ䶨Ͼŵ󣬵һηʱѶҪĿУڶηʱ͸Ѷˣԣҵжʱ䶼ԵڶǹΪ׼г룬ڶϣû⣿Ķ
ûС˵ȵ
ʮ׼ʱ䣬ʮӺжȵ
ǡɢԼĶ鲿ȥˡ
ûжƻԺһ飬ûз˿սƻȲѵİ취ܣԸðգѩ飬ɭϣҶûиõİ취ʱȣ鲻ֻˣѩļ˵սûоԵȲʤȯа취ܱû취ϹǿֵǶûз˵취һԣġ
ҵĵǵ˻иĲǱˣܿɭ϶ɽķֲڣԽľӺö飬ɽķֲӲս͸ˡɫǵ˵
ļƻص͵Ϯ״طֱ˾ռûоܣܻûġѩȰο
ͷû˵ʲôҪһˡ


1201 ҹ͸
˵㣬һƬһ֧龲Ǳעǰɽ룬ҹɫ··ǳ˸żɭս⣬һôָǰԹֺɽ˵ǰɽ¾ǵ˷أװͷʱãװ
ǡִӦԼСӴ˸ƣ˷׷ѵϵļս¶߷Ҳѵֻʣսѥٽɫͷ״ãǹȥͺһģһ
ѩҲװҽװһʱ䣬ɽ˵Һ͹ֵػص࣬ȻɽװӻģɣֱȥãʱӦ
סɽڴӦһӣԼֹ֣ȥҾɽ룬ɽأڿ϶Ҳ٣ױ֣ǰ취͸ƶλòС
ôҶѵصİսϱ֪ôսҲģɽСһߣԹСӳԱȵֵǣҴȥִеĿǾһ˳üҾԲ֡
侲ע۾һĨ裬·ĻԴĪһ㣬һᣬû˳мļ˵ǺģһսֻʤܣȫսƬҰΪˣѾѳ׼ϣҲ׼ôǶ˵ˣ
侲ĸ󣬶鳯ǰٱϮȥܿ촩֣ǰǿĻأƽ̹Ұһ򶫣ҹĻ¾ĵģ̽յƶûУѲ߶ǣǹ߮
һɽ룬أұ˳ɽžܵǰһξ룬ȻɽӻضѨļ󣬴ֱȥ϶УҹߴΧأȥִҲֱֻȥضѨظʲôӻͬиʶ⡣
칫£ܼȷǳͣɽ¹ľΣҴźɫ߷ܵɢúӰڻԼٶǰ弸ףȻҸطЪϢָٴԼٶȱܣҹɫ··Ǳе飬ûзһ졣
ʮӺǰ·Ȼͣ˸ԭεƣݵľ棬Ĺ۲ܣѩӺȻǰϢĶĹľԣһۣǰǰûпĿ꣬ɲٴο
˸ĶʾҲҪԼֽŲã御ܵѹͣ˳ŰӰǰ𣬼ʹܳȥʮףҹɫ··ݵԱɫĿԼ
Ϊװı棬ûдҹǺͶܼȺܵ͵ĺҹ£ֻܿҵҲûѯʣ֪ǰ淢ʲô£ڸʲôΧĵģ紵ĹľԻζҾſڵĵȴ
һҹӥϤѩ͹ֻЦˣ˸ƣСǰѧֽŲõڹľԾǰʽʹãٶȿ죬ܽסΧĹľΣżˣҲᱻΪϾҰޡ
ܿ죬ǰƽʮףǰţ϶һʬ壬Խﻹ֪ʲô£û뵽֪˰ڣ˳ĽԷŤϣöǱ͸ɣ
ѩһ۰ڣ۾һĨǣԷϣûжԽ֮࣬˵ԷڣκȷǷȫ֣Ҳ࣬ʱһг룬ԼҲ֪Ǳλãȼӵ飬ּලԼǷڣͿǹʾ
ûġѹ˵ʱ䣬Ѿǰ˵ʮԼʱ仹жʮӣٿǰ棬һ·̣˴һۣͷ˸ǰƣٴǰͻ
һ·ϲûٷְڣô˿ƽٶҲ˼֣ҹĻ£һıϮţʱͣʱУݣ·ȺΧԣϢǰƽ
ʮӺ󣬴ϢһƬïܵĹľԸκãǰһɽС··һͷͨضѨ򣬲˵Ҳ֪ɽפɽıؾ֮·ս󣬴ɽɣѸɢΣȴս١
һľԣ侲עŴǱú߿գƽɢҪˣٿʱ䣬þŵ㣬Ҳλ˰ɣΪ˼ðʵЩû޷硣
ûãһ֧ɽֵ磬˵˵ЦЦԼʮ˵ӣɫ΢䣬˸εƣѸȥ


1202 
谵ɽ£ǱïܵĹľĶСӣ۾΢գǻսڸȥþ֧оϸǹգԴս׼һǱĺޣȴѽᣬʱܸһ
ûжҿԽԽĵоò½飬ſڵأⱩ¶ֱ֧˵Ц뿪Ŵӹľ̽ͷעŶԷԶȥǱĶһٴſڵأĵȴš
ʱһһĹȥžɽҰûһ˿һļžڵҹĻһѹָУܹרҵѵ֪Χкܶսѣܲѹ֡
ˣӹ˹ľҡ΢ɳɳ죬ǰ죬һžҹɳɳǳ·ʲôԼͷʱ޾ĺɫʲôûУԭʹڵѹָиǿˡ
ڰսϱ˵£ѹȴĻţܣ޲ܳȥ󺰼ǹɫҹɫɨһ٣еĲֹѹָоֻںҹҰǱ˲ܶãڴս죬ֲĸоս
Զ·һïܵͬһ⣬ѾȴСʱˣûпκ˾ļ󣬴ҹ˭أ˭׳ȥûô
ûãһСʱȥˣ϶вѾǱλ͵ԼߵǹˣûĿ֣ûɫһݣԵļСӳȵˣˣûеһСȥڿը·ըˣŪ㶯ǼٴҲһ
סСӳӦᶨĿⱬһĨľ⣬һԼСӳȥ·ϣ¹ھʮӺ󣬴ӣǷֲһֱ࣬ңٰŦըһЩ׶ȥ׶ǽɻģ٣ҶЩ
ҲûеˣûҪǱˣѾŪã˵ֵǣ˳·ǰȥ֧ԮһֻĶ飬ҳ
䣬ȻԶһ׹⣬ƣһϲȵһ£ˣɽαװ
ǡҷ׷׳ɽһ֧Сֳȫ·ȥӶϼƬާֲէһۣڵϹģ˾õ·˶ֽţ⡣
ƺСҲҼĵȴţû׷Ѿôƹ⣬ڵɽǳۣҲܿս׼ɣ˿ȵֵǣӾŵ㣬׼˴ǲż
ܿ죬һ򿪳ҡҡλι·ƽ࣬Ĳ죬ĵĵȴţֻһʱûȤԱһСӳ˵ȳֱɣӵʡˡ
ʲôСӳЦ
ûȤν˵
򿪳ţžҹ̶׳ƹ⽫ǰۣһ·ҡڣ֪СӳЦһ̵İң
䣡ŦըңҲһ޴ıը죬·žҹը죬򿪳Ʒȥһź˸һеƣֱܿҹɫû
ȥɱ˳ʱϲ˷ܵĺȵ
˲ȥֵͲȻսѾ죬ûҪҷһȥֵͲ䣬β䣬ƿһ涫ʮսʿԽȫը֪
ǹһĻʱϲĺȵ
׼Դ׷Щ˳׻кϳʬ嶪ֵͲһȫǱ֯ɵĺȵ򿪡
һսʿγ˴ӣ¶˰׻Ĵˣһ׹Ǿ賵ϲĺȵ̫ˣ̧쳷
󿨳ըȼʱᱬըܾôϵѸÿһٶٶҴŴѸٳ룬ܳȥףһ޴ıը죬һͷһ󿨳ȼȻá
㡣˷ܵĺȵָӶ˳·ǰܣӺ󣬴һ㣬Ѹɽһ֧ϣȫɢΣ˻Уƹ˸֪˵˵ע⣬ʱϲȵˣ׼̧ʳֵȥɽҸطʳˡ


1203 ѩж
ڣһ֧룬ھٵĴ˳·оֵͲ˸ǣǹǰ濪·֧棬ľӿʼᣬΧ̽յƣѨƽյ磬ĹٱӶѨھٵĺǳ¼ᣬΧսҲ̽յƣ˾λͨѶԱָӲ磬ѯٴһ㡣
˾Ǳ·࣬һŴȴţۿųǰĵ˹жһңļûЯ˼ڴ󿨳ըֳһ˼ļоȥ·
һĻЦˣȵֵǣ׼ýɻըˣһܹ񫣬Ӻݺݵըսپ
סͺȵսȼ
ܿ죬˽Ȧ˷׷׽ó׼侲Ĺ۲֧飬оųУĲһ뻹ȴţĿ˸ŨŨս⣬ҹɫ¸
ۿŵоȫȦϲȵɱ
ಣʮö׺Ȼ·ХЦ׷Ⱥ֮Уŭ𣬺˸Ƭ裬ŲҽҹĻиȥԶ
ಣһǽɻģЯ̫أûˣ׹ȥ·ϻվŵĵѾˣûҲըͷǣվȣϲȵȥɱ
飡˻ĳȥͻɽһ㣬Ͽ۶һӵǺ޵צ˵˺ãɡ
սķǳ˳ʮԺ޷һˣ׽͵Ϯʼߣټһ棬Դҵľ׼ǹ·ѾûվŵˣһĻЦˣȵһʱɨսõĵҩȫߡ
ǣȵټϵʬ壬õռһӺһ£˴ҹï֣ܵѸٳǰ񱼶ȥɵôˣٲ߾ˡ
˶Ŀע·ʱϷһɽϣѩǱһӰ۲ţǰǵоָӲˣɽµָӲףѩСʱҹɫڻɫָӲһ״ǰ滹һսɭϺܶ࣬رսս˶Ժ˯оѹҪ͸ȥˡ
ǰٴеĵˣҲս˰أұм䣬Ҫǵ˵ע·ȥɫڣεĺãǱ¶ɣʱȣٵˣѩѸ˸ľͨȵֵǣŦը׼Ŀָ꣬Ӳ
׾ڴ˵ʲôͶʹȥѩŴҶ׼׵ѹ˵ǵĶԽԽˣһ֣ĿָӲңڶ֣Ŀ꣬ǰػǹأͶȥѸٷ𹥻ռػǹء
סҶ֮һ֪ѩҪһѴģʱ˷һϽӦ
ɱѩͺȵ
ಣʮöʯͷϵŦըХȥҹɫ¼ţע·ȼյĴ󿨳ȥ˭ҲûвͷʯͷɹҲ߿շɹʯͷ
ʯͷȫأƵ죬ָӲڱ鿴ʯͷһǰûʱָӲܣ͸ٿ
ѩעһĻʱϲԤҪãһĨŨҵɱѸٰң
䣡ʮöŦըʱ˱ը죬ǿĳһγһǿָӲһƬǽ壬ָӲľҲɣҽǣҹɫ쳣ֲ
䣡Ȼһը𣬵ضɽҡ·һ㣬һžĺƴָӲڿն𣬽ΧγһĢΧ˲䱻Ϊƽء
ǿĳɨǰϵĵоȫɣʬڿз裬ضǣҲɳȥǿıըвҽڸǣѩǱһ׿ⶼܹоǿĳȵϢϽסͷ£ſڵϲ
ըܿȥѩ̧ͷָӲȼĴ𣬱ըγһֱʮĴ֫⵽ǣһɽɼҲʬ壬кü٣ɴ󺧣㲻ʲô¡
ѵѳӸʷξȵ˵͸һŵľϲ


1204 ð͸
пܣֵǣջ񰡣û뵽滹вرⱬըЧӦǴھڵѩ𾪵ĵ˵֮⣬ջǾˣѩԴըЩ£һʱԼһУ۾׿أﻹڣɴϲ
ӳô죿Ӹʷѵ
ԭƻŦըָӲ󣬴ռǰػǹطǰػǹѾըĿȫǣһôѩĿһݣ˵ʲôֵǣûܰɡ
һˣҲԣѾɣ˻ͷһӳ鿴βĹٱ۾ֻбըָӲע⵽׿εĴҡ
֧ӳȥ󣬴ҷ׷׵ͷɽȥܵĿ̫ע⣬ſڵеٶȲܽΧΣҹɫ£һ·һ㣬ϢǱУܿʧ
޴ıըضˣͨѶ豸ըû취սأ֪ʲô£ԭ֧Ԯ·ϵľϸıƻɽس̽յҲ˹ؽ߶Ƚ䱸״̬
Ҳû뵽ѩȻô󶯾˷ԥ߳壬ΧӰ˼ƣ˷׷߳壬ųɶӣҳɽ뼲ȥֵѾô󶯾ôҵǳˣһԲֵܱܲԵȱȥˡ
һɽɽ̲ܿ飬ߴ磬׿ǹʾͣ£עŶԷֻĳȥһȹȥŭ˸£
Էֱֲӱڵأ˹ȥƻҪٴˣһϵȥˣܵļ׼ǿһһͣݵķǳλ
פصԽˣҿǹܿ죬һУεܹǰĿŶԷȷԷܲȵصĵ͸ɽЭ
л֧֣ûнӵûм㡣У˵õľȻһ
û뵽Էöһ˵һݲ򵥣һһˣĺȵ˸£ֱʯҰʯҰĺ氲ȫǵҳһţӺɽ״ȫ㾡ܲˣһ͸е
ԷһΪѵĿضѨȷʵҳһţ綼δҵˣڴ̣˲֪٣ʵͼʲôʱȷʵһҧ˵㣬Ҵ֧ԮǣʲôԸܡ
㡣֪ν֧ԮǼලУ߿˼ۣʱܱ־裬ӦܹߵȾѵ˱ӰԼ񣬵ڲУһᣬǰȥ
УԽ˽䣬һ֧ʮСӸʮ׾룬Ļͷ˶ԷһۣûɽȥûãȻһӣԵ¿ҹɫԶֻϡɱһЩӣȥ״
ô죿ֵʵ
ҷɢװӣŦըʱʱʮӣεȥȥǸ쵰ɢ˵עúϹϡѹ˵
סҵ˵׷ɢˡ
ΧģӣСɵŦըȥԲɣΪ˱۷ߵУǰУɵĿɢʵûʲô֣
ʱûУɢѰһ£Ϊ˰ȫ˵
¹գ֮ǰûУɵ׷ʵ
ʯ棬ʯҰ֣Ǵһһ֣ҲУθֳաװ˵
˵ڹϵѧʿѧУҵҺϲУ
ɫĿһ۸˵սزĺܺãᣬǰԺܸߣ˿๦
л佱Уһм״ɵĿɻ˼֣Ͼܣ˵ھͨǰ¶ڡ
ĸо˶Էɻӿһɱǵֻܶˣʱһ˵ҵѾΧҪȥطʧˡ
ˣ㡣УҪߣҲԼ֮£ȷʵûзִʲôֽţ˿Ͻ˵һߣϾȥĵطԷһ


1205 ͵Ϯɹ
ѲĶܿûκη֣У˿ֻҪ¾ҪһξĿ棬޵ǵ˵٣Ҹղһ£ʱˣʱˣǱڸǵˣûתһȦ߰ɣ᲻ֽţ
ûȥôԱһξмĵ˵һֺõĿУ˵ͷʲôǶȷʵǳҪ۲Ҵ⣬Ҫ˵˶ȥֽţɡ
һըأղξܲķֱ
ǺǣЦЦȥᱬը𣿶ôãըûûξмĳҪͷ̺ðɣǲǻ˵ʱըϳըܿðɣЯ˶ʱըȥ𣿱ǵ˿أôҹ
Уһеף籬ըˣǶʱըȥҲᷢײûĲˣѾԶˣȵˣߣ׷ȥ
֧һѷ׷ȥܿ׷ˣУܵǰЦʵʯ£ǴȥҴ֧Ԯûɣ
ҪȥǰֿԷ͸Ը͸ɡν˵һܴȵӣըʱ趨Ϊʮӣ
ĴȲûУģУ˸һöԽԼȡ磬ָӶ߶Ⱦ䣬ЦһɴŶսм󷽷ĴҶոߵ֮ûһ˿ҡ
һ߳أɽȥǰˣɽ˾࣬ʾͣװ۲ܿУֶԷǫ̀˭磬ɫòһˡ
Ҽӿٶȳ롣ĲԾˣѹ˵һεĴ˼ƸΧɽˡ
Ҽӿٶǰû߳ȥԶУںʾ֪ͣԷˣȵ죬ȥ
Ҷ֪¶ˣԥĳɽ¿񱼶ȥʱΧɽ˿ˣУȻٱܵˣﻹ֪ô£ʱŭҪ´﹥һöѻХֱӴ˶ԷԴ
Ȼֵǹ˵һ׷ԵֻѾɽȥ׷ܿѻǹŵ˻УУһʱûָӣѾʧɽ
ָӲһ֧飬ͷһУϱɱʮ£ĲУɫһŭţʾ׷̽յȫΧյͬ硣
УŶ׷ȥףȻɽһıը죬ŵĴҷ׷׾͵ԵΣУһɫ䣬һµŭţʾϣɽȥ
ɽλòԶҺܿͳĽȼգ͸ҿܶطը٣ĿģһЩźŹըãû취ˡ
һĻУңܻĴ˷أ˳ķ׷ػУΣӱը٣Է˭֪ץס֣ҲͲԶˡ
뵽Уһҧȥˣĸ뿪أԼ׷ȥץУٻػأֻΪܣȥˣùϾ·ͥ
ɲ֪УĿƣɽµ֣ҵѷʵĵط룬ϣϼָ˵ģɽܻδˣҹը죬һ˿ЦˣҲЦˣƼѵɵ񣬴ҾȻˣûκˡ
˿϶Ͼͻ׷Ͻ˵
ǡӦŨŨսڶ޵ˣ׷ʲôоҸЩԽӡ
ʰ׵ٳ񱼣Խأûõ˻ԽſͣǳûعҹУҴҹǿٱţһ·Աһ㣬ವĴﴩȥܿʧҹɫС
أѨڸܿɭվڿĹ㳡ϣעҹɫµ֣Ϣܺ˽Ϣ˽ܿɭһۻҵ͵ϮԽ˴ʧأҪ״󱻴ݻ١
һȫװľսʿܵܿɭǰ˵ӳڸոմϢ͵Ϯ϶飬ϣǸɵǡ
飿Ȼ㣬ãܺãҵģһʮܿɭһɫ˲ɭҧгݵ˵Χ·𶼱סһ㡣


1206 սԻ
һƺĻʱˣããɽϿշɳһЩ֦ͣϺĳŸ裬ֻӺȥ֨֨ţժһöҰҧڶȥ͸ֶ͵Ϣ
£һ֧龲ڵż׽Ÿһ߲ϵĬȴ͸һεʿˣҹ룬Ҳ֪˶Զûзֵ׷
·Ѿȡϵ֪սһսƻܣûκֻм˲ˣⲻ󣬶Ѿ׷ڰȫĵطٸȥԭصϡ
ȻǵĻڶ𣺡Ǽص˵ˣȻ⣬̫ڣȷڳˣû㣬ȫȷˡ
ô˵Ŭû׷ϣʵмӵ˵һһҵһ͸ȥİȫ·ߣʣʱ䲻ˣһȵ˵źŸ޸ʱϹ
סǸϽӦ
֪ͨ⣬ע׷Ƿ˽ܿɭʯҰ˶򵥣߿϶Эܴ⡣һ߿ѩѩҡҡͷʾԼûʲôҪ˵ġ
ͨ󣬶Ϣ
ԽڣһĶҵƻͨϹһŻصͼмһоΧżˣ׵һнʮ꣬ȥӣһĽȫɢһϵɱƣǻָӹ䶨н
䶨ŵǽܿɭһĿǽϵĵͼһУεսıڽͱ䶨ӵҲʯҰһ߷磬۾˸׹⣬ȫ͸һɺ⣬ð͵Ϯ״ʯҰûӡ
⻹ٽУλȨصĸ߼죬Įսıû˲죬κͲսıн䶨һۣ䶨ӵͷսıɤӼ˵λ˲սըǵľ賵ٵǵʳȻǵ֧Ԯ飬һʮʿѳ
һһĮ䶨ӣûв죬սı˵֮һ֧Сɲ͵ϮϲɽָӲըָӲĵضըѳٰʮѳٶʮˡ
ҵɫĶҪγˮôʧڳÿ˶ΣôڽҺš
֪֧жˣô뿪ģɶǣ˼ðǵѾ͸Ӹò֪ʲôǵ״ݻ٣޸Ҫһ£⻹豸ȫ¡սı˵
裬裡н䶨Ӷսı꣬غһսһʮʿΪ˶ٶʮˣЩǣʱƣӣҵĳ裬Ҳǵĳ裬ǹҵĳ裬˵ô죿
𡣡ŭŭɱ·Χȼ
ԣ𣬳ֻе˵ѪϴˢѾϱɼԱϹЭָ״󣬵Զ֣⣬Ҿܾ˾ֱս飬ǵĳֻǱԹգΣǰѵ˵ԴҴ䶨ɱڵĺȵ
ǡŭ
Բ𣬽£ҿԴһ𣿡ܿɭĿ䶨˵
ܿɭѰľ¹ʣʲô˵䶨һǿԼ侲˵ɫҲ˼֡
¿ˣڵˣ˽٣ܿɭ˵Ȼɫһ㶼ҶĬԶԣܿɭһʯҰ˵ҷǳ˽ˣҲǱҲԣ෴֧֣ǱҪмƻäĿ׷ֻᱻһԵҴλɹսҺ˵ǿ󡣡
ʲô˼䶨Щʵ
ҵ˼ǣʵǲ׷˻ٴţֻҪ޵žͿˡܿɭŵ˵νܿɭֶ˽̣µ϶ɱģܿɭô󾢵ĿĲ״ӦǶѨսԵŶԡ
أǴʧ᣿һٽ˵
ļֵʲôܿɭŶԷЦԼļ˵ǶѨĵ״õֻڴݻ״һߣطؿ飬Ȧס
е˵䶨ĿһĨ裬ȵ
޵ܿɭ˵ȫûɵĴ˸


1207 ޵
޵ʲô˼䶨Ŀܿɭŭȼգ޲ҵ͵Ϯص֣ܿɭ䶨ӿһ˿ϣʱϲŭĿ⽥˼ڴ
Ҳ׷׿ܿɭֻʯҰĿ񣬷·ºԼ޹һ㣬ΪĴʯҰܼ򵥣ЭܿɭýʯҰѻƾʲôһһһһ˵ķˣڹѹʯҰ˵
ܿɭ֪ʯҰʵԼԲǶֻ֣ҪʯҰңܿɭʯҰ̬ȣ˶һϵƣԭʼɭְ˹սʱѪĽѵýܿɭʶڶı׶ˣѾֹһΣͬĴܿɭٷ
˵ɣܿɭʡ䶨Ӽܿɭ˵ɴߴٵ
ҵļƻǣ治ɫڹؼЩһӽ伶̫࣬ôֻõ˸ӽܿɭ͵Ҷţ˵ʱ׼͹ȡ磬ɸĲӹΧγһİΧȦ
˼ǲó׼֧ԮΧһֵˣǳ˿϶ܣΧϺΧл䶨Ŀܿɭ׷ʵܿɭͷɳ˼
ôȻã⣬һһ˲أǴʧ׷˵ʱ˿϶Ҳˣ˭еڶ˵ٶȺܿ죬ǵ˸׷ϣ˵ûȺΧѾܵˣôһٽɫʵ
һⲻõģҶ˽⣬һģҿ飬ڵڶ㣬ǾҪ֧ԮӵսˣȻҵҲԳֻҪͬ⡣ܿɭ˵
ԽڣûԽ׿ϣܿɭҲֱӽԼĶųȥսиȨ͹⣬¹ش󣬴Ҳˣ׷׿䶨ӣȴ䶨ӵȷ
䶨΢Ƭ̺˵֧Ԯⲻ󣬿ԵĽҪǵ鱨֧֣һϯϵ˴ϱΧ϶߾ϵĽԼǵһˣܱˣץԷҵδ棿л¡
ǡһݣû뵽䶨ôһ壬ٸѹһ뵽ܱͽսҵ΢ɻ˼֣׷״⣬ȥ¾Բи
ʲôҪģ䶨ӶŽܿɭʵ
ڽڲǹؼҪͳһָӣ͵ϮָӳʱжϣΧغָӲȻ粻ϵ¾ԲٷҲڴݳ롣ܿɭָ˻صı׶ˡ
ɫһһָŵĸоɲܣƵĿܿɭǴɽķǼɵɽķҿǹˣҺɽķĻȣΪˣǲԸ⿴ģΪ˹棬ҲòԼܽܿɭ̡
䶨ӵɫҲѿһԼָֻţ䶨ҲҲסˣһ뵽ܿɭԼĹң䶨ҲòŭѹȥĿܿɭ˵˵ʲô
ʯҰξܸߣеΣûж˵ĿǸֳһĨײЦܿɭǴľˣսϵˮƽһϾԵЩ׳ˣ䶨ѯʣ˵ָϵͳ٣ȷʱﵽСսλһָӲ£ָӲԽӹϵĲӣָ
ԣıץܿɭʣ鷳һ¡䶨ӿԱһٽܿɭ˵
ǡٽڴӦܿɭ
ܿɭûʶҵԹ䶨ӴӦԼĽ飬ʱϲҲڴӦ˵ֻҪָϵͳƣʹָսӵ˳֣ҵ˻ɱǰ棬Ĳӿҵжȷץסˡ
˼ǵָӣץˣҪǲץˣһٽʵȥˣķҩζʮ㡣
ܿɭûȫеĵ룬϶˵˵еǸ֣ӣǰ׷ںЭѹƣץס˵İа˳ɡ
˳ɣٽ׷ʵ
ˣô䶨ŵٽĻҩζϽȰýܿɭ˳ǰҲãҪˣ׵ɽķˣһˣнܿɭţҲú潻ʤ˹ͶԼģֲΪ


1208 ƻ
ڶ賿ʱ֡
ϸ࣬ϴããɭ֣ҶΣ緭ת裬ڳѨҳﾲĵģֻˮڵϵϸɺӣĴӸߴ䣬˿ҶƬƽ˼
һƬʵɽһ֧龲ţͷģ˾ۼһ𣬿ǰտɽҰ͸ʵ壬ͷһżͷĨŨڵͲʣһ˫ڰ׷۾͸ľ⣬
ԱվŵŮѩɫһ䣬Ŀᶨ͸żźʣΧû˸Сѩ֣עǰԽսԵأѾǵһˣŻأɫصĳ˼š
˼ӣԶݸѩص˵ЩŹ֣ûз֣
ȷʵЩŹ֣ǾȻûκα仯طѲߣһЩˣǺԣعٱøûһ㣬һսǰ״ˣ־ɵԼɻ
ȷʵܹŹ֣һսǵĳ㣬ûսҲİ٣ôʧȻûһ㷴Ӧܲϳҿıǻ߾ڸǲǣ´Ϊɽ侲ķ
ʲôıǣϵܣô죿˵ɣ⻹ûءѩν˵Ŀ͸ŨŨţһսѩ˵˵оһָӲɱȻкܴɷڣҲѩıˡ
ôѩʵ
¶ӳѾƣҾͲŪˡЦ۾ǿȵľ֮ɫһսûһս˶ѣսȴǳԻͣľˡ
ѩϽӹԶǰУоһ˿ɱ·ǰ壬ϸ۲ʱȴʲôܲϳѰ˼ͷҶڵԼЦ͸ŹŹ֣ϧ
ǰȥһ㣬һʱ֮仹жϵ«ʲôҩˣʲô㣿ѩ˵
Ȼ޷жǰ廹Ǹɴ಻ȥˣıǾͲˣ˳˿϶׼ǸɴģҴҵģڻԴǾǵ˵
ֻǣô򣿡ѩ׷ʵ
һǰԵͷѣۻûıôפضֱӽȥıҲãҲգͶ˰裬ֻǣô񣬴ҺĿ
ҵļƻҪķЩʱ䣬Ҳûа취İ취ֱӹؿ϶Уֻһ·ǻصߣ·̣Χȫɽ룬ܶطԴֻҪסߣҿô˵棬һŨŨս
һʱЦˣɽЦǺǵ˵ҿöԸҰӶŵϰ취ˮԴҲȾˣһˣпܴʳܴˮ˫£ûûȣ졣
еûˮǾԼֲסֻҪȾˮԴһģսӲʱѩ˷ܵĸ͵ȾˮԴļܣҼʶֶΣ֪ô
ûʶҲˮԴȾȻľɲһ˷ܵӣ֪йŹ֣ûжʣ룬˵䳵ʱף㹻ǳԺþˣ־սͳ־սֻҪܼԱҿԡ
˷׷׵ͷʾͬƻѩѩ룬ҲͷӦսƻǳȷˣʣ¾ִϸڣЩģҶܹרҵѵֻҪҪ󣬴֪ôɡ
ֵܣ˶࣬ٶɱܶĶԽжԽãЫӡʲôģҰ˾Ĳ֮һûҲУԶǹṩ鱨õĵ˳һܣÿ̽˵ıһʱ䣬Ĳùܡ
֤񡣡ûжʣڴӦ
֣ȥ·ףܣƬһ˿׷ǣѩɽӦбҪʱ˺Χ̵׷ܲܰѵ˵ı˵
ǡ˷ܵĴӦ
ѩ۲飬ʮǰϵһϣ׼һ£жɡ˵
ǡȵɱڵˡ


1209 ʶı
һ£ûϢĳ룬ܿʧ֮Уִиȥˣѩԭع۲ǰԽػһİΨһе㶯ľǸըٵأڼӽ޸Ѩڵ͹ڼӽƽ棬㳡֪Ŀĺڡ
Сʱ󣬵˻ûκ쳣ѲߵļѲߣڵļڣãɴѩһ˼ӣԼȥѼҩȥˣɱ˶Ҫٸõҩݴ߻ɲûٸɣҲ˺ܶࡣ
ʱ֣Ѽһҩݹһߣͷ󺹵Ϣѩͳİ־Ĩȥͷϵĺ飬һͻݱ飬·۰˵ӣһ߹ĵ˵ۻ˰ɣ
áӦ˼ˮ󣬺ƽ˳࣬ʵʲôˣ
ûз쳣ѩشһߵݹȥԶ
ˡԶ۲Զһ裬ͨ׷ʵǣûз֣
ûСǵĻڶ
³Ϊ϶йŹ֣鷶Χ
ףѾһˡǴӦ
һҾͲˡŭ˵
ǴӦ÷Ȼڶ𣺡Ǳ߷鱨˵鱨ԱԽеĿĲǽ֧ƾõʷսԽŵһԽҲ˵֧ÿһʿսϡ
Ŷ֧顣һĲʲô϶϶
᲻Խı߾ǹ߻Ԥӣ߾ڻıӣ˫ֿƣмһʮĿռ䰲ȫ˭Ҳұ֤ᷢ⣬׼ԤҲ÷ѵ
б޻ɣԤӣ϶Ὺ߾Ҷˡֵо֧ЩŹ֣ûͷֻܾܵĶˡ
ͨѩһۣѩͷʾ֧жϣ˼Ǳǰصһһһ߳Щ伢һֱƻʱ֣ػһûжֱǰԾ費ѡ
棬һֱûзĿꡣֵĻȻڶ
˻һȻһɲͷӿ˵Сأھ룬ע⾯䣬˵ľٶǳ϶ııûб¶ǰһҪСĴ£ʱϵ
סִӦ
·Ϊصߣÿ춼Ҫеܴôûһ汾ɵ㣬׻ʲôıأɵķԱѩҲͷ˼Ŀǰء
ȻǵĻڶ𣺡ЩԽǲûиϸ߾߷򣬶һΪֱ𱼸ϱǵ鱨ԱѾ֤ʵĿ޷֤ʵߵĺΣõó
Ҳ˵˿٣ϵţ߾ʱǹ߻ǲȥı߾ߣȥϱʲôѩɵ˵
Ȼһ֣ɵȻʣɫ˲ɭĿԣȫһɺ˵ɱѩĸоı仯תÿµı飬ɲ׷ʵôˣ
ǳģܱ٣˵
ǣѩȵĿڿЦʱһ˳˼ȻҲеɫ䡣
ҡǸϽӦ
ˣһΪÿһˣֻҪһ֣Ǿܷ֣ͻصһγлǸֶܲΣôɲһõԽ˾Ҫˡ˵ǸֳһĨЦһսȻɢ
мƻˣѩȵ׷ʵ
ԵȡʾѩȵȵȣͨѸ˵ֵǣղŵͨ˰ɣ
ǡֵæӦõһͨƵȻ
ȡжƻԭش˵Ȼ棬Ǿͷ㵽ף˿ȥܶ࣬ﵽ֣ǳڲΣǻΪ㣬ô졣
סֵ˸ϽӦѾϰָӡ
ûã˹ӣ˴ѻɽЦһ˸ӣͼٸõҩݻڴ棬ͷȡһЩˮȥϸ
һкѲڣҵʵô죿


1210 ͶŲ
ûϻش⣬ǿӷ򣬹һʱ䣬ԤСʱãСʱڿʲôʲôӰ죬ҲûףΥ͵ֶηǲѲʹãȻ˵ôಿΧɱǾûҪ̫ˣΪΪ˹ңΪˣ޻ڣΣ
ϵܣǶУʵ˳Ŀ⿴λãĵĲѣô򵥾ܹݻٻأǴҶôˣҲ߼ˣŪҰ޾ͺá
ÿһռĶﲻһɷҲһóĽȻҲһмǣ̫ණˣǻѧңҽֻ֪ʹõİ취еԭû취еĵɫһ࣬ᶨĵͷ˵İɣʱ֪ˡ
ðɣĿԴʲô˵
ʲôȣһ죬úϢжźþڣʮﷶΧһܴ⣬˵ǲҲ֪˵
ǣɫһ࣬ӦŲȥˡ
ѸɢΧǷֲڱҲҴ뿪ĬĬĳŸָϢһװĬĬ˸طϢ˵ıѾԴƲķࡣ
ѩԱߣıϣ˵ŪĲֻܹأΧô죿
ûҪģֻҪ˻أը˵ݻʵңǾѸٳΧˣǲǵȥɡ˵۾˼
Χ϶ı߾פʵΧĿսõİ취䲻õҲԼֿԱȽСһְ취õƣڱ¶
ţ֪˯˹ȥʱѾ賿ĵңʱոպãôöʬ㹻ˣѩҵڳ˯˵ֵǣϣ׼ɻˡ
ûãȫѹٴһעΧΪǵ͵Ϯˣ֪Ҫжˣ׷׹ǹıգĶӣĿᶨĿȴ
Ŀеɨˣһ֧ڣʲôηģ̧ͷڵɫнӽСʱң㹻һˣɫһ˵ֵǣǶ֪ΧرѲ飬ǵңü׷˵ˣҲ˵˲𡣡
ҺǺһЦĿÿѪʼڡ
ڣҽȥһõ˸ӿ־飬Խ־壬Խļ˵
ͦظ˶䣬ȴһ·ǹһڣȫɢŨҵս⡣
ҿ֦ŵĶʬȫǰȥע⣬ʬвǧȾƤСĵ㣬ж
ĬɢѸٰγ˾ֵ֦ܿ׼ˣӸᣬĸ¶Ѿȫõʬ壬д̱ǵĶζŻ
ʾҵһȶζɢЩ󣬴֦һ߶ʬߣܵԶ㣬ûԼߵĺСģײսѣķǳϸְһҹͽʬ帯óôˣ˭Ҵ⣿
ҲŸõĶʬСĵĳǰȥʮӺ󣬴ӱߣѡһƽĺ棬ʾԼװˮ˵Я裬һˮУãȻٽʬһӵףⱻ˷֣¡
Сʱжʬ嶼Ūӵףɹ̶ƯԶûˮ£ײһкûаݣôҼͷۻˮҲҨֱںˮС
һУôҼһɫ˵ֵǣڣҪǻΪ㣬СΪսλ˰ΧȦȥϮΪƣϿ壬һҪעⰲȫʱϵ
ǡ˺ԥĵȵ
СɲսǴϤֵģϮսѣҸνļƬïܵѣеǰ취ĵͷ˵ֵǣҵĶӳָӹٽ漸ˣĪΣû񣿡
С˵
ܺãôôôôӲߣǾգֻһⳡյϷӳˣһúõĻţȥǺȾƣȥɡĺȵ
ǡ˵ҹѸɢʧ


1211 ַ
ʮ˵ĶתۼʧΧָֻʣѩɽϣĹ۲ǰҹɫ£صƹͨ̽յɨ䣬Ѳ߶ǣǹ߮ܣϵľԱȰһЩҲһЩɼ˻⵽͵Ϯ
鶼ųȥˣô죿Сʵ
ǵӣҵ˵
ĵͷûٶʣͨ˵֡ɽѩҵصİȫ㣬Ҳеط˿ɲģСĵ£ǵǸҶߣҾͲǲˣһ䳵ݻ١
ǡ½ش
ⷬʱĴƻ֧Ķסߣݻʾܣûܹ׷ϣȷʵʣԼĶΧȦΧȥսĹʹ򣬴򲻹ܣûоĿ꣬Ҳܽսӵ󻯣ҲܺԼĳ֧Сع·δôãĺ䣬Цˡ
ӦԵļƻѾչͿôӦˣעŻأܿɭʯҰ֪˭ָȨĿԴϣǱٴʧһɵƱ
ûãˣƺƣش޿ʼߴߴĺ飬ϷȥֻһСķɵ˸Ŀˡ
ûǰãԶһ֧Сӱȡˮ濪ˮС˭뵽ˮѾȾȡˮСӺܿˮȥûз쳣ԶЦˡ
ѾˣڻǾֻҪľǵȼƻʵʩЧˡ
һСʱ·һսִ˾ȴǱţȴᣬڿһ֧ӹ󿨳÷ڵʲôֹųȫʿҲװ˶٣ң˵ļƻΧлûʿ
ڴ벻֮䣬ûԥս׼·䴦ĴףңǹִõΨһͬǡַɢ裬ÿһʮס
һ½˴֮ʮףֿһĻʱϲעΣԼңʻĴ󿨣һһ󿨴ǰǰڶҲʻ
ֿŵһǰĵףλú͵λغϺ񱬷ŨŨɱԥİû⵽ڶĳͷþڶףҲ˵ס
䣡ըǰ󿨳ֱըڵأҲըˣѸͣ
ֶһһȫʿ󿨳ըȼ˻ҵܣڶҲʿΨһͬЩʿŴ׹ӣǾȻ֣ͨʿ׷ҵطҡ
ף־ȵĿŴɫӵʿʱ۾ŹԹֵ۹⣬Ȼ֪Щʿ򵥣ŭ׼״ӵĴһǻߣףͶ
ಣʮʧ׳״ͶȥЩ˸մӴ󿨳δͱʮըҷѪɽҽǳѪȡ
Ͷȥվŵİ״ʿѾһǰʿóûҵ壬ǹֺεȾһƾ֪ûҪٴȥˣССģɱãȥ˷ʱ䣬ˣþգȵֵǣǳ
һ£תܣУһͨ󺰵ӣ죬һ·ϸոձİ״ӣ׶ЩʲôˣҪЩͨϺףǾͿġ
ֻСϺףò￴㡣Ц˵ǰЩҿЦԼûвڹǰԱ¶ûһѹ
Ѿͷ㣬ʲôûˡû
·ǴȤ˿Ѹٵǲ鿴ѸգٽͷϿԱȣһʱûƥģɴԽϵͳֱϵͳȶԣɽķϢ̫ǿ˲żüãǲ۸۸ԽǻǺš
ܿ죬ǾҵһȶԳɹĿ꣬һɴһͨ󺰵̵֣ˡ
󣿡˷ܵغһܵ


1212 
ԽΨһϢӣ꣬ɽķѵعͰԽϢһأ׷ҹˣһǹüһһ̵ʮˡЦ˵һ䣬׷ˣ⣬׷ӣǰĿȥװɽķֱСĵ㣬ȫҵء
Уүʮۣܹңţȥ㼸ڣǲǰҿΧ˰ˡֲм˵ŨŨţһߴʾǰ
Թֵ˵ٶȣƬﲻһܹ׷ϵģܵĺܿ죬ǰɽ£Ͽͳȥǵٴ𣺡Ѿȷ׷ǵǹͷսӣǽܿɭСӣнǧ˸Χˣܰɡ
С˼ô˦ǡν˵ȴһСˣ˸ơ
һļӿٶȣһ嵽ϿȣǰһˮļҺɵºȥ˳ź¿ζһ߷׷ɢûãǰ˺ٲҲûֹͣζûлͷ˼෴ٲȥ
ܿ죬ٲڣٲԿʯˮٶȺܿ죬ҷ壬ץס׼˵һͷסƣһͷٲԵļӲʯͷϡ
ץס屻ˮȥķ˼źںٲԵüš
˳ˮ䣬ץס˾ͷ£±ײȥײ˷ٲײ±ϣѸסͻʯͷס壬ڴڴӿһֽٺʹС
һһۣЦˣʵ̫̼ˣ΢ͻȥ߰ףʯᾣȥųɾŻᱻˤ
Ұȫصʱֵ˾ƬٲԭΪٲжѨϧֻһѹʯһѿ£˲֮ϵķ뷨뷨õ˹ֵͬ⣬ȥ鿴ϰƻ
ļƻȷʵõĲ㣬˭뵽ϣٲ˲뵽Ҳû취鿴ðΣչľͲͨˣҪ֪Ҷַ˺ô󾢲ɵģͷԣǾԲ飬ֻ˳ٲ˳׷飬һٶ¶ѵصֱ˵Ҳǲȥġ
缸̫̼ˣû뵽һְ취˷ܵĴϧٲڸǣ
Ҳ˷ܲѣվ͹ʯͷϵˮʱɾǹըţҲ˴Լʮӣ͸ٲγ˴׷һĴҲ˿ٲ򣬵ٲܴ󣬺ܼٲŵˡ
ִôǹڳ£þѻⱻ˷֣һżѾ͸ĺںɫΪһ壬ǰԱϣ侲עѲĵоûпνĹͷƣһ֧Сӻǳ죬Խٱ׷ױá
ܿ죬־Ϳ֧СӵòȷʵɽķˣϽʾҲҪ˾ͷͨԽʿһΣų֪Ҳɵ׷׿£һȥĿ꣬ⲻⱩ¶ɱˡ
۾΢գǻɱ۽ⲻ֧飬˳ٲѰ˳ٲζȥһһ۶ѣҶѾغã˿
ѰĹͷսʿˮ̶ߣٲ鿴ʯᾣҲ͹ľ޴ʯͷֵˣ˽һ񣬿ٳ룬˳źѲȥһѲ鲿ҲͷѲķ׷ȥ
һĻְ˿Цˣʮӣȷ˲󣬹ִ˸ƣСĵƶ壬һ͹ʯԵһȥ׼ȷˮ̶档
͹ʯˮ̶ʮףڵסҰȴǴƽ̨˳ˮ̶ϰ˸طͣҼֹϡ
ͨ˵ȫʲô
ģǾȵ׷ʵǱٲ˰Ҳû뿪źҲжˣ㣿
ңںҵĹ˵û
ô˵֪϶ˣҰ׵һѩǸƱģʱûϢЦ


1213 ѩս
գ΢ƣһƬïܵɽϣһ֧ٶ˵ľӺﴩ󣬰СʱǰԽϯߵһӲ칤⵽ϯܲģ˾Ӫͣٶսϱһأ˵Ǻɵ飬ľӹģ˭ǡ
ƫƫ˾Ͳа·ϰըһըС󿨣ϯߵĴ˱þӪȫٱʱŭˣ⻹˵ã
ӪʱͲҪչһĻˣϢˣҷʮӲҵһ·׷ɱʮҵ֣һ·׷ɱûˡ
ȫֹͣǰӪӪɫɭĿǰͣǹȫ亹õ˳ɹԼӪҲ͸ɵͷˣС϶Ҳסˡ
ӪݵϺۼӦǰˡһС㱨
ӦãͲܿ϶Ӫһӻ𣬷һŽԷߵȵǰҲˣҲ˵Ҳ֪죡
ǡӦٴǰȥܿʧ
ָֻֻ΢紵Ҷɳɳ죬һֻҰþĴӵΧһǰǰǸоΣգȻתܣһصѨȥˡ
ûãԶĵһӲݻζһ£űƿ¶һӶӶһˣŨڵͲʣĿǰڰ׷˫ɢɱȷΧûΣպ󣬴ģèͷӥ份˼һΧӲݻζ˸ˡ
ҳſӶѸɢȥһ˶Ŷ󺰵ȫǣҲ鿴Χ
ѩܸ磬ôģܹоǵźֹͣˣҲ׷ǵλóȥȻûзǣ̫ˣ̽ҡ˷ܵغһߵǲ鿴Χ
ѧģڶصˣ׼˸ӣŪӲαװһǣ˭ҲỳɡѩЦǺǵĽ͵
ѹ֣˵ôôˣѧҽģҽ˸ղ֧׷⣬ΧʮﷶΧûеˣ׷ûлͷ˼ȫǴѩ˵
ܲô˲ѩܼװƵ˵һӣһֵܿٺ󳷣˳·嵽·һƬ
ǰ洫èͷӥ죬ѩϻӦһǰһˣɽԭɽҲڵ£ѩ͵Ϯ˵ˣѩ׷ɽӼǱڹ·ԣȷκʱ򶼲κ˳ͨ·ķߡ
û°ɣɽܵѩǰеʵ
û£˦ˣʲôѩʵ
һֻûзɹȥİɡɽʵ
ϵܣֳ㶯Ǳʲôѩͨ˵
ǶɲСѾʵԽϯߵһˣܲıϽΣ⻹СϾûд󶯾ˡվɽϼ۲ǰ鼤û뵽Լļƻʵʩ̵ô㣬ôȥԽǱƷ費ɡ
һƽȥ׷ľӣʲô仯ûСѩ˵ǼǱСĵ㡣
İɣҲһѣʲôˣѩ׷ʵ
Сû££ֵڶ
Сӹգ´ֵȶ֡ѩЦ֧סһ·Ŀֻһͬʱֻ֣ˡ
û⣬СƱģнⱲӼҲнûɱн֪ʲôζҪ´λȶ֣͵ˣвЩĽ˵
𳳣´ɽ˵
ֺѩʱֹͣЦˡ
źЦûֹңֻҪܱȫԼûҪЩϸڣŻأȴҲЦ缸ϾҪˣôˣԽҲɳǷߣûɶɸˣѸػعǸƱġ
֡һʱϲϴӦ
һҪˣҲ˷ܲѣֵѩ֧Сӵս۲ĲУҲ֪ԼСӳȥʲôջ񣬼æʵȻҪɴģҪҪҳ֧Сӹж
ʱã⵽ûУ˻س쳣Ц
ʲô쳣ѩͬʱʵ¶˺֮ɫͶѾȥһˣȻûκα仯ѩļ٣ֻѹﲻ˵ˣһ˶ϲĿ


1214 ͸ƻ
ԶݸѩѩѸȥһ˶żһۣЦһ£Ѳ߶Ѳߵʱ䲻һϸѲ߶ӣңÿһֵ֧Ѳ߶Ӷף˵Ѳ߶ǹ̶ģǲ𣿡
ȵľ˾ѻ۲ܿ£ǻ˺ܳʱŵóۣԼһӾͿ˵˵ʲôǲǺͶĲйأ
Ȼľ飬ֲᵼ¸ʹкѣûаսѲ߶ӲϸӦǲˣдڽһ۲죬ԣ׼͸ȥһŵĽ͵
Ǿ̫ˣٵϰʱ䣬ҹʱȥеҿԵвֱӹȥ˷ܵĽ
⣬˶ɹʸߣҲܲǳ˵⣬ٱڻдΧǣƣҲܳĲ׷ǣһǱȫ㵷˻أûǣƵΧúΧʱûطܡ͵
νֻҪ񣬵ʱܳȥǶ٣ֵǶģƾǼѶ̫ΪȷһʧԲÿǡ˵۾˸ſȵơ
У²Ҫˡԥľܾ
ƲƲ죬û˵ʲôΪְΪ٣ֵǵͲõҵϿɺ׷棬ϵҲǣɲˣΣ
̫࣬ܣҪ͸ȥѶȲһĴĺ⣬ļ˵ǲǵǼ޷ԸЩֹȷɡ
ǰðսȥκΣôõĻɲˡʵ˵еĵǡ
㲻õģֻǴݻٻأ˶δáοһ߳˼еļƻƾʮ͸ȥף͸ȥ¾ˣҪϼѣ˶޹أؼص˵ӦԴʩ
ҹ٣ڣããҰ޹鳲žԶ۲Żص飬˴ŸСػվںŴսǰ׼
һҲ顢һ߼ԺеļƻԱֵ˽ĵȴţ֪ϰߣûгţ˼
ӺһյѹӵŶԹֵ˵˵ֵǶΧ£̽һ¼ƻ
˸ԼСӴƣΧ£Ŀѩһ˵Կ϶һ㣬ͶŵĲҴ͸ȥ
ɡѩ˷ܵ˵
𳳣šɽѵ
һЦ˵͸ȥ˲Ҫ̫࣬ҡѩ˼ɣŪ·ͺˣҸղ⿴һ£صפȥҲԾ֣㸺ģѩ㸺ģ취͸ȥں󣬹֣㸺ɱɽ״ѩ㸺ں䶴ѨػǹأŪ죬ôӦԣǵıըʱҲóû͸ȥһᡣ
أɽϽ׷ʵ
˸ɢΧڻãɱѨĸ߼죬ǵָϵͳʱǼðٽȥҲܵʡ˵
ˡɽϽӦ
Сʱ׼СʱҲܲɫȥСʱ֣һܵвϳ룬ù飬ϣԼգʲô⣿
û⡣ֵӦ͵ϮشѾоˣҹɫȥڹսں˭ڹ꿿սǵ¡
Ҳ̫ģҹСʱб꣬۲һ˻أ˳㿴˿ⳡ겻̫󣬵ʱе㳤úɫڻȥڶԱŵʮ˵
֪Ի֪ȥÿһֱյֶΣҲֻǲȷúĻŲɣСʱ˸бڻԺܸߣֵļʽͺܶ࣬˿
һʲô⣿ʵ
ûˡȵ
ֵǣһսͬСɣúõģҿǣȥɡɫһ࣬ĺȵ
ǡӦ֡ѩɽĿһۣٿѩһɱڵĴŸСӼҴȥˣܿʧҹɫ¡


1215 
ɽڣҡ
䶨ɫλĿɭĿ鱨ıŽڽܿɭʯҰٽУҲˢˢĿ鱨ı϶˼ֲ԰ס
ͳƽΣʲôԭµģ䶨ݵĺȵȭͷϣƵ죬˴һ׷׿䶨Ĳᣬҳ´䶨ӵŭ
ͳƳˣѾ֮˳̶ֲͬȵķӦصѾ£޷ʼˮ󣬲ʱƣ»Σգԭҽڻûн鱨ıϽСĵĽ͵
ڵҽƶأʲôʱ򵽣䶨򲿶ӺȻص£ԭ䶨Ӿ޴ͬʱ˷ŭ
ҽƶ˵·ϻϮˡ鱨ıСѵ䶨ӣɱ֮
ʲô䶨ӷŭغһȭϣ죬ĴҶĤ£ҳ֮û˸ҳײߣܿɭҲҿˣ½ܿɭҲǵһû룬Ҳ˿֮ģ󲿶ӵĵýܿɭҲ޲ߣ֪ӦǺá
䶨Ӵڴؿ·һ㣬ŭڷڣ˫ĿóĿɨĿʯҰϣڽܿɭϣ˵˿ƣô죿
һ֧ԮѾڣҲܵҵĽпжδΧж͵йأǿ϶Źλᣬ޷ȷڶҽҩƷϼǿѨķ˽ĹҲ̫ܿɭЩƵĽ
һʲô䣿䶨ŭ˵Ȼоٴʹһ亹ӿɫףæ˵Եȣȥһ¡
ҲȥһٽһУҲε˵ŶӼҴ뿪ֻ¼ڻ
ʯҰĿһݣŶҲҴ뿪ʱһĸ˵Ҷ˶ɣ֪ͨȥó׼һɵ˽ʱû취赲Ϊϲߣ壬ǵ˵Ķ֣ע⣬һܱ¶֪ˡ
סԷӦҴȥˡ
ͬʱܿɭȻ뵽˻˲Ĺܸ޷ϵ˿ڣʱֳٿʱ뵽пܶöͷýܿɭᶨĻһΧɫ׵ˣһǿҵĲӿܿɭſڣÿʯҰĸ龳ŨˣҲӳһʾԷ׼롣
Ȱźһк󣬽ܿɭ䶨ӼҴȻоҲʹˣϽȥȥȽܿɭӲصʱҶѾȫá
䶨ӿ˽ܿɭһۣ˵ûʲôķͰչȥɡ
ǡ޾ɵ˵оֿʼˣôʹȥöԼȿˣ׷״˸ԵС̣Ѱ˼һ͵ϮӦǺã
ʯҰ׷ϽܿɭܿɭͣɵĿʯҰʯҰĿܿɭ˵üƲ߰Ȼⳡ̴֪νͰ
ʲô˼ܿɭķʵԸʯҰʾܿɭʯҰֻΪ˸õԣʯҰˣܿɭȻʾĿʯҰ
ûʲô˼ֻǺܺ棬˽أʲôղ鱨ı˵֮ܵӰ죬ҿ²ֹӦȫжֻǳ̶ȲͬˣҺܺ棬ôµĶѵ͸ͶŵʳˣʯҰһЦ
ʳܿɭȻǰһûʯҰ׷䶨˵£̲ʳԴ͸ɹͶӦûû뿪أҳ˰ġ
͵䶨ӾȵĿܿɭܿɭǿЦɳȻоֿʼˣпܴڵͶ߳ŭɱڵغӪ
ӪС󺰵
ϸҳʳԴҪ֪˭ͶģְƤɣҪ죬ڰ칫ҵϢʮûнչͲøˡ䶨˵ͶߵĺתƵ˾Ӫϣ˳ɹͶɵģӪвжΡ
ǡӪɫ䣬ǺԥĴӦȵӪһСѱӪȥˣһɱ˭Ͷߣŵôҷ׷ױá


1216 䶨ӳ
䶨ӻص칫һûü£칫̨һ󼱴ٵĵ绰䶨һƣúϢһ£̼Ļðɣ׼úýѵһ۵ļһȻʱ绰ߵ칫̨һȻߵ绰һ󾪡
ߵ绰Ҳרߣ˭֪ģרֱͨϯԱڼʱָͨӣȻһǳҪĵ绰䶨Ӵʧɫоٴʹܣϲĳ嶯绰˵䶨ӣϯ𣿡
רҪ˰æͨ䶨ӲȷԷר߽ԱϯѾòһ䣬һ϶Դ˵ҡ
ϯá䶨ӸϽ߼ȣ֣صغ
ţиҪ֪ͨ㡣Է˵
Ը䶨ӸϽӦ
绰ͷ˱˵ȥ֧ԮĽ⵽װ͵Ϯÿ֧͵ϮĶʮˣѾ崦ƻǳǿһţжΪĹֲӣƮĿĲʱ֧Ԯǣʲô
ϯʱܼ֣뾡찲ҽԱ䶨ɫ䣬һȻ֧Сţ⻹ǽ𣿵⻰䶨Ӳ˵סŭСĵ
һᾡ찲ţһҪסأ죬ʱҽԱλ⣬һһ֧ڸϵϯĶ
죿䶨ɫ࣬ûܹվ⣬ôأ⻰䶨һ˵ǱԹҲңнܴ󣬵ڹϯǰͲ˺üΣرԽֵȼɭϵĹңϯ˵죬䶨Ӳּۻۣ⣬λѱһʦĲפػ춼УҪã
˵绰䶨ɫ࣬ʹûоˣȫôסͷһ˵Ĳӿܶ࣬Ѿж̶ֲͬȵĸкǹò˻ộزסǵԴ飬䶨ӲԥϺԱȥܿɭʹ
ûãܿɭӪɵĿ䶨ӣ䶨ɫ࣬üͷ壬Ȼ˽˵⣬ʱֽ˵ɲǺ£ɸϽʵ£ʲôˣ
һϢ֧СɲϮţ֧ԮˣҲӦԣʵ䶨ӾܳϿҵ˵ܿɭ۾˼ֿϣ
䶨û뵽Ȼ£ɫ䣬Ķ䶨ӣ䶨ӲǿЦʱЦ˵£Ѿȫʧأû˽Ԯƾһʿزסصģҿ϶ЩСɲǻĹģĿĺȷǲס
ԣ˵ôɣ䶨Ȳ˵
Ҳѣ۲һ£Ӧʳж޷ȷǲǵµ֣ǣٽϽסҹƽԷᷢ𹥻п͸Էܿɭѵ
һڵûûôأ䶨ε˵뵽пܱݻ٣Լ˵ԴĴ󼱣׷ʵǹƼĸˣ˵Ӧôɣ
ܿɭԥͷ˼һ˵ж֢״Ӧǳ˲ɾĶ£޷жϣʵˮϴθرж΢ģܻܲⲡָһսԣⲿ֯סѨñ͸
Ҳֻˣסزʧ˵ɡ䶨εͬץ칫ϵĵ绰һȥ
ܿɭ䶨ӣȴ˵ûдѾصסܾν󣬽ܿɭøӽƻҲСѣѡ˶ܣѾһϸ˵ľֹһıҵѡ
֪ЩǱһƬɽﾲĿһĻŸӷϢ֡ɽѩѾԵĿָ꣬λã͵һˡ
ɢȥСֶҲʱϢս͵˵ľٶһһ㱨ԱȷжϣʱһһĹȥΧģѼָôҹǣоʲôͷϣ̧ͷһһЩϣ͸
ϲٿɫԿʼˣѹλע⣬ԤʮӺʮӺʼжСĵ㡣
ǡ֡ɽѩѹشһɱơ


1217 ں䶴Ѩ
ʮӺԽضѨб״
ѩǱںӰߵĹľԣ侲Ĺ۲ǰʱʱѲ߶Ӻ̽յƣѲ߶ӿȥ·Ѿ̽յƵƶٶҲЩѾ´ĵĵȴŴҵĹܲܳɹڴһˣЩţǶԳɹĿ
䣡Ȼһɽ˾޴ıը죬·ҹо޴̻ţնһ㣬Ťͷһѩ͵ϮıߵأǸɹһεˣḻȵ֡
ٺɫ⣬мŨڵ̣ĲҽЦһĿٴѨĵȴţȴսǹ׼ȥʱ˾޴ıը죬ûͷҲ֪϶ǹҲˣ͵ϮսѵصĹֺѩѲѣοԷһȺжͨӣǾ񣬼
ɹˣѩͷһۣϲСѵ
ͷûлͷҹŵıը⣬ɭĿѨλѰ˼ܸõ͸ȥðͨʿ϶УһңǸٶпͨʿȥִʲô񣬸߼ҲУױϳżʣϼٲ׸ż´żٻܴҲױϳ
뵽˵ףĿûãкȻ˼ХڵʹĤ˱ȴϲ̧ͷ죬֮伸ܵһϻƯߣŭ𳯶ѨǰǹȥҹɫôĿֲ
䣡ڵ׼ȷڻǹϣ죬ǿĳ·һ㣬Χһдݻ٣ҽźϣУĿڱܡ
ըܿ챻ڵҹĻɣ侲עһĻЦĨһϵˮȵɵƯκݵġ
ͨͨͨشǳŵڵ
ڵֲߣٴڶѨػǹϣ춯صŭĮĽΧһƷݻ٣ɣػǹرʱϲȵɵĲڻܲ죬Һ䶴Ѩ
ͨͨͨںХҹĻγֲĻ⣬׺ݵĳǰȥһеƣҹɫôĿֲôб
䣡׼ȷڶѨڣ죬ط·𶼲һƵģճ嵽Ѩڵļʮ˱ըֱɡ
طըڵֿʼͺضѨɵӶ֪ʲô£ٱǻҵܶƴԵϼܿ췢ͨѶʧЧɽ״⵽͵Ϯź޷߽գΪȷ֣ͨ˵ͨѶͨ״һ޴źŷͻ߽գ豸ը٣ͨѶȻʧЧ
޷ϼȡϵϼҲû취Ĳ磬ҳһ֮࣬ǰû뵽ˣͨѶıȽ϶࣬û뵽صͨѶͨźŷ
Ŷܣ޴ĻعٱЩˣӦӦһ㰡ԼһҪڣǾǲһ֧ȻϮĶ飬ԺȻĹܱ侲˲ˡ
䣡Ѩǰͺ䣬ڱƷ˱ըڵȴҪǮƵĲ䣬ѨſڵȫϽҽҹɫԵ쳣ֲ
һӷȻըⱻڵըɱ棬ĴϲĿٴǰսԽٱըķ׷Ѩܣ˾͵ڻʱˣѩ
ѩĵͷʾѾ׼ͷǰٱܹȥΪ˸õ͵ϮûбװҲɽ˱ã߷ֻûдΨһذ
˳ҹɫʹڻٳѨܣڵǻұܵȺвע⣬˿һٶһػǹأһ˷ڵأɳ۲ΧȫǱըʬ壬ˣЩѾȱ첲ˣ˲ΪѰĿ꣬⿪Էľϡ
ֹͣ˶ԶѨĹûֹͣ춯̽ͷһϼըӦӷӦ͵ϮڵչˣΪԱҲòٿںͷĵսԤ֮УΪٴþ
ûã˴룬˵ѪĨϺϣװ˵ӣһξľӶԷڴ˾֤ϧʶԽ֣Ƭϵ˲񣬵ں۾ﱬŨҵսѩ˸ƣѨȥ


1218 Ѩ
ֹͣԽٷ׷Ѩ壬ǳң˭Ҳ˲˭æѩ˻Ѫۻֱ࣬治٣Ҳûȥ٣׾ͻ˶Ѩڡ
˳ѨһɽȻмͿգмԲӣ²֪٣ΧԲ޽පң¥£ԲΧװ˻ӻ߿Կ棬Ŵ壬ɫļ̽ͷһʮֱ࣬Լʮңÿһ
ǰʮףԱһ䶴ңȻǵܣһöɽĳڣֻҪҪöͿԴɽڲֱӷ䣬ɽֱȥҪĿꡣ
ɭϣһǹʵǹ׼ˣЩҲǵıܿңñǹܣĴϲѩһڲǶֵʱ˳漷
һ֧ӹάָһ޴Ķң˲ˣкܶûвֻڵϢ˫ĿãȻĿŽˣΪͺЩˣЩ¶ѾԼûϵƵġ
סѩһȺſһͣѧΧģڵϣ̫࣬ûˣĴΧҾһôȫǲˣ˷ʿ䡣
һĻЦһѩһ˻ĵͷȴʱѾˣѨڲҲ򵥣ŷܵĶſھʮ˱أǹʵҪȥܡ
ӸղŴԵĹ۲Ѩܴʮ㣬ÿһ㶼ʲôö֪Ѱ˼취Աһ£һŬŬ죬ɵ̽ͷȥһңȥܴ󣬷Űأ͸Կа״оʲôԿߡ
һĻʱ׹ѻƬоң˵ģɫһݣ۾ѳһĨ⣬һûͷһʾ԰ꡣ
ʱԱ̧˽ҪҽƣЩоٳֹԿƣ侲Ĺ۲һĻЦʱʱ밲ŷܵĶҲʮףҪͻƽȥأ˼
ֺģû취˼ѻʱһ˱˽е˸첲еȣʹĲҽͼסԷͽ޹ֲڶɢ
ǱըģԽԽӵĶңЦˣܿ죬һ֧ӳ嵽ſڣٳû˵ľһţһȥȼԷֵ̿ǹȥſڼᣬܿ죬˱ȥˡ
һΧɫѪһ£ƿˣΧû˵ץߣ̴ʿǲ˿־սжܶ˶ڶ￪С
һٶ˱ߣЩ·飬ǹǱŵģȥһ㣬ߵĺץ˵ĹٱҲŲ飬ɫѿжһЩЦɫ
ѩҲվεĴ˸ƣʾסҴſڣ˻ĵͷɢȥһһңҵطٰԱȥ㲻ĳ
ﵽˣߺܲ㣬Ϊ˱֦Сĵıܿˣ̽ȥܿ쿴䣬Ѹ˹ȥһſŶӣΧǼŷˣҸûע
ˣֵԼȥ¾¶߷ٽͷ״ϣľһŴųŶӵ˾ȵĿ㲻ȥξεˣôߣ۵˲׷⣬Ҵҽȥˡ
߳ʱΧܶ˶Ŀ㲻ôҲˣרõĲ𣿵²ؼұܣû£ֶ߳һͰ棬ҡڵĳоҷȥ
оſоأȥҲǳǿţɫΧתһȦһУеĻһﾯ໽ţҪҽϽУơ
УɫҰףû˺ۼȻҲжˣҽæ˵һУʿӦˣ׺ĽţһҪɱģЦһȥЩ˼ߴߣ׷ǹ׼һԲϾͿǹļơ


1219 
û뵽ЩôߣЦһηǰУǰУЩ˼ɵ˷Ŀûлм٣ֻǺĿģҲþùͨװС˵ǹ͸ңҸһܾϢ
ƾʲô㣿УĿ˵
νǱռɳĮ֮ӥİãɳĮ֮ӥǾ棬ʲô£Էö˵ͨɰϲɫȴɫЦԷϱŵǹ
УȻܹԼɳĮ֮ӥȻǾ棬ɼȷʵɳĮ֮ӥռߣ˼֣ԥ˵ǹҵ䰮Ҫ󣬻߸ϢжϢļֵȷʵܾҰǹ͸Ҳǲԡ
ǹûˣǹãܼ򵥵ĵУǸˣĶ·뿴͸˼ֻǣ˼һܹɫЦһ˵ֻһ㡣˵ţװ뿪
Χ˶ʱӦˣٴξǹ׼ĿУУ΢˼Ƭ̺ϽʾҷȲ˵ߵݲǣһλĻҲϢԣһɳĮ֮ӥǣǹ˵ϣϢֵ
ȻЦһӹɳĮ֮ӥԷϵĵУУĽҲݸСĵĿܣȻС˵еĶ죬ոƳ˽ҩ裬ޣ㿴ңǰ˽ҩûˣǵ˷ˣҪþ졣˵ſһоҷ
УһʱӦɫһ࣬ҲŤͷоңһĨΪ֮ɫһ뵽ֻʱȥˣѾ뿪ֵҪֹϽֹʾΧ£˵ֵǣղǸ˴Ҳˣжӣ
񡣡һӦ
ԣҲжʵǶ֪ղǸ˴оҳûһ˿жļղŸ˵ˣоѾо˽ҩˣûжŲţУѹ˵
ţΪʲôţҲжǴҶ֪ʵûˣ˵ѾоҶˣнҩ϶ԼˣϢĿŶȷǳߡԱһģѹ˵оҷ۾һĨ
еĶ죬ǸҲҺƴһѣУѹ˵۾ӿһĨȺͶĿ
ҡҶǼģϣǰ˶ȥˣ׷ѹ̬սǹ
ãֵǣƴˣоҿȻ֣ضԼˣܲǹͲҪǹеͺãȻȥҵҩֻҪ˽ҩ㽫Ͼ·ͥҲؼ꣬Уݺݵ˵
ƴˡҷ׷׸оҷ˶
ɫȥſڣѩһߵſڣҲԱڻʱʱڹѨλãһӦӦѩǴ˵˵ķٴڵ֧Ԯˡ
ſڼԱжĲˣ£òڹоֺģ˭Ҳûѩǿ߾ͶŤͷûж࿴װŷܵĶȥ
ѩ֪ʲôãװĸȥһ룬˽ŷܵĶңĿⱻŵöסˣȻһԴ˸ƣʾѩ
ΧȫԱҪ߶ɲףѩɫһöŦը˼εƣѩĵͷ׷ЯŦը
ŦըСЯױҲ鷳ÿЯʮöң׷趨ΪʱʱΪʮӣʱ㹻ҳˣ׼ûж֣ǿԱۼĶҡ
գȻǹǹʱ˴ҵע⣬׷漷ȥ鿴ȴһƬңͼӵѩһ֪ĹɵĿ
ûлش𣬶ָָĵ뵽ʱŦըʱӦ˷ܵĵͷʾ⣬ǣ˴ӳµĶ漷ſԭ˶࣬еطҲԱ߰ܵĶҼ¹ʣӪÿǹ˶࣬û취ǹòˡ


1220 ݻٻ
Ӫĺø漷ѩҲȺУ˺ܿ켷ſڣӪҲж˾Ǳըԭһӻûйڶ涯ǹʱпܱˣʱ漷;Ա
ʮӪﵲסʧصȺòǹǹһ죬ȺǱȼըҩͰʱ׷׷ǹɱˣѩҲ߷ˣ˺һӣһ˷ӵҲҿټ˽ȥ
ʵ̫ˣ˱ڵأ˶ҲҲװˤ׼õŦըͬһö棬ʱʱҲѹϡ
˴ţǶɱˣһɱˣ÷ܿƵĴ󺰴У໥ɱŤ˸ɵ˺ʬߵϣڵס
ȫʧأʾѩϣԼͷǰ濪·Ӳǰ漷ȥըѾźãٲ߾ˣ̫࣬˺ôż;ɱ˼ӣյſڣûɿͿǹʵľӹ첲ϴܱס
ݺɱܱϽѩѸٶܱſڣ߷֣ͷľٿһۣɭĿѾҵˣһУܱ׼˿ɨ
˻һĻɫ΢䣬ʾѩϽ룬Ѩ淽ȥŵܵĶ㼷ȥٶˣȫЩɱҪʱ䣬ɱһ룬ʬҲҪʱ䣬㹻Ŧըըˡ
عٱܱ׺ֶȥ˭Ҳû뵽ܱȻֱӶԼչɱȻҲֱӸɱһ뵽µĻҾƣº֣ûֺáֿİ취סˣ˭Ҳû˲뿪
Ѩ棬ʿٸĿ泩ˣһ¥ö֪һԱǲˣѪζͺζζ˷Ҳѹִ׾ʧˡ
ŦըѾһöϣõѳöĵѳԴݻ壬ܣٳǰȥڹ˴һƴȫǰ塣
䣡׼ȷĻжѨλãѨٴըһƬҲ˵ڵϣܵĹ죬ܿ˱ըĳΧֻǱನ嵽ûˡ
ڵʮӣָѺѸ໥ŸϽǰ񱼣ûܶԶں˹ѨŵĲҳ˿ٱţѾȫըŵĳضѨû˹ˡ
Ӻ˽û˹ܵ̽յ䷽뿪أһƬ߷ǳû취ߣ˲òͣͨ󺰵ɽ񣬿װ
ϵܣû°ɣҶû°ɣ֡ѩеʺ
ҵһʱʵû£ɵǴҲԣҸ˵İȫݹһůѸͨ˵û£ҵſϷɡ
Ϸһ׹ٺһЦڴ
˳˵ʱɽѾ˷򣬴ˣװϣӲһϣһùҹǴϣװ죬ҿܡ˵ŰȾܡ
ɽԱ֪ʲô£ǳţѩǰȿ׷֪йŹ֣ûжʣҲ׷û߶Զǰһӣ󺰵죬ȥںӵס
ͨͨ˺ԥȥӵײ
䣡һ춯صĴը𣬴Ҷںӵ׶ܹо𶯣ˮҲ𶯣ںӵ׶оǱը䷢£ˣرɽˣȵĿûиˮ˼ҲҸȥ
ܿ죬ҸоһǿĳХȥˮ˻һ׸ңſںӵײҶҧȱʹ࣬ĵȴš
ѵصֱˮ״Ӳ⣬ֹӺʾҸˮ棬оϸź棬ϣĨһϵˮ̧ͷһһɫ䡣
ԭƹͨĻһƬκιҹǰҿԭʵɽȻ˴룬ȻǴըҲըԶڻҲֹͣˣΧһƬֻ껹ڻţɫ䣬ժҹЦˣڰ׷۾ҹɫ¸
ֵǣɵƯܵĺȵݻ˵أ˿϶ᷢһ׷ɱѸټᣬ·ˡ
ǡ˹Цս硣


1221 ܲӦ
ежָģĿɿڴĿŵĻ˶ˣĻǼʵʱ棬һ޴ĺ𣬽Ұζɼȥͺɽ緢һ㣬֮
ţʵɽ˴룬޴ĺⱻҹĻٴɣҰָţںʲôˣ㶵ĿŻ棬ȻһʶǴըģһ뵽ѩڲѨɴ󺧣ɫ˲òҰʱ˵
һһ٣Ҷȫϲ֪ˣļĽſϵĺ÷ѣ÷ʵ۾ǣɵʵֿЦģĳӴӦ
ȥѶûУӻ鰡ǻָЩ侲˵뵽񣬶ʱ־ϲغ㣬Ϣǵˣ㿴㡣˵Ųû
ĻطŸղŵĴը棬÷𾪵ĿŵĻ۾ﶼǲ˼ɫֱ̲꣬סĿǣԼһĻ߹ȥݺݵǸ첲һ¡
ʲô۵Ĵ󺰵
Ŷ֤ʵղſǲΣòǣ̫ˡ÷ϲغĿŵƴﶨ˱ըһ˲Ļ档
㲻Լ˵Լۡǲ˵
ףȻ֪Լۡ÷ȵĿ˵ɫޱȣЩƲסغˣЦˣϱƵʼǱҪȥֳ
ţû꣬ͷǲ˵϶ͣܿ콫ƵƵһ̨ʼǱ档
÷ʾǴͨ豸غ飬ѩҶû°ɣҪȷһ񣬸ղŵĴըûɣ
ûǿٴȷϣæʱû⡣˵
ãû¾ͺãǸϽܣϼ㱨ô󶯾ȫ綼ڹעˣСĵ㣬Ҫʲô֧Ԯ˵ˣǴô÷׷ʵ
ը˻أһ˰Խ÷裬߾ԭͶڻǵľӣ㲻ûӣԽܻ޷ȷϱҲи׼ڳ⣬Խ϶ᷢ裬лع·׼֮½ȥڣһ᳷룬ƻûȷȶ֪ͨǰŽӦ
ףСĵ㡣÷ĴӦ
ж˵绰÷űʼǱһۣ룬ĵĶһըըûˣҰȫԽ֪ǸɵҲû취ὫŭйϣйעԽľӵرǿվʱ֪ͨ顣
İɣ֪ʲôϷǳ棬ϴӦ
÷˽ǵͷӦһҴָܳңһ嵽ңѾҹʱ֣˯ˣ¹ش󣬺÷ķš
Ǻ÷ںţʱſ϶鲻С뵽Խִ񣬶ʱһʶˣϴ·ţŵĿź÷ʵôˣǲǳˣ
ǡ÷ĵͷңû˵̫󣬺÷òǱ⣬Χȫᣬһ͵˲á
ÿţȺ÷غţʵôˣ
÷ûлش𣬶ǴƵǾ춯صһɫü˼Ƭ̺󼤶˵ɵƯǶе󡣡
йϵֵǿƴ÷ķʵ
ûϵĶǵˣûϵеұϻ㱨СӣҾ֪Уû뵽ֳô󶯾Խǵ˿ȥˣôһɽķԽľ͸ͻӴԽɻҲɷԣǲʲô¡Ͻ͵
˵еҲ뵽㣬ҹ˻شըԽƻ֤֮Уǵץʱ䣬˱߾ϻڻ˼Խһǹ߻Ǿǹս÷Ͻѵ
ƾЩƤӣм˵ԽҲֱɺͼɣɲϣɽķ͸̫ֹȨͺƽһը󣬼ɾͻ㹻ɹɣʵòЭôһɽķͻû͸Խͷ۵⣬ϻ㱨ˣ߾ߵԽǳ˼ƻʲô
˵𵽶֮׼ȥԽ½ҸƻûȷֻǸ˼·÷Ͻ˵
һ˼Ŀ˸ǻ۵Ĺɫһ࣬˵׳ߣȥҡ


1222 ɽķӦ
ɽķͳԲң⽻ȫ֡ıԼĻǱټᣬȻ໥ţѯʵ׷ʲô£ûһ˵ĳΨй˼ҶʱʶǳأˣΣûãͳҴҸ
ӭӣͳʾº˹һۣص˵λʮǰǵѰԽ⵽شڴ£ұʹͷŭΪ߶ʹΪֶŭ·ͻȻǵòڸû㵽йƵҽ
ȻĿ۾Ǻ֮ɫԽʲôشڴ˵Ҫ͹⵽ʧ˵ͳ£λʮǰ˽ӵԽľ¹ʽܿɭ绰˵ĿһըǷ޽Խرը٣˱ը
Ŷ˷˾̾ɫԽսĿȻǳͶ˲ͲǶսҪأڻرݻ٣ţһĻžȵ˵£˵֪һӣװôһӾͱݻˣ
ܿɭ˵׷һﲻݵˣʱÿطըҪǾԶҲᱻôҽʧȥһİĶӣҲʧȥһҳϵսʿɫص˵
ôըĲҪҪǵͶȫˮƯ֪֪˭ɵģһĻ׷ʵ֪ܿɭǹĶӣڽܿɭɲûȥɣҲûҪɣԼû¾ͺã͵ɽķ硣
֪ûκãǻĹɵġ˵
ĹҲֻǲںصĴڣֻǣ޽ôЩ궼ûб¶ôξͱ¶ˣһĻԼɡ
ҵ⣬֮ȶԽʲô취ͳЩƫԶˣϽֹԲ˵
ʵԽ϶ǳŶǵҲɣȰסǵ⣬ʵļӴԽľ͸ҿһսԵػҪһ»أһΪ¸ۿڣһҺĸȥάطȫıԥ
һĿ˾ıһۣЦĿͳ˭ûзԣΪҵ·ŵıҪ޽ºۣˣžıҲֳһЩҲǱˡ
ͳȻҲ׾ıʵͼţܻ棬ԼȨƣͳҪı֧֣׬ԽǮԼҲˮǴߣûҪԣ㿴⽻Խ¾ͽˡ
ǣͳ¡⽻ڴӦ
ıҶԣЦˣ˹һۣͶұ˵ҿ͸Ч̫Ӧöʵʩ׷ɱս鱨治Ǹ˸ʲôħ̫֯ɢûоıƺԴ֧ţҿýܿɭ֯߸ˣ϶ʵʩ׷ɱɸ߹Ǹɱ֯Ҫ
ұͬ飬ս鱨ܴ죬ʱһˡһĻŻ
һ򣬶ıʾͬξǽףͬңͬ㣬ûҪΪ˱˵ͬţʱҶûˣͳȻҲҵ˼ûзԣֻҪһ¶ͺð죬ӶǱԴ棬ʧ棬αطԣ
Ψһ治Ǿǰȫ֣Ұȫǰȫ־帺ս鱨Ȩ˰ȫֵķ룬ȫֵȻˣҶʾͬҲŹԡ
ͳ˰ȫ־ֳһۣЦһ˵ԣȫַ㻹һ£Ϊ˹ýܿɭҪعˣ͵ħ˲ͽ⣬Ͱȫֶһ֧Сӹȥæÿ֧Ҫڶʮˣ뾫ɡ
ǡйϴӦ
Ǳߣú֯һְɣǶѪˣǲԹۣˣҼǵʯҰҲȥ˻أôûϢͳļ˵
岻ܿɭû𡣡Ͻ˵
ôɣжҪԽǵİΧô£ÿ˵ԽºͶǵӪ½⽻ˣһʲô⣿ͳ侲ܽ
ͳ£˱һڽӵڸϵĿĵغͽܿɭϣ˾ˡѵ
ԣʲôͳİҶֳĬ˵Ȼ߶һ£Ǿжɣ߽ܿɭĿԴ


1223 ·
죬ˣ
ããɭˮ֦ͷ֣ʱʱһҰ޵˻𣬸Ƭ˼ɭƽأ̫ˣŴأ͸ɭһ֧ϣ龲ϢţŴǹɫᶨһС
ը˻غŶҹ·оСʱͣϢ˯˲һСʱɫͷˣۣûôжͨ磬ȡжս
жСֶΪսλɢ󣬶ȡ˲׵սסȻͽ뼱ڸϵкܴϵرըɣжӺȥδǸ⣬ò˼
̸У÷Ȼڶ𣬴żأ飬ѩͨѶѾ֯ϷӦˣ׳֪ºҪʾϴһս״̬ʱӦ˵ͻȻ㲻õģ׳ʾͺͿ϶˵Ϊ˴󹦡
Щģ˵ʵڵİɡûЩ滰ΧΧ£óӦԷУͻᱻ˺Χֱ׷ʵ
׳˼һΪſֽŸɣҪʲôںԥ֧֣һڲǵжҲϹˣ㶮ģҪʲô˵÷Ͻ˵
׳ⷬͺðˣþԽʩӵѹôǱҶĿֻһȽȥ߾֧ԮǺóûΧȦѰһȫĵطϲĸϽ˵
ˣȥЭʲôʱ֪ͨҡ÷Ӧ
ǣһȫ·ߣҸǸȥźǱͧȥֳô󶯾ȫĿⶼע˵ɽķΪȡԽǲܵȡ˵
סڴӦ
óֻ鿴һµӵͼԱѩ˵Ǳ߾ߣ϶Уϱعľ̫ԶʱĲԽ½пܲµǷ֮˵йҪ·
ȫܣǲֱҪػһξ룬˳ű߾ߺȻͷϣϵԽȥңױ¶߾ҲΣն࣬˵Σյһ·û˻ðô·ߣԽԲ²Ȼüͷһ˵
ôߵĻȫ·߾͵ƶô죿ǺȻʵ
Խ϶ܲµ벻ǻ˳ű߾£ֻҪٶһһҹ˾׷ҲȻȻ£عͻȻԣҿԡѩԱͬ
һ·ֵͬܣԲһٵĴȥȷȫ·ߣ꣬вٶȸϡ˵ᶨɣսϣû˻Լֵܡ
ǻĴӦһͨѰȫ·νȫ·ߣǲеˣ·ҪߣҾܵԩ·ʱϵĿĵأѵпܵ׷
Ӻǽȫ·߷ֻֻ꣬ͨͼȫԿ·
һСʱ󣬶鼯ᣬԼĳ뷨˵һ飬Ҷû뵽ôߣ˵˶ѡٶȻعϱػأһعٴȥ˾һعȫ˼άԣƫһߣôһع·ԽԽԶȻ˳ű߾£;Ѳ߶ӣױְ
ȫƵļƻ˵ͬ벻˸벻;Ѳ߶ӣҸûϣʰͣʼоˡ
ͬʱԽҰսָӲɫɭλһɽٺУ٣ܿɭںλã࣬ü˼ʲô͸뵼ǰܿɭʯҰĳҲһĳ룬ӹһ٣һýܿɭʶԼĲ࣬϶
սݱȻǰӵܵ绰֤ʵ˻ط飬Ҳ֪˽ܿɭݣ۽۽ܿɭ˵Ҷ֪ˣǾ˵ĳ裬Ҳǹҵĳ裬Ѫ뱨ܿɭ
ҶѾ֪ص飬ڽܿɭܹ˶Ž䱸ɣ岻˵ҲɵɵᣬܿɭȻҲ״ҵ뷨ں˵£λ˵Ľƻǵ룬ԣԲԳۣڣ־ɭпܳκεطͻΧȥô죿
˵˵Ľ顣Щѵ
ΧԲܷŹκεطΪ˻벻ĵطͻΧԣֻܲ޵ܽҡܿɭѵ


1224 ȫ
ããɭ֣Ŷ鼱о֪ܿɭӹһ٣ٴγΪľ¹ʣΧļƻ֪ƻҲֻ֮ԱǵЦһɭô󣬽ܹΧҵ٣һ㣬ߵ·ȫï֣ܵͨѡģҪôаȫ·ߣ
ƻʱ֣½½СɲӸϣҵ֪͸Ѩ棬˵ը˻أһͦţԼһݹͣҪǣ͸ҵжӳڣ
ʤöʿǣҲнһȫµĸ߶ȣѩҲķ仯˼ֳݣֻǣѩԼûˣսϣǿԶֻǿߡ
һߺǹͨ·ߣܿͻȻֵĶ飬ܶԷǶװɽСֶӣȫãⱩ¶һ·û˿Թԣ·
һϼоֶòͣϢСʱЩջû취ŪҰζ·˲ҰСʱӭų̫·
ʱ֣߾߸Ȼͷ£ű߾Со߾߸ʱѲӳ֣͵ɵĶӺ˽ӣ㱻ǷҲԱϳʵݣϼо˿ͣ
ʱҰսָӲһŭĶˣܿɭɫεԱ߾ΧƻǽܿɭģҲȷʵôˣЧ΢ûзκмֵ˽ͷ˵ץ˲٣Ҳ㷢˱Сƣƽʱ϶ˣĿ꣬ŭ޴йֻܳһˡ
һ巢йһͨЩܿɭ䲻ȵ˵ܿɭЩԣҶԽ׷ĵط׷ˣҵĵطҲˣûκô죿
һɭĳţԲиĿԲǹ½ĲӲûз˿Ҳһڹûȥڹȥȥ׷Ĳûκη֣˲ĳط·ߡܿɭɬ˵İš
Ҷ֪ΪǻЩ˵
ҪǼ⣬ҹ֧ԮܺӥкȳܣԵЭѲ飬ڵһֲ֧ӹһǲѲ飬ҲֹǶͶѲ顣ܿɭ˵
ðɣϣкõĽҶ˵
˵ţһͨѶıҴҽΪѵĿź壬ͷͨѶıϽǰںߵ˵£ڸոմ鱨Ĺ쳣սƵڱ߾ϿѲߣʱпܲǹ߻սϣֹͣ׷ȥ߾֧Ԯ
أ岻˵
ӼҪʱ䣬սʱпܱڵϿΣٶȸȥ߾֧ԮͨѶıϽ͵
ɫһ࣬ʾͨѶı뿪˼˷׷׿壬ɫ¶˺֮ɫܿɭҲʾб䣬ɵĿ壬ķŭѣһƽϢ¼˵λǲòʱ׷ˣڴҪϿΣȥ߾֧Ԯ
ǣôһ־ܵˣԸ⿴֮ززܿɭ󾪣ϽѵǹˣǵУôˣһӶðݳ轫ĥǵ
ƨĹҪ׼ˣҪץҪֺγ׷ɽҲΥѹ
һĹҪ뵽ǲ˼飬Ȼ뵽ǻĹڹ壬Ϊֳڻⷬû˸˵һô죿ܿɭȴô࣬еغ£ĹսҶ飬ӣڻܰˡ
һأĿܿɭȵ
ܿɭʱˣⲻǴ򲻴⣬⣬ܿɭ֮Խ岻ðգʹ򲻴ҲûϵǾԷΪְڴֻӡ
λ׼ΰɡɫҰ׵˵
ܿɭֹųȥˣὫҲ׷뿪ıǺĸȴҶ뿪󣬿ûˣѹ˵ϸ磬Ӧλڱ㡣
ңһɻĿıȻӦҲԼΪˣҲýְȥ߾֧Ԯͬˣ۾Цˣ˵쵰ˣԺˡ


1225 ִ
󣬻Ĺ߾߾ӺȻ󳷣⽻ԱԽ棬ҪԽҲԽĹûеҲʼ򳷾ŵı߾һɨգ⽻ָ糣˭ҲĴըͺ´ûзһ㡣
ڱը£ԽĽǵ¶Ѩ̮Ҵľӣȫ˷ǿۻɵӰ죬ļ裬ȼøֵļͥ
Щα仯ںǱͧϢҵ˵ȫö֪һ·£󣬴ҳĸӰȫ࣬оյĳ˸ԮĺǱͧ
һ·ϣҳԱ˯˯ٳԣܺǱͧҽԱƣӹ磬ϣǱͧĳϸһӭӵĺͧ
ͧǻĹפ⽻ģ⽻Ȩ棬û˻飬ͧӭӵפʹݴʹ٣Լʻֹ˺ѩ˴Ҳʶ
һ׺󣬴Ҵ˺׶ȥʹֵεˣҺܷĵϢͷʹʾ󲿶ȱϰտѩ˻ϴʹıװŴʹĳ뿪
Сʱ󣬳ͣڸɽһҺƵſڣ³ŴʹԤõķſ߽Ƶ꣬˵˶¥һһͷһлҡ
װ޵ĺܺھսϵ˶ԣûʲôоɳ˵ð
ʹ¾Ƶ궥㣬㹻ǲˣҲ㿼ȫϰҵķʽ˹ܰȫǹʹæˣǿǴʹֻͨСѩЩп˵
ҲҪԷƱǿ˴󹦵ˣûʹ˵ֻҪǴĹݣĵ˺£ǵĹͺôʹĻ˵ͼʲô̸ӦЩɶˡЦ
ô˵ˣˣԽѾڵĹǺǵĿ꣬ڸɽܲѩѵ۾˼ְڴ
Ҳ֪ЩûгȥԽ˵Ͼܲ϶и̿ɲô򣬱ȡҪǼöЦһսȫƾöҲŵɻȥ򲻿ʤôס
ֹǸ֣ܲڸɽڲﶼ֪оפأҲľ񲿶ӣսǿܲھפصĿԺܴôںͷɫص˵
ѩһû취ɫ˼ŶԲߣһʹ˹֡ɽѩţգҼ۶ԲߣɽҶ֪ЩϴΪ˾ҹ͸¼ܲͼǲͬһطö֪
û㹻鱨һĪչΪѵ˵鱨֮ǽ鱨⣬ܲڵأûĿ̲꣬ôѩȥɽתתھƵܺøԵĶ顣
ǡӦ
½½ʱ֣͵˿ͷҳԱ㣬ԻطϢȥˣѩױһ£ǲ·ϡŹֵӺñӣϴīզһģϿκξʣװǴʹġ
˳˾Ƶ꣬⳵ֱɽɽһǶ⿪ŵξѩ³ֱɽ򣬸ûȤ⿪ŵĲ֣һСʱһ£һ𣬺Χһȴʱʱɽ򣬵ŸԿ
ɽľԿȫòҲ֪ʲôԶǿɫһ˵취ȥ۲㵽õ鱨̲ô򡣡
ǰѩε˵
λܰĸ𣿡Աһ
ͷһһʿվһŮȥ£õӹЦȶԷվλ󣬰Էţ˶Էպû⡣
Աѩȴ΢ĶŶԷ۾˼־裬رǶԷϽһɲ΢˫һǰһվʱ߳˵ƣֻѵصʱŻֱܵķӦ
ͨˣӶʱֻ˫΢΢ֿƽվ˫ȥӣӵǰ΢лǸлһ˵ıܾٶͻĶÿ˱ֳĳ̶ȲͬˣԷҲлˣ岢ǰ˫ҲǰֿȻʲôѩԾ


1226 ־
˵һɲǣҲܵĸо˲ԾǲɫĽ˶Է۾΢գĿŮ뿪˲Ƚͷ˵ЦʱȫԱȻ˦ĸ첲Կ򼸺΢ͨ˷ֲ쳣Զѩһѩͷǰĸ첲˲ĸȥ
飡Ȼ΢ǹǹѩ˵쳣ϤѸѭȥֲԶȻʮˣǹһΧ£ɱȥ˱еء
ɱѸٺΧһţһʮסһǹһĻüͷһϸ۲һɼҲ򵥡
˫벢ǺԶм໥䣬˱УΧοŵļܣͼܿǹս׷ɱο͵סԼ·ߣԥĶο֡
һĻ֪׷ɱĲʲôˣִԱ϶ο֣׷ɱĿȥҲʲôˣΪ˱ˣǹҲ˼ɣӦƴ֮ġ
ʲôˣȻó֣ѩ˸طһͨζȵǣѸٶλһ±׷ɱݡ
סǵڶ
쿴ѩȻָһ򺰵
̧ͷһǸղԼյˣȻӱ׷ɱ֣һ˫ǹİǹӵмûκͣһ㣬ȻЧ⵽˲䵹ȥˣȷӦʱֻʣˣ˾ŵĻͷ鿴ûȿǹֱǰ˻ɱ
ת۹򣬱Χɱ˾ֻʣһ˼ϵǹҷֿ׼ͼˣ׷ɱ˷׷ͣûж˿ǹʱյǰȵԳͶɡ
ô֪ĺȵ
Ȼ˸ҵģô׳յ⻹Ҫʣ٣˭ҵ˵ˣұͬԴαɱʱ̸̸ˡԷشż־⡣
̸̸̲ǰɣЦ
ͬԴα˵ôǰȻ֪Ҷ˼ʵٴȥ˭ãնͺãαطս⣿ԷȰ
ԳɼֻսˣûͶųɡĺȵȫһɺ˵ɱ۾һĨȻЦȻ۶˰ӵ׼ȷĻ׷ɱ֣ŵַ׷ҵطΡ
ȻˣǾͱҲǰˡյŭ
ô鵽ûУһĻһ׷ʵ
֣鲻κϢǼæ˵
鲻Ϣܵõ˾Բһ㣬ܵľ˻ԼãȷˣѸٰγǹѩ˵ڻңˡ
Сĵ㡣ѩûз³çǶһ䣬Ҳͳǹ
ҡ֮ǰյȻһȶԷ˵꣬ǹˣ಻ʮףһǹͷɵԷѸ׼˿ǹٴηŵһˣ˷Ӧܿ죬׷κ÷
ѩҲˣ侲Ŀ۶ɵˣȻֵǹŵ˷׷һȥž㵵˾ܣһ˵ܣʲôȫ㣿
ɽҵɽ¡Գ˷Ӧȵ
ߴˣǹٶȷɿ죬ѩĻѹƣʣ༸׷ɱֱѹƵĲҶԳûܳȥʮף˰ΧȦѩкڱΣ˳ɽ¿񱼶ȥ
ûãѩҲȥѩٶȺǹû˸׷Ҳû׷ϣܿ죬ɽ³ʮˣǹɴ󾪣ҪǹԱԳϽֹҵˡ
˿һӵϣ˻סĿԳ˼䣬ҵĿ˼ָмԳ֪˵ز˾˵ֵܣлûиõĲ֮һȳ˵Ժȥš
á˲ŨȤûᣬȻᷴԡ
ҳ¸ɽͣüѾҷɿ˳ԳѩԼĳ˵ʲôӺХȥܿɵ
һ·ϣԳϴ绰õһԣֲǣѩһʾѩСģ۽͵Գ˵Ȥˡ


1227 ʷ
һ·ϣӿ񱼣ûκξأҲûɱ׷ֵǺ˿ɲ򵥣ԳԸ˵ȻȥʣԳϴ绰ɴ۹۱Ǳǹĵĳ˼
˺һԳҶϵ绰˲ŵѩĻ̫Ը˵һ㣬֪Գ½ûиԼǰԲ˵ʲôղŴ绰϶׷ԼɰԾҲûжԣȴš
˺һе绰ԳһٴιҶϣкü绰Գֻǽû˵ʲôӲ֪˳УнȻǰֻԼ˵Ȼ䣬Աһũׯ
ũׯȥòͨľͷӣѺŰֽ͵ӣǰСƺأͣһԽҰͷǹѸپǿ˳ϵˣжûһȥȥˡ
һĻ֪Գ϶ӣӦעȥˣǰԺмɽˮȥܱ£һѼܣڷʯʯһźͷݲ裬һˡ
˿׷΢ӭӣСͣãԳʾѩ³Сͷ뿪ԳѼܣһӵѩһǰȥ
һ£λҵĴԳСŮԳӣԳλĴˡԳȻûĹ˵ϹżЦ⡣
ɫ䣬ԷûеѸ侲жһʽԳ϶ͨղŵĵ绰鵽ԼݣԼ֧ˣɼԼûе⣬һЦ˵ԳֶΡ
롣ԳЦ˸ʽ
ѩһѼʯãԬӹľϹ˵лλҵĸףҸλݲ衣
ˡڴԳٿԳҲڴԼһЦ˵ҶǴˣǹоϻǰ˵λȻ֪ҵݣǿ̹ϵ̸һ̸ˣ
ԹȻ٣ǹĿãҲˣѹֱƵʯҰɾ֮񡣡Գ˵ԳһۣԳͷԳ˵λǺʯгɱʯüλ֣ǵ⣬Բĵϸԭ¡
㲻ҪˣȻҲʯг𣬵˵ĵ˾ѣȷʵԺú̸̸ˡû뵽ԷȻʯг𣬻𣬿ȥ˵ѣᵽʯ塱ĸʱ۾ǹɳα㲻ɫ˵
СֵܣôƺȻˣȻһ㶼ǵģͲƭ㣿ԳȻ˵Ҳһڱ׼ĻĹ
ƭ𣿡Цŷʵ
ȷʵû壬СֵһеģȻ˵°ɡԳӹ˵Ƕ֪һЩȻȫ棬Ҳ㹻ˣҵܺ棬Ϊ˺죬бҪһԼ˵е㳤ϣλ㹻
ò裬þʱ⣬еʱġЦ
¡ԳЦԳһ˵Сֵ֪ߣǰغͼ׺طԭһطģΪսԵʱֳطҲָձڶǰվ顶򴨼Ȿغͼ׺صдµģʵ£ɱݣiͬŷѳɶԵУļʯ׺ļԳɡ
һ˵£Ȥ
ԳǼ׺ɣصھӣλԱԶȺɽУزΪǿڣΪϣͲϣϸϵȣڳ°֯ųųҵԻ͵10䣬׺Ѹٷչ⵽ɱ֮һж̽ƣȻųھıɱ֯ķѶͣͣƾ10Ļۣ׺Ȼڵ´Ļʱ롮ߡطͥ񡣡
Ҳ˵ǱɳȨʵȨ൱ڵʯ̲ǣΪңΪ¶٣˽ı׷ɱѸٷӦЦʵ
Сֵܾһȷʵˣ㣬ҵǽڸɽˣڣ໥˽˱˴ˣεĻҲǹ۹ô򵥣̸̸ɣԳ˵


1228 ɺ
˵ĵطн֯ҲһͬͬԴȴͬ·һΪΪɣɳС⣬һǿļ֧֣صʯ׺صԳɣΪУѾ˵˭˭׶Ϊ
ԳҰģ߳ΪߣʯΪף֯ջ磬ӣ磬ϵͣΧˣջڸɽڲչݱȨ죬׺زۺǼ٣Ҫǣ׺߲ͻб̲ĿܣΪ棬Ϊ棬ֻܷ
ͨЩؼЦˣԳԳڿԼ۾˿ν;裬ԱѩɫĶһİԵͷ˵û⣬ؼôû˫ӮķʽɲС
Ȼ˫ӮΣҶԸߵģǿԲİǣҲԳ侲˵
ȡض֮Ц
ûǰǵʵҲ㣬ȷʵزһ㣬Щ걻ѹչٶȱȲߣҲ٣ھͿˡԳ˵
ʯҰĸûУ׷ʵ
ȻСŮͿ֮ƽɫӹɣ˫и֡ԳЩԺ˵Գӣ۾˼ִȰ
ЩȵĿԳӣ̹˵ʧˣûȻ֣ͬΪʲôǺ
Լɣ᲻ɣĳɣǵҶ˽һЩ֣ɣΪʲôأԳ̹ϵ˵
ǿҡԷ̹ϣЦˣ˼
Գ˵ʲôԱԳ˸ɫʾ԰꣬ԳӸݺò裬˵λĿˣò衣õľȻҲһڱ׼ĻĹ
ڳ˼Уû㣬ԱѩĿԳӣԳǳǳһЦ˵һСʱڹѣֱҳŻعģСѧ˹ԣա
ˡѩ˵
ʱͨ⣬Գ˵û⣬ǵĳҲֵΣҪһֲܲͼ
̫ˣǹȻԸߵģջܲڸɽڲפǵֻܲһǾפڲǶŵʱڵĽ񣬱ãſѵݣеͨ£ΧΧǽӿҲ룬Գһ壬غĳԱý룬ѧͽֻ棬Ե׽룬ûܳɹԳϲĽ͵
˵иɫ˵
û뵽û¼͵¾ջܲԶ˵ͨӣΪѵĶ󣬶ѧͽɱ˼ɣȻ˲ö֪Գ͵
ŶһЦˣǸ鱨˵ǵĺȷˣҪȥȷƻһƻƶɹô֪ͨ㣿
СŮȥɣҲ硣Գ˵
֪ԳԳӸ˼һල⣬Լʱ磬΢Ƭ̺˵ҲãǾɡ
һ·ԳӺˮ˵ԼһۣԳͷԳȥ
СŮͽˣλԳ˵
Ҫ֣ܵɫʵ
һߣоջʮˡԳŵ˵
ջʵ׷ʵ
źʮֻ˵ջ߾ʮӣ߶ңЩпܸ󡣡Գ˵
˼䣬Գӳˣһзһӣͷβͣʲôö֪ȫɢഺĻϢ֮ǰͷľˣȥڶʮҡ
һԳӣԳֵǺԳӵʾԽҰԳԼ˼ʻλãܿ췢˳Լ׻ָһƯĵͷ˳ũׯС·ɵȥ
ܿ죬ԽҰɵԳ˵λԺӾͺˣȥ
㲻֪֮أʵ
ԳЦһͣҲһڿͣڿˮƽ絶ֻͣܲ鵽ǵĴֻܵ鱨ɲС
𣿡ÿɷĴӦһȻζԷҲƣôѿԳɼںܴգ̫ǿ󣬶ԮչǺ£ʵ˵˾Ƶơ
ǾȻʯƤ²ţǲ֪ǼҾƵʯ忪ġӾȵ˵
áһȻʶ͵ͷߺҲܲԲû֪ܶ鱨ɶԽĺ˼ġ


1229 
صƵͳ׷Ҷڵţӭӣ¶˾ɵɫʾ£˵һ飬Ĵ겻ѣѰ˼ֺ׷ʵͷû뵽߻ôǷǣ˼˶ƴҲöԸ˵ſӣ۾ֳ֮︡ɫ
ǲ֪ǵж󣿡ǳЦ
ȻҪ˴˽Ц
źǼ׺ߵĺĻܣҸ׺Ҳû֪Ҳӽ͵
ֻʣͶһֹ񣬻ЦЦûٶԣԱѩν˵ˣûм׺ߵĲ룬Ǹø԰ɣô˵ſ
˵ڱףԣǱģǵļƻҪи룬Ұæһ£һҪߵͿڱָߡ˵ſӡ
ûµģ㾡˵ף˵Ǽ׺Ѿܶˣ֪ͨǴڵ˲࣬Ҳ㲻˭˭߲Ҫֻ֪棬վ˵Ц
Ǹˣ˿˵ľ䣬Ҳʿĺ֧ţڸ㲻غͼ׺أ֪ߣߣߵ󣬻ʩѹԴʯкܴʯǴջ硣
ǡҲɵʱеĺô׷״Ӧ
ڶûãҪһִЧӣ֪ʯĳЩҪһ嵥˵
ӺεȾʱʶļƻǰһЦȻ˼·ҸͬһޣΪԭûʵʩֳɵģϿд㣬ЩҵϸֳģҪҪһ㣿
ˡЦ
ǴɱЩˣǿԳǰ棬ϾϤһ㣬ֻܴɱԱܴɱˣҲǼ׺غصΪֶΣҲ׷ȥеߣҲᱻżҰ󲻵ò˵
ӵ۾ֶԷƽѣЦˣ˵˭˵Ҫɱˣ
ӾȵĿʵ
ؼ壬¶صҫҪľչȹ̵λ֮ҪǮؼĳп϶ȱǮʵʩһδܣЩĺӵܰܣѺǸСЦ
һǰ˼ָм֮ɫԵ˵ɱ¾ϲ취Ҵ۽磬ҿԣܼ޻ʯ壬ǮƼǺʯĵжԣºЩôţ
ǲĿֲӻ߰ˣֻΪôˣºȫŻءɫһ࣬˵
ãǽˣһҹʱ䣬ұ֤ʯֵĺӵһҹ֮ʧҲκ˿ܳɹôӾϲ׷ʵһԾԾԵӡ
һ֪ŮҲǸֵ룬˵飬ûƽÿ˵ҪһԼҸһݼɣ³ɺһڶôߣ֣ȥŰɡ
á֪ٵĵҴ뿪ˡ
һߣѩɵĿʵôʲôﶼԼֵܣ˵˵ɣҲֵиס
˼һ̽Ҫ֪Գǵĳ⵽ж٣ֻҪҰܣаѱϣҲǷǣܿǵĳ;ģڶȷʵҪַͨʽʯ壬ߡ˵һɫ˼š
ĵڶʲôѩ׷ʵ
Ҷ²͸ƻ׷˶䡣
ڶǴɱʯˣʯΪǶֿʼˣһõ𣬲˺ʵʩʰȫȥ˷ܷϳǾأ͵
ҲãϲЦǺǵ˵
ҲЦˣΪˣΪֶΣںֻ̣עؽɱУû˼޹Ѿˣûκη׷ͬ
ɽʵĵʲô
ûáܸɴЦ򿪶źţ˵ǣŻվϢ˵ʯΣʱпƲôҶɢһҪûţǸҪ
סǶĪΣڴӦΪʲô
ôһԵúˣʱʯǳⶼûˣҿԡѩϲĸ͵


1230 ̴
ҶˣЦˣɢƲϢ֪ʯ־ΣȻǰ˵һӦʯҪǮΣˣôһʯǳ⣬Ҳֻˮ룬ʯû⣬Ҳ
Գɼ壬ʲôѩɵʵ
ջھפ棬û취ȻˣǾʱܲΧ籩ǳӦԣһɱֻʱķѳһЩܵ½׺ߣҪɿĻңҶֻ˵ɱ
û˵ģɱӣҵȺܾˣӳ˵ɣôɡ˷ܵغ
ܣǲ밡ֲĺȵҲÿΪһѪˣû˲ɱӡ
ԣɱӣҪ־ִһ㣬ֵĻ̻̣ԽԽȫԽ׵֡ɽ񸽺͵
ҷ׷׿ȴ˳˼Ϊһָӹ٣ȣҪʱ̱侲ÿһ뾫׼ȷҪҪأȷҵİȫҶ˽׷װȵĿȴ
һȻ³һ·ʲôشƵģüᶨ˵汲뱨ΪΪˣЩ±ǲɱ޹Щ鷳ǺбҪϿǵľãҵķչˡ
ԣ˵ɣôɣҼ˾˷ܵµЩѩҲûֹҡ
ʾҰ˿ȵĿ˶䣬Ҳû뵽һƴһһǿԼ侲˼ֺɫһ࣬ȵ֡
һԼʱϲϽӦ
ҼǵǰȫսԾһ־רŴ㸺磬˸ҼػʹÿˣˣЩʲôˣ٣ûڣʲôܷŹҪϸ鱨ĺȵ
ǡһĿǻʹʱϲ˷ܵغ
ɽ񡣡
ɽ˷ܵĸϽӦ
Ŀǹ磬ǲϲݹ𣿺ٺ١Ц
ɽ˷ܵ˵ˡ
ֺɽ˳˼Աѩæʵأ
㣿һĨԥָܿᶨȵедվʱ䣬Ҫڽӵҵըеվû⣿
ѩһ˼ɫ˵⡣
˵
ֲ
ѩûбȳͷԣĵЦˣִؼԴû˵罻̱ͨл̱ᶼ̱룬˵жҪһĿ꣬ݻеźŷҪûе磬ûͨѶ
ǡѩһʱϲԥ˵ظͦϸߣôˣҲֵˡ
ҸţҪҼ񣬸ҪҶúõģжɡɫĶ
ǡ˿ȵĴӦһ׼ȥˣܹרѵľ񣬸ô
ûã˶һ߳˾Ƶ꣬жȥˣĴѩڷָӣѩ޵ĵ˵ô󶯾ǲ֪һڣùڴֲ
ԣְȥɣҹӸˡӦ
ѩȥݣڻ㱨ȥˣôǣΧǳ㷺ùйظ߲֪۹ڣڿţûãӼҴܻûˣȵ˵أ
񡣡˵ķƻȻ֪Ӻʯжޣչˣò
ûжʣ˷ܵ˵ƻѾҵĸףѾӦ֤֣ģʲôҪģ
ԣܵĸջܲҶǳҪ˵
ɫһ࣬ͷ˵ҸҲ뵽ˣ˵ᾡ찲ŵġ
Ǿͺã͵ſǱˡЦ
óǣ޹ؽҪֻҪĺ⣬Ҳܹǡ˵
ȻƵΣðű¶ǵķգû˴ץǣ˵ֵΣںԸϣ޼ͬˣ񣬲Ӱǵĺϣ⡣Ľ͵
̬Ⱦ㹻ˡӼԭȻûеõҪĴ𰸣̬ȺϣЦˡ


1231 ڷ
ϾǺܾԵκ˽İΪһͬĿʱߵһˣͱҲ棬໥ҲУֻҪк̬Ⱦ㹻ˣ˶ǴˣûеƣûãѩһĿһ£֪ˡ
ѩԱɳϣһ񣬿˵鷳رһ£еҪЭ̣ܱǸ
ףģʱҷ绰ĳȥˡ
һߣѩݵĳȥ鿴һȷû͵ѸٹغţȲģߵݣ˯֪ˣûᴦ룬ΣڴأɵĿѩʵʲôˣ
ǣȴӦңʲô뱣侲ѩǵ˵
˵ɣ㻹˽ң˵
šѩԥһ£һ˼˵ļƻϱ֯ˣ⹫֪ǵ¹شúϯһ𣬾ͽʱӳȥϯٿʱ飬ǵļƻ
ʲô󾪣㶵ĿѩΪΪ˸õ񣬼òһ̴壬ڲˣôɣ
𼤶ҲйҵĿǣϣ⡣ѩε̾Ϣһ˵һۣЦ⹫µ϶ҺúȰȰ㣬Ҿܾˣ˵ôô죬ġ
ѩһۣ⣬ѩ벻ͨ˵ǰԭƻʵʩǺȫˣûκͰѱϣǸɳģϰղ֪Ȩ֪ȫ統ȨҲ֪Ժ󣬹ڹʻһֶεԹսԲڲҪͨ̿ǡ
˵ˣҪһֵֹͣжѸټᡣ̾ϢһһڴأĿĿ⣬Ϊһˣӹָӣǰǵɽ𺣣ҲҵѴҪָ췭ظͨڻ֪飬Ҳаѱ£һȨдԹȷʵֻǣôô
һľţѩ۲ѣҲֻԼ߳УȰЧĹţټȥˡ
СʱȥˣﾲĵģûгѩҲýȥţȴţûãֵ½ѩʾҲҪ˵ɳϣֱоٵѩ˵һ顣
һŭˣòɱӵĻᣬһ仰ûˣ벻ͨѩ˵ҷйŭĬĬţʱþˡ
ְСʱȥˣûгҿʼżˣƫ׷׿ѩʾѩȥȰȰѩǳ˽⣬εҡͷʾҲȥţ涼ȥֻͣȻȥĬĬľš
ֻǣһСʱȥˣСʱȥˣûгҵ²鲻˵йһ¾͹ȥˣʱ䲻ҵǵٴοѩ
ѩҲʶԾˣʾ԰꣬ԼſڣƿţȻĿ⣬ûж˷·һڴأȫɢһĺѩĴѸٿŽȥ˳ֹغţ߶ǰ§ڻɣǵ˵벻ˡ
оѩİһůӿķĿ⽥˼ɫʣҲůѩḧͷԼİȥݣȥȰοȥеĽᣬ۾ǵ֮ɫе˵ҺֵǶ㣬ӣʴˣǾˣУΪҽ鷳ҲܸҴ鷳
ǰһ˼ɫʣҲ˹§ѩһתѩѹڴϣ˹ȥȫİ·ҪԼѩΪһ壬ֱȱѲŲķֿ
лл㡣˵
ᣬͻ۸ҡѩߵ޴ţȴ̵ģҸֻҪԼİ˽⿪ĽᣬֻҪԼİ˿ģʲôֵˡ
˵ĶԣǾˣǰҽһƵĵˣ鷳ǲܸҴ鷳ҷҵļƻǵ㣬Ϊˣӣˣȡȡɣļƻ˵
ͺãſңǽΪ鰡ѩ
Ůˣʲô˵ٴθ
ѩݵЦԺеǻᣬǶ취ɣҲˡ˵ŸϽҵ·ͷ˷š


1232 ƻ
Ҽѩӷɫ糺죬·Сϱޡˣɻһ뵽ûȤѩѯ֮ɫָʵӳϵɶˣô꣬ϰ˽ѩӳƺĲˣҲøˡ
ѩҸطãϽʰһ飬ƺ룬ɫָޣӭεĿ˵ûµģ˼󱸼ƻҲҪȥԻȥϢɣܺԼĶ飬Ҫ֦
ǡҶѩžԵΣ˿Ӧһ׷뿪ظԵķϢȥˡ
֡ѩɽĬûߣôദĸо£ȴ뿪󣬹ֺѩɽ񽻻˸񣬿ѩʵӳھǸ˵˵£ɶˣ
ԭȵļƻȡҲ˼µļƻġѩ˵ȴţһĨǡ
ޣò뵽˼ƻȴҪȡ˭ܣһƻɲףҪʱȣһ˾͸ˡѩҲ˼жƻϣܹǽѡ
ûãյķźȻ򿪣ɫ糣˳ѩϲѣֵ˸ӭĿ⼱Уͷ˻Цˣã׷׿ѩҲЦ뵽취ˣ
̸ϰ취ие뷨ǳޣֶͨθɣ÷ǳֶΣһƻǳɹģƻҶǵˣڹڲͬʵʩƻܲһ£˵ɫ
ôзѩ׷ʵ
û˳棿˵
ˣһ˳˼ɫþϲ໥˸ĬĵͷЦˡ
ѩҲЦˣ˵ϴΰ˹򻢿˲䣬аܣڻʵʶֵǣҲ˵Ĺȥٹһ͵ɣһʺͿ˾Ƥʡ
԰ֻҪ˳˵ԼɵģҾͿѵϵ֪Ǹɵģû֤ݣ˽Ҳ˵ʲôҲܽƵĸɸɾ˼·ãǣܴӦ⵽µĹ־ϲ˵˵棬ɫЩǡ
ɽûֻǸ˵ѣϿֲ֯ˣҸͷͺãҪͷĳְæ
ŶҸԸĿֲ֯ˣǲģǸ㶨ǣֲ֯ϲȡˣӦúֲܶ֯ԸɡַӦûзɽϲͬ
Ҳ޳Ҹֲ֯棬ֵܲףǲٴսֲ֯ͬٲһҲҲ±ôһ֣˵ǳ׳ѩ͵
ûϷǿѩѩ룬˵һ˵ķ㲻벻ʵĿʲô
˲ɽķͳΧڣããԭʼɭ֣ڴģսСģ¹˭ֻһϴεսѾ֤˳ͷ߻˲˵ֻܹ˳ΪңɽķͳΧڴȥһŶӣɽķԺǹҷǳŹڻ֧֣ͿûҰˡĽ͵
ңҴһ׷׿סˣ߻ôݻܲǱ߾ѾǵɽķԺŻˣ˼άҲ̫Ծ˰ɣöһ尡ȥĪļǱʶƻУûһ˿Եͷ
ƻ̫Ҫҵͬ⣬ûйҵķ֣˲䲻ܱɹң飬ȱѩ˵
˴һۣͷ˵ԣֻ˳ôһɽķԺŻסɽķãڶչʾǿӲһ棬ֵĹп϶սԽľȥսﵽЧģڹʣľ壬ռԭʼԴ
㲻볯Ϊ˵ҸһôÿһôǹҪģѪջԾ޴棬벻ͬⶼˡֲɸ̾˵
ղŻ벻ͨһϾҪʷƣ綯ôֱʰϲһʵĽ㱨ȥʲôҪ𣿡ѩԵĿЦҲĺսԹˡ
ƻЩ߲ΰɣͨսʿûҪǸ㱨ֻҪߣ˵˵İվʹˣУǾֻҸֲ֯ҸˣҲ㱨ȥùѡɡ
סѩɫһ࣬ѸٴӦ


1233 ܳɹ
Ӧ֮ߣʣ¾ǹڵľˣһӿȷ飬ҪĵȴһԻطϢȥˣֱڶһ磬ûеڵĴ𸴣ȴӵϢƻִгɹʮˣܹѺҪҪȥ
룬ûȥһԳΣһҲƲԼļƻֹܵļƻûȡɢĹʯƲСϢҲѾ͵鷢ˡ
ӼԸȥЩźǼֵ˵£Ҹ˵ûԹȥִ֣;ʲôء
¾ܾһͷΣٴξܾͻԵ֣ºˣǸˣ֪еϵɵĿӣĿ峺̹غӣɫ棬֪پܾˣЦȻˣҲãȥɡ˵ſѩѩĵͷ
лˡӸм˵
Ϣ˶˵ͷӦѩѩĵͷ˵Եȣ׼һ¡
áڴӦ
ѩֱ˸Եңŵģ˼߷棬Ŵԭзãǹ͵һٵغãųǣѩҲ·˸ӳţ˾Ƶ꣬ӵԽҰǰȥ
һ·ϳͨ裬ûκ̲飬˵йزŻûо˿ԽҰ֪˳ǣ⣬һƷĹ棬ˣɫƣԽҰû̲飬ȻǳϤ
ԽҰֱӿ棬һ𳧣ļɣߴ󣬿мͣżΧվߴˣʮʱ˫ַŶһյϣһֻţţڽ
֨һԽҰӽĲͣһԣܿʵ۲죬Ǻɫ͸ģ濴棬Կ棬˱ϳӲû³ǿʺתŵѩ˵ˡ
ʮ಻٣һɫӣΪĹҲеĸӣŮ˵ܲˣĶʮ꣬Сʮ꣬ȥܾƱŻˡ
ʱһ߹ЩϤ߷ñϣͷشǹڷյķΪãҪţʵܹȶǵһҪʲô÷⣬˿ãײϼأԷ⡣
סӻشߣЦҰ֣ϲɣ
ţϤЦ
Գҡ²ղŵĽ˵һ飬ԳͷϽ˶Ｘ䣬ԷӦһ˸ƣһѺȥбһ䷿ڡ
һߣõݱ¶⣬³ѩҲ˳Գǰ֣ЦǵİЧʻɣǰѾֱʵļȥţɿݹ˾ͳһͶݣڴӡֽϣԲ鲻ʯƲϢǷųȥİɣ
ɣЦ
⣬ôһǮƵ˳µģʯҲиᣬԳмЦ
ﲻ͵ǵʱָӲɣȥҲǸãûȫ׼ã̨ϵԣװϼأ׼ЩʳǾָжɡЦȻԳҪԼȻԼҲˣɴ̬ԳĹǣȷɡ
ԳһҪﵱָӲζ˵ĺӽˣʱϲԥ˵Ĺ²ҵѾϺܾˣû˻ط㹻ϰˣ豸ȫͰ˵İ죬ҪҪ׼һ߷
ãԴˡ⿪з¶߷
ǺãͰȥԳӦ¶һЩ˼Ҵҿ뿪׼װȥˡ
ʲôû׼׵ܳҲˣЦһзͿӣ¶߷ͷ״ϣͲһѽˣѩҲѵ·¶߷ͷףֻ¶һ˫۾档
߷ԣֱȥʶõıϳѩһԳԼιһΧսϣκʱ˽λǵһλֵ᷸ͼ
ԳûƳ٣ͬ˱߱ģҪڱҪصȵȣڲιȷΧйǸĬĬ£Աͷ׼


1234 
һСʱ˴װæµԼЦѣô¾Ȼ׼ʱﱸȫ¶ǶһˣνˣѾߵһЩû壬ֻҪκã¶ѱҲҲǲΪؼսپ
æµ׼ŸˣԳҲָŲѩеˣ˸ɴҸطģ¼ƻûܶ޷վֻһһˡ
Ĵ򿪵ԣϱЯʽ״ͻ⣬ȻҲǸϢ֣õּϺڿ͸֣ݸص£߿˼ۣѩС˵Ӳ򵥣ŵ㡣
סѩӦװһӣĴ򿪶ѹ˵Сã϶λңҶһжʱͨ
ףñֿ״̬ҪǵֻֻͨǵźţźҲСǵڶνźںİƴСӣͨӿԽյźţǱͨǶҪ豸
֪ˡѩڴӦһĵͷĴźֻǼôǵ飬ЩǺܶҲãöʡ
豸ܿ׼׵ɢȥˣĳֻʣ¼ˣԳ˵ʱˣ飬ֻҪƽԷСʱʱ׼ʱѾˣ㿴
Լļƻɡ̫ӰԳ棬ڴӦĿ⿴̨ϷŵĵԣһЩ
ãߵһλ˿ͣȫ·Գӡ
סôẓ̇ܿͨ粦ͨһ룬һͲݸԳͷͨõǶ̬IPױ飬Ҳ㱻ػҲõġ
绰ܿͨһЩ˵λң
׼𣿡Գ˵
׼ˣôǣҪͺͨȷϰȫԷϽ˵дż־衣
Ӻ¥һͰͰɣѡ񲻷ţһڽĺʬŽͰԳ˵ӣѸжͨԳͷʾȫ
Գ˵ÿһʵļ֮ͥУҲڸأܹһʱգģڰڲκδģǵ
û⣬ǡЦԳҲԳνԷܲܳɹܳɹãδܳɹҲԼûʲôϵһ֮취ǡ
ԳóĲΪȻӼᶨµľģ֤ԼʵԱںȺΪ˼׺ߣΪԼ壬ԳѵõĻᣬ͵ڰϻĹ⽻Ҳȡͬˣֺȥ
вԴҲ㹻ʵС£ǵ̬ȣֺ󣬽ôҪôϣԣǰ֪ͨһæԱ˵
ǰ֪ͨǵģµ顣˵ںļƻûûȷȻ˵
˼䣬е绰Գһӵͷ˵ԷѾ𣬽÷ˣ㿴
Űɣ˲ǵĳ⣬һֻǸʯ£˳̵㾭ѣ˺κʣ˵ʱСĵ㣬¶Լ
ףﶼĸʯŲ̶ͬȵĳޣŵùԳ͵һ¶䡣
Էͷ߽Ѻʵķ䣬һ˳κװβغãųҴ뿪ˣ߸ְʵĻȷʵЩˣźЦûЦһ뵽һûоԼļƻٴη鷳ˡ
ÿ֯϶ΣԷȥļԼ˵βͬܵƣζŴ޷ſֽŴһͬʱҲζпִܳԸ⿴Ľ
ڶСʱˣû˼СʱҪǿִŵķӦ㿴ԳԱߵ˵
ԭƻʵʩɡԳļƻش
УͷٶԳӦ
ĵĵȴţһӺȻ˵ãʯ˵˵һʼſڡ


1235 
ʲô˭ԳһһԱߣ۾ĶŵĻҽ̸õĶǻĹҲķһѩһҲĻԱߣĻһ˼ңſͣһЩӣȥƲ
ʯգԳһĻ
ʲôͷȵ׷ʵ
㲻֪ԳȵĿʵǿЦ͵ʯգʯμʯ׵ܵܣɱ֯߸ˣջ縱糤˵ָָһˡ
ѸٽʯշŴ󣬽ȡͷȵĿŵĻͷ񣬽׷ʵʯҰʲôϵ
ֶϵԳش
ҵŵ㣬ɵɫһ࣬ԥ˵
˻Գû뵽θôһҪԵʯգܳɣԳͶˣȽ죿⻰Գû˵ǽѵʯջ縱糤λȨأ붼иУҲӣʵһջ߼ƽʱ󲿷ʱ䶼ھջܲڡ
ǾæĽͷöûʱܲɫ˵
ԣôԳϵ˵
֮ǰСʱһ˶԰ɣĿĻϵʯ˵ֻΧжݻپջǴҵھջҪ֣ȻݣԳͷ˵İСʱһˣһڽɽףҹʯΪάᣬһҼҰڷš
ȫܣʯηǳڣʯҲһԵô壬ΪȡôҵΣһҼȥʱʻȥԣǷˣʯհˣСԳϸ͵
ҪҪʼȡ磿ԱʵĿ⿴׽ս߿˼֣ʯյĳֻ֣Σգֻ˻ᣬıԽһܹ߱ġ
Գûϻش𣬶ǿƻб䣬ôԳҲţ֪ԼģԼˣ˵õ绰Щ˼ţһÿСʱһΣǽ׷ʽ巽ʽԭȷֻʱǰˡ
סڴӦϵûŵԡ
ոսӵ鱨ʼˣѾܱ˾£һӥɴУִУһжǿӲĺһʼиȥǵڶ
һüͷܱ˾ǿľôͲˣʲôΣ룬ʱȥ£סʯ˵װߵһߵˮȣһѹ˵֪ͨɽСӣþѻ׼
סǵĻڶ
һӽϢȥԳϵĴ绰ңز¼ƻСʱһʱȥûã쵽ʯȥ˵ڶʼУеĻһ֧ӣ֧ȻֵĳһϽԳȴ֪ܱ˾ûеơ
ԳҲ֧ӣɫ΢䣬룬ʵ˵ܱ˾ˣȽ鷳ˡ
㺦ˣЦʵ
£Ϊ˼׺ߵΰҵһẦ£벻ҪҵľĺġԳı·ܵĪһ㡣
㵣ʲôǲǣԽԽ棬ҵҪʲôôģνЦʵ
óҸûûصĵط£Ȼߴ绰֪ͨʼˣõģ㱻㵽ƣ׷鵽ǣʲôģԳ͵
Ǿûˣôɣһʵļλøңһ¡ɫ˵
Գ֪Ҫʲôǽһʵļͥλøϲڶʼȥʼұ뾭Щ·ȷܵϲΧͨһĽȺЦˣֻ
ʲôԳ̲סʵ
ʯ¡ЦװŽ绰ͨڶζ󴫲ȥԪҵʮ׼Ŀʯգȥɡ˵ţƽ͵۾һĨɱָܿƽ
ԳȻҪʯն֣һЦˣֻҪˣ˫ĺͻȥܷɹԳãҲƣ̾СϵֶܺΣľͲɱ֣


1236 ɱɹ
ԪҵˮϢɫҴҵţһæµӣȺв֪ʲôʱһµĽ׳ӣ̫ñīڵͷһɫҴһã˵˶¥ݺ󣬼ûˣѸٳݣݶγһѾذͨذҺɫ²⣬ĵȴɢźâ
Ѹٳ嵽̨Ե۲һµΣ˸طڵϣѸٴ򿪣ȡһɢñӷֵ˫ȴװһ˵ӳӾλָʾ
ܸգӵɽѸٲһСӳԱһѻǹȫжȻþѻλãи
עⶢţڶ¥ϴּɽ˵λԭǵһѡɽⶰúλãʱı⣬Լڲ棬ѻǹװһСϣ侲עֵһߺͶȡϵ
ûã˶½Ϣɽȫλ˿ܲɱʯշǳؼɽԼʧ󣬿Լʱ仹ӣͨѹ˵ֵǣηҪҴƯ㡣
ſڱɽ˸ϴӣû˻õı͵ɽԽҴ˵ȵҴ𸴺ɽ˵ԷпõǷҼлͬһĿ꣬࣬ȼյȻ󴩼׵ȷɱĿꡣ
סٴδӦ
ע⣬Ŀ֣ǧףʱʮϾѻǵĻڴҶǵˮƽͨǺΧĿ׾٣ʱ鱨ṩҡ
ʱٳʮͺѼĿˣʮѵصĴ˵ѣս׼ûãɽͿһ֧ӿӴ󣬺žӣǰ泵Ͷ࣬ɽΪѵ˵ȷĿꣿ
ţѾȷݡǵĻڶ
ע⣬Ŀ꣬ţȼյоѻֵҿһ֡ɽѸͨ˵һ߽ӵţѸ׼ȥĿ꣬ǶȸոպãԿĿӣɽѸҵǰ׼Ŀ꣬ĺȵ׼һɱ
ݣѻȼյ򼸺ͬʱɽ֪˭ĻҲûʱѯʣûȥ鿴ѻЧϸ˴׵ٴ׼ȥηֳֹͣĲǻ硣
ɽѸ׼ȥѻɽ񿴵Ŀ공ȻûѣֻǹһЩǷɫһѸٺȵнǶȵֵ׵׼ֻһλˣ׼㣬䣡
ݣķѻХȥȫĿ공׺Ĵ׵򴩣ӵĿ꣬ɽĿĿе˷ܵĺȵע⣬ӷŻ㡣Ѹǹزжǰ󲻹ʮ룬תҴ뿪
һͻȻϮǰ󲻹һӣֹͣһЩѾˣĿ걻ɽֻУЩɫ࣬Ĵ۲죬ȷ˾ѻλú󣬷ɢ׷ɱ
ֻǣΧ˶࣬ǹŻˣܣɽ˴űȺиױϣҿ׷˺󣬷׷תȥطȺмһ·ܿʧֳ
ĳڣ˿ŵĻҵĻ棬ЦˣǾѻֳΧؽȡģҳһŵĳӣܱ龳ЦһԳ˵ҵжЧʻɣ
⣬൱⣬û뵽һʯվôǾɱˣ˵սˣһ׷ˣǺĺ˳ʵڴԳЦǺǵ˵۾˼־塣
˵ԴˣǻɨҶһ㣬Դѣкþƺ⣬ȨֻҪҵĹңǾͻǺѣ˵أɫ˵֮ԾɱʯգһɨϰԳģڿĿĶﵽˡ
ڴ֮࣬ʵǿУû㹻ʵ˭֪Գ᲻ᱳʹӣϾԳĹңɵɵľԳʵչʾԼʵԱϺ
Ȼ仰ģֻѣ׺߽ȨҲҪǿԮѣšԳɵʱĻ֮⣬Ļش
ɱʯգֿ϶ᾯˣô죿ԱɫصĿʵ


1237 ׷ɱ
ѻйɱҪԱǺ䶯ȫĴ£϶չˣʯҲչһսʽĻѯʺƻҲУԳҲڴĿȴĴ𰸡
ֻǣԭƻҷ¼ƻû׼Ȼû취شԳŮ⻰ȴ˵˼Ƭ̺˵ʽɹѸˣܿѲ飬۲ʯҵֻʵʩһ
ʼɱʯ壬ʯŭ𣿡׷ʵ
ֻʯ峹׷ŭˣŻ£ֻҪǷʼͻ룬ҵĿҲʹһ롣ɫ˵ȻڳٳٲǾԳһӲˣֻǹʯ壬ңǲᷴԵġ
أ֪ʯھһٹиũׯʯ϶ȼٵĵطʯˣȻλˣӰڡԳ˵
Ŀ겻ǰһ˶ʯȨߣС㣬Ӵ󣬵ӺҲʯĵˣҲմ˱˵ѪɵЩˣʯĹϵСܶࡣ
ȷ׼Գ˷ܵ˵
Σʵ
ʮӣʵջʹˣǣɭϣһ֧Ӱأʮңʯ幫Ȩ˽ãˣֻʯɵóõĶԳĽ͵
ãɵǣһƽͼԥĵͷ˵һԳԵջߣʮӣߣҲܲˣҵߣĲҪֻҪ߾УѵãȻŹ
ôˣºʱ٣ҪܼƻУرǳ·ҪȷãʯʵʮӾֱ֧ԮҲ˵ӣܳӾͱ볷롣ѩԱѵ
Ҳȵ춼֣Ǽɵ֧ԮǿֱҲû취ֻаķݣѾǰɱˣǾжҲСϵܣָΣԳɫһ࣬Ŀ˵
ģЦʵ
ѾһϵˣûʲôĲĵģĻݣ㣬֮ͲںˣжҲϹֵָǸ罻㣬˵ƻǲһԲԳЦǺǵ˵
УŵùͺðɡνĽӹָȨ
Ӵ򿪵ԣһάͼһƬ羰԰޽һׯ԰ѲߣǣǹߣӲϷŴׯ԰ǰԺ԰֣ɽˮȥ
ԱԳ˵κζǱׯ԰ڣĹԱߣźסˣ﷿81䣬ռ81꣬߰һʮһףȡǾž֮
е˼ɫĹ۲š
˼ǣߺ˼Ҳǰʮһ˵һʦ˷ˮȷģһˣһ˽䡣Գ˵ϴżֳ֮ɫ
ͦнģǰΪƽأʲôžΪΪ𣬸ɴ࣬һѴˡ˵ȻһͷԺʱһϲϸѰ˼
Աѩ̫Ϥ֪뵽˰취ԳѯʣϽ˸ʾԵȣԳɵĿĵȴûã΢յȻըһ⣬ɫһ࣬˵һ취ԹҪȷ⡣
˵ԳϲϽ˵
һ㵽ֱõҲУ֪ҲСʵ
ԳƬ̺˵Ҹ˵Уеǻ׷飬̨֪һܲɷõֱһ˼ʻտ֡
Ǿ͹ˡɫһϲ˵ҪͰͣٹǣа׵ȼռá
УҪɹԳϽ˵
ǾͰ˲ɹӹ˵ܵĶ˲ɹñ¶Լжֱʻ˰ɣ
Ȼǲȴ˲ţ˵˵ļƻԳڴӦ
ҵļƻͻϰǵȼռֱ˹ȥͶҵׯ԰ΧԶ̾ɱϰ˳ȥɱĿ꣬ʲô⣿Ľ͵
Գһ·𿴵ׯ԰ȼյĴ𣬻вϱɱĵˣʱһϲ˷ܵ˵ãôˡ


1238 ײׯ԰
ҹʱ֣ϡ棬ܼʮңѵõĺֽԵҹӵ·ϳϢǽһٹ￪ȴһƬһƬɽϣһЩ˾ǱţʱʱԶ۲һһС
ȷ˹ĿͼƻԳͷжԳ׼ֻҪڹ涨ʱڴɽС͸ɣֹģսҪ¶ֺѩ֧飬Ķ͸Ӳܱ¶ɽСӳֹһΣֶǾѻ֣ʽķս
ɽСʮˣÿˣʣǱ·һƸߵ㣬һ֧ԮԹһֱֵǳޣܸմһ鸺ɽԱߡ
ҹɫŨǰׯ԰ѾϨƣͨԶ۲һɫصĶԳ˵ոջ˸ڣֱ֪ͨжˡ
סԳֻһָøӼû˱Գǰׯ԰סŵ˭жɹʯĴж
ĳԹۿҪˣԳĿм˵ܽΣҵøл㣬ׯ԰סŵ˻϶մǼ׺ߵѪǵУܹ׺ߵĴˡ
Ͳ˵ˣƻֻ꣬ҪϸռƻʵʩѪϴУѩ޵ӡ˵һ̧ͷ죬ռƻֱҪʮӲֱܵҵжֻȡ
ԳҲֱ⣬ɵ̧ͷ죬¸߹ңǳ˸ǳˣǲڴֱ˼Ǳĵĵȴţһһʱˣ̧ͷһһֱҹɫкХЦˣ˵׼ж
סɽԱߴӦ
Գֱʱϲһķûãֱӹͷǰׯ԰ׯ԰ܼǹ׺ӵųֱǸڣ󾪣ԳԳҲû뵽ׯ԰иڣɫ䣬εĿ
Գı飬֪Գׯ԰Ļ𲢲ǺЦ鱨ṩģɲܹҡ
û뵽˻ڣЩ쵰Գŭ˵
ֱӵ˲еð˺̣һȦȻׯ԰ȥųḷ́ҹɫ··սʿŨŨı׳ݺݵײȥײׯ԰м䡣
䣡ֱըˣֱͰ˲䱻ըɣΧȼգ۹ׯ԰ð˾޴Ļ⣬Ѹӿȥ
ԾĿһĻû뵽ʻԱܣײׯ԰ݿľ˾壬ɿԳȴԳ۾һ죬ᣬؿڼٵĺţ鱯ݡ
ԥĺȵ
ǡɽһĻȾˣŭһȥ
ݣǱڰľѻֿʼˣĿһһõĶȼյɱУֻš
ŴҵսûȥսǿԳʵô
ҵֶӣҸΨһĶӡԳ鱯ݵ˵ׯ԰񽥽ɭɱɫһ䣬ȵӣֵǣϸռƻжһҺݺݵɱߴңǵѾˣΪǵΪǵĽΪ˱ѩޣһжڽ汲Ӣÿǡ
ס˵ĨһϵỨѸٽͨȺȥÿһս˶֪
ŨҵɱҹȥӣѾ˽ׯ԰ҽ˳ܿ챻ѻֻɱɽѸÿһ¶Ŀ꣬侲ĮĬĬɱ
Գ˵Ǳѩ޵ʱ򣬶ɽ˵ɱӵʱ򣬵ͬȴıһ𣬺ܿ죬ػǹľڷׯ԰ﲻ˳˳ĿһĻȵɱׯ԰ˣΧľǡ
סɽϽȥѸٵתǹڣصɱׯ԰汻Ƴˣҹɫ£ÿһǹһһ̣ɽСӻոһ
ΧĽˡԳ
ԳһΧľػѾʣֻһЩˣʮԥĵͷ˵
סѸٽȥ
ûãͨԶĺðϢصºȻһ㣬һȰ㳯ǰ񱼣ǰ˸ٶѸ쳣գ۹ͺ˶ʮԶ


1239 
ЩҲ˳ĺˣ׷׵תǹڣǰĶȻ٣˱ܵҹɫһӰӵգ۹ͳ嵽˾ʮ״һӣڳ֣һ롣
ʣµľһĻʱŵɢȥ˳ȥγвһ㣬˲ŵˣ׷ɱȥܿͽȫɱǰ󲻹ʮ빦ʱҲǰˣĮׯ԰塣
עһĻȴҳׯ԰ԶԳ˵ľջ߰ɣ
ǣõĳְɣԳ˵
ƴʦһЩҲˣȥٶȼЦİԾչ壬ܵģɫĿһӣֶԷԾԾԣЦˣ˵ȥæ
ţҪΪø籨𡣡˵Գ
ҵŮҲǼ׺һԱȥɡԳûֹӦ
ллסϢ˵ԱߵһɫΧڲϣǰңߴ綼࣬ϵĻսһ𲻺ñϣΪôҲϰɫΧ
Сĵ㡣ԳǵغȴѾԶˣɰ̾Ϣһ˵һ̶ļƻǰչ˳Ըܹڹ涨ʱɡ
Ӧùˡ˵ԶԶȻׯ԰ˣȥԶԶֹԳ˵ʮˣɴ󾪣æԳʵػڵ׶ˣ
ôԳȵķʵ
ԼЩĽԶݸԳղŵĹ۲죬ׯ԰ڵıھԲֹʮˣ˶Уص鱨ʧ󣬻óȥԳˣԼˣֻǣôһӦԣ뵽üͷ˼
ԳҲֶԷԭһɫ䣬ص鱨ʧԳ޲øԼһ⣬ȻôͼĴ󣬻Լ׼һˣһٶһ٣ҲûаӮֻǣһ˿¾Ҫܶˡ
뵽ԳĽ٣е˵ҵ鱨ûа취⣬һҡ
ֲô㣿ĺȵԳ۾һĨʹģһǲĴ˵սһ죬ʯ϶֪ò˶ͻɱ֧ԮʱҶܲ
֪ҵĺңңôԳ˵Ŀ˿кΡ
һսپڶֹйط֧Ԯõİ취ǹʯܲǵıҹƲ̫ǿеԣҪĿ꣬ΪʲôȽϺʣʵɭĿ⿴ׯ԰Գ鱨˲ɣ⣬ԺԲȫԳ鱨ˡ
ĿꣿԳɫѿ˼鷢չһԳҲʧܣʾ֭˼
Աѩɫѵ磡
磿ԳһɿѩȻӦЦ֪ǹҵ˶Թ˷ŭͳޣľʥַĵطֹȻܹҲô
﹩ĶսǱҵߣսûκιϵȷиõѡ񣿡ѩ˵ҷļƻѩ֪빥磬óûԳĿ꣬һ߰ԶһʾӰѻ
粻С˭֪ȴ񶨵Ǿʥأһ鱩¶Լ׺߲
ѩҪ˵ʲôɫİʾȥԳмĿ˵˵ĶԣҲ㿼ǣĿǰ˵ô죿
ӹĿ겢࣬رǶĿǰԣѡ񣬵һ磬Ѿˣڶʹû콻̱ͨ޷̱֧Ԯʵµľǿ֧ԮɫķƤ߸Գ
⣿Գɫǵͨ죬۹绹ǻʹ빥û취ֹԼʧµģô죿ѵҪԼмȫս
֪ԳѴԳԥ˲мѹּ׺߷չֻ̣ȱ׳־ľĺ͹עһǣ˵һ䣬ÿһ붼Ԩʱ䲻ˡ


1240 ׺ݷ
硣ԳԶׯ԰ԽԽҵսʹ˾ȨȡᣬڹͻʹԳ˵ʹػĶҲδߣȨЧҵĶȻܵԵ࣬湩˺Լûϵͼ׺ҲûϵΪ˼׺ߵδԳƽһѡ
ЦˣȡԼļƻ¼ƻֳٳûԳɼƻҲԳʹɫοҲҪʲôհѻͺˣҪֲԹ磬١
áԳҲױٵĵԶսׯ԰ɫһ࣬Ѹٲͨһ绰룬Ƚͨ˵Ϲ磬գ̫йϳ롣Ѹٹ˵绰˵ҵֵǶսҲȥˣ˰ռƻɣܹ˳뿪һһ
̫Ҳϰߣսûսȳϰߣһˡɫһ࣬ȵγԳṩѩһѩҲγĿüᶨ
ãֵܣߣһ𡣡Գмĺȵ£ҲãҲգԳˣԷģлһ飬ɫһŭһǰׯ԰ͳȥĿɱ졣
ѩ֪Ϊʲôԭƻ룬æûзԣĬĬĸʵж֧ԼһоԳ漸ףܱѹ˵ǡ
أպͺ÷ģ˵һֵǳûȥ絷ңѹᣬ÷˵㲻ᣬ˭Ӯˣ˷ܵڶ
ӮˣùȥУֵǣңִ󣬵ȥܱ¶Լж¼ڰ𣿡ϽСĶ
Ү÷㣬ǵҰҪģҵĺý̫ˣİڵˣİɣ֪ôⲻǻк÷˷ܵغ
Цһѩһ񣬼ӿ첽׷ȥѩЦˣԼ˵ʵĿģԳ˱£Լ˰£Իʧأֻ֪ˣԼ޹أҲӿ˲
˺ܿ׷Գһׯ԰˫µɱһ˫൱ʵ൱ΨһͬǣɽڰϾɱĿ꣬ҵѹԳѹԷһͷ
Ѹٲ鿴һսܿ췢Գ˺˼սһһһǸ֣ʵǳǿɱԳˣûһ֮ϵѾʮˣɶѩһѩĵͷ˳˳ȥ
սϣ˫ҵɱһõĶѩѵһսţɣ˲俳ˣ忪Ѫ·ֱɱԵĿ꣬ɣĨһ˵ĺ󣬿ԼĿ꣬ԷҲÿ˫֯һȼŨŨս
ɱŭһһȥŻһµĽȣ֪ԷǾջĸ˿𣬷еս⡣
ҹɫз·ף磬ĿݺݵȥһŨŨɱ˶ԷԷҲоս⣬˫ɢĺ⣬ӵѵݺݵײһ𣬽˻⣬ĳһ
оһɴ岻ܿƵĺȶΣȵĿԷû뵽ԷȻסԼȫһϴ൱Ҫȡʤֻʽٶˣ뵽˸һȫٴλȥ
ԷһҲסΣ˫һĨҲٴλӵɱȻоǰһգӰӣʱһѸбһ󲽣ϵĳ360תɱ
ҹɫ£æУԷûзȰ㷭Լ£Ȼбܿ˹ԼһܵķûиѹץסǧѷĻѸٷϳ綾һ˺ҧȥֱȡԷСȲλ磬ȫûĴ򷨣ȴϬѵ
ԷҽһȥϵһѪһӰε׷ɱȥһţȴֶԷʧȥĺȻܹӵæսţ籼ס
ֻǣȫµǳŭֶԷĿȥҹɫһں磬޿ƥеƣ˱졣


1241 ս
˵൱ǹڵľһǵڶκʱ򶼲׶û뵽ȫ·ԭͳֲǰַûлңϵĵղŸȥˣʽϣܻصĵƴȫһȦȻܿŶԷĺ棬ûӲĴʯ֮Уϰ𶯡
һգû٣෴׺սӿûȥܵӰΰǰһһźݺݵĳĿԴȥԷ巭޷ֻŤܣƵĿŭ֮³ŵߣ
ۣսѥݺݵߵĺףһ˻ǿ׺ޱȣ屻ߵĴתԶȥ˳ýһߵڵϵڿշȥ˳̽һץץס˵õһţ·ŵڵһȥץס˸ֱָĿꡣ
ȫһʯľ˵ͷжӲ߲ãҲܽڲ߳ɽ߱ߵȥһſڵϣ߿һĻ׷׻ӵ赲ȳߡ
ɱŭһ·ͻȺһ¿ĵӵ쾡£Ͻ赲ڵأɱһѪ·òɱ͸赲֮УȴεѾˡ
֪Լ߲ҲֲˣͲ˰ɣѸٴսֵԽԽ٣ɽ˶ڰɱĿֻ꣬ţ޷רĺͽĶֽսѩһֶϣ˫ɱ൱ռϷ磬Ϊǡ
ܿ죬ּΧԳɱԳԶӺǰӪȣһֺ߲סһʱѲѸͨ˵ɽЭӡ
סɽĻڶ
ԼԳ򣬲伸·բͻһ㣬裬ͻצ׺Ľ·ĵڵأ˳ԳļΣһţһǰһԳأһȵĿϵϲѽɻεȻ
𡪡ŭһһţһת͵Ϯ߷ɣһ죬ʵǿ߱˼һǰǼ磬Ѹ;ףŶԷֻм֮ûл֮
ԳΧɱ֣ʵǿ֣ʱ񣬷һֿڵأһŭŭսƮ׺߶ŭǳϤһ񣬷ɱС
ӼæԼ׵ΣʱרĶԸǰĵȻ٣û˺֮ǣսգ۹Ҳ֣ʵǿĶԷɱȥ
ʵǿû뵽ӻʱһŹôõĻᣬ¾Ҫ׷ȻǰԴȻը·һ㣬֮ɽžһѻǹ졣
ӵٶȳ٣ȿ˱ͷȻǹ죬ܿ췴Ӧ֪Ǳڰаæʱϲûǿߵǣƣӵսৼɷŵ֣Ҳһŭ
ӵŭԳĳȣͬһֽ߿һѳʵֱָ࣬˵׺ӵŭһֽŸøӺη
֪ԼһԮȸıս֣ƵĿˣû˸һ˶ԷĲӣѪɽԷȻȥûһսȴֵʣ࣬ׯ԰ˡ
ʱѩɵ˶֣ԳҲɱΧԼĶ֣Ҵڴŭһٴγսսپ
սܿһߵƣһЩ߿ʼûùɽ˵ľɱȼյׯ԰Ψƴףļ٣ֵɥѾûִ֣ܳսһߵɱ
סѩôõıỹøԳɣɱĹˣûҪøԳһڣѩҲˣĵͷԼͨѹʵǱΣ
Ѿȥˣֱˣȥǳġ˵
ֱɫһ˵ӣûз֣
ʱûСԶרŷֱֹܸڶ
ܵǵڶ
սپˣɽ񣬸ӣȫԭƻ롣ɫһѸ´˳һԳ


1242 ֵ
ʹ죬ֵܣллˡԳС˷״ϵմѪµѪ·ȫѪҲ֪˭ģȥ˵ӣ۾Цֻʣһˣһ̴ĺʹ죬е޷й١
ֱˣϳ룬ԷһɫһϽѵ
Գһ㶣ӦɫҲ࣬Ѹٴһս˵ã˶ɱĲˣЩ˹ƶڴ֮ˣôû⣬ֵǣľǶΧ˺ġ
ǣΧ˷ܵת
ɱԸôõĻᣬûϳ룬ѸٽûʲôֿĵڵأȷûĿ˷ܵ׷Ѿʼ˵Ĵ󲿶ӣɫ߷ϻѪɫ··޵ʹߡ
Ѹٳ԰԰ڻһѸٳǰ񱼣ҹɫ£һӰĬɱûˣܵٶȺܿ죬󲿶ǰܣɽѾˣ취ƵȥˣöԳܣѩԳˡ
ûãɽ˴ϢѾ嵽·ϣ뿪ĵ˵ֱ׼ѯʣǵĻڶ𣺡ˣֱûеͷСĵ㡣
šΧ˶࣬˵ÿɷĺһ䣬ܿ췢ǰһֱѸʾԳԭΣԳɵϽȥԭֹͣǰ͵ïʢѼڵֱͨԷֲ֮
ܿ죬ֱӴͷХֱׯ԰ѸԳٳ룬Ҳɵֵ֪ĿԺܴһ־ǵĽĳǰȥ졣
ûܣǾͣ۲ֱֱϿׯ԰죬ɼȫɵׯ԰㳡԰ϵʬҲɼǣһڡ
ֱ˼Ȧͷ뿪ˣܿʧҹɫУ˿Ѱ˼ŵ˵ĵ֧ԮҲܿصʾԳ˳԰嵽ɽͣĳԡ
Ϊ˱Ⱪ¶ҶǴδģδװˣҷɿĽԱ߰ϳȻãͼҴҷ뿪ƹǰСɽ£ܿɵǰܿʧҹɫС
ͬʱһƬң߳磬˾ʹ򣬼ңֵļɹЩƣûɱˣΰǳǿܿдϵȻܱӣдΧۣҡ
ִűװȺУ侲עŹ緽ĵӿһɳȥһٵĳ嶯ƴţûļƻ˶ҶҴ鷳һ뵽ҡˮ̲ס˷ܵսȭͷ
ǣ߼ֵĲˣ׼þ컹ûпƳ泷룬׷˳һߣкܸߵĵλػΪΣʿЩ££֪òÿǹְڣ׷׽赲
ܱҲǸյδȣϾѵصľˣߣֻǳһ£ͶǹɱЩߺηĳսγ棬ɣ˲Ʒ˲پ죬ȻҲ˵Ĳᡣ
һ߶ôݣҲˣ˲ݺȨ׼ǹʱܱӵ˳վһţóȻǹֻ˼޹첻òǹΧɱ
ЩߵҲ׺׷׻ӵɱķȻΧ£ɱĽڽڰˣܱ˼Χ˶࣬Ҳҿǹ˺ܶ࣬סͼȥߣڲԶһĻʱǰһﺰЩ쵰ǵ˼ðģðǵȱӢ飬ǵĹ磬úҳȥæ
ΧȺھȵĿֵ֣Ļĵŭ𣬹ǸͬѰĵطʥأ汲ӢĹ޵أҵŭ𱻵ȼǣִҲ׷Ӧǰ漷ȥ
˵汲Ӣ龲ĵطܵЩߣǵ˼ðģҳȥæּ󺰵һ߹ǰȥִ˽ȥ
ǸȺ˳壬˵һ㣬Ҳǰȥӻ˴ŶԷǼðĵˣ֮Ļܱⷬˣתһ룬԰߶ػҵʿôṥ磿϶ǵˡ
ͷһ־ûйˣΧ˸Ƿ׷ӵţ׼ɱߡ


1243 ݻٹ
ԭƻߴһͨ󣬽ܱ͸ϽΧȦɢߣѾ˺üӦ㣬Ҳڴҵļƻ֮ڣܱҲãҲգߵݣֱ֣ۿҪܱӵ赲ΧȦ˳ź˵˼ð֮ĻܱӺ;쿪ʼˡ
֧߶оЩʧˣΨһ¶˫۱ҲˣһҲ׷֣ôһ͸ӻҲ
Ѫû˾ܱҲû˲Ⱥڣһ̣Ҷߵ˵ˣ֮ͬ£ŭǰɱ߿һܱȺ鼤ܣԾˣͺһѸٺ󳷣Ѹٳ˹硣
סɭĺȵ
˻ĵͷ׷ж˰סţ˳ңҵ˶Ѿŵҵǹͼܱһͨɨȥ
Ȼǹŵܱ;׷׺ˣҲŵļɢȥȺеĹֿһĻ̣һĨЦʾҷ׷ɢ˿ȥ鵽һͲ˭ܿƵˡ
ܱӺ;Ҳˣֽ֯ʱװֱХڹϿָµס̧ͷһͷϵֱ֪ǹȥˣ۾ﺮʢˣȵ˵
һ߷һ˶䣬ȵǵΰҵոտʼԲκβڣ˺ǵˣģһܺõڲݽڣֻҪˣû֪ǵʵݣͻǵֵĵˣͲӰǵĴҵ𣿡
£ηļܱս
쿴һ۴ſڷѾܱĸѪУûһ˿Ϣˣ˻øԵķʽս첻̧ͷһװֱһȻҪսˡ
Ǳҵġ۾ܿ챻ŭȡֹһ䣬ȻȵȻǵˣ˾Ӧҷˣȥݻ裬ֵĵЩһΪ˼׺أ顣
һΪ˼׺أ顣˵ȵ׷ж
ȺеĹֹеעŹ磬ðỤ̃ʱϲɵûӶһȭͷ˿һĻҲ˷ܲѣ类գҶҲЩ˷ܲѡ
ţռԣѹ˵ôŪ
Ϸ£ĺϷ˷ܵ˵ߣҵطغãⱻط֡˵ųԶĽȥֳô󶯾йزſ϶ŲΧȺҵģֿˣֿɲ봥üͷ
Ҷˣ׷ɢҵطܿغͷϵǣȺмϷ湥ܱ;𣬶ʱˣĸֲʰľ棬ڳоܱвжΣһ̣Һ͸ߡ
ʱװֱһЩˣϳͶᵯЩֹ˴ӣּ֪鵽βΧֵܴ˸ƣҷ׷ˣȥˡ
ʱһƬɽȣδͣ³δͼǰⱩ¶³λã̧ߣԱɽȥɽȱҹɫ֣¹£ܼȲǺܸߣòӰ·
һ·ϣɽӲݴʲôĿҲû·Ĭսʤϲù󣬴ұ˵ͬȾˣһɰڶܣԳһ·Ĭʱʱ£ء
ѯԳȥķ򣬵һĻĻȥŴ󲿶ǰȥԼСʱǰһƬũһŽȥһɿѩ
ѩͷʾ԰꣬ĬһЦŴ󲿶ӼǰȥʮӺ󣬴ǰһʱڵĴͽ壬ľܣϸשⶰ涼֣լޣȵʱ򣬽ȺƻͨˣŮףߴˡ
Щæͬ鼲˽ȺԳûϽȥվſڹ㳡Ͽʱ·Ա㣬ѩҲֻԱߵţԳɫأ˼ʲôûдš
һԳɫصĿһ̣ŹԳ۾죬һԳ˵𹥻˳ɹ˶ֵעȫ飬һô죿


1244 
жԳãĸоԳôֵ𣿴Ķˣ𹥻ֵǴͽܣҲˣߵһսԼΪֳộ׺߸úȥδӣԳԻĿ۾ڴϣ
ôˣԳһ㶼ԼµģΪԼ鱨µģңЭսƴɱһû£ֻԼûãҲΪˣԳܵ˴ԥ
԰ǽô죿Ա߸͵ȫѪɢʹɫ¿ȥЩ졣
ѩԽһ˵ĹʯܵȻҲʧս·в˵ģǷиֻԷԴϢʱ׷ᣬȴǶ
ԳɵֻܾʱħĻʱǰһһֲĸоҪ˵ʲôֹ˳˼֪ԳҪţĵȴ
һԳɫᶨĿһݣӣ·ʲôشƵģֿ˵˵ĶԣûлͷҪ棬ҪչģԹ԰һΪǵĵ˲ŹǣȻˣǾΪǿ
ӲĿԼĸףȻЩˣ˵ڵǾһƬңѾ߶Ƚ䱸׷飬ô֣ʲôʣ
ⲢѣǵĿʲôɫ˵
Գǰһͷ˵ûΧǵĿжɱʯ壬ݻȡ֮ԣǽĿ껹ʯ壬һʯĹϵͱ˸ʵʧСٸԷһƾҪķˣˡ
ǾҪ˵ĿʲôԳĴǰ棬˳Լ⣬񣬺ֶΪ
Ϊ̽ʯĵߣ˳ݻʯĽǸɽΪ˴ݻʯĹϵǿԼʯľã߸ʯǿУ߽ǵȨơԳ˵˫Ŀо
Ŀʲô׷ʵ
ʹԳ˵
ĿԳһ˼άȻԾҲ֮࣬ǰ̫࣬ҹʹȻ룬ʲôԾĿԳʵʲô˼
ףʹδЧҵĶһûʹ֪Ǹɵģ϶ǵЧңܱ׷ɱǲԱ߽ѵޱȡ
ʹǼ٣ʯ棬͵ϮʹʹߣʯΪһɹζʯûûʹʱǵǳͼˡԳĽ͵
ǹʹȵĿԳʵԳͷԾɵķУ¹شҪʾڣͨĿԷǳͣĹĹսӦȶչΪսȨ
ںϣһֱûȫԳԳƷ޹أԼУԲһѱκˣԳ⽫£ֹʹ¸ɵɵȥˣȥҲ˵ں޼䣬˭֪ԺԳ᲻ᱳһ
Գû뵽ԾܾһӦԼȷʵЩļˣ룬˵ʹ»ΪܲڰӦѻֶ˵ǳҪ
ӰæҲУԭ⣬ԥٴξܾǼϣֻùְ֣°ѱԳԳɫΪһ˵֪˼ʹ֤ûʹȻͨĳЩҪʴ磬ȡߣ׺λ˵ĶԲԣ
Գɫ΢䣬Цʲô۾Ҳ㣬ȷʵ뷨ʹܹɢйزŵעò鵽ϣ֤ߵʵһãʲôõļƻ
Ҫʵƻѡɫ˵ʹԺԥľܾڳıϣȴ⺮ԳģӰ˫ĺϵ˵԰ʲôģƤ͵ҪҲãʸо£ŭйϡ
ҲǸ취ĿԼĸ˵ԳûϾ˳˼֮С


1245 ӰȨ
ɫˮڸɽϿգػһƬɽ̤ͨĺפӪصƻͨʿվѲߣٴһ㣬ĿⶢŻɵΧ֣ŨŨľ裬ȮǷ·Ҳܵ˲ͬѰϢ궯ʱʱͺйеŭ
פӪ·ٶ׵ĵطǿĶңƻͨһ㣬ҿпգΧСңѲ߶Ѳ飬ǹʵߵһװ˷ŵĶſʱķŲ´ŭ˵Ĳ
䶴Ǿջµĺĳװ޼ӣżȻϢ߳Ȼ׷󣬵һ̣ȴ͸һѹֵգмڷһƽ̨ƽ̨һʬ壬Ǿջ縱糤ʯգ˱ߵĹΧĬʯҰʯԱߣɫĿɱ
һʯҰ˵糤£׷ʲô£
ʯҰڰ糤ڰʼ·⵽һѻ֣õǴھѻǹȼյӴ׵糤ûܶһ٣ѣǵ͸糤ĹϵԽԽٻءһ귢׵ߵ˵ƫݣ·һܴ
ʯҰ߳˾⣬ĵͷ΢Ϲ˵糤˿˵ԷпǾˣһεʵʩıɱнչ糤˸֪
ʯҰǾջδĽҲǸ糤ļӦ֪£ֻǣǸչ飬ʹ˹ɽׯ⵽ϢϷȥ֧ԮֱȥѾˣׯ԰ɣûзֵˣȥ֧Ԯߵһ룬ʹ˹⵽ϢʵĻʹ⵽ׯ԰Ѿɣ֧Ԯӳء߻˵·˵һԼ޹صһ㡣
ʯҰκβǰߣʯҰǳԷǿ󣬾ԼʦƴʦųǿҲǰߵĶ֣˵Ҳ˵һʯıĹֻΪס֧ԮӣΪ˷ֳ룬ܽׯ԰ʱڹƣһԷʵǿֺܶ࣬ƾǲģ糤ʯԩ𣬰ˡ
ɣϾʯ£ҲټæԭѾջ糤Ϊ糤ӹʯո糤һʱ㵣֯¸ˡߵ˵
ⷬһȫ˳Ĭı鶸Ȼ仯׷׿ʯҰо㵣ĽǼɵرǺʯҰйڵˣʯҰû뵽ʯյһȨƶԼϣĴϲȴɫ˵糤һᣬµôΣǲ¿һ£
ǫ£ǫͲˣĿãһĶ֣ǶˣջչҪһ֧֣ͲҪƳˣεһ¿ɲ򵥣аգߵʵ
һͬһˣҹµĵҾӦò࣬ųֵôĿߣʲôȥ飬һܹ鵽ģҵĵǶԷʵ̶̼Ӿ͹˼ׯ԰Էֿ²СֿˣҲҵĻʹǱߡʯҰɫѵϴε⵽֧ԮԮ´λ᲻һû취ˡ
糤˻ǵ۾䣬أ˸ǻ۵ľ⣬ĿʯҰ·𿴴ʯҰһ㣬΢ϣɫļ˵þûʱˣЩһߣȥɡ
ʯҰһʱϲ糤ߣȻᶯûаȫУߵȥˣԼҲǣƣмĿ糤˵Щ糤࣬ʯ飬֮ڣһҵ֡
ҵǽԷ֮ԷʹˣϲʱҲϲһͷߡ糤˵
ǡʯҰ糤֮⣬ɫһ࣬ĵͷ˵糤ģ¹عϣϣصȫԸ֮Է
֮ǰʯҰûģȡʯգʵȨĸ糤Ȳ˵ɱ֯糤ܹ߾͸ߴˣϼܱѩޣʯҰҲˣѸƻҾĵģѹҶƺúҷ졣
һʯҰȻ뵽ǸӦûԽããɽĶ֣һֹ뷨һ뵽Ӧûããɽͽͷ񶨵ˣ˵糤ˣ鱨ȫԸЭҵ֡
Լȥǰɣ˵ͬˡ糤˵ű۾


1246 ֧
ʯҰһĴϲ޿ײ鱨س棬ͺðˣȴĵͷ˵ǡ˵һ˫ĿյʯգӿһĨŹֵʯѳԼôĳͷ֮գһ뵽ҶǸˣʯҰѸٽҰأæ߳˻ҡ
جĹʯҰӶŭ͸𣬸û뵽õãΪʯյĽӰ˺ʯҰ븴ˣŭС࣬侲ץʯҰò׵ֵȨѱΪȨƣֻзһˣпܴڵɱ¾ʯҰں
һǿݣǧŲĵ·
˵ݴӵҳʯҰѸԼרԿХ뿪Ӫһ·쭣ƶСʱ·ʯҰʮӾ͸ϵˣǰһſ߮űڣ˼֣˺󣬶׷ɢˡ
ʯҰ³и˹ţĴкʯҰӦһʵ
鷿˸ϽӦ
ʯҰˣʯҰһ£׷ӭӣʯҰûЩˣֱӳ嵽¥һ鷿ſڣţһϵͷĺȵ˵˱ңǲ
֣ҡʯҰ˵
СҰȵغ
ʯҰӦһƿŽȥ˳ƹغţſڹţǰͬˣĲһרעĿʯҰûдţĵȴš
һѹֵϢһͷͷϰʿͷһʺġ̡֣ȫһɱɱĽøɾ󣬽òһԣʣ˽ŻصܣĿʯҰ˵ȥһˣ㵹Ǳóࡣ
л׿佱ʯҰ˵
ʯļʯ죬ʯյ״磬ʯҰףջ߼֣ʯɫһ࣬ʯҰʵӾջɣλǲǸ㣿
ǡʯҰ˵˿
ǻеģôʯһϵĿʯҰʵ˿У֮⡣
ǰҷڻϿɹˣǾջģʧˣõΣҳ棬һܹƽϢŭ𣬶ļңûа취ܾǲҲТԾջ粻ңԼ岻ТʯҰɫصķĶȨƵĿҰصġ
ܿһǳãʯ˰ʯ˵¶˴ȰЦ⣬ʾʯҰ˵ʵ˵֪ʱûκô
ʾ糤鱨زˡʯҰϽ˵
ʯ쾪ȵĿʯҰȻЦˣ˵ãһ壬鱨糤Χ鱨ṩӰµĽչҲҪеһΣȻɹ˹Ҳܴ㵹ѧ£ͷȻˣ㶼ɣһҪѩޣһǴкġ
ǡʯҰĿϲϽӦоʯ콫ԼһμӰ˼˼ðˡ
¹ؼ⣬Ƽ˱ɱһͼеļ忪ʼˣ²ãп⵽ԴƳߵһҵλã֪ʯɫȻһݣĶ
֪ˡʯҰڴӦⲻǼϣԼĽԷģ۶ѣҲҪ¼ãһɱ
Գ֪ʯҰλӰ࣬Ϊ¼ܸˣ¥ſڹ㳡ϿԶҹճ˼ƾ͵¹ϣ˶Ѿ˽¥Գڳ˼飬ֱӹʹǰʣ
߸ףԳȨһ˾ϣ߿̸߹ҵ˼·ȻȻתʵ㣬ôѡ
֪Ǿˣϲ򵥡ֱӣңԥķԻʹĽһʹĵ¶ߵĲȻ̷ǳӣҪܼƻСЦ
ãͰ˵İ죬ôҪҲһνγˣЩ󱳼ƻʲôȵȣҪϸļƻذҡԳϵ˵һĨһעĺ֮ɫ
ʹȹκεطʽţ£ӶԷߵĲֻǣݳص㣬һع⣬ؼ壬ҲʵһԳƵãڴһļƻ


1247 ƻ
͵ϮʹһսԵ飬ϳɾԳʹĺôҲûףûļƻԳԸȡ취ϣѹϣҲûףɳ˼
¹ˮɯŴңߴ궯ɱĽƽĿ΢գ˼ѩ˽˼ϰߣʾҪʵԳĵĵȴ
磬ĴһЩ㣬ΧžĻҰ˲֪ĳɵĻҰƽ˾վڹ㳡ϣĬƾԼӣ˼ø
Ҳ֪˶ãȻ뵽˵ھǱ˵һһЩ뷨Щ뷨Ժһһƻ֪Ժγɣ¶ɵЦ⡣
뵽취ˣѩеС⡣
ԳҲеĿЦи뷨Ҫ֤һݾ¹ͼˮͨŹǣǲǰϴ裬·һѪۣܴŰɣ
ҵʧְϰţŪҹԳһӻıǸһȥ׼ˣԳѩ߽Ⱥȣ;ڱǱڣνɭϡ
֪Ժһķ䣬ΧҲ˰أԳ֣ǱΧڴӰվһţĿԳԳڰ֣ʾɢﲻþƿ˷ţĶԷ˵ίλʱסɣ롣
ѩԽ˸񣬳ȥһٶƽףһ׷װ޼ԼûʲôݳƷеļҾ豸ȫԳ˸к˵ԼҲȥϴϴ͹뿪ˡ
ԳһߣѩеĿʵа취
ţͷ˵ͷɫĲ鿴Χûпͷ㷴ţԡңϸ鿴һҲûзּغ·ϴһؽźװã˯ۣװһϣ߳ԡ
ڿֵصѩҲԡңİ˲ҵģϴԡȷһҲӦºͲȥˣ֪緢ϸЦˡ
ûãѩҲϴԡ˿ɵ˯ۣװҲϣҷ£Ҳ˯ڵס֮ǰ߷ȫѪۣѵһˣб棬ʵ鲻ôˣ
û˵˭֪ûָָ䣬ѩĵͷĴϵźζͨ󽫾ѩѩһҲЦˡ
ʱ˹ܿԳҺӣλԽ𣿡
ȥţһͷԳһͷӣҲϴԡȥ˼ɱЩ׺װһЩ±˺ƣÿţԳӿĴк±˺;ưڿ輸ϣ˵ͦʢˡ
Ǳ߳ԱġԳ˵ҵơ
Ѹٴóһ̨ʼǱͼƬùȥϸ쿴ǵ¹ͼ˼ӺԷ£һȴԳԳϲЦȵ㣬Ǳ߳Աġ
ȳԣҵһơ˵ǸղſͼֽԳӽһû˼֣Ҷĵĵţֹ˼ӣ΢յȻЦˣȵ˵
һа취ˣºЩһƿȪˮ˼ڷ£ɤӽҵעɫ˵ʹҪ⣬ôô
ԣʹɭϣǹȥпȫ⵽ɱңʱһԮͻϵɹʲһɣɹĲ죬һץݱ¶һ鷳Գͬ
˼·һǼӹһֱӹĿǰֱӹѶȷǳ󣬼ױãüӹõ㡣ĵͷ˵
˼·˵˵Գϲ׷ʵ
ӹǲֱӽ񶷣ߵ¹͸ʹö˵Ѱɣ͵˵ͣԳ
Ȼⲻ⣬ôԳŵ˵һǵǰȫö
Ǿͺðˣô졣˿Ц


1248 ʹϮ
ڶ죬ƻʱ֣Ѫŷ޺˸ˮ֯ޱʾеķһƬ滷ˮġ̵ڳˮĳΪ̵ۣǻʹܵġǺӡѻʹִи뿪ʹûʹЩĪ⡣
ʹͳɫ߶ɫǽںͲɫͭģҵҪ⽻Ƕġ֮󡱾У͵ʽȺڳصĵطд᳡Ϊڹ
⣬ڻлͤͤ˪ͤҡͼݵȣźͳǱи߳һ˵ʮײȵľʯʯб׼壬֮ȴ˿Ϸ죬ûˮʯңȴ쳣̡
ͤһͷĹΧ羰Щɫ̫ÿһεʣԱһͷĸŮǻʺ󣬸ƣʽϵȨΪΪ֪ǣƿһ֧ǾߣͨοңҲΪʲôûȡȥԭ֮һ
ʱһ߻Χʵ˿ߣûԳֹǾջ糤λú󣬻ƺʮԶ·ת˲͵
ˣ죬ʿ糤ӭд
áҲӭӣȫ˵壬ģȥ׼ЩˮĹ˵ţ뿪ˡ
糤ĵͷԱ˸λһΧɫƽ˵㵹Ǻ£Ҫ£Сĵ㡣
лڣûʲôõĵġЦҶ˽ˣûв鵽ʲô˸ɵģôˣ
δܲ鵽ʯҰˡ糤˵
һȵĿߣʵ壬˼ǣ
ʯһҶ󣬶ǻ㣬ʵѹһ߼壬ҲǹõֶΣʯһʯһԱ󽫣ʯҰȡһ԰ʯģҪһ˳󣬳ɹ˽ԴϲʧˣʯҰɡߵ˵ϱ鲻䣬ͺƽ͵˵һԼ޹صһ㡣
ԭСһЦˣ˼Ƭ̺˵ʯȷʵЩβ󲻵ˣرǸʲôɱ֯󣬻ñ˴ѹΣ˵һøлǸˣǽ԰ɣ
ǣ⣬һֱһϵ¼£ʵӦûǳʯģпܻǸ˵ңҵ£ԣһߣ֪ʯҰ鴦ꡣ˵
ãЩտ飬ͺˡЦԶķ羰˳˼֮У˺һʺȻ̾Ϣһ˵ʯʵ̫ǿ¹˭֣ô
͸ߵ˵
ʯ˸ɱǿȡǼŮûʺǣǸŮˣһñϧǻ޷ȡʯΪߵһңҪą̊́棬ƿ˾ջ磬ǻ»įˡЩɬ˵
ٸ꣬ǵӪͿԹˣʱϷĺʯһߵ˵
ǰʱ䳤˵㣬о̫ãˣ죬ˣþûָҵˣãһΣЦǺǵ˵ߵ˼ڴ
˵ţȻһ߼ҴƤһ̧һ΢ȥ߹Ķ߾Ϲ󣬶˵ʱ£󣬳ɰǧˮˮҲʼðˡ
ʲôһһۣ˵ʹƸߣΧлǺӣˮУˮôߴȥһ䱸
ǡ߹ĵͷӦҴȥˡ
ǲȰ¾ͻˣߵһߣЩĿ˵²˵֪Ϊģ˹ȻԻʹʼˣֻǣϷû뵽ԷȻְֶΣⲻҵóЩСⲻ󣬲õġ
ţ̮ˮ˵󣬻ɱΣû뵽ûиʿЦŽ͵
ƻ˹ˮ࣬˵ˮܵӵ¹ϴȥ¡ɫȻ˼֣˵
áʴӦһ˸ƣһ߼Ҵҹ


1249 ̬
ʮӺ
ҹɫҲȥڹͤϼͣûɵıó糤Ҳ΢΢ۿշ۾һĨ⣬ĴΧ֣ɳɳ죬һЩСǵĻţ֦ͷϷȥ
һ߼ҴҸأСܵʸǰĵͷ˵ʱ£ˡ
ǡɫһĺȵԱ糤Ҳ۾
󷢷һҳ壬˾ҧҧ˿ϺףϣѾʮԱҧҵˮˡ߸Ͻ˵
жʾȵ׷ʵ
ߵͷɫѿ糤糤ͷ˵ߣȥ˵˵˿ڳʲô󣿡
ף˿ѪֹӦЯʲôȴҷֺѾ¹ܵΧҲˡ߹Ķ糤ϹһĽ͵
ţ·ͻȻҲ𣬴һ䱸ע˴ӵ¹ܵ͸糤˵
ǡ߸ϽӦһǰ·߳ͤһ羰·ܿԺĹԱС㳡Ͼۼ˺ܶΧۣһЩˣʺҲС
ҿʺ糤׷Զÿ糤һסʣûȷ£糤ӣ˭֪ûдȾɭȵɢСĴȾ
糤ΪʲôסԼ仰ʱӦмĵͷŻʺ˿ȥҲ˿ȥ糤סһ˸ǰʾԷɣԼ鿴
˿ڽ׹λãǺܴӡѣ˿ڵѪֹȻǺֲܶ࣬ϳԱܵǣ˵С˿Ѫܿͻ̣糤صĶ˿ڲ鿴
һ糤ߵʸǰʾ⵽û˵ĵط˵ڵ¹ܵͶɣס˹ܵˮܾˮжˮЯ˲ҧ˺ᴫ֪ͨȥЩ˽ȥҽԺȣ⣬´
áʴ󾪣Ͻһ˹䣬ԷӦżҴҰȥˡ
һߣʿԱصĵ˵壬᲻Ǹģ˵ǳû뵽йʹǱ볷УжѾȫˡ
˾жԷļƣҿ϶Է뿪ʹʹɭϣܹ״ģֻǣֶɲ򵥣еߣ˵ܼ򵥣˵ܹõģҼǵǸǾˣֶֶΣѵˣ
ȫܣȻֲܲܽ⣿ʵǵĿ糤˵ʹЯϾҪˣױҧܽ⻹õ㣬ܣʹˣ糤ҡͷˡ
ֲֻãа취кͶԣҪ㹻ʱܸû취ֱӽⶾ糤˵΢յ۾˸ž⣬ȻѾŭˣ΢˼Ƭ̺˵˼ȻǳȥǾԲܳȥ
ǣ˭ʹеֹ𣿡ʵǵ˵
糤ųһ汩¶ɫһ룬˵߲ܲ벶жӪȫ㽫ʹ׳Ҳýȫץס⣬ˮ
ˮô죿ʵǵ˵
糤һŭΪһ߸֣糤ԲȲ˯춼ԣʹźܶͨˣЩ˳Ժô죿Уʹÿ춼ӴοͣѵҲֹˣɲ˵顣
ʱӪ˺Ҵʾ˹˲ǣСܵʸǰľ˵棬ýߣǵ֪ʹߣɷãǵԱ뿪߿ԽҪʡ
쵰糤ɫһҲ֮ǰĵ΢յ۾˸׹⣬ʾ⾯Ӫʱ뿪󣬿˵ǻǵ͹˵˵ֶΣ˾ڼУ϶˵ʹޣ޷ӼκˣԱ˵ʱС˵ġ
סʴӦһϽӪ˶䣬ԷɫΪѵļҴȥˡ
ֻǣ˸ճ嵽ſڣͿļ߳˽赲˶ʱʶˣܳ忪ķߣȺп϶ˣ˴һͷԭ·񱼣һ֪ͨ·ľֹ壬δһлǲ²⣬Ҳֱץˡ


1250 ȼܱը
ʺ糤׼뿪ֳͿȥľˣţһ˽˸ͣ򼱴ҴҸĸˣϽ˵ʱ£ˣȺ忪˾ߣе˻Уתơ
Ϊʲôȫץ鲻Ƶ˵
ĶԣһûأԵǻʹ̫ӣУȺд˼޹һͱȥʹδ棿ȳһ䱸糤Ա˵˸ƣΧص߳ʮʴҴ뿪
ţǰ·糤˵
ʶ糤мĸϽϹͷӦһǰ·˺ܿ棬ÿǳ˴ţһȺڹ㳡ϣΧȺ鼤ȡ֤Ҫɡ
糤ɫһԸ˵ǣеػȺУǽܼ飬Ե۴ֱӸɱ
ǡ糤Ĵ󶨣ҴҹȥһˣľȥΧסǸо˲ԾϾǻʹϰսͷβ۵ʱ򲻽ʹ£ϾǻʹȨм꣬˵ûû˵ġ
˺ǰȵΰȣе͸леؼðΪȷȫҽܼ飬Ե۴ϣһ£
һˣɲģ׷ײˣŵĿΧ£ľûе⣬˿ʾⲿ¼ߵװݡ
Ӻм߼һ飬û⣬ԼĲ£Ǿرѵ⣬ɻȥǲٴһ˺֤ܲû⣿ܣҪɷֻУҪ֪ʱµİΣ
ԣҪŲɷɡ˸
ΪѵĿ糤糤˸ɢĶֻհ죬ʱѾϢˣɢ˰ɣʽٿŷ˵˵ţԼĲ´˸ƣǳȥˡ
ǾĶ֣ܿ춼˳ſڽϣûеõҪţĵĴ绰йϵΧѰһᣬһĵȺߵһ˵绰ͨһ롣
ܿ绰ͨӶŵ绰˵棬ԱҽԺҪҪȥҽԺٲɷã⣬Ǳ˳̬ȷǳָʾ
ȥɡһڵ绰Ͳ
ɢߺ糤ǰ糤˵һ̿ʼʹ⿪ţע⾯䣬⣬֪ͨฮɸľ˵˵ģʹҪʲô£ฮҲû棬ȥɡ
סฮҲҵǰ糤ϽӦҴҸ뿪ˡ
糤Ÿ˵ıӰһҲת뿪ȨͬգѾȡޣ˰裬Ǿֻͨ߼ңޣ糤ҲòʵҴһ䷿ڣ˵¡
һһķնԤصĹ㹻һʳȽĵ豸磬ʺͼ˶Ѿ糤ǰӭӣңغź󣬹
ûз֣ʵ
ûУԭǼߣʵô飿糤Щ˵ûɵ糤һĪƺú󣬻ָ˵飬˵ʱ潻
áڴӦ룬׷ʵ壬ջ粻кܶջ𣿿ԳһЩæʹˣûҪܡ
ǵһ˱İȫɣ糤Ķ˵Уջ֮һ֮ܲһɢִʣ֮һʯҰ׷֣û˿ɵʹ߲٣ֻҪ԰ȫκġ
УлҾͷˡЦ˵
ƣţʲغ
ƿţĶ糤Ϲ˵洫Ϣ·ըȼܵΪıըʱըȼչܵըըߵݣ𣬻ʹѾס
ʲôʴ󾪣糤
糤ɫ䣬Żű飬ȼܵɲģ϶סˣɫһĺȵ쵰ս𣿼ȻˣǾɣϳȥţҪ뿪𣿡


1251 糤Ҫ
糤ƽ͵̬ҲԱסȫɢһɭϢ˿ȥҪĻɽݵǵͨ죬ɱƤҲһ㣬˿ȥ࣬΢˫ĿɢµĿơ
ʢŭ֮µ糤ʵһʼУѾʮδ糤˷ŭˣתһҲȻˣǻʹʼڣŴΪջ糤ػˣ糤ĺ޲ɱˣһۣҴ뿪˵·ն
ʱ糤˾ֱܵǣȻĹԱ;߶ڰ㡾ְأΧһУԷ˳˻͸ңҸ˾ְȻңû޴룬糤˼ְο
˼ҴľϹ˵糤ˣѾķԸ֧ԮȥˣʲôʱҲȷû뵽ֶ˺ǲӦԷ
ı֡糤˵۾ǰȻܵըըĵ棬治͵ĴͼֹƵȼգ糤˵գ»ȥֻᵼطըйزţΪʲôڶûжȼѵ뽫ʹȫΪвŰ𣿡
Ѿ绰ˣԷʾѾ°࣬Աڸȥ·ϡ˸ϽЦ˵
ฮЧԽԽˣܶ˶ѾϵȨ˭ģʵĴˣٴ򣬸ǣڲжȼҲȥΪʲô糤˵
߲ΣֻʹػΨһ鱨أ漰Ҳû취ȥصȼ֪糤Ƣ˵һɫ䣬ϽҴȥ绰ˣҪ߳Ҳñ˴ˡ
һߣ糤մ˼ƣһ߷˼Ҵվھ糤ԶĵطͷϹ鹧˵ֵضӳ糤ָʾ
£һϴܲһ䣬ڶʯҰ˵糤˵
ǣԳƶӳ߹ĴӦһת뿪
糤û뿪ǾһɫûãƽСȥϨ˻˻糤ɫȴѿˣܼһ£ҪƲȨڰػȨС
뵽糤뵽һˣʯգʯļʵǿߣฮĸ߲Σĸ˵˼ֻǴҶҵưˣˣػȨǸЦ
ʱ˼ҴҸϲ˵糤ˣԮѾ·ˣԤʮӺָܵʾ
պûʹȥɡ糤ɫİ˵
֪Լݣฮıǩû취ǰʵɲĸȦȨͻȨִ˽궼ûн֪ܵԼмֻͷֺˣ˺󣬼Ҵ뿪ָȥˡ
ʱʯҰҴԭʯҰ׼ȥ׷ӵҵ飬ȥ׷ԼҴҸϵʹ·ϣʯҰѾͨԼ֪ϢֻŵҰ˷ŭըֳպڵĵ棬ʯҰŭˣϽ嵽糤һŭ˵糤̫ݶˣЩʲô
ֶԻʹײеĹʷǰߵĳ裬Ҳҵĳ裬ָô󶯾ܾʹ˰ݣ϶кҪǿʹ糤˵
ǣʲôʯҰһʱôˣɫ΢䣬Ǽװ֪ŭ𹧾ļ˵
ܹʹܹջ磬ˣջܳڻʹҪ֡糤˵
⣿ʯҰΪӦ϶Уֻǣô죿ûڹ涨ʱڲ尸飬ץסԼλǰ;ǡ
ô糤ķʵżɱơ
ãҰһֹЭʯҰ˵ǾջģȫǼ˽ʯҰûа취ɬļ˵ֻôһ׷鰸ӵ־Щˡ
ҪʹҪɣӶ졣糤˵
л糤ˣѾ׷鵽һЩȥˡʯҰϽ˵糤־
ܺãֲ⣬ͨĸ׵ܱ棬Һݺݵɱǡ糤˵
ǣѾȫƻֲ⣬ֻˣڣԴ͵ˣʱһ򾡡ʯҰϽ˵۾˸ź˵ľ⡣


1252 Գ
ӻʹʯҰҴҵĿؼңһߵ绰ңؽڼֳȥ˻ʹɫǳѿ޽չղ֮˵ƭ˵Ļѣ鱨Ȼ飬Ч΢ʯҰ鱨ع
УʯҰҲǳԼģ᲻ڲζ˿ʯȨ̫ˣ뵽ʯҰɴ˸飬ʱ˼֣飬ɵȻʡ
뵽ЩʯҰɼӿ˳٣صҺʯҰ֪ʯ鷿ϽŽȥʯϿ飬˳ֹغţ˵ףʹȼܵըһ˵˰ɣ糤Ұֵȥʹˡ
̰֮ѣҳݣֲûȨû䣬һһ˵ɣôʯշʵ
һǼıʯҰϽ˵
ʯһЩοĿʯҰʾʯҰȲҪ˵Լ˼һʯ̾˿˵ַش֮ʯ嵽һھջ磬ƿʵȨ糤ĴڣҲǻȨм㸸ฮƿȨľ󲿷˵ޣڿǴˣմ߶ֺã˶Ǽ岻ˣֻǣ˲ȷǻȨģȨģ뵽㣬ܲ
˵ⳡıпʻָʾģʯҰȵ˵
˭ⲻҪҪǵ̬ȣô죿ʯʵĿ˿У֮ġ
ƫʣʹôԵ޹ʳô£ԸǣҲҽʵ֣ʹ£ԸʧҲƲԼϵڣ糤ֳߣһҪǼ嶯ˣϴׯ԰һʯҰ˵۾ɱ
ţ뷨ܺãôʯվϲʵ
װ֪ＯֻҪǸǾɱ仨ˮʯҰɱڵ˵
ܺãȥŰɣӦþڽˡʯЦۣ
ǡʯҰĴӦ˳˷š

ԶҰ⡣
ҹɫµĻҰ˼أɽ룬΢΢ӹ磬ҡҷĹľ֣·һˮīڵĲη͸żֹζرڻҰϵǶȺɫ¸Ǳһ¡
ѩԳŮڷ￴ŵĻĻǻʹľ˴ӻʹﱼܳʹڲȼ˳𣬲бըûпЩźûб¶ǿԳЦ˸ɵƯôһʹˡ
ƻĺãȼܵһըû˼ȥץ󣬶ܵըľţӵ¹Χϵʱ϶ҳԵģʱὫȥ˲ĳЩеæˡ
ʹ󣬿϶ľԱֵȥʹˮܣܣ£ÿŪ㶯ʺ£Թת޵ʯϣǹʯʱʱ򷴻ˣδʶڵ·նǾʱ乥ʯ塣ɫϾ˵
ãģʹңҵעڻʹǳû͵Ϯʯһݵ㣬ʯסĵطԳ˷ܵĴӦ
áҲڴӦûʯգʯ廹תûʯ죬ʯ̧̨ľֻʣʯҰˣһʯҰ治ˣʯһɢջɢһ룬ʱ򹥻ջİվʹ˼ɣܷŹ
ô򣿡Աӵĵʵ
أ󲿶Ӳܳʯ϶ҲǲľԱӲУ׼ңطɻٶʮܣĽǣǶԸ˻ʹǳˣǿѡСص˵
ãģջߣҸŮԳ˵ȻʯҪԳֵôӦʹ⵽·ϣȷʵʺϴ󲿶ӳ
ûϻشԳ⣬Ϊ˺÷żֽϲ˵飬ѩͨѶѾļƻִУһ㣬Բܱ¶ҽϱж
÷ĻɫĿѩһۣѩĵͷϸֳһĨ̬ܿôòЧ̫ˣҪսϣüˣѩйҵѴʾд
ᣬҲҵѴʱȥ򽹼ȴԳЦô졣


1253 ̽
賿ʱ֣һߵڰżˣעǰǶׯ԰ſ糣ѲűڣڲƻϨ𣬿ȥǶ˯ˣһɫ߷磬ѩԳŮǱѾʮˡ
õļƻǰҪɽСӺԳǱڸҺܺΪʲôĹòĵȴţǲ룬ԼòԾ۲ӡ
ڣԼоǰ治ǱһıĴԼ壬Ϊ˱ʱıƻɫĿԳûü˵Գ˵ôˣʲô⣿Ҫҵϣ
İɣ˵ͲıҪ΢һ£ҾòԾѹ˵
ôˣѩȵСʵ
ֱ˵ѩɫһԾĹ۲ΧսϵֱǷǳҪĶԲܺӻߴ⣬Գһۣѹ˵ȥŪ˵⣬˾ͱȥˡ
סɽڶ
ңطɻ׼ã˵
ǣѹ˵
Գڸʲô֪ıƻˣûзԣֻҪ֣⣬ĵȴţΧžһƬû߶ûУֻз紵Ҷ죬ϸ
Ķǰׯ԰ܸоﲻԾǿΣյԴͷָоץ񣬵òƺ侲ͷָսԱѩоĽţļʾⲻҪѹ
ҹɫ£ǰׯ԰͸żֹ죬ǾһˣıͰıǣò͸ֶܿأԳᣬӰһĺɷΪΪ
ûãһͣС̻СȻ˻ûпƣ΢¹ǰȥɽˣĬɽоĵǺ͹ǣҲȥͼԶ֡
СǱ˵ģ͵ּѲɽСţھһʱɽ˷̣һ׼õסţǱΧʱ˳ּġ
ŶףȻӿ࣬ׯ԰ȥɽԼ򿪳ɵȦѸεȥˣɵķ·èСȴ͵ǰȥ
ĶǰۿСҪײϱʱӴűˣߴ磬ֱСٺͺܿ죬ݺݵײ˴ϣѵ죬ҹɫ¸Сͣ
߾ǰ鿴ʱ˵ңطɻ
ǡĵӦ
ҹպȻһĨɱ֮߼ûˣĴ򿪼飬һ˸Ƕ¼飬ĳը֮࣬˴ӱ˭ûע⵽ҹӹңֱ
ңֱСɵĸߣ漸ҹɫ֣ʱׯ԰̽յŷһȻǱڱݶҹշеңֱɱǹװǳ΢ӵĻҹɫɼ
ˣȻǸ塣һĻɫ䡣
ѩűڷӵߣʮˣݶɱңطɻǹֲڶʮˣׯ԰ȻûƣȻ±˿ڲһ׼壬ɵǵĿ
ԳҲãȵĿ˼־壬裬С̽϶ܴ壬óȻ͵Ϯȥ鷳ˣԵ˵ǳɣ²ˡ
УܶҹΧҲˣǱ¶˵۾ɱȻȵκãǧ¶ңطɻʱڶ׼
ǡ˵ȵŨŨս⡣
һյңطɻȻȥҹɫ··սʿһӰ˵죬ݺݵײڱ棬һЩңطɻ򱬣Ҳڱݶתۼ䣬ңطɻȫ˱ϣûκ춯Χ˺Χ£
䣡Ȼıը죬ҹ𶯣˵Ŀ⣬ըĺ׺ݵĽΧɣޱȣһʹź嵹ɳȥĳ˱
ڴɱ䣬ִ߿ƼװµսϤҲ̫ϲԳһĻɫѿȻʶ˼׺ߵĲΪִ˽ԶԶĲбҪǿⷴѵ


1254 ͻ
֪һ̽ԵĽıԳĹ۵㣬Ҳûȥע⣬Ŀһݣű򣬸ղŵĴըɵ˲ٵˣЧǷǳԣɫһĺȵңطɻӶ¥򿪵Ĵ淢𹥻лը
ǣͺȵ
ܿ죬ʮңֱͳȥСٶȿ죬ҹɫ׼ʶЩңطɻˣ׷׿ǹɨͼֹңطɻĿңطɻ̫죬ֹˣ׷¥
䣡ıըٴңطɻ涼ǰװŦըÿöͬʱǳֲʮңطɻȫڶ¥ը˷˱
ըȥȼ˴˴ӱðŻڵϷţͼ̽յװڶ¥ըըϨ𣬱ڲĵҲ˶·ƻ˲ȫϨ
ɫ£ȼգΧ˼壬֪٣ѸεΧȥˣһĻɫ䣬ûһ˿ֵϲãüɫ
ѩԹһ£ŵ߲ʮˣʮˣаʮߣϱըģӦһϣôڱԭƻóȻһų
뵽ѩǵĿ˵ô죿
ȵȿ˵ĿǰȻһЦ˵׼˸Ĵ󣬲ǡ
ʲô󣿡ԳɵĸϽ׷ʵսսָˣͬңֱܹķֶ¥üйֶΣﵽ벻ЧԳһ˶ԷĴ󣬸Ǻ治ѡ
ҲߵͨԳ˵
ʲôԱӾȵ׷ʵ¹ߣȤ
ʲôԳҲȵ׷һ˶䡣
ʿ񡣡˵ԳǺܶ˵̫ˣΪƾϵĵԼı¿ԺɨһУս򵥣ڱƴǺǣԼ˵ͣ
Գһ֪⣬׷ȥȴĿɭĿǰԳҲ˹ȥȻִɢȥҪѲ
ſǸǲʯҰԱߵ˭Ȼʵ
Գŷ򣬺ȻˣɾԾԾϲ˵ʯҰԱǸʯա
ѻ׼Ŀ꣬ʯա˵
ǡɽӦ䣬ҲƬߵǶï֣ܵǳأɢܣʱı֣Ϊ˶Я˾ѻǹ
ηѣɡʯʾ°󣬶ǰʮףҹմһͷһѵľ죬ȥһͳʿȫǱŨŨսŭ
ʯ֣һȻ˴ը˱õˣȥδ棬ʯ޷ȷ˭ȵɣʿϺս
мЦһʿ˵ǳҪȫ˵ǳҪ־˵ǸЦôܳȥսԱԳȴǹ˼Լʵź
սȻһŭţһȥֱɫһӰӡ
ô£ȵĿԳ
ԳһԼˣεĸϽ˵Ǽ׺̹٣ʵǿĸ֣ʵӦúʯղ¡
ʵʲôսĵͺȵ
ΪʲôܽսӲķʵʿǵΪǲϧһʿĹأֻҪ˶Էʤ߾лȨҪʧκξʯվͿҪλ
޴ظŭ
ǵʿӲʵ
ô˵һۣԳԳҲһ֮ɫмЦãõĺܰΪʲôô궼ѹˣƾظ˼άԶ뷭
˵׵㡣ɫһĿ˵
ôɱңмЦԳŭʵʧܻǳɹǵݶ¶ʱôʣʻǣɣҵҪǹƨʿҪ׺Ϊ˹ƨʿȫѳ𣿡


1255 ׺ɱ
еǰԳ˽Խս״ļƻǳŭĴԳĲͬ˵ɫƵĿԳֻҪԳڤ飬ԼĹֵܽǵһȺظϡ
ѩҲԳ׼ԣȶ֣ԳŮѩһֱ־裬ûȫιҪѩԲӦ
ԳĻɫ䣬͹ܵ˹ʼҡһǴСܵһǼ׺ߵȥδӣԳһʱҲ֪ôѡˣԱĻҲɫҰͷ亹
Գӣǻǵˣһ͸˲䶼ĿĺͷŭҲ֪Է飬һʱ֮תѾȻ£ɱһţҲʾס
ô죿ɽڶ𣬴ѾĿ꣬ѾʼѲ飬ٲǹˡ
˲ѵһĵԳʵķϣʱ俼ǣҽ˳룬ȡ
ģ˵ô죿Գ֪ΣѡҪԣͼ׺֮䣬Գѡ˺ߣʹ˵˵Գ˶һ㣬ҲණЩ
أĿӡ
ԲΪԼ֪Ǹġε˵дżֹƶˣΪߣԼĽֻͶѣº֪ԼĲˣҲŨŨľ֮⣬׷Լĸ߰
λע⣬Ŀ꣬ʯպʯҰɱ˵
ݣڰУѻХҹɫ·ֲļХĿ񱼶ȥ·ŭ
ʯպʯҰָ߾һֱڽ䱸ţʯոоΣʱķܿȥ֮սһŭһûȥ׷ɱתҹգһǳӡ
ѻ׷ʯգʯķţһõס壬ܲӵѣʯֻЩˣɼļͳ̶ȣŶѵʯշҹɫ··񱩵ʨӡ
ʯҰûôˣʯպ߶Դ򣬾ѻĻ᲻󣬵ʯҰվԱߣûڵ巢ѻ׼ɱȥʯҰȫ·ʯҰǸ֣Ťţܿӵһѻϵĵס飬ӵ࣬ϣƲأһӵȴʯҰĸ첲첲ɡ
ʯҰĲҽ첲Ѫ쭣ҹɫдȥԶ쳣ֲ
ŭ֮׼ʯʱңʯҰǼ̳ˣԼΨһĶӣ£ˣԼҲˣʯվԲ·һţȥסʯҰǳ
Χ˳Χסׯ԰ȥһĻɫһԳ˵˴ʧ׷ɱᣬβҡ
ףԼ˵ĴĴڣҲӰǵľѻʯ˵ѾɹɱԳ˵
ֵǣȼյһΣĿ꣬ʯգѸٳһŵ㣬˵һŵָʹݣȾȷõġ
ǡ˷׷״Ӧ
ݣɽʮһȼյѸٳţҹɫĵ棬ļХ·һ㣬Ŵݻһɱȥ׼ȷ˻ͺ󳷵ʯա
һѻȼյʯΧ˵ס˲ըѿȥȼռĽ˱մȾϣҵĸȵһ㣬Ŀ弡ڻҵʹӿЩ̲סĲҽ
ÿ˶гʹļޣʵ߾ܼڳˣҲַܲʹ࣬׷׵طΧʯյǽγһӣȼյĬĴ
һսǳĬͿǵ˾ѻЧȼյΧ˵סܲʹ൹ȥȼյңʯռ޿ɱܣʯҰܣǱɽȼռճϡ
໡ʯʹĵͺ·˵ʨӣ۾ҹɫĶٴιԼѾˣܵĿĴ󼱣ţΧæ
һ̣ʯպ޵˼㣬ôѻͬʱֻ֣ˣĿԲ󣬿һҪʯˣ뱨ʯڴҵİ¿ٺ󳷻ׯ԰ɫĿŻԲѵʯҰĵĳ޸ʢˡ


1256 ս
ɱɹɽɢȥҹɫΧڻѸٳֳûжĿѲߣһԾʽǰٶȷǳ·ﱼܵҰǣźЩѲóȼյȥɱĵˡ
ߡε˵
һΣԳûκԥȥܿһſڣԳţȵҡ
ܿ죬˴ǸʮˣԳľݵ֮һΪ˼ʯµĲҵҲǴܹ˳ͨſڱɫ͸ߵԭ򣬴һ߽ڣ˹غţɫĿԳ˷ܵĺٺЦ
ȥ¥ŵ㣬ϻ㱨Գ˵
˸ϽӦһҴ¥ȥˣԳʾڿɳΪ˱Ⱪ¶ûпƣ׷ҵط£ȥҵˮԳε˵Сϵܣղŵҵ˲ԣٴΣ֣صǸ
ˣȥľ͹ȥɣؼǽν˵ѾȥҧŲֻԳѿӰ
ҵ̬Ⱥܲã⣬ˮӿĶˮ˵һ˫۾Щʡ
ѩֱεϲӵĶ˼һȥľ͹ȥɣҲɡ˵ſ
ûѩ˼ҪǸûӷϣѩκŮ˶ֱߣĽӹˮȥԳ˵һսʯ϶׼ŭǲ֪սΣ޷ĶҪһ졣
û⣬ʯ벻ǾƤ£۲һҲáԳͬ˽飬Գ֪ԼĲ㣬ƴӣȻǰǶԼ׺С
һ洫ľ;ȻЦˣʱŹӦٶҲˣǰ󲻹ʮӶѣԼ˵ʵʱ㹻صһλãֻҪڴʹڣͲᱩ¶ûвμӱжĹֺѩˣΪȷȫʹ˲صʹȥˡ
ʯ⵽ǿΰŲӹɣھƵױ¶ȫĵطǴʹݣʹ⽻ȨѲ飬ÿϢ죬۲ٶ
ڴжƻϢܱͬںԳˣȡ˲Ч»ԳĲ֦±ʣò桢ȫĿ⡣
һ˷ܵԳ˵ˣۿʯ˾ȻϰɴӦˣУʯҰĸ첲ϣҲ̧˾Ȼ
˵ˣԳϲغ
õԷȷϺԳ룬ҲϲЦˣͷ˵һϢʯո첲ϣ˶Ѫܣֹôã¾ȲˣȻҲˣûʯҰʯտ϶ᱻʧͷԣΪǵ¶
ãǽҪʲôԳϲ˵
ûϻشԳ⣬ǳ˼Ѿ֪˼ϰߣûдţĵȴţԳ˼۲ȥˣ˰˴˵ĺ
һȻ˵ڵȴʱǻԴᡣ
ô죿Գϲ׷ʵ
˼ðʯյ͵Ϯʹô룬Ϊ˻ϣΪ棬ûҵֵʱֻܽʯóйߣʯΪʯպʯҰˣһ飬˵ࣿɫһ࣬˵
⡣Գһϲ˷ܵͬ
͵ϮʹٰҽԺɱʯΪǻʹı˫ŭͶǽìܼʯΪ˸𣬿϶û׷࣬Ϊ˼Ϻ͵λǿӲӦ¶ԷʣʯջฮˣпݱȨͻȨٴζԱ߲
һȵĿӣû뵽ԷȻ˵ⷬԻȨȨìܲǺЩɵĿԳʵУ
ԳƬ̣ᶨĵͷ˵ܲฮ˻ȨȨȨǶ棬гˣ߶ȣûʯʵ𣬵ʱǳ˳ˡ뵽Գ˷ܵЦˡ
һһȫµļƻԺȨͻȨ֮ںݻ߲ԼȻԳļ׺߷չ̫죬ΪԹµвνĺҪʱ̤ģԳҰģҲôöļ׺Ұġ


1257 شʹ
ߵĹȻֵ᷸ͼߺܿɶ񣬵ʵػʣػң˵ʿӢۣ׺λ󣬿϶ҲҪػңΪҵսʱͻĹͻΪµ֮
ȥߣ׺ߣԹûкôαطô߻ָõİ취ǽҲ㲻ܣҲҪغͼ׺ƴܾˣʮ޷ԻĹвԺǾͽȥɡ
֮Ϊսܶϣɱģûһݵ飬α̫Զǰǵ֮˼תղŲ⸡ͷԺжͣɰ˿Цˣ˵ʹǵ˲ϤҽԺҲһͽԼɡ
ԣָжƻԳƬ̺Ӧ
ʹǱ߽ϮΪҪǿⱻʶݣ鷳վԳһΪԳģԳĵͷ΢Ц˵ȶҽԺ֣һҪע⣬Է϶ܲµ˴ɱӦİš
еɱƻһᰲţķԾͰԳ˵
ȡԳĽһκüһ˵һõİ취֪ҲҸɣ
˵ֻҪԼ׺ûҲҸɵġԳ϶˵
ʯҳһ࣬ʯպʯҰȥҽԺҲȥҽԺҾ컹ڣĻ̻̣Խֱ˰ܣǣһҪɾ䣬κΰѱ˵
Գһ˼Ȼüͷһϲĵͷ˵⣬ֺʯ˳
ȥᱩ¶ǣ룬ʲô˲Ż˳ֻкιҹֳܽ׽ңҪԲãȻܵʱֳʹĶŭʹʯͻʹȥЧҪʵİѡķ
˵еѡ⣬ϰšԳӦ΢˼Ƭ̣εĽ˸󣬹ó绰´
ܿ죬ԳҶϵ绰˵Ѿ׵֣ǾϢɣҪҪŪԵģ
ãŷϢɡ˵˸
ԳӦţ˷䣬ҸԻطϢȥˣϴԡһڴ˯ţŴ͸¹⣬ҶѾ˼ƻĿǰѾòˣôͣ
Ժ˯ȥʱѾϴһ£ߵһѩڿţʰæͣ˽һըõĺɰӳ˳ϰڷţ̺ԳĴкΧһ
ֵܣѾ֣ʯҰճһĺӣʯյΨһӣʯļУʯյõϢһʯҰˣûˣһϵû˼̳ˣ˵Ǽɻ䡣Գ˷ܵĶ˵
ð취νЦ
ֳһʹߵƣʹרã㹻ʯյŭʹˡԳ˵
һ׷Գ˼䣬ȳԱ󻰷һת˵ҽԺд̣һָϾɱļ󣬱ʯٶֻҪʯնԻʹ֣ǾͿɽۻˡ
áԳڴӦ
⣬ҪȥңǼҾƵꡣ˵һ߽Ŀǰһƣ
û⣬ǳȥԳӦˡ
ѩʰһ˵Ĵ¿뿪ߵ·ѩ³˳⳵뿪Ϊȷһʧ;γ⳵һСʱңʹſڣ˲ǵһʹˣᳵ·ҵ˴ʹİ칫ҡ
ʹѩϲӭʾȷû˺˳ֹغţ˵һҪȷǰȫһʧǺü죬ֳô󶯾Ǹİɣ
šÿɷЦ
ɵƯҶʣ类գʹҲ߰㣬ʹ죬þûôʹģǲ֪Ǹ⽻ѴʱǺȾƣҪʲô˵ˣǵ˶ȫĹˣϢûκ⡣ʹ˷ܵЦ
㡣Ц
˵ɣֻҪģΪЧʹһĿ˵


1258 绢
Ҫڰעʹ˵һߴźζã˵ǣע¼ϱ
סǵĻڶ
ǵܣ֪ڸҲ޷ɫŴʹ˵ĿǰɵĻԣҪҵעڻǽж
㡣ʹô֪Ǵ£ˣԼҲ㹦һãҲߣɹھԼй˵
֪˲°ɣʵ
ȻϴֵĹ½֪ʹͷ˵
һû˷ǴǴ޹ɱڣַôһֻע£ʺƽߺڲƽҲָŹңҪ⽻ΪϹչ֣עȫȥϾ˼񡣡Ľ͵
ѣܴҪھߣһʵĽϱʹ˵
ףפʹԾ߷ǳҪҪǿ٣ڿЧ͵ԭȫþʹ˹ھߵĵЧϣʹһѡ
֣ϹϹϵ֣ȷʵעϾˣҪȥϹͣǵ֤һҪ֣Ȼһ㹻֤ݡʹѵ
Щ⣬ˡм˵
һЩϸںѩдһ׷˹ֵˣҼѩȫҲ˿ΧһţнģҼĿٺЦˣһۻҵĶʯûл֮ҹһɱӵѩˣûʲô
Ҷ˰ɣЦ
Ȼǣֺɽ˷ܵĴӦ
ʲôûţƽѩƵ˵һίӣҶЦˡ
Щ׼ģеæ⼸úϢ񣬵ʱӾСЦ
ʲôģһҪμӡϲ˵
Ҷûϣȥѩ˵
ˣҶҪзݣ󲻵⼸ҺúϢʵţﶼȥ
ǡо˴սٵգӦĺ治ѣ˵ҲöʣǼɣ
һ˼շغź˵ǣ¼߻ˣּͨжͨ
סǵĻڶ
һһڶ𣺡ǻˣǺá
ֵܣҡ˵ٸݣ˵
ѣþûϢðɡ˷ܵغ
ãмҪ㹵ͨһ¡Ӧ
˵֮仹õŹͨʲô㾡˵ǡ˴
ִҪһͷ˵ϴΰ˹һսװֱĲ䣬ʱǶ¼ˣ֤ɽҪ㷢һǴɵģ
û⣬С¡ν˵
ⲻС£ѣпܸĲµ鷳ѵ
֪ˣ㻹֪ɣԴӵõǹҵԮ󣬲ÿ춼ӣѾһ࣬װҲǧ˵װˣԸ⣬ӣ˵󾫣һϸṩѵѵء˷ܵ˵
ϲˡæŶԸԽȥˣ治֪£Ե˵ʵǺ£ƭˣ˵пܸµ鷳Ҳ֪ȣͶ㣬ǰ˫нҪ濼Ǻ𸴡
ÿˣû⣬бףʲôϲϣ˵Ķԣ鷳ҲǺ£Ҫľ֪ȣ֪ԽߣͶԽ࣬չԽ죬˵ɣҪôϣ˺ԥ˵
ãҾһ֪ȡж˵ҵ˻ŪãʱˣùܣһᴦãͲ˵ˣʲôѿԺ磬ܰϵһ
û⣬ֵܣϻҵĽ飬ʲôнȫİģϣҵ˿ˣʲô֪ȣ˺׷ʵ


1259 ı
廹ûмƻãʱ֪ͨ㡣Ц¹عһܣܸ˸£ͻ˹ϵٺãҲ͸¶ȥԭ⡣
ãԣֳ֪ȻߣǵŪκεط⣬꣬Ҫˣһȥͺã֪ƴȫһΪ֪ȣʵðǺбҪġ˵󣬻ͷҲóоҪһƱģԼڳջξǶĲûзлر
һЦˣԼĺƻǳ⻰˵ԼͲһˣһůм˵ѣллΣƴҲҪȫҲãֵٴκһѣΪҵΪ֪ȣΪǵս꣬һᾡ찲׼
áڴӦžԵΣҲֻаôԼĽͳɾͲŻ
˼ж˺ͻ˵ͨ˵ͽˣ⣬ϱ˽ӻ˹дãֻлֳܳƲΣҲжƻӦòɣ
ûģϱ÷ڶ𣺡ľƻʲôҪôϣϴļƻ֮ΪһϹᣬûʱ䣬̫˲İ壬׳ϣ⣬Ҫ
ȥˣƻƣĿ껹ߣغͼ׺Щָǿֶκ伫㲻ܳҲҪܾˣҪ˵ϡ˵
Ҫ⣬һǲǻƻ÷εȾʶҪһƱģüͷһأ׷ʵ
ܵľĻûá˵жĿ˵ƻȷʵûȫãҪʱ鱨
÷ҪжĿܾ꣬Ǻ£Խܣھжƻⲻ˵˵ѣҪٻӣҪ㹻鱨ҪᣬƻԶϲϱ仯룬ʲô֪Ϊ˹ңһ㣬úûƣܸ鷳ǵߣ򣬹û취㰲ȫ㶮ģҪʲô˵ҪҪҹ
Ҷʱܲͺá˵
Ҷ˵绰ѩڿţϻڲŻʹ⵽Ļ棬ȴ˵ȼܵȻըΪ⽫ΣѹȥȥԱߣѩĿ˵㵽ıʲôҲ˵
ô᣿˵ңûˣңЩԱڸ˵̸ң£ѩԣصźյѩѹ˵˺һ
ѩɫ䣬ȵĿ˼˵ȷҪô
⣿ʵ
ǡѩһѹȥ룬˵̫󣬴ҵû©
ô˵ͬģʵ
Ȼʲôʱ򷴶Թѩûĵһۣƽȥ˵̫󣬵һɹ˶ԹĪĺô˶ӦǴĵĺ¡
֧ҾͷˣǣǰͲôɣֻֻǸ뷨죬ûϱ⼸Ҫ˼ÿһڣҲ԰롣˵
ûϱѩȵĿ׷ʵͷѩ˼һ˵Ҳã̫ҪƵļƻûмƻȥҲЩѼƻƶٱɣʱ򻢿Ҳõˡ
˼ҪƶƻҵӦԳ˵
ãѽԽԽˡѩЦҪ֪ļƻƻҲ˷ܵ˯žóܹҺ;ݣҸ˷ǳϲƻðգ̼
ƻɹʵʩ˵֪ȴҲ鷳ʱ϶⵽ɽķȹҵĹ֮ǰļƻͿԼˣһãǰɣЦֻҪѩ޳ɲ֧֣е
ţҿźȻһ䣬˴ӻʹʧӣһѩϸǣм߾ȵغλڣǻʹֳոյõϢʹȻ󹥻࣬ǳңֳϴȥ


1260 ҽԺ
󶾹ƻų˻ζĵӻ棬űܵϡɼȻӦЦˣԳǵöˮƽȻȻܹƷʱ䣬Ǹöɵ˱ǲ
жĲʱ䣬ȷʵʱԳ˵ʱһţʹ¹ܵôܼôˮⶾôƣڿԳкܶδ֪ĸˣ˵ջߣҿֹܲҲѩɫصѵ˫ĿĻ˼ɫ
໥϶ǺγһҹԳᰲȥҽԺɱʱ֪ͨʯˡ˵ñŵĻ۾ѩϣ˵׼þѻ͸ûɱĿ꣬أ
ҿԡѩ˵Ѱ˼һ˵Ҳ̫ˣȥɣЩ
Ҳá룬Ӧ
ʰһ׼ţĻһתһΧʯյĳ棬ͣɵĿţֻʯպ˵λҲ˭ҵסҲ֪˭ܵҵӣֹ֧֮ԷģڣãҪȥлл
ţһǰΧµļ߼ʯ뿪ûΪѣ׷ÿһдڻϣ鲢ï˵λڣǱ̨ҽԺֳĻųʯ⵽͵ϮʯոԺº󲻵СʱʯΨһ⵽ܣǳɱ
Ȼ߼һһ񱼶Ӱʦľͷűܻζ濴ȥң󾪣Ѹɳϼۿûã߾δĶͷλڣڸղţʯ⵽͵ϮʯˣԲѣ˻ͻҽԺ̨һٱ¡
лҽԺſھ󣬵ǻұܵûп֣Ҳ֪ûȥ׷ЩźĿѩɫһ˵Σô
Գ˲ܹдֶ̣̫ӣһʯԵݵİϷĿĲѩɫص˵
еѩԼһһ䣬ĿŵĻϧмֵĻûг֣޷飬ɫһ࣬˵пʯռΪڻһ˻Բѵˣ˭뵽񷴻ʯյķҪʼˣ⵹ǳ֮⡣
˹û˿ʯ̵Ѿܲˣʲôµ뷨ѩʵ
ȥֳ
ԣȥҴʹŪ㶫ѩ˵Ҵȥˡ
ûãѩҴһ轺ߡ״ʹݹ֤˵ҽԺ϶߶Ƚ䱸Ϸ֤ǾͲõıˣǾԿȥô
ҲáӦ˵֣ɱԱǽϣƵĶӣǽױ̽⵽һӲҲɱ
һϹŹ֤߳ţʹ棬⳵ֱҽԺһ·ϣ˳Ĭȥ;γ⳵ȷûбٺҽԺſڡ
ҽԺſѾϣȥ˶죬Ž̽ɨըҩ̽ȥҪ飬ûбԹϣϾ´ҲܵǣǣǹſڣΧкܶ࿴ȥǳɵı£װĿܣȴʱעſڽȺӦִԱ
ѩǰסĸ첲ǵĽ忿ˣ˲װ£ȥǳȻľҲԷֱαɫĽΧ£ŶŶ볡֪ҽԺſڡ
֤һѯʡ
ѩ֤ȥ鿴һ£֤ˣίЩϾ⽻Աݣ첻ͬһ˵Բܼ飬ллϡ
ɫĵͷ쿪˫֣һŽ̽飬ûзκνУǰһըҩ̽飬ȷûҲˣ˳ҽԺ
ѩҲ˳ҽԺ˲ɫȥŶӹҺţϷҪȫףһ߰Թ۲ΧȺлŲμɵΧˣҽԺŵɱ


1261 ֿ
˵ʯӦƣʯյݣȻҪõĲõҽƣźźѩ뿪˵¥ҵĵȺ˸طȺ򣬲ûŹҺŵȥǲɫĹ۲Χ
ܿ죬ûзκʯյвμɵΧתƣ۲һһ鿴ûзʯգ˵ʯղûˣ֮ǰڴſһĻԵݵġ
ʱһ׳ӭ׼뿪˸ǰ˵Ǹʲô֤ó
ʲôˣװȵʶ˶ˣȻʯ֪˻׷ɱҽԺư֣Լȥûɣһ鿴϶˵ע⣬ȻҲǻɰˣͲ̲飬ֱӹˡ
Ǿ졣Է˵û֤
Цһ˵ó֤˵
һŭĵó˶Խ򿪺˵ˡ
ô£˵֤¡
˫ִܿΧ˵ע⣬ܿ죬켱ҴҸһ֤һ˵Բλʾ֤
ʱѾ𣿡װĺȵ鿴֤ԣϣøһĽͣûꡣ˵ͳ֤ȥһ߶ѩѩҲó֤
鿴֤ɫ䣬⽻ԱݷͬСɣһң㲻þ⽻¼⽻С£ãϽ֤ݸˣĵ֮ǰһۣЦλְڣ벻Ҫ⣬ҪȥҰ
øһĽ͡˵
⣿Ϊ
Ա߾ɺӲ˵ʲô˰
˸ղŶҽԹͼţ㴦ˣ쵼ҽпգ档ÿԷһۣž˵һĵļƣ˳ֵ⽻Աݣ͵⽻Աͷ·Ϣ˷ɡ
ģﻹһݣ˾ɺһۣϽ˵λĹ⽻ʹݹԱظвţһˣЭ顣ⷬŶԷݡ
Էɵʶˣװµ˵ôܣҸղֻʵ¶ѣҸߣ֤ϵ顣
ΪѵĿһϢ˵ӡ
Ҳ뽫֪ɺӲǾ죬;һģ콫Էߺ϶ŵ˶ԼδǺ£ȵ˵ǴɣͷͨǴʹһұ׷Ȩ
ãллڴӦ˾ɺһۣЦ˵λ˻ǿһֺñ顣
һ׼þæңݣȻһǰһûȥԳǸöˣһ棬ס˶ԷΣһ˵ˣæȥɡ
Сûнղŵ·ϣ˿ֻҪԼͺôˣʾ⾫ɺ뿪ˡ
ѩһ˳ȥ¥ݿڣʾѩһݣ¥һûʲô˵ĵطȷΧûмغѹ˵Ҹղź񿴵Գö֡
ѵԸʯյģѩɵС˵
ţʲôģ϶ᶯ֣סıؾ֮·ԷɹֲǾ°֡ѹ˵һĴ·ö
ΧɫҴң򽹼Ի󣬻ϲ¥ݿˮζѩڹţĵȴţһЩȺȥѰʲô֪Щ˲ʯյ¾ִԱ
ﻹ٣ɭϣϧöԷ͸ˡЦһѹ˵
ҪǶԷ̫Σʯն֪˭ôѩѹ˵עΧָģ
ĵĵȴţʮңһݣѹ˵ˣƤµǸӰϤˣûб֣ߣԲöԷܵˡ˵ǰȥѩҲϽ׷ϡ
ĿͷҴҸ·ûΧˣ˳¥µ¥󣬴ɨһΧȺͷȥûпսǴѩ˼Ŀ¥ݣ첽׷ȥ


1262 ҽԺ
Գǿ¹ջߣ˵ɵĻö֣˼һ棬ںԳ鹥ʹļƻʱԳƼѡʱ䲻ӣֻ֤ʵܲö⣬Էֶġ
ΧȺҴң¥ĬķֳߣͷҴҸ·ѩ׷ȥۿĿҪµһ¥ѩһѩĵͷ׼ȻټĿѾߵ¥ݿڵĴλãĵĶӺȻ֣͵ĳĿӷȥ
͵Ϯðľջ߶ԣɹʼΪ㣬֪һ֣ܵѸٺѩһȵȥһŤͷȥĿ׳۾ƵģȻһȥһܿ˶ӣӺХȥڶϣû롣
ĿȻͿȥһĶ˻ȺеĳЩˣʮĿ৵ĿĿʱʶ¶ˣǿ򶨣ûǰĿˣ¶޹Цݣͼɻء
һĻѸֹͣ˽Ų̫ǿܱ侲ԲݣϿһöȻֱ֣ȡԷףһڹ⣬硣
Ŀ˰ƿ֪ҶĻɣΪ˱òԱ߿ٿȥһͷƫ˿ȥӴĿ겱Ӱ߿ɹĿоյıܿ˶ӣӭľȴ֪ҲûоϮоüģûȥ
üǴ񾭾ۼҪλã⵽һһͣţֱͦͦȥȻأ˫ĿԲɣĿʱΧһƬֻţǼɢȥ
Ⱥе˿һĻʱĿ굱ΣշӣӵϣĿ֪˰ˣʱû취ܾͣͱɣɫһһȫǿߵһţ㳯ſȥһӰٶȿĲ˼顣
һĻЦʵǿΧ̫ĸ֣ԷܵѩȺп֣ĿѾﵽͿ˫ıˣöܵòǺѩɱ˶Է
öתۼ嵽˴ſڷ򣬷ŵ˼ľ죬һǰˣöֵȥ·סߴ磬˫ȫɱʵһ㣬ĺΧŵķ׷ɢȥ
ȻֵλƲߣǸ֣Цˣѹѩ˵ߣ¥ȥ֪һ˭ˡ
䣬Ϳ¥ϳˣһŭ죬ŭŷֿǰˣЩֱӴӶ¥һ㣬ɱڵſڷȥһĻ󾪣ѸסѩЩ
ץģһԵŭţпյĴ¥һˣ·ͻɽһ㣬غȵվŲɫɭһƬĿĿŴſڷȫɢһɱ·
ǣΧŭųöȥԷΧסˣ߳״Χסö֣֪˵ݺƢ
ʯգȵĿһĻȻЦˣ鷢չһöǿҲܲˣֻǱʯգֻǣ֪öȥһʲôջʯҰҲϣΪǣʯտȥû£ѵöʧˣǿϧˡ
Ѱ˼ţſѾ֣ͬʱΧö֣öֵһ˲£ͬʱ˴ͲͬˣҪץڣԳŲ˼غϡ
ֻǣɵķʯվ˿ֻǿս棬ޱȣǰһ˫գȫ΢΢ڶһѩʯŬŬ죬ѩĹ۲ȥܿҲ⡣
ſڴĻȣΪһ֣ʯӦǰæŶԣӦǰץжΪʲôվŲΪʲô΢΢ԲһӦõı֣ѩĿɻ󣬿ͷѩ˵пжˡ
šѩͬĸ͵˸ɱơ
ҡҡͷֳȷʵʺ͵Ϯʯգᱩ¶ԼݣʣңʯѾжǾȻҲΪǣҪǣҪʯնԷʹԳɱʯԼ
ſڴ򶷺Ȼ䣬ʧȥģȫһöַһ֣ȻͷŶ̽ΧĶ֣ģ˲жҲ˵ö֡


1263 Ϣ
սĺȻ仯ΧĿɿڴ־Ϲ֮£һ˱öֱˣѣжȻҲ˶֣ʹİƤڻöʱһС˶ס
ʯҲһĻʱӦʶԼһʶԴǾǶԷö֣˾Բܻ׽ҲΪʶԴ䣬ɴŭѪӿǲһѪ
һֱ۲ʯգһĻ϶ʯжˣֻƴѹƣȥûȫҽԺȻĿԺܴ󣬰˿ٿſʱöֽԼȥѸĨԼĲӡ
˻һҲ̫˰ɣԵ˺ݣԼݣ֪أ޷ֱĨӣٿ壬Ҳۿɱٶȸã֮ǰж̵Ѿֹͣ˲ҽУĿȫǣˡ
ÿֲĶĿʬ壬ɫ䣬ȻʶԼС¸֣Щ˻ȱϱȲԼöϾ̳սõõһԷӳ˼սϧôˡ
Ҳã̫ˡѩһ񣬼ѩҲ𾪱飬ȻҲԷöֶסˣѸסѩ˿ȥöʯҲжˣûҪˡ
ʱ˳ʯգһ˽ʯձֱ¥϶ȥѸٽܣ̲ˣ׼κ뿪ѩƾ⽻Ա֤뿪Ѹٴشʹݡ
˴ʹݣͷֵڿģ˸кѸٽȥжױϴɾ󣬴Χһ˴һۣ˵ߴһϢʯж̶Ȳ֪ƾȻҲֻаˡ
̫ˡҺĻ˷ܵЦˡ
òû֪ˣͱԳǲǷǳڣڶûˣӱˣԼʣ°ûʲô壬¾ֻʣ±𣬿϶ķʱǺúţﶼ׼ȥɽۻ
ǡһģĴӦ
ϵܣ˵˵㵽ôģʵ
ǵǴݻߣ֮ǰ֪׺ߵĴڣ֪ˣȻҲ׺ߣ𿴼׺ߺǺѣһλɵĺһ£չһΪҵĴУǵݺʹģû취ƽԣǵĿҲ׺ߡ˵һιԼĹ۵㡣
Ҷˣһ֪ڶսţЦˣֺٺ˵һѹһȻһὫַҲѹȥҿԣߵʹǱңȻǹͻǲܴѹȥһߣһ׺ߣǲǰæ
һǷһѹһ鷢չһڶʹܾûʹ򵥣ұ˾ջ粻ʯһҵģкܶߣЩ߶ЧһʹҲ˵ԳʯͻҪľҶĽ͵
˻һܿ춼ӦЦˡ
νˣңЩӵϵȫȨ͸ôͺˣԴӺʶҷֿԲöˡںЦ˼˵ǰɣֵǡ
ĺǺЦˣ׷׸ѩûĵ˹һۣѧ͵˰ûϢô
ѽӳ㻹֪ңɱɱջָѶȵ黹ǽϵܺɣûǸ룬Сãڣ쵼˵ôôʡʡ¡ָϽЦŽ͵
һԷ˼ĴƻѩĸȥʰŲȱЭƶƻڿţʱ䲻֪͹ȥˣڶһ磬տţźζǵĻڶ𣺡ˡ
ʲôȵ׷ʵɫһ˶䡣
͵Ϯʹĺ֣ǰɣ÷𣬻дŵǺ͹С
ǡ÷Ĵұ¶Ҵ鷳ɫصļ׷ʵ㣬ûо鱨
賿ңǷŻǱըģ˻٣òڸֻͨΧֵؿţܶضΪƻӦбȥΪǸɵġϽ͵
ըȵ׷ʵʱʶԾˡ


1264 Ƶͷ
ţȷըһ٣⣿׷ʵ
һץס鱨ĹؼʣϲķӦʯ壬ԳϰõȱòǺҲϲʯ忪ʼˣ̫ˣм鶯̬ʱͨ
ã⣬ѾźǱͧȥӻˣڻᵽ÷˵
áϲ˵Ѹٴ򿪵ӣƵȴûзκιڻʹܹıʹϮɲС£ӦйزεˣԸ±¶ڹҰ
ʯ廹ԳʹϷÿˣ΢˼Ƭ̣Ŷ˵һ֤ʯ壬Գ˻ṥʹдΪõļƻը
ʯ壬Ҫһˣǣ÷ĵ˵
ÿ񡣡Ц
У㿴Ű죬ܽļƻ˰ɣ÷׷ʵ
Уûָƣ㷢ȥİɣûй׼ǲģ˵׼򲻻͵
ãСӵ죬ûвҸɵ£ͱ죬û취β仰ҾͷˣֻҪƻͱ죬Ҳ֧ǣߵĽһӦãġ÷˿ο
У潻ˣǰ߽ҡЦһ˫нúòû˼棬ԷǳעؼɣʲôȼƻͬУԲоΪ㡣
жͨҴӸҳʹϮ˵һ飬ҾϲЦˣ޲Ϲȥֳָǽңֻ̨ûҵκ˵εķˣҿĿУҿս˼룬˵Ǳ
ǡεĴӦ
ѩȥһ˾Ƶ꣬ǺԳԼӡ˵
áѩӦһ
ҵ绰дͳԱѩһְҵװˣ⳵һ·ϣ˿ܶʮ·ڶټ죬Ͻֲ鿴֤ٴһ㣬⳵£֤˳ͨ
ܿ죬⳵Ƶſͣ£˸˳Я߽ãڴÿϸٲȻһеģѵƬʱ⣬˾Ŷ硣
˰СʱңһŮƮݣһϮɫȹȫչʾһСŮʿ߸ЬԳӣ崿ӿȥ˼ţ˭뵽Էõ֣
ˣ˵ҪǴ᲻ÿѩ˵
ÿԵ˵
ʶ࣬УҿСӶô˼ˣҪѳסѩһԴ׵Ů㲻ĵĶ
ôûоȵĿѩ˵
ѩóǰοԼûио˵ûԷȥ̵ģɫȴһ࣬˵֮ע㣬ҪǸҶԲң㿴
İɣ㹻Ҳݲ±Ůˡסѩ˵빲սµİ飬κζȡģҲȥΡ
ѩܹо⣬ĵͷ˵ˣ֪ҺãˣϵɣǻױϲҪϵˡ
ݿڵȵݵӣͨӷλϢ绰ױ¶ӣ׼ϵݵԼ绰ѣͳһۣѸٻͷҵ˿Ųɫɻѡ
ˣŮ˽ӻûпѩɵ󿴿ҿܿҵ̨ţĿϣоЩϤİӹЦôʶˣ
˵òԸı䣬ȴ䣬ǿ⣬һ֪һӦǰԱߵλЦûϳǵǺֶΡ
˵°ɣǣѹ˵
ǣһΪأӦˡӾȵĿ˵ô˵ǲǿʱͣ
Ҷⲻ˵֣ⱻ۾Զ̼ǾԶ̼ԼһΧٽˣҵҪ趨ֻҪƥͻᱨ趨дʣֻҪᵽдʾͿλñǳǿ
ô󣬴ণ϶йزѾждΧɲ봥üͷҲرдʣ˿Ȼһӿ˽һɫ΢䣬ѩ


1265 ͽ
˷ǳᣬѸٿ˴ţ׼κ˳룬һƱ뺷˳˷̨˴˵¥϶ȥ٣侲Ĺ۲һĻѰ˼ԳԼͲ̲飬ֱץˣϾܺ÷ֱ档
Գǻ˭أʯ𣿱¶ˣ˵ǳԼģ˼תЩȷĿѩѩ侲ҡҡͷʾ԰꣬ĵͷӡ
ɫص˵᲻ǵģ
пܣܲߣĵͷʵ
Ǿѧоû⡣ν˵
һйݣ˿˵Ǿνģ˵뺷׳߹Զѩһ׼ս
ѩĵͷ˲ɫľżȿȣ⼸׳ס˳ڣ˽Ų飬׺ĶԵһŮҪ֤еĲӦԷһȵڵأŮŻˣгҵĺˡ
ֵǰѲ飬ҵԷǮó֤Ա˼ۣǮ֤ڶԷϣûΪѣߵһԷϽͳ֤鿴һ󣬶ֵ׺ݵĿϣûһ㾲źȲ裬ɫһһǰһȭϣȵ֤
в𣿡ɫ˵
Էһʱŭȭͷ
ͷһƫܿ˶ԷĹһץסԷͷݺײϣǸֻģײѷѪֱԷײͷ죬һʱʧȥ˷ץſȱĴɵԷͷȥɵѣһһϣѳɷޱȣѵĵطڶԷӾĺȵס֡
Ȼʽһ׷æĺǳ⣬ĿڰסԼ˲ѪܵĴɵҶˣɵѿڷ΢õܸƾѪܣ֪ϸˣ׷վԭزһߺ֧Ԯ
Χʳͷ׷ɢˣĿ۱˵֣ٿΧһҶİףĿ÷öˣһɷ㣬ȫɢɱһͲ򵥣
ʲôˣſһģ˸ȵ
ûǶԷǿ򿧷ȷ̨ŮԱ
ѾˡŮԱϽӦ
ʲôûʸ֪Ҳ֪ʲôˣȾɡ˵Ȳ׵׳
ԷͶŭĿӣ򵥣Ͻ绰ȥˣûã˹ĿЩ׳һ˺֧ԮһǰĿ
һԷˣȻҽԺλ죬Ц˵벻㣬ԵְҪҪҵ֤
ˡҲϳݣεĸϽ˵ٴοΧ׳˵ʯΧŵˣǹǺϷģӦ֪ڣ˶ڣǲˣ
Ź⽻Աʲôսҹ𣿡ɫһ࣬ĺȵ˻Ҳˣǣʯ壬ɲװݣȵҪ쵼㴦ˡ
ԭ̧ʯʩѹϾʯ͵λܸߣ⽻ԱҲԸ׵ִ壬ƫƫ෴ˣ쿴ǿӲ̬ȣɫ࣬ߵ֮ǰǰ˵ñˡ
ϼһȥҵ˾ôˣԷĺȵ
ãְɣҲˣܹǣһ䣬ǻĹפʹݹԱȷʵְɡɫһ˵Ǽɵʯ壬Ѱ䡣
ȷԷɫ䣬ȻΪʲôҸɣԲ⽻ԱǿǺһҿսѹɫƵĸ󽫣֪Ǻã򾯲죬˵ֵܣȥʶܲܰæݸ˽ˣ
ˡε˵Խܲȥˣ⽻С£֪ԼְȨΧֻܽ洦ˡ
ʱýѩһѩĺ˼˸û˵ĵطͳ绰ͨ˴ʹĵ绰룬һֱ飬㲻ִ˿Ƕ˭ûô
һִֵΣѵİߴ̶һߣĿ죬˸ǻ۵ľ⣬һ߿Ѱ˼ӦԵļƻôõĴʯᣬŹ


1266 ʩѹ
ʮӺ󣬾߲žˣ߳پܼӣľ߳ٲͬоܼ࣬Ǳһͷļһʮ꣬һǷǳ࣬΢գ˸ŲΪ֪ľ⣬һѾ죬ڡ
פʹ;ܼͬʱϵƵ꣬ʹûǾܼĴڨǺ˽פʹ٣ҲһĬ飬Բɵ۾ŭĿΧȺµϡ
ľ쿴߳ˣæȥ㱨ʹʱĴ˸кʹɫĿ˶ԷһۣҴǰĿڱεϣĿѯ֮ɫȷǷΣʹûпڡ
ʹĽҲԼַɾԷܶʱѹѹ˵ʹҵĿʯ壬ͨ⽻ʯѹðᵹǡ
ˡʹ˵ָָԵˡ
ʱԣû󰭣ںȲ裬֤ϾͶִˣ͵
ʹ˿ֻҪԷû£ͺðˣͱЩ˵ҰɣҪҪȳѩرչ˵ģһ¶˲á
ĵͷʹ³ȣû£˿˵㻤ȳҵĳºǽ棬ʲôҪ˵
סٴӦѩ
ӣν˵ҸǳԼĳߣ棬û⣿
áԥĴӦҸٳȥ
ʹǰ棬ɫƵĿžܼ˵ܼ£в޹ŹҹԱҵĹңһ⽻棬ڣҵĹԱܵ˴̼ҪȻȥЩͽɣʹͿñӣŹңû֤ݣˮ̣Ϳ˭Ĺ˭ǰõ㣬Ҫ飬ζơ
ңʹĽԷΪͽܼ಻ԾʵҲУάͽʹϾͿΪͽָʾ⽻Ա͸ˡ
ܼȻóе壬ûа취ƣЦһΪһ鷳ϵʯ㣬˵һᴦЩͽģ£Ҹź֤һĽ
ǾͶлˡʹ˵ڹǰʹԲ˽ҲԷκκɫһ¹ƣһʾ˸Լȥ
Ұ˻ǻȥܼൣŵ˰;£˵ȻѾѡվʯ棬Ǿ͸ɴ೹׵㣬벻Ҫٳκ⡣
òʹ˵
ҳȥھܼలŵ£ҳʹݶȥڴʹˣþܼలֱ⽻ȥˣôҲǸܼʩѹӣžĶˣûʼն͵ľˣ޹ˡ
صʹݣѩѸ䣬Ҫټᣬ˵һɫһ࣬λ⽻϶ʩѹڸѹ϶ʯʩѹʯʲô£֧Ȼٺܶ࣬ǽжҲڸŭʯϽͣ
£мƻĲ˼˷ܵ׷ʵҲ׷׿Ϣ˼죬Ҷﻵˣ޲ս
ջ硣ɫһ࣬ĺȵ
Ҫˣ־ȵ׷ʵ
ûʱˣҪԾջ緢ˣԳʯͻ϶ڶϣδ϶ͣעûУջ緽滹ܰҿ϶ﻹһ֧פصҲСķϽ˵
ԣǵԭǾջ磬ֻû뵽ڲôӣĿ󣬵ܶջǱģҪϸļƻѩͬĿѯ֮ɫ
ջڵص£פԱ߰żЩ˼ãֱӹ϶У͵Ϯڲȥҵͨջͨڲֱӷ𹥻棬ֻҪһ֧ڻɣһύԳġ
ڲȥһΣˮ϶ѩѵ
϶ᱻصôˣˮͨ綼Ǵ⣬϶ҪȥѰңԣδǻױȥ飬Уһ·־֣ûӦ鱨˵ѩ


1267 Ϣ
ҰȫսԾϽʮ־֣һ־ص㸺񣬿϶Ƶ鱨ϣѩĵͷ˵½ȥ⣬Ƿǳʱڣ÷־ֵͬ־æҶйݣжǵ˺ǵ˴䣬һ飬иӦ
ԡ룬ӦĿĿˣѰ˼һ˵ҶСĵ㣬ѰҵͨΪһĿģɽ֦
ǡӦ
ѩѩ룬ҡͷʾûʲôˣԼط绰־ȥˣӺѩһַ緽ʽһױȥѩڿš
˼Ƶûصţң£ѩ˵ͻʹ⽫Ϣѹȥˣиģҵ˾ջڲͨ͸ȥˣһͨпܱǳǸ⣬ʲô뷨
Ǿֻдפϴǿפصľӻ٣ȥǻӣǽ֧Բ󡣡ѩɫصķĿڣ˸ž⡣
ڶ棬õİ취Ѭ˵İ취ջͬʵڲУǾöԳܽðȥֻǣ㽫ѬˣפҲû취ݻپջ硣ɫΪѵļ
⣬פ谭ǵжѬסڣһֻץһֻԣǵõפѩѵ
˵е˼
ѩ֪˼ϰߣܴţԱĵȺţ˺һصɫüһɣЦˣ˵ЩˣӲܹģȻܵǾͲȥˡ
ôȥأѩʵ
ױɻȥ˵
߶ƣôɻ죿ѩ׷ʵ
Ҫõİ취ŪʯҰƣʱѬǶڣըըڣǳȫѬ棬פǵֱϼܲŪжǸ㲻״Уɫһ˵
ѩƬ̺˵ԣô죬ˡ˵ŴźϺ󣬽ϸ˵һ飬Ǿ춯֣ڴӦѩʵʣˡ
Ǹ⣬ܼȵȵȿԳʯնʱٶУǾ취͸ĻʹȥŪʱŪƣᱩ¶ƻһȷٶ֡˵
һʹһЦĽţѩЦʯʩѹôʯһֱܸߵһα˱ƳȷʵֶΣҪʲô
лˣʱ䣬⽻ʽͺˣǵĻɣллЦ
һΪ˹ҡʹЦ˼뿪ˡ
˴ʹ׼ȥƺĴƻȻŲʯղصϢһ涢ſѩҲˣϽۿϧźܼ򵥣ֻ˵ʯմȥฮƼأ˼ҡ
ЩϢĲʲôɿѩѩҲӦЦˣ˵ྯʯգʯԭжδһ˳ŭģˣ֪ܱܲס
˵һӦòҲ˵ʯշ񷴻ʱһƵ;ĩ·۷ˣԲСƱðɣֵǶ÷⡣˵
еѩӦ
˷һ⽥תδĴȥڷЩƼƻ֪һȥˣʱ䣬ѩ˹ӣһٵĻ˿
ʱ䣬ҲѩΪʲôټʯƼصϢ󣬶Ӧ극ɫڣҶΧŵӵű֪ͨע⾩ı仯Ϣͨ
һСʱŲҽԺܹϢӣʹܹϢٴδϧûоݣ߱סΧܱж迨ϣٴһ㡣
ҿŵЦˣоܽʲôȿСڶʹģҪҺ޲óȥɿ¶ˣڶЩγȥ±¶Ӱ˺ĸƻò³嶯
ȻӻһУֻһ߳ʹȥ˴һ۾ŵĻ¶ű顣


1268 ڶ
˻ŵ绰棬ɫֻмӾûˣӰʦһߴ򵽣ڵأղǼӣֳʹסʮˣһٶȷɿ죬Ǽ׺߻ߣһԿ϶ҪԻʹˡ
ôĸɣ᲻ʯգѩԱߵ˵
Ҳɫ˼ֿܣô׺Ĺʹȫʧأκܹˣ̬ʧضԴδǺ£ҲɫͨʵǣûϢ
УԵȡǵĻڶûãӻȻһ䣬ǺĻʹ龳ֻʹ壬ʹ·ҲߴӺڰ͵Ϯսһš
֪ͨ˷̨ӣʵʱ洫˷ܵĿֻ˫һţ⽣Ӱǳͣʱ˱ɱأȻ߳ʹǹϵ
һ˵Ŵһǹˡ
ܿһǹߣŴ˼ͣɫصĿŶԷͨĻܸоԷϵĮɴһ˵ɱ֯ʯȫ淴ˡ
ⲻãַʵ
˫ƴһ׺ߵ棬ⲻǵ档˵־˭Ҳû취ֻܸż
񲻶ԾѩȻ˵
ôˣȵ׷ʵ
ôˣֻܱڴй䣬ҽԺάΰûȥʹйŹ֣һʯƼصǼٵģ˵ʯϷŵΪϵ͵Ϯڻѩ͵
пܡɫһĻĻ˫ɱķǳңʯյΪɱ֯ĵ䣬ռϷ磬ʹȥ˴
Ӻ󣬺ȻϰߴӻʹѸɢȥսţʹ滹мʮǹֶɱֿȫػǹҵɨ£ɱֲòٴת
һĻɫѿˣ˶˵û뵽ʹǱһ֧͵ȶɫĿ棬ĶĻȫҲѣ˺һ˫ս뽩ֽ׶Σ˵û뵽ʹ滹ôһ֧ѵڻģ
ܣʯҲû뵽ʹ֧򲻻ôٴȥܾˡѩ˵
ⳡսڿȨͻȨսܱӺ;ûй˵ฮ̬ȣֻǣôȥǲ˵ɫƻ
ܱˡǵĻȻڶ
۾ֻһУʹΧ·ϳִǹʵľӣװ׳ֱɱڵĹ֧ѸٰΧʹûϽǾ͵عأƾɱ
ǣȳ
ʯձˣѩҲȵغ
ʲô˼ѩ׷ʵһͻ¼Щۻ˼άЩˡ
ҹʯճŵʯղŸҷſ͵ϮʹʵϣѾܼ˲ӣ˫ܾ˺ȥƽңܽʯռһ򾡣ܾȳʣһĵλȨӦþˡѩϽ͵
еһӦˣͬ
ЩεģȻݰԱ߸̾
ΪȻΪˣҲʹЩֶΣֱֱȥϲıƣѩĽͣҶˣ಻򵥰Ūڹ֮У֮
鷳ˡ˵
ô־ȵ׷ʵ
ܱƽҳɹʯһɨգҲĸɾԳ϶ûλΪȨߵȨҲҪǺԳ棬æ˰죬ӮҳԳŭ˵
ҲһǿǵĻȻڶ
ҶһֻʹΧߣܱһ÷ڶ𣺡ӦԳˣ׼͵Ϯʹʯյ֣ɽۻû뵽ܱӻΧɽѲ飬Ǳ޿ɱܣֻܣкϷˡ
ȷԷԳˣѩȵ׷ʵ
ܣ˾ŲʮʯյˣͶսˣΧǱΧۣܹӦǴ֮⣬ûмʱˣֻǣǧ㣬˭û㵽ฮģƽҡ÷ķ
Ժܴ󣬺һϷͬĸ͵üͷչֻҪ߱ȫˣฮΪӮҲνˣأ뵽һϽ˵У취ȷԷݡ
쿴Ǹ˭ѩȻȵغ


1269 ׺ر
ҹɫ£ʹſ⡣
¹ƣĴŻʹⶰϵĽΧңսһŵߣҲʹΧԴܱᴵҶɳɳ죬ȴǹɱڸǣǹʵܱעŻʹȫɢһĺɱȻһ֧սͨӡ
֧ǰͣżһװվż߼٣ʲôǣЩվһˣһԵĿǰ˫ɢҰް㺮âս
ʹɱС࣬еͼ񣬸һٽ㱨ٽһԣһٽߣ΢΢ͷٽĵͷ˫Ŀɭ࣬Ȼȵȥɱۣȳʱ£
ѸָԼĶʹȥٽûжҲûжֻǺĿܱʹǹͱը˺ҹĻΧյͨ
ܿ죬ܱȫ˽ȥٽһĿŴŷѹ˵һսǼ׺ߵʱˡ
ţܴ⡣˵
ǣϧЩĹ˲֪һ򾡣ҪֻҪңҵฮܺĿҶ֪ͨǿƻȨνȡ裬ľĺ̬ȣܲ˵ġٽ˵
˵ˣܴ⣬ԽǹؼʱԽҪ侲ЩѵҼ׺δĽӰˣôôëëꣿ
ǣҼˡٽĵͷ˵룬ĵ׷ʵΪʲô¶ԼѵǹģĿĺڣ
¶Լǵŭץǣˣǵȥ˵
ˡٽһȻЦˡ
ԶڴʹڵĿŶڻϵͼǻʹſˣôû뵽˾ȻԳûԼݣһ۾ʶ𣬿ԳζҪըˣһֱƭѵӿǧ㣬󷴱Էƣһִܸŭ
ѩҲϳԳ˵겻ĺŵĻҷѩĲԾԳɽҲϳ˶Էʱŭ۾ҪעŻ棬С˵˶Էݡ
һǺԳʱѩߣҲɫ䣬ŭѣ˵쵰ô¶Լ϶ǹģ֪ãõĺܺãȥɱ
Ҳȥŭĺȵһɱڵӡ
֪ݵ㣬Ҳȥɽĺȵ
ʲôվסѩȻĺȵ
һԵתȥ˷䣬Źرգصײ죬һ侲׷׿ѩѩҲã£Ĭҷ׷Χһԣ໥һڹϣεĿЦһѩ˵ӳ𣬻ͷɵǡ
쵰Ĳѩĺȵ˴ֿڡ
һʱӦѩǶ𣬷򲻻ôֿڣҴ˵ˣ׷׿֣ʾֳȰο䣬ε֣̽̽Ҳ֪˵ʲôãŭ֮µѩɲǡ
ǲҪ˵ˣҪһѩ˵ţҲԼȥˡ
ҷ׷׿֣ɫصĳ˼˵ֵǱ̫żǱ¶ˣܻţˣϵܹʼûб¶㣬ʱҲǵ˵ɣü֪ͨȥֵǶ֪뱣ֿƣҡ
ͬɽѩ͵
áҲӦ
ȥԼȥˣվڴ⣬ŴҶɣӣѹ֣Ҫ͸һ㣬ԳĺջеģҲԳû뵽ԳôԼȫ˶ԷڿԼǲûб¶λã͸鷳ˣЩƻǰˡ
һоЩң㣬ܲռ˲ԿһǵһǾǣ洫ѩźܿ챻ƿѩЩ˿ߵǰӵڻ˵뿪˾ͺã뱨ô죿


1270 ϵ
¹͸Ҷ϶ѩϣΧĵģֻҶɳɳ죬ͣ˳Ὣѩӵڻѩ㷢̾˵ǻǲûб¶鷳ˣʱƻˡ
ƻѾдĲˣͷ㿴ûϱɡѩ§Ŀ˵ǿо̤ʵůѩϲָо
κԳǸһΣû뵽һصôƽʱװҲ񣬻˵ߣûб¶٣ڿϴξƵӻϣ϶ҲԳ͸¶ǵ٣ֻԳû뵽ǻݣӦҲ֪ԳֶΡ˵һ߻飬صɫ滺Ѿ̫û塣
еԳϣǺʯìܣʯ̽ǵʵݹȥǳͻɣ֪飬϶ᵱҴǣӦò֪飬ԳֶΰȷʵһΣûʧ¾鷳ˡѩίѵ
ǰฮʯռҲ˻ʹӮңԳܱͬʱ֣ɼฮĳԼʱԳͶʹһֻŲֻ󣬾ͺ͵ʯһû뵽ǵΪ˼ˡɬ˵
˵ڻʹΧЩߵǲǼ׺أѩ˵
ԭΪǣڿӦòǣʯյԤӣȹؼʱͶսģһˣݣʯǳ군ˣףԾȻ˵ƿѩü˼
ôˣѩʵ
Щܱ˵ѩһԻ֮ɫ룬͵Щܱ򵥣ܱͨңɫôģܱɲף֧ܱģ
˼ǣѩʱӦϴźͨ˵ǣ׷ջפ
ǡǵڶ
Ǹɽ֧פ˵ջؿ飬ǲǣѩɫصĽƭķŭٴӿȫǱһս⡣
һҪ֤ʵһ£¾ջ߻ڲڣһյľջɲֵðű¶ķȥ˵ɫصļ˼
ܱ϶еæฮҲæһ࣬ȷʵõ͵ϮʱҪǾջ飬ȥҲǰܣᱩ¶УǣϢ֪ͨҡɫص˵
Ǽеļ󣬸ɽϵܱӦûڣжϣڵϹģӶ˯ˣжϰҪСǵڶ
ûе󣿡ѩȵ׷һ䡣
ǾͶˡȻ˵ѩǺף͵ջػʹģǻʹˣջܱܱฮ֧ܱǸලջ磬ǳʱڲǻʹˣҲᱩ¶ȵͶͼʹȻðҲˣȻ׼ܱһͼ¶ˡ
еҲ˵ջѾ飬ܳ˻ʹֻܱǻӡѩ͵
Ժܴ󣬷ʹ֮ǰȻðĴû취ͣ˭ˣǶóȻ¶٣ĺʱ÷־ֵֵǰæȥһ£ҵͨ˵
ãȥ绰ѩӦûʲô˵ˣת뿪Լķȥˡ
Ŵ˼ԳѾﵽԼĿģɹȡֻʱ⣬϶ԷԼ֮Ա¶ڿӦǹģԼŭ֮ٶ¶٣˵Ѿ׼һ֧ʱԸԼþֶΣúƣãõĺܺð
ȻˣǾͱҲˡɫһŴĵĿɭ˼ֱɱ
Ȼʶһ⣬ջӦѾˣɾһ亹ߵ棬ֵڿкƿѩҷţѩڴ绰Ͻֹȡж
ѩȵĿ͵绰ͷ˿˼͹ˣ׷ʵôˣʲô𣿡
ջǻʹˣ϶ڣܱţûκηԲǻʹҲȥʹֻһֽͣǾԴͶฮܳȥЭΰڶҳһ֧ܱ࣬϶⡣Ͻܵ
ɶ񣬲ϵô죿ѩ׷ʵ


1271 ׼ж
ô죿˵Ŀ˸ɱ˼һĿһݣһΧ£ˣ˵ڵľƺܲʣԳȻұ¶϶׼ǲͶǻһƣǾǵ˲֪ǲҰǱȴʱ
ҲʵĽһûзԣѩŭ˵Ҳֻˣ죬Գ̫գ̫թ֪ǲܣ򣬻Ǵ޾鷳
˱ʱһˡ˵
һ㲻ʲôƣ治ѣѩ룬ͷ˵ԣ֮Ǹѩϼ˪ȥЭ
ͷʾѩҺܲ磬ҺĿ棬Υɣòݺţ׷׿֣ʾֳͷֿЦİҡͷ¹ػܣ»ǲʵĺãҲǰʡ
һ֯һԣ˵ļƻг˵˰Сʱ󲹳ƻ׼ϱ뻹û©Ҳü޸ġ˵꿴ңȴһĿɿڴĿԼ۾ǲ˼Ĺâһѯʵô𣿡
ǣϵܣģѩӼʵ
ţģû㷴ԣɵʵ
˭ԣ˭Ҹ˭һ˷ܵغŴңҶٺֱЦҲʶԼʧ̬ˣ̲ס˵ƻȨǳã˫޳ɣͷ󡣡
㲻Ҫô޳ܺðɣͷҵġѩæ
ҵСӶǾѻ֣϶ͷ󣬵ҪλãͲˡɽܵĿ˵ôһ尡Ҫʵˣľõʮ궼ֹΪˣҺôɣΪĹҲǳͬôɣұ룬˭Ҳܸߡ
ô棬˶࣬뵣θҸɵģСӣٺ٣Ҳн죬š˷ܵغ
Ҷǵһ˵ƻ֮ǰһû͸¶ƻ̼Ѫڣ޲ʵʩһսǵĿĿУѡԼͷ
԰꣬ƻûһϸڣСʱСʱƽ飬¹شпǵô⡣˵ˮ£˷ܹͷ
û£ĶһԤˣ֮ǰƻͲһˣǰܾԼ죬ʲôҸɣϵһȣҲ֪ʲôĵ졣˷ܵ˵
ʱѩͷ˵ˣ˵ܿҪȥҾƻɣ뿼Գ쵰ıѴҵĽ࣬ǲܳȥ⼸׼ˡ
ǡӦ˼
ûãҽƻȫ͸ʼСΪ˱˵⣬Ǵ˵ͼ˶ƳһЩ˵ĵطָɣСʱһļƻ¯ѩܻطϱȥˡ
ϰ˵㣬ڵϿ˷ǾǼӹŵϴģӻֶͨйģҹۿϣװֱҹ˲龰ɼȻܵд
ƵԺ󣬻˳ܵУʾ֮ܲӦ⳥ڽԶܵĹѪծѪ˹¶棬ôõλߣѪ飬Ѿͬˣô˷ܲѡ
ֵƵ贫ǵֶΣףƵȻӹʵģֻһЩûеĺͲĶˣʵĻ˵һ⣬ıйڡ
Ƶ˷ܵСţȴ˳˼Ƶĳ϶ǳ󣬶һ֮̬Ⱥͷ񣬿϶ǿӲпٴҶԻ˲дԣһһҪʱûûˡ
ѣУڵˣĻشӵԳӺ˵ˣ˱ֻǣ֪ԳɲףһߣҵһԽ
Ѱ˼ţ÷Ļڶ𣺡ͨѶǱĸ߼鱨ԱϢʯûܵˣϢʯѾһУ϶ķͷʹӦԳɣ
ˣȵ׷ʵɫʯ˿ɲǺ£пӰԼļƻʵʩ


1272 ž
ʯյþƶ˼ֱòٴ겻׼ŵļɣʵʵڴʹݣԳʯҲȷʵûʧﲻϢǴɱҲ֪˭ɱ˭̣֮æĽͷö
ʯȴһֱû¶棬֪ȥˣɱ¼ȴԽԽأڴҳŶСģ±ˣֱը¹ʺܲĶˣĲУ߸ɴڼң˲Ի˲ʸڷϣֵĻ̡̻
Լ²һʸڷ£ֱó˵֤ݣȻϣƸʯ壬ȫͨʯգʯճ˹Ŀеӣ˺
ĻԻͼһҹ֮䵹գвҵ乫ͼ壬Ҳ£ĵֶΣ֪˭Ҳƣɱ鲻ϣʯճٳٲ¶棬ܶ˶﷢ĵԳ
ȨǺ£ÿ춼ڵ֮оͲˣԳͨԼ׷ʯպͼŶʱըڴʹݲԳûа취ʹ飬µҲû취ֻڸӡ
֪ʹݸ˺ܶһʱ뵽Գû⣬ҲԤ֮Уܴ󣬵˵С˺ףһŲ飬Ȼᶢûвĵط
磬ʹԻ˴ҵѻ˹лˣǻ˵ǲԸ˵ģѾһ˵Ļˣ䳤ϻѡǿʿС
ͻӵһһĺŷֿ飬빲ֵܣĲĻ⣬֪͹ȥСʱʱ֣ʹһʢΪ˽ӷ硣
㷹󣬻˵˰Ż̸һСʱԼļƻг󣬺ԥıʾֺ֧͸мƻ˻˲ڣ仰˵˼̵ӣܵõӣֶΪ
˵ĵƻ׼͵ȹˣκϴβͬûо͵ȣĵڶú÷˵һǬϣǿӲߣûǼ졣
е鶼׼׵žЭ˴ϣϸԼͻ¹ʷӦʩҶѵľֻҪ򣬶֪ôʡġ
ڶʱ֣䵽λÿ˶쵽ʲôʱʲôôʹί׼񣬸Իط˯ȥˣжϣ컹˯һ㾫ڴϣ鼤˯ʿԼⱲһ£ɹˡ
շת֮УƤأЩ˼άǳ˷ܣ˯ţ׼Ťͷһѩһȴѩ˳ֹ˷߹˵Ҿ֪˯ţ㡣
šӦÿЩѩԱߣ§۾˵ʱѩĿģӿȥҲ§ѩۡ
ڻо̤ʵ˷ܵصƤϣ֪˯˹ȥһ˯ĺܳ㣬ʱѾѩ̧ͷһжʱ仹һӣѸ˸ˮ裬·ҶѾڵȺһ˷ܲѡ
Ŀãһ˵أжķʽЩƫǾΪĴһᷴԣڿԼĵЩˣͬļƻһ⣬ԷҸȥǲƫ⡣
׼ˣŴʵ
ǡһĿеĿսǡ
ֵǣҲòߴңжһʧܣǽų꣬ɹҲʲôòΪˣΪ˹ңΪ壬ЩֻȥҲԥȥΪǾˣΪͷ϶ȱѪȾľգѩĺȵ
ͦأסɫĿ˶䡣
жǽһһ㣬񷣬ѪºâףĬ̫ãʱ򷢳ˣǽǿľףжţסɫһ࣬ĺȵ
˼ѣҲü޲Ͷս
ֵǣǹУڣǣԼУһɣжĺȵ
ǡӦ׷ת뿪


1273 ܻ
ף֮ף֮ףһ죬︴գ»ϣԼжܹܾѹĹǺǵģܹùѹʧȥѪʱָˣʧȥܹܶȫ綼ѹһߣԶ
ûгߵ룬ֻϣܣΪһЩܼ£޺Ŀʹ뿪Σշǳһʧܣȫû뿴ģΪ˹ңΪЩǱⲻ˵ģһû뿪ѩ
ǵǵĿںгʣǺڣѾʣſ϶޴ķƣҲ׼ˡѩ˵һ߿ͬû뿪Ļ˵ˣռƻ
ͷһѴʹŪ߷˻ˣ˻ߵ˵˼䣬ҷ׷ѵ£߷ûдͷף´Σ׼õ
ðǱжĹؼװǴʹͨŪģÿһףѩҲ߷棬򿪵ȴֱʮжʮӡ
𣿡򻢿Цʵ
е㣬̫ˣֻǸûⱲӻᾭô£㣬ȥˡЦɣаţ
һ绰ȻһУһˣʧĵܣ˼ɱҾ񾪹֮Ż棬Ц˵ܺõĿְ
һը̱ͨͿվǱˣǺ˷磬ɭϣⲻըط߶·ط͹ˣ򵥣ֵǿ϶ʧ֡ѩ͵
䣬ͨžͿΧͣˣͨźŵϨ·ϵĳײʹõרߣõͣ⣬Цߣֵǵǳˡ
߳ͷͣһڳʹŵĹԱʻʹݣܶ￴ֻ˾ûпǱصˣɳӷΧͣ˾³˼ʻλãҲôģûб֡
ĺܿ죬һ˸ٵʮӺڻͣͣãΧźͨʵֵǣ״̬
λɽѩ׷״ڹ֣Сھڴ칬ըḺ̌ͨĿֻһڻжڣָɵĲʱҵǳˡ
һۻֻҪԼһ£ԼƣԼҲɳΪֲӣܻˣǾ𽵸߷ڣִͻߴǧˡ
˶ڳڵȴս׼Ҳˣ͵СӵѪ˶䣬ѩĿܻȻ˵Ϊ˹ңΪ񣬱ȥ
ѩĿ⣬ҵĽһɫһ࣬ȵֵǣ֡
ǡӦ׷״ͷףߣ򿪳ţȥ˾ǹԱųҴ뿪ɡ
³󣬶Χǹǹһ죬ΧÿͶʱ󾪣ִ棬ķ׷׶ڴҵ£ȥ
ڣɽѩ˶ڸĲ棬磬бˣ׷׻߳˳ֱͻ죬ͶֿǹԷˣ˵
ϾǾˣɱ̫أҪҾܵĻˣܻУΣҵͻȻǹΧοŵľʧĴ󺰴ܣڲҲɽѩ˶֡
ҵ׷ɱͻ죬ңŵÿȥʱÿͱ˽ɨвǹÿײһӵţҲ
ÿ͵ŵİʮˣֱǿɣѵأȺֿϻڵأֱߵһߴҪԭض£һɷһ㣬ֲӽɫݵķǳλ
ÿǷ׷׾͵ض£ŵ۴޵ĺӱ˱ססͣսľĿˣɱ֮ż˳˽סˣ˿ȺлмžˣԥĳȥЩ˾Ǽǹ⼸˻ڵء
ΧȺĴҵĶܣŭʵ£ٶɱ⡣õͻѧġ


1274 ƾ
뺷Ϣ񱬵ŭ𣬼Χǹʵɭɭǹڣû˸Ҷˣס潥ȶ˱ϵ˴һ֣̿ͼ绰ȣЮֻ˾Ȼɻǲͨ˱绰
ÿͱڼƻ֮ڣҸȥæſƳ棬ÿҲ˳ЩãֻλüͷܶһƬֺģǳҡ
ͷ³һ۽Ŀ·Ѿһ֧СøִСʮһм仹Щ϶ڲˣ֧СӾڳ棬ʱпܸ֧Ԯľ졣
ӶѾȥʮˣͽӵ鱨;·ΪıըͶϵ絼ӵ£ϲòĦгѾס˿һ񣬴ҳȥ
֤ÿͣʧĶڵϣи˱½½Ϲʾóһͨͷĸǰȥ
Ӻ󣬴˼ңϽ˵һ¥ǵǻÿͣȫƣ¥»ÿͣڿУʮӡ
΢Щ»ÿ;¥´ðɣһЩֿţÿǵԤƣĶҲȼƻӣ໹ܹסӣ㶯㡣˵
סӦæ뿪
˿Χ豸ԾͨϢսľæµţһӺһ˶ͷ˻Ͳͨ˵Ƶˣ
ѾƣˡǵĻڶ
ʾսʿ򿪻ͲŻͲ˵ţʵʵţҪҶᣬһ꣬Ƕܰȫؼң򣬱ǲǵĴͨ㲥˳ȥڻƮõҶУ潥ȶ
ɢϢǹǰұҵѡЭ㲻ЭҲ׶֣ɱ֮ʾսʿصͲ󣬶Ի˵סôɣ
Ĳսû˵ҪҵĲһ֧ĶͺˡЩĽ˵
ˣһˣռƻõˣЦ
ףİɡĵͷ˵
߳ңȶˣֵսÿ͵ĵ绰ôˣñҲˣֻỵ£ͻ棬컹ûһʵ֣ܲʲôˣ
ڹӵ·ϣʮӺܵдӵ£гܶǷһ֧ĦгӣǸģʮˡֵĻڶ𣬴ż˷ܡ
С˶ٻ°ûЦǼƻ¡
ҵ˵乫Ҫ־͹ǰĴɱжþ񾭱ˣһܵͨ벻ӵ¶ѣЧԤ룬æͨװֱۿҪˡǵĻڶ
֪ˡ̧ͷ죬Ȼ߳Сڵ㣬Сڵ㽥װֱЦ֣װֱҲû취ͨ˵еƵ
סǵĻڶ
ܿ죬ͨƵлŶ˵ֵǣӿٶȣ˵װֱҪˣ䱸ֵܶҲغˣ¶ͷ˵ſ·ڷһЩսʿѸڳ档
ʮ공Ѽһ𣬲ʮһⶼûУװֱХϿŻ˺˼ſڣſڵõı֣Ҵͷʾһжڿ֮ˣ˿ڰ֣뿪ָԼȥˡ
ѩɽ״̬ѹʵ
λɽѩѸٻش
ռƻɽռƸߵ䵱ѻ֣ѩѸٿƻָܵ˸ÿͣƻɵĽУûгκ©˿򻢿ˡ
˾ĵͷЦˣĦг죬ѭȥĹ·ϳʮˣĦг֪ǹˣ׷ͨ˵ԼˣҪǹ
װֱҲĦгĹֵˣǾֱӿǹϼȥˣֵ˳ûͳţ·ŭսʿڷź
ѣϷʼˡ˷ܵ˵
ǰҲùˡ·ԶΨһ¶˫ŨŨս⣬սȭͷ


1275 ǿ
СڶĵطͣѸװֱȷϹݺѾˣפصС˹ֵ˵ռƻСӵƻͨЯ˰æ˻ԼֵʱĴ󶨣Ѹٲ鿴Χ˸԰ȫĵط׼ǰս״̬
й·ڷûʲôõĵˣſڵ˼ӣĿŸľ죬˷ܵĺȵֵǣ׼˴򣬵⣬𡣡
أСӺһֻصСѸ׼ǰ쿪ˣͻĹŵľ׷׼ͣ³Ѱҵطܣǰˡ
Ⱦ췴ĺȵͣʡӵ
Ѹֹͣ׼ľƲѣͷľԷֹͣԼѾ˺üԷǹ׼˿־壬֪ǿֽ֯Աߣһߺ֧Ԯ
һ̸һ̸̸£̸̸£ٴ˼ֿžӦ䷽ʽ˵ֵǣǵǵס˵ͻȻǿղһһǸ˾棬Ǳûʲôˣغˣ˭¶ͷָûѣͷ˵ĲӬ
ǡ˷ܵĴӦһ׷ױ任ε㣬Χʮ공ѼһҸȥҲ
һͷҫֱɫһⶫȷʵĲӬ˽еķȵ
ܿ죬һսʿһɫӹȥڵϣѸٴ򿪣¶ľѻǹѸװɿ죬Χۻңѡ
תۼ䣬һѾѻǹװɣȼմ׵װãΧֲԶи첽ǰѻǹϣ׼еһװֱú۾гһ죬ȫɣװֱķٶȺ͹ɣΧһУһֿ״̬۾ֻת龳
ûãĸоֱҪͷѸͷ򣬹һǰ΢յ۾Ȼը˵ľ⣬ʳָһѻǹˡ
ݣѻХ˱ŭĿ˹ȥоһǹԼȫܴܲûףװֱٶȲе·ߺܲɫҲˣİңֻƴˡ
䣡Ȼеװֱըѿڳһž޴Ļҹи죬˲壬Ǹתţ
һĻȲѣ۾ӿһĨϲɫΧȴˣҿɲΪرˣ˵ľѻˮƽǳߣѻɸ񣬵ۼĲ࣬һǹôҴ۽磬ʿ
ԱһֱѩһĻԵЦˣΪ˵ı֣ΪʿԵĿ˵ɵĲ
ѡЦ
սϣҲһʵǸкҲʱʱкһǹ˴ҵʿҲĵ˵ʿͺðˡѩԵ˵
ԸɡԶһХܱӣ֮ǰľͣ£ûǰһѸٹأ̸֪еʱˣɿ򻢿ˣ˻ĵͷЦˡ
̸ˣȥָӣԼСĵ㡣ѩ˵ȥ
Ŀѩһůˣ򸴺򻢿ˣ˵ѣǸɳô£ȫ綼֪ˣ϶ܶǶڼҲ棬һ¶һ­ǷʶҵʵݣͿԼˡ
ףסҵʯաѵ
ףİɣʯպͿֲӺְܻЦ
УСĵ㡣ѵ
ʱǰ澯쿪ʼҪ̸ˣЦôȷʵһΣЩţ߳ţҵ־ͻᴫȫˡ
ǰ㽫ΪȫĿֲӣǺǡЦ
ҲЦˣֽŵȻһɨգмĶͷԼ³ǰȥµĻϮΧ˶ûд߷Ʊ¶ݣⳡϷ㣬Ⱪ¶ݣĹ鷳ЩǼƻڵİš
˭Ǹˣ𻰡˴߹ַأǰһ׺󣬶ľẰ
ûãܼຮ߳ô£ܼж˵Σã;Ҳ͵ͷˣþܼǳѻĿŻ˺ʲôˣκο̸ֲУѾΧˣͶɣһ·


1276 ̸
Ϊһܼ࣬е̬ҪУܱ䣬һҪ̸Уǹҵ棬κΪı̸ַУԭ⣬ܼҲƣⷬȴûɫһĺȵֲӣ˵ǿֲӣãõúܣҪ̨ӣӲÿһɱһʣȻ˵ǿֲӣҾͿֲ㿴
ܼɫ룬ԽָӲȡϵǰЩ˸Ұʲôģҽˣ˵Էֲ٣ǿֻø޹֮£ܼûиõѡֻѡʱЭ
Ҫ̨ҲǼƻһ֣ϸļƻִУӺһܲɷûɹڹ·ĿյϣӷɻһŮһӰʦһ˷ܵΣգһٳĶš
ӰʦŮӰܼһۣ˷ܵĿ򻢿ˣֻЩ죬һȻʲôɫ΢䣬ǿܼʵܼ࣬Ƿʼ
ӰܼûŮŻ˵̨ˣҴӦǲǸͷһЩʱʾ⣿
ɡЦŮŮӦϽǰڻͣ£ڲϵĹ֤ʾӰʦʼ˵Ǿ̨ӣաõǹͨ
ܼຮ˵ĿŻˣ޲ý˺Ƭɵ˱ŭ֮¶˼޹ղžѻװֱһǹܼ࿴ķ֪滹ŸˣԼ׼š
뵽ܼɫȴܼ಻мЦһ˵ԭú̸УõҪľߣ쵰˵ǿֲӣǺãҾ͵һֲˡ
ǽٳüǧˣΪȷʵֲӣʲôҿһˣǰʱƵҿ˷ܵ׷ʵһ㶼»ˣΪߣŹߣӺԼλúãǰҪԼԲ֡
㿴ͺãϧǹţûҾǻˣңԶԭʼɭ֣ΪĲԩ걨ˡ˵˲޹ɫܼ˫Ŀŭ
ѾˣڰҪɱ޹ҲӼ׷ʵ۾˸˷ܵĹâķкܶĿھһɹڳܣԼΪڵһżߡ
ɱ޹ҿɲЦ
ǣѾʽЩƵǼٵģǹΪô˵ʲôδ֤𣿡׷ʵ
˵һжʯΪ˵
ѵ𣿡׷ʵ
Ȼǣǲʯԩ޳ʶûнӴΪʲôôķܼ࣬ɫһ˵ʯֻˣҺʯѾĹ֤ʵһжһ˵ָʾ
ʯգǸѹңʹˣѾʧ˭ָʾʯյģԽԽ˷ܣɶǱըŰ
Ҳʧ𣿡ЦһܼԽԽܱӣ̶̼Ӿ;ۼ˺üˣͨѾָĿջһɱڵĺȵʯѾǺܼ򵥣Ǹָʹˣܵӣҵ޹⳥Ҳûڼǧ޹ᡣ
֮˵ʯպΪߴ˴ڻ˲޹ŭӿӷʣָžܼĺȵסȽʯָĻԳͱԳܵʯյӣҪСʱڿˡ
֮԰ʯճͷҲǼƻһ֣һϰȫףݣԳֻҪԳһ׺صͳˣͲڻʹЧΪַĶ
ܣԳôָʾʯգܼɫĺǳ
ô᣿ԼȥԳǴ˵Լٴĳ˵Ǿֻ˲֪ʯɱҲ޹ʯΨһӣʯռׯ԰ʮѣЩһ֪㲻ôһ˳Ϊʹػߣ˵ⶶЩϢȻǳԳ
ֻҪйز˳ȥ飬ܿܲ鵽Գ⣬ΪƽϢߣԳҴԳһۣȻᷴʱ׺ͻ⵽Χˣݻߵܹɣܻԭ


1277 Ӧ
ԳѾλ״ݻ٣Ҫܳʱ䣬µľʱ䣬ʱԽԳԽΨгԳδ֮ʽȻ״ӦʱȣٶϢ˳ϣԳйڣԳڽˡ
Сʱ㹻ܶˣ˵Ѿ˵꣬˺ݺݵĵ˾ܼһۣת뿪ŮҪǰ׷ʣ˵סֱţûа취ͻ赲ǹڣֻܸɵۡ
ԱΪʹɲϧĿɭעΧرǾܼܼ࣬ȷʵǹ˼ɵɵڰľѻ֣ܴ򱬷еװֱԼԴ⣬춯ҲУᱻΪųӰ;һӻ
˻صĵطûݣֱӳȥ˸ϣĻûпӭѹѯһ£֪ڼҺ󼱴Ҵȥ
ڣѩڲ鿴أŽȥ˷ܵʵôҵıֻаɣ
൱һôˡ϶޵ȻʱıһЩսĿĴﵽˣ͹ˣ˵ÿѾȫƺãҲڴôмǧʣһٶֵܣǲ
УǾ͵š˷ܵ˵
ԵȣȥΧСʱ㹻ƷˣҵȥһЩ׼˳鿴һûڻΧ̫ˣ㼸˺ףǻܴ⡣ѩһ
Уȥɡ˴Ӧ
ѩ߳ңѲŹκǣ淢һЩˣһϵѡһЩ׳εӰᵽڴŴͨȫֻһͨУٷΧ
ڽܹĵƼƻ߷ฮȴҳһ࣬಻òָգʮԼ칫ҿӦ԰취ǧʣû˿ԵˣãҲҰľ棬뵽ɫɢ׹⣬ڸ߲κʹԱɨɨȥȵ˭ܸ⵽ô£
ûܻش⣬ҳĿɨһȦȥʹƽҵٽϣ룬Ŀƶ鱨ĸϣʵ˵
鱨˺ܱβ죬֮ǰĸǾջ糤ˣδȨᣬ֮ǰĸ˸ˣԼˣĸ˻ϲУû뵽ǣ֪ԭ
¸֧֧춼˵ȻһתȻ˵࣬λͬţֲӵҪԳΪʲôȥһԽΣԽϴι˲Գϡ
ǰһѲƶ࣬Ҳ˼Լ˵鱨ԼģԵͷȥһ͵ĿӹٽȻʵǵأ
ôȻʣվڵƸߵ㣬ҪǳҲܸһֻǣ᲻Ե̫ˣһ߲ѵһģȴɫһ֪ѴˣϽ첻
ûзˣ˶Ѿʵ⣬ȥüͷĲԼɵԳҶкôðգһ˸˵ˣλϴλ˲Ǻܱڻ˽˵ԳԳȥÿƲΣԳʲôˣĹʯյׯ԰˶Źʯյ𣿡
ԳڳҰҶϼ޻˾ȵߣð棬Ȼˬ֮ǰ֪⣬ѾˣȻ侮ʯû˻Գ˵
ٽһߵٲ˵鷳ˣɫһ˵λڲǽ˵⣬Կֲӵ̬⣬ЭǿӲ
Цܳеǧвķգ֮ǰ߲˵һ߿࣬ϣԼûб̬
ٽȻظ˵ܹеôҲУ¹׺ߵδٽ֪Լ˵Щʲôˣ࣬ɫһ࣬˵ˣЭδ棿СʱĽȳʣˡ


1278 ٽŵ
ƹͬ칫ңһѹֵϢ˳ĬĴٽҲٽٽⷬбƹζˣ಻òɵٽƿصľӣ֧Ӹողμ˻ʹƽңʿսҲǳˣҲһ֧֮⡣
֮ǰಢ֪ԼصٽȻǼ׺ߣǰٽݣ˺Ը濼ǴӦܵõ׺ߵЧңܼػȨһãչҲǳ˳û뵽¡
ˣһλᣬɹԸκγͷٽԼǰ;ϣȫóעˣΪ˼׺ߣΪԼٽû·ֻǰ塣
ЦüǧʿЦһԴƽϢǧʼķŭعҵ˲ĺȵ
ɹأٽתȥעŶԷ˵
ˣҿһ¡಻ĺȵٽĴ㣬ü׺߶֣ϸһ룬෢ôɶԼҲɹˣԼģʧˣƸ׺ߣܽٽְȨӦ֪׺ߺٽʲôľٶ
ˣʱҴԸ¾״ٽߴٵ
ԣ㲻Թݶ֣⣬Ҫһ󱸼ƻ࿴ٽ˵ɫ˪
ٽĵͷ˵һСʱһСʱɹԳʯյӻϣлԴԲ嶯֣˵֯ţľǡ
ܺãҸһСʱ죬Ӻܱܵһһ䣬³ɺҸнΡ˵ٽ˳ŵ
Ĭĵͷ˭ҲƣٽתҴˣͳ鱨Сĵʵ࣬Ҫôϣ
ҳԳһУ˵һУֻһСʱʱ䣬һСʱһ㱨⣬һҪԳʯյλãҪ֣첻¾ͲҪˣȥɡ˵
һʱµĵͷȥˡ
ٽ뿪ฮ󣬿ʹͣú³Χص߿ٽȥûٽᳵ·ȥһ䷿ڣ˷š
ŵԳһͷŰײһѵͷ󺹣ȥǸ굶Գٽȵʵǣ
ˡٽһ֪Գ֪淢飬Ͻ˵һ飬ԳɫٽѾȡˣһǸɹʣ߰ɡ
ĺܶ࣬Ҽ˼Գ˵ͷ˼Ҫ죬ڷŲһԳԺкȻӰһȻ˵Ǹ˲߻ǵķƻ
˵Ĺٽɵ׷ʵ
ûҲңֱӹʹᱩ¶ݣõİ취ҺĹϵԸңȻֶΣһǵ͹ı¡Գ˵
ȻȷǣǾͺðˣֱӹǵݣûĹٽһϽ
ûʵԵ֤ݣȫǸ˲룬ҪôˣĹŭ˭Ҳܲһ̰ﹻܵģҲðգ֤ݣĹҲʸڷϣ˵ǸΪ͹޹أЩǱˣˣԳĲ¶ǻ˳棬֮ǰ˾ͷҹڿӴļƻһһֻǣҲ²ǵĿʲô
ڿӦǳǼ׺ġٽյ˵
֮ԩ޳֮ǰ֪׺ߵĴڣǾˣΪսӦǳģߡԳȻͨйؼŭ˵ưһʼǹʯգּðʯǣԭΪǼ׺ӮңڿǲӮҡ
ô죿ҿǳŵһСʱ⣬򣬺ҲǼ׺߸͵ΣˡٽЩͷĴʵ
Ͱ˵İ죬߼͵Ϯûˣ֪ʮѻ֣ʮˣ˷͸ܵס٣ߣõвνȥɣĺϢԳ˵
סٽɫһ࣬ĴӦһתҴˡ


1279 
ҹɫھƻͨĵͳطһûܵӰ죬ûյ˼ɱϢ֧鱣׾ţ˭Ҳ׹ȥҲܰżСޣܿ챻˰á
ֻҪʲң˲ǿֻмţ˭ﲻϲҲǰ࣬ҲȶĵȴӪȣ˵ָӡ
Ĵֻһȣȫÿź氲ǹڣһǿܷɽСݶѩڻܵ棬Է͸ִס·ڣһн
׼λ˿Ȼﴫɽ棬ֲȥߣʮ࣬ĿĲңٿָʾ
װȫߡ˵
Ȼֵ󾪣Ѱ˼пԳǿ߲ʰȫԼĺȵע⣬˿׾ߣǹԽɱ⡣
ǡ˴Ӧ
ԼҴ߳ң棬һѻǹ죬첽嵽һȻֶһ֧ͣɵľԶֹȻߴ硣
ǹ֧ûпݣվܷûãһ˸߾˫ֳǰһѸͨ󺰵ɽ񣬱ǹ֣ȥ
סɽ͹ּͬʱӦ
ּҴҳȥ·϶ŵľ;Ҳ˺ȻֵˣȲѣϼû˵˹ӪˣЩʲôˣΪʲôֵĴӶǰߣܿפصĴң
ִɣҲڻɣѾȥ˶ȴûãִһϢľȻ˭Ҳû뵽ʯպʵ£Ҫ
ǲΪʯǳУⲻóȻ²治ô򵥣ѩҡҡͷʾؼʱ̲֦ܽ
ǵͼ룬ͨ˵
ԷҪ󵥶棬ԶԹָϽ˵
װһˣΧԼˣʯܴ
ѩҪʯգûٷԣվĸԱʱ֣ԱżսʿΧվڴſڵȺûãִʯչʯյ
ʯһ߷磬飬ֻһ˫۾¶棬ɢɱʯգ;֪ԷʯգûлɣĿŶԷȴԷ˵⡣
˫ǴУ޲ɱԷ죬Ȼַʽ棬Ūˣӿһֻĵĸоʯھ׵ľͣ´۾ŭɱȫķһ˺ӣΧٴеĶסʯգ˳ֵ׼
ʯպԼɱͷŭЦˣܽ˱ƳҲһֽˣͬʱҲ֪Էⲻ򵥣Լ֣򲻻ᱩ¶ɱ⣬ӦÿԼĿģ취ӽԼȻ֡
ȷʵʯ˵
Ƕõۡ˵
ô󶯾ʯ㲻ԩʯһ˵
ңɵ׷ʵ
ǡʯպԼĿģһΧڿ
Ƕҵֵܣ޲ԡ˵һ˵ΧսʿѪڣظͦϸߣ¶
ðݱԳֶܸΣû´ԳԳΪԱ϶ȡӪʵĻᣬסʯ˵
Ҫû档Ц
Գ˹Ұɱǣ¶棬ĻԳΪʵȳҵӣң͵ָϣΣʯһݣ˵
ܲ⣬ôȷ㲻вǵİȫڶӳ϶ᱨУΪʲôҪô֮гô㣿ķʵ
ô˵Ҿͷˣ˵ǸŵˣҵΧ׷ΧһǿԿǹҵӣϣԭƽƽĽѪȥʱලֲԣɱѾˣƭңңҪ˶ѣңǹ𣬲˽𣬴ҸΪˣҪ㻤ҵΨһѪԣұȷǵİȫʯĽ͵


1280 ׼ӭս
սûԶĵˣҲûԶѣΪ˸棬ԳԷߣԳΪ˸ڣʯΪ˼崫кͳޣ¾Թѡ˺ʯյıͿɬѾĵʵ⣬룬˵ôȷܹ뿪ңһأôע㲻
ܵòһû˱Ҹ˽㣬ô£϶ܼƻˣҪʯ壬ԹñˣʯĿǣһ̣ȴʯϣΨһϣֻܶһѣˣɸɾӮˣѪҪΪʲôһѣʯ˵
ã졣˵
졣ʯ˵޵ʯճϲϣҪѪȥΨһϣǰˣʯնƷ˽⣬ֵԼһһ۰ҹգ˵Ȼˣ͸һϢոսӵ߱׺ڼᣬԤʮӺܹԼһʮˡ
һѩһѩĵͷ뿪ˣϢԸģңʯûƭԼıҪø׼ʱʯռ˵㲻õģһʮҳϵļʿԵסǵĽľѻ֣סǲ⡣
ܺáԱߵ˵ȥһײ
סӦһȥʯռ˵ɲϵڲϣȷݣⱻɱ
лˡʯջ浣ûɱԼˣм˵Ʒ˼˽⣬˿ЦԻͷʯԲΪУϧˣϣһսܹжԹޡ
һ˵İɣȻӦ˺;Բ˺ӣҵĹҲ
ã仰͹ˡʯ˽Ϊˣ׷һɫʯսӹת뿪Լ˳ȥ
ʱѩ˹˵ȷĳ⣿
ȷϣѾͶ·˸ǺûκϣҲŹ׷ɱ֪ʶ⣬ԼһĻᣬֶΪ˵ֵֵκܿͽ˵
Ҳǡѩ˵жоѻȫѡѻλãԤӿԵλһʮˣɽʮˣʮѻֶһʮˣһֻҪԸˣûʯգҲ㹻סԳĽˣҵǵЩܱûǿ
ӽͻȫһսǶǰȥԳ˲ںʰȫЩܱ;첻òںڣסǵǿ⣬УǾͰռȶƻжˡ˵棬ȫһŨҵɱ
áѩָ֪Ӧһ߽ȥˡ
ʱ˴粽ʯյһ˵˴Ǹ̾˵渴ӣԭʼ򵥣ôһˣֻҪʯĺʱԷʵǲ£Ǵ֣ǷΪܺˣòԮҲá˰ɡ
еȴԳĽ˵Ц
ѩӦһȥ׼ˣ˼ӣǵĻڶ𣺡ǿԼˣδһСʱڿṩ鱨ΧִߣԼһʮң⣬ݲǹеСӦԡ
Ȼˣʯղ򵥣ȻԳ׼ȷжʱĴңȻ̨ˣڣԸΪʯṩѹôԳûҵʯա·˵ĿĿǰ
һһ֧СѺһﱣͻ˶̶ͬȵϣӰס˫֣һ𣬳ǰַĵطȥһɫ֣̿鱯ߣŭԣʵʵš
Щ˱ڶѼСǰ棬һվǹֵ˺ںǹڣû˸ܣһ£⵽ɱֵ֮ĿǰܱǸϽӪȣԼѣìܵÿһ˵ġ
ˡɽɽݶٸԶ
ʯʲô׷ʵ
˴Ӷʯյ˶ڶ棬ӭ׼ȥȷʵӡɽϽ˵


1281 ѻӭ
ִԱܵԳֻѡ͵Ϯᱩ¶ʼĲտ޵ֶǻӣ͸ΧĵȻأ˵ȻʼˣǾͿʼɣ׼˴ɽ˸棬ȫ档
ǡȵʯڣɽʮ㹻ˣû˵ס˵Ľ԰˶ʮѻ֣һŨҵɱ𣬷·Ҫݶҹ˺顣
ѩһʾѩפشѩĵͷžѻǹѸٳ߳ȥһȴڣ˾ѻǹ׼ȥֻѾһغڣֻһ˫۾¶棬ϱͻǹҡ
Գ˲ǺϲʹõʵڣһǹɶãͷһתûѸһģ˺ȵֻоѻɱ
ݡһŭ󣬹ϵĿ۶˰˷ĵһǹѻХţǻŭϣҹлһֲߣת˲Ŀͷͷըھѻ֮ɽ졣
ݣоѻֿǹˣھѻİ£һĿ֮꣬ڵأһǹ죬߾͵ȥʮһգ׾ͨ˵ǳѣѵءװֱ˵ûκѶȣֱӱͷ
һĿ걻ͷ­ɫ¸죬˷׷ԵΣǹЦˣߵǽɱսװ˾ѻǹǰЩǱ߾ǻӡ
ߵľѻָӣȼյĺȵһɭɱѸٸҩ˽ɨĵ˻ӶԷƵʺ;׼ͨɱ뾫ȷкܴ룬õġ
ȼյ͵Ϯٳ棬ʮңѸ׼ȥǰһˣȵֻɱ
ɱ˱ŭ
ݣʮȼյͬʱлĵ棬·ЦһˣݺݵײĿϣȼյĿڣѸըȼռըѿȥĿȼգڻ
Ĳҽҹɫ¸ֲߵǳǿҲܲסʹ࣬شͼϵĻ棬һЩͬæͼеϻ棬ȼռĴķɽճЩϣȻȼգʹĵ׷
׺߲ͬߣЩִ߿Ƽ˽ⲢǺܶ࣬аæԼݽȥˣߣԲֵ᷸ͼ󣬵ȷֲʱѾˣ˵أĲҽ˱
Чû֣ѰĿ꣬һͨ˵ֵǣǵǴݻߣڻǰ׼˴ɱӣ
ɱӡ˵ɱȻѸѰĿ꿪ǹ
ڰУǱ߱棬ϵɱʽôһٶȵǿ࣬עһĻܿһ죬ԷܣٶȺܿ죬һ֪Ǹ֣ѸһƺͺĿ
ĿתۼʮףҲˣڰס˶ԷıƵʺ͹ɣжϳԷһŵѸٿ۶˰
ݡѻٴǹţǵǹͷŵļХȴ˱ѻĿĿ걻ӵУ˵ɳȥһĵѪ쭣裬ٻɰ˿
ʱѾ嵽һ׾ߣ˫ĿʢĺȵŦըӡ
ǡʮѻѸٷ¾ѻǹ׼õŦըǰŦըСӲԶҶשͷʯͷ֮ĳϣŦըڿзţһߣ׼ȷĿΧһ춯صĴը죬Χװ뾶ڵĿȫըɳȥ
ԭĵ˾ֻʮˣһֱըʣ²һ룬Ҳɱ֪ҲǸŭĳǰ棬벻ʮףɭĿһ˿ȵǹɱ
飡ҷ׷ͳ׼õǹˣʮ׶ڴ˵ûκѹӵȫĿüкȥǧѡľѻ֣ǹĸ֣䣬ȫɱڵء
Զ̹þѻǹŦըըȻǹ䣬ҶѾϤ·׼ķǳ˳֣߷ǹеûнǰ߱κιҷſս쳣˳


1282 ߴ̸
߷ǳǿ󣬵ڽսϣڼ׺˵͵Ϯսǳİûлڻûн棬ûнսƾٶȺǰ棬ٶȺܿ죬׼ĴǰԶ̾ѻг̺ɱ䣬£һܹ⡣
˷صأƾٶȺѪ»ܹɹ쵼µĶʮѻǰûκλᣬ׼ɱȫûսͻȻܵҲͻȻǰ󲻹ӣ߰ȫ
ʬ壬һԱ˿ܵ˵ɵĲǺǹɽǱʲô
սҲˣʯյסŽȫɱ׿⣬ȷû©ѣ̫ڣ塣ɽ͵
ɵ˾ˣʯ׷ʵ
Ǽһĺף˵ϣԷи֣˰˸ʮ˫սһ𣬻֧Ԯܲ㡣ɽ͵
֪ˡӦʯ˶Ǻ⣬Ҫ˵ˣɽĻ㱨Цˣż˳ȥɨս͵Ϯ߲ǹ©֮㣬˳㽫ҩŪ֪ᷢʲô£ǱչǺ¡
һãȻ޴ʣߵſ棬Զŵľܱûзγ׷Աѩ첽˵˴ʼնûжӪȣйŹ֡
ʯյĻӦฮԳһλᣬɹˣฮģʧˣԳΪղһսԳмǳɾˣǵҲˣôˡ˵Զٿ˵ִһƻˡ
ԡѩͷ˵Գ϶ᱻฮƳǽʯյӺ󣬾͸滢ȡôˣҿʯչ¶棬Ӵ󻢿֮ǰʵԣ֪ʯԳฮ̬
ԣţ㿴ô˳㽫˰ҽһ䣬һͨ󺰵֣һ£ȥʯչ
ûã˴ӼҸ֪ҪʼԼҪôˣܲѣ˲ȱľʽʽԲɹʣ׳ʱʯҲ߹صĿ˵һǵ͹ʵʵ㲻ҲܵסԳĹ
Ȼǵʱ䲻ˣӪӺ͸ȡˣ˸ģֵˡ˵
ллҪʲôʯոм˵
ͻһ֣ý壬˲¹ᵽԳϣ˵ָʾģָʾָʾᣬԼȥɣʲô⣿Ķ
ûСʯԭֻϺ꣬ƣһ֪뷨ûзԣĴӦֻҪȳԼӣ⡣
򻢿ˣ룬Ҳҡͷʾû⣬һɣ˵ǾȥɣֻԼĶ
ǶȥԶͨ˵Ǳͧ״̬
ѾλʱӪȡǵĻڶ
˿ԶȥĻ˺ʯЦˣһжռƻУ鷢չһʱ׼ˣѸͨ˵׼׼ѩ״
ʮܷɻͣ˽ɡİɡѩڶ
ֵǣ顣˵
ǡҵ˵ʼµĺۼʱԲκڻһЩ˸ܵĽȼŪһŻջٻĺۼڻˡ
˺ʯַǰ棬ڵȺĵ̨ӣӿȻֵʯգʱһ˷ܵʯոܷժͷôҼ
С㣬û뵽ǻַʽ档ʯϳŮ˵ժͷףѾ;ĩ·ʯΪ˼崫УʲôȥˣԶľܼ࣬˵ܼ£û뵽ɣûڣǲǸýҵˣ
ܼɫһûϻش𣬶ת뿪ϼȥˣʯյĳֳ״˵ĲҲ֤ʵ飬¹ش󣬾ܼ಻ҷκۡ
ȴһ˷ܵ˵λ˵ԳָʹĲ䣬Ƿʵ֤ʵһ£УԳʲôݣŵκְ


1283 Э
ฮ칫ڸ߲δԱۣһĬĿ࣬˭Ҵ˵ԳʧܵϢˣһʮ߾ôȫûʲôʱߵսôˣԽʵͬʱҲʶ˲ͨˣһʮ˵ɱɱˣʲôɲ
Ҷʶһ⣬һฮɨˣͿ˭ڹຮĿڴɨɨȥ¼Լ͵λӭӴսҰɱˡ
뵽ҰɫһԹ׼˼׺ߣ˵󳼣ҸʮӣԳץʯյӣ鱨ȫϣץˣǶȥ
ǡ㵽ɫһϽӦҴȥˡ
֪ҪЭˣûзԣǧʵû˳е𣬽ٽȥӪȣԼûܻսڻ⣬һǹԴ𣬵鲢ûдԳ˭ҷԣ˭˭ȥ
һ߲ɫص˵ˣԳֻǲģ֪˲࣬ǲǣ
˵ʲôΪμң֪Է֮⣬ǲƣöԷ˵
ԳڵӶӳλȨأΪʲôָʹʯչ޹Ļ˲䣿߲ɫһ˵
һɫ䣬⻰Ѿ侮ʯ˻ȨȨ֮εȾ֮Ƭ̺ˣʵô
飡Ҳɵﲻ֪˼׷׸ʱԾοΪһȫϤԳ޹棬ţһһͬ˸ղŵ顣
û侲עˣжϴҵʵģԳȥڿ˵ʵָʹһӶӳûԵ޹ָʹʯնԻ˲䷢⣬Ϊʲô⣿
뵽Ŀ˼ֺ壬˵ԳָʹʯնԻ˲䷢ƻ󣬽յأԱƿعңָȨǾԲģҵľô£ǽоɡ
ǡӦζתìܣڵŭ׼ʣฮҵ涼ܵõ֤ᷴԣ
ڴ֮ǰǱ봦ǰΣ飬ԳʯյӽȥܶʣԳˣʯյ޹ĺӣ˽ȥڲᷴԣ߾ܼ࣬ܶĻʡ˵ɫɭһƬ
ǲ׼ӣһ߲ѵ
ȻԳȫʣô죿ѡ񣬵һǿȥڶʱЭǵҪ󣬵ǳ룬ʰȫ󷢳һȫֲӣһ֮⣬нҵİ취ȡһʮʬ˵һУֲʲôɵóʵ˵ôѡ
ڶһһ̬ζʵ̫û˸ѡ
ܺãǾͰյڶȥ׼ɣҲκ˱ԹҲ֪˭ждˡຮ˵евζ˽ţҲҶ˵׷ת뿪
Сʱ󣬻˫ŵĻشܼӵͨԳˣȴֻһʬ壬ڷģƸɱСһ׼ʮ֣ʯյӵǺ𣬾ܼϢɫһȥ˱̧Գ
ԳǷ󳼾ӣܼһľȷϵฮǲ˾
ǡ͵ľӶӳϽ˵һļݸ˾ܼࡣ
ܼһһฮĴ£дþܼͶ̸еָ̸еĵߣܼɫ࣬ǽԼڻϿ̸˹ฮģ̸Լͳʸ֮ġ
ɽܼ಻ҵ飬Ǵ绰ȷһʵԣźǰȥַǰһ״Ҫһ̸УѾ
ӵֵͨЦˣֻҪฮѡЭͺð죬ЭһξͻЭڶΣɵߵ͵ϮǸฮͷһǴˣˣǺ£û˺ʯչȥ
ʯһԼĹˣмĿһۣͻһ뿪ǰĳޣһ̣ʯպܸлΪԼļ崫Ѫڴʯղɼӿ˽Ų


1284 ̸
ҹɫ£˺ʯռҴַǰһƳƳһˣŰɫһ׶ܼ꣬ǣ֣ɫֻţȻŻˣԱֳλڣӵֳฮ׼ӦֲӵҪˣŰײĲ֪˭ɰСӦþʯյӣܿɰС꣬ȴܵôྪźͲԴ
ʯգ㿴λǲӣӰܼȵ
ǣʯͿԼӣɵܼ;ԣ֣ܳĿܼ࣬˳ֵ׼
ǾͺãǴӦ󣬰˴ˣײԳԲ鿴ڣʮѻ׼ϣ㲻ҪǽˣҲñʾ⣬ͷȫʣҲܽǽ㣬㶮ɡܼһȻƣȴ
һ̣ܼԼฮңֻܰڳǿӲ̬ȣȫڶڿŰ΢һ㣬߷Ӧһ㣬пָܱţá׷Ρ
ʯյļʾʯ԰꣬ȴӿһɻĵĸоĳˣһȴοʲô£ҡҡͷԺе׿ƳԣʾӴ򿪰ײ
ӰͲǰײ˭õϽʾӰʦ׼һŻͲ˵λڣײ浽˭˵ţƿ˰ײ¶һ
ӿųԳһ׼ʮ֣ɫ䣬ܿ췴ӦŻͲ˵һһ㣬ԷѾˣõʿķʽɱ׼ʮ֣Ҫ
˲ʶԳһۣתˣʯգʯŭԳȻӿһɴݺĸоԼƵ·ߵĶ֣ȴȨֵİʲôأʲô׺أ˵׶һαȥΪʲôܺϲ
Գʯշ·ڻشӵĻǸ߻ˣĿ⸴ӣƿٴԼϣ˫벻ʮףʯоԵİմӾܼӣ޷ȷȫ뿪ܱӵľѻҲǳصġ
šܹʯյ飬Щͬ飬û˵οĻһ󼱴Ҵȥھҵ˵һ飬󲹳ʯտȥˣڿƣʱϾ˿ɲ˵뾡ԷҪ󡣡
ȫʲܣҪۣػۣԱԼһʮˣԱϵʱ乻ˣȥǲȥɣǸɵǿֲӵ£ĿֲӣԺ֪𡣡˵ᶨ
ˡ˴Ӧһ׼뿪
ѣͲȥˣҸ˴Ÿʯգ˵ԸȫԱӣǵߣ˵ԳǲҪǲӦԶᣬõĶԷľѻ֣Ҳоѻ֡
ǡӦһ˴Ѷȥˡ
ȴ˳˼ԳȻɱˣѾʶฮҪ֣֮ѡɱһʣļ׺пܶһ٣ȺףδʮʲôΪˣԼˡ
뵽˿򻢿˵ƻôչȷͲҪˣΣա
ס˸м˵
̸ֳʯսӵ˴ѶɭĿж˼ָмԸóһٶ˽Լӣ御ˣ˵׺ʯպܼ࣬ǰȥһ˵ܿЦҵӶ˵пޣɱҵӣҲۣ÷ˣͬھ
вңܼ˵ڳһǿӲ̬ȣķ飬ʯյܼ֪ģҪ֣ʯ٣Լң¶ӣǺôܲĸܣʣԸһ
ʯĿĺâʯգսջ߼ɢƷͬСɣεѹѹľܼഭȫʲôסһ㣬ҧӲš
Ȼʯһգܼһ˳࣬ŷԼͷϡȫ亹¶ʪ͸ˣȫΪȽŶʯڶȴҿ˵ǽи˵ʣԼһʮˣٲʱƾΣգͻΪߣǸȡ軹ƣѡɡ


1285 ׼
̸еĽܿ췴ฮҲʯյӼֵܻһٶͲˣ£þܼʱ̸ֹͣУڰ칫Ҿĵȴû֪ڵʲôֱտֱֳĻ;ฮۼԸų棬ΪѵĴӦ˵ĿȫʣԸܲ˼ȰԱӪȻƣ취
ǿ̬ȺΪ˴ҵϿɣȵ׵֧ٴҲŷӦܼõɺϴӦʯյ˽ʯմߣʣܼ£ͲûĿֲӲˣнǿˡ
ʺܿ챻˳ںǹʵѺ£ܣų飬úܳѼķغǰ񱼶ȥװȫǣӿ󳷡
ʣڵĿֻõһЩڴฮУȫӪȳ׷ฮۼԸҪฮӪΪأӪȳ˵
ԼĿ֮УԻϲڵԶԸԼӦֲҲܶȹΣˣڰ칫ȶֵĳУһܼϢʱ
ʮӺһ绰࿴һµ绰ߣûش鲻죬֪ˣϽʵңʲô£
һຮ˵绰˼һದͨߵ绰ڸԱȫٿ顣
Ӻڸȫλ֪ˣ׷׿࣬˶䣬ҳ˵̫
˶ɵĿ࣬û˸ҳͷѯʣһƽϢеŭ˵ԷҪһֻƽΪ⳥Сʱ׼ãô
һֻƽɲˣСʱܳﹻǿֲӻ᲻Ҫ󣿡ô󳼸Ͻ˵ɫޱȡ
ຮ˵
ĻΪʰȫǲò⣬ʱù׼ʵ֣Ϸô
˼ô󳼶̬ˣѰ˼ţ̬УҲУ׷׸ҲǾôģβԼͷϣʱ׾వԸмĿ˾ôһۣ˵ûǾôˡ
ǣڸһ̵ʱѵľߣʷǰߺܿͨ˾ܼϣȻ󴫸
֪Ӧû˷ܣô֣ฮûеڶѡ񣬽׼ˣܵĻˣ˵ѣǵ׼ˡ
סڴӦԺвһٻƽֺôã軹ǼװǸ⣬ɻ񣬲ǰһⲻõѯ󣿵ڲУп˵
ɲ֪˶ˣͨ˵ֵǣ׼ƻ
ס˴Ӧ鷢չһ񣬴ﻢŪһٻƽȻû֣սôҷǳ⣬һʿ磬ļƻѡ
ͨ㲥غλÿͣˣҪʻ뿪ֻҪǲұ֤Ƕ£˭ҷɱۣΪ˱ʾ⣬СҪ˲Ҫ;ܾűУֻҪ׳ҵĳ⹻˰ɣϣǲҪ顣
ͨ㲥ÿһر׳һ뵽һȥпָͼ˱ͷʹ˳ŭɱ
ɱΧʿǼЩʧأϵŭըף磬ɱѸ𣬽֣˱ɱ嵭˶¶˾飬ҶҲٿˣһٶʬô֪ʲôó
סˣ˿֧Сӿʼץˣ۹ⶼܶרһ˵ĺûмԵŮôһì̫ܲ滹ڿ֮С
һѡʮһ֧СѺ뿪û֪ȥţҼˣʮ˱ߣûбеİҲѣеĺµҪںڶǹ¶ҷ
ڣͨؿһĻ滹ڿ֮УҲ˿ʱ䣬ͨһСʱڱг׼
ǡҵӦȷõæµ˿⣬Ӱ˼ƻ


1286 
֮УػһƬȫעȴûʱƶ;ӵΧ׼ҽţԼ߳
һܷ䳵˹ǰǿľ죬Ѻ͵ľӣһǹʵٴУϾĿΧ콫ȺڸϿóһ䳵ǰȥߣͷľӣ˳Ź·ǰ׹׷ײ²⳵ʲô
䳵ַǰͣ˾Ҵ³תȥ±ɱֽӵ֪֪ͨ䳵ǻƽûд򿪣øӳţȥƹȥֱܵ
ǻƽ빫ȫޣᱻȫ翪Ц̸ܼУƽԸֻһܹףҪʵԵĶνȻᷴԡ
Ӻ󣬻ƽ͵˻ڲѩ˿ʼװһپһǧֳʮݣֱװʮܷɻϣɻѾʮ˿ͣƽװŵģͷȲλãЮֵĳ˿ھòգ
ڼҼŴͨʹҽ׼ˣȷƽû϶˵͵һ˳ȥ˰ɣҿ˲Ǻܶ࣬һԸǣҲðǵ
סעʵڴӦĿɨһȫȵ
ԥսľĿ㲻ʲô£ʾſڣۼһ𣬿һˣʵʵڵ϶ţûʾųӣԼȥ
һʱ׹˿󣬵ǰҳ壬¼ŭɱ֮Щַأָָǰ棬Щ˶ʱǰȥ
һͷ˶ٶˣฮ˿֤ԶţҲֳڻӭӣҴƶŲֲӼװɻء
һͳȥûϰŵڶѯһѩ֪лƽȫװ˷ɻʱ˿ϰŻ˴ȵǻҲ飬뿪ˡ
˻ˣͨ͹ϵùȥʯҪӣʯյڻ׿Ķ棬ҵʯգһ˵ʯոмĵͷѾ˯ŵӽ֣˵˸ַ
£ʯյת뿪˼Ȼͣתʯ˵ҲɱϣϧͬΪ˵ˣֻҪسŵұǡ
áʯոмĵͷ˵ʯյȻóⷬģ˿Цԣ治ԸΪУˡ
İɡֵͷת뿪ʯյǸǻ˭Ҳ˵壬Ӧԭ򣬹ֺ㣬ûٳɣźӼҴ뿪ڵļҡ
ʾѩźӣԹ˵ռƻ󳷡
İɣ¡νЦûгɣ̤߳ңķȥˡ
Ŀӹֵ뿪һůԷģһҪһٵȫȥ뵽սȭͷͨճ˳Ӻʼ룬ŵڶʣˣȫС
סӦ֯
Ѿ֪ڷˣȻϣһˣҶ⣬ڶͷСҲ⣬ûԹԣҲû˸Թԣ˭Ҳû⵽Щߴ磬ǹʵ˺ܶࡣ
ڶȫͷųȥ㻨˶ʮӣˣһųȥǧˣôһ֮һ͵ܷɻʼ׼ɣÿܷɻʮʣһ֧սСӺһٹƽ𣬷Աǻ
ܿ죬ܷɻ½ڿգԤȥҿڿնķɻʱĳ˼ƻӵ鱨ɫ䣬رǵ֪ɻʺ󣬲´﹥ֻս档
ܷɻ˭֪ļˣļûˣйزźͷɻȡ磬ȴָ޷ϵ繤类ѩƻˣôһɻϵȫ֪಻ðգңҪǻǧûӪȳ
ɫ쳣ѿǧ㣬û㵽Է˽ƻַʽ룬аٰŭҲòʵһеӪȳ˵


1287 ȫ泷
ɻȫڿգҹзȥ˵ľȺͷŭҲĵǺΣʮӺڿյķɻû⵽սϱǷ֣֪ЦѸùֳ棬սֹͣͷš
ѹòսͷʣͬʱҷɻڿնǿյģֻһսԱԱɣԻãֻܷɻʡ
ʼͷţҼ룬ÿҷɻܿյģʵģ֪뿪ҲֻʣһǧˣʱùʯգʯպܺʱΪʲôԼ
һϢҽӴʯգѩʯԱػﱧʯյӣ´ʯգӿָп컯ŪˣУһȴ˺顣
ʲô£ǲԣʯ˵
Ҫԣõż㣿ķ˴ըҩкȼϣԽΪƽأҪϡ
ҲһûʲôģֻҪسŵУ˵ɣҪʲôǲڻǳˣʯ˵
ʹ˵ɣһ룬Ӻһ𣬵ǳҪסһСʱһСʱǺͻͬھԼŰ죬ȻըǰͷԻˣΪȡʱ䣬˵
ѡҲϣǽ⵽ҵҲûҸûѡȻƣΪһСʱ㹻ǳˣҲ֪Ǿ峷ƻվǳصģֻһ䣬ȷ𣿡ʯɫһ࣬˵˫Ŀ棬·Ҫ˼ȫ͸һ㡣
Ҳʯգԥĵͷ˵㲻㵣ģֻҪһСʱоųɰûмסһСʱʳ룬û˺֮ǣ϶õǣ
ãҴӦ㡣ʯտûƭԼȷʵ󱳼ƻʲôö֪ҲʲԵȣӦ
ڿʼʲͷţ˹֡˵
ãȥ֯֡ʯմӦת뿪
ʯһߣѩǵ˵˿ɿ
ɿΪԼӱϣûѡ񡣡˵ѩһۣͨ˵롣
ǣҵӦܿҷɻɡ
ûãʯմԼ˹߷磬ʲ֪˭û⣬ʯմʣʮ˲ɫĽӹ˴ļ񣬹֡ɽҲѸٳ룬˷ɻˡ
ʯҵۿԼӵǻֱǰʯĿԼһۣ֣صľϹ˵ǰжޣڣһ˵ݿ㣬ˡ
İɣԾ˵ģ˵֣ص˵ΪʯնϺΪֵǵİȫԥķԡ
ʯһ׷˵û˻ģʯмĵͷת뿪߼ĺʯվɵͣ
סһСʱһСʱһ绰绰ңʱҸһ·˵
··ʯվȵĿ뵽ǻۣʱ˼Σܻ˭ʯ˵һ룬ûилĻֻ֣صľϹ񣬴Ÿӵת뿪
ܿ죬ŷɻҹգ½ɵĻļܣܶǿյģڻҳ룬ɻܿ߿գҳĬãȴţܲܰȫ˭Ҳ˵ͿʯǷˡ
ʮӺûսûеҰ˿صɫ˼֣Сʱ󣬻û֪ܵɹһ룬¶˻ĵЦݣͷһ۾òŵĳ˿ͣѩ˵ǰȫĻܴˡ
ɡѩ˵ǣʲôˣ
֮ǰɵķɻѾ뾩⺣򣬰ռƻɢȥСʱԤ꿿£һ˳͵ˣӭǻؼңӢǡǵĻڶ
״̬ʵ
½½ˣÿһ٣֪ȫ룬֪Ҳû취˭ǱƵģйע£ƵǼƻʧܣ÷㶼ȥˣΪ˰Ѻһ˳Ц˵
棬ɹʡ˵۾˸żᶨĹâ


1288 ȫ
˷ɻǷǳðյ£дֻõ㣬û˴вȫԶսؿյ֮Ľɻ·ɻʣչΪ˹ϣҲп֣ܶԣʯգʯһϣ
ʯϸļƻִУżóֻһֱۣһСʱ󣬵绰ȻʯմڴԻͨ˵绰˵λ
Ůƿ컨ԿһЩܻܲͿ컯ˣʮӺȫųȥʮӺ󣬻ᱬըףˡ˵ж˵绰
ʯһӦæܵڵŮƿ컨壬Ȼһӣ򿪺һŹ轺ߣգдŻĹʯϸһ⽻ԱĻգɴϲʱĻƻ
轺ߺͻգȫɻȥըʬ޴棬һлΪУ˭Ҳ벻ԼţеĹؼʯջЦˣĳ࣬ӿָм
˳˼ƻʯĴ󶨣轺ֻݣ֤ҲֻζŻһ˿ԸԼʯѸѡˣǼʿûһߣֻηˣֻҪԼţϣ
ʯźѸٳ·ˣǿٳӵȥʯս¾ۼôѵ߷ȺУܲɻؾͿҵ컯ˣԼһȥˡ
ʺ֯ĳʱʶˣ鿴ȴѼķѾûˣܼ֪֪ʱ̵ˣԥͼȥָܼ顣
ʱʯѾݳȺУһĻɴ󺰵ըܰ
ʯյϤʯյԣǸŴһըʱˣ˲Ͼҳǧ˳Ӵ󣬸סϴҶٳٲӪȱвԸˣʱҲ
ܼһըȷֲӻȺļƲߣϷŹоܱȺΧʹǵĲңܼ಻òøȽͣһΪץɻȺеĿֲӣ˼֣ըԸϣԼģץֲ£أ
䡪Ȼ˷ıը𣬴ط·𶼲һ㣬޴Ļ𣬻ݶƷȥĻ˲ӣŨ̹ض
ܼĿһĻû뵽ըһֹһ㣬վ¥ը˻֮УܼɫҰףԴ˵һ£˶ˣΧȴʧĵ
޴ıըϯΧһУͣƷôҶѾһξ룬ûܵѣѾҲܱҲĺ˿ȥ
һƬңԶڸ߿շе绰ûܻˣϽɡʯյӣ˷׷ױϽɡٽʮƽϣռƻÿҪʮƽ룬һٶ÷һǧ
ʻԱںڶǹ£Ѿɻ½һ߶ȣգȡϵȷָλúѸٴţ絹ĴҶᣬ׼
һƬĴ󺣣оһٶȣˣ˸ƣϾĵͷһ۳˯СԥȥڿУѸٴ򿪽ɡƮ
Ӻವһ󺣣Ѹס˻СͣˮǺڱǣ޹ģΪԼСܵ˺׹ĳʧȶֽŲãѸٳȥϽɿסС֣С۵һޣʱ˿
ʱָΧںģһЩƤͧˣֵͲ飿
ҡһϤĹ˿ЦˣƤͧܿ컮˹ȥֽ˼˺󣬳ǰٻȥܿ죬ǰһɫӴ︡ˮ棬ǺǱͧⶫǵһˣΪ˱ⱻϳûκι죬ǱͧҲʱĨȥ
Ƥͧܿ쿿ǱͧСȥƤͧӭӣϤĺϧʶⲻҪˣҵ飬ѸǱͧڣ˵˶ӭһ˷ܲѣɳһҲЦˡ


1289 ƺ
һܺฮ
ɫڰ칫ң˫ĿɭעһĸŴ󳼺͸߲ΣһǰĻ¼ฮͷöȻȨһսʤ˻Ȩฮɨأλ˱㣬Ҷִɣáͷβ
ɽķİµ֪˺Ǳͧû㹻֤ݣܹǴĹֻǱͧΧ׷ɱɽķҲһĸսȺæ׷жûĹĸ
ѾһˣȫŻĹĺǱͧѾԭΪɽķİץҺĸԸΥڣڵŭ𣬸һˣҲΰ칫һ顣
Ҷ˵˵ɣô죿Щƣ˵ֲӵİȫɨأҲฮɨأΪฮĵˣ֪ԼвжΣҲҰ׼ֻǲʰ
Ҳʶˣ˭ûиõİ취һҾĵģںһѹֵȥຮĿˣҶڣ˵Ƕ˵Ǿ˵ɡ
࣬ҵʧְûеֲӵʽԸκδ鱨Ÿ˸Ͻ̬
˵Щû壬ʲôãʧαֲǵֱʧȻͳУѾʾǧڣֻǳʵԶԶݣҹԶսԺʧฮ˵ĿɭĿˣ˵ǹҵĳ裬Ҳҵĳ衣
˶ҿƻĵ·ƻĵ˵ʣըĻͷɻһǾ޶ʧ֪ĵĺŭʱüͷ
ʯҵ𣿡࿴鱨Աʵ
棬ֲ˺ȼϣطûˣҹ𣬾ʬҲ˻ҽҲκκۼȻץһЩͼɻصˣʲκмֵĶЩ˵һ̲ûпʯգҹʯɱΪҽˡ鱨˸Ͻ͵
Ȼܳû˵ƣҲҪڵŭ֪ţҲûеƣ˼Ƭ̺˵ҵǶˣ˵ıͻҲõ˼ʱƣҪȻǵʧ󡣡
ˣΪʲôһĹҪһ߲κȻ˵
֤û֤ܻܳĹŭ𣿡ЩĿ߲κȵ벻ͨһôû㳣ʶȴֶԷһε񣬲һȻӦĵͷ˵ҲǲԣҪԣ˵˵ԽڵŭĹ˵ʱǳƽϢǡ
ŭҪйֻҪǲٿصõʵ֯һЩڵŭйڻĹϣǿŽᣬҲܾ£ⱳ󵽵ô£⣬ڹϺϹԻ˲дԱ⡣⽻
һʱǰһֻӣܽԼľӣһӶûУԶʹûԱģฮ˵ǳͽȫȨˡ
ǡ⽻ĴӦ
ж֣ϽҾӣʵʩλȫ»֧ʣã˵ƻĵط޸ƣ⳥ҲҪ쵽λڵ̫ãʰĵΨһᣬ˭ҲΪҲ
ǣӦ
֪ľڻҽԺļ飬Ѿˣڲϣﶼ׼ȥԷ͹ûû˵ģôźܣΪ˱⣬ǺϵĽܼ飬ʯյӣѾйزˡ
ӢۣˣԼһ˵
Լɡ˵λ֪ô£ƫȻظΣ۵С⣬ܵ𣬵ܿա
ӹͷѪܣҲΪѣæý̶ãŶת뿪̲סʵҽöôݰɣ
԰ͣתԱ߳ԳЦŵѩĿϣЦ˵ⱲǼ޸һӢۣǴӢˣѩӣȢңҾͶ㡣
㻹ǶҺݵɡЦЦ첻ǵһοˣ֪⣬ǹϵľܾˡ
һĨʧѩЦյĵѩһۣͷһ̧ת뿪ˣָ˵š


1290 Ц
ţʲôʲôû˵Ļѩȴᵽе˼һۣѩζʮ㣬Цѣûнͣѩ飬һЦˣɽţףޱȡ
һĻǺͺ÷һʻڴͷЦ˵Ӣۣõû
أôһ£ô㡣ѩװ˵÷Цûطֻվˡ
û¡÷Ц
㣬ĲˣӢôܱһ˰ռ˵ֻǱһ³ݵֲˣԽɫͱ£˭ܴ߽򰡣԰ɽ򡣡Ц˵ڼ䣬ǵı¶
ǵȻҶҳϣû˿Ըı䣬ؿɼװ˵һ߿ѩ۾顣
ܱܲܲˡЩ˵գգ۾Ȼһ˵ܲС˵Ӣ¼󣬶ŷĪޣ˵զɣ
衣û˵ѾΪ߾ܣ˵ж⣬˶֪飬ǵжӵҽ֪֣ܲô֪һ֪ڿԼĴǵ˼ڿӸŶûС˵ſ÷
ˣˡ÷ǵļ˵մܲϼ׳ھֳǴͣǾּǼصȹһΣвԱһȹһΣżһ¡
ûʵԵĽʵ
ҪʲôʵԽ÷Ц
ûоˣԺǻᾩǣû⣿ʵ
û⡣÷˵
ؾǣֵ𣬽ţֺɽѩĿٿ÷ּʵ쵼ǲǸǼˣ
Ҳ̫ˣһ¼ڣȥﶼԣһʽ𣬻ͷǷˣ˻÷Ц
쵼꣬׳꣬˵ϲȵеôʵȻк£ؾȥ˯һܣҪҰһķˣⶼˣٲͲ˧ˣ˧ҲŮѣǿǴ£Ц˵һ߿
һ֪ѯԼİţǷҲؾǣĵͷĬЦˣսĬ̤ʵҲã˷ܵ˵ȥȥҴװ޺ˣÿȥ
ֲķӣ˷ܸʲôִ
Сӣ㲻ǰɣǲ˵Сҽ˻ϵǮȫתߣΪҲ֪ʮһдʫʲôĸΰҪҪҹ
ôƺǵһΣһ뵽ǵֶΣЦ˵𰡣С㣬ͬȥͬȥԿȥ㣬һλڹµĻв
Ǻͬ־ˣһʶǼþգЦ
Ц˴ŵЦôҵľˣսĽšǡƵȺ֢Ҳʧࡣ
˵СˣǶȥ˵ſ÷
ҾͲȥˣҪصģȥɡ÷Цǳ⣬ϣĬƣŶȥ
һɣ⼸졣
ˣľˣڼ׼ϣӺ񣬾岻˵Ӱǵ顣÷Ц
쵼Ӣû취ˡѩԱ˵úҪˣҵûȥ£ͷʣҲ֪ǷѾϲƣûʱһֺֺǡ˵ţһĨɫ
һһĪӿΪ˹ңΪ񣬴ͷ­Ѫ˼˼ͥûڸĸǰТҲûоһΣ
ǳĳأһ׷ʵĿڴɨɨȥΪһս֣󷽼ԱǺһսԱ顣
û˵˼÷ѩͷת뿪ˣΪһ߹ĵ÷ҵ飬ҲһƴҲ뿪ˣѩɵ˵û£Ĭ˭Ҳ˵֣˭Է
̲ͣסЦĿѩû뵽ƽʱ޵ѩҲĬһ棬ȻЦЩ䣬ǳѵãˡ
Цô㣿׷ʵ
Ǿ͸ԸġҲ̲סЦ
ҹЦЦƮ⣬ȥԶ


1291 
һܺ糿ǡ
ﶬڵůӴڴϣһƬĿһõ糿΢΢ۣŴ⣬ޱȣԶսԶ̵Ժܶ˵ƽ棬˵ȴ
һǰĻƻʱصУ͸ĸһãĳһյķˣ͸޻˲٣ѵ÷õе˺ȻҲõı˴ѻƽ͵ܣϧСòڼңҪȻ֡
ĸͣ׼𴲣ȴ޻סΪһϱ޻սʲôϸ΢̸һṳ̊ʵ㣬ûϴһ룬
ܴ󣬷Ҳԭ޵Ǽ乫Ԣģִʱװ޺ˣĸϵ᲻ٽ⣬а˽װ޺ܼ࣬˴뱲ӣ޻ֵˣҲϲݻĶ򵥵װޣȴżȻĸ
ϲָ޾ڣһһͣһĸѵǴӦȥѧУСõģˡ
֪ˣҳ;ȥڴӦϽʳ
ĸĳԷܿ죬̲סЦ㼱ģǼֲǾӪ㣬ҭˣô˻˲ġ
û¡νЦȴĸֹģڱ˿߶ѵõҸÿһ߾Ǻóʱ䣬ʱرĸ߶
Ա㣬ʰһ˸кͳˣС⳵ʮӺ󣬳⳵Ǵѧſͣ³ôᣬΪѧʶһ䣬˳ɵǰȥУ԰ܴ󣬵ŮȺЦ£š
һĻЩпЩѧѧϰΪˣҲֵˣܵǰţһݷݷѧЦݣԼҲ̤ʵһΣ˸һ֪Сϵλãǰӿٶȡ
ûãһƬѧ¥Сѧôţ˸ˣбαϣ΢۾̫ĺ£о̤ʵʵϧԼֻܶˡ
·߲ʱ˾Ŀһ㲻һôɹ̫ɢôҺܺ棬һŮ̲ס߹ʵô̫ǲ
𣿡ȵ۷ʵ˵ֱһܣɳĮʮȸ²Žɹ಻ʮȣŶ԰
Ǹֵˣɹڷ⣬һǾɹ̫Ǹϵģǹ̹ϵİɣǰû㰡Է׷ʵ
ΣʦϳˡѵõĿ˾Ц
ŶѧУİԷЩʧ˵
СأһöԱߴܿ죬þϲ˷ܵ磿ôˣҲҵ绰Ⱥܾ˰ɣ
û£˯һԼСÿĵЦ
ô˵ҳˣǸŮЩ˵ɫɻĿС׷ʵ磿ʲôˣ
ҸѽСЦ˵Է񣬺Ȼһתĸ첲忿Ц˵Ҵ˵еѣô˧ɣ
ȷʵ˧Ǻ˵㡣Էȵ˵
ǽн㲻СνЦ磬ߣҴ䡣
ĲСõ˼νĳ䵱𵲼ֻҪСϲԸκ£Ȼƣϵ˵ð߰ɡ
ѣղǸŮȵ׷ʵ
м٣ѽСõλ׷ңѾˣλͷİɣٻѵûС˵
УСãллˣҪǿԵĻһԶٷԷϽ˵
СЦգգۡ
˵գһɣллĺ⡣
ԷӦһˣСõȶԷһߣһظ˵磬㷴Ӧ߿죬Ҫ¶ھ鷳ˣҵĺѣѶЩڣúǽһ㣬˹ɫõģһ༶ֵ̫ѿɣºˣҵס鷳
ԺҲѱҾСû˵
İɣأ̸١СνЦĸ첲ǰȥһ˵磬ǹУ԰˳ͬѧʶһҴ˵еѣ÷˵ĲӬġ


1292 ֮
У԰ﶬڵУ԰ɫҲζС˵ѾϰΪ˵ȴ͸ʣûϹѧⱲźһУ԰ճΪһԸСʱСôúתһȦԸõ㣬ԴѧĺҲƽࡣ
У԰СЩˣУ԰ţЩС̷·СԣһֳŽʳƷСɨһۣ˷ܵغ磬ߣȥõƤһء
νֻҪСϲͺãһֳԣǸʮͷĸŮżӵ·ͷСùĴкЦʵѰɣһ˲ţأ
أ˫ݡСЦ
ԷӦһĿȴŸŮſڰСдҵССﲻңŷǳӣܸɾרעڱ죬ѽѽ˵ʲô
˼ĿСһ¸ͷüɫԱС÷ĲԾ֣ûзӦɼӴЩηӦʶʧ̬ˣ˲ϽͣŮʵ㣬ˣ
СֵܣŮͷ̧ķʵרĵƤ
ˣǹˡ˴󺰵
Ů̧ͷɫ䣬һӣϽʰһǸĶС˵Сãտһºӣȱܱܡ
İɣ֪СøϽӦһ߰︾Ů̯
ó²ǵһηŮСúΣתһļǹܣٿΧе̯еû̯ɫһʵΪʲôߣ
ǲǽ˹ѾĹϵǹܲǵġСᳵ·Ľ͵һܵСŮǰȥǵغߺ𣿰̴ȥ
ǲǻˣСŮɫĿԶѿ
Сÿɬ֪ôͣôСĺӰ˿ɲǺ£СõĳƺһץסСõ־ϲ׷ʵղŽʲô
ѽС˼磬㣬ŪˡСý͵
ϽɿƽʱѵˣûأϽһСõֱۣ汻ԼյЩ죬ǸŮѾʰö·Ҵ뿪Ͻ㣬㲻ߣҰ㴦
Сֵܣĺˣ㴦ãţһŮӦһֳų뿪
֪Ȱ˸ŮûֹǶСŮʵϼģֽʲô
ϼԥģҰֽ⿭СŮ˵
˵һըˣ˫ĿģǶĵܣĿСŮգںޣ𣬷ŭָӿԺиֳһ˵ģǸ˶Լذֳһ㡣
磬ôˣСÿĲԾȵʵ
ܽ㲱ϵĶҿ𣿡ûСãǿСŮϹŵƷһöĥӵƷ֮ǰע̫öˡ
Լ䵽ŵĵϣҹʱ͵ϮɵҰһö೤⿭˵ŮվҪˣŮһƷȥˣһöĥˣʣһöþ˵ףһ޶
СŮϧԸóѾȷöҲȷ˶ԷݣĵͷȥҰѾȥˣĵԶʹʹȥսǵļû뵽ˣϰ೤ļȴ޲øԼһ⡣
ʱǹ׷ֳ̯Ʒڵأǹץס̷Ҫ˫ۿǹܾҪִˣε黯޾ŭ˫Ŀһȥ
ʱһǹܽһ̷ŵڵأ̧ȾҪȥһȥһţԷȥĽ߿ĹͷԷҽһݵɳȥڵʹķ
һ˳ͷŭˣܵĹ߾ɫһһ˷棬һȭ߹ȥЩﵲסĹգ۹ȫŵڵأڵϷţ໲ҽ
Ҫּֿƣ֪֣ŵĿ¾ͲԱʬˣйһͨоЩûܣĶصĳǹܺȵʵ㣬Լ绰оȻ


1293 ŭ
ʮǹܱڵأΧһƬкȻЩǹִߣֻҰĳЩԭ򲻸ҷˣСþȵĿ㲻ƽʱ侲͵ĸôô嶯ܽڻɵĿʵ磬ɣ
ⲻ˲ܵ㴦ɣȻһ֣һȥˣģҪ£㻤СԼ˵Ųͨѩĵ绰˵һ飬ѩӦƺ
绰Сõǵ˵磬Щ˺ͻйǣκβ㣬϶㣬ǲ£ĸŮҪ꣬¿µƺУղſԾǲʶ
ţҵϰ೤ֵܣû뵽䵽زҡεĽ͵СŮ˵£ڣǲ»ˣҽ壬֪㲱ϵӵҵ֡
֪СʱҰָ˵㣬㻹ͨ绰԰ɣ轫ͨ¼˵ģҷأҰôһչңҪǮÿģ֪Ұȥ𣿡СŮ˵
һһй̵ĻҲ̲סҰѾ޸ɣⱲᣬһ̣ĵطٴαգںޣ𣬷׷׳Ŵԡ
壬ôˣ˵ӺġСʵ۵Сᡣ
ûޣ忴أ´ˣʹȥóԵģʲôԡϽ˵
ţҿԱˣ費˵̫˻ӣʵ֪Ǯһǲˡ˵ÿһ仰ȴһ㣬Ŀڣں޵˵һ
ˣǳԣǮءСȻǾˣ޷ܵ飬һʹ飬һۣοһ߿Ϲ˵֮ɫ
Ѿû˺С˵һ۶ңУ·𿴵ϰ೤֮Լ˴̶ľ;Ȼ
ΧͬĿ˸ȰϽܣûжӱԸվڲڳľ죬ܿϵͣ죬ĴΧľȲѣʮǹܾȻڵأȥ˵Ķᣬһ¿»ָˣϽʵʲôˣ˭ľ
ӭȥȵҴġ
쾯ĿоЩ죬һϸ룬ȻȻ֪ľݣͷСоֳָԸָӵˣԼܹǵģصӭ˵ã׷ʲô£
ʶңȵĿŶԷʵ
֪㣬ʶԷϽС͵ʯʯֳı
ذ鳤ʯ壿ȵĿŶԷԷͷһɣ˵쵰֮Ҳˣ⣬ôˣ˴ҲˣȻýȥͷǸ˼û㱻ҿۣһţ˲ȺŹȫſˣ¾·ͷӦÿԿϸڣռأϱǸֳɡ
ǡԼĲ࣬ǹִųֹΪ̫ˣжţɿһ·ڵļأѧУװģһ䣬ԷɻĿһۣæܽУ԰ҪȥˣɫصС˵ǹܺǲһϵͳҪҪ߰ɣǶ㶯ʲôֽš
áν˵
Ļеүǵүˡѵ
û£㰴´ɡһСˣʱɫһȻСϴҰ˲ٰ˲ٹԲܴɵߣڰʾ⾯촦ֳԼһ߲ͨ˹ֵĵ绰
ڼĸ״߻߶һ£ʱ˷˵ţֳ
ȻϵѱԱ̧ϳܿ쳷ֳҲõ˼أΧȡ֤ԱߵȴûãһϤԽҰ֪ʯˣӭȥ
ʯ彫ͣԱߣһװЦʵߵﶼǴ鰡·ϵˣʱһǳǹִһжӶӳСӣƶѣû£Ұƽѵüһ棬ҵģֵǿɵܾˣҪٲ棬ûطˡ


1294 
ҴӦһˡм˵ʯæ¾ͼ򵥶ˣСֻᴦãȥ֯ϸ֣¾ͲƽˣЩʱǹһ٣ڣֻûܼʱȥ⿭ļˣûչһ
˭ܼܲʯ岻ʵ˵
ʾʯǰСʶʯ壬˸кǵʶʯ壬ЩµĶСָŹ˵ҴӦҲǷġ
ð죬һɡʯ循ȵĿСһۣϽ˵
ʾʯ嵽һߣղŵº͹˵һߣ󲹳ҵֵܣҲָ֪顭
ʲô˵ˣҶʯɫһΪһˣʯ飬ҲΪʲô֣Ļʯ΢˼Ƭ̼˵ǲӢѪᣬİɣҹܶˡ˵绰ߵһߴ绰ȥˡ
ЩɻĿʯ壬֪ɶĸһҵֳûҪˣԶͿŹ֣ţŹ躦µӣһۣɫ
ŮŹң´ȷûյһ˺˿мĶСЦЦֻǣЦݸǿɬŹҲ֪˵ʲôãмĵͷת뿪
ʱȻ˵壬Һˣټ
ŷӦϽȥڹǰ棬һҵĺĿʹǹӭŹϿҵ˵ɩӣӣϰ೤ıǵͨ绰ġ
ӣǸ±辪ȵĿ˼顣
ңɩӣҶԲ㣬ˣûȥǣҡʹ˵۾ٴʪԺвɸֳܴľ󣬻ϰ೤սѲģĵͷȥ
û£̫ˡ۾ҲһĨʹָ࣬˵ֿ
ĵͷ޵˵û£ȻЩ쵰ɵˣһֱȥҶԲΣƣ⿭ĿоֳһУǰ˵Լ״ɩ
²㣬Щ쵰ɵͺˣҲͷˡ˵ţһỬоϲңʹͶδãĽɣһٴ¶˼ǿһ档
ʱʯ첽С֣صĶԹ˵ɩӺãʯ塣
Ҳǣ辪ȵĿԷȴ벻֡
оֳָʯ塣Ա߽͵
ʯֳãģԺҲҰ̯ˣŹΰɣһɫ䣬Ͻ˵
һɫģۣʯǺ޲Ҹطȥ˵ɩӣҹûãһλᣬֲѾźˣоȱʳùԱԸ⣬ȥæɣأܹලұ͵ʲôģͬ𣿡
һũˣû飬ﶮЩ֪Լ˵飬мһЦ˵ллǣֶˣǾͷİɡ
ɩӣȥɣΪ˹̯չ鲻ǳ֮ƣҪҹ˾ܸʲôŰ죬𣿡Сûعζ˵
㹫˾辪ȵĿСãû뵽Сûһҹ˾룬˵˵Ĺ˾ĶǸ߿ƼĶЩͲ鷳ˡ
ɣҪǲ⣬ɨΪʲôշֽżɶģôˣҺ͹ҲϤ˾ˣҲ϶ϲġСüȰ˵
ȥɣӴҲã˵ܳΪһþ죬Ҳ̳׵ҵʯϽ˵
һЩ⶯Ŀʯ壬ٿĿѯ֮ɫĵͷ˵ʲô˵ˣôˣȥоְæʯֳչˣҲЩһԷȥֳ
ˣҪˡɬ˵ֹ
һ֪ˣʯ壬ʯһʵȥλֳô£
첢֪ݣʯ壬ֹʯ嵱ˣȵģ˵ô£
СˡϽ˵
СʯһӦˣͷʯĺȵ쵰ӰƤϸӰѳƹ͹˵š


1295 ư
Ͻִʯȥˣ迴ʯ壬ٿһŵǵûɵһθоϵѹ࣬˹ĵǣ˵ɩӣģҿܲᾭھǣԺʲô¿СããҲʯֳ
ԣң¾ҵ£һҳԸҰǰӶɩӼ棬ҲҲùһ¡ʯϽ˵
ֱӴӦ裬迴óʯֳǷĵأһֳأɼǰҲ򵥣Ϊ֪ɣʵĲʣƬ̣ΪѣҲΪ˹룬ӦҲã鷳ˡ
鷳鷳ʯһʱϲϴ绰ȥˡ
ûãһ˼ææһ˴װȥɹʿżֵ׳ƲķݣɫҰףȻҲʶˣϽ˵ģҡ
ǿɲǣĵͷߣ㾯Ҳû취ȫץ辪ֵĵ˵
İɡû˵ʲôסǰ棬ĿˣСֳԱ߸ɫĹ֡
СֳǰɬļЦεĽ͵쵼ã治֪飬ϴ˴ҷչѣѾȡҵΧЩ쵰ٽҵź㣬չҹ˵ôôҾСϿҵ˵
ֵ֣ͷ̫ΪСϾǰԼйԺõϣ˵ȻˣǾˣԺԼСĵ㣬ʺһλɩӣ֪Ժôɣ
֪֪С׷˿мĴӦǰĶԹ˵ɩӺãСԺ˭ܱҵţЩԷ˻еãһ
ɲ鷳㣬ллˡ辪ȵĿһĻϽ˵ЩˣһжģмĿ
˭ǮˣС˼ϵĺȵ׷ͳЯֽһСȫùȥĵ˵ɩӣһ⣬͵⳥ˣһ¡
ҲҪϽ˵
ֽӹȥڰ˵ˣûʲôˣ߰ɡ
С˹һְۣڰ֣СʯһۣʯͷС˸Ͻ뿪ˣǰǰ֣صغɩӺá
ǣ辪ȵĿŹ֣һۻҵùӦӲϾ֪Ǻˣ
ҵֵܣԼˡ˵
˴߰ɡʯòѵ
ʯֳþòֿʯЦ
ˣұǴ󣬿һϸ硣ʯε˵һԶٱ㷹ɩӺ͹ѹѹһ𣿡
°ΪʲôУģûѹεĿһۣԵͷˬĴӦ
ֽϣȹ跴Ӧ˵ߣԷһɢʯ峯ԽҰȥ費ɵĿЦЩӪˣȷʵҪúòмĽֽСõͬȥֳоæ
һҾ¥˰䣬ѾڵȺ򣬶ʯĵɽʶ͹֣׷ӭŮǽĲ޵ݸͼģûнӣǿԼ衣
Ҳ֪ǺãаԼˣͷ󣬸Ͻ˵ллǡ
˷ܵĽɰĲޣغллǡ
ԡһӾϲµС
ʯŴˣ˵ҵ࣬ͲˣǼ춼ϰ࣬ȵ㣬𣿡
ҲáʢȴӦ
һ˾ˮˮһ¹ݣǵڣ˵ĺΣҶ˾µ࣬Ȼ𾴣׷׸辴ƣģԼŮЦĺܿģѾܾûôЦˣһů˸м֮ɫ
ϣʯùͬ˸סоָ°෽㣬ȫµĶöͶɣҲˡ
극ʯϸĵİһŮŹߣСһۣɫһ࣬˵мܹĴ󰸣춼һͷˮҲûͷܲæ


1296 참
ΪһˣûϼǲκжΪҰȫսԾֵˣбҰȫΣûϼҲܲطǼɣǱԥľܾʯ岻ͬйս꣬ҲʯǸֱˣ򲻵Ѳ
룬˵ȥһ֡
Ҷȥ˽˰æ漰񣬸ҵ˼·ͺáʯϲϽ˵һеļơ
Ǿ߰ɡ֪ʯԸһ񣬹ֻĵͷС˵Ȼȥʲôҵ绰ҿܻܲԷ
С֪أӦһԼС뿪Դˣʯ˳ȥָں棬ʯҲʱ˼Ĵϲйڣ˶˼·뿪
·ϣʯйز׼˻Һ׼ʮӺ󣬴оֱ֣ңѾ׼ãҷ׷£ʯһڻҵŵļˣذ鳤ʯıҼ
ˣ׻Ͳིˡʯ忴ͷʾֱ⣬ʯ㶪ذ鳤һ鳤ϴ򿪻õƬļʯżָͶӰĻϵͼƬ˵ߵǮ£һҿƼ˾ܣ۹ڣԼĴϡ
ЩǼ򵥵Ϣ֪鲻ô򵥣Էʱ˵ǹ󰸣Ϸ϶ں棬ȥ
ʯ֯һ˵һǰڹ˾Ϊ˺ƣҲûеʲôˣǵ֤ʵߺڶĩϵһֱܺãųɱڶһ磬ɷϱǣҽ˼˯ŵʱģûʹ࣬ûûκǰǵߵĲûκ⡣
Ļһ˯״ȴҲûʱʯļ˵ݷҽרĽۣȲɱҲɱȻȴˣǳ飬ǶǵһһͷˮЦûκνչ
ɱɱһü˼ʲôǣôģܲȻһûκôȻ
᲻ʳжԱʵ
ʳͬʳùû£ʳҲûκ⣬ųܣʬҲжֳûеߺۼòǶˣûκʯЦڴĿ
ʲôûУȴˣȷʵܹ죬üͷ˼ҾĵģҶ˵´˼һѹֵϢڻڣһȻҪ죬ɫص˵ʬǷ񻹱
ѾʬˣʬѾ𻯡ǷĻش
ܼܲ߼ʵ
ԣϰţҶһ䣬õʦ飬ûܴϿκ˿Ҳ˵ųӵɣڴȥ߼ҡʯ˵
룬˵ԡ
ֳȥ·ϣڳϳ˼߲Ե޹ȥ϶ԭ򣬾춼Ҳ˵治򵥣ԳۣɱεֶζˣҲ٣ֻͨˣôָˣ
⵽ôһ£˼ţӲ֪һſͣʯʾţ˶ȥʣԼţһһŵŮ˴ʯ壬Ц˵ˣǲǻҪЭ飿һˣǻûκνչ
ʯεһЦ˵ǵ飬ٿֳи㡣
ǾͿɣֻҪҵ࣬ô϶Уϣ㲻ҪʧŮƽ˵żʧΡ
һܶûнûв鵽Ϊ죬ʯȷʵøŮһεЦЦ͹֣ʾŮ˴·ȥ͹ָں۲Χһ
ʰĺܸɾ룬˵ŮǸˣ鿴һŮˣĲòҲ֮ˣ忴ȥЩֵĿԺС
¥ԣЩңŮǸ˵Լ˯ѣûüʰŮ˾Ȼ˯䷿䴲˵ŮǸɵˣ̹֣˯Ŵϡ


1297 
ȻŲŮɣһôԵ޹ڼɱŮӦҲ⵽ǣŶ԰Ҳˣɳ˼ԱŮʹ˵ʯֳؾưڣɷļ˶˵һҪ࣬ˡ
һᾡġʯ˵ɿü˼ûκη֣ɿЦοŮ˼䡣
Ĺ۲ңŹκϸڣﲻƲֿܣ˲Ե޹ɱȻҲǾֻһֿܣɱֻԷֶθûвˡ
ɱԷôأĿ⽥ſڣҪɱ˾ͱң֮ԵˣȻɱˣŮҲڻУûб¶Ŀܣöɱ߹ⲼվעȻȫˣֿԲûС
ɱ˾ԲκԷʲôɱߣǰ϶ҪΪʲôֳûûкۼųɱˣǾֻöһ;ʯ˵ûöôģ
˲Ե޹һ㣬ɱˣ϶κͲһˣ⣬С԰ڣĹ۲档
ٶʯע⣬ҲŮ˵ĺ棬ŮҪʣʯϽ˸ƣŮ˶ʱ׹ݲ򵥣Ļȥĵȴ۾˼ڴ
ʱ򿪴̽ͷ۲ΧŹκϸڣɫ˼֣ʯ岻ɺĿ֣˽֪϶뵽ʲôǹؼʱڣܴţϽ˸԰ơ
ʱͷϵǽڹ۲죬Ƭ̺Ȼ˵Ҫݶûɣ
ʯ忴ŮˣŮһûɵĶ˼ڴϽ˵ҸȥŪԵȡ
áõŮ˵ɺ˫ץס˳ȥһವһȥ˫ܣת180ȣݶ鿴
ʯڴĿ֣ҽ¥ûݶڣҲ̽ͷȥҪѯʣ´˼άʯļ˵𼱣϶ˡ
̫ˡŮ˾ϲغ
һ֪ŮǷĵĻϲɼͱûκιϵҲ棬ݶֵܣһ¡
ִ֡Ӧץס򣬺һȥݶ鿴ֱݶЩб£õǽʵصߣ˶ûκ⣬ǰȵĿ
ָһƬ˵ϸ
ֶ鿴ߣ˻ҳʲôûУһϸ۲ŷƬʲôĺۼɾȵĿʵʲôʲôãôˣ
ٿ˵쿪ģһƬСĴָָ״СƬ˵Ƭ淢ֵģҿˣֻһƬûκκۼˣ㿴ʲô
صȷˮ˳Ű͸ȥֽӹƬĹ۲һӰţûκζ˵ȥƬûζӦòƬ֪ʲô
ۣһֺߣСʱһΣĴָСһڶһͷ׳ҰҰƤ񣿿ɼҲûһ˵߰ѼһΣɽ֮У֮Ϊ֮ȺޱףǶƵ֮Ҳ֪٣Ƭϵóɫص˵
˻ִһɫҲ˼Ƭ̣˵ֵܣĸɵ㣬һƬԭʼɭֺܶ࣬Ҳ٣ôȷƬ˵߲ڶղҲ˵ˣɽ֣ô߹ΪʲôֻҧߣûŮˣģΪʲôûκжļ㲻˵𣿡
Ҳɻĵط޷ش㣬һҿԸ㣬۶а״Ƭ״㿴˵
һϸһۼףȻ״ɫ䣬ͷ˵Ҳ֣ܶǵֻߣҹªţⲻҪҪһߣҶϣǹߵĺۼһ֪㿴ϵĺۼ״˵һʱ䣬Ϊʲô


1298 
ǰôϴһʱ䣿治ѧҲɫصͬȻ뵽ʲôЩ˷ܵ˵ҵһЩʯ尴ȥ飬д𰸡
̫죬óΪ֤ݣΪʲôΪʲô߻ˣΪʲôûκжĺۼһеһжգдڳ飬ͷ˵Ͻѵ
סֻĵͷ˵ȥǶҧˣͲͨѾȥһˣŮ˰Ȼ˵Ѿ뿪õİȫ⣬һ񣬽ۼպãǹ̶ݶģû취ȡȡֱ֤Ӵ¥
ʱʯҲӷ滨԰ڴ˵
ʲôûŮҲҴܳʵ
һд֤ʵٸǼʱɣģһһŮ˵
ллҵĺϢŮ˾ϲ˵
ԣǰȥסһʱɣȲٰסһҪܡȻΣпΪΪǾпٴι̲סѵһٴιףǾѰˡ
˵Ů𾪵Ŀ
û㹻֤ǲ˵ѵ
ҲãġŮܹоӦǷЩʲôôҵȻǼˣɰϲûɵĶ˼ΣҲ˼֣ĴӦ
ȳʯ塣
ʯεȾʱ֣ڴӦ˳һ·ϣʯ˳˼֮У水ȥרĿ֪о֣Ǽڡ
ãʯҲ֪˵ʲôˣóۼƬ˵ٰƬʯ壬ʯ˷ذ齫ƬͶӰĻϣŤĺۼȷʵߴӣʯϲ˵ۼƬȥ飬Ҫ֪⵽ʲô⣬̫죬ϸܡ
ǡذ˸ϽӦȥˡ
̫ллˣһӾͲ鵽ô˶ûз˵˵ô쳣ˣҲʶʯмĿĹ۲ͷͶء
ɶѣΧмأҲУһǺרҵ֣ɲгܹ򵽵ģװַҲǳרҵԲͨܰ쵽ģӦ˱չ˾ɣ׷ʵ
ԡʯش߱˸߶գչ˾ͶΪƻݲƲҵмأҲ֮УǵˣûзκοǶףǱֵĿԷǳСҴǼǣֻǣôࣿݶµڣϴҧ뿪Ҳ̫ЩҲǻۣǾ̫ˡ
˵ûҿؾȷûнݣݿ϶ᱻĵûнôɱˣֻһֿܣǾǽŽգΨһͨǴڣڲ鿴һЩ΢ĺۼȷϣݶû뵽з֣ûϷκж߲ж߳ΪֵվסţôͶݶֵ󣿡ɫصķ
˲ٿߣʯ循ȵغ죬참ḻ۹һ뵽˱ٿֿܡ
ǺܶЩȵĿʯ壬ʵܲٿضߣ
аôûУֻͨٿض裬ϲҲֻǣٿضɱ˵İҲûУжۼԣҧۣ˱ѺͶ߲ĺۼϢķǳûҧۣԿ϶ûⷽ滳ɡʯ͵
Ǳ˲ٿصĶߣҧ˺϶жΪʲôûжļ󣿡ɵķʵ
ֱֻ֪ˣҲһЩͻƣǿ˳׷ȥڶߣô߲Ե޹ʳݶˣһܹȥˣû˵˭˵˲ٿضҧߣˣ˭ôɣʯɫһ࣬˵
ذ鳤Ͻӹ˵ղŵļĻ˵ֲٿأԲһߣԵãųɱɱıƺ᲻ҵϵĶ֣
˭ʲôԭҲж죬ȫԸؾҵʯĿذ˵
ǡӦҾ


1299 Լѩ
о촦ʯһܾʢ룬͹һоֵ֣֪ѩԼŶ磬лؼȥˣԼֱѩԼõһ˽˻Է
ѩѾڻţ֣ĻװޣŵķԱһ޲˵ĵΣҪ˼ֱȥŵԾͺˣʵݣζһֵطǸųģʽζãٺóԵҲʹ죬ѩҪȻᷴԡ
ڷԱĴ£߽λþһˣһϮɫȹͷɢڼ磬˳Ʈݣ˿ȥ·һʢİٺϣţ߹ڲ侲š
һû뵽ѩдԼһ棬ⱣֵˣЦˣ뵽ѩսõŷɥģٿھ紦ӵţһʱЩӦ߹ȥԱòѯһѩȷѩԼĿ˺òİῪ¡
ôˣѩĿԼʱ̲סʵңֵֹġ
ر𡣡ʵ˵
ǲǾúһѩǳЦ绨ʵ
е㣬Ҫ֪˱˻ӣ°ͻһأûǸһ˵Ц
㣬ʲôѩʵ
֪ҲģĶҲҰɡε˵
ˣǾţǰɣţ˳ˡѩƬ̽÷ԱԷԱ˵ͬһݣѺ
ԱӦһ뿪ˣѩڹֵֹĿԼҲЩȻˣһۣ˵ˣǹܵѾˣ֪Ǿ󣬲ᴦ㣬طҲˣİɡ
ţǾСӦʯºͷֵ˵һ飬ֻ£˲̸£˵Щɱɱ飬ȷʵЩɷ羰ˣ˶ǾˣϰˣҪСǰ˶˵ڡ
˵꣬÷Ա˵ƺ뿪С˵¿϶򵥣̫ˣҲ֪ʯܲܲ鵽ʲôˣζ
оζֵֹģϾûȹߣһڽƱĺƺȵȴѩֻǳֹ¾ƱЦȲߣԼȰɡ
УôһƿҲȲ갡˵ͣвͣȰ׵ûţȣҪѧϰߺȲǣҪҪǲǺ鷳˵ʵȷʵúȣҲϲѩЦ˵
Ҳԣܵϰ߲СһеʾķԱԼƿ
˱߳ԱģСʱһ绰һȻʯģһѩһۣǽͨʯֳңôˣӡУʯǸ½֮ˣûҪ²׸Լ绰
鵽һЩϣжһ¡ʯϽ˵
Ҫ𣿡ȵķʵǾ£Ȼ鵽ֱ˳ϾǣԼڳӿһɺ档
бҪӣ绰˵壬ڷ𣿡ʯϽʵ
㡣ԥ˵ȴѩһѽ绰ȥ
ѩһۣŵ绰˵ʯ֣ңڷ㣬Ϲ˵ŹҶ˵绰绰ϣƵǰ˵ȥɣܴþͲ绰϶鷳£ҴͲˣ绰ȥ衣
۰衣˵绰
֪ˣȥɣ򵥡ѩǳЦ
Сĵ㣬¸ҵ绰ѩһ䣬Ҵ뿪
ʮӺо֣оſӭӣذ̾˴˸кҴңԭĻңԭĳԱΨһͬ˹֣ºʯʵôˣֱӵ˵
ǵ˾Ų飬־һҾϵߣݵ鷢֣˫֮ǰûκҾӡǳɶԷҪʲô߲ӦԷйܣɱߡʯϽ˵
Ǿ˳ȥ²ҰɣЩʵ
һˣһģһʡģϱŷֵģоҵһɵ㣬߶һϣҪ󲢰飬ǣͷһڱưҪʯϽ͵
ʲôȵ׷ʵ


1300 ְ
ͬĴɱַжΪͬһ֣ͬһϣʶص㣬׷ɫصĿʯ壬ʯЦһ˵һ񿼲ŴǹڶĿƼҵϯμһġ
ϯһʱɫ䣬ʶԣɿʯ壬׷ʵȷˣ
ôһܣЦûף뵽㣬һҡʯϽ˵ü˼ûдţһһԲɿЦҪʵûվˡ
˼㲻º߶ˣͬһϣûΣ˵ɺϡ˵
Ҳ⣬ǳϯγĿģû㹻֤ݣǲܱһ𰸼סˣȻڰȫҪһưһܺ󿼲ųСʯ͵
һѾˣ룬ʯ飬˵֪ˣ˵ɣͲ鵽㶫ɣ
Ҳˣ޶֤жϡʯɬ˵
һɫ̺߽Ӵȫˣ޶֤жϣȷʵû취ȥˣ浽׻ʲôı˼Ƭ̺ʵϯγеĿʲô
μƼ߷̳ƶҵƼѾһЩĿһιȥֻǴٽ̸Сʯ͵
һٴ˳˼֮УһȻʵ᲻֪ľϣߺͬﵽʲôҵĿģ߲ӦɱйߣҵڶˣڶҲӦͬ⵽˲кΪ˱Ⱪ¶̱ɴɱڣɵ˾̡
ҲôƲģֻǣһжϣû취ȥˣʱȣҪһưû취ˣֻ㡣ʯεĻش
ӡû㹻֤ݣҲû취ӡƼڹڻ㲻ֻǵĺûҪ֣᲻Ҫ߲ɹǵĳֲƷ߲Ӧ⵽ڣ۳ǾҪ߲ɹĶͷͬѰķ
Ӧʲôʯż׷ʵ
һ֮Ĺͬ㣬ҵɱڵʵԭ˳ϣҲԭǺܱ
ԡʯ忴ذ鳤ԷϽͷӦ
ûиһʯصʱѾˣѩڶŵǺͼ˵һĸ˷ܲѣڴӦ˵Ҫú׼һûܣһܹദͺãϴһԼ˱裬˼Ĺ참
û˯޻ɵſʵ
ţ⡣˵
ܼ֣޻ɵĿͷ˵ΪΪֻҪס㣬ⶼܹ˳ͷ²㣺飬κԲԭ򣬲̣Ϳ˭棬϶û
һȻǰһЦˣ˵лл֣֪ˣˣ˯ɣϾ˯
á޻Цˣת뿪
ų˼ϵ޻һҵ˷򣬹참Ʒ׷ӣҲû߱ɱ˭ܴлڿȻӡ̡
谭߲Ӱӡ̵棬ɱ֮̿϶һȻḻ̌ɱڣӡ϶ɸľ̴ңûҵٿضߵ˭һеһпǳӣѾЩͷ
ͨһЩؼ׼˯ѩ绰ҸһЦͨ˺˵ô˻˯
˵¡ѩָһ¹ģ˵ոսӵϼ֪ͨʯİӽǴǣӡпӰҰȫʯܹϣһưʯϡ
ǣǲǷЩʲôȵ׷ʵ
ǣ滳𰸼ıʵĿǴɱϯ֤ݲ㣬¹شǰȫսԾֽ֣⹫֪ѾӴ£ָǵжӸˣҪæˣȥҵ£ѩ͵˵棬дŨŨǸ⡣
һһ͵ģõģ⡣ڰοû뵽Ѿչ˹Ұȫ߶ȣԼڵĵжӸˡ
֪ͨ˾λŵ㣬оʽ֡ѩѵ
ף˯ʲô˵ӦصֻȴôҲ˯ţĴɱһʯͷһ㣬ѹЩֵһʲô


1301 ˷
ڶ峿͸ůﶬڵľѾЩˣۿһѸϴһϵ⣬Ҵøͣڳ˸뱥ǸĿԼĸ˵裬нѩˡ
ǺðɡĸǲˣεӦһźļ˵ҪҶԼСĵ㣬úտʲôĲ㣬пվʱ
֪衣ӦһԼĸף޻û˵ʲôһæȥ֤պãİӣСôһ䷿кҴҳˡ
¥⳵о֣ѩֵһˣûнȥſڵţҿ׷ӭѩͷʵôȥ
ôͷͨһ¼ɣǣ˹Ұȫ¹شЩҪܣ߶ȴҪպãֻҪ˹鶼˵жطˣطΰ޹ص²֪ѩɫ˵
סӦ
Ҳĵͷ룬ʯ˵ߡҲ˹ʯ壬̬̬˹ȥ
ʯ֣㹦ˡЦ
ﻰѾӵϼָӣҾͷˣ⼸춼û˯þӵһӾ̤ʵˣϴţһ˯Ȼѣ˵ɣҪʲôʯ˵
ǾͲ˵ˣʵ
ߣǵ˵ʯ忴ŲϹѹ
ãʯذ˹鳤˫Ŀͨ죬ɫ㲣һû˯ܿܣ͵׳İǵߣ˵Ĺ˾оƬģ߸ӦϵģдڽһŲ顣
һķ˵ֿ϶ưոݣǳںɹԭɱˣͻҵңļңֱɹΪֹǳ赲˶ԷԭɱˣҲͬҵңļҳ֣ԣǱ뾡ҵͬоƬĹ˾
ҲǵˣŲ飬ȷʵһңΨһһңлڿƼϰǾˣûǰƣ˾Ҳûǰơ鳤ЩĿ˵оһϲŷֵһͷˣʯ彻һϽڹ˾ϰƬų
˶ԷһۣһϽģɾذ鳤˵Ǵѧڣʮǰҵ񣬹˾ģߴһʮڣоƬҵļţСһ塣
ʮꣿ130ڣɵĳ˼һҹ˾ڶ̶ʮڷչôģֻֿܣһǿƼܸߣҵƣһԴ̣ϰڳǰߵĿԽϴ˵Ĳأһֶֻ֣֣˵ǵƶȷģûУ͸ˡ
صţذжȥסܱ¶ҲܴŶԷܽУ֪ͨңʱָӲû⣿ʯ忴ذԱϵ˵
ǣû⡣鳤ϱ̬һۣҴˡ
ذһߣ֡ɽѩ˵Ҳȥ٣Ҫʱ֣һҪȷĿ갲ȫôԼŰ졣˵С¸òģ֪Ӧ
ǡ˴ӦһҴ뿪
һߣʯ˵⽲ƣΪʲôҪֹľٴ룿Ϊй߻ڸʲôùࣿڿƼҲǰæ
ǰܸɳͷԾԲ򵥣벻㣬ôΪʲôҪֹķʽأǹ⻹ıǹ⣬ɱˣ˭ջıҵϵأѩԱ޵ѵ
һʱ뵽йزŵĻɣ¶ڽ֣ɢҵעĿǴɱϯôΪʲôɱͬоƬҵңôɺ𣿿һжõȶԷٴγֲȷ
ڻһȻٵĵ绰ʯһѸٽͨڶһصĿ˵ڹ˾ϰˣ֮ǰһģһ
ʲô䣬վʯ壬˼֮ɫֵΪʲôɱˣø


1302 ֳ
һоƬ̱ɱΪ棬оƬ̱ɱ˵ıˣоƬ̱ɱҶϵˣͲıôˣʱʶԣɫ˪Ƭ̺˵ڶʡ԰ɣϰŹȥһˣڣȥձɱߡ
Ҳϳٳٲ˱ķɣķݲ鿴ֲ˾һڴҪСʱϱذѾ֡ʯϽ͵
ߣȥ˵
ʯӦһֱֳɱŭѣ̫ˣΪɱˣǱͼͼʲôӡڱıӡ͵úúýѵһ²УֻĳλȨĸΪͼĵ׻ʲôأ
ɻ˼һƬ³󣬿һΧѾϣڿֳ˾ߣΧȺ¼ʯŴȥֳ˿ʯϳӭӣŴ߽
һذŮ̾ںͱķѯʯʯ忴˱ķһۣһʮĴ裬ȥӣ֣ɿŮ̾Ů̾ҡͷʯʾֳ˴£ֱԡ
зԺռȡ֤˽ȥһʮӣȥţ˫Ŀ΢գһ˯ŵӣ򣬲ɾɵǰȥʯʵƿû⣿
ʯ忴ֳˣ˲֪ݣʯѯʲܲش𣬵ͷ˵Ѿȡ֤ˣԿ
ƿӣߴһ˿˯£ȥܿɡ˫Ŀأ²鿴ߵ壬ϣܹҵҧۣźԷϿκ˿ڣʯ֪⣬æһǰһ鿴⿪ߵ·Ϳӡ
濴˽߷ôߴ󲻾Ϊ˲鰸˲ˣҲԵҧۣӣ䣬ͣͷֺ춼鿴һߣҲκ
߹϶ҧӡʲôӡӶûУʬ忴жѵǶߣڶߣֻʲôֵĶôͣ뵽⣬Ѹٲ鿴Χ˯ʱſ϶ŷ첻ߣڶ¥ǿŵģ߻᲻ҲǴӴڽģ
ϴ߱ʽݶⶰŵʽݶƽģݶһԣֲĶǹ޺ɣ߲һףҲа߸ˣ͸죬Ҷӭչ
˵һξ飬׷Ѱһ۲ܹѵ֪ôҿķǳϸ£ûѰң侲Ĺ۲Χ޺ϲֲ˵ϲһ̾ԸĿݶɨɨȥܿ췢һ䣬Щˮ
ȥ鿴ˮĵǻҳҳһۣǰʧˮ棬ɫ΢䣬ϸֱ۲ǺԣԿóĿ˳ˮڡ
ˮڹܵõϹܣƽһõԲƬסԲƬѾɵǰһͷϸ鿴һ֦ԲƬһƬӦǶ߱ƬεСĵģһѸټƬ鿴֮ǰֵһģһ

ҼæΧ£ŵƬɫ䣬ô£ʯֻһԴ绰ȥˣѩһμĽӹȥɽѩҲȥˮͨ˼
ˮڵԲƬôģ߲ˣÿԲƬƲ£Сһأÿˮڣ˵߲ܼŶԣѵǶߴˮԲƬ
ȥ͸Щˮܵױط֣ݶ𹥻Ǽǣһᱻط֣ɱ˺ˮܵ뿪ֻ֪ǣƲҲ̫Щɣ߲˰ô׼ȷҵˮܵȻ׼ȷҵĿ֣ٴݵԭ·أ
뵽ɫʱʯ˵ϴǸƬѾӸȷΪƬֺҶûмĶߣݲ㣬޷¿϶Ľۡ
ףֻҪȷ㹻ˣʮʱʶӡ̣ˡɫص˵Χˣѹ˵ƬۼҲ飬֤ܲͬһߣǾ͸鷳ˡ
ף̫죬ܶ˵ʯСѵ
ţó˵ɫصĿΧ۾˸ŷŭĹâ


1303 ˿
ֽĴɱ׷ŭˣһܹˮĿĶ߾ԲɵɵֳûзҶߵȤΪƵĶ߿϶ֳֻôһˣԼôأ뵽Ȼ׵Ļ˭յ˭ˡ
ߣȻءѹ˵
ֳָ𣬴ҿѸ뿪һ·ϣĬ֪˼ûдţųĬصоֺĬһңѾĳʱָӲȴãе˵ʯ֣һ⣬оƬ̱ϵԱǲҪ
ǣγش󣬸ѡ˴бѡԱҲǳʯ϶˵
ϸһ£ˣ˭ɫһ˵
˼ǣʯ循ȵĿȻӦɫһ˵ãȥ졣˵żҴ뿪
ڻĵȴţѩɵĵ˵㵣ģ
ǵģҪ֤ʵСĵͷѩĻ
ʱʯ弱Ҵҹһݴ棬ӹȥһֱȦˣϸһʯ壬ʯϽ˵Ѿ˲ȥˣԵȡ
˵ţһ̾Ҵҹ󱨸ʯ֣Ѿ壬ҵǹίҵһӡ֤ݲ㣬½ۡ
ˣȥæɣסϸܡʯĶ
ǡԷӦһת뿪˳ֹغ˻š
ʯ忴ĵͷͳ˵绰ͨǵĺ룬Ƚͨ˵ϰҲһҵԽԽá˵ŽƱȥһɱֺӡйû׷飬ðӡĺѡ˾
ʯ룬ɫص˵ɱΪúѡȥĿĿ¾ͲǼ򵥵ľˣǳϯģǼϵش󣬲ԴУô죿˵ſ
ʾʯ԰꣬˼ɱĻ߳˺ѡҵɱֻΪ˻ô»϶⣬ҹίϽҵⲻҴӡҵɣֻҪ֤һ͹ˡ
ҰȫսԾֵݿȫƵģط;ϵͳݣûʧܿݿҵҵݣ˳ϣֶԷȷʵӡϽ
õǵ׼ȷ𸴺ɫһ˵Ȼ⣬ҵɱĿĴɱдڽһȷϣ϶ҵĸ߲ܼء
пܴݾߡʯѵ
ҪľǴݾߣֻҪܾ߶߾ͺãһϯҳеΣֿץϯյκ˺ǵߣ⣬öԷʶ¶Ҳã¶ǡ
ԡʯû˵ʲôڴӦ
ǲֱӶץˣ֡˵
ָϽӦ
Сķ˿ҵܾ죬ȥѶûʲôú󽫶ԷܹѺܷųȥǸ˫¡˵
ǡڴӦһҴ뿪ˡ
ʯЩЦĿû֤֮ǰץˣ֪ʯôɵĺôûֹҲ޷ֹǰˣԼֻϡ
ǳʱ÷ǳֶΰɣѾζ֣Ϊţ֪ⱳ󵽵жıʲôشֲΪԣֻǾ죬±ϸճҲͬҸ𣬳Ҷţִоͺãû⣿ʯ˼ʵ
û⡣ʯϽش
Ǿˡ˿ˣ˷׷ױ̬׷ֽթײУ֮ڲԲҡ
ܾпֻǰ̨֪Ĳ࣬𵽴ݾߵãܼ¹ɶһܵлҪ֪ǶʲôˣģЩ绰ҵǵĹͬ㣬ɣ׷ʵ
ذ鳤ʯ忴Լ룬ɫһ࣬˵졣
Уֻһʱ䣬һҪ˵
û⡣ʯذ鳤ԥҪͣӦذ鳤ΪѵĿ˵һȥһֳֹæڹ涨ʱ
ǡذгԱһɫһݣ֣شӦ


1304 ƹ
ʱ֣ջɵģﶬůڵסˣˣ·ɫҴңæ˳ڻΧ¥֮У·ߵҡҶ׷ɣƮԶȥˡ
һľƵſͣγװĵӣ໥ƵȥӭԱӭӣŴҴӴпյ¥˶¥߽һҺڡ
ͷӡܾʷĹƼѧ߲ҵӡţһְͨԱ𣬲ӡܾĸλĶ¾ֵϿɣһ·˳˳ˮû֪ΪʲôĽˡ
룬һǰԼõģʷ̸ЦŴӦĿˣûЦ˵ʱʷ÷ԱϹشԱòĴӦţŵҴ뿪
Ӻ󣬷ԱҴһʷߵ˵˾ȨѾޣǩ̨԰һȨлл
ʷһ˷Աһۣͷ˵缸ţȥȥܿ죬Ҫʲô
ҪˣʷܿܽᡣһЦ
ʷӦźͷԱȥ˳ǰһſʱİһˣһ嵽ʷ󣬲ʷӦһֵʷ󲱾ʷεȥֵȥ
һ˴ӰĶԷԱ˵ɵĲôӦ֪ɣκβ
ףүԱĴӦһԭȥߴʷѾ򵥣мһԼ֪ͨһҲʰһ£Ҳ׷볡ȥˡ
ִʷǹ֣ԱСֺ󣬴ڰȫ뿪ŴӰһһҼʷ˵ͷϳʷŵһΪˣûжʣֺСʷ˵¥Ԥõİڣʷһӣš
½ʷѹʷ׼ʶ㣬ʱʶԼˣϻָ侲ɵĿŹֺСϳСݣɾȵغүҲʶˣøıһû٣ʲô˼
ʼ⣬ʵش𣬻һӦ֪Ϲأ㿴ǵĿֻɱһ;·ôѡ㿴Ű죬˵Ʒ֪˵ȥĻóȥˮԲաС˵κء
ʷһ֣СĵʵֵܣϵģҺûɣ
ž˦־һƣһһֱӽʷݴһ룬Ѫ˵ƾ㻹ӳֵܣʵش⣬ʮ¥ȥ֪¥϶ͷͷ
ʷͷǣֲ֪ǸĴ˲ǣƲ֣ϵùˣϽҡҡͷԼָ侲˵ãʣֻҪ֪һشֻϣһ
ǵÿ̬ȡ˵ߵڣ򿪴һѽʷץץһֻСɣٹͷһҪӵļơ
ʷ¥£˷󺧣ȫֵغ𣬷˵˵ȫǽŵķ
ҵޣҲޣʣҪǻش鲻ã־ͻ֪ᷢ˵ʷ侲ӦֶַԷ򵥣ǹˣ˲Э˵ѻſھԸֻһְ취ƣ׻Է־
ãã˵ʷϽش뵽ȥĺ뵽ٻ󣬳˷硣
ûзţ˫ּᶨץסԷ߸߾ļ˵ɱ˵ĶʶߣǲǶԷɱģԷ֪֪ɱǸԷһöԷΪԼʲô֪ˡ
ʷһߣȫʱһֹͣҲûˣùʶԷ֪飬ʱ˿ĺȵ˵ɣֻһΣӵޣʱ俼ǡ˵ſʼ
һ£㵽ʲôˣ˵ôȷԼİȫʷɵѸȨ׺˾ϣϽ
һӡָԷ̸еĻᣬĺȵһҪֽʷȥļơ
ʷ־Ҫ֣ĺòһϽץסֱֵۣҵ˵˵˵ǰʷѡϣǳãһ̣ʷˮץס˵һ㣬ţ¹ַڡ


1305 ʳ
òÿŵֶסʷȻ˵棬ܻ쵽زʷɲ򵥣ϺĻԲţֹ˫ַٲӣıʵһλᣬ˵ǲ˵ʹ㣬ӵֿʼˣȥû㡣
ץ㣬ǧȥˣ˵ʷֵغżֿǻϽ˵Ҳ֪Ǹ˭ͼһ棬ڸʱĽӷϣ»Ĺɶʦûˡ
˵ûˡֽʷڴϣ׷ʵϵķʱ㲻㣬ôȷһߣ
Ÿӣװڲģ˵ĻҲӦӡˣһȥŪֻĴ󹫼߿˹УԼܳˣҲſһۣϳˣ˵ʲô治֪ʷżֿǻϽ͵
ʦʲôļ׷ʵȴѰ˼Ȼùʦϵĳƺ˿²򵥣Ҳ򵥡
ֵģʮ꣬Ŵ綼ǸӡУĴüĿģռʱΪʲôɮû뵽ߣʱһҶ߸ʲôʷϽ͵żɻ󣬴ϻʷָ˾
ʵģСߵ
ʷһϽ죬ֵĿŹ֣ûʷѾЩüĿȴ˳Ծֲҵ飬ϲͨĵ绰룬˵ʵ¾ЩҪҪȥ󣿡
ԣҲáӦһԭƻֱԷνĹʦʦпǲٿضɱ˵֣ͺбҪؾɷˡ
Ҳ˼õ׼ȷĿʷʷΪҪˣֵغ𣬱ɱңʲô˵˰
ȻֹʷһֵιȥżҴҳţСûҶʣں棬Ѹٴ˵¥;ЩͶ񣬹ýͣҲҶʡ
˾Ƶ꣬ͣʷڳţԿСں濴ʷԷһСҴʻͣɵֳעΧӺ󣬺ȻֺһμɵС
˫ĿһݣһɭɱǾǣĹؽ磬˭ﶯֲ֣ͶԷ棬һ뵽ʷҪԣòɱС˵٣ͷ
׼ͷ鿴СϽͷ׷ʵүô
о˭ĵ̣æֻҪסĳͺˣҹƶԷɱڣСĵ㡣ָϽѵ
СӦһֻ绰Ҳֻһ˸٣⻹˵ãϽʯ壬ʯһɫ䣬Ѹٴ绰ңָ
绰մ꣬־Ϳĳʼ٣ͼӳһֻڴһͲżǰȥһӺͶԷ˾룬ͻȻöԷʶ¶ˣҲһݵļ׷
·ϳϴٶȲ죬ֲϵĲɲΧͺųǵΧһƬĳҲʾٲǸʻ֣ҧŲš
ֿ潥Сɫû뵽Էĳô߳͸Ӿֺ泵ˣһһڸʻλϣϲ֪ʲôʱһǹװӵ
ȾԮѾˣֻ֪ܿԼȻٴμ٣Сʮףһɲ׷βʹ̼ȥԱ߳׼ǰֺĳѾ׷Լ£
ٴʹ̣λø˶ԷԼȥԱ߳ͲɲСͣԷǰȥһָоԼĳ׷βˣڴҵĳٲʮɲ׷βأֺܶԥͺųȥ׷֮ǰ
Է׷ˣԼʧȥȻûսѸٿǰӴܶȥֱһӻöԷ룬׷ȥԷĳͷʽеһƴֿǵʷļֵ׷̫ݡ
ʱĦг׷ɷȥˣǰ濪Źֳоַȥоţɷ϶ܲ÷Ǹ˼žǰȥ
ûãоſڣֽͣŻԲѵʷ³СǸ˵ĳײˡ
û£бգ˵Сһ䣬ų뿪ˡ
ʱʷоׯµĹգʱ׹һ񣬲ĴǾ죿˲𣬷ſңҷʲôҪʦ


1306 ʼ
·ϱ˲㰵㣬һӻʷĽַʤ̧־һȹȥԭɶ˵ݶʱֵ˲٣ʹֱ飬໲ҽУֵÿ־˸ôྯǰ޼ɵĴˣ±٣ݾԲ򵥣ɵ˼֣Һˡ
Сӣñӣúûʲô£鷳ˡֲĺȵذ鳤ָʷ˵쵰ˣҸһȥҪǲʵ
ð鷳ˡ鳤д󣬸ϽӦ
˴ʷ˰칫¥ȥϢƣ鳤һ˰æʾʷãʼƴͼи沿״üĿӡ䣬ɫɫʵƴһһֵҲͳˣҪֵڳϸС
ʷ֪ʲô£Щϣɵֵı˵Ҳƴͼһƴȫô£ʱ׹鳤˵Ƿʰ鷳׼һշ
ʲôʷֵغ
ðذ鳤ʷڴӦ
һץסʷ죬ֱӽʷӵңѹʷ˵СӣʶȤ㣬ʦӴɱϯ֪鲻䣬ɻǴӷ㶮ġ
ʲôⲻܡʷĿ֡
ֽʷڵ˵ûʲôܣ֪ˣôе𡣡
ʷɵȻеεĿ˹һۣذ鳤ΪһҼŹ˾ܾʷȻʶذ鳤Ҳ˵Ʒذ鳤˵ʱʷ֪Ǽٲˡ
֪ʷңһҰףû˸ղŵӲ֪鲻ɲС£Ͻ˵ãǾǣĲ֪ôɣȫ֪飬Ҫ˵ˣ˵ģ֪ģҶˡ
úϣҲΪ㡣ֻһƽ͵ı˵
Ҫ24Сʱֱ˭֪Щ˻᲻鷳ʷˣȷԼİȫ
·Ѿ˴ɱˣԣֻҪϣԴӦ㡣ذ鳤Ͻ˵
ʲôʷ󾪣㶵Ŀذ鳤ġ
ѼؽػĳƬ鳤Ĺæľ˵
ԷӦһѸٵ˼أʷۿӵ·ϵ׷սٿļʻԱ棬ɫҰѩͷ亹ǽŵĶһ֪һ֪Ŀ϶ֹЩĿŶԷȵСӣҪԱֻܺǺ
ʷһȥˣɥ˵ȻǲʣǾͱҲˣǣһµĶӣ֣һܣ˭ȼٵģû뵽ȴҡ
Ǹ㣬һҪֻΪ㱩¶˲Ųòɱڣļֵûôߣƴͼƴͼ˵˵˾Щ¼ΪʲôҪΪϯõĺѡˣ֪Щмֵú룬˵ֻдܻѰɣ˵˿Է档
ðɡʷ׷˷ѡ˺
ƴͼܿɣͷüĿĺģȥȷʵǻˣذ鳤˽Ƭ͸һѶң鳤ʽѶʷʷ֪Ĳ࣬Ͼְֻҵˣڲ˽ⲻڹ˾ҵһ˵˺üʺӡعɻָҵҵ
һûеõмֵ˵㣬ΪʲôҪΪϯõĺѡˣ
Ƕ»ľֻǸִаˣ³߾߲㡣ʷϽ˵εŹ֡
ּʲʲôмֵĶ˹˵ùȥֺذ鳤˸кŴңѶ˵һߣյ˵Ǹ˵֪Ĳ࣬³ˣҿɴཫ³ܲˡ
ð񽻸ˣɽѩֵҲȥɣСĵ㣬³¹شץڡЦǺǵĴӦ
һʱ׹Ҳ˼ʱϲɽѩһۣĬĴҴ뿪
һߣʯ˵ƨʦ֪ʲôݽڵģͰȥ׷飬ûгûУҽͨ㿴
ԣ̫ǳеԸݾߣ˶ԷҲνץһɱϯĪǰͬĿڣ˸ǻ۵Ĺâ͸żս⡣


1307 ɷɱ
СʱϢ׷ֵ˱סһ˿ǹǹڳ治ҳ׽Ƕ³Ķӣһϲ˰ѶԷѶʯ尲Ѷңø׼
ʮӺ󣬶Էо֣ͽѶңֽſϣѩʯ߽ѶҴ˶Էһ̨ۣ£ĵȥῪԷ鿴һȷԷûж֮ĲŰݣûѶ̨ĿŶԷ˵ģӡ˰ɣ
ԣǹˣǲܰҪʦʹԷôмɫζ
ǿӲûȤ˵Ч㲻ѶԵ߸ҹĹҰȫߣⱲӶηŲ㣬ԣУһ䣬ĸ漰Σҹ쵼ˣɾʹˣָ㸸㡣
ʲôⲻܡԷŵĴһм飬һģʱйϽҲ֪˵ʲô
ȻԸϣԼᣬǾûҪȥˡһ飬߻Ѷ̨ʯѩ˵ƽǴɣһһӶڰյĵطȹû֪
㲻Ǿ죿ԷĸϽ
ò˵ĻĹ˵ĺܺãҹ˽̫٣űµоѶʰһ䣬벻˵㲻˵ҲԣҲΪ㣬˵طеΪ㡣˵
Էһֵ֪ܼطȷʵգҪǹѺĶ̷Լȥ뻢ڣ껪û˲˵ܻ춼ֵ֪̿غ˵˵֪ʲôҶǡ
Ͷʦֱʵ
Էһ˵˹ʦ֣Ȼ˲ﻹϽ˵СʱǰѾعˣҿ͵ģ϶Ѿˣ˵סڻʹ棬Ҳһμ
ȥˣһŭӿ쵰ɱ˾ˣСʱöԷعҪץȻǲˣȫǲѣúһ֪Ҳ࣬ûһмֵˡ
˺һûκмֵŭ뿪ѶңʯҲˣ¹شϽһ̾ĶƣѶϢֱʳΪֹ⣬רҹѶ
סԷϽӦνƣѶһѶԣַϳϵѯͬ⣬ԷϢ˼ʱ䣬ֱԷſΪֹڼƣ͵»ʧȥ侲жϣ˵ʵ뷨
ʯ彻һҲңһŭǵ˵ȻԷѾعͨǲȡ⣬ҪҪϱ
ԣȥɡڴӦ˼ԷʵĿùʦɫɱˣ򲹱Ϊ˾棬ҵӦ벻ʦŶԣʦӦǿҵĿģҲ˵ɱλĿΪ˽ӽϯһִɱ
뵽ɴ˸飬뷨ͻû뿪ʯ˵һ飬󲹳۳Էпͨʦٴγд̣ڣҵ¶ȻȡȡҲûлӽϯˣҵĵҵǲֻһң
Уʯ循ȵĿ
ô󶯾ֻһжƻȷԷûк󱳼ƻ侲ķ˵ţһ绰һǹֵģһֲõӿͷϽͨ˵ңʲô
³ˣǹɱֳɱֳ˵
ɱ׷һ䡣
Խϴһ¶Էû취ǵ׷ȥҲû취ɴɱ¡ִӦ
ϷֳϹӦһʯ˵ĿɱϰŹȥһ£ϼƵˡ
סʯɫ䣬ϽӦ绰߸Ŵҳ߱ߴ绰Աͳ
ܿ죬ҳо֣˳ֳȥһ·˼ͼ˳ҵͷʦɱ˺뿪ˣҵˣԼûв鵽ûܲ鵽һ¾ͳհҵͿ˳ӽϯʱһʵʩɱֵ֮Ŀϯ
뵽ɫɭ˪ȫɢһɱĬͬѩͿʯҲ˼ʲôһԲӲ֪˱һſִͣӱӭӡ
ʲô³ʵ
ЩӡֳӦ


1308 ϯټ
ܹù˵ӡֿɲףһ˹һۣҴȥܿɳһˣ彩Ӳ˫ĿԲɣ޾ĲʺͷŭӵӺѪĵǣѪζ̱ǣڿɢ
ɵĿߣɫǰԷӦǽӵʲôòžӼҷЬɼĺͻȻǿƣǿƵԷһ·ȥ
ĵ绰Ҳˣһӡǰæһ£ӡרߡɫصĵ˵ЩˣӦǽӵӡĵ绰ѡɱ
һˣĶҲòͷţϾû㹻֤ݣҲ׷ȥˣһ֮£ܸĲֶ֣ܺΣԷǸˣ׳־ĺô˼
ǰôһǾͲðˡֵ˵
ȷʵˣԷôһ֣ô󾢣ûкֶΣһǾ͸֪ԷĺֶʲôˣĵϻǿƵˡ˵Զ鿴ʯ塣
Ҫϱ涨ᡣֽ
š룬Ϻʯֳ鵽һˣϽɼϱȥ⣬ҵϻжԷˣֻǵģû㹻֤ݣôɡ
áʯڴӦ¹شѾǴܹˡ
Ҽ򵥹ͨһ°ȫֳ촦ѩ뿪ʯİ´˾صԼңĸһ׼ϱˣйֵҲˣʱϲѣ
޻û뵽ҶЩɻĿһۣ֪ܲ˳ûôɣûжʣʾ£ˣûʲôѩȥæˣһг
һСʱ󣬷ʢʳ׼ԣһ죬ɵĿԼĸĸʱ˭޻Ҳ֪ſڸɽ˸ƣ˵
ű򿪣ȴ־ϲû뵽Ǻ÷ǣ޻ʶȵĿ÷÷Գʮͷ·һŭŵľջдŸ߹һзԼʶ˼ָ
λǣĸȵĿΪծѩûһ㣬Ű˿
ôӭң÷ЦǺǵ˵
ˣȻҪȥʾӭЦû뵽ˣһεţûɲСǵ⣬ҲΪ˱÷Σûгƺ÷ְ
÷Ц֪̰ģһ⣬
ңһ鰡һİˡԱߴȤ޵ŴҺ÷⡣
ͺãƷˡЦӹԼĸ֣裬ͬ£Сãꡣ
¡ĸһͬ£Ͻûϸʣھ֮ңĸҲúܶˡ
޻÷¶һ쵼ʣٿ֪ͣǴ쵼ź÷ԼԱߣʾԺ÷أ÷Ҳ飬ЦʹҴкҿ÷ǰ涨жӣǶˣһĹҵģ豸ʱʶµģĬĵͷûѯʳ
㷹÷һĵͷԸĸ˵֣裬еȳȥһˡ
ȥɣпնԷĸ˵
ҿ˼߳ţ˵¥һ·϶˵Сſͣһϳ󣬺÷ʾֿ˵˸ַ
һϺɾȵĿ˺÷һۣ÷ûн͵˼ûʳڣڳĵȺ򣬶ʮӺϺһ·飬ܹоΧవڣɭϡ
ɫװѲţĹĵģȻǹĿۣŨŨľ֮ɫΪϺڣЩżߵľԣڷأҲԼκβ⡣
ͣ󣬴³÷Ŵһ߲ıſڣװĵľ̲飬÷֤ϺͷȡȷУ÷ſ˴һۣ˵ϯҪǣע㡣
סɫһݣԼһĵͷӦȴ˺棬ϯټҸʲôʲôһ绰Ϳˣô鷳
ҽź÷ֹͣظȥϾҪͷ˾˾ˣ黹ЩͽţĻǺ档


1309 µ
ѾˣƳϣƹͨһĿȻװޣ򵥼ҾߣȥȴǳɾƷڷŵҲǳ룬ɳϣһбɳϿֽ΢֣żʣжϣǻĹιϯ
ڵϾһ۾ϳˣ÷˽ȥһֶſ֣صľ񣬺÷ĺȵϯҰȫսԾֵжӺ÷ǰָʾ
Ҳˣô࣬ţһͷҲˣңˣɼɣվڡϯЦǺǵ˵͸żУ׽
ûжɲмɲӵĹأź÷÷˵ϯǰǲϯָʾ
ʲôҵģǲǹҵӢ۰Ҹǵɣ㣬˵ʲô˵һֱǣ֪ϵˡϯЦǺǵ˵˵롣
ϯʢ飬ɡ÷Ҳǽˣڵˣ˵
лϯ˵ѹȻʧϯ˼ͣ׷ҵط˶䡣
ϯĿŴңĿӴһһӹЦΪΪɷǾˣҲǹ֮У¾ӦòСڣսϣǴɱķõŷɥôͷˡ
һЦûнӻϯ÷Ŀϣ˵飬԰ɣ
ǣϯָʾվ˵
˵˱ôнƽʱҲǣûˡϯЦ
ллϯҲ̫ϲЩڣ˳¿һƨбں棬ΣЦϯǷɵ㣬ǸΥ
ҺǺһЦϯһˣָЦҵĻʹ÷ϽϸģѣûѹжӴ񽨹٣ˣ飬˵жӸսָӣ˵˵ʲô£
ϯáһ࣬˵
ţȻͷԣ˵˵ԭ򡣡ϯЦȤĿ¶ɫ
ӡɱϵˣĿĺԣƿصȻǴܣұ֤û˱ӡƿأжӺǴϤʵѡ˵
ôϯЦʵ
⣿ΪѵĿ÷÷ûΪ˷ͷͶһȻһ˵ϯǰܳϵҵҹƲ鲻ʲôмֵԣǵͨ
쳹ڽУнǣ浽Ȩ˽⣬ȫȥֻ趨ؼʼҶ룬ӦûиļƻɣϯЦǺǵ׷ʵ
鱨̫٣ֻܼˣӡưոݣ϶ٴγ֣û˱ǸνĹʦˣԣҪʦȻӡ֣е͵˵κεطǶסģֻܷЩյ˵ϯǰ޹ء
˵ĵʵ飬ڿʼоҳп죬Ҫһݣһ˰źõģʲôҪģϯ˵ʵϯĲ١
⣬ҪԱûˡԥ˵Էֻһʦһ֧ӣҪ̫˸棬дӡ
ϯһ뿪ŵԱߵһסûãо¹֤һԼְ񣬿ŸųЩ£ʲôְ񣿺÷һЦǸ𱾴οжԽˣ൱ڰ칫ΣȻҲΪܹܣʲô֣ܵϯӦǹųְǶˡ
⵹ǱڹЩеľҲҹܣȵ׷ʵ
Ȼŵ񶼹ܣÿӶר˸Լ顢κ飬Ҫ󣬾岻㶯֡÷͵з룬ϯѩ飬ʱ֧Ԯң飬¼Ҳܿϯ𵽱á
Ůϯ߾ͺðˡ˿Ժ÷ľѩʱʹұ磬鱨ԼִУķ俴Ҳˣ˵⣬ҲǳΣգҾԲܴ⣬ʧܲ𡣡
ʧζϯ󣬶ɫһ࣬Ӧǣ


1310 ͵Ϯ
ڱ죬ʱϯŲͼ棬ʾϵ˶û⣬ҲûκνչԤ֮УûлģʯǱҲϢûκ־ͺȻ˼һ㣬޴׷١
˸ʶԷѾ֣͵ȸ߷һᣬҲ˵ֽսתˣͺ÷̽һһϿƶϣ׼
񿼲ڵңкܶ಻㣬ر豸װԼĸЩȴоϵҵʱеľӽӴ˽ҵսس֪֪ˣʱڲ֪жɹ
񿼲ųУлвٸ߹٣רȥȺУעҵϣװĴÿһˣԷ϶ӦϣԺйԱ֪û˵ƣҵΪǽ¹󣬲ҵܿ
ճɰ칫θųְ񣬵ϯҲĹʲôʲôȫϣû˸Ҵ⣬һϰ˳ǻȫգĿĵضȥ
ͷȲգϯߵԱİûϯ棬˫Ŀ΢գһģȴ߶Ⱦ裬ŹΧκ
һճԱϣרϵĹԱѵģݱû⣬ģҪƿȪˮճԱھҲӵ֪֪ͨΰĸˣĴ˼ۣûжʣų뿪ˡ
һСʱ󣬴Щ⣬ֹͣ˽̸Ŀﾲĵģ˾ۿ˿ܣȷûΣպĿͨڿ棬һսб֪һҲһңֱͳ˹Ȼڹս𻥶ȷȫЩԼ׳ɵĹˣκιҵսȥշУõİ취໥͡
û˸ҹĹԣ⣬еĲӵǻûȶֲܲģòʮ־ﾲĵģֻе졣
˯һɣҿšԱѩ˵
Ҹо̫ãû˯⣬ٿɡ˵
ѩһʱֱѩӣʵҲ֤ǳȷԻߴⶼЦ˵ֵĿԺ٣Ҽ¹أʶɫɫĴɱȻҴ⡣
ȥѩǰŵǵ˵
ǴӦһֻͨȥõֻźⲻģһжڲɣ˭Ҳûע⣬ɾĵģˣճԱļҲҵطϢˡ
оԺеĲʢ˼֣ɫ΢䣬ĿΧһ˶䣬˻ذ˸д̣ڷɻϴɱ䣬ֵҲս׼ȴڱĿΪսϱĸоɢĵɱ
ʱһһĹȥΣûг֣ұ񾭿ʼиˣ˵ľ޵ģ񾭳ܲ˳ڽԼƽϢɫĿܣûҲû˯
һжôƽƽȴʵ˷籩ٵΣϢɴ󾪣ۣ䱸ֹһֲĸоѹֵ΢һ壬װǰ󿴿ûзκΣա
Ȼһ˿΢ɲζ죬ʲôιһȻɫ䣬ζĲѸٲ鿴ܣûзֿ֮˲Ϸɣһѱ˱Ŀϯ˵죬λ鿴棬˵ţԼҲλ
λһɲǣķʲôҲɴ󺧣ڿУֳһųǸȥһֻŲλϣʱĻ׷˽վȵĿĶ
жλáغ
һ˲ϼɻ䣬ΧԺ˯ĹԱڵϣһ߶ҲҪȥע£Щ߹ٶ֪˵ݣʶˣִҶ³˯ȫȵĿܡ
ʲôϯҲɫصĿʵ
𶯣ҿʵϯλϺ󣬺ԥİγ˻λĲ鿴棬ûзκζɴҿܿ췢һһĶӴܡ
ɫ䣬Ѹæ󺰵վλϣ죡


1311 ɵ
ŵĶһԱҵƽʱŹˣֶ˯Ӧٶۣѹ˺Ŀ֪ʲô£󲿷ֻڻ˯ɫ䣬òٴδȻ֪ʲô£˽ţȵĵͷ鿴
һ˻ڻ˯ѣһãȻѯΧɴ󼱣ٴſڵϲ鿴ֶݵĳ˻պ棬תʧǷ洢ʳмõĳߣȥ
ҾȵĿ׷ÿ嵽󷽷ƿڵĲճԱڵϣȵĿһ˽ʵʲô𣿡
뿪ͣ˫ĿĴѰճԱʶˣϽ⿪ȫȥ̲סĻͷһûжʣΧ˿Ͷ۲죬ϽְʾãϵðȫԷһ
ֻǣҵĺĴճԱĻ쳤˲ӹʱѩ¹չϯɽѩѰʲôʵôˣ
ܵˣ̫࣬Ҹ϶Ͷˣҡ˵½ϣ԰Ὺң׸߿գû취Ҷٶ̫죬вԣҲǳ鷳ҲãֻҪͲΣ
Ǿ͵Ƚ˵ĳ˿ǰճط˿ⲻܴ󡣡ѩ
ԡҲûиõİ취Ӧߵգʾĳ˿ǰȥҲԣܿ죬Ŷ˳ѩɽſڣֶ߿ֱӿǹ󣬺ѩصͷȲա
˶֪ʲô˶֪ˣҺĿ߽ͷȲյСѩɽźſڣĲ٣ϯԱãϯСʵʲô
ǵĶֳˣˣң˰أԷģ豸̫࣬ûطŲ׼ŭ߷񣬵ʱ鷳ɻ˵ֻϯ͵
ϯɫ΢䣬˼Ƭ̺ͷǴӦķ˿ϯҪųΣգΪˣ޷ˣķ̫е
潥Ȼɻ󣬵û˸ѯҲýͣһɻ󣬶ôϵķɻɻϽˣô׼ȷҵϯģɫرǵڶ⣬߾Ȼܹ׼ȷҵϯ̫ˣ˵ϯʱпܴΣգκʱ򶼿Է͵Ϯ
뵽ɻüһ۾࣬ǰŵĺ÷ɻĿԼѹ˵Ƕߡ
÷εȾϷӦҲ뵽ǵ⣬ɫһ˵ȥҪСʱʱ̫ʣҵϷɻԭ򣬽öԼ϶˴ģҵ˻а취ˡ
а취ȵʵ
ǣϽǻļصҿ÷ûлش⣬ǶԱŵǽ
ڴӦ򿪵ԣָͷôẓ̇ûãǽԵݸ˺÷ƵŵǴҵǻǰİػ棬Աɾ𣬼ķǳרҵϸ£Ŷǰ
ûκο֮ôļ£߲˳ϷɻĻ˼ƵǰǵǻҲеģһĿȻֽš
ػ浽˵ǻ̶ֹǳϸ񣬲ܽ˳Ϸɻôôģô˲ٿعϯģЩһ˼ҵͻƵ㡣
ҿƵ󶼳˼ûã˼ĺ÷ҡͷʾԼҲûҵ࣬ЦһʼǱùȥٴδƵ۲߲Ե޹ʳڷɻϣ϶⡣
һΣĸϸ£Ȼһ˵ľٶע⣬˵ϣ֪Էһҵӷڵ£ϵЬȻӼǰ׷϶飬߸ûг֡
ϵЬһȻĶ˭пܳЬ˵⣬ȥûпߣô£ѵû⣿룬ǾøȽϺá
ʲôˣԱѩĸоĲԾ׷ʵ


1312 ץ
ûϻشѩ⣬ǿƵ˼طŶԷȥ龰ֶԷЯûɣûɶȥϵʲôɫԱѩطţҲ⣬ȵĿ
𼱣ȿ˵ʾѩ԰꣬ݾߣٴλطһ飬ص㲻ЬΧܿ죬ǷһˮϣˮøӵĳΣмοգˮԴοյĵطﱻ档
˵ѩָˮھȵ˵
ͷϸһƵ󣬽Իǣ˵˿϶⣬߾ԣԳۣһɶ߲ˮͨϴζ߾Ǵˮܵġ
ǣôϷɻģƵǶˣʼնû֣߳û㹻֤ݣóȻֻѩСѵ
һ⣬ҪҵӲ֪ΣձԷһȥŪѹ󡣡˵
áѩӦһ
һǰһĻȥ۽Ѹ˿Ŀ꣬ڿλãֲ̫㣬һû˼޹Σձһͣ˭֪ʲôʣѩһ˼ǰȥ
ܿ죬ѩ˿ĿԱߣû϶֣Ǽѩǰȥպ棬ɽѩ̸䣬ѩһٴγͷȥ
֮ǰĿ⣬ôһͿԴӱͻȻϮˣĿԱʱȻӺȥһֵݺݵĿĿ겱ϣĿ굱ڵء
ͻıʽΧһ׷֮ɫϯһ𣬲ΪųҶỳģᾫӢײ㣬ȻͻȻסû˾ŵҺҽС
˳ĿԱߵҵȥ鿴ȷԷκû˿䣬˲Χ˺ѯʣ鿴
ܿ죬ҵǸӣóһӵײһȭͷСĶӺᣬ⣬û״򿪣ѩһѩĿꡣ
ΧҲ˵жӣʱµʲôһɫ䣬˼־壬׷ÿͨ棬ƽڵϣ˼γǹѩɽ˸ơ
ɽѩ֪ʲô£Ҳγǹ׼ǰ棬ΧһԻ󲻽Сʲôѩʾպ뿪λǰȥ°ñεĿ꣬γǹվһϣ׼ǰ
һƣʱʶˣķ׷ǰмķ׷̽ͷ治ѣ˭˵ˣ¾ʲô
һķһĴָϸһҵߴһ豸¿ٳȥˣѱ棬ѵأˣҲǶߡ
ߺһӣûгϲһȥײѹڵ棬ôһͳˣѩ߱ץҲ˷ܵùȥϯţ˳㱣ϯԼ˵һ䣬ϧˣЩˣʱȫˡ
ôߵҲˡĵ˵ɽһЩｫѹסöײܳ
ô֪߻ӵģѩ׷ʵ
߿϶ˮ棬ȻܹˮӣǶԣйŹ֣Ҵկ˵汲ץߵʱ򶼻ŪһЩҩЩҩɢһֹζŲ߿ԣŵֹζͻܹסҲжϲĹζ
еԽͶӵ᲻ϯŲĹζ߿ԣŵζᷢ𹥻ѩż˷֮ɫ߱ץѩҲ˿
ѩķǰһܵ˵еҲֻͲ˵ͨҪȻˣΪʲôƫƫϯ֮ǰҲζԱ߸ҵ˹̫ˣҲֻͲ˵ͨ
˵ץ֣ʲôˣ÷ϯ˵ȥһ£ȥϯһ°ɣǡ˵ļ
áǺ÷֪÷ʶ㣬㽫ѩ˵һ飬ѯʵɵɱֶҲ廨ţΪܷվסţԣҾʵ㱨ˡ


1313 ม
ԣҩζ߹ϡ£ֻЩĸЩЩѵĸЩۣͬ߿϶򵥣һģ취Ūúоһôɱ˵ģȻҧ˿ڶûС÷һͬ
˺÷Ͽɣ˵ף첽ͷȲգһۻԲѵĿ꣬ѹϯ˵һ飬ϯһץסˣɴϲĵͷ˵ɵƯô㿴Ҳ棬֧ľ˵ſ򱻴εĿꡣ
лϯϲĵͷĿĿ꣬ɭ˾ȻŶϷɻͼɱϯɹ̫ɶˣԹֶ˸񣬹ֻĵͷסнԷŪѹ
ĿŶԷ۽һϯϯȷʵûиԤ˼׷һϯǰԷԷǽ˵˵ɣͬ˭
һչԣöԷɻͻңΪԼѾȫ¶ɷĻȵĿΧɫ䣬ָǯһסϲܶ˼޹ɷòһҰܵ˵ʲôſңҷʲô
˵أ˵ĿĶŶԷŹκϸڣԷһ֣̿ȷʵܺ£Ƕǹֽɵļʹ˷ŹԷ׷ʵɱϯôеΨһĳ·ǽ˵ɣͬ˭󱸼ƻʲô
Ҳ֪˵ʲôԷֵ˵ͷ亹
ֻ·һ׼˵Ŀ罣Է۾ӶԷ۾￴˻Һͺ£αɻѵԷĲ֪飿
УУ˵ʲôѽԷֵ̿غ
ôģ׷ʵ
ӡŶ³ҵģҲǱƵİԷһӣʱȻĴϻڵϣʹĿ˵Ǳҵģ˵ǵҪȥɱҶӣҾôһӣû취
Ҫô׷ʵ
˵ӵǻҿҲٵùŹ֣ʲôûУѰ˼û⣬ʹˣûϱǻʱ˸ҵ绰ҷϵЬһ벻˺ˣʹӦˣȻӵǻˡɷϽҵĽ͵
ɫ΢䣬ӶԷȻǱҪЮ˵ģ֪ߵ£ҲûдɱĶǳʱڣۣһ񣬹ֻĽԷڿλ˵Сӣʵ㣬Ҷ֡
ҾǴ˸ӵǻû취ɷŵĽ͵ϯ
ϯƽĿ˶Էһۣû˵ʲôɷңȫ̱ϣɱϯɲС£ԼȫҶпܵǣ뵽⣬ɷӿһĪĺޣӡŶ³ǶԷȣԼҲн죬Ͻ˵ҾٱԸ֤ˣӡűҵġ
ǻʱ˸绰ӡŶ³ȥˣôͣԷڵ绰ﻹʲôÿ˵
ûнʲôˣӡŶ³㲻ɻҶóˣ˵·ɻ绰Ȼԭû˵ɷϽ˵һ䷢ġŵӡ
һɳ˼绰ӡŶ³֮ǰɱ˭ҽ˵ӡŶ³¼ݣĻݼɣܳ˵ھǵϢ
뵽ɫһ˵ֻҡ
ɷϽͳֻȥӹȥǣǻ߲˾ĵȴţӺǿ˵绰ȷʵӡŶ³ģû¼޷ȷϣԿ϶һԷ¼
¼ǼʱͨӡŶ³˵û˭ɫ룬ɭĿ絶Ƽɷĺʵƾʲôȷ϶ԷӡŶ³
˵ϰߣһӡĻĹû˿ģ£ҿ϶ɷϽ˵
֪ͨʯ壬϶DNA飬ȷԷݣǼٵģ϶ӡŶ³ȫͨץסԷȻԷڵȷɻĵ绰϶ȷϣһѾ˳׼˵ڻɫɭ˵޾İպŭ
ǡǸϽӦͨǷͳȥ
쵰һҪǺÿ˵սȭͷ


1314 鶾
ĴɱƻɷıҪЮãӡŶ³һеһжһ̫Ϥսû浶ʵǹûɱĶȴĸоΧָоѹɿϤ˵ĺ÷
÷Ҳڵü˼ʶԼЩˣսɱεżʣԼȻûӶ֣ҪȾؼʱ̱ϯǱ߹ɣֻһӲ
뵽Ϯ÷ɫʱѿ÷Ͷ񣬲һܿ췴ӦЦһ룬ϯĽӡŶ³һֱ¶϶ɱô£һ˳еΣϲƣҽóһ̬ӡʩѹ֤θ߷̳ȫɣ̳ˡ
̬ҪģΪǺ۸ôգǵĽ顣ϯɫ˵ûбɱŵʼգϯ߳ʲôûţûѹ
ҿֱӵ塣
Ҫʱ䣬õȥǿЩҲô󶯸ɸ꣬ҲǸ취ڱһȥɡϯЦԱһнĽ
ǡڴӦһмһߴȥˡ
ƽѵлˣֲСģսֲӰԲˣ̾ûᣬڱӻᣬΪڱ߸ˣнܸм顣
ֻǣûô࣬ϣ壬ӡ߷̳̫࣬ʱбϮĿܣðգЩɻĿнһۣ㲻ԷΪʲôлԼû룬˵ϯҲȷеĳԱǷбвȻõˣԣж⾯С
УȻȫ㣬һжϯν˵
ϯ֣ȹִӦ÷һ񣬳Ļȥ棬һѩĿϣ룬˵취Ū߲Уƻˣ鲻ôɱ˵ģǲ
鵽ôɱ˵ʲô壿ѩȵ׷ʵ
ȷʵûʲô̫壬֪ɱ˵ľ͹ˣѣܲҵƽİ취ȻǶߣΪʲôɱûж㲻ú𣿡Цŷʵ
棬Ůߣж⣬ҹһָӸ޷ʶĶӡϲߣѵ֣߶ҲһȣԷȻǹʦ϶й֮ǹƿ͸ѩ˵
˵еⶫҲǸǴĺá˵ŶűѰ˼ԲߣˮӦ»𣬷ų϶УץΧˡ
뵽ʱ⣬һƤӵ£ײĶڵסܲȻ˰ῪѹƷᱣһ˿ճԱ
ճԱȵĿ֪ʲô£Ҳýͣ˵򿪿䣬ҪⶫŽȥ
ŶáճԱ֪ΪʲôҪᱣŽ棬ûҶʣѸٴ˿䣬СĵķŽȥײͱԵӴöѸٸǺ˿䡣
¶ȵߣʮӰɡĽ
ճԱȵĿڼɣûҶʣѸִУ߲ܲܿ˵ܵԣ߽˿䣬˿ĵȴΧ˺ĿһĻûжʡ
ʮӺܿȥʾ𣬿䱻СĵĴ򿪣ᱣ䣬ȥ̣ѾΣѿ¶һߣһĻʱ˿ĶֻҪ¸¾ͺð죬ӣӼгߣܿ״һڡ
߷⴦ϸ鿴ͷ״˵ǶߣѣƬҲˡβλҲߣϸĹ۲һû쳣쿴Ҳ߲ͨࡣ
߲ûж֮У󿴲ˣϹݣûС˵ҧ˺ҧ۲Ŷ԰Ϊʲô֮ǰûУ߿ʲôˣ
ɱ˷ʽһţЩʧҡҡͷѩһ˵ֻǿѣȻûɻң߻ǺģƺϵۼƬйأҪ֪ɱ˵ķʽֻʹʦˡ
ȥӡѩ̫˽ˣһ֪뷨̲ס׷ʵͷѩ룬˵ԣǰ䱣ɺɣȻҴɱϯȷʵⱡ
Щӡɱŭ˵սȭͷɫࡣ


1315 ΰ
Сʱʯ崫ϢӡŶ³ûҵѾ׷飬ԷѾڹˣȥֻԼ֪ʯܷץסĿ겢κϣоηг̰
ʱ䲻֪ȥܵӡŶ³ȴһʯһѹϣԷпҲβˣ֪ɻϵдûܳɹ϶ᷢ𹥻ֲٿضߴɱķʽʤð⡣
ڶ賿ʱ֣ɻȫڻΪ˴Ա커ҵͳҲԵӭӣεĶȤϵҲȥװĴ鿴ȴ߶Ⱦţһ
Ԫ˵һϵĿ׻Ȼǽӭӵĸ߲Ա׻ʺ̶֣һںϯڻֳԺƽĿԿƼչڴηԲ
ϯԶվţעΧԱɢڸһ˳󣬴ұרĿĵȥûкϯһһ·ıɶ𣬺һһ·ϣĴΧκͻܵļ¡
һ·ͨУǳ˳Ҳ֪ͳڼס£ҵⰲȥ˾ƵסܺͳһסµĶдԱϯԱ尲ס
͵˰źס뿪ҽϴϢȥˣ鿴䣬ԷһȻֵ֪طܴڼͼأչЩرǺ÷ķǳϸ£ɱ¼ú÷þ
֪ûκ⣬һ㣬ϯסм㣬и߹ٴԱԱס˺ϯͬһ㣬Է⣬Ǹùȥȫⲻ̫ġ
ļ귿䣬ݶ鿴ݶƽֲ̨࣬һЩݲݣΧвͬıҲסӦҵĴθ߷ܸߣμӵĶǸԪף˸߿ƼҵǢ̸⣬˽¿϶вٻȫͷۡ
վݶƽ̨磬ˬ£һϲطѵõĺտգƵİƣѰ˼Źھʲôʱܹôõ
пţ÷߹˿Χ˵澯ܹ˭ҪﶯֵĿԺܵͣҲòǿζʶ𹥻ϯϿ϶ѾζȫٷŶɱô
ϯúϴһ壬ͷţոµ·ԭ·öԺúһ£Ÿͺãܲߣҵĵǻ˻ߣʱԸϯµζʤ˵
Ҳҵĵģ·ס϶УֻܿСˡ÷Щջ˵ĿΧζûãȻɫ΢䣬˵ɽķڸ۴Ρû棬ɽķпܶǶ֣У㿴ӡҲڸǲһңö͵Ϯ
ϸʵѾɽķΪ׵İ˹ΧȻ󲿷ֶСңӡϵǳãܷӡ͵Ϯǹģûôɺϣη²̫ƽˡɫһ˵
Ȼ÷õѣϸһȻֱ˸ҰΧм䣬ɫһ࣬˵Խǰʱ䱻ǴĺܲңȻû֤ݣǿ϶֪ǸɵģŲö֣϶Сòϸϯ÷Ͻ˵
ȥɣڹ۲һ£ףȻȳĿԲɣһɫ
ô׼뿪ĺ÷ͣ˳ĿǰȥֲԶݶҲһˣ϶ֽܿɭɫ΢䣬صĿ˵һˣһɽķΰʵʸˣɽķӡĹϵ϶ṩ͵Ϯķ㣬пܣ鷳ˡ
пܣһ˵Ŀ棬Χ鿴ʲôܿɭȻԼҲǳϤսʤԷεƣɵĻǶߡ
ƾζʶˣôӡӦòֹһߣΧ԰ïܣݴһ꣬Ӱ٣Ѱ٣ڴʱȻ𹥻ô죿ɫ˼


1316 
÷Ļü˼оϾЩɿˣ˸кҴ¥㱨ȥˣϯ˺÷Ļ㱨ʱɫ߲ҧûô˵ܶԷ˭ҪʲôֻҪ֣Ҷǵ־ǡ
ǡ÷ϯ˾ģԥڴӦĿɷƽ͵ɫӿһĨɱΪпܳΪĴڣ÷ҲԼĽҪػǰûϣһ̣÷սӿ
סȥϾԲκƣֻҪ°ѱ㽫ͱҲǲϡϯ˵һɱϵλƱŨŨš
ǡ÷ܵϯĸȾɫһ࣬ȵתҴ뿪ݶٴҵϯľ˵һ飬󲹳ȻҪ棬ǾǺú棬פأԷһ˭ʣ
ɽɣǾѻ֣Ǳ顣شĿ棬Ŀǰü˼һ˵ܿɭѾҵģһ㶼ȣ˵Ѿ֪ҵ٣ǳģбϤҵ϶֣ܶҪãⱻǰԤ
˽Զĵˣ÷ǳĵͷ˼˵ԣǰһս񣬴˼Ͳ𣬹ؼʱָӣͷԡ
ãôˡӦ
ɭϣ϶ʲôϲһԣҽɽ񡢹֡ѩ˯㾫˵Ǹϣ콻ҡѩǸϢɣҪе̫๤÷
˵ǰָӣ˵жָӹ٣ûҪ飬ҵָӣⲻãΪҲôšתź÷˵
÷һܺô𣬵Ļȥ룬˵Сʱʱ䣬ǽӷ磬ǿ϶ҪУڳϣκ˶׶֣߲ͬ˵ϯϴ񽻸㣬ұϾŮӣϯ˵̫á
УȥӦ÷ûбĽ󼱴Ҵ¥ڶ¥ϯ˵һߣϯûƴǣӦŽңϽסȽȥҼһ飬Źκν䣬ȷûжǱغ󣬽ˮܵˣϯ
ϯЦˣϸ˼䣬ţߴˮܵ𹥻ѾòĶúԼ˱ˮ򿪵绰
ûãϯµ··ߣһշڣɽأ߲ܲ˵չҪԣһʱ¥µĹԱ¥͵飬ɽѩŷ䣬һ¥ˡ
Ǵҵľݵ㣬Բܹκ⣬һʮ߳ھıһⶰװ޳˻ģ̨䷿һ̨ڷԵĶʽʽĶУȡʳ
ϯͼ߲һģЯÿԣСǵİְ͵ģϴҽԺԳʳж֮ˣҲûųķʽĵȴţֱʳﶼû󣬴ʳá
ص͹ԱһԣԱ㣬ݸɽѩǰæţϯ˳Ա󣬴߳סĵطȥг̰ţϢһϷɻȷʵۣӷ硣
棬ǰУûԶԱ߳һ֧飬̧ͷһܿɭȻУԼɽķĴţмЦһûǣŶǰ
ʱȻֽܿɭǵĶ飬ԼԸŵľǳԼģǣȴֶԷԼѩһʾѩϯԼҲ飬ǰȥбϽϣĿٿˡ
ֻҪͻҵΪɣֻбɫǰȥܿ죬ߵһĬı׾룬ڣܿɭ˵ѣû뵽ˡ
ǣ㲻°ܽѵǹû𣿻ͲٴʧܣĴ̼
Ըӣһһ䣬ÿ˯ľЩô֪ܿɭʾķ
һͻҩζʮ㣬ν˳ΪУӶԷо˺ܶϢЦһ˵ϣβҪʧ


1317 ɱ
ϧߵ죬ȴ˲תУܿɭԹ޵ĿŬеŭǿԼ侲Ϊһϸľˣܿɭ嶯ֻԼĸң֮⣬ûκ壬ŭĿ⽥ƽӱҲ滺˼֣˵ؼ
ؼʾ˵ܿɭת뿪ҲԼĶȥһѰ˼Žܿɭղ˵ÿ仰ÿһ飬ȷԼжû
صѸٽټᣬᶨĿ⿴˴һۣܿɭĻϸ˵һߣ󲹳ܿɭǳģбѾӹˣӽܿɭĻӦѾ֪ߵ顣
еҪȻ˵˯ľЩ֮ĻֻǣҸоӦǹǣ˵©죬Ŀÿ߶Ƚţηһʱ䣬ǲ첻߲ݣһͻᱻץסѩѵ
ţͷжӳָӣٶ˵һ߿÷
ЩȵĿٿ÷㲻Ϊʲô·ˣҲɵϸһеĵĵͷûзԣ÷˼Ƭ̺˵пΪǽţҲпǣ֣Ƕܴ⣬ɽѩ͹ָפ㰲ȫֵҹ࣬Ǽбֵװ࣬û
ûС˵
ɻǸɵ˶ߣδ֪̣֪Ѿµ˶ߴɱľ巽ʽȻҲųŶб˵ˣԣϯ·ǳҪɽרŶϮ˵˲֪˶߹ķʽûϮǾˣڽ춼пܡ÷涣
ףһȥšɽϽӦ
취ץסϮĶߣҲҪŪ÷
סɽڴӦ
һɢᣬæµȥˣϯĻϯϢʱɳĵȴţ˲֪ʲôʱ֣ڽֻľԼľȡ
ʱһһĹȥûκⷢʱ֣μӽӷ磬ܸߵĹ磬һĴٰ죬ԪһİУκԱʲôû֪
͸߲ɶԵְĸ߹㣬ϵȤ͹ԱһͷԷȥӦ꣬ճ˸뱥˹кǶұΰܸˡ
Ϊ˱ڹ˺͸ԱкҲ֮У÷һʾ棬ĵͷûн飬Էùͨ˵˼件ӭĻҪ֡
Ҳһ⣬ʾ׽׼ֹȥһϤ˹һϸȥֶԷκϤвԥһ£ʱһֱֵĶܸɫ΢䣬ΪԸ֣⽻ǺܲòΪ
ܸһת뿪ߵһֺȥˣȴɵĿϤڲԶˣûзԼһ㣬Ѱ˼˵˭ΪʲôϤĸо
׼ѩһȻԱһɧңһæŤͷȥȴһ˺Ȼس鴤°ĭԱվڶܸˣΧ˶վȵĿһĻ
裿ȵĿŵϳ鴤ѩһۣѩҡҡͷʾҪ
ж÷ѹ˵
ж󾪣˺÷һۣɴ۾ϳ鴤ˣȴֶԷŵ¾Ͳˣʱ˽ɫصĿŵϲˣĿܸϡ
Ȼܸ𾪵ĿԼ֣ûþܲϳʱ˵һ˺Ȼָܸ˴󺰵ɱǵˣ֣һ˵
ûСܸ˾ı԰ͷϸð亹
˵ûУǵ˺־͵ˣһ˳嵽ܸ˸ǰŭ
ܸѸԭ̯鿴ƣõΧ˴һʶôףܸԥһ£쿪ƣһǰ鿴ָŶԷָ˵㣬ָж룬˭
ܸɫҰܣ˵ʶԣһ̱ڵأһĻ֪Ǻã˲ܸ˱һߺϼ硣


1318 Ҫ
Χ˿һĻһƬȻҲɵȻܸʵʩɱ϶йŹ֣ҺĵɱҲڿԼŭһߺԼϼ磬ȻҲŶԷṫд̡
𾪵ĿһĻ۾ңղǸܸҪԼֵģǱǸϤעԥһ£ûֳɹڵϵĿ¾Լˡ
һԼĴɱԺѸͷɫ˲ɭ˾ȻɱȻûгɹֲֶ̫ˣʲô˭Ѹٿɽķȴֽܿɭںʹҿ֣ӱϿʲô
ǴģԷˡ÷ѹ˵
ţ֪˵ŵϵʬ˼
ʱݳԷĸԪѶͳɫĳǰ棬̱ڵصܸˣȵô£
ɱҿˣһʲôΪΪ߸ˣλͳóһ̬⽻ͻսпܡ
ܸ˱ͳһѹƿԼľùͨ͵ͳ£Ҷ֣ԸΣһ͵Ļᡣ
ͳܸ˵ķӦ⣬ȳϴƽϢҵŭ𣬲жңͻᣬôһҲܹ͹۵ȡˣܵȴһŭ飬ĺȵ˵
ҵĽָ˶ֽţôֽŻԣһʱܽΣԸκδܸ˾ĶܺͳϹ̬Ŀ
ܺͳҲɵŵıζһԼˣɫһ࣬˵͸һʱ䣬±һ
ͳ֤һһͳϽ˵һܸˣٿѾܺߣһݵ˵޹ģǵĲԣ뾡࣬ǵһȥɣӢ鲻ðϢ
ǡܸɫĸϽӦٴζܺͳϹһŭת뿪
ͻдôҶûȥˣӷؽ˻ϯ룬ص˱ڣ׼ҴҿֽӷϷ飬ϯȴڶ¥ˡ
ղܲԣ׷ʲôˣϯʵ
ԭҵģ÷һϤˣԥһ£ûкͶԷ֣Է뿪ֺҰˣ֮һҵĴɱжܸǷ߻ö֪Ľ͵
ԭ˼ֱ׼伫ˣɷ֪ܲ飬ˣֳûҪд̣һҶģԷѾжʲô㣿ϯѯʵ
и顣һ˵
˵ϯʵ
µıɽķȻǵһܺߣȻһ٣ҲҪ飬ֻҪҵ֣öɽķĲ˵ܷΪϽ˵
ϯƬ̺˵ԣϺͶͳߡ
ǣšϲڴӦ𷿼ĵ绰绰ߣר˽ߣֱӱݣҪͶԷͳͨһԷͳԹԻ
ϯһ˵ϯķе⣬˵ͳҲʶǵһˣˣ㲻ûرܣڳɣʲôֱ˵
ǡϽӦ
Ӻ󣬶ͳɫҴҵĹϯſӭӣͳһѾſڣŰܸ˶¥ϯרĻϯӭ˵ĺһСӡ
ɫĿ˶ܸһۣȴֶԷҲڿԼżνЦһ£ԷҲεļЦֻЦȿ޻ѿ
ʱԪ׿ϣͳһתָܸ˳˵𾴵ϯ£Ѿ˽ˣʷٷѾʮ꣬ḻεˣԲд̣˵˲㱻Դźϯԭҹʧ󡣡
ѾȻҵ˲ǱɱĶ󣬱ֻɱôȨ֪࣬Ҫ飬飬εˡϯָ˵
лΣǵҡͳм˵


1319 ˳
ΪôصĴɱ¼д̵˾ȻǸ𰲱ܸˣһȡõԭºΣһ鷳飬ͳϯȸжˣԵ˵һᣬϣܹϺҳࡣ
ллͳµΡܿ˵
ϯ£ͳ£λиҪλ㱨ʷٷɫ˵ż࣬ҵע˵ҵöָǽָҵһһԣӲҲ˵ûܹҺ֪¶ֽš˵Žָȡ
ӹȥһ£ԲͷΣΧߣм俴ȥһĸ̱ʯıԵԿһϸС룬Դɫĸ̱ʯɫǳӽעֲˣϲ쳣һ֣ܹƶԷıƤؽԷƤ֯֯
öָȥ֮ǰһģһκβͬҷǳ϶ܹӴöָֻһˣǾҵӣҲᱳңֲòʵԣϿҵӣѶʷٷⷬԼ̬ȣȡڻĹϴԼ͹ҵΣһĵá
ڳ˾еĵЦϯȻ̬ܳ룬˵ȻϣȻҪͬѶĺãֻһزʶԩ޳Ȼ㲻ẦңֻǣΪʲôһѡ˸Ҵк
ǵģҲǵˣǣҪһδкʱ˸˵ңҹȥһ£ҹȥʺãû֡ʷٷµĽ͵
ҲԸ⣬ǵʱÿһϤˣԥһ£ҵʧȥԱߵˣ㻹ԭ£Ǹ˵˭˸ǸϽ׷ʵ
һŵĿʷٷʷٷ룬˵ʱ˺ܶ࣬ЩңҿԿ϶һˣǵĹԱԷѯʣԲ鿴ء
Ȱ˿¶Է̫ԣӦҲǱõģúһָʹԷ˭˵
ʷٷҲҪԣϴ绰ȥĵĵȺûãʷٷ˵绰ǸĿԼͳͳĵͷϯ˵ʵǱǸûб飬ҽȥˡ
ԡϯԵĴӦʹҳš
ϯ󣬸ʷٷ¥ĺ÷˸ƣʾ⿴üʷٷ뿪ˣס칫ͳ˵ı뿪ʷٷ˵¥ӭһۣñػ˵˼ʲô
˫򵥽˼䣬ʷٷʾԷ·һѶңѶһԱĹǸŮģʮӣȥмɫɫݣ۾ǻ֮̿ɫһ֪Ǳˡ
ʷٷʾѶλùͨ˵Ѿ֪ˣ˵ɣô£¹ϵϣǵĺףûѹҵ飬ô£
Ҳ֪иԳƻĹģ˵һ£ĽӴϺҾˡԷϽ͵ɫңõҲǹͨȻᡣ
ȷԷǻĹˣȵ׷ʵ
ǺȷԷԳǣֻܴԷϽ˵
ðǵˡʷٷ˵ɫ룬˵ϵأҵˡ
Ѿڲˣʷٷ˹ԱһۣʾԱһŹԱҲϣ߳Ѷңһ칫ңߵһϢʦԱߣϢʦæµţϵأָŻ˵ˡ
ʷٷԱԱĹ۲һʷٷͷһ϶˵ˣġ
ϢʦϽԷͷŴһźĶʷٷ˵ƬԷӦǴ˹轺ߣֻ­ǷȷԷݡ
Ϸʷٷ˵ʾ⾯Աȥ
ĿŶԷԺļ䣬ȷûмˣɳ˼˭أһϢʦܿ϶˵μϯбͶԱȹˣûˣҲ˵˲ķΧڡ
ǾͲԼˡʷٷɫһĶΪһİԱʷٷľǳߣоʲôɫĿ˵ߣȥѶҵӡ


1320 ж
ʱһԱҴ˽ɫǳѿҵʷٷϽ˵һͨʲôõǱػʷٷȴʷٷɫûãʷٷ򼸺ź˼ʲôһ̱ڵϣ˳ȣЩҡ
ʶˣԱߵţһʷٷ˾ѹڵϺ˵ˮɫƣįԭҲżĵȴš
һʷٷƽϢǸĿΧ˵˼ʲôҷ׷ɢæµȥˣʷٷʾϣһ칫ңʷٷᳵ·˱ˮ
ǲǷʲôˣɫʵ
ǵġʷٷһĨʹ࣬˵ҵȥҵʱѾڼˣֻػҲˣ˵ĶԣпĳǱҵߡ
ҲпܱЮˡѵ
ܣǱЮ֣ûɶҵĽָȻȻʧ˵ܶ⡣ʷٷɫҰܵ˵ʹ֮ɫ˵ӦһԤıĴɱҺ͹ԱǱõĶʱұ¾û鵽ˣҺôұ侲ҺҵĹ㹻κ⣬һҪࡣ
˵棬ʷٷɫɭ۾ŭһɱڵӣ֪һ飬˵ڿɱңΪ˴ﵽĿģòǱߵļԷҲ˴Ǯ򲻻ᶯö塣
ʮ˰ƽʱؼҲ̸۹һܣ򻹲ٹһй¶ҵϣֲܹʲôƻʷٷ˵˼ڴ
һ˷ǳؼǸŹ轺ߵˣҹб϶Ѿ룬ԵĿɲͨﷸӦĳң¼Ȼҵģмֵע⣬ΪǶҵĳˣУһλɽķˣǱˣ˵
ɽķʷٷȵĿȻɫһ䣬޺޵˵ȻˣҵǱˣɽķѧѧڼѾΪɽķعǱߣΪʮǰҾѾͳߣͳǸͳǱ߿Դ̽ܶ鱨
Ѿɣ֮ץЩˣֲԼĹʧЩͬȰοܵ˱ѵζǳܡ
ʱŽʷٷ˵˼ʲôʷٷʾԷ뿪˵ˣߵȷʵǰԱȫԻϹ轺߼ðǹҵʵʩƻҲƾʧˣҿ϶ڳ·ϣҵѾ׷ȥˣʲôý飿
ɽķļпȥطһɽķפʹݣڶ͵ɳ
ţһѾרŲ׷ҹץĿԲߣûʲôð취Ťת棿ʷٷ򲻸ĵļ׷ʵ
ݾߡ˼Ƭ̺˵
ôʷٷϲ׷ʵ
Ǹ𰲱ģҲǶκȷҵİȫȫǿΰŲΧصɽķƹӡԽܹͻĹǿӡҲܽסҵƷҪΧȫûǿΧʡ
ʷٷ룬֪ʵʷٷּ֮ǿԼ˵ıôܼǿƣһ±ĵˣ˵ԣϰţôܽ⣬˼ǣ
ôȻ⣬С֮ǲɽķ֣ûܳɹ϶´ΣصɽķҵĹҴţٴη¼ѵ
ҵְӦģ˵ǣôڶžδĲҾ磬Ѿ岻󡣡ʷٷ͵
û㹻֤ݣ㲻κ飬Ҷ֮ҵӺһ轺ߵˣУȷûǱļʧܲˡѵ
ʷٷһɫصĵͷӦֻ˼绰֪ʷٷôģ¹عöʣĵȴţһʷٷ˵ѾȥˣеҪʲôҪκһҾǡ
Ŀʷٷ֪һ϶ʲô¹öʣǣȴ˸ϴʺš


1321 
ʷٷһ·Ҵ뿪ȥ·ϣסԶһľһٴеעΧоͶûзɰ֣ϸ֤ס˶бÿ䱸һų뿨һɨ裬̨ݶðˡ
һ飬˱ſڣΧʮûоκιҵ˽ԭ⣬͵ſھ뿪ˣ˽ȥһ¥Ա׷׵ͷкѯʼ䣬֪ϯϢ󣬼æ˶¥ȴɽڶ¥Ⱥɫѿ
ˣɽ񲻵ѯʣ˵ܹܵͣ˵곯ǰȥ
һɽǰȥܿһ䷿ſڣֺ÷ѩҲڣ˼Ŀŵϣȥֵ϶һߣѾΣһΧѪɴ󾪣ɽ
߾뿪Сʱ֣ôĲ֪Ȼһ㣬ȲѣֻóɱɽϽ͵
ɵƯ˵ǰĿŵϵĶߣͨĶûʲôر𣬲ɾ÷ѩ˵ܿ˵ķʽ
ݣûĵط÷˵
ɽ˵һֵɽ͡ѩԱ˵
ǡɽϽӦһ֮ɫ͵˵߹ķʽ֣ͶҺ߷Ӧǳ죬͵Ϯ߸ͷһأþɳȥնϣֵʱĲǶҺһһĶ
ȵĿ׷ʵ
ɽ룬ĻشͦģȥȷʵˮɢڿгֺܿɢɫҿˣûκˮصĺۼֱɢС
ԭȵĳ˼һ÷ѩ˵ζѰĿ꣬ĿڲǶմƤһǱ˶ֶǶ
ۺ˵߸ζѰĿԿ϶ˣ򲻻ҵֻҪȷϯûζ߾޷ǹвˣҵʧܺ½ζŪϯϡ÷ѵ
ǰϯҪϯֳϣӴɫɫˣҪζٴηŵϯϺףֻϯڳϴˣԲ󣬾ϡѩǵ˵
һҵĵǵ˸·߱ɱֿ϶ܲµǷ˴ɱܣͬİ취дˣ취ʤǻӱˣΧǿʲô˼÷˵ſ
ҪʷٷģǿдѶȣ˵ŽʷٷӺڲѵ˵һ飬ô겻ѣĲ˵ʷٷ϶ʲô׷ȥˣҲãܲ߻д̼ƻˣûƵĳ˼ƻ
еʷٷǱʮ꣬ɼһҪ鱨Ա򲻵ѾԲᶯã˾Ϳ϶ĳ˼ƻȷȫԺ˭عҲսߵǱˡ÷ͬ
ɽķܿɭɲˡѩǵѵ
Ҳҵĵĵطܿɭһˣжǽܿɭ߻ģ˵ܿɭ˺ܴ仯ԳۣԷܿɭľҲˡɫص˵һ߿÷
һı˾ӱ伫Сˣȷʵе󣬵ǲǽܿɭǵȷϯȫϯɱ϶Ϯζʧˣܿɭ϶ưոݣһδɱƻӾܣǲܴ⡣÷ǵ˵
˼䣬¥¹ԱϯҪμһˣϯ׼ڻȺ㱨ϯȵĿʵ㲻ȥμӵǲǷʲô
ǵģʷٷӺһشɣѾʧʷٷпܷʲô׷ȥˣȻϽ͵
ԭġϯɫ˵
ǣɽķĿҺǸ𰲱ĽܿɭСʵĻرִϣ˿
ܿɭɽķĶӣԭѹˣһжпģ϶ֽ棬һҲˣ㿴ȥܵģǲٴγ֣ϯһȵѯʵ


1322 ¥ɱ
ллϯʱˣҸо̫ãԼҲСĵ㣬ܲҪκ֫ϵĽӴ¶ȻҲ̫ģܴܽܿɭһΣܴΡȫһŨŨ
йǺ£߰ɡϯ΢΢һЦ̫Լİȫһ㣬󲽶ȥһɴλߵơ
ڶҾĻ뿪סй֡ѩɽűκ͸סĵطֽţⰲжľڷһ֧ϺڣϵϮõģֻҪ㼴ɡ
˵ͷֻۣܽϣں÷ϣ÷Щ·ǳϤϯ󣬾עΧÿһˣ¥Ԫ׺͸߹¥μӷᣬ˶ڴ¥棬÷з룬ѩԱ¼ϯ볡ϺţҲһ޹Աý룬ɶ
¥ſڣվԱ߹۲¥ĽṹΧλϺҲעΧ˿⣬ʱɽķĴҲˣͳԱ볡ſڵȺ򣬽ܿɭһЦ߹
侲ĿŽܿɭЦһӭȥܿɭһغѣþò㻹ðɣ˵ſ˫ۣһҪӵӣܴΧ˵ĲĿ
˭ѽǶ˵𣿡ɫһ䣬ĸȵĽܿɭĻȥ۾һĨ裬ܿɭƣ˭֪׼ļһ᲻û¶
ֳһһжң£ܳ嶯װʶõľܾʽᱻΪʧ񣬽ܿɭһ仰˻ɫhŭװ˵ѣԴѵ𣿡
Ϻڶӳһۣһ񣬱ӭܿɭ˵ʲôˣǵʲô£
ûˣϴˡܿɭ˳ɫһ䣬ƽ˵ζĿһۣת뿪
½ܿɭǲ֦ȻȥڰԲõӰСӳĿӽܿɭ뿪ǰѹ˵һҲһöָ㲻ҲǰҼһְˣعСʱŷûκֱ֤ݡ
ȷʵڷЩĲ٣ѵģ⼰ʱ˵˵ȴѵܿɭղӵķʽԼ¶ѹָղŵЦܹ졣
ҪҪСӳѹ˵
ʲô飿ȵ׷ʵ
öҲԣסĵطһЩͷݣֲη纮ʪԣؽʹз̱˷磬ƫͷʹ丹ʹȣһζĲҩȣд󶾣֭ҺմƤһڱкͶԺӷȻžƾˮϴܱסһСӳС˵
Щ˽ⲻ٣Ц
öⶾǵѵĿֵǶһͻж¼Ҳ㼰ʱǡСӳ˵
е͵͵׼һЩʱپòãб޻չǺõģοھѻǲ̫֣ǱһƬ֣Լ˰ңһ߲㽨һǧİٶףò˵
оѲߣõģһǧİٶףôľѻ֣СӳɵСʵ
طҲ֪ɲ٣ܼȺܸߣʪȡǳʺϾѻǵĶһңüң־ѻֹѡɫص˵ɿĸ߲㽨
ʱʷٷСӳ߿ˣʷٷ˵ò׷ǸȥʱԷѾˣȻ׼ûץҵӺ£޷֤º޹أɺޡ
ҺҵĹҶ㣬ֻҪɱߺĹҸ𼴿ɣмҪæ˵ĿĿԶǶ߲㽨
ǵı־Խ¥˵ɣʲô¡ʷٷʵ
Ҳ¥ϵĴӷָʮ㣬ɺ׷ʵᱨʱ𣿡
Ȼ׼㱨ʱҲеһʷٷĿ˵
ˣһƵ죬ӿʼʱˣĿŴӣȻһɱѻֶϵΣոӿûȷӦ۾񿴵һöȵӵХܲʵɴ󺧣ܵʷٷȥ


1323 ץס
¥ϴӵıʱΧˣҲڸ˾ѻӵļХ¥¥һǧİٶףӵҪңÿ¥ӵ˲αҲԼЦսıܺ;ȷѡ
ʷٷû¥ûʵַӵ˵ڵأ棬׼ѯʣͿһϺڱӵУԴ˲ը֮ɽ¸죬ɴ󺧣ʱӦ
ſ£ʷٷ˵ͬʱ󺰵ˣʱ̫̣ǰΣգԴҵֻܹܿӵں֪˵û취ܡ
ʾ׷ԵڵأҲӦ׷׵ǰ棬ǹĴ飬˭Ҳ֪ⷢӵģһƵıʱ죬һûӵ
һжڵʯɣǰ󱣳ֲӣſڵϲ˱ɱսѣɫɭ˪Ѹٿ¥򣬴ȵ죬ڴ档˵ӷȥ˿Σա
ʷٷҲӦһ֧άֳһ֧׷ȥԼƤ¿ǹԼʷٷǳŭ˶Խܱߵ֣ѾȥԶʱɴ󾪣ϽԷӿٶȣֱץǾûˡ
ԺǱɱֵܲ״ֻһͷҲҪҵ֣ΪֵܱϺҲŭˣ޲ϳȥ׷֣˭ûжԽʱԽңϯ֪϶ϯȫǴҵʹϹ
ܿ죬嵽·ϣ·ϳܶ࣬˿ûͣٵ˼ǰȥһ·ҰȫԿڶǹ׷ֶûжֻ˵Էڳ룬뾡׷ȥ
һСХͰȣɲ̫죬̫ɲסΪײɴ󺧣ʱû˿ٵ˼Ҳûк˶ܣǼǰ壬һţڿն
ڿУһСĳǰȥ·ſ˳Ĵһ㣬תۼһſС·ߣһţ·ŵڵһǰ塣
׷ʷٷ򿴵һĻɴ󾪣˿ߺ죬ȥ˿ˡŭһ̼໽ſ
ԼҷΪԱûܶžɱûܱÿˣÿץס֣Ǵҵûطˣǿ߶ԼϺҪػһ̣Ҷŭˣǰδеٶ
һ嵽¥ſڣſڱ֪ʲô£赲ǵңòͣȻſڳһˣŵĶŷ£īûκֶԷֹͣĿ侲͸һɾ˵Ϣ
˶ͬϢǳУһһ仰һӰܸоοԷȻתȥжϳԷɣͣǰͳȥͼֱֹӷŵڵأ׷ȥ
úֶԷŷȥѸ׷ȥֶԷٶȲҧסԷӰţ̾룬˵׷ŵΧ˷׷׶۷׷ס
ʱΧ̶ľ֪ʷٷ˰Χˣ㻹еã˿ӿ׷ɷʶԼ¶ˣҲӿ˲ǰͳȥ
ˣһ׷еĿ嵽ʮ·ڣһ·Ĵײ˸ţ˳ȥϲӿ첽ȥ
Ŀ걻ײĲᣬڵϷţȻûеҲˣΧΧܹ¶˲
֪Լݣܸҵκ飬̲סȥĿǰŶԷȥˣڶԷһûҵκο֤ݵĶʱ˰Χסǹߺʲô
ѾԹȥĿ꣬˫־ٹ磬ⱻᣬʱʷٷ˳һ۵ϵĿ꣬ϽʾΧǹ´Ŀȥȡ
û°ɣʷٷס˵
û£ϧˣ쵰ûκܹ֤ݵĶ뽫ȹ⣬쵰ⱻץʹ˿϶ῼӪȻߴɱĲȼƻСĵ㡣Ͻ
ףǸˣɽķû֤ݣ²ð죬һȥҽԺɣﲻ˵ĵطʷٷѵ
áڴӦòץһˣ˾߻ڣǾͿģʷٷϽϳ


1324 Ļ󷴻
һ·ϣʷٷĿųԲ£ҲԼ£һʷٷȻ˵ˣļɣܹץֶ㣬û뵽ıٶô죬ҲôãղŹ·һܾʡ
㲻Ǹڿ佱˵ˣ˵°ɡЦ
ֵд̼ƻôӱʱʵʩɱڸǹû˿ԷֱѻֵλãǹԴݳ룬㱻֣ӹ¥ſڵ¥Ҫңʱ㹻ֳ룬ҪڸϵץǸ쵰ɼԷļƻǳܡʷٷ˵
ǳܵļƻöԴӺ棬ǰӵܿ˾ɱµľʬ壬ʱӵеͬһֱϣԾѻɱҲ⡣µ˵۾ӿһĨŭ
ǰԷǳл㡣ʷٷ˵
ֵıǸ⣬û㵽ǰӵ˾ѻǱλãֻҪһӣԷʹ뿪ˣԷû㵽ѻֻᱻץ˵ǳҪһҪȷԷȫ⣬ѻǹӦû¥ϣ˲ɼ֤ݡĶ
ѾźˡʷٷڴӦбĸ۷ԼλãתʷٷԼûвҲûвֻϰԵȥ飬飬֯쵼ڲ䱬ŷ
ҽԺĿ걻ͽңſڵţܿ˹ʷٷ򱨸棬ʱʱе绰ĵ绰ҲˣǶѣһǷģ߷̸ǰԪ׻ȥˣҲȫصõġ
ٳ⣬յź󳹵׷Ѱ˼ָղһǹӦǳԼģɱϯȻԼܴ֣ʱɱԼ׺ܶ࣬ҪлֱӸɵԼΪʲôɣɵ뵽˽ܿɭǸԼľˣڵֶξȻ𡢶ηʲôشĸı䣿Ϊ˵Ե
뵽ܿɭǱȻû潻棬ܸоܿɭƵģ潻˽ܿɭֶΣãղһǹҪԼ
ʲôʷٷȵСʵ
ǻȡʲôʽȣϾѻûԤϵģӦôӦԣЦȻὫеʵ뷨˵
׼ڸŴ֣ϼӿܣҪǲҲˣ˾ͽһ򾡣ҹǱż϶һɷѹʣֻҪȷԷݾ͹ˣҵĹҸ£ǸѪĴۡʷٷ˵
ÿɷЦһûзκαֻ̬ѵ˶ַǳ׹ӪȳȥѶȻܴ󣬹ƻڣѻֻҲܲµܴܲǶ˵ѻֻ֣ҪŵɣӦܹ˵
ԣɱ壬Ҫ׷ģû취ͱɱ˽ʷٷɫһ˵
ֵѻ𣬼ʷٷҲǸˣЩο»ð죬Ͼø̫࣬㵽ΪֹʷٷľӦܹ˿Է죬룬˵ӺȻǱӣ;࣬ץǻϴѲ
ǰиۿڶ֪ͨˣͨҲȥˣϡϻǴܣףҪʱ䣬ʲôý飿ʷٷĲл׷ʵ
ҸоڴʹݵĿǻڴ棬ÿҴŶˣ˲⣬Ǻúò顣˵
⽻Ȩò飬ʹҲһҲ㣬Ѿܰ˶ңûϢˡʷٷεС˵
Դݾߡûˣѹ˵
ʲô˼ʷٷɵС׷ʵ
ķųȥѻǰˣ˵ɽķģͼǺͻĹĵжԣȻ֯ĳЩŵʹݾۻᣬҪʹݸ˵ܰǵ˻棬취ȥ鿴СﲻԼĹңֻҪܸɽķ¾С
ʷٷȻôӰͺЩԥʷٷıɫ˵߷ỹ죬㲻⼸һϧĹô߽ܺ
ǣʷٷԥ˵


1325 ϯ
ȨԼϣֻ飬㣬ֻҪﱸõԲκΰѱбҪ˵Ǿѻ׿˵ģȻɱڣΪ˹棬ҲΪԼЩ±ɫļ˵ⷬȴ·ħһʷٷ
ΪҰȫˣִߣʷٷػҰȫԼӵıѡµıѣߣһеһжʷٷŭ𣬺޲Ͻ־๫ڣʱҴʱץ֣
ʷٷ뵽ﲻɰҡͷһľѻɱʷٷʶԷǳƻôöԷģļƻ£пҵĵжԣĵжԣⲻԼܹģ룬ʷٷɫüᶨ˵Ҳܾһϱ
¹شȻһܹģҪֻǶԷ̬ȣԶľȻܹóƻĺôº޲ûҵҪҵˣתڵķŭҲһûʵԵĶһ̬ȣڸҲǳҪ
˵Ѿ˵ˣôʷٷ£˵ҵ£ȥҪʷٷûоܾԿص˱ſڣԼҽԺȥˡ
߽ӭһɫѿһսѣôܣرϺڣĿҵ뷨룬˵ѾץסˣҽԺȣüֵҷİɣһֵܱҷġ
ϺڸмļЦɢˣʿôɳֻҪҲܽܣ÷˵ȥˣѩڸ£ϯڷ˵ȥһˡ
ã֪ͨСĵ㣬伫ˡ˵һ۶¥һҴ¥ˡ
¥ϯŽȥϯڲ鿴ļ֮ģйԱͼԱڳǸһЦ˵æһ
ɣѾˡϯЦ˵˼߹һۣһżԱ뿪
ÿţȴҶ뿪Ѹٹغţ˽ȥþϯڰ˵Ͳˣɣ˵˵ô£
ǡϽӦһĽԭԭ˵һ飬κθ˸ͷԼʹʷٷļƻҲ˵ˣ󲹳ϯž伫Ƿˣ֮ǰӡĶߴɱǾѻ֣ȷ滹ʲô̸عǲܷſֽŷ
õңôһС»ŲңԼҪСĵ㣬Ѿǹ֮Ǽ˽˸ĸֶκ伫ʷٷ˵ļƻСҲϯ˵Ц˿ûеӻ˼
֪ȰϯĵԼνϯԲܳһ⣬Ǹݰźкܶͷ¶飬ϯɱĿԺܴ󣬿ֻҽܿɭļƻͽˡ
ļƻͳкܶǣδػãֻҸѻˣǵ˱ɱҪڶϣϴαɱĹͳ˽Ҹ绰ʩӵѹӦûˣȥæɡϯ·𿴴˼ƽ˵ȴżɱƣۡ
ǡӦһ뿪ң˳ֹţÿѩŹǻңɱսѹǻңӳȥ¹ǻңأĿᣬȫһɱ
սѵӳ˷ŭ𣬸Ƕֵĺ⣬ѩοԷ½ϸߣܳʪ岻ܴ̫ã𻯴õѡû飬¥ѩһĶӳļ˵ţܸҪľ𡣡
û˵ģֵǶһ͵ˡСӳ˵
ܺãұˣбʱתֵǣģһֵܱ𣬴Ҵ²̫ƽһҪ㡾ְأܱʧ˫ۡĶ
İɣ֪ôСӳӦսѵĹǻת뿪ŲЩأ˾ѹֵĻɽʱᱬ춯صŭ
ͬ𣿡ѩʵ
ͬˣҪȻ˭׻𻯣ѩ˵أ´ȷû˺˿˵˵ѻֵʱһû£쵰̫ɶˣ뷴
ǰʷٷȥ֪ϯͼӻˣɴϲֻҪʷٷԼļƻжܹҽܿɭļƻսȭͷ۾˸ս⣬˵Էˡ


1326 ʹ
ڶ磬ȡʪѹ˺Щѣ徲һϵĳнǷ׷߳ţΪٴαûãܿ죬һ֧˴ҵע⣬ǣ֧鲢ûĬĳǰȥľ֮ŵΧ˷׷ױã·Ⱥӵ£òںţҰȴߴ١
֧һɫŮ꣬ûͳһװǧ˵Ĺģ֯һн֪ɽķפʹſڣЩѸɢ˺С죬ʹΧ˸ˮйͨߺҪ󽻳֣˸Ǿͷ
ͷһһŮˣʷٷӺͲ£ЩţŵôʹݾϽ赲ţһѰ֧ԮʮӺ֧ʼʹʯͷҾôܽ˿ʼʹʯͷˡ
ûʯͷשֵǣ֧ԮľֻΧȰ裬ʵ壬ûǰǿƸԤ˼ɵӶ֪йŹ֣˿ʼ֪д̹˼޻Լҵֲڴʹݣʱŭˣж֮С
еĵשܿ춼˸ɾȫҴʹȥˣʹͣĳſ򶼱ãĿģʹݹԱݲҳʱ˿ʼš
ĿǹʾʹһſǴԿǹɱʾǹûôȺ˷·õźһ㣬Ȼ˴ᵯʹȥ
ٿŴᵯȻ֣ǵصӹȥŵôʹɫ䣬ʼ󳷣ڷͼŴŴѾשͷãò˶
ȥҪ֡˸ߺţʱֽýݵӷǽȥͳ壬ͳһ׼õʪëͻĿϣ˸Ǵ˴ţȥ
ǿǹˣת˲ʮ˵ѪУڻͣͳ壬ʮǱһǹ˭Ҳ֪ǹ˭ģǰЩ˷ĳ칫¥Ѹɢ֯Ŀʼ̺ʽһͷǳרҵΧ쳣ңʹݹԱˣ˭Ҳû⡣
Щ˽ȥƻأ绰ߣԵȵȣ³Ĵݻ٣ʹݹԱȫϵһңû˺ùԱ΢Щûзʹ鼸䣬˺ĴڵأͶˡ
ǧӿʹڣ󲿷϶ɷƬȺĵŹκεطûãס޴¥Ŀ꣬Ŀǹɱ˼˺·ӣ׷ȥ
ĿǹܺãΧ˶࣬ò·񱼣ܵſھͱһĿʱϲϾǹĿɫҰףͷһ׺׷Ⱥ֪ûˣͶ
ӵϣĿסϽǽסȺȺĿ걻ץָ侲һͣ˴˼䣬ǧ˿ʼٳˣû
ָӳʷٷɫӵĿżػ棬ϣĿ걻ͷѹ˾ʷٷԱĵĴ˯һۣ۾ӿһĨϽ˵ļƻǳû뵽ĿڴʹݣôһǾռȨʹݵ⽻鷳Ͳõˡ
ڵĵɽķ֣ΪɱɹңΪ˱⽻ףҿ϶ɽķ˵ֳɽķգɽķˣʹѰӻ֪顣Ц
һ䲻֪Ĩʷٷŭ˵
Ȼս⽻ؿȡЦǹҵľöɽķԺܸߣֻҪ÷ܣ˵Ǵ׺ҿǹңǴ򲻹ǵģһ䲻֪Ǹˣǻóϴ󡣡
ʹݲĴ󣿡ʷٷŭĿ˵ɫνıȥʷٷ֪˵ָоһȰԼҵǳܣ׷ʵó㴦Щǳо飬㣬ô
ҪͳԸҪϳ֣Ҫɽķͳ˵ȫ綼֪Ҫľ֤ץĿݣһ֤ȷ䣬ɽķͳ޹⣬òǸȻҲ˼׼ɽķͳὫƸĿ꣬˵ǸΪ͹޹أǱӦöЦһ͵
˵ûֻܸɽķʩѹͳҲøһڽȥɡʷٷŭ˵
ս󡣡ջѵ


1327 Ȱɷ
ô󣿡ʷٷϲѸٿ۾ڴ֮ɫֻץסˣû취ֱӶɽķսǲʵģսǷǳõ飬ʷٷĶˡ
û´Ļɽķŵİ˽ܿɭǱıܿɭɽķĶӣݿɲСܹץܿɭĹҿԸɱһܾɽķһֻҪ֤ȷ䣬ɽķֻѡ̡ѵ
ʷٷ֪ܿɭû뵽ܿɭȻɽķĶӣ㹻ˣɴϲѰ˼Ƭ̺˵¹شҪʾͳ˵ͳ绰ñͳȥˡ
ûдߴ٣˿γʹݵжƻɹˣõʧܵ鷳ҲлԼԼҵĺϵҲһãܹץסܿɭǾ͸ˡ
ƻѾȥܲܳɹͿͳûˣԼǲֵܶģͻʷٷѵ˼ڴɿڴ绰ʷٷ
ûãʷٷҶϵ绰ЩĿ˵ͳͬļƻҵϲȥһȥˡ
ðνĴӦ
³ʷٷרʷٷԿڸʻλĿֻҪҸԼļƻܿɭο¾ڽˣӻȥˣԺҲܹ¶棬ֻܶڰԼ
һ·ϣʷٷ򲻶ϴ绰һֱͳԼİ칫¥涼ûͣһֱ򵽰칫ңʾֲֻ绰֪ʷٷڲжôƻɲġ
ֹ˼ӣʷٷҶϵ绰ǸĿ˵жƻϣߣȥɷ뵽ɷݣʷٷ鸴ȥ
ܿ죬һѶңѶѺһŮɷȥׯĺƯʷٷŮɷҲʷٷɫøżκΡ
ŶԷʷٷӣû˸ط˵ţʷٷҲˣ鸴ӵĿŶԷ˵ΪʲôҪ·
еѡ𣿡Ůɷ鸴ӵķʵ
ԣԽһиңһᱣģҲܱģ֪ıӪ²ʲôʷٷŭ˵ͬʮ˾ȻǼʷٷԽʵ
˫˵ǱԱЩȤ˱죬ѶӵԹ˵λһ¡
ôʷٷʵ
ûϻشʷٷ⣬ǿŮɷ˵㲻Բʷٷ£ʷٷһҽͶϰɣıӪֻҪ˵ıһж
ˣʵҲҵĴڣͳҲҵĴڣѾû·ˡŮɷ˵żΡ
Ȼ㲻ҵ飬ǾˣŪݼٿڹⲢҲǰӦϻһɷ˶νЦ
˵ˣû˱ң˵˵Ǹ𣿡Ůɷʵ
ǼҲǱĳҪЮܺߣô˵ʷٷ£ôˡȰο
ŮɷЩɵĿʷٷܻ˭Ҳʷٷ濼׿˸Ȳ˵ŮɷìͷֱָܿɭͺðˣЩĶʱ˵¥ѻֱץסѾй۵֤ðһЩûҲǼЩڣҶ顣
ɣǻһʮĸȫ𣿡ʷٷЩĵȰοԺۼ䣬ɫøŮɷڴ
ŮɷҲ˹ʱ⣬ɫҰһƬ˵زȥˣѾ㣬һҲû취ദȥҿǵ֤ˣֻϣܸһ
ΪʲôҪôѡʷٷ򲻸ĵ˵
е㣬ɽķҲŹҵģκͱ׷ɱ֮Уһ˽ᣬԣһҪЮܺݣһ㣬ҲΪѹߡŮɷɫʹ˵
֪Ůɷ˵ĺû˵ʲôôѡʷٷ£棬Ѷҽʷٷ˿ֻҪŮɷվͼˣ㲻ǽܿɭʷٷĴҲὫìͷָܿɭ


1328 ɷҪ
ӺʷٷѶҳͷ֪Ѿ̸ףʱϲһѺɷѶңԷһʼҲܲϣʷٷŮɷй֤ʣɷΪ˻ҲѡϣǰʷٷҪ֧ԷһʷãһϷգȫԺ׷
ʷٷʾͳӦ֤˱һ˵ǿˣ˵֤ʲûֱָܿɭֱϼָϼ˭˶ֻһѡ
Ͱ䣬鱨ռԱõҪ鱨ϳ룬ȥطҲ䣬ƽֻһ񣬾Բһ˾͵ٻء
˶ǰ䣬˴˶֪Էݣֻһˣ£˵Ĺ֤֤ɽķйأֻҪɽķ˵Լ޹أǸΪ˾óҪûǣܿɭ
ĽȻʷٷ⣬뿪Ѷңʷٷİ칫£˼Ƭ̺˵֮ǰΪ˵ӣò˵ѻй£ʵأ
ʵ͸ҽԺɱ˾ѻֱ֣ǹһСʱǰ¡ʷٷŭ˵
һСʱǰڴʹ棬ڴʹݣѡʱȥҽԺףȻƻ׼Щҵ׷ʵԷʲôݣʲô֣
ˣɱ֣ǲ׷鵽ɱǽɱģû취֤ɽķйأ쵰ֽĺܸɾҵˣɱ˭Ҳ֪ģҵˣӦ֪ʷٷŭĽ͵
Ȼ֪ɱ֪ʷٷԷ飬룬ɫһ˵ֻ֤ˡ
˵ţ˼Ҵʷٷ˵˼䣬ʷٷɫ䣬ʾ⾯뿪󣬶˵ɽķԴʹݳΪɣ˵ǵİȫ峷룬μӷˡ
ʲôɫ䣬۾ŷŭĹâ˵һӵͦģ϶ʶΣգҸܲ취ֹ
ѣѾȥ·ϣǿӲֹᵼ񻯣Ҳˣǵʱ䲻ʷٷŭ˵
½ܿɭأЩʵ׷ʵ
ܿɭ⽻Ȩ˵֤ʲֱץᱻɽķ˵ġܿɭŭĽ͵
ηҪݲݽˣ쵰ʵ˵ò˸ܿɭİ취ֻҪԸɽķͳļƻʵʩھ޴ѹ£ɽķòܿɭڲˡ
˷Ӧܿ죬֪ԷҪǻûа취ֹңʷٷŭ˵۾ŨŨĺ⣬¼ԼܺߣҲǣı߾Ȼĳ롣
УҪֹʲô취ʷٷŭ˵
϶Уֻͽ˴߻вپǲʱ棬ᵼ񻯣ѾʹһΣڳţǾûлˡĽ͵ʷٷѵãܺӰ
ʷٷ֪˵еŭȴƽϢһʷٷƺϸĺԼͳ˵˼ʲôʷٷεĴӦţҶϵ绰˵Ϊ⽻ͺǣͳȡκж
⣬ͳѡǶԵġЦһйȻԼһôŹܿɭҲвʣûа취ﲢԼңʲôȡͬУ⽻鷳
ͳȥ·ϣȥһ̣ҪҴȥǣȷǵİȫʲô°Ұȥɡʷٷŭļ˵֪ԷɣҲܲȡκжָоʷٷЩץ
ˣҸһȥѡȻһ˵
ԣҪʷٷ˵
û⣬˸֤Ц
ʷٷ˼绰˴¥£ʷٷרȥں档
·ϣȡϵԼͨתңôҵģʷٷ߿ߴ绰ɽķҪˣԸƻֻȡ֪
ѾϣǾ;ԱſڣС̸ʲôȥܵӣʷٷ˳ȥܿ죬ֽܿɭſȺУԼЦ
ŽܿɭЦ⣬ʱһжǽܿɭ⣬һݣԽܿɭһȫµĸ߶ȣ˳ֱӽܿɭȴֱӽشһоͻԼ׼


1329 
ɽķű㱣ԿҲֻȷһ½ܿɭǷ뿪ܿɭڴ֮УȷʵҪ뿪ӣ˿Цȴ˿⣬˲ȫңָӣɽķ鱨ϢҪʲôס
ʷٷȥڳûжĿӽܿɭ뿪ûãʷٷصĹ˼ʻλãԺŵ˵Ǹ쵰ȻôˣˣлһҪúʰ
ûˣɫ˵
лġʷٷ򲻸ĵ˵
û˵ʲôҵİģòץѻ֣Ȼ˳ɹɱҽԺ棬ҪԼɷû취ץסҪ˵ϯϷĴɱˣץסܿɭ¹ض棬Щ˵ʷٷȥ
·ϣоԼֻ𶯣óһһţǷģϽ򿪶ţһԱȻ޷ͶϮһ󾪣Ȼжд̣Ͻ˵죬һȥ
ʲô£ʷٷһߴӦʵ
ԱԵ޹ŭ˵
ʷٷһɫ΢䣬Ͻӿ˲Ȼõ㣬ǷʷٷҪеΣóڳӿٶȣûͳȥͣá
Χʶʷٷû̲飬żӿ첽סȥʷٷſڣȻͣſסʷٷ˵Եһ¡
Σ˽ࡣʷٷϽ˵
룬˵ҪڲٸҪ֪ͨǶ֮˫ܣʷٷ˽ҲδɣӦԣعء
Ҷʷٷ򽻳ǹſϺڣѲһŸȥȻǶҵģڸ˻ĹסǻĹʱؽ磬ȻҪػĹں͹أ粻Я
漷ˣʬɳϣҿ׷ÿ·߼ʬȷʵκصĿѩѩʷٷڣȻȻҪʲô˵ʳסУ·ɶæϴԼ·ʱûˣȷʱѾ
Ŷûмأȵ׷ʵ
ûУʱϯװֳǲˣûκһģһѩ͵
쵰뵽ӡ뵽ӡʦɫ
˭ܸң⵽ô£ʷٷɵԱʵ
û˵ǿ˵öıǵˣ֮ǰֹһΣû뵽ӦͨˮΧĹľˣжϣܹǿⷽıôҪϱϯܶᡣ
ʲôöߣʷٷ󾪣ȵĿѵӣٿˣҲϾǿЦɫһĿһߣκж󣬵˵ãϰȥӴԹ󷽵ı
ǾͶлˡ˵
ʷٷ伱Ҵ뿪ҲҴ¥ϯסĻϯ·ڵһ㣬˸ʾ£һ˵ɽķ˵ˣɵĲܽɽķűǵһǵٴαô
ӡڸһлǽܿɭĺֶΣˣжƻ϶ͣӡ̫ɶһҪúýѵѵǡŭ˵۾ɱ
ţҲǰعڣʱͶĹȷﰲȫû⣿ϯ׷ʵ
룬ɫһ࣬˵û⡣
ãܹҵ֣Ǿ͸ҺݺݵķУȥȥӡɱνĹʦȥͬ־ûġϯɫϾ˵
УллϯΣ֤񣬸ɵƨʦŭĺȵһɱղϣ׼ŭˣɱ˴ֿڡ
ȥɣ÷͹ˣȻ·жζζϴǾͽ㴦ɡϯĶ
ǣϯӴˣҲúúϴϴԷһ·϶ֽţ˵·ҲֽţζŲǲ˿⡣ѵ
ãȥæԼĹɣһҪȷҰȫҲϣٳ£ҵʾֱӰķʽϯĶ


1330 
뿪Ͻټڻҿᣬϯ˵һߣĿ⽥Ϭһȫ˵ӡ̫ɶ񣬳ŭϯҲɱǵˣ뱨Ѿˣʲô
ﲻԼĹңж಻㣬ûκ֤óȻֻᵼ¶ѿ⽻鷳Ҷ뱨𣬵Ҳ˳˼֮УҲһʱûиõİ취˼Ƭ̺ߡ
һЩѲߣûãľΧʵʵ֪ʷٷŵģ˵ҵİһ㣬˲֣ϵİȫõģҪľֻǶߡ
ʱһЩŷſ֡ɱҩ˹ΧֺˮܵʲôһЩ˸ǾĴʲôʱ׹˵ʷٷѾǿֱҩҺӦǷ֮ģôһֿ϶ʶ¶ˣϧû֤ݣǶңֻȥӡˡ
쵰Ĳǡֺ޺޵˵
ӣҩҺû취ˣҲܲԣһôֱع÷Ķ
ǡҴӦһ
ûиõķƻԼһʱҲ벻㿴Ŵæµľ˼ӡԹžѵߵĴͳͳռܱ߹ңӡѵϡض־տңضɱֱ¿ɲ򵥣Щ˱ɱ߱𣬹ҵϲƣҲֻɱˣԼܱȫ˭֪ʲôʱٴγְ
Ȼһҿʵ·ķŵӡפȥǲ»
˻һʱ׹۾˸⣬˷ܵЦˡ
ⲻҪʷٷϡ÷ΪпܳΪǿĴڣһ֪뷨ָͬѵ㡣
˵ѣǵˣһ㱻ʷٷɱ鷳Ѿܸˣ뻹ȥ˵ſѩѩͷʾϿɺȥ
棬Χľ֣һӳҴòѯ֪ʷٷͨϼȡ磬ϵڿʷٷʷٷʾϹˡ
ӺʷٷСʾʷٷû˵ĵطͣ£һ˵Ҫæ
˵ɣֻҪҵĹ棬ʲôԡʷٷڴӦ
Ҫ㰲˽·͵ӡס˵
ʷٷȵĿ㲻ʲôΣʣԼԸæ뵽ԼŴʧְĹܶ鷳ôӰԼңһᣬӦãȥš
ǾͶлˡм˵ʾʷٷԵȣ߽棬ϯջ·֮ǰ·ȡװһ棬͸˭Ҳ֪װʲô棬ʷٷ
ʲôҪעģʷٷɴ°쵽ף׷ʵ
ֿװֻҪܽӡסСװͳ£·ûر֮Ҷ࣬ڸϴ·ӡ;Բ⣬ô򵥵İ취ʷٷ뵽ûж˵ʲôֻҪ
ʷٷһ۴·ȷʵֻ·ûʲôΥƷǵķӦŴҴ뿪
öܹŵζ·ŵӡפأܲ˵ʧ֤ĺûᣬҲװѵֵܺģഺ껪ôԵʧˣԽܣ뱨
Ŀʷٷ뿪ѸٻصסңһܵĿ˵նѾȥˣܲܵ㲻˵һܴ⣬ǿػɽ㸺ݶ۲ӡסһϻ㱨
ǡɽڴӦ
ɢᣬ˾ɡ˵
ǡӦ
ɢ󣬴æµȥˣɽҲȥ¥ûжǾڻҵϢ˳Ϣһ£ߵٴγԤʾ黹ûнӡʵ̫ͷˣúýѵһС
뵽սȭͷĵȴţ¼һһȥСʱʷٷ򼱴Ҵҹ˵ѾúڹԱ취ͽȥˣܴܲЧ˵
֪ʷٷǲԼලģҲãи֤ڣӡǱҪҲԼ£ûг¾ʱˣϯعˡ
Ҳ֪ʷٷ⣬ƣһʱʱʷٷǰζýԼҹ󣬱ܹоƽǱɱɫ


1331 ɹ
ڶ峿̫ƽߺ󣬽ͮͮĹâ˼һ˿˿ůϢһϵǷ׷߳ţϰ࣬ѧϰĳٴα͸ڻΧżͣһδ˯ĿŴ⣬˿Σյһǹȥˡ
ȥ£ʲôľʷٷһۣ뿪ˣһʷٷҲû˯ãϻжıߵ˶ԼʣһƽʷٷҲ˿
ȥɡڰ֣ڴӦǸ뷨ӡνĹʦȻöɱˣҵӡ֪ܲ٣Ǹ˻֪˭һԱɱѾкüˣ뱨δ棿˵ʹڣ
ڻҾһص΢Ϥһϯͣռƻ͹ϢСʱȻǢ̸ᣬǩһЩͬϾҪ룬Ƿԭƻƽö֪ҲȥʣͺϯסϢ
հϺھ˵ʷٷˣܼһʱʶˣɫôҷУԼӭӣʷٷĳӭȥ˵һģôˣ
ӡųˣǹԱһ߹٣꣬˵˵⵽ô£ʷٷûˣ嵽ǰѹʵżŭ
𣿡һʱϲⶾ߹ȻֻζˣҲ˵Ϣȴһر鷴ʵô֪ԭӦȥǲŶ԰ôǣ
ʷٷȷʵˣԼҲԽΧľûзκ쳣˶ûгȥô֣һ뵽ر𽻴·ʷٷͿ϶йû֤ݣʷٷֱӶֻ֣ܴĿ˵϶֪ЩʲôҰɣ
治֪ǵ˶ڷ֪ģô֣ˣôģʵ¹ع¾Բܳϡ
˷׷ѯ֪ӡˣҶµʲôԭ򣬵˭Ҳƣ˼ͬˣһӦʷٷЦȴڳһʹı˵ʷٷǵԵ޹ӡҲȻ֪򣬵⣬òû취߽
õġʷٷɵĿܸԼǰ˿϶֪飬Է˵ԼҲû취ǿ룬̽ӡ͹һ򣬺ǹ죬㣬Ӧô飿
ⲻҵĹңӦ߸Ŷԣǵģӡģһϣ󷽸һĽþһٴγ֣˱ʱ򿴹ôԣ˵Ƥ߻ظ˶Է㲻ٰæ
ðɡʷٷ򿴳æ˼εĴӦһҴ뿪ôˣʷٷ֪Լǰ̵ͷˣҴ޾鷳뾡ͳֲʩˡ
ʷٷʱˣ첽¥ÿϯķ䣬ϯЦãղź÷˵ˣɵƯҲͬ־˳𣬵ϱҪ˷㹻Ѫϴˢӡɽķİףҹأڱ߾쳣Ծ˫ƽţһĽѵС
ǣعǵжϳĴӦ
ԡϯ˼Ƭ̺Ӧ
˼¥Ѿ׼ϺڵĻ뿪סһ˹¥ϯһЩ߹¥ȥ˱档
ӡˡѩ˵
ͷһȻһӡδ˹࣬Ĭ֪˹¥ſڣü˫۾ԼɭĺâмЦһĵ˻ȥ
ǶңʷٷŴľΧ䱸˫ֻܹ֣໥ɵۣԷƣͼŭԷȶ֣Ǹ쳣侲֮ˣ϶ԷĵмЦһһ˸ĨӵƣȻָ
Էɫ࣬ҪΧһһסűͻӡЩӦʶǹȻйҲµԼζ·Ūס֪˭Ҳƣȴ
ӡ߲¥һȴһӭȥ˿


1332 ӡ
ʱֵ¶Щˣڹ¥ſڣ˷꣬½½볡ɢԣעܣܿ췢ӡһŹֵ˺˿ƽͣȴɱ˰ľ׷׺ЩԼ
ѩͺ÷Ҳ쳣÷ǰȴѩţѩֵˣҡҡͷʾ԰꣬ѩŶԷǶ֣õ̫࣬Դ˸ƣʾҾˡ
飿ӡ˾ȻһĻĹʵɫأżֽ䱸ĿĿλͣ
Էûе⣬Цһ˵֪˵ʲô𣿡ȻǴţǹһܣԲܹϳϡ
Υʶһ£פʹٰ˹侲˵
мЦһʷٷÿԷһۣת뿪ּƵķʽԳư˹ɫĿע޲ϳȥ֣ʷٷԣóм䣬ɫѿĶŰ˹ʵ˹£ʲôҪæģ
ûУлл˹ǧ㲻Ҳʷٷǰ˿ƣĿһۣתԼȥһ׳ĺӴ̤ȥŭ죬һ˵ļƣ˹󾪣Ͻǰ棬һѱס˶Է˵˼ʲô
׳˼¾ȻûѣȫŭĿԲɣ·ŭҰޣ˰˹Ļ彥侲ĿһĻɫ˹򵥣ܹ侲ǿɶѩһѩĵͷٴа㵲ں÷ǰ棬Էһ
λôˣʷٷ֪Էŭ𣬵Ǽװ֪ǰ׷ʵһĵӣ˵ҪҪҽ
ˣллЩѣûµġ˹һм״׳ӰסתЦһŽ׳ӻصԼԱߣ׳ӽ˿á
һͦϧҶ׼ˡֲ˵żʵ쵰ĳ
ʱʷٷûϻشֵ⣬ǰʵҷսϣֹ֧򣬱ǹҲӣ̫ŵģøһĴ𸴣ҲԼ
¹ع棬ǿӲʷٷеĵεĵ˵ҸӺ˵һǰ˹׵ܵܣһЩˣȻûʲôõӰ죬ܾܲôˣ
ȻǾʹһ㣬ˣ´ΣҾͲˡ˵ȴԾ˹򵥣׵ܵ˶ֿܱƣټ϶ԷǿҪս²öԸ
÷ʷٷ˵˼뿪ߵǰ˵֪ӡһֲ֧ӵĴӳƳָӡ
ѹ֣һս϶ϣһʱɵѲ˵Զİ˹۾һĨ֮ɫ
粨ʷٷ򻯽⣬ұſƣһСʱ󣬻̸Ԫ׺͸߹ٳڸԾ뿪ԼҵϯҲˣͶͳн̸ʲôһ·̸ЦȥĵĺͶһѸɢŴſΧȴϯ
ѩӭȥϯͶͳձ뿪ǰ濪·עΧѩŹֵΧб֧ϺСӣʷٷһ֧ӹ͡
ǰһΣϯ˵ǱǻҵţǹҵһӣҲףҪȥʹҴк
һǰһ֧ŵĳģǰ˾ߣΧܶණ䱸ӭһҡС죬Ź裬ЩϯƴҡϵСģ֪Ǽƻڵİţиڳֱȥȷʵʣû
ֻǣȻоѩ˴˸ƣһ֪˼ٴһעӭӵĶ飬ָ߶Ƚ䱸ѩǼϯһλãһһһš
ϯЦǰȥ;֣Ⱥߺϯ֮Ļϯ߱ߺʹ֣ʱʱֱۺ;ߺ˴кʺá
ѩϯ󣬾עȺˣʱϯ˶мλãϯһʺãԷҲ˷ܣκ⣬սıȻоΣգϽǰһϯͶԷм䣬ʾұ𼤶һάӡ
䣡Ȼһ졣


1333 ը
䡪ըȫҲ˵ġ
˭Ҳ벻ЯըҩȺɢȥбߣϯѹڵأѩ˷һȥײлҳˣ彫ϯΧס÷̤ʷٷҲˣϯҪǳ£ԼͲǰ̵ͷôˣţžӵΧ
ѩ²ʡϯϣϯһϯҲһڣĶˣһỬѸٶ²鿴÷Ҳ鿴ɫһƬ
ֵ˻ĿԲɣĶΧȺ˼ƻֱʷٷ˽ΧΧ˿׷׿ϯһɤϣ˭¶޷ܡ
ЯըҩˣѾѪһˣȶը飬ըҩЬӵ£ըǺܴ󣬵ʱȺӵһ˶ܵ˲̶ͬȵ˺Ѫʹţޱȡ
ԱѸٽȣȥҽԺѩСĵķԱߣ촽գſ޳ĳ嶯ǿĸУ˹÷Ѹٸϯȡ
ϯܿѹԲѵŴҵĽͣʱô£Ķң˵£Ǿ͵ŻĹŭɡ
ͳ֪ûзϯвεĵͷʷٷ򣬺ȵһСʱҲԭ򡣡
ǡʷٷҲһӻ𣬴һ˼Ҵˡ
ʱҽԱ̧ŵܹٷڵϣѩܾҽԱİæԼСĵĽڵϣҽԱϽ̧ߣѩɫ˪ƾˮ׷ȥʹ͵ıУǿһ
Ҳȥ÷ֶ
ǡҲ׷ȥɫ˪ŭѡ
÷ҲȥϯҪˣּҽԱʾϯȥ̧ųϯһȻ÷ϺͬԣȻھĻºХȥ·ϣϯüͷǵĿ÷ʵͦ
ԵģõģעԼ壬ǵʧְ÷˵۾˸ŷŭĹâ
ǵʧְԸܳͷϺСӳ˵
ˣڲ˵ʱ֪ܲͦϯ˵üͷд˵ǡ
ģӲ϶ͦġ÷϶˵ڰοϯڰοԼ
ҵס˱ըҵ״ɣըǰһҺһм䣬ʱһú֣žͷ˱ըôֲԵģϯѯʵ
Ҳ֪ӦֱɣоΣգû֤ʵΣգֻܵǰ棬һӦģҲǱģҪΡ÷ȰοȴĽģǳġ
ñը󣬵Ը°ɡϯ·˵Ϣ÷Сӳһ˶ɬĵͷڶԣô£˶ж˵Ρ
Ȼһ·ٱܣοҽԺϯƽ˼ȫ飬÷˱棬ѩҲڼһһȴ֪˵ʲôãһ¡
ͳҲˣ໪Ĺ߹ٺ͹ԱͳŴңɫΣȥԷ֮Ǿˣֺ÷С˵ͷըô
ЯըҩӦ޹ȺڣˣǶͨҵ뾭ϸ飬ЯըģӦûǽܿɭĺֶΣըпܲЬ棬쵰÷˵
ͨȻըҩԣٽըҩ취ĳЬ棬ⲢѣԵŪ˰װǣʲô֪ըңװãϯʱȻըҩЯߺϯмżˣסϯҪȻͲˣֻǿ޹Ⱥڡ
ֺ˵עΧˣ⣬иһֱɱӡסޱȥ汳ģɷгر뵽ֲɿѩȴѩҲһȻ֮ɫȻҲƴ׼
ѩĹϵֻҪиֿ̣϶ѩƴ˷ĿڶͳɨɨȥͳоԼ쬵ģɴ󾪣ܵĿ÷ֵֹһߵ˽䣬룬ӭ
ѩͳ˵ȫɢһĺ⣬÷ѩľٶϽǰ档


1334 
ˣʱһҵĵ죬ӿȥ˲ˣܿ߳һҽҽժ¿ֶԳ˵ûˣ౻𶯵ЩλûΣգҲҪġ˵ŹŽȥˡ
ҽõǹͨȻ֪ҵȵż͸ڷ磬Ϣ˿رѩĨ˰ϵˮϵɨ˼֣Աߺ÷ҵ˵ˣҾ֪ӲҪʲôµ˵
÷֪ѩֵ˺Ĺ飬浣ЩľٶԼǵжжӳҪи̣÷ԼѹƲסңںˣ뵽÷ԶĹ֣ȴֹȻɱɴ󾪣ȥ
ַĺ÷ȿ˵ͷʲô˵ˣ֪ϵû¾ͺã£סҡ
֪ҲȰ㣬ֻϣ浽һʱңҪһһŶӣΪֵҲǣû˻÷ѹ˵дżּ
鸴ӵĿ÷ĵͷȥŶͳӣһϺڱͷһԱɱϯ⵽ըһʱʶҪڶͳϡ
ٴ÷ǰǸ˵ǶԲ𡣡
Ҳ뷢£ȻˣϣһĴ𸴣򣬾͵ųܻĹŭɡ÷⽻˵ϯ˵Ҫöеŭ𣬺÷ĽϯĻ
ɫ΢䣬ΧһЩԱĿź÷һҪӣһɫ÷ߣĿѸͳϵĶѪܣ˳ֵ׼
ô÷ʵ
ܴԼĹңһٲĺʵ
ܴĹ⣬ôҪԣ÷ķ¹عϣ÷˶ԷʺλãΪһпܳΪǿĴڣ÷ĽɱҲ
֡ͳĶľٺǳʾԷ뿪Ц÷˵飬ҲǷģһԱ⳥֣ǻһĴ𸴡
ĿԴ÷˵
ʱʷٷ򼱴ҴҹڶͳߵＸ䣬ͳɫһΪ÷еΣԥǰ˵ͳ£Ȩ֪ࡣ
Ȼ໹ڽһ֮Уǻᴦõģ벻Ҫĵȴһ𣿡ͳĵĻشżΪ֮ɫ
÷ɵӼŶԷ鵽ʲôɫһ˵ȻǲԸ⽫֪ǺðɣҲѯʣںᷢʲô£ҲԱ֤ˡ˵ת˿ȥ
ֹΪһ˵ϯһԸ࣬òҪʲôǻᴦãӦһΣ
ǣʵ̲סˣļܰ˱ɱˣòץľѻֻǵץסģܵĿ±ɱǵĹԱ˰ɱǵľԱ˾ɱըҩЯ볡дǵϯǵ
Щ⣬㹻Ӧһ𡣡ͳĺȵ
㹻ӦһУΪʲôһ¹ʣڻǹɾ裬ֵóѣһ¹ʵİףߡֺķȫһɺ˵ɱ
÷˹ֵۣһͳ׷ǰ潣һԲϾʹֵļƣͳû뵽ֵԴϬԼͱ׵ɣԼ̫Ͷ˹ͷΪ
ǵǿӹɣ֮Էһ¹ʣΪָʧԸǵĴʷٷԽڶͳǰ棬ĿŴңǹתǹڣݸ˹ָ֣Լλ˵ɣֻҪƽϢǵŭҸԸϣҲϣͳҪ׷ӦóܵĴ
ǹ֣־֪ʵʷٷ򲢲Ϸǹתǹڣݻȥ˵ΣӦɱϷǼҲǼʮ㶼ûܷ֣㻹˼˵
ңʷٷһѽӹǹȥԼãӵıѣһ¼һеһжΪԼ£ĽǹԼ̫Ѩλã۶˰


1335 ӿ
أһǹ죬𾪣׷׺ˣӵȴ컨ϣؼʱֵ̳ǹ֣ʷٷɵĿ֣Լ·ϱƵˣֶԷǹжӵݻԷ˵ûôףûҵǰ㲻Ҳ࣬һ
ãȼĴšʷٷӦм˵۽ⷢԼͳһԳ˼ûȰԼ˼ɱʷٷͳϣԼɱֻҪԼղűĹ˱ˣͳĵơ
뵽ʷٷתҴ뿪׷ȥˣͳοҪԼʷٷ򿴵ĺ͸Ϊһˣʷٷıˣ׷Բ
ŵĽžʷٷ뿪ɢȥҷ׷ɢͺ÷˱־룬ʱһҵϯƳҷӵϣҽժ¿֣ùͨ˵λãֿͨûΣգõģͺˡ
÷⣬˿ֻҪϯû£ҵоټ֣ھ͵ˣͳϰ߼Ĳϯ˴Լϯڲ̸
ֲɫѩԵ˵ӳûĹɵģ
˵ϧǲܽ顣ѩ˵
ʷٷ϶鵽ʲôô˲˵ֻܵϵϵȥˣҲЩ˽ˣҪ鱨ӦⲻǲӦ׼Щʲôֵ˵
ԣСӳ˵ͷǶݣ׼һЩȻöɱǵˣҲÿѩѹ
ףȥšֵ˵һۺ÷ֹû˵ԶСӳû˵ĵط̸ȥˣַǣ̫㣬ûҪ̫ǣ
ڲſڵһͳ˼Ҵ뿪ˣи߹߽÷ϲֳϵӦ꣬ûнȥѩʾϺڻΧԼȥﻹԼǣҵˡ
÷ѩ뿪µʲôϽ׷ȥ߼˻ͷһһϺڣ˵ϯ˽ȥһ˸񣬼߹ٴӲĬĵͷ
Űɡϯڲ˵濿ͷϵŵΣɫȥ࣬˼ƣϾ͵ˣôһڣܹھѾ漣ˡ
÷˳ֹϷţϯһѩָָԱߵĵӣʾһ˵֪ǵ飬һҪôңʱԲñá
ʲô˼ѩɫһ׷ʵ
ҪҽȺйսԿǣɽķϣǺɹ˭ڱңֻҪΪУԹҲղͳ̸ˣԸѾ˳Ϊ˹棬ϣ⡣ϯĽ͵
ô죿ǵ˲ܰ÷ѩһۣ׷ʵ
ȻѾ׷鵽һЩìͷֱָӡҲ˵ӡ˶ֽţȱֱ֤ݣΪ˱ͻìܼͳղûи࣬ұ֤һһϯ͵
Ļšѩ˵
֪ǵҲκβӡǿԳûȡ棬Ҳܺìͷָ岻ǵĵӦӡǳŵȥȥӡô˵㣬Ҫʲô֧ҶǣǵսҲϧϯ˵
ǣѩе˵
ˣѩϯŵ㹻ˣϯѳϯ̶ܣΪʲôܣΪ˹ϯòΪʲôܣĳӡͬܺĶӡȥ÷ϽѩĻȰο
ѩҲǲˣ˵ӡǿ϶ҪȥңֻҪû£ҿԲ׷ʧְҲ֤ʲôʱϯҵĹǣҶ۹ҡ
֣ҪˣһĬǵκΪǹԶǹҳϵػߣȻκ֧֣ҲǹأˣˣϯĿѩ˵
֪ѩһ˵żʹ֮ɫ
ˣȥɣҡϯĶ
ǡӦ߳˲
ſڣùֹѩ˵ȲҪ
İɣҶֵ˵
÷оԼж룬ûʳ̾Ϣһȥ


1336 յϢ
ñƳ˫Ŀգû˼ŵΣȥѩͺ÷߼ǰʶˣûѩɫ׵۲ѣһλǿѩһ̸оԼܺ£ҧŲޣƳһ˿ͷ
ҽԱҪһ뿪ˣҽʦѩͺ÷ŲˣϺУСʱڿ϶Ҫģѩл˼䣬ҽʦſоأ˳ֹ˷š
ӣ֪Ŀ࣬޾Ϳ޳ɣ岻ã޳ܼǿڻָ÷˵
ãϲҿޣҲҵģСʱͻѩ˵סļ˵˰ɣҿǷ˻ú÷Цҿ˲׼ҪǸСʱĲ㣬û
÷ѩֿЩĽԼİţ뵽ԼȻһЩį̾˿˵ͱһҸֻҪһ𣬾㹻ˣôŶԷĽ
Ӧ׵ģŵңѾһƻԻὫֵ߰㣬ҲôôãǵԣͬݣͬѨѩ˵˼֡
û֤֮ǰɲһ
ȻҲҪȫɱСѩһᶨ˵ȻʲôĿȻ𾪵Ŀ΢΢˫۵ɴϲ˾ͺã۲ҪҪҪʲô
ĿѩһůЦˣ÷һĻЦΪȻĿĿѩ˵ҵ㻹֪ûˣģը˵һ£ϵĲ࣬ΧԩѪծһҪֻأʲôˣ
ѩϯĶ˵һ飬󲹳㲻÷˼ˣúϢȹ˵ֻҪû¾ͺãϯĻҲеǵĳӡڶû塣
ûϻشѩĻü˼÷˵ʲôѩֹסѩ̫ˣ֪Ѱ˼Բߣʱ򲻺ʴţﾲĵģһȻ˵ҽʷٷ
áѩȰסûзԣӦųȥˡ
Ҷ֣÷ȵʵ
ȻϯˣǾͲԭ⡣Ӧü˼÷ɻ׷ʼ䣬ˣûãȻ˵ӡĶѵף϶ɱ
ʲô˼÷̲סɵ׷ʵ
û´Ļӡ϶ǰ룬˵ڽǿ϶Я˲ֹһߣԼ˱ɱ˵߻һ϶ߣԲǴŶ߻ȥǵĻᡣĽ͵
ɲṫ̲ӡ÷ȵ׷ʵ
Ȼܣ˿ԣᣬкᡣ˵żŭ
÷ǰһ뵽ļƻû˵ʲôˣûãѩ֪ĴżƻҲûжȰ˼䣬ʷٷɫѩͺ÷ѡ뿪
飬ҶԲ㡣ʷٷȺ÷ѩһߣ˵
˵ˣû壬Ҫ㲻ǶԲңǶԲͳˣԲ˵ɣʲôˡʵ
ָӡЯըҩѾһϷˣըҩЬ棬ϲʱԵ˰֣ûжɣõģſðװܼأŲ飬һӡˣֻǣӡѾ֪ͨҷ׼룬ɽķһĺͻȻ⽻ȨǲܸԤ̲顣ʷٷŭ˵
Ҿ֪ǵԼ𣿡ʵ
ǵãķǳΣôʷٷ׷ʵ
ߵϸ˵һ飬󲹳·Яζæͽӡס⵽˶߹߿϶ڣףǲģҪľҵߡ
ǲŲǵʡʷٷ𾪵˵û뵽Ȼô죬öԶɱˣַɶӡ˼־衣
ǲôɣ˿ԣ֯Ҫľ֧ԮķӦٶһ㣬һҪһ䣬ж쳣ݣ߶ֵˣСжɱˡѵ
ʷٷǰһЦˣ˵лˣȥţʲôҪ𣿡
ҡͷĿ뿪ʷٷӰսȭͷξյϢɣʱȥӡҵˡ


1337 鵽
Сʱ󣬶ʻ
ΧϣÿͱҪڴȺ򣬲ߣܳߣٴһ㣬ӡųɾʻ˳رͨܵȥ֧⽻Ȩ飬ֱӵǻ
ʱͻ䣬˴ӻ˳ֱ˳ӣܽϵľͺ֪һ㣬ûֹװȴˣ֧ܿ嵽ǰ棬ס˳ȥ·
ͳӵľ·Ҳõرһ㣬侲עһĻûǿŵǹûжһ£һȺ˷ӵûΪѿ˾ᳵԱƷٷһ㣬ôԵΪӡʧɫ߳жϽ
ûǣɢЩӡоϿǹʾǹ޷ֹ˵Ķ̼˵ķһӵϣòǹȻŵ˼ˣ޷ֹ˵׺໽ȥǹľŵڵأ
˵ͬʱΧΧ;ˮ֧ӡžԱﵲס˺󶼽е˴ڵأԱҵǲҶˣҲΪѣ
һӱڵϴ򿪣ļɢһأܿ죬һӵ˱֣Է˴ӺһשֱӽԷιȥӱһ뺷ĺӶߣһǶߣӸ߸߾ٹͷ
Χ£һͷѯ׳䣬Ͻӵ˴ӵץһСڣٴ򿪲߶ڶԷϣѸٹغŴ߷Ӧܿ죬󣬶һ߰ͷӣûֵ˼
ͷüͷ΢뵽ʲôһεӡڣѸٹغóţವһȥһڶԷϣѸ͸Ƥʧһ㶯ûУĹͷ˴ʧɫ
һĺͷԱ߶Ｘ䣬ͷͷƤп·򿪳ţпڶϣѸȥץס߶ӣٴ̽һ¾ϢѾûˣɴ󺧣Ѹٶ˵˼䡣
ӡŵĲԶʷٷڳϵϢжǳðգɹһк˵ɹԼͽֶһ뵽ʷٷǹóӵţɫصĿһԱ߷ŵĶԽǿԼ侲ĵĵȴϢһԽõϢʷٷɱл
ʻλһᡢɵӣɫصĿʷٷĬĬӵ˵ͷһҪ𣿡
ûѡˣһЩùɨأҪ˳û˱ҸʣγӡųҲұ𣬸û취һ𣿡ʷٷε˵
Էɫصĵͷ˵ǰµֳ۾˼ڴʷٷҲĬĴǰЦ˵һҪ֪ͨͳҪͻĹΪУǵиˣֶҵʮϣǵòʧ
һʵϱԷ˵
ʱԽȻʷٷ½ЩȻѳ׼ܻ˭ԸԱ˿ʷٷһۣ˵ָӴ˵ɣʲô
ָӣҵ˶ߣһģһʵ飬Դˣָʾһ˷ܵغΧ
ʲôʷٷ󾪣ŵ׷ʵ˵һ顣
Էٴ˷ܵ˵һʷٷķҲŶԷƭԼʱϲǹպã˷ܵغ쵰ҵҪô˵ڶ׶μƻ
ǡԷ˷ܵغ˶Խ
ܿ죬ͳӵľӵһ֮ǰɢΪѸپǹʼϴٵӵҲӵʼˣȥ׷ϣǻס˳ΧҲȥسӵˡ
ֵ߱ºܿӡд֪ɫ䣬֪ɲѣʷٷһɱڵĳ˳Ǹˣֻţ׷ɫƵĿӡţ۾˸ɭɱ
ӡеİ˹߹Ŀʷٷ˵ʷٷϣһĴ𸴣ǽΪսӡŭɡ
˺ǾӸ˰ɣͳܣ˵Ķ԰ɣʷٷָűķʵ


1338 ̸
˹ɫ΢䣬±¶ˣǱŽȵ˵ǹ飬Ҫ⡣
ǾˣӴɱĹͳǺͻĹȥɣΪҲ飬ҵĹҸ¾ͲУڱ⣬ҷԸ⳥ʷٷ˵
Ѫˡ˹ɫ䣬Ķʷٷȵ֪Լ˵ʲô֪ô˵Ҫܵĺ𣿡
ȻʷٷķͳܣžܸˣݿɲͣȻɱĹͳӦҲ֪ɣôͰɣΪ˹ƽǴŶʱ뿪鳹׵С
ԡ˹˵ʷٷһű飬˵һ֤ݣĽع⣬ӡپ޴Ĺѹ뵽ӵ˼ͳȥˡ
ʷٷûж֣ܿסɷʷٷ̫㽻ĹԼĹһӣԼһã뵽ʷٷͨԼͳĵ绰
ͳ֪Ҳ˿ʷٷƻʱͳһѺҪǱƹˤԲͬжû뵽ȻҵϴӸϸֳˡ
ͳĺܿ죬鿴һȷûӡͳרϣ˾³ΧϾˣҡȥʲôͳڳ̸ʮӣͳ뿪ˣ˭Ҳ֪˫̸ʲôݡ
ͳûлͳֱҽԺͻĹϯ̸ʮӺ뿪˭Ҳ̸֪ʲôϯ˽к÷벡̸һ÷ɫֱĲ
ѩţϺڣ÷ţ鸴ӵĿ˵ˣʷٷҵ˶ߣӡͳöͳм˵ڣһжǸΪӡ޹أŵ⳥Ѿϯ˺ͽ취ʲô
ˣѩ׷ʵ
ˣǸΪ͹޹أǻε˵ЩǱˣѵ淢սɣҪҲŵ⳥һֱĵǸþհɣʲôް˵
ϯҲ˼ϿԽǵĴʽϾҲûս׼ڳ̬ܲȡСκ֧֣ڹϷǳȴǣôô÷˵
ЩҵԤ֮Уˣǽ˭׷ʵ
ǾܸˣͳܣҲλȨˡ÷͵
ͳܣ±ǮνĹʦºͳйϵǵĵ˿ɲ򵥣׼УǿԽܣһ߸ǣҪûȥоѪ壬һ´жҲüԾȲǣ˵
ãϽȥ÷ڴӦת뿪ˡ
쵰ѩ޺޵˵
ˣЩԤ֮УնǼֻצҲãȨյϢԺеǻᷴȻ޷ֱ˺ǾҪҲã¸ñӶˡЦ
ⲻǸ쵰ըϧû֤㣬Ĳǡѩ޺޵˵
ɲ֦֪ܽͨȥ׼ɡĶ
֪ˡѩε˵˵ĻѩһĻѩƴӣԲӦ¡
һţѩţʷٷѩʷٷ϶£Լڳʣ˸к뿪ˣ˳ֹ˷ţʷٷһǸĿЦ˵˰ɣ
˵ˣɵƯһܲҸ˷ǳлκ֧֣лҵ֡Цʾʷٷ˵
лл⣬ͳҵ쵼и߲ĿǣҲܸ񣬲㱨ˣǹⲻȥʷٷм˵
ˣҶΪҰµģѴˣǻᾡ쳷룬пҵĹߣϣҵĹҡ˵
ллġʷٷм˵
һЦһθӿ˼䣬ʷٷɫȻһ䣬ѹ˵֪ǿ϶ȥӡͳҴܣһһݡ
ɵĿʷٷҡͷЦѾ𣿻ʲô¿ɲ˵ûо֮ǰɲ˵
ҶˣûʲôˣղŵĻһֱЧ浽ֻҪҪʷٷЦûϸ˵ֻ㵽Ϊֹ⼴ɣ˵˷ʵ䷴


1339 ص
磬ҰȫսԾֵжӻء
ůעŴأѵϹԣӭչͣƺۼ˺ҽԱΣĬĬעգû˵ҳһվıֱ·ͦεİ
ûã߳һڵ㣬кڵԽԽһֱҿֱɫ˼֣˼ϲΣûãֱХȵĽͣƺҽԱųȥ
̧һƳϱҽԱҴҴߣƳܶһļȷû泤;ж񻯺һĳ׷ҽԱһҽ
ˣǺ÷ˣӡĳͻ󣬴ѯһҽʦȷԳ;кϯһ£ųأһϯص˾ǣϺȫȨ𣬴͸ȥӭӵֱ˻ء
ھ־ֳֳӭӣɼԴҵӳ̶ȣú÷˺ܸжһ»жӣ÷֣صߵǰ񣬺ȵ֣жӣָʾ
ģϢЩ˵ĿڵĿŵжӹǸɾ٣οЦˣ˵Ҷ˵ˣûиھֶˣҲûиԼˣǺģ׼˽ӷ磬ʮӺʳüɢ
ǡ÷Цˣʾɢ
ʮӺ󣬴ҳϴһϴɾȫƣ۹ϳʳãʳѾ˸׼ڲϵŴңһЩ㣬Ѿϰˣûпͷſ˳Ժȡ
㷹󣬺÷ѩ칫ңʾ˵˵˱ˮԼҲοĿ˵ɵĺܲϯԸҵ绰ҪҺúüνǣίоһʽ𣬼ǹ˵ɣҪʲô
ˣʲôˣʵϲͬ־ѽǰɣ͵ǵһ⣬ٽЩǾͲ÷ѩһۣɫص˵
ĵͷ˵ãͰ˵İ죬սģǲ̫𣬽ʲôƻ
÷֪ʲôѩһ˵˺úǻȥӡһˣҲϯǰҪľѼ㹻鱨Ҫйزŵϡ
⣬Ҿ֪ǻҪѾ͹鴦кǻȫԸ׷йһύǣǺǶԽӣҪľǺúϢ״̬տ鱨жǰóһƻҡڴӦ
ǡ÷ѩڴӦ
ʱţľߺӦһŽ÷ѩ˵飬Ҫٵһңָһܡ
Ҳ˵ִܺ񣿡׷ʵ
ֻǣ㻹ò˻ˣŻִ񣬵ǻ׷ʵ
εЦЦûлش⣬ͬҲһ÷ΣЦŽ͵ҽ²ܹ֣ǵжӵ£ҲҪ𡣡
Ҳǵжһӣô֪˵
·оͨҲ˵ж߸ίͬ⣬ʱ㲻ڣһ޳ɻǷԣ÷ĵĽ͵
޳ˣһʲôѽҲûˣõôƴɱĵˣֻ̣һԼϧôսɱĵˣ̣û˵
ΪжӵһӣȻϣжӳκβõ飬Ϊһҽϣκº֢Ҳǲͨʣ֪սһߵľ飬ûٷˡ
ЦЦѩȰο㱻ըܲԭ⣬ﵽѾˣûأϣ⣬жг𱨳жǷңϯ´ԷΪְ
ðɣ̬ôûʲô˵ˣһҲȥܼ飬ʲô񡣡ε˵
ǴĶҪҵⶾ취ϵܷ񣬰ˡ÷˵
˵ʲôѽѵҲǵжӵˣİɣһȡжǰɡĵ˺÷һۣתˡ
ҲǹǣǶȺͬˣˣȻܹȫжʱͶܺ󣬴Ұʱ׼ҺúýѵΪǵİԲ˵
ǡ÷ѩ֣صĴӦĿڣ˸żᶨĹâżɱ


1340 ж
ܺһ磬жӻҡ
жӺĹǸȫμλ飬ֻһɱӡʦ˾ţֱͦ壬ĿתĿǰӴĻһôżһĽ͵λйز鱨ܣ˾ǹʦ빤״̬ǿƽʱİֹ龫Ӱӡ
ĻϳһģˣȥüĿһõɮģҶûòȡˣǽԷòӡԺУҲ侲ĴŶԷɵʵ˵м࣬ƭͽ򵥣
鱨ʾһУ޽ڻ̵ѩԭû֪·ֻ֪򡣡ǸϽӦһ߿ôẓ̇Ǻͼͼ潥ŵһƬԭɭ֡
һĻɫʵϢɿ𣿡
ϢɿǾ˵ǽɵķأܲɣֻеõɮʸУ˭Ҳ֪λãԵúأûиˡЩΪѵĽ͵
ͷ˼ҲѰ˼һȻ˵ӡӦܹµǻᱨʦȥΪҲطյ鱨̫Ҫҵȷʵף˸ԭѩɽԭʼɭ֣ӣʺ棬취ҵطսپ
ĿӦò̫࣬ǲҪ̫ˣǰǱ׼ȷλãһߣսپʱһǺܲûа취ҵ׼ȷλãѩ˼˵÷
Ȼиɮȥ϶֪·ߣҵȥĸɮһ¾ͿˣùȥɣǶС÷
ѾԹˣÿһ˶ǳǿӲУǱûиõİ취Ѿӡĸ߶ӣˣ鴦Ǳ߶ʱҲûʲôչҪǲ֪ЩȥЩûȥ֪ѾˣĿ궼ˡǸϽ͵
Ѿˣǲɫһü˼ż˵һǱȷΧûзڶܵСΧʱ䣬ǳ⣬˶ױ¶ԭСȥɡ˵ſѩ
ѩ֪˵ԭСˣȻҶѾ˾٣ԭСӵУ֡ѩɽĵЦˣһŨŨսӿսȭͷ
Ҳͬ⣬һ֧ȥɽСӰɣǾѻ֣ս÷æ˵ϵһγ˷Ե
֪÷ǳڹģ÷̫սϵ£ҡҡͷ˵»ͷ飬Ҹղ˵ǰɣжжƻи⣬һûкࣿ
һߡǸϽش
ǾûˣǴ񺽹ȥԤصɡַʽЯװͶȥغãԱʱ֮裬һ¾Ŀǰ컹ϣ˵
ƻʱ֣ԼҡǺܿ˴𰸡
йزЭһ£ͨɽķļǿ϶ظҵƫʱͶñ¶⣬ͨ˿ݴ˺࣬ݲܳϣ׷飬ɡʵ޸һ£йزϰɡΪûпԼļƻӰ˳㣬Ҳ˲ࡣ
ǡڴӦ
ͶǻᲽѰĿλã̿ܺܳҲ̣ܺܶӣθӣųңܲϵϻǸδ֪ԣǱĴ㣬һ粻ϣһжֻӦˣرǳˣʲô뷨ɫص˵
ҿڸӵĵΣ֪Է飬ֵطȫпʧȥϵҲζû鱨֧ԮڴҶϰû鱨սûеģ˼һֺȻҺܽˣǴ󺣣ҲңϣúǱͧǻع
УӡȻ϶µϣζűڱ߾ϣǻع·ߣ϶ҲرΧҽֱǹܣȻҵʹݻ¹Ѱɽ
󣬴Ҿøе룬˵˵Щ磬ս˭Ҳ֪ᷢʲô£ұӡѾҪĵģԣ˲̫࣬װЯô־ս׼
ǡһӦû˭£۾˸ŨŨս⡣


1341 ѩɽ
賿ĵҡ
ߵѩɽԭϿҹɫīѹѹһƬǳƱ󲻸ҳһ㣬ֻк죬֮ʲôһһĸԭȻкȻ˼΢ɲġѩЩѩЩƮƮ
ûãѩЩǽɡɡ˿ƺܵ屣ƽ⣬ͷͷϰһսֵ磬ǿȵĹ͸ڵҹĻʮԶ
ܿ죬һ˽ɽϣ˳ƷȦȶ˺ͽڲһԷֿòγɡӣ¶һĨͲʵڵѩķϡɱģ
ɡһǿԼ侲ֶɡһǳΣյ飬ѩ񣬵˴󲿷ֳΧһƬʲôսֵȡԲȦ
Ӻ󣬸Χ£ֵչȥѩ֡ѩɽһ٣߱Լװеʵûˣ
ûСһһӦѩĿԶϧʲôŴ̹ǵĺ˵طлҪӣ÷粻̫󣬲װʱҲ̫ˣ֪ȥˡ
װҲսû˿ƣĵصԹ㣬ɫһΧڵѩԭֿ̧˿˵УϧҵװСʱҪˣǰҵװװҷɢжɣʮӺＯϡ
ǡ˴ӦһɢȥֵͲѰ
ҲѰսֵĴɨ䣬ΧѩѩĹţ̶ļХ·ħڿһ㣬쳣ֲȴѩ裬žһĻ߷ˡ
սֵ£ǷѩǾ赸ڸ質죬ûЩ龰ѰװǴҾĶԲܶӺоǰжڶɴ󾪣Ѹսֵȥ
ǿ⴩͸ĻԶϡ䣬·𿴵ǰһСɽվһֻǣȫѩףɴ󾪣һȴֲǣʨӣֵĶһݣѸͳǹȥ
ΪһˣҰ޲ֻС׷ɱӭȥҰһҰܣҰ޷𹥻ϵĽɱǿ棬ֻչʾǿһܻȥ
ʨƹĹ޲ûж߰ͷ·ؼİһ㣬ȫɢһµƣעǰɵͨС˵˭ͨ
ûлشֻкķһʱûźţɴ󾪣˽Ųսֵ簴ͷϣγһֵһǹĿ⽥ǰȥ
ģ˫̣ֹ޺ȻͷˣߵĺܴݣܲмͺûŭȻһֻˣ̤ȥɽʱѾԶɽȴһţʬǡ
ţѾȫʳ꣬Ѿ䣬ȫѩףƤë紵Ĳϻζһ߳ϻѩţѪȾ죬ȥ쳣죬һĻʱ׹ղֻ֮ԲΪԱ˵Եʡ
ÿµҰޣţƤ񣬻зĽǣȻͷɱͷ޲ŨȤȥ׷ϣֵĴҲԼżϧֻͨܵԺ˵ˣʶȻˣ˵һĵ̣˵ϡ
Χңûҵװ涨ʱ仹ʣӣֻԭ·أܿ쿴ǰŵսֵ磬󺰼䣬ˣѾϣϹȥ
Ѿҵʲôˣôôѩĵʵ
Զӣ˿ղŷֵϸ˵һ飬󲹳ͷ޷ǳŹ֣óˣҲİӣڶǺġ˵ɫ
öӦýᣬҰǳ˵Ұῴȥʨһ㣬ߴͣǳ׺Ⱥ˶ߣ̵ʥޣ˵ˣİɣѩȵԱ˵
֪ѩİãһֱһͷһȨɫһ˼ѩĲ²ôûɵľǾᣬᱳ飬˹ģζŴұ¶ˡ
뾡쳷롣ѩ
ôӵǰ˲׷ǻһСʱ뾡ֿѵҲ׷׿


1342 Σէ
òɡԭƻϤΧ˵Ұǻޣҿ֮⣬ʹ׷ɱ̹ʦһĹԣȥģͲòˣΧͼһ飬˵Χδҿͼ˵ԲٹﶼѩɽӣûˣҲѡｵԭ򡣡
﷢ͲͬˣҰģҲģǲҶģΪûǴӳ顣ѩѵ
飬ʾ͵װ׷ķߣܲ֡ɫص
ûϷ侲Ĳ鿴Χϧ̫ڣ̫ԶòĬĬһʱ䣬˵˹ģٶٿ죬ܳѩɽҲҪʱ䣬㹻׼ˣ˾ڸûʱװ
˼ǣѩɫصʵ
ʧ飬ʱʧȥϵû취鱨ǲ֪Χûеˣֻе˵ļ׼ɽһɽȣȥȣܱܷѩЧķΣװȥ˵ûе˽˵Χûеˡķ
ұķһɫѰ˼źе׷ж˹᲻ܺ˾̫Զòŵ㣬װأⲻýɡϾǡ
ʮӺɽ۲ȷʵǸȣ滷ɽǸʵѩɽɽȲҪȿխֻҪ㹻ĻסĪУϿط
׼ս˵
ǡҴӦһһӣԵóӵѹУһ£׼ú˿һǹ֣ʮ㣬ٽҰʷھﱳϡ
ʱҷֹһգһǱõģ˲ûҶڱܷĵطϢ侲ĵȴţʱ佥ȥֳһĨҪˣֿ̧֣˿˵Ҹطɡ
ǡó۵ʽ˸طھ򣬵ǺĻѩѩǶڲγ̳һСŦը˷ȻըһȻСӷը
˷˼ΣһγˣҽӷŽȥ϶ͻѩʵȻٷһЩѩαװһȷû󣬴ʰɾ棬һûõߣ˻ɣɽѩɣòһСʱ˴ĺۼᱻѩڸǣõı¶
ʱ̫Ѿûеĵط֣ô˿뿪ɽȣ˳᳷ķȥ˴ԼһСʱңһƬɽϣڱĵطͣϢ΢һΧҰˣҽִŵӿ鵱ȼһٽͷѩ
ûãѩˮȣҷźЩˮо˺ܶ࣬Ȼ֮ǰ˳׼ʳﶼرѡģǵ͹ĶӻܺһˮڴӦΧǳҪ
ҳԱ㣬ҽ˸һֱ˼һ⣬ᵽҰĻģҰģһж⣬ô˵أѵ˵ԷκΣգ˹ģΪʲôûе׷ɱѵǰţ
뵽Χ˼ǰѩɽ˳ɽĿ̫ױ¶˳Ͽߵǲױ֣ܱܷ磬һ鷳ˣԱѩѵʱ䲻ˣ뾡ó
˳ɽߡ˵
Ҷ˾һ֪ڵʲôûзԣɽױ¶ϿɽȻۣ·ǳߣ԰ȫЩɽϵĻѩǺܶ࣬һѩ٣ѡ·⡣
ȷ˴ķжһȣŴǰߣһֻͷ·Сʱ󣬹滻βϢָȥˣоʽԴҰǡ
ѩϺ񣬴ҷɢζÿ˶ҪԺĻѩųһ߾ֻҪǰͷ·ɣ˳ŽӡߣʡڶӵĴȻ棬ȺԼķʽΪһˣҲַʽĺô
˷ǰţ֪ʱ֣ڰɽҸطϢ˸侲ĴΧѩɽѩɽããһƬûб߼ʣХ꣬ڴΧëѩͺ絲棬ԶʲôƶһѸپԶȥɫȻ䣬еغãеˡ
УԵ顣


1343 ǿаΧ
ͻȻֵΣôҽѩ裬һɱϢȥΧ·𶼱סһ㣬ҷ׷ɢԲƣѩϣ׼ͨ׼鿴ѩȻҲ˵ǰµˣ꣬˶
ɽ񡣡ĿԲɣǰĴȵ
ɽϽӦһɱ
ɽ鿴ϻ㱨ȵ
ǡɽȵǹһգٳɽȥ
˳ɽߵģ֪ɽɽһߵڵɽ߷򶼳˵飬ǧңȫŰɫ磬ΧѩһҪǴͣϢͻӭײȥ
ʶˣʾҲҪҪǹȴɽ˵ѩĿ΢˵ȥǳģѾ¶ˣǳ뾡
ûϻش𣬵鲻óȻȡԶϲ鿴ֵܱ볬٣жѸͣȻͨӣʱɽɽֵ飬ԼңݣƽٶȺܿ죬ָʾ
ˣɫұ˲ӰΧˣӵ˲ʣº·ûеˣֱ߾ǧңмɽ룬߹Ҫʮңսǳ
Ҽڳ˼ţûдţĵȴţۣѩţƮԶĵطȥˣѸٲ鿴ΧΣֿܣȴֶȡΧһ϶Χʱܲô죿
򲻴򣿿ɡѩѵ
һ򣬵ƽ࣬ٲˣҿ۾ս⣬Ҳ򣬵βӭɱȥΧȦȱôεĺȵȳ
ǡɽûս֤ÿһǳȷѸٺɽһȻһӵĲӣȥװоٶȷɿ졣
˳ɽѸٺ󳡣ʱʱĻͷһۣ׷£ûпǹֹǷſٶȿ׷һ֧ɵĲӣѵأ˷ӵĲӲϿɲܡ
սСʱͱˣʶ⣬жǰ鿴Բٹﶼûе٣ôȻôˣѵǱΧţ
뵽ʾҼӿٶȱܣУҴڴϢ˲䱻ᣬǺӿǻڣȫָоǳܡ
뵽ǿ׷ɱҲͣţͺĵƴ־ͬˣֶܲҲһͿ˭ֵˣţٴλͷֵѾϱһһ֧ԭϢһ֧׷׷һɫ䡣
뾡ҸطǵĴ
һ㶣׷׻ͷҲ׷Ĳһɫ䣬׷ʽǿµģһ֧׷һ֧Ϣ׷ĶˣϢĶ֧ԽϢȴû취Ϣ۵
𼱣ȵǣȥԭǸȡ
ֵ֪˼룬ԵУģȥСʱôʱ˭Ҳܱ֤ʲô£һǵǰһƬɽ£ҳȥ
ǡ˴ӦȻ˾ִоǡ
һɽ£ɽûٻѩһֶɢҵطڻãڴһ߿׷ĵ˵ɽѩԶֻоɱ˾٣֣ѩע࣬Сµĵˡ
ǡ˴Ӧж
һ֧ĺģû˾ָӣҲɢˣûоʵ֧£ҲһѡѸټM99ԶѻǹֲĴ͸Զɱǹܷġ
ܿ죬һĿ꣬Էӭǧ׿⣬˾ѻǹЧ̣ûмѸٵúԼ״̬ȱᵼ¼⽩ӲӰȣЩʶԵĴܷܹ֤Լ侲
ĿоҪ˵ʱͣӺʿڣϸͼѸٷɣԾΣо״̬ٴβ鿴Ŀ꣬Ѿ̣΢ĻĿһ˵ľ⣬ʳָϰ
ʳָĵһں͵ڶ֮䲿λϰһսӿλʹ٣۶һɲǴǹƶԶѻ״̬£΢ƶᵼ´ƫ


1344 ܱߴ
ĹţѩɽããһƬؼ·ֻаɫһ㣬κĶտžֻʣһ֧໽ǰɱɢĺܿܵĶݣ·Ⱥʳһ㣬͡
һƬɽϣ侲עűϮĵˣһУεĿ꣬ɫѩ۾һգգھѻ棬Χķ٣ʪȺ;룬жϳѻλú󣬺ԥֱڱƫǹƶӰ˾׼ȡ
ݣѻХ˺ͺһХķŭɱлһֲߣ˲ײϱܹĿĿڣĿ걻ײɣһѪ迪ȥ
M99еĿ겻дĿܣ12.7׿ھܹ˴أ͸ѻִΧ£ȥ鿴Ŀ꣬ڵסԼߣһѸٽӵٴţĿ
ʱѩɽҲˣ˵ľѻʵ־벻һǧң־ԲգȥģһһξĿ꣬񣬾ŶԷܵ·ߣжһλá
ܿ죬׽˵˵ıܹɣ׼ǹȴֶԷȻͣϽֱۼ⣬û˷ӵԷԭԵԼӸ£ԿͷѸѹǹڣٴĿꡣ
̶ж˵ûѹǰڵĻѩ赲ѻĴ͸ȫԺԲƣжϳλúϿǹˡ
ݣѻŭűǹţХĿȥ˺ռϣһеƣһǰѩĿͷ­ѻֻһ֮ըѿΧѪȾ죬֪ˣѸٸĿꡣ
ʱҲ˴ελã׷׿ǹźǾ̫ԶӵûʲôвԣҼǱѻɱĿ꣬ȫǱڵϣѩڵΣ˽ɱĿ˻ǹ֣ͨǹӵɱޣǹһҵɨ£ұѹƵЩ̧ͷ
˫һ˿ʼֱ߰ǿս£ûиõİ취ֻܺˣһɹɣһ£Ѹٳ룬ɢȿ
ں棬ûмڱܣͳ˼öŦըѹ״̬Χһ㱡Ļѩ׷ȥҷ񱼣һܳȥǧףȻ˱ըɼٻͷһԭǱѻ˵ɽϡ
ɵĺá֪õ壬ʱϲȲ
·ٲһ㡣ѩ
ܣ󡣡ȵͳʮöŦըѹ״̬ҿѸҵ㣬׵ַǺųӳ̳ģѡ㾫׼˱ؾ֮
ɣͷһ׷ԽԽɫһѸٳǰȥ˿ǹˣһͷ˷ʱ䣬ƴȫǰ壬·ٱϮԱһ׺ƣ»磬߷赲Ļѩ
ûã˱ը֪Ŧըãûлͷ鿴սſٶȼǰ壬ûը𣬱УѸٻͷһֵֹͣ׷Сĵǰ̽·ЦһŤͷǰܵѩˣӿٶ׷ȥ
һ·ٱܣһƬɽϣеػˣ벢̫Զòܣ˱лĿܣȻͣЪǰܹȥڴڵĴٱܺľ˴Ҳ
ֱʮӣͷһ׷Ѿ˦һξ룬ϽʾҷЩٶȣָ˵ôȥ岻ĺڻˡ
˻ҲľҲ˽Ų˵ܶסЩ׷Ȼס˫뽥󣬵˦ĵ׷Զ󣬻޷磬ò鱨ɫصĳ˼
ǰСʱˡѩѵ
ţǰɽϢָǰ˵
ɽϣȥԭػ壬ѪҺȶһ߿׷򣬵˻ں棬ЩԶû뿪˼ɫ˵ǲĿĲˣȥζűΧȷ
ûϻش𣬶ǳ˼һ˵ȥȣҲᱻ׷ɱϾҪˣ׷ɱҸطҵĺǸһҲܶ汳ġ
޳ɣȥɽȴս˵սϳĵҩսҲܳԵ˴м˵汳ˣôȥǲ˦ˣ˵һͰҴˣǾͲˡѩ˵
ˣɰɡɽҲᶨ˵


1345 ֮
ʦҲһӻĿ׷ĵˣ׺һƬѩ׵磬ȥʹһɫƶֲˣѩѩҲͷɫһ࣬˵ãǾһ棬ҲҪ汳ˣÿһٸ˭Ҳ׼ߡ
ǡȵɱڵĳȷȥһĨȻ
һ˵˰ΧôҺѻ𣬺ܷŭȻ޿ɱܣǾսɣһҲҪ汳ģҴǻսɽȣѸٴΧΣ˵ڳʣ䵯ҩ
ǡֵ˴Ӧ
һӣóŦըѩȥǰ״Ŧըȫң״̬öŦըһӣýһЩѩϾͺãķǳ졣
˽ըϺ󣬹ֵҲڳľӣѩȥ˽öŦը˵취ŪɢӡȴףѩҴܵɽһ״ŦըΧ
ֵ֪˼óѡطھѩȻŦըըѩ㣬Ӳѩ鵲ǰ壬ѩǳ̣ȥֻһǳǳĺۼֻҪ㹻࣬ӵⲻ
ʮӺѩɽڲöŦըֵ˷ֱɢӣı鱻ǰ壬ʱֵ಻ǧңѸ˵֣ѩ
˴ȵսɱ
ɢӸסȿλãҪʲôװԼáĺȵ
ǡ˺ԥĴӦܵľõҩȥˡ
ɽ㸺߸ߵأѩұߣ棬γǾѻɾɱ95ʽͻǹ㹻ӵ˵ҪսɫᶨĺȵĿңԽԽ׷ɱ졣
ѩɽӦһܵľЩҩֱɽߵأŦըңպãһǱĹֺѩһںõɢӣԥȥѻǹ׼˳׷ȵ˷Žİ׿𡣡
ǡȵŨŨɱɽƮɢ
ɽ涼ǸʵѩɽأҲǾأֵطǱҴɣֻ֮ͬѰˣܲѰ·Ҳҿ󣬵һ㣬ҲҪ汳ġ
׷ûз棬׿ͣʲôľΧǴҾд鷳ˣɿΧΣʵɽ嵲סߣҲס˵͵ϮĿܣҪΨһķɽڴ
ͨ㣬˴û취ָ࣬ڴĬһĵȴţսǰ׼ʱһһĹȥˣ˻ûнʶˣ߾ֱ۴һѩɽע˸ɱơ
ѩɽĵͷɭɱѸ׼ǰˣѰҵֵĿϿǹλò޷ڵصĵˣǹ죬ս׼
˻ûϽǼǹ죬ٱɱ˵˵ķŭһŵı˹̽ԵĹ𣬴ȵ֣ѩ˵⣬ɱ
סͬĺȵˡ
գգһٵĵȥ޾ɱĿ˵ڵأ˲ŵ˳ǰļˣŵĵ˷׷׾͵Եǹ
ɽǰƽ̹޵ЩԵڵػܼٱɱĿܣסɽߵɽѩѻǹ죬ӦûκĿԡ
˵ѪԺŭҲ𼤷ھٵ£ǹͳʹȫ˱¶ǹˣֻӶڹֺѩ˵ûκѹҲѸ׼һǹ֣ԥĿ۶˰
ݣѻХȥǻŭ𣬻һֲĳ·һݺײĿĿڣ׺ӵĿڣתһ赲Ĺอ顣
Ŀ屻ӵײɳȥڿУһΪѪɽȥֲ֮׺ɱŵ˷׷׾͵ԵΣ㲻ɽ֮ɽѩľɱ
ûãһŵıʧ룬ʣµĲҶˣҿǹͼͨѹס֣ʱָĵ˴𹥻ÿʮˣͶܱ٣ɫһ˰95ʽͻǹ֣Ѹٽӵţ׼ȥɱ


1346 һ
գų嵽İλõĵҿˣһӵǰӣԶɨĻǹһ㣬ͣȴһ׼ѰҵԵĿ꣬Ŀԥ˺ҧڵأһѪ
ֺѩҲڷɢ棬ǰǼ̵ıڵҲ̫ıУоѻ֣սһͽ˰Ȼ״̬Ǳ˴Ǵˣ˵ࣿ
ɽߵϵɽѩǵĿͻǹɨĳ嶯ѻǹȻܹͨ׼ֻţĬԵ˾١ǹֺ;ѻΪҪĿ꣬ͨʿɽȿڵ˴
һ˶ڣսҲһеƴ׼ɱ˫ķǳңչ٣ѹƲǰƽͣõ˵սӳܼѹƵĴ̧ͷ
Է侲Ľе95ʽͻǹһߣ˾ѻǹȼյţѸ׼һԱܼĵλÿ۶˰ȼյŭȥ˿ֲļХΧܼӵڸס
ѻȼյĿըѿȼռĽΧü˵ȼȵĸ˲ƴ·弡սȼճȼ˶ʱʹشѩס˿ڣͼ
ȼռĸôϨģǿҵ¶ȼƤ⣬γһɽζܶ˳ܲסʹ࣬εڵأطһʹźһɿֲϢϿ
û֣ͣɱһööȼյɽɫɽҲȼյܼʱ򣬾ѻȼյõĹɱ˵ˣֻţȻٵʱЩ˷ˡ
ֺѩûҷŵͼʮˣ˵ĳ⣬ʱĵ˴ɱսţ˵Ļһܼѹô̧ͷ
쵰ŭòѻǹӵյѹʱʱ̽ͷһǰɱĵˣһǰƽʮףǼɵɽߵصɽѩĸ졣
һѹӵװǹӵźֵƽ˶ʮףֺѩûϢӵҲˣôǿȵ£Ҹûʱյװӵ
գˣǰ漸˷ŵڵأֹŵ˵ĳ棬δķǳûҲûԵ໽ǰͳʹ򣬷ֳһ˻ѹ
˼ǹͱѹƵû취ѩɽȻѻ֧Ԯޣʵ̫ˣһͻߣɫһ˿𷴻ңɭĿ͸ǰı壬ڳɱĵϣѾн˽ˡ
գĵ˸ˣɨţܼӵĹֺѩû취òɢڣٸյӵҲȥغãĬĬŵ˳ٶȺ;룬ң
һԥİң
䣡ڽöŦըͬʱըˣ·ڲϢıըһγһ׺̵˶Ĥ죬ּЪʧˣըγɵĳǵһγһɿֲĳըΧĵ˻ڵأอȫ飬Ѫ
ɱĵҲǿĳƷɳȥ·ķݱƷڿУѪ˫صڵϣһˣԶ׷ӹһѣͷܣûսȥ
ֺѩɢ棬ס䣬ŴʹźţɵӰ죬һըƽϢҾ̽ͷһɵһɽȿѪ·𶼱Ⱦһ㣬ǵ˵ʬ壬˵ţûһڡ
𾪵ĿһĻϲ˷ܵĴеĽѹȻԶİٵˣղһըɵϰˣսôοˣҲֵˣһ໽
Ͻװӵ׼սȵ
ǡֺѩ˷ܵĴӦŨŨɱ𣬷·һ
עǰûһ˿˷֮ɫӵһըɵ˽˲٣˻İˣȻǴܹԸģһν϶ô죿
ûϷҲûˣȻսɫɭĽһööӵѹյУŴսǰ׼Ȼû·Ǿֻսˣϰ˵汳ֵˣзĿ·


1347 ս
սϣõԶʵղŵһֻͶȡɰˣ˵ıۺԷȫ湥һȻŦըֻܵסһνô죿ôˣȻôˣҵսĻοҪˡ
뵽û˹ǣһֵսһ𣬾˻Ȫ·һɱУԼս˸طˣֹӿ˼·Ҳࡣ
֮Ԥ֮Уֻû뵽ô죬ڿνĹʦǸ֣ϹӡڸرţΪźŸţ˵ıҲ̫ͨˣ˵и˲֧Ԯ
ϵܣһǵ֪ͨһһ̫ˡ˷ܵغ˼
ǰ׶ôһߵıը»˵ǣɢӵǲõĳҲǳֲòѩ˷ܵĴ
缸οǹȥˡɬĴ
ȥͲ£սɳҲһҫ²Թ죬ԹأɱôˣڵҲ֮Уûʲô˵ģϵܣһ֮ǰɱʹɡνĴȵ
ԣָӲȫӳٲԺûˣɱ汳ҲҪңҼǵһǿǹƥɵǧˣǳ棬ϧûῴˣҲܶ˹еšѩܴ˵
ãǾͺúôһֺܹѩĸȾȫſ飬עǰʼĵ˵һܳȼյ󳷡
ʲô־ȵĴ󺰵
ûߴˣһطɽȻмһ˭ҪҲһĺȵ
ǻһЩŦըԲߣֹ˳Ҳáѩѵ
ˣѩ֣ȥɽѩ͵㣬׼ЩѩţѩϵҲӸ£Ͷǳ㣬ԼҲһЩҪ죬Ҫ𹥻ˣǵ֪ͨ˳źšȵ
ǡֺѩӦɢӣٳ嵽ľԣ治ŦըóֱߵأҲ嵽ľʣ²Ŧըɢռ
ӲͶŦըȥܵãǳ㣬ûãֺѩɽص˸Եɢ׼ʱֵѾİλãһû׼Ѹټ˾ѻǹ׼ȥ
ݣѻǹ죬սٴĻһĿ걻ֱӱͷѪ쭣״ңŵ׷׷׾͵Եûֹͣһͳȥ巢ѻŵˡ
˼ֻһ˿ǹϲȡսӵֹŵ˵ĽٶȣΪӮȡʱ䣬ӺֺѩʼɽߵصѩɽҲˣȻѾս׼
һĻ˿ֹͣռ飬Ŧըȥս׼ĿɭĶǰĬĬŵƽٶȺ;룬ܿ죬ߣϰ˷ɢܼĻճ˺ܴѹҪɢӣҪǰмı嵲סӵҿ¶üˡ
һε˽ķǳƽҲ·ǰ󱣳һ룬ڻҲѹƣܿλã˵׼Ը˺ܶ࣬ҵѹҲ͸ˣѹŴҴ
ھԵĻǰǸսǿҲûа취һ㣬ϿǹȻãûл׼ʱֻä䣬ͨ壬ֹ˽ٶȺͽ࣬һдϸһֱӵȫա
ʱֵѾƽߣܼĻøӾ׼ҵѹҲԽԽˣЩҲѧˣֳһרŻѹƴң˷׷Եڵأסصʬڻϳǰǰ
˻ѹסЧֻä䣬Чãɽߵصѩɽϵķǹе׼õŦըɽͶȥĶҲû취ȥ۲죬˵Ļ̫͡
˼һͶʮöŦըһըŵĵ˲ҶˣѹƵĻҲС˺ܶ࣬˳ûѸ̽ͷ鿴Ѿһλãɴ󾪣׷׽׼õŦըͶȥ
䣡ıըѩϿųһ⣬Χɣֲ֮


1348 ٴκɱ
ಣҷͶŦըһööŦը񣬷ɭɭŭ𣬴һеĿ꣬ųֲĺ⣬һ֣ɡ
ȻֵŦը˵ĹסˣڸʮΪۺ󣬵˲ûֹͣǼǰҳ棬ȻҲɱۣĵ˴Ӻ֧ԮܼĻٴνҵĹѹס
һĻɫķ·ǰ겻ı飬ɭɱһöŦըӳȥѸټ˾ѻǹ׼һģˣԷڵأǹźʲôָӶ档
ݣȼյ޾ŭɱȥֲļХȵβ˱˲˺ռϣŷһеƽĿ˵ڵأȼռըĿĿ屻˲ȼĲҽشֲ
ֺɽ񿴵һǹԥʰҩɢӳ񳷣ֱߣڵܼĻ£ֻԼӵֱͣ߿̱ʱ䣬˹Ų磬ٱʳͻ
ûжǼǹɱųĵˣɽѩɽҲʼˣ˿ѸٽѻǹӵգҲɢӣɽȥ
ûŦըвҲӦˣ˺󳷣׷״ӵҿӵһɨоһӵԼı͸壬ܵºͽס
ǿӵһĵأǰͳ弸һŵ棬·֮ǰ񱼼ʮףȶĺָоһӵ˹˺󱳣ܵºͽסǶ뼡֮Уʹѵڵϡ
غûǿһ׷ĵˣֶѾڵ˫ĿȻըһɳɱѸٰ½ĵңȻ˫ͷſڵϲ
䣡һըٴ𣬵ضɽҡΧɽϵĻѩɶ࣬٣ǿıըһ𣬷·һɺ˵ķ籩ΧȫƷڵأѪû
ըΧĵ˸ߵķһ㣬ɣ쳣ֲȥըֳһ̳޳е޵ߣҶ죬˲
һըʧת̧ͷűըֳûվţû˿ǹϳʬ廹ʬ壬һöŦը൱һö߱ףöŦըըֲ֮оͷƤ顣
˵Ĺٴαסһζ˽ƬߵɽȿڣǱˣûٷһƨעǰԶûп˿
Ѿǿ֮ĩʱ𹥻ұɣδը˵ʿըûˣҲըûˣٶֻˣһӶսκһ֧ʧĲӶڶʱȼսʿ
ˣѩһɽϳ𾪵Ŀ
ҧڣⲻһһ¾ͺˡν˵۲ǰ飬˲ûгˣշµٴ
ѩٽ⿪ıƿһöӵͷǱں󱳼棬űܵºͽҲ뼡ڣѪ˳ɴ󾪣ϽóȰȡӵͷֹѪҩٽһƴɴȥǵ֮ɫ
ѩ飬ûжƾѩԼ˿ڣԶʼչעǰ飬˻ûз𹥻Է̧ͷɫϾҪˣٿѾҡ
оѩǵʵ
û£С˶ѣͺˡν˵鿴ΧΣѰ˼֮ƣһֻһΣΪˣΪ˹ҿ̹ȻǺõģΪָӹ٣κһ뿪·ˡ
˳ûɽһ˹ɫصĿʵ
ûУսˣˣܳǵŦըѾ꣬ҩҲˣֻҪһܽǣΪʲôǲ𹥻أ˼˵
ǲ֪ǵŦը꣬ٲһߣǳܲôʧǴˡѩЩԺ˵ţһս˶ˣսõõϴŦը壬ܶˡ
пڵʲôǻˣ㹻ıǮǿһζסˡǵ˵


1349 ׼
˵Ĺٶ費ѣϸ۲һСɲӴһЩ㲻˵ͼˣʮ˳ͻƲ˴ҵķߣҪֻܼܿĻѹƣϧ۵ǿйСɲʲô
˿ʼ̽ԽˡѩҲֵĵ飬ɫص˵
̽һȻ׹˲֪Լߵĵҩ̽һ£ȷڲɽ棬СɲӷɢߵĺСģٶҲ죬±ɱӣ֤ʵԼжϣЦˡ
ϣ۲һЩ˺ܺµӣ߼ͣ۲죬оٴߴ٣ǰʿȫޣ˿ĿԶľϣһȵɽ񣬸ɵˣ֡ѩٶȳȥЭɽɵˣ鿴ľ䣬ûеҩ
ǡ㵽ϴӦ
ɽѸ˸ط˾ѻǹһǹȥ֧СɲԵˣֺѩһһҳȥǹƽڼ磬вϵ俴üĿ꣬磬Ա
֧Сɲӿ˷ʱˣͷܣһξָӣɽɵһţ˿񱼣׼ıը֧ӵĵ״ûˡ
ֺѩû׷嶯ľԲ鿴Ҳܵ˱ըӰ죬Ѿܣӵװӵ棬ҿٽļӵϣȷʵûʲôҩ󣬿ٺȥ
˻صɽȺ棬һӵ̾Ϣһղһս֮ĵҩʣӵֻܼһˣװõǿͶʽЯ˲٣ܲղŵĸǿġ
ѵҩһȣҵطǿԼ侲˵ٴξԶһ֧С̽ԵЦԱߵѩ˵סǣΪԮӮȡʱ䡣
󲿶ӸҪʱ䣬Ӧַʽ֤ǵĴڣȡѩ˵
֤ǵĴڣһȻ뵽ʲôɫ䣬ü˼һߴΧΡ
ôˣѩȵĿ׷ʵ
ĻǣֻҪϵϮţʹ޷ϢĵҩֻҪһڶһٷ͹ǸסƣսսҲѧˣ֪ǿĴ̫󣬸·ˣ˻ָӹ١˵
ս˱仯û֮ǰôˣսǺܲѩɬ˵
ʱɽٴοǹͼĵԶɱֹһӵݸٸѩһε˵ϵܣӳѻˣ95ʽͻǹӵҺѩֵðɡ
áӹӵպãߣѾɢҹɫˣձ࣬ȥҪѩɬĿ˵жϳָʧ˴ң𣿡
㣿־ȵĿʵЩΪʲôô˵ɫΣʱӦνЦôܹ㣿ɱôఢֵˣʩСƣҹͻΧȥǾ͸ˣսҲֵˣ˵ãҿɲ붳ɽȣˡ
ͻΧǰٴγȥСɲӣǰһ룬˵ѩɽע⾯䣬Ե㾫ں˵
ּ֡Ѿ˾ʱϲӦȥˡ
ҪҹͻΧѩʵ
ǰѵʵٴΧɽ壬Լһ·ߣ˵ͻΧɽ뿪ϵСɲ͵Ϯסǣǻڲڣһ϶ҪѩʱҲû취ϮɽȲˣ͵Ϯ̫Ƿɽȥ
⵹Ǹ취ѩ˿Χ͵ɽɫ΢䣬˵Ƶ̽ǵĴڣǿԳûܵɽƶͣɽ϶ǻѩûнĵطȥʲô취
Яڻѩı̶ڵϣܹǣãץס׺ܶ࣬ÿѵףֻҪţץžͲڶѵףȥˣȥ׼Ľ
ԣҺһ𣬶˶ٶҲ㣬ϾҪˣںŪ̫Σգ׵ѩɽ˵
ҲãԼСĵ㣬ѡǱ߰ɣȻɽƶЩԱܷ磬ȥ׻ζȥ͵ɽʯڹ̶ָһɽĽˣָǿ飬Բѩȥ


1350 ðѩ
ѩɽƣͷӦһҲóҹȥˣоһº˿ڣܶˣԶ۲ǰֵ˲ûڽɽѩǰƽ׷㡣
ǰƽ׿Խ˵ڸԶôһѩ͹ɽ·Ͳᱻ֣ɽѩԣǺԥĴӦǰȥԭأѡ˸ɢӲغá
˾ѻǹ侲עǰصʬѪԺֻһͷһҪֵڣȡһٵȫȥѻܹ˺˵ǧһפļƣ׿⻹Ǳһ֧ӣɢӶأ꣬ӦǼӴҵġ
֧ڣֻҪҳȥǻӣͻΧ˿˻ηֲƣݴηֲƺܺ˺ܶ࣬ҷؿȼӴ͵͵ǱȥĿԷǳͣľѣ˵˸ˡ
˵ı񲻶ԣ˲ڰˡԶɽ˵
ղû⣬ϸȥ˲٣ɫһȵѾˣϾҪˣֻҪǲǾͲ𹥻ں˵Ե㶫ɡ
ǡɽѩӦһûжʣͳ
ҲЩ侲עǰ˻ûж˿ȥǣһҹɫˣһĵɢһ֪̽ģԥĿ𣬽೤У˵ͷܡ
ʲô׼ǹɽȵĿһĻЦõغ
̽ע⾯䡣ûнͣӦһ߿ʱĵȴʮңһ̽ɽһǹȥˡ
սϾĵģŨҵѪζ紵ɢɱּžɽѩĶɢӼǰˣķҧţˣƮѩҹɫ̧ͷһգٿʱ䣬ʮӣһñ̹ǵڣ̼Ŵ񾭣Ѹټ˾ѻǹ
ѻֵ̽Թٴη𣬲Цˣ̽ԹѾ˵˵Ĺɣ̽ԹɽԼͷһÿѩܹ·Ѿ׼ˣɴϲ
һǹ죬̽ĵٴ˻ȥѩᶨĵͷЦˣȵɽѩ
ȵɻĿѩ
ȵżĵϲ
ɽѩɵķʵѩ
ن£㡣ѩϲĺȵܻ˭Ը
ɽѩѩѾɽȥɽ˸񣬺Ȼʶʲô˷ܵĴɢٺЦ׷ȥᶨĲŻѩһţǳһţȴԱ
ɽ棬Ź̶õɽѩ˸˷ֱ֣ܵѩǺٺЦӳϵܣŪ·ҺɽֵܾȻһ㶼֪϶Ҳ֪
ٷϻڰ;̶ѩϣҺɽ󡣡ѩ˵ſɫᶨ
ѩ˼Լˣȷʵûзԣߴѩһ˵ÿʮ̽ԹһΣֻ֮ʮӣҶܿ㡣
ѩҲڲǽʱ򣬸ϽץסȥɽƶͣûнͲͬˣƽʱɣѩܿȥʮ׸ߣûжֱѩȥһף˵һץס
̶ϣΪ̵׮ӣҪͬʱץסδسܵңͬʱӰڶ
ץסӿȥһһλãҡҡȻȹ̣˸ȫƣ̧ͷһѩѾڶڼ鳤ȹԣһѩİȫƺץסӼȥ
ԽԽҪʱԽ࣬ҵٶȲòЩɽϵһѳλú󣬽ȥХѩѪ࣬ջɵģܼԽԽˣѶҲԽԽ󣬲òٶȣӱóҹǴϡ
ҹǼܱ۾ѩţܿǰ˿ѾʮӹȥˣŤͷһɽȿȫѩڵʲôˣҲǹĵִҳˣɺӿٶȡ


1351 ֱ
ðŷմӶ͵ɽϳǷǳΣյģһ˷ֳҾͶ˻ӣһȹ̵ɶȫпܵȥˤʮӺûп˳֣Ѿλãضѩ⣬ôӵӦòٷ𹥻˰ɣ
룬ҽڵ˵и֮УѾûˣҾۼһ𣬱ţⱻ紵ܣĺ紵ĶĤ£쳣ܣ̧ͷ˿棬ɽҪңһҧȵӹ̶
ѸӰųһȥѩУҡҡ׹ʱбܵĿܣ˵ˣǰסȥѩϣһȥѩһ㡣
һң¶ȷŻѩӺ񣬽ûû취ˣѩȴӴ˼֣ҡҡλΣͷʹѣĤ
ѩǿ׳ͷһǰ·ѩܿû˴壬û취̧·ѩӲļѩ㣬һ·Ҹ·ǰߡ
·ķʽǳķϷѩ̫󣬴쳣ܣôͣ£ôһѩιȥѩڣͷιȥ˸ƣֻĽ⿪ϵǰ𹤱·ˡ
ѩһҺ񣬿·ǳֺõģ⣬һڵϵȺɽٶȷŻ⿪ȥӰ࣬˻ӽԼסԷһ
·ٶȲֻҪһܹͨмɣҲ̫ܹȼɣɽѩϣѩЪѩϣ֣Ƽء
ʮӺ󣬴ɽͣ˳űɽҹɫŨˣܼȷǳͣǵΣգô˸ܷĵطͣѩ˵ǧ׵ѩɽľ˴ȫ
ڻϣǰұǰδеǱܣѩּڴ˵Ҳûʲô⣬֡ɽѩһ֣ЧʷǳߣѩһȡůҲñܣѩҪ̫ˣ̫ʩչ
ûãѩȻָվȵĴ󺰵쿴ʲô
˶ѩĺȥ׷ͣϵĻ̧ͷһɫ䣬Ҳˣɫһüȵãǵ
Ȼϳ˵Х˱һ¹ĿŷɹĵڵǰϣܴҲɬòӵû뵽˶˵Զ̵
սЯ˺˵ͷսԵѩ󺰵
ЩĿЦսսԵըңɱѩһҲǸĿֵˣȵֵǣԲˣûܻŴǻؼңֵܣɱȥ
ֵܣɱҿԽԽĵȵһȥˣٵʱ򣬴ҷֲûʲôúµģǼɣ˭֪أġ
֡ɽѩһۣ̹ȻŷɹĵۣɣɱôఢֵˣһͦţҲҪվ̹Ȼԣ
ֵǣֻսûй·ˡȵ޾ı׳Σסѩʧȥһ㣬ѩҲԼϣⱲûķޣһֵˡ
·ˡֵ˴ȵһеƣȥ
˱ۣ̹ȻĵĺХʲôͷ˵ӹֲҾȵ۾һֵˣɴ󾪣ɻ
䣡һ춯صıը죬ط·𶼱𶯣ܹоɽϵĻѩʼɶ䣬˶ˣǳҷģΪʲôɽӹһɽȱըƫˣ
ɻĽ˸񣬶ʱӦըǧ׸ߵɽ嵲סһֽٺľϲӿͷһˣʱ˷ܵĴйеĽǷſѩɽҲӦϵĹɽȥֽŲãٶȷɿ졣
ûãɽ嵽һߣʱ󺧣ֻɽĻѩʼ䣬һ㣬֮ǰǸѾ˻ѩֲıըΧɽըĿģϧɫɵģѩֻܲܿš
ڴǰоѩɵХǿǹεҡҡ׹ɴ󺧣ͷܣһߴ󺰵ܡ


1352 
ըγɵĳӿֲѩǿγУշ·Ҫȥ˽Ÿɽ赲ըҶһ٣ȻٴգҲƵһ񱼹ȥɽܿ񱩵ľ硣
ɽǺѩ㣬ȥںѩ棬γһ޴Ŀȶ󣬴̧ͷһɽѩ裬þòɢ·𶼱ѩ⣬쳣׳ۡ
ҸϽ£һСĵɽԵķѩ٣µȥըѹѩҲֹͣ˽˸̲סɽߵһ࣬ȴ֮ǰɽȱѩѾڣڴȻǰС
˻ҵһ𾪵ĿһĻԺӹ龳ֻһ۰צĿֲѩһ
ĴЩվȣѹϽʾҳ룬ɽѾˣΧǷѩû壬ʱ䳤˶Ӱǳ󣬴һĵͷ໥档
˳ɽ»ȥ֮ǰھѩĵطѩãû̮ɴϲͳûãҽѩںãһһȥӵѩ棬û˺Хĺ磬Ҹоһ㣬׷״ӱó˯ѵļսѩ𶳽Ľ
ղŵĵӦǴƫˡѩ˼˵
Ӧûзǳ롣ͬĸ͵
һ̽ԹѩΪǻɽȣΧǸɽûЯ϶ܲеýˡɽ˼˵
뷨ʹһĸԶҶһ䣬һ䣬Լļ⣬һֱ˵ɺĽ˸Ҷ˵һִҶڿԼɿЦ˵ĺܶԣð룬ɹգһɽ岻ߣסըѩǱըҪǵ
үǲźˡЦ
ҲЦܻţãһֽٺϲӿʱų룬ҷɣѩĿǰŴ漣ӣԼİˣ˵ˣҿɡ
תȥƿ˺󱳵·ѩǰ鿴˵αը󣬵˿϶Ϊˣɶǵľ裬˵Ǻ¡
˼ǣ־ȵ׷ʵ
ѩ󣬵Ҳҹ϶ҪȷѩȥԺҲ磬ʱβ󣬿ȥ˵ܹҵǵĻˡ侲˵۾˸ž⡣
˫е˷ܵĵͷЦˡ
ɽҲ˷ܵ˵ȻǴѲк󸣣ֻҪҵ˾һҲֵˣȻ˲ٿ࣬˲پɵٶֵˣֻǣ׼ȷҵǣ˵ǣβףôȷǷ֣
ⲻȷֻܿˣ˻ΪˣöǼˣ˰ɡЩε˵˭Ҳ˵壬ԺȴֳֻŹֵ
ϧ޷磬Ҳ޷ԣҾþǼأǵ٣Ҳ⣬û취֪֧ͨоֻҪҵλãǾͿȶ¡ѩ
һеĲѩеĹؼʣ磬Цˣ˵û޷磬Ҳһ޷磬㷢Ҳܼʱ֪ͨоҺú˯һ㾫˵
һ⡣ֺȻ˵ҺĿ˵ȻǷҲû취ʱ沿ӣǹǵĲôҵǵģⲻǻбΧܡ
Ӧֻᡣ侲˵
һĵͷ˵ʲô׷˯Ϣȥˣᣬ벻ԭ򣬼Ȼҵԭ´ֱǹɱǣѩæҩҲ˯Ϣȥˡ
Զǧ֮ĵжָң÷̱ţɫǳѿ޴ĵĻ϶ŵըĺƣôը£˶ΪΪˣʧǰŲ
һ÷Ұ׵ɫ˼ּ㣬ն˼ɣּ˵Ҵһ֧ӹȥҪˣҪʬ㽫ϱɡ
ҲȥһĨȻᶨ˵
У¿ң÷ɵ˵ȥŲᶨ١


1353 ҵ
ڶһ磬ůŴأ죬ˣ
ߵѩɽԭϣһ֧ɽоڿտȵĻҰѩɽȴԵСͺؼ΢һСߣоٶȲ죬һĺǵ䣬һ֧˰̵İ
֧ûзʮ￪⣬ɽڱһ˾Զɫǽٺˣһѩ嵽ɽֵ˿ΣѸػ׷ҧס֧鲻š
Ǵܷ鵽Ψһᣬû֧֣һжֻܿԼװڣǵҩˣƵİɫһſ˭Ҳкܸߵαװá
ߵٶ̫ǺܲԶ˵
û취ֻĵšѩε˵
Ҫȥ쵼߿㡣ֿЦ˵
Ѳҵָֹ̬̬ܿۡȣѩ˹һۣЦҿУȥɡ
ЦˣٴξԶѾɽ£˵߰ɣɽˣǰ·ȥһֱ£Ǹԭˣԭѩɽϸߺܶ࣬ðˣ
Ըɣ̫ˣ߰ɡѩ˵
ҳǰ첽оûþ͸оůЩٶȣСʱһƬɽ£ѾϿȣ˳ϿǰߣΣ˵ɽĿ̫ߣϿȣǺߡ
ҴӦһ׷֪ʱ֣ͣϢҲòҸĵطһЩ䣬ֻܺˮָоץ񣬺ڴҶд֮ˣ˵Цŷɢע
һСʱ󣬵˼·ҲŸ·һ߾͵ϣ˸ܷɽͣ¶Ӫɽɹͺͺģһɫǹ˱ͻѩЩ˿Щľ
ֻܼĸˮʣΪ˻òʳڻ׽ȥŵ˽ٸ·ˣΧΣָһ˵ǱΣڸɡ
סֺѩ𹤱߹ȥھɽҲȥæ
ⶼһˣûб֣˲֪ǵĴڣõطȥˣԸҵĿꡣѩ˵
캮ضģ㡣ĵ˵ŮԺȲˣԱģֶӵĵط׶塣
ȥҵúúݼһ£ȥɹ̫ɹ㲻ҺڰɣѩЩ㽵˵
ô᣿һȥڹţ˫˵
ƶмְգѩ˵æµĹˣ۾ӿһĨɫ
ɣҵ߳ɣȻ׼쵼һըΪǱըˣ˾ͽ䱸ǳû֣ɹԶݣлġ˵
ҲǣǱˣ˲ܻǰ·ɱˣƲڷҲûٵҩˣ˵ǿ֮ĩһ㶼Ϊסǵûб֡ѩЩҵ˵ܲͿܲҵˡ
ҹҾѩƽɹڶһ·βڵоʱ֣ǰ˿ƽԭϵѩֻбһ㣬ܹܶݣӭźҡڣɢʢ
оųĶƽԭߣʱ֣ǰһɽɽ岢ߣȺɽϳľԶԶȥһƬīɫ֧һϿ档
˵ڶʮңԶڲõĸɽ룬ïʢɭ֣Цˣɭ־ζİѩôҶ챼ˣɭôҿ˻Ļᡣ
ܿ죬ҲŽϿȣһֻص˼ҵĸоΧߴɼ港ܿҶ˷ܵ˵ģܲŪҰζٳԸӿܲˡ
һЦˣȫɢϸĹ۲ΧһСʱң淢˼ֻҰú̫죬Բ׽Ұøҷȥʯͷֻʴ󣬽׳㹻ҳһˡ
ǰʮӣǰ浱ɽȻ˸ƣһ״һ໥˸񣬷ɿĳ˹ȥǰһɽȣɽиСһǶɽ棬ɽ޽ģ߶ʮףȫľͷ죬żֹŵϡ
һЩȥΧǾӣоȼ׼ѷһ


1354 ɱ
ЩҶҵڴǰʱȴûһ˿˷ܣķӿ޾ĵǣ޽ɽ棬ֻһ⣬һľȥһ㣬濴ɼľ޽ľݣ֪ʲôҲʦ֮û취֡
Ҫפһ֧ӣ飬ȥǧˣɽֻһ··ȴפһ֧ӷأɽȣû취֣ɽֵĻҲǳ٣ǧ˵ǳصġ
ܵôɫΨһҵҵĿ꣬ΧȫɽľҲ֪ûаڻ壬˼Ƭ̺˵󳷣취ػصȥСĵ壬֣·
ҹ۲ɽȵΣһߴɽ壬ľֱӹ۲Σĵͷжһ·򣬳ǰȥҽȥ֮С
ʮӺ󣬹ǰȻȭͷٹ磬һԭض£ǹĴѲûзֵ飬ȴֹһվţ󾪣Сȥȴ¹ɫصĿ档
˳ŹֵĿ¿ȥֹֽ²һöףɴ󺧣Ͻ鿴Ȼǳ͵ףƬͣҪԱըĳɱԱɱЧװҩȺйأͨʯ顢ܺߵЬӡԼϵСͷƬɶ˺
ײţ߰ɡֽ˵
˵ʲôϻ죬ҡϸ۲ţһߴȵͷ亹ԹֵľûзöףɼԷ׵ַǳٿΧȫǿҶױҶڵ
һ·涼ǿҶûзΣգ˺Դ⣬ҶԻʱˣǸͨĵĸ֣ΧƲŲŵ˼˼ţڵױֽţǹַӦ죬ûƶǱըɡ
뵽γ׼ˣһ˵ϸ磬һûȢѩţɱҰȶǧҶܿͺˣС˼ҡ
İɣҶһǿԼ侲˵
Сġһѩ
һŤͷȥȴһѻֶһɫ磬գۼоԼ׵һߣڵϷţϾ͸Ѳ񱩵һ
Ƕߣɫ䣬ĿߣԺиֳĪļˣбɱĶû뵽ҲֶߣԼУһͷƤ飬ӿһ亹
¹ǹºңֶ£Ŀŭİγǰһ߿Σ壬ˡ
ôжߣѩĿŶ˵
ҶԵطˣǹʦϳЩӦģ˵⸽кܶ࣬ҴСĵ㡣ɫص˵Ŀ⿴ɭżɫ
׼Ӷߣô塣˵ѩǰֲ˶ߣԼвɣԼһ϶ŵ֣һױըҲ⣬ĵˡ
ȷʵǳֲǰֱҪΣյĶ࣬Ҳ֪ɽǷرڣ˲𡣡ѩѵһ߾עΧɫɭ
ɢСĽ¡Ͻ˵ٴԱ߶£ûֵЬӣѹסװãһ߿ֺȵ죬󳷡
У̫Σˡֺôĺɫ䣬ҪϽֵܣˣ߰ɣ¹Լ̫⣬﷭ˣ߰ɣûҪһ
ҵޣٲߴһ棬㣬ᡣغͷ亹׷ʽǼҲѹ̫̫ἤװã̫СҲУֻܹŹֵȣѹȡ
ѩֲ֪뿪Σø룬˵߰ɣߴҶûлᣬ߻ɻᡣ
УҲϵܣǻû飬ϵҪи̣ô㽻һӻھε𣿡ּæ
ѩ֪Ƣ˭Ҳı䲻ˣҲֲЭûٷϻˣ֣ץסֺȥԼȴվûжĿҲҪһõҲˡ
ߡѩһվڣĴ󼱣ϵ˼֣ɴ󺧣ͷ亹һɤˣ˫һҶĽֱţԼСѩĪˡ
ӳϵܣֱѩȥԶڿд󺰵޾İպΡ


1355 ݱ¶
亹ĶͷϵֱϣҶϣ΢죬͸ïܵҶϣ߲ĹӰҡ·ĺĿŵϵĵף۾Ǿһ̣ʱ·һ㣬˴˵
صĹĿѣɫɷףİûںŴȴһɽѩҲ𾪵Ŀŵ˵ǻȥ˵ѩײûϱըʱӦ죬Ҵʯͷ
ˡɽÿпʯͷϽȥʯͷѹڻϣѩ߶Ƚżⷢ˿ȥʮףײû˿
Ҳһգ˲ͷϵ亹˵û°ɡ
ϵܣǷһΡ˵
˵ʲôƨ֮˭˭ĺȵ
֣ҶֵܣϵҲôǵԣͬѩ˵
šָмĿ˿мһЦû˵ʲôˡ
ԭϢӺӲѩ˵ղôˣ
ԣѩЦ
ðɡһůû˵ʲôˣӲļ󣬺˵ˮԶïܵɼڵ̫ԶεķԶʾΧ£˵Ӧ˷壬СʱҪˣǰϵԤλá
ǡӦ
Խϣ˵ֵԽ󣬴һҪСģ˳ǰ˵Ľӡߣ·֣ڶһ״ָ̬鲻û㣬Ҹߡ˵
ǡӦǰȥ
ſģüҴ֪֮ΧһУ״̬ܹǰԤеΣϢһ߰γǰ̽·ֿɵĵطþ鿴ߣһߵĸСġ
ûãһΧȭͷСʽ֮ǰֵĶһûй˼СĵǰȥȥǶ¶ˣǰ˴ԼСʱңͣɽ·ע߶ȼеоʽķѾʱ䳤˴ܲˡ
ɽ·һʱѩ·ȷ·ʼձָ߶侲ѣһ·ϣұܿ˺ü׺Ͷߣ֪ɫһɽǰȥÿԿǰ
Զ鿴ԼԼǧңɽһĿȻоӣѲ߶ӣ룬˵ҹˣΧ
ǡҴӦһѸɢ
ãмءѩȻ
ʲôһܵѩԱߣ˳ѩָȥȻһøߴϰװ˼أԶϻװ˸С״ɫһԶȥɽȾӿʼˡ
ãˣźͨС״ߴ䵽ָӲӪ״źŽ쵰治򵥡˵
ô죿ѩæʵҲΧ£˼أɫһսǹѸɢΧϡ
𼱣Ǵ˵˵һǿԼ侲ɫɭķԶأγǹ䣬Ѿ¶ˣݻٵ˵ļҲãС״Ҳǹŭ˵æˡ
׷ֻܺˡѩ˵
ÿɷĵͷ˸ƣŴת뿪ʱɫܼȺܵˣڴҹǣ׷״ϣѰ˸ĳˣﵽǵ׺Ͷߣܴ⡣
ҹкȳܣԿֿҶеĶߣұ˲鷳ڵףԿ·Уܿ˺üöףŴѸ뿪ããɭִɽ֮С
һ߾һСʱҶ֪˶ԶֻԽǰԽïܣľԽߴ·ҲԽԽߣִ˸ƣԶݹȥֻĽӹԶڲϣһô۲
Ъ˵ĴȷΧûΣպĹ֡
ִ˸ȫƣ˿Դ˵̫ڣ˲׷ƷˣǵҲ¶ˣҵĿҹ룬סĿ곷˵·ϢʮӺ󡣡
ҿˣҧҧһ¾ǣʱ䳤˵ĿسǴҾİæˡѩѵ
ԣ߰ɡɽѩ֪أɱڵĸ͵
Ҳãߣ·ɱ룬ϵ˾


1356 ֵ
ɫĿ᲻ҹ˵ϾѾ¶Ҳ֮УҶģֻĴ㣬ŴɭػأĿҪֻɭƽԭҰ·Ҳߡ
֮ǰ۲һ£ɽȲûֱɻҲûлеͨߣֻƥӦģԣƽԭΨһͨҴҹһ·ܣһСʱңƽԭԵһƬ
Զ۲죬ƽԭϾĵģһƬܼȲߣʲôɫһˣһ۵ĴѾû취оˣɵͷ˼
ѩӹԶ۲һ˵ˣĿߣĿû±ʹںܴɷֺ֣õ״̬ǳؼҿԭϢɡ
ԣ;ûз׷Ƴȥˣֱ߾ԼʮŲķΧѾڣɭֺΣգ˲׷ˣڸŪԵģѾûúóԵ㶫ˡε˵
Ա߽ӻ˵£۵ʽң˸ɽھɽѩĴѼܹȼյ̸ɲ񣬻ڶ治ױ̸֣ɲ񲻻ð̳ԶҲ
ûо֣ѩ˵
ôȵķʵ
ӡؽ磬ɭװغܲϳӦԤϵǻ׼ɡûþ⵽Χˣ٣Ҳ˵㣬ҵĵǻиڵǡѩ˵
ĵĺеֻǣûѡ񣬵ɭϣֻ취͸ɽ棬һɵĿ룬ڵǲȷĿһж壬ûĿ꣬Ƿɶ˻𣿡ɫص˵
ǰѩҲ̾˵ȻѾ¶ûҪĿǱ¶ˣĿҲ¶ˣ͸ɽҲûãҲĿȥǽЩá
е֮ȷĿǷֻǣ޷磬òκ鱨֧ԮЩε˵
ʵڲǾȳ˵ĵط취˵Ѿ֪λãʱѣɱһ㣬ðգǧоפɭΧе׺ͶߣΣ̫󡣡ѩ
ţҿһ¡Ӧ
һѾںɽ濪˸ͨڣɽѩɲ񱧹ڶܿȼһѻ𣬽ٵ˵ʱɱֻҰóƶǰƤܻϿ
ʮӺҰÿ죬Ҵӱóʳȥųһ̽ŵ飬ûãҰñ˸ɸɾδϧ̫ڣû취ȥʳԱɾұһϢ
̧ͷ캮ǣ̫ˣһĿĶûָоѹ֣˯ţôϢԼվ˵һڣѩʱ顣
ʱһһĹȥ֪˰ҹЩɲ񣬼㽫ڵ񽻸˹֣ԼѩϢ֪Ҳ˯˹ȥʱѾʱ֡
糿㣬ů޷ƣ࣬㲻þѩˣȻǺ䣬ȱѩˣҷ׷ʱ䣬ȥΧ鿴ϣܹҵЩˡ
ïܵɭָֻ֣õ󣬶ߴߴĽţϸ鿴棬ϣܹҵЩҰ޵˿ϧʲôûУ֪һɽϡ
ɽҰ£ĿվһɼԣԶȻһ֧Ұ֮УЩԶͨԶǵоƥ٣ƽԭ
һĻʱûѰ飬ѸٳӪأʾСģ˿ŵɫʱ󾪣׷ײս״̬עΧѩɵʵʲô
һ֧о˵ܣ޵οãԥ˵ŵϣ
ס˽װڵϣ˿øߴɼȥɼʮףɱֱïܣǳΣûãɵϴκã۲
ԶоԼѾһǧףʮƥһˣΧһ֧黤ͣǹʵƲϸ۲겻СֻݶΧ壬ɾǸʲô


1357 м
ȻֵĵоòէһʦݱΧţ壬޷ȷԷݣ֧Ԯͺˣһ­Ƿֱܹ棬ٿ͵Ķ飬ǹ֣һȥܽţٴһ㡣
֧ԽԽǲǹʦʹˣأȻԸɵһҲ̫ģɭһ꣬˭ҲҲ뵽Щ⶯ˡ
ʱѩ˶ȴսźţѵãҶһˣ˴ܣѾϢһϣָ٣£еĿ⣬Ҳˣɾơ
Уʱ򣬺ȻһͷӿϵǹʦΪʲôֻһ˻ֲͣûˣⲻԼ뵽ɴ˸飬Ѹٰڰ֣˸ơ
ҲΪʲôѡΣǹɵĿٿԽԽĶ飬ûҲǹԶ鿴ԽԽоԾ
оӴǰнԶĿӵоӰҶĿ˵֧йŹ֣ҪҵĿ꣬뿪ҲνֻҪ뿪ɽȣȥ˴ил֣أҸоǸ壬ò
һеû̫˻УҵֻһѩʵҪҪȥ׷Ǻ濴
Щ⶯ĵͷʾȥԼЩĵٴξԶ鿴оķ򣬺ܿ췢һ֧ӳھͷһƬһϸ۲
ܿ죬ĻǵоһһţŲæʱ׹ǰһնֻҪԼ֣˺ĲӾͻհûǹ
еûж۲ţѾȥ˼ûжʶˣ׷ɢҵطս׼
ģ˼̤ϰƥͬʱߵɲͣɶ˶䣬ֹһܹǵʱ׹ɫ䣬׷׽ӵţ
Ǳһôϲ۲֧飬ȽЩңǹʵƲһͲ򵥣Ҳѣƺúĵȴţñ֡
һ֧Զ˴˸ƣҷ׷߳壬Χ£ɵĿɫصĿң˵ǰ֧ӹȻն˵ôһѺֲͣûˣӦòģľӲˣһ
˻ɫ΢䣬𾪲ѣ˼ңøղû´﹥鷳ˡ
ѩ˵ǰնһˣԮˣҲ˵ɽפصĲӻİҡ
ֻǱ濴ģ޽ɽ棬ǲɽǷͿգûвؾûмػõ㣬취ȥȼյһѻյǣʲô嶼ճŭ˵
һϧмأ취вͨͷ˼ѩ룬ȥ͵ϮɽȣоС͵˺ܽӽ취Ū׵оȥ
У취ȡԥľܾ
ҵǵˮԴɱ߶ȥˮԴȾˡ
һ۾ȾˮԴİ취ҲֹһùǳЧҲЩ⶯룬˵ѶȺܴɽиӦǵˮפžӣû취ӽɽȶȥ
֪˵еò뵽İ취ٴαһ޲ߵͷ˼ţ룬˵취͸ɽȥȹ۲һ죬˵ҵġ
ҵͷûиõİ취ֻˣʰһѰȥʱ֣ҿһ֧ӹϽ鿴֮ǰ֧飬ȻûջˣҲڡ
һĻҵЦˣȴƭսɲ򵥣Ψһ©ǻ͵Ķʱң϶֣ԹʦôֻһѺͣ
ʵϣҲ̫˰ɣָӹٲǺܸԼ˽ⲻǺ£뵽ûɵĶ˼ģϵľѻǹ̤ǰУĿ⽥


1358 ȡ
ɽеףмأжߣԿ㿿ҲԶɽ֮չĿɽȣ϶治ôһκεжھ޴ķգѶȳ󣬵ʵյмƻϣ
ٺõķûиָӹҲӲȫЧȻ©ҵ©ƻ󣬾гɹĻᣬһгоǰʾɽػعȥ
ɽߴٶףɽȷͱڣλñ޽ɽľïܣҺòػصţûȥڸϸ۲ȷûмغȥ
һңǰ̽·ɽ˼أѸٸ˴˸ƣɫżӦôߣҹһԷִңǿɽԼö˶ʮףһƬǱ
Ϊ˰ȫûջ𣬽ѹóڻȥΪ˻Ϊ۶ѣҶĬĬţϢһ˼ˮѾ谵ҹ˵缸ǽһ취ɽؾܿ׿ųϣ˵õš
ǡҵ˵ԱĿ
˯ţѩţеʵס
аɣһܣٳ忸סˡѩʵ˵ѩصŮ˵ѣܿסû
ȡʱڸɵĿɡ˵ѩԼģû˵ʵ˵һܣܿסͲˣѩº֢Ǿ׷ĪˣԷģԺ캮ضĵطѩ
һҾﰲȫȹڶһ磬ЩʼɽܱͣͣܿأþΧϿЩǺţ´ʱԸżˡ
ϴβ㱻ըȫ˼ڵϣ;ֺüףЭĽȫװôϱã׵ĸɽ˰ʱɣɽʱһ˷ܵЦˡ
ɽľ裬һƨ۲ɽһ·Ϊ˶ܼغ͵ףķ˴һ·ûзֶߣ˲鷳Եĵط鿴ɽȡ
ֻɽ𣬿ʼ緹ˣ˵ֻΪ˱ʱפιսѲߣһɷæɽ£Ƕԭ򿴲Թһ£ɽȵıǧˡ
׼פô죿ѩ߹˵
۲һʱ俴˵Զ۲죬ҵ˵
ֵɢ鿴ΧκΣȥˣѩѻ۲һ˵Ǹȣɽֻһ·һرأػǹؿ̲飬ܻȥΧɽζͣ¾ڣѲ߶ӣûȥͻᱩ¶ɽռؽǧĶܿɣ޷ңְܼ
ȷʵԶ˼һٴξɫ΢գָһ˵㿴ߣһͦһУɹ̫Ա߶һһĶȥҿᡣ
𣿡ѩ󾪣ѸѰҹȥܿ췢˵ᣬϸһ¾ѻɫ˵ȷʵᣬǱ¶Ϊ취ɵУǴ鷳
϶֣ҿܲò˵ܵԣѾ֪ǵĴڣʧȥȻҲĿ꣬ܲͨҴ˵ٴξԶ
Ҳãô죿ѩʵȻ뵽ʲôϲ˵иˡ
ʲôȵķʵ
ͨѶ㿴мأźܹȥ˵ĵܸźţԡѩϲ˵ܵԱߣԼıóźζ
Դӷ޷󣬴ҽźζȫյȥˣһ·׷ͱ׷һֱûź⣬ѩϽź򿪣Ͻ϶̽Եغι𣿡
㣬㻹ţһŮ󺰵޾ľϲͲ졣
ϻôˣѩȵ׷ʵ
Ժ磬ʱϲҲ嵽Լԣźζó򿪣ϲĴ󺰵Ůˣûôϵǿ˼켸ҹ۾Ϲˣ۾ˣ˼Ҷҳżˡ


1359 ӻ
ʲôѩεĿЦϽʵ
ûΪʲôôòϵˣȫ綼ڵ棬ѵǲ֪˼컰û˽رźûļ˵߿ޣǾԼЩʧ̬̲סЦˡ
֮ǰûźţ¶˾ˣ֮æ׷ɱͱ׷ɱû˵ϣһ٣û£ʲôˣ׷ʵ
÷֧СӶȥˣҷ˵פλãǱأû뵽ǾפǰӦܹϵУҵϽǵ㱨ϼ֪÷ԴжѾ˽ӦˡǸϽ˵
þȲҪ¡ϽӦźˣֻɽȷ̫ܣֻôƾ֣û˵ϿźˣԺΪ
û¾ͺãϽǵͺ÷磬֪޷ȷźϻǱ˶ߣó壬ֻλãû˵ʵ꣬һŭ֮ɵ£û¾ͺãԷĵĻˡǾϲغ
ܹ÷Դж飬ҲܹжԱı飬һ֪˵ľλã֪ǸҲһůЩķһɨգɽȵüᶨԮɹļʾʹˣֵ˻Ͻ˸ơ
ֵ˼ãȵ򿪱ȡźͶѸٴϣֹȻźţʱϲֿĵغӣû
ٱըһβû
ϲûǳ棬׳ۣѩжһݰɣˡֿĵغ˶ˣǵĻùҵһʵĴڸУ̤ʵ
˭ɶҲ˷ܵ׷ʵ
˭û٣ʧ˰ɣѩٺЦ
ô󶯾û٣Ǳ̻ǵЦ
̣뱬̣㲻֪ĶˮǷʧܾˮϰ˾ͺáѩٺЦ
Ŵ໥ĴȤûֹսôҵ񾭱ĺܽҪɣò׺ϣ໥٩Է񾭺аԶ۲ɽһѰ˼ŶԲߡ
һѩȻ˵Сã취Ÿļøɽĵָϵͳ
ףźˣû취ֵ˵ϵͳûһ䣬æµȥˡ
ѩЦһڹ۲ɽȣɫޱȣȥѻ۲һʵ뵽취û
ǵİΧز⣬ܹ˵̸Ⱥ÷˵ɣǣҺͺ÷ͨ˵
ףӡǵڶ
û£һϲغǺ÷
û£ˡм˵
û¾ͺã˻ȥܸ˽жĴ֡÷ν˵
һůмļ˵ϰɣֺעжߣʦɱõ֣٣е׺ͼأԼСĵ㣬סҵıɽȣһǧפĿпܶ棬ôҵػʲô𣿡
ûˣԤǰܹϵ÷˵
𼱣ɭһҪСģҪڸ·
ͨٴξԶ۲飬ԮˣҲȡ磬ЩǺϢĶ˼ֻ֣Ҫҵֻǣأ
֣ɽѩ缸һ£ɽĵȫŵռãǣ취Χػ滻ԶĿᶨ
ǡѸٴӦɢܿʧ֮УֻҪΧļܹţû˺֮ǣܹȫȫס
˼ǣѩĿʵ
פǴԼǧң޷ȷȼյɱսû⣬ʵʩң˵ķӦٶ֧жӸʮ֣ϵף׶ˡ˵Ŀڣȫս⡣
ѩ˼Ƭ̣ÿԺеͷӦɺţһʱ¾ǣһ߼װȥˣ۲ɽȵ飬ѰȴԮĵ
ƻʱֵ֣˲ʮ׹ûã÷Ҳ˸һʦɽһ𣬶໥ӵʺãԼľ͸м֮飬ŨŨսɽɢȥʾ÷ɽԵԶݹȥָɽ˵¾Ƕɽ֮У鲻פһǧ񲿶ӣȿ
÷ӹԶһԶ˵̵Уָӣҷ˵ɣô򣿡


1360 ҹ
ƻһĨɢɫӹɽֻ죬֮κζѹ˶Ǳ˶俴ȴ÷ѩһһҵվԣĿɽȷü˼ʲô
һ·ĳ־Ƶģָһɽ˵ֻҪ￪ǹ˿϶ǸɽǸΧأǵĲõıˣ֡
ѸСһȵغ
ȥףȫϣɽĶ
ǡֻӦתԼжСӺֵǣɻˣӴ
ǡֵСӳԱӦһ׷϶ѷŵĵתߣܿʧ
ѩȥҲ
ǡѩӦһ˷ܵĴһԼСҲ뿪ˡ
ɽ񡣡
ɽѸٳظһͦս졣
˸ɢҵطĿ꣬ս񣬾٣ɶᣬȼյҷҡ
ǡɽ˷ܵĴӦһһʧ֮С
תۼ֧жСӶ뿪ˣѩ۲Χ˵ǾӸ£˱ΨһĻɽֻ꣬Ҫɽصס͵Ϯʱͳ˵Ŀֻžʹ취ãڲ֮ˣܴܲͿˣǼʲô
жӳ䵱۲֣۲飬ֲԾĵط֪ͨң̵ܲ㡣ЦŨŨս⡣
еѩЦȻһȡһôϣһͷϣ±Եȥ߱߷Ŀɿڴ׷Եʣѩ͵ȥˣ治𣿿ܲҵը㣬ըһ飬ˡ
ף⡣ʱϲⲻ֪ûаˣ粻˵жӳЯŦըȫҡ
÷£ȡһŦըݸһЦ˵ⶫܺãζ˵㣬ÿʮȥɣҷŸ̻лۼʶһˡ
㲻ʲôҶһһٵͬʱ붼ֲЦӹŦըϣһôϣһͷϣѹץ»ȥܿ׷ѩ
¶ͣʯᾣͻһڵס濴棬Ҳ棬͹ʯϹ۲һСĵ̽۲죬Ĵλúָһλ˵ɡ
ѩӹһѹʯѰ϶һһߣʯͷڳγһӶӶȣʯͷܼ̣Ҫĺ̫ڳСʯͷҲҶⱻ˷֣ھţʱ䲻֪ȥ
Сʱж½½ͨϢѾ׼͵ˣͣϵĻһɽȣɽפջûκλɣѲ߶Ҳй°Ѳţ̫档
Եȡͨȥѩһ¿ӶְСʱ˲֪һҵĿӶÿӶʮöŦըʱʮӣһкѩץ
Ǿ䡣÷ѩԵ˵
ллĻشһɫߺѩ⿪ѻǹɽԵ˸λǱãٿѩҲҵطǱ˵λע⣬ӺɽСӷ𹥻˲
ס˵ش
÷ûоսϵȤܣйѪ޲ץͶս÷֪ԼλãĶ±߾Զ۲ɽȡ
ʱһһȥˣսԼļƻȷûʲô̫©󣬼ʱѵȵɽ񣬶֡
ݣشɽСӵĳʮСӣǿľѻ֣Ȼ˾̫Զ޷׼ɱӵĿ޴սû⣬ӵХҹɫ¸ֲ·Ц
ɣսУ˲ҽѻȼռֲ˲佫սȼս񱩵ıҳ壬һЩҲУȼҹɫ¹֮
ı仯ɽĵһ׷׳æʿ͵ԵĴ鿴Զѻ󣬸ǽſڵϲҶȻԼɽǧףЧѻ


1361 Ϯ
ɽԼСӷſ˾ɱϵĽѻȼյ͵פӪأֲȼյսⱻе˵ȼӪȼ˴𣬵ܾ˵˺սը˹һ㡣
Ӻפָܿ侲ֹֻɽ֯һ˾Ȼһȥ£սһͼػɽ侲עһĻǸֳһĨɱ
䣡һ춯صĴըɽ··ڶһ㣬žʯ죬ŵ±߹۲ĺ÷Ͻˣȴ壬Ե̽ͷһ͹±ըһ飬Цˣôʯͷȥ˿϶ס˰ɡ
дҪˡѩҲ˷ܵһۣ˵
Сĵ㡣Ӧһ䣬Ŀ⿴ɽȣֺü˳ɽ귽򣬲ЦˣŶ˵֣ѩŽ˴򣬱˷ӵʱ䣬ɽ񣬼ɧҡ
ǡӦ
ֵǵս׽ָȥɽ꣬ĿԲɣ򣬲þѻ۲ţܿ췢λóŻѣЦˣֱǻӰ
ɽֱ߾벻ңȻϣ˳лѣѱ¶λãھѻѸټѻǹȴЩﶼΧһʮ궼࣬£ѷֱʵĿꡣ
ѩҲѸٺСãֱܷܲĿꣿ
̫ң߲㣬ֱҲû취ָ˵
ֱˣȫɱɫһǧϵȵľʱɴɱﶼʲôûɫѸ׼һˣýǶȺĿ۶˰
ݣ֪ϵ£ſֲĳȥ·ŭʨſצֱӽĿԴ飬ڻи졣
Ȼֵľɱŵɢȥʿڻǳˣ˶ɽɨ䣬˲϶ܣһվԭأѸ׼ڶĿ۶˰
׺ľѻ͸һĿʿ壬Ŀ˵ڵأ侲ļǹйеŭ𣬴ɡ񣬼ΧŴȻɱ˲ٵоԼҲ㱻ըѩڻҰɽȣһһȫйˡ
ת۹ͷŵѻȼյըѳȼռǵȼ˺üΧʿѩҲ˼ļɱſüĿ꣬ҲԼΪص㹥󣬷׷ȥ
ûĿ̧꣬ͷһɽ귽˼ҵǹʱʱеױľ죬·ҹҪ˺ҹĻ쳣ֲȴЦˣٴѰоפء
ȻҲ˵Ĳƴɽ귽˫쳣ңֺѩ˳Ų˶ãսԼҲܹĳˣ֧פֻŲС
Ӫصоʼˡ÷
ѻ۲ȥӪصĵ˹Ȼڿٳˣͼ룬ӪصѾȼ࣬սҲߣͨ󺰵ɽĿ꣬ս
ǣĿ꣬սɽĺȵ
ɽСӳԱѸٵǹڣ׼սɱһǹȥüսеȼʱ񱩵ıˣײ˼ˣǹȥսܵţʱը˹
оսܾɴſս뿪ɢ飬һĻε̾Ϣһʱˣ·ԸҴɽ£ֱӹȥ·ߣֻܷ
ιֻţݻٵΪĿǰսĿѾɣͨ󺰵ɽ񣬴ȥڻֺѩˡ
ǡɽӦһȥˡ
ñϼ磬ѩҲװһݸ˺÷˵óˣпܳ;овУо˵Ӳţ𣿡
İɣҵҲܹѵģⲻ󡣡÷Ͻ˵ӹϼ磬ѩѾĬĳǰȥϽϣֲһսսս˵ĺ÷棬Ҳ˷ܣͺȫѪڷڣȼգ޲ô󺰳һ㡣
ûãɽͨ󺰵棬λ
ѻϺѩ֣󳷣Ҹǣţս˶׷ȵ˳ɽ¿ȥ
ǣǰһ˷ܵĺȵʼˡ
÷Ǻʲôǣţսֻ֪ţǺ治ѣµӸҴ鷳ս95ʽͻǹĿҲΪһԱ÷ҲѪսҲʹʹսϺ͵˴һ̡


1362 ߴ߳
ɵɭܼȺܵͣڴҹǣѩͺ÷ɽ壬ɽ귽ĹֻϺ󣬴ɭоһɫ촽絶棬Įıţ·ΧԵȺǣ֪һƬɽϣ˸ƣѸɢ͵
ʱҿѩ˿ʼ󳷣ɱۣ׷ᣬûҹǾֵͲͻȻôԼΪӣ֧Ӻηĺܼͣʹѩò˼ӿٶȳ룬Ҫɽ˲ϾѻϺ󣬷Ǳҧϲɡ
ѩɢĺȵ
סѩһСһΪѸ¶˱׷ɱĵоҹɫ£һƵĶħӵһɹڽˡ
򣡡ŭϵľѻǹˣһöȼյֱӽֱָӾӳξɵڵأĴξҲſڵϲԼ˵ĶΣۿξˣ˶Էһ˶Էʹࡣ
ÿһĻɫһ֧򵥵ľӣ־Ǻ̶ȣкηĹʿСĶ飬˲ǣֻᵼԼ˺ҲˣĻľô죿
ʱִԼСӷ÷Ҳһɼ治ϿôǿǵһΣоʹ죬һʹһУϽУʱ÷ִҶڵ䣬Լɨ䣬ɨȻܹγܼĻ׼ȴۿۣ˷ӵ
÷ʶԼսʽˣϸõУģʽҲ˵״̬ѧΧǱ߽ǹƽڼ磬ȥ׼Ŀ꿪󳷴󣬱ǹֵú÷ܿҵ˸о
ܿ죬÷һдˣµеʱѩҲþѻǹ95ʽͻǹһһңڴǹڳǰϿƶ䣬ܣһӵβǹţһ㣬ɴ󾪣Чöɰ
÷ȵĻͷо򣬷ֲе˱ڵأ岻ͺͦ׺ػǹɨ赲һ㣬÷ʱ񣬺޲źоѪڷˣҲǹ壬ŵ˿ٵ
˫ＤҵĶţһ˶࣬һžӸµĵƺ;׼ǹ˫൱һкѸٻæй۲һ¾棬֮бɵ룬ԮѾ볷ˣɫһµлϺȵСӣѩСӣŦը׼
ǡ֧Сӱ߿ߴȵɱ𣬷·ҪҹĻһ㣬ϵǹһ㣬ӵ
λŦըʱһӣĿ꣬ǰʮףͶˣɽ˶Ϻ󡣡ĺȵԤɱ
ҽŦըͶ˳ȥըʱһӣͶȥᱬըͶɺת񱼣÷ûзӦϽȥĺ÷ļ򣬴˸˵ƣ÷Ӧɫ׷ȥϾսִ֣սǵһΣ÷ܳӦսѾܲˣûЦ÷
ҳķǳתۼͱȥʮԶɽ˱ߴ߳ŵ˵׷˷ֳˣھٵ໴ųΧǸߴɼɽ˿ǹĻᲢ࣬ɴ󳷡
˳׷֪ǰ壬һӺ֧ó嵽Ŧըλãûô£Ŧըıըʱǰļʮըڵأ˷׷ԵΡ
ɽ˳ûѵˣԼ˿׷ȥ֧оʶΣչȥ󣬴ѾܳȥʮԶںҹɭԷ֣оʶѾԶûз֯׼׷ԽҪ󳷻ط
ϮͻȻļƻܴ󣬵о㲻ֵжˣٺǰյС鱨ø߲ɵ׷ӳأԷڴ͵Ϯ˵ɽơ
ò˵֧ӵĸ߲㻹Ǻ۹⣬ȷʵ뷨ñߴ߳ǣţսͼǣĶʱһǹһ֧Сǣŵ˱ɽܣɱɽȥû뵽˾Ȼϵ
˲׷ûҪˣͣøСӸӳͳսԼѩ÷֡ɽѩΧһۺ÷ӣɵǵ⣺вУ


1363 ƣս
Ъһⲻ󣬺һȣȷʵˣѩȻһ¶ûС÷ЩǸ˵ڴŴҶڿյѹӵҲѧоȫϸڻԾ˷ܵĸо˳һսҲԹ޻ˡ
սԱ鱨ԱǷֹͬѩ˵Ŀһ˵û׷ԭƻøıˣ˲ɵµǻ͵Ϯɽȣϧˣô죿
Сӱսɫһ˵
սܿͳԼûսʿ˶ѣⲻ󣬰һ²Ӱս˿𣬽̽һµ˵ԳԱͳ˸Եɱܡ
û뵽ɽɵ˵һٶˣ֮ĳָɵ˺üʮˣԱ࣬Ҳ˵ɽĵˣɵ׷ˣ˵ҲϣʤһȻģ͵ϮսϾӮˣ˷ܵЦˡ
ֻǣȴüͷǵ˵ĵ̣Ȳ˵ɽ滹߰ˣʱɾ֧ԮԼһң˵Ԯ·ϣڶʱ񣬺鷳ˡ
ѩҲ뵽Ԯܣѵûгû׷ǳȥأֱսܲͳпܵԮ·ˡ
ȫܣԣǱսپϵԮ͸ϵˣ뾡룬ߣҸҷȥɱڵĺȵ۾˸ŵĹâǳԡ
һĵͷȥɽ񲻵Լǰ濪ԷеҲӿٶоһ·ϣҷֵѾսɨɾκʬˡ
ԭŪҩһ£һĻɫŽӦ֮ߣҲ֪ԭɽһ·϶ûпκεˣٿɽȷʱһ˷ܵЦˡ
ֻɽȼգ񱻴ɣڴˮ𣬺ˮԶƺܴˮȥòԶ۲һҲЦˣָǰ˵ǶѷʳҲˣ˭ǹƯ
֮ǰڵϹģԶӵȥƮɣ֪˭еģٺЦˣԱߺ÷˷ܵ˵ĺãûʳǳʲôôԱǽô죿
׷ԱɽԱȥҲ٣ʿ䣬Ϸزֲܳȥ̲ô˼ǣѩʵ
ƣսɽ񣡡˼źȵ
ɽϽӦظһͦսǣɽСӳԱҲ˶䣬һ߼Լװ
ɢһ͵ϮõͣȻǲֲܳȥǾ͸͵Ϯƣڱȵ
ǡɽʱƣսں˷ܵЦˣһӶԼѸɢʧΧ
֣ȥԭǸɽһ˳֧ԮҵסǵΨһܹԸǵ·ߡĿѩϡ
ǡּᶨĴӦһ˴Ҵˡ
أѩڴʵ
ûϻشѩ󣬶±Ե鿴ǰʯ飬ûҲû˳Ҳûפͺһ㣬һ˼
ѵĿ걻ˣѩ澪ȵ˵
ⲻܣ汻˲˱פӦȥ˾汣ˣѾˣܱ٣ӲӲֻԶȻɡ˵ת˻صɽ
ֵǻڵءѩѵ
ɽǴ󿴵˷Ӧ˵ɣɫһ࣬˵Ŀ⿴ɽȷ򣬶ɽ˾λĻ㱨Զ鿴Ŷ˵սȼյ
ǣսȼյɽ˷ܵظһ飬Ƶãսᶯһ⵽϶ᱩҳײȼռ˳ƽս֮ȼγɴٴ
ѩΪҪ񽻸Լû뵽ǻЩʵ˵һôֵǽ
ζҪ񣬵ǵõȣ֪Ҫȥɽ꣬ùұ֤ͬ⡣ѩû
𣬻ͻñ֤ؼʱϡѩЦ
лᣬҴ˸ҳȥЦ
ңû˵ġѩǰһ˷ܵظڴӦ


1364 
ݣɽСӳˣѻȼյХţŽʿ޾ŭǰȥ·ŭſѪڣڵҹĻ͸ת˲佫Ŀ˵ĽΧһȼҹи졣
Ǿ֮ǰĹоѾˣӪزûлңҷ׷ɢȻ𣬷ܵĶս󣬷׷׽սǣߣս˻ţеսܲסգײסûõڵʹİ
һһֵȼյɱսУо󳷣ʧʮƥսͶʮˣ˵˰ȫشɽûռòͣͨȡϵ
˲һζĺ˶ܣΪǳŹ֣ɳ˼ɽѸٹ˵Աѩͺ÷ŵ̸ţʱʱһһѩȥ˵˺ڱʲôһǹʦ
˼ʦпܺ󳷣ȵʵ
ȫܣȻҲųԮϵ˲֪ǵʵ֮ǰһսõκ͵ף͵Ϯɵ˵˶ˣٶˣô˲ܲɵ߳²ˡѩش
ȻҲ˼Ƭ̺˵˳ǧףѾʺټѻˣǿƵ˱ͻȻϮǱжߺ͵ףϲжǾʧȥȻˣʲô취
ؿܲţ߿취׿ԲǻʱЩҲùʲôػص˱ȥɡѩ˵
У̫ΣգֻҪһŵױǵپͱ¶ˣ̫㿴Ǳߣ˵ָָɽȳڷ˵ڵһפѾ룬ǿԴȥ
ֱӶԵ˷𹥻ѩȵ˵õκͷսӲƴһ£ֱӳӪһ£˺棬ѩǸŪյˡ
ȥѰҵÿ浽ʲôһյǾһѴˣɽȳڳ룬Ķ˿϶Ԯ룬ǹʦϳഫ治ʲôûСĽ͵ɫüᶨ
Ƶѩʵͷ˵ʱԣǵ˿Գ룬أ˰Ƕô򣿡
Ҳûϵȥ˿Ծչأըȥʯͷ壬˴ɽŦը˲ըģȻõİ취ǳ룬ʦϳգʦ϶ᷢ裬ǽɼ˵Ѫ׷ʱǵĻˡŵ˵
еѩһʱ˵ѩȥ
ԣȥѩһֱԱߴ⣬ʱϲغУյʲôʣ
ָӣҺѩȥɫһ˵
ѩ룬֪²ı䣬ͷӦСĵ㣬ѩϲֵóɽøϵóɽ
ûããɽ£ץס»ȥһȣ£ץסڿУɿϵȥײʱ˫һţٴε䡣
ûã£ضǱըʯͷǰׯ϶£ŵƹ⣬ȴһӰûмǰǾ͵ڻǹ䱸
ûãѩҲ׷Ѹɢѩһ´˸ƣԷͷǹȥ˷׷׼ȴͷһ۵оڷû׷˿
ϵܣ˿ǺȽȥˡѩ˷ܵԱ
Сĵ㡣
ѩӦһһ潻ͻΧ䱸ܿ죬ѩһ¥м䷿ſڣһ߿˷ţѸܵһߣûκζѩ̽ͷȷûΣպһݣһ˸ڻ
˼ѩѾȥûǹĵĵһѩϲغϵܣûˣ
ʲôȵغȥ˽ϡ
һͳ嵽ѩķ䣬ȻǸͨǷ䣬ͨƻͨңȥܿѩ涫һ첽ȥһߺʲô
֪ˣȻϳǺöϧˡѩһ˷ܵغȴżź֪źʲô


1365 
ĳȥһȻңô󣬸ʮңΧǵܺͲʻ棬ߴԼңʻ濴ܵͶ̨ȼŶ۰ϸϰյյͨ
ȫʯ壬ǳƽŹ⣬ڵܰڷܣһң֪ʲôľĴܣȥɫɢ˳ķ㣬˸鼮鼮ȥܸɾܹӣöװƤ֮ġ
˻Կһ۾֪ǲĵطЩ϶ǹʦǽɵļղأ޼֮ϧˣҪܴ߾ͺá
öЩ޼֮ղգѩԥʵ
գˣǱ䣬óȫʲô䱦ֻʦڽɵ˽˲ƲǰһжǸƣ˰ɣ±ǧҵģ㣬ǵʱ䲻ˣ˵ȷЩмֵһʲôԴĹ֮أɫһĶ
ǡѩ˾ٷϻȵֵǣգ
ǡӦǲ䱦˵
ߵһԣֳһ鷭ȻǹʻйŹֵ֣ľȻ˫֮Ķϧ֣һ˳ƽܰᵽڵأ̨ϵȥ
ܿ죬鱻ȼѩڰᵽܵ𣬱˳ͨ棬̧ͷ¥ϵķݣЩĽṹˣ涴ǹĳ¥ϢĵطȻªЩȷʵ٣ѻ֪Щʲô᲻ΪĻˣӡĶӡҲóȫ˾˰ɣ˵ֹҵķչٶȣԼҺ
Ӫʲôͨ󺰵
ڵǲǵжпܱ¶ˡѩڶ
ѻҪЩʱ䣬ֹǵĵɽֻҪ˽ǧ׷ΧҺݺݵĴ򡣡ĺȵӪط۾˸źâ·ʵ޼ɱ
ûã˹Ȼɽ˿ʼضңѾ鼮ȫڵأڵ𣬻ЩռΧ̨ϵ鼮϶ȼա
㡣ĺȵȥæ
ǡҼӿϵĶܿ콫ȡϣҲȼˣСʱȫ档
ȼĻƣʯûһϧǵйĶߣٵܺ˵ˣ˵ְػ棬ЩԵйԼк͸ûٵɫһȵķҲˣ㡣
ǡȵѸٳŻȥˡ
ſڣעҹɫ·ĵˣЦˣԱѩ˵ҪЩʱ䣬ǵһսˡ
û⡣ѩνĴӦһֵܺȵֵǣʮӵʮӺѸ
ǡȵ¥Ϸȥˡ
˸طѻǹȼյ׼ȥѾڣǳ̫죬һ鷳Ѹ׼˶ĵطǹѩǾѻ֣¥Żȥˡ
սУֵΪʲôرҪ֪Ķǳ󰡣ѵ룬ͷ˾ͲĳԮû뵽Լ鿴ɣΪԼյɣ
ġͷһ鼮ȼγɵĺð˳¥ҲʼŻѩ˴¥ϳˣʱһϲǰˣɱʢˣ׼侲ϡ
˲٣ηʮ޷ֹģһ嵽ߣʱѩԼѾȫ֧ԮһɢΣǹ׼ĵѸٿ
˴ԼңҪҪæѩ
Ƭ̺˵ãֻҪضʮҡ
ֵǣҺݺݵĴ򡣡Աѩȵ
׾ЩԶ̫ڣ̫壬Ҫǵ˴Żѣ鲻ס۾׼ɱӵ̫׼˳ãƽٶ˺ܶ࣬Ҫʱ䣬ɱֻҪ˲棬ԼͲˡ
飡Ҷ·һη˱Ͼڶܼ࣬ǹɨҲǳ󣬻壬˫ҽʮңƽߣ˫׼ȶࡣ
ֵǣ׼˺ݺݵĴټһ
ǣȵɱ


1366 ս
໣ҲʼѾٲȾˣ׷״ӵԾ𣬹˲Σηǰͳʹ򣬹ǽӵʲôôһ˵Ĵѹņ̀ͷû취ƿǣûЭɡ
ʱɽѩһ£ɽ˽׼õŦը·Ůɢһ㣬׼ȷڵ֮УѸٱʮöŦըʮö߱һըҹڳĺ⣬ΧĿݻ١
ֲıըǰĵȫըڵأɽϵѩûа֣ٴνŦը˹ѩǸߺѸٳˣд׷졣
ѩĺ̽ͷһȻǰдӸƺˣ֪ٴźĿһۺܹʮӣȫΪҽϧˣɫһȵ
ǡѩŭ𣬷׷壬ȥֱɽȳڷҹɫ··Ա쳣ݣ͡
˷˳˵ˣ׷ȥɽϲŦըըĴ̧ͷǹѣſڵϣŭĿųˣһЩĴӵԾ׷ɱȥѩ˷־Ǽǹ̵ڵأ˸ǲҶˡ
˳û뿪һ嵽ɽȳڣû׷ɱѩפڳλãֳɵĹ£㿴˵һͨѩ˵ʲô
˳ȥˡѩ˵
Ŧըֹǳ
Ͷѩ
Ѹټѻǹͨѻ۲˳һλãſڵ϶ɽɨ䣬ɽʱʱǹɱػĵڰȫ򲻶ֲϷֱķʽսԼûкô缯бһ㣬ôǳԵĵû벻ѵڱʲô
뵽˼·Ȼ˴󲿶ӦڱʦΪĵ伮òɱ֪涴Ǵ壬伮ڹʦ˵ЩʿòðȣɼΡ
սΪ˹棬ΪͬɫɭŶ˵ûдɽ׷˼֣ػص˱󣬸ͱһСĵ׺Ͷߣǣżء
ǡֺǼͬغսʱ򣬳ǱҪǶ׿ڣӰ˴ҵսжɽֵܲӴĻ𱬣ͱһˣѸٴӦ
Ѿ賿һңСʱңǰҵֻᣬɶԹʦľɱ룬һӡ󲿶֧ԮҾͶܲˣסʱ䡣
ûã˻ǷĶȲˣòȥעųĲӣ㲻֧ΪʲôɱΧҲһ£룬һʦֵǧȥ
ԼԵٴһ㡣Ѱ˼е뷨һ£Ѹͨ󺰵ɽһ飬Ҳ͸˱ȥһ֣һĿǹʦڶĿǵػ
ǡɽ˷ܵĴӦ
ѩź÷ϣСĵ㡣
סѩȻΪʲôôţǴӦ
˶ʼжѩˣȵλֺɽ˴ӵ˱͵Ϯпܴȥ赲ÿ·õܣ˵
ǻ˵϶ǵסǣ׽ѩ˷ܵغ
˻ĺٺٴЦսĽһɨգ׷óӵӵѹյУղŵսҵĵжˣʿ˿ڷ򣬳˼Ƭ̺˵֪ҲȻԮԮͻϵǵʱ䲻ˡ
˼ùֺɽѵ˸ϳȻѩȵĿ׷ʵͷѩ˵ѶȺܴҪŪ߲УϧЯŦըˡ
ŪһߣɱҲɫص׷ʵ棬ƾҲصסֻ취ˡ
ȫϣһӦùˡѩϽӦ
߲סǰһѸٺ
סѩӦ޴ҽŦըȫó嵽ΧȥˣսùһΣѩô


1367 Ҫ
ҹɫīǲƱ£Ұɽڳģ·Զź̾ᣬɭɭעԼһ㣬ɽȴ죬߰˵ľӴŻѣ¥ȼܴڲ׵ѩ˲ôֵ綼ϡĳ棬ֻ²׸ʲôֱַӽŦըɢڲݴＴɣ˭ü˭£
ӣѩ˾ͽŦըúãعǵפõģȫɽȺ󣬹·ˣһɫʯӣʵ̣һ룬һǽΨһźľԭػǹˡ
ɽĵоھȻ𣬺ܶ˱У֪ڸʲôĿջڴϣ˵ֵǣ֪Ҷۣǵʱ䲢ˣǰû񣬺ˣпٴо׷ټһ¡
İɣֵǶ֪ôѩɫһ࣬Լ˵Ŀᶨޱȣս⡣
ܣΨһĳڣǼ϶زסʱ£ŵ˻ûнҺúϢһ°ɣðЩӵһ£ף̽ͷͨ˵š
һĵͷ׷װῪǰӣһ㣬γһռ䣬ٰӷŻȥһtھͳˣСԼҪں棬ͨղtǰ棬ͨƣ̽ͷ۲졣
ڶ࣬һ棬ܼĻܹĴ̧ͷt׾Ͳ̧ͷҲܹ۲ˣӰ췴ҲŪһˣ˿ͨʵλ
ʮܸϵѩ˵
ǾоаСʱҡɽڶ
ףԤưСʱܵҲ㱨
Сʱ˫Ŀ棬ǰɽȵˣȥڼᣬ˾ĲҲȥˣһѸپԶ۲죬ڻѵ£ֵ˼ĶԽԽˣɴ󾪣ʶˡ
оȥЩԾѩչ˵
㿴Զݸѩ˵ü˼
ѩϽӹԶһɫ۲һңѩԶ˵˺֪ˣȥҪͻΧ
һû뵽Ǽҹ룬ƾǼ϶ס鷳ˡü˼˵
ҪҪǸϽЭѩ
ǲȷǲҪͻΧЩŭ˵ùԶ۲죬ɫɭھͿʼˣƾԼʮ˿϶סһܳɽȣ׷ˡ
ϵܣһơѩѵָָҹǼ˵ҹ·ⲻ󣬵ûУǴŻѾƶİӣǶΧɱȺսǷѪ
еǰһЦ취á
ⲻľҲһѡѩЦ
ǰͻΧǵܼ򵥣ܵĳ͵ͻΧʱ䣬ΪҸӮʱ䣬ڶܶɱ˵ˣԱˣҿôܡɫһ࣬ɱڵ˵
ǡѩڴӦԼ¼ֵǶ˰ɣ
ǣȵʿǡ
ս׼ĵȴţʮѩź÷ѸҵطκãҲѧģŪ˸ף˷ܵĺ÷ߵѩѩ
ףԼСĵ㡣ѩ÷ĴӦȥ
ãˡѩȻ
ԶһȻֵ˿ʼжˣɫһѸͨȵ֣ɽ񣬵Ƿȫ
ûãɽеû쵰Ȼܣǲǰܹˣô죿
ǾЩԶѸҿ£֣б䣬Ҳǡɫ˵ս˲Ϣ䣬ֻܸݵʱս˶ɽԱ͵Ϯ˸ϳڵҪͻΧֻܸıսˡ
ǡֺ޺޵˵ò׿Щ͵ŵǰĵ׾ػصкʹɱһû뵽ҪܣĴ˸Ͻ롣
עԽԽĵоǰ濪Լһţһٺ͸ˣȥһͣǿͻΧĹսǰһ̽ڻңŵǸɱС
ֵǣŽٴ򡣡ĺȵɫɭսǹ
ǡӦҹɫ£׸壬˶ŻѣͲһˣ׼ѴҺģŨŨɱ͸ҹգ·ʡ


1368 
ɽѽҹɢΧһƬ߰ٵоڳǹǰƽǰĺܿǰһűҲóСǣƷƽÿҲɢĽϿƽĺܿ죬ͺһıҡ
עųһűʮˣûзϣѩСһʮˣйУһʮ⣬ɭĿԽŵı˽Ǹӡ
˾ԽԽӵţս׼ĬĬļž룬ȵ˿Ԥŭֵǣ׼˴ѩҹĵ˾٣ɱ
أ˿ˣӵ˺ҹĻǰȥһ·˱ļХ˲ûĿ꣬ʮ˲䵹²٣׷Եڵأǹ
ûЩоѸ׼棬Żҵһ٣ڴǳʲôڻиͻأ׼۶ȴ־ѻԷԴ˲ը֮ɽڻ¸졣
ѾŤͷһѩƵţЦˣѸ׼ȥٴһξ٣ڵأӶֱָӶǰ壬ɭӶһĨЦ׼ȥ
ѻĿʲôǹţ߲е˳ȥ赲ûжĵȴţûãĿˣ׼ĿĿڣȫʱס۶˰֮תյǹʱֲᶶ
ݣѻ޾սţ˱ļХ͸ҹĻݺײĿĿڣĿǱٱ۵гײһ㣬嵹ɳȥڿУѪ쭣غؿڳһ޴ĵأֻʣƤӣĲ
ξ屻򱬣Χʿ󺧣׷Եֹͣ˳棬Ѹٲ鿴սִͷһűѾʣ޼ĵ˳ʵ׺ݣٶȺܿ죬ܼĻʯϣ治ˣԴӺûγɹ
ֵǣݺݵﰢѩ˷ܵغ
شѩǷǹĳ޵һǻӣôõĻᵱȻܷŹֻǣ̫ˣɱʤɱңҲǳصģִҶڹº󣬷׷׼׷ҿǹĻԽԽ٣ԽԽˡ
һ¾룬ȥ߻Ҫӣĵļľ٣һɵٺ󣬶ɽҪʮӲܵλܹɱ˺ܷɱָʾ
ɱӡ۵˺򣬽Żѷִ󲿷ֶ˱Ŀû壬Ѹ˾ϣһ߼ѰĿɱ
սǳңһΪ˻ϧ۵ķǿһΪƾ蹤˫ľԽԽˣѸٲ鿴սֵѾڣ࣬ȵټһ
飡شǴҵǹսѾûջشˣ˼ʱ䶼ûˣԺֻһͷ׼ǹ׼ٿǹ˶ѣƽʱĲпѵһ̷ӵ쾡¡
׼ĵ䣬ƶ׼ȶķӣһеһôҽסҹɫ£ʿɫɭ䣬ĿһкѸٸսϲҪǾͰѵ˸ɵɡ
ɱŭйеļͽţϵǹǷŭͻצˣǲϴǹ浯ϵķ죬غð̣ҹɫ··ľ顣
أһŽʿǵŭɱ׼ĽĿ˵ڵأĿ
ս쳣ңһöȻҹɫкХſֲϢҹлһĳһϣһĮŭըѣ˲ݻ˹£һʿɣըɣѪꡣ
ƽӣѩһĻĿѣʹŭ裬쵰ɱѽŭѩϵǹ״̬ܼĻȥ޾ŭ
ɱ˶ŭ˿˵˵ӵ׷׵ķˣɱ·ҹĻȼȼյս⻯޾Ѹٿ۶Űһööӵͳȥ
ɭĿŲֵܣ˫ĿѸٷ¾ѻǹ׼˵95ʽͻǹųĵˣѸٿ۶Ű˫絶棬Ŀ罣ǻ޷ȥ
ֵǣΪƽӱɱѩŭš
ɱŭ


1369 
ҵսݱֵܵĲôҵŭȫ緢Ļɽһ㣬һŭţϽĵɱڵأһдգѸٸУԼ˵κͻںޣȻһöRPGɴ󺧣ŭΣ
ϧѾˣĻٴλһ£޴ıըʯƷڹºһͱ´Ŀѣŭѩ죬˸ڳ
ǡѩŭһȥ
ɣŭſڹϷŭĿɫɭ˪ͻǹǹ治һööӵͷǰװƵһ㣬׼ûҪλã˵ɡ
ɱŭţ׷ڹɱôڽԼ¶ӵ£ǳޣΪֵǱ𣬴ʲôˣ÷ҲȾˣſڹϷɱųĵˡ
ʮ˾׼ǹηĴӲĵס˼ʮ˵ǿ˫ɱֵۣܵĲǸӼᶨŭʢɱɱĵˣȫĺıɱ
ܼǹһƬֽƴ˫־Ǳɽʵ̫ˣסƸΣһУŹ£ѸһУæпѩڽһսʯ
̫̫࣬ͣסˣɡѩ󺰵
̽ͷһǰĵ˾벻һףǺѹѹһƬüһŭֵǣסˡ˵óң
ɱٴŭ˫Ŀ죬ȼյŭ
ƽӣߡŭ˫źɫŭ𣺡ƽˡ˵ţİңť
䣡ŦսѸٱ·ƽĶħըѳĺ⣬Χȫɣһγɵĳһγһɸӿֲ籩߸һݻ٣ɡ
һ̣ط·սҹ·̮Ĳ֫ⷭɣѪռ·𶼳˺ɫҹĻҲȾ죬ĿһĻŭȥɱ
ɱѽŭ׷Ծ£ǰ汻ը˵ĵ˷˷ʮڵȫըڵأԶĵ˲ûбըǾʧԵڵأ֪ˡ
ֵǱ𡣡ŭϵǹÿһε䶼һ˵Ŀҹɫ±Ȼɱֲ֮
𣡡ŭԥǰͳʹǹżǹڲƶ׼ɱһüĵˡ
ǰĵ˳ΪըҴߣȻ޷ܿɱˣ˷ŭĳ£ʱȫͷһըγһմٶף˱ըˣȷӦʱҴĵѾǹɱ
Ҳըŭˣǿʼ֯һ˲ĵ˱ͷɭĿ⿴İ׿ĵˣѸٺȵֵǣҩˣ㡣ⳡսĿ˴ҵĵҩò㡣
ǡ˻ŭһ׷׼һǹã֧ӵʽãӵͨãһǹ㹻ҿѼʬϵӵһǹһʬռУͷһ˿ʼٴιˡ
εŭǻʺͷŭ
ǡŭһнֹͷܡ
һ嵽£׷ԵûôҼأ֮ǰŦըڣΪĵ˽壬ƴ赲û˷ߣȵֵǣ
һ㶣ЩΪ˵ס˵ĽѾһֵܣһôˣôȥֵǽʱѩһֵܺϴƽӣӳ˻ƣſ񱩵ŭɱľ
˷׷жҼը˵Ĵƽӣһ˫Ŀ죬ˮߣȴûһ޳ǽɳÿЩѸٺ󳷡
ûϳǺѩ󣬲ȼյɱѾĵˣŵ˵׷ٶȣΪҳӮȡʱ䣬ƽӵһֵܵδŭѣѵΨһɱвܸоһ˿˿ο塣
ɣֵǶȥˣҪָӣɽڣûա÷۲ѩ嵽ǰ
ɡѩֹͣ󺰵
ŭ޾Ĳʺͷŭҹ𣬷·װȥȥԶ˪ıɱ


1370 
ҹɫīƮѩ
ǰһξ룬Ѹɽ֮УУϺ͹֡ɽȡϵôѸټᣬɭû·ҹҲûˣȫǶλҵλã귢ңҵ鶼쳣ܣû̫Ļ׷׸ᡣ
뿪ɽȵ·һξôɽһƬͣһҪܣ׷ɱˣ˾ĬߵĿ˿ϱŵźɫ˪ѩ
ѩĽϵ˷ڵϣϸ飬ߵĿҡͷĿᣬȴ޲µûţпʯѹƵģ˵ֵܣһҪ
𡣡ŭ鱯ߣŭȼա
һҪֵ·˵һһ٣ȴŽϣɡ
ֵ·ѩߵغ
жѰҸɲɽһܻ꣬˭Ը룿һռ˲ٸɲѷһγһͣʱֺɽҲ˹һĻرը˵ֵʬǣһĪ޾ɱʼ
æû˵һ仰սȴ𣬷ͣʱпܱٵصɱûãɲȫ׼ϣҽֵǵʬѷڸɲ棬˼ɶӣĬĬĿ˵սѣ棬޾ĳ޺ͷŭ͸Χ·һ㡣
ѩһȼĻѵݸӹȥǰŸɲϵĺȵλֵܣһ·ߣûָӺã磬ٴηģһ֧оȫᣬǱ𡣡
𡣡ŭǻɱ͸·ɭı͸ҹգֱ
ǹֵУţŭ
أ˶ҹտ۶˰ȻӵѾˣûںĬĬԾ˵ķʽȥֵУֱдա
һ·ߣֵǱˣĺȵѶڸɲпղλпյĵطѷȼ֦ɲݣܿγ˻ƣԽԽҹɫ¸졣
˳ĬĿһĻû˶Ҳû˵ĬĬ˵еףֵУƽ˭õսĲпᣬж֪ΪԼഺԹ޻ڣ
У԰Ϸʱ򣬵ʵİ칫ҹʱ򣬵ŸĸǮʱж˻ȥһôģûҳηľػţǻƽĹҸ
ȼգȼʿ壬Ҳȼ˽ʿǵģĿעŴ𣬾ѩͺ÷Ҳ⣬ֱϨѩȥռ񺡹ǣûжװѩڳӵװֱϵԼϣߵغϣ
ȫϣ֧Сսţ֡ѩɽ񣬺վͷעѩͺ÷÷ǵжӶӳ׳֪ʱԼ˵ЩʲôˣԽڶңĿᶨĺȵֵǣսɳǾ˵ȴǻŵֵǵʹ࣬ˣ볥ҶǵҲǶԼҪ飬ôͽˣ£Է
৵ĿܹоҳκڴǰĿᶨɨˣȵΪֹ˳ˣֵܣը˵һٶˣ𣿲ԶԶҪȥ𣬽֧оȥֵܱ𡣡
ɱѩŭһ·һ㣬ҹйȥ
ɱŭս˸ǹĿĿȴ
ƴǿĿֻһǾͻΧѾ뿪Ԯпܸϵǵʱ䲻ĸСʱȵ
ৡͦأɱˡ
֣˸ߣɽ񣬴˸ұߣѩ˸βȥҪһȥ˺ҧˣ˷ѪҲʲôսһҪ˳׷ŵڵأסùʹ򣬴򲻹ͳ˶ˡĺȵĿĿˡ
ǡȵսȼ
ĺȵ
ֺɽԼСѸ뿪ѩѸٴҹǴ̤ǰȥѩȡǿֵͲһӶԼ˽ȥ÷˱սս־ǵУοֳأϣҪսɳˡ


1371 ˱
ڵĻҰããޱߣҹնɫ⣬ûǿֵҹҲû취·ǿ£ҹƮѩɼѣôô̲ספкޣûںЩİɫ飬һǰСǰ
һҳ嵽˽ɽȿڵͨսĳڹ´˾ĬעսĵʬѾȫߣǹ֧Ҳɨɾɽ濴κιڳģĿ¡
Զ۲죬ɽ￴κˣҲյĲˣֻʣһѩò˶þͻϨѾΪһưܣţߡ
ߣ˵˳ͨ󲽶ȥѩ˽˽ǹĬ
һ·񱼣ԼСʱǰɽһ֧˱Լһңʮδˣ𱣻֧˱·ջȡůɫһ࣬ɽӵ飬ŴҼӿٶȳȥ
оԼСʱңǰ·Ȼֺü˼һȡůСĳȥɽԱʹһϺ˵˶ˣ·϶ƣǶͣˣûʲôս
ҷģɵ֧оΪֵǱ𣬲ʲôˣͳͳɵΧ𱣻ʮˣû⣿˵Ŀɱʢˡ
ǡɽظһͦԥĴӦĵ˲ʮˣԼСʮѻ֣ûֻҪ˼ɣԴҵٶȣʮӾ׼
ɽѸٳǰȥ˸طκã˾ѻǹͨҷ˭ˣεˣôһͲһ˱˾ɱĽ˷ʱ͵ҩӺ󣬷ɡ
ݣɽСӵõ󣬷׷׿ǹɱԵĿ꣬һǹΧ𱣻ĵ˿ʼҵطΣûüغãڶǹˣȸո˵ڵʱǹҲˡ
ǹվŵûˣѸٲǹ˱ԾĿһµսѣɫ䣬׷ǹ󺰴עһĻѩѩĵͷȵֵǣȥɵǡ
ɱ˵ȵӵţȥһ·Ա㣬ϵĸǹŭǰĵɨ䣬ķйеĳޣĿ
ɽҲսţȼյֻţת۹˱ȥһС룬˱ˣ׷ſڵϲ߾ǹͶʲôȥǷ˵ֿ
עһĻŲ˱ǹɱĲҽʯûս϶ԵʴȾǶԼ˲̣˭֪˻᲻ᷴҧһڣũߵ¾ԲܷԺֻиʹУĿᶨ
˱Ƕ־ǶϽţҪôѪ࣬վѣﻹз֮սһߵƣҷŭĿ۶ŰйеĳޣһӵǹĶ˵˵
ͶźװҽУ쳹ҹգһЩԱͼֶܣɽɽСӺԥɱֻǰܣܵùӵˣܿ쵹ڵϣӵ׷ϡ
սܿе˱ɾɨսоЩȵѸٴɨսҩʳȫߣĲùˣСĵթʬ㡣
ǡȵȥ
ûжվԭעһĻŽļƻ϶͹ʦ룬Щ˱ں浲·ǰ϶˱Ǽɱ˱ֱ׷ȥ
ɱ˱ᱻʱ䣬ֱ׷ȥпܳɹɵʦҲֻǿܣңô£Լ׷ȥԮҲˣôɱʦ;˱Ҳûɵˡ
һѵѡ˼ţԱѩʵֵսɨĲˣô죿
ɽѩûϻشѩ⣬Ǵȵ
ɽѩżǰ
ǰ·϶˱ҷĸɵ֧ӾһҪӽӳ;˱ʲô취ԼŰ죬ȥϸߣһҪ׷ӵĹʦ˵˷ֱľ
£ôˣֱľðգΪԣΪҪͷˣΨһѡ񣬴˽Ԯһʲôɿˡ
ǡɽѩĴӦһҴȥҸӳˡ
ߣҲò㵯ҩˣսӼࡣѩͺ÷һۣǰȥĿ


1372 ·׷
ããĻҰƽԭ·𱻺ɫ⣬ѼָѹѹģһƬţǿֵ綼ղ̫Զѩɣͣż˳ɭ֣ҲУͨйϵģҲ˸ӳָӡ
Сٴλһ𣬺÷жٶȲ죬ѩСһжȥˣ˲ս࣬ѾγĬ飬󣬴̤ǰܣǿֵʱʱָһ꣬Ҳܴ
Сʱǰٴγһ֧ͣĵоѸٹرǿֵ磬ĳǰȥɫĿ֧飬һˣˣϢĴսͳ֧
ҹУ˸طǱע֧飬ҹʳĶǣ۾˸ɭɱԶ۲һһ˱һΧ˱м䣬һУ㣬Ȥ˵ƹȥ
סһĵͷΧУ׷ЩֻʰҼоСʱңͨʵǣܲҵλãСʱǰɱĿꡣ
ڱĿλã˷ֱ̫࣬ǰԼʮﻹһ֧оǰʮһһ֧ǰһ֧ڸ·֪֧ҪҵĿꡣǸϽ˵
Ǿһϡ˵
һļӿٶȣȻۣĺܴ󣬵˭û˵ҧţһ·ϮԼʮңǰȻһ֧ĵоڸǱ۲죬ûзֹʦҲûз֧˱
ϸĹ۲һɫ˱⣬Ͼо֧ûԱĶΪʲô£ѵҪʦΪеĲСĺʹһ˵
Ҳ˼ѩС˵пǵģںѩҹʺоǻû뵽ǻֱ׷ֻҪµĲӴĹݣǾΪǻں档
ܣˣ׷Ϊء˵
Ҽ·ʮ๫Ȼһ֧ͣľӣΧϢһϸ۲֧оȷûҪҵĿ󣬴Ҽ·һִҲЩˣܼСʱѾĴȥܲˣ׷ĿҲûá
ΣòôҷٶȣΪߣһ̶ȵĻָܼ·Ҳеİ취ˣ˴ԼһСʱңҵָЩСо
ûãǰһ֧Ķ飬ػȥ۲죬ԶʮӣȻûзĿ꣬Ƿ˶һУɺУɲˣУĿȥˣ
ȥˡѩԱѵ
ǰ;Ƿ˴˱ľӣ֧飬볬ˣѵʣٵоĿ곷ˣ˼˵
пܣǲ˵һ֧ǵü·ѩ˵
ߡε˵ŴҼ·
ѩ˼֣·ٴ½ڣ̹ǣҲʼ½ˣôȥݷǷϵɣһ뵽뵽ޣҧ֣˭ûбԹһ䡣
СоԼһСʱɫЩˣͣ࣬ѩҲСұ߱߳ЩʳҲů˼֣ˮ̹ǣʣҲòһСһСڵĺ¶΢һȥʳθ
ְСʱңȻǾȵĺͣǰȻֵ飬岻Եȡ
ôŷ֣ѩȵʵ
㣬Ҳ밡αװãһ»أǴԼңɽ棬ҪɫܼӣǻСĵ㡣εĸм˵
أɫһü˿ң˵ȥ
ǡҵӦıȥ
ﲢԶһ͵ˣһɽϣڵϹ۲Զǰһɽȣ·ɽȴһСӣɽ޽˲ٷӣǰɫαװѩɫΧһէһԷ֣㳡ͣżҲ˰ɫαװ
ӽͲһС;¾ݵ㣬һıĿпܽ˾ݵ㣬֧Ѳ߶ӣÿ֧ʮˣǹ鷳ˡɫص˵ԶݸԱߵѩ


1373 
ҳؼ䣬ѩ׷ɣտĻԭһɫһƬϣ˾ĶڵϹ۲ǰɽȣһϵļѾȫףȫԶԶȥ¡İɫʯͷڿտɽԵЩͻأȴ֮С
һ·׷ľ˴ҵȫò׷Ŀ꣬ȴĿһ¾ݵ㣬ݵһıϱʦĽˣ൱ھݵжٶʿΧտտأɽȽܼǿͻϮۿ϶ңδ롣
ѾֵܣкüˣٿκԥĴǿͷĴ۲һڵɽµƽϸߣɽȣڳˣķ㡣
ԭϢһûлɱĿꡣЩƵ˵
һĵͷ˭Ҳûж˵ʲôóʳһأϣһĿ˾ݵ㣬ɱˣھͿĿĶûгֵĻᡣ
ŸĵȺţһͨʵǣСӵսΣ
ɵһ֧˱ӣںһ֧ӽ˫ĺܼҷٴγǵͳڶ
ʲô˶ˣɫ䣬Ͻ׷ʵ
ֵܣˡǳʹ˵
ʲôɫһ׷ʵ
˴ԼһˣѾɵһңһ֧˵Ķȥ֧ԮԤưСʱܵǸϽ˵
쵰֪ͨǣθڶʮڳսҸط˵ɡ󼱣ϽԸʹ絶ʣֵ˵Ļ֪һԮϵ˭Ҳܲ
Сãֻжʮʱ临𣬶ʮӺܸܲɵˣ볷ˣѩҲɫĵȵŨŨĹУγʦʧǾ͵òʧˣжĲȥ
ף硣ǸϽӦ
ѩ˸鸴ӵĿЦһʲôû˵ȴʮӺǴϢһٶȫ𣬵Լˣˣ˲صĴۣڴɨսӺ롣
Ϣɫ࣬˫գ˵ˣֵܰôѪˣԱܲͦȥ˭Ҳ֪սж൱ڼԱ֮һٴȥ岻ˡ
ô룿ѩ˵
ûϻشѩ⣬ǿ֡ɽѩ˶жСӳֱ쵼ˣϢɫǳѿ˼һε˵òȳɣ¸ǡ
ԣѾˣٴȥ岻ھ͹ˡѩҲŭ
ӣͳһµ˴֡ɽûϱ̬ʵ
֮ǰɽģ׷ʼһٶˣֻԤ࣬ٵ㡣ǳ˵
ٶˣҲ˵˻ٶˣϽݵһˣһˣǸɵһ룬ȫ߻һ˲ǴܹԸģ취һҸطٳ𣬵ٱ׷˵Σգпȫûڶϳعƫںߡɽɫһ
Ҳƫںߣǵһ˾Ϊȫ룬ôһǾͳ˵ֵĻᡣѩҲ
Ҷͬ˳ˣ룬ҲɽеΣ̫ܲΪ˼˴жӰɣòʧʧ˶ˣô𣿱˵Ҳã֪ͨ÷ӳ룬ֵǣǱ
סǳӦ
ؼôˣ˿϶׷ѩѵ
ֻҪҾܵߣźǱͧߡ΢Ƭ̺˵
ϵǲ㹻ˣôȹ죿Ҳǳصģ϶׷½ءѩѵ
ǾҪ˵עˡѩһۣ˵ǣôˣ֪ͨ÷Ǿϳ룬취Ūͨ߸ߣ㸺ͨúǱͧӦ
ǣСĵ㣬ҪʲôѸٴӦ
ϰźãʲô˵˼˵ɽȾݵĿɭ
ôѩ׷ʵҲϴûؼǺƻôţܹ˵עڻӳҲǸð취ôҪ֪һþͻ


1374 ų
ûϻشѩ⣬ǿǰ¾ݵ˼עǸҪպʱͷʽ˲ţرʱ䣬λþԼԼһʱ䣬ڿǹݵ㣬κ˶µˣͬһˣ޷ﵽ˵Ŀġ
쿴жˡһֱžݵɽȻ˵
Ҫܡѩ˵
ѸپԶȥַʿһǹʵѸٽΧϣʼԤȣûã˻һϳˣϲѸٲѻǹǺûᡣ
ʱѩȻסľѻǹɫҡҡͷķſǹ۾ʹŭʱǹȻлɵʦҲᱩ¶Լλãôһ˾֪Լֱôڻӳ룿Ϊжܹ˳룬һǹԲܿ
жֵܰȫֻ֮ѡһεķ˾ɱ޵ĸҧĿЩ˵ϳȻ󿪳뿪ŸǹֲҰһƬ亹ôõĻᰡ
뿪ɽȣ˳ŵ·ϷȥɫɭһƬ˫Ŀ𣬵һ뵽жֵǵİȫòƴѹס嶯˵ֵǣĿȻڳ棬ѡ񣬼أں취ݻأע
֮ѡڣΪжӾݵҪڲܸϵڶֺᱻ˻Ϊ֧ӣҶǾˣȻĺΣ˼
ͬ⣬ǣĿ꣬ˡѩ͵
ǡǸϽӦ
ѩ⣬룬ûзԣΧָԶɽ˵ǱӦбɽ꣬˲⣬ҪطϢһ¡
ĵͷʰһ³Զɽȥһ·˭Ҳ˵˰Сʱңɽ棬ҵɽ꣬ɽǻѩһ㣬˸طѩ
ѩֻһͨ׳棬ֻҪεĺãǰԷ֣ʮӺ󣬴һѩȻûѩֻһȭͷͨףҶѩϢ
̴ҵ鶼ܣȻɵ˺üٵˣô˭ԽܣҴ˸ּѵ̣ôʧǵһΣһأѵ˵ˣ֪˯ˡ
ѩţԽԽ󣬽ѩΧµĺۼȫڸǣʱ֣һ֧оѲ߶ӴӸûзεѩǹҲûκ쳣Ѳ߶ӷĵ뿪ˡ
ƻʱ֣ѩȻͣѩ˯һϢôһָپЩоѾߵңɫӦѾˣж
ҷ׷ѩɫһƬһƬѩףΧһ㣬޷磬ѩˣʲôûУУ·һѩ磬һ·򣬴Ŵɽȥ
·ϣѸٺȡϵ֪жѾ׷㵽ɽϢȥˣ˵ǧӺֱ飬ѩ̫Եʣоչ󣬵ʱһ˵ˡ
֪ʱ𹥻˵עˣһĿľڴˣѯһ¹ʦλã֪һطԶһɽϣϲֻҪĿ겻ͺðɡ
Ҳ֪˾ݵ㣬˸طݵڵ˺ΧѲ߶Ѳӣ㳡ûУ̫Եʣ۲һԶ˵缸ǹһ죬˵ĿͻᱻжӾͰȫˣǾΣˣ׼𣿡
ɣû˵ģ֮ǰôõĻᶼˣǵһ̣ǲùˣֻҪɵӾͺã̮˱оǽͨߣû˽ͨߣҲ׷ǡֳ˵
ԣô׵ɽĿ˸ս⣬ᶨ˵
áҵ뷨Լıϣʱ˷˵ѩ㸺𹥻˵ĽͨߣرѩĦУɽǹݣӪΪ֣ѩǸĵˡ
ǡ˵׷ɢҵط׼ǰ
Ҳ˾ѻǹȼյˣݵ㷿ݶ࣬޷жӪļ䣬϶ˣܹʱжЩӪˡ
񣬾׼Ѹٽս״̬׼Ŀ۶˰ȼյХţһֲХȥɱȻ


1375 ֮ս
ȼյ޾ķŭͳ޺ݺײǽ壬ûȥʧˣųȻܳʿʧĴʲôһЩ˸ǴΧûǹΧ˵ע⣬ҷ׷ײĿ㲻ʲô¡
ʱѩɽҲˣѩһǹʹһѩĦгɽһǹһǽӵûȥû˶һЩˣµӪ׼ȥѸٿ۶˰
˷ӦҲ͵ϮѸѲ߶Ӹǿǹֺѩһͨ׼䣬ŵ˼˺ˣʱȼյеķݿʼȼð˺̡
ݵ㱻͵ϮĴǹ쳹ɽȣҹɫдȥԶûãһʿRPG׼䣬˴ƽӱըĲ״ɫһ࣬Ѹٵǹ׼ȥԥĿ۶˰
ݣȼյ׺ţ񱩵ɱ˹ȥ˱Ц·ת˲ûĿţĿ˲ըѪ磬һأȼռըѿĴҽΧ˲䱻ճϣȼ
ĿǰŵĿ۶˰RPGڵϣһݣһ춯صıը죬˲䵹Χεȫ񣬿һĻʹ죬׼Ŀɱ
ʱһըѩĦгȫݻ٣ʣµΨһһ󿨳ҲȼյгͷȼٿˣһϲѸٴս˶ڷﷴѲ߶տأҲȥˡ
û˽ͨߣ֧оΪǣ͵ϮԽ˵Ŀˣò˶þͻдԮΧ£ٲˣǰ룬ɫһ࣬ȵ
ǡӦһתܡ
Уͨȵǣжɫʲô״̬Ϲ滮ȫ·ߣĿ꣬ʦ㣬Ҫ졣
жӻΣʮ˷Ӧ˵ǸϽ˵
ǹһ죬˿϶Χ£һжӳ룬סһҪ׼ȷȷ˳˺ٳ룬Էһѵȷ˷ٱ
סǴӦ
ֵǣӿٶȣõûзӦǰΧȦһ˴Ҷˣҹڣ·ʲô⣬ҹɫУһ·Աһ㡣
һ·ϳĬıܣʮѴ幫Ϊһ֧ӸǰԻѣҶžԵΣԥϿ񱼣Ϣһ죬ҵָ٣ָǿȼо忸ס
幫󣬴Ҽǵ±ܿΧĵˣһ·оͣͣԽǰԽߣѩҲ˺֪ܶ࣬һϹȥˡ
ڶʱ֣һƬɽҰԿͰɽȺɽϵļũҺֲũ峿һ£·һĬɽˮס͡
ָǰһ˼˵Ѹٳȥ˴Σܱ¶
סһ˵
˼ӿ첽˽ȥ⻧˼һǹһȥһŽǹڵأһûУɽųȥһɽһֵȥֱӽԷڵأѩŶ롣
ܿ죬ѩ˵ûˡ
ɽȥԷݴϣѸٰγذǹһĨ˺ϵԱߵˮ߿ƶȥˣֶҪʳﲹ䣬
ѩȥҿһ˼ңûʲôֵǮĶǷϹŷ⣬嵽ҵˮϵһ󱭶˳ѩѩмǳǳһЦӹȥˮ¶ǣ˲оࡣ
ŪԵġѩɽ˵
ǡ˻ĵͷܿҵ˴׺߲ˣ߲鿴ܣ⻧˼ҵס˼һЩԶһ綼æų緹£û˴ţֻҪҲȥ¶ĿԲһжȳԱ˵⼸ҽգЩŲסˡ
Сʱһ˷һⱻ죬̻ˣȳ˸߷ֱ̫ͣòܱʳЩˮϢɽ߽䣬˲һƣöԷ
θʳˮҸоˣ׷׿ѩʵǰ˾סĵطˣô죿
װһУױ¶սëͷǱòɫĿĿʵʩ͵Ϯһ¶ɹ˵ᶨĿĨɫ


1376 
ʮӺ󣬴װһͼڱսù׺ڻŪ󷴴Ϊ˻Ϊ񣬶ԾҲû취飬ƽʱҾòôٽΧסͷսĿȥߣҲɫ뿪䣬Ԥȥ
·ϣȡϵ֪ݵ㶯ֺ˵ע˶жӵѲ飬ھݵΧչʽѲǴܵÿ죬ѲΧڣжѾȫȥ
ֻҪжӰȫͷˣʹҿ첽뿪ɽڣǵָ³Ŀ귽ȥһ·ˣֻǿһۣûлʲôһСʱ󣬴һɽ·ϣ·һɫڵȺ
ȥһƣǰŹӭӵģ˾³ɵĿˣȷñػ˵˾ʲôöǰûĹ˵ں񣬻ʮ
һ·ԼѣӭǡԷϲĸûĹ˵
ͷر𽻴ģӭӵ鱨ԱʹҲһţ˴˲ʶȫƾŽͷںΪ֣ʮΪ֣һǡ֣Է˵ġһ·Լѡǡġ֣һǻĹ˼ˡ
󣬴˿׷ϳͷûжʣϳǰȥһ·ϴҳĬĿ˹ǿĺ֧֣ܶͲòˣӦҲʣרĿ
һСʱСһСУͣһС¥£ͷ˴Ŵ¥ʾҽȥ˵ǵİȫݣһӦƷȫʲôҪܺ˵ȥŪԵ
ŪЩǡ˵
¹ֳɵģáͷ˸Ͻ˵
ˣȥɡͷ˵
ȽͷһߣȽͷһߣͨʵͷ˿ɿ
İɣԿɿǱô˵ģǱİӣͷԳǱ߻ö˵
Уϴϴɡѩ˵ҴӦһ˵жʲôĿʲô
жӻڳ룬ûб¶ʱûΣգĿûгһٶ๫ΧоһӪϢһ˵
Ŀ겻չ鷳ô˱أҪɲס˼˵룬취ӡɢҥԣ˵ʦأʱ˿϶ע⣬ǵۣʦ϶Ҫҥʱлˡ
ף϶֡ǸϽӦ
жͨѸٹ۲𷿼ǿԳģʱ룬¥ѣ⣬ƷȷʵȫûεɳϢϴ
Сʱ󣬽ͷ˽˴ʳ̯ϳųͷԼҲЩ˭Ҳ˵ʲôȳԱ󣬴Ϣͷ˵λҪҴжҪʲô˵
һǣĵʱ˵˵
ãȳͷûжʣڴӦԼǿ
Ƚͷ뿪󣬴۴ɱʦļƻ鱨㣬ûʲôͷҵطϢЩս͸֧˴;ȷʵҪú˯һ
ڶһ磬ͷ˴ͣҳԱ㣬ϱ·װȫڳڣֱĿһ·ϴҼĿһٶ๫СʱʱָϵһܴĳУС¹ݡ
һӹӭӣ˳ƺһۣʲôûʣʾҸŹȥһжǰŵģ·ϵʱǾͨİǳʱڲͷ¶棬ԷסԺ¹ڡ
ӴŴ߽һϰʳҲԣӽݸң˵λǷסڳб棬ԺԷƾǣߵʱ򽫷ڷ䣬ùܣʲôҪֱҳϵҡ
ˣæͷ˲ɫ˵
ӿ뿪ˣͷ˵緹ȥΧתת㿴вУ
ԣ֪ô£Ȼϴ˹ʦصϢܶȥʦ䱸Ӵ࣬ҪСĵǡͷ˸Ͻ˵
֪ǵжãҲͣ˴һۣĬĸϽȳԱ󣬴ٴϳӱ˼ǹУȥһ뵽ϾпܼĿ꣬һսв𣬷͡


1377 ɱʦ
ʦǱصһƣӡǳλӡһɽ£ΧƽľߴΧмһ̺ˮ񣬼طĻɫĽʼУھֵǵĻƽ鱦ΣΪ˱ھЩƱѾͻӱؾЭ
죬ͽҪʦһ棬ҲŹʦȻأ쵲˴ſľߣǹʵͻӻעΧȺ˭Խһ
ʱ֣ԽԽ࣬ЩͻӲκ˻ᣬֲԾȰˣץߣ飬ͻǿֶסȺڹûд
˻ȺΧһģעһĻΧΧƽտأΧ߽ǼغͻѾЭľ죬ĵطԶѻϮᱩ¶ô죿
εĽ˸ɫصĳ˼֪ĿȴҲֵĻᣬָоץԶɱǲʵˣ̫ΣգΨһİ취͸ȥɱΧİ͸ĿԲ
Ĺ۲ΧΣԼ£һѰ˼ԲߣʦﲻˡԶֵǣҲɣֻϹһˡ
ʱһӺǹʵͻӴΧǹڳǰٴһ㣬ΧȺһܿоĿһĻĿڽͷϣϾѹʵܲǵĻҪʲô
ͷûϻش⣬˶ǰȥûãͷܻСǹʦҪҥˣͻڽ䱸ǷʲôôҲõġ
ҥһܿ췢ӦԼҥãʹʦòҥԼļƻǳɹˣôܵķô͵Ϯ͵Ϯɹô룿
ҪϴҵԲȥ侲Ĺ۲ûãȻһׯϵϺгü˳Ŀʳ˼״һ֧ͻӵĻ˳ǹʦ
ԷƬһģһΪ˱ǺǶ飬Ŀ­ǷԱȷݣǺܿ˿϶𸴣Էǹʦ
ȷĿ̲סŭǰȥѩһһץסֱۣɵĿ⣬ѩصҡҡͷ˵侲㡣
šʶԼЩˣһǿԼ侲漷ͷʦڷ˼
ʱʦ˷˵õǱػһҲͷˣͷѹ˵ԷڷһЩ֤ʵԼûµۣΧȺڷġ
ȥֵ˸Ĩӵơ
֪ǽ°֣룬ɱʦӦɰգδܵõɳ˼ֻһΣ˾ͲУô죿
һȺʦ˵ĽƽòͨҥֶαƳ˹ʦڿҪ˷ˣʵĿѩѩЦҡͷ
֪ѩҲ޳ɶ֣Χپ죬кüͻӣڵƽĽҰһ֣Ҿܲ˻һˣȡĵͷǲ˷ѻᣬ˸ʾҸԼΧ
ĿܣΧûʲô⣬ͷˣѹ˵ȥӷ׼ӦԷӦһҴ뿪˵װĿʦһһǹⱩ¶ǹѸˣǴҲãгֵĻᡣ
ǡҵӦЦˣֻҪĿסԺͻл֣β֣Ժ¾ˣ׷ɢȺȥˡ
ҲȺУʦԼʮλã볬ṇ̀Ѿ뾯ߣû취ǰˣ·ϣסǹ׼ȥŴҲ׼ˣ¶󣬷ų΢ǹźš
սôĬĴʱ׼ĿǹѸٿˡ
ۣǹװֻһ΢ӵΧȺϺĿںڸǣ˭Ҳû⵽ҿǹֱڹʦǰͻ˾Ľʦ˵ڵأҲʶˣ֪
ʱҵ˻ȺѸٳˣûϳ۲ֹʦ񱻴У˱ȥδ֪Ѹٳ룬ԿϧʮڣвҲϣʮǹӵɱޣ̫ϣŻҵȺѸˡ


1378 Ŀת
ʦر࣬ſȫϮЩ˻ҵɢܿܵǣôһȺмľͻӶû취ˣֻȺɢȥ֪ȺҲֻܸɵۣѸٳ룬񳵡
ͷûжʣѸ뿪һ·ϴҳĬĿ˼ʲôͷ˲̫崿˵ݺ񣬵ԷǳߣʵĲʣרע¹ݣͣóѸٻصͷһ䷿¡
жöѣݿ϶ᱩ¶ǳΣգͷ֪飬ûиغź󣬴ҼΧȷû͵׷׿΢˼Ƭ̺ź϶˵ǣйעȷʦ״ʱͨ
ղž볬ǹЧ̣ȻҲܴĿ꣬ɱж󲻵ö֪Ŀǻڲжϣҹ˵Ŀ󣬽ô죿ѩʳ˴ҵ
ȣóȻȥᱩ¶ûо鱨жֻܵȣֻҪȷĿ״ͺð죬ǹˣȻȥҽԺȣеǻ֣ûǹܱˣ͸ˡ˼˵
ǰҲûа취İ취ˣղǹһᶼûУǹпܴĿ꣬ĿȥҽԺľ棬ˣѾˣһչɡѩЩε˵
жʲô׷ʵ
гߵĺܿ죬ϺǱͧǸϽӦ
ãнһϢ֪ͨǡһ䣬Ҽ˵ǰЩ캮ѩҵ嶼˼ޣڣǼ񣬵˵ɣʲô⣿
룬׷ҡͷ˵ǺãԻطϢɣһ䷿ѩһ䣬֣һ䣬ɽѩһ䣬⣬ȥ֪ͨһ½ͷǵľ취źʳղ»Ӽ֣ûкõ״̬С
ס˴Ӧһ뿪
ڷ˵ӿţûرɴص˵˯ȥˣʱҴ¹ݾƱ仯˯˳ԣԱ˼˯״ָ̬߰˳ɡ
һֱڶ磬ǷϢĿȥ˵ҽԺСʱֱ׶ȥ˻ʹϢεİ̾һʹڿ϶ʦֻҪڻʹƼɣʹɭϣɱɲס
ȫټ˵󲹳ǵӦѾ¶˿϶Ѳ飬ĿѾȥ׶Ǳ׶ʲôõĽ飿
ù轺ߣ¹취ŪݣǱ뾡׶ȥѩѸٽӹ⽨
ˣͷʾͬ˵У֣ͽͷ˶Խһ£ݵ⽻ɣǱ춯ɻоͿȥ
ǡֺԥĴӦҴҽͷȥˡ
˵Ŀڻʹ棬ʹɭϣֵĿ΢΢ʲôõİ취
治Уʣ¾ֻеºͿ·ˡѩü˵
пҲѣʹĿйƿ϶ϸ񣬸ǿߵµǸ취ֻǣǵ豸ɽѵ
ţȵ˵ط˵룬ͨǽʹʹЭãҪһȫŵ㣬˿϶ȫ䱸סʹ԰ȫܶࣻڶһݻʹƽͼ͵¹ֲͼҪװ˭Эá
סڴӦ
ܿ죬ֻ죬һǷĻʹƽͼ͵¹ֲͼһݣûãִҴһͷʾѾ׵Ҳоͼֽ
սϣ֪֪˲ܰսʤ鱨ȡʤĹؼӻʹû취ӵ͸ȥһʹܴ󣬲֪ĿģóȻȥ¶ļʷǳߣ¹ܵݺᣬˮܲҪȥҲǳѡ
۲һ̧ͷͼֽ͸ĿԷǳͣԽԽˣ룬һ˵缸ҪĿλãû취һƻʲôý飿
ù˰æɣǻа취򣬴̽鱨ǵרȥҪʱ䣬㹻жˣһ鱨Ҳ͵ˡѩ侲
ԡ룬ÿУͨĶǣùֵܰæ̽Ŀλá
ףʮӺֳҪͨ˵Ҫǹͨ˵


1379 ׷ɱ
ʮӺڴҵֻϣŸԵֻֻɫص˵ֵǣˣ׻ҾͲ˵ˣҲ˵ʵʵģСʱǰӵйزŹ鱨ܿɭȥӡǳȥģСĵ㡣
Ŷһɫ΢䣬໥˸û뵽ܿɭҲ̶ˮˣɫһ˵Ǹ쵰ǱȽ˽⣬֪սӡ棬ǻܱ
ǽּΣȻÿζǻʤǵ鱨СԽܿɭȫоһܲ򵥣Ϥ˵սʽҲѾϤ˵սʽصһԸ伫˵Ը䣬Ϊ޳ĥԳۡ˵
ңĿһͬ˵ϴνҾоˣб϶ѾǵļƻԣǱ뾡ӡ׶ʱԽԽ
ãһԺйزЭṩ˵
˼䣬ͨҳ˼һȻ˵缸˵ʲôΪʱ磬ܿɭĳζ鶼ڱǱ뾡ȥ׶鱨ȷһУرǻʹ𡣡
ǡӦ
֣ȥҽͷˣܲǰжĿ˵
ǡִӦһҴ뿪
ҸԻݣʱ׼󣬽ͷ˴װ֤ÿһŹ轺ߣһ¹ݵĹ֤֤Ƭƥ䣬ÿһ׹ѸٻװȻϳ׶ȥ
Ϊ˾ܵıⱩ¶ûд˽ͨߣԼֻЪЪȫϤԵĽͷ˸һ·ϣҼ
ϣ񳵲ɫ׶ʹſڣһſڵȺ򣬿Ѹٴ˸ƣʾ⳵³⿪ȥͣ泵Լ첽׷ȥ
ܿͣãû³ڳڵȺûã׷ҡ³˵Ǻιʹ٣Խǵһж˭飿
ǡɵ˵
ԵȡԳƺιͳֻͨһ󽻸˵鷳㱨ơ
֪ԷҪͨȷԼݣÿ˵бйزҲбݣǾܣһ˸֪ҳʱΨһȷݵİ취ûƴǣӹ绰˵飬ȷݡ˵ţ绰ݸ˶Է
Է绰һЦˣ绰˵ӭǵĵǹפӡ鱨ܸˣľͷ³Ѿжϣκκۼ˵ſͷˡ
ͷɫһ࣬Ͻ˵쵼á
ǺʯɣɵĲ⼸ˣͻȥʽ֪ͨжһжָӣңҲָӡιͷĵͷ˵
ǣлл쵼кʯĽͷ˶ʱϲǱӡˣȵľ˸ž⣬˷ܵ˵̫ˣ׳ָʾ
𼱣ȥ˵ιȵЦ
ʯڨڨһЦһۣûж˵ʲô³űźι˶¥һ칫ң칫Ҳõĺܼ࣬ιĸҵˮһ˵λҵİ칫ҡ
㵱ķְ칫ʰľƷڷŵҲǳԱô⡣
ġι˵ʾʯæˮȥ
ŶÿɷĵͷӹʯݹˮһŶǵͨʶ𣬿ȷԷʵԼˣõġ
ιȷݣȻҲɵɵֱŶԷҲͨԺιȷϣڣºףֻҪͨ󽫶ԷռȥŵݿʶƥԼɡ
ȷԼ˺ͺðˣι˵Ҫ͸ʹȥûа취
ιɫɵĳ˼Ƭ̺˵첻֪ʲô£ʹ䱸һɭ࣬쵼ֱ߾ҲͻȻڻʹϱӣװǧˣû֤ͨȥ
ôࣿ־ȵ˵
Ҳɫ׷׿һˣҽȥ⣬ǧ˵ĲӷȥĿԷǳ΢ԱߺʯȻ˵һ취
ʲô취ɵ׷ʵҲ׷׿ʯ


1380 ͸ʹ
ǧӷĻʹԿԳƵϹ׼Ҫ͸ȥĿԷǳãЩˣû뵽ʯȻа취ɾϲʯ˼ڴʯ֪¹ش󣬲˵֯һԽ͵Ϲѧһͬѧǻ壬˵һ취ԽʹڣҲֻǽ룬û߹
ʲô취ι׷ʵ
ʹԺһǽǽһɽߴԺǽԱǽֵ˵Сʱ򾭳棬ܲߵͨ˵ʯ
ԡһְ취ȻǺܺãҲʤޣ˵ȥʯ濪Ӧû⣿
û⡣ʯڴӦ
ҪҪ֣ιԱʵ
룬˵ʱãôʱɣҪһǰ֪ͨģ߷ھߡ
ҴӦӱó߷ѵ·߷ãף۱˵©ôղأ
ԵȡιӦһ칫ԣ̨ϵıͲתȦ³ִשԶƿһһ࣬һңһЦˣȫȥιתͲԶϷ죬
زЦ
رװģԱʱ֮裬ʲôιЦ
֯鱨ԱʱжϢɣȥ˵ʯ
ʯͷȻţ϶٣µ³⣬񳵣ʯϤ·䵱˾ҿ뿪³⣬嵽ɵʹȥ
ûãССһ·һ·ͣʯָǰ˵ǰˡ
̽ǰһǰȻһ¸ߴΧǽΧǽ߲ɫֲһŸߴ޴γȻ񷶥ӡͽеʥλܵİȫʩΧ롢κ˲òժҶ֦ٵֲǱϸֹԭü߰ȫһֱڡ
֪ӡʹΪʲôüȫڣʶïʢڣ̸ڵɣ߶ʮףֱ࣬ЦˣĹ۲˼ۣȷûΣպ˵϶ϣǴʯ㸺Ӧó
ǡѸٴӦ
ѵ¶߷ͷףذΪףɭ棬ǹڴϣӵ򿪳̽۲죬ȷΧûмغѸ³ǽӰ˳ǽٳǰܣҹɫ··һ㡣
ܿ죬ԱߣĹ۲һȷûм֮ģں󱳣ȥܿϸ۲ʹ
ӸԶķ֮ʹĹƻͨ·شأ֦ҶïǺǹʵľѲߣǣǹȥױ¶ɫһѹ˵ȥǰѲ߶ˣϿ뿪ɣСʱң¹۲졣
Сĵ㡣ѩǵĶʾʯ뿪
ڹ۲ţûãһ֧ʮҵѲ߶Ӵӳǽ뻮һĲװһ͸ɱȻͨľԱ󾪣ϽסĿ֧Ѳ߶뿪ŰԳһȫ
ʹ󣬲ΧѲߣѲƵʮһӣ鲼Ŀ֮κν䣬ǹȥױ¶ô죿ϸ۲Żʹ˼
۲һֻּѲ߶ڣͳһȫ»Ѳ߶ӲûѲ֮ǰ·ߣǸ·ߣôһѲ߶ӵԴû취ӡ
УоʹһЩƸߵĺڰŰڣЩڷֲĵȻΣζʹûǣȫڰڵļ֮УԼǱïܵУ׾ͻᱩ¶
ܸĲѰ˼ϰѲߣ鲼Ѳ·߲򣬼ϰڣķû˿͸ȥҪǲ֪ĿĶãĿĵ͸
۲һֳǽһ֧Ѳ߶ɴ󾪣Ͻκãǰ󲻹Ѳ߶Ӿʹ¾Σٿǽ棬Ѳ߶ӳǿֵ罫Χ
˻ɫѲ߶ʱ䲻ӣѲ߶·Ժܴ󣬱˴˽棬Աڶ࣬ܣ׼ϷصķʽȷʹʧΧӦûӴѲ˰ɣ뵽ӿŨŨΣ


1381 뵽ƻ
Сʱ󣬺ʯɫ˳ʾʯȥλϳ˼Ҽɫ̫ÿ֪ˣҲʣߴٺʯӿٶȣûãʹڣص˺ιİ칫ҡ
ιһֱڵȣô֪£ĸҵˮҲ֪òʣɴౣֳĬҲĬ棬˵Ҷѡ˵ȴ
һȻüͷһչ˵ʹ֮ϳϸûֵĻᣬҪǲ֪ĿóȻľͷʯûа취Ŀλã
˵ʦιɵĿͷ˵ǰǽӵʦصλãźûнԴӹʦʹ󣬻ʹϢ˭̽ϱץȥ飬ǵĹչЩˡ
Ҳܹǣ롣ε˵
ȥԡʯԸµ˵ҶĿ͵ȥͬѧԷ˳㿴ܴܲ鱨
Ҳáι룬Ӧһɻ󣬱͵ʯһϰ࣬йݣ׶ͬѧԷҲУɣ˵ʱε㣬¶Լ
סʯڴӦ
룬ÿһԣӦΪһźʯô׻ǲ̫ģҪҰ˰бԷһ
ããԼͬѧԷԸߣ˵ܲԼʹλһ˶ݱ¶ĿܣǲػɣǲҪ˰ɣʯίľܾ
ҲãԼСĵ㡣Ӧ
Ҫʲôιӹʵ
ҿһ˵˵
ҲãҰסҸιӦȡ˲ڵµıźι칫¥棬߽дιûнȥԿƵݸһÿһ䷿һ˵ڲд⾭Ӫߵҹҳͣ𣿡
ãˡӦ
ι뿪ˣԿƸԻطϢѾҹʱ֣۵ĲᣬϴһڴȴôҲ˯ţʹɭϣҲпܳԽܿɭ֣֮ô죿
뵽ܿɭӿһ֮ϴαϯμӸ߷ᣬһϺڱͷһԱ˶ڽܿɭϣŭİɣǺúùУݻҺݡ
ģ̬ƽһļƻӿͷϸԺһÿԷǳߣ˷ܵĸ˯ˣ绰׼ͨѩߣһᳳѩϢ
⣬¹⣬涵ӰĽߵԣ򿪵˻ʹĵͼ۲죬ƻĿԺģһļƻԺС
жƻĳƽһɾӿԺºܿ˯ţʱѾǵڶϣţѩûУιѾг̧ͣһȻߵɿЦһ˯ôȻߵ㶼ûѡ
ɡӦһѸϴ
ѩŽϴ˫Ŀݣ۾Ѫ˿Ȼû˯ã۵˵Ҫ˯һҸŪЩ͹Ҫ̫ƴˣҪҲҪ˾ʲôûˡ
Ҫ뵽һƻЩ˷ܣ˯ЩЦٴ׺Ьӣߴѩһ
дãιɳϵȺ򣬴һ𳯳ȥԹͺ󣬴ι칫£ιĿ˵ǵѾȫλʱжˡ
̫ˣ뵽һƻЩȷʵҪǵЭֻǣ˼ƻɣҪٺúÿһ˳ͷ죬ôɫһ࣬ķʵ
Ƿ¶ιû˵ƻҲʣ׷ʵ
¶ôû¶ôʵ
û¶ͼˣҳشʹݣʱ⽻عǣȫԣļƻܹ֤Ҳ¶¶˾鷳ˣǹ԰ԼСʱ̣ïܣһɭ֣ǰɭɽ·ϰųӦжʱôͷ֮ģҪ¶ݣѵСܶࡣιϽ˵
Сʱ̫ãʹΧ뾶ûе³֮Ľоͼ֪Ǹ԰СʱôұΧˣȡι˼ڴ


1382 
뾶ιΪһʹ٣ӡ鱨ϵͳܸˣι֪ĶȻ٣ûʹ뾶ʲô½Ҫ֪ӡʹߣⶼڵϣûеңĵ½
ҵ֪һλãǵѧУһ͵³⣬֪ɲУʯιûиõļף
ҵӡѧͼ֪λã֪г⣬ɿʯʯ϶ĵͷɳ˼
֪ϰߣûдţʯ벹伸䣬ֹ񣬵ĻȥһȻ˵ԣɣѧУǹҵѧɣ
Уڻѧڼ䡣ʯ϶˵
Ǿͺã˵˵ҵļƻһ󣬳׷ɫһ࣬˵ȫ壬˶濴ĳ˺棬㲻˷ɭϵȡʲô취
ҵļƻߣһƳĿ꣬ڶɱĿ꣬룬˵˵һɫ˵ʹĹֲͼоܼȻܵˮͨǺԶȫͨ˵ͣôһԼͼ
ҳ˼˺֮ɫιʵʹ¹ҲоȻܵڵ£ܴӵƻӵôƣˮܵô
ԣһˮܵһԡ˵ŴֻṩĻʹ¹ͼָһܵ˵ӦÿȥͻʹȻܵУҡ
ιͼֽͷѵͼֽȷʵȥӡĵ¹ʧޣ뿱С
һ˼һ˵ѷǳʱ񽻸ˣҪõ𰸣Ǽ
ԣ˵ιڴӦ
˵˵̲̣ҪڳһӶʱը棬ӶԽԽãһԤŪüι׷ʵ벻ι֧֣ι
ι˼Ƭ̺˵÷ϼӳͷͶֻҪܹŽȥʱըɣһŪʮ˸⡣
̫١һҹǰҪʮͷҸָλãû⣿׷ʵ
ԡιһʱ䣬϶˵
ͽˣȷǰŪãʱͷҸ㣬ֻҪʱըһ죬Ȼܵͻᱬըȼգʹ֮УĿ϶زס˵
һһʮʱըͬʱȼܵöƻҷ·𿴵ʹ˻֮У˷ǵ˵Ļʹվ£ýʹΪҽȻԲֻҪȻһϣƾˡ
оʹһʦ룬ֻѡһţŽֵ׿ٳˣ⵽ʱ϶ѡٳ·ߣһµĶֲ֣򵥣һӺ泷롣˵
ʲô֣ι׷ʵ
һ϶ͷˣΪթöԸ˭Ͳ˵ˡ˵ʹƽͼֻŴ˵ҲһֱΧֵ۸ӣڳ˺ΣĿﳷˣܿܲڴ۸ӵĽȺ棬ҸطѰ١
ֵطΣҲ͵ϮȷĿѡ򣿡ιǵ˵ôæǾͲˡ
û϶ͷһѡŷ赣ǣҪľǰںĳ棬ҪţһĿ֣Ǿ϶͵ϮĿ϶뿪ͨûã㵽RPGػʱڴ֧ӡ
˻ιͺʯһ񣬶ӶԷ۾￴𾪣Ǵɱǽʹսѹ˵ƻȻ񣬵˲ûзԣ˷رǺʯܹڳع֮ǰҴһȥʱˣ˷ܵ۾ǣڹֵˣǳ˽⣬涼һȻӡ
ι룬׷ʵݺ취Ҫʱ䣬ôţ
ֲǣ͹ˣʯϤΣ𿪳ٱڳˣֳܿ챻˰Χϳ룬ҪŪһ⳵¶ʵݣѧУ³⣬ȻװҽҪ˵ĳ˼ƻˡ͵
ʲôιļƻ̼Ѫӿ˷ܵ׷ʵ


1383 Ӧ
øӵΣƾ̵ʱںɱĿ꣬İŴҿ⣬Ҳǳصģò˶þͻᷴӦֳΧΧȦҲ⣬嵽ѧУ˿϶βѧУŰΧʱôҺĿ
Ѿڿ侲Ŀ˴һۣ٩٩̸ѧУл˾ͺð죬Ҽͺǲ֣취ǿУĳطǵģ轺ߣȡǵѧ֤ȣһѧУǾݳǵӻȺУðѧ룬ʱѧУΧŲҲ£йݺ֤
һЦˣûɣֻҪõðѧõѡûзԣ˵϶֣ܼȽϵͣŲ飬ʱѧУ緿װʱըֻҪ˰ΧѧУըҩɧңûΧȦ
ԣԣըҩ齻ҡιϲ
Χ׼˶ǣǲϤΣԣױ¶һʲô⣿ɫ׷ʵ
ι˼Ƭҡҡͷʾû飬һۺʯʯҲûЦȻûǾִаɣִмƻԼҾͲˣֻܲܳɾͰλˡ
ˣôһǵһΣ鱨ߵжʽȫͬѾս߹ʽսˣȷʵҪúƶжƻŪú㻹ǹĿһ¡ι˵
ҲáνЦʯ˵ûʲôҷͷжʯ㾡ͻʹȡ磬ܲĿλã鱨ʱң϶ŲѰǣ˳ţһжλˡ
ǡι˸֣صĴӦ
뿪ιİ칫ңصס񣬽ܿɭĳʶ϶ǵ˰̽ڵֲļؿ϶ҲѰԼȥòǰ׼ȫ˸ʲôûףֻǲѶΪ֮ˡ

ӡʹһڣð˸ֵ豸һЩڵԽŵæµʲôӡˣҲаˣһĿᶨԶɳϣܿɭţ۾ĿŵĺƱζֱۣھƱζţҺɢ˵Ĺ
һһ˼Ҵ˽ڣһļУϣܿɭб£ĿĿŽܿɭ˵ܿɭʹѾȫķ벼úˣ˲ûг֣ǵ鱨ҲȫûҵĿ꣬ǲĿ겢û
ҸоĴˣΧǱţʱһҪľǷطǷأȻǷڷѾλˣҵȻһܿɭɫ˵кһڹȥ·ڽʲôȥһ㡣
һûףҵĹңҪǵĶܶ࣬ʱ䣬ȵҵȲҵԷԷɵû취潻ʱҲΡЩ˵
˹ܸлҵΣһұһ£ҵĹңҵĹҲģҴǹңԣֻܾΪЭǾץĿ꣬ãҺãҶã㲻õġܿɭɫ˵Ա߾ƹϵĺٴεЩ
ӡ⽻Ĺ˰˹߷̳ϵʱйͻסˣҲǸѲαʦ¼ӡܸˣ˹üͷ΢ɫ˵ôҺܸмڲܳɼҺ潻һˣʱ򻹻᲻͹Ͳ˵ˣһȡҲʧᣬԣϣ쿴ɹ
ܿɭ˹һĨ壬εĺܺãɫ˵û´ĻԷѾʹ̽ף֪ɭϣ͸ԶĳطӣѰֵĻᣬǲš
˼ǶԷѾ׶ܿɭļ˵ܿɭԥĵͷӲ˵ǵ鱨ֻҪУǵ鱨Ա϶ܹҵҿ϶
ԷڴʹأܿɭЩŭ˵
ʹݣ˹һɫΪ˵ǾͲðˣȨȥѲ飬Ե˶š
ֻҪָΧ鱨ԱּɣҪץסԷֻܶԴʹ֣ϴθ߷̳ɣʷٷֹ֯ǣΪʲôЧ£ΪʲôܳʹأܿɭЦ


1384 Ӧ
߷ϣʷٷΪ˻ȡ֤ݣĹһòָʾųӡųӣҵ˶ߣʹӡòͳƽϢ˸ŭǴ¼ð˹ߣܿɭĻڰ˹˿Σ̼İ˹ɫǺ졣
ôܿɭļ˵
ǶԵġ˹⽻ԱԼжϺ͹۲֪ܿɭڴ̼ԼΪҲôĺʱ˼֣ĶŽܿɭ˵ӡǹҴӡͻĽһսʲô
ҷ϶ԮӾá֧֡ܿɭɫļ˵Į˸ɭĹâ
֧֣б֧Ļ˻ǹͳǺߣǿԺú̽һ⣿˹Ц
ܿɭɭ˫ŭ𣬵εĺܺãظԼٴεƣƴѹס㱬ŭһڽĺƹȥŭҲƽϢ˼֣ɫ˵Ʋԣϣһƿ
˹ܿɭ⣬Ȼ֪ղŵ۽ˣð˹ŭʢǸ⽻ģһûб¶䲻ȵĶһ䣺ԣһᰲŵģƹܹϣ㾡ҵ֣Ĳǣ㡣
ȻŹͬĵˡܿɭɫ˵˶סĹʹݣһֻӬɳҲϣ֪ǹĸô
ɣֹڴˣ˹׷ʵ
ȻֻҪ˿Ǿ취ʹݣߵȶԷػҲĿһжǰ״ڵķû˿ͻƣİɣұ֤ʦȻܿɭ˵
ƾʲô˹Ц
ƾܿɭ֡ܿɭ˵
˹Цһû˵ʲôܿɭĶԹԹ˹Ѿĺ˵ŰսʵսŰܣȻ˼ܿɭӣ˹ûеƣ˵ллȥʦʲôʱңϣκܹһĽ
һڴɡܿɭ˵Ȱ˹һߣܿɭ˸ƣһ˲ɫܿɭԱߣܿɭʾԷ˵СȥĹʹݸҶˣֿץ˿Է죬֤ʵǵĵڴʹھ͹ˡ
ǡ˵Ӧȥˡ
ܿɭ뿪ı⣬ʢˣ˹˼ɺͻĹĹϵҽܿɭȴ˼ɣͲӡͻĹսͬҲͬ

֪ܿɭˣ˯һʱ֣ʳó緹طƻʲôι첽Ҳ첻ѣȵʵôˣ
Χ鱨Աֲﶢ˴ʹݣǰˣ᲻˵ǸˣιŭĽ͵
Ŷһʹҽ˸˵ԷµǶڴʹˣԸ·񣬿϶Դʹ֡
ʲôⲻܰɣιȵ˵ʹ൱ǵԴʹ־֣Ǹң
ûʲôҲҵġЦüȴι˵ʲôԱ߹һ£ιĽİȥĵȴţһ˵УǸ쵰϶취Դʹ֣ǱƳʹݣʱӭǵľľӡ
ô죿ι˵ĵ˼֣׷ʵ
Ϻ͹ȡϵ±߾ӡ壬ʲôڣôڿŰ죬һ㣬ӡɵϽ˵һ߿ѩ
ѩ˵ȥš˵뿪ˡ
ҳʹݣѵսιǲŵʵ
ûʲôҵģԱȻᣬźͨȺأӡֻҪŲӼٰϰճô죿˲ǹʹǱ¶ʱʾͲͬˡ侲Ľ͵
ιɫ䣬˼˺ιһۣ˵Ǹ쵰Ҫ׼ˣԸüˣǱ
ѾȫȥˣЩ֣ԤϾͿԲú׼ιϽӦ
ŶιȻǰһ׼ɾɵѵȷһʧô
İɣı֤ˣû⡣ιŵ˵
Ժι鱨ϵͳ˽ȫޣźιͷʱʯ˴ҴŽιҲڣ˸кϲĶ˵̽ˣĿڻʹмһڡ


1385 ˫
ܿɭѾ˴ʹݣʯ¶ܿɭ϶ֻ֣Ҫ֤ʵԼڴʹڣӡɱˣʯȫ˵ûб¶ϲĴֻĻʹƽͼ˵ָҿ
ʯѸƽͼҵλãƽͼЦˣֻպãιͺʯ˵֪λþͺðˡ
вƻιȵʵ
ǣ֯һ˼·˵λȻܵըΧܵǣĿ겻ǵļƻǰˣҪиƻңģͷɻЯңըսȥըĿλã˫£ҾͲ
˻ι˷ܵЦˣͷ˵һ׼ƻѾǵս½ˣսʽȫͬҾÿУãͰ˵İ죬ȥ׼ңطɻңըһʱ㹻ˡ
Ǿˣжʱ䶨ߵ㣬ʱɫڣҶڼԷ׼ǰ׼Ҳλһ䣬жϯ׿ģǳעϧ鱨ϵͳԣֻܳɹʧܣ֪ɫһ࣬
ǡ˲ɵ֪жҪԣ⣬ɺ˻ȥӹְɲСûˣĴӦιʯһ񣬸뿪Ӧ׼ȥˡ
ûãѩӸڷ绰ͷЦܿɭ϶ڵ֤ʵԼĴʹڣǸӲܳȥˣι鱨ϵͳȻ˽ܿɭˣǰ׼
ԽܿɭԸûʲô²Щ춼ڴʹڣﶼûȥǻô죬ؼжôȥأֻҪ߳ţ϶ᱩ¶ѩѵ
Ǹ⡣˼Ƭ̺˵֣һˣȥһºιѡѧӽʹڣȻǼðѧȥͲᱩ¶ˡ
סִӦһҴ뿪ˡ
ƻһ⣬ңطɻ˭ƣƣϾңطɻɺע⣬ܿͻ׷顣ѩѵ
úι˸ɰɣϤΣǺӦ˶Խϣָңطе·ߣ÷ɴˣֻҪԣһ˿һܣϳ룬ǰ󲻳ӡ˵
ѩ˼Ƭ̣û⣬ͷӦ
ʱڿͷ񣬺ι绰ңָӣʯҲ߳ʹһĵȴսٵһ̣ϣǴϢڵһ֧ÿӡ߾ߣϮ׼ôҷġ
һ׷ֻҪеڣӡ;Բҳʹˣĵڿͷ˯
ͬʱ˹Ҵҵܿɭõ˵һ飬ܿɭûһ˿գ˷ܵЦˣһĿڵĿŰ˹˵̫ˣ˵ǰ쵰ڴʹڣǳʹݣ壬ھ棬ҽϰųʹݣǱƳ
˵ĺĹʹݲ£Ǻأ˹˵ܿɭ˼⡣
ֻҪƳǣõǸľǻĹÿǺҲǻĹǵʲôսҹ㹻ɳˡܿɭ˷ܵ˵
ǳĹĵըŲ˹ĺȵΧйԱȵĿ˹񣬷׷׵ͷȥˣ˹ķŵЩ˵ܿɭվҹ⣬ǰץ˵ģսġ
ôսֻҪƳǣĹֻվ˵͹޹أǾӣǾͿԽȫץˡܿɭĽ͵
ûץأУɱأҺͻĹ߷֪ǾһͳǾǹٵǰٵԼըĿȫǣʱôȷԷݣ֤ʵǵݣĹԻը׶е𣿡˹˵
⣿ܿɭ治֪ٵ飬ɫ΢䣬Ϊѵĳ˼Ƭ̣ܿɭɫһ࣬˵ðɣ˵ңԷľٶͬʱ˵һ⣬ҪǶˣԣǱǿ
Ŀġ˹ܿɭɵҲĹؼɫÿ˼֣˵ҹƶԷжˣʲôƻ
ɸ˶ʹݣн˶ܺʵݣֿץ飬ֻҪǶڴʹڣҲ졣ܿɭ˵۾ﱬɱ


1386 жʼ
ܿɭ˶ڴʹݵļƻȷʵû˰æΪ˹ɵķƻĺôͲ㣬룬ͷ˵ͬ飬һ㣬ǲûа֣Ĺ鱨ԱҹǳⱣɱֹò
鱨Առ鱨һҪҲĻʹԲܣ鱨ռԱսԱսޣ˻ʹнǧҴСӣΧо죬ڿԴﵽκָλýŲ飬ҹѾʹΧܼأͨİɡܿɭ˵ȫһӴ
˹ҲԼЩǹͷˣ鱨ԱǿҲǿǧĻʹô˽룬˵˵еֻҪǷ̣ǹȥ˶Ŵʹݡ
ãֻҪǱڴʹڣˣУ鱨Աɣһˡܿɭŵ˵
Ըɡ˹˵ȴҴ뿪ˡ
ܿɭ뿪İ˹ӰѣǵĽʽʼˣ¹˭֣ϣʧˡȻȵˣмػʹΧԻʹΪԲģ뾶ܼأֻʶ޷ʶ֪ͨΧǰ̲飬סлˣԲ©һ
ǡΧڵǰæµ˸ϽӦͷ
ʱһһĹȥˣܿɭϢҹŹԱһֱʱֶûзκο磬Ļ˶ЩԱͨǺΧضݽʶûľˣһʵΧǰ̲顣
ܿɭҹû˯˫ĿĶŵĻκһֵĻ˶Ҫۣʱ䲻֪ʱ֣˹ͨĽܿɭĲ˼֣Щж˵ܿɭ£ҪϢһţİɣҼǣ۵ġ
ˣץס˯ţֱӦ϶֣ǲܴ⣬÷زԴԲ⣬ӴѲܶȣBƻѲߣκ͸ܿɭۿĻ˵
ðɡ˹ûжȰҲBƻǷֵ˺Ѳ߷ܶȻ·ߣشž͸һֹһԷͷ첽뿪ȥˡ
ʱ֣˵Ƿ˲٣ûһйݣüǻĹˣû𹫷ߣŴʹݵҲûκջһжôƽƽķ·ʲô¶ᷢһ㡣
ִսǰƽýܿɭͰ˹˶Ǿḻ֣Ȼ֪ƽǾ޴ı꣬û뿪ԷͽʱʱԵĿȴҲκͷ
ʱ֣һлôƽƽýܿɭͰ˹ץЩֻȴҲӵĸоǳܣͽԣ˴˽˸񣬿˶Է۾ء
ȳԣƽж˹յ
Ҳãơܿɭε˵ٳٲýܿɭķ񣬵Ϊ˲ӰԼжϣֲòƴɿѹȥָоǳܡ
ã˹ȥԱߵĺƣȴַ̨ϵĺƺȻζһ£һΪǳʱ䶢ŵĻۻˣգգ۾ٿ־ƿǵĺƻ΢ζȻôˣԿĳɴ󺧣ֹƽŵĺôζ
˹ʶˣվԱ߽ܿɭȵʵʲôˣ
ʲôˣ˹ûлشܿɭ⣬𾪵Ĵ󺰵
棬ʹöȻܵըͳС˸Ͻشд޾𾪡
ʲôͳ;λãұʾ⣬֪ͨȻ˾жȻ˹ɫһȵ
ǡ˸ϽӦ
Ȼⲻܡܿɭ˹Ǿɣ˵϶ǳˣ¹ֲͼҿȻܵڵ£˲ȥӵھᱩ¶ǣ
ʲô˹Ȼ֪ȻܵķֲҲ㲻ôģܿɭķż׷ʵ뵽ʲôͬʱը˵ֳˣֻû뵽УȻܵӰҲӰʦסжûãʲô
ûãˡܿɭɫһü˼սȭͷһŨҵΣӿͷ


1387 ңغը
ʲô˼˹ȵ˵ȥˡ
ӦߵˮˮڶŶʱըȻûãֲ֪ըˣǸУǣԴǵϵͳһըö֪ͨϷأҪܱըڣСĵ͸ܿɭɫһ˵
˹ʱҲʶˣϽȥʱԱըͳƳڵͼϱʾãڵĻϣܿɭͰ˹ŵĳȥ۲죬ŲţԱһ߽͵棬һʮը㣬˴ɢ˻ԣըըԱͳơ
쵰Ҫʲôս𣿡˹ŵĻϻĺȵɫɭһƬ
Ļϣöطȼܴ𣬹ɢȥΧŵľʧıţըĵطȥһ޴Ŀӣɼըͬһ㣬һЩը˵ڵϣû˸ǰȡ
һըȼܴ𣬺̴ӹð˹֪ⶰڽӴĳԷʱ䣬Ӧûˣңʱֻ𣬰˹һͳģϽֻͨͳڵ绰ͷ˹ֹϮ
ܿɭĿ˰˹һۣܿɭֹһΣȰ˹绰Ȱο˹£飬뱣侲ԽʱԽңֻǿʼҶǵ˽⣬ɱлں棬ϰһ֧ӱʦ
ãлл˹м˵ɬϽһ¹䣬ʾԷ뿪ܿɭ˵ǰ쵰򽻴Ƚ϶࣬ΪôжǺǰԤ
û֪ǽôľǷȶԷһжαըֻ̽ҹҲڿǵĳУǸңøģвСܿɭѵɫ˼֡
ûãϢʦȻ棬ըͳƳˣʮ˱ըʮ˱ըˣһٶ̵»ԡ
ôöûжαը˵˵ֶνֹڴˣ֪ͨйزӽֳȣҪ졣˹
һ£עȵĲݣ˻ܿɭѵ
ǣϢʦشһλýȥ
˵ǻǵĶУⲻܰɣ˹˵ܿɭԥĵͷ˼֣ʮȻܵը¶ɵóʲôɲɷŭ˵쵰սǶҹսԲܷŹǡ
սǾˣ鱨Ա˳е·Ҫôһʯ쾪ССֵģû㹻֤ݣ֪˭ɵ侲ӦĹɣǲôݵġܿɭѵ
Ȼһըܿɭ𾪵Ŀ˹˹Ҳ˱ը죬ɴ󾪣ȵ˭ܸңղˣ
棬ǹʦסѾը١һϢʦϽ
쵰ô֪ʦסʲôܿɭ󺰵νýܿɭʶԼһ˱֮УٲذɣǶĶ֪ô
棬ңطɻЯըҩϢʦϽش
ãߡܿɭ汼ȥ˹ȥ
˴ųȥͿңطɻʦסĹ˽ȥһܺݺݵײſڣ޴ıը죬˲䱻ըȥһܾȻӶ¥򿪵Ĵֱ˽ȥݷһ޴ıը
˹֪¥ǹʦϢңɫ󺧣ҲƵĳǰȥһͨԽ󺰵ѻ֣ҸɵңطɻһٴγָӲҵٿңطɻˣȥɵǣ졣
ܿɭзңطɻɫĶҪγˮ˾׼ĿңطɻԲͨңأͨϢƣһܼңطɻһööװƵڵֹ
˰˹İţܿɭԵȣŰ˹˹ʦסſһƬǽ壬֮ǰʦӻŹʦӶ¥ʦѪŰɫӣԣȻըˡ
죬ϳ롣˹󺰵
һ¡ܿɭϽֹ
ʲô˼˹ĿŽܿɭ˵
ᣬûңطɻĺܾ׼Ƕǣ߳žͻᱻԷǷ֣óȻȥʦϾ졣ܿɭϽ͵Ųѡ


1388 Ŀ
ܿɭð˹ɫѿʾһ΢ߴ׳һľ¾ʦϣʦҲʱܽ飬ƾҰڲӺ󣬹ʦ˾˹ܿɭ˵϶ܴˣִг˼ƻɣȥ»ء
ԣܰԭƻ·ˡܿɭɫ˵˹ɻĿϽ͵ܹҵʦסҵļƻѾй¶𣬲ǰ棬ߺܳˣȻǰҲ˼װˡ
򵥡˹ָ·ľ㴩Ϲʦ·ٰʦȥǼߴţ졣
ǡǴӦܿ촩·뿪ˡ
ʱԽͨңطɻǴӻʹǰɵģѾΧ˹ȥץˣ˹⣬мĿܿɭ˵ѣҪȻײǹϣû뵽ǰǿ쳷
Եȡܿɭ嵽ſ̧ͷ죬ûпңطɻˣ˸˵ƣ˹ĵͷԹʦ˵𾴵ĹʦˣܾˣǱ뾡쳷ߣ𣿡
˹ᱣġʦŬԼĻ˵
лл˹ϲŹʦȥܿɭæ˻ŹʦСǰ˹һͨԽһ֧Сӹһ֪ͨһ֧С׼ĳ
ûãһͣϳ˹ܿɭ˵ｻָˣһ͹ʦȳȽܿɭͷӦ󣬴һӣʾϳŷȥ
ʹŲԶһӸµĿŻʹŷⶰ¥ߣҰλüѣĹ㣬ŻûʲôԶɫصĳ˼š
ʱǵĻڶ𣺡˿ʼѲңطɻѾ룬õģһ֧ţһ˴Ŀꡣ
ⲻܣ϶Ŀ­ʶ𡣡˵
סڴӦ
᲻ܿɭ֮ԶĹͨ˵һעŴſλãżϿһRPGѾװãʱԻ
𼱣ǽѩڶ
ѩλÿһۣ͹ֳǷֲһ¥ķϸɲǼҲֲˣٿǰݶƽ̨ɽѩøɲϯס壬ΧѷһЩɲݣҲʶơ
ʶĿ꣬˼ðǵĻڶ
Ҷ˿жּ˼֣Ҳ˿ĿӴſڷˣǾͰæˣ׼ȷжϣʱ񣬵ȵעˣҹĿҪˣʶĿٶ֡
ˡɽڶ
˷ܵϸȥȻֻʹſСôֻСѵ͵͵룿ɫһȵĿꡣ
ȫڵʶ𡣡ɽڶ
ǾͲˣ֣Һ˵һѩɵһɽ㸺мԤĿмţܶԲԣôѩڻҳȥȵԱߵľѻǹܣֱӴ¥ȥڿУ𡣡
ͨȿ𣬻һֲβ棬ҹɫ»һ˱ߣ׼ȷеһĳͷλãСһըڿתȦصˡ
ͬʱѩҲˣֱը˺СŴըȥγ92ʽǹĿмСͣһֱ磬ݵĹγǹҪȴȻһöӵԼХûȷӦ˼άֹͣˣǰһڣ
ɵ˿˺󣬴󲽳ȥһСˣǹʦ˾װʱΪʲô˴ðʦˣջɳ²ְûϵ۽ֹⷢʦԱߵЩ죬һһǰ˹ɴϲѸ׼ȥ˳ţʾԷ³
Ȼ㣬ѵ㲻ս𣿡˹˵ûǹܷû³
̧ۣ־ǹһǹüģһǹֱ࣬ӽ˹ؼʱûͶԷĿʦȵɡ
ʦûжע۾ŭˣȥһץסʦĿڣֱӽʦϳ˳Ȼֹʦ۾һĨĹâɴ󺧣ܵĽʦԱһ˦


1389 ׽ʦ
ʦܵĸоΣգʦ˦ȥԶصˤڵأӹʦϵһɫߣߣܵĺǹ׼ȥʱֶ߲ûнǳʦȥѸϹʦϣĺҵ˼һ㣬ûз𹥻
֪ǹʦιģطĶ߲ṥˣ㹥Ҳⲻнҩʦܶˣǹ׼ʦ˵߸ߡ
ⲻܣҰɡʦ˵ߵĺҲһ
ɲ㡣˵Ѹ³ʦȥºܺ񣬲±ҧƣܵסץ߶Ի˵¡
ʱʦ췢һŹֵ죬ߺȻͷעΧܿವһµһߣɱһ
׼ص·˹ȥס˶ס˶ߣߺ·һأһȥѥݺݵĲڶһ룬һҲæ
ʦɫҰ׵ĿûٷˣڵϣĿŹʦһ£·ֱ߰ӽŤϣһȥˣ˿
죬Ԯˡǵѡ
ԭƻֱӹĿ꣬ʮɹ룬ʱı⣬˻׽һֶӣʱ㹻˷ӦһֵʦΣſ񱼶ȥ
ҷ׷ݶˣʯӣѸϳ׽Ĺʦʱϲ׷׳˴Ĵָʹų׷ʯɫһ񱼶ȥ
׷׷ᣬʯĳҲСķɿ죬Ϥ·ʱʱ·ȥ·ûʲôˣ׷ĺܽɫһŵɽһɽĵͷѸټ˾ѻņ̀־һǹ˺沣ɽ˵ֵܣݼ
û⡣ɽ侲ĴӦһ׼˺׷ĵˣ̫죬׼ɽûмжŵ˵С·ߣǰСѸٿ۶
ݣѻţŴҵڴŭȥݺݵײ׷һĳͷϣСʱڿն𣬳ǰ淭صڵϣȥԶĳ׷ɲܡ
ݣɽһǹ˳ټ׼ЩһǹһСֱӲ෭ȥԶ
ɵƯ˷ܵغ
װʰѩĿ졣һʱ׷У԰쵽ˣѴңһѵ£¶ѧٲжϹ轺ߡ
ʯ侲Ŀ񱼣˿⣬ѸٴһǰҰ˼֣һĽѧ¥ߵӵУ԰ǳ֣ƻͨӰܶſҲۼ˺ܶˡ
ɫᳵ·Ƶţ˵ͣͣã³廨Ĺʦ嵽һԣ򿪺β䣬óһӽʦ׺ãסӣ˸͸ٽȥѹùʦܶβǺá
׼õģղڶһʦú乻󣬼ã³ļѾǿƣõıط֣ʱߴǵѣѾУ԰
һۺ䣬ʦ廨˶ܶҲܺоԮοιȥСʱѲǲõģһ񣬹ֻóһöѸٳ롣
ֽ׶֮ǰĳڣ׷ȥҸ߽ݾһ죬Сըȼܴ𣬻·µָƵ֤ݱһѴ˸ɸɾѸٳ¥ϳȥ
ܿ죬棬һǴãʯᳵ·ĴҴã㳡ȥ㳡Ͼۼ˺öѧҺĿУۼĴӣС
ѧУΧԤ֮Уһ񣬴һĳǰȥը˻ʹ׽Ŀ꣬ܰȫҲǰæֻҪЩ߹ʦû⣬Բˡ
ҾעΧУŹ轺ߣѧ֤ûκսĺۼˣǾֻƴһˣɢΪĳǰȥ
ѩ߼ǰĸ첲ٲȻһģĳΧܶ࣬ôΣҲ֪УſڸſѾϣľӳɫĹ۲ܣѰ˼ŵڶ뷽Աһ


1390 ȫ
κʱκεطһʱϤΧΣó·ߣǶսɵϰߣУ԰ѾΧסӲ壬ʵڲоֻûˣ˿սԲͶ
ĿһΧ첽ߵʯԱߣʾʯͣѹʵ岻ȥֻܰˣ֪˭ļֵ󣿡
ȻӡѧеǴٹ˵ӵܡʯС˵
Χ־ھЭ£ʼˣǵĳȥץ޹ɣһĻʱϲȵľʱѸٶһ񣬴һĵͷſڷȥ
ѧ֪ʲô£ҲʶˣɱڵľͺǹʵľӣھʾԶŶӽܼ飬豸ѧ֤ȷѸٷУٶȺܿ죬һ֧װֱǳУ԰ڣѧǽЩˡ
ԭУ԰ſڸ˳Ѿǰ棬Ⱥǰߣܿڣ˹֤ľǻˣʱ豸ɨ裬ԱһűʼǱʼǱ浯ѧ쿴һƬͷķˡ
߳ߣھʾ³뵽һߵȴûãһһܼһϺѸٳ룬Ժʯ˵ʹݿ϶أܻȥıƻȥȫݡ
סʯӦҿܿ췢ԶͣһʾҸϣܿԣʯóԿ׿ţ˼ʻλãҷ׷ãʯ뿪
ʱһɫγХžѣĿһֳۣһ˺Ϥɴ󾪣Ѹٱȥþ˶Էϸһ룬оԷܿɭЦ
ôˣѩķı仯׷ʵ
ղſܿɭȥˡ˵
ʶѲ©Ѿˡѩ˵
ʯѧûвɼָƺ­ݰɣԱ˵
ûУֻеһƬѡʯ߿߻ش
ǽܿɭҲûãҪŲӦƥԣָƻ­ʶ𣬵ûݿ⣬ҲûУǻУ԰Ҳһܻӡɽķ˵˭֪ɽķУ԰ĹʩҪҪѼָʲôģЦǺǵ˵
֪Ҫȥ飬ʱҸ㡣ѩЦ˵
ҺǺЦ˳У԰ôҵر泩ҲҲѣóˣһԽܿɭûָƺ­ʶ˵ҲܿԼαװʱƾо˸׼
ҶˣǺ£˻ΪǻǱУ԰ĳطʯ㣬СͷһʵϱĹͣȥһȾơϲ˵
лл쵼Ǽƻܣֻȵģǻ㹦Ͷѣȥǣϣ͹⡣ʯĵЦҶӡ˽⣬ǻŲˣ»ҪңУ԰ѧɲһһŲ顣
ӡôǿƣֺ׷ʵ
Ȼǳǿơʯ˵
˵ЦţɴսĽ֪һƬʯָΧȺ˵ۼӡ׶жˣԼ˽˱ڣҲŲ飬ⲻ󡣡
ǸõطΧɽ˵ֵطʺΣҲʺϳˣʵڲлܼܰٹʣȫݰҲĲˣ뵽Է
һСſͣ³ʯóԿ׿ţŻҪ룬úʯ֪Ŵ򿪣߽ʯȥͣڳȥˡ
ڿɳΪǰȫݣװһ㣬ϢһǾӼұĲò˻ɣûãʯ˽Դ˵ʳƷһӦȫһǰ׼ˣ㹻һڣȥŪҹ
Ҳãˣô£У԰ʱῪѧǼѧڴʹڰɣ극һˣ·֤ʲôͻȥǣǲ©Ķ
İɣҲɵӣ˵ȥûôҿʦһҳҵաʯӦȥ
ôãδпڸˣҪˡЦ
ʯЦЦǻش𣬴ҿɣ͵ӡعʦˣѩɫ˵ʦû뿪У԰ӡ϶ܷ֣϶Ų飬ô죿
ò׻׽˹ʦ˾ȻȥǾͰæˣصĿϣٴδ漣


1391 ӡӦ
ǧ࣬һòץĿ꣬ߣǴҾͰæˣսֵܣŴ״ҵ飬Щεİ̾ϢһӡԼ¼
ʱǵĻڶ𣺡ľͷǱѾж鱨Ա׶ҵطˣûչ涨ʱ䵽ǵģҪҪ
ԣ֪ͨ鱨ԱǱã͸عܱܷͷӡ϶չҹ鱨Աϴ²ʣιþ쳷عˣ˵ᱩ¶˵
סǸϽش
ͨ˴һۣ˵˵ɣѲܣóȻȥᱩ¶ҾúϢһ£һе˵
ҲáӦûãʯһҲſ˳ȳԱ󣬴ҸԻطϢȥˡ
ͬʱУ԰ſ⣬ܿɭɫɭעһŲеѧУ԰ѾѲ˱ĳ⣬ʲô֮ﶼûҵ˾ƾʧһ㣬ýܿɭץ
ýܿɭץǱŲѧһݵƬûκݣɻأܿɭѾ뵽˼ðѧĽҽʵվУ԰ſĹ۲ÿһˣֱ۾ͣܿɭòԲпʵ
˹ʦٳ֣ԼһΰܸĽýܿɭԽܣĬ˿ȥһɽԱһӳСѵͷ᲻ԷûУ԰
˵˵Ŀܿɭ˵
ǡӳĵ˵һֿܣԷͬĳһ޷ӵĵطﱤһѧУǵעпܾѧĹ鱨Ա֮һйϷݣʶһ³ˡ
˵еܿɭԽԼʧܣѡԵ˸ӳ飬ɫ˵ָӲ֪ͨйزŲҵͬ͵ĳϢŲ顣
ǡӳϴӦҴ뿪ˡ
ʱ˹ĸĬ¹һ׳Ĵ󺺣һŵװܿɭǰС˵ҽ氢˹Ĺʱҵ֣֪ı£Ҳ֧ģҡ
ңܿɭɵķʵ
ȻҵֹֽΣȻÿζʧܣÿζɹҲԷ˺ܴѹ˵Ƿֻûк㹻ֺ֧Σ˹ǷǳΣ뱻ҲһҲԼĶ̴ִ֣ҸжĬ˵
ãұ֤ץǸ쵰ܿɭȻ֪ļνʧܣܿɭҲòԼƻãǺϡ֧Ȳλ
ллˡĬ˵
У԰Ų飬Էһּ󣬵׶гڣϸŲ飬Է룬⣬ֶܵнŲ飬ҵĿǱλúҪ˶ԷܿɭĶ
ףʲôĬ׷ʵ
Щɡܿɭ˼˵Ĭȥź󣬽ܿɭصԼСڣͨһ룬Ƚͨ󹧾˵֣ңҪʧˣģҲᱻ򵹵ģлŤת
ô£һϵڵ绰
ܿɭһ˵һ飬󲹳֣ѾȥˣȫŲ飬ϷͨҪŲڣҪҵĿ꣬ϷһһСԶ֣ʱп˼ʦ
˾˰ɣֲǵĹʦǺͻĹǵҩеط⽻㲻õģһᴦãʧ֣ҷôѾʧܹˣٴʧֻЦԣسɹ𣿡ϵ
ǡܿɭԼ׵ı֤к֮Ƕ׵ˣڴӦ˼͹ҶͨÿĬ¹ɫһ࣬Ѹ³
ѾҪȥˡĬ˵
ܶİֿ֣Գȥһ룬ǵʱ䲻ˣǰҵǣҾ鷳ˡܿɭ
İɣǲܳУӦöˣƶߵĿԱȽϴԱӣθӣǳΣѾصǱˡĬɫ˵
ҲܷŹܿɭϧӡ׶˽ⲢǺܶ࣬޷ԵŲӿֵ


1392 ʯ
ڶϣһӡ׶ҺУ԰۲죬໥ŷʲô£У԰Χͨӵ£ԽԽѹٷò˵˵ܼ򵥣һ䷴֯ƻ˻ʹΧȼֱܵ׷ѧУѾץʮˣʣһ˻ѧ֮УϣѧУŲ顣
һ˹˻ʹǷ֯ʱŭˣУ԰Ҳ֪ͨѧ໥Ų飬ȡץ֣ʱ֣ѧŲһգûҵ֣ٷϢ˵Ų飬ڱըĳҵʣֵĲкȫԴϲ
һսӹٷһͻֻһɨգҲӮǿƳĺڱϰղȥ룬Ų飬У԰ȫ뿪ӰϿΡ
з¼ܿƽϢʹָģܿɭȴһĳ˼ţԱĬ£ûץﶼ֪ϵѹǳ󣬹һܿɭĬʵнͨҪ迨ûϢ˵пѾȥô
ûܣԷǳ͡Ĭ˵
ŲûҵĿ꣬ǵԷܲصˣ᲻ỹĸطûѲ飿ܿɭʵ˵
ĿƶߣصŲȥĶǾ񣬼ϵطͽֵԱϣڣܱܿѲ飬һطûв顣Ĭ³˼˵
Ŷܿɭû뵽еطûв飬ɴ󾪣׷ʵ
Ĭʵ˵
Ϊʲôȥ飬ϽܿɭЩŭ˵
ﲻܲ顣Ĭ˵ܿɭɣЦŽ͵ס׶иˣһǴٹˣ˽˱ڣǲŲģȥ飬ܶףûһסǼǹУĹҲﹺҵֹһ
Ϊݸ߹Բܲ飿ܿɭŵķʵĬµͷЦɽķֱǲܷģӡʹڣܿɭε˵Ƕڸأܲʽͳ
ǶڸҲû취ΧأͳģЩһԺգ˭ûܣһȥ飬鷳һܱܣһЩ˸оûӣִ߷ԺһѲ鲻ͳУû㹻֤ݣ߷Ժ޹ʿѲĬŭĽ͵
κһҶԼ飬ܿɭЩˣյس˼оĿڸһ˵ظ⣬齨һ֧ʱҵҲһֵץ
ҲֻˡĬ´ӦŰȥˡ
ֲ֪ﶼȥŲ飬ָоýܿɭץ񣬵вòӡĹ飬û˽жæµϢʦ˵ܼظֿϱ档
ǡ˻ش
ܿɭ֪ʱУ԰ſһˣһ£īǺʯУ԰õ˾Ľİ˱ϸŲ飬ǰʯԼѧ֤һıػ˵ҵʦġ
ѧ֤ȻڣȴʵģҺʯҵʦģûֱӷˣʯѧ¥ҵĵʦһȻ뵼ʦУ˶ٷһпȥôȻʵ
극󣬺ʯ͵ʦѧУȻ֪Ҫȥ³ȡͺ͵ʦձ뿪˵³⣬ҵŹʦСʯ˼أûв鵽β䣬ֱӿ뿪
ӵ³ʱ򱻱ס֤⣬Ȼ͵ʦȡ֤һˣʯɫĿ뿪оΧǼԱӡ鱨Աǰ
ΪȷȫʯڶһȦȷû˸ٺ󳯸ȥ·ϺȻԼֻ𣬴һǶţûֻһ̵Ļѣľͷ
ԣʯʶˣѸٵת򣬺ܿ˴ʹݣоʹݸҲڼӣûŲ飬ʯ³ͣã³ţ˳Ų¥ÿ˺ιİ칫ҡ
ιʯһеʵǷ˳
˳棬û֪ʯϽ˵
ͺãȻܼأ˹ȥᱩ¶ҲòıƻǱѾȥ绰ˣӡҲ鸻ΧŲ飬ֻҪȥû£ߣǰŪι˿˵ͺʯ³ȥ


1393 ʯѳ
ʱ֣ӡ׶ĳڡ
ӵ˺ιĵ绰ʦѾʯʹݣĻаˣôòץĿ굱Ȼܱ룬úιãȷȥ˵ͨϢ˴ңҶЦˣоһжֵˣֵǱˡ
Ŀ굽֣ǳˣѾأ˵ܿɭѾ֪ֻҪȥͻᱩ¶ɣʲô취ѩ˵ȴ˰ڴ
򵥣⽻Ǿǣʹݵĳ飬Ǻ׾ܵʹȥ˴ʹеǰ취
еŪݣŪŹ轺߾Ϳ⽻عˡѩϵ˵ڴ
ûô򵥣ʹݵĳ϶ܼӣֻҪƵ϶ᱻɣʱָʾڰ·סһǾ鷳ˡɽ侲˷
ͬɽķߴʹݣñ鷳ʹˣô󶯾ӡ϶ˣһǣ϶蹷һ˺ҧ۹ҵģȡ롣˼˵ü
һʱ벻취ɴڷгкȣÿ˯ӵҲң֪һȥˣڶ磬һٵĵ绰ǺιģɵĽͨʵңʲô𣿡
ʯȥǵ·ϱסʯ¶ˣ֮º͵ǹսǰҵ绰Ϸʹŵʱбϳ˺ʯ򾯲ٱˣصʱ˺ʯ⣬ʯѾѳ屻ˡιЩ״ε˵ߣء
ʲôɫ䣬ʯϤβȥģǰ˫нϤξζűϳĿܣû뵽ԱԲƵ©ǷˣһӢµ鱨Աôѳˣ
㶵ĿŴҲ鱯ʹѩù绰һҲóԵĹֵˣ˵ʯѳˡ
ʲô˴󾪣⼸ദѾϿ˺ʯĴڣأʶ壬֪ˣΪڷܣս¸ңõֵܰÿ˵ľǻع飬û뵽Ȼѳˣ磬ԶҲزȥˡ
Ҳ𡣡ֺŭ˵Ѿ޷رǺԼֵͬܡ
ԣ𡣡ѩҲ͵ŭɽ룬Ҳͷ
ʯΪǵˣ뱨ûˣҪúʯعϣǹǱԸ취ɡѩʹ˵۾
˵Ķԣ뱨˵ù绰Ե绰ͷȴĺι˵ӡûжǲȡж
ʱûУӡ֪ʯǵˣû㹻֤ݲʱû⣬ͬǱ飬ҲʯллǣֻǣǵֶѾ׶Ҳܼӣôȷ˵ιϽش
㲻ùˣа취ܲܰȥʹݣһˡ˵
һû⣬ҿʹݵĳȥǱ߻סҵĴʹ԰ڷŵȥݷ˳㣬ɣǵίںβˡιϻش
ãʲôʱ򣿡׷ʵ
Сʱ󡣡ιӦ
ҶͨңһǣһůĿᶨ˵ұȥʹݻʦˣԭҸû˵ĵطùʦͷսֵ飬ڿˣҵùʦʯ壬û
ҽ˸˼ʦȻɱʯҲûúʯĿѩ˴һۣ˵ʦ׷ŻأڷŻɽͬʱʯҲûҰҪú룬ʲôƻ
мƻˣɣǲҪһݣ˵Һͽܿɭٴνֻ֣Ҫ׳ʦӡ϶ύ壬ʱһɱ˹ʦֵǱ𡣡
ô죿˵˵ƻûпеļƻҲͬôѩ˵
ԣǲܾһˣȥһˡֵҲԵ
и뷨죬Ҫ侲˼һ£ұ𼱣ǵ⡣һůȰ˵ü˼
׷ҡͷʾⲻҪ˼Ҳ˼ӡǷŭʱ򣬺òץ˺ʯô״Ӧ壿


1394 ֮ս
Сʱںιĳβ;ڿ˴ʹݵ³⣬ѩļƻûΪ˸ʯЩ±ֻҪǣҾû⣬³ͺιѸٻص˰칫ңι򿪰칫ݣ˹ʦ˫ַں󱳣һֹϣ˫ҲţԹʦֶβ
ԵĹʦȥڹʦǰĿŶԷùͨ˵ּˣ벻Ҳнɡ
һܲҷһͻˣҵҲ̫ʦʱŭȴоȫε˵
㵹ͦ߿Լġ÷ϻˣֻ¼˵ɣĹҺ˵ʲô
ҵĹҲŹġʦĺȵ
ܺáص¼ܣʾι뿪˳ֹ˷ţڿɳָָݣָָ䡣
ιʹҡͷ˵Ч̸ô죿
Ҫغʯ壬ԸǻعұԸû㲻ó֣ͺˡ˵¼Ƶǣͨǵĵ绰룬Ƚͨ˵ƵӡʹָӲ
ףôڴӦ
һعķɻʵ
ԵȡǸϽ˵һôẓ̇ܿظСʱһൽ۳ǣȻһƣҲǵĹˣʲô·㣬Сʱһൽǣûеǵġ
Ǿ͸۳ǺˣǹʦţСʱڲʯϷɻǻῴʦʬ壬ǳʬ壬ǻɨءĶ
סǸϽӦ
ιιм˵ʦӡľڽͷԻһĪĴҾһĪĴʯֻһ鱨ԱݲߣѾûҪúʯðգҿԡ
ǾͺãУҲùʦĳӴϣͳ֮ģгν˵
ιһмĵͷЦˣ˵ֶβҺԼˣõͷȥɣұ룬û취½û취Լϣ⡣
ðɡĵͷ˵Ǻʯ쵼ΪʯͷҲУҴΧͿˣҵļƻܼ򵥣ùʦӡˣǿ϶ӦҪǽʦ
ţ϶ʲô㡣ιͬ
õģҪһңը׼йزϡɫص˵Ҫֽд˸嵥˺ι
ιһۣ˵ʹ⣬ҪĲ϶ֳɵģȥҴʹͺˣʮӰȫԵһ˵뿪ˡ
ӺǴ绰˵ƵѾ˶֣Է˵Ҫ󣬷ᣬνĶ˵ǣҲԣʮӺյʦһ첲ڣȫ֪
ףǲðյģʦΪһʬյ˺񲻻Ӧģиϴãˣ÷ǶˣڽƣҸһԼСĵ㡣ڴӦ
ȥ˾ͺá˵˿һϢص˼֣ĵȴ
ûãιĸֲϻӹȥһըȥˣʮӺǴ绰˵ԷӦˣѾ·ϣȷϣҪʦ÷ɻɡ
ûҶۣ϶ǽܿɭ⣬Ǹ쵰ɲںӡţӦͲ̸ˣֱɢ۰ѣìͷָܿɭ˵ǽܿɭ˹ʦͼףɲνýܿɭ뱻ִˡ˵æµըҩ
סǴӦŽȥˡ
ι̬ǿӲӦǸֶҲǱ仯ˣЦˣԵ˵ԼˣҪĵˣһʹ飬Ҫǰìͷָ˽ܿɭܿɭ϶ʧȥָȨˣܿɭ֮ǰ˵ͷɣĶ֣Ĭ
СһȻÿζҴܣĶ֣Ҳǳãϴλʹ͵ϮΪڵģü˵Ķɱһõ˺Ѳ˵æµϵըҩ


1395 ʦ
Сʱ󣬺׼ʱɣ˺ʯ壬ǽϢ˿ιϢ󣬸мЦˣԼһɲ£ĸϹлҳܣ˿ȥ
һСʱһӵңըҩɣιҲǵģȻȫըȵ׷һ䣬ٺһЦûнͣιȴĸоը²򵥣׷ʵôҪЩʲô
ըڹʦϣ취ʦ˳ȥˣ˿ܼ˵ɿι
ι֪Ҫ˵һһѧУô
ð죬취ʦͻѧУ³ȥûа취ι׷ʵ
򵥡ι˵ȥݷһӡѧĻĵʦ֮ǰǷӡΧѧУ¼ԼҪȥģһˣû˻ỳɵġ
Уѹʦϣ쵰Ǻܶˣ㺦ϯܱ·ȫҰǵըҩҪǰɨأΪֵǳڶɱڵ˵
ιһϯˣڴӦݣ½ʦ·ȫǵһ߲ǵըҩڶԷϣȻ鲼ʦײȥϵôڡ
ƻʲôιŴ˵
ھͳȥʦ˷ںβͺˣ굼ʦصҵ绰Ҹô
ˡιûʣŹʦȥˡ
ڰ칫ҵţʱһһĹȥʱʱӡй鱨ֶѲ߶ӣιоյӡѧУ԰ְСʱ󣬺ι绰˵ԼѾϳ׼ˣʽô
Ӻ³ػᱻΣӺ󽫹ʦĳ£ܱ˺ͼ׷֣ҳƺ룬ȻѸٿ뿪ԼСĵ㡣Ķ
סιشӦ
Ӻ󣬺ιŹʦĳƺŸѸٳ룬ƺŸǣѸٽʦŵӡѧ̳ȥ
һͳͼڴӦܿ죬ѧ̳öӣ໥֪³⣬ҵ˳ԵĹʦһʦϵըҩŵķ׷׺˿ȥ
ҼըҩûбըóֻƬѸȥڸ̳ɺȺɢܿ죬ʹָĵĽܿɭҲƬʱɫ䣬Ĭ´Ѹٸһ֪ͨѧУֳɢѧ
Ӻ󣬽ܿɭĬ¿˳ĹʦѾһķζҪըˣùʦȻŪɱ˹ʦܣĬº˿ըΣգʦƬعĬ֪Լ;Ҳͷˣը¹ʦ˵ܱסԼֻгΪˡ
ܿɭҲ֪¶ԼӰǳ󣬺ϸ۲ը׼𵯵Ĭ˵öը²򵥣ýըר
ҾըרҡĬ˵ԼѡνܿɭȻһһ޷ˣĬ¶Խܿɭ˻ɺͲҲò
ܿɭû⣬Ȱο˽ǵĶ֣Ūը϶򵥣ҪɢΧȺ˵
Ҷ˳ȥɡĬûټ֣ĿܿɭȴҶ˵ô£ʼɨأɨأ˳еһкѡҿİܲܰһ£ɱǡ˵ţؿܿɭڴ
ҴӦ㣬Ծ˵ģһɱǡܿɭ˲Ĭµ˼֣صķĵ
ã߰ɣһ˾͹ˡĬ¿ЦܿɭĿĬһۣûн飬ȥĬµȽܿɭ뿪Ĺʦ˵ʦڵ壬˵أ
˼䱻˳ЦĹţһܸʼά棬ɣίˡʦѵ˵ȴżּᶨ
ãܺһ·Ҳҵңöը޽⣬߶ᱬը㲻ʱһҲᱬըǳΪֻܺһ·ˡĬ¿Ц
ʦãȻϬܿ죬Ųʺ軺ϣ·˰˵֮ľͲƹ𣿿ϧִԸ㣬ԸҴӡ
ֻ֮棬ܹ棬ǲõﶫǸǿھӣʷѾ֤һ㣬ʱԵӮϷ磬յʧǣԸӴӡĬҲȻЩ˵۾


1396 Ȼʧ
䣡һ޴ıըߵ¥˲䵹޴ıըƱĵɳȥ˭û뵽ըô󣬽ܿɭ̮ķݣ֪Լǵ͹˱ը͹˶ֵɱϣôը£ʦҲãĬҲգʲôʣˡ
һʦһ䣬ʼ˾ǰˣʲôûʣ£ܿɭ֪ʲôһɲӿһɴûйľη֮ӿԵ˵ľηȾη壬ָоܿɭץ
ͷô죿ӳ߹ѹ˵ʦѾˣӡ̬Ƚܶ飬ܿɭҲ˵ˣһ۸ӳƣ˵ֵǻָӲɣһ˾
ʦýܿɭܴһֱܿɭΪԼԩԼǺĬµĺܺãʦˣĲңʲôʣܿɭʶԼĲ
Ϊһѧϰ˼ˣܿɭû٣ǽԼС£ܽԼĲ㣬ѰģܿɭЩʶԼ»Ǿ̫࣬ȱпյƸ۵ǡ
뵽ܿɭ뿪ֱʹҵͳͳû뵽ܿɭĿŽܿɭԼŭ𻺻˵ܿɭ㼱żʲô𣿡
ݿɿϢ־ڸͳ׼Ų鸻ܿɭɫһ࣬Ľ
֪Ų鸻Ҫʲô𣿡ͳЩ㳵ѵ
⣿ܿɭЩɻĿͳŲ黹ҪʲôۣЭþ͹˰벻ףͳĲĵļ˵Ĭǰһ£ɱ֣һԼԵģͳ˼
Ǹ˼ˣܿɭȥĸ״仰Ҵӡ͹񣬵׵õЩ棿û޷˵ҵĹҼ͹ȥˣرǹʦѳ󡣡ͳ㳵˵ܿɭǴɽķǱվŸʵȨɸףͳܿɭ
棿ܿɭƬ̺Ͻ˵ҵ֣룬ҵĹҺûĹʩѹʱû棿
ҲأٽҲըأе𣿻ҳе𣿡ͳ˵Щˣܿɭܿɭ⣬ĴϵܿɭӦһ¡
ʲô£ܿɭʵ
ʦѳǰĪ裬ֻˣȫͬ飬˵Ų鸻ϺͻĹսû⣬ҵĳޣŭ𶼻һ¶⣬ȫͬʦǰ⵽裬Ϊʲôͳ˵ܿɭ˼⡣
ܿɭΪͳ˵Լĵͷȥʱͳ˵ܿɭҲڹ㣬˵һʵʦǰ⵽裬ʼˣһʦõﻹսƽɺǰδеŽʩѹ㶮𣿡
⣿ܿɭʶԼһ⣬ǾΣΪ
ͳŽܿɭŵ͵˵˵䲻ʵĻʦܱǲӦýʹڻʹ棬Ҿ㹻Ľڽ¼ΪĹս棬裬Ϊʲôһɮǰܵ裿ûУʮǰվڲ²⣬㵽ǰӣ©ʦߣɱҪʦȻ˾ȡ㻹Ų鸻
ʲôܿɭû뵽̬ݱˣɴ󾪣ȻԼǵ͹˶֣˵úֶΣܵİţƽĵҵĸ֣ҲҵجΡ
ҲֻܸجΣʦ֮ǰ±˷ˣȻ󲿷˲ţˣر֤ǰ٣صĵ伮һɽìܺͳ޶ָҲûҪ˵̫Ҫû¾ɣȥʺáͳЩƣ˵
ллͳ¡ܿɭ˳ûͳ֧֣ԼѾûµıҪˣһλԼˣһ㶼ԩ뿴ԼĲ㡣
ȥʹָӲ·ϣܿɭֺܶྯ;˿ԼòԹޣбģзŭǿƣǿǹϮɣܿɭ֪ʦԼҪҪΣûйЩˣӿٶȡ
صָӲܿɭԼСӶſڵţŸԵװӳӭ˵ͷǱϳˣǽҵͷϡ
ˣˣĺܳףҲҪ׼һ£ǻعԺеǻᣬ˳Ҫģһֻؾǡܿɭ̬ܿȰο


1397 ڷӦ
Ĺפӡʹڡ
ιڰ칫ҿŵţУ԰ըѧ̮Ļúι𾪣ɿ۾Ǿ⣬칫̨һ̵ϣڣĿŴü˼鼤̵ֶ΢΢Ŀȴᶨޱȡ
ķֺι쳣һûжʣбɳϾĵȴţ֪ιлҪ˵ûãιڣͷԱ£һ˵֮ǰһʦЩףڿһзǳ
ôɵĿιʵ֮ôֵǱùʦҲðҲҪ裬˶ѣû뵽ãɺ
ô˵ɣĲǹʦҡι˵
ǲǻҵķŭɵ˵
ҵĹ飬ʦըڻʹڣҾԻͬ飬ϧһսǽһУʦǵΪսǽڣʦ˽ٳ֣ǰĪ裬ըʲôûˣķŭͻ׼ι͵
û뵽Цˣ˵ˡ
ɣ˭֪أǺ£ʦһŭƽɺмɿ϶ƷִЩִͷöˣһըը˹ʦȥֵǱ𣬻ҹը˻ᣬҪ֪ͨڣһιЩ˵Ҵ뿪
£϶׼ʹ磬ǵĻڶָ˼춯صĴ£涼֪ˣըĺã˵ʦҲɵƯҾͲˣֵͼȤζʲôã
ⲻǵͼȤζǴӾϣ־Ϻ˼Ͻʦ״ըֻȥֵǱ𡣡˵
ðɣҴˡǸϽǸϸһ룬˵ҲмֵɵһˣǴݻ壬һУλڱȵȣ׺ǸϽ˵ˣ˼¡
ʲô£ȵ׷ʵ
÷ˣ֪ºҽʦɱҪͱˣ˵Ǹɴ󻯵ĳЩǸϽ˵
ð취ǰһ׷ʵʦʲô캦鰡֪ľֻжԸһ°
ҲˣӡܱߺüҸ߼ҪĪ״Ͷ߹һҰͱȥȫ綼֪ˣЩܺ߹ƶôԸӡ˰ɣǵɽķ¶û취Эˣֱ⣬ƫı߶ãӡҪ밲ֻʦˡǸϽ͵
£ɻˣ¸ɵƯϲ޵
ллѵÿһΣϧⲻҳģǺ÷˵Ҳǳǰɣⶫ̫ӣȥ룬һ䣬ɶʱҪôϣϲʵ
ɣҲúϢһ°ɣҪ졣ȷ˵
У»βˣüû˯ûżˣɡ˵Ŵ˹ǷΪ˼ʱṩ鱨֧ԮͨѶ֧֣Щһ㶼ɡ
ߺԼ˱ˮѰ˼֮ƣʦɵˣҲʱǳˣǲ֪ӡĶûãιһ˷ܵ˵ҲҪȥˡ
˰ɣϲ㡣Ц
ʲôģҹҷ񣬶ˣ˵£ô죿ιмһЦɫ׷ʵ
ûɶˣѡν˵
ɲףӡ׷֣ʲôƻιʵ
ʱûƻȿɡ˵
ι˼һ˵ҲãϢ죬˵ˣҹ׼ܱ߼ҸӡʩѹҪԶд¼ͣ˹ʦڵ֤ݣȻûֱ֤֤ǹʦɵģҲӡˣǽ⽻籩
籩ʲô˼ʵ
ǺüҴӸַӡʩѹӡ񱩷еСһ㣬⽻ԱϰڽΪ⽻籩ûʲôر˼ӡƹ˲ǣҲпܷŭι͵
Ǳ뾡СЦϵòģҲûȥģ¹ҿ϶ᴦãһ˼·ͺãͳи뷨æıı
г˼ƻ˵ιϲ׷ʵ


1398 в
ӡͳͳ칫ҡ
ݻİ칫ڵƻͨȴ͸һɱգͳɳϣΧһ߲δԱͳĸҲҵʵȨߣͳĿŴңһĪӿУ԰ը¼ʼͣѹѹ鷳мܡ
λҶ֪˵˵ɡͳǿԼ侲˵
Ҷ˾Ϻ꣬ʱ˭ҲԸͷ󣬼ֳĬͳŭս˲豭ɫѿˣʱһ߽ͳߵＸ䣬ȻҴ뿪
ֱӽϢȻͳŵùĸҶ˲ȤȴȤʱᴫʲôϢ׷׿ͳȴͳɫ֮ǰѿˣ͸żȻŭ˼㡣
һʱʶֳˣǺܲõĴ£˵ˣ칫һɹɱ֮żֱϢ˺һͳԼ˵ڸղţ˸ҵ˽䷢ʼҪҳеļأ͵ը¼ûǽըƽ
ʲôвв쵰һʮҵнŭغȭͷ·һͷĺ˵ʨչʾԼһ㡣
ʱһСʱͳ˵ɫĶҪγˮͳȻвϣɨأɨأ谡
ʹȥǣ쵰нŭ
ҵԱһ˲䲻ȵĶһ䡣
ˣˣӲǰɣͳĺȵ˲Ҷ˵ˣͳɨнһۣ˵ʼ϶ըУ԰ָɵģһСʱҵ֣
ܣ˵ըٸ˵ըͰڸҵըͺˡнϽ
ͳнЦ벻ͨ˾ȻܵнԼϹ۰ͳ˵ʲôԱһ˵һСʱҵըҵֻ˵һжԷըѧУ˵ըըʦըʲôǸɲ
ͳ££Է˽˷ʼ˵⣬һԷըֻвѣڶҪܣǲϣҲ˵ըܣǾͲըһ˵
˵ûҪһСʱ룬ǻ뿪һȷԼȫ֪ͨҵը򣬺֪ڵǴӦǲӦͳЩοĲ˰
ӦζЭʧܣһ¶ȥǲӦȫп⵽ɢʱ䶼ûУ˷ǳƻҲбҲɶԷĶ;ģһըٵѹȨȡᣬҽѡӦһ˻˵
飬ըֵĺֶΣʹըʲôɲģǲнһ˸Ͻ˵
ͳ￴ҵ˼ڳסڸˣҲڸһըҵʧɲᣬ뵽ͳȻоǶôĿ£Ȼڳ˵˼ѿסˣĵñǣͳȥΪãжʱ˼ƽϣҷ׷ױ̬ͬҲ˳¿ȻҶʾͬǾɣʧˣҲˣԺлˡ
Ұ˿໥˸񣬶ڶ˵ʲôˡ
ڴʹڵ治֪ԼļƻȻôͨˣƶƻʱ򴿴Ǿø㹻ûͳߵĸ߲ҪסڸͳЩ飬вЩѡԱҪ֪ЩҪʲô治ɡ
ӵǴͳظʼЦˣֻҪͳӦ߼أҵжˣлˣѸ취йע̬չûãӡȻǹʵľӻص˻أҲص˾֣һжָѾһﷴֲ֯ɵģȻ㶪ͷ׵ǹУ¾ˡ
ҵĿ֣ݲݵճһжŷ֣ͷûôˣȻһȤ֪̬˿۲һ죬һúιܿһӻˡ
ϣҴϹ轺ߣŴʹݵĹ֤⽻뿪ûмأûнϣͺƽʱһ˳ǻֱպ˿ըвֻǸڣӡ񷴻ǳ鷳
ڿԻȥˡѩϱۣĵϢʵС˽ģ˵Ӱڱܹĺܼ࣬ڿǷǹȥ֧ԮӰ˵¿϶СҪҪȥ


1399 ص
صأ˱һʱ䰲Ž˵жӵĲԸȫ飬ԵϣҶѾϰİţڶԺǣ˭ûԹԣţֱҵڰ칫ҵŵϰ˵ӳˡ
ʲôҪҪĵ׷ʵһʾ˵
״û⣬ʸڳˣ֡ѩɽЩˣҪϵͳ£ǵߣһ£ѩŮʺ˲һرȥּĵط󣬱һ£Ӱ콫º֢˵
ôأɫ΢䣬ںԼЦЦսŮ߿⻰Ǻеģϧ׳֧֣Ҳû취ѩҲǰǷŲ飬ˣԼҲбˣɣĸģȫϢһ£ѩ£ڼ䲻ܳ񡣡
㻹еζ֪TЦ˿
⻰˵ģʲôʱ򲻹Ĵˣû˵ѩ⣬ǰͲԼ޲սɳ׼˽жֲûϢһ
ǰӰǱô죿ĵѵ
ҲΪ˰Ӱ˵жӣӰǱȥɣʵڲһˣס±ܣҪ֪࣬˽жɣжӶһսӣһ첻̾Ķ
˵ģ治֪ˣһ֧жڣϿйصĽܲ˵Ӳû˵
ǣ˵ʵһʼ˭ǣ׳Ҽ֣ҪȻܲ־ֶź˵ģˣ˵ǵͰˡɫһ࣬Ķ
İɡ˵뿪ˡ
ʱڿĲ˵Цţже䲡˷Ҫסһ˵֣Ǻ⣬شҵ˰һ𣬿޾ĬţĽѣ빲겻˭ӵеġ
ȿȣȼҵע
ҽЦǺǵ˵
ʵСҸ㻻ͷطûңĿѩϣͬŮˣǷǳѩģսһߣηҳ¸ң־ᶨҲֻŮ˲ϵɣ뵽˼֣Ľ˵ѩóǶ㡣
ǣӳǵĹ˭۸èҵһѩЦǺǵ˵
б°ѸղŵĻ˵һ顣ѩĵѩ˵
𣬲ˣҾ˵˵ѣǵĶӻϵܣ˭㣬Ƕ֣ϵܾʮأвУѩЦǺǵ˵װһµӡ
⻰ҰѩѵõЦ
ˣȱΣ˵¡ĽֹҶ˵ǵļˣѩأҪ£һ£սܸġ
ǰɣҽɲܳû־ȵ˵
ǰҽҲǶӻ˶ӳˣɲǣһ£ͷˣôǰߣѩ
һۣоʱЩˣ£˼ҲΪ˴Һãرѩ壬óûһҲãһ˵ҲҪΪҽˣһãˣ֬ǰ߿һ¸ûнˣôɡ
ѩԼ۾ǹģһůԼԼһҪ¸ͺĪˣ̸ʲôǰߣ룬ûзԣһ۴˵ǱǮû廹̸ʲôǰߣ¾ɣҽˡ
û£ֻҪϣұ֤κβر㣬ҶŮˣ˲һһӰԺ׷Ī˵û㡣ѩ˵
һӰٷˣĵĿѩٿ˵Ǿһ£ÿоһĵ
ǹвҲúúһ£˵ǹ٣һùˣллˣҽɽҲ͵
жǲŮʿһ㹻ˡѩЦǺǵ˵
ˣúõɡôŽᣬôѩԵѩģҲҵжˣԷģһҪúơ
뿪ȴɻôݲ٣Ӱô죿


1400 
һں󣬵жӲ
磬ů͸ྻĲѩ׵ĴϣżƽͣܰرǶսϹ˶ԣһľƽŴɰҶ·ѵľ趯ŶԺƽ̤ʵƽ͡
˵ܿ죬һС˷ܵ˽Żϲغ磬ˡһңЩݣüĿȫȴһ޵·˷
СǣôſڲĹֿˣȵ˵ĵЦˣ˵ôˣ͵͵İɣеġ
ָáСЦغ
塣ûغСǵ˼οԴӽСǴɭֺһֱæ񣬸ûܹСǵ˽Ҳ˵ĿкΡ
ԣ壬ûûСǿǸһ󡣡ѩЦǺǵغмӰӵСһҲϲ
Уû˶ܽ塣СνЦ첽ѩǰغɩӺãǸһ⡣
ǣȻҵ֣ĺðɡһŮغܿ죬һзĺ˽ǻŮһͷƮݣ󷽣ȫɢһӢɫȴҸռǻöˡ
Ů־ϲغ͸żɻ󣬿⣬ȷļ˵һģһİɣҿ˵Ӫ޷죬ûεǡ
ָãλãѩáŮЦĽϵĺʹҴкĿСϣ˵ǣ˭㲻ҵģù̴ǮҪȻûˣƤǰɣţȥѵ㡣
ĵĿˣһʱûû뵽˸ֲôˣ㶼ʶˣ۽⿴ɶһϤĻһУϽˣһӭ
ˣӣŰɣҪȻתߡЦǺǵغʮ㣬żصЦǺǵĿŴң۾ͣ˵ɵòܲˣǵ飬˵ӡĴңöҪܵ޴ʧ꣬ҳûûٺôϧûܽû
ΪʷԭڻĹһسӡģƬط֣ҹڣӡ˵൱ڷɵأǻĹĳ裬飬ջأҲÿһѪ˵ĳ裬һ˻Դ˹ڻ
ȻҲ֪£Ц¿²һܹģôˣҲ˵Ǻȥӭ㰡
ɲͶЩӢ۵Ĵݣˣ˵£û飬СӳҪѰ˼ŴҲã֪ʲô죬ʲôдӢۣѵӪ˼ȡΪǡЦ
ɵҺܽȡĺòãǳǣÿ첻úѵսӰѵŮı
ԩСǽײ˵磬ı²ѵģսϴģ⻰˵ģ԰ɣ㿴ҶʮˣҲôˣϼҶԽˣˣҪս
οĿСǣС˫ֶϼ룬Ƥһ㣬ɼѵǳ࣬ģû֣Цսʱ䣬꣬ĹأɽկصﲻãԼܹأҹȥУ塣
УꡣСҲ֪أ˵ûټ֣ڳƺȻ˵磬˵ˣսԼȥʱɱҺ
С֣вϵܣǵһЦ
ʲôҵģҲҪսҺͳһܣҲŮԱ˵
ҿСǣпŮĽһЦˣҲо˹ϵǳûеƣҲֹ˳ȻĺãĵͷȻҲ֪˵£ֹЦˣ˵ãҴӦǣô˵ˣҪǲϸ񣬴ﲻͨˮƽʲô롣
ãһΪСǺͻŮʱ۾Źϲغ
һΪҲЦˣ˵
ڶʱЦ˰ȰĿСǺͻŮһۣ˵˰ɣһȥҺĵ¡
Ǹ硣Сǲ˵뿪Ĳҹȥˡ
ߣ˸£üͷ΢˵о֧ԮӰ飬ЩˣǴܲ˼


1401 ս
Ҫǳ𣿡ȵķʵŻɻ氲ŴҾŶãѵ̬ѾʧȥˣĻͷɲѣ˶䡣
ǣսʲô顣Ͻ͵һʧţֻ˵ӰжӷϮѩܲһʼ˳⵽˷жʧ֮һķǳңӰͻΧѩβ׷ɱ󣬰ӰããԭʼɭֺȻʧȥϵûκϢ
һʼ˳⵽ǵʹթӰܿô£ʧģȵʵ
ʹթаӰòϵնģһʼ˷˰Ӱжӣһۺ²һԱΪ˾ȻرֵܣӰò׷ȥ⵽һʦ˷òͻΧ˵
˼ŴⷭɵҶ·𿴵˰Ӱ˼ս龳ر׷Ĳ״üûдţĵȴţҲ˵ˣ߽Ҳѩ˸ֹסҶȴš
˺һջ۹⣬˵ȷʵܸӣһʼ⵽ҹ˵ж¶ˣ˹ģҲΪӰ׷һжǸȦף԰Ӱʵܵⲻ󣬵ߵĶͲ˵ˣû㹻鱨жϡ
˼ǾжȫûӰӳʵͷɰ˿˵жϺͷʦרһ£Ӫȣô
Сɲ͸鿴ԭίҵӰ˽˵˲̫࣬ΪˣԵĻˣ໥иӦ
˼ǵһҰӰɵ׷ʵ
ԣҵӰ֪ʲô£óȻƶκμƻڷգڶϾٶҲӰǾ취֪֮࣬ǰжھ޴ա϶˵
ʦר˭Ҳ˵˭һղ˵һǽ͸ѩܲȥ͵Ϯ˵棬˳ҵ࣬Ȼٸݾȷһ˼˵
ղ˵˵ػһ⣬˭˭бףôѡ񣬲ͬвͬսңͻѡػ˵
˵еˣú˰ɣͷ㡣ĵͷ˵СǺͻŮ˻ĺʹҴкŻˡ
ߵǰʵϵܣʲô˼
ûʲô˼ʼƵ£úˣ룬Ŷã˰ѩȶһ
ѵûɶôıˡ
ҲǣУ˯ʶԼЩͷˣӦ˵
ˣͿʼΰɡſ˵ߵ棬ʿųҴͷĸҴҵΣܿŪãʿ뿪Ŵ˵ʵ㣬ͷҿɲܣԼȥҪǸоʲôӦ֪ͨҡ˵뿪ˡ
ҰĿŵӹҵΣ֪һ͹ȥˣ󣬴ɵ湫԰ɢѩСϣЩ˺˵Ļ
ʮӺѩȻһת˵ʧ٣ڳ˵·϶ûбסһˣԱ޷ټȥˣ˾ӶߣǱȵطףõģһʮˣ÷˵£ģת
һҪλӢѪᣬжӲʽ𣿶ɡ̾Ϣһõֵܰôûˡ
ѩ֪鲻ܣû׷ʣĵȴţ˺һȻͣѩ˵ֵܱ븧ãһ°ɣȱ뾡첹룬ҹƳԺᰲ񣬰Ӱһʱ겻ˡ
ţҲ뵽㣬¡ѩЩ˼˵
ôˣ֮ò˵ʣʲôֱ˵ȵĿѩʵ㲻ѩǳĳ
šѩӭɵĿεЦһ£˵ȱܲȥұ
ӳȵķʵѩͷЦ£ӳҲҵϲˣȥ˲Ⱑôˣ


1402 ȱ
ûʲôѩε˵ɻ󣬸ɴ˵ȱȥκεط䣬ֻҪͿ˼ɣжȨҲܲãչһ±磬ǱҲ˲ŵǲ٣·ޣΪ·
Ȩ޾УҼǵǹֻˣһǺٶ߾ģ͹ϢϢأõı⣬һǾټģʲôʱĹˣĿѩ׷ʵ
ز䣬ȥϲˣ߾ټ·ĸչһȻ˱ϸѡ㲻ܴۿۣ˱ˣҲ۵жӣǲġѩ͵
£ȥҲңԼҵķЩҲ뼯壬ڶʱγսҲҪģŸİ˹Ū¾ôˣȹʱȥһϲӣ۴硣Ц
ţлл㡣ѩм˵
֮˵ͼˣı粻Ҳҵı磿οչô࣬˵ҪҲǶǵչ˰᲻ӦɣЦ
ôܣҪ֪ӦˣǸȾƲɣǿǽĴ⣬룬´һӳʮöӣǱӣ˭ܽģҪ㹻ʵΨһһλȫȣѡʮˣֱӵҪˣ᲻ӦѩмЦ
УˡЩѩӳҪ˶еٹ˽ζ治£룬Щǵ˵ôѡ
ôûУŪļѵûڴռսϸִУÿδ䶼ǵһ˵ϴȫȣѡȥѡָ˵һС壬СλԱ־˺ˣ㵱е񡣡ѩĽ͵
Ǻ°˵ӳ˲żüãУҵþȥϸ绰˸ˡϽ˵
õġѩӦһ沦ͨӳĵ绰Ƚͨһ˵һ绰ݸ˵㡣
ӳáӹȥϽż׽ء
Сܰÿλؼûүү㣬۹׼˵ⲻУǲУһ˶ûɳʲôãðңǽһˣˮ԰ɣսȫᣬȥ㣬ѡʮȫҪˡӳ˷ܵغ
ӳЩ̡̽Եѵ
ٳٽдӳ㣬ǲұʼˣҾ㣬ɲУʲô̲̣һ֪ǵչ˿ԣ밴ذ£һǶģô˵ˡӳװ˵ˣһڵӡ
ŵ绰æЦŵݸѩ˵绹ôС
˷ܵģ㷴ڣչ涨㸺ץҪҸֱӽ˸͹Ȼһȫ˻ȥѩЦ
ȥﲹ䶼һԼ˸ãڶʱ뼯壬γսӦҪ񣬵Ȼϸ㲻ܱͨº÷ıߣϾжӳѵ
Ǳ߲⣬Ҳ˵ˣµΪֻҪúʾûˡѩ͵
ǾͣôˣӳЭҽɲ뿪ʱҴ֡ɽѩһȥϾѡͲȥˣˡѵ
Уӳȥ˵ѩӦ
Ȼиĳ˹ҰȫսԾ֣ھ־ֳзãҲϰԵĳΪӳ˼˼ȥѩȥ칫ңصţ򵥺ʹ˵ҲںȥˣֻҪʼɣҵʱ뼯ĸãûзԡ
ЦǺ°ͿԳŻˡ
ųšѩû˵Ƭ̺ʵβ֣ܶһ֧СʮȻսǿһǲðǴΣ˶㣬γܼ˵ûôҡ
⣬ͷ˼һ˵ϴκӡһս˵׻ҵָʧҪеҪΣѾдˣûӵ˼Ҹ˾ûǾ·߰ɡ
ԣ·ߡɽ񸽺͵ѩһۣѩʶԼ⻰ʣʹϽ͵һǸĿЦ


1403 ѡ˷ʽ
ӡҶܿ⣬ô˭ﶼܣرǸָӵѩЩǸĿһۣû˵ʲôˣԼҲܣ˵ѩС࣬Ա߹ֳԲЦϵܣʱһȥô˰չб׼
ǵı׼ɽԱѵ
Ҳһɡѩ͵
׼ܽͣߣи뷨顣˼˵Ŵ֯һ˼·ȥʮԽҰǰʮΧڹ涨ʱĲҪʱ׼밴ǹе
Ҫǰǵı׼һﲻѵ
ﲻһҪԭ⣬ҵı׼ֻߣͣĳֻẦ˺ǲġɫһ࣬˵
һ˿ղŻٹ˽ϾǷǳٵ飬һΣۺбϣҪĳжӾˣҼϸҪ󣬻߱׼˼ɿЦб׼Ѿ̬ˣѡˣҲơ
ܲսԭ⣬ϣжӽгԱ߱һسǾܣ±ܾӣҲϣս硣˵ɫʹ
һʱģû飬˵ܣϣжжӵ˻þ߱һسǾǹĺãĿ׼ݣҲ밴չб׼Ҫ󡣡
Щ˼ˣûзɽ˵ܵĿ죬׷ϣ׼˾ɱԶֻҪ߱죬ߵȷʵǺҪˣԶͱɱҪ񶷡
Ǳ񶷣͸ɣʻȵȣЩֻҪֲӶ̫ȻЩҲǳҪֻϣǵĵжγԼɫܱܣԶ˵
ԼɫҾȵĿ˳˼·ϸһ룬׹¶˻Цݡ
һ֧Ӿһ壬һˣҪԼɫͷеĲԷƣеĲԹƣеĲϮƣϣжܵĿƣùʹ򣬴򲻹ܣʲôӶûҪκӡֻҪڣлɵˡ˵
ĵͷЦˣʱѩŽѡٷʽ˵һ飬ѩҲûзԣߴӳͬ󣬵һԭ򣬲֣ܶ¾ȷˡ
ϰսϰ̣ܵĴҹͷˣ޲ͶսѵҲãһ̶ٴڰĲˮζµҪˣǼįɡ

ӳȻԼʻһֱӳȻ֪жӵĻλãûֱ֪ͨ㱻ֵĵ˴ѩ˼ʱ֣ӳµĿ۲Ѽķոڣһ亹ֱָľ˵Ǵӳһ䣬ʣǣʮع˼˰ɣ
ҿϤİװЦˣ֡ѩɽһۣ˻ǰһ˱һϽܣҲһ䣬ӳ˵ӳͺˣô
ҿһԲӳû˵
ˣ߰ɣȥӳǡѩûѵ
ԣ磬һʶߡӳЦ
İ칫ңӭӣЦǺǵӳɳ£Աˮ뿪˳ֹ˷ţӳ˵֣лǵΣұ֤ṩõѡѡ񣬲겻øӣֵллˡ
лңлɡЦ
ûĵͷСӳЦǺǵ˵
һˣΪ˹ңֻҪ꣬⣬㶮˵ǵطôǵĹӦøлŶԣģϲҲУ˻ܾ뼯壬γսǺ£ʱ˵ǳҪûʱĥˡ˵
񣿡ӳȵ˵Цε˵ң˵ɶˣѾϣѡԱ󱨸Ҳ׼ˣʱǸˡ
ǴӵԱУѾӦˣѡ̸ɣһεţҵȾơЦ
û⡣ӳмЦ
Ҳоڵţӳڳֱѯİȥӹ˵λӳҲ仰ǲ͹ȥʱϵ̫òá


1404 μ
ڶ磬һֱĳֲӻءӷɻҺӭչϤѵϤӪһİף鼤Ȼʱ䲻ȴ̵Ӱ죬رǵһСӣҲ֪ڵĶӳ˭ˡ
զֻؼҵĸоɣӳЦǺǵ˵ߣذ칫˵
һĵͷΧϤĻЦˣû˵ʲôӳ˰칫¥µľԱڰذ칫ң˵ԼȥѵӪӭȥЦֵܣǵҲ
׳á²Ҵ⣬ϽĿУ̫ļ䣬漣˳ľ塣
ԼֵܣһµľΣԼͼȼɸ̾ԼֻǸС¶Ҫȴˣ±仯޳
ˣˣС衣ӳԱ˵
´Ӧһ߽칫ңɳµò뿪ˣӳŴ˵Լ˾Ͳˣôѡ˵㣬ҪôǶҾϡ
һǵ͸¶֣ڶǵʾųɣԵľһˣôи׼ԸμӣǿȣԸѡ쿪ʼܿ顣ӳĶ
İɣҶ˵ôѡɡӳӦ
ʮ︺ʮԽҰɣҼǵǸʮʮңǵҪǶʮʮӣʱˣˣǰʮΧδڹ涨ʱڴ꣬㶮˵
Ȼ齻飬¾ԲӳϽ˵
лӳ⣬Խ˱׼ȸߴң֮Ŀ˺˵һʽʼ·ͺɽɣϤĵ·УԿӦӦӳǸͼ˵
ӳܿ˻ͼֽһɽű滭һ·ߣ·߰˹ľ֡ɽ¡ɽȡɽȵȣǷǳߵ·ߣӳͷƤ飬Ե
ʷ£ӳ˵鷳㰲·üأףһ֮ܲɣ
û⡣ӳڴӦѰ˼ŰżصʱϤڵڶĿˡ
Уɣӳ鷳㰲ס°ɣ׼ͽˣֻм˵
û⣬סĵط׼ˡӳӦŽ¡
µĴдļ䷿ÿһ䣬Ѿ׼׵վڿͷڿϤѵڻӺľˣ鼤ʱԼҲһԱʱǨ׷ǣ˵Ĳ䡣
ѵϣһýӰ400ϰѵܡÿһýٶȷɿ죬жһ壬ˮһ㣬Ȥϸ۲
ûöԷ˿ĿѵóһǸʵˣɰԼ¶ԷӣʱӳԼӳҪѡεûȤ򿪵ӿ
СʱһֱХѵͣƺֱһٽУֱ칫¥û⣬ʱҪˣߵ绰ˡ
ûã鲻ĴҴҶ治ѣʵôˣ
׳ž׳ʹӳڳ涼ž׳˵ѡε飬Ҫȫžɴμӣӳͬ⣬òɿأž׳˵ˣӳͬ⣬žˣŲԾϽһ¸Ͻ˵
ž׳˭ȵ׷ʵ
˭ί£ˣҲ֪˷ִӵ˴ȥˡŭ˵
μңһɫμҶһˣԴμͽ֮һֱûμҵϢˣû뵽ξȻңʲôѵμҺʲô
ֵ֪μҵìܣҲ˵ֵܣû˵εɫ
ϸ룬ҡͷ˵ûа
ûɫίϵ֪˼ʵ
Уǰȫֱ䣬ǴӵĶӳκºžó񶷣̶ȫһĿҲܱȣǸɫ˵ί֪١¸Ͻ˵


1405 Ѳ
һʱμҺȻЩɫصĳ˼ţίμҵҪ֮һμܣҴα̣ʵʴκִƼ壬˶ܣʣ¸骣ίû鷳뿪ûʲôˣû뵽ðˣ
ֳƬ̺ʾ뿪صĶ˵¹Ź֣μҵĶԹ缸֪ͥԵʣЩұ㿴ףμγֿܣһǴѹھĵλһ͸С
ʲô˼ЩһʱӦȵ׷ʵ
ҲϵģӳִӴӳְȻԼĸίѹӳп뻻ԼȻӳ屳ܴ󣬲׶Ǿֻһֿˣ͸Сַ
͸Уȵ˵
μҲûڹУǵ֪˺϶밲˽УһڹԼߣп뱳ǹ˵ĵطнﶼһ㲻μͥ󣬶Щ˽ⲻ缸ּģ±㿴ףԲμҵóѡ˵
˸μʲôϵҪǡν˵
ǰϿô˵μҾнڸʩѹˣΪǹѡΣ˭ȨһģǻһμҾû˵ˣִˣμһ˵Ǽٹ˽ϵЩ¶ðεĽ͵
ô鷳ȵ˵
ֻ벻ûίΣҪǿµţ˾Ȼ£ҲӮʱͺķѵˣǶĵطֿЦŽ͵
ˡɫɭȱľʱ䣬ڶʱڳɾγսȻϸսȥ֧ԮӰʱĲҪǺμҶŸɣӮ˹˾ʱ䣬ǲȡ
ԲμҰŽǵĵжӣԭ⣬ʵڲоʱȡѡ˰ɡ
ԣǺ־ֺҲУܻһ쵰ؼʱʹӣꡣѩŭ˵
»˳ƶΪɣǻһ˲ɣ˽Ҳ˻ο黹û󶨾֡˵Ա̨ߵ绰ͨӳ칫ҵ绰
ӳܿͨЩĺȵλ
ңίԱ߰ɣ֪ˣǲμӰɡ侲˵ӳش𣬽绰Ҷϣֵ˵ĵѡ˱úˣҵҪμҰŵ˵мֱ¡
˼ǣ־ɵ׷ʵ
ʱ˵ɡ˼˵ôԸμȻμҲģҪԼǾɣܸɵκңںˣϵ˼·ȫɢһŨҵš
Ҽţ໥˸񣬲ڶԣһ¹Է˵ӳίһԷҪҪһһ֪ӳԼΣܾˣʾ°ѷõͷ
ûã´ŷ˹мƿþͣ㣬ƹѲ֪ӳĹϵϻӴˣ˵λ׳ſίҪ־˹ÿ־ʮһѡҸƾ£˵Ĺûʵģˣӳû취
⣬Ǿ͸ƾ°ɣһģ̧ͷͷǴѡռţǺܳЦǺǵ˵
Ҳǣ˳ӳϾžϽҲû취Щε˵
˽˵˵жٺӣ׷ʵ
ϴδ⣬϶бѹŵĺӣ͹˵Ҳһλᣬ˭ͷأ˭ңǰѴкȫѡߣԴ˵ҲǸϣͷͬʱҲ֤Ǵ˲Ųǣ
˼ͦߵġֿһۣЦЩ˵˾һȻе׻ˡ
ʲôѽίڴӳ칫˵ģžѧģȻмֵһ´ȥö鷳ŰɣǴֵǿ϶ѻ𡣡ŭ˵
еȥһݸôұס˾ķӣȡȫ£ǿ϶ȹԼ˵ģ𣿡Ц
ǰһ˵лл׳͵仰ˣȥ˵źٺһЦת˷ܵ뿪ˡ
һͦͷ׻ģ־㵵ЦҲĹЦ


1406 
ڸĲѡҪʱ׼ѡڵ翪ʼ칫޷꣬ůգѵϾۼ˸־ĲѡԱγɼһӣ־ĿƽӵĿǰÿǰվŵǸӴ쵼
ϰߣôҪܲ׳䣬ӳΪͬӴѵϴͽ̨һЩ쵼ţ𱾴ѡļලͲУЩϸӳǰͶ˵νѡҲԣ˭ҲëѡιرԼǵߣίҲⲻܶҡûϸ档
ӳ˼䳡滰ʾίԣĵȴţί˵ĶǲʹĹ壬ȴƪۣͷˣӳһۣӳЦŰҡͷһģùԡ
ĵ˼ӣίĽͷˣ˿˴Ҿȵ뿪ΪֱǰҵĽ̨ȥĿί
£ίû뵽᲻ƣֱֹǷǳòΪΪȴίһֲЩӲʵ
㽲ûֵѡεģϻģѾʱ䣬뵢ãĺȵֱܴӴ
ίɫ࣬עҪǼɵݺʵȥɣ֪ԼμûлأȻμȻûҪȾǣĺȵл˵ûȥϹ󹤷ҿûī
㡣ίû뵽ȻôǿƣֱӴһʱ˵־ˣ֮䰵ϣıƲһ㲻ֱ˺¸ᷢίȫӦַ
ûȥĺȵһѶͲ
ίɫɷףҲǣҲǣŵһЩίְǹһҪӣӳϽǰԲߵίԱѹѵ׳޹ǴûҪ˿Ц
ίȻ˸飬ѹģǸԼװֻҪԼѡ¾ͻˣεԼеƣ뵽ίĿһۣҲԼΪʲôŴʧܵĸԭ򣬺޺޵뿪ˡ
Ʊӳ⣬ӳǸĿЦӳĿԣνĵͷŻͲңĿ⽥һѪзڣһݣȵڳλ϶֪ң죬ҲǸҴٷƵĻᣬԸһȥֵܣǵ˭ܳΪҵֵܣʵ˵óɼ˵Ըֵܵ𣿡
Уŭ¼ڴʹˣȻδʶˣ鶼֪ʱûظУû˳ģرһôӿһиУһɺ޲ܲսĺ飬һɱֱ
ЩĿңڳ˶Ǹ־ǧѡĺӣһ뵽Щ˽ҪԼȥü΢ʾҰ˵ҶǾˣûôϻƣ˵ǰͷѡе˽ʸߴųɣԾһ˵ľͲҴţľ;ķӰɣң𣿡
£˺ȵ·ըһȥߣһǰƣΪֱڳÿһλԼϺͽûǵСҲûԸⱻ˿ᡣ
£ǣ£ûʲôö˵ģҺԣҲϲκսǲпģûûܽң¿ֵܵһѡˣһܣܵÿͲױ׷ϣܻ𣿡صĴȵԺиֳֵǲ龰Ŀ죬ᡣ
ףŭͣ羴һֵڵһλľֵ׷ģʻģζģҰģƽҪľ
ѡιءѸٿƺȵʮʮ︺ԽҰ·Ѿ涨ˣҳӪشţ˳ӵ·ܣǰʮΧڰʮڵλãѡ𣿡
ǡŭһӴսѵϿձĦȭƣԽϾⳡѡѡΣиʵƴ֮ƴ˭
׾ͺãоλʱʼɡȵ


1407 ѡοʼ
֡ѩɽֱߵһǰ¸÷ľšÿ˱ȷû³ʱ䣬ѡǳߣҳʱ䲻ͬм¼õķ
ʮӺ󣬼֧ѡȫܳѵһСʱˣĿɨżžܲ͸쵼ԽûȤֵһۣȥѡʵʱػ棬Կ˭ף˭ҡ
ܿ죬λ֡ɽѩÿ˼ؼ̨ĻԱ滻Աɳ˼ŰӰ飬ѾôˣûκϢܲѵжӶȥˡ
жжӳѩ֮ǰҪѩ˵ģѩ˽Ķ࣬ȥˣ뷨£ҰӰ£ûκνչɻѩûһҲӰ϶Ŷ԰ѵˣ
Ѱ˼ţӳӻʾԱ뿪źһǸĿ˵ϵܣ˽˵˼䣬°ȻЩģμû⣬־׳ǿʶһ˵Ҫ򽻵
ĺˣҵݣĹ涨ģ;׳̫ã˵Ǿˣͣʱ˲ЩԺ˵ɡмĽ͵
μҵǽˣμûлأҲʹˣҼм䲻ֻܺϡ࣬ղŻĺ£⣬ڶʲôӳЦ
˵˵һȥ֪ᷢʲô£Ƚ˵ɣҵﶢţȥæɡ
ҲáӳûԼ˿Ѱ˼ŽֵЩˣ뾡֪ͨλýӦ뿪ˡ
ϵܣвٺӰϧĸġּأԲ
ǼǰĶĸģûǴӵֵܡѩԽļԱ
Աȥ۲˼ۣ˷һָŻ˵ӣǴӵģܵһˣȥûоȫġ
ǰһ׳ĺ˱ܣ·׷ʳԱݣӦЭҲǳߣϴڴڿİϰѵʿɾɵʵǣ
ϣǽӣϢʱܰһ˴ѣˣ˼֣˵ԭǴѧŮ̳ʱ˱ˣŮǹĻŮѺѧξ˵Ҫ𣬾Ҳ˵һ£ԵܺáһԱ͵
ŶҲǸѪԵĺӣڴѧΪŮѱ𣬲ˣŮѱʲôɱˣ׷ʵ
ǵģ˵ǸӵܣѵǸƴǴûһģر˵¼˵ҪΪɱˣԼŮѵٴηʲôɱ˲˵һﾳӶûԱ͵
£ĸ̳ģɵ׷ʵõ׼ȷʱ͵صϲͨǵĵ绰ǰæ׷һ顣
¶˵⣬йϸ£ȫݿ⣬׷⣬ܿͲ鵽˽ֻǣȴ̾ѣȻҰӶţԼйء
Źȥǣ̳սۺ֢⵽ҰӶŵķ˲޹ˣΪӪʣòЭʣʻֱߣǴονһû뵽˸ϣ˭˵
ϵиϵĶ˼ֺøкǸ⣬ΪԼϵŮѾͲȻֱԭ򣬵ԼչЩΣѸͱܵĸϣж˼οʵٶͦƽʱզ
ٶǴãξǰǿ˶Ա±ֱѡģǴӳȥˣһ۾ˣһʼҲܿҾˣѧǳ죬ʺãɳٶֻÿֲݡԱ˵ż־֮ɫ
ǴӻοЦʵܵÿ죬ɼأ
μ⣬ûǵһСӸӳѻ֡Ա˵
ܵϵһСӸӳԹӲӳ۹Ҫ󣬲ЦˣɽһɽĵͷЦˣֺѩʱĸɵˣƾʲôӸɽ񰡣ڣû¶


1408 
ʱȥˣѡڷص·ϣûףû͵ˣΪһֱÿ˶ԼϺҪػмȥ£ʱˣŹֵ뿪ңѵ
ûãһѡֵӰӳڴſڣŲģҡҡ׹ûеȫѵʪ͸ˣ飬ţȥһ͸֧ģǸϣֿ̧û뵽ϲһǰʮӣٶȶ׷Լˣɴϲ͹ֵ˽˸
ٶѾﵽͨ׼ĲҲҪˣСȱˣԵʹáɫ˵
ϵѾڶˣȽ˵ɽ˵
쿴˭ˡѩ˵
ףӦκòƬܽӽû뵽ٶȻԣȻڶϵҲǸ־ȵ˵
ϬĿ˸κκҲԼȻоԼĴɾһĸ֪ǲ򵥣ϸ˿ȥȫһɿԵƣ·ʵľʮ㣬ٿϣоϾһΪʵâ
һһͬķ񣬾ǲ֪˭ЦЩڴ׿ɼ˵κôʱڸϵȷʵмʵˣЦˣ侲עûжΧ£Ա߼
˾ĲԶҲʮ׶ѣǰ汼ţÿһǦƵĳأۿҪز͸֧ķǳأκԺõ㣬˾룬ȥгϵơ
˾߻һףһעˣȸҡҡ׹㾭ԼʱȵŮôġ
Щʵһۣɫ䣬ȫһ˫ĿȻըһȻע޾һ㣬ĳǰȥ»磬ܱߺйʲôΧĿɿڴź˼飬ѾҪˣȻܱǱܣ
һĻЦˣαøٴͻƿٶȻٿϣǾͺԼˣȹֵ˻죬ǿúӰֵҲ۹ⶾеЩĽĿԽߺȻصĸϣЦˣжֶһٶȱֵ̬ܰ
ãΧһأΪϵٶȺͼֺȲʣ渵ϸκȴȻʧɫ࣬Ҷϸղĳ̣˼ıסˡ
Բѵĸϱ׼õľҽߣܲɾ;Ϳˣĵӳһ˿˼ʱԼӭȥЦϲˡ
һ˵ӳ˵ʾû˵ĵط˵Ǹһиϣǿúӣʱ̫ˣһκºž֪ˣϱˣֲ꣬ѵأ־ãǸ󱬷һ£϶ܲκ
šÿɷЦû˵ԼԴ̼ϵ£ЦʵҲ˵ɣ
ȻɼܿͻнˣһôѡҪʲô׼쵼Ҳ֪ݡӳʵ
ǣϱȣȲ˵ɫһ࣬˵
ϣӳȵĿʵʮȻܿ࣬ҲǰסϢСʱͶûˣڵȵôȻЩڰԼϲ֪ʲôʱѣȿ϶󷢻ӣڶϱȾͲͬˣ㹻ʱָɸмЦˣ˵Уô˵ˣȥظǡ
ӳһߣȥκҧŻԼɾɵĿŶԷûãκǰЩľ񣬴Ŵ˵׳á͸֧κ˵ࡣ
ˣ£ɵʵ
κңȷûѵĵ˵º޹أֻϣܹɱУϣԸһιƽĻᡣ
𣿡ɫķʵ
ܡκ˵
һɡ侲׷ʵ
κԼʹң֪ʲôʲôүүҴ仰㣬ӦսγκκңμμңֻһƽĻᡣκɫ˵۾ϺͿ
ȥɣú÷ӡɫһ˵ܺѣܽκɷԹҺõľֵܣѣ뺦ҵģֻһˣϣʧ
лл׳κмľ񣬺Ȼǰһڣεڵء


1409 κ˼
ӴκҲֲסεڵأ鸴ӵĿεκΪһƽᣬӲǿ侲ȷʵ˾壬ΪһˣκıӮϿɣϽҽκ鸴ӵߵһߣŵί˼
ûã˵Ѿˣ㿴
˵¡ûʽǽղκ˵һ飬Ȼ˵ֵܣԴ˽⣬˵𣿡
ȵȡҲûϻش⣬ǲͨǵĵ绰ǰæһκļ֪ͥκүүȻǾίԱȻûʵȨڣκĸӵܣûʲôΪһ֣ûʵȨǼûˡ
˽κļ󣬹΢˼һɫüᶨ˵κû䣬Ҫ˳үκݻ㣬һѹ㲻ɮ濴棻Ҳ飬ڴǳأֻҪ˻ᣬκҾǷ飬϶ỹ˵κκүӿصĽӰˣҿԡ
һ±˵ôǴ鷳ֻǣμǱ߻᲻ʲô۶ӣЦ
ҹκҲǽλͷ仰˵μұκˣϿμǶ鰲ˣʵϲȻκ̹棬˵Ǹˣ֪ôѡ񣬲ΪμκңκѾû䣬κôɵֽ͵
ôãˣ򵥵㣬͸ƽĻɣɹֲңѡҲνǻһκν˵
Ҳǣһ￴ȥûʲô˼ܳΪǵеһԱ˵Ǹð֣Ҷɡ˵
㵹ͦʱֵģԡЦ
ѡܿ˻ϲ˳ʮѡֳأӦܾ꣬˴ҵ룬°緹ڿͷˣ͹ֵ˷ӳռ˴ѵǺЧһѡιҲѵ˰ɣ
Ա㣬˷ܲѣӣһ½ѡοĿˣһۣЦȥɣֵǾϢָ롣
ǡԼµʲô˷ܵĴӦ뿪ˡ
ôȣֵ˵˵ֵ뿪ʵ
ǹ˶ڹ涨ľ̵ʱİӣʤʤЦ
취ãܼٶȣܼ龫׼Ⱥͱҿԣֻǣѡ̭ˣֺ׷ʵ
һɣʣʮıƴ˵
ôȣֺ׷ʵ
Ȳ˭ڹ涨ʱڴ򵹵˶࣬ѡֺ;ѡɵ˱ȣһʮЦ
취𣬲϶п㣬Ϊ̭֣ǲĴ򰡣ó汾¾ԲУȻǺܹƽܹһ˵ʱսӦĿԴˡѩЦǺǵ˵
ˣʱܡЦ
ҴӦɫһ˵缸ӰǱ߻ûϢлҪ֣˹Ƶȥи׼˵˵ǵĿɣ
Ҹоѩڲ֣һǵľ޴ıһʼڣǵӦԶ֮УⲻǺ£ҪͻƣѩܵʵͼȦ׿²У鱨ǲֵ˵
Ҳģֻ벻õĽ취Ƚ鱨⣬ӽˡЩε˵ɫ
¼ûãǻڼ䣬ӳʱ䣬ܲܰɣûؼǶӳӦѩѵ
ʱ򿴰ɣҲǲԡ˵
˵ţӳžƹǸ⼸Ӧϼ쵼ȥˣ˶һߣΪЩʧˣ粻ѡȵⲻӳ˼Ƶúȣ¸ں棬һֻһֻնΧһ
ӳºܸߣǳãʮ붼ԼˣڸԸҵƣ߱˵ϵܣǽһˣһ˲˵һǸѵã쳤ˣлл㡣
¶ǣӳʾȥź󣬻һתϲĵ˵үӸҵ绰ˣ˽һɵĲɰٴ˴ҰҸ˵һпųԶٷǼѾ㵱Ůˣ缸ʱһ𡣡


1410 ѡ
ڶ죬ҹɫٵʱʮΧѡɫվѵһĿĿӭҲ֪ѡ˵ΪʲôҲ֪ȥʲôҶ֪رϴȫֱİ˳ɼٴαҷ
ʵ˵ֻǿߣҷĵ𾴣´ûмʶֵˣҲ˲ٹʵĽֻĸ֣ɲ⣬ķжأû˸ҳͷһơ
ΧѡָǰɫĿŴңܵһεѹֹ֪Ǵ̽ԼЦһ񽥽Ϭȫɱ·ʯһ㣬ƾҵ̽
ǿǿɽԣʮγɵɱҲӣ˲仯ΪΣָоôұҲ۷ˣʮ˵ɱȣžܼҵ
ɱȴȻը·ļʸȥĿ絶ƽ޿ƥеƣҵģ˾һʯĲɲֻɴ󺧣Ŀƴƺ֤侲
ʱɱһգһĨ΢ЦôĿɿڴӿһɲʵĸоܿ죬֪Ĳ಻ֹһ㣬˽ģЦھԵʵǰѡŷ
ݵƽȥˣƾһ֮ʮ˵ѹס⼸սϵĵ˲ϲȻγһɺ˵ƣƽʱƽͣһƾͻᱬǿǿ
λϲΧҲֻΧѡǵǹغܼ򵥣ҳǩȺ˳ʼȳ鵽ãɫе׼ЩϳԿ˵ƽսҲʵһ֣û˳ģȵ
˲˵Ķһ·ͦεɣϴŨŨţԽҰˣû
Цˣ˵ѡηʽΪɰУ֪ѵĿӳֱ׼Ϊÿһٸǵкܶ˶ܹﵽɼҵѡα׼ÿʮҪһ˶Ҳ˵ǲҪڹ涨ľиķɰУÿһ̵ʱɣ¼ȡѡν̭һͳһҩֻܹһʱϤ
һɫ΢䣬ڴʰٷְ٣ֻҪӵܹһڻһٸɰв⣬׾ͲһˣҪǾ룬١ߵȵȣҪǣڰ˶ɡ
վŲԴķɰУ˶ɰиѣҪѾǸ߿ˣҾȵĿҵ۵ף˵׼˵еѶȣ˵ֻżﲻҪ
˻ҾȵĿ۾¶ŵı飬ôѶֻż߼ʲô
˴ҵ˼Цֱ֪ͨױ׼ΪʮӢֱΪʮӳֱΪһٸ˵ĶԲԣ
ҵͷ𾪵Ŀȴ˵ͬı׼ǵľҪףͨĻʮߵĶ٣˵˰ɣ˳üһˣûҪ˳ģ
ûСŭƴˣ˲ûȾ䣬ˣ׼Ҳ̫ҡ
ǩɡЦһ֡ɽѩһת뿪ˡ
ӳСһΪѵ˵ϵܣ׼ȷʵЩˣνֵǶŸҪѵģ쵼ˣ˵׼ÿܹﵽ㿴
׼ܱ䣬ǴﲻҿɲһսȥǷ׼ݲͬĲҪֱı׼ͨߣǱֲӸߣܺģ͸ףж˴ﵽĿӳʵ
˭֪ǰƽʱѵûвҴţܶѵСΪλɣҲǺˣȻһСǾѻСӣӦû⣬ҶУҵĵһСȫѡߣȱ֪ôءӳЦ
Цô϶˲ٺûɫ㳤ˣ᲻ŭЦ
ᣬֵҪ泤ҵӾʹˣ϶ῼǶһžڿǽֲͳһɾȱͷģٺ٣Ϳˡӳ˵żֳ־˷ܡ
ѹ£ϲˡЦȻо绰𶯣óһѩĶţ£ٵ硣


1411 ˿
ѩĶɫ䣬֪ˣѩʱĶţǸĿӳһۣӳ֪Ȥ뿪ˣϽͨѩĵ绰Ƚͨ˵ңʲô𣿡
´ѡΣֻøţڷ˵ѩڵ绰𣬵õ׼ȷ𸴺˵ܣϻˣѩСӺȻʧ٣޷ϵ漱ż㣬ϣ
ʲôһ׷ʵô£
ӵϢѩжԭʼɭѰҰӰ⵽رսӺȻѶȫޣʧȥϵδ֪鷢ڰСʱǰǵĲҪǰȡˣϣظϵܲѩϽ˵
ˣϰţɶСʱڸϻȥ鱨׼һȥڲͷϽս˲Ϣ䣬ʱ䳤˿ɲǺ£Ҷϵ绰Ѹҵӳ
ӳһûжʣ˰ֱͣҵ֡ѩɽʱжѡΣû˵ĵط˵һ飬ѡηʽ缸Ű죬ԹΪ£ѡιӣѡеˣǿûʱˡ
ǡ˸ϽӦ
ʾ˼ѡΣԼҴ׼õֱԣӳУѡνֵ˵һ飬ӳֱӺ͹ֶԽӣҴֱжӪطȥ
һ·ϣĿ˼²ѩܵıʲôӰʧˣѩҲʧˣζŵһ͵жпȫûѩܵսʲôʱôǿˣ˵бıʲôأ
֪Ӫأֱͻȥˣѩͺ÷ͣӭӣҽ˸ʲôû˵ֱңڻѾ˸׼ĬĽ˸񣬸ҵط£ѣǳ˵ʼɡ
ǡǴӦһûһ¼̣ĻϳһƵ
ѩжӱΧߵǻ棬ïܵĴ˴˷Χ£һͷףжݣٶȺܿ죬ηѩȻҲǳǿס˵Χܿˡ
ȻʧĻȫѩ㣬ǸϽ˵ǸţһָƾʧûκѶ鱨ô࣬˴ͷף޷ݣԼǧңʽAK-74M
ܵ½ʽȵ˵ǵͷ÷ѩεĿЦһɳ˼һȻ˵һˣʲô
ˣǾȵĿ׷ʵ˶ͷô飿ʲô
߰ݣҵȷǲǱܵģʽΪʲôҪͷѾ¶ǵݣͷʲôһǲǱˣ߲ȫǡĽ͵
еôû뵽ϲ飬Ҫʱ䡣Ǿϲ˵
÷һɣ˵飬а취ܱû취á
˵е¶ݣûҪͷ¶βǲǱܹˣǣıʹˣ˵һǹеȦףǵθڲСǴ㲻ϵϹȻȫԵʲô뷨ѩ˵
ȫǱܵˣ͵ø˭ⲻð찡Щε˵
ʵݿ϶㲻ǶͷףϵģӦÿȷݣǵŲɡ÷ε˵ŵܲ̽£ϣ׼
šڴӦ˳˼֮У÷ѩ֪ϰߣûдţĵȴţʮӣǵĽˣͷаˣҲлˣк˵ȵȣȻҲٲ˱ܵŷް֡
ֵͬǲһģȻ˴ͷԷֱ棬ԾܼͶԱȷֱܹģɫôȻһҵģֱһ֧Ǿۼһʲôʲôı
һѩٳٲ˵̲סʵ뵽ʲô
һһ֧пǹӶпǸĲϣıϳԴͷףΪǱܹˣͳһʹAK-74M϶ıɫص˵
ѵǰ˹϶ˣѩʵ
ܡɫһ࣬Ƕһ£ץĵ˺İ˹­ƥԣܲҵˣ϶֣Ϸ¾ͲˣһҪн˵ţص˫ĿһݣѳһĨ˵ɱյȭͷ¶


1412 ܲԴ
ڶ죬ܲҡ
ĻڽƼͦľׯϵɱƣȴһѹֵգһ͵жӵȫʧڹʷϴûз޴ʧùи߲ȫһصĵȴţûãһн˽ɫ˫ߵλ¡
΢Ŀɨȫ϶ͣ룬˵ϻͲҪ˵ˣҪʼɡ
ǡϽӦλͬʣҶѾ֪Ļ㣬һжӶµĿڶһжжӴ
ҿж˼֣أľͣɲСҶǹи߲㣬Ȼ֪ͺպսûһһۣĿϣ׼˵ϴ˸˵Լˣ˵ɡ
лл׳м˵һԺп֯һԺ˵ҾͲ׸ˣ˵㣬һƵоַӰѩһͬ㣬Ȼͷףűܹ½ʽǲȫǱܹˣˣ˺Ͱ˵ȣ仰˵һ֧
ȵȣ˵ȫǱܹˣ΢˫ĿȻϲĿ׷ʵԥĵͷοЦˣ˵˶ûз֣йزŵĹλ˵
ǡϽӹ˵ϸں÷ʦǺĵ­ƥԣⷢ˼϶֣ȻݣԿ϶ǽ֣ڲͬĹңӶҲ˵İ˹϶֡
һ£˵İ˹ô£һٽε߳˼ʵ
ȵĿԷǺ򽻴ϽӴи߲ʶϿɻ󣬽͵λ鱨רĹʣԼˣûʲôҪǵģ˵
ǡһҴ⣬ڳЩ˸򵥣ΪףֵأĿԷ͵˹ֻǵжӶԵ˵һϷƣɽķܡԽӡͷƹǵжӽսǴˣģÿĳһ£ֻҪǵжڣԸǡ
ԭϷƵǺ󣬰˹û۸ˣҰĲСô˵Ƕº£˵Է΢Ц˵
ڲ͵ȱҴʤ̶ѡдǫ˵ݷǳɻͬһˣı²С岻˵ˡ
򲻴˵㣬Խλ˵㵽ΪֹЩξ鶼ѩĶģûʲôξ飬ѩ
˳˼֮УԭȴҲ֪˭֪ξߣ֪˻ǲ֪ξߣҿϣϳƬ̺ʵķֺҪ˵˵Ŀ㣬ôߣ
ȡ֣ص˵˼ľ
ֻǣ򵥵Ĳټ򵥵ȴôԻĿҲȵ׷ʵ㡣
ǡϽӦһԤУıǹжģ뽫һʳһжϵս򲻹еģʵԣҽȣȵĿΪ˸õķֻҪʱ죬߷սϲȡһ
ΪʲôҪȣϳ˼׷ʵ
Ϊڲϣìͻעһ⣬Ϊϣ齨ɸսʿͺĹӶ϶ɣ֮ìޣΪ˹Ҫܹ˴ܣʱһ˵ˣҽһʱ俴͵
˵ĺеһжӳѾһˣ£ҲȥԮˣȵڲжʧΪһ壬ȶãʲôʱǳʱɫص׷ʵ
һΪڣҿ϶ĶǾĲӲһطһ£ǻиţһ»Ǽޣʱѣǿò繥򱱼ܹĳսԾݵ㣬ǵӦԴʩٶҲԹʹǳ廹ûǳ죬Ҫ鱨֧֡Ͻ͵
ţΪΣϿʵġ
˳˼ż˵Ѿ˵ˣô˵㣬ԼӾǡ


1413 ͻ
Сʱ˳飬ȡȵ飬Ҫóһƻ֮޵ջ˵жϣŻҴ뿪ܲص˵жӣѩ÷ǽеԼ칫Э
˵ˣȸֵǣ˵Եжӵκӣǵ겻ô죿һжھĴжʵǿĶ飬ȫޣжʵҲǳǿϤܣϤѩսӣҲͬ⵽˷ȫޣ쳣ǿ޵жܹʤΣ
ֻǣǴҶûб¶˳˼֮Уһ÷Ȼ˵ȻˣܶѶöȥ֮óƻ̸̸ԼĿɡ
Ҵ÷˶䡣
ǿĴ㣬ǰ˹֣ѩӶս˭һηӰнˣ˵ԱΪ˵˻ûϵҲΪҪ󱱼ó̬ȣЩͳͳԲǣڶηѩǧ˸ȥ򵥣ӦþܱˣҪԵǧѵصĸ֡÷ѵ
ûô⣬ͷ׷ʵ
ǧ˲ܹӲģֻܲϵҲ̫Ͳ˵жϣҴӵսǶ̸̸ս㣬棬ıȻıĿĻ棬ʲôǾۼһ𣿡÷˵
ʲôǾȵ׷ʵ
׼ȷ˵ʲôˣ÷һۼ˵ɽķͱܹìܣϵĿԲ󣬳㹻棬ȻñܴӦֻһֿܣޣܵĸǳأ֮Ϊ˸ߵһĿǵжӣǴܹǣ˫ĳѾŨĻˡ
ҲԤУǰ˹ǾǣرӰΪ˱̬Ⱥ;ģʹɱȸӵ÷ѩĵжӣھĴжȥȻͻֵˣҹǰо޴ڵǣȥٲͬĸ͵
¾ͳõգһ͵жӵֵǾԲģܵʵѡ񣬵ȻҲδǰ˹ǹӶӶ÷˵
ʲô¶ͱܹйءѩ˵չҪڱϣȶԱ֣Ƴıࡣ
ԣҲ˵ģ֪ѩսӵѣҲǼ߲ݣҵһʾ֪ˡ÷
еô죿׷ʵ
ַһ֣鱨Աæõֶδһһְ취Գ֡÷͵
˰æδغʣҲ򵥣㲻ûֳӣ˵˸޿ײ룬Ϭǳɣʲô飿˼׷ʵ
ܼ򵥣֪ѩսһ𵵰ٽôж϶ܵļƻƻҪͳұٽҵõǾ˾ƻûּ¼ô󶯾϶Ҫоٽϯ֪ٶ÷
һǰЦˣź÷˵⣬ҵ˾ƻƶһʲô뷨
粻˳٣жٽڿֹ칫ƽʱ֪ʵݵĲ࣬Ϊѩսӽ֣бڣԼʵҲ׵֣һţһӣһ˺Դⷽ취
˼о÷뷨пԣͷ˵ĻҪǳֱ֣鱨Ա־Ϳ˰
ǿԣѱû⣬ңڳܹʵʵ鱨ǵ鱨Ա˽£ʳĶδضмֵ÷ѵ
ҲеǾ;찲һ°ɡ˼˵ѩ
ѩ˵⽻ʱԱ뾳Ϲ轺߱Ⱪ¶ǵ㲻ڱѾһ־ͻᱩ¶Ҫ鷳±ȽϺãʱ׼
ԣҺͺ÷ȥ¼ˣ־棬ر뼯飬ȥĿ£¡ɫ˵
أǾȵ׷ʵ
ʱṩԶ鱨֧Ԯ
ǡǸϽӦһ
㱨ˡ÷˵һɫصĳ˼ţĿ΢żɱ


1414 ʼ
⽻ȥܹ±ȥͼӼˣǹܲ·ǳӣҲ˴¶Դύȥһ֧⽻Сȥͺ÷ʹ˺⽻ԱͬˣΪ˱ܣ˴ӵ⣬ͬԱ֪飬÷Ҳʹ̸¡
׶ʱѾǵڶ磬˽⽻Աͨ˴ʹӭӵĳȴڰ·³·ߵȺһСǸŮ鱨ԱǼߡ
ͺ÷ϳĴ绰ܲͨȷ˶Էʵݺų׷ģԷҲʶͺ÷ݣЩǻʶ˴˶⣬˿Լððˡ
ȷʵ˺Ůϲ˵λ׳ҽл÷Ӵǣ죬Ҫȥʲô˻˵ˣϺǾͿԵȥҿڴ˺ܾã꣬͸ˣɡ
һȥˣս鱨ԱίɵΪݺ͸õĹ׻عԣȷʵûܵˣѹ߲عˣЩعǺ⣬÷ع͸ܣһ˻õ㣬Ҫм˾͸ʹࡣ
˺ʯعĻݿ̫أֻϳܲ𣬺÷һۣЦȥ޲ƤҰɡ
޲ƤԳƻ÷˾ȵĳ˼Ժеļ䣬ȴ벻ôεĿЦ׳ղһ˵̫ˣǫ飬Ұɣ޲Ƥʲô˰ôû˵
ݣֹ÷Ц
ѽֻ֪ƤȥҺһˣƽʱҲûʲôɽ¶ˮģû뵽ǸУߣˣȥ칫ĵطǣ÷ȵ˵
㿴ֻǱ棬벻ݣº޹أǹȥùܣȥҰɡ˵
÷ȵĿԭƻȥֹ۲һ£ԵĻ·ֽˣߣֱȥ϶ᱩ¶ݣ˵˼ûн͵˼÷ΪʲôʱıƻѡأԻ÷˵߰ɡ
֡÷ӦţɻĿһۣûжʣǰȥ
һ·ϻ÷͸Ӿ۲ŵĺ治ѣҲ֪ɣûҴСĿųһߺ͸ʻλŵĺ÷űܹķ飬֪һС
ǰСĿĵˣʱˣбм̵꣬˵ͣһ£ȥ㶫
÷Ͻͣ÷ɵĿ³ûжʣһŵƷԺ÷˵ǲнȥɣ÷ţͲҪȥˡ
⣿÷ȵĿûжʣͷӦ
÷֪ĳǵͷӦ³Сȥһߵʵ㿴ȥԻ÷Щִ
ǵִǡǵúʯɣҲ˵һĻͻعҲϣ÷⵽ʯһˡɫһһ䣬Ʒݸ÷ʵҼǵ㶮㸺ӦĿˣĿӦûûؼңҵȡ
ˡ÷һ֪뷨ôðű¶ķգҲʧΪֱЧİ취ڴӦıܹѱֱСȥ
Ŀλô͸ôܿһſڣ壬һ𷢱۵긾Ůţһҵĺӣ÷ñܹ΢Ц˵Ƥ̫̫ɷͬanyλŰݷһ£Ƥ𣿡
ŶûУ쵽˰ɣ롣긾Ů֪Լ޲Ƥ飬ûжپԣ÷΢ЦżиУ˽ݡ
лл÷мЦȻĸ첲ȥ
һܿ췴Ӧƾ÷Լֱ߽˱ڣɳϸűװ޺ͨһӼģǳ࣬żܰϢɼƤǸּҵĺŮˡ
ǰôû㣿Ƥºʵ
ģա÷Ц
𣿡Ƥ΢Цŷʵ
ǵġ÷Ц˵˾գȥ˵εţдţ鷳ˡȻԷԼˣ÷˳ư˵ķʽڣλΪһ÷һ׷ǳ


1415 Ѷ
Ƥ˲ͺ÷ţȻܺΪʲôһֱòûжʣûƤ˾ϲ˵ˡ˵ӭӡ
ͺ÷˸񣬺÷ĵͷ˲ɫڿţһƤ˽ĸߴͽ˶ȴ͸һ飬͵صһģһԾעˡ
Ƥ˵λ˵ͬ£ǣģȥ׼ɣѵš
ͬ£ƤȵĿѩʶԾĿѸȥǹѸɫһʱʶˣӦЦ˵ǵģȥɡ
Ƥ˴ӦųƤǵĿרĿƬĶӣɫһ˵ǵʲôˣ
£д𰸾ߣ֪أعأҶأ÷ѹ˵
㣿ƤɫĿź÷ַֿڻƤ֪ǹһԼܵźӾܲΪ˼ˣƤεİ̾Ϣһ˵˺Ҽˣɡ
㶮Ҳ÷˵عɱ֣򲻵Ѳ˼޹Ŀ귴ǾͲһˣǸعصĹء
˸Ƥ˶¥鷿¶ԷʹթƤҲʹթغŴƤŭĿ˵ҵ˵ǶҺ˽⣬˵ɣ֪ʲôҵһºܾܲ˵
ȻֻǴϢֻҪϣ޲ƤΪأԲ˺ļˣ֮򲻺˵ˡ÷ùͨ˵ͷ÷롣
ǣƤһĿˣ˼飬Ҳ˹ͨĿں÷ɨɨȥ
ţ㶼˵ˣҵȻ˽⣬˵һһſ۶˰Ͳˣαأ÷ѵƤ룬һ˼ӣɫһ˵ñ뷨Χǵˣɱȫ練ơ
ðɣ֪ʲôƤӺ÷Լȫ֪¶ˣҲľԲ򵥣Ϊ˼˰ȫòֿȻ£ε˵۾ŭͲʣΡ
Ǹʶʱˣܺã֪ȫȻҲһݣ˵ɣѩսڸʲôõ˵ֻһΣҲϲƭҲϲ˺Ū÷˵
ǻĹˣƤӦ׷ʵ÷ɫЦţϣҲϣ֪ԼµĲѾҪˣ˼˵ʵζŽܲңڿ˸񲪿ɲǳصģ˵ʵȫҶǣô죿
İɣû֪õ鱨뿪û֪ߵܣֻһЩ鱨ѣû˻йܣԺҲ㣬Ȼ鱨ۣ˵ɣǵޡ÷ḻĿƤ˼Ȱο
ôǣƤ˵
㲻ǣɱڶû壬ᱩ¶ǣαؽ֦÷˵
ƤһҲеε̾Ϣһ˵ðɣϣŵԡ
Ȼ˵ɣñƭҡ÷˵
ѩƶһδΪļƻӶѪΡֻغҰ֯һ֣ܱһǧˣһǧˣ֯һˣѾȺγɹǣ͵ǵˡƤ˵
˵֪֯ɲôöֻغѩгǸʲôۣ÷ɵ׷ʵ
ֻأƤȵĿź÷ʵֻغѩܲûгޣѪг𣬲ھ޴ǰʲô޶ǸЦرǹӶǾΪһģÿһ׽㹻ˣ⻹ṩ˵̺Ƿչ
÷˵ֻأƤȴܺ˼֣׷ʵǵأ
ҾͲˣֻ𵵰ǰߵ鲻֪Ǳ黹û꣬ǲôϱƤϽ˵۾ǵǣº÷һŭ֮¶֡
֮֯⣬ûˣ÷ɫһ׷ʵ
ûˡƤ϶˵÷ǺţϽûˣ뱨ļƻô˵ġ
÷ʲʲôмֵ鱨ˣһ˼ʲô÷üһʵôλãôܿģ


1416 鱨
Ҷǣ໥оʱһ㶼ᾡܿǣо԰ӰѩֶΣ϶оӰ⣬ݺò׷ѩأôᱻ˴벻ͨԷôµģóȻȥҲ
ƤĿ۾һĨԥȴϵǹɫ͵ʵҲǺݱʾڵרڴ˴飬ΣѩܴӪΪģ뾶ٹⰲ˴ڣǱҪͨںƸߵ㸺飬ϷӪ뾶ʮǱľ¾ݵ㣬ȫαװÿݵʮˣһʮһǧˣӪһ֧ɽʦפϷ޵ƻ
һ޵һƻɫһݣͺ÷һ񣬸˽ĶѾ˽ˣЩֻǱϵ鱨δ˵ٺú룬ʲôû˵ģ´㣬ʱͲˡ
ƤѾܹ϶ͺ÷ǻĹعˣعκһ֯ͬɱץ꣬ǰͺ̣Լṩ鱨߰ǰץ޾׷ɱû˻סҲûطصסҴ⣬ϸ룬ҡҡͷ˵֪ľôˣ׼Ǳϵݡ
ǻжϣ˵ɽʦװ٣˵
װػǹװֱǼǿʦʱӸӪɣûзţΪжرŵģǾ񲿶ӡƤɴ೨˵Ѿ˵˲٣ں㡣
ľ÷һʵѾˣҲʲʲôˣȥ÷ĿƤ˵ǵѾµòҪҲȥ٣򣬾Ҳˡ
ףҡƤȻ֪ٶԼûô˸񲪶Գ鱨˿ɲҲǲǱƣϽӦ
÷ḻ֪Ƥ˵ȥ׷ÿƤ˴ӳϻ˸Ц˸кñܹ˵Ƥˣǻ¾ͲԷˣԺеǻᡣ
Ƥ˻ƤʾⲻҪˣİͲ˸Ͻ뿪÷ЦЦ뿪˱߳Сڽֵͷ۴ͣȺĻ÷˿첽˹ȥ
ϳ˵˾ȥʹݾͺ˼õ鱨Ȼǰ˹Ȱ˹ҪϾһǧָΧһǿɽʦ˸ѩܴӪ⻹Χڣ޵ˣ۴ĸطһͷײϣԵĲʣ
뵽ɰԵӰѩѵѾѳˣôַ֮£ܳȥļʷǳͣ÷ɫĳ˼ţȫɢ⣬֪ţҲ˳Ĭ
÷棬ʼ䣬Ҳ֪ɣǿź濪֪˴ʹݣ÷ʾ⻰÷ڳϵţԼֱ˴ʹ칫ңʹϳ˺÷ϲʾ˽Ĺغš
ʹ˾ͲˣҪһңκμء÷żɽ˵
УǾɣҳȥתתһСʱʹ˵÷ͷ˵Ѿӵй֪ͨҪʲô㾡˵ȥæһԷ˵뿪ˡ
÷ɻ͵ʹˣΣһǹ鱨Աİɣ˵˵鱨ɡƤĹԿ϶ǱڸͰ˹ûϵһֲõֱ޵ƻܿȴҲǺܶأ
˹˲ɾжڲ׳ìܣĲϣ໥ָͳһҲ̫࣬һһټʮ˹ȫҲһǧˣͬѩܺѪΡҰǡֻؼһǧˣԸǸ֣һ֧ɽʦפشӪװֱôԲǼʮܹԸġ˵
˵˵뷨÷˵
޵ǳǱܿͷϵǣҲԱܿΧڣ԰ΪλҸط۲죬ֲˣױ¶Ǳܿ˹۲ڣҲᱻ¾ݵ˷֣ݵ˶Ǹ֣һǱܿ˹۲ڣݵ㣬ӪȥҲû뵽ǰѩĸַΧһɽʦפúݵֶΣǵļƻֱܲмƣǳ֣롣ɫص˵۾ӿŨŨɫ


1417 Ӧ
ǰ֮ǰ飬һֱӹѩܲ˵ıڶػزȲ̽ı˵ɵһѩܲӪ÷һǵ˵ü
ڶַҲѩѾ֤㣬ıҪӡɫ˵뵽ѩΪԼļƻصķ·һ㣬ǳܣ޲ϳսҵѩǡ
÷飬ȰοҲ̫ǾˣЩ±ȥ֪Σգôɡ
Ƥ鱨Ȼϸ£ҲȫˣֻǣЩ鱨δȷҪʵ飬ٹĹ۲ʮڵľ¾ݵȥҲɫ˵
˼ǣ÷µ뷨ȷϵ׷ʵ
ܲ潫鱨ܲ㱨һȥսס˵÷ҪֹĿһݣ˵ҪȰˣұȥԲܵһһ
̫ΣˣҪٵһ˹һ¡÷
ˣҵٶȱȴҶ죬Ÿ˷飬ֲǴ̣ҪôˣҸ˵˵ں;ݵȷһΪӿս㣬ӿսߵ̫Ҳһڱ¶ĿܣҪӮⳡ̣ͻȻϮǳؼҪͻȻϮͱܿ˵Ĺ۲ںǿսĽ͵
ðɣԼСĵ㡣÷˼Ҳôףþ֪Σջǰ뻢Ѩ飬ݵԺǣݴη˾塣
ôʹ׼һЩװҴǹͻ㹻ˣ׼ЩʳɣʱջҲûʱŪԵģ౸㣬Ҫһ˫ѥһ׷սϽɻɣǳѩܴӪλþʮˣʳþ͹ˡ˵
û⣬򵥣Ҫʲô÷׷ʵ
ͨѶҴźͶ󣬹ˣҪһõ˯һ۵ʽһЩʳΡֵ硢ҹǡʮ׳һûеǼǵĳȥɲˡ룬Ķ
ȥҪ죬һ׼Щֽ;ã·Ǹ滮гЩױ¶鲻ΪҪӲ취ǻн취ġ÷Ķ
İɣҶȥðյġЦЦ˵ɭֱԵһͽӦòᱩ¶ʱ°ɣ㾡ȥȥòսѵԤһңһ㹻Ҹˡ
һһ£÷ȵĿʵǿЦɿЦ˵Ҳ֪һսǶô࣬ǵ࣬һȣǼֱãųסʵķӣʳֻǣ㲻ѩһ£
߲ˡ϶˵
ҲǣѩĹĿ϶һȥֻǣһȥôɱҲɡ÷ɬ˵
˽ͬȥȥ˻ѡ֧֣ģ˽ҵΪԸ񣬾찲Űɣҹ˿¾߲ˣƤǣѱᱩ¶ݣ˸񲪵鱨ɲǴģûҪðա˵
С÷Ӧ
ûãʹ÷Ҫ˵һ飬ʹûжʣڴӦ˸绰ȥȻ˳Էȳ극󣬶Ѿ׼ȫڳϣڴʹͣͣš
ͺ÷ԣ³Կ׽һװǾõģɲĿ÷÷װЦܾƷܶ඼г򲢲ʲô£ܸ㵽ûʲôģСĵ㡣
ʱϵӦϳСԶͣСϾȴĻ÷ʶˣԺ÷˵ǸС㰲һ£ܻؾͻȥɡ
İɡ÷֪Ӱ鱨Ա磬Ӧ˵˻÷һۣСĵ㡣
ˡڴӦһȥһߴź϶ͨǺ˵ǣ㶼͵˰ɣ
ҲˣԼСĵ㣬ѵץѩڶȥŨŨĹкԹûֹΪһˣѩѡǲֹģҲڱеģΪһŮˣѩѡĬĬվ˽ֺ֧ͷա
֪ˣѶƤ¼ϼ÷ᵱٻ㱨ģģ㻹˽ôѩǵΣȥ˵һ˷㣬¡εЦȴ͸ŨŨš


1418 ְ
ʱ֡
ããѩԭװعϵѩڵѿһİѩ֦ѩѹ˵棬һЩڿзţ֦ţѰʳƣƬããɭִů⡣
һƬľïܵɽϣһֻѩ׵ҰúȻ֣߼ͣ˶侯עΧӵתӇq·ſǷΣϢһ㣬΢΢ȻɵĿĳѩѣʶʲôΣգһȥתۼʧ
ѩѵײѩȻʲôƿܿһȫķŷñ˫Ŀ棬ĴܣȷûΣպתȥѩϳһϣӶ˼֮ɫ
ǰ뿪߲ݣҹֱԵҹʱϵƬɽ£˯һЩ׼·ǰããһƬ۶ǺĻѩľïܣ֦Ҷï̵ɭֶ˵Ѿϰߣϡ
˯ҽȥѵˣһߣ׼ݻӪȣ׼ȷ鱨˵һľרǹӰ˯ûô㡣ǵڶ
ţ֪ˣһ˸鱨֧ԮЩѣһ£ѵһжӵϢʦҲɣǺԸΪԼֵܺʲôҲֵ㣬һ˶ţһӰʲôҲá
ǡǸм˵ôû°ɣ
ʲô£İɣֵط˵ϰߣҴСĵطν˵߱߾עΧѾҹˣǰѩܵܲӪΧˣܲСġ
һСʱңһŴͣЪһ߹۲Χλ׼ͨ۽ȻֵͷһѸٶ²鿴ΧĿ罣Χĵģ˷紵ϻѩ䣬κ죬Ĺ۲˼ӣȷûΣպȥͷ鿴Ǳܹ֣ͷһӣǰ߼
ǰЩӡǹ˳Žӡǰȥܼ۲һȷûǰͣͣԼʮӺǰһߴɽ壬ӡɽ
ףɫصĴɽ˼Ƭ̻ȥ˳Žӡȥױ¶۲һΣѡܹػȥ·ߣͨ˵ǣ϶λҵλãΧ飬رǰɽ塣
ǡǸϽӦ
ĵȴţһǷϢûκη֣ӵͷͽӡɽѩܴӪԼһٹǰڵķߣ᲻ǰأ
뵽Ѹػȥ˳ѡ·ɽȥɽ߳ףЩͣɽϳľԽһͣ۲죬ȷûΣպټ
׵ɽһСʱңɽ£ûмǰǾĹ۲ܣΧĵģҰϺãĿ֮ʲôûУϬ˫ĿţɽԵߴѩѷǳߣһйŹ֡
ȥΧľڻ֪ѩѶʮ״˵һʱ˶䣬ȫǹڳǰһְγ˻
ӡ׷ɱʦʱĻΪ˲ֲȵĵ׶ɭһѣǹƵľڵĵпڣֲĵ⣬ɢźâȴ⣬·ʱܸһޡ
ǰƽʮףˣѩ棬ȲɣŵѩѣƹȥһѩһͷɽиڣӶðˣˡ
ȥĵضʱ˵˰ڵˣڸߴɽ棬ܾӸԶֲױǷ֣ѹûзЩڣһˣôң
ְڣҽ£עꡣѹͨ˵
סǸϽӦ
ȷϰλãݾߣ׼뿪Ȼ˺ӵɴ󾪣Ѹ¶Ťͷһһɽðȫѩ׵ķ£ͷסһAKһֻҰá
ŵķǺɫģѩ׵ɭǳۣԷҲʱ󾪣ѸٽҰö£ǹ׼ԷȻ־ʶ¶ˣϻֶһɫ磬·㳯Ŀüȥ


1419 Ⱪ¶
Ϊ˰ڲΪӿսṩ꣬ҹͽҹǳԸⱩ¶ԼûϢ˵û뵽оͱ¶ˣ֮ʣòַĿվϵǹ֮ȥûĿüģһ
ĿһǹȻأ˫ĿԲɣ޾ĲҺ;ɣĿɫɭĿŵȥĿ꣬ŭѣò׸ϵﻹǱ¶ˣ뿪ҲµȻ޷ݣǾ͸ɴſɱɣ뵽ĵһ͵жӣɱΧ·𶼱һ㡣
˾ϣ첽ȥ̽ͷһʮƽΧһƶǮǹĶһߣ̣ϻһֻ˶Ұƽƣðͣɢ
һĻ˿ĭΪ٣ջѾûгԹʳˣһᣬѸ׼˿ڴƣ벻ᱩ¶û˿ȷӦʱѾȥˣǹǹҧ⣬üġ
Ѹǹˣȿ۶Ҳɱɽףľ˵ûκѹŵ˺˽ȥ
ڲ󣬵治СůģЩɼ˲ʱ䣬𿾼߳ԱѸٴΧʬʣһǵ绰ˣǺϼͨѶߣͨѶ֪鷳ˡ
˵Щڱڹ涨ʱںȡ磬ûκҲñƽȷڻڼãŭĿٳڽҰ£ʬ壬Щ˴ľѥǸ߰ܹѩɴϲѸһ˫ԣúϽš
߰ѥŶǶǳʺںĻѩߣһЩ˵װִҵʱԼĸʺѩ棬ѡһЩװԼ̭һԺõǹٰѵҩȫռڱвϣһѩϣϸֿЦˡ
ЩװɣԽģòߵҩڣԼҲǰھݵ㣬ãһ˷ֲԾͻѹ뾡쳷롣
˶Ѩң𹤱ڲԶ˸ѩòҩ˵õţһкѸٳֳɱĵԣγպãԷϣûмֵĶˣ첽ѩܴӪȥܿʧѩС
ԼһСʱѩܴӪҾۼһԲսˣһȫɢžƣֻһŮر𣬴Ƥ£βͣһЦݣĿЩ䣬ϰһѾСϸĵ޼ָףû˵ʲôɫصĿλŵһٽ
ٽĿɨһȫŮϣҲûֹ˵λߴһϢǵĵˣʮǰһ۲ûаװ涨ʱ䱨ƽû˻ش𣬿Կ϶ɱ
Ŷʮǰĸλã˾СϲĿٽ˵˶ˣȵĹͷˣˡ
֪Ǻһս֤ԼʵϴһսѾ֤ˣôļѾŻܵˣ˶ٶɱۣ֮ǰɵЭ飬ǵҲˣĿӱովһ۲ڣǰ滹۲ڵţѾ֪ͨСˣλʱ򱨳ѩˡٽܵ˵
ٽѩսӴӳŮҰӶųʧ࣬Ҳ࣬Ц£ǵĵ̣ѵǵĳ˴ǹ͸ģ
ûܣҪҪǵˣ𣿡ٽ˵ĿɨѪӶųѪϣѪԭǸųųսλǸĺĺݽɫΪ̰ѡѪӶźѩܵĳޣٺӶź󣬱ѩһٻˡ
Ӷֵֻ飬ûֵ޷ŽᣬûûзܶĿ꣬ѩֱӳ޵˱ѪѪϴɾѪֶλʩԶݣҲѡ˳ޡ
ٽ֪Ѫ򵥣̣սҲǳǿҲģѪ̬ȷǳҪʱһֻɱ֯ѩʨһĸߴͣò׺ӣȥһͷŭʨӣԭʺɱ֣һֱܲν̹٣αӡ


1420 Ӧ
ֻɱ֯в׷ɱܲУΪ˸ҲΪ˻ȡܾúռ֧֣ον񾡳ѩʨƴֱȴǳϸ壬֮ǰ͵֪ݺΪˣҲ͹еĳޣŲ
Ѫ΢޾ɱɫĿٽ˵£ǷĵطҲǵĹң˴ӱǱ㣬һǲڶ˶ˣ㣬óȻƶƻʡ
ʱŽٽ߶һ뿪ٽ뿪ɫصĿ˵ǵȥˣһеǹüе92ʽǹõǻĹʽǹֳֻһ˵ĽŲҲ˵Էֻһˣ˵˵뷨ɣ
̽ʵģӰӵˣѩʨȻ˵
ǵҲ̫СˣΪűͲеˣǸӰӵ˴ֲǲ֪Ӱȥ٣Ѿкü۲ڿϮӦûͬһ˰ɣѪ˵
ᣬӰӵɱֻõǹҶ֪ζǹַȫͬӦͬһˡٽ˵
˵Ӱӵ˸·أˣֳôֻһ˵ĽӡѵֻһǰϳЩΪȻ˵ҵǺȤȥˣҪҴȥЩ˵ζʵȤ
νҪȥȥңһ˶ѣûҪĵĶȥһ¶ǵĲ𷴶ãҰӶŵսԸһ˻ֵҾûǲҪ󶯸ɸΪãԴֱȷһϴѪΪȻĽ
ٽ֪ЩЩ˵ģʵǳӶģɱҲãӶҲգûΣֻ棬ΪžۼһΪ˸𣿷ҰӶŵѪԺǿһ㣬мʵⱨѩ޵ζȥٽȻᷴԣ룬ͷӦ˵Ǿ鷳ˣñ󲿶жⱻǷ֡
룬ЦаģǮǰ£˵ôô£νǾҵ˳һ֧СȥֵҲ֣ͨǡ
Ǿٺòˡٽ⻶ϲ˵ûзͷʱ۾ĺɱ֧˵ΪȷƽλҲһ֧Сӹȥɣ·ÿ֧СӲʮΪˣΣ
԰Ǯɻû˵ġѩʨѪνĴӦ

Զһٹ￪ããѩǱе֪˵ӦԴʩ֪Ҳû취רïܵĵط꣬һïܵڵ٣ⱻ֣ټŵѩɫ磬Էǳߣ֪ͣͣڣǰһƬϿȡ
ϿߴľڣǻѩããһƬǶѹŻѩĹľ·ǳߣ۲һܣ뿪˵˵һݵ㣬˿϶׷ɱԼ
ϿȲߣƵͣױ¶ŵ˵Ĺ۲ڶӦɽ壬Ӹ£Ұɽȥɽľܼޣκο֮һôԶ£ڴԵĹľԡ
ѩ׵ʹ԰ѩѹĹľΪһ壬ǰԷ֣Ĺ۲ܣһƤ׵ֽŽɻAK·ԱѰʳһ㡣
һȷΧûΣգŷĵĽóЩţһ߼ܣ˿⣬аֵʱҿԷֹÿ˹۲һλɣǶһˣ۹·˷Բ˿
ʮӺ˸뱥׼ʰһ·۽Ȼǰɽһ·̴ӵƮ̺СԺΪˮǶ죬ΧȫǱѩ
ɫһȻ뵽ʲôǵ˵Ĺ۲ڣ۲ԱڵջŪԵģɢˣ뵽ûжĹ۲ţܿ췢һðСܿ챻紵ɢע
һĻЦ˵޵ȷʵƻǳִмƻȴޣȫǱʱĶߣǲſ£ЩЩˡ
ǵȵ̫õԵ˰ɣӰӰϮѩǰ£ƬѩǱôãû˳ܵˣǾ񲿶ӡԵ˵˼˽⣬׼뿪ȻǰϿ߹һˣɴ󾪣Ǳ۲


1421 δ
ƻʱֵѩԭϿȰããһƬһɫߴʱʱлѩ򱻷紵죬ƬһѩϿƽԶһ԰ɫĳǰţһ·̺ѩͣ۲죬ѩѼΪһ壬ǹƽڼ磬дżֱɱΪܶ¶ݣԲᱻ֡
ûз쳣˾ֱǰ£ٴαǹͻܿ죬·һ嵽һôٴζ۲죬ûãðһͬװ磬ߵҲǳСʱʱͣ۲Χ
ѩԾĹ۲һĻɴ󾪣˿ȥѲʲôѵǲ֪ɽй۲ڣΧҰԿտױ¶ûжĵɽѩǱţĿһעϿˡ
ʱ˳ɫ΢գɱģ۽ʱʱһ۱¶ˣֲ۲ķʽԷһ˳ҰǰĽϳ
ǰ˾ԽԽˣſԷԼˣһˣĸߴ󣬿ȥܽ׳߸ߵıһ۾ɢɱһ֪Ǹ򵥵ˡ
˸һʮˣͣͣ˳ϿǰȥͼɵĿ֧齥뿪Ѱ˼п׷Լˣɱǲɱ
룬Ȼһøɵֻ֧ҲԼֻһˣĿСҸطһأ˭ҲҲɵ֧飬ѹɳ˳ΧѰңʱԼͷ͸ˡ
˾ϺѰ˼취֧鲻򵥣Ҫɫɵȫ˷ǳѣмƻУĿǰеķ򣬻Ͽȣ뵽оķʽһһִ󵨵ļƻ
ˣѸٺȥǰеϿȷػؿ񱼣˵ıϮߵĽſٶɽ񱼣·׷ʳĶһ㣬ûþػصǰ档
ֱȥϿȻɽѩ½ӡ˷ֱ¶ԼĿɨһΧѸСĵĿֱ۴ֵ֦˼򵥵ĸΣ˸ԣоԣ˿
˻Щ룬Ѹٳɽ£ŵ˵ֵܷĵطøμɽ£Ǹܿ죬ˤӣÿһβȥʵСɭﳤøδȫû⡣
ȥһѩΧѩ̮ڸǣעԷֱ棬ǰһ׶Զ˭һһ׶Զ˾㷢ɽѩ쳣Ҳ뵽ˣµϿȡ
ϿǹľԺľһ۾ȫ壬ûطΣ侲ĴΧΣѰ˼ŵ˹пܾ·ߣѡһľԣȻŸιȥ
˵طβصѩĺۼڸһЩγľӲѸٿϣγһ֮˽ȥľĻѩûôζ߸ˡ
ڹľѸٵúĵȴţʮңһ˾սϵǹӵţս׼Ŀ΢ǻɱ⾪˵ˡ
һĴ۲ţܿ췢ɽ쳣ѩӣȻ󣬺΢ΧƽɽѩЩͬ˽Ĺ۲ЩСѩӺܲ򣬱˴˾ԶӡȥʲôҰ߹µĺۼûȫѩڸס
Ϊ˰ȫ˻Ǿǰ鿴һ£쳣ŷĵǰǰ˸Ҳѩ쳣ǰûΣգ˼ֹǣ鿴һۣҲûΣǰˡ
侲Ķڹľԣסֱ˴಻׵ĵطԶųһûãʮˣƽϢһһעˡ
ߵԿһЩȴǳصķ࣬ǺĴĹľԼۣľïܣһ׶ߣѻѩϿκ
ԽԽ󾪣סԼ侲ѸסԼ죬Ŀ΢Σյâ״ɱй¶˶ԷѸٽĿƿҿԷ
ܿ죬ĹľԱͣǹиǴһ¹ľĻѩѩȥͷϣûжսǹʳָǿ˰


1422 ǿ
ҹɫˣķããѩԭϿڣһѩɫ磬ϹϱһͦM249ǹǹ5.56mmھӵÿ915ףϵɸıӶÿ7501000٣ȷںǹеȵĲͬµ˳䴩1200mֿ˲ࡢŵĻҪ
һϲսС֣ǹȵȣͻ֣ѵǿԼĲ֪ʶ
ȫ·ԱʱܸһĿ⾡òķʽɨţ󣬽׳ţĵˣԷֻһ¹ľԣ˾ʲôйеĲķԼ˿Ҵ⣬ƴסɱеĳ嶯ĵȴ
ûãֹʲôǰȥȶԷ߳ȥԶڵ˿ʿڣʱ࣬ȱµĻҲ˼֡
ûã˹Զ½½˹ѡµ·ߣûظǰ߹·ߣȫ࣬ǱڹľȴţĬĬļÿһˡ
֪Уһ˻ȻһͦM90;ѻǹǹǹʮңȫ1143ףõǵ50ھӵǹڳٸߴ854ÿ룬ЧԼ1800ף6800ףʽ5
оʱѻһ㶼ڶ棬˻ﱧŵǹʱ۾Ź⣬Լѡɱ˶ǹԼսܹһԷʹõǹԶ͵Ϯɴϲϵǹץס˫ĿעԽԽĿꡣ
Ŀн·صĹľԸȫ·ŻԱǱڹľһ㣬עԽԽĿ꣬ɭ΢ճΣյâ״ɱĵȴ
ûãĿԶûзԱǱΣգΪо˴ﾭԵʣĿ겢û̫ߣ侲עɽ£Խ䱸š
ݼţĿ꾭ԼߣܹӰʱ֪ʱˣͻϮ⵽ӱͻϮͬҲҪתתҪʱ䣬Ȼʱ̴ٵļԺԲƣսϣڸɱԷһˡ
Ȼһţವĳǰȥ·ԱֽյľذԷĨȥ·Լһ㣬羪裬лһϢĺӰ
ĿʶΣգɫ󺧣弸ܵһȥļ֮УѻֵķӦǳ죬ЭҲǳߣͬΪѻֵĿŵ㣬Ӱΰȥ
ʯ֮Ŀ˵ڵأӦǳֲٶȸ죬صѹڶԷϣһס˶ԷĲӣյľĨ˶Էʺλã˿˶ԷһһѪ쭡
Ļп˶ԷʺγһĻڣܺʳܹȥԷſʾֱӱϣһûܷѪð
˵ҲǿûֽŲõѹסԷ壬סĿһ˿Ѫβ˥Ҳࡣ
ûãĿ岻ˣ˫ĿԲɣ޾ãͿ־壬ĿȷԷ͸˿ѸٻͷһѾԶûһĿ걻ɱѸĿľѻǹٰӵչһա
ѻǹ֣Ĵ׼뿪ȻһѶԷϵΧ⿪ԼĲϣһ磬ԼٰĿ꣬۲һ£ԷϵѩɫԼĲ࣬洩ԲսҲûʲô𣬽⿪һбܵ£ʱϲ
Ŀϵľԣ¶Էıܵ´ϣٴ϶Էսͷף磬һ¶Էľõսһգʬغúαװɵ˾ѻֳǰеķȥ
ӱϿĿ࣬ѩɫ罫ͷȫסΧĿΧﱧžѻǹǰԷֱ棬˦׷ȥһ߼ѻǹӵţóɻĿǹװ
ʮӺһĿ꣬ĳǰţûûͷۣ˸ΪԼˣû⣬ǰȥɹԻ˵ˣʱϲӿ˽Ųɱʢ˼֡


1423 β׷ɱ
ҹɫˣܼԽԽͣС˼ѩԭϿ¸˼֣һЩѩĭ裬ƮԶȥˣֻҹһϿϿӹƬŰϿƽѩطŰ׹⣬Ǵۣʱֻ˵۾ᣬ
֪Լʱ䲻ˣٹһ֧˸ҵط¶Ӫˣӿٶ׷ȥܿĿ겻߰Զ۸ǰĵˣñһбڵסϿȹˣԼʱϲ
սϻݼţѸپǹ׼Ŀ󲪾λãʱԷŤͷԣɫ৵ĽӲ˲Ұɫ۲˼飬ѾˣϵĿ۶˰
ۣһ΢ɲ죬ӵͷţ˲ûԷüģٽ·תͷĿԽʳһ࣬ݻĿĴ񾭣Ӧһֱͦͦȥ
һ֣ϲ첽ǰΧѩԷʬ񣬱ⱻͷǷֱ¶Լһк·ƹǰĹ䴦ֵ˻ڼ·ûͣ˼Ҳûо䱸˵Լжûб˷֣ϲ׷ȥ
ǰһξ룬ǰĿͣڽ̸ʲôһȫʱϽ˵ķʱһȴֵ˲ûе⣬ֻ˵ЦʲôԼʾ㡣
Цһӿ˽Ųǰ˼óϣһͳһ˵ͷͷһ˸ȥ磬ԶˣһĻʱϲ׼Ŀ۶˰
ۣǹ죬ӵ޾ɱ;ϲǹţȥݺݵײĿԣһѪӵһ߳һͷǣ֮ըĿһ˫˫ء
һ¸ɵĿ꣬ϲһȥõϵĻѩڸǣѪȻɭĶǣʱ򱻷Ҳνˣʰ׵·ɵǿУĴȫ˶־
ûãһбϢĵǰ·ɫǰȥǰԽԽˣԼļƻ˼֣Է˸ʺƹ˸ȫƼǰȥ¿˼֡
ɫɵģܼЩͣӰڵס壬Է̫壬ݵӦԣóˮ첽ǰԷ֪û⣬˼ںǰһ߽šһ˵ĵطʲôʱ뿪õǹͨ
ɭĿѳһ˵ɱһȥһֱ̽סԷ§Żһ溮ѩľɸ˶ԷĲӣѪ쭡
Էֻҵİγ˱ڴϵǹϾ˳һָͷѪڵϣǹҲĿˮȥڰɣʶɢû
Ϊĵ˼ӣȷԷ͸һɣʬڵأѪ쭣ΧѪȾ죬սûͬ飬ûֻɱ¾ɱ¾ðԥʴȡ
ٴθɵһ˺ΧѩʬڸǣȻ·Ŀɱʹ֮ʣѩɢ˼֣ʹ챨ĸоţûãǰ˿ʼۼһ׼¶ӪӣԼҡ
Ȼֵ˷׷׳͵һǰȥȴֵƴƣһżӣϸŶԷƣԼ͵ΣΣգЦˣҲ׹˷쳣ûϳԼɴϲѸپ͵Ρ
ܿ죬ͷֲԾˣѸɢĳԼλðΧɴ󾪣Ȼ뵽һֿܣͨѶ豸˿϶ͨ磬ûлػ֪ˣȷ׾֪˶ˣ໥һ£ΨûлػȻ֪ôˡ
ʶ¶ûżѸټ˾ѻǹս׼ѻ׼һܵĿ꣬ԷȥռƸߵ㣬û뵽Ѿʶ¶ˣñ¶ǹ£ѵãɭĿɱըѣѸٿ۶˰
ݣM90;ѻǹ50ھѻХţϿȣſֲϢХȥγһ·Ц׺ݵ׷Ŀ꣬пĿ塢ܵ£תһ赲ȫ飬Ŀ걻أˤڵϡ


1424 ޾в
һžѩԭϿȣջһƬҹѾˣտǣҲֻûУֻѩĭƮ裬žķˣżмŻѩ֦ϵڵϣƬһϿƽ֮⣬Χһоˡ
Ѫζ紵ɢ࣬һɽϣһʬ屻أѪΧѩȾ޵ĺɫһǹΧʬϵӵҲȾ죬ڱ̹ǵѩϣȥֲ֮һɱû紵ɢɢϿȡ
һɽº棬ſڵϵȺ򣬸ղŰʱɵһˣѸپ͵ֻжϴλãӰ֪˲򵥣ȴֻǵ͹ˣ۷ӦӦǳߣȻǰսϱĵˣ˿⡣
绹ڴţеɱѻǹɱֲڽ˴ϲ⣬ԿĵҲûа취֪ٵˣ볷룬ᱻΧ
Χĵģκ춯֪ٵȣ˾ѻǹ׼طΣ۽⿴һ£¸ңбǰͻ沢ûлѩγһѩңһˡ
ȻһȥԶAK-74ǹӵˣ첽棬ѩ棬ٽΧѩϲŪЩǰԷֲˡ
˻ʣˣǾ֣϶뵽Լ᳷룬֮˵ܹյЧǹڳǰȴţ£ҲбԼѩڵı֡
ΧһƬʱһһĹȥûκжʱϵԽöԼԽ˵ѾԮʱԼɣ뵽ȥɱķǵĿҶ
ӹȥˣ˻û쳣ʮӹȥˣ˻û쳣ȵĶɵǷڸɵǵĿɫѾȥôˣԮҲõ˰ɣĵǲѣǸԼܳȥʲôԭԼҲָо
ʱߺȻĺ󾪣̧ͷһװֱ·֮ս񣬴޿ƥеƺХֱǲǣɫ䣬ǲðͷˡ
ȲܵùֱοΧˣȥΪҲǵ֣ɫɭ˪ĿŭһĹ۲ΧΣѰ˼֮ơ
ܿ죬װֱХϿȷϵݣûϷ𹥻ңֱûйһ˳ҰѩС
һĻʱ󾪣ͷֱǰǵˣȥᱻ֣ҲǸҲᱩ¶ǸʱŭգȥˣѸ׼Ŀꡣ
ǸҲҪ汳ģĿ΢ճâ״Ѹ׼Ŀ꣬ԷĶעѸٱһԵıȥûзһѩε
ѵãŭĿ۶˰ٵ䣬ӵХţ޾ŭƷȥ·ͻԼצԷӦҲоΣպȥ۲죬Ѹٷͼ֪ܿЩ˲򵥣׼λöѾǰ㡣
ôһĿԼΪӣӵͬʱĿ꣬һͷֱӴ͸ͷӵܼûĿͷһͣĿԺУӵֱĿļĿλãһѪڿţ֮
ĿһͱѪʱȾΧûж̧ͷȥֱХɱڣȴûп𣬶ϿȻûзбص
һĻ˿ҶſڵϵȴţһֱɣҲǳ֮ƣһԮ˷Χ£ԼǸ뵽Ѹٹ۲ΧѰ˼֮
ʱһĵʬȥſǹĳ嶯ȴţʱǹᱩ¶Լеװֱ˱ĺʣʱпô죿
޾ѹȫͽӲͷϸð亹ǹֱҲЩʹˣǽԼ뾡뵽취С


1425 ·
װֱѹ߶ȽֱĸоúЩ˼֣ȫоԼһ㣬󱳸ð亹ûйĸо
쵰ŭ³һо˼֣ССս٣Ҳξһ£ôһֱ˸ɵǣ뵽죬һɣ޾źˮӿ·Ҳ˼֣ǹֽ˼֡
ǿǿǿԽΣյʱԽս޾ѹſ˶Ŀ־壬ϵͻоԼСٱ΢սϵߣ˿־ս
Ӵսⱬ̧ͷҫֱǹһĨŵЦ۽⿴һԴҰѸ׼ȥһߣ׼Ŀͷɭ˫ըѳ޾ɱһ̣оǹԼ塢ʶΪһ壬ǹԼԼǹˣĸо
ۣһӵХȥ޾ɱˣоԼǳŵӵݺݵ˺ĿĴԣ谭飬ײһߵͷǹǷɳĺ֮ɽӵʧҹȥ
һǹУ
ϲҲûսƷڸղŵǹһĸоԼǹһ̨ףϸȥдʱȴʲôûУĸо
ͨͨͨȻҫֱХصĻѸٿܼӵһ㣬Ŵǵصɱ֮һƬǽ壬ɫ䣬һţٱ棬Ҷ
ܿ죬ֱȷԼľλãǺɨŴݿƣͥɨѨһݲŴأ׺ӵûзŹԼ֮أбڵסӵܹ׾ٵĴ͸ѩ㣬͸׶ĶӲڷб·㰲ȫɳһֻҪܹסֱļʾʹ˼֡
ֱҹңÿӽǧӵٹֶӾǽӵΧǧٿף·úһ㣬ܼĵɢϢ˲
бͻλѾ̮Χܼĵף𾪲ѣǶӲԼѾһʬ壬뵽ŭʢˣѸٲԱߵľѻǹӵ׼ȥ
ʱװֱ˸ͷýǶȺͣڿУλÿбȻѾĲ֮һݣʯûһ˿ң侲Ѹ׼˼ʻԱ
еֱöԸͣͲͬˣ˰˫н˵ˣֽԼ¶ڶǹ£ûоѻǹ׿ľ벻öʱ׼УжԷζԼ
ֱʻԱҲ뵽㣬ԷĵͣڿУԼ¶ͼȿ𣬵оѻǹһ׼ȥϻǶϣһҡ
ݵһ룬սȴܾرǸֹУɭĻĿɱըѣ·𱬷Ļɽڣ޾ŭ뵽ѻУĿХȥлһݺݵײ˵粣
ֱʻԱķһڵͫŴȫһһƬհףʶ·ֹͣתһ㣬Ҳ˿𣬲ȷӦͷݺײȥ·𱻸ٱ۵гײһ㣬оʲôͷ­֮Уûüֱ棬Ϳ޾ĺڰǵӿԼסܿ죬ʻԱʲô֪ˡ
û˲ٿصֱʼζ˾ƵĺӣܿƵĳһߺݺݵײ˹ȥɴϲûжǱţѸٴΧûг֣ԼصλãƿԼá
ʱĿҰҲǴӵģͷϴѩɫñӣΧѩһɫע⻹治ñϣǶԷڶҲֲˣҪһǸֳһĨЦѸ׼һĿꡣ
ݣѻǹٴĵǵ죬ѩϣһ΢С̣ӵͷȴǻɱХȥҹлһֲ·һ׼ȷҵĿꡣ
һǹͷ
ѻĿͷ·ըһ㣬֮ɽҹй֮û˿սϲɱˣǱɱû˿ɼпҪͱɵԷ
ƶǹڣѰһĿȥˣ޾ɱ·һ㣬͸ҹɫƲ񷡣


1426 Ѩ
ŰѩԭϿȳ˹죬װֱˤѩһкǣȼѩɢһɱϢ·ĺӢۣɵҹɫɱ¾ѪϢ̹ǵĺѩžԶˣѪȵҹɫ޾ɱ
ɵһĿѸͨѻ۲һĿ꣬ȴֶԷȥһѸٷӦԷҪܣŭһԥĲѻǹԾ壬ǰ˹ȥ
ܿ죬Ŀ˳Ͽȿ񱼣ҹɫз·𾪻ʧҰޣͣ׼ѸĿ꣬ǹڰŶԷܵٶƶ˶ԷĹɣжϳԷһŵѸٸǰ֪˾ѻλãĿ۶˰
ݣѻǹٴ޾ɱըѿֲļХ·ҪϿȿռ飬һХȥݺݵײĿ󱳣Ŀ˵ڵأ˺ҧһ̲ѪĿ겻ˡ
ͨѻĹ۲쵽ĿǹףٻѸ˾ѻǹ۲һµΣïֳܵȥⳡսʱ٣Ѿ϶д׷øڵ˵ǰغá
ɭֺûм·ǿ˼֦һɨѣųǰȥɨï֦ܵ϶ѩ߹Ľӡڸǣǵʱп֣ܳͣǰȥɽ£˳ɽ¼ܣĿֱָѩܴӪ
СʱңһװֱХɽϿûѲ鵽ԼͷϣѰ˼׷ѽͣЪǰ·ֱ෴ķԽԽԶȻûзԼ˿
ǰһСʱңǰһӣǳ̣˳ͨٴï֮ܵУϳǰȥһСʱǰһƬ£ǰֻ·л˳ȥ
̽ͷһۣ¶ͣʯᾣʯͷǱĻѩûѩĵطҲ˪ǳȥһôֱ·͸֧ǳأ뾡ҵطͣϢָԲ鷳
ػйȻû⣬Ҳδܹҵص㣬涸ͣ˾׷ҲΪˣȥ͹浹ǸĺõطֻȥȽ鷳
룬ǾȥʵڲоͼǰУе·ź϶󣬵߽ͨʵң˭ֵأ
ҡǽڶ𣬴ŨŨĹУû°ɣ
û£Ѹٶλҵλã鿴ΧǷ׷Ͻ˵ƽʱźҴ򿪣ⱻ쵽źԴ¶ԼλãݿͨһⲻֻҪȵûӦǰرվǡ
ֱ߾ʮ￪дˣʽѲǽ˵
ʮһһʱ䣬ѩԭɽ·ߣʮûһСʱˣδܹ׼ȷҹĵ˵ﶼðɡ
أԼСĵ㡣ǹĵĶ
Уû¾ͺã´硣Ӧźٴιرգⱻ쵽źԴ¶ˣȻȥ弸£ֽŲã쳣СģÿһƶȷʵԺٽС
ǷǳΣյģвͻȥХվȣ˸Ѷȣ£оϵʯͷ֣òγʯй̶
װʮңѻǹʮвǹӵԼװǿǵδҪ޲ýЩװظܴѶȣòҧţ£ߵķǳСġ
Сʱµмλãһʯﳤֱ۴Ϣϸ۲ܣȻһȻγɵʯҶѨһϲϽȥѨ濴ȥںģʲôûС
Сĵȹ󣬴ӱóֵͲ䣬ֶѨܲң㹻ԼȥɾѸȥֽŲã֪˶Ѩ档
䣬ǿˣû絶ιǰ㺮磬ûлѩʱͣ˵óˮˮ֣ЪϢһûе˳֣˿ά
սϣǾ˵ĵڶֶӵ򻷾𺦷ǳ󣬱뾭ԱǹܣЩʶǳûǹԼƬɭֻ
Ȼϸ΢󾪣ȫ˲ëը𣬻ĿԲɵؿ⣬һٴξ


1427 һҹ
ҹɫ£ߵѩԭһɽ϶ʿһǹʵɫĬĵȴţɽ¾ͷһЩģڵʲôǿֵɨ䣬ͼѩȥOO@@졣
ܿ죬һУģľĳһ㣬ֱۣһ֧СóԱߵĴϣȥץסʼʱʱǿֵΧѰ
мλöѨڣ˵ѩ滬ʱʶ¶ˣɫһݣѸٴΧǰֻ·Ҫô³룬Ҫôɱɱ١
ζű¶ɱĿԷǳ󣬶ڶѨ͵ģȻȻӲһɱ˵汳ô㶼Ǻ߻㣬ͽˣһ·ɱ˲ˣˡ
뵽ѸټӵţбѳŨŨս⣬̧ͷϿȥϧ͹ʯͷڵס飬ŶڣǿԼ侲۽ȻԱһ޴ʯͷ
ʯͷһСǶڶ棬ǰȻ⣬Ѹٽ£ᶯʯͷʯͷܴ󣬺أȫ֮ǿ԰ᶯһ̣ǿǱ
Ӻ󣬾ʯǶڶڲֱƶǰƶ˫¶ľȫ㽫ʯͷƵ˶ڣģʯͷǰƣһͻ˶Ѩֱλá
ôһʯͻλͺϵ͹Ĺʯˣע˭Ҳ벻ʯͷΪγɵģŪһкԳ˿ϷĽϲһЩ϶õģϼ
ĶˣͿѨ֣޷ǾֻƴһսˣûоʯⶴѨһûʲôźģûã˸죬͸ϲķ϶ܿ˸֪׷ˡ
ɡһᣬѸپǹ˫ɱ¶ɫɭȫķ·ʱԱŨŨսĵȼա
ܿ죬о˲͹ľʯϣǿֵ罫Χһ࣬ʳָĿ˰ʱ׼Ժв뵽˵һ͵жӣжʮֵܰǱ޾ĳӷŭˡ
ɻعȻãշеǱĻᣬǱ֣ǾսɣһĿӼᶨ׼˶Ѩλһһ˶
ܹоͻȥľʯվţֵͲĴ۲һ뿪ˣһϲսһȻңܻŸãֻлŲɱĵˣΪֵǱѩޣϲȥ𣬿뿪ĵˣɳһŷȫ亹
ڵĶѨһɣ˶ϴڴղŵĸ߶Ƚŵ´Լȱ¿ڣ彥Ҳָ侲ֺĸоǳֲ־ҲЩܲס
Ѳĵط϶ɽ䱸ԼڵĶѨ˰ȫشȻҴ⣬Ѩڲϸо˽Զȥĵȴţɭ˫ںڰз·˸
ʱһһĹȥǿԼ侲ĵȴţ·ԼͺѨīĿ£·ͨĴţ˱Ϣ·Ҫһ
˺һָ˼žͺûһ㣬Ȼҳȥ۲죬ŻصѨڣӱ˯Ĺ͸϶ɢȥֵͲãֻŴ˯ѵ˽ȥ
˯ů˯оˣȻûзֶѨԼֲóȻȥ˯һ˾սսϣκʱ򱣳״̬ǻȥĸ
һ·˲ٿ࣬͸֧Ҳǳأ֪ͻ˯˹ȥ˯з·𿴵ѩ˹ֵֵܣţ񿴵˰ӰѩΧֵǷ׳ѳǰǱߵŭͳ޷·ա
󾪣һµѹڴŴоȫ亹йͨ϶˼̧֣ͷѾϰ˵ңһ˯Ĳãȫʹ֪пܸðˣɴ󾪡
ðʲô⣬ѩҪϽ򿪱ȰóƬðҩȥ˵ˮͷһ˶͵Ҳ֪˻ڲڣ


1428 ѩӦ
ѩܲӪҡ
ů͸ںصĻϣɢźĹâԱһɫ˪ޱȣҳĬĿλŵٽŸԵ£һս鱨Ҷ֪˽ֻǣ˵ȵס
£ѪӶСȫûϣսַǳ򵥣ϤַɻľǿȴĳˣǹͬĳУ飡Ϥ˵أѪɫɭĿٽ˵Ŀϡ
ΪȻЦһٽĿѯʵĿ룬˵ַսѻˮƽһտսˣҵļֻܹǿµĹͬ˵ˣѵǺ£
ȻǺ£ܹȷ϶ԷݣǾͿԼΧȥǵ޵Ҳˡѩʨ˵ٽ˸Ŀֻɱ֯ϣݳѩʨġ
ȻѩʨֻǶһûʵɰˣɱ飬Ϊ˱˵ȥðգѩʨʹӹԭֻɱ֯ϻἯߣ˭ɱֻɱ֯졣
Ϊ˴λãѩʨѾ̫࣬Ҳ̫ãò˻ᣬѩʨܴͲѩܹӦԼ飬Χȥɱ飬Լܹ緢Ļȥλ
Ѫͨһս춨ԼѪӶ֯ͳελѩʨϣͨһսλֻȫȫıٽѩսӵ߸ˣΪս
ѩܼΰϣȻ˵һжӣսպգ԰ѩ²ôΪ鵱˵һĿ꣬ɱ飬ĲȣٽȻҲ첿ӺΧȥֻǣһҹѲ鶼ûзĿӰ٣ôΧȥΧ
ѩʨ飬ٽ֪Ѫ˼ԼҲ˼ĿλòóȻı䲿δغʣһ˳û͸ô죿뵽ٽɫһϵ˵λұ˳ֻһˣ飬ôͬҪǽһ򾡣ֻһ顣
£ǵĿ꣬ǲıսп͸ƻӶĻ̻̣ǵľʿֻܲҪɵ飬ͬʱһǣܲнأͬﲻɣѪΪȻ˵
ĲأٽʵͬĽǶҲͬľ֮ҲͲһˣѪҲãѩʨҲգ񣬶޲ɱνٽͬ볹׽˲ʤ
ҼٽЩˣѡ˳Ĭһ£Ǯһ£ҶӶȻҪӹνЦ˼ΣǾôɵţ
Ȼᣬǵ˻Χż캮ضģҲܲضãܻᱻֵģѾ˴ǹȥֻҪҵĿ꣬ǷʱˣϣʱǱʧٽ˵
û⣬ǹͲزסˣǵϢǡνЦȴڴսȭͷĿⲻɫĿѪѩʨһۣһͷ˼ʲôЦһ˵ٽ£ǵĿ
һװֱˤ³Ϊٽĳ裬ѯʣٽɫһ࣬㳵Ķ˵ǵ£Ͳòˣǵ¾С
ĵ¿ηΣǡߵӿĽȥջĿ⣬۹۱Ǳǹĵĳ˼Ѱ˼ⳡ̿¾Ͳôˣ뵽Ľսҡʧ˼ĪĿ־;⡣
ʱڶѨϢ˸ðҩɴ˯˯żϳȥ֮ǰ˳־ս׼ںһʱˡ
һʱ֣оѶˣʹҲʧˣϲ֪ðͦȥˣЩˮʱѾңȥСʱͻڣһ˵
֪Լ˴׷Ѳ飬ȴõжը˹һһҹϵǲ֪ʲô£ѹϢ˺÷÷ҲϽ绰֪ͨ
ָܿӲһǵʵ׷飬ô£Уܸѵѩˣȵ˵


1429 Ƕ
ˣҹƮϡϡѩ¶轵װѩԭɽȴŷѩѲʲôǹʱʱмֵͲɨ䣬ʿż伸䣬Ϻҹҵ鶼˭Ҳִɽ
˵жָӲͨĻ侲ĿһĻһȴɽ˵ûҵǺϢֻҪɹûܹҵԱվŵĺ÷Ҳ뵽⣬ǵĽ˵侲ڿ鲻ûת
侲ҶСӷģʺսսİܼûܹҵİɣӦò£ƶˣƬµĿ󡣡˵
¶ͣѩǣ֣û²ȥҲûطղʹˣ˵ѲƬ£ƶϿ²׼ȷ˵ˡ÷ѵ
ҿ϶ϣСӵ죬ûɲ£Σգױ¶֪Ҳ֪ܹ֮벻ЧҶסƬ£üҹӦö˯ȥˡӼᶨԼжϣһķݵЦ
ʱȷʵں˯ûзԼĲ֮ѾڣѩȥҲϲ·رо˻ΧѲ飬ȥпܱ¶
ڶһ磬ͣˣѩҲͣˣ̫ˡ
͸Ѩ϶˻棬ŵҲ뿪ˣѲôöûнɣΪ˱ź˶źܿźš
ܿ죬һŨŨĹкû°ɣ
û£أ϶λңΧ顣ܹǣʱϲֻҪźžͺð죬õ鱨ˡ
Ȼϣ˵ʱǻţ˽㣬ΧһֱǼ֮У˽һȫϣ֪ʲô£ǱʱûпˣҲųǱİڣСĵ㡣ǸϽ˵
ϣһ׷ʵ׷飬׷ʲô£ûϡ
֪Ƕλãط˲ˣԵȣ׷顣ǸϽӦ
ΪȷźŲ쵽ұͨ״̬ѸٹرźűӵѹУʴųǰ׼һúٴοͨźǡ
򣬲ˣϱһݵð˺̣ǱˣݵǳΣһƬïܵαװǺ̸ֲˡǵڶ𣬴ŨŨĺ档
̣ѵƻǸݵ㣿Ͻ㱨֣۲󽫽ңҲ̫ʱͨⱻ˷źţҵø·ˣͷǡȵ˵ܵϢսҲܴ⡣
ͨɵİᶯסѨľʯ㲻˾ݵΪʲôð̣ѵԼս˭أ뵽һ񣬲ͣ˰ᶯ˼
ոս˵˿϶ǰӰֻǣ԰ӰΪʲôֶΣȫ뵽취͹ȡϵΪʲô磿Լˣǻ˭أ
ΧѾ޵ɲŻҵ˹žݵԼԼģѲ鲿ûɸȥһıһԼ¶ı
뵽ԥ·ʣҲױ¶ɳ۲ǱΧԼȥȥ˷ʱ䣬ǲ˼Ƭ̣Ϊ˰ȫʱˡ
ѩܴӪڣٽͼ˾ۼһ𿪻ᣬѪĵ˵ĺ⣬˵ʲô߳ںˣǵһݵ㱩¶ˣ߻ûϾҪˣڻɵѾˣڴӪ۲š
ʲô˼ʱҶͬģᣬǲˣбץû͸졣ʾĺ
ҪˣȷʵΪֻǵĶָƻѣѪ˵ҲûֿܣһԭؼǱһѾ͸ˣ۵ģǵ󣬿ǵ󱸼ƻˡٽֹӿһĨǡ
ǵı㡣˵мᶨǱҲźʹҶŸɣ˱Լ
ȻҶͬ⣬ǾôˣӪΧ幫ﲼߣȫصأأҵҪôٽɱڵ˵


1430 ǰ
ҹĻٴνڻߵѩԭɽ룬޾ıɱϢѩǵɽһ񶼿һֻΧϢѩ¹⣬ػããһƬһƬ͵ɽϣһ޴ʯͷƶ¶Ѩ̽һԴעΧɭ˫·֮ĺǡ
ױ¶оڶѨ˯һ죬Ϻȡϵ֪һЩСɲǰȻðѾԶˣİڣڶˣ˵ѾΧļӣ
ʲôԭõ˰ڳ룬֪Լ뿪ˣ̧ͷҹգ޷磬ѩȻܼȺܵͣҲǸѵõоҹãϼ磬γ˻йߣɽ
ûôˣҴ⣬أܶ·һ㣬ÿһʵһսûӦܳκ⣬ˤ˽ţпܵɥ
׸ߵɽһСʱΧϿȳʶֲǰһɽ壬ɽϻҳһƬʲô壬ҹǣһô̹ǵڣ̼ŴԱѣAK-74mǹӵţǰȥ
һ·ƽûκΣգ˦ѩܴӪȥɽ֣һ·Ъ֪͵һƬɽϣۿɫҪˣһо˲ֶ֪ˣĴ۲׼ҸطϢһ˵
Χȫï֣ܵһѩĿ£һýϴԶź϶󣬵źźʵ𣿡
Ҿ֪ˣԵȣڶλ㡣Ǿϲ˵
ûöλɹǾȵļ˵û뵽㵽λãӪʮңɵСĵ㣬鷢ѩܴӪΧ뾶幫вӵ󣬲֪ʲôͼ
ˡľѩܴӪʮԤ֮Уû뵽ѩܹ𣬿ǵ޵ڵˣ뵽¼׷ʵð̵ľݵû
ûСǸϽ˵
֪ǵ˵߳ƻЩڴ˵׷飬࣬˸ɵģ˵ֵսұҵԭûиǰҲóȻж
ףҲ˼˼Ұһҹ¡ǴӦ
ӳָӲˣȵʵ
ţѹ̫ҲܲסˣиеЩһжϢԱȫˣָģָӣⲻھͿˡǸϽ͵
ӳҾͷˡ˿˵ǰ磬ҵҵط˯һˡ
סǸϽӦ
жͨرźΧ̲סľ˾ѻ۲ѩܴӪȫɽ֣ѩĵ濴κɫκĶ׼ѻȻоǰɽ쳣һ˫־ѻȹ̺ãϸ۲
ܿ죬ԶһѲ߶ӣǣǹѲߣŰߵĺʱʱ۲켸ΧһAK-74mԶˣ󾪣û뵽ﶼѲ߶ӣǰѲ·ˣô죿
ǰѡһҵط˯ָ˵һǳѲ߶ӸչϴȥѲ߶뿪ǰʱȫͻƵʱֻǣҹ·ʺϸ·
սݼţսԥ΢˾ѻ۲ΧȷûΣպѸٳǰȥɽ£˳һ·ܣʮӺѲ߶Ӿ˸طͣ۲졣
ΧĵģӰԽǰԽΣգҴ⣬ϼ֦һϳǰ·Ųȳĺۼ֦ɨƽκκۼˡ
ǰһСʱңˣҲЩܲסϽ˸ɽͣһô£ǹľԣ˻ѩŰɫ磬ڵϾһʯͷΧľΪһ壬ǰԷֲˣͳһ߻ָ
СʱоָЩӿ˯ѻ۲Χһ߳˰ѩľʲôûУ˱綼ͣ綼ֹ
־ֹɭɲִͺڷյĿռ䣬ռûеˣûսûԼܹĸоҡҡͷѣٴξ˾ѻȻڵζһΪǴգգٴοȥɫ˲


1431 ˷
ǰŰﲻ֪ʲôʱ֧Сӣ̫˵ƽߣҹɢůĹâϿգ˼ִ̹ǣˣѩĭӷ·赸ȴûΪ̫Щǰˡ
˲ֻ࣬ʮɢΧȺĳʲôƺ·ϸֱͲܷ˽ԲܹܵʱӦһ˱Ÿ˾ѻǹ
ѻǹ֪˲򵥣沿Ӳ䱸ѻ֣ٿʱ˺ӣɫֶУ˵ǱܵҲѩսӣŲѪξҰӶţֻɱ֯Ӧû־ѻ֡
۲һѻײ˾ѻǹԱ󻼣Ѹٹ۲һΧûжĵȴ֧СӵĿ˵ʮңԶһ֧Ѳ߶ӾѲ߶ӷ֧飬ûʡ
ЩͨѶߣ˴˶֪ݣĵȴѲ߶Ӻܿȥ֧Ҳ뿪һȥ˼Ѳ߶й̶Ѳ·ߣѲ߶ӽȥױ¶֧Сͬĵط϶СѲ飬ңǺ㱻ǷˣҲע⡣
뵽ոߵٴðˣȶԷɽԶ󣬳׷ȥͶԷһ룬һͳֻGPS鿴֧нķѩܴӪ
ϲβϣԷɽʱϽҵطȶԷɽԶҲʱ׷ȥԼһСʱǰСͣһ֧Сӻϣ̸ʲôɴ󾪣Ͻ˸طſǱĵȴš
Ǳڵصǰ˼ӺȷǷ뿪̽ͷ۲ȴֵ˲û뿪˼һ㲻ڸʲô̫ͣã۲һΧΣѸȷ·ػȥ
һ·ϣõκڵǱУߵĺ˳֪ƹ֧¶Ķ飬ǰȥÿһζͣ۲켸ӣȷûΣպߣò׸ϵϲ¶
ͣͣ;֧Ѳ߶ӣоյıܿˣ֪һƬɽϣʱ䣬Ѿʱ֣ҸطͣϢһŲһŴ£ڵϣһƨȥ侲Ĺ۲Χһ¾ѻ
ʱǰһ޴ɽȣɽн󾪣˫־Զϸ۲죬ȴɽ潨٣Χ˿Ѳߣڹ㳡̫
˻һϲӦþѩܴӪˣŹ㳡ֱͣһܣɴϲѻװȥѻǹϼ磬Ѹٳ˷ܲѣ㵽ˡ
һڣվϱȹ̺ãٴξԶӸ£ĸ㳡ϲʿѵڱֱһסŲˣߴ˿Ϲʬ壬˵˿ͨ˵硣
ȻֽȺľ׮ľ׮ϴӣɫαװԼǶÿԿľ׮ϰסˣһϽѻϸ۲ܿ췢Щ˶ǻˣһԣ
һһɲӿһ˼ѻԷģȻǵһжӵһսʿȻв֣ƽʱѵһѵ죬󺧣˾ѻɫ˪ĳ˼
ô£ȵѰ˼ϲȻԼˣ˵ҲǣһжӲȫûǱǲ֪ӰڲڣѸپ˾ѻ۲
ľ׮ϵݣȥЩͷ˯ѣʱпȻܵ˷˴ŭҧгݵķ˾ѻ¶ƿŭ˼㡣
սɱСɱŰ²ͬˣֲޣţɱ˾ǣû뵽ѩսӾȻŰ²׷ŭˣϹ˺˪һΧѩԭȫǱɭɱ
쵰ĺٴξ˾ѻ۲죬ѹûз쳣ֵȻľ׮ϣͷαװǿΪԼӲ۲죬Ҳֲˡ
һ£ܿʮˣڵסˣжϣ⾪ϲŭ΢ƽϢ֣Ȼһ֧С˹ȥһ˶һսʿ־һơ
ŭĿѣҧ۾Ｘ޾ɱʵʰ͸žѻǹڲ޲ϳȥ


1432 ˿ǹ
ѩԭɽһžɱϢΧκһûУһֹıѩ磬һøߴϵȴ޷ֹ෴޾ķŭʼӿǿĿ嶯ŴԣԺһ˿侲ȴܿǹ
ĸҧĻĿ޾ŭѾ׼ȥľѻǹȴΪⶶʼ޷Ŀ꣬һ̹ǵĿڣ̼ԼķβŭռݵĴԶ˼侲ʳָƿ
ԶѻܹһˣأȲ˲˵ᱩ¶ԼǣֵǣòʧԺͷ󣬰յһȭϣɻζѩĭ
²ΪòʱӪȼƻΪ˱嶯֮¿ѻǹ˱¾ѻ۲죬ܿ죬˶ִսһߵĹЦ˵ʲôսǳ˵ŷŭ˫Ŀʲôˡ
еŭһ۲ֵ촽ѣ˫Ŀݣÿ˶һȦȻʱûгԶˣˮ֢״Ҳ֪ôŶˣôȥò˶þͶ뾡ȳǡ
뵽ļ۲ˣѻƿ۲Χ˿Χǽ涼ɫαװԱǣǹѲ߶ӣÿػǹأôӪز͸ȥô죿
ѩܴӪΧɽƲʮֶͣɽϳľ˵ףóȻȥ϶УһɽȾˮϿ˱˶ڱߣ˼ѩˮ
һɽȣͱǳʣӪκͲºѸֻգȻ´¾Ĺ۲һΧȷûбֺź϶
źźܿͨ˵ϷԸҵֻƬҪ죬ѩܴӪ̫ܿá
סһѸٴӦ
һܿ췴ӦӶԷжϳǵһжӵϢʦ˵жӵ˭ڣ
̫ˣʱϢһ£ǵһжӵģҹ㣬飬ãʲôҪҪȥǣһŮ˵
ҹ㣿֪ҹǰӰӣ˰ǰʽ飬û뵽£Ժս˵ҹ㣬飬һжӲûȫûҷʮֵܱи࣬סˣûзְӰ԰Ӱоš
ʲô˵ģҹ㾪ȵĴż־ϲ
Ȼ֪ҴӲ˵ûյ¡鰲ο
㣬̫ˣһȳǵһжӵֵܣˣˡҹϲ˵Щ
İɣһᾡ֣ҵ˿ս֪ͨƬǴӪģûϽش
ѾˡϢʦϽ˵޾˷ܣлл㣡
Ҷǹֵܣлʲôʱṩ֧־ͺáӦһĹ۲ܣȻһѻǹ죬ɴ󺧣ѻǹȥ
ʲô£Ϊʲôǹҹ㾪ȵغ
ʱͨ硣ϽӦѸٹرźѩܴӪ϶ź׷֮ģʱ䳤˻ᱩ¶ðգҲȻֵǹȥ
ѩܴӪ˴ҲֻͨǹԲᶯþѻǹѻǹǳԼģȥ·ǳӪ㲻ʲô£ɽЩͰҰڵһҧٴȥ
ûãڣѻ۲ʱһѻǹ죬ĿһŰսĵӦأؿڳһ̴ĵٻˣ˷׷׺󳷶ܡ
˻һѸƶѻɽͷȥܿ췢һѩͷ񱼣ֻܿӰοȥЩӷף޷ֱ˭
ô£ȵĿһĻȻӦʱϲ۶Է˭˿ǹԼˣҲǶԵ˲ˣ˵ĵ˾ǿֵĶԼ˾͸ˡ
Ѹ´ϱΧѩɨƽαװһ쿴һµΣѸѡһ򳯶ɽػ׷ȥֵǹĳڴͿԼֵܡ
ܹҵԼֵܣ֪ʲôͼ򵥶ˣ·֮ǰƣʧ٣ȫ


1433 ;׷
Ȼֵ˶Űսĵ֣ǳɣа˳ɰնԷԼˣѩ鷳ӣױ¶ԼҲɱûмֵĿֻ꣬һˣǾԼֵܣŰսѣһŭ֮ûסˣϧӰ˭
뵽ЩǵŰս˵˻ῪǹԼͲֵ֪սȻͷЩʣػصһƬɽϣһôͣЪѾ׷˷㣬ʲôǹ񱼵Ľţҳ塣
һĻǹǳ˵ûɷֲ˵٣ѵԷĨ˷ǹζҲнӡɻ䣬ǰһΪ׷ȥˣӪأ֪˴ʲộҲûȥ˽⣬Ͻػ׷ȥ
˵עȻֵȥ˭Ҳûػ׷ɽڵֻܽ׷ᣬܿ죬ֵһ£ûȥ׷ʲôĲػȥһƬɽ۲졣
ϿȣǹûӰӣ֪ȥˣɽ̫ߣҶͣ˿ȥģ˲ֱɽ˼󣬱һΪػˡ
䣡Ȼһ죬ɵİףƬҷɣܼһ𣬸û뵽ɽ壬ʱըˣڵϰ
䣡öױͬʱ˱ıը죬ʮ˵ѪУе˲ҶˣϸŲΧһЩȥԱ˿ڡ
һĻʱ˷ܵսȭͷѪĵ׷ڣ̾Ĵ۲죬ȴûзǹˣԷڸʱʾѻ˵аףԲҶǻӰϧˡ
˱ըûҶĴѰȥˣûͣ۲飬Ѹٹ۲ΧΣжϳǹп£Ǵɽײ󵼵˵壬ºѸٳ룬ɽִҰڵɽҲ׿뿴
ûã˷û˰ףһִԱشӪ˳׷ȥڵ˿谭׷壬ɽ¶ͣ²ȥܿ죬ɽ˸ɸɾûжԭǱ۲졣
һӹȥˣӹȥˣɽûе澲ĵģκˣſǹѾԶǲ֪Ͽĸˣò׷ʹ˷ɽ±ըֳ
ѾѪȾ죬ɢѪζɽ±Ե¿ľïܣǻѩһң²ȥϸĹ۲棬Ŀɨȥ
ܿ죬ֲԶɽ͹һʯͷ˳ɽ¿첽ǰ͹ʯͷɽ´Լʮ׸ߣһ̫Ľӡϸֵܹģʱ׹İײԻˣڼŭˣõ˷ŭ׷ȥ鿴Աɽ
֮ǹ˳׼Ҳ׼˵˻׷˵ɽºûѡһ࣬Ϊ˱ⱻ˷֣ɽϲ˰ףڿЧ˱׼ŭ׷ɱȥ
ӪԲʮڲʱѲ߶Ӳڡ޹Ѳߣѩԭ浽ǽӡѸݽӡж˭˭ģɽҲ˾ĺۼ޷׼ȷжĿˣοʢŭ֮׷
͹ʯͷһ£ԼҲȥΣϵܸߣϰ׸ߣһŵǲˣϸ۲棬ַܿ͹ʯͷɽһӡЦˡ
ǹܹȥȷԼҲܣ϶Уͱһ𣬴ɽֱȥȱһôϷأ˿֦жӦòỵ
ΪҵǹˣȥˣһȻȥ׹ӽ͹ʯͷһ㣬һ൯ȥ׹ʮңһŲɽһȥĵطֳ׹Ժֱͦͦļ׹ʮףȻȵķȻһʯ
ֱ۴ϸȴһף涼ûз֣ʱϲһŤ˫ֽץס˳ʮת׹ĳжȶͷһ滹ʮҡ
ϸ۲Χܿ췢滹һ͹б£Լʮףͻɽ´Լһңɴϲðһˣһ嵴ǧһ㣬һ߼žȣڶºȻһ͹бȥ


1434 ֲ
ڿУڶ˿־壬ֲ죬صĸоһܹܵһ֮ûлңŬ岻Ƚӽбº˫΢أ˳һ˳б³淭Ȧңһգٴµȥ
һжԼһ׹û˿ţ־壬Ŭ¿һ߿׹ƣͷϽ£һïܵڣϣ׹ĳ֦ѹ䣬Ҳж˲ٹԣ׹صĵڵѩϣ˶˽ȥ
˻оȫʹѵüͷ壬ͷɢһ㣬ŬʹѵֽţȻԶҲһ˵ĺۼԶ뿪Ľӡʱϲжûҵ
ƴ׷˻رûа׷Ѿ泩࣬ʹ˱ϣһûл׷Ǽһס֦Ҷï֦ܵɨѣΧۼĨƽ׷ȥ߱߸ƽ;ۼ˷Ӧ׷
һ·׷ԼСʱңֽӡʧˣһϸ۲ΧɽľïܣǰϿȣԷȥĲһô۲죬λ˼
ԼΪ˾˦׷˲;ӡ⣬ϾĨۼҪʱ䣬ʱڼڳ˵˵䱦󣬵ӡʧֿܣһǼǰУΪ˲֣;ۼĨˣһǶԷڸ˵ѾԼ
ɵĳ˼ţԾüϸ۲ΧͼҵһЩ˿ΧѩƽκκۼǰȥǷһЩ֦ҵѩϸۣѵǰˣ
뵽첽ȥڵϸϣѩۺ΢ȥмΪģĴܣϿûѩǳྻҶ⣬κκۼЩֻһֽ͡
뵽ǰ׷ȥѻǰ۲죬ǰľïܣǻѩʱʱѩڵ棬Ƶ΢죬ɽ˵죬Ӧ׷
Ҵ⣬ҺԱݣ˵ע⣬ĶAK-74mǹǰȥһ߽ӵţĿ絶һ㶢ǰ΢࣬ǰ׷
ʮӺķǰϸ΢ۼʧˣɴ󺧣ʱʶˣѸֹͣǹΧȻоһʲôץסһ㣬һΣ
áʱʶϮˣĴ󺧣û뵽˶ѩϮԼÿֲαװ룬һһȫŰɫ˶һɭľɢ㺮âĨԼΣڵϦ
ʯ֮䣬һͦϥǺݺݵײڶԷ󱳣Էײᣬͷȥѩһܹ࣬оԷľԼĲӻȥҪԼͷҽѩ㣬ܿ棬ɡ
ҲĶ־ҲӿĿԲɣ˾ذԷĺѾĲ˼飬Ŀɭȫɢűɱ·Ķħ˲
ʱȻֶԷЩ죬ɴ󾪣Ͻ𶯣ҡ
䣬ķֶԷһֹͣĵڲϣͷ˫ĿɢŹĹâܹоϱĵ棬Ĵ󾪣û뵽һĶô죬ҪǳԼѾһʬ塣
ɵĿŶԷ룬ݣɫŨüۣզһҰˣЩ죬ȴ벻˭ˣɴɣԷҲһĴԼȻҲûԼ𾪲ѡ
˭ô죿Է˫Ŀɭ䣬ŭϽ˵Էһŭ֮ĨԼӡ
Է˫ĿŭȻʧ˼־ȺӣͷʲôžֱȴʯһϽ˵ҵĻ㵽˭
˭ԷȻ˵ż־ȷʵõȴǱ׼ĻĹ
Լ֪˭𣿡ŭЦŭķʵԷˣԷɫʹյļ˵յҸطģʱ׷
ˣԷɫ䣬һɭɱȻ·Ǻ˱Ҫˡ
󺧣Ͻһ£Լˡ
ԼˣԷͷĶ˫ĿɢŹĺ⣬ذѾƤ⣬һĨѪֻһ͸Ѫܡ


1435 ưӰ
ĵ棬Ѫ󺧣ӿһ亹ֺĸоŭŭ˵㵽˭ָǺݵģʲôˣ浱㲻ɣ
˭Է׷ʵɭĿѳɱ
Ȼʶһ⣬ԷὲĹϸڸղźˣһϽ˵Ǳܹؽ磬˵ȴͬһԣǻĹǻĹˣأ
ĹԷɱˮȥɲĿʵǻĹˣҲǻĹˣ˭
ҰһļһͿˣôԼ˭֪ɵӰɣԼϤ˵ûɵӰмϤģȴ䣬ⲻ˵룬ʵģˣ˱ɵ˰ɣΪʲôսôǿ
˵㵽˭ԷĵȵҪˡ
úúãҷ㡣ʶ󣬾һˣ¶ǴɣرսϣЩˣܰˣ˱ڴϵǹԾƴһҲҪɵԷйܣһ߸Ͻ˵ǹУ顣
У飿ͷɵĿȻ˫ֱͷڵϷҧ촽˵һʹ飬Ŀɿڴô£
ָɣһµǹָŶԷȴû˿ǹĳ嶯ȵĿŶԷʹشɿΧΧûеˣһﵹҲǿʹ󺰳ҪȻ鷳ˡ
˼ӣԷֹͣ˷ɫʹޱȣĿ·˵ĺޣ۾˾֮ɫ׷ʵΪʲô˵֣㵽˭˭
ҿľҾ֪˭ˡĿ˶ԷŵľڵĵĵУǷǻɴϲԷȻָ߶Ƚ䱸״̬ǷǳԼûɵһۣ˼ǹʾԷҪֺ˵㿴ҲкһģһľԼˣ֣ԼԿ֡
ҵ֣ԷȵĿһ۾ɵ˵ף֣ӰӰ˭ҽаӰΪʲôһ㶼벻ˣ
ӰǰӰϲĿвɹһᣬѹϤĸоֻǣôҰ˰Ϊʲôɵɵˣϲ˵Ӱֵܣ㣿Ϊʲôˣ
Ҳ֪һˡԷɵʵȫ΢ûΪһ仰䱸
϶ӰϷʲô£򲻻ԼܼУԼ֣õսʿԼǹУԼֵܣĿᣬ˵ú룬ң飬㰵Ӱһжжӳҹ㣬ǵô
ҹ㣿һжӣҼˣʲôˣΪʲô֪Щɫ䣬ʵڴͿ
ǵһжӸжӳֵܣˣΣգط˵ɡĿ˿˵ֻҪԷûеͺðˣȻЩģҵԭġ
ɫһ࣬˲ָ˾һ㣬ղŵĳɵһɨգתǰȥ
һȷԼĲ²⣬Ӱ϶ʲô£սܣǵһЩе飬Լȴ˸ɸɾ⵽ô£Ͻȥ֦ڸǵۼ
ǰ·Ĺ˳ɽ𣬶èϣ׷Щֶӻٶȵ˲࣬ȷŶԷǰӰˣĿɬѣһǿ䵽زɱѩܣɱĵˣԸȥܹƺá
˷һƬɽ룬ǰ֪һɽȣķɽһͷǣվɽϾĹ۲ˣ۾ɢű⣬ȴûɴ󾪣˼ǰܣͺûпһ㣬Ҳųɽȡ
;пͷҰǣЩҰǷĹ˺׷ױܿһźµӣǺ治ѣ׷ȥԽҰԽ࣬ЩҰǶŵɢȥһģ
һãɽ֮У˿ɽɺ̧ͷһɽһѨЦˣɽҰǣȷʵȫҲ벻ֻǣЩҰΪʲô
УҰǿǼǳײеޣԲκζЭô£ŨŨĺ棬׷ȥǰ·˳˺;壬Ȼܹ뵽ֵط


1436 ȷ
Ѩ䣬ʪǸȻγɵʯѨ󣬵㹻ˣŸɲݣ͹ԶĿŶԷĳ˾⣬õľ˰Լʧȥ˼䣬Ųӣֵܣȥҳ˾⣬ᶨ˵ܹоõҵֵܣǰӰȻò䣬ҿ϶ܸҵ׷ʲô𣿡
ӰϤĲǵˣңҵʲôˣ˸Ͻ׷ʵһü˼ʲôȥʹࡣ
һ˹ȥԼ˭Ƿǳʹģʹ˽ⲻǺЩȵĿŶԷȷ˵ѣɿЦ㻹ǵùУǵңǵҹô
ֻǵЩ֣ǵˡʹ˵
϶ԷϷʲô£ڼʧɫ˵㲻ȫʧȥ䣬㻹ǵЩԺ㣬ֻҪֵ֪ܡֵܾ͹ˣΪʲôȥɱˣ
֪Ҿ͸оǶǻ쵰Щ˺ҹϵӦòӦȥǣ֪ʲôʹ˵һ߻ͷ
ˣٴʲôǵˡϽȰοѾԿ϶Է˺ܶ飬ҲǵһЩֻǼ䲻ˣɫһ˵Щ˶ĵˣĶֵܣĲ£аӰھֵһжжӳĴŽаӰ
ھʲô˾ȵ׷ʵ
ǶǾӾӢػĹǿˣԺ˵ɣôʧôɫ׷ʵ
ֻ֪ǵʱѨֻСӣŤǵĲӡ˵ϸֳŨŨ룬˵Ҳһ£϶ĺۼ˺ӱߣҹεں棬ҰǷ֣ҰǰϵιС̡
棿ȵĿŶԷ˵ӦˣȻԲˮƶ̹ǣ϶ˣջӣȥƯӱ߱ҰǷ֣ܼʱҲ컯ˡ
ԷٺһЦҲҵЦˣȻʧȥ˼䣬ûɵսܻڣȥҲľ˿˵϶Ҳ벻ô˵ģǵȥܲһ¡
ʲô˾ȵķʵ
߰ɣܶ˶㡣Ѩȥ
Ѩ棬Ѹٴź϶󣬵ͨ˵ң϶λҵλã˭ڣ
򣬴Ҷڡǵڶ
һϢһϢĸЦ
ûİɡڶ
ӳãϢǰӰʧȥˣǵǰˣϢߣȥҰ˲ˣû⣬оսǿ˼֡ЦŽ͵
ʲôӰҹϲغ
ǵģҿ϶ߣ϶λ­ʶ𡣡˵
ǡǴӦ
ҲˣѾڴĻϿġҹ㾪ϲغ
­ʶȷʵǰӰôҵģǾϲغ
ݸ˰ӰӰӹȥĴϣɫʹŬЩʲô벻ʹʧİӰļ˵Ѿȷϣˡ
Ӱûϻش𣬶ǺȻ˫ֱͷһʹģϽӶԷó˶ϣҹʹţɿЦϽ˵ҹ㣬ʱʧѣ뻹ǵ֣Ҫɡ
лл㣬չ˺ҹм˵
չһûɱˣ˿ôʰͷİɣսǰǿˣûܹɱǾԶ벻һǹ棬ΧʮͷǣЩǿȥѹ¶û֣˭뵽ǹ˰̾˵
̷棿˵
İɣһбϵѨι̣ɵ̣֪ȥŲ飬֪ԼǱҰǴӺģ뵽ϸڣҿĺܣǣһЩ£İɡϽ͵
Ҿͷˣʲô뷨˿˵
ǵ˱˲٣Ⱦˣֻǣ˱ڶ࣬ƾʵңֵǶˣж㣬Ӫȴ鷳һʱ䣬һ뵽취⣬жϼҪ֧ԮϽ˵
УԴӹӳ˵


1437 ֵ
װѩԭɽȣֻҰǾĴζʱʱͷһɽϵͰӰرźɫصĿܣɽȲΧɽҰտױ¶ŰӰ˶ѨڸɲãʹİӰʵǲǼʲô
һЩ֧Ļ棬޷ܹоǿˣǱ߷²ֵܣӰɵʵ
ֵֹܣ㲿£ǰִ⵽˽о֮Ѷȫޣ֯ѩжӹӪǣȱ鱨Ҳͬ⵽˷ѩǵôЩʹĽ͵һǿȴʧȥ˼䣬Ƕôʹ£ñԼҵˡ
Ӱͷ˺һʱʱĴ£ЦеϤȫ벻ˡ
ܼס־Ͳˣɣ¡ɫ˵
ǲǾˣӰʵ
ǱģɣҹѣóȻ϶У£Χο϶Ϥûп͸˴Ӫһ˳Ҫ˽ⷢʲô¡˵
ӪǸɽȵˣӰɵ׷ʵͷ˼˸ŹâһӰ˵ѣһ͸ȥһ˳û⣬ҪڻȻһӵģ㻹ӦûῪǹɣ
˵أûķʵӰεĿЦһһۣǸ˵Բ㲻ǵùȥˣǾѻ֣ǹû⣬ǱȹǹҲһ㣬˰ɣ
ˣȻǿǾ͸ˣʱֻҪƸߵѻڻҳ˼ɣˣȳ˺󣬵˿϶׷ǹͷŪҩϣǹŲǵζˡӰ˵
ӰȻľûɵ׷Цû⣬ֻô
֪һط죬ңʮľԽϸߣΧȫ֣аӣȪд۸ӵĵضʺϲӰɫ˵
ŶôõĵطԣΧûй۲ڣϲʵ
һͷȥʲôʱ֣Ӱν˵ȫǿߵĿҲ
ϰɣòУһһҹ·һúú˯һˣڽҡ˵һߣȡ˯óЩȻ˯˯ȥˡ
Ӱ鸴ӵĿʹԴԼ˹ȥ飬ͬʱҲҵӰѨȶ侲ע棬䵱˾
ʱ䲻֪ȥˣɫðӰоԶĴԼָѣóָӰ˳˸뱥ϾɽǼӰϽɢˡ
治ѣʵЩΪʲô㣿
ɱ˴룬ʣ¶ЩûõĶɱˡӰν˵赭дȴ͸ŨŨš
ȵĿŰӰ룬Ǿˡ
ǰһɽȺ󣬰Ӱǰ·߱ѯԼ飬ҲѯʰӰôģ֪ͣͣһƬɽڣһŴͣ
ӰָŶɽ˵ɽƸߵ㿴ûһʯͷʯͷԱһᲱλãɽ˸һˣɽһ࿪˹۲ڣֻҪ涼ܿǰϿ
Ŷȥȵ׷ʵ
ţһȥתת˵ˡӰν˵
ô죿Ե˵ܽ˹۲㵱ԼһȥɣҲֻаӰˣ׷ʵ
ȥ˴ӪԼһСʱ·̣۲ڵÿһСʱ㱨һǶ֣п뵽ǻǱ߰Сʱ·һһ۲㣬·ɱȥϵǼ۲㣬ˮˣǸ㲻ǵĿģʱ϶ɱ׷飬ǾͳûӪˣΣӰ˼
룬Ŀᶨͷ˵ԣô죬֪ǵĹ۲㶼
Ȼ۲㲻٣֪ǰ֪ǵˣȥŪʲôģûɱʲôˣβͬҪɱˣѹ󣬸𾯽伴ɡӰŵ˵ŨŨɱ
û⡣Ц֪İӰԵ˳˳ޣݳֻҪйȻᷴ԰Ӱҵˡ
ߣƹȥӰŶɽͷɱڵ˵Ŀ絶
ߣѵȥֵǱ𡣡Ҳսȵ


1438 ͰӰ
Сʱ˶ɽһڴ侲Ĺ۲ǰɭĿ޾ս⣬Ӱγ˾ذԵ˸ԵȵƣԼһţ˷·ŵڵһ㳯ǰȥ
ǰ񱼶ʮףӰȻǰһܣ˹ȥǲʳӥһڹľϣľԺͻѩȫѹȲѣ㲻ӰǸȥȴְӰӹľڸԼơ
ȵǰСȥܿӰǰȴֹľһʬ壬Ĩ˺Ѫðɴ󾪣û뵽ȻһڣѸٶĴš
ÿˣһϴҲ㱻֣߰ɡӰ˵ȫɢŨŨɱ
ȵĿ˰ӰһۣЦˣ˵û״õ˵ùˣ߰ɡȰӰǰȥںֵУаӰУָԼˡ
˽Χľڻǰ֪ɽӰһԾڵϣĹ۲ǰҲǱһľ棬ĿĿǰγǹװԷһ
ʱӰ˸ʾѹԼžذǰȥķ·ٱϮԱתۼ͵ɽǿʯԣžʯκãɫ㣬ĿϬ
ûãӰ˳žʯǰƹȥעǰǹƽ٣׼ȥȻӰɵǰȥ˵һƵģ󾪣Ѹٳȥ֧Ԯܿ췢ֵŵһʬ壬˺ѪðӰԱߵĵ³ڣö״򿪱գ侲ȥѸٳһ෭ȥ
ҲϽھʯԣƵıը죬Ųҽ̴ӳſֲϢܿ챻紵ɢӰٳȥֱ
СġȵѵҲ׷ȥԥ¡
غһѨС߰˸ƽңŸɲͱ죬𣬵ѾըһƬǽ壬ʬ˵ڵϣѪðѾȫ͸
Ӱڲ鿴ʬ壬ĵĲһԿΧ˵ϵǵ绰˿ֶһȥˣëӵĻǵ绰Ҳû취͵Աп⣬ʱϲЩӰӰҲ߳Ա˵ҩҪҪã
ԣһɣԱٶ֣ǲν˵
˳Ա㣬۲ҩȫóڸ˸ѩӲαװΧκ뿪һݵȥͣͣаӰѾϤΧεڣʡ˺ܶġ
˴ԼһСʱңǰһƬɽ£ɽһ֧Ѳ߶ӣǣǹѲߣһʮˣѸҵطκã侲Ĺ۲֧飬ȶԷ뿪˵ȴְӰѾ˹ȥɴ󾪣һոߵ󰡣Ͻ׷ȥ
Ӱǰ棬ͣͣ;ľڵ׷ȥܿһ˲ʮףӰºȻһţһ̲ѩ·֮ವһ³ǰȥϾգֱӴӱס˶Է죬һ־㳯ԷӻȥһѪ쭳ѩϣʱȾɺɫ¹
͵Ϯֺ󣬰Ӱûаݣ˲̱ȥĵʬ壬ǰһܣ·Ȼ̳ȥǹϾذٴκݺݵǰһ˵̫Ѩڣ˳ƽȻγ
ʱǰĵѾ׷׵ת𾪵ĿŰӰǹҪӰȻϵʬһȥбһ󲽣ɵıܿһ׼ǹڣϾذ·һĨ˶Էʺ
Ѫ˵ɾ䣬磬Ӱֺûаݣһ̽һץסһϵǹһԷ岻ܿƵǰӰϵľһɫڹ⣬˲˶ԷѪ쭳ԷѸٷǹסԼĲӣֵĺʲôϧʲôȥ
ӰôͣҲʾ̧־Ǽ䣬ǹǹҧ⣬˲ŵˣٿʱӰѸ͵ķŵˣ˴󺧣ͷܣǹĽ
̧ۣ־ǹǹǹǹͷǹڵʱӰȻǰ񱼶𣬷·բͻֱӽһ˵ĵײɳȥԶͷصײһϣһᣬ廬û˶
һ˾ȿ񱼣ŵĲһͷһۣһߴʲô


1439 ɱ¾
ಣһڹӹգſֲǰȥȵ̧ͷһֻȫûԷ󲪾ӵʺðˤڵأû˶Ӱ̤ȥγײĵ˸ǰһĨ˶Էӡ
֪ӰϲþɱУǳǿԼ࣬ٴοӰ֣ϬĹɣ˵ĹٶȣۻңֶѾǼ򵥵Ĳһˡ
ܽɱ˼ĸ߶ȣӡֻһ˿ǾǻܹоӰĸҲлķ緶ˣĽ뵽ԼЩԼĲ໹ǲС
ӰԵɺ֮˹ȥʵҲүһֲˣӰռҩϽǰæ˽ҩҸط˼Ǻź·
·ϣ˵Ӱֵܣĸʵǿడ
Ҳ֪ɣǰҶǿӰɵĵʵ
һ޲óԼһ⣬֪Ӱ˹ȥⲻðӰʹôε˵ǰҲǿǹڸӮָҲĶ֣ڸоǿˣ˻ûܹˣϲ㡣
֮ǰ˵ѻǿղųţܽǹЧǹһɣǹô׼ǿӰԵ˵
ô⣿ЦӰһ飬Цܵе㳬İɣʲôǿ㻹òһˣ
ҪǿӰȻͣĿ˵
ϲŰӰ׷ʵʲô
ûСӰʹҡҡͷ˵Ƭ̺˵Ҹоǿҵ׷󣬶ҵ֣𣿡
û㻹ǵЩڵʵҿɲĶˡЦҹڴ̼ӰһΧѩԭɽ֣ææѩɫһ˵ֵܣǵüӿٶȡ
İɣߡӰӦ˵һǰ󲽳ǰȥһǰһ󣬾ļо
ԼһСʱңӰһݵ㸽ϸ۲ǰӰָָһŴ棬ĵͷһһҰȥΧĵģֻкĴʱʱϵĻѩڵϷƵ죬ΧһļֻûС
ȻӰ˸ֹͣǰƣֻͣӰ˾ذһAKMǹ׼ǰ棬ǰȥӰװˣʣһѾΧԽɻ
֪ӰҪˣϽǰȥÿһڣ˴ӶȰӰǹȳˣǹװ΢ΧѲ߶ӡ
ӶѨӦأڶλãӰһȥһŽԷ߻ضѨöȥתܣҲϽܣ԰Ӱľٶβѣսģô󶯾Ӧˣ
ը󣬰ӰҲƵĳȥֱ˶Ѩ棬ûжȺûãӰҩóҵطѸã·̲סʵֵܣ㲻ˣ
ô᣿ӰȵĿʵһԻ֮ɫ͵﷽Բʮﶼûˣ㿪ǹҲ£˵˲Ǹã˳綼ֹᷢ۲㱻ݻ٣ǵӹá
ô˵㲻µ˵̺ʽʱ޴ô죿ȵ׷ʵ
֪·ܿǾǡӰ˵
Ҳǣˣ߰ɡڨڨЦ
Ӱǰ˼һһӶǰ·
ȥһǰһĸ·ɽ룬֪һƬɽϣǰ·İӰȻſ£ҲϽſ£Ӱ˸ȥƣ㹭ǰСܼӰſһǰѩܴӪڵɽȣҹɫ͸ŹϢ·һ㡣
ѩܴӪڲƻͨΧкܶѲ߶ӣ˿ΧǽϸǹŲٵݣΧ磬ʱûзЩֵܱľ׮ϣһͷ֪Ρ
һĻŭ˲ȼζҪըˣĻ쵰ȻŰ²ûԣӰӰ۲һ˵㿴Ⱦ˭ʣҿУʶˡ
ԵȡѸپ˾ѻ۲ǶȱϴϹ۲׶ˣܹбֵܣһʮˣɴϲһеһжӵģҲежӵˣѩȻС
ʱоʼᣬ󾪣Ѹƶѻȥ


1440 Ӱ
ѩܴӪܿ켯˴ӣ󣬾ȥѵǹǷ·Ҳܵ˽գһֻֻ˻Ұɽȵĳ̽յƸĴɨĲڼᡣ
һĻ϶˷ʧĹ۲㣬Ҫɱȥ׷飬Ȼһ˵ıӰȥ׼ȷ˵һŮģЩϤɵƶѻ۲ȥöԷͣת˸У
ԺϸֳһŭڣرǴβ㱻ˮڻٴοɫһҧĿɱ۲ǰ
ûãֻװرĲӴӽӦӶһʶ¾ѻӰԵС˵ҪѲˣİ취Ĩ˵Ĺ۲㣬ɽֻǣӪ򲿶ӣȥĲǧ˶ѣдıڣôˣ
Ҫܹ˵۲㣬ǳı͸ˣϧֲӰ˵ԼѻǹϵľѻҲ侲Ĺ۲һ˵뿪ɽȻָٶ֣óûָڣϢһ¡
áڴӦһӰҪ͸ȥˣûϢָҲãעΧĵȴţһӪȼƻӰȥҲֻܾһˣȲȫ
Ӫۺ񣬾жȫҲû취ǿȥˣֻȡɽò󣬵˱̫࣬ô꣬ô죿һҪ죬Щյսȭͷɴ۾䱸
ʱ䲻֪ȥˣû뵽ð취ɽȴָȻѲ߶ӻѲߣ̽յƻɨ䣬Ӫ磬䱸Ƿ˼֣ʱӰ΢յ˫ۣ侲Ŀһ˵ʱˣѻڻҡ
û⣬Сĵ㡣Ӧ˵
ӰԼ£ֻһѾذģԼǹݸӰǹװؼʱ˵óӰûоܾӹȥɽڳȥ
˳ɽױ¶ٶҲ뵽취ȴְӰеٶȷǳ죬һɵǰɫ罫˰զһΪǸѩʯͷ
գ۹Ӱʮףĵȴţһ߾עڣֹе͵ϮֹһӰȥܳһξ룬ʱһ̽յƴ˹˰Ӱϡ
Ӱһſѩϣȥһ鲻ʯͷ̽յƲһΪˣѸƶѻǹ׼ȥȴ̽յѾƿһٿӰʱڿС
ǵ졣Եİһս˾ѻǹ۲ֻӰеɽȣΧμǰȥٶ࣬ܿ쿿˿Χǽһ׮ǱѸٿ»ѩγһٽԼڻѩ档
һ֧Ѳ߶ӹھ밵ӰԼ⾭ȻûзǱѩİӰľѣԥҪҪһǹע⣬ӰڻͷְӰֱٿѩ˿ȥ
˿󣬰ӰûǰܣǱѩ۲ΧΧѲʱתȥȻǰȥֽŲã·ٱϮԱתۼ嵽һƬγɵİӰ£˰սΧ
ѻĿӰɵںڣںҹз·սһ㣬ɾܿ׮ΧѺֱӸڵϾĹ۲ܣһ㡣
ΧѾû˿صĵˣӰѸҵѩ䣬ѩ֮ǰȷѩݺλã˰ӰѩԺĳ˯ţо˲ԾŰӰһЩϤ벻˭ɵʵǣ
ѩӰʵ
˭ѩȵʵϤĹ䱸˼֡
Ӱ֪ڲ˵ʱ򣬾ɨһΧ˵ֻȾһˣֵܻͷ˵Ӧұߡ
飿ѩһϲ֪Լ״Ҳ飬ſڰӰıϣһΧֵܣεıۡ
Ӱѩ˳·ٳ룬ΧѾɱΪǣ˽ǰǿհ״޵Ӱһѩͳȥ˲ڻˣҲû취ڻֻƴٶȲһѡ
ԶɽϣӰ˳ʱϲԥĿǹˣݵһѻƺҹſֲϢ˲̽յƣӵܲ̽յƺһ˴ɳȥ


1441 ȳѩ
ڵҹɫ£ѩܴӪ˴ӽ˳һǹɱڵĶ̽յƵɨ䣬ܿ챻飬ֵĴӪƽֲֿҷ׷ҵطѰϮ߷
侲Ŀǹ˼̽յƺ󣬿һ񱼵İӰѾ嵽˿ΧǽȻһźݺ˿ľ׮ϣһ˺ϱľ׮ȻɿγһϴĻڣӰѩɵſڵϣ˳Żڿٴг˿񱼡
գ˷˿񱼵İӰ󺰴ţ˳˹֪Σʱ̵ˣ׼ȥרֵ˴û˹˵ľ׼ȴ
ݣϿǹһĿɳȥɫͼһػûǣ׼ֵͲ˿ڻӰ롣
ӰҲΣѩ񱼣ϽΧľڵܳ˿ƾıܵƾŶսΣյֱоյıܿɨӵɽƽأܵķɿ죬ܿ˺͵˵ľ롣
ֵͲĵ˱һɱûֵͲ̽յƱ飬˺ܿ쿴ӰΣֻƾоҿ𣬸׷ɱĲϿ𣬽ػ˸ɵ󣬷ְӰѾɴ󾪣һٶҲֲ̫˰ɣŸ¶ô죬ϲС
һӰѩɽ£ͷҲصغȳԼʱסˡ˵ųɽڣѰ˸񱼶ȥ·ɽҰ׷ĶǣͣѸݡ
İɡ˵׷ɱĵˣ̫࣬ѻǹˣѻǹں󱳣AK-74mӵţɫɭĿųĵˣ۾ŭ
գˣһӵǹţĿ꣬޾ŭɱҹлһֲϢ
쵰ɡŭԺӿ޾ĳޣбֵǵĲ״Ͽ𣬾ķйгޣӵػǹɨһ㣬˲佫ǰĵ˵˺üʮˣ̫̫ܼ࣬ôܻУõ׼ͷ⡣
һкܿգͷܣӰ׷ȥУѸٸ˵̧ͷһӰѾܳȥüףϽӿٶ׷ȥİѣһﱳ˵ٶȶԼˣǻ˫ʧȥ˼䣬ӵ˹˵ʵ
һ˽׷ᣬԽԽԶɨӵԼûǣһ˼ֳô󶯾˿϶ưոݣɱʤɱõİ취˦ˡ
ǰ汼ܵİӰ˳ɽ£̹һͣϽȥҲɽ£˳ϿȼܣһŪЩ֦ߣ߹ĺۼɨƽаӰŪҰݣɢһֵζӰ˵ܱܿҰ׷ûЧȷ
һӰһɽͣϢѸٿΧϳ嵽ƸߵǱ˾ѻǹܿ췢ֵ׷ЩԶûп𣬽ӵѹ˵еȴš
һ׷Ƿû˺ۼΧĿĵĲѰܿ쳯Լڷ׷˹һ˽̺׼ȥͨѻȺеһ٣Ѹˡ
ݣѻХȥҹɫлһĻߣ˳ûĿĿڣըһѪĿ굹أһЩʿΧ£ȥ̧ͷɢػذ
һϧ˾ۼһʱʺȼյϧɻûоѻȼյȫͨѻĵˣٿһԶЪϢİӰѾѩʼ·ˡ
˿ֻҪӰûͺðɣɱס׷Ĳ̫࣬ǳɹǹܼӵ̧ͷû취֮£ֻˣӰ壬һ߾Ĺ۲Χе׷
׷ٴαԶȻ׷ᣬУǵĿǰ·İӰҲ֪Էܼܲţôȥտ϶УɿΧ˼Ӧ֮Χɽ֣ûطô죿
һҪ죬յĿ첽׷ϰӰֵܣȳˣͷǹͷ
ô鷳ӰȵŨü΢ǰȥ
һӰûٶʣȥУһѩѾԲѣɴ󾪣˽׷ᣬǳʱڹ˲࣬ŭĻͷһۺ󷽣ĸҧϰӰ


1442 ѩҹ
ҹããѩԭϣػһƬܼȺܵˣȻĶХѩ˱̹ǣߴҶѻѩҲ·±һ㣬ڵĽȥֶӻ쳣ѣĿڣܣ˶ᱻסһ㣬ҡҡЩľԴʱʱͷһ
ذѩзѩ̫ԶҲ֪ûиϵĽӡԱ¶Լ٣Ȼ֦ιϸһֱܷۼ̧ͷһգ̲ס˸ϣٴһ㣬ѩ·ڵס
ǰ·İӰѩ·ߵЩˣǲѣϽСȥֵܣһ
ã͵ˡӰӦӿٶȡ
มȻһХҹɫдȴǵӰӣ󾪣Ѹپǹѩҹǲ׳ģǶˣ˵ǻʧȥǣǳѶԸ˿⡣
죬ֱӳȥӰȴνĴѵ
ȵĿ˰ӰһۣҲηĽȥĿľѩҹɫֻҪӴҰȺ¡
ûãǰһͷǣĵţ۾˸ź⣬ԶվֻҰǣҲͷ׳עŴңĿ׹⣬һҪǹԱ߰Ӱȵ𶯣ֱӹȥ
ѵѵ
มӰȻŭһ·Х޾İ·ըһ𶯻Ұһ̣ѩ·һ㡣
ĿŰӰȴְӰǰܣŨڵüëѩŵѩҲѩˣ˿ȥǱѩˣſԵǰ棬ɱ
һĻˣӰŭ󲻸ʵܿɢÿ·ע뿪ûз𹥻˼𾪵ĿһĻǰ汼ܵİӰʵֵܣҲ㣿
ԲһٹҰûвӵģΡӰνĴشȴ͸ŨŨš
Ե޵
ߣ⼸ֻǴǰվģиѩҹǳǳײУǣǵðѵˡӰѵ
еһͬ˵
ӰҲ飬һ·̫ѩϣӹϵװ𾯽˼·ûþǹͱը̲סͣͷһۣ˸ĬЦˣźѩ·
ѩȻܼʱڸǾĺۼҰǵ赲ɱҰǣ׷ʱӡҲ㹻ʱ䱻ѩڸסˣôõĳ˻᲻ܴ˸ҧӿٶȼо
һ߾һСʱңҹո֪Ӱȴᳵ·һǰ·˲֪һƬƽԭǰ·İӰȻָָͣ¡
߹ȥһһïʢĹľԣһڵĵط죬ѿһ㣬طײҹɫ¿ͷʱӰ˵Ҽ㱳ǵðȵȥ
СѩһߴӦ
ӰӱóһͷסѩһͷסΧһڴóֵͲŵط˵ȥʮң££±кܶ͹һ˲Ҳ¡
УСĵ㡣ӰӦѩһȥ
ѩ·ţǳʵͣĥ𻵣ӰֵͲֽŲõȥʱʱȶһѩûζ̫ѹ
ֱȫȥһ氵ӰںˣãٴηȥûãӰٴûˣȦãҲȥİӰֵûþͺϵŵİӰѩϡ
ѩӰ̶һ͹ʯͷϣҲһʯͷϣʯͷ±γһ϶ùұѸٰһ鿴ȥʵޱȵʯ϶棬оû⣬㿴Ӱ
ӰһͷѩһѩţȵͷֵͲӰȥѩϺ󣬽ѩȹ̺ã⿪
ȥٰѹʯ϶ϵıٴηȥİӰպúԼãֵͲȥٴκͰӰϣϢһ£ڵĵطԵ쳣졣


1443 ط춴Ѩ
İĵطϣͰӰѩ£ȫƾֵͲõط±ĵط˷оյµ˵طײѾ۵òڵҸطϢ
ֵͲΧΧһƬڣǿֵͲҲղ̫ԶܿԱʵСӣΧǵͰĹľиֵʯͷֲǳڵòԵʣɫЩҰףֵͲȥȥЩ졣
ʱӰȻ˵ѩ忸סˣ
ȥȵʵӰѾѩǰȥϽϵıϣ治ѣѩһᳵ·ӣɶ˼ڴ
ǰһС·ǰȻһɽӰԥ˽ȥȥɽܲ򣬸߲ֻҪ΢ܹȥɽʣ˵ǻЩʪʯʯĿǣֵͲʹâɷǺÿ
ףû뵽ﻹж죬ɾڰӰһ·ǰȻ࣬һ޴Ķң͸ʯڵţޣۼʯ鲻µˮ
Ƕмһ̶ȪˮɢһߣʯϵˮȪϣĵ죬ڼžĶѨͻأһĶѨƽ˼
죬ѩ·ȫǵȪһݹоǳãȥնѻ𡣡Ӱе˵
áϽӦѩ·ˣûʲôɻ䣬ͷҲ˲ˣѵѩ·ѩȪرߣˮ£оЩ̣ڿ춳˵ܺʡ
ѩȪڣͷԱһʯͷϣˮŪһк󣬷ְӰѾ𣬽ŹֶѨѻ˲ٸɲ񣬹ǰӰƽʱռģмֻѬ˵ҰޣȥҰҰʲôģЦˣ˵㵹ͦסﰲȫȪ
Ȫˮʺ֪Щʲôÿݶо泩ѪҲʢЩѬɵҰζ΢ܳԣŪͷһЩǾֻҹˡӰ˵
Ѳʵǿ˺ȪйأҲݡЦ£Ҳţóûϴϴ˵壬ȰӰӦ·Ȫ档
ȵˮ壬еƣͶʱɢȪһ붯ˣıۣķûиоʵ󣬵ȷʵǳȫϸ·ڻĳ裬ͷһ㡣
ţʲô룬弫ɳڣںδΣգ˯˹ȥָоǳӰ·֪һ㣬һ˯ЦˣϵѬ⡣
Ѭ⿾ûӰԼЩһϼҲȪΣգطӰסһ£ΧȻģҲıۡ
žĶѨ𽫺ĻɢЩ죬Ȫﾲˣһıۣĳ˯ţǸֳҸЦݣѩٰʢĻѶף
Ȼһ֧ȫװĿֲӳ˽˾ɨ䣬˾ʧĴţţһʱ˹˴ȪվİΧȪŵˣ䳱ˮӿ
ô˯ˣȵĿΧֹɾһ亹ûеˣûΣգ鷳ˣĿڽϨ𣬸Ͻ߹ȥЩɲ񣬴·ӰҲ˯ȪУЦˣ԰ӰľԶҷĵ˯ţ˵ûҰ޶֮Ķ
ֻǣԼô˯ˣѵȪдߵĶһȷʵ࣬ȻйŹ֡ɵĿȪѰ˼ţ·ԣЩɲ񣬷Ѭ
ûãѬٴοȣóСԣûжĵĳССǵĸ͵ģԶãκʱ򶼴ϣǻɰӰǵЩʳʱ䳤˱ʡ
ʳ¶ǣ˸ʣķŵһߣЩɲ񣬺Ȼ˵λ죬ܣ쵰Ƕסɱѽ
ȵĶһѩ˵λһʹ飬ֱۣȻΣȴɫͨѩֻƬµһЩ࣬ʹ˶ֶⶼǷıУִսԲġ
쵰ȫһɿֲɱĿ罣ƶѨڵҹĻ·ҹ˸ǡ


1444 ѩ
εʱܺľ˼뼫Ƚţֻţѻ˺壬Ȼ˲Уֳʱþⲻرð亹ĶΣѹϽǰѩ壬еغѩ
ѩûѣŶΣǳʹӣ󼱣˼ǰӰˣѩʹģӰҲ뵽ʲôüͷȻһˣѩըһ㣬ڶѨص
ȵĿӰȴѩ˸飬󺰵ѹ
һĻ˫۲ɳʪõսʿκʱ̶ûԼݺʹһϾʶѾ裬ݶԹҵҳϺͷ˾塣
ǣѩЩѹɵĿŰӰ˵
ӰεĿ˵
ѩң飬оôģܰȫ۵ĿѩʵǹС
飿飬̫ˣ죬ȥֵǡѩɵĿȻ˳ʱϲ˷ܵغɫȴǱࡣ
ֵǿ϶Ҫȥȣ𼱣ȴ·Ե㶫˵ѩ˽˼֣һ¾ǾֵܣǵжжӳϸľˣսϿֵܡ
ѩҲʶʲôɫεĸϽҵԼ·ٴϣʱӰѾ·žȪر߹κӣûйιˣڵסӣ֮ǰӰ֪Լ˭û⣬֪Լˣʼעѩϲ̫ˡ
Ե㶫𼱡ѩе˵
šѩÿɷĴ·ɵĿڹκİӰߵԣɵĿֿӰ˵ǰӰ
š϶˵
ôˣһȦҰƵġѩȵ˵
ҲˡɬѵУܷգǰ¶ǵˣǵֻӡû°ɣ
û£岻ˡѩ˵żֱߣһڹκİӰ˵ʧ䣿ҪҪ
սǰǿˣ˲ǵùȥ飬⡣͵˵˵ǣ׷ʲô£
һѩȵĿʵͷ˳˼֮УüͷӹѬڳǺþûԹһ㣬۲ѡ
һѩһȥӹˮˮһֱԺ濾ˮ캮ضĵطˮ壬ЩʶȻһ¡
ѩڴڵ͹һһˮݸ˵ˣþûԹˣǰÿϡ˵ǹؼʱ̿ʵӵҪȻˡ
˵õġӰչʵѩǿʵ׷ʲô£
ѩѾ֪˰Ӱʧ£Ҳ֣룬һͷɫĳ˵Ǹϵʱ򱻵˷֣˰ΧȦţRPG͵ףɶǶֱӽȫԹȥ鱨عĻᶼûС
ԭȻԼղѩκĺܽӽĿɫ˰ӰһۣĿƶѩϣ׷ʣѩ˵ֵǶڰң˵һжӵֵܣһ֪ӰͻΧ£ȥ
ҵֵأӰе׷ʵ
˵ͻΧȫսûһֵ˶ԱҲڰţÿܶѶֵǶǺģûһЭüѶСѩ˵⣬˫Ŀһ죬ͷʹĺӡ
ж᲻ᵯֻδĴǿսʿҲѪҲи飬ڵǰӲ۲䣬Լǰȴ޹˼ɵķʹһ鱯ݵ˵ҴˣʧְҸҶԲֵǰ
߹ȥѩһȹȥȵûжԲκˣҲûʧְҪúûţֵǱѩޣֵǾȳʹְΪǾˣѪᣬ
ǣӶޣѵȫɱǡӰԱߴȵ
ѩĵſӰ˵ӰʧȥˣûǷʹȴְӰĿҲᣬһмĿһۣһ˵ԣɱ˾ǣ
ú壬Ȫû¶ݣ˼ͻָģϼơӰѵ
뵽취ˡȻһ֣ϲ˵


1445 
ʲô취ӰеĿʵѩҲڴĿû˱ѩѩܴӪͱֵǵɭϵ¾ȳս·ѵֵܣѶƱص컹ѡ
Ҳʲôİ취ǻһ˼·شӰѩһб飬˵ɭϣۺǸ򲻽ȥһȥⲻ󣬵ѾһΣŵ˻ǿ䱸ȥˣǿУ͸У˻þȣô죿
ϻθڣ˵ѩһе˵û˱ѩеϣ˾ȳ
ɫһ࣬˵ȻвͨǾͲ·ˣı·õİ취ǰѩܸ߲㣬ܹ߲ԱѩЭͳǸѶȸ󣬶ս򲻵Ѳãѩܸ߲ͲͬˣΪأ
ʻʣѩȵķʵͷɳ˼
취ֻǣôѩܸ߲㣿ǸڴӪǸû취ǿӪôܣӰŭѵ
԰ѩҲȵĿ׷ʵ
˼·ս롣ѵü˼ɴֱ˵ǰܲѩܸ߲㣬԰ѩܼ˵£ֻҪﱸĺãͳһжһ԰ʲѡ
еСӹãֻսϵ£ȴ뵽ս£ҿУӰô˵ѩϲͬӰ
ԡӰҲ϶ĴӦ
ôоҰǲ˵ҹգ޹£ûĵѩЦбһ취
𣬾治գս伫ǰˣǻʲôùǵģֻҪȳֵǣµУҳе¾ôˣ˵ɣôʲôѩɫһ࣬˵
ˣʵȥӰ˵
²Ƕ֣عȥȥ̫ʱƻ˶ˣûֵʣǾͿԷſֽŴһˡɫһ࣬˵
ҲУعǸʲôģӰɵķʵ
Ƕĳһ˵ĳƺһȷְҵϿǱ뾫ͨѧ񶷡顢׷뷴׷١鱨Ľ͹ȣҪ񱣻׸ȫִйҼشȣ׷ѻҪ̽鱨ڲʹ֪Ӱʧ䣬Ľһ
ˣôһ˵ҾЩӡˣҹǲعӰɵĳʵһŬʲô
Щ䣬ҹ㻹ǵǸʲôģ϶ܸˣסҹӣ鲻꣬ʱڳûǵϲƣλȥϣǵжȫ˺ȾơЦ
Уû⣬ȾҪǮɣҵǮӰʵ
㣿ЩᣬЦˣǲ˵ˣҵóȥ磬ֵǿսϲʣ
ֻһ۲㣬ҲǴô˲ȥû⣬ᱻ֣Ѿ˲ȥ͵üɵǲУᱻ֣ҺˡӰ룬˵
У۸һ˾ǣҸѹԵȣȥȥûźşֿ̌һ賿һңüȫǰսͿ׼ˣ˵ţӱóźͶץֵͲȥ
ѩšӰ˵׷ȥ
˳ŶѨ߳طźŷǳͰӰȥûѩͱۣĺܿ죬֪棬̽ͷһΧһƬţûκεӰ٣ΪԷһʾⰵӰȥ˾վȣٴδź
źűȽϺãܿϣﴫеңʲôˣû°ɣ
û£ҺͰӰȳѩѩû£սˡϽ˵
̫ˣɵƯкֵܶܿ࣬뾡ȳֵܣʲôʱսλģϲغ
϶λҵλãһط죬طд۸ӵĵضԲǳΣǰӰִģӪȼƻи顣ϽԼ뷨˵һ顣
ҲǸɱϵˣľˣһѩܸ߲㣬û˿ԥɱڵ˵֮֮ʽʣ취ãϺйزȡ磬Ǿжʲôʱȥ֧Ԯ㣿
ԽԽãսҵλáϽ˵
λѾԵȣǣϲ龭񺽣ûɵģ㵽򣿡ڶ𣬴ŨŨļС


1446 ӭ׼
ܿѾûдɵĺˣһɻҪڶҲִܵ÷ɻ϶УᱻΪִȷ˺ʱѸٹرźźűѩܲ׽ͰӰٳصط죬˶Ѩ棬ѩΧ
֮ǰȪ˯һû˯⣬֪ˣӰѩڶѨţԼȥһˣԼСʱңҰ㣬۾ǺöϲʵôŪģûУ
аԶһӣ滹кöࡣӰν˵ѸֿҵϲȥŪ˵ţӹĸֿ뿪ˣֿսϽɻģһֱš
ûãӰȥѸֿѨﴢĸɲ٣㹻һӻһˣܿˣþ˿ӣ۲ɻʳΣôųɿڣζʮ㡣
һֿ˳Եģû£ӰȥץһϣԮǰҲȥ˻ɣջγɵѨȥˣҲ֪Ʈ̫ı¶
ڶѨ˯˯˼ԣӹڣ֪͵ϣҳԱ㣬ӰȻ˵ǹСʱȥӪŪ㶯ѵ˵עôҿսʱ¶ӭǣѩҪŰɡ
ԣСĵ㡣֪Ӱٶȣ£ΧҲϤˣһƬѩԭûץסĵĴӦаӰȥעԮսİȫԸߺܶࡣ
ǵðѹ۲ˣñ֡Ӱ
СڴӦѾ֪˹۲ľλãȥ˵ʲô£һѩ˵ͷĵŰɣ롣
壬Ҳûãİɣ֪ǳǾǸֻΪۡѩЦ˵
һAK-74mݸѩٰѵҲ£һ¾ѻǹٰǹ;ϣҹǺͰӰȥ˴ֵͲ˵ط죬ĿܣȷûΣպٷȥǱѩעΧ˾ѻ۲ܡ
ûΣգֵͲţҹǾ͹ˡѹ˵
Уס۷ʲô¶ҪȥңʱһӰͷ󣬹𣬳ǰ񱼹ȥһţһţ·ʳĶǣȴᶨ쳣
ûж۲ܵȴţû͵Ϯ۽ԶȥİӰҲҹǣһȥŵѩķ⣬۲ȥһͣ۲һ֪һɽ
ѾһΣΧľڻᳵ·ǰȥһ߾עΧƬžǱеһ㣬Ŀ꣬˶䣬ȴûκ졣
һſѨڣںģûеƣûˣҲû˱ըʬ壬ȻѾɴ棬Ϊʲô۲㣬Ǹıƻ
һҪ죬ϸ۲һΧȷûбֺԭ·󳷣ߵ쳣Сģʱʱͷ۲һⱻϣ֪˵ط츽һƬɽºǱ۲·
·ĵģκһÿôţҹɫ¸죬·ĹޣոߵҲϰҰ棬û⣬̧ͷһգܲ࣬Ǹѵõĺ죬ʱ䣬սаСʱңΧ
һžѩԭϷ·ʲôֹһ㣬Զɽ룬ΧľϿκİѩһеһжɢһ˱Ϣѹֵ˴
ʱһһȥˣſºΧûκ쳣һоĿ£ȴҲѣû˵ûƬԼ˵ǸҲ֪ӰǱˣʱӦô˰ɣԸڳʲôˡ
ѾԼʱ䣬Ѹٴźźź˵ңһнԿս
ף֪ͨǣԤʮӺսǵڶ
סӦĿΧŹһϸڣֹرźԷ¶
ʱڵȴߣûͿƮһС׻ҹиۣЦˣˣʱ͵˴һˣӪʣֻҪֵǱȳԼûк֮ˡ
뵽øϬ˼֣עΧ˿⡣


1447 Ԯϵ
ɵҹУɡԽԽͣԽԽȴϢȥ죬кȻʹһ㣬÷ɡˣҲʣɰ˿ʱûе͵Ϯ˵Χȷʵûеˣ첽ӭȥ
ܿ죬ɡ׷׽ҿɡԼǸϣһӦϲӭȥҲûüɡȫϽݵĿ쵼á
սϲҪñ˷ִ˺ǹǼɣϰ߰ɣЦǺǵ˵
СϸϽ֣һεЦ
û°ɣһöϲغһٻӰܹѩѩ˲Χ˶࣬סʧȥһ㣬Χ˶֪˹ϵû˭ȡʰԼĶ
İɣû£û°ɣһůҲѩ˵
û¾ͺãҺúõġѩоĹذд󶨣ƿΧָ˾˵侲ͻʵûɣ
һұ뾡뿪ش
ֵǣϽպã׼ˡһϵĵͺŤͷһȴ˹һ˷ܵ˵ȴλһ£ô죿
طǱߣȥطʱָһ˵
һ۵ط췽򣬻ĵͷ˵˵ܿˣΧ˺Ҹѵαװһ£ͱëӷˡ
ǡҵӦýɡɨΧɡһƽˣЧطԱߣֵͲһ棬ٿΧ˵ҽóһ濴һװȵȥ˿ֱ㡣
ǡ˵Ӧ׷ж
ָӵõΧˣ֡ѩɽϽӭȥֵܼһЦĬĵͷһ𣬳ֵĬñ˴涼̤ʵҲԣ֪˴룬ҲĬôһδսʤˣսϻ
缸̤ʵˡԵ˵
ϻǲôĵ¡˵
СӾϲԳܳӢۣôģѩ˵
ǿɲϣӳ͵͵ᡣɽҲ˵
ֵǵ꣬Цˣĵɢ˵ֵܣη壬Ǹ缸ٴ֣ɱذɱǺΪһ͵жӵֵǱ𡣡
ԣ˵ĺá첽
ӳӭȥĴк
һ£ȻĴӳһϼ顣
˫ſ£ظһͦĴӦ
ϼоΪжܸˣǰߡ󷽣˶ָӣҡĵ˵
⣿ȵĿ
ţԸ⣿ûһʵ
ǣϽ񣬴Ӧ
ɡĴߴٵ
ɽ񣬴Сӵ󣬽ΧαװǱΧӭӰӰȥע⣬ѩ棬ȥиѨѩ棬ˡϽ˵
ǡΧ˵Ӧж
һ˿ʼһɵӣһսʿһһѾѻǹŶû취񣬵˫һۣͦظ֣غ׳ãװ
κͨѡˣϲ㣬ӭ롣ľȻκĴӦһ
лл׳κмĴӦ
׳ǵжûôأͿˡЦӹԼװϣ˵ˣȥɡ
ǡκмľת뿪ˡ
ûãֺѩ˵ط죬ɽΧۼڸһȷᱻ˷֣ȻɢҵطȴŰӰĵѩһ𣬹صѩɵĿʵӰʧز᲻Ӱ콫
ɣҿ汾ܺսܱˣҲˣƬѩԭɽ־ߣһЩȥ飬ҸоһЩ飬ȥúõһⲻ󡣡˵
ǾͺãҪȻҹͲˡѩ˿˵
ᣬСӼǵúЦȻһݣѹ˵ˣСĵ㣬ЩԾ
ˣˣ᲻׷׼սѩҲҹɫ±ܹˣɫһ࣬Ѹ˵˶˵ע⣬غˣٶ֡


1448 ɱ׷
ҹɫ£һӰٱţѩӰ·ٱϮԱҲ򵥣ҧŲţһʮΰΪץģûпǹעһĻͨѻ۲ǰ汼ܵˣǰӰٿ׷ˣһʶװɱڣһͲƲ硣
㲻ӰΪʲôܵѵӭ𣿻˵˵·˷·ӣֻûпǹ侲Ĺ۲ԽԽĵ˼ţû׷Ȼ׹ӰԼֳЩˡ
һ֧Ӷܿжϣһ˷֧СЩ⣬ֵܣɽСӣͲһˣ˰Ӱ˼ЦһѸ׼һŵ̨ˣֻҪɵ˶Է͵ж֧磬һĵ˵սԭ򣬵ǹ󿪻𡱡
ǡɽСӻĵӦսԭǸԾɱԼĿ꣬ͬʱɱһˣһˡ
ܿ찵ӰĹ۲ܣû˿ǹΪڣֻüǰȥ׼ǰȥȻоΧǱɱһӦһڵأ
ȵľᣬֻҪӰˣͲԼǹ˷ɱӰ׼Ŀľѻǹˣѻݵһţ޾ɱȥҹգγһֲĳߣ˲ûĿĿڣĿ䴩˵̨Ʋ˳ʧҹɫС
ǹ˷׷׿ʮѻǹ𣬷·Ҫҹջ飬ѻЦĿ׺˹ȥ˵Ŀֲ˱
׷ĿܣͱȻըΣ벻ףǹǹҧ⣬е˼ͬʱŵһǱѩİӰͷһ׷ȫѣʱ˷ܵغֵܣġ
ô£Ϊʲô׷ʵһͨɽ峡ʬ嶪طȥװ£ֳ
סɽӦ
ӰӭȥȵĿ۽ѩûжʣ˷ܵĽ͵ܵӪܲȥˣɵһ٣ըһ⣬˷׷˵ʱ֧ӣҸɵһ֧ʣЩѲû·ߣֻˣ㲻ҾֻܴǼǰɱǡдŨŨƣûЩ˷
ɵ˵˾⣿ȵ˵ͲµİӰȥ򵥣û뵽ǵ͹һ
ţ˸̻Ҳ֪ը˶ˣڿ壬ˣ˵ˡӰΪȻ˵Ȼûн·ϣͺʲôһ㣬ɵĿѩʵǣ
ϱҹ㡣û
ãѩʶһ°ɣжӸӳҹĺýãʶʮˣܲһ㣿ѩ󷽵ȥǳЦ
Ӱĺѩֺ˵ղֵǸɵĲˣ
ǵȻԺغֵǴɨսͶɣʶһǹеĵһ֣ӰҲðӰʶһ´ҡ
ǡ˴ӦɽŰӰʵС治ʶˣ
ӰɽһȷĿЦûʲôӡˡ
̫ˣǷǮûˣɽЦ
νҲҪǮӰνЦ
Ūսܹ׷׺ͰӰʺãڰӰĴ˵˵ˣһֱûʲô׽ڿԲսˣָоôҷǳ˷ܣҼʶһΧȷû׷˵ˣȥ˵˵ز˾
һĵͷ׷˳ɽȥӰ󣬽Χۼúôһʯͷȥطʱִż˴ֵͲӭӣ̫ѼָûֵͲ
ȫѨȥѨǣֵǶɢΧѩʲôҿ׷սãĿء
ϸڱ֣Եˣһƾʵ˵ĵطǿǿߣܵõʿǵأ˵һ˵ӭɵʵղŷʲô£ﰲȫ
İɣֻϹӶѣû׷˶ɵˣϾͻδ磬ѩˣѩڸһУõģˣ㿴м죬ǣǰİӰȻشһǿߵţΪһпܳΪǿĴڣӰҲк裬£Ϥ仯
֪Ӱı£Ӱ˵ηѩǾͿ϶˿ЦİɣﰲȫˣǰӰ
ŰӰɫһе˵㻹ðɣ


1449 ƻʧ
ǲǺҺ죿ӰŬ˼ţɫʹüͷ촽絶棬ȥҪߵļ֪ӰҪǰףҪȥֹȴӰĴԼԴȻ£ͷţɫʹĺ
Χһ׷ײĿΧۣϽȥӰסҶһ߸ϽӰûˣûˣȥˣҪˣֻҪֵ֪ܾ͹ˡ
ӰܹƵסҲʶˣϽǰæס˲㱩ߵİӰӰƽϢָЩѣ۾Ĩ˵ĳ콥ˣ÷˿ҡҡͷʾˡ
ĵͷɿ˰Ӱһʧ˵ʹģرﻹ֧ļ䣬Щȴ޷ÿÿһʹ࣬Ҷ֪ЩʶĿŰӰӰָѣų׷
ûˣֵܣˣԺĴŰӰļο
ţûˣǰ¾û⣬ڴҶˣǲȥҵֵǣӰ˵
ȻǰУǵļƻѵ
ܵ˼ǸӰʵͷ˵ûôֻǼǲǰˣڣֻǣըǾ⣬˿϶Ǩŭҵֵǣ˿ˡ
ᣬѩֵ˵ǵֵܣؼʱóҪЮǣǵĵ̣ң֪֣ǾͲܣܷſֽŷ𹥻ȻǣǣΪʲôҪ֣
˵ĺеҾˣ˻йӶҵģɱ˲ٹӶղ֧׷Ŀ϶ҲǹӶǻ᲻º֣ӰѵĿȴȥ
ˣְϼʮֵܣ˴˵ӵĻֵģԣ㷢ʲô£㶼ҵֵܣȥʦúһ£ָĿа˳ɣڲҪ⣬ֵܶ㣬Ҳϣֵܡɫ˵۾ŨŨĹС
Ӱܹܵϣһĸоӿͷ̤ʵУָо񿴵˹Լϴһ㣬ûɵһůЦˣͷ˵ţϼǾġ
ϼⳡ̽ӰȫȨָӣҲ÷㣬ֻǷŲЩֵܣԤָӡľ
Ӱɵת˵ҲǵָˣֻҪܾȳҵֵܣû⡣
İɣֵҲҵֵܡ˵
˵ɣʲô׷ʵ
Ӱը˾⣬˿϶񱨸ɽ֧ӶǸɵ󶪵˵ط棬ֻҪ֣˾Ͳ֪ѾϵʱܳȥǾͲ죬ΧﵽжٶѨûгڣ˳ϢӰĽ
Ҳãû룬Ӧ
һҪҵڻ÷ѵۣҲáӰӦ
ѩѩͷʾͬ˿ֻҪָӣⳡҲûᣬѩˣϰ˷ֵ˵ھʹȥߡ
ȥұߣɽֵܣأŵ档ѩ˵һӶҲԼСӴҴ뿪ˡ
ɽһۣ˵һȥλþ䣬Сĵ˷һӣȥѨ̽̽Сĵ㡣
ǡɽҲת뿪ˡ
һǾ˵ĶѨ࣬룬˵ȥܲһ£ǰȫִ˳˽һ°ܼƻĽչ˵û飬㾶ֱȥ
ΧϢһ˵ЩӰ˺һҴҽĿһ³ʶˣ໥˸ֿɵʵʲôˣ
Ǳ߰жйˣĿ걻ǰһЩعƻʧܡ˵۾ŭ
ʲôһɫ˲ɲǺϢǣһȫĶû˵ôµģôҪΪʲôйܣ
Ǽƻʧܣǵֵû취ӪȳˣӰŭ׷ʵ
ǰûʣӪȵѶȺֹٱѩҲ˵
ǲҪԴӳ²ǹִУڿ϶ᴦйܵˣǹ򻹲ô죿ѩϽԲڴ֮ɫ


1450 µ˼·
ܼƻʧζмƻµǣһȫĴ£ԭܼ򵥵ȴջ𣬵Ҳûа취йظ˱Լջ𣬻ôɣ£Ѱ˼ƻ
ֵǱӪȳԭ⣬Ӱһûкõİ취ŭĿҪʣԱߵѩһ£ʾⲻҪ˼Ӱĵͷѩ˵£ҼǵᵽöȻжˣΪʲôû£
ע˽ҩֻ˻Ե֡ѩڻشⲢȤҲü˼Ӫȼƻ
֪֪ǵĶӰȴ׷ʵ
ը˵˵Ķ˶ιȥˣȵ׷ʵ
ţ뷨Ӱĵͷ˵
Բ󣬶ɢΧޣѩܴӪɽô󣬲ӽһ棬һΧѲߣ˶Ҳû취˶ʱлܲ취ȡȻ˵Ӱ뷨񶨡
ʲôõİ취Ӱ׷ʵ
һ뷨Ŀ˵
һʱ۾Ź׷׿رѩξѩʶÿ뷨󶼱˿еļƻʵ˵ɡ
ţӦһӰ˵ƻҪ
û⣬˵ɣֻҪܾȳֵǡӰ˵
λֵܣȻжʧܣ޷ܼʣǾͰܵˡ˵ɫһ࣬۾︡һĨɱ
ô󣿡Ӱеʵ
𼱣˵ѩȰο
Ӱͷڶʣһ˵ҪһʵĵطսѵȻһѩȫһʱˣʱץ²ʡ
Ҷѵصĸ֣һ͸ʱеһ۾Źϲ˵뷨ҪһУڶսѡ񣬵ǰпԽң˵˵ľ뷨
ûϻش⣬ǿӰ˵£ϤΣûкõĵѡ񣿡
һӰǰһ˷ܵ˵һϿȣң߳ԼңɽǺĻѩܹѩĻѩýϿ񣬵˵ʱ϶Ͽмܣǿѩܹȫιȥ÷Ҫ󡣡
һٿףѩЧ͸棬׸ߵĻѩδܹȫһ׵棬ȷʵҪද֣ɿʵЯ˶Ŧը
֪ϲδ˺ܶ࣬ÿЯʮö⣬˼䣬һǧöͿװǱߵĴ˵
һǧöһöѸٸÿһöıըӺпܲЧÿУ˵ֻҪĺã㹻һ޴ѩˣ˸һǧ˶㹻Ըˣٶ಻С
ݱըѩɽ߶㣬һöÿһöһףǾ׳Ͽȿһң˿϶ɢ׷ʮչ֮ƽףʮ׿ȣһ׿Ͽúʣǰƽף׳ԾʮˣҲ˵˽ϿȺγһʮˣʮ˵ķ׷Ǿǧˣֻ֮ҪϿ沿һ֧赲õ˾ۼһǰ壬㹻һԽȫסˡ
ԣ׷ǧҲԽᣬԣǸҪôŦըȫϣֻҪγһ׳ıը߼ɣըγѩ˵һγ׿Чѩϲͬ
Էһĺãұ𼱣˵ѩԲ˵û˱ѩ˽ˣô˵϶кƻ
ʶˣһЦ׷׿˼ż˵н򲿶ӣ⻹ѩսӵļ˺͹ӶļˣЩ˼Լһǧҹ׷δǳ沿ӣЩѩܺ͹ӶǷǳƻξͻʶ룬Ͽ赲Ƿ׷ԣҪſ׷һֻҪܸɵЩ׷ʧһŦըʲô
еˣܻ׽ѩܣٵ㣬ʾͲˣͨӣǵľԲᷢȺ׷ץҲʣսûˣ˵˵е⡣ϲ˵ܣʧܵһɨա


1451 ƻ
Ҷ΢Ʊѣ׷ͶĿ⣬ȴҿյףŷˣѩĿԼ˻ôǰ˴һۣڨڨһЦ˵ұôңоֵֹģô»ɡ
뵽㶼뵽Спյս˼άϲ磬˵ɣǷоͺã۸缸еġЦ
Ҽ׳ˡЦһ˼·˵Ǹȫϣȫϻ⵽㳲ΧǾۼһ·׷˶ǵļƻû취ʵʩˣҪǲܱ¶
Сӳģֱ̫࣬˵ôͺãǿˣսָ򵥣˵ɣôɣӰͷĴϵ
ĺǺһЦεĿ۰Ӱ˵Ҫˣղѩ˵Ķңԣ͸ȥѶըˣɢ˿϶Ҫ´ӷܲԱҲŭɱ׷ѩܺ͹ӶĿߣȻҲųһ׷ܱӦòᳬǧжҲ¡
û⣬ϲˣѩֵܣӰ˷ܵغһԾԾԱ飬ϸɢǿ
ڵң岻ѩϽش
Ӱԥʵըõѡ񣬼һֵˣõ˼ɵɴ󲿶ӳҲô죿ĺ󱳼ƻʲô
ǾŦըɵ˵ָӲ;٣Ū㣬ֶ͸ȥըʮⲻɣݻǵָϵͳһҶôһ׷ľпѩܻͨʿˣٵûˣӶɲðٻڣѩָܵӲϡĶ
⣬ͷҴ㣬ˣ˵ŦըǰôҪǲð˽̽ҡӰǰһ˷ܵ˵
û⡣˼Ƭ̺ͷ˿˵ҴɽСڻ㳷ˣ͸ϴһ˼ʮˣ϶ɳǧ׷ֻһˣһ׷ǵļƻҪ󣬵ʱǸ׷ȥϿһͷ׼ʲô⣿
ѩ΢ЦҡͷȫսͼӰѩ룬Ҳ϶ĵͷҿϵҲķһƻȷһ˵ƻû⣬Ҫ󱳼ƻʧôӦԣ
ʱѨɽϲغ淢˳ڣЩԼаСʱңһϣ²ǺܸߣҲֱ̫ӳȥï֣ܵҳȥھطֱ߾Լʮиİٶ׵ɽڵɽܴľïܡ
̫ˣ˵󱸼ƻҵƻˣҪǺݵġһʱϲ˷ܵ˵ɽϽֺѩôҶһƻ
ǣɽϽӦȥҹֺѩˡ
ƻȲѣͷ¶Ц˵Ǿ͵ֵǶһ˵Сӵս˼άȷʵܸߣ⻹ڷ󱸼ƻѾ뵽ƻһսԶǬˣ
Ȼŵ˵
̫ˣֻҪмƻҾͷˡϲ˵
ĵĵȴ֮ǰļƻҵ©Բ䣬һɫˣ⻹޷ط棬ֺܼ࣬ѩ˼ҴҹҼڶѨ濴
ֵǶˣ˵˵ļƻɡߴٵ
ҵļƻߣһǰˣҲǸղֵ̽ļƻֵǸղŲڣ˵һ顣˵Žղŵļƻһ飬ܣر¼ˣһô棬Ѫ
˵ƻͣʱ䣬Ӻ˵ڶˣǽʣ÷²ĵ˽ǵֵܣ˲ᵱ֣˶ǣǵĲ϶ᱩ¶
԰ֵǸˣж㣬һ¶鷳ˡѩѵ
𼱣뵽϶Ҳ뵽ˣƻҪôƻû˵
ѩʶԼЩˣڨڨĶһ£Цѩֵѵĺе˿϶׷ûϵǶڵº͵˴ˣ˲˽ǷԽͣԽΪ;ĩ·ˣ벻гڣҪ˵ĵ˼ƻˡ
һ˷ܵ۾ðǴߴٵ˵Σ


1452 ս
޵ɵ͹ճһеļƻƽˣпԣȻһΣգ̲ϷҪվ籾ݣս˲ϢϣľٻϣƴľΣ棬ֻҪмƻгɹĿܡ
Ҷܹѵľսʿսǿһ͸սͼһ۾ŹǾ֮ɫ
˴һۼ˵ɲףҪ£սõõ˱븶شۣȻտ϶ṥ²ҵĿģѵ˷ŽѨ򣬴ѾϤΧΣڶѨ͵սȵ˲඼ըѨԶǳû뿪Ҫ˵ĵ˼ƻÿһľϸֵǺúһ°ɡ
һˡˡ˼ƻֱˣҿУϸֵǺúһ£óһʱ׼˷ܵ˵Ǿ֮ɫˡ
ԣһŦըڶѨڣҪõû취ڿѨԾȣѨҲѡһξã뿪õû취׷˵
ԣλ÷ǳҪһúÿΡ˷ܵ˵
Ҿۼһϸҵ©ƣ̶˻ֲƻͺ󱸷ƻ֪һȥˣڶѨЩ翪ʼŦըӰŦըսٴλѣܿĲ
ѨʯӲҪըɲףҪҵ϶裬þ׼Ĺ㱬ըЩطһö͹ˣЩطö࣬ڴҶм֣һ۾ͻܹ
ΪγɱըһһЩСʯͷռѷڿĵطһЩŦըһСʯͷͻᱻըø飬ҷɣʯͷӲ쳣ЧԲ
һСʱ󣬴ҽŦըã׷ҵط˯ȥˣԱϴս˯ţԳ˼ƻݸֿܣûʲô©ĵطѩбϱĿ񣬼ٳٲ˯ĵ˵ˣƻҶݹüˣ뵽Ķ뵽ˣϢһɣ˾Ӧͻ¼
˵Ҳеˣˣսϵ˭Ҳ˵׼ͻ¼̫࣬õ״̬ҪЦۣüҴ֮Ϣ붨˳˯֮С
Ҳ֪˶ãѣһֵǶˣڸսǰıӵóѹյУܵȪرˮϴһӣԼЩҲֵǰæԼװ
װȫ·ЬӶУƵģѵϵģƵ·ֱﻹһܼߵĽ£ɴҲϣٰѱܵҲϣóһսװֲʱڼкûù
ףǣɵĵԱߵѩ
װ¸սģǽܣҲУԲߣͣˣ²ƷװԷǹֱӵ滹ܹҵҩ嵯УȻھľѻǹͲˣ㱣ɣжֵǶˡѩ͵
ܣ֣ǵˡһսģٽսϣȻսģоļװúԼǺϣӲӲĸо̤ʵⶫڵϿٻжûˡ
װãʷŻرȻ֮ǰɻӵʣ޼ҲǷǳ˳֣ɴˣϤĴ95ʽͻǹM99ԶѻǹȻǹ֣ȻϣM99ƺԢų֮⡣
ҲˣѾΪ˵жӵıһѣװƵģ̶ӹɣּĵطҲܵӰ죬׼׵ĬĬĳսһ죬ͿûʱԷˡ
˵˱װһȻ侲Ļһȫ̲סѪĿҲÿ˼֣ȵֵǣսƻѾǳˣܾܲȳֵܣëһ۵ĽѵǵͿǵˣжҵڽ񳯣
৵һ¿£˫ţͦأƵģĿбŨŨս·֮ȼյ̫ȣţ侲ᶨΪ˹ңΪ壬Թ޻ڣ
ӺúõĻţȵ
ɱŭĳȥɱڡ


1453 ѩ͸
¹Űѩԭڵѩ㣬׹ջһƬܼԼʮң޷磬ﾲĿ£ֻҹûУǱһƬɽ϶üԼ̧ͷǰɽȣѩܴӪˣƻͨ磬̽յɨ䲻ϣѲ߶Ӹǲ߮Χ
α͸ѩܴӪ˱øӾܲٴ͸ȥûаգһԣɿ׼İӰɽڽѩӰĴ򣬲ɲʲôս
ûãӰ϶һѩڵϷγһ޴ѩֱˣɲʵֵǣǸʲô
˼ǿ˽䱸ȥˣһ֪ˡӰ˵ѩŲ壬һ˵æĸףҵֽš
ȥæλþСĵĸףӰֽŴѩſڵ˵Ϳˣȳȥ˵ţֽŲõĳɽѩǰƽƣһմѩľ޴ʯͷ
ҲУȵĿŰӰȥܿ׹ɽϵǾ޴ʯ飬ҹɫ··ޣӰѩӾͺΧʯ࣬ΨһͬľƶѹְӰҪѡ͸ȥе԰Ӱļսѣһ
ʮӺ󣬰Ӱ˰ɽλѾ̽յصɨˣܿ죬һ̽յƴŵĿְӰȻֹͣˣ̽յƴֻܿѩ򣬲ܿˣֽţѩ棬ͷں󷽣̽յƸ
̽յӰӰɨȥӰȥٶȲ죬˻ɣݵͼɶɽСӳԱĿɿڴ岻ѣַʽȥҪ侲ͷԣҪ߳ļܣһܹ
̽յûʶưӰ˿һŹֺѩǱڽŵŦը˰ɣ򣬼϶Թֺѩ˽⣬ը⣬Ա߸ѩĵʵ廹ûȫָˣܶס
аɣҲû죬ȥǡѩһů˵
ţսֵٲƾ鷳ˡ˵Ŀ͸ɵҹɽȴӪбֵܣϧ壬˾ѻϸ۲ֵǻڣ˿Ȼһ˲ǳ뻹ţҲ㲻еĴˡ
һӰɽ棬ͣһݵ治ˣɵƶѻ۲ȥְӰѩ˳׼޴ǣЦˣ˵ˡ
ţսܺٶȣǶĶ֣İɡѩ˵
ǰһȷʵΣյԤҲǳ񡣡˵۲ǰȥİӰŰɫ磬ѩȫڵֻҪǰʶ治ˡ
ѻְӰǰʮͣһ֧Ѳ߶ӹǣǹľţɴ󾪣˻ֲ˰Ӱǹ϶û⣬ɫһϽͨ˵λע⣬׼ս
˴ӵŵ죬ҹպȻһĨɱ֮ע·һ˾ѻ׼ȴ֧鼸Ӱɴ󾪣ʳָ˰ı˳죬Ӱ֣ԸƻҲˡ
ѻӰһſڵϣѲ߶ӾȻûһ㣬ŹֵǹܲԸĸѲ߶ǰȥͺںʲôƵģѲ߶ӱþ侲עΧ׷׾ǹǰȥ
ܿ죬Ѳ߶ӴӰӰǱλǰһ׾ǹǱйȥҽһȲѣһûɵķʳָƿͨ˵սǱ
ǡ˰ӰСӳԱĵش
źӹܣҲӹܣڲǵ£Ҵרڶǧ׷ΧڶϣرźԴ֪ƥӣõıơ
żǰ˿ΧǽµİӰ̾ѣ˵һȻ򵥣Ȼǹ
ܺйأϴǵζ㲻˵ǹ𣿡ѩ
ǰԼ˵ģ󲿷ʱ䶼ǹȣطֻżڶ׷ĵط˵еСӲһ𣬻ûٳҰǣϴŹǵζǹŵ˺£ҽС̾˵
ȥˣ׼սɡѩѵĿɱէ֡


1454 Ӫ
ţֻҪȥٶȺֶΣ͸ȥˡϲ˵ĿѸѻ۲ȻְӰѩ洩˿ΧǽСĵĳһ谵ӰȥӰǽ߶ڵƹγɵģӰ¾͵ڽӽ˽
һĻЦˣѹ˵ֵǣ׼ӦˣһĿ̽յƣȫˣڶ־ѻȼյĿ˽Χǵ˹Ӷפأ׼˿𡣡
ǣɱڵĵӦսⱻӰľտ͸ܴ̼ıһĿĶǰɽȣ׷Ŀꡣ
ɽҸ˽ȺǷŰѻ׼мǰ򣬺ǹѺֵǵĵطҪ˵һ߿ѩ
ѩ֪ԼҲŹȺĵͷӦЦˣӴӪĵȴʱڵȴߣѹֶأĲѣӰʧܣһж׷ѹƻ޷С
һȻһӰӽȺһ˳ɵأݵèһ㣬غûжǾĴ۲Ѹƶѻ۲ȥǰӰɴϲӰ˳Ӱٱܣɫһ࣬˵ֵǣ׼ɻ˵ţʳָ˰
ӰһжǳɣӰУΧ͵߳ܿ뿪ԵڵǰĺСģͼͬİ취͸ȥ˵
ʱ֧Ѳ߶ӽӰǱڵͼɻأһѲ߶þӰ֮û£һŲ˰ӰϣʱֲԾˣӰ֪زסˣȻһڹէ֣һĨѪ
Ĩɱ˵˺󣬰Ӱ֪¶ˣɴɱ䣬˳ƶԷϵĲǹ۶˰ΧѲ߶ɨ˱ͻȻֵˣһҲ̫ˣûзӦ
תۼ˵ѪУ˷Ӧ׷׾ǹɨ䣬ֱӰŵ˼ӵգӰǹһȥһţͻһˣϾ˸һڹ⣬һ㡣
ǹʱ֪Ҫ㣬ԥĿˣӵźХɱȥҹյĳ˲һյ̽յƣĵҲɳȥҹըѪ
ݣɽľѻСҲ׷׿ʮСӳԱɽ˺ѩʮ˲ʮյ̽յƣʣ¼յҲ˶Ա׼Ŀ꣬ѩܴӪʱ࣬ʿӪţš
ûȥ̽յƣǼеĹ۲ӰӰˣգ۹Ĩɱһˣʮʬ壬˿֧ѲСӶʮˣת۹Ѿֻʣ¼˻վţӰսȷʵֲ
ӰսˡϽ˵һ߽ѻȼյȥ׼˽ȺмһľƷ䣬Ŀ۶˰ȼյҹлһֲβ棬޾ɱХȥ˲ûľݡ
ȼյݺݵײľһ޴ϣӵըȼռĽȥմΧľȼһǧȵȸԵȼΧһ𣬸οѩµľݣˮ̳ɱľľһš
һֺطҲȼյУ֪ɽѩĽʣ¼յ̽յҲ飬Ӫ󰵣ϲѸƶѻӰȥȴֻصʬԶϮĵˡ
һѸٺƹ۲㣬ŷְӰѾ˿ΧǽɽϷܣ·ɽͻһ㣬ٶȺܿ죬ɴϲϽȵӰֵܣˣ
סӰڶ
ƹļƻӰ͸ȥŦըΪ״̬Ȼ̫ԶɲУղźţӰõѺһԵң
䣡Ȼ˷ıը𣬴ӪǱըһէ֣ըγɵǿΧȫɣҹ¿ֲ֮̽յϨĴӪٴ磬Ĳҽ
䣡ȻһıըγһֲĳƣĽֱըɣҹзɳȥԶ涼һ㣬ǿĺ̸ǴϢΧһɡ
󾪣Ͻƶѻ۲ȥȴֽȺһƽ׵ĴӣףΧֱӱΪƽأ񱻾޴ķ籩ϯһ㣬̴ӴðɢſֲϢ
ô£ĿһĻǸ·ͨĴӣɫѰ˼ѵıӰҵ˶


1455 ѱɻ
춯ذ㱬ըһҲɽСӳԱһ˿𣬾ȵĿһĻõ𺧲ѣ׷׻ͷ۲׷ӰӰҲû뵽ըôͣܿ췴ӦϽܣһߺŸ򰡡
ɱ˶˰Ӱѣ׷ŭսⱻⱬը̼ȼ׷׿ֻţһȼյ˴ӪһӪƴΧѸӿȥ
Ϊһָӹ٣ûпǹ侲עսƣԱȷжϣѻըγɵĴӻðẓ́ɢϢըķԵ΢ˡ
ըõ˻ڱܣûȥȻûȥָӶ飬ʶӰ϶ը˲ٸ߲㣬µָϵͳʧɴϲ˷ܵսȭͷһжڰռƻУ̬ķչ˼źϣ
ûãȼյӪ񳹵׵ȼγ˾޴Ļƣ˳˽Щ˺ܿ챻֯еĿʼȻеľˣһֿʼ򷴻һΪػذ
侲Ĺ۲һĻжһ׷ĵǹһĨЦǺȵȼյɱ˽ȺҺݺݵķŻ𡣡
ǡӦĿᶨɽȴӪ򣬲ϵĽһööȼյͳȥڰĵˣûһ˻ҡ
ӰܿѸԼ׼ȥ۲սǧ׷벻İˣҲûлţ׼Ӫר˶ĵطõҲȼյ
׷׾ʱ֪ˣҳһŵѩܴӪĻƣܵĶ飬ЦѸٻϴ׵ȵֵǣȼյĿ꣬װֱ˵ſ۶˰
ݣȼյǻսлһֲ·Ҫҹջһ㣬˲ûһװֱ棬ըѿγһŻ⡣
ݣֽȼյȥ׼ͬһװֱƻвװֱԱɵǳǰĿ꣬ʱѾкܶ˳װֱٲˡ
䣡һװֱȼյˣըһ޴Ļкը裬Χ˱ըɵĲкУڵʹķǸתײ棬һжϣѪУ治ˡ
ݣʮȼյ׺ݵĳװֱɱȥѩܴӪװֱһǰɵ˼ʻԱˤˣϸղŴһܣʣ»ܣװֱ˿򱬵ķɻŵĵͷܣû˿ֱ뷨
䣡װֱҲѻСʮִ򱬣ҹըŵ̻Χ
һĻʱ˿ѸٿɽѾ׷λãٲܾˣɫһȵֵǣǣţˣ
ǡսǵĴӦһ̴̫˳ˣ֪˶ٵˣҶͷϣرľûһ˷ԣ׷ת񱼣ҹǰԤ·߳
ҪЩʱ䣬ɽͣҪٶȿ첻ȵɽʱѾܳȥİԶʱʱͣһǹɱˣܱ¶Լλ׷
˵Ϊ׼ŭ׷໽ſϿ𷴻ҧŲţӪı٣صʧըͬ飬һеһж׷ʧȥ˻侲رǿֲʮ˺󣬼ץ
ǧ׷ѹѹһƬ˶൨׳˶׳嶯˶Ҳϲ˼ƾһѪͳ嶯ͷԷȵ׷ʹҪľЧôʼպ͵طİңܼȲߵҹɫ׼ѻǹԲ׽Ŀ꣬һ԰ȫľ룬Ҳһܹǣŵ˱ܵľ룬Զ˿¾Ͳ׷ˣ̫ױС
ҴսģбܵºͷЧѵĽ㱻Ҳⲻ󣬳ǾѻǹѻҪʱ䣬һͣ׼ͬȥ׼·ڵʵʩɱ
Щϸڶ֮Уĵ˵ľѻ֣ұٶȱţʱʱͷǹػ㣬˵ս̼˸ӷŭص׷
ҹɫ£ɢȥ·ԱһѩرţѸսȼգ·ҪΧȼɱǴҹգĺ


1456 ߴ
жӰ·ǳעٶȺɽСӳԱǾѻ֣ǹû⣬ܵٶҲǳ죬ſٶȣĵ˾ԸϣΪ˴ﵽ˵ĿģòЩٶȣһ߿ǹɱ뵽ӵ֮У졢侲Ŀǹոŵ˵
ҹɫ³һĨŹֵ龳ǧ׷ȴʱڱ׷ǹ£׷ȴûһ㲻ϱܣЩڻɵҹɫ¼ֻܿһ޵ĺڵˡ
׷ɽʦΪ沿ӣûҹǣûԶԶȫȺеѩǺӶþѻ۲췽λѣҪȻˣ׷ӷҲùӶѩսӷŭѣЩѸ˦沿ӣӿٶǰȥӣ󲿷ֶѩܡ
û˳沿ӵ赲Щ˵ٶԿ˺ܶ࣬ɱ˵֣üͷһһȵֵǣѩ׷ˣҼӿٶȣǰһɽ£ռθһƱ
ǣ˷ܵغû׷¡
һ绢ܿ嵽ǰɽ£׷ҵطʻη˾ѻǹ׼ǰժҹǣ񣬾Ŀͨѻ۲ǰĿꡣ
ףİף侲עǰüŵ˵ľ룬ɫһƬѻҲ۲첻̫Զ˽׷Χʱ˵ȼյֻоɱ𣡡˵ţѸٿ۶˰
ݣһѻǹ죬˳ҹգǵڿзתţ·赸ľ飬ŵڵϣӵͷȴ˺һеƼХҹɫγһֲת˲ûһĿǰأӺ󱳳˳һѪ޵Ĺ֮
һõͨѻ͸ǿ֮һѻϸȼյٴ׼ȥȴѾȼյĿ꣬Ŀ굹ڵȼȴӲûзʹĺѩܣ־˾壬ѩ֡
һѸ׼ȥָĵɢػذΪ׼һθߴĿ꣬ȥͻ֣ѻֶԷǸˣǹӶˣ˸ÿ
׿ԣֵ𾴵ģЩΪǮĹӶͬûй֣֮ûûΪǮ˭Ǯ͸˭Ѹ׼ȥϵĿ۶˰
ݡȼյХȥҹһֲβ棬һЦţݺݵײĿؿڣؿλĿ׻Уȼյ͸ͨѻ޷䴩ܵºսؼףֲȼռ˲ըĿϣѸȼ
ȼռմϵĿܴʱƵĲʹܹܣѻĿ굹ڵϷǰæ˻𣬵޲
һɱ˺Ѹٴһսֵ˶Ǳ׼ˣһȵֵǣ
ͨӦţ׷ǹת뿪ɽڣڰӰĴ³ǰ񱼶ȥһҹɫ±ϮʳĶǣѸޱȣܿʧҹɫС
ѻĵûҵĿ꣬ʱʶʲô£׷ǰ׷ȥһѩܶԱŵ̨Ҵܵһжӳǰжӳ绰ʵңλ
жӳӳըˣոؽȫɱֵǱһ֧֧ԮҲȥˣѩܵͽˡ绰ŭغ
ǡжӳŭ۾ǷŭĻ棬ѸٹҶͨ׷ȥѩжӣйӶˣԵȣٿһ۽׷ɽʦͨѶȥǳ٣˵Ҫȥĵںܣӿٶȡ
ǣͨѶţתҴ뿪
һĹӶжӳ˵Էֻʮˣǵٶȫ԰뿪һıǲǽá
Ҫͱ׷ˣȥɡжӳغɫɭĿ˶Էһۣٿ׷ȥѩսӣ˵δӪϮʧأӳˣѩܵĳ裬˳𣬻кĿҵĳõ˵ѪϴˢǹӶ𡣡
ǣǲˡԷ˵˿жӳ
ԿǮɻĻӲ档жӳɫһĺȵǹ׼˶Է


1457 ʱ
мĵŶԷ˿ûжӳв£˵Сӣһ䣬Ǵӳֻˣûѩֲܻ˵Ǵӳģ㶯һԣǴӳôʰ㣬㿪ǹ
ΧʮӶ׷׾ǹ׼жӳɫɭһƬ޾ɱΧ·һ㣬ҩζʮ㣬ֻҪһǾעжӳ
ŵĳΧ£ѩܵҲʾ׷׾ǹ׼ȥɱжӳĿ˵Сӣʵ㣬Ҳɱȥ׷С
Կҵȥ᲻Ҳȥм˵˿ûжӳвϣɭĿɨΧ˵ڴӳϲƽϣôţǼȥ׷У
жӳѾʧĶ֣ɫһѰ˼żȥֻ˵ˣɱǰɶҲ޲ӻʾԼ˷ǹ˵Ǽ׷
νѵˣǮµĳŻУ㲻Ȱ±ûѾͺãߡĿжӳһۣת뿪ˣ߶Լ˺˵ֵǣֻؿɲڻңԲԾҶСĵ㣬ڶ棬Ծϳ롣
סΧ˵˵
ѩʨ³ԣϸ壬ΣյֱڳˣĿ۴׷ȥжӳȨ⣬кܿ˾ϣٽԼѩһҲڶȥ
һԱСܵѩʨԱߵ˵ҰӶŵҲʼˣ˵ͷȥˡ
ʲôѩʨһ˳ŶѵָȥȻ˴Ҵ뿪ɫһ˵Ǻ͵˴򽻴࣬Ϊ˻ǳ϶Ҳ쳣ϴֵǽ飬Ƶģ֪Σջǰ壬
ǡԷӦ׿ˡ
жӳ֪Ӷ˶ģ֪Ҳû취ΪˣѩԼʹϣŶȥǰĶ֣ɻѩʨĻԶԷٶͳԶˣΪʲôôţ϶ı
뵽жӳѸٹ۲ΧΣɽΧһĿȻзҲ£ԼһǧˣԮܶԼıжӳһ׳ָӲӼ׷ȥ
ʱǰеӵǵ鱨֪нǧ˵Ĳ׷ɫ䣬֧ǰ׷Լܲû취һԽô죿
ѩҲ鱨˵Ǹɵ˵һ֧飬Ҳ׷һʱûеطأô죿
սϵ˲Ϣ䣬Ȼֵ׷Ϊɫص˼Ƭ̣Ѹָͨӵӳ
յѾףƶǺܲɵǰ׷岻ǻǧ˵Ĳ׷ָӣֱ˵ôˣûʱ֡ڶ𣬴ŨŨĽ
ãŦը賤ȣ಻һףѴϣ衣Ͻ˵
ףİɡڴӦ
ֵǣóǵıɣҺݺݵ쵰һ׾뽻ڻˣس͵׷ٶȣΪֵӮȡʱ䡣˵
סһΪһ֧ɱǰĵˣ͵˵׷ٶȣһ֧ѸٺһҵطѸټ׼ǰϺ󳷡
սʱ˶ó˿ұ죬ɱ׷ĵˣ涼һ׷ɣͬʱɵ׷ƻҵټв
ֻǣΧοڷأ˿ػذҲòڻߴ߳޷֯Ч͵˵оٶȣԽԽĵоɫˣҲΪȵӰֵܣϿȻжԶ
ԼСʱӰϽ˵
ټɽϲ׷ǳѣ˶˻̤ѩѩСʱɲɫһȵֵǣס
ǡ˵Ȼ׷ǰѩܷǳƻ״УӵȥǻҵطΣҲ𵽳͵ãң˵ķҲǳϬҲòĺܼѣΪ˴ﵽսĿ꣬˴¼š
ĵ׷˵Ļøܼߴ߳ѾԴҲˣòıսöӿٶȿһ·̣˾þѻֵԶУʱ䡣


1458 
Сʱ󣬴ұߴ߳Ͽȿڣ̧ͷһɽʣҹɫ»ҳĿɽûľѻȫǰѩһ㣬·ȴǸѩĺõطΪӰܹ֣ϲ˵ӳʲô
ֵڳ룬Ѿ׵ڶ˷ܵغ
һϲʵǣʲô״̬
ĺܳɢǸϽ˵
һüͷɢ׷ɽҰǣֻһСɵ˹ѩãһҲ岻޷ץ²սĿĲ˵ý뱻ô죿
׷ˡѩϽѵ
ţŽϿȶٴ򡣡Ѹ˾ϣҿ첽Ͽ棬λͣѸչҵط
ſһѩ侲עϿȿλãȿڿһٶףǻѩȿԽԽĵˣ飬Ŀǣ໽ǰͳʹһЩٶȷǳѩܡ
סǣ򣡡ĺȵ
˼ɱĵˣҲΧεĲԾûзϣһ׿Ͽȣ׸ߵɽ£Ͽ˵ǿˣΪǹ𶯻ѩγѩѩҲǳֻµģĵס
ǹٴһƬڹȿλͣûȫɽ׷ͣڻһ֧˵ĶǰͻһĻԵָӹٵ侲;˼ʶľٲöԸɫ˵ӳѸٴǺ׽Ӧ
סԥĴӦ
ѩȵĿһۣ㲻ΪʲôҪôѡΣ侲Ŀ𣬵˵ķԽԽͣһɨסôҧţϾ
Ѿƽ࣬ٲпܱϣѩȵĿҡͷЦѩһᣬҲȥˣҼٳٲ³˵ĳ棬ľ벻ˣҲȥˡ
ĵָӹٵǰͳ壬˵ƴֿ׼ŭ˵ˣ˸Σգڹؼʱ̣ѩ͹СӺХ߳ߴѸٽĵ˵סλ
Ԯһʱϲȵס
˱ͻȻֵԮˣһսЩңҿٳȥȵ˷ӦʱѾ󳷵λãҺϱһֵס˵ĳ档
ʮ˵սһϾͲͬˣ׼ĵ˲ŵ˳ǰĺüʮˣָӹٿԮϵŶǭ¿ˣɭӸֳЦıͶսˡ
ߴ߳ѵϿͨ󺰵
һܱߺǣʲôˣ
˻ۼϿȿڣ˶ǵĻڶ
ֵǣӿٶȴ̼׷ɡϲغ
ǡ˵ӿ˳ٶȣϿȥ
ܱ߼ž룬ռƻŦըڽϿȺ׿ʼ裬Ҳ˵ɽ涼ըǰԤ·ߣһ۲ԶܵϽӳûһף
жû٣İɡĻش
ֵǣӿٶȳȥͷ׷ĵ˺
ǣٴμӿٶǰͳȥΪҪܣҲӿٶ׷ڵ˿ֵ˶ˣʲô˻׷ȥѩ޲˳Ͽȡ
һҳͷҲصļֵǣӿٶǰ壬ͣ˿׷
ǡһļ
ٶȷſ˸׷ϣܿ˳ľ룬ž뱬ըİˣɻͷһֵѾȫ뱬ըǰѾըüʮףɫһѸٺ͵Ե
ǡɱغ׷Եѩϣǹ
˼ٴηǰķ׷ԵӵĲԣҲӦѩԵˣҪľҼֻҪһʱ䣬󷽵ĵҲ׷ˡ
ҶǴˣһͲµļƻ׷׿ɱ죬εĵطңȥ˵ֵܣôֿһֲ߻ģӦǡ
Ҳ飬ңĿԽԽĵˣȵǣʲôˣ
Ͽȡͨǿ÷Ͻش
ɣ˵ɱ𣬰ң


1459 ѩ
䣡ıըɽ𣬷·ҹŵľ޴̻Űѩһ䣬һֲ˫·ҹըѣҹնըضһ㡣
˷ıըøٱų˷ܲѣ»磬ˣⱻѩըڵĵ˾Ͳͬˣһɫɷףɽ²ΪǹѩԻΪɽϱըѩ
벻׶ôըʮܹЯôףǲ񶨵ģʵȴǲпޱȵģ˾ٿɽϵĴըɫɷףʹıۣڴȻǰ˵ǶôСС΢
ըγǿĳγһѩΧѩҲɶûãѩʼ»ϿĵʶҪѩˣʱ󺧣ͷܣﻹ˵׷
ôһӦٶıײڵأ̤ܿ˵Ҳǰ֪û·һҧǰͳӭǵ׼ӵɱ
ֻţ޾ĿֻϿϿžźб̤ڵصİһ̣ղŻʿ磬ɱĵоʿɢױһЩѩڴͷʱֻŵױϿͳ壬ôһɧҲˣ˼ˣ߲졣
¡¡ѩ㿪ʼ̮γƣƻһ𣬷·ǧڱһ㣬ǴСѩǵصĵݺݵͷϣ˵
ıѩˣ·κ˰ŭţЯıѩ䣬γһ˱Х̶޴˷£Ѫ֮һЩ˵˸ǱͷѪ
ܿ죬ҹշ·𶼱ѩڵһ㡣Ͽ˷׷̧ͷȫǺݺıѩգ·ſ˾޴죬һеƣ˶ӿһɾֵĴʲôѩγɵڸǡ
޴ѩݺݵ·ľˣݺݵϿĵϣѩ裬ȴһ˵ӰˣƳϿתۼ䱻ѩ񣬺һ㣬кüʮ׸ߡ
ѩ裬գĵȴټϿһͷĿɿڴĿһĻһ𾪣˵ڴȻǰװҲô΢
һҷӦĿ˷ܵغɵƯֵǣɵĺá˵ſ
֪ʲô˵ɽʦͨӵ˿ˣѩܵϤѩսӦа취Ҳز̫ãȥôѩ֮£ûҲѲƤˣӦòڱѩ취ǳȥץ²ǡ
ԣֵ׼һץһ˷ܵغ
ǡ˷ܵĴӦųȥ׷ôɽܵĵ˾ôȫѩˣ붼ѡ
ץ²ǲģ֡ѩɽȥ㹻ˣЦǺǵǰһ£˴ĴָԵ޵ɵƯһһ㹻ëѪˡ
㾫׼ΪӪˡѩԵ˵
Ϥѩսжܹѩʵ
ѩ˺㣬һĽܹѪԶҲιȥǿ׿ⶼܲˣοˣһȱѩû㹻ѩ͵
ѩܹܱܿɣ׷ʵ
ѩеѩѵǶΧһܿѩڼ˵ʱڶ䣬ʹѹ˺ȱѩ󣬻ܣΧͬʬڵѩֱȻþھڣȻġ
ôŵͷúø˵һ£´ҪҲɵĸϽ˵
аֻҪ㿴㱾£Բ˽ѩ˵
ҾжӵֵллˡмЦ
ܿ죬ѩȻһӵϣԷץ˴ӱѩˣ˷ܵץ²ЩɶӪֵǵʱԽԽãʤôҿϣһ˷ܲѡ
һĻ˿˵ܴѩĶ򵥣̸огˣɵƯ
ѩ͹Ǻܴǿڸǣиµģǧ׵ɽϹֻܹŵһƬѩγɵĳܽ˻ѩѵ
ôԺǱΪã²Ѿʮˣٵȼӣû˳ƾûˡŷ²˵


1460 ضѨ
ʮӺ󣬴ҴŽʮ²ʼսֳҲû뵽滹ʮˣûս·ѾòŲ·ڵ˶ѩû©֮㣬׷ҲҪʱ䣬ȸϵʱѾԶˡ
Ϊ˱Ⱪ¶£һѡоߵĺ·ϣùץѶһڣУЩ˲϶žƣзźʶ㹻ˣȻѩսӵˡ
һץʮѩսӳԱһʴƸرֵǴ´ˣ˵֪Щ˵ȷݺ󣬾ϲѣ˵Ҳ־ôֲѩ¶Ȼһ㡣
Сʱ󣬴˵ط죬²ǵȥˤˣڻֵ֮ǰЩ²µѨ˸ط²ȫһ𣬰˿ѺҵطϢ
Ⱦۼ˷ܵԲô²ôҿӪֵǵϣҲӼᶨ˶ƻģЦǺǵ˵ֵǣһ̴Ĺ񫣬Һþûսˣϸ첲ȲǵĽ࣬ǺģȥҸ빦
лл֡˷ܵغ
лңӦõõġЦĿᶨϣɫϲļ˵ƻߣˣˣˣԼ࣬ȴΪӪǣһȫһߵĺ˳ڶˡ
ţ鷳֪ͨǰɣʵʩڶϵѩ̸ܸ߲У˳ϼ㱨±ԳС˵
УȥڴӦ˳뿪ˡ
ѩܴӪһĲٽбڲϣŵΣҽҴ뿪Ⱥľٺ͹Ӷ鸺˽ĵͷҿٽһ̴ۣ϶޹ء
ɣҶ֪ˣҲҵΣˣΪƾǧ񲿶Ӽɽʦ򲿶ӣԸʮû⣬һϼеεģǲõġٽɫҰ׵˵
һУе˵
˵ˣôˣѾûˣԲֵǣܵ˳еģ涼ʸڴû֮ǰҿְ𣬾ҵǰ쵰뿪ǰǰ쵰һۣǡ
һΪֻɱ֯ѩʨϽ˵İҲѣԼÿ죬·˻Ҳڴѩ֮ˣĶ֣ѩܲòȨô׶Բԣǰ̬߳Ӫ
㣿Ѿ˵ˣǰ;أûаץѾһˣҶҪ󲻸ߣҵǵλãһ룬ǵĹӶϵҵĹңҲıõٽɫһ˵
У֤񡣡ѩʨѹסѰ˼һʹ˳룬жԶ߶ԶҲѩܳκιϵˡ
ԱҲ̣ѩܵսûɽķǿǰǿף˼ƽϣҲվ˵ٽ£ģҲֻһ룬Ǽսһ̣Σȴ⣬Ҹ͸Ͻˣ˭֪ѩһŭ֮»᲻ɱðôˣһٽܽĹȥѩʨĸԶЩɲôΪ
ͬĺթ쳣ѪҲٽпɱðùӶͷսôʧڼʮϺͻڼϵʿɲһѪɲ˵͸ĵı֤ٽ£Ǯ٣ǻսҵ
˵ֻҪһΪסٽѪǿӲϼٵ̬ҲΪȡٽһΪһԽΪĿһֶβͬˡ
ٽɱ˹Ӷݹ뷨ڼʮϺڼٸϣĸøЩ𰸲мٿԴսȻסԼĵλԱסԼˣѪ̬ĵͷѰ˼ȿٶҲá
ʱһ鱨ıҴٽߵＸ䣬ٽɫһȵ쵰Ҹӽ
ͨѶıεվһԣٽɫ˪ĿɱڣΧ·𶼵˺üһ㣬ҶҴĵȴţ˺һٽɫ˼֣˵ʮѩֵڵϣڵʣô
⣿ԥ¹ش˭Ҳױ̬


1461 ŵ
ǣ浽⣬¾ͺйˣǴľܹ˲ϲΣʾΣοЩ˾һĸ߼٣Ѫѩʨ񣬸Ǵѡ˳ĬҶٽһУıɫһ˵ӳֱ֮ɱЩ²ǣ»ĹɣҲ
ǣӳսҹڷģĹҲҹ£ǿ⽻ͻĹ棬ҪǷ룬ɱǵֵܣ͵ڹսÿԳڶһУ
ٽĿԼĲ£ȻЩѩĲ㣬սû⣬۸ڶΪǣϵ¶սУβʹѵȻûлѴҵĿѹʧܡ
뵽ٽҵñ޾Ĳʺͻ⣬Ѱ˼ŻͷһҪγϸıȥѩܻܲԼϣҲһ겻񣬸һֱȥ
ӳ֮ǰ˵Уѵ
֪ǵٽҲƲסеʧͷŭˣ˵ǵӺúɣ˻ûĹҪⲻ鷳ǲûô޴޴ǣΪǣ۸ڶΪµһأúܽһͻĹսرǺǸģ뿪ǰΨһϣˡ
棡һͨѶıſں
ٽͷĺȵͨѶıֹѪѩʨ˵鷳ȳȥɡ
СεĽ˸񣬴Ӧ뿪ˡ
ʲô£ٽͨѶıʵ
ͨѶıûϻش𣬶˳ֹ˷ţһۣ˵ӳոսӵίͣһְµĴӳڸ·ϣȴӳپߡ
šӳ˼׼νʵµĴӳ˭
ɷŵнУϽ˵
ӳȻ֪ŵнͷɫ࣬˵ίһнȻίҪص㷢չѩսˣԴǸŵнǸǺպɷԪ˧ӳиҵսǵĴӳ´࣬ҵڽ񳯣ֵǶŬ
ӳ˳۾Ǿ⡣
ҪôˣµĴӳû֮ǰظλϷأٴ͵Ϯȥɡӳڰ˵
ĬĬ˳˲ֻ´ӳɫҰ׵ĿŴ˼һһУŽѸٹţɫص˵ӳǰӶҪܣҪҪ˵˸ĨӵĶ
ӳĳ˼ǵôķպѩܵ⣬ԥ˵ѯһ´ӳҵְѾܸκˣһҪǣĶ֣һҪɴ䣬лᷴµʧ
סУɫӵĿ˴ӳһۣͬĿЦһ֪˵Щʲôο˳˷š
ûãнֱװսһӳ֪ŵнˣȥӭӣŵΣòԱѾҽй
ľԱӦһûôžҽٽþҽæȡΣԱԱ߳˵ӳδӳˣһ¾ȥҹӶ
ӳһɫѿʾҽòΣ򷨳ȥˣЦСֵܣ꣬ҪΪܵǣģһͨϵ㰲źú·ڣȥһ£ŵ潫ʲô˼
ǡԱͦشӦҴȥˡ
ûþԱ˻һʮߣߴȴĸоȫɢžɵϢް߰ףŽñнΣ΢˫Ŀ˸ǻ۵Ĺâһ߽˷䣬ʾȺ򣬾Ա֪ȤĸϽȥ
ŵнûӭӣʵʧˡӳε˵
ûôིӶã˼ǱӪȻᱻֵǣһѩսʿףʧܣʵֱ˵ԼĽ˼Լ̬ȣҲԼ⣬ŵн
ѩҶһɽݡˣ⣬ѩܵδǡӳ˵
ţܿܲŵ˵۾ֳ︡һĨ͵Ĺâɫ˵ϼ˹ٽΪУְıѩսӴϵܣˣܲܰվͿˡ
лӳп˹ԭӳ֪ŵæĽм˵ЩѩܣԿ˹˵Ľ


1462 ӪȲ
лңƻ˵ǳãǰڷǳ֮мʧܣΪղ˵ĿɣǽʿսУҲָӲʶ㣬˵Ĳܣ⣬ѩܷǳ˽⣬ԵҲǳ˽⣬Ұȡãϣܹһ֮˽Ҷǹˣ˵˵뷨ŵ侲˵
ǡ˹ϽӦûһ˿ĲѩܾѾǳˣοζԼӣ֯һͷ˵ָӹӦþǸŴδǵ飬˵ĵѾһ׺ŴӳҲˣ˷ǳ侲ս˼άпգԾԷǳ侲ӳ棬ìϾȻͳһһˡ
ţĿһ£˵˵ôŵ˼˵
ôһ޷͸һԿ϶Էʣһ֮ߣҪľǶбʵʩһþԵƻھԵʵǰһıƶá˹˵
뷨Ҳıϣһᾡ찲ŽʣӶǱѾ̸ףǻϳӪԷһֳսĴһȷ˽ʵľλúǻ͸ȥǶŵ˵٣ǣڳЭ̬ӴڿʼõشӪƭ˵ǼأҲֻһ֧СӼɣΪأŵн˵
˹һǵһǣûмڻش⣬˼̬ȸŵн⣬һ˹ɫһ࣬˵ӳ£ʲô᲻˵ľ裿ҽ̸ǰʵЩʲô
ţ˵ŵ׷ʵ
Ӷ뿪װ׷ɹӶѵļٱ飬õ֪͵͵׼Щʲôʵʵ̸кʲôԻˡ˹Ľ͵
ţܲŵЦˣ΢˫Ŀ˸Ĺâ˹˵úˣָɣѩ벻㣬ȥƻ뵽ʲôҡ
ǣллӳ˹м˵
ͬʱط涴ѨȴϲѩܴӪ෴ʤ̣ӪֵǵϣҶܿģҲܸˣ¼ֵĬؼʱ̲ûеӣ׷
ûã˴Ҵҵ˽Զͺ飬ֵǣЭˣӦͽˣһжڼƻ֮С
á˾ϲغ
ǰϲ˵Сӣģѵ˵˼׼׼ģô²һ¶ȥѩܾͻ¸սѵ˺ֻӪȣںˣ̸Уһգ죬ѩܴӪսѩ׷ɱӶô
̸вдʰˣӮȡʱò𷴻ڼƻ֮ڣûʲôõĵģ˵׷ɱӶǸڸʲôɵĿʵ
˵ǹֹӶ˳ͻģǺ¡ԱѩܲΪȻ˵
ôúõĹӶΪʲôҪ뿪ѩΪʲôҪ׷ԹӶսѩģѩҲ˲أʱѩܿɳеˣ϶ıɽѵ
ıǲܣֻǲ֪ʲôأ˴Ӧ̸УȻӶӱ׷ɱ߿йҲ˼˵
ıǿ϶ģ಻֣׷ɱЩڼƻ֮УûʲôõĵģҪǲǵ׼û֮ôˣǺѩܾСʱ·̣мƬϿ潻ʰɣ˿϶֪ǵѺ͵˾Ϊ׼ɡ
ʮˣֵܶʮˣһֵж㻹һ൱ҲᷴԣҿԡӰ˵
ɣֺɽСӸȥˣɽСһ£ǰһȥڵ˹Сĵڣֵ˼ʱνǱõ˷٣٣ҲʵЩõ˿ǹⱩ¶ͼѵ
ףһһȥŵġɽĴӦű飬ɽ˵ûκѹѻֵĹ۲ǿˣʺִ
磬ʵʱͶʮɣɽϸȥΧȲغã֪λú϶˹ȥǵˣһСʱ󽫵صߵˡĶ
סɽĴӦһӶֵ뿪ˡ
ؼʱ̵ˣֵǣ㾫϶һսɫһݣΧ˵ɱڣĿ


1463 
ڶ磬̫ĸ߹գעƬããѩԭƽů⣬޷磬ƣ濴κɫѩ⣬ɢ۵Ĺâߴľ˿ţػƬϴصʿ֦ϹŵĻѩ͸һɼᶨֱϢ
һƬϣѩϣĿصעǰϿȣǽʵĵطֵǶںδսҲںţȫԣԭˣЩûûȣһܲסûҡ
ǰ˽֣뻹ЩԶЩͨɽˣɽСǰһǱΧȷʵ˲ͼǱɽǹӶϽתԥ´˾ɱǿǵ뽫ִѩû˹
ĵٴͨѯʵ
Ӫûеļ󡣡ɽڶ
ΧûзֿԱҲ׷׷Ϣ
̧ͷһգЦһĿĵ˺ͱѺֵǣȻͷеǼأһһգʱΣգҲȳֵܣԭ⡣
λעˣ˿֣ʡ˵
סִӦ߳ɽʶǣסһͷ͹ˣûܵõҲûܣھһλͣȴŽʵһ̡
Ҳھһ׵ĵطͣһߣһԲʣŵ棬Ϊ˽һԶֵ˽⣬ŵԴ˹ν죬Ǹְϸľˡ
ŵһĿһ۾ϳݣԺǹ鱨΢˸ź棬ʮСӾȻѩܲҰףһʷʧܣöǻۺ
ҲĴŶԷȻʶһսҴѩ𽻻ʣ˿϶򵥣ȻԷڿΣܹоԷϵɱ֮ϵҲɰЦһһվŲĿעŶԷ
СӣͲϰôһͷӱִɲףͲһŵùͨЦ곤Թֶһ㡣
ǽʣһһʱɱ㡣˵ȴ͸һѪɱ
ŶΪʲôŵ澪ȵ˵ҾһֿͷǶֻɱͷӿûʲô塣
Ե֪ЦԷ⣬ͷļ˵ˣʰɣоֹ˵Ǹ򵥵ˣɱ˶ֻкôŷǸװȥֻҿʹɡ
˼ѩȻԩŵȻɫһֱ࣬壬ȫɢһŵλ˵û⣬ڴ֮ǰҪһ㡣
Ҳشǲǽƻȡʵ˶ԷĻ
ȻǸƵˣܹЦˣ˵ʣˣҹ㲻˵һҲܲµˣǾͽˣ˵ɣô
ȷҵ˰ɡ˵
áŵνĴӦ˸ơ
һԾԲ򵥣ô״ӦѵԼڣ϶ıһСֵֻý׿ʲô¶Ժ˵
Сӣ㼶Ǻܸ߰ɣٽɸɣʵȨ֣ôŵЦǺǵ˵Ȼûʷһ㡣
˵㣿ν
㡣ŵһ϶飬Ҳǲܵģ˼ϣ˵˵徫˸ǺúóϴһԵñģͷָЩ˼ɣ
һ֤ʵģҲ´սһ˵˵ľԸˡ
ʱǵĻ򣬲ˣнŵ棬ѩܴӳץסܹȫؼŶҪҪԣ
֣Ӱ鹤÷ڶ
ŵ˼־ȣλȨص˲ϧսѵ±ץ˵кУŵ濴ɻν̧ͷһգЦѾ֪ҵˣô벻ץʣ
룬۸ͷҵķ񡣡Цȫһŵս˵սϼɣϣǰôС


1464 氵
һͷӿɲĶ֣˽˾ͻؼ˯ԺҲȥˣల£̫ƽãαشɱɱ˺Ѻ֮˵أŵ浭Цû
̬ӾԽ̵˷ԽϬЦһʵ𣿴ɱɱȷʵû˼ֻǣͨһϵвƽԼȥҹ150ƽΥԼռƽҼǵǵǰҲηԱʾЩԼЧǰȡһȻѺ֮ܲܰǣ
Ǿˣ̸Σŵε˵
սεֹͣսȵý⣬ҹûǸȻû̸ﳶʲôļ߽һ첻֮һ첻ƽ͵̸Ǿ˵ʹ
˼ЩˡŵЦ
ˣܹû߽⣬ǾҼ˰ɣħҲ޷ϻˣ㲻ͨ̽ȫλ˽ҵԸֻ㼿Իؼұˣһ˻սϣաмЦ
úãڹڻڶ˷ܵ
ûлشǵĻĿŵһۣŵɫ࣬ķƴԼһĺ˼˽⣬Ц˵ܻ쵽زļͥӦòǿǸˡ
ɷԪ˧񣬴Ԫ˧ǵĻڶ
һ֮ϣǾͶˣҶߣңû˻˵ʲôӮ˿ɾͳˣôҪҪսһЦû뵽һﻹͷ
ò˵ĻЩ⶯˵ȴûκκôѩ˵һѩǰܣȻ㷢սҽţʿһսɡŵ˵ɫѿ
ðЦֵǶˣϽӭȥûɵһʹеʵֵǣðɣܼ֣ܲ
٣û⣬ˡһԱŬͦظǣ˿ڣʹֱ飬üͷ
ұ𼱣ûˣǰߣһҪͦסǵĳǰšʹ˵ҳӢµսʿȻĥĲļʱȫѳˡ
뵽ɫһҪǳŵ漸䣬һԱ˵٣ǵĳҲ𣿡
Ҳڣȥɡϳ˶ԷǵһжӵĳԱϽش
ţ̫ˡԷ˵һй̵ĻҲмĿҧųǰȥ
ô˵һĻŵԱ˵
ûŵ棬סһԱʵҪҪԶû֮ǰЩ쵰ûжǲ
ӦûУˣ²ˡԷϽ˵һ֮ɫ
ȥɣ룬ġοĶԷ򣬿˼˵ֵǣҧһ£ߵһҪ
лл١˸м˵
һֵ߹ȥߵǣеʹ࣬ȻҪˣ֧ţ͵ˣһʹѩܵĺʢˣĿŵ˵סѩܶһжỹȥˣһֲ١
ⷬҲԭⲻĻ㣬ǲǸ÷ǵˡŵ˵ɫɭ΢գ˸ǵĹâ֪ʲô
Ȼҵķ񡣡˵һӶֿʼˣûлͷһۣԼֵܹһУŵ˵֪ıҲ㲻ҵľ棬Ƿϻ˵ˣʲôսʹһ䣬ٶ֣úڡ
ϻĶ֣ҲԲˣϣҲҺڡŵ˵Ĳ£һɫһ׷ʵʲô
ûôȻöֻûûȶѣȥûһپͺˣġЦͷһԼֵܣѾȥһξˣֺѩӭӣûжѸٿΧĿŵϣ˵Ѿ׼Ұɣ
Ҳ⡣ŵЦ
ȻˣǴҾ͸ԻؼҰɡЦ
顣ŵ˵۾˸ɭɱܿιȥԺ˴˸ƣһ˳ӭӱսˡ


1465 صط
˳ƽɣʾֵǿٺ󳷣ôˣǴ죬ܶܵĿ죬ɴֱط켱о˵ֵܱұܣɽСҲʼˡ
·ϣܾŵ沼һ޴ıڵԼȴ벻ʲôָоǳգҾ쳷˵Լڶ棬ʱʱͣ۲󣬲ûп׷
㵣ʲôԵѩʵ
ҸоԾŵ治ô˵ѵǵǰٺٶ֣ıڵǣУڶѨֻܲһ죬ҹ룬ҹζࡣ˵
ҲãֵϢһ״õ㣬ǸȪԶЧǶһݣָѩѵ
ţԡӦͣת󷽣ããһƬľֻʣ°ѩˣʲôûУü˼ѩ֪ϰߣԱ߾ĵȴţûдţ˼ӣȻ˵ŵ治򵥣Ϻ϶к֣գԺҲΪǵС
ȷʵ̣۹أḻƻĺꡣѩ͵
߰ɡѾԶʾѩӿٶȣҿٳ
һСʱ󣬴˵طλͣ˵ֵȥһЩȥæϵطλʱѾнȥ˵Ծô˶ûе׷ϳ
Ȳ˵˼ֵǼӿٶȣ뾡µײȥ
ǡҵӦӿٶȡ
ſ˵ӳŵֻϺ϶к֣Ҳ²ʲôһ㣬ں󲻹ܵ볷롣
УСʻ괬ӦΧѹ˵Ӱֵǣһŭ֮ȥɱŵˣ˵ҪֵǳûֵǣҾܹס˵׷ʹӦˣû⡣
ӰȥɱŵˣѹֵûжЦ룬˵Ҳãŵ治ܴɱɹŻŻҲãŵΪǻиıΧѩܴӪ춯ֻҪ죬ϼо룬ˣܲܰžɲӽӦ
ԣñһִӹӦسûʮ»زȥû˽Ӧ϶Уȳֵֻǵһں棬ҲҪ˵£ȥšڴӦ
û뵽Ӱȥɱŵˣƻв𣬶԰ӰѪԺѣڰȫ⣬ģӰһƬѩԭûܹץõѩһۣ˵ӿٶȳɡ
ãһװֱˣЯ˵ǵĻȻڶ𣬴޾Ľ
װֱһѰ˼Ӧ¸սģ֮ǰܶɵ˵ģɴɣװֱȫ֮ǰͳҰ޿ɱܣɣΪʲôʱ
벻йؼ뾡ܣϽֵǼӿٶȣ˵ֱˣ÷µطǡ
ǡ˸ϽӦӿٶȡ
ѩҲϽ˳ȥһʱ˾޴ĺžͿֱͷХһöڵط棬һ춯صıը졣
ѩϣۣƴţûãװֱٴεͷӵطϿӹûͶըˣǾըԵʰɣϿţû뿪˼
µط죬һͷû̧ͷ죬ղѣҲϿɫ²˵ʵͼˣڴҳ˵ʱװֱǾʧأΪʲôʱأ
Ѱ˼һҪ죬ʾ˿ٳضѨǾۼһԱ·Ȫȥˣ˵ԮѾȥˣ϶У˵ľٶЩ
ǰֱǾʧأΪʲôʱУ׷ٳٲҲԾǲǰ˹ȥ̽һ£ѩԱѵ
бҪ˲̫࣬ﲻ̤ʵò׽ֵǾȳˣԲܳκβҲ͵
룬еͷɽɽĵͷ˵Ҵ˹ȥǰܹ
ãںǳ룬ȥӣֵϱ档ɫһ࣬ĶĲ
ǡɽӦţ˿뿪


1466 ϲ
ʱڽĵȴʧ˵ķ˶ʶ˲ԾһһҪСʱټʱ䣬ȷﶼѾˣûȥ飬ֻɽΧţǰֵҲ벻̫ĪѹôҶ˷ܲˡ
ûãֱХȥΪûˣ˻ûɱ׷ѵǵڲʲô⣿뵽⣬ԳЦˣֲʵʵͷ̴ܿϣ˲ڲ⣬ֻһ¶⡣
Ѱ˼ţ洫ǰӰˣһӦ¿ºͰӰйأϽӭȥȴӰţܽѪɴ󾪣ʵôˣȥ˵˴Ӫ
¶ԡӰ˷ܵ˵ǵ֮ɫˣĿȪŵˣϲ֮ɫ˲ȥڨڨһЦ͵ҵǻ׷ɱػȥɱǸϼһˡ
أô˷ܣ˼Ҹɵ˰ɣѩȵʡ
һ㣬Ҳˣ˱ܣ·׷˴Ӫװֱɵ׼ôУҪ׷ǲòˣҵطɵһܣһܳûɣҪ׷ɱңû취Ҿ˶ĵط¡Ӱ˵ȫɢŨŨš
˶ĵطͳ˴Ӫȵ˵
ǲȻô죿ֱֱܹҳ˴ӪùˣԼˣ沿Χ£ҾͳûɱˡӰ͵赭дĻȴ̫գܴѩܴӪɱ˳ҲֻаӰһˡ
ҿӰĿ˾֮ɫҲѣ˴Ĵָ˵ԭ˵ûиֻһֱйһͨˣԭŵǸϺ꣬ŵδӳûдӳȻһһ䣬ϧˣϾͺãǿھͳ롣
ԭ˶˿԰Ӱ岻ѣһ֮ȴ˾޴Σգ˼˵ǰ˹ȥΧɵЩӶҲ;⵽ɱֻǣһܹŹ֣
ʲôӰν׷ʵ
ӶȻɱ˲٣ûڸڸԶǱȽʺȫػصǳ·ϷΪʲôһûУɻе⡣
ܼᶨ϶ǲѩܻ£ûֵѩϣսʤǵĻ࣬϶ùӶǰڻңӶôɵò˴ӪѩܵļӣȻû뿪˼˵
еͬӰ͵
ô˵Ҳеѩ͵˵ѩܿ϶ҳһ࣬ǰѲŦըĸģĳѹʽȻѸٳھڻСʱңѾעˣǴӺɽ뿪ע⣬ֻҪεĵû⣬Сʱھ͸ûˣ㱻ҲⲻСʱ׷ںǣһǿо㹻ܳȥϰٹˡ
еǾأѩ͵Ŀʵ
û⡣˵Ӧȴüͷһţĵȴ
һ˵ڷգǿ϶صעط죬ǴӺɽⲻ󣬵һأȫпҹ⵽׷Сʱң˵ֵҪȪһָ⣬Щֵж㣬Ҫ׼ЩȺ͵ܣҪʱ䡣
еͰ˵İ졣ͬ
֣˳ȥһˣŪľȺ͵ܣ˿ǿľֻỳջڵط泤פߣԻ˵ˣֵǶϢһó׼
⣬ֵܣԴҹãҷˡѩԵ˵
Ӱֵܣǵĵҩ²ˣǲ˲ôܲŪѩСӸȥɽСΧܵӰ˼˵մսһҪȥæ
û£ҼǵϴڵطɱʮӶǵҩţһҲַðɣѩֵܣ˸һˡӰν˵һѩ̤ȥ
һֵĶѨѩԣѨ䲻ȫƾˣȥȪر߿˵ֵܣοңѩüͷصӣժ¶󣬹صźҲʾصź˵ڵʲô
һȪصԱɫصС˵ܲܰȫؾͿҵٶȣֲܶԱ󳷵·϶Ǿһ÷ֱΣһڻһȳ


1467 ҹ
ֱζĳɹһʮǰûκ壬֮飬Լ˲͵ϮӪƴӵˣΪ˵ĳȡʱ䣬߰ȫ˵ϣѩ̫˽ˣһ֪ôɣԼ϶ᱻߣҲƣίķ񶨵취ãֱζսҲζűԵͷǣǲܾѵ˵ļӣֻǳ⡣
ˣ°ɡ룬ε˵
һҿľŵܹȣһĻаӰŵ棬ôдݵʱ׼ҲôѹˣԱѩ˵˲ͰŦըߣ·Ͽ϶õš
ҲãǿԲһɱƣյӶѨðȥõΪǻ棬Ǽĵط죬˲׷𹥻ǻӣ϶Ҫɻըһ٣һĵ˵ĵҩʱ䡣ѩ
ԣ׼ѣÿ˲ľЩ׵ѩװߣ̫ۣٶȿ첻˼·Ҳˣ
УȥŰɡѩڴӦת뿪
Ȫر߲鿴ŵԱһ˯ȪȻдߵãȥɫ˲٣Ҳ֪ǸǻԸܹͦȥɣֻҪصڣִҽˮƽκӦⲻ
һСʱȥˣܺ͹˲٣һѩõţѩҲЩôִһٰõףѩߣʡܶ࣬ƽءµȵõš
ְСʱɫ˻ûгֵ֣½½ôҳ˸׼ȫ󣬵Ȼûл渺ӵɽСҲ˻ҲŦը𽫶Ѩð˳ȥԻΪڶѨѸٳˡ
˳ŶѨ˰Сʱңһһϣ²ֱͣӾͿԳȥϿȣɽ֣ΧĵģɫʣػһƬܼȷǳ͡
۲һΣжϺ÷˵ɽȳȥ𿪵ϿǶܻع˸أױ׷ᱩ¶͵˸룬׷ʱ᳤һ㣬һ·Сĵ㣬Ұʲôģãȥɡ
ǡɽ侲ĵӦԼѸٳ˶ѨϿȣȻ˳ϿȿƶһŰɫ磬ҹǣŽýĲתۼʧ֮вӰϢ·ʳҰȺ
˴Լʮңͨʵ״̬
ûκοɷ֣ȫɽڶȥ
źͨѶʽһӣһӣױƵźԴڹر״̬ͨѶװƵźӾԼǧң޷ˣҪ鵽ҲΧڲУҪ͸ˡ
ֵǣǻؼˡֵͲһۣȵѸٹرֵպãҹǣ˶ѨҲ׷Ч£ʵģ̧ܵģٶȶܿ졣
֣˵·ۼ˵
ףִӦ˼˵
ҳ嵽ϿȺ˳ϿǰСǰרïܵĵطߣܼٱǼصļʣһ·ɽԽ룬֪ͼоСʱķǳ󣬲òƬͣϢȻо
ͬʱѩܴӪҽ󲡷ռˣһ齹ǣⲽʱʱһ۽յķţû˸ҳȥ˹ҲУһУܹ˹һ˵ӳȥаŵ潫ڻУҹ룬ǵʱ׷鷳ˡ
ѵҲ֪˹ûĵУֻǲıҪټҴӳˣǼΣ
Ǽص˲λð̣ˣܻ棬˭ûȥҲ֪ʲôҪװֱȥըһ֣Ҳãŵ潫˽أʱѲУѹ˵
ѲҲУǵĹֲǲ뷸󰡣˳ȥҪʮϣʱ㹻ǱˣǳҲ£Ǳ߶֮ˣ⣬Ȩһ֧Сȥ˹ѵ
УͰšУӦһҴˡ
ˣÿ˹һ˽ȥһҽų
˹ϲϽ˹ȥŵŵɫףήңϽ˵оЩû


1468 ˹˿
ܻͲˣĴսģҪȻѳˣǼһﻹ϶֣ȻǸƵˣϧҵӵսʿȲ˵ʲô˵ɣҳܵ𡣡ŵ˵ĿɭĶſ˹·һͷ˵ĶѰ˼ű
һװֱ򱬣һܼʱգ˵˵Ĳ֮һط棬Ƕû¹ȥ˽¾Ӧû棬ϴΧȥܵ˹Ͻ˵
û뵽ֹȻѲȻ˺ڰ·ΪǸĺӣû뵽Ҳյһ棬ĶĥöԸҲãôˡŵüͷ
˹ѵ
üŵ洭˿ȶ˵һǹҺвҲ⣬ǵҲõͷˣװֱգҺըط죬Ųӹȥ˽𡣡
ǡ˹ϲһڴ˵ܲԴӣ
ԣȥɣսʲôͻ¹ʿоû㱨ҵ˯һᣬ˭֪һ˯ãܴսʲôҰ㶥žǣȥϴˢ裬֤Լɣֻһˡŵ˵΢΢۾
лл¡˹ϲ֣صľת뿪ˡ
һ˹һǧ˵Ĳӣһжӵѩսʿװֱٴճطȥ˹ŲӴӵоûþͽӵֱı棬ͶöطûκηǷ
˹ʱ֪ط滹ðֱ̺ըð̵ĵطЯĵȫͶ󷵺Ѱ˼ըطҲãط̫˹ȷð̵ĵطǶֲ֮Ӽӿٶо
ͨоٶԽ˹òѩжһСʱ󣬿˹˸ϵֳűը˳һĵط죬ɢӣȻֱٴθ֧Ԯ
ֱһ˹ʾⲿӽΧľϣʼ͸ûпκηÿ˹ʱʶˣϽ˼ӿٶȣȵ˵ط棬ûпκӰǷʮ߶˵ĹӶʬ壬ϽϱĿ˹
˹ӵ㱨ɫ䣬ȥѲ飬ܿҵ˱ĶѨڣ˹֪ɫ࣬ĿɭĿܣ֪ѾܵѨ϶гڣΧȫǰѩԭпκεطڣɽҰҿ϶õİ취Ǵ򿪶Ѩ˳ŶѨҵڣȵῪʯͷҪã
˵ȥҪһСʱ˸Ͻ㱨
쵰ϽῪʯͷ˹һŭлԽƵʣ׼ŵ潫ͨһ뵽»˯˴ţε̾ϢһӸ϶Դӵľ˵һȥæɢΧѰҶѨڣ淢һѨѾʯ
סӾٻĴӦһϰһĲȥæҲ԰ΪλɢѲÿ氲ѩܶԱ
Ȳɢ󣬿˹ɫѾһɢ˹ҹɫؽ˹ȴѾܲˣҲûκοɷ֣ԲʮҲûѲ鵽ɳڡ
˹֪Լʱֿҹˣðĺ̲Իƭ˵İϷ˵Χ֪˹ܲãǣĬĬļ
ԼһСʱѨ򿪣˹µط죬˶Ѩ棬ĺۼ֪Ƕֲ֮ˣϧȥգֵͲֶһƬȻһᣬò
Сʱ󣬿˹ҵ˳ڣųϿ֣ѩҲ˾ĺۼˣϿȶ򣬿˹϶Ǵܵģ׷ζ˷ʱ䡣
ô죿һٵ˵üͷһŭ顣
ӽǹҸأ֧ԮܹڶʱϵڵˣҲиôܹûϢ͸أζſҵطͨ߷ʽعֻҪ죬˷ɢһ飬ããɭˣǸӲñϣĳɹɡ˹·˵
أ֮ǰٳ˼˵
Ҫʮ죬ֻҪܹǵ٣ʱ׷ɱֻҪֱæܲĳɹֻжɡ˹ķ
ףǻıߣپɵ׷ʵ


1469 Ի
ǵĶǸϲðյˣս˼άпգжϣҶ˽⣬ĿԽϴһɹʸߣʱܹ͸˵ĵطҸطԮȣսԱǻŶʮԱѩصĳʱڣԵ˹Լ˷ǳأԲ·ս˹˼˵
е׷ҪҪһ½׷ʵ
˹˼һܸоﲻԾѰ˼Żһ±ȽϺãһ˼ƶ̣˼ƳοǾḻڵĶͷ˾óǵ绰ȥһ˽ͨ˹öԷϽ绰תŵ档
ûãŵڵ绰𣬿˹Ͻԭԭ˵һ㣬κηӰŵжϣŵ뷨Ϳ˹һ׷ʵʲô
˹˵˳ŵԼ뷨һӼᶨжϣоЩԾϸһ룬ȴоﲻԾ˵صŲ鶫棬⣬һ֧ѩС׷鿴Էһ
ס˹ŵءϳɵûɵİһ֧ѩСӱŵ̨׷
˹©һϸڣ£ΧûʲôڵͷϲԼҵǣҲлĹǣ֪ڿ϶ᱩ¶ֻʱѣرмӳλãһñǷ֣ʱ
һƬϢ˽ӵǵͨЦˣ벻⣬ҹоϰٹѣֻҪ׷Ͳ£;ߵĺۼȫϺҹ磬紵ѩۼȫʧҪ׷ϴҿɲףһطƫҲˡ
һĲϢŰɫ磬ڵϲ͸Χʯ飬ľһ㣬ҪҲף˵Ѳصڶζװֱߡ
װֱֻҪȳܵģ۴ôضܷ֣ںˣѩһۣ˵ӳڿԵ˸أҲǣ˾ͻζŵ첻飬ʱ·
ţСӰѵ˵˼׼׼ģѹÿζܷ׻ʱôãЦ
һЦ׷׿ΧжԱҲ˶䣬˵˵ķɻǿ϶ڶߣںСӣԲǣһٹ￪⣬ĸطո䶼ҲˣǿԷſٶоֻǣֵǵƣ
ƱȪݺЩǲֹۡӰԱߵ˵
ţܹʳ⣬ҳԱ˻õ㣬⣬;ЩҩҲѪҰζųԣӦܹ˿϶Ὣصߣʱױֻ֣ܼˡε˵
ûа취⣿ѩʵڴ֮ɫ
⣿ȵĿѩ
ţõڶߣǶҲáѩ
⵹Ǹ˼·롣ϲ˵
ҲɣܶҲãǵ֧ԮҲˣûϣʤͶˡ͵
һ˼Ȼ˵Ҳû취»
ʲô취󲻴󣿡ϲĿ׷ʵ˵һ£Ҳܿһ´ҵ˼ά
عԭʼɭֱ߾㶯Ҫ̫ԡ˵ҲǺ⣬͵룬ɹĴԭʼɭ߳ȥסĵط
Ϊ˲¶϶жװݣΪӣȡñ˵ʣ˼ǣȻǰһͼϲ˵ԣ취ȫУֻҪعյĳ䣬ĳũׯˣʳϴһգαǾļֻҪε㣬ʵ㣬϶עȡȫû⡣
عɭ׶ķ·СʲôģȻ·߻ȫܹ˵עȥֻҪװǾӣ˵ܹȡ죬ȻҲ̫࣬һҪΣʵ䷴ˣⲻؼִšѩϲ˵ǰ⡣
ִֻܽǱˣϴʧӦòˣǵȥ˼һ䣺¹شָӣ
ԡӦ¾ҲȡһϣùûС
áӦţźܲȥˡ
˿ΧԱ˵ֵǣδµþ·ˣû⣿


1470 
ϡ
̫ĬĬעããѩԭش޷磬ƣ͸żһֻӥӹܿʧľڣ·غѩκɫ
һֻӥڿзĹֽУһӹȵһ߷±ϣͷĴŶµˣһȻγɵķбҶʮףʮףһ֧бϢ
֧鵱һͷ˼ţŨڵͲʣͷһߵıϣǰһѿҪȼΧˣĿϢ˯ĺܳԱߵҲȼ
յӻü΢ϰһСѰ˼ʲô·ҹ͸֧ǳأΪ˻һҧǰƬɽ·бԥ͵Щɲջ˺˯
͸֧أеڵطиôǷֲˣ˾㹥ҲֻܴϿͷֻҪͷͺãѾǵˣΪ˱Ⱪ¶ҾܵĹصеͨѶ豸ûк磬Ҳ֪ʲôˣ
뵽źܿ죬ﴫǵľϲôʲôˣ
ѡЦ˵
⻰̹˵û£̫ˣ˻ڼӶ棬Ǽʱû棬⣬ǵͨѶϵͳ͵ͨҲûж˼֧׷ǵСӵڶͳˣУǵعҲˣ˵鱨Առ鱨ҲǽѲصڶߡǸϽ˵
ţԺͲһˡѵ
Ѿٶ๫-28Nװֱʱ2СʱںҹŨ΢ǹҲûСĿӾΪĶӵ·вѰĿ꣬ʵġҹ֡˰ɣԶΪ460Ҳ˵-28Nװֱ鷳ûͷɻȥˡ˷ܵ˵
㵹˲ٹЦ
ǣûϢеİ֪û¾ͺáЦ
ҪϢһ죬ϳͷ硣˵صźãԣ˶Լвľֱ-28Nװֱܷɵû취Ȼ׼ˣԸֱٵҲҪǾû취ˡ
뵽ӼᶨϢһļƻ˯һָܹЩںٸ·һһٹͻ˵װֱĹΧ˾ֻռ䲿׷ˡ
ֻҪûпвͺð죬Ȼ沿ҲöԸ̫ٶû취ٶ˦ѵˣֻƴսĹ࣬Ҳһ޷⣬뿼Աˡ
˼Сʱңյǰ˵ֵܣļӡ
ã˵ʲô£ȵĻش
Ϣһ죬ϼопܱ¶׷ӸҲˣ˵һսʱ㣬ǵԮҪںܸϵôĶսǳؼֵ̫󣬸ʺһսˣʲô뷨
ֻܼɱˡ˼˵
˼ǣɵ׷ʵ
նѻ̱ðȥգǷ֣·б棬ǿûˣ˿϶ɵ沿ӹ鿴ôһסһʱˡ͵
Ǹð취ɲõ㣬˲УҲУѵ밲£ǾҰɣҵľ飬һ˳ȥû⡣˵
ô鷳һ绰ңըǡʵ
ŶôȵĿڻأ㹻豸绰ңը⣬ûܡ
װĵ绰ңը͵óֻŦը͵ŦըֻϣֻΪ𶯣һ߶ȣʱ绰ֻ𶯺ŦըŦըΪѹһ߶غγɹԳγѹ
ð취˭̵ģϲ˵
ղĥģҪУûҰޣõıҰŵףȼγɻûˣвеͨ
Ͽԣʵ鼸Σ˯ɣˡϲ˵
ˣȻд̶󾪣˸ȥ̧ͷ鿴


1471 Ͼ
գƣϴһ͸ɢƬѩصɽһЩů⣬һɫХѸٱ𾪵עҵ㣬ȻһɫսӸ߿տԵĳȥһ𺳵·޿ƥеսһХȥ
Ķս뿪ɫü˼˵㵽װֱȴսսķоɱװֱԶǵӴˡ
Ҳս̶ĺѹ׷໥Ÿղŷ飬ɫصĿ˵Ҹ˯˯սֲˣ緢𹥻ˣõģں˵
һʵ̫ˣٴεȥ˯ʬɽѪ˹ᱻһսס˲һѩ˯ȫǰ˵临ˣѾʼӶߵˣҿ϶սŻ˵ģŻǶˣžͻ
һԿ϶ˣѾѩս˱ܹˣҲ˵׷ǵĲѩܣǱѩܴӪǶ֪װֱûսҪܾƤɲףҵúúÿһ¡ɫص˵
Ѩ߽ЩñǷ֣ȻХɴ󾪣ǰһξ룬һʯͷԱ̧ͷһͿշУɴ󾪣ѸٳضѨ˵˻Ѿˣǲϧ۵׷ˡ
˵عı߾ҲˣǼǸı·ߣֻѡϣҪҪܲһ£ѵشǰһľжԱ˭ҲҲʾߡ
˼Ƭ̺˵УսˣҴͷӹ˵йעһһźй¶ͻᱻλãԲܿҶһµ豸ѵȫжԷһǶΧֵܴġ
ԱܹϢսһźԴ϶׷ƽ⣬ԶϵͳǶλսըó沿Ӿ׼Ŀ̫꣬е
һĸϽЯĵ豸ȫжأûеؾ޷Զңˣһк󣬴Ҽ˯ȻûΣյ£»ս
ȫۼٿֳ飬̶ļƻҶ֪ҲȦˣֱ˵ֵǣѾעǣԺú˯һϳˣôҶ˵˵ɡ
ѩѾϰ˷ûȥЩ⣬Ӱѩ˸һʱûиõİ취˼˵ʵڲоͷֱٲױ׷鵽˴˼ǧң֤ܹϣɢͻиôѰҵ;ܲĶѨǱҵطߡ
ҹҲǸ취ϲױأֻǣ˻Ϳշк̫ǿδܹһ¶˵ս϶Ҿֻܸˣ򲻵ѲһɡӰЩŭѵ
ţǱƲѵһϵܣӹûа취ѩ˵Ŀڴ֮ɫ
ЦǰľƴҶҪ԰ȫЩѣҺú룬ţ
ʵҲ̫ģ˶вսըû˵սǹвװֱлڣսûУֻĿ뿪˲һսսԺúһ¡ѩѵ
ǰһЩ뷨죬˵˿϶ֹһսǱܾڣսɶû˵ʲôԣǵÿǸսв
ǲһĿõ˺ըǲǾܹ˵עǰһ˵
ҷ׷׵ͷʾ˷ܵ˵˼öԸװֱİ취սע⵹Ǹ취˲ɵڶʱڿսѲ飬û˺󣬻ݱըжϳڵķΧصŲ飬ʱս˻ɡֱսһչʽѲ飬һܲ
Ҳ˵ؼΧСΧ˾Ҳˣǲڵ״̬һҹֻܼоʮˣ˿϶ᰴһٹ㣬ǲٹ￪أɫһݣĿŴ˵


1472 в
ٹ￪⣬ҵطκã˻֣ǵ˾ҲĶˣֻǣ˿϶߾ߣһ޷ͻƹȥҲǸ⡣ѵ
һٹѲأѩǵ˵ҲǺţϽ͵ѩսӵƻرǴӳ˹ֻ֪Ϻ꣬һ֪عһҹо룬һٹȻݵжϳǴλãԸλΪԭ㣬һٹΪ뾶Ѳ飬Ǿٹ⣬Ҳпܱ֡
˵ǵŲλõı䣬ڵλΪԭ㣬пܳȥλΪԭ㣬ܸǵо·ߡԼΧжϳǵλõ㣿ѩɵ׷ʵ
ûѩѩս׷١ѩѵ
֪ѩڹоصѩս˵û˱ѩ˽ѩܣòӣҲеɫѩȻ˵ܲûУǸıоأ
ı䣿ߣȵ˵
ѩûϻش𣬶ǿĵͷ˵֮ǰԻѩ׷Ǹı䷽򣬵δػţ׷ϣжһ£λñ¶ڶһ磬һٹ￪Ȼɵ㣬˿϶ȥ鿴ЩҪҪǵ˻᲻ǻڼ
λñ¶Ȼֱ¶һ㣬˵ǻ˱ϷˣһΣһȫţҲɱȥ׷飬ֻ𵽷ֱáķ
涼ɵ㱩¶أ˵
˻Щ˼άˣȵĿ۾ЩڴѩǾϲ˵ǲ뵽취ˣ˵
ǣӴˣҶˣ涼ɵ㣬˿϶ɱ鿴ôһֱ͸ˣƣڱֻʱԻãһԺ˾ͻᾯѹر߾ߣһ鷳˵ᱩ¶֧Ԯֵܲӡ˵
ԺԺ˵ǰľ֧Ԯϳȥӳ鷳㾡ܲȡ磬ڼ̵ʱ֪ͨܲת˼ڱ߾ߵžͺãͨҪ죬ñ֣ںúϸڡ˵ü˼
Ҽڽŵ˼ţûдţźܲȥˣһصı齥֪򣬶ڴĿ˵֧ԮӳѾȥˡ
ֵǣѾƣڼоǵ㣬˵ٹ￪⣬һٹﶼкܴѶȣԱǵڼأҪϻȥƣʱǷǳҪ˲ʱ䣬ԣֻȡˡ˵
ļƻǣڴ׷ʵ
ϣ⵽˵ķֱ׷¶ĿԶǳİ취ɱȥ˾벻ϧֵܲסԣԭزطǳʺΡ
˾ȵĿ
ĺʲôѩ̫˽ˣʵ
ǲʾʲôи󵨵뷨һٹⱩ¶һ£ȥ˵ɫһ˿ԥУٹΪ˲֪׽
˵˹ȥˣӦҲһ͸׷ʵ
šûз񶨣ӦſӰ
Ӱ˵У˻ûۣһװһٹЩѣҲ̫Զô죿
һˣ˭ٶ죬һ׵ѩһٹӦû⣬Ϣں¶ԼȻٷϣҲ˵һֵܻϢúܶࡣĶ
ԡӰ룬ڴӦֻҪϢһ£ָҹϻҲʲô¡
Ǿˡ˵
ֵܣֵܵûˡӰ˵
ԣֵܣ顣жĵͷЦ
Сĵ㣬ֵ㣬ҪǸһëĲ㡣ҲжĿŰӰ˵˷׷׿ӰĿأҪ֪вӰսɱΣհ
ˣ顣Ӱν˵
˺󣬽ô죿ҪҪǰЩʲô׷ʵҲĿ


1473 
ٹⱩ¶λãȥ취ֻ𵽷ɢעãܴӸϽ⣬Ҷˣ֪ôף׷׿ڴĺƻ
˵˱ۺ취ֻһıעܴӸϽ⣬ԣǻҪһȥ찵Ӱ¶λã˺ٱ¶ε㣬õ֣ⷢΪǴ󲿶ȥˣʱǾ룬ѾѲߣȫ
ʵʵð취ѡˣ˭Ҳϲ˵˿Σϵߡ
ҿĿأȴЦãôõıֻøң㶼ѾǴֳˣĻͲҪ̰ˡ
У󲿶ӳ벻ûָӡԥķ񶨵һĿ˼˵ְߣٴͷǲӵĴͳ;ҲȻսָ˵ⷽ츳磬ֻУҪսָӰʣҪȥѩΣ̫أҪָӲӣԣڳʡ
ˣҪһ죬һȥǣѩһٹⲻ󡣡Ӱһɺű顣
УұȷһʧҲҹӰи뷨ܹҵصĵطͶ۲˵Ѳյ˶̬Ӧ󲿶ӹȥ沿ӳع·Ӧû˳ûҶνˡɫ˵
û⣬ҪͷܼŲӳ룬һж㣬ڶ߸춯ڻǣҵٶȺӦⲻ󡣡Ӱŵ˵
ҲˣΣյģ˭ȥʣ˵ӰʣϴѾĬ˰Ӱ飬ǲʱָߣоȨѩ˽Ƣ˵ˣӰ˶ӦҲֵøЩô˰ɡ
ǾһĻȻðӰȥѩҪͬһůҲѩı䲻ˣһҲã˲һͬݣͬѨ޺ĿѩһۣѩĬЦˡ
УҲȥҡ֡ɽѩ˵֮ɫ
ͬ⣬Ҫȥһ𣬷һȥ˵
ֲȥȾƳԷʲôѩ˹֡ѩɽһۣ˵ϵ֪սϾԲһȥðգҪһ飬ҲͬһȥҲᷴԣԣֻѡһ¾ôˡ
⣿صĿ
룬˵ôˣʱָӣսϵ˵㣬ӳֱͽˣ缸¾ͲҪ˵ˣģòӣ·Ҳ̫ƽ
ã£Ǹȥͳˡɫһ࣬Щʵ˵
ԣѩܵˣˡѩҲ˵
Сĵ㣬ֵǵǻָӡɽ˵
ˣֲʲô£ץʱϢҲúú˯һˡװ˵ҵطϢȥˡ
˾Ŀ˭Ҳ˵µûţиж𾴣ѩѩҡҡͷʾȰˣ̾Ϣһ˵ҼϢڡ
ʱһһĹȥˣɫĬĬע׼İӰѩĿ⣬˵ֹɫޱȣܿ׼׵Ӱҹɫ뿪ˣΪ˱Ⱪ¶ҶûֻͣڶѨĬĬף
ţѩҲװȥҼ𣬵̲סĿʪ֣صľ͡
뿪ϿȺѩ˳ɽ·ϣĶѩ˵ɵѾͷ֪Σջţ˵ʲôã
ûŻʲô˼ʲôˣһܿŶûУҪһ࣬Ҫһ˵а취ģ߾ôܻһ裬лģĿ꣬԰ɣѩ˵
ţлģΪܺúûţһ뵽취Ļشģ۶࣬ѣҲҪѩȫĻؼҡ
úûţ˭Ҳǻû飬һҪӣⱲź𣿡ѩ̫˽ˣĲ˼һůж˵
ԣǻҪ飬ҪӣΪǱţúûšж˵սȭͷĿĿǰ̤ǰ


1474 ѩǰ
ڶ峿
һɢ˹ҹɫؽããѩԭҲӭӥڸ߿裬ֻѵӹǾеİವһ֮вӰһƬïܵɽϣĿ̫һԲվһų̫ѩ˵ǵЪһˡ
ţġѩû˵ʱֳ˴ͳŮ˵ͶԼ˵ȡڵϣ۲Χһ˵ƲߣҲȽΣڵӦòᱩ¶
첻ܸ·Ǿһ죬˵Ǳһͦģȥ취Ūľɼѩ壬һʱ㹻ˣʱѩѩôһǳһŵģ̫ٶ̫ϢɣһСĵĿѩ˵
û£һɡѩһů˵ȴ͸żּ
ҲѩԸ񣬾˵²ı䣬û˵ʲôԶڵϵĴԣûиɿݣײգǱεˣľƼӲϸܣǲĲϡ
򵥵ѩ˵£С͸ϱɽԣѧգǵ⣬ٽΧѩĺȺȣѩɳ80ף35ף15׾͹ˣûоӵȳֹߣ޷ԭľиľ壬ͷá
쳣ľѣľϺûͣЪɽϴëƤȻҪĿ飬ľ廹ֱ̫ҪһĻȣرǰ沿֣ԻС
һʱ䣬ŪĿëЩѹɼæѩſһøߴϳ䵱ڣעΧ˹ʱʱһæµǹһĨЦ⣬ۡ
һֱƻʱ֣ѩ壬۵Ĳᣬ˸ط˯һüҴ֮Ϸָҹ·æһ죬Ҳסѩ۲ѣûȰסҪЩ¾ͱȥ㡢۵ʲô
Сʱ¹ⰵջһƬܼȲףϰԵľ۲Χһ˶䣬ȷΧûΣպһ壬ѩ֣˵ǵĵø·ˡ
ҪҪһ£ѩѵ
ӰǱӦѾˣҲáӦ˵źŷѩϰ˽ףȥܽʵ׽ȥͿԻˣ֪ѩգѩͷѩǳЦһ
Ϣˣˡǵڶ
ʲô׷ʵ
һкԤϵһСʱǰӰŪ˶¶Լ˸ȥս˻սɡǳҪǿ˾ַ裬ƿս˺üˣѲأӰˣû¡ǸϽ˵
̫ˣʲôϲ˵
ǲ֮Ѿ˷ˣʱܰȫǸϽ˵
ǺãûʲôرµĻٺ硣˵ǴӦһصźѩ˵ǵĵһɹӰɵƯͿǵˡ
ֻҪҹҲӰҲκ϶ˣһ¶˾ױˣˣᷢ׷˾취𣿡ѩɫʵ
ûУʱ°ɡνЦָָѩ塣
ðɣߡѩѩ壬װŵõĹӣɽϣҹǿǰб£໥һۣͷϵĹŵأ峯ǰȥ
ѩªû׹ƽպãȻ޷˶ѩҲУСѩ壬֪ôѩСܹѵѩҲһв⣬ȻٶȲ죬·ˡ
Ĳٿѩǰȥбһĺۼһͳб£˳Ͽǰ·һ·ɽǶɽڶߣ;Խ϶࣬оٶȱȲп̫ˡ
ξһ´ѩսЯѩ壬Ƶѩ岻׻Һãܹߴҵоٶȣرµʱʮ׶ֱӾͿԳȥʡ¶ˡ
ҹɫ£˿ٻţһѩԭɽ·ֻڴԽԽԽԽ죬ʱܿǰڵľȥɽ¾͸òУºǰ
ҵһ·ûˣûоǰ˻ҲɽҰɣصڰӰǱߣ߷ʱȫˡ
໡ȻһХ𣬽Ƭһѩԭɽִơ


1475 
һХѩоòϽͣעΧɽ֣ѸӵˣɫصĿΧ˵ǿɲǺ£ԸȺǵ϶˵ٻͬ飬
ҲãҲˣ͵Ϣһ°ɡѩν˵
ոߵ󣬸ûҰǷֻǲ֦ˣѸһôעΧϧһƬʲô˸ɴϢ
ûãһХ𣬾ڸˣ΢յĻĿȻըѳһĨ˵ɱܿ췢˲Զĵһֻǣֻǳţ󣬵Ӹɱ񣬹ƺþûʳˣһͷǡ
ĿܣûзǹɾԲԶһϵѩ˵ֻһͷǣ
ǣٵȵȿѩӦ˵
ãСĵ㡣Ӧ˵
ĵĵȴţͷͷڣȻҲˣûнҲû뿪ôһվţˣһĻŭЦ˵ͷǺˣϾҪˣȵûǹҾȥɵˣõ㡣
ӲѳԡѩЦ
ջųԵɣһע⡣Ц
ѩûзԣ˾ĵȴɫˣһؿԭʼɭϿգڵѩʱֻûҰǹѰ˼ֻҰӦ䵥ˣ߷ѳȺ
ڻȥɵѩ˵ѩͷӦγĶҰǣԸ˷ӵҰǲֻԼ۾ɢ׹⣬ɴཫٽһ࣬Ұ˵ɡ
໡ҰǻǸоƣŭһǰ淢˳棬ȻӱģٶȲҰǺȻһЦˣѩҪǹ
ѩȵĿ˾ذһͽֲӣȻ֪ͽָҲǽΪʲôȻڵһ㷴ȥ´սϽİȥ׼漰İȫ⣬ѩɲĻǹ
ǣҰǣҰǸ߸ԾſѪڣǰ֫˷צڿз·ɢźĵУ嶸Ȼ٣Ťܿ˺ҰײΣգŤҰһ࣬˶ȭͷݺݵĳҰͷȥ
䣡һȭݺݵĺҰͷҰͷӲͭ׳Ҳһȭɣصĵڵϲˣ֪һȭȣὫֻҰǴֻǴιȥѣһͻ
оֻҪŵأǻʣһǰ̽һȷҰûЦˣʱѩٴߵǰʵǳĳһɱ˶ʡ¡
ҵЦˡ
ţ˵ѩĸоôģ׷ʵ
Ȼʶ̫ԶȺʶֻӦǶܳʳģȥǽźϣʱź϶ᱻط֣ѭźȥ׷٣Ұǿ϶ܣʱֻҰǴŵɽҰܣǾͳûˡЦԼ˵
ѩһ۾ʱŹЦѽⶼõҿԣҰǵʶǿ̫Զ벻ܵȥֵǣԶ̿ƹرգЧá
԰ôû뵽㡣˷ܵЦˣ˵ֻҪ˵ˣԶ̿ƹرźȵѵĲңؿֻҪҰǵλöͳʱٴ׷ҰǴŵ׽Բȥɣ취ã֮ǰôû뵽뵽Ƕ÷ֱˡ˵һա
뵽ҲЯźˡѩ˵ŽԼЯźó̶Ұȥ
Լźܿǣղŵ뷨˵һߣǾϲЦӲϵźʽƵʣļ˵ʱ䣬ҾˣȫԶ̿Ƶģᱩ¶˵ʹãˣǱѯ
һģʱݵ˵ķӦȷ˵
ҰǵźӺʹãǳɣˡ˵
ˣ֪ǵԸ񣬱ƽʱֵģڹϾԲ˵ûͿ϶û⣬ѩ˵ѩĵͷѸٴװ룬˳ɽ¿ٻ˿ͣЪ


1476 ೷
峿ůĬĬעبŲѩԭɽ֣شů⣬΢Ұ庮̹ǣѩӭ̫ķٻţһɽ³һɽ£˿ͣЪץʱ뿪ֳ˶ڵȴŶŪ춯ע˻ڰȫóȻ¶·һ
ԭӵҧţҹѾժſٶȸ·˵עڶߣӰǱţڽע֮ǰܵԶ㡣
һСʱȥˣСʱȥˣ֪ʱ֣һƬ棬˸εĵطѸٴźϵװȽͨŴϽʵ״̬
˻Ѳ飬ӰزסˣҲżˣʲôǼе׷ʵ
϶λҰʲôˣϽ˵
ԵȡǸϽӦ
Ž±һ߹۲ΧΣûãǵĻڶ𣺡λɹҰƶǴԼһٹңû뵽ǰôԶҪҪʵʩƻ
ԿʼˣѿغáϲϽ˵
סŵĴӦ
رź˸طһƨһ·ľ޴ѩҲչ£˵ֻҪҰϵźʱ俪˿϶ܷ֣ܿܲ˵
ǰȫͨǻҰǣҰڵ֮ǰҸѨźűΣǾͷֲˣڵļ̫С룬˻ΪҰʳǵĳλֵܣźҲ̵ˣôһԿ϶˻ͨźжϳڶߣӶɳ󲿶ӹѲ顣Ŵ͵˵Щ״ˣϽˮ˵㣬ŸоЩˮݸѩ
ѩӹȥ˼ڣҲ˿˵˵еźԴԵ޹ʳڶߣԽǿ˷ԽӣͿɣĶˣǵЪһˡ
УͷҪɢˡоʹѵžۣһ붯ˣʵ̫ˣ鷢չһѾû취ˣɡ
ѩҲ۵Ĳ붯ˣž˵˯һôһֱ˯ȥ˯ѣá
˵ɣڡ˵ĬҴ֮Ϣ
ѩѾ֪ܹ֮ٻƣָͣҲ飬۷˯ȥ˫Ŀյѩ۲ѣٿĿƿΧϿȣϿȲҲ㹻ˡ
ԼһСʱоûôˣҲָ˼֣ǲ붯ȻɻХ죬ȥȻ붯ѩѹȰο˯ɣʲô
еڿսǰҲû취ץʱϢ˯һѩ˵Ļͷؿٴαۣо̤ʵޱȣܿ˯˹ȥ
ҲĲУмҴ֮ϷţָЩڣͷԱߣӵѾţʲôΣգܹһʱͶս
ҵǣֱƻʱֶûκΣգϲѩڣ˯ʱѾǰҹʮң˫ۿΧڵҹգָѡ
Աѩеʵо
ãû¡ڴӦһϸоһ£ָ˲һ壬ֿ̧һ˵ϢӺ·ҪҪ
ٶⲻ󡣡ѩ˵
ãҺһ¡Ӧţź򿪣ܿǣʵλҵλãʲôˣ
ǡһ֣صĻشѾ߳أִȥˣʱûΣգѾλɹĵ˴ԼʮңչѲ飬ָʾ
һ֪ԷǵһжӵϢʦǱֻϢȥˣ˵ҵλûеˣ
棬ûзֵ飬Ҳʱûе飬ǵߣʮңѡϻϾ߾ߴԼٹرٹ޵˷ʱתϣӦ˳ؼңָʾԷϽش
˵Ǽ֧ԮڵӦԻˣڻǼˣʲô
ǻڳУ޷硣ԷϽ˵
Ұʲô׷ʵ


1477 ѩӦ
ҰǻڶѨ֮ĵطȥˣ˲֪࣬ɵ沿Ӹȥȴ⵽ҰȺΧҰǲ֮ҰȺѣ˻ΪҰһŭ֮µսȥ֧ԮҰȺѾȫɱźݻ٣õĵȥ롣ԷϽش
һȻôãЦˣرźѩѩҲû뵽ôãڵѩԭɽ˵ҹ·ҲãֻΪˣ߼ǡ
ǵˡе˵
û£ͦסѩЦԼİ̫ģĬĬҧţȫϼ磬ѩ塣
ĵĿѩ׼̾ϢһҲѸ˳ǰ׼뿪Ͽȣ˳ɽɽ£ѩ߼йȥٶȷ࣬ҲȲп켸ܿʧããɽҹɫС
ͬʱѩܴӪʵĲů¯ȼŵ澲ڴ˹㱨ϸһűë̺ȴһƬϸǹź˪ûΪůı伸
˹Ҳ쳣ӣӵľبŲİѩԭʵ˵£һʼʹ˵ܵķڴ׷ƽڣ߷׷һһҹڶз˵ˣǣĲԡ
ЩҪҪжϡŵ˵˹ٴθĿ꣬ŵʧڶԿ˹̬ҲЩı䣬һŷܸѩܴˣǲܹõġ
˹ҲԼĵλͺˣ˭Լ֣˾ˣеε˹еģʵļ˵£ߣȻǶߣпλǶߡ
ϣж׼ȷ˵˵ɡŵ˵
ǡ˹ϽӦ죬İٶ๫˱ѩô죬϶ܲˣҪжǶˣȻȥ߹Ⱪ¶ڻߣԶϢһʱ䣬һ֧ƣ˵һǳҪ
мֵΪʲô߲ɱٴһǹŵԼɡ
ҲǹѡˣûҪһʼͱ¶ߣǲңߵźԴΧҰǣǵǴӪԶǸǹеǰѾʵܹǹȲһΣܲΣԣһʵϾͲȺΧ˹Ľ͵
ΪʲôҲˣŵɫɭ׷ʵ
⣿˻ͳˣһźңǵ沿ӷ鱨˾ĺۼѩ壬ѩٶȲԳۣƶϵ˵Ѿ˱߾ߣ𣬼Ӵ߾ߵķȣֹ˳˹Ͻ˵
Ѿ˱߾ߣŵ΢յ˫ĿһĨӵɫ˼˹ҴţĵȴţһŵȻ˵ҲɱʵȥˣҲɱϣѾ˱߾ߣκһֿԶܴڣԣǱǿߺͶϱߵķ
⣿˹ԥ
ôʲô⣿ŵ治ĳʵ
潫һ⣬߾̫ǣݷǵı㣬ǿͻȥиԶûзصĵط͸ȥǵı˹ɫԥĸϽ͵
ٵŵ治ĺȵ
ǣɹѾȷĴ𸴣ĹҲܼҲϣٵӣпսͳ˼ǳٸһһ䣬˵˵⣬˹ԥˡ
˵ʲô˵ŵ沪Ȼŭĺȵ
˵Ѿټսȫֻ飬ȫץˣ¿̴ְˡ˹εС˵һСĵĹ۲ŵ棬ŵɫǳѿϽ²öŭ˽ˣ˽ⷢӣλ
Ҿ֪ǸĵȲ˵ǻǵ͹˵˵ĽթôǿѲûҵȷʵǵʧְҪҴְҲ˵İ죬ȻҲǾ͸ɴ಻ˣ߾ߵķȡŵɫ˵ŨҵɱΡ
ǣҼƻֱٹǺ˻ر߾ȫ飬ֻӬҲɹȥ˹Ҳɱڵ˵սȭͷ
ٹѲ飬ȥ졣ŵɱڵĺȵ


1478 
߸߹գĬĬעŰѩԭһƬžֻĽûУ޷磬ɽֻɵģ̾ŵĹڳ˯ذѩ¹⣬ܼ˼ףһƬۼɽϣѩڴϢǵַŴ˫Ŀעǰϧʲô
һ·оҲ֪˶Զ۵òᣬرѩȴӵط춴Ѩʱǿȼоÿ춼һٹңָǿķܼѾǳˣȻϢһ죬ûȫָо弸ܹܵļޡ
мҴָ֮ǿⲻ󣬵òѩ壬ŴڴѩȻ̲סɴ󾪣˷纮Ԥףѩܷ纮ģѩԭӡˣȫָ׵ϼ˰
ˣɡ۵˵ѩ
ѩ֪Լ壬Ӳˣˣɫ˵ǣǻڵ˼ӷΧڣ˻ӿ»д鷳
˲أһд鷳ôˡЩԵ˵
ðɣġѩ˵һů̲סֿϽ죬÷ȺЩӱ﷭˸ðҩһţˮͷһΧɵɽֵǵ˵ʲô뷨
úһˡ·˵һߴźǺ˵ңʲô״
㣬̫ˡǵĻڶȴмֳأ˵˿ʼѲ鷶ΧǱ¶ĿԴѾֲȥ֧ԮҲطֲӸȥ˵ıֲûжע
˹ȻѲ鷶Χˣֲܳȥ֧Ԯ֣αװ˼ɣ֧ԮҵĲӶܵ˵
ܹǻϡǸϽ˵
ѾΧǼܱ¶һü۷ˡüͷɫѩʼ弸˼ޣʱѾʺϳ;ܣΪ˻ֲòܣָоŭ
Χ顣ʹ׷ʵ
λһٹҷֵоѲ鲿ӣԤһӪңһʮǱ߽ߣǾ͵ÿǵٶˣٵٹѲ鷶Χ۷ҪһٹҲǱ߾ߣҲ˵ǻٹҲ㰲ȫ˼Ѳ鷶ΧֻǸϽ͵
ˡҶͨ˼
ôˣѩʵ·ͻĵӡ
¡ѩʵĽṩ鱨˵һ飬Ȼߣɫļ˵пܱ¶һ¶ǵŬǰˡ
ֱӴɱȥ˵עΪǳ˴ڻѩ̫˽ˣϾͲµ˼˳εĵͷЦˣ˵׿ְ˵ˣģһҾͺˡ
ǣεĿѩ˵ˡ
ûпǣõңǣһӻھУʹ죬ǲ¶λã˾Ͳᱻȫǿ϶д鷳ңҿ϶Ҳ¶λãǳڻھͿ˭죬˭ȶˣٹ϶Уʱ䡣ѩѵĿ˸һĨȻ֮ɫ
ǲ¶Ŀױ¶ǵ֪Ѳ鷶ΧȷʵҲ¶һǵΨһ취ȱ¶Ϊָӹ٣ûѡѩҡѵĵͷ
ʲô˵ˣҲǾ٣Ǿˣ飬һŮˣľҵľͬݣͬѨǵԣĵսϣһ𣬹ˡѩ˵Ŀᶨ
ţģܻţΪڵǻˣ꣬˵ɣ˳ǵ뷨תǣȥǱ߿ɫʹ˵һȥ
ѩ֪ԼСø𣬻ĵͷӹźͶϣԶĸϣעԶİѩɽʹ񽥽ϬΣһҪѩؼңԼΣҲԼʹ
һѩǰ˵ȥһٹǵˣǰԸϵܴܲȥҲ֪ɱ췭ظȥ
ãѩӦ˵ĻѩһŨŨսӿЦˡ


1479 ͵ϮӪ
ڶ峿ããѩԭɽһɽϡ
̫͸Ŀɽƽů⣬һֻӥڶɽϷɹֽһƬһѩԭƣɽ϶ѻźĻѩѩǱ۲ǰһҹоѩЩˣøϵƬɽڣͣϢ
û뵽ɽɽȣɽһ֧פԼһŵıϢʮѲߣǣǹոߵ󣬲û뿪ʱΣյĵطȫ
۲һѹѩ˵Ѿ˼ޣߣѻλòǵľѻˣȫã͸ȥڻңԵ֧úϢһߡ
һʮˣ㹻ˣСĵ㣬ҵĵǹһͻĵˣʱܲѩЩѵоҪԣϽƴס⾪ĵˡ
뵽˼ޣܣҪȵˮůůԵʳôˣҰװ£ǹ͹ˣˣǹӵұãĲ˵±;ѻǹǹװãϡ
Сĵ㡣ѩǹеݸ
Ҳǣ򲻵ѲҪǹҡĶѩͷתҴ뿪˳ɽɽȥûװһ˶ʮ๫︺أˡ
ܿɽȣɵǱУѲתˣһڵأѩɫ罫ڸǣǰԷ֣ɽȲ󣬱ܷ磬ľϡ裬ӪĵطǿտĵȴţֱѲ߶һȥֽŲãӪؿȥ
˵ķܣǾû˻ṥɣԣΧľΣɵǰһξ룬ȷڵǺѸǰͳ壬ֱһŸͨѶߣӦͨѶסĵط
ɵͨѶ޷ˣûϢԵſڵ˶䣬һǹһַŻذĿѩȷûбֺþذ񣬰Ὺһһˣ˯
һĻϲɵĴѿĿȥ˯˸ǰסԷ죬յĻһһһѪ쭳Է¾Ͳˣһ
͵ϮɹѸٴ񣬻˯̣ѾȥˣʱȻнŲһŤͷһһ˴ȥҪſڣƿ
֣첲ǯһס˶ԷĲӣ磬ݺ˶Է̫Ѩλãһ˳ư˳͵Ϯ߶ûһͶ
ٴ͵Ϯɹʬ嶪һλϣѸԱ߷ŵĵ̨ƻһ˽Ų֪ӣµ̨һ˹ȥԷý˴ŵͬ飬Ѫɴ󺧣һʱסˡ
ৡлһɫƥ·ɫһ㻮Էӣ÷ӦſҪ󺰣ѾһĿӣȥԷնϣ
˵ҲѵأѸסԼĲӾҪת壬⣿һ̽ץסԷͶ˴ϣԷϣҽѪ쭣ڴ£û˶
һɱˣٵ˵̨Ĵ󶨣ſڣƿ濴ȥֳѲ߶⣬ֻһջԵģ˹䣬Ҫô̫ˣ档
Ѹٹ۲һΧܿ췢һڲͬƫСж֧ľãɫһݣѸ˻ڣȥϵսϵ˵սϵ˵ͷαװɵģٴγͷƫСһȥ
һⶥߣȴջջѲߵѲߣûԼɴϲҪƿȥ֣Ȼһ˵ͷ߳һ룬Ͼɵķת֣˲㻮ȥ
Էͷû˿䱸㲻ߵȫ͵Ϯɻ˶ԷĲӣγһϴĻڣѪ쭳ףסӣƴŴź֮ɫһʱһţԷֱ߻
ٴεֺɭĻͷ۲ܣĿɱңûз쳣Ѹƿ񣬷Ȼֻһˣ˽ȥ


1480 ȫʤ
߽Ѿʬ壬ѸٴƷûʲôرĶԱ߾ҡҡˮţͳСԣˮȵģûκ⣬ϲͷ͹ûгһȵĶ񺮱һ㣬ǳܡ
ȵˮ¶Ǻٸк˼֣ԱСԣҲû⣬ȫ꣬ҹ·˴ѾգٲҲܲˡ
ӺһˮȫȵٸˣҲ˼֣뵽ѩ̶̫ͣãѸƿ˳۲ԶЩ˵ɫһŻؾذ˫ǹӵţһ˹ȥ
ܴ˵٣ſڣƿһʮˣеڴƣеڲǹе˯˫ĿɱȻ˫ǹһڲǹļˡ
͵ϮԭȸɵвĿ꣬ǹɾǣ˸벻ѩػ͵Ϯţ˲ӦɥȮһôûн䱸˸ֲӵһһûκͣ٣ѸɨĻǹһ㣬תۼŵ˲ǹļˡ
ʱ˷ӦſҪʾķ֣һӵֱӴӶԷ˽ȥӺ׳һͷǹǣ֮ɽٻֺĿ꣬侲Ŀٿǹ
ٶȺǹ׼ȣ˽֮£ûܹ⣬ҷȥץǹӭӵȷʵӵǹǹҧ⣬鷢һǹӣʮ˱Ѹûһܹ⡣
˷ҳ壬ײΧѲ߶ӵע⣬ûлңɨһսȷ˶ɵûжѸٳȥÿѲ߶װҵָһʧӡ
Ѳ߶Ӳԣǰȥһǹ˨ջҲʲôһûҪ¶ٸ˵к󣬷ջȥһǹ֪Ȼ¶ˣѸٿǹȥ
ۣ˫벻ʮף˵ûκѹװǹӵһ˵ڵأǹǹͷ˻ûüǹͱȫڵء
Ѳ߶Ӹȥ鿴ûıʣȷӦʱѾˣӺֱ͵ϮӵѲ߶Ӻȥת˲ŵˣʶʲô£׷׵תǹڷûȿ˱ŵ
ʣ˵Ҳ׺̧־п۶ȴȻʧˣɴ󺧣鿴ԱԱߵɫɭɱ𣬶˾䣬Ȼػرܹȥÿ׼׼
ۣ˫ǹÿǹӵգ۹ӵͷֱûĿüģǹǹȥ鿴ս㹻ģǰȥ
ʱбҲˣ˯죬ȻѣЩȵĴ㲻ʲô£ͻһȥٱпǹӵһ㣬ɱûĿüģĿ굹ء
ɵ˺˿ѸһԱ߲鿴ûзֿĿˣɾѵԼɵˣ뵽ɻԼǸɵˣȻǾ٣ʮ˵Ĵ񣬻ջ˺Ѳ߶ӵˣ㣬ʮˡ
뵽˿ǲģһ鿴ȷ˶˺ų׷ߵشѩλô˼ƣʾѩˣԲ鿴ֵҰɽ⣬ÿԴ󲹣һ鿴ѾãСԣû⡣
̧ͷѩλãѩѾʼɽԱߵʢ룬һűţһղǵ˲⻹̣ζθڴ󿪣ʳ¶ǣθܶˡ
һܿԵװһ룬࣬Բ꣬ʱѩСݳ࣬Цˣ˵㼱ģ㡣
㣬ȳˣԣкô԰ɣô๻ǳˡЦ֮ǰݸѩ
ѩҲûʳܲˣҲ¶ǣоһĶ˲仯ˣθڴ󿪣ҲȲĳ̻û
ѩĳ࣬ûɵһۣԼİ˳Կۣʧְεıȥ۾һƬʪģǰμѣҲҪѩúõĴȥ˵һУϧ


1481 и
ѩܴӪָģŵصĶſĵĻ˼ǺĹʵʱ棬־˼һ㣬ҲκŵԽܣѾһܶʱˣûϢƹڵѹ룬ԼҲôؼˣİ
ΧҲڶŵĻ˼ţͼҵ˿ϢʦŵԽæµţ˭ҲҴ˵˹бſڣɫǳѿֱ洫һ󼱴ٵĽŲĻͷȥһٹüͷһϽȥʵô£
Էһϲ˵棬һӪϢ˵һ֧źȻʧȥϵڸȥ鿴Ҿܹ죬͸ˡ
ꡣ˹ϲĿŶԷǺһ㣬ָ˶õҶȵ˶䡣
ٵݸ˹һֽдž꣬˹ֽҲƵĳָģһϢʦ˵ϵǹȥ鿴λá
ʲôŵЩĺʵȴûɵĶЩڴ
潫һ֧źȻʧȥ磬졣˹Ͻ͵
սףʮ˲Ե޹ʧȥϵҶµʲôϲĽ˸ڴĶĻĻϷŴһ꣬һƬɽŴ󣬳ľͿտԿʬ壬ɫ䣬ŵ档
ŵ濴һĻﻹ֪ʲôзŭңǾϲҵˣһɱĴȵ˹
˹Ͻȥһڴ֮ɫ
ϵӸҰΧȥҪˣҪʬҲȥɣܲϴˢϵĳͿԼˣָӡŵĺȵ
ǣлл³ȫ˹˷ܵĴӦת뿪

ѩܹµ˴ΧԱѸٴװװ룬˶ָ٣Ҳ࣬Ȼ룬ϴˮ裬ٺúõ˯ǲʵʣֳܿͻᱻ֣ǵѩȻɵɵĵ
ʱ֣һɽһôϢïܣܹһڵңѩ׵磬ڵϾһѻѩսͼз̽ãԺܸߣֻҪѷ֡
һó֮ǰĵӪҵģװ˳Բ⣬ȻˣҲѹɺóԣѩûãһսХͷͷӹ
˲ΪļţΧԤ֮УûʲôþȵģôѾ˵Ԥڣ˳Ա㣬ʣµϿܲܳԣ캮ضʳﵹǲ׻ҪǴ޲ýһߣһŵķ㹻˳Իعϧˡ
ϢʮߣҸطˣҹƵҪɽˡ˵ȻһսХüͷһ˼
Աѩ۷ɹȥս˵ѾѲȫˣǧΧҲԺˡ
ȫؼҾ԰ˡЦһߴźϺʵңʲô״̬
˿ʼģȻˣգһܷǣû°ɣǵڶ𣬴ŨŨĹС
ʱû£˵˵Χ顣Ͻʵ
ѾλɹΧǵ˰࣬ϱҲ٣߷ٵ㣬ϱߣǲʮˣϽҵطɡǵеغ
ʮˡѸٹرź˼ſѩɫɭһ˵ǵҩǳˣҲʺϺ͵ӲӲ취ܿˣжʮһСʱܵ
ţʲô뷨ѩνЦ׼ںˡ
Ѹٲ鿴һܣ˼˵ҵطΰɣӲӲ
ĻѩûôˣڸѩѩЦ
ǰΧԿտڲѩѾ㲣ƣ۾Ǻ˿ʺϼоˣҲܲô죿
ǹȥˣɽˮģҲѩ֪ԼۣЦ۾һĨȻ֮ɫ
ǿȼоûܹܵмҴ֮гǿĻָҲסѩֵܼڣѾ漣ˣѩĻЦһȻһ˵и취ҪԵңô


1482 ֻ
ҫããѩԭѩϣΧžһƬǰѩѩɫΧѩɭ䣬Ķ˵ʱ㻹˵ɣʲô
ǣᡣϽָŲԶһб͵ǸطۣܿѩǹľԣһĿȻʺϲˣڸȻˣĵĵһ㣬𣿡
Ҳͬļƻ𣿡ѩĿ˵εĵͷһůչЦˣ·ѩɽŭŵѩ§Ĳ˵֪ΪҺãһƬѩɽֻҪһǹ˾ͻѲҾͰȫˣΪҺãҶҵ㣬ʧȥ㡣
İɣʱˣˣҵġһů˵סҲҪһŽ磬ɵ£ҾͰ׷Ѿˡ
ţģһһֱȥֱڵĶѨ棬Ҳ֪ˡѩ޵Цȥ
һӦһȻĽѩƿ˵İɣһģҪӣһѣɲܱ㡣
ţҲڡѩ޵Цһ
Ŀѩһۣ𹤱Ҵб𹤱ھѩԵĿԼİˣƾ䣬鸴ӣҲ֪ʲôһĬĬʰװЩľɨѣΧۼĨһ·ɨбԣͣĿרڶ·Ҫģ۾˸κͲʡ
СʱһҵĶ㹻ѩŲˣѩȥ˯ɽȥĬĬעֻһС͸ƾˮϴ棬ĬĬףԼİˡ
ٽΧһȷûʲô©󣬴װת뿪һѩ֦ĨĺۼɽͣĿбλãٽΧ£ɫĲЦһһȥҲ֪ܻܲԸ治Ҫɵ£ǿĻȥɡ
ټˣҵİԭҵܣֻ뵽취㣬ϣܹҵĿģҼǿĻȥ·˵Ŀйһᣬӭŷת̤ȥᶨΪ˰ˣǰ㵶ɽ𺣣Ҳηˡ
УüҴ֮Ϣ壬˫Ŀӥ㾯ܣһͳ嵽һƬ߸ߵɽϣɽб²ͣȥﳤһ֧ӭбСǰһٶˡ
ע֧ˣ⿪ڽϵѩ壬һϵľѻǹǹˣѻǹҩˣһôԣ󱳵ȡԱ߻ѩС
ɡĿǰǰĵˣѻȫóŵֿɼĵطӵźѸٹ׼ȥܿһ٣ξ΢˫ĿɱȻը·ĻɽڣѸٿ۶˰
ݡѻХȥ˻ԭļžɱȥһֲ˲ûĿĿڣӵĸת·иһ㣬Ŀγһ޴ѪѪ쭣ӵܲ͸Ŀ壬û˽ĿһĿϣԷҲ򴩣ӵɣûһĿڡ
һǹ
עһĻ޾ŭﱬ·ҪΧıѩڻްЩƤҩһŵĵˣүĲԼԼܣð˸žһܸһҸδ
޾ĺ⣬޾ŭ޾ɱ֯һеľѻǹӵȥΧ·𶼱һ㣬һδξ׼һֲӵתۼбϵĵ޾ѹ
˻ˣûң׷ſڵϿ𷴻Ӹ£ռƣڴ˿ĿɭһĿ꣬ѻǹӵȥĿɣķйеĺޣеŭеɱ
ܼĻܿۼһεĴӵϣ˱죬Ϊظż򵥶ĶһͼĵֱӴ򱬣нѩ֫أ޶ֲ
˿ʼػذˣΪûһǹȥֿĵˣֱһӵȥɭ˪ӶЩ飬ϴսĺȻЦѸٽϵľѻǹжһóһöףΨһף߽йٵС


1483 Ѫս
ٵǻĹ˵Ĵͳżֱ׳ɫʣ޷ȥʱٵ͵ͬھҲйٵһ̲óóҲɱըپѻǹѻǹǹҵģԲ֮֡
ĵԽԽмЦһٿǰſڵϵĵսԽԽ¾һʱ䵽ˣգھѻǹѣγǹɽ¿ȥŭ𣬴޾Ĳʺͷŭ·񱩵ս
ۣԵ˷˷棬һ˵ĳ棬ȴǧƣǹӵǳ۾һ㣬ϽӦͼǹĵ˻У¸ǻ磬·ɽͻ
ʬ忪ǹбºڵסߣٶ̫ˣ׼ѾԶˣ֮ʣ˾˵ǱһİӰɱĿǰ
ǹӵˣҲûɻˣһǹûΧѩ֮вˣԼʹʱѾ嵽˵˸ǰγ
ɱŭһըһ㣬޾սɽҰʣ겻ıѩɢ˵Ϣһ޾ɱȺ
ֻһ̣սһ㣬µĺȺɣһֲƥһ˵ͷ­նɳȥѪǻȴƶվ£֮
սХ˫ɱһû취бϵʵʩը׼һ㣬ͷҲ̧ļǰˣĿкɱڣϵǾһгֹȥ
εһ̷ӵ쾡¡
Ҽлδһ粽мȴһֲƥһ˵ĺ˲˺һѪ²һ磬ֲƣ㽫һ§ڻյĻ˳Ƹ˶Էĺ䣬һɣԷʬ̱ڵء
ߴһ󾢷磬֪ãͷҲص¶ף־һȥһ˫ֺնҹĸǹѪ쭣Ȼ󣬶ԷһĲҽУʹķ
һգһ˳Ƴǰȥ˷Ĳҽʹ൹أѪ쭵ȣĲҽȥԶĺʱ˳ü˫Ŀ罣촽絶棬ɨΧĵˡ
ɱٴŭ޾ս·װĵһϹǲһģûն·һӹ˺˵ʺ
˻ûüźһȥֻһĿڣ˳һϰγһĨѪ쭣ɱɽܵһŤܿбһ˿ǹ͵ϮӵϻֱֶжԷĿڡ
Է𾪺ͲʵĿ벻ͨΪʲô͵Ϯʧܣ벻ͨΪʲôΧɱԼһ޾ĺڰϮӿһ˿ʶо˳˹ɱԼľγȥȻء
ػɱһͳǹ˹ǰһ̣񲻿ɵȶԷԷĿڣ˳һ˳һŽһ߿
սʽһ糤һǿһ̣һգ̽ϣֲƣҲƷӵ쾡£ûûйǣҲÿǺķйеĲͷŭ

ͬʱжָӲ˺öˣſĵĻʵʱƵɱķĻ棬˿ɱУһնɱڵУûи˻Ҳûһ˷ܣҶ˰ѺϰˣͷսиΧ£ƿǰ
ֻһ˳⣬ǾǻϵжӰΣ춼ָӲɱķεӵ쾡£ÿһжȴϬޱȣбģһսȥʵͻƣԼҲ÷һ۲ˣһ꣬ԼҲǶˡ
һ̣ĺڴͬһ˶ڴΣǾǣҲԼΪʲôָо˫ֽһ𣬷ĿڣĻףţš
Ѿعĺ÷һľĽģǵĿŵĻҳͺӰѪսһ㣬Ųѡ


1484 ɱΧ
Ѫȵɱ¾սÿһӶ˵£ǿѾѪȻ󣬺ȻӦûԼĽ㣬ѩԸΪˣܶŶԣɴ󾪣ɫ˲Ұףµȫ
Ա߻ǵ쳣ǵļǾ˵ҵĽ㣿Ϊʲôûг֣
ҶǵĻһӦɫ䣬ŵĻѰȷʵûзѩҺȻʶһ⣬Ϊʲôһսѵѩĳˣɫøѿ˭Ҳҵƣʵ
ҲûпѩɫһѰ˼һ˵ҲҪţ˾ñֹѩӦò£ԭǲһԿ϶ֻҪɱΧͻƳȥǵģʱȻ֪
˵ҽͻΧȥǳص˼ΣĿŻ׷ʵ
ȻʵҲɱȥġ˵һˣķִҲãʱһĺȵǵĸжӳʧܹѵ¶ˣο¡
ǰ˼ǣ÷ϲ˵㳣Ͻ͵ﲻ鱨ԱϢʦǼ֣ս֣սϵ¿û͸˵˵Ҳǰģɱ͸ǰĵ˳ȥܱܿӵ׷Χɱ
Ȼǻ͸ĵѾɣ֪ΪʲôԵʵ£뿪سǰǿһ࣬ɱ͸ߵĵ˲⣬սҿ϶ѡ͵˽ɱһʱ䣬Ŀսȼϣս϶뿪ʱͻΧʱˡ
ǿǺȻϲغ
ҿĻսͷˣʱ˿˼𵽡
ͬʱսϵѾҪɱഫĺɱ֪֮ǰػصĵ˸ˣɫһæ̧ͷգս뿪֪ͻΧʱˣٲܾˡ
𣡡ȻŴŭһ粽ǰȥ磬߼˻µͻΧͼηΧ£ͼסȥ·˸Ǿǹ׼ȥȻһˣڵأɣ˲俳˺ü˵ȡ
ǹӵûдȴԼˣĲҽ˱еСӣ˺Щ˵ս͹ͷһѪ쭡
һɵķټϼɱܿ˱͵Ϯŵ˺üˣǰȻһţ嵯ֱӽһײɳȥԶ߹졣
˳ƷɱһնҲ˵Դݺݵ˵Ŀڣ죬ʱ˸߾Ÿǹ
Ѹٰγǰһ˲˸ǰЮ޾Ѫɱ˵ɱУȻſ˴죬·޵սһŭϵѪɱŭ·εݺݵĴ֮С
˵Ϊ֮һᣬһͣԼʲôһ㣬㶵ĿҵĸǹͷϣȻʲôֲһ㣬ǹ񱼿ȥһ߷Ъ˹Ĺֽ
һǰû˵ˣһţͷҲصĳǰ񱼣·ŵڵգۼȥʮףȻı䷽ɽһȥñܿ˷Ӧĵܼɨ䡣
Ҵĵ˼ı䷽һЩ˺׷ɱıɱ˵㶵վԭز˫ĿմĿʬ壬ȾѪѩأɢһѪȵϢ֫⣬ԴɢһĻĻ·޵һ㣬˵
ûлͷ֪Լղһͨɱ¾նɱ˽ˣ˳б¿ȥܳȥһٶףǹͣûлͷ˷ʱ䣬ȿ壬оЩӵԼĺ󱳣սĵס뵽ս滹ܵºһǿĽĴ󶨣ҲȥǱܵˣֱߡ
ôһ͵˵ľĸˣһɽº󣬵˱˦ȻٶףҰɽµסӵû취׼ɨ䣬ֻں׷š
ûӵвȻҴ⣬ֿȥλѾ¶иս͵沿Χ£ѩսӵҲܿͻϵֻҪ嵽ɽܵĵطĻͶɡ
ǰĿϬѩһһ


1485 ӿ
ѩܴӪŵһɭŵĻʾŲҵս֮б³ʿվţЩɴû˶־ûѪԣҲû˵Ȼ׺Ĵסˣ˱˵ⲻһ˵⣬һ֧ӣһҵ⡣
ŵǶڼ϶õⳡսҲΪԼһĳ裬ҵĳ裬ֳõ˵ѪҲϴˢ˵ѪûУǽõĶڳϡ
£ͳŭΪƽ裬㣬Ҳ֪˭ͱȥˣڸý嶼һʱ䲥˴£Ⱥ鼤ܣһǧɣͳһҵˣ鱨֣Է飬ǵС鱨ıѹ˵
̫ˣһʱЩ̣Ҳ㹻ˣܣҲܲ˶ԶҼȫʽѲһֻϣҲøҷֱۣеߣɱ⡣ŵ溮ɱڵĺȵ
ǣ鱨ıϽӦһ
һ¡ŵĺȵ鱨ıϽͣɵĿŵ棬ŵ˵֪ͨ˹Ӿȥ⣬ԳµΪģԲʮʽѲ飬ҪŹκεطЯȮȥ
ǡ鱨ıظһͦϽӦϢʦȥˡ
ܿͨźŴѲĲӣвжֵĵطϣǷǳҲµĺû˸ҵ˿ӣ񲿶ӼʻѩĦСȫγХͨҲ·лһʱ֮ӿ
ͬʱжӿսһֱ÷ż˳ӭӣעֱͣЪһߣһͦнͷ߰ף壬ȫɢһλߵɱƣǹеƶϣһѩ⹫
һУУ߲ܲ٣ҹ˸ϽȥɫĿŴңĿӴһһӹɫ㲣˫Ǻ˿ͷĵͷ˵ȥָӲ
ҴӵϵָӲ˸£ŵĻ˵ʲôˣ
׳֣̫ܣʱûܷλãѾвΧǣԤʮӺѩܹܵϵǵᷢ顣÷ɫص˵
ղᵽʱûܷ飬˵Ҳδܷλãĳ˵ҲǸϢ̸̸ĿɫĿŵĻ˵
÷üͷ΢˼˵»ۡ
Ŷ˵˵ɡЩȵĿ˼ڴ
֪ϺѩĹϵȻҲϱκ˶ģֻǿ򶨰ˣĽ͵ϻƣֲǲֻ֪ҪһˣûǣҪץɲס
˼⽫ѩˣȻˣϿ׷ʵ۾˸ǻ۵Ĺ󣬶˼Ρ
а˳ɣ㡣˵
˵Ͼϲ׷ʵҲ˶䡣
һѩܴӪǿȼоаٹѩǷǳѵģɣܼѾǼޣȻϢһ죬ѩ·ÿ춼ٹܲˣҹѩ˻۵ˡĽ͵
мֵϳ˼˵
ڶѩԱ𣬱ϾŮģֱѩؼоҪܵѶȺʹ೬еģеѪֿǿŮǿ㣬Ѫסѩԭϵ˾ûĿԴ͵
ţʲôϳ˼ż׷ʵ
Ըˣѩ£Ͳϣ¶ԼһûϢ͸ѩܴӪȥıѩޣп͸ܹȥɱͳԸҸ˵أĽ͵
е˵ѩû£ֻˣҲ˵ѩڸĳطΣϻƣ㿴͸Ͼϲ˵
ǵˡ˵
ȻͼǾͺðˣѾӽ߾ߣûе˷ǰȫˣô죿ǵжӵɫһ÷˵
׳ѾֵܲϣֲαװԻˣ͸ȥӪȣֲҲ͸ȥֻǣ˱ۺ˿²ܲܡ÷Ͻ͵


1486 Ħ
ͣۺ񣬼ϸָ߼ҪİΧȦɲף˶ϣϣܹӦ÷飬дѾ˵жӵľ䣬ɻȱϲûϻش÷⣬ǿ׷ʵϻƣղŷķǳֻһ²ѩսԱжŵϺţΪʲôѩ۵ȴֶܼã
רҽˡЦ
ϿԱվŵɫһϽ˵׳ڲͬ׼ȷ˵һǿرǻָϸڳˣ˵Ҳ۵һָֻܻ࣬ҪСʱָָϣоƣǿ
ԭô˵ֻҪÿСʱ˯;ָܻ״̬Ͼ׷ʵ϶ĵͷ˿˼ڴ÷˵˵ղŵ⡣
ǣǼƻٵһ֧ȥ÷Ͻ˵
ˣǵھӿǵȫۼһ𣬵һ֧սȥ޲սԷûս׼ҲûУֻܿһΧڣȻҵ˼ǲȣ˵˵Ŀϳ˵ǳɫ˼֡
ȥȷʵǣ˾ۼôˣȥ׾ͻᱻ֣ڱ߾ϼᲿӣڳһսļƣһͨ⽻ڹռݵƸߵ㣬õ˴Ҷһ̶ϸֽѹ⣬Կǳһ֧ɵСȥѩӳû˺֮ǣû˿ס顣Ͻ˵
ţһѾϯϯѾͬ⣬žһս״̬ڳսƣڹͳ֪ƺ󣬿϶߾ǼͻȻûǼ޷ʵʩ̺ʽѹûôˣӪСӣ˵Ϊ
ھ־ĸжӣһУõжӪȳڳ·ϣֻʣµڶжˣϵ˼ˣ룬ϻƣҽ鲻Ҫ̫ȥþƹһ֧СȥɣӶػص˸أȻӱ͸ȥȻķЩʱ䣬ȫ
üϼԼһ£ʵ
ѩ壬װʱ㹻ˡһ¾˵
УôˡҲǬˡ

ͬʱ֪ϵĲǱһƬɽϽ۲ɽ֣·˵ǣ۾ɢ𺧵ĺ⣬Ѳĵо԰ΪλչǣǹľԼңҪ̫̫ܣǱ¶ɡ
˼ӣо񱩵ϢƽϢղŸٱĵҲָ˲٣Լѧ˼Ҵ֮򲻱˴ҲѾĴѲֻǳ£ô죿
뵽ѩǸ䳱ʪĶţз˯Բز̫ã뾡˲УѰ˼ţ˫Ŀһ֧װĲѸپ˾ѻ۲죬ѻǹȻըˣѻűá
ѻĵѩսӣɫѩܵһԼӲزס˵ѩҲᱻ֣뾡˲УʱԶɵתѻ۲ȥѩĦУʿʻѩĦпһŰɫ磬Ӹ³ʱ·ӥغХǰС
һĻȻһѩĦڻѵʻһⶼûУܹһѩĦУԿˣ뵽ĿϲĿȴŸѩĦУԼЩԶȥֱӹԼˡ
ѸѩĦзػعȥĿӥһֽѾھѥˣΧľïܣߴԷǳߣһô嵽һŴι۲켸ۣټǰȥ˳ɽһƬɽȣѩĦеó嵽ɽȼѵ
̫࣬óȻǿԼ侲һôĵȴţʱʱ̽ͷһǰˣûã֧ѩĦоɢȥѩĦзŭ죬ܿȥ˺Զ
ѵľҲһѩĦ׼룬ѵãҲ˲أԷȥ׼ѩĦͧľȵľǹ׼¶Ȼ٣ŤܼȻǰͳ壬ɽͻһ㣬ܿ


1487 
ȻֵǹþٴһæͷһȴһźӰȻ߸Ծ𣬾һѺɫɢűϢĺɴ󺧣æȥǹѾˡ
УϵŤбȥֱӿ˾ٵԴѪǻ·𱬵˨¸죬غ󿴶һۣ˫ĿɭĶɢ޵ĺ⣬·
ŵɫҰһƬͷܣû׷һץѩĦϵľǹѲУʬ㶪ڵϣԼѩĦУѩĦдĴӴɱ··սŤͷΧӵĵˣмЦһѩĦС
ܿ죬Χ˿˼ʻѩĦп໽Χ£ӵҷɣ׷ɨ䣬գʻѩĦ˳ϿȿȥɫһƬĿϬĶǰͷ½ѩĦУûм٣ǼӴſ塣
ѩĦбſٶȿ񱼣ϱܿǰ赲ĴܿٵʱʮңٶɽﱼܷǳΣգٶҲǸҲһƴˡ
ܿ죬ǰһ£˳ƶµĻ£˵Ӧôбǰ壬ƽȣײ෭˲Щˣֱӳ³ȥѩĦţڿն𣬳ǰǰĵˣɫ䣬ڿУ˫һţವһһô辣ڿнתɵ
û˲ٿصѩĦгȥݺݵڳһѩĦϣһ죬ѩĦжըˣĻⱬ̹ΧڵأĿǽ塣
Ҳѣøղżÿ죬鷳ˣҳһţѸȥǰ񱼼˳һӣĨ˵ڵϵһ˲ӣ˳Ƽ˶Էĳǹбϣ嵽һ˵ѩĦиǰѩĦгǰ塣
ʱҲʻѩĦΧɱ˿ʼǹѹӴż壬һ侲Ĺ۲ǰ˻ûаĿ꣬ǹͺ׷һ﷢֮ĹֽС
ϿȲľѩĦʻ뿪Ƭ֣λѾ¶ʱս֧Ԯ뿼⣬߳߾ĴܣѰΡ
׷ҲХҧסţĵ˴˷Χ£طѲ鲿ҲѶһʱ֮ӿҲ֪Χжٵˣѵ˱ɡ
ܿ죬ǰһƬ£Ͽȼͷһ󣬵˾ԼףרעļʻѩĦ׷ʱû취ǹԥ뿪Ͽȷ򣬳³ȥ
ºܴ󣬺ܿûʲôľ赲ͺţѩĦеٶȷŵһ·£ʱʱͷһ׷ĵˣ׷ԽԽˣɫɭ˪˫Ŀ˼ϲֻҪȫΧ£ѩʱȫˣԵȣǰȥ
ûã嵽һƬɽ룬ǰȻɽ½ͷľϡ裬ظźĻѩϿȣʱȻսĺɴ󾪣û뵽ô졣
Ѹٿǰɽ룬ȥŭĿһݣԥĳǰɽ˹ȥͺţɽ½ƣսԽԽ֪ʱпܷ䵼ɫһæ̧ͷȥ
УһХ޾ɱ·ĿһݣȻͷʻѩĦͳһƬɽѩĦವһ£ڿն𣬳ɽ˹ȥ·ŵڵ
ڿУܹоǰγɵľ̶۾ЩϽ΢ճâ״ǰ幭˫ֽסѩɽĦеİ֣ŤƺѩĦеġ
䣡ɽ壬춯صıը죬ǿĳӣѩ裬ռ·Ҫһ㣬ɽϸһž޴ĺ⡣
ڿУоĤҪһ㣬ǿıըϯڿм½ѩĦҡ󾪣ƴҧԼ侲˫ѩĦ½
ءһѩĦкݺݵںѩϣѩĽȥѩѩĦ³о峯һбȥɴ󺧣ѸٳõһţŤѩĦгǰȥͷһ۴ըֳ
սЯһöΣջûǰͳ塣


1488 
սͷӹ̶γͷѣѪӿŴźҲ֪ԼʲôֻоԽԽܼ֣սХȥĸ˽֪սٴιҪͷͣʻѩĦмǰȥż̧ͷһǰͷսȴսХȥ
ף֪սΪʲô뿪ԼĴʱ뿪ɣǰͳ壬ӵѾˣұ֤Լһֱôȥ
Ҳ赲׷·ٴ׷ʱѾԶˣڲ׷ѩĦУǰͳ壬ȻоһΣմɴ󺧣æŤͷһֻв֪ʲôʱһ˺ըһӷܵХ
쵰ŭѸٹ۲ΧΣղŽɽһ٣ΧȻҲкܶб£ԼܿˣһǰȻ£һᣬͳȥ
ѩĦгɽȥ·ŵܵı׳ƣһѡ¡
ڿУ̶ϸٷе·βȱһʱͷۻ޲ϱʲô룬ʲô۽ⷢѩĦкݺݵĳԷɽײȥۿҪʯ٣Ȼ˸飬뵽ѩ
УһѩûаȫǰûʸȥȻоԼһƬδйѣѸٿ˶͹һɴϲڿУѸվ
ѩĦкХŴԱµ䣬ڽһɲǣȻ·һţವһ³ǰȥ˫ָ߸߾ſ·ɵԳ׼ȷץס͹ɣڴϸʮ㣬Ȼסĳ˫ֽץסɣûʧ˳תһܣ˫żסһͷ
䣡ѩĦкݺݵײϣ˾춯ص죬˸̹ɽȥ
һľѣ뵽ʱϽֽŲã˳͹ʯ²ǷǳͣСľԲ٣ѩסץס͵ĹľֽŲãһϵ¶
Ϳ˴˳ɽ³ϽǱΧѩԼڸǣעӹȥмһϿȣҪ׷ֻУΧΣйûһСʱ˿
ʱɽϵĵ˿ʼֱػأɽȥһ㶣Ӧ˲֪ԼˣɴϲȶɽϵĵȫɢѸǰ˹ȥ
ǰɽɽִɽ˳ɽʣ뵽˻ڵԼӪȵѩΧΣһҧ֣ػضȥܿʧˡ
һСʱ׷ɽµףѩĦеĲкûпˣɫһƬΧıѩȺУ˹עѩĦвкԽʵ̧ͷɽ£˻ѩ±ڣһЩľûˡ
˭ܸҵģ˹ɫɭĺȵ
ĵͷ˭Ҳ֪ȥ˹ŭĵ˴һۣʾⱳŵ̨˹ͨ˴Ӫĵ绰󺰵ǿ˹ǺΣܷܲȥ
ܲû˼ʱشԭͷŭĿ˹𣬺ȵǿ˹شҪ鱨֧Ԯ£ȴʬ壬һѪûУǸ쵰ȥҪ鱨
ʲôܽұ㻹Ĵŵ
£ԭҵļ˹һϽǸ
⣬Ϊһָӹ٣κʱӦñѵͷԣǴ󺰴Уֻ˾ġŵĺȵ⣬Ѿ֪ˣǰǸո뿪ҪӺܹҲ˵ʮûκ鱨֧Ԯ
⣿˹ɫΪ
ôû鱨Ͳо͸ҹԴȥŵ治ĺǴǣһŵĵˣӰɡ
ǡ˹ûһƢϽӦ
ʲôǣŵһӶ˹ٴŵҲñŭҪô£»ɽ֮ĲҪôҪôϣֻֿܣϱ㣬ֱӷֱѲǣȥ
ǡ˹Ӧ۾ŭ


1489 پ
ҹɫˣ¹ˮڰѩԭط·һɴѩ¹⣬һƬǰȥһţһŵĲڻѩɫᶨĿĶǰ·֮ĺ˸
һ·ҵûκεˣŵ˶Ϸ׷ȥˣ벻Լڻعһǹһ·ϣüҴָ֮һɽ
ɽϵĻѩǳ࣬·̫ˣΧľҲ˺ܺõãӿٶȥ֮ǰѩĦп壬Ҳ֪˶ԶԸǰܹصѩĵطҲԸѩᱻ֡
뵽ѩİȫļ٣ļӿٶȣϾʣһһѻˣװûˣᵽĲǹҲڱ׷ʱˣѩɫ绹ڣһá
ź̶ģû취磬ǵ¶⣬ź˭֪ΧǱŵˣһнΪã֪˰ҹʱֶ֣òѡƬͣϢһ
ԶһƬľԣķѩҰ޵ĽӡǺҲֱܷĳҰϲ˳Žӡ߹ȥγ˻˹ľԣǿľһһҰѣֻҰ
ҰȻѹҷɣ磬Ѹץסһֻһֻȴɳȥʮףغ󾪻ʧܣû׷һֻԣѩʻɫⶫ𣬲ɴϲѸšҰĲӣ˸طͣ³ѩϵë
Ϊȥ˲ϽûѩıƤһƤſֱ˺ҧ춼ѪȻζôΪ˻üͷ׽һӲͷƤֱȥ
ɫ£ţĿᶨĿǰﲻϾ׽⣬һȥҰһ㣬ȴѰ˼֮ߣҲԼ϶߾ߣһزȥô죿
뵽Ѵüͷ󲿶Ѿ˻ȥ˼ְοʳ⣬տյθʳ࣬⣬תһɹ塣
Ұⱻȫ̵ȻȺǳԣΪ˻ֻǿԼȥʣĶֶ˹ľԣôĵطòһСʱͻᶳӲɱ飬ǹҲŵѪζ
Щϸ·ǾϢָߵĸ죬ӦͻΣգСʱ侲ĿΧɭӹѸжһ·ѡһ·ǰСǰ
Уú֮Ϣ̫죬һɽǰ滹ǲظĵΣϤ֣÷ֱ淽򣬾Ҳȥ·뵽ѩ˫գĿ罣
һ·ûκεˣ֪͵վһƬɽ϶Ŀų̫һãһ뵽ѩϼĿĹˣѰϤĵκ˿˳ɽܹȥ
ԼһСʱɽϣ۲Զбѩ֮ûκαƻļ󣬲ɳһĿܣûзκε飬ϧѻҲˣԹ۲ĸԶЩ
ǵΧеĺòǿѹ¼е飬ûȥѩǽǱ˫Ŀ罣Ĺ۲ΧŹκһϸڣһľԣе˰ǱԼһж׷ϡ
ӺûзκΣգųбȥܣļУһڣ˫ֲãھһһߺѩˣˣû°ɣ˵仰ҡ
Ҿ֪ҵġ洫һ΢޾ľϲ
һʱϲ׼ھ򣬾Ϳ¶ڵĻѩ汻ڿһˣԼ˹ǹѩһѩ˵ڵأţƬ̵촽ѹ
ֿһһҹİٴۣ˴˽һ˭Ҳֿٴʧȥ촽һ޾ĵǺ͹һǣĲһһ̺ʯãһӡȴ˷գȴ˵ˣҲȴΣգ·ʣһ㡣
һ˸оЩȱϢƿ˱˴ˣûΣûн飬·һбˣѩ˫Ŀף棬Ȼû˯ã۲ѣ˵ܿˡ
֮䲻Ҫ˵ֻˣңҾ㣬ǵѾΪһ壬ֻ֣Ϊܹգˣ㣬ұˡѩĿ˵ҸЦˡ


1490 ƻ
Ŀѩû˵ʲôֻҸһЦһЦһȴѩ˱ߣȺ⣬ᶨƣһůҲЦˣѩɽŵʥ࣬ţ˼̻һ㡣
һԣҪ黰ҲҪʯõԣҪੲݵɣǷգǸΪ˱ѩϧգǸκλرѩķǳ̤ʵ
һ·ѩҲûбԹûлɣĬĬվ֧оΣҲĸӼᶨһЦͬʱԷϡͷϵѩĬȻ·ˡ
ǲҲϣˣҾȥһ·ǳ࣬ǻΨһᡣĿѩ˵
šѩİɾͷϵѩ·ͻݵڹԼɷ򣬺ȻģԼѹϣڴӦҲǹˣģϢһһϣ˯亹оöˡ
̫ˣֻҪͺð죬ĿС˵עڱ߾ϣڲתߣñ߾Ҿ룬˾ͻΪѾͻ˷߻عʱǾͻ᳷ֻҪߣԲ¶ΪȻҸΡȫĵط죬Ǽ»ع˵
Ϊʲô죿ѩ׷ʵ
Ҿ룬δػ᳷죬죬ֻǸãʱɣô־ս׼ǡν˵תͷ˿Χ
ѩʱʶԼѹϣɬſŲʧȥһ㣬ҲΧ˵ѲҶǹǹ׷ȥˣӦ㿪ǹɣؼʱ̱ңҵı񡣡
ǵȻǵˡ˵
Уģ˭ˡѩһЦ
ҲѶѨװȫóһЩԼģǸݸѩѩҲһЦӹȥϣѸûѩѨٴζϣñ˷ˡ
һк˳жȥһ·ͣͣѩϵ׷ʷֿ飬ѩģԵĽһߣˣҲĶǵˣѩľİ˼֡
֪ʱ֣һƬźӿڴóζϣһźţһȷ˭
һ֪ǣϽ˵ҡ
㡣Ǿϲغ
Ǿϲĳһ˵ûʲô
˲аǼû£ãû
ͨΧЦ˻٣һûжʣϽ˵ʱȣСı˷źԴ˵
ѩʱʱһ𣿡ͬʱһ𣬽Ļϡ
ϤһȻ˭ȵ׷ʵ׳
ңû¾ͺá˵ϡ
׳ãû£ѩҲû£һأҪҪͨϽ˵ݸѩ
ѩӹȥϣϽ˵⹫ҷİɣû£˵纮ҲԲˣ߲ͰҲԼˣϸڲ˵ˣʱȣмƻҪǽ˵Žݸ
ٴδ϶˵׳ã飬ҺѩѰһصĵطǲõģĿС벻ǻǳ߾ϵĲӣõΪѾͻƷ߻عϵݾƶµĻعƻ
ԣѾþƹС͸ȥ쵽λãڣǸЩϸϽ˵
ã˶Ŀ󣬷ױ¶ҪľǲõΪǻعˣ塣Ͻϵ
У֪ôˣСĵ㣬Ѿͻƹ߻عȻõġϳ˵
ǡϲĴӦѸٹرźⱻ鵽źٴα¶ԼλãǾ͵òʧˣһ߶ѩ˵ֵǶȥˣǵŬûа׷Ѿ
ţͿˡѩϲ˵
̧ͷǰѩԭɽ֣޴أüͷȻ˵ҪȥѩܴӪתת϶ȥ
ðԽΣյĵطԽȫǡѩνĴӦѸʰװżᶨĲǰȥ


1491 ɻ
Ļƻ裬ѩܴӪɽ
ѪȾ죬ϼɢããѩԭ·Ⱦ˽ɫѩ⣬γһִ۵Ĺâֹâۿ˻ϹΧһļžľûһ㣬Ҳκɫ
ѩУоյıѩ磬Ŀڣȶȣֱĸо֪Լʵǰһ·ûзκοɲĵطɴѩ壬һ·ѩѩܴӪ
ûۣû˸أ˵ٶȺܿ죬ʱ·ƾѩˣϤѩܴӪЩŵĿԱѩ˵ѩܴӪ
Ӧûѩȵ˵ӦЦǱӰƻİɣըһ룬񱻲ˣŰɫɴʹԱ٣Աƾ͵٣ȥҰսҽԺ
ⲻص㡣˵Ӫɵļ˵صȻûʲô˰أսѵȥǰˣ
пܣΪץǣ㳲ֻԱҲ֮УǶߴĽ״ſһŵľӦþѩָӲˣʲô뷨ѩĲҪˡ
ֱ˲ռ˵ɫһ࣬˵ѵãһ·۵ĲᣬϢһں֣ҪҪ
û£Ϣһ¾ͺˡѩ˵
ſ˯һڡ˵ѩӦŽѩϣԼȥۣѩɫѩ׵ȫڵסȥһѻѩټһԼģû۲ǰɽȵѩܴӪһú֮Ϣ壬ָ
ʱڲ֪жȹҹɫѩܴӪԱǿʼȥټɽȰ࣬ݶ״ĽΧһЩѲ߾䣬֮⣬طѲ߶ӣӪǲһ㣬ɴɣѩܵĽʵûɲɲӰܲ
֪Ǳܹûеɺӹ֧ԮŵΪץˣѾܶĲȫȥˣָӲֻһŰأŵ濴Ѿ˱߾߸ʱп͸ȥ۷Ӫ
ʱһװֱХȵ̧ͷȥǾкҹ֮Ƶ-28NװֱֱеԱȥޣͣԱֱԷĵطȥˡ
ȻһܻȼϵֱȻһЦˣĻ˯ѩѩѹĿܣȻʵôˣҪô
ţ㿴ʲôָָɽֱ˵
ѩ̽ͷһɾϲĿ˵ֱ·
𣿡Ц
û⣬װֱЯĵҩ㹻ӻһˣ߷ٶ300/Сʱ󺽳Ϊ460ʻֱʻ㹻ǳ߾ˣֻǣҲɵ϶֣ᷢʱսǾ군ˡѩڴӦ˵ɫ˼־ɣĿѯʡ
ѣԷʻԱȥԷˣ취͸ȥֱըָӲûָϵͳѱ棬֪ٳҲû취ΧֱͬˣֻҪץסܾͺá
⣬ô죬ֻҪٵָӲҲ˿ڶָӲɶѵõļԱָӹ٣һ㣬ѩڴӦ˷ܵЦˡ
ҲǺϤɣЩε˵
û⣬ʻ㸺𸱼ʻͺˣöرѵʻȫû⣬ʱ㰴˵ͺˡѩЦ
УôˣװҸطֱòˣͺáѩڴӦѸ˸طù˸Ժһȡǡ
һкҹɫڻ£˳ɽǰȥѩɫڸ壬ϵ˴⣬еٶȺܿ죬֪͵ɽȣֱǱйȥ
ֱΧѾûˣͣڵ棬ȥ֮صӢۣѩǱھֱԶѩﲻ侲Ĺ۲Χɱȫɫ
ӣκΣգҲû˹ɴϲ໥˸Ĭĵͷֱ˹ȥȿٴ򿪻ȥãһЦ˶û뵽Ȼô˳˿ʤ⣬Ҳ˻ؼҵϣ
ʼɣŵЦʱ򷴻ˣ
֡ѩҲ˷ܵЦŨŨսⱬ


1492 Ӫ
ҹɫ£տɽӴĽȺڵƻͨȴһƬ̽յƶټһֱȻת˵ƹ⣬ĿһһŮ˷ܵĲǱ壬ѩ
ĺ˽Ⱥע⣬ܳ鿴ЩԶ̫ڣЩֻſָָ㣬ûгһ˻ŻѾˡ
ֱڿն𣬻ͷת׼Ⱥֱͷ·2A4230׻ںȻˣܼͨͨͨ׺ӵ·ըһ𣬳ǰХȥ޿ƥеƣֱӽ˴ƬըѪĽȥֲ֮
ӵȥŵó˷׷׶Ϊʱ׺ӵֱӴ򱬣ը⣬ڼӵǰ潨һƬǽ壬޾ɱҹУҹգֲ
ܿ죬ֱңͣڿУ䳲ȻĻڷ·ŭһ㣬׺ݵȺָӲָӲƻͨó䣬ɱĻڣʱ󺧣׷׺ˣ·𷿼ᰲȫһЩ
䣡ڷһ춯صĴը죬ֱӽָӲը٣ķ·ȫᣬıը⽫ҹ̷·ħЦֲ֮
ֱ棬ܵĿһĻսȭͷ˷ܵغɵƯϧʱ䲻ˣߡ
УġѩӦ˵ѸٲٿֱͷϷȥֻɽڱɵѩܴӪڱѩֵɽԵЩ͸żֱį
ܴźֱƽȷкܵʵɵ˵ָӲը˲֪ٸ߼ٺͼԱо˿ڶʹֵǱѩˡ
ԵȣҹصͨѶ豸ԷѩѸٹر˼ť˵ˡ
ĵͷѸٴź˶ûãﴫǾɵ򣿡
ңǾ벻˷ܵغ
ǣ̫ˣ˵𣿵ȵȣ϶λǡǾɵĸϽشһȵغڿƶ
벻ɣĵ˵ЩɵһɨգãѵõĿЦ˵ָӲһ
أҿˣǾȻ˼ҵֱǾȵĴ󺰵޾Ĳ˼飬˷ܵЦɵƯҵĽҽأ
ڼʻأڸղǴݻѩܴӪָӲǵָϵͳڷǳңûа취ϵͳǾ´սǹҧ˷ܵļ󺰵ֱ̫󣬲
ֺ£ԡǾϲغ
һСʱǵ߾ߣҾˡѵ
ףֱʻǡǸϽ˵
СӣɵƯҾ֪Уû뵽Ȼôͣ˵ֱ·ɵ˵˵ָӲҹȾơڶ˷ܵغ
˵ˣڡ˷ܵغ
˳ɵǼ¾ݵ㣬ǰкü¾ݵ㣬פŲپӣֵǱ𡣡÷ڶ
ëֱ취һ
ףǾͿˡ˷ܵغֻҪ˵ָϵͳƻԼͲᱩ¶ûսвֱǿеİ沿ӻСһ
ɹ͸˵ָϵͳָӳֻңܲѯʣܲûκηϢԱȫըˣڸǰ߲´﹥ǹҧȥܲܳɹ˵Сĵ㡣
ףܲڵֱ׷ʵ
ԣҪʱ䣬źͨǸϽӦ
Ӧһ˷ܵĿרļʻֱѩ˵ѩû뵽ôؼңǱ쵰Ƶģ˵ǷſܲûˣͿˡ
ǰǵùͨѶҪ˵Ⱪ¶Ǳˡѩָָ϶ѩѸٴ˷ɻϵͨѶ豸˵˵ͨǳңڱ˴ȷʲôƵģϧһ
˱ֳĬֱٶߵ¹··֮ⱼϮս񣬴޿ƥеƣɱڵسǰȥ


1493 вɱ
ҰҹУһװֱǰХٶȷɿ죬𺧵ĺһɽ壬ӹһƬƬϿȣһ·ֱϣֱϣѩѾᵽֱϲ侲Ȼɵ˵˴ӪԼڵйڣȫ
ѩרעĿǱϸݣҲſʱʱϼ䣬֪һСʱȥˣǱϳ״ɨݣֱ״ﰲװϣתĴ״ԲΣʾǰ˷Ŀ꣬Ŀ겻˵Ҳ֪ǵ˵ġ
ѩѩ侲ĶǱ̲һ߿ٲٿֱֶģʽܿ죬͸ǰֵĺڵ㣬Щһֱʱѩ˸ĨӵĶĵ˵ͷ
Ѿ߾ߣֱֵ˭֪ûе⣿һԼأһȻԼԾأΣձɱҡУѩҲĵͷѸٴϵͳһöտյ˷׼
ѩͨ״ϵͳĿ꣬Ҳİ˷䰴ťһտյХȥҹлһֲĻ·Ҫҹնȼһ㣬޿ƥеƺݺݵײڷֱϡ
䣡һ޴ıը𣬽žһ޴ɫҹţҫۣ̹ħ裬ֱ˲֫ƬĴɽȥܿ챻޾ҹɣΧѸپͺղʲô¶ûзһ㣬֮
עһĻսȭͷȫѪڷڣ˲һֱɸɵݳɾ͸ʹ첻ѣԱѩرͨѶϵͳ˷ܵ˵̫ˣȥ˲֪ǣ򲻻ôױС
ţһܵ˵ֱΪ۱¶ǣֵˣ˻ľԱ֪ļֱԼģļǵˣ˻ȥһɡ˷ܵ˵
ѩʻֱǰȥװִ߼ֱѩĴ2A4230׻ڡ̹˵䳲տյϵͳϸ߷ֱĺײײ˫״ϵͳʹ-28Nںҹ΢ǹҲûеĶսǰգȻսѹ
ܿ죬ǰһ֧оĴ󲿶ӣȥǧˣĿĲѩѣʻֱ͸߶ȺХȥܿ콵䵽һҸ߶ȣͷŵ˷򣬻ҿһӵһööףϣʬ˲䱻֫⣬ڴϣɱϣֲ֮
˱˸ֲ׷ԵڵأҲ֪˱ϼ˻ǹɨи߶Ȳףػǹھӵڻͷλ˵죬ǿֱֲû¡
ȻװֱʻǷǳҲܣ֪ɻԱպԱװ׷ɿھǹСھڴģǲٿϵͳɨŵ沿ӡ
һӵХȥҹлһֲĻƣ·һʹֱ֪֧ͷϺХֹͣ˷ܵغʹ죬ʹ찡쵰Ҳн죬׷ɽҰܣӦ
սǷȻǵѣѡ
Ϊ˱ڹͨ磬һֱŶǵʾɴ󾪣æʵǲǱ¶ˣ
˵ǸղŹ˵沿ӣ϶Ϸȥ˵ָϵͳǹӹܣʮǰָָӣǲֽȥˣһ֣ΪΪսСĵ㣬սɲġǸϽѵ
ϽѩɫصĶΧҹղ鿴ϧʲôѩҲɫ䣬Ѹٽֱи߶ȣ˫״ϵͳ-28Nںҹ΢ǹҲûеĶսĿǰΩһһܹҹԶ5׵ĸ߶ѭηеֱ
ܿ죬ֱǰУͿշкױ֣ܲܶ㿪˵Ǻ״ﲻ˵ֻܾܿսֻҪƹ߾Ͳˣ˵սܿսΪ֣ս±Ҳ
˼ӣһսХԶӹһϽûб֣
ʱûУܿͻᱻ֣ʲôƻѩϽ˵
߾߻жԶϽ׷ʵ
ʮңȥҲ⵽ѩϽ
ʮҪʱ䣬ʱᱩ¶ԼɫһüͷսǰֱСԲǶ֣ô죿


1494 
ۿҪ߾ˣͲӰðգӲֻᱩ¶ԼսĹսķӦֻҪӾͿԽԼУԼ˱߾ߣҲᱻսҿ飬ΪԼ𣬵˶ˣʲô壿
ò׳嵽ɲϣôˣÿǰһ޴ľӪأɫһŭ˵Զʻģʽֱϵĵȫȥ
áѩԥĴӦɱѸٲٿֱԶʻģʽĿᶨ·֮ĺ˸
Ҳٲٿϵͳ˷Ѹٴ򿪲ţѩͷѩĵͷҲѸٴ˻ţɫһԥȥڷɻҲǸ粫һ
ŭйеĽţֱԭֳͿշУҲʮס
оԼ֦һ£巴ȥϽ壬˫ֱͷ御ܵİýų£ϥ΢غ˳һж˳ѩϹ˼Ȧͣ󺰵ѩѩû°ɣ
䣡ԶȻһ춯صıը죬ҹշ·𶼱Ѹ̧ͷȥǵ˵Ӫرֱˣ磬ô󶯾ֻǻ˾֮İɣ
䣡һըҹзеֱУ˲壬ڳһֱкҷɣ·ŵֱ̻ܿҹɫɡ
Ŀըɫ䣬ȻѩѹϽ󺰵ѩѩһɵҹɫ£˻ѩʲô塣
ѩѩ󺧣غ
⡣һӻɵҹɫﴫһϲĵطȥһ龪ϲغɹˣǳɹˣɵ˵Ӫصľ⣬ֱ˴򱬣϶Ϊˣºˣ׷ɱǵģɹˡ
šѩÿɷĺһ
һһɲĸоӿϽӿ첽ȥܿ쿴ѩϵѩȥѩԱߣĴѩĿܿѩŵĽ׹ϣɴ󾪣ʵŤˣ
ţǲûãѩεĿЦ
û¾ͺãϹ˵ҿϽ˵һŵĿѩĽ׹ǣʾѩֺСĵĽ⿪ѥ¶Ľţȴ׹Ѿͷɫ˵ѾʣⲻҰӻȥЩۡ
ţɡѩΪһɫľˣȻ֪Ѿζʲô벻ں˵Ҫ
СĵĽѩıڻϸһĸһ£жϳѾʵλú˫סĲλѩЦЦһþûЦˣЦرÿ
裿ѩûȻо´һʹɵõһʱ׹ǹַʽתԼעԼ̫ţŻᵼ¼׹ǹؼλѶȡ
õûе˵ѩǵǡ
õˡѩһůʹǳЦ
֪˺鷳˵þͺãϽ˵Ҫ취˵ſңϳ嵽һԣһɷѩĽϱʻ£ѸٿõĲλصӣûӣɫһȻԼϻиħ̶С⣬Ͻóѩס˿
ѩŵͷ󺹣ĸѩ˵ģûô㲻ʲôȥɼûˣںˣôȥɣȥöʮء
û£ȵ˳˺ôȥԣ֮ҸطԶȼյĵӪأɫص˵뾡뿪ҹƵ˻ɱ鿴
ţеѩӦɫΪ
֪ѩΪʲôݹȥ˵ţұߡ
šѩӹҲ飬ʹĺ󱳣ʱо̤ʵˣ·Ҳˣͷļϣ˵ôһֱȥ
ðֻҪԸ⣬ұһӣߣǻؼҡ˵ϱɽ֣ĿޱȣɫᶨżᶨĲǰȥܿʧҹɫС
Сʱһ֧װĲӳֳĴ鿴һܿݵϻѩµĽӡжϳķͷǿ˹ſҹɫµ֣۾˸ź˵׹⣬ȶΧ£󣬿˹ָ£뿪ķһָĳȥһ㡣


1495 
ҹɫŰѩԭ¹ˮĸɽ֣ڣϵĻѩڵϷ죬ƬŰѩƽ춯ҹɫ¸ӿֲ˼֣һɽϣѩ첽ǰܣȻսֱ϶鿴ʱȻܹ֪Լû׷Լûǹûڣ˵ô
ܣϵܣΪΨһѡԺֻһͷڵ׷֮ǰ߾ߣϵѩоĵǺͽǣԼû£˵ٶȸı׷ϣڳۣͲһˡ
ѩԼߣ֪ӦĬĬſ󱳲ܵļĸʱʱͷһۣһƬʲôٿָ빦ܣʱ
ʮӺſ쵽ˣϽź϶źܿǣﴫǵľǶû°ɣ
ŤˣϽλָ·˵һ߽󱳵ѩиЩԼĸЩֱۼӲʯȵסѩ
ҪҪ϶λԵȡǾŵ׷ʵ
ⲻ󣬿ΧûеˡϽ˵
λɹԼʮеӰ٣˹ģλûзֵ飬ڶԵ˽зǵĻڶ𣬴޾Ľ
ʮһӦӦǵ˷쳣׷ˣô׷ɼв򵥣ɫص˵ϲʲôӣҾ߾߻жԶ
вʮˡǸϽ˵
ʮĬĬļһ¾룬ԼٶȣŻҪСʱңڿ壬·ҲߣʱҪ˾ԼҲʮȫǰ϶Լ죬Ҳ˵Լû߾߾пܱĵ׷ϡ
ʲôѩڱϾɵʵ
ûˣʮҵ߾ߡڴӦѩǡ
ѩεȴʶ׷ûеƣĬĬſ󱳣ִ˷ʱ䣬粻·
Ѿ֪ͨӽӦˡǵڶ
ӦһӿٶȣĿҹɫ·˸͸ޱȵļᶨ˾ں棬ܲܳΧعһƴˣóȫܱú֮Ϣ
һ·ϣѩܹоĽ뿪Ҳôֻ˷ʱ䣬ֱĸоѩץ񣬵޿κΣĬĬţ˫գ͸ԼҪǲ˶ã
·µѩ˼Ȼ˵ѩ룬һܹȥģҡ
ţ֪Сѩ˵˫ֻĲӣ˹ȥҸ˵ֻҪڣҲ¡
ٸо뵽ѩΣ뵽׷ϵĺĺȻӿһѸٴȫת޾еƣ۷·ѩһɢϽ˷»ı
ܸһ̵̣仰ĺ壬Ϊ˰ˣƴˣããѩسһĽӡԺֻһͷȥΪ˰ˣҲΪԼ
ʮӺǵĻڶ𣺡򣬵׷ˣǴԼѩսӣһٶˣѭǵ·׷ȻǷǣ뾡쳷룬ܿ͵߾ˣӰѾ
ô죿ԭǡһѩܣʱȻҲֻѩܲſô׷ˣ·˵͵ӿٶȲУ˲ѯʻжԶһŭһٴμ١
ʮӺȻǹһ֪ǵ׷ԼͷܣһţһŵĲڻѩϣ·˵Ұǣǰ壬һ׷ʵѩû°ɣ
û£ûСѩϽ˵ɫɭ˪üͷ۾ǻɫѡ
ʱȻһ࣬ѩൽһߣѩ֪ʲô£͸оһֻ׳Ĵ§Լתǰ棬һֻֻס˲׹Լ
һ̣ѩȻҪԼǰԼĺ󱳽˵ˣԼʱһů˵ɵҪи̣Ҳαأ˭ǹһ
ˣİɡЦɫΪȱǵͨ죬ڴŴĿȴᶨޱȣǰ塣
飡ǹҲܼ˼֣ͣЪͷһأ˷ʱ䣬۾ǿ߾ߣԼˣһ̣ԼҲҪѩȫͻع
Ȼһŭ޾ĲʺͷŭжĿ·˵սɽѩԭܹȥ


1496 Ʒ
ǱܾǱڵʶڵǱܣÿ˵Ǳ޵ģÿ˿ĳ̶Ȳͬˣһܵⲿն̼δҲἤ˵תԼܵĸ졣
ǰڱ˵Ĵ̼£ŭһԭݽߵȻȫϸ·𶼿ò·ǦһҲ࣬˾Ǵ˼Ѫһǰ壬ٶȶȻӿһࡣ
ѩȻоߺһӦ𾪵Ŀȴǵͨ۾ɢŹĺɫȴϬޱȣʱӦοЦˣٴͻԼǱܣԺٶȻӿ죬ܸܲϰӰ˵ò̫࣬ǻ˫ԸܹŻȥ
ۣӵɨо󱳱Уӵսĵļװ嵲ס˳ܵºͷǿĽӵûд壬ǿĳһˤڵء
˫۽ĳס棬ԼѹסѩغѸٱѩоӵɨȥɫһѯһѩѸٳǰȥ˱ܵ
ûãӵк󱳣˾飬ӵǰͳ壬񱻸ٱ۵гһ㣬ٶȲ죬Ŀ⼱еĿǰ²˿ͣ١
˵ӵԽԽܼɨӶ̫࣬ڣԶԵʣǹǺܾ׼ӵĺ󱳣ڱסţɫɭ˪ĿдŨŨĿĶǰ
Ȼǰƹ˸Χ֣ϻţתȦ·ڸ˭ָһ㣬ʱӦ񣬷ŵƹĵطȥһ߼еĺѩôǵڵء
ţˣҾ֪СѩĿӳ˵ĿҸ飬һ·жѣû˱ѩ˿ʮö־ʲô֧ѩ֪ģȫҸİ⡣
ǹԽԽ߾ߵľҲԽԽˣ˲ܿսȻܳæаս׷ĵȫɵһй¶ȥҴ޾鷳
֪һ㣬ûйָӪȵĲӣǷǰͳ壬֧£ƣ˼ѣҲӵں󱳵ʹ࣬üʹŴȱʹࡣ
ڣˣ˱߾ϵľˣżĴʲô·һ㣬ԺֻһͷȥϽȥܻˡѩĳ̣·ֵҰһ㡣
ˣڽˣ˽籮ϤľһеӣʱӭӵľҲ׷ĵˣ׷ǿֵͲȥ̼Щ˵۾ŶԷǹ
ЩҲ˱߾ϵĻĹˣŭѣͲһ㰡ǵǹĺòʵĹֽţǰĳ̣ͼץסҲѩˡ
֧·˳̣ŵڵһ㣬Ծ˵ı嵽˽籮˹ߣ嵽ӭӵȺУһģ˹ȥʲô֪ˡ
̫ˣԭҪмҴ֮ѩһۿˣ˶ʮＱоե֧ţǶѩĳŵ֧ţҲڰ·ˡ
˱߾ߣ嵽˹ϣֵܲӵĻУ֪Լȫˣ֧ŵҲܲסεڵأصѹѩϣѩ󾪣Ͻתѩڻ˲Ͻ׹Ǳǣʹַŵ£λãкֻ֪Ѷѣ˿ɫɭĿŵ׷򣬸ŭԽߣɱ⡣
ǣΧоŭǹ׼׷һٴУӵţȫɱҲ֪ѩݣͷϧһд۰˾Ȼȥ˼ǣбҪϧ͵һսȫ⡣
˶ʶѩݲ򵥣ر߾ϷһϵôʶйأҴŨŨľ⿴һѩͻԲѵ׷׾ǹ׼С
ǰ̤߾һߣɱͷУŵĺȵ
ɱŭ𣬴޾ɱ⣬Ŀ絶ҹɫ··һսǰˡ


1497 ȫ
ţû˸׿ǹⲻ²⣬ս⣬˭ȿǹζ˭ս͵͵ĴνֻҪץסѱͬˣͷǣͷƵ˭ȿǹᱻļ¼
˹˿ھ߾λͣ£עǰˣվѪⳤǵסѩɱڵľǹ׼ţսһ˹ղѣͲһ㰡ҵغ׷ӷǴ
£˹Ȼṫ˵ѩݣ˶ԴҶãһܹζźͻĹ˺ͷУȻҲƣĺȵڽҹڣ͵ɵҹķˣȨץҪǰɣף⽻ɡ
㣿˹Ϊ֮ᣬ޿κΣԼһˣԷҲ࣬ƴδֵ˺ãûԼǰ̳û˲˵ҪϾ·ͥɫһݣĺȵҪ̫š
ΣУ˵
ʱдҲԼ̧ͬͷȥֻһֱʮХŹɱǿǿ̽ƺܿڿ˹ϣУһ֪Լ˸֧ԮˣĴ󶨣ĿŶԷȵֿǹԣ
ɱ˼ͬʱŭĺɱڸֱʮĺŨŨɱ˹ֹȥҹɫ·𶼱һ㡣
˹֪Լûκλˣֱʮǰ϶ֱ൱ȥĳֲ֧ӣһֵܶýɫһۿҫֱʮɭĿɱȣ޾ʺΡ
ʱһͨѶСܵ˹ǰѹ˵ܲǳ֮еǻѩܡ
˹һӿ޾裬ĿһͨѶĿٴһۿеֱʮҹжֵһֱһ򣬺ʤ㣬ŭʣΣָӿĿĿѩڷ򣬿ϧȫڵס
˹鸴ӵŭһͷת޾ĲʺҴ뿪һֻ˵ҰǣҲŭĿһѩڷ򣬴޾ıת뿪ɫɭΧѩԭ
У˹뿪ˣһҪҲû£Уѩܵǣ޷Ŵȥ겻ϼںˣУϽܵѩǰһϽ˵žִӵһжӷ֧Ԯָʾ
ϴȥȡѩϽ˵ɫ١
ǡУϽӦֱʮڿտĵطҽλϹ̶ãһʻԱѸգ뿪ֱʮֻˣλûһʻԱڳģ޷һԽѩҲߡ
ںܿһֱʮʻԱڳԼλøѩѩҲֱ뿪ĬĬĿһģԸ¡
ʻԱʱʱһѩ棬ԷǳǿʵĲʣרעʻСʱֱһشѩΧö̽յɨ䣬Χյ磬æµʲôһЩҽҴҸսǰָӲ
ֱܿ콵ҽ۵УŮҽСĵĽѩ̧ڵϳһȥѸ̧ϼ̨һſ֡Ű״ӵϾҽ˿ڣСĵĽ⿪һߡ
ѩϽ˵鷳ҡ
ҽɵһ£ûжʣݸѩѩӹȥţ·ŵһ㣬Ĵ󶨣ѩ붪ʧ뵽һ·ԼչˣҸЦˡ
ʮӺϾҽѩ˿˴°ã˵˿ڻüʱ̶סˣ֮ûɣ
šѩӦ
ѹ֣ûٴƣȿ¾ͱסˣ㱣סҲȳӣЩսԱ治ףİɣ⹫򷢹ģڣ첻µأƣ˵սѱģ˶ʮ๫ѩش֣滹ϰ׷Ͼҽ˵дŨŨĺ档
սѣҰˡѩ˵
˿ɲˣúúϧϾҽЦ
óҽܸ鷳ȥ𣿡ѩ
Ѿˣֻ۵ѣǿ׳ûˣİɣǲ˯أˣСʱǵķɻʱ뿪Ͼҽָһ˵
ѩ̽ͷһȻ˯𣬸ղû⣬Цˣһĳ׷


1498 
ڶ峿ůڵжӻأѵϾԣӭչһЩʿǴ泿ѵĺӣĿᶨĶ¥칫¥һ̨ϣĿһĻɫǣü˼ʲô
ƣţ
Ͻ߽ʾ˵׷ʵҪҪ
Ѿȫλˣ˵С£صķ纮Ҫһȵĵطȥϣ캮ضģʡϽ˵뵽СʱǰֱŻԲѵģ˺¡
ѩأ˼׷ʵ
ѩԭûѩϼ˪ˣǿϣұȥȵĵطܺõĿ졣˵
ȵĵط¿ǶֻһطʣǾϷȥźãҲ׼͹ȥɴ࣬ǵжȫ嶼ȥһأܰҲ˽ܣ˵
ϷԡѰ˼˵
²˳٣ԲʲôǵжҲȷʵˣҪúϽȥ׼ɣСʱ˵
ǡϽӦţ뿪ˡ
˵ƿһǵжӵļ٣Χѩʶڴϳ˯üͷɫЩ·뵽ʲôµһ㣬ȥʹ
ҽʲôʱѣ÷ָʵ
ÿԼ죬һ죬ǵжսԱȥѩԭսܵ˲̶ͬȵķ纮ҪȥһȵĵطѾˣ׼СʱȥϷ˵Ŀڳ˯ϣɫ
Ҷ֪ҽô˼˭Ҳƣװûѩ󣬶ΣҲνˣ÷˴һۣ˵жȫ嶼ȥ
ţô˵ģ˵Ҷˣһˡش
ˣ֪ͨȥ׼ȥȼˡ÷Цֵˣһ뿪÷ѩһۣҲ뿪ˡ
ѩǳЦİɣµģҽӦø壬õģȥʰװ㿴ɡ˵ȥ
һ¡סѩЩε˵ǵ˵ˣʱȫܿû֪ûУðΣȥ㣬ĸ˿㣬Ժˣףǡ
лл㡣ѩһǳЦ֮ѾǼ򵥵ĸˣս飬飬ҿΪԥȥҲһĶܹģ֪ϲûʲôҲȥδܹõİϣ㿴㣬ԼǶŮˣ㣬ҲˣֻѺõһ䡣
ţҶлл⣬ȥɣҲ׼ȥˡм˵
ѩת뿪ˣ鸴ӵĿһһ·ʲôƵģҲת뿪ˡ

Сʱֱֱ˹ϴ300ǧÿСʱٶȳϷֱ󺽳830ǧףӻصϷ;ֻҪһ;㹻ˡ
ʱ֣νںһƵݶ˺ֱ˷ݶڵţƵǹкڲڴ˺ͺ÷һŴ˿ͷ˰뿪
ƵȥǺ̲ԿտĴ󺣣Ҭɳ̲ûˣΧǾ½˿ģһϲˣ˷ܣȥӾˣֻѩ⣬ڷ
ûѩˮëʪСĵĽ⿪·¶˽˶һжôȻûһΣѩѾȫԼŮˡ
Ϊ˱ڲãѩ˹󱳵ǹһƿڣǳʱ˴Ӻ͵Ϯеģмװ壬֮ܵ赲һ£ӵֻǴ˼㣬ɡ
һ˿ڣѩǸĶǵϣỬģϸĵİôϸ£Ūһ˵ɵϣ֪ˣ˯ɣú˯һ˯ǰĶ֪ᵣżģҲżƾˮӣ鵣ǡ
ȵ͸ϣ·ҪʹӸƽҲӴɴ裬·ٻ


1499 쳣
ϣһ纣ˮòͺڷʱ䣬ӵģƵģ˯ģģ˲Źֵֽ̼о֡ɽѩҲ˽һСʱ󣬹˴򷢴ҸԻȥϢķ䣬һѩԣĬĬĿŴⲻϽ롣
ģһϼƣҾƵСȥƵֻҽơ豸ûֳҪзɾֻȥطű·壬֪˱ưɽ֣˸¶ưͣҪЩˮߺȱ߿פֱݣź磬⡣
Ѿܾûôйˣŵƺ̵ĽֵŮŮ鲢ï˵ʲô϶ɣ˸оЩʵսһȣֱð
˽˽ţĺȾ죬˱ְ˵㳶ֻΪɣһֺȻһݣ𾪵Ŀһ࣬ɽѩӦҲǳʶˣѭŹֵ۹ǰʲôûУɾɵĿ֡
ִ˸ʾҸͷճһѣѹ˵缸ղŷָ˺죬ЩԾȥ濴ţҲýӦ
ˣѩȵ׷ʵ
ֵͷҡҡͷصưɴȥΪͣƵſڰڷ˲ӣפ淴ܶ࣬һЩڿʲô˭Ҳ̧ͷһ۹֡
ִűģע⣬װĶܿһȣǰ䣬һվˣװģīĸߴעΧ
˿˹Ĺֺ֣ܾ飬װȶģԱϴּ䣬ϴ˰װŤͷһۣοķȷ˶ԷݣԳԾѣҴ뿪ûзһҲȵĿŹ֣¶֮ɫȻҲϳˡ
棬Ͻ뿪ͣڲԶ·СϣûϷСɻĳ˼ɽѩȵĽ˸ѩʵֵܣʲô˵ɣʲôˣ
缸ǵȫȫֱֳ˵
ϻǴǿ¶ˣô˼ǣѩȵĿŹ˵ˣ
ţҿ϶ûϴ֪ҵģҼˣֻҪĹ۲϶ǡ˵
ǵǣСӼǿɽ˵ɫһüͷ˵ǾдˣμӱĶǸ񲿶ӣ۾ˣôԵܣܵǹʲô
£ѩȵĿɽ
Ҫȼ٣˿ܵĹҶȼ𣿳׼ӦרͬصӣӦ͵͵ģ⣬뾡ֺȻɫһ˵
УϻȥɽҲ͵
ҪҪңѩʵ
ãǲҲǵؾ촦ǲû¸طΰȻȥú÷ɣǱϾǼɲӣָϽѵһ߷С
һ·ϴҶ£֪˾Ƶ꣬оأ۳ƺţٿһۣϷУ˽ƵſͣҴ³ÿ˺÷ķš
÷ȵĿſˣŵһü˵ǼǺȻȥ˰
ָ쳣˵
÷ȵĿŹ֣ٿɽѩҲɫأ֪ˣÿ˷ʾ˵ú󣬶ȥƿȪˮ˵ƼݰܸңǱط˰ɣ
֪÷ڿ˵ЦûȤ˵ЦϽ˵һ飬÷һ£ʱüͷƬ̺˵²򵥣֮ǸԷݱ⣬ȽйزŴǲóȻ֡˵ͨߵ绰ǴŵԹ
ǺܿŽŵ˹ϵľζȵغλ磬ǺȻưֺҲңţͷˣͷҹɶ£Ҫԣǳ˰ɣ
˵£æˡ÷͵
ûץǿŹִȤ
£ȱˡ÷˵һ
ֻĵͷϽϸ˵һߣһ£Цɫ˵»治򵥣Ұϴβѡֵȫϣѡ˵ţٿô


1500 ֵ
Ӻ󣬹ִӵҵ˶ԷһϣϷǻʼҾӶӳҲǴһϴαֻǼһ棬ûʲôû뵽ԷǸʵȨֻǣôܵһֻſվڣҿ÷¹ش󣬴Ҷұ̬
ϸ㱨÷Ѹֻݴ绰ȥˡ
һ˹Ƕȼ٣⣬׳Ҳ㵽ȥȼ٣϶£ûĵ˵òиڣ˵ǺʲôƣƵֲûƣǵܳȥȣˣȳ˰ɣҪǱˣҡ
пˡεĿЦ
Ҿ֪û¡ε˵Ȼüͷһ뵽ʲô׷ʵûг𣿡
ûУǰһΣʼûټˣղŲûϳЩ״̬ҲǺܺáֳ˼˵
ûͺã˵ǳġǾϲ˵
һ÷ݳصĿ˵黹ûѣѩţй棬Ҳˣ֣һˣȥ⡣
ȥ־ȵĿź÷ʵ
ţӦ뾳ģȻ¶棬˵ҹûе⣬Ҳñֵ̫ţ˼Ǹ⣬ͳǣý֦÷͵
ԣͳȥͺãӰҵļڡǸ͵
֪Ǿ˵˵ҪµһƴЦУȥǻؼң缸ҪҪһˣ
ĸһɣǲȥˣĲӣץ鷳ǿʱţҲиӦȥˣ߰ɣ˼Ҿˡ÷ѵ
˸Ͻԭĳٴ뿪ưɺ󿿱ͣãһһأϵľɢ˲٣ųưȥÿӾư龯עΧΪͬеԵʣܿ췢˹֣Ͻһͬǰ棬쿪ʾԺ
һĻˣ˴磬װģһ䣬һ˴Ž۾ʮ£ȥƲɵĿǰһģҲϽǰһ
ּͣٴһ㣬֪Щⲻ򵥣ݸ򵥣Ҳƣ˫΢΢쿪ʾûе⣬Ŀƽ͵ĿĿŹ֣Ҳϳһ㣬Աһ˵˵˼ʲôȻ
û뵽ܹ㣿֪ʲôĹͨЦʵɫƱ飬۾ȴǾ֮ɫ
˵Ķ԰ɣЦţҸط̸̸ɣ
ðҵͬߣΣһνı˵۾ľ֮ɫȴء
ǲУȻϳңӦ֪ҵݣҵȻǵжɣȻˣȻǴңЩ¸ãᣬһ˵ûе⣬˵أֵЦȴżֲɵơ
ĿܣԵ˽̸˼䣬˵ðȥ˵ɡ˵ţ˷ؾưȥˡ
ֽȥã˳֮ǰڵİ䣬Աʰ䣬۷ЩɵʵʣǻҪ𣿡
ȳȥɡ˵
ԱɵĿ˹һۣûжʣϽ뿪ˣ˽곤Ѿ£ԱվţĿŹ֣һȥվˣνİ˸곤һۣĿϣ˵ҶͬУͲĨˣʲôҪĵطû
İɣֻȼٵģΪСϽ˵
㲻ʵ⻰㣬ôֵЦĿ⿴ˣ˵Ȼڹ¶棬Ӧ֪Ҫݺףûе⣬ȻƵĶԴ֮Ƕ
Ǵģ۾˺Ȼùͨʵ
ȻʲôЧ͵ģֵЦ
ң͹ʽף֪ܲת˼˵
ĵÿʲôףǣ侲עŶԷʵ
ǺȨ̳ˡϽ˵
ǵľ̳֪ŵƽΪƶԪȺܶǸֵ𾴵ˣΪǼ̳ˣ־ȵ׷ʵ
׼ȷ˵Ǿ̳ˣֻǸߡԷص˵
ָͣϽϵϵĶͲҪ˵ˣҶǸûȤҲ֪˵˵Ľװɣ


1501 
ƹ谵ľưɰڣӵ챻ϺõŸ룬ӻͱرգϰڷվƱ;ƿžƾζżĺζζùֺƣת뿪òţĿǰˣĵȴš
۾ҲŹ֣·оֵֵΣһ˵ǰһ֧ҽƶϹʮֻ룬ǰսԮһܺĳϺȻʧȫޣ֪
֪ģɫ䣬ĶŶԷ׷ʵĿ罣ȫǱһɭɱΧ·˲˼֡
Ͻǰ棬ĿŹ֣ٴһ㣬ʶԼʧ̬ˣǽĶŶԷɫ任ѣɭĿж˼ڴʵᣬģ
ԣһԷæ˵
ʲô־ɵ׷ʵ
ȳҵļˣҪαѡԷϽ˵۾ҲĶŹ֣һգգ޾ĿΡ
ֶʱѹɵĿһ壬ɫ׷ʵļˣӦϷǹİɣô͸սϹϵˣ
˵ûҵļ˱ִܿѺת˸սǾ̳ˣûκʵȨԭֻȥ˼ˣ˵ǷǳȫֱһǵȳҵļӦû⡣Է͵
Ҳܴ㣬Ҫϱֻ֪ĳǷʵֲɫ˵Ӹղŵʧ̬ѹˡ
ûмֵжϣǾЭõ鱨˦ǣŹҲŹ˵ղôţһɣҼǵһҽģʶôԷ˵
ôˣҲ޷ˣעŶԷȵôֵ֪ģ˵
𼱣Ҳǵ˵ʱģ仰˵ͬһ˰ǵ˺ҵļˣйͬĳˣֻҪǴӦҵ²ܽҵαѣҲλãȥˣ˳ҵļ˾ȳôԷϽ˵ڴĿ֡
ôȷϢţǿԼ侲׷ʵ
ѣǿ԰ҿԣôãΪǵж㣬ҿֵȥϤ·ҲϤط飬õطԣֻǣֵܣҪˡԷش
ΪЧҵңҺһˣ˳ҵֵǱѩޡ֣صĻش
ô£־ȵĿ׷ʵ
ҴֵȥӪȣ⵽Ȼй˵ģ岻˵ˣ㲻ϲЩνף鷢ǰǺ׾ܲ鵽ҪֵƴڻǸܲºշתǧУû뵽ǡ͵
סֳ˼ʵ
˵һƵּ֣ºĿŴ۾˵ԸϢʧȻؾƵţһᾡȥǡ˵ת뿪Ҵ뿪ưɣ˲Զ·ߵĳ
ʲô÷ɵʵ
ĵϢǾȳļˡûͷûԵ˵ʹüͷ·뵽ʲô¡
÷һʱûӦ֪˭Աѩɽ𾪵Ľһѩ׷ʵδޣǰʧ⵽ô£
˵ˡɽԱ߽Ĵʵ
÷ȵĿɽڿѩĿڹϣȻԼԭǲ˽ЩֵܰǸĿЦʵ˭ܸ˭׷ʲôˣ
ѩҪְͣסѩļ˵Լ˵ɡ
Ҳã𼱣ϢǺ£ֵǾƴҲҪ˾ȻѩϽӦ
δޣǰˣǰӵϹʮֻȥսṩҽ֧ԮΪһ£ԭŻͿ飬û뵽ȥһھͺȻʧˣȫޡֳ˵һл鱯ʹѣ˵ʱЩˡ
ɽĹֵļȰοģǰѾѰҹˣڸսû뵽Ϣ˵δǺ£ֵȥһ˾ǡ
ԭʲôҪ󣿡÷Щ׹ʵ
˵ͬһ˰ļˣӪȵʱǵҽƶӣԸǵַҪ˳ȳļˣУҪαѣ¹شҲӦͳˡֳ˵


1502 õַ
¹ش󣬺÷Ҳҿص˾Ƶ꣬÷ϱԼڷ˭֪ģȥţķһȻѩ˵ЦĳҹҲڣѩɽϲ˵˵ȥȻˣʲôˣ˵
춼Ҫˡѩϲĳ䣬´˵뵽ڷģҲ˸ط
ô£˯ѣǲܸ˵㰡־ȵĿѩɽɻ˵ˣȥˣ°˭ܸҵ׷ʲô£ɽ˵
ǣȻƻȳëˡǲ˵
ˣ𳳡ѩԲɽ˵˵˵ɡ
ӳ㻹ǵĲɽѩʵ
֪ǡѩ˵Ȼ𾪵Ŀɽ񣬲˼׷ʵ죬׷ʲô£
ģǲǹֵδôǾȵԱ׷ʵ
šɽͷӦղŷϸ˵һ飬ѩ˵ӳֵǵĸ֪ģǰһȥսѰңһ¶ûнֵܻˣΪûˣʱ鵽鱨Ҳȷʵʾ֧ҽƶûˣںȻϢһҪ˸ȻҵøϿȥ
ţû˵ģȥѩɽ˵Ŀᶨ
±ȥҲäĿû鱨óȻȥȿô˵ɣжӳǲʽȥˣȻ˵ɽ񣬼ɽͷѩһۣ˵϶ӦԷ󣬾㲻ӦԼȥǣֵļ˾ǵļˣ
ԣȥҪϱ߲ӦǸһҲ˵صģҪȥļˣǽװɣʱԼ취ǡѩ˵
Ѿȥˣǲ̫̫£ø׼ɣر鱨˵ſǡ
ѩεľ˵Ҿ֪ҪĽϣˣͷҹ⣬￪ʼ˵ſ
һ֪˵жӳǱ߽˵ɡ
˵ţ÷ÿŽ˵鱨Ҷ֪˰ɣԭϴӦԷһԾΪĽйزŴҲ˵ǿȥӦԷҪַˡ
ȥ֪ͨ֡ѩ˷ܵĴӦһˡ
ѩ۷Դ˵Ѿȥˡ
һЦû֣ûҲ˽һֺ֪࣬ľȻľҪĳ£˵˾Ӷˣһж⣬һжж
ԼСʱ󣬹ּҴҸһ˷ܵ˵˵ַڶԭһп˹ɽ̣˼Ǿ꣬ǰ˹ȥӪʱ˻ڣѾȥˣڲڲ˵ʱһȥϤκͷطԡ
иáѩ˵üͷų˼͵սвأǸԭѹȣǸԭҲǸԭҶɽ벿֮侭սɱ󡣡
ǰЩһ˵һɱһǧˣﻹũҵūᣬǳƶŮٶСǹ뺷ǳҡ÷Ҳ˵
ǣռй鱨ǺϸжƻϱжҶ׼ɡ˵
УҲͬ˵⣬һǵȥǵˡȻ˵Һܲ⣬û˵Դڵ״ִиǿô
⣿ЩεĿѩ˼Ϊһ٣Ϊȹֵδ޶ڲˣɫΪĸǿѾ˵жӵԪˣսȥ˵ָʧ
һˣǲʵģ룬˵˱ȣӹɣȻãȻȥѾǱܻ꣬˵ûʲô󰭣ǲһʱúоһеļƻУʲô뷨Գԣ˼棬а취ġ
ȥǸȥ֧Ԯֳ˵״
˵ʲôϻֵǻһȥðգǿֵǡѩ˵ݺݵ˹һۣ˵ֵȥ
˵õġѩһۣȰο𼱣ԽԽ׳⣬ƻɣˣȥӦ֪˵ľɣ˵˵


1503 ƶƻ
ԼľƵͷڣ˽ڷŵķǳž˵ϢĴżֳʪĺζɢصΧһѰ˼Źֵ飬ǿôẓ̇Ѳй鱨ѩ侲˵ս֮սǳңСǹڰܺʮֻˣ񶼲֪˭޷ʵ
Ǳǵ˵Ҹմӱѩع廹ڻָڣʺϸǿսˣǾˣֵ²ܵ飬֮ǰûϢҲˣϢˣһʱȥ
ѩ˵սڳȫ21.1ȣ70ȣϣƽ¶27.8ȣ82ȣʪȶɽȫ˵ȫָɡÿʮһµڶ꼾ʪȣµʮǸɼºͣвɽغ1000׵2000ףߴɽ걻ѩڸǣ֮ͨɽǶǱӦ20ϡ
¶ǸԭѹȣθӣΣǲҵˣҲҵǣⳡ̲ô򣬹ؼֵǵ廹ûȫָʺϸǿս飬Һ͹ȥٶصĿŴ˵
ȥɣûܹ˺÷Ͻ˵
У㲻ս֣ǸطɲὲȥʣҵԼ֪Ϣ͹ˣΣ˵֡
ļ٣޲ϷɹҲ˵ʵ飬ĥ󿳲񹤣Ѿȥˣ⼸죬ͷӦм˵ֵǣôҷˣллǡ
𳶵ֵܣ˵Щͽˡĵ˹һۣѩɽ˵ǵӣͲҪȥˣѩúˣͲҪˡ
ðɣġѩ룬Ӧ
ɻĿѩ治ѣѩΪ˺Ը¿϶ǰ棬û뵽ȻӦˣҲɿ֪˵ĸֽһ˴˽˸񣬵˭Ҳơ
ˣô˵ˣϲԷݣʲôݹȥʣǱ뾡͸ڲȥףٶ֡˵
У鱨ŰæԾ̵ȥɣǱ߲ϲ鱦ҲУţʲôܹʱȥ÷ӻ˵ϡ
áֵ֣ȻóȻȥʣĵͷİź⣬мһЦ˵Ǹ˶׽ǵʱս˵ݺ;ս
ǡָϽӦ
򣬲鵽ˣǰȷʵһսǣԷһװа¬壬ҪһɳĮصɽ룬غӶӣ˿ڲ٣岻꣬װ꣬ĲӾһǧࡣǺȻϲ˵
ɽ֣һǧˣƬ̺˵ǱҵҽƶӣȻƶӪȷɱ̫࣬û취ƶƻˣ׼˵ſ÷
÷ڴӦû⣬⽻йزȥЭ
ȥ̸̸˵
ãȥɣ˵սӦ
ֺͺ÷һ뿪䣬Ҳ׷뿪ֻܿʣѩˣǿѩ˵㣬Ǻ£ȳˡ
ѩ֪֮ɫûзԽԽڣ˳ȻֲǼ˵£ߵɫüᶨ˵ǱսЩ˴̸Ƶģȫ·ԣǳϬսḻˡ
Сǹս¿٣Ҳ٣϶ḻǲץ׳ɵ׷ʵ
ǣʮ궪ͯӪʮˣܻʮϵĲ࣬սĶǾ쳣ḻϱˣ֮໥ɱս鶼ʵսܽģǳϬСĵ㡣ѩĵѵ
ԭҶˣսϵķӲſ£ȫԳۣβȥ㲻ҰɣǸЦ
ôأ֪ΪҺã˵ȷʵҪúõһ£û취һսˣշһûνһҪ¸ʲôģǾͶԲˡѩ˵
ֻҪúõģҲû¡˵
šѩӦҸЦˣ뵽ϾҪȴǷһĲװ۾ӿɫ


1504 ȥ
󣬺÷йȫ׵͹ϸڵɸУȻշתǰչǹĳ鱦̴׼һµ֤ȥĵطԴѾҪǸղɹһЩ鱨йزṩģ̹ȥʡ
ɻϣ͹ойϣеطģиսģУҲ˸ݣڱĿͨʱ˽⣬֪һݣ˾ӳһֻ֧ԱξΪְڹȨƣϧӪһξʱ򼸺ˡ
УһھսֵǱ㣬ģһϵˣȿϣѾСʱˣ£ɴĿ
Ա߹û˯⣬ֽţ޲ϷɹȥҵԼδޣ¼ԼδޣѾˣԭΪˣû뵽ټһ죬ǡںޡţùղܡ
һһҹķУཱུڸս׶Ϊ˲¶ݣûȥʹݣдһҾƵ꣬ƵͷԤˣ֤ϰסŷ˵¥
䷿ǽŵģÿһ䣬Щƾɣװ޻ߵѾǸսߵľƵˣڱĥѣ޷ͳһսݵĹ˵ôƵͲˡ
ϸ۲һƵ꣬򿪴棬ƽӣ㣬ѵһ¥ƵΧֺȺĸо̨бǩֽдʺף㣬Ƶϸڹǳˡ
ʱ֣ɻѾԹ˯ʱʱѾǵڶ峿ķ촵˽Ƿǳ£һ̫Ѿ𣬽ֵ϶˲˺ͳһɷæ
ƣţԼõĽͷʱ䣬ʰһɢҵĴѸٴ·һˣװģһ˴磬ˣò˵˭
ôԷ˵
ǻǵӪȵģҸɴʾˣԭй룬α㻯ˣˣ鱦Ź˾פսĲɹ֪ݡ
Ҿǣǣ˵
Է´һЦҽӵܲ˵ǻɹһû뵽ôᣬΪӭĵʲôҪľܷԸ
ˣҪȥһ˶˵һϵͳģЩµȻṫó˵
ɫ΢䣬üͷһϽ˵ǳңڴ̣̣ûһڿ²Уǳңȥ϶ΣգҲǼҪĻǲ¿һ£
ֻҪźþ͹ˣĻɫؼˣ뻢ѨɵûӣǶǹ˾ְԱΪ˾濼ǣ˵أΣգﲻΣգܰźãɫ˵
ЩΪ룬˵ʱ䲻˵һᾡ찲ţ֪ģǱߴ̣䲻׳ңǷǳƻҲСģÿһȥ˶ǳϸһԷ϶Ҫ֤ʵݣЩҪʱ䡣
һʱ䰲ţоͲˣԼ취ɫһ࣬˵
⣿ðҾӦţתҴ뿪
ʱִӸڽ˳ֹŶ˵ôˣ
оѪʵ˵
Ȼûڹ˾ɹĹأʵղѾڰʾģ鱦ֻֻĳЩϣȥ桢ɹҿ϶ĹйᣬԲۣҲ﹤ûˮ˭ɣӦҲ죬û̫ˮȻϣ˾ȥ߲ɹЦǺǵ˵
Ϲࣿ
û֪ĿȾǴ˾ϰ壬ĵһ仰סˣ϶ᾡȥ졣Ц
Լ취Ǿ䣿ɵķʵֺЦͷɿЦǾһѡ
ȴŵ֮ԴΪˮ㣬뿪ҪԼǼܲˣ֪ǵʵݰĹ˾ῪģȻȥˡֽ͵
ôЦˣ˵˵Ӫ˵°ɡ


1505 м
û鱨֪ӪǷǳѵģкྭ˹ҿԳҹսȥûУΨһһɻ׶ҷɻᱻҸ棬ģһŽҼ̽Ӫж
һҪ죬ʵܲԼȥ
У߰Űڣ·һˣɽһ˺ﵽǵİڣֻҪȳǣǵͻᴫй˶Ǿ⵽ġϽ˵
ǲǱȨĳ˳𣿡ֺ׷ʵ
ǰҲֻ֪ǻȥ֪죬·ߣҲû뵽Щ鱨ôǿЩ͹ˣȷӦѾˣҲϣصޡϽ˵
ûа취͸ȥ׷ʵ
ܽΧֻˣһǾ̣һ鱦̣ȥ׬Ǯģ鱦ȥǮģΨһܹģиǰᣬ˿ͨҲ˭ҵҲ˭Կͨòͨû취ȥӲ˵
˵ĺܶԡԱ֤ʵǾԼ͸ȥ·⵽˸ַöԷûǵ£ûɴ󲿶ӣҵطѰǺҽʮˣҲɱͣ˺Ȼʧһ㣬Ҳˡ
ԭȻеŵŭ˵
һ벻ͨʱ֣ҴϢ˵ܣѾˣҪֻܴһˣ
԰Ҫ׼ЩʲôνЦԻϲֻҪŪ֤ͨͺðˡ
һ׽𵱼ѣǹأԲɹûг⣬û㹻ĲԷĲʣǮˣֻ뿪ֻܱһʬ壬Щҵ֪ˣϽ͵
û⣬Ǯȥ׼ϱ˾ɣʲôʱ˵
⣿ðɡӦһű֧Ʊݸӹȥһۣһ׽ֽ֧Ʊ򵥣Ǹĵļ˵ھͿԸȥˣǧڽǣЩ˿ɲ
ˣ·ɡͷ˵
Ӧ߳ҿ˹ֵķ䣬䣬뿪ûЯκƽʱҲûƵſڣһ
·ϣĵļȥĵطƶ⣬̫ˣȲǹңҰ³벻ǣǲˣòͨǱ붫
ֹһ䣬ǵͨͨãɵʵ
ȻЩм񹦹󣬸ˣе˳⣬Ҫеεģֻˣƣĸ䶼ӭòм˵Ͽɣòͨκβ䶼ỶӭǡĽ͵
ԭеɻĿ
һֹۣû̸ˣεİ̾ϢһרĿ֪һƬƶֵϿԿˣСŽѾֺ࣬໥׷֣С׷׶ȥĴСָָ㡣
ֵɢŶζưܵȱȽǣʱʱĿСݶŲԽǰֵ߽ԽխֵϳֺܶˣĿСһѹֵա
ĿΧЩĽЩ˿ȥǶ˵Ϊ˻ʲôҸɵç򣬺ЩڼɵʲôƵģûһӵϣ˿ɲöԸ
ʱȻͣ˵ˣŰɣΧˣͨ񣬲
䣬ǰֵսǳʮˣһǹʵڵԴϹŵһM4ǹ̤ǰΧ˿Щ˳׷׺˿ȥ
ǺǹʵM4ͦǮҼǵЩ˶ϲAKϵа
ÿν׳ɹм˶һʽȻǮҪȻôˣϽ͵ѾǰϽ˵³ɣǴ򽻴
ˣ³ɫһӦ
˸Ͻ³Ͼǹ׼۾˸ź⣬·һ㣬˫ʾûе⣬һùͨߺңˣķķ̸⣬ᡣ


1506 Űݷ
㣿ͷһ˲Ų̫ϤĹͨﶢʵȻϳݣɵĿɫߵǰ´ۣ΢Ƶĺȵʲôˣ
ûо֣ĿŶԷ۾΢ճâ״мһҪԱӲϽԲЦ˵ҵ˾μŹ˾ҪɹһС
û⣿ԷһǴ󵥣Щ⶯ǲĵĿƵĺȵ׬ǮҪУм˵ĶȲͻҲƴͻ
Ͻ˵ζҪʲô£޾׷ɱԣԲϣʱڣһ˵׷ɱ
ͺðˣǻ֪ģšԷͷ˵Ķһۣ·ǱڴĶһ㣬ת˼䣬ɫصļͷ˴Ҵ뿪
ŶԷȥʽˣĵĵȴһ߲ɫĹ۲ΧλЩջùС˵˵˺Ƶģ뽫ذһ𣿵ˣҿɲ
İɣعˣȥһҲСˣȥŪԱҲαðգǮ׬ģ˵أɫù˵
ģϲʵܴŴ󹦻ȥͷȥǿǰ߻ȥζźǣ߻ȥζŶ׼ȥõĽѣʱʶݲˣҲ˲ɹ²򵥣ģܿ죬˾
ûж˵鱦˾ǹӪ߲㲿֪࣬ˣ϶ˣһͷ˼Ҵҹ˵ضɣ
Ͻ֣һ߶˵鷳һ£ҪûͿԽȥмˡ
м˽ķķΪӪȳҽƶӣѡ̣Ϊѵľ֣һߵʵ
ţǸŮģ˭Ҳ֪ͣȥС˵ӶǸݽɫСĵ㡣Ͻ˵
װԱǰȷûͷ˵ͷͷ˿ͷһƫʾԼȥװԱһΪˣм˳ǹڼȻ׼ˣϱָ߶Ƚ䱸֮ɫ
ɫĿΧװԱԱ˵߰ɣ͵Ϊˣô̸ԼҾһ£̡
ˣ߰ɡÿɷǰȥᶨ
ȥᶨıӰûɵӿһɰȫĴ󶨣׷ȥ
ǰһСȥɾЩ뿴ӵˣȻһ䣬ľȥľƤ⼣߰ߣЩͷˣվװԱľҲǹɫ䱸Ŀ
̧ͷһΧװԱɫĸͷ¥ݣ¥ݲȵ֨֨죬Ҫ̮ȥһ㣬ľϵװԱùȥܹŵЩϵĺζǴ̱ǡ
ܿ죬ϵݶΧݶƽģ治װԱѲߣԶһ׵øɲڵס⣬ɲݺݶһɫҲԷ
һӣһ̫̫źɫӣȴһM9СĵԼָףȥרע棬·ڽһһ㣬ͷӣ߲ϾɵƤһ㣬ȥֵֹġ
ͷ˹ȥ˵˼ʲô̫̫ɫһͷҲ̧ļָףͷʾԵȣɵĴ̫̫о˲򵥣Ӧþܶ飬˫۾˵һУоԷɱ
һйµˣѸжϣܲñȲѣõİ취չʾǿӲһ棬ǿǿߣѪɲھӣ˾۹۱Ǳǹĵĵȴ
Ϊһѻ֣еĺԱȵżɵΧװԱҷҧȴţͷð亹ΪһˣƺܲӦ
һ̧̫̫ͷŷƵã¶һȱ飬ֻǣȱӵӣһֹĸо̫̫˵йŰͲƵģͻģ


1507 뿪
ƻĲѪȾ죬һĨĨ̫̫ӵϣһֲֿĸо·ԷǴӵĶħһ㣬һ˫۾΢ӵĹâΧװԱҲĿһٴмơ
侲Ŀ̫̫۾ƽ˵ǵÿ㣬ΪǲƣǾǲƣΪǣǾͲǣ˵ûá
˼Ҽˣ㻹㣬ɡ̫̫мЦһM9ϣ
ΧװԱ̫̫Ļ׷Χ£ǹʲôľٶԱ̫̫ĻһЦ̸ˣ߰ɡ
ҲôΪиеĲٰɣмĿһΧװԱĿٴ̫̫˵ҷų磬ɹһ׽Ļ˵
Ц̫̫мЦ
й棬ôġԱϽù˵
𣿡û̫̫˵أ
̫̫ĿתȥһͷģΧװԱҪ֣ȴ̫̫תһɲǿ˶Է۾̰⶯˵ףмļ˵Ĳ˵£֪ǻô룿
вң̫̫ȻתץϵM9ذһŭģƿǰӣһM9пںĲϡ
ͦ죬ûãɱҶûôмЦһ߰Խ䱸׼̫̫̰һЦһ£Ӳûյ¡
С֣Ҵŵһɾ˵ζ˼̫̫Ȼһգ֣ɫĺ´˵һʾΧװԱ˵㲻ɹʯģͱʯ޹ص޹أ߰ɡ
Цһһ۾Ϳ˶ԷΪֶΣ˵ȻˣǾ͸ˣԸµ֪ôҪһ׷㣬ҳ㡣˵ſͷֶԷüͷżֲ̫̫˵ףЦһ¥ȥ
û뵽̸жǿӲɫ䣬ĵĿ̫̫һۣٿΧװԱûз˼ԶϽ׷¥ȥȴ¥ݿڵһװԱǹסˡ
ͣɫĿһǹװԱתһĿ̫̫м˵ôǳԷ˵ʵҶǵʳȤ
е˼ھƣ̫̫ȻһЦӵӳ鶯ţ¶ڰ¹
Աϲù˵ˣھǴӦͨĹء˷״Ǿ֮ɫ
ɫȥΧװԱ׼ȻĽ䱸ţʱһͷһϮ۵ŮʿһľӣһƤһĶ˰ӷϣ첽˻ȥ
ԱϽѵھֻǸ˵ͨü񻻡
Ĵ¿ڴóһ׽֧Ʊϣ̫̫ûжƤ̫̫ûжϽأϽù˵߰ɡ
ת뿪ΧװԱû˳¥ݣװԱϣͣĵطСΧװԱΧû˸С˼˳Լˣʱôˣ׷ɢ˳
ϽСͷҴ뿪һŵĲʱͷһֱۣ뿪ƶߣų˿һҵĶ˵ղźհû˵˭ôķķ˵ͳˡ
ôɫ˵ÿ˶㣬Ϳܷ֣ܲķķмˣıϾǮûǮ˾ͲûȷԼȫһԲԲܾܾһĴ⣬δʵҲġ
׼㣬ԺĶԷܾмǸ׳ʵǿˣУķķǸ̫̫ˣͲСڣһͬĵ㣬һݣ϶ԷҲ˼
ʵ֤ĶˣҲңĵ˵ҲϽˣ˴򽻵٣ܲµ֣û뵽ܿ㣬ҵļãѣӼˣԹ˶˼ڴ˵ͺðˣʲôʱȥҺ׼һ¡
ͲȥˣȥʹѰ󱣻뿪ס뿪ܱ¶ǻ鷳ء
ˡһӼԼ²ûҪ£ϽӦ


1508 ǰ
˻صƵͣʾԵȣԼȥԱߵȡЩֽݸ˵һͷʰȥʹѰӻ㽻İ죬¶ԼǣȥòˣǮ·ϴ㣬չأÿڿһ׽׽ӲֵͨǮڿϲһ൱һµˣܶණǮͲΪ㡣
Ŀ˶ԷһۣһȻСΪԲȫҲǸ˲ţ˵ȥ˵õģЩǮҲҪģ治㣬ά㣬ҵģϽȥɣ²ܹġ
ˣҶʣҲңأ֪ԽԽ죬ʹ˱лϣȾơɫһ࣬˵ĿһۣתҴ뿪ˡ
³ͷֺ˹˵˵֪õͨңƤóƽϣȴֻһ֣иŹֵķţмԲȦΧЩһĶҲҡҡͷ˼ۣҲҡҡͷ˵ĳţĳ˵ıʾ
ֺܿ׷ʵ
û⣬˵ǲɹ鱦ģ;нӴ͵
ûУǸſķķĶбʶⶫһα첻̫Źˣ棬ҹԤһܹ붫Χûɣ˿ʵ
û⡣ֺ޲ȥȻûκ⡣
Ҳû£Ϲ轺ǾϲˣʱҾܵĲ˵ñ¶ʰһ߰ɡҲȳˣϽ˵
ʰһҴ¥˳ֿʻλã󣬴ҴīΧڵסܵļٱ¶߿ٿȥ
·ϣִźͨȡϵõ֧֣·쭣ſЪЪһϺܿ͹ȥˣʱ֣ڼʻλϿ̫âͶůΧɽϡ
ɽЩ΢ɳĮûߴľľԿȫǵͰĿݲݺɳʯɫΧ̣ǰֻһ·ߣ֪ǰһ͵ĳ֧Χˡ
ǰʮӣǰһ׵ڿʮشվ·ϣǰľ˸ظˣһªľͷӣŸڳ̡
ЩװԱ˹׷ǹ˨׼ûǰҲû˺ͣ˹һֻۣͨһ׽³΢΢ʾԼûе⣬һǰȥ
ڼªľͷ˳һ²ӣ·ֱ֣Ա˿ĭĳ΢գһǹӲĹͨȵվס
ϵͣԷ´˹ּۣûв⣬ȥһѶŵͨ˼򿪿˼ۣɵĿ֣æһ׽ȥ
Էӹһ׽¶ЦݣƤݸ˹֣ͷĻӻʾ˷УִϲϽ۷ϳСǰȥ˳ͨڿҵ˵СӻصûƭǣȻ˳أЩһǮ˰
Ϊͨͨ˵ûͨһ粽УǮУ߲ܶ࣬Ȼڲ໥սɱһͬĵطֻҪǳͨˣǶûӭҲЩҵЦ
ô࣬˭˭ûֺ˵
Ҳ֪Ц
ֱùͨｫ˵һ飬Цӣܶ಻٣ÿ嶼ԼϤĲɹ̣ɹ̵ţҶ˭֪˭ŵģֻҪ;㵽λͲΪѣǺһΪС
ô˵Щ˭ˣ໥Ļûˣɽڲƣֱ迨˭ǿɽĲûˣﶼÿƽ⣬һƽ⣬⵽вĹʱ£ǿֱȥ˹ˡҵ˵ǰҲУɵӲ壬ٲϷ֪ʲôԭ
ĽͺҲ˿ͨȡϵƶңõźŻᱻȽͨʵǲһ£жܵ


1509 ˹
Сһ·ۣʱ֣һƬϿȣΧϿȿ˹صòκɫɳĮǳˣʯι״ܿܶݵĵط죬Ȼ󣬵Ҳ͸żأɽܹڣǹˣˡ
Ͽʮǹĸڣע·ԱǸɺԵĺӴȫ¶ĸɿʯͷ΢ĴϿӹ˸ɺԺӴ·֮«έ«έѾܿήˣһǾȼա
Ӧ꼾ΪʲôôЩɻĿΧΣ벻ͨӴΪʲôɺԣоЩԾҪ֪·ǿٺˮļôˣ
ֻǣڲ̽ʱһͷģ˹ֿ³ͨ΢΢֣ʾûе⣬һǰȥھԷҵطͣš
;¹Ѿ̫ˣ˾飬Էͷģ˾Ŀ˹ּۣҲϻӹͨһ˹ֵһ׽𣬽ͨݸ˹֣ͷʾֿ뿪ˡ
ֽӹͨպãûߣüһ˵ǲɹʯģӭ𣿡
Էͷģ˲֪ĸɹʯͷʾ뿪ȻֵĻЩȵͣһ֪ԷܹͨóһŰԪ泮ȥЦ˵ǲ鱦ã۸ţ֪٣ӭ
Էӹȥ׽ɫ´ۣ˸ԵȵƣҲϻٷصͤ˶ԽС˵һͨʲô֪Էںʲô˹ͨһĵȴ
һԷͷģ۷˵³˵Ÿ´˸ƣΧǹ˷Ŀ˲
Ժŵ˵߰ɣ³С¡˵Ŵ˳ţ³ȥѾ˹轺ߵ˲ȥظλñ˵סҪϵ΢΢֡
ûЯκź֣Щ˿ʲôûսɣˣ˳źأʱϲֻҪⶫڣ鱨Ͳˣͷģȥ
ͷģǰ·ʱʱͷһ۽ˣ˺ǹװԱȻǹû׼߶Ƚţֽ䱸״̬׾롣
˺ܽС¡ѹ˵һ߼װĶΧμסĶ۲ѾΪһϰߣϰ߹ؼʱܹԽǰɫԽ
ǰûʲô仯ɳĮصɽ룬ɽϷڵ˲٣ͷģ˳һɽбǰɽҲϻǰԼʮңǰһɽȣɽи滹Сݴ෿غ޽
ɽȺܴҲ٣æµʲôغҪλ޽˼󷿼䣬ľͷṹΧвٳǹװԱһĻʱ׹ǿ˹ˣɿһۡ
ĵͷ۲ΧоΧɽŲˣĹ۲ԼûԲԶǸʵɽѹȣƲθӶ䣬ֵطڲرɫһ񣬹ֻĵͷҾĸŶԷǰ
ûã˳бɽȣźǰŷֺˣӳɺѹ·ûˮܸɳ£˵˲򵥣óԶ㣬ͨıˡ
;ֺܶǹװԱĿˣһĬԷǳǿװԱѾм־˵ζˣ𾪣ٸмͷģ˼ǰ
һϴľſڣ˴ǳĴһۣڰ֣ͷģ˹ĴӦһҴҷȥˣעӲĹͨʵǴͷģ
ԷȻһ۾ͿԼͷģɸӽȴɫ˵ǣǣ
ɡԷûнʲôʾȥ
ֺһ񣬸ŶԷ߽ľݣľΧżˣȫźۣͷһͶʮϣмһܣڿԱ߰ڷױ֪ʢʲô
ľûʲô˽ܼªӣЩ˷׷̧ͷ΢¶˾֮ɫһڰ֣ʾ뿪ĿӵĿ˵Ŀˣ˵⡣õĹͨ


1510 Ѩ
ªľһζ̿յĺż΢Ļ죬һ˾ţɫĿˣż־ͽ䱸֮ɫһΪ׵ģϹһĨЦݣ۾ȴǾ裬Խ䱸ţȴɫ˵Ҵ˷ƻᡣ
ϲƻˣǲ֪СƣܲȥԷ侲Ŀɫ׷ʵ
ȻǸҸǮǮûɾ˵кûҲ֪٣óȻţʵڹⲻȥЦ˱еĽ̰ƺʵ쾡¡
⣬ͿûˡԷЦ˸ơ
ܿ죬һ۵˹һСӹһʯȥܲЩǺܶѰ˼ŶԷӦֻ̽мĽСݸ˶Է˵ԶһˣҿɣֳֻɫǾͲ̸ˡ
˵Էּ˵
һһСӹӹȥװܶеĿһֳۣɫʹСȸղŵĺúܶˣɰЦһԱߵ˼˵ǰУҪġ
ŶѣЩɲͨɫˣ˼ǣԷ˵żֲΧҲɫƵĿ
ΪȻЦֻ˵УҪģֻǲɹֵȼĶ˾ˣʵ˵ɣҪõĻ
õĻ۸ɲ򵥡ԷЩߵ
ȻһֻһּۣˣȻǮ⣬׼׽𣬾ͿǵĻֵֵԼĵˣԷЩˣǿ棬޷ռ̸еҵԼҪġ
ڣѣЩЦɲܿġԷ˵
Ȼ㿴Ц𣿡侲עŶԷķ˶Է۾˸̰εĲǸѲĺݽɫɴ˾Դһֺ߽Ȼķں󱳣ִ˸ơ
ԷȻЦΧŻԿҲЦˣ۾̰֮ɫΪ׵Цĺ⣬ſ񣬷·ûʲôܹסԼһ㣬ûЦǾЦȥû˼ˣͣЪɫһ࣬˵ô㣿
ⷬʱ˿֪Է⶯ˣͺðˣ鱦˾ȷʵҪɹһԭģĳ֣鱦˾ȫȨίи鱦˾ź˵ȥҹ˾ʵû˵ǵĵ̣Ҷģǵʲô
ãе˼ϲסǴ𸴡Է˵Ӧ֣֮ǰݵ˴Ϊ׵˼˵סɣãȲǣֲ赭еġ
˵ʵǵʳҿɲϲʢȴǾסһû׼ȷ𸴣ֻұˣʱϣ⡣ɫ˵񲻾ɨһˣЩ˶ͷõȥˣ·ºûϵһ㡣
һ֯ܣоȨĲ䡣ͨϸѸжϳƣΪ׵˰ʾ뿪Լ˳ȥ
ľݣ˳һС˼ӣһľݸǰ·˸ƣѣñ뿪䷿ⷢ⣬ͳԵĹǣʲôҪԸſڵľ˵
ʱطܹСľݵǰŽϣһ۾ɫĵͷ˵ǾˣǵʳҲϲԵĻŪֻԼɣ׷ˮʲôľͺˡ
û⡣ԷӦһת뿪ˡ
ƿСľݣһ˼ŵӣʲôûУǺʵ߷ֻһŴһűӣ֮⣬κζҲ鿴һֲں״ǺޣһСéݣªܿͷӬڸ衣
ôҶǽˣڿֿǰţûпǰ䱸˷ţΧһţֵ˵нˣǸСĲˣҲ֪ڲ
ѾͲ̫żˣǻҹ֤ǵݺʵЩ⣬϶׼ȷ𸴣ҧҪõĻɫҪʱ׼ܲʱ׷鵽Щʲô˵üͷɸùͨ׷ʵʲô
ЩŹ֡Ͻ˵


1511 Ʋ
ʲôŹ֣Ŀ׷ʵһϸղŵľŹκһϸڣȴûз쳣Ǻ治ѣĶ׷ʵ˵㷢ʲô쳣ˣ
쳣ûУһֶ֣ʯɲ׵õοôɹȥôڶ˵սô;ûз쳣᲻Ѿսң鱦ԲƴֵĴӦ㣿ϽС˵
ЩҪûʲô쳣׷ʵ
ƽ̫ƽˣֻһֿܣսѾӦҲǲ֮һпʤߣֵǣʤ߻õ²ūҲǴҶ֪ģֻǣôƽ²أɵļ˵
˼ǻоݵ㣿־ȵķʵ
ȫпܣӦֻһݵѣղôΧһ𣬰ϰףֻشʱŻۼдж̫٣һԿ϶ûҪҵˡ˵
Ϊʲôô˵أɵĸϽ׷ʵ
Ҹղһ£ƽ˾ס˵ǲҪҵ˹¶Ҫҵ˹Ҳβܣ϶˿ѺղҲˣǵô͵
͹ֽһ˵Ȼǣǿò˵мֵûҪҵˣǲУǷҶԵطǲҪҵˣӿɾʹˡ˵ſ
İɣ϶ǣ̸׵˽йŶߣɹӶǸݽɫʶ㣬ϲ壬Ų˴˼̣ɱ˳ӹ֮ܲλҴϴηǵľӣ˵棬͸ʹͷŭ
˵Ǿͺð죬а취ʵڲоͰǸйˣԴҪЮ
ⲻСϽ˵͹ͶľĿ⣬룬͵ȣ߷ǳƻлᣬΣܳɹǲҲΪԥķ淨һΪбҪʱ򣬲װԿǹɵΪµ졣
ôݣȻǷӡֺ޺޵˵
κһط淨ķŽᣬΪȣڲǰʲôǻΪɱ壬ɳ鶼⣬в˲棬ɱ·죬Ҳ׷ɱǵģ׷ɱΪֹϽ˵
е˼Ⱥࡣ˼Ƭ̺˵ܲΧһһ˲ףҲ֪һϳ壬Ǿ͸ðˡ
ñ𣬽һֱ֣׷ɱκεЩµķ˼ӾǷֹġϽ˵
ˣ˳Ȼɣ쿴˵һѾ֤ҪҵĵطӪȵ£а취ˡЩŭĵ˵
ʱ˽еıŻ裬е̧һֻϴɾķ򣬻е;ߺʳЩ˷¶ˣҲòԼտ̸Ӫȵİ취鱨㣬ûͷǷ졣
ҳԱ㣬Ϣһɫ£ɴ˯ȥˣŴˣһҹ˭֪Щ˻᲻ģº֣ҹʱ֣˯ţ滻Լڿ
¹ˮӴڰķƽɫɴţ¹˽ſڣһ̧ͷ¹⣬ĿӹǰֵصľΧȺ˼
ҽƶӲǻѺѾˣܹ겻ţץҽƶӿ϶ԸģҽƶӾͻῴѵǰҽƶӾΪ˽忴⣿
һҪ죬ĿǰһϣˣǵۣûֹҩҸҽæɣ
ĿһۣһûжҲǣŶԷԼĻ˹ͷһǹֵ֣˵һ׽ֳȥԡ
֪ҵˣЦֵͷѸٴӿڴŰԪֳȥ˵вУ
İ֣л׻ҲСЦӹֳ˹ȥ
һٴһ㣬˷׷׾ǹ׼ֺЦԪֳɫĵݸˣԷغãĿܣȷΧ˶ûп˵Ҫʲô


1512 װ
һԷõӲĹͨЦˣ˵ҵͬˣпʳжûҽæҸҽɣʲô¾ͻᵢ齻ףýӳȥҪ㡣
šԷϽӦ
ĿӶԷ뿪ת䣬Ƶ˵ϵܣһ£װʳжɶĶԣûԲѣӦϵ£ǵûҽ
ΪʲôңЦ
Ϊ̸еͷҲͳȥ㲡˾ͲͬˣҪףͱβˣһΣҽƶģǰæһȥ鱦˾ȵˡָϽ͵
Сӵǻ飬һֻװ۶ѣҪҪộЦ
ҪҪǵӣкܶư취Ū㣬Ǿ鷳ˣֻװص㣬ʳжۺ֢Ҫҽƺõָ֡Ͻ˵
УġεĴӦӦ棬ȥװ˵ųȥڴϣϱӣܿɫǵͨ죬Ƿһ㣬ŻΪȱûþ͸оͷΡͷʹ۾ҲЩ֫
һоģ£ǳ֪ˣֺٶȺȣ屣ȱ״̬Ժио˹Ͻۣһнִ
ִһ˽ͷǹֵͲֵ԰׵ϣ˹һϽ¶ͷ̣ɴ󾪣˰ɣɫصĿùͨ˵ṩʳˣǵʳУ֮ǰ߹㣬ô죿
ﲻɫĿ˹һۣԱһ˸񣬶ԷϽǰ鿴̽̽Ƥɫһ˶Թ˵һͨʲôõǱػһĵĵȴš
һ￴֣ùͨ˵Ҫǲˣ˭ֽף
Բû˿Դκξ֪ܲȻˣȡνףֱ򣬻˳Ϊְֹ˿ɫΪѵĽ·ˡ
üͷ΢Ŀ۹֣˵һᾡ찲ҽüǺúš˵ת뿪ˣ˸һѷȥֵķʱְ
Щȷǲٻصݣѳŵķ䣬ڴڵƴһŻֵǵ˵û°ɣ
û£ֻΪȱѡ˵
һůм˵ֵܣΪˣǷ飬ȾȳģܣҶӽɵ
СӵľɵøɣҿɲɡЦͷҪ˵һװƻ󲹳˯ˣһҪվڣһ˹֪ͨһҺи׼
УҲ˯ˡӦָָ棬ĵͷת뿪ȥſվˡ
һȾһСʱңֵͲ˸ҽˣϽװּҴ˷ţȻһװԱҴҹӵһŰ״ӵҽҽǸˡ
ֿһĻһӳȥʧ֮ɫѾزֻӲͷƤȥˣװԱҽ˽ȥ׼ֺȥ˵
СװԱҲûȫȥֻǸ˿ΣҽĲ鿴֢ɫ۾˸ɻ룬һװԱùͨ˵ҪͨõĻУҪʳл飬ǷжЩ豸
һҪʲôҰȥáԷҽҲжɫƵ˵õӲĹͨǿܹ
ҽ˵һ豸װԱϽˣñػ䣬ԷӦѸ뿪ҽ侲ĿһĻϣżɻͺ˵Ѵ򿪰ɣҪ͸һɾͨõķ䡣
Ĺݵҽô˵ʱɻԽ˸񣬳˼оҽʲôվԼߣɰϲڴҽϣ˿٣Ϳķչˡ
ʲôＱҴ˹ɫƵĶҽ
ҽЩµıȥ鸴ӵĿװӲͷƤ˵Ϊʳж˲֢֪˵Ĳʷö֢ҩҪ飬豸Ѿȥˡ
زɲĲֻܲס


1513 õϢ
ҽҲǸڲԹɫˣķ˹Բ˷ǳأһ뵽˵µ治򵥣άװˣϽ˵ܼʱƣпΣգҪ֮ȷǰж񻯵ļ̫ˣָ
ϾĶҽһӣ·߶Լһ㣬ҽëʱȻ˵ҲҪƺá˵ŶΧñػ䡣
һװԱ˳ȥҲ뿪ֻʣҽһװӣǹģҽ˶ԷһۣĿٴϣװһùͨ˵ܲҵĻܣӴ壬Ҫģûµġ
ӴЩһɫú˼֣ҽһĻӼԼĲ²⣬Աˣö˵ĵĵȴ£ڴȻоԼֱץס
ҽɫ΢䣬ͷһϿԱ߼ӵľֶԷûлɣ˿ȻоԼĻʮ֣һ˵ҿˣûˮȣ
Էֻĵҽһۣûжҽװ˵Щǿ󣬰ǰ궼ţڰյɽ棬ǵʲôʱϵۻͷǵġ
ԷȻĺȵ˵Щɱ㣬ǹ
Ѿˣɱɱң˭ҲȲҲˣǸɽ羰пôӶھʮɱңǵðǿô¡ҽ˵
ЩԴϲ޲лҽ䣬ˣҽɿҽ鸴ӵĿһۣһŭݵ۾һĨңǿӲ˵ɣɱң˭
ҽϽסװԲѣȷϸһߣΪûղŵĻɫһҽȵ˵صɱ㣬㶮ģһϱ͵Ŵɡ
νҽװν˵û˵ˣ˵Ѿ˵ꡣ
˼žʱڵȴжȹ˺һᣬ˴豸ҽʼæµʳл飬ȻǵΣȻԸӵ˵΢ʳж֢ҸΣһϣԤͺˡ
ӵ˽ҽڻ֮Уϰ˶ţԼҴȥ㱨ˣڷţ˵ҽɧϸѯһϸڣرʱǷѣ֪ӵ˼ȷΪ״̬˿Ըӵ˵߾䣬ڷųȥʮ⣬Է⡣
һԷǵأӵСѵ
ǲǵ½Щ磬˵ȸһֵ֧ĺܹأ˵ɹģҽֻǷɧˣһԴҽʱȲҪﶣ
ǡӵ˸ϽӦ
УѰڷųȥʮΧûе˵ķһܴ⣬ľȼһҪܽУþκˣһжҪĲ©ۼ¶콻˵ﶣ
ǣӵ˴Ӧ뿪ˡ
ڴװ֪ӵ˷ǳ϶ȥܣνˣҽĻ̺Ϣ̫ˣйѺַҲ˵ҽǺʮֻһԱ͹ҽƶһ𱻰ܣһѺꡣ
Ϣǳ˷ܣڴڵĺʿָɫɵ˽˵ſھ䣬Χû͵û°ɣ
ϲ˵û£Ϣˡ
ʲôϢʵȻӦ𾪵Ŀ׷ʵ̫ˣʲôϢôģ
ҲǺѣǺǡĵЦղŵϸ˵һ飬󲹳˵ַǺ£ܼҹƵѾ˾䣬óȻжֻᱩ¶ǿ϶ڵĽף˳ף֤û⣬Ժеǻˣ𣿡
İɣҶ˷ܵ˵۾ﶼЦ⣬̲סֺٺЦҽͦģе˼æķϣͷȳȥҲ㱨ʲôƻҪҪ֧Ԯ
ʱãҲһжĽٿʱҪ÷⣬ϾֻǵϢûҪҵϢѹѵ
סĵͷӦһ뵽ҪԼֱδޣ־̲סԷģҲҪȳ


1514 װ
죬ˡ
һƵƽߣɢĲܿһƬ⣬ڻߵĸԭѹȣ˹ɽȣ͸˽һľĿ⣬͹ֵһҹ̸˹Ϊʲô̸ŮѣؼңսƴԭԭвŻںޣһؼѣҲԸ̸޲սϳ׽ѡ
ֵԷģһҪȳģˣϷҲõǳˣϴһſڣĿĿΧɹ̫оЩӲ弡࣬ԶѲԱ
֪߾䣬Ҿһ߾ȥˣĶȵڣû뵽ǵ͹˹ĽԱԱһ࣬ûг뿪鷳ˡ
ܿ죬ͣԵ㣬ҹ˳ˣʾŹȥĶֺһ˸ŶԷǰȥܿĵط
ﾲţĿƽĿ˽Χȥ򵥵ľһԿЩһɫ˵ˣ̸̸ϵ£㲻ɣֱ⣬Ĳ顣
Ҳá׼ڹбҸλֺվ󣬲ɫĿ˿ܣĿھɨڹϣһģ
֣һ۵ŮʿݳŸḷ̌ľŸСӣǰû϶ǿνЦ򿪿ɡ
ûСֱСĵĽ⿪¶һӣʯɫ֪ǲ꣬һʮţҲСɫȥʯǳֵǮԼУС˵Ҫոڼᶨ۸񣬷㲻
Ȼ㣬㡣ȷʵмֽ׵˼ԶˬĴӦֱ壬ĿĿ˵Щֻһ֣и࣬ͿûôθڳԵˡ
ҵθںС˾θںܴҴ˾ѾҵĹ˾ʵûԵĻƾʵ˵ɫ˵
˼ϲЦľ̵˵˼䣬˽ľ̷ڲ輸ϣСǵʯ˳Χ͹£ɢʵĹâɷǺÿ
ЩûоҲûȤֻͷʾգ̽ȥһſŽ鱦˾ȷʵҪɹʯִ񣬵ȻҲݵְ
ܿ죬ÿһʯϣ˵ҵø˾绰ˡ
㡣νЦ۾΢գȴžĻ𻨡
Ź沦ͨ鱦˾ĵ绰룬Ƚͨ˵˵ѾϽͼƬǣգָԼõģר˶ʮСʱš
סԷϽӦ
ͼƬ͵һ䣬Ȼ￴ԱһۣԷǰҪֻ׼˶Է飬ǼװЩŭĿʵʲô˼
ûʲôѡﲻɫ˵
ǻңװŭĽֻݸ˶ԷԷùȥۣ˺󻹸Ȼóǵ绰ߴﹾ˵һͨ
ľݺܿ찲Ҷڵȴʲô˭Ҳ˵Ӻǵ绰𣬶ԷͨһȻԹͷʱϲЦտЦܺãг⡣
˵ҵĵ绰֪ʵ˵
е飬СĵչǺõģ˵أûһ㲻˼ȻЦѣȷʵǸҴƸģѣǻĽӴͷԿ⡣
ˣǵĶҳԲߡװһε˵
ҲǣͷŪ嵭ġνЦ
ʱĵ绰Ҳ𣬽ͨһȻصԹ˵ҹ˾Ѿ˼ֵһǧ׽ǵ׼ۣǶּ֪ۻۣҪǾúǾͽס
һǧе٣ǹ˾²ҸڴĲɹɣˣס£ڶһ۵˵ʧ˺ܶƵġ
ллʢһ뿪ĺã˾ڵãҵðͻȥ˵ȴԾζűʱΣգ뿪лᶯ֡


1515 뿪
鱦̲ɹֻǸΣΪ˸õԻˣã绰䡢ɹȵȣһжģ²֤±ɲɹоʲôˣԺԥľܾ˹顣
Ѿ鱦̲ɹԱݣı˵ģһȥ߱ΧߣԼʯ˭ȥҪߣɫһ˵ȥô鷳ʱҰ˻ǵ׶Ǵʹݣ˵㹻ȫ˰ɣ
ǰȫ⣬ǹ˾ãҵͳȥ͸ϻ㿴ϾĻɫ۸񹫵ûҪȥطɹˡҲɫһ˵
Ҽأﲻ˵
Ǿ°ɣʱ֧ãĻһ˵ʱ䣬˾᲻ɹĻͲ˵ˣɱҲûãҵûֵǮɫ˵ﻹ˵ʲôȼ˵Ҳ㣬ɹɲֹһ֧֮ǰܽͻȥ˾һ֧ɹжߡ
ǻвɹ飿ﲻ˵
Ȼôң˭֪᲻ᱻǹ˾Ҫȷϣһ֧ɹûˣһ֧ɲֵǮֻǸɹԱΪûκ壬ôѡԼɡ˵Էᡣ
һѰ˼ɱζȥˣ֣ܳҼ۸񲻲ֻܿˡ
˶нΪԼرλߣϲһжƿ֮УΪʲô¶⣬ɫ˼֣Ķ˵ȥˣ¡
νһһֻҵ֣ȥû˽ӻߡһνЦд󶨣ȻѾɿڣԼֻҪ־ͺˡ
֣ŭѣǮǰòסԼ룬뿪ԼҲֻҪųȥΧû˸ǰ֣ܳһǧ׽СĿܹɹҩˣ뵽ﶯˣɫһ˵Ǿǻ
û⣬ϣļ۸ܹӹЩҺø˾νЦ
ϻˣװɡﲻİڰ˵
֮ǰҪ绰ǰһСֽݸӹȥһд˻ĵͷ˵绰ȥ˻鱦˾һ͹ҶˣȻԹ˵չأǮ֧ˣеܣ˾ȷҽȥȷ֧
иôǮʵʵˣܣֻҪȷһ£оͻỮ˻ȷǮͻᱻжᣬЭõղǮǮ
֪أνİڰ֣Ӻǵ绰õ绰˽һԹͷʱϲ˷ܵ˵죬緹ߣҵúúÿǲС
ˣҲϣõǮҲϣ콫ͳȥ粻˳٣˻ͰɣʹſںףΣԾܾ
ͻҲǹأǮû֮ǰǲܽӻģﶮĹأЦҲãȻôżǾôˡ˵Ŷ⺰˼˹˽
˶䣬ԷóһС潫СӷŽȥٽƸ֮ǰռһЩ֪ʶ֪أε趨Ƹ˶Է
ôһֻһ֪ԷУõ;Է俴˹һۣͷԷ˵߰ɣһˡ
˵죬ȹͷת뿪ֺ󣬴棬Ѻ͵˽һ֧װͬ뿪ɽȣ·ϣֿ͸Ѻ͵ţǰţװԱҲ֪ŪƤں档
ҿ׶ȥһ·˭˵ҹʱ׶ĹפʹſڸĽֱͣ£˾ȥ˵绰Ӻ󣬸ͻ˽ӵ绰£Լ³źͣװԱ뿪ˡ
˳ɣ֪˻ڸӣ˴ʹݣͣͣú󣬿̲ľԹ˵ֵܣǵжˡ
͵ȵĲͷˣҹǣ˷ܵʵ


1516 սǰ׼
𼱣ǵúúüƻһڴӦʾ³ԼѸٳȥо̲飬֣˵ǹҴʹģ͵õϽʹʹȡϵõȷϺ󣬴ֱʹİ칫Ҷȥ
칫ûˣ㶼°ؼ˯ˣԱԱߵĽӴôԵȣҶ˲赹ˮǿӺ󣬴ʹҴҸǸʮˣ߰ףŶ̷װģȥܾ
ӭ˵ã鷳ˡ
ʹ˵һ¹飬ʾ⾯뿪Ѹٹ˷ţó绰ͨһ룬Ȼݸ
֪ȷݵĹأ˼ðӹ绰˵ңȷݡ˵ݸ˴ʹ
ʹӹȥһϱ˵ͬ־ӭǵĽһҪϧжѾ׼ˣ˵ɣʲôҪҰæģ
Ҫһ䰲ȫҡ˵
Ұ칫ңȫʹϽ˵
Ա߲ԶĴʹ칫ңʹ֪ҪЭ̣Լڲʣ˵ȥЩҹǣһ˵ת뿪˳ִ˰칫š
ȴʹһߣѸٴźܿǣǵѯڶ˵˹ɽʮһɽӶھڻһѸٲλá
סǸϽش
ɻĿ룬õϢ˵һ飬󲹳б뷨ڿ˹ûи࣬ȻɽѺǵˣҪҵҲУʱһȳǣڣұ֤ЭȳȾȳҵˣϣ⡣
ףȳһЩһЩİɣҲҡĴӦûн鱨
ҲõģǵӦţȻ϶ᾡף֮ףǲ˷ѣ뾡ʵʩӪȣˣʱ˭ҲȲҹҪҵҲͬһطѨӦǵĺڻءԱȰο
Ժܴ󡣡˵
һۣûԹޣ˿ڲͣʱǵĻڶ𣺡ˣһط̫ڣȷϣܵȵڶô
ԣҹȥԤưܵΧжȷ֧֡
İɣһضʱרãǸطȥеһѹȣΧҸԭģûʲôֲѹ濴壬оطһ㣬ڴ󣬲ע⿴ﳤһ׿ѹȣ鱨ҪȷǸϽ͵
ˡӦһرź̫ڣǼص鱨Ƿǳ׼ֻиţ˵ҳԵҹһ·ǵˮδҹȥΣ
û⣬ֻǣô᲻ע⣿ѵ
˵ĶԣӦΧӣû뿪Ǳ뿪ѣôʹżɡش
һʹлʦˣŲͳڷʳҲſ˳ȳԱʾʣͷµãʦŲͳ뿪
ǳԵô˰ɣʹЦ
ЦˣһûԶ׼ΣЦ
ʹشһ䰵ǽϰڷɫɫƥӵڵϣʹ˵ˣѡҲ֪ϰʲô
ֺһ˻ǰѡԼϲǹǹذһ٣˼սģҲȥǹ;ذûòǹһTac-50;ѻǹû뵽ֺöʱϲһ飬ȫû⣬Ĵ󶨡
Tac-50;ѻǹɽķ죬11.812.7׿ھӵǹڳԼ850/Ч2000ףʽ516׼սϾǴɱرԶսһǹ֣ʮ㣬ʹЦҾˣжӵ
һ䶼ǣٷҡʹشԼõһοЦˣ·ѻǹܹٴսˡ
̫ˡӵװӵϧͨѻûȼյ֮Ĺܵյбãһ߶Թֺ˵ܶĴף˵õϡ
ǣֺӦϾ۾ս⡣


1517 ʼӪ
峿ڸԭѹϣι״ɽɲĺɫʯɣһһ಻ϣ͸죬ӳ⣬ɷǺÿط¶һС䳲Ƶģ·˵µĲɣɽϿһҰݣ˵ˡ
һȥĸԭݵأֺǱţڵϿ̫ůۣȴҹ뿪ʹݣȻһҹĳƾͨͨ裬ĵؽǰСĳ۵ɽ棬ʮ˲֮
ݵѾһСʱˣƾҴָ֮Ŀ죬ֺûȫָ˼˯Լźһǡ
磡ǵĻڶ
Ѹٶλ鿴ΧڴӦ
һǶλɹ˵ԼʮĿĵأмȫǸԭɽ·ߣ;ֲڱÿ˶ϣǰױ¶ǵ취ˡ
ʮ;·ߣĿĵΣڴӦ
ɭϣһģһԿ϶ĿλûֻǣҪ͸ȥɲסѵ
šɫصӦһ䣬رźĿһѰ˼Բߣ;ǵ˵Ĺ۲㣬ΧȻǸԭΣߴ࣬Һƽֻ̹ҪվڸߴҰǳãóȻȥ϶ᱩ¶ô죿
Ѱ˼һҪ죬ǾˣóͷֳЩӲùûУѵصľˣҪʱⶼԣ˵ͷѾζˣҳԱ㣬
鱨˵һ飬ܲ˵Ǹԭߴ࣬ƽ̹һĿȻױ¶Ͽ̫ʱ䣬Ҳڱ¶Ŀܣʲô취
ֺ˼һŭ˵оɲֹһ壬Ҽǵʮһĵ̣ǿػȥȻĵ͸ɵǵڱս˵ܹȡ
Ϊأ
룬ҡͷ˵ԺܵͣȻöϲս£϶໥ʶԷ˽̸࣬£̸̸£ٿսױ
Щ˵ҲϹԹε˵üͷ˼ɭϣҪɫ͸ȥɲףóȻȥζű¶ȷʵѰ
Ҫ϶ְɣ
϶ֲױ¶ȷʵǸ취ҡҡͷ˵Ȳѵѡܹ͸ȥ鿴ƶüƻ϶˶û⣬ǰ춯֣ҽƶӲǣûѵ·ɲףо
ҲǡЩѻĳ˼
ʵڲоӲɣ;ڱȫɵ綯ãҪԷҪ࣬ңЩһһСʱָӲһλ㱨ܹһСʱ͸ȥûˡ
Լһ֣ЩԵ˼͵ҿƻԣɹˣãɹҲݾߣ˻ʶ¶ˣתĿ꣬ʱβϣ£˵лᣬڻã粫һ
ҲԣţһѰ˼еӦ
һ£Ѹٴź϶󣬵Ƚͨ˵Ϲ滮ȫ·ߣ;ˣǾ͸ȥ
ףһе˹۲ڣҰѵ귢ֻСĵ㡣ǵڶ
һһû뵽һ￪еˣĿ֮һˣʯɽûɫ΢䣬ͬζĹֽ˸񣬴ҾӵţѸٽս״̬
ܿ죬ǽ귢͵ֻϣֻ鿴׵ԼλãλãȫϢͼΧζʾݵͼΧζգܿ췢˵Ǳλãڱһɽº档
ɽ绯˵ʯͷ¶棬ԶԶȥһֻֻҰޣû뵽ﶼй۲ڣԹ˼˽أѸٹ۲һΧΣԹ˵ڻ͸ȥս
סִӦһM4ǹѸǰȥ
ԭǱ˾ѻǹ׼ɽ·ʱṩԮǰ˶ң˸εĵط󣬶ȵˡ
סҲǰ񱼶𣬶ǳݣͻƲǾӶӳս˿


1518 Ĩڿ
Խ֣ǰң˸εĵطغãǹȴţѾλϲûκηӦѸٲȥĿ絶ɱһ·񱼣ԽֺǰңҵطκãĹִ˸ơ
ֻĵͷ۲һȷûϳȥԽǰͻȥң˿ʯͷĹ۲һ˸ػذơ
ĵͷɢ;ڻٳɽ˶ȥ·ĿĶǣɫϢΧСӶɽϣŹֵХڸ˴ǱеĽŲ˽ڻ¡
ϹʯᾣǳΣһѴʯͷм˵ڼʲôΧûˣĹ۲һܣ˿̽ͷĹֺ˸սơ
ֺĵͷɭ˫ɱĴŵΣγ˾ǰȥ·һ㣬ɭɱĿֽŲãܿ죬Χ͹Ĺʯڻʯм䡣
ͬʱֺҲ˱Źʯúȴʱ˶͵оʯм˺ִûΧɰԣᴥһ¶󣬷˹źš
սһУžƹԱߵʯͷʯͳȥΧһʲôʯͷѹһЩƱǶĲĿһݣһţȥϾ׺ݵĳһ˲Ĩȥһƥ
𣬴һѪԷһֺݺݵһĿֱ꣬ӽԷڵأžذָһĿ˳ǰݺһĿĺ
תۼ䣬˱ŵֵһɲǣҲˣһʯͷһ˵Ĳӣյľ˳Ƹ˶Էĺһ屩ֱȥӱԷӣȶԷǹֱӽԷĲŤϡ
ҲǴʯͷϷ𹥻ˣɵӱһ̫Ѩɴ䣬˳һ˳׼ѰĿʱĿѾȫɱûһüȵĿ͹֣𾪲ѣǾˣ۹⻹еģԼ˵Ĳ㣬ԻϲѣԽҲ˼ڴ
ɨս˵ĿĴ鿴һԽԱߣûжʵǵıػ
ܡʵ˵
ϧˡε˵룬ǾԽţ˵ܹõϣѾս˵˵һֳֽûƷε˵ֽ˵õϣˣһѲǹӵҸطغã˵õϡ
ֲ鿴һ½ɻѡһѽµĵݸٰѼҲݸܣԶһʯȥˣʯ첻ۣ˾㷢ҲֻΪˣ뵽ʯڡ
ɨսʯͳ绰鿴һٿǰ棬ָһ˵ǱߴԼһ۲㣬͵ζӦǸɽº档
Ǳ߿ˣһﵹͦͷصĺ־ɵ˵۲ۣ˵᲻ɽºжѨ֮ģôһ·ɱȥ̫鷳ˣҪαװɵģ
һԱߵʬ壬һԲʾͷͷڣûʲôͷҲںڵģαװɾȵĿֱ֣ϷһһƿںɫͲʼ˵ԤˣӴʹõġ
ʹ칫иܣ㲻õĻȼϰɣȵЦ
ţƽʱϰĨͲʣûУÿſõϣ˳ˡЦǺǵĽ͵
ˣ˾ˣͷ˵һǣͺðˡϲ˵˿Աʵ壬˵װ
סֺϲЦ
ѸٰͲԲʷϣٽͲĨӺͷǴ緢ĨϺںɫͲԶ濴һ໥飬©ĵطЩͲʣȻȥܺЦûһЦĳ뵽սһɫ࣬ȫɢɱ
һ˶ױѻ۲һǰ˲ûзֿĿ꣬ͨ˵ǣϼǰ˹۲㣬ֵ鼰ʱͨߡ˵Ŵ̤ǰĿ罣ǰ


1519 ɱȥ
ããԭɽɫʯɶѣ಻εΪ׳ۣϿףҲ䲻ȥƽɽϣֱֺӳǰȥΧҰûκζڻαװɵģҡǰѡ
ۿҪǰɽʱһ˴ӱ˳ǹʲôģЩ˿ҺһǻӦԷûзαߺʲôĹֺ˵ֻӲˣ׼ս
סֺ˵ӵš
ƽɽڣûпεĵطǰɽϣԽϸߣб¿ڻռݵƣѸһµΣӿ˽ŲǰĿһݣǰںʲôĵˡ
һξ룬ɽ£ɽԸʮң¶ƽһܹȥӲݲʣʯܣģȫǼӲĺɫʯ壬оķֺĵ˺ȻǹȻʲôѸٺȵǰ壬ڻ˵ţһڵأѸټ˾ѻǹ಻ʮף˵⣬̧־һǹ
أѻǹŭӵţлһֲƣ˲ûĿĿڣĿ屻ɣһѪصڵϲˡ
ֺ֪ʱҪԣǹǰͳ壬ſڵ·򣬺ܿ췢һĿͷбº汩¶ԥĿ۶˰ѻٴκХţ˿ֲݡһСûĿؿڣֱӽĿĵɳȥ
Ȼ׼ͷߣӵȥʱôĿڣҲ˵ùʱֺûϵ£Ӹ£бº治ϵ䣬һɱڡ
һĻʱϲȥȴֹڻԼб£Ͻӿٶȣȳȥʱбºһƽ̨Լƽңʬ壬ԱһȻγɵĶѨףڳɲΣխʬ壬ڴɨս
ʾһб£۵ϵʬ壬ֶѨǾȻЩɲݵţȻһù۲㣬汻ɱĵˣһǹ֧ҩأΧɫһ˵пܱ¶ǵ٣սپȫϣ塣
סָϽӦ׷ʬ̶ãһͷʬ壬ֻҪᶯʬͻףٽӵҲεķʬ棬һըʯ쾪
Ūһк󣬴߳Ѩбºƽ̨صĿǰѵԤƻ幫ҵĿĵأǹһ죬пܱ¶Ҳпûб¶Ƕһѻҵط
˼أʵ
ҵطɣﵽɽ꣬θӣҸطǶҲԺ˵ֵ˵
Ҳͷ͵Ѿϵ˵ݵ㣬˸㲻ƣ϶ᵽѲ飬ŵûǰںжɹʴЩ
˵ֺϣȳ˵ģؿǣ̣˵Ѿָյ侲;˵ĲҲȫԣ˻ǣûУûУǴ˻᣿ˣ˶ϵһ۲ܾǣǵٶȣ׷ϣΪʲôһ
ôֻǣЩǵ˵
㵣ĵ˶ҽƶӲЦֵͷ˵ᣬȵ˲֪ݣΣҪҽƶӣûбƵͶ·ʱᶯҽƶӣתƣǼأת
еǾʹɡǰһӦ
ԣǾʹ򡣡ְͲʹʹɱһͨͬ
ߡɫһб£˳ɽǰȥһóֻ鿴·ߣѾ·ϵĵ˹۲㣬Ҳңɼ˶ôֺ󣬾עΧ
ΧȫɽڣòݶûУһĿȻɽ·һľԾ¶ȶ󣬾Ȼγɵķ𳤳ǣ͹ɽ¾Ƿ̨˵һ۲Ҳȷʵǰ͹ɽϡ
ɽ΢һ㣬绯ĺأԲΣ·һΧݣԿһɫʯ£һͨʵǰԤƶ٣ܲܿ
һЩʯͷ˲ʯͷ棬ҲֻˡǸϽ˵
䣬Ϳʯͷһˣǹߺʲôϧɻü΢ʵ˵ʲô


1520 ǿȥ
߸ߵɽϣХ״ɽ£·ħļ£տɽڣʾͣǰɽϵĵˣŶǼе˵Եȣ÷ˣ
һﴫǺͺ÷ٽ̸˵źͨ󴫵ͨԭ˳ǳ÷һ˵Ǳֻţݣѵǽˣ
пܣ֮ǰҲ󺰴˰죬ȥֹǰͣˣ´ˣûа취ƽ⣿Ҫǰһ㡣˼ѯʵһ߾ĴΧΡ
Բͨû취ǵϵ̫ƫˣعٷһ㣬ֲĻ൱ǵ壬ˡ÷ε˵
ɫһݣԹֺ˵˿ûлǵݣȻ֮ǰ͵Ϯûб¶ʵڲоֻӲˣ˼أΪ˱ᣬԹ˵ĻһֱõǹͨӶ˼ɭɱ
ֻӲˡֿΧΣε˵
Ѿ¶ûа취رܣҲУƴɡ
Σٶȳȥɫһ˵
סֺӦĿ
ɱŭһѸپǹ׼ǰˣϵĿ۶˰ӵƷγĿ˹ȥԷû뵽ͻȻ֣۲ʮףӦͱ׼ɱڵء
˳ǹǰͳ壬ȻоһΣϯ붼룬һڵأŭΡغ󷭹Ȧ˻ǹɨɴ󾪣ӵֱӳԼѸ̧ͷһ
ɽϣһʯ棬һɫɨţӵ·һնȥҪǴҷӦ죬ԵڵˣɣսĿɵסǹӵ˽ɨ䡣
ɱŭһϵǹʱŭӵ׺ݵĳ˻ǹλ˹ȥ׼쳣õػǹò˻ȥ֪˻λüɨ䣬ſڵϲѸһ߸ߺ˻ǹˣػذȥ졣
סֺŭһӵѸɢȥ
䣬Ϳһǹܴһʯͷ϶붼룬ֱ׼ȥһͨ䣬ӵǹܸŵõ˸Ͻ˻ȥǹˣǹζըţп˵Լ
˲ɵ˻ǹʱʯͷ¶˼ǹܣʯͷ濪ǹͳȥĹֺһĻ̧־һͨɨ䣬ѹȥ
ûѸٸ˾ѻǹ׼ȥһǹܴһʯͷ϶Ѹ׼ǹܣһ۶˰ѻĿǹܱһ㣬˻ȥҪǰо޴ʯͷڵӵ͸޲ֱӴɱĵˡ
˱׼ŵʯͷ治Ҷˣ͸ʯͷ϶ɨ䣬ֺڵ˻ѹóȻ棬òſڵڵ͹ʯ鵲ס壬鷳ˡ
ڻҡһĻ֪ѾصԸֺŭգһѻǹͳȥ²ɣһѸɨܳ˿ƾıܵӵֻ׷Ľźܣȴ޷
౻˻ѹƵĹֺҲ׼ŵλ̧ǹɨӵʯͷϣĻ𻨣ҷɣ˵汻ѹȥ֡
ʱͻһȥֱӳɽ£γǹ׼ǰ̧־ʹ򣬵˸ϽȥҲĿ꣬ɣ˸һһʯͷϣ֮ȥϵǹֶһǹ͵ϮĵˣڿУϾѻǹתݺݵһԴ
Դʱҿ˻֮ҽ嵱̱ڵأ߶ûһɵ˺һ˳ưγ˱ڴϵľͽһСȻȥһѪ
˲ҽһһѸץסؿ죬˫һţֱӽԷŷɳȥײһתǹĵˣʱԷѾǹӵеͬ飬ǹҲײƫȥ
һһǹҹ΢ףһɽݺݵײȥȶԷǹһײڶԷλã˾񱻸ٱεгײһ㣬ͷʯ飬ʱըѪ쭣Ⱦʯ飬һڵء


1521 ͹
ɵˣʿ磬ɱ𣬷·ʵıȫɢƣĿɭˣ·ͻ˻ȵû˶־ǹһ㣬һգһţٴι
ڣֶûһĿڣֱ֮ɼһߣһѪȴһۣͻɽһһˣԷоǹһ̽һץס˶Էǹһַ·һ㣬ҧסԷʺָͷһһŤֱ˶ԷĲӣԷͷһᣬû
ʱֺصʬ壬ֻʣǹεĵѹķ֣һǰһţֱӽԷͷߵĺͲӴλٻ
ȫû˼غ
ˣҶֻ©֮㡣ֺٺЦս岻ѣϲ˵ϵܣôоĸࣿǲϴα̼ģ
˭֪أɡÿɷЦҲоԼĸ񶷺ٶȶԵߣղӭŵӵ壬ǰ϶ᱻУȴоյĳûٶȿ㡣
ô죿Ͻ˵
ûϻش𣬶ǴΧܿ췢ǰȻһɽ˳ɽȥģԼңǵط찡ɻ˾ѻ۲죬ɽԱȷʵһΧɽ˱仯ϳ˰ݣѾݻơ
ط찡־ɵĵ˵
ǶȲͬɣǴ濴ط죬Ǵ￴ֻڣ棬Ѩ濴ȥƽͣطĿԲСǿԱߣǴϿȣϿȸ˶γɵѹȣȻǺܴ󣬵ҲСˣѨӦܵǣγɵȻͬѨ֧һ㡣͵
Ѩѹȣңףһֱǰӹȥ֪ԶѨѹϣɽֱͨȥѨΧ޽๤£Ѳš
ѵûб֣־ȵĿһĻ˵
˵ˣû˵һ߼۲ŶѨֶѨɽ볤˹ľԣԱһôĿƶѻ£ѹȹȻһ˳ңڿ׵Ĵѹ治ע⻹淢ֲˣ붴ѨԼʮңһʯӣɼѨںȡˮ
붴ѨԼٶףֻɽһ·ǿйȥ϶УѾǹȥǻӣУںӶѨػعȥ㿴أɫӵĿǰ涴Ѩ˵δпܾڶѨǣȴܳȥѰң߲ѡ
ûлش𣬶Ǽ۲ŵ飬Ŀһ¶ѨֶѨȻ򣬵ʮף࣬濴̫壬ƵģһͨʵǣǶֻܿѨڣ޷òȷĿǷ׼ȷ
ͨǿԿطǿӦǽǶ⣬Уطףİȥɫֲһңطж죬ȥܿ˲٣ҪҪԮȥ÷ڶ
ˣӦѾ¶˻ѡ񣬵һǿΧѲͷǲزȥ볷룬Ժ빥ɲףڶ˻תҽƶӣȵԺ˵ɡ˵
ǽʲô㣿÷ɵ׷ʵ
ܼᶨɱܶɱ˵ˣһִΪǹĳͷӶˣɱĵԽ࣬ԽţһϢȥΧܶಿװ̲ˡ˵
⣬͹ˣһִҽ֮£˾벻ȥ˵ģ˲ôɣΧܶಿ嶼̲﷢չԼҿԣֻǣвУ÷ǵ˵
вд֪侲Ĺ۲Χ˵
һ˱ߴˣÿһ£൱ڷأһ£ɱ˵ⲻ󡣡˷ܵĸ͵
Ҫֻɽ׷һѹȣõĵһ޵ǻӣǱߴˣһҲͬ
Ҳˣ˻µǵͼһҽƶô죿ԣǱ򣬶Ҫĺݣ˴ۣõ͸ǵʵͼϾҪˣڳˣû⡣˵һսⱬ·ҪΧȼ


1522 Զ̾ѵ
ķҷϢѹӹʱصϿȷĦγһХ·ǺȻǺܴϣҲ˱ȷսƻ۲ŵоȷʵ쳣ǰѡϷأԮ·ϡ
գƣȴʪ̧࣬ͷգоϿ꣬ڶڵ˵꼾ʱпڳ˻Ӫ˵Ǻ£ĴЦˡ
ô򣿡Աɵĵʵһ߼
˴ԼңǵôԶҵľѻǹԣԣǾνԶĽңĽǣΣЦѸټѻǹγЯĿTac-50;ѻǹЧ̶ǧף16׼ܼȽϺõĻ£ɱĵȫ⣬֮Դеˣ˴
ǰһֿ˿ϵӵ˷ܵЦγǴ˲ӵǰصĵ˴ԼңҪǽӵȫܹ꣬ɵһ룬ʱٸɵЩ˿޶ûطˡ
ԣô죬;Ū˼۲㣬ÿ۲㶼вҩߴˣ㹻ĵˡ˷ܵ˵
ûô˵˴ۣڴﲿƽ⣬ˣ϶񣬵ʱǵĻˣ˵ĳ֧֣ǣ񽻸ˡɱĺȵѸٽӵţѰε
û⣬һĳȫҵޣʺϺǸ㣬һʱ䡣ǵĻڶ
ܿҵѻλãѻǹĿǰ˵֣㸺䱸ΧСĵ˴һ͵Ϯѹϲùܣ鷳ѹӵǱ뾡ɵˡ
ǡӦ
յкӵŵһߣϽӵյ䣬ÿֻѹ巢ӵӵû˰æٶİû˺֮ǣ۾׽׼ѸһĿꡣ
Ŀ꿴ȥͷĿŵ̨ʲô׼̨һ·١ʪȡܶȺ;룬и߲ߵأҵ˾ѻ㣬侲Ŀ۶˰
ݡѻţɱХ𣬿ֲ·ŭŲƥеȥ׼ȷû뵥̨䴩˵̨̨ڣӵתһ㣬Ŀγһ޴Ѫ
ѻĿĿ굹Բ˫ĿʺͲ˼飬벻ͨΪʲôڶǧⶼԼȻأĿ
ɵƯּȻûй۲ְæ¶ܴжǧĿ꣬ʱϲȲ˵ѻҪһ۲ЭԱҲĿӪʶ˼ڴ
Ҷѣ´ξͲһܹˡǫ˵ɢŨŨţŷѸڶĿֵش˶˹º棬ɳɣ֪װɳʯһЩ˼ػǹ۲졣
һǹͻȻ˸֪ǹΧĵģֻз紵ѹȷĹ죬ٴһĿ꣬ۼڹºļ˵һˣԥĿ۶˰
ݣѻٴκХţһĻߣ·ײĿϣĿɳȥһѪУţ
ٴεֺԾѻİոˣͷĿ̫С״УĿЩƫҲⲻֻҪ壬ԾѻǿսһȼĿ
ݣ侲Ľһѻ˳ȥɱһˣ侲ϣ·޵սոŵ˵鷢ԽԽиоԽԽаգԶɱ˵ҲѵõĻᡣ
ܿ죬Ҳλãͨǹţ˾ͼһͦػǹͦػǹЧҲֻǧңжǧңӵܹڵĵطֻѾûʲôˣ׼ͷܲΪǣʯͷֱӺӣɱŵˡ
æѹӵ￴һĻҲֻЦһѹӵڲԶĹҲûжעΧ˴һ͵ϮһߵĹõ˳׻
ûãһ֧ʮ˵Ĳӳأȫɢ໽ǰͳ壬η˷һ㡣


1523 ȫ
֮ǰ˵ЩװӣۿǾõ͹Щ˵ķ̶ȣȫΣҲֱͳ壬ǰûӵûΣһ㣬ֱ߱ܵķʽȻǳΣգҲڶʱ̾룬в
Ĵüͷ΢ɫɭѸһǹļһԷֱӴɳȥԱѾѹӵĵУѸٶ˵ȥߣұߣͣ棬ҵסǡ
ǡѾķʩѸٴӦһѸ뿪ʯڻǰƽʮףһƸߵʯ鱳侲עűܹĵˡ
˻ЩԶǹɱţĵȴţһĹ֣ѾκˣڽװԱߴֿɼĵطսǰ׼üȫǱӴɱʱЩ׵ȫֱΪʲôĹܹõˣּᶨǳ˿ɱȰ
ڼɱųĵˣսѻԭ򣬾ǵһĿ꣬ػٴǱ׺ʿͷĿѾУǹҲ򵹣Ѿ嵽λãû֣ͣ
ȵ˳嵽ʱٶȸˣÿǷٵ̫ĲضԾѻӰ죬һʹһУŵǰĿ꣬Ѹٻ
ʱһ̵ֱĹֺͺȻһ󼱴ٵĵ䣬Ѹٷŵ˳ǰļˣͻȻֵĻ˵һҲֻǻһ£ǰͳ壬𷴻
ʮ˳嵽߾ֻʣ²һˣһкķ¾ѻǹѸٲһѲǹ˵ʯڻ˵ǹһ㣬̫ġ
أһӵƵóǰȥǻս⣬׼ûһĿüģǹǹҧ⣬һɱǰĵѸٵȥ˾ûпһͳ壬侲ļ䣬һööǴǹﵯԱߵʯϣһ죬Ц
صɱգѪζƮɢӵ裬ǰĲҽһĽ֣ҶأĵҲֺסȳ嵽ʱѾֻʣ²ʮˡ
ֻǣʮ˾ûпͬ鱻һ㣬໽żͳ壬һߺҿǹɨ䣬ܿ챻һһɱڰ߿⣬תۼȫУעսܿһû͸ʹ෭ŵĵˣΪսϲǵðͬ顣
Ѹٳ˻˵˺Ҫ֯ˣѹӵϰ취Ⱦѻɱ˵ػָӣȻȫ淴ֻҪһˣһ
šÿɷĴӦһעǰӪأȷʵһ֧ڼᣬѵȥҪٴηˣͨ˵֣һ£ȥռһЩҩرףҪ졣
סִӦţ嵯壬·ԱһսѸٴɨսһȫּ˵һӵͨãҲʡ˲¡
׼ѵĵͷĿѻܹĿı飬ָ´һ㣬Ѹٲһ¾ͷ٣пܶȣͬܶȸӵĦͬӰӵеĹأֻǣЩʱڲò㡣
׼һӶѻŵ㣬ջѸһ׿񣬾üҴ֮ƽһһֿľѻ״̬״̬£ȥݣȫƾֱ׼Ŀ꣬ҵѻŵ㣬㲢Ŀϣӵʱᱻ١ʪȡ롢߲ȵȲӰ죬γһߣĿĳλλҪѻλá
ݣȫƾֱ׼һǹˣӵǻȫһǹо˵ľЩƣһ㣬̧ͷһǿԼ侲ѻÿĿ걻嵹ɳȥһѪը
һû뵽ȻˣʱϲղűյľȻһ㣬˶׼һĿ꿪ˣҲôȥ׼˼һôܴĿꡣ
ڸѹӵһĻٴαǹסˣ𾪱飬˼ѹӵĿǰֱĵڶǹŷӦ۳羴ĿԷģⱲӶܺǰΪУԿľԼ


1524 ս
սӵ˵ٴγ죬侲ļɱˣ֮ǰľ飬ȫƾֱȥ̫Ĳصµˣôһٶ࣬׼û֮ǰĸߣԽԽ˳֣ԽԽиоֱԽԽã׼Ƚߡ
һԲϸѹӵ𾪵ĿһĻʵսн˵ǹֱδŰľѻ׼ԽԽߣ֪ľѻˮƽѾһ״̬״̬ҪǿȵѵҪһ츳˵һֱƾֱǹܽ˻е˾ǿµġ
ݣϿٿǹһѻ˳ȥѻǹػǹЧе˵ڳ·ϣţ˳嵽һǧλʱȥʮˣ嵽λʱֵȥʮˡ
Ҳ˵˳嵽λʱһֻʣһ룬ľѻٶȺ;׼Ȼߣ벻Լ͹ֶ֣ȵ˳嵽ʱᵹȥһ룬ʣһԻᵹڶ⡣
ȥ׼ɣ߿𡣡ʱ˵һ߼ɱĵˣѻǹͻǹʹˣϧÿֻ巢ӵܿʹ꣬ӵҪЩʱ䣬ĸ࣬ҡ
ݣ侲Ľһǰĵ˾ɱǻɱ𣬷·Χȼһ㣬صɱǳطֹȥɭ䣬׺ݣ·޿ƥеս·
飡ֺҲ׼ɱȾˣ𣬽嵽ߵĵѹסǻɱŭ쳹ս˵
˫׺Ķţڿ˼˳·޵һǻӣǹ׼˵ûκѹھ޴ʯ棬ǹһ㣬û㹻ܼĻ֮£޷вУռݵƽ˵Ĺס
˳嵽ʱһֻʣ²ʮˣ׺̶˾壬Ȼͬ໽ż͹һҿ𣬱ܵٶû˿һǷ˾һ㡣
׺Ĵ˴ŭ޾սȼգþܾС֮ǹ״̬ŭһųĵɨ˪ŭĿԲɣӵųţȥ
·ʤŭţţֺ˸Щ˻ѹס÷ԥѡ׹һöö״ʯͷ˳׼ڱܵȺУһŭ𣬽Χ˵ڵأ˺һ⣬Ѫ
׺ķĵ˴粽Уȫ˰⣬һ˿עսǱɱĵʬ壬֫أ·𶼱ѪȾ졣
֣Ѹռҩ㡣˾ѻӪؿȥָĵڼᣬȥڶ٣ŭһӵţżĵ˼
ݣѻţǻŭȥŵ˼ٶȣΪֺɨսȡʱ䣬սҵĵҩĺܴ󣬱벹䣬սû취
ûôᣬҲû֮ǰ˺Ȼǰ˹໴ʲôѸɢɽϵǣƸͣΪѰҵ˵ͷĿػǹв
޾ɱһмᣬѪζ·𶼲ܱ紵ɢһ㣬أ׳ֲսٴδ죬˵໽ŲʺͷŭڿƮط·Ϊ֮ɫ
ɫΪ׼Ŀ꿪սðԥܵӡֻԼĸ죬˳嵽ǧλʱֺ㹻ĵҩָһЩּͻǰ¸ѹӵ
ѻӵѾʣˣеǰûҪʡ˴޷սĿĵģһ֪˴ҵͼҽƶӰȫǣֻд۵ˣŭˣõ͸սĿģⳡֵ̾ˡ
ǵصȡ˽ѵ嵽ǧλʱͣûǹѹƣڻͬ棬ڻǹڣѹòλ÷صչ˵˵Ļǹ
˻ǹ٣ʮˣȫɵ󣬵Ѿ嵽λãеͣǹܼӵѹ̧ͷ۷ƶȻϾʱ֧СӺȻǰͳ壬߳俪
ھʯ濴һĻĵ˻Լû취̽ͷȥĸҧѰ˼Բ֧СӳķǳٶҲܿ죬ȫһ㣬תۼλãƸΣ


1525 ս
飡ֺȻˣһͨٵĵ䣬ǰĵ˸ɵü˺ֳ֣ܿһֻɨѹھʯ棬ӵʯͷϣĽҷɣǿֲ
˷ֳȥһֻԷĹֺѹѸ̽ͷһѾ嵽ߣʱŭǹҲʾλɨ䣬̽ͷ۲졣
ǣṩꡣҧϵǹŭɱĿžʯͷȫǵ˷ӵƷǳϾ
סһֱעսϽӦ֮Ϊʮӷһ㣬λˣԼһҡ
ϲѸһö״˱գһ·λ;룬ԤĿͶȥȥ̽ͷ۲죬ǸֺṩĻûдߣŷλͶס
ʮӷ򣬾ʮסǵڶϸֺṩȥˡ
һ˾벻ʮˣѸ׷ͶȥäͶӰս׾׼ڵ֮Уһ޴ıը𣬽еĵȫ˵ڵأ˺һѪ
䣡ֺƾṩͶըԼû취۲ˣǣǣֲÿȫƾĴ򷨺棬Чըĳǰĵ˵ȥһƬռ˲ףȫϣҪǮƵĿӹȥ
һ˵Ļ࣬û̽ͷһ󲿷ֵڵϷɱĵ˻壬Ҳм©֮㣬ҾȻʮףһѸ׼ȥ
أһ󼱴ٵĵȥĵ˵ȥһ룬ʣһ뱻ֺŵŨҵѪɱʵһƮڿУ̹Ȼ޷ֹ˫ս
˼ٴαסûǸӷŭǰͳ壬ڻûˣȫܹ߳ҿôһ˵ѹٴμӴ󣬲òǹλá
ҿ£ƶԹֺ쳣ϽŭţĿԲɣŨŨս⣬ϵǹӵĵס
ֺʼڻˣΧʯͷ壬ûþΧһֶųĵˣǹ֣ȵ㸺׹
סʹĴӦǹһöö׷Ͷȥ嵽һҵĵ˺ɱڵأ͹Ͼļʱʱ任λöܵ˵Ļ˫Ķ쳣Ҳ
æУһ۶ѨλõĵӪأûԮɵʮŭݺݵ쵰ûԮԵǡ
ɱֺû뵽θô󣬾ȻҪԵɵˣ̼Ѫ׷໽ŷ
ɱӵʹĲҽ֯һ𣬻һĽ֣˲룬Ҳϵ˵ڳ·ϣȾ벻ʮ˲ʮˣûзôʧǰͳ塣
ɱһкŭųĵҿһӾͷŵˣһλ̽һӣַŵˣλãɱǰĵɱ
ɱֺҲŭһöö˳ȥȻ޷̽ͷ鿴飬ɴ಻ˣŷ׷ͶȥɱݺᣬĿ΢â״
䣡ҲʼͶˣγɵıըʯסвǺܴ󣬴ҿٱ任λã׵ıըһ׷ܿ죬˳嵽ʮλãۿҪ̱ˡ
ȥɱһĻŭһ̽ѸٸһУǹΪ״̬ǰʹͳȥ·բͻһ㣬ŭǴµƳֹȥ
ɱֺҲԾ壬ŵʹͳ壬Σʯͷͳʯѡ
ķĵ˷ŵһ룬ʣ²ʮˣתۼ͵˶̱ˣͬʱŭ·ͷͻХ֣ϵǹȥ׷װγ˾ذ˵ȺС
ͣյľٵһ࣬˳ƽγһţһ߷ɣ۽⿴˾ǹ׼Ҫɴ󺧣Ťеĵ˷תס˵˵·ߣ˳ưγ˾һףһһ˽£Ͼһֱ˺˶ԷСȡ
˲ҽһµһŽԷ߷ɣһǹ׼ĵǹײȥ


1526 ߴ߳
أǹǹڼײȥͷӵûȥγһһ߷˳һѪ붥䣬ȻûܱͷҲڵϣû
ץס˫һţǹĵ˵ȥϷյľתлһƥӶԷӴһûһѪ쭣Էɫ󺧣ܵĶǹ˫סԼĲӣѪ˳޷赲
ǳͼʲô˫ĿԲɣ޾ĲʺԻȻأ벻͸ĳôô죬ԼֻüһǹԷһۣһץסһؿڣ־ֱӴԷλãŶԷһײȥ
æУɭĿɨһ۶ѨλãӪһοʼۼȥҪˣɻüȵսپһɱ
ɱֺҲºΧ˽սСɹǳտ٣ȥֹ죬ÿһγ׼ȷҵ˵ʺһɱҲȥüˡ
սԵһЩЩװԱ˵֪߶ٸˣҲȥüˣַǳ׺ȴҲռϷ磬ŭ𣬷£ӿٶȡ
תۼ䣬ɵ˺ѸٿֺҲֻʣһڲΪǣ˿ȵɵǣɨս׼ˣٴιˡ
ǡֺѸٸɵߵĵˣɨսֺʵĵкȫռҵԵҲŹӺ󣬴ҿٴη𹥻飬ι࣬һѷǰ塣
֮ǰսΪľѻǹԶɱɵͷĿ˵սۿۣβͬľѻǹȻãӵѾĵĲˣû취ʵʩԶɱҼӿ˴ɨսٶȡ
˼бúѸٴսһۣһͦػǹǰһϽ˹ȥػǹʬɢڼУ12.7׿ھӵϲϽȡԼϣֵʾ̧ͷһѾ嵽ǧλãܾˣϵתһߺ죬ȥ
ҳأ֮ǰѸٺ󳷣ſٶȿ񱼣˴Լǧң֮ǰ¹۲㣬۲һѨʬ滹ףûȥʬ壬ѸռƸߵ
ʱҷֵѾ嵽֮ǰεɽͷǧңһѷĿ׷ĵ˵򲻴򣿡
Ϊʲô򣿡˵˾ѻǹ˵æ֣㸺ڻ
סֺӦսɹػǹӵзһߣѸ׼ĵ˿һдգʱѾӵ˳װ˾ѻǹרõڣѸţɱ
ǧ׾ɲ˳ҪЩʱ䣬ʱ㹻ɱܶˣȻкѹѹһƬ֮ǰ࣬ɽ󣬱޷ȫչ;ûκڵгĵ˶ǻӣÿһγֶһ˱ڵء
ܿ죬ٶˣòٶȣ˳ǧʱѸٺȵܴˣ󳷣֣ߡ
סֳ˵̫࣬Ѿ޷ϴôˣò󳷣ɽܣܿǶѾʯɽϣѸҵطκãɫɭĿС
˾벻ǧ׶ѣ׷ٶȲĿųɱǰĵ˵ѹӵɵǵ档
סֺϽӦɫ˪ж
׼˿𣬲ɱųǰĵˣ˰æѹӵٶٴÿӿһǹһ˵Ŀ΢Σյâ״㹻ĵҩĺܻ˵ʧ
Ӻ󣬵˶¼ʮʬ壬Ҳ嵽λã֪ٴˣһ˲ס˾ѻǹȵǼˣ쵰ǲˣѾǳ׼ŭ
Ǻ£ɡͬ
ãˣ꣬ǧˡǵڶ𣬴޾ĹС
ɫһѸŤͷȥȻɽȷˣѹѹһƬüһɱڵĺȵ죬ǰȫ·ߡ
ңɽ幫һƬ֡ǸϽ˵


1527 ɽ
˴л˾Ǹǵ֧Ԯûлţľ˾ѻǹͨѻ۲ȻֵĵԮֹУΧ˻ţÿǹһϧԹֺ˵ֵǣѾǴˣ۲ùͷ
ֺ˷ܵĺȵ˿û׷£ٶȣһûЩװԱѸٳ롣
˳ɽɣͷһ۵ˣûۣزٶȺܿ죬һ׷ľ룬ҿңͷһ˻ĵں׷Цһһǰֵɽ룬ɽִǳïʢͨ˵ǣйעѨ򣬲ܶĿ꣬һ˾Ͱæˡ
İɣˡŵ˵
̧ͷѾɽգٿֺ˵ǳɽǰɽ֮УȻػصѨ
סֺĵɽһǹֱսڴӦ˷ܵս⣬ղżȻĲҡ࣬Ҷû£˵˼ˣǴʤһѡ
Ѹɽȥʱʱͷһֵۣ˾̫ԶЩٶȣ׷ģ˲׷Ǿ޷ɵɽսĿģֻоܵĽ˵ıɱضѨʱѲС㡣
Сʱҳɽ֮Уɽϸҵطɽ¾ɽŸʮңбʮң˿ԳҪһɽϳľڴϸ壬ֵηǳڷúýѵһµܣɱ˵ˣٴμŭ׷ɽȥһʯ
˻û׷Ҿۼһ𣬽ػǹӵװѻǹרõڣװӵҲӵãػǹӵкܿ챻գյʱһߣ̧ͷһѾ׷λãҪ̫ˣɫһЦȵ˹ҲЪˣһܣרǰģָӹٴ˾Ͳ׷
סֺ˷ܵЦȻû˵£ʤҲıѾɭ֣û˺֮ǡ
Ѹɢҵطκãûõ˽ǧڣֺţĽѵĿһѻţ·ɽͻǰһ˵ڵأϳһ޴Ѫ
һɱʽսõ˷ǳѻ𣬷׷ɢͼֽ񶷣ĻôõĻᣬӸ£ɱű¶ǹڵÿһˣҲ֪ɱ˶ˣ˳ɽֺѸٸ˲ǹ׼
ʱֺҲҿˣһǰװԱ໴ʲôǹ¶׹⣬ȥ׺۽ⷢˣɫһѸƶǹ׼ȥƾ豾ܿ۶˰
أһӵХţǿս˹ȥﻮһߣ˲ûĿԣӵתұ߷ɳһѪʬ嵹ڵϣԴ߿ڵ˵ϣ֮ﵽǣֲ֮
ԼһǹǳţǹȥԷһۣͼɽĵ˵ţأһӵһŶһ˵ոɡ
Ҳǳ׺ֺѸΣɽɨܼӵ꣬ľҷɣܿγһסʹЧ˳ûɽϳ壬ҽУ·һ㡣
²Ϊϵ´˳ԼҲȥɽһȥ·Աһ㣬ϱܿǰľ͵˶ʮ׿⡣
ֺҲûսϳ룬񱼣ڼĵˣڲ³õѡ˾ǵҶѵصľˣ֪ʲô¸ʲôô˻Ϻǰͳ壬תۼʧ֮С
ûãһװԱɽһŭѣ໽ǰ׷·˿Ķǣ׺ԼҲɽ£ɫһݣ΢ճâ״ΪһĹӶ֪˷ǳѲĸ֣Լ˾ԲǶֻ֣ǣ׷ƽϢߡ
սѾͳ˹Уû뵽ʧٶˣԷֻˣ˳𣬶ԻɢҲΣֻʤֻе˵Ѫϴˢ裬Ļ
֪׷ȥҲò׷ùＸץɭ˫ŨҵɱԽȵɱһˣҳȥ˺ǣɱ
ɱŭţӷ


1528 һǹ
ҹɫѹֱû谵ܼԽԽͣ緢˼Х˺Ŵ֦ҡĶᣬһЩҶǱε˿УžԶˣֻҹĴֽмڷŷ裬ҵĳգۼʧ
һƬɽϣʾֺͣ˴ڴϢţͷһۺ󷽣ʱûӰ٣һ·Ҳ֪˶Զжٵ׷ֻоֵǣòӿٶȣܵƬɽʱѾЩԶˡ
̧ͷһգɫ֪꣬ѹѹֹƣ֪ǵ͹򣬵͹ⳡ꣬һ۵׷ķ򣬻ûӰϽԹֺ˵ȥҪб꣬ǲǰˣػȥ
Ҳáֿŵ׷Ӧһû΢̧ͷƣ˵ʮˮܹˢף׷ǻ᲻᳷룿ǲ˶Ѩػȥ
ԣȥӪأ׷ǻǰ׷һξ룬Ժ᷵ػػǷضѨǾͲö֪ˣֻܲһ߰ɡɫص˵Ѱ˸ǰȥ
ֺĽȥұһξ룬Ȼһը죬ռ·սһ㣬ֲ֮˲ͣ˽Ų̧ͷգѹѹƸӵͳˮˡ
òʮӣɫӺڳû취·ֵֻˣֻǣôһᱩ¶ǵλáԱѵ
ǾʮӾܵԶ㡣侲˵һ۵пܴڵķﾲĵģüһǰһߺĳ̣ٶȼӿ졣
ǡֺӦǰ
һԽԽԽԽܼˣδͷϣϣۣıҶǻͷͷбãʲôûˮ˳Ŷͷסߡ
ҳ嵽һƬɽϣɽֻïɭҲסĴݲУˮַ·ˮ磬飬ܼȷǳͣòֺ֣ͣҲͣһۣڴϢţӱóֵͲ
ֵͲҲǴʹṩľƷˮãߴ͸ǿҵܼһӴһѾϰ˵ңΧעѼָ̫Զµ˲ܿüң˿ȵ׷ʱδشֵͲǼǰ
ǡֺӦ
˼ǰͨ侲ĺʵǣ϶λǣҵʱϵѨİȫ·ߣУ׷ʲô
סǸϽӦһ˵׷һƬʲôûйֹͣǰ岻꣬·߷ֻˡ
һ߱߳˼׷ûйѵ汻ԼУûдֵͲ뵽⣬ֻGPSܿҵǷ·ߣ·ָʾо
Сʱ󣬴֣߳ǰǻߵɽ룬ɽϳ˰ݾֻʣ±¶ʯͷʯͷںģˮˢķǳɾ˳ɽǰһɽ£ǰ⣬ǵڵĶѨӪء
ǰˡ侲עǰȵ
껩ţ˴˵ˮ赲˴ҵߣܹǰӪĵƹ⣬Щ谵Щ΢Ҳˣü˼Ƭ̣źźź׷ʵǣȷһ£ĿǷڶѨ
Կ϶һ㣬Ѩûκα仯û뿪׷ȥĲҲֻҡǸϽ͵
Ҳ˵˱ڶϣû͸ǵʵͼƭսɵķǳáҵ˵
ô˵ɽƳɹǵ˻ٱϣ岻꣬طǽô죿ѩڶ
׼͸ȥٶעǰӪ˵
У̫ΣգôѶȵ񡣡ѩϷ񶨵
ɲˣҲ뵽㣬ǵķػиΪɽ벻ǻһǹ͸ڲȥг䲻⹥ޱƣֻҪյĺãóû⡣ɫص˵˵ķԿԲѩķӡ
ѩ֪Ƣ˭Ҳı䲻ˣε˵Сĵ㣬鲻Ϊϳˣ֪Ķˣ˵Ǹȥٶ־ǣҲϣ˭˳¡
İɡӦϹر̧ͨͷǰ۾ս⡣


1529 ͸Ӫ
ڵıҹռ·ֻʣ豩꣬ʲôˣֻԶǵƹ˸ţǳ΢ʱϨһ㣬ǵӪмĵƣһľ벻׵ʲô磬Ҳþ⣬˼Ƭ̺˵ľѻˮƽΣ
ֻһ㡣ʶľѻˮƽдǫ˵ΪһɫľˣȻҲþѻǹֻǲͨˡ
þͺðɡԶӪس˼Ƭ̺˵һǧңǰиɽ£Ǳʱ֧Ԯǣѻ⹦ܣҹӦûɣ
û⡣һ¾룬ٽǰش
Ǿôˣ㸺ڻȥ˵֡
û⡣˵뵽Լδп棬ʱսϵĸǹ
ʶ͹ֵĽ񶷣Լȷʵ磬ȥﲻ̫æڻʣʹĴӦİɣ·ͽˡ
ˡĿ˵ͷ󣬿ֵ֣ͷĬЦˣ̤ǰȥһ߹صֵͲⱻ˷֣ǰڴ˵Ҳ̫ѵ£һǡ
ûã׾봦ط͹ּǰ֪˵ӪأΧ̫ڣı֣˼ǰӪظſڵϹ۲
ǰǼҲ֪жˣһڶĲһ㣬ŵƣǰвûѲ߶ӣǾôڵ첻˹ɣִ˸ƣ˽Ӫ΢ĹǰһԱߡ
˶͵ԱһˣѰ˼Ż׷׷ûȻţԱǱһΧ۲󣬳Ѩȥ
һȻоǰݵʲôһ£ɴ󾪣ѸסԱ£΢Ĺǰȥʺ˸Ĩӵƣҡҡͷ˸ػصƣֻĵͷ˿ٲ鿴һΧһػȥ
עҹīǰԿˣ͹Сĵǰ͸ܿ˵񣬲֪Ӫм䣬ŷǰһ֧Ѳ߶ӣȻ׹˵ķصɽҲǴҰķ򣬶ںɽַȴӡ
ܳʲôԭڴ˵Ǻ£͹ּǰǱɵķ·èһ㣬һǰһ󣬽ڻͻ֪˶Ѩ⣬һ֧Ѳ߶ӣֱӴӶڽ룬˴˼ƣѸѨϷȥ
ѨϷƽɽ룬ҲסˣѾ˯һ㣬˲Ҿ˵ˣСĵȥҷκ죬֪һԵףѨ濴Ȼط졣
ףһԾܹȥԶ壬һƬʲô壬û취ȥɵĴȻԱ߹һֱָָۣڴ
ŤͷȥȻһĶڴ⣬ɴɣѭⷽСĵȥ·𿿽ĶǣûϢ΢ĽŲĻڸǣӰҲɫأʮ׿Ѳ߶ûз쳣
Ŀ˶λãӸ£ŷֶڽңѨı˷ѹְ쿴Ѩ䴦һƽ̹˹޽ɣƽ̹һһң淢ġ
طѣ֪ȥףںһƬȴλõ˹޽һƽ̨ƽ̨ͣһ󿨳붴ҵڳʲԲΣֱԼң͸⣬֪
ѵȻγɵĶұɵľݵ㣿һĻɳ˼ûóȻ͸ȥʱһ֧ʮСӴǹһû˯ѵӣŹǷ˳ƽ̨ӶѨڳѲ߶ӷȥһ֮ǰѲ߶ӷأ˳Ŷڽƽ̨붴ȥˡ
ѨʲôνṹѨ沢ǵط죬Ѩȥֻ·һǶѨڷһǴӵϵƽ̨ʮףûκαʩ߶ȥɲףһƲþпܹɲµȥ
ô죿ִѯʵơ
ûϻش𣬶侲Ĺ۲ΧѰ˼ԲߣȥΣ̫滹ˣȥɣֻܴӶӲˣ뵽⣬ڱҹ


1530 ͸
ڵıҹѼָӪ΢ĵƹڱԵôʱϨһ㣬Ƶⱻڵղ˶ԶںӪһһЩŹ⣬һЩڶǮҹû˳ҲûǱڶѨˡ
ȷжƻѸٸִ˼ƣԼѨȥֻĽȥ˾һϢĿѨڣĿ絶âڱҹ
һ˾˶ѨڣſڵСĹ۲죬С˵ʲôȥˣģĹִ˸ԺƣԼǰȥһЩƾϣ˳Ŷͷ
Ŭ˫ۣˮڵվڣС˵ʲôڱĿٿӪط򣬳Ѳ߶ĵΧתƣκӰϲϰγ˾
ֻĵͷҲγ˾Ϸ˼ʾִһ෢𹥻Լһ෢𹥻ֻĵͷѸѨڿػعȥ
ҲȥգĿɱűڻܿѨڣҲѾλһţȥһֱ̽סһ˵죬һַŵľĿʺȥ˳һ
һĿ겱ӱһڣѪ쭳ֺһתգԱһĿ겱ĨȥһƥԷӦͱ˺ܵסʺҺϧһѪĸˡ
ͬʱҲ˯ĵˣ˱ŤͷһӪطѲ߶ûзߵ쳣һȥڻ谵ĵƹԵ÷ǳģ
ĵֱѨ˹ȥҲĽʬ嶪ȥѾҷȥϽϣ˾ǰңǰϳ˸ƽ̹͵ǰǶңŹ⡣
ʱԱƵĳһû˯ѵӣϸִ˸ƣѸٺ˼ڶѨ䴦̽ͷ۲죬ƽֱ̨±Ե
ĿԱ϶ű׼ǽȥҺ˵Ȼһִ˸սƣֻĵͷ˳ǰͳȥԱһ㣬һһסԷ죬㳯ĿʺĨȥһٿŶԷ󳷡
ָ㲻ҪǻЧţĿѨ䴦ѸٽĿɴжҲѵһʱӦϲĳĿɴɴͷϰҲЧ
ܿ죬˽Ѫɴͷϣֻ¶һֻ۾棬ɴͷע⿴ϲٻĿ·͸Էֱˣһк󣬽ĿֱӴӶѨڶȥˡ
һۣĬصͷ໥һαװȷû󣬼װɵģڴҡڵȥںȻ࣬һȻѨô󣬸ʮң´ľʯ˹һٹĺۼҲ˹ۼǺԡ
ڵƹͨڷľ崲˱඼ʹţһЩŰ״ӡſֵҽڸ˱ƣ˱ҽ濴װԱ
˿һĻʱϲ໥˸˳̨ȥһ棬һЩ˱ۼһǮе̫ģһͷڷʱ׹ѹôҰĵطе
˵ҽ٣ſ֣Էֱ棬Կһۣһ񣬹ֻĵͷ˷ɢȥװĵй䣬ҽλǹȥ
һ۲죬ҽȻſ֣ɫ۾Ǳ¶ǵѰţȻҽڵ̸һԱõǻĹ
ϲ£ȥһҽɵĿһۣӲıػ˵˾ʲôϧԼţѰ˼Щҽ꣬ҲһЩ˵ԣΪ棬ȥ
һҽҲ˹Աҽ˸۾˼ֽ䱸֮ɫһûΧȷûԼ󣬺Ȼѹ˵Լˣǵģ
㣿һҽȵĲ㺰ϽסԼ죬۾ŵɫĿԼˡ


1531 ȳ
谵ĶʹԱϲͻĺ쳣ˮζŨŨѪζҽܻܲԱǶ룬Թˣʱ֣򱯹۰̾û˾䣬û͹֡
ԽԽҽоԷ嶼ڲЩɻ´һۣѹ˵⣿
ûУǣҽУȷ˷ܵĸϽ˵۾˸ỨľҪ˵ʲôʳָ˸ƣĵͷһỹ̲סѾ˻ȥϣû뵽ӪȰɣ
ĿܣΧԱû˿ѹ˵Ķ
ģԷȵĿ۾ӿһĨ֮ɫ
ôˣһϽ׷ʵ
ˡҽʹ˵ɭε̾Ϣһ͵һǰ˹Ӻʿһˣ˵ȥ˿δ飬岻ꡣ
쵰һʱŭò͸Ӫȵϣû뵽Ŀ겻ڣ֪Ϣ÷񣿾ĿΧֲɫĹ۲Ѹٴ˸εƣʾԼ£
ǹ𣿡ҽϲļ׷ʵ
ţ֪ͨʰһ£ܴûоˣĲҪװˣӺʼˣɫ˶ҪţҪң𣿡ѹȴĿܣΧ˱ûзԼ˿
áҽϲĴӦԱҽǷͷ֪ͨעⲻҪ¶㣬סղŵĻ
ԷӦѸ뿪ˣҽ˷ܵĿ˵ʲôϽϵҲȥ㣬ǵʱ䲻ˡ
СҽϽӦҴ뿪ˡ
ĴһΧ˱Ǹ⣬һ¶͹ֿǣٵĵطѹ˵жϲͻ·ǹסҳڣ𣿡
סֻĵӦһ˫۾ȴΧ
֪ģĸ߹࣬ӪȳҽƶǰܣӰսһеԺ˵ɣʾ뿪Ĺ۲ŶңûзҪҵļƲǰ˲ôˣȾ˵ȳǶ٣´ο¾ûôõĻˡ
Ӻҽ½½ҳȥһװӣȥʲѰ˼꣬ЩװӴ꣬Ҳ˰ɣ˿ֻҪҽңͺðܶࡣ
ҽڷ˿ʼȥԱ˿ˣûӪأҪߵĿ΢΢ɣһҽҲˣҲ⣬Ĺ۲ܡ
ʱһԱ涴ȥҡҡλεģһҽȥװŶԷ˵˾ʲôһȥɵĿҽһֶۣԷʮ꣬׳ߴ󣬿ȥЩɺûжΧ
һʮҽ˶ҳλãȥҲȥڣÿҽӿڴͳһĨ˱ĲӣһѪ˳ҽԷһƣƽ̨Եȥˡ
ȵĿҽû뵽ҽƶӵлˣЦˣȻԷĶרҵѪܵǺǿѪܱȸƣԷܻϽȥͷϵɴһߵҸ㣬ˡ
ΧҽûϳΪ˱ֽ䱸ɴ˵ŷӦϲĸϽȥѾ˶Ѩڣҹ˲ݣ첽ǰȥ
ǰ·ܿѨڣĿԱӪأ˲ûзʲô˿ͨ˵֣ѾҽϵԴռƻ¡
סֵش
һҽƶӣߺֻܰܿòڶѨٲ߻£Ͻ˵̫ڣ꿴壬֣ߡ
СΧ˷׷׵Ӧ
Ͳױ¶λãֱֻ취뿪ˣץסһ˵־ȥҷ׷֣ڸϣ̫ڣбܼ꣬ȷǳͣ·ֻƾоߡ
ǰ·ߵĺСģº˸ΪһɫľˣǳãҲñҹоļɣҽǲһòչŵ㡣


1532 Ѩ
ţҲںХҰ·磬ѼָֻеӪǻ谵ĵƹ⻹˸ŹƬڵıҹƽҲ޷ҵҽƶǰ·ǰһ·Ȼ谵ĵƹҲϨˣһ׷̧ͷǰ·ϧʲôֻߴٴҸĶ
ۣȻܼǹҾķ׷׻ͷȴΧںһƬʲô
֪Ѿݻ˲ͷ˱Ѿòǹֹйסҿڣ˲׷ĳҲͣϽȵ㣬ӿٶȣҪһ
Ҹ㡣ʾ˷׷׽ȥ
ڵıҹǣ֣ޱȣû˸ҵӣҲû˻ңѾˣòĻᣬûԸĺܽˤˣǰϰæҼǰ໥˴˴
ǹֹܿͣΧںģʲôҲ֪ʲô£ûҳѲ߶ӴֵͲѨùֳ˶ѨѲ߶ӹ֪ᱩ¶ɫɭŤͷ˳˷һᣬ͵ſ£ųѲ߶Ӿһɨȥ
Ѳ߶ӴֵͲĿ۲ʮףڹ˵£һӾͷŵ˴룬ʣ˷׷׾͵رֵͲûĿȻĵĵȴţȡʱ䡣
ӺҲӦһЩ˴ֵ糯Ѩ壬һĲǹɨȥѨϵƽϸߣ˳𹥣ȥӵԴй֣־׼ǹȴŵ˺ü
ѾЩһĻʱ˹ˣڻҳ˼ûзԣߴٵϣ֣ӣסˣ𣬸Һݺݵ쵰
ǡֺɱڵӦ
ָӷĵֹˣܿһУǹһӣӺһǹ׼ĵ˵ܵĽʡӵΪ˱Ⱪ¶òϨֵͲû˹ҹߣһʱԹ
һҲˣѻǹк׼ܣҹܹϡֱ˵͹ˣ׼Ŀ忪𣬴򲻴Ҳ˲ˣܵĸֻš
ڵıҹ˱ѻǹУ˱סˣ׷ԵҶֺܿյУû׷һ뿪ķѸ׷ȥҹɫ··ǱУŲͷڸǡ
˽ſڵϣ߶̫ڣбܼ꣬ȲףѾ룬˼ӣеֵͲͼ׷ȥûãһöѻХԷ򴩡
ҹ˿־壬ѻǹںҹеӿֲ˷׷ſ£Ҷˣ˳˵ӪطΧɽȥһͨ󺰵ָʾλ;롣
ڵıҹҲû취оʧòȡ磬ϽͨѻҵѵƫʮȣףѾ쵽ҵλˡ
һϲʾо·ߣڳǰȥһϣֻûиϽͨ˵ֵܣλãܲܿǣ
ܣҲ֪ģӦþǲԶ̫ˣ˵侲ûһ˿ҡ
룬ֵͲ˵ѭŹǱ뾡쳷롣
ܹṩͬʱҲ¶ҵλãǲԸôŴ뿪˶֪ﳷˣǶãܶ¹һ
˹ֺܿҵλã󲽳˹ʱʱͷһ۵ӪأֵҲʼѭŹ׷ɫ䣬ɴԼֵͲȻѾ¶ˣʱ
һֳغģģĶд޾ĻϲΣû˻ش𣬲ɫһסˡ
ͷ˵Ͻ˵
ʲô£ұھ֪о֪࣬Ͻ׷ʵ˪ȫǱһŨŨɱ
ֵܣ˵𼤶һǰĺһӺҽȥβˣδ飬û£㶼ˣ⼸죬֮ǻʹ뿪һץסߵĹ˫ۣɫһ࣬ĶŹ˫۴ȵ
ʲôһŭɱ


1533 ŭ
ˣòлϢӪȣðžһķ͸Ҳȳ˲ˣȴû뵽Լ˼ҹδȴڣùԽܣϲóȵף޾ŭӿ˫֣˼˫Ŀŭĺȵȳ͵
һ󾪣Ͻ
ֻǣŭĹѾת뿪޾Թ޳ӪسȥеĺޣеŭеΣһȫҪйõĶӪĵˣתۼ䣬־ʧҹĻУӰ
ֵܣ󼱣ȴﻹйֵӰӣǰֻ޾ĺҹ޾ı꣬޾ķХ֮ʲôûУΧҽƶӣٿѾʧ˵Ĺַ򣬼æԸ˵ǽɽһֱǰߣɽ͵
סϽ˵ʾҸԼߡ
ʱһҽǰĺȵ֮ǾˣΪˣһΪأ£֤ҰȫҪ񣬲Ҹȥ
ֵڶԷɫ˳˾ڶƽ̨ɱ˱ҽɾɵ׷ʵǣ
һҽܹһЩѵԷϽ˵
ҽɵĴŶԷü΢˵ܺãЭʹҳˣһǹ˵ţȶԷӦתҴ뿪ַ񱼹ȥֱֵͲγ˾
ֵһ·ȥܿ˵Ӫأֹںһ˽ɱʬ壬־ħһ㣬Ա˼֣˫ֻûһӰϵľһ㣬˺˵ʺһ˷ŵڵء
գ۹˵ףĵΧ£ûпǹֱӽǹңһݺݵӣﻹ໽ʲôһϽӿٶ׷ȥֵ糯սΧ䣬ס˵ۣͬʱҲڹּʱֵˡ
գۼ䣬˱ָ˺һ̣־ħһ㣬˫ֲϱ仯Ÿֶ磬ѱ棬ϵľǻһĲӰߵֲ
֪кޣŭõйѹʹ࣬ûȰסͷųҲãȥֱײˣϾ˸֮䣬Ҳٸ˵ʺ
ֺûͣǼɱĿᶨ͸ĺâ·ʵУĲ׽һ˵͵ϮϾĽ͵Ϯ߷ŵڵأÿǰһһ˱ŵڵأٻ
ֵܣˡŭһŹ֣ɱ۵Ĺᣬһͳ壬ֵ͵סһ˵˫ۣԷ۾һУϽڵâֵƿһˣֵľȴĿֱĨɱһѪ
𡪡ַһߵŭӦɱΧӵĵˣʾ߿ˣӲļ˽ȥһѱסһͼ͵ϮֵĵˣĨ˶ԷĲӣһת͹ֱԱŽϵʬ峯ǰƿһĵˡ
ɱֵ飬ȻҪɱΪֵܣǾһɣһ̽һץסҹĸǹ˳һĿĲȣǰһģ־ѡգֱӳĿؿںݺݵͱ˹ȥ˳һ˳
Ŀһ̱ڵأ޾ĲʺԻڵأĿˮڶԷӣˮ֮
𣡡Ҳŭһһ߷ˣѸٺôһֻҪ֮мɣսֳֻۣһͷɱɱǰЩ˱
˼ĵȴĻںޣһȫҲãҲգںˣɱɣɱذɱѪɺӣɱһвɱɱɱڹϷ·һ㣬ӿ٣ӹ˼֡
æУķֵֹĵѹбʵ־ϲֵʵϲֵĹֽħϣҲɱŵĵˣһŽϵĸǹһ̽ȵץסǹΧĵ˾͵
Χǵˣ˿ǹɵԼˣûǣΧǵˣ˰໹ֽУײԥǹס˶Էؿλã۶˰һţһȥһ㳯ǰȥȳ֣׼Ĩ˶ԷĺһĨѪɽܿ챻ˢڵأĿȻء


1534 ȫ
޾ĺҹ޾ı꣬޾ɱ¾ֹһ㣬ߵɽ룬ڵӪأŻѪζװԱ໽ų·ʳ͹ַɱţһĵնɱ
˵װԱӿȵĺŴݻһе·Ҫٵأ͹־Ǻ£סһѪţ˻ȥѪˮɢϪΧ·𶼱Ⱦ˺ɫڻζĵƹ¹֮
ʬѻ࣬Ҳ֪٣ɱ¾ùֵĳ޵õй侲˪Ŀܣ֪սˣԼԲΪԼɳХһ
һ֣ɱʹͶԵ˵Ĳʣ·ըһ𣬾ĵ˻Һ֣Ĳ˹ֵ״̬Իϲѣ߷ˣٴκ͹ֿ£ҪĬĳַɱȥբͻǰĶɢ
ѵȺǣɱȥǣʱɣս˳ǰͳʹ򣬺һٿɱ˳ƽɻ˵ϣٽϵĵҲߡ
Ҳǳ׺ݣãҪʱǷסǰ棬ηķͼֹͻΧ͹Ҳʾ˴󵶣ʹε˫赣Ӳ˺һѪ·
һɱΧҲ֪˾˶ٴΣսڣɱȥֽϵľҲŵġǿĽµסûκƣҲʹ
ɱΧ·ӣ͵˻սһ𲢲̫Σգ˲ҿǹһȺΣ٣˶ѵ֪һƴȫǰ񱼣ڱҹһɫӰ
أ˷ӦҲѸ׼͹ֳ˷ɨܼӵװԱŭ໽ڱҹȥԶֲ
ۣӵ˺󱳣սĵסУ˽ӿٶȣܳ˿ƾıܵϱ仯Ĳ·õ׼òɨ䣬׼ȴۿۡ
ܿ죬˺׷ľʮԶڽıҹŵֵҲˣֻܺɨȴû˸ҳȥ׷Ҳû´׷֪ǲǱɱ˵
У͹ûʱ⣬û׷˿ǰȥһߺҲһźûߵ£һڿͨӡ
һﴫĻشϽ׷ʶԷλãͳֻֻǹƵģ׷ٳܿķλ;룬˳׷ٳָŲȥ
һ·ϣĹּ䣬ȴ˵ڣεİ̾Ϣһǰ·һ˳ɽ֣˳׷ٳǰ˺һֺȻ˵ֵܣǷһΡ
˵ʲôϻֵܣԵҲҲȥæ֮䲻˭Ƿ˭ֵܣ顣ĺȵֵ˼ɣֻҪԼ߳ͺðˡ
ĵ˾ԼЩ˭ȰûãֻԼ߳˿޾֣ջֶ˼ɫȻȳˣûѵͨˣָǿҰ棬У˿϶׷ô죿
صﴩ󣬷·ŭͻҲԾǰԱһ˪ü˫Ƶ棬أУͷһ۹ֹ֣̾Ϣһǰ
СʱǰһƬɽ׷ҽƶӣһȥǳƣǵĿ˴һۣĿ߹ϣеʵвУ
޷ǿȼоȥ۵һʮˣеʮˣŮˣʮСʮ壬ô꣬鲻ˣһܣϢһˡϽ˵
ʹûУҪҵģе׷ʵ
ʹˣ֪ɬ˵
İɣҴӦ㣬һ͵ȫشɱϣȳʱ˵ܹҵҪȵˣҸоҪҵпܾϴǸɽȡ˵ûȳˣⲻȥ
ɣ֪ǳ֮ȾǳȥҲǾˣԼĽİɡ˵
ͺá˵ϣˣ˿ҽƶڳԱһ۵Ĳᣬü˼Աô͵ȫشȥ


1535 ڲì
ע֪ƣ룬·ҪˢĲһ㣬ڵߴïܵܲסĴ֦Ȼ䣬ҶҲ˲٣˳ˮɽϿȥ˻졣
һƬڵѼָȫƾֵͲ΢ĹҲ˶ԶĨһϵˮֱܿˮסۣޱȣڳĶԼսѣõıҹ⣬ûѵͨҽдСû취ֻȥ
ˡǰѹ˵
γ֪㣬Цŵ˵ǰֻǵʱò˳·أ߾䣬Сĵ㡣Ƕܹյľ뷶ΧԶͲýźţ໥ˡ
סֵӦתֵͲȥˡ
ô죿һҽ˹˵֮ǰڶѨλɵĿ˵Ӫ˶ˣ
𣿡ŶԷʵ
϶Уǵ״̬ܼ·ˣֻˣҪӵ˵׷ɲףЩʲôԷ˵ҽҲΧ£ɵĿ㲻ΪʲôֻӪȡ
ܶĶɣҪӱ꣬ȹˡ侲Ŀ˵Ĩ˰ϵˮγ˵֣ҪŪ׵
ס˵Ҳγ˾
ֻܴ׵ܱˣֵͲܣѡĿ󿳷ȭͷɣȥ֦ĿãٿЩ֦ϣγһܣ֦ϣҰæŪ˸֦ȥЩҶһ㣬֦ѹס
һСʱңһڵˣҾۼ棬ˮ棬˳Ҷ֦µȻˮ͸ֱڱºöˣһȫʪ͸ûлķеĻõ㣬ѵ·ǣŮЩΣֻܴʪ·ӵһ໥ȡů
ֵͲɨ˼ŮҽһִۣɫЩףüͷ˵СĸððҩûоͳԵɣԤҲá
Ըðҩ岻ãήֿһŮҽ˵
𣿡ЩĿԷķʵԷˣٿˣʵ˭ӣ
ǣ껣ʲô£ڶҽϽ˵
ҽ鷳ߴңͰҵһ׹أۺͳʶöҲһͣҲûսͣսʱ˲ӣҶŸɣҲ֤ȫľȴһȥЩ˵ָܴһ£û취Ұȫ롣
⣿Ǿˣǰȫǵְ𡣡Щ˵
ְûǻȥǾ˵ʹҲŴȥԼȫȥҲǵģûУǾҵģסҵĻظڶ顣ЩĿ˵
ǲϰ߾˵·ɣΧҽȫԸǿ̬ȣɫֵͲɨһˣҵı龡۵ףҲˣһ˵ô
ԳƾҽӳϽԲ˵ˣĿϼ˵λҽҽǾ˵ģǾˣɱ˵ģǰҲ֪ɱ˾ͲԾˣóǾˣԣӦó˵Ļֻ߶һ£ָӸ߶һ£Ҳܻȥѵǲȥ𣿡
ˣһˣܻŻȥһŮҽǵ˵ɫ԰׵Ŀžҽ
ܻܲŻȥǣؼ벻ȥ룬ǾģǾ˳飬ΪǻصӪɱΪǳӮʱ䣬˲ţʲô˿ţҽϽ˵
ΪҽʹϤһôҽܰɣ˾ҽһۣҲʶԼղŵ̬Щһ뵽֣뵽ֵδδͺòɫصĳ˼֮
ҽһۣԲ˵ԸðҩҲΪ˴ҺãһŵˣǲԾͿ϶ˣҽǶܿΪʲôҿ룬ﵽȫ֪ԶºðɭֲϸðײȾʱ˭϶ԼܿùȥһŸðҩڴ˷ԣѵ˭ðΣվȴҳģ˵棬ҽҲЩˡ


1536 һϣ
ҽһ˵ĴҶ˼ĵͷȥЩεĿ˵λСӣģҽ̫ϰ߾˵磬ЩᣬǾҽС㣬¾͹ȥˣָӣ𣿡
Ҹ˵¡תҸǰң˵Ŀⶼˣ֯һԼ˵ǶʶǰǱٳ֣ʱһ֧һ£ȫûһǸղűȥ˵ġ
ˣ˵ʲô껿ʵ
ĵδ򡣡侲˵
˾ȳ
һǲ֪ոִ㶪սϣ֯ϸ¼٣ָ˵֪ǵϸȡȫ˲ûкãǰȫˣδδʹͼ尾Ȼǰȫ룬ɡ
ԭңһ᲻ܴңȥҽҸ͵ԣǸӦ÷ǵָӣֻŽлŻȥѾˣһ̶ˡ
ˣİɣġ˵
Ϊ˾ǣǴһ磬ЩԱǸɵģ˶Ӧöеѵҹ˶ѨǾȳΪʱ䣬ȥɱУһѵɱ˺üʮˣЩֻһĿģǣܰǾȳܹǴȥǲϣԲҲΪĳһ˶˴ңԣҪóԿ۵׼ֻҪֻҪһڣ͵øҼסǵļ˰ɡ侲ļ˵뵽ֵδ޴۾ɫ
ˣҶ˰ɣǲκһˣҲΪĳһ۵ļ壬ԣҪȥÿңսָǻǰᣬ˭ԣһݣ˵
ûС˵˵
ҵ˼һˣ˿ֻҪšһ¾׵㣬һ뵽ĺͽƻ׷һ˭Ҳܲɻüź
һӳɹû˵ĵطͨ˵ѾȳˣĺһӺҽ˵Ǳȥ˭βˣδ飬϶λҵλá
סǵĻڶ𣬹һǼ˵λɹ̫ڣ壬ʲô״
꣬ʱϽ׷ʵ׷Χ壬ҵ͹гˣҪǵḶЩۣܹΣգȴҰȫҪȥġ
ףԵȡǸϽӦ
Ͳ彻׺ܼ򵥣ֻҪֱۼɣϲһǾ𣬶ʯҩƷԼᣬϺϼ㱨ȡ֧֣ⲻҽƶӱ밲ȫع÷ڶ
ˡӦ
û°ɣѩڶ
û£ûҵģֵЩȣҵƴЩͻƣʵ٣ںöˣҲǺ£ҵ϶ݣԣǱ뽫ҽƶ͵ȫشȻ⣬ɽСɡĽ͵ѩƢֻɽСӹ϶Ӧֱӵơ
ףǻᾡϵѩڴӦ
ѩҲɣڼ϶ܣ˾ˣ˶û塣
ѩմӦǾ;ϲغҵˣ˼в壬һʵ͹Ĳ壬˫ûٴ̣ˣ˭Ҳκβ˭ʮܵΧڣҰ귢ֻϡ
ʮһϲ˵û⣬Ϸ
;ɽ·ɽԽ룬ваʮֱ߾룬еһٶ๫ǸϽ͵
û⣬Ǳֱߣŵû׷ھĸСʱңҹ·ɹĿԽϴ󡣡ϲĸϽ˵
̸оֻ𶯣ó鿴ȷλãҽƶӸǰʹ˵һ飬;ɽԽ룬໥ŵ㣬ΨһĻᣬкױ׷ϣǱڵû׷ǰ
û⣬Ƕġ껴ҽƶϱ̬
׼һ£ϳͷӦһͨйֳűҹصӿһĨţֻҪϣͺãֻһϣʿõˣսµľûϣ


1537 ðǰ
ҹձţ˺ɭĴϣۣֵͲǰ·ʱʱͷһۺĶ飬һ·ҽƶҧţʹıȫϣߵķǳ࣬Ŀɫ
ѾðĨСʱˣŲʮѾǴƴĽǰٶȸŴҧֵı飬òЩŲһҽأԱߵ˸Ͻȥ˵ʲô
Ϊ˻֧ҽƶҲǱҲ˼ޣٶоƻᵹȥһ룬ʱ鷳ɴٴηٶȣЩ֦״Ҫˡ
һСʱң꽥ͣЪ˶˿ֵͲ¼ǰֵڶ棬鸴ӣ֪Ѱ˼ЩʲôһʮŮҽʵ߲ˣ¶ֿ˶Էһۣȥ
й룿ŮҽȻʵ
ǣ־ȵĿŶԷ׷ʵ
κ£δǺýǣͬһʦӺʿӦӲʿȥģͷۣľ͸ŹȥˣİɣĳûΪ£Χ壬ûǳÿζܹȫģõġŮҽϵȰο
ţллû˵ȥǸطֵǵ׷ʵ
ûУÿζ˵ǻԺ֪ġŮҽϽ͵
˰ɣټһ£ϾҪˣֻҪ͵˵ľ룬׷Ҳʱ䲻ǽ˰˼еĵ̺󣬹ֻܸżǾͰȫһˡֹ˵Էߵʵ̫ۣ㿳һɵݸԷ״
ԷҲмĽӹȥ˵ûٸ˵ǰ£Ҳ㣬ΪⱲӶҲ˵ģ֪˿϶ܸˣˣ㻹ûɣ
пաֿЦ
ûͺãǻһҪȻǸʹࡣŮҽһӿЩŲǰȥʲôһ㡣
ͣǰĶ飬زѣǰӵԸܹ˳˳ĻȥɣϲӼǰ
ʱһһĹȥ鲻ǰûͣЪ죬ˣų̫˶ûһ˿ϲζŵ˻Ὺʼ׷ʱп׷صĿǰ·
̧ͷһ۳̫һ̫¶ȣе³һѾ賿࣬˲СʱʮﲻС·̣Ե˵׷ٶȣӦ׷ϣô죿
ʱС˵׺ӵңˣס˵ĽŲҶܲ
ţȷԼû⣿֪˵飬ķʵ
˿϶٣̫ʱ䲻˵סһСʱӦÿԣǰ滹жʮ˷׷֮£ֻҪСʱҽƶ״̬СʱʮʮֻҪСʱܹ׷ϣܹСʱζŴҶСʱ·صķ
Ҳ˵ұȡСʱʮ·㻹һܹסСʱζǺֻĸСʱĸСʱ϶ʮ·Ҳ֪ܲǵ˵
ɡҲε˵
ҶˣҪҪͣЩߣʵ
鲻һͣ弡ͻɣ͸Ӳ붯ˣҿ΢㣬߱߳ԶԲֻͣҪСʱҾ׷ǰжʮһͣǸܲ˴˵ȻһƣҲ
ûд𻰣ǰȥٴηЩһͳЯĸֳʹ࣬ҧ֣һ̫һ˾
ϽСǰﻹǰѾѻǹ
ˣ֪˼
û⡣ڴӦҲ״͵׷ٶõѡ񣬷Ӳ׷
УҼˣߴ߳У²ΪܡмĿͷʾ⣬ּ˵ҩȫǣŪ壬Ҫ̫ǿҺúõģɵ
İɣָϽӦ
ȥɡϵҩݸ˹ֺ֣ص˵
ء˾ת뿪
ʱЩĿһĻ˵Ҷ˰ɣҧס߿㡣
Ҷ۷ȥĹֺĿмȫɵö˼׷׼ӿٶǰȥ


1538 ׷
峿ããɭ֣ɭһɸóζз罫ζЩһƬɽֺŵȴϺ󣬵һ¾ǽȫþĵطÿһξһţܹͳ͵˵á
û̫ĵҩֻܿϵǹˣǹеѾһΣӵҲѹ˵У͵ȵ˹ˣ˰һȻһת˵ǵսǳƵģ
ǣҪôܹȫֱһΡЩɪ˵һݣ˵ɣޱȣ¡
Ҳ֪˹ֺĵ飬Ǹпûжʣ˳ĬһȻʵ̫ãʲô㣿
Ͳ˰ɣǵסλս˶˿ǵֺϷĵʲô֪ôֹɵЦ
ʲô׷ʵһ˼״˵˵ǹĻرսĻ˵ڴ̣ҾһսʷǶսѾĸ߶ȣ˵˵ɣҲš
ǲսϣҽһаɣλսĵǾѻɽҰˣôסЩ˭ֻҪ´˸ɵ˾ʴӣ֪Ǻˣ˵ʬȥأһоо㲻ܣרɱ٣оʹȦӡĽ͵
еЦȻһ࣬սǹȴֹֺȻǰĿȻҲʲôϽȥĵ˵׷ˣղӦǲõױը졣
ţǵøɻˣСĵ㡣ֵ˵
סӦһǹ˨ս׼
һһң棬ߴ߳ص˵
䣡һը˶ķǳ˸ɢҵطĵȴš
Ĵ֦ɳɳ죬һЩ֪ĳţֻҰ˾ţзɳмŸ߿£ֿһĻ֪׷ˣǹ˨
䣡һױը죬ԽԽ˵˵׷ҲԽԽˣĵȴţһѾĸСʱˣ˱ԤЩǺ£ܹСʱǾ͸ˡ
һըٴ𣬵˼ɵ·ףòٶȣСѰţֲôҵױõ˿ֻٶࡣ
վɽϼĿԶգɭܼȷǳߣǰϿȱը̴͸֣ɢϿգ幫ңξŵ˷ſٶȱܣСʱá
װӵսͷΪӡ󣬱׼ŭĵֻӷ׷ٶȻ壬׷˼ּɵٶܹ࣬һСʱǾˡ
ʱһһĹȥбը𣬵˵ľԽԽСʱѾܹɼˣɫޱȣ۾˼ּɵξ˾Ȼ˼壬ֱ׷ٶȲ֡
˻һһ֧Ķǲǵģ˱״ˣˣϽԲԶ˵ֵܣ׼˾ٴ򣬴ǹͳڻս
Ҳ֧ķ񣬶˼ּɵϽӦһ˾ѻǹ׼ȥƵ˾ٿɱ
ǹһ죬һ׷׾͵ѰǹԴҲѡ˾ĬֻСĵһĿ˲Լǹɱˣʱá
˼ӣ˼ûпǹ׷һŭ˼䣬ܿ챻ԥĿ۶˰ӵӶԷǰûȥӺ󱳳һѪĿ걻ĹɳȥԶײһϣûκζĿڳһѪ
һǹҲ¶λãѾ˵׷໽ų˿˼ɾѻǹһ㣬ûע¹ľ壬䡪öױըˣ˸ƬɣΧ׷˵ڵأһѩ
أҲˣų׷Ǽٵ䣬ӵ۾һûĿüģǹǹҧ⣬תۼ˵ڹľУû˶
գҲ˹ֵλãΣֱǰ壬ɨӵһΧľһƬǽ壬ܼĻѹĹֲòΣûᷴƿ


1539 ǿ
տգƣһµͨ͸ϴɭȴܼǹһ֧ĳһɽڰȥ߲ϱеȥͬ飬໴Уη
ɽϣֺصĲϱ任λã׼ͷһ£̫࣬ͣ˸סɫһȵֵܣȳһ׽ڻ
סϽӦһսѸٺ󳷣˿񱼣һ׺ѸͣɭĿѸѲΧҵһɣһ嵽ԾǹȴһѾҪɽڣֵ᧿Σɴ󾪣Ѹٿǹɱ֧Ҫĵˡ
ִ˵Уһ˱ڵأ֪Ѿλ֧Ԯתǹڿٺ󳷣нһиϣһ嵽תǼٵ䣬ֵѾһѷӿɽڣʤüһȵȳߡ
סӦһ߿񱼶𣬹һ׺ͣתһѾĳɽڣܼĻɨŴεĹֱ֣ûлֻᣬǳϾ
أѻǹϤĲǹɿֻ֧Ԯ˻̫ͣãɫ䣬ȴȻֹֺȻŭһӴ·ٱ۵Աһ㣬Χľڻ͵Լǰӵֻ׷Žźȴûܴй֡
ÿٶȡ޳һɫɭļ׼
ȳڻֶһŴһߴ󺰵
֪ԼٶȲ֣˻ܲҲ飬Ѹٴ˵к񱼶ȥи˵УаҺͣҵطΣתһѾزסˣ񱼶ԽԽԽԽ࣬ס
ܡеĹִ󺰵ûܣǼ侲ĵţ׷ڹļвĵ˸ɵֳҲתǹѸٺ󳷣һһңΧľڻˣżһӵսϣסˡ
˷׷ϧۣû취˳Ψһѡ񣬹ֺ˿սˣͣûκ壬̫࣬סֻƴٶˡ
ֻˣûҽƶӸϣ˵ٶȶ׷Ȼ׷ҽУ뽥׷ӷвɨ䣬ͼӵסֺ
ֺͣͷһأ˷ʱ䣬ıţߵķҽƶӷһû뵽˻׷׷ҽƶӣ߷ֱ׷ȫѹù־ϲǵ˵ķϲҽƶûˡ
һ·񱼣Ҳ֪˶ԶţƴŴ죬ں棬ЩòЩŲͷһЩԶˣڽҧŲţϽ۷ŵľѻǹӹȥһ߹еʵҪҪ
ѻǹѾûӵˣоͶ˰ɡڴϢѵɫȱǵͨ죬ͷǺˮĿȻޱȡ
У˵ͷõϣǺö־ܾһΧΣָǰɽ˵Ƿǰɽٶ㻹ֵܼܲס
û⡣Ŀᶨ˵ΪһĻʼӶӳֱսʿҲԼĽһѾǰȥòһѣͬǾˣ˭˭ҧ׷ϡ
ٴɱ·׷ʳԱǰ赲ľǰȥ˺Զû˾ѻǹأٶҲЩTac-50;ѻǹ11.8ڳ;о֮ܣǺ޲϶׸
һ嵽ɽ£ȻɽȥֽŲãɽƽϸߣ¶ȻͣɽϳľԽ˿첽ϳ壬ͷҲأȳɽһѾ׷ɽ£һۣЦ˵쵰׷Ļͦô
ãܼ֣ôôãϽ˵һߴڴŴ۵Щֱˡ
ܼ־ͺãӺٺ٣ֿ׷ĵЦش⣬˳ķ۾˼ο˵ˣԸҶû°ɡ
Ҳ֪ˡϢ˵
кñġЦ˸込˾ѻǹ׼ɽ׷ĵˣ˵ϢҲţҽѵѵǣȴ


1540 ߴ߳
۵Ĳᣬ־Ȼо׷𣬴Цû⣬ɽɽŴԼһǧңֻǵķݣǴ㣬棬ʱ䴭ﻹһӵȥ˵Žھѻǹӵݸ˹֡
У𼱣еʱ䣬쵰׷ǿ²ݣֻµõϲֽӹӵ˵һ׼ɽµĵΪһӢֵȻҲʹþѻǹֻˮƽûǿˣҲ
ɽִ׼Ŀֺ꣬òҵһγֵĻᣬѸٿǹѻĿ굹أҲ֪߱ľڵסˣǹõ˷׷Ե׷ֹͣ
ҪľЧֻҪ˲ÿǹӣѸ׼һĿ۶˰ٴԵΣЦһŵˣлľͿ𣬶һǹһǹŵõ˲Ҷ׷ٶȼͣ١
ףֺȻʶһ֮ǰĵ׷ɱǳ׺ҪôϧˣɾѲֵģǣɸǺ룬嵽ɽһ۲죬Ȼһ֧ɴŭȻİϷ
ݣֶŵ˷һǹӵŹ޾ķŭţﻮһֲתۼ伯һڴֵĴֱըӵܲıһЩǰȥת˲ûһĿĿڣһѪ쭣ĿһȻأ۾ǲʺԻ벻ΪʲôᱻС
˵յ˱ľڵס֪ԼһǹȻЧѸֿܿһĿ꣬һŴ£׼ȥŭĿ۶˰
ݣӵ˿ֲļХת˲ݺݵײڴϣӵֱûȥγһ޴ĵӵĸѡ񣬴һ˳ײĿĶ䡣
סԼĶʹĲҽгڵϷţѪһͷĿģ˳ɫһǹ׼ȥĮĿ۶˰ŭ
Χ׷ͷĿŭ𣬷׷׸໽ų壬ɽּֿʼˣɫ΢䣬̧־һǹҲٺĶ˵ôǵóˣ
ˣߡ֪أͷӦ˳ȥ
˳ɽһ񱼣һ嵽ɽ£ʱ׷ֵܣǲҪôˣѾȥôˣǵҲԶˣǵ˷ߣ׷ʱѾ˰˼еĵ̡
еߡǰһӦһߴź
źܿǣǹеڶ𣺡ָ磬
һȺ蹷ҶˣǾ˼е̻жԶ⣬϶λҵλáָϽ˵
ɲ°ɩӻأԵһ¡Ǽֻ鿪ЦȤ˵
ûãǵڶ𣺡Ǿ˼еĵ̻幫Ǿǿƫ˺Զжʮ๫
ϸ·ߣ׷ȥ׷ǹҲ˼еĵˣԸǸ˼пףǾ뻢ˣ幫һСʱǶʮҲСʱܵСʱ幫ʱҲûʲô⡣ָϽ˵һķ
ǰƫʮңֱ߹ȥλˡǸϽ˵
ֹһ½ǶȺͷ򣬴ǰ˹ȥ˼һͷһеѾɽ·׷ɫһ޵ĸҧͣʹʹĴһһ뵽ĻڵԼӪȣܾôˣŭļӿ첽ǰȥ
׷ĺܷȫɢͼػذֿһĻ֧ӵķӿ־⣬׷ѾüСʱˣȻûۿ壬ô׷ȻһȺӣ˿񱼣
˱һȴֺ͵˵ľԭԽԶһͣ۲죬ܹ׷ĵ˲࣬󲿷ֶںˣǰһ˷ܵЦˣɵĿ׷ʵʲô£
¡˷ܵ˵һ׷Сʱоƴ׷Сʱ˰ɣһΪǸۣ֮㿴ˡ
Ȼˣ쵰ߡϲ˵þֱȻװԱ׷ɽܣ˦ͱһӻˣڸˣ˼ƽ⡣
Ҳ֪ˣԸ£ߡû˵۾һĨɫ̤ǰȥ


1541 ˼
ƻʱ֣ѪȫȾ죬ϼڿտ꣬·Ƭһϼ£Ѥ۶ɽ£̲ݴһøߵһЩȺӵķţţƬƽ
һ֧ѵƬţ໥ţһƣģʱᵹȥһ㣬ϴŰ״ӣѾʪ͸ЩѾʲôãȥǱΨһͷһˣȻϹŨŨɫǳƣĿ쳣ᶨ·һ㾯עΧ
տϣǱȺȻֵ˾ŵķգߴߴܿͷԶˣΧֻʣ֧黹ڼѵǰ·ϵĹȶڻζŲסһ㡣
ǰһ·Ȼȵͣ¡˵ţصĿԶһƬɽ£ɽ̲ݴʯͷ¶棬κˣȴĸоɱ͸Σա
أȻһǹ죬ӵǰݵϣȻʾǹûжҵϽȵұţӦþǰ˼еĵˣаڣҪҶû£İɣҡ
ҽƶӵĳԱĻûɵİһùȳס岻ŵĿǰ껵ǵ˵СӣǻôǿǶŲסˣдģһܲ
İɣɲ˵׼ҲûҪǣǱվŹңǶǲУֻҪó㹻ĳ̬ȣһĴۣǿԵģҲҪţҲҪ˵һҡתĿŴ˵
һҵİ˼֣껸п˵˵ĶԣǱ꣬˱վŹңǹҵǿԩ޳ģЩûҪðգұ˵ͺãŭǷ
İɡĴӦ
ʱСɽºһŷƵԲʷƽһAKǹЩϾˣ侲ĿŹˣ΢΢ʾûе⣬һϸ۲ŶԷӶԷװԿȹﲿҪһЩﲿװԲսõM4ǹȫ¡
ֺԵȣֻҪԷͺðɣٴѴұҶԼǰ˼侲עˣ۽ǸСɽһۣ²϶ˡ
ʱװԱĿߴﹾ˵һͨһûùͨ˵ʲôˣ
ԷԲͨԽóԽ˵˼䣬ȻʾҶ֪Էˣĵĵȴţһһյܵĺܿ죬ս˺ߺͣȣ϶һǹ
һǰʾͣװԱ򵥹ͨ˼䣬ȻŹֵĿùͨʵʲôˣΪʲôӹĵ̹Ϊʲôǵĵ
ǻĹˣϹʮֻҽƶӣܣ˳ģܷѰǵİŶԷ˵
Ϊʲôǣɲʲô¡ԷмЦȴ˼֣´żֽ䱸
Ĳ˶Էķ֪أ˿Цﲢʲô£Ҳˣһɵ˹ٶˣȻЩ϶ţȥ֤һ£һʧصĹﻹǼɵ𣿡
Ŷ˵ĿʵԷȤȵĿ׷ʵ
ǲʵʵܼ򵥣ֻҪ˵һ¼ɣǵ鱨ܲ鲻ɣЦ
ţҪ֪ƭǿûк³ԷвĿ˵
Ȼĵ̣ƭ˵û塣ش
㿴ȥǲУƾܹɵļˣЦЦԷ̽
ǵȻƾǿ϶Уһͬں׼ȷ˵˰Ӫȳˡʵ͸¶Щࡣ
ԷһɫȻ˵ԭһǲţǸߣϢû֤ʵǰǴǵ̵ĵˣܵѵĴ
Ȼһһ£ҵͬӦÿˣӦûе˵׷ϣǲҪᣬ׼ѵ
ġԷ˵ԱװԱ˵˼ʲôԷԽһʲôȥˣ˿˵Ǹ߰ɣñ
Ȼ˿Ψһذóתŷĵȥʾơ


1542 ̬ȸı
һƬƽԭӣ滮ĻСһɵȺһΪһ¥ݶǿݲݺճ϶ǵʵʵȥǳ֣ΧֵǿȻֵĶ飬ȵֹͣ׷𣬺ӭ
֧ȻֵĶˣյ˴£·طĹ۲һǰԱյ˵ǵĲ
ǰɡԷûн͵飬߶ո·
ûʣĴۼһһЩ̸ʲô˸뿪ʣװڴ֪ʲôסլһ֧װԱɵ
֧װԱܿҸǰյ˶װԱ˵˼ʲôת˵Ǹߡ
û⣬ܲܰһЩˮԵĻٰһЩﻻν˵ȴյˣоӦòֻͣҪԸ⣬û⣬ҽƶƣ˷纮ȵˮʪ͸˵·úܶࡣ
յЩĵһۣͷۺҽƶӣʲôû˵ǰȥεĿһҽƶӣ˵ټһ£ߵѾɹһ룬Ҫ
ĴӦһʵ̫̫ˣһϱоһ죬Ҷסˣһ뵽ĻᣬװԱĴһľ
ľݲʲôûУϵǶЩӲݣһӷ۵Ķû飬һ̱ڵأ޲ܵͷ˯Ͻ˵ԣҪȥ˯岻á
˷纮һȥ˯ˣ϶һҽȻףǿûе£໥Ŭ껺;ҽһۣЩε˵ǿ϶ȥ֤ʵϢˣϢû֤ʵǰǵݣȻӣҼһ£ȥſڿ
ףİɣͿɡ껿Ц
ţġοתſڣѺʹҹװԱڸתƣʾǼӣɴ£šˮƽ̯ڲݵŽˮӰ첻󣬵ʪ·Ҳܡ
ɫѾ̧ͷͣɫصʱҲ֪ôˣ뵽⣬ϵźһǣǾϲѯʣû°ɣ
ʱû£ҶѾ˰˼еĵ̣ȥȷˣɲãˣʲôϽ׷ʵ
ǷҪ˼еˣں׷ЩԶⲻˡǸϽ˵
ǾͺãҪֻҪ˼к͹гǾĻᣬ޲ֻ㡣Ͻ˵
ţף˼к͹ΪУİɣ鱨ԿɿֻҪǶԹﲻ飬˼п϶ˣ⣬ҽѾԤϵ׶ߵ⽻װʱô㣿ǸϽ͵
ã˺ֱ취͵ϮǸɽȣܲҵĺӺҪȵˡϽ
סǴӦ
ʱ֮ǰյЦĹѸٹرͨԷ˺ܿǰһǸ˵ѣǵѾȷϣĵ˾ǵѣǵĵ벻Ҫ
⡣˵˵ϵ·
·ʪ͸ˣҪˣߣҴȥһط׼ˮʳ·дҸɣˣҽаͶǲδӰˣҵĸڵǣУλҲˣ˴ǹġԳưͶ˵۾ȴ˸ž
һ֪һﲻô򽻵ɴ˾룬֮ҽƶӵҪʲôԺ˵ɣЦǾͶлˣȥϴҳ˵ųľȥ
һ˼иı̬ȣʱ໥׷߳ľݣҸŰͶסȥһ·ϲ˴ӷĴ֧İͣ;ܿٳǹװԱ֮ɫ
ֻҪûе⣬̸Ѿ׼ŴҸϣ֪һϴľǰͶָԱǼͬϴľ˵ǱסŮʿɣʿԵȣճƷ
ǾͶлˡ˵


1543 ֻ
˵䣬һ֧С˹ȫǸŮʮϣڣ̷һ鲼ʵĻTͷ϶ſ򣬿·ʳˮͶһ£ЩһΪͽ˷䣬澲ĿһĻɿ
һЩ˺СΧ£ָָ㣬˴ҵĺ棬껺Ȼѹ˵аϣȥǾֲӪϰɵģ˵ģ˵СܹΪ̸еĳ롣
ŶգϲϽʵ
ȫû⡣ŵ˵
ǾͺãߴҲҪţͷ˵Ͻ
ʱͶ½½뿪ͶĿ˵ȼ򵥳Ե㶫˯һҸӷ硣
ðлˡ˵
Ͷ˼뿪ˣһ֧װԱΪʵӣܹ⣬ûж˵ʲôʾŮֿԻطȥˣԼȺţ棬۾ǵ֮ɫ
˰Сʱңҽƶӵˮú壬ϸɾ·ſعڿУɫԺ˺ܶ࣬ҲмĿ˵Ҷһ£ЩˮţҺ˵ˮԵ㶫ָܻܿʲôܹģ
ûˣôҳԵ㶫˯һȻԶ̧ͷһǹֺˣʮװԱ˵ѾװԱƣ·û
ϲӭȥһѱס˹֣Щ˵ֵܣͺãͺá
İɣû¡иж˵ŨŨսӿ
ɵƯġƿ˹֣ؿһȭЦ
С£ҶðɣЦ۹¶˽׵ݡ
ãﻹЩˮǽȥϴϴɡϽ˵
Ҳ飬ľȥҽƶӵ˷׷ÿĿмĿˣϵĴкʺ򼸾䣬߽ľݵˣĴ󶨣ֵڣʲôˣ
Ҳľݣˮ˲˵ˮԱ߿һߺʹģˮ˸·ֲø·ˣҵľ״̬࣬һЩ˵ľ崲Ϻ˯Ǵ̣ͨǰ˭Ҳû齲
ЩùֺҲϢȥˣԼڣȻ˼вʾ⣬δĲ峤ͶҲûе⣬СЩãرŮҽǱߣһаô죿
ϸ·棬·ϾɵԲʷҲһԱߵľݣſҲװԱѲߣûʲô쳣˿ŽΧ񶼻ؼҳԷȥˣֵĽֵҲð˼֡
ҽƶʱȫ̸еˣҪõ˼е֧־ͱ븶һĴۣ⵽̫ģһ֧֣صǹǱߣ֪ˣԸһжðɡ
ʱڲ֪ߣҹĻȫҲ֪˶ãо˹Ťͷһǹ֣ʵ˯һ
Ҳ۵ĲᣬȥϢһɣڡ˵
û˯Ⱑ˵żָп
ڵҵ£ʵûлش֪²мЦӦòʲôµģ϶ܹ鵽ǵݣ֪ǲưոݣҲҪ룬ǰô죿
ѩڸ·ϣȵ׶ǵ˺ֱ͸ڵɽȣܲҵˣҪʱ䣬ǲǵģҲ׷ߵģҪĶֻǣ̸пҪʱ䣬δֻ²ˡ
ⲻҽƶҲҪúϢ졣˵
šÿɷ˵Ͷż˹һ㶣ʱ䣬ѾҹʮˣЩְͶûе⣬Ű˿Թ˵Сĵ㣬һǳöԸ
סСӦ
һͶĶ˵׼˿򣬺ܿ͹Ƿ濾ɣҸʹˣס˯ҺúдǣʲôҪ˵סĻɣ
⣬лİ˵
ûʲôõóֵĶǽһ°ɣҲ̸ʲôʶ˾ѣӦԮѵʱǿ϶Ҳģ԰ɣͶЦ۾˸žĹâ´·ʲôƵġ


1544 ưͶ
ûѵͣҪõͱ븶ӰͶĻĲʲôһЩ˴Ͳûϻش𣬰ͶҲôͽȥһ߿ȴ𸴡
˰Ͷģֻû뵽ֱӺͰͶ̸ǲ峤û뵽ֱſ̸һﻹǸʵˣЦǻĹ֮飬ڰǵ˶лȥġ
ǲǡͶһЦ˵۾ȴţȻģɵĴ𰸡
ǰ㲻ôЦڱ̬
ֱ˵ɡͶǣûģżɽ˵Ұǵס˹׷Ҫеܴķգôرǣ
رӦõģҪʲôЦԴ
ǵҲˣ̫ˣʲôȱҪҩƷҪܹʵṩһЩǾҰ˼ѡͶ˵۾˸̰ľ⡣
ɫƽ͵Цˣ̰˾ͲļΪѵ˵²УЩ˹Ҳ鷳ŪҩƷҲһϾǲǹȨᷴԵġ
ܹṩʲôͶЩ˵
ṩһ׳Ļᡣɫһ࣬˵
᣿ͶɵĿЩмЦ˵ĻǶɥ֮Ȯѱлǣǲˡ
Ѿǵ˸ɵ˵˺üˣûʸǻ᣿ʵԷɫһüͷĳ˼˵ǲˣվң仰˵ֻҪԸ⣬Եǧǧ˹
Ͷɫ΢䣬ɵĿʵ˵Ļʲô
ס˶ԷһɣЦѾ˵ˣһ׳ĻᣬܲܰסͿԼˣһɹǽΪΧĲ塣
ʧأͶϽ׷ʵĻ
ʧܣҵֵûʧ֡ɫһ࣬˵ȫǱһŨŨŰͶ˵ʵ˵ɣǵ͵԰ͶչʱĻˡ
˵˵㡣ͶЩ⶯˵
ȷ˵Цŷʵ
ͶҲʶԼЩļˣ˵ǰ·
ȥ߹һνֵһȥܽʵܿľſڣſװԱѲߣͶ׷ױãͶľݣľݿ˸ּҾߣӰ֮ġ
һ˾ԣһ긾ŮרעĿ򣬷ûˣͶȥ˵˼ʲô긾Ů뿪ˣʾ£һ߽͵λҵĸף峤ʹˣ̫ãҲͨǼղŵĻ⡣
˵㸸ʺá˵
Ͷ˵˼ʲô˶ͷ˵˼ʲôϧͶһذһľݸҲӹȥͳԣȷʵˣͶԼҲ˵
ĬĶ˵߳Ա˼Ž̸УֱԵľľһţ˵ǳл⣬ζܲǸղŵĻɺã
Ȼ˵Ͷ˾
㱼䣬˺͹̸УϴΪҲΪֻľȴȫͬˣЦܼ򵥣ǹĲ䣬ɹȫѹϣһĲвƲǵģǹ˳ǲóҸĻᣬΣ
ֻǣôͶе׷ʵ
Ͷ飬˵ǲ䣬ҪúдҴ˸һ·㿴Σ
Ͷһ֣˿˵ǻǰѳ˵ǰ棬ʲôʱ˵㣬Ǵһ𣬻Уɹأ
ɹǸһӪװһֵҩƷֺҴ뿪Σ˵
ǾûκˡͶһĵЦֻҪְͶͲģ׬İŷǳ⣬һݸ˵ǾͶлĻˣԤף졣
һҲЦˣа˼еװæɹĻʲôʱֻҪ㹻棬̰İͶס˵ʱԼ໽ϳˣʧܺ⳥ģֻǿͷ֧ƱѣԼʧܣҲʧܣʧܲ
ɹͶԼսԷȥԸ⣬˿ЦԤףǲշչ׳󡣡


1545 ӳ
ͰͶЭܵĴ˲٣Ͷϰ˸ȥʣڷ￾ԵҽԸо㣬̸֪гɹ˿Ի׷Ŀأмĵͷ΢Цʾ⣬ӭ֣ص˵Сֵܣˡ
ҵְ𣬴ұ˵ᰲȫǻȥģһҪҷĵ죬úˣĻ˿ѾźˣҪȥ죬ӺľȻȻһ𳷻عʲô⣿Ŀ˵
û⣬㡣˵Ҳ׷׵ͷʾͬ⣬һ·ԿȣðΣհѴҴ˵һУʲôŵģ
ǾͶлˡм˵ֺһ񣬳ȥ˻ĵͷ
棬ùͨ˵Ѿ˵Ͷǻæǰǵܴʤ̣ʱǲų֣еսƷǣǷˣǽװɣԸһȥҲ£ѡ֣ҶҪȵ˴
ұȥҵʹԼȥɡ˵ɫǵͨ죬·Լ˸һ㡣
νЦЦ˵ҲãǾһɡ˵ſ֡
ֻĵͷʵʲôʱ
˯һǵҲ쵽ãҶˣҪúϢһ£㾫źս˵ͷ㳯ȥҶڵԼһ㡣
ʲôʱߣʵ
һ硣ʵ˵
ţ٣ȥء˵
İɣ֮ǰǲ֪ǵĴڣ֪˾;ԲᶪǲܣǻزҲӪǣֻʱѣ˲ôģǵﲻǵĹҡĿ˵
һɫ࣬˿ʹҼ򵥽̸䣬˸طȥϢˣһ·ν㲣ͰͶǶһƣˣһ˯š
ʱѾǵڶˣͶͣЩͿͶ˹һͶǹһҪӣôˣĿ˴һۣҲĿ⣬һůЦұأȥȥͻء
ҲСĵ㡣껸м˵Ҳ׷͡
߰ɡϲ˵ĳϣתȥͶ˵Ͷνĵͷҳȥľſڣ˴ҵûԼľѻǹϧûӵˡ
ʱһװԱŸӹͶӹȥݸ˵12.7ھǹľѻǹЩˣջðɡ
ӹȥһȻھѻǹӵЦǾͶлˡ˵ŽӵͳսĿڴװ
˺ܿװϣתľſվŵҽǣɫ˼֣˵ұأĵţǾͻˡ
ءҽƶ˸м˵
ܿ濪شһͶѾ˽ǧˣѹѹһƬĿǰĿ쳣ᶨó֧Ȼװһ㣬־ᶨҪ˿һ֧ͺðˡ
ʱͶȻ˵ǲǳ˵ǰ棬ûлǰҿɲᶯҲ˵ֻڱ߾ᣬܿ磬Ҵһ˸ȥʱһٵ֧Ԯ
ԡν˵ֻҪԼսܶ¾ɼˣսֻҪѩһǲ⣬ֻʱѡ
ͶʵҲ֪Щܲסչ׳ջܹ̲ﲿ壬˼вܳΪԲǧĲ壬ʱΧ壬չΪһпܡ
ΪҰͶ֪ΣҲһʧ˳ҽƶ֣ʱթЩôǣô㶼ǲٴȷ˫ǰͻ󣬰Ͷĵӿˡ
źѹѹһƬװԱʾֺϣβ沿ӶȥͶһЩԣ֪ͶڼԼνЦĲװ̫ϾˣɶǺöһսܹȫװʱս
ǵÿǵˡͶνЦȴĲѡ
ֲмĿ˰ͶһۣûпǰЩڴսȭͷܾܲȳԼδ޾ڴһˡ
ܵ˹ֵı仯Ĺֵļ򣬹ֻĵͷĬĿǰ񽥽Ϭս⡣


1546 ɱضѨ
ԭѹȵĻƻЩ̫ͮͮ£һƬϼ͸ƲԭƽʣһѶѲߡɽϣɫǷ˵Ĺ󣬹żֻܹҹ
ɭֱԵһɽϣžѻ۲ǰԱվŹֺͶĽΧ䣬һ龯裬һļоɽǰǹﲿĶѨλãҽƶӵĵطӪػڣѲߣɻ
ӾȻڣǳȥɱһɵǾǡɫ侲Ŀǰ͸޾ɱ
𼱣øôʵͼңѾ˰̣ʣûҪţҲرأǰһˣô£ɵС˵
Ƿ˼вģʾðɡַ
ûܣ˵ĶԣֻҪ˳ɽǰܹɽȣǰڣҲ˵ùȥֻǣеǰǲӦֻ˰ɵ˵
˵ǲ֪ǵݣҲ֪Ǿ˻˰ɣ˵Ҳ㲻ʵĿġ
ⷬȴٴϸ۲һ˵пܣǱһ£ĲǲֻЩ滹Ų鷳ˡ
Ǽ򵥣ں͸ȥҲҪˣϢһ£ָ˺ö֡ν
һᶯ֡˵İͶ
ֻĵͷû˵ʲôˣõսҲҪõŶϣͶƾ˿ѣֳƬ̺ѹ˵ϵܣ粻֮࣬Ķɡ
ԡѹ˵ͶѾùͨ˵㿴˰ɣ˲иѨ治֪ûвرУѨܴ󣬿Բϣȥ뾭Ҫߺܶ·ϾҪڵģоֻǣ£ʱǲóˣ˼أ
ˣֻһˣԲУνǾţ˵սǵ˲ȶִսҵ˾ԲͶԥľܾ
ðɡûм֣Լõģ²ǿ󣬼Ҫ˵ʲôȥһ񣬹ֻѡ˳ĬͶ˵ںȥףǲö֣žͺã͹ˡ
ƾͶм˵һ뵽ϢȷʵӲӲ͹˸ɹҲȷʵɵ˺üˣϢԴʵɿҪȻͶӦԥˣɻĿ׷ʵôɣ
֪νЦ
֪ĶôţͶЩû˵
ʱ֪ˣѨǲˣս϶һұȷ鱨֣ܶäĿ־˵ǰĿӿһŨŨս⡣
УҵϢԵ㶫ſǱݰɡͶɵ˵ûзԣߵ´ܿ죬ӷֳһϢһ䡣
һĻ԰ͶĽԸ˼˽⣬û˵ʲôҲ˸ҸطϢʱ仹磬Լ֧Ԯӻû춯δǺ£Ҳż
ʱһһĹȥ֪ɫȫֺȻ΢յ˫Ŀһ⣬һݣƽ͵ӱɭѹԱ߱Ŀ˵Զˡ
ãСĵ㣬Ҹڻʱͨ˵
סĵͷӦһԱٳɽ³ȥ΢ҹɫоգۼʧ֮С
Ҳ˿ÿĴλظߣÿѻǹӪشԼǧף˵ⲻϴιӪһսҲ룬˾顣
ҪжˣͶɵʵĿһ¾룬ѻǹľٶǺ治ѣ۾ǲм֮ɫôԶôܴĿꣿû˵
ҲýͣԣȻԸǰƽң֪ͶԼ뿪ߣɫЦǾ͵ſϷɡ
ðڴͶνЦżֳŪ֮ɫһ㶼ж˶ԸˣͶûۼʶԽʵ


1547 ͸Ӫ
ҹ£ԭѹȵһɽһֻֻĹһ㣬ĿΧżضΣյϢ¹¸Ƕ˼ֲֿΧĵģ·ûκһ㣬ֻһƬӪŵƹ⣬ΧİĻҰԵôС
һӰ֣ٳǰȥ·һֻʳԱŵűγһĲΣ֮ȥ˺üףһ΢΢¡Ѻͣעǰɭ˫·֮ϵĺǣǹ֡
ֹ۲ǰӪһĿȻ谵ĵƹ˸ţ˵ǳиԵְһ㣬˶ۼȥˣȥڶǮְ˿ûܣǸķʽǰ
ſڵǰױ¶ֽŲãٶȲΧߵʹĵǰƽ֪ӪΧǱһľԣֹ۲һ˻ûоѸٸı䷽򣬳ѨϷ
ѨϷԸ߳Ӫңҹɫڻ£ſڵϲױ֣ɵѨϷ˳ŶѨѿĵطǰط¶ͣףһƬǰҳ͸Źˡ
ѨڸǱһƬԵͰһĵط侲Ŀңֶ澲ĵģκˣܹԼͻѾ޺˲ͷ
۲һûз쳣־ǰȥѨϷСĵ̽ͷ¿ȥѨԭվڵģһ˶ˣ־ɵĿܣӪӰζѲ߶ѲΧûлԼ
ƶԼǳһᣬȥ˶Ѩڣ˳ŶѨףһƽ̨ƽ̨ȥĵطǶҳڣǶÿԿ
־ɵķֶвԱȥˣڴϲû˻ùִɣѵЩԱתһͻȻˣûҽЩ˸˵ƣֻȥãȥݽĹңϼû⣬ҶϰΪˡ
뵽˿Ǿǰҳ۲죬Լжһ£˿Ͻ˳ص˶ѨϷſڵϹ۲ŵӪء
ӪȻûʲô仯Ѳ߶ӻĵѲߣ˶Ĳ죬ûʲô䱸ģɴɣһͨ˵ֵܣܲ
ԣʲôڶ
ԼңԱûпûװԱӪܱ٣ȥûκʿɻɢָϽ˵
˵ʲôɵڶ
˵ǹѾԱפֻԵפЩ˿ȥǱˣ˵Ҳһ֧˵Ĳӣﵱڻңһ˽𵽾ʾáָϽ˵
һûϻش𣬶ǳ˼ֵһѹѾˣҿԴڵϹģǹһ죬˵˾ˣѵãɰɣ͹ˣ֧˷ˣʱͶҲܲ
еһЦˣ˷ˣ϶ɱɭʱͶΪԱòǹôһͳԼսֻҪָӵõ͵Ϯ֮¸ɵҲǲܡ
뵽˵취ҵ˵ͨѶ豸ֹ˺磬ǲɫĳԵɵ˸á
ҪҪٵ˵׷ʵ
ãŸҲãǻӣڰжʱͬʱңбҪʱֱӿǹҪʲôǣԼСĵ㡣Ͻѵ
סֵ˵ɭӱ޾ɱĿԲɣΧһо۵ף۾ս⣬·һ㳯ǰӪҪݻٵ˵ͨѶ豸ͱҵ
˵ͨѶ豸ܼ򵥣ǶԽǵ绰ԽĿԲ󣬾̫Զ粻ϣǵ绰һھҪҵҲף˵ٵӪмλãһס
ɵǰһξ룬ӪΧһ˯ףΧҲ˯߾ۼһЩڶĲ־Ǳ۲һȷû󣬽γɵİӰǰ͸ȥϢɱ·èһ㡣
һǰƽ˶ʮףӰ˯һ֪ʲôʲôѸſڵϾĹ۲Χ΢Σյâ״޾ɱ


1548 ըӪ
ȥˣտɽҰһƬֻмյ谵ĵ˸ţȥЩȴǿĽһӪԿѲ߶ѲӰһſڣһװԱŲǹŹǷ߳һܣʲôһȥȻûзǱĺӰ
Ӱǹ֣װԱԶ󣬹ְԳһĿܣٳǰһȥһ·ϽӰУûϢƽûоκˡ
һ˶ԣ밵Ӱй۲Χȷûбֺγ˾Ŀǰ˹ȥŵſڣ˶͵˯΢
ѵãֿƿһ˽ȥһоƽһˣűӳ˯·ӺԱߣ࿴һȥһס˶Է죬žذֳԷ˹ȥ
̡һԷʺľγһڣѪ˳ڻ谵ҹɫ¸죬Էڳ˯УӦͶûһ¡
סԷ죬ȷԷûžĴͷڵǵ绰ɴϲһȷ󣬹ֹſڣƿ鿴ܣûߣŰ˿
ǵ绰Ѿ֣Ѹͨ˵˾ǵ绰֣ȷǷǵ绰
̫ˣɵƯ˲УӦֻһǵ绰ǲһˣ͵ϮǴɱٶ˷ܵĵ˵д޾ս⡣
סҲ˷ܵ˵ɭĿĴѰңܿ췢Ա߷ŵһM4ǹУȥһߣȫû⣬۽ⷢԱ߻һľӡ
ּľӿȥװģɴϲһ˹ȥһȻǾ𣬶ףһ䣬׹ֶʱϲѸͨ˵𼱣ȶ֣ҵһףǺһˡ
̫ˣݺݵĸը˷ܵĴӦ
סҲ˷ܵĵ˵ľѵſڣƿһö˱գڴ˳ŵһȥڵϷһͣһǰвڶĲû쳣Ĺ졣
䣡һҹջҰļž˸ɢĹâƬǵҷɣֱƷ񣬽ȫըڵأͨĲҽҲ
ָ׼˳ŵǰȥص㹥˶Ĳһը˷·Ҫҹըһ㣬ǿıըγ˳ΧȫƷ¶ˡ
װԱʧ߳𾪵Ŀŵıը֪ʲô£׻ģ󺰴໥ѯܣ׼ըţһһ˭Ҳ㲻
ԶɽУͨѻ侲Ĺ۲һĻЦˣòԥѡ˿æѹӵTac-50;ѻǹһֻ巢ӵ䡣
Ͷ𾪵ĿһĻЩսƻˣҲĵסˣ˾͸͵Ϯ˵Ӫأȥ֧˺ܻңûзתۼѾ˵Ѫˡ
ױըڼֿһƬǽӪأʹ죬׶ԶĵطӪȼܿγɴ𣬸˻ҵܿȥ˱ɱǾѣܵĸ졢Զˡ
ӪضըĿ˹װԱҵɢȥû˳ָӣըӪһ㣬Լ˱ըֽһöӳȥЩȵĿһĻû뵽Чôá
ַԼΪķԲʮ׵˶ɽ׷ȥһŲ·ҪܵļƣĴ󶨣˷ܵĲǹ˳ȥ׷ŵƨɺɨ˿Լ¶Σա
ըĻĵ˺޲õ·һͷһۺ󷽣ƣӵǹƴȫ񱼣ǰ浲·ԥĽԷƿڵϣ˲ϣ˱Ƶ̤¹ˡ
һըӪѾȣ˶ʧȥ侲þһ㳯ĳ壬ʲôֲһ㣬Щ㵵ĿһĻ벻֮ͨǰսĵôͱõأ
ɵƯȥݺݵĴ򣡡ڶ
סֵȻŹôõʹˮᣬһǹ˫˫ǹȫԶ״̬ǰӵĵ˺ɨɱȥǷŭ·ս·


1549 ʤ׷
ҹɫ£ߵɽҰľź˷ǳ죬˳Ӫأǰȥһ˶˫ǹɨ䣬ӵϼǹ֧ɱɢ˾Ȼûһһͷȫš
ԶɽĿһĻҲԾѣû뵽˾ȻըӪˣʹ̾ͷսȫô£ѵıܿʹͷ˾ıҲըӪۣӦ֧Ӿʿɢεפء
һ֧ɱ˵ľӣһ֧Ըפľӣһǹ뵽ľΣգǴֲûһսرӪڲը㲻ʲô£סӪмĻǾ٣ٱը֧ûָӹ٣ҵͷӬ
ͶҲ𾪵ĿһĻʵֻһ˾ɱ֧ӣװԱսΰͶģҲǰͶܹɹԭ򣬵ʵǰͶòһС
ôҪҪȥȻôãһ־ֵĵըӪս¶ԼǳٲɵˣɿԱ߰ͶЦ
Уսδ죬һ̲˵ʲôͶЩĵ˵
㣬㲻룬һ̵սƷǣ˸㣬Ӫؽ˱ըһС룬˱ɱ߲̤֮ɣ涴滹ٶԱҲ˵ٶǹȷҪĿŰͶջ
⣿Ͷԥ˵Ǽٵģǹ˲ԼӵսֻǣһζźһˣķհͶò
Ҫˣ˶ˣֳɵĶҪ֪Ĳӻô룿ˣи֪ͨ㣬˵Ķ繤ѾգҲ˵֪ⳡսЩļջ
ˡͶסջһᣬ˾˶ˣֻҪû磬ֻҪȫԵ㣬Ͳõʲôھ޴ǰͶˣһӣ˵˼ʲô
ܿ죬Ͷ໽ǰȥ˷Ĺţһ㣬ȵĿһĻЩȷ׷ʵĲӺͣ˵ʲô
Ϊսپ©κηҸ˵ɵǰĵװǣû취öⶫЦˡͶνЦ̰Ҳһܹٵ顣
˾ûöһ㣬ɴ󶨣ֻҪ㹻棬ǻƴЩҴߣ˰ͶȡͶȫ֧֣ξ͵ǶɣֻҪ¶𣬺ͺðˣսһסͲˣǵյ㡣
ҲȥԱߵȵ
ס˷ܵĴӦ
ȥͶҲУͨûĹ˵ֵܣҪ׷̫ݣͶ˴
סɱʹ죬ķԸЩԸõĻᰡѡŷѰ˼ô϶⣬ֹͣ׷ĽŲǰ˼ɨţֱȫա
ʱͶ˳˹໽ǰХȥϵǹҲһЩ˸Ǽ˵˵ǰɨ䣬ɱ𣬹ֺȻ⣬Ц̰İͶ˲м
׷ս׷ٿ϶ӳȥȫߣӳȥ˿϶Ὣ߹ﻹܲ²ǰͶԼȻᷴԣ۷ӭָָѨλá
ֻĵͷ׷İͶ˵ѨǱߣиңԱͽˡ
û⡣Ͷһ󣬲ں£Ѿˣɴ㣬ϴһ˳Ѩ
ɱԱɲָɲ͹гİ˼вװԱɵĳҺѹһҾҷܼǹ֪ǰͶɱԱ
һǸ쵰ûĹﲻм˵
ǰͷβĻ쵰̰ԣҲģˣúö㣬ƹôһ壬ÿ춼ǿգҲһǲ˵ôս΢ЦŽ͵
Ҳǣ㿴óԶô죿ͬ˵
Ǿһ˵ЦҷﻹǹɱҲҪʱ䣬룬˵Ӧòȫɱ²²ūĹҲ֪Ȼɡ


1550 ͶЭ
СʱստɽҰָƽ׷İ˼װȫһϲЦտʤ̣ɱУɻ٣˷ܲѣҲö˼ָмûһ²Ŷɱˣε̾Ϣһ
ʱͶ˷ܵĹЦĶ˵Ѿ׵ˣץһٶˣвҩƷȫȥ˰æһ£ǲūһ̴Ĳ
ȥȷҪֱ𣿡ѵ
⣿ͶЩڴˣ߶ˣֱȫû⣬ֻһˣȫѺͷ²սƷȥ϶ӦͶѰ˼Ƭ̣̽Ե˵ҹȥܵȻܵ㿴𣿡
Ҫȥȥҿɲ㣬ȥ˼ô㲻ҹ·һܹʱѺսƷȥǣĲѾһ죬ȷһܵöķʵ
⣿ͶεЦһԼ˶⣬Ѿǿȼоһ죬ҹܻȥˣֻǣζź͹˺սˡ
Ȼ֪еĵûдߴٰͶĵȴ±ԼźദͶɫӵĳ˼¹زˣܴ⣬ʱȻ˵սƷȥǲⳡսˣȷｫ֪ࣿҲԱ̶ǲ˵Ҳйܳȥڴ˳սʲôҪ
ɫ΢䣬ԥĿ˰͵һۣûϱ̬ȴԷ̰һﲻ̰ԣԥǸ죬ѹְ˼в巢չ⣬ôƶͶѲĹϵ
һۣЦͷʾһ仰֪û˵ǾʲôҪڳȥһ֪࣬ΪһֱսʿȻ֪ղŵ׷սȫߵˣֻҪһ©֮㣬¾ס˵Ҳơ
ͶӣȻһ·ʲôشʲô˼һ㣬˵ȻѾߵһˣܻͷԭϵʨֱֻǰǿ֪ͨ
ͶˣİɣҺúöԸұ̵֤Ĳ壬ĲѸһ࣬ΪĲ壬ʱͿЮʤɨΧ䣬ͳһǶľİͶļЦȡ쵼Ȩλ˰Ͷװæ̾ͺôˡ
ֻҪ̲˹ﲿ壬ǲĿˣԺʲôһ仰ϧսɱúÿ㡣Ͷĵ˵˳ŵ
ֻǣֳŵ˵пޣ̰ԣԥ˲ܳΪѣֻʱĺ󣬲ܺͻ˱ȣΪ壬ˣʶ壬߱ƣͻ˱ȣͶͲ̫ˡ
ȻЩ˵ǰοðҾ͵Ŀڴ֮ǰ˵£¶ӪһǸŰڣȫǰڣÿʮˣûǰһﰲˣҷֲֿһ⿪ʼٰ˿ط²Ѹٴɨս˯
û⣬ϰšͶڴӦ뿪ȥˡ
ֿ뿪İͶ˴ĴָûĹЦϵܣģ쵰ƵģؼϸҲ㶼ˣǰæ¾ͺðˣʲô㣿
Ҳõطˣһ¿˵ĵʵղųû°ɣ
û£õңһ̸ɵƯмһЦشһ߶Թ˴㣬¶˾֮ɫ
̸ֺߵһߣźһźǵ绰ﴫǾϲѯǻðɣҽѾڵɽȣϴȥǸ˶Ǳλڹ۲飬ղŻأ
ţǸ͵Ϯ˶ѨλõĵӪأѾ£׼һϣͶĲƣڼоսҺͨǱߵϽ͵
ԵȣϸߡǸϽӦ
һһϲڶ𣺡ǣżּڴмֵǡ
һ֪˭һůϲ˵ң¶ѨλõĵӪأǱʲô
ѹ֣˼뿪ոߣһΪʲôˣӦȥ֧ԮǱսµģҪҪûӪأѩϲ˵
٣üͷһ˼


1551 Ԯ
ٵ˿ɲ٣رǶڸճ;оһ죬ִ˸̵İͶ˵޷ĴڣֻǣͶոսɻôսƷ÷ЩսƷ𣿴Ƿ񶨣ʱȣ΢˼Ƭ̺˵һ˸һ̣ǵ˹֧Ԯʱ͸ȥ취ҴĿ꣬Сĵ㡣
ˣҲСĵ㡣ѩϽʱȣ˽ͨ
ҵ˰ͶͶ˷֮״ûöƵģһ뵽ϾҪˣɫһû鿪Ц˵Ԥңڸ֧Ԯ·ˡ
ʲôô죿Ͷһɫ󼱣Ŀ׷ʵ
ѡ񣬵һսƷϴӳֳڶֳһ֧ȥѸٴսƷֳѺͻȥܲܿסͿˡɫһ࣬΢ĶŶԷ˵
Ͷһ˼ҲţðͶԼѡõʱӰںΰͶǺܹϣû̫ãɫ˵򶼴ˣζ³Ҫ˸ȥ
²̫࣬˿϶У֮һɣҪģ˵סһ±˵
УԴʮ˸һĻսƷȳɽͶ˵µҲϣѸ˾ûзԣתȥˡ
Ȼֵĵ˴ԭǲ𣬵Ҳ¶սֻҪõʹĲӳѩǱ߾лˣܹҵˣǾ͸ˣôõսȻ°ͶҲһ̡
ûãͶʮȥܾɵˣһϹףек͵ǽɻģһȥ񱩷Цĺϲ£죬ĲܴܲҲ˵ЩǵĿͶ
Ͷû˼һŭ˵Ѿ׼ˣԤưСʱ룬ɨսҪЩʱ䣬ô죿
Сʱ͹ʮ˸סˣ˲ɵδػϵһΪһܱ뾡쳷룬ʮӣòߵľͱˣԺûЩŭѵһ̫̰ˣȻʲôߡ
ͶŭĵͷòŪöԮˣε˵Уϴ˵Ŷһ˶䣬ԷӦŸϽ뿪
鴦ϣŴҳӪأ˳ɽǰ֪ϴκ͵ӲӲɽɽʯͷ¼ʮȫû⣬Ӹ£ǴóأΧطһƬտƽûڡ
ǰƽǸƽ̨жѨɽȥ壬ʱˣѾǸɽ֣ŻѣңںҹмĿ
òɢܵıԶ룬ΧǵӰСʱ˺սƷǱ˵ġĿŰͶԸ̰ˣһҪöԷʧܵĺȥ̼
ͶȻʧܵĺһ뵽սƷȥ鲻ãɫĶߴﹾ˵һͨתۼ䣬Щһ໽ɢս״̬սƻ˿
ǣٿǹĶ
İɣûҵ˭ҿǹͶŵ˵
ȷĿŰͶ˵͸̾ϢһֻܵȴٿЩ˵ıˣֺһ˻ĵͷҲս׼˵߰ɣ鷳ѹӵϹ򡣡
û⡣ڴӦ
վǰϣѸٽս״̬˿鿴ȥ쳣̵ľʯ˾ѻǹӵˣһݣ۾׽˾ѻ۲Ŀ̫Զ壬ܿѣƾжϳ˵Ĵ
̲һǵñͷֻҪܹ˼ɣѸ׼Ŀ꣬ƾֱ۶ǧԶҹѾǷǳѵ飬û˸˵Լʰٷְ٣ҲңսԶҹʵսѵˡ
ѵãüҴ֮ԼһҵĿ龳֮УѰҾѻоƾоǹȥѻ롢١⡢ʪȵȵݴӰ죬ûдв֪̫ڣ˱̫ܼܶҲ죬Էֱ
ݣҹɫ£һѻХзһŭ𣬷·ĵ˷ƣӵһֲȺȥֲ֮
սĻ


1552 ˽թ
ǹζսǴ죬ֲľѻƬžҹƽֹ죬ѵĹﲿӱһǹѸſڵϲˣţѱΪϨǰɱڱĶת˲ƾʧһ㣬ֻʣһƬڣһ㣬޾ɱȴڿն𣬷·Ҫҹյȼ
˻һĻɫһĸᵽɤۣ֮ǰľӪһٺըըӪսԣ֧֧Ԯĵоȴѵأ˲ȷľû˻ѣû취ʵʩɱˡ
֧鲻򵥡ֵǵСѵ
ǰпС͸鷳ˡǵ˵üͷһ۰ͶֻͶҲüͷɫصĳ˼ʲôȻҲã˵˵ǹӶộ䲿ѵ϶򵥣ӸղпǹĲӸˣ˵ҲУô
鷳ˡͶɫص˵
ţȴе㼬ˡҲܻ⣬ʵ˵ӿ쳷ٶȣǿµסã⣬п͸ݴηֲֳߡ
ףȥšͶ֪أڴӦתˡ
֣ͻǰһףǱСĵ㡣˵ǹӶӶó͵ϮСĴۻȡ棬սֱ룬ò
ǡִӦһۣתҴ뿪ҲӦһҴȥˣ˽ҹɫڻǰͳ壬ܿͻǰһף˸طעǰСĵ͸͵Ϯ
ſһ͹ʯͷ棬ʯͷֻܵס壬Χտƽ̹ĵ˵ѾܿɹˣǰһƬܼȷǳֲͣȷûеĳú˶䣬ɫصעǰһ߼׼
ǰĵģһƬţκҲ֪û˲ҹɫиһŨҵɱϢϢѹ֣޲ô󺰳վǰɨһ
ڹҲд֮ˣû˿ңĿΧ΢ճΣյâ״ϢԼΧΪһ壬˿ɱ¶ȥĵˡ
һֺȻüͷһﴫһ΢춯֪˹Ȼûˣ΢յ۾󣬼ǰȥоֵһܹ˵ˣҹɫ··һ㣬Ϣǰ
ۣ׼йϵĿˣһٵĵ䣬׼ӵĵ˵ȥ˲ŵˡ
Ȼǹ˵һҲǸʾҲĵ˵벻ףͨѻҲ˵٣Ȼֻܿ棬㹻ˡ
ݣϿǹһѻХţſֲϢǰȥҹɫ¸ǹԼ·𹴻һ㣬һ˵ոȥѻеҽжûоֱӱˡ
һȥյУֻ巢ӵò˳䵯ҩȴְͶЩһԾԾԵļƣϽ˵˶𶯣ȵ˽Щ˵¡
СͶûзԣڴӦ
ѹӵ˵
ҲáͶνڴӦ
ǰһ״ּſüĵˣҲ¶Լλãܿ⵽˵ķܼӵ˹Ȼ͹ʯڵγһþͻ˵壬Ҫǵ˻ͣû취Σ
ݣѻХҹɫ±¶˻ĵֱ˺飬һ޹˼ɵǰͳ壬һӵôĿڣӵ䴩·ڣӵܾӰһֱӴ͸Ŀ壬Ӻ󱳳һѪ嵹أ˸ܴѪ
ֻǣһжҹɫ·ˣо͵Ϯ˲٣ɫصĳ˼һѸٿǹɱӵҹɫ¹֮ǰǲҽҲ֪ӵ˭еģ
ҪҪֵǳȥæпɲ٣ǰƽһңǾͷǳ鷳ˡͶɫصս
У˷ǳƻȻѡС͸ս϶óȻһҪ̣֮ٷſ˷ʱ򻹵ô˵˿ȥ٣治֪ǱŶ٣óȻ뿪ض˵㡣Ͻ˵
ǻʲôͶȵ׷ʵһɵĿ


1553 ս
ԣһ˵ĿĶǰҹɫУ˵ķҲǳ׺ӵγɵһҹɫ¿ֲֺ֮ȫƾѣѶȴɫһѸ׽ѻͨҹӹĿ꣬Ѹٿ۶ɱ
Ʒǳأɫ˲Ͻˣһ߿ǹһ߶ԱߵİͶ˵죬ѹӵòδ峤ѹӵЩòˣǳʱڣ˲ˡ
ڰͶǸǰˣƲ˴˴Ҷɣ˲ϼƽ࣬ϰæѹӵյȥˣյвֻ࣬ûװЭС
㹻ӵӦɱһѻ۾һ㣬һɱǰĵ򱬣ٻת۹ͷŵ˶ʮˣ˱ˣ׷Ǳ׿ǹ¶λá
˳ֺ˴ϢĻᣬ׷׼ȥ˱ŭ·˵ͻںҹҰҲſüĵˣĿɭ罣
ֻǣ˵ս־Ҳǳǿûб˵ŵҲ֪˭´˽໽͹ӵɨ䣬ֺʱ᧿ΣܼĻѹûˡ
һĻɫһ˾ѻǹԱһѲǹȵ֪ͨӣ׼ˣҼлм䲿λ
ˡͶ͵ȵòͷˣһʱϲϴ˼Ȼѹס˵˵ǹȥԶ
գΧ˺Ȼǹӵ˳ɨ䣬˵һֲǰʮ˶ʱأ谭˺˵ĳٶȣӵɨȥˡ
תۼ䣬˵ȥһƬĵ˷׷ԵڵأȻһûϸڿɫ˪ͻȻҷûܴ˵ˣ֧Ȼ򵥰̲ôˡ
ŭĴһ·ϵĲǹӵǾ׼ĳɱȥҹɫ··ս·һ굯ӵԱ׼õһѲǹɨ䣬̫ܼ࣬ĻȥС
ףߡ˺ηǰ壬ԽԽֺѾס˵Ľȥ͵˽սһ𣬸ĵ˴ͳɴŭԱߵİͶɱ纮
סͶҲɱ𣬴һ
ţ׳ӹȥһ޴ıը·Ҫҹըѳһ⣬ΧɣƬ߳ĵ˱ըĵȥһƬ
ͨŭһľĽģϵĲǹӵˣѸٸмǰĵˣϣֺܹ֧֣ڻ쳷ˡ
סֺӦѸˣԼͳ塣
ڻԱߵİͶ
ͶĴӦһָԼȺףըһֲ컨ж˵˵׷֮·ֺͳ壬壬ܵļٱ棬·ԱڱܣɽϣһʯͷڴϢɱڣĿ
û°ɣͨʵ
û£ɱŭһȻžʯҷӵϴǹŹ޾ŭȥһ˵ڵء
Ҳʾ˫ķǳͣǱڵϷˣ˭Ҳһս˰Ȼ״̬һĻ˪˫յļſüĵˡ
ûоʯЩȻڻҸס˵ҹǰ˺Ȼٴδӵ໽ǰͳ壬ηƿһ˾ѻǹ
ʱȻһڵ˺ŭʲôһ߻ǹһѸٽѻٴƶ׼ȥȵķֶԷЩ죬ϸһʹ뿪ɽȵˣеݵλŭʢˣԥ׼Է۶˰
ݣѻХȥһƿ·Цת˲ĿĿڣӵ赲㴩͸Ŀ壬Ӻ󱳳һѪ⣬쭳ȥһԶĿֱӴɣֲ֮
͸ѻķĿ걻У³һʹ죬ȴĿʬ壬һ㶣Ѹ۲ȴָΧ£ȥţЩ˴ϧΧǹ̫壬ɶߵİͶʵǺʲô壿
̫ڣ˶ԶͶ֪ʲôɾɵĿ׷ʵȻĿԶ
˺󷽣һʮסɱڵĴͷҲ˲ϻأʱȣΣʱ


1554 ˵
أٿ۶һ¶ĵɱɱ磬ȴĽģǵǣ˵ս־ȫҪĴ򷨣˫ԽԽò˶þͻھԵĻǰԼ߾Եס
ֺɽǰأоʯҷţҲ鵣ĿĶǰҷɭ·֮ĺǣĵɱڵء
ֻǣĵ˳رĵˣѾ۲ʮף˵ɼͶڶЩͶף֮мͿֺѹסҪľ׼仺ѹµѾˡ
˵УŸӵ֮ʣɭĿѸɨսҲΣɫ䣬üŭĽӵţ׼ȥȴɵķֵ˺Ȼʼˣɴ档
ʤȯգۿҪˣΪʲôȻȥɣûж룬ץסսŭͶݺݵĴ򡣡
סͶĴӦΧ˼Щ˷׷Ծ壬ų˵ĵɨڶأһ໹ֽš
ɵѸپѻ۲ȥȴһ˴ӵһһ˱һʬ񱼣ɴ棬ϸ۲ȥʬǸղűԼɱˣսЩ˸˼Ѿͬ飬ΪʲôҪʬ峷룬ѵԷݳԼ
뵽ɻЩӵ˻Ϊһ˵ҪֵʤǷ񶨵ģݷǳҪº£Ѹٷȵ׷ɱʮ׷أɱ˵ųȥ
ڳĵ˴ֵͲĿԣɱĻͶ룬ǴˣһҲɻĿھʯɱǸãѾȥҲʾ໽ǰͳȥһ߶ŵ
û뵽ѡ񷴳棬ɻˣ׷׼ӿٶȱ׷ٶȸ죬˫ЩܹøЩ׼Ҳ˼֣ѸټӴ
һ̰ͶȻΪʲô׷ˣھʯȻܹԼܼȲԶϹ˷ӵͲһˣֻܹţ̾룬׼ȣɾĿȴһȵǰʹͳ壬·ɱһ㡣
ɱͶܵȾˣŭһҲӿ׷ٶȡ
ʾϰͶ׷ĸˣһ׷ɱȥʮңٵɱڵأʱҲӦˣһͣȴķ׷Ѿˡ
ٱʮֻҪӣ⼸ǵĿ϶ȵ˷ԥӺ󳷣ʱշǳ׼ЩõĳɱᰡͶ˼Σ´˳һЩڶ˱ĵһͨǹŵڵأ˸ϽӿٶȺ󳷣ѡ
УӰڶж˼֣ص֪ЩѸټѻǹһŭ죬ڻ
գۣɨģģӵһƬҹɫ²˸ֲ֮ӵھʯϣĽ·Цҹɫ¹
һȫ˻˼û׷ͷܣעһĻٿͶüûз˵ĲǹԼˣԻһ١
ͶЩεĿЦҿ񣬸ղоʯûʲôˣʤ׷˺üĽðͶҲܿգѵûа취
ҲͶϾԼˣҺϵѣ̾Ϣһ鵣ǵĿǰ˵ղ͵ϮӦнˣܱңİˣһι»ǳңǵʵѾ͸µסˡ
ǰʲô飿ͶҲǰƣε˵
ѷ²¸˰ɣ˱߲죬ǸۣҪһ˿Աʱ׷ǵıͲˣδزǺ£˵أ̽ԵĽ
²ǺõūôЩϧͶҲǰƣǿὫԼҲȥ˶ķǳأͶܿ˾Щϧ˵Уġ
Һ󳷣ҩĺȵʱȥʱᷢҵķˣû¾߲ˣֻһ뵽˽ķ׷ͷ۲ѣü


1555 
ҹ£ããɽڻҰһɫӰٱܣ·ʳĶһ㳯ƵӪǰ棬һ˲ĵĿŵ˷ɭĿ˸ŨŨɫ˻İٶˣŭ֮׷ķ̶ȿ֪˸ס
ǿоһ죬Ͷܲ˲٣϶ǳŭʱչ׷ҿܲô죿ҲһصĿŵڷ˼
಻ңٴһЩѣӰѱ棬ȴʵڣѾǵһκ͹˹ˣϴð׷ķ̶ĿҪǴܵÿ죬ΰͶǿоһ죬ľҩٶֻùַǳǡ
ôǸ⣬Ŀ΢Զ˸ɽۼŵˣɫɭֵ˵˲ˣӿٶȳˣͶԼǹֲκˣߡ
סֻĵ˵һ»ھΧ˿ٺ󳷣ܿ׷˴ҡ
һӪأͶѾһһҩսɶѷһ˶ϲ˵УӵģͶĿ۶ѷŵ̫ˣߣεĶ˵ô죿
㵯ҩɣرףͷõϣǹ֧Ҳòϣɭﳷ˵ͶӦһӿʼ󣬶ԱߵĹֺ˵Щףﲿһ㶫
סֺЦˣж׷ʬ沼ó壬ֻҪᶯʬͻᴥױըһżҪǳСģֺⷽмҡ
Ӻ󣬴Ҳʮ壬ͶѾ֣˵ǹ֧㵯ҩҲóˡ
ǡֺ侲ĴӦһѸѡһѿȥǹ϶ѻĵмϣ˼öףһ׼׼룬Ȼڷ˹ֽһϽͷȥֵѾ׷ɱˣҿٳɭֳȥ
ƴ󣬲òȳֻǣ˵׷֣ɽһѾ嵽Ӫأȫɢһ֧˵Ķ໽׷ɱͣȥŭһ㡣
üͷ׼ŭ˵ĵ˲öԸԱ߰ͶҲ㣬ɫصĶ˵ͣô죿
ֻܱߴ߳⣬˼ӿٶȸֻҪ˵λһڳԵ֧ˣ¾ͺðˣôĲӣ㲻ù棬ɵֱӾͿ̲ǲˡо˰ͶͰգɫһɫصȰ˵
ͶһǰƬ̺˵ãôɡ
ͶξȻôɴ࣬Լǵ͹˵̶̰ȣΪҰʲôԼ˵Ǻ£ɰ˿˵һֹ֮ǰսȺҸطϳڻˡ
ˡͶϾĴӦͷģߴﹾ˵һͨ˴Ӧ뿪ˡ
ܿ죬һ֧͵ɢЦˣͶ֧ս־ǷǳᶨûΪеǰ£ʿǳǣɶֺһ񣬵˵ǳ
ס˻ĴӦ
Ͷһ£鿪ʼ󳷣ŹֺȺУ񽻸زӣҵ˻һ·ܣĬһѹֵɱϢﲻϴǰ
·̲Ҫ̫ãһƬϿȣϿǸʵɽ壬ïܣߣʱϲסͶ˵͵ز塣
壿ͶȵĿʵ
ţһ붼ϣͲϿ棬ܶҪ֮ɽ壬Ӹ£һ˷ŭ֮ʧ侲ڲᱩ¶λãʡϽ͵
ڲ׷⵽ǳʶȻҪõĵοãҲû취ڵˣݺݴһ£½ҲãͶҲ뵽㣬ڴӦô
˽óһ룬Ͷѷڵ°ɣȻɽ̫ߣ̫߿ϿΣ㡣Ͻ˵
Ͷûзԣ´װԱϵó˸Я׶ѷһΧΣԹֺĿ˵мһ಼ͨͨ壬Χ趨λá
סֺڴӦ
ҵô죿Ͷǵ׷ʵ


1556 Ͽȷ
мһͨ˹϶ǰ棬ҪһϤͨţӦͨ⣬ż˴Эǲ塣֪ͶʲôϽ˵Ͷ⣬ʲôϵ
еϰšͶӦ
ֺҵ̫ʱ䣬ڻѵϸоΧΣб£еݣйľȵȣͨжϳпܾ·ߣ˰
ʮӺ󣬴ԶǹԽԽˣǵ׷ˣѾĲˣʾͶɽͶ֪ش󣬲ӣһ£ѵѸɽˣֻһͨӡ
ûãɽ£һô棬עϿǰǹܼ໹ֽû΢Σյâ״ϵĲǹ
ѻǹѾû˿ƥӵں󱳣ѻԶʹãһɭûĹ˵˲٣һ̿²ôֻҪɳһ֧Сӳǰ濪·ʶǵ壬ػذҾ鷳ˣҪǵŦըھͺð죬ңõı˷֡
ôҲô򣬶һôݣý˴£ۣĳȥǾʱȫˣͶ˸ϵͺðˣõҧ׷Իᱻʳԣһ̱򡣡Ŀᶨ˵
еؼǰͶˣܲˣõδõѡ񡣡ͬ
ˣ׼սԼСġĿĿǰ಻İ׵ĵطһ֧飬·񱼵ӿȥǱǰͶˣ֧˸Ȼ׷٣ɫһԲԶİͶ˵ôұҿǹ˵޾ɱıƺˡ
סͶûɵĸоһͣڴӦӦоЩԾеǰ룬ͶϽͨԽСȥ
һĲӳ嵽ϿڣϿϹȥӭӣ˵ôҸԼ˳ȫͨǰ룬עһĻȵҲϿȣȥûлɣ໽ǰ׷һ㣬ǰһѸپ˲ǹ׼ȥ
ƣĪ׷ֲ룬˵ķ׷Ȼ£Ҳ㣬ץס㲼壬ۿ׷嵽򣬶ʱϲԥ׼һˣĿ۶˰ҹУĿӦء
׷Ͽǹɱǰˣһ໹ֽУʱʱͣǰɨ䣬Ȼûע⵽˱ɱǹڰͶ˵ǹԥĺȵףɱ
Χ˷׷ͳ򿪱Ͽȿȣʮˣʮö׻һֲߣ׼ȷȺУʱըѿ䣡˸ƬĽΧ˵
˷ıը·Ҫҹնһ㣬ֲ֮ӹȥϿ׷ܵûлңѸɢȻûзֽҲаףһСϣըѿ
ըҽź˷쳹ɽȣþòϢһ˿ʱ󺧣˾ͳһȥһڵأȻûзԼ˰ף׾Աߡ
䣡Ͷʮը˫ֱͷҲѣΪԼһ٣Ȼо屻ʲô֫⣬飬ת˲ʲô֪ˡ
׷Ͷըĵܣİױ˼٣ͶȴϽɻϿӣҹѣ׿ٺըźõսͶȻЩ᲻ЩöΪ˻һǷͶȥĿעϿȣ˶ͽͶɫɭ䡣
ͷףаף׷ըףը˹׷׺ȥ£Ͷ꣬ʮ˷׷׶Ͽĵɨӵһ㣬ֵȥһ׻ţȥ
սɴϲȵ׷ɱȥ
ɱͶ˼䣬˷׷³ȥɱ죬֮ǰ׷ĲҲɱ˸ǹҲܣΧаû˳Űȫͨ񱼣һ߲Ͽǹ
գۣǹɨ˷쳹Ͽȣ໹ֽеĺɱΧҹշ·𶼷ɱȥ
ûжעһĻ˿ֺҲû׷ȥעΧֵǵС˵ʱˣǴܣ׷ȥܿΣգǲбļƻ


1557 ͶԿ
ûϻشֵ⣬ǽǰ棬ɫµϿȻҰѱ棬ֻӰǰ׷ʹֵͲζӵ˺ҹĻɣը˷Ųҽֲ֮˱ɽȥӮˣ֪ﲻô򵥡
Ҫ׷Ĳһңİٶˣ֮ǰӪֻҪһٶӣ˻۵һˣȥˣ𰸲϶ں
ûиϿ£϶ɱ֧Ԯ뱻һˣͶ˳ȥֻǣ֪ʱȰסͶûк֣ζŶ˰ͶսĻᣬкְͶѾ׷ȥˣܽеĻ
һɫ˼֣˵ռ㵯ҩ׼롣
־ȵĿûʳһ˿ٳ嵽ϿȴɨսõĵҩȫϣʱʱһѾ׷ԶİͶװԱɫ
ûãǰܼǹֺɫ䣬׷ܵǰĿԶϧ̫ڣǰҰһƬʲôҿЦһ̫̰ˣüþգѾһٶǹװԭʹŲٵҩû뵽ս͵ʴˣ׼Ӧһ°ɣƺܿ쳷
һѵҲã˰Ե֪ôܵ´жӼһЩҲǺ¡ָûĹС˵Ȼ
ĵͷûлشʲôӰ֪ǰͶ˳ˣϽѻ۲죬ȴְͶû׷ȻҲɵǲ֪Ͷ״˶ˣ׷̫͡
һĻ˿¾ѻ˵׷ĲԵϣܿͻ᳷ȥͶҲ㱻˵ͷһˣǲ֪ʧΣ
ԵδزǺ£һ̫̰Ц
̫㲻ǸҲ֪ѣ⡣Цٴξѻ۲ȥ׷ȥ׷˵ߣӭȥϾǺ顣
ֺӦһǰһͶ˳һεĿֹЦηĲôҸϽɨսɣʱ
СͶûȡԼмһЦӦָӶٴɨս
Ӻ󣬶˱ͽɻսƷ󳷣ڶ棬û׷˿öǰƽʮҺһȥЩ͵ɽͣ¶ӪųԶڡ
Ҳȷʵ߲ˣҶϢһĻüͷֻ֣ĵͷѸٳ룬䵱ȥˣйڣԵȣ˵Сʱֻڶգһڣ˯ɡ
סĴӦ˸طһôϢܿ˯ţͶδؿɿйȥڣҲ̤ʵ
ͶźðںҵϢ̽Եѯʵ˻᲻׷ô죿
̫ڣδػ׷ҲϵˣʱõͶͷ˵̫ڣоǾŻѸԶֻܿҪİڳְǰ֣˴Ҳ£ֵȫû⣬Ҳõˡ
еȥӱ͵ͶϽ˵һ𾭹˼սͶʶ
ȰͶһߣϴźźźǵѯڶϽѩȽͨ󣬶ѩеôˣ
̣ⲻڰȫǱΣϽ˵
ɽ͸ɽȣҪҵˣҪҵˣǰ鱨ʱ㿴ô죿ѩϽ͵
ӪȣִҲνҪСʱҲܸϻȥǵʱޣȳ˺ϳ룬ʱ磬ȵٴ˼еװȥϡϽ
ףѩӦһ׷ʵһս˿϶׷Ҫȥʲô飿
ڶܣܲԻֱ׷ֱʱǺϱһ׷һڳԵ˵ɫһ࣬ɱ֮ĺ˸


1558 ȥ֧Ԯ
һڳ˲ߴ⣬·ĺĻȼһ㣬ԽԽѸɢȥ޾ĺĻգûһ򣬺Ļ˰ȥ죬ˣ
̫ͮͮůããɭϿգ·һѤõϼ£Ҷ裬֦ͷ·ӭ̫ƽһϵֶʱһɽĶҲ½½໥ͬ飬˵ʲô
һһ£ĿһĻûжǴźѩȡ磬źźܿͨﴫǹͱըѩĺˣ׷Լǧˣⲻ󣬱ģҪѾȳˣһʮˣСУȷϹˡ
ףСĵ㡣һʱϽ
İɣûΪ⡣ѩŵ˵
֪ѩʵҲɽСӵսԸ˾û⣬򲻹ܾǣǴžȳˣԲᱻ׷ŴÿͶѸٹرź
ˣѾˣô죿Ͷ߹ǰѯʵдż־⣬һսðͶѵ̣ҲʶԼĲ㣬ˡ
ʲôʱ򵽣еʵ
һСʱܵͶϽش
ˣ׮ҲҸɣһ࣬˵
ʲô˼мգͶ˵
ҵ͵Ϯ˹ɽȣ˽ǧ׷ѾȥˣҸɣǳԵһǧˣʱȫԻװҪܹһ²׬ˡջ˵Ȼѩ˵û£ģǾȥ֧ԮϰͶɹʻߺܶࡣ
ǧˣͶԥĿЦ
һ֪Ͷɵ׹ﱾǹӶװѵȻװ࣬սҲǿܶ࣬ͶĲװûרҵѵսһ㣬Ҫս־ᶨ类ԵˣԥҲ֮С
㵣Ĵ򲻹ܵǣ԰ɣżɽ˵ɫ࣬ͶÿɷĿЦ˵ĵƣһæ֮䣬׷Яĵҩ࣬ڶҵ˻ǶȦӣϿǣҸʵĵطݴͣͻȻϮǳսһģҵ˻ɵǶϣǸϵʱǻʣ߰˰ˣһǧˣϸɣĴ»ܲʤ
˻Ͷ𾪵Ŀʤǧ֮Ⱥ۷ʼŹˣϸ룬ֻҪĶռˣûľͳԿˣ׷һᣬ˵ãģô
оϢһϣⲻ˸ı·ߣҲȥǰ·ϻϣʲô⣿֣ص˵ĴϲֻҪͶУпܸɵ֧о¾ͺðˡ
УϴȥͶڴӦ
֪ͨӳԸӺͶӦһҴ뿪һԱ侲۲һĻĹֻ֣ĵͷԱ˵ѾȳˣʮСУȷϹˡ
ģ̫ˡѶϲмĿЦˣֻҪȳˣһʯͷ˵أ˶˵ԳУлĻͲ˵ˣ̿ұ֣˵ôҾ޶
ǲս˵ֵܣͲö˵ˡЦ
ʱͶһЩ⣬˷ֳ鿪ʼ·оȥǴźȡ磬ȷ·ߣߴʱ̺ѩ磬ս
һСʱ󣬰ͶһǧװҺϱһ·һǧ˵ļ룬Ĵһ뵽ӺĻûϢɿ۹֣ɫĸ·ɰ̾ϢһĬĬף
һ·оʱ֣һɽϣɽïܣɭ־һоҪ꣬ɽͣϢɽڵһƸߵ˾ѻ۲ΧΡ
ǵѩѾ׷۷ԼСʱ·ˣ뾡ҵ㣬÷׼УͶҴͷ󺹣ɫǵͨ죬Ȼþûô˶ЩԲˣ˵ǲǾ͵һ£
ţôҷĵϢСʱСʱж˵ѩҪСʱϢСʱָЩһСʱ׼ʱùá
ͶӦһȥˣΧΣصɫ˼ЦݣĴ󶨣һƻӿͷ


1559 ɱ
ǳȣ־һ޴֪˲ͷţһĶҲسѨֱðֻз紵Ҷɳɳ죬·ҲڲͷĶ麹䤱ʪ͸˶·ɢȣڵϺ˯
Ҳһ±ĿоҲĲ٣Ŵսǰúûָһ£ԱŹ֣ȴû˯أҽƶӾȳˣҲȳˣΨԼδޣùֺǲΪ˲ѹûб¶ĵĬĬܡ
һսϵش󣬴Ӯˣʵ𣬲ͶռˣΧҲỢķ⣬ǽˣķû˸ٰԼҪҵȳδ޵ѶȼӴ
ֺڴһսҲûɵ½һս뿪սһСʱûйսţǱĿȥˣùָûףûʣĴϢ
ʱһһĹȥˣֹңѾԼʱ䣬û̲ס첲һ£ûĹʵϵܣʱˣҽףһսôϰµģ̤ܲʵ
ͣΧȱһɱоɱ˵
ʲô˼ǰһϽ׷ʵ
ûϻش𣬶ǶһԼϲԶͬڱĿİͶֻĽ˸ϽȥɽһƸߵ㣬ָŶһɽ˵ǸɽȿȥȣɽһϿȣϿȳԼңڴխǿǲǣ
һĿԶȥ׷׵ͷǣͶɵ׷ʵǲҪˣľƻʲôмɰգ
ǣһ̱򣬶Ҫǵ磬ȡһڳԵ֧ӣ壬߳ɰȫԵǣ˳ɰմǣͿϵˡͶ֣ص˵
û⣬ֻҪܴӮİšͶ˵̽ѵðͶѧˡ
仰Ҿͷˣʤ㻹һɡһЦˡ
̫ˣ˵˵ļƻͶϽ׷ʵ˶䡣
˴һۣɫ֣ص˵ҵļƻߣһ֪ͣнˣ֪нǧˣֻҪϿҪλðһҽӦǵ˳ˣĹõΪֻһˣǾͳɹһ
ڶأͶе׷ʵ
𼱣߰˰ˣսҪʤһǳҪҪԻˣõΪǾֻһˣԣҪһ֧񲿶ȥҪļͲСŰͶ֣ص˵
Ͷɫһ࣬ĳ˼һһųĳ־Ƶģɫᶨ˵û⣬ҵľȥսʿʤݹ
ǾͺáҪľǰͶƸ۵ľģĴ󶨣ļ˵ڶΧȱһѵɽɽȣֻҪסλãȥΧǸʵɽȥζǷǳһؼõ˷ĵķ׷ֵܳڶ֧ӣԣֻܿԼˡ
û⣬ˡͶĻش
սǲпģΪһ̵ʤС⡣ͶɫᶨȻ׼˵Сʧȡ󲿷ջս򣬴в˵ģܿͺá
û£˵˵ڶľƻͶ׷ʵ
ڶҪڱ𣬵˱٣һӳԵϿȷܣһ·ôһǵķ־ûôǷǳ˵
һ¡Ͷϵ˳ûܵˣǲǰ׸ˣ
ᣬɽһˣﲻǺܴ󣬱ʩչһһ˴´࣬ǹһ죬˿϶ʶԼˣ᳷ˣҪ˵ĵˡһŵ˵
ʲôͶϽ׷ʵ
ɱɽȲˣʣ߰ٶ˷ֳǰϿ࣬ռվƣȵ˳ϿʱͻȻϮǸֲҪ׷ǼܣɽȷϿ;ηܹɵһ˾Ŷӣȳʱɽȵ㹻ʱػصǰ棬ϿȣϣһԽɱڵ˵ȫһŨҵ
ͶŸȾսȭͷ˷ܵĺȵãôɡ


1560 ֵܻ
սƻƶ󣬽ͿͶˣִеʲô̶ûףҲÿƣϾ˶ǰͶģԲͨ˰Ͷûָܹӵö֧ӣͶӦһ˷ܵزȥˣȴǰϸԼƻ©ҵġ
Ա߹ֵɫ࣬ļƻڿʤ⣬һ侲עǰɽȣٿӹȥϿȷ򣬵ûĹ˵ƻУѵڱϣȥЭͶ
ԣ㸺Ͽѡ񡣡˵
ִӦһҴˣùͨ˵鷳ȥôǱɽ棬ͻô𣬱뱣֤ڵһʱγðͶػɽȣɴ󲿶ӷĴסȷ˵ҵˣȥӭҵ˹
סϽӦ
ϣҴǰȥһߺȡϵͨѩѩϿȷжƻǳգѩ˲֪飬鷳
һ·оһɽ룬һƬƬ֣·һֻʳ֪һƬɽϣǰܼǹһƬľͣغãɫصעǰһ֧Լƴѩˡ
ǰӪȳԱСŮۣߵĲ죬Ҫҧţɽں治͵˵׷Ҫǹ׼׷ǰĵһһУͱ׷ˣˣҲ쳣֧ԮԻᱻ׷ϡ
Ĵ󼱣ǿԼ侲ѻ۲׷ֵ˷ǳ࣬ɽҰǣȻܷ񣬵Ҳľ޴󣬼Сʱ׷Ҳһޣ׷ٶԷһĻϲ֮ǰսƻûмôһɹĻԿԼӴһϣȫʢʱڵĵ˺ͽƣĵսһ档
۲˿Ѹٳǰ˹ȥһߺѩȡϵñᣬһȥĿѩһۣĬĵͷһжڲС
ǳʱڣҵʱ˲ϱӪȳ˾񣬱һܲ˵꣬ùͨܲҵĻҿܣϿȾʤˣܡ
ߴﹾ󺰼ЩӪȳ˾ϲļӿ˼ٶȣȻղܹĻһĻϲѩѩĵͷŨŨ˼͹һȫĬЦˡ
ҸϽϿȷͳ壬ź״̬㹻໥ͨˣͨŶܼǹ뵽ֵƴսغֵǣˣͦסϿȾʤСĵ㡣
ϵܣˣٲһٶͽˣϿȻжԶ̫Զֵǿɼֲסѩ˷ܵغæں׷ûʱǰĵΡ
Զˣңͦסɽеغ
ûסɽ˵һԼࡣ
ûͺãֵǶðɣĵ׷ʵ
ﴫɽС˵Ļش𣬴ҶƵͨȻĳҲôҿʤϣһ໽ŷ׷ĵ˿ٻУһ߼ٺ󳷡
Ҷû£һĳ׷лͷһɽСӾԼԼһ࣬˵ӵ򲻹ӪȳûΣգֻҪǰܼɣҵıٶĲӴ޴ѹɫһߴ
ΪӪЩĳֵܣԲԭԼģҲ뿴·˵Ҳ̫ҧţ໥űܣϣǰЩ˱ǱٶȲļӿ˼֡
һܵϿȣһţô˳ϿܣֱЩ˻Ŀ񱼹ȥŶܹѩſ˻ѩӵһ˵û¾ͺãû¾ͺá
˵ķ̶ģѩǧ׷һ·ûٵģھʿûб¶϶ҲƲסԼӵѩһ̤ʵŭ˵쵰ô׷ôѵǣȳ͵
ţСĵ㡣ѩܵŨŨĹģһůڴӦһ£ͨǰȥһЦ۸ңøҳúýѵǡ
֪ˣһֱǰߣĽˡŵĴӦͷУҸ˲ɭһӴɱŭֵǣˣҺݺݵ쵰ɱ


1561 
ɱ˾񣬷·ľֻһ㣬ŭţϿǹɱĵˣǹǹͷϸλãŲţرܿ˵ӵ޾ɱڿȥֱ·ҪƣӴŭ·Ҫطա
СӳԱ࣬ɽҲʮһټϱѩ͸֧ԮҲʮˣʮȴɱǧƣܼʱ򱻵˻ȵĲòֹͣҵطζأ׼ɱס˳ǧϰٵ˷׷
˲֪ĳֻ֣СӺȻƣҲŭˣҽУӷ׷ηʶ򷨣ָ֪Ӷʹȥ֪Ͽڣһ£ҿٳ˽ȥ
Ͽȿʮףڵ˵ʩչ׷۵ĵ˸ȥô࣬໽ǰͳ壬¸˶һ㣬ʵ̫࣬òݶ׷ǰ泷˵æй۲һ£ֻаǰ׷˵ں棬һ룬Ȼüͷһʯͷҵ䣬˪ɱڡ
˼Ҳ׷ҵطηס׷ĵ˽ŲһкѸٸӵһ侲Ķǰ׷Уֻһǰ׷ǰľ̫󣬼ƻԴЧȫС
ֻǣʮôסϰ˵ҹȻǹûҾ׼ķ̶𾪣ϻܼѹƵĴҵᣬƷǳϾüͷòǰ⣬ȵڻ
ǣ˻ĴӦʼ
˷׷һ㣬໹ֽţϿص·ħŭţļ£׷ңǰ׷˱׼ɱ˲٣ͳǰ˼׷
һĻЩ˷ǳƻ֪ϿȲͶ޲һһٵѹʣ汣һʱ֧ԮɣôһΪˣһѹϣƻʵʩͻָıֻܾˡ
ֵܣҪҪǳֵڶ
ִ֪ϿϷ϶ܴһֲҲֻǰһˣ޲Ὣ뱻ԥľܾʱ򣬴Ҽӿٶȳˡ
ǣһһһߵ׷ĵˣϿȹľвϱܣΧԵĶǣصɱ˪
ۣ䣡ǹźױը˷֯һϿȶսޱȣط·𶼱ɫ
ڳ˵ĶߴָӴҳˣأĿĲҪĿָ꣬ӹ٣ػ֣ȵȣһ֣ѸٳûָӹٵĶңӷ׷ҪľЧ
ҳ嵽Ͽмλʱָ˷ӵϣǾѾϿм䶼û˰ɣϲһʯͷĵˣһߺȵӿٶȳˣ
ǣŭתǹ񳷶ȥſƾıܵٱ棬·֮תۼȥ˺ԶĿǰ׷ĵˣһдգת񳷡
Уյ˳һӣѸٴóһȫµĵиϣǰ󲻹һ룬һʱ֮£Ȼܳ˽Զ׷ԼĶ顣
ŭһһĶһʯͷ棬ǹҲ׷ҵطΣѸٿ𷴻
˾벻ˣڵ˵׼ȺֻܼܵͣܿĻɨγвһҶʯͷ棬ɨвܵͣҷ𷴻ĵɱڵأǹǹҧ⡣
Ͽвٴʯ飬ɽģȻĹ³˴ҵıɡ̫࣬תۼ䵯дգҪʱ䣬ʱ̺͵˵ľ룬ŭٳ
ǣŭһתǹڿȥѸٸУ죬ٶȷǳ޾սȼա
һ·ٶףٴŭ͵ط
ǣŭ׷ҵطΡ
˻ں׷˫ʼձףɽСӸǾѻ֣ǹ׼ûκѣҶڹºţһӵŭȥĵ˵ڵء
޾ɱʵʰϿϿȥŨŨѪζϿȾӿĻɽڣɱǹը


1562 Χȱһ
ָӹٱصɱøӻңӷڼƽ϶ΣҲȥûˣۿҪȵףҪӦˣ޼ɵ໹ֽͳϵǹǷɨţ״ħ׺
˳ױŭˣʱϲȵ
ǣҲ֪ļƻžԵΣԥתܣһΣûôͣǷǰȥܿ׷ڳ˵ѩˡ
ܲģȵһѼסܲ˵꣬ȼǰ壬Ҳ׷Ч£˭ܲ˾ͱǰ壬ɱ죬ŨŨѪζûþȳ˺£లȫС
û˷׷ٶȸ죬ˣǵĴܵ׷Ķθңû·ˣһѷѹϣۿҪȵˣͷһѹѹһƬٶˣùͨȵ׼ˣ
׼ɡ˷ܵغ
ϲûĹŴҳȵף϶ɽ£㵽ȥ졣
ǡ˳ӦХȥתۼ˹ȵףȵֻЩͰĹľҰϺãȴľڴϸ㹻ˡ
ƴȫȵףǰɽͳ壬һȥڰɽͣ£ڵϣԼûѾɽλãɫһڻѸٿˡ
ҪҪ򣿡ڶ
𼱣ĵ˵ĺȵɱȥϲǹһ㣬һӵǰĵڵأĿɭ
תۼ䣬һУĿɽȿλãѾȥʮʬ壬֪µĹһ㣬ȫҪĴ򷨣ѸٸУһߺôҼɽܣ
ǣ˷ϵˣʾԷԼתһڻ˵ļƣʮͬʱ׼ǹʱס˵˵ĳ棬ϵµʬ彥ѻɽ
̫ȫɱۣĵ˷ӵ˫ľ룬һĻŭЦԽ࣬ԼļƻԽɹɴȵסǣɱ
Ҳ֪ΪʲôҪѡΣס˵׷˫ľԽԽԽԽ׷ɽȣۿҪסˡ
ʱѾ죬Ŷŭ
ش׳ĺХܼ㣬ڿлһֲߣȵȥ޾Ϣһͷȥ
ɽСӿһĻһ˿ǹܿ췴ӦԮԼĵˣһ˷໴𣬼ɱʿٴࡣ
ɽ׷ҲһĻˣһĿɿڴɫҰף׷˷˶ܣһٶö׶ͷ£˵Х˱
䣡ȺУһ춯صŭ𣬺˸ƬɣĴݻΧһ𣬽žĲҽ𣬲֫ɣѪȥΧľȾ죬ȵתۼ޵
ûֹͣһױͶз˼Х·ЦȺУըǿĳһγһɿֲķ籩ΧһϯݲУһ⡣
ֲĹûֹͣһǵصȵ׵˷Ӧʱ䣬ֱը󣬵˱ըĳţֻŵĵͷܣû˷磬һ񾪹֮񣬺޲ö
ը˵ĵ˾ֵɢҴܣ̶Ȳ֮ǰ׷ܿ췢ֹڹȵɽʱϿûй·ʱϲһۣڴϢţ񶷰ܵĹţ·񱼶ȥһͻᱻըû˶־
У˿ǰͬ赲ΪԼܻĽԷƿ߸ɴ࿪ǹɱΪܿӦ泹׻
ȥɱ˱ɽˣըѵͷӬһ㣬ʱϲѵãѸս
ΧȱһİֻܼͨţγѹŵĶԷ·ˣ˵ĵٽϿ˲ɱʧĵ˺˵ĵķսȻŹΧֵǣֵǣʱˣҳȥɱ
ɱһȵ׳ȥɽͻ磬ɱ졣


1563 о
գҲȵ׳ɱȥعȵ׵ǰͶӣս˸ͣģ֪һս壬һ磬ʾɽͳʹ򣬾ŵѪζĶһ㣬໵ĹֽսȻ
ȻֵԭͻҲ׷ǵֵļӿٶȣܵùӵ˱ɱڵأòм׺һͼҲХɽС̧ɱʿʱ߽⡣
˲֪ж٣ͷը˵ɽ˳ϿҳȥɫҰףЩǹ֪ȥˣͷһأµʱ˷ᣬܿͺĵ˻ϡ
ĵ˲֪ǰ淢ʲô£ֻǹͱըһ׷ͬ鶼ˣһɣܱ࣬оһľ֯ͼѹסţһȫܣ롣
ֻǣѾ˵İܱﵲס׷ûüǹϿ෴ǹǹܼӵɨһ㣬ʱ˵һƬͻȻϮðܱǰȥҲú׷˷磬תȥ
ܱ˵ĳˮź׷ˣγһɸĳ˳·񱼣˷˵ֿҲû취ֿ֯ˣرǿ׷Ķֺ󣬳ʧȥ˵ֿ
ŰͶ׷ȥһͼĵɱ߽Ŷ˵ķһ侲Ĺ۲ŵ飬׷Ҳܱţʼ񳷣ʱϲͨȵ֣ǰĲȥϿȳڣܷ֧顣
סֻĺȵ
ԭƻϿȲɱһ㣬ɽȵػȥ³ڣھƷ˱仯ɽȵڵ˺׷ɱȥ³ˣֻܵӣǰ渺ɱĲʡ
ɱŭ
ΧͶװȻĻܹµʲô˼Ҳ໹ֽǰͳʹɱۣһĻ˿ɽСӻȺ׷ɱȥ׼ɱͼĵˡ
˱ɽվͷŵĵ˻ȶۼһһγɷͻи˾ۼһ𣬵ʱ鷳ˣԲ֣ܳõһʱ佫ɱ
׷ǳ˳˱ɱ˵뷴Ҳû취ֹɽ;׷ɱĺܴѾܲˣսԺԲƣͶǰ׷ʹӵû˼ϵɱ
ܱһɱʧأ˵ڶ㣬Ȼǹðܱû˷磬û˵ֿ˼ûͷӬһҳһصʬǰȥ
˵ȵ˳ȥûӴʹ˰ݣ˳ɽǰ׷ɱ϶Ͽĵ˿ʱͶʮ˳ɽҵһ˷ܵغ̫ƯˣһӮˡ
ͶˣǹɱȵȥδǺ£һ˵֪û·˵ΧȱһĿǸֻŵͬʱһ··ûˣֻŻɷķ㡣
סͶĿҲڴˣ˭²ţ½֦Ӱս֣Ѷʱϲʮ˴˼Щ˷ܵĴӦţɢȥһߴ󺰴
ܿ죬ֹֽ˷ʮ㣬֪нĻһһЩ˿ʼڵϲˣ˫ֱͷǹһߣܿӦ˫ֱͷɫҰףû˵ֿ֮ġ
һĻ˿ѩ˷ܵ˵ϵܣɵƯ쵰Ƶģ֯ˣͼϿȡ
û£йִһ˶ڣܲˡν˵
䣬Ͽȳλܼǹҷ׷ȥֵȻĺֻͣٲ֣ʼˣɶЦˣܾΪǣͨȵ֣нɡ
סֵڶ
Ͷ˺Хȥͷ񣬲ԸͶֱɱͶҲɱ˵ķ֮ĳ״ݻ٣һ˳嵽Ͽȳλãö۷ĵˣʹͳȥһߴͶĻ
۷ĶɱƵĵˣеĻں͹ֶŸɣﵲס棬ǰʮ˱򵹺˷׷׶£û˵ֿ֮ġ
ʱִȫѹϣͼʵʩҹͶȥĲӴӺ͵Ϯ֧ܿ챻ܣҴ߷׷Ͷɫɷףȫʧȥ˵ֿ֮ġ


1564 ȫʤ
սܿʾͶ£սɨսӪȳ˽Լ˵һ˸طϢԼսƷͶԳУðͶǳ˷ܣʲôʤеĽ͵⣬ϿƮ
侲Ĺ۲һս֪ȥоֹͣ˷Ͷսû˸Ҳȫƣ˿ѩѩĵͷһ˺ʵû°ɣ
û£ǵҩˡɽ˵ɫûӵջûʲô壬ûǹ˵սͼһ룬ô
ǰһ·ɲףȺ˵Ȼ׷˼СʱӵûˣŦըҲùˣҪȻôϵܣ͸˵˵ڣöˡѩЩյ˵£ķ²۾˼ֺ⡣
ǰһ·һ̣ɵ˹һǧˣʵ𣬺ôʱó³ˣʲô뷨ѩҲЩпĿ˵
Ҷ֪˼սʵǿսָǿƣʮΧ֮֮˵ǱڵʮϣԽԷΧ屶ϣ𹥻ɣΧߣһǧ߰˰ˣȴһ©޳ңУһҲ˷ܵĿȴóӾս
ûо鱨ƶսÿɷЦЦİͶʾҲҪ˵ĿӹİͶùͨЦϲˣһսǴǵ磬Բһǧ˸СǲˣװǵսҲܹһء
ǰ㲿ĺáͶԵ˵һսðͶʶ˼غͼɵҵһۣ˵ҺãӭǵҵĲȥͣһóõʳдҡ
ҴллĺˡЦ
ˣǲǺ飬ǲսѣô죿˵ɣġͶ˵۾ȴһĨԥ
Ĳ˰ͶԥһڴɨսԱЩЦˣ˵һսҶףջٰҪȴսƷ룬ȥ죬ҿ۵Ĳᣬû취սˡ
ǰллĹġͶһϯ˵ԼĿˣмЦȥ죬ȻָսҲıæﾭʧܺ󣬿϶˹һеĴ򣬲һܹġ
ԼȻ˰Ͷ˼üͶĲ·ĺܴ󣬾ղһս۵Ĳᣬȫƾʤ̵˷֧ţ˷ܾһ忸סﻹкӹƾЩ˾ԵסҪȵҲҪȻȥ
뵽ͷЦԣСʱ룬βͬϴΣϴκò׵ֵսƷ׷أܴߵȫߣҪ죬ʱ䲢࣬ʬ壬˹ᴦġ
֡ͶмڴӦҴ뿪ˡ
ҪѩǵĿΧս˵ڹɫ˼ţ۾˸ɫѩǵ
Ҳ˹һۣҳ룬ζžȹδ޵ӺΪһָӹ٣òȫ֣ɫһ࣬˼Աѩ˵ûпðͶֱһ˴սƷ룬һ¾ˣ
С˵֣ȥĹֵļļ˵𼱣а취ģһս󣬹֪˰ͶЭ϶ıһǶֻ֣ᱻ׷ŴʱΪ˸õĽ
İɣû¡ֿЦ
￴ֵĵǣε̾˿Χ˼˵һ⣬УҪȵ˺òױǾȳͻȥֱӽǴȥҲģҽƶǲҲȥȥǽҽƶӺȫߣû˺֮ǣûйǡ
һ׷׵ͷɽߵָǰ˵İɣֵڣܲµġ
ˣҲǲʶˣǵĶѣӰȫ֡˵
ѩȻأң¡Ŀѩ˵
Ϊʲôѩɫһ䣬ȵ׷ʵҲ׷׿۾ɻ


1565 ƺ
ƻϼɣããɭֿҰѪζϿƽͣŨҵɱϢ紵˼֣²ѾȫһɫҰܣû˵ֿ֮ģҩռʱʱһʤߵĻЦźҵս
侲ɨһսĿջأһ˵ֵǣҲһϣˣҪϢҵãٶȱǿ죬Ҫ۲飬ѰǵˣҲ¾ͲҪˣǻȥʱȺս
ɫһ໥˸ѩѩְû˸ҷ˵ĻҲսҲһսֻܼϣѩϣѩܹȰ˵
ֻǣû˱ѩ˽ˣ֪˭Ҳı䲻ˣǣ˹֣Ի˹ֵģҲȷʵҪ飬û˱ʣѩҲ÷ԣ룬˵ô˰ɡ
ҼѩҲ֧ľѡ˷ӣָмĿѩֹĹּ򣬹еʵֵܣͲ˵ˣ㲻ǵˣֻҪһӣֻǣܿס
סҲÿҲǾˣһˣһ˺˶ӦİɣȲĿɫһ࣬˵ɫᶨ۾ִź͵ǡ
ٴĹֵļû˵ʲôˣҪе˸ҪеǾˣҲˣЩ±Ҫȥ¶ԼҲϧڹֵľѡͬ
Ҳ˹ֵ˼Ծأѩ˹һȭ˴Ĵָʲôû˵һоڲУ˵ֵܣ¾ҵ£ܲ£
ҡɽɫǰ˵
ҡɽСӳԱһǰͦظĿڴĿϣܹУ¡
ʲôֲǺȾƳԷʲôģ¡ɫһ࣬ĺȵȴǸжõֵܰ֣Ŀƶѩϣ齥˵İɣҲ£ȳ˵طϰŴһشʹݡ
šѩҲ£֪ܣܵ˴ͷԼǾ٣ٲ˭᳷ΪľѩĬĬ֧ţ޾ĵǺͰǿЦҲСĵ㡣
šĵͷмЦ˳İ֧֣򸴺ˣ룬˵ҳۣδؿţԿˣǸһԼҶǲ𣿡
ǡظһ֣ͦصĴӦĿ
һͶ˼Ҵҹżӵ12.7׿ھӵͶ˷ܵ˵Щֵⷢģһٶ෢ˣ㿴ʲôģ
̫ˣллϲЩӵԼľѻǹͲǰˣӵӹȥɽ˵æһſŲ
סɽڴӦֲ
Ͷ˵ѺõĲǹٷӵûǹ
УϰšͶڴӦֹ˼䣬򷨶Էȥˣһ߿˵սѾɨϣʱԶ㿴
ҵ˸ߣȻ㲿壬ҾͲȥˣ£кҵˣ죬սãˡ˵ĿᶨĿŰͶ
İɣ̾ʹ죬Ϊʲôսʱ㹻ˣܹǧǧǧӣҪܹ˳ɾͶ˵
սǱ֪һЩȷ˰ͶĻɳ˼һɫӵĿͶ˵սǱδܹ¹Ҳܾ˵Ľ㲻ҪѣԺΧȡ磬ô̸ԼŰ죬ҾͲˣֻҪˣġ
סͶڴӦ۾ŹΪﲿ϶֣ͶȻ֪ҲƾԼǲʤģ̫ⲻԼ棬Ȼᷴ顣
ȥϰҵȥʹݣȷ˵İȫɫһ࣬ĶĿ΢ĶŰͶ쳣ϸı
ģ֤ĽͻȥͶظڴӦû˿ԥ
׼˾ͳɣҲóˡͶѣ˿˴ҩ֪ʱˣĶ
ҪȥʲôҪЭôͶɵ׷ʵ


1566 
ڶƻʱ֣ɽɽϡ
ƬĿҰһ⣬һֻӥڸ߿зţżһĽ쳹գƬƽĿҰֻķɽڣɽϵͰĿݲݣһƬľעΧϴһϹݲݣһſǰ˭Ҳֲα
ʹ󲿶ӷֱ͹ѩѩļϣҹ·ǰƬɽȣȻַ˯˯һ磬ָ٣۲ԶľеĹ֣ڳ˯Цˣһ˯žͺã˵̬ͷ
£ӥһͷӹɽڷȥһܻͣʮ㣬ǿаһȥצſ¶һֻʴҰãӥһϸ߿գᳯԶȥˣתۼʧ١
ĿһĻļ˾͵ˣսǧһϳ룬սȭͷĿڵɽȣȻһ֧Ӵװӣ֧ӽɽȺѸٰʧӴĽȺڡ
˻侲ĿһĻǹڵֻû뵽ô죬ȥǧˣô˲ԼһܹģǿԼ侲۲ŵ顣
һһ֧ǧҲӸ֧ԮɽָֺֻܿɽȿӪʣ˼˴ջһæµӿڴóɿɶսѳģЩӲǿܳԣΪ˻˲ʳˡ
ҹɫ˼֣һԲ¹գػһƬܼȽϸߣ侲Ĺ۲ɽȽĻ⣬ӰտȺĵװԱԱȼ𣬿⣬Ʈɢ
OO@@һ΢촫ѭȥǹѾˣ˸ƣֻĵͷ˹ŵĿݲƮȥƽƣǰ˭Ҳֲ쳣
һǰһĹ۲ǰһߵʵ쵰Եͦ㣬ֻܳԵӲĶûȰʲôˣ
ǧңɽǧˣûʿǣףʲôӦ˵ɻѸƶѻ۲ȥ
ֱĻȥ˳žѻǰһ֧ڿ壬νĵ˵һ֧ӹ˰ɡ
㿴иŮģҽѻжݸ˹֡
Ůģҽһ󾪣Ѹٽӹȥ۲죬ܿ죬žѻֿʼȫҲڶŹȵµġ
ü׷ʵµʵ˿ǲĵȷϵ
ģЩ仯ҿ϶ˣҪȥֺȻ˵˵Щ״ˣҪ
侲㡣һѰסоϽӴһߵȵȥ뺦𣿡
ңĿ˵ɫһ࣬һף۾ǵǺ֮ɫȴûָ侲ˣһص³һ˵ûˡ
û¾ͺáֿסԼ˿˵ֻҪû¾ͺðɣȥƯСи
֪ڹȤԼԼָ侲мһЦȴû黹죬ɬĵ˵ֵܣûЦ취ɣұ뾡ȳ͵ˡ
İɣֵܣ˵ֽĻͲˡοĹֵļ򣬸оֵȷʵȶ󳹵˿˵ȥ״̬˵ûܵĶԴ룬Ӧû֪ǵĴڣΪǰͶӶҵģҽƶڰͶӦѾ֪ˣرҪ԰˼в嶯֡
ϵܣûЩ͸ôˡɬ˵ָ侲ھУչ԰Ρ
ðɣҼסˣҪ嶯ҪǶôȥս侲ǻǰᣬЩ㶮ĵĶ
ףò׷ӪȵĻɲܶ࣬Ҳġһ˵񽥽üᶨ˼ɱ룬˵ֻҪûľˣһҾԲٴ֣ԼȲû뵽Ӫȼƻ
ˡ侲ĴӦĿɫԣ͸ŨŨš


1567 ȴս
ʲô־ϲغ˶Ϊ˷ܶڿļڸ¶ܿĿԲɣ·֮ĺǣĿڴͿŸǹҲΪò԰ɫ£мֹ졣
һץס˹ֵ󣬵ǵ˵𼤶С߻Ǿʲôˣ侲
šֵͷǿԼ侲˺һŽе³ָ侲εĿЦżЩ˵ɣļƻʲôҹңѾˡ
ţֻҪ侲ͺá˵ȷʵסԼЦϸ磬Ҳһˣôô嶯ɩӺúõģӦøˣӦø侲ŶԣҪôˣ
Ϊô侲ˣٸҹҹΪⱲӶˣû뵽ټһ죬ȳ룬죬һӶԭԼ˵ɣļƻʲô˵
ˣЦˡЦģɫüᶨﲿɽȣƻԻͣӰ´£Ѳ߶ӣɽǧҲѲ߶ӣ˲ǧңҪεĺãǱֲɡ
㡣Աߴߴٵ
㿴ɽȷ򡣡ָɽ˵˿ȥû¶Ӫӣ극͵ϢȻҪҹôӪʣ˵ʲô
˵жɫһݣĻشһϸ۲ɽȷ򣬹Ƭ̺˵ֵܣˣӲãֱ˵ɣôӦԣôˣ
ǿ϶ҪҹоһϾܹϵͰ˼вı߾ߣҪսˣȻֻǲ²⣬ˣͶװһ֣˵ܽﲿֱӹϷֵȶֻлᡣ˵
˵еҶβȤֻ֪Ӫȼƻʲô˵ɡֵߴٵԺֻӪδһ¡
ǳɽǲǿˣû˵ֵͷЦѽǲ붯ˣǹңˣֱ˵ɣȵһɽȵķ϶иܶ࣬ϱ߿ûӪʣס˱ɩҽ϶ᱻŹȥ취ȥٰ˱ȥˣϴζѨҽƶһ
˻ð취һʱϲֱӺԵôѶȺΣգ첻ȥˣм׷ʵлͲ˵ˣ˭磬ȵɩӣԼˣ˵ɣʲôʱ֣
ֻ˼ЦȻЦЦҲ˵ֵѾָ侲˿ٴι۲һǰɽȣŵ˵ٺúϢһ£Ҫǧȵ˳֮ٶְɣ˶࣬ѲߵĶҲ࣬ûκλ֡
Ҳá֪˵ʵεĴӦ
˳ЩɺĿɽＯرΧѲ߶ӵǣȴעԶεĵطܰȫӹɽڣſݲżƬҶƮԶ
ΧĵģһЩ֪ĳӻΧûǱһ㣬ҹɫŨˣҲ֮УɽȣȴɽĲѾڼᣬŻѣܡ
һѸ׽ѻ۲ͨĿᲿӵݣںʲôںƵģʿǣƶѻ۲죬оѵһ㣬ϸȥֱӰЩϤȥǹЦˡ
ʱҲѹȵĶȥһ˵ʲôˣ
ѵҪ׼жˣȻǲСϲ˵
ǣ㣬²顣˵ż־塣
ı٣ȻдԹﲿװս˼вԵס뾡÷Уˣ򱻹ֲͶûʱı̾˵
ţʲôʱֲ֣İͶֻ뾡ˡ
һ߾жڱ棬ƵҪʱ䣬ܼڳ˵ᱻ˵İڷ֣˹ǹӶһأСʻ괬Сѵһߴź
Уġε˵ȵѹס
һźͨǣǵĹʺ򣺡û°ɡ
ѹϽ˵û£֪ͨ㣬߰Ͷ˵ģӣпǳǹȥģ÷׼


1568 ͸ɽ
Сʱ󣬹Ｏ˴װԱѹѹģŻѿΣоǰͶĵطĿĲ׼ͰͶȫ濪սˣ԰ͶʵԵסĽ鱨֧ԮͲͬˣѸٴź
Ǻʺ˵ӵ˵оȺͿԤǧңӦǹĳ沿ˣ˼в巽ȥˣ֪ͨ㣬ʱ̼֧Ķ⣬Ѱһ㣬֮ǰҶԸ˵սͶһΣ֪ôϡ
ɵǧ׷Ǵζ԰ɣУ֪ͨǸϽش
ţڴ֮ǰ뾡콫ҽƶȫߣĲӼоȥҪһϣ㹻ʱ׼ˣԹĽܼоԤϵ߾ߣϴҶö֣Ϣָڶս㣬ȵϢʱ֡
ףһ죬һ˯ţȫɣ붯սۿۣõĽʱǻϲЦ
¼ʱ硣ԼͼӦ
ͨּ˵˳ˣʱΧѲ߶ҲģߣػȥԶ㣬ý֦
СڴӦֻҪȥӪģƶԶֶӦ
ѸʰһɽںȥΧΣɽػعȥһ·оҹɫ··ʳԱϢĿĿꡣ
СʱƵϱߵһɽº棬ѸǱ侲Ĺ۲ֵһ֧Ҳˣǧ˿ɲһӾܹȫˣҪʱ䣬һѷܡ
Թľͽ϶ᰲսеģ˭ǰ濪·˭˭󣬵ȵȣҪ·ⶼҪʱ䣬˾ѻ۲ţȷûвٶѸƶѻѲǰ
Ӫʣƻͨ˱ҲУȥеڸԱеԱԼΧӿָûпҪҵˣɫһݣϸ鿴Źκϸڡ
ܿ죬һϴΧվװԱǹʵ˿Ӱ´£һϸ۲ûãͿһŰ״ӵ˴ժ˿֣ǸʮĳߣŽ۾ͳöͷϵĺ
˶ʱϲ׼ѻ֣Ϳ߳һ״ӵŮҽͳߵ̸ʲôǹֵδޣɴϲѸٽѻ˹֣ѹ˵ӷ򣬾ǧңȷĿꡣ
־ɵĽӹѻȷĿ۲ȥʱϲ˷ܵ˵ĿȷˣǸӦþӺʿˣĵĵʦҲȳȥô죿
ȥжǧף;ƽΣûľڵֱӳ棬ֻǰСĵ͸һǧң·ֻȥˣΧټ°ɡЩε˵
ƽ޵ֱӳȥĿ̫ױ¶˹ֽŲõǰٱܣǰһξҵطκã۲һΧͻȷᱻ֡
ҹɫ£˾ֻԱһ㣬ûϢǰȥݣŵΣǰƽһǧףǱһľ侲עǰɽȽָƽ˭ҲûߣѲ߶ӵܶȼӴ˼֣Ҫɫ͸ȥɲס
ΧĵģղŻеĳ˾ֹͣУƣ˼֣ܼȼӴ˺ܲɫصĿʮңѹ˵ԵƬ̣ע۲졣
סֵش鵽زַ侲Ŀǰɽȣ·ѰԼδһ㣬ɫ˫絶棬Ӵɱ˿ȥΧľΪһһ㣬ǰԷ֡
͹ֵ似ܣҹɫϼαװ͸ֲװصɽȲѣһ·ڶûУѲ߶Ȼܶ࣬ɽڣңȥǺܾ衣
˹۲һ˸ƣ˳ŵǰĿ·֮˸ĺǣֽŲãһǰԽǰ¶ĿԽ˭Ҵ⡣
ңȻǰԼʮԶĹͣһǰһ͸ҲΪȷȫִֹΣյƣɫһѸټѻǹ۲졣


1569 Ӫ
ɵ¹ããԭһƬžֻһɽŵƹ⣬Ӱ´£Ѳ߶ԱٴһػɽȣɽЩӣرһƬشԱҲԱʹ̾ĸп޼ɵ֯һֲѡ
ƬشΧһƬտĲݵأݵɽ룬ʮңںһƬһ֧Ѳ߶ӾӣӰӵһ㣬ɿ죬ûзκ죬תۼһӰغá
ΧۼһЩװԱģʱʱЦͷһЩԱҲһ˭ҲûǱӰĺӰһһӰ̽ͷ۲Χںҹи
Χûлʲô˿˻ȥγ˾Ϊ˷£Ѿ·ĳľ˾ֻ˾ǱԱߵĹҲγ˾һоڳ˯ִ˸ƣֻĵͷ
СƿһĸˣԱѾ˯ţϲѸٸ˸սƣֵͷСĵĽƿЩ˳ſ
ô벻˻͸ԼƤ¶֣˯㣬ϸ΢ɲ죿͹˳˽ȥ˸һ˶Էƣֻĵͷж
վױ¶˶ѡĿǰסһˣľԷȥ˳һһѪ쭳ĿֻԵĵȾͲˣһ˺ͬİ취˳ɵһĿ꣬ʼնûзκ졣
Ŀ͹ĬĸѡһĿ꣬Էϵɴ·ԼϣٽɴԼͷϣֻ¶һֻ۾ΪıһЩ˵Ѫմ˲Ĩͷϣϡ
һкȻûǼ뿪ƿײ۲һΧÿһ֧Ѳ߶ӹֵͲ䣬ɴ󾪣Ѹٺ͹˻ȥˡ
֧Ѳ߶ӺΧ˴кʱʱЦ˼Զˣ͹ֽſ治˶䣬ȷѲ߶Զųһƿײ˳
Ѳ߶ӸվԵʣΧװԱûκν䱸ģ޼ɵʲôʱʱЦһҲˣѸٸִ˸ƣ˳Ӱ
˼ԶΧûˣ˾סĶĿܣһ񣬹ֻĵͷ˵ͷӪλȥ
ǰ˼ףʮ˾ۼһģֻ̣ԵĿһۣû⣬ţ͹ֶɴͷϵѪ·ҲʹһȥԱûʲôֱɴţȫûϳ
Χ˺ܷɣû뵽͸ɣ˿˸εƣ˵ͷǰȥߵĲ죬ɣӭһ󺺣ˣȥͷĿ
ǰָߴﹾ˵һͨʲôԴ󾪣ͷȥԷһһǿԼ侲ԷͷĻ˵ʲôһǵ˼ɤӲ˵һ㡣
ļߴﹾ˵˼䣬װǫӸϽͷԷֳأʾˣԼЦȥҲЦ
Է˵ʲôŲʲôûΪ˾ˣˣϽǰȥֽں棬ʮ׺˸û˵ĵطͣ۲죬˵ķʩɣ漸Աڵϰ̾Ⱥľۼһģû͹һ䡣
Ǳߡѹ˵
ֻĵͷһǰһĳһȥսùﲿװأͷĿˣͷĿܵĴȻһרŵ˿ϣ߼һͷĿܽҽƣ˱е
ҽȻŸЩ߼ͷĿϣ׶ˣԱ磬û⣬󷽷ĳǰȥ֪һ񸽽˹۲һֲԶһϴ񸽽Ǿŵȣȥвæµʲô
ǰһѸٶһ񣬹ֻĵͷ˲ɫȥⶥһ۵ĵطͣΧоóȻȥᱩ¶ֻܵȻˡ


1570 
¹ˮɽϣããһƬžһɽȴƻ˸Ѳ߶Ĵ鿴ֲѣɽϿŪŪѪζһɱ˵Ϣر˱;ʹȱҽҩĵطʱζŲзϻ
һϴƿ߳һ״ӵҽһݵŮҽͬŰ״ӣſ֣ҽҩ䣬ʮװԱʾ³һȥ
Զ۵ĵط͹ֲɫĿһĻȥ۾ݵŮҽЩϽĹֵļ򣬹ַӦмĵͷ˵ͷǰȥΧͬ˱˭Ҳûлˡ
һС·װԱѺҽһ񴦣ʾ˽ȥװԱɢⶥ񱣻׼κ˿ɵסǰߵĹ֣˵һ۵ĵطͣ۲졣
װԱû뿪ҽûгɻĿ֣룬ѹ˵ϢˣѾСʱ˰ɣٹСʱҪģ˭嶼ܲ𡣡
еΪ˱ɧţ԰˿ֻǣôһǾͲöˡЩŭѹ˵
ţʲôƻѹʵ
ûϻش⣬ǾĴ鿴ţĿ˸ǻ۵ĹâƬ˵ֻһ취ֱҰǸɵȻһ·ܣ֣෴ܡ
̫ΣաָϽ˵
𳶵ʲôʱˣûīǵøǻװ״̫ۣõңͷϵĶ
УģСĵ㣬úûţϸһӶð֪ΪԼãҲĿǰΨһİ취ɸмĵ˵
īˡ˵ɭĿѸٿΧ˼ƽϣ˵жɣƵȥȥǹ˵ųǰȥ
ءָмĿżҴ뿪氵˵һҧתȥ
첽ڵų̾װԱǰֻ̧ͷһû⣬˵ԼĻһȥӺ͵Ϯһһ˲ӣһſҪһţವĴ˹ȥϾתգ׼ĴĿ
ĿɿذסԷԴתһŤֱŤ˶ԷĲӣ˳ưγذڵϾĹ۲ܣԶĿһĻ˶סˡ
Σͷ˲࣬һѲǹǰ񱼣Ѹپǹڼ磬ػӪʵװԱɱ
أһӵţĿ˵ڵأҲΧ˴󺰴ɭĿɱ磬ţת۹͸ɵԱԱҵطˣתܡ
УһӪϵĻѶӪǣϱȼܣϽѶ֮УٶȺܿ죬Χ˵ע⣬Ҳ֪ʲô£ΪĳԱʧأΪˣûϿǹǳֹ
أų˾һͨɨ䣬ܣŻһ߿ǹֻţΧ˸֪ʲô£ʱ˴ӪܳˣĴΧûʲôԷֱ棬һʱ֪ʲôˡ
ţץѾӣ̧־һͨɨ䣬ӵϼ˵ãңҷɵӵΧ˿ֻŲѣﲻҳҲ֪˭ǵˣ˭ԾͿ
ôһ͸ˣ˴˶ˣ˺γɵһҲ˷ŭĶΧ˿𣬷йţȫʧˡ
һĻϲѸٹһ棬Χһ˸ߣ飬·ֲ˼Ȼʧ֪ȥΪãòֿʱٳǰ񱼣ܿѲ鷶Χ
񱻵ȼƽӴ󣬳Ҳ֪͸ˣ֪˭ôҸӿֻţҲ˻ɣ໥ţȻˣôһƴΧҲܵǣȼƤȼգҲǳͣȾǳָʱѾӪˡ
ŻԶˣ˸ûʲô˵ĵطŲΧûлԼݣڶأ쵽ȺȥɫĿȼյķ򣬰Ըܹȳɡ
ʱǳˡΧȺѰ˼


1571 ȫ
ԽԽӪؾը˹һ㣬˭Ҳ֪ʲô£֪ҿǹҷ𣬲֪˭˵ǵˣ˵Լ˷ˣ˭Ҳ˵壬رһЩεԱƲסеľ̼ķ˿Ҳŵɨ
ھʱ˼飬йŭָŴԣ嶯֮£ΪȫܿƣӪ˾˲˺ܶ࣬һ̼
˵ҲֹûпȫûаԱȱҽҩ˶˾ĵ𣬷ͣһȼͲ˾޴ƻ
ôһӪسսеǲܿƵķйԹޣеǱǻ˷սһţӲҵľ棬ȫû뵽ĽѾ˱׷ɱ׼ȴû뵽Щ˸ȥ׷֣ɱ
һĻĿɿڴ벻ͨΪʲôǺ£ϲõĳʱЩźĸ̾һתҴҳ룬ѾըӪиڣԿԽһ򾡣ϧˡ
һ·ϣӪмܣ໥ţһЩװԱҲ˸ط·ñײϳЩ˼ǸԱ壬ӪмԱ壬ҳײһ𣬳Ҳ˭Ҳ·
ʱӪʧص˵ϵǹ䣬ŵôҷ׷ױܿΧȥȺУŴܣһЩѲԱ˽ȥ濪ǹɨ䣬һߴά򣬵Ѿʧأһŵľʧܣܿƣ
ԽԽͣΧӪʱȼҲòΧ룬Ѳ߶Ӻʧصսһţ˳ûѲ߶ӵķߣһѷ񱼣ȺУӿٶȼȥ
ûãܵǰ棬ɽȥҶҳһ࣬˭ҲûйڰȫͣȼյӪָָ㣬۷׷ף໥ŵ׷ʲô£ûɽȥˡ
ɫ£񱼣ڰɽһľ˲ɽȥһߴźǺ󣬲ѯʣ˵취͹ȡϵ
ʲôˣǾȵ׷ʵ
ȥˣҸңעˣѾܳ˵ӪأǱʲôˣԵĻشһ߼ӿٶɽȥ
סǸϽӦĵѾЩľˡ
һɽȻ໽׷Ȼ˷ԼЩԶΪǣ˶ţﻹûϢɽŵĿɽȷ죬˵Ӧú׾ȳŶ԰ᷢʲô˰ɣ
ȳˣѾԤ롣ǵĻڶ
һϲϽ˵ҽͨ֡˾Ѿǧףû취ֱͨ磬ֻܽźͨѶˡ
סڴӦ
һﴫϽ׷ʵңֵܣ״̬
Ѿ룬ȫȫô죿ָϽش
ǰܣҸȫĵطˤβ;㣬ءһķϽ׷ĵˣмЦһȿ¹ȥ
ûκۣҲ࣬ûЩװԱϣͷҲصĿʮ׺ȻͣЩǵĿ۹ֳķһᣬ͵Ե˾ѻǹ
Ȼܳ˵Ӫأʱȫʾᱻ֣һ֣һˣһŮڵϹôܣõİ취Լǹ˵עȫ
ݣԥĿ۶˰ӵХȥĵǺͷŭҹɫ»һֲƣХת˲һĿĿڣĿ屻ɳȥһѪըɫ¿ֲ֮
գ˾ʧĶɽҿǹ
ҪľЧ侲ļǱţ׼һĵ˿ҹɫԶѻ˵Ѿǵһˣ㹻ľ飬ȫƾоԽԽߡ
ݣһѻ侲˳ȥһɱĵȥſµļХ·Цһҽ˷ɫ¿ֲ
ʱ˹ֵĽֵܣڻˣܰɣѾȫ
ȫƨϽܣĲòģƾЩ㻹κңİɡȵŨŨɱı·һ㣬ֱ̲񷣬ƷǷ


1572 ˦׷
ݣһööӵȥĵɱŸĵ׷Ϊֵĳڻɫ£һս·µƣ˿ûѹѹһƬ׷ĵ˷Ϊֵܹȫ룬һֺη
սѾ뵽ֲ˳룬Ƕһˣõ࣬ĿǰϿͷαװɴûü
̫ˣΧˣòǹٳ룬У³ͷϵɴȻǹĽһѸٻͷȥǣͷǹ׷ǹȥǳ꣬лţ͡
ü΢ɭӿһĨŭ룬ӿ˳ٶȣͣѻȻԸɵ˵ǹҲױΧʱͲˣõİ취Ǽӿ쳷ˣֻҪһξ룬ٶĵȻ£ܹ׷ĵָͲĺΧˡ
ɫˮһڴأսӰһ㣬ػһƬܼȺܸߣƽûľڵҲûʲôľ谭˿񱼣·һֻٱܵԱɫһĺӰ
һ嵽һɽϣѸһʯͷ棬˾ѻǹĿɭĿһǰӵѹУװãѸͨѻ۲˳ǰǹ
ǹǳɵԼܲû취͹ֻϣɫ£ʯ棬ȫŨŨսԹٶȺܿ죬ǣסٶܲû취׼ɱ
һǹԽԽɭӱһĨЦѸٿ۶ӵţݡһ˺ռϣ޿ƥеɱȥ·ŭͻǾķצӣֱ˺ǹԴѪ쭡
ˣǵһߣʯϣ죬һ߹ȥ
ݣһǹ죬ӵ޾ŭɱţһֲļХɫ¹Լת˲ûһֻǹڣֻǹֱӱأѪ쭣ֲǹأ˱ʬ壬һˡ
һֻǹһĻʱֵͣˣǣǹҲɫɷף׷໥˸Ҳǣ׷Ҳǣԥǹ˵мЦһ׼ȥ
ʣµֻǹʶΣգĴˣŲӣѲӷŭ죬ҪǺǣϤ»ᷢ𹥻
ݣٴοǹˣӵХȥֱûǹ壬ǹ˺Σǣǹ˶ʱ󺧣Ҳ˼ɲ̫࣬תܣװԱ֪ʲô£ֹ
мЦһûκ£㳡ϣٺ󳷣ûǹ׷٣Ļᱻ˷֣ͷҲصȿ񱼡
Уͨȡϵʵǣ״̬
ף˼еĲͣԭҽѾҽƶӵͻشʹݣ·ϣⲻ󣬰ͶѾ󲿶ڱ߾ϲҵս͵ȵ˹ȥˣִѾɭ֣ĿǰȫǸϽ˵
̫ˣֻҪ˶ȳȥͺð죬ϸҹֵꡣϲ˵Ǿˣ˶ȳˣ͵ȰȫƴãҲź
סڴӦ
ṩȥ·Ա׷һ㣬ʹܳȥüףҹɫһӰӣһ·ɽԽ룬ֹ֪˺Զ
һСʱһƬɽֻһƬһƬţһͲϳṩ鱨֪־ǰΣ̤ǰΪ˱ᣬֵܣҡ
һŴһӰһǹ絶¹¶һ㣬ȫ͸һɭɱǹֿ֣ȫɱˣϲӭмغңû°ɣ
û£㻹֪ңŵЦ
û¾ͺáְ˿мЦˣתﺰûˣԼˣɡ
̧ͷһǰïİֳӰЩϤȥҲȥϲغĶλҸ˵ĺֵܣֵܡ
ɩӺáеӭȥòغ
ãˡ󷽵ĴӦղŹ˵㣬ллһС
˲ǣЦԱӺʵǣ


1573 ߳ɭ
Ӻ߸м˵ѾˣллΪһС
òĺͶԷ֣˵ܿˣҴˣˣȲ֪ǵĴڣ⡣
⣬⣬ͺãͺðӺ˵⣬ݺΪȼ
ǰһӺļ˵𼤶Ǳ뾡·ȥͬѾȫȥ˴ʹݣõģˣܲܿסһ·ȥɲ
²ˣʹˣղһ·ܣЩǣⲻ󣬿ܿ²СӺмĻش
Ǿ߰ɡε˵һ۹֣ҲһεĿЦϾʹˣ⣬̾Ϣһ˰õģѾ˿ຣȥֻʱ⣬ڣûġ
ţǣҲνˣ˲ٿ࣬룬ˣ˵Щô죿ӺһεĿ˹һۣ̾Ϣһ˵
Ӳ鶼ѾȥˣڲûôְοȻ˴ԼδޣԼ꣬Ͼ֮ʧѾȥĶȥˣ׷û塣
߰ɡ˵һģٿӺ˵ҷߣ̫ڣСĽ£ߡ˵ȥ
ָϽȥģ˵ں˵ĻӺǰ棬ü˼·߳أ;ಿװЩװпΪѴңȡΨһѡǰ˼в壬ȥ
ֻǣ˼в͹ﲿ߾϶ڻرսһɭﵽǵˣʱпΣգô죿εİ̾Ϣһźͨ˵ϸǶλ滮ȫ·ߡ
סڴӦһǼ˵ﲿװǰˣǰԵ߾ߣֻػعȥҪһ·ˡ
ֻˡεĴӦ
ǵİȫ·߹滮˿˳Űȫ·ǰһСʱӺͿסˣϾͣӪҲЩǣ֮£ֻñӺ·˹֡
ᣬʲڹֵչ»ܸٶȣĳǰţ߱죬˵ҽƶӵ֪ҽƶӵļֵҽƶӷǳӣĺãҶûгԿ࣬Сʱ䳤ˣﲿװԱҽƶҲϾΧ̣ʱпˣҽǲǵľٶ
֮ʹڵ飬ԼˣϸĻشţδȻǳҵĽĵ֪ѩϺ󣬾ȲѣЩŵĿ죬ȷûп˵Ҳ˴죬Ʋѣһ֪ĺѩҲǳϤ
ĵѩ齥ѹͶܶססѩô죿ԭٸʵף˽һѩôʶô۵ģĵļ˿˭ϣʳ˼̻ŮôһصɫʹĴͷЩɻĿ˹һۡ
ҡҡͷʾʣ֪ǾˣҲӱĵͷеĺĸʢˣѰ˼Żͷһѩȥ
ұ߱ģ֪ˣܼȴоٶҲɼӿ˼֣ԶбըǹͰͶˣһû뵽ôȣʲô֪飬ɿ֡
ֻĵ˵ǻüӿٶȲС
߰ɡŻڳ˯Ӻ·ɫ
û̸ˣĬĸ·ʱ߳ɭ֣ӺѾ˯һԵʣָ٣Լܹ·ˣЩãȻĿǰɻʵˣôбը
ǹﲿͰ˼вı߾ߣڴ̣ƹˣӰ˼в뿪ᱻ;̲飬Ϊѣȫ·ߣңǵЭ˼в幥ﲿ壬ұõģܿȥġ͵
û£궼ȥ˲⼸죬ǵҲҪӺʶ˵
ţ߰ɡӺǰȥʱʱһ۱ըɫǹ˫ķǳң˱סĹ鷳ˣ뵽ļ٣޲Ϸɹȥ߻ˣ߲죬ò鰴ȥ


1574 ص
ƽϿһˣֻûУҰӲݴһеİƣ̫߹ңҫƬشż㣬һƬƽ͵꣬ȥûз
ŴǰеȻʾֹͣǰ˫΢٣ʾԼûе⣬Ŀ΢ǰһ¡ɽɽ߳Լңһ䷿ô󣬿ȥĵģĲɽɱ
սΣյɱǳУҲ⣬ӺıҶԼҲǹڲϣ΢΢˫֣ͷųɽ˵ֵܣҪҪȥ
ʱãȸǵ˵Сĵ㣬Ȼǰ˼в̣ѱйˡ˵һ߽ǰɽȫ΢ףʱӦ׼
ĵɽһװԱǹ첽СǰһĿЩ󣬾ɫһɣż־ϲߴﹾ˵һͨãȻı飬ʶ˵ûãεһЦơ
Էɫϲûе⣬żżı鲻ϴƣԼߣ֪ǰ˼еˣϳԼ˿ʾԷ·һ߶˵Ҹ߰ɡ
װԱǰ·һó˶Խ˽һ֮ǰɽʮˣһϲĿȻҲϳˣȥ˼в壬ʶҲ֮С
ֻǣЩ˺ӡ󣬵ûϵװԱһǱһŴǰȥߴﹾ˵ʲôϧһ䶼Աļӿ˼ٶȣǰС˵ϳˣڿأ˵ŴҴʤ̡
ǵԣȵʵ
ԣû취ǵĻֿ̫ڣѧᣬ꣬Ǵ򽻴ҽƶӵ˻һЩǵԡĽ͵
ԭҪ˵ȥˣ˵ʲôвԾĵط֪ͨңյأòһ֡ϲ˵
ԣ˵Ǻӣ˵һ̿϶ӮĴӦ
Ӧһǹĵطɫһǰһ֧飬кüʮˣȫգǹ໽űܹʹǰеװԱ˷ܵش
峤ӣǵġļϽ͵
Ǿͺá
һնӺХڴǰͣ£˹кȴϧƲרҵԷȴŨŨأԱ߰ѣôߣȥ塣
ʾҸŶԷգӹЩ˵ˮʳճǰȥȻ̫ϰգ㲻Լ·ˣ˼˲ϰգ⽫ٶȷЩ
СʱңٴϴǸۼһ߳ӭӣľΣţϸƤɫĿƽͣˣǰͶĸװ˼С
˸ǰ˵峤лӭӡ
Էڰָָ֣䣬ʾԼ峤˼˵˼ʲôӭӵĶ鿪ʼˣҴӵһľݣľڷһЩªļҾߣ˶Ÿʳ
峤ȴҶź뿪˵һʲôʶԼĻߵԼ뿪ˣЦԲͨȷʵ鷳ɿģЦûµģǶأ˵Ǵ˺ˣҸ𾴵Ŀˡ
ûҽƶӣѾͳȥˣǺ¡Ц֣룬˵չȥǰ߿
ҸһȥָϽ˵
Ҳģ¡˵
䣬Ϳ˽ˮŸɾ·ëһֵ˸ŽЩӲĹͨ˵𾴵Ŀˣһọ̀峤ίйкʲôҪľ˵
ǰڴ̰ɣҵùȥ˸ԽˣϽ˵
һת峤峤˼ǰϢԵ㶫̵²òģȳԱˣϢ˵ԷϽ˵
룬öԷ뿪ˣԱ߹˵սͨ˽⣬Ҳһ죬ķǳڵ״ȷʵʺսԱ˵㹦򡣡
ҲáڴӦģսԼȥҲ̫⣬һ˵ҳԵ㶫Ȼϴˮɣҳȥһ¡˵ߵź


1575 ս
źźܿӣѸѩһǹӵȻ˫ķǳңɫһݣϽʵѩңϸ״
û£ġѩڶ
ܹѩĻиܵɣⳡȲʤȯһ㣬ɴɣϽ׷ʵ׷ʲô£
˵ɣѩרָӴ̣עⰲȫһڶǺ÷÷˵ҹͨ⽻ֶκ͵ȡ磬ǳЭƽң˼вѾʽͶͶζ˾ƽҺʽЧ
һԴû뵽
ԣ÷϶˵оɻ󣬱͵ǹڹϵӰ죬֮ǰΪû̸ף⽻Ǳûи׼ȷĴ𸴣û֪ͨ㣬ӰľߣСʱǰȷ飬ʱϵ㡣
ԭȻ
ĲڸᣬСʱǰͶսѩָӣԭеսЩƣѾﲿװȫΧһս󣬹ﲿ彫ձ࣬ͶΪָӹ٣ʱͰͶϱһԶͳһսЩͲܹˣ˼ǣսϳء÷˵
̫ˣⳡˣڻЧɣϲ˵
Чǻںϵǡ÷Ц
ǾͺãˣѩİΣ׷ʵ
ǧˣĲӣһͳһյ磬ɽķϣͳһرǵ֧ͳһǿܻƻЩǲ֣ǵ롣÷ѵ
ǾͲˣɽķϣȫ綼սǷѲƣǵӰͳһɽķ棬֮ǰһᶣͶģΪ˹ҵ棬ҪֶλǵãﲻǧˣǧˣϰͶļǧˣмƻķʤֻǸʱ⣬Ҿͷˡһϲ˵
սˣǼʾսѾֹͣսڴɨսҽ㡣ǵڶ𣬴žϲ
̫ˣˣͶΪʲôձࣿɻʵ
ԭ֮꣬ǰͰͶӴͶܾˣȴ̸к˳ǰͶˣҰûô˰ɣ˭֪أסˣ֪죿÷˵Цˡ
û¾ͺãԭ򣬹ˡҲЦˡ
ʱѩ˷ܵսǵ˶û£ԤƻйﲿװһǧˣһǧˣȫͶսͳ֮УӮˡ
Ǻ£ϳսǵûؼˡϽ˵
ףϰų룬ˣսϳְˣʮɣЭﲿָսҪȻսͽˣָɽķֵط˰ɣѩѵ
ӦǣûϵɣǲǣӺѾȳˣû£ʱؼˡ
Уġѩûսȥ˼һ붼̫̫࣬׸ҴҪ鷳Ӧ
鳾䶨Ҳ˿жͨصľݣ߳Ա߽ʹҼ˵һҲԱ㣬ݳϴ壬ϸɾ·ͷ˯ȥˡ
ʱѩѾˣ˵ЦʲôȥܵӣɽҲˣҵطŴֻڳˮӺʰԼ͸͵Ϣ
ĿһĻӿһɲʵĸоսҪûսụ̂ҰǸжðҡҡͷЩʵʵ׿ΪˣսΪңΪս
ֵǶúõģһ䣬ʲôҪ׷ۣٴγ˯ȥ̫ˣʱ䲻ǼоǸǿսûкúϢѾ˼ޡ
ٴʱѩԼԣɫصĳ˼ʲôأһѸʵôˣʲôˣ
ˣѩЦһ´ȷʵָ״̬ûʲôԾĵطһķ
ţǲǳˣȵĿѩ׷ʵһ߿ΧҶڳ˯Χںģɫ
ߡѩѹ˵ָָ棬ʾ⵽ȥ˵
һ֪ˣһµѩȥɫȲĿѩ׷ʵʲô£


1576 в
ţû¡ѩһϽ͵ոսӵСѶϢҰֲˣ˵ܵ˴ಡûͦȻǼҷ£ҰֶһǺõģֻЩš
˿ֻҪ¾ͺðɣͶˮǾ鷳ˣºðɣ룬˵λȥǼڻЧҲþûˣֽйں϶ȸپǡ
㲻⣿ѩϲʵ
ҽʲôȵĿѩʵѩڨڨһЦЩ׹ɫһ࣬˵İɣʼ֣Ҷ㲻ôᷴԣҲҰ֣һֺһ
лл㡣ѩжıסؿڣǿоر̤ʵ޲þôһֱȥ
Ҳ§ѩһΧѾľݣ¹ˮƬش־׺ͣս̺ɱϢ嵭࣬̾˿˵ҪûսǸжá
ǰˣͶʢ죬˵ҪúÿǣҾܾˣʱ˯һͻȥˣһӪͣг㿴ôѩ£Ͻ˵
ܺðһ̶ˡ˵
һݼ˯ȥˣڶһ磬ͶЦĹеĴʳڷźú뿪ˣͶǰһм˵˯ˣûел㣬ϣڲҴȫ壬ҵĸףǳлһУлл
ˡЦ
ҷǳϣܹ죬˵±ϻȥҾͲˣԺʲôҪĵطܿڡͶĵ˵
һΧ˵ߣ˵𡣡
ͶһӦĸȥľ⣬ͶΧɢ󣬾ȵĿΧȷû͵ѹ˵սϳ˰ˣЩɽķľˣǿɲϲͳһ
ףǰ쵰ñ˺áͶɫһ࣬յ˵
Ͷαȥɽķûɫ˿һ˵յعڻƻƻͳһ̣ⲻ棬Ҳǹ档
ǰ쵰˵ɣҪʲôͶɵ֮⣬ɴ׷ʵ
ץɽķʣҪҪĶǲ嶯֣˿ʵϾˡ˵
ͶЩ⶯ҲЩɵûϱ̬ǳ˼֪ͶԸ磬Цˣ˵㰲˰ɽķˣȡôȻ˰ɽķ˾ȳȻȳ˲˳ʲôͲ֪ˣʱ㻹ƽҵĹͣҵĹһĹԽ棬ȡκô
˻棿Ͷһ۾Źڴ֮ɫ
㿴˵ѵˣʵ
ͶһЦˣܰɽķ˳ȡʺôȡκôһٶãֺȥֻҪܵ˲ƿ֮УɽķҲûа취׬Ⱑظ˵û⣬ôˣǺã
ˣһպãͨҲ԰ܣ˺ûв͸ǽ̫˲ǹҲó棬ִ˸ճϾͨˣع;˲һԲɱҲ÷ϵǣǼҡĶ
סͶ˷ܵĴӦ۾Ź⣬·𿴵޹ǰ;
ʹֶٴδЧֻҪͶᶨƵİԼİ취ȥɽķƬϾֲãԼܹõϣһʲôҲ㣬˿˵̸ˣǽȥԶɣҪȻʱˡ
ðͶڴӦı֤δġ
߽ľݣѩһѩĵͷ˼ʰȥˣҲ̻˼ڣʰԼĶȥˣһ̨ԣҲ̻ȷʵ˰
Ա㣬ҴŶ󿨳ţһСùͨ˵λϳɡ
ҷ׷ϳͰͶҲ˴󿨳ӻ뿪ŽԶİͶˣߵɽҰƵƣ̾һȵֵǣؼˡ
ؼˡ˷ܵغ׷ûϹսԶ޷򵥵һ仰̺˼ţãܻŻؼңã


1577 ص
սζΪˣΪԹ޻ڣÿһ˼׼Ὣڵõıϣܻ˭ԸΪ٣ȻϣԲ񣬵ϣһٵĴһȥȻǳգҲԲ񣬺սԼ޹أȻҪ¡
ͶҲⲻ˵սǣߴиʩһѹΪԼȡ˳棬ͶܸмһУžӣͣʮ
һ·ϵҲвٲװһǹʵиմʤ̣ͷİͶ˴û˸Ҵ⣬ˮʳʾѺãҶ֪ҪˣʱԵҲһ·ͨ衣
صʹѾʱ֣ʹѾ׼ϯӺĿҽƶӳԱһ٣겻ѣҲЩпЩҽԱη֧Ԯҽ¿ɼ£˾塣
ٷҳԵر㣬Ҳ˲٣Ա󣬴ʹһ纽ع󣬴˷ܵЦˣݺᣬܻعãѾ꣬ζععΪңɼ飬ζû뵽гһջܻعЩǱͷʹ
һĻ˸ǸܵεشְĹ٣ǿںţȥܽҾȳҲοһжֵˣҽƶӳԱ׷׶˱ʾл
һ꣬ʹ˽Ұסصͷϴһϸɾ·Լ˱裬̨ϿİĳУͰĽϡϡĽֵһ͹ھһȣֱ֮
һһǷ٣ԱȲʶԼϵΣΪ˹棬Ϊ棬Ϊˣս޺ֻҪסҵİȫͷ٣ֻҪҲе裬Լһжֵˡ
̣߸ߵĹգ¹ˮɢЩĳ̨֣ϣͣҲţð
һҹ޻ڶһ磬ڴʹİ´˴뿪˹˹ʺ࣬;רֱڶŻصǹʻйزɳӭӡ
ҽƶܵҵĻӭĬĬ뿪ӻ˶ûУұŸװرͨһȥ񱳰οͣ˭Ҳ֪ұŵİʡ
˻˴⳵뿪һ飬ֱĳ»أֱصжӣԼսѲôйӣԼ˳⳵ؼˣѵûһˣԼļˣѩ֡ѩɽҲԻؼȥˣİŶǻϼ׼ģ˭Ҳ˽ж
ϤİĳУֵϳˮϢһߴĽܵԺпѣҲοЦˣⷱһҲԼĹͰ⳵Ǹ룬ΣϵĽУֵĵ
⳵֪˾Ǵѧ뵽ԼɰãĵЦˣ̧һϾҪѧʱˣ⶯Գ⳵˾ʦ鷳ͣѧſڰɡ
֡⳵˾Ӧţ⳵˹ȥͣ·ߣָǰһ˵Сֵܣǰ涼Ǻûλˣ鷳߼в
û£ôô೵ʵ
治֪⳵˾ЦãȻҡͷ˵ѧģĵ̫ӣƽͷϰҲ㲻˰ɣҲûҪȥɣһ˵λöûˡ
𣿡ɵķʵ⳵˾˵ҲöˣӺβȡϣУ԰ſȥһֻͨСõĵ绰롣
һСýͨ˵绰ϲֻ𣺡磬ѵʱСõ绰ɶǸҾϲɣ
ţ֪㲻㾪ϲѧУſڡЦӿһĨΣСõĹĺչ˲
绰ﴫСþϲļǴ
Ҷ˵绰һû˵ĵطţУſڼȺеıһʻеΣеںſڣȥڵˣоԼЩˣֽ˰
ǲӦʲôԺͷܿԼӣûҪЩͷԵĶĵȴһˣһϤӰУ԰˳һ˷״
ˣЦˣԼСԽԽƯˣӭȥСüУ԰ſڵȺҲ˷ܵͶһĻϲ˵㰡̫ˣ֪϶ˣϻ߶㣬˵жʱûؼˡ
һ£ӷᣬĿЦ֪˵ʲôá


1578 ɩ
С÷ǳĲΣϽ͵磬룬ϰҲѣûй˼⣬ְڣܳջͲˣ磬öְİɣ֪Ȼؼңġ
ţ߰ɣؼҡЦ
ûԵģϰԼˣھӼҽ飬ԵɡСøϽ͵һߺȥıֳԼвͷ˵磬ö
ðɣʮ๫ҸطԷɡνĴӦһҿͼҸԷĵط
ˣﲻг⳵ԷĵطҲȥԶɡСЦǺǵĽ͵һȥ
˸·ڣһԽҰͣҡ£̽һϲغϵܣ㣿ûɣôɣ
ѭȥ־Ȼʯ壬һЩȥȵķʵʯ֣û뵽ⶼ㣬ǣ
°࣬оﲻԶǰҼˣɰûԷɣһϳɡʯҲ⣬ϲغЩԥ˵ɣˣҽ˰ɩӺ͹Ҳϣϰ೤İˡ
ԭˣһ⻰ͣ˽ŲϳʾСҲ˵Уû䣬ͳˡ
𰡣ҾһС죬ùʵģɽ亣ζɳԲģզʯϽЦͷЦˣֻͨһ绰룬Ƚͨ󺰵ɩӺ͹Ǽ˭пգһ˳Ͻġ
Ҷϵ绰ʯ岻˼˵ǼҲ߶㣬ĺã˵лԷƽʱҲˣղײգɣ
û£˶֡νЦ
֡ʯĴ󶨣ǰȥ
ûôһһ꣬Ҫ˸˲ٳԵģܿ죬ԭذļ˷ܵˣһһʺãСôкպѼ䣬˴һŮСŮ
ˣϽ֣صľԺвϰ೤ЩغɩӺãþûĻðɣ
㰡أǶܹҡɩӾϲ˵
ɩŴ綼ЩɫȻĲԷɩӺСѾͷһСѧУЩɬ۾ģżֺ棬ɶϲʵ㲻ʶ
ôЩϲ׷ʵ
ԣҡĵЦˡ
ôˣˣϲغ
ŶЦ˹ԼԱ£ʾɩԼһߣʯ塣
ʯʾҶãԼɩս˼֣¶ǣɩֹüͷ΢ûеƣʹҺȾơ
ȳԱŴҲע⣬ѹ˵ɩӣǲ£
һ˵ɡɩӵش
šڴӦһʯ壬ʾԽˡ
ʯĵͷóǮȥˣҲ׷ʰ׼ˣʾһһ֪ɩл˵ĵȥˣɩʵڿˣҷʲô£۸ˣ
ǣǶҺܺáɩӸϽ˵ЩΪѣߴٵı飬ε˵±ø˵ģҾûǸЩϾսѣǵúô
ӣัôˣȻ֪೤һ׷ʵ
ǰҼңҶϤһЩʱ»ӣǰϼתһţŵģôϣ㿴ɩӴӿڴóŵݸһ߽͵ҲǹѸЩŮûŲףҲûбİ취Ҳ˰æֻܿˡ
ӽ󾪣֪£һѽӹŴ򿪣Ŀó˼֣ݺܼ򵥣˵Ǽû˻·ɩû·ӣԭû˵
Ľſ飬ȵĿɩ׷ʵ׳ʲô£
ҲǸǿˣҿóͷңϾҸҲǺ죬ֻһ棬ɼ϶ǳ˴£дţһũĸ˼֪Ҳ࣬ܰʲôæԭʯֵģɿڣҲæˣ㿴ܲܳȥеǮӦӦɣҲﲻʲô˵žҪȥԼİ


1579 ȥ
㲻ùܣˡһµĻţмĿɩ˵ҲףôҪǮ¹ңֵܣ¾ҵ£žɩӣİɣͶţƾ֤ңеַҲף㿴ô
ԣȥɣȥ٣һȥɩӸϽ˵
ɩӵжˣµûţģЩ˵ȥ͹ˣڼϢҪչˡ
ðɣǾŮˣ֪Ŀ࣬ȲңҲû취ֻ㡣ɩǸ˵ЩԼȥᣬ۾
ⷬȴһģ޲ܴԼһ˵ɩӣɶҲ˵ˣܵܵûչ˺ɩӣģҶţһ°׵ġ˵ſСá
Сöµĵͷ˵İɣȲ߰ˡ
ţһԼ򳵻ؼңҾͲˡ˵ʯý룬˵ʯ֣鷳㰲ŸûȾƵ˿Ҫȥطҵͺá
н񣿡ʯ循ȵʵ
Сõһȥ㣬ʯһϽ˵ʯ֣Ҹİัű۸ัѾˣҪȥ
²֪ˣ֪˿϶ԹۣҸһȥʯ循ȵĿСãСõͷϷӦ˵ҡͷɫһϽ˵⣬طϵ񲻷㴦ҸȥʲôҲиӦҲǾ˳ҼӦñ֪࣬ô
磬ȥɡСԱȰο
룬ͷ˵УǾôˡ
Եȣϰųʯ˵żҴҳȥ
ӺʯһȥʯĿĵأ˸绰ԤŻƱʱã·ϣʯ壬ʯһһûڵ˵ѹˣ˵⼸ɩЩԾֲ˵
ɩǸǿˣԸ鷳͵
ǰǸŮˣϧࡣʯп˵룬Ȼѹ˵и˾Ӷߵľ죬򹫸ˣǸˣͱɩӴң㿴ҪҪһ£һ˲װ
룬м˵ɩӵ˼ûͺãһȷʵףкʵ齨ͥɣ˵Ҫףҿɲ㡣
İɣ׵ҸҸ˵ǲʯĵ˵
УǾͰˣһҪɩԸ֪ʯΪˣӦŶܹɩӺҸϰ೤֮Ҳˣ뵽⣬
˲֪˻³ֱȡƱ㣬ȻŻƱǻû֤֤˲һͨ˿Ҳ˿ҪЯǲܼĶһ·ûа٣װֻܱţʯ岻òͨԼĹϵҵ죬˳ǻ
Щҵʯˣǻ鷳һ뵽ӵܿ࣬͸أһ·ϣĬʯҲöʣСʱ󣬷ɻһСǣ˴⳵
⳵һСʱڵһС˾ĵ绰룬ֵط򳵲ףԤԼʯ˶Էǰ˵ĶԷϲ£죬֤ͷ浽
ʱѾʮˣ򲻴󣬽ֵȴˣԵ滹вٿţҹ̯⿴źܶˣʯ忴Χ˵СȻ̶Ȳ˲٣ˣҵطסֱӹȥ
ֱӹȥɣﲻ̤ʵ˵дŨŨΣ·̯ϰѯһ·򣬺ʯ̤ȥ
һֵսһСһӿڣֵʾٶŷϵĵַһ£ȷСȥСŵƣʯ·ԶǵͰ񷿣ֻ¥ߣŶԺҺϾɣǽڰ߲һƬư࣬˳ƺмλãһ˼ſͣ
ƣųص˷š
С˼ſˣ˼һȵĿʯ壬оЩİʵ˭ѽõǱػ
˷߳һŮĿԼòʵãǺӼ𣿡
ǣŮðĹش˼ֺ棬ٿʯ壬˲ǻˣ˵ϱûأɶ£


1580 
谵СƵĵƹ⣬Žյķţޱȣûɵĸо꣬ʱʯȻĸ첲С˵ЩŹ֣ȳȥ˵ɣ˽
ÿɷĵͷ߳Сֵʯֻ绰صĿŽֵȥȥ·ˣ쳣ӣüͷоܲãһʯ˵Եһ£Ѿϵ˵ɳƬƬ϶Ϥ
Ҳáм˵
ԼӣһϾɵľĦгˣ˿ʯ壬ϽʯӭȥͶԷ˼֣˹ȥһۡ
鷳ǽһʯ忴곤ʵ
ЩεĿһһۣԷĸϽ˵׳ãƬϤӺҴСǺֵܣ˵ȽϸЩϱǳͬѧСҪá
˵ص㡣ЩȲ׷ʵ
ǡƬϽ˵󣬺ӵİְֵûʲô˵ɩǿǣɩӺܲãҲΪ˴̼һɩȻչˣ飬˺Ӳɩӣ˾˵ɩӵĲǣһЩĻҲ˵˳ɩܲá
˵˵ϵ
ǡƬ㲻ݣϽӦţ֯һ˼·˵ɩҹ֧˸̯͸˴򽻵ԹӸΨһĵܵܽʮˣ߿ѧڼңҵһ˻죬ҲˣɩҪѣټһȫɩӳš
ЩˣδıɩӶ˼־⣬Ҫʼ䣬Ƭ˵Ҳˣ㣬ӰҲܹҪΧַԷ˵ɩ͵ӣ˭ܵˣɩҲǲס
ԭӦж˼⡣
Ӹĸȫ迴ˣɩӳţɢˣӸĵܵҲҪһŽҲûбͷͷ۵Ǵ軹׼ɩӸļޣ˵ǶɩӵĳͷɩҲǸʵˣ˵Ӳˣûиļ޵˼ֻƬЩε˵
ɵ׷ʵ
ɩӰ̯۸и쵰ų˵ҪɩӣȻû£ˣÿ춼˵ϻȰһΣҲ˵ɩӵˣǸŻĻ쵰ÿȥҹУɩûû˻·Ƭյ˵
ȥҹСһ˵
Ƭ̿һۣϵͷƬӦ˵Уǰ͵
ƬĴҹ̯ʯ߹·̯ҹ˸ˣߺĺžƣ濴ȥ֣Ƭ棬һΣƬָǰһС̯˵ǰǸ֮ۡǸһˡ
˹ȥȻһŮڳۣʮΧȹͷרעɫ㲣úĻԱ߼˵ЦţųۣΧڷżŵͰεӡ
Űɣȥͺˡ˵дżֲɡ
ƬɵĿͷƬͲ˵ʲôˣǰȥڵ׵Ůˣһ޾ӿͷһŮӲҵصҪ˶ķԷѹһ翸סˣ޾ľӿɿҹգ˵Ӹ磬㿴ôϱ˾ĺŮ˰İɣ½ˣֵˡ
ʱʮһϻмͷĶԵȳ۵˻ӻ֣Щ˸ߣΧϣ˸ŵغɩ缸ˣһһݳۣϽġ
ڳ۵ŮɫһĿЩˣʲôɵ̾ϢһĬļȥˣרעӶ˼ֱ࣬Ҳ˼֣顣
һĻľõӸһ㣬˫ĿһЩ죬ȥһɱɱ͸սϸջõϻŨŨѪɱ
̯εĿͷ۵ŮˣתߵĻǸǰ˵Ǽ˭ϴ󣿡
Ӵǣ˸µģ缸ǲܱһ۸һһñػмغƨĵӾͳͷȥҲ׷ֽʲôӾңһӴ


1581 ǿƳ
ƻͨҹֲѣʳȺųԶҶȻ˵ĳһ׷ײĿȲѣԶʯ忴һĻɴŭȥһߺ죬оȻ
ȻһӦý֧ԮôʯѾȥȵ̧ͷһǸһһȭ˹ȥһŵӵ鲻˵һ챻ֱӴɳȥһѪʱӦ֪˲ˣϽƬ죬оȻ⣬˶֪ͨؾ֣Ҫˡ˵ţҲȥ
ϣһӻŨŨΣûйͻһŭһΧ˾һͨȭߣֵûһ֮Уž͵һ⡣
ʯʱʮѾȫڵʹһ⣬ʯһûбֻ˶ѣ鷳ˣЦؿ뵽Ǳɱϵķסˣʵɣ
ᣬ¶ѡ˵
ǾͺãֻҪ¾û⣬ʯϽ˵
ãԹʣ۸͵ðǾĹ˵һŵ
ʯһӦ۸ĿǾͨˣطò֣ЩͬĿһۣʾĹҪʣ䣬𾪵ĿҲסˣգ۹ͷŵʮˣöõְ⵽ʲôͷ
һ뵽Ķ˿ĶʯͷĬվʯԱߣڳ۵Ҳ𾪵ĿһĻһʱЩӦˣϽصɫҵĿһĻ
ȥ˵£Űɡ
ϳ˴Ĺ𾪲ѣҵʵʲôˣ
û£ġϽС˵
˹̸Ŀһתͷһ˵Ļ죬ɫɭȵϴ绰Ϲ
СšԷǿӲֵ˵绰
ʱƬ˹𾪵ĿһĻҲ˵һԣ鸴ӵĿһۣǰ˵˺ģʶ
һͬѧɬ˵ʶ
Ҵʯȵ
Ƭɫ΢䣬ϽͷڶԣȵĿʾ֭Ҳ벻ˣɿƬƬԸ˵Ҳˡ
Ŀŵʹ෭Ļǣɫһһ˺ХŸֹƹߣϵֹܣʯҲж⡣
ɬ˵ԼϽ£ʧְҪǴȥԼ;Ҳ͵ͷˣ뵽ŭӿӭȥȵǾ죬Ҫʲôվס
ΧʳͿƣɢԶΧۣһ˷ܶ棬ָָ㣬˳Ʒ˵ǰεӣһͷ˳ǰ棬һ¶˷ʴĶӣϹĴֵָĻƽһ̣ͺͷԼʮꡣ
ǰеĻǶͣ£ɱڣ˵Щ۸ǱˣøֵǿɲӦ
ȷҪĺȵ
䣬͸оԼ𣬲ɴ󾪣һĿӣ۾ɱʵ˵Ҫġ˵ŵָ
ʲô⣿ӷ㡣ŭĺȵ䣬ӾͿһȭͷۿٷŴصһʴ嵹ɳȥصĵڵϣʲô֪ˡ
Χ𾪵ĿһĻû뵽Ҷ֣һȭϴ󣬶ʱŭˣ˺ȵֵǣϣ
أһǹ죬ղź˹ڵأ϶һѪѪ˳ǹһס˳棬𾪵ĿҶˣԸƽͷϰһ£ǹһ£οǵŹ濪ǹңȥڰԷҲɵ֪ߵ˵еˣҶ
ſ£˫ֱͷʯǹ֪𣬵ƲסֳϽ󺰵ҲͳǹǺüʮһ˷ô죿ֳϱǿѹ
ͷ¡Ҳ֪סĺȵ


1582 ˵
ƽǽǹģΧʳͶѪֶסˣЩҲ⣬ԥ໥Щ˸ǴùģܵŹǹҿȥ͹һģ˿϶ݲ򵥣ǣΪϲߡ
ɭĿɨȫķҪܣ̧־һǹԷһĵأŶǹѪ˳ĺȵ˭ɱ˭Ҷ£򲻿ˡ޾ɱ·һɺֹȥŵòҶ׷׶˫ֱͷ²ˡ
ȻڵطҫޱȣҲ÷ˣֱɵˣ˵ǹͿǹȻǽţһƫأѱλðڴܶŹֻС£Ű
汻Ѫסˣ𾪵Ŀһۣ벻͸ͷʯ壬ʯ˸ʾʣߵǰʵôճ
ʯһۣûлش𣬶ԲԶƬ˵кӸĵܹܵ˵Ű˸Ӹǰ£ýڴλò˼ţԷѹ𺧵Ŀϵǹɫ䣬ͷð亹ҵ˵㣿ʲô
˶Ǯô㣿˵
㣬㡣ӸϽ˵ϴ绰Ǯ
ֲô㣿˵
㣬㣬Ҫ㿪ӸϽ˵Ǿ֮ɫױסˣҹǹû·˼ҲܣȻǴԼܹǵģûһ˿֮ǰ档
˵أķʵ
ʮҸʮ򡣡ˣһҧϽ˵ϣƲ֡
ţһ
ʮ򡣡ӼҪŭϽ
򷨽лӰĺȵǹ׼˶Է
ʮٶûˣġӸϽ˵ɫҰס
Ҳ̫þգһȹȥĺȵǻ绰˵˹һۣȥ˵ԼҪ⳥ģ㿴
ʲô֪֪±ˮԼܹǵģĸϽ˵
ʱ𾪵ĿһĻɵˣظϽ˵ȥά򡣡˵żҴˡ
ʱƬӶŵȺһ˹һͷƷŶȥҲм˧ֻɫףȫŵˣƬ˵ǺӸ׵ܵܡ
һŭ̧־һƣһƵĺܺãĶԷѪûιȥһ򵹵أƬʱ𾪵ĳֺʲôΪʲôˣ
ȵĿû뵽ôźӵĵܵܣɾ˼֣һɸֵָźӵĵܵܺ˵ѧãűһ죬ô۸ɩӲܣȻҲͣɩӣʱά㣬أ㻹𣿡
˵ˣ㵽˭ס֣ٴζ֣𾪵ĿоԼɷйϵ
εĿһۣûϱݣǿ˵ｻˡ
İɡڴӦ
뿪ȥҡ黺͵˵
㵽ʲôˣĿ˵
ͳŵȥѹ˵ǺӵֵܣսѣˣɩӣҶԲ㡣˵ţһ£Щ
㣿ȵĿɿĽӹŴһԼıʼϤõ˵ʲôûɵ̤ʵ࣬ѸٽϽ˵Ǻӵ׵ܵܣΨһˣ㲻˺
İɣڴӦʰһ£뿪ɡ˵˴Ӹǰ
ӺµĸϽ˵Եȣ
ÿɷĵͷ˸£һæŽϵľ죬ĵȴ˼ӣӸϽöԷҲùȥһȫոµֽǮ¾ͺðˣǰ
ѾʰòͳʯƬ˵Ұɡ˵ţץӵĵܵһ۴ңĬŲͳ뿪Ͻǰæ˳Žֵȥ;˶׷ɢ·
һ·ϣҶ֪˵ʲôĪţ֪ССƹ谵ԭſϢ˶˯ȥˣų߽С


1583 
ƾɵľűˣȥһԺӣܸɾѷһЩþߣ¹ԺͣĴԺĵƣͳϵĶϽæҽһ̨Ϸźá
Ŵ򿪵Ǹ˵ªЩ⡣˵óһһëһ£ڿ˵Ӷ˰ɣҸŪԵġ
ˣɩӣл˵Ͻ˵
˭ѽҹġһ긾Ůݳֵ˺ǲĺȵŮˣȥ湴ҲˣȻؼһ㻹ҪҪͬļǰɣûš
һ˾ͲµǺӵ裬ȻƬ˵һۣЩͬĿ·Ѿϰһ㣬ЩǸĶ˵財ûкȫ˵̼⡣
ᡣϽ˵
ѽӣ˭ˣȥ긾ŮԼѪʱŭ´ԼĶӣ֮ɫŭغͷӣӱ˴ˣϽ
ˡһݴһһ˯µ߳忴ȥЩɫǺܺãʯ循ȳʵǣ
ǺӵսѡϽǰԱš
ŶãɣûɾĵطЦˣﻹûгԵģȥŪɡ˸Ͻ˵ǿ
ˣϽ˵һ˼˵Ҷɣл˵㣬ôˣ£ҪǺӵ׵ܵܣҷһٲɡ
˲ִҡ˲غҲӲ
ҳǰɣĺȵ㻹ǲǸˣټһҽһŮ˵ţ¡һĪɱŵѪζ
ôɱˣסˣϽԼĸŵžǿû뵽һﵹмֵɫС˼֣ӵĸ˵壬¡
˵ɣɶ£ӰҲ򵥣ʵ
ɩ˲ٿ࣬ˣҰɩӴߣʮã𣿡һۣϿҵ˵
ʲôУҾ֪Ů˵ҰˣŶûСȻŭֵ
֪긾Ůܹ̼û⣬ǿӰ֣Ӱûϻش⣬ǿһۣ˵кõȥȻֻǣôǣ
֣Ķȥ˵
壬ҹ֤ʯȥԼ֤ݸ˺Ӱ֣ӰֽӹȥһۣЩɻĴʯһۣĵ˵Ǿ죿أڲӵȥô
ȥǣһᰲźùġʯϽ˵
Ҳã⺢ӱˣиó·ͺáӰָ̾˵֤ݸʯ壬Ѱ˼Ƭʵֻǣôǣͷƭ̫ˣ˭֤ǵʵݣ
˵Ķԣû´ĻһеعԱ;ţϤǣǵǷðͺˡʯνЦȻ¼಻֣ûӰֵɷϡ
ҲʧΪһ¡Ӱֿ˵ӣίˣû͸ȥɣۼҲһӣ㻹ᣬҸްɣǮǺǣ㲻õģĵȥɡ
֣ңɫ󼱣֪˵ʲôá
ˣҪ˵ˣôˡӰɫ˵
У˵оǲС
衣˺ȻסԼĸף԰裬ɩȥɣɩӲȥǱǮͲǵˣûǮôȢϱ԰ɣߣҷطϢȥ
һϯȻˣǳ˲³ȥĿ˲û뵽һȻ̰ģüͷ溣Ӳֵһۣɫصĳ˼ʲô̾Ϣһ̯һļͥȷʵˣҼбľ
һ˳ЩмĿŶԷȴֶԷȻͨһ¹ǰĿͷ˵ɩӣҶԲҲˣǰҴˣϹ쿴⣬ʵƨǣԺһúˣᣬȥɣۼҲһӣˣǮ⳥ѣҲҪһ֣ȫߣûҸ磬Ҹˡ
ʹá󾪣Ͻȥˡ


1584 Բ
û뵽Լ˺ӵܣղǷΪס˵ģ˿һ˵⻹˻Ǯ²ǸģǸģɩһᰲźã㵣ġ
䣬˺ţϽȥţһ߽ü죬м쵼ģˣϲӦٳϵ£ʯһʯĵͷǰ˵ʯ壬ǣ
ԱţǵҪ쵼һֳҲˣʯ˼䳡ϣһмֹӰָǰԳǵһ֣Ѿ˽˾˵Ӽ࣬ᰴ屣ڳԡסҽ᷽չ˺ʰ
չˣӰԺʳˣ⳥ѣ㹻Ϻˣⰵ˿ûоô˼ˣǵĵ˺Ӽδȷʯݡ
Ӱֳ׷쵼һߣϿ˵ӣ߰ɣ˶ǺˣԺ·ԼߣҲﲻʲôпվͻؼҿǱǮģߣˣ㲻õġ
Уû˭չϡϽ˵
ҡӵܷǳ˵
㣿Щɵķʵ
˭ȥԺ飬ǣһ鷳Ĳһ顣ӰֺȻ˵ɫ˼֣Ҳ࣬һۣĿԼϣ˵һ˵㣬¾ôˣҲСˣʱǽˣܱǣܶӢۣǼҵĽ
֣ӵ鼤غ
ʱȻ˵СֵܣҸɩдֻܿЩ쵰ȥҷݹã뿪ңڣЩ쵰ѾʰˣԺ󲻻۸ˣҲˣҲ뿪
ɩӣеغ
Ѿ˵ˡӰִĻ鼤˵ӣ㻹ᣬܵһӣȥɣѵҪͷӹ㲻ɣ
֣ɩɫ󼱣ϽҪ⼸䡣
˵ˣ϶ɩӺλͳȥǼҺᣬûط˯Ǯϣǿɩ࣬ٿȥˣǼˣﶪˡӰ˵дżֲɡ
õģ֡ӵܸϽӦ
һ飬֪Ǻã˵ϣҲǣҲǣ̾ϢһԺӵ˵ֽʹҸϵʽԺʲôȥң𣿺սѣֵܣҵ¾ҵ¡
šӵܴӦȥˡ
ɩӣȥʰһ£߰ɣɩҲھǣ͹裬дǸȥú飬Ӹ粻ڣұչ˺㣬ûϣȥɣӰһˣѵ㣿˵
ңɫ󼱣ȴ˵
ʯ֣鷳֮ǰǸ⳵˾绰ǣҹߣȥһķɻؾǡʯ˵
û⡣ʯӦ
ԥ˺һȥʰˣӰ֣ȴֺӰɻĿԼɿЦһʱӰȴһοЦˣ˵ֵĸ֣ó쵼ɣ⺢ӽչҾͷˡ
ӸǰչҵġϽ˵
Ӱ뵽ʲôǸ˵һҲûɶдǹⲻȥ˵̼⣬ҾͲˡ˵ȥˣߵĺӰЩ͡
ĿźӰ뿪ε̾ϢһúӵֽʹдԼھǵסַСõĵ绰룬ӵܽӹȥպãһ߳˼ʲôȥˡ
˰СʱʰһЩ˽Ʒװ˸ӣ׼뿪ӵܼҶȥǮӣϽǰϵݣһе˵ɩӣϰɣֵƢ֪ǴҲɡ
Ҹһ㹱װɣԺ·ԼˣҲԼˣɩһҲ֪ʲôʱܻɩһʹ˵
£ߡӵܸϽ˵
ˣ°ɣɩߵûǣЩɩӵ⣬Աĺӵܼ˵ʯһ˳ȥ
棬ӵ׷˳λ磬ܸҸķ𣿡
һͷӵܣȴֺӵɫǾǿִţ·ĳ־һ㣬ɾ룬ЩЦˣ˵ҪҪѡпܣϣܹսϿ㡣
һģŰɡӵܴ˵͸żִᶨ


1585 
ڶʱ֣һص˾ǻʯɩӵĳˣڰٹ⣬ʲʯ·㣬ʯŵùԼȥٴαڻؼҵ·ϣЩпؼҵôļ
⳵Сſڣ³󿴿ϤȴסˣûŽýԭһϲû취ֻͨŽϵͳ˼壬СڼңһԼˣʱϲϽñˡ
ŰС԰ɹ̫С׷֣һжôͣôãźЦаҲعƽ
֪˼ſڣ壬СÿţϲæñϽԼȡǻûü黹һ¶żˣһ߶ӭĸĸϽк
޻ԼӻˣϲЦˣһ໥ʳʶ̣ܰʵϲĸɫдŶ㣬һĳ׷
žۣڣ޾ڿһĸС޷ȥˣĸ׼ˣ޻ȰĿԼӣ۾･˼ɫȻʵǲûҴˣ
⼸¶˵㡣ʵ˵
ѹ֣һɱŰϢǲƽˣ޻׷ʵ
ǰѾˡû뵽ⶼԼ׿ˣʵ˵һڳ޵ĸ׺СãҲʵ֣զʲôô
ʳǣɶѣǲĲϣΧھҲ飬ͲõˣСù˾ӪҲȥ˲˺豸£Һǳ״̬ʲôˣԸϣܹ顣޻Щп˵ɽ˼ңھǰ仧ʳǣֱƵģ󰡡
ӵ֪Щε˵
֪ǱһᰲõģҲ̫ãͶʮ˰ɣϼͶкˡ޻Ц
Ǿǣ㿴ΧʮһѣٵȵȰɣ̫áĽ͵
ԼĿꣿ޻ɵ׷ʵ
ǵġĻشԼĿǳΪǿ˵޻ҲùأûϸʣֻǵһЦ룬Ǹļ˵һ͵ߣûأʱ䳤»
ףȥɣпվͳؼҿ޻˵۾Ŀıֹûʳ
֪Լ˵ʲôûеƣԲع⣬ԭ⣬һ˰壬ȵĿ޻˭ŰСôӳȵغ磬Լţ
ûаšȵһȻѩй֡ġɽѩɴϲȵʵôˣ
ôӭѩһۣʵ
ǣҶСſڣôģʵ
ΪŽѩϵŽЦſڸǵ·ý
Ͻ֣裬Ƕϱˡ
ᡣѩҸһѣ֪ƤõС۵ֱ飬ȴѩͿĸ״˸кĵĳȥٲȻﵱԼңЦˡ
壬ϱһţϸۣʾ͸Ͻ飬ñ˹ˣҲϽ飬úõһֱϾΪֹһϲ޻ǰ˵
۹⻹ͷӲģ㿴ȻҾͲˣǼ˾ͺãһҺúúȼ޻ĵЦŴ£ǱʶĽֵ˵ԼĶһԴ
ˣȻСܳĴкĵĴȤ磬û뵽ȻôƯϱɲ԰ͷúúȼҪȻûꡣ
ҿɲң˴Ұɡֿ̹СõľˮƵģϽˡ
ˣһʶɶʱϱСÿɽѩεЦЦϽ⣬СҲ׷ʣĽ˳
˵Цţ໥ȤջԾڣܸмԼĸĸּ֣ҵĸо̤ʵҲΡ
һ˶ꡢˮΧһ𿪿ĵĳ໥ƣ˵Цţ޾ĻЦڷƮ


1586 ư
ģĹϲ
ƻʱ֣ѾǶĺȻо䣬պͮͮĹߣĥ̴СɷǺÿɢͣЩɣȥҹĻҪˣưɽҲѾοȺľۼһ𣬻¶쿧ģھưɽֺȾ裬Եá
ưɽмλһҲݣ˶ϲưɷ񣬿ȹСʵԵ䣬ֻһˣȫˣе͸ŸŮӢˬ˫һͲͨˡ
һɵЩĿϣһʵĿŶŵһˣε˵ϵܣǴүǣүôֵܺˮĶֱҪǵúȾƣȰ׾ƣҲúơưɣ
֮˶ʮģһ⣬΢գƺһͷ̷Ƿ͸žһзȴĸоɫۣһ۶淢ˣ¶˲õЦݣûб⣬ֱۣ
ҳع󣬵һʱ˺ܼڣ£Լưɽ֣ԭΪԳһû뵽ڲúþƵĹֵ൱֮ǰ˵ǹ֡
ԱһŵŮ˵˹һۣһɫȹ˵ĳг죬ţ󷽵壬ƽͣǾҽҵһοװǾޣ˭ҵ٩䣬˭Ҳܵרҽ
ˮŮ岻Ǻúõô㿴ѩЩĵ˵һĴظ֤Լǿ
òò˵㣬˵㡣ˮ֮Ƶ˵ȴżֲɿܵһĿЦһ۴ң˵Ǿ֪Ⱦƣ׶ϣôǵ嶼úõһʱ䣬˭˵ұ֤ڽǩ֡˵ţ֡
𰡣ָϽ˵ûǩԼͲܳǻñ
Ŀ⣬ʵڱﲻסЦ˳˵ѽ浱ԸúúǵĲɣ˵趼ûúˣҶҽģԺеǻᡣ
ֻˡһί顣
ҺǺЦǲĵŹ˵Ϲ֪ȾƣϸĽ㣬ţȻĽԵײ¡
ѽӣһߵģɲ˵ҪҸȫˣĿŸҴһӹִ󼱣Ͻ˵
ǲУĽԵףҲܱĽ㣬ԭ⣬ǡЦĿŹ˵ӵת
һ֪Ҫˣȥװûһٸк쬵ģһ㿴ѩѩҲȥһรı飬һʱˣüͷһ壬ȵô
ӣܲ˵ɣҪʲôս壿Ͷҵֱ˵
⻹࣬᲻úײǣ᲻øôܹҷأ԰ɣҵ׸磬˵ɽķһȫµϵͳҾҪõԴ룬´л§ݴӣŪһݣô򵥵㲻᲻ӦɣǼΧû⣬ЦС˵
⻹򵥰ɫ˵һв
ð˭׸ءһνЦӵת֪ڴʲô⣬һֻ֪ҡ
ҲʶˣӲͷƤ˵ף˵ɣֻҪģһ쵽
˵ĳŮʹϵʯ˵ȫһ޶ֵǣ֪ҶԶһ޶ĶȽϸȤرǻģˣѰɣȥһ˻ʹҵǸţȻ̸̸ɶģ˵͸ˣ԰ɣЦ˵
ˣǵһɣҪˣ϶սҿɲʷˡֿ˵
Уô˵ˡһ˵
ֺȻһ֣ٿѩĿһз磬β͵ĺ÷ϣѹ˵ͷǲж
ûа÷Ц
һȷԼĲ²⣬ӦǶɽķ֣ǲԴ⣬ɻĿҡҡͷֻĵͷٶˣΧ˺εȾҲĲʲôûʡ
ӴǣôŮȲûȥȾưɣʲôȻһԱߴ
һͷһۣǸͷУ֣ӥǣۣ촽ܴ󣬲ϹһӲӵӣ±˲֪ǮƵģһѣһŷ٤ֱżˣһаЦĴżλŮʿ۾̰֮ɫ


1587 һȭ
ưɽ޺˸ֽ֯һ𣬴ȥԶֵϢưſڰڳ̯λ˽࣬ΨҲûʲôˣһΪа꣬ûȥȾƣԭһŻһ˵ĳ֣ʱŭˣҪǰݺͼɣȥһˡ
ŮʿıȥڿһۣʿڣŮʿǸİȫ⣬ҿȴҲ´﹥Ͼûʲô£˺͵طͻ⣬鷳̾˰ɡ
ֻǣ̣ȴΪҵӣǺ޼ɵͷеЦŮǺˣӷŴһ㣬߰ɣһ𣬶ʲô˻Ȳ裬ǺЦ
Ĳᣬһۣͷһ񣬹ֻĵͷ䲻ȵ˵Ұ죬Ϲϰ壬ЩҰߣӰӺȲǲ򵥵ġ
Сӣͷе˼ֺ㲻ǵһҵǸһλᣬϹǰ󺣹װ´ࡣͷɫһ˵΢յ˸׹⡣
˼ͷз쭣׷ɢΧ֮ƽҰΧɫ˼֣һҪֵļƣһĻɻĿ˵עȡ֤
翪ʼˡν˵
ֻҪ㹻֤֤Ա㶯ִҲˣͷһ񣬴һĵͷ׼˿ȥ򵥣Ȼúϻں֮ڣòСĵ㡣
ʱҲŵмЦһͷ˵ɣãӼˣݡùоӢУ٣һ춯ȷʵݣֲ붯֣鷳
ֻǣⷬڹͷжȴƺ裬ɫһȵ˭ҷ˵Ūͺãˣһ׼ܣǵúú֡
סΧӦ¶Ц
һüһԼǰߴΪΪһ˾ȻΪʵڿɶ񣬸ɶǾȻŮʿлԼİˣΪ˾Բ̣ɨ˹ͷһۣһ񣬹ֻİԵͷ
ͷвûпɱһŵЦţһ׳ǰ˫ֱȭϰѹԼָؽڣž죬ζһ²ӣҲ죬˦˦첲мĿŹ֣˵СӣҪ־͹Լ̫ţȳְɣԸֻɫȥѾܶˣҪȳ֣Ժûڵϻˡ
ôȷĿŶԷӶԷϸоѪζ˵һ϶ѪƽܼѪĿɲ࣬Ǻ˾ǵģԷվˡƶ񵱱ģӦǺˣЦˣ˵ڣ
ҪȶֲŽкڡԷЦ΢˵ǲ֣Ҳ˾裬˫һǰһ翪΢ףڳ˽ơ
е˼ˡֲмĳȻһͦһ˵սһţһǰ粽ȥ˶ȭͷԷĿʹ򣬷·̵ֱĴǹŲƥеơ
ԷֻоһɱϢֹ·٣ɴ󺧣ôҲ벻ղŻ棬һ̾Ȼ˿µɱɫ˲ҰЩһ㣬Ͻƴȥ
䣡һƵ죬һ㣬йͷ֮Է嵹ɳȥһϣӻһѣԷأҲһɫصĿŶԷüɫɭ˪
𾪵ĿŹ֣·˹ƵģҶ֪͹ֵֶ֣ԭſϷ̬֣û뵽һȭͱɣȭͷȭͷûκȡɣײʵıƴС
ȭͷ˫ֱעŵص˵ȻûܿסһȭһҲмʵˣϧΪһ첲Ϊͷˣɡ
Сӣͷɫ䣬ĿŹֺȵ
ʱΧʳͿһĻ׷Χ£ͷһӻΧ£ʳ͸ǴŭֻѸٰһ룬ֻȵ˳һưɽֲݣϡ
üͷ˹ͷһۣĿջأ÷÷˸νƣЦˣһ񣬴ҶЦˣѩ˷ܵ˵þûɹˣҲͷУǵð˶̫ٿɲУУ׼Ǯ㡣


1588 һȭ
ѩĳЦùͷɫһȻʶпߵˣϲòԺôһ죿ôԼ뵽ͷ֪Լû·Ӵֻˣ뵽⣬ͷһᣬ˵𣿺ܺãǾǹҲøţɽҲøſš
ˣ˵˵ɣСѩŭЦм˵ǰһĹֵļ˵ֵܣֵˣһ氡ִֻϲͺˡ
Уν˵һߣԾΧˡ
̣ϡͷķζҪըˣܹĺȵ
һŵ̵˳ݣȫ䣬һֶߵĸо΢յѩ˸ȴûóȻǾ´ѩ
ѩһԷм˵㱻ͷ϶ȸղǸǿһ㣬ϣʧɣȳ֣˵۸Щͷߡ
̲ܼǼĴѩͼҵѩվȫ¶ִо۴ĸǶȽԿĶԼǰ̲֮׶֡
ʲôͷвͷĺȵ
ǰʲôҪʹ򣬲ѩĺȵ
侲עһĻģʵѩ󣬵۱Կǰ磬Ըֳ´࣬Ǹһ˷ܵͳֻΨ²ҵغ㣬㣬Һʿ϶𱬡
ͷмǰ˷ǳ侲һ㣬ԾѰ˼ſ²ͨ壬θ㲻ûɶ˸ۣ绰˼С绰ȥˡ
Ĳ˹ͷеٶûֹùоһͷŵԺ󶼱ˣΪˣŮ˱۸ֻسô죿νЦһԽ䱸ΧԷһ
˻̺Ȼֽһ·ţ΢͵سǰ·ŵڵ磬˫ָǿٱ仯Ÿֽʽǰ£·ߵӣֱȡѩ·
ѩɫ΢գûǰͿһ󲽣Ƽ̤ڵ棬˳Ƶ죬һȭ̸첲λͻȥ羪裬дһӰѱ档
û뵽ѩĹõĴ򷨣ɫ䣬Ҳ屾ܵıˣѾˣѩ֪Էһ룬в˹ȥǰᣬˮ
ۣѩ˶ȭͷ˵̸ڣһϸ΢Ĺͷ𣬵ƺһ嵹ɳȥһӣӷ˳ȥ̵ڵϣסԼĸ첲ɫҰףͷ亹Թ֮ɫ
ѩм˦˦֣һ¸첲ĿŶԷ˵еϧһ첲ǶΪĳͷ˭˵ţѩһŵĿˣĿ˹ͷϡ
𾪵Ŀẉ̂ٿѩͷҲ㶵ĿѩԼֵͷŴֶǶ֣һȭͱ˷ϵЩ˵ʲôͷ뵽ͷɫ˲󣬾ôˣԺͱˣ򵨱ŭϣۡ
ͷдֽһ·ڸԼ׳ԱߵξͿͷҪȺŹһ˵УҶ㡣
ס֡ѩɽʱ˷ڴӦһһó汾£ѩ˷ܵŭһǰһ̹һ㣬ֱҹȥֱӽҹĵ飬ȭͷȥƲݺڶԷͷϣֱӽԷڵء
Ҳʾ˫ֻûӰһ㣬ץסĵӣһֱӽԷ߷ɳȥԶһϸ΢߹𣬶ԷҷһӣصˤڵϣˣһѪ
ɽȻѩɲ֣ۺʵ˫һţ˶ڷϥǺݺݵĳһײȥһԷҹĵײ飬ϥ׼ȷײڶԷĿڡ
ԷҽһһѪ˳嵹ɳȥˤڵϣʹ
գ۹˾͸ɵĿ꣬ŭһˣͷмָ׺ɫ󺧣壬ֱǴ˵еĸְ尡뵽ͷɫһ򵨱һǹЪ˹ŭ𣺡ס֣ɱ⡣
ͣȵĿŹͷŵǹרңһ֪ǹǹڴɱһ㣬ĹҲСͷмͣˣΪˣ˼֣ĺȵſ£㡣


1589 ͻ
ƽǹִԱǹʱ䶼ܴǹͷоȻǹһʽǹǹִֻԱִԱȻִ£ͷһǵͷߣ˵ˣǷǹһ͹ܵˣֵ˲мЦһֶڴСƵģû£໥˸񣬺Ȼ𣬳һȥԱһ㡣
ͷмҺȻ֣ʱŭ죬ԥĿ۶˰
ಣһ׹лһ׹⣬磬ֱͷǹХ
أһҽ𣬽žӵŵ졣
ʱ÷ŵףɫصĻͷȴֹͷ϶һСţֲ͵Ѫ쭣ͷס󣬹ǹѾڵϣ˸ףȻڹͷпǹǰˣӵ˵ϡ
ɻĿͷͷȥһȻЦˣ÷ɵˣڳֻܹҲΪѹҲźںͷеǹв
ͷиǰȥ鿴ǹǹŻڣ޵ͷУŪʽҲһеλǲ֪ºôճжܵǣ
㵽ʲôˣͷ𾪵Ŀʹ˵
ڲʲôˣò˵ȷʵʹ޴ˣҵİ޴ȥɣ㻹ʸ֪˭Ȼһж˵ѾҪˡĳЦ
¹˭ֻһšͷ˵
𣿺ðǾ͵ţҲţ˳ЩҲҵҪʲôҲõ˰ɣʮٸǧм˵
صλã绰ͨһ󺰵ݣϸ
滵ѩһ֪ˣСЦ
û취ͷ϶٣һӵ˼޹üȥˣδܹϵ˵ǵԼҪطŰæЩһﷴڸھưɺȾƣʢеģǷɷҲáν˵
Сˣ㡣ѩν˵
СЩ쵰Ůˣ͸ᣬ˵ЩһһͲǺˣܹŵڣ϶ԭ˳ֹܹܣҲΪطˣһáν˵ȻΧˣһɷһ㣬ſֹܣ𽺰ȹ
ΧʳͿһĻ׷ɢֱӱ˴ڵأЩĿ겻Χ۵ʳͣ򵹺ǰ壬ûвһһǳɣһĻɫɭ
컯֮ţѾͨĵͷߣվŭĿųˣҪ´ﷴԱ߹ͷĹЦŵʱҺݺݵĴۡŭ֮¹ͷжɱ´
˵кüʮһĿ¶׹⣬໹ֽУѣĿ΢´Ȼƹݳˣһȴһɫİ磬ɫĳҲŵͷʹ
գ۹򣬸ղŻŲһĵͷǷ˺ѷεĲҽưĶǵжӵĳԱҳǲȻµжԱٵľۼһȲ裬˲Ա߸ţȥԱ߾ưɡ
˹٣жӵĳԱŭˣ໽ȥʹڴ֪أû֣еûһܹվǹ۾ˣʹشҽУȫû˸ղŵ硣
ͷ𾪵ĿһĻ˶סˣɫҰֽûȥòͲ˵ϵǹмĿŹͷ˵ô˰һΪ
ͷĳЦɴ˸飬㶵Ķ˵㵽ʲôˣ
ڶˡм˵
ʱԶ̶ľһüͷ΢Ŀ򾯵ķٿͷУȴֹͷлҵɫ󶨣һ˷ܵЦˣɫҲó·ҵ֧˶裬һ֪治򵥣ûϣмĳЦôаˣ
ŶһηɡͷЪ˹غһҧγ˲͵ѵ½üͷӲûкһҲǸ
Ȼè壬ҲãǾһɡνЦΧȵ㣬ûԷȥӲ͡


1590 ƺ
ӲǼǿѵĴʣɲʲô£ΧΧŵͷ߱ĵжӳԱŭˣģָ˼֣˷һȫ˵ϣһ⣬Щ˻Թȥ
һХ·ͣú죬һŵĿһĻĿɿڴһѸóԽȡ磬һ˾ܿ죬˲ݣѪĹͷУɫ䣬ʵʲôˣ
ˣϼɡ˵ǹϣɫƽĿž졣
쿴ǹʱɫ䣬Ŀûе⣬Ű˿ֻ˼绰ȥˣô£ǹ֪Լܹˡ
绰صݣɫصĿɽûǰ·ϣ֪ͷСٿͷУͷһʹ֮ɫʱƿΣգǰʵҪҪȥҽԺ
ãˣǴӳͷлָ棬һָʹĺȵ·𾯲ԼСһ㡣
üͷ΢ûпǰɵ˵֤óɣǾ죬Ȩе飬ϡ
Ȩ޲˵
һӼᶨԼĲ²⣬ЩΪ˶Է˼ļ˵İɣǲܣ²ܹġ
УŰɣܡЩɵĸϽʮ˸ɵ˽ˣһͽ֣ȥһʮ㣬͸Ƶģϸ͸һɾ˵ƣ첻ɵԼµĴݣ֪ȷʵԼܹģѡ˱졣
죬ô£û֣ܺץͷŵĴ󺰵
ЩͬĿ˹ͷһۣвԱаڱְҪͷиǰȷϵѾ˾ȻҪҪȥҽԺԱ٣Ȼ¶á
ˡͷдŭɫǵͨ죬·ܵʲôһ㣬ĶžţСӣͷʰ㡣
ۣСв죬ãΨ²ҵغһ߾ֻ
쿴һۣɫûͷУ鿴һˣһ¾²˴ûΣգַֻоܹ쾪ɵĿٴֻ
ô£϶ܵǣͲҪˣ˼ƽϣйʿ绰ȥˣ侲ĿһĻûжԱߺ÷رյ绰ͷЦˡ
ӺХоȻѸٽϣάЭҽԱԱȻȫãֻþûѯʣ֪ݵһ㡣
ԭŷ̵ĹͷмϤûɫ󺧣͵һۣɫƽ볡ûһ㣬Χ˵Цʲô֪οҪˣɫҰͷ亹󺰵죬ܲˣȥҽԺ
֮ǰѾõָʾ߹Щ˵ղȥ㲻ȥҪǰɣ˵ſͷŷĵĴŹͷ뿪
ô뿪Щĵĵʵ
İɣ϶õĳЩ˵ָʾῴģܲˣûҪ֦ˣ˴ġ˵
Уˡν˵
˵ţһʮľǵĸް߰ףһĿɨΧ·Ѹ˲ݣԷԴ˵˵Ӧ
ǡҵ˵
˾첽ݣĿһɨϣɵʵǣ
˶Էľһۣ֤ͳȥԷӹȥһۣѸپ֣ص˵λãҽӵϼֳǿȳˣһᴦá
ԣһᰲ˽ֳƵ㡣Ӧ
Ǿ̫ˣƵ¾͸ôˣ쵰Ҳ˺ܾãٻһֱû㹻֤ݣǰ˴æҴоָлǡԷм˵
ǹ֤ݣȥɡָָϵǹ˵
꾯ԣǹһţɫ䣬˷ܵ˵ǹĶǾ죬ҵˣû뵽쵰лл㡣дżּ֣صĸٴξ
ˣΪ˹ҡԵ˵


1591 ɵ
ֳ꾯촦뿪ص˾Ƶ꣬ԻطϢȥˣż٣Ҫѵû˯⣬̲һоȫЩɴں˿񱼣ɫˮӳںϣоؼֻʣԼһ㣬ٶȫһĺӰ
ٱ˰СʱңоԼٶֱ˼֣˷ܣǷ˽ŲĶڶܸǿѵ壬Ҵ⣬Ȼָͣ嵽ʮӣϰɳ̲Ϣ
죬¹ˮ˷ӿһжôãôͣЩụ̂ûˣۣ壬ϸϸŴȻ
һнŲһöżԹ˵֪Ҳǵ㶫õ㡣ѩ
ѩһʳ˯£ͷɢƮ裬ǹŵ΢Цɫ··һ㣬ɷһűԼϣһůЦˡ
֪ɵЦѩ
ٺ٣ɵЦͦáνĻشѩߵԱɳ̲һűԼϣҹ£һ˼״һ׷ʵôˣ£
ţҰ־͵ˣյҲ֪ܲܿסѩʵ˵üͷ΢ɫɷǺÿ
ݺȵ׷ʵ
ɣûв鵽֤ݣСѾ׷ȥˡѩ˵
ţǳֻ֣Ҫ֤ݾͿ϶ܹ鵽ֵľ;飬˵Ӧϵİô£ȵ׷ʵ
岻֪ɽķؿѺ˵ʲô⣬вͨ˴ҲУǰչ˹˶Ȼʧһ㣬ϵϣ˽ڣͻҪ⳥ʧ޴󣬻ȫȥѩɫĽ͵
ԭͬûԼӳٽ⳥ôȵ׷ʵ
ԼԷļ۸ߣ⳥ĶҲߣҰҲǹϣΪƾϵԴڽ´࣬ҲȷʵǰһܾͽȥˣؿѺѩεĽ͵
᲻ǹµ壬ġĲԾˣ׷ʵѩһɻĿԼ͵˹֣֣ø߻رϵȻѺҪ⳥
ܣֻǣѺǺأȫǰ»Ѻ϶⣬ܹúطôϣԷ϶򵥣ʹˣԷֻһͨ˾ҲһˣҰ˵üˣкλû뵽ǳˡѩ͵
˻һɫüͷ˳˼֮С
㷢ʲôѩȵ׷ʵ
Ҹоһıһ޴ıֻǻ͸ʲô룬ܹú˴ϣ桢ϷڲˣԲǸܹģӦɽķϽ͵
ɽķݺҰʲôãֲʲô¢ҵƷսҵƷôҰֲеѩЩյ˵Ȼǰһ𾪵Ŀ׷ʵ˼ǣ
ĵͷɫѩɫҲɭָյıģü˼Ƭ̺˵ɽķǳģҰֵֻǸӣȷʵһ޴ı±뾡⹫㱨
ţ֪¹شǣһȫû
ѩӦˣϽ绰ͨһ룬Ƚͨ˵⹫Һֵ£ɽķµıĿǳġдżֽ
һѩҶϵ绰˵⹫˵ᰲ׷飬Ǻúõ壬Ҫ£нչ֪ͨǡ
Ҳãûʲô£ֺúõģǾ͵ȼˣɽˮã羰ˣʱſЩҲЩҲˣ÷һУúϢһ¡Ц
ҲãС׷飬⹫׷飬ò˶þͻüĿʱ˵ɡѩһҲ£΢΢ۣ˵氲˷ʫ¹⵹ӳ·ں裬ϣôһֱȥ
Ӳ̫ˣˣһĵطϣÿԴ󺣣Ҳ㣬һѺӣֻСǹӷƵЩд˵
˵ˣڡѩǳЦҸ
ڣ֤˵
֤ѩһ䣬ۣЦˣ𣬺ɫ£·ӣɳˡ


1592 
λÿͣӾǷĺѾ䣬ѵÿעˡ㲥öڴƮţλüӭѵˣͷܶȺС˵ЦʲôһƬ
ȺһһŮ꣬ͨзŰɫֺīԼòȫڵסеŰ磬ȥܾŮβͣȥҲഺŮеֱۣһһ£վȺУɫĿ߳Ⱥѩ
ưɽ¼ҲΪ˱ⱻϳҲΪ˱ⱻȺеĸ֣ѡαװ֦һԸоѩһɴ󾪣Ťͷһʵôˣ
ˣǰʮλãǸѩ˵
ѩʾȥȻһֻǣԷݣް߰ף㲣··󲡳һ㣬ɴ󾪣Ȼͼеѩ׺룬ȫûյ緢ʵһȦ
ôȵ˵
ˣȥˡѩ˵дżʡ
ӵѩǰȥλãѩҲƲסԼȥסԼĸ׺֣ôݳˣ
ҰɡҲӭȥӹƳЩͬĿѩĸȻ谭Լѩһ𣬵ûлģֶԹ󣬶ԼҲ㲻һˣû뵽ȴģ
ͷ˵ȰĿѩһۣͷ˵˶࣬ߡ
ѩĵͷƾỬԼĸ׿첽ȥͣ𿴳ӭ⣬Ϊȷȫòһ˿𾪵ĿԼףҲɵˡ
ϴ˵ѵڳβ䣬Լ˼ʻλá
ѩϽӵԼ˳ѩڸʻλϣʾͷԼףժīͿ֣۵˵֣׷ʲô£ôݳˣ
û£ĵİɣѵͬʱм٣úúңѾҲûˣöȸ٣һ¡ЦֻЦŨŨĿɬζ
Щͬ͸Ӿһۺŵ֪˵ʲô룬ɴʲô˵רĿԼ׻ЦϵɶĿ˧ģͷҸ㿾ԣѧգǳ˶˵Ŷ԰ɣϽ㡣˵ţѩ۾
ѩĵͷҲ£˼Ц˵ţѾˣһ˿һҲǺ£ȥ㲻ϲôҲÿԸ飬԰ɣ˵
ֻһ仰û⡣ϽӦ
ˣǶǺúӣ֪һǶȼ٣㡣˵ɫ
ҽûҿֿɰС飬ɶ׷ˡǾȵЦʵ
ǰȰЦĿȴû뿪˵Ҳ⹫˼ԭҶȡг̣ôǵ⹫ҵ绰˵ǷЩʲôҸǺúġ
а²żѩڴӦ
ðɣսҲⷽǸ̬Ǽװε˵ͷϲոԾЩ
֪ǵģЦֻǣЦ˼ǣǿ͵ǣ˭Ҳƣ˼ҳ߿߳˼ϵ˼ȻϷʲôȷϣԼܹҵֻǣô͸Σıʲôأ
Ҳ֪˾Ƶ꣬͵õ֪ͨû˴½أòķˣͷٺúһ˲緹Ѿ׼׵÷֡ɽѩںš
ҼϽӭˣ׼䣬Էҿݵ嶼𾪣˭ûеƣװû׼ľˮĳ£ĺȹ֭ˣš
Ա㣬ɢȥѩǸ˿ͷغţڿɳ£ǷǳµĸݲȥˣλãòĿ˵壬֪㲻ﲻ̤ʵмҪѯһ£
û⣬ʰɡӦ
ѩչһ˵֣ķǿҲҪܵ˵ϸ㣬òӸжϣ˵ˡ
У֪ˣʰɡĴӦ


1593 ˿
ķ壬ķһȴݵˣһʮһ㣬ЩӦڴûɵĳǵ㲻ɢЦ壬ȻԤıģڲǶԷĿĺڡ
ţҲ뵽ˣֱʰɡĿ˵
Уҵĵһ⣬ԷȻںĹ˾ΪʲôȻ߼۸ҲҪıõĺͬ˵֮ĺйŶ԰ôӦûôżɽʵ
Էѹڣһʱ佻ζʮ죬˼۸񣬲ԴΪɣҪӴΥԼΡϽ˵
Һ˾Ҳ⣬ˣڶ⣬չǵĲƷǺϷģҲ溣ؾͿͨҲ˲ٴΣξȻǣʲôʵ
ɲƷ⡣شüͷһ룬͵Ȩÿһؽг飬Ѻһʱ䣬ȷûٷУǵĻʮύͿԷУԤʱ䣬ԭ㹻ˣû뵽ԻΪѺһ۾ʮ죬Ȼ˵ʵû⣬ˣ˽ڡ
ô涨ģ׷ʵ
ʮڽ⳥һ屶⳥ʮ콻ؿѺʮ죬ó죬Ҳǵ콻ԷҪ⳥ʧϽ͵
Цô׼ڰţı˵ģǣѵɽķڸֻǣôʲô壿Ǯǰɽķ֣ĿĿ϶Ǯǻʲôأ
쵰ϵ屶Ƕ٣ߵʵ
׽𡣡Ц
Ǽȫ˶ⲻ쵰ҺڡǴŭֵ
𼱡ѩԱѵһ߿
ͷԱ߲˵豭ǰҲ˼Ƭ̺Цַһݺֻˣô˲Ǯ޷θ߶ȣңɽķأеڣڷҲ㲻ɿأ㣬Ҳ²ûĻֻӣıûб
˵ѩȵ׷ʵ
ûɽķô϶ģвɸ˵ܣǹϵУԣɽķĿǳģԭдڽһ鿴Ȼҹɽķ̫ãܿͻкָϣΪ˰ȫʱھƵϢҪ׳ȥѵ
˵ѩȵ˵
˵СΪϡѩԼ˼ɫص˵
ҲáѩĵͷԼĸ׼˵֣ʱסţȥҽ㿴ҽ߳һ£ܾûָˣðɣ
ǰ˧ϵʹӦɡǻİǻ˵
УǵġҲᵽʲôӦ
ȥҽǻϲĴӦҴȥˡ
ѩ˸񣬲⣬˼ҳһ˼򵥵ļʾԼߣҪһļ飬Ӧ뿪ˡ
ǲʲôû˵ꣿѩȴҶߺ󣬿׷ʵ
ţҸоıǳˣҲ²ɽķĺ֣ԣڰȫǣֻýֱɡε˵
ȷôѩ׷ʵ
ܣԿ϶ˣȻֱֻжϣԼֱĿѩ˵
ţҲֱǱЭܵģֻǣôԴôѩЩĵʵ
Ȼᣬ׷ǼҺ˾ܲҵУйעɽķս鱨һ϶ҪˣǸ֪Ƿʵڵġнܿɭһ϶ҲͣԽӡЩɶǵצ򹷻ÿˣɽķΪ϶룬ʧȥģԣǱԸõİ취Ǵ֡
еѩɫ˼Ƭ̺Ȼ˵ķеνİ˹ǹԽӡɽķֳĬĻҶ᲻һеĶǵжӣԣǱ֣Ҳǵ£ֻܶߵ֣쵰ˣΥǱ򣬺ֶο»ɡ
ҲҵĵġɫصĿѩʵ


1594 ı
磬տϴڿƮϱֻ̲Ÿڻţ׷ţ죬ŨŨĺζҡɳ̲ϵ̫ɡͼ̫ɡɳ̲ϱĿˡ
īɳ̲񣬴ź磬źˣӹķƵụ̂ûսӱһ⣬ѵõ˭Ҳ֪һ̻᲻ƽ͵˵󣬲˷һӡ
ֵǱˮѵ֣һãһȻԱߵĶԽѩϹȥһɫ䣬ѩĶԺ͵ԣҲôţ϶ˣɫһüϽƵȥ
Ȼصϴһ£ϸϽ·Ӿ¼˲ʣҴѩķſڣŽȥȴѩһŭ֮ɫɳϵȴţԱǣͷ˼ʲôɫࡣ
ʲôˣȵ׷ʵϽѩԱ£
ո⹫绰ˣ˵Ϲͨ溯Ұ֣ҪϣҪץҰ֡ѩ˵ȫɢһɱΪŮܿŸĸ裿
ɽķĺˣû뵽õУɫ䣬˵ѩȰο𼱣ûأ
ܡ˵˵Ϲ֣ҹϣڹ淴ӦԹҲϹûʩѹɽķ˳ϸҹʵʩƲãӡ
ôأԹβⲻɫ䣬ɵĿѩѩͷɳ˼
ҶĬ˰˺һ˿˵㵽ɽķɱôѹȵֶΣȴû㵽ɽķУЩˡ
ʲôѩȵ׷ʵ
ץʵ
ҵȻưոݡѩԥ˵
԰ǶԴУôһɽķ֮Уǿ϶Ͳú˸ıڵǣһһΪӪȻưַеĲ᲻ɽķս鱨Ĺ
пܡѩ˵ɫɭ۾˸űɱȫɱ˿ȥһ겻ĺ˵
ǲˣɽķͨϹʩѹֱΪֹıû취رܣһˣȫܿˣǲܹ·棬һ¶棬ǵȵľᣬҸɾܴǣȻư˵
˵еʲô취⣿ŭʵ
ûиõİ취⣬ŹʾѾ·ˣװ޷ɻأı֪ıҲû취ֻܱܣҪĵǹʾûбɽķ򣬻˵ְ𣿡ɫ˵
˵ѩӦɫ䣬Ŀ׷ʵ
šѩԼ˼ͷ˵İɣʾҲʱ䣬ٰطҪʱ䣬㹻ǰźܶˣڣ֤¡
УġûɵĸоһְȫУЦˣڴӦοĿԼŮѩѩһһ뵽ԼСŮǻһˣԼһ߲֪ᷢʲô£˵һˣɵ
¸ĸİ
ǿɲ֪ԼڷԼĻ£ŭ˵˵ɣʲôܹģ쵰һҪǺÿ
ٲ㣬ͷϸڣҵúúıһ¡ɫ˵ĵͷѩѩǸĶԴЦЦѩ뿪ˡ
صĿͷɳѩɻĿ˵ҷңܿ͹˼⣬ȫˣǲʲô£˵ɣֻҪܹѵɽķЩ쵰Ҷġ
İɣҲҰ֣ʱѣôܹղأֻǣ±󲻼򵥣ҵøɽķıУᴦ뱻ԣҪȡʱ䣬һҽһ£ּװıһ㣬ӼǼ죬ȻͬУղҲ˵ˡĶ
û⣬ʲôҪģѩ˵˸мͰ⣬ҵĽ


1595 ı
û㹻鱨ıոƿһǣҲ޷жϱɱУѩ˼Һ÷ȥˣѩȥˣ÷ɳ̲ɹ̫Ļɴһ˳˼֮УҲԱɳ̲£Ŵ󺣳˼
󺣱̲ӿϺ̲Զֵ˻ƣůգ죬һжôãȴȵףɭһƬü˼ºıҪ졣
˺һ÷Ȼ˵ҵľжϣֿܣһǽڹʼȥӪȣʱһ򾡣һǰ;壬ҸܵصѺȻ͸ǣԴͶڵڶ֡
˻˺÷ķٸǰһһŨŨΣӿͷü˼ɫȫɢ⣬˲Χ·˺üȡ
ڶֿа˳ɡ÷Ȼ˵дŲɣΪпܳΪǿĴڣ÷Ź˵ĵսͶı񶴲ɫص˵һؽʾǲˣɽķҲ㶯֣δǺ£ԣߵĿԸ󡣡
ɽķ˰;ˣԤƻĸڶ֣ɫص˵󺣵΢Σյâ״˸ɱɽķı쳣ŭս伫⣬ǣ޹ˣ˹أ治ʲôˡ
ڿ϶ᣬֱӴ˹ʺȥչ·ɻйʾӦҪٳֿɲףɽķع˵ⲢѣֻҪ͹ʾڲЭþͿɰ쵽ɽķϹڲϵ쳣Уǲٿºס÷ɫص˵
;ܰǵ˱׷ʵ
ҵĵɽķԳһ׺ö֮Ĺȥ뻢ڣ˹ȥԲ󣬹ʾ첻Ӧⲻϳ棬ò˵һȷʵƯӦɽķս鱨ֱʣо񡮲ķ񡣡÷ɫصķ
÷ĸоԼһǼᶨежϣ֪ıҲû취ָоܱŭ˵ȻҪ棬Ǿ͸ɴɡ
÷ȵ׷ʵ
ûȫãҪʱıһ¡˼˵һµİ취ûô
ûУʾȨץˣϣΪԹƣ⵽ϹѹҴ޴⽻鷳һıԷģ֪Ҳû취÷ЩεĿЦ
ȻˣǾ˳ƶΪɡ˵濪ʼ𷴻֮ߣ۸žͱӦۣΪˣ뷴άΪˣ뱣ѩĸףԣ۱жı岻ݴǡ
÷֪Ը룬˵¼Ȼǳģжӵ飬һ˵飬ϣ㲻Ҫçײʲô´жȫԱԥ֧㡣
лл㣡м˵սͼս˵жӵļ֧֣ͺðܶˡ
лʲôһ壬һ𡣡÷˵ңܹоõɽķı²򵥣ֻѩӦжģԣǶ岻ݴǡ
ɣʲôƻɵʵ
ûУսָӲĹô÷ܸɴ˵һЦҲЦˣ˵ģܻа취ģֻǰǹȥа취ƽ⣬ֻǣ±϶򵥣Ҫӳ顣
ôƽ⣿ȵ׷ʵ
ڻʾ·ϰعһ˶֧ԮǹҲڹʾǻæģıʲôǲð졣÷ε˵
ܲܰڹʾ˸Ӧ׷ʵ۵ʲôıʲô£ȷİȫԶǵһλ
÷룬Цѣɽķô󶯾϶ܰţԱӦѾźˣǵ˿¶Ѿִȥˣԣ̫ϣбҪ԰ҵعж
ֵ˷ǳӦûῼǵǰжӦĲ𣬸ɴ࣬ʲôôƣȿٶ֡޺޵˵˱Ƶϣоܱ
ҲãԲӦ䣬ȷʵʧΪһð취÷ǰһͬöֵĲȫգǸ㲻ǵĶû´ĻɽķӦ֪ȼ٣ܼˣʲô뷨


1596 ַ
Ϊһĵ÷۹أḻŵıζ뵽˵˵ֿܣ߱ģ˺÷ѣüһ˼÷Ҳţĳ˼
˺һȻ˵ɽķȻôһ֣϶йעǵж˵һһ˵ǵļ֮ڣͷǣΧعֻҪ뿪Ͼ֪±˼ˡ˵Ц
ǰְ취һΧعȫץڶװʲô֪øʾ˰˽ȥǲһ㣬ֻͨʷͥߣ÷ɵֶӪ壬ȻԲ󣬴˷ʱ䣬ɽķô϶ߵģѡ֣÷Ц
ڶֲȡһ̫ߵҪһ塣˵
廹򵥣ǰʱ䲻Ǵ˹ͷУάΰΪڣһȫ٣ɹ͹ǣͷǵ˸ץǣ֣ͳָӾǡ÷ν˵
ԣɽ𻢣ǾôˣҾͲˣ⼸úıһ·ļƻˡɫһ䣬˵
УǾôˣȻץĶССϺɽķôҪ۵ģǺݣҲʴȣȥʱ㹻ˣʾҲõˣøһ塣÷ɫһ࣬˵
С˼Ƭ̺ϴӦ
ö˷˺صԼ䣬ŵӣڷ˼Բȥˡ
÷һߣϸֱܲھһ绰ͶԲ˵΢˼Ƭ̾ʹӦԽйزȥˡ
ϣչΰλⳡķǳͻȻͻȻоֶжǰһСʱӵµķǳϸܣ׼κ͸¶
ϣоʩһŵľӺһ֧侯ӽ˾μжؾ춼ųж֮⣬˼߲㣬ȫ֪飬ֱӷȫǣһŲ飬عϤ򵼡
÷оָӣϢһֿץֿҵľõжӵϣⳡһϣջǳ󣬲ץ˲ͨһЩμɵЩ˵Ҫһ𣬵סǡ
ʱ֣÷ƵϢȥˣ¹ִСӳԱЭѶɷһ󣬻ɽķع˾ӴھƵһʱϱϱķʽܼᶨֻһ䡣
׷䣬Ѿɾûκκۼ˵Ѿһʣ֪ķǳ٣ֻΧ鱨ռԱϲ̨棬˺ܻ£÷ŭѣôȴֻץССϺ֮£ֻýǽˡ
۽ΣҲɽˣûЩ˶ңҵжͼ򵥶ˣ÷һ£˶ʲôҪþƵ깤Աͣõ˸㲻ǷھƵ꣬ѹ
Ҳһʱ뵽˲ټƻڱֻ̫࣬Ϊѡûȷ󣬹ʾ쵽ˣйѩԼѡأҪӺ졣
ʾȴûиѩκλᣬϴŹ֪ҽרǰװвͨѩҧ޺޲ѣҵ˵ڿͷ˼ԲߣҲŭˣ׷ʵʾ˼ס
ǰˣҽһסںƵ꣬ҽڹϷǳΪ˹ֻҪһϣ϶סͷһˣô죿ѩŭ˵
ҽÿ춼æ¶ԤԼ浽Ȼ׼ˣڹʲôģǾֻ֪ˣ²ѣǲץ˲ٵͷôЦ
ţʲôƻѩϲ׷ʵ
ǵĲ𻹲λҪʱ䣬˵ĲѾλǱƵ˵Ľ࣬ԣ뾡ܵʱ䣬˵۾˸ǻ۵Ĺâѩõͷ߳֡
ʲô˼ѩȵķʵ
ͷǵİ취Ȼù⣬ʱͦá˵ﲻЦˣѩߴٱ飬Ͻ͵ܼ򵥰õͷ߰żŮţ·Ȼŵؾץ
ݺѩϲ˵
˵ôǳʱ÷ǳֶΣֻҪʵˣѺһû⣬¿ɲװãʾ϶зͷ߶һ׷ǳֻ֣Ҫǰ˾ͷˣǻǳİģߵǲµͷ塣͵


1597 
ҹʱ֣߹գĬĬעŴأûΪҹɫø˼֣ǵƺ̣޺ƽֵɢĹֵϳˮοȺڳеĸ䡣
Ƶںҫλãʮ㣬ǳǼƵ꣬Ƶװݻס˷ǸһԱŲͳһ׷ſڣòİ壬˫Աš
ܿ죬һɵİ˴ĿŷԱȷŴ࣬ʾԷ׷һڿӣĿ࣬ȫ¡𣬸Ӵż־Ĵ˽ķԱһۣȥˡ
ŵİһϸŷԱԱɵĽͳϵʳȡ̨ϣûκβԾĵط˿ȷԱںʳͷĻӻ֣ʾԱ뿪
ԱòĴӦţŲͳ뿪ûκο֮ɵİȲĵóÿһʳﶼԣûз쳣Ȼģһȳԣһ˼ӡ
һ˳˰Сʱûзκ⣬һųԱ㣬ԱˣֹһСʱ˸оЩȣ֮ⲢûвӦû̫⣬ϴȥˡ
ϴ˰Сʱң˸оʼʱʶԾˣʱ˽˸һо·ЩͷĿѣȫȵܣǿŲſڣ͸è濴ȥȵķվʱеŮ
Ů˶ʱоȫȼһ㣬˼άʼܿˣȫȵܣɿĴ˷ţŮ˳˽ȥһɳϿӵİ˿ŮҲüȫѵһԭʼĳ嶯ӿͷ
ֱĿŮ¶˴֮ɫ۾ʱŮ˸ɢֱһȥ΢΢Ц۲Եĸߵȫʧҡ
𣡡˼ͬʱԭʼĺŮһֱڱֺȻ˳һƿŰѸ˹ȥֱУεڵء
һŮһһŮ˵쵰ҩܼôãΪѾԵأãûл£㣬ˣ˿ɲС
סһŮϽӦѸٽ˵·ѵȻһһѣ̫أ˷˺ôϵϣԼҲѵ·Ͱһڱ
˸£žʹ򿪣ӿһѾ죬оֳգŮһֱ̿飬ƿ˱ӣ¶˰˳պ󣬾˳Ů·Ůȥ¼˳ԼӦŮӵ绰ģȻ󱻴ˡ
һߵ˸ǰһСƿڰ˱£ᵽƿ̱ǵĹζȵĿݾ죬סˣܿ췴ӦԼݺˣɫ࣬һ˺ȵǹʾ죬ǱҩݺˣҪ쵼
ӦŮݺǣĿأ˵ǹʾ˰ʾɳ£ǵǾ˵ɡӵľ첻мЦһӶȵǴ·ߡ
ʶݺˣпܾǰЩ첼ľ֣û֤ݣԼӦŮ֤ѾǰЩϣԼһû£ڻĹӦŮǲС㲻û⽻ףɫϽ·
߰ɣñ𷴿ͷ첻м˵
ʮ㷴ǻĹܲʾеϵεĽ˸ˣû£˲죬·һϵĸž뿪Ƶ꣬˾졣
ʮӺ˱˾ֱ֣ѶңҲѶֻ˵Ĺ֤˾ȥȷݺŲˣϾĹʾ죬ؾҲֻ̫Ҫϲ¾ùˡ
ܿ췴Ӧ˽һ¾ɸ̾ߵʾľ˵ɼЩͷ߻ǺмֱµģЩõúãһΪס
һʱԵͷµҩŨȤҩȻ޷ʶ𣬶ܹӺ󼸸СʱʱͣʵĹʾ춼ס棬־㵽֣˵õϣ͵͵˸кһоҵͷȥˡ
ֵܹСϽټᣬʾ죬Ϲ϶ɵڶ˹Ӳ˼죬ʱһжˡ


1598 ϼ̬
ƵڣһһãصĿһѹϢ˵Ա߳Ĭѩ˵λԭҵļ£鷳ǹⲻȥҴллˡ
⻰ͲˣϿļ£ʵǳǵжˣҪϸĸ׶ΪǵжӲܵǣģжһˣֱ˴ˣֻԺͲҪ˵ģʼɡ÷˵˶ԣһ߿
ĵͷмЦˣ˵ڳֵܣûҪҵģжӳ˵Ķԣһˣһˣ飬Ҳ֪һЩѾյ鱨пɽķս鱨չһıܿɭЩϤִһûɣ
ᣬ˵ôɣѩֵ˵νЦܴһΣܹΣΣֵģϽ𣬶԰ɣ缸ǸıңܿɭǸϵˣֶҲգյļһһ𣬿϶û£ǲܴ⡣
ѩֵѵĶԣյ鱨ԶԶ޷²ֽĶԣǱǰðšɫصĿ˵
еô𣿡÷ͬ
˵ţ˼ٵɫһɻĿң»ʱǾԲܹˣҲţڿſڵɽһɽ˻ҵš
ǾƵܸˣһ绰һ˵Բ𣬽˭߸ˣӵ绰
÷ɻȥ绰һͨ״̬ŵ˵Ǻ÷ңһ÷ɫ䣬绰ѩ
ѩɻĽӹȥһɫ䣬ʱʶˣӹȥ˵ңλ
ҡһϵ˵ϡ
ɻҪѯϼ˵ڶʾյҪϴȻǶˣô
ıǳϤҵķ׼һӦ׼鷳ˡ𾪵Ļشһ˼Ժ˽ܿɭӰһȻŴαԼܣò˵ǶԼ˽ˣѵǽܿɭıľ֣
Ŀ侲׷ʵдżֲɿܵϺͷŭԼŮŮĸף۸ˣϺ
ڱصãǼ˵·ԣǾͽ˰ɣ֤һᱣ֤İȫġ˵ŨŨļᶨš
ţҺܷģǾôɣİǣϹ˺ܴѹйزſסˣȻѾǾ͸ɴ㣬ĺƻ˼֣׷ʵ
ж˵ڶֵУһ˽ƾͼƣпܶΣգʲôöԷûл¶֣ܹȷİȫ屻ְܣҲΣա˵
ɣԼ׷ʵȻѾͬķ
жһǳģŵǸмֵڶһԷ¶֣Ϲû취ҹйʿôģңֲôһ־ʧȥ壬û´Ļ־;ٳ壬ҲֻĽ͵
Ͼɵ׷ʵ
ԣȻͨĳų磬֪Ķȴ޵ȥŷǵ档͵
еֻǣôȳ׷ʵ
ûо鱨޷մ𰸣ѩףҺһ۸ҲȳҶĳŵ˵
ãͷſֽȥɰɣһ֧ģҲϯ˼ѾǼ򵥵ĶԹҵײ㽫ҺɽķֻӮ䣬Ϊ䲻𣬶𣿡ĺȵǿϡ
ǣ·𿴵һɱϵϽڶԼʧζܵвҲζŹҵϺܵвȷʵ䲻ظһͦԥĴӦ֤񣬾Ҷ
׾ͺãһжӺ͵жָԪսԱˣԱȫȥ֧ԮΪ¹عϣغ棬׳йע£Һݺݽѵ쵰ĺȵ
ǣݺݽѵ쵰˴֧֣Ĵ󶨣˼ʤ㣬ϲĸϽӦ


1599 ʼж
ͨֻ˾Ƶ긺ˣʾԷ뿪˻ţĻһˣĿѩϣѩ˵ҪʲôѹºûϵԼ͹ˣҰĶдһ٣ɡ
šŭĴӦһֵжһֲԭƻò΢Ƭ̺ңִҶڵȴԼһôֵڣʲôµģһɺӿ˵ҪսǱսж޾κˣ
վƽʱôѺãôЦʽ»ϣû˸д֣صĿ˶䣬ְλߵĺ÷Ҳ⣬սָϣѾΨհϰߡ
֡˵
һȵ㵽Լʱϲ˷ܵĺȵ
Сװ͸ڱϵɽķ׶Ϲ칫¥Χҵطδжӳ鷳һ¡˵
ǡ÷͹ĴӦ
´˼ûмɽѩڻ飬˭Ҳû׷ʣżһɫһ࣬·ĳ־һ㣬Ŀѩ˵ѩȥɽķ׶ҶͳעⲻҪ¶ڸϵ
סѩ˷ܵĴӦһ۸żɽ񣬼˼ۡ
ɽˣ׷ʵأ
㣿ɽ˵
ʲôңɽ󼱣˼˵ֵǶҴôֵܽٿǿǣ
øڵϣæġĽ͵
ðɡɽģε˵
ǣһжӼԱ֧ԮΪģжӳָӣҶɽķս鱨ǵİȫ֣ʲô쳣ϸңжӳؼǺͺ÷˵
ǡ˴Ӧ
ֺѩ˱ܳ룬й¶Ȼץ鱨۲ԱѱûеɽСؾƵԻעҺѩҹȥǣб壬ʲô⣿˵
ûС˵ĬֻƬսͼʲôҲϴʡ
׼ɡĿɨһˣĶһսͬѰ˺ǿ󣬶Сĵ㣬ʲô쳣ʱͨɢᡣ
뿪ȴŲһ˼״ѩ׼뿪ģһĻͣȴҶ뿪ʵôˣ
ҰֽˣֲңǸ˵
ôأⲻ㽻⣬Ǳ뽻ǹ˺ȫһ׼ⲻܣζŹҺϹĿⲻϹ棬ڹǰʲôҶ㲻Ҫ˼ѹΣǾ⹫˵ģݺݵǰ쵰һ̽ѵҲҰֳˡѩ˵
ѩ⡢Լжĵͷ˵İɣһȫԸʲôһһһ
ɲܸɶ£ѩǵ˵
ᣬİɣ׼һ£ҹͨѶ豸ѵ
ѩӦһԻطϵļһ飬һöƵĶӣͿĨ˶ҩװ²ƷÿһöӲ֣ıԼоõϡ
ǹҲ£Ͻװ˺÷Լű֤ѩϣҵ˾Ƶ긺˿뿪һҹǡ
ཱུھʱѾҹʱ֣˾ڻľƵסڶһ磬ѩŹ轺ߡոµ·֤ͻƱЩȻйزŰģöʣһ⽻ϹĹԱ֤ԭѾϹģñ˶ȥɽķϢʦ޿ײ룬Ҳ鲻α
ڷͣʱ֣˴Ϲ轺ߣ·뾳ƾ֤ͻƱǼֻԻɽķģǵЯرͨĺעΧɫ֣м
ԣͷ˼ʲôûп߾ѩ˹ſ຺ǹʾ죬û˿˸طζһ𣬿ȥе£һۣ˵ЦʲôʱʱԱһСˣ


1600 ͻ
Сʱ󣬹ʺ׸߿պԶģʽƽȷУҷ׷׽⿪ȫ˵ЦʲôѩĿ£Χʾǰ漸ţмλãʾס
˿Ͳ٣һ֧ţ˾Ӷ࣬˷ܵ˵ЦʲôɫĿǰʾûʲôɴΧ£һЩʿֽģֵģĵģɫɫ
һСʱ󣬴һЩˣ׷ظλϢȥˣѩϰҹԼĿԺ˯˹ȥҲ֪˶ãʱִһ˯ˣЩ˸ǴʾѩϢԼҹţԷһ
˼ӣо࣬ϸһΧûзֿ΢ۿǰĹʾ죬һڹϣǰͰ򿪣һƿȪˮһֽӲ󷽿Է飬֪ڸ
һһǳʱеĽŮǰȥŤ֫ȥԸУȥǰҷԱ˼䣬һƿȪˮԷʲôɣҿճԱÿȪˮҲû⣬ȶԷԼ߾ȥˣʾ췽
ȻЩԾһ΢յĻĿȻſʾǰŵĿȪˮͬӣˮҲ֮һǵõʱĿȪˮڷŵƿǶԲԣƿϵ̱΢΢ԼģƿԼġ
ѵԷȹˮˣɵѰ˼ŬղŵϡǵýŮȥˣȻͿճԱ̸˼ַĹʾʼնûжһ£ҲûŮʲô쳣
ԣղû̫ŮĶɫɣ˯ȫȻװʲô֪ģһĿϳ˼ŬղŵоŮȥо·ɻɵģʱû
ԽԽòԾˣŮ⣬ʲôˣòǱܹˣܹĿ˸鱨ǷǳǿģŮȫͬʿɫ䣬չʾץºףŮɱʾ죿
뵽о󱳷һģʾ챻ɱĹҪеһκѹʾɱܹͿĹɽķĳ޺ͳͻɽۻúĻԼ²ʵ˸񲪹Ȼ鴫
Ȼǲȣɵĳ˼һҲۻˣץɽķս鱨ΪԲͽܿɭõ˰ʹӣΧ˵˰бûҪǿͷû˳ͷ˵һвǽܿɭΪ̽ʵδɡ
뵽һļ۽ɨһ۹ʾ췽򣬵˴ԼһСʱҶûжȻһʾмĹʾһ¡
Ĺʾ˶ŹǷղ˯ˣѹûжҲûзǰĿȪˮֽţһʾ̸䣬ԷϢԼֵˡ
˼ӣϵĹʾǰĿȪˮšӣһĻԾһȱн۾侲עŶԷˮȥûκ쳣Ӧ
ϵĹʾ˼ڽˮŵһߣΧֽⷭһֶԷıֽĶȻֹͣһᣬмϵȥܾȻһԱߵĹʾ쾪ѹͬ飬ȥͬ
һʾ˵˼ʲôȪˮۣ˺еƣһһճԱȵĵ˵˼ʲôʾͿճԱ̸˼䣬ճԱӦǰ·Ҳæŵµľ죬ûµĹʾ챳ͬǰ棬˳Źǰȥ
עһĻĿ;ǰȥٿΧ˯˯Ŀ飬˭ûһĻ˼ӣɻ˹㲥ϣ˵˿ಡͻÿûҽѰ
㲥˴ңÿ˼˯û£һǰȥпճԱѯʣԷҽճԱϴŶԷǰͷȲշȥ
ôˣɵĿһĻȻԱѩСѯʣѩѹ˵ѩɫһ࣬Ͻ˸ƣѩĵͷ
ǲǷʲôѩѹʵ


1601 ɱ
ʺھĵģ󲿷˶˯ˣ鿴ֽĻҲˣۣϨ˵ȣղŵĹ㲥ûиʲôӰ죬ʲôûƵãûϻشѩ⣬עΧһ˶䣬˼ӣȷûԼѩѹԼķͲ²˵һߣɫ
ѩһķҲɫ䣬׼ûʲôٶȻĿţȴ˾κˣ޵ǵѹ˵Ұֻ᲻Σգ
˸԰ƣû˵ʲôˣʱ̸ܼ΢̸ֻܹΪҲע⣬رѵعðգѩ̸
˼ӣԳҽĺ˴ͷȲշ˹صԼλϣκοʾûٹľǲѣұ¶ѩš
ʱһһĹȥΧĵģ˭Ҳû뿪Ĺʾ˯˯ÿӰӵĿӰӣСʱûг׼ȥȻŮٴδͷȲշȥ
˻ɵĿŶԷ۾΢գɱ½ȴš
ܿ죬Ů߽ͷȲ棬˴ԼҳصԼλϣʲô⣬ͷȲշ澲ĵģʲôûзһ㡣
˼ӣ̲סʾѩ𶯣ԼǰͷȲչȥпճԱѯҪȲˮ߽ͷȲգſճԱˮʱԹ۲һΧ
ͷȲʮˣһĿ񣬹ʾҲڱĿһ㣬ڷֽһʾ죬һѰ˼ѵʾѾˣⲻöʣֻҪû¾ͺãɻϸ۱ĿĹʾ죬Ӧý䱸ôô˯ˣ
뵽ɫ΢䣬ʱʶˣֻһˣһ϶ˣӦñָ߶Ƚ䱸ŶԣôĿأʱճԱȲˮݸ
ӹȥлָŹʾԿճԱ˵еˣ˯϶鷳Ҹë̺ɡ˵ſ
ڷֽȵĻͷգգ۾ȻӦĵͷʱճԱӦŴ䣬˼ë̺ݸòĽӹȥ
Աƹʾ죬һ߶ԿճԱ˵λҲһɣȷʵ
ճԱòĴӦţȡһʾһûκηӦò˵ҸϰɣС
ë̺ˣʾȴûκηӦȫһʾӦþ߱ʱʶʾˣΪ˱ӣת뿪ˣ߳ͷȲգһָܿƽ
صλãѩһĵ񣬿ǵΧǱŸĶ֣ʲôû˵Ŀ˴ԼСʱңƹճԱŲͳˮҹһжƽʲô¶ûзһ㡣
³ΪֻҪû¾ͺðɣճԱɫƽԼĹûһ㣬ҲɫЩȲˮҪҹȿճԱ뿪һΧûԼóСǰְ͵Сʳ
ʳûκ⣬ȲˮҲûκ⣬źѩĵĳճ꣬Ȼɧ󾪣Χ˶ۿҲѸ̧ͷһһɵĺŮ
˾ȵĿһĻ׷ѯɺԼ֤ԳǷɻϵİȫԱÿһɻ϶аȫԱܱų˿͵İȫҪʱŻ֣ƽʱͨ˿һ˭Ҳϲ
ü΢ɵĿһĻû뵽ֵǷɻϵİȫԱ˺ɽķģɻϵĳԱҲɽķģôֽŮģѵЩճԱɽķܰź˵ģ
뵽ɸоһϸһ֮ǰ£ԼͿճԱ潻̸û漰κˣֻҪˮë̺ûɣӦûû¶˭˵壿
ûб¶ѩɫСѯʵ
ҡҡͷʾѩԹ۲ΧˣȥûʲôɣרҵعɲǾˣûоеƣԼ޷ȷ÷ھͼˣܹЩʲô


1602 ݱ
ʾĪĳˣĽŮɻϵİȫԱץϷԵı仯ʶֻڽɻϵֻӣԼóȻֻᱩ¶簲ĵɽۻʾѩҪĺ󣬲ɫĹ۲ΧȺ
ѩҲµЩʲôû׷ʣһȴʾһ⵽в˭Ҳ˵壬ץסֶ֣Щˡ
ģµġѹ˵һ߰Ѱ˼Ůγֿ϶ĳЩ˵ע⣬Щ˽ȥ˺ͺչ˾ȡ磬ðȫԱץס˽Ůôһ·ɼǱ˭Ҳûб¶ݡ
뵽Աıǧָ֮ӣɫİɱڰнУΧ˿һ˷ֱ֣ץ˽ŮȫԱݣƽŮǹͨ󣬲ΣӮ˻г˿͵
û֪ʾ£ֻ֪ȫԱץ˹ͨΣնɱҶܰȫһ˵Цţţձһ㲥𣺡𾴵ÿͣǵɻǾ԰ȫģκ·ҰҪӰΧϢҹˣҪ밴ºеƣǻרΪллҡ
ŷЦˣƽϢһճԱë̺ҪˣóˣЩճԱڰԾĹ۲ΧˣʾѩſԼϣë̺ѩǺãԼҲһ˶͵Χ
ճԱܿ콫Ұסë̺ϣΧղʲô¶ûзȴڣȻɻˣԼųˣɽķӦ㹻ˣ˵Ѿ֪ԼڷɻϣҲˣΣգ϶嵽ȡ
ʱһһĹȥˣΧĵģÿٴν磬û˯⣬ɫĹ۲Χûκɺѵ˫նˣԼǲǸѻأ
뵽ҡҡͷͷĵȴһСʱңʾſϵѩԼȥϴּ䣬װɨһȫգ˶˯ƶУûһμɡ
ɫǰͷȲȥͷȲպ;òмвòպҲУ뿴м͸˿ǰͷȲգڷֽȥƽʾѾˣȫԱ
ʲôҪ𣿡һճԱӭʵ
ܸܲһ¿ˮɫ˵
УԵȡճԱӦЩɵĴһۣûпʲô⣬תˮȥˡ
ƿ˲ţϣϴ֣òֽֽֽ֣䶪ȥȻַֽһСעһͳһȷʵעʲôɵ㡣
ʱճԱţ֪ˣֽעһĨԼָƣȻٶֽ䣬ֹķֽסѸٴװʵôˣ
ҪˮճԱò˵ȴȥ
öԷøЩԼĻɣӹˮòĵͷԼλȥλϺ۲һΧûκ쳣ѹѩ˵ճԱûн
УճɫЩŹֵ뿪ˡѩѹ˵
ɫ΢䣬ӦɻϿƽȴӿЩճԱȻ⣬ԼΪѾĳЩ˵ĻɣӦû㹻֤ݣûж֣øղŵעָĨˣ鷳ˡ
ôˣѩѹ׷ʵ
û£һ֧עӦĨָˡҵѹ˵һ߾Ĺ۲ΧԽ䱸ָȻˣ˭֪ûб¶
뵽⣬ϸһ飬ӦûʲôָƣҲܱ¶ݣûбԷռ˵ڽˮʱʲôû˵ԣճԱԼӦûڵˮԼʱ׼¼ʲôû˵
û̵İգܲӦսʽòǿԼȥӦԼжСģԲκ֣鷳ˡ
ѩҲʶ̬࣬ΧǱŶٵڹ۲죬͵Լ¶ľɫıĿһΧģ뵽Լû£ҲĿԽ䱸š


1603 Ź¼
׸߿ƽȷУһڣʲôɻ޾ڰ磬򲻿֪Ŀռ䣬ֻлʱʱ˸źɫƹ⣬ƹ΢޾ڰռȴԵ÷ǳۣ·һʿսźڰҹա
ھĵģÿǶ˯ᣬ΢Ҳ˯ţڿصӰ裬˸ɴһ£վڹȽţżпճԱë̺¸ϣҪṩһжƽƽľղʲôûз
˯ȫ쳣ԾԽƽıԽŰӿļԲܴ⣬Ҳ֪Լ¶ûУ´ԼЦѩҲû˯⣬һжڲС
ԼһСʱоЩӿԱߵѩС˵㿴ţһϽҡ˵űۡ
šѩһǴӦ֮ǰѾ˯һʢѩԾţǹصֿɼλãɫĹ۲ΧŹκϸڣ˯ģģʣ´ŶӰֵˣҵĶǳСκ쳣
ֹһͷȲպȻ쳣죬žǼ˷ҲƵɫңյ˯ԺȵĿЩˣ֪ʲô£ѩһĻʱ󾪣
һʮ˴˹ɫ֣̿ʱʶˣǿĳ嶯Ĺ۲ܣ̫ױ¶ݣѩɫͷȲյȫ
ʱ˿ҲͷȲճ˹ɫŲܿ죬һҪӭȥȻһӣװȥǳɹʿʮ̷꣬ȴĮر۾ɢɭֵĹâǰ
áĴϸоɱɴ󺧣ҪȴһճԱŮģƷɫ˪ӣ¶Ҳǳ졣
ɫ˹ȵĿԼϽ˸ʾĲ伸ȥʱҲӶԷɭĿпһ˿ǣûԼ
ƱøӡΣɫĿһ׷ĿճԱ˳ȥεһӹڵأָŵصӼװŭƿô·ģ۾
ӿ϶Χ˵ע⣬ɴװģӿͷһۣҪǰȥһ򣬺׷ĿճԱһţȻϰߺݺݵײӺ󱳣ٴεأ沿ڵ档
ճԱغȥһֵݺݿӣϽ䣬׺ӱڵأճԱһΧȵÿͣϻ˸ƽ͵Ц͵λģЩʧأûˡ
һǸ񾭲˿ճԱ嵽βˣұ£صλϰɣѾǿˡ˵ŽεӵĿ
ԭǸ񾭲Ҿ˵·۾װȻ˵
ûˣԭճԱɫ˵ӵһֱ۷ԼϣǰȥΧ˺ĿһĻ۷׷ףѾܵĳ˿Ҳ½½ǰȥ
ʱҲ߾ֹʲôû˵ûпһۣŴǰȥͷȲǰȥɣȻ뵽Լðݣһѹѩ˵ע۲죬ȥ
㣿ѩûзӦȵĿͳ֤һܿ췴Ӧͷ˵ţСĵ㡣
ͷǰȥܿպͷȲսӵпճԱ赲˹֤˵⽻פʹݵĹԱҵ֤ڷɻӦڹգΪһ⽻ԱȨ֪﷢һУҲȨ֪ҹİΣ
ճԱ⽻Աѯʣһ⽻С£ط绪Ĺգɽķչ˾ĿճԱԲǣɽķգɽķؽˣ⽻ԱȨйˣɫ΢䣬˼ƺĳ־
ôܸ֪𣿡װĴʵ
Ҫȷݣϱйزţûľܻش⣬⣬ţҪܡճԱεĵһճԱԼĹ֤ʻȥ


1604 
Ӻ󣬿ճԱ֤ĳǸʮİˣƷñӣɫ϶֣أżֺ濴ʵǳ񳤣ӭΰʲô԰ﵽģ
ллЩ˲ûʶԼĴ󶨣һְҵ˵ղӵô£౾Ҫ֪࣬ȷҵİȫʵ档
ǸЩ⣬ȻˣǵİȫԱѾˣûˣõġ񳤲ɫĻشȴ۾ͼʲô
ȻعҲѵαװһְҵļ˵ûбˣͷȲտźüҪң˽ҵʵû⣿
ûУ񳤴Ӧ˵ʾһͷȲȥ
ͷȲȫԱˣץӺͽŮˣʾҲڣһţȥò˵λ⽻Աûܵʲô˺ʲôҪô
һ֪ȻŹ轺߸ıģӦЦղ˺ȻϮߵİȫԱԷõпϸСȫԱ֪ʱҶ˯˭Ҳûз֣ȫԱţߵҲŷ֣Ͻ˿ս㡣
ûй㣿е׷ʵ񲻶ɫĿ۲ԶĿճԱ˽̸õǻĹЩճԱܲûף˵ò
ûУŵˣоԷǳһ˵
ĵͷӦһйһѯĹˣ˽ĲճԱĿڳϣһ֣ص˵һʵϱңǶܵ˾ţϣܹưôҵȷ鷢
Ȼģǵıְ񳤸ϽӦżţĿɫ˼֡
ӳ񳤵ĻŵζЦŵֻһ֣ǾѾƿȫֵعͨ񳤾û֮Էпܲĳ񳤣ɽķжعûеƣɫ˵Ǿͺãллǵ֧֡
˵ţת뿪ûж࿴һۣⱻ˻ɣһ·ϣö˶ȵĿԼɻк棬ûѯʣҲöͣԼ¶ڸƤ£ҪøעԼӶԼĻɣеºڵ˼
룬һվô⣿ѵ±¶ҪִԹ۲ΧصԼλ󣬲ɫĶѩһĵѩԷĲ١
۽ƽϢٴλظȴڽŵ˼ţճԱ⣬һ붼ɽķعðģҲӦعЩ˲ܹӻÿͣʱ̷á
ӦûɽķعţЩ˿ƽ˭Ҳ˭϶ͨĳЩͨѶ߽鱨֧ڣһɵ׶ˡ
һ㲻ɱΪʲôֻѡԱԱֱ֣Ӷ֣ѵɱ浽ʲôıɱͿԽˮ׽ˣ˼Ⱑ֪УȻɫڶ峿ˡ
˯˵˷׷״ڹ壬Ĺ͸˽ձó࣬ûãճԱŲͳˮͣȥƽ֮ǰʲô¶ûзһ㣬һĻ˿⡣
ɽķؽ磬ɽķ׶Ҫһʱ䣬˭Ҳұ֤ᷢʲô£ɽķعɻӦò٣һأѾ¶һһŮûڵȴʱأ
öֻ֪ܾܵıֽ䱸ΧԹͺ󷽷ĳͷȲȥԹͷȲձΪɣճԱȫûԷͷȲյı˼ٴλصԼλϡ
ʱձʲôϷЦûԼѹ˵ѩֻԼװΣ˵û£һķѹ˵мСʱ͵ˣٷʲô˰ɣôоܲá
ҲоãӦûû꣬һ˲ֻ˵ǻӦûк֣СĽ䱸֮ǰйʾڣճԱֻĻ˱仯ѾԱֹȥص㱣ⲻ󣬲һӦúܿͻᶯˣˡѹ˵ȻһĿĹͷͷȲȥһݣ߶Ƚ


1605 ͨ
ǳʱڣκη紵ݶ˽ţɵŹͷǸˣһװ࣬ν׳һɫ£ȥɹˣǳͦΣ뵽˾ˣһݣԼǹԱѩҲܵĽţǹ
ʱͷպͷȲ֮һϴּ䣬һǹ̨һճԱòӭŹͷѯһʲôͷָָϴּ䣬ճԱɻĺ˼ÿ·
ͷŽϴּ䣬һĻԾҴ⣬СĵȴţտһΧÿȻ˵ЦʲôЩں˯ȥƽûзֿĿӹˣٴϴּλá
ûãͷųճԱͷճԱòĵͷ΢Цʾ𾴣ȻͷһĨɭһݣӷͳһņ̀־һǹճԱüеһض
ͻı󾪣ôû뵽ԷȻӲˣȫعеֶΣֲˣѸٿһѩѩĵͷ˾ҪȻоˣŤͷһ߹ֱɺӣĮ۾ɭһƬ
оԷǳԼģסҪѩ˸ĶͿ˴߳ȥֱͷȲգٿͷȲշ򣬹ͷһճԱŤһǹڵأɴɣճԱ֮ǰǸ׷ӵŮˡ
ӶԷ˿ڹͷûǹвŤһһʱѷʤôһͷȲյ˾㹻ʱ䷴ӦЩճԱᱣסѩ˵ģ䡣
ͷɵĿճԱֱӳͷȲգͻϮ֮»ܹɹһճԱסȥ·ûǹƾͷ΢仯ЩճԱܹץסʱ䣬ġ
أȻһǹ죬ͿճԱŤһĹͷеǹͷȲģ󾪣ҲѩͷɱҲӦûڳ嶯ˡ
ʱԱѾȥ׷ͳņ̀־ʹ򣬺͹ͷŤһĿճԱ߸һͷ嵲ǰƣһ˷ȥȥ׺
ʱͷȲһˣǳ񳤣һǹһǹ໥֮£ؿһǹһǹ˶ԷüģԷ
𾪵ĿһĻҲ̫ˣҪĴ򷨣˵ûȡʤĻᣬָ̬ؿڵأķûѪؼףٿճԱʱ
ճԱѾͷʬǰһƣԼϽһ࣬ܿε䣬ַסĹͷʬ壬Ŷڹ̨ĿճԱҪ䣬Ȼ䶷Աһÿʹλϱһѷ֣һֺһٿʱֵʺ쮳һѪ
һз̫죬ÿͶûзӦѾұһĻˣ̽ͷһĻɫ䣬Żˡ
ҲۻҵһĻˣճԱ⣬Ȼ˵˭ȵĿȥֶԷʬٳͷȲ߹ȥɾ䣬һѵء
ʱӵĿճԱҲˣ˵صĳ񳤣һճԱͷȲճ˳ϵһʬͷȲշȥڰͷȲյÿͣתۼֳɸɾ
˻ɫصĿһĻоѩܼѹ˵ûˣİɡ
šѩ˷һУ֪ճԱռϷ磬˵Լײ£ȶѹ˵һȥһǲ̫ġ
áӦһΧÿͣܶ඼Żˣüͷ΢壬ͷȲȥܿ죬ӭһճԱһ£ҪҲ˵ʣ˵ǲ˵ûôϣǸһĽͣ⵽ô£
ԣ׳ʲôˡΧÿͶҶŻˣһ뵽֮ǰ£ǻֲ̿ѣϣ֪ࡣ
Ҫ֪࣬׳ʲôˣÿʹЩʧˡ
ճԱüͷ΢ԥһ£˵λÿͲҪţûˣɷѾͽӵ֪ͨ˵ͼڷɻף˾İţΪȷԷǷ涯֣ûи֪ңֶƷҲûţұ֤ˡ


1606 ̬
ճԱĻû𵽰ãĲ˴󺰵֪⻹ɣǵİȫڲˣҪǣǻҪһ˵
侲ĿһĻоɽķӦ֪Ҫڷɻ϶֣԰˻ȺУҲһĿճԱԴֻǣ벻Ϊʲôʾأ
ȻԺһ֣ӦЩ˶ɽķˣʾϹˣڷɻϳˣɽķܣҲ˵ɽķö֮Ľߡ
뵽ɽķΪʲôʾ죬ʾ챻ˣøưԼڷɻ϶֣Ҳײǹϣ˵ÿлвɽķŵأעΧˡ
һɽķ֣֮ͱøˣ뵽ɽķ˴ɱ·ٳ֣û뵽ɽķñ˴ɱ¼ӶøĲֱ֣޽Ⱑ
Ҫ˵ΧÿȺ鼤ܣ
ճԱЩʧأüͷһ壬Ҫ𣬳񳤹ˣһԼؿڣö˿еȴûһֹ֣ͣ˺У̸ߵҸǰҰ˵
潥ҾŵĿų񳤣վԱû˵侲עһĻͷȲ棬пճԱڰͷȲյˣûпüͷ˼
ʱ񳤼λÿͣҺãǳ񳤣ҷģ̬ǵƿ֮УɵľűǸ⣬һ£صԼλȥעⰲȫ
һ仰ǰ˲غ
񳤿ŷɫһ䣬ĺȵɻҿѡ£ߣ⣬ҹ˾˽ӴҵģڳûκãһСʱ͵Ŀĵˣϣһ£صԵλȥ
Էһɫ࣬Ҫƿڴȴ˵λÿͣûصλȥһΧʧǣ޷ȷȫ侲ʲôµȷɻ˵
һŵĻΧɫ΢䣬׷׺ˣصԼλãɵĿųûжΧ˶ɢ˺ӭȥʵͷȲҹûܵŻΣգҪһ档
ԣ񳤼ӦһתͷȲȥ
ȥһճԱڸͷͷѪɴ󾪣߼ǰҪҪʲôˣ
˺Ȼ֣õͷܿһ˵Ƥⲻ󡣡Ͻ˵
һϺ˵ô£һĽ͡
Ҳû뵽ͷȲ˶λɱ֣⣬ѾǵУȷɻǻὫƽйزŴ࣬һĴ𸴡񳤸Ͻ͵
ԷװɵҲƣ˵ˣȻ޷ȷҹİȫǾԼһʹݣߣʲôǵʹɡ
µȷɻԺ˵ɫЩ˵ûкϾһɻ䣬Լңôô񳤲ûϣҲԣ˵㻹ʲô⣿ûУصλá
вôķʵЩ
ΧԱһĻý֮ǰ͹ͷĿճԱĿ˵λصλú𣿡
һɽķ֣֮Ӫ鷳ˣҲûиõİ취ǽٻɻȥԼѩ˸Ǹ߿գɻôȺв֪Ŷɽķˣһ˴ǹԼͱɣô죿
ճԱѵ
ԺпȨһףԼ֣ܶÿǱɽķعճԱҲ٣ԼܹԸģɵ˿ճԱʻԱҲѸٹرհȫţɻɽķҪ֪ȥɽķ׶ֻʣһСʱˣֲٻܣֻܷıˡ
֮£һת뿪صԼλãѩһĵ񣬲˵˵ѩʧ֮ٶ¶˵ʵݣʱ鷳
ʲôˣѩѹ˵
ûϻشѩ⣬ǿһΧȷûԼѹ˵ƣӦòٳˣǲʧֺ϶ưոݣҹ·ɻᶯ֡
ô죿ѩȵ˵ɫ


1607 ɻ
عжĿĲݣкļƻк󱸼ƻӦԤɻϴɱǺļƻһƻʧܣ󱸼ƻ϶ɻû֣õĻǻ뿪·ϣǸղЩ˲ع
˵·ϸһ飬ɱΪعĿԺܴɱ־Թʾ춯֣Ҳְף˭ɱĳֱعͺˡ
ǽŮɱɹӸϮٴʧܺͷǰվǿ˸ϣڿͷֻǻӣճԱע⣬ɱͷȲˣõͷԱɱ
֯мƻжȷʵɱΪ벻ĸ˻֯ɱҪ֪ѾʾץûҪɱˣӲɱˣֱعǡ
عҲмƻϮӷַͿ˸񲪺ܽӽ˸Ȼ鱨ǰֱעǿƽͲֶΣԺĿ˸Ȼǿ˸Ϊǻ֡
뵽ûɵĶ˼ڴܹѩսӽˣûк⣬ѩĿ˸񲪹УϣβҪʧִ֣һ㣬Լ˵лȡĻᡣ
Ѿ侲ѩҲ뵽㣬ɿɫ࣬һձ飬ʵǲмƻˣ
ûУе뷨Ϳ̬չˡ˵
šѩҲɻϲʱûʡ
˳Ĭ飬ÿҲСŸղŵ飬пճԱɨذϵѪϸɾпճԱŲͳҵˮҵĽ
ʱ佥ţоɻʼ½һ㲥Ѵһصλϵðȫرյ豸㲥֮󣬻ٴλظѩһѩĵͷҲ׼»׼
ʮӺ󣬷ɻɽķ׶ʻ͸⿴ȥ˺ܶྯٴһ㣬ܵΧȫϣɫ΢䣬ѹ˵ȷûб¶Сĵ㡣
סѩѹӦ
ɽķؽˣΧȫǾ죬һݱ¶ͷҲɱȥֻƴɫԼҪԲѩ£鸴˿ѩһۣľ
ⲻ֪ѩҲľûȷɻȫͣȺ󣬴ȡƷһŶ»ɻûͣţ¥һξ룬Ҫ·ɻвУſڣȴȵķг˿Ͷȥһ̶ΧǾ졣
ѩһ񣬸˷ɻΧ컢עȺûץ㲻ɫĸȺǰھɻԱͣڶɳоҵ֤ûʲôɵľ˰ڶɳ
ʱѩȻȵĿѩһۣѩڿһ򣬲̧ͷȥǷɻļʻգ˴Ӽʻ̧ǹʾֵʬ壬ʱѩȻѹ˵Ұ֡
ͷټղžѰңѩĻЦɼˣģµġ
ΧǾ죬кǹʵװԱעΧʱȥ϶⵽ɣһͻᱩ¶ݣѩһ԰ѲΧܿ췢ּѾХȥԼϸʱѾ䣬סߡ
һĻɫһüֻͨһ룬Χܶ˶ڴ绰첢棬ӵ绰ǣϲѯʵ򣬵ôһжðɣ
Ǹ·ɻ˴ɱû£ձطˣʾϸٳӣЭ⽻ִ£ȷ尲ȫ˵ˣҪģ⽻ԴΪɣ˵ܺߣɽķûҹ񣬾ô⽻ҶϽС˵
ʲôҰˣ쵰֪ˡǴ󾪣ϽӦ
ҰˣѩȵĿ׷ʵ
ţһˣС£㵣ģղûø㡣Ǹ˵
쵰ѩɫһҧгݵ˵
ѩסԼ˿鸴ӵĿΧһۣѹ˵ģֻҪ⽻Σյģҵĵ˰·ˣ˵ܶ˵ţĿ˸ŨŨɫ


1608 
湤֤֤дʹݵӭӣɽķûΪѣѩҴ뿪ӭӵרֱʹݶȥɽķߣҪӪõİ취ȥʹݣͨ⽻Ԥ̬ķչȻᡣ
һ·ϣѩ齹ǣĽĬ֪ѩȫץסѩ֣ԼĹȥѩҵģһڿļʻԱȻԷǴʹݹԱЩǲܱԷȥԷһҲ˼
һר¿ٸɵǰֽͨƣ·ˣɣ˾ʵʱǲ·ûйƣ
·ʱͨѯһ˾Ӧţͣ⿪ȫһǰͣĳӣٴ򿪳ȥǰһξ룬һάľ˼䡣
ܿ˾۷ɫصλϣͷ˵ˣ֧쳵⵽ʿղ˵˱ˡ
ʲôѩͬĺʵɫ䣬˾ش˼ͬʱ˸ԵĳţҴ´Σǰȥ
ǰ̹ȼգͣ·ߣѪ濴ȥǳңȻԱߣ¹ֳѾϣκ˿һĻľôԲܹͨģ⵽ô£
֣ѩȻ˺ѷΰ鱯ݣ㶵ĿǰϽסԼ죬һ΢ʹ಻ѡ
Ͻȥһѱסѩ§ڻ˵ģָô϶ˣǴɱղ˾Ҳ˵ô˱ٳˣӦ֡
ʲôҪôѩʹ˵ż־֮ɫ
ģǷɻ϶ֵǰ˾ɽķݵĿƣôʧû˻뵽ɽķԼݵģ壬ƲԼϵҵжںߣԲõİΣûˡϽ˵
쵰ĲǡѩЩѹ޺޵˵
۵Ĳѩϵᣬ˵İɣܷʲô£Ҷһǲżָô󶯾϶ĿģǵģԾƶǵɶ
šѩĻûɵİࡣ
ǰȥֳסҪ嶯ƲԼϳҡĵ˵
û⣬ܿˡѩ֪ԣӦһƽϢȥͷĳǰȥѩȥ
ǰһξ룬ֳ鿴ֵмɲĺۼ׷βײǰѪˣĳᣬҲˣ˾ߣڿֳ·Ѿû취ˡ
Ĺ۲һֳѩ뿪ˣһѹ˵ȹǰɺĳײ׷β˳ɱ˵ϵˣ壬õӦĦгŻĦгײĺۼ˴̥ϵûзɴ壬ЩĶרҵʿ
ǲ֪˭ѩ˵
Ȼشʹݡɫص˵ѩ˳
һĳӿʼͷ˾Ҳͷѡ·߳ȥһ·Ϻ˳һ˴ʹݣʹԳӭӣ˴Լ칫ңغ˷ź˵λر𽻴Ҫʲô˵һ֧ǵĹ
ллˡм˵
ʲôΪ˹ңѾ֪һЩȥɽķ棬û뵽˰·ٳ֣ô󶯾̫ɶˣĹ飬ɽķὫ¼ƸֲӣֵİϷҪ׼ʹ˵
ףȸǰٰɡ˵
ãϢһ£ͷһԷʲôʱҵ绰ʹӦһݸһƬԼĵ绰룬Ȼֹѩ뿪
ס޵ĵطڰ칫棬һ¥ڲдװ޼򵥣ܸɾֽд˼䣬䰤һķ䣬Լĵ绰뿪ˡ
Ȼصһ䷿غţʾѩ鷿䣬ԼѸٲͨǵĵ绰룬ȽͨʵңûмصֳӦñ˽ٳˡ
֪쵰ǰкõǼϣϽƵֻԵȡǺ޺޵
̫ˣʲôһҵļ׷ʵ


1609 
ߵĺ·賿ϰûġǸϽشƵһĶҽû°ɣƽʱ侲һ漰˾ͳ嶯Żÿŵ㣬УҰҲ֣ȲĲ㣬ô
İɣӦ
˵绰ֻһʾѶϢֻرװģԷǳǿõıѶϢֻϳһ֧ӣȫǾȻһ֧Ħгӳȥȥĳֲ֧ӣһɫıͷû취Ŀ
֧ӺХϣǰ˺Ȼ֣׶ڴͷľǰ棬Хȥĳһۣ׽ֱըϽ٣ʱӺѡͳǹֱӴ˾̥ҲХȥ
ǰͣ£ųľ켸䣬һֵΣȻϳĦгХȥɾ䣬ֹȷըģ̥ģɱ˵ģ˵ģϷǳĬ
ѩ飬ŹκϸڣͼҵЩ˼˺һͨǵĵ绰Ƚͨʵʧģ˿ȥǳרҵ϶г˼ƻҪٿɲףϣ̲ס׷ʵ
ֽһ̳⣬ȻʧˡǺ޺޵˵
ܲܲ鵽ӣ׷ʵ
ˣȷʵһ֧ӻǱӦǼð֣׷Ӳ鲻ġѵ
Ҳ뵽㣬ֻ̲ס֤һ°ˣǵĻε˵˹Ȼרҵûκǵôӳˣɽķȫֶ̬쳣֪ͨҡ
ףʲôرҪôǴӦ
˭˿϶Ҫǲ䣬ʾҲɵʶú϶׷£һĵطزסˣֿܣһǴ˳룬һǲصǶ벻Ҳĵطֵطø٣עۿڡҪڵȡ
סǸϽӦ
飬ҡ÷Ȼ𣬼˵һ䣬ɽķĿƣӦòǰȫֵܼ˭ûȥ׷٣Ҳܲصɭϵ̷һ޷׷飬Ҹɵģȷʵһʱ䳷룬ӸۿڡҪûֻһĻᡣ
ףȼظۿںҪɣڲȷԷ֮ǰֻûε˵
ˣʹһǹפɽķ鱨ܸˣһ֧Ƶ鱨磬Ѿر𽻴Է֧ģ˿ԷģҺΣǸϵḻ÷
סӦţҶϵ绰󿴿ѩ˵ʱ䲻ˣȥϴϴȻԷ˯þʱʲô˵𣿡
šѩ쵽ʱˣӦһ
Լȥ˸ڷ䣬ϴԡһϸɾ·ʹԷ˸˴ʹڲڰ￴ʹǵѩ⣬ûн㡣
ʹ飬˷ʢ磬ƹѲ˴࣬ҲһתȻ˵ʹѾˣڽĦг涯֣ûпί᣿
Ħгӣʹɫ΢䣬һ˵ܸļƻ粻⣬һ鱨ԱܽӴӣܴܲʲô鱨
Ѿͨ÷֪ʹһݣûִʹţ˵˿϶ῼƺñԼȥԷϣ⣬Ҷɽķȫ֣ûʲô쳣һ˱Ѻ
סʹɫصĴӦֹĿ
һ˵ʹǽܺûΣû֪飬鷳ʲô¾ʣ˵Ҷ㡣
ǾͶлˣҽӵ֧ǣ֪࣬׺ܶ࣬ҵĵһ⣬ô֪ӣʮǰѾ˴ˣûκϢɽķѾ˹𸴣˵ǿֲΪһˣ˵õʱǲڸûмأô֪ģ
һֱڼسӡ˵Ƶݸ˴ʹۿɫصĳ˼
뵽ʲôѩķɫЩԾ׷ʵ
ɽķΪʲôҪ˵ʱǲڸû£˵ɫ۾˸ǻ۵Ĺâ
˵Щɽķдʣ־ɽķѩɵĿ׷ʵûд𸴣˳˼֮УûٶʣҲѰ˼
ԲûУܹ¾ԱߴʹȻ˵


1610 һ
ʹһһ˹ѩҲȵĿʹȴʹ֯һ˼·˵Ƶֻڱж֣޷ȷЩһʼ滹ǰ;ģһʼ˵ɽķĿԺܴ;룬пĳع
ʲô𣿡ȵ׷ʵ
УбÿһΣһǰֹһʼǱ棬˵ɽķıһУǰ;ģ˵ĳڻݶѣҪ鲢ѣֻҪһ鱨Աȥұίͼ˵ɽķɵģûκζ²飬˵˶ֵġʹĽ͵
омֵ˵˾ˣȥˡ
ȥһ¶ʹȵ˵
ȥδغʣȫҲģȥõ㣬һᰲźñʩģί˲٣һȥݷãʲôƼ͵
ðɣֻǸжģ˵ôô죬СĵΪҸãõһŲ飬ҹɽķҲѾжˣܲһͿֶˡʹϽ˵
ţжϣü˵
СҲԼˣعŵùж·죬ӦʲôҲáʹ
ǾͶлˡӦһԱߵĴʹ
ллʹλɡСϽ֣ص˵
׼ȥҴʹղ˵ˡ
ףȥһڴʹſͷСϽ˵
ѩ˸ʹʹǺ뿪Ҵ˴ʹſڣСѸ˳ڸʻλϣСܿ˴ʹݣ˳Žֵǰȥ
СרעĿʱʱ۲һΧһ˵׳Ӧû˶ңȥĿҴԼʮӣȷԷǷڼңҴ򼸸绰˵ֻ
һ绰ǲĿ룬ڶȥֱѯĿ꣬ӵ绰ƲڼңСϽίѯ˼䣬ӵ绰Ҳ㲻ֻ֮ùҶϵ绰ǸĿ˵Ŀ겻ڼңӵ绰Ӧˣ֪飬пڰ칫ңпȥˡ
ô£Էȥ죬ֱȥ칫ҡ
ǡСϽӦǰȥ
һСһ¥£˸طͣó˵Ŀ¥칫Ҹһȥ
ã¥ʱӦ˵ͷһѩѩĵͷҲ³𲽳ȥ
òߣҲʮңĻǽνṹôʯذ壬޴ˮڵϣʯճӰ˴ӵݳ̸ЦĳȥҲ˼Ҵ߽
ѩݿڣ˵¥߳ݵʱ򿴵˽ݣһһŮһԲΪЩ죬һѾϣֻúѩȥ
û֪λãֻһ۲죬ܿ췢һҰ칫ҴſڶŵдĦгί칫вˣһæµӣѩ˸Լ߽ȥ
һŮòʵλʲô£
Ұġɫ˵ؾǸˡ
ڡԷɵĻش
ǸԼһԷ绰ҲͨңȻڣ쵰֪ĶȥôϽ˸׷ʵ
ԭСʱǰȫֵˣߣ˵ѯʲô£ղҲǿʱϵˡԷϽ˵
ʲôôװ֪ʵԺղŽģµʲôľѡ
ǽɱ£˾Ȼ棬Ǹ쵰̫ɶˡԷһ߿˵
ɫ΢䣬һ䣬ѩҴ뿪ˣڵȵݵʱѸֻͨСĺ룬ȽͨϽ˵ղûпһһŮ˳ȥеĴɫƤ£ţп㣬̷ѼñʮңŮĴװȹͷ磬󲨷ͣʮңŴԲñ
ˣ˽Ӧ뿪ˡСϽ˵
Ӧǡ󾪣Ͻ˵ݹϽ˽ȥ˵취Ūݵļء
ݺܿ˿ٳãСĳſڵȺ˸Ͻϳڸʻλϼе˵ıˣϽ׷ȥ˵ţĿԲǰ۾ս⡣


1611 Ŀʧ
СϽֵǰһΣ·˷ֲСΪһۣҲȷߣԼֱѡһ·ǰȥ׷һξ룬;ֲԽԽ࣬ﻹпĿӰӣ
Ͳµ˻ϾԷȼ뿪ʱڳ˵ܺԶˣһ·ߴҵˣֻЩʶѣȷʵҲˣε̾Ϣһɫ˵ˣشʹݡ
СӦһͷʹݷȥһ·ϣСĬҲöʣС֪˴ʹݣ³ֱʹ칫ңʹû˯ڵţ˻ŴɳãʾˮԼãе׷ʵ
ɽķһĿ꣬ȥĿ꣬׷ʱѾˣϧˣ칫¥ļõô׷ʵ
ԣҪʱ䣬ҿõʹش
˼Ƭ̣ɫ˵ˣüױ¶ǣɽķĹעҼһ棬˭Ի񣿡
һᡣʹӦȥҲǸеˡ
ϲԸ˴򽻵ȥȴʹģ˵һ飬ʹйͼƴԼʮӺŻڵϣĹ۲һȷûѩҲ
ûʲôˡѩҲͿĿչ棬˻˵
ûĻˡʹȻ˵ѩȵĿָŵĻЦӦô˹轺ߣϸͣǲǺͷе㲻ȥЩг
ѩĿ˼ۣɵĵͷʹС˵ѧ裬ҲǲʲôԾĵط
СĿ˼ۣ϶ĵͷ˵Ͽûκ⣬ЩЭˣƤԺЩֱжϣ߳ɰմ˹轺ߣǿԳ­ƥԷܲҵϧƬһûõء
˵еֻǣҹɽķѾ֪ȥݷùĿ꣬˵Ѿ˼ءʹЩε˵Ͼɽķǵĵ̣ܶ²ð죬ɽķİȫжǵľ鲻κصӳ顣
ԡһЦصɳãѩȥʹС˸ҲȥΧֱãҿ˼һȻ˵ĿǰһͼңӦûǷɻǲˣǸɴݷɽۻ
⵹Ǹð취ֻǣǵ˿»ܵ࣬ʱӪȳʹѵ
ǰε̾Ϣһѩ
ѩѩ˼Ѵ˵ǰļƻɣóȻжǲҲá
ѩɫһۣһӿ˵ǲ׷£ʾǲΪһ˺ɽķôΧɿ¶ˣ˶ĸһЩȻ󾲹䡣
ˮҲ㣬ҿԡʹͷ޵
ˣ˯ɣʲô˵ѩĲ뷨ֻǲ˵ûеƣҳȥ
ܿ죬д˷ѩ˳ƹţе׷ʵǲʲôƻˣ
ţǵ˾͵ˣһЩ¶ˣɽķעȥٽɻϴɱʾͱϹ֪ɽķˣ֪ɽķȵ࣬϶ɽķ鷳ǾͿԳֱɽķͳȥ̸̸ˡ
˻ѩļƻһȻֻ赭дļ䣬ȴ̺޾գϸһЦˣ˵ԣ쵰Ȼ۸Ұ֣͸úúýѵѵǣЩʲô¶ˣ
ǿԼһ£ɻϵһǿ˸񲪣ǵ·ƣҲ¶˳ɽķע˸ȥǾͿԳˡ͵
ǿ˸񲪣һжɽķԵݵĿأѩɵѵ
Ѿ֣ŪһϮ¼ôྯ죬棬һоΪƭǣŲǸɵģҲ̫˵ɣûʲô壬Ӧˣίᰣص˾õ֤ж͵
Ҳеѩ˼˵
ˣúϢһ£ʲô˵ѩɫ㲣䣬еѵúϢɣϢ˲źþ֣㶮ҾͲ˵ˣ쿪ʼ¾ûʱ˯ˡ
ţȥɡѩӦ˵̾Ϣһת뿪


1612 ж
ڶ賿ӵ˹ֺѩĵ绰˴͸ˣڹ˰ҵطѯʽжб䣬ԭ趨ļƻȡôԭصȺ򣬸ʹȥ˵绰ôʹæ˽ӹ
ʹʹĴӦһСʱ󣬹ֺѩȫ˴ʹݣֵǾһãһ̤ʵ࣬ԭƻùֺѩֱϹ칫¥ɽķȫְ칫¥б䣬һ֧ɽķĲڣóȻᱩ¶ݣšһȴʱ
;ǳƣôʹ˷䣬һ˶ٷϢȥˣѩֺѩȴе˷䣬ɻϺ˵һ飬Ĺֺѩ겻ѣ칦ѣȻֳôķ粨
һ鱨־ȵʵȻ˺ɽķԸвУ
϶УڱɿǿԣͷŪ㶨ʱըר˶̳֣ը˾Уֻź¶ˣɽķٴУŭȫ׼һˣǹҧȥЦ
еⲻô˲Ŧը˷ܵ˵
סҪˣˮܵͣٵĵط֣ը޷ӪҵֻţסֻܶһΣʱ䶨ʮص㣬ĿԼѡ񣬶ֺϳشʹݣʲô⣿ĿŹֺѩʵ
û⡣ڴӦ
ҲˣȥϢһɣҾͲˣһҪȷҵİȫֻңĿֲϮҪԽԽã˼޹Ķ
İɣǾˣǿֲӣֻһ⡣ѩɵ˵Ŀ˵ֻֻţַͿ˸񲪲һ᲻ɽķĻɣ
˵ʲôѩȵ׷ʵ
Ϊ̳֮⣬еҲԶ֣˲𷭳ˣˣֻŸ棬޷׼ŭɽķĻɣǶǲѩѵ
е̳ҽԺͼݵȵȣֻҪ˿ܼĵطУصǵ̱ǵĽͨѩֵܵǳãȻĿŰɡӦ
ǡ˸ϽӦһطʱ˯ȥˡ
ʾѩţͨǵֻȽͨ˵ʮǻң㴦¡
ʲô£ǸϽ׷ʵ
һ취Ϲʾ͸¶Ϣ˵ɻʾȻִɱģɽķعȣֱ˵ɽķɱδػţֻҪ˵ȣǿ϶ţû⣿˵
û⣬ϹȥºףڶʲôڴӦ
ʮ취ɢҥԣ˵һϵбըǿֲϮǿ˸Ϯ쳵ϮҲǿ˸񲪸ɵģҪ˵ʲôɣ˸񲪺ɽķԭͷɽķԼȥɡ
û⣬ʲôڴӦ¶˵ܼᶨοеһжӵϢʦæ練ơ
ǸҶɽķͳ˽г̰ţ±ܽУԲܴݾߡĶ
ǡǷ·ܵ࣬ϽӦоҪĺ棬ûʳ
ͨѩһĿԼһЦôˣлɣ
ⷬŹȻܹ¶ˣ޻˸񲪣ɽķȫֺͿ˸񲪹ҧ⣬Ӫȳҵĸף㶢ɽķͳǲҸ׳ѩصʵ
ǡ̹ϵ˵屻Ѻǿ϶УȡҲѰ㸸׾ȳΨһİ취ǽʣܹɽķЭֻһǾɽķͳѺɽķͳǷˣȻôɲΣգпսǲѵһУ򲻵Ѳ
ˡѩȻӦεĿ۾ŨŨĸм֮ɫǰΪԼȥͳʲôģúµģ
˵۸ҲҪȳ壬ɷԶšļ˵Ŀ⿴⣬齥˵Ҳ̫ģʾøӣ˺ܶ˵ˡ
ţ֪ѩĽǰˣоѵ¶ܹͦȥٴ¶ܹԼһůҸЦˡ
Ȼ绰һǴʹģһϽͨûüѯʹڵ绰ͷ˵ˡ


1613 ж
ӡʹλȣŶǵˣ˲ܱʲôС֣Ϊĳ»ңʹ˵£Ŀһ£ôʹżľԲС£ɫ΢䣬Ͻ׷ʵʲôˣ
ոսӵ鱨ԱͳĻϢʽɽķȫֽϮ쳵ӵǳİֲ֯ΪߵǸ֯ĵʮȫͨȫǽѲ顣ʹϽ˵
ʲôȵ׷ʵϢȷУ
Կɿʹŵ˵
ɫ˵绰ѩ鱨˵һ󲹳е֮λ޴ǵ˼ˣɽķΪô⣬ɽķԼٵˣôڸ֮ˡ
쵰ɶ񣬾ǾȳˣҰֶҪһõɽķԼ壬ɽķķǲܵġѩһŭ޺޵˵ֲ֯ƿֲ֯ˣڼʮ꣬ŷһ񻰴˵Ϊ񻰴˵ս֯һǧһǸɣʼձ֣ΧԱ˭ҲֲأǳݶײУ
ҪˣúֶΡ˵
ȫǽϣǵļƻǷѩǵ˵
ִȥѾУǲܲӦȺ˭᣿Ȼ׳˰ֲ֯ţͷȥ绰ͽǵϮҲ˵ֲ֯ΪֻŷŴ󣬿ɽķôճ˵
ѩ룬˵˳ƶΪҲãͷҸСõ绰ֺ֪ͨѩսˣŦըԶʱʱ㣬㹻ҳ˻شʹˣֻҪڴʹڣ˭Ҳκβǡ
ţ˯ɡӦ˵ǻصԼ䣬ϴһȴôҲ˯ţȫǵ˵ıƣн㶼һϣǾϮ쳵ӣĵ˭
ûи֮ǰжھ޴գӰжƻԴҲУϸΧòףȨ⣬ɴʲôˣǿԼ˯ȥ
ڶһ磬ԺţѩںţϽϴһţѩһʳó㣬һ֮µֺ֪ѩѾͲȵȥˡ
һʹСصԱλú󿴿ΧȷûԼѹ˵ɽķŹѾǽˣʹһʱҪж
İɣ˵
˵ͷ˽սʮһˣԷˣ˵ǷСȥŽģҪȻĸ࣬ɼԷսǿݲڼӴ׷顣Сѹ˵
һѩһС˵Ҫ뾡ԷݣǣڷţﶼȥǵѾʼжˣֻΧѣõġ
ܸܲսҪҵڲֳѩ׷ʵ
Ҿȥ飬ʹɽķΪйزſȥˣϹǱҲȥˣʲôҪģС˵
Ǹϵ飬ԼֻҪ鱨ϸ֧־͹ˣ⣬Сĵ㣬²ΪϳҪǿеʱꡣм˵
סСӦ
ͣѩڷȺһźƻʮһңֺѩ˷״һ֪չ˳̲סʵչΣ
İɣȫףûѡһط֧СӾжʮطֲȫĸ򣬰СʱſϷɡ˷ܵ˵
ǰϲ棬Ǿһըжֻ̱֮УҵҪɽķôӦԣֵǶȫûһµģõģ׼Ϸɡѩ˷ܵ˵
ĵֵǵİȫ⣬һˣʱ˿Цˣʾѩ򿪵ӣȻСݹ鱨˵һ飬󲹳ɽķҲڽܹĵжδ춼Ҫ뿪ʹݣǿ˵֪ģóȻжʡ
Ҳԣһըɽķ϶蹷һ㵽׷飬ȥﰲȫɽۻϣһ˲Ҫ̫ױɵͷһսɵʮѩЦǺǵ˵
ҵжǲ׶ȥǾĵط֣ǵľҲȴŭ˵ܾźʹ࣬ɽķ븶ۡ


1614 ͻƵ
Сʱ󣬵ӺȻһУһըֳŨ̴ӴðܵɢӵȺ޺һƬŻһת˳صĽԱ߹ֿһĻЦ̳ȥըյ棬˵ˣɲС
һҵģ档ѩΪȻ˵
ٴл˵ڣȺӵ˳ʧĴʲôҲ쳣ңѩ˵ûСӰܴߵĽվһըֹͣӪ˳в
һۣۿţбըֳлϣʹļ׵ֲָӺݶһֺѩ˵ǲǿֲӣ˿ֲӵ£ҵֵȥһҿΪ˹棬ֲΣοûɱˣֻҶѡ
סֺѩĵͷӦ
һǻὫϮڰֲ֯ϣɽķ˵ǰʮôǾ˳Ƹ£ֻŷŴԣδ춼ҪţҺúôڴʹݣҲ׼硣
ǡֺѩ֪µҪԣϽӦ˼䣬ûбˣҴȥˡ
ѩڷ˵ʱ֣ʹСҴҸɫأҲѩ˵λȫǽϣ߶Ƚ䱸״̬ܸߣҪֲӣô᲻ʵ䷴ӰӪȣ
ᣬڲ˼죬ȷһٶ־ǣ֮ɽķһ˰ǴԽףǵĻԽ࣬һʧˣǡνĽ͵
ðɣȥɽķйزŽͬ־ˣ˵ɽķ㹻֤֤ʵǵݣܿߣ賷ͨ쵰Щֶηǳ죬ν֤ݣĶѣȥ˹ʾ칫棬ǶԴ±ʾ˸߶ȹעҹƻֽɽķԹǺ𡣡ʹ͵ޱȡ
㵣ʲôĲ˴ʹĲԾ׷ʵ
ʾ칫ɽķȫֹϵǳãҵǹ˽ãֶԸһˣȻֶԸǣǵһ˶ԸϿվȽŸû˵ʹ͵
ǵİΣõģ֮ǵǵ˵ɽķϻһϡм˵
ȥɽķйزŵǿҪˣԷܾˣ̬ȷǳᶨͳһĲɽķȫ֣ϾƱĴ̫ûܹܵˡʹ͵
˵Ĳûе˲پ죬һ¶һشĳţû˳е𣬵һжǲ²⣬ҪԵ֤ݣûа취׷ʵ
鱨жҪʱõ鱨취ֻһܰȫ־ֳݺ͵λ϶֪µ࣬շǳرȫǽϺ󣬶Է߻٣õ֡ʹ˵
ȫ־ֳ˼˺һȻʵȫֳܵѶ̫¶ĳȫطָӣҲĶö֣֪֪ܿɭļˣǹϿ޹أ䱸Ӧûôߡ
ʹȵĿ׷ʵ֪ӥɴǳǿӲܿɭӣʲôģ
ս鱨֪𣿡ʵ
֪˵ʹȵĿʵ
ûܿɭǰǹͷĳСӶӳսϽֹΣǸǳѲһսҡһ䣬ս鱨һҪͼͥȨλս鱨Ӧòͣп߻ģ˶֣˵ͻơ͵
ԭǼڳǽһׯ԰һ֧ӻÿ˶ȥׯ԰žۣȥһΣ˿϶ȥžۣȷҪĿ֣ʹɫص˵
ȻʱڸֶΣǵȲȥ˵һѩӼᶨ˵ʹȻȥӦúϤԻ鷳㻭һׯ԰ƽͼעÿһ;
û⣬ʮӾ͹ˣֻǣׯ԰Ӷ򵥣ϴȥʮˣǺˡʹڴӦ
ˣɫ˼Ƭ̺˵˲򵥣ǵʤ㲻󣬵İ취볢ԣǺúıһж


1615 żƻ
ɽķھֵˣͳ͸߼ҪİȫΪȫɫװźɫīΪˣ൱ڹϺڣǺ֣ʮ˱֮£Ҫܽܿɭ˵ѶȿɲСҶ֪ˣɫ
սϣٺ˶η壬ɽķսپ޾ĺ˸æ;Ҳʱôֵɫһ˵ҪͨѶ⣬ԲǺ֧ԮԣҪź豸
ѣֳɵģׯ԰ӦרߣźſΣرר߿ɲףҵƻУҪʱ䣬ʱδܹɣͻúܶࡣʹѵ
У챻һըĽͷö˲һɽķ淴Ӧ¾鷳ˣȻǻȥžۣʵڲоͰ·ٳְɡЩε˵
·ٳֵı̫࣬ױ¶޷ͻϮЧ򲻵ѲҪãԺ͹ȡϵùṩԮѩԱѵ
šӦһʾʹȥ׼ƽͼȴʹС뿪Ѹٲͨǵĵ绰ͨʵܲҵɽķ˽ׯ԰ͨѶߣ
Ҫʱ䣬һСʱ𣿡ǻش
ãɣϢ֪ͨӦ
Ҳ޳ɰ·֣̫Σգɱ𶯣ҹʱֶ֣˯ˣɹʸ߼ץԽЧԽã˵ļƻҲǳҪʲô뷨ѩɫص˵
ܹɹĿȫңûϢй¶ȥ˲⣬ĿȫͿ԰Ȼˣؼ㣬ͨѶͺˣͨѶܹʮҲǸ⣬ôɫĸɵǣü΢˼˵ͨ˿Բϣ˲һʵսḻɫҪͻǵķ߿ɲס
͸ȥǿɣжʮˣԸʮҲǺܴ󡣡ѩε
һʱҲûиõİ취ѩһʹͼֽһһΧ羰ζڵЧͼһŲǽƽͼЧͼׯ԰޽һƬ΢΢¡ɽϣΧǿشΧֲ˲ľȥܸߴһƽͼıʾÿ䷿ľ幦;
ͼֽǳϸϲϸ۲ͼͼֽȫӡԺУһָЧͼ˵ΧǿأƽΣΧľڼغóȻȥ
ǰпܲˡѩҲǵ˵
ƽͼͷӾء԰֡鷿Լܷʾĺׯ԰ܴɽˣӸ£ΧѹȥҲʧ򣬵鷳˵ƽͼǿܴ󡣡
ǲ뵽ƻˣѩɵĵʵ
ӵԲ͸ȥʵʩɱҰ̫ˣֻܾܵĿЩȻʵʩǿԣ˴ӲȥźŸȻͻϮɹϡ˵
սҲǺܶһ⣬ׯΧӦûаڰɣʹǵʵ
Ȼ϶УǲܿȥֻĨڲУĿ̫ױ¶бҪֻȸɵڣսһᰲȥǵ˲òսҸ㵽źŸɡ˵
ⲻ⣬ҵ˿Χţ赲֧Ԯӡʹ
ã鱨Աó鱨սսʺϣԼɣעⲻ©ֱӾܾ
ʹ룬û˵ʲôˣСת뿪ˣϽ˹ֺѩ˵һ飬󲹳жҪǱϢжĿͨѶȷʵֵ֣ܶǱж׼ҷͷгǣҪעΣȫǽϣǿɲס
ⲻ󣬴еǰ취ֻҪǰСʱ͹ˣԼһطᣬ㿴ʣѵ
ֻ˵ͼҵׯ԰λã鿴;˵ǺƬɽ֣Ｏᡣ˵Žֻݸ˹ֿ֣ݸѩصϡ
ûˡֺѩԼ룬˵
ֵǣһ̵Ĺؼڲ¶ݣһҪȫǣܳǣ취شʹڣɲҲԲܱ¶
ǡֺѩĴӦ۾˸ŨŨţԼֵܵ˶ǳģһ뵽Ҫжˣ˷


1616 ҹ͸
ҹʮңɽķ׶һƬɭ붬ڻɵƲ֮УһƬܼȷǳͣ˺ľ죬ҹԱȰ˺üȣ˶ҳˣƬɭȴۼһˣһĿעǰŸǹǹɢĺâ˲
һվڸߴǰһƬأһũׯԶԶȥںģ·һߺݷϡɱǵƹ⣬˽üĿȫ͸żɱԱվһ޵ŮҲüԶһ˼ʲôѩ
½ϵֵǣΪ˰ȫҷֱгǣðװţƿ;飬㻨СʱųƬɭּᣬǹֺѩ
ֵǶ˰ɣԶׯ԰ʵ
һ٣ȫ롣ִӦŨŨԺ
Ǿͺã׼жӦ˵ʾָǰׯ԰˵ӵһƬֿԽΣҹƵ˻صԣֻܽҹڻǰҺѩͷϣҴ϶󣬺ͨѶģʽ
ףͷ»ǽҰɡָϽԸ
ѩ˵
ǴòӰɡɵ˵һѩѩĵͷγǹײǴ͵ɽʱЯģҲȡǹװֺѩܵս
ǡֺѩѩս׼۴ͷ⣬ϽӦһȥˡ
ѩ׼˺󣬽˸Ѹٳǰȥźҹڻ·Ա㱼ţתۼȥףĬķЩŲԽǰԽɭϣóƵսīīܹһҹӣֱܹߡ
ѩ͸֣ѩǱ׾룬սƽСĽ¡򿪶˵
ס˴ҵĻشҹɫ´żɱ⡣
ΧڻȻǰңſһƬݵĵ棬侲עΧǹڳǰȷûΣպѩ˸ƣѩٱ͵˸ûͣЪǰң˸ľ
һѩƣĹǰ񱼣ҹɫ··ٱܵԱУһĲ˶ٶȸǿľˣתۼԽǱѩǰƽס
һΣ˸ΧƸߵǱڵأ侲עǰĿɭ䣬ɱڵҹɫīɱ棬ȻܼȲԶҲԿΧˣǰ㰲ȫ΢΢̧ͷǰǴĿ꣬ȥĵģû˿
ѩ˸ƣѩûϢĳǰƽ׺˰ȫƣٴǰͳȥһ㣬ϴκѩܴһսٶһͻƣϢһʱٶȸ˼֣ȻȲϰӰҲˡ
УܹоγɵĴ̶ڶ죬ǰܵʱҲ죬̶ԽѩǰƽңһɽǱӸµĿǰ
ܿ죬ǰɵҹĵĵһЩߣǺ̽ȻǺֲܼóȻȥ϶ᴥɰľһ߷ֲǰܹ㡣
ôˣѩȵ׷ʵ
ǰк̽ѹ˵
˻̽ôֱʣһܲͨѩɫصĵʵ
кߵ˵ķطиܶ࣬ҲǺ£ֵǶɣ㡣侲ѹ˵ŨŨţһսﱬʵһ㣬ҹɫ񷡣
һѩ׷ǱԱ߾Ĺ۲ǰѹ˵òǺܼȥֲܹ㣬пܽׯ԰ƱˣֻСĵĿȥǲ֪ǰû̫ڣ塣
ǰǰаڣóȻȥĿ̫󣬻ᱻ֣ȹȥûϣ߷ֲߣԿȥֻҪû£ֵǶСĵ㡣˵
ǡֺѩ˵Ӧ
һǰ߷ֲ򣬶ѩһѩĵͷս׼ѹ𣬳ǰͳȥɿ죬תۼ˺߷ֲһԽ˵һߣ·ɵèĹ۲һΧǰȥ


1617 
̽ǿ̽巢ĺйģ̽ռĺۼ⴫ϣ⴫ͨ͵ԪԪڽ˺¶ȷ仯ʱͻͷŵɣ⴦Ҳ˵ֻҪ̽⵽û¡
ҹɫӰΣѱ棬ͨóȻ϶ᱻ֣¶˶֪˺Ƶսīīкʶܣܹҹɫ¿ߣҲһͷײȥ
߸ߴһңһ߽棬ǹ̶ˣСĵĿһߣ˿⣬һǰ˵пӭ޾׷ɱ
ں߷ֲ࣬Ҳʮң̽Ѹپ͵Σ侲Ĺ۲Χ˫˸纮ǣսīİ£ǰʮһĿȻǺ̽ԭһиûзκ쳣
Сĵ㣬Բܴߡͨ˵ԼǰƽҪǰаҲõһʱ䷢֡
˴ԼһңѩֵǶѾˣʲô
̫ڣܼսīֻܿʮ׷ΧѾǰ͸˰ףѩ˿н͵Σ侲Ĺ۲ǰһ˵ǰƽڰ׷Χ
ǰ̽·ߵٶȺܿ죬һһ·Աһ㾯עǰ͵βĿɭ䣬ɱڣոǹֱ۶˼
ׯ԰ңǰпǱڣҶСĵ㣬Һѩ̽·֣ߣѩұߣݶͻֱߣÿ˱ϣٶĶ
ס˵Ӧ
ѩ˸ĬĵͷǹǰСĵȥٶȲ죬ʮͣ۲һȻѩƣѩԽǰƽʮǱãȷûΣպơ
໥ڻƽһңǱһƬľ侲Ĺ۲ǰָоܲãɴ󾪣עǰȴûзκ쳣һݣѸͨѹ˵ǰпܴΣգҪ¡
סѹӦ
оΣȴ֪ΣָоܲãעǰŹκϸڣκܼޣ̫Զȥֻ˷ʱ䣬һᣬԱǱѩ˸ƣѩĵͷǹ׼ǰṩڻǰͳȥ
ıһǰʮײ⣬ҹɫڻ£ٶѱ棬Χڻܵѹ壬һǰ͸ȥתۼͻ˶ʮףĹ۲Χ
һǰһȥĹΧӲݴǰΨһܹ˵ĵطǳѱ棬һףףȻγɵĹ֣ˣԼ޷ʶƣóȻȥ϶ᱻ֣ҲͣͲǰô죿
ʲôѩ΢ڶڼžҹɫȴɱ档
ûϻش𣬶Ǿעǰ֣Ѱ˼ˣ̽ͷҲԼԼôȥһ̽ͷ۲죬Լʱ佫ԷУõģΪ˱ûѩѹ뵽ҪУȻ۽⿴˹ֲԶĹľԺһ£һȥ
ľڷĴҡţɵĹ۲ŹľԣղŵֱĹľǱ紵ƶһ£һ۲죬ЦˣľΪαװѣȷʵǸղǡɿԷֲˣԷǸ֣ûǱڹҲˣȻǱڹԱߣᶨӶһĨɭɱ
˵Ǳѵص㣬ע⣬ֵǱλãû뵽ԷǱڹԱߣùڻϾαװһ˾Կ͸ײǹϡ
ָǱѪӿ·֪һ㣬ϧǵˣֻû϶֣ǾעΧŹκϸڣڵľ飬۲ĸϸˣһѩ׷ʣĿһݣٴǱĿ꣬ǹ׼ȥ
ۣӵ׵ĺХţȻˣ΢췢žĿҰڴ̫Զ޾ɱȻը·Ҫҹ˺顣
ӵƷϢȥһ㣬ת˲ûľԣĸоľԶһ£ܿûϢģŹľǹľԻûж˿
ʲôѩڶｹʵ


1618 ӽׯ԰
ڵҹɫ£һţ·Աһȥǹ׼ľԷ򣬻ĿԲɣľԣ۽ȴ֣ԷһڲȷǷ֮ǰ˿⣬һã˹ľԸһŽľ߿¶һǱһˡ
ǱһѸٶȥ鿴һӵûͷλãӵѸٽԣ˴񾭣ѹֶԷû˿ֻ屾ܵĶһ¶ѡ
ʲôѩٴ
ҹɫ£ɭĿѸ֣ûϻشѩ⣬ַ򻢳ȥǹڽ֣һˣȷһʱ俪ǹɱԷ
תۼ嵽˹֣ﾲĵģߣûκĿ꣬˿һ빵֮Уξעǰһͨ˵ְڣѾǰƽ
ǡѹ˵
ӴҵĻشиоŨŨĹУһůȴøϸ۲ǰȷĿ֮ûе˿һ΢ĽŲ֪ѩ˸ˣϽ߳֡
ѩһȵĳָָľԷѩĵͷľԶ£ٴȷϱɱʬ壬ԷźɫװһѾѻǹǸˡ
һȻǱѩѸٹ۲һΧЩ̾˵ֲȥǱǸ֣ñ㷢ˡ
ҲǽҶѡµ˵̧ͷǰׯ԰벻ˣׯ԰ڵƹҹɫԵЩˣѸѹ˵ϣȡǰƽһңʱ㱩¶Ҳǿˡ
סֺѩӦ
ѩ˸Ĭĵͷٴǰ͸ȥÿһζǰʮңԱ̵֤ʱٶɣżˣҲֻΪԼۻٿʱѾǱˡ
֪Уǰƽһף;ûзκ쳣Ѱ˼ŵ˻Լĺ̽ͰڷǳΰɣԵȣǰˣȫҲǼʮӵ£ϣǰƽһЩ
ҹɫ£Ǳڵһ侲Ĺ۲ǰֻ׾ˣׯ԰Լɼܹׯ԰ѲߵԱֵͲǣǹһӣ˴ʮҡ
ַɢѲ߷ʽⲻ󣬵ǹͲͬˣɫһͨ˵һϡ
סѹش
޾ҹշ·ƾն˼ɱ֮侲עǰ˾ѻǹֻɻղڵģ͸ѻ۲ׯ԰һֺѩ˴ŲΧβĵȴš
ѩǰǱҲ۲ǰһȻѹ˵λעˣ¥¥ˣ¥Ǳˣһ¥ûˣΧζڡ
ļѣ۲ϧҹɫ̫ڣԶûоѻɱĵȴţʱ˵֣һΪ͵ϮѩͻϮǱׯ԰ڣж
ǡ˵ӦֽһøӳߣԼһȥ࣬ҹɫڻһ·𿿽ĿԱϢȴ쳣תۼʧҰС
һȷֵ˷ɢԶ󣬺ѩ˸Ҳǰ͸ȥѩ˷ɢ֮󣬻ĿԲɣǰׯ԰ս׼
ߵķǳСģҷ˿ܵļٱ¶棬֪ǰƽ˺üʮףȻׯ԰ǹ񱩲ѣǿֵɨ˴󾪣׷׾͵Ե
ǰ棬ǹҲԵڵأעǰһȴֵ˺ǹĽǿֵ粻ɨɫ䣬Ͻͨʵ֣Ƿλ
ҡָϽӦػ·ԶҪʱ䡣
㡣ɫһһǹ죬Ǳһʱ¥ˣռƸߵ㡣
סָϽӦԼһսȥˡ
΢΢̧ͷעǰѲ߶ӳԱۼһˣ˴ֵͲĺˣκϸڶŹԷǳߣɸ߿˼ۣеɱʢˡ
ѩս׼ϿźŸսͻ͹һʱɵΧĿꡣļȻ鿴¶ģֻ׼ˡ
סѩѹӦһʾһֵܴźŸ


1619 ͻȻϮ
ҹɫīһƬѱ棬ߵɽҰһ޴ׯ԰ȴƻͨӰ涣ҡҷ΢ɳɳ죬·˽ׯ԰һЩڵ̸ʲôֵͲһɨ䣬˸Ǵǿֵ糯ǰһǹٴһ㡣
ҹУͨ˴ʹĵ绰ȵ֡
סʹڵ绰𣬰Լʹȥƻׯ԰ĵ绰ߣ·Ǻòҵģʹ鱨ԱϤΣףֻҪƻ˵绰ߣͶðˡ
´ĿԽԽĵˣɫɭ޾սķӿһңڶߵĵ绰˴ʹĻش𣬵绰̣߱ϲսⱬǹˡ
ۣȻһ΢ɲ𣬽ţ˺ȻһֱͦͦȥֵͲڵأͻıŵׯ԰һֱעһе˴󺰴
ಣӰȻƾճһ㣬ׯ԰ſڷȥҹɫ¿ֲ֮УЩ˿ˣǹڶװӵŵǳ΢ɱǿ£ǹǹҧ⣬˵
һۼһѲ߶ԱȫУһ⣬һ̫ͻȻģѵصĺ˶ûзӦҲֻһ˷ӦѸҵطΣ׼
´˹ûжǼǱԭأһ۴˳ȥѩٿׯ԰ֵ࣬ȻûеλҲˣׯ԰¥в£ֵרŴⲻʣ¾¥εвˣѸþѻ׼ȥ
ѻܿ쿴һĿڶ¥ͻ̨Ӻ棬̽ͷ۲죬ͼǹԷӸ£ׯ԰ѩ˿϶д鷳ɫһѸ׼˶Էͷ
ĿֻСԴ¶棬۲ף̨еƣͨѻ۲쵽Էͷ룬ٿǹжԷҲԷʹԷ޷Գѩ˿
ݣѻХȥҹɫ·һֲХ·Цת˲ռϣӱԵҲȷûдĿ꣬ĿʧˣѰһĿֶԷǹͼ𣬹Ȼ¶̨ϣЦһϿˡ
ݣѻХţĲмս⳯ǰȥҹɫһֲת˲ûԷĿڣѻĿԷĿ쮳һѪĿ屻ɣײںǽϣټ
ɵһĿѸٲ鿴Ŀ꣬ûҵٴƶѻ¥ȥ¥ĵ˶ſݶ๥Ĺֵ˽𣬾Ӹ£ռݵƣεľλãֻܸݻжϸţû취֧ԮղѣѸѲׯ԰ǰĿꡣ
ܿ죬һĿſڶ¥̨ϣǹͨѩ˿ǹڻⱩ¶˶ԷλãŭϽ׼ȥĿλѸٿ۶
ݣһѻٴκХţ޾ɱ˹ȥ·ŭĹţݺݵײ赲ľˣ˺ĿֱӴɣû˶ɫɭļѰĿꡣ
ʱѩѾ嵽ׯ԰ſڣˣѩ´Ĭɢųһҵ䣬ŵˣ˻ȥҿ˽ȥ죬
ѩ˹ȥˣ˿Ѿɵʮˣ¥ϵҲѹסڲƳԼԤķչϲѻ۲죬ͼӶ¥Ͽǹ
ݣһѻ޾սХȥݺݵײ¥ϣֱӽԷ򴩣Ѫ쭣һڵϣû˿
һͬ鱻ɱ׷׺ˣ˳ѩ˺·뷨ׯ԰ܼǹ۲һѾûĿԾѻѸͨ˵֣ƵҺݺݵĴ򡣡
סڴӦѸ뿪
ûйֵ˵Ļǣƣ¥ĿͼԵ鿴ȵľᣬԥĿ۶ǹѻХȥ˵Х·Ц˱
ݶԵĿ걻˲壬ըѳһѪʬ¥ֱӵŵ˷׷׺ˣٵԵˣֵ˳ûƵׯ԰棬һö˹ȥֱը˴ţҳͳȥ
Լȫȥˣʱϲѩɱڵ˵ѩҲϡ˵Ŵ̤ǰȥ


1620 ץ
Ϯ˶һֲѲԱУׯ԰˻˯ѩ͹ִͳʹֱֿӺը̵ʱڽսתۼ䶼嵽˽棬ǹը˷ǳңɼԷĲִٷҲǳϬ
ͻһǰȥһ߿˴ţͳȥܿ췢¥ڽҲ˽һѩָָ棬ѩĵͷ˳¥ݳͳȥһµҵ¥ݣҲͳȥ˪ɱڡ
Һܴһ˶ڷﷴѩ˶ţף
ö׳˹һ죬¥·սһ㣬һѩѩڨڨЦþûǹˣЩһ£²Ϊ˵ţ˳¥ȥ
ѩҲǺսӣһǹ޲ܺͶԷУûĵѩһۣʲôʱ˻棬ǵ찡Ͳ³©ӣһ۵ңѾû˵ˣҲų
¥ڼս¥ҲǹӦǹִս̧ͷ¥һۣͨȵףһӽսߣʴţ˭̰ʱ䣬ֵܲ档
ֺ֣ѩĻشڶ𣬽žһͨը𣬴˷ǵǹ졣
ڿɳϣϾĵȴţͳ׼õĹߴϣⱻʷ֣ղսսԷͻȻϮûлֲ֮˶ãٲ߻ᱩ¶ɱʣ򲻵Ե
һֺѩ˹лʮʣ˯£һʧı飬ûжɳעʣĿڹֺѩϣҲߣҡͷʾû˿
ʲôˣ֪˭𣿡һϵ˵Լע۾ŭһ˵ƣȫɢһλߵɱơ
ĶŶԷƲ޾ɱѷտɱȣĴȥսҲ֪٣ϵɱʵһ㳯Էֹȥ·ĺ׺ɭĿһĨмùͨȵʬȫһ١
ǡֻùͨӦһѩһѩĵͷִԼ˴Ҵ뿪ѩһӶһڿأʣһɢΧ
㵽ʲôˣ߼Ȼ˿ԼüͷɫΪһλߣ߼̫ʵǿˣоûϵɱأɴɣĴϧߣ޷ݡ
ûǶԷǾĿһʣߣҲˣм棬˯ۣ·ӦǱֱӴӱﾾģսǰ󲻹ӣô̵ʱͨ˸Ӧ
мӣĮΪ߱òͷĶʱ˴һ߾ʬڵϣѻŵɫҰףг˱ס˺ӣ̺ӿѪȵһĻɫ࣬Ķ޲ý̻ˡ
ֻǣмЦһٲ϶˵һ֣޾ѹڿȥʸӻ޷ˣ֪ĸо˱߿ס˵ļˣɫʼסȵ˭Ҫ
ʱִ˽ʬȫùһ߲٣ʮˣȫУѷһ𣬷·һʬɽһ㣬ŨҵѪζڿֶ˸ƣЦֻҪûܵͺð죬ȵѲ鷿䣬ʲôö
ǣֻĴӦһת뿪
ҪǮҸ㡣ɫ΢䣬Ͻ˵
Ĳߵɫ仯֪ʲôܣǴϲ§ݴҲ˵ǹɣ
ǣ߼֪Լݻ޿֣ɫ䣬ĿȨѹȥ̰ƵĿƲƣҲǰЩôǲҪģô죿
˼ˣǰֲ֯ǰǵˣȫһһҲɱӣˣ˵ǲ˵ѡɡ˵ٰɿֲɽķôÿݡ


1621 Ѷڹ
ǹȻ֪ܶĻɲĿֹĸоԾˣעӶԷȵ˵ǹ׼һʣһԲֵļƣȻװֲӣȻиӣһôƿţ
ǹɫ䣬Ͻֹ
ʮӺ˻ᷢ쳣ԮҪʱ䳷ˣҲǣʱ䲻ܳķӣиõƢӼһӣһڲܸĴ𸴣ｫΪҽҵⲻ飬ֻһʱ俼ǡ˵޾ɱ
Ҫҵ˲ϡϽ˵ɫҰף۾·뿴͸˼źߣ۾ϻսīκα顣
𰸴󣡡ԥĿ۶˰ֻǣǹֻаײ죬׼ȴŵ̱ڵأЩź˵Ȼûӵˣ´΢ô˵ţһװȥӵˣٴ׼һʣĿߡ
Ϊһľѻ֣ǹĸ֣֪ǹûӵǹŪ飬ʩѹˣһĺƯ˿Ķ˵˵ʵ飬ȫɱ˶𰸣Ҫҵ˱һ˽ˣҲ׷
Ŷʲôˣ˵
ǵôĺȵ
ۣһǹ죬һӵ׼ȷߵĴȣѪӿ˳ŵΧ˼вѣ׷׺ˣѩǹ׼ˣŵô̱ڵأҶˣĶŹ˵״ͳѪٶȣʮӾͻݿˣʱѾȣһλᣬ⣬˶
ħ㲻ô޹ġңϽ
޹̸޹ϵ޹ǵû㣬ҲץͨϹֶΰ̸޹㲻ÿЦ˵ʮӡ
ħϵ۲ˡǵġܻغ˫ס˿ڣɫҰףͷð亹ûͨʾ칫ץˣѺ˵Ĺ⵽ݹôྯ㿴ôܻϣǿ˸񲪸ɵġ
Ҳϲ𰸡˵һҪֵӡ
㲻ɱǣ޹³غ
㣿ƶǹ׼ߣм˵ֵǮȷʵǸѡǾɱɣȻ·
ɡߵҲӲۣȴٳٲǹ죬Աߵ绰߾ɵʵʲô
ӽܿɭ绰˵
һԥƵεĲͨ˵绰룬һȥڶȵ绰ͷһϤЦһȵܿɭļȫϣ
˭ܿɭڵ绰
һǹȻ˵شһľͲ֪˭ˡ
绰ͷĽܿɭ֪ʲô£ǹͿŵû˷ִ磬Ͻ󺰵Ҫǹˣ㵽˭
𰸴󣬸һλᡣ˵
ܿɭֻ֪Ƕ⿪ǹʩѹûɱˣϽҪҵ˲ϣ˸񲪽ٳˣѾΧǣʮӺ𹥻ˣҲûȨˣǿԶ֣ӦףɱҵļҲûá
ǵֺ˹Ѻ׷ʵ
岻꣬ս鱨ˣھֵˣȨ֪ЩܿɭϽ͵һŭ֮ɱԼȫҡ
Һܲˡ˵дŨŨĺ⡣
ǹǧǹҾ֪ôˣ²ҸȨʺ͸Ԥҹǻ˹ںڰö֪ܿɭϽ͵Ҳѡ
һڰɫ䣬ǿǳļѺĶǿ̷ֲǴɾǿֲӣٶǺڰϴɽķụ̂Щ̷һӼ棬ܳ
ҪɳĮû㹻װſҲ޷ųˮʳ¶ģɳĮǵȣԼһʦĲӿأԽɹ
ɫһɫĿһѩѩҧгݣһҪߵı飬ĺȵҲʲô취һҪֹ˱ѺڰȥĲ㣬ڵλá


1622 ȫ
õ˽ܿɭλúѸٹرյ绰ʾҶֽһȫΣȡڹһ£ɱ޹һ£ǾˣΪңΪɱˣԲɱ޵ֿ޹ߣԼͨǵĵ绰׷ܿɭ˵λá
ܿ죬ǱߴϢܿɭ˵λþĵģûκսҰˣҲ˼򵥵ֹѪҪˣŹֵĹһʵǲѲ鵽ʲô
ֽͻƽ⣬һݻļ㿴ֽһļݸ
ùȥһȻһݺĸϵͳͼɴ󾪣ϸ˼ҳȷ֣۾ǾϲǺöܹ߹ҺĸչٶȣѸٽݸѩ˵㱣ãԲܸκ˿
ţѩÿɷĴӦһӹȥһҲɫ䣬Ȼͼ˵ϸ֤ݶļֵѩʱ˼ͼֽҪˣ֣صĴӦ
ѽκֽҴߡ˷ܵ˵ֲӾ͵пֲӵҵöҪᱻݵģ˵жӿɲԣЩƱ׽ˡ
ִӦһչȥˣӺ󣬴ұŰӳ棬һͣͣСѩ˵ȥԿףЩǻسǾ׶ˡСŵĶǹĳԣĳ˭أ
ѩĴӦһż˷ȥܿҵ˳Կף˼ҷ׷ϳչιĶβ䣬Ҳһ˷ܵҳڷȥ
һ·ϣҳĬ˼ϮȻȡ˲սҲõ鱨鱨룬ΨһľǺĸϵͳͼܵѩĳ飬εĿЦõģܻа취ģ˵鱨δʵҸоƭĿԺܴ󰡣ֻͨˣûҪѺڰȥӦǽܿɭƭǵġ
ʱƭû塣ѩ̾˿˵ֻ˻û֮ǰ֣δݾߣҪ˿ɲףʲô취
˵ÿǵ鱨̫ˣıѺ˺ڰֻץʽˣȥȿѣҲ֪ε˵
˵ȥ˾ûгҲвͼˣԸΥûһ˳ɹѩ˵鱯ߣ۾ŨŨɫ
ǰҲ˵Ǹط˵Ķԣֻǰ֣ٹһھֵ˾Ҫˣץ˲һϴߣӦлģȿɣǵϢε˵
˵ţֻһǴģϽͨ˵ˣȥ˲٣ٶȺܿ죬Ҳ٣ڽڽڰˣҵǻṷǽ˺Ұ֡
ᣬĺˣɽķھ־Բôģ۷ɽķǲģ˺о顣οҲûٵղ˵Ĳ٣ζŶԷǿ˸񲪣˸񲪿Ⱑ
Ըɡε˵żְˡ
Ҷǣɽķ֣϶뿪һҪǣʱͨ棬ڸȥ·ϣûлᶯ֡ĶĿϬ
ǰ˾̲ڿһ䣬ûлش𣬱ӲͷƤǰȥһڿ쿴ƺǰʾֳضͨ
ֿһĻʱϲϴŷ̿ȥĳҲһƣûȫУ˳ͨڿڸٷɳ۶ȥ˷ܵغϵܣû˵ˣǸϼһﻹûüǾԱ¶
пܣò˶ãӦÿ챨ˣǰ·ͣЩˣɣ˴ξͺˣȥսĵط
סִӦǰһξ룬ÿһаͳһѸٴ̵·м䣬ͰǰˣҲԼѡ
аͳͣ˾Ǹ׳ˣһ³ƿڴ³ȥһֵԷڵأϵ·ߣ˸ƣͨȵ³뿪
ǡһĴӦһ׷³򿪺óʣٳаͳϼʻλãȴҶúٵͷսĿĵؿ񱼶ȥ
Ҽ׼սͨ󴫸ˣҴӦһ׷׼ԼӵյѹڽֵΧ޺˸£һɱڣ·һ㡣


1623 Ŀôɱ
Ķ޺˸ţֵϳˮûҹͣ˼ֵϻܿʱҴ߹ǣŲӣú絹һ㣬ڵƹӰӣһаͷЩٶȱڽֵϣӱҰڵס˭Ҳ֪ʲôˡ
ûãǰִѷ̶ļХΧ˶ȥ׷פóӣаͳͷȥһ·ڣҲܿ˾ǰȥ
аͳϣ侲ĿۼҴҶľʮ֮࣬һĵط˹ȥٶȺܿ죬ò˶þͻ֪аͳ٣ȻŲаͳҲˡ
뵽ʹ࣬ʱˣùֿ㣬Ҳ뵽ܣͺų˹ȥһһ߼ܿٵϣǰһ֧飬ʮмżɫ񳵡
ϽùַЩٶȣĿ⾯ĿǰӣѸٲͨǵĵ绰ʵ϶λҵλãǰ澯ǲսھ֣
ԵȡϸǶλǼ˵ûǣǰսս꣬ȥӦɽķӮˣ򲻿ô뿪Ұϲ꣬ʲôҪģ
׼취еźŵƣΪԼӪᣬȻ죬ɻͷһǼĦгֺХͷ˭һͷĦгХǰ
ٶȣ׼սһϽ´
˷׷׽ӵţעǰȴȴųȥĦгоͣһʾĦгͣ£һǹ
Ħгûм٣෴Ȼͷһ˸ǰ泵ͷĦгǰͳ壬ͷݺݵĳľײȥһǹľ쿴һĻɫ䣬ͺÿǹȻһ׹ǹľһ쵹أĿڶһѾ
ٶȡһɫ䣬ĦгŲƣȻǴӾģԼȥõںɽۻٶ
ֻĴӦͲɲٶȼȥֺľ챻ĦгֱײɳȥĦгַ³ͷǰȥǰһ췢쳣ֳǹ
ȥĦгȻ٣γһ״ľݺݳԷȥէ֣ſֲɱһƥѩſȥֱ۱ֱӿϣڵϣĦгﳤȥ
Ħгַ׷ǹžǵ˿𣬾켱ɲ̥͵Ħ̶Ħгȴûͣǰͳȥ϶Ծľһ߳ǰͳȥ
ֿһĻϽɲͣصĿֻ취һѸٳֳɽķǳȥææǷֺõİ취ѴȫݽȥֲóȻж
Ҳһ㣬ĦгѾȫȥû취Ħг׷·ͣľ쵲סаͳȥˣ·׷ϣɫ࣬ȻһĦгʹ̣ԱߵĻ
Ա߻ˮӣһб£Ħгֱӳб£ڿУĦг˶Ʈץס̣ȻŤһȥȵڳ
񳵷쳣ƴͼϵ˦ԷȻųڶǲһֺֻץסʲôһֻͳǹųų
ܿ죬ʧأһ߻ײȥ˻ȥ߼ŸߴʮףɫصĿһĻǸĦгѣѰ˼ŶԷпˤʱȻԷſֽ
û뵽ԷǸԭƳֽſ˾һǰ滬ȥȻܷУ߿׹ĳĦгԶȥװȥĺɫȴһըˣڳһ޴ĺҹиֲ
ʱӷӦȫͣ£ĦгҲ׷׳б£˴ವһ³߼գһʮףĦгַ׷ſֽţǰٻȥ
˻һϽ죬ͷֳӾͻȻϮѾӦʱȥôҵЦȻȥˣס˳嶯
סɫ䣬ϽӦһ͵صͷֵѵڵгͰȣһ߳ǰȥʱ߸ʱһɽķҧϣ


1624 شʹ
ĬĬڸʻλϲղŵĦгֹ̫ϬˣĿ죬ȥĸ죬Ҳ֪ɫŵ˭ԸҪ壬鷳ˣ뵽ɻͷѩѩɫ۾ȫǻɫɰ̾Ϣһߴٹֿ㡣
һ·壬ײ˼˸߼ţѡ֧·ȥû׷Ͻʾͣժ³һ£˸Դװ뿪һ飬ҸעĵطԼشʹݡ
ѩһ飬ûϻشʹݣ˳·߼ŷȥȵ˸߼һ·ѾȫǷ׷³໥ŷ飬оҲѯóȻȥ϶¶
ҪȻȥɣεĿѩ˵
ȿѩвʵ˵
û˵ʲôڲ۵ĵطվŹ۲죬̲κϸ߼ţεĽ˸תҴ뿪ת˼·ڣȷûбֺ⳵ֱʹݶȥ
·ϣѩĬ֪ѩܣ֪ôοãѩ֣ϣܹѩֵһ£һ·ϣ⳵˾Žϵľ죬ᣬֳĬ˾û£רעĿ
ûã⳵ʹſڣѩ³ʹȥſڿСмһӭȥСѩ˿˵ѾˣдϢ֮һûţȽȥɣʹڰ칫ҵǡ
УˡмĴӦһѩʹ칫ȥ
ܿ죬˴ʹ칫ſڣûйرգ͸˳ѩ߽ȥʹڴϿϣ˳ֹ˷ţʹϽӭӣʾɳúеʵ׷ʲô£Ǵҹж𣿡
ǵԺ˵ĦгϮ˾һĦг֣һߣǳרҵ֪ϮΣ˭ɱܲ鵽𣿡е׷ʵľĽģ£֪ѩϽˡ
ϴ绰ʡʹɫ䣬ߵ칫̨绰ͨ绰ȥʹҶϵ绰˵ھֺ;жͷһֿ˵һͽھֳ˿϶򵥣·ϣжָӸ˱ɱ
ǵڲڣæ׷ʵһᵽɤۣѩҲŵĿŴʹȴ
ʹЩɻĿ˵ݴ̽鱨ֻǸ˺˾м죬û˰ǣ
ѩһһ˸ƽղŵĽѹʹȵĿˣ֮ɫƽϢЦֿǰͽпܾǰ˵Ŀ˸񲪡
˸񲪣ȷʹɫ䣬ȻԿ˸мּɵĿ׷ʵͷɫ˼Ƭ̼׷ʵ˼ǿ˸񲪰ǵˣȻɽķ֣ھֺ;Ӫȣʱ򣬸˱ɱ
ȫܡ˵
˵Ҫҵھˡʹ׷ʵܲһ䣬ô֪鱨ģȷ𣿡
룬ж˵һ飬ȴôʹɫ䣬ĿһȴüǺ쳱˷ܵ˵һǾ˶԰ɣֻо˲ְ취⣬ϲϧûܺǲսǴݾߣ¿»ѡ
Щص㣬صǱǵ˱ǰӪȳûпͨ⽻ʩѹɫص˵
ܣɽķѾǵ˶ΪֲӣȻû֤ݣҪǽ˿ɲףҪ߷ɳύϹУȷɣɽķϹ߲ϵУⳡ˾δӮԣ⽻ĿԼԺԲƣ취Ӫȳ
Ǹ֪˹Ѻʲôʱߡε˵
Ҫڰֻһ·ߣ鱨ɿʹԥѵ˼кϿɡ
ȲʵԵ⣬ûиȷе鱨ǰֻѡţӦĶԲߣ˵˵ĿϽ˵
ȥڰֻһ·ߣǾ·ľ飬ǻѡװгѺͳǣȻмվͣһϣʣڶ컻ɳĮĺڰѾݾߣ˿϶ûɱǲٿһ£ʹصѵ


1625 ã
ܽܿɭ˵Ŀǻȡ鱨鱨ˣȴһ⣬鱨ţɽķˣôᱻʲôʱȥڰ鱨أûϻشʹ⣬ǼѰ˼鱨ʵԣⲻһжä
ϸһвܿɭϸڣڵʱ£ܿɭȫûбҪ࣬ȷʵǹսڻ·Ҳ⵽ϮϮʱԼֳ˼٣ؼжǷĹ˸񲪣ʱǷֳڣܿɭûѣڣ뵽ɫ΢䣬ʹʵܲܲھжĻ
Ҫʱ䣬ǰΣʹ˼˵
û⣬Ҫҵֳ˵ܿɭĻŶа˳ɣڣһжǻԣˣһϢɫˣҲץʱϢ˵
СʹӦ˳˰칫ҡ
дûмϢǽѩסķ䣬˵Ͻϴȥ
סѩӦóֻգͼȫǵ绰ǵȥ绰ͼƬתϣ¹شѩҴ⣬ܵļм价ڡ
ǸһͼƬҪԣڴӦ
Ҷϵ绰οѩ䣬ҲطϢȥˣֻǣһ뵽ȫޣĪѹ֣˯ţɴ̨Ͼҹպ˸˼ǧȴҲһ
¼һ޴ֵĸоֶڰȴǿѹһжվ֣˾̫ˣǣҲǳ鷳һɽķ͹ͷ۵ˣٳָ˸񲪣ı˭Ҳ޷ա
˸Ϊʲô̶ˮɻ󲻽⣬˰첻Ҫ죬ɴ಻룬üҴ֮ϢţһĽƽѾ賿ˣЩ⣬ϴϢȥˡ
ڶһ磬Сҳ㣬ʾֺѩŲдԼѩ˴ʹ칫ңʹװĵڴļ˹ӭʾСˮ
ɳСˮ뿪ʹغţɫϱѩ˵ǻھϵͳ鱨ԱѾ׼ȷ鱨ھֺ;жȷʵǾˣ˲жȵҪҵˣ鱨Կɿ
ȷһˣԷ˭ɫ΢䣬׷ʵ
˸񲪣ɽķڲô˵޷ȷϣ߳ɰǿ˸ˣ˺ܰȫӪȳھֵ˴ߣȨ֣ǵҲˡʹϽ͵
Ȼˡɫ˼֣֮ǰʲôȷָоץںˣܿɭ˵һֶ֤ʵˣ֪˭ˣ˿ʵȻھϣһѺ
׹ʱΡʹϽ˵
ͻƲ׷ʵ
ܣӦսʱİȫ˵˲棬ΨһĽͨͳھӳϣھַ֧飬ڸΧͳӳͳεˣʵǿ϶ԱھֵľӢʹϽ˵
ȡأȵ׷ʵ
Ҳܣû˿Խ¼ΣӳͳӳͳҲУͬʱڳֿܹͨ˱ըж̣Ҫָƣ۽Ĥ룬ȫ׹׽ͳӳϣ򲻿ܴ򿪡ʹ͵
˻ɫ䣬εĿЦǲģֻܸɵˣǲܽڵ¼ڹرգǸʲôʱߣȷʱ·ߣǻһ߻ᣬֻ֮ȥˡ
ҲܣɳĮشһʦأڵĵطúܺĸְˮཽɣԵֿȽصаӣϵʳ˹û⣬ֻͨһôͻƽȥ˾ȳˣûнͨߣããɳĮô߳ɽķòһСʱܵģȥΧǣôȣʹѵ
һɫ׹ļ޷ͻƣڰҲ޷ͻƣΨһֻ·ˣһݣ˵ǵĻֻһΣѺ˵ʱ·ߣ·ʲô·ߣ
½··ȫװгԷСھܹ±ɱ͸װ̹˳һٶȺܿ죬;˼鳵Ūггڳᣬپȷܴǣʹѵ


1626 鱨֤ʵ
˴ʹɫ䣬ü˳˼֮У׹ˣڰҲˣΨһϣ·϶֣Ҳˣϣûˣ˻ôȣ뵽⣬̧ͷʹɫصĳʵ鷳ϸ˵һר
ԡʹܹܵĽ͵ǣû˵רϸǵĸ߼عץҲַͨʽ˵˺ڰԣͶˣרжǷְɵģӵԴ͸ͨڣֻͷô󣬾ƿҲǰš
ûа취ƿ֮ôӣѩ׷ʵӪϣѩż
ʹѩһۣ˵ǰǷţֻܴ򿪣ÿڳʮ˸Ѻÿ͵ȣᶼ̶ӣû취⿪֮װרдã򲻿ߣҪǳ໹ף˿ˡ
ĸ쵰ôֲ乤ߣŭ˵ѩһʾѩҪ˵ᶥûвtڻ֮ģ
ͻƣʹȵĿͷЦ˵ҲǲܵģĸְըըûвtףҲûףõըרУҲ𻵣ֻҪ˲Ҳû취гȳ
ѵֻ޲ˣѩŭ˵ɫѿԼĸôȣһ뵽пԶԼףѩһ۾ǻɫ
ʵϾʹЩε˵Ҳñࡢį·һӲ࣬üͷ˼״һƵ̾Ϣа취ǵྫعͱᱻѺںڰ޷ˡ
Ѿ֪ʹعˣźڰ϶Ѻںʹʹϵеˣ²öʣͽ˱˵а취ģһȥȲȵ㣬ǰɣϤ·
û⣬ϤʹɻĿһۣûж˵ʲôڴӦͳֻͨСĵ绰Сϸ칫ҡ
һСȵĿŴңʹ˵СڴӦ˿С⽻Ա·Լѩ⽻ԱݣҲõˣ˵ʮӺû⣿
û⣬ʮӺҿڴʹſڵȺ򡣡СڴӦ˴ʹһۣʹûʲôҪģת뿪ˡ
Ҳȥ׼һ£¼ʱ绰硣ʹ˵
ʹӦһ߳˰칫ңѩҴдѩķ䣬Ѹٹغţֻѩɻвͨ˽ܿɭĵ绰룬ϴΰܽܿɭ˵ʱ򣬽ܿɭ׵沦µĺ룬ʱ˸ۣˡ
һ绰ͨ洫һɻɫһ࣬ʾѩҪ˵ĺȵ㻹Ƿһŵ
㣿ܿɭĺȵѹͣȻΧ޾ķŭ
ϸһֻҪԷ˼ɾͺð죬Ϊĺȵ˵ֻҪհͲᶯļˣڵ
˱Ѻڰ׹ڲ޷ˡܿɭϽ˵
ⲻҪĴ𰸡˵
֪˭ˣҲ⽫鹫ɴսеˣֶ֪ҵֶҲ֪ϣ侲㣬еĹ㶮ˡܿɭȻɭ䡢ǿӲ
ˣЦΥҲȣڸҽأˣΪʲôǵļˡԷµԼݣɴ˵Ļɭɱ
²Ҹģִֻţ鵽һȨˣǰҼ˵Ѿ¶ȨӴܿɭ˵͸ַŭ
ȻŽܿɭĻ׷ʵ˭𣿡
ս鱨ϯҲܿɭԥһ˵
ûˡһ̽ľ
鱨ȫˣȷдˣ˭ҲûңЩˣ㻹ܿɭѹ˵
ʲôʱߣ׷ʵ
ܿɭĬͷʱȻ̾Ϣһȹһû˺Ҽ˵ķϣɣϾŵװרȥڰҲֻ˵ô࣬ǷĻˣԺսϼݣٶҵļˣҲɵȫҡ


1627 ;
й棬е¶ع򣬻жأ˭ûˣ˭ϣ˱ܿɭѩļˣѾΥҵڵǱ򣬼˱Ҳû취ŭԽܿɭвмһˣЦһ˵ǵÿĶֻҪعأȻҲعأһ⣬ôĿʲô
ΪǵжӡܿɭֱԲ˵
ɫ΢䣬ȻԼ²һɫһȵΪһ򾡣
ܿɭԥһ£Щ̾˵µˣǴҵˣƻ޷죬û뵽·ɱ˿˸񲪣쵰ͼˮ룬ȴû뵽ԭ㣬ǰ˽ߣǱһ򾡣ֻǾǣʹǼƻԿչò˵ãп˸񲪰æӵ
Ȼˡɫ΢䣬ºԼĻһ£ǵͨİȫԣ˵ȥˣϹ˵绰˼
ӽܿɭ֤ʵ鱨ûһϲ෴ӳζŸûа취Ӫķǳѹ֣ҿѩһۣѩεȴһͲµ˽ɫһͷ˼ʹޱȣֶȻĶ
εȥѩӵڻ˵ѩģа취ģ㱣֤һҪҡ
šѩӦżʣţ鱯߲ѡ
ܹоѩĲģ̾ϢһȴеİοԶôĲ԰ףεĽѩ§ĸ˼֣һѩƽϢƿ˵ʱˡ
ţ߾߰ɡӦ˵
˽ϴּ䣬ȡ轺ߴϣȻÿ˹ֺѩķ䣬סһݣȥһЩٸǾ˵ôңҪܣǳʱһҪעⰲȫ
ף˴ӦԸ˵ֻý水
ѩʹſڣڵȺ򣬱˳ںţС˴ʹݣ˳Žֵǰȥһ·˾ڿС˹֤ɻĿźŵѩҲ֤Ĳ鿴һ֤ˡ
Сǰһξ룬ŭ˵𹥻쳵¼ɽķʧԼİֲӣǿֻţܰǽϣкܲˣߺܴ󣬹ٹͳڿˡ
ôߣԽûȤ˼ʵ
ȥվСϽӦרҲߵø·ߣֻǵʱͣУһ·һҵɳĮԵиתվǸ±ݸ˵ģǾ½أеӸҪ⶯ӣиڿһŵ˸ء
Ҳ˵ǲͨС׷ʵ
ûƽʱӵģֻҪʱ򣬿ص˰⶯ӸͨУͨ˿Уңרп쵽ʱڿȡ磬ȷɺǰһ쳣߽ͣһվͣȴԮڿһվҲʱ䡣СϽ͵
˼ϸڣһһ£С֪˸վƾŹ֤ųƱ˵˸ҵλܿȥһ·ϣѩĬѣأѩ飬֪ȰοҲû飬רĹ۲Χҵֵĵص㡣
ٷɳţٶȺܿ죬СԭһѩĬĿŴ⣬Ҳ˵ʲôԱţԾĹ۲ΧΪһعκʱ򶼱뱣ָ߶Ƚ䱸
ʱһһĹȥ֪ͣͣһУյվˣ;ûзֵֿĵط³¹Ʊμһ·ϣ۲;ΣѰֵĵط
ź;ûкʵĵطǳнҲû취ֹٱ۵רͣըҩֻ»ûþͱ¶ˣвͨһ·ֻһ˳Σ;СȻѹ˵ǰӿˡ
һݣעܿ죬ǰһƬ㳡ɽķ죬ڳ٣㳡¥ߵĽ̫죬̫֪طҲû취֡
;۲쵽Ľܱ۽Ȼһ죬һ˳ŹϸȥֹһƬشΧûдׯӲݴԶԿһһС
Сĵͷһݣϸ۲ϧٶ̫죬ǰһƬ̻ڵ˴ҵҰϾĵ˵һվ³


1628 ۲
ܿվͣ³˳˳վһ·ѹС˵ߣҸط۲һµΧΡ
ףСĵ˵ʾ˸Լߣתֵᳵ·һдſڣŬŬ˵Χ߽Կסɣڹ۲졣
Уȥš۸ʮĽӦһ߿ΧΧȷʵߣ͹ָ¥ȣĽԵõͰ˺̬ܶ࣬
СܿͰס˶¥˷䣬Ϸźߣ˴ȥһȻܹϵĹ·һź˯һ㣬ԶϡɼһǱ
۲һΧΣ˼ʵС˵רʲôʱܹ
׼ʱӿλãȥǱҲͼӶѡС˵ɫɻĿ⣬дżֺ棬׷ʵҵôҪȥ￴ȥǱ߳Ǳû·Ҳûг
ܹܲȥ׷ʵ
еǿԣܿǱǧڱС͵
Ŀһ¾룬ӿڵǱü·벽Ҫһʱ䣬ٶȺܿ죬룬ʵͨӿںǲҪ٣
û˳ͨУҲ٣ԼʱٰʮңٶҲ޷ר澯ʿСش
ʱٳʮ׼ˣɿʱٰʮΪһɫľѻ֣Ȼȵ׷ʵղ˵澯ʿô£ѵ滹ᰲʿ䣿
Ȼÿгᰲʮңһˣһͨ庸ȥģһͨУվˣһ˿Щ˻ֱӾǹʾ׾ߣȨɱЩ壬ãͬʱһ˽ٳҲܵһʱ䷢֣˭û¿߰СϽ͵
ÿʮˣڳʮˣˣܹʮսǸõģٱ۵רͬըרУǾըרУҲû취ˡѩȻ˵
ǰҲ˺ܾãһֱûҵ취һ˽ٳը˹רҲըˣ˳ȥ򣬻ţǸ򲻿Ȼ޷ȳʮӣװӿи֧ԮʮӺ󣬵沿ҲȫΧסȫɱСһ˵İ
һȤ׷ʵװģ沿Ǵģʱ٣
װӸڳиģӽӵϵֳʮӾ㹻ˣֻе沿ӣһ֧ǳǱڵģС𳵣һһ˹СƽʱĽͨߣһֻڸڳУǷֻӣֱһġСϽ͵
Ƶеͼó̯Сָָͼϵһλãϸ۲˼ۣŴ˼Աѩɫ˵һ֣ⲻ
ⲻǾͲˡȻһ֣ϲ˵
뵽취ˣѩ̫˽ˣ׷ʵǵɫþϲ۾˿
һ˵ûϻشѩ⣬ǽĶԶ۲죬ĬСܺ棬Ҫѯʼ䣬һ˼״öʣİһȻʵûа취ǵȫ
Ҫ˴һֻ˽ҳˣ飬Ҫʱ䣬ϲܵüСϽ˵
üϰţϸϵ˳ȥ׼˼ŴӦѺֻͣҪڶϸϵʱü
СӦ뿪ˣѩ˳ȷС˺ţɻĿ׷ʵܿѵʲô⣿
ǣֻǣ̫Ҳ룬Ǿ͹ˣжǰһ뿪ɣֻҪвڳ֤ݣҲǣϣ鱨ԱҲסڽһ䣬ȴŴ⡣
ղֹǲ뵽ʲô취ѩ׷ʵ
е뷨ܲеͨȷҪٺúÿһ£ҲΣͷһ¡˼˵š
ѩ⿴ǰ˵Ҿ֪ûʲôס㣬ú룬ǵԣӺңһʱ벻ð취ȫˣʲô¶ûʧҲһܰ쵽


1629 ѯ鱨
ͷﾲĵģѩעŴ⣬һ˼״һСһԱŲͳԱʳڷڷųȥˣϰԵСʳûжĵĳ
Էʱ˼Լļƻѩ֪ϰߣûдţС棬סûʣԱ㣬С÷Ա˲;ߣ˵˱Ȳ裬˸طţһߺĿ㲻ʲôͷڴʹϣҲ벻ͨȡʲô취Ӫȡ
˺һȻĿһСʵûа취㵽ֱװãõҲС
ֱСһ˼벻ͨΪʲôҪֱѵӿӭӣǾԲܵģؼɣź治ʣƬ̺شҵô绰ѯһ²Уⶫɲ׸㵽˵绰
ǲףȷɡӦֽʻ
ѩȥһȫ̲һһЩݣסûʣ´˼·ûɵĶЩڴС˵绰ʵɡ
СӦŲͨһ룬Ƚͨ˵ʹҪֱװõĶԡ
һ绰С˷ܵĹҶ϶˵ˣõġ
Ķϲʵ
Լʮиũũֱƽʱũҩʲôģˣ׵֣һٹĳһܲɷֱǸʱڣһڣװľֻиڳзֲˣ׸㵽СϽ˵
ֱˣܣ˼Ȼüһ˵ˣũ
ûɶصģͼ˶ѡС͵
Ѿַдҡϲĵͷ˵
Сԥһ£ַдݸ룬̲ס˵óǱжΪʲôҲμӣ
鱨ԱսԱļֵòǰߡС̲ס˳ɫһ࣬Ľ͵
См˵ʦǱר˵˺ڰһֱΪʲôλѵã¸ǿǹҲЩҪλᣬϣܹȫңԲǣȲѣһѡɱҶ
Уĳ⣬˵ǵĳﱸЭɵģѾʦ˺ܶ࣬һǵսǰ߱𡣡ɫһ࣬˵ŸսǾԲеġ
ǣС󼸾䡣
ûʲôǣĳǱˣ鱨ԱսӦʺλϷӸã𣿡Ļ˵ɣͷҵȥũ·ȻϻȥҹɽķѾˣҪڳ֤ݣ𣿡
С֪ΪԼǣɫصĵͷε˵ףˣǵѾ·ˣϿ϶ʲôģ
ʦʲô룬ʵ
Ҳ˵СĻش
ÿɷĵͷ˵ȥ¥ɣֿͨҲȷûбԷϣСĵá
áС֪֧ԼҲ⣬Ӧ뿪ˡ
С뿪ֽϻʲôѩûдţĵȺ򣬹˺һȻЦˣǦʳһ˵ЩüĿҲııвеͨɡ
̫ˣ˵ѩϲ˵
𼱣мҪ֤ʵһ¡ʾѩ԰ֻͨһ绰룬Ƚͨ˵ǣ϶λҵλãҵ졣
ףԵȡǵڵ绰
һ˵λɹҵ죬ʲô
һͷһ³ǱһͷӸһ¾룬ʱٰʮٶȴӸӿڵǱҪ೤ʱ䣿
С˼ԵȡڴӦһͼ˵ʻĻҽǱ
ˣмѹӣ࣬λõǱҪ೤ʱ䣿ʱٰʮ㡣׷ʵ
ӹˡǺܿ˴𰸡
ܲ쵽³Ǳ˼׷ʵ
ûϻش֪ڵ죬ĵң绰ﴫǵĻǱΧǻ룬濴ƽģǸ򶼳ʿػǹأ޷͸ȷ
סӦжͨ˼ԺвԼļƻݶӦػǹأ˲ܿ񽥽ᶨӿһĨɱ


1630 ȶƻ
ӪȼƻԺн죬ƣѩȴȵЩżˣҪǵĴ˼άѯˣһɫɾϲ׷ʵǲ˼ƻ˵
ûϻش𣬶ָָţѩĵͷſڣȻ򿪷ţ澲ĵģûˣѩȲĵ̽ͷȥҲûˣ˿غ÷Ŷͷ˵ûˡ
Ǿͺã¹شСΪѹ˵ʾѩɳãԼҲֽȥһŰֽϻһߣͷСȦȻýѩܹ˵һӿڣһǳǱרӿͨǱҲ˵ֻʱ䡣
ʱӪȣը쵹ǿӵʱ䣬޷пȳѩͷ˵
ǲҪը죬ڵһʱ䣬ڶǹרУǾȳ֣ĸǳˡ˵
ûκһڳд鷳ѩͬ˵
ʱ취һըϿ罭ţڳй뾭罭ţֻҪһը沿ӾˣװֱֻҪƵݶʵʩѻлɵֱ񽻸û⣿
û⡣ѩڴӦΪ˾Լף˵ѻǱըҩȥѩҲüͷ
ֱȷķжϣ·߱ȻᾭƵ긽λ֣ͷѡһóѻ˸۲֣ҲиӦΪȷȫѻһ¶ϽƵڶܣǾԲҶԾƵ꿪ǹ취뵽㣬ͷ˵ʲô⣿Ķ
ѩ룬ҡҡͷļ˵û˿֧ԮӺ͵沿ӣʣ³Ǳһ·֧Ԯˣǲը죬רǰʻǱ˾û취С𳵳֧ԮΪǵ죬ͻײֻҪըųɹǾѻװֱλܶӮʱ䣬˵ûе
еֻǣըרУֻҪӾܹݣʱôˣѩǵʵ
ȻըרҲȲˣǸҪըʱ˽˵ר⣬ʮˣдԼңЩֻԤ׼ǿ˹㣬ҲᳬˣΪרмôˡ
ûղᵽֱǲֱˣ˲Ǹɵˣרһ嵽Ǳڣô򣿡ѩɫصѵ
ûǰӹֱרлûйʱͿʼԹˣʱרвĵֱӽһվӦûĵֱǱڣ̫繥Ͳһˡ˵
ѩͬĵͷûʣǴ
˵ڹ澯ʿרнѡһǿֱֻ֧ԮЩ˻ר淴һѡǶڳڲ
ûĻֱԼĻֱû֮أ㹥ľʵʲôѩͬ
䴦ǱӣѹλӣӵǱӣ˲˵ˣרоӵʱǵ˳רУʱŦըȥԽԽáɱڵ˵ɫޱȡ
ʲôըҰ𣿡ѩ󾪣ʵ
ᣬרһҼˣרнǱ϶ἱɲǿĹԽרϵŦըɳȥŦըרϵģʱŦըҷɣһööӳȥףűը˵ЦȫǱŨŨս⡣
˻ѩ죬Ҳļƻһ˼Ƭ̣ǵɫÿ˵취ãרоСھڶըŦըûСھڵ󣬾רϱըҲⲻҵ⣬רнǱʱ϶кܶΧ£鿴ʱŦը裬Χ˿϶޷⣬㲻Ǳɣ˵⣬ѩǰ˷ܵЦ⡣
쵰̫ɶ񣬱һ̵Ľѵ̹Ȼϵ
ԣúýѵѵǡѩҲǾˣսʱȻԵͬ飬οԼױ˷ܵ˵ôˣըǱٳȥ࣬иʱƿˣҰֵİ취ֻܸݵʱٶɣ˵Ǳ˵˵ĵĵ㣬ôˣ


1631 ̽ϸ
ûϻشѩ⣬̯˵ͼָĽֵ˵˲ѣ˵ֺϽڣȻɢͻΧһ飬иӦֻҪڣеǰ취
˵ҲеҲڷգϾɽķǳصģǵϢսͻӦǳǿҪӴ˱ղУʲô취ѩ侲ѵ
˼ˣͣ磬һȻͣĳУϵըҶΪǿֲϮﻹҳţֻҪҲţͼ˱¶ķգж˿ֻţҵʱŪ뿪⣬ɽķмأҲ㲻ǵˡ˵
Ͳˡѩ˼Ƭ̺϶˵Դҵʵֶܹصĵкս˵רҵѵ֪ʲôʲô취ˣõģϵܹṩҳɹ˼ʡ
ƻžЩ㿴ʲôҪģʵ
Ҫʱ˼úһ磬ǵ˵ɡѩ˼˵¹ܾܲȳԼףֵܱ֤ܲǵİȫѩҲҴ⣬˼
ĵͷݼƻȥˣʱ䲻֪ȥСЩҹ󣬴ҸԻط˯ȥˣڶ죬Χ˹䣬ϤΣصͷϢ
ŵң˸ϣΪ˱Ⱪ¶ڳϵȺųӣ֡ѩӳţաʷ³κζϴűҲۣ˴˵¥¥
ֵǵĵĴ󶨣ɳ׷׿־ϲʵϵܣǲҪжˣֵǼһʲţж׼ô㣿ɡ
ǣֵǶȲˡѩЦǺǵ˵
˸ĶСһСſڣȻһûˣ˵ȫţġ˵˳ȥ˳ֹ˷š
һﵹͦģ룿־ɵĿʵ
鱨Աʺϲж˵۷ţɫĿӹˣ˵˵˵жƻ
һ˶¹ش˭ҲҴ⣬ϸĽжƻ˵һ飬󲹳ʲôʾᡣ
ƻǳϸȫҺӴ󣬴һʱЩˣ˼¹ֵǵܷɣ˭Ҳ⣬һһݣ˵ƻǸڣÿڶһҪ֤ʵһ¡
˵ʵжǰҵòܹ߳ɹʡ
רֱΪ޿ɺǣ̫죬ֻгĽ߲ͨܵרг٣ﵽЧ׼ֻǣרйӵѹӣǵΪʲôҪأǲʲô⣿ʵ
ûרй˶ҳȥŦըźãܵǰӳվˣ˿ȳָɵϣҲվˣҵֱп޷λԳϵʵʩɱЩڸߴڵ棬ϵ˶ԴҾͻṹв׼ϵˣԣǿȳߴһ߾͹ˣʱֱӽϵȫɳȥ͵
˻һ˷ˡ
еĵ˷Խϵһֱ޷λͿײɣרԽ죬ϵܵԽֻҪ̣˶ܹɳȥ˷ܵ˵
ӵǱԼӣҲ˵ֻһӵʱɰ񣬺רƽȣŦը㶪ﶼⲻ󣬲Ҫ٣ѩ˼ʵ
ж٣ʵ
һ˴ʮö֧͵һǧˡѩش
õһ룬öŦը൱ö߱ףһƷǱˣʣһ뱸ã˭Ҳҽ¼ȫ趨ãһɱڵ˵뵽öŦըͬʱĳ˷սǡ
ãô㣬κúýѵ쵰ѩ˷ܵڴӦ
Ѫֻѩɫصĳ˼ţ˴һ׷ʵú룬ʲôû
ɫһ࣬ٴ˳˼֮УţպȻ˵רϵʮȫֱɱֱô죿
ǾֻˡɫĿ˵
һݣüͷʮ˿ɲСĿϮѶȺܴ󣬾ɵҲûʱ䰴ըҩǸ⡣


1632 ֹ
չ涨жϱִУҶȥᣬΪ˾ȳ˶ںˣҲ֪涨ǰϷˣҪݺݽѵɽķǰᣬŸҶԳǱ֣Ͼȵѩİְ֣Ҳȥ㱨£ѩӶǾˣҲ⡣
ͷﾲĵģҶڳ˼ţʱѾˣţ˵ţյѺֱܲԲ£սϱ̫࣬㵽ֻܿʱպͷˣʲô⣿ûͿʼжˡ
ֱҪҴȥ졣ֳ˵
ԡӦңйԴȥĶˣ˴жǳգϲӧֱ´
ӳȥŪֱɻСҴţӸ𰴷ըɣֿܲţտ˵Σյ
򵥣ʷΣֵܸըţҴȥţյһһҼлѩԥ˵
ҪʷѩСӵĸӳһѩԴȥһߣͼˣϽ˵
ȥըˣȥȾƣ⣬ŷǳؼըɣ˵沿Ӿͻ֧Ԯʱһܲôֵǵɶˡѩʷһۣ涣
ҶĲˣһѩѩû飬˵ôˣ⣬ѩСӳѻ֣Сӳһѻ֣¥ѻֱѩָӡ
û⡣ѩ͹ڴӦ
ͷСѩСһȥ룬ʲô©ĿŴ˵
ҳ˼һ׷ҡͷƻֹȷְҲûʲô˵ˣѰ˼һ飬ûʲô©˵޷ȷרй׼ȷʱ䣬ֻԤңʱǺܲһ˷ųȥ˵˻ϳʱϮˣɽķԲҶҪСʱңʱ򿴡
סӦ
ʱ䲻Ҫʱǣ̫ණˣ˭Ҳ޷϶ֻһһ˵е䣬ֵҹ϶УҸطɡ˵ųȥţѲԶصС˽
СһҪҵطٴҹҹ뿴˵ǹʱ򿴵һũѾũӷиɲʲôģ仹͸磬һӦⲻ㿴
Ҳطͷ˵ũеƫһ˲ȥʺϲˣˣͷ˹ȥ⣬ҪŪһϸãʵڲеҲУֻҪʵͺãҡ
У𣬻ʲôҪģСڴӦ
һֻᰲǵϳʱе磬жҪСʱңʲôð취׷ʵСûиõİ취ûоֻԼˡ
򵥣ʱһѻԶ㿪һǹԷͻֹͣͣŲ飬ԲᶯҪСʱܣץκΰѱ
һе˼Ƭ̺ʵУ
ԿУһǹоǹలⲻҾͺãɽķھֵ¶ɣȫ϶ųΣպжһǹ죬ʶ˽ٳпѺͣҲпСʱϽߣôЩաСѵ
ô̫ʱϳ˶ǲѩȻ˵Ŀ˵İ취ʵڲоİ취ֻƶѣǡ
ƣ˵ֻɢҥԣĶ֣СɵĿѩʵѩͷ˼¹ƻɰܣżСĵȴСϤھֵˣǱɽķ鱨Ա֪Ķ٣һȨ
һСЦҲУɽķھֶɣһ㷢⣬²ᶯ֣翪һǹھֵ˿ô򵥣ֻһգһ취
ʲô취ɵ׷ʵ
ùʾ칫ȥɽķҪǽˣϾǣ˹ʾ칫ڹʾ칫Ǳߣ⽻棬ʹԳϹʩѹϹ϶ʾ칫жôһӣСʱȥˣңɽķΪ˴ĳֲɸ˵ĿģΪ˱Ӧʾ칫϶ϽߡС˵


1633 ׼ж
һǰЦˣ룬취Уʱ䣬ֲɽķʹǸϽߣǸð취ĿСһۣҲЦˣͷ˶˿
ؼ󣬽Ϳķչˣ˭Ҳ޷ƣɽķھּӴϳ뿪·ϻʲô£ӵӿڣѺˣ᲻װֱлͣȵȣЩǴܹƵģֻƶȫļƻܲеͨÿ
ҿ룬˵һȥ󽻴׼һ̿²򵥣ˣǵж죬ˣ˭Ҳزȥԣһֻܳɹʧܣɢᡣ
ǡҵӦֵ˼Ҵ뿪СҲȥˣٳʱסССʹһϾͲøȥˣñϳ¶ݣСӦ뿪ˡ
ƻѾӦ׼ȥˣѩû˯⣬ЩܣǴ˵绰úڵص͸ڳзֲ׼һսȷͣͷֲڲңʱ֧Ԯ
ǳޣֻһ˿϶޷ɣеһжӺ͵жӵϢԱЭһʱ׼ǺԥĴӦ
ͨѩٴһƻҵͻ¹ʺֿܴڵ⣬취γӦԤ賿ʱ֣Щ⣬ŸԻطϢȥˡ
ڶ˶ϰߣƻֵܸﱸ£ͺ˯ֱŵٴС绰ʮӣСҴҸ˵ʹ˵ȥϹˣոҵ绰ʾ칫ѾɽķйزŽ棬λõȵȡ
̫ˣֻҪȥˣɽķͲòǺӰ죬ܹһСʱˡĴ󶨣ϲ˵ˣҵֵʲô
Ҷص˳ϣ˸˵ĵطϢҪû£ҾȥŪˣһôȥŪֱĵط·Уֵڳͣ͹³ϤΧУʲôҪģСϽش
ûˣȥɣʲôչʱ֪ͨҡ˵
СӦһҴȥˡѩʵڽţ
Цŵͷ˵ǰûйĽţ񶼽ţ⣬ǹӢۣȻܹ˻Ͽǣˣҿ¾ֻˡ
ǰ̫ˣʧܣǾԲܻȥܻعˣΪ󣬲òΪ˽ΪǹأҲģǲ۹ң˴ҡѩɬ˵
˵ЩͼˣԼˣֵǣˣ˵ˣʱ°ɡε̾Ϣһ˼أΪӪҲνֵ͹ȥˡ
ѩǰӱ§󱳣м˵һ֪ҲңֻҪߣ۶νˣֻϣԹ㡣
ô˵תѩ§ڻѩº飬齥˵ҵŮˣȻûн飬Ѿ㵱еŮˣһ壬ͬݣͬѨԹ޻ڡ
ͬݣͬѨѩ૵ۣҸЦˣҵҲа޻ˡ
ʱţڷĵȴţòĶȥˣֵǻĺܺãͿˣһСʱʹʹֱͨ绰֪ʹϹ棬רлûз
Сʱ󣬴ʹ绰˵Ѿ뿪Ϲ칫¥ɽķ⽻ȥˣܵĸʱ䣬רлûз˿ֻҪСʱһСʱҲãֻҪϵڣܶͺðˡ
Сһ˻ˣһ׼ڳϴ˶ֶ࣬ף汩¶ʱ䳤ɣҾ͵жʱˡ
һ׼ҲװܽΣԼѾˣͿ룬ûʲôҪС˸ȥˣС˼ûҪ£ֻ뿪ˡ
һСʱȥ󣬴ʹ绰רпʱ񣬴ʱԤߵ㵽б˵ϲͨ˹ֵĵ绰ù֪ͨѩж׼ʱԤߵ㡣
ִӦһ֪ͨ˵ж׼ȥˡ
Ҷϵ绰⣬һ͸ɢŽƵĹâżϢ񰲶һѩ˵ѩɹʧڴһ٣ߵ㶯֣֪ͨӦ׼


1634 ս
̫ɽҹĻ٣ֵĳнָæµһǷ׷ȥƳϣ˭ҲûǽһЩӰӸ½½췽ȥҹɫڻһŰߵĺܿ죬һͳ嵽Ĺľ򿪣ȡת۹װһǹ޾ɱעΧ
ҲŰȥͥŲȥȥˣ߸ţգѹܸһݹľͣ£ҿȷûбֺѸſڵϡ
˽ȡóװźζһкĿһΧ죬ľҡΣΧĵģԶԿ˹Űǻûλֵܡ
˱״ͨ˵
λ˵
λ˷׷׷ϢĬĬһֻмûλһҲżжʮӣ㹻ҵλˣ˶࣬һɣҷɢ½ҹɫڻطΣܹٱ¶ķա
ܿ죬ҲϢȫλ˿ȴһս̫Ҫˣкսвٲ˭Ҳео޾ѹֹѹԼЩսϴӮʹ򣬴Ӯܣһǹʱ˻ǳ鷳
뵽һŵѹȥƺսڼӰ˵ķӣͨʵǣ״дżźͼᶨͨźŴ˶Ĵ󶨣ǹֽ˼֣侲עǰ
רԤƶʮӵ䴦ֲѾ׼͵ˡǸϽ˵
ʮӣһͨ˵֣жӱ⣬ʱ׼˷ڸϵֳרз𹥻ʱ䣬רû䴦ǰɵĵˡ
סĴӦ
սѾͿֵˣֱսƻı䣬ᵽɤۣұֳͨ˵ʷΣ
ըҩѾŵλһöŦը㹻мըˣŶʱȺսġʷεڶ
սһ˶źͨǼʱͨһ˿˵˼װս׼
ǡ˵Ӧ
ҹĻ˼ོ֣ҰĵģҰҡҷֻҹз裬ߴߴĽţȥܻ죬˶ڹľһǰѷ֣ұֳĬǻɱұ¶ĵȴĹǹֽ˼֡
Ŀ⽥ǰĽ֪ѾϼҲûãָ֮ӺսӹȥˣﴫֱֵѾ֣ڼǰ׼
˶ǱڹľԵȴţֵĻ˿̧ͷһҹգɫ࣬˸ػһƬΧ˲֪ӵ죬Զʱʱ
һж˳ЩţУоЩһɲӿɴ󾪣սڼ˵ΣգŴսѾ֤ʵ㣬ԼֱϲòƾֱóȻˣû취ֵǽû취ѩ
ô죿һᵽɤۣ뵽֪Σմĺ̲סѴҵֵǣоЩԾҶСĵ㣬ûҵ˭ҲҶ
ǲǸоΣգѩĻڶ
֪λش⣬ѩεȾʶ⣬һ뵽棬δغʣεĵ˵ǳɣҲģֵǵðգһӻС
ʱˣֻӲϣܳѩĻڶ
ǣѾ׼ɣ˷ڿԸϵֳһôģǶҪҶϣҲóˣֱڣץǡֵڶ
һһüᶨ˵֣ɣʱСĵ㣬ʱԾϳ롣
סɱڵӦ
׼ֱ˷ӵӺרнӿڣӵǱλãӺǱҽŦըʱ߷ӡ˵Ѿһֻܲˡ


1635 ׼
ҹɫŨ¹Ҳ㵽Ʊȥˣ֪Ҫʲô¶ֲҿһ㣬ӹ޺˸ĳУŽҰľ֣ҰĵģԶ˸ĺХȥһжôƽ޶˭ҲûĹľǱʮˣǰ
ʱߺȻֱĺһ׷̧ͷϿշֱſԵ̬ҹĻ·ǳۣǴȥԶѷȥ·𲻿սʤɱȥ
Ǳ˿һĻʱЦˣŵһɨգҲЦˣ鵽һֻӲϣͨ˵׼ս
ǡҵӦ˱գӵˣ޾սⱬ·һֱҹգ·Ҫҹմ̴
սһ죬϶ܶ˱رǳǱڣԣźŸֳǱ϶רߣר߲ҵûãֻܼϣˣɫһ࣬ս״̬ͨĺȵǣ׼
סǸܵս⣬֣صĻش
ֵǣСġ÷ڶ
侲עԶֱХȥ·սһ㣬Ȼ˹ֵѯѾλרԤʮһкԤһʽǷ񿪻𡣡
𡣡ĺȵ
գֱȻȥɻϵѸ׼רпˣӵγһ˹ȥ˺ҹĻҹи죬ҹշ·𶼱ɱ⡣
սʽ죬źХȥֱֵҿŭӵŵһԷֱ棬ļѪӿɸȵֵǣ׼
ӺܿȥרкԤϵһ㣬ûֱǰȥǽӿڣӿڿصľֱҿǹֱȲװֱܺܲֱרԶͷ󲻵òθ߷Уר׷ɱӿڵľֱ׷ɱ
ʱרѾӿڣ˳˱һҪֱļƣɴ󾪣ܷϽʵ֣״
ӿڵʮӣû⣬Ѿ׷ˣ񲻶Ծôô˳׼һ㡣ָϽ
ã쵰׼ֻӲƴˣѩעֱ֣ҺݺݵĴȥɫһ࣬ɱڵĺȵ
סִӦԺи壬Цֱͳȥֱһ˲Ͽֱֻĸˣ˸ʻ˸𿪻𣬹ޡ
һӺ󣬴˳˻ǹһĻɫ䣬û뵽ôȫϽȵ֣ͷи߶ȣ˼ɡ
סҲ˳ػǹˣɫ䣬Ѹٽͷи߶ȣڳλ棬һֱҲôһϵ˾Ϳֱˣܵһڳһڳ˱ֱϵɱϽûв
أֱ˿ɱһڳվĵ˺ֱû֮أػ⵽ֻ֮ðθ߷Զܵ˹
һ˹һӹȥˣХרУɫɭĿ˸Ĺâɨרˣÿ࣬󲿷ֶϳȥˣЦһȵֵǣĿǰڳᣬСĵ㣬Ҫ죬ȥɱ
ɱŭһ·բͻרпȥһ߶רϵľҿ𣬵˱Ԥж࣬ҷңȻ׼ûлͷֻƴˣŭҿ𣬽¸Ƿɿ챼ܡ
Ǳԭ츽һͨɨѾ嵽רԣרǰڳľʮˣһ壬ץסרķѸȥ
ʱ泵ľ׷׵תǹڣҪǰ濪𣬺ȻϷˣŵྯĿɿڴ׷̧ͷ̫죬˭Ҳûпѹ
̫죬ڳϵһֻ֣ϵȫסƷɿȥĮ飬һ⣬ڸٷɳ۵רй£ЩڿзɳȥԶصĵڵϣû˶
ҳžĿ϶׷׽׼õŦըרϣûжһ߿ǹɱˣһ𾪵ĿƷɵĳҲѣòǳִɡ


1636 רû
սǰʮңֿܣһǶڳڿغñѺ͵ˣһʵЩ˳Ͼֱֻûʲôõĵģ˲̫࣬Զѣ˭Ҳû뵽һˣҴһƴơ
Ԥһ֣ҲѣڣЩػһ϶ҪˣԸ⿴ģɨҶһ㽫ϵȫƷɣĿϲŭֵǣ㣬ʷΣըǣжһҪһʧ
ǡҲӦ
ܲըغû㹻ʱ䳷ˣܲжϵ绰غҳ˵ʱ᲻ᱻ֣ܲܺڵֲغû㹻ʱ򿪳ˣÿһܴ⡣
רе˽Ŧըȫڳϣ׷רк泵ľմӳͬ鱻ƷзӦ־Ȼ˳ųᷴٴɻһҲһӣרкХȥ
˶Ԥϵ˳ĵ˻Ὺ𣬴׷Ե˫ֱͷٱ棬ܷǻӣȴûԤеӵɵ̧ͷһרѾХȥ˭Ҳ֪ʲô£Ǻ£׷
ȥѾ壬ȥ
һרз׷ר̫죬Ȼܲתۼȥ˺ԶҲżں棬˷״һӹȥˣӹȥˣУǰǱ뻹ң󺰵ſ¡
ǰȫ룬Ҵ⣬ôͣ˻˵ڵأ˫ֱͷһ
䣡ڴԵһɲǣǰȻ˾춯صĴըһըһ㣬˶о涼ڲĤʹɴ󺧣׷̧ͷȥһƴԴԵĳѹ
Ŀ֮ҿǱըһ㣬שʯʬ裬ҹɫº̹רҲӰˣסһ㣬һĻĴ󺧣û뵽ǵ͹˴ը
ôѵ˳Ǳľ𣿡ѩڶ𣬴ż𾪣˷ܡ
пܣֵǣȥɱŭһ鵽һѾûбҪٺˣҴӦһ׷ǰȥֱҲХȥ޾ɱ
ǱըһӣݶƷԿרУûж˷ܵڶֱɵĿ죬գ۹͵ϾӸ£ҰãУϽ鱨˳
һרû񣬶ʱϲ²ɼӿ˼֣һʵѩûзֱֶ֧Ԯ
ûзѩڶ
һװֱȻû֧Ԯⲻѧ˲ˣҳ˹ȥܿǱֱھӸµɱǱˣ̮שʯȥ
ǱըǱ汻ըɣǽ̮һƬǽ壬ըΧҲ˶ڷڴߴǹ˲Щˣһϳǽһǰһӡ
Χȫ̮ķݣĿģרͣڴм䣬ɼεǿɴɣƾŦըԴﵽЧըŴ̹רв෭һԲ˼⣬ȵֱܣ˳ȥˡ
ǡ˴Ӧȥ̮שʯͲԫϱԾǰԱһХȥΧ෿䱻̮Χǽ赲˸ֻܴӴΧƹֱֹɱ
˳嵽רУ׷ײ鿴ר̫ڣóֵͲҲóֵ˵ڳᣬ͸еѰڿտҲһ˶ûУ󾪣Ŀһ£ȵףһɲӿ
෭˿϶棬͸ȫԿ𾪵Ŀʲôûеĳɫһ࣬뵽ʲôŭûˣ
棬ûˡ˷׷׻ش޾𾪡
ƴƴȻûˣԽܣ׷׿ѩҲ𾪵ĿɫҰףɴϽңϸܷŹκϸڡ
ǡ˴˸飬Ͻٴȷ
ĿרУһƬհףòƴڣȻһճһıԤϵ˻˽ٳѹָղžǷ񷴻һбļʻãȻ˸飬ŭԭƻˣ졪


1637 ϳ
ðžһķվˣܲͽΪ˾Ǿȳⲻ֪רûˣʶıһ޴ıԼָоǳã´˳Ŵҳϴӣʱѩãʮװֱ
ʮܣ󺧣ԭΪܾ˲ˣû뵽ʮܣô죬ӦòǷֲģԤıĿӿŨŨɫǿ򶨵˵ѩ֣ܶϳˡ
УҸȡʱ䡣ѩԥغһĨȻֵΪðգѩĴҳ£װֱΪҵĳӮñʱ䣬ԴҵʵֻҪ༸Ӿܹȥ
С󺧣ƾѻ־񹥻װֱڳ˵Σбɲͬڷ֧Ԯг׼϶Ԥ·һ¶⵽񷴻뵽⣬󺧣ͨ󺰵ѻֹǹҳˡ
ǣѻԥһ£ǴӦ
սϾɽǴҲִУֻѻִӦ˿һǰ˸޺ѾʧֵҲϨһƬ֪ѾɹɫһͨеĴ󺰵ֵǣֿˣָӲԲֵˣһҪӰȫȥ쳷
˶ĬԶԣûƻǳȫҲȷʵɹˣרûˣıԤҪ죬Ҫͣվǰпܸ֧ԮǸڳеķֲӡ
ֻҪһը沿Ӿ͹װֱұǺڵָϵͳһʱˣһʱ˿Ӫȣⲻ֪һжıֲ
ȿ񱼣Уŭһ飬ϣɢͻΧǵѣͶҷģһǳ˭Ҳ׼ƴֿ
ֵܣ㣿ִ󾪣û뵽Ȼ´׷ʵ
Ҫˣˡ޾ŭ
˳ĬԶԣսɳû˻Ͷث֣ôܣǲ⣬ɢȥƴ֪ҲͶоûйͶֻսԣû˻ΥĴ޾ŭԤı˵ΧǾ;ӣӳȥԣ·ߵʱ͵ϮֻҪһ˻ţ˭Ϻͼ磬ңֵǱ𣬰ѻŵֵǾȳ
ǡŭһ޾ɱ⡣
ֻ֪ϴӦľԲͬͶεİ̾ϢһƵ귽ȥȴһװֱХһԾԵڵأſŲͷҲ̧ͨŭѩϳƵ꣬һɾƵѾ¶Ҫ졣
أѩغ
һ취ͻΧ󺰵޾ıߣҹƮɢʹװֱǰ̽յƽǴӲӹûзԵֱǱȥ
ͨرźһɵѾǵźԴȫط˭Ҳ׼һұأӺúõĻš
ֵǣǶҪСİǵڶ𣬴żֿǻ֮飬鷢չһûܾȳȻҲмˣһ뵽ֵΪԼƴʱп絶ʡ
ŨŨĹôҾһ󣬾÷ڶ𣺡ֵǣҺúõģڼҵŸ칦˭Ҳֵߣ·ߵʱͶֻʱͶϼѾ׼ңһǳģҷġ
ǡ˵Ӧһɳغѹ֡
رźεŭ޾ɱ̧ͷкХװֱսȭͷĸҧɫ࣬ݺݵһȭڲݵϣڿȥ
ѩھƵݶǰɱװֱǰʱˣװֱ嵽ֳʱѾӣʱǳݣڴ˵ȴǱġ
ʱôܳǧ׿⣬ԭ뱬ըֳˣֱֱǱȷֳǱûʱɢѲ飬һңѾܳȥǧң˳ڣ׷ҵطܣڴϢ̧ͷ۲ѲװֱѰ˼֮ߡ


1638 
лӣǽͿɹڱεĵطҸһͷֲˣֻҪ沿ʱҾа취ܿװֱĹһӰ̧ͷҫװֱԼһը˴ţʱûе沿вԴҵа취ܿѲӳɣ
뵽ⲻɿƵ귽ԼкüѩˣӦܹɣǵѰ˼ţĿ˸ս⣬·һֻ˵ͻŭĿҫװֱ޲ܽ
ƻʧܣıĳ˷ŭΣԲԼðһսֵǣսڳ·ϣԼһӣǵɽķϢսòôжźܲӳȥֻˣָоܲãĸҧɫɭһƬ
Ϊʲô⵽ƣǵһʶԼļƻźڴɽķע⣿ö֪ˣѾûˣĿ˼ҫװֱٳڳȥ
кܴ󣬳ǵ·˴⻹һǲ֪˻᲻ɱ½أöֻ֪취ȥˣͨѯǺ֪źһζű¶ӭװֱ޾׷ɱ̫ҲðɫһȻ뵽Լ⽻Աݣ⣬ȥ
Ƶǿ϶ȥˣ˵Ѿϣ֮һȻ󿪳뿪ֻҪ⽻ԱûбʶƣԼܴȥ뵽жŵȻӿٶȳǰȥܿ죬ֲԶĽֵͣһ˾³
߼ȥŶԷתһɲһֵȥԷΣΧһƬ˭ҲûԼߣ㽫ԷϵֵԱߵĺڰǽ£̱һţȥǺ˾Ƶˡ
ʱȣѸԷĳԿף򿪳ŵʻλǰռ䴦ϳ³ǰȥʱСͬ¹У֪·Ѹٴ̣һǵķȥ
һ·ϣҹСж˺ڰ֮Уˣȥ·һ˳ǽǰ·ྯ迨أٴһ㣬йȻˡ
󾪣΢ٶȣǿԼһȫЩ࣬Ͻڸʻλϣ˳ס˱ǰȥܲɻؾͿˡ
ǰܿӭں澯ĿСѾŵǹϣһʾͣüʮˣӲ϶Уǿͣãһǻˣʵʻ֤֤лл
򶨵ó˹֤ӹһ⽻Աݣɫ⽻С£ҲҴ⣬ò˵ԵȣҪȷݡ˵ź˼ͨϵĶԽܲȥˡ
кܿõӦ콫ϢһߣԽܿ촫ȷϵĻش侲עһĻϢʵģϴŹ轺ߣȥƬһ²飬ҪȻҲôء
ȷϢûϷУѸ뿪һȥ쵼ľ̸˼䣬ȻҴҹ֤˵չ涨Ҫʻ֤ξˣ´ϣǵô·Сĵ㣬е㲻̫ƽ뿪Ҫ
ţлл˵С뿪
ܿ죬˹ؿ͸Ӿһڿ죬һЦˣǳˣﾯӦǸոչ迨ģûո飬Լƾ蹤֤һ뵽ֵû֤ڳ׹һʹĿ
ǰһ·ǰһ֧ӣЩһȻǾһʮзųᣬͷľʮˣһͦػǹţϵĿбӣû
Ȼֵľɫ䣬Ŭƺٶȱסþע⣬ûͣ˼ƺ÷̣ٶ΢ЩĽ٣ôȥкü˸֧Ԯֵô
һ뵽ֵпɥ߱ץ絶ʣ޾Ļں޺ӿͷԼȫһ㣬жСһ㣬˲̽һ³ҲãֻҪ֪ڳϣԼͲжֵǾͲԼ
̲סХһ


1639 ʹ˼ʹ
޾İգΣں޵ȸӿͷ̲סĴԴԼܵı侲һɱӿ͵һɲСͣĿǰĿйһлں޵ˮӣǰɫ޾ҹա
ֵǣúõģţһǳģ૵˵ãĿ⽥˼ɫʡ
ȻԺиֳһӰܿɭãͷ·ҵ˷һ㣬ܶӭж⣬ԣǽܿɭ϶ϣԽܿɭΪˣ϶µԼᶯ֡
쵰Ŀӿ޾ŭŭһС޾𻯳˱ߵĳޣˣǴ˰ԼеԾ֮ĶС֮ˣΪüвסܿɭ̫뵱ȻˣǰĽܿɭ˼Դӱ˷ϵ˵󣬱˻Ϊ˸᲻һУ˵ֻҪɵԼҲͰȫˣΪʲô֣
뵽Ĩһᣬͺųǰȥôӣűըǵһ·ҲˣֵӳĿԲɣһ̣ԺֻгޣԽܿɭķŭ
С񱼣ţ·ŭʨŭ쳹ڵҹգǰȥƽǰ·ҰһƬעǰĿйᣬɫȴɭһƬɱ⡣
𣬱뱨·𿴵ֵǰźǰƴһǹУѪУ˫޾ĳ޺֣Ե˵ĳޣԼ֣ԼָʧֵǸ
뵽Ķµûţǧʯѹһ㣬ʵܣ͵һɲʻ̥͵Ħ󣬷һ̶ĸ֨죬𽺳ζɢų˼ʻλã嵽·ߣͨһ˫ϥأŨŨĻںӿ
ҹճХ˵ͻ޾ıߺͻںҹ𵴣ȥԶҹĬԶԣµգĬԶԣ˸ĬԶԣ޷磬Ϣ
ٴŭͷ̱ڵأں޵ˮȪӿһ㣬ȴ޲һС
ҰĹ·ûˣûйĳֻʣ·ͣŵСĳƾǰ·ĵȴģΧ˲֪ĳУƬŨڿҰƽ
ս˼ᶨԸҲս⣬޷ΪԼʧµһеĽֻһǾǶԵ˻թ
һʴȣȴֵǴ޾ѣԼٽһ㣬ĸһ㣬༸ۣһжǿԱİôܹŽܿɭĻȻŽܿɭĻԺǻںޡ
ֻǣһжѾˣʧ˼ɱ䣬øӳ죬أҲӽ
һоѹĿڵʯͷɶ˼֣˳Щ˼άҲ࣬Ĩһˮźҹո߹ҵ£ãüᶨ࣬૵֤˳ĲΪˡ
һо࣬ӶӾ񣬳Сȥ˳ٴηСǰȥĿüᶨֵԼȥ޲֮ҵܿɭȸɵ˵
СХȥ˼侲ϸ£ԼĴ󣬵һѡԵ˽ܿɭĻȻз˼ڣڳΪǰᣬҲ˵ԼΪĻڳϣжԴڶԽܿɭΡ
νѵʶ˵˵ĻԶΣ¿˶ԷߣڶĽѵжǰû飬ڲڳ϶Ͷ֣˽࣬治֣ⶼᷢ
һˣһĿøӼᶨµǽܿɭȸɵܿɭ͵ֵյϢɣ¸ٶһս٣٣ûףֻܰˡ
ӻں޺߳˼άøܿɭôı϶뵽©ɱ˵ѾرԴԼóȻȥ
ȥɭ𲻹ҹԺҽܿɭ¸ѣѶȥѰ˲˾ɱڵŭ˵Űɣˡ
䣡ŭŨڵβСٴμ٣·ҵļ޾ŭͳ޳ǰͳȥʧҹɫвӰ


1640 
¹ˮעŴأ˸Ĭ޷磬ػһƬҲ˺ڰļž֮УֻнֵżܹӹСҰ׵ĳƽΧܿʧڹĽ֮Уټ
ѾͣһʱˣΪϵԵʣǸɴϴ˯˭Ҳںͣ磬ϡЩ΢⣬һߴľƵڣͷУѩվڴ߲·һ㣬Ŀ˪ԶǱԼǣҶǵİˣҲ빲ֵܡ
Ӫʧܣٵ˷ķѩҲܹ뵽Ҫжź׺ʹʧȥ磬һᵽɤȫǵģκ˳ѩԭԼ
жЩ˽飬ѩܸмֵΪԼ׶ڳˣֵ޾׷ѩ޲ϳȥˣǸѩôǸ޲ֻὫԼݽȥ֮ᣬţϣ
Ȼĵ䣬ЩۣѩһˣĸûʱܹҹɫˣѶȸô죿ѩļ٣ȴ޿κΡ
ѩվˣһɫأĿɫҲڵֵǵİȫôһҼѩûκ໥˸һ˼еʵжӳô죿
ȡѩ³һ֣̫ࡣ
ڳѩʱǱڵ˼ǹ֡ѩɽڣҲĬѩ˼˲УûγĬٴν˸һɻʵжӳʲô
ѩһӦ߲Ĭ͹ֵˣеɫŨˣ룬͵Ļ˿϶֪űըӴһ·Χ¹˵ΧǾȥͻᱩ¶ʱ
ȣ˸Ǵ󲻽һ׷ʵ˿϶ȫѲǸزסԴУ
ᣬҪҡѩ˵Ŀɨһ۷䣬컨ϣһ֣˵ϴּ컨Ӧøһ㣬ϲص컨ȥûҵ˭Ҳ㡣
أһ˾ȵ˵
⽻Աݣʵģ²顣ѩ͵
һʱĵͷ׷תϴּȥױ̨컨ͨڻС϶ȻӵЩܹصסѩ˿컨ָԭ״Ѹٳϴϴּ䣬ۼ
кۼɾѩٴμһ·䣬ûκ˿Լ˱裬ȴܲɻѩûף˲ץطһβٲ飬ֵǾͰȫˡ
뵽ѩԺиֳӰҲ֪ӳȥûУǧ°ôֵǣȻҺϤк͸սó˼ܣбĵҲδܹ
ѩԽԽżȻáѩɫһݣ˶䣬ϸһ˲鷿ˣѩȴ˿ĿĵŲ鲢ǻ£˵Լûб¶
һű죬ѩ˵ӣװڿӵӣȻ͸èۿ棬оƵԱо죬һǿԼ侲˷ţűŵģֻ¶һ϶ѩװ֪ʵʲôò˯ˣ
ԲŮʿǾƵ긺ˣм飬һ£д˸ɵӰ죬źһǸ˵
ѩװԸĴ˷ţ˽Ѳз䣬Źκν䣬һͷľ쿴ѩʵʾ֤
ҹģǸʲôѩװĺȵһó֤
֤濴һۣǴʹݵĹԱɫһ䣬ϸƬѩΪ¶ˣȫΧһ׼²
ûз֣ͷûѩǶΧ캰
ûСش
ȲҪԵȡͷϽ˵һͨϵĶԽܲȡ磬ܲʵѩϢ֪ȴд˺̬ȴ䣬ǸĽ֤ݸѩ˵ְڣ⣬ˡ
ǲʲôѩװ֪ʵһ߽ӹ˹֤
ûˣϢͷڷܽһ䣬ʾնӣͨˣ϶ᷭ䵹ϸѲ飬ѩó⽻Ա֤⽻С£ͷ첻ԼҪ鷳ˡ


1641 
뿪ѩŵһɣȻʶһ⣬Ҳд֤Ļǣ϶֤Ķ˼ְοһ뵽ֵʱΣգһٴ
źѩ컹ţһ䷿Ų飬˵Լ⽻ԱĹݲûɣֻҪ߳䷿ͲΣգԵȣΪ˱һѩûòֵ˭֪᲻ɱǹʱˡ
ʱһһĹȥȻѩ洫ըһߣ򿪴Զ˶ϸлָ볡·ˣ෿Ҳ˵ƣԶը죬̫ԶУѩѰ˼пֵڷʱΣգĴ󼱡
Ųľ첢û뿪˼Ѳÿһ䷿ǳ󣬲ϴѩȫȻȥᣬըĵطϧнڵסˣʲô
һըˣѲľҲ¥ȥˣΧĵģѩһһ˶ûˣǴصĹѵÿعŵķʽйеĲѩѸٹغţѰ˼ž첻ˣϴּ䣬컨ʾ
ֵһ¶ɱ飬ܻ˭ҲԸҿѩüأһʵжӳôˣ
ոըûˣҲֵ֪Ƕˡѩ˵˿ߣԶȻֵֽϳ˾ӣɫ䣬в
ҲߣҲѲľӣһɫ䣬໥˸һ˼е˵жӳҪҪȥ
Уʵţûҵ˭Ҳ̤һֶǾ;ӣͣȥѩ˵żֲɡ
ֵǶڡһ˼е˵
ûпǡѩԥĴ˶ԷĻһۣʶԼЩ룬͵ǵ⣬ɳȥֵ֪ǲôôæҵģֵ֮ǱץˣǾ취ˣֵҪѳˣǾͱ𣬶𣿡
ǡɬĴӦѩǲʺʹ࣬Ӧѩκ˶ȥæΪ˽ƴĿԼĳ嶯˽˸񣬲ڶԡ
һԶٴǹͱըɫ䣬ĿԶǹܼ֪ζʲôһļ٣ѩɫ˪޵ҧס˵ֶ
ǹԶȥҲ֪ΣѩһָЩǣɳţĿǰȫɢĺıɱ˽˸˭Ҳ˵ʲô˴˴ⱻӡ
Աɳŷһѩ˭ҲȰο䣬ҲҲȰοĻ˺һһ˵жӳĻǺ϶ֻܹҪˣǼ۷ʲô£а취ģ㲻̫ġ
ѩ˪Ӷ˼תͷһۣɭĿ˼ָм֮ɫ˵ȷܹ
Ȼһ˷ɻģ϶ҲйݣĻǣŪƾ蹫һǣҹһѾȫĵطˡԷϽ˵
жʧܣΪҲеεģǲѩɫص׷ʵ
֣˭뵽˼һռƣɹָӣҲ㵽ǣս˭ܱ֤ʧܣʤ˱ҳ˵ʵչһƻǳȫʵãרˣ˵Ǿ;ȳˣܴרϾ˵ļ¼ԷϽ˵
ҲôģѩʵжʧܣֵûԹѩ֪úһʡ
˽˸һ˵˵ɣսָ˿ɱȣдʤս֤˽⣬һʧδزǺ£ؼܲ߳ʧܵӰøӳ죬ǿܣֵǱܾܿȳŮѣ߳ʧܵӰ𣿡
ʧܵӰѩȻʶԼ⣬ɳ˼һĿһ£ȵף·֧Ȼһ㣬ŵĿѩѩ˼Ƭ̺ɫᶨĵͷ˵û⣬ܹ߳ӰģΪŷɥ飬ˣ


1642 ȫΧ
ڵҹն˼ֺ⣬֪ʲôʱҲټ΢΢ӹҪˣһбԵƶľ;˹ӡ콫ΧϣᶨĲ̤ڽֵϣ뻮һ˱ĽŲҹɫ¸졣
Χ˶֪ʲô£Ŵҳܿ죬һХڿͣ£ӳһУεľ٣ԲսŷװϱһǹɫĿɭ䡣
ܹһۿԷǽܿɭܿɭĿһǰƶߣ˸һ벻̧ͷ죬˸˶ʱһ˵ָӣΧѾϣǾҲѷˣǲǷ𹥻
ܿɭֻǿ˶Էһۣû˵ʲôʱһսУС˷ܵ˵϶ӳ쵰ǰΧˡ
û©֮㣿ܿɭĿУʵ
棬ûСУŵĻشܿɭ۾ɣϽ͵쵰ȷʵȥǷɢͻΧɢĺܿ죬зǲӼʱϵһΧסǳ˵·ߣѼһȫϡ
û©֮㡣ܿɭظһ֮ǰ⣬ɫ
⣿УԥôҸطпͻΧȥ˭֪֮ǰûͻΧ⻰У˵ԥһº˵ָӣֻб֤֮û©֮㣬֮ǰȷ
ţܿɭÿɷһĿ⿴ǰƶߣ˵Ԥƶˣܲ£
棬û⡣У˵ܿɭǺţϽ˵϶ӳֵ֪ǵֶΣȻڲǵĶӳˣֵǵʵӦ֪İɣֻǣʱвô죿
İɣǲô̫˽ˡܿɭ˵УȲģߵжǳעͳ¿ڵǵĺϢɵǣҶǴһ©֮㣬ǳأԣϧҲҪǡ
ǡУһʱ˽ܿɭⷬǱ̨ʣǾǱҪʱԲƽİΣ뵽ͳڹע¹شУҴ⣬ڴӦʵָӣǷжָʾ
Ա߾ͷЩԥĿ˽ܿɭһۣסûж˵жɽܿɭǰָӣԱӽܿɭָӣֻݸɫ뵽ͳڹעʱͷʱʶˮԼܴѡ˷ӺͳĬ
Ԥƶˣܿɭ׷ʵ
Ԥʮ˰ɣƶߵмλãƸߵѾռǿһۣòΧѹǵ˵жǳʮˣˡУ˵
ܿɭУԼϲ£ֵιͷսжӳǿʮ˶ԸʮˣಿΧϣĴ󶨣˵Ǵͷһ£ҲҺΧȥԲһˣϣκ˿зߣɱ⡣
ǡУ;Ӧ
׼ȥɣӺ׼ʱ𹥻ڽ⣬ôҲܣֻҪסۡܿɭ˵
ǡУ;Ӧת뿪ȥˡ
ͬʱƶмһڣֺѩԣɭɱڵϣѩŭغֵǣû뵽쵰ΧͲ˾޴ΧȦɢͻΧֵ·ߣò󳷡
ˣ֪쵰˵˼
ô죿ѩյ˵
ûз֣쵰ϣΪʲôɫһ࣬˵üͷ
˻ѵǹƽǸϵ𹥻ƶߣһЩҲû⣬벻鷳Ҳ˵ǻ᲻˼޹Ƿ͹ѩŭȵ
û˾û뵽ֵһ𣬵Ҳ˼˵ôûͻȥأɫɭĿѩҪͻȥˣֵܶܰǱںˣұһˡ
ôͻȥ˵ҡѩ˵Ȼһ֣ĿŹ˵˼ǣϵͻΧȥˣ
ϻ㿴ܣֵǶ˵ĴΧȦƵһ𣬱ǿɢͻΧںˣֶһˣΨ˭ѵ۾˸ǻ۵Ĺ


1643 ݾ
ѩ˹ֵĻµʲôɵĿ˿ܣֵսǰ׼滹ֵռƸߵΧȷʵ˼ˣѩϲŹ˵˵ĵ˵ʲôûȥˣʱ˵ҲЩ
澯;ӼûһҲаǧû˲صסΨϵܺͶӳĸϵܵжֻһͣͻΧȥˣΪزסӳĸҲڣ˵ʲôĽ͵
֪˵ʲô˵Ѿѩ˵
ܲܶӰƽʱྫһˡûǼˣһͬص㣬йϷ֤ҹƾ֤ɻأںܰȫ
԰ôû뵽㣬ѩܺȻǰһ˷ܵĴЦ˵ûʲôõĵˣҲ˱ëˣСҲʹָӣ˵ɣô򣿡
򣬾֪򣬸侲㡣ûѩľҪѩһۣȵţգʷΣᣬ˴źͨѶƵһֵ͸澯Ĳʾֱӿ𡣡
ǡ˴ӦźôһҾܹͨ˴˵ͨˡ
ţպʷμҴҴѩ˵ʱ𹥻ʱ˻ʲôᣬ˵ôˣһ
֣侲㡣ֵѩһۣĺȵţպʷιˣɫһ࣬˵ҽӹֳָӣ˭вͬ
ûСţպʷθϽ˵
Ǿͺãֵǣܻܲųȥ˭Ҳ˵壬ԺСҲˣнˣǾʮˣͻΧĿԼԺԲƣ˹⽫ǱȵȻƶ񵱻£᲻ƺķ𹥻϶ܹǰ׼˵Ŀɱ
ͱûõˣ˵ôɡѩϵ
ǰֵǶˣθӣڿƺǶһҲֵˡţν˵
𳳣˵ּʷҲҪ̬˵Ŀڴӹ˵ǿ϶ģǲ־ܣ뿼Ǻ·ѵ
㲻ͶɣѩȵĿŹʵ
˵ͶҸûꡣֲĺȵ
ǰΪ˽⣬㲻ӦͶȻͶ˵ѩķ
Ŀֵȫ£ֵǶǺģû֮ǸãֺȻɫһ䣬ѩʵ
ץ˻ܻʷξȵķʵ
ܡɱڵĺȵϳţʷκţɻ󣬱˵ֵǣŲ飿
ϻҪǲţϾû˿ˡţղ˵
ʷҲϱ̬
ʱѩ侲ᵽ˹ֵģЦ˵ֵǣҿԿ϶ĸߴһϢܶӳЭֵܶû⣬ǶѲ飬֪Ǳ϶ǵģ֤
֤ˣֵǶǣؼȷжӳˣţվɵ׷ʵ
ȷΪй⽻Աݣƾݣܹݱ¶ˣ˾Բǹרе֣ϲȡץжҲ˵ǵĹݲûб¶ֽ͵
ˣ˵ôɣţŷ׷ʵ
йͷսӣɽķǿľ٣һ֧ྯ죬ЩҶѾ֪ˣû´Ļǻùͷսӷ𹥻ںѹ󣬺ܿͻܹᷢˡɫһ࣬˵
ֵǶ֪˵ļƻѩߴٵ
ҵļƻܼ򵥣ݺӣúýѵѵһ٣ȻȥľͶӲͶͶӱֵɱ˲٣ͷϣҲͶ첻ֻͬҪ򾯲죬˾Ͳٴǹˡ˵
ʲôͶţվȵĿŹ˵
ѵĿֵȫѳַʵĿţգٿʷΣĿ˼֣˵ȸģȻͶȴǣ֮쵰ˣҲǵָӣҵҶţ˭
ԷΪְȫǲҲ£̫˽ҵˣһ뵽뵽ֵǲ־вʣԸһ·һѣֻҪѹˡ


1644 ƴ
ɽԥ׷׿֣ȴֹʺŭȻҲͶֻڸȡһܵѹʹκ˶󣬹ûų򣬸ûͶֵڽԼ˳ϣԺ󽫱һеʹߣȺ
ѩ˹ֵͼĲЦεĿˣ˵Ҳҵľӳһµľװɡ
Ǽţպԥ˵
һʷҲ˵
ı죬ֲȢϱһŸֲĺȵȴһůֵǲԼһ˳еΣ޼۰
Ҳұ죬ôˣĸ˵ľҪһҪһӳӳߣһ˵ӢۣŶûУҪҪټԱ飿ѩĺȵ
ָмĿѩһۣµĻţ֪˵ʲôá
棬жˡȻһʾ
쵰ˣɣǽɫһ࣬ɱڵ˵ĿɨһΧˣȵΧ𾯽ֵͦˣŦըʱԤƵ˶೤ʱ俿趨ʱ䣬ӿԼŰ죬Ҫǹѵ˷Ž˴򣬱ըһ죬Ǿͳ˻ӣغˡ
ǡΧ𾯽˻ĴӦ
ѩֵܣֵܸ棬ţֵܣֵܣߣʷֵܣֵܸұߣȥɡĺȵ
ǡѩʷκţӦ֣صĸ־ÿ˴˼Ҵȥˣһսܻܲ˭Ҳ֪˭ҲںˣܺҵĴսһûʲôźˡ
СӺѩСܹʮˣϹֺѩ˲Ŷʮˣ˸ѩߣʣʮˣ滹а˾䣬ÿˣʣʮһˣѩţպʷηֱˣʣˡ
ֿһʣµļֵܣһѪգСӣഺһսж˻˭Ҳ֪һĨսڼðԥ˲üᶨ࣬Ŵ˵ֵǣߣġ
ɱŭһһĨȻҲȥˣɱڵĸŹȥ
ҳ䣬ֿһΧӣߵʹ䣬θӣһڣסˣɫһҲ˲ˣȻɽķ˼޹İȫԼֺαȥƽϣĵȵݶɢ
סҴӦһ˸䣬һܾͳȥ
ָݶ˱ը죬һϽſڵϲŤͷһǰսѾ죬𾯽ֵܶǰȻˣǹͱըҹи졣
أ˵ķԤҪңӵγһǵصĳεĿɱȥֿһĻĿѣŭ쵰ֵǣݶȥɱ
ɱŭһǰȥ
ݶȻߵش䣬һģ˳ݶǰ壬գ۾ͳ嵽һߣΣǰ¶ĵ˻һٵ䣬ڵأǰ
ҲȥݶƽģûʲôΣֳ嵽ݶԵǰֵˣ׼һֵܿ𣬽ֵѹסˣʱŭѸ׼һ˾һٵ䡣
أӵƷκХȥŹ޾ɱ·ʨӵʨ˺һе˲ûĿڣѪ޾ɱȥҹշ·𶼷һ㡣
飡ͬӵХݶԵڹ֪Էǹͷսӣ϶ˣٵܣһܿ˵˵ĹݶԵֵװľ˵ǹҲ򵥣ƾܹжԼλã׼ķҪ׼ղǹҪԼɡ
뵽û˺ʤģɫһ࣬ǰ񱼼ȻݶȥڿУĿըѣ޾ɱϵĸǹһ㣬׼Ŀ꣬ԥĿˡ
أһǹһǹȴ˹޾սŭӵţ˱ļХҹлһȵĻ⣬ٷɳ۵ӵ·ҪΧȼһ㣬׺
ʱĿǽǣǽڣ˶ΧͼҵĿ꣬벻֪Ѿһ෢˹Ŀǹ죬ɻ䣬ȻһȵĹâͫŴ󣬴޾Ϣɴ󺧣ӿһĨ弡Ȿܵıëը𣬳һȥ


1645 սһ
ҹУ־ʳͻն𣬷Хɽֵŭ𣬿һǹȴ˹ȫľ۲ʮףĿܣҪһʱӵݺݵײĿͷ˽ȥһһƬͷǹǣ֮ɽǽȾ˹Ѫ
ĿһڵûֲûпĿһۣ˽ֺţҲûȥ۲죬ǰĵ˳֣غ˫Ųһб巭ȦоղصλñӵУ𺧲ѣĵĶȦѸٹ۲Χ
ԼݶϣΧݶûˣ˲ǶĹսǾǶԸһݶϣǶԭ޷Ŀ꣬ΧǹֲҴ⣬Ѹͨʵֵǣ
󷽵̫࣬ʮͷдӡѩȵһŭſӵڶš
һۡţҲϽ
һʷҲϽ˵
ɫһ࣬ʮͷζԼҲһ˹ͷֱΧˣǴ㽫Լȫ߰ЦͷʹãصͻƣԼûл֮ɢͲͬˡ
ͷźҰùĲһսͨȵҺݺݵĴ򣬼ӣҪںҩˣȥը߿£Ŧըһá
ǡŭһȻ֪ΪʲôôţǺԥѡ˷ӣ֮ǰϧҩҴЩԥҪڴ굯ҩҽ״̬䣬ɨ
򣡡ŭһһĿҲɨߴ߳壬ӵͣѹƵöԷԻ֣ܿ˵ע⣬һӹֲòܣһݶ˳Žǰȥ
ʱֿһֵҲϸԷ˸ڻƣԷĵͷǰսɨȻûĿֳ꣬ûͳȥȳ嵽սǴڻĻͣдˡ
ʱǰսε˲֪˳ûӵһ̽ͷȥȴķһڶǹѾԼǹϸֳЦ⣬ǹһ˵Ļ档
ۡһӵûüģ֮£üγһӵӺ׷ɳһͷǹ
ֵֺͳȥۿҪڹսǣȻǰһȥһȻһˣǹɨԼղŵλãӦҲԼղŲڵأǱвɣЦһϵǹŭ
أǹ죬ĿһĿŹ֣û뵽н͵Ϯһ̱ڵأ۾Բɣǲʺͷŭ֮ɫ
һµͬ˸ƣȻʬԣժ¶ԷöףԶݶеɨ䣬ҲܹܲУ򿪱գֱӽ˹ȥܸһ¶ԷҲá
ֻսҪ׼ҲҪѹᣬʱһͬĺȵסγɷߣֵܸϡ
ǡΧͬɱ˻ĴӦ׷
һֵܸϵռΧƸߵ㣬͵˻ţɢסΧڣֹʱˣͨ󺰵ѩţգʷΣ
˺ּܼͣӣģ̴Ĺ񫰡żû湻ˣӣɡѩȵҲ֪ڻش⻹ڷйеŭ
֪ѩƴɣԽԽ̼ԽϲεĿЦһţյڶ𣺡ܵһҩˡ
ҵĵҩҲˡʷκ
ٶȴӵըȻҿǣҪ졣ĺȵɫɭһƬµкȵֵǣСĵ㣬ӻҪǻؼң˭Ҳ
ɱӺݺݵӣ˼ҩˡѩŭ
أ䣡ӵըɱƶߵ𣬵ǣ⼸ҹնȼ޾ɱ𣬷·Ҫҹ
Ҳǳصģǳңܼһ㣬ĴԷǾùµԵʣϵRPGǵɱһöһݶ˲ըĹâΧ
ãRPGֵܱըˣ쵰ѩȵȥ˰˶Сĵ㣬ɢݺݵĴ򡣡
ɱһ˶RPGըֵܣʱۺˣһ˾ŭϵͣ


1646 ɱѪ·
һ˶RPGǾǵսĴɱһöܹըһӣϵ˸㲻ʱѾˣɴ󾪣ŭˣըźϳٶҿ£
ѩŭһ·˵ʨǻʺͷŭҹдȥԶ˱߲ѡ
֫ϵȡź׻ŦըûӵҲȫȥźŹҸ߼Բ֣֮ԭ򣬴ұ˵ֵܿٺ󳷣˿񱼡
ҿ񱼼ӣ׺ŦըըˣֱӽǹըɣӵҲ·̻һ㣬ŵľҪ׷ĵ˷׷׶ܣŵҴܵӵ㲻ʲô¡
ֵǳŵļǰһξ룬ܿǣѩһȣֺŭ˺üֵǿǶըҪǳ岻ȥĲ㣬ô죿
ֵǣʱȣûǻŦը˵ں棬˸ҳ壬ֵǰͳȥŦըըһ·һкüöŦըӶȥ׼һöˣǹһܣɱĿŴŭתǰȥһȣɱڡ
һǰЦŦըȫóŭһǰͳȥһ߽Ŧըʱ룬ݶǹĵطӣ໽ţŭĶȺһ㡣
ֵܣⲻѩ˷ܵغץöŦը׷Ϲ֣ǰݶȻһӰɴ󺧣һѽ˵ڵأϵŦը˳ȥŭӵŮɢ
ŦըȻɣԶѩܴӳȥʮ׻ûģοԷʮףŦըĿ˹ȥĿ׼׼ûпСŦ۵ըûжܣǲ̵Цڿ۶һɲǣ䡱ļ죬ŦըĿԱըǿĳֱӽԷըɣһѪ⣬ҹи졣
ʹ졣ѩһĻ˷ܵغֵǣ׼ӣӿ㣬ģõĻӰҲܿ㣬׷ˡ
ǣ˱ѩֹۺսȾˣ˷սǣ໽ǰͳȥϽŦըݶȥ
ڽܣݶըĲҿôһΨһвǰˣִżǹֵǰɨ䣬ܼĻסǰڣڹսǴĵ˿ᣬͳȥŦըڹսǴֱӽը
Ĵ𵽵ãһȥʮףͻ˹ͷķߣǰִɫһɭĿսʢˣŭֵǣô򣬸ҳȥɱ
ɱ˴žǰȥһڳ·Ҳŭţţ޾ɱ֯һ𣬷·ǧڳһ㣬ŦըǲҪǮƵڷӹȥ
ûйͷսǿ󲿷ݶͽֵû뵽ֵ˾ȻķʽֱͻΧôͻ˹ͷķߣ˸ֲֵڹķ߱һͨŦըֱը
ִ˺ԥͳȥɱ磬ϵǹӵѾգ²жһߣӵʬöһöǹеź£ʣļöΧݶӹȥסͼĵˡ
䣡ıը˷ǿĹ˵˭뵽ʮ˾ȻЯôըұըǳǿ׿£
ֵӲɱһѪ·ǰͳ壬ʱ˺Ȼã׷ˣǹͷ
ͷòΧȻܵˣģȻתǹ׷涼Ա˱ˣɫһȵֵǣҼӿٶǰ壬ѩʷΣţգϹء
ס㵽˻ŭһ޾սҹƮֹͣ˳棬תȥνϹؾǾٶϺǹгϹء
Ҽֵ˶ϺȥˣǼӿٶȣֻдҳĿ죬ͣĹϺѹûôԱ˱ţŭѣԼۣϽŦըȥֹ׷ٶȡ
ֵ˳ӹԱϵŦըһǰͳ壬ֿۺ׷Ļ٣սǳ죬ĺȵŦըʱ룬ֱɻ𺣡
ס˻ĴӦٶʱȻŦըĳ˷ȥ߶߿ٺ󳷡


1647 Ͷ
ӵ꣬ը޾ɱҹգƶ߶һ㣬ڵҽϴ˷ֵ˽Ŧըأ׷ԥǰͳȥһ·ʳͻ»磬ǰɱĶ׷ȥ
ĹͷһĿҪܣȻ󣬷׷׳壬˳Žֵͳϵǹɨţӵ׷Źֵ˽źܣĴҽ¸˼֣ǰұǰδеǱ
䣡ȻһܼĴըŦըըˣųֲĹâΧɣһιֵ㶪˺üʮöһըǿĳƽΧըʬ̮ķǽڶס׷·
ֵ˳ȥ׷˶飬ٴγ嵽ǰ棬ͶŦըƵʼˣʣ޼ˣŭȥʤըըȫӶȥ尡ɱ
ɱ˾񿺷ܵŭţǰͳȥǹĸϽͣըǹȻ׷϶飬˭˸Ͻȥæ׺ɱһѪ·ɱ͸˵˵ĲΧ£ƶߣǰһ
ǰǹ··Ǿ죬Ϻ˸ΧΧѶΧ۵˾ߣû뵽ֵ˾ȻɱΧɴ󾪣׷Χ£ֵһɷһ㣬ɫĺô׺ˣ
ֵǣȥ˭Ҳ֡Ĵȵȴ޾ͲʣΪֵǵѡ˳裬˳ɲﲻסضԷģùб˭ԸͶϽǰ˼ѣغֵǣҪԥˣ𣬶ȥɡ
ȥʱͶΪ˸õĻɱУӵҲжӳϼ׳Ҳ´ѵôѩҲֵǵķϽȵߴٴǰ
һ˼֣ûԥ׷׳ȥ쿴һɷŴң׷׺ˣγǹ׼ϰԵĸ죬
캰ЦˣʾͣҲȷʵˣ׷ͣ£һƨڵϲˣΧ£Χס̧ͷҹգ֪ʲôʱˣ̣૵ϵܣֵǿɾͶˣһҪӳȥҪֵǾȫ군ˡ
ʱӳѾͶĹֵˣǹǣǹҲǣôһԥû˿ǹ飬ͷսӳԱҲһɫ࣬ʮΧʮˣʮ˳ɱ˲٣ǳ裬޷ܵĳ谡
ͷսһӵϣڵϷֿĹֵˣһֱУɱֿݣͬĲĿŭžҪǹоٽņ̀ߣӵȥˡ
ΧûˣɱҲɱˣΧǾ죬񣬶Ѿֿɱ°ѱ޾鷳ʿʲôˣٵĲò࿼Ǽ֡
쵰ͷսӼֹɱһɫɭһƬŹֵ˱˸Ƿŭĺȵ򰡣ث֣бǵ
ζŷԵɱֵ˵ȻҲȻѡʱͶҲը٣ȻٷˣұͷһţһԵŵ˵ı򣬽޾ͷŭѹĵס
Ҳͷƾȭߣ޾ӿһγԵͶζǳܣȥΪ٣ֿԼȥȴ޷ֵǶԼᡣ
һֵҲܲ裬ŭһҪӭȷʵһݺݵǹУֵܱҵڵأȥͷսӵûзŹ˼ʹ
һɫ䣬ٴȥǴɣһȥεֵѹ£˶ԷƾͷսӵȭŴԼϣͷսӵȭźεǹңֳ˼£ȥ
ͷսӻûзŹҵ˼ȻǹɱǾ͸ɴ°ִˣ˱˼ָˣڴҶñԼͷȫϷܹ
ʱҲΧ£ɲĿһĻĿ׷ͷ֣ھǿɷѾֿǲٴ˵ģͷĿɫǳѿһǾһǰ참ĳ˱ԼִҲ¸ˣյǰˣҪˡ
ֻǣͷսͷϣٺĻŹָݣ


1648 踺
˵žͶˣӺδ棿˭еͷһŭҲӿҪ£ԼһеΣ뵽ý̸Ȩʱķ뵽ԼδάȨ¸ڣΪ̲ģͷɫ䣬Ͻ죬æסǡ
ӲͷƤȥͷսӳԱͷսӵεǿסĶԾˣԶܿɭһĻоҪݱ־ˣòȵס֡
ĻͷսӿԲܿɭ϶ӳĻҲҲ׷ͣɢЩܿɭɨյϲ£ɫɭȵûõĶսϴ򲻹ˣһˣ
ͷսӳԱܿɭһ仰˵Ķ˽ͷ­˵ӦսϣǶս֣ҽָ侲ͷ͵ĸˣܿɭɫɨ۵ϣûзϤףĲɿһ£
ܿɭϽøһֵͲһ鿴ûзҲûзѩѩŮģɨһ۾֪ýܿɭɫ䣬ץסһʵǵͷأ
ץסѩѩǵĿŻԲѵĹ֣ѾܿɭһԲѵֵƷܿɭĻһ㶣ϲ˷ܵĹЦΪ˷ܶ鶯ЩûлشܿɭĻǿΧֵֵܺǣ˰ɣ
ˣ˶˷ܵЦܿɭĻôҶʶѩȫһǰ·𿴵˱ӪȳȥϣٴηϣĴ󶨡
ܿɭ֪Լһ仰ͱ¶ҪϢҷЦͿˣɫץѩĿںȵ˵
֪ѩùͨЦȰһ䣬úóԺúȵĹǸ缸˵ĸϽƣ͵ŷֹıɣ
ѩܵĻ˷ܵЦܿɭǳⷬŭΧͷսӣξܿɭ裬Ҫ֣ܿɭȴûɵĴ˸ôһ֣ԭΪһݣȴµĶ֣ýܿɭоĪѹϽסξŹĿѩȵλãҿԸս
Цɱǣ׬ˣͷսӰѩŤͷξмЦʮͷʮˣҲѽָһǹث֣
㣿ξŭγǹ㶥ѩͷҪǹ
Ա߽ܿɭĵξһۣȵӶ˲ǹ
ˣһֿҫʲô£Ͻ£ǵͬȥɣһսһɣѩĳ˿嶥ͷϵǹڿ
ξܿɭ񣬲ʵǹܿɭѩ˵ҲвˣڵѪټʮӾͻݿˣϵ۶û취ˣף˵䣬ҸҰơ
Цһ㶼Цǽܿɭɣѩ֪ʵЦҷȰһ䣬ϸҵֵƣһ㶼еΣ㣬ʮɣҲʮ汳ˡ
вңܿɭɫɭغ˼ܵûɵĽ˼֣һ뵽ֲ֣ǵıԣǵ
ӾвˣԿѩмĺȵһۻԲʡµĹ֣ٿֵܣ붼в̶ͬȵˣмʱƻΣգһ򾯲ȵѾͶϸǰơ
ͷΪѵĿܿɭйس򣬷ҲˣȨҪƣܿɭǰָӣͷҲֱܿɭɫ˼ţҪˣЩ˵ãɱЩˣԼ˿½޾ıһ񸴳ǿµģܿɭðգ԰ղѣ֪Ͳ̶ˮˣŭоȻ
ͷһ鸴ӵĿ˽ܿɭһۣϽȥˣѩܿɭĻЦˣĿŽܿɭ˵Сӣû֣սϲǶ֣ĵĶһǶ֣ðչ˺õ㣬˵˵ûܷ㡣
ٸвȫȥܿɭ߳ŭĺȵ
ѩӽܿɭĻ˺ºͽţмЦˣֵǰʹ˸ɫһİԵͷûٴ̼ܿɭˣò׻ûҪ֦ѩ̧ͷҹգֹϵܣֵˣͿԼˣӿɲֵ֤ǻȥ


1649 ܲ
ѡʱͶȻк÷ϼҲӳҲͶдûҪǹֺѩǿҪҪǶžԵΣûԸ裬˿սͶ
ֵǣˣֻʱͶͶ˭ҪѹӲѩûĹĶ
İɣֵ˭ѹ˿ԸɱҼסûУӱѣʱǵģǿܿɭ쵰Ŀ־ôں£ǰȫģ˭Ҫǵ͵סջѶƹ˹ңӲţ˵
İɣֵǶث֣ûӪȣ˲һɱôˣֵǶ׬ˡҷ׷׸͵
ֵǣӶԲǣԲǣԣһǵģһҪúûţǻûóȥɱУӲȡ½ܿɭӵԴĲΪˣҪˣŵĵԸѩмĿŴңĶ
Ա߽ܿɭҵĻȴоʲô˼ɫ䣬Ͻȵ죬ȫֿԱȥƣ˴ߡ
ǡΧ˴ӦϧѾˡ
ѩýĶѾ˴һۣ˴ߣ˶ٷѳ׼ѡʱͶǼٽΪ˻Ÿõɱжѣ潵Ȼܳңһȥ˲һԹ޻ˡ

жָģǵ˶ĿĻ˶ס˺ɫ࣬ĿǷŭĻ棬˭˵һ۾д˽ţĻǹֵ˱Ļ档
жտʼ˳ҿʤ⣬û뵽תֱ£ɽķ˴ı壬󹦿һôԽܣǰһģһĶĽġ
һɽס÷˵Ҵֵϣһǳдηͼ۾ȫǼᶨɫֵܱͬɽǳܡ
÷ûϻشɽ⣬ǿɫԱüͷϣ߳٣Щڣ÷Ҳֱ´ȻҲϸȥԮ
üͷ˼һϣ۽ȴĬĬᣬ̾Ϣһò˵׳Ҵϰɡ
Եȡü˼Ƭ̣ǣȥĿĬĬǣ˵ڲǱ˵ʱ򣬴Ҫȷ£һǷڶѩǷܷϣ
šĨ˰ˮô࣬ȴָɣֻһžǼû죬һ̧ͷȫ˶ڿԼȴԼĴ𸴣ɬ˵棬޷飬źֻȫرգԿ϶һ㣬źûдݻ٣˵ȫҽһڳҽ㣬Ҫʱ䡣
㡣˵ָֻ¼ϵûүϵǷֵĺϸޱȣϵ϶˼ֽǣǣϣܹõϢ
׳Ȼѩźûлٵ˵û£ҴЩȥϣֵǾȳͷԱ˵
ͷĵز侲㡣Ͽһۣ侲˵Ŀӹˣҵı龡۵ףǡ
ǺȻɫһϲ˵ҽ㡣
һ˲û˽ͨ绰ԳƾƵǰ̨ùͨ˵鷳ת1501лл
Բǲ׸תӣסͿʲôϵԷòʵȴܾתӡ
СáǸϽ˵С
绰ͷһ˵ס˵˵Եȡ
һס˺ڴ绰˼û˽ӣżǸǼеĵ˵ӰϽ㣬ˣǧ¡
绰Ȼ𣬽ͨˣ˴ϲǣҷκ죬绰ͷҲû죬֪˭ͨ˵绰ǽĿϣϵͷǾҪǰ˸ĶߵԱߣ˷磬˻Ͳλü£һǹر簵š
ܿ죬һȵʵ˭
㣬ңû°ɣǼе׷ʵ
Ҳ׷׿˶䣬Դҹرź˭Ҳ֪淢ľˣֵ˱ôżѣѩϢڴ


1650 ص׶
ѩҲڵֵǵİΣ뿪ź磬źźԴɽķ֣һϻ׷òƴţֻҲҿȻ绰𣬲ɴɣȽһȻܲʶźţʱ֪ôˣǵʺ򣬸Ͻ˵ңû£ֵܺһʱȫʲô
֪䣬ƴһս󶼰ʱͶˣû¾ͺãźźԴȻûбɽķƽ⣬ҲǷˣǧź޸źԴҪʱáǸϽ˵
ȻźԴ¶ǡѩһɫ䣬׷ʵǲǾۼһʱγǿźԴźԴɽķ׽ˣ
ܡǸϽ˵
ڲ˵ʱھƵȻȫıܿѲʵű𶯣ʲô˵ȥѰ顣˵
⹫ѩ󾪣׷ʵΪʲôһǳΣա
ȥ˲ŸΣգӦѾһж㣬ȫ̽ϣѲ飬ûҵǣΪǻʹ˰ݣҺúôţﶼȥ¶ˣҲżһܱܷͷ˵ڵǵҰȥͱ¶ˣ𣿡Ķ
סѩϽӦֵǶץ絶ʣһһʹ˵ֵǵΣ
ǺӦⲻ󣬱ġ˵ûиѩʵ飬ѩǣüͷƬ̺˵ѪծԺ㣬ܼڱֵǣ´Ͷ֯ϲǵģлϻشʹݴ
ǡѩϽӦ
Ҷϵ绰ѩˣһֵѪսһͶˣ쳣ܣǹֵͶǾòģùб˸ͶҪһĳ裬ǵ˸ģһ̣ǺޣŭһɱڵĿѩе˵ȥ˰ɡ
𼱣һҪȵģӳ飬˾ȲǣѲȥţ˵лͻشʹݣҵӪȼƻѩɫһ࣬˵
һƥѪȷʵ⣬εĽ˸񣬲˵ʲôѩһۣˣطϢɣúϢ˾źñѩ޾ֵܡ
ǡ˴Ӧһȥ
ѩûлطϢǾɳϳ˼ǵǺ͹ֵܲͦһ٣İΣ˾һ㣬һֻ۾żգһ£ȴ͸޾ɫ
һˣѩ֪Թ԰ûκ壬һҧҲطϢˣ˾źɱУᶨ޾ļɱ

ȴ˵壬ܿһеУûˣһվûп޷ͣվԱһҳУŵƣȴˣһһܳһϲ⡣
һܳվͣͣˢǹŽͿڣһۣȥùͨ˵𡣡
ԷΪ̣Ҳụ̂ȥܿҵ˴ʱһǰһֵͽԷΣȶԷѸٷסŶԷԼСԣϣغš
һкߵܳԱߣȼͺŻǹϸӣΧûߣѸٴܳȥܳ˼վһ·Ͻź䵽ףǰͳ塣
֮ǰСģ϶Ѿ¶ÿ϶ʣֿܳһʱˣѾԶˣɼӴţٶ˼֡
ܳٶȺܿ죬;ǽҰ·ûڿֻżС򿪴÷紵˽߹ҵ¹⣬˸˼ά侲˼֣һ˵绰룬ûпһߣ
һУͣڸվͣ˸ͺ⽻Ա֤˸Ʊ˵һɽķ׶ȥһ·ϺܰȫûŲ飬ʱ֣ﵽ׶
³ڳڴԵŲ飬ֻĻˣŮޣԱгǹԱٴһ㣬֣򶨵Ĺȥ˹֤Էһ֤Ϸˡ
ӹ֤Ҵ뿪˿˵ԼĹݻûб¶Σ¾ͺðˣ˸վ˸طԶŴֵϴҴȥˣѰ˼Ԯƻ


1651 ȥ֧Ԯ
ھ칫ңĶů͸żֺů⣬ȴ޷ɢɫŵǺ÷ɽҲ˵һ˼״һɫһ࣬Ŀ÷ɽ˵жӳֳΣܲܿȥͿԼˣǾٲš
ЩˣûϢɽķŲ飬ѩǼھƵֱ˵ɣòǹȥæ÷е˵
ǵܹ⣬һϣһ£磬Ϊʲôɫصѵ
˻÷ɽûȥ˼ѣ˶˳˼֮У˺һ÷Ȼ˵˼пѾ͸ɽķ׶ΪΣ˾ȥһ˱ⲻǸӦøȥæ𣿡
԰ƾһ˿϶СɽҲе˵ֵս鶼дˣٲжҿɹܲˡ
ңУ÷ֻ˵һ롣ĺȵɽһۣɽڨڨĿЦһҲ⣬÷˵Ϊκ𣬲ˣһӪȣ˵ˣһˣܲӦá
˵鿴ʱ죬Բȥæ÷ȵĿ˵
ûɽķ϶˸߶Ƚ䱸״̬鱨ҲᶢǣֻҪһǾͿ϶֪ը˳ǱͻΧʱҲɵˣɽķھǸըҩͰǹȥֻըҩͰȥ϶뵽㣬Բ磬ǲȥæ޾ķ
÷һɬ˵ˣô죿ܲԴаɣи飬һȥ˴
УҪȥҸһȥɽϽ˵
У´顣÷ܾ
ˡ˻Ҫۣ˵Ȼ鲻ȥͲȥ÷һ˹ȥȽϺʣ˴ʱó׼
ǣлл쵼÷һϲϽ˵
ɽɫ֪˵ʲôˣвʣҲܿڴĿϣܹı⣬ɽı龡۵ףɫһ࣬˵ɽĶҪ˴죬һϾλû㲻
иӳܸڣû¡ɽϽ
𼱣ҹܿͻǹȥæ˿ɲС£ƾһ˰첻ǰڲҪ̫ˣ˶෴£÷ǵαװѼ鱨ȵȣһ˹ȥæĿСᱩ¶Ҳܰ飬ڻսʱ򣬻ֲϣһս죬Ļڼ˯ôĵĽ͵
ðɡɽεĴӦ÷˵ͷˡ
˵ʲô㣿ǵĳ٣ҲǵֵܣֵѣȥӪǷ֮¡÷ĵɽһۣ˵Ȼ뵽ʲô˵һշתңȻݹȥһͶҪʱ䣬ͽæŵˡ
û⣬ЩסָӲˣ˵طҪҵ飬쵰һˣ磬ҵֵǶڹע£Ӫֵǲһ˵£жӣھֵ£ҰȫսԾֵ£롣Ķ
ǡ÷Ͻ˵
ͬʱڲ緹뷨ȷʵһ֮Բʹ磬һ˰ֵǾȳֻźЩʧܣ޷ԭԼͶԼµģ˾ȳԼչ
ֵ϶Ѳߵľ죬ȥѯʼ䣬鿴֤ŲĶǶˣȻԵģϸʶѰԼóȻȥԴҲУô죿
ѵҪѰʹݵı˼Ȼ岥һţ˵һ׽һֲ֧֯󾪣һ̫ܰ壬ԿӺ;콫һ˰Χ
ܿ죬˱̧˾Ȼ;죬һдھͷϣѩ˫ֱɱܿ챻˺ɫͷףһ죬лĺܿ죬һ۾ͿѩɫĿĻͼˡ
ʱһУˣĿ޹ִж֮ηֲ֮ģս֮Ӣ£ȫ⣬񽥽ɭ˾Ӫȵľ


1652 
ӪǷǳѵģ֪Ѻĵص㣬û㹻ֺû㹻鱨֧֣˵죬رɽķٴеʱ򣬵ŲѲһжͻᱩ¶Ӫ׵İ취Ǵӳ飬źԥľˣֵǳ̫衣
극ˣбõֽ𣬷粽У߳ȻɫСȥһǴУһԺܿɭӰɫһݣ˳Žֵǰȥ
һ̳һñӵĺɫз£ԭŻرսīñӴϣϱǰȥоѻǹһЩҩò࣬ۡ
һ·ͣ룬һС꣬˸ڻаԭİֱװȥϣԭԲʾðЩۣڻаͲˡ
Сĵ·ߣעΧɽķͳȥʮӺĹ԰˸侲עͳ򣬿ŽĳĬ
һ͵°ʱ䣬Ȼһɫγȥͳһˣ˵ı˺ɫγǽܿɭĸףûȵܿɭȵܿɭĸҲá
ɫγܿ뿪Ͻ⳵Ҳ˵ط⳵ָ·˾ҲʣǰȥܿͿǰɫγǰͬĽγڵȺ̵ƣ⳵˾ͣ
ûã̵𣬺ɫγͨϽó⳵Ҳͨ׷һξ룬⳵˾Щͷˣȥǵ¶⣬˳³⳵׷ȥʱѾĿӰӡ
ûԼĽͨߣǳ鷳ŭѣ룬û֧ԮӪȣѻ𣬿ǰһ⳵꣬һȥ
ʮӺһԽҰĿ귽׷ȥûзĿĵ׷һ֪ͳˣ룬ϴǸׯ԰ȥСʱ˽Ұ·һϣֱͨׯ԰˽·ȥͻᱩ¶
ס˳嶯ǰһ·Ȼ˸۵ĵطͣ³ΧشһɽԶϡԿׯ԰Ӱӣһᣬ˸ҹ̽ׯ԰Ĵ󵨾
صϣûٶǱĿ֪ҹĻˣٿҹɫЩ⣬ӰóЩѹɳһСʱɫȫ죬ż⣬¹Ʊ󣬴ػһƬ
³бȡϼ磬Χûˣսīׯ԰ͽȥһ·ɽ룬ľ·ߣòǰս۾ܹҹ·⡣
ԼһСʱһƬɽǱעǰׯ԰ׯ԰ԼٶˣƻͨûΪ˰ܰãһǰһװ̫ƣΧһ
ׯ԰Ѳ߶ӱϴζһЩԶ̫룬һˣ峯ǰĨȥҹз·ǱеĹǣɫĿٳǰ˶֪ƽҡ
ǰ˺̽һսīɼȥͻ壬׷ɱҴ⣬ǱڵһעΧ˶䣬ҹкɱ棬в֪ĳУ֮⣬ûκ졣
Ȳģϸţ۲ţȷûΣպǰһߣһƽ֪Խ˺̽Ҷˣſڵٴι۲
ϴξǾ˺ߺְڵģϴһսΧİڻ࣬Ҵ⣬Ĺ۲һȻɵ㣬Լңɵʮң۶˭ֶһ˵ľɵھ͸ȥô죿
죬żⴵſڵһעǰҹɫ¾΢΢¡ǰϳڵǰ޷͸ȥˣŭѣ۲һׯ԰򿪱ȡ˾ѻǹ
ܿ죬ѻǹᰲװϣ΢Ĳװ챻紵ɢûڵע⣬ѻǹ۲͸ѻܿ췢ǱİڣżϹ˺ܶݲݣԷֱαǾѻ֣αװǳУ˿֮
紵ҡҡͷԼѣ侲ƶǹڣ͸ѻ۲ٶ׿ׯ԰Ŀ꣬вҹɱĿľ飬ĽĿУɭ˫΢޾ɱĵ׷ӿ


1653 ɱж
¹ⲻ֪ʲôʱˣɵĴ˼֣ĴҰݲݣ΢ĺ·˭ҭƬžĻҰƽֲֿһֻҰɹȥлһӰת˲ʧɽϣ侲עһĻʯ۾ھѻϸ۲ǰׯ԰
ׯ԰ƹͨӰżһǹĵͺׯ԰һƬ˶˯ˣŵƵķҲ˺ĴΣû취ʵʩɱ
Ĺ۲ʮӣûҵκγֵĻᣬɫ࣬ׯ԰ɭ࣬һóȻȥɵǰǱҲûã̫ˡ
֮£ֻóˣָоܱΪ֮ˣҳƥ֮£ӲɱȥĿһ۰λã˻ȥ̽սīСĵĿһߣżֲʺ뿪нԶ
صСԣжھ棬ȻбαװãֳȻصʱѾ賿ˣ˸ջסҪ˿ֵķ䣬Щܹ۲Χؼʱ̻
ʧܺøӽСˣҲȫˣͷһ㣬컹ɾҪֻһ˯ĵطҲûʲôϴһͷ˯ˡ
̫˵Եʣһ˯ڶϰ˵㣬ûй£ӵѣ·⣬һ泵ˮַǷɨһۣȻһȥ
һƣǽܿɭ׵ĳͣ·ߣǰڳգΣɣôͣɿΧһһʳƷһҴмĳһ뿪
ͣɵѰ˼ûϣ˷뿪
¥󣬸оЩˣҲ꣬˸λãԱѯҪʲôһ˵ղǸɫװʲôҲһݣҳԵľͺˡ
ţ̣ҪĶˡԱЦ
һ˻ܳô࣬һһţ̺ˣллЦ
֣Լ԰Աÿ춼أʳƷԷģζҲãԷáԱӦһǾ˵ڶ˵һ䡣
仰ȴҪ鱨ɫĵлȷԱ뿪۲Χһ̨ʮСӣڸڣһͨŽţǽϿ˸ڣڲ󣬹ʳƷġ
Χżˣϸʲôһ˸ɱ¼ƻ񣬲һʳ뵽˴ɱƻãθҲ࣬Ա뿪
߳꣬ûȥȡԱ˸дסҪĻǿĿͷԿ꣬ҰЦˣ򿪵ӣڴϿţһˣžȻûٲϴε¼ͺʧһ㣬ѵŹˣɽķô
룬Ҫ죬Ѱ˼ѩӦѾˣԼǲǸúһأֻǣһ뵽ֵ˲أ;ûˣ̾ϢһˣǸɵܿɭĸ˵ɣҪô˰
˼ƽϣһ춼дԷڷڶһʱ䣬ңϴһ룬ߵӵʱ˷ٿʱ䣬˵ˡ
Ͻ꣬ķԱڣҪ˷ţڿ̨Сϳ߳Ա߿ʱ䣬˵߽һˣһˣɴϲɫ̨
˰ԾĿһۣûпˣǼװһʱӺǮ
Ա˹ȥʱзԱźҪʳƷӸڼ̨ϴԱǮװżĵţԱõʳƷˣһţһǮˡ
ԱǮӹ˵Ǯӹȥлһ߲ɫĽ׼˵öŦը˵ʳƷ棬Ȼת뿪ȥǸʱϰˡ
ŦըͬʱըףǳС㣬ʳƷûзκ죬Ҳûʲôȫ֪飬겢ûԶվڶ·װȳ⳵˴СȥЦһһ⳵װ˳ʾ⳵˾ǰΧǼأϷȫףɡ
⳵ܿת͸沣ȥĿ공Ҳ뿪Цˣתã˶䣬Ŧըʱʮ뱬ը㹻ϳ뿪һξˡ


1654 شʹ
䣡һһ죬ʻĺɫγ˾޴ıը죬ײԱһСϣը죬ͷҲصЦһöŦըըˡ
⳵˾ը죬һɲͣ̽ͷȥһɫ΢䣬ҵ˵ϵ۰ôˣֲϮ𣿸ģЩͽ
û⳵˾áߴٶԷϽ˾ӦһੲݵļſֲӣװѰ˼ɵܿɭĸ׾͵ֵȡϢˣҲɽ𻢣йزź˱ֵ֡
ըרкͳǱǳŭɽķֵǾͶսҲˣ˵ʱΣգֵǿǣΪֵǵûбϣɵ˽ܿɭĸףɽҲãҲգĳЩĵ˲ɱֵˡ
ʱϵˡѰ˼ţȳ⳵ȥһξһд¥ͣ³ȳ⳵ԶˣֳըֳѾۼྯ죬·Ѿϣòǰ³ȥ
ֳҲȥҵͣԽҰ⳵˾ɣ⳵ֱʹݶȥһ·Щ⳵˾ûȤģ
һ۱ը¼˸ǹʾըӥɴˣһδɱǶԱعΪļαȴ˵ǿֲϮ˸ִһʡ
⳵˾ЩһֲûԣһˣǼĬûȤרĿû⳵˾ĴϲϢ֤ĿѾը͸ýܿɭˡ
ը¼ܿɭ϶ӽƻץɲףҪֺ鱨ɲˣ⳵֪ʹſͣ³߽ʣ֤
һ֤ɫ΢䣬ңѹ˵ʹر𽻴ʲôʱһʱȥ칫ңڰ칫ҵ
лˡɵĴӦӹ֤ӿ˲ȥ
һʹſڣŰ뿪ţʹ칫÷ţʹ΢΢̧ͷһһվѸϲ֮ɫóʹľϲǼװģĹԼһůɬ˵ʹʧˡ
죬˵ʹһţ̧ͷȥΧûˣϽغŷʾɳϣϲ˵ͺãͺðˣѩĸһСʱǰյ
̫ˣû°ɣϲϽ׷ʵ۾Ŵʹǽţѩ˳¡
û£ֵܶˣ˲ꡣʹɫһ˵
ţ֪ˣָʧҪеΣһǳģʹҪ鱨֧ԮɫĿŴʹ˵۾︡һĨɭɱ
û⣬ٴνϧһд֧ǵжҪʲô˵ǡʹڴӦ
棿һ뵽ϣ϶йزţ򲻻ô֧֣˵֪Լûһ֧ԼԼһůм˵ллˡ
ˣոսӵϢɽķӥɴιըˣ˵Ľܿɭĸװɣڿܻϲ飬жܻܲ죿ʹɫصѯ
˲ôȵķʵ
ðرǶǹң쵰Ϲսǵ˴̣־Ըǻǳ˳ޣǷûٶǹҸɻ£һɽķӥɾ֧ǵѹ˺ܶ࣬عɱΣûгɹ쵰ɱʹ޺޵˵
Ǿˡ˿˵
˻ʹȵĿ𾪵׷ʵɵİɣ
ֵյϢѡν˵
ҾͲµܸйأû뵽ɵģ̫ˣҵϱ£ǹļعѩ˰ǹǷ顣ʹһ˷ܵ˵Щ˵쵰ҹɱ˺ã⽻ĹҲܶˣΪ˴󹦡
;ˣֻ뱨ˡ侲˵
ʹɫһָ࣬侲ͷ˵ˣɽ𻢣ĳЩĵ˲Ҫֵºֵ֣Ƕһϣмҵø㣬֮ǰҪȵѾȥ˺ڰжߵģҲǵڶŵõϢ
ʲô䣬һɱ


1655 ֵ
ҹȥ˺ڰϢһѵݺݵĴ࣬ʹιȥڰܱͻƣζҲ޷ؼˣôѩôƴƴֵǽôϽֻһת˹ȥ
ʹһ󾪣ϽУһȹۣеʵû°ɣ
ûˣлл㡣м˵ǻں޺ͷŭһɹйߣȡϢ뵽⣬һĵӿָ侲ʹ˵Ҫսܿɭж
ǸһǸ˾֣Ҫʱ䡣ʹĻش
סʱ乻ֻҪ֪ͺˣҪݾߣҪ֣쵰ҵ˵
򵥣ӦùˡʹӦ
ãˣҵϢҾм˵˱ʹ˵סţ
Сٿһ䷿ʹӦ˵һ߸ѩ˵ķţһ߲߽С
Сܿʱϲ˴ʹĽڴӦǰ·ʹʹ󣬸Сڲдȥ·ϣС˵˵ˣը˳Ǳǵı˵;ȳˣǲţǾȻˡ
ϧʧˣôֵܽȥյ̾Ϣһ˵
в˵ģֵǶ㣬˵ֻҪڣһܹҾȳ㣬űֵҲ㣬㣬ԣһҪֵǿɶڵ㣬ʲôҪģһ仰ɽ𺣾üСɫһ࣬˵۾˸ſȵĳ֮ɫ
ллм˵
дСйԱ˸ûи¥¥мλãͣסѩ޾κͻںӿȴôҲòȥ
ˣֵǱˣΪָӹ٣Լȴ֮У֪ǺãȻŴ򿪣һˮǰѩͨ۾ſϲ
𣿡ѩԼ۾Ŀʵ
һۣǲ֪ôѩˣֻͷѩһѽ˷ţ˳ֹţıŻʹίʹ࣬ǣ˼һ̣ѩټǿһ̣ѩĺӣƾ
ҶԲ㡣絶ʣε˵
Ǹ쵰Ϊʲôңһˣ㲻֪Ҷôĺ££ְȥ˺ڰⱲӿ¶ˣҲûˣôȥ쵰ѩı޺йеĵǺʹࡣ
һᣬĿǰ޿ռ䣬һ޴ʯͷѹһ㣬ѩ§ڻ˵ңһȳ۰ֵģҲҰ֣ұ֤
ţ뿪ң쵰ҪǸ뿪ңҾͲˡѩʹ˵ȴԽԽ΢
һƿԼѩһȻ˯ˣ΢ıϢĴʹöûϢ˰ó˶ѹһжΪԼָʧɵİʹıѩŵϣѵЬӣǺñӣĿѩںޣΣ𣬸ӿ
úϢһ°ɡ˵ʹĳȥغź󿴿ţ˸ڷš
ܿ죬˿ţϲҪڰ߽䣬ֵҲڣɳϿӣε˵ֵǶû¾ͺãû˰ɣ
û£жӳ¹ʷڣѾҹûкˣֵôȰûãȥɡһֵ˵
ţ˯ˣ֪˰ɣɬ˵
֪һЩֵǶǺģӲɱһѪ·֮ٱǵ취ȳֵǲСһֵܸϽ˵
Ǻô˵
㣿ΪʲôҪ㣿һֵܾȵĿʵȻ׹ϽͷѾ÷ǳˣǲ㣬ֵҲ㣬ܹӪȳԲѡ񱻷ɲԱֵǿأ
ǰ˭Ҳû뵽ˣı˵ҲʧܣǱôˣרôˣҲֵˣжӵ浶ʵǹɱģԲܶ˲һֵ滹һɱУô죿ʲôʱˣһֵҲʵ


1656 ܲ
ֵһصԼ䣬ͱɳϣѸٴóź򿪣϶ߣֵǱץڸɵ˽ܿɭĸףƱøӸˣúбҪͼȡ磬˵鷢չһҲбҪͼ㱨ˡ
һǾϲô
ңôҵˡ˵
쵰֪ͼϵڶ
ûκʹ˵ӳָʧ󣬶ԲңԸеΣӳҵʱ䣬һҪֵǳһѰ
ˣ𳶵֪÷һ˸ȥˣ鱨ϻ㣬ǱҲӦֵ֧֣ǱӪȳָʧ޹أҶ֪ˣε£ӪȣУӺúñԼĴĻ
ǣллӳܹܵĹذͺǻм˵룬ļ˵ǣҶԲ㡣
֪ˣҰ־ȳ㻹ҵĺý򡣡Ķдżʹ͵ǡ
İɣұ֤˵ˣӳɽķҽɵˣֵȡϢǽܿɭףҷ¶ǽܿɭõıֱӹϵ
ǹɵˣڵλǷȫǴ£ҵϱǣϵ⹫һϽ˵
ڴʹݡóԼĹģһůӦ
ǾͺãԵȡϽ˵׳̫󣬱׳һʱգСӾȻɳôϲűֵ֪Ҳˣˣ֮Ա¶пǴҾۼһֶźԵʣɽķϢս̫ǿˣ̽⵽źԴԲıƣ㲻źԴ˸ƣõı̽
ԭѹֵ˾ˣԼɽķϢսһ̰ܵĲԩɵĳ˼ûãϵĻǲǷʲôˣ
ǵģߣ˵ɡڶ
û£Ǿͺã˵ɡϾϲ˵
ܹܵ϶Լİм˵лл׳ģ˵㣬ըɽķûб¶ڴʹڡ
ʲôǸ쵰ըˣ𾪵ڶ𣬳ĬƬ̣˷ܵ˵ը˺ã쵰մǵ˲Ѫһը˾˰ȫϣĳЩ˲Ҷˣðƺ½ˣ־͸ɰɣֻҪӥɣŪٶ£¶ͺãУԼ
ǡһϲֻҪͦͺðˡ
˼ܲжͨѩķſڣƿţѩ˯֮Уüͷɫʹ࣬·뵽ʲôõ£۵ḧѩüͷ˵£ߣġ
ѩüͷչ˯صɳãѰ˼ӪȼƻֵǱץѺڰ׹¼ĿԱȽϴȫӪȵĿΪ㡣
ֵǱڰӪȾ͸鷳ˣȶֻ֣ǣû鱨û֣ôȣʻ뵽ⲻһ˳˼·ϸ˼ܹץ㹻ʣȷʵԻֵǳֻǣ㹻ʿɲץ
ɢ̫㣬ץ˶٣Ҫǽϣȥпܱ¶粽Уôץ˼·ʣ¾ҵطѺӪˣɽķڶˣ㹥˹Ѻ˾ȳôܣ
ӪȲУʻУɵӥֻã޷ȳֵǣô죿һʱ벻ʵļƻ鷳
ʱ䲻֪ʱ֣ѩû˼û뿪ֵȥʳóԷʱݹԼһݣѩûѣһţֵܼãظԷȥˡ
𷿼ĵͼϸоʲô취˶ڷգرǳ˷գ˾ȳ˴Ҳܲ޵ץʹ಻ѣŵͼ˳˼֮У벻ȫӪȼƻҶ
ô죿Ȼһ֣ץʲôϸһȴʲô벻Ȼȵ͸èһȻǺ÷һŮʿװͷ𣬿ȥְҵ졣
Ͻţϲ˵̫ˣҲ


1657 ҵϢ
˼˰ãӪȵ겻ѣ÷ϵʱϲ񣬺÷ǹпܳΪǿĴڣսŷḻľ顢Ӵ֧Ԯ鱨Դģź÷ݣ÷ЩӦĿɵʵû°ɣ
ʲô£һҲоԼЩʧ̬ˣε˵Щżˣ˵ɣˣѩ˯С㣬ˣҹûۣеģͦסˡ
û°ɣ÷ǵ˵߿ѩѩ˯ĺܰ꣬˿ɳãҲغŹʵôӳˣ˵˵ɡ
ԡӦ֯һԣԭԭϸϸ˵һ飬ɵܿɭ׵飬󲹳Ѿܲȡ磬ϵ˼ըĺãӥɶǹұ̬ȣɵٶӶ࣬ƺ󣬲ⲻҪģؼǾˣúıһ¡
÷𾪵û뵽Ȼһ˸ɵɽķɸ̾Ҫ֪ͬºЩḻڴɱжعδɣȻɺϵķãɸп˵õŦըը׷֣ܳɹը
ѽȷʵм˵Ǹ쵰ñҷ˵ˣ˵ˣ֮Ǹǵ˹Ѻа취ôɫ÷˼Ρ
÷ûϻش𣬶ǳ˼˺һ÷ɫ˵ȥԣһʱ䣬˵Ͼн٣ߣϵ绰ϵ˵
УСĵ㣬̫ǿ÷˵ȻƻҲöʣÿ˶ԼܣĶһ䣬÷ͳ˷䣬غһѩѾɴϲϽӭȥʵ
šѩȥţٴʧȥһ㣬Щܹܵѩ΢΢βѣð˵ʧְҪο䣬ȴѩʵղ˭Ϥ
÷ˣȥ鱨ȥˡ˵
˾ͺˣ鱨Բõˡѩ˵ƿĿ˵УԺһɡɵɣȫ˵һʱңʲôһţҪǻһɣҲˡ
ţ֪ˡӦһů뵽ֵǻڹѺɬ˵Ҹɵ˽ܿɭĸףĳЩҲһã벻ɱֵǣӪѶȿ»ˡ
ɵ˽ܿɭĸףȵĿе´һȷû˺һԹҾ֪㲻ϵȥɴ£ȻˣûˣˣɵܿɭĸףܿɭǻᷢҪҸẦֵǺװ
ᣬҿǹнܿɭһֻ֣ǾִߣиߵĸˣֵǱץܿɭûʲôˣҹƽܿɭֵǣֵ߲֪ǱѺ˵
ǾͺãҲеɽķô󶯾ܾΪɱֵйߣӦͼرܳˣûץ֮ǰԲᶯ֣ˣжֵǻᱻѺѩָޣ˼˵
˵пڰ׹ʱɭϣǸû취ͻƣھֶˣҪ˲ܽ졢ȫֻ߽ܿɭڵս鱨ȻֻҸ˲룬÷ѾȥˣӦúܿͻϢĽܵأ˵ȻεĿѩ
ôˣѩɵ׷ʵ
ֵ£ҺźǸ˵
ºûϵѾܾˣֻ˵ã̫ƻҰдһٰɣѾͨˣڰΣа취Ⱦȳֵǣȥڰ̶ѨҲôһѩ˵
ԣûȥĵط˵ڵ£˳̫ǵþȥҵĵɽķֵȫ͵ڰȥǾ鷳ˡ˵ɫ˪ü˼
ѩһҲɫ࣬˼˼žһѹֵڿŹѩѾɫҲ˿һ
ʱһһĹȥ֪ʱ䣬ȥʳãС㣬һϢʹȥϹйزˣϣܹ飬ֻҪУ֤ݲ֮Ҳܾȳ
Դ˲ϣɽķôưոݣҲƣȻо绰𶯣óһǺ÷ģϽͨ÷е˵ֵϢˣǺϢ͸ŵǡ


1658 է
ɽķרбըǱըֵǱк£׼һ÷ʶʧ̬ԼԤĻأɴ󾪣Ͻ˵ʲôˣܵĻϻЭ̡
Уһ˵㷿ϡ÷ӦŹҶ˵绰
ֻ˼ҾȵĿûдţĵȴţһ࣬ңɫصĵ˵ߣȥ˵дȻ˲࣬ҶڲԱҲӣһе˵ļھ鷳ˣʳ̸¡
ҶʶˣĴӦһ뿪дķ䣬˸طû˵˼˳˼֮Уĵȴš
ûã÷ҴŽɫǳѿֵܿ÷ˣЩ⣬Ͻк÷£ʹкһ˸طе˵ˣֵȷʵѺڰ׹¼ھֵ˸أԱҲڵ¼ƣ岻ꡣ
Ȼɫһŭ˵κεطа취ӪȣΨ׹¼ȥռ죬ʱܵġ
ݿɿϢ˶ڰʱ䲻꣬ӳûֳ֪֪ɽķͳԹ£ȫȨ˲ò֡÷ɫص˵
ڣһ󾪣ź÷÷ѵӣķڲܾȵˣοǰ׹µļ붼룬ô죿
ѰˣרлǷɻѩ˼ʵ
˵û֪ڶû֪÷ε˵
һɫ÷ǳѿڼƴܳɹѺڰ׹£ƴҲǰװܳɹ֪ʱͽͨߣҲû취Ӫȣڰûа취Ӫȣô죿ҶĿ
ɫǳü⣬Ŀ棬ɫѾƳϣֵһЩ޺Ƹ˸ĳƽɫʣ죬˴Ҵңˡ
һˣִҶڿԼɿЦʱûиõİ취˭а취˵һ£˵ײð취
ͷ˼ֵ⣬Ҳ벻õİ취˰˶˵һˣ̾Ϣһ˵Ȼûиõİ취Ǿɢ˰ɣ룬뵽ʲôʱңҲһ˾һ
鷢չһѾ뽩֣ȥ׹ˣû취·ˣڰڵ¼ĵطֻһڣ滹һʦأĸڶ޷ҵû취ˡ
ɢطˣתۼֻʣһˣܣ;᲻ܣʽˣô죿ٴ˳˼֮УԷͣͷɴĿ
Ҳ֪˶ãоֻ𶯣ͳһǴ򿪵ģɾɵĽͨʵʲôô
ǣѻ˴Ԯ绰˵ɽķҪǽдһɫսڲǲԲǶ֣Ѱǵİ濼ǵҲǽͷöû취֧ԮƵǵѣҾбҪһǽ͵
ȷʵû취ˣƵҲãȷʵû취סսľ׼֪ͨһԿǻΪǨƣܿâСĵ沿ӣǶԭʼɭֵϤ̶ȣӦò̫ģɽķҲɴģȥСֱ͸飬ָ꣬ҲСĵɡε˵Ȼǰһ׷ʵղ˵ʲô
˵ѰôˣǾȵķʵ
档е׷ʵ
棿ǸǺͿˣʲô룬˵ᵽ濼ǽƵˣоɽķսڳﱸ֮УӦúܸܿãôˣ
ԣõսϲ׷ʵ
̵ضԵصɽķ͸õһҴսԺùṩһ½ظɽķ»أߣɽķǻ˲˳չʾԼǿϵ̸ֶˣûʲôģõҹͣ޳ĪҹֻÿŸɵۡǽ͵
̵ضԵصóط֣ȵ׷ʵ
԰ôϸˣӪнչûǾȵ׷ʵ


1659 ƻ
ԭûУˣ̫ˣͷ˵˷ܵ˵ص绰Ҵܳȥÿѩķţ÷ҲڣЦˣҪ뿪û÷ı飬ϲ˵Ҳڣãи˵һϼһ¡
˷ܵģ뵽취˰ɣѩ̫ϤˣһͲµʲôϲ׷ʵ
ɣ÷ȵĿȷʵܿģʵ뵽취ˣǸã죬˵˵
и뷨֪веͨǺϼһ£Уٻ㱨ȥУǾˡһ뵽Լİ취оԼԽԽˣ˵
ʲôʱˣ㡣÷ߴٵ
սӴǵĵ绰˵˴绰Ԯɽķڸһҽ¾»أ׼û˲俪չʾǻᡣϲĸϽ˵
ɽķǱ߽»ص˵ˣǸҺǹҲԸǱ޳Īûа취棬ϹսصҲǱߣֻÿţᣬѰ֧Ԯҿ϶ͬ⣬ʲô÷ȵķʵ
˵ǻ᣿ʲô᣿ѩץסĹؼ׷ʵ
Ӧø転֧֣ҲȥϽ˵
ȥ÷ȵĴϵ
㣬𼱣˵ꡣѩϽԲЩڴ
е㼱ˣ˵÷ʶԼʧ̬ˣϽǸ
ҵ˼ȥˣҲһʱҲͼ㣬ûкõӪȼƻֻܸɵȣȥ֧Ԯˣ룬ǰǸ»£ɻ񲼷ڻصĽ̵ضԵصȻЩɽķˣ˵ɽķ˵ɫɱ
ѩͺ÷һɫ䣬ĵסˣһѩ۾￪ʼŹ÷÷￴ѩ˼û˵֮ҲԽԽˣҸɵô
˵в𣿡ѩѵõչЦ׷ʵ
ҵ룬񲻴Ի˲жսǾͿвκĿ꣬õɽķĹҿ϶ţҪɽķˣɽķˣǹҳûԤû˲սܹջõҵģɽķΪȷõ棬ֻܷˣôһмֵ÷ϸ
ԣԻ˲嶯֣۲ңɹҲܴĵ֪ͨɽķˣɽķǵõ棬ûжʲôӣҲ֪ǻᶯĵġѩϽ˵۾ǳ֮ɫôѵľֶ⿪ˣ⿪ķʽȻ
ֱԽԽ޷ˣƻϲܰ˲䣬ȫܱ֮꣬˲Ŷɽķ԰ĶӣܴɽķʧܣҲпܻøõܱ߹ҵΣɽķ˵ؿڲһ÷Ц
ûɹˣǾȳֵܣ˻˲䣬ɽķˣõпתͶҹӪɽķҲһҲ˵۳ɲɶԹҶкôôõΪʲôЦ
Ҳǣһеǰսɽķأ֪жô÷ûķʵ
ȾֵǶѲʵ
÷һϸ룬˵Ⱦֵȷʵѣֵû취ȣȴа취ԣҸͬ뷨㱨ûйͬ⣬ǰ첻
㱨¡ν˵ѩһۣѩĵͷ
÷εȾķ˵СЦ̫Ĭˣ̫ˣȻӦǾϻһ·ˣһţһ·ˣһĵΪ¶ǲǹҲ֧־˽ɣУҾǷһѣ˭빲ֵܣ˲һ
㲻ָܲӣǰ߽ͺˣĿǰܹ뵽Ψһȳֵǵİ취Ϊ˾ֵܣ˵һ»أΪΣ˲һν˵һɼ
ӣѹֵǶô㣬Ǿһɣȥϼ㱨ѩ㸺йزţȥ˲䣬飬ȥֵܴклǱߣøǳУɽķʱпܹûͻٵˡ÷˵
СѩӦĬĽ˸Цˡ
Ǹļƻó÷ЩĿһۣ۾ȴ˷ܵս⣬ȻҲˣΪж߳٣÷ҲкսӣֻܾȳֵǣҲɳ춯صĴ


1660 ֧ܲԮ
ĳܾ»һĺԺڣӴҲһװбϱĿ񣬵¯ˮѾտ߾в֪һ㣬ƽ͵ĳ˼ʲôȫɢһŵƣ𾴵ͬʱ̲סǹеĸһϽ
ǰһнƺ͹һһļȻҲһһоԼδϵĻңôùпߡδֻһ뵽жɽķϵͲƽˣбŵʽӣʵ˭ֵ࣬ȥСûУϽ
СֵľֳҲֻôƺоӦһСȥˣһһװҴҹ߽Ͻ֣ص˵׳á
ˣɣ澯˳Ժӣϣκ˿ϵ˵˴ӦһʮӰӲ۵Ľٳ룬תʧȥˡ
棬ȷû˺Ͻȥ̫ˣȻ̫ºһľҪ˵Աϵ鶼𼱣Ⱥȱ裬ѽ̩ɽѹɫ绰ﶼԸ˵ʲô£˵
ǡϽӦһԼ˱ˣеѹȥ֯һ˵׳Ӵ÷㱨˵ǵжжӳߣ֧Ԯ˲䡣
֧Ԯ˲䣿ϾɵĿҪͣϾʾԵȣ˼Ƭ̺˵÷Ըֹ֪ۺǿעع棬ѩҲһǲӦ֧ԮŶԣӦģ˵÷ѩ˵ⱳɣ²¡
׳Ե˵
ͲֵһģĸֱжӶܴˣУ绹ǵġûĵһۣ˵Ҳµˣ֧ԮӦи߲Ŀǣȫ֮һɣѵ;йأһôģ᲻ͻ֧Ԯԭйأ
ȷʵʵ׳һеģ̾˵ҵʱӵѰ֧Ԯ鱨ûж룬Ϊ˲ǷģֱӾܾˣû뵽˵º󣬾Ȼ뵽˸࣬Ķò˵һս˼άҲԽԽǿˡ
Ǻ£кˣ˵˵ʲôЦ
ǡϽ˵ȫ֮Ͳ˵ˣᵽԻ˲幥ɽķ»أսвܱɽķĸңȻܺɽķ̸Уˣȡвˣǹҳܱ߹ҵģռɽķƵ棬Ϲ棬֮ɽķŲˣǶӮҡ
еһȻôԶе˼ǰһϲ˵о˵սҷǳ׼μҵһֵúú֧Ԯ˲䣬ζŶʱ޷Ӫȵжӵˣô
÷˵ʱûа취ӪֵǣΪֵǶѺڰ׹ʱδ콫Ѻڰû֪ûκֻᣬң˵ɽķԴŴȥһǹӱ˵ΧκԡɫĽ͵
˼·ܺãԽǵڴԽֻǣжûˣ͵Ϯ»ؿɲ򵥣ûǴĻӦǧɽķذɣʵ
ûǧٶںͼ֣Ҫټ֣ݿɿϢ»ػɣʱпͶʹãͬǵļƻͱ뾡жѵ
¹شҪϯ̸ܾӦûʲô⣬׼йˣźǱܹͧȥи⣬̫٣ʲô뷨׷ʵ
˼·һھܲܶĶϣȥæӰѩжһʱ䣬ָһսڶжӾƹҲԴȥʮû⡣˵
һ˼·أϺ׷ʵ
Ҽǵᵽһ˲Ǳߵһĥʯþֲȥʵսһ֧ǻᣬֻǣ֪᲻ӦҪܹһˣҿԡ˵
˼·ȥЭ˵ھֵʮȥ취Ūһȥ²˳٣Ҹ׼ʲô绰硣
ǣϤĲϣָסӦѵ
ϳƬ̺ͷ˵ԣôһ˿²Ҿȡһ㡣ƽ͵Ŀ⽥͸һŨŨɱơ


1661 ı
磬ɽķͳĳҸ߹ƼŵһʮӣϴżϢĿĿԱĬһ޵ĵɱɢȥļ£ɽķھӳ
ӳҲֱŽܿɭͰȫ־ֳһץ˹ֵˣٸɽķؼӣϽܿɭױɱΪ˼νܿɭĹͣͳǩ飬ܿɭΪս鱨ж
һǨΪλȨأ緢ܿɭȴĲһ춼ûκӪȣﲻϵһɱľԼиܿɭ˾޴ѹҲλĺġ
ȫԭҶҰȫˣȴǣðȫ־ֳûӣμӻĻԲߣԹһУĬŵط־ֳһЩŵĸˡ
ӳĴŴңҶ˵һ˵λͬţϯݴҶѾ֪ˣʲô뷨ͳ¿ɻȥ㱨
ҲɫĿӳһֳۣĬȴǲмշֹӳֻͳİȫ⣬εãҶӳģôҺܲӦܿɭҲһӳһ뵽ĺò˵ӳУѾ춼ûκνչ˵ǵĶֻǱǲ͸¶Ϣȥ
ΪǲסϢ𣿡ӳĿŽܿɭʵ
ǣǵ鱨϶֪˹ѺֻǣѺ˵̫ˣ޷ͻƣûӪȻᣬҵ˼ǣܸܲһᣬᱳʵ壿ܿɭ͵
Ҳͬ飬֮ԽֹѺڰ׹£һȷֲߣһǵķϵͳǷⲼ壬һ˿ô죿˭еȫֳ䲻ȵ˵
ʲô飬ôȥܿɭķʵ
ˣֻҪ飬ԻжϡӳһҪļƣɫƵĺȵֹ˵ۣⲻ֪ⷬ԰ĻôҸѻӳ˵޷ȷ־Կ֮ǰǲóȻ壬̫󣬲и뷨ҿвеͨ
˵Ҽװ˵
רͷȥڰʵ͸¶ȥֻҪ׼ÿƴǽٲˣֻҪǸһ򾡡ӳ˵
һ¶˲мЦȴ׷׷ƸܿɭʶôУ벻İ취ֻ˵취ǲԣˣһ򾡣ֻҪ׵Կʵֵģǲˣýڰ˵˺ڰǾֻȥڰ취ˣ벻еˡ
һûʲô¾ôˡӳĿ˽ܿɭһۣ鶼Ȼᷴԣиõİ취ûҪͳĸ˵ƻҲǲУ׷ͬӳЦˡ
ɢϢ¾ͽȫˣʱֲӺ;ֲӾͽս鱨ˣ˾һ׼ʱߣܸ̫ʱ׼ӳ˵ӿһ緢ָ㽭ɽĺˣָоӳеԡ
ǡνĴӦ

ʹڣѩͺ÷ڷʰװ׼룬һСʱǰʽظ׼֧Ԯ˲飬ôСʱڸϵͷ׼õĴǱͧڹ
һ뵽ҵ֧־Ĵ󶨣ȫɱ飬ھʮֵܸ֧ԮӰѩ;ƹֱĴжжװҲʮУЩ˶ǼӢսЩ˵Ĵڣĵˡ
⣬սӸ֧Ԯӵķֱսũ򡢻ԼУÿ֧һˣһϱһ±˼ڣû뵽ϲҲˣӳԴӣҲһˣôϾֱԵˣϹеʮһ֮
öˣĴҲԹҰԸмؼʱ˴ְ֧˹ҵݴ֧֣»ðܶ࣬ʱ÷Ȼӵһ绰һɫ䣬
ȵĿ÷÷صֻ˵ոսӵɿϢһרѺֵȥڰҾһݽϹ壬鲻ᣬԭƻ£ʱҲ˼أ
е㣿ŶûУóû뿪˵


1662 
ԭʼɭ֣˲䡣
ƵգȻǶˣ˲ڵԭʼɭرȫ¶ȴ֣ȫܳѹƣʽˮʲҽˮ棬ļڲûǰ¹һ꣬Ŀˬ࣬һƢĿ
˵ȴһ㶼ĿˣſڣϤɽȣϤĲϤװѹ֣ӷ߳ĸҲɫǻ˵Ĵսܱȣɭߡ
һƬ֮Уһ޵ĿֻŸɢȥ˶ʰװ׼룬û˸ѹ֣ò˽ĸ֣û뵽ҪٷֱĽ
峤һҪһʱ׼㿴ܱ˵
ôץʱ䣬һʱ̫ߵľˣǻģסҪ볷룬ˣɭ˵ˣɫһ࣬˵
ݵ˵ƽٶȣԤǰᵽɭŭĻش
ǰǰĺÿ죬ǲɵĲݣڻĹӦ˶ǵ֧Ԯ󣬶ѹһǻĵģһԤУһ̹˵ܹԼĹңǲˣԣֵŬɣǽΪǧʷ˵
ǲƭǵİɣǵѣ̫ŻĹô£óȻɽķΪвǵĹ氡Ϊʲôǣڶûг֣ӴӦڿʮ˰ɣӰһ˵
˵ǾͿ϶ߣҪǵѣ飬㶮ˣڻû·ϵˣǧڶʵʩΧˣǰҪɱ֮ǳ룬Ӳ˵һۣѵ
ǣҲѵĳ⣬ֻǣֻһǧ˶ѣǧ˵ȻսǣϤ֣ȫԷſֽźһ߸Ͻ˵
ɵǵսѾ޺ãֻҪȷǵ׼ȷλãʱԺе˹Ǻը𣿼סʵٴ򣬵ʱе̸򡣡˶
ԣ峤˵ĶԣȻǿԺ͵һϾǵ̫٣ʧ𣬲£嶯ֻʿǰװ˵˻ʮСֶѾ͸ǶסǱЩСֶӦɽķСӣǿǵλãеôǾȫˣ쳷ǶԵġɫ˵
ˣѵĻɽڣûաЦֻҪڲۺͷͲ¡
峤ʲô˼ɭȵʵ
ƽʱѧϰ㲻ѧƬɽڣɽܲûգԣɽҪǵĲֵܽǾɽһҪȷҵİȫֻҪҰȫˣǵĽͷû
ˡɭЦǺǵĻش
̧ͷ죬ɫüͷ˵ǰ꣬ûжҲܺã˵ɲǺ£ӿֵǵĳٶȰɣ˭ȥ赲˵ƽֵڣںһ㲻жǾͶһʱ䳷롣
ȥ˵Ҳ׷ű̬
룬˵ܱȣȥɣóʺ񣬼ֻҪ͵˵ƽٶȾͺˣӲƴֵǵЦǵʧ𡣡
ǡܱڴӦҴ뿪ˡ
ֵܣ˴Ӳ͵ϮһѣԼգϳʱ硣˲ĵļ
ףͷİɣƬɭû˿ҵǣ򲻹ܾǣκβǡڴӦ
Сĵ˵СֲӣǵӦ飬һִģӾͻе֧Ԯǲȫһ𣬾սԼգҿɾ㣬ֵǵЦ˲ĵඣ
Уˡɫһ࣬ϽӦ
ɭǴ˻ʹҳ룬һһңע顣˼Ȼһ˼ҴŸ̨һϸȥԼͨѶԱɴɡ
棬峤ǰ߼硣ͨѶԱϽ˵
˴󾪣Ѱ˼ǰ߳⣬Ͻӹȥʵңʲô
峤ˣյһ˷ܵغһϲҪѯʾ绰һڴѾõ𣺡ѣûɣ


1663 ս
ûոպáһϲĸϽ˵·һҵ֧߿Ŀ˵ѣΧʮ֧Сɲ͸ڵľ濰ǣ֯ˣ˵Ϳˡ
ģϴܴܵˣһ˵ǧ˵װˣҶѵأЦǺǵغ
԰ѵز˵Բŵ˵
Ǿͺá֮Ա鱨㣬˽˵ű̴ͳԿˣϸһǧˣҴȥһƱģܹʱȼü֮ôҲҸҲһѣЦǺǵغ
ãģǵɽҲȥһԴ˹˴ϲԥĴӦžԵأ˲ˣԴȥˡ
Ǿͺãҵ˻Ὣ귢㣬ԱܡĶŵ
һʱӦһߴĵ绰Χ˶ӣһйܾͲˣڴӦжϵ绰ɫһԱɭ˵ֵǣˣһҪһݴҴȥܣЭҳ뵽ָλá
סɭһˣʱ˷ڴӦ
ֵǸ˽½˱ɭ󣬴һɽȳȥһ뵽ܹȼü֮˾̲סڴ»磬ȥ缲硣
ܿ죬˾ʹɽ棬һɽɽﾲװԱұǹϢ˹׷ţͷĻٸǸϽӭģľĿеĿ򻢿ˣ˸Ǿϲʵ峤ǲֵֵˣ
дҪʣ֯òӸߣ·Ҫ죬ܱ¶ɫϾĶ
ǡ˷ܵĸϽӦ
˿һʱӳȵֵǰ̽·ʱ磬󲿶һߣһֵϱ棬СĵСɲӡ
ǣֵδãӳϽӦ׷ʵ
Բܱ¶٣һӪֵܽʱԮɫᶨĺȵϽһٶ䣬ԷϽӦһŶ󲿶ӳǰȥ
ӳҲ뿪˵һ󲿶׼˿ʼжһ£󲿶ӳϷоȥһ·Ұһ㣬ϴ֣ж磬Ĭɽ
Ļ˲ֱУԴ˺˲ս飬ϲϵʵս֧ԽԽ죬оʱȻֶܹΣ˲еˡ
˶Բӵĳǳ⣬ڶм伱ҴҸ·˴ԼһСʱңͨѶԱ˹ŵ绰ʾ⻢˽ӵ绰ΪģϽͨȴһŮĶ΢ƫĿ꣬Ϸƫһ㣬Ȼֱ߼оǵǰʮﴦǻϣҪ졣
סһ֪һֱԼϵĻĹˣˣֵڴӦͨѶԱϽ
ֱٶȣʮԽҰܲСʱ˲װȻٶһ㣬Ҳ̫࣬Хȥ˴ԼСʱңǰϢСɵо
һСɲӣԥͷ취͸ȥȻչȻϧһд۽˽𣬾Բܱ¶٣һʾ󲿶Ӽӿٶȣܿǰܼǹ
ǹűըܿ˳ǰȥһǰϢȫ𣬻Ȳĵʾ٣˭֪ǰûнϢݳȥ
ûãսֳһ˲ˣȫɸӣԱһϼһֻҰãѾ죬ȥҰã˺ҧһڽһĿŵʬ塣
ӳϽ˵峤ûһ©Ҳûõ˴Ϣȥұ֤
һٶ͵Ϯ֮òˣǿԽɢˣûдϢȥ˵ϸһ£ΧûͨѶ豸˲ĵĶֳ˼ڣҰöԱһ١
ӳӦָ֯ϽΧʬϷ˵̨̨ãȷûдϢȥɫ˵ܵûдϢȥ֧СһʱûлرһᱻɣҴٶȼоߡ
ǡоͺȵٴμоȥһɱڵĴж磬·ҰȺ٣ݣ͸һصɱ


1664 ֵپ
СʱһƬïܵϿУߴľڵס⣬Ҷ϶ʰ쵣ˣ̵̧ۣҶ裬Զֲ֪޻Уһ־󣬴£ٱ¶Ҷأʪ쳣ΪⱻڵԵʣ濴ʲôӲݡ
ԴʪĿţżȣһ޴˾ڴ¶Ϣ䤱ҲȫǺˮһڴڵĴϢһռٱܵģ
һüӴżָ㣬ü˼ʲôһԲսһñֿԲñܺõڵס⣬Чֹɳ죬ʺȴֵʺʵıϼһսī侲עΧ
ԱһҲԲսһ磬ȴǸŮģͷñΧһԲʷԲս޷ڸǰȻģϹŵ⣬Ҳսīվߣ͸һӢˬơ
ǴɽķѩϢֵܣǰ뿪ɽķ˿ͧ˹Ǳͧҹɫڻðˮ棬Ŵ뿪һǰԭʼɭ֣ǲְҹıܣ㼰ʱϵ˻˲䡣
ѩ̧ͷɫǵ˵мСʱˣ˲֪ܸϵļƻܳɹôĿкüפأ£
Ӧû⣬òҲôֻҪĹݣҲûʤ㣬ûʤҲɽķһϽԮ̫ˣ쵰Ƿʰ̫ˣֱû˲ôҪսĿȻֻв˰أһвˮԱһ̱򣬴ɽķԺЩҲá˵
Ҳǣ߰ĵ˲ǸöԸΪʲôҪɽķýأѩɵ׷ʵ
ûϻش𣬶̧ͷһڷ͸Ҷ϶ˮγ߲ϼ⣬ǳÿһֻҶϺĽţͷһ˵ԽԽ׷ǾͲᱻƵæң㹻ʱӦսܹҵս
еѩŸ͵
ȻüͷһĿԱ֣γǹѩ˸ƣѩĵͷ˽һţɵڴȥˣϢֵܿƣ˳һڴ󣬾ϵǹĿľ
Χ΢죬·ʲô￿һ㣬OO@@ǳ΢ҪǴˣзḻĴս飬Էֲˣסɱ侲ĳ췽ȥ
ïֵܵҰ裬̫Զз紵Ҷɳɳ޵˻ѷֱǷΣտҳԶԣ˶ãһ֦̲ݱ֯αװװӳڴҰڵͷûдЬһãԲʿüġ
쳣裬һξϲȷûΣպƽһM4Ŀжݣ˲ɳһֿ̧ЦˣСʱ˲˾͸ϵˣ
ѩҲЦˣ׼Ļ˲װ簡ͷǹߺһк˲ܽľֻлһˣ˵ʲôҲûá
һݵһô棬̽ͷһϳɴϲ໽˼Զ˻ӦԷ˷ܵĴڲصĴһߺʲô
Цֵܴ˸ǹƣᣬʱ˾ϲĿ˵һͨʲôǺȻʶԼĻεĿЦһ
ûãӰһವĳܿ죬·ʳһ㣬һǾϱЦˣͷҲ˲Կ
Χ£˷ܵ˵ʲôϧԲͨ˵ˮʳҲʾصֵҲҽӹʳԭʼɭ֣ŪԵģȷʵˡ
ûãһ˷ܵĺѣˡ
һ֪ǻˣ˲˵ͨľֻлˣ뵽ϴһս˵Ĵ֧֣ӿһĨмĺȷʵɽ˷ܵغɣ͸͸񣬾ͿҲҽˡ
ҲҽӵģֻҪĴƴҪҲ¡˷ܵغСǺˮ·Ҳʪ͸ˣ۵ĸֱ


1665 Ұ
빲ֵٴξף뵽֣Ĭſ˫ӵһñ˵ʺ򣬾ӵʤһ㣬Ц໥ĴŶԷĺ󱳼ʾ⣬˴ҲЦˣ͸ŨŨţ·ѹʲôһ㡣
һ򵥵ĺѹ󣬻˿żɽʵѣҴʲôҿȲˣҪô㾡˵Ϲأָӡ
ҾͲˡмЦһͽָȨĪκ֧֣ҲŨŨκѹΪѣΪӪֵǣûûƴǣԥĽӹָȨɫһָ࣬һ˵ǱߴԼʮһɽȣǵ˵ĺڴӪ㹻װԼ˿ء
ֺ£һϲٺЦȲĿϢû˿ɣϽ׷ʵ̫ˣҴĿǲǿĲӣһǧˣԵǹˣ˵ôɣ
Եǲһǣըʻǿɲ׶ԸȥŴʵòҩӲ̫󣬲ǵķ񡣡Ц
ԣġ˼ǵ⣬һůᶨ˵ر˵Ѷͻ᳷Ǻ󷽾Ͱȫˡ
Ķ鼱оСʱܿסǵ׷ʵ
Ϣû⣬ֻǣܹȥҲܲ𣬴̡ɫص˵սãҲղУоСʱѾƣټоһСʱϢû취ս
Ҳ⣬˵ӼоСʱھһɽϢ·Ѿ߹һˣûġ
УġڴӦתԼĲӣĽ鱨˵һ飬һ˷ܵЦƣ֮ɫһɨգһ͸˼ѪƵģ޲ϳȥ
սѵãܽȲȼü֮ҪĿ꣬ǿǿ⣬ҪܹɻһװĵĴ£һѪӿһɴģ
ĿãҲ˿һ£鳯ǰȥһֵ飬źԼѩ󲿶ͨУͻ˻һսѪڣսӸ˼֡
鳯ǰоֻ˲װԱȷʵϤоɴϲ˵ѣ֧սǿడ
ЩȫѡսʿǧװԱҿ֣Ҫһǧ⣬ǧ˷ֳ֧ӣÿ֧һǧˣһܱȣɭ߸һİΣǫĽ͵
ڱ⣬ͷпģĲôⲻԺɲУرǶ׳Ժ󣬽㻹ǰķʽƣѡҪһţʲôȻǾķšЦ
ǿǹұơ˾ȵ˵˼ֺ档
ѵ㲻ԼĹңʵ
룬ʱôǰ̹ϵ˵
һ̴ӮˣʱͳˡЦ
ô˵˴ϲ׷ʵ˵ȥѰ˼̸ȷʵʣоҪ㽫İȥǰоһѰ˼ŽҰ
Сʱ󣬴һƬɽڣ˲˴СƬԭʼɭ棬ôԼ˵һĬһȺĶǣĬĬļ
ŻɽƸߵ㣬ָǰһ˵˳ϿǰɽˣɽȿѾ޽˼׵ĺڻأҹǰָӲҲ״͵и״ϵͳӴģ׸ߡ
һ¡˴Ļ˵ѣ˵ЩҲǺܶ߿ƼϢս˵ȫİ˵ôͺˣԺлٸռЩ֪ʶɣʱҴˡ
ҲáεĿЦ̧ͷһգѾǻƻʱ֣ѪȾ죬ϼ⽥̧ͷˣһСʱڣ˵һСʱһСʱȥ͵Ϯһֲ
ԡڴӦ߼ñػ䣬ɢȥˣ˼˵͵ϮǸð취ôȸ˵˵ɣҪȻﲻ̤ʵûϢҪҪǰ׼


1666 ҹϮս
ǸҪܵļƻϽĲͳɫִУ˵ԼĲӲרҵ˴ûᣬżѯ͵ϮƻȴЦɽȴˣҰԿ͵Ϯǲܵģһ˷ȥٶȹһֲȻ¡
ȺսóЦǺǵĴӦ
˵ķ϶ǿΧ˺̽ǵһȥͻᱻ֣Ըɴſ˴򣬽ǵıƷӳȺսֻ¾õսһȥ죬׼ݣܣһ㣬˵ķȫƻ˵
㣿вʵ˵
һЦˣ˵ѽʲôʱŷƵ¡
㲻Ҳסزι󡣡˱
Ҳǣôһ̯ӣԺ󻹵÷չ׳ûװȷʵУǾʱ˳پͿҵıˣ˴ߣһ׷ϣǻ鷳ǴҹˣٶһҪ죬ôܵÿ죿Ц
Ҳǣϧˡε˵
ҲõģҵĹҼȻӦԮ϶֧֣죬ҹͶһʸ㣬㹻װһǧװˣдҩֱһͶ֧Ԯ˼˰ɣЦ
ģһѵӣʱϲ˷ܵ㵸ż緢˵ֻҪ㹻ĵҩرס֮ģټһǧǹ֧ҿһǧ
ȵĿ򻢿׷ʵ
ԣĲһɻ֮ɫӦ͵֪Բǧﻹಿ䣬ǵķչҲ⣬׳ı·ǲ붾װͶطλӣڻңҲԸ⣬ֻҪԻӦ
Ǿͺãʱ͸¶ЩϢһΪӢۣԻӻԾ䶼ͶȻϲ˵Ӯⳡս֮ǰ˵ܱ߸ǣƺʹѹЦ
һǰ˼Ƭ̺صĵͷ˵û˵ĶԣôˣǹƬԭʼɭ־ܹõıôҵá
˲ûǲ䣬û͵ʧԣ˿ЦˣԻ˸߿˼ۣһȻȣֵ÷֣ԹҲа룬˵͵ϮʱӰ˸𹥻ÿһˣʣԤӡ˵Ŷѳڵϻ˵ͼ
˸򣿡˾ɵĶ濴ŵͼ֮˸ŵͼ˰˸򣬿ȥԣ˻Цˣ˸ͬʱӪصǾˣףܸ˴ʧ˵ѹʤ˼֣ɴϲ
˼䣬󲹳ԹСΪλ͸ȥڵӪһǱã湥ͳȥʹٶҪ죬Ҫͣٶȴҵ˵ţ湥һʼֻ𹥣ʧ̫󣬵򲿶ӳɱ͹ȥ˵ţذڵͼм䣬۾˸ŨŨս⣬ӪغŻ𣬴ݻӪء
˷ܲѣڴӦϽ¾٣ŵͼս˼ͼƻϸñػ˵ǰһ׷׵ͷȥ׼ˡ
˸طϢĿоҹǿҲסˣһüҴ֮ϢһСʱջһƬԭʼɭֵܼȷǳˣѳһ⡣
˶׼ãĿеĿȴ̧ͷգѾջһƬԭʼɭֵǻ谵ܼ࣬Ȳףɫһ侲ɨһˣԻ˵һսҪԲܴ⣬˱ʮڴﵽԤλãܱ¶
İɣҵԼֵܣҴСƬԭʼɭ棬ȵ˸ϤƬ֣ϢĿȥԲ⡣
һҪΧİںͺ̽ûе豸õĵ˵ĵ̽òֽ̽ĶÿУ͵ϮܲܳɹͿܲܲ˵ԤλáĶ
ɫصĵͷվŵľ˵˼ʲôĬĵͷһӶŸԵĶʧãã֮УϢһ㣬ֻܿʣ˲ˡ
ԤӣһٸۻɵҹգɫصĿѩѩͷĬĿ򻢿˵һսҪԲ⣬Ҳߡ
ס˷ܵĴӦԼĲ´
ٳǰȥһӰವǰȥһƥƥʳĶﴩѸޱȣ磬תۼʧããҹɫУһصɱҹա


1667 𹥻
ʮӺҹɫ˼֣Ȼ¹ããԭʼɭ֣ⶼߴľڵһƬںģܼȸӵ˼֣ҹ֪ƣҡľɳɳ죬޷·ӦΣһ㣬ټ
һƬɽȴ磬ߴľ̽յɨΧֲǸλɽܹĿɽѲ߶ӺΧĵʿԶЦ
ǧ׿һƬɽϣİﾲǱһ֧飬һעɽȷ۾ɱǸˣ侲Ĺ۲ɽȵ飬û뵽˴⣬ɻѩ
ѩ˵ֻһֽͣû뵽ǻսþҲᷢأ˲˸ӲֵᷢкأǺܷɣ벻ǻ
˵мֵû뵽ǲսˣ÷أרҵαװǶʶαװ˵׷ɱĻ˲ˣ˴˵Ǻ¡ͷͬ
˵ʲôǲǸжˣԱѵ
Լʱոպãùͨ˵ٵӣ㹻ʱ׼óû۲켸ۣҵ˵㿴ûУ˵ķɣַսڷҰޡ
쵰ǣȫûǷϡ˵
û뵽ǻЦ
ҲǣûǴ·ǲ֪أҲػͬһյĲҲ̫ˣһ̽ѵȻǷ͵Ϯ
ðѵԴĵ͵ϮûЦڨڨһЦû⣬ɫ˼֣о˱ԤϵĶ˲٣ڿӦİңڳܵķΧ󣬱СУΪеʱֻҪǰƶһҹƾк̽Ǿ͵һʱ֪Ӧδ
˵еڴ򲻴򣿡˼е׷ʵǰЩȲˡ
Ϊʲô򣿡ʵ
ǾˣҴȥ˷ܵ˵
ʹγȥҪ졣Ķ
סڴӦҲȵļеľٶ䣬˷ܵڴӦ뿪ˡ
һȥǱĶжһǰȥһԲŻĶһ㣬۾ս⣬ҹɫԣǳ
ڶ棬ѩͻˣŶԽʱ´ֵžѻǹŸ棬Ҵ̤ǰȥ
һξ룬ȻɽȵӪؾ̽յɨ˸ǳ׷ҵطΣѸٽս״̬ǰһ̻ڴƶǮţתۼ䶼ԴѰĿꡣ
һĻòɽķӵķӦҲɫ΢䣬ĿɽȻػкüףһͨRPG˹룬֮ģ˵쵰ӦȻ졣
ΪɽķɲǳصģΧǺ֪̽װ㷢˲Ҳᱨǿȥôˣô˶ȥֻӲƴˣڵ˲ûʶ͵ϮпܵҰ޲Сײ̽翪ǹˡѵ
еǾòӼǰȲҪǹ̹˵˻˵ͷͨȥ
ǰоһﴩ쳣Ѹͣ·𹥻ĶǣҹɫһӰֲ֮ʱ̽յƴ˹Ͽȥ˽̽յƵ飬תۼЩ롣
Ŀ̽յƣĿһ¾룬ȵ˭̽յƸɵ
һֵѸپϵľѻǹ׼ȥ
ݣһǹ죬ҹգƽֲֿӵҹɫڻ¸ǹȥֱ̽յƣ̽յƱиӰҲľϵصĵڵϣҽжûС
ӿٶȣȥȱǹս׼Ի˵
˻ĵͷ˶Խ˼䣬ܿ죬ǰ沿ӿʼ٣׷ǹ˨һҹɫ¹ʱɽȵĵ˺ҿ𣬶Χɨ
̽յϨ𣬵˵ҰҲܵӰ죬ղһǹͻأ˲ִ֪﹥ֻܴжϷܼĻҹγһ⣬·һҹɫ¿ֲ֮
սһ


1668 սָ
Ļ˲װûη壬ûΣͳȥ˱УһԵĵڵϣҧزӲûк鿴ԱϵغãԼǰ
侲עһĻĿһ¾ˣ˲ֻҪǰʮҾͳ֣ǰǿشԼףɫĻ˵ͷ˻Խŭ˼䡣
գ˲װڳ棬ۿҪֱԵˣ˻˹˷׷ҵطκãͬʱǹӵ꣬ʱ˵һֲ
ɽפİˣҪĸλҪְ࣬ÿλʮﵲסٶͬʱѹȥˣɽӪ磬е˵λɼ˲˶ڰл˲װռơ
˫һģӵҪǮƵɨ䣬ɽķפӪع¼̣壬ֲҲǿȻס˻˲ĹעһĻ۲ңɫһȵˣӴӵȥҪ죬Ԥӻڻ
סǰһ˷ܵĴӦͨԽָ
ܿ죬һ֧鱧ǹҹɫڻ³ǰһֽŲãɫ˪ǹڻɨһ໹ֽУ˷ܲѣӵǵصɨȥĶ˲¶¡
侲Ĺ۲սĿⲻĿ򣬺Ȼһ֧֧ԮһȥнˣϽȵˣѯˣΪʲô𹥻
䣬ͿüҲǹӵγɵĻҹɫɼֲܼ֮꣬Цˣ֧Ԯĵˣȴ֧ԮȻɢȥֱһĳ
ʱֵսĿսһԾԾԵļƣһֵǱԼֵͬбŻ𣬲˵˰ɣ
ǣϰɣһֵ̹Ȼս
ţȥɣɱɵ˵ػ;١Ц
ǡ˴ϲмľתҴҶϱŵľѻǹһ̷·Ҳѹһ㣬ɢ˿ֲɱ˾ֻԱǰһξ룬ɭֱԵѡһôֽŲãɵȥغãӺȡ˾ѻǹ
ѾλѩһԾԾԵӣϽ˵ˣﱣҰɣҵù۲飬ʱָӣעⲻΧΣա
СѩȻ֪Ҫκ˱ǴӦ
ֵȥʮˡ˷ܵغ
ڻӵսԱȥˣɢֿûг˵˼ҹԮʱϵǴͳǳԵˣɫһ࣬
㣬Եʲôգ˱׷ʵ
Ԯ϶װֱ沿ô죬ֱûκʤ㡣ѵ
ţ˵е㳷Ҳᱻ׷ϣʱֵһʧأûа취˳˼˵
ǾͶһѡ˵Ӵսⱬ·ҪΧҹյȼһɭɱǴҹգֱɫɭĺȵȫѹȥһٻˣȻѸٹգҵRPGҿ϶غȻе˹·ԮɵװֱʱͿԴݳˣôпܼӴʧ
в˵ģؼǷֵãֻǻˣʱһᱻװֱ׷ɱʱ򱻶ĸ࣬ôˡ˲ȣɱϣѸȨף˾ͨԽɱڵĴţ´
Ȼ´ս˲װĹˣǰĲӼӿٶȣڻ˷׷״ηĿѹס˻ڻֵǿȥΧҲ͹
˹µػƻ𣬶Ի˲в֪࣬Լ˸ɵģɾ񣬿򻢿˵ѣľȷģǳãҲϣʱܹˡ
ָӣҴȥô˵˸Ͻ˵
Ѿϵǰˣ˵ѾǰʮˣȻ¶ܹһֲԤһѹϣ˿϶壬ôȥʧӴ󡣡
ˡ˴Ӧ۾˸ž⣬ѸԽ˼䣬ɱ۾˸׹⣬ҹɫ¸


1669 ȫߵо
սϲɻԥԥẦΪָӹ٣ҪľȨ⣬СĴۻȡ棬ṩսǻǣҪ˲ŻãϾһȥû뵽Ѹ˾ߣЦˣɱϲһӦþ߱ʡ
ܿ촫ȥǰĻ˲װȻӵ໽ͳȥ϶Եɨ䣬˫ʮңܹǰʮףǶԵ˾вҪʱ䣬ȱľʱ䣬ԮʱȲ֮£ְֻ취ˡ
ȻȥĽװӴ˵һֲȻǿɫһŭ˼Ԥ໽ų壬ǰͳȥһ˹ֽҹ´ȥԶ·źֲ֮
طװҲĹηĳǰͳʹ໹ֽУԼ·һֻֻһ㣬ǹըɱ֯һ𣬴ȥԶѪȵɱȥҹա
ⳡһսУΪ棬˫˿ֲǱɱۣ˲ռţҲһɫԶǹսָӵλȻȥɱĵ˻š
ܿ죬ԤҲȥܼӵʱĵ˿ʼˣܿ챻ǹ˱ѹڹ治Ҷ˺Хϣ·һ˽˵˹£˷׷׾ǹͶһߴʲô
ͶȨϵɽķ˵ʲôҲǹģӲͶΪܣ˲ɱۣҲԷĻһͨǹɨ䣬ֱӽǰ˴ɸӣŵø˿ֻŵܵùӵ
˱ɽ汻ͻƺ󣬻˲˺Хȥ໹ֽУڷĵˣĴ󶨣л֮µ˲תɫһƬĿⲻսɨɨȥȥʹࡣ
´һ£ֵΪԼսû˿ԵûǰȰοЩ±ԼȥȥܣͦˣҲͼǿˣ߱ͳ˧ˣǳɳĴۣ۱뾭顣
Ҳ˽Ųû´£²װȻ֣׷ɱĿ꣬ΧĲҲˣսβֻʣСɲӻƴ·֮ʣ˵ıǾˡ
ֻǣЩͬɱ۵Ļ˲˵в󣬴ҳȥһͨףսܿͰ侲ĿһĻĬĬվڻߣоƷ˱仯ɿȥֻɫüᶨ࣬۾ɱ˿
ͦĻûб壬ǱøӼǿӹϣŶԽĺ˼䣬һ٣жɢȥѰʲôһĻЦˣ˵ĳϣ
ѣǸһΣҵлл㡣˸мĶ˵黺˼֡
˲ǣѣֵܡ˵
˵ĶԣֵܣԶҵĺֵܣѾ´ôҴɨսֻҵѰRPGػǹȷϹأʲô©ģ˸м˵
ȲҪɨսϼӹ̹£÷աϽ˵
䣬һƬȵȥһ˿RPG˳˱Ż˿ֵܺϹȥЭǲ÷ء
ǡ˸ϽӦҴӭȥ
ùͨ˵ģ÷ͨԽԼĲ磬ôָӣһϼӹ̹£ûֹĵȴţɭĿɨսȻʬһ˵ˣѵʬ嶼ϣڹõ˿˿Լ˲Ὺǹ
⡣˴ϲϽȥ
˶ж̮Ĺ±޸ʬ嶪ڹϣ˵ĶѷţҲڼӽһأֵÿָһأճԱɻӸÿʮңһɫRPGΪ˵ӣҶ֪ôʹ
һжڽĽţעҹգһĶҪʱܲͦȥͿʱˣʮӣȫû⣬ǵֱӵսսߵսըǾû취ˣŵŴԣĿ
Уҹ˸էһǣһܿ췴Ӧæ󺰵װֱˣΣܡ


1670 ɱл
ɵҹպ˸ǸоΣһ㣬ƲвҳҹһŨҵɱ֮Ѫζļ£ããɭҰҲˣ˻һһ㣬ȻԶմĺӰӿзӶŹɱ·ս·
ûãӰ࣬װֱһܣսӺХ޾ɱ纮װֱɱڵıӽɽȷڹº˾ѻ۲죬ľȻAH-64A桱ɴ󾪣ϽԻ˵ȥ˭ҲпǹҲغˣҲſš
һ㲻Ϊʲô´ڶΣѸٽͨԽȥΧǱװԱ׷ڹº治Ҷû̽ͷһ
AH-64A桱ɽķװȽֱʴ80ӵطУǿװС̹˵8ö70׻36ö30׻ڣĿָʾȳ̽Ŀػ/ͷۺʾֻҪԱͷۺʾϵͼ׼Ŀ꼴׼ȷĿִ꣬ɱҴ⣬Ҳѣѡ˳ˣû˿Զװȳֱ̽׷ɱ
˸㲻ʲôЩҪ̽ͷȥϽ˵ͷѹȥȵ𿴣ᱻ֣鷳ˡ
ô죿˼˽ɽ׷ʵ
װֱٺ٣Цһͨ󺰵ֵǣĿAH-64A桯ܻܲ뿪ͿǵˣҶ˲֪սԴһֲע
ǡָӵֵܸϽش
õǹͨû˵꿴򻢿ˣ˻ĽĻԼӣ˼ʱ룬װֱԽԽˣĿһݣ˵װֱʹαӷǷҲǣڷ򣬸һлһλá˵ſ򻢿ˣѾԼĻȥɵͷЦˡ
һɱغ
ɱָӵֵܻŭָ򹥻߷صӷ䣬ǴԼõƣԲͨûϵָģҵRPGͳ﷢䣬Ҫر׼Ҳû취Ч׼
غȻɱըĻںХȥҹշ˿ֲŭָӵֵܸݵװֱٶȺͷٽϻڵķٶȹ˹㣬ÿʮöһȥγܼĻ·Ҫҹը顣
öͬʱ䣬ը䣬ըγɵĻҹնѤõĺըγɵƬ꣬裬ֲ֮Ƶһ𣬸γС
䣡һװֱúһöײϣֱӴ򱬣˲ڿ֫⿪޴ıը⽫ضˣк裬ǿֲĳתγɵХ˱ݺݵ档
䣡ֱ򱬣˾춯صıը죬ڳ޴Ļк裬ֲռ·һ㣬ĿɿڴĿһĻ˲׼¶
ϰöͬʱըγɵĳ̫ˣӾ𺳣ҶĿɿڴĿһĻװֱ򱬣ֱһװֱɳȥڿֱӵ˹Ȼ󷭹ųˤȥȫʧصӣ˶ȥ
䡱ֱصĵڵϣڳһŻΧľȼǽΧֱȼֲ
һֱΪԶԵʣܵĳ󣬵ҲҡҡλǱըγɵƬ˵˸ͷƴҴҳ·ȥ
𾪵ĿһĻֱѾԶٴˣɰ̾һϧһܣŵ˺ܿͻ֪뾡쳷룬Ա߻˷ܵغֵܣɹˣȻɹˡ
Լ˵ָ侲ɻĿԼ͵ûУֱӷУȻǹΣǰ󲻹ףҲףһöڷֱ𹥻ǰǶȣֶǼһը㹻ǵлڿռˣϧһܡ
˵ռ˵˻أҵôRPGͻȻϮԼȻɢЩУһǸըôģǺ£ô죿˷ܵ˵


1671 ը
һռڱըĳܹӣǳֲҲ㹻ֱĿŵϻȼյĵл˵ܣһܣһˣȷʵٷֿһ룬ռӴ󣬹ЧûôˣˣӴɨսܴߵĴߣܴߵըˣˣ֮ˡ
ӣôö£˾ɵĿʵ
ԣǼˣ˵ʱṥһ⣿û˵öԺ£ܶжɡ
֡һɴ˸飬ϽӦԽͲ˲ʵ˵ʲôҲ᲻װ˻ȥ
ֵܹĶ˴Ĵָ˷ܵЦˣĪһ㣬ѩһۣȻ˵ӴɨսʲôõԼŰɣöõס
ס˸ϽӦ
жǵԭʼɭֵսص㣬ҴӺǱͧ88ʽѻǹзҲ״Сھھѻǹ䵯ͷٶȸߣЧ̴800m⻷ʹ飬88ʽ5.8mmѻǹʵͣɿԺãʹðȫ
ǹܷǳã׼ȷǳߡ800ֳȶԳSVDɫмѻǹ50侫ȿԱ֤һԪӲҴСĿ꣬Դǩ100ɢԲֱ30ףȷе˵۾200Ծѵ־ͿԽиڴϡ
ȻСھѻǹƻ1000mϿ100%͸3mmA3ְ壬ֳ85ʽ7.62mmѻǹֳ̫ǿԵЩˣֱӴ͸Ŀ꣬γɱͷЧɱͬˣ
֮ǹǿǵԭʼɭֵҰߣԶûҪԶ̾ѻǹг̾ѻǹʣϾȸߣܱϴҵʣʺͬսǿɽķ֣ڴˣ֧ԮĲȫѻǹͳһӵսϱڻʹá
Ӻ˱ǹеӵ䣬иװѸٳ룬ûһ˿ˮɫ濴Сɽ£󣬸û취жߣɴһѻˣ״Ҳը١
Ӻ󣬴ȫֵ·˷ܲѣս˴ʤ̣ɻ񣬵˭˵ԺǿҴҸ·Ŷ棬Ȼǵѣµ
Ͳµ˻ᵼأû뵽ô죬ɫ䣬ϽԱߵĻ˺죬ӿٶȳ룬ˣɽͷΡ
ˣȻɫ䣬ͷҹգһѸóԽ֪Ż˿ŵɹըʱھܵԶ
һˣЩֻţͬܵĸˣ»磬ѸֽŲõǰȥɽ£ͳڴҵҰڣͷһۣϽ죬ɽԵ
˸ϽŷĻɫ䣬׷ɽ¿壬Ȼһ죬˼ܵԵڵأҩɢأ˽ſڵϲоضڲһ㣬
һˣҷԼû£ҵȶ˼֣׷̧ͷ۲죬˶䣬嵽ɽһλǵ˻أȻѾʶرռˣѡ˻ԹֶΣسһ޴ĿӣΧľȫըƳ嵹羭һ㣬Ŀģֲ֮ȼյĻ⣬ըŨֱ̹ҹա
˵ȾҲĿɿڴĿһĻǴǰӿֺɽ赲´ҷɣȻ뵽ʲôϽ죬ϨֵͲ־Ĭ
죬ȥ졣Ҳ뵽ʲôɫ䣬Ͻ
ǸϽȥΧֺܿúںһƬֵͲȫϨ𣬲ſڵϲȴµԶըֳٿ·ľӿ¶ᱻ׷ϣɽ赲һ£Ҳ⡣
Ȼô죿µ׷ʵĻǳĹ죬öɽº棬ʧأϱĴ嵽ܿס
ҹɽȣƣСǼӡĶݻ˵˵ĺڻأɵļֱɽķǷ費ɣ϶ǼΧҹɫڻⲻ϶ᱻֱ֣ߵ׷ɱ


1672 ɵ
˻ĵͷɫصͨԽȥʰ׵ɢװȫ´ϣٴθ·û˴ֵͲû˵ĬĬţҹɫз·һǱУ֪˲۾ڳˣҹܹԼ˲Уȡսīϣ˴һۣսīɵͷʾҸŲȥ
ֵܱȥǰ̽·Ȼ˵Ҳó棬սϤûԼ˲ģﴩţһӰٶȲ֪һСʱңЩ֧òͣϢ
˱ϾǻҪϢָǱһƬɽУһĬó˸Яĸ׽ţҲ˸طϢӱóѹɳ
ճ˼ڣﴫ΢ʾ棬һ֧СӣһʮˣװпǵСӣ󲿶ָʾ
ŶŹԵǡɫһ࣬˵ﲻ԰ײԣϽڳԶĻˣв࣬ٶȳȥɵǣȲй¶Ϣ
ףô򣿡һϲϽʵ
о·پɡĴӦȻֵܵĻ㱨˺ȻͣϢˣǾ̫ڣ·Եʣüͷ΢˼
Ա߻˲֪ʲô£ȵ׷ʵôˣ
Ѿֹͣн͵¶Ӫˣԭ꣬ںҹ͸ʿԼһңС͸ȥȻٶȸɵǣҵ˻ЭǣԲǽϢݳȥϳ롣
ףҵȥɫһ࣬ĸϽ˵ûҪģͨԽ
ܿжǰСĵȥֵָͨܶĿ꣬ӵ˺жһʱɵͨѶЭ֧飬ֵܾСӦ
˲࣬鷳ױ¶٣ǧ˲ӾҲ𾯾Ȳѣֻܽ´ѹɣȥ͵ϮӦûʲôˡ
ǰɽ׵ıը죬˷ʮöǹûϽɫһͨ鲿ӣϰ͵Ϯ֮²ܷôãѵǾ񲿶ӣ뵽⣬ͨϽ׷ʵʲôΪʲôôã
˷ǳ֣һͨ׹ֻһ룬һڸ翹ҪӣͨѶѾɵͷƵ񣬿Ǿ񡣡һֵܵڶ𣬼׵ıըӵ
һɿ򻢿ˣû뵽˾ȻסӵĹ򵥣ɫһ϶죬֪ͨĲֱ׹ٶȽս鷳
ˡɫһϽӦ˶Խ´
ܿ죬һը𣬼žԭʼɭָֻžսˣֵͨȡϵʵǳû°ɣ
ǣû£˺͵Ϯɵһ룬һǻ׽һֵܸϽ˵
Աע⣬Сıܵ˶ϡϽɫһٶ͵Ϯʮˣҩ֮¾Ȼˣɼ֧鲻򵥣϶Ի˵֪ͨĶ鳷룬Ҫ죬Ҫ׷˵ʱһ֧ǱϺ󣬶ܵĵ˸١
쵰ôġŭĴӦһöԽԼĲȡ磬ŭ⼸䣬жͨ˵쵰еΪˣȻȥҺúǡ
ذܣǧԣɲܴ⣬𣬽ϬĹֶʱڸɵˣֽ׹Чǵһֹףȴ͵˻ţⲻֱ׺˾ͺսȷʵбҪúù飬ԺԴ涣ͨǹͱըµս̡
ллѡ˸м˵
ѣ˵ֱ̫ӣҲΪҺãܵļɣ˲սǿʱԺп֧ԮһսȥԿľԼʶЩӲɽ͵
ףʲôֱ˵ֵܣ֪㴦ΪҺãȻȫȨָӣ;ԲҵƢ㻹˽⣬øҿ˸м˵
ͷɫصĿҹգ˵ǵ˿϶¶ˣ˿֧ԮϾ͵˾ӡ


1673 Ϯ
䣬Ϳҹĺк˸̫Զ֪װֱսɫ䣬ҹһƬֻк˸΢ĹâȥޱȣлӰӣϽȵɢΣ֯ա
ҲʶˣͨԽָ𲿶ϽȥRPGѸټᣬһĬɫ߸ſˣҺܿվһĿעŻˣȴ
ô򣿡˿ʵ
˴һۣϰ˿RPGɴϲϽ˵ռɽƸߵ㣬ʮһţ˴ףһʮţǰףγһ󣬶Ҫ졣˵ſ򻢿ˣԲֻͨͨ˴
ڻҲǸˣ֪ԼսָӣԥĽȥжٶܵɽ󣬾Ŀҹգҹгװֱ
װֱǲУֱǷְ壬ӵ򲻴ʻջķҲǳǿǴھѻǹô׵Դƣңֱٶȿ죬ԴУһ¶˰ûѡ
ϵ88ʽѻǹ˹ֱĴ㣬˸طעҹкХֱǺ·Ц𾪣תۼͽࡣ
ܿ죬װֱսķȥϿһȦһֱͣһֱȥи߶ȼľƽ룬ûãֱθߣˡ
װֱͷܣ˳·뿪ܿʧҹУɵĿһĻЩԼ۾ֻҪװֱ΢Լڵĵطƫһ㣬ͨȳִ̽󲿶ڵأֱڻ֮£ܾ˵Ľ
ѵ˲ܾˣ˵ûзִңɵĿѩѩҲɫޱȣɵ˵ûб¶
ҸолӦ÷ǣֻǼɵRPGѡ˳ˣܵĵҲˣ²򵥡ѩɫص˵
áȻһ֣ɫ䣬Ͻˣ죬ӸϽ룬Ǳ¶ˣ˵ʱṥɽȡ
ɽȳҲӦͨԽ󺰵Ӻܿ췴Ӧ׷״˿񱼶ȥһҲµʲô
ֵǣ룬ǿǣԱͨ󺰵
ҲͨԽȡϵô񱼣ͷҲأಣҹз·һ㣬ж磬תۼܳȥԶԼӺȻ˾޴ıը죬ҹշ·𶼱
ǿıըγɺ˵ĳƣľ·ιһ㣬ըľֱӱƷڿУԶһҲ˸о涼ڲһ㣬ͣ׷׻ͷȥÿ޴ĺⱻҹɣըתۼָֻš
˻ɫصĿűը򣬻Ŀľïܣɽصڵס˱ըƣȻڳΧڣԻʧأԭʼɭ֡
óĿ졣ɫ䣬ĿűըѾҹɫ⣬ɭָֻ˼žȻ²ѣҵ˵ֵܣǶһΣΣδضùΣ˵زݻ٣Ǳ밲
ǰݻٵ˻ءɫصĳ˵Ŀɱڣ뵽ݻٻأƵĺôսȭͷ˵ֵܣǵ˺ܿͻϵʱΧĵˣٹ˻أΪá
ãġɫһ࣬˵۾ս⣬һ뵽ֵĺô˵־͸Ӽᶨ˼֣˵ֻҪͺðˣ˵ɣô򣿡
ͿвΧԼĹң˭Ӧʹ˭⣬ҪвɽķˣҵֵڱץˣԣйͬĿꡣĿŻ˵˵±˵ýн٣ΪãǾͲˡ
ֵܱץˣ˾ȵĿ˵
ԣ֣ѩʮֵܣ㶼͵
ǣû⣬ģֵǣҲҵֵܣǲĶˣǾ仰ָӣҲģ˵ɣô죿Щˣϱ̬
˵Ǽأǲȼӳ룬ӣϿ£Ӿ͵Σ𡣡мĶһͨԼֵȡ磬ôҸϽ£һ뵽ץ²ڴȻܹס͵Ϯʲôӣ


1674 ս
һεͷϣɵޱȣֵ˱ٶȽ뽺״̬⵽дò״Ӯ˶֣ȴ޷ɨս޷ϳ룬Ҳ⵽˶У̺ܲôгǿСɲӣӽ˼֣Էݣ̺ܲô
ûãӹˣ̧ͷȥϡֵܼһ˹ߣһ˸ź棬װɵӭȥֵܿ²ڵϣһ˽ɻװ
ӹȥһͷʽҹӾǿȳܿ԰ʿȫڰĻнй۲죬ߵ硢ϵԡ̽ǡ׼ָʽʶ΢ͼǺߣ綥ĵװɫ΢䣬Ͻȫڹر״̬˿
ЩһСľͻᱩ¶ҵλãùرˣʱЯװֵܽһͼָʾóһֿԱЯĿ궨λָʾϵͳҪĿ궨λָʾغżܡLLDRֱ֧䡢ͼƵҩȡ
ʱ׹һ֧Ѳ鲿ӣͼָʾ飬һмֵĿϽϢȥƵ׼ǳ£ֻҪϣԲʧ֡
һõģɫصĿԼֵ׷ʵ
ֻһףĶըˣҪǴˣһ׿¶ûСֵܸϽ͵
ͷϻԲѵĵ˵һҲˣװúñ棬Ǹ߼˿Ƽкܴоֵ˵ܹ߹ҵľƼչٶȣѩ㸺𱣹ܣŪѡ
ǡһֵܴӦ
²ܿ챻ŪѣעŶԷԷǰˣ۾ǷŭɱȻǸӲͷ˵㱻ˣʲôҪ˵ô
ָһǹ쵰Էغ
ΪԷʲôûУɾɽķʿоƣע˱˵ϢͷţΪ˱ʶˣ˭֪˭оƾͲˣֻܲӲŲƣⱻ¶ݣԷܴûоƣȻݲ򵥡
е˼ҶǾˣҲΪ㣬˵ɣô˵˶ӲͷѶЧǻʱ䣬ȱľʱ䡣
׼ͺãɡԷ˵ȴżָмսϣһĻãܲĥҲһҸ
áӦһһֵܸɫԷĵͷ²ӵץժԷͷȵ߰ɣҸõط
һ¡ԷͷȻ˹ģɫ䣬ѸֵֹܵĶɵĿŶԷɫѿĿɱڣҲɭ˼֣ȵǹͷսӵģ
֪˵ʲôԷ˵
ֱε񣬲˶ԷеĻңȻεķǳãǴ¶ɫһĺȵһ£Σߣͷõţ벻϶ˣһᰡѹˡ
ǡֵܴӦһֵԷιȥϵһԷȥˣȰǶԷֳɵġ
ʲô˾ɵСʵ
ͷսӣɽķǿĲӣһܹɵˣѹָղ͵Ϯδˣû뵽˹ͷⲻܹӣ͵ϮܹҹʧܵǡɫصĽ͵
ô˾ȵ׷ʵ
ҹǣǹǲǶ֣ȥ͵Ϯʱֱףױըܹγɴ۵ĹâǴҹǻᱻ׹Ϲɥʧս͵Ϯɵһ룬ͶԷ䣬˾ֲãüʱıս׹鷳ˡ
ԭ˻Ȼɫص˵˲ܶɣ
İɣЩ˲ܶࡣϽοû̫ģսʱţۻԲѵսü˼һսѾã˵ˣߣ쳷ȥ
˴ӦһȥָӲˣѩûĹ˵û뵽˹ͷѵѾǲսˣɺϣͷսӲöԸҲʵսˣûжСӣ
˵ͷսӵĿ꣬˵˵ľģ˲ɵݵľģͷСɲɳԵģĿԺװֱ֧ԮмֵϺеս£˲˾ԳŲ˶áɫصĵ
ô죿ѩǵ˵


1675 䱻ռ
Ѿͷˣû뵽Сɲǹͷͨ鲿ӣֻҪԮֱսԷɵڷľȻǹͷ֧ԮֲδǹͷĶ֣ǹбӣֻʮˣ˵С鲿ʮһٶˣô
뵽ﲻͷֻһ֧ͷսӣĶֱͨɵСӶû⣬Ҷģһʮ֧ǹͷжϻὫֵء
ֻǣʮ֧ͷô򣿸οǧΧп֧Ԯ͵֧ԮǿУ˲伸ûκʤ㣬ǵĲѣ˳ӭȥԼĵʵ棬󲹳ͣǳǿöԸҪ׼
ţ˲һ쵰ҲŹǲ䣬ԴУһ˵ôͺˣҲȫƾָˡķҲޱȣϽ˵
һϴĲӣСɲӲҪϳ룬һϲӺ͵Ϯսپڶϻ͵ΧɽܱǱ뾡ǰߺʹ󲿶ӻϡɫһݣ˵
ףǰղ˵İ취ɢأʮѨɢأеºӣͨϺãڷֲ϶࣬ױ֣洢ʳ͸ɲʣһⲻӦѾغãǧ˷ɢΧ˸Ͻ͵
Ǿͺãߡ˵ǰȥ
á˴ӦҴҸϡ
ٴμо֪СʱȥˣЩƣоϸǿսЩܲסˣòö͵˰źðںѲߺҵ
ŴĿоʹҲ;о˹һǻˣʵ£
һ⣬˵Ĺͷô˵Ѿ͸ǵĴ󷽣һƽǻ᲻˵ǵ˵۾صɫ
ʱᣬստʼƽû壬鱩¶˻Ӱڹ̴Ӯ˸ṥƽ񣬻װѯů˾ͻ׼ˡ˵۾ѾûúϢʵ̫ˡ
˵еҾͷˣº˵˿ĿûٴţҲԱŴ۾Ϣ
Ҳ֪˶ãоǰЩ޻һѾˣ͸Ҷ϶͸ĳɢʵĹâɷǺÿҶų緭ɣɳɳ죬ϣһȺڻţţһɺг
ԵɡԱѩ˵һѹɡ
ӹȥҧһڣ׽ѹıɿζܲܹԱԣսûޣΪ˻ⶼóԣοѹɣʱ˹˵ҵˣɽѾռ죬ǵɢɭȫ룬ô죿
˾ռɽȣ󾪣򻢿ˣ˲ѵӣһ߱飬ɳ׷ʵ˵˵ô£
ǰ߰һǧ赲ˣһǧػع˵򲻹Ҳ赲˵Ĺƣ˶˵ֱӴݻƣȻװֱ沿Ҳܹҵ˵סʧ룬òȥ͵ϮĲӼƲҶ֣Ѿһϣ賿ռǲɽȡɫߵĵ˵
ԭü˼ɽķյս֮£˲Եסٶը
ֵɢɭô죿ŭĵʵ۾ڴ֮ɫڴܹƽ⽩֣ذơ
ɽȱռζ˲ϳˣ˵Ѿʧܣھϻûȫܣ͵Ϯɽķڻأɵİ˺ͼս൱̻û꣬üһ˵Σ
ֵǶ໽Уôȥ˳˵
ȥ϶УѾռɽȣṹأûпйȥϴȥ˺ʮ˵СɲӷʽɢСıǷֱһ仰ɢءϽȰ۾ɱ
ɢأ˾ɵĳ˼Ƭ̺׷ʵðɣչ鲻ǳ֮ƣСҲǳ˵Ĺͷսӣۼ̫˻ᱻǳԵΪˣҪǽô죿


1676 ɽ
˲䱻ɽķռ죬Ӱ첿ʿɢ󳷣â׵İ취ܱʵܱⱻ˷ֺõɽķʮ֧鲿ӣ˻ᱻԵ˻дģ⵽ȷʵܲô
˵ĵγ֪սʵɢȻõѡ˵ϤȲ˵⣬ǵ˹ҲõˣҸطſսжõǵ˵Ժ˵
ؼӦⲻУͰ˵İ죬иɽȾ԰ȫܵǵҲһǸȣֻһСϿȽ룬ͺǲסɽȺƣеҶǳӣͨ棬Ϥ˾ҲڡεĸϽ˵
ãȥĲӲҪǱ߳෴ķˣǶȦӣܷղ˵ɽȡ
Уϰȥ˳Ӧ
Ӻ󣬴󲿶ٴж˵ķоһ·ϵҲȫҶϤ֣оûϰĻƻʱ֣˳һ۵СϿȥԽǰɽԽͣľ죬˻紵ҶǷɳɳ죬Ƭԭʼɭƽ
СʱǰһɽȣܶǸƵɽ壬ɽɽʮô󣬵ƽ̹һЩͰĹľһ֧װСЦţţȥԴ
ɽȣЦˣɽϿˮڣҲ׷֣ΧҪҪɷ£Цܵ꣬ӭӵװԱٿΧСѣԶɸ̾ûսǸʺĺõطô͵ɽ£޶ɽࡣ
ˣѨǰɽ¡Ա˵
طߣȥѨϽ˵
Һӭӵ˻Ϻ˵Цʲô˽ӽ٣ԼѨȥѨɽ棬ֱʮףʮףȫʯˣ̧ͷɽ壬ɽңȥ쳣ʵصδܹЦˡ
ʵ
ԽɽȵָӲߣȥ˵
߽ѨѨлѣвˣҿ˹׷ӭӣ˺ʹ˵ʲôʮף˷ֲڣһӣͨЧЦˣʵ
߷ֲ·ԼСʱܳȥڷǳСΣ濴ѿʯ죬Χľ͹ľױ֣ȥϿȣľïܣ߹˸Ͻ͵
õطôٶ׼Щɲʲôס׵ò滹Щջ濾һ£Ⱦʲôˡѵ
ǰЩźˣ׳ҲȥԴʳȥˡӦ
Ѩ棬ѩһѩߵû˵ĵطźܲȥˣѾʱ֧Ԯûпս㲻Ҷ˸Ҫҵս㣬û뵽ϻ˲Σʱ̣òȴɽķĺڻأϵڲ硣
ΧôģԻʵ
ԭɽȵķʽҲǵ׼壬ǸѧףǰΧɽ£ɽѾˣҪϿȣһ˹ԳһСʱң㹻ʱ䳷ˡ˸Ͻ͵
ţܲɽ治ľǶԵģܱɽķǷˣ˶סѨãջðҲᱻˮɽɽȫˮкܺõá͵˵
ûͺãʲôʱ򵽣˸Ͻ׷ʵһ뵽ӷɢɭָʱп⵽˵ľ͸˲
ѾˣԤɣ̫ۡ˵
̫ˣ㿴ﻹҪôһ·ô˸мʵ
Ͽɽ벻㶸ͣԲһЩ壬ʯͷⶫǣ׮ţҪʱ򿪣ʯͷȥϿȶɱУܳ͵˵оٶȣ׼һ
˻еԭʼôˣʲôһϲϽ׷ʵ
ûȼĶڵϣǸɲݣһ㣬бҪͷŻ𣬸ɲݱȼȼȼƷγɸĻơ˵Ŀ⽥üᶨɱ
һ͸˷ܵ˵УǴ˲ľ̿ú̿Իһ̳·ϸɲݣҲ£ܿɹˣⲻϰȥ


1677 Ԯϵ
ϣܲǳҹīһ㣬ʲôˣããɭҲǺڳģһɽһ㴣ţ侲עǰżһֻҰӹƬɽֹ죬ƽʱеĳҲĬˡ
ѹѹɽ룬ĵ֣ط·𶼱˺ڰһ㣬һɽȴȼѾ޴𣬳Ʒηֲڣ裬·ҪڵҹĻɢһЩ˾ۼ̧ͷ죬Ĭһ˸üͷ΢ɫ
Լ֧ԮһСʱǰҪָλã˱꣬òı亽УԱվŵѩҲɫԶ֧Ԯڵı̫ˣȻ򣬵ˣȵȣÿһС
쿴ˡ˺Ȼָҹһ򺰵Ǹ˸ǰɣ
ãҹӣҹıѩҪԶǰ쳣˳ŻָķȥȻ޾ҹһ˸뻹ԶڹҹкԣɶЦˣҹһǶûУ˸ⲻǷɻʲô
Զ֧Ԯֻ񺽣ᱻΪ⵽ܲԶķɵ̧ͷԽԽ⣬ɳһ˰˵׼ӭӰɡ
İɣҵѾֲΧ˲СĽԶˣҲ׷ȥġЦŸ⣬һҲûɵˣֻҪлĹ֧Ԯ˶δҲġ
ܿ죬˷ɻ죬ڴͷϿգգۼ䣬ҹкȻС׻ƮƮҶ˷ܵЦˣ϶ɲ񣬽յģɡ
ûãҿ˽ɡƮˣҲӣװŵǸսʣҩҩƷȵȣϡɼӰ˿ѩ˵ˣʱ򷴻ˡ
ǰѾȥʮˣֵǱѺںڰ̫ܲã뾡Ӫȳ˷ƻѩʵ
˽̸õǻĹõıȥΨһöĻԼֵܣνͷ˵˵սźСɲ͸죬ָĿ󵼵СģľͺװֱֿյϴסǵĲӣöԸԣȸɵ첿ӣõ˳ΪϹӣ̾ͺôˡ
ֻǣС鲿ӶսǿĹͷ״ɣмƻѩɵ׷ʵ۾˼ڴҹգӰˣѩ˵Ҫǵ˵ٶ֣ǲǵ˶Ըͷ
û֧Ԯһ±һϱ뷨ȻҪͷõĥʯѵãֻҪɵЩ鲿ӣǹҵֲӾһսˡ˵۾˸ŨŨս⡣
еٷ²һЩ룬߽ʵʤ㣬ںֵǵİΣͷҲںԼֵܵİȫɽķӦͷӿ϶ĺʱ˵ܹһѩ˵
һǰ˵ûߣˣȥ
˵䣬֧ԮѾȻһƬ޷磬ʺɡɽȼĴҲûʧ׼ȷĽɽܣ׷׽⿪ɡ
ϲغֵǣӭսһ˫ĿĴѰңܿ췢һϤӰȥһȻӳɴϲϽȥ˸񣬺ӳã
ٳӳһ߽⿪ɡһ߲ĵһۣѩҲˣѩͷȻٿ˵СͰô󶯾ĸٴսˣȥȾƣ潻ˣǰָӣӵģҪǹⲻȥͽһ磬ԺҲôУ԰ѩӣ
иԣûﰡѩЦ
аͷɩã񣿡ӳЦٺٵĻشĽɡߵǰ֣صľ񣬺ȵžսӷǰ㱨ǰָָʾӳ䡣
磬۱Ͻȥӳһܱм˵һ˲˵һıԶǣиԺͽˣͺãֵܰ
ӳ˵ֵܣʲô޵񶼽Ǵӣүү֮ǰָӣҶܸ˼Ҷ㶼պˣĲϺȣסû
ˡһȻӳģɫһ࣬˵Ǵһ̣ѶȺܴ󣬴򲻺ñң
У֤񡣡ӳһϲЦˣĿս·ӿĻɽڡ


1678 սǰ
ûԮɽжӣγɼҹɫ£͸һεɱƣ·ǧһ㣬ŨŨսѪڣĿֱǰҹɫ¸˺ٿɱڵԮһ۾ֱˣһ̣ʲôл֮ʦҲʤϣ
ǰ棬䣬Ӱѩƹũ򡢻ԼڵжӵɽһͦأĿǰվһ̣ѩҲ˻ط󣬺ɽСһȻڴ˵ְ񶼱ߣûһָӡ
˵ǰָݲģʵʵڴģû˲ָӣսϽûκιǣĿŴңö඼һֵͬܣսӹɣһ֧ǿ֣ͷǿҲˡ
ֵǣսΧ޷ǿлţ϶ֱǰװֱеֻȺϵǹȻĴǴǿУأĺȵ
У˵ͺ޾ɱȻը·Ҫҹɢһ㣬ĲԶԵĻ˵Ĵ̲ס·о˲ƥеɱһ㡣
ȼգࣵ죬ɽԮɽȣ뻮һĿбӵĿ۾ǿȺڴʿãЦˣ˵;ۣˣȥϢս׼Ҵɱȥ˵ɱУսȡ뻢˽
žͦأ뻮һ޾սҹգȥԶԶĻ˵˸ǸоһĪѹһɫ΢ؿԮüͷ΢۷ѡ
򻢿ˣ˻См˵λǲ峤ˣҽ˺ȫͬлǵĵסѾ׵һ˰ʳϣªҶҸߡ
˿˻һۣûжǿɫһ࣬ȵ̵ģģԣϲҲҪԹ࣬ӽѨλδߡ
ǣȵ
ԼٹŴɽȥɽ֧ܶһЩ֧ȻңÿԸҳɽư˸ɲݣ𣬻ľʢŵˮЩ춼׼˵ģҽܹоѨů⣬ڸɲϢСһС
Ҫ٣ȫеһһĶҿᣬҸʮף򳡴СԭͻأʯͷѾˣȥƽϲŻѣõģůͣмڷһƽľʯΧһЩľգľΧžʯţʯϰڷһЩزҰˮǺܺÿǳ
Ҳͳԣ˴ż㣬Ϊ˱ڽᣬҪȫùͨ˵򵥽ܣֻ˵ţһɲᣬ˶أûжʡ
ܵӳʱһʶЩεĿӳӳ˵Ǵӵжӳǡɽӥ
һӦǴӳжί渱ָӣʹ֪ӳȻԴӹҲҪЭָӣӦöжӳ˴²µÿ˵Ż˵治öʣ⣬˻ĵͷ
һܺ󣬴ҷ׷׿ҲңһѹȥȻָžʯ̿ʻõͼ˵Χµͼ棬棬˴󲿶˵ָ򻢿˲ɽڵء
˳ƿȥһָŵͼһ߽͵ǰľǰǸɵ˵˵ĺڻأݻǵĴʺ״ʱûռɽȲ鱨ܷɽԤең˱ڶѲ黢˲װλò꣬ÿ춼ڱ仯Ҫǣʮ֧С飬ÿ֧СӴԼʮңԸɵ֧սСӡ˵ſӳ
ôӳȵĿֻû˻ѣӳҲ֪ΪˣԲ޵ķʸɫҲϤΪˣһصĿȴ𰸡
ʲôͷӰȵĿ׷ʵ
ѵǣɽЩ׹𾪵Ŀ


1679 
˵һ֧оСӿԸɵԼ֧սСӣ˶𾪵Ŀ۾ѯʺͺ֮ɫûɣ֪Ϊˣ޵ķʸᵨӣ۾ﷴս⣬һĦȭֱԼĽϣͷɶϣѪսʿĲơ
һˣɫ˵˲һӣǺģҹ͵Ϯһ֧СӣǵѻֲսΧȥ׺ըܵˣ˭
һɫ䣬ߴⲻ󣬴аȫ룬Χ͵Ϯ£ףζŵ˫Զ̸û취ûҶԽĵֱ۵ʶһеĿ˶䡣
֧ӲͨɣҲֱɣֱ֮Ҳǳ˵ıɱе߹ɣսǳǿһܵĳƺйͷսӣѩսӡ˵Ŀӹɽ񡢰Ӱѩˣӳϡ
ӳһǹͷɫ˵û뵽ǡ
ǼԼĴӳ֪Щɺ׷ʵ
ֹô˵ɡӳ͵Ȼʶʲôĵͷӳ˵ƶÿܹж٣أ
״̬õ£ƶÿӰʮû⣬ײ˵ʮӦû⡣˵
ʵֲѾǺܳɫˣӳûϻشǵ⣬ǿҲôʶ˵ǿ󣬿ɽ˵ߴĳɼ
ǡɽ͵ᵽģϽӦ׳̬ÿʰʮ״̬ò˵
˻ǿΪ𾪵Ŀɽû˻ɣҲҪɣû˻ѣǿߵϣһ۾ǳ֮ɫ
ҵı龻۵ףɫصļ˵ע⣬ɼֻеȣԵĵ˾󲿷ֶܹﵽɼбɼõģԣϣ֮ģҲֵСġ
ǡֱ۵ݶԱȣҶʱʶҪԵĵ˶Ǵ˵еǿߣһֹһ΢һⶼᶪ
ҪľЧɽС΢ΪҲܴⶪս磬ȴ˸ղŵ鱨˵ĵһʮ֧岻꣬ÿһ֧򵥣ԣҪȫԸ˵ս¡
һЩ˶䣬ĿеĿȴҵĿ⾻۵ףһʿǣûбǿ˿˵ֵǣ˷ǳǿҲֻҪЭûսʤ˵ģǰľƷǳӡ˵ſ򻢿ˡ
˻Ͻ˵ѣÿңȫָӣҲңֱ˵ɣô򣿡
ԭЩĻ˲ϣ˻˵ı̬˿ͷҼ˵˵սǳ͸죬СģֱӳԵԲĺֱ֧ԮģսԻ˲˵ģֻдӲƽ˵սԣǵ֮Ǹɵӡ
ҵǣӳʳ˴е뷨
ԣ˲֧ӶȦӣ࣬ϲ࣬ȸɵģٶսȳԵߵ첿Ӻ󣬴󲿶ӺߵĲװϺѸٳ룬ֱߣɵһߵ鲿ӣ͵ɽȵҪǧﱼϮٶȱߣ׼˵
ǡĴԺӦս˲Ϣ䣬ȱ㹻鱨û취ƶϸƻֻȷԡ
һ˰ʳھʯϳ߳Աս֣ԵĿȳԱɢȥӳѩҲ£ھʯţʵ磬δװΣûˣ˳˵˵˼Σ
ǳأֻɽķĴͳϿŶӣ൱ڸɽķһϹ棬֧ӹɵģԷſֽŴһҪ˸ˣҪװװֻһ㣬ӮȻˣ͵ôӳ䲻װõģʱͶ
ǾͺãֻҪûк̤֮ʵˡĴ󶨣Ե˵ѩɫ࣬˵͹ͷɽЧʣ죬׼ݣ̵ʱ䣬ϬĹܣܲ͹ͷֻǵΪ˵ѹƣȷͷ󣿡
룬ҪûʲôҾ͹ȥǼ䣬һ̲䣬һҪ죬磬򻢿˲˻ῴǣ֪ءӳ˵


1680 ǿ
ڶһ磬ɽȼᣬȫװҲ˹Ƶսһ88ѣսģз壬ڴ˵УŸװŦըҪʣûиֲЯеʮսʿûʮö㹻ʹˡ
¼ɽװ˼߶ȥ±Ĳӿɽȣһǧ˸ڶ棬ɭ죬ɭͲڳ룬˲ڲͬĵطѾӸϣɭڸٺأ齻ɭָӻ˷ġ
ɽǰ̽·ŰӰѩˣԮѩɽһֵʱɽСӣûжں棬Ҳ߸һˣŵֱָ̨ԼĶ顣
˲Խ޷磬ʶ˻˲ӵ粻װ̨̨˽̻ôʹãһ˱ŵ̨Żˣһ˸ɭ
ڹкԮȫ˹еźζ󣬱磬ö˵ᱻϢսǿɽķƽ⣬źϴרӪһս󣬹ϢԱź࣬Ҫƽɲף˴ҵͨȫ
ʱ֣һƬɽǱһĬĬڵϲŸˮϢ˳Ŵ򿪶ԽУһ·ûظ£õԽǧף뷶Χˣյźš
Ҽ಻֣ĬĬĳŸԻܷԼ˲ϣ˺˼׼رգȻԽɳɳһϲȵĿ˹ȥΧɫһ࣬˸ƣ˻ɢȥľ䷶Χ
źŻӦζл˲ΧҲζŵпڸܴ⣬Ѹͨȵע⣬ע⣬ȫԭشעΡ
ʱǰָһ˵ҵǱߣԼһң׷ܣͣϢһ֧ӣ׷ҹǲˣ뱨
룿˳Żָŵķʵ
ֱ߾ǧҡ˸Ͻ˵
ˡǰΣɫһָǰ濪ش˵ҰҲ벻ǵ˻Ϻȡ磬˹ߴˣܵʱ䣬ƬشĽҵû⣿
û⡣˿Ƭشɽƽ̹ҰǳãûطΣڶΣԥĴӦԼȥˡ
ͨӳȡ磬Ӻӳ˼ҴҸָǰ濪ش˵һ˻һ֧ӹǵһڸɵǣûаգ
һӣӳɫصĿһۣǿЦɿЦſķǡɽӥҲЦҡͷʾ޷һȫɵˣӳε˵ͨû⣬ǹͷܲ΢ɵ㣿
ܣװֱڿԸϵһӸɵ˻㹻ʱ䳷ˣֵһˡ˵ӳһȥ˼ƣҪƴˣϽӳָſش˵ʮȥһ飬һɢӣǹõĲһ˽ۼĨѸٳȵһ˺Ȼ𣬶ʮ˴ʮˡ
ˣҵġӳһ͸ǰ˷ܵغʮ׾ѻ֣ʮȥս˰ɣʱޣһսҪӴ˵ſжӳ
ûڡ˵̫ǿûãֻԼ˶ʱЩ
ǡжӳظһͦ˷ܵĴӦת뿪
СкãƲţھ֮£ҽ仰ĺ尡ҿԣɢôγɰΧ̬ƣôˣЩҵ˻ݵķ͵ƿǣõģսϲ㣬ЩãҸɴؼҵˡӳ˷ܵ˵۾֮ɫ
šÿɷĵͷɫصͨɽһΪΧɽ֣©֮Ϳ𣬶غˡ
סɽӦţŶҴ뿪
ˣķղӹ
νķղӾǿRPGװԱΪӦԵսر趨ģӣɽķ϶֪װֱûտ϶УΪָӹ٣뾡ܵĽ鿼ȫ


1681 ׷
ƻ˿ããԭʼɭ֣ܲ͸֣볱ʪײγһˮȥڵϾþòɢ־һѹֵ˴һ֧龲ǱһƬɽϣ䤱ȺǹҲȫǺˮʪģܲ˶Ĭ侲עǰش
شϣʮھɢӣһ飬һ˸ھһռݲ֦ƳɸģҶ죬϶ǿѱ棬ʱǹԽԽʱһУî˾ƴˡ
ڷĹ·һ㣬пӺɢ˼ӣɽϣ侲עԶ֣ڽ𣬶ԽԽĿһݣԱ߻˵ټһ¡
ס˴ӦţϽͨԽ
˵ıطԣĿԲɣھɢӵֵܣͨ˵ͣһ㡣
ھɢӵһٴηھѾƺøӵֵֻܹһľȥⱻ֣ûãǹ࣬Ȼ˵˵סˣ˵񾭶ˣ
ˣϺȵ׼롣
ھɢӵһɢڣغãһ˽ƺõĸӸסɢӺѸٳ룬֦ͿݲݣȥһľԣΧĹľΪһ壬Աϡ
ȴҳ֣һ֧װԱȥǱͷ治˵Ѫ֪˭ģ嵽شͣʿɼΣ侲ĿһĻ϶Ի˵죬˴м䳷ˣųһУҪܣСĲȵɢˡ
ס˸ϽӦŴȥˡ
ڵֿװԱӵѸٳ룬ܿųһӣٳǰ壬һĻ޵ѣĶ鲻ûб壬ʿɼΰĶڣϲܵˡ
ϧֻʮˣ֮ǰнˡ˱ߵĵ˵
ǰΪʱ䣬˲صĴۣв˵ģֻҪ֧ˣǵֵˣǻŵҪľȥ˱𣬴ܵˣ˵أȰο
š˲ÿɷĴӦһԽȥڸԼָ򣬺Լܿ㡣
֧װԱ嵽һʱ򣬺׷һȫװĵˣǿǰҰûм׷ǶڵϾǹţ侲ÿһǹ춼һװԱأûľ赲Ұã˵ǹȫӳˡ
쵰˴ŭսȭͷɫĿ˵Ⱦǰɣ
Уڶ־ǰˣȲˣܵˣͰװ˷ˣס𶯡ԥľܾ˻˵
Ҳǲ޵ĸҧĿѵĶǰ棬ɫɭһƬϮװԱҲˣװԱתǹڷɨڻ˿ٺ󳷣ŭ·˵ͻ
գӵɨȥ˿ɨȥӵڲݵϣ˵˵ӰװԱûֹͣſ֮һߴͬ쳷
ݣݣѻкХΣϢ˲װԱ屻ɣбһѪڵʱ˫ĿԲɣ͸޾ķŭͲʡ
쵰עһĻҧ۾ɱ͸˵ɽҵ˾ѻ֣Ҹɵ
ǡɽĻشڶ
쵰Ҫǡɱڵĵ˵
ʱװԱѾ嵽ֱԵٴοɱ˼װԱװԱ֣һ˿ٳѻȥֶԷЦһèϷ飬װԱܵ·ɿ죬ۿҪ嵽Ȧˡ
ֻһˣ򲻴򣿡˵ʵ
ܴ򡣡ԥĵ˵۲ǰȴֵ˺Ȼһ˵أһƬݵشˣɴ󾪣ѵˣϽͨ˵κá
ʱһֻһĶ˳뿪شϿգ󾪣ɫģ·ļԶңأװͷܹصƵʱ䵽ն豸ϣƽʽʾɽķֱıװ
ڿشһɽַȥشֵܲڵ£ľԣзαװ·֣ɽֵֵܿûɢأȫƾϵļαװױͨϣ


1682 ɹ
žԭʼɭϿգһֻţȥһֻͷ·ͷȴתţ˳ȥƬһԵЩͻأЩ죬شϣĵȻſڲŵԲʼأȷ֣Կˡ
ɽķзķǾø߿ƼƷʺСսʹãܹһΧڵĵ飬к⹦ܣҲ飬ǳʵãɽϣ侲עŷķ·ߣ˿
ſشɽֵɽСӣгԱԲʼװرƵģкǿķ߹ܣֻҪǱز±֣ǽ۲죬ֻϿʮףֱӷɹ飬˲ûмױ¶Ͻͨѹ˵غˣ𶯡
Ӻ󣬷˻ȥǱڿشĵ˺ȻǰƽһĻЦˣ˺ܽܽƻҲЩˣ֪Լ˰ɣԻ˲װݽ㹻ˣ֣ͨزס
쵰ͦƻǲǻ֪Ͷսˣ򲻻ôУӦǰһ¡ӳڶ
˵Ͻѹѵ
ɽķֲӲװ˷񣬻е״ܹյźţǴҶŸźźԴʶˣѾ¶ΪԷһ˲׼˵СĽ䱸
֮ǰĵǰƽӿشмߵģûзΧǱˣעȫǰ֮У˻ںﲻȥǳɫһԻ˵˷һ¡
ס˸ϽͨԽԼȡϵ
ѾܵϢӵѸж׷ĵ˾һͨɨ䣬׷ĵ˷ǳƻ·ȸоΣһ㣬һڵأ˼ȦܿӵĹ
Ȼֵǹû˵ˣõ˰׷ĵѸſڵϷˣһһܵǰԱߣ˸طηעҲǰ
̴ûΣգõ˷ǳģ˵ľڻ໽ţ쳣ӵһɨ䣬ѹסʱ󷽸˳æˣߴܡ
һĻǸһĨЦرе˾ѻԼǱλòңԷȻûз쳣עȫǰ֣һ£һˣѻ֣֪˾ѻֿ϶ںΣԷһ
ɽҵ˾ѻûĵʵûм´ѾڷȦڣõܵ˾ѻǸвҵԷС
ûСɽյĵӦ
ˣɱˡ˺Ȼѵ
һ˺Ȼ͹һ˹űը棬˵סɫһȵܲҪ¶ÿֻһǹ
ɢ׷˶Χǹжϵλãһƿ˸ŵαװͨ϶۲ˣҵλúǹ׼ȥ޾ɱй¶֣⾪˵ˡ
ŽڻǰɱĵˣĿɱʢˣĵȵͽԭһɱ
ͽԭɱԼĵˣ׼ȣȫڰΧȦУõ©ʮǱĽʿѸٿ۶˰
ݣʮѻͬʱХţſֲļХӵص·ɱȻըشռ·𶼱һ㣬ĵ˱ɶȻըɱһܵ
ѻ벻ףҰãǺȻϮӵ޾вХȥת˲ûҪλһѪ88ǿֳ䴩Ŀ꣬һδ䵽Զټ
ǿĵ˱˲ڵأȫüе۾ŭؿŸ߿սǲʺĿ䴩üĻðѪȥֲղŻޱȵսֳ˲䰲սŹϢ
˾ѻûҵǱĽʿǲɢӷȫ˵ҲһĻסˣ׷Լü죬ɵԼֵܵǿоȻת˲ˣĹ֮ĿɿڴĿһĻûҶ
紵ɳɳ죬ɭ־ĵģɼžѹ֣˾ѻֿԼ˱ɱ̣Ǹ֣ҲҶ侲Ĺ۲ǰͨ˵ɽ񣬴ػȥҵ


1683 
ǿĵ˱ǱڵɢӵĽʿ͵Ϯɹ˲УԤ֮Уǵ̫ǵ˲֪ԼѾͶսЩˣֻܹ˲װȴֲǱĽʿǣ֪ԼͶսˣԲ᷸Ĵ
սϣһԲƵʧٲȻ͵Ϯһľѻ׼ûܹѣ¶Էս˵Ĺͷսӣֻǣ̵ľѻȴɵܹսǱɱ֮ѡ̣ԷĮڿźߣĮֻܵս޷һ塣
һڿľѻƬǿµģģֵǴɢһǿԼ侲ǰ֣ҵ˿ǰľ֣Ұ裬û취ҵ
˱͵ϮϢܿͻᱻѻִȥò˶ÿ֧Ԯͻϵô죿Ա߻˺Ȼ˵ѣԷ˸ɱĿ꣬ô
ʲô취ȵ׷ʵ
취ͣǲʣҵû⣬һʱҲԷʱˣȥһܱ˼е˵ĿǼᶨɫʡ
С㲻ҪʲôǴӦǻ˵սȨôͨɽСע⣬˵ˣǸɱɹСĵ㡣
˵õĴ𸴺ͨԽ˵һͨʲôڿشԵЩװԱȥһˣȥЩˣһж㣬ǰȥһɾȻͷ߿
װԱ¶Լû˾ѻֵĿ𣬱ǰȥ֪һߣԷǹ˨ǰ֣ǵ˾ѻεķװԱȻŭһأϵĸǹӵʬ壬һѩ֮ʡ
һĻɴ󾪣Ťͷ򻢿ˣ˿Цң㻹иõİ취ô˵쵰ɱһٶˣҴҪй͵ͺˣŰɱҲ޹ôʲôֻҪ˾ѻ֣νˡ
սҲûеµߣÿ˭Щ⻢˵ˣĻ˵ļʾ⣬ʲôû˵ǰװԱʬɸӣ֪ӵȫ꣬˻ûж֣һʬԱߣһǹ
໡أװԱŭţŵʬɨ䣬йеĲͷŭ·һͷ˵ĺޣ˵һ̷·ǿ˼֣ȫһɿơ
ݣһѻǹ죬װԱе˵Ϻӵɳȥӵǰؽ룬޾ѪȴӺз·һ޴ѪɫȻҪȾһ㣬ֲ֮
װԱصڵϣԲۿ죬۾ڴɱ˵ڴɫ͸һݰ꣬һûؿӿѪȾ졣
ҵˡɽڶ
ɵװԱı׳ٸжˣΪ˾ѻֱ¶ϧգȥŰʬ١
ݣ˼ѻǹ죬ɽŭ쵰Ҫܣ׷ȥɵ˵ĴӦܴϢǼѻǹ졣
Ƭ̣ɵʵʲô
ɵˡɽڶ
˵Ȼɾɵ̧ͷȥװֱХɫ䣬ˣȵ׼
סҲԶװֱ·ŭɫһ࣬ѸͨԽˡ
ܿ죬ʹķԱRPG˽װȥҿʼ׼˷׼ĿԽԽװֱܶѣԱһپRPGԸܴ´ˣֻǣûɵĸо·޾ΣڵԼɴ󾪡
ôˣѩɵСʵ
оԾ˵
ѩ֪ĵзǳüͷˣ˵Ҫòɢսߵɣ
˵Ǹɵװֱ˿϶֪սߵпܡɫһͨ˵ֵǣܵɢЩˣӾܵɢ
ǡ˴Ӧ
ɢӵֵҪҪӳѵ


1684 ɺл
ǱɢӵĽʿûеõڼǱӳѲû´ﳷԺкȻһ֣뵽˸ƻЩ󵨣Щ񣬸ЩͽһһˣȵǱֵǲҪغˣɽػأҵطκãעգ㡣
ǡ˴Ӧ
ӳļƻڶΣûжʣߴԼСΪλѸٳˣҲӳ룬ӰѩѩûߣҲɢ룬ԽԽװֱæ
ûжĿԲɣԽԽֱֱشʱûκԥԼεɽͷХȻѾ֪Լελã֪Լз򲻿ôֱӳ
ˣʮ˿͹ˣһȫ¶ˣ֡ЦˣŭӵֱɱϸڿԼݲûб¶Ժƻ˵ԥ´˹
ͨͨͨʮöХȥ֣˾춯صŭһװֱɱȥ޿ƥеƣĳβ·Ҫռȼһ㣬ֲ
ʱװֱȻθߣսܶһĻʱ׹Ԥһ֣ѹָղŲ𣬾˵װҪʱ䣬ʱ㹻װֱɽͷըƽ
뵽⣬һŭ죬ʮϣʮʮңʮ£ǰٴ򣬿ôܣ죡
סҲãŭһѸٽȥ
ͨͨͨʮöĸλХȥֱٶ̫죬ֶûرѵˣֻѣƾо׼
ֱ֪ҵõѺ󣬼Ӵ׼ǰֱθߵһ̶ȣ֮ܿǰĻȻ½ֱٶȺܿ죬ʻǳ߳ͷ½Ҫʱ䣬ʱ㹻ٴο
ֱ½ʱ¹ʮöøϵһö׼ȷһװֱĻλãһ죬ֱ˲֫⣬ųһŻըɣźХգݺݵײʮ׿һֱϡ
ֱձܿĹȴûзײʻձײãʻԱݺֱӿ壬û˼ʻװֱð˺̣ҷɣתҡҡλεײ˹ȥܿײһôϣڵء
Ǵһֱֳûбը𾪵ĿһĻһԱ߻˷ܵغɹˣ̫ˡ
ӳҲЦǺǵ˵
ǰҲµĸ͵װֱбͷ˻ҪԼղһʮ˷ĸλһöײϵл¾鷳ˣһֱֻҪ°ť㹻ɽͷըƽҶ
ӮˣȻӮЩգϲĿѩ˵ֵܣ鷳ȥֱ
ûΪ⡣ѩӦţ˼˹ȥ
˵սϾҪˣô죿ѩѵ
żǵɢ᲻Ϊ˼ʮ˶õӦû飬Ȼúըһǵ˷ֲܿըƶãװֱ͵沿ӹķ
е͵˾սӳϷӦ׷ʵ
ôʵ
û⣬˵㡣ӳЦ˷Ħȭƣһ׼һļơ
ˣһΪȥشɽΣһҪκãαװע⣬ܵķɢݴηֲغƸߵҪÿһ˶̫࣬㶨ĲϤǣÿֿ뱣֤ϣ˵üͷ涣
ס˻ĴӦ۷ղӣ׷ʵأ
ԵȣȴϽ˵
ϴӦһҴҴȥˣ˷ղһۣӳˣɫһ˵׼͵̣ϣ֧֡
˵ɣҪʲôӳ˷ܵ˵Ҳ׷׷һĦȭƣ׼һˡ
𼱣Եȡм˵ͨ׷ʵѩʲô
ˣҩû⣬һͦڣöϧֱˣáѩϽش
̫ˣǰ˷ܵĺȵĿбѳŨŨţ޾ɱ


1685 սǰ
Ƿǳ飬û˸Ҵ⣬ظһͦ˶䣬ɫϾĿĿɨһˣɫᶨ˵ֵǣһսˣ¾ͺðˣȫԸӰѩƹ
Ӱ;ƹϽӦѩֱλãҲͨӦȻľûԼߣŷָӡ
ǵɢ幫⣬𾯽䣬ֵͨһҪȷԲ幫ӵλôǿҾͲϻˣˡĶ
ǡڴӦȻŵֻǷڵ񣬵˶Ҵ⣬غܷǰֵ飬㹻ʱ׼˵غսʤܣ˴˼Ҵˡ
˰ֱϵĵȫжڿشȥѷŵ˵ʬ壬ѩȥæŦըң״̬Ҫ죬ũȥæڿӡԸ
ǡ㵽ͼ˷ܵĴӦôർڵ£ŵʬ壬˽Ҳṥʬ壬ʬĵͲᱻ򱬣ʱȻ뵽Ǹ棬Ҷ˷ܵЦˡ
ӳ˵
ӳϽӦ
һΪɢڿشһǧ֣עı״״أĶ
ǡӳЩͼڴӦ
УǵסӹܷղӣǵĹǲǵҪǷգסƬߵء˵
ǡͺڴӦ
ˣһΪķղӣҲȥס뿪شһ￪⣬ѧҵ˸ı״ֹ״ص򻢿˺
ףһϸȥ˻ĸϽ˵
мЦˣشǸɽҲǸɽγһ޴Ŀڴ˹ķֻһǰ֣סɽɹؿˣֲ൱۵˴ⲻˣŵ˻ǰַƽ̹һЩʺϴ󲿶
ȥŲˣӳҲȥǡɽӥжӳ֪ôòģӳ۲ԶŶԽĻˣüͷѹûĹ˵ʵûҪôֱػص˻ط𹥻ͺá
ǰҲǲôûĹ˵ĿᶨĿӳӳЩ⣬͵һҪû˵ֺ֧꣬Ҫֱӹ˻أͻʧȥ˵֧Ԯⳡ̵ʧȥһ룬ܷȳֵǾͳδ֪ڶûл˵֧֣ƾǹµ˻أǲæ˵˳Ųסʮ죬δ棿Ժ˭ǹҺ
еνǶȿǶԵģҺ⣬ֻӴ½ǶȿˣӳȻεЦ
öֵܶ뷨ɣϣҲҪ뷨רĴһ̣Сĵ㡣ඣ
ǡͨӦҴͬĶõǹƵӳĻش˶ܹӳЩ׹ӳ벻Щֵ뷨ӳϣԼڴսǰôΪʲôһ̣ɸмĵͷ
ǷǳĶΪʲôһ̻Ӱҵս½һһ̵壬ҵͲһˣӦսҲӳԼģ͵Цˡ
Ѿȥ˶жſشļ˵ɢӵֵעˣɢһЩҪ졣˵⣬뵽һ⣬̧ͷգƻտհơ
ɫһ࣬ͨ˵ǡ
һֱأˣɣô̿ɲûǰֵǶڵأ׳Ҳڣֳжӳءǵڶ𣬴żԹ
ͼͲͨѾȫô˵㣬ʲôҪģ˵ڶ𣬴żڴͼ
лл׳ΣϹָϵͳǣ뱣֤ڵǳΪϹӣǲʱԽԽáĶ
ףͲµôɣ׼ˣȫû⣬ȡʱǣֵǣְɡǵĻڶ𣬴ŨŨţдսٵ˷ܡ
̫ˣֵǶ˰ɣֻ׼ɽεֵڷսĴ󶨣Ͻȵ
ǡһ˷ܵĺȵŨŨսߵ粨дݡ


1686 ɽķӦ
ɽοǱ˶жɵŲղںкͻָ£ҲʼھսҪǷװֱս͵ЩսǸ裬ûκ壬ľҵܹѵı˵СһʮѹţϽɣս֮ΣֽΧκľ
վɽƸߵ㣬ĿԲǰ֣һͨشҵĸ⣬ʱһһȥˣشϣɢӵ˽Ӽ࣬ǿ˼ֱֱ֣䣬Դ򲻵ˣɻĵҲڵ£ʮߵʬ壬װ˲Ŧըнɻĵ׺ӵһֲ塣
ѩصߣңݸҡҡͷʾѩԼţɻĵװ˷ַȥͷܵ£ѥսȵȣǶװһףɭһףҲ١
״ͷʽҹӾߵ硢ϵԡ̽ǡ׼ָʽʶ΢ͼǺߵȸ߼ȫսɽСӳԱܣץʱϤЩװʹá
Ӻ󣬿شָ˼ž˱ɾʬʲôǱɢӵ˼ǱţΧɽ˻еŷ£ӴԣɽܣǶʶƣǰѷ֡
ӺûеװֱѵԼжʧѩվԱߣҲĿǰѹ˵ˣûҪʲô
ǰʲôıɣӳǵ˵
ѣӡһ˷ܵϲغ
û׷ȵķʵ
ûУ˦ˣٶˣ档˾ϲ˵
ֵܣһ֧ӣˣȥǻ˲ģǰղŻ˲Ҳ˵ôӦˣϡӰȻڶ𣬴ҶǹƵͨͻ˵̸˶õ
˺幫עΡ˼˵
Ϊʲô˰æô˾ȵķʵ
ǵԤãһˣ幫һ˻ɣҲܼʱ֧ԮѾһǧˣٶû壬Χܵʹá͵
һȻϴȥˡ
ɽʵҶأ
˸ңʱ֧ԮҪĵطҪһ֧ǿĻӣȫǾѻ֣ʡ͵
ˡɽӦһֵǽȥˡ
žĿشٿԶĵ֣˻ûӰ٣Χֻз紵Ҷɳɳ죬·ʲôȥ˷꣬յգգտϴֻмƮƣѵĺ̾һüȻ˳˼֮У㲻Ϊʲô񲻼ܲ
ͬʱɽķͳҲüĳ˼ţͳλ飬ĶǾӳվں棬ɫĿˣԴϴ飬һеĲˣȴ˸ЦûȥӪȣֵ˱˳ڰûץӳܱ
ܿɭҲλ֮Уλÿǰɼݵλ˲ǰսʱڻر٣İңը˺üֱսֱըôʶˣ벻ͨһĶôս
ͳɫѿ۾΢żŭ⣬˵Ƕ֪ˣ˭ܸΪʲôװݵĲӾȻһȺǵľڹѾΪЦǵڵŴ𸴣˭ܸҵʲô
˳Ĭûнӻǿжľָӣ˹¹ͳƵԼϣ˵ʲôˣϽ֯һ˵ͳ£ѾݻϷأȻж֮Ǹԭ򣬴ǰ߱ǵĲھѻ֣һľѻ֣ԣһеҲս
ң˭ͳɫ䣬ԷֵԻ˲һ£˲ΧɽķĹңõҲɽķĴͳû˻ᷴԣһеսӾȫͬˣò¡
ңܿɭȻǰоǰȻɢһ㣬ܶ벻͸Ҳ͸ˣɫÿѣѵôѹֲˣȥִȥˣ˼


1687 ı
ܿɭӾ˶ˡսϧѵжԣݱ˲ݵĳˣ淢ʵ̫ˣܿɭԸǴ֤ԼԴӸױըȻû㹻֤ݣܿɭΪԸͱɱѩޡ
¹Ļýܿɭ뵽˺ܶ࣬鱻ͳоͳͽܿɭĸ˽ԽܿɭȻչˣԽܿɭľ￪ᣬоɵʵܿɭʲô뷨
ָߵȼ»ϵѯĪʾͳӣЩζĿܿɭܿɭû̫࣬Լ˼УͳѯʣϽһԼָѺò˵ͳ£ܹЭ˲Ϊе˲࣬û˸ɽķľֻһˡ
˭ͳɫص׷ʵ
һֱΪеˣҲŴδҵˣǾǻĹ顣ܿɭɫһ࣬˵˵Ĵʱܿɭҧ۾ŨŨɱͷŭ
ͳɵĳ˼һ߿ˣ۹۱ǣǹģֳĬһ˼ģͳ۾˼⣬ܿɭ׷ʵ˵˵ɡ
ǣͳ¡ܿɭϽӦһˣҶڳ˼ʲô۾һĨмεĺܺãɫصļ˵һֻһԭǾǹиҪҪɣǰʱ͵͵ˣûˣǵвգڶͻ˹ϵǳֺǴνҲֵģȻû֤ݣҲҪһ㣬һǵ˽²Ӫֵܵһð취ԣΪ
еôͳĵͷˡ
¹ĵͷ˵ͳ£ܿɭĺеҲֻǲܴݻǵĻأɱǵˣɵǵװֱˣǲǸıԣ
˵˵Ŀͳͷ׷ʵ
ǵֵ廹սϣȥ壬ȻҸʺǵսһ¡¹
أͳûϱ̬ǿܿɭ
ͳ££Ҷ˽⣬Ѿڵ꣬Ҳ˵ȥȡʱòȽ壬ԣ齫ƾͼƣȥʱֱϣһֵ飬Ȼõ沿ͬϣһ¶Էܿɭ
˼ǽڵ·㵱ս¹ɵĿܿɭʵܿɭͷ˵滷ɽɽܣΣңսǵʲôȷʲôһѡս
ֵǵô죿˴Űȥȡô£ðλᣬԺҵ¾Ͳˣֻν壬ھԵǰǸ裬Žʿǵ;ģ޿սʵܿɭЩѵ
¹Ҫ⼸䣬ͳϽԲ˽ܿɭһۣ˾ǻ󣬲躹ޣдͳϲܿɭ¹˵г徢Ǻ£ҪЩϼһ򳡣˵˵顣
ǰһȣǾԵˡ¹ͳԲԼӣҲúͽܿɭһʶ˳̨ˣ˽ܿɭһۣ˵ܿɭҲûеʿǵ廹սϣܲܲȥȡζսⲻˣ練һ
ҵأͳˡ
Ҷ˾ѾͳЩ⶯ˣϹ̬ˣûҪˣ׷׵ͷͳƬ̺˵Ȼˣ£˵˵ɡ
ǡϽ˵ĵ沿ȥȡὫʿǵ壬Χӣͬϣһֵ飬Դ˸ҷԿǽս󣬶õսһٽˡ
ͳܿɭܿɭ룬ͳͷͳˣҷ׷ױʾͬɽķǰһзͽͣҳţͳƬ̺ɫһ࣬˵ǾôˣܿɭǰߵǰָӣӲֱָӣ£ָӣλɽķۣҪЭȥά
ǡӦ۽ȴܿɭĽͼʣһսӮĹͻ٣ǿû˻ɻ䡣
ܿɭҲ˶־սȭͷ۾ս⡣


1688 о
Сʱսϡ
ƻ˿ŴأžԭʼɭǸֳУֲѣȵĿſգѹ֣͸Ҷ϶Ǳϣϣ߲㣬·ɫĺ裬ûЩǱǰͲʵӻĺ飬ɫˢǲûжǱţսϵǹ
ѾСʱȥˣǰ濪شʬ廹ڣȴٳٲ˶Իҵ۽ʱʱһϣиµ˵Ǽػǳˣﶼûˡ
ֻежӵһѩԱǱţɽСӵоɻĵ״״ﱾ塢ءƽԡͨ豸żܺͱ׼ԼΪ9ǧˣȫװڱƶ׼ȷ̽⵽1000׷Χڵĵ˺ͳʱǳڶԹؼصķ;䡣
Ϊ˱Ⱪ¶ҲҴ״ָ߿ƼƷ϶ȫλоƬһͱ¶ˣѰ˼ʱ˿״ǴҾͶزסˣڵ׷ս˲ϿֻԵ÷һɽ֣鷳ˡ
״﹤ΧΪǧףԼĹ۲ڷųȥǧףȫǹеֱжӣ˭Ӱƹѩ֧ȥ쵱ģսպգĸȥĴڣսǿ֧ʮˣĵ͸
Ѱ˼ţ˾ƹٺ٣ϵܣˣһ֧սСӣƻǹͷҪҿ磿
УǹעΣӦЯ˵״ܹǧװ뾶ڵСĵ㡣Ͻѵ
Ӹ飬ҴҸ·ƽӵԼСĵ㣬ҷŹȥˡƹЦɽķͷе״жҲͬ䱸ĵ״ÿСӶУܺɽķĲ࣬Աһ㣬жߵǿˣЯˣó
һƹͷʱ˾ûаװ׵ȺֻҪɵ֧СҲֵˣͨ˵ֵǣˣСĵ㣬˱սĬҶŵ㣬ǣܷ񿴵λã
Կ̫ïˣ÷ֱ档ǴӦ˵
ִսƴǸ߼˫ûܿԣʣ¾ͿսԱˣǿˣŵҲԷֱǱλããã֣죬绪ǣܲ͸磬Ҫαװȷʵѡ
幫ʵǿĲ˵ʲôܸܿϵս׼ûãǱɽֵ˾ͷ˵٣ľõѸٽս״̬˵λע⣬ս׼£غˡ
ǡѹش
Ƿǲڵµֵܣѩѵ
пܷˣѻ֪ӦûὫ㱨ȥ˾벻һͬһλáͬķʽΣ㷢Ҳ£ü롣ѹ͵
һǰһȫװ˾ĴǱڱԵ۲죬ûϳǷɫ΢䣬ڿشΧʱЦһûϡ
ɢӵ˶Ƶļз߹ܣֶڵص£αװ·쿴شֲûˣǧɽһ棬ֱ¶˼˵״ɰ
֮ǰķսɵǿĹͷɻǵװ֪ЩЯ˵״ͱˣҶǱڼطΧ⣬õʲô¾ѻѹ˵עˣ飬Ҫ
ǣѹӦ
£ȫװĵͨ״۲˺һûҵĿ꣬ϸ˸ȫƣѲɽҲûзֺȥˣ˴Լң˹Сǰ
һĻЦֻҪûз־ͺð죬̧ͷգգֵʱ۵⴩͸Ҷ϶·⣬ۣŵ˵Ҳйעɫһ࣬ѹ˵Ҫȴս
ǣѹӦţǱ
Ǳֵע⣬𣬲Ҷɽ׼֧Ԯ˵ǧ׿ɽС˵⣬бҪʱ֧ԮǱɢˡ
ǡѹӦ
սٵĽȥڿشϿվþòɢ


1689 Ƕ
յգ㵹Źˣԭʼɭֶȣһ޴ѹ˴ҲϢˣ䷳ĲҲȵı죬֪ȥˣɭַ·ţֻз紵Ҷɳɳ·ੲݵáȵ
£شһȫװľСǰж磬ܼǱڵأһֻңٴηϿһȫװľ˳֣˵״ͨѻһĻľ̫ƻˣԼûϵ
״ͨ״﷢䲨ζΧνɨ˲ҲܹزסǸı״״ﲨΪ˱ôҶ㵽ǧ׿ɽȥˡ
֧Ԯĵ˽ǰ鿴˵ٴ飬˾ȻһΧǰ˼ӣҲѣղԼɽֵĲǰ˵Ȧף֡
λע⣬쵰ǳƻϽѹѵ˺֮³鿴ñ״﷢֣Ǿ鷳ˣеĲǰһ¶ǳ¡
ǰĵһԵڵأ˼Ӻжӵͬ鰲ȫʾѾСʱˣΧûֻһֽͣǾǶȫ룬սֳֻʣһսѵʬˡ
ûзֵ飬֧ԮȻǳСģûһѷһǰ鿴˶ں棬ʼֻ¶ˣԽԽĵˣüͷ˼
˵ĽƻСĸ⣬ǹȻܹɵˣ˻ᾪܣڵµķͻᱩ¶ô죿
ѩԽԽĵҲżԱӳҲɫصĿȴɫأĺӶͷϹҲǺˮȵܣĸǽ겻ֻһǰûʧȥ侲Ǻãǲ
ֵܣˡɽڶ
עԽԽʬĵˣһԷ߽пܿʬĵˣĿһݣ˵ɽ񣬸Ҹɵ˱ֲ𡣡
סɽһѹӦ׼ȥӸ£ǰ治赲ڿشѻӰ죬ɽѸĿ꣬úǹŵ˵Ĳƶ
˺оΣһ㣬һԵڵأһƬݴȫһţٱ棬ɽӸ£ȻܹԷĴȲλɽǶ׼ȥϿ۶˰
ݣ88ѺХţɽŭХȥ·Ҫռһ㣬һֲƣ׼е˴λãǿֳ˲˺Ŀս⣬˽ȥţһ˳
88ѵЧȻֻа˰ףЧ̲̣ǧ׾ϻܹ100%͸3׺A3ְ壬Ȼսܵģֻûܷסսͼû취͸ְȣֳǿ88ӵ䴩ĿλãнѪܴ򱬡
Ѫ쭳·ӿȪˮ¸죬˲ҽһϽȥס˿ڣͼֹѪӿ˿̫˵˶Ѫܣס˲ҽʲôڿտĿشԵô
۶ôǿսʿһ˶ѪܶסƣսҽԺ̨ѪܿȫɣߵĲҽɽֻص·һֻ˵ŭ𣬴޾Ĳʣŭʹ࣬Զ
Զڲ鿴״ĵ˿һĻʱһ״ͼҴһ߸ߺʲôעһĻѹ˵ɽ񣬸ɵòǲնһ֣ɵˣɢǱֵܼ
ǣ㵽ѹӦ޾ɱͨ粨ݿȥ
ӣѫӣŵ˹˲ϵ״֮ʴѸػȥɽֱԵҵطκãСĵ㣬һҪ졣ĵ˵
סܸպѫѹӦɽ¿ȥԱȥ˺Զط
ݣʱɽٴοˣѻХȥ˿ֲļХĵ˷ǳɽǹһɲ˹ܶһȥķ˼Ȼܿɽһ
һǹйעսĿɿڴɽǹҸղѾʶǧ֮ɴĿѪܲλһǹȻɱܿһ̣ҺȻʶ˺͹ͷսӵĲ࣬ҲĿ˹ͷսӵĿֲʵرӳȸ֧Ԯֲӡ


1690 ɱ
ɽϣУǱעһĻɽһǹղ⣬ͷܹǧ֮оͲǹͷˣһ뵽ŵµֵܣĴ󶨣ѹ˵ɽ񣬼ǹŵˣڻӡѫͻȥһǹϸλãСĵ˾ѻ֡ɽķаؾѣԶɱǳֲò
סɽѹ˵ղһǹûܴĿѻһעǰ׼ǹȻоһ˿ӿͷһֱ߶ϵĸо죬ɽ󾪣֪ˣԥĳһ߿ٷȥ
ݡRһֲľѻǹ죬˶һֲƳҰУٶȿĳ˵˼άûȷӦҾһĽ죬ɷ׷ŤͷȥȴķɽϵľѻǹӵУǹܶѡ
ĿһĻӦϽеʵɽû°ɣ
û£ǹˣã쵰ǹɽƵĵӦ亹ǸղӦΣգʱȷĹܶ鷳ˡ
û¾ͺá˿޾ŭӿǹ֪õпؾѣȻȷһԲǣɫһݣѸپϵ88ѿ׼ȥ
ѻֿشĿǰ壬ԱƮèԲ׽ɴԵȣͨ˵ע⣬ҪҲغˡ
ﴫҵĻشúǹĿ˶ƶһĿһԾѷʬĵطȥȵľʱڿ޷ı䷽򣬶ң׼˶Է˵ķ㣬ɭɱȻըסԥĿ۶
ݣѻɱХ𣬷л伸ƬϵҶش𣬻һֲƣת˲ûĿؿλãĿȻսģнǿķǿĳؼײϣĿ곯һ߷ȥڵϣȦͣ
ݣһǹѾ嵽ɽɭֱԵܸץסᣬϳѻ׵ȴſֲɱɱȥ׼ȷĿ壬88СھӵֳǳֲϾ벻800ף͸ԷǳǿĿ彦һѪһ
ҿĿ걻ٴδкûжŵһǹͱˣ𾪵Ŀȴһܵ˾ѻֵģʱ˸ղɽǾյһĻ
ĵ˱ɵˣﲻҶĹ۲ţȻѩʾãִоңǷȥҪҪֹ
ãǹ˵
ԮԤ֮Уֻû뵽ôɭĿǰش˲ˣЩͷѵԮٶ֣ǵ˵װֱҲˡ
뵽ɫ沿Ӳ£װֱ͸ˣû֮ǰһͨ˵ɽ񣬴ػȥɵǰĵˡ
ȥɣڵ˸ڶ
һ˵ҲãǺ·Ҫ죬ڵԮǰ֧顣䣬Ϳһ˴ǰ˳໽ǰͳ壬һŭģ
ţżȫװ׷ʲôһȵľѻȥһͨ󺰵ȲҪȵȡ
ѻ˷ŭĴǰ壬Ȼ׹Ҳսֵ̿սϲܣҪʬˣһӳ˵˵ɽķӷǳŽᣬڿȻˣҲֵصĶ֣ϧˣǲǸֵҵ˶ˣ
ãͽˡû뵽˻һʱЩ£㲻Ϊʲôˣ³ΪʲôڴӦӳһ䣬Ŀſش˼
ʲôѩѹùʵ
Ϊʲôðɵķʵ
ΪϺѩ˵Ǻף͵һǲͬﲻܣҲ취ˣڶԮϾҪˣǲԮǰ˵˲֪жˣһ֧ͷսӱѻסսֵܣȥôΪϺǱԮǰ˴ȥ
ԭеǰһĿų嵽Ȧĵ˺ȵǱֵע⣬׼𡣡


1691 лϵ
ʱֵããԭʼɭˣԾڵҶȶҲټһƬڿشϣȫװľȴ໽ǰ壬·˵ڷķƮ·ߣٶȿ˾ȣƬһɭԵЩ졣
ǳһ·ûϮ֧ӿ˱ܵٶȣ·ҲֱܱۿҪѷʬĵطȻΧĵĵĳЩľԱƿ¶˺ںǹڣɢϢϢڶһ㣬¸졣
ݣȻڶǹֲӵ·բ˱ЦǰȥʮǱĽʿʮ˾ѻǹͬʱӵ˽ʿǱСʱŭɱת˲ûĿ֮С
8850׾ϣ侫ȿԱ֤һԪӲҴСĿ꣬Դǩ100׵ľϣɢԲֱ30ףȷе˵۾ԶʮףĲʮף˽£ֶѵص־ѻָ֣Ĵġ
ǹ˵˽¾ѻ˵ǹͷսӣǿҲ㲻۴88ѵֳ䴩ˣͨѻ˲üıоĿڱУһ⣬ȫز𣬲˷ܵĺȵɵƯ
ٺ٣ǣֵǣûӶӳҲ˷ܵĺȵ
ֵǣϳߵװһΪȥɽΣעıη״ءĺȵĿⲻĿԶе˵ԮʱϵɫһȵֵܣȥʮRPGȥɢ
סһĸϽӦϵ˶ʮ˳شȥ
һ֮ǰǱ˴ɨս೷룬ŵĶʮ˿ٳ嵽شɢڣְΪ˷գܿ죬شٴλָѷʬĵطʮʬ壬ȥֲ֮
ԮϾҪˣλս׼˵ͨ󴫴ﵽ˶УҵӦ
ʱһһĹȥˣҲȷ״ûзԼĲ𣬵ǰֻôˣͿ˫ʵˣǰžĿشԮӦÿ쵽˰ɣ
ǰתüˣעΧܿ췢˿شѷŵʬ壬˸Ͻ˻ȥһЦˣˣͨ˵ӳϡ
סӳڴӦһԼǴһֱɲˣǾͱˣӳͨǡɽӥָŵùǣ򲻺Ǵؼңٶ˾ܵĿ£עΣ
ǡ㵽˸ϽӦһ
ǰûжڵʲôӣɫһעɢСĵװֱ
䣬װֱĺɴ󾪣̧ͷ죬£УڵԼϽȵãֱעɢСķա
˿ХֱɫսֱǲĿǣ⻰ûеڵֱֻаķݣһܣղܶôٲ֮أ
װֱԽԽһǰװֱսǳֲɫһսϵľѻǹȻֱһΪܳشɽֺХȥҿֱԼɱڡ
ˣԺͷɫһȵɢǱֵעˣҴмֱǱɢӴɱûбֻ֣ΪǿˣǱɢӵ˸ӽлʺȶ֡
ǡɢӵƿαװ׼ɱĵл侲Ŀ۶˰ڷȥսѸαװǺãػɢڣɢѾˣ˶ڵ¾㱻Ҳ״С
ʮö˺Хȥֱ侲ɣŹܶʱĿеֱ´ղʮһ׼мĴ򣬿𡣡
ǡѾӹܷղӵĻͺдӦĬĵͷʮϿˡ
ղԴѸٿ۶ʱװֱܶɢӵĹ˫ع֮£ֱʱֽţܣηRPGĶֱͼǰ͹㡣


1692 
ʮöſ񱩵Ϣŭȥ·ʮȥжȻըֲĺ⣬·ҪռΧ𺧣ըγɵƬ裬һ㡣
䣡װֱУ˲䱻֫⣬ɻЯĵѳ۵ĺ·һ޴̻˸ҽ¿ֲ֮ŨŨ̸ħƮɢ
ѳĵըγǿĳƣռ·һ㣬ǿӿ·һ㣬ԱֱֱܵӴܿһ㳯һ߳ȥ
һװֱܿ˱ըƣûȻһֹʮöֱκνǶȣֱʻԱɫ󺧣۾˾֮ɫŵĴģ벻ͨΪʲôôRPGΪʲô鱨ûᵽ
ֻǣһжˣ޴ıըֱֱӱըƬʮöֱЯĵըεȿֲǿǧ׿Ǳ˶òס䣬ͷ
䣡һ޴ıը죬ƹηɵװֱصײڵϣҵֱӽֱըһž޴Ļ·ڲһ㣬ԶĿɿڴ𺧲ѡ
޴ıըùɽֵװֱƴܶΪԼҲˣɵ߿۲ҶˣըĿ죬ȥҲ죬˿ŵڵȼյֱɻкһҲѡ
Ҳű򱬵ĵлЩ׺İ氡RPGһپߣ鷳ˣϧܵܣֱܵڸ߿̣ͨȵǱɢӵֵע⣬ŵûӦѸٳˣɽܡ
ǡ˻ĴӦ׷ɢӣɽֿ塣
һĻڵ˶ʱˣ沿׼𣬺ھЩԶ׼Ȳ߿ֱĿ꣬ϵת򣬸ڶŵҪ϶ԷղӺȵʮˣ飬׼˺䣡
סͺлĴӦϰ飬ÿʮˣ׼еֱ۶˰ٴγţ·һ֣޿ƥеɱڵĳĿȥ
׼沿ӵֱϵתܶôһ޷Ե沿ʵʩˣһɽ֮У׷ɢҵطֵǶȫɽ֣˿˵沿ӻûжһʵ˭ܸҵ˵沿
ڲжսһǱֵܵȵ
֪Է˭ıԿ϶ԼˣĹɲģ£̧ͷеֱɫ˲ֱӽ鷳ˣѸٺȵԱʱ÷׼
ǡRPG˸ϽӦ
Ѿ˿RPGɽ֣װֱɽʵʩһ̶ȵĶֱγвֱԼ߻аʮRPGڵţ£侲Ĺ۲սƣŵͼ
ʱȻǾȵĺãʮֱܵλøȥԤʮӺ󵽴Сĵ㡣
ʮֱʮӣɫһ۾֮ɫԼĻղŹѾ¶ʮֱԿԽԼ𣬲Ӳ˵滹սӲڻʮӣ㹻Զˣڻⲻ
쵰沿ӲҶ֪ÿдӲɣѩеѵǵ沿ӽҸ£Կдڷ¶¼ûа취ǵ
Ǵ򣬾ӳҲԱߴߴٵԿдΪս˴ҵߡ
ǰƣӲʮװֱûʤ㣬Ҳһʧˣܹܣֻǣ˰ڳộ沿ȱԿдΪ沿£˿ڴţԿдΪ沿ӲͲͬˡ
ҪǺ϶иװֱսеȥ϶ʧأ۳еɫһĺȵλע⣬ʮһ飬Ѹɽȳ룬ղʮһ飬նϺ󡣡
ǿòѡâΪ㳷ˣƬɽ˵沿Ӿ׷ȳԼˣװֱ׷޷⣬ӻΪ㳷ϷղӶϺʧٴμСЩ
أͺпʵ


1693 γ
кͻӹ˷ղӣ߻һٶ˲ڣȻղӶϺô˾ۼһ϶ʣҿĿ򻢿˸Ͻ˵ѸٳɽȣϺ󡣡
ǳ¡˺ԥľܾ
ͷûм֣ôһΪ㳷ȥһRPGȻ׷ʵô죿
Уǵһ飬ѸɢҹֱעΪӳȡʱ䣬ôԼŰ죬ʲôʱԼգעⱣԼɽȼûϻش𻢿˵⣬ǣ򻨽ͺиϽ
סͬĴӦתŲ뿪ˡ
ɽɽĵͷһӶֵɢΧ䣬ѩѩĵͷû뿪ս빲ѾԺö˵ӳӳν˵ңҸһ𳷣ԭŴһģû뵽ӾȻ·ˣдû棬ֻ´ˣ˵ɣʲô
ǻܳעֵǳӮȡʱ䡣侲˵ĿŸ߿ĵֱȥڵԮɫͨȵ벿Ӷ㣬Ϻ󲿶СΡ
ǡﴫĻص
ԭΪԺ͵˴һû뵽˸õ沿ӽܱԿдûκλ֮û취ֻܳˣԸüԶֱ˼
Ѿ¶Ƿ񻻵طӳѵ
ãܹǣﶼһֲˣ˾벻ǻͬһطšԥľܾ
ӳҲû˵ʲôˣҫĵлüͷͨϺղע⣬Ҫһ𹥻ȡһսõʵߴ߳
ǡһĴӦ
ʮӺʮֱܵɱڵĳдԮҲХſشɽɨֲĴھӵһ㣬ĵһƬǽ壬öѾ룬Ͳˡ
ܵлХɽǰɨֲĸӵϣڴֵϣգۼһƬǽ壬ʼɽ뷽죬ܿͻṥԼ֮ɫһң
ֱ߿շɽʹ򣬿ֲĸھһͥɨѨһ㽫ɽִݻ٣ԽԽˣĿһݣİ°ť
䣡ʬĵıը죬ѷŵӵ裬ŵ̻һ㣬رӵ޹ĳȥγһĻһЩӵǴ˵ֱײ
ֱײķԷǳߣӵ򲻴Ҳ˼ʻԱһϽֱܶߣΧɽֵ˼ѵãѸ׼ֱ۶˰
ͨͨͨʮöХȥŽʿǵĲʺͷŭ˺ѿռϣݺݵĳֱײȥֱʻԱĲٿֱٴβɿȥ㿪˻ĹȻѸɢɽַ
ϧĿһĻεĵ˵Ҳɡڵµĵԭ˵沿ӵģ˵沿ͣ޷赲ʱܹŤתǬãϧֻڿŵлﲻɱ˵á
սϾ໥ƺ⣬ƺֶξսԷϵ˲沿ӣóĿоȷսսҺް취ֻܳˣ֮ǰĲ𲻵òȡ
ϧˡѩ˵ź˵
ǰϧôõĲôӳҲε˵
ղһը˿϶ΪǻΧǱ׷ǳûˣɻͺǵ˶Ϻɡε˵򻢿ˣ׷ʵˣûУΧĲӣҲΪɽȿǰɡ
СЩƵĴӦԭΪԴһû뵽òˣֽûҲƣҲģϽ粿ȥˡ
У¾ͽˣСĵ㣬²Ϊϳ룬ֵѾɢͻΧɽܣ˲ҵɵʱ䲻һҪȷֵǶúõģɽȼĶ
˿϶׷ѵڶ
׷ɣɽȻķأȥ͵һϸ¡˵ɽҫֱüͷ۾˸ŨŨɱɫɭ˪


1694 ɽķ
ããԭʼɭϿգװֱֲɨţżɳһö߿շеֱʹԷ׷̫ȥʮֱȫͺеסû׷Զٳˣ˿˵沿ӿʼСɳش͸ɫһѸͨȵӰƹѩ
˵Ļشڶ
ǵѸս͸ҹ˵沿ӣôԼһҪҴǣֱͷԮΪͺеȡᣬ֮ѸٳĶ
ǡӰƹѩڴӦ֧ʮˣһսǿ취Χ£һ㣬Ŵܹ״е˵沿ӣʱֱͲòԮкͻ˾ܹˣӰ˵ĲսԶԶͺеˣѵл׷ɱ⡣
źó˺ɽɽĵͷ嵽ǰŲӿ·ȥˣ򻢿Щź˵ԭΪ˻ɸĵ沿Դһû뵽˲ϵѾʶͶսˣָӹӦöҺϤԣֻòȳɽȣɽȵκ͵һսûͬ⣬ûɣ
û£˵ָӾͲᷴڣſֽŸɰɣûǵ֧Ԯ˲ûκᣬǻлᣬ֪ϵõҡ˸Ͻ˵һϡ
ллм˵ţ˽ܸжĻ˵ļһ֣ص˵ģһܹܵ˵ģڻ֧֣ʱսʤһǡ
̫ˣ仰͹ˡɫһȣ˷ܵ˵
Ҳ߰ɡѩӳĬĵͷ
ѸٳǰȥܿʧС
ĳ»ָӲܿɭעſĵĻֱ׷ɱĳɫһƬ۾˸ŭսǰύ˽ܿɭϣʧ֧ͷսӣǾӢÿһǹҺòģʧùͷսӳĽܿɭŭѡ
սĹͷսӣýܿɭ޷潻ǼұըװֱÿһֱֵƣԱѵѣôʧôͳҪǲ֪˵ж٣
Ϊʲô״أܿɭȻĶԱУ˵
棬ԭΪֻСģսܿܽ⣬ûе״ָԺٵ״ʱѾˣսԻ󣬸ı״״ԷǱĵˣֱ֪ܲǧˡУεĸϽ͵
ΪǡܿɭĺȵĿУһۣ޲øԷһƣסˣϾڲͬĲţԼֻʱָӣ̫û취ָȥ
Уֹסˣɫѿܿɭɲô࣬һ̴ӮǹͣЦɫһŵĻϵװֱ˵RPGϺҾֱעĵ˳û룬ϴȥֱǰ֮УѸ׷Զĵˣҵǵŵ㣬⣬һ˵ĵ沿׷ȥҪ͵һܾս
ǡУϽӦϴȥ
ܿɭŵĻѰ˼µĳ˼ƻǸһĨЦ˵ҿܣҾͲ㲻飬ǿ£һܵסܳŶãϣβҪʧ
档һͨѶıСȵ
˵ܿɭͷҲصĶŵĻȵ
ͳʤ׷ԷսһŵԮСʱܹͶأӦ׼һس׽ֲӡͨѶıϽ㱨
һܣܿɭһ¾Ͳ˻һܣ⻰ܿɭû˵Ѱ˼һŶǧԮмϣģƬ̺˵ص磬֤񡣡
ͨѶıӦһת뿪ܿɭŵĻЦˣһŵԮϻԭеǧˣõıߴǧ֮࣬װͣڴϵĺĸսʱ֧Ԯټϵһʤܴ뵽ܿɭ¶Ц⡣
ң֮ǰУҴҹϽ˵棬ǰߵ沿ӻ㱨⵽ݵ˹Էǵսܣٶȷǳ죬޷ȷݣҾʧС֧Ԯ
ʲôܿɭһɫ䣬ĶУʵ˵һ飿˳˶ôܹҷӣ


1695 Ʊ仯
ս¶ɽķ˵һƬã뿴ȥֲֻʶӣֱڿ׷ɱʤ֣ڽܿɭ˵Ȼûɱ˳ЩźҲܽܣʧֻҪҵ־ݵ㣬Χȥһ£覲褣ʱͨϵһ£һպգȴû뵽沿ӺȻ⵽˭֪ζʲôܿɭ𾪵ĿУ
УϽ鱨ٴλ㱨һ飬ͻȻӸǶͻȻ𹥻ܣƵн٣岻꣬ҷǳϤսҷӸ׷ϣȻǵ˾񲿶ӡ
ĲжԶܿɭʵ沿ֻһˣԷҲһپ񲿶ӣһ˿¾ˣһ뵽ϰΪԼָʧ󣬾Ԯսܿɭͱÿ
ֱ߾ʮңһţӦùˣ̫Զȫǳɽ룬ϹȥҪһʱ䣬УϽش
ֱԮȷӰȫܿɭ֪һʧ𣬷ȵԼܲ˵ģɫһĿ˸ĹâϽϽȥ
ǡУϽӦˡ
ʱ鱨ıϲ˵档
ܿɭ鼫ȶӣŵĻϵ鱨ı˸׹⣬˵ǺϢ˵
鱨ıɴ˸Ͻ˵ǣҾ״﷢һɽȣƵ˾ݵ㣬ɢȥĵҲɽػء
̫ˣ죬ͼܿɭϲĺȵһɨգֻҪҵ˶־ݵ㣬ɽķǿܿɭŶֻڣŵĻ
ĻͼлһƬããɭ֣𽥷ŴɽԽԽɽģȻɽϿ״ɨ֮£ɱ档
ܿɭɽΧȫǸʵɽ룬ͱڣֻһСϿȽ룬ȻǸȣɫһ㲻Ϊʲôѡֵطˣܿ콫ɵ׵˷ܵ˵֧Ԯþݵ㿿£ڡ
ǡ鱨ıϽӦ
⣬׼ӭԮսʱˡܿɭ˷ܵĺȵ
ǡ׼뿪鱨ıٴδӦһܿɭû׷ףתҴҴȥˡ
ܿɭŵĻʾĻ࣬Ŀ꣬ɽķ¸ϵԮǿ˵ɽȣһɽ壬ܿɭҲаսݻ٣һ뵽ܹץסܿɭ͸ӻˣսȭͷ۾˸ŨŨս⣬ȵԱ׼һ£Ҫս
ǡһԱȵ

ٳ뵽ɽȱ֣Ͼɽķ״ǶǷǳǿģûܹѲ飬֪ɽķԮУϺͲȡϵ˽սֱ֪Ԯ˿ֱ׷Ŵ׷ʹʧʹˣ԰Ӱǵʵֱܿⲻ
ҲϺԼĲȡ磬֪Ҷ˳Ҳ˿ϽɽȷܣСʱ󣬴һƬɽϢЩ׼ʹȡ磬Ȼﴫǵżֵ˵ãԮսأȥ١
ԮɫһüϽ˵ǵšװսȵȡ
ףҵʱ䣬ͨǸϽӦ
ͨҲ˵ԮϢ׷׿ü˼ԮĿĺԣҪ𻢿˲䣬һ㣬ӦǲµԼݣ֪еڲսˣ򲻻Ԯôһ͸ˣⳡս֪Ҫ϶ã취ȽӪȹֵֵܵ⣬ֻǣôأķ
˼ԣҪѯʣԱѩ˸ʾʣȻѹԻ˵ԮӣͶأ٣廹ڵУøˡ
ô죿һɫ䣬Ͻ׷ʵ
𼱡ѩָָ˵
˻ĵͷ½ȴԮĳû˿ʤˣһ뵽˸𣬻˵͸Ӽô˼òĬĬѹ۾ڴ֮ɫ
һȻ򻢿˵ģҲûԮֻҪҪʱԿͶڻʱ취ܱȡȡϵǸϹ֧ԮɽΧڵɽбĲӣɭĲӣǧˣˡ
УȥšһԶϽӦ


1696 Ʒ
ƻʱ֣Ѫ߲ϼϼããɭ֣ˣïֱܵ޶ţţУһֻֽһһƬ¸ȥһʯϾĿǰ֣һ֧ȫװĶ顣
УͷżͲʣʼͷǰƽϱһ88ѣĿĶܣһŮӳ˺ѩǰ濪·ɽСӡ
ǰȵĵطˡ˿Χ˵
ϺͲȡ磬ˡѵ
˴ӦһŶԽͲȥˣҼǰ·ʮӺǰһ֧˴װ飬ǻ˲װ˾ϲӭȥӭӵһ˷ܵ˵ѾвӳˣɽϢ
̫ˣϰȥΧ䣬ӭӲӻ⣬ΧСĵ׷ʾϽѵ
ס˴ӦţӭӶ鶣䣬֧Ӧſ뿪ܿʧĩ֮УҴСƬԭʼɭ棬Ƭɭ̫ϤˣжǳѸݡ
ʧĶοЦˣ˲װԱǴսֻ֣ҪԼѵսһأɶԽս˼ģʾⲿӼǰ·
ܿ죬߽ϿȣСɽȣʶ͵ɽ³˼֪⣬ûгţǰ·;ܹפصڿҳͻ˴к
ڿܼªƽĵط˸СӣΧЩʯͷÿڿ˲࣬ЩڿüͷƽʱϮԹˣɽķ
ǰţ߱߹˼µķʩ֪ɽ棬ӭ˳СװԱҶ¶ֿЦݣóڲǳߣġĿð
פɽȵıҲˣҺѼ䣬ԼҲ٣˿뵽ʱпܹҵ飬Ż˵˵żٿᣬϡ
ס˸ϽӦһϽϻľٳѨȥ
Ѩ棬ϴǸĶңΧž޴ʯ׷׿ҲϽ˵ˣ鷳㷭±뾡촦һĸŮ˺СжתƵ㣻ڶڿӹ̣ڳɷնѨҵȥָ㡣
áһǶԼľٴ룬мĿһۣϸ˲λԼˣҷ׷׵ͷʾͬ
ӳӳĵͷ˵û⣬ľҵǵרİɣҪʱ䣬Уá
ǵĲйʹã·ǳҪжҹϹҹƵͻܹʱ̣ⲻãɽڹмʺ޽£ҪĵطҲãÿ޽һ㣬û⣿ɫص
ҿԣÿһң࣬Ҫγɽ棬ÿʮˣ̫Ҳʡӳͷͬ
ԣȫȨѡʮͺˣһʮ㣬ҪڿͳñɢﲻĿģڶգҪг˵·ߡѵӳͷ򻢿˼˵׳ĲӣжҹϹ
ס֪µҪԣĴӦ
ûʲôɢᣬʱҴһҪץʱ䣬ĲҲͶ޹֮У°ˡӳ֣ص˵
ģ֤񡣡ӳĻش
ˣǵϴʹùĽô÷㰾ƣһЩݽȥܼ˿ã޷֣㰲׼һ£ԽԽã⣬ɽֻͨҪڷ㸽ȼҪȫ裬ҲץĶ
Уϰš˸ϽӦȻ뵽ʲô׷ʵҪҪӵ㶫綾涾֮ġ
ԣʬҲȥƣŪʲôǿĹ˲ˣûʲôɢᡣڴӦս־棬Ҹƾ£ԽԼƷӵǷͣѾ˲ˣսв˵ģҪˣôҪ
֡ڴӦ˷ܵĶԱ߾ٶ
ɢҸԳȥ׼ˣȴڹ۲ʯ̿ʻĵͼ˶˳˼֮Уͣò¿Ǹȫķƻˡ


1697 ս
תҪƷ£Ҫӳͻ˸ˣɽ濪ش̧ͷΧʵɽ룬͵£Ѱ˼ǸأֻͨһֻҪ˷㣬Ҫɱɲףʣ¾ɽˡ
˵˻᲻ɽ͸һֱŵѩʵһĳ˼֮С
ȫпܣֱ˵ֻҪ͹ˣǱҲ£ֻҪװֱڻɣҲǿУɽ޽㣬ÿ˲Ҫ̫࣬ҪգɱĵˣԶѨΪѨھҲѣֱըըˡѩ
е˵ʱũ˼ҴҸһƣӣ־ǣһˣһ٣˿ָΧɽѩ˵һ飬󲹳ɽµƶͣҲòͽˣѡ㿴Ŷ
סũ򽻻˸ľӦȻΧС¶ڻ˲˵ѣũ˵ûκ⣬ըѨףйھôھҲ
ĵĽ񽻸ũˣҶѵصֱɶˣ벻õĴãкͻҴҸЩ·ѪҲ֪˭ģϽѩӭȥ
û°ɣԶ͹еغ
û£мƬҧһڣˣѾˣⲻͺˡһůϽش
ĵȥ鿴һ˵ļֵܣȻʶԼˣһֵͬܣִۿ۵սѣöˣ˿˵ûͺã˵ĺúϢһ£ǻܲܿס
û⣬ֵǶæǿʲôɡ˵
ģһɽΧµĵطŪЩرֱըҩըʱ䲻࣬ʧըҩҲ˲ˣһ˿͵Ϯر˿ԶԵʵʩÿرܲضʮΪˣؽ׼׵֣صĶϻȲķסˣ˵²رͺðˡ
סкͻʶҪԣڴӦ
ȥɡЩĺȵЩֵǰæһδزʤҲҪɽķŴ
˴Ӧž񣬴ŲȥˣʱڲرǸѧʣҪڣҪܹﵽرãŴܹЩ񣬷ĵĴѩ뿪ˡ
ҪҪȥϿͨѩѵ
ãԵȡ۾˸ǻ۵ĹâƬ̺˵޽µ˿϶֪Ǳ㶯˵ע
ҪҹжѩȵĿʵ
ԣòʣʵ
ǣϹ˶ֻǣսĿʲôѩæ׷ʵ
ץ²ʡɫһ˵뵽ֵֵǻܿ࣬ɫһ˵սһ죬ǿ¾ûʱ䣬Ҳûץ²ˣԣҹȥܵĶץЩ²ֵǣÿ𣿡
뷨ǳãֻҪ㹻ķ²֣ҲᱻòʣҲܲѹֻǣȥץô²ôжѩȵ׷ʵ
ǻкöֵ棬ɽСȥİӰѩ;ƹֵܣȲӻϣȻھô֣Ϊأɫ˵
ԣҲţóȥ˵עץ㹻ķ²԰ֲӵ⹫£Ҫ󽻻ʣڵҲǰֲӣֻҪ²࣬˾ԻЭǾ͸ˣֻǣ᲻Ӱԭսԣ
ⲻҵʱ䳤ʣڰɲ˴ĵط뾡콫ֵӪȳһ˴Χʤϣսַ˱仯ǵļƻҲʵ˵أ֣صʵ
ѩ룬˵ԣֻҪǹе˳͹ˣҶҹǣж㣬ûл˲ۣٶҲܶ࣬ûץ²һˣ㹻ֵˡ
ԣһǾôˡɱڵ˵Ĭĵͷ۾ﶼŨŨս⡣
ɽ񣡡ͨȵ
ԶɽϽӦŤͷ֣Ͻȥɵʵ£
ϵ˹ͷװһˡս˵һ顣
ɽһʾˣԥĵͷӦŨŨս⸡ӡ


1698 ͵Ϯ
ҹɫˣ¹بŲעããɭ֣ޱϲ˽ĽİĴش⣬ïܵɭϿջһƬɭһƬʱʱ޵ĽƬžɭƽֹ죬һƬɽϣУ˽ڴϢ
ɽȻسԹ󼱴ҴҳоСʱ࣬ƬɽҰͣϢȴ˵ļᣬѾͨźͳȥӰƹѩŸԶٸ
˵ˮѩеʵû°ɣ
û£˶ʲôǺܿ͵ˣҲ֪СǱʲôˡѩڻشԶɽСӣһΧȻΪһ壬עλãصĽǶҲǳ·ߣ۴ĸطܵһʱ䷢֣϶Ź۲ڣ䱸ɭ
Ѿ״ɨ裬Ҫʱ䣬ܿġǵĻشڶ𣬻䣬˷ܵ˵λöϽʮһ֧飬ݲˣԶĵط֧ӣͣ
״ͨ״ﲨɨֻҪζܷ֣ȷԼλûб쵽˵Ҳ⣬ϾֻʮˣģСƬԭʼɭֵǡ
ϽʮһϲͨȵӰѩƹػ
˼ͬĴӦ
ϽʮﴦƶǵǼᣬ˾ۼһоɡϽѵ
ǡҴӦһ
ָƽϽǷ˵ɽ׼һ£Ӻж뾡Ϲȥ
ǡɽӦһ֯ȥˡ
ǻΪж״㷢ҲֻΪԼˣϾСɲ̫ˣ˵Ķԣһжɣֻǣ㲻ôҹһ¼ƻѩɵĵʵ
鲻ƻȷǼ°ɣֻץ²Ǵ̣лͶ֣ûһᣬߣȥ˵˵
Ӻ󲿶ٴжҹо⣬ɽ߲죬һСʱңһƬͣһϢΧ£侲עǰɽȣѹ˵λ
˵ɡ˵ӰǧλãѩҲǧλãƹԼǧң·ǰǧûжûջ𣬰ڲ
Ӱƹѩֵȫɢһ飬Ӫؿ£СİڣɽҲȥֵǶ˶ˣɴϲ˾ߣĿĿǰ֣ǰ̤ȥ
ѩȥɽҲСӸȥҹУһϢ·ʳĶһ㣬ɫĿҹǿ·оûκ⣬鲻֪ƽһǧңǰͽ˾
ԣڶųǧףҴ⣬һƬַͣŴǰȻ̫ڣ¹ҲïܵڵסˣܼȷǳԶҴŵսƷͷʽҹӾǿȳȫڰܹ
ܿ죬ҷǰһˣһֻԳϣ¹ľҲһˣȳɼһɽɽĵͷóָʽʶ򿪣⳯Էȥ
ʶܹ壬ͬʱܱܽ˷Ĺ壬Щźת֣Ȼһ֤һ⴮֣Windows֤кһ֤ͨľѾ޷ɼֻ֤ͨľǲߡ
ĵȴţûжעǰǱİڣõǿ׼ܿ죬ľǱİڳǰİڴ˸ƣӭȻѾ֤˵źţĲ飬ɽķǿս֮⣬սϽŽҲǲɶõĴͳ
ȥɽܸգǹɵˡѹ˵ǰȥɽܸմӦһǹײȥϵİڣս׼
ʲôˣ˰ӭһĿˡ
ǰԷҲŵҹӾٴһ㿴ԼҪǸղʶźţ¶ԷͿǹˣһ˵ɽϵģܸգģɱ
ۣǹ죬װǹͬʱӵ΢죬΢ɲ죬˲ûĿҪλ


1699 Ĩ
ڵɽܸճ䲻͵Ϯ£ڱɱǰİ𾪵Ŀָǰָֱͦͦȥܸһǰס˵صʬ壬ϵİڵɽһǰס˵ʬ塣
ŶԷװߡ˵һϢɱΧɢȥҸǰСǰ·ҹвʳԱϢĿ
֪УҿǰˣȺΧһΧѲ߾䣬ǹĵģżֹ죬ѸپԷֹͣ˶͵δľѲΧ
Ĺ۲һ˾ԼףǰʮڣڹȥԼһǾĬϢĲӣģ֪٣ɫһ࣬Ѹٴ˸ɢƣѸ˶ȥҵطκá
ƹʲôλãѹ׷ʵ
סǵڶ𣬹гԱźǸ״ҲͨȫλλãֻҪźرգλþͲᶪҷǳ׼
ƹҿ£ǣƹָʾ·ߡϽȵ
סǺ;ƹͬʱش
Ӱѩ˾ܿ£ˣ߶ֺٳסһ˸Ūһ²Ѹٳ룬սѹһ²ⲻҹǣ׷ϣóˡ
סӰѩѹ˵
ͨߵ粨־Ĭ˶Ǳںڰƺú⾪˵ˣĿںҹ˸ɱ·Ķһ㣬ȴѳʱ
ʱһһȥˣڵﾲĵģֻԶѲ߶ӵĽŲ˯˵һ˸OO@@ĽŲӱŤͷһ˳ҹӾǹǰ·ͷǾƹ
ƹ˸ϵˣĴ󶨣ͨѹ˵ƹѸɢ׼ȥ
סƹӦָͨԼɢҶҹǣ˴˶ܿƬī͸ɽСӵֳδ˸ƣᡣ
ܿ죬ƹǰעǰѹ˵һô򣿡
ҵȥɵѲ߶ӣ͸ȥץ²սû⣿ƹѹʵ
û⡣ƹ˵ǸѵصľӢ˵練ƣֻҪɵǰѲ߶ӣϢĵˣƹаմֵץ˳ء
ɽСӣȥսɵ˺ðѲ߶ӣϣƹû⣬´սƹҲͨԼ׼
ǡɽСѹӦ
ܿ죬ɽСǰȥһݣж磬ǰľοƽȵѲ߶ӿʱѸԵغãϼõαװȷѲ߶ת뿪ѸϢļǱȥ
ΧľߴȻ壬ɽСӾǰƽһţèһ㣬ԽԽˣ˲û˿˿˾ƹһ
ƹĵͷͨѹ˵ֵǣɢ͸ϣ
ܿ죬ƹҲһǰȥж磬ȴȻգۼȥ˽Զ׷۲죬ȷûбֺһǰ͸ǵһκ;ƹ˺ս죬տĴ󶨡
ɽСǰƽţ֪ͽӽ˵ʮң͵Ϯûκɽû´﹥ǴôҼǰȥǰľڵһֻҪһ˶ľ棬ûбһʱɱжͻᱩ¶ɽ֪жҪԣҴ⡣
ҼѾǰɽСӻ֣ɵ۲죬ҶҲȵĿɽ񣬺Ȼ׹ЦˣûиɽľĵȴûþͿɽȻ𣬷·ԱһѲ߶һסԷ죬ڵлһĻߣֱĨĿʺԷ§ڻöԷء
ɽСҲ׷ȥһһսˣѲ߶ǰ˻ǲΣգͷ۲ʱȥֵܹϿǹҶ׼
΢ɲǹûоĵоӵȴ׼ûüģһǹ廹ûü£˳ȥţὫʬڵϣ˶Էϵ
ɽֵǳɹĨѲڣѸٶҹմ˸ƣǰĵоפأ۾˸ŨŨս⡣


1700 ߷²
ܵĴһƬҹವǰȥ·һֻֻǣȫɢŨŨս⣬ںڰж磬ȴȻܿͳ嵽ǰĵӪһͣ͵Σ侲Ĺ۲ǰȺĵˣս׼õǹǹװ
ҹڲܷ죬һ˾޾׷ɱڵȫ֪״̬½˰ߣɽԼ˳ȥעǰŵĵˣһˣϥϢ˸Ƿ
ɽɭӸһĨЦжץ²ĿǾˣΪ˾ȳֵˣɽȥˣϴ˼ƣСӳԱȥ·ֻͻɽһ㡣
˽¼ɣգۼ嵽˸ǰûзʲô죬ȵ˷ӦһΪֱӿˣ˶עΧΧ˲ûоһһٺȥգۼʧҹɫУټ
׿⣬עֵǵжɽûаԼĲױΪѲ߶ӣЩԾȥÿֵǿŷ²ж磬ȻЩɽˡ
Χīѱ棬Ϣĵ˸Ѳ߶ӣװ岻󣬶Ҵұڶʱץķ²ûҪ˷˼ٰѲ߶ӣΣɽΪ˾ȹֵֵܵ鼱ȣԳҲ֮У⡣
ʱƹҲ׷׶֣Ⱥ˷׷״ΣתܣǳȦһ㣬ܿ죬úҹΣתۼܳȥԶˮ㣬ûоκˡ
һֵǿŴεĵ˳˻Ľ£ȴû˿ɣעǰһͨȵӰѩжֺѸٳ룬ȫ硣
ǡ͵ȵòͷİӰѩ˷ܵĴӦͳͨźŴ˳һĨɱ
أȻһǹֵҹգ˴һǹķ򣬿ŷ²ֵûлͷӿٶǰܣǰһ󼱴ٵǹǵڿ𣬶ֺɨ䣬һ໴ţȻʲô
ڴɽɫɭһߣĿǹĵˣѸ̧־ǹ׼ȥ۶˰ۡһǹӵХţɽ޾ŭ͵һû׼ĿüģĿ굹أǹֹͣ
ɫصĿһĻжѾ¶ǵ˵ֵѾ˷²һûҪˣϵ´˳ԼȴûߣϺ
˿ŷ²ߣԭ·ٳ룬ľ˾ѻǹ׼ȥѩߣҲûжһôغã侲ľ˾ѻǹ׼ȥ
ݣˣֵͲĵ˱У۲ףҹ׼ûκѹɽҲûгһô󿪻𣬽ֵͲĵ˻С
û˲Ҷ׷ԵڵأҼ˲Ҳѡ˱ֳĬɽķѵأ⵽͵Ϯûлң׷Եڵأǹ׼ֺɨͼû֡
ûг׷ܱصȴҲȫһȵɽ񣬳
ǡɽΧֵǶѾ룬ӦһתǹڿٺϺ˿ٺ󳷣ʱе˶εĵطɨһ߿ףֱһƬǽ壬͵Ļʤ򷨡
񱼳ȥһٶ׵û뵽˻͵ɨ䣬óļʱ鷳ˣѩźһ˵ܼУ˷ѵҩȥ鿴߰ɡ
ɽķǿϣȱʽըһ֣ҲҪɨһ֣鿴Ǯ˷ѣ󡣡ɽ˵
ûϵ˵ǰ񱼶ȥѩɽȥУͨȵӰѩ
֣УСɵ׷ⲻڰѣô죿Ӱ˵žѩĻشҲѾ֣ڿٳ롣
Ѹҿ£ǣָ򡣡˵Ŀںҹ˸ţڵϹģûңָֻͨˡ
סǸϽӦһ
˿ȥܿ׷ϲӣͣΧѸһô۲ûзֵ׷˿ѸŴҼ󳷣ô²һֿ϶׷
߲죬ӻϺѷ²Ūѣһ˴ŷ²ȳɣһ˷ֹ׷ѩ


1701 ׷
ʮӺһƬڵɽУ˰Ӱѩ;ƹˣҲԶֵƻ죬ֲѣȻǵо׷ˣ뻹ЩԶһûзϣԹгԱٶȺսڵҹУ׷Լ
ͳƳˣһץʮˣץӰ˵˷֮ɫԶֵ֣üͷ˵ֱɣȴ߷²Ǹ£˳ץ㡣
ƾʲôҪҲߡɽˣ˵
СӣҸҽа壿ӰЦȱȡ
Ⱦͱȡɽõ˵Ȼ֪Լʵɽ񣬵˲Ǿǿս⡣
ˣ𳳡ѩϽԲ
ΪΨһһŮսʿ٣ѩõгԱϿɣҶѩأӰѩԲɽһۼ˵ɽķ״ﶼǳصģһ𳷿϶ᱻ֣˵עǴŷ²ȳСʱ׷զ
Ҳɽķ״һ־ͻӭװֱĹֱӳȷʵʣͷӰƹѩ˵鲻ҿǶвԱѷ²ŪѣԱȳ
Աŷ²ȳܱ֤ٶȣܿס²һãûټˣжӾó²ãŪѹ²󺰴еȥһͨ򣬴ʵ˴һԱѺˡ
ȷ²һߣԶĵҲЩҹֱĺɫһɽһۣɽĵͷҴȥˣͬöԣһ֪ҪʲôϷǳĬˡ
ϸΧγ˼˼ӣɽ˴Լʮˣû䱸ҹӾ󲿷ֶǴսֵ磬˺ûзǵֱˡ
ʮˣһϲ˾۽ȴİӰƹѩ˵˲࣬ȥ͵˽һץڣֱϵҲҿǻжRPG
һRPGӰ˵
ѡóʹRPGֲֵܷΧҵƸߵ㣬𹥻ֱҪ죬˾͵Σȵһӵϣ͵˽񶷡ɱڵ˵
⣬ֻҪ͵˽һֱͲҿԼˣǵRPGлᣬͬ⡣ӰڴӦƹѩҲͬսжóRPGֵܺܿ챻ѡ˳ʰԲɢҵطΣγһڴš
ѩڿڴĶܣһƬɽĴ£侲עǰԽԽĵƻ𣬿ֱҲѣҹԵ쳣ֲӷзȻѾʲôɫһʵRPGǷλ㱨
λҪӡﴫͬĻش˾λ˻ռƸߵ·ϣҪңӶδعֱֻҪӲͻˣô죿
вɣѩ
ţֻˡӦ˵ԽԽֱϽ˵ֱֵܻŵֱĽࡣ
ǣҾ벻ǧףͨش
ͨһöڵкХҹɫ»һֲβ棬ֱХȥס˵עֱ˸ܶӻһλúХˣڸԶҹձըųһٺɫĻ⣬ҹը
ţͿֱֵλúХȥֱԼڵķХɫһȵлֵܼŵ˺Ѹҵطκãעա
ǡֵܸϽӦ
ֵǣܵˣȥɱѸľ䲻¿ڴţ繥͵˽һ𷴶ȫжѾ¶˲ǰƽֱڶ֣Ǵǰ׵ȣװ˷ս
ĴӦһһ壬˷ȥҹӾİ£ڵоͬ磬һ·׷ĶǣವĴţתۼȥ˺ԶŨŨɱɢȥ
ܿ죬ҾͿͣ׷Ȼûټǰƽֱ˵ҰһսĶĴɫǰȥһǹ˨ᶨ۾ս⡣
ȥɱĺȵ޾ɱͨ󴫴ﵽÿһ˶У˾Ϊ֮һ񣬽¸˼֡


1702 ɱ
ҹʣװֱХţ϶кŸڵһ㣬쳣£īѱ棬һ֧ʮ˵ľԲɢ˴壬սֵ罫Χȥ쳣
ԶУĿһĻȵΣɱ
Ӱٶ죬ս˷ܣһȵǰ棬׼ǹȻϷ˳ֻᣬͨȵֵǣΪͷ£ӳȥɱ
˳ĬѸӰ£԰Ӱʵ䵱ͷ˻ɣγһͷ״Ⱥһ㳯ǰ壬ھһҾʱӰĬһ¾ҰԥĿǹˡ
һ׶ڴ˵ʮӵ飬ǹһ죬˿϶һʱܣ̽鿴ʱѾȥˣأӰƽǹϵǰһŭ׼˴򣬳ȥ
ǡ˶ǰٿӵüĿХȥʱ˵һֲұ߿ǹͳȥ·һУ˺˵ķأݺݵĳȥ
Ѿȥ͵չ˽񶷣ͣҫֱ˵沿ӲΪǣ԰Ӱ˵սԿ£ͷϷֱ
ѩͣͷϷֱʱ׹Ҳûгȥɱ˵õģֻҪץǰĵƣֱҿǾͰȫˣ֮սپ
̫ðգֵܽǵڵ˵ʴϣһɱ²ô죿ֵǲ͸ŵùˡ˵˾ϣͨȵRPGѸս£
ǡڶֱֵϽӦһ
ֵǣսپͨȵ
ɱӰŭһ·ս·ĳħһ㣬֮Ҳŭ磬϶Ҳ˼֣Ϊץڣҵսһ
վŵĵԽԽ٣˿ѩһۣѩͷĬĽһţ·ɽͻһ㳯ǰȥתۼҲսս֮С
ȥһ׼͵Ϯһֵܣɴŭ֮·һţֱӽԷ߷ɳȥԶײһˣһѪҲˣֵܸмĶͷŭһˡ
һӽսĺȵ
нʿǱͨڸ񶷷ÿ˶ܹԸֱÿֱܹԸʮͨսڳĶǾӢͨսǿһԸЩͨսȷʵûѹοⲢ¡
Ĵﵽÿ˶ָ죬ˣһӲе˶ڵأɨһսѸٺȵװ˼Բƣǵ˶м䡣
ǡѸж߿˵˽ץԷϼԲ󣬲ľһͨᣬսϿð㺬ʴֻôĸ졣
з²ᣬһֱХǰ޴̽յƽս۵Ĺâ˲òͷڵǷķ²ֱûϿ𣬶ǰθ߷ɫһϽȵ죬˼ãɱǳʱзǳ֮٣Ϊ˾÷²Ʊֵϵ´
սȻҪֵֵǵҪֵȥսϽӦһж˼֣²ɱ˼ĵ˺ʵˣѸټһ
ûзɣóз²˫һĿֱһȵRPGǷλ
ǣֵĴӦ
лȸɵͷϵĲӬĺȵ
ǡֵϴӦžöӲͬкХɱֱХȥҹлһĻ⣬·Ҫҹյȼһ㡣
ֱöͬʱѸٲܶƿRPGֵܶǾḻ֣׼ֱܷٶȣǰһö׼ȷֱβ
䣡һ죬ֱβ˲֫⣬޴ıըɣţֱͷӬһҷʶˣʻԱнعҵֺҷˣһöö·ŭĹ޳ɽ֮Уֲ


1703 ȫ
װֱҵǸ⣬ò˵βֱʻԱǳ侲ֱŵȥ϶ѳɣȥû˵ֱȥһᱬըԼһ
׼ͷеըڳһ޴ĺҹշ·ڲҲڲһ㣬вľǱʿЩսɫףֻŵĿűеֱɽײȥ۾Ǿδľ
ӳ֮ǰҽӵΧ˿ֲӣڿֲֻ֮лûףЩǵĿԷЩһװǷɫĿֲģҿֻŵж˼ɻ
ʱֱͷȥˣһӦֱսֲҲÿʲôϣŰɱս޲ûκ壬ᱻǱеRPGɵ糷ˡ
˲ߣ˳սѩȻԱѵ
ٴοһҹеֱȻһξû뿪˼ɾܿЦ˵սʵ˲׿𣬵ֲʾô룬ΧӣǴ㽫սȥߡ
еǾͳɡѩ˵
ܿжѺŷ²ٳ룬˵װҲϣѾ¶ˣ±֣սսֵߴٴ߿㣬齥ʧҹɫС
ͬʱĳ»ھе¶ƻϵƹ貣´ȺУʦߵĵŶ˵֣һͦװȺĵϸʲôһЩűͦƲҲȺкʹҽ̸ʲôʱʱĵЦ
һӭƻᣬӭԮĵ췽Ƕ⽻о»ظ߹ٺͶҪԱڴȺлԾյ¶Ƕ֪ˡ
ܿɭҲУ͸Ԯų̸žƣΧ˺֪ʲôƵģⱣ־룬Ĳųս˼״ѯ˼ϸںʵѣͳ֪ǵĽ飬֧Ԯǿָӱ⣬ҾԷָӣֻǣ񲻼򵥣µԮ٣ӡ
ǰҶ϶ֵ˽⣬ǹҾԻ֧֣ǱⳡսҪǸҲսսĿģû˻Ե޹ʾⳡս֮Уֻǵ鱨ŶǳԷɻģô˻ûκνչҺһжܿɭЩŭ˵
㻹ָӰɣѾҵ˵˵ľݵ㣬ֻҪڣҲǣοֱеսԵĿǰ˾߹Ƕ֣ЭָӷѣܷλҪһпֵܵʧءųѹ˵ĿΧһ±ȥӡ
ܿɭͬеĵͷ˵ǰҵʧܴܺһԭڸЭһϣȻͳ֧֣ҲѱһһᴦãͳҲ⣬һսǵ춨ĿʼһսӮ
ΪʤɱųЦ
˸ɱ֮󣬽ܿɭԼ鱨ıɫӵȥͣڲԶһɻӣʾԷʵʲôˣ
棬ҹ͵Ϯҷӣװֱȥ֧Ԯʧڳ롣鱨ıϽѹ˵
ʲôܿɭɫһҲɭ鱨ıʵôڲ㱨ô£
͵Ϯ̫ͻȻҾûκηһ˷²һȥ׷ֱҲ˹ȥ˲ȡսҷֱû취˳û͵ϮһܣֻսѺҷԱ룬ҷֱβڵ֣ҹ鱨ԱϽ͵
ˣܿɭŭ׷ʵ۾˸ź⡣
һ֧˲ӣٲս²鱨ıϽ˵
һˣܿɭɫ䣬޲鱨ıһƣһ˲ýܿɭΪŭӿ۾׹ʢ񼴽ߵޣ˵ɱ
ųڰʾ鱨ı뿪˵ȱ𷢻͸ΣΪʲôҷʣⲻϳҪ鱨ֻҪץ˾͹ˣ˵Ĺ״ս鱨׸㵽ִģץ²ʲô
˵ʲôܿɭŬԼŭ׷ʵ
ҵ˼²򵥣ֱͼ⣬ܹץǽ²ԷԲ򵥣ò϶ְɣųѵ
ʲô뷢𹥻Ҿ֪ͨٿ»оս𣬾ƻᵽ˽ϣ⣬ʤȾܿɭ˵ɱڵĳҷȥ


1704 صɽ
ڶ賿̫ͮͮƽߣһ⽫ҹպĻɢأããԭʼɭϿգ绪ǵ޻ţ׷ţƬԶŵɭƽ
һעɽȿڸУһ֧ŹֵĶо˱һųɲĶȻǰͷɥһɫҰף۾Ǿ֮ɫ
Ѻ֧ǡǡ෴ȫװϻŽɻҩһʮ㣬˷״۾ȴ˸žĹâʱΧǰ濪ĸһףһľһ㣬ڵһԺڰ׷۾˸⣬ᶨ
һţʱʱ̸䣬һʮ㣬л͸һŵɱһѩһĸԣͰӰƹѩ̸Цһ߾עΧ
ǰˣлѾأѾˣνˣɽλҲ¶ˣȥҵúúóһ٣ҰζٰӰЩ̾Ŀǰ˵
ֵܣӪȹֵʲô취ƹ׷ʵ
һڡûϻشƹ⣬˾ƹҲ⣬ӿڴó˾ƺȥ֪ƹľƺһڣоСӿһȫƣһɨգƺݻȥɽȷ˵ߣ˵
СӸҴƹûЦһ䣬պ˾ƺΧ˴󺰵ֵǣ߿㣬ɽȺúóһ٣춼ûúóԶˣӶˣ
һӰϴһսֱп϶գϻҪ׷һ϶ûúϢֺ͵˴սһҲûúϢ۳ԷˣεĿЦ˵ͷûŪóԵǡ
ллָӡӰûû
ллָӡһЦ
ǰɣûĵ˰ӰһۣԼҲЦˣֻǴżֿɬֵΪԼһͷ­ѪԼȴ޷ҵĺ֮ǣȷʵʧְŴ󲿶ǰȥ
ûǰϢ˴˹ӭˣ˼ӿٶӭȥϿڣ˴ɽ̸ţڴ޽˹£սս࣬ȵȥͻ˴˸кսһ࣬ͨڡ
ʲô˼ɵĿ߹ӳʵ
һߣȻɽܣս̹ϲҲ赲˵ĳٶȣףףͨɽ룬޽ܲرʮңػǹRPGܹһ̶ȵס˽Ҫֻӳ˵
뷨оǰһЦˣף˾޷ֱףȥҪҲףһԽ˵ˣǴػؽаܵˣһ˿ľţôƣ
򵥣ȥһ׻һսʮңػǹֻҪ˸ҳ棬ս˾ͺݺݵĸһһսףб˲رԶܵڵʱRPG棬ֱҲûСӳŵ˵
á˷ܵЦˣӳľҵѣܸϴӳְȻ򵥣򵥵˻˲װƣֲƣܹ˵棬ҪͻߣǾɡ
Ҳȥһץô²ӳ˵
ˡعսȥˣӳѷӦϽԱ߻˵鷳㰲ЩԵĸЩֵǣҪúóһ٣Ϣһ£ˡ
ҿʲôڴӦϽ˶䣬˴ŰӰ뿪ɽȥ
һ۷²Ѱ˼ŵʱһӳ˵ŪЩľ׮Щȫľ׮ʹս֮ĿյϣϹףӿɣ룬Ҳˡ˵ſգϼ죬ѵĺ
סӳڴӦ
ҲжæӺսмĿشȥʮľ׮ÿľ׮ʮˣ˸ʵʵϹףǣ쵽˺սС
ʱˡճ˼ţֵǣһҪסò˶þܾȳˣһҪͦס
䣡Ȼװֱĺɫ΢䣬̧ͷȥ۾ӿ޾ս⡣


1705 ޵
峿ããɭָ߿ʮװֱսκХһɱڵӣǺ̫ͮͮĿֱ֮Ǵ̫зɳһ㣬ȥ֮תϿ𵴣ȥԶ
ˡԺиֳͷĬĿ
ɱװֱüͷɫޱȣȵ˽ˣжˣӳǵж٣
ֻһˣĹ»޽Ҫϵˡ˸ϽӦս⣬ԼսĿܾһսʤҲȥˡ
ֻʮ︺ָھ򡣡ӳش
ʮˣһƬ̺˵ÿˣָ˰ںսָҹˣÿŶʮˣʮ˰ںս֪ͨҵָӣҶ㡣
ס˺ӳڴӦһȥͨλãһղŻֲѵϿڰֻнսľ׮ϣѩվڿ̧ͷɹĵֱûжܡ
ֱҲûչɢȥһֱϿպХȥ߿еͷ뿪Ȼսڣû˸أ򴫳ȥ˭ҲеΡ
ֱ˻ȥϿΧЦˣͨȵλũɽϷգУɽ·գˣ
ڡ˸ϽӦΪûԼսͼͨͨﴫģ˴һźܹ
֪ͨս׼ɽȰһҵ˲˱غãرǻ޽µģ¶ͷ¶ǵķ£սû죬ǵ档Ķ
ס˸ϽӦ
ͨźŴ˳ȥ˶жĿǰ֣Ѱ˼ŵ˵沿Ҳõˣɶѩ˵㵽սΰɣһ㹻ˣ̸УûΣա
ûΣ߸ѩûĽĻ˻ȥ
ðɣ㡣֪ѩԼԼûڼ֣һůǰͨ˵ǣעֿʱ棬ܲܿ˳Ĳӹģ
ԼǧңˣԮóɽսһţǧˣϵ˻ԭܱߴǧңһ䣬ȷҪ֧ԮǸϽش
ʱãҲˡڴӦüس˼ǧ˵̫ܱ࣬ߴǧ൱ڻ˵ܱˣɽķóսǿĿûԼ֧֣˲Եסɽķڱصˡ
ˡѩڶ
Ҳǰ־ҷɵľȻǴ󲿶Ӿһɫĵȴţһͨȵս׼ٿ𣬲ðͷעΡ
ǡӦ
һǰбһصעΧֺ߳ͣ͵ĿϿڷ򣬹һһԲսľ˳ŷͷϿһǹɫ䣬ϸɢһɱ
˴̤ǰȥҪκ˸棬һѻ۲ȥ˺ɫ䣬ȵĿѩһۣѩһҲѻϸȥݺҲ˵ܿɭ
ѹܸоָӹٶҷǳϤһ㣬ԭָӣɽķѾ֪ǵĴˡѹ˵
ҪҪɵɽѹ˵ŨŨŭ
Ҫһ̸УܾܲȳֵǾͿˡϽֹһѹѩ˵ѹȥ
Сĵ㡣ѩ涣˾ѻǹ׼ȥܿɭһ⣬ѩ⽫ܿɭɱ
ѣмˣ֪㣬ɣǺú̸̸ܿɭںԶͣ
ðҪ㣬û뵽һսϼˣϣβҪʧʾĺȵ̤ǰȥһ߽ŭѹסȻܿɭɱǰУȾˣɱ


1706 Էв
峿⴩͸Ʋããԭʼɭϣ·ɫһ⣬ϵ޽˼֣ĴҶ⴩Ҷ϶ɢڵ棬ӰѤá߲ˣһϿڿشȴһɱ֮Դԭʼɭ¡Ȼ͵ƻˡ
Ͽڴĺ࣬ͽܿɭԣӿָпʱǾˣǲսѣһȴУӹ˽˭˵
ҵĸɱİɡܿɭ˵۾׹⡣
ҵץİɣķʵ
˶˹֣ԹԹǷǷǣ˭˵ֻأÿζǱɫᶨ۾˸ŨŨս⣬ȵ㲻£ҲҪ£ҪսǾսɡ
áܿɭһʾĺȵҴѹǿսһֲܹģʲôս
սûãСϷɡļúͶԷˣָķ²ǵһ֮䣬ҪҪǵҪʱĵƣѡɡ
ܿɭȻҵŲµ˵ս⻰Ҫ˵ڣԻ䲻ɣܿɭɵŭʵǣҸʹ졣
̸еֶΣҿ㣬ʹ㣬Сʱڿҵˣз²ᣬסһ٣һˣʮһҲǱĹңɱȫҡȵ޾ɱ𣬽ܿɭ
Ҳ֪˵ʲôܿɭȵȻ⣬ʽʣõӪȼƻʱΪʲô뿪ɽķսԭ־ϧǵˣôһѣҲֵˡ
ûлشܿɭ⣬ֿ̧Ŵȵϰ˵ʮһҪˣ͵ŸʬɣѾͨǴǵĹңźܶ˶ˣڽǵĹ˵
㣿ܿɭû뵽Ȼһ֣ɫ䣬عڣͲԼܹˣûعڷ²ɱҲɱˣսǣڴعˣԼҪָӲô˱˭еֻԼ
뵽³ɺӿͷܿɭŭİסԼǹЦԺһĨǹӲûаγĿΧ£޵ĸҧ죬ȫĶʲôû˵תҴ뿪Ӱмɪ
ǣƵ͸ղŵ̸ɽķͳǵýҵĻñץסѱ˵ǰֲӺˡע뿪Ľܿɭһͨ
סǸϽӦ
սߵ˵СʱڵӦòᶯ֣֪ͨץʱ޹£״ҪǺѵģץʱޣ⣬͵Եİɡ
áڴӦ̨ͨȥˡ
ղŵǰУӳǵ˵
ܲҲ֪ɽķˣǾͽഫȫ磬ôӦս֪϶ִʩѹֻҪǸɽķңҲ⡣˵
ҲǣɽķҪɱֵֵǣôǽսûãɽķԼκοֲЭҵǻᳶƤʱ䣬ʱĻᶯ֣ӳ׷ʵ
ΪأʵӳǺĿԼ˵սðϷԳУˣɱսֵܣһ˵žǡ
ҪҲ˵һӢۣŶûУҾ֪ľĺ·ˣСԽԽɱϣеϽ緶ˡӳ˵
Э϶ٴⳡ̻֪ãǱΧﲻǸ£뽫սָӣҴŰӰƹѩػصȥϮо㿴ΣȻùѯʵ
ʲôʱӳûƳ٣˵սܸⳡսôûзԣѯʵ
Ⱦ˰ɣֵ˵˼˵оʼ󳷣ɾѸپ˾ѻȥоΧ˻֮УսͼʵҪʲô


1707 ɽķЭ
ɽķͳ칫ңͳɫĿһɸ߲δԱ鷳굽˼㣬ǰӵʼ鲻κ·֪˭ģȴͳʶԼһ޴ľѶѡǰһεӽ̸δʩҪвʲôûˡ
Ƶݷǳӹ٣ͳԸƵٵģּͳԽܿɭӿŭ⣬Ѻһ£Լ鷳һ£Ҫͳ֪µĻǳ˽ܿɭ·ͥɣһ˱ˡ
ͳĿĻųϣĻųĸϽ˵ͳ£ԷƵԲй¶ȥҷհ졣
Ҳ˵޷ֹԷƵй¶ȥôȷԷº󲻻粨ͳĺʵ
ȻԷŰֲ֯ţǶ֪ʵǻĹˣΪĹֻӰڹҲйǣֻҪǽˣƵ˵ûüֵˣ鷳鷳γŭ𣬸Ǵвս󣬲֮ȡǿֲӻ˼ɣǲᡣĻųϽ͵
ôȥδ棿Աһнεľٲĺȵ
ˣƵ϶ɢͳԼɣĻųŶԷʵᶨ
ͳ֪˵Ķеȥ棬ȻСΧ֪£ûв͸ǽֻʱѣˣս϶ᱻɱɣʿҲԼȵ
֪ͳȨеףҴţĻųͳԥƬ̺˶ǲҲ֮ԽֲһΧӳٱ˵Ļʿģѡģⳡսܣʱ鷳ϣӲȨ຦ȡᡣ
ͳĻųķ˴һۣҶͷ˼ʲôɻˣ˵˭вͬ
ҹķּǼЭЭˣǳ裬Ժᴦղнѵ
и顣ĻųͳԼ֯һ˵һܺ͵˽ʣ֪ߵķΧСֻҪǵ˻ɢƵҲ£ʸڷϾǣڶԮ˴ǿֶȨͷ󡣡
ڽʵʱ򵷹أһ߲ѵ
˵ǵ˱ɱֻ᳹׼ŭǵĲӣʿʱٴɱĿֲΪȫͬ飬ǣԮܹ˳ͨˣǺĻų
һе׷׿ͳ¹شôѡ񻹵ͳԼᣬͳҲµΣԣԼûѡ񣬳̨Լ̨ˣεҲÿǽ˵⣬֮ɽķûѡ񣬲Ǹôѡˣŭӿ
ɽķͳһȫ綼ýŵĴڣû뵽вûѡȨֻܰնԷŵ·ߣͳǳѻ𣬵ܱ侲˵ֻڳ֪˭ȥ˺Ը
ǡҸϽӦͳвû˸Һӡ
Ļų鰲źðɣǱ߾찲ԮȥϣнˣЩˡͳ˵۾ŭ
ǡĻųڴӦȥ˼ͳҲ׷뿪ˡ
ͬʱԭʼɭϿսԶ⣬ϡϡǹԮĴװƣЩܼª˵ѾζˣսܳԵЩܿɹ
Ա㣬˼Ҵɾɵʵôˣ
һƨԱߣһһ˵ӣ˼ڣ˵ˮ˵ΧˣѾǱڵʮҡ
αװһҪǵøı״ᱻ״﷢֡Ͻѵ뵽˲װܱȺߵ֧棬ÿ֧ǧңõĵܹ𵽺ܴá
Ѿ֪ͨˣǽ̵İ취ܲܳɹƭ״ﲻ˵⣬ô󶯾˻᲻ȡʱڽ𣿡ɫصʵ
ȫܣԣһʽɹһижİɡ˵š
˱ŸȾˣûɵķЦУģҪʲô


1708 ²͵
ããԭʼɭ֣ϿȳΧһƬɱ֮ɽķ⹹£Ѿ˿Сʱսը˲ƽΪװֱʱͣ㣬ãһӪس߹ģϿڴȴĵģҲǲڰǶս
ûãտպȻɹֱװֱһֱֱɽķӪϿͣؽȥ޹µʿ
ܿɭһϴɫĿŽֱñãȥûֱȫͣȣʼ٣ֱһЩȫװľˣһξСܵܿɭǰ˵ָӹ٣Ѻָʾ
Ūܿɭ˵Ŀ⿴ֱ
ξӦһ뿪ָӼ˴ֱĲţܿ죬о˽һЩźɫͷ׵ƣ˸ֱӱƵϣԱǰһץһȥ
ֱ½½дźɫͷ׵˱ƳȫվڸĿشЩ˴ͣͳߣ·ܴ󲽣ܣԲսźɫͷףģһֱͦżȫɢŵɱ
ûãֱȫƳһװȥͨϰգֱֹͣתʧܿɭȥĿЩ˲鸴֡
ʱһ鸴ӵĿһֱˣվڽܿɭԱ˵ǣòװץסҪֽͻȥǰҲǺͿ͸˽ʿǵİЩΪץЩ쵰ʿǰװˣ
˵ˣͳжҲͳܿɭ˵鸴ӣ̾ϢһԱ߾˵¿ƲŭЩȥʰɡ
ǡڴӦüͷ΢ЩǵĿܿɭ˵ֻǣ˷ڣ嶯֮٣Ǹô죿
õģֻҪһ˴ȥͺˣ˽֣˭棬ҲὫǵ˷ˣ̫ȥ׼ìܣȥɣҲ뿴Щ쵰ٴǵͷסܿɭ˵תǶȥһ߶𹥻㴫ȥ
ǡٲ֪ܿɭţΪʲôĵ˻ʹթѡ˷ӣڴӦȽܿɭԶ˸ƣԱ߾ʿǰȥժЩ˵ͷס
ͷժ£Щ΢ӦΧߣΧһһ˻Ŀ΢Σյâ״ɨΧһۣȻٺЦ۹ӸֳϲЦ⣬ȵֵǣǾҪֻˣ˵̲ס˷ܵĴЦõǻĹ
˿ΧҲӦһĿ׳ĺҲ˷ܵĺȵٺ٣Ҿ֪ϵа취ộ֪ϵָʲôŭԹĴˣϲֵǣ˰ɣƣҪʣϾҪˣŵ̵ζˣӷɱʹ첻ɡ
ΧҲ˷ܵĴЦ۾ʹ֮ɫһ˼
ɽķҵĻߵ˵˸ǰʵ²ζܰɣЦʲô
Цܣ²ʵʵӷųţӻָˣǾԴ¾ƲɣнܿɭĳЦĿ⿴ΧȻ󺰵ܿɭ˵Ӹղˣ벻ɣ
쵰ɫ䣬γǹĶڶԷüλúȵţŲһǹ㡣
ţûԣӾţ㿪ǹĹҰӴ˵ɱӣһССξʲôӹһȥϽģӷˡԷʾŭ
㣿Ϊ֮һᣬһֹŹֵ뷨⵽˭Ƿ²һ̣ЩܿɭΪʲôˣһ˽ôţһ˷ǱĿǹɡ
ǹףûܳе𣬾ǹ˼˸ƣ˳ǰȥʾߣĿ˺ȵǵһӣͷʰǣڸߡ
͸ˣƿմΧ˵ĺЦһľ
ʿѺǰȥ˵һûĹﺰֵǣͦǷ²ҲǷ²еߣ档
ǡӦ׷ֱͦǰȥ


1709 ²
ïܵУһѺһ֧²ǰȥУһĿ˶һѹ˵֣ϵθʲôӶЩȲ֪ˣյĺڰ˵ûܹųǿǿе˼
ǵжӱĽʿǣĿѩְѩһۣû㲻ᱻɵ˰ɣǶڼţô֪ϵܸɶӦòС㿴Χǧ˰ɣ
񣬱ǧֻ಻١ѩĿΧ˵ĿǰװϣɼӴ壬ܼܿǶӳˣİɣڣˡ
ҽǿۣ֪ЩһִеĶʲôˣˣǸҲһˣҪˣڲ˵үǣҵҲûá˵ѩĸ
ͶˣǹôܵмˣģǶӳֵǻῴŵģԿ˵ϵڣ˭۸ӳǲѩЦǺǵ˵
СĽ̸ţǰȥ֪Ͽȳλã˿شŵĽٷ²ʱЦˣѩ˷ܵĹЦҾ˵ʣ취ô˻ЩˣǵֵͦǮ
ٳϵܿǣô˸ǵ汳ɽķˣô˸ֵǵ汳Ҳֵˡû
ĺͣپʾͣº󺰵˶ˣҲ˰ɡ
ףǵ˶ҿѩ˷ܵĵ˵
㣿϶Ҳôһֱǵ˵öɱȥⲻ򵥵ĺǧֿź˷ܵͷûԼ²
ҪöֺѩĻɣʱںսѺĹֵˣһ٣ȥܲ㲣ƲǺԣɴϲֻҪֵû¾ͺð죬ȥǣͨȵע⣬Ҫǹ
ҸȥѩҲ˵ᶨݷ۾ǰԼǣҶǵĸס
ɵĿѩһۣ˳ѩĿ⿴Щ˵У߰ɣֵǻ
սǰȥĿڣ˸żлȳֵˣ˷ܵغֵǶðɣ
أгסǵ䣬û̫ɹһӰֿѩҲ˷ܵĻش
˹ֵĻЦвһɨգ׷׿ѩһֱѩܾԼֻû뵽һô죬ȥַʽǾ˵ķ緶
û˭ûģһʮ⳥е׷ʵĿһֵӹ
ĻһůĿӿָӹ٣սֺηѩ˷ܵغСˣ֮ǰر˴ˣ˵쵰ôôģԭϵܣһİлĻͲ˵ˣϽɣҵװûηɱʹ첻ɡ
ٲġһ׷٣ͣ˵˰ɣͷһ㣬ͷһ㣬ôһһķţֱ˽ϡ
û⣬ġٴӦоΧڶԼвͻɱ֮һ̶޲Ͻϻȥ˵˼䣬Ѻ͵Ķж
ԷˣĻ׷Աѩѹ˵ϧˣô²õİȫϣ˽ȥˣҲýˡ
ǰҲû취˲٣Щ࣬Щ٣ȥӰ첻ŲսҲһ˾ͽ˰ɡ侲˵
Ҷˣ˾ͻͬ飬ʿǲһʧţԺв˾ʹﲻЧˣ˵ӰߵľģֻҪܾȳֵǣЩ²ʲôѩ˵
ֵǱֳһڸҽҿͽͣ㽫Ա߷ŵľűںϣľžҵľͷһγɵļ˲ͨ
ûãһֵܱѺŹһѩǰһ²鿴ţԷһӵİ䣬ͬĺֵܰѩҲǰ䣬Ůб𣬲ӵֵһ·鿴һ˿ڣŮ˵ᰲҡ


1710 ɹ
һѺʾȳս˵ۻûĹֺѩɫһĿԶ֣оܿɭĳط͵Ѿ˽׼ͨ󺰵ɽ񣬴ȥˣעⰲȫ
סɽӦ˳ս²ĵطȥ
һս˳Ŵļľͨȥ˶棬˴Լ˺ʾ˼ͣŷ˵׼Զɭֵ۾šһ֣Ѱ˼ŵпܵĽʽȻһȵô鷳ˣһԶˡ
㣿پȵĿЩɭĿɱûɵ룬ҪˣҪҲû취´
ĻŤͷ֣ѹΧ˵ֵǣЩԾпڽʺ𹥻ǶУСĵ㡣
סΧѹȵ
ҪҪȥľŲˣסսѩѹ˵
Уôˣ˾ͻ޹˼ɵķ𹥻֮ͬʿǲֻҪ˷ǣǾ͵÷ˣʧţԵʧνǱʧŵıǩԺʲôѵģܶǶڿָϽѹ񶨵
ҲǣҪԶˣԺԸǺ˾ˣǵ˾͸ˣֻǲ֪ʲôطѩѹ˵һ߻ֽţĿ⾪ɵĴ۲š
ԭʼɭ֣Χֲȴ֣½ۣνˣһ֪Сĵ㣬ʹթһʱǰ溾Сѵ
ҴӦţɵĴ鿴ܿ죬ʾҿ뿪ˣɵųСӳǰȥһ̤ľų嵽˺棬һǰʹӵеѯţΪ˴˻û뵽ôּˣõַʽѡ
ֺѩһѽ§סִ֣ͷͷĪǸ˵λԲˣܿˡ
𳶵˵ɣǲмƻĶָϽʵ
ţ˲䣬ȳ˼
Ļɴ󾪣ΧٺЦû뵽Ȼǻ˲ڵԭʼɭ֣˷ܵ˵е˼ɱ˷Żû˹ܣһӻлᷢйˣȳСĵ㡣
ţȥɣˣе̴ִûҿɲСЦۺԼľ٣мЦһʾֺѩ뿪ͨ˵ɽ񣬷ˡ
סɽӦ
ѩһѩĵͷȥѹ˵һҪˣչ˺塣
סѩĵ˵ͷеֱҸܳȥֻܶս棬սвرֻҪס˵˵Ľⲻ󣬵ǵĿĵл˵װֱչǸвһõЩսδؿס
ǰʱ䲻¾ͺˣоͰֳȥһ˵˲ӣӦòȥ׷ɱ˵
Ҳãֳ治ʺȥҷЩѩ˵
˺ܿս첽ߵǰǸ˵壬ܿˣԮ٣ʵڶԲ𡣡
ˣѴ֪Ѿܾˡ֪غû˵ĿȰĿѩеʵû°ɣû뵽ġ
û¡ѩǸ˵֣˴ȳϾҪˣﲻʡ
ҲãǷġ֪ԼڴӦ
ֺѩʵûصģҲһȥ˵еǣһ¡
ⲻ󣬱ǰ쵰ҲûƣֵǵƻָĻԣǹһҵ˱ѩޣôҳ²ССѵ
šͷԱ߻˵˵鷳㰲Ÿ˻λȳɽȰû⣿
û⡣ڴӦϽһҴ뿪ˡ
û˵ЩʳֵֵַǳԣװҲֳɵģнɻͷǹ֧ҩã˳ֵһս۾ǿѩ޵ս⡣
侲עսսһľţ򺾹汻˽ߣս˴ս׼ҫĵֱĿһĨɫͨѵֵǣ׼ս
ӦһƬǹ˨


1711 лŰ
ʱ֣ոգտƣããԭʼɭֱ紵ţ̲Ǹ߿ʮֱʹαӣͣڿУɱɭ֣˲
ȻǰֱȻһöԶϿȳڷȥſֲļХ˺ռϣ·ħЦһ㣬ݺݵײλõĿռش˺һ죬Ľըȥ
ֲĵըһڲԶս˷·о涼սͷϣϣƴŴżٳԶӰ죬ȫĽģһҶ
ͲµɽķֶΣȿдٵ湥󲿶ӸϣѾΪսģʽҵսڵĹⲻ󣬾쳣ܣΧ˶ס䣬ε̾Ϣһھǿǰ˵ǿҲûá
ݣöХҲ̧ͷܹоĿֲ𾪣Ŷ䣬Ŵ죬սбķն治
䣡޴ıը𣬴Ըо࣬ҳڿӵϣ˶ںסţйеĽš
һöڿӵ棬ֱӽսը࣬ر˱ס˶ڶܵ˵ϼʱȣһĻʱ󾪣ҲƵĳȥ𹤱Ͻˡ
Χ˷ӦҲϽæ˲Ϸˣû˿˳Ųסӣ̮Ǻܶ࣬ҲҷھţֽŲãԱһˣսмһƽ̨̽ȥֱֵһη˵
սڣΪ˱սм䲿λһЩվƽ̨ƽ̨˾Ϳվⷴ߶ʣҪյʱƽ̨ǣսһսЧȻһʱӳ޲
ٴιĵսΧսըһƬδѧˣоͷʱ׷뿪˱񣬵ĵʼҹ˲׷ҵطˡ
עҫĵĿѣ޲ܻɹȥֱըɣȭͷȫҧͨȵսֵע⣬RPGҹ
ը̫ңЩ׵˵սͼˣǾֱõըսȻ沿Ӹǳ򵥣ȴʵãΨһİ취RPGֱߣܵĸԶһ㣬鷳Էֱ׼ȣסս
ͨ󴫵ݳȥRPGĶӳˣ׷սƽ̨RPGϼ磬æװûʱȻӳĴлǧ֮⣬̣ȡȡдŨŨķŭ
ɫһݣϾѻ۲ֵ࣬лȻǧ׿λãЯڰ˰ףĿ꣬оԼеͿˣϽһ̬Ŀⶢǰ֣ǧ׿⣬ǲܴС
ѵֻܱûа취ֱٴη䵼ʱĴ˵沿ǧ⣬RPGǰƽףըϵĲӬһ
˵Ų鿴ÿһ˵˿һRPGսȥһѽRPGٴγƽ̨սŭһǰͳȥĿѣеĵֱ
һȥˣûԥͬʱŭɱȻըһεĵը˾ʿ磬RPG˷׷׳սѸɢǰȥ
ѩʿĳ˳ȥûֹɫֳհɫԼ˰ɫһŭѻǹػǹ׼˵ֱ򣬻ţڻ档
ǡоѻ֣ػǹŭһֱ֪ûκ壬ŭŴӦ򲻱ֱҲãֱӵȻ䵼RPGֵܾͿԳûȥˡ
ݣգѻػǹеĵлʹѻǹľ׼ɱػǹǿγһݺݵеĵл
л˳˲ûܣ׼øڹȻ־ѻػǹܵĶԭͣڿгսεֱ񾪷ɵĴѸɢȥˡ


1712 𷴻
УӴĻݺݵȥȴ˸գӵԶطȥˣֱúѸٺˣ˾룬ѩ˺ıܿͻȻȥɫһŭѻֹ֣ͣ˽ӹػǹֵһһܣ׼˺ݺݵĴ򡣡
ǡŭһָԼ˽ӹػǹֵػǹͨ3000׾һɱֵ̿ɴﵽ5000ףֱԭǧ׿⣬ˣ󣬾ѻǹţػǹֵһвΪڻ˹ѩȥˡ
ͨͨͨػǹٴŭֵ׼ĳзĵֱȥһͦػǹһܣһŭţ·սɱ쳹ս˾֮һѸӪսȥˡ
ֱػǹķ򣬻ͷ̧ߣ浹ɹȥٶȺܿ죬ػǹֱֵֻܴײײķܷǳߣϾԶ򲻴һƹƹҵ죬Ľй
쵰ֱܡѩŵɳ˵ֱŭеĿȥˣִѾľţڼ׷ŭػǹҼ˸Ͻˣ޹£׼ս
ڣѩֱĳеָӣû˷ԣҲû˾ܾж˵ľˣ޹µҲץжֱֻʱˣϾͻᷴץʱС
ܿ죬ֱػṇ̀ɢȥγɺΧ֮ƣһҪļƣһĻɫ䣬Ͻȵɢغ
Ҳ֪ʲô£žԵΣͷܣţ˿ֲĸ֪ǵֱڷˣɫ䣬ǿÿܹǧӵĻֻɨ£ûһ
ܿ㡣󾪣ŭ·񱼹ȥҲҴ⣬ƴܣͷҲһᣬһӵ׷ϣܴ⡣
˶𾪵ĿһĻǻˣһᵽɤۣĴܣ㰡Ŀѣɫǵͨ죬ѩǽŵĺ޲ܳȥæԱӳסˡ
ҵǵֱϳǧ׿⣬ڵЧ1500ףֺֻܹЩԶֱĿֲٶȣ׷ֻգۼ¡
֪Ͼǰкɫɭŭȥ˵һԾ˹ȥײںһ࣬䵽ĹףֵǶѸ
ͨͨͨȻڿֲӵһкдֲХ·ħЦŭԼצţɴ󾪣ŭԵ
ҸոյܵԵڵأ˫ֱͷһſţǿֲӵ죬Ĥ·ҪӵХ̴Ͻֶ˫ŴŭĹ
ԶѩһĻʱ󺧣ߵŭһƿԱһֵܣӹػǹ׼ȥӳ񹥻ֱʧصѩ󺧣ɿ˹ȥѩսŭ
ңѩһߵĴһйеĽź͵ǡ
µģ˺ףֱֻб㹻İȫǶȹǲָսɣ˿ɲָӡӳŭѩɫϽ
ͨͨͨȻֲӵХܼ籩꣬նһ㣬ӳֻ֪ڹˣɫ󺧣ٴνѩ˵ڵأ嵲סѩ
ֱХǶԭ򣬲ֱӶսε˹ӳеĿѩʵӣû°ɣ
û£ñңǾˡѩһµ̧ͷ죬ֱӰӡ
֪ǾˣҲҵӣҲУӳûСôǿȻǿǾ͸ϽӹָӣôȥУûа취
˭˵ûˡѩķڷЩäˣһˣһŵĺȵսƽ̨ץػǹػǹ˶ÿ棬죡˵űػǹսһ񱼹ȥŨŨս⡣
ֵ˺ѩ̫Ϥˣһ֪˼׷ŭػǹλãӳһĻεĿЦһЩѩսͼˣϽһֵѩ׷ȥһͨŭֵעΣʱҪ𡣡
ͳս࣬Χ˷׷ױãУѩŵ˸ղŹȥֱõͷˣŭ͵Σ׼


1713 򱬵о
ǣսܵѩŭ׷ֹͣܣ鿴ΧΣҵػǹλãĸӵʱֱٴκХ벻ǧңεĽǶȿԿֱĲǻͷλˣɴϲѩսͼ
򣡡ѩŭһͨ󴫵ݸػǹ֣ŨŨս⣬˾һ񣬷׷׼ֱҿˣܼӵγһһ㣬ݺݵĿꡣ
湥ʱֱ߻գõײסӵ湥ͲһˣֱԲߣɺײֻܵסһɻĻһбǱλܽϲñ¶һػǹ¡
ͨͨͨػǹֵŭţųɱȥ
һֱܿһĹɺ¶һػǹ£УʼţһֱűãʻԱУֱʧȥƺҷ
ֱٶȺܿ죬գۼսӴͷХ빥ͱıλãػǹҵ๥˵һֲæŶûжս𹥻
ιֱսԻͣ˿˾˷ܵŭХֱȻǰзʮööһ飬ֱ𹥻Хֱ
䣡ͬʱֱ򱬣˲н壬ڳһž޴ĻķɻкҷɣҾˣ㶵ĿһĻȻ뵽ʲôһ˷ܵŭ
ɱŭŨŨɱҰ쳹񷣬·Ҫһ㣬ǿսⱬ·ȼյĻɽӵʿ磬ûбֱס
ӳű򱬵ֱ˷ܵĶѩ˰ɣҾ֪û£ɵƯֱǰ湵һӣת˲Ļᶼץסˣ̫ˣӴı
ٳûϵѩû֮ɫһɨգܹץסⲻһʱ䷢𹥻һսϹѩ벻ˣֻҪԼİ˻ţһж⣬˷ܵغػǹ˶в˸öս෢𹥻ˡ
סػǹֵ˷ܵĴӦػǹϳսвȥֱǳֲ٣սսܹһ̶赲ӵֻҪսͲɨ䣬ǵֱͣսϿⲻ
棬ָӴҸɵ˵ֱ۸߸ߵĺɫһףǳƽûнĵطȥǽû⣬ô죿ں治ǰ취һ˵沿ӹұɡ
Ȼ۽⿴˺ںľţһѸٺȵ˼ᣬǽȥľš
ǡһӦľ£˫ַסڣ˲˼˳ֵǵɵܿ칻ľţ˫ֽɵķȥſڵϲ鿴ܣȷûΣպѸٽľŰᶯȥ
ҽľб˫ֱţֽŲã·һ˺˵ѸٷſڵأĹ۲ܣûеֱҲûе˵沿ӣҰ˿ֵܷ׷
һĿһΧĿڲԶȼյֱкϣɱڵ˵ֵǣߣȥ
ǡ˱RPGس룬ûе˵ĹҰȫսս󿴵ѩһǵһůѩһĵ񣬿ѩŹӳ˵ˣһ£
ˡ˳Ǿ֮ɫ˴Ĵָ˵ѣĲսû˵ܴ˵ˣҷˣֵҲмĻͲ˵ˣҪʲô
ԵȡѩûпӳʵֱǳֲȥǸ취ʲôð취
ֻڶսˡӳε˵ھԵĿ£صûиõİ취ǿķ
֪ӳԷ飬ɫ˼֣ü˼Ƭ̺˵Ҫսˣϳ롣
룿Ϊʲô˾ȵĿսոտʼͳԾʿӰܴ󣬶ңҲ䣬һս֮ʱΪʲô
ŴҾȵı飬ɫصĽ͵ԭҲ˵ãֱֱﲻܴˣΪʲôֻҪֱԶըǸû취ֻܶսʱ沿ӳǻǳûôΪʲô


1714 Ҷ㿪
սһʼ쳣ңɽķƾоѹŴȻɵֱֱڣֻҪ߿ջ沿ѸٸһܳںȫԴľͨսôõ˲û׼ľţΪʲôأô򵥵սû벻
ķ˼ɫޱȣüͷһʱ벻͸˽ȡʲôսҡͷԱѩȵ׷ʵ˵ı
ıǿ϶ģֻ벻ʲôԣϳ룬ŵ˻ûйأǵأϽ˵ҵĿѯ֮ɫɫ˼֡
ҶǾˣֱĶûʵڣֱпܸӴֻ֣֮¶ѣ˲¹ǣû˳евޣҽһ׷׵ͷ
򻢿ˣ˼ҶӦˣвʣҲûзԣӦ˶ͬ⳷ˣͨȵֵעˣ룬սֵٶȺ󳷣˵ֵܺж
ǡϴӦ
ܿ죬ս˳ϿͨٿЩԱܲ죬Ͻ˰æܣȻҪǾͱ볷ļˮ粻ڶ棬ص̧ͷ죬Ҳ֪ûбǷ֣뵽Ͻͨʵǣ
Ǹպƹһˣݵʡٶȼ㣬ԤʮӺԿλãôǾȵĸϽش
ʮӣˡֿ̧һٿ򣬵˲û׷Ͻȵֵǣǰ棬ֵϳ룬졣
Ҳ׷ʲô£һ˿񱼣˳ĵĳ󲿶׷ȥѩԱߣΪʲô°ֵܶϺ󣬵ü˼ʲôûдš
ӿʮڶݵ㣬ºǰһҲϿ谵ͨսսֻʱ䲻ڣǰʮңмͨӣòֹͣǰǱսÿݲݵαװǺá
Ҳԣϸִս棬αװǺãɵ㿴ңҿ㣬Ҳصս棬̽ͷȥְֵҲ˿
ôˣѩɵĿ׷ʵ
ǰȻҪΪʲôԶ㣿ӳҲȵ׷ʵ
ٶȵĿԼɿЦҲ˵ãоԾӺǹǼȥױ¶ս濴ٶ
䣡䣬Ȼһ춯صĴը涼ڲһ㣬ɫ䣬׷αװ϶ըһƳ𣬺̹
Ժиֳͷ𺧵˻ӿһ£׷׿۾¶˼ֱ˲ԾӳĹ죬һըȫꡣ
˵ݣӳҲһ¡
ôһڡѩֵмƲƲ죬ϵĳ˵һ
һ׷Ц㹥Ľһɨգ˶ĵЦûбסŭôֱʣööǮǲƴ֣Ǯ֧Ԯһ»ֵܲ佨Ҳð
ǰٺ١ҲЦɫȴܲÿûʶⳡսĲпԺͲԳԣھǰϵûκηô򣿻˾ɵĿ
˵ǵҲεԲӵĴܴ󣬴пӰʿرǻ˲ˣʱӳȴӹЦǳôֱʰǷڡ
ǣӵи߼˿Ƽſڣˣһը϶иӣŰɣӾǵķĹɵ
˶һôҺ²ѣ໥Ȥţ˵Ц⵼ѹ涼һ߸ߵͷʱ˵Ķ˲ʾ´λôˣô˵ȵĿԱѩ׷ʵô뵽취ˣ
ǰʲôð취쵰̫ûôԿɶð취Ͻ˵ӳҲŭ׷ʵ


1715 һ
ͷǼأֱ͵սǿԼҪʲôûʲôȫƾһѪ֮Ӳţľ´벻İ취ôҿϣ׷Ͷѯ֮ɫѩ˴һۣʳеĺ棺ʲô취
ǰ취ս˼˵ڴ񣬸Ͻ֯һ˼·˵ղǳʱǲͷϣҪʮԺֻܹӾͲˣսףαװǲһܷǡ
ֵĿԲ󣬵ҲûУһﱩ¶Ūһöȫˣ˼ǣӳ׷ʵ
֮԰ɣɫĿӳӳͷʾϿɣˣҲϿжϣ׷׵ͷ˵սϱ̫֮࣬ѾܸˣҾһѣҪ֧֡
˵ɣʲôֻҪʣֵǶ֧ġѩ˵
԰ôģֵ˷׷׸
ҶԸһģǰжĵĻᣬЦˣŵ˵սɻҾ͸Ҳɻᣬû⣬뿴˲֪ţ
˿϶ɵ沿֮ǰս϶ȫըҲǣΪȫս棬Ϊǲ֪Ѿ룬ʱƽӳ˵˵ƽǰûȥˣ˲ͼٺЦˡ
Ҳ˲ͼ׷ЦˣŨŨս⣬Ҳ׹˷ܵЦˣĦȭƵ˵˹ԷֲǣΧǸɲݣսαװȵ˵Ǵֲٺ٣ǸըĴӾͳǷĹˣã̫ˡ
Ҿ˵СӻôʹЦǺǵ˵۾֮ɫȻ춯ʲô򻢿˶֪ͨ˶ſڵϱǧ¶ͷȥ鿴ʲôһ¶ͷͻᱻǷ֣˵ĵ״﷢֣һ¶֪
Զԣϴˣܶܵ˵״ʶԣϽӦż׷ʵ
ſڵϱ𶯾û⣬ף״﷢ֵĿԲ󣬸ղŲ˵ôһģĶǺݺݵشһΣûĶԴȫ֮꣬һ˭ҪǱ¶ˣǾʮˡֽ͵
ţϴʶԣϽԽͲȡϵ˶׼鿴飬ʵʵſڵϴ
ܿ죬˲˶ǹſڵϣ˴һۣҲ׷ҵطſ£Ҷˣ˸طſŵΧһͨ˵ǣע۲飬ͨ
ǡǵĻڶ
˾ſսﲻĵȴţûΧѹ˵԰꣬ʱϢһ£ָ˳ѿյװӵս׼
ǡѹӦ˸Ͻսǰ׼ݸԼˣһս΢ѹӵͼ죬ĬĬŴսǰ׼
ʱһһĹȥˣ˶ս׼˻ûκζЩû˸ҶĬĬĵȴţֹ˼ӣ˻ûκζĿû˴ߴ١
սϵȴ־ģҵ飬ִԭƻſڵϲĸȾҽǵƽֹ˼ӣȻǽã˳ˡ
ڴҶȴսΣս٣ɱһҷ׷׿ڴսȴ˿ֻ侲ĺȵҪ
˸ճʱ¶ǰˣ˷ӦȴţûãٴǵЯľţͨһֱڿգӦǸڻ
ҪҪţšĴżٴζԱ߹֣Ա߷һRPG˵RPG÷׼ѩܣ˸ػǹս׼ٿ𡣡
ǡRPGĹСӺѩСӳԱ׷״Ӧҽ䵽RPG棬˻ǰ׼ѩС˳սػǹԱߣػǹǶӹҩŷǰ׼
սһ˶սǰ׼ſսﲻѾҷˣʱʱһʱչȫ·ƴԱ۾˸ŨŨս⡣


1716 ս
ããԭʼɭĳϿΧͱսŵûӰˣȵڴϣоĵģ紵ҶҲʧһ㣬ֻһ֧ĵǰƽ裬ŲûһƬĵսƽֹ졣
ϿѾըһƬǽ壬һ޴Ŀӣ֮⿴κˣսըֻܹ֧ߵԵĿһĻ˷·𿴵˴սʤĵ
ȺУܿɭſ˴̤ǰĿǰ˼ڴ;ϲڵֲĹû˻ܴ뵽ñܿɭ̧ͷ죬һ˷ܵĺȵһ֧ӴɨսĸҼƽȡǰµ˳Ѩ
ǡΧԴУ˷ܵĴӦϲȥˡ
սһĿȻ˶һУŶսˣûʲôôɨֻһŵдǰƽźúУ׷Ͻܿɭ˵ָӸ£ûпһˣе֣ѵȫս棿
ҵ˲ս©֮㣿ܿɭɫصüʵǰý˼֣üʧýܿɭһɱܵļɵ
ǵĵͻȻӦòǰ룬ֻǣΪʲôʬ壬ⲻϳӦһŶ԰Уɵķ
ˣ⻰ʹ˴סҸһҡĵսڼ˳ȥɵǾǡܿɭɫһУѹ˵ҲˣǵǰըˣؼȴȥԾкܴӰ졣
УҲʶԼΪЩʧǸĸϽͷӦ˵ָӸ£ҵǰѲȥʲôָʾ
ȻǵǺ͵״ﶼûзǰͨзһСΪȥɡܿɭ˵
УӦһ嵽ǰ棬һŵıǰȥ飬·Լһıβ󣬱һҾԱʱӦ
ǰϿͨս澲ĵģ˼ſڵϴõս׼ʱһһĹȥǺˮ˳Ŷͷüëϣҡҡͷܿк黬䣬ҲǺˮ
˺һڴҽʱ򣬸۲ɽȻ˵ֵǣˣһŵı飬Ŵ󲿶ӣǰ󱣳ְңǰųǰȥܾ衣
һˣʱһɣȴĽŸһɨգ˷׷׿û´̽ͷȥ۲죬ɽһѸʾɽҲſϲغá
ǿΪôҺ׷ײ²ԭίĻڶ𣺡ǣмӵ˶̬ʱ롣
סǵĻڶ
ʱ׹ӵпܱ˵״﷢֣Ǳڵأͨǵ˽飬ʱܹһֲɶЦˡ
ûãǵĻڶ𣺡棬ͷӾף󲿶Ӿİס
ͷһ׺󱨸档ڶ
һҪ˷Žһٴ򣬶˷ܵЦˣû˿Һ͵ǣ׷װԵúŴսٵ׼ĬĬȴţս־Ĭֹһǵ𣺡ͷһˣһҾ롣
ʮٱٴڶ侲
ʮѾΣˣвܳɱҾɵĿȴһ侲Ľ͵ֻһŵı࣬Ž˴һͽˣҪǷŽĲӣұ𼱡
һҲԣһŲʮ˶ѣԼҲ٣ͻȻϮʲô¶Ц⣬һǵٴ𣬵ѾԤλãɫһݣŨŨսⶸȻըĿˡ
ս֣ҲɱڵĿ۾ǼԵͷѹˣ˸ǰѲ鲿ӣ֡ѩ׼ĵ˴ɽ˸ɱػָӹ٣ɱ
ɱŭһ׷״սսϣǹƿսαװ׼ǰѸĿ۶˰༶
飬գӵͬʱ𣬴ųɱǰĿȥ·ȻӵصЦŽ˵ڵأ׺Ľɣֲ


1717 սһ
ͨͨͨRPGˣſֲɱӵ˳һ⣬һ;׵ŭŭ𣬴Žʿǳս⳯ȺбȥغȻըų޴Ļ⣬ƬŰΧ棬ǿĳƸǽΧֱըɳȥһѪֲ֮
RPGĿֲըػǹγɵĵĻһѾ޴޾ĺȥֲӵֱӽĿ˺飬ӵѸոһ˱
Ҳָϰʿص׼ǰѲ鲿ӴͻȻϮ֮£ΧҰ˸ûжصĵˣֲʮ׶ѣڻ˵ǹ˵Ǻѣ˱˸ֲʮ˻ûüӦ͵ȥ롣
ǰѲ鲿ӷӦʱѾˣڶֵֹˣ˲ֵȥ磬ʣΪĵ˾ĵͷܣսϽ󱳽ֻĸ죬һͻȻֲ̫ˣѵصɽķҲš
ǰѲ鲿Ӻܿ챻𣬻ָ¹Զĵˣط۲һʮң޷ǹǹܼĻɱȥһ˿ֲв
ػǹܼɨ䣬ǰ˶ʱмܲסˣʬ⣬ʿǷ׷ԵȴžٵǱɽСӵһʱ࣬û´սûгζܣҪϾ·ͥҲòš
ôһ֧Ӿͳ˻ӣѹʹ򣬱ըӵк֯һ𣬳ս·Ҫռ޾ɱȥȥԶ
˺󷽵ĽܿɭǹʱʶˣɫĴŲӳȴԼͷѾ˴룬Уȫֻʱ⣬ʱŭȵͻӪ
һӪȵ
ϸҳȥɵǡܿɭЪ˹ŭ𣬵˲ûбɵڰ·͵ϮҪԼȻûз֣޴ʧ¾ʧأ˸ɵû
ӪɫһΪܿɭԷȻŭյغֵѪ㻹ʲô˵žҪȥǹ
档Ӫɫǵͨ죬ӲŵӺȵǰսխƽ̹Ұڱչιȥ½鲿ӳ
㣿ܿɭԷȻҶײŭİǹס˶ԷĶͷüģɱ𣬷·ħһ㣬Ҫǹһ˿ȻӿԺ˼άָ˼侲ɾɵŤͷǰսԼղȷʵ嶯ˣ´ɫǵͨ죬ǻǹ
棬Ըȥ֧ԮڻֵǳˡӪ˿Ͻ
ܲȥɣֵǾȻһᰲſġܿɭ˵ж˼ֶӪͺ͸мӪղһӵϣֻ࣬ûܹܵ
ǡӪŭһ˼Ҵȥˡ
ܿɭ뿪Ӫӿһɺ£ܿ쳹׻ָ侲Ŀս򣬶Ŀ־ͼɵֶ˼֣ŭҡҡͷѸٴ˸ƣһͨѶܿɭģҪָӲ
ǡͨѶ𵥱̨绰Уͨ󽫵绰ݸܿɭ
Ҿ͵оսϳֱ֧ԮҪ죬׼ܿɭ绰Ĵȵ˵˽սôһϾͺýˡ
ͨܿɭ绰ͨѶɫĿǰǰսϻ죬ӵ꣬ÿһ̶ս۶֣սڻʧýܿɭļ٣޲ܴȥæխĵβòͷǿԼĵȴȵ͵ھս£졣
ǡΧȵ׷ָӲжȻ׽ܿɭΪʲôҪֺõսܿɭͷϣ棬ᴥùͷ
ɽķװѵأӵ׷ó۵ʽ͵ھɢӣʱֻҪɢһͳսھʽٶȱȽϿ죬Ĺ£ɲǰ
ܿɭΪʲôսǰսȫĽģߺ޵ŭĵ׷ӿ³ɺýܿɭǹֶ΢΢Ŀɱʢ˼֡
գսػǹɨǰˣֵ˸Ǵ໴𣬷·ڷйŭ𣬽޾ĳ뵽ػǹӵУĳ׺ݵɱȥ


1718 ̹
ս׷ɵսϣܼӵ֯һγһſֲĻмӵĻױըеĲҽǿֲƬսƽֱ׳޾ɱϢսϿա
侲Ľյӵ˳µӵк󣬻ĿԲɣѸٴɨһսĵ˳֧ԮɫһŭѩRPG׼ĵ˴򡣡
ͨͨͨشRPGһööٴηˣ׺ݵĳȥ񱼵ʨſѪڣغȻըڳһֲĺ⣬Χ˲ɣɢ󣬱ըΧһܷĵˡ
֧Ԯĵ˱ըĶʱţò͵ηӵӪɫɭĿǰụ̆Ҵ򣡡
Ǳ׼ɽķЯʽյһֵñѧ˫ɫѰͷнǿĿȫλ١ͿպͳͿշеķɻֱԸߡʹü㣬ᣬǿǵյĴɱԸ沿һ׺
жbcu嵽ϵͳĲֱڣչiffߣȻȡȥǰıȥֺ/⵼ͷǰ͸Բ֣׼ߣͨһϺIFFѯʻԪֱһкѸٽĿӾͨʹ׼ߺʹϵͳ豸ľ룬Ȼ𣬵ֶ쳣
սһͷžѻһĻɫһݣû뵽˴ŶսѸ׼һŭRPGѻ֣Ҵ˶̡
Ѵһ̿ɲǺˣһɹ˲أѸѸҲܿ쿴׼ĵˣɫ䣬׷ȳ֣ܴܲжνˣţֹԷ䡣
ݣʮѻּͬʱȫ׼ֿ̲ˣѻŴŨŨĵǺХȥźǾ̫Զӵû䵽ĿʧȥǿĶܣʼƫ׼ͷκβĿꡣ
ͨͨͨ߻Ҳˣϧ̫Զţըγɵһ׷ױܵĶ
һĻɫһݣļ٣Ͻȵػǹֵ׼涾̴򣬿졣
ػǹϽȥʱ̲ٴηӦĿֵ꣬ҲĿ꣬ϽˣͬʱҲһĻɫ䣬ŭ죬Ρ
˷ɱ˵Ľʿһ㶣Ȼ˺ХĶ̵˴󺧣Ͻȥڵϣ˫ֱͷŴͣҾֱĹѾپ¶̵вˡ
䣡һöս˾춯صıը죬սǱɱʽ߱ըҩǳ׺ƬŰǽΧսȫſĽʿסˡ
䣡һ޴ĵը𣬽һ죬ٴβſȴоը㲻սԶĵ˷򣬲ɾɵķ׷
ſսϣηֵֹȲٿػǹֵǲûΣǼǰɨ䣬̧ͷһʱ󾪣ϲ˷ܵЦղŵıըȻڵˣһֱ̲ػǹеأ´÷Ķ̵ڽ¡
ը󲻽Χʿըɣһöѳö̵ıըֲ֮ըΧγһƬյشһˣΧȴǱƷѻڵصʬ壬ޱȡ
ֵǴĺãˣһЩ˰ֵڳ˸ҳ尡ŭö̵ը˴Ƭоըû˵˵ʿսէ֣ôõĻŹ
Ҳ˷ܵ໽׷սǰͳȥϵǹǲϵǰĿ꣬һ·բͻɱ磬𣬽¸ǽɡ
˰ȱ̱ըֵǣҲ׷˷ܲѣܶ෢Լ˸׷ˣϽͨԽȵ˵ֵܴɨս˸Ӽӿٶ׷ǻ˲
໡˲ʿŭһǰ׷ȥһЩ˵ԷͣɨսռҩװЩɽķ˵νһ׵Ļ˲˵Ǻö
һȵĳǰ棬˿ʼˣɴϲ׼ӿٶȣȻоһ˿ӿɫ䣬Ѹٷ˽Ų̧ͷ죬ѾȫܣܹԼвľֻпдˡ
ѵãѵҪսĻ᣿вʵѰ˼


1719 
սκһصĴ£ð⣬ԥХȥֵǣнĻ˲װսֱϣѡȹԼεֱսû˿´ȡû˾ʲôûˡ
뵽⣬ӼʱȻǰ泷˵ĵ˷׷һսԵսȫû⣬һϽȵֵǣֹͣ׷쳷
׷ʹɱ𾢣ԥһ£ڶκս϶ϰԷӣҷ׷ͣͷܣѾǱĵ˺뿪ǹиԼ˷ӵס·ߣƴôɢϿͨ󣬴ôɢĿ
˵ĵоס˷˳ûٺȥһţۿҪԭսͷû׷ĵо侲Ĵȵˣ룬װֵǡ
ǡҾɵĴӦսæֵܾȳװѸٳֳ
񱼺󳷣ҺܲûѯʣʵѾ֤ľȷģӺ󣬴մֱĺɴ󾪣׷Ťͷȥгװֱ
ǰսжԶȻ˲Դȵ
ǧҡӳȵ
ǧ׾ЩԶȲӳȥͻᱻֱ׷ϣɫһŭRPGػǹ£Ŀ쳷
ǡֺѩŭһԼСͣ͵Ѱ幹أͷҲصĳǰͳȥǳʱڣֻĸ࣬Ϻ󲿶Ӵ鷳
ҲͣˣźХֱŭػǹֵ׼˴򣬰Щ˵һ̣Եװֱ˺⣬ŭ죬޲ܽԼΪֱȥ
ֲ̫áѩɫصѵ
ţû취ǵķ̫뾡߷УÿζѹŴ򡣡˵
ͻͻͻػǹӵγһеֱȥ·һŭľںС
ֱѸӵػǹָѸ̧Ƕȣ׷ŵֱɨ䣬ֱգɢȥʮͦػǹɨ䣬ֱҲòɵ֣RPGţֻܸɵۣѩѡ
ֱθ࣬ǰ׷ȥŭֵǣ׷ȥ򣬲õʵʩ
ݣ䣬Ϳһֱһöɴ󺧣ŭˣԵôԵ
Ȼ˽ȥѾأըһŻΧ˱ըɣ֫Ľ˲ң̹·ħЦһĻĿѣŭѩ׷ȥҴ򡣡
ǡѩŭһŴ󲿶󳷣ͼ͵ֱľ롣
ֻǣֱѧƻˣ֪ػǹRPGգȻЩ󣬵̫鷳ԼȥܣһöѸգ룬ôһRPGû֮أػǹҲˣĴֱУһĻҲɫ࣬ŭ죬Ҽٳˣ㵽ǰսȥ
ǡŭǰͳȥ
ֱѧƻˣֻڸ߿շУȫػǹΧһֱ˽ǶȺҲһöзֲļХһ㣬غһ죬һž޴ĺըɡ
쵰һĻĸҧ޿κΣɫ۾·Ѫӿٶǰͳ壬һŭѲҪĶˣٳˣ죡
ǡŭӦ׷׽ضû˿û˾ʲôûˣͷҲصļţƬҰϿȵشԵл߿պըûиõİ취
䣡һ޴ıը𣬿ֲĵٴν˵ڵأĮŴҵһЩը˵ڵϷţʹĲҽΧ˸Ͻȥæ
ϿͨͨĴݻŵ沿ӵĸȣ޿κΣֻܽǻŭƴѹȥǰ壬ǧ׾벢̫Զ˵սߡ
սԭһЩפأֱ׷RPG׼ɱȥϧֱ̫ԶţֻܹɧãһöſֲϢ˲
죬ԵХĵŭĶڵѪ̶̵ǧ׾ȴߣԱըըˣ˵Լ֪ôܵ˵Ķǻ˲ԱҲֵͬܰ


1720 ӧ
䣡һ춯صľ޴ը𣬺ըըΧȫɣԶ˱ֱƷɳȥԶǱͱƬУѪ쭣һװԱڵֻʣ°أ°Ѿ֪Ķȥˣҵʹϯ̼װԱҽţ˫ֲõǰܣһѪ·ܿû
쵰ɫɭĿĿװԱ̧ͷգȴֵװֱѾͷ˻ȥͷɼĸҧ죬žѻǹָǽ˼֡
ģսв˵ģô죿һڵָӡѩϽǰһѣץסĸ첲ѵŷֱ۶ڲɼŭ˼㡣
ţϳ롣Χ˵۾һƬ죬д޾ɱ·һĻɽ
ѩҲһΧǱըը˵ˣޱȣ²Զһ֪˭ĸ첲ﻹһѸǹ»һЩɢĳӣѪģѩൽҲ̲ס£ϽֲʸѹȥѵѪծȼţϽɡ
šߵĵͷӦһ̧ͷգֱѾԶȥ·ʤĽӷŭΧ˶ڿԼȴԼŭֵǣȼţ˵ֵǣɽȡ
ǡұߵغ׷ж
ܿ죬ҴԱװѸٳ룬ˣջ˲䴫ͳ鳾ˣûϳ룬ùͨϽ׷ʵǵʲôϻ㱨
ˣûֵڶ
Ҳˣûѩܵڶ
ҵû¡ɽڶ
ҵС£ûӳҲϽ˵
һô࣬Ŀһûĺȵֵǣȼţϳ׼κһֵܣ㡣
ǡŭӦŨŨĳ޺ɱȥɢ
ץʱ䳷룬ҵǵװֱûˣڶβϺ󣬿ʧصĲأһԼǵ͹˵˵Ŀд뾡뵽Ըֱİ취ڵ˵ĳʽǸҲǸ⣬ô죿
⣿ѩɵСʵ
ǰûκΰӮսӮҲʧأû˲ôʧȥˣֵŭĵ˵
ûʲôֵֵģսв˵ģ㲻̫⣬߷ȷʵ뾡ùڿͶһװɣÿսһֹרŵķղӲСѩ˵
㣬ͨڷ⣬ֳѾڳﱸˣҸ˵һսѾ֪ͨˣûǵ˼ҶСĵ㣬죬ȷղӹ˵ǵȻڶ
ʲôװȵ׷ʵããԭʼɭ֣˲һޡ
Ľͺӧŵؿյǵڶ
̫ˣôˣˣĽʲôر𣿡һϲЦˣԺһֵЯʽյһЯʽͿաͿա̡ⱻѰƵؿյװװͲ͵湩繩װɣ17ǧˡ
ӧŵؿյ5500ףС500ף3800ףС15׶԰ɣǵڶ𣺡װӸĽ󣬸Ľ͵ĺӧŵؿյݻһߵ7000ףС300ף5000ףС߻15ףӦܹʹˣָĽ͵ǹҾܣĿǰֻʮߣȡ˵ȫ˹ȥ廹õͬ⡣
УʵһĽ͵ĺӧŵؿյôͣʱϲװôܵģֻþͺãϽ˵취ŪʮҲá
ǣһתǸϽӦ
жͨѩϲ˵ЯʽյٿأĿܼ£β׷ʽٷɻֱɲȡӭͷʽѧ׷١Ѱģ׷Ŀ꣬Ǿ͵ĵֱˡ
ǰؼǵĸĽͺӧŸܶ࣬˾벻Դһֲˡ˵˼֣ĿĻͷգŨŨս˸ţ˺ӧţĴ


1721 ǿ
һ·쭣һ嵽ɽȣûٷ𹥻ԭ˰˿ѾУٷһι˶Ҵ棬صɽȺԱѸ̧ȥѨƣҲȥϢˣϢѲɽ
ɽܱըපѨҲвٲرһЩʿھ䣬ȥȹ̣Σƽ̨˿ԳԺܸߣѯһ֪ÿһ㶼ڣȡﵽϣܹôҵĴߺܶࡣ
ɽȿаսɵȻ죬ĵȥ鿴ǱϽϧԲ֪֮ͨͨˣڴ˵ĻѶϸߵǰʵôˣ
ָǰھս˵ȫףмڿɹվƽ̨ľݻߴվҲУڲر⣬мһӵĽͨɣͨɣ֪ͨ˲ҪԽսǰһը
ˡɫصĸϽӦ˶ԽԼ硣
λáѩԱָɽ˵˹ȥͷ򻢿ˣ˻ĴӦѩ˵ը¾ͽˣҲϢһ°ɡ
û£ȥϢɣһðӰѩ;ƹѾϢһʱˣٿɣսڼõ㡣ǵĿɫ˵ҪˣԸ˶ʱ䲻ٷ𹥻
Ӧòˣʧأʧ֮࣬ǰĽս˵ٶˣôʧҲܲӦоԸǵսҪõĿдؿɳһʱⲻ󣬳ǵúѩ˵
ҲĵģһСͶǶܲԣǳ˿ؿɳ֮⣬ûܿɹⳡ̴ˣû˲֧棬ҴùֺѩСӳȥǷֱ֧սΪأȻС˵
ԡѩƬ̺ͷӦ
УϢһ£ͷ˵ͷĿ侲ĿһΧʾѩȥϢѩҲͷ뿪ˣʱ֪ͨ겿ӹ׷ʵﲿˣ
˸СѾȫߣҺҲ˲٣׼Ҳ׼Ĳˣ㿴ʲôҪģ˸ϽӦ
Ҫ׵ҩһ취ġ˵˵ͷʾ⻢һ˼ΧսѨװԱƣȵȡ
Ѳһɫڣ˻ûз˶Ҵ⣬񾭱Ľģ»ץʱޣ˰ŪʳдסҰȵȡ
Ա㣬ͻһ߳Ѩɽڣһھ£ȲٿɫҹĻˣȻûг֣˿۲һû֪ͨҹϹȡǰɡ
ûãֺѩǶʾ˹Ż˵ѣҴӳȥѰĲӣϮŵ˺ߣɽܣ˵װ˿Ͷֻʣ˹ˣԱڻض͵ϮĿ꣬˷ҵָӣô
û⡣붼룬ԥĴӦ
ʲôҪģֺѩ׷ʵ
룬˸˵ûʲô⣬͵Ϯ˺ڻؿǸʲȱԣģԲͨ鷳Щǻ취ģԼСĵ㡣
ԭǵͲǺܺãӦϢսڼҪλİֻˣСģǵϮŵ˺󷽣һҪҪӲӲĶ
λսǶͷĺˡѩν˵
У׼ȥɣӦòٷ𹥻賿ʱǵʻͶʱǴϺӧٶǵ̺ôܶ࣬ȥϢɡм油˵
ǡ˴Ӧת뿪
ӧţʲô˺׷ʵ
һֵЯʽյоʱԱսʱڼվŻŷ䣬ڿءսءݶнװ׳Ϸ䡣Сᡢ㡢ЯαװǶԸͿպͳͿͻķɻֱЧ͵
RPGһ˼׷ʵ
ƣǿ౶Ҫܹ͹ѧƵ׷ĿʵʩЦ
ԭ̫ˣǲõķˣǰһ˷ܵ׷ʵ


1722 Ԯ
ҹʱ֣ɽѾ޴𣬷ɽѾ¶õıˣɽڴ˲װԱץʱ޹£Ӻ꣬Ϊ棬Ϊ˱ԼĲͼˣ˶ûаֱԹţϢᡣ
ġʿã˿ͻΧⳡսƣѩҲڣӳӰȺľҲڣҳ̸ŸԵļͽ취򲻶ϸԼ·룬ߴҵ۽ʶʱڲ֪ʧ
սڼҶû˯⣬賿ʱ̧֣ͷȻɫϲ˵ֵǣǵװܿҪͶˣѻָ򣬵ûз𹥻Ҫˡ
һЦˣҹϽҵѹᱶͶҲ²ûкӧţʧǳأû뵽˲ûниҴϢʱ䣬ʱ䣬ԪսҲᱩô벻ЦѰ
ûãǵʾܿ죬ܲҹгС׵㣬С׵㽥󣬳ΪɡЩƮԶ󲿷ֶ׼ȷɽнƮԶĽɡװû˿ƻƫԻ˵ѣ鷳ˡ
û⣬Ӧġ˻ĴӦ߱ﰲȥƮԶĽɡȥˡ
ܿ죬ܹɡˣɾϲĴɡ˽ڵأӰȹе˳ȥӭӣѾ֪ͨЩ˶װĺӧŲ֣ͨάޣϲ
ӵһ˹һȫװѸжսãͷһ˸Ͻ嵽ǰ񣬺ȵָӣװӼжӦ50ˣʵ50ˣָʾжӳκ
Ϣˡ˵ĿеĿңһɫӣȻǵһκװӺ˽ҵսװӳƷװŵùҴҿȥƲӦò̫˿
жӳκСӳһһһʹʺãӰѩ;ƹ˿ȥ磬Цлǵ֧֣֧Сӷֱ𻮵˶ȥжҪǷգû⣿
û⣬֤񡣡жӳСӳϽȵ
˽һ֪ЩδķмսʤĹؼڣҵϺʹʺã׼ԵʳһѺôҽɢΧһԶ
ֻǣκûϴӦһ£ҪȥװװǿͶģûʧûжʧôЩһʱκ˾ҵǷĲ٣κ˳һ飬ֺѩȥִ
κϸѯһڴӦ׼ȥˣֺѩҲ˰æȥˣڿ뿪κһҼΧԵȴţš
СʱκڰӰͬ¼Ҵҹľ˵棬װһʧһ𻵣˶ѾҪźˡ
̫ˣԺһսֵˣ̫ã𶯲;սϾԺױѻִģɣԵ㣬ͰӰֵܺϤɣЦκ˵
ãȥ˳κ˰ӰһۣЦ
ǽ˳ֵ󻯺ðɣǷϾͳɱеðɣӰı˵Լ˼Ц˵ϵܣɱСǣʵսḻϱżжӵӶѣҲսϴġ
Ϊ˾ϸļʵսеܺʹǷʶѣЩսԱǲԶˣұֵ֤ǲǵĺˣָĶĶӡκϽ˵
ǻս׷ʵ
ǰҪô֪ǷҪƣȻսԱҲᷴӦһЩʹʱڵľ岻㣬ԱʵʸһºᵽЧĸκĽ͵
һȻ𾴣о˿ɲˣ󲿷ֶڱͼֽͼֽ˶ԣȡʹȥʱ䵢ˣЧδ룬ɫһ࣬˵ҴֵǸлˣûƵĺˣⳡսˡ
ˣӦġκϽ˵
ȷʵӦøлжʹõִġӰԱ˵
ģǸӦлˡмЦκҲЦˣ˵ľһ࣬Լսֶ˼ġ


1723 
ҹİںʲôˣҲĶˣͲټҲ֪˶ãߺȻһĨ⣬Ĩ⽥ɢΧĺͺҹռ
޾ĺҹֵסĵˮȥٶѸããԭʼɭ֣һϵɭַï֦Ҷ϶޻֣ɭתۼɭһƬɽΧƵɽȴⰲ
ɽ޽ݺύսҲεķնͲرæµһϵ˶ս˲ϢץʱָɽһĶѨƮ˴̣ģգܿɽΪһ壬Բ˴ӶѨ˳
ͷոճͣɽȿش֣˸˶̧ͷ죬ֿɽȿھĵսأȥһ߿ͨźǣŻˡѩӳȾ١
źܿǣʵǣʲô
ϿڸӪزǻش
ţע˵أҹǻᶯõǡ˵ⲻ̧ͷգѾȫˣԿտɫʣƵİƣһҪǲ̸öá
ҡҡͷʵʵ׿ʹսԵݺύսս溨˯ʿɸпõսʿ¶ܹ侲ʿá
ǵĲҹϹѾˣ͵ȵ˽ҪЩʲôСѯʵսⲻѣЩսϷ˷·𿴵ϣ
˵ĽսõֱըȻ沿ƽûʲôµģɹҪʱ䣬ʱ㹻Ƕ㵽Ѩȥˣֱкӧţˣ沿ӷΪвͿʿǵֿ;ˡЦ۾˸ŨŨ
İɣҵʿǿ;ģΪ˱԰սǡ˵
ǡ֣صĻشսǵһˣԻ˲ʿս־ᣬԼʱѵһ֧ǿĴս޾κιҲӡ
ǾôţӳĽӹʵ
ûشӳʣǿ򻢿˼˵ΧӵĹԿʼˣ˹ս߹ӶҲУսǿ϶ܽɻв
ԣܶಿ仹ʹԭʼȱǿ϶Ըܶ࣬ǶȱûϤҪʱ䡣˸Ͻش
򵥣Χѧ˼򵥿ǹٹҸݵǰپͺˣǴԵҹģˡЦ
ǣŰɡڴӦıǰ䣬ӦżҴ뿪˿˿գɫ˵֪ܲܵסĹ
ɽȹɽ̣㵼ҲⲻǺܴ󣬷İɡɽ˵ĿϿͨͷȻǵѣӪжˣȥ׼Ρ
һӦ׼ˣϽ˵ȻᶴѨɣҹƵҪʼˣϽսֵܶѨǱȥǸùͷ˵תѨȥ
һЦˣ׷׸ϣ˰˽ս˺Ҳȥû߶ԶǾȵĴҪطһöǹˣва
İɣС˼ŵ˵ӿ˽Ųһߺˣ˿㣬˵Ѿ䡣
á˴һϽӦ
˼Ҵҽ˶ѨţսפصҲӿѨǹȴţѨȼ˺Щ֬ѣ⽫Ѩ˾ۼһ˭Ҳ˵ĵȴš
䣡Ȼһ춯صĴը·𶯣ѨϷɶڴϣЩ˶ЩվȣϽסΧڣϵҲ̫˰ɣҪ֪ѾڶѨ滹кԶأȻܹоôǿңҪǻᱻ
˵沿ӽҪһʱ䣬ɽȱռ죬ôҳȥʮңһ޴ıը죬һڸֿϣŭĵ޵ĸҧ޾ɱӿ
䣡һ޴ıըɫ𾪵ĿССɽȾȻͶöѪҪܹô


1724 վǰ
ʮӺɽȶѨڣһ˳˳Ŀĵɽ𾪲ѣɽмλóӣ˴һըǣҲ̮˴ɽȵ棬ԭƽɽĿȫǣһƽĿشˣ·Ҳû취ˡ
Ψһҵǵûɽڴս֮УҾͰæˣӶѨߵսҪһըĴӣȥ˲ѶȣʱҲ˲٣ɫ
ЩӻӰ첿жٶȣǰ׼Ҫǵҩս뱸Уʱ˻鷳ѩѵ
ǰ·ˡɫص˵̧ͷգͨ׷ʵܲڵ˵ʲô
ǵã˵Ҷû£ͦˣ˵ûжʱӦòٺըҲҪǮǿЦĻش
һ˿Ͻ򻢿˵Ͷս㵯ҩ
ס˸ϽӦһָӲȥˡ
κӰƹѩ˵ϷղӺҲս˿϶ֱըģʱͿǵˡ
û⡣ӦҲ׼ȥˡ
ũ򡢻ũǸķգҪֱҪͱͿշУRPG͹ˣСĵ㡣սκⶼпܷ뾡ܵĿȫδȻ
˴ӦһҲȥ׼ˡɽ֣صĶɢս棬ѻмֵĿ꣬һʱɵ˵ָӹٺػرǵ˵Ķ̺ػǹôǶСĵ㡣
ǡɽӦһСҲսȥ
һѨڱÿյ쵽˶˳ȥ˴űɭɫص˵սǰ׼սֻҪ˾㹻ˣʣ²ӶڶѨս׼㿴ʲôҪģ
˲ɽȵĲֱ֧ǻ˵һǧ˽ɭͱҲһǧˣȻݵտգҲ٣˼ǧˣҲ˵ԵĻ˲װǧˣΧ֧ӣնأϲû̫⡣
һսпʧأڳüȷҪ͵ĵףɫһ࣬ʵ
ǳȷ߳ǻᱻ֣⵽Ŀд벻õ⣬ʵѾ֤㣬öֻըӣûиʧնشӲ˵ǶԵģ򣬱һֻд˵˲ӮôϢʱΧͶĿģҲо壬Ϊʲô򣿡ɫĸϽ˵
ĿŻˣӻ˼ᶨпִźͲڣ˿Цˣ˵ȻľǾʹ򣬴˴ܵ˾ǣҪﵽղ˵Ŀĺ;Ŀģͱϣ׼ΪѣҼ֧ľ
л˸м˵
˵ˣնȣָսɣֵǿǣ֪ǾǺ棬Ծʿкܴñɭȥ鿴һ¸׼ɣǧ
áһڴӦԱɭ䣬˸Ͻ뿪ˡ
˺ڶѨһˣ˱Ÿɲ˶ѻ𣬰ľգϴ˸ӣһˮˮЩزĲҶƼ尾ѩΧ
һӳҲ˸ط£ЦǵǺ£սڼǾȻսս£е˼ӦҲ쵽ˣսҲ鿴׼ˣûһǧ˵˱
ʧһǧˣ˾ԲӦ˾ͻ᳷İɣǻȡΧսⳡеĴˡЦ
νɽˮã͵ȼˣסϸⲻ󣬻ˣʳӳЦ򻢿ˡ
һ¹ˣǿԿͶôЦ
ҲԡӳЦ
һɭͱҲҼ̽ŵпܲȡĹֶΣ֪ʱ͹ȥˣȻǵĻڶ𣺡ˣǻңѾͣȥҪ׼ս
һʱʶһص⣬Ҫ־սЦˣûжѨûʳˮԴûܵͨ棬˵ĳ־սģЩõģЦսǴ־սе˼Ǿڰɡ
ֱˡǵĻڶ
û뵽˵沿ս־սȴ͵ķ˽ɫһݣȵղעˣ׼˴򣬸ɵǡ


1725 
ããԭʼɭϿգȵ¶Ȳû޵ĻֻҶţߴߴʲôԶһ֦ţȻһǰ浯з裬ɷǺÿһϣŵΧСɢȥ֦ͷš
䣡Ȼһһ׷Ťͷȥŵɢȥֵֶʱը˹һʮװֱսκХڵĳǰɽɱȥ
ɽﾲĵģˣɽսҲǾĵģһ˶ûУ˶ս棬սÿݲڵαװҲ׿Ӱſս侲ĿźХֱǸһĨ⡣
ղ׼սӰǰֱѸ´
κѸٴսľ׮ļӣſսϣͨݲαװ϶źХֱɫĿһĨţͨȵֵǣǵһ̣磬ֵܲСˡ
ǡԱϽӦ
ֱ̫٣ûҪȫ¶һСӣˣһһսκļ˵
ʮװֱڻ˲˵Ŀȴκ˵ɵл̫٣ӰЦĿȥʲôһһսκ˵׼˴׼
ǡԱȵѸ÷ǰ׼ŨŨսⱬȾΧˣҼղţҲ
κעԶХֱһ¾룬ֻǧң֪ٵˣľκлǧҾͻᷢ䵼ϸֳŨŨսȵֵǣҿɱ
ݣһöսХȥȵս߿գ·Ҫһ㣬ֱĿ꣬·޿ƥеս
ͷֱѸٰθ߶ܣֱҲ׷ɢȥ񾪷ɵȺܿɰΧ֮Ƽǰ˶סˣûΧ֮ƵĵлȺֻелƴɣǳ۾һ׷ȥŵлıзҧŲš
˲˼ʶRPGĹǷɳû뵽ܹ䣬ˣлǱӣʱ˷ܵĺȲ
䣡˵ֱл˲䱻֫ƬͺȲʱﵽƸߵ㣬˷ܵ໴ʱҿһööֱȥÿһöһĿ꣬Ǵ󺰴ţϵǹ֧۾ǿȵĹâ·𿴵ʤ
˲䱻ֱѹŴ̫ҪܵϢˣһ̣Σգźţţͷеķŭͱ
䣡һ޴ıըһֱܼųһž޴ٺɫɻк裬ȼյĻĽȥը̻й֮
Ӱ𾪵ĿһĻκ˵һһսһöը˶ΣֱֳȻһ˶ԸһܣڹѧͺƵ£л޴ܡ
ãɵƯӰ˷ܵĻȭͷȵ
κлȫ˿Ҳ˷ܵЦˣȵֵǺģɵĲûҶ
Ѩڣˡɭ𾪵ĿһĻʱҫĵװֱʲôʱ˲ˣԸ׷ĵ˱һĻסˣ׼õ㣬˷ܵĺȲһǺݺݴ˵˵˵˵սҲ˾ʿ̾ͺôˡ
̫ˡѹ˷ܵĿȵѣЩǾͲõĵ˿дˡ
Ҳһ˲֪µķҿԹôԶǴ˵һֲһο¾ûôˣҲԶõʱֻܿӲˣսʧӦò̫ϣס˼˵
ҲǡѹϽķ˱ɭҲ̫ˣͨԽǰ߻Сġ
ܹôͻָ侲ȷɸ߿˼֣Цװֱҷвˣº£Ϳ˳ˣ˵˻ȡʲôӦ
ֱԶȻ沿ǿ˸Ͻ˵
ӳԼ˵Ӧûսһʱ䣬Ȼõըƽٵ沿ƽɽķսϰߣֿԻܴ󡣡
ҲôΪȻɫص˵
Ŷʲô¿ѩ׷ʵ


1726 սԤ
ִսۺʵǿĹҶԣоȷѡĿ沿ƽܼܽսֶΪСģ͸սƶҳ⣬ɽķսʵŴսʽҶǳϿӳ飬һɶɵĿ
һ˼·˵λһ֣ǹ֮սɽķûҪ̫ǸˣôಿӣôѾǼˣٽսᱻҳЦģֲ䣬˵
θڣֱ˵ɡӳЦ
ɽķӮⳡսսģ͵ȼǰĲʱӮǣĿܲս̸У̸еķʽʱ䣬ȡǹͨܵ˵
̸ӣܲ𣿡ӳȵĳ˼
ȫܣɽķ䲻ԲսǰıٵҪͨУҲܴģܹҪ˱ⶼҪʱ䣬ȱҲʱ䣬һǷȥǻǳ̸õӰ취ѩͬĲ
ӳҲĵͷ˵Ŀ⿴ǰս˼Ųɽķ師ֱ͵沿ӣڵʱûãֱǴˣҲ沿ҪɲףҪĴۣɽķ۵ģֲ䣬Ը䣬Ҳ䲻̸ȷʵõѡ񡣡
ҹƽܿɭûеǰ͹ԣǱס˵沿ӵܹѵ
᲻ᶯú˵˵ǵ˵
ʱᣬ˵ζսͲǼ򵥵ķôˣ룬ɽķú˵֣ҪǴȥĶ飿ϵ沿սУ򲻹ֲôЦ
ĵľǺ˵ķ˿ЦǻǸҪʹҪ̸о̸£νҲҪʱָԪǣ˵ɣô죬ġ
ס˵͹ܿɭΪǰ;Ϊ϶񷴻סķǾͱˡĶ
û⣬Ͻͨȥôи׼ɫһݣ˵ͷӦóԽԼȥˡ
սָ˰һˣȻǽѣã˵ֿʼˡ
쵰ȻϷˣҪõˣ˳ءɫһŭ
ס˸ϽӦ
һսε˿˳ĳѨ񱼣ǼʶˣôһɽȶըĿӿݣѪ֮Եסͨŭֵǣʱ
ǡɢȥֵҲʼˡ
ܿ죬ӵ붴ѨҲŴ󲿶ѨȥУһ춯صıը죬涼ڲ²ȣҡ׷׷סڣסĺŴϵţ໥ţǰ汼ܹȥ
䣡һ޴ıը𣬶ĵˣڶѨʯΪʯȮţȥǳֻ̣ʯ϶е䣬鷳ˡ
Ѩ׷װŶھ͵ض£ǹһȥɫѾһεҵǿ࣬Ⱦپۼһ𣬴ҳĬɫزѡ
ˣôҵǵĿ۲ӣԻѵ
İɣֵǲ¡˴ӦǶ߾˼䣬ǴӦת뿪ȥˡ
ֵǣķ񣬽ܿɭȫһˣ϶ֱ͵沿ӹͬƽսпܱȹռǱս˳ɫص˵ҶԼ˵ػǹȳȥǷղӡ
סҷ׷׵ͷӦ
ҵҲвػǹҪҪһ𣿡Աѯʵ
ţػǹȫѨǰȥó׼ǷղӣӧźRPGػǹһղӸҺֱ˴˺˳ȥռսɱڵĽ͵
ǡоĴӦһ޴ıը죬˵ĹûнǸϽĲ
һѷѨҪ򷴻ͱµվλػǹͷղѸٿѨڣ˷׷׿ź˷˳򣬴ٴľ޴ը죬أû˺£ֽ˼֣۾ǿȵɱ


1727 ҷ
䣡һ޴ıը𣬶ͷϣϣ֧ŲȵĻѶڵأǰ°Ź̶ãɽ˾Ҫݵĸоû⣬Ҳû˺£۾սŨ˼֣ҷ׷׿
ϵĳĿڻоû˿ңź侲Ĵ󶨣Ǳĵ⻰ûеһûըŵϮ˶䣬͵ĵȴų
ֻǣûôҳǳѨȥѩӳͻ˵˷׷׸ȥ;ʿ׷ױã۾˺֮ɫû˶ʣߵѨ棬Ҿ˺ֱ죬ɽϿա
ɫһݣѸͣ˸ֹͣǰƣ˷׷׾͵ض£ĿɭĿ⣬ͼЩʲô˹ʲôûУҿȴᶨĴ˹ơ
˾һ˿ٻܣһѨܼĽŲžǱػǹ˳˳ֱѨλã˸ʾҸԼһȵǰȥ
ܿѨڣ̧ͷһһװֱɳڶѨǰŭһ͵ɢΣ죬ղ
ǡػǹֶԼˣӳ˹ɣѸɢҵطԵѨڿʮףҲʮף㹻вʯͷǺܺõ壬Ѹټ
ʱղҲ˳Ϳշеֱ׷ҵطΣʱֱҲ˶ѨˣûܣǵýǶȾҪǸ̵Ц
ֱռȻһ𣬳˾ԲɱֱʻԱжϣڿһɲǣȻһĨڵͫףϢڵԳʶӦٶȷŴ󣬻ûȷӦʻԱ͸оʲôԣһĴʹȫ޾ĺڰӿʻԱо׹ߣʶɢȥ˲ʲô֪ˡ
ղӣҳȥɱ׼лľѻǹ۾˸ȵս⣬ŭ
ǡҼȻһɱ˵ֱʻԱһȻȴڳ˵ʱÿû˼ʻԱٿ֮ҷֱһ໽ȥϿźӧš
ػǹΣҳȥɱս˴оɫɭ˪ԥ´˽·ʤ
ɱգǹֳǰȥһŭ·ս·Ųƥеǰͳʹ
ɱ˴ӶѨﳱˮӿ໽ţηĳսȥϵǹҲڲͣš
ݣöӧŵȥˣ̶ļХôĴɱױŴӶѨҲŭǰͳȥբͻƲ
ʿ͵ǰȥͷֱȻԼķղӣźӧţǰлǹܼĻηĴ򷨣һ׺µƣ·ı˷ʹ̹ȥ
עһĻɫ㣬žѻǹֽ˼֣Աѩ˵ҪҪȥæ
á֪ԼλָӣȻҲȥæǱ˿ƣԱӳȵ磬ˡ
İɣأ˵ˡӳͲóȥɱΪ٣ӳҲԼλָӣָӾͲͬˣӳû˹ǣ˷ܵ໴Уǰ˹ȥһŭӳ㣬׼˴ɱѽ
ɱѽŭţĽŲ˼֡
˾սλãûüɽȾͱסûкˣԭؼأͼסò׵õĳɹʮͦػǹɨ£˸ûзĻᣬѹסRPGը֮£ˮȥ
ʿǳըĴӣϿȿսλãȴֵ˶ս棬սףһ˼ӹվһʲôûУôһսҲû취ͨսڻ
ӳһȵĳȥһĻһŭֵǣҺݺݵըRPG׶ϣһըȥػǹԭؼ
ǡŭţ׷׽ԼսͶȥһ춯صĴը졣
սףû취׶ѣͼվľͷļϷõػǹһͨɨȥֱӴ壬ս޽ʱͿ˷ǰأӺǳ


1728 ʤ׷
գ䡪
ܼĻǹӵɨȥսͼĵ˸û취̧ͷסȥըս˲ҽӼϹȻɽķӷҲǳң˸ֲ˾ģûܿмܲסˡ
˳Žͨɿȥӳһһһ֧սСӾս˳սǰ׷ɱȥ˴ӵȥзͶըϬͻʽĵ˳ĸˡ
ʱһĻЦߵӳߴȵòӼӿٶȣȥܲܰս˸һˡȴսǰӿһо׼ڻս˳ˣȥ͡
СӳҲ˳ڻ˵ĵоҪסսĵѶȷǳ󣬵ɫصĴӦ
Ұһѡ֪ӳѴɱڵĺȵӿڴңԥİ˰ť
䣡ը˷ڵڻΧһըһöö߱ףΧոԵûü׼ĵըɿȥһѪ쭣֫ҷɿȥ
ըһööشݺݵĻе࣬սĵ˿ϣ𣬶˷ĿɿڴĿһĻȥĽʿȴ˷ܵ໴Уɱ磬
˻ʲôӳ𾪵ĿһĻʵ۵˱ըɣֽķɻһ㣬ң֪˶٣Ǻ档
Ͳõ壬ˣȥɱڵĺȵȻӳЩͲõŦըŦըǹеľйǰĿȺͼŵ˴ҳȥ׷ǰˣսĽˡ
ǡӳӦ˷ܵŭֵǣӳȥɱ
ˣսĵץġԱ߻˴󺰵ǹɱ
ǹɱӳĴ󺰵Ҳ׷״ߺǰͳȥľһӣĵ˷׷ײսﲻҶ
ǡ˷ܵĴӦָӲս
ɽ񣬸ҳȥɱѶҲѻǹǰȥŵɽҲ˷ܵŭһŲӸȥѩҲʾ׷ȥһԶϾɱüķĿꡣ
ɱŭţ·Ⱥɱ죬硣
ɵֱκҲ̲ס˷ܵŭ޲óȥɱӰסղֻܷգսӰ֪Ҫԣκ
ֵܣõ֧ԮһвУκвʵʵ
УûϵҪץ²ôӰϽȰսŨңһԾԾԵӣԼֺγ붯ɱһǰѾХϣ׷ԶĵȥˣսĵѾ˲װ񣬲ɫһȵãҸ
˲ԣӰսܣûжʣȥұźӧſ壬һ·սһ㣬ܿս׷׷˵Ĵ󲿶Ӻ󷽣ӰǵĿգȵֵǣСķա
ס˷ܵĺȵ
Ŵ󲿶׷ɱˣѵãŲֻܵĵоһû´ֹͣ׷Ƿβ׷ʹսһŭŽǹɱĿںţҲſںš
û뵽һͨըȻڣҷͣ˼ţԹװֱ򱬺󣬸ǻûʿȻһЩ˺ͣȱ֯ܿ챻
νɽ˵ľɽķ棬ǰܶѡͶڵϣ˫־ǹھǰͶɽķ˵ģɳܣ˵ٶ׷Ķ棬ɴ䵱ɨսĽɫͶķ²
˴ԼӺһǻ˲սǿˣٶȲȻӳֲӲضãǹ׼ûѹսܼˣС
ȥĵоã뵽ɽǵӪأӦ޽ս׷ȥ²в̷ӲͶŭֵǣˣǽš
ǡԭץ²ֻҪͲǹɱû˹˼ɣ׼ǰɨҲȥʱܼĻŵһƬˣ˳ˣܵùӵ
ܼܵĶս׵ˣЩۿܲˣɴ಻ˣ׷׾͵Եһ󾪣Ͻŭ죬ԵҺݺݵĴ򣬸ɵǡ


1729 סԮ
Ȼ˲ͶǾɱˣѸٳǰ˵ǰ˴ҲܼĻ˶ͷɨȥĵ̧ͷʱ˳
ǰĵ˲ʮˣﵲס˵Ķ䣿ϿͨԭͲû壬޴أҲ޴أȫƾһѪ֮ӲƴֶĴ֮£͵˻ʤ
ʣಿӺܿ챻ſڵעһĻоԶܼĽŲ֪ǸԮˣɫһȵֵǣҳȥõʬ£ס˽ˣٶȴɨս׼ˡ
ǡŭò׵õս˭ҲѸжӳԼ˳ȥʬѷһγһǽػǹռþͿ˴Ͽͨ䴦֡
򣡡ӳŭ
ͻͻͻʮͦػǹѸٿܼӵһѰĵո˵һֲĵ˲òֹͣ׷͵η
ݣRPGҲѸٿˣŵ˷һͨը
޴ıըĵɣĵ˳ˮȥ׷ƱסҸŵ
¡¡¡кȻֱ
ɫһ̧ͷ죬ֱֻХɴ󾪣ֱǰҾһӣѾˣô죿
ݣȻöХգŲƥеƳֱɱȥ޵еսȥ
һɻͷȥְӰŷղ׷ɴϲ԰Ӱ˴Ĵָȵֵǣ׼˴򣬲ǰһ
ɱҼֱУûüͱ֫Уڳһ޴Ļһ໽ţɱȥ·Ҫơ
ӰһԱߣȵֵܣʤ׷ɣһټɻоƯķ̣׳Ҿ
Ужֻ̣Ҫ˵ǰ⴦ͺã˿ǣ̾ͷӲ˶ãþաȵһ߿ǹɱǰ汩¶ĵˣȫɱȼա
Ӱһټ֣ҲǰѸٽһдգսƣ˱ס䴦ֻҪ¶ͷͱԼֵܻУƴãԱİӰһץסӰ첲ȵΣ
սûüܵĵ˶ˣũ򡢺кͻɽȷգõģ;ֵڷգͷİɣô󶯾˻᲻ֱѡ񵼵Ӱѵ˷״
ᣬ˲ըԼˣɲǼʮˣǼˣû˸ңҪǰеӪغ޽õսһȥ׽˸ϳϿȡɱڵĺȵ
ӰҲ֪ھɽӪ飬Ӫ϶޽ս£ǿȥþǶԵģ˷ܵĵͷȵϵܣɵƯһ̣磬ûʲô¾Ҫúùˡ˵ţ׼ǰͼĵ˵
ͷۣ˵ڴɨսѺ²ˣٶЩɫһȵˣ㡣
ǡ˴Żشߴٲ¼ӿٶȡ
ܼػǹRPGǰϿͨ䴦սҲǳǿһЩ˵õսʿͼռΣɽСӾѻָɵģû˸ðˡ
ѣȳˡ˵ڶ
ͷһ˲˴ɨս̧˵ڿٺ󳷣Ͻȵյˣ㣬ԱȫͶѨãסսӦǳ롣
ǡ˷ܵĴӦԼһ
עǰϿȹ䴦˷ǳңҪǴǹ׼µסӺ˵ѾԶѸͨȵ磬˺󳷶ףڻˡ
ǡ˴Ӧӳԭزûסǰˣķǳ侲ǳ
ҵ˸һһκ嵽ǰ󺰵
ǰһͷӦ׼㡣˵ţ˿ٺȥ
κ˷ܵĺǺֱЦɱúӧ׼ǰ䴦ɽϣýǶѸٿ۶˰ݵһһöХ𣬾׼ɽһ޴ıը졣
䣡޴ıըɽըһ޴Ŀ̮䴦ϿÿһĻǰһʱı˳˼ƻ˷ܵغĺãֵǣץʱ쳷


1730 ź·
ըɽסϿȣӳûٺȥ֪ʱ䲻࣬ʱԽϰ׷˿񱼣һܵս׷սڣҵطκá
Ҳҵطǰ׷ӰӣЦսΣٵ˶ǣɱȵֵǣ׼սҺݺݵﲻ֪νĻ쵰
ɱŭˣעųĵˣս׼
ˣѷ²ԱȫߣԤӽսҪ졣ȵ
²ԱѾ룬˻˴ӦսֻҪ˾͹ˣ˶ʩչûҪң֮ǰһ֧˵ԤڶѨõϡ
׼һʱ򣬵˾Ȼʼ󳷣󾪣Ѹپѻȥֵ˳ˮȥķǳǳףɴɣͨùʵǣʲô
֪ף˿ʼˡǾɵڶ
˵ʲôϽ׷ʵڵ˵沿˵Ӽɵ˵صĹϿȲ沿ʩչ˶ûãͬ
ûˡǾɵĻش
ûҲԻ֪ǳĳˣֱûã沿ӿʼ󳷣ѵҪ׼ս̸ô
֮ǰĶԣ˳ܲʧҪ̸ˡѩɵ˵Ŀ˪עų벿Ӽ˵ǴսսһôģɱǸסô죿
ͷ˵ɫصĻش󣬻˲ԤӳսһֱУ˷ܲѣʤû˲װϣδʿ
ûȷս֮ǰҶע˵أһӳ˳ȥ鿴飬ʮӺ󣬲鿴˻ˣ˵˻פأפ޽˷£˺ܶս޷˲ûнһ˼
־սսɵĳ˼˲δǺ£ɫһȵҿ£ᣬˣͳսҲ
ǡҴӦһ
¼ӣսѩҲһӳСӳеİӰˣҲҾۼս棬׷׿۾ǿ֮ɫ
ҲҴҸ˷ܵغѣˣ̴Ĺ񫣬̫ллˣʲô£
ʱᣬҸоЩԾˡ˵
ʲôӳȵķʵҲ֪ֱǳܹǰԤеΣգɾ׷׿˶䡣
˲ˣз²Ӧû̸УҲųôģɱû´Ļ˻̸ʱ䣬Ȼֱôģɱըƽ
ǲҪ²ˣҹץķ²ٶˡӰɵʵ
²ɽķ˵ֻǱǳ裬һӸɵû֪ʿҲܰס̸Уɽķ޷סʧܵʵóе⳥ͶˣɽķԲֱӽǺͷ²ըɽȣ඼ڸסǸãķʵ
˻ҵһоɽķӦộ־ĺе
»治жϣвްɣһɽķ߳ŭɳ鷳ˣǸ²᣿²ܸɣָӣ˵ôɣӳɫص˵
ԣ˭Ҳұ֤ɽķ᲻׼һð죬Ǳ㣬һö˵ܽΪƽأܹɵǣڸʧܵʵս˭ںǵɫص˵
ңͬԼĿɿ򻢿ˣ˳˵˵Ķܶԣǻŵ㣬˵ɣô죿
ãʱܳɽȣսװҹ뵽ȫطûбѡĵطɫصѯʵ
аƵĵطܶ࣬ǵĲ֮ģľݵԼʮҹ·ܹ˸Ͻش
ܺãһǧѺŷ²װҹ룬ĲӴԻ˼죬ȥŰɡ
ǡ˻ĴӦת뿪
ôţǲǻбļƻѩ̫˽ˣȻ뿪ɵù￴׷ʵ


1731 ܿɭ
ֻȷ˵ļƻҲѾʵʩѩȻѯʣɶ׷׿ڳԼֵܣûʲôüɻˣ侲Ŀ˴һۣʾҹرź󣬸ù˵̸жɽķ˵ֻս̸˵ҲһǵĿǹռ˵أǾʹ˽սڻ˵ҲһҪԼĹңͱȥ
˻һǵһн뷨ɴһڳ˶ɵⷬŵλȻô˵ô϶ϼ׿Ϲģ뵽֧֣µʲôһ˷˿ȡ
侲Ŀ˴һۣû˷Իɣ˵ԣ̸۶ķ˵Ȩ֮ƣû˻ᵱ棬ռǴ˴γսĿһ£һ̸֣кʣѸٳֱأʲôͬ
ã񫰡ӳ˷ܵĺȵ̴ģ񫣬޳ɡ
ͬ⡣˷׷׵ͷӦһ˷ܵЦˣھ˶ԣֳ̡Լڵļ̴ֵ
ΪɫһݣĶ
¡֪ζʲôĴӦ
ˣ͸λɡûбź
Ҳ׷״źת뿪صԼָλȥˣľӳϿȷȥ˻ûӰɻü΢˼Աѩ·𿴳ĵģ˵ܿɭӦûȨβ飬οιʧ˵ѾָȨɽķʱжǰȥˡ
еֻǣ϶οѹˡһȻЦ
⣬ܿɭȷʵѩһڲݵϣĮĿΧæµĲӣʿڼӹ̷£νʧĽѾͳƳ۷ǳ󣬶ֺδĽýܿɭԽܣԽܵϼ´ͣһжȡ˽ܿɭָȨӽųָӡ
ųȻǽܿɭѣĽýܿɭʶһҪ⣬Լʧȥͳˣһ뵽ʧܣܿɭԼͳǻȫ׼ɫĸѿ
ʱų˹ʾ⾯ҪϣһܿɭԱߣһƨڵϣΧæµĲӣ˵ѣ㻹
˵أЦҵİɣܿɭ˵
ôô룿ųЩȵĿܿɭܿɭɫ䡢۾ǳ޵׹⣬ʱӦЦгкޣİɣȻָӣҺָʲôʲô¼ƻԸңǡ
ٰοңָӣҿɲҺˡܿɭ˵
Ӵǣͦ󣿡ųЦܿɭûȤ˵ɫһݣ˵͹ָӲûκ⣬ǲսϣڶԵεĲ˽ϣҵˣɽжѨܴ󣬺ǾǶڶѨܿġ
Ѩѹ֡ܿɭǰһŶȻ˵˵ΪʲôûãԭжѨȺɽƣƣжѨҲֻҪϿȳڣܲˣͿˡ
ô˵͵˽ּΣԵ˽⣬ҪİųϽ˵ܿɭһ֮飬ɿЦԭƶսֱ͵沿ͬʱƽҲǳãѾɽȿˣǵ˶ڶѨﱣʵ֪жѨʱػǰ˵͸ı˽ԣָӲУ鱨㣬˵ϡ
οң˾ˣϣô죿ܿɭ˵
ոսӵ֪ͨ˼սȼҪͨҪʱ䣬ʱڣϼҪǺ͵˼̸УԻˣ̸дԸϵڴ֮ǰҲ׼˵ˡų˵
սܿɭɫĿųų˵Цɳ˼۾˸ĺ⣬һܿɭȻɫ䣬۾ǾĿ⣬˵ЩˣȻֶΰ
ʲô˼ųɵʵ
ܿɭûϻش𣬶ǾĿܣȷû͵ѹ˵ʱ䣬һͨͻᶯôģɱɽʵʩһԽ⡣
ǱֵأųҲɫ䣬׷ʵ


1732 о
˵ͬעҲһ͹ĵ棬ٹĵԼĲ˶˻ô죿ųȵĿܿɭҲ˸ź⣬ܿɭȴмЦһʵֵܣ˭ں˵أ
˻ųһ𾪵˵ɣǿǺü˰˭е
һʿͰȥˣȻ˵սܵ˭еһ˭սܵΣôɵģʱһ֣㻹˵ȥܿɭмЦ
üҵĴ󣿡ųɫصü˼ųͽܿɭΣȻ֪ܶ಻Ϊ֪ĻҲϵܿɭҲ˼ĬĬŸ£һųɫü˵ҪôһĲʲô취
Ͷˡܿɭųô˵ɰϲȴߵ˵ֻҪƤӾ͹ˣЩսĲͬӲܣԺôиƻҪ֧֡
ʲôƻųûɵŵһ˿ıζ׷ʵ
սʧֱܵǽܿɭܿɭ֪ȥʲôڵԼΨһܹıľǰսӪȳ֣ܶԼӢۣ룬Ҫų֧֣ųԼĶϽ˵ܼᶨҹ͵Ϯ˾벻ǻᶯ֡
ҹ͵Ϯųȵķʵ
ԣսܣ˿˷²սƣӱռϷ磬벻ǻҹ͵ϮֻҪ͵ϮɹһжܹŤת˵أܿɭɫᶨĻֱ˵
ô򣿡ų׷ʵ
һΪ֧ӷֱɽ͵Ϯȥһ֧Ͽ𹥣עڻ֧һӾλֱȥԶ̹˵עȫɽϵĲ͸ɽȣͷӴȷ棬ֻҪռɽȣɽսĲӾͲˡܿɭ˵
ųûϴӦǳ˼¹ش󣬽ܿɭҲôߴ٣˺һųʵսⲻи⣬ֱڶԶ̫ԶҲû취Եչ̫⵽һֵ̾ˣû뵽ǻôõ
ǰǸû뵽ǻǾȻ֪ʲôЯʽܹǧԶĹȻѩأ뱨ȥùй鱨ŸСܿɭɫһ͵˵
ֱṩڻռݵƣǵĲӹԴЧɽȲһ˱͵ϮҲܴ󣬳õȷѵŵĶѨҾû͸ȥУֻǣѾӵжˡųŭķ
ؽӵˣܿɭ𾪵ķʵųͷ˵ѵӣܿɭʱɫҰһɣ˵ˣһжˣֻᶯƤӵĻ쵰һҾɡ
Ҳô˵ĴǱֵǺ͵ͬھʤҹûиõļƻһ̸ͬдȥܲͨʽֵӪȳҲҪǾȳų޺޵˵
ܿɭͷɥĳ˼ţٶԣһƬ䣬Ѿأܿɭε̾ϢһԼӪȥųŽܿɭıӰֹʲôû˵ҲصԼӪȥˡ
ʱ佥ʧ֪˵ڶ죬һ̸дһͷߣȥƲ͸һɱƣٽıأսϴĺλȨˣӰҲܸߡ
ɽķɺع̸УһǾˣϤ£ֱӭӵĽܿɭͷʲôû˵ֱʾųָӲ˶ϳȥ󣬽һļݸų
ųȵĽļһɫ䣬Ͻ֣ص˵ָӺá
ţսҶˣԭָΪˣʱͨһ飬ҾһͨԤܹǾӽ϶࣬㼶𲻹ҹ侲˵΢յ˸ǻ۵Ĺâ
ǣָָʾųû뵽ھȻˣô࣬ɴ󾪣ʶѾԼĲ²⣬Ͻ̬˿
ţҵĹܺãĲӻָӣҵݻ̸дһȥˣ˵ĵϸʱԲߣֵܱӪȳҲĿ֮һ˵ų˿Ŷ衣
ųһϲȵ׷ʵʹ


1733 ı
ǵģֻǾҪһķʵ۾˸ǻ۵Ĺһıı飬ΪһսϴٽȻڸɵǲıĹս鶼ڣЩ߲εľ֪ıȳ˶ࡣ
ʱؼųһԻĿԼѰ˼ԺҪǰ˵Эʵ͸¶һ㻹룬룬˵¹غսԲ֣õʮңҹͳԲκӣԣ˲˸ɾ⣬һЩģפһ壬ͬʱԷ⣬Ǿܡ
ǣ֤ܡų󾪣ϽӦЩָѣһ֧Ĺָӣָɡ
ţҪú˼̸ˣһˣ߽ܿɭعɣͳҪҾͲȥˡ˵
ǣϢɡųϽӦóԼӪʣ󼱴Ҵ뿪ҽܿɭȥˡ
ܿɭԼӪϢųµ£ʵǲĴˣ˵ɣôң
ô˵Ҳ˼عͳҪ㣬ҲųǸĽ͵
ͳңܿɭһϲҪԼֻҪһɣòȥͳֻһͣʲôڵԼ۾˸˷ܵĹâܿιȥ˵֪ˣЩĿţʰһ£ߡ
ѣųڨڨĿЦ
˵ˣлҵκ֧֣ǶǺѣԺ˵кᣬأûܺͶһϸ£ҵźϣܹҽźץ˶֣һ绰֪ͨһܿɭ֣ص˵
İɣһġųӦĬĬȺûýܿɭųͽܿɭֱ˸ϢȥˣļѣشġϢų˴չͼϣ
ڶ峿ųϴһԴҵ˺أ߳Ա̸еˣȳԱ߳Ӫʣ׼ˣųϽȵþżϡ
һ¡ؽסˡ
ųȵĿأصķʵ˺ʣ
⣿ųɵĿźء
˶˻ᣬ⣬ûã粻͹ˣ߰ɣҶʲôص˵һν顣
ǡųص۷ˣڴӦӽ˸ųȾ٣ûдǹҲȡǹܣźسǰȥ
˱߱ķ飬ϸѯսڣŹκϸڣرǶֵķʽи˽ֵƢԺͷﲢԶ˲֪սǰԱ֡
Ա˲ˣԲͨû취˲еӣϻ˽̸дܹԭزͨԽϼȡϵغϣԹ۲Ż˲װԱЩ˾ȻмнֹζɰԳԾ
һ֧ɵװȻζˣ˶˵Ĵ£ѹֲսܣɿųһųЩεĿЦûнʲôװȻͨŶԽͨԽȥһͳЦˡ
ûã˴ɭҴҸԷֻˣûǹȻҲܶ˹οһ֧ʮɵСڣõİȫ⣬ζܹʱȡ硣
Ĺֻǰ֧Ԯܹ¶棬ʽ̸ȻܳһͷǼص˻鷳û˴ɭˡ
˴̤ھԶĵطͣ´źأҲԴŻˣȴ¶Ц⣬ЦЩиУڻȴɭƻĺԻ֣ѾǵǸ۽ʶ˺ܴûб¶ֻƽĿŶԷȻԷ̸У˽Ķڣ˲̸ˡ
˾ôţ˭ҲڣɭܲͷĶźغų۾˸⣬ɭĶһ㣬ŨҵɱһҪֵӣ˫ȴڵϲȴغųεѹ
ǻˣؼ˾Ȼ򶨣յȫɸ߿˼֣氵鱨ŵʧְȻȫ˽ֵԸѹÿνֶ䣬ȴƽһƬ̸һ㡣
λùͨﵭķʵһǧ֮顣


1734 ̸
̸нƺգȻ̸мɣһϰߣǾǼĻֻҪκִУʵҲ֤ôܹԼͲôҲһ˽֮ǰĶǻѹסһúҲ̸еͻƿڡ
ںؿ˾ǸûĻҰй鱨Ҳôģ˱˺ذľݵȻĮ͸һߣ߸ϵǿߣúٴΰ鱨ϽԣϵЦ⽥ˣȫһǿߵƣƴɱϳֹȥ
ĲǿߵƣмһǿѪɱҲŨŨĳޣصɭ˼֣ذľѣȻʶԼôпʵ䷴֮Ǿˣס֣Ǽŭ֣һգ˲ָƽ˵ɽķ̸дء
أ˼װ˼ȡʱ䣬̸ͨ׷صĵϸȥˣһһνЦûȤ˵ɣʲô£
㣿ųŭǳ
𼱡ֹųıŭȤĿ򻢿ЦкǿԻҵľӣԻҵĹңԻ磬ܲĶҵңҲΪУҵĹҲΪУǴͷ⣬ϣҵƽİ취ȥ˫ãɽķǰúƽĹң֪Σ
ȵȡȻһǸϺ꣬öԸ˳Ҫô
ĻЦʵúƽðȻǺƽǴʲô˵ģһεܵôɣûô֤Լǰúƽأȥɣ̸ˣ²ǵ˿ǵˮδ˵Ҳûҩƣʱ䳤˿°סû취˭ء
ҺԸɾҽЭƣ֪ǷԸܣزŻɫĽ
˵ɣûǼš˵˵һͷӣػ˵ʲôڰּ˵ûõģȥɣֻţǵĺƽô´ٿһᵱ裬ӭľͲңӵˡ˵ת뿪
һ¡ؼȫƣϽס뿪˻ˣ׷ʵﲻ⣬֪ҪʲôҿԴųģһﱸĲûܱ⣬˫ȥ˭
вңĿźغʵȺر⣬ĺȵɣⲻ̸ֻж⣬⣬ֻ˵תȥ
ػסˣɭǰ棬Ŀ¶׹⣬һҪֵļƣòͷų뿪ȥ·ϣųݺݵ쵰һŹǵģָӣô죿
뷨˵΢˫Ŀ˸ź⣬Ҳ˵Ƴ׼ŭˣɽķٽıߵﶼϱܹ裿
ţҪʵڲо͸һССݣδȫܺסˡųϽ˵
ʲô֪ԼʹԸ̬Ļ˲òʱЭȥ׷ʵ
ʳҩƷƥЩȱģܸųϽΪ˾ȻԼĲ£ų˲ôǷϹأ᲻ᱻϾ·ͥˡ
ˣЩȱ˵⣬ǲܸǣ㷢ûУǵװܲǸװ˵û壬Ϊǲȱȥ׼һ緹˵۾˸ɱ⡣
ǡųϽӦ
Ƕ˸ƭˣǧСȻΪӵԭʼɭҲǵǻۣСֻʧ󣬻ȥһὫ·ϱɵ˿²ǵ沿ܹˣõϲС
Ƕɽ棬ɽжѨǵĵըˣûκãֱҲûãзյųѵ
սҿˣû뵽ĹоʽЯ鱨ǳҪ鱨ŸɽĵˣȾȳֵǺֱöԣٶĶν绹ûġ˵ɱ۾˸ţɭ쳣


1735 
ʱ֣ȵããԭʼɭϿգȿ͵ײγһˮˮۼϿգɷǺÿȱһ޴޶˳ߴߴĽţַǷһɺг
һϿϿȿտûʲôߴľͰĹľشۼ֧飬ҩζʮĶţмվˣһǻˣһǺأûĺô˾һװʲôȴû˼ɵ
ˣǵļ񣬲֪Σƽ˵
Ȼٵ㣬ǿܹˣ𼱡ƽӦչ̸УĿӶԷʿװԷһִǵ˿ɲöԸֶҲǴǣֻǣʲôأ
ûãòӳȥֻʣų㣬ȤĿŻˣҲŶԲߣ˲ûпһӶò°öӶ࣬ȻԼȱԺҲõš
ܿգֻɭŻˣ˵Ŀ˵ڿ̸ˣ˵ɣȦӣ˱ֱӵ㡣
ãҾϲ͸ɴ˴򽻵㣬һǿԷǽȳǹҵĺϷԣ⽻ϵڶǿṩһʦװǣѵӣҲԴҹɡ˰ɣ
е˼˰Ծû뵽ԷȻôõҪ󣬶ûԼ˼һԼѾо͸ˣⲻǺ£Ц˵ֻǣô㣿
򵥣ңֻҪʵɣֻҪͬ⣬ǿǩЭ飬ЭЧȶⷢǵĺϷԣʵ֤ǵĳ⣬ΣؼϹˣԻϲȴ˵
¹شҪǣ˵˵²°ɡ˲ɫ˵
Ҳ򵥣ǿԮһʣһӪزɫ˵
һӪ뻻ٶ²ⲻôټһӪĵҰװɡ˼װ˵
ãôˣʱ͹ڴӦֻҪԸҹͬ˵һӪװһʦҲ͸ǣҸղѾ˵úÿһ°ɣϣõ𸴣Ⱦ˲ãһʧȥģǾʧȥƽˡдżвζ
вζ⣬ʾɭת뿪ˣ·ϣɭСñػʵ峤̸
̫á˽̸ʵ˵һ飬Լĺûʲôģʵô
ɽķǽƻǣǺкýģҲϲǵսթǻĹʹ죬սҲˣӲ̳ǰ棬İǣҪѣǺϻˡɭ˵
˵Ķԣɽķİ½ǵĹҾʧȥɣǿסҪɣҪѣңĹһ仰˵ĺܶԣǹȨǿԼģǱʩġ˵
ûһУǵĺֻҪлĹЩʵǵڣһܹɹģѣұҪԼϣɭͻԸʬ棬סӥȸɭͬ
˵ĺܶԣҲҪϣûϵĻţ粻ҪңԼôɽķ֮ЩҪ󣬿϶ǺͻĹĹϵǵ꣬ս־צʱˣԣǱѣԼܱн֮ġ˵
ףİɣֵǶ֪˭ǵˣ˭ѡɭӦ
˱߱ģ֪ѨڣһΧԣ̸Цڣȥûһ̵ĽŸУ˴̤ǰԱߵľϣ۴ңĿ̽ԵЦʵǸ˵ܽƻоĺ͸Ȼ֪ҵҰģ²öԸѣôϺꣿ
ȷʵöԸҪԸôʱŶܣ԰ɣЦһ鿾ȥ
˼ûлԼӹȥмЦˣ̬˵еһӪװֲô࣬Ҵ㽫²ߣЩһǱɡأ
Ų㲻ˣǾͻֱӶôģɱһõͬ飬ǲǺ¡Ͻ˵Ҳ˻˲ûбģ˿
Уġ˳ɿһЦŨŨ۾ţš


1736 ֵͬ
սսϣҲϣ̰˵ģԥĴŲӳ룬ΪɲǺ飬ΪһС˴ֵǵʵһ֤Ǹֵýˣ壬ȡᣬôҶ˿
һһת˵õװѸٳ룬ҹȫĵطѨըˣõ֪ǵȥˣս𾯽Ĳ⣬˯˯ߡ
סڴӦɭ䣬ɭӦ֪ͨȥˡ
ǵҲץʱϢڵûн²ǰսץʱϢ¾ûʱϢˡԼ˶
ǡҴӦ׷ɢضѨϢȥˡ
ѩûߣߣҲûߣתۼʣˣ˿ɫ˵ѣھͶңΪʲôϣʵ滰
ô˸Žᣬսȥ;ģΧҲḽӹδɽķ˵һľ޴źܶ˶ѡͶп⵽ΧҵļѹҵɱɽķҲ˳սȼôģɱбף״ҽȲҪ˵
ǰ¿áɫصͬ
ʵѣ㲻ùϣ˽»ǿԳϵģֻҪϾͻǲ䣬ɽķΪֲ֯һңʾͲͬˣᱻΪаʱֱԶ̵˭Ҳס΢Цŷ
УģǰһϲڴӦ˵Ѿ˹ȥ˵䣬սһȥźܶ˶Ͷսװ㹻װһǧ˲ˡ
ţ㲻ܽԽԷ˾ƾͰҹɣҵҲǺϤҹĿԸṩٲοڲ֧ôÿ֧ΪһŵķţɭΪųĲӿԽоţ˭Ĺ࣬˭ǵһţƣҵĻԺƴͶľͽԤŰɣΪṩԴ˼Ž
һǰ˷ܵ˵е⡣
Ҹղ˵ʽţ㻹Ը죬ͻţҰŵȵȣݸսԼݲϰҾһ飬ȰѼӴˣʱ벻õľӵˡЦ
⣬ȳȥٿо⡣˷ܵ˵
ЦЩǻ˵ˣΪѣ飬԰æ棬ʵ䷴˷ܵӣѩ̲סѵ̫磬Ƚɣҹ׼û
İɣɭ׼ڨڨЦ
иһ¡ȻһתŻ˵
ôңʲô£˵ɡ˱Щˣʵ
˵Ĵ󲿷־Ӷи뷨ﳷֱ˵˵أܿƵ˵ãܣҲҪը˵ʼͷϵɫһ࣬˵
û⣬ġ붼룬ڴӦ
ӦˣһɱεĸоӿͷмĿŻһЦ˵Ͳʧܣ
νʧҲûʲôһѣнͲˣûʲôõĵģ˵Ϊǲδչ룬ɵ˵ֻкôûлΪʲôأ뷨ˣ㲻ͬ⣬һֱû˵˽͵
УҲ뵽һˣôˣµĶǾ񲿶ӣ;ϮӦⲻҹϮתɽ֣ܿ˵죬취ػص˵ȥȻͻϮֻҪµ˵أ̾ͺôˣҲһ޴˵
е·Ϥû⡣ڴӦ
á˷ļ˵ΧϮŵˣ˵עȫȥڻǱϮҵĲѾĲȡ磬ΪһսλɢÿսλһߺӧŷգȻϮ֮£Դһֲ
̫ˣԣôɡҲ˷ܵغȭͷȫɢһɵλ۾ŨŨս⡣
һҲЦˣĿȵս⣬ֻҪϣսͺðˣѰ˼սƻ


1737 Ѹٳ
ƻʱ֣̫ͮͮȾɺɫƲҲúããԭʼɭȴһţÿʱÿ̶ʳսΪʳսֲΪսƬԭʼɭֵΪܶս죬˲ȴòΪս
Ϧ£˴ɭվսǰ濪أĿĿǰкشװѻɽװǸ˵ʿһǹٴһͻ˵ĲӶţһԲϾʹ֮ơ
עźأͷ˵ȳɣҰװϷˣﰭۣһҽŷô죿
һ˶ô죿زɫķʵ
ҵƷûɣǲǵһνˣӦ֪˵£˵ɣ˲ķǶ¶ߣξȻ˱˲òۡ
ܼ򵥣Ҫȴһ˳Ҫܺɣزķ
˳˼ͬȸ֮һĻػװΪѵ˵һ벻УҿԸԱȴȥΣԱϾ˿ɲڻָ˵أ
ԣҲһ롣ҧɿڣ̽Ż˵ĵߣԴжϽľ
У֮һӦˡ˼װŭĺȵĿɭĿأѻɽװҪڳ룬Ҫά˺޲ýЩȫ¡
ؼ̬ǿӲһķˣһ̸еǲôǿӲģװΪѵ˵ðɣǾ֮һϣƴʣµˣЩװͷˣֵŵģ˵ǻиࡢҪ˵أ
˺ص֮̽⣬ɫ˵ĺ˵ôܵøҿǼ죬ңҵ˶ںνף׳ɹ˵ȷʵΣҲľ
һܹݵĻûдϼ޻ĺأҲúԥܹոˣƽⳡսǴһЩڴ䷸ǿŵͨԸ
˵׺ػǴӹ￴Ļˣɽķǿ£ظû˷ֻΪӪսʱ̶ѡ
׺˳˽֮һս󣬺ʾⲿӴԱ룬Լף˰װ󣬰Ҳ˳ؼسŵս׷ˣͷһɲǣƽ͵˸׹⡣
һ֧սӵ飬Ѹٳ붴ѨԼҲضѨϣһ˷ܵ˵Ǹ˵ˣƱˣǲҲˣ
ţòϴһڳ룬Ҫ졣ڴӦӳ磬˴ͷǰ飬·ũǵ˸࣬Уǵ˸Ҳ࣬ʹ󲿶ӱǧ׾룬ʱ̱磬󲿶һ·
ǡ㵽ֵѸٴӦ
ˣ˴·򻢿˶
û⣬ɭԴ·ϤڴӦߵɭĶ䣬ɭڴӦſӳͷʾԼѾס
Ӱѩƹ鷳ǵ󣬵սֵܳ󣬰ըˣѸٺһϣװӵ˺͸𵼵ļԱ󲿶һ롣ĿŰӰ˶
ס֣صĴӦ
жĺȵһӶ͸ŨŨɱ
ǡȵѸж
ȻǾȵľã˵쳣ӦȥҪˣĿ겻Сĵ㡣
ʲôһѸٷӦҪȶˣֻǣ벻ͨΪʲôѡ񵼵ɾɵĿѩѩҲǵѣ֪࣬Ͷɻ񣬿ЦŵҡҡͷҲ㲻ΪʲôҪô
ˣϳսӣҪˡϽ
ʲôҾ֪쵰ûģס˴һϽӦöԽѸٳ롣
ѾҲûãΪʲôѡ񵼵ѵӰȵ˵
ѵʲôȵ׷ʵ
öֻжܱѨôûκ塣Ӱѵ
һɫ䣬ȵܣ쵰ʲô죬ˣֵǿ쳷Ӱֵܣ׼ըըٶѨסǶܲ


1738 
һСʱֻʣһĨͣҹɫҪˣããɭֵϿͨڣشһ֧˳СǰбѾˣȻóȥװʲôģܿЩͻñս֪ƼĿֲ
ָӣһ̹Ĵȫ硣ųԵָͬӣܿɭ˴˼죬ɽ²˼ٺˣʧܶ飬ʩСƾͰѶָɵ뵽ҲԼһݹͣų̲ס˷
һѣֵýص˵ȴϲѣֿɵãԼľֻ˹Եһʡ
ûãͨѶԱС˵棬ǰԱѾսδκӰָʾ
ûˣⲻܡųɫ䣬ء
Ҳɫ΢䣬һСʱǰ˶ɽȲ󣬶ɢҪȻزһСʱŴڶôʧѵǶڶѨ棿ɫصĺȵǽȲ쿴
ǡͨѶԱӦŴȥˡ
ôûˣһǶڶѨȥˡųȵ˵
ţ߿㣬ȥߵ
˴ǰǰԱ鱨ɽûˣѨը鱨úоԾˣȥųҲʶ©ɵĿ˺һۣûöʣźؿȥ
ûãغųŲӳ嵽սλã˳ŽͨսأɽȣɽѾۼͷӣ첿ӻϸѲΧȥһ񣬺ɫһüܵѨڡ
ѨȻڣʮҵĵطѾըسȥűըĵطо˺ݺݵĳһƵģ쳣꣬ǰʯ·ڷɭĳЦһ㡣
ģ쵰ڣҪҪʬ㡣غŭ˼㣬ʦڣ͵ʴף̫ˣٽݵĺضоеˡ
죬ڡųϽָӣҲоֿѾˣôһըô֤Ѩʿѵͨڣɽ̣ȥͨڣôֻһͣǾǶѨڡ
뵽пѾԶųǵĿأֹɫҲԭΪǴһû뵽ȴǲҰܣúȫܲŭգһѪӿǰһڣ̱ڵء
ָӣų󾪣Ͻȥҽȡ
رҰܣǷ࣬·һʮ꣬Ŀųɬ˵Ԥı϶ڣϵˣͨѨһҪҵӴܵķ֪ͨܲЭҵǣһҪҵǡ˵оһһѪӿٴλԹȥ
죬ָ̧ߡų󺧣Ͻ
ҽó۵ʽļ׵̧˺أųű̧ߵĺأһսܲǺصĳ裬ҲԼĳ裬оΧ¶ڿԼɷŭڣ
ǡΧʿϽӦ
ըٵɽܳСʱͨųôǰȥ̽·Ѩ֧̫࣬̽Ҫʱ䣬һСʱֻ㱨ҵһڣųһȻгڣɫѿˣ˴Ҵҹȥ
Сʱų˳ڣڲ󣬽һ˴ųҲƵĳ˳ȥһƬΧããï֣ܵﻹжֵӰ٣ɷŭţϸһҪҵǡ
ǡŵ˸ϽӦѸɢϸѲ
ĲӴӶѨһĻ׹һɫѿˣֱϷŪ˵ĸоܲãֻǣҶһ£ӶѾĸСʱˣûӰˣҵںɭô׷
һ뵽ԭʼɭϵĿֲͷƤ飬׷׿ųų˵һ˴˵ҵˣųҴܹȥŵԶȥĽӡ·𿴵һųЦ߷߽ӣһݣɭ
Ա߸ٵǵСѵųɫ̫׷ȥ²ƬɭֵΣա
Ƕ£ѵǵʿˣѵѵصʿһ׷ȥųγǹɱڵغ
ǡһݣӵĿųһۣϽӦ
֪ͨͷսæǿǵںϣȥų㻹ûŭͷԣ֪ҹԭʼɭָӿֲѵصĹͷͷ
ǡɽټųѾûзԣӦŰȥˡ
ܵֻһǾųԶҰԭʼɭѰ˼۾˸ɭĺ⡣


1739 ֱж
ڶ峿ķ紵ããɭ֣·һɫĲˣտƯżƣֻڸ߿հţ֦Ҳ޻ţֹŹֵ죬͸ïּܵ϶ڵϣ߲㣬һǷòʣ
ⶼڵԭ´ݲǿҶ֦޴¶棬ȥһѣȫװˣĬĳŶϵʱʱһ۲ԶΧһľǣҹĻ˲װ
Щ˵ˮӹѩһҰããԭʼɭֲȱҰҰԲάúܴڳԵҰֶһߣź
ܿ죬źǣǵľϲ̫ˣǶû°ɣ
û£ʲôʵ
ҹͳɭ֣ҽԺ鲻꣬ˣʱ鲻Լʮﴦ֡ѩǴ˼СģսսĿǰѾˣžЩǻش
׷Ļͦҵ˵ꡣνЦ
סǴӦ
õжͨ˼Աѩùʵôˣǲµļƻ
ҲùС˵ԭƻռ˵أһˣвΧû뵽淢ô£˵̬ȺܼαǴܣ϶߳ŭ˵Ǹ⡣
ǰɽķԲʧܣҲʧܲҪǰֻд򵽵ף϶ˣһɹǻѺѹʲô뷨ѩͬ׷ʵ
ǿ϶ģǲ֪ʲôʱ٣ǵԭƻҲˡ˵ſӳӰֵǡ
ռˣӳȵķʵ
رݻ٣ռ˵δʣ֮ȷռΪ˾˺ܱ߸սЩʧأɽķʱսռɹһԶ̵ܰȫɵԣǱݵǰƵԭĿ꣬ռΪݻ١˵
ݻپ͸ˣҴ˹ȥ͹ˡӰν˵
С¾ͲͷˣҴ˹ȥˡӳҲ˵
ݻٵ˵ؿǴһкӧڣҸɲˣһԱ߻ĿЦŽһ飬Ҳ˵УǵսǱ롣
ˣˣšѩϽԲ
ҷ׷׿۾ǿȵĹâû´ǳ˼֪˼ûдţĵȴһ򻢿˵ʮ⻹׷Ƿֱ
ô֣˸Ͻ׷ʵ
Ĳ£ס׷һ֧񲿶ӸжҴȥɵ˵ءش
ԣҴӸȥһ˹˺ԥĴӦ
㣿û뵽ҪԹȥ룬û˹ȥҲãͷӦӳ˵磬£׷ͽˣô㿴Ű죬˵ж
ǡӳһϽӦ۾˸ŨŨս⣬Ȼը˵ǴһԵ׷Ҳ湦򻢿ˡ
û⣬һᰲźǵģԷָӡ˻ĸϽ˵
ǾͶлˣұ֤ܵļĲѺ׷ԵŪһװӳм˵
ǾͶлˡ˸мЦ
һ֧СϷաκ
ǡκϽӦ
˸ȥӰˣ
ǡ˷ܵĴӦսǡ
ӳ˵һƬϿȣǿһֲעסڻнսԼһҪúõĻţǾͻᶯ֣һǵ֣˲ԭס˶
סӳĿᶨĴӦΧˣ֣ص˵ֵǣˡ
׼Ӻ˿ңĿڻϣɫᶨ˵
ǡӦʼ׼ȥˣ˰ȥˡ
׼ˣ۶ϺԵ׷ǹ˵أÿһ򵥣⣬Ը̫ɣĿڲԶڸάսʿϣЩء
ôˣѩùʵ
û£Ҳ׼һ°ɡ˵¶ģһҪܵı񽥽


1740 
Ļƻʱ֣ɫⱻסȥҪˣЩ󣬴ľҡͶᳲѨһֻûˣããԭʼɭУһƬïܵɽϣһ֧װĶϢŸ
ɽƸߵվżˣͨѻ۲ʲôΪ֮ĿüͲʣŵͷͷ䱸˵ҹӾϴԲսžһ88ѣ
ǰʹ󲿶ӷֱ֧ҹ̵ĸ·ϵƬɽڣǰ滺ǰʮҾԭʼɭֱԵˣһƬشش޽Ӫפһ֧ӣտͣʮװֱɽķĵڵء
ɽҰϺãͨѻԿţ۲һ¾ѻ˵Ӫȥ࣬صӦЩߴӪ棬״ǰ˵Ҳ˵״ߺ̽ΧѲ߶Ҳ٣ô
ûҪ̫ӣԶ̹ɣӧǧףֻҪǰƽǧҾ͹ˣֱӵըȥܣƬɭû˿׷ǡӰŨŨš
ǲ֪Է״̽жԶ˵ڵλѾ¶״Ǹ⣬ŵСԱѵ
һۣˣ˵ǵ˻ûзӦ˵ûзǣһ֧СϣĿСȻỳɣҲ󶯸ɸ꣬ǲнɻĵ豸ôðоȥֻҪǰƽӧܹľ뼴ɣѸٸɵ״״ԱвͨѶ豸һˣõ˷ֲǵľλãܶϾǺ硣
ð취ȥӰ˵
ƾʲôѾ˲ٹͣǵİɣּ򵥵Ǿɡ
ˣӰһȥĿС˻ΪǳСʿٶȺϣ϶ܹ۵ս㣬Сĵ㡣Ͻֹۣ񽻸˰Ӱ
Ӱ˷ܵĴӦĿһۣ԰ӰϤ֪Ȼ˵ӰﵥսǿģǾͿ϶ˣȻԼʺִû˵ʲô
Ҳս׼һӰսǾٶǰң˵Ļأһлʲô⣿׷ʵ
һӰҶ˵ӹ˻⣬͵ǰҪʱ䣬ʱںܶ飬͸Ӫȥը״벻õ˿ԶԻˣֻҪ˱ԻסˣǾ㹻ʱ
̫ΣաϷ顣
ԣı¶ˣ߲ΪԶ̹ǣֻǵʱѣôҳûָһ룬ҴԶ״˿϶ᷢһ˷Ӧңѵ鷳ˡӰ֣صѵ
룬мֵ˵ԣСĵ㣬²Ϊ϶֣û״˾Ͳ֪Ǵ﷢𹥻ʱǱּ·ɱȥɹļʰ˳ϡ
ǡӰӦһźӧţһתҴ뿪ˣԾʧǰïС
ũ򣬾ƹ·߹УѩҲ·ұ߷𹥻׾룬Ҵ˾йκƽֵȷÿ֧鶼пйսپɵ˵ܣ𣿡Ķ
ǡĺȴ
ʱĵȴţսǰ׼ĬĬĲϵľѻǹʱʱһʮңӰͨȻװ˺أаڣĨˣûб¶ǰ
Сĵ㡣԰ӰĸǳΣ̲סĶ˼ڴӰܹ͸˻أòȻͬը״ֵը͵͵ըַʽԵ˵Ի̶ȫͬӦԵĴʩҲһ͵͵ըˡ
ֹ˼ӣﴫӰѹͨãе״ܱ֣Ѳ߶ӹԷһҾˡ
¶ˣȵ˵
ӦˣѲ߶ֱλãȥ̫󣬲ٵȣѾ㹻ˡӰѹ͵
ǾʹɣСĵ㡣ӿһĨ˵˼ȵ׼ˡ
ǡѸս˸ǹɱڵĿĿ


1741 ըӪ
ݣһöïܵԭʼɭǰХȥյ̶·Ҫռ˺飬𾪣ֲٶȸѱ棬ת˲ͺݺײǰӪ״λá
䣡һ죬ըһŻ򣬽״û״ΧͨѶ豸ҲɳȥԶĽȥ˿ֲ
ԶһɽУעһĻɫϲȵֵǣдսֵʱ̵ˣ
ǡ˷ܵĴһѸɢǰȥ˿׼õɽٿԴĻӣĿڻϣֻЩЦˣȵѣһսΪǲʷһȥʷɣɱ˵תǰȥ
ɱҲŭһ˷ָܵӲӸϣǰ塣
УͨʵӰʲô
˰ɣҪѲ߶ӹˡӰ˷ܵغžǼٵĵǹ
ŰӰ͵Ѳ߶ӸˣɼӿٶȣŵѩɽɽСӣ˵˸棬Ϊͷʹǰͳ壬Уһ·һ㡣
ǣйעвȡϵΧľ̫࣬ڵסߣ˻ֻͨ˽ˡ
İɣŵأӪزûңһȥȻһ˳Χشȥ񲢲֪ʲô£ûгЩӪ棬ֻǳǸϽ͵
һ϶˷֣ûɳѵǻûо٣ʱ˲ж벻ףҲö룬Ųӿȥ
ûãͿһ˲ֻ뿪ﱼţٶȺܿ죬һ͵ķӦǵ˰ڣƷԼ˶࣬򲻹ѡ˳룬ɫһŭɽ񣬸ɵ
סɽӦγ׷ȥ
˸ܿ㣬ץʱ䡣ߴٵʱʤһ˷ӦѳصˣǾͰæˡ
˷ܵĴӦţ²ļӿ˼֣ƴȫ壬ûһɽ£ɽѡõλãΧϸߣܹǰӪͣ
κκĴ󺰵缸죬׼ս
ͬκһˣźӧţԱĲٿźӧţ׼ǰĿܿ죬˶׼κκָǰӪŭ׼˴򣬶ְɡ
ǡκԱŭ缸׼˴򣬿𡣡
ݣХţһֲĳ߳ǰХȥ·һµĶħſһеĴ죬ӹգݺݵײһӪ޴ıը졣
䣡ըǧ׶ܹ÷˾ѻȥһƬӪֱըɣ޴Ļ𣬺̹𺧣ΧʿҲǿĳɣǱ籩ܵСһ㣬չ޷֮
䣡ը𣬵˻شƬӪըƽ޴ĻγһĢֲ֮
ô£󾪣ʵ
ǵ˵ѳˡκ˷ܵĴ󺰵
ѳһ˷ܵĹЦȭͷ˵û뵽ɵƯ׼ط򡣡
ǡκ˷ܵĴӦ
ٴξ˾ѻ۲죬طҲеȥֵ֪ܲҲˣϲԱ߻Ҳ˷ܵսȭͷоûôʹ죬໽еĲӣǰܵغѣɵƯлˡ
ˣû˵ؽҪʱ䣬Ǳץסʱ䷴ݺݵĴ˵棬ʽľˡ˷ܵЦ
ǰ˷ܵĵͷмöطХȥЦĺϲ£죬ʱ䱻ɽķѹŴȻûаܣҲһӻһȫˣ˷ܵĶԼӴʲô˷ܵ໽Уÿ
䣡˵ؿӪУǿĳΧΪƽأͨѻԿըȼĴ󿨳Ѿ֧飬ǿܿΣһĳ׷ֻҪûըطͺðɡ
һ˵رݻٵĲˣͣװֱҲǿĳƷٶˣ˵ķӦЩʧȻɱҲֱڿգö̷׵һЯĵѾȫȥ˷ܵͨȵֵǣϳ롣


1742 ·
͵Ϯ쳣˳˳̲סԼһУӪΧѲ߶Ӳ٣Ȼֹö̵Զ뷴Ҳܸɺܴ鷳ֱûбһʱ乥ȫѸսǵЩòӷֿ͵Ϯû뵽æˡ
͵Ϯ˳͹ˣһ£Ѹٳ룬ôർ͵Ӫѳĵը˵ҴģѸٳ룬ܿ죬Ҳ׷ϡ
ʮӺвӶһͬһİӰȥ˰Ӱؿһȭ˴Ĵָ˷ܵЦɵƯһʱ˵˵״ͨѶ豸ǵָϵͳ̱ڻ͵Ϯɹõ˲֪ô˴󹦡
˰ɣ̫СֵõǡӰЦ
ҸղŻ벻Ϊʲôڿǵ˲ǵ˲֪ò÷ͨѶϵͳݻ٣ҲҲ٣Χûҳ粻ʿ޷еЦ
ﲻǾٶըˣ룬ٲסڻĲλôӪΧкܶСôôըǿĳʮ磬ΧȫˣҲ⡣ƹЦ
ˣ̴ʹ죬񫡣ѩ˷ܵ˵ô죿
ȥ˲ԭסأפһ֧оʱ򷴻ˣû˵ûֱûָϵͳ˾ͳûצӵϻҲûãǶս󺣵ǲԶսĿԺܴ󣬵νˣ̲հǰ˺󡣡Ŀ򻢿˵
֪ⷬڸԼʹ˵ԣв˵ģŵ˻֮ʵʩܵץսһ˷ӦԿľˣġ
áĵͷ˵ǣϸ֡ѩӳѸٳսץ²
˽սĲӲǧˣû˵ֱЭսϻر٣϶ĶǷĴʱûˣܿͨǴϣĻ
򳯻˲ԭסؿ񱼶ȥ˴ʤ̣һ˷ܲѣ·òʱ֣˱꣬ҲòҸɽ¶Ѩ꣬ȻڰĶѨԭʼɭֺܳ
ڣ꣬ڸ·˶𣬽·ɱһֻܺһֻҰ¹ϴɾϿΧģһЩӽƶȺͷʽ߻ˡ
СʱҰζ죬ҷֳȳԱðӰŷڣΧһϢΪ͵Ϯ˵أҹ·۵ĲᣬϸղһθٱϮѾ˼ޣóⳡҹһ¡
һΧף˷Ҷǿҹ꣬ǲõı͵ϮڸǷҰޣƬԭʼɭܹ޿ɲ٣ޱɭȽҰȺȵȣǳֲ
ʱ佥ʧ֪ϢһӻָԪҳЩ·УźǺѯʵǣʲô
ոսӵ鱨˵Ԯ½ˣһˣ̫ˡ˵дżҡ
һԮһͣΧҲͣĿ֪ʲô£ͨڳֻѩܹ
Ҳ˵һ춯ֶˣôɣѩҲȵ˵֮ɫ
ǣ׼ȷ˵ѡϢ緢𹥻УԮʲôʱǸԣķǳãǶ֪ããǸϽ
աµĿЦѩ˸ѯʵֵǵ
Ǵ˼̣ɻ٣ûԿսͳУȫ˲ԭס˶Ѿܳԭʼɭֵ֣˼ǲҪ׷ˣܣ࣬ץûãǻȥڸֻţرǻὲսϢȥ˾ͲֱӶôģɱǡǸϽ͵
̫ˡ˷ܵЦˣ˵ӳľǳԣѾ˵ŶǷкôͳսһ
ʲô߹ѯʵ
Ԯʹʤ̵˵һ飬˷ܵЦ̫ˣ˷²Ͷʱȫˡ
ţߣԭסء˼˵


1743 սԵ
磬ӷ糾͵ĸϵ˻˲ԭסأֵѾ룬ֻʣһѿյľݣ˻ִ̫٣ʳûдߣϸ鿴һľݣɾѵ˸ıսˣΪʲôôæ
͸ŹŹ֣벻ͨ÷˼ˣû˰ŲϸΧܷŹκν䣬ըŷԼֵϢһкϾٺͻľݣ
ľ滹ڷһЩɽķӵİ칫ƷȻҲﵱָӲ̫죬ûüþˣϵɢСҽľݼʰһ£ϯض
򻢿˵ǰӦȫԵӭ׼ʱΪ»أ˲ҪǨƹⳡս¶ʱڲô⣿
Ҽǵ˵Ϊ˹ҵϺͶǴ˰꣬ʱʲôõģ¶˴־ս׼ɽķ䣬ֻܴȥûѡԭʼɭ֣ڴģչ˵ģǿԴλսǣôġνĽ͵
Ĳӱɾôֹ̽ǾͲˣɾ󣬲չʵսѵһ˸̹٣ѵˣָȥսòһ£Ĳսܹһ˵
ã̫ˣֻǣôһǶڲɽķģսˣ˾ϲ׷ʵ
Ԯ򣬾ô𻹲֪Ҳû취ƶսӦԣÿʱսСɲϮŵˣٳɶ࣬ͬʱҲʹ˾쿪ս͵
ãôˡڴӦ
ĲһţΪģһٹפÿפһţפݵ㹤һᰲ˰޽һפ⣬ԤҲＯѵڷ²ȫȥ޽£ɽͿճɷնĶ
סѾ̹˵ĹҲѨԷյҪԣڴӦ
սǰͳƳˣҲ֪һץʮ²һ֧ͶͶȡʳǰæ޽նٶȻܶࡣĶ
һ˼ҴҲȥˣԼˣһ㲣۵Ĳᣬɲ˵ֵǣˣʱǺúϢһ£ָԪȵ˳˵
ΪʲôӰʵ
Сģ͵ϮԣģսУǶŲסˣ˲Ҳ˼ޣҪ˵˽Ҫʱ䣬ʱòҪдģսۣ˲ǾͲˣԣ޽µͬʱСģ͵ϮϮŵˣסսΪ˲ָӮʱ䡣Ľ͵
һĵͷ룬˵ӳ˸͵ϮСũֵܣǷֱȥĸŶ׵㣬ѵָµ޽û⣿
û⡣˽˸ڴӦ
ѵͽӰֵˣҵҲЭѵն޽ѩ;ƹֵˡû⣿
û⡣ڴӦ
ˣҶȥϢһɣӾ͵ˡ˵
뿪ܿľʣǺˣźȡ磬ɫصĵ˵ͨ
ԵȡǴӦ˵ˣʲô£
ֺ׳˵
ԱѩɵĿ۾Ǻ֮ɫûжʣһϵ߳ɹѩһۣ˵λ׳ԮһȻҪսһǾΧҲҪжģһ̿²ôˡ
֪ˣǵĿ겻䣬ʵʱԷֻ˳Ϊңͨ⽻кùӦҵĺϷԣȡϹֻͨҪΪϹһӣɽķͲö֮ĹˣʱաϵĻڶ
ʱðգ»죬黢ȽȾӽٿǽ£̻̣ܳܶҪٶ֮˱ӣǵֲˡ˵
û⣬ǣ˵ԮʲôҪʲôҪ󣿶˵һ֮һ仰Ҫ˸ˣҪǹǹѾڹϴȻûй֧Ԯ˲䣬˭ɵһ̲䣬˲ǹ䣬ᶼڿأ䲻𡣡
ǡɫһݣȻоѹ࣬Ӧü˼ѾǼ򵥵սˣӸ߲֡


1744 ˽
ƻʱ֣׷׸ɽȻϣ˰ˮϯţʳڷ濪㳡ŶȡãȻܼ򵥣ڴս֮һٱҲоȫټһ𣬽ʽһ飬ûκηӳڴ͵ϮҲûκֵ֮ǰ̶ҲڴӦ
󣬻˵żԼĲºͳϿᣬֻ˰Сʱȷ˽飬ԭڣֻȷһʽźͱƣһţСȷ󷬺ţÿŶһ졣
ܱȵȷΪţͼΪһֻͷɭȷΪţͼΪһֻͷȷΪţͼΪͷߵΪţɭȽƬԭʼɭΪʳ߶ˣĴʮף˼ʮ׵ģɭȽߵһ֣һЩ佫ɭȽȷΪͼɭȽͷΪߵĲӶǳء
˽ԼľȷΪţͼһͷſ죬ֲȷ˲ӷźͽƺ󣬻飬˷䣬ǸʽּˣԺܷչʲôͿԵˣڽɻ񣬱ͳһϽͳһ䣬˭Ҳ˽ԭ
һɻ˽ӵɢˣ壬ɽͷȫ¶ǲӵĴɣ˶ǳӣڽ֧ӵĿǰ죬Ȼ֪ôôҲֻܵԺ˵
һСʱʽ񣬼֤ʷԵһ̣ǲʦȻǳϴǻԸ죬ܼ򵥣һ鲼ϣһɣ߰ãͼܱ棬һֵطز֭Һɣ·紵ɫ
û뵽ǻΪܹʣԻ˵Σ˲飬ֻôӦʽ󣬸Ŵżҵ뿪ԵķȥˣӳһΪģĸȥˣСũҲ䵽˸ŵν̹٣Э޽
鵽˰ҹŽһ죬Ϣȥˣɽеľݣղڣӿճˣ㹻ʹá
ڶһ磬Ӱֺѩ˶Ծչ˽ܹĵѵƹѩͻ˵ȥ޽ˣץķ²ַӳĶȻִ͵Ϯȥˣ˲ҪȥɽЭ
ɽӦҪɳ̣ûɳָ̲ӣҲ֪ɳ̣ɽжȥˣΧθ飬ǰæֱӷάͼɣͼɳ̼򵥡ٶˣҲȷˡ
ѩӳͻڲľ죬ľԭǲڸĳָӲʲôԾľѯʣָӲתָӲĴԾˡ
й˸𣬴ֻҪ߼ɣʡ˲٣ʱ֣˽ʳ˹˾ָӲţһ߽ѯʵĸ⣬æתӲݴµһжµģҪϵ̫ˡ
緹󣬴ѵϢһźܲȡ磬źźܿͨﴫǵͨ򣬹ͷѾнˡ
̫ˣô˵ϲ׷ʵ
СũΪִӴӳǺӳƽˣӳһְ񲻱䣬ָ֧ԮһɫֱʱһˣҲǣֱʹˣͷ㹻ͷˣҪʱˡǸϽ˵
̫ˣʱôɡϲ˵
ţ⣬ͷһ֧ıЭǣһʮˣǸıԱͷ˼ǻѵãδսһ£ֻıӳܲı㻹֧ϲӵָӣҽ㵣ίԤڸϵǾϲļ˵
̫ˣ˲ıҾʡ¶ˣŪ㵥̨ͶԽ״վǸöȫɽķһȫûˣ̴ıֻ̨ܿͶԽ磬źŸ״ʲôʱܵˣȱľǴףҰζܵˣϲ˵
ҰζġĽЦİɣҪйزڽﱸӦúܿͻͶȥСĵ㣬չ˺ҽ㡣
İɣˣĺܺãҲû⣬õģҺŰͳȥԸ⣬˵Ȼ̣þսϾҲ˵óǻᱣģİɡЩΪЦ
Уһ⹫ġЦ


1745 ͷ
˲װ̨սתĸڸԷ޽£Ȼûиˮ࣬ԭʼɭȱľľͷըҩͿɽ壬ľͷӹ̳ɷն붴֮޽ص߽ͨӣľҵũ򡢺е˵ȫ⡣
ɽҲھͷնٷ²ַ󣬲ɻûʳɻгԵģɵԽ࣬ԵԽ࣬ǰ²֪նǸʲôģҲòƴȫȥֻܻǹܡ
ѵҲȻĽţһжɵչչÿ춼㱨ָӲѩӳͻָӲﶼȥϣһıһ֧սһսĻиװıӳˣսĶģû˴죬ֱӴȥˡ
ϣҲսڻũͺеģû˰˴·ǸԹȥˣԭܱΪһˣһӶֱʵô˲սԸĵ˼֣ȫоƻ
糿һ鱨ǰһ֧оȻ͸ɽʮ￪⣬㴩ߣҪǵʱҪֻ޻͸ĵ˺󹥻˷񲿶ӣ˵ͱ͸ɹ
鱨ʾ͸ĵ˲ʮˣͣսǳǿɱɵֻ޻ȻͼǿõͻƵĵطͦػǹػǹѹסͬӮʱˣ˻Ǹɵʮ˲װĳȥ
鱨飬ŵеĲ֮ͬȵɽ񡣡
ɽ渺𾯽䣬ϴӦŽָӲ
ָӲڣæµĲıǾɵĿѾɹɳԱߣѰҵ˱λãӳ˵磬㸺ָӲɽȥ֧²򵥣һǹͷˡ
ȥˡɽһ˷ܵغֵܲӲڴ̾ɽָӲˣһлᶯ֣ʱϲ
ҸȥѩһѸ˵ɫᶨ˪Ա˾ѻǹ
ѩͷûзԣѾ˺ĬֻҪս˭Ҳ˭ȥҲһսϣӳ˵˲򵥣ұȥͰˡ
ָսⲻʣһиô죿ݴ뿪˭Ҳ뿪㡣һıѵȻոռŶӣҲǺ˽⣬ȰһȰְڡ
˶Էһۣûнͣ򻢿ˣ˺ٺһЦ˵ôٵңҴһ˸Эٺʣ
Ͼ͹ˣԴסЦ
ס˷ܵĴӦϳȥ׼ˣѩһҲҴҳָӲһɲıĿɿڴ
ıɫɵĿӳЦ磬ʲôһָӣһ峤˾˶ĵ뿪˭ﶼתˣǵλӦָӲսҶʲô°
ҪǶˣͲǲıǾˣ̿ıΪ٣ʱҪͷʣָӲָӲ˴̵ģʵս͵ӶԿϰ£һ㣬һмͿѪȭͷģľ֧ͳǰܶӳɫһ࣬Ľ͵
һıΪѵ˵
ûһھͲˣ֧Ӿͻһ˵ǻҪᣬİɣ˶пܱСɲ͸ɱûڳˣⳡһȥսĶôĶôǣñְӳȰ˵
ǡɫһݣӦæµȥˣȻĻǲͬӳĽͣ˭Ҳ˵ʲô˾
Ȼ׽ͬգҲԼְڣͷͬӣɽӲģָӲʱÿӰѩ;ƹϲ˵ãйͷţȥǡ
̫ˣеĹͷˣȻţϵܹ˼к֪ң齻飬ͷ˭һ˰ԲˣߡӰ˷ܵ˵Ħȭ
׼Ӻҷ伯ϣĶ
ǡӦ׷׻ظԷ׼װȥˡ
Ӻ󣬴ұϾľſڣҲȫװĳӵź󱳣ζ̫ǿ˿⣬˴һۣĵ˵ɽ񣬰Ÿֵܴһߺӧţö
ǡɽڴӦȥˡ


1746 ѩ׷
һСʱɽĳտĵƽʮʬ壬һЩΧĬ⣬͸Ҷ϶ʬϣ߲㣬ŷ裬ֻǣ߷ŭıȴƻгһĻܿ죬һ֧飬ʮ˶ż˵ģ֧鵱лһЩȴǴϤģ׷ÿ˵
֧鼱ҴҹʬͣͷͻˣҲŽɻͷսӸıĿǰֻʮˣǾѡǿսʿҲڽɻĹͷװէһѵصֱһ
˶żͻ˵γ˶Աȣɽ˸ƣֵѸɢΧ䣬ʬԲ鿴Ͼȫüеӵ׺ʹӦǹˣҲ˵˴Ҷ֪
˵˴СƬԭʼɭ֣Էǳߣ˾Ȼܹɼսǳǿɽķֱû취Աܿ˲ľ䣬ֻһǾǹͷսӣɽķıӡ
һ뵽ܺɽķӽѪ֮ǰڿش˹ͷΣʹļı浶ʵǹ潻֣ԺúúͶԷˣ뵽򻢿˵ԸȥڰصలŰڣʱ²ȫ
ס˰Աһ˽ϸ
Ŀȴֻɱޱϣ߼ǰޱֻ꣬һֻ꣬ҲСˣޱƬɭֵʳǿߣҰϮû뵽õɱϸ۲һµڡ
ڸһĻڣӵ룬һɵģҪĵɼԷõĸֻ֣ޱͬһطɼһ˶֣֧֮͸Сõ֣С
ʱӰѩ;ƹɨ۵ϵޱ֣ĿĿΧɭ֣ɫĵ˵缸ô£
ޱҲ޻֣ʳĶˣҹϮٶȺ͹Ƿǳǿģû뵽һֲ򵥣е˼ˡӰ˵ĿĿΧɭ֣ϱŨŨս
ֹ֣һԻǹɨ䶼ܽ뾫׼ɱ˵ˣǹ֣Ҳֹһ˵֧鶼򵥣еˣѩųѩԭĺ꣬ҸͨսҪȥ·ƹЦ
û⣬ڴ͹ͷѾܾˡѩ˷ܵЦȴ
룬ѩͷ˵Сĵ㡣
û⡣ѩ˷ܵĴӦϲ鿴Χѩԭֵĺ꣬ԴսǳϤܿҵʾҸϡ
ѻˣŶ׷ȥѩͣͣʱʱſ·ʲôһ㣬ɾɵù԰Ӱ˵ſ˺þˣеѪζûˣѵŵɽķϵĺζɣ
Ͳ֪˰ɣӰٺٵЦıӱԹ飬ҪôѩȺӣвζûоȴŵߣû⣬츳
û뵽ѩ£ɰܳΪڴжӳȻ򵥣ۺ⣬ÿ˶Լһ֮ӰĿֲٶȺ͵սƹġ뷨ѩĴ׷٣ڿԼ΢㣬ҪΪǿ·кܳ
ѩĴ³ǰ񱼣һɽͷһϿȣȻ׷ٵķǻ˲ɽȺ󷽣ɫ΢䣬üǰ涯֣¶ػص˺棬ʲô
ƹӰǻ˲󷽵·˻᲻նжɵķɫࡣ
˵ϲľôɣرݻ٣ǵȻָĿ귽λģкӧţֱҹҲǸֱѰҹĿģն׵ĿбҪָ֪ͨӲˡƹɫصѵ
ƹĺԼһͷ϶ɽһɽñŵֵָ̨ͨӲ绰绰ӹȥһͷӵ绰ӳϽ˵磬пػصǺʵʩնжСĵ㡣
쵰ϢˣһѲ飬ܣڶǽŴ򹷣ָӣ˵㣬ҽõڶӳ˵дŨŨս⡣
У̫ǿǵסҲסǣһ䱸ֵ鲻Ҫ׷ͨϽܾӳ顣


1747 ֵ
ʱ֣ԭʼɭָȵ⴩͸ïܵڣһʹѤޱȣڵط裬߲㣬·һֻֻɣһƬïܵУʮȫװ˳ǰ񱼣Ծſ¶ڵϵж磬·һֻֻԱ׷
ͷһżһͻǹ΢ᶨȥһѿƶĹľԣٱУ˺ȻһɲͣɵһԱһ£Ѹٴ˸ơ
Ѹͣ׷ɢҵطκãգۼ˷·һ㣬ɭžһƬ֮һͷ˴˼ƣһ˹ǰȥ¼ɣޱȣ·è
ܿ죬Ҳǰһ˲֮ľ󣬲ûκ⣬˾Ŀǰ棬ѹʵֵܣʲô
ǰ̽·ѩѩѹ˵ûҸоǰӦˣ޷ٷְȷ
Ŷսϵֱӣѩ˵üͷ΢Ŀ˼ǰǾѻֵĿԺܴҲ˵ǰǴ׷ɱĵˣѵͣϢˣ
ʮ㣬ȫпʱϢ緹Ե˵ͽ϶ᰲں䵱ڣ뵽ⲻѹ˵ӰߣѩұߣѩҾУƹѩڻɢˣں棬ж
סѸѹӦ
´󶪸ѩһѩĵͷѸǰ弸ףһŴƣ۲һǰľλú;룬ȷ˲һţ·ŵڵһ㳯ǰȥת˲嵽ԤλòغãĹ۲Χһѩơ
ѩĵͷǰȥ˽ڻͻÿζʮף˵һӵ飬ٶ£㱩¶˷ҲûпǹĻᣬԶܾõͲ˵ˡ
˽ͻһңѩȻ˸εƣĵͷûǰ壬ǾĹ۲ΧûзΣգȴѩȻγ˾ذţϵ̤ţžذವһ´ȥϴ֦ļ
ҰҪĸԶֻѩʱʶΣյĴڣѸᴥ£Σźţ˷׷׾͵Σصˡ
ѩܿ˴һ辺̽ͷȥ۲죬һѩһţŴԼѸָԲ״ǰͬѻͨ׼й۲һǷֵ˾ѻֵսȻоѻ֣ɴϲٵո߶Ȳȭ״ŷָߣ˸׵
ţѩһսϸţѩЦˣѩ׼ȷĸ˾ǰʮλõһοľ棬ľϱ֣ʮףӦ׻Ĵˡ
ĿλϲѸٿ汣ʮԶɽǰۺ崹ֱ°ڶɽVֶǰָɽĵͷԼȥˡ
ѩ˸ڻƣѩĵͷϾĹ۲ǰѻǹĿǰԼԼһŽϴʺϲһţವǰȥ
伸Աһ˵һزغãŴĿΧİӰѩѸٸ˴˼ƣλôȥʾ
˻ĵͷѸٸı䷽ǰ͸ȥԸ˿⣬˶͵̫࣬޵Ľķժͷһ˹ȥ
ͷȥһ֣û˿ǹͷջ´ãŰӰѩѾλһģ˿ǹˣǹ壬ǰȥ
䣬ɣʮף˳Ƴǰ͵һˣغѸٳһŴ淭ȥûпǹɫһջ̵ľѻ־ԲöԸ
ȻһЩ쳣죬ɵС̽ͷȥһְӰѾĿǰĿ񶷣ɴ󾪣Ѹپǹ׼ȥȴֶԷͰӰԺһȭһź屬ˣ񳷡
ȵķֶԷٶȷǳ죬ȥʮ׿⣬ÿһŶܽΧľغãûпǹĻᣬɫһѹеʵ˭лᣬϿ𣬸ɵ


1748 ׷
𾪵ĿĿת˲ʧ٣Ѹ´˿Χûκ˿˵Ҷûᣬɫ࣬Ӱ׷ȥѸѹ˵ɽ񣬴ɢ͵ΣˣҲɢΧδ
ǣɽͻѹӦ
Ϊͷӳǰȵ壬ǰȥ
ǰ棬Ӱû뵽ԷȻܹסԼĽٶȲսʱ׷ᣬϵǹƽڼ磬׼ǰĿ꣬ûаտĿ겻ٶȿ죬Ҿ֪ӰʲôʱῪһ㣬ΧľڵסΣӰκλᡣ
ѻֲǹĦĵҲǳӰȻǹǳãͶѻȾֿ֣ʼǳ٣սܾ˵ֹУľ֡
Ӱоˣ޾ŭսз׷ᣬҧסԷӰǰΣգٶȶȻ˼֣˺ͶԷľ룬Χľ̫࣬ӰҲĻᡣ
׷УӰȻֶԷһ࣬ǰһɲȥǼٱתͣ÷ʽɲȥĽֹܹǰ壬˳ƻͷһǹκηܶ˱еļʡ
ǹӰȲϾѻ֣񶷾鳬ѻ̫࣬Էһ㳯һôȥڶԷɲĶʱӰѾغãܿ˶ԷһǹȻһ౩𣬱ǹѸѰҵλá
ͣͻϮս󣬾ȵķ׷ˣʱɫ䣬֪Ҫ㣬һţ峯һ˹ȥ˳ȥԶغѸٷһô
ӰԷȻӦô죬ʯ֮ȷܶɸ߿˶Է֣еսʢˣ󣬰ӰĿ΢ϸȻо׷ŤͷһǰӰѸٸӰ˸Σաεƣϸ۲ĿΧ
ȻӰоԶɴ󾪣̽ͷǰǰٱ·ʳĶǣȫɢŨŨɱһȵĿսŨˣѸٸơ
ǰˣɴɣôֻˣأо˹ͷһǰӰƹѩѸٴ˸ƣʾɢδ
鲻ҶӰ˸СµƣΧߴľѻǹϣѸٳεĴȥһ辺۲죬ûзκεӰ٣󾪣۲죬Źκϸڡ
缸ڻҡӰŭѹ˵ȴҴӦͳǰȥֱ֮ǰĿĲ֮
˴󾪣Ѹ׼ȥѻӰǰʮףٶȿѱ棬ֲֿٶûܹ׼ȷʵͻѡ񣬲ɰ˿Դ
֮ǰ͵ϮɹðӰһӻˣҿȥ򵥣ðӰˣĿȥصĿ귢İӰûпǹᣬɫһ˶ȥ
ӰԷܣŭգĿһͨɨ˫Ѿ¶ûҪأǹһ죬Ŀ겻òܶأӰ׷ȥȻоһΣϯǰܵŤһһŴ
أһǹ죬ӵǰϣӰһ۱еĴҲѣղżǰȥһײǹ£ҲУǹԴǵԮ͵Ϯŭһǰٴͳȥ
˾ѻû뵽Ӱܿͬ͵ϮһηĳȫҪĴ򷨣ɫ䣬󳷻⵽ǹɨ䣬ŲͱͶԷ񶷣þѻ־Ȼ׷ϣƽ񶷾ʤı
Ӱɲô࣬ƾٶѸٱƽĿ꣬ϵǹĿ֮ɨ䣬Ŀѹڴ治ҶΪԼĳӮȡʱ䣬ˣӰȻ
ܿ죬Ӱ嵽ĿֿǹһѸ״򿪣ȥԼһܲغãĿױըǰӺȻ˳һ񱼶ȥӰһһţ׷ȥ
һ죬ױըˣҶѾ˱ըΧ˭ȥױըֳһۣ׷УӰԷֿǹȻͷ׼ǹȴ׼ָԼ壬Ѹٲγǹ
ۣӰһٵ䣬ӵƷκХȥĿλȫ


1749 ɱǿ
ԭʼɭһɱƳ𣬾ޣӰûп׷ȥһףһô棬ȻһӵԼǰĴɴ󾪣ŭڻ졣
̫࣬ƹѩһһĿ꣬ѩҳȥɵǣӰѻֽˣСġѹȵವĻ´غǰ׷ȻҰԿ˲ϸλãûῪõİ취ǽ񶷡
Ҫܡѩļ
׷ȥȵ¿˼֣ǰȥܿ죬ͿӰǰȥ磬ľڻ¸û취ղѣҲӿٶ׷ȥ
ಣﴩǰϢȴԱתۼʧ֮Уټ
Ӱûв׷עǰѻ֣֮£ѻ־ȻһſڵϣȥǷ˵ֿһ㣬ȻȴԼһӰǰģ֮۾ѻңǰ˹ȥײǹϣ֮£ӵΪǰĹϵȫգӶԷ߷ɹ
ܲɣһƽĻᣬֵ¼¡Ӱһĵж߿˼֣ǰľ棬ֻҪٴο۶ܽԷУӰôˣ˵
ѻֱŰӰֻҪӰǹͱɣѾ׼һ˫΢ٹ磬վתĿŰӰĿ˸ź⣬ĺȵǲӦøл㣿
ϻڵϣεһսɡӰ˵
಻ףѻ֪ԼûпǹᣬڵϣγǹϹŵöҲȡžذ˫һǰһİڿ˹ƣ˵Լѡ񣬲ģһڼ̵ʱڸĲһʹɡ
Ӱмһϵǹһͷ˫ǰ𣬰ڳ˹ƣ˵ϣĸ񶷺ǹһɡ
ԷӰȻεŭһһţӰ۾ﺮʢ·һֻŭԱ磬ӰĿŶԷһԷľԼϻʱһȻĶŶԷ۾
ѻּӰȻд󣬾һɱŵĺҲˣϼ˼֣ȫȥ۾ﱬһĨ̵ЦӰȵľʱκθ˹źֵģӰգðһǸԷϣԷֵͷöԷȫһ
̵Ц¶˾ѻֵľӰ岻ͷ΢΢һ̧ȥǽԷһ㣬ȴȻ˼֣ɢźķذӲλû磬ȴ벱ӻ룬һա
ѻֶʱʶϵˣʽϣȥδٶȺͷӦ˰ģĻԺԲƣڸ˵ȴĻᣬӰһţݺݵ˶Է貿
໡Ŷѻֿ貿ܵػҽһأһţ˫ס貿˫ĿĿӰǲ˼飬˿ȥǱƵƤ򣬺Ӱȫһ֮εȿֲһž˶Էӡ
κһ˱˿貿Ӷûվȣοѻֵӱֱ飬˿һʱӰԶǹ֪ٵˣǰһݺһŲžѻĿڡ
ꡱһѻֵĿ߹ǱӰֱӲ˼һҽһѪȥӰϵǹžѻüľһǹ׽˶Էʹࡣ
ɵѻֺ󣬰ӰѸټԼǰ׷ȥһߺɽɸ˰쵰װߣǾѻ֣õϣ˲
סɽڶ
ӰǰǹӼ˼֣٣ɴ󾪣׷ȥǰңͿľη˾ȻΧ֮ƣȥкüʮˣɴ󺧣ŵıζ
飡ӰŸ˾һٵɨһսһλͼӸ÷λͻƽҶ˻סɴ󺧣ȥһôѸٿסͼĵˣȵĵʵ˭ܸ⵽ô£
˲ʮˣ֧ͷӣһıƹŭ˵ǹը֯һ쳹֣塣


1750 ߴ߳
˫ľηķǳңû뵽һ߿һ߹۲Χеˣ൱ǹ׼ϱ任λõٶҲǳ죬ԼȻ޷ЧɱȻǸ֣֮˿¶ǹͷ
֧ͷɫ֮ǰ˱ߴ߳ľٶʱʶһԤıľѻȷ˵˾ѻ֣˵ͻһͷײȦ
ң˱¶ֻӦ򲻹󳷣ĿĲҹҪڳ֣սḻǹ׼¾ͱ˷ɹˣ뵽⣬ŭȵһ£˵жˣʲô̡
ʮˣֵɵǡӰ
𼱡ȵĿޱȣĹ۲ŵ飬һ߿ǹɱͼĵˣȻûܴУҲ˵Ĺ൲ס
Χľ϶࣬Ҷǳִ󣬵סҰͬʱҲס·ߣҲϱ任ӵһʱ˭Ҳκβ˭ս뽺״̬ֵйԲƣס˼λĵˣƶԼʱһҪԿ
ֵܣʲôɽżѯ
һȵԭزڴ󣬷Χһ㣬ʮˣɢΧ㣬ϵǽ
סɽ侲ĴӦ
ͨսţѸٷһ˶䣬ǿѹһҪƴļʻѸٺȵֵǣ׹ڻԭ·ء
סȵͳף򿪱պͶȥ
䣡ױըըĵ˷׷ҵطҳûתܣ˳ԭ·񱼶ȥ˰ڳôƲܲ׷
һӶѣҿʮף͵˾룬ŭΣٴι
ǡҷ׷׾͵Σͳٴγ˲֮Ͷȥűըת񳷣͵ٴԶ˾룬û´﹥Ǵҿȥ
׹󣬵˫ѾʮԶˣڿûʲôͬǸߴľڵұܵٶַǳ죬û취ǹ
ѵã˽׷һ·һ㣬ɢĺܿ죬ܿγɹΣǰһͻ֣ĸߴ࣬һͷţɣܵٶȷֳɿ죬ʱʱǹɫĬ
ǰ񳷵ͷһۣѾ׷ĺȵֵǣܣҶϺ󡣡˵ͣڴ˾ѻǹ
˻ЩԶٶȺܿ죬ľڵҵʱһԼ侲üҴ֮ú״̬һĿ״̬
״̬£Ѹ˱ǰĵˣͷ׳ţĿֹ꣬ˮǹ׼ȥ룬Էüĵǹѹ׼˶ԷؿλãؿĿ׻С
ͨбԥѡüλãһǹԵʵͬĹͷòʵ⣬ھѻƮűܣĥò˳ֵĻᣬڿ۶һɲǣԷ屻ľڵû취
ٵıܣƮ·ߣһ޴֣ղѣԽԽȻϴһѻǹ죬ɴɣ˶Įȫ׷˲ϿԼҲȫˣʱ˭Ὺǹ
룬һѻԼĿһľĿôǸλǰܿһ󲽣ҲһĿ꿰ܿһܵĿ겢ûлңһһô󣬸Ŀơ
ʱλÿԷű¶ǹ£ɴϲԷѾֹͣ۲ʮף˵ûκѹѸ׼ȥԷ¶ĽŲ侲Ŀ۶˰
ݣѻХţǻڴɱɱȥлһֲ˵һûԷȲǿֳ˲˶ԷȲһѪӵܲûԶ֮ȥˡ
໡Ŀ귢һĲҽĲ˷б¶˴󱳣һĻЦѸ̧ǹھͿ۶˰˽֮£ȥ׼ƾܴĿ꣬Ҳûʱ׼һ˷Ӧƺľͻȥսݼš
ݣѻХţ˺ռϣɱĿȥ۵һûĿ󱳣һѪ88ѵӵ͸ϽĿϵķס˸Դ


1751 ǿ
໡һҽУ£һ׳ţһȻأƵ죬ҽ׷󾪣׷׾͵ι۲ԶĿһĻղŵһǹŤͷȥѩڲԶˡ
սϾɽӰƹѩԥķȥѩȴٶΣѩԼû෴ĲһůѸͨѹ˵ɣҲˡ
ƭңȳѩ˵׼ǰĳλþһǹ
֪ѩ˼Լ϶Ҳ᳷ֻ񳷶ȥʮ׻ͷһѩҲ׷з·ٱܵԱ΢ŽŲγһּ϶һӰУѩľλãκλᡣ
һǣٶһȥһǣע⣬̱ʱĵλãĴھǵλáԺвɸֳλǺѩʶʱѩڵĴս澭飬ʱġ
ɫرܹѩһЦĿǰֵ˺ХҧŲţѸ׼һĿ꿪ܻĿ꣬ˣ͵˵׷ٶȡ
ʱѩѾѩͣٱܵʱͣķ¼ٱҪʱ䣬ʱȻ̣ܶҲõпɳ֮Ѹٴ˸˵ƣԼҲת
ѩˣûͣ£ٴţವķӶȥֻһӰѸٺ͵һξ룬׷ĺܼܹϡ
ҿһξ룬صԭأŷΧˣѸֵͨǣлͿ𣬻ˣ˰ȴսսݼţͳһɽСӶǾѻ֣սİǿǹʱңܹⷴߴҵĹ
ǡѹӦ
ѩǰȥŵ׷֮ǰ˵˵ķȦҪǴսǿ޷ڽƾͼưѵһ뵽пܷ֧ͷսȼ
УĿɨΧκԼ˲֮ȻҶصķǳãԷȻǰӰԼƣԭ֪г嵽˷Ȧĵײ
Ѹپ͵Σź̧һǹһˣƵ˼׷ѩҲͣһˣ۲ʮף׷ĺͣٶȺܿ죬Ȼһѻǹ죬գۼ䲻ټ֪ɽСӵ˶ˣֻǲ֪ղһǹûдĿꣿ
Ѿ˷ȦȻβҲΪˣѸͨȵˣһΪػȥ˺·Ҫ졣
סѸٴӦ
󣬻˵Ӵ󲿷ֶ˾ţʮǿսʿЩսʿǹٶȻս־ǳǿϤ֣õѸػȥбܣ·һֻֻһ㣬ϢȴѸޱȡ
ɽСӣΧס򣬱𼱣ѩƹѩˣסΧȦײߣӰҴȥ͵˽ս´սڰǳƻ˶࣬ƾһԺԼ˶ţͱˣΧȦɱҲԷӳ
ҶˣѸսǾΧǱĵңΧֵսûŴ򹷣սǳΣգΪҲǳǿһþͻƣڶģĵ˲ôͼлһͻΧǺԼš
սţ׷Ǳв侲ѰҳֻᣬǹѸٸѻ㣬õԼľλãսǿķ⹦ܣõĵͷʽҹǺȳܣսùҶһǹҴһǹ
һĻЦˣŻ˵˿λˣѸѹעˣСĵ˹ǽϱ任λãˣǱʲô
ǣѾλ˴ҵĻش
ˣҴӵ͹ĺȵ
ǣգ˻˵ĴӦͼҵǹ
ֵעˣŦըÿöʱʮɺѸٺʮףѰսɱ˵
סҽŦըΧѸٺȥ


1752 ƶ
ïܵ˴ʮӴӵкȻ֣ǰελþһͨɨ䣬Ȼɱޣˣ˸֪ʲô£ΪǶԮӱ֧ԮǹͷսӣûлңѸټᣬСΪսλѸͬͻΧ͹
ʱѾʮףܼĻŴҲ֮ʹ򣬻ͶըΧĿȫǣ˰գָͶأȻ׼˵˻һʱѡͻΧǼ
ֻҪ˷ʮӣҲõŦըըˣ˾ȻһʱͻΧҹǳϬѸͣһ׼֮ǰ֮ʹһѸٳ֮ûˣϸԼ˴˸ƣЩ˼ǰɱ
䣡Ŧըըˣ˷ȻûжƬǳǿԲ׵˶ɳȥ
ȫû뵽Χ壬ͻȻıըը˴ֲĵ˱һ˵ʱǰ˾ѻǹǹͱըһ𣬵˸޷ֱλãĵ˿űͬ飬һɫ䣬׷ײغãͨ
ʱ˴˳ɱɨ䣬֪ǹˣҲӰ٣ɴҴһţֵֽĴȷʵõ˺ͷۣȥɣΧоѻ֣ɣΧѻҲû˶ҵλԾɱ
ȥȥҲҴĵ˱ѣǹͷѸټһλ͹ͼлͻΧȥעһĻֵ˻һңҲ˵ԼսɵһˣɴϲЩɶǹͷÿһǳѵð
̶ǿѵЩ˷ǼͻΧѸͨȵֵǣŦըʱ룬ÿ·ܣӰѩѩƹҳȥסǵ·˸׷ȥӺͳʹ򣬸ɵǡ
סڵͻΧ˻ĸϽӦһ׷óŦըʱʮ룬ֶΧѸ೷룬ÿ˴·ҲӦһѸ׷ɱܼӵŵɨ䣬ȥǻ᲻УĿֻһûϵ˼ӿ쳷롣
Ҵĵ˴ĺ侲ʹǰͳ壬ĸϺ󣬽¶ǳ죬ǰͳң㹻ǰȥʮԶˣǴ֮ǰλãŦը
䣡һըըĵ˶δң׷ԵΣֹͣʱΧɽСӳԱ׷׳֣¶ǹµĵɱĵ˷ǳ
˷ǳǹѸһţڴ澯Ĳ鿴ܣѸҵѻ㷴ϺĵѸɢľѻֿ𣬻ڻǰͬǰͻΧսϷǳ졣
ڳ˷ߣͣѹ๥ľѻ֣ڻϺ󲿶ӿٺľѻֻмˣƲԣû취ڵ˺׷ʮףмľ̫࣬ӵ޷Ե˹в
̬£ѸͻΧȥ֮һΣʱ̣Щ˹˲ϻͷͬ飬ƴˣʮѻַʮװԱ͵Ϯ֮£˻ͻΧսɼһߡ
ż˴һЩͻΧ˰Ծ¶ܳսȷʵһ㣬׵ض֪ԼܲܳɱʢˣԽǿԽҪɱУ
ݣǹӵХֱǰ֮С
ӰѩѩƹҲʾѸɢΧȥ̧־Ǽٵĵ䣬ÿһǿУɾ䣬ѸҵطΡ
ӳΧȦĵû뵽˳һԵΣѸٷҵڶǹĻᣬӦεȾˣȵĿһĻɫȻҵһǹЩʣǹ򵥣˾ȻûһУԼĿ궼ˣȻǸ֡
ʱѸٱУ˶ϺѸٳ룬ɫһŭڻӰȥɵǡϵǹٴ
ǡҷ׷壬ŸϺĵҿɨ׼ĻѹסӰûٳȥԾ͵˵˸һôʱҵĵôա
ץסʱѸٷȴûзְӰԿֲٶȿ£Ա߲ԶϺ˿˼ǹ׼ڻˣӰİγņ̀־һǹӵлһڹ⣬ûһĿüģһǹ


1753 һǹ
ߴӰһǹɵǿкûмʱѾ˵Уǰǿм˴˷Χ׼˲֮𣬴ĶԷ޷֮òͶ׷
ޣֻҪڴⲻϣƬ治ҷɣ赲Ҳ˲ˣӰû뵽Լλñ˷֣һ׾׼ڴ汬ըҪ󣬹ʵǱըɣʱŭˣȱըŭһ˳ȥ
ʱ˳Ϻĵ˵סѸٳ壬ǰȥӰÿһĻȥǹҲǻŭ뵽ӵУ˲佫һ񱼵ĵ˻ڵء
һ˼ͬеͣͼսѣһͨǹɨԷɫһòսѸϽܣӰûһŽԷ߷ɣ׼ץڣȴֶԷغöס
ӰһŭԵ
䣡޴ıը𣬵屻ը飬˸
Ӱ̽ͷȥֶԷöɱˣɰ壬ڨڨ˵һץס˵ˣû뵽ѡɱҲӣϧˡ
ˣɨսȫȥ˸׷ȥԲܷǡĿ۵ʬ壬ԽǿԽܷŹս϶ԵʴȾǶԼ̡
ǡŭûͬɱĵˣսûͬ飬ֻɱ¾һܼ򵥵ķȴѪȣпᣬĮҶǰսϱ
˴˴ɨսֵǳǰ׷ȥѩԸͳ嵽ǰ棬ӰȻܾɱĵˣԲŨŨս׷ȥ۾ɱѩ
׷Уͨʵû˵ֵܣ
˱ֳĬ˿ղŵĴսȻǺܼңȴǳգǻ˴ӱ͵Ϯ˵˵Ľţ˻ἱͻΧŦը˵ΣԼ߿϶̶ӲǾԵסġ
ƣĪ룬Ī׷̫ǿûɵǣԺ¾ûлˣȥˣ˿׷ȥѩڵҲ¸׷һξ룬ǰ氵ӰȻŭһԵԱѩ˵ڵء
ݡۣһѻǹ죬ӵдƵ׷˶ʱ󾪣ܵĶҲһôɫɭ̽ͷǰֵǶغˣǰľʲôûУиһĨأʵʲô
˾ѻ֣пǶϺ󲿶ӡӰŭ˵
ûˡ׷ʵ
û£ղźգ˵ղһǹסѩڶ𣬴żֽңǷŭ
£ڻȥӰڶ
ֵǣڻһ֪ӰҪʼʩٶƸʩѹֻҪӰȥ˵ıˣ̷ǳգһðӰͻᱻ˾ɱϽôһ
飬ݣҲ֪λãֻܹŵпܲλƾоûв
ʱӰȥ²伸͵ʮ׿⣬һŴ󣬻˿ȥٶȷɿ죬ֻܿһӰ侲עһĻȵɽ
סɽĵӦѸٳȥ
ɽСӻڻ˸ǰƽʮΡļǾѻ֣пܲκεطҲѾ룬ԲԴУõİ취ôǳΣգȥˣǵֲֿǿбû¡
ǣĵȵɽСӷ׷״ǰпܲλÿ˷׷׳壬ǰȥȥƴˣһʮңҵط
ûпȻɽãѾʮס
쵰Ӱ׷ȥ˸ҳȥһѻˣȻͲµܣ̲סŭ´׷
ǡŭô˾Ȼһѻֵסʮӣʮ㹻ܳȥԶˣѵĿԸˣһղѣߺ޵׷ȥ۾ɱڡ
ǰʮףȻоԾԵ˵ŽᾫûһѻֶϺĶ뵽ȻŭãԵΡ


1754 Χɱ
սϾѻǿֲĴڣԶɱĿ꣬ԷвѹܶϺƾ辫տǹ׷˾ѻֿһǹҪǰӰӦ죬ǰ˲Ծѩ˵ڵأѩǱɱɣһǹס׷˳ûܵˡ
ӱһжΪѻֶϺս֪ɽķŶսʶǳǿңŶӾܸߣԲһ˶ԶϺ˳ûܵӦкսϲŶԣŭʾԵ
أ䣬ǰ˼ٵĵǹ
ڴʾžԵķӣ׷ڴǹӵϵ죬һ²ѣղżǰ壬Ƕȥһпе
ҲգɫĿΧεֵܣʵ쵰Ȼûе
ûС½½ֵǵĻش
ɽСӣѹסˣ˸ҰȥӰȥ׷ܵľѻ֣͵˵Ȼ͵Ϯδܳɹ͸Լˡ
ǡһӻŭһ׷׿ǹ
ɽСӵľѻֻҪ֪˴λãܹ˵ĻѹƵģѸɢػذȥУ˿ʼˣһݣȵ׷ȥɱ
ɱ˶ŭһ壬ǰ׷ɱȥһ뵽ղŲ㱻͵ϮɹŨŨս⡣
ٶȽڰӰܿͳȥһȵĿ׷˵ȫϺʤһƴȫȥУҷֻͿһǹŵõ˲òܻ߸ı䱼·ߡ
׷Ҫע߶ȼУ߶Ƚţϲܱ任·ߣܵ·Ȼ࣬ĵ;ֱ˫ľ뽥̣ҿһĻʱϲ¸˼֡
飡ͳǹǰǼ䣬׼ǹŵõ˸Ͻܶأȥٴ˺͵˵ľ룬Ҳɢ׷ŵ˲֮Ǽ䣬ֹ뿪
˵ã֪ͣζŵȥ·ŵڵͷһ֣ŵ˱ܵǰǹŵõѸܶӵôһ׷ࡣ
ȻںĶ˹֪ף˵һŴ˫ֱͷǳԼģ˲£û´ԵҼܣը𣬶ʱ󺧣ŭǰɱϵǹ
ѩĹ
û¡ҡҡըķµԴӦһֵѾХʼл֮ƶԵ˿𣬲Цˣ̽ͷصķ򣬵ƴķǳǿ
ò˵˵ս־սǳɫЩЩԼ߶Ǻ֣ռ˶ƣκβЩˣսûֻɫһȵŦըҺǡ
۲ʮˣڴͶŦը˵ûκѹ׷ŭһŦը趨ʱ󣬽Ŧը˲֮Ͷȥ
䣡޴ıը𣬻죬УҿӰӴǰ壬磬ɫһ׷ףһ໽ųȥĿһͨ䡣
һ˱ӵУû֪˭еģһŭһͬ鷭Ȧһô󣬴ҺХϣϵŦըͶȥһըڴȴһ߻˹ȥڵϷȦȻûбը
һĻŭһȥϵǹϵȥϷĵûֹͣţٶȺܿ죬ȻܿײһôϲûֹͣǹŤ壬صȥˡ
ʱֵǰȥŵ˾һͨ䣬ȻսǿստҲסҵΧɱУȥŴڵϵʬ壬ͷһ࣬˫ĿԲɣǲʺͷŭĿɶסԷ۾˵ͬΪˣǺģҾ㣬ΪˣսɳҲһȥɡ
ַԷ۾ԷԲɵ۾ϣŭʧȥ˼ֽѣˣ˵ôΧȻôʱ䣬ɼЩս֮ǿֵþĶ֣ɽ񣬰˰ʬȥõ
ǡɽϽӦ
һѻ֣ѩѩƹȥ׷ɽºӧţѸٺͻ˻ϣһȥ;Сĵ㣬ҵΧеˡĶ۾ŨŨɱ


1755 䱬л
ɽʬСӳԱѸٳ룬һȥˣΧɱأͷսڣǾ鷳ˣһ˱ɱⳡ̾Ͳôˣҽҵͱɣķô޹ģɽеգûм¡
˳Ӱ׷ȥһͨͰӰȡϵ֪˾ѻֲûܣˣӰһʱκβ˶ԷͶԷ֪Ӱٶȣû˿ӹӰ׷ɱľѻͬɴ󾪣Ͻ׷ȥ
ھ벢ǺԶ׷һһƬУǰɽ˾ѻǹӰɽ棬ƵͻƵ˵ľѻߣɽʱʱһǹ죬֪Ӱû£˿˾ѻΪʲôɽܣǲǸķôʲôͼ
뵽һȻµʲôɫ䣬ѸٿԶεľƹӧھƹϣѸٴ˸ƣƹ׷ɵʵϵܣôǲҺһһ
Ѹػɽ£ҸƸߵһɵֱӪȶԷʱô㿴Ű졣˵
ٺ٣סƹһ˷ܵЦˣѸػɽȥˡ
ӰֵܣסҪڹȥѹȵ
ˣСӾǻˮ࣬ϲӰڶ
һЦ֪ӰڿЦû⣬ս伫ɱ˱ԼУںлУ侲ļ죬ھɢӷա
ԵװֱȳܣȻҴŷսѱһ߿Ұ͵治ͬ˵ҵλ˵Ѿ״﷢֣뿼Ƿ⡣
֪ͨսţ׷״Ӿó۵жھɢӣɢھ򲻵һдֱĺ֪лˣͷҲ̧ķھ͵лʱ䡣
ܿ죬װֱ嵽ͷܼӵɨǴҲ򣬹Ȼ¶ˣ˴һлɢӷλϽ㵽෴Ĵ󣬽һŲغãһŭѣɢڴ棬Ѿһ׶˰衣
лͥɨѨһŰȥ֮һƬǽ壬ڴֵĴϣҲһСĵҶڴ棬о˺ϱĴ𶯣·Ҫһ㣬ľ
ܿ죬лͷХȥѸƵһ࣬дھɢӣ˷׷ɢӶ£˫ֱͷлͷѸٷٴι׺ӵ籩һݲŵ棬֮һƬǽ塣
䣡һöڵ棬춯صıը죬ҶɢͷŴŭԴԵĳƬɢǰĴڵס
Űɽ£ͣһܿ죬һץסֱߣԶȥڿУȻɽ·ָһģ
ɽУƹĿһĻмЦӧѸĿ꣬۶˰ವһţֲļХлȥһĳ
ڿе˷ɱĵϴƣ·źֱʻԱҲֱˣѸܣ벻ǧףת˲ֹݺݵײֱϡ
䣡װֱУ˲䱬壬ըһ޴ĻɻкĽȥз˵죬漱׹䣬ϵҲ׹ȥ
УƹбĵлָмЦ뵽ʲôѸͨʵֵǶû°ɣ
û£ô춯СӸɵлˣӰڶ
ǣСһֵǶû°ɣƹ׷ʵ
ɢҡҡͷоͷ죬˼άЩƹѯʣ׷ʵɵˣ
ɵˣֱӴ򱬡ƹЦʵû°ɣ
ǻǹǵԣﲻ㶯ֱ֣Ӻлǣѻֻܵˣѩû
ٺ١ƹεЦЦ
û¾ͺãƹȥ˾ѻʲôǸʻԱСĵ㣬ǵԭϢһɢ棬ĴԴԼָѣһ
סƹϽӦ˵
ɢӣȻֻһ׶Ҳ˴һѩĵĳֲĴԴָѣһߵǵ˵û°ɡ
û£Ϣһ¾쳷룬˸ô϶кУ˵Ҫˣ뾡ϻָӲ˵


1756 ָ
ĳ»أֹ̳æĹţҲ˹УرըٹһΣӪ豸ˣҲӿݵģΪ˾޽ûͶʹãɽķ˾޴ǳ˴Э˲Ϭõ·»޽깤ܹԼһ㰲ȫο塣
һΧϰȫװʿΧ˸ˮйͨκ˿ݵͣһʮֱʱָӲмڷһƴĻģʮУ٣ŵľȻǽܿɭ緢Ŀˡ
λû뵽һɣҲû뵽ܹٴκλսǱ˵ңϣܺλϺһƬµҵҸҴڳλһиǾӪȳǱֵܡܿɭƽ˵ȥ˼ͳ졣
ԱŵǺͽܿɭһսųԽܿɭ˵ӪȲϣΪͬѾճҲð˽ܿɭӣϵĸЦϲٴεҾָӣһķ
Ҳ׷ױ̬Ըֽ֧ܿɭָӣ¹ѻ˭Ҳ봥üͷرս²˳ʱһ͹ԼܵˣܿɭĽͳǰĶɫһ˵λӪֵǵĵһ̣ҲǽĻ⣬ʲô飬ԡ
ָӸ£ð֮ǰѾоһӪȼƻѾʵʩԱ߲ı֣ص˵
Ŷʲôƻܿɭɵ׷ʵ
ɳ֧ͷսӳ·͸նףץҪʣʻȡֵǡıϽ˵
ܿɭһ˼ɫЩص׷ʵ˲ɵƻȥУɹʲߣĿǰʲô״ˣ
ȥڲıѯһ¡ıǸ˵
ȥɡܿɭ˵
ı棬Ҵ߽Աһڣܿ죬ıɫҰܵĳɥͷɥĽָӲҿıɫ֪©Ųı
ǲǳˣܿɭһ֪ˣ׷ʵ
ǣǰҷӵȣǰȥ֧Ԯװֱ˻У֧ͷȫûһıߵĵ˵
ʲôܿɭɫ䣬ŭͷ֮ǰ֣ѹ㲻Ҫ׳µָӹٹ˵û뵽㡭˵⣬ܿɭɫ࣬˵ˣĿˡ
ָӸ£԰ֵ꣬Ҳ뽨ҵָһ񣬼ƻǼߵģҲȫֲıֻû뵽֧ͷȻȫû⣬˵ųϽԲ
˵ɣô£ܿɭ̫ʧܣǷӼᶨ࣬ܿ侲ı׷ʵ΢գɱһ󣬽ܿɭǿˡ
ǡıмĿųɫ͵֧ͷֱӶϱ͸ûлᣬòػϱߵĲɹ¶Ҳתս֧Ϻ׷Ʒȴ⵽˵ҷΧ֮²òͻΧɹͻĲˣβ׷ɱֻоѻһֱ֧Ԯȴ⵽˵
ɢ̰Уƻ¶㲻㣬˵׻ǶԵ˲˽⣬̫ΪƾͷܺɨһУͷսӹɣǱˣҲԼǿĲӡܿɭ
ĵͷȥܿɭһ뵽ʧ֧ͷ۲ѣļΪɼΣƻ޴֧ͷǹܹż֧Ķ飬ôͷˣȫûԾʿж𣿡
ҵͷĬɫѿսӮ˾Ӣۣ˾ǹܣûκɺͽڣܿɭĿ۴ί飬ʢ˼֣ôԴĵط޽Ļغ󣬺͸ĵ˴˼̺Ѿ֧ͷܹŸʮ֧ͷôʧ˭е𣿡
˳Ĭţʵǰ˭Ҳû취Ʊ磬Ȼ֮ǰ֧ǽܿɭλʱģһ֧ҲСĿҽܿɭھһͳµָӣνͷ˭ǣ
ָӸϢŭҲǳںģˣôֲɣ˾ͺˣġųϽԲŽܿɭ
ܿɭһӦԼ½ӹܲӣҪͬЭϵ㽩˲ڹεİ̾Ϣһ˵Ѿ޿أɣֵǾȳʼջܱ˭˵


1757 ޴ı
ͿԴ󺰿ںţȴ£սڳ˶øӽ˭ҲὨ飬˼ýܿɭĿڲıϣʵıʲôý飿
ʻʵļƻǳʧˣһϱейΣڽһƻıԭڵΧʮﴦһԭƻɹ˷𹥻ڻͷˣڿҲȡˣӻԭشܲһ£ıϽ˵
㡣ܿɭʵ
ǡıϽӦָӸ£ֻЩ飬δıо죬ָӸ²ö
ϻ˵⣬㻹˽ҵԸ񣿡ܿɭ˵
ǡıϽӦǽļ˵ָӸ£ȥĲǧˣǿԱ·͹ϲ˵ıȥٳһǧӺȻȥ͹˶õΪѽȫͶ붫ߣʱһ֧ǧ˲͸ȥ͹˱Ӻ˺ݺһȻΪ˴ﵽ͸ЧҪͷ֧֣սϸҪƣָӲö
Ҵ̵飬˲ıĻǰһܿɭҲǰһƬ̺˵ǰжУɱ󣬵Ҳϳ䲻⣬ͬʱҲǱƷӳˣһʶ
ʲôıȵķʵ
սܿɭɫһݣ˵ҲΪȻɫϾĺȵʧܻûô֪ǹ￴ЩʵȴǿװǴˣѰɡ
ָӸ£˼ǣųϽԲ˵
Խϸߣڴ󲿶˶Ӷϱ湥ȷģһǧδشùСƬƣҪȻһӹʲôȼôܿɭĺȵ
һݣʵǰĸ˼ѣ׷׿ܿɭܿɭļ˵ǧ͹ϲȵ˳ܲס֮ǧ˺Ȼ͹˶ֱҲȥսڳһսļƣϷҪ㣬ٳһǧܴӱ͵ϮΪж˶಻ΣǿĲӵ񣬹ͷ·
ǡҷ׷״Ӧ
ϧˣǵĻػҪһϲ޽ɣ޷ṩ֧ԮһսǬһ¶˵ûʲôڵ˵ǳǿʱ޽Ĺ£սͷɣҪǣ֮ǰӵ鱨ŵйͨΧಿѾ绢˲䣬ͼϲȥʤû˺ܸʱԽԽԣǱ뾡ǣûп֧Ԯֻܰдˡܿɭ˵
ǡһ鸴׷ȵϰ˿֧ԮĴҲ֪ôˣ׷׿ı
ıҲ鸴ûп֧Ԯӵǳûܹе𣬲ɿܿɭ̽Ե˵ָӸ£ӶƬԭʼɭֲϤѾвˮ£вʱսƻʵʩʱܲܿɵ㣿ҽҩƷܸܲϣ
ƻͶʮɣӽ쿪ʼʮҪ˴ھҽҩƷط֧Ԯһʲô⣿ܿɭ˵
⣿ıޱȣʱֲñ⡣
û⣿ǵģұһʵҹһܾˣԹҵһ޴ĴͳڵǵĺϢҲڵʤϢû·Ҳ䲻𡣡ܿɭĺȵ˸ɱļ˵˭ҵӣɱ⣡
ǡҼܿɭ̬˼˵ʲôˡ
ıղŵĹϣǰơеļƻɢᡣܿɭĿŲıȵ
ǡҷ׷߳
ųû뿪Ŀʹҳȥܿɭ˵ָӸ£ܲѵļ䣿
ԣ˵ɡܿɭ黺˼֣ЦǶѣڸֳ϶ҵ֧֣Ҷδӱ͵ϮξͽˣǽΪӢۻʧܶ飬Ϳˡ
ллѽôõĻύҡųһϲû뵽ܿɭôͰԼǰ˷ܵı̬ͷİɣһĳץ㴦á
ţһǺܷĵģҲ㣬ͳսֺ֮㿼ǣһϤ֣ڶʧܺû˸ҽ̯ӣɹˣҴһǹӢۣʧܣ㶮ġܿɭſڣȷû˺ѹ˵
סųһݣϽӦ˸ŨŨս⡣


1758 
ƻʱ֣ߵպͮͮһƬããԭʼɭ֣ƬϿһϼ£ïܵһɫڷӿţ̲Уʱʱವһ´߿գͬ׷ţţżһ˻𣬸Ƭֵɭƽֲֿء
֡͵ȴ𺧵ɱһֻͣںӱ߹ľͷ棬ͼҵһС㱥һ٣ľԺȻܳһڴֵĶСܾˣߵںˮУһڸˮеġľͷȻˣȻ㡣
ԱˣмڳԵߣֻβͲһ£ˮ߱Ҷ˼ǣȥƮûã渡һȺʳ㣬ȺʳΧŶ߿գ۹򣬶߾ֻʣ¹Ǽӣ䵽ˮ²ټһʧĻȺʳ㡣
ʱϰϢȻһ֧ȫװĶȻ֪ЩʲôоΣϢѸˮ֮Уʧˣ֧ӱߣһż88ѣ˱ߣսϳһУĿɨΧ˵취ӣǻȥ·ˣǰϻȥ
治ˮºΣգۏˮŰɡӰ˵
Уˡ˵ΧĿ΢ԭʼɭֲͬȴ֣Σգϸ΢ɥµǶ涾Ϻжֲɱ˷ʤλʳ˵ޱ֮ڴⲻ
ģʱûκսϢ˵ûжѩȰοźɫ˼֣˵ţӾϿȣϿȹȥܵ˲ɽˣȻûзһ˷־鷳ˡ
ǰããɭκεطп͸ɽȥȫסǱǲ̾ϢһӦ
Ȼ˰Ӱ
һ󾪣Ѹپ͵Σӵţѹ׷ʵʲôСĽ䱸׼ս
ˣȥӰѹ˵
̽ͷȥְӰٳһȥʧϽȥһͨ˵ֵǣעڻȥ
ಣԾȥ·Աһ㣬ܿͷְӰһҲѸ˸طκãͷĵҹӾҹӾǽɻͷģȳܺܿ췢ǰˣһ٣ɴ󾪣Ѹѹ˵Сġ
ڻȥӰ˵Ȼ˳ǰͳȥɣ硣
ಡƣȻһ죬ʲôľɵ̽ͷһȻǼʸľƼˣͷͷɴɣɽķ϶ԭʼֻбãϽͨ󺰵Ӱ¡
ӰҲ˾Ѹٺָомʸɼӿ˲һô󣬾ȵĻͷһ֧ϣ˵ĲɼԷǳ
ʲôӰЩʵ
ӦǱȥɡϽ͵ǰܣȻһýһ仰ˣ仰˲˵ĶˣԼģЩֿڣҲȷ˵׼׼
ܿ죬ͬĻӦ˵һͨػȫֻüظǾֿڵĻԷĺ˼ûˣѰ˼ⲻǸ£˵ұ׿ᣬȥǡ
Сĵ㡣Ӱѵ
ĵͷֵ֣Ƕս׼ժͷϵļͷף¶ݣǹ߳壬ĿǰһýǾ
ǰ˼߳壬ûе⣬ĬһһҲСĿİ߲㣬̫壬ܹԷǱģ˿
ûãԷ·ϳһ㣬ϲĴʲôһǰˣһŰӣŹͷϻ˲ëĨŸֹŹϣЩҲйŹͼС
ȻðһһƬԼԶȻȺףع򲻼򵥣ûе⣬˿ѹͨ˵ûе⣬䡣
֮ǰߵǰ˷ܵĴ˵ʲôЦԲͨ鷳ȴԷָָԼλãȻ󷢳ˡˡɷӦָŶԷҲ˵ˣ


1759 
˷ܵĸϽͷҲЦˣµԷǻȥˣ۶Էˣһɢű뺷Ϣ򵥣ȻԭʼƬȻǿĴڣɶ˴ĴָԷ˷˴ʲôһϵĹذ޹ֽУ˷״
Բͨû취ȷԼˣָָգ˸·ƣ˷·𿴶ˣϽͷ˵˼䣬ѸжΧ׻ľӱ߳ȥ
һЦˣ˵û뵽ˣãŲǴˣҲʡ²١
ǲƬɭֵװûƹߣȫƾľȷʵһǷǺúѧϰˣƬɭֹȱδǺ°Ӱ˼˵
Ŷ뵽ʲôķʵ
ﴦɱȴûһ㣬ɼһԼ淽ʽ׷ʽǲҲδضܲأﴦ˵Ҳ첡ߣбҪʱԵʹãҼǵùֶΡӰЦ
еͷ˺úģܹսԵ˾һĴκβҽѧ߳ɽķܹǵսǳϿ塣룬˵ֻҪɱʤɹҽκֶΡ
ɻɱУҲɱУֶβͬѣһɽķƼ磬սʱԼƷӵ󻯣˲ûзɻڣֻܷԼһĳˣֻܵ塣
ڷɻǰ˾ˣڲǰһֻҪȼʱܻڷɻǰֻʣһˣǸпᣬѪȲظˣսֻҪʤֶ̺βҪ
ûǴһ׵ľţ˳ͨ˽ľŲˮƮߣۼҲڸǣ侲ĿһĻûи棬˵ľ˼˽⡣
ǰԴҵܺ棬۾˿ûᣬԺԭԺǿ˴Լңһ׳ΪףԷͷϲƯ𣬲֪ʲôġ
Էһװ࣬ͷȫڣŶ۾ܴ󣬱ϴ˸ʲôʣϹЩݣȥлȫɢű뺷Ϣһ鲼ߡ
֪Щʲô壬ԷʱʱһԼϵľЦˣɻͷһM9óȥݸԷԷȵĿûмڽӹȥߴﹾ˵һͨʲô
ʱ˸ϽͶԷ̸һߴﹾ˵˼䣬ȫͺ׳˼䣬׳ͷӹ˾γֵĿһɫߵԱһԣһžȥ
Ӧ룬һĻһû뵽ԷȻǿ󣬲ЦˣЩһﶼǺӰԼѵһ֧ǿĲӣʱ׳˾˷ܵĴ󺰼Χ˸ֽС
ܿ죬׳˸ƣΧֹͣĹֽУ׷׿Ŀأ׳ȡ¹ϵĵ˫ֵݸ̬أЦЦҲʹӻ˵һЩĹأ֮һԷѣӾʧ񣬻ᡣ
ӹһ֪ʲôʴ죬ͨɫһסȴ࣬ŵ㻡ΣϺָܳкܺã£оʹҲ˳֣Цˣ׳ͷ
׳ϲĵͷſ˫ۣǰͶԷӵñ˵ķʽĴŶԷ£ȻֿһۣЦˡ
˺׳˵һͨҼ··ϣӰĴչʵţ͸￴ȥʲôģ
㲻ʡЦݸӰ
Ӱӹȥ˿ЦȥܲǴֹĥƵģǲ֪ʲôģҲ̶֪Ⱥͼͳ̶Σ
ֹĥƻܻɣйҵҿƹĴӹһ£оܲݻЦСиѵҸо²򵥣ͷʻˡ
ţȥ˵ɣ˲򵥣ѵ˾һ֧⣬ܹ鸽˵˵ѾˣǺ£ܹס˵Ĺ¼һϣߣͶ˸࣬̾ͺôˡ˼ŷ
һ¿²ףʲôƻӰ׷ʵ


1760 
սڣ˫ڻϿǻ˲Ӯˣ˭֪ɽķǳǿҲưոݣⳡս֪Ҫʲôʱ˭ҲֹۣοѾһʯ쾪񲻿ɵ˵һ£ܼһܶˡ
Ӱ˼̧ͷɫѾҹɫ٣ͻڣҲˣϾҪˣɳ˵ȥɣҼӿٶȣǰϻȥ
ǡ˵Ӧ
ҿʼ٣˼˼٣Ҳ׷׼ٱһٴ󣬶ܿ죬Сʱ󣬴Ͽȣ˳ϿСǰְСʱ󣬴ɽȸ˴˹ӭӡ
·ѪȻҲǸջãûüɸмӭȥͻ˸ܱе˵һ·϶û°ɣ
û£ûκεˣ˳˸м˵Ĳ䣬ɾʵ˵˺üʿûü棬ЩҲǰɣ
ţ·ϵġЦ
ȥкǸ˵ǰȥ
ܿ죬˾ͺͶԷһƬӵţ̸ЦУȥǢһһĽǰЦʳǿĲ䣬Ͷǵģ˵䣬Ӣս͸һѵ
ǰʲô˵ȵķʵһó
˽ӹȥ鿴ۣһĽ˵͸㵶ǲ䳤ĶӣδӰˣʳü䣬ʵǿģѵǲ䳤ģ˵ǧ꣬࣬˿ڶϣʥҲ֪١
ôһ˵ȻʥҲҪ̫ˣͻæһ¡
Űɣͳȥջ֮Ҫ滹ǿΪǲĹУȷЦһЦ˵ⶫ꣬Ҳ˵ѾϿΪѣƬԭʼɭֵв䶼֪ѵ˭Ҫǵ͵ڵǲ䣬ʳΪС
˻û뵽ѵô˵ΪȨеףһȻһ׷ʵʳǲƬԭʼɭĲ壿жˣ
̸ûǲ࣬׺ģûǸҵǣΧҺλҲǣҲôˣ˾ɵĽ͵
ȻôǿΪʲôҪͶ㣿ʵûѵͣκ¶Ϊָӹ٣Ѿϰ̽ﱳıˡ
˵ͼ˾ȵķʵɫĲ仢˲üɵ׺ʳ岻òԴ
˶ͼͿͼʲôû´Ļϣҵɳһҵɭ֣ԽߣǵѹԽ˭ϣһĬĬţҸ顣˵
ʲô飿׷ʵ
Ϊֵܣһŵıƣ֪ûֵֽܵϰף
ǰһЦˣ˵⣬ԣҵϣһݣǲ֪㿴Щ
û뵽ôһ͸ԼˮͷԽԽû˲ֵ÷֣Цˣ˵ʱܴ㣬Ҫ͹ȡ磬ϼ׼УҸû⡣
Уػ˷ܵЦ
ߣȻȥ˵ͶĲһҪƴܺ˴ҵģ⣬˶ĦøĴִţÿһˣִӶγͬءѵ
ף̫ʱˣһȥϰ졣ڴӦ׳˵Цųɽȥ
صɽȺ󣬴ҸԻطȻطϴһϸɾ·ָӲӳӭ֮ɫûº󳹵˿ʾɳ̸ǰһĹָɳһط˵ǵ飬λһ֧оһǧϣ岻꣬Ӧòᳬǧ
û춯ɫص׷ʵ
ûУڼǣ춯֪ͨǡӳ˵
һǧˣ֧ͷʲô˼
ıоǵΪնףͨնжץĸ߲㣬Ȼ󽻻ʣЩӦǸڻ˵ġӳ˼˵


1761 ս
նףʣһɫ΢䣬ü˼оԺܴ󣬹һЦˣ˵ǲıʼˣ̫ˣԺҾͲ÷ӿЩˣ磬ıξͽˣҹƵ˻жǾ˵ս
û⡣ӳŵ˵ǶǾӢϤ󣬲ıܹӳãˣи¸˵һҵĲСģ͵Ϯ˵ˣЧһ㣬Ӯ㿴ҪҪģ⣬ﱻʱ̼أվǸ¡
ʱͬӮӮϾôɵĿڼ⣬˵ľ»ûһ޲ãһڲõǵĳصԶ̵ҪղܵɽķûʲôúµģɽںúǶɽ칫ľӪɡ˼˵
Ҳã޽һЩľαװƭǣԻжϣ˲շҲţͺˣõװȥ¡ӳ
⵹Ǹð취ŪúΧף壬ҿԣҲѵĿ֮һйزȥͺˣڻǱߣһȥ֪ͨʲô£ڴӦ
ʱûУСдͲ鷳ˡӳЦ
СӳǳΣ͵͵Ӧָ߳Ӳÿѩ㶪ѩһ˻صѩķʵڽݵ⣬ô
Ǻ£ԼΣֻǣǾˣǵϱѩЦ
ͷźܲȡϵǣʾϱͨеĿѩʵսû°ɣ
û£İɣҪһἰʱġѩһůЦһɢҵͷһ飬ɳˡѩԵӣǳЦû˵£ǸʳļһﵹҲ򵥣ܸߣҲ̰ǸؼݣһݣԻ˵绢ǵа
ţȹϢ˵ɣǾˣоЩ飬˰ɣߣԷȥЦʾѩ
߳ţ˳ԷĵطǻרŰŸ˳Էĵطÿ춼˴ɨԷʱ˽ʳ͹߽һֵǶѾ룬ڰڷʳһľʳҰ׷֮࣬Ȼ򵥣ҶԴ˵ûʲô
ֳԷЩͣȡãľԼʢһЩˣһľϳһ룬ȻӳҴҸЩ˷ܣյԱ£ңһر顣
ȵķʵ
ӳ룬˵ȳԣǳȥ˵
һ֪£ڳľʳʾӳ߳ʳãû˵ĵطɵĿӳӳΧûˣѹ˵ոκҴ鱨˵һϡн
ʲô˼ȵķʵڴ̣ôˣ
зˣκʹRPGʱһöըɽ壬¶ǵĽ֪κǻרңϸо˽˵пܺ㡣ӳѹ͵
㣿ʲôǴйϵôȵķʵӳһ飬Ѱ˼²򵥣
ʹûϵǹйϵӳĽ͵һãȻɿЦ˵˵ʵ鱨ʱһúõôоˣ
˵ɣô£׷ʵ
ҸһǾˣĶʲôκ˵ϡнԴ֮һǵӹҵͿռ似չȱٵսԭϣӦʮֹرǾ豸ϣһȤĲһ뱻ݵϣɽķӵߣһ֮һۣ֮ɽķĹҡӳ͵
˼ǣɽķرｨ»أάȶ⣬һܾǳģȵ׷ʵ
ܣҪû´򻢿˲ɽķĹңѵֻΪνķ֣ⲻǵ棬ô˻ִȥһһ̬ȫǵķģһж͵Ĺȥˣ˵ֽ֪»˲ôɶԣû֪ӳķ


1762 춯
սε׷棬û˭ᷢսһֱ벻ɽķΪʲô򻢿˲䣬Ϊ˷֣õɲӣֱСɲʵʩնжǣһ׶ɽķ˵Ѿǳ
Ȼɽķڳռ̬ƣģ沿ӽѰζˣѾ˺ܾãһֱûд𰸣ӳķǰȻʣɢ˵ô˵мֵ˵ôһĲݵļƣûǲӦôڿ˵ĿԲûУˣ֪ͨûУ
ûϡӳЦ
֪ͨڰɣȻϡнҲܷŹⶫ͵ǰ˲Ĵ۰ɣһͷ˵˵¡
УϱӳϽӦţҴˡ
Ŀӳ뿪˳˼֮УԽԽеȻɽķѸߣսӶϡнҲ֮УҪȻ֣ǾǸڶѣ϶б׷󣬲ֻʲôأⱳкܶ಻Ϊ֪ı
ʱѩ극һĳ˼ʲôʵʲôô
˵һ飬ѩɫ΢䣬˼Ƭ̺˵κ˵ǸˣȻô˵ǿ϶һ㣬˾ȻȻһȺףɽķӿҪͨģûУΪʲô
˼ǣɵķʵ
һǿ֪Ĵڣǳģɽķ漯ţֻҪ֮Իͨ飬κѹѩĽ͵
˻е׷Ķûǲᶯϡн㹻ǵˣͼҲǲ֪Ķʲôⳡ̿¶ôȥˡ˵
ǰôۣûдɽķǲձģԽԽ˵ҪԣϡнǹҲǳҪЩȥǹкܴŹڻܸȤġѩ˵
ʱһıҴ˵ָӣ춯
Ŷʲôһ׷ʵ
Ϸҹ뿪ʱȻǰƽ˶ʮԱոշĿǰ˾ҷֱ߾ʮı֪ͨһѾųԼȥ顣ıϽش
ţ֪λôȵ׷ʵߣָӲ
֪λáıϽ˵
ҼҴָӲıλָ濴ɳ̳˼һ޴ɽȣïܣ϶࣬Χɽ벢ǺܸߣûʲôҪƣӪĿʲôأ
˼ţҲˣָӲЩţɺǰʵôˣǲǳʲôˣ
˵һ飬ɵҪ׼ˣʮﲢԶ޽ӪأԴΪݵҷʮＱоһСʱȫͻȻϮ򲻹Գȥ
׼ô˾ȵ˵ɳ̵˼Ƭ̺Ȼ˵ҪҪ
ԣСɲȥ͵Ϯɣܣ˲׷ͼϮţ˯ҵҪǵʲôƬֲ治٣ƽ̹Ӧúܶ඾涾֮İɣӦ׷ʵ
϶Ƭһ㶼ȥˮĵطΪΣգ㲻Ϊʲôͣ˾ɵĻش
֪ˡӳԱָɳ̿һۣ˵һϿȣ·Ǵսپˡ
һ㣬һǶţǿԳֱƽ̹ǳʱֱû´ĻΧɽƸߵ϶Сɲռ죬˱ۺ񣬲·ֱѵ
ղ˵ҹϮսɣǲ֪˲ҹӣҹսûѹùʹ򣬴򲻹ܣϢټϮţܴܲǵĽࡣӳ˵
ԣ⣬ɭ͵ĲʿҲҹսǣȥһսڴӦһԻĿԼһӦ͵㵶Ǹˣɭ͡
ɭͣּ£ʵõĶɣУ
û⣬Ƭɭǿʿȥ磬ǲ˻óҹսǳ׼˸Ͻ͵


1763 ŹΪ
սǶϷκξпܱ̣˼üһ֧װսҲԼ˺ѾϰȱսĻ˲װӦ˵УǸһսҲãǽʸȫմϽһ̵Ľѵɡ
У͸˵𣬸ղս˵ҪһݼҲϰףһ֤Լ£Լ̬ȣսûдӦá˴Ӧ˵
ӳôıóƻɡ
ףһСʱ͹ˡӳŵ˵ͷĬ㿴˺ȵֵǶ˰ɣһСʱóмƻжһ̺ܹؼƻƯ㡣
ıԱжһСʱ͵ϮƻĸǰȺսһʮ֧飬ÿ֧ʮӳˣҲһСӣӻ˲ʮˣʮ˵Ķ飬ж㣬ÿ֧Яͦǹÿöףĵҩƻȷ͵Ϯķλ˵·ߺ͵Ϯʱ䡣
濴һ¼ƻӳһСӴʮ˲װ͵Ϯսⲻ󣬱ͬսѾԳˣȫıطϢȥˡ
һ̣Ҳѣմͷ˯ˣڶһ磬ѣѸϴһߵľ֣峿⣬Χæµˣƽͣȥ
вֵڳԷҼ໥ʺãװЩʳһߺֵżҳ˽ҵ̬ʲôѵȵȣͣ㼱ҴָӲӳͨ죬ȴǳܣɴһʵһҹû˯
˯Ķ˯û˿ɲСӳû˵˷ܵɳ̣ľָɳ˵ֵǴʮԵչ͵Ϯַ󣬽һϣȻ޷ȷͳսҲܴжϳеˣ࣬˲װʮˣʮһˣԼֵûⲻ󡣡
ɱһǧ˰٣Ǹʲôʳأ̾Ϣ˵
ֵǴϢЩһٶȷʵܿ죬ϵˣȷʵ׼ںҹ͵ϮϢ˭Ҳ֪·ս󣬸ɵ˵ʮˡӳϽ͵
͵Ϯĳɹ˵ֹ㣬ô£׷ʵ
ʲô㣬Χ޽սе״ϸ˵͵Ϯȿͱ¶ˣ˾սսͲˡӳ͵
ս˼
ǰǱۺװڹһ㣬̲ô򣬸㲻Ǵʲô⡣ӳЩŭ˵
ӦüھսŶԣǲʲôʱ䣿ҹս϶йŹ֣˵ùľָɳһط˵Ͽȣɽ϶еˣһɽͷӧŹȥҺǵӪأѵ˵սͼ
ɽͷӪشԼǧףӧȫţ˿϶ϣǵ˿ǰһֲ㿴Σӳ˸ŨŨս⡣
Уж̣ȫö̶Ժ䣬ǵ˺ըӪʱȻע⣬˳ûһɽͷĵˣɵǵͨѶܽй¶ȥһö̷ӧѸٳ뵽һɽͷĶ
ϱȽϸӣؼõ˲ɽͷ͵ϮҪ񲿶ȥ㿴֧ȽϺʣ⣬ǵ鷢֣ҹϮԵʣɽͷ˶ӳ˼˵
ˣ٣ȵ׷ʵ
Ҳٶˡӳε˵
˻쵰ܾģǺԶֲ̹Ըڳ˷̬ƣѵʱ䣿Уǵıбһɽͷٶɽͷ˵
ԣߺӧȥ͹ˣ·沿Ӹϣ㹻ˡӳͬ
ֱ̫СֱӵʮߺӧȥҴɽСӺͻ˾ȥĲӲǿҹϮĲץʱϢϼôҸʱٶ˵
ҪһߣӳЦ
İɣˡӳļ˵ΧıԱɫһݣת뿪ָӲ
Сĵ㡣ӳĵѵü۾ɫ


1764 
ָӲɿ˺ɭ͹ɭͷϵɷǺÿأ࿴Ѹӭȥһߣ˵󲹳һ˸ߣ¾䣬Яף⣬Щɿ˰æãСʱʱ׼
ԣҸȥ˺ԥĴӦʱԱɭѯʻˣ˽˼䣬ɭͽ̸һ˵Ҳȥ㿴вУ
ҹϮûϢ;ϣȥʣǽ͵Ϯõ̫Σաܵ
Ѿ˵˵ѾϢСʱˣҪʵڲоǴɣ͡ε˵
һ¡Ȼһ֣ϸ룬ԼļƻУĻ˵ȥɣϹ
ʲô˾ȵʵ
ʱ֪ˡЦʾϽɭ͹ͨźͨʵɽѩָӲſڡ
ϵ˵ڶ
һѩɽӲ򼱴ҴҹȵĿ˵֪ͨ׼սãѩϺκ磬ʮ˹æСʱڸϵ
סѩڴӦɽһҪζս»ǳңͨսãһ࣬ѸٴӦһת뿪׼ȥˡ
ѸжҲص䴩룬ϸһź󱳣˵ҩҽƷ˯֮ľͲôˣóźãٸ88ϸ˱Ĩǹ͡
Сʱκ˼Ҵ˵κ˷ܵڴӦָӲС㳡ȥˣװ߳䣬ҴС㳡ȫװѾϡ
㳡վһԼֵܣѩΪףɽκڶǰվţһǻ˵ģһɭ͵ģҷ׷׿ǰ棬һۣ˵˰ڳ˷󣬲ǵƣ϶ıҪȥ˵ıһսǳգ׼
ǡֵȵ˽Ļһ飬Ҳ໽
ɽ˿·κ˾У˵ŵɭ͵ŵģ˵
ɽѸٴǰȥ˽ĻɭɭʹӦȻ㲻ΪʲôҪоҲϣУѩԱߣ˴ɭ׷һ𣬶Сǰܿɽȡ
鼱оУһߺǰ濪·ɽ񱣳磬һ߹۲ŵΣżʹļ䣬֪һСʱȥ˶һƬϿȣϿǰһƬֹ֣ȥǧҾҪɽͷˡ
Ͽȿʮңɽ¶ͣǹľԣɽϳСʯᾣңһյʱɳϾͿϿȣʵؿ췢ֱлҪվ
ֹͣǰɢΡȵϿһɽһСӣǰһĴ󶨣Լļƻʮİա
ôˣκȵʵ
ʲôôʵ
ҪϿȷʵǳڷֻǵ˲ɵе״ַܷλãϵġκѵ
򻢿ˣκõǹͨȻҲöɵĿΧγ˵ǲǸĺõطκԣǸزסô򣿡
ˣа취򡣡ɫһָ࣬ºӳ˵ˮϡ࣬ཬɭ͵ȫཬմཬһ̶ȷȳ̽⣬ȻɽɢӲ˫ر֮£״Ҳֲ˷һ˳ɭ͵ùɱ˾ǡ
ͻһ̶ȷȳ񣿡˴ɣ϶ĵͷϲ˷ܵĴЦ취еĻԺͲõıȳˣ̫ˣϸ˵ֻǣ˶вУҪҪЩҵϣ
ⲻһаŵģжɢôڣôαװǰϸ㡣
û⡣ڴӦɭϸȥˡ
ɭԽԽ˷ܣסͷȻ˽ѸжڿӺϡ࣬ɢȥˣڷĹ£ϡɵ񶹸һ㣬ɢӺܿںˣҲɼΧľ֯׵ĸӣٽڳɢ䵽Ա߹ľغãⱻ˿


1765 ըɽͷ
Сʱɭ͵ȫôҰæαװĨΧۼȷѸٴ˼ǰϿȣǰ濪ֵ֣ƽ̹ڵ⣬һЩľ࣬Ҷѻڵ棬ɢŸõϢ
ŲǰƽһǧͣûƣŪཬɢӲغãɢùľһ£ֲԣмһҵĿ
ְСʱŴҼǰƽ˵ľһǧˣֻһ룬¶ֻʣˣųݶӣÿݶʮˣĶνں档
ûãǰ渺𿪵ɽʹѯǰͽ˵˵״췶Χᱩ¶ô죬ʾⲿԭشǾۼҶһľԱ
һЩ֦ڵϰڷһ߽͵ɽͷɽ߶ңǺܴ󣬴ǰᱻ˵״﷢֣ɽκϣֵսܹ⣬ֵĿԲҲױ¶ɽ飬ҵǵͨѶԱͱκṩ꣬սʣಿӱ·Vιû⡣
˭˾ɵ׷ʵ
ͬʱ͹ȡٶɽͷκǵֻԶ̺ը棬ɽǵ˸ɱмֵĿ꣬ṩκˣ˸͹ȥһʲô⣿ʵ
ûˡһ˵
жɱڵĵȵ
ǡɽκҴǰȥҲӦһԼĲȥˣѩֹɵùСʵôˣ
ɽͷ˱٣޽˼̵Ĺ£һ̿¾Ͳôˣֻսһ죬ӺΧô죿ѩѵ
˱յɽһʱ䷢ֲ֪ͨǣ¿϶У̸ϣһ޽˶̵Ĺ£ڵǰֽģⲻ󣬵˱̫ǾԶռɽͷ˺ΧǾϳ룬پ벿õ֮У˶·ߣããɭ֣ǡŵĽ͵
ͺáѩ˵ǧ׿ɽͷ˼
һ˲ùκǰͷЦˣĵȴɽǱߵʮӣɽľЩԾ˱ȥֹˣ޽սɽͷΧнͨӣɽߴػǹء
ŶҪɽͷԽԽҪǵķϵϸκṩ꣬Ӻ󵼵뷢ҺҪĿꡣ˵ɱʢ˼֡
˵״ʲộûп֧ԮȻڳⲻǸǺôѩɵ˵
ˣ˵˲𳷾ˣûֱǸǡɱڵ˵һ߿ĵȴţӺܿ쵽κĿԥĺȵɱ
ݡʮöͬʱȥ˿ֲļХɽͷ𣬴޿ƥеƣзսһ㡣
䣡һ춯صıըռ·𶼱һ㣬ļ£Զܿľ޴⣬¸죬ȻըҶ˷򻢿˺ȵж
סҲ˷ܵĺȵ˼䣬һΪǰȥ·һֻֻ͵Աٴգۼʧ֮вټ
Ҳ߰ɡѩͻ˵˵ͷҳǰ׷ȥϵǹյĽģĿ
䣡һֱըȥ·ɽͷըһ㣬Χ޼ܣֱ̹ħЦȥļ¡
˺ܿ׷ϲӣţ˸ͨԽϴߴԼĲӳȥҲͨȵκԺٹɽ񣬴˳ȥɱˣ鿴顣
ǡκɽӦ
˱ըţӱץʱȥռɽͷУһ˷ӦһӲսԹ㣬գϴߴٲǰͳȥ
Ѱ˼ε󣬵мֵĿݻ٣ٴЩ˷ѵҩݻӣʱ㹻˷Ӧ¾ۼ׼ˣʱٺըҲըˡ
Ӻһ߳ɽͷһͨʵǣעӪʱͨɽɽϵʲô


1766 
ʮöȫڵɽͷϣ˵ػݻ٣쳣Ϳˣ˿⣬Ͻѯܿ죬ﴫɽɵĻش𣺡ҪĿ걻ը٣ǹҲݻ٣սս׼ûгˣȥشԮ
ϸκָ꣬˶ĵطըһֵһɫ˵ĹŹΪ׸Ϳˣ֪Ϊأⲻôһᣬ
ǡɽϽӦ
ܿ죬һֵ֣ǰɽͷɱȥŷ˴˷ıը죬Уо·𶼲һ㣬ǰɽͷïܵڵ㲻ըٱȥ
ҲŲӽȥûãҳ嵽ɽͷ棬̧ͷһɽһƬǽ壬һЩľըȼըɣ¶һ޴ĵףȥֲ֮
ȥ򻢿ŭ
ס˻ĴӦһԼӴ󺰼һʿ໽ɽϿ壬ɽ²ͣװԱܹɽ·ƽһ壬ȳ嵽ɽʱɽǷ
ҲѸٷʹͳ壬ɽĻ󣬸ǺͨɽСҲȥæʱװԱҲϵХϣֱɽ
ɽķ˼֣ܿ챻׼ɽжɵĿѩ˵֣ΪʲôҪ
ǹشԮѩɵ˵
õ˲ûм̵Ĺ·أ˵ӦóȥŶԣǸ㲻ˣضǾôҪ˰ˣҲȥɣԱ
ߡ۳ȥװԱɽϵ˽𣬿ȥռƣӦųɽȥ˺ѩȥ
˳嵽ɽʱսѾսһƬǽ壬Ǳըսըʬ壬ɢΧѪ洦ɼ·ŹĹâŨŨѪζζ
鿴ˣңû©֮㣬Ӫ׷ˡɽ첽ǰ˵һָָԶ֣Ӱ˸޾ʧܣȥĻ١
ǹشԮս
Ӧǣֻǵû뵽һԳʮߺӧţͶʮöɽͷǾ׼ը˵Ӧͱȫ߾׹ĸԭ򡣡ѩ˼˵
Ӧǣ˭뵽һôֱʣɽҲ͵
Ǻ̾ͺôˣκ˿Ŀǰ˵ĿɱڣѻԶǵ˵ӪأȻڵסҰϡԿ˻ڵӡ
ѵǵ˵͹ԼĹ
˺ܿͻô죿ɽѵ
˳Ҫӣˣϴɨսܴߵȫߣֻʱ䡣ɫˮûһ˿ңȻ˵͹Լһ̽ѵ
ǡһ÷ûжʣӴɨս
˵ҲˣһܴߵȫߣϵսҲŹһĻûзԣκ˳ѸָǰӪ˵죬жٵ
ÿ˻ʣöˡκϽ͵
ÿ˴ȥһöʣһöã졣ɱڵĺȵ
ǣκϽӦһԼֵ´ս
ĿԲɣųĵˣѾԶˣɫһȵˣ˿ɣҪ׼ˡ
ǡ˸ϽԼ´
ݣʮöХţ˺ռϳǰӪ˹ȥ˿ֲļХйת˲ڵӪͬλһ춯صıըȥҰڵ޷ըЧ
أĵ˶ɽͷҿǹȻмï֣ܵӵ׼ͷۿۣҵҲһܿ죬˵Ļ˼֡
죬ˡĿųĵˣɱʢ˼֣ԥ´˳
ܲսΣͶԷһ
У쳷ж̵Ͻܾ
һ뵽˵Ķ̵ɫ䣬Ͻӳ룬ѩɽκȵκ˿쳷ɽ˶Ϻ취ɵ˶̵Сĵ㡣
סɽϽӦ
Ҹճ嵽ɽϣıըըɣ춼ǣɽϣĵϵóÿ죬鷳ˡ
쵰µȥ֣ɽϻǲսѵʬ塣ѩ˵


1767 
ǺܷȳˣҪȻ鷳ˡɽŤͷ۱ըɽҲһڶ̵ǰѪ֮ס˸ԼСֵɢµĿ׷ʵ˷˿϶׷ռɽͷƸߵõըô죿
û취ܴǣǾܴǣԵüӿٶȳ룬ֹܲͿǵˣСĵ㡣ЦһߴߴٴҼǰɱ𣬺ܿ嵽ɽ֣˳·󳷣˿ͣ١
ɽСѸɢΧ֮ûм볷˴ɱ̵ԱֻҪɵԱ̵вͲõˣҴŷս±֡
ٳ룬ֵ׷ЩԶɷ˽ŲԻ˵˿ٺ󳷣ͨϿȷȦʱôŪཬΧɭ͵˻һע⣬һҪȫͿཬ
ףأ˾ȵ׷ʵ
ָӷϽ˵
Ҳ£齻ǣİɣǶôӡһҪ£ҲԸ뿪ϽͷӦͨԽԼȡ磬
ܿ죬˵Ѹٳǰǰѩͻڶ棬ȻеХԶըһϽǰȥУͨʵɽʲô
⣬©֮㣬İɣ˵Ķ̵ֻɱʣµĲҶǱˣڳ롣ɽĸϽ˵
Ŷһٶ̣ȵ׷ʵ
ȫɵû뵽˶һöǸ쵰ѾɱûоͲ֪ˣ׷ɱˣǱ볷ǲʲô¼ƻɽϽ͵
ѸҿǡϽȵһ߷˽Ų
һɽСӼҴҸϣҲ֪˵һȦǰ֣Ի˵֪ͨҲغˣըѸٳһкѸٺ󳷡
ס˻ĴӦǰִ˼䡣
ۻˣɽСӳԱһʿ磬ĵͷȵ죬Ŧըó߳߶עⲻҪ˵δȫңģʽ
סһĺȵѸٽ󱳾ȡóŦըٽϣɢ˳ǰȥŦըڵпܾĵطҲ⡣
ܿ죬ҳ˷ȦΧϵŦըҲȫ꣬Ŧը£ڹľиֲˣңɽ񣬶СըЭǳ롣
סɽĵͷӦһӶʮֵѸɢҵطһ·ŻԱĿעǰһȫɱܿΧΪһ塣
˾ɵĿһĻȻ׹˷ܵЦˣΧûʲô©ˣɫһ࣬ʾ⻢˸Ͻ룬˻ĵͷӦҳǰȥ
Ӻ󣬴׷Х飬ǣǰʮ˶ǹ񱼣ͺ沿һ׾룬еɽѻǹͨѻǰĵˣһ壬ɱڵӣЦѹ˵ֵǣŹǡ
סֵǵش
ûãʮ˳˷ȦȻûһ˲еϵɢӣΪɢдľԵʣţʮ˳ɽεķߣǰͳȥԾϹľԡ
ɽĿһĻֹˮûһ˿ǣķ˶٣ɽںС棬Ժô񣬺ܿ죬ɽ񿴵üʮ˳˴ŵ״Χ
ˡɽעһĻĿĶ״Ŀ꣬ѻǹƶȥԷʮּ棬Է·оΣһ㣬ȻͣĿǰΧʿҲ׷׷˽ŲĿŵ״ˡ
ɽûпĵȴѾΧȦܵͣʱԽ׷ĵ˾Խ࣬һңŵ״˲ȷöǰ
ۿ˾ҪȦʱɽϵңĺȵֵǣ׼սСĵ㡣˵ţԥİң
䣡ŦըյźźȻ죬ǿĳŰȥΧĵˣľľȫɳȥԶҽ˷֫Ľֲ֮


1768 巢
أȻ·Ĺʹߣϵǹ׺ĵɨ䣬ӵըµĵ˺ҧȥһֲѪĽҽ˷쳹ɽ֡
ɽҲˣһʱ˵˵ĵ״Ź۲սֻһ໽ɨΧˣ̫ˣǰҶУһɨһƬ²һ㣬ըµĵȫŵڵء
Щȫ͵˿ȥֲ֮ȫûһɾĵطͷҲֻͣһ˫۾ɾȴɢŨŨɱҲǳͣתۼ˵ӵһѸԥĳǰ壬±˵ĵˡ
˱ը˸ֲûȷӦһͨǹɨ䣬ΧȦȫڵأĵ˿һŹֵǰ壬ģΪ˹֣ʱ󾪣׷ֹͣ棬ҵط𾪵Ŀſ񱼵ˡ
δ֪¼˲֪룬һ򣬻˲ѾɽĴԶˣ׷һξʬ壬ͬ鵹ѪвҽУɫɭȵΪʲô׷
棬ǵħڹǴӵºȻסһξϽ񣬴͵ɫҰֽ
žģɱأξŭ̧־һǹξУΧЪ˹ŭħҲ£ϵ۱ӣϵܵģУǸħǵ˲ɢմܿǵ״죬ǹɱ˵ħ𣿻׷
һӦ԰ħɱ˻õǹõܣ֪ϵˣŭһ໽ǰͳȥξҲȥָӲɢٴ⵽͵Ϯ
ܿ죬֧嵽ϿλãξϿȵҪǴľѳɫһϽֹͣ׷һߴ󺰵Ϣ
һʿϱŵ״
ǰϿȣرɽϣҪŹκϸڡξĴȵͨѶϸӪص磬˵ҧס˵˵βͣ˸ɵձǵʤϢɡ
ǡ˸ϽӦ
ͨѶ𵥱̨;ӪȥˣϢҲæµ״ȫϸΧһ˵һαľ飬Ϣ˿⣬ǰϿȡ
ξͷԼ飬׷ٶˣһηͱɵˣξɫŭӿģ˳ĲΪˣһϢнŭĺȵʲô˶Զˡ
棬ûз֣һ¡ϢϽ
ǹ֣׼ǰϿȵɽ򡣡ξڽϢ飬ܿ죬ͦǹɽϿɨӵţ׺ɱȥڵϷ졣
һǧڶûзκεӰξɵĿǰʵ
棬Űֵⷢˣڿٳ롣ϢϽ˵
Ҳ˵Ѿܳȥǧ׿ˣξĿϢʵ
ϢϽͷξɫһҪ𹥻ԱһξϽѵǲСɲǰ̽·
̽ʲô̽ûǹɨ¶ûзӦ˲ڵ£϶ˣأ㿴ǰһɶξķʵѾһʱüڶٲ׷˾Զˣ㲻˵˰ɣ۾ɱ¶
ξ˵пȾͰźˣǲִȻ뵽֮ǰǹξӿһ亹Ͻ˵£Ҵ˳ȥ
ܺãҲûеʱǹŵ濪С滹ˣСĵ㣬׷ܹ׹ξĺȵһӶʾԷ𹥻
ξӦһһ˳Ͽȣⰲǹǰ濪ӵϳɨȥͳʹڣһͳ嵽Ͽ룬ξûʲô£ʧȥģѸ׷ȥ
˵Ӧڵ˽ϿȸϿȳλã𵽶֮ȫû뵽ɭ͵˲Ͽǰ棬ղŵŬ׷ˣ嵽Ͽмξûκ쳣ǰ
Ͽм䶼ûΪûˣξѸټӿŲȥΪ˱ξûǹּɨţ˿⣬ξǰ沿û£Ӽӿٶ׷ȥ
ܿ죬ξ˳Ͽȣ嵽Ͽмξû·Ͻߴٶ׷˭ҲûзɽεɽĿһĻ


1769 ȫʤ
׷ӶɽϿȵ湥ļƻ֮Уͨ˸ɭ´ɢ治¶Ҳɢ֪ͨɽʣһٶöŦըȫϿм䣬˾޴Դһһкݵģ˳״ۡ
ɢ˱ǹв٣ҽ˭Ҳûб¶Ƭֲԭʼɭ˴С˼ᶨ־ҲڳˣŴҹɽͷװԱҲȫɢӲغãЩǰʮӳ룬ʱ㹻ɢˡ
֮ǰˣѾ뵽ǧ֮һսɱǹɽָսɽ͹ȵײˣɽʯ棬żΧľΪһ壬ֻɽϿȥˣ˭Ҳûзɽϻˡ
յգϿȳоɽķϣʿעǰУȻ룬ƵĽŲξĶԶˣŴߴٲӼӿٶ׷ܿͽ˷Ȧڡ
䣡Ȼе˱ը죬·ĶħΧȺըɿȥһѪ裬ҽ˷𺧣ȫϿȷ·һӱ޵
ಣļʸ·һӹľ׼ǰĿ꣬лһֲĲӰʸӹ˱ҽˣ˭Ҳ֪ʲô¡
գܼǹҲͬʱٵ༸ͬʱȥ׺ӵĿ壬һѪ쭣˱ڵء
ŦսıըʸӵŵļХеǰĲҽ׷׽֯һ𣬹Ͽȵ֣û壬ûзû˱ˣˣʿйǴͼ֯Чֿܿ챻׼ɱòӸӻ׷׵ͷܡ
ٶ˱ɭͲʿ˲װѾɽСӴĳɥʧ˵ֿ˵ͻȻˣͻȻκ˶ӦŦըը룬һͨɱһͨǹɨ䣬վŵѾһ٣ҲǸżˣֻ̺󳷡
û׷رҪģɭͲ˼ʸմ˽ֶḯ˿ڣκҩﶼ˿ϣѪ̷ǳʹܸ࣬˴ȥֻźѹ
սսɱУʩѹҲһս˵ʿս־õ˲ֻţûѪ֮Ĳս룬Ҵ߷ҲƵԶˣҷ׷״ɢһȫͣħһ㣬ɱȥֲ֮
ʱ֮ǰʮ˵ͷһͨǹֱӴ˲˺ɭ͵˷ܵ໹ֽУϵףʤһЦţЦͲµȥ֮
ɽ˴ɽϳһͨ󺰵ս˽ˡ
ͨյѶϢʱϲû˺Լȡϵϴɨս룬Ҳ˷ܵڴӦ
Ӻ˴ӻصϿȣʬ壬Ѫʿȫཬ˷ģЦãϽ˵һ֧ӳȥһ㿴ﻹвսƷ˷ˣץʱ䡣
ף֮ǰĲӹȥ˷ܵĴӦĲӸϽ׷ȥ쿴
ɽ˳嵽ǰһ˷ܵ˵̴ģ񫰡
´ˣǵ˶ܵ˻죬ɢ治Ҳв˱ɣ˵򻢿ˡ
˽ѯһȻͷ˵ʮˣʤ븶Ĵۣûа취£ֵǶ⣬Ǵһʤ̣ɻĶ࣬Ӧ칦ȥǺúúһ١
ðһʿҲЦûоܾ飬ӾӦͷôҸʵķɷҲã񾭱̫Ǻ¡
ϿսɨܿҵһɳȥַȦĲҲˣջķᣬһװӻʦѸٳ룬ɽͷʱը˵ˣˣηɵİˣһߵ߰ˣһ޴ʤıҲᱻҽˡ
·ϣӳȡϵ֪ûκ춯ɾɵĳ˼㲻˵׳ʲôϷѰ˼ҪҪһ˵棬Աѩ£ùʵôˣ
ҪҪһµˣӦ
ԣ˸մ˰̣ʿϱҲ˲٣̽Թԡѩ˼Żش
е˼һͨ˵磬ˡ
ֻҪɽķ鷳֮áӳڴӦ


1770 ֵܽ
ƻʱ֣̫һ˿ããɭ֣ɢȣ紵ɳɳ죬Ƭԭʼɭƽͣţ׷ţżмֻʳ⶯ﾭ˻ïֶܵ˼ֲֿء
һ֧龭ϿȣϿȾͷɽȣȫװ˹æ˷ܵĴкæװһʲôǳ֣УʿǵĲЦˣ룬̩ɽƣֻҪŽһ£ɽķҲǲսʤġ
ӳһЩ˹ӭӣظһȭ˴Ĵָһ˵֪Сս츳ˣпգˣȻͬķսȻΣյĵ˿ɼһǴ˻˲磬Ҳ˵˵ĵʤ
ˣؼǻ֪˵ıЩյ˵
֪ɣһӸɵôˣٴıҲ׷Ǿиʱ˽˵ı̲ııȥģôӳνЦ
˵Ҳԣսıôû壬ваɡЦ˿Χװ˵Ǵʤ̣͹ˣֵмӵ˶̬ͨ
Уи¡ӳӦ˵Χѹù˵ڵ֪ҪؽЩŪعôŪһ⣬ݵ飬˵ˣΪܣϾǶս͹飬Ҳò濼ǡ
Ϊʲô˼ɵķʵ
˵ֻܴˣܴңԸݺݿԣǣңĬôҲᰵ֧֣һ£ҳ⽻ǣֻܷ㣬ȻЩǱϵģҿģ֣ݾǣֲǲ֪ӳ΢ЦŽ͵
ˡĵͷӦ˼ƽϡ
ҺһɽȥӸԻӪҲطϴһϸɾ·һ˷ܵĹ㳡һЩæɱɵʵǲл
ûУ칦ˣЦ
Ӧ΢΢һЦȻɫĿŻ˵ѣڽݵ¹Ѿͬˡ
̫ˣýһ𡣡һϲ˷ܵĴ˵Ǹм˵ҵĸǣ㿴Ҫ¡ؾٰʽĹʦ飬Ϊ
ð㰲ŰɡνЦ
УߣȥɭͣϢһǳġ˷ܵ˵ʾһ𳯹㳡ȥ·Ͻ˸˶䣬ԷϲĿһۣ˳Զˡ
ܿ죬ڹ㳡ҵɭͣǹϣͷϲһԼ˵ȥЩأǰսʧ˲˵Եʣһ񣬻˻ȥɭ͵ļߵһߵ̸ȥˣܿ죬ɭ˷ܵЦˣмĵͷ
ݵ»öҶ֪򺦵ĵȻֽеɫʣĻ໥ͣԻ˵Ϊ˺˽⣬ɭ͵˽ޣͨһսҲӲ򵥣Ǹֵýύ
۲죬ľļ׹̨ϣܿ˼ʦݵҲܿ촫鿪ȥ˶˷棬ݲζ꣬ͬʱҲζŲȹ̺׳󣬴ҷ·𿴵ϣδ
û뵽ݵȻô죬ܿ죬ʦʼΧ裬Ŵĵ𣬻˲׷׹ڵأɭ͵ҲڵأֵĹ㳡ת˲ׯû˵һ仰ҳֻʣʦʲôŹֽŹŹֵ赸
ǱϰףûзԣҲµոȾˣû뵽Щ˶ԽôӣȫȫĴԴˣЩжĬĬĿһĻһһ곤ʦһˮߵ˸ǰ˺ԥõһѪ
ʦɭ͸ǰɭʦǰʽһ֣Ҳʦԣ߸߾ٹͷʦ׷ʦΪ裬ʲôΧݵҲŴʲô
źΧݵ˷ֽܵΧ赸ʦҲø˷ܣӿΧʦתȦʦ֣صƽ٣ˮѪϣһ˼֣죬֮
ȵĿһĻˮôƣѵǰ׾ƣǸղûŵζʱΧݵ˷ֱܵ۴󺰴ʲô


1771 ˳
ҹĻˣˮ¹ããɭϣҷ·һ㵭ɴͶһƬɽУΧ裬Źĵ㣬չʾ޾ҰЦ˷ɽȷ·ڷһ㡣
ʦݺʽǽˣʹᣬҰɻԸַйʿԭʼɭֵ˵ҫʱ̣һ򵥵ĿϵĽȻͽڵᡣ
ֲܼ򵥣ûͨϰգûŮʿһɫװԱ裬ȶˤӣĲֺԭʼҰԣãѵһ
һֱҹûɢȥսȷʵҪɣûֹôҾˣΧÿһŵıפأҲõı˹ɽͻ̸һһתѵͷװɭ͵ϣúѵɣսͲǲμˡ
ףİɡڴӦ
ʱȻӳɫصĴҴһϽӳʵôˣʲôˣ
˺Ȼ͹ĺܼȥҪսˣʱҷסӳϽ͵
ʲô󾪣Ѹٿ򻢿ˣӳõǹͨҲ÷ɫȵĿü˼Ƭ̺˵ֹͣᣬλϽս״̬ȥָӲ
ס˸ϽӦɭ˵˼䣬˼ҴָӲȥˣѩӳҴָӲȥɽ˽䵱˾ݣָӲѸɢ䣬ɽſںš
˳ָӲɳ̸ǰӳָָ˽λú˵Ͽͨ·֮һϿǵķߣȫսݣңɽǰÿصͶ氵γɻ棬ɽҲפ˲ӣ˷Աͨפˣһ֧ǵСЭָӡ
ˣ˼۾ɳ̣ŵпõĽսܹסѹһ΢ѳŨŨɱ˵صķͲӵս־סһǧӦⲻ࣬ö̱ʽըزס
սб˲ر㶾̵Ҳⲻ󣬿ԲǵսҲɶʧǵòĵҲкӧźRPGһ˵¶λãڻ𷴻ӳ͵
ıʲô飿׷ʵ
ڵıٳٲ¶Ӳ߱͵ϮӪأʹ޷ȫսǼҹϮϮһҲýƣˣٰһ֧ȥӳ۾˸ŨŨս⡣
ԣ͵ϮĲӲһ֧Ӧ֧ϣÿ֧Ҫ̫࣬ɧšֻΪסһֱıȥ棬ϢһԳáص˵
ãϰšӳϽ˵˺ɭͼҴҹüͷһ˷ܵ˵ˣ̫ˣֱ˵㣬ǵ˹ͨ쵢ʱ䣬Բͨȷʵ鷳취С
ǰôﶮ̫ˣͷʻˡ˵ɳ˵սͼҹĸʺϴ̣ʺйµأǳĳ
ӳûʲôģϽսƻ߻ˣ̨֪ͨͨǰ߲ӣʱѩü˼Ŷ˵ѵǰʧܺ߳ŭһ֣
Ӧòǣɽķɵûʤ̲Ӧͼֻǲ֪ˣʲôǰסĵ˺ǣܰѵ˵ıĿᶨĿɳӦһ䣬һ˼״
ѩ֪˼⣬ûٴţ˹˸Եȡƣ˻ĵͷĵȴһǲ²͸˵ʵĿģ÷ˣһ̧ͷ򻢿ʵֵܣⷭǸ⣬ڲָӣûа취
ѣֻҪļܶԸøǮҾɣΧܶȥڹչһЩڸλӺͷҲٶһЩͨӦû⡣˳˼˵
Уˡ˵üɳһλϣǰһصı滺˼֣Цˡ


1772 ͹
˵ͻȻæµرǲıǣѸٺ͸ȡ磬˽ǲֵ绰ֲѣ侲Ŀɳ̳ĬԺԼһֵļƻΧ˿飬֪⣬ûдţӳʾΧæµĲıС㡣
һȻ̧ͷִҶڿԼɾɵʵôˣﶼôң
û£ǲ뵽ʲôƻѩڨڨЦţϽԲ׷ʵ
ţи뷨Ǻܳ졣˼˵֮Ǹ˵ıҹͻϮ϶ͼΧвӶܶϴȥвע˶ŵ˷ͻϮ
ǡӳĴӦһͨѶı˸񣬶ԷĵͷϽȥˡ
֪ͨĲӣǴҲøҶסȻҪ㣬Ǿͷ㵽ףԲõͻƷ߰벽ɱڵļ˵һ߿򻢿ˣϾǻ˵Ĳӣô򻹵ûϡ
˻ĵͷɫᶨ˵İɣǾ¹ʣҲָӣ˵¶ָӣ⻰ȻЧ͸ǰ߲ӴҪʲô
ʱͬˣĲҵָӾͺãҪҪͻɲףֻҪָӵõ㹻ס˽ˣǵûһǧ˾ͻƲˣ˻һǧˣôȡ˵
Ҷ˵˵е󣬵Ҳǲܽܣؼƻʲô˳˼˵
ģҾԲ˰װңֻҪ˷ָӣҪô죬ֻҪס͹ˣ˵ıҲñ¶ˣǵļƻҲԲλʱͿ˭ֶθ˵Ŀս⡣
ǵļƻһӦϲ׷ʵ滹мƻֵҲͨƻʲô
ľָָ˵ľ»أɱڵ˵
˻أϴ͵Ϯ¼󣬵ѾǳˣطԲʮڶѾܼӣǵ״Ѳ߶ӣǵ˸ˡӳ˼ѵ͵ϮܲȻãҲлС
⣬ǵ˲йȥҪ죬ֻҪ̣˵ܴ󣬴Ա϶Ҫأʱǰһ֧ӹȥðԱ˻أֻҪӧŵ䷶ΧڼɣϹȥԴ󡣡ɱڵ˵
ðԱҳ˼ԽԽоУһ۾ŹĿӳ˷ܵĴ˵ҿԣõȵ˵ı¶ٶ֣˴󲿶Ӷǰߣؿ飬ܳû»ء
»أû뵽ӳθô󣬶Цˣ׷׿
ȴҡҡͷЦǸطֲռ죬ԵĻǲЩ²ظ߹ٿ϶٣ֵǮֵȱǮ˳Ūһǲ
һЦˣЦ嵭˴սĽգŨŨӿͷ˸Ǿϲĵͷ˵˵ȱǮǮͿԲɹʳʣƴҵܹӶװæ̡
ˣ¾ôɣıóƻ񽻸Ӱѩ;ƹ˸ʮ㹻ˡЦһȷ˻
ǡӳ֪ҪԺͼԣҪһ֧ɣûܹӰѩ;ƹ˵ĲӣȻ˳⣬ڴӦѵΪܣйܡ˵ſ򻢿ˡ
˻ĵͷ˵߾ֻһ֪õڶ֪ˣİɡ
ˣɡ˼˵۾ɳ̣ʼնû뿪ԺвżƻĿԣǵ˵࣬۵ıʲôֻҪ⵽ıԮأȥʲôıˡ
æµһӳŵܵǰС˵ǰ߷ͨ˹ķǳң̵ѾըʮΣضըĿȫǣ̮࣬Աܴ󡣡
٣ǵĺӧأɵĸϽ׷ʵ
ʧϣǵĺӧŻں͵˶ԿרŰ˶һ˫ֱõԺ䣬ҷֲ㣬ԷҪҪӧȥ֧ԮӳϽ˵
˾Ȼôֱʣֱͻҷˡɵĳ˼Ķǰߺӧżʹãȥˣ֪ͨǰһҪסߴȥ
ȥӳȵʵᶨĵͷûȰصʵСĵ㣬Ҫʲô


1773 ս¸漱
˵͹о˵ıҪˣⳡսϣס˵Ľǳ鷳ȥ治̤ʵĿ΢˼˵֪ͨκԤԱᣬҳ֪ͨɽ񡢹ֺѩӺ㳡
ǡӳϽӦתȥˡ
Ŀɳ̣·ҪɳĵӡԺУһѩһۣѩĵͷĬָ߳ӲԷ׼ȥˣѾĬκսһ𣬹ˣȥȰѩˣûã˵˰˵
ӺȫװĳϺС㳡ֵᣬҼѩܵĸˣܿվ飬֡ѩɽվͷ侲Ŀ
ֵǣѵѾü죬ͱﻵ˰ɣҪսˡȵ۾ŨŨս⣬εɱǱȾŴҡ
˱ĻϵɱȾˣ˷ָǿĵ˵ֵ͵ȵˣٲսƵ÷ˣʲô񣿡
ǰ߸漱ȥٶӦ˵κҲ˼Ҵϱźӧţһ䱸öֵᣬöǼˣٶ಻ڸ·
һĻüͷ΢˵֡ѩǵÿ˰æЯһö㡣
ǡֺѩϽӦһŲֱ⡣
ʱѶȵʵʲô
ǰ߸漱ҵȥ͵
Ҹһ𡣡˺ԥ˵
˵Ͳȥˡ
Уұȥӽ֮ҶڿңңҲҪ֤ԼԷڣҵģұȥɫ˵
ðɣӴϡ˼Ӧ
˾ȵ׷ʵӲʮˣִģսʮܸʲôЩģᶨı飬УǾӰɣʱ伯ᡣ
ıȷܴģӣԤӣ׵㣬ϵ̨Ľ͵
ס˻ĸϽӦһ˶˼䣬ԷӦżҴ뿪˿˵ǲǵס˽Ͳıˣ
һȿɡӦ
⽻̸ţ֡ѩ˱ŵѸжվãĿеĿʾԵȣ˼ӣ˵ҲҴҸᣬԼ˽ӹţٹ֡ѩ˵ѹѸٿΡ
һ·ϴҴֵ缱оӵװ϶ӸߣǽɻĺöֵҲ֮һҳɽȣϿȣãã֮Уҹɫ··һ㱼š
УϺӳ磬֪ϱ߲ӵĺӧȫǰߣǵס˵˵ķ˫ĲɿȫƴۣزӴ޴ѹ᧿Σ
û뵽˾ȻȡƴĴ򷨣ܲɽķս񣬴žɸϽǰܣһߴߴٲӼǰһСʱӳٴηͨ˵Ĺʱˣҷʧ룬Ͼ
ʧζһʧȥսˣʣ°ܵס˵ķ󾪣׷ʵʧΣ
ʧٶˣʱȥˡӳϽ˵
˲ĴӽҲᶨ˶˵ľģԽǵҪɵԽõ⣬ս֮һɫһݣԼȥҪʱ䣬ϺȵԤϡ
ʱԤӻ᲻̫ˣܲȳǰأضأӳϽ
ãԽԽ˵ⱳıԲǵóѣǲҪסǵĽȥ״ս࣬õҲͷԣѶ߷Ҳȥ˸Ԥһˣĺ󷽴ǺܸܿϵϽһߴߴٲӼǰ
ǰսֳԽϢܿ촫ٴμ٣޲Ͷսܱ߳˼ţ˵ķٶ׸ͿˣɶԱѩʵǳʲôϷ
˵֣һǿһ㣬򿪷ѹһ£һ͹ʹ򣬽䶼˳ͻϮһٻǵķѩ˼˵
ǰһ·ץʲôϸһȴʲôûУһǧ˾ҪﵽսĿģҲ̫˰ɣ浽׻ʲôıɵĳ˼ţһ߽ǰȥ


1774 ֯
սƼ򵥣ִȴǳѣҪҲעʹְǹؼ̸λ飬˲ǧη߰ˣҹϮһҲɵ˲٣㲻һǧˣ˲氲һţһǧˣһǧ˹һǧˣﲻЧ˵սˡ
оһʱ䣬ӳϢٴδ˾һ͹ȫƴۣͶȥһԮãòһˣ˲˸Ҳ˵ס˫ĺͣҲκβ˭
󾪣Ȼʶһ⣬ǰĵоڲ֪ˣԼߺ޲¾ͳ̫ˣߴٲӼӿٶоȥ
һ·۵ң˵ӶǾϸѡǿߣＱоٶ˿ˣСʱ󣬴ҸϵսһѸͣϢԼѸһô鿴ս
սϣ˻֯͹ӴԼһңǵ˵ȻںRPG֮ػڻ𱥺ʽ£ϿȿڵķֻƾܵԼٿأȻ٣ڻ𹥻һòҪսڣ类˻
ǻ˲װĲͣǲʲ죬˲˵׻һȺսϣȵȣսԶѵصɽķɽķս졢߳Ҳǳǿ
ܺΪʲôҷĵͨʵ磬Ѿϵսأ
Ѿľսˣ˵ĵҲˣʱϣϵ̫ˣֳʲôӳϽش
ҷѹŴ򣬵˵ںڻʮȻڣʮRPGһ٣ʣںϿȵƲ󣬱ʩչ»𹥻ڻ£˾͹ˣ˺ܽƻ˵һ߿սѸӦս
ѹ֣Ҫʲôӳʵ
֪ͨԤӺϵĲ׼Ӻ󷴹һڸɵڱ˵۾˸ɭɱѸٻ´
ѩκˡ֡ѩɽϽս⿺ܵĿָָ˻ڷ˵ڸҸɵ˵ڻ𣬹֣ѩڻκȥ
ǡ֡ѩκĸϽӦ
ɽ˸ɢΣɱ١ǹ֡ѻֵмֵĿ꣬ˣ˸ҳɱϵĵˡ
ǡӦ
жȵ˿ٳȥ
ѸжȻۣʱ˭ҲûԹԣѩͻ˴ʮӳأھһҵˣȻߴ춯صĴը죬ֵ֪Ƕˣĺȵˣɱȥ磬֪ͨӷ
ɱŭţָԼͳȥ
´Ҳͳȥǹ˨ĿĿǰܿһǹ֣Էֱɨ䣬໹ֽţȥ׺Ѹ̧־ҪǹȻֶԷǹƻˣɽ˶ˣֻҪѡĿꡣ
أ໽ųȥӲŵ˶ͷʹ򣬺ҹл¶˵˵λãϴһ̶ȵҹӣ׼˴򲢲ѣѩΣԱ߲ϿɱĿ꣬ɱڡ
˱ȻֵĻ˸ֲ׷׵תǹڹ׼ʱѺŴװԱӵҲ˱ըǹ֪Ԯˣʱϲ໽ųս˷档
ոյתǹ׼ԸһֵɽķʿԾսװԱһͨɨ䣬ʧ٣ʱʶˣͷͳʱսװԱѾɱۣ໽ͳʹ򣬻˵սԭǿΪֵǱѩ޵Ҳ͵׷ɱȥ
ȥûֹͣ׷Ҳ׷ĶУһȵͳʹ򣬽һͼĵ˾ɱҺͿֻţʱԤҲ׷Ĵ󲿶ӡ
ҹսܲô򣬸οԭʼɭеҹսһܣӲԭҲ˶٣ţֻţӰʿҪľЧ׷вԻ˺ͳȥ׷Ǵ򡣡
סȻûܹרҵѵսԺܸߣһ͸ߺţָӲͳʹ򣬵ǹǹֽҹɫ··ŭոֲ졣


1775 þ
սϵĵ˱ɽʧȥϢĲӲ׷ʲô£ָӹǸḻˣһĻѸٺֹͣˣ͵ηҹһţ֪ж٣رǻ˲˷Ĺֽļ£Ըͣ
ֱٻõ㣬ɽӻӣָӹٺͰĲţ˴˲Ż˵İܾ񳷣ôһͰϢĲͳңָӹٺòֱûǹܾͻͻˣȻָӲӷȥ
ܾζ޷ǵɨܾⱻֲ£ָӹֻ֮ԼĲҲȥҹսԭͿ˵ʣɽĴǿֲġ
Ųͳʹûͣ˼ָĵ˼ܵĶʱǵӱЮܣʱϲͨȵ֡ѩܣѸټ׷κںҺ䣬ңսһѵ
ǡŭһҲ׷ӡ
һ·׷ɱܵĸˣ˳̶ڻ˲˵ķǳ˳֣һ໽ţ·ĶȺΧɱĿ꣬ҹװԱıϤɭôұܵĸ졣
׷ӣǰȻܼǹɨֵң޲𹥻ǰܵĵ˷׷Եһ󾪣Ѹֹͣ׷͵η
սУѻ۲ǰھս˷أͦػǹڽʱŭȵɽСӣҸɵػǹϣԭط
ǡ˴ȵ
ݣѻǹ죬ػǹʱ˻𣬵ĻǹͲǹӵ飬ҹйһֲĻ·һ󾪣Ѹκá
ǵ˵ĶأҲǰָӲöˣٳˡѩеĴ
סȵκ׼ǰͺ䣬һ죬ѸٸҺȥս
ǡŭһȻʣҲ֪þյĵǰе˼̵ķأȥ̫
䣡ӧŵХȥ׼ڵսϣڳһ޴ĻΧ޴ıըƽΧȫɣƬŰΧ죬ֲ֮ҽǴ˷
ӽŴըγɵɧѸٳ룬һٴ󣬴ʧսôŵʢ˼֣Ŀ˵һִۣ˳ʱᷴӦε̾ϢһҲѸٳˡ
ûôҳأưܲüͷѸôս׼ս˽ȥѸжԱѩΧ˵ʱˣٹˣҲò
ǰ˸ô󶯾ܻͷβ϶ݡ˵Ŀ棬һغȵ֡ѩֵܣǵȥⲿ壬һŦըң
ףֺѩӦ˸ѸٴԼСӳȥ
ʲôС׷ʵ
Ӱæ޹°ɡ˿սԤӡ񲿶޹£кܶԱҪ˰æϣֲȻ˴Ӧɽ񣬶ֵܣȥǰ澯䣬һе˶֪ͨһ
סɽڴӦһʮżľѸΧ֣ڷ򼱴ҴҸȥתۼʧҹɫС
ղŷ˵һֲӦʧٶˣʿܵӰ죬ҹѻҪĿ꣬ң˵ܹסҹĲɽڵӪΧɱѩ
ǰһЦ⣬Զѻɧҡֻŵð취ֻҪȵﱻݻٵս޸ӻָܻԣɽǷ
յɽڶ
磬֪ͨţԱǰͻʮѲ飬ԷҾͲŵôıûıﻹܿס侲ĶĿڣҹɫ˸ŨŨս⡣
սزסѩѵ
Ǵʮߺӧţֻ֧࣬һʱ䣬磬һã̫ǲò׼㣬ȥһˣû˰⣬֪ͨٿͶһ׺͵ãڻ̫ò˵
סӳϽӦ
ҵ˽˵˴Ӧźصľйʿȡ磬һ֧ЯǹڿͶģ࣬ⳡսǳؼȥˡ


1776 ɽķӦ
ҹɫ֪ʲôʱ㵽ƲȥˣһƬԭʼɭֱԵĳ»ȴͣͨѲԱӪڲӰһɷæʱһֱڻϿգܿ콵
ֱһ٣ɫȫɢ⣬ηǽܿɭٹӭӣɫصĿܿɭ˭Ҳ˵ܿɭĿɨһˣ˵ȥҡ˵ţǵĳһȥ˽ں档
һΧŻ£صĿŵĽܿɭܿɭĿɨһȫ鲻Ƶ˵뿪һѣû뵽ͷô£˭ܸΪʲô
ҳĬų̾ϢһòԲЦָӣǶ͹˵˵ķģв𶼰ռƻУû뵽˹һҪɽͷزһŭ֮ʾʧأӲòҹۿҪ˵˷ߣִ˳ûҾòطߡ
쵰Ǹľأץ;·ͥܿɭɫĺȵҵӲӾȻ⻹˵ãܿɭļȵӶԼסô£
ɫѿıεĽ͵ָӣѾսģɽͷǾٵ׵ܵܣһŭ֮ɴֲ֮¶⡣
սˣˣЩ⣿ܿɭ׷ʵ
߹˳ӶûжʱͻȻ棬һԹˣӱ߿֧ԮıϽ˵
ܿɭϤ£һеڣü˼Ƭ̺˵ˣȥμӸ߲»ȷ⣬һһսڶǵս޷ԽΧҷɹսԣǵĿԣӦṩ֧Ԯ
̫ˣսֻҪµˡı˷ܵ˵սʢŵļ˵ṩս֧Ԯʱΰţ
սʱֻҪҪܹʮڸϵսôʹòıóϸƻܿɭĴӦĿɨһˣ˵߹˳ؼԭ˲ָӣҾʧأòǰϣԺҪٷ¼
ǡҸϽӦ
ıƶƻǧҹݻսؽ˵עȫߣ͵ϮᣬбҪʱԶս߲ṩܿɭĺȵ
ǡıϽӦ
߲ԭǧˣڿһǧ·ͬʱ͵Ϯÿ·һǧˣ緢𹥻һֲܣϣ沿ֱӽеˣ·ӱ䣬͸ȥ·ܽ⣬沿ӻƻʱַ𹥻׼ҹսܿɭ˵
ǡӦû˸ɽܿɭǬϣôʧ׷ѡ˷ӡ
ɢᡣܿɭ˵ųһۣųĵͷ¡
˶뿪ų棬ʾ⾯ʮ⾯䣬κ˿󷵻أڽܿɭԱ߾ɵʵѣ£
ţжδֱܹӽȫ£Ҳشؼı͵Ϯ·ԴЧһսҼΪָӣѣóʵˮƽɡܿɭ˵
ǣлָӡųϲϽ˵
лңӦõģһǳҪͿˡܿɭ˵
İɣ֤񡣡ųϽ̬
һսĲӾפڻ˲䡣ܿɭĶ
⣿ųɵĿܿɭ׷ʵر𣿡
šܿɭͷ˵棬ѹ˵˲䲻ԶһƬϡнǹҷսʵԭ򣬵Ǿܣפɽȣ£סҵʱôʲô⣿
ûСųɵ뵽˺ܶණϽӦܿɭ˼ָмѹ˵ѣл㽫ܸңҪ񽻸ңֵܼˣлһ󱨡
ţҪģԺ˵ɣҪҾͲ˵ˣǰˣܲץסͿԼˣʱ䲻ܶ࣬һ׽⣬߸п㣬ҵʱˡܿɭĶ
ǳлųԵ˵¶ģҲҪ


1777 ð͵Ϯ
¡ѹѹҹպȻһըףһ֩ƵʶȻըڵҹҰףۣηܿ죬ⱻҹٴûʧٴλָͺʲôûзһ㣬ûãһը𣬷·Ҫնըһ㡣
һһըž죬·һз裬ڵҹȥֲԼţǵصĳԭʼɭֻ졣
ããУһϿսҶıһ׷ͣգޱȣУҲüգôױɲǺ£Ұ⵽׻Ҳᵼ磬ô죿
¡һ޴ըռ·һ㣬𺧣ҷ׷׿ͻˣֶʺսʺҰҵ˶ȴ
ڴȻǰǶôС˿˼˵ô죿
ôҷϵ⵼硣ѵ
á˼ûôߴ٣Ͻ´
ֶʺսѩԱѵ
֪˼ţĿĶߣȻһ޴ըĻҹеҴܣ·趯ܿγһž޴֩Ӧӣ׵ֱܿҹû
ʱȻǰһ˼ƽϣֿ̧һСʱϺȵ˾ٹᣬɽѸٹӡ
ǡͨܵѶϢϽӦ׷׸λ
һȫϵҺĿԣɽ񣬹Ż·ϣһûãɽ񼱴ҴҸϻΪΧĿ֮ɫ
Ŀɨ˴һۣ򻢿˳˵ױʺսǲԵҲͬ͵Ϯĺʱ
͵Ϯ˾ȵĿ׸ˣֶ㶼ô͵ϮҲĿ
׵磬Ҳ棬ʹõѡ񣬻ˣǲйôľȥȫùȥ͵ϮһֲҲҸɣɫʵ
û⣬ʲôҵģνĴӦ
ãͶĲװȫϣɭǣȫùϤսʽʺֱҹ˵ȱӲЧҹսǷƣƹ˵ƣʤܴ󡣡͵
еͰšһϲڴӦ
ţ͵ϮСսӸ򹥻ܣ˲׷ٴιȥסмʸȫմϽһֱսױֹͣⳡµºüСʱڸȫü౸ʸȥɡɱڵĺȵĿĿҹգһըսϣŨŨôҾ
ס˷ܵĴӦͨѶԱǫ̃ѸٺԼȡ磬ȥˡ
أѩԱ߾ȵ׷ʵ
ԭϢĶҲˣҪϢ׺ھսս׷գڲرҹƵ˲ưڸݡɫҲϢô˲ԤУһս
ǡӦ
ѸսĲرȥˣȻ˰ȥһһսڲر꣬ˮϾۼս棬ɫصĳ˼׵ʱ򲻷㹤׻ֻܵˣԸ̫á
űڿҰвһţ˵ЦţˮԽԽ࣬û취ȥˮҽˮеȴţԼСʱ󵥱̨Ȼһˣһ˵źװѾϵΧǷ񹥻
ԥ´ѵãܴ
ס˸ϽӦȥκξͰţ˶ȥɻ߻ɣʵѾ֤ȷġ
´󣬴ĵȴս˭Ҳֻ֪ܿӵʱӺսˣ룬һСʱҾͻˣĵĶԻ˵Ź۲ֹȥòսйעս̬ʱͨս
û⡣˴ӦϽ˱ŵ̨ð뿪
սˮѾϥˣٴȥ岻ãòôսûͣЪױ˼ƾˮϣϣôӣ˻ôӦԣԼָôӦԣ


1778 鷳
ڵıҹִأ޴𶯲񷣬շ·죬֩״ʱʱĽ۶ֲĹâĺıããԭʼɭϣž죬Ƭڡصɭƽֲֿ
һӰһӪ£һ·Աһ㱼ţ壬ֻһ鲼ΧסŹ󱳱żʵļ¸·̺ò
Щ˿ٿӪ׷׾𹭼һʸڵ·һֲĶ߳Ŀȥܿҽ𣬵ըڸǣǰƽ
գȻ˾ŵĴ󺰴·𿴵ʲôֲӵΧɨʱһȻըԿǹı顣
Ȼϵǹȫһڵϣȫʲôսһ㣬ʧΧһƬʲôˣҽȴ˷𣬿ֲ
һٴνѸɢȥγһ޴֩ҹУӣŹ˳ǰͳ壬ϵļʸǲȥǴԱҽĺһڵϣҲ֪
˼ӣٴһƬڣʲôˣսȴڵҹɫ¼ţʱ˱УĲҽҹɫ£Եÿֲ֮
һɱ¾ҹҲһ˿־ҹʸ׷ɱĿ꣬ӪмλóȥΧʿɱʱ淢ӵǰҹպɨ䣬ֻŵŭڱš
ӵɨҹɫγһȥֲ֮ȴס˹Ⱥ꣬ףӰ죬͵Ϯ˲òֹͣʵĿʼȥգۼʧӰ١
ȴûֱֹͣһգֹͣû߳ӪؾһƬʱʱգΧһͼ͵ϮϿ𷴻һʱ֮˭Ҳκβ˭
ԶϿ˾ۼһţǰսʱ˹û뵽˾Ȼ濪𣬵ס͵ϮûԥѸû֪ͨӸϣ˷ʱᱬ뾡׼
˰Сʱңɫ˼⣬СЩ׵ҲֹͣˣˮѾս룬ϽôжˮˮֻҪͿҰҵ
ΧһӣԽϵͣսˮȥ鷳ˣϢ˲Сʱָ٣׷𹤱жСʱˮͨսˮʼš
ϽôҼھսһҪսΣսˮŵĲ󣬸͵ϮĲҲ׷׸ϵҺѼ䣬ҲͶս֮УҪ½սס
Сʱɫ׷˻ûз𹥻ԭӼھս޹£Լߵһͨʵ磬Σ
͵Ϯս·ûκη֡ӳϽ˵
ʵǣֵܷܲ
ҷ뿪ڵλϿգеĹһˣٴιҪʱ䣬ڵǲ鿴Ҫʮӣܴ꣬ҲܴǸϽش
ʱû£취״Ͻ
ãոսӵŷĹ鱨Ƕе󣬾ԭǸϽ˵дżֽ
ʲô󾪣ĸо治Ѱˣɫ˼һĿһݣ˵ҪսˣɽķĹӣṩ̸ɽķ޽»أæⳡеĴˣܳܳսϲһ¶Щս
ԵȡǸϽӦӦһѩЦĵͷƳ󣬱øӸԼҲ¿սˣʱǵĻڶ𣺡ոսʮսɽķ֧ԮģŸղˣ˵Ǽ֤쵰Ԥı
ʮܣǵĳ˼Ѹͨ˵缸Ϲһ£磬ͨ״̬֪ͨǼƳǵһӦ԰취ˡ
ø߻ˡѩѵ
ĵͷʾ⻢˹ùͨЦֵܣˣոսӵ鱨ھвӵ󣬿Ҫսˣɽķʮսǣд鷳ˡ


1779 ս
֮ԸҺɽķӲӲƴҪԭɽķԶ̵ս޷ɹȫչսõĻسصըĲˣʣֱΪǣкӧſƣɽķֱսȫһˣνֻǸڣԭǰսսɺ󲻴ڴյ鷳ˡ
ȻҲеϢʱɫ䣬ü˼սϰڿɱһ£һսһˣʵʱ̲ôˣ뵽⻢˲ɿʵô죿
һʱҲû뵽ԲߣھԵʵǰһսǰ裬˵Ӱ컢˵ľĺģü˼Ƭ̺׼˵ЩʲôԱѩȻ˵սսڵ˫᲻ս
ǰȫܣ˱ҹ͵ϮʧСҪͻƷߣõİ취ֱӵսɫص˵
ҲԱȽϴ󣬿֡ѩɽ񣬹ֳ˼˵ò˶õ˾ͻٴνǷأôס˽ǲпܵսһöըܰΪƽأһס˵ĽԣǱȫ֮ߣλս
λսһ̶ɱ˵ˣ޷赲˵Ľٶȣһڶʱڹ˵ɽȣɽȱռֻܶһܴģۼ⵽ս׷ɱֻصǸ״̬⣬Σأɱʱ䳤˷սԱӣӰʿɽ˵
Ҹʱ򻢿˲ٴѹòתˣΪ͵սò״˵˵Ľɽȣٴη˵˵ʿҲ⵽ʧҲ㣬˼
߲ߣһʱ֮䶼ûиõİ취᲻ɿ򻢿˵زܶ
ţģôҲصҪԣӦʵ
ɽڷնͰֻҪʮ˾͹ˣغ󷽺ǰڸս̫ԻսΪϲòˣаʮ㹻סһʱˣɢΧΪ㣬һ˷𹥻ϴӸǶȷȥ͵ɱսҲʧȥãΪΣ
ԡ룬ûиõİ취һһӦ
ҶӦû˰жϿɽھնϿǰҲھԻˣٴתͨȡϵǶս
ս˹ؼʱڣΪ˱Ϊʤ˶ƴȫھչ˳һСʱ϶ʮսΪòˣֻиӣɽϵİھ
ַһСʱңڵ㹻ˣôִľͷӹ̣ʱǴϢĳ»һսڿգͼڽǣ׼ôɢʱǰ˷Ϣ˵沿ӿʼˣϢӿ϶Լжϣûһ֧СذѸɢȥΧΡ
սٶǿֲˣ׼һ´ѸٻΪ㣬Χֳȥ˭ͣҲԼСɢȥˣѩ˺κҲѸ֮С
˿񱼣ȺӺ󣬶˴̶ļХûͷҲ֪ǵ˵սˣɫ䣬Ͻٱܣһٴ󣬷·Աһ㡣
䣡Ȼһ޴ıըռ·𶼱һ㣬쳣涼ڲҷ׷ԵڵأĵĹΧκãоһǿĳƴľĻ죬񱻷籩ϯһ㣬˫ֱͷһҶȴųȥ
û˵ڵأǷһôⱻ𵹣𾪵ĻͷȥľƳкܶľֱƷڿУųȥȥֲ֮ɰΧߴľڵǱɡ
УһսХȥӹͷ󣬵˸ͷַ˹ͶöյصغХȥ·ħţŭţȥֲ֮ת˲ݺڵϣһηĵıը졣
ľƷڿУֱٴγһߵȥ·Ҫһ㣬ĬԵ˿ֲսⳡԳƵսѴȥˣԱѩѸܵһô


1780 ɱȺ
ը̧ͷ죬սٴεͷأݺݵĶһöХ뿪һһӣҧȴ޿κΣʱ˺˵˷Ϣ˵沿ƽĺܿ죬ͣô죿
ж٣սΣ˵ȫŨŨսսҫĹ沿ӾͳˣͼԽԽܸ˵óѡ
ʡ˸ϽͨѶԱ𵥱̨ԼȥˣһɫصĶ˵þ׼ﵽǣܿĲˣǰͨʿмȻ֮ı֣治
һס˵Ƭ̣۾ѳһ˵ľ⣬򻢿˶ȵ˹ٴ簵Ĳӣ÷׼һҪס˵Ĺͷ
ס˸ϽӦ
⣬Ӻҵ͹мλãڱȫݻ٣˴Ӳ͹˺沿ӣвɱԴȥ˳׽ңһǧˣͶװȻûȱйͻȻϮ֮´һֲɱжа˳ɰɱǰˣ֪ͨ˶ȥҪ졣ĺȵ
ˡ˼ҪƴûзԣѸٴӦȥȻ׷ʵأ
ߡ˵̤ǰȥ˷׷׸ϡ
һ·ϣװԱϣӾѩһԽԽ࣬֡ѩɽҲŲӸܿ죬ҳ嵽һƬͣȥϿȿڴԼһǧң벻ױ˵ĵ״﷢֡
ͨѶԱǫ̃ԼĲ磬˸ϣټҿᣬһսź͹򣬼Ӻ󣬴ӵĽŲ֪ǵˣ׷׿򻢿ˣĵʵҪ˺棬ߴҲսԹΡٶǰͳʹȥ
ףİɡڴӦٶ䣬Щ˷׷׵ͷɫ۾˸ŨŨս⡣
ʿ˿ԽԽˣѻǹź󱳣ϰγһóǹӵţһֵһǹɫһȵ׼ս
ǡӦӵŵ˷𣬾ҹ͵Ϯûдǹ˹Źʿ磬ûһ˿ӣǰսϱˣ֪ô
ʱǰȻܼǹǰεĲӿʼˣܿ죬ܼǹ𣬵Ҳʼˣȵľʱ򣬵˫һս˭ŵ״ΧĴ˸ǰƣѸжǰٳȥ˭Ҳ˵һ·Աһ㣬ϢȴѸ͵˱ܹȥŨŨɱɢȥ
һǧ׶ܹɽ·˵Ҫ̫ʱ䣬ǰ漤ҵĽô˷磬Уһ۾˸ɭɱϵս˼֡
ܿ죬ǰɼˣŭһɱ
ɱҲŭ໽ųǰХȥУǹĿǹûǹ˵һֲȵ˷ӦʱѾȥֱӽ
һȣǹܿӵսǹף˳ְγɭ͵ĵһһѵ˸ŭһ˵ȺУ˫ɣһֲƥգۼŵĿꡣ
񶷾ѻǹӦԵѩҲγ˫Եŭһǰȥ磬һѪ꣬գۼҲŵˣݣиɾ䡣
֡ѩѩΪͷ󣬳ǰͳʹɽԼСڼͷм䣬ú͵˽ɱɱüĿ꣬ͷṩԮ
˴ʮӽں棬ս˿ֲֿ죬Ҳ죬һӾǰƽ˶ʮףңһ˷ܣָӲ׷ȥֱǹΧɨ
һ󵶹˸һӵХѩ֣Ųǰͳʹɱĵʹң׷ɢãͼǹȴ˳̫죬Χľڵҿǹ˵ԼˣɽĳǹֱӴˡ
ɱŭһǰ˿ڵأ̤ŶԷʬǰͳ壬һͷŭʨףҰ˾Ҳŭ໽ǰͳʹ磬ɱ졣


1781 ɱѪ·
ǹɱҽ֯һ𣬻һĽ֣ÿһ̶˱ɱĮĵзţɢ˵ĺ⣬ֲӵ˸ţһһ̣ƴľ־ƴľѪ£ƴľǲҪ
ɽķΪսȻƴңû˲Ϊػ԰սû·ɱһһѪ쭣ѪĽ˿ɱڵأѸٴһս֣Ѿɱ˵мλãǰǵڱˣɴϲݻٻڣɱ
ɱĹ֡ѩɽҲ˾ŭ֯һ𣬷·ĳħһ㣬ýĻӾЩصĽŲʱ˼֣Ѹ׷
ҳ尡ŭϵӵպ˳ƶڵϣһأ˳ƼһԶǹ׼ǰһͨɨ䣬һͼRPGĿֱӴڵأһţವǰȥ
ǧһԻ˾ҳϣŹ˵ֺ£Ҳ˵Ĵ򷨴̼ϼؿ쭣໽ͳʹظֱԵ˵ӵηĳ档
סǰͷŭһɱȫǵѪ˫ĿǳڴŴ·һս·ԵȫѸժö״򿪱գһڵ˹ȥ
ŭѸѵ˹ֵˣ׷ó׳ԶڷͶȥʱǰͷ񱼵ȻԵԼһڵأ˫ֱͷһţһ
Ҳ׷ԵĻҲܵԵһߴԼҲԵȫԵһը𣬷·ħһ⣬ţһ죬ط·ڲڵˡ
һž޴ĺըֱɭϿգ̹ƸǽΧʮ׵ȫƷɿȥƬҷɣϣ죬˱Ƭֱֽţ壬һѪֲ֮
䣡Ǽ޴ıը𣬴˷˶ˣ׷Ťͷ˹ֻ죬˱ڿзɣֲɽķʿһĻɫ䣬˿ǹ˲ȴ񣬷·˼һ㣬ʧȥʱָ໽ųǰͳʹս
ըʮӲֹͣͷſڵϵ˫һ屩ŭҳ壬ɱ
ɱ֡ѩɽ໽ţɱ죬·Ҫƣ޾սȼգѩϳɱȥҲӦȻʧôõĻᣬŭţӿȥ
գأԶǹ׺ĳɨţըը˵ɽķʿһһĵڵϣǰ濪˸ӵಣӾһѷıǰĵɱ˸췭ظ
ɽķʿסˣʿԣʼɢˣǰ˸񱼣ͼܿɱܵùӵֱһͨǹɨȥ
ܿ죬͸оǰһգû˵˵ӰӣѸٲ鿴ΧֵѾԶˣضʬ壬Ȼһ޴ĺУ·ըһ㣬ѭȥɭͣһM9·һ㣬ϽߵĨɱɾ䣬磬ۿҲҪɱ͸˳ˡ
ãϲŭʱߺȻǽã׷ˣ飬֪٣²һǧ
סɫһ˶ͷɱȥս˼ŲӼǰͳ壬һߴˣ粿ӳսƻ£졣
ס˴ŴӦ
һ㳯ǰȥɽķʿɱ˵׷ҿͣѸٿ򻢿˵ȥӲӸϣֵǣ͵عƣ졣
ǡֵһΪСӸһȥˣܿ죬л˲˸ϣȥӭӡ
ɱʽսʣȴòôսսɸ˲װ˾޴ѹѹãпܵ¾ʿɢӰ쵽˵Ժսǳ
ıһеð취ӲӲĺ͵˴һһʤŤתĿԽԽ˸ϣһ˷ܲѣʿ磬֪Լˣһ˵ء
һսɱ磬Ҳɱ˵ɱ˺飬žһۺ󣬻˲ĻӴ󣬸޾ɽķˣһ̾ǿ룬սսһɨա
ã˺ȻӶ߷͹ֱսָͣʾӳĻȻڶ


1782 ߸漱
ʲô󾪣ɫ۾ɱ߸ոɱһѪ·ȡһʤǱȴ⵽˵˵׺͵ϮսֱȻֶΰԤı߷߿µסô죿뵽ü˼
ʱ˴ɭͺһ˷״ɫԣɴɣϽ׷ʵʲôˣ
͹߷ߣֱսµס̫á˵Ŀɨ죬׷ʵ׷Ͼ͵ϼᲿӣ׼
ʲô쵰Ȼơһɫ䣬Ѹٶ˵˼䣬ɫѿһŭáʲô
ߴ˻һ䣬˴Ӧһô£׼ˣʱӳϵܣͶ˴ĿյصǵĹȫݻ٣ǳ
ʲôԭܿסһģû뵽˶ô׺Ͻʵ˳˶սֱ٣
ʮսַըʮֱǴˣ沿Ӳǧ岻꣬ҷʧءӳϽ˵
أĸϽ׷ʵ߰ȥѵӣӳش𣬼˵ӹָӣ첿ӳ£ߴ߳ɽȷ£͵˵ĹٶȣҪӲƴ
ɽȿ£Ϊʲôˣӳ׷ʵ
˵Ŀɽȣɱڵĺȵɽж׼룬ѷ²ȫһ𳷡
סӳû뵽ȻϵķɽӪȻʣѾ˾ûзԣϽӦ
˵ͻϮԤ֮Уû뵽ʱͣʮսս֮£߸زסɽ׼׼˵϶Ի˺죬ö߲ҵָӣߴ߳ģʵԺеǻսǱٶȸɽȡ
סɫĴӦѸĵ̨Ͳ硣
ʱȫϣͳսȻ겿ӺѸٳɽȷоһѰ˼Բ˵͹һӴвƼתֱ£սԲˡ
Уѩùﵣǵ˵˹ͣǰڶߵ˿ʧСһսˣô죿
û䡣ĿԶ͸һŨŨ˵Ƕʧֻǵ̶ѣããɭֵǵĵ̣һʲôϵôˣӮˡ
ҲǡѩѰ˼ӦѵûɽȣǾû֮أԺҲû취ģˣңɽķҪռɽȣĿǳƬȥġ
󣿡һȻоǰһüɵȻЦһȵˣ֪ͨӼǰܲںϣӱٶȳɽȣ졣
ס֪գû˿ɣϽȥ˵ģܲ˵ľ͵ڶ棬ǰͳȥɫɭ䣬û˵һ仰һٴţţ·Աһ㡣
УѸ߷Ĳӭ׼߷ĲѸٳɽȣЭɽʣȻҪǾͳļһ㣬һ㣬һ㣬ܸκζ
ȴҳ嵽ɽʱһɷæ˶æµţ۲Ѹٳ嵽ָӲıѾʰװɳ̻ڣԸĹֺȵɳ̻ٵ磬ֵǶ׼˰ɣ
׼ˡӳϽӦ
Ǳʲô׷ʵ
ԤһСʱˣͣǿܼôѾܲˡӳϽ˵
һСʱɫһѸٺȵˣֵǣᣬ죡
ʱȻǽã淢ִ˼ԤưСʱܹɽȡ
ʲô棿һɫ󾪵ü˼µ˵ûµбһǹһǹ²ģҪǱ沿Ѿȫɽȣû赲ˡ
ɫһݣһͬ˼ŵֵǣȵֵǣʱȣսˣ
ǡź侲Ⱦˡ
ˣѡ˰кӧŵRPGϣ˲ٰһ㣬֮һ仰ȫϣ㳡ϣжĺȵ


1783 Ӧ
˲֪ҪʲôڲѯʺֵʱҲẦԼʱȣʱṥϽӦˣȥ׼ʲôҪģ
ű泷ĲѺսߣ˴װߣ··ϤôߵĲӸӦϺڻҼ룬ҹƵռɽȺͣųСɲ׷ҵطɢʱ䲻ҪκξжغˣѵװϽ
ףʲô˴Ӧ
ҷ׷׿۾ǿȵսͺ棬ȴԼһӳһǿԼ侲˵ȻûüͳƣԼֵʧҲСԱ󲿶룬磬ĲӺͲıһ𳷡
ɣӳ˵
ãһԱͲıǣڶѵ˲װǾγսرǸͶ䣬ˣָӡϽ˵룬ԣصֵǴܻعϡ
ǡӳ֪ҪԣϽӦҲϽӦ
Ӱѩ;ƹѾȥ˵˻أ˴󲿶ӳ͵Ϯʱ䣬ʤܸߣ취Ƶ˱ȥռ󲻻ߣǾͶǵĺڣ˳ӦӰǳ룬֡ѩɽκǵĲӸһ·Сũ˴ŸСȥӦǵԱӵѸǣס׼ԱǵҪʱ䣬͵ҩĺȵ
ǡĿᶨĿӦĳ侲Ⱦˡ
ͣ£ֻǶʧһɽȶѣɱʤһҪͲ佲ʿܶɱһΣɱڶΣΣҽԶʹһ𡣡˵ſ򻢿ˡ
˸мĵͷ˵İɣҶ
Ҹ׼ȥɣӺĺȵ
ǡȵתҴָܳӲ
ѩѩ֪Լ󲿶ӳ룬ԥĵͷӳ˵磬Ұ־ͽˡ
ţСĵ㣬˵ͽˣϵܣҶ֤û˵ɢˣǵսȥͷİɡӳӦſ˵
áӳԼģмĵͷ˵ˣػص˱ս̿ܺܳҲ̣̫ܺܶ࣬˵ʲô¼ʱϵ
סӳϽӦ
ӳվŵĲıǣһֱڱֳĬȺǸ˵ǸþҪˣǹⲻȥϣǿ˷ѣһΪ˹ңСĵ㣬úûš
һΪ˹ҡ˵ɫᶨ˼ֿȺ;أƻңҶ֪ôʱǬϣѸȶʿɵĲȥ侲ͳòı̾磬ѣ˽ȫˡ
Ҳȥ׼ɡ˵ѩһ񣬴һָӲԻط׼ȥˡ
صԼ䣬װȫϣȷûʲô󣬴װ߳ѩϽǰǸ˵壬ǹⲻȥܿˡ
û£Ѿ֪ˣͲңСĵ㣬Сӣˣչ˺ѩĶ˵
İɣ֣ص˵
Ѫȷ粻֪һ˹٣ǸˣˡЦӳ֣ϽСȥ
ǸĿѩѩĿԼһۣ˵޹أʱȣҲˡ
Ѿǹ֪ǵɱˣ˾ȻںɽȣŵռﵱӪأЩľݸ˻һѻأ룬£Щľݿǻ˲ļңգ벻ԼգӰŽᡣ
ߡ˴ڹ㳡ᣬֵҲѾϣϽӦ㳡Сǰ鷽ǰ棬һɫصֵǣԽԽǹɫһȵֵǣ˾Ҫˣûʲôǣڣػص˱ߵƨȥ
ߵƨȥŭʿ硣
ӳͻ˵ĲҲڿ١ĳ룬˿ȵũ򡢺УȥӦɣɽСǰ濪·֣ߣѩұߣˡκǵ˸ź棬ߣ
ǡжѸٳȥϡȫǵˣҪػصкֻȻƹȥ


1784 ɽȱռ
˶󣬶ڻɽȵװֱӰգѸٳ˶ȥֵɽȺܿÿյܿ죬ܼǹţһ֧ϿȡɽϳɽľݣһǹʵͳһƷɽķӣ֧ӼɽȻû󷴿˷ܵĳľݣһѲ
ΧɽֻǹȥľӳɽһųžԱҲɽľݣȻѾ߹⣬벻⣬һ뵽פɽȵĿģų̲ס˷ܵĴѸŲľΣգ٣һ֧פΧɽ룬˷ˡ
ǡٴţһ֧ѸռɽƸߵȥˡ
ų緢ĳǰȥȻûץס֣ҲûӪʣ˵ˣռ˵˵ĳѨ˵ҲǴһҪռɽȺԺкܴϣʵݸ
棬ֵָӲһξС˵
ߣȥų˷ܵİڰ֣ʾԷ·
ܿ죬ųָӲɽľݣɳѾݻ٣ɢڵϣĶȫգûκζųһüͷ΢س˼һųͨѶԱȵϸָӲ磬ɽѾռ죬Ҿڴɨս£ָʾ
ǡͨѶԱϴӦ绰ȥˡ
ųԸźһıﲻط󣬿ΪǵָӲıԱϾλһ£ɳָ̾ͨѶ״豸
ǡıϽӦһҴȥˡ
ʱ洫һ󼱴ٵĽŲһܿɭһľ϶˼˷֮ɫų˵ɵòû뵽ǵһռݹˡ
ЩָӡųĸϽӦ
ʱѾգɽȣһᾡ찲һʿͶǣҺúסɽȣΧƸߵȫ£Ҳϣٴָˡܿɭɫһ࣬Ķ
ǡųĸϽӦ֤񡣡
׷ץʱ䲿ɣɫСʱҾҪˣ׷ĲҲҪһط¶Ӫںǻ۷ӭ׼ܿɭ
סųԥĴӦȻ뵽ʲôڰʾΧ뿪ѹʵѣ˵ߴĺܿ࣬˲ˣӼУ¿²С㿴
ǰ쵰ûãȻһŹҹ͵Ϯϰɱʧһǧˣ治סˣɽȣû취Ӿ˵ˣĺܳףһǧˣ˲˶ѣ˵ȴӮˣźûоȳʣԸ׷ܹΪܿɭҲѹ˵üͷдŨŨķŭͲ
УҪʲôܷԸųû̬
ţؼʱ̻ѿɿܿɭһ˫ص˵

ããԭʼɭһӵվһŴϢԱվڻСũˣһȫװսʿڵϴڴòװѵˣץʱָ
쵰һҪĿ絶棬·
ֵܣֵ֪࣬һģͷİɣػصк϶Ϊģ侲ֵǿɶڿءСȰο
侲ˣһֵܸΪЧ㿴ڣʮˣʮˣһֵûˣҡߵ˵һᣬлӣ޾ķŭڵϡ
ֵҲǵֵܣȼţ㻹ʮˣǸˣһԴһңϵر𽻴ʳȻҲһ˿Ҫ׷ˣȳҵϵ˵г˵ũһ
ĵͷǰ˵ֵΪս޺ֵǵԱѾȥˣûʲôõǵģЩŵľǸǱɫˣ߰ɣ뾡ҵϵܡ
ԣһ׷ҧβ;鷳ˣõ֪ǵȥ˵ᱩ¶ϵܵսͼѵ˺ѸϷػأҹ·ȡǰϡũҲϽ˵
ߡһǿԼ侲ӦһԼĲӣӿһĨΣǷŭȵֵǣߣֵǱȥ
𡣡ȫɭɱǰȥܿʧټ


1785 
ҹɫīգƱ󲻼ټǳ޴ѰӰӣããԭʼɭһƬǲǴһ޺һɽ;һĹ޴ڣİضֲһɽϣߴľħһ侲עŵϾĲӡ
֧ӳĬûУŴĿֻм˾ۼһ̸ţڵҹɫѼָӰ˴˽̸ˣҹػع۵ĲᣬòͣϢѾ˱ˣڣõı֡
һŭ̾Ϣû뵽ĲʧôָӵʧְӦ뵽սṥǵģԸǱңһҪֱǡ
жڣ粻⣬ѾüСʱȥˣսѾͳϣͨźŴݿȥܵ˲װĲʧ룬沿ʧ֮սϰȻڵͬʱ£ûκη֮ʧأĲҲʧ١
ս˲һǧ࣬ҷĴ⣬ӷǱҲңڵˣʧֻ಻٣ԵսȻںҵɽķⳡ̴㲻ˡѩο
ðο˼˵򻢿ˣε˵ѣʧ˰ɣ
ǡǡ෴һ̴ǵ磬룬ǵսȫˣɵһǧˣеĴʤҲδܹ㣬ҪǴȥ磬ֵܣ㲻õңô˵㣬㡣֣ص˵
š򵥵֣ȴǳκѹмһЦЦȴȿ޻ѿҹɫī˴˿Է飬ֻϡ˭Ҳûзεı飬Աѩ˵лΣһˣʵϲû䣬ң˾֮С
˴һѾռɽȣӵоƵıоƵƿȨô˺棬Ҳ治ѣ׷׿ѩϧˡ
ûϸˡѩ˵ᶨţɣƬ̣ѩҶ㿴͵ɽȣӵ˻صɽȼоҪ죬Ƕôĺ߰
԰ôû뵽־ϲغѹϵǶκĲӹЭգˣ˺ڱַֻʽһѶȺܴһǿͶҲҪķʽֻҪλڵк󣬸ɵֱôϺڣûгԵģô˾Զɽ֮У˳û취
ѽѩҲϲغ˴ɲǽڹûʻÿֱкӧţ˶˻ظȥֱͺǵߣ˲ս԰ܡ
⡣˴ϲҲػصкʵͼ˷ܵЦˣսĿñػԼ¡
ֵܣսô򵥰ɣɽɵʵҵĺٴε׷׿
Ƭ̺˵˷˵ߺͿ⣬һĿģǾǽӦӰǳ룬֪Ӱǻ취ץһ²ٴεٵ˻أʱҪǽӦ
϶뷨ɣɽЦʵ
ƣôˣ־ȵ׷ʵ
У˲ṩɽķô͸ȥɵɱڵ˵ڳǳֵܣûʲô˵
ڸ·̸ݣѾΪ̬ϰΪˣû˵˽սĿĺս𣬻˳߻˵ս˵˻˲һǰ˵⣬ɵ˻õ˵ķɻ޷ɣ˵沿ӾͲ׷ǵĲˣʲôʱ֣粻˳١
ð취ʲôʱ֣˷ܵ׷ʵ
𼱣ǵһжԭʼɭһɽ˳ɽߴԼһ·ܹ̾һû鱨սʱٶץʱϢ͵
ҪҪͳһãȹ˻طӳپӰǵĹʱ䣬˻ûжϷ͵Ϯ˳֧Ԯ͵ȵ֧Ԯ뿪ٶ֡ѩ
ãɽķ϶֧ԮҲɽķӽǵĵ̰æ⡣˵Ȼֵˣϲȵֵˣʱˡ˵ţ۾ѳһ˵ľ⣬ڵҹɫ¸


1786 ӻ
ڵӰವĴ·ʳԱϢȴһŨҵɱƬڵƽֲֿҹǵĴڣҹڴ˵ⲻ󣬲һҿǰӿˣһǹʵ鱯ߣˡ
֪ʧأһصɱ֪̫ãŸսӰ췢ӣϽӭȥ㱨һܱȥ˵ֵܣʲô˵ˡ
ţ𡣡ĳ˵͸޾ļ
áûоܾǴӦƿΧ£ֵܣũ򡢻УĲӣһ鱯ߣз·ѹֵɱҵ飬ɫһ࣬üͷ˵ֵǣǶǺģѪծõ˵ѪԭϢ񣬽ҪǸһƱġ
ллָӡĺȵ
ллָӡĲȵŨŨɱҹȥ·һεֱ̲񷣬Ѫ
ԭϢȵɢϢ˸طĬĬļϵװȵˮأ룬˵ֵܣҴıһҪȥԴ˵ɣô򣿡
侲㣬顣˵ũ򡢻ͺһۣ˵˵ųһȥ
ҷ׷׸Χʾҹرն˵ֵǳ̫أ״̬սӰ췢ӣҪǴҽƣҪָսԭоļƻȡ
ãֵϢһСʱ͹ˡһ󼱣Ͻ˵
𼱣ĥ󿳲񹤡ѩԱ߳Բ
˵Ļһѩͬܿ˸գѩݺʵ˾侲˼֣Ľ͵Ĳãԭƻ°ɣսݼţֵҲϿأҪΪսǰѴ̣һѰ
ϵܣֵ˵еĳǺõģֵǱУŰװ˷սҹо㵣ĵĳ޳ͷ⣬һܹ̬ģȥĿĵػкüСʱ㹻ҵ̬ˡԱ˵
̬һӦһ֣ص˵ˣһо;нңʧսֵǻӻںޣʹ࣬ͷĺˡ
ãԭϢһСʱ˵ˣپܾӰŽᣬֳìܳӦҴȥôϢɽ˸𾯽䣬ź˹ս𡣡
סһ׷ԼĲӣܿ죬˶ҵطϢȥˣղŻӰ˲ָһ˶ˣԭزĿһĻѵصĲӰ
һǷ׷Χ£ϯضĿеĿ˻һۣ˵жܱ߰ңл˵٣Լİ࣬Ǿ񣬾һ֧ǧ˵ĵоһս֮ԣҪһ㡣
ãĿʲô˷ܵ˵
û֮ǰѾ۹ˣĿǶûֻҪը˻˵ս޷գ޷Ҿв˳ˡ˵ĿŨŨս⡣
áϲ˷ܵĻȭͷ˵ֵǴ󲿷ֶսɵսҲֵǳ˿յϢôҪĿ겻ϣʱ䳤˶Գ벿ӲҽСʱ
֪УҲǰҪԣĵͷ˵𼱣Ϣ˲ܹܵĸ죬ʱ䡣˵Ŵźʾ԰꣬Ƚͨźź˵ǣҵ˾ûλúͲû
ѾҵܵͣŶʮսʮżװֱֱһŵĲӰأ״Ѳ߷Χ幫ǰһ֧ӸȥҪǸϽ˵
ʲôը˾ǣǰȫ·ߡɱڵ˵
סǸϽӦ
ɱڵ˵һŵĲӰأ࣬Ѳ߷Χ幫ǵĺӧŴΧڣҲ˵ǸóȥܹˣϢɣһСʱ
ǡҼϢһСʱûټ֣Ӧŷ׷صԼĲȥɫᶨ۾˶ԽսĿ


1787 ıս
ڶ峿оȻȥ˱꣬죬·𶼱⣬һƬɽһƬɽϣȴ˾ѻǰ۲죬ͼҵʲôһżȥһιľԡ
һһ˷˾ѻͲʣڰ׷۾ޱȣڱи󲿶ҹоʱڸϵ˻ʮһƬǵ˶ɣô󲿶ͣغãżٹƬɽ鿴顣
ڵߣȴҲԣʪģױ˵ĺȳ̽⵽ڽ۲һ˵缸ô˵ķػи˵ҲӰ죬޷Ŀλãκʲô취
ûиõİ취ֻäˡκεĿǰããشĿԼ͵ܲṩֻ꣬ҪоĽǶȡ룬Ӧⲻ󣬹ؼÿǵܷܲĿ꣬ôܼ꣬ȺܵͣҲδܹ
԰ɡ˵ǣǱܲܿĿꣿ
ģȷڳ͸ǵ磬ֻ͸ɹͿͨΧˣԵȡǸϽӦ
һей̶йԶ壬Ϳᱻֵ֣˻ͬɽķ϶ѶȣϢսǿӦòĵ
һǺȻϲغɹˣԵȣϻƽͼǣףǾȻڻٰ磬ܷ︯ӣȥڽӴʲôҪ
ȲЩƽͼǡϲĸϽ˵ֻҪƽͼٽ;룬ÿҲ֪ôõըˡ
Ȼһھٰƻᣬ϶Դ⣬ҪҪòκ
ҿԣɴֵǶ󲿶ӳȥץ²ǲڽӴҪôһˡɱڵ
Уų鷳߲졣Ϸ顣
ҪܿսͺˣðֱӺը˻ȥڶ׷˵˻أǾȡʱ䣬ϧˡѩȻ˵żϧ
һǰϲʵ鲻ûа취ʵʩ
㻹սκȵĿ˵
ʲôԣνķʵ͵ӲӲңսʲôɿѩѩ֡ɽѩҲ˼ſеİ취
ôˣȵٿǣһռĿԡ˵ĿڵĿǰڴͿܹһսգǶԵ˵Ĺģ붼Ѫ
ܹ֣ҵ˼ʻսû⡣κģѪҲϽ
ֺ»ֲǣҲС˷ܵ˵۾˸ſȵս⣬˵ֵܣƻ̫󣬵ҲǲԣֻһŵıûʲôõĵģֻҪһ͹ˡ
ʲôû뵽ֱԼ£ɺķʵ
Ϣ͸ȥֻҪ󲿶ӿ£˻ʲôˣؼǲܱǰ֡˵
򵥣ǵĵԴɡǵȻڶ
ܲҵǵĵλãǰһϽ׷ʵ
ԣҪʱ䡣ǸϽ˵
û⣬ɡһռսѸٸıԭƻԲʲôӰ죬˵ʱըǡ
ĵĵȴţĳڴ˼ӣǵĻڶ𣺡ƽͼѾˣϷǼֻϣҲҵˣڵ£·ߺһ𷢸ˣҪҪ̱ǵ磿
̱ãʵ
û⡣ŵĻش
ӣƬ̺˵׼ȶϵ磬û˵Ǿͷˣֻ϶к󱳵Դһ󱳵ԴѸ̱ǵ磬ǵ͸Ӯȡʱ䡣
סǸϽӦ
ͳֻһȻһƽͼˣһŵͼע˵·ߺֻ꣬ҪƽͼӦһϲѸٿ˵缸յ˰ɣһ̷ǳؼܹɹܹӮʱ䴭ϢԻ˲䣬ǶǳʧܣǾֱõ˻
ǡ˷ܵĴӦĿڣŨŨս


1788 ж
עշ·𶼳磬ػҝһƬܼȼǻͺķããɽĳɽϣżðȻͦ侲עǰ۾ŨŨս⣬ԭֻǼƻںɵ˵սѩһ֮ı˼ƻ
սɹĵĴ£Եɾ޴ĴսֶŤתԻ˲˵ʿܹ󣬶δķֶкܴôõΪʲôԣ͵ϮʧҲνϵ˻ǣûʲôӰ졣
뵽Ѹ˼ƻ˵˸ݻٵ£ɽѩǵ˸Ҵͷκ˽󡣡
ǡҸϽӦ
أ˸Ͻ׷ʵô󶯾ûܲ룬ǺܿҲʧĴûᣬϽ˵ҵҲȥ
ҶȥսУһӵϣ˲Ǹзսڽǣιũ򡢺См䣬һʲô⣿͵
ûСӦԶҲ֪ͨսƻڴӦдŨŨս⡣
֣ϣѸٷɢҿ£˵
ǡڴӦתҴһȥһߺԼȡ磬ôҸԼϣ·ȥܲܳɹͿܴܲݻٵ£ֺԼϵκѹ˿⡣
¾ЩԶ˶ȥҪʱ䣬ĵȴţҴ鷳ҲжṩΣֻҪҲ˺ѷ֣˰Сʱң󲿶ӷɢϣһڱз·Աһ㣬侲㣬ȼյսûΪϨ
˾͵δкũӼͬλٳз·ʳԱһͣ״ĿеĿ˵ֵܣͷ½ǰɣ
ɽѾ˵ľͲܸģҪԺôָӴ̰㻹ѩ˵ͷͣͷΪˣûԸ⽫ͷøˡ
ðɣϣս˿˭졣֪ѩСӵսҪҲ˵ҵֵǳ嵽ǰ棬ǾͱҲˡ
ı¡ѩν˵ûĻϣñֵܲӳ嵽ǰ棬ѩֿܵķһɽ˵ֵܣǹã͸Ǻڻ£
òţֱӳȥ⡣ɽ˵ŨŨš
ѩҶа壬Һɽа壬ҪɽСһɫľѻ֣䲻˵ǹǽһ׼ôӰߺײѩɽСӸǶ񣬾ܺ׵ɱ˸ǰȥ
ˣˡʿã˿ϽԲ˵ֵǸûҪɽȥսѩ˸ЭһͻƷߣϳ˸Ҷһ߸ɱۡ
סɽѩϽӦ
˸ȥжѰ˼ɽѩ˼Ŷʮʧ룬ʮ˵սһǸȥʣܷйеĳޣֲ
ǡϲϽӦ
ٰʮЭǣũ˸ָģУ˸ұ߻ѲԱ͹Ա˸ǰ͹ѸٸɵӪˣ˰һũж˸ǵ󣬱÷ղӣʱִеڶƻ˵
ǡ㵽ֵķ׷״Ӧܴ󣬸ƽͼʾָģҲǻܵĿԱ࣬ũ򡢺иһֱԸĿ㹻ˣҪвӪڹ񽻸ʣΪȷһʧӻһЭ
ϺһսƻؼӪǵ˱ӴŽȥһξ룬һ˷Ӧ鷳ˣ뵽⣬κ˵֧Ԯ׼һ嵽ſڣÿ˷һöӪը˵
ǡκ֪Ҫԣ֣صĴӦ
ʱֵϢѾλʱԶˣϲĿɨһˣɱڵ˵սҪֻʤܣٶȽսСģְ֣ɣֵǣж
ǡ˳Ӧɫɭ䣬ɱ˪


1789 
ûû˵ţ潦ˮˮջҝһƬܼȸˣһ֧鹭ٳǰȥڱз·һֻֻΧԵĶǣݣж磬ȴϢŲڱ΢ɲ졣
ڶǰɽĿ絶һװǹǰ壬ͷϵҹӾڱзãܿɽͿǰֵӪӪſʿһ࣬ȫǹʵעǰΪԵʣЩ˵ķЩиûз͸ˡ
ٱŵɽ˽Ų侲עǰˣûκηӦɴϲѸٸԼ˴˸ƣѸɢɽΪͷսγ档
ܿ죬ɽͷһ˾ɵ̽ͷҪȥȡڵǹ֪˻ɣ侲ĵȵ֡˵̧־һǹӵĿüģ۲ʮףڴ˵ûκѹ
ۣʮ΢ǹڱȫԲƣӵȴһ㣬׼Ŀüģһĸڱȫҿȥÿʬ嵹أ˭ҲȥǣɭĿ⿴档
ͤȥһ·ǻûκرӦɽѸٴɨһΧһ⣬û˭绰;壬˿ѩҲѸͨ˵Ÿڽ
ãԭƻж
סɽĴӦѩѩͷһӣʾ°ῪΧʬ壬һ˼˳ˣ˸ƣĵͷѸɢڸͤΧΧǽ´˼ӣ˰ŵһҲˣҽ˸Ѹٳȥ
ڻָӴ¥Աߣʳãͤһ·ɽѩһȣͻ˵˽ںһһҷֲкɽѩ˳Ʒιȥ
עܼȲʮףû˳ڷɽѩ˿ȥ·һֻֻբͻж磬һͳ嵽һƬʳúˡ
ʳǴĴ͸ּܽṹͲֿ⣬ȥܼ򵥣󣬹ʵҿſӵ˵ʲô緹ʱ䣬ɽŴҳ緹Ϊ뿪ʳãɫһ˸ƣԼ˳ȥ
ҲһƬṹкܶССǾǳԷͽӴĵطʳôԼʮңſʮڰأһľ׮һվ£ǹ
ɽû뵽ȫûоҲǣ˭ô͸һԼڣɽĴϲѸٸֵܴ˸ƣ̧־Ϳ۶˰˷׷׿
ۣӵ͸꣬׼ûһľ׮һľת˲ŵһƬ˷ӦѩŵҲ׷׿𣬶ʮ׾ѣɱѩСӵ˵Ҳ⡣
ͬʱԼ˳ʳã۾ǷŭĻ磬ԺгֵǵĳޣһӶʮֵܷ׷׼ȥҲ׷׿õĶװǹ
ʮͬʱʳſڵ˸ûüȫ£ҳʳôſڼͳȥ˰ŵҲҳ嵽ſڣ滹ڳ͵ҿһɫ˪۾ų޵ŭ
սըˣҲû˲װʧأҶһģƽʱ̧ͷͷ˴˶ϤֵܣֵܱըҲһӻһȫйˡ
ʳúܴ͵Ҳ٣ֻһ˭ھӪͻǹʱ˱ɱĻӣͻ˵סſڲϳɨ䣬ӵ꣬ȣдպ˽λã֤ԣֱʳ澪һƬҽ
Ҳ˹ѩſڵľɽʾɢ䣬ѩ壬ֽ񶷾ѻַѩˣɽ䵱עΧһʳ÷򣬿Ѿ˷˳ڣɴϲѸͨ˵ʳúΧƣս
̫ˣѩץģҵҪЩʲôϲڶ
סѩڶ
ͬʱһָ֧Ӵ¥һ֧ǰӪſڣɨ۵ϵڱκȵѸٹǰӪأڻڻֵǹҪ졣
סκɱڵĺȵĵ̼Ѫڣ˾Ȼһפصĵ˾ûҾȻҪɹˣ˷ܵĺȵֵǣ׼˴򣡡
ǡκ˷ܵغ


1790 ս
ݣʮöХţ˺ϣ׺ĳǰȥһֻֻһ㣬޿ƥеƣ˲ת˲ʧҰУţʮ޴ıըǰڳһ޴Ļ·Ҫˣȥֲ֮
עһĻһŶﲻʱֵսɫˮȴ͸˾͵ϮµĴ£ܳɲɹ»ȻرɽķͶ
͵ϮɹɽķҲãҲãȫ綼òԼ͵ϮʧܣԥĽͷ׿ûʧܣҲʧܣɫһκȵ׼ս
סκ˷ܵĺȵըս붼ѪڣҪˣⱲӶԺˡ
ԵһٿѩȻԱѵ
ʲô˼ɵʵ
˳ĻǾ취Щս˳ըҲ٣Եһ£ù׼ѩ
˼ǣһȻӦѩЦˣκ˵׼ɣλ湥
˳ʳѾ£һٶͶ˷ܵĺȵ
²ߣ˾ˡ˵ֱɱ˵ڣõİ취Ǵˣûսܸ˴鷳
ף׼´򡣡ɭĴڶôܹ˴ˣжѪܶ͹ܲסˡ
Ҳôˣս֮ʣκʴȣǶԼ˵Ĳ̣һ˷Ӧʱ׷ɱɲԼ飬ûֹʱѩĿѾڿУǾ٣ٽʮУ٣ʮξ٣ɱɱ
ˡ˵ߣǸʡ£ЩԺ᲻˲鷳Ѿˣ˫ΪУõſЩ˸ãһ̶ˡ
סѩӦڶ
ָѾƣѲࡣũ˷ܵĻش
ˣֱըģӷſڡ˵ƻչķǳ˳˳ЩһУѵսô˵ȫû뵽͵ϮԼ˸ӣ߿Ըɣ뵽ϺȵУʲô
Ų顣иϽشսֱͣ棬ר˿еɱЩ˺ӹܷɻһܷɻɣҲС
㣬رǵҩ⣬ȷһʧԲõըԼըսϽ
ǡиϽӦ
ʲôϽ׷ʵ
̫࣬ڽҪʱ䡣ڶ𣬼Ŵǹͱը
ĿԶڵסߣõ˵Լˣɫһ򻢿˵ˣʮˣȥæϸȥæҶֽſ㡣
ǡ˸ϽӦ
ǣʲôˣʵսǣ̫˿⣬עǸ߶ȼС
û쳣򣬻ϵͳ̱ûκ˷źţʵû˺·Ͳö֪ˣǵĶ㣬߼ǸϽ˵
㡣͵ϮûɲС£׼֮ȫпս޲𹥻òɫһĺȵ˶ţսپ߸ɱۣ
ǡӦ
֪ʱԽԽȣٵˣκ˵װֱҹĵ˲࣬Ҫ죬һȥ˵ųͣƺ̤ȥ
סκӦ˽ȥ˺ѩҲȥ
ܿ죬ҳ嵽ֱͣһ޴ֿſڣſڼʬ壬ɫɨһ۲ֿ棬ͣһװֱûеˣ϶κһκĽһֵܡ
ֵܽӧŽͬ飬ֱһκ˴ĴָȻ˼ʻգܿ죬ֱͷԽתԽ죬ֱڿն𣬳ų˹
źܴ㹻ֱɳˣֵܼʻװֱ꣬սХȥһĻϲ˷ܵĺȵֵܣֵܸǺģ
㼼ЩǱ޿ΣսǣĶᣬõġκ˷ܵĺȵ˳һ֣ͣûˣżʬ壬κϽһ˵ǻ
һֱҲնȥųս


1791 ȫ
ȻϡܼӲ٣ڿնĵֱĴ󶨣װֱս˲⣬ԵȣѸͨȵũ򣬺У
Ѿը׼ũϽ˵
ͣȫһ飬˱塣иϽش
ֱæڿԽսˡ˷ܵغ
һϲȵУսֱͣ׼룬սæѩɽ񣬴õҲæҵʱ䲻ˣսپ
ǡӦ
ˡ˹ֵ
ãϸϡϲϽ
סִӦڶ
һִ˼ҴҸһˮ쳣ܣһ˷ܵĿû뵽Ȼ˵˻ɨ˴һۣϽ˵ʱҵУսֱͣսܼɣװֱжȫߣȫȼϱá
סȵ
κҪߣһסκ˸ʻװֱҰһЭһ𹥻ɽķأɹȥסЩֱԺõţٻˣһҵ˸𱣻ˡ
ˡκϽӦ
иʻֱ֮κ˼ʻҪԭǷս֣˵·ܳգŴ󲿶ӷʣżʻֱãκемĿһۣȥˡ
ˣȥæȼװϣõϣǵ߿ˡϽԻ˶
һϲϽӦ˳ȥæµĲԵȣĵͨѯʵǣʲô
˻ûзӦɵսòдɣǾɵ˵
ˣдҲˡüþյĵ˵ѩѩĵͷʾ֧֣ʱսβˣϲѸͨ׷ʵǣӰʲô
жһڳ·ϣҪ֧֣ϣҸ㣬˵ǻӰǵļƻǽѵ
Ҫˣֱȥ֧ԮϽ۾ɱŨˣͨȵڱ볷ˣ׼Ҷ㡣
ǡӦŶ˾޴ıը죬һͷһָӴ¥򣬹ũˣһ˷ܲѣ׼
Ӻ󣬻ɨ࣬˹æҸսͣȼϰᵽϣܿսų֣ͣܵܿͳǰ٣նʻκˣʻǹֵˡ
װֱҲڿնԱһκ˱ϾǼ֣սԱйֵЭ·һʲôҲиӺм͵ķɻȫۿն𣬱Ŀꡣ
һʣˣȵֵǣߣɽ˸Ϻ󣬰Ŷʱըը
סɽ˷ܵĴȵֵǣȥ⡣
ǡɽ˷ܵĴӦֱ˾⡣
ĺȵӦȥⳡʤ˾񿺷ܲѣռɽȵһɨգҷ·˼Ѫһ㣬ȫѸ͵ĳ˻
󲿶ӳɽ뷽ȥһ춯صıը죬·ڲɷ˽Ų׷׻ͷȥֻһŻ⣬𣬿ֲ֮
˶µǶϺɽ˽ôըֻⶼըˣʱ˷ܵ໽гʮӰ֪ɽСӸϻˣ˷ܲѡ
ܿ죬ɽ˳˹һ˷ܣӭȥȵɵƯֵǶû°ɣ
İɣû£ǴǴ漣һפصľûȻǶϵˣǹжûй飬漣ǿ¶ˡɽ˷ܵС˵õǹ
öѣû뵽Ǳɽ֮ʻɱǹ͸˾͵Ϯ˵˸䲻⣬ϵ˷УϢսҲУбڻһ仰̫ɽķľû;Բܰ쵽侲ùСѵ
ףֵʱ˺ȫռ˲нʤӮˣº£̾ͺðˡɽЦ
Զҷ𹥻ʱǿ׼ܶˡ侲˵Զֵ۾˸ǻ۵Ĺ


1792 ըӪ
Ʊգ񱩵ĴһţջҝһƬһƬ죬֮ʲôԿããԭʼɭֱԵشһ޴ľӪȴ˸ŵƹ⣬ЩڱԵЩ·ʱᱻ꽽һ㣬ȴۡ
΢ĵƹԿӪͷܶΧѲߣǣǹ£ǹʵȽĲǰУ뻮һӪмȥ֪æµʲô
Ȼض˴̶ľ̽յĴɨ䣬˳ӪʲôһսٵļʻһЩʿھٵָ³أٿŸ׼ҝգͷ鿴ۣòͷȥ
һУεľŭ죬ѵ
棬ݻˡһξεľٸϽ
ģһû𣿡Уĵŭڱз·һֻ˵ʨĿԲɣξ۾˿ξ˵ԼܵϢ
ֻǣξĵͷȥʲôû˵˼ѾȷУɫ䣬ɭĺȵ죬òӳӪ泷롣
ǡξϽӦܳȥˡ
ܿ죬ع㲥һŭţϳӪɢͻΧҵطΣ죬ϣսҪˣ
սһ̴ҲŷӦĺ壬һɫ䣬սͬѰ˼ǸһѸٳӪðűܿȥǰ㱩ʲô
ܿ죬˳Χ壬ʲôˣһЩԱҲŹȣһȳһյȥٶȺҹû˹ЩԱԮһƬӪط·ը˹
ȻصĲӳӪأսХ·޵ս񣬴޿ƥеƹţŭţڱпȥֲ֮ȻսֱͶöյص
սХȥöյصȴزͬȥżХ·Цת˲أ䡪һ죬ըѳһž޴ĻڶγһĢһ״
䡪޴ıը죬·նһ㣬޴ĺڵըΧһɣȥֲ֮ܿʧڱˮУ˭Ҳ֪ը
ˡսͷٴοԵĳɱϸߣڵĹսսܴݵٴͶö
Хųȥ̶˱·ڵЦغһֲıը˵ž޴⽫ΧԿ˱˲ը飬֫ɣֲ֮
ըܿ챻ˮٴûֲıըֳҲڸסսȴȥת˸ȥ·ǧն׳ɹݳ޵ս񣬿ԣ䣬һܿʧڱвټ

ããԭʼɭ֣񱩵αïܵڵкܶ͸Ҷ϶ڵ淢žž죬ɺӣƵͰĵطȥˣſݰܵҶҲˢߡ
һƬïܵһ֧ȫװĶڴϢʳŸһĬĿעǰȫŸ߶Ƚ䱸мһĸߴ׳Բսͷ䣬ɫ˪ɫ۾˸ŷŭĹâǽܿɭ
͸أʮ٣Ȼףֲгص˶ʱըڴҷֵ׷ʱ򣬵ӱԼը
ɽķ»ر͸ҲˣȻʮ߼٣ը˵´ȥͶˣܿɭ͸͸ˣ֧ͷսһ·׷ץȳĲݡ
ֻǣʵȴýܿɭץ񣬵˲;壬ķɿ죬ԹͷսȻЩٶȣýܿɭʱʶֲˣӼᶨΧ˵ľģѸٳһ֧첿Ӹ֧Ԯ
׷˾ԽԽ;һܿɭƬϢһʱ׷ſ񱩵Ĵ꣬ܿɭŭѣûⳡ꣬˲ܳɹðԼ͸ӪأʱһͨѶԱȵ㣺棬ܲ硣
ܿɭù绰ȵ㣺ңʲô£
棬⵽սʧءһֵĴš
ʲôܵս˵һ飿ܿɭɫ䣬ű飬׷ʵ


1793 ׷
սըͬСɣܿɭһʱ뵽Χĳҷ͵Ϯתһֲԣ˭ҺȻɽķ͵Ϯ׷֮£Լ˼еָӣ鲻й鱨ʾû⵽͵Ϯ᲻սǣ
ʲôܿɭ󾪣ŭݵĿ˸ɭɱһΣܿɭԺеһʱ뵽Ѱ˼ֻŸɵó£ɴ󾪣׷ʵټսʧΣ
ս͵Ϯҷأʧ꣬Ŀǰ޷ȡϵսܴɣ˵͵ϮȫƣʧӦòСԷеĽ͵
쵰ġܿɭһ뵽սصĺͺ쬵ģȫð亹Ͻ׷ʵʧΣ
̫Թ㣬ͳУлȥԷϽش
Ȼǣģ쵰ħܿɭŭǰµ֣ɫɭ˪۾Ǳɱȵȫ嶼У׷ȥɵǡ
ꡪ꣡˽ӵˣĮĿܿɭ׷׼۾źɫ֪ʲô£ڽܿɭһ߼󣬵˭Ҳʳ
¡¡¡Ȼϴֱĸתһ̧ͷֵգڵסߣˮʲôֱĺ¡ȴԽԽڴ˵̫ϤˣԲ
ܿɭҲɾѰ˼ԼûװֱЭȻ뵽ٳֵ鱨ɫʱ䣬ŭ죬ɢΣעգǵˡ
ˣҾһܼʻֱ˷ıܻôȷѡ񣬷׷ɢ
Ĵһǰֱ첻һڵߣڸֱֱֱѾκηӦˣöХ£׺˺ռϣкݺݳȥ
öըöХݺݵײ֮Уž޴ıը𣬴˷޴ĳΧľ𵹣֣ɫڱй·ħЦֲ֮
ȱըֱͣĻϿգ·֮޵ս׺ڳкֲӵܼ꣬һƬǽ塣
װֱȥ뿪ûлͷһĵˣֳĿģڴϸըϣľ˸ǵѪ֮Уʹţźʲô
һô£ܿɭѵ鲻ԽĿԼоһһѪӿڵϣ˲ˮһ𣬷·ʢŵѪܿɭסԼĿڣɫҰܵĿΧԲԶһʬ壬ѾһΪأ״ޱȡ
ܿɭű߸Ͻ鿴ΧֵܶѪУǶ־ǶϽţЩֱӱը飬Ҳһĵطˣھһ޵һ㣬ֲ֮
ܿɭߵŭһŭģһѪٴӿֱоһת̱ڵأ·𱻳һ㣬ܿɭ˫ĿնעΧֵܾͬôûˣ
ˣְˣǸħܿɭ૵˵ɫ޶־͵Ϯرը֧ͷսӱװֱܿɭѾµʲô֪ԼһβҰܣܵĺ޻֮
ʧܶڽܿɭ˵Ѿľˣ̫ܵ࣬һȴýܿɭŨŨĿ־·ĩյһ㣬ֿ־ûս⣬û˶־ô㶵Ŀ˵ֵǣˣˡ
ܿɭһڵϣ˫ĿնĿΧĿͣɫҰ˾һʯһ㣬Ƥżһ֤ţԻᱻˣһ鿴ز֫⣬ѪˢɺӣѪζŨңֲ֮һˣ֪ǺãѸٺܲϵȴϵˡ
ʱһͷҴߴӺĵĹɫ࣬˫Ŀ죬ڴŴĿڵֵɨɨȥ۾һᣬŭ죬ֵǰģǻվڸʲô죡
Ҵ߷˷һ󺰵һĴѰʲôܿ췢Ŀ͵Ľܿɭɿû٣һǰȥڵأܿɭغͷûˣֵǶû˰
Уޱȡ


1794 ܿɭ
ܿɭûжƤûգһ£ֱ㶵Ŀǰ޿ռ䣬ûκα飬Ҵʹź˼ܿɭûзӦָЩ侲ʶˣŽܿɭۣȻ־ƺݺݵ˹ȥžž죬ڱš
ܿɭ˼֣ȵĿҴߣʱ䳱ˮӿԺܿɭȻͷ죬嶼ſʹŭһͷ˶ޡ
ףȥȥԶоþûصܿ챻ڸǣܿɭͷŭĿԲɫ࿴޾գƾͷϣɫ޾ľӿԺ
ͷ𣬸ֵǱ𰡡Ҵŭ۾ǲʺͳޡ
𣿡ܿɭһ૵˵𣬶ԣ𡣡ɻָ˼ѣΧʬ壬ļ˵ûˣûˣֵǶȥˣô𣿡
ңֵǣǿĹܣ뱨ֵǲܰҴĿᶨغ
ԣйҡܿɭ·𿴵ϣһ㣬࣬ն˼ɣмĿһҴߣĿٴͶս鲿Ӳɴˣ
鲿ӸϽжֻǣǲ֫⣬Ҳ֪˭˭ģû취ƴգܿɭĿ⽥ɭԺǳ޺Ϳ־壬Ҵ˵죬ֵǻûлŵġ
ǡҴ߱ߵĴӦţѸȥ鿴ˡ
ܿɭĿԼƽĵˣˣӿһǿĵܴΪʲôÿζԼ䣿Ϊʲô޾įӿܿɭһλԼܷսʤǿĶˣҲһζǿֲ˿־С
ֿ־ýܿɭ֪øʲôˣһҴ߼Ҵҹ϶˼־ϲϽ˵ͷʮһֵǱεģȹˣˣ²սˡ˵⣬ҴΪ˲սǻǾ
ʮһҴߣܿɭһϲĺ֧࣬ͷսӰÿһǾеľһһܲףһͨȫˣýܿɭŭѣȴ޿κΣҴߣиο
ֻǣܿɭһ뵽ҴҲۣսķŭѣȫûʲôԱҴҲζʲôвʣ˵ͷҴ첿ȥɱĲݡ
㲻ȥܿɭȻоôдΣգϽֹҴʣȰֵܣǲܼڵ״׷ȥҲ޷ɵˣ֮Դ
ǣֵǾͰ𣿡Ҵ߲ĵغ
˭˵ֵǰˣܿɭҲŭһҪҷģҵݣڣ⵽ս͵Ϯʧأұȥֹ˵ǵǰ׷ȥһֱٴιô죿
ʲôġҴһܵսɫ䣬ŭ
Χ첿Ϣ׷ͣϵĻͷܿɭɫ䣬۾ɣô⵽һܿɭŭı飬֪ģһŭ׷һУСָӣȥ׷ɣҪ𡣡
ԣ𡣡Ҳ׷Χ£ŭ
ǰܿɭԥĴӦ׷ȥ򲻹Ժֱæʵڲлеڻرݻ٣гصըһգֱҲը٣û취ڿղսˡβҰܺ󣬽ܿɭÿ־壬ܵľܾҵս
ͷҴһȥҧסǣ֪Ƕٻȥִ֣ǵ߼ٱûֹɲУ˵ҲڵĻָİɣҧǵġҴĵ
У㲻ȥܿɭܵľܾ
ΪʲôҴԸо˽ܿɭõӣûɫһɵ׷ʵ
ΪǶʱڶ޷Ե˷𹥻п£пܰ꣬ãŵһֻøѾ̫ˣҲϣܿɭĽ͵
ΪʲôҴ߲ĵ׷ʵ
԰Ϊʲô鲿УҲ͵
Ϊû˿дûװֱûеûս˵ƾǵսܴϤƬԭʼɭֵܣӮˣõŵȵڣܿɭĺȵдŲɵĿǣֵǣ


1795 į˳
ƻʱ֣Ъʹһ̫ͮͮģϼɣΧƲʱȾ˲ɫããɭΧɽķ»ȴһƬǽ壬Ŀȫǣ޴ĵӴĿģԤʾ⵽ҹ
ľӪǱըĿģҴǽҲǵףԱڵȴΣʬŷڿ뻮һİڷţ޾İ˺ͱڿУŨŨѪζԶƮȥ
һԱܲ˾ҽƣЪ˹Ĳҽ·ȾΧԱһ㣬ߵŤͷʲôһǽȻ̮ȥһ졣
ˡȻΧ˾Ĵ󺰴УԶ񱼶𣬷Ļֱۣظͬĺ״ħ
˳ȥԷ˵ԷֱܴӽƷ֮һ㳯壬һѴ󺰵ܣ
ʱһ֧飬ͷһɫ䣬ĿɭĿܳȥˣȥһţԷ߷ɳȥԶصڵϲˣĺȵʲô򶨵㡣
ǽܿɭܿɭưܲĻķ࣬ȴǿɭĿɨһΧŭԱ޻أеߣɱ⡣
Χը˵ĲӼܿɭˣ·һҵĹǣ׷жսǾƣ޸ըӪأæµܿɭָӲ˹ȥԶͿָӲǶѾը飬ָӲΣɳԼͨѶ豸ȫը䣬޷á
쵰ܿɭȻо죬ϽͷһԼȻһϣԱһ߱ըʬ壬ɴ󾪣ϽΧɫĶҪγˮŭ죬ѻشɨϽ
ָӣˡһͨѶıɫҰ׵˵ͳڵƵ顣
֪ˣʧΣܿɭ뵽ͳ£׼׷ʵ
ʧأûȫͳƳ͵Ϯͳƣ˰ٶˣһǧˣݻһգҩҽ豸ʳﶼըһգҪĺʲ䣬رҩƷʳֻ˱ˡͨѶıϽش
ţϵۻͷǰ쵰ģһ߲ʲôܿɭ˵
֧ڶɽȴ׷͵ϮӺ֧͵ع£ץУӳһֵбʸɵ˿޷ϣУзյļ󣬳ΪԴȾ岡꣬˷ҩãǰ߾ҽЭ̺룬ϣó취һɢӰӡͨѶıϽ˵
ʲôܿɭɫ䣬Ϣڻرըýܿɭ׻˷磬˿޷ϵ½ܿɭһξ֪ǶͿĨ˶ҺɵģξȻвһǴȾԲԲӾĴ㲻õó
뵽ܿɭɫһ˵˵ȫȷɢһרҹģɽȱ뾡칹ù£Ҫзװֱѱǡ
ǡͨѶıϽӦܿɭûҪ˵ģתȥˡ
ܿɭп˵ΰܵĺأصԼܲر٣߼ٱǰ߲ӲȾһǴ£ԼеΣͳǣܿɭɨһΧأһĳıȥ
ıûˣҶȥæµˣһϰڷһ̨ʼǱʼǱڣܿɭɫҵ߹ȥһоãŵԣɫĴһ
ܿ죬Ļϳ˼ˣ˿ǽܿɭѸÿ¶ͳͳɫѿŽܿɭܿɭ֪ԼĹʧο϶ǹȥˣô±и˳еΣԼõѡܻܲ˵ˡ
뵽Լʧְ뵽ͳ֪֮ܿɭüͷɫ˵𾴵ͳ£ʧΪָӲˣûκιϵԸеΣͳ³ͷ
ɣСʱһֱȥ㣬ڴ֮ǰѻʰáͳ˵ɫκα飬˵ûٽܿɭһۣһȥĻرա
ܿɭһĻɫҰȫ̱оϣ˫ĿնλȥȴŵǾ·ͥĻ᲻һɣĿ޿ռ֣ĳҿǱˣ飬ĶһĲңӮˣӮķ⣬ˣĸɸɾҺúްΪʲôһеΪʲô


1796 
ϣģտһƬƣͷ㣬ããԭʼɭïʢľҡţɳɳ죬·С˽ʲô֦ͷϣڻţԳ±ܣƬضֲԭʼɭƽ
һƬïܵɽϣ죬ïʢֻв͸Ҷ϶˽ĵ棬߲㣬·赸죬Ҷˮˢɾȥ࣬һ֧ȫװĲƬϢһʮ㣬ŸҰʱʱ̸䡣
һ˺ϱĴ£¶ڵرȥִ󡢽ʵϵӴ󣬼ΧϽ̸ʱʱĵ΢ЦΪһϳ֮һԺڰ׷˸ǻ۵ĹâüԣżӢԱһȴŮԣһװӢˬ͸żӢѩˡ
Χǹ֡ѩɽ񡢻Լκũ򡢺Сˣ͵Ϯɹҹˣһ·񱼣۵Ľƣï֮ܵУúϢ죬ָ
ʱ̱ϵ֪˷飬͵ϮɽķأϮ׷֧ԮӰ˶ֱʣȻûвУսܲµ֣رǰӰ˼ð͸Ӫ󣬾Ȼܳɹ²ʮ߼٣ЩɶǸ߼ٰӰܴ
һŤת˰ܾûҲǳ˷ܣɽȣ͵Ϯ˶ûɽķľ»أ²ôˣŪһװֱȥʷʤû˷ǳ⣬ľҲࡣ
һսźܿͻᴫ˵ܹﵽһȫµĸ߶ȣΧĲ֯Ͷչ׳ָտɴ滢˸ˣҲԼˣһսɽķ϶ֻͣҪ㹻ʱ䷢չ׳󣬷⣬ԼҲ⡣
뵽Ȼһת˵ֵǣ뻢˲ɽֱ߾ʮңɽȺɽķм䣬ǵıؾ֮·ǾͶ͵Ϯǵӡ
⣬ֻǣ᲻ᱻɽķǷ֣˵ǵ˵
ᣬɽƶͣθӣܣ̽ⲨкܴĸãֻҪǲ˲׷ǣȻⲻǾԵģҲⲻ󣬴˳ǣֻҪ˶Ϳס᳷ˡ
ô˶״̽ĶǺ죬˵ƶ˼֣һ뱻Ҳν˷ܵĵͷ˵ǾͺãǾͶţװݴͣʡ¡
䣬Ǿϲֵǣɽķؿսʮܳ˲ɽȶȥԤܹλãˣϽжɣ˿ɾܵˡ
ˣκˡϲĿκ˵ûѣôҶ֣ߺӧžܰѶԷûҪʦڡ
ףֵǾͿˡκڴӦֵܳƸߵȥ
ұıߵȴţӣȻ˹߶ԼǧңԶûװֱû뵽˾Ȼô󵨣ⲻĴôЦκǾͶԲǵĵˡ
İɣѼû򣬷ɲˡκŵڶ
ܿ죬ֱХҪͷǣöȻֱֲ֣˱ٶȸǿľˣֱֱѸܶͼܿȥ
ǳ۾һ׷ᣬ䡪һֱֱӱУڳһŻۣɻк˲֫Ƭзص죬ȥ
䣡һ޴ıըһֱҲһŻһĽĲк裬ɻϵҲ׷׵ЩԶѱ棬ȴע⡣
͵ʲôɵ˵
˵ҵȥ˾ϲ
ðȥɣõĶǲôЦ
ԣ̫ˣҪ̫ԲǣЦǺǵ˵תñػ˼䣬˵װԱ˷ֱܵУֱĵطȥ
ֵ÷һСˡЦǺǵ˵
ǣ̴ģ񫣬Ҫǵ˶͵ǵӾ͸ùˣֻǣɽĵ˿¾ͲùˡҲ˷ܵЦ
ǧС˵غܿܲװԴֱըǻῼͶ̫ߣû취Ը¾ֻһˡ˼˵
ǲµļƻˣ˺׷ʵ


1797 Ϣ
Ϊһ´ɽķۺʵȫ綼ɵû˸һɣȻʱ˵һȥӮˣֻӮ˾ֲսӮսսȻ˷룬û˸ɽķǿʵ˲ңҲңҺĿ
Ƭ̺˵ɽķǿڱСʱȫκεطṩ֧ԮⶼѾȥһˣ˵ѾµӾλҲѾλѾ֣˺ܿͻзӦԣǱ뾡ɨսѸٳ룬ȥɽȡ
ȥɽȣ˾ȵĿʵ
ûȥɽȡ϶˵˲Ǻף͵˿ͶʿԸ߿սУ̫ߣʻƮɢȥǻְ֯ˣȥûлᶯһ¡
еãȥɽȡһٺЦˣʤûĴ˹һɨգҲ˷ܵЦˣֻҪɱб𣬴ҾͷǳԸȥ
һȥɨս˴ϢĶҩƷʳѰ˼ɽķսʧҲСҪҩƷʳЦˣ˵ЩɶǺöҩƷҲõϣˣ˴ҩƷ
ȫ˾ɵ׷ʵ
ԣȫµҵ˱ţȫҩƷ룬ѸЩҩ϶ƵģҲõϣ͹ȥ¹ش󣬲ӣôҹ̸·ɡ
ˡɫһ࣬ĴӦתٶ䣬ǴӦţʾⲿӷʣ಻ĵŲӿٳֱĵطȥһĬȴж硣
Ҳȥʳ·õţõŵĵҩܴʹɡֵǶ
ǡֵ˴ӦţŲҲȥֳ
ܿ죬ֳֻʣѩͻˣۿյЦһ·Ҫʱ䣬Ҳʳ·ã˷ʱԵģҩƷǾĺöһܶȺܶˡ
ǰҶһ䡣˴Ӧţ˶Խ
Ż˽ʱߣʵʲô
ԮڿͶأҲ֮У˹æ޽ǲĿĲݰôǵĻڶ𣬴ŨŨĹ֮⡣
û£ﶼðɣʵ
أɶûУڶָЦ
û¾ͺãǿ¶ʱڻزȥҪװûбȥʵ
ӳˣԣӦýıˣڳﱸԤܹͶȥǣһıģͷİɣ⣬ıԱǳˣҰҲڣ·ϣѾɺǱͧȥӭˡĻش
ǾͺãǸɽ·;վҲⲻ󣬷ɽǴ󺣣Ҹطܽǳȥ㲻õİȫ⣬ԱǾˣҲҾֱǹ֣κ˻ҰޣҰҲǿġο
ţ֪ڴӦȻһ䣬ϲĲոյйزŵ鱨ܿɭعˣԭ
عˣһЦˣ˵һǸֵĶ֣ȥͺãǲϤôˡ
Ҳǣò˵һսǰϷɽȣӲƴʧأʤˣսΪоһ¶ˡЦ˵
˼䣬ӷжͨܿ죬ͷ˵ȳԵɣⶫ˵ھǺãѾˣǲǸø·ˣ
ǰٲߵ˾ˡЦѩһѩҲѸ˳ɽȷȥ߱߳Źͷá
˰Լ˴ҩƷҴȥԼһ׷ҼûлȥǸŸգɸ߿˼ۣ⣬ĬЦˣ󲿶ӳɽȶȥĶΡ
һ·ǵĻȻڶ𣺡ֵǣݿɿϢǴ˵Ĵ߹ٶǸùаǵĹнٽʮУǴﰡ˺϶ҪλǾָϵͳ¶ʱڶԻָ
ôɣһϲ˵ǲ˵ǶʱڶԳսˣ
ܣ֮Ǻ£˵Ķӥɣɿ϶Ȩǹҵľ϶ֶˡϲ˵


1798 ̸Ը
ƻʱ֣ããԭʼɭϿգǿʼ鳲ʱʱŹֵĽƬԭʼɭƽһϿǰͱڣȻڰɵĶѨߴʮңҲʮףʮףǸȻĲ֮
ɫòƬѨϢԸԷΧɲջڶѨ棬õı֣ҽ;ɱĶߡҰõóϣҰҲó
ԹԷİźָڣϢȥˣź磬ܿźţﴫǵͨһֱûЯκըҩıûֱ˴˿˵ɽķָ˺㡣
ʲô˼ȵķʵ
Ǻ̸ɣҲ򲻶ˣٴȥͻ᳹ȥⲻǵ档ǸϽ͵
飬ҡһӵڶ
ֺãӦ
ţǴĺƯϼǳ⣬Ҷ֪ˣɽķָǸɴרӦɽķս󣬼ȥˣϣ̸ͨ⣬ܰɽķƵ̸ϣģǺȾơ˷ܵ˵
̸УɽķȫսԽȫΪʲôҪ̸Уȵ׷ʵ治ѡ
ôɵأûЦսεж󣬷սģжΪϡнսעкܴģΪòʧ㻹֪ɣһսʧش취ڸأսȥʧͳҲסòǰ̨⵽Ʋã𣿡
Щˣֻǣô̸ʧߣʧߵ̸̬ƾʲôȡôûôҴҽսǸܲϷɻ׷ʵ
в£ЦսģвЭЭֻܴȥû·ҲǲòԵʵܺƽսҲãȳŽӴɣʲô˵
סӦΪԷΪְ˵̸Ǿ̸ɣȥҲδǺ£չиİ취ֻҪ˫ܹһ£ƽҲǺ¡
˼رźҹճ˼֧Ԯ˲ĿģһӪֵֵǣѾɣһǷֻ˲佨ɽķͳһΪȡ棬ǰҲ̸УҲάסС
ʱѩ˹ͷù˵ˣ̸ֿܣһɽķûʱ䣬ҲҪʱ׼ǵ棬Խܣһ̸ϾʧɽķҲеһսǴǺüǧ˰ɣôʧִû취񽻴ܹиڣ¾ڸǹȥˣǵ棬̸£Ҳǵ棬˲ٴǡ
һǵ뱣֤˵ҲάЩǰɽķԸЭôǵ˵
ɽķϡнҹǻϿ忴ɣбҪͻ˺ú̸̸پѩѵ
ã̸Ӧ˯ֵǣܲҲã˵սɳǾ˵ùޣܻ˭ԸѾ̫ˣ̸ܺҲãѩһۣȥ
ѣ̸̸Ի˵
˾ȵĿͷû˵ĵطȥϽ׷ȥһߣһʯ˾ȵ׷ʵôˣǲǳʲôˣصġ
ոյõ鱨ɽķɳ˴ͷź̸Ը˵ָҪһ棬̫أС˵
̸쵰򲻶ôɱô˾̸̫ˣҪ̸ԣƬɭ˵ŭ˵
侲ĺúÿһ£̸Ǽȥ˸ң֧ľ˵
˳˼ɫϱ仯ţ˺һɫ֣صĿʵ̸£
˵ʵ˵
̸̸Ҳδɣܲܶƽ֮·ȥҲãӰڲŽᣬͿǿʲôˡ˳˼˵
ֵܣͷԽԽˣҲ˼̸̸£ã̸£ܹʿͬ飬ҲкôҶǺ£Ϊʲô̸Ҹһȥûʲôõĵġ˵
ãǾ̸̸̸£ٴǡ˵


1799 ʽ̸
ȷ̸Ը󣬽̸ˣ˸ţȫѣ˵һҪ̸סˣó´ȻҪ̸ҵһʱ뵽ƭսּʱ䣬ȫϳ
һͳһҲûԺ̸ǾйŹ֣ʾҰ˵ȥû壬ǲǺ̸һԾ֪ˡ
Һ治ѣָʳ˴ҵô̽
Цܼ򵥣ӵ˻صֱֻҪʮӣϷ̸źţǣҪϸҲ׼ˣʮӲϳ룬˾沿ӹκβǡ
е˾˵Ը̸ûǼٵġͬ
һеӦͳһˣ˻һۣ˵ͷʾ֧ľɫһ࣬˵Ǿôˣɽ񣬴˸ߣָұߣѩǰ棬˸棬ȫǰͻǧע۲飬ũ򡢺ʡϿߵжɡ
ǡҸϽӦһѸٴŸԵɢ
һϿȶѨֻʣѩͻˣͨ˵ǣϸԷϢϸ̸Уڲ򡣡
סǸϽӦ
̸ܲгɹҶûףѾˣǵȴΧһ̸˼ӣǵɽķһֱˣǷ
Ŷе˼һ̾һ䣬ѩͻ˼˵һȻˣȷʵ̸򣬸ҪһﲻȻȻǸ
ų˵ǽ̸ܺԲ£Ѿòľ˵ɱûãֻõ˸Žᣬңûôѩѵ
ǰɱӰǵû˼ν˵ҵǶǵĵ߸Ȥѣһ̸Ϊɣ㡣
ðֻǳӴӦ߳ŵκζ̸ɡνĴӦ
һĺɫһֱХֱûκιҲ˵Է̬ȣŻ˺ѩ߳ѨϿȿվշһǹ
ǹֱעֱѸٵýǶȷ˹ٶȷŻ࣬ͣϿȿĺҲͣЪܿ죬ֱһžˡ
˲ʮһװ壬ֱʾӲҪñ;һ˳Ųᶨûһ˿ңĿĿż֮ɫ
Էûдˣ̸̬Ȳ˵ߣȥŵȰɡ˵ųѨȥ˿ʯͷ濾ҰãѩͻҲ߹һһҵţĵȴ
һ̸дĿһۣûӭӵ˼Ҳ⣬Χ̾˵õطɽˮ㣬ܳԴҰζͷӷһɣ˵Ų˴ӦԼһƨԵһʯͷϣ΢ЦŴ
Ķǿ͡ν˵ҲԷԷûдͷ֮Ŀ϶УȥԵС˺һȵȥ˵Щöѵóϡ
Ҳǣҽһ£ɵ£ٽΣҺϲҽϱҹɫ³տ̸ô°ô˵ɫô˵ɭ֣ϣҵĵܹƽ̸һˡĽ˵ʵҺܲԸƻôõķΧǵ˼أ
ǵĿǵĵʲôˡν˵
ǴźƽԸģȥɽķ˵ûʲôӴľҪƴ򣬶ʱھܽⳡսǲϣΪսܺƽǸôɵЦɫƽ·ڼҴʲôʵ뷨
֪ϲŭɫ˸ѶԸҲɫ˵ҿ԰ⷬввûãʵѾ֤㣬ɽķľʵɣҲɣҪڶʱڽⳡս²ףʮǰǺԽһս˶ãԭʼɭ֣ԽĴָգȫ֮Ӯⳡսǹս֮УȥҲ˵Ķ𣿡
е˼ܲյ鱨Ӿò˵ǸܺõĶ֣ܣҸϣΪѣ˵أɵһ˫ص˵
໥ģ˵أķʵ


1800 
̸нĿƣȨĿƣ̸Ѿİˣ֪ôһ̽ԳΪɵµĶҲ򵥣Ǹסˣɴʮ־񣬲˵ĵСһ˹ǵ˽֪ǲѺΪʡ
̸ϵΪǴźƽԸģҲҪƽȻйͬΪʲôú̸̸أֻҪ˫Ը̸ҵƽ㲻ǣ˸ܣҵĸΰķ˹սȥЭ˹ǷԱɵɫЦ
Ŷ𣿡ƽЦ۾һĨɡ
ܿ죬ǵˣȷ£ǷɻӣǵĹˡ
ôţɵЦ
Ѿͨȷ˶ԷݣЦĸĹףұ͸мֻ㸸ף޹أҪͨҵĸˣû壬һһ룬̸°ɣĳʲô
ܴ˲䣿ɵ²ķʵ򻢿ˣдż̽䡣
ҲյôѾó֪ʲô˶ԼĺãʲôԼôȡ棬ɵµ󵭵һЦ˵ֵܣҵ¾£ľҵľ˵ܴܲ˲䣿
ֵܣôõĳƺɵû뵽˶ΣѸٸıԣԸǵããɭ֣಻࣬ȻˣǾ̸°ɣʲôҪ󣿡
û˵һۣŪϵտõһݸɵ±Լ̬ȣİڰʾⲻãɫĿɵ˵Ǹˣ˾˵Ҫ֮̽ģ̸ֻǰ𷴸УȻҪ̸Ǿ˵ǵĵưɣʵĻǾͼ̸ٴǣҪԱȻӦ˽ҵƢۣۡ
ķҶЩ˽⣬˵һʵѾ֤ܶΣͿڱֵ̬Ⱥ;Ҳץ񣬲ϲ˾͵о˵ķֱӵáɵ΢Ц˵
ɫĿŶԷɵһɫ˵ǵ㣬һҹֻ˲佨Ϊڶҷأ˵ɵԥ
ôɫʵȴɵµһ⣬ɽķҪһ⽻ɣֻҪ˵ɽķЭ½˲֤ɽķӮⳡսվ˽Ÿڲ㿼һǶԻ˲γвǸҪһ֧ƺ⣬άɽķڸõ档
ʲôҲɫ׷ʵһȨס
ɵЩԥȴµʲôм˵ǲ㣿
Ѿ֪ˣɵɫ΢䣬Ҳֲ˵ˣɵĿмЦţ￴еɫٱ䣬Ա߻˾ɵʵʲô㣿
һϡнǲɽȸһ󣬿ֽǵӹҵͿռ似չȱٵսԭϣӦʮֹرǾ豸ϣҵз֣ûȷûü˵Ľ͵
ԭû뵽ǾȻһϡн󶼲֪Գ˵ȻɫһĶɵºʵҲ˵ΧҵʵĿռΪһǾȻκ˵ˣȻӶԣ̰ԡ
Խ˵Խڻ˼ϣ̾ϢһοûôܷսҶӦͲµɽķⱾϡԴΪϡԴĳЩͺ漯ſ϶᲻ϧۣĶǱˣֻǿǡ
쵰ǻ̸ʲô֪Ҳˣ֪ˣƴҲǣĵ㣬ǾͲ̸ˡ˵ɵµ۾˸ɱ
ĳЩΪ淢սսѾɸı䣬֮ôⳡսܺƽҵźȥ㣬Ҷûô˵ˣɵ˵
Ҿ㣬Ҫвǣֻ˵ûãȥҲһֲ˺ãʮꣿʮꣿʮꣿǺĵҵǲȥֻս־˵ļֵ˵أһתķɱ⡣


1801 
˽˸˵ϣս˲ӭһƽչĻᣬֵҲƽƽĻؼңӹǶ˵ϣⳡսȥܸҶ˲ţܽɽķϽս̶ܸɽķͳңֻҪɽķ԰ңˣҷչͻٺܶǾ˵ʹֶΪ
ɵĿܲԥĶײȥɵô˵ֻΪӮ̸еȨȡȨˣû뵽˷Ӧôңû뵽̬ôһѸٸıԣɫЦȻˣǾͺú̸̸
ð˵ɣһ˵ǵǵʱޡѩɫ˵˫˸Բ
ðɵ¾ɵĿѩһۣûжʣĿٴϣУɵܹо̸ܷɹȡǻˣѸٵԣֱ̽Բ˵ȻѾ˵Ǿֱ˵ɣҪĿȨֽȨǵĺ˵˵ǵɡ
˻һۣ˲˵ǳûûؾͱ̸ˣֵܣ˵ɣô̸ġ
ҲˣûбҪ̸Ŀɵ·ʵ
ȻбҪ̸ҿۣ㻹ɵЦ
ΥҲּۻ۵ԭһλᣬ˵ĵ߰ɡ˵ɡ
Ѿ˵˵Ҫɡɵ²˵ƣǽƤ˶
֪ԷƤҲ˵һڳǻأɭֱԵΪ磬ɭְ벽Ϊսڶزפһǧˣ𵼵˵ܴܲӦټ̸
ǱģɭԲɽķĲӣھ»أǶɽķսԺܣֻܾפԼˡ
ɵɫһҲʣĵȴţĿɵµĶ䣬Ѱ˼ӦζӦڽϼָѩͻһĬİԵͷ
ʱһһĹȥңɵºȻɫһ䣬˵һԴӦڶֻܴӦһ룬פһǧû⣬ҪУһǷأǿԱֻ֤ܣΪ
Ƭ˵ȸã˵޶˷˲˾޴ʧս⳥ҪУ⳥嵥ͷǣû⣿
û⣬Ǳ뻻һ壬ս⳥ǽԮҲǣɽķֽ˫ʽҹṩһʸǡɵ˵û˿õ˼
֪ɽķάӣս⳥ζʧܣԮȫͬˣǰᣬɽķʧܵĸӰҲһɨգ룬򻢿˵
Ȳ˵ġ˲ɫ˵
ҲáӦֻҪ⳥ˣɽķô˵ô˵ƭͨϰյĻڻ˲ûӰ죬ԼӰ죬˵ɽķֽɻĹеͣ˫ɺͽ⣬ɽķںƽǣ֧Ԯ˲һΪ֤ļ֤û
ɵ¼һµҪ󣬲Ϊڵľˣ˵֪ˣһ˵꣬ǿǳٻشҡ
Ҳã˵ɵ¸Ͻ˵
˫սĺϡнԴ㣬֪ǲ㣬ɻ˲为𿪷Ȼṩ豸ĹǶҾȨĹԹгתɸǡ˵һ߿򻢿ˣĿѯ֮ɫϾԴڻ˵Ĳ䣬ûл˴ӦɲС
˺ԥĵͷ˵ͬҾӪȨ⣬⣬һ뻪Ĺһ𿪲ɣ巽ʽͲˡᶨɡ
мһЦɵ£ɵ￴˵Ĺϵɫ֪࣬Ӧ¾ֻսȥˣ¹شɵû취ֱӴӦ˼Ա߻ȴû˵ֻһʱ俼ǣһһսͬʱ뻪ĹϿɡ
ζŻĹԹ˹ˣᵼս࣬Ի˲˵Ǻ£ɽķ˵ͻкܶ鷳ɵ²ɵ֪ǻڱмͱĹ֧ԮֹҴ鷳սɫһϽ˵û⣬һʱ俼ǣһڸ𸴡
ڿʼ㣬ʮСʱڸҴ𸴡˵
ʲôɵ¿׷ʵ


1802 
û뵽˻˼վԼһ棬ù뻪ĹɵķʽɽķЭĴǸжѹ˼뵽Ĺ뿪ɵĺôǰһɵ¼˵פǵĺԺͻĹЭ飬̸зΧ
⣿ɵû뵽ֱӽԼҵĺ׿̸ŭò˵ɽķúƽҲսȷҪô
Ȼб¾ʹ򡣡˺ԥ˵۾ǲм֮ɫ˵вĻˣҲˣƬԭʼɭ֣ǲκˣǶú
İɣǲҶúġԱ߲м˵
ΪʲôɽķҸҵ£˾ȵķʵ
Ƭԭʼɭǵ̷Σϵ̬ɽķҶúƻľͲǵļ԰ľס̬ǷǵƻߣҶӦ˵
ǻ¸ʲôٴǡ˵ɵµòû˺в˻ʲôˡ
ɵ²֪˵һ̸⣬ΪϷԼɫһ˵Сûɣ
С㣿бͶŰɡ˶ĻŲɣвˣνߵ
⣿ɵ¼˵̬ȺȻü̸ȥҪƬ̺˵ɣȻȥһڸλ𸴣Σ
û⣬һ㣬˲佨Ϲǲֹþͬ⳥⣬ǻһСʱڷǣסֻжʮĸСʱڷ²͹ŻȥɫѵȻ̸ѱɽķڣֻúܶࡣ
ǰһͷ˵Щˣȥɣ͡
ɵɫѿûټֱ֣ȥܿʹֱգʧҹɫȥˣ˺һЦĬĹЦʹ첻ѣڽ˸ȥˡ
һƽﴫǵĻ̸йϼѾˣǱʾܺãᾡЭ⽻йزжڵߡ
šһʾӦ򻢿Цֵܣл֧֡
˵ʲô֮仹õſĿ⣬ô˵νʵǾͲˣȫȨ𣬲ܶҪûʱ䣬Ҳû֣֪ģܿٶǵģҲǵķʽãϲͶ𡣡˵
ⲻðɣϾǵĶм˵
ûʲôõģöãûκãΪǲ˵ǣսǣѣǽ֮֤ǵɡ֣ص˵
Ƭ̺ͷ˵ֵܣҼסˡ
ⲻ飬Ƿ̫ˣ㶫޷̸гɹܹƽսϣܰһЩ£ѵӣսȻˣֻʱģҪ԰˲ַ˵۾˸ڴ֮ɫ
һڽġ˵½ٷϴˣҪܶʣúúͲһ£дɽķҪõҪĶ࣬ǸأܿҪˡ
ס˷Ӧ𵥱̨Ͳйʿȥˡ
ѩһۣѩĵͷһЦù˵ܺƽͺƽɣҲδǻ£ȥԴҶãչҪȻɽķҪӣǾ͸ӺˣҪʵݣ˲ҲҪʵݣȡ裬ֵҲܰȫعֶΪ
ǰսȥеˣϷչҪֻкƽĻܸõͷ֣ϻ˲棬￪ͿԹǲӹҲɽķĴͳһŶӣܻȡ棬Ǵ˼ȶսĿꡣҲù˵
ţ⣬ֶΪѩӦںԼĻˣ̾Ϣһ˵Ҳףһ˳ôһ̯£ٴȥǲǳܺƽá
ˣЦǰҲĵطˣ˵ˣܺƽ;ƽɣ»ֹۣɽķҲƲ磬ưڸݵģǻô־ս׼
ҲǣɽķȻҪӣҲˣ˰ʲôòȻӦ²ôٴһǳ״۾ͺðˣǲʲôµ뷨ˣѩ׷ʵ


1803 Ծ
̸ʽʼսûнûֱӻشѩ⣬ͨȵֵǣҹɽķظȥ£ԸӲͷֻбָǿӲУҿ£
ǣ˸ϽӦ
һ˺ͲĽ̸Ҳȫ£򻢿ˣ˵ͷ˵Ѿˡ
ţʲô׷ʵ
ɽķһɽʦı׼װһǧִףֵʮ׽ҩɡ˸Ͻ˵
һɽʦװɲ٣ɽķı׼ÿǺüˣһǧִҲˣҩֽȱʣǻ˲伱Ҫģ΢Ƭ̺ЦûͿˣû
УôɡӦ
ӦһͨҪתǣʾ취תɽķȻŴ󲿶ӳɽķڻҹȥ̸й̸УΪǰԲܴ⣬иֻԼ뱻󲿶ӶٴϿȣܿʧããҹɫ֮Уټ

һСʱɽķͳͳ칫Ҿۼ˴߲ΣأŵĻɵ㱨ֻɵ˵ͳ£̸еϸھڶ֣һԼĿ֪ɷ񣿡
˵ͳɫƽ˵ȴ˿ŭ
ллͳ£ڶ֣ҵĿһ̵ˣҲһ׷ˣΪ˽ԼĹҲϧһУǴȥԥӦսȻǲսһ㲻ܺӣ˹뻪Ĺ㣬Ĺ˵սһȷȵ棬鷳ȡŻˣǲɵ˵
˵Ľۡͳγ벻Щͻ˲俪սͳ˵ν˻Ĺͬˣںܶòˡ
սĻ߻ǻĹҹⳡʱս̶֮Уáζܵشڹ治ԣҽ鲻Ҫսɵ¸Ͻ˵
Ƿڲˡһ߲е˵ͳ£ǲսζ䣬±úܺãҲ䣬ᱻῴᣬǹҵȥΪ˹ϣΪ˹棬ǲʧܡ
ͳ˶ԷһۣǷⳡսŴ֮һɫĿ˿ˣ˵Ҷ˵˵ɣսǺͣܵи˵ˡ
ͳ£ȥ벻ⳡսζ䣬䲻Ҳ䣬ûҪ䣬Ϊǻû䡣һ߲æ˵ͳĿǼᶨ֮ɫ
ʲô˼ͳɫļʵ
վ˵ôˣӶڵų䣬Ŀ»ᶯ
ôͳɫĿʵ۾˸亮⣬ҲǷⳡսһȻͳһת׷ʵ£Ҫսô˭ָܵӣǰָս𣿡
ͳ£ҺԸǰָӣҪڣԳ鿪ɵ½ָӡϽ˵ԼƲϵȡôϣŲɵɵȥ
ͳ£λͬţͣһ͵ⳡսǾú𣿡ɵķʵҲԸ̶ˮֲǹսΪĳЩ漯Ŷսɵ²ûѡͨСȻɵɵǰ塣
ǰһ͵˸ָӣǷ𣿡ͳķʵ
һʱʶͳѾ˾ߣɴ󼱣رⳡսķŴһ߲θϽ˵ͳ£ô˻һָӹó´һܣ´ȥδ棿¹ش󣬻ͳ濼ǡ
ǰͳ˼ҲϽ̬бƹ֮ơ
ͳüͷ΢ɫȻʳ׵Щţ˵ֵĲճ֮ǻһͳǣάǵ棬أ˱̨ûκѡȷʵҪ濼ˣҪսóһ˵ҵļƻҽԼİ취
ɫ䣬ͳǿӲ̬סˣ໥˸˼ΪսԣҪǵͳʧ»󣬲òȨˣʱɵȴż˵ͳ£սǺֻͣжʮĸСʱϣľ̫ã򣬵˿϶ٴγ֡


1804 ɵ±
ɽķͳ߲һӻ޴йɵµĻһ㣬һӵȼըҩͰһ߲δŭĺȵһʱָӹ٣ѵ㲻֪ԼְѵķҺܻɣϵٽôģ˰˵Ǯ˷𣿡
ٸҳЩΪԼ棬ϧϵȨսýʿǵѪΪǵ·İΪԼڲˣʿǵڲˣϵۻͷġٽĺȵ˿ûԷ
Ϊһɴɽķֶ൳ִ£ɵ¸ιԷ󻰷һת˵ͳ£ǻкüϣаʮ߼٣һڻȻ»Ȼôճ˭е
ȻǾˣһ򲻹Ǻ˼˵һ߲βߵĿò
ӥɺ͸ԭǶ棬ͳɵʵӰһ۸߲ΣĿڵĻϣɫ˳˼֮УȥԹҲԼЩţԼҲҶǲȥδӣǸ⡣
ǣɵȴЦм˵еΣ˼ϲô˵ΪڳλҲвپ߼죬ǣô֣ͨʿе𣿡
㣿߲αɵһϯĲ֪˵ʲôˣٿɫƵľУʶԼʧ̬ˣϽͶȥһǸ񣬽ѹУ˵
ɵ¼Է˵ˣмߵ£ôеΣֻһǿøַʽֶν˴ܣʧڸסѴһ䣬滹վڻĹǺ׾ܹսഫȫ磬һഫǻܿƵס𣿡
ͳⷬɫ䣬ĿŵĻϵɵʵȷĹô
ΪԷսΪΪʲôأ˵ǲҪԼ巢ҼұվͿˣ򵥵£Ȳ˵սǺ⣬ôѡͣɵѵ
˻ͳһɫޱȣսֹս̶ʧأԼҲ⵽ɣҰֻͣҪεĺã±£ܹסͳ˲漯ţͳԼľ
ʱһ߲μе˵ͳ£Σǿ˵ҥֻҪһڽսʤǰһл˵㣿
һ£ָӰɡɵ²м˵
һ²ܽս𣿡ͳĻϵɵ׷ʵ
ͳ¡ɵ¶ͳأĽ͵ûп֧Ԯ˵һ£Ҳ޷սҪ£ڶʱ˹ըţôһ¸޷޺ûأУǵĲһֲֲͨʲô֪ܿ죬Ѿһǧʿи˲
ʲô£Ϊʲôûһ㱨ͳɫ䣬Ŀ۾˸⡣
ε˵Ѿ֪ȥεרѾ·ˣǵ˾Ͻ
£Ѿˣ˳ϣ޲ߣԭ˵һִδĲҪɼоȷһڣɹʲɣǰսӴΧȾλƾʲôһµˣǵĶֻҪһЩ࣬ǽͷöͳ£ðʵ飬öɵ˵
ͳɫ漯ΪԼ治Ըսʵȴͳʶȥֻ㣬ԼΪʷˣΪ˱˵ԼͳȻӦ˾ϣɫһ˵̸ȷ²𣿡
ȻĹҪ棬ûҪǳ˺˲ҪҲǷչᣬûҪģͨĹҲܻ㣬ϴҵ棬ֻҪг۶ѣһڴ˵ʲôҿסõлʻعԲΪʲôǵսʽأɵ˼ǵ
ǵʧ˭еʧܵĸӰô⣿һ߲β˵۾˸Ųʵŭ𣬺޲˺ɵ¡
ɵ²мЦʧܣǲûʧܣֲҹĳ֮ѾȫΧˣӢµĽʿȻ磬Ϊҵ˭˵ʧˣʧǵʱ޹أ͹޹ء
ɽķȻסĳĺ壬ǰɫ滺


1805 ɽķ
ɽķƾִһҶҰʱпץסִ̨ᷴȥսȥɽķ˵ûκѹȴ鷳һ౩¶׵ͳŲ´ȥͳò档
ŷֵķսڶʱɻãû˻˵ʲô뽩־ͲͬˣֱζʧܣϺ͹ϵĸӰܴ󣬲ңֹĶȥӰľͲκ͹󣬻ͳԼ档
棬ͳ֪Ψһİ취ҵһʵɣɵµһͳɣֵĶǻ˲䣬Ĺһ֣Ȼʻǻ˲䣬ϾͽĹȥˡ
룬ɽķֵطĳƶĲ佨аĿֲȫΧһգչʾɽķֵľĺģֳɽķƶСúƽĹһãֶΪ
սʧΰҵвģֻҪԼӷΣųеһ㣬һж⣬ɲɹȨڣˣ뵽ͳ˾û˵ɨȫһۣ˵λʲô
飬нܿɭָӣȫȨ¡һ߲
ܿɭͳһİĴһûб¶ǲɫĿŴ֮һĺ治ѣʱܿɭĺڣʵɣ
ܿɭսָܲʧʵϽܿɭҲȡһɼһǿˣǵ˷ɽȣҾ·Χ˾ʧأȻֻҲܿɭѣλ룬˭Ƚܿɭ˽֣߲ķ
Ǿýܿɭȥһ߲θϽ˵Ҳ˾׷׷ڴ˵˭ȥԣֻҪսͺð졣
ͳһﲻ֪Щ˵̣֪ԼϲܿɭΪܹȥϧýܿɭ߳·ͥ飬ϲ⣬ͳɫһ䣬òųܿɭζҪȥ򣬽ܿɭͲܷųúݵơ
ս˵ûʲô㹻ʵ֧ȥʧܶ˵ζŹʵλ½ʧѡĲΣͳ£Ұʿ͵һˡһнεľ˵
˵ļֵսϣͳٵ⣬˾󲻻׸ı䣬ʼձֳĬĹֳһ񣬾ֳĵͷһҵעȥ˵λսȥδɣпսʣ׼𣿡
ʲô׼ģǡһ߲˵
ͳ˶Էһۣ˱վẉ̂Ҫսֱӵ߾Щ̣üͷһһû˵ֳֳЦһ˵ܺã㲻׼Ҫ׼սҪķ̫ԴɣҰѸԵĲƲóһңǵ֪ͨǵĲһսʱдĺ룬Ҳɣһ֮Ͻɣ㹻ʱͲκսˡ
Ӷᡣһ߲βĺȵ
ôãֳмЦֽдĺҪʱȨǵĲƲȻս黹ģҲǷǸһǮģܷǹ涨˵ģ˵أ
ҿԡĻϵɵ²мļЦһʱ¶̫ˣ˹жʮСʱʮСʱ󻢿˻ṫĹ룬ĹһСʱܹӦܹǲĹ˹ɣЩ˿϶Ǿ˼ðģʱǾͲǺսǺͱƲġˡȫ濪սӶսûдҵ֧֣ʲôս˰˵Ǯ𣿡
ͳֳһ񣬾ֳİԵͷٶ˵ͳŴ˵ǴǺͣɣҸһСʱһСʱûд𸴣ǾͰҵľ
ֵɽ׸ڳˣͳʹ죬ȴɫĳ˼ţĽսһ£Ҳôˣ棬ȻЩԼڴͳνڳһΪѱͰˬѣƹһɨա
˺һ޷ߣͳɴôȥϢҵţʵǸҿռúͱĲŹͨȴҶ뿪ͳĻϵɵ˵㴦ĺܺãһ⣬ܷĽⳡս
û⣬ֻҪʵòģҲҪƽʮաɵ¸Ͻ˵
ǾУõǵĽˣһɲľһƲȥɣҵϢͳᶨ˵


1806 ׼̸
ڶ峿ʱ֣ҫããԭʼɭ֣տһƬ޷ƣïܵϿշȺӵţϣԳදҲ׷ţַǷ߹ϽԶʳදȺӵľżֻʳදɫѰֵĻᣬ̬ĲпƬԭʼɭÿ춼ݡ
ɽķʮһƬɽУһ֧ȫװĶڵϢŸȡˮ֣ˮ̺ḻάأǳãʱʱ̸䣬ˡ
ҹоƬɽͣϢǰζΣյļӴɽķľûǰðգʮ벻Զһ˵ϻûоÿȥ͵Ϯ
Ӿһ죿˺ĵʵ
ǣҲˣҪϢ̸ʧܣ˾͵ϮӦֵǣһƣȥ񲻴˿
áû˵ʲôͷǽɻսƷ
һź磬źʱǵľϲͨѶɽķɵֱٴιȥı磬Сʱǰ飬һ̸Ը̸ʲôʱ̸š
𣿡˼оɵεĳ󣬲һ򻢿˵ֵܣոսӵ鱨Ҫ̸
Ǿǹ̸ˡ˵
и顣ɫһ࣬˵
ʲô飿˺ĿҲ׷׿
ȥ˻̸Ϊ˺ƽ뻢Ѩ˵һ֪ȵʱɹˣԶʧˣ˲ɱǣҲɱ˻м֣˲𽻻ʾǣҲҶģɫص
˻Ȼû뵽˵죬Լǵ͹ûѪ̼ķɫ˵û⣬㶼£ʲôһһѾǡ
У̫ΣաѩеѵһǿѺﲻɢ̯ˣ̫Ҳͬ
İɣ£ҪƽҲҪһˣһȥܹܺõչʾǰúƽԸģɱǣûʲôõĵġο󣬺۾˸ǻ۵Ĺâ򻢿Цһȥܻ鷳Ҫá
ʲô鷳鷳ģ˲һΪ˲ĺƽ޺ôˣϺͲȡϵ£һܵиӰ˲ǣνЦ۾˸ż֮ɫ
ѩ˽˵ϣ֪Ȱε̾ϢһһۣùﶣôʤСĵ㣬Ż
İɣҵ֣ɱûġŵ˵
ƻʲô˵ȥѩ׷ʵ
ֵǣһ¡ûϻشѩ⣬ټٹȴҵ˵Һͻȥ˻̸У˳˵ĵϸκ幫ӦбҪʱʵʩӦǳ룬ɽѩ֣ǵɭֱԵλýӦũ򡢻Уڲһ𣬸Ҳˡ
סӦ
ǵѩЦż˵̸ɣǰﻢ˵һΣҲȫְֵɣ̸ɣôֻǺͻ˲ĹϵУڱף˲ɱǣҵ㻹֪İɣܵסҵ˲ࡣ
˵̫֮һ仰һųҵȥѩĶдŨŨĹذ
ǣ֤ŻһůϽӦ
ֵܣҪ󣬾;ܶĴŦըɣ˵õϣԵõӣ£ֵƴҪҲɱȥӦ㣬ס㲻һսͬɫĶ
ͬѩɽҲ֣صĸ͵
ϵܣİɣǸ缸Ҳǰ衣˵
ԣҲֵͬܣƴûʲôµġ˵ũͻҲ
ǸҪҪģ⻹ûأ˵ȥóԺúȵźţ̸˻סءһůȴװĺȵ
ԣкöǵôֵǳԡֿЦ
ʳƷζˣ˳þƳҲЦ
Уˣ𳶵ˣ׼ɣӺᶨ˵˴һۣĿڻϣúͲϵ꣬ͷЦֵܣɽҲһ⣬ҪǲУҳ⡣
˭˭ֵܣͲ˵ˣߡ˺˵ط󲽶ȥᶨмλߵơ


1807 ̸
һСʱɭֱԵɽķΧ
һɳķһֵ֧أעΧбɳϳ̸̣ʲô̫Ѿ࣬ʿһͷ󺹣սһժ·ͷ⿪ϵսģû˸ң⵽
Ѿǵһ͵Ϯˣ߼ٶ˴ӾӪ°ߣȫ֪飬ֵغͿֲֶʿǲҵģʱ˿ǰˣһһֲۻɫ䣬ϽΧʾ׷սΣһǹ˨Ŀȥ
ܿ죬ҷ߹ֻˣȻսûдǹһͥŲӣȥûе⣬ɾ໥񣬵˭Ҳҵģ䱸š
ʱĳһԽҰٶȷɿ죬˸ǸߺŲҪǹ÷صĲӸǺ治ѣǷӵĽ˾䣬ȵԽҰ˿ȥ
ܿ죬ԽҰ˸ǰͣ£˵ͷ󳯻ļȥʲô˵ķӸǺ治ѣ׷ײ²û˭Ҳ벻ľȻͻˡ
ͻ˳ûٽ̸ǲɫĴΧ˵ķƼ£ӭӵһУҲûж˵ʲôֻǺĿͻˣ˾ʲôʣרעʻ
ԽҰܿһ޴ǰͣ£Уʾͻ˳ȥ³һ²ӣ˳ɨһΧμס󶪸һȳȥ
ڷһӣһɫĲſӣһٽߣɵ£ɵ¼ͻ˽ûһ˿ңɸ߿˼֣òӭЦӭλû뵽ˡ
Ͳôһˣ㵥ᣬͬУνǲǺ̸нչˣȥ£˵Ŀ´ŶԷԾ
Ҳȥڿλ£ɫ˵Ҷˣʱޣֱ˵ɣǵ̬ʲô
˿У磬Ҿϲַ񣬺ܺáɵЦĿȴɫļ˵̸ɽķҪĽⳡսֻܴȥˡ
棬ʲô˼˲˵
Ǹһ̨סΪȻĽ͵ֵܣɡ
룬ûף˵Ǵ磬˵㡣
ҲáνЦӭɵӵĿ˵Ҫʲô棿
˲Эǽ˿ֲӣڸлɽķֻ˲佨ֲáˡΪǶԵĿֲӣȻǻһΪ֤ꡣɵ֣ص˵
һЦˣó´ԼƵϣԺˣҲ׹Цˣû˵ʲôһʾȫȨɵЩεĿЦЦ˵˵ɽķͻĹЭǲ񹲺͹
⣿ɵԥ
˲ײ񹲺͹𣬵ẦԼûв廰ҲʣóĬ֧ľȴɽķİϷζŲϽƣͳɸƾ٣ʱɽķԷĳ䳤λȡˣҿɽķԼϡ
Ȼ̫ΣҲ֪Ƶ鷳ȻӦֻ뼯Ȩ߶βû˾½ĹңҲŷϻĹ棬ϣκЭ
ҪרЩΪôಿ䣬ƾʲôںһ壿ɵ²ĵȰ˵
ڻҵʱ򣬶áר뼯Ȩͳһֻǲ˵һ˵˺ѣʱҶȥʱ򻹻սѣǺƽ߲Ը⿴顣˵
Ҳζˣԭʼɭֺܶಿ䲻٣ƶȵĹңԴһͳʣֻ뼯Ȩͳһ˼ƽϺ󣬻˸мĿһۣɵ˵ǽʲôƹҺ޹أûҪ
˵һɣǼ֣ǾûҪ̸ȥˡ˻ˣ˾˿Ĵߴٵ
ǴǰᣬҪиɵ¼ֵ
мһ˵Ǵֱĸϲ⣬ȻˣǾͲ̸ˡ


1808 ֵ
ڹ֪ʶɵܹݵ̸г룬֪ͻ˲ӦֻΪ˸õƿȨˣˣ˵ðɣҾ˵ڴӦ˵ڶ⡣
һ¡ĴϵⲻҪ˵ûҪΪǾͻ飬ɺ̸
˻емɵµ˼ôһ˵ʱɵ¼ʶԼĲԣûЦż˵ðɣһʵת˼ڶ⣬⣬פȼҲԴӦǣҪʡ
Ǳ𣿡˲ɵµĵӿ˵Ǳ룬ǾͲ̸ˣҲϲĽթ㲻ʵ̸ˣֶΡ
ɵ±˵ֱԲŪЩ²̨ˣ̸вǸƾĻˣֶôɿ
룬ûҪ棬Ͼ¹ػ˵棬ȨԼ飬ɵµ񣬺ԥվڻߣ˵˵Ҳϲ˵һͬĻҲ˵һˡ
ܴһȥҺѽɵ²òˡ
飬˵ɣû̸ˡ̬ȼ˵
Ѻ⳥⣬Щܹ࣬룬ǿԴӦֲԸͷʣҺѶԹڽɵЩŭ˵Ҫǽսͱһ˵˵泷壬ҪһЩʵԵ棬޷֤ⳡսǰ
˵ɣ֪Ͳ÷ôˣֵܣ߰ɣûҪ̸ˣҲϲЩĻ̸ˣȥ֯ӴǣҲҪǰæҲŻĹԸ¡˵۾ŭ
òסڳ治Ը̸ˣԼϣҲĿɵ˵Ȼûг⣬ǾͲ̸ˣ˵ĻʲôʱĹսҵĵߣ
һ¡ɵ¼ȫƣ˵߾ߣû˿˼ɣû̸еһ㣬̫ˣòϽסˣ˵̸̸£ģֻҪǶг⣬˴һ
ҵĻûջعʱ򣬸ܸģ˵һҪۣҲػۣӦ֪ЩӦͼ̸Ӧͱ̸ˣ˷ʱ䣬ҲսǼ˵
ֵܣϻˣߡ˸ǲͷĴߴٵ
ɵ¼Ψ²ңһս飬֪Эˣ̸ʧܶԼҲϽ˵𼱣̸£ģͰ˵İ죬ڷǱȷǵȫɡ
ֻҪǲ췴ȫû⣬ɣûǲбŰ²ȻǱ븶Ͷûʳ˵У⳥ۿۣͼ˵ϲֱӣ𣿡
ûˡɵȷʵг˻۵ͷ˽Ļᶼˣֻ֮ôӦЦһ⣬ǵĹҽʲô
˲Ժ󽫲ڣ񹲺͹˵ţ岻ɶֱͦ˼֣дŨŨźͼᶨ
ֵ˼Ѿ˵£Ȼᷴԣӹ˵ڳǵĲӣҲϲɭһǵˣĹ˹Ǵйˣ˫ǩйЭ顣
û⣬һţֱ½ɵ´ӦʱûзԣͲø㡣
ͶҶǰúƽˣαشɱɱءЦʳǶǴҰ֮ˣþûԹʳˣ׼һٷʢɣƣףǺ̸˳ɹĵһЦ
ðҵҡɵ¼ȻôƤ󣬵ûзԣһٷѣԼﲻȱ㶫ڴӦ߳棬Ľȥ
̸Ĳ̸й̣˵ϵĺܺãһǵĻζ
߽ɵ£šһʾشȻЦǾӪǿ˷ܶطķǳҪٴ͵Ϯ²ˣóľʺܸ߰
ôأһֱͨըûˣҪԣЦɵµ۾˸սɫ
һ˿ɾڣͲͣһĿѾ̸ˣǲᷴڰɣɵû˵
ôܣǵϡԴǵ˵
У˵ˡɵЩͷǰˣȫƣû˿˼ɣ˽Ҳڡ


1809 ̸˳
һСʱͻŴС߳ɽķأһ˸߲ң˸Ǻ˵طҥһĸˣҲܿģ̸ж˳ɽķ᲻أԼܿƵģ˳ȻͺãɵʹҳԿгġ
߽֣ܿ쿴ɽ˳ӭӣҿͻжȵӹȥһǿѼǿп죬ɴϲѸٷʳɽ˺һֻȵݸѩ˷ܵ˴Ĵָ߳Աߺǵ˵ֵܣ
ԵĶ²ס졣ЦѩѩĵͷŨŨĵһɨգû˵ʲô
ǲкóԵģԶʳֵڶ
ܿ죬ֺѩˣһӵϣʳɽ˸ϽϵĶȥֻһȽζĳܿҷֹһգѴʱѾȫ˴Ҷӡ
˼òɫζȫĺöҶ̲סˣԱ߻Ǹ˵ֵܣ˸ܿˣȺƽˣҺúдǣǳ˯˯˳ԣʲô롣
ðڴˡЦ
ɭȥȻ̸Ĳѱɽķڣ¶ɽķ˵ʲôòһҲ׷ҳɽȷȥ̸߱еϸڣֵǶ̸֪¡
·ϣͨ͹ϵٴλ㱨ȥ֪ڶ̸еĽ⣬˿ĶѾˣǵȴɽķڣǾٴǣĺ̸ҲǺ£ԼܻؼҺͼžˣ˵ܸһž۹ꡣ
ʱ䲻֪͵ϣ˸ϿҶһҹڶɽȷ·ƻʱ֣һƬɽϣԶͿǰȻһ֧ӣӿȥͷɥûʿ̧ԱϿţ˰̵Ĳһ㡣
һӦӦɽķפɽȵĲӿʼˣû뵽ǹӦ˺̸ʱʼһõĿʼϽźţͨ㱨ڣǺͼƬ֤ʵ
֧˵ĲӾͺûûһ㣬ĴŴػȥ˸ɽ£˶ĺܳװڳˣ˼٣ɴϲ̸ʧܣɽķԼ벿ɽһλص˻˵ϡ
뵽Ȼ𻢿˵Ĺ֣ɺʵֵܣʲô˼ʲô˵𣿡
ǵʾֵܰ꣬ϣֵ֤֮֮꣬ܰ꣬ͬʱҲ֤֮꣬˸Ͻ͵
ֵܰ꣬ţеأеԣҲ˺ƽúʾСмЦ
˺ѯ֪󶼸мĿлˣЦˣѩЦҪҵĹңŮӵ֣ϲ֡
ϲͺáЦ˴һۣĿеϣ˵һ޽һݣѴҵֺȫ¼úﶼס£ҪǵĹ׺ͷգرΪǶֵܣǺģǹҵӢۡ
Ҵֵлл㡣һů֣ص˵
ӦллǣϣַͨʽúԶס죬סοѵʷ佨ף׷û뵽ɣҵңΪ˸еԺûǣ˲ʵԸԣǱЩʲôʷȥɫ˵
ðɣԺֵܣһӵֵܡ֣ص˵
ԣһӵֵܣɽ֤ĵͷ˵
һ˽Ͽҵ˵⣬˶ΪҵĹйʱӭǻΥǼɰɣ
֪ҵʡЦûֱӴ𸴡
ԴӦǣӦõڶ𣺡⣬йز׼ʱƽ֤ʵǩ̸ԼɽķԼǾƼ⣬һͨ⽻ʩѹԼĿӦò󣬵òԣδСĵ㡣
һ򻢿ЦոչڴϢ˵ԴӦ
̫ˡ˸мЦ
һ㡣ڶ𣺡һ̸ɹǾ͵óعڣϢһʱ䣬ıѵǵľӣع֮ǰ뽻Ӻйع
šӦһ򻢿Ц̸ɹıЭѵӣǻȳȥп㣬Σ
ҺźھͺˣȻ֪иҪıԼĲӣԴмԺõҵĵطܿڣֵܡ˵


1810 ؼž
ںʱ֣ľѾˣƮѩػһƬжɵģܼȺܵͣĿʲôˣҲֻ࣬Ŀţȴů紺ů£õֻҪһ·ɡ
һߵСڣСС԰֣˲ĵĶڱܷ俴ţҸЦݣһ˼˻ЦΪ׵һ꣬ɫЩݣż㲣ǳãűŶ̴ͷĺֱüĿƽ͵۾˸ǻ۵ĹâǴǰ߻ع
ɽķûлԼ˺̸ʣµר˸𣬾ͲҪٲˣ˵ʹǿǱ͹ҽרҵʿãŶһǰص˻أڻرһܣ㼱ҴҸͼžۡ
ϾҪˣҽҲǿңҹңúõϢһһѵü棬Ĭ˸磬Χһ˵ſĵĻ˭ҲĹ˺ܶΡ
һĸһת˵ʮˣҸЩֵԶٷɣУѩĸǰҲˣܿ˲ﻰмӣϿ㣬Ǻ£ӣҲСˣǲǿһ¸˵⣿
𳶵޻ЩΣԼһۣԲмɣΪ
ûߣʣиʱ䣬ҲЩĸ˵
͡СЦʶԼЩʧ̬Ͻס죬Ķգգ۾Ц裬ŶﲻǰɽˣҲ˵ɽãǳ˽鶼ʮ꣬Ů˶ʮˣãŶ󰡣ż
Ѿͷ㵱Ȼżѧҵǰң粻һͶʮˣѩңҲʮˣŮ˹˶ʮͲͬˣٴһ㽫Ӻʹ࣬ǹˣ֪ĸĵСһۣѵ
Сͷ˸ֱ飬Ц磬ﲻ㣬รɡ
ˣ´ס˵㣬ҲСˣϲЩ¸ĵõ𣿲ĵⲻǸôˣĸľͱˡ޻˵
㣿ĸ˵ʲôˣ޻һۡ
ЦѽǹؼڣҪŪٵȻϱȢţ˫ϲôھ£Ӱǰ̵ġ
ĸӵΪ棬Ŀʵܵ٣
ŬɡЦмĿ޻һۣɹתƻˣ룬˵裬ϱѾǹˣҴѵϣȡһĹٻؼҰ۵ŬǣڣƽҪӲӲֱ԰ɣ
ٳûΣѩˣҿóĸЦ룬˵ĶԣŬ㣬ȡҪѹԼϱһͷӦҪ׷Ҫȥ˳Ц
磬ѹˡСΨ²ҵЦ
յ֤񡣡ЦȴΪȻİǳԽ׵ģҲǻ˿ģһоþ͹ˣֻҪ費׷£˵Ҳá
˵˰壬ϵ˭ĿСãСʼʾ֪飬Ͻȥһɾϲ˵֣裬磬ɩӻؼѽмλ綼˰ɡһ߸ϽЬЬ
С죬ˣֵſ
Сúáѩſ𣬺ܿ죬ѩļã̺áһ߽ӹСõЬϡ
̫ˣղŻ˵Էأ죬ɣ䡣ĸϲӭ˵ﶼŶЩ˵⺢ӣˣʲô
ǼﳤҪģаЦǺǵ˵
һЬߵɳʾѩԼԱߣѩĵͷ󷽵£ûԼˣСЦǣһɶ˲ٰ˲ٿ࣬ͷǲ
ţСãö֪ˡֿĵЦ
СãǸѩħƵóһֻСݸС˵ϲҺò״ġ
ģûɣСþȵغ˷״
꣡С㣬ˡѩϽ˸ƣǺЦϴ㷭־ȫǸ࣬ϲ˳һֻ
СúĵĲأϲµȥɫ΢䣬ȵ˵ǣ


1811 ʯ
ҵǾܣ͸¶ģĲС뵽ʲôϽ˸ȥСһӦϽЦҵĺø磬̫ϲˣôСͷҽ˵죬̫ˡ
һֻСѣ죿ĸȵ˵
裬ֻùģɲ򵽣ʱ֪ˣұ֤˵ʲôѧᡣСЦ
ж󣿡ĸ׷ʵ
СҪ˵ʮ򣬿Զ񣬸Ͻ˵ǧɣؼҵ
ô󣿡ĸȵ˵ѩ˵⺢ӣôĶҲⲻ˷Ǯ𣿻˳ԡ
ЦˣϲáϢȥ
һĸСȥѩҲȥæүΧһģ򿪵ķţڣһöΧһ߳Աţ໥ļ䣬ƣʱڲ֪ߡ
㷹䣬Ҷöڷѵõİͣս˶ԣõзʽǴڼͼ˿ĵһʲô룬ʲôƽС
ΧһţȻһϲ˴ңֻϳһԲͲ״ڼϣԲͲ״忴ȥǳӣлΣֻһУһչȻ󶨸ɻ档
ʱһ߳˵λڣķз飬˵鴫ǧ꣬ĳڽ̵֮ҲǵĹ֮һû뵽չʱûκ췢нٱ֪ͨϣ֪ܼʱ;磬ùʧ
ܿתȥˣȵĿԼĸʵôͷˣչʱʲôô֣˵£
ôû˵ˣǰˣû뵽˶ûκνչҲˣʮǰҾ˵Ĵڣһֱûţû뵽С޻Ӧ
ʲôͷɽ׷ʵ
˭֪˵֮ҹǽŪ˵İϷ˵ʲôתʥڲȥǱפһʱ䣬һЩţǼʮǰˣﻹ֪ôҪĶȻóչ͵Ź֡޻͵
תⲻɱ˵һַѵ£־ȵ׷ʵٿѩļ˵Ȳתǲαѧⶫǧ꣬϶򵥣ǹˣҲܲܡ
ôջвסˣѩЦʵ
ǲܣǵݡԲ
˶⣬ϼҶε˵ϧˣһתĻᣬҪȻҷооܲת
תǲǺйشҶңתһּ䴫Уľˣ˵㻹ᣬҪδô죿СİЦ
ҲǣĹȻҪãˡЦ
ܿͽ׿֪ʱ䣬Ҷߣ䷹ֱϲŸԻؼҡ
ڶһ磬żȥɹᣬ˵ǳѵãϧͼһÿһӣȶɹĲʱѾʱˣһ˾ͽ˸طԷ
ȳ극򵥵ʱȴ֪ѾˣɵĿܣһʶɺߵһԶͣһԽҰϤоʯģˡ
⳵üȻȥԼСԽҰЦû뵽ﶼˣĵİɣллˡ
רġʯ˵ɫɻѣЦҵгִڣ͸Ҵ˵绰ҸϽ
ŷʯɫ㲣۾Ѫ˿Ȼû˯ãɾɵ˵²򵥣ڷǼ鼴𼱣Ҳ²£Ŀ϶С£ɫ㲣żϻӣ϶˽˵Ĵ£ٽݣǲİͷˡ
ˣ̫ˣܷЩǲʲô뷨ˣУİңҪȻȥŲˡʯ循ϲ˵
ˡûЦʯȷʵһĪչı飬˵Ҳ٣Ҳûˣ߰ɣȥܲܰҲ֪ΪˣУҵ⣬ûֻǾˣԣĿɲС
͹ˡʯϲ˷ܵķԽҰ


1812 ׷
ʮӺоֻڡ
ʯףһԱŵɫһ氤ͬǣ˵ưʱ仹ʣ죬Ǻͷ֪ǺۣѾûкˣأ滰ҾͲ˵ˣҲֻ֪һҪ󣬸ͦס죬£ҪǻûнǲҪʲô˼ѹǵѣĴ붼ʶˣذ飬ֱӽܰɡ
ǡһɵľϽӦͷ˼˵ʯ֣λҲңӵڻûκǶˣ׼Ų鷶Χ򡭡
һ£Ȳ˵Ժôˣɡʯִ˶ԷĻ͵ģչȫȼ趨Ϊ߼չ˼豸˹Ӧֶ̽ǷģָиӦǿҲᱨʮֵܿأ侯СʱָһΣ˵ɭϣһ϶Ͳˡ
е˼ʲô˼׷ʵڷɭϵ½͵ţԷˣɼ˺ʤġ
ֳˣûκָƣмضû侯û뿪λĿԲ󣬶ƾʧһ㣬Ų˰οݺͼƵû˿ں뾳Աһ飬ûҵĿꡣʯ͵
Ǹ֣ͨëû£˿϶зḻƺ飬˿ں뾳Աû壬鲻ʲôġѵ
ǰûκξֻܱŽȥˣܸܲɵţʲô뷨ˣʯŭĽ͵
ԵһﶪĵȥȻչģǾȥչңڴ֮ǰҿļƵչľˣֻҪչⰲһ£Ƶȥֳתתûоֻܴͷʼˡ
û⡣ʯڴӦ˲Ƶ
ܿĻϳ˼ƵҳĬĶĻۿȻѾܶˣ˭ҲҵģҲĻϵ˿صο͵ֻҪעĶ϶һ
ʱһһȥ֪СʱȥˣƵˣûκջ˼һʯ˵ߣȥֳ
֡ʯڴӦϼذһ𣬴ҿֱֳ
һ·ϣʯ˼ûдţĵȴţӲ֪չݣоϣʯϷУûֱߣǹ۲չ彨йоأΧ¥ַ͸λ˼Լأ
϶Уб侯أֻ߿к͵£Χ¥٣û׷ɵչݣ¶ܴӸ߿շɹʯڴߴ٣Ӧһȥ
ܿ죬չǶ¥ãһ¥вݺֱַ϶¥ɵĿܣһչ̨չ̨ǲţĶˣȵĿչ̨Աߵָ˼
Աʯ͵ָûжһ㣬ûκκۼŵģˣ̫Źˣʱ侯һ¥䣬չݵıطȴɫ˶
Ǹ֡˼˵Ե޹ʵʧֻһֽͣǾǱбߵ棬ûκƻҲųߵ£ĿߵĿС
Ҳ뵽ˣŲһ飬ûзκνӡʯŭĽ͵
ûнӡʾûԷαװĺðˣȥ¥˵Ŀܣμס
áʯûоܾ˵ݡ
չݲʮ㣬ݺܿ͵߳ݣ˳¥ݶ̨̨ˮ棬ܸһˮשٸˮ壬˲ˮûκ⣬ûп棬ȻѾŲûǾͿ϶ˣעڵϣλ˼
Χ¥٣һԿ͸϶ϣ¶ٱ¶Ծ̵ʱ͸Ҳ˵չĸ¥пܣѸٿΧ¥ָһԼĸ¥ʵǶ¥Ǹʲôģû
ˣûκʯָϽ˵
¥أˣ׷ʵ
ʯֿذ鳤鳤Ƭ̺˵嶰ˣԶû顣
ǻȥ飿ǵõءʯ岻ĺȵ


1813 Ѱ˼Բ
չݶûʯѵˣϸΧһתţһ߻λ˼Ѱ˼ԼôӸ߿͸չҪݣȻݣܵչһ·мأк̽˶Ӧȵ豸ԷôƹЩ豸أ
ݶתһȦûзκ¥ȥݵʱ⿴Χǽڽ䲻ֹһأɫصĳ˼ԱʯҲĽ͵˼أ˶ӦһͻᱨչڼǷյģ¥кߣͻᱻ̽⵽ǴӸ߿͸Ψһչݵ·ߣûɲ֡
ţȥ˵
˵ݣԱʯ˵ҲرգиֵӼ豸ֻҪһͻᱨû˿ƽ⡣˵ָָ䰴ŵļ̽ͷ
ÿɷĵͷȵݵһ¥Աʯ͵ȫرշеӼ豸۵ߵݻݣأֻܵһ¥¥Ǽв㣬ûеݣǹкߣԲ鿴ûǣҲʱ任Ƕȣû˿԰ȫͨ
šÿɷĵͷʯ֪ģô˵϶ĵ뻳ɣΧƴһȦŹκϸڣһȻʵһ¥侯ôģ
ʯָһø佫Ա˵һ飬ţһߵ侯վڹλò鿴ܣԱҲǳ໥Ӧûǣ˵ȥе㲿ӵζҲ㲿İɡ
ǣû뵽ûáʯƵ˵
ûãǶ̫ο¥ȥչ̨Χչ̨תһȦչ̨κα˶ֽŵ⣬ֻһֿܣ򿪷ȡ飬Ȼϡ
ܿ˺ߡӦܿһ¥侯ݴ飬һпȥ̫죬ȫϳһɵûѵչ̨棿
ܿʵʵͷ׿ôչǣô쵽أ̫ˣչ̨˳˼֮Уܿ̽˶ӦѣжԺڿ;ôܿ侯أ
ܰŹ侯϶򵥣ᱣָ߶Ƚ䱸˲ܱܿ侯侯Ƥȡģ侯뵽ľ侯İ취ֻһ֣
˵ûˣǽΧΧΪһ壬õķ󣬱һƵĲֱڵı棬濴Ǳȴ˲棬˿ֻǲϵĻ棬ʵĶˣһ־£Ƶģɫһ㣬Χıɫ˺ΧΪһ壬Է֡
ܵóһЩħʦҲΧʹˣ׷飬˼һ˵Ķˣҵúúÿһ£ʱ𣿡
ǰֵ̫治ýǵѹܴ󡣡ʯϽ˵۾ŭ𣬺޵ĿɶҲԼܡ
ʱе̣õ϶ҪܣֻҪվվҪˣ»еϣѾȥˡЩε˵üͷ
˵ѾˣûЧʯϽ˵
ûЧ˵ֿܣһǵѾˣһǻеĳȷСû׷ʵ
ʹˣϻ˶ڰæңҲûϢʯյ˵
Ŷе˼˲򵥣ǳ䣬ӳǵĿԲûУڸ˵岻󣬻￴ϷиͨǾţҹƵУȻŲ鲻ɴ಻ˣת£һּ󡣡
ܹݣһ취أܲԵ޹˵˰ɣϷɱҵģôʯ˼׷ʵ
Ҳûã˼Ҫ߳²ףܻߣ˵Է̺ܸߣ˲öԸ϶ˣһʱҲһ˵ôϢһɣƣսδǺ£ҵúú롣
òϢץҲûϢоˣﶼһʲô취˵˷ʱ׸Ҳνʲôܡʯ弱æ˵
ɡĴӦĿΧȻ뵽һô뿪ģѵҲǴӿг룬Ǿһɴϲ˵һֵڡ


1814 ҵ
ʲôʯϲе׷ʵĿڣ˸ΣҲ׷׿˶䣬Ѿ׷죬ûκνչҲ벻ʲô취ˣһĪչĻһǿļôҾ۾ڴ֮ɫ
ǲĳһŲ飬⳵ص鱳Űˣ˽ҳͣȺΪ䣬ϳ˲࣬͸ˣѣ⣬һΧ˿ûзֱŰ쳣ˣ۶Է·϶ҪȥϽ˵
ǲˣû⣬ΪʲôǱŰˣʯ循ɵʵ鲢󣬶·Ķ࣬ͿԲΪʲôҪ
ˣԺ˵ȻãصŲ鱳ˡ뵱Χô˵Ƶпܴ¹¿ɲͨ·쳣Ȳöõİ취ǴչݳҸû˵ĵطš
뵽üͷһϸղ¥۲ĵ¥룬ֻߣĴ֣Ĵ֣ûδϵ£ױ¶һǧӣãֱӴӴ¥ݶȥ
ߣǰһϲ˵漱Ҵȥ
ʯ˲ԣȥſڣ嵽ȥϽ׷ɱ˹ʯܼ׷ȥʵôˣǲʲô֣
һ˵Ӧǰȥ
һڣʾͣϸ۲棬вٽӡ˵˴ﾭܿ죬ֿǽλ˴²ٵĽӡѩЩ쳣
˵С·ֻѡм䣬߿ǽλãͣŽӡɫϲѸٶϸ۲죬ǽЩ΢Ĳۣʱʯʵʲô
߶ݶ룬ͣˣһϽ
лûɲ¶ڿôһĿ꣬϶˿ģҪҪصŲΧʯ循ȵĸϽ˵
ãû˿ġ˵ĿصĴΧͨĿпԶҲܲĳ棬һڴ룬ЧȲ鵽ʱĿûӰˡ
û˿ôĿôû˿ܰɣʯ循ȵ˵صɫȻʶ⣬˶ӣʣϽͣ¹мƵ˹ϡ
ǡ˴Ӧ
ҺĿٿϵѩһ֪ʲô£ҲͣĿܣһʱûиõİ취˵ʯ֣ϵ⸽мأģҪˡ
һΧ򵥶ˣϵصŲ飬ܿнʯҲˣӦһתºȵ֪ͨȥȫΪ뾶ˡŲһ飬ŹκϸڣҪ졣
ǡ˸ϽӦ׷״绰ȥˡ
Χλ˼˽ӦԷ϶ɳ뿪ˣû˽ӦԷӦýĳС߲뿪ΧôأӦܹҵһͿʯˡ
߰ɣȻչݡֲʲôʯ˵
ҲãȥչݵǵϢʯӦ¼䣬ͬչȥĶ˼һȻԺԲƣչͻƵĺˣɵʵǲǷʲôûˣ͸¶
ӦǴ½ģЩ̽˶ӦֻҪǺڿ͸ֶܷϵ벻ָͨôģҵٺú롣˵
£ϻⶫʯ循ȵ׷ʵ
𣿡ֹһκʹµ߽֣İɷʵʯ֮ɫȻĲ֪飬͵ȷʵڣѾֹһκ˴򽻵ˣߣߵȻǳ󣬵Ӧòˣⶫǵ
Ҳп߳֡ʯ˵ɫ쳣ء
Բ󡣡⵽شʱڲ׳ųߵ˽ûгղأֻǣʯ壬˵ŰɣҹƺܿͻϢ
Ըɡʯ岻ȷ˵


1815 Ź
չڣչ̨ǰ۲ţͼҵһ˿ֻǣչ̨ôǱƻģôԷôָƵأûЩ򲻿˼Ƭ̣ʵָ˭֪
ֻһˣǾЯˣһ¸ص˲ܻ̰ģ趨ģָҲģҲ˵ֻܴ֣ҲǱⶫʧ߱óһִʩʯϽ˵
ָɲƽ⣬΢ð㣬ûָܿɵʵʲô̬ȣ
ھƵסţǽܼҲݣǣֻÿ˵׼ʱ绰ѯʽչﶼȥҰ˶ʮСʱˣҪʯϽ͵
ʱá˼ţûĻǾֻһֿܣָѾɼ˸걾ֻҪָƱ걾ָϣһܴб׼ˡ
õɮһԽӴǲɼָƣһֿܣϤָԴ룬֪ϵͳ©ߺţͨԶ̻ȨޣӶ㲻ףٽϵܿߵ̽ԷӦи֣˾ͨڿͼ
ͨҲ׷鵽ԷԷҲǸ֣֪ôۼδ׷鵽˼ţһ漱Ҵܽһذ龯죬˷ܵĶʯ˵ʯ֣ˡ˵ſ۾ǳ֮ɫ
Ŷʲôʯ循ϲ׷ʵĿеĿŶԷ
ҲĿ쿴ûˣѹ˵ѩֳˣͨӡѩ̶ȵȺۼƵж϶Էһңһңӡ
㣿ʯ岻׷ʵ
ֹأѩֳΧûмأԶ·УǵļطһңֳԶʮ·ںȻһȺ̵ƣٵȥͬһʱ·ļأûпҲ˵·мĳطţȻȻ·صϽ͵
̫ˣʲôˣʯ循ϲ׷ʵ
һˣֳۼƶϳ˻ǺϣжϣԷĳӦͣѩظĳز·ߣ˴ӿлֳװϳ뿪ǺΪʲôȻʮ·ڣ׷ֵȴûˣӦϽ͵
߼ϲ顣ʯϲĺȵ
ǡظһͦ˷ܵĴӦ뿪
쵰һ谡㣬ⶼ鵽ֱˡʯҵĿ˵ͺðˣҵܸҵˣܿϢģȥҰ칫һǻؼң
ȥ칫ҰɣҲ֪˵ʲôͷУôָģ˵ܸо鲻ô򵥣϶бĶȻǣˣ͵и
ҲãߡʯͲ£ϲĴӦš
߳չݣ˳һ·ţ֪о֣ͣó³ֱ칫¥ʯİ칫ңʯ£ԵˮҲɳϼ⻰ȴϢ
Լʮӣһ켱ҴŹòĶͷȻʯ˵ʯ֣ЩԾмز׽ĿͷǸͷʶ­ǶԱȷһƥĿ꣬ҲǱˣغʡһ壬Сʱǰм㣬뵱ɳʵڻ㣬ûʱͶָʾ
Ŷʯɫ䣬˵ˣҵӦòŪôأûʱ䣿ô
鷢ԷûпܷҹȥأʵҲɫصĳ˼
ʹˣɳͬ־˵Է㣬ǵشͳܶ˶֤ĿѾɳѯûϽ͵һ߿ʯ岹ʯ֣ˣ
Եȣ𼱡ʯϽ˵ѵˣ
ɣ˫̥ǣһһǶ̫ˣԶӦϰӦΣܲܲ鵽ĿĳɫصĿ׷ʵ
ˣǵƣҲǵģһϰ壬Ŀǰгù˾Ѿ֤ʵͳͨ˵绰ҲҵˣͶ·ߣĿ곹ʧˡϽ˵
Ŀ껹Ҳˣʯ岻ʵƬӡֵַܲйصλôҰæˡ
һ¡Ȼ˵


1816 
κΰֻҪ˳ҵ࣬ܿҵˣŹֵݲԣֳµ鵽ȴһˣ˸ûʱͶԭʹ˻ؼҵȤ˼뿪ľ죬ʯ˵㲻ʶ­ɨ裬ȻȫָһˣΪʲô
˵ǵļųˣ쾪ɵʵ
ҺǼŵҲʲô£ˡ˼˵ʯ˶˳˼֮Уɴ˵룬Ϊʲô
˵⣿ʯ循ɵ׷ʵ
û½ۻ磬ֵ£˵ˣԷɷôӾǸϻңԶغʡ壿費Ǿ˵ˣζŶԷп˫̥ôĿ϶֪飬ץʰɡķ
еʯӦ˵ԸϷȥطͬ־ϣסԷҪˣ˹ȥĿЭ飬ע⣬û㹻֤֮ǰ˼ҿ㣬ִǵѲһ¶Է䡣
ǡӦһҴȥˡ
ʯмĿ˵ζ㣬ҪȻӻ޷ҵͻƵ㣬ɷץҪʱ䣬ҪȻؼң
ͣæһͿûҪ鷳ߣң⼸ھǣ绰ġЦ
ʯо֣Ǹĵȥ칫ˣ⳵ߣȻ뵽Ҫˣ˵Ӧȥѩҿ뵽⣬ͨѩĵ绰ȽͨһЦû
ţʱ˯ģ֪绰ѩ˵
ţȥڲʲôЦ
вǵһţʲôҪҰһ׼ˣɣڿڣСҲڣϾڼԷɣ˵һõ㡣ѩ
УġӦŹҵ绰ԱмҰٻģó⳵˾ͣǮ³߽ٻѡһҶȻѩ˵ôɲĿţ⡣
˰ٻģ⳵ѩȥʮӺ⳵ͣſڣߵó⳵ȥòƷ³нȥΣ֪·
Ӻһſڣ壬һϤ˷ţѩϴƷԼϵϲĲҶ̵ģȴװ˵ͺ
ɣϽڿ
ѩÿţȥһ˫Ьŷѩֻһ޳˯£ȫûԼˣһůӹЬϣһߺá
ãһ˷㶣ʱѩ˵µĲɱΣϲ˵
ðŵҡЦ
ôãþû˼ˣѩ˵УǾͿ϶УҲҪãƾ²źĵЦǫѷò
Ұ֣ѽոߣû۸ǽǽɱƬײǵڷ
߽һڿӣڽо֣ȻǸԣν꿪ʼױ壬ֱξԺŽѣʮҲǴžӼҷԱſ־һģһŷɥϢʦַ緶ЦСúá
ʲôѽ㶼Ҵ񽱽һˡЦ
ǲУҴȢģҹӰ֪ڿЦЦǺǵ˵
ɣƶˡѩغŹɫߺĵһۣʾԼĸ׼˵֣壬ȥ׼ԵʲôҸɡ
㣬أЦʵ۾ȫ֮ɫ
ҵϲѩ֪ҲЦȻԼǽԼɴϲԱ̣߰˵壬Ϳսɡ
ãɡϲ˵
գкϷˣ㣬ȿ֡ЦǺǵ˵
ѩҲ뿴գͲˣսߣҲ˰ڿɱͷշǳߣעսСΧɱΪȱսԲ֣Χ׷½أɫĲһɱ֡


1817 
¿ԷΪ֣һǾֲɱƣս࣬ǣŶԷߣֱԷϿ壬ֶ̱ӵսɱ̫أܹԷһֲɻʤڲֵ˾鷳ˣᣬɱ֣һ
ɱأɴ˴ģ˳ɲ֣Ȼڴ߽ɱһȻ۶ǿŶᱻֽһɴһ
ҮʤˣðҲã˷ܵʤƣԱͬĵѩףء
ûأ͸첲հЦ˭óûٺЦˣ۾ȫ֮ɫЦе˼㿴ҵ·ϵȻʵʩɱд֮磬ѹǶָӣȻһס
֣Űѩװ˵
˰ɣͯôƯֳǻ۵Ůʰ·磬ָӣҲ˰ɣٺ١ǸǿĵЦԼӮһ㡣
ѩЦĿһĻеȣ˵֣ȥȼ̰ࡣ
УġĵЦڵµŮгɫŮ뵽ЦѾͷ֣ҲСˣϽҸġ
˰ɣҲôɫˣнԱȣҹⱲǼ޲ȥˣ֣ɣгкзסܼ̳еѹðҾǴ˵еİ׸ˡЦ˵
ÿΡû۾ȴЦ˻
һڵ˵ЦţȤһѩЦȥˣҲȥæˣסսȻֵŲע
ͣӣֻϵɫ˵λڣ䶯ʧ԰Ѿȥˣư޻죬֪ܲڹ涨ʱưأ߲ɷйزţֳĬ˾ˣйʿ͸¶˵ڸϣѻع顣
һ䣬ӻл˻ɽҰſھˣ˫ֺʮĬʲôɵĿţԱȻ˵Ҳ»鷳
ʲô˼ɵ׷ʵ
ǵ֮֮ҹʧᱻʹֳѡ¼±ûҵӰӲ˵ٳûнչǱ߲֪ôˡɫĽ͵
һõҲûð͵˵
֪˵ܹб۵ģαѧĶ˭֪أˣ͵ȥˣ˾ú棬͵ȥղأҲĳҸɵģͼҹ鷳ֶѾãҲи𣿡˵
鷳߸ȨͳһعֶΡ˵
ǰ˵νЦˣɾȥİɣǼ壬󰡣ϡ
Ӧһ壬ȴմܿ챻ƵĽڽڰˣòһﺰ׼Էˣʰ
Էʱѩصӣɾɵ˳Ѱ˼Ҳǲ˵㽫Эʯ鰸ľ˵һ飬ǲԷܹڵ̽⣬ָȻкڿ͸Э˹ڶ಻ࣿ
ڲ٣䲻ָ࣬Σܴ󣬹һֿ϶Ҫóӡǽ͵
Ҳ˵Ҳб֪Ĵڣ׷ʵ
ǵȻ˲ױ¶ԼģһҪʱҲæҾ;ǰæŵùˣңҲԸΪЧֻǲԸϰˣҪҰʣǻش
𼱣ʯڸǲ֣Ѱæԣ˵Ͽ϶Ҳˣǹ˸ɵģˣ˵ˣ壬پЦ˻⣬ȴ˸ۡ
¶׷飬ԷѩЦǻ˵һۣԼĸ׵ȥˡ
Ǽˣ޲ȥ׷飬һ뵽ڣ̫̽࣬йܣǵ壬ĵͷԷȥˣҲ£Ѱ˼ŻͷӦô׷
ڽ˾һ￴ҵ˼ɫ˵ղ˵ǼʵҲѣʥû˸ղأǿǵͽĴ£飬϶ı


1818 ˫ֵ
κжˣȨɫǮһյֵĿȻûжûʱ䣬ʱͨİ취أһͨ͵飿ͨ
İһֱĻһϸϸƷζһоЩɺʵΪʲô
ǲ鰸ϰڴӶ֣ϰڴ֣˵ıԣʥŷĽͽڽ̴˵Ķû˸ղأմҵûղؾûҲͿųܶණˣζ벻˭ղ顣Ľ͵
᲻˲Ͷҽ͵أУһڽ̿ͽûڼسأǺ׷ʵ
ݲܣǼɻ䣬Ƕȫ˽⣬ÿҲûУ룬öָȥ͵ˣ۲ƣ۽Ȼͣ벻ǧ꣬ͱˣ볤ϵĻʵۣȵڣ۲Ƶ˭ɵ˵
ҲǣǮȻԣɵرִ£һþѣҵпܣͬѰ˭͵ںΪУɲǳųղأãǾֻʣ³޻ΧһӼࡣѩĿ˵
ţɣʯǱ߿нˡ˵
˵ŵ绰һʯģϽͨʯ弱е˵ɷˣͨ񣬵طڱҲʵûзҲû뿪壬ıˣ˫ֶϼ룬ƤڣͨһЩ˼٣ҵ˼
Ҳ˵Էȫųˣɵʵ
˿ųǵֶˡʯŭ˵
һ׷ļͥû˫̥
еôȥ飬һ绰ʯ˵żҴҹҵ˵绰
˵绰˵󲹳»鷳ˡ
ұı߳ԣӺ극ѩʰоȥˣģûʯִ绰˷ܵ˵ˣи˫̥ܵܣʱʧɢӴѶҲû磬ҶΪˣ¹ڣѵʧɢĵܵܣ
пܣϽԷǣ͸ȥһϲϽһ˵绰ǸĿ˵壬ҿµˡ
ţҪȥɣпչЦ
лл塣мЦѩ˸кʹҴ뿪ˣߵһɫɼӿ˽Ųſ⳵
⳵оִſʱʯſڵţһӣһϽӭȥʵôǣ
û£ˣߣǽȥ˵ʯ칫¥ȥ
֪ʯѹ涨ʱԽԽżǼ٣ûжʣʯ칫ңɳ£ʯ嵹˱ˮԱɳ˵ҵѾǸڷɻˣһСʱܹʱȣʲô뷨
ܼ򵥣ͨɢʽϢȥ˵ɷѾץѺ·ϣɷ϶棬ȥ鿴ҪǻأһСʱ㹻ܶˡ
Ҳ뷨ıˣǾô졣ʯԼһĴɫüֻ׼´
ԱϽѵԵȣһ⣬͵԰²ͨİӣпǣ룬ͨ˭ղ飿ҹǵйعжͼҹͽɵĹϵ߶
ʹˣ˼ǣʯɫһ˼׷ʵüͷ
ǲùܱıҪǸ͵ˣˮ˸û취㣬ҪȫҪǱߣعԹܼɵ˳Ͳˣ밲ž񲿶ڻ;·ڣֻҪɷ֣ץУСıɱڡѵ
ɱڣʯ循ȵ׷ʵ
ԣعΪ²ֶΣֻĿģ֪ץǼٵģҲɱڣΪǣһ˫̥ܵܵ⣬ܷܵԼֵܿ϶ᵭͬﲻɱڲŹ֡ѵ
еʯɫصĵͷ˵ûʲôҪѵģϸйزŴ绰ȥˡ
ĵĵȴţʯʮ绰꣬Ҳɣǳܣ˿ʱʯ绰˵ҵȥָӣҪһȥɣ̤ʵЩ
У߰ɡνЦæﵽס


1819 
칫Сʱ󣬹ڻһ¶쿧ȹݣͻ˱ʯڲ۵Ľţ˶αװһ£Ѽñʹīע⻹ֱ治˲ɫţעΧŶֻ߲ϣһʱģʵ϶ﲻ˵Ļ㱨
ʯ岼˺üʮˣн䣬ȫױɽ˵ͨŮУڻۣܲԱԱҲذľ죬ƸߵҲռⱻ˶ֽš
Ǹʮֱ̾ľ˵ڣطǳܣùݶΪɻ仹аСʱңʯţֽһЩ첼صľ飬רҵľ˵ʣҲЩİѧϰĻᡣ
ʯҲ˽֪ĶС˵˳һһϸ۲ΧȺ˵иͬǶŵĻϢǶųڿעǳ˿ԺԣרѰŹ۲Χˣ˿ɡ
ʮӣûзκɵ㣬ذרҵ̾Ҳûзֻ֣֣һǶԷصķǳһûǰߣɴ̾۾ɲףǸ֡
ֻأɵĴ۲ţûκη֣֪˷ɻʱ䣬ʯ忴˵ûз֣ʲô취
ΧȺεҡҡͷ˵صĺҲڵȣ֪ͨȥ˲ҪҶظλעǹ֣⣬Ѻ͵һҪСģκ˿񡣡
šʯӦŽȥ
ֹʮӣ˵ˣֹӣʯ˵Ƥп˵ǸǵˣˣҪҪȥ
𼱣ϳ뿪ҪϽ˵оԾ׼Ŀ΢ΧȺ
ʱһԱȥȥռģˣʮǰֹһΣֳ֣ܲӦй涨ʱŶԣСʱһλһСʱһΣʮһʲôϳѸپϽ˵೵⣬ע⡣
ʯҲ˱೵ûɵ㣬ɵĿһۣѸٿ򱣽ԱǸŮκιŹ֣ҲСģȻԱӴһǹͿ
ۣ΢ɲ죬װûɧңѺ͵ľ͵õʾ˼׼ԷǹһѸٽ˵ڵأһγǹűԱͿ
һǹܴŵΧȺңɢӡ
ʯ忴һĻɫ࣬ȻԼƤд̣ͬʱҲҪǰʾѺ͵ľ׼¾ͻӣԱĿе彩Ӳȥɰ˿мĿ˵ߣҲȥ
𼱣˲ҪҶظλע۲ȺеĵˣֿĿ겻ʾֱӿ𣬴ΪϽ˵ס˾Ҫʯ壬۲ץʯ壬ۺعսͬ
ʯ֪ѡŷٴζ˴һʱһǹľ첽ǰ鱣ԱһѺ͵ľܵһӺغãԼǰ澯Ŀǰ
ҪܱԱڻĿ곷롣ʯѹ
Ѻ͵ľĽһһһҵĻǰȥ˶ǹעΧܵĺܿ죬Χÿͱŵɢӿţţҳһš
ܿ죬Ѻ͵ľ˴ſڣһӭӣϳԼˣѸϳȻԱһɫٳһ󾪣Ѹٵǰ
ۣһöӵ˼λãһѪǿ̧׼ȥȴֶԷѾХȥһҲӦ˳ϽסͬżʵҪҪ
ˡӲ˵Ͻʯ֡
쵰ҪҪɷܲˣȥȥҽԺ·ϻгǣ졣ʯڶ
ǡϽӦһ˾ţžХ
ڣɫصĳ˼ţѾ֪ͨˣԱʯ嵣ǵ˵֣һˣһҲܲˣҵĵﻹûˣҪҪŲˣ
ãǻɧң쵰ȻҪɱڣ˵Ǻ£ĵ֪ºж˵
ǰʱҲ⿴ڶʱޣˣʲôð취ʯ弱еĵ˵


1820 
ֹȻǹдֶ̣εѾǼ򵥵ĵսˣսսױ¶Ϊʲôðű¶ķҲҪɱ浽ʲôıʯ׷ʿЦ˵ĿֻеˣȻء
ʯʵ
ţɣŲҲ鲻ʲôأйϷݣûҪ˷Ѿ;˳˻ؾ֣ҲߣǸ֮ҹ
նӡʯ´ն߳ȹݣ棬ʯԽҰ˳оȥ
һ·ϣʯͨ󲻶ϺԼȡ磬˽չŶҲҵĹͨûз˳˼֮УŹˣΪʲôдѵд̵˲֣Ժ˲һģڵϣΣ
һ·ɻ󣬲֪о֣ڽӴ￴һʵģпȥǻңʯǰѯʵ˵ֵأ
ѾȥҽԺһѺ͵ľϽ͵
죬Ϊ˾ǹģǺˣ°ɣ⵽׷ʲô£е˵
û£ﰲЭǵһ£ġʯ忴óԷȷʵǸʵˣԵ֣˼俴ͷʯĶΧ˵ź˱˻صԸλҪӰˣݣݵʲôˣ
ڲ飬ݵֻ׷У侯ֵܸţⲻ󡣡ذ鳤Ͻش
Ȼһ˵о֣侯жӵģɷǹٱзָʾ
ʲôˣʯ󾪣ذ鳤˵˹ȥʬݣҪ죬Сֻͬ
ǡذ鳤ϽӦ
гŪԵİɣͷҰ칫ݡʯ嶣
ǡӦɢȥ
ʯ칫£ʯ弱е˵ԽԽˣҲˣ鷳ϣģȻȻǹعҲɱ֣ͨ˿ɲôķǶԵģֻǣǸôӦԣ
ɣòݡ˼˵鵽һһʱ֮Ҳûиõİ취˳˼֮С
ʯҲ˼һҹҲӹȥһʯ칫ҵĵ绰𣬷ҹ߹ȥ绰˵ʯ壬ң
һʯɫ䣬ü˵ãҹȥ˵ŹҶ˵绰
ôˣķʵ
һԳƵˣԼҺ棬Է֪Һô֪ģʯ循ɵ˵
Ŷе˼ҲЩӽˡЦˣʯһͷˮ͵Ӧþ֣ĳԭȡ飬ûüһˣҲǻ׵ˣ񣬻װ󣬵ĳԭǽˡ
û̫ˣһûü㣬Ȼµˣ̫ˣûԷղŵ绰Ҳᵽ㣬˵б̸̸̸£λ̸£飬йˣߣȥʯ循ȵ˵Ǿ֮ɫ
ߡνЦ
߳칫ңоͣʯԽҰ뿪һҲûҲǶԷҪģոߵҲ¶ԷԽҰһⷽȥ֪нһС·
ӺԽҰͣһѧſڣѧУѾż٣ûˣſһֵأʯ֤ϽţɵĿʯ㲻ʲô£ʯҲýͣʵУ칫ļ䣿
Ϊܵ飬ҶʣϽָʯһ칫¥ȥΪżٵԵʣ¥ûˣȫرգʯ忴¥ݿпأ˵ƣ˳¥ȥÿһ¥ݿڶпأ򿪾һ·ϣ֪˵㡣
ƺʯҪǹסʯֱҡҡͷһ絽ǰ棬У칫ȥʯ칫ſڣһƬţ˵ѣˣŰɡ
õɫԼɡڵķһӵȣ侲ûһ˿ңɼʺܸߣŵƹ
ʯһʾȲҪǹԷȻðű¶ķշ룬϶£ʱûж⣬ʯĵͷ㿴򴰻ڵĵƹ⣬۾ӦƿţȴվſڲĿ΢ĳȥ


1821 
һȥ׳ڴϣ˫ȷڰ칫ϣһСָףͷ΢΢̧𣬲ɫĿſڷɫƽˮʲôһƤпˣ˿ȥ͸һӿʡƮʣҲ
λﲻҵĵ̣Ͳкˡ˵
ԥ˽ȥ˫ŷڰ칫ϲжϸ˵Էͷ⣬ԱߵɳϣɫĿԷʯҲĴŶԷ
Ŀʯɨɨȥƽ͵ɫû뵽򶨣üͷ΢˵λҹã˵ʲô
е˼Сӣ֪Լǳ鷳ʯ˵
ⲻģеʧˡƽ˵Ŀļ˵أҲĵĻˡ
㣿ʯŭҪ
Աסʯĸ첲ƽЦαظһҪ
ʯһŲˣӵһЦ˵⻰е㻩ȡζϲҵȤ˵
ðסЦһͶ·ˣΪĳЩ˵Ķ˵㰴ԼڶǸȷԷݣҪȻǣҲζᱻڴˣȼȷһƻ
е˼ˡЦɫȴ
αװܸûĻʱԱߣװһɹߣһװеɷǵζʱڿһװ飬㻯ױݵҲУϻһȣ԰ɣ˵ƭ㲻򵥡
ʯɫ䣬һԷ
ʶҵαװҲ򵥡ɫ΢䣬˫ţɫĿ۾һգգ·Ҫ͸˼ƵһǳЦ￴͸ǳ㿴һӣЦ㲻Ǿ죬кŨѪɱܺ;ͷһ㲻ɱ֣ǹӶֻһֿܣǾˣ򵥵ľˣ
ЩԷжЦŷ֣еˣûϵڿ˵˰ɰ
ĵÿʸ̸Ц֮ġ
̸ʸ񣿡ʯŭһһ̸ֳʸǿ벻ˣʯ˵Ϊܵõ
ܲܵõԹ˾֪ƢЩʺϺӲΪȻĿʯһۣĿϣ˵㣬ҵǺȤǲ֪û
ס˲㱩ߵʯ壬Цǵ²򵥣ûʸ㲻Ҫ֪㣬ʣ㻹ʸѡֶ˰ɣ㵽Ҳˣû˻뵽У칫ңܲؼ죿߳ȥ¾ͽ޾׷ɱɣ
ûѡˣɫĿ˵
еѡѡǺЦ
ô㣿׷ʵ֪ͱǣűˡ
㲻ҪǣҲûѡ񣬲Ǻô죿ҲɫĿŶԷ˵һˣδػǺ£ŹͷͳԸǿ϶ź·ɣ
ƾҪץסң۾һĨ
ҪԣЦ
ãץס˾ġɫ˵
ʯ屩ŭವĳǰȥ·ͻѸͣ
ûпʯ壬мּɵĿһһɫķĩʯ۾ȥʯ󾪣˫Ѹٵǰ棬˺ȻˣݺݵĳʯһײʯײһߣԼ㳯ſȥ
зһſڣһ̽ץȥ·ͻצƿ֮磬ѱ棬ܹоõԷ򵥣ȫ
û뵽ٶô죬һףһţ·һ㳯ǰȥץס˶Էĺ󱳣оһǿŤϯһգԷԼҸ˹ȥţַסˣһȥ
Ҫ֪ڵ¥¥ʮ׸ߣһ˾ԲԷȻû˿ԥͼһ㣬üһݣŤ׷ȥҲԥȥ׷
غһж˳Ϳ˳ſڿ壬ˣ˫ֳŵأವĳǰ쭹ȥ·֮伸˺ӵľ룬һʯͷзһţʯͷ߷ɣ˺ϥȥ


1822 ҽʱǨ
ʯͷƿ֮ӷȥӷ·׳۾ƵģĲһܿʯͷǰͳ壬գ۾ſڣ׸ߵĻǽֱӷȥڿз·һתۼʧǽȥˡ
Ҳʾһܾͷǽڣغ׷󣬼Էգ۹˽׾룬峯ǰ΢ٶȺܿ죬·һֻٱܵҰǣʤı¶Ȼټ֣ȫǰȥ
ҹĻ£˽·ƿ쭣գ۹ܳȥԶʯ嶼֪ȥ׷ӺԷٶˣ˫ľԽԽİѣԼ׷ôãٶѾ˹ǣЦСӣܰܰҪӵԺҾͲˡ
ˣ㲻ˡӻͷͣ˫ֳŴȣڴŴһ̧ͷʵ㵽ʲôˣôôٶȣ
ʲôҿûЦͣͶԷԶһߴڴ˵СӣôǸ߻
ˣܲ㣬ٶ֮һڱˣʲôˣٶô̬ȥѾˣܷѪѹ嶥ǾͿˡ˿ЦڴŴ
ȻˣǾ˵˵ɣ֪ҶʲôȤЦ
Уʸ̸ˣô죬Ǿˣݵλ϶ͣеˡ˸Ͻ˵Ъᡣ˵żڴ
һңӻֱ壬ȴѾָˣɫͣɾ˵ֵܣˣҲ֪Լϵ˶ʱǨǸڻأ
ʱǨɽû
ˡ˲˵
ż򵥣˵õġش
ðɣС۶࣬úŪʱǨ˿ЦұʲôѾˣʦҲ֪ʦү˵ɽʱǨʱǨƣֻҪ²ĶţǱŹء
е˼˵صɡ˶ԷĻʲôŲȤ
˫˵𣿡ԳʱǨ˼ţЦ
û˵ֱԲЦ
ȻûʱǨȵĿѵӣȻ뵽ʲôЦҲǣǾˣǾ죬ˣ̸ЩѾͬ˲֤ҵݺԲ١
ҲáνЦֻͨʯĵ绰룬Ƚͨϸ˵һԼλãҶϵ绰Էûܵ˼˿ЦСӵǽţղȫлܵģΪʲôܣ
绰Ĺ򣿡ԳʱǨ˷ʵЦɿЦ˰ɣܲ㣬˵ղ˵ĺܶԣûѡˣֻǺﻹܣΪ
ˣɵ׷ʵ
ˣ˵Ǿˣǲһ磬˵Ҳᶮʯ˵ɣרץЩ˵ģ֪Ŀ϶ࡣԳʱǨ˿Ц
ΪȻֻҪԷܾУ˼ӣʯ弱Ҵ˹̸ЦɾɵĿԷʵôˣ
ˡԳʱǨ˵
˵ԼʱǨᵽ˫ţ֪ʵ
ʱǨ֪˫ţʯ䣬ĶŶԷʵ
ɣλ֪ǽ£ûƭɣԳʱǨûʯ壬ǿ˵Щ⶯˵ҵ˰ɣǿ̸ô
ŲźҪ𣿡ʵ
ţû˸˵ԼʱǨˣʱǨɽһΪƣֻҪǽӹʦ²Ϊŵ˶ʱǨȵһҲǸƣഫ˭ðϣؽ⵽׷ɱܹϵĽˡʯԱĽ͵һ߿Էɫص˵û뵽飬ȻԳʱǨ͵һеӦµһˣѹɵ飬ղ˵˫֪
˫ţʲôɵ׷ʵԳʱǨ˸߿˼֡
˫һ֯ǰȻ͵Ϊ֪ʱ˫̥ʧٰҲ֯йأͥѣأɱʯ˵۾˸ŷŭ֮ɫ
˷ӣȵ׷ʵ
ǲ˷ӣ˫ţ˼壬˫̥ǹ˫̥СѵΪ˫̥ͨĬ͵˵ǳҪʵʮǰѾˣǰˣʱǨ˵۾˸һĨӵɫ


1823 
ĨɫĲ˸ۣ侲ʵ˼Ľţ֪ôȻϤˣҲͨѵһˣǺú˵˵ҲܵһС
ʦѵΪˣΪΪ֮ʱǨ˳˵ɫʹ·ʲôĵ£ԱʯҪʣϽסʯ壬ҡҡͷʾԵȣһңʱǨ˵ʮǰʦıʦѳʦţ˫š
Ȼһˣй£ɫ˵
ʦŵ¾Ͳ˵ˣǰʦұѰ£ͼҵʦ屨ŻһǰҲ鵽һɽķӶ˫ŵȡ飬׷˾ǣ켣չݲ鿴죬Ȼͼַ֣ʦͬһޣչڶ޹㻹ǵðɣʱǨ˵ſʯ塣
֪£ҲĿʯ壬ʯ˵û
Ҹɵģʱ˫ŵҪ֣Ұ˾壬˶ԷȻŶԷ뿪չݣ˸طѶԷץһ֪˫ŵʦ壬Ҿ͵飬˫鷳ʱǨ˸Ͻ˵
Ҳ鷳ʯŭ
𼱡ʯļЦе˼û뵽ɽķӶ˫ţȻҲһ͵飬˫޷ȻᱻɽķɣΪɽķ֪ϣΪ˫ڵ飬Ȼᷢ׷ɱ˫ţ㵹Ǵĺ̡
ֵܺüʶֻû뵽˲𡣡ʱǨЦ
ǰû뵽ǲ鵽һˣ˺㳤һģһӦ˫̥ɽķ֪ɳǹڻд̡Ц
ҵ˫ֵ̥ܣʱǨȻýס
ǲҲ֪飬ȷʵһ˫̥ܵܣʱɢǲͲ֪ˡЦ
¼򵥣飬ҸDNAһ֪ˡʯ˵۾ʱǨЩ춼鰸Ʒˣò䣬ʯ岻˵žҪǰ֡
𼱣϶㣬ҪãϡʱǨ˵ſ۾һĨ˵Ǹˣ̸̸ɣҵҪ󲻸ߣ˫ţʦ彻Ҵ
ȷʵߣ˵ףĳأ˵£ǲģΪҲ˵սӦġЦ۾˸͵飬һٶ̫죬СʱǨơͨĸ֣ɭϵ²֪飬ʵ԰ǵжȱ˲š
ʱǨĿʵҲǺҲһ׷˫ŵģ˲ʦҴˣǸ˵Ǻܴ󡱡
𣿡ʵһ㶼ż
ðɣҳɽķع׷ɱʱǨƵ˵ֻǣݺܸߣҲԸˡ
ŶжߣȤʵ
˵ս鱨һǡʱǨӦ
ܿɭȵĿԷԺиֳܿɭѿڶ˵ЩӦˣʱǨȵɫ֪Լ²ⲻָܿ侲Цû뵽һһ٣޵а
ǽ֣ʱǨȵ׷ʵ
ֹǽ֣ϲֹһΣ϶ˡ˵
˻ʱǨȵĿصɫ˼ɣı飬ѣ˼֣˵ǿǲһĲţϣݱлҪߣУ˵ҪʲôŻӦҵҪ󣿡
𼱣ҵĵĵӡ˵ʯ塣
ʱǨڹϿԹģʾ칫ĵҲܺ񣬲ڹû˵ʲô¡ʯ岻֪ʲô⣬͵
𣿡ɫĿʱǨһֻ
ǵȻееҲйأʦѵǽٸƶ˵һֱڹ⣬ǵһڣҪʦǱˣҶὲСʱҶˣʦ˷ϾңǻСҲ֪͸ʦһû뵽ζֻ˼ˣϲɺءʱǨ˵۾ֳ︡һĨ֮ɫ
ʱͨǵĺ룬Ƚͨ˵ҲһˣʱǨһʵ
ףȥʲôǺڻͲ
ͷġЦ˵绰һɵʱǨ˵߰ɣȥ֣ѶǺǰᡣ
ʱǨ˼Ƭ̣˵У㡣


1824 ͵Ϯ
ҹɫȴסǵķȥʱǨӦһؾ֣ʯҲˣ·ϣʯ岻ͣ׷ʱǨôģʱǨտڲ̸ǽͼ̽ݣʯ˽٣Լǲ˵ʱǨʲôûʳ
˲֪ѧУſڣԽҰԣʯ˳ʻλȥȻüͷĿܣΧֵѾûˣ죬һ㱡Ļѩ˵ʯ壬Եȣϳ
ôˣʯ循ɵʵɫԣɾγǹܣ΢ףڳһ࣬磬ϵѲΧûзκ쳣ʵʲô
ȿ˵ȻԶһһڹ⣬ɴ󾪣ϽȵСģſ¡˵ŽԱʱǨ˵ڵأγǹ
ʯʾԥĶȻᣡһĽײ죬̧ͷһһ˳ϣֱ䴩˳ɴ󺧣ϽŤͷȥִһˣ˹һѶС
쵰ʯŭĿͿȴǹˣԷٶȷǳ죬գ۹ͳ嵽Լǰ̧𣬾Ҫɴ󾪣æǷһ߼ǹ
飡ӵգʯоԼûдĿ꣬ɴ󺧣岻ϷŷֶѾףɴŭһͦҪͶԷչͿǰһһӰȥͶԷһš
ٿʱʯ巢ʯ岻ɿ򳵺棬ʱǨûܣǱųλ˿ȴķֵ϶֧ȻֵĿ겢ԼʱǨԼղŲܻ
һǹܷ˾Բ򵥣ʯ󺧣ϽȥһȭڶԷϣԷһ㵹ɳȥһѪʱ֪һӰһ죬嵹ɻڳԡ
Ӱ𱻴˵˿񱼶ȥʯֻüԷģֺͱ˵޶ʱµʲôɫ䣬ŭžҪ׷ȥϽ׷ˣСթԺʰǡ
û°ɣʯܹʵ
û£û뵽˸ٵ˵۾˸һĨȻɱŤͷʱǨһۣʵʶǣ
ʶõʦŵĹ˳һ㣬Ӧ˫ŵˣǸʦӦǲ鵽ʲôҪɱˡʱǨ˵
ϴΣȻؾ֡ʯϽ˵ʱǨؾ֣õǴ£ʯ岻Ҵ⣬뵢ˡ
һ¡Ͻʯ循ɵɫͣѸſڳ£Ųȥһ۲ܿ췢ַλðװһöըˮƽװãˮƽ״̬²£һʧ⣬ըѸٱըɫ䣬Ͻ˵ըܶ
쵰ܲܲʯŭ˵
Ҫʱ䣬ҵͷٴɣȳ·ĿΧ˵˫սϵǹһ߳ǰȥ
ҲСʯ忴ʱǨʱǨ˿
ʮףǰ洫̶̥ĦԶüȻ׷ɱˣɫ䣬Ѹٹ۲ûпεĵطֻһְ취ѸٳѧУشԮ
ʱʱǨе˵׷ɱˣŪܰɣ
Уô͵ʯϾܾ
·ͣһ룬˵Ҫã
ӾͺáʱǨŵ˵
У㣬ʯ壬ذ죬סǰ˾ûطξˣѸپǹ׼ȥųСѸٿս·ֻصս
ʯҲ̲ˣûټ֣Ѹپǹ׼ӵڳϣĽСѸͣ˿ţ˴һ׷׾ǹʱʱǨ󺰵ϳ
ŤͷһѾˣһȻǵġʱǨ˳ţ˳ٶȹģ͸Կһ㣬ɴϲѸסʯ˳ڡ
ʱǨȴȣغóͺǰ˲һףСһһٰʮȴ˦βȻǰȥоСɽһ㣬û뵽ԷȻ˺ãĸˣϲĺȵãһ֡
ˡʱǨ
ѣȥˣʯûѸٹغ˳ţͷһۣҲ׷ϳ׷ŭ쵰ȵ㣬Ҫ쵰С


1825 ·
ɣϺ֧ԮϽ˳ֳ̽ȥһŵ̽ͷһɢǹɴŭԥ׼ȥоЩȣ׼ѣûϿǹ
ŵ㡣ʯ󺰵һͳֻ
ܿȶǰֱȥջѸٿǹҹɫ·£Ŀ˳ڣɢǹҲڵϣ˫Ѿ˾룬˿ʱǨʵ벻ɵǣ
ղŴˣʱǨȵʵȻ뵽ʲô˷ܵغ˫ң˶״̬ǵƹⲢõϣ㶼ܴУһѣô
ˣѾͷˡʯŭ
쵰ͷȥ׷ĺȵ
ʯֹһʱǨʲô˭ҪȥᶨɫĻȥˣҲս׼һֻͨߴ¸Ͻ֧ԮĿ棬ķ
˵ͷϱе˺ɢǹһˣ˵ʱֻ΢˵ٶȣֱ˶״̬¿ץˣ죬һĻɫһ˵˲򵥣Ӧܹѵ
һѵӪѵ꣬ץסǸʵʱֵģȥɱֵļܣ˫žȻѧɱܣʦҰĲСʱǨ˵
ҪǾͨʹɱ˵Σʹˡʯ˼˵ұϻ㱨רУоֿò£ֵܣеæˣ㻹ҪھǴ죿
ߣм죬Ӧùˡ˼˵
Ǿͺã⼸ɵðҡʯ˵
ţû⡣Цɫȴصĳ˼ǣ˽ܿɭЩʧصƣԼҲþϱֻҪǽܿɭڣ鶼Сˣֻ
ô˻û˯𣿡ѩڵ绰
ţ鰸ǣ˽ܿɭӶ˫ŵȡ飬һ˽ȵˣѾӦǺȥоֵ·ϣɱⲻ󣬽ܿɭ쵰ȻûϾ·ͥˣΣǿҲͣˡϽ˵
ˣϱѩϽ˵ǷҪ֧Ԯ
ʱã̬չ˵ɡش˵绰
ĬĬڳϳĬһʯĿʱǨʵˣǷȫ
İɣȫҪҪϴȥȡʱǨϽӦ
ôҪЮˣʯķʵ
Ҫˣܵͷŵɣ˫ŴɱǣҲ׷鵽ףȻˣһҪ罻ǣиõĺǰᣬܺķǳ죬𣿡ʱǨЦ
СӵǾ˵ɣʯϽ˵
˵˭ֻ֪ûбʱǨϽ˵
ʲô˼ˣҰʯһˣ
ôܣˣ㲻˵ʱǨϽ͵ҲһȫĵطҴȥȡΪ˰ȫöĳطϣȻһȥ
⻹࣬ȥо֡ʯͳ绰ͨһ룬Ƚͨ󺰵ذϵſڵţһ侯æ
Ҷϵ绰ʯ忴ʱǨСӻͦ࣬ҲǸˣֻҪ齻죬Ǵ˫šҲ˵ûٹ㼸꣬ٸк治ܿࡣ
ǰɣҪץʱǨ
ô͵ýܳͷ쾭£ǡʯǺһЦʱǨ˵ǵˣҿĵˡ
㻹ǹҰɡʱǨϽ˵
Ϊ˵þ͹زס㣬Уţôʰ㡣ʯŭ᲻ãҲˡ
죿˰ɣʦŴɡʱǨԥľܾ
࣬ʲô˻ءʯ岻ĺȵ
ڹڻûˣں⻹Ǵڵģرˣ㲻֪ˣ͵ǴҲǸ͵Ͻװɣץ˫ţҲйɣ˲һ꣬͵ȼˡʱǨν˵
˵ڰ𣿡Ȼʵ
֪ôʱǨһȵغǲᰡɽķļܲڰҶȥɣ˵Ƽλֻ͵ѣŸôɣ
ĿʱǨȴֶԷûһ˿ңûһ㣬ĲһԼ£ȴɫЦǵڡ
ڰʲôãʯ׷ʵ
һյĵ¼˵ɫ˼


1826 û
ϴȥɽķӪʱг֪פɽķʹСʦ񱻹ѺںڰСʱᵽвٸ߼عѺϴΰɽķʿʣûȱѺعɽķʸڷϣֻ͹ֵˣûƾûݣǿӦлһȳСʦһֱźڰ£лᣬȥʱǨĳ˻ᣬǾûܾʱǨǰ˵
ʯ˵üɣڶʣԽҰ֪о֣ذ˺һ֧侯Ѿſھλʮ˸žƣ͵һˣʯĿʱǨ˵Сӣȥ
߰ɡʱǨûĻشųǰʯ岻òԼ˸ϣźЦԹűʱǨʯͺǵһ㣬˶ܿƣҲ÷ѿˡ
ʮӺ󣬳һſͣŵи˸Ͻӭӣ֪ʲô£ʯýͣʱǨʱǨͣϨ³ȥʯϽʾ侯ϣذʮԱȥ
Ҳȥ߽УʱǨи˵ȡģ鷳бĵ˹
Եȡ˺˵°ʱ䣬ôƣоֵľֳˣ֪ˣûҵ飬ϴ绰ĵˡ
Ӻ󣬱ĵ˹Цλйع涨λǿˣԸҽȥֻţ⡣
ȥɣСʡʯ֪أûΪѣһ߸ذ˴˸񣬴һѸɢͨ
ʯž޴ѹôҲУ֪ʯ嵣ʱǨܵ˼ûеƣֻЦЦʱǨ˵СӰѶҲǸð취ȥ
ôҾˡʱǨɵ￴ʯ˼˵һ䣬űĳȥ
ĵĸʱǨԼȥͨĤɨָصķŴ򿪣ʱǨԼȥĵĸֻſڵȺ򣬸ʱǨȥ濴ź棬ʯ岻ʵСҪöܵô죿
İɣҶǸֽṹըҩҲըöǸܣÿ䶼ĤָһξͱмأҪǿҲᱻ֣Ǿͷĺˡĸ˵
û뵽滹ôĴûϸʣһңʱǨһ񲼰ĶԲΣʯϲ˵ÿ٣ҾͲˡ
ô֪٣ʯûǽӹȥһǳֲۣαΧ˶࣬ȫ򿪲飬ذ鳤˵ϲȥֱȥƵ꣬ǸαСӣһ𿪳ûȾƣȥҰƤ
ˣ֪¶ࡣʱǨû˵߰ɣŸ
侯һΪ𿪵͵ǾУ֪ͨСģ·Ͽ²̫ƽýҪ·ڽϣٱʱʮϣźٶ١Ŀʯѵ
ʯƬ̺˵еȥţʮӺ
ʱǨ͵Ŀ˵侲ĳЩˡ
ʯ岻ĵʱǨһۣû˵ʲôдϢȴ侯ϣǲõİȫ⣬ʮңذ鳤㱨˵һж׼
ϴκ󳯾Ƶ귽ȥһľ̶ȴ˷׷׻رܣ侯ĳſľ棬ذ˸м䣬滹侯Ѻųһʱʮϵٶǰȥ
ʱʮϾǶѻֶ׼УӾ·ʱ·нָӣ߳ȫͣѩص·Ȼ࣬¹ش˭ҲұнֻҪģˣٶǱΪֻʧԣ͹޹ˣи⡣
ʮӺ󣬳ͣھƵſڣ侯Ѹɢϣذ˳ȥ飬Ӻذ鳤ȷƵ갲ȫʯŶ³ԣעΧóǹԽǰȫʱԽܴ⡣
ʱǨҲҰȫƵãʯذ˿ʱǨ󣬽ӣ˵¥ҲӦ˾¥ͣ߳ݣһ·ûκˣߵһſڣʯɢԼš


1827 Ź
Ϊ̫˯ԵʣΧĵģзŽգҶҴ⣬עΧܿ죬˳ѯʣʯһ֪ԼŵıԱԼţűһɵСӴ򿪣ʯ忴˵ҪҪȥ
ҲáӦʯ߽䡣
һ֣װ޺ɳһüĿĿʲôϰһ飬Ϲһ飬ͷһɫġ
ʶ˽΢΢ۣɫƽ͵ĿʯһۣĿϣһƽ͵˼ֲ죬ţ˼֮ɫǿʵʩصɱ豣ƽִ̬һɷִħʩеʲô
·ܵĳׯϵĶĶҲׯһ࣬˵ΪΪѡ
ִ裬ʩһ٣ҪѰңѡ֣ص˵Ŀʯ壬ʯϵϣȻź񲼰ȴϲĿ˵ع飬ĪɣʩĹͣԵҽ̱ġ
ûȷ鲻٣ʯʵ
Ȼ˴СΪ飬Ϣģ벻޹ؽҪȴҽ飬Щʩˡﵭ˵·ֻǳһ㣬ȥûжپϲ
Ȼپͺð죬ô֪йأʯ׷ʵ
ҵġЦ
ʯ嵱Ȼ˵ﲻԸ˵࣬ҲöˣЦȻˣպãһǾͳˡ
˵˸ڷһȥݡ
ķѪ͸һٿ彡׳ȣȻǸ֣Ƹ𱣻ﰲȫˣûжʣʯ壬ʯһűǩֽд˸ǩ֡
һˣȻܸȥְֻһдӼֻҪ֤Ϳˣ׵ʯ忪ʼնӣܺ棬뻹û£ߵſʱ˵λʩ
ɵĻͷһڸԼ˵ɺʵң
ʩһȻ޾аħϮϣһڱһ٣ʱңмǣмǡɫ˵˵ۣȥˣͺºԼ޹һ㡣
û⣬ǿĴӦһ߳˷䣬ʯ˴˵¥һʱǨڣͼذ̾죬ƷʲôĦʯȥͷĺȵôˣ
û¡ذ鼸̾Ͻ˵
û¡ʱǨҲν˵
û¾ͺãնӣذ±ﰲȫסӴ񣬲©һ˺ȥǾˣһͦסˡʯû
ǡҸϽӦ
侯°æ㸺𡣡ذ鳤
סذ鳤ϽӦ
ʯ忴Цûʲô˰ɣȻȥˡ
ҲãСȴؾ߳ؼҡʯ˵
߳Ƶ꣬ʯԽҰ뿪·ϣʱǨһ֮ɫɺ׷ʵôˣڵʲô
عȻǺ£ĳЩ˵ȴǻ£ǲưոݵģ˫ҲֵģһսƵɭ²֣˫ŵеǰ취ֱ͸Ƶͷȥ˵ɱġʱǨϽ͵ϵ֮ɫŨˡ
ҵõؾæˡʯһҲɫ˵һֻ绰
ûʯĲ𣬷ĿʱǨʵ㣬ô͸Ƶڲȥ
̫ˣƵеˮ߸߿գ֮еǰ취ʱǨ赭д˵ͺһ㡣
һڣʵмæ¥´Ҳвپ죬滹侯ôܿ׷ʵ
ñֻܿҪ͸˾ƵڣһԷŵˣʦž˲ֻþվ˯ţ˶֪ƵַʽʺˡʱǨĽ͵
ôչݵİɣʯûʵ
˼ܱôԹҶѶϽˣô鱨Ҳй˰ɣ㹦ҲаɣôʱǨû˵
ʯĺȵ
ˣһʶҵǿôס顣ʱǨν˵ϱĿ


1828 ˫
ʯһֱľ죬ԷȻų⣬ȻʱǨɫû˶ԴͲˣʱǨĻһȻʶһﻹеãֻǣʯȥʱǨ첻ɫһû˵ʲôרĿȥˣȴһ
ĿʱǨ˵ˣһʶͷ㻹ָɫɣû㿽ͲˣϾ֮ˣ˵˵ɣԵƵˣôܿˣ
ҪܿŶˮͺˡʱǨ˵
ҲǣǶˮأ׷ʵ
ʯҲ˶һ绰ʱǨҲ˽˵ӿа£ɡʲôԣҿһµΣʮһ¥ֱ÷ͿԻȥ
Сû˵ʵЦ
ˡʱǨƲƲ˵
˫ûȻɫʵ
㣿ʱǨȵĿ۾ǲ˼֮ɫ׷ʵ֪㵽ʲôˣ
Ȼشҵ⡣˵ף׷ʵ
ţǰʱ⵽ش˲ٸ߼ɫãɽķǱΪĹϵɽķûףĻʹɽķ˭ܱ֤˫ţ˵˫ҲԼԸصֶΣ㳡ס˫šʱǨ˵
أûУ׷ʵ
ʦž˵ʱǨ˻⡣
һЦˣ϶һҲУô˾öˣѹֿϢչݵ飬ڼأ˫Ŷа취ԸԳƽӹʦ²ȻҲС
ûµ˿ɵȤŨ˼֣Ѱ˼ȥڰ˵͸ȥд֯Ŀ죬뵽׷ʣôƽ£
¿ΧƹıɫΧǰֵܷģԶĻˮ𶼿ƽ⡣ʱǨ˵˵ôϸֻǺɣ
ȷʵ棬ͬʱҲ֤һ˵١Ц
ʱԱʯ绰ȽͨϽעºͿ͸⣬ססľƵſڣСʱһָڣȷȫȴ绰ʱǨ˵Сӵеãϧˣٸһλᣬҵ˰ɣұ֤㲻ö׼
ԾûȤʱǨԥľܾ
УҪξˣ´ϣôʰ㡣ʯû
ллġʱǨνЦȴƬ̺Ȼ˵϶ץʦ壬ܰ𣿡
㿴ǣʯŭ
ʱǨûлش𣬶ĿЦʲôô
Ƿһ顣ʱǨ˵
鲻ֵǮʯû
ȴɫֽʿһ㲻׿ˣ˵£һӦԲᷴڣ´Լᱻ˳Ц룬˵ҪȥڰˣȷǷ飿
ڰʱǨҲɫصĳ˼һΪѵӡ
˰ɣʯû
ʱǨûдǼ˼ţҲߣңʱǨȻ̧ͷ˵ƾҿ°첻ҿ취ȥҪһ˰æңֻȥͳôȥôܿ׷شܲܽ
û⣬ֻҪܽȥܳҸ𣬳ʲôʣҲܻȫֻǣҪ˭æ׷ʵ
ǹطȥڵص̫׷֣Ҫڼ⶯֣Ҫһְæƫ̮ȵȣ֪ǸطӦ֪θʺڶģҲǽˣšʱǨ˵
ãɽȻ֪ڰɳĮشȷʵڵصȻܵõʱǨϿɣǸ˲̫չҪԣӦ룬ʯ˵ʯ֣ºǣˣһϻ㱨ȥ
Ҫ֣ʯ循ȵĿʵͷЦǽָã֮ãһﲻ򵥣˵Ҷذܲܿסʲôʱ֣
ԵȡӦ˵绰
һ绰ͨӵ绰ѩ¹شҴ⣬˯ŨŽӵ绰ѩ˵ֵǾλȥƵ걣飬һϣЭ̡
ʲôôϹĶѩڵ绰
Ƶϡ˵룬ʯ庰ʯ֣죬ͷؾƵꡣ


1829 ӹܰ
ٴλصƵʱذ˶Χ£֪ʲô£ʯҲýͣʾһصԸλȥˣԼڴɳϢʾʱǨҲȥʮӣ˼ˣ侯סˡ
ӵ绰ǹǵſˣ㿴ʯ壬ʯ棬ܿż˽ˣѩ֡ɽѩˣˣ˵ЦĽɳϺϾţ˹ҵطãĿʱǨһۣûжʡ
Ҷˣѩ˸˵缸鷳Ǹ£Ŀ¥סţǸһ˵ʲô⣿
û⣬ԭǣֺѩɽ񽻻˸ʵ
ؼɷɱۡĶ
ףˡ֣ص˵ʯ壬ȻһЦ˵ʯ֣ķˣǲǺ˴кᡣ
û⣬ҾͷˣģҽҲţ˶жʲôҪľ˵֮仹õſʯЦ
Уʯ֣ʱǨȸ㣬ҳȥһѩһȥѩĸȥ
棬ѩĳѩѯʣͽԭԭ˵һߣ󲹳Ҫõ֧֣ȷȫֵǹæϺϼɡ
ţ⹫϶˯ˣȺɡѩӦ˵绰ᣬͨһ롣
绰ܿͨ𣺡Ͻ㣬ҪǮҪˣʱ绰ɶֱﲻ㲻˵ܳȥ˰ɣɶ£˵ãǹ⳥˯ߡ
ƶϰ֣ͨСļѩû
й°Եȡһʱ˼֣Ӧ
ܿ绰˲һȵ𣺡ѩ绰ʲô˰ɣ궼ͣ˵ʲô
ѩĵͷ˵֣ңиܽҪ㱨һ£ʧ԰˵˰ɣ
ţ֪˵ôǳϹϵˣǲǾôȵ׷ʵ
ǰʯҰæǣˡ˵Žԭԭһ飬رʱǨ͸ڰ˵Ĺ룬󲹳֣ҴӦСԳУڶѺٸ߼Ǳ˲ţҹǳҪǲӢѪᣬǰ֪ˣ֪ˣлӪȣԡ
ţһʱ俼ǡӦų˼
¹شǣһȫҲ׾ĴӦһѩ˸ĬĬȴ۾ŵ绰һң˵ԭͬ⣬ȱĿ꣬ʲôϸҵ绰¹شҪϼʾ㶼˯ˣֻܵ죬Ǹʲôȥɣ治ͣ
ǡѩϲĴӦ˽˸񣬵ͷЦˡ
ͨѩ³صƵãʱǨڱĿʯĿܣԱ߷һԽ·ƴԱȥЦôţǽˡ
̫ˣϹأָӡʯ尵˿Ͻ̬
ʱǨɵĿ˿ֿʯ壬û뵽ʯԸָӣɼĵλְ񶼲򵥣Լ²ɶ˼ڴϲĿ˵Ҳˡ
ʲô˼ʯ岻ĵʱǨȵ
ʱǨȥĿûʯĲʯֻҧݵжԹϵûദûûޣЦ²򵥣ҾͱˣʱǨԤ˫ŵ˼ţ
ǲ˵û̶ʱ䣬ҵĵĲ˫ţɽķعǰɱ˿ɲգۣɱֻݣֱӿǹ޼ɵûѪƴ²УҷЩʱǨ˵ѩɨֹ
ѩһзഺȥѧʱǨܻѩ޺˾ȻˣжսҲ˻ɣû˵
ʱǨĵǣûеƣĵȴʱһһĹȥ֪͹ȥ˴СʱƹͨĴþĵģذ˶Ҫͨʱʱͨʯ㱨һȫ
ֹһֿ̧һ賿һң㻹ûɵĺѩ˸ѩĵͷĬʯ˵ȥ¥
ãˡԱһֱĿʱǨȻ˵


1830 ʧ
õƹͨĵģҲǾĵģſ侯أûһ쳣ҾɵĿʱǨʱǨͣݿڳ˹ȥһߺãѾˣ¥ȥ
ʲô󾪣Χûһ㶯ʱǨȻ˵ԷпѾ֣⻹˵ãѸͬ׷ȥʯ庰ȥָ侯ϣû˴ӿг룬ĿֱӿǹѩЭʯ֣ҸȥСĵ㡣
ҲãСĵ㡣ʯĴӦԷ֣϶Ҫܣܵ;ǿУӦųȥѩһۣҲ׷ȥ
嵽ݿڣõϺʱǨ˵ݣ¥ȥ׷ʵȷѾˣ
ȷֱеĶȻֱǾսжΣյֱһʱǨϽ͵
֪ս϶ΣյֱԼҲֱֱֹһξȹԼû뵽Ҳֱ治ѣҲڲ׷ʵʱ򣬿ݵˣϳ˳
סķ䣬澯ֱ㶵վſڲŽգûѯʣһվţ֪ˣϽȥţȴŷţдɴ󼱣Ҫײš
ʱǨϽ˵ħһͳһſƬڵӸӦŴһˣѯʱǨôзƿţˣǹ֡ѩɽ񣬲һںﲫ￴ȥήңʱᵹء
ÿΪ˳ˣʱȻŭһȥһųߣɵܿȥγ˶̵Ŀ¶׹⡣
ͬʱʱǨߵǰһѷס˾ҪصóһƿӴ򿪸ӣ£һ£ʱ񣬷·˼Ѫһȥŭһ߸ͻһȥ
ʱú˰벽ܿԷһ׼ȷŭĿһ㣬һɾ磬ɴ󾪣Ѹٺ˰벽ó˿ռ䣬Ϳͺһȭȥ籼ףƿ֮
ۣûܱܿһȭһ㵹ɳȥݺײǽϣƵ죬һѪڵأˣһȥһԷѾû
˻û뵽Ȼôһȭͺɱ˺ˣöղΪʲôһõӣɴ󾪣Ȼֵˣɫ䣬ѸŤͷȥʱǨһڲƿӷڹֱ¡
ʲô󾪣ȥ׷ʵ
ԶǽⶾʱǨϽ͵
ԶʱǨˣε˵Զʲô
һ͡ʱǨϽ˵ƿӷŵѩӸǰһַŵɽӸǰֵһ˵Ǽʱϵһ鷳ˣû£Ͻ顣
û¾ͺáʱǨƭԼɿʵأʦأ׷ʲôˣ
죬ȥʦûлش⣬ǼеĿʱǨʱǨӦʱǨݳȥ
Ҳų˽ȥڴϴһ۾΢գʱǨϽȥóǸŹֵƿӣŵĿʱǨһƤ΢ɵĿŴʵʲôˣ
ʱϲߴﹾ˵ѯ˼䣬һͷó飬Цʩһλס飬ȻԵˡ
ھͺãû°ɣ˿ʵ
ʲôˣֵ
ͷһۣ֡ѩɽ˽ɫãȫ֪ʲôˣ忴ȥްɰ˿˵Զ㱻˵֣о
û£֧ͷеΡ˵´ʱǨһۣ˵ѣǷһΣлˡ
ˡʱǨ˵
֪ˣǼʱ֣ҪȻĵˡָƽ̬֮ƽ˵öͽ书࿹һһӾͲˡ
ʱǨʱǨĵͷЦԭܾˣͽܺ˵ſ۾͡
ѧ˵ǳʽЦˣԷʲôͷλСǽ˰ɣδ̣ƽĿʱǨЦʵ
ʱǨʦʱǨ˵һ߹˸


1831 ķ
ԭǵʱǨˣԶҲǵרаɣô£˫ֺʮǻһߵЦʵȴһεѹ֮ƣ۾һգգĿʱǨż֮ɫ
ʦ£ʦŲңʦѳʦź˫ţŻʦʱǨЦŽ͵
ԭĺʦүҲʶЩ¼ȻǵΪͺ޹أ黳˫ţҽ˭ҲŭĿջȻˣҽָֻ˵ﵭ˵ȴһֲɿܵϡ
һϽ˵ʦᣬֻάƣϣǲҪ롣
أ½ˡʱǨ˵
ٳǷᣬҿɲʲô˭Ĳ˭ҪҸû˵ĵطҸطãͨϰգ˭ԣҴһңΣǳе𣬵ʱҲߵ
е˼ξġЦ
ͶˣҺͺãʲôǻǿˣˣûˣʦϢȳ˵
ʩм仰ʩ˵˵Ц
һĿ룬Ź˵ֵܣһˣʬȥʯִһ£ȷʬʵݣſš˵ſѩɽ
ס˴Ӧһ˳ȥ
Խ̸˼䣬ʾʱǨԼҲȥˣֻܿʣɵĿ˵ʦʲô£ڿ˵˰ɣ
ڳˣЩʧ⣬ܺݡйأҾͲˣαĻԵϣҴһ׺֮Ǵл֪ȤЦʵ
֮ȵĿԼҴĺ֮Ϊ׺֮Լнĳɾͣż˵Լ֮û뵽Ҳɺ˵лʦͽ̡
ƽ͵Цһ˵Ϊ棬ΪС棬С湲˺һ׺֮Ϊ֮Эʶڳˣ£Űڳ֮֮ͦˡ
ţ￪ʼ֮ļҴ֮ͨβĺЪʱ䡢ȣʹﵽȡȻͣʹλ󣬷ͨǿεĺƵԼ٣Ӷǿʺʶ
һﴫڵҲЩɴ󾪣ȴ˵ñԼ֪Ҫ࣬ɾǰ벿ȫԼļҴ֮벿֣ѵԼļҴ֮ȫֻһ֣
뵽ϯضﴫڵĺ벿ֺ֮ϢǰҪһʱ䲢ضĳ²붨ž״̬ھȻһӾ붨˿״̬ϲպ֮Ϣ
һ۾Ϳ˶ߣƽ͵Ӷ˼־Ŀûдţ붨ȴſѩɽĽ̸ʱǨĺҲ˸ڼĺѪ·𱻼һ㣬ڱţһůҲȫߣ˼ά쳣ݣɴϲ֪ڲʱѸչ˫ۣȴĿԼɸм˵лʦȫ
׺֮ѯʵ
ֻǰ벿֣Ĳᡣʵ˵ѯ֮ɫ͵ԻΪഫҲһ׺֮ʹʦڵһģһֻǰ벿֣û뵽洫ĺ֮ȫٴθлʦȫ
ԭˣⰡ￴óûѣɸ̾һ˵ʩҽ̹ȻԵȻѾѧᣬȥɣʹˣҪϢмĸ˵Ļҡ
ʦģУ׺֮ʲôʵ
ҪһͨɴﵽķŶѣԸҽ̣һԴ似Ӹķ׽磬£ߵӦǾ˰ɣԣϣһܹջʧȥء˵ű۾
ˣлʦƴҪҲջʧȥĹǾ˵ʹҲǾ˵Σˡ֣صĻشת뿪
ߵſڣмĿʱǨһۣ˵ʦϢˣȥɣҵæ
лʩ˫ֺʮ˵Ĵһۣûжʣת߽ȥ


1832 
ҹɫˣֵĳҲ˼溮ѩƮɢƵڵƹͨ˶û˯⣬ż˷ܣʯذڴȺ죬ӭȥʱǨʯ߼ȥʵ׷ʲô£
ʱǨʱǨС˵˴ͨܵ¥סſڵľ죬ҲˣȻԶԵ˷ˣֱӽ뷿飬ʦûбϷŵһңȥˣͶ˲˵Ҳȫ
ȷʯɫ䣬ɵĿ˿
Ųţ˵ģԼ¥ȥʱǨ˵
֮°벿ʱ붨һЩʱǨſڽ̸ݣʯͷʯǳΣɳ˼˵ôģ
ͻˣٰɹԱþƵһ¹Ա˭˼˵
еʯϽһ춣䣬ԷҴҾƵԱȥˡ
лл㡣ʯ忴ʱǨԹĸл
ˣҿɲҵǡʱǨϽ˵
ʯ廹˵ʲôԲѾ˰ɣܲܲ鵽Էʱʱ˫ŵˣǣǿ϶һĿһͨ˫̥ͬܣ
еʬѾ˺ҵ˴ȥˣӦûеӣ֤ûУ鲻κõϢòΨһȥ졣ʯϽӦֽһ춣䡣
Ȼ黹ʦˣ˻ǱΧڣ˳£һǲΣң˽ҪıƺˣҪҪݾҲãֻҪͦ˵Աѩ
Ǹ취ƬСҹѰң˼⣬һ緢ͨ벻ھǲصס鷳Ļ˫ţɽķعܿɭɲǺǵģһǳթѣһ־Ѫȷ磬ǰֹʯ嶣
ãšʯ˼ŴӦ绰ȥˡ
ʾʱǨѩɳ£ѩǵĿʱǨʵԶܳ׸𣿡
İɣʦŵĶȻаգκκ֢ġʱǨŵ˵Էܹ͸ȥ֪ܿǵ˲лǶԷʵ̫ǿжϲ׼ô
ǶԷ̫ǿ˵ʱǨɣ͵ҸԼ𣬶ֺҽ֣ܿסйǸĺ֣ǸȻһȭ˶Է
ǽɵһ֣ҲлգĴ֮ףһȭѾۿˣûˣһȭܴ˶Է壬书֪϶ᶮҲŵģָ˼亱У˵Ǵ꿪ʼָͨе岻ꡣʱǨ˵
ô˼룬ʵĸ֣ȫ绹жٸ
˵ָ֪ʱǨ˵
˿˶˾鷳ˣ䷸Ӱ죬ڿɿطΧڡ
ܲ붯ָ񶷼ɣѩ׷ʵ
˰ɣȰǲҪͷɽ˲˻СᣬܵĹغʹͳǵһɵѹ̫ˣҲ˲ٳԹԹഫԵͣȻҲһЩ⣬úձˡʱǨ͵
ʦ׷ʵʱǨͷЦֵĴڣź󣬽ҲζˣһͳܴҲδִ֪ҽᣬƣҲʱԾԣ·һǴʲô㣿
ǣʱǨЦһҾԶߺ⣬ʦں⣬ڹڷչʼǵţ͵ΪŽٸƶţеˣҲں⣬øڶ
㵹Ǻ֪֮ЦʱǨ˼˽⡣
˵˵ѣڵصǸ֡Ц
δޣԿţҶΣòãǵ£ûĲ룬ҿ°ﲻæʱǨ˵
δޣѩ׷ʵ
ţͬУŵǵڵصóֹ֣ͨϢأУĻʿѧרңɽķĳѧ顣ʱǨ˵Ҹ͸ŨŨԺ


1833 Ϯ
иɫδ޶ܵ˵ѹͬɫ˵ȴһԺ£ʱǨԺͬУɿѩжʱǨֶ˼׽Цʵδ޾Ȼǲʿڽ飿е˼أҲڽɣ
ң͵ʱǨЦһ֮ɫ͵ͳΪ֪ÿ˶ǵĹݣȦǲ֪ģҽʦʦԱҵҵȵȣңĳȫ˾ʡ
ݵʺ㣬е˼Цˣδ޽ʲôĹˣʲôʱܹλ
ϲܲһϾţ׽˶ãǻĹͬ棬ǣϵ˾ͽβĵŸ֣ͬҵھһֻǲͬڵѬĵˣøǿźоͨĹ˵ֻǴǳʽʱǨ͵
û뵽˵ȤҪ̸ʵһȴʱǨĿٶ˵һ䣬źĻǣ浽˽غ͸˽͸¶˺ģѩһѩĵͷǴ绰׷вϲȥˡ
ڰ˷ͬСɣÿһ˶ȷǷţŵ˾ԲܺͨУѰ˼ԼŶӻսΪľˣսɱû⣬ս߾ˣ鰸˫ֹ֯ʱǨҾˣһ֮ذ
뵽Ѱ˼ԼŶٶһЩʿ룬ս͸ǿˣǰЩҪɿ˼·Ժһ֣һʰԽԽÿС
һʯѩˣѩԵͷĿʯ壬ʯҲе˵ѾȥˣŻǣ˵һƨɳϡ
˵Ϣɡ˵ȶĿ֪˺֮ܿ붨һֿ״̬·ԼΧΪһ壬ߴΧ죬侯Ѳ߽ŲھƵͨذԱоƵͷͻĺ
ĸо·ȫϸڻںһůתţ֮ůһƬ֪ůʲôȥƾζоѪֱʢ˼֣ڰҲ񲻴һ㣬ɴϲ
Ҳ֪˶ãȻоƵݶ΢ĽŲһذ̾ھ¥٣Ķ¥£ݶ̫䣬ͨŷûа˰أôнŲ
뵽⣬͵˫ۣһ·һεĽһûѩɳĿʱǨɳţʯڳ񣬲˯ϽʱǨѩ
˾ɵĿ˵ݶˡ
ҺĿѩ׷ʵô֪ģ
ֱ˵ʱǨ
ʱǨ˼˫üɻ˵ǸоԾоȷˣ
ˣʯ֣㸺գȥϽ˵
ҲãСĵ㡣ʯϽӦ֯侯ȥˡ
ѩʱǨٳݿڽȥһ߸ѩ绰֪ͨѩɽע⾯䣬ȥ֪ͨͷһٴ˵ݺܿҳֱ¥ͼٴνֿ״̬ϧȥˡ
ݺܿ¥γǹѩһۣѩҲγǹͷʱǨ˵󡣡˵ų˵ݣ˳ŹݷȥѩעΧ
ݿڣǽѩ˼ƣʾѩڻԼסŵְѾҪţԱʱǨϽ˸ԺƣɵĿʱǨȴʱǨ˸ڵ۾͵ƣĵͷһסһѸ˷ţѸٺˣű
һɫĩ״Ķűһ֧̼̼ǽڣɫĩ״Ķ裬һʱ֮ûɢʱǨԵѩٺ󳷣һ߸ơ
ıȥǽڣǹ׼λãɫɭ˪ſûжɾĿʱǨʱǹ󾪣ҪȥʱǨһһߺ
ĿһɣɵĿʱǨӲɲסǰĽŲ
ʱʱǨ֪ͳһЩһҲǰɫĩ״ȻѸ·ſڷȷ磬˼·Ŷ˵ˡ˵ţһš


1834 Ȱ˵
ʱǨʲôȥԼûжʣȥʱǨѾ˳¥¥Ŵ󿪣ʱǨһԾȥ͵ط쳣ݣʱǨʱಣڹſˮذ壬ĽǶ̼
쵰ŭһȥͣſڣͿеʱǨһ˦֣ڹ˸һΪֱ𹥻Լͷ򣬹ͷƽ̨ˣһţ·ŵڵһæ
ۡһأ˳Ʒһ߲鿴ΧһӰʲôŤŲ˼ĽǶȣŭ̧־ٵ䣬ۣǹ죬ӵƷκХȥҹи
һƵ죬嵹أһŤųһ߿壬ʱʱǨȥס˶Էȥ·ĺȵ˻ߣ°ɡ˵ţһȥһ࣬˫Ÿǿ㳯Է·߳ȥĽţŽŶֱȡʺ
̲֡ס͵Ȳ磬˲ͷ̫߿Ŵ󿪣뱻ʱǨָ߿չķʽЩΣ󿪣ٶȺ͹ǶȣҲһ̶ֲȱˡ
ʱǨȷòˣʱǨغȻŤһȺɨƿ֮ʱǨɵĺ˱ܿ˲սתҪܣʱѾȥס˶Էȥ·
õȻ͹֣һȥ˳Цô˺ȻֶʱǨ˵
ٳҴ򣬵˼еʱ˵ĺȵԷûгҲǹ׼úûһЩνĽʿǵжĿ棬˶Է
˾ɵĿһֿۣʱǨʱǨѾʽɶһȵ˵ţһ˫ҹûһȭӰ籼ףֱȡ·Ҫλ
ԷٶȿľȻ壬ȹٶȣһʽɵֿ֣ٹûٸд裬̣ͼ಻֣еףңһעŶԷ۾ŨŨţ·սһ㡣
һףףһߡһȻһΣԭʧ˺ȻĿ겻ˣʱ󺧣ѸֹͣȴֽºȻһʹ·𱻸ֱ޻һ㣬ͷѵļһڵϡ
ԭڶԷȭͷԼ֮ʣȻһףڵأ˳һȺݺݳжԷϥ硢ֹԼһָѨѨһܵػͻ֫ľ飬վȡ
Ѩ㵽˭ɫ䣬غ
ץˡһźݺݵĳԷĿڲȥ·ţ̤ƴ籼ף˴󺧣Ͻܣ֫ľ飬Ȳȫ˫ֳܣÿ
˲ҽһһѪֻʣ°ˡ
עŶԷԷûз֮˿˽ź˼׷ѩеʵû°ɣ
û£أѩеĴûˣ˿ɵС˵оĹٶȺһЩô£
ͷ˵һѰ˼ſܺ˺֮йأش߹ʱǨʵû°ɣ
û£ôὭеĴѨ˵ѾʧܶˣѵҲǽˣΪʲôû˵ţʱǨһ֣صĿʵ
ĽڵľˡûĻش̫࣬˶ԷһۣȥԷŵĺɫͷף˾Ȼ֮ǰǸ˳һģһȻ˫̥ɿЦͷһӣʵղſô£
һӦǸоˣſ͵ϮۼӰһУһڣƣ̼жкһڱҲ˵ֻҪУܺʾɡʱǨĽ͵
ҲʦŵĶ׷ʵ
ʱǨεĵͷûʦŵ׻жٿֲֶΰôѹֲѹҪǴȥֻţˣ˵ˣû¾ͺá
㻹ûشҵ⡣ʱǨ׷ʵ
֪Ѩ𣿡ʵ
ֻ֣żѾʧܾˡʱǨ͵
㲻Ҳ˵𣬻Щ˲ڽãΪҶսΪεĳЩһΪ˽Ľʿ֮ߣΪΪĽʿſɸ˾壬ǴɷӢۣĽ·׼߶ã߶ãɣһû˿ϧΪսʷҲܻʹ죬ɷأһɫȰ˵


1835 ϼ̬
ţʯ弱Ҵҹˣ˵ʯϽ˹ʯͷһ֪ͨȡͨ˶ˣͨ岻󣬴¥γ˶ǽϵĶִ̼죬ߴ࣬ͨںڣͷɢɫȻͿĨ˾綾˼۶ʯ嵱֤ݣһ˵ְɣ
ûʦŸյİַһ̶ҪʱʱáʱǨ͵
ҿʹð׷ʵ
˦ּһİͬʹַʱǨ˵˵
ûʣ˭ûܣʱǨ˵ôԱ̬Ⱥͳˣ򵥶԰ſڵѩɽ˵һ飬¥ãɳãʯҹ
ʱڲ֪ߣɫˣֹȻϮĿԲʯ尲ͣڴţһһҲҴҸϣѯ͵Ϯϸڣ겻ѡ
ûãѩϢˣʯ尲ͽȥԼҲ¥ȥˣڴţԱ߱ĿʱǨһۣȻѩ˵ȥ
ȥɡѩĴӦָָʱǨʾԼῴסʱǨ
棬ߵشֻ׼ȥһ绰һǵģϽͨʵңʲô
ҲʱǨĵѾˣת飬ʱǨû⣬ԿжΧԱһҲǸ⣬ȫ˾ˮ֪ɣǰȫ֮һƾݾ֤һŶҲҪˡĽ͵
ӹɣͿƷ͵£жԹҵϿɳ̶ˣҪһ󲻹ǳҲãǵԭߣ㶮ġ˵
ţףһиԭֻҪǹڵ¶ʲôͺˮ˾ĺͬԼҺڽˮ˾翴ݺͬţˮ˾һһ棬ˣˮ˾ڲ˶Ҳкɫ֣صĽ͵
ʲô׷ʵ
ɫǺˮ˾ڲԱһΥ˹˾ϵɫݺɫԸ˽дʱǨǣʹãһΪãɱ֮ɼˮ˾ʱǨļɵӡǸϽ͵
˻ô˵ǡȻһĺˮ˾ʵվɽķ䱣ȫԱӢ䵥սҾֲӣֹ˾ʹãɼʱǨӺͼɵЦˣ˵е˼֪֪
֪Բ֪ǽ͵
ţǱϢ֪ͨңϲ׷ʵ
˱ɾľһŰֽûκ۵㣬ѧڣδ飬ڹѧѧкܸߵȨһʮǸţ˵Ľ£ò飬ϸҲһת˲ˡǸϽ˵
е˼̾ȻһЦ
ǿһǴңЦ
ȻȵˡЦ
⻰ôеŤˣҪ˯ˣһû˯ʲô¸ҵ绰ɡǴ˸Ƿ͹Ҷ˵绰
û뵽ǸвϲĻб£ɺĴѰ˼ЩŰԼŶӣԼŶӵսһأֻǣĹ涨ǵһҲɣľԲãֻܵˣ׼ȥ绰û뵽ĵ绰ˡ
ӳҡϰԵĳƺȻѾΪھ־ֳ˵ĳƺϰ߻ǸĲˣҲġ
ƺҲǳãоԼǸѪˣŶһսĳԱͣĻЦһ绰ûϢɣ
һû˯һ쵰Ǵסˣ˿ʯְȥˡشˣʲô˼
˼ǰߴҲǽ뿪˺ｻµģ˫ΣǳЭִǣԾΪÿζѷͷˣҲûӲǣ߶Լգ֡ѩɽѩжͲˣһСɶѣܴã˹ꡣ
סӦҶֻ룬ԾΪҲãϾǵطΰܰʯĹͶûˣֻҪܸɵ˫žУֻصƵҶɳţ㳯ʯ֣ʾ˵


1836 ߳
һСѩͣˣ죬·꣬˷峿ĽֵһЩˣлڴɨѩźص޴£·ҪסƵſڣĿŽֵ龳ĸпõĳУƽ͵ΪʲôҪз
ʯ߳Ƶֵ̧꣬ͷ̫ڻɵգ·𶼱⺮סɿ߼ǰʵʲô
ҵϼˣЭǴ˫ţһûи뷨أϼƺϼƣ֯ҹȵꡣ˵۾Ҳ̫Щ쵰źúõӲҪڣǾһԽȫڵɡ˵ţƽ͵۾һĨս⡣
Ƕ֯˽ⲻ࣬Ҫڶʱڴǲףȱ㹻鱨Ҳһʱûиõİ취ֻܵߴʦ˵ɣһ죬ֻҪȵ죬ʦһߣǾͿԷſֽ׷ˡʯ͵
ˣһͻ˹Эߴʦȷȫ˫ŵ˾벻㣬ÿԴһֲ͵
磿̫ˣ簲ֻҪʦ⣬صԼĵطû˸ҶҲûӰ죬벻ǣ⡣ʯϲϽ˵Ͱȫȥ
𼱣˵һ©˷áѵ
еʯӦ˼
Ҳ̫˼˫ǺʱǨĽɣʱǨҲᾡİæ±뾡촦ã뵽⣬˵һ취ԡ
ʲôʯ循ȵ׷ʵ
ųȥ˵ʹʦǰ뿪˼ð߳˵
ԣʦ뿪˵ζûлᣬǰ뿪ҲŷֻҪðõҪܲСʯ˵
ﵽ·ȫǵˣðֻСΧ֪һҪƺãϢ©Ҳغãһϳаʱ׼û⣿ʵ
û⡣ʯŵ˵ϺϼȡϵֲæЩСԸˣɴˣİɡ
ãҵ˸ðʦȥ˵Ҫɱ˶ᱦֻҪ֪뿪϶ŹĻᣬలžѻ֡
סʯĴӦ
˽˸ĬЦˣʮתƵȥʯȥŲأʱǨԼ¥¥ѩɽţȥʵû쳣
ûСѩӦ
һȥ˵ÿš
ŵɺʵ£
Ҫʹʦ̸˵
ûÿŷŴҽ߽ȥһʦڴΣѸٴ˸ʾԼ˸طȺҲ׷ҵطš
һȾǰСʱʦ˫ۿƽ͵˵ʩˣʲôֱ˵޷
һϼ˹Эǰȥˣһ£ܲһϷ
ôʦķʵ
ҵ˼ðλʦ뿪߳ȫһ򾡣ֻҪھƵһ𣿡˵
һһֻжˣ˺γ㣿ʦƽ͵˵
ʦģһﲿȷȫȫ˹ҵֵܣֵΣҺλʱǨҲΣĽ͵
᣿˼ܣģ˼ƻɳɣɣҲһɱķ磬λӴͨԣҲæҲָӰɣҪʲôɫ˵
Ҫˣлʦм˵ʱǨ
û⣬ĵ̣ġʱǨνЦ
мһЦѩ˵ЩֵھǣϹעݡ
סѩĴӦ߳䣬û˵ĵط绰ȥˣжӹСӺѩСӶԭϺڹɣЩ˴󲿷ֶǾˣҲżڼϢó
ٰʦˣʯҪйزϡѩɽ
סѩɽĴӦһҴ뿪
һɽŵϢڷȥƬֶ̺ǵ˺㸺ָӣȷһʧСݣһɾƵԵףȥ׼ɣϹͨ
סִӦţҲҴ뿪ˡ
˵ʦģκʧ
ȥɣѾҡ˵Ŀȥˡ


1837 ໥
ɽķפĹʹһĻΧһΪŵһӣĿ͸żʵɫƽͣʲôɫĿŶ澲һӣһ£ɽķĽܿɭ
ϴսʧܿɭ·ͥΪɽķͻ˺̸󣬻˳Ѻùңܿɭͻʧһս˵£սܵʵȻҲͱĨ˸޹޹ͳã׷ýܿɭǺб£ս鱨ԭְ˹ˡˣܼ򵥣Ĺ߽ɵìܣٳ߶
ڽܿɭ˵ѣ׼һΪԼֻǣչȴ˳û뵽˽ȵǣ£ܿɭʹ͹ʧýܿɭ˼ֽʧܶĽýܿɭʧȥ˻жϡ
ŵӴһװɽƽͣ棬ͽ׳ʮңȥܾ񣬵Щأ˼ʲô˫ŵ
£ӦҵĻأܿɭɫĿŶԷȻʵ
ٿһ죬ֻҪһ͹ˣ뿪֮ǰһϣʳԣ˫ŵʵʵɱģϵѶ֪˫˵
Ҳ˽ȵҲͰˣȻû£Ҹô㣿ܿɭƽ͵˵ȴż⣬·˼֣ɫ˫
˫һɫѿ˼ŭ⣬ƴţ͵ҺźҵҲ۽ȥǲУû뵽ʦǸС쵰ˣѾ͹ϣ⡣
ԣ˭ңܿɭķʵԭƻʱӦѾˣûУ㣿öڲֻͣһ䣬мɰõ
òͷ˫˵
ãҾϲ͸һʱ䣬ʱûõ֪ܿɭ˵żв֮⡣
˫վŵһ˫̥ͬĺȵĿŽܿɭһҪֵļơ
˶ûأ˵ķ𣿡˫ɫһŭѵ£ɫһܿɭ˵ʢ˵ûأ⣬˵ĺһ治⣬˲һ죬Ԥˣ˫ŴӦԳУҲ޾κв
˵ó񶷣͵ڹһǰȱʱѾˣǿǿĹǹٿùӵðɣǱǹǿӵ죬һȷԼסϢ߶ȷĽ죬˵صҲܿɭмļЦ
㣿˫ɫ䣬ȴҲɣȱʱ֮˵һĴһֱʮȻסһӵʵ
£ֻۣܿɭ˵
ʱһ˳ڽܿɭߵ˵˼䣬ת뿪ˣܿɭɫһѰ˼Ŀأɫø˼֣Ա˫֪ˣ룬ûʣĵȴ
һܿɭȻɫһɣ˫֣ص˵ոսӵɿ鱨Ҫߣķɻʱ䲻ˡ
ʲô쵰ȥ𡣡˫˵
𼱣㲻˼𣿡ܿɭ˵ʾ˫º˵ɱжס˻ĹĹڰȫǣʱҲ⣬³еܱסһΣ˭Ҳұ֤ܱסΣΣ²򵥡
˼ǣ˫ɵ˵
һǻڰ·ܿɭ˵һ߳˼ʲô
ɾҲû취ǵĻֻһΣʱޣ鲻ϸȥжҲҪ˸ɱˣѶǵĳŵҲǵ񡣡˫˵
ɼΣçײ£ȹ۲죬ȷȷʵٶҲ٣⣬һ˻ᱻðԣһ֧ȥƵ꣬˼ðǳ֣ע·ϣƵ귴ûʲôȻҲų뿪ݵλ⣬Բ˼ðҲܵģ׼ҵһΪһȥ·أһȥƵꡣܿɭ˵
еؿ²ףзٲС˫ѵ


1838 ʼ
ʧֲýܿɭý࣬˫ҲҴ⣬ֻǾ컹ð죬˸ͬţһϤԼʵǿ˫ͬʱ˼ּɵ˽ܿɭһ䣬ܿɭȻҲƬ̺˵ɽһ·ȥ·ҲȥȥƵ겻Ҫ̫ˣΣ
û⡣˫ڴӦ
˺úоһ¾ƻʱ䡢ص㡢ʽ·ߵȵȣ¹ش˶Ҵ⣬ó汾£ƻһСʱңȷ˼ƻԴ绰ȥˣʮң˵绰ʲôû˵Ĭȥֱͣɫ񳵣Ƶ귽ȥ
ʮӺ˵ĳͣ˾Ƶ·д¥ſڵͣ˭û³ڳϾ۲ţһǴСʱ˿һ֧ӿ˾Ƶ꣬ȫǾʮӺһ˵ĴӵһʻƵ꣬ȥ
ܿɭһֱø߱Զ۲һĻȷʵƬɣɾѰ˼ѵҪˣһ߽ܿɭıܴ⣬ĵĵңƵ侯β泵Ӷȥתۼ䣬Ƶߵĸɸɾ
һĻܿɭϲ϶һ˵¥Ŀͷ㣬Ҫϸҵ绰
סڴӦҴ˳
Ӻ󣬽ܿɭӵ˵绰´ģ˵Ѿãܿɭϲ֪ͨ˫ȹȥ֪˷ţ˫Ӧ³³Ƶ󲽶ȥ
˾Ƶ꣬˫ӽܿɭǶӹ˵˾¥ˢ붩õķ䣬һжǳ˳˳˫ŲĿ뿪һ㣬ڶľ鱾ܣ˫ǿ˵ƿͨڵĵ壬ʾһȥͨܵĿ귿俴˵
Ӻ·˻˫˵ûĿ꣬˫ɫϸܿɭ绰ܿɭţյµȻӵ绰ҲǾѵԼжϳ
˶֪һжѾأһ䷿ûŵԼ̣Ļϳ˾ƵſͣĻ棬Աѩѵ˫Ǽ쵰ַû˿϶ͽܿɭ磬ԽܿɭĽ϶ųζܵϳˡ
ţϧˣܿɭǸ˵ȻûƵ꣬ǰˣжɡ˵ſ֡
ֻϵͷԽȵֵǣжۡ
ҲȥԱʱǨһ˷ܵĿ˵
룬Թ˵һˣǸƨץġ
лˡʱǨм˵ֵ֣ͷԽȥʱǨϽ׷ȥ
ܿ죬¥ܼĽŲǹÿ֪˫ܲˣֵǶΧ䣬ֻҪڣ˫ܴӾ¥ɳȥɣҲ£ǹĻ
ĻϣܿɭĳȻƴ·ϳȥȻѾ̾һϧд¥ûˣӾƵȥҪңʱ㹻ܿɭд¥׷¾ˡ
ܿɭ·ǰ壬ƵͣĻҲ׷ȥŵĻϲлĻ棬Щź춼ȥ·Ϻͻֲ˶࣬ΧغãܿɭξԲӡ
ãһ̳ͣˡŭѵ
̳ܲܿأʵ׷ʵ
ԣҪʱ䡣һ߻شһ߿ûż̡
ܿ죬Ļϳ̳¼ػ棬ͣĵģгͣŲܿɭɫҲͣһߣûκζɫһŭ쵰̫ˣѾȡӳ³⣬ϲ鿴¼
סǸϽûż̻شܿ죬ǲˣǰܿɭӵ³ڽ룬ʮǰһӳ뿪˵ţĻϳһСģƺɼ
ܲҵŭ׷ʵ
ԣҪʱ䡣Щε˵
ʱ䣿ƵѸʮ㹻ܿɭȥԶˣ·߻һ⳵ڴˣһı쵹ǹרҵ֣ˡ
Ѱ˼ţûż˵·ͣţĿˣΧûмأ޷ȷԷʲôͨ뿪
쵰ŭѩ±ãȥǱ߿


1839 һ
һսѾҼ׷ÿ·߽ȥһ˫̥ɸӣȱǰǿҲǸЦסһӵɱһװҲеʱǨԱ˵ʲôֵˣһ֡
ε˵쵰ٶȺܿ죬ǵˣЩ֣˰ô˱ܵ£˵ĲأҪʱǨѾôҷ˽ҩϰȥҽԺ
ˡûˣϽҽԺ˵ʱǨǰŻʣһߣɫһʵ
ûʦ档ʱǨмĻش
Сӣʲôͷ˫ѵ˵
źȥʰɡм˵ʱǨ˵ҽ㴦ˣûɣ
û⡣ʱǨм˵
ȥšתԼ˵
ҴӦһ˳˷䣬ԭķ䣬ѩû£ϰżסſڣԼȥ˸ڷ䣬ţһߺʦҡ
źܿ챻򿪣ȥʦںһԱģûΣգ˿Ȼǿãⰲŷ佫ʦغãű
ʦĵĹԱһۣʵ鶼ˣ
Ķˣ͵ʯǱˡӦ
ΪȷһʧʯƵ꣬ʯȥ˻ָӣóʯʱµĶϣҵǹһʵʯ֣ʲôˣ
ڰ·Ӧ˫ŵˣõģһڻʯĻڶ
˫ŵˣǽܿɭӦûڻõڶڸղţܿɭ˫Ϯ˫׽ܿɭǸ쵰ûƵ꣬ǰŵΣˣ϶֪ͨȡƻϵȥ֧Ԯȫ˫ŵĲࡣɫصĶ
סʯһʱĴӦϸı䲿ȥˡ
γǧ붼ڰ·ôΧ֮£˫ŵܲˣܹһٶϵ˫Ҳܣʦ˵鶼ƿ֮Уģܿͺá
˳ᢣʤǧ֮磬˫ųܹǽҲǴ󹦵һҵϢʦЦ
ʦ˵Цˣҵ˿ţʦģȥɨβˡ˵ת뿪һֵ˵þƵϣƵ꣬ԷһСʱȫͨڻĿ곷롣
ǡһĴӦ׷ɢȥ
ڹȺ򣬾עΧȻѾѱܿɭᰲ˼ðƵ깤ԱǱؼʱ̳֣սûǰκʱ򶼲ܵġ
һʱǨһʵˣ
ǹҪλˣһ̣ܵʹɣչͬˣӦҵѾмĻͲ˵ˣҴӦʱҵδϵʱǨ֣ص˵
е㷽ס𣿡ʵ
ʱжʱǨķʵͷ˵סĵط㵣ˣѵûعһˣȥݷһЩǰҵĵ绰һʱңˣʯǱ߲ץҰɣ
ץǿ϶ģɳˣǺͲͬˣȨǰʮСʱ֪λãֱûɣЦ
ǱǼˣ̸Ҳᱻ͵ʱǨȵ׷ʵ
ǵᣬǻôģҪĵ绰練ƣףȻҺʽЧˣȥϼҿһʯ־찲ؼңʯ¾ͲˡЦ
ҲǣлˡʱǨм˵绰󼱴Ҵ뿪
ҵǣ绰˵һߣʾϲαǻϸźţھƵſڣʱǨɣûͷЦˣֻҪûһ̶Ҳ֤ʱǨĳ⡣
һʯ˷ܵһŴˣʮ˫̥һ©֮ǰھƵץ˺ǸղŴˣһʮ˫̥յ鱨Ǻϣ˫Ҳˣ˫һ©ˡ
ף㡣Ц
ҵøл㣬ֵҲܸл㣬㣬ǲôưȾףʯ˷ܵغ


1840 
Сʱʯһ֧ӸŴʦֱȥԿʯڸʻλϣʦĵںţСڳм䣬Ŵ濴棬ǰǾ쿪·ڽϣٶȺܿ졣
һ·ϣҶҵģ˫ǽˣܿɭݵĶ߻ڣһ߿һ߾ܣžö˵㱨ʱն̬
ûã߼ϣ·ͣޣԱʯ͵˫Щ쵰ﶯ֣óת˿ľȻǿûǹǹ͸鷳ˡ
ʱǨ֪ͳʿмǹǹȻų⣬˫֯Ҳ̳㣬ЦЦûнӻ濪ûãѾЭãֱӽܵһܷɻͣҷ׷³Ѹٽܡ
ʦ³ŹֵĿ˵סҵĻӦԼӵ˷ɻ
˵ʲôˣѩĵʵ
ŴʦǻһСشʦ˵һ֮һ٣ʱȥ⣬Ҳ㲻ʲô˼
ʦ򵥣Сòˣ¸ؾͲ˵ˣ𷨸ˣѩ˵
ͲӦðʮҰɣ˵
ʮѾһٶʮˡѩش
ɣȵĿѩѩڿЦ˼֣̾ļ˵ܳ˯жҲӰ죬ʮ߹ˣû뵽ôˣȻ˰
ԣĻüţͷµľλãԷһѩеĶ
֪ˡӦȴΪȻսһ٣ˣʲôãҽס
ʱʯ˹˵ȻרɻϵĹԱҲױðҪҪһ飿
áЦʯɻĿԼ͵ȣרʱģû֪ܿɭð棬Σܿɭڷɻ϶֣Ҫʲô£ֻҪǹǽܿɭΪֶ˲ͣˣ˵ĵĻһͲýܿɭ֡
Ϊʲôʯ׷ʵ
밡ֶ˵֪ǵı֧Ŵɱǵľ䣬ǻô룿ֱ֣ѹȥûɽķ֧ţЩܣСЦ
ҲǣеʯҲٺЦˣŻſʼرգȻ뵽ʲôɿʵʱǨأǸ쵰ˣ
ûܣҵļ֮УҪϡЦ
ʯĿȻЦУȻ㻤ǾһΰɣˣԲҲ٣¾ʹ˽ĳһḺģ°ס
ллˡЦ
лңֻ˵ǸСи㿴ˣΪҲ˽һСӲصͷ˵ʰʯЦ
治صֻᴦЦ
Ҳǣֶαˣûˣ׼ɣȻȥú˯һȾƣ칦ûǿûȣֵǶˣ㲻Ҳûʯ˵
УǾȥɡЦ
УɻȻɣܿ߿գʯһ£˷׷ϳضȥصоֺԼֵǶɢˣѩǡѩɽ񿪳ֱҽԺ
ʮӺ󣬴ѩ˽ҳҽԺſڣֳӭӣӴʵ˵ֵôˣ
꣬˿ɾˣûжƲأҪʮģҽڸ·ϣİɣҿžͺˡָϽ͵
Ǿͺá˿
˵ֵڲϢ˹ĵͷȥëˣҸо޹⣬Ҽҵ飬䣬ôҺúˣ¹֡ѩɽտ󣬴ѩ뿪ˡ
ҽԺϳѩ뿪ҽԺֵͣ˵ȥоֺǺȾƣҺСþͲȥˣʮҵڼˣҲڼһѣϼ
û⡣ϽӦůůģմͳңѩİײˣɵѩҸЦˡ
ܲﻹŸŮ꣬Һ̺ܲðɣôᣬɴȥһˣ綼һˣϽ㣬˵أǲ˵
ǰһѩѩߺЦˣûб̬


1841 ʮ
ڶһ磬ѩͣˣ̫ҲˣװعĴأããĳУж˼ů⣬һ׼ͣѩûһ꣬ڼԼˣЩźҲÿòʱڼ꣬㳤ҪҲæˡ
ʮӵ緹緹⣬˵˺æµ͵£ϴʰΣһڣַΧϸϸüûڼһˡ
ʱ֣׼Ķ׼ˣ˵Ϣŵģ˵Żĥʱ䣬ǰףصĶϢǲϣʱĺܿ죬֪͵ϡ
׼һķʢȰϣ޻Ϊһ֮ףߵϰ飬ұгϢŮãĪĸпӿƱ˵һˣ벻ⱲӻסھǣһϢֵˣǼҺȸԲƣԸӺԸŮӽ
ҲԸԶ١֣ص˵
һ¶ǣոӻԾˣСø辴ƣ˵ĵĻȫҸЦݣΪһˣܴսϻŻѾ֪ˣ˹ܼ꣬ͥܰоԼʲôֵˡ
ٷȵЩˣһ˵˵ĻϽݳ˸ˮ裬ˮԼ˼άһ˼֣·˱ˮ˼ڣСûڳʰо֣ϰżġ
һȻһתС˵֣˵¡
ʲô£޻Ŀ׷ʵ
ǰִʱˣ岻˵Ǹ˴һ׺֮ңôţĿԼ˵
ӣֱ˵޻׷ʵ
ڵĺ֮ϰ벿־ȻǼҴһģһϽ˵
ʲô£һѣɫصĳ˼üͷ֪Щʲô
׷ʵôˣ
û£ҼǵϺһΣ˵ɽʱһˣǸ˴һ׺֮Ϊл׺֮ʹˣҪȻͨԻĶЩû뵽ֻϰ벿֣°벿ʲô֮޻ɵ׷ʵ
˼⣬ϰ벿ǶĿ㹻ˣ°벿ȴʶ࣬Ǹ˵£ڳ֮֮оǿԶĵط˵һ߻벿ֵķ
ô棿ǻڲ֣Ǹѻ֣Ҳһ˿ɷŵʮ˵ʮС죬ʱҲţѵ£޻ҲС˵治ѡ
֣˵ǸûҲ֪ʱ˸ʮ¥춯Ӧ˵о׼ȷҵĵиǿˣҪҵ¾ʧˡɫ˵
˵ڶ͵Ϯʱ֮оԴʱǨѩȥ鿴ģֹ˺˵İɱ鷳ˣ£ٲˣ޻֪ϲƭԼҲ˼֣ɳ˵Ǹ֮ˣԵлᱨȥ
֪ˣлһᱨԷġϽ˵룬޻˵ϰ֣ҽɣҲúѧѧ
޻ԼһˣûҪѧתһ룬ӦҲãȺúֲԵĵطҲüʱ㡣
֣ûµģܸоõǸҲûҪҡж˵
֮Ĳޣȱѧ޻˵
û˵ʲôĽ벿ָ޻޻ǰĵӣһѧͻᣬܿ˷طȥˣСʰ궫Ͻλã˵˱ˮ˵裬ˡ
ĸĲչЩֻҪһϢúõģæ۵㶼ģأĸЦ
˰ɣ˵طϢһ˸š
ˣˣѩĸ׷ʵ
СöԼһԼรģɿЦ裬ʮһϼҴͳִ߽ŰɣҲûؼҹ꣬ҼǵӦʮûؼֹˣԭͱˣҵùȥ
Ҳǣ˵һ׼Ҫȥ򲻺ϳƷ׼ˣˣСõҲæĲġĸ˵
裬˼һСðɣСøϽ˵
̸Ųаҿ˳궼̸Ҳˣٲ̸ֻұʣµˡĸû
ðɣȥ̸СÿӦ
ȥ̸ͺŪ̫ţҲ£磬޲ȥˣ㣿ûϷĸЦ


1842 
ʮҪ꣬Ǿӭ£ҲǴͳˣżĵʮ㣬Сö߽ԷҲطϢȥˣѩ˸绰˵һĻȻڴ֮
ܿ붨һľ磬ΧĽ̸ţڶ˷ꡢ̶ŲȥЩʱЩһӾС࣬ԼԶһ㡣
ܿ죬͸оһůӿţůģУоԼȫϸڻһ㣬˺Ҫĸоſģȫָо֮С
Ҳ֪˶ãȻһ۾ת˲ʧȵķ־ˣ̧һ賿ߵ㣬ɴ󾪣Լûãôˣ
ɻǰһֵѾЩˣС԰С֣˷С˸磬ΧһжôϤܳɵٴο˿ʱû⣬ֻһʱҲû֮Լȷʵһ߸СʱңΪʲôûоִʽѵԼʱʱ䣿
ֺ棬оһ壬ˬûһ˯߲ĺ֢෴ȫ˼֣˼άҲ쳣Ծȫû˯ӣɻ󲻽⡣
һˣͷ׿ĿǰǺ£ѸϴһһѾڳæµȥСҲոˢϰڿɳϿӡ
ԸоԼЩ仯ϸһȴֿʲôɺȥСʵ֣ǲ˺벿ķо
Թˣȷʵһ㣬о˺һЩоһЩĸоĿǰķǺõģ벻Ҵ֮°벿֣˵и°벿֣Ҳ֪ˣķǼԺͲ÷ˡ޻пĵ˵
ţֻҪһʱ䣬ҸоԼսһЩرо˼άˣֱҲˣһִָԼĴ˵
ӦòǴȿɣСĵɣԱֹͣ޻ĶСתƻһûر¾Ͷڼɣþûˣɱ֡
ðСãҵһ¡ڴӦ
СýԱ̨Ϸŵݸ޻Ц֣˼ҺþûŰˣʹ˰ɣһ͸壬Ҳʹϸֲǲ֪ЩûӮɣͣ
źˣһɱƬײ޻ЦǺǵ˵
ڿɱԼǰʮ壬ڿ㵽ʮһˣСһһ˵ޣѰ˼ѵԼˣⲻѧ
ⶼǺ£ܿ޻ͱɲĿ˵ˮƽˣЩҲ£
ţǰ컹ѩİְ¹ЦҲ治ѣЩ궼ôˣΪ֯ѧսָӣҴ֮ĺô˰첻Ҫ죬ɴཫЩ׿޻ġ
һ죬ĺ̤ʵսʲô룬˿ĵһڣ֪͵ϣһصȥˡ
ڶ磬극ͿСõĳѩܣСù˾ĲȻѧҲ򳵴ˣѩңֵıѩ飬Ѽ󻰷һת˵Сӣϴһֱĥ·ҵ˿İ취ɱһ֡
֣ȷΨֲҵЦ
ѩó̰ϣԱߣҸЦϿɣĵһжѩ㣬ֲ§סĸ첲ǳЦȻȤ°ɣãҰֲϲá
ðڴӦ֡
ԼŮ˺ǵӣûֹһЦ˵Сӣ⼸ĥαɡ
˺ܿӣ֣ҲܿͷȫԾˣ粻ܣָԶɱνᲢãоݣܿĿ˵Сϴβ׾ˣôϴôˣ
ҲоԼһЩɴɣѰ˼ѵͺ֮йأ˵ЦһȥҲо·ҵ˿İ취ɣ


1843 ǿ
ôСˣĵЦ°ھ֡
ѩ̫ϤˣҲоԾҲﲻԾԼû˿ҲЦˣȴɻһۣ֪ڲѯʵʱ򣬰Լ£ͷҸʱʡ
СǲСǲ䡣Ц֣ʮ黹һ䣬ҿ˰ɣҪǴ齫ȱһá
в䣿ǲ䣬Űս齫棬ҿǷǮûɣԺҲ齫ˡЦ
԰ⶼˣǷǮɶʱЦʵ
ʱɡû
Уû˵һתЦһ齫ɣϰˣ˲
ǧ𡣡Ͻ˵һ֮ɫ͵ѾͷƼ̫ˣҶ֪ʲôʱѧ齫һ棬Ѱ䣬ûӮһΣѾͷӮѩֵģѾͷܼơ
ŶܼǶ٣׷ʵ
ϴƵʱֻҪ泯ϵıˣǵס̨ʲôƣʲôλã壬ô棿ЦŽ͵۾ȴǽ֮ɫ
ôĿСûⱾ¡̾˵
СϢ˫ϲʿΪǼٵİô˫ϲʿû㱾ô췹ԣ֣תƻ⣬ǮɣЦ˵һֵǰ
ܣҲŮûһ£Ц
ðɣ˵
ѩĿһĻûֹϹҸЦݣʱѩôһ˿ĵһ꣬򵥵ԸȴʮûʵֹԴʶһжԼԤķչõֿɼѩڵӺ㡣
򣬴齫ɣǮҲû°һǼˣûа취ֻҪתĿꡣ
ǶҲᣬûЦ͵һ˼֣ĹƱ˼֣ΪӪȴЦˣѸٸı·ܿһν
λ䣬ĸңԱ壬Ѱ˼һһҲǮ⣬ȱСǮһ˿ıʲôҪ˵ˣˣСą̃齫ҵҪӮ١
ҮϰӢ˷ܵغ
齫̨ܿںããѩףĽϷԼһȫˣһԱǴߵĽûü룬Ŵϴơ
ϴƵʱĹ۲ǵ۾ȷʵͣϣȻڼƣڷɿķƣȻֹǼƣƵٶϵ۾ЦˣѸɨһ棬ԼȻҲܼ²Ƶλã˼άǳݣɴɣ˼
ôˣѩʵ
Ŷû¡ϽشѧŴƣһ߳˼ΪʲôԼļҲǿһЩأѵǸ֮߼˵̣ܿ
ɻһЩƣֵԼʱǵҪʲôźһȻǣһϲϿһԼƣٿ̨ϵƣҵпֵԼƣѸ֪ôʲôˡ
ƺܿϺãԼҪһƣһ˵Ĺأȫ߱Ƶǲȷ˵Ұҿ㲻Ժˣ˵ŽȫƵ̨ϡ
ҺһԺƣԱǺȻһ¡˵涢̨˼һ˼״
ôˣⲻǿԺˣˣЦǺǵķʵ
ǣǿǴ̨óһֶڿȻ˵Щǽģ˳ҰڵһٶսǿûֵʲôϽ㣬ϸ
ôˣûΥذѩʵһ߿̨档
ΥأǽҲܼƣʲôʲôЩܴûһγͺ֪Ҫʲôһǻʲôȷǵһδ齫Ҽǵ̺ҵĲడҶǲסô࣬ôģ˷ܵغ·ʲô´½Ƶġ
ѩҲѸٷ쳣Ŀ
Щˣƣ˭ù˭ˡԱЦ
֣⡣ǽ͵һ߿۾ĺ֮ɫЦʵ򣬿ƵĶǵһδ򣬵ôôƵģûɰ


1844 ҵԭ
Զ˵ڽֽǲѧϰѵγɵģ֮˵ǿͨ߷ߣ֪Լǲˣܺ棬֪ôܼôƣͺ֮йأܣ˵㿴ǻشţܡ
С˵
ˣҲ뿴˭֣˿ãɵôѪ׼ƾԲһ顣ѩЦһߺĿ۾ӿһĨɻ֮ɫ
˭˭ǲ˵
û£ϰ𣬾͵ɺˡЦ
ҲЦˣڣ˭Ҳû潫Ӯ£һ˿ĵһʲôҪҶ˼ֺ棬رѩоһһЩԵ֪Ǻ»ǻ¡
ϷҽƵϴǺȻ˵ͣԡ
ָʲôð׷ʵ
һۣϰ֣Ͻ㣬˫뿪̨档ǿ
ıۣѩҲ˫뿪̨棬ҲۣɺʱǼ˵ʱһۣټƣʱ룬˭ǵöࡣ
ðνӦ
һʼȴɫ˵ӡ
ҲɫʱѸۿٿ̨ƣӺǺۣͣϰ֣Ͻ㣬鷳ǰ泯ϵƷҪƣҪλã㡣
ܿ죬ѩź潫淭˵ˡ
˵㿴ס˶٣
ðһ¸ղ̨ϵƣһһһŷ׼ȷı棬һʮƣȫ׼ȷ󣬿ôĿɿڴĴ񿴹һ㡣
ҲȵĿ˵βҪȥǣ⿴һ¾ͺˣסܿ⣬ʱ仹룬ȱۡ
á֪ǸʲôӦۡ
ҽϴңһЩƵ淭ϴҺʾϣҽ泯ϵ淭ȥȻۼƣղſ棬ֲûм¶٣һǳȥ£ȴֻ¶ԶʮһţɻĿǡ
Ҳǣ㲻ֲԷʽĿĺڣȴϧЦˣǽһˣһҲˣӦרעǰǿˡ
ô⣿ʵ
û־רעĳµʱ¾ͱԴĳµʱ¾ͱԽ˵רעޣ˼µʱ򾭳ǳѡǽ͵
̫ӣ򵥵˵˵
˵רעߣղŲ֤㣬һļ䣬רעȫϣڶļ䣬רעɢԼǵþЩֻǣרעôǿˣǺĿʵ
רעѵߵİѻ͡רעڵѵʹרעˣֻǵڲֳɣѩԥһ£Բ
רעȷʵѵһǽͷѵһڤ룬붨Լ뼫״̬״̬Ҳп飬ʲô룬ңһ˯ˬʢע߶ȼУʲô࣬ûϢã鷳꣬ήңעУʲôġĽ͵
ѵ붨ѩȻ뵽Ҵ֮õ˴ʦָ㣬°벿֮Ӧ˺벿ֲűҲ֪Ǹǻǵ˿ȻʶǾ˵ȥԲˣ˻רעˣǺ£ȥˣ治棿
氡ϰֽ췢ףܲҪʶʲôĿһۣûپ⣬ϽӦ˵
ҼϴƣһϴһѰ˼ǸղŵĻмڤ롢붨ϸõ㹻ϢϢʲôרעܸߣ֮Լһֿ״̬붨רעͣ˼ٶأͬһǰҪһӣȴˣΪʲô
ѵܴ̼֮ϸ˼άʹԼߣֻ˵ͨѧϰѵϷֵȷʽߣû˵ڤҲ߰Ѱ˼ȻһЦˣַ̼ͨɵģֶֻΣ̼ԲǸڤҲܴ̼ԣһǶ̬ɣһǾ̬ɡ
뵽˿ֻҪǻ¾ͺãרһ˿һʲôҪ


1845 ưɳ
ϣصϴϺڴ֮ҵԭû˹ǣſھǴжӣӰٶȣƹĶ룬ѩĸһкǿΣУУоԼܲܳΪǿͿ׺֮ˡ
ں֮Լʲô仯ڻоרע˼άȴ֪ˣȻǺԣʵڣǺ£ʱգ϶֪Լʱ䲻ˣ
ʱﶼȥ죬ʱȫһξ죬磬֡ѩɽԼֵͣδ޺СùҲˣѩҲˣһӱ
˶֣ϲĸڳﲻͣæµţûһ˿Թƽʱ٣ѵ֣ҶֵܺδϱţȻƣ޻ҲܸˣŴ£ˣ
һٷԵı󣬴һKTV֣ˣûҺžƣŸ裬ŨŨֵʣĴսƣѵ÷һء
ҲſʹҺȾƣӣɱļңԱѩȻ߽˵ǰȥϴּδ飬ղȥϴּ俴ˣûˣ³ˡ
ʲô󾪣һȥ죬Ժ˺ֵ֣ǣĲˣҪ¡
ʲôĸ˵ۣҶһ󾪣ȥһɱڵӡ
Ҳȥһֶ֧ھŶҡǲĿˣֱ۸źͷŹʣľҲвںȾ죬ֺܣϵ绰ȥһ绰ΪҶϣٴѾػֶʱʶˣ
ĵͷָָ̧ϱݵˣֻĵͷһȥڱݵ̧º䣬ѩҲȥæʱңʳͶĿһĻҹưɺȾƵûµһЩ
һ嵽DJԱߣԷ֣Ͳĺȵˣ˭ӵŮŪˣʵʵ
ʲôˣ£֪˭ĵ𣿡һģ˹һʯװŶ󣬶̷ҲмƣŸ˳һҪֵļơ
СѩŭһֱӴ̨ȥڣҲһӻƷǰļ̺죬ҲȥתţɽһۣҲȥ˾ͷ͵ϻЩﵲסʱȫڵأҪǴ飬·Ƿϵɡ
ʮգۼȫſ£Χֵ˺˿ȥûг룬֣ɨһ۵ϱڣ̨ȥʱƵ긺˴һҴҹŭǾƵ긺ˣʲô
һڲӵŮ˴һѻĺȵйδ޵İΣɱ
ʲô˺һ߿صıڣɫ֪ˣǴ£ܷŵԼʮڣЩ˲򵥣ǣǸ˵뵽⣬˸Ͻʾͣ£Ҵ̨£ʵ׷ʲô£
ӵŮĳӲˣ㿴Ű졣ĺȵ
ɫ䣬Լĳӳ£ǾǴ£ҵС˵ϲҪ鷳ŭȥңһ鿴ù㲥졣
ס˴ӦһѸɢ
ܿ죬㲥˵Ŀ˵£һҵˣ˵һʹ£벻үĵ£š
СǸ˵ĵ̣һˣ绰
˾ȵĿ֣û뵽ֲ֪үСţ˵绰򣬲ɾѵʶԼϰ壿ǾͲˣɫ䣬Ҫʣֶŵ绰СӣӵŮĳӶˣϸӹ
˵ţֹ˵绰˺ȵϽȥˣгڣѼؿƺãȥҡ
Сֵĵϸڱûе𣬽ĴӦöԽһȻʾָԼȥ
ԱעһĻǺɽ˵ȥһˡ
סɽĴӦһȥԸ˺߰ɡ


1846 ҵ
˾ɵĿ˹һۣûɽǼҴҳȥֵȸ뿪ͷʾֲõģĴ󶨣ֻҪִԼνˡ
ȥſţҶǵˣĲѩ˵ſȥֵܵδ޳ѩҲһӻбһɱɱ;ʳͷ׷ÿ·ȵĿѩ˭ҲҶʡ
ͬʱһ谵ĺڣһںȾƳ裬Աɳһˣģһͷ󺺾žƱĶһ˵٣СܾһĿĵ㣬еѾ׼ˣһҰ˸͹ȥһʧ
СӰµǳЦ˵ͶԷһ¡
ʱֺȻͣɫһͷεһЦ¾Ʊ˵٣ģϴá˵ųȥ
ͷдŭԱô£Ϊʲôûˣǲǲ뿪ˣǾ
ԱȥˣûͷУȥԶɫһŤͷȥϱ˷λԱѩǣȹȥ˵ųǰ񱼶ȥֱײ˼ˡ
嵽˹˸ͿһͷһſڷѸٳȥͷвΪȻĿųŭľǻ벻뿪ˣô£Ųһѻĵꡣ
ž˦־һƹȥǲ֣ôҲʲôˣһֱӽ׳ţĹͷ󺺴ԭתһȦͷǣЩűˡ
ǰһƣ˴Ŷײͷײڲ輸ϣƿӱͷн׳飬һɳһˣһţһֻ¶è·ģʱŭһ˽ȥ
Сӣŭų
ͷϣȷݣֲأһŹȥֱӽԷ߷ɳȥҵ˺üͬ붯ֵˣһȥһŵһģ˫ۣɫ԰ףϽ̽һ±Ϣ˿Ŀ򷿼ˡ
ʱҲӦһɫŭ˸ǰγ˶̵ɱڵӣҪ֣ʱ֡ѩų˽ÿһĻѸٷӦָŭ˵ӷǡ˵ͻһȥѩҲȥæ
Щﵲסֺѩ֣˶Ƿŭ֮³֣ûأգۼŵ˺üڵ϶ˣĿһͳǹʱ󾪣̧־һǹ
أһǹ죬žһ˺ѷεĲҽǹǹǹڵϣס˿ڵɳ
ǹ˶ͣ˴򶷣ɵĿˣַ˵ڵϵǹŭһȫըˣһȥϵǹ׼ŭ˵
һ£ǹʹغͷ亹
˸Ҷ£˫ֱͷǽڣ졣Ҳŭˣϵǹָˣŵ˷׷ױͷҶˡ
㡣ѩŭĴߴ˭ĥһֵȥֱӽԷΣһ׳ͼѩһӻ𣬲ȻŭԱһƿƾ˹ȥѵһѣԷͷѪ̱ɳϲˡ
ͬʱҲžž˹ȥֱӽȵѪ˹ȥ˼ѩôͣҲиǹĶţŻˣ֪˲ǵˣ׷ױͷǽҶսľɫ䣬ͷ亹
סˣŴڻ֮УֺϽĽֱ֣ļеĹ۲켸ۣŭô£˭ɵġ
ͷǽҳѩŭһ߹ȥ߷һ˺˵˵ӷ㣬㡣
ǣɵģûϵ˿ѩɭĿ⣬˼ꤵĶǣʱϽָŹͷ˵
ѩһߵͷиǰץסԷӵɱڵĺȵ˵ôŪģ
ҩñˮͷɫ󺧣Ͻ˵Ҳ˵ҼٺݽɫǰδţǹҲ˵ãָǺݣɱ˾񲻵һֵɱ˵
ּԱиСͰбơƵıˮһץסԱ˵ĳһֱ˺һ飬մ˱ˮϷȥһβһΣڱˮĴ̼ѹ˫ۣɵĴܣ׷ʲô£ɿʵôˣ


1847 
Щ˵ҩץ㣬û㣬Ҹ˵ݺݸԼһƣɫ˲ָӡһ߹еĿʵоôҪҪ
ͷеΣûĸϽ˵ºûϵԼ
ֽķɳãѩһۣѩĹģСοһۣĵͷָмһЦֲ֧֣½ִˣҪԼŮ˶ãǻʲôãĿһΧץͰͷϵȥ
˱ˮ̼ѹֵĴ󺰵
װûš˵
ʱɽǼҴҸһĻССʾưɸ˴ţԼϽ˽һɫ䣬ֽСˣŭգȵ쵰ô˵ģĳôˣ
үⲻҵˣͷһģ̣Ǹֶ֣ү˵ôô죬֤⣬𣿡СϽ˵ȴЦ˻ͷвۣɷβҲǣԺôš
ֵҲǾǹӸ磬ʲôŵһеĵ˵Ҳ˵˵㳡Ӹ£ȴӵŮˣ
ӦСӲۣģҷСҲǸݽɫ֪ؼʱ̵վҪԣϱ̬
ˣӽ͸㵱һصʹ˵ӣߣɱڵ˵˵۾ɱʲôӣָںԼŮ˱۸˻Ļ
һ¡Ȼ
־ɵĿ˵ӽһʰ
áһϲڴӦ˺ȵӵ绰
ϸʯ绰Ƚͨ˵ʯ֣鷳һ£еҪڳǣϵͳʱ˵Ҳӡ˵ű˵ַ
ǸƵ긺˿һĻɫ䣬ԼղûݽɫСĵߵСǰĵ˵үǣ
û˵ķݣͷʰ㣬¶֪ôµģȥ洦ãưɴȣСڹǰҴ˵˿ûɫҲžԵϣһϯŵĶԷϽ˻ȥ
˸ɾĵطϾĿڳˣĶˣɭ۾ɱѩɽĶŶڵǽˣ˿⡣
ʱѾ֪龭ŭĿŹͷУԼ˽⣬ûһ˿ǣطװش˼죬ĵĵˣẦ㳡棿
ڲɫֻ¼ȡ֤ѩھעŰſڣԷһһ˫ֱͷǽЩŲסˣ˫ѹ£Щ˫Ŵ̱ڵϣͷ˫Ȼɿ˵
ĹȻӴ󣬵Ҳÿ˭㶵ģ㶵²ҪģѪȷйˣϴŨŨɱϸղһ˼ɵ򷨣˵ĵˣﻹҷ
һһ꾯캮죬꾯ŭô£˭ڴңȫץߣ޹˸ȫɢˣưɸ˭ҳ˵Ŵ߽
ӣĿ꾯ʵ
꾯һǹʱ󾪣ȵʲôˣǾ죬Ϸ˫ֱͷ¡
үѩŭһһֵ꾯ΣҪѩһǰҿһһƣֱӽȵڵأȥѩҲһӻ𣬳û顣
ץһͰˮ꾯ϣٽСͰʱһӣץ꾯ȹȥ꾯ѹŭص⣬ǲС˵ӣ
Ź򾯲죬ˡ꾯Ӳĺȵ
ʲôˣһϵ𣬽ţʯ˽۰䣬Ŀڱץס꾯ϣϽȥʵϵܣֶ֣ǣ
ӲŽģֱӷǹ㿴ֽɻ˵ǹݸʯ塣
ʯùȥһǾʽɴ󾪣׷ʵģ
ͷҩԵҵŮˣ׷С˵ǹǴˣ㿴֪ˡ˵ߵͷиǰץǼƹȥֱӽͷѹĺȵ˵Ϊʲôץˣ


1848 ǿƴ
ˣҶֵġͷҲ˵˹ֻţ˵ľ츸ױڵأﻹ֪˲ǵϽϣܹһ
˵ִŭһѽʯǹ˻׼ɳŵϾǹӵȡ
˲ҽһʹѹֱҵʹ̼ȥһɳϡ
㣿ʯû뵽ôݣԼˣЩҲסɿϣֹһ¡
ǰһʯ˵ʯ֣ûһǹǸˣЩǽǵߣҲߣʽƽϣϣúò飬ͷкˣҴߡ
ⲻðɣΰǹܡʯЦѵǾ죬ҺΪѡ
˵ûΰǹǹܣǲǹܡ˵˿ʯӡ
ֻƽ񣬾͹ǹܣҴɣһһʯЦŽ͵
ˣ˵Ǿͨˣ˾͵Ͼ·ͥôɾ·ͥ˵㣬ӣЩȫˡ˵ϣò
ʯ循ȵĿһۣû˵ʲôˣĿ꾯ϣɫһüͷĳ˼Ƭ̺˵ǹһϲ飬ϵͳЩȺ֮һ򱨸ȥҪΣ֮£һǷİɡ˵ϴ绰ˡ
ָмĿһۣѩһѩȥץԲѵץ׳ĹͷУһֻһɣʯһۣ˵һսҺܷģҲӰǽĺｻˣߡ
Уİɡʯм˵
ֽɻǹݸʯ壬Źͷ뿪ʯ忴ϵǹɻʽôͨϣȻӦ永а˾Ǵһɴϲ뿪ˣ۾ӿһĨмһҪӰá
ߵʱСţüͷһһ񣬹ֻĵͷȥ˵쵰㳡£ģҵŮ˶֣¶ٺеϵϵԼŰ졣
ף쵰£ҾŹǡСϽش
֪ôͺãɢˡ˵Ȼ˹ͷкˣͷмȻС̣϶ҲʲôˣһһˣܰС̺ԴҽҲкô
Сֲƽ£Ͻȫɢ뿪ͣѩ˸绰ѩɽ˵£һ˹˵֣ĽȻأǼһ˵ſСá
סҴӦһִԼúĿ뿪ʾСϳѩһۣҲϳ뿪ˡ
·ϣѩȻǵ˵С϶û̲ͷеĵ̺Լ᲻Ӱ죿
ᣬСһֱǵļ֮СԱǳ˵
ʲô˼ѩķʵ
ܲδ˶أСҲǸˣʶǺ²ٺͣҲ˺ܶ࣬ΥûɹˣҲƯԼҪȻ֯ˡѩ͵
ԭҲã׳кôѩЦ
ɿؾͺãСȷʵǸˣԽ󣬶ǷԽر˺͵鱨֮ģֻҪڿɿطΧھͺã˵ˣư¶˵ʲôҰĹ꣬ӣ񡣡˵ûư·ϣһһѣҲӣ·ͥͺá
ҲԣûҪΪ·˼ѩ͵
ˣСã²ҪͰ˵ǵģУԺȥֳСĵ㣬ñһȥҪ˾ͱСšǶɫ˼
ѩһ֪£Сڣʺۣ룬ƺȥڰйأҲѰ˼ƻ
ģֻȻ˵Ͻ㣬ǸˣλʾھǲԶľƵڣСӵʶȤûܡ
֪ͨһȥѩһɣŵҲжˣ̫˲ʡ˼˵
ð㡣ѩĴӦ


1849 ټʱǨ
ư¶˵ҳݣͷиҶԾ֣˾·ͥϳͲСٽͷе͵̽ӹܣûκκ֢˸ʯڣҲû©ĿܣõĴصҺһֱʱ֡
һоˬ˯һ㣬ֻûرӦһ֮ôȫ֪Ҫѭ򽥽ҪʱۣϴӦǰڻ۵һͻƶѣͻǻ˵ãû⣬ϴ
緹һѩĵ绰͸ĸ˸кͼҴ¥СſڿѩĳѸϳ˵ЦһƵſڣͣͣЯ߽Ƶ꣬˵¥
ַͷ˵ģһ䷿ſڣǰţһߺңš
źܿ򿪣̽һͷǸŮģʮңһڿ۾ͷ˳Ȼ£һңòȫɢһ֪ʣһ侲Ŀ˵㣬Ƭ˼ѪɱǾˣɣǺܾˡ
ɡһʱǨ
߽ȥһʱǨڵĵԣĴŮʿһۣʮ㣬ľ͸ţɿ˵ǲϲɣһᡣȥ
šвϲŮʿ󷽵ĺѩһһ֣˵Ҷ֪ˣæû⣬Ҫҵġ
Ŷе˼˵˵ҺжܲġЦ˸Ӹѩ£ԼҲ˸ʱǨѾŪϵĹڹصԣЦϵ¶˰ɣǲʱԶ
ˣû⡣ǷġʱǨ˵
̸ʲôǷǷ⣬иõİ취Բ㣬Ǿ˵¡Ц
ˣϻͱ˵ˣ˵⡣ϲ˵ڰѾͨǲˣʵؿ죬޷׼ȷּƻ
ô׷ʵ
ڰɳĮ֮УɳĮڵصǳѣ̮Ҫҵʵλú·ߣ⣬Ҳע⣬ȲУûˮֺøɣҲܲˣʱȥã䣬ˮʼӲҪ㹻õ豸ʳصһܹںõġ
û⣬Ҫʲô㾡ܸ˵׼ھ豸õḶ́ã㿴вУ׷ʵ
Ǿûˣ⣬˲Ҫ̫̫࣬ױ¶ԣòˣҲһ´ŵھ;룬ڣԤһܿɣԣҪ׼˵ʳп·¼ʮȿɲģܲˡϲѵ
ʳ·û⡣˵
Ǿûˣֻڵصصͨǳ룬ûɣϲɫһĿ˵
û⣬а뿪ƬɳĮʵ
ϲʱǨ˸񣬳ûϻش⣬ԱѩЦӦöͨԴȻвû⣬ȷܿɽķ׷ȫ߳ɳĮܰɣǷȫܱǣ˶Ȼǻǵѡ񡣡
̬Ⱦ͹ˣ˵ɡϲѩ˵
ǸˣӦܿóǶûж⣬ֻǰæڰæˣǶᾡȫȥΪǾˣ˵ʹΪΪȻں⣬Ҳ㻪ᣬǰǵˣȻᱣǣȫõĹӲţǲǽˣûô˽˽˲ϲ˼ֱԲ˵ɫ̹ϣ档
ɫƽͣ򶨣óԷ飬ҲǸֵεˣһɣƻʲôʱһ䣬ʱȥʣ͵˺ҵѧУҲÿΣ߾Ͳ̫ˡϲɫ˵
һЦˣϲһֱ̽ԼʱǨһۣʱǨЦ˵Ҳͬߡ
˵ţоڴĵ绰𶯣óһǴˣɺĿѩһۣѸٽͨѯʾǼе˵ǲǺʱǨһиҪʱ֪ͨһ
ûʲôʵ
ոҺڽˮ˾ڲϵͳһָܲʱǨҹɽķʱǨʵݣҪˡǸϽ˵
ʱʱǨĵ绰Ȼ𣬸ϽӦһҶϵ绰ʱǨֻʱǨͨ绰ɫһʱǨҶϵ绰ǸĶ˵мҪһȥһ£죬һܣܲһʱ䣿


1850 ֪
ʱǨΪŻ飬ƻɽķĺ£ɽķ϶ݣҪʱǨˣʱǨǺˮ˾Ĺʣˮ˾ɽķһֽ£ˮ˾϶հ죬֮ǰûǵģǵĽѣʱǨȻ˵£ʶʲô˵У
ΪʲôһܶѣҲҪ׼һܲǣʱǸȥϾͺáϲʱǨΪѣվ˳ʵ
һ㹻ˣұ֤ȥϣҸȥʱ䡣ʱǨҲ˵Լ
ˡ룬鷢չѾЩʧأʱǨҲ޷͵Ҳ㣬㲻ܻȥղǲǺˮ˾ĵ绰ô֪ںˮ˾ϰ࣬˵ײ鵽
֮У⣬ֻǣô֪ղǺˮ˾ĵ绰Ǽҵĵ绰ԷҲҪʱ䡣ʱǨɵ˵
绰⣿ϲҲĸо˲ԣɵĿʵ
Ǹ̵ĲŮḻ绰⣬飬ˣһǰɣҵ˺ڽ˺ˮ˾ڲϵͳĵͬʱҲ˹㲻İɣ̹ϵ˵
ϲɵĿʱǨʱǨͷ˵ɫǾȻܺڽˮ˾ڲϵͳǿǶ磬ôģ
ȷʵ˴ҹʱźڽȥģ㲻ʵ
ʲôùĵģͬʧЧҿǩҲˣǷʲô𣿡ʱǨķʵ
϶⣬ô˵ϲûĵʱǨһۣ˵ǣǿʲô
ǲκ֧㣬һΪˮ˾ãɱۡɫ˵
ȻˣҺͲһ˲ʹõǧŲΪɱ֮ñ˶֡ϲɫ䣬еĿʱǨ˵һ£λ˵ĻûѣԿţҵж˰ɣǸν˼浣δؿס
Ҳ֪˵ĵ˭һϢʱǨ˵ȡŻеɽķɽķѾˮ˾Ҫɱ㣬Ǹ绰Ǻˮ˾ģͲܻȥˡ
ʱǨɵ뵽ǵϵɫ
ɽķȻرķ񰡣µôӳˣڰ֮кǵҸطû̫ƽˡϲɫص˵
󣬵ǰȫĵطɽķعϢﶼҵǣ㣬Ҳܵǣ֮ǰûǵģڻȥ뻢ڣԾڴˣôǡɫ˵
ңϲһӦɫӵĿһۣʱǨ
ʱǨЦ˵û뵽ôˣ֮ǰҲû뵽ģҲڣȻˣǾͲȥˣȻ˵ɣҲܻȥˣϴһ°ɡ
Ǿڹڰɣҿ԰ŪһݣʲôҪҰæľ˵˵
µݾ̫ˣǳл⣬ҪʲתƵа취ϲм˵
򵥡ϲͨǵĵ绰룬ǴŵϹƵ꣬Ȼʯȥ˸绰ʯæŪ֤
ʱǨͲϲҲ׷״ʳ;磬һЩ飬绰һǴŵԼҴҸ֪жȴʯõ֤ϢȻ֤ȥע˻ٰʱǨͲϲʲôȫת
ΪԻʱǨɽķûжʱǨ˻ҲУתף߶ʹϣѩرȨޣ״һкʾºڽ˺ˮ˾;ָʱǨ
ʱǨЩϢŲɣмͬʱҲڰ֮кԼô죿ڻĹҵطΣɽķ϶ưոݣԼصס뵽ʱǨɿԼδޣǸ˵ãġ
֮仹õ˵ˣˣ޷أǶȫǰ֪Ժа취ģ̫࣬Э˵ɣǷһ顣ϲɫصĿʱǨ
ţɡʱǨεĿЦӿһĨм֣ص˵мĻͲ˵ˣҪʱ׼ʱ
û⣬ҲҪʱ׼⣬δذȫҪҪҸǰһطĵʵ
ݣɽķعδܶʱҵǣͲ鷳ˣһǾͻطסɽķعһʱ仹ûģϣǾ׼áʱǨ˵


1851 ݼ
ʱǨԸԼбҪûǿ󣬴ѩ뿪Ƶ꣬·ϣѩȥ⹫һ꣬һûϼ֧֣ǲҶģȻᷴԣѩϸ⹫ȥ˸绰˵˼˳ĳܾ»ضȥ
ʮӺ󣬴أͣúϤĺԺſоڵȣŴſھϲЦ㻹еģ֪ͷӡ
⹫ǿǿģûɣҪ͸ϽȥʲôȱɣЦغȳ˿
ȱһʲôϿĵЦ
߽һϿֽԱ߷һȲ裬ΪůԵʣůͣϽȥҪϿڰЦǼ˼棬ˣɡ
ǡ֣صľ񣬴ӦһѵµݸѩѩŹҵһߵ¼ȥˡ
⹫廹ðɣǹҺ´չԱ߹ĵ˵̫ˣûͱȥˣȺȲ裬ֽͺãɶкһȥܾǡ
Ѿ𡣡ϴȰĿЦĿѩͣһӣϣڰʾ⾯뿪Цǰ˵ˣɵĲһٶϵ˫ţǱ߶Ǹмմˡ
ңǴҼŬĽϽǫ˵
⹫Ҹ͸¶ܡЦ˵
ʲôܣϺķʵ
ӦһЩרע˼άǿˣ̼ӷḻʵսǲǿίθˣЦ˵
жĿʲôϺεȾϲµǵ֮⣬Ŀѩ׷ʵ
ôʲô֪ˡƲƲƵ˵
ҿ㳤ģǵ˼һ֪ܲû۾ȴǴȰ֮ɫѩ˵ǰҵ绰ˣһѵһƽ꣬ĺܺã˵ɣǵĿʲôﲻ̤ʵУô£˵ſ
Լ˵ɡѩĿЦ
šӦһ˵̵ȷŵһߣȥһ¾֪ˣ˵жĿɣϴɽķӪʱҴӦפɽķʹСӪȳʦŷСᵽڰѺŲٸ߼عǵıƸҹս̫󣬲֪ˣȻ֪ˣǾȳܣȻ󻹵ÿϼ˼ұ˼ϼָӡ
ţ߼عȷʵӢۣǲӢѪᣬǹع֮һѺںڰҲ˵Ǳû֯Ӫȣδ۽ȥü߼عǹҲǣǺڰͬСɣа취ĿĿʵ
һգҪϼ֧֡˵
֧û⣬ҪʲôиʲôϹأǶģ˵˵ļƻϲ˵˼Ρ
׷鰸ʱʶˣһ͵ڻʱǨһڶڻоβƻǴӺڰڵضڲҪȷɽķĺأҺ£⣬ǻ취͸ڰڲȥʱǨֶΣȥмְյġĽ͵ء
˼һضһ͸ȥȵصͨӦϣ˴ӵصȻ뿪ϾȵĿ׷ʵͷɳ˼
ѩϸƻȻֻǿܣҲûܣֻҪνӺãʤ֮ôߵʤȫֵһˣ㿴˵⹫ǵȫ⣬صҪԶĵطھҪһʱңͨص洫գϵĹģҼǸŮģӦû⣬ܹϢĴӷɭϵչݵ飬ҲǸ֣Ϊ͸ⲻ󣬾صͨҲܰ˴
ôҼǵúڰһʦĲӷһ˵ľ»أмɰհ˴Ϻ׷ʵ
֮ɣϴξʱǽɻ񼸼Ǹ߼װȥоˣ¸ȸһ£ٻʤɡѩ
оڹؼʱڣҪƷοԸ˵
ѩϽ˵
ˣˡסѩһŵЦ


1852 
ߵãкǿķãĿǰֻǷ˱ܵЧϺõĽ£һоɹԾһʷԵͻƣδսҲкܴôԣÿһ߷ǳóѾܲˣ͸ڰ˶෴£㹻
һжƻϳ˶ٷߣҲϵϵԶٷҲ֮У緹뿪أҡ
ѩĸܸˣļҳȥˣԱ㣬ںܿҪˣָǰˣϧ˵ʱ䣬ţȻоֻ𶯣һȻʱǨģһѸߵԼңͨʵңʲô
оʯ֤ʱ˶ңȦû˦ɽķعѾʼжˡʱǨٵڻͲȣûк¡
û뵽ɽķжô죬ɫһ࣬˵϶ǵ˻ˣʽɽķע⣬֪ͼ¶ɴѡǵǻȥˣʲôλã
ǴֵһʱҴҿȹڣٵֵһɫ񳵡ʱǨϽ˵
û¾ͺãĵ绰ӦñˣԵȡ˵Ѹ˵绰ȻǸĶ˵裬˵¡
ðæȥ׼ĸû⣬ЦСһ𳯳ȥ
ϽʾѩԼ䣬Ϸţ˵ʱǨɽķعˣҪ绰ϼĵ绰ȷͨҪã
һӡŵ˵ûжʣѸٴԼóһ̨СʼǱϿæµ
쵰ͦ죬ʲôƻԱѩ˵
Ƭ̣Ҫ˵Լ뷨˵ˣشѩ⣬ϲͨʱǨĺ룬Ƚͨ˵㻹ðɣͨѶǰȫˣ쵰ͦ죬Լʲô뷨
Ҹȫĵطɣ쵰̫ˣ²زסʱǨЦ
ⲻǸ⣬˳һ㲻ʮ壬һݵİ취׽⣬޾׷ɱûͣӡ
˼ǣʱǨ׷ʵ
һֻҪǿˣԺͲ׷ɱˣֻҪԺ󲻱¶ݺúùӣŻܰȫģȻԼлǲУ
롣ʱǨȵ˵
ζźǰ׸ȫ¿ʼǣĶ̫࣬û˻οһ֮ʱǨͨͲʱǨͲϲ̫ܵͣ壬ĵĵȴ
һʱǨȻ˵УͰҲԼŮ˸һӶء
еǸˣһᰲ˹ȥʱȹݣװ·ӵӣȻᱻҰŵǹǶǿհһϷѣֻҪۿ㱻ԺӦͣˡѸ
ԡʱǨẦԼڴӦ
˵绰Ѹٸʯȥ绰˵ʯһڴӦ˵ԼԴӣһݺϷʯûжʾƻҶϵ绰ٴθʱǨȥʱǨڿȹȵš
˵绰ü˼ôܲɽķ˵ɿѩѩ˵ܲ˵ɽķҲɵ֪ʧȥֹܲµһϷɣǽܿɭֵδɱǿ϶סܿɭ̫Ϥǵַˣˣ˵ȥˡ
ǰѾˣɡҲε˵

ȹڣʱǨͲϲŵ̸ȥ˵ĻȴΧΧ˲࣬ɽķعЩɵûֱӳ֣ĵȴš
ϲЩǵĵ˵ƻȥ޷죬ɽķɵӦܲµϾǺľֹûץǣǹǣǡ
ʲôʱǨ׷ʵ
ɣҲЩµˣǰ׵ҲֵиˣҲ·ˡϲɫصĳ˼
̱ҸߣҴգֱ˵ɣʲôʱǨ׷ʵ
ǰŵȫ£ݣֻҪ׵Ǳ˭˭Ҳ֪ɽķҲ鲻ļɹˣǿǻ᲻ῼôϸ£ܿǵЩǲѡܵ·һҲܻķϣΪʲôҲã˵أϲĿʱǨ˵


1853 ƻ
˼ͶǣʱǨȵĿϲϲͷʱǨü˼һʱǨɫص˵˵Ҳ˼˵ɷ򵱺ңأڣһ仰һǺϿɵģֻǣһҪһ£ҹҲڿҡ
أڣһܲĻ㷢ûУûҺ񣬿ɼЩ˻˽⣬⣬仰ҿһĺؽ󣬾Ȼǹұ˵仰˵Ǹ뷨ˣΪԼսظң˻첻ˣȨϣġϲ˵
ȿκڰ֮ÿȫ濼һ£ֵиǻҲھﰲȫ벻õıɱɿʱֻίҶˣһҲûˡʱǨε˵
ǽĺΪң˼׼νˡϲο
ţһȹſںȻһЩˣЦ˵ʲôȥһԼſͷһ㣬ͨ磬ʱǨĿЩһۣϲ
ϲҲЩˣɫһ˵Щ˿ȥЩɣӦòɽķعŵˣˣǰŵϷˣֻǣǰЩȥͨƽ񰡣
˵ţϲɫ񳵳Щˣͷףɫ䣬ʱǨҲˣüͷȻ绰ϽͨڻͲ𣺡ܣϳȥ
ǣɫ񳵣üͷ׵ˣǹûдƷô£ʱǨȵĸϽʵ
ˣУߡϲ̺ܸߵˣϷӦʱǨͳȥ
˸ճ嵽ſڣЩͷ׵ĺҲǹŴſڳʱǨѩ಻ʮף㲻˱ӵУʹѣûĸоϲӦܿ죬Ѹٵȵ£װ
ʱǨҲӦҽһڵϣͷ׵ĺ޲ſͣĺüŮҲ׷׵ڵϣϸѪȥҲѣЩͷ׵ĺɱɹʱǨͲϲͳɫڳȥ
ܿ죬ɫ񳵺Хȥ´һﾪʧˣҶⳡǹսסˣǰ鿴ȹ˿ſŵˣһѪŵöҳˣϰϽ
ӺһХϽϣκ˿Ӻ󣬺ü;ȻѸٽֳãеȫˣ̿ȥǹɱһ㡣
ǹɱʼǹֵ޲𹥻ʱǨͲϲȻһӺϵŲǴ;ȻķӦûκر֮һʼʹϵ̫٣û˻ⳡǹɱ۷׷žȡ֤
ʱǨͲϲȴڳϣȵĿźȡͷ׵ʯ壬ʱǨЦʯ֣ⳡϷǴ氡Ƿһ顣
ǻҴ󶯸ɸ꣬øл˭Լ֪ʯ彫Ĵһ۲ϲ˵Ҳ֪Ϊʲô㣬ʲôæϣܾľȥ𣿡
ţǵлл㡣ʱǨ˵
ͷ˸š˺Ȼѵ
ԤˣöȥɵǣôˣҲӦý﷢عڣûʲôˣɱ˸ãɽķ׷ʱҲˡʯɫһŭĻشһԽ򿪺˵ϣץãɱۡ
סһڶԽ
ʱǨ𾪵Ŀʯ壬˵ǵļƻȻȫ
ʲôǿˣʹˣҶԸȥ죬ҿе˼ÿԼûǸǸ֣ɲշʯЩп˵
ǵʲôˣϲȻʵ
һܡʯشԽܼǹѸʵ
ˣǹһеĻش
Ƕ㲻𣿡ʯŭ
ǹǳãӦܹѵͷĺˡǸ˵żŭ
ɵǣСĵ㡣ʯɫĺȵȻʱǨͲϲƬ̺˵ΪǿǶ˲Դ㲻ûԸһжֵãϣǼסһ㣬ʼǻˣѪ˸


1854 ʱǨ
Ϊһ־ˣڵо쵼ʯԼĹҰ£Ҳʹ¶˵ˣ֪ʱǨͲϲУбµˣʯϣΪΪһһػҡ
ĸ鱻ϲĸоˣϲ룬ʵȹſЩŮҲǵˣ
ʯͷϲɸ̾ƻǲ֪ʿǹɱ޹ʿϷ͸ˣȻ󾯲ϵŶȸ˼֣֪ʶߣӴѶüƻǲ뵽ģ
̫Сˣ㳡˵͸Ƶġʯش˺βս˵ҼսָӸ֣û֮һǻᲢսʱ֪ǲˣ˵һ䣬ϣϧλᣬҰ׷Ѿˡ
˵ţʯ岦ͨĵ绰룬Ƚͨ˵ˣôǲǸ͹ȥ
ǰһҴ̳ؿ⣬ͷ˵
ʯʾ˿ȥ˵ؿͣڳϵţ˼ӣһСʯ徯Ŀȥѩ˿ʾʱǨͲϲ³
ѩͣú³ʯ壬ӭȥм˵鷳ˣҶ֪ˣƻ߳ɰտԻסˡ
ҷô󾢲߳ɰգʯЦ
϶֯ĴɱжͨһЩϸڲµ࣬ỳɣ׷꣬ûҵжΪȡ׷ɱҲɽķĹˣ϶֯ģ϶Ҵҽ汨߳Ѿܴˡ͵
ԭǾͿɡʯЦ
Уȴߣġм˵ʱǨͲϲ˵λܾˣϳɡ
ʱǨͲϲ˸˳ʾѩҲϳԼϼʻλãųؿڷȥһ˵λû°ɣϳӡ
û£հѣסллˡʱǨм˵
ˣȥһȫݣͷҲãܳʲô⣿ʵ
û⣬аȫĵطסͺã⼸ﶼȥˡʱǨмļ˵
ܿ죬Сؿ⣬һһСؿͣãһŽԿ׵ݸʱǨԪ901ƷȫԼȥɡ
³ѩԱŵһСѩģ뿪˵ؿǰ·һרעĿһüͷ˼Աѩʵ㵣ǵİȫ
ǰȫǹǱṩģҲǵģ˵ǿȥӵˣᱻɣܿɭֻҪһԲ鵽Ͼ˽óҪ鶯򲢲ѣٽʱԱȣ׻ǡ˵
ǰɽķعһС϶˹׷飬Ȼһǧ໧˼ңǲ֪˲ļ䷿ʱ䳤һᱻ֣Ǳ뾡жѩɫ˵
죬ʱ䣬ڼﶼȥܼٱ¶ĻᣬҲز̫ãԣǱڻ죬ҹӣӦü˵
Ըɡѩȷ˵ȫǹǱṩģȻߵǸ߲õʹȨҲų¶Ŀܣһɽķϣǰ鵽ˡ
ⲻʱǨͲϲǴˣ֪ôľǾ׼ãڼһ죬׼ӣûɣ˵
û⡣ѩ˵
˱߱ģ֪ļСſڣͣóصңںʹһ𿴵Ӿ磬޻֪ѩղȥʲôˣҲûʣȥˡ
ԹѩǿԼȥˣĸСڳʰ֮ʣڿԼĸ޻ѹ˵֣Ǹ֮ʲôоûӸ£˼άݵ󣿡
е㣬أ޻ȷ˵
ҸоܺãӦòǻ¡˵
Ǿͺã㻹ᣬЧȻõ㣬ʹˣܱȣ㻹Ҫע㣬ֲֹͣԼ޻ĵĶ
İɣһ죬ھͽˣҲڣŵ㣬СʯǣҸ绰˹ȥĴ¾ʹ绰룬ҵ쵼û¾򡣡дĺ롣
κڰӪжһĪĲоҪ£һز˼ԺûӦ佻޻ҲǸˣһͿ˲ԾûжʣеĿ˵ģԼսϲҪܣžһУ𣿡
šĵͷӦĿ⽥ᶨΪ˼ˣΪ˰ˣԼֻʤܰܡ


1855 
磬жӻҡ
ķ类˴⣬͸ྻĲڿĻϣů㣬ʹ÷ůģжӾڻϣһЦݣһʱûҸоС
ŵǵжжӳ÷ѩԣ÷ѩһۣĿɨһȫЦɫĲҶЩĴŴҵˣǵ̸Ǿ۲ͣûɣ
ɫſ÷齥ζû˸ǰһܿ빤״̬÷Ҳ˴һۼ˵ֵǣһι飬ⲻǲƻֽҪִе񡣡
˶ţ÷Ľӹ˵ֵǣϢˣóȥתתˣĿɽķڰӪҸ߼ع֪һ˴ŷפɽķʹСʦСҶ֪Ͳ˵ˡ˵ſǡ
ǻûһµԣǽϹŵĿĻһ˵գǸʮˣ̷īװģȥǳɹʿ
˾Ƿ񣬵ȷʵǰƬˣѾںڰѺ꣬ع֮һΪ޴ĹףһֵþĻӢۣʮ꣬һ߰ˣذʮЩǰˡ˵һ߿ǡ
лһƬǸŮģƮݣȥŴ󷽣ĺƯ˵ʮһˣʮ˹ع֮һǰ¶Ǳ߻ҲѺںڰδ֤ʵҲǰˡ
ַųһŮ˵Ƭһ򵥽һߺ󲹳Ůǹعع߼عǹԺյˣǱ߻˶ںڰҲӪȵĿ꣬ûиǲȷϻͷңؽȫס
ǡȵ֣عսΪսɸֵþصˣȥӪˣҶǳԸ⡣
÷÷ĵͷ˵ϼѾ׼жĿ궼Ϊ´󹦵ˣڵӪȣֻʤܣ۸ۣԣϣ׼
׼ǽú£һݣ֣صĺȵǣ
ֵǣ˭󶼻ӪȣҲһǣǱҲ֯ΣʧܸգΪ׵ĴӢۣǱȥȣǾ˵ҫҲǾ˵ʹѾȵ̫ˣǲǼȥ÷֣ص˵
ǣ֣صĺȵ
÷ѩѩӹɫֵǣȥ²ɳĮǶ¶ʮȣ¶ȸߴʮȣװҪܸߣװǱ߸ṩһףղķзıܵºͽЧ˶ɡ
һɫϲȻֻɣļʴ࣬Ȼʬҫܻ˭Ҳѩ˴һۼ˵Ҳֲģڼͼʹãҷġ
Ҷ˵䡣ѩһۣӹȥΪɳĮشսҰѻȫ䱸10ʽľѻǹھ12.7ף伤ϵͳࡢ㹦ܵĹѧ׼׼2000ס
10ʽģҾɵĿ
ûҹзѾͨԣʹõ10ʽĺĲһϣڼȺͼ״̬ʹãϴһͷԼ˵
׼ϵͳΣɽ׷ʵ
׹׼ÿʽи߷ֱʾܣŴΪ6x-9xɹѧ׼ǡǹŷ͵صȼɡö۰ȫOPO༼ԵĿΪ1000ףĿΪ2000ף׼Ŀ󣬵ۺϼࡢ¶ȺͽǶݽм㣬ʵֶ൯ָ߾ԶװԹʽʾ׼ϡĽ͵ɽԾԾԵӣЦˡ
ǹǾ˵ĵڶӵһۺԽַǳʺԼÿһ˵룬ҵ飬˵10ʽľѻǹش2688ʽѻǹ3࣬˿ԶԵҪԱʵʩ׼ȷɱԶװĿꡢֱ״ҪĿʵʩƻǾѻø05ʽǹҲֲƵġ
Ҷ05ʽǹİĿ


1856 
ҵ飬˭ǹսǰϤбҪЦǹÿɲжʽṹҹͻϮа׹/΢׼ߺͼָʾԱ֤ȷҪʱɲǹʹã50ڴϣܴǹЧ⣬۸¡»ڷɳԭõĿɿԺ;ȸߡƫСŵ㡣
ܶ࣬˵ֺʵ
ĸ棬Ч̾ɣͨ05ʽǹܵı洦ͿӲϻӲĤӲԶʱʹúܲĥܻʹϻ뵯ϻּ϶ʱڼ϶ɵĵϻӰǹĹ·𶥵ȹϣЩҶƵЧ⣻Ӧʹã΢ŵ㣬Լ飬ҾͲ˵ˣѵϤЦ
ǡҸϽ˵ǺЦˡ
ˣװϱȫϤգսǰϤģҶҾͲϻˣ˵񡣡ɫ˵
ǡɫ׷׿˶䣬´һ֡
ֵǣǳޣ˵ٹ񡣡ɫһ˵ֵǶɳĮһʦפĿڵף˵ֻһڣرأڴи߿Ƽǳѡ
Ҷ֪ɫԱǺȻ˵ܴܲң˵ƽǵĸ߿Ƽ
Уں֧Ԯԥľܾǻ˵ʲôڰּ˵ֻжӹȥܲṩ鱨֧֣һ񣬷ųɱܿɭķȥֶͨһЩýܿɭΪҪ֣סֻ󣬲Ĺ
ף𣬾һʧ÷֣ص˵
ãֻҪܿɭȥңǵĳɹһɣǸ쵰ԽԽ˽⣬һ֪ȥˣ϶֣ʱǾ鷳ˣһҪסܿɭΪ˵
İɣҶ÷˵
Ŀղ࣬ɽķפÿûй̶ԣƶռƻֻܵʱˣ쳣ޣҴĶ
ǡһݣ֣صĴӦжӵĴţҲгΪȼı־һҪһζžһҸ
ɢȥװСʱ۲ͣҳž۲ǰϤһװɢᡣ
˷׷߳ңȥȥˣѩһۣҲ׼ȥװ˹˵Ȼ˼ޣǣڣԱĴһɡ
ڴʺֹһɣǲСԥ˵
Ϊʲôȵ׷ʵ
սܾ˲٣Ҳжң㱻ĿԳ˳ɡľܾ
ҪҪô˰Щ˵
ӦıٶÿܴܲﵽףӵжǿĽ͵Ŀѩ˵ǷսԱֵˣȥֵǻΪ˽ٶȣжѩսԱᡣ
㲻˵Ǹ£ȥͲȥƵ˵
֪Ϊ幱ԼսϣǣͷзƾȼѾһŻֵǶˡ˵
ðɣˡε˵һۺ÷ȥ
÷ЦѽȻ˵ʵҲ̫ˣҽСˣｻˣСĵ㣬⣬Ҹоԣǲѹ̫ˣʲô¾˵һϼƣҵ취
Ҳָожȷʵ̫ȶûǷźʹݣһֱһ⣬Ȼ˵ˣ÷Ҳˣܲܺ˵˵ΪʲôѩҲɻʵ
ſڣȷûˣɫһ˵ȥӣĿȷвǵפҸоܲãҪʲôµһ㣬˵á
ֲӰжϣǣ㺦ʲôѩʵѩУǸ첻µزµôẦأ
Ǹо̫ãʱ°ɡε˵ˣ˵ˣȥװɡ˵ųȥ
ѩͺ÷˸񣬸ȥɫ


1857 жи
ҹʱ֣ŨڵҹĻڵжӻأѾϨʱ䣬һƬֻйȵƻţĵģһˣڴϢ10ʽľѻǹʹĵãСʱǰڰгúһ¿ѻǹоܲԽɶ˼ġ
ڵľݣԶסһˣڴϣо˯ȫޣɴ֮ܿ붨Χʮ׷Χֵǵĺ˹ɱ棬ĸоԶ̫ˡ
뵽ҪˣҲֵ֪ǵ״̬Σ·ȥĵģһ˶ûУ谵ȵƽΧ˳Źǰȥһ䷿ſڡ
վڴߣ͸濴ȥһдʲôûɵĳôսʿҪԼսˣõŸոտʼҪսϣΪ˹ңΪЩֵ̫ˣо˼ϳΡ
Ŀ˼ۣųصǰȥҲֵдʲôʲôѹ֣ٿ嵽ڵѵϣ紵˼֡
жӵֵսǺϸѪˣη˭֪ұĸ飿չǶʮСӣûüûüʵûڸĸǰТпѪǺģѪ˰
ѹֵĿڶµܣߴһ΢ɲĽŲһ˵ңᡣ
жӳһӰӲԶֳһɫһѾѻǹ
ϣڣŵƹ⿴ˣʵ
ţжӳãϸϽӦСĿȴأɾɵСʵôˣ
ϰ˵ӴĲܸܲһΣʵ
ðϿó£Ӧųһ֧ϣһһɵͳԲ𣬴͸ҹɫĻԶƮȥȥԶ
У·һڿҵѪɳ޾ĺƣ·͸ıʣֻΪսԹ޻ڣһϸдһǰ͸ĲɣͱЧҵִš
ҹɫƮţþòɢȫڵУһɼװӿѪҲʼ·һӿ͸˺ܶ飬Ҳ˺ܶһ㣬еѹһɨա
ʱʧӵѹɵĿ򸵵ʵղŴʲôӣôû
жУԼ׵ǳЦ
ǳõӣ˺ܶ飬лл㣬жУ֣ܲ˵ʲô׷ʵ
жɱˣɱ˲顣ǧﲻҵɱСɫ˵˸׳ʿݴӴ˿塣һ²ԭʿɱһˣֲͣͣѪˣʬǧѰɽ׳ʿսգʬߡɱˣЦӳ͡ŮĪʣж׺䣿ʵרˣһ档
ʵרˣһ棿˵ĺðأϲ׷ʵеѪһӿȫ·
ʨ¹˭ǿʳʹҲȻʣжжСжУ塣ʣϼ˵䵽Ǿ˵
ʣǰҲ̾˵ӲԼȥ飬Ǳɡ
ǡϺĿһۣѸٳ˺ڰǱȥˡ
Ũڵҹճ˼˺ܶ࣬ΪˣʬʹҲܿѵĹҷչ첻ףܵȥȥΪˣͲЩ˵ӢȺۣΪսΪʣֻվԹ޻ڣ
һ·еĸȫ³һ㣬һֵ࣬ȻᣬǾˣ˾͵ԼʹԼְ𣬾Ҳ
ҲˣֻоսϣҲܴڡҪȥΪģǾʹԼʼӵжֵǿʼɣ޾ĺӿ
ĴһۻأϤıӪϤѵǸ߸Ʈľ죬鼤ĿᶨһתȥŲȫɢһŨҵ


1858 ̤
ڶ磬㣬Ķů⣬жȫжӳԱ룬Լװ߳Ӫһ⣬Ŀ͸ŨŨļᶨ֮ɫ
Ҳ룬Ŀǻϲ˷ܴĽºͱܵ£˺Ƶ£ǿɳĮԲսҲƵģһķкܸߵķ
Ƶķͷսֵ磬̫Զ磬ܺ͵ĿҹӾֵĿҹӾֻһֻãһֻ۾Ʋڱǿ۾ÿ˴սĿĿкҲܣܶž¸۾˺
Ϊжװӽѹ׵ĺöóˣɼ֧֮˵ֱ󣬸͵ߵǰ˵ֵܣͿˣӪжش󣬳ɹܹʿԸսս˵һϣҲ±ˣΪ֪ҲӪȵġ
ǣγ֪Ӫȼƻش󣿸ϽӦΪҶսⱻҲŲʣẮ˵ģһӪȳɹ˵ڿϣ˵û˹ǡ
ϣս˷ǳҪԱ˸ҪֻҪᶨһӪȣͻܣͻη壬ͻֵףΪҲԼ͸Ӳϣ
ʱǨͲϲѾȥˣǻڹ涨ʱڸϵۣǴ˺ǱͧɽķǱ֧Ⱥܴ󣬱ϾǾǵˣѾЭС飬һԵ鳤ЭйطǵжҪʲôʲôȫݡ鱨ͨڣһǣȻһɳĮֻܿԼˡĶ
סмĴӦ
ȥɣʱҾָӲǿúûţҪɣŲлᣬϣ֣صĶ
İɣһûأֵҲûһᾡŬһŻˡ֣صĸѩҲ׷ȥ
ĻʾˣĿᶨĿң֣صĺȵֵǣҪˣ²£
£ȵ
¾Ͷˣ¾͸Сĵ㣬һúõģŻҶǵҲǶԼҪֵǣսˣʣŭ
Ǻŭ
ѸڿգĶɵأеģΣδһ𲢼սź˵ĿںŲһĿԱߺ÷˵ʣǺжӵĿںţ
֪ǰɣսϵҲôʡ÷Ц
жӣںųźͰһӾϲһܲжӵսԽԽǿжˣϲɺذ˵
Щ쵼佱֪˻Ӹˣõף÷мЦ
ⲻǿ佱ʵ֪ҴӲκˣ۵սǵжӻһ㣬սҲʹҲ࣬ҪǹƣжӶȲŶһʤɱġ֣ص˵
Ϊ飬սָӽŶӽһ𣬵ж˶κϸĬʱգǵս϶ܳжӣڵս˵жӱϾ붼ͨɣжӴ붼ǾӢɡ÷һŵЦ
ǰˡЦ
ȻΪǵжӵˣΪ˶еԺ㲻ҲԽԽô÷֣ص˵
ǰΪĸҵжӣǣҸκϼ޾κΣաҲһ֣ص˵
ȵһжԪȫָھֵսǿԺκǿĹҡ֯⣬ϣĹӶĽֲ֯ĽعֲӵĽ÷ɫ˵۾ż
Ұ˵룬ôһ죬Ҳֵˡп˵Ŀ΢ֻʣһڵ鼤ΪˣΪɱһ徻һƬƽϵĹ١
ǰֵˡ÷ɫ
λҪΪ빦Ρ٣жսպգ˲ɵϼһֱڿǼν⣬ˣҵְ𣬲ӢѪᡣ֣ص˵
жӵֵллˡ÷м˵


1859 Ǳͧ
ĳº۴ſڣϵĸڱһһǹ䣬עΧκһĳر֤ͨԲȻߵľ伶ܶ˴˲㣬û˸ұԹòȥ
һɫС˹汻ɫĳڵס֪˭ͨóƣֳ˵½ſںö˶ĿĳһЩ˸Ǵʾ˻ȥҲڡ
˾Ǹ꣬ʮӣƽͷīϿκθ仯ûȰ˵ˣûҡſڷһǹʿʾͣ½ܼ顣
СҡһЩ˾ݳһļ֤˽ӹȥ鿴ܻظͤ˸绰ȷϣȻѸٷУΧ˺ע¿˺ۣͷȥ
ܿ죬СͷͣһһŮˣͨװѼñʹī±˷ƵãŰͷͣһǱͧȥͧſʿվڣʾͣȵ֤
һһŮ֤ȥʿһۣƽ˼֣˵ӣȥɣ͵ˡ
лл˽ӹ֤ǰȥ
ܿ죬Ǳͧӭӣæ˽棬һͨһãȫװڵţѩ˲һЦӭȥ˵ʱǨϲλˣˡ
ʱǨͲϲϲĴΧʱǨҲܺ棬֪òϽ˵㰲Žǵ˺׼ʱ·⽻ͨʱ̣˼ӣǴ˺Ǳͧȥ
𣿡Ц
ûСʱǨϽ˵
Ա߲ϲȻ˵ùɺǱͧ͹ȥǵݿ²ǼˣҶǵݸӺ棬֪ǲ˵ԻǲʵĺãΣںǱͧڼǲǲ׼ܣָֻܴڣȸ˵ã÷ᡣ
һʮϵĲŮ˵ĺܶ࣬ǾصأǲǾˣѾˣһݱЭҪǩ￴ģһжܶ͸¶֣ѹ۴Ӧ֪ǹ涨ϣ⡣˵
û⡣ʱǨͲϲеĵڴӦ
Աһξ˹ֱݸһļͱʣǩļת뿪ˣ˵װǸԷ䣬Ҵȥסĵط
ҳǰȥһͨסһСſָָͣ˵棬ԼѡɣСʱ緹ǳԷڴڼ䣬ڷϢҲԴţǰ󷿼䶼ҵסҺѩסǸڣǰ䣬ҲǶ棬ѩҡ
Ҳסұ߰ɡϲƿұߵŽȥ
ѩȥװܡѩ
ѩӦŽȥʱǨҲƿ˷ţŽȥ𷿼һñҴ򿪣ó˽ͱܵ˵ЩǹһܣйܣֻʱãҪ黹ˣɣ
ˣʲôöʱǨ˵
˵ǽܹȫס
ȥǱˮͷŶסˣж𣿡ʱǨ׷ʵ
кǿԣЧҲܺãӰж⣬׽кǿķܣͨӵû⣬з𡢷ˮܡ͵һ˱ܵµݸʱǨܵ£ܷסͨǹ˫رպȫЩһЩټսģǾѻǹ߲ǹֱ䣬õġ
öôӦҲܷסɣʱǨȵ׷ʵ
Ȼõ֣ػ֮¿ɿס¿ɲ͵һսĿѥɳĮս۵ʽװ˵һ㣬󲹳ǲսԱԲ䱸ˡ
ҲóôǾ͹ˡʱǨ˵
УװԼϣܴ⣬ȳȥˡ
İɣĶ˭ҿЦʱǨӦ
뿪䣬ÿѩҲˣĬĵͷǱͧʻҷȥǱͧʿõ˵ݺͣУ治ѡ
ܿ죬ʻգӭʺõϰ߰ɣҺѾ׼ʿ𣿡
ˣлл˵
ԼˣЦתԼʻյļԱֵǣ׼Ǳǳˡ
ǡȵŨŨš


1860 ½
ҹ޷磬£ҹһƬ·īһ㣬Ĳһڰ磬һ⣬һƬããϣһҺǱͧȻˮ棬Ȼ֣ⱻŨŨҹɫ赲̫Զ
ǱͧϣѸٴһΧһƬѼָĻʺ͸ںǱͧ죬Ҷﻵˣһ£жͧѸٶ󺣣ٳʿҲ˺ǱͧվںǱͧװ
ͧҲˣĶ˵ֵܣֻǵˣ·ȫԼˣǺһ㶼ﲻæ鱨ɽķѾƫĹһСʱ㹻ʱǰ
ףҲء֣صĸԷ˵һ·쳣رһ죬ɽķĺǱͧ飬ҪǴã»ڴĳطŲҶ
ûãͧȫ׼׵εͧ˶ȥٴθͧҲһҳͧ׼õĽˮ뿪ΧŨīĴ󺣣ɫصĲ鿪һָ룬ָ˸ȵǱߣͧҪɢ̫ⶪʧرյƹ⡣
򿪵սֵ类Ϩ𣬴󺣻ָڣѼָּڵĻʺߺ·Ϊ˰ȫû⣬ʱʱСһΧĳͧͨͷ߶
ͧٻУ˱ֳĬĵȴţڵĺֻʣ»ˮ죬֮ڴҶոߵ֮û㳡ϣʮӺ󣬳ͧҷ׷׵½ͧϰŵһ۵Ǵҳ˵Ĺߣܶ
ܿ죬гͧʹԹ۲һµΣŴҳǰȥһʮ׵Ľʯ̲ǰƽɳ̲ݵأǰʮïܵҬ֣һÿøߴҬ·һ㣬Ũڵҹɫ¹֮
ϸ۲һµΣָһ޴Ľʯ˵ѩȥǿ齸ʯڸѳͧȫʮӣץʱϢʮӺж˵Ŵź
ܿ죬źǣ߳ɹ˵ң϶λ
ףԵȡǵĻڶ
һпɺãڶ
һ˳˵
λɹϽȫ·߷ֻϣֻҪ·߾ͺˣԤСʱܹĿĵأСʱǶûɣǵڶ
ֻرͨѶߣܵ΢ƽʹãǳ㣬ӦһѸͳֻǣȫ·صжߣ·߹ۿ
·ԼλãҲҪȥλãͼɽˮǳ㣬ĿһָУֻݸѩ
ѩùȥһ˵·߰ɽԽġ˵ſʱǨͲϲֻͨˣѵص־ˣѩ˵ɣЩ
õģóӣʲϡοȻʱǨͲϲʾ˹˵ҪоСʱң;ɽԽ룬ʱʮңû⣿
Ǹҵһû⣬ӦҲû⡣ʱǨ˵һ߿ϲɫǵļ˵ҪҪ
û⡣ϲŵ˵
ˣû˵ʲôһѩ˽ͧȫغãŪ˲ϸɳָԭڿԷֲˣѩͷ˵ֵǣоСʱɽ񣬴˿·ǰ֣˾Уѩ˵󣬴ҳ
ǡ˳ȵѸж
ɽѩϽӹֻհȫ·ָʾ·ȥˣʾʱǨͲϲԼɽСӺ棬СǰзѥڣӵСʯͷ̡֦֮࣬Ĭ·ҹɫдڣһ·Աһ㣬ŨŨս⳯ǰȥ
һ·ϣʱǨĴŲӣ֧ӵս;סˣһ·û˵ӣû˵Ҳû˱Թʼձǰ⿴Ƽ򵥣ԲʱǨ֪֧Ӳ򵥣Ĵ
ϲҲ֧Ѫӳ˺ģûʳֻǺʱǨĬţҲû˵ŲӸ·ҲڰԹ۲ʱǨͲϲ˼Էǳߣû˵ҲûеӣŲӣɰ˿˸߿˼֡
ﱼţҹɫ··ȺǳһɽһнԶʧããɭ֮С


1861 ɳĮ
ڶ賿̫ɢҹĻϿգɭߴߴ֦ͷţ׷ţ飬ֲѣɭֱԵĹľУһ֧龲ǱŲ֦ϵûз֣˾Ĭĵȴʲô
ɭֱԵһ۵Ĺ·ǰǿƽأԶԼܹׯһСӣôƽţԵЩͻأȴƬžƽ־£ЩС
ǱĶУһͨͨʲôĨŨŨͲʣĿȴŹ·ͷҹ·ǰϵĿĵأǱƬɭֱԵȴ֧Ԯ
˼ӣȻһɣѹȵֵǣˡ
ҷ׷̧ͷȥȻͷһװ䳵ٶȺܿ죬һװ䳵࣬沢û˿ĵȴһװ䳵·ͣ¡
˾һӣʮӣɫ֣ƤڣĲߣ׳ʵһ˾ҡ³ĿɭֱԵȴʲôû֣㰴Լȣһ
Ŷˣʾұ𶯣Լ·ϳ˹ȥһû뵽˾ԱߣղžȻûз֣Ͻʲôˣõǹͨ
ڻĵˡûĹﺰЩԼõİνڻľǺڰͷͻȥˡ
Ӵϲ³֣һ߸м˵ʶ;ֵǣǹȥϳʶ;Ҳǰ
Է˵ȷûдɣǾ̧ͷ죬˻˵ģɽķǲͷƮ˻ʮӹر𽻴ʱ䲻࣬ҿ㡣
ǾͺáǱҲǺȫ˿ɭֱԵ˸ƣȻ󳯼װȥ
ϽȥæͿԵȻʮˣһɳĮԲʣĨŨڵͲʣȥǹľȻԱżѪɱܵͣĿųˣЩ˶Լûе⣬װ䳵βŷӦ
صɱľѣ֧ܺ֪أʵĲʣ÷ڹɣϳȥ
װŴ򿪣ûзŻŴҸϽȥһߺֵǣˮʳҪһ·Ҿڼװίһ£ʲô½ңжԽ
Ѹ˼װڣϽţܻؼʻҿ뿪װʳˮ˷ַȥһϣֶȻͳԡ
Ա㣬ʾ˯ԼҲһƨĿмװ䳵ܶ࣬ҲҲᱻ֣Ź˿סҪɿ˹
װһ·ۣڳ˯һʱѾϰ˵ңװ䳵ͣŴ򿪣ֵǣֻǵˣԤףǿ顣
³һããɳĮԼɳĮ·ϣлһƬһԲ¸߹УЩˣ紵ϸɳţмĿ˵ˡ
Ϊ˹ңˣɳĮ·潻ʱ͵ʵҲʣʲôҪľܿڡ˵
ˣллҲϻӪش֪˲࣬ȻҲйܣ̧ͷգѸٴ˸ƣ澲ֵѸԼװ³
óָ뿴һ£óֻŵͼۣȻʾ뿪һߴźǣȽͨʵǣңȫж೤ȫʱ䣿
ԤСʱɽķеͷϣ·߰ȫ˵
ֵǣߣоСʱ˺ȵĿʱǨͲϲϣ״̬˿״̬հȫ·ָʾɳĮܲǰ
ȻϣɳĮûûᱻ֣ɽķǺ˻ǳصģǰռȶУֻҪպʱⲻ󣬲ᱻ֣˻˵ҪǳˣжߣԱʱʾ
Сǰһʱ䣬ǵʾȻڶ𣺡˻Ӻ󵽴ϿգѸΡ
еһѸٲ鿴ΧΣԱвɳ𣬴£Ͻȵֵǣҽɳش˻


1862 ܷɳ
ΪԣװṩҵɳĮԲսкǿķ̽⹦ܣۿɼսںܹ̽ﵽЧҶģΪȷһʧҳɳشѸٺȵɢΣע۲˻·ߣǺ档
ǡһĴӦһѸɢҵط
ʱǨңѩŲϲ˵ʱǨһɳ۲ҹգܿ췢һ˻˹˻ɹ·ߣʱǨΧɳУԼ˻ɳ档
˻Ȼ߿գǺ٣Ҳһбǣҵǣϵķ̽ս̶ܼȼٱֵļʣ˻ԽԽʱǨѸɳϣһѵɳ𣬲ҪҪ̧ͷɳ档
ûзװڵһĵҲ鷳Ҵ⣬˻ХȥɳµĨ˰Զȥ˻ȵȲҪ˵
ǡ˵ȵ
ôˣܷס飿ʱǨĨϵɳʵ
ϵɳĮԲսƵģкܸߵķ̽⹦ܣֵĿԺ٣Ƭɳڵܱܲܿ˵׼ÿ˻һȥ˵ǳɹܿ飬д鷳ˡ֣صĽ͵һ߿ҹշ
һ˻ûеͷ˿ȵֵǣ·ǰϵԤĿĵأݶǰҪ졣
ǡȵСΪλųݶӳǰСǰ
ʱǨϲѩڶ棬У۲ʱǨͲϲϣ˿ʵѾˣвУʲôԾĵطϸ˵
ףɳĮӦʮ˰ɣʱǨӦ
¶Ȼ½Сʱﵽ¶ʮȶȫܣܻ̫ˮ֣пܵѣˮر¶ʮ״̬±ܣסϲԱѵ
û⣬ѵǣסϸ˵취Ͻشһ߳˼ȫԼֵܣôܶⲻ󣬵ʱǨͲϲڣͲò࿼һ㡣
ûˣҲû⣬һҩ裬ˣⶫƷǳ鷳ֻʹãάϵ졣ϲش
ֺöȵʵ
ϴġϲش
һӦϲϸɵĹӪֻҪû֮أƳҩҲ¹ظ˽ûϸ΢ˣЦǾͺãҵòϣԼעͺˡ
ǰһСʱ˺ܶ࣬úɳ裬ҲòڲϵΧסӣֻ¶սĿ棬һ·ˣ˶ЩվȣɳϺܲ
ֿ̧һѾҹʮңΧ¶ȷʵﵽ¶ʮȣϴƵķԿסΧΣԶһɳ𣬸ߴʮףϽֹͣǰȥɳ¶Ӫ
ѸֹͣܣɳһȻһɳӣʮףֱʮңΧȫɽƻƣȥȻγɵĴ룬СϽȥܱܷ硣
ǡҳȥɳӵηǳΣգʱпܱ紵ɳûΧûиõѡֻܲһˡ
һ嵽ɳӵײַС˺ܶ࣬׷׽⿪ϵΧ͸ɳ̧ͷ棬紵ɳϵϸɳ裬ûͣЪ˼ĿڣоȫҪһ㣬쳣ܡ
ּȶӵɫΧϵϸɳ°סӣ̧ͷ۸߿չŵȵֵǣɲ˯ʵ˯Ҳֻһ໥ѣÿβܳʮӡ
˯Ǵɣһ˯ѣҶӦԱѩɫصĿ˵Ӵγɷ籩磬ǾͲܲˡ
ǰ˵ճ˼
İɣѾˣСʱͻԱ߲ϲҹһŵ˵
ɣ׷ʵ
ҾˣĿԴɡϲش͡
һĿ˲ϲһۣϲһɫ˼֣ԱʱǨᣬϽ͵Ǳʶ洫ı졣
洫ĶͲˣĿԴɡɺЦ


1863 Ŀĵ
еĶȫѧ׹۲ıּȶӵɳĮô޷жϲϲĻ٣ҲûʣĵȴСʱһ͹ȥˣȷʵʼСˡ
Բϲɸ߿˼֣Ҳ˼ģϸһеĶǵǲϲ洫Ķֶһ㲻˵㰴ºģԲϲ˵˵ˣԤʲôʱͣ
ȫֹͣģཱུΪ粢Ӱ·ˡϲ˵
̫ˡϲѸٿһֵǣһ񶼻ȵֵǣڰȫץʱ·ٿϢ⣬ߡ˵ųɽȥ
˷׷׸ϣŷ·˰СʱңСЩ·ѶȽͣҵٶȿ˼֣һСʱ󣬷ȻֻʣˣϲҲԲϲжϾ岻ѡ
һʶڣǰΣգܿΣգòʿѰ˼ŲϲܱǱΣھصӦҲڻˣԵȣŲӼ·
һ·ûǣϸߣڣѶԭʹ˻ŷɳĮԲսĿԲǹʱǱǹȥ·ǡ
֪ɫҲ֪ŲӲصһƬɳ棬̧ͷ۳̫ͮͮģĿ˼ů⣬Χɳƽ̹ɳأ·Ž⣬ÿ
ԭϢʳˮ֣˵
ҷ׷ҵطϢóˮҲ˸طźźź˵ңѸٶλ
ףԵȣǶðɣǵڶ
áóˮˮǵڶ𣺡λɹǾĿ껹һٹңĿǰûзֱ¶ļжӳѾų˴ɱܿɭķһЩ󣬽ܿɭɽķæӦİɡ
һٹ̫ˣפʲô쳣ڴӦ
ûκ쳣λʮɳĮ·פרãһؿȥˣʵĳزûκ쳣ʮӺԤһǾעաѵ
ʮӣ̧ͷ죬ѸٺֵǣɳͶɣʮӺ˻пܾͷϣò
סҷ׷˸ˮŵһߣ۵ɳ˶ɳȻһЩɷ֣ھף̮ҲףҲòСĵڡ
Ӻ󣬴ҷֱͳһĲȥһŲغãŸˮ˼ӣ˻ھ￪ĸ߿վɳڵס˴ҵĲ֮
˻뿪̧߳ͷ߿Զȥ˻ɫصĳ˼ƬɳĮǾ¹˻ǳ̬ҵжܴգһ¶鷳ˡ
ʲôѩ߹ʵ
˶ױ¶󲿶ӱҸط˵
ǰھصҪʱ䣬ʱʱ˻ȷʵҪСѩҲ˵
õص⣬ܹھصĵطԽʵһЩʱڸ󶴴Ҳǣۼһַæϲѵ
ĿĵػһԭϢҺú˯һ·ȡǰϵĿĵأû⣿ǵĿϲʱǨ˺ԥĵͷмһЦ˵ܼãʵڼֲ˲Ҫǿһ˴ң𣿡
İɡϲŵ˵
˼䣬ҵطϢȥˣֵطˣֻҪܿͷϵɣ˷ڡЫɣʱ֣յգ¶ȸߴʮң·Ҫˮȫեһ㣬󲿶Ӷռ·սƷ¶ȵ棬ֻǣȵĿһ
ţ˻ʱҵطΣ֪ͣͣˣҵ飬ҵطϢһСʱ󣬲ʳˮֺ·ҹ·ڽûд磬ߵĺ˳
ڶһƬɳشɳ߳ʮף۸ӣƽ̹ɳĮԵЩͻأɳϢźǣȽͨ˵ң϶λ
λɹǰʮﲻĿĵˣ幫Ѳ߶ӣСĵ㡣ǵĻܿڶ
㵽ˡ˿һ·棬嶼Щܲסˡ


1864 ɳܵ
ʱ֣ȣɳ淺ˣиͨڣ·һ忾ŷβؿѹ֣ȵģҲòˮȽЯˮܴ࣬͹ֱ࣬ĸо˷
ڴϢһ磬;ָ٣ЩҴϣѩ˵ָӲӣҴϲȥΣҵھصλá
һ˲УҸиӦѩ˵
룬ͷӦ˵ȵֵǣԵȣܣɽɢ𾯽䣬֣û֮ǰ㸺ָӣû⣿
ǣ˵ȵ
¡ʱǨҲ棬϶ñжİɣİȫҸ𡣡
ţСĵ㡣ʱǨеĶԲϲ˵
ϲͷѩһۣĿڲϲϣ˵ﵽɳĮıߣ
ܵĿ£أھ룬κһض뿼ˮԴ⣬ɳĮ̫Զ߹·϶ãˮ⵽Ͷһ㶼ھˮԣص¿϶ˮԴˮԴڵºӣҪҵºӵλãѡһȫ㶯֡ϲĽ͵
һе㿴ΧããɳĮĨһϵĺ˵ɲеºӵӣⷽרңģߡ
˶ճطȥܵ˳ɳߣе豸ȫرգٱ¶ĿԣҲ˵ȫڸ·Сʱ幫ңһƬɳǱĹ۲ܡ
ΧȫɳԶɳһֻھĶܿԶˣɳ𶥶˵ϸɳţԶΧѹֻ֣ȵ̫߸߹գȵĿ˺ѣЩܲסˣͷ󺹵ĿϲĿѯ֮ɫ
ϲĹ۲ܵΣȻָһɫ𾪲ѣһŤͷȥǰɳȻһֻ飬ʮˣųݶĹ۲ţѲ߶ӡ
ΧΣѲ߶пܴﾭѩѹѵ
Ҳ⣬ɫһѸٹ۲ΧΣѾˣֻΣ뵽⣬Ѹٿϲ˵ɳӽԼֻ¶棬ɳ¶Ȼܸߣϵ·иãõˣ졣
áϲӦӦһѸٰΧϸɳ˸ɳȥȥٽΧɳ϶ѣܵĨƽȻ£˫ֽϸɳѣʱϲѩѾغãɳΧƽ룬ֻ¶棬κοɣǵߣԷ֡
㡣ѩѵ
ϲӦϽΧɳ϶ѣȫȻĨƽʹɳӺΧһ߶ȣ˫ɳУϴƵսףкǿĸãǱɳӵĸ˲ɡ
ͷŷͷߴһЩΧûɳڣߴɳûа취ģȫȥǱ˲ɣΨһܱܲܿͿˡ
ܵɳ¶ȣһһ㣬Ȼϵ·иãҲЩסˣòƴţĵĿϲֲϲҲɫǵͨ죬ĺҧš
ܿס£־򵥡Բϲ˼˽⣬ǵĿѩѩҲɫǵͨ죬ҧţüͷ۲ѣ˵̸ЦϽȴš
ܿ죬̸ЦͽŲԽԽҧţҶһ£ܹоڵˮڿʧĿѹֵ˷ָо˱ΪΪ˴ҵİȫƴţǵĿϲѩܷģϲǾˣûѵδֵܼס
ʱĲϲ˫Ŀ΢գ촽ҧɫͨ𣬺񶼷һ㣬󾪣ܵ˼޵ı֣ʱᱩߣսϵǹս׼һ¶ֻˡ
ĵ鲢ûзϲȻסȵĿ飬Ѳ߶ھһĵطнԶһɽʧˡ
Ѹƾϵϸɳ䣬ǵĿϲһһ߼еغɣô
ѩѸϲѵĶţЩˣϽȥæҲȥһһҲţѲϲɳеĿϲóԼˮȥеʵô


1865 
ֲӶмѵӵĹгԱǽѵɳ̬͸ҲǿĿ֮һѩΪһѻ֣־ǸˣּȿȵĻ¿ϲǾˣҲûоּѵûбܵı߾Ͳˡ
ȿȣϲ³һ㣬˫ЩĿݹˮȻһȥ͹ѩ󾪣һ˹ǵ˵̫̫ܺͣССںȣθܲˡ
ڼѵʱˮ͹϶壬ѩòϲ˼ǣֿѵĵͷ˸ʶȲĽӹѩݹˮǵСںһ£ȥٺȣ˷˼ڣоѵɤӺܶˡ
û°ɣǵʵ
ˡϲӦһֺ˼ڣȻʶʲôɺĿ˿ϵˮٿԼϵˮʶȵĲԼģʵˮ˵ţˮǺã
û£Ȱɡν˵
ˮɳĮ൱ڵڶʳҰĺô죿ϲɵ˵
˵ɣûϵٺȼڣν˵ĿصѸٹ۲ûˮϡ
ϲĳν˽˾壬ɸмĽˮݵǰ˵ҺˣԼУʣ²һˣŰɣǵþҵطС
ǰϢӺ·˵ӹˮպá
ԭϢңʰһطȥһ·ϣϲͣ۲ΧΣóֽдд·ڼʲôܺ棬ȥһۣȫԭ㣬ʲôɴٿѩһܵǰ濪·ȥˡ
ʲôѩڲϲ߾䣬һߺʵ
ɽؾһԸ׼Ը֪ṹֽţͷϲشһ߼ʲôԽԽרע
ǰ˰СʱңϲȻɫһϲеĶѩ˵ǸԼӦһӣˮ϶ɺԣֻʣºӴҲɳȥ˵з֡
ȷǰ濪ɵʵ
ȷǷûУɽһ϶ǸӣʣһӦɳɳıλãһɽȻҲ˲ɳԭأɳ˵ɽ壬Ϊ仯ɳɽȥǱߵƵͰӦϿ֮ģϿȶӣȻڳɳȣǰǻˣеˮɳȿ϶кӣɺԣ˵ºӣ֣ʶԽʵϲ͵
һЩɽϿȷʵӣˮʹɳĮǧǰǴɽݱɵأϿкӵĿԺܴ󣬿ԣѸٳϲָķȥ˼ڴ
һǰ淢Ѳ߶ӣϽʾ˸ɳζأĵȴһֱѲ߶뿪ǰңǰȻ³ףһ޴ɳȣɳΧȫǸ߸¡ɳ𣬶мȴ޽һЩӪӪɳĮαװǺѷ֣һѸסϲѩ͵
Ҫʾһѻ۲ܿ췢ǰӪǸ޴ľӪΧס˿棬װ׳̹ˣֱ״ಿΧ䣬ʿڴơġ
ǰĿĵˣôӪ񣬿ȥҡ˵һ߼۲Żء
ܶǰӦǸΪ仯ɳĮɳƽһ㶼еºӣӦھȡˮˡϲϲĿΧ˵
˵ľӪھȡˮ϶У̫ˣѸٹ۲죬Ǵﶯ֣ѩԱߵ˵
ȵȣҼʱ䣬ǱҵºλãǵˮҲľʱ˭Ҳˡϲɫصϸ۲ţһ߻ش
ѩ֪ϲ˵ĺܶԣûдţĵȴ˼ӣϲָһ˵Ǹߴɳûпݲݣ˵ˮˮ͸óʪΪֲṩ֣⣬ɽεòҲпеºӣиߴɳڵھ򡣡
ǸطҲᱩ¶ǵ˵
ûҪǸߴɳ𱳺ڣ϶֣ϢڳɳΧ̫ɹ˭Ҳֲˣңۣһ۾Ϳȴǣ˭뵽Ƥڵصºڵĵϲ
УⷽרңġӦ


1866 ھ
ڵƤھصǷǳյ飬һһںã¶ĿԷǳ󣬵ûиõİ취ֻºڣɻˣûнϣȫڵصһϣӦ˲ϲ󿴿Χ˵ȵڣܻȥױ¶
ҲãҲûˡѩ˵˲ϲһۣɫص׷ʵѡĵطȻһԣزǧףһ⣬ڰڵ£֪ʲôλ𣿱ƫˡ
ᣬӦڻΧĳطһҪ۲һȷҵʱ䡣ϲ˵ϴŨŨš
ΪʲôΧǻ棿ڰڻ治ÿѩ׷ʵ
ìܡϲ˵ѩ֮ɫ͵ڿ϶ڻĵشرأҪȥѣڰڻ棬룬˵ˮôţ϶͸ȥʱ䳤˻͸£ºڰ⣬̮©ȵȣⲻȡԣڰ϶Χͨȴڻ档
еĻǺڰӦþºһξ룬Σ򣬺ڰˮҲŲȥ֮϶еºӣֻҪҵˮλþжϳӵδλá˼˵
˵û۵ϻǵ£ˮųȥﲻˮƾˮҵʱ䳤˻ıصʽṹֻõºˮˮͨˮͨ£õˮΣˮˮΣԣֻҪҵˮˮλáϲ
ееºӵĿԺܴ󣬶ڰڵºӵΣôһֻҪҵºӵ򣬾ܴжϳڰλˡѩϲ˵
ڰˮӵºӣ˵Ҳ͸ȥϲĿϲ׷ʵϲ϶ĵͷ˼ϢʵǲζǴڵصֻҪͨºӣ˳źͿҵˮȻ͸ڰ
һ⣬ˮҶ⣬µºûпѩѵ
ᣬɳĮĵºӶܴ󣬵ɣӵСռϴǻˮпģ䡣ϲ񶨵
ܲ£ϵװзˮ֮ڵºӡν˵Ѹٲ鿴ҵºӵ
Ѿжϳºӵλˣղ˵ǸߴɽǵºΣǷûУǰ³ܹҵ͵ƣھʱ̺ܶࡣϲ϶˵
㺽ͼܲãϲʵ
ԣҿϲӦ
Ѹٽֻóصάͼıɳɳȣηֱ٣ϸһֺιȻһ߿ʼͣɴϲѸٽֻݸ˲ϲ
ϲӹȥϸֱŹκϸڣһ߶Χʵʵι۲죬һϲһ϶ָǰߴɳ˵ǱߣԼ幫һɽȣɳȳɳ治һӦþǵºˡ
幫ǵĿϲ
İɣºǻˮӶӦòСпġϲŵ˵
Ǻãȥ˵ط֣ﻹ̫Ҿº̫ھķʱ䡣˼˵һ̧ͷϲ˵ķ
ȥɡϲ
룬ѩһۣѩĵͷ˵ԡ
ǾĿܣûзΣպٳĿĵСǰ幫ﲢԶΪ˱ܿ飬˾ܵΧɽУ˵··Ѳ߶ӣõʮӡ
һСʱϲ˵ɽȣȻɽﳤɳߵһ࣬Ҳаң˹ʵϲ˵ﲻͨºҲֵˣôɳòҵˮֺάء
ҿĺͼֻǿɳû뵽ɳôߣ̫ˣܳôߺĵºкܴϵжϵºӾ治ʮףСʱںͨϲϲ˵
СʱɵĿϲʮ׿ɲǳî˾ҲһϲУϲȻ˵СʱںãɾɵʵսϿɲܿЦȷСʱܸã
û⣬İɡϲŵ˵
˹ٶȲ죬ǲʲô취ѩ¶ȡ
ȻһǾ֪ˡϲŵ˵
ãͿˡɫѽƻ裬ĥ̴̫ߣͮͮģϼܲնȾ˺ɫ¶Ҳʼͣɳ˵Ϻʹ󲿶ȡ磬ǸϣһͶ֡
õȣ־ڿϲһŵ˵


1867 ھͨ
ɳȺܴΧȫǸʵɳΧƣȵ׷۹ȥɳôĵطеºӾأɵĿŲϲֻϲ˼Χ嵽м䲿λ۲ţܿ쳯һƬɳҶïܵĵطȥһ߶˵ɳΧĴ̣ɼˮ㣬ǵºˡ
УڡѰ˼ϽӦ˵žҪ֡
ãϲϽ˵
ɵĿϲִֻôŮʿȡҪ֣Ϳϲ°óԲͲ״Ķÿңȥģ֪ʲôʣɾɵʵʲô
㿴֪ˡϲûнͣһԲͲҲ֪ôĵģȻһڣȻһ㣬ԽԽܿɳʮ׵ĸӣȥ̡ܼ
ɴɣϲÿһڶתһ£Ӳλͼӹ̿ˣѩһ񣬺Ĵȥһÿһڶܱпգһ£ȴַǳӲʵʲôģȻôöֻǣǸʲôõġ
𼱣ȵȾ֪ˡϲ˵ӰóһĽͷװϣȻѡ˸طŵȥٰγʱͷпղλϲһأͷȻ򿪣ϲͷϣȥ˷š
ܿ죬³һȭͷĶŲϲѨԽԽ治ѣϲרעûдţʾѩѸٴźȡ磬ǶλԼ磬ĨڸϹϡ
һкֲϲѾȥˣһϸţ´ȥרעûдţѩǰʵǸʲô
Ͷ㲻֪ѩķʵһԻ󣬱͵˵ĹϲڵܸڳжûйĹʲôĹĹȵȣɽҲǸӦþǸƹߣȥܲҲ֪ʲôġ
˵ôİ취͵صʵ
԰ֻҪһȻھͳ˵ܼ򵥵ģǵºӣ˳ŵµڵº棬ûеºӣͺѴͨ˹ڣôרעô϶ӦþǵºˣĿԴǡѩ˵
˻⣬ȻǸɽҾû뵽취ܴͨȷʵСʱܴضȥֻҪȥͺðˡһϲͬɶ˼ġ
ϲרעĴһ֣ڻƻ±Ӱȥܳȥϸ۲һϲͷǺˮ˵ҪѾˣҪɣЪһ
ҲãһҪֱԵһ¡ϲ˵ӰһԭĹӣ˵ɣ´һȺһڣȫʮ׳ֱʹãƫܺķ𻵹ӡ
УԱ߿ŵ㣬ҡĴӦӹ˹ȥѧŲϲЩȻ˷κȫ򿪽ͷһСأͷԶ򿪣ϸһֶʪɳɴϲ
Եһ¡ϲ鿴ʪɳһЩţɫϲ˵ûиζ̫ˣӦþǵºˣ
û⡣һϲɾʮļ´ȥ
ʮӺ´ʮʪɳˮָˣϲ´ȥȵ˶ʮ׵ʱ򣬲ϲһҲһЩӲһԼٴ´
һξһ㣬ʱ䲻֪͹ȥСʱľȻˣϲϲ֣ԼԱϢѩҲĴչĴϲǿ쵽׵ļˡ
ִһųͷٴΰǶȥȻоһɣ治һ㣬һܵץ˹ӣͱͱûһ㣬ɾɵĿϲ˵ͨˣ
ѹץȥˡںˮĲϲһϲѸٽˮһϹץסʾֺԼԣɫϲЦˣ죬Сʯͷҡ
ԵļһСʯͷȥĴָϸϲӹȥпһӣȻ󽫶Źӿϸһϲϲ˷ܵ˵ͨˣʯͷˮˣˮǳǵºӡ


1868 ͨ
пգдãʯͷˮȫͨӴֻҪϸ£ֱͨǵ滹ˮ棬ϲ洫ļգˮˮĴȡ
Ҳ׹ܵԭϲ˵̫ˣô죿
ͼˡϲ»˸Uνͷڴ쳣²һȥܶһͷôϲѣϲضȥ׼ѯʼ䣬ϲרע˵ͣͲڣһӰ࣬ԤưСʱͳһȥĶ
ǾͲСʱˡϲ˵ϲרע·Ÿˣڸоȣûдţĵȴһ߹۲ŲϲĶԼͷֵʱŪˡ
ϲһÿľ벻һߣ²ʲôһһң²ȥ˷ͷǺˮⲻȥ˵Ҫԣ
У㲻Ϥַһ鷳Ȳһٻ㡣ϲڴӦ²Ŷڡ
ʮӺ󣬶ڱϲ̴Сϲӵݸ˵¶ʮңŸӹ룬λá˵ָָϵһλȻ˵ң²Ҫ̫ܲΪˣѵ׶һߣ˷ɣסһҪԲ
ˣڱϿŵ㣬ҡӦ˵ȥһϸϸĸȣ̽׺ң΢бһ²ȥ̫оʱ΢ߵ㣬ټӴȼ²
Ա߲ϲһѧͻᣬų˿ֵѩ˵ǳɹˣܸܿã˹û
Ӧ·ˣһСʱܵѩڴӦһߺĿ򶴿ڣоз紫ɴϲʵ洫չȻһ㣬ǸԼƵɣû뵽Ȼ鴫
ԼƵģЯ㡣ϲ͵
ȻˣǣôӦòɣȻܱߣңҿƵģأѩʵ
ʮɣģʮԻ۶ϡϲ͵ڼһ̫˵ģ
֪ǲϲܣûʣ˵Ը⣬ҿһ£ϰһµģӦܽղ˵⣬йǿоţȻԸ⡣
ģϲϲĿѩѩԼЦ˼֣м˵ⶫҲʲô߿Ƽһ֪ôˣؼڲϣ֧Һò򵽲ϲɵģֲ϶˵Ūڹ˵£ǾͶлˡ
Ūû⣬Ӫȳɹ㵱׹ӦøνѩЦ
ղϣĵȻȥ˵ɡϲ˵ϵĸӣԽԽ淶ɴϲЦ쵼һͨյĺܺˡ
쵼ˣƽ̵˵㣬ҲġѩЦ˼ֳԡ
ϲһ˵ϲЦѹһ·ϵУԭϲ㣬˸ˡ
ҲʱǨԳУ壬ҲǸˡѩЦ
ǰĺ˲ˡϲ˵϶һĨҸЦ
Сʱضһݵһ˽ȥž²ȥӷŵһϢϲ˵ִ߲ضİ취Ҳܾʡʡ
ǰǵж׼ȷºӵλáѩԱЦ
Ҳǣϲжϵĺ׼ֻҪһ־Ϳȥˣȴ󲿶һͿȥˡϲĶѩ˵Ȼϲһս׹Ҳͷֵллˡ
Ⱦȳ˵ɣɳïܣڲױֻ֣ҪɳΧ̫ɹ˭Ҳ쳣ҲѱѲ鵽ʱôϲǵѵ
˳ŵºߣ߶Զ߶ԶȻٴ㿴вУ˼ŷʵ
Ҳûܣǵʳﲻ֪࣬ܲܿסϲѵ
Ѿȥ⣬ʱҸȫĵطصǳǣòģȻԼҲڳ룬һṩ㹻ʳˮǰһܳǡ˵Ŀ侲Ŀϲ


1869 
ˣǸǰȫûߣҺʱǨ߲ƬɳĮױǺ֣һѲ߶֣֮ɣɽķѾʱǨɱϲɫһ࣬˵㲻̽ˣ֪ʲôʲôܻ뿪ûκ
̽ʵ飬ǵԼһصЭ͸һƻǵķЭ͸ֻ֣Ҫɹһ־͹ˣڵصѾͨ˺Լ뿪͵
ˣȾ˰ɣ˵滹ػڵţ˵дĻûڣҪɫ͸ȥ²סϲ˵Զǲ󲿶Ӹ˵ڰ϶зֹܵĴʩȫصȵȣǾͨ顣
ãǾͰˡмһЦӦû᳷顣
Ϣһϲͨ˻ԼСʱͨٴαֱһ׶Բȥˣڰĵضˮķ紵ûжζʮ㣬ɴϲ˵ˡ
ܰ塣ϲѵ
⣬սֵ͸ǿʹãӦǰʮңսֵð˸Сʱ⣬ʱȫ򿪣ãⲻ󣬾ǹ䣬ǻĵºӣĿϸܲˡѩԱ߽˵
ȥëͱӣëһЩãºӦΣߡЫ֮࣬㶼ˣΪھڵԵʣЩﶼС¡ϲѵ
ѵĺܶԣԷģҵ˻Σաŵ˵սϣںԼŶӷǳźΣŴκγϴκͻ¹ʡ
ϲ˽жӵսҲܹо֧鲻򵥣ûϼ̧֣̽ͷɫǵ˵»䣬õ·СӦû⣬ʲôʱܸϵ
ʱӦÿ쵽ˡںشһ̧ͷԶûһӰź̽ʵֵǶĶˣ
ʮڿԸϵ·Ѳ߶ӺЩʱ䡣ֵڶ
ںһ˿ԷصڰԳ˼ôֱĵصȥе鷳ȫȥˣŸҲױ¶αװУ뵽⣬ںɿΧɳȻܶ࣬ϸСãĿⲻϲھ򹤾
ھ򹤾Ӧǲϲİ֮²ýãû֧˺ȥǹ̫̣ΧûкõɣΨһõľֻвϲھ򹤾ˣںΪϲֹ
֧ţϲķʵ
ǣû취ȥûкõ壬㿴ܲһ£ұ֤ȥһõ͸㡣ں̹ϵ˵
ϲĿھ򹤾ߣԼİ֮һ㣬ᣬһĦŹ߳˼ţһϲɫļᶨں˵ҵİ֮İǹһ㣬ҿİ֮ܣϣܹۻ
ԣұֻ֤Ҫһۻںм˵
֧֮ͼˣֱһңϲھ򹤾£׳һһ𣬺ڵصڣӴȥ˾Ϳ˫ץסӣŶڣ˫ŵŶȥ
ʱ󲿶ӸˣҿѾھõĵصĿɿڴһǲϲĹͣͨºӣɾĿϲںϲĿĺôˣ֪ͨʤ˼֡
ںùóӳϣ¶ڣЩ˵ֵǣܲܳɹڴһ٣䣬ҲпͻΣգС£ǹװ֣˴ͷɽ˾Уѩ˵󣬴ʲô⣿
ûСɫһ࣬˵
ֵһץסȥͷϵսֵ磬Ŷڣ˫ųסǰ棬˫ץסȥ֧ȹֱֲ̣ӻȥ涼ɳӣȻھ򹤾߶óڶ֧ţȹ̣ò㱣մʩ
ܿ죬־ʧڴҵҰڣںǵڶڵһֵܣʲôû°ɣ
û£ʲôûУڼ½ֵĻڶ
ںԷֵһȻֵˣȻһºӣӸ࣬ңˮ̹ǣھûзΣա
̫ˡںһغֵǣһȥ㣬ȥͨˮˮ졣


1870 Ź
СʱȫºӣȻűãһӪȳɹûоͿԴȥˣصÿɳ֦Ҷαװױ֣ںһģֲαװܷģµºӽ΢ĹһȻ͹˵һ£ӵͨˮȥܻˮҲںϸˮȻϲ
ͨӵվţпŵĵطϲҲڹ۲ˮϸȻں˵ˮЩǣȻȾ֮ǰƲⶼõľǵºӵˮ
ţûΣռҲûļ߰ɣСĵ㡣Աѩѵ
ںֻ֣Ĵǰ濪·ȥˣںɽ˾Уѩӵ󣬴ҳǰȥߵĺܾ裬ںиɾĵţˮߣߵĻ˳
һ·ǰȻ΢ǹ΢ɲǹһºӵԵúͻأѸֹͣǰľǹ䱸ںȵĺʵʲôˣ
ˮ淢ֲڰȫǣɱˡֻش
ֹͣǰںȵĺȵʱǨͲϲֶѩһ񣬳˵ȥ˵ųǰȥ
ѩָӲӣߴʱǨͲϲȥںǰ棬ֵںĽ䱸ţ汻ú죬Ưʲôɴɣӿٶȥʵʲô
û֪ʲôͷ㣬棬û۾ͺܴݷǳеָϽӭ͵һŹ屻Ѫ
ʲôںȵĶ׷Ĳϲʵ
ûû뵽棬ӦܶȻû۾Ҳԣְյĵط۾Ҳûã׵͸ȻԼ࣬ⶫҪóȥǺ䶯Ĵ£һٳϧˡϲһϲ˵۾¶һĨź
ϲʹȥɣòϡںЦ
óȥҲҹڣ⵽ɽķ׷ɱˣֶȥܹŹ֣жñƤӴϲ͵
ҲԡֽϵĶȻʲôһѸ̧ͷȥǿֵȥҿһȺ㣬ƴСٶȺܿ죬ˮ
Ⱥںɵעι˵
˿ʱһĻˣȺʼ˺ļŹˮ׺ôĿɿڴںĹ۲ܿ췢ȺǳŹ֣Ҳͷ壬СĹŹ
ͬʳںȵغ
ʳСģǿϰ𹥻뾡ⶫжϲȵĸϽѵ
˺ˡںһѸ´˳ȺŹ˵һķ׷׺ˣ޹תۼ䱻˸ɸɾͷʣ˭ҲҴ⡣
ܿ죬Һ͹Ź˾룬ȺŹȻϸݵܶ׷﷢Źֵ˻˻ɫ䣬׷׾ǹɱԼĹŹڵء
һĻˣĹŹﱻĹŹ˺ҧ죬ڳܲһ㣬ںɫδ䣬һöŤըܼĹŹ˹ȥ
䡪һ죬СĿռ𶯣ɢըγɵĺ˸ţΧĹŹɡ
ʱһĻˣŹͷĶӣˮǱӵ׳ζȥǳ죬ըΧĹŹͷӬһײײײˮ󣬸ˮϲˣƾˮߣôĿɿڴ
ʲôںû뵽һըȻôôȲѣһ䣬Ŀȴڲϲϡ
Щû⣬¹⣬ȣӦ۾ֻ˻ˣղûѣǿǵߣײԶʶΣˣЩŹﲻ򵥣Ⱥ幥ʶΣʶ˱ܴ⡣ϲɫص˵
ֻҪըͺð졣ֻ첻˵
СΪϣǰں˵һѵȵĳǰȥĿעǰİĵºӣΣճ֡
˲־壬οֵºڣû⣬ǰ·δ֪ںʿܵӰ죬ɴˡ
󲿶Ӽںǰ濪·ʿӿٶ׷ȥսϵעǰεսɢȥ
ǰһ·ںͣɫصעǰֵ׷һǰһ˹Ӱӣ˴ˮˮӰ˳죬ǰ˿ĺ棬û·ˡ


1871 ͸
İīĵºӿ࣬˹ˮγһ棬ˮףǰ·һƬȥͨĴһ㣬Ȼһഫ죬˴һ׷ŤͷȥԭǺһ۵ĵطˮˮֹܿͣ
ںȵ߹ȥһǸˮͨٿˮǻǵˮһĻںЦˣϲʵˮӦɽķõģ峺ˮڣεˮǻǵģֻǣôȷͨڰͨأ
ң⸽Ӧûһˮڣڰڵ£ˮڲ½ṹӦǵˮŷſڣڰˮڿ϶СΧΣաϲѵ
֣˸Ѱңɽ˸𾳽磬ѩ˸ͨСĵ˷׷ں
ǡ˳Ӧ׷жĿעΧսֵţŹκϸڡ
ͨһʿϲغ
ȥһȻһֱͨԼһҵĶڣֽˮɵԲͲɵˮǳ̣滹һЩˮȻ滩ųһˮйΣںˮߡ
ˮǺṹȻпǺڰˮڣںϲѩѩ˵ϰ˵㲻ʺ϶֣õҹ󣬴ҶϢٶ֣ɹʻһЩ
ţָ֣ӲӣҺѩʱǨȥ̽̽·ں˵Ŀɨһˣ˵ֵǣҶһ㣬СΧΣգǻ
ǣ˳Ӧ
ںѩһж±Һѵսӱóһ´ϣǱˮһ㽫ȫסͷͽŶŹôЬֻ¶һ˫۾档
ںͺƾʧһ㣬Ҫǻһ˫۾գҲˣֵܣöȫΧɫΪһ壬ֻ¿κ˵ļˣｻˣԼСĵ㡣
ţҲСĵ㣬һɱȥǡںֵҲߣѩʱǨҲ˰ǹУɭ͵ںΪСڱذںûٴˡ
ѩҲ׼׵ֻǹͻذбãʱǨûдȴӱóһɫСϣںںʱǨҲ׼ˣٴοһֵǣһսֵ糯ˮȥ
Сĵ㡣ѩֵһۣԹֶҲ׷ȥ
ʱǨĿ۲ϲ׷ȥںѾ˽ȥѩҲ׼ȥϽȥ˵ҵڶɣ˵иӦ
ѩ룬ʱǨԲ٣ںҪĲ֧֣ǵæӦʾʱǨȽȥˣԱߵǵĲϲЦİɣһῴģ£ҲģְСΧ
˳ˮȥںǰ濪һǰˮųòͣ˫ֳסȹģһ߱ƾˮˢȥӺˮСֹ࣬ͣ
ˮЩζܲţںҲ֪ʲôˮˮͣǰǰһʱ䣬ǰ濪һˮȫֱ۴ֵĸɣмСס
ںÿλʾʱǨһǿֵ۲ΧظȻҲɹ̶ģҪʱͨˮɴϲʱǨ˵Ѵɲ򵥣Ҫܴ򿪣
ҿʱǨӦ˴۲һŵ˵Ӹ㶨ֺܳѣûʲôһö붼ܴ򿪣Ȼ˵˻ˮڣͨܵʲôģ϶ͨڲҶԵطˡ
ûͨӦͨԱ칫͸ȥ¶ĿԿɲСûа취ܣѩ˵
ֻܼ¡ʱǨЦ
ں֪ʱǨԷ飬˵ͨûиӦͼͺð죬о鷳ֻܶ࣬ɲܱܿ⣬ʲô취˵ţںʱǨ۾˼ڴ
С⡣ʱǨһŵ˵ԼСóһԲģĶһťԲ򿪳꣬¶Ľһɫ˸š
ʲôں׷ʵ
źŸܹͷһֲмоӺ󲡶Զʧиָûκ£׷鲻ʱǨһŵ˵


1872 
ںһϲʱǨΪʲôܴҡڽչݶûоκξҲûκˣʱںΪʱǨкڿ͸ְæº˼ʱǨûöʣڿԼȫˣɾϲ˵̫ˣⶫͼ򵥶ˣ㹻ǽȥ
ɽķˮ˾зĲƷ֪ɽķоģԹоΪҺˮ˾һˣҪɽķ֪ǵĶԸǣ᲻ʱǨЦٺٵĽ͵
ȲЩˣ֡ںЦŴߴٵ
סʱǨһť󣬽ݸѩ˵鷳æţˮˤСѩӦŽӹȥʱǨԼİóһС򿪣ȻǸСߣȥ쳣
ںĿһ£СӣŹԿ׵ȵȣֻʱǨһСԿԿ׿ת˼£һʱǨһƣĸͱƿࡣ
ں˵æ˺ŵԱߣںʱǨһȥûʱǨʺߣʱǨȥںѩ˸СĵƣԼҲȥˡ
ͨһǸܷĳοռ䣬ֽṹǽˮףˮĺۼɼ̦ܷˮ壬ȥܼ̣ʱȻǽһˮˮ棬˳ŴͨˣԼһӺˮС˺ܶ࣬ͣЪ
ȻһˮŷŵĵطںֵĴ鿴һȴʱǨ˳ǽϵôĴֵָĸֽǽγɵģУԲ̤ǳ㣬ȥҲ̡ܼ
ܿ죬ʱǨǽһλͣ۲һںƣʾȥںĵͷѩһۣѩͷںץȥܿ죬·һ㡣
ʱںʱǨѾ˽ȥ̽ͷһһƬڸûˮļз磬ȻǹԱͨΧͬĿʮںû뵽ʱǨȻһӾҵȻмֱ£ɴϲϽѩ˸ϵƣ׷ȥ
ʮףǰ渺𿪵ʱǨֵͣںں׷ȥһǰǳڣ⣬һϲѸֵͲʱǨ˸ѯʵƣʱǨʾԵȣȥ۲ˡ
ʱѩҲԵĿںںʾԵȣһңʱǨͷѹںѩ˵ǰȥ豸豸յ豸ȵȣʮ˿ء˵˸Ĩӵơ
ں룬ɵЩףᱩ¶ҡҡͷ˵ҩ
ҩʱǨʦŵĶںʶֵ˶У˲ֻܾҪԵЩ͸ȥͺðˣʱǨ˵ɱˣ豸ңû뿪ɰա
ûе磬Ҳ״̬»ȥȷʵףҲᱩ¶ֹ׷ɱôɿԣڴﶼ£ɳĮȳ˻ÿǳ˵⣬ܲκ˵ǰ°˾á
ںٴҡͷԣʱǨûټ֣ѹ˵ٵԴͲЯװȥЩû취˵Žװȡһߣǰȥ
Ҵ˿ȥװܣںʱǨΪʲôɱҵԭˣϸһ룬ǼԼľҹȻкô׶Ҳܴ󣬷ճе𣬲һ̲ôɡ
ڴսһǵںѩ˸񣬽װǰȥÿʱǨһżԲ˹ȥҲκηӦںļ۲죬ȴԲ򽥽СܿʧټȼˣֻǣȼΪʲộ
ںⶫ˺棬Ҳ֪ڲѯʵʱ򣬼ʱǨһſţĿڵĶ棬ںҲĵȴһңںʱǨһȥȻѾЧˣϽѩ˸ϵƣҲ׷ȥ
ܿ죬˳µһ豸ڣԱվƲ˭ҲһںˣںСĵǰһ㣬Ǽ豸ʮ̨ĻʾŸֻ棬йз䣬ǼԿִѺ߷ˡ
ɳֱ۴ϸĸӶɣûκڵ˺˶ܹ˴˿飬ȥڷŵ£Թһ㣬֪ж٣ںɫôôң
ʱʱǨȥٿܿ쾪ϲЦˣں֪ҵרĵĿѯʵĿʱǨȻѾʱǨ۾¶棬Էֱ˵λúݡ
ʱǨѹ˵ͼ״ֲʲôֻҪҵͼλüɣѾ֪ˣߡ


1873 ҵĿ
ͼ״ֲںû뵽ʱǨȻô͸״һϲȻҵרѸٸʱǨ뿪ſڣŽƣںûô£žͱˣһ˫Ϥ۾Լɫ֪ʱǨգգ۱ʾ⣬ȥ
߳ţǹ߶˵˾ںǿ˼豸ʱǨûǰȥͷţôΨһ¶۾ᱻѲԱҲŸȥ
һ·һǹʵѲԱںʱǨ˫Ϥ۾ſڵϲҲͷһѩ˫ϤҲˣȻͬĶ
ܿ죬ѲԱӴ߾ûзκ쳣ǰȥںһʱǨԼգգ۾Ȼ׷ѲԱȥɾһ治Ҳȥ
˸ѲԱһ·ѲԱмȣʱѲԱͶԷкǵºڵԵʣ˭Ҳûзֽںˣֽš̼ں˷ܲѡ
һ·ǰһдŰأһ˿ţѲԱͿԱ˸кǰȥʱǨȴͣˣںգգ۾ںԣʱǨĵȴ
һңںȻһ΢𣺡ߡһʱǨ˫Ϥ۾ǰƶоʱǨƽȥԱһʱ׹Ҳҩɴϲ׷ȥ
ǰΪɭϵԵʣֻߵŸӦױƻõŴʱǨĴӿԿ׿ȻƿŽȥ
ںѩҲ룬ʱǨ˵Ǽͨһأǰ滹أ߾ǡ
Уġһ·ںʱǨֶξ岻ѣֻ֪ʱǨԼʺӦ⣬ڴӦ
˳Źǰƽʮף˼ͷûп̽˶ӦӵáͻײڳܣǰһţһԱڴ
ɭϵĵ¼˭뵽͸˺ʱǨҩŵ˿ԱӶԷԿ׿ţ˽ȥţܿ죬ûоκˡ
˼ǰƽһͨͷҲǴŰأͷȥǿĿռ䣬Կˣáϴŭ𣬷йеĲں֪ĵشˣɴϲʱǨ
ʱǨ編ƣ˴ţ˽ȥѸٹϣ˭ҲûоĿռ䣬ȥȫǴѺŸָˣŮһ㲣ͷɢ·òƤΪɹ̫Եʣȥܰףеڴеڳ˼ʲôеں˶ĵʱ䣬ʺĶζ
Ǽֱ˼Ļ²ҲܻľԶдǿߣںоԼʱǨ˫Ϥ۾Լգһ£ĵͷѩ
ֳǰȥƹһŵƹ⣬ںѺŸַɫ֣䶼ʮʮ֮䣬ûгʮģԽԽήңȥ̫ˣŮԺ١
ǰһ·һǰͣѺһӣԼʮ꣬ͷܳɢţҰˣƤܰףȻ˺ܾãȻܹǻɫ֡
ھ˼ʲô۾һעǰڻʲôһ㣬ȻԱߴһ˺ֵܣεˣҪˣҪҪпع
ʲôھżƣһԱߣ˫ֽɫ࣬ǰ￴ضֻ۸ȿ
ô֮ǰǸҲԱߣôŴɫغлȥӷһѻ
ںŤͷһһһŮˣͷɢ·õߣģȥֻƾ׸ʱΣգںŭ㷸ҲȨʲô˵
ӪȵĿ֮һعϾŮԣŮֻҪܸʹ࣬ŮģܻǸ漣ع־ԽˣںɫһΧü˼֮
Χ˾Ȼʮ֮࣬ԶԶԤһҲ֪ʲôݣԼˣǱȫȳȥ뵽ںȻһ΢𣺡ֵǣҿǿסҪһˣϧܿһ̫һҪסҲǵģһǣϹأҳ׹Ϊаɡ


1874 º
Уûһ̣ԼǹҵģҲôңһӪǵģһҪȥҲǣյֵҲǵġҡŴ󺰵ɫʹޱȣһֻ˵ʨ
ǰҲǣֵҲ취Ӫǣ㣬ϧҿµȲһˣпܣǰұ𣬰ȫɱ⣬ʱһλɵϢǸкŮ˼ѵŴʹ˵
֣ܷԱߴһʹĴ󺰵鱯С
סˣʹ߰ɣ鱯ݵĿЦԽԽ΢ˣȴ쳣ᶨֱ󺰵ֵǣ·ɡ
ԸūǡصĸվڴԣʹĿλãʹĳ˹裬۾·Ŀʲôһ㡣
ʱȻɫݵЦˣĿ޿ռ䣬ˣһò·֣أȻ΢ȻǰȥͷݺݵײۿҪС档
ں󾪣û뵽ѡɱþ˶ʹŻ־ôöˣʲôȥĿŻѡܻ˭Ըѡɱöɴ󾪣Ѹٳȥ׼ȷץס˺ԴԱһˤڵء
ûеѪĲҾ緢Ҷۺ߳裬˭Ҳûп쳣ںȴܹͨҺ߳龰жϳ˭Լˣһ£һʮһˣԶԶԭƻ˲ЩŵزĺһɵĶȻ
¶Էûд󺰴УɼԻڣ˿ں£ĿΧΧ˶ûעԼߣѹ˵ǹӪǵģͷҪ˵
кںҿԿ϶˷ģҲ˵ȷʵİˣΪʲôأĴȴķһ˫۾Լɴ󾪣㺰Ͻס죬Ķ˫۾оǰиˣϧ̫̫壬úǺ治ѣͷ
ţҴںѹ˵
һȻӦǰں飬ϽȥöԷסץں֣ʵУɫȻ˼ϲãѣʵ˵
ôˣ˵໥ĻĶ֪ҲӪˣǲŹң֪ɭϣû뵽ڷʱȻϤȣϲúѣںĺʧأϽ˵侲㡣
ţĸϽӦһһѹȥںϵͷֹ
ںϲ飬ϣʧأϽѹѵ˵ƺҪ֪ͨһ׼£ôɫ뿪Ǹ⣬ôˣôãûгƻ˼̸Сֻ
֪ͨû⣬Ƕһû취ȥΧȫİûмƻûмƻϽѹ׷ʵĿں۾ϣٴ
ں̺ʧϽ˵ƻУֻһǵûиõģûоҰţ֪ͨˣôҲҪҶǰš
û⣬ԣȫųȥǶɽķ޵ˣЩ˳ȥ϶ɽķ鷳ǹȻôģˣûʲôˣϽص
ںӺĻ˼ɻ;裬֪̽Լݣʱܱ־ԣȻǹع֮һԼ⣬˵͵֮ǰҸ˵һ仰֤仰ǣջʢͬ԰ң˰껨Ҷ˼䣬һƷС
ںĻѾ棬ѣӼں֪仰ʲôϽ˵𼤶ע壬ʲôҪʵģ
ûˣ˵ֻⷬһˣǾҵϼǾε˲˵֤ǵˣҽɽķҲù취ͼҵΣȡ鱨лǣôмĽ͵һڴĿں
֪ͨ׼ںϽѵ


1875 ų˷
áϽӦܻ˭ϣúȫѵվŴһȥߵЩæˤ÷ӦʱץסһȶٴγȥߵЩڴֵܣļ䡣
ǰŵģмһԶҲѺһˣڱĿ߳裬һۿɵ˹һ߹е˵û°ɣټһ£žϣ
ӦһƺͶԷ̸ȥˣں齻󣬷ĵĹ۲ΧҪɫĽ˴ȥ²ףѸҵʱǨλãȥѹʵô룿
֣һǴдôҳ룬ҺûһǴŴ뿪Ҫ¶ǵݣֻпܱ¶ʱֻӲɱȥˡЩεѹ˵˲͵Ѷ̫ʵʱǨҲûиõİ취ˡ
ں֪ʱǨԷ飬룬ʮˣҸ״ȥܲҪκ˳뼸ܣô죿ѵֻɱȥˣںصĳ˼
ôں£ʱǨû˽ţĵȴһںĳ䣬һѣ϶ʱǨѹ˵ʱǨ㸺˵ĴȲܣѩ㸺·ɱ;ɱһѪ·ֱ豸ʱǼ䣬ǵ˳ȥʱǨٴ˵Ĵҡ
סʱǨѩ˵
жں˵
ʱǨӦһѸٸѺԼ˵ĴȥˣѺڴѾõ˺֪ͨǰ໥תģҶͨˣ֪Ӫȵ˶Ȼûпˣ˷޹ʿǾϲ֣侲ûҺҽУҲûҳ
ںһ侲˿ʱǨԼ˵Ĵȫ򿪺϶Ժ˵֪ͨϳȥҪǰ˿·⣬ˣһ򿪣ܲܳȥͿԼˡ
סϲڴӦѵ߳˴һߺֵǣɣߣ˿·Ҳ˽ӦҪţŵ㡣
Ѹ߳˴໥ųȥ˿龰ˣ׷׹ֽţѯţô֪ͨѺķ˲Ҫ֣һ˿һߴߴٴҼӿٶȡ
Ƕȼ٣ץʱ䣬ںȴߵһŴѩȥ϶ʱǨ˵˿ûпջ𣿡
ȫǸֲģûκοȼյ壬ŪʱǨӦ˵
ںʱǨ˵ķ飬˵ҿϸϣץʱ䣬һ豸㣬㡣
סʱǨϽӦ
пܣںϣֱӵķʽʱȣ䣬òӲƴˣֻϣų˺ңصΪҳṩʱ䣬ܲܳɾͿˡ
ѩȥ;ĿضסֻڣûֱͿˣںʱǨ׷ȥϴң嵽ǰ棬ѩ˵ڻҡ˵ţһȵǰ塣
ѩԼֱܷ׷ںλãϽӦһںǰѸٴ˵ţһ¿ϣûκεļǰ壬ܿ쿴ǹʵѲԱں˷ȥ˺ѲԱľ롣
ѲԱܹо˳ȴ̫壬ڱķϣû̫ںںûȥѸٽӽһˣ˫һ̽һ˲ӣ˳һŤֱӽԷĲŤϣ˶Է
һ˷ͬԵ޹ɴ󺧣Ѹٵתǹ׼Ҫǹںȳ֣һǹкݺڶԷףֱӽԷιȥѩһ˶ԷĽӵš
ǡںȵǰȥѲԱζŴѾ¶϶и˸ץʱ䳷룬ں󲽱ţһȳˣǹʵɱڣɫһ̧־һɨȥ˴ȥ
ѩûߴٴҼӿٶȸ·Ȼ˸оѩĴڣ֪ǳʱڵˣ໥ţӿٶȱܣ£һ˵ͷҲصļٱš
˳ںӦԣɱüԱѩںȫҲæ˼ӿٶ׷ұߴߣ豸λͳȥ
ֻǣĿس˹ΣڵϦ


1876 ͨ
ҵǹһƬںо׼ǹѹųĻĻҳ壬ѩסһߵĻų֪ؼʱ̵ˣḻӿٶǰ壬໥ţһ߶ӵսܶڣں˿
ڰȻɭϣ棬ڲǺǿǹںѩ׼ǹĲ¶ͷȹսǺںѩŴҿȥܿͨ豸ȡ
ʱȴ󿪣ǹں󾪣Ѹٶ׼Щ˿ǹһǰ棬ȫӵпܴԼ·ʤƴͻᱻסһסͻиʱ߲ˡ
ɱںŭһͳȥ׺Ĵŵ׷׺ˣ¼ʬ壬ںûΣͣЪǰ壬һž߿豸Ĵţݵķأ˷ڡ
գӵͷɨȥںûѸٹ۲飬ϵǹһ㣬ϵ俴üĿ꣬ҧ⣬ʱѩںΣҲ˽ŷɨҲΣӵǳ۾һ㣬һĿŵڵأüе
ͷų˼ſҲսţȻѺôãսıܻڣгŭͳޣһ໽ƴҲȥӵȥˡ
Ĵ򷨷ǳΣգ׺һںѩ׼ǹһй׷ҵطȥˣ˳Ҹתۼ䣬Ͼʮʬ塣
豸ԭͲ࣬ʿȫޣ׻ţںѩûȥ϶ǹԱһ˺ľ룬һǶȱԥĿ𣬽һС
ܿ챻壬ں󺰵죬ţ
ҸϽţϵעΧһӺֵܣô죿ǣò˶þͻи뾡취˭ܲ
˵ϣǽϵӣͨں󺰵һ߼սûϲһǹⷢ⣬ѩҲæ鿴ս
Һܿ췢˸ǽγɵӣҲͨϻѸȥصߣ״õشſڣĹ۲ɻյĽģɫ˷ܲѡ
ںѸٴɨսſڣһûзʱǨܼǹнŲŭںѹԽˣʱǨɫһҿ㡣
˼ӿٶȥͨں˷ŵսֵǰȥܿ죬ҶͨʱǨûںɫѩ˵㻤ʹȳȥ
УԼܳȥҸһȥѩԥ˵һ鿴УȻװȥߵںǰȻΪԵʱ˴˿̫ԷλãܸоԷĴڡ
ˣǹһ󺰵ʱǨ
ںϲѸٴ˴ţоһ˳ɹеغû°ɣ
ʱǨܹоںĵĹУҲûԼܣм˵û£ѹԽˣû룬ˡ
䣬ǰȾͳ˴ں󾪣һɨȥһߺš
źܿ챻ϣ淴ϣȫֺסҪ򿪿ɲףըҲǷֹ˱ã˭뵽ɱ豸ȫֺһںˡ
ߡںߴٵ
һ¡ʱǨ󺰵嵽һȥˡ
ںŤͷһֲԶҩٿЩסһĹԱǵڱڵصӦǸ鿴ˣøں˹ںһףʱӦϲȥæһ߶ʱǨ˵˵ĶԣղӦģɱˣϵң˵ܲɫĽ˾ߡ
ʱǨû뵽ںȻήݶԼǸȺؽ˾壬м˵˵ˣ״ߣըͨôһ˾Ͳ֪ȥȥŪķ豸ǵĵԴ
⣬ȥɣᡣںĺȵӾܣѩæ̧ܣѸֻͨڵţɾɵ˵ôˣ
ȳõ㣬ܲܰæһ˽͵һ߰æȥ
ںѩҲͨʱ豸ƹȻϨںϽһֵͲճȥײţеĴ󺰵ֵܣ㡣


1877 ֱ
ˣײ˵쳣̣ײʱǨƻ˵ԴѸͨںϺϲ˵ͨؿһ£кüʮ˷Ҵ棬һϵ磬Щ˾ܹ鷳óû롣
ߡں˵ĿڵĶŴλãȻһڣںܹоܻһײƴţ϶ִܷҳͨʱ޾׷ɱץʱ䡣
Ѹǰȥܿλãں׷ͨмλãȴҶ˳ȥԼҲڣվϣһöױմ򿪣ͨ˹ȥѸȥ
ں棬ͨ˺һ죬·ҹף̴ͨðͨݣںоǽڷ·ڶ·Ҫһ㣬ϽӣȴִҶڵš
죬˳ˮߣǵһͷӦں󺰵
һжˮǰǰںüЩ߲·ˣɵҪҲûҩߴٴҼӿٶǰȥܿҶ꾮ˮںʱǨߣʵôˣ
װϣϴһʱ䡣ʱǨ
ںһеʱǨֽװãʱǨԭĴϣùߵһ£ں˵ˣŪоԿҲ򲻿ˣһʱ䡣
ߡںӦ˵
ûãںѩʱǨҲˮֵڸԱƣóҳԣԼսӹȥϣһɫص˵ǵжѾ¶ò˶þͻᱩ¶뾡쳷룬ȳʲô
״ܲЩˣǿоֵǵ˵
ʱ˹һмĿں´һ˵û뵽ҵ·ӦǺڰΨһѹϼӪȣֵܿҲҹģ
ǣںɵĿŶԷʵڹѺںڰԵʣЩѾĿȫǣͷɢ˵۹ݣȫյӰӣںһʱԷֱԷˡ
Խҷ񡣡˻ش
㣬̫ˣﶼǵˣںϲ˵
ҹˣҿȷϣǽӵǣз˸Ͻ׷ʵһصĿں
İɣȻǵˣȻҪһߡںЦ潻ǵ㡢ݺֵܣΪֻ֪˲֪ҲѺȻˣҷģƴǵҪҲὫһĴȥ
һ¶˸мЦݣں˵ͽСܹСǺúðҵӺǱ뾡쳷ʱ׷ɱ
סмĴӦҵȥˡ
ںʱǨ˵СһףղŽ˵ʱӦģ˵ܲ˰ǵ˾ȳô죬ӦҲóİɣ
ˣ㰴ҵļƻҲδܳɹӪ˭˵壬ȷʵǵΣǽȲô֮áʱǨ
ˣСʹ㣬˵ôɣԱ߹ִߴٵ
õİ취ϣһֱߣҵط뿪ºӣǴģο϶лڣ⣬ˮȫųȥû㹻ˮԴɽķսûѲǡʱǨ
ˮΣں˼
˵˶ϰԵߣ뿪棬ʱǨ֮ȷʵǸð취ںɿĿһ·ΧһСʱܷŸɣɵһСʱΣǾߣںѰ˼ţĿڸӪȳϣһǴ˾֧û취ǿо
һĻںѸ˾Ŀڹϣֻظһͦ˵ǲоˣҪʲôɡ
ֵܣûааȫͻȥں˵
Աûգֻҵˣ߳ɰաֲںļƻľʵش
ֱԱѩ̫ϤںˣϿں⣬ǾɵĿںʵں˼ŵͷ˵һ취ֵܣһаˣúûš
Ҳ׹ŵЦעѣû⣬ֵеǰ취˵ſΧȵֵǸ
һ¡ںϽס˹֣ɫĶӽĵطȥϲϲĶҹ룬һҪעΣôԼȥܲ磬һҪúûš


1878 ɽϺ
ֱ֮٣жѾ¶ʮԱǳѣֻǳ⣬һ֧ȥעΪ˳ӮȡʱͻᣬֵĻʵѡûԱۣںŹܹ޵񣬵ǵǵĶ˼䣬Ŀ͹뿪ء
Ҳ׼߰ɣѩѵ
ѩֵܡںûлشѩ⣬Ǹȵ
ѩӦ
˸ǳ룬һܶ¡ںȵһָӪȳԱǣĿһΧɽϣȵ˸ھ̰ӷˮסǳСʱ֣֮˳ŵºӸϡ
ǣѩɽϽӦʿ硣
ߣںѩȵȥ
ʱǨĿںıӰղŻ̽γ⣬ôأ˶ʣҲö˵˲ϲһۣȥѩ˻Ӫȳ˳룬߲ľͱϣûзһ
ں֮ѡҲвѵĿԣεƸߣºӾҪڵصȥǳѣԱǵ˰ס̫ã뾡쳷ɳĮεƵͣ׳ȥͬʱˮ󣬺ˮܳˢҳĺۼһãѾ¶
ٳǰţнԶɽԭصȴʱʱһӳܸչ˵ӳΪʲôΣû˼֪ԭ򣬶ѧ㱾£϶ӳսĪ⣬Ͽָָ㣿
ɽ˶Ĵչ룬˵ã͸˵˵֣ܸ̽ԣ϶ӳս̫ҲδܲУĵ㣬һ㣬ˮ̫æһСʱᷢܶ£뾡쳷Ƿ֮أڶ㣬εƸߣɳ࣬ȥ棬㣬ˮȥгΪǵʳȷڵºӶ죬ĵ㣬ˮ߻ºۼߣˮܳۼ
Ҳ˵һֻߺӵףߺӰܸպ׷ʵ
ûСӿˡɽ͵Ŀɨһˣ˵ֵСȥִΣն޵ˣֻⶼãǻʲôˣСʱ㹻ܳȥһξ룬ξ벻κ˾ĺۼԣǷˮߺκ
ǣ˳˵
йŹͬ඼ԣ϶ŹǣԣǱСĵ㣬ܣܵĿˣŹû֣ûҪģ𣿡ɽ֣صĶ
סȵŹﲢûзʿǡ
ֹһɽʱˣ̺ȵֵǣְɣСĵ㣬ȼھм䲿λ
ǡ˽Һϼ磬𹤱ȥƴھֻɳɣܿƷ˲٣γһӣˮ³壬˸ɳˮƼӴ󣬴ûͣھš
ԽԽ󣬺ˮ³ٶҲӿ࣬ʮӺ󣬺̱ȫƿˮƺƵǰȥ˻վɳϿһĻźˮԽԽ٣˷ܵСˡ
ֵһˮףԿܶŹﾪʧγȥľȻжʮУ֫ˮȥܿ£˾ǹҪ֣ɽϽֹηˮԽԽ٣˿
ֵǣźˮεʱγһξ룬ߵļȻ۷ߡɽ˵
ǡһĴӦԥηȥֺˮֻһ峺ףӵײȥʵɳҿһξ룬ĺκӵںһξ룬ɽŲˣѸôҽ۷
˳źһ·壬Ľ¹Ź﹥һɣͣЪܿ˴ͨλãѾڣűִˣǰ壬˰Сʱң׷ںˡ
ɽ򵥺ں˵һ飬˳ŵºĨڸ·ٶȷЩںӵûж仯ô㹻ߣǰһСʱңǰȻֲӵҲС
б䣬ͣں鿴һϲϲҲĴӵֵͲ·ĳһ㣬ûдߴ٣ĵȴš
ںŲϲҪһʱжϵºƣѡʺϵĵ·öԭϢԵ㶫һߵϲѹʵӵ临ˣʣ
ӵߵĺӶЩӦʣˮߵˮܼȻߣⲻʣҽұߡϲ˵
ãǾұߣԭϢӺںӦ˵


1879 
ڹѺڰյĺڰе˷Ѿһ˻ᣬһ˵ƻ˺ܴ鷳ʮ֮㽫Ҳľѹס˷˴룬ܾ˵ĽüΪ𣬸߲֪Խ뿪֯˴׷
ըը˴ţ豸ֻʣʬ壬˷ҵͨͨѾըѶҴҸɫһŭ죬ϸҴͨľ˷ô֪ͨ
ں˴ˣʼնûб¶ֻ˷ˣû뵽Ԯָܻھͨͨȫը˴СʱŴͨ˳ͨˮԿ׿ʱֵһʱ䡣
øץԿ׾Ȼ򲻿ˣŭףֱӽըˣ˳ˮͨȥȳʱﻹӰ˿̰ӱǿˮſգɴ󾩣׷ۼһ߰˷ȥ沿ûˮɴ˶ãִ¸˲ҵ顣
ܿ죬ҵ뿪ĺۼ²鿴η򣬲ûзκѰ˼˷˵̰ӣŵˮܣϰ׷ȥֵͲڻ谵ĵºζţȥ
׷һξ룬ǰû˽ӡһ뵽˷ĺĴ󾪣ĵļ׷ȥнԶ
沿ӽӵ˷Խ뿪ϢʱܲΪȻããɳĮ˷״ô߳ȥһ˵ˮŵɴ󾪣ûˮӸû취ɳĮȥˮҪʱ䣬ӵȲ
ˮ֧פߣ沿жһ߰ˮһ߰ŲѲ飬ֱȫγȫжȴһк󣬸˸Ͻ㱨ȥ˷Ǵ˭ҲеȥǴ
һಿȥѲ飬߲ѲѶȺܴһ֧ҵɳ֣˻ĺۼѸϸضִɳ֦ǵʵʵɳȥҲݣѲ鲿ûҵκõֻ뿪
һСʱһ֧СӱɱϢ˵沿߸˸ǰ߳ŭϵӺΧֱҲڳӴѲȣʱ򣬼ʶԼҴ˷򣬴۷׼ηѲ飬ӵ沿ӱɱ鱨жϳ˷Ѿڵºˡ
ֻǣ벻ͨ˷Ǵȥģϴ˻ص˵˵棬뵽׷Ĵ֮С
Сǹִ˴ķʮˣһȫγֵ˺£ȫγ룬ͨϵĵ̨֪һЩɽķӵĶ̬ܿ˼·󲿶ӵΧ¡
һ·ǰֳһ֧ӣȻɳðģû취ܣָɴӭȥһ߸ߺûʲô֣
ѯԻס˶ӣҲشһ䣬ְ˿׼йȥȴԷùȥֲ²͸ʲôɫһֵս׼ӭȥ
ھԷԼһңĸоԷģȵֵǣɱ˵̧־һٵĵȥ
顪Ҳ׷׿ɱǰĿ꣬·ͻȻֽ沿ӱ˸ֲգۼ䵹ȥ룬ʣ¼˶ȫγ淴׼ӵ̧ͷ
ֵ˳ȥ󷴿ļ˸ɵ˿Ѹٴɨսȫγ˼ӳţպ߹ѯʵû°ɣôɫôѿʤ̲Ӧø𣿡
𳶵Χӣ˵ǼðˣܲܽƸңõ׼ǵλãõ໥˵
ðˣȺ͵ȻǹղҾǸļƻùʹ򣬴򲻹ܣõ໥¼ɣûǣ˵᳷ţķ
˳ãôܾܵĳԶֳ˼˵һԺżƻĿԣѾɨսȵֵǣϵ˵·֤ʬɳĮȥ
ǡһĴӦѸٰµϵľϣʬ˸
һк󣬲ϳȫγôҵĻԴսżȵҹգããɳĮԶĺɫһȵߣɱȥ
ǡ˹ֵսͼ˷ܵĴӦ
ʮ˼ʻȫγǰȥִ򿪶󣬵Ƚͨźź˵ӣң鿴Χ飬˶ǲǵٵ֡
ףСĵ㡱ǸϽӦ


1880 ð͵Ϯ
ȫγɳĮǰƽΧվڳɱעǰںֱսͼֺȻԼκʹΪ˸õ񣬹־ſֽŴһлںΣҲΪԼѩޡ
С̫˽ԼĶӳˣڹּðңȡսûзԣ෴˷ܲѣ˭μܱĻᣬҪǻ
ܿ죬ǰһ֧飬һȫγʮˣҽųƿ󣬷׷ӵţս׼͵ȹһˣֹ۲һ飬ȵȥ
ܿ죬˫ףǰͣгڻ׷׾ǹ׼˴󺰵վסĲֵģ
ִһ֤ǱһѳģзţϸҲ֤ͣϵϴشһʵĲֵģʲô
ִСǰûüϮϢȥ˲֪ʬ嶼񵽻ɳ£ûб֣ǰ˹ֱķŲڿ˵ģϽӴ˾䡣
ֿһĻϲֵǣһȥһָѹƣtӣСǹãɵͨѶԱöԷͨȥסһǹ
ס˳شʿǣɱȻҹ硣
ΪԻˣȫγ˹ȥָվڳϣ¶ǹ´󺰵ûջ񣿡
ʲôûз֡Է˴󺰵
ȥּûлɣǵԶʧû˵ʲôȵֵǣ׼˵ſǸtӵˡ
tӵɫ侲˪Ŀעǰҹպ˸׼ȷ˵ͨѶԱŵ̨ȫγ棬ûǶȣĿֵܼ˵ƫʮȡ
סֵܴӦһѸٴƫʮȣǰȥ
ܿ죬tӾҵǶȣʱ˲ʮףtǹ׼һǳɣˮһ㡣
飡ӵХȥȫγи̶
飡ֵǼtӳˣ׷׼ٵ䣬ӵŴ޾սХȥ˺ҹɫϣ׼ûĿ꣬һѪҹɫ¿ֲգۼͷŵʮ
ȵ˷Ӧҵڶֹٴһӵ۾һ㳯ȥַŵ˺Щվŵĵˣʣ˷ӦҵطʱѾȥҰ޴ܣ׺ӵɱȥʣɱɾ
ӷ𹥻սǰ󲻹ӣ˸Ӧսͽˣһ͵ϮЧԻ󣬾׼ɱÿһɵķǳڴҶԼ۾
˷ܵĹЦһԸɵʮˣԼ𣬾һʿĴʤɺֵǣĺãǾô򣬽ҹɫˣǲܴôõҹɫɨս
ǣȵʿ磬ҹա
ɻȫγòˣֱӷʬҲɳĮ棬ò˶þͻᱻɳĮɸɾҩȫϣѸʻֳ·ϣ緢Ŀǰͨ˵ӣûϢ
ûУ޷磬ûźţƻڵ¡ǵǵ˵
İɣ£ǻڵ˵Ĵ϶еˣõڲ໥ɣֺôĺܣָһĿ꣬ǵץʱɱˣһӦͲˡְο˵
һ֧ӣʮ˵
ա˷ܵ˵ֵܣɱڵĺȵֵǣˣȥԵԲǣߣ
ǣ˷ܵĺȵѸٳǰȥ
ͬʱʧϢɽķפܸϣٽʦ˹˹Ѹټ߲㿪ᣬȡϸ㱨ɫ䣬ѸʶˣԽôܾ߱ôǿսȻ˽Ǵ£˹˽㱨ȥ
ӴѲȣ˸ɵһıɫص
пܼðǵˣǲͻȻϮǵ˺ܴ󣬱ӣСĵ˼ðıɫص˵
棡һ鱨ı
ʲô£˹ʵָ߼»ǲܴŵģ鱨ıĳú˹ջͬʱоˡ


1881 Ӧ
ǰ߱棬Ѿ֧⵽͵ϮУ˼ðǵˣָʾ鱨ıϽ͵´ŭ˺˹أ⣬鱨ıɲʱ򴳽Ż顣
ʲôıղŻѴпּܳð飬û뵽ˣҪʧ֧ӣÿ֧ʮ˱չƣʮ˱ɱ޷ܵʧıѸٿ˹ɫ
ȻҼðǵ͵ϮЩ˾Բͨˣпĳֲӣ棬鿴ܵĶЩʲôˣ˹ŭĺȵ
Աߵ绰ȥ𰸺ܿô£֪סˣϣæץﻹ˹֪ܵĶǻĹˣɫ䣬ı˼
ıƬ̺˵û뵽ǻĹˣĹðһ֧սӣսǳǿĲӣǿֲӶ˴ʧأѵˣ
Ҳ˭ǵ¾ͱ븶ۣ£ᴫķз֧飬ãץסǣһս˵˵ʲôý飿˹ȵ
ȻּðǵĴ͵Ϯϳѵ沿ȫֻҪľǵˣװֱ˻飬з֣ɱ۾ǣò˶þܽ⡣ı
עⲻɳĮɳǶ鷳ˣûƻ˹˵
Ǿͼвӣÿ֧Ϊˣ˲ܳˣвԵľǵˣǡı˵۾˸ɱһˣɫصļ˵λǻĹͷ֧飬Ҳð£ǣ͸ˣء
ǡ˵
ǾͰռƻ°ɡ˹ɱڵ˵һӪأȫΪսλһҪץڵµĺڰԶ̫
ǣȵ
ɢᣡ˹ȵ
뿪˹ıԼ˸ɫȴҶʵϻƣ£
ţҸо˲򵥣룬ô͸¼ģô˾ߵģһжǸԣصĲ˼飬ԣǲܵģ齫ͨͳ¡ı
᲻Сˣ˶Ҳһ쵰ȥ˰ϻƣ֪½¹غǲӵ棬ǲǵץϱߵ˵һ϶ץǾ˵ȷʵ򵥣ʱЭ׷Ҳ٣һܲԶ˹˵
гıѵ
óܣĿ󣬸׷֡˹˵
ðɣǾһϡıε˵
ͶҲҪһʱϣһ϶ץǸʱԸͳͳæǣļƻܺãܿǵĶ̴˶ԷսҲµûǿ϶ҸطǾͲðˣ˻ȫ顣˹˵
У԰šıӦ
ֲ֪˸ıսһɳϢջ񲻴ʿǣ׼ϢһжȻǱͨ鱨ִоι
оķԾˣһҹҶͻɱҲٵоǴֻСӣʮ˶ѣϽɳǱڵϹ۲Ȼִ˹ȥᾭء
ôһٶˣ־ȵĶԸĸӳţ˵
ǵж¶ˣÿ֧˱ţվķĿ⾼Ķǰ棬ɫ˵ЩԾǼ
ֵСɲӿʼᣬѯʣǵĻڶдŽ˵װֱǷλԤڿԵעΡ
쵰·ˣǵжҪȡˣֵΣעաֳзսֱϵĺȳ⣬Ϊ˱Ѹµɳڱֱ
ɳڵס壬ҹޣзսر֮£ֵĿԲ󣬹עҹգװֱХҹգɫ
˸ıսǾ޷ˣ˵עȫʱˡӳţյ
»Сֳ˵üͷ


1882 ֱַ
ںעڻ˳룬ĿǰɵķǳãѾ¶һ־֣֮ţվɵĿŹ֣㲻ΪʲôֻĿ΢һ˼״׷ʵǿ¾Գˣʲôƻ
ǳ벢̫ѣҲǾͻΧʱǾΣˣи뷨ӻΪ㣬һ飬͵ϮõǵľλãжˣƬɳֻϣ˼أ˵
ô̫пȫûûţվȵѵ
ҲҪסˣֻҪŹ󲿶Ӿͳˣǵɣ⣬ΣҸطɳһתˣҲˡֳ˵
㲻ֵҲث֣ôˣǾɣǰҵһ䣬ôȻڻӳ룬ҲֵǾ٣ɡţɫ˵
ֵȻ֪ôĺʹۣһ뵽ͱļ˵սɳûʲôֻҪǲʲôʹ˳룬ܰȫأò׾ȳأпٴλصڰʧܣǵĴۻȡɣֵˡ
˲һɡţ˵
ֵܣллָ֧֡м˵Ŀصɨһˣ˹ֺţյ̸֪ҪʲôһظͦϸߣñԼ֧̬ȣ֣˵ֵǣһսһòΪǿԹңɣΪǾˡ
֤񡣡Ӧ
飬һ飬ΰΧٹڣǵɱж٣ֻҪҵʵĵط͵Ϯһ£õ֪Ĵλüɣסÿֻ͵ϮһΣ͵ϮǰһҪ滮ðȫ·ߣҲϣκ£͵ϮɺܿѲ飬Ȼ취ϵأҺúõĻŻʱɳּɢֳ˵
ǡ˳ȵĿɽķװֱͷӹХȥʧҹС
ʮңѲ鲿뿪ֵӣһ飬ѡ˸Ѹٳ룬صĿŴ뿪üͷ˶뿪󣬹ͨʵӣǻûϢ
ûУļƻ̫ðˣСĵ㡣ǻشڲжʱûйرնķ
ǰǻûκϢ֪ˣ˵ڵˣҲʲôܣİɣǻˣ꣬ˡֹɵ˵
֪ŪգҲԳ롣ѵ
Ҫ㱣ܣֶ֪
ǿɲһ֪أҸ治ǵǰսţԲȰȡɢеļƻҲܶκս飬ԼСĵ㣬úõġĶ
ţףֳ˵ԶĿѸٳɳ׼ҵط͵ϮȻԶһ֧Уȫγǰ濪ƽΧȥҲ٣ǰ
ˡ˷Ѹٲ쿴Σ˼ƽϺǰ˹ȥһɳϣ͵׼ĵӣϧǾѻ֣жһ¾룬ֹţĵȴ
һ˲ӿ׵ʱ򣬽ſɳϹ۲ĹֺȻˣǹ׼һƾģˣ״̬Ϊ䣬һָһۣϵԶǹʱ׺ӵ
ӵһ㣬ĿȥĿ굹أɴϲѸֹͣƴֳһɳ𣬵˺ܿ׷ֺڵ˳Լ֮ǰطκá
У־һֻԱһ㣬ݶͣͳȥ⣬ͷһûе˵Ӱӣ֮ǰǹĵطҲɳڵɴϲɳڻǰ档
Ӻдĺ֪ǵֱˣǰһξ룬ĿѸɨһΧܿҵһ۵ĵطɳм䣬ߣ⣬ȥֿٳȥǿɳӰԼ
ҹܴ󣬺䣬ӡϸɳ񣬸˾ͷˣȻãðգղغãֱھպХûзֹ֡
沿ӻڣȻôԶѱᱻ֣ʱһս£ԼĲڻӰȫ룬ɫصİֵǣģһҪúõĳȥǵŬ׷ϡ


1883 ߳
ɵɫ£ããɳںд޾ɱ֮һ֧ӻУҰ׵ĵƹ⽫ҹɫɢָǰķ򣬲ߵĺܽǰ˿ȫγţƬһҹƽ֣ҲвѲ߮εɱڲмֱҹգȥֲ
֧ƽţ֪һƬɳ𣬶࣬صѲɳһ㣬ɳ侲עһĻɫһǱţʮ˳Լ˿ĵȴţս˻ذҲҪĺҡ
ʮţǾΧһĿȻûʲô˵ĵطԷŵ࣬˳ɳǰȥȻûзбʮҵĹ֣Щ˺ܿ뿪
ִɳųҡҡͷɳ³һںΪ˱ܿ׷飬ղŹƴϢסˣ¾˵ˣоա
˳ܿ׷ĵ˺Ĵ󶨣ȻſɳϲҶĿ֧˽нԶʱܿѲһ뵽ֵʱпΣգɵٴξ
ʮӣ֧ԶʧҰ֮ڣϺߣ֪ǻûںˣɫһѾˣЭ󲿶ӳ룬ԼŬͰ׷ˣʲô뵽⣬ĸӼѲ鲿ӷȥ
ʱں˻ڵºӸ·Ҳ֪ߵʲôطˣǰһ·ֲܻͷֻͷǰˣں˿ǰȻûˮˣºӳ˸ɶоһ㣬УҺůͣˮĵºӵȫһ
ԭˮºӸ⣬¶ȴ࣬ȳ·ӪȳʹãôŵµıӪԱЩů⣬ֲ֪ͦ˶Զǰ·ȻƣںѸɽɽȥ̽̽·ԭϢ
ʮӺɽϲ˹ںһϲϢǰȻǳˣһɳɽ棬ںխһ˲ܹȥ¹ɼŪһϲ׷׿ں
ԵȡںĶҲǺ⣬͵԰ȫ취ȥ˵һѲ߶Ӿ鷳ˡ
ĵͷںѩһʾѩӹܲӣԼɽǰȥܿǰбͨһ˸ߣȷʵԳȥͨԼң¹ȷʵܹ
̫ˣɽֵܣװȥһ¡ںѵ
ɽӦһϵװγͨ˹ȥǰ漷һξͳȥˣںɽʧҰڣûκζźܰȫ˿
һɽ۷ڳںɳĮûе顣
ںϲ𹤱жͨЩܿһɳɽǱɳĮγɵģΧκֲɳĮǳأҲȴϸɳʵࡣ
ɳɽߵԼʮң£θӣҲʺϲˣҪҪôҶϢһ£Ҹ뿪ɽСʵ
ע⾯䡣ںûϻشɽ⣬Ķһ䣬ϴźȽͨȲ׷ʵңֵû°ɣ
źˡǾϲغｫֵĴͺڲ˵һ飬󲹳㲻ܹǣҲ뾡ܵİæڻΪǳṩ㡣
ʲôںû뵽ֲ񣬶һڸԼѶȼ룬ôɣɴ󾪣Ҫ󲿶ΧҿɲǼ򵥵£ʱһ뵽ôΪ˴󲿶ӣںɫ˪
Ѿλɹƫ˳ļȶ·ߣΧûе沿Ѳ飬ҪҪȥǣ
ȻҪȻô룿ںӦȫǹֵ¡
ԵȣϰȥӦǣǻҪߴԼʮҿԿɳĮ·ʱ·ߵǵġǸϽ
ΧûоĿꣿںǵ׷ʵ
ʱûпκε١ǸϽ˵
ͨںɫ޲Ϸɹȥæһ֧СӾȫסһѲ鲽ɽҲͨݣԱѵȥȫĵطɣ˻ͷѰҹǾǡ
Ҳֻˡںɫصĳ˼һֵͬܣںΪֵİȫǣΪץʱڻҳȥ˵ǣںѸٶɽ˵ܹˣںúѸٰŴҳץʱȥɳĮ·


1884 Ŀ
¹ããɳĮƬط·һɴֱɳĮ·ϣһװ䳵ͣ·ߣûϨ𣬽ΧҹɫɢԶܿüڳͷϳ̣ϣһԾĿעɳĮȴʲôʱʱһ
ҪһֱɳĮ·ͣȴµʮǰ´Ҫ˳룬¶˵Ѿᳵ·ˣ;˲װֱڿѲߣ֪ˡ
ʱ湫·ϺȻһ֧ӣǰǺóˣһʻһƿһͦػǹװ׳ٺѲ߳ڣԶ͸ߺͷ³ܼ顣
ƲûţӺٴһ㣬ֳ󶯾³˫֣װֵڵϣܿ쳵ӳͣ£ǹ׼һʿ飬ûǹͨ˾磬˿ʵʲôˣʲô
䳵˾ˣϢһ£̡Ͻ˵
˿ۼװ䳵ֿ϶ŵͷʵ֤
˵֤¿ڴãǹԷͷĵͷϽ¿ڴͳ֤ȥԷӹ֤鿴һƽɨ򽭣½ϵͳʵݣǱˣȫû⣬㽫֤˼֣˵û¸Ͻ뿪ﲻȫֿϱ𣿡
ףʲô£װµĸϽ˵
ʵıʣ߰ɡԷͷĴߴٵ
ӦһϽ뿪ǰһ·ֳ෴뿪ԼЩԶˣ˿ȻǰһˣȫԲʣǹȻðһ㣬ɴ󾪣Ѹٲɲ
֨װ䳵ѸͣɵһǹǹɽķǺϷģҪǼǱ׷飬עŶԷû϶ǹɽķˣܻȥˣǵÿٶˡ
Ȼ˾ȵĿ㣿
ǣһû뵽ϵľȻԼǰˣȻ뵽ɽķٴе뵽ϼϲµʲôϽ죬ϳɣôָλõң
û뵽ǣ̫ˣҪһˡɽɽϲ˵ɳĮһ˸ƣһ߽͵Ϊ˶Ѳ߶ӣһĳЩϤͳû뵽㡣
ɡɳĮȻˣȥˣϽ³Ƶ棬˳ʾȥȻһӰЩϤϸһЩȷԥһ£İȥ
֯涨ʵĲʡʱϳķҲȵĿȷĵʵͷ𣿡
ϵܣͷһϤɴϲ׷ʵԷͷһѽӵڻ˷ܵغϵܣȻ㣬û뵽㻹ţ̫ˣǣ
ˣϽ뿪˵ںϽѵһ߾עΧ
⳵û⣿ɽ񲻷ĵ׷ʵ
İɣ⳵ʸóĽ͵
ҸϽϳǴȫĵطȥǻб飬ǾͽˣһҪȷǵİȫںĿ
İɡܵںϵĽǺɱѪҲԥı֤ϵҵľˣҵϼƴҪҲҪǴȥ
Ͻ߰ɡںĹǵİȫĵĴߴٵĿʱǨͲϲϣһߣº޹ˣҸæ·Ӧǵ㡣
ҸȥʱǨɫ˵
У治ǾˣǴ̣㲻ʺϡں˵
˵һΪʱǨЩ˵
㲻Ǿˣʺںܾ
ҵٶȲҵҲҵǹûǺãҲǸʲôģҰ˲ȥǹұȥ͵һˡʱǨ˵
ںϲϲͷ˵ǹĻҲУȥûֻҪŻС˵ſʱǨеĶúõģҪǸٸɶģĲ㡣
İɣҵ㻹֪óľûץҡʱǨЦ
ˡںмĿ˲ϲʱǨһۣȵֵΪڻǳ룬ں͵սǱȥæǾȳ
ǡɱڵĺȵû˷ıģû˲ѵʱֵȥæ


1885 ׷
СʱһƬɳɽԫϱ¡
ǵºӳڴں˴߳˵ºӣǸǱĺõطӾǱϢ˲Ҫǽô򣿱Ҫи³̣ںɳɽ侲Ĺ۲һΧȷûΣպźǡ
źܿܲȡ磬Ǿϲʺںף˵һСʱǰѾߣӵģûйֵϢ
ˣβһ֧󲿶ӣսӺ͵Ϯ˼˺룬ȵ˷ʱѾԶˣҲ˵˵ͷ׷飬Ϊ˱ⱻ쵽źű¶٣ҲرźһСʱǰ֪ܲڸɳֵ·ϡǸϽ˵
ɳ֣ںһץʲôɳ˼
ԣɳ֣˵ΣѾ¶ˣѲɱǹȥױ¶ºڣҹӦսţûж˵ǵսԭǰָԱȨʱıսΪ˱ⱻԲ˵ܲûжʣҹŻս죬͸¶ɡĽ͵
Թֵ飬ӦûдǱ뾡ȥϣһˣϸ֪ǹǵ⣬滮ȫ·ߣǱܿΧѲԱϢȥں˵
ȫ·߾ߵºӣֻǺòȥǳʵ
ɣûκ֮ϵ档ں˵ɳĮ˸ǻ۵Ĺâ
ǿȥһȡһ֪ͨǷӦǣ㿴вУǸϽ˵
ںûϻش⣬ǳ˼һɫûˣٿѾ賿㣬ͽȥɳҪóһʱ䣬ϲص㣬ߵºȷʵȫܶ࣬˵ãôˡ
˽ںжͨɳɽѩɽѩѾܸաʷӳټϸ˵һ飬ܽҾߵºӸȥ͹СӻϣȻһƻΣ
û⣬ò빥ڰɣѩɵʵ
ҶںҲ˽ˣ׼ֶ̣飬κξ϶иشļƻѩѯʣɶĿں۾¶ȵսĹڰǾµĴ£ֵܸǱѩޣôɽķ
ںЦֻǴߴٴȥ׼ҶЦˣںͼ֮ǰȷʵþڰ˼ˣ˷ܵĻصԼλ֪ͨȥˡ
Ӻ󣬲ʰ׵ԭشĺۼȫĨȻ˵ͨûɳͨⱻɽķӷ֣ɽɽķ˻״豸û취ҵûʲôΣ߹һΣߵĺܴݡ
һСʱ󣬴˷ֲ·ڣᳵ·ļţֹ˰Сʱңǰ渺𿪵ɽСһֵܺȻ鱨ǰ淢˹ں󾪣ºӱ¶ζŴҵ⵽вѸ׼սһ߳ǰȥ
սһ˶׷ս׼ڵº࣬ڣǹ׼ǰںȥǰ濪·һֵܿ˻ɫޱȣѹں˵˴Լʮңʽ󲿶ӣǼ֮࣬ûñϡ
û뵽ҵˡںɫһ϶׷ɽѩ˵ťըңģʽעⱬը򣬲ܽըˣʮֻҪʮ㹻ˣÿһײһһ׼ϳ롣ںɫصѹ˵
סɽѩϽӦָӲԭؿʼף߲ױߺ󳷡
Ŧըúףĵһǵڵ͹ˣᱩ¶ʮײãӼʮңԴҾĬȴţӣǰ⣬ų˿·
ںһԷǼɳ˼Щô׷ˣѵʲôǴҵİȫ鷳ˣԽԽںɿɽһۡ
ңɽĵͷ˫Ŀ˸ս⣬ǰȥ¶׷ĵƹ£ɽǰ׷Ǿ㵵ı飬оǹĻңЦһĿбѳŨҵɱѸٰң
䣡һըڵºз·һ㣬𵴣ɢ̵˶Ĥ죬׷׵ˮҲըڿնֵڵ£ɳûȥֲ


1886 ֵܻ
ҵĴըδ䣬ںŭһγǹȥѩɽѩҲŭһںȥʷκܸӳָŲҲڵ׷ȥ·ʤһ©˷֣֮뾡ɵˣҶսϱ໽ǰ塣
ºӲںһȣѩɽѩĸĬһǹΣɽм䣬ںͻբһȥʬ壬˼ʯüͷգһ£ԺֻսҪͱȿǹɱ
ֻǣں벻;ȫʬ壬һڣһֱ嵽βҲûпһڣǵºխյԵʣըصһǿĹ޴ܵȫը
ںһȭͷ޻޴ĸоͷֵۣ׷ɱһҲƲѣɽ˵ɽ񣬴˸׷ȥһֱɳͨλãû©֮㣬Ҫ죬ѩɨսõȫߡ
ǣѩɽӦж
ɽСӼǰȥ©֮鷳ˣѩѸٴɨսӺѩںǰ˵ѾɨɾˣֵͲûκãͳһƷӦһˣһװѵ˵ŵݸںһ֤
ʲôںɵĽӹȥһǹ֤дְϢںϲݸѩ˵̫ˣû뵽ǼһȻѵˣֻôˣҶûɼ֪ǵĴڣֻ쿴ѣû˼ǹڰ˵
͵Ϯ϶ȺףѰ沿ӵ֧ԮҪʱ䣬ʱõõȫԹ˺ڰųˣһѻյĺڰˣװ뿪ǴڻѩЦ
ںѩԼһʱĴֵܳ˼κһпܴѣΪһָӹ٣ںѾϰھǰݣеףһͲٸġ
Աѩѩ飬ں˵ҿԣֻҪڰڲռͨ˵沿²޷ǴѹȫǸڰǺ󳷵ļƻҪȫ
˵ĶԣڰһоͿ϶ع⣬ɽķ޾Ĺѹ⣬Ȼϲ˵ǸɵģϢԷסһ֪ųҪع˺ڰҹҿԣڳˣʱ¾ǡںһŵ˵
˼򵥣˷ڵ·ҲǵºΣΣʱըڣһֹ˵׷˲֪ηļ󣬵˻η룬벻Ǻ˷ֱΣûгڣҾͲ֪ˣӺڰʱ౻ǡʱǨ
һǾôˣߡںʱǨԼǵһʱϲĿʱǨ˵
˴¼ƻʣ¾ʱˣϾսϵ˲Ϣ䣬˭Ҳ˵ᷢʲôƻ̫ԣһЦˣǰ·ȥɽǰ濪·ߵĺܷģҲܿ졣
һ·ҴңҲ֪ˣɽһϲںϵܣǰˣͨڣӦǹǡ
ŶȥںϲߴٲӼȥ
ûãͨڣ´ϤͨʮңڣźҲӲϣںܽʵɽ˵ȥͨѶĵطͣСĺ磬ǹǣǣԼ
סɽϽӦ±ңץȥ
ңɽֱһϲĶں˵ǣһ٣ûˣ׼
̫ˡںϲֻҪֵǶû¾ͺãɽĿѩϣɫ˵ֵܣѸȥкĵطһеɱۡ
סѩĸϽӦһ࣬ѸٴŲˡ
һСӸӳţһ˷ܵĴֱغϲĸں˵ţշеָʾ
ֵǶðɣںϲʵ
أӳغ棬ֵǶû£ûһˣġţոϽ˵


1887 һǹ
ģǵɵķǳãԻĵˣ˾ԻѲ£ʱһܲˣ˵ˣܽĿͳȥǵ׹ں
лл쵼佱ţܵ˵ҪʲôԸǣֵǻսֻҪɱɽķĲӣ޶ϴαСһסһӻϲ˵涼žлȻ
û£鶼ˣǸȥɽ񲻷˵
ţһ㶣ɽ͹ֵĹϵҲɽʵûж죬Ц˵ܰô˸ɱ꣬սպգСҲǣ
Сӵͦ˵һͽСӺˣҪ鲻Ĳ㡣ɽЦ
ں΢ЦſˣĿðֵܲ໥Ǻ£ںַ˰켸Цˣһˣʲôңֵˣ׼Ӧ
һֵţȥӦŸֵǹ֣վȺһϲĿںˣҶúõģǻϲޱȣЦֵǶã̫ð
СӴĲѵ˶ˡѩЦ
ûУҪŬǣС˵ˣϢͽͳȥˣ˿»ڹɣȻɱǹ׼һѻ˺ڰս߰һغ
ˣԼֵܾͲҪ໥ˣѲϲĹ߶ˣںȵĿֻŵĹ׷ʵ
ţҵһø˵ĺںģڻɳ棬ѷЩɳ֦ģ⹤ǲϲİϲйǣĶǲҶֽ͵˵ŽʱǨһƣͽˡ
УֵܣллˡʱǨм˵
˵ʲôϻһսһսֵܣӦõġּװ˵ںʵֵǶˣô죿
ߣɱǹںĺȵ
ԣɱǹ˶ӪطûˣڰҲ벻ǻɱȥ͵Ϯطǹɶߣͷң˭Ҹ˭˷ܵغ
Ѹٳǰ漱оȥȸϵλʱѩСӽһ֧ڰӸɵڴɨսԼʮңѩһסˮں˹ԼסˮԼܵںǰһص˵ǰһͻϮȫ£Ѿˡ
ǰǱսپˡںɫһ࣬濴صʬ˵ѸٽˮʱǨ㸺·ˮѸռͨϴͨͨȲҪȥ
סѩӦʱǨʱǨĵͷȥˡ
ֵܡں˵սˣڶ棬ɽֵܣ˸ߡ
ǡҴӦּں˾ûټִͷ
ѩѸˮںѩҲȥɽСӺ͹Сӣ½ͨˮڣںǸѾըƵҲǼˣɰԷЦ̧ͷǽͨĿһսѩСϣ˵ʱǨ·ѩֵܣǸȥȥ̣Ѹռ豸ɱ˺󲼷󣬲ܾˡ
סѩʱǨ˷ܵĴӦͷ󰡣ѩԼֵܣɱڵ˵ֵǣѵãóǵ汾ߡ
ǡ˷ܵĺȵ
ʱǨҲѪûеԺУ˾һӣһȥͨ˽ȥѩϣһͷݵıӣɿ죬¾׷ʱǨҲͨ
ںѩСӶȥһܵĿɽ˵˽ȥѸֲǸɱֵܣ˽ȥѸҵͨ򣬽׼κε沿ӽ
סɽ͹˷ܵĴӦ
㻹ʲô䣿ںѩʵ
սپӣڰ٣ɽֵܵ˿ʱϳҪѩֵܵϣ֧һһǰƽٶѺ˵ĵطȥǽɱ˷ѩĽ
еôˣжںɱڵĺȵ۾˸Ũҵս⣬ӵţӳȥ
ɱѩȵ׷ȥ
ɱŭһϣѸͨ


1888 
ºڰڣѩʱǨһȥһ豸ĹԱһһ㣬ۼʶһ̵֮ĿʱǨ˵Сֵϲԩͽˡ˵һ£˳ȥ
ԵĹԱûκηӦҼȥǹɱԱѩһжƿУѸٳ嵽˴ſڣͨһ˶ûУĵģűʲôըɣڵϣѾΣȥЩʱǨ˵ȥкܶȣԹһ㣬Ͽһµƽͼ·ƽ̨ƽͼ
֪ôߣѩ׷ʵ
Ȼɨһ۾ͼˣǸʲôġʱǨһŵ˵
Ҳǣǵŵˣ͵ֶһ϶ѩ޵˵ſԼֵܣѾйԱͨȵֵǣϼƽͼ
ǡ˵Ӧ
ʱɽҲǹֵˣ֪Լ񣬵һʱѰƽͼѩڿҲȥͼֱ޼ܣҿһ۾ͻסΪ˱Ҷ࿴˼ۡ
ʱںſڣ澲ĵĹɲǡصĿѩ˵ôûʲôˣ
˭֪ʮȥʮȥһʮˣǸɵһжˣѩں˵
ɣܵģ˴߽ɽֵܵ˴ұ߽ǵ͹ԱܷŹһսϷԵʴȾǶֵǲ̣ѸѺ˵ĵطϡںĶ
ףİɣ֪ôѩصĴӦ
ںʱǨ˵һԼҰɡ
û⡣ʱǨڴӦܵһ߼һԶǹһ飬ȻŵĿںȴ
ںѩһۣٿѾ׼жֵǣһȵĳ˳ȥֱ澲ĵȣѩʱǨһһңȥҲɱ
˼ںɱȥˣȻҲ׷׳˳ȥں嵽·ڣÿѲ߶ӹԥֱӿһɨ䣬ֱӽѲ߶Աɱڵء
˳ʼͷǰͳȥںѩʱǨῴ࣬Լעȫǰ棬ӭͷѸپǹɫɭһƬ侲ĲϿ۶ͳʹȥ
姡ǹӵ׼Ŀüģǹǹҧ⣬ûӦͷ׷׵ضûκη֮
ںͻһȥϵʬһۣһͨںһۣǰȥһ˴ƾͳһξ룬ǰͨѺ˷ͨĵһؿ
ؿҵǹվ׼һӵ׼û˶Էüģںÿ֪һǹѩɵģһȥһѾ͸ѸٶԳѩʱǨȵסͨڡ
סѩĴӦͨڣעȣ˹ԥĿʱǨҲѸٿ֧ԮͼѹסΪںȡʱ䡣
ںһöŦըڴϣٺ˼ǳʱڣֻܱˣֻһ죬ըںȥ򿪴ţûüȥͿһǹ׼Լɴ󾪣һŤڵأϵǹҲѸ
ۣǹ˵ʵĵ컨Ŀ
ںѸȥԿףȥܿڶؿûϿǾĿ棬ȻһĳںѸٿǹԷУſ
ڶؿںӸջеԿ׼壬ܿؿȿž洫ӵźô죬֪ʣЩ˷ʲô£Ѹٿȥ
ܿ죬ںؿѺ˷ĵطѾˣԽ󱻴ˣʣµ˲ʮ˾ʣô㣬ɼڰ֮ǰҲ֡
ʣ˷һɳĮԲʾںֹͣź۾˺棬һ˷Ĵ󺰵ĹˣȥǶˣ˳˻Ĺ͸ȵȶɽķĹӣղлĹ˱ȳȥǻĹˣɱ˸ǹƣܾܲǳȥ
԰ǳȥǵĹҺͻĹϵУѺ֮ǹҿ϶ỹġ˴󺰵дżкڴ


1889 ų˷
Ѻںڰ˷ǸӢƾֿͲ²⵽ں˵ݣںɸ߿Щ˼ۣעԼĳɹʻ߼֣¹عңںȻʵݣҲ񶨣ɫص˵λҪȥԣҵ˭Ҳ棬ܷ
û⣬ľͱȥҷ׷״ŴӦѣܳȥ˭ԸǸ粫һ˵ǸĻᣬҶǴˣôѡ
ںôҰʷǨѩҴһѩѩ˵ĵ˱ֵǵȥˣƻסˣҲģ
šںͷӦſʷǨ˵ͷ㿪
û⡣ʱǨڴӦȥˡ
һ򿪣һ˷˳мںǰлûܣҶǴˣ֪ںлĻᣬֻĸ죬Ҽһ𣬵ˡ
ӹȥʮ򿪣ʱǨַѣںĵֿ˻иھǷ㣬˷Χ£ĿеĿںȴ
ǹͣЪܿ죬һȫװСܽڶ˷һۣĿںϣ˷Ƿ׷ÿ˵Ժ²ں״˶˹Ȼڰȫ£սҲ̫˰ɣ뵽ڴ˼֡
ɽߵںǰѹ˵ѾƣڴɨսΨһߵݱƻ²ˡ
ʳֵͲں˷˺ڰפص²¾ͺðˡ
סɽ˵Ҵ뿪ˡ
ںſң֣صĺȵλҰѿ֮ʳϣᣬǣõģɱ⡣
ףİɡҷ׷׸͵
ߡںȵǰȥų˷ֻΪǣˣ˳飬һõ£˷ڲɱںùܣԼҾУЩ˿ȥܾ֪ʱʲôʲô
ҳȥʬͳȥˣԷϵ·ԼϣҲռǰߣؿȣʬ壬һӵϣ·ռ
ںĵȴţȴѹһպǰȥֿܿܶʬ壬Ҫȥɨսһ֧ȫװĶ޾ɱĺ˷ʶ㣬Ҳ֧ѪһҶˡ
ѩСӣѩӪȳ˷Ŀںϣʾԭɢ󣬼Ҵ˷ܹоѩϵѪɱ׷ÿ·۾˾ͺ֮ɫ
ѩںǰѹ˵ѾеУҵ˲ֿ⣬ɽڿأô죿
ߣȥںϲϽ˵ʾѩ·
ܿ죬˲ֿ⣬ɽѹ˵涫٣ҪѾóˣʣµĿԸˡ
šںĵͷΧһ˷ɫһ࣬ȵǲֿ⣬Ҫʲôȥᣬɱ⣬ʱ׼ȥɡ
лҴϲһѷ˲ֿ⡣
ںԼȺʱִ˹˵һʱ޲ã²ǲǸóˣ
ţȥŻɽֵ£С˷£Ӻ豸ᡣںĶ
ס֡ѩɽڴӦж
Żڹֺѩ˵⣬ɱ뿪ŻȥˣӺ˷ǴӲֿһķװͷţﵽ⣬ʳҶˣ֪ʱ䣬׼Խ࣬ϣԽ
ںһ£˳豸ȥ˴̶ľͷʼˮֵ֪ǷŻɹˣɴϲߴٴҼӿٶǰߵ豸ʱùֺѩ˽
˶೷Ǹ⣬ںùִ˽ȥǸ˾֪ںôΪռͨ˷ܣĴ˽ȥȻ˷ںһȥѩԼҲȥˡ
֮ں˷ҲȥԼٶ˷ЩɻͬʱҲĴмϾ˺ΣգںΣԼٶȶ˷ģҵжþȻ


1890 ɹ
ºӺλãĵ¿ռ伷ˣҴֵ磬ĿеĿһˮںĿмºӵĴ˷ǿ˻Ļᣬôгޣжĳޣһ̴Ҷ£ŽΨںհ
ܱѺ˷Ǵˣ֪ںҵ϶Լ֮뿪ںߵں·һں侲Ŀ˴һۣɫصĺȵλܻܲųȥͿԼˣ˳ߣǻῪһֲڣһгڣڱûɳƿǣȥʮɳĮ·Ĳû߹
һɳĮ·мЦˣй·ζˣ˾а취ںɨ˼˵ȥ֮ǰϣǷĳ޺ͳɼףŻصǵĹҸѣôѡԼ߰ɡ
˾ɵĿںһۣ㲻ںΪʲôԼǰ棬˿ƲסĿҴҳγȥβȥʣ˷ԥһ£ҲƲп׷ȥ
ܿ죬ҶԶˣŭ쵰ò׾ǳлĻûУܵĻͦ졣
첻Уһ˾Ѿ˵˼뾡뿪ԽԽΣգܳȥ˵лᣬҲûã֪ǲܵġɽ˵
Ҳǣһȷʵܾˣ˵ˣߣֵܣףȫը˷أҲ׷ɽֵܣ˿·Сǰδ֪ѩֵܵ˾Уߡں˵
ס˵ж
ɽ뿪ںѩĲǰȥʮӣһƵĴը죬䣬·Ҫһ㣬ں֪ǹֶˣûͣߴٲӼǰ
ûãִ׷ӻϺǰǰºӶխЩҲͨУˮ̹ǣҸˮֻźˮоķڣһܡ
оСʱңںѾ賿ңѾˣҲ֪ɽķôжòͣϢʮӣʳˮоϾɽķһ¶ɣڵûзӦǰܵԶߵȫط

沿ָӲʦ˹һɭĿԱǲżϸ߼ָӹ٣һսḻڣȴԴ򲿶ӳصһǧ⣬ȫȥˣһ϶ûнû뵽ڰ⵽ٴ͵Ϯһѻˣζʲô붼ǡ
˭ܸô£Ѳ飬˻ֱҲҲˣȻɱ˸ǹǳ裬ҵĳ裬ʦĳ衣˹ŭ
û뵽˻еɱʶ˷ԽԮҲŵԮпǿУǲӣ˵ĵ˵˷ӵºˣҹŵºкܶڣֻѰҳλãȴûǵ˾˺󻹻ɱܲϳȴɹˣɴ˿ɼ֧ԮпܾǻĹ֧ͷսӡıɫص˵
˵ʲô˹ŭ׷ʵ
ܻռӦóɽķŭ·֮񲢲ãͨѾֻͨҪɲӽºӣҧסǵβͣһܹ£ǵĹңܲˡıɱڵ˵
˵ţţ˹ŭĿıı͵ӦҰͨºͨĸ㱨ˡ
˹һɫ˼֣˽һıƿţȫ࣬Ҳغţ֣ص˵棬ʦıºͨѾܹͨҲըȥܴҵĽӡָʾ
ըΣнӡѵˣ˹ɵĿıʵʲô
η֪ϷڸǵѲӣ˵ڸҵ˳ڣ˳ųڼǱӣըΣӦǵˮԴǻңϾˣþơıɫɭķ
᲻ˣ˹ɫص˵
ܣԲɣ߹һΣҵڣûɷϤ·ߣİΣȻҲųܣҽȫѲ顣ı˵
档һͨѶıɫϲܽ
ʲô£˹ʵ
Ϸ˻ļ󡣡ͨѶıϽ˵
̫ˣȻϣѲϲԲܷ쵰˹ϲһȭϣ˷ܵĺ


1891 ¸·
ֲָĵºӶڣںֱҪƵķԿסڵ䣬ر磬쬵ģǵһ㣬ȻСֻзĸоһ˱㹻ֵͲ˴ȫеͬʱҲ̤ʵࡣ
һ·оñҲ֪˶ԶĿȻ˼ů⣬ӵխˮҲСЩǰֲںɫʾⲿֹͣǰɽȥ̽·
һǰȻܼǹں󾪣ʾĲ԰꣬ԼҴҳǹĵطȥܿ쿴ɽɫصܻںɵ׷ʵʲô
һֻŹȥ棬гСȻˮðҪǷӦ죬һֵȿǹһֵܾ˶֣⶯ݣεĺܿ죬ӵȥáɽϽ͵
С棿ӵ򲻽ȥõʲôǹں𾪵׷ʵж˼־֮ɫ
ǹɽ͵
ӵ󣬾ѻǹʺʹãں֪׷һ䣬֤ʵԼĲ²ں˵ߣȥ
ɽӦǰ·˺ܿ·ֳֳ˻ǵˮ⣬ʲôûз֣ںˮ涼ûб죬ζӵûܸŹ˺Ŀ΢˵ӵȻû˺е˼ºӱԤĻҪգﰵգκﶼпСĵ㣬̽·뾡ȷȥ·ߡ
סɽӦŲӼ̽·ȡ˾ѻǹ׵ţǹӵԸ˵ԲСҸùǿĴ׵ˣУǾ鷳ˡ
ںɽ뿪һο·ֳתȥʹ󲿶ӻϺ˵һ飬󲹳Բ򵥣¶Сĵ㣬ԭϢ
סӦҵطϢȥˡ
ںҲˣĿʮӣɽһصܻںǰ˵ˣǰ淢ֲڣֲ滹зֲڣȷܳȥҪʱ䡣
鷳ˣֵܣѩֵܣǵҲȥ̽̽һ飬һ飬һ˻ڻһ˸ס߹·ߣ¼Ǻţ·ʱһСʱһСʱۿʲôӣֵǶСĵ㡣ں
ס֡ɽѩӦţԼĲ̽ȥˡ
ںѩʱǨԭȴһ̽ΧʱǨ˵Ӧη֧ˣ֧϶ܶ࣬ߣĸϵһ㣬ֻһĸϵǳӴһȥ̽϶鷳ֻץסһǰߣҪǾھͺˣֱܷ档
Ȿ£ѩ˵
ȻĹԭǴµӪԹӵߴһɱﻹգǼ崫һ׷ֱļܣϧ⣬Ҳֻ֪Ȿ£ûʱǨ͵
ıܣѡںЦʵ
԰ǵŵˣӦöףôߣѩҲʵ
ŽȻڵһ֣ңһѡһĺӶߣû׷еʱֱĺӶԽԽ˵ӶʱǨ
˵Ҳе˵ڲԶӶͨϺãֻߵĻԶȥпܱ֣ӦҼĺӶȥ̽зӦȻһξ鿴һҵǰǻ¶棬ҪܵԶַСĵºӸʺϣǾأں
ҲеʱǨͬ˵
˺һ½½ܿ죬ɽѩ͹Ҳҽܺʮ֧ˮпͨжʮȡںղźʱǨѩֵ̽ķ˵һ飬ҼϼƣͨΪûжԱȣȷѡ
ںôҴ·һ˹ȥϸֱͨķȡʽṹˮٵϸڣѡһС󣬵ʽṹʶͬʱˮͨЩ˵ںǻ
Χ֧ܼ߹ĺۼ׷ҲԷֱȥںƺ󣬴ŲֱӳѡĺӶ첽ȥһΣˮʱʱ٣ٵĵطӵϣɳӲࡣ


1892 ߳
һ·о֪СʱҲ֪˶Զںܹоӵ¶࣬ʼ·סˣɾʾⲿԭϢϽֵֶܣȥǰ̽·Сĵ㣬ôôˣ
пܿϵˣʱ㣬Ӧǰ죬ȥִӦ˵ںûʲôҪ˵ģתҴȥˡ
ԭϢʮӹһϲ˻Զͺڵˣڵˡ
ڣ˾ϲֵ˾壬ô֧ҵڣ˼ǳ˿ɱȣҵȴں
ߣȥںҲǴϲʾִ·Ҽǰȥܿڣڲ󣬽һȥգˮӶںһˮ붴ڣγһºڣȻ󣬵ˮļˮ졣
ںϲȥӲСУڲòˮУˮȻļֻû˽ŶӣںڣСĵ̽ͷȥȵ̫޿۾ںһӦȻһɽȣǰɽɽ߰ңɳĮǳأκɫĶ
ɽҲһƬɰʯͷҲʴĺأһžܲһ㣬һòݣһɫĺһңˮ峺ףһߣʯһܱ棬κϺˮ嶼ûС
ôѩںʵ
Ǹ̵ɽȣɳĮأˡںֿ̧Ѿһңں˵ԵȣϺȡ磬˵
ҴӦһںĿ棬ȷûκ˺˶ڣ˹˸ݵſ£ƾȵ̫濾ʪ·Ѹٴźһ߾Ĺ۲ܡ
䣡Ȼ̶ĺߴں󾪣ŤͷһȻһɽȷ˹ʱܽᱻ֣ںſڵϲɫò׵¶Ŭǰˡ
˻Ȼ䣬ɽϿշӹȥתۼȥ˺ԶĵطǾϲĺ𣿴Ҷû°ɣ
ңû£ʲôں˵
û¾ͺˣܲ˶ˡǸϽ˵賿ʱַɽķ沿ӵΧˣըֱս˻ɣ溧ˣΪǱ¶ˣʲôˣޣǵȥˣ
ǱǷų˷ǳɹİ˵ˣҲ֪ʲôطˣղͷϻ˻ɹûΣȷλҵȫ㡣ںϽ˵
ţɳĮɽǳ࣬θӣ˻شԼʮңѾ˰ٹ鷶ΧǻûΣգ·ѡ񡣡ǸϽ˵
·˵˵ںЦ
һŹɽһݣȻɽķڣ;ɽΣɽһٹ·԰ųǱߵȺ򣬵ڶѡԼʮɳĮ·԰ųǣ;ƿƽ̹ױ¶ôѡ񣿡ǸϽ˵
ں˵ѡһɣɽԽǵǿڶȻ·;̣ױ¶ȡǸ£˵ĺ̽⵽ǣ¾ҲӳʱĵºڣҪɹɹ̫ˡ
ãϹ滮ȫ·߸ǣҪ׼ﴩɽԽȥһξ룬Ҫܳȥôʱ˻Χʱǰ׷ѹ򡣡ѵ
ɡںðգղŻһ˻ͷϷɹȥصѲ鶫棬ױ¶ȫЩ
ҲãɳĮ˷ӿ˻ͨȳǣ沿ӻڵѲ飬沿ӵѲ鷶ΧһὫ·ֻⰲųյȺ򡣡ǸϽӦ
˼ӣǽȫ·߷ںֻϣںһۣرźźű˷֣Ӷ¶ݣһкںĹ۲Χȷû˼ӺȵһҵطΣע˻
ǡ֡ɽѩڴӦֳ֯ȥˡ
ѩѸ˺Ӷèһںǰںоϲ˵û뵽߳ʲôˣ֮ǰѩڵºڣ޷ܵźţ֪ںǽ̸ݡ
ںϸ˵һ飬󲹳˱׼ŭˣ˵ȫϲ飬գ˷ÿһ磬νˣһս˵ţȫǿҵս


1893 
պڰݷŸ˷ϷŪڹƣÿһ԰ɽķ߳ŭȫϲҲ֮УɽķϢҪȫԲףں׼ͳֻGPSҵֲİȫ·ߣϸ˼ۣ˼ƽϡ
ʱ֡ѩɽ弲СԵںǰ˵ûиоȵ̫ôйڵºӲ㶳ȵðôߣ
ҿһ°ȫ·ߡںֻݸ˹ֿ֣ѩɽģֻصںϣں̧ͷȵ̫Ŀ΢˵ֵܣ˴ͷɽֵܣһΪסѩֵܣ˵󣬸ӱһ׾룬о·
ס˻ĵͷӦ
ںҪȥķ˷ӿʱᱬĻɽڣܹһ̶ڻҵ٣ܿ˻ȳգϴϵɳĮսкܸߵαװãܷ⣬ֻҪӣֵĿԲںһȵж
ǣ˴ӦѸٴŸԲж
ںȲӶ󣬶ѩʱǨһ񣬸ȥڶмλãҶ֪ʱ̻ûȥҴ⣬һ·ȵ̫ܿͽʪսɣðȺ
ûͣЪһ·оҲ֪˶ãҷһɽ壬Ȼд̶ĺŤͷѭȥ˻ڵͿշУҲȷԸȫԵڵأһ
¶ȷǳߣ˽˰˻ܿӴϿӹһȦԶˣں侲עԶ˻Ҳ֪¶ûУȵֵǣ·
ǡ·

ͬʱڰػң˹ټ߼ٿᣬѾȥˣϢȻһַˣҲһˣ˹϶˷ܵҲ˷н֣ú˹Խܡ
Ҷ˵˵ɡ˹˵
ı䣬ֻҪԲ˵ɣӴʬż·϶˷˼ʮˣЩ˵˷Ҳ֣ӦѲ鷶Χ
˵ʲô˹׷ʵ
ʦ£ϴѵĶԣ˻ӱݣûгĿ飬Ȼʾֲ߱棬ƲⲻĻ˷棬ǵעԼ˱档ıѵ
ȫϷˣˣһݳ裬ϵĳֵֻѪϴˢɾ˵˵뷨ɡ˹˵
ΪͶŸˣǰ죬ɳĮ˷ڿ飬ϴ˷սֻҪſڵϲҵǣǵ沿Ӳɡı
еü˹ŭʵԺ֮ǰֻߣΪϱ߷˵ٷˣʱһ£ڶôˡ
ûıЦü˵ֻܾ£Ĵˡ
˼ǣ˹ɵ׷ʵ
¿סˣϱͳȫϲ飬رҪؿںȥĻҰȫͨҪȫ񶼲Ѱң־޴ֻǣ¶˵ǳ裬ݳûԼϴˢ϶ʱ򡭡ıԥ֪ò˵ˡ
˹ҲͨˣϻƬ̺˵ѾһΣԲܴڶΣǴ󣬵ֻǲӵ£ȫĳ裬ҵĳˣȥ㱨ɣе
⣿ıԥĿ˹ʵ㱨˹ľ͵ͷˣıԼֶͺ˹ǰ;
˹˲ı˼ЦˣԻ㱨ɣʲôҪ˵ģһȥ
˸ղ˵ģǱֵݺǻĹͷܾ֧սӣǾϤǵ֣ǿóȨжͳϴˢĻȫʦıѵ
˹һܿ췢Ӧô˵ܻͳ½֧֣ϴˢȫʦĳ裬ҪԼɸмĿ˲ıһۣĿɨ˳˵ϼӴ󱱲Ѳ飬дˡ
ǡȵƲ
ӴƵκͷΧͶ鲿ӣҪ졣ıѵĿҲ˼˵ֻе˵ѪϴˢɾͳӦǰҵ֣ץ֣Ťתܾ֡
סɱڵӦ


1894 ׷
ں֪˹߳ŭŲӷɽԽ룬ðȸ·ʱĸ˿£ҵЩܲˣ׼㹻ˮȫ²ɣҲ֪˶Զۿ̫ҪɽˣһƬɽ棬ڷбγɵڰͣϢ
ɽһףɽɳĮǳأκɫȷ紵ɳҳ裬ڿдžˣӶڷбˮָʱļоե˴ҵȫ
ԭϢһСʱһСʱ·ںƣѸ˳ʱϢľȻд˻ĺб˼мЦһһ·Ҷ˻಻ˡ
˻һ뿪ˣӸ߿ոбŵˣҺܰȫϢˮݣʮӣһ˻ӹںɫ΢䣬˼ôܼ黹ǵһΡ
ѵ˷ʲôѩ߹˵
Ӧǵûзǵ٣µԼӴȣȻЩҲûᣬǱ·УɳĮһȴ䣬¶ȸΧǱ˻ֵļߡں˵
ǰֻǣ͸֧أ³ܲˣããɳĮɽֻ࣬Ҫǲȥ˾ҵϢûкõ״̬ǿоҲ粫һֻҪһָҹ·Ҳûлѩ
ںûϻشѩ⣬ǿƣĲӳ˼ʱ伱оҶʮȸ±ܽʮѾ漣ˣ͸֧ǳأϢõ˴ͻᵹȥһ롣
ֻǣɳĮ¼·һ˵沿ӸǾ鷳ˣ뵽ںȵɽֵܣСһ£Ƹߵ㣬ֵ˵沿ϻ㱨
סɽƣСӳԱҲ׷
ںóֵǵѾľվ⣬˵·ˣɫһȵȡɽֵܣԭϢ
⣿ɽɵĿںȴںѾԼ׼뿪ɾȵ׷ʵϵܣǣ
ɣץʱϢں˵ɽҪʲôɫһ˵²Ҫˣҵ֪Ƕﲻױ֣úϢɡ
ɽ֪ں˵ʵ飬ε̾ϢһȥϢһ߸ԼСӴ˸ԭϢƣϻģ޹أñȻûȥڣȥඪ˰
ѩߵɽǰѾԶں˵˭۵ղŶŸǿоѾȫҲܳǵóɼ漣ãȥɡ
ɽε̾ϢһЩĽĿںһ̫ˣʵһֵܣҲԽԽߣֵ˾룬츳ɣ
ں֪ɽĽûɽ˻ĺѸѭȥ˻ɹķͽ˸δغã˻ɹȥɽȥɽǱ۲졣
ΧɽɽȺϿȴǣһɫҲһӰںźǺǵʺںĿ΢עΧһ߳˵ʲô
˿ʼעˣӴ˿ȣ沿ҲͶȥλʮңܵĹ죬Ȧ鷳ˡǺܿ쾪ϲĻش
ǰ˵ıٶȣǲܸϵھǰʮﴦѲ飬˵ǰٶȼ룬ɳĮȷʵڸ·ֵǳӣ鷳ˡںµ˵
ˣĿѾ˰ȫص㣬ɽķϣĿ겻ͻعҪЩʱ䣬ⲻ󣬵ǣҪʲôʵ
ֻҪĿ갲ȫعǵˣǵİȫ̫ģռƻоǣˣܲܿɽķѲ鲻ں׷ʵ
֪ûѲ鷶Χ˼ʱȫǻش
Ǿͺã׼ӦйȻȫѲ飬϶ŹҪǵö׼ں˵ɫغսǺڣڸϣǳ
ֻǣɽķͬңҪȫɲףں˼ʱ䲻֪ȥۿԼʱ䣬ҹɫѾںѸɽͲӻϣһָ˲٣˿˵ֵǣǵץʱ·ߡ
ǣӦʿָҴ̤ǰȥᶨ


1895 ٱ¶
賿ʱ֣һƬɳĮصɽ£µʯǱһ֧ӣһȫװĿĽ䱸ܣ䶼ŹκϸڣʯǰһɳĮ·żһٳȥƬŰҰƽ
һȺţ׷ţͣʯѸߴߴĽţûֲԶǱĲӣԺܸߣܱܿľɼǱ֮ߣ֧ҹںˡ
һһװ䳵ХԶͰȣֱ̣޳ɳĮ·ԵЩͻأԼõİţںװ䳵ɴϲȵֵǣǵĳˣ׼롣
ǡ˷ܵĺȵ
װ䳵ܿ٣ںɳĮ·඼ûгѸٴŲӳȥװ䳵ͣһ˾ǴνӵľȻˣɴϲû뵽ǣϳ
ֵϳںҲû뵽ӣڹ𣬰˭ӹ߲֣ȶ֪顣
ᳵ·Ĵ򿪳ȥغóţѸǰȥڳϵˮָоôҺ̤ʵ·̤˻ؼҵ·һ㡣
ںȴɽķôü˼һ߳Ժȶѩںأ룬ûʳôҶŵģӸ߶Ƚ˼죬ʵķɶԴкô
һСʱңȻ˼еãǰ̲顣
ںһоģɲĴ۲ܿ췢ֳиԱ߷Ÿ߶ԽںоڼѸԽʲô
ǰʮ·ڣо̲飬κγҪܼ飬ϼոҵ绰ԭӼƻı䣬һǵû뵽ôѲ鷶Χȣ㻹ʮеĽ͵
ͣ³װˣһ¡ںϽ˵ɫҶõҲ׷׿ںȴԭΪ԰ȫˣû뵽Σա
ʱִ٣ѩѵԽǽŵʱԽңһпȫû
ںȻҲ֪ϴźɫصĵȴţܿǵĻڶںϽ˵϶λλãǰо̲飬ܼˣҪһȫĵطء
ԵȡǴһϽӦ
ɳĮ·ѾԶԶڰפѲ鷶Χû뵽Ҳ̲飬ɼɽķѾȫˣǲҴ⣬ܿں˵λã鿴ΧΣѰҰȫ㡣
ܿ죬ȷһȫ·ߣϽ˵ͷ幫һ·ڣתߣҼѰ·ߡ
У·пܱǼأͷͻɣֻܲУϣ¶ȺܸߣзսαװзױصϲΧΡںĶ
ŶԡǷԼЩˣϽӦһǿԼ侲ңܿ첹ɳĮصɽפѲ鷽ʱ䳤ױ֣Ҳɽʮɽķҹԭʼ԰θӣҰܶ࣬ʺء
ܺãˡںϲ˺ȵֵǣҶ֪³󣬷ɽȥҹ԰ʳˮ
ǡжʳˮȫϣںţ³ٸ·ںлһ䣬뿪ûи֪峷˼ƻҲأûжʣ뿪ˡ
һ·쭣һɽ֮Уǵָ¼·Ȼãû·֮󣬴Ҳż̬ܿ·

ֻǣ³ɽʱһ˾ûпĳ˳嵽ɽµںˣսܱܿ飬ȴ޷ܿ˵۾˾̲㽫ϸ֪죬ϲѸٽϱ˾
ܿ죬һֱХһ֧ȫװսӣȫɳĮԲսΪһɫ䣬˸ź⣬߼˾ǰǽܿɭڰפʦ˹㱨ȥͳ뵽Ϥں˵ĽܿɭίνܿɭΪжָӡ
ܿɭһп϶ںʱϲڱսܿɭʮץںֺϵȫ䱸û뵽һʹ˺ϢܿɭϴӸ˾ʵ鷳㽫ϸ˵һ顣
˾Ĳ࣬ͬĴ𰸶Ծ˵˼飬Ѿ˵ˣһܿɭɱ񣬲ɵսϽ˵ֻһ֧ӽɽʮˣǰӦûиˣ忴̫壬ֻ֪ôˡ


1896 ػ
ܿɭĵ׷һȷԷȷʵ֪ôսӴ˾ȥںжĵط׷ȥˣԼþ쿪ȥоֱ֣׶Ǵ¥߽Լ°칫ҡ
°칫ҺݻſڹšսжһȫµĲţͳֱܣ˶ǽܿɭŵùĸĻ޿ޣһ£ӴĻ죬ܶǽܿɭ룬ͳ֪֮ܿɭĻмһҪòŵһ
ܿɭںЩ𣬵Լڣ鱨Ǻڣ赣ģܿɭ˶־һװ뿪˼䣬˵¥ͳ칫ҡ
ͳ칫ſھְأھҲͳŵùЩ۸ڶʵǿа˵ʱܿɭ۾ֻĽûֱӷУֻ֪ͨһݵͳⶼͳر𽻴ģھֵ˲鶼ˣִָ
ܿɭִĴȣͳ칫ſڣ˵⣬ɫ˷ţһھֵ˿ţʾܿɭȥԼȴ˷ţſڰأ׼κ˿
ˣڷļͳ̧ͷ۽ܿɭ˵
ллͳ£ҪòšܿɭϽ˵
ţ˵ͳļ˵Ŀӽܿɭ۾˸ǵĹâ飬ýܿɭͳҲеһѹͳԼ۹⣬ȻҲвԭҲǽܿɭ׵˽ڡ
Ƿ˽֣ʾܿɭϽ˵
ⲻķ˵ɣôͳǳЦ
ɣּпǻĹսӣҵ϶֣ǵսǳǿͨͲȥֻң˴ɽпܻȥҹԭʼ԰ɴģӲֻţùѰᣬڴˣǿֲӹȥϢ֡ܿɭ
ţ㿼ǵĺȫģȷʵֻţûԸⱾսֺǿͨӲУֲѡû㣬ܺáͳοЦ˵绰
绰ܿͨͳŵ绰пȥҹҹ԰ϵͷսӽӹܣжսжЭܿɭ˵˵绰
ллͳ¡ܿɭм˵֣صĸͳ󲹳жĵһ̣һãһĴ𸴣֮˵תҴ뿪

ɽ뼱оں˲֪϶ֽܿɭӹ׷˹ͨǵѵ֪һ֧ӣں֪ٱ¶ˣûлңŲӼ·ʱ֣ҹԭʼ԰
ҹԭʼ԰ռԼΪǧƽǧףаϿȡɽɽȣ԰ḻҰ͵ԴȻ۷ḻ԰߷庣θ߶3550ףɽķԺسΪһ޶԰
ں˶ԭʼ԰ķ羰ûκȤһɱڵĳ԰ǱһƬɽϢںѸٴź磬ٱ¶ζʱΣգɱں˿⡣
ɵ׷԰ġѩԱ߳
ԣƲΣɱ٣ɱ춯ؾǣһ᳷롣ɱڵĦȭƣһһļƣΧμ˵ΣȫԴ׷һֲ
ﲻСںԥķѩ͹ֵ飬ܣƬ̺˵ڷս٣˵ǱսǶĵȻҲСĽĳɹʲߡ
˼ǣѩ׷ʵ
ɽڵƿΣ˾벻ǻڽɽ֡ںɱڵĺȵ
ּԼʱϲϽӦ
ȥɽעΣɽ񣬴ȥȦΧڶѻȷһѡںɱڵļ˵ȻǱ¶ˣ¹˭ֻһɱپǣȵͻΧңһܴͻȥġ
ǡҶںŲɣڴӦû˿ҡ
ںʿ˿ɱʢȵѩֵܣѸɢռƸߵ㣬Ԥ˴ط͸ж
ǡȵḻжս硣


1897 ׷
ȵ濾Ŵأ淭ˣҹ԰ĳɽھĵģֻţƬɽƽֻƣȷ죬֦Ҷɳɳ죬һֻҰôʯ˶䣬һıǰȥȻܵʲôΣһ㣬ͣĴ
ܿ죬ǰһˣɳĮԲսŸǹעǰɭĿ˸žСĵǰʮףһܾת񱼶ȥҰãڵӷ
ľԺܸߣճǱĵطﲻҳҲһ˿ҰãĿƣֵȺһͨԽѹ˵ȫ
˵ţ˺Ȼ˫һţ֮ǰȥѱ棬һʮףһԵ˹ľУתۼ͹ľΪһ壬Աϡ
۲һ˺Ȼ𣬼ǰʮףµٶȷǳˣ׼ٴһʯͷ棬һţٱ棬ȻǸ֡
ֻǣûз־Լ׿бϣһƬ۵һˣںں侲Ĺ۲ŶԷ飬ٶȻǳȻǸ֣Ԥ׷Ǿֲӡ
ںɽķĹͷսӶ֣ûκѹĵȴţһֻӶԷεĵطգ֪Ƿ񵥱ģͷɻƴСԶңأͷи١ͷգ񣬴ȳǵǰ
ںôεʱϸ˻ɳֻ¶ͷ棬ͷϸֿҰαװҲαװͷϷɹҲԷ֣ںȳܣսзֹãõġ
һûκη֣ԶȥˣǱȴûжʯͷ£ûжϢĵȴʮӣһ֧СӳҰΧڣһʮˣȫǰƽߵĺܽ
Ҽ˳֣ȻߵĺܽѾ̣ȥûзʲôһĴ񣬼ǱţȴսںĿ΢ɫĹ۲ԽԽĵˣŵľѻǹ˼֣ʳָ˰ϡ
׷ԽԽ֮ǰʯͷҲǰͳȥһ˶ʮףһԾڹľУĴ۲죬ںǵĿ۶Էǰ״һֵܣںǵӦúǸϣɽСӵĳԱģʵںûա
һںٴǰʮң븵ελøӽ˼֣ûжں˿βĵѾȫȦɴϲᴥԼõĹźţҿԸݸελúͽǶ
˽ӵȻһĿ꣬Ѱʱۡһ˿ǹˣӵͨ٣΢ѱ棬ӵȴգĮĳĿȥ
һüͷеӵĿ׳һƬͷǹǣ֮ըһȥصˤڵأƵ졣
˼ͬеûлңѸЩ˸ղغãǹͬʱӵûЩڣҧ⣬ҵĽƬĻҰһѪȵɱ
ʣ༸ּ⵽˷һɫ䣬һߺܲȡ磬㱨һѸٸε㣬Щ˲ȷж٣Լûб¶ȫƾܷӦô޿ɺǡ
ںεĽǶȷǳ꣬ȲۣǶҲЩ˲ε㻹ãһͱ¶ǹˣҷ׷׿һʱ֮ǹҴڱܻλбУһķڵأӵ׷ɱЩҴߵУһ
ʮʮֱںϵսÿεõսûκ˱ȫɱں侲עһĻɿûжĹ۲š
ҲڸԵĵط۲ŵڵϵĵˣղŻǹĻҰʱţܾԶˣںңʱûҲѪûˣֵͨܣȥɨսСĵթһǹ
ǡСӳԱӦ
ɽСӣע⾯䣬Сĵ˴ǹں
ǡɽСӳԱӦǱԭز䡣


1898 ǿ׷
޾ѪɱɢڿҰУСӳԱٳȥʬͲһǹȷԷ͸һֵܶһʬ忪ǹ׼ǰȥ۽ķֶԷ嶯һ£ܲϳֵɫ䣬Ѹ׼Էͷһǹӵ͸˶ԷţðѪŭĿԲֵܣĿ
װӿֵȥмһ䣬ԷϵװȫߣһֵǶѾɨɾսʼ룬Ҳ׷ȥ
Զɽϣں侲עһĻԱʱǨ˵ֵǵս̫ǿˣҼĲӣ˲αװ仹ˮƽǳ߳
ǵȻǹ½սκιңκˣ½ʮ̣˶ǿĸľȱǻ˷ḻʵսͼܣվҲ½ԸҺκιҽа塣ںһŵ˵
ͿվǸ߿Ƽֻ½ǵ죬ȫƾˣͱһս˫װ࣬˵׷ս̫ˣ׾˷˵ءʱǨ˵
ʲô׷ټܣں׷ʵ
ǰĸ̸ֻижˣɽķϢսǳǧ㲻òϣ̫ЩϢ߷³ˣǲ÷飬˵Щ׷ս϶Ҫ¾ͲˡʱǨп˵
˵ĶԣǾͲ÷֮߿ƼȻܺãҵĸ߿Ƽˮƽʱ˵ؾҪˣսϣ߿Ƽǰ˫нɱУҲ˼ɲ죬˵ˣô죬ںĿʱǨ׷ʵ
ңˣǿˣսָǳǿܽ˵˼׼׼ģͱղŵķ˶ڲ۵ǣֵطױ˷֣Ҳ׷ֵˣʺϷһ𣬾͹һŴûǣ㽫Ŷӵӵ˼£ˡʱǨԵ
˵õġںЦ
ǾͰŪˡʱǨһת˵˿϶ɴ󲿶Ӻʹԭжڶ˶ֻţҪѡ֪Ҿڷսȫ϶ὫѡƱͶͳľ֣ɽķģܿ϶һ㣬ڶɽķӣֻ᲻ɫĽ⣬Ҫù֪ɽķģΧǣӶˣֻһֿܣɾֱ
ںʱǨĺԼһɾϲ׷ʵӦôӦԣ
ôӦԿɲóģǾˣŶԣô飬һͽҸȫĳ룻ڶԭʼ԰ߣȥںͷԭ·롣
һھͽΣڶֵͷԭ·룬ֶǴﳷ룬㲻ﱻں͵ĿʱǨ׷ʵû뵽Լһ
ʵܼ򵥣ɽķиŵëΪԼµһ˶ǷǴѲ飬ΪǲҴѹĵط룬ΪûǿƵĵ̸£ЩäĿãرʱǨһķ
ں׷ʵ
﷢սǾ벻ǾڸºڣôҲǵˡʱǨ
һȥˡںЦϸ۲ΧսĵطȷʵֵºڵЧƽΣ֮벻ЧɢӶܡ
뵽ں˾׼´Ǿȵã˳ֱǷղǵǲٸûз֣ȷʱֱѾǲӣҪ졣
ӣںɫ䣬˼Բ
ңˡǼĶҪ޳ˡ
ѸռΧΣɢΣԲηȦҪ졣ںοǣȵһ߿ʱǨɫصĶߡ˵ųɽȥ
ǡȵѸжٶȳԼƸߵ㣬һӣóѸھֱɲģûз±ɣ˭Ҵ⣬ƴھ
ڹ쳣һȥǺɢӺܿںãǵɢӺھ򣬼ӴȣӺɢģǱֱХѸȥ


1899 Χ
ֱͨͨͨĸÿǧӵٶɽͷкӵͥɨѨһ֮ͣһƬǽ壬ֻҲ޷⣬Ҷɢס䣬һ
ֱɨ£û˸¶ͷںҲɢڲ˶ǹ·߿жѾ¶ˣӵֵεĵطɨ䣬ܲܿȥ˵ɵ
ܿ죬ֱӴͷХȥǰͷȥˣںѸ̧ͷһֱڵͷ׼ɱֵεĵطĿģޱȣҲ֪ҶôˣѸͨȵֵǣѻעգлҿô׵ƴˡ
ƴˡﴫֵǵŭֱķɨ佫ҷŭѣȻ޷Ǿƴˣ޾ɱоþòɢԾֵǷǿʿ
ֵǣ˲һ׼˸ӿɱƽʱȵɽҲŭ޾ս⣬ֱܴܲͿѻ֣ɽСһɫľѻ֣ȻԴ
ɱٴŭ
ֱͨͨͨͷܼ籩ӵڵϣֲ֯һ˵·ռ䶼һ㣬ֵǵĺɱڸǣǿĹٴζȥغãҶһɫ࣬ھԵʵǰͣûиõİ취
ںĿֱֵͷҫĿѣѸپǹ׼һֱֱֱ߾Լǧңںڲ׼Ѹжϳб߾һǧҡ
10ľѻǹڣѸ׼ֱƾо۶˰ֱٿ죬ʱ̱ߣû취Ч׼ֻƴˣںǹѸٽһö׵ţٴ׼ȥ
ںǱԼ׼ֱβȻð˺̣ҡҡ׹ܿȶУǰȥѸսֱҲѸսȥֱǧҽ͸߶ȣͣڿУֱһЩȫװֱ
˻ںԷıսһϲ˼ڿɱһû취Էõ沿ӽͬˣȻŶǿɽķȻǿĹҲ̫˰ɣ
ҪˡѩѵĻڶ
ֵûˣںʵ
ûСȵʿ硣
ںϲԷĿŭǰĵˣȻЩ׹˲йַֻɻֻװ˻ڣûе֮࣬ڵ̫죬ҩģһһȥƾˣһֱˣɴõս
ֵǣѸ뿪ɢӣҵطˣעࡣںѸٵսɢӿһ̶ȱֱܿĹҪǲɢӾʧȥ˻ԣܱ
ǡҶսḻϱ֪ô׷״ɢ˳ŵμУ˸طԴɭĿǰ˸Ũɱ
ɱʵһ㽻֯һƮĺ׷ɽķǿĹͷսӣ֧Сӣÿ֧Сʮˣһʮˣ൱ں侲Ĺ۲һĻ˼ƽϣԷ
ʱȻѩãִ˸ӱܵٶȺв򵥣ʮҡ
ʲôںһǰʮˣںаȡʤ¶ԷǹͷȻʮˣƴ䣬ؾҪ´ﳷҲһֵҲʾͬʮоװͱٶԼƣӦǵֱ
֧ͷսӣҲֱ֧ÿ֧ʮˣһҪܵеľƣ̲ܴںɫ˪ǰûн˼ĵˣѸͨȵŵ˻ûγɺΧɽж˵ɽȥ
Щ쵰ӦڵĲӵλǰ֣ǱӲɣָӹٶǺϤѩѵĻڶ
ںһų˼֮ǰûп㣬ѩѣںо鲻ԾǲϤԼָӹ٣϶ȡһͻƣʤ׷սָӹȴȡΧļƣΧȱһȺսҪأúݵֶΡ
ӽӵںѸٳֳһǷŭԱɽϱţɫֽ࣬˼֣ں󣬳ԭʼ԰ȥɱȥ


1900 ǿ
ΧսںʶϾԣбһͻƣֻһںҺκģǶԷۺ񣬻зɻڣΧζܵУ뱻֮Уõİ취ǳ˵˺Χ֮δѸٳ룬ǣţսƣ˶һᷴ
λսڴ˵Ѿ죬֪ô񱼳룬ѸɢЩγݶӳǰомɽСӣһɫѻ֣ı鷳ṩ֧ԮǹСӣҲѩСӣںѩʱǨǰ·
Уںźȡ磬Ѿ¶˲֮࣬ҵص㣬ںͨѸ˵ҵɽܵĵط·ָҪ졣
סǸϽӦæµܿͨ󺰵ֱ߾ʮ߷壬ǧ࣬ɽܣʺΣСĵ㡣
ˡںӦ˵Ѹȷ򣬴Ųӳ񱼶ȥƽԭڻеӺͿвչǵ뾡쳷룬ֻҪɽںаհȫ
׷ûзѸ׷ֱҲոϣȻûҩԶԵչҲܽҧסں٣Լṩ鱨ڸ˫˦ٶȿ񱼣ǧף˭Ҳ˲Ͽǹˡ
ϷɽԽ룬˭Ҳʼձһ룬ں׷ôûеӵģɴ󾪣Ѱ˼ѵļʮҲǹͷսӵģֱͨԸϴҵٶȣͲͬˡ
һٶͷսӳԱ׷ɲģϱսǿĺ֧֣ںоεѹɫߴٲӼٸ·ڽ߷ǰԲܱ׷ϡ
ʮֱ߾벢Զɽ·˵ȴЩԶˣɽԽ֮ٶг̣һһСʱŸϵǰΡɽ壬ï֣ܵҰ޵˻ںϲ˲ͣŲһͷ˽ȥ˶ʮףһͣȵֵǣѸɢռƸߵ㣬סӺ͵˴ľڻڵƽ⣬ң˳Ϣָɢ
ǡһĴӦɢܼȺܵͣҿһΧ࿴ʮףֻҪھʮ״ܽ˵ɭ֮⣬һ̾еĴˡ
ں˿ôԸںʱǨ˵һսǳգ㲻ǾˣԲòμӣ߻üһΣ߻
ϣҲ뿪˵ˡʱǨԥ˵
ãǲսǵֵˣԼСĵ㡣ںĶ۲Զѩ۾ǹУѩĵͷ侲ļȥˣںջĿ⣬⣬ƽĵģ˻û׷ҲѸټ
ûã׷ǰֻˣʼͷǰƽ˵ں棬һΪʮųʮݶ׷εɱ
ǰ˺Ȼɢ࣬ͣĹ۲ǰ֣׷Ҳͣ׷ҵطκãܿ죬ֻϿͼ⵽Ŀ꣬ͽ޹ЩûзѲţһʿٳ˽һֻԵĶǡ
ںһĻɴһ֧鲻һĽ˷⣬һ˹飬һ˵̽ǰǷΣգôǷǳǵѡں֪û취һֲˣŭ˵ɽֵܣˣ
סɽĴӦѸ׼ȥ
ݣһѻǹ˻Ұӵ˺ռϣǰȥӵ׼ûԷȴǿӵֱӽĿȴϳأʧ⣬ˤڵأӲһߡ
һǹŵ˵ˣʿ׷׼ǰȴţȴֵ˲ûжȱϵ˶ûкһЩ죬ں󾪣֧ӾȻܹԼŭ侲˼ɵ
ںļ㣬ĵ˺󣬸˻Ӫ˲Ŷԣʱһɱסս࣬û뵽˵ĺ߶һҲûӪȵ˼Ѹػء
ˡѩϽѵ
֣ѩֵǴ󳷣עΣҪɽСӸϺ󣬴жںĺȵҲѸսȻ˲׷Ǿͺһξ˵
ıֵ߳Ļڶ
󳷵ڷƸߵ㲼ӦϺ󲿶ӡںȵ޾ɱڻĿš


1901 Ϯ׷
Ѹж泷룬ںûжѩʱǨںҲͬʱһһĹȥں˵˾ѪˣȻûһ֧侲ĿµĶ飬Ե˺ݣԼҲݣ֪Ӫֻȥɴ಻ᣬĶ鲻ǣӦǹͷսˡ
ֵһںŵ˴Ѿӣػ಻ʮӣѸͨȵֵǣҲ˵תɽȥ
һ·񱼣ңһɽ£ǰǸɽ£ϿȣϿïֵ֣ܵΧȴںΧɫһԶɽ壬ϣƣֲïܣɺȵǰߡ
ǡҿٳɽܶȥһ·ǰһϿȣһϸɽɽ˳ɽ壬Ͽƽܣɽɾʮȣ֪ȥ
ںһ£ͣҾĹ۲ܣĿںϣɽͨ߷壬˵ʱ򲻿߷·ƽϿȥԶΪѡҲ֪ں뷨ɢ䣬ĵȴ
ɽ߻Ͽߣ⿼ںܿں˾ȵֵǣԥߣҲһͣǣΧŦը̫࣬һ˶һöǽ¼ɣң״̬αװã˳ɽɽܣ㡣
ǡҼں˾ڴӦŦըڽ£ɽ߷ȥ
ںòѸٳ룬ԼȴţѩʱǨһҲûϳ룬ɽһïĵȴţʱǨںԵֵܺư
ôںķʵ
ǵɢ䣬ȥôվλȫھ˵ıܣ׷ҲǾˣǵʵ൱ͬıܷӦôһ̤ǲµ塣ʱǨԵ
ںʱǨԼ⣬ûнֻͣЦЦǶʱǨôʴȤղⷬУʱǨΡǡԼ֪ȫķӦȻѾԼŶӵһӣͬк͹С
ѩҲоʱǨ仯ںһۣںɫĿǰȻҲֻ֣ǲƶѣҲƣǱȴţһǰһˣĿ¶׹⣬עΧ·һ㡣
ˡںһûжʱǨ˸Ǳơ
˽ع۲һܣ˼Źֵ˻Ӧû׷оΧһ߹۲ŵۼͼ⵽Ŀꡣ
ʮ˾ĵطۼȻأԾֱͨԷ֣׷ǹͷսӣɫͨ˿жϳںɽϷźš
ܿ죬˴˳ǰ˻ϺѸɢһ˺ǰ˵̸ںֻвʣȴܿ췢Ծ׷ػˣŭ˾Ҫ뿪Ѹٰң
ҲùûУɿѵصͷսӣÿһףں̬ܿǰ˴˷ıըȥ鿴ѩʱǨ˸ƣѸٺ󳷣󲿶׷ȥ
ʮ˶µʮöŦըըǳֲ⼸ͷսӳԱӦ˵ըڵأҲˣսڵʹķһͨȥ
ûãһĽܿɭż˳űըֵǣɫ·Ǻ˸׹⣬̧ͷ߷壬ĺȵֱֵǴȥ֪ͨܲ˻
ǡһŵ̨ͨѶϽӦȥˡ
ܿɭŶ͵ɽ壬ï֣ܵ·ֻص˺ں潻ֵʱ򣬸ȵһ飬˴˱ֶʮ׾룬Ƕǰ鹹һǣÿ಻ܳףСĵ㡣
ǡ˴Ӧܿ촫ȥ
ҿĶܣܿɭŸɽİһ϶ͨѶԱȵ⣬֪ͨ˹ʦѩ޵ʱˣϴˢϵĳ裬͵һ֧첿ܹýܿɭ˼ּɵҲһץںĵһʧܸգܿɭٶռͣ˹ս
ǡͨѶѸٴӦ


1902 Ǿƴ
оں֪Σֹ֪Ҳû취ʱɽķڣûк֧ԮһжֻܿԼ鼱оСʱңһƬɽϣҪѹ۵ĲᣬҪϢںѸ͵ľֹͣǰ
񽻸ɽСӣҶڴ²ʳָںͨǣܲȡ磬ǵĻڶ𣺡ͨѶƵֻоֺ׳Ҫͨ
סںѩ֡ɽѩʾҲź
ܿ죬ҲǣĻڶ𣺡ֵǣǶǺģսҿˣҲˣǸɵĲΪ
ģ˵ɣʲôںϵ
ûڨڨһЦ˵Сӻ鿪Ц״̬Σ
İɣһûšں˵תսٹСս񣬴һûˣսףںԺ
֪Сܣ׳㡣˿Ц
飬ҡһϵڶϣһ
׳áںϽ˵
ţСûʧȳʮһˣǹĸ߼عʣҲ򵥣ڻΪѾѳݾͲ͸¶ˣһЩҲǷųˣǰȫ˹ڣǵĹҷܸл磬֮˴󹦣ϯܸˣھƲûаճ룿ϵ˵
СںϽӦʿɹĲкʱںɲ˵ɥ
ľͺãǵѣͶ˲Ѻںڰǵĳɹ飬ܲİǴȳڻ£֮һ仰ҺúûšĶ
лл׳ģ벻ôһġںŵ˵
Сӱܣǵģ֯ҲǣͶǺսʿӰʲôסֻлŲܸõıܸõɱ񡣡Ķ
ǣˡںڴӦϾϲ׳Ƿȫ
ѾȫعõġϴӦ
ǾͺãǵŬû׷ϡں˿Ц
ݿɿϢθץǵǽܿɭ϶ˣսжֱͳרŸսλȨأжոճԱݴߣҲĬֻܴͷսȥͷսӲ̫ӽܿɭָ֪ľôˣôԼֻһҺúõĻţǲףԲκʧһΣҪʱͶ˵
ԭ˵ˣںȵ˵
Ҳְ˵
ͦãְԽԽһںϽ˵
Сӱ͵ľ͸ְˣǵ䣬һֱѹţɵķǳƯûëԣСӵøҺúûŻõĿЦ
ǣ֤һٵĻŻȥ֯ҶںܵϵĹкͰ֣صĴӦ
Ҫʲô֧־˵һ֧֡Ķ
סںӦжͨվù֧ԮֻҴѣںܿڣΧȦԺ󣬿ѩѩصĳ˼ں㿴ֵˣִɫصĿʵҶ֪ʲô뷨
ͶһѾˣսɳҲͶˡص˵
ԣֻһΣһԸȥѩҲش
ϴȥɽķˣֺѩСͶʲôû֪ںʹڣʱںûж룬ڿҿ϶ܹ˵Ĵܳ裬Ծ˵һ֮ЩĿɽϴξɽûȥܲˡ
ˣϿ˰̣۵㣬Ȩ㣬Ǽɽ˵ɫᶨ
ãǾͺ͵ƴˣҲҪĺңɵɽķоĹͷսӣǲţһƽֵˡںʱɱڵĺȵ
ԣƴˣֵȵ
ƴˣΧܵں˵ĸȾҲ׷ŭɱ磬ֱȺҷɡ
ںĿĿŴңĿãһ֧ڣξǿ׷˲ƣĿƵ׷򣬺ȵֵǣƲ͵ƴˣ׼ս
ǡȵս


1903 𷴻
˹һȻֵѡվǾ;ɱһǣںĿ̫ս̫ںҲˣη壬ĿѸɨΧһȦɽϵƽľֻһб£һɽ£ѹ֮ء
ֵǣһ̻ἤңͬСɣʵǵĹͷսӣ࣬вܴɽֵܡںĺȵ
ɽӦ
ֻһ·Ǿб£ֵܺռҪƸߵ㣬ѻأ಼󣬶Ҫ죬ʣԤӣЭϰţȥɡں
ǡɽ񲻸Ҵ⣬ϰȥˡ
֡ѩλһˣбϲťըȫóѹģʽ˴ߵ·߷壬϶޷е·ԣһҪȫ棬м֣ٵģҪ죬ҹʮӵ˾͸ˡں
ǡڴӦԥһ£˵ǽȫбϣ˴ӱô죿Ȼ·ߣҪкܴһȦɽķֱɼᡣ
Ǿֻǲ·ˣǱޣû취ɢǲ׺ص֮ɽСԣ˵˱Ҳ࣬Ҳҷɢ̫࣬ʱ°ɡںǵ˵
ˡִӦһѩһֵܼҴȥˡ
˶Կ׷ԤӣУѩǵʵ
˶׾׷ٵ˲뵽ֻΪ¼˶ϺѾ룬£ֻƴб¹ῼػص⣬̫࣬һƣаǷں͵
ҲеͿֵǵļսˮƽˡѩ˵
ɽֵܣܲںͨ󺰵
ԡڰŵɽӦ
Ԥһڿһ㣬𱣻սֵܣ͸սֵܲʱ迼ɱСںֵܸɱˣѱ˲ľڻ͸˱úܶࡣ
סɽĴӦ
ѩںİҲ˿˵һǹһǹ˸㲻ǵ˶ˣһеĴˣѻˣ㸺󱣻ңָսɡ
ҲãСĵ㡣ں֪ԼصָӣսӦĿʱǨϣȻһɫ˵·Ĺָͨʱ䣬ں͸ȥ
˼ǣʱǨȵ׷ʵ
͸ɱСںɱڵ˵һŵļ˵͵ȴһ̣ĵ˵˵
ˣԡʱǨڴӦ
˼䣬ѩҵطȥˣΪһսѻ֣ѩľѻжŵϺţѡ˸۵ĵطغãս֮ʼʧЩǳʶһɳһҳпܵըţܴ⡣
ܿ죬ָСӺѩСȥ˺󷽷ԱһǱΧΪһ壬һϢĵȴţһܿȫĴƬӴ͡
ʮӺ󣬵˳֣ںϢϾս˾ѻǹ۲ǰ̫ܣܼȺܵͣԶںҴ⣬ѹ˵ֵעˣлͿǹɱΪס쵰
ǡɽСӵѹӦһ䡣
ɱ;ɱֻõ˸ŭ侲ػأ˲ͬ˲ܶԱܣֻģȻǰǵõ˿ʤϣãٶ˷ֻܵˡ
ںϸһԼĲȷⲻĵȴбŦըоͱըں֪˶٣һʮö֧СӶʮ˾ٶöŦըͷ۵ˣںÿ˲ֹʮö
ɣҲҪĵںĳ˼ţԱ߽ʱǨ룬ѹ˵ܲϴ䵱۲֣
û⡣ʱǨڴӦҪߡ
ںһסʱǨţҪǹһܱ¶ΣգСĵ㣬ȥɡ
ˡʱǨмһЦѵϵսӱóϣö󣬼Ҵ˿øߴȥڳ䵱۲ݺ;ʱǨѪڣоԼһֱ׷


1904 սӦ
ȵ̫濾֣֪ĳȵţֻɳң߿֣ܲ˸£ת̵У֦ͣͷߴߴĽţţһ㣬Ȼ⼸ֹֻͣУͷŵ棬ľûʲôֺ֣ͬ
ݡȻһѻǹ죬ȺС߿գҽУҵķˣïָֺֻܵܿ͵ĳҲֹͣУͺղʲô¶ûзһ㣬Щ£εɱɢȥԽԽء
㱨ںɽһøߴѹʵ
Ŀ꣬Ѿˡһ΢ڶ
ںһ֪ɽСӵĸϣ֮㣬ѻţɴϲֲֻҪһˣ˾ʱ뿪ͣ۲죬Ǳ˾ʲôлٳ֣䲻ռơ
˼ӣһѻǹ𣬽ţһ΢ڶ𣺡һˣܸա
ɵĲô󣬼סлٳ֣û͵ţ任ѻλãõɣȼյֻţҵҪǵ侲ֶܱáںϲѹ˵
ǡѹӦ׷ȡͨѻȼյ
һûУûгûûǹ˵Ҳסʹ࣬Ĺ죬һ˻ûж˫ƴĺ־֪ǹͷҴ⡣
һӣȻһѻǹ죬Ŵƣһ˲ҽе죬ޱȣʹ˫ںɵȥһ⣬֪ǵеȼˡ
ȼյĿֲƴϵһУԳܣܹѵͨסʹ಻ȼյƵʹѾܹܵļޡ
еĵʹĲҽţд޾ľ΢ںЦˣսûͬ飬ֻҪͱɵˣûеڶѡڲǵĲпʵǰɱеֶѾҪˡ
ɵƯ˭ɵģںϲѹʵ
С˼ҡɽڶ
ģôɣܳܶáں˵ȼյֲܹͨͬѹ˵ţںѸٸıǱλãҵطú
ã˱һΪһ֧פأ֧ػذСĵ㡣ȻʱǨĵѣǱڵʱǨӸ£ҰԿԶһʱ䷢쳣Ͻͨ
ػҪܳʱܸϵںģһٶˣĲӿ϶ҲʮϣԼӸ£նػмְգǿȥ϶أȡΪԴУô죿
˺Ȼıսںͷ۲ѣߺȻѩһȻסǴĥˣ֮йʱȡںػصĵ˾ܺΧʱлǻǳ
ںγ֪˲ɵȻӦԵսֻû뵽ѡסյսȻܺʱ䣬ȴں뿴ģһǰ֮ûκζͺһ㣬ô죿ں˳˼֮С
ֹ˼ӣûκζﾲĵģûκ죬ʱϵԽԽںɫһѹ˵λע⾯䣬ֹ͸ѩʱǨһˡ
ס˵ӦǱš
ѩܿһĿںںûһʱǨҪսںѹ˵ǻ͸ȥ̶ˮ죬ֵսΣ
ԡѩ룬ͷӦ
û⣬ֻǣôˡʱǨѹʵ
Ҵ·ܸıɫ˿ԼҲʱ˾鷳ˣںҲûиõİ취˵ֵעˣʮĵ˲Ҫɱȥʮ
ס˻ѹӦ
취ãʮҰ룬ڵĿ϶ǵˣҲǵˣҲпǡʱǨ
Ѹٻź·ڣŶǹװԭأǰȥһںһ˵ǹȥˣڲҪ𡣡
㹻ҳ嵽ʮ⣬ҵӦںץʱȥߵĺܿ죬ٱʮףںȻһ˴ӵǳ΢һڵ䶯ûзһɴ󾪣øֶΡ


1905 ɱ
͸ķʽк֣ܶһе͸ʽֻ֮һҲѵģҪķҲȺķʱ䣬ɼʵʩ͸սҪõҪõĺ;ԣȱһɣںԷ͸Ķǳ죬ɫ侲ȻǸ֣˲
ںǹںԥĶ׼Ŀ꣬ʱԷоΣһ㣬Ťһವһ£嵯һôһţһܾľһ㣬ͷעΧ
ָۣ֣ںҴ⣬ٵ䣬ӵƷκХȥ벻ףԷоΣգܵĳһܣѾˣһӵ˺ԷѪԷɫ󺧣Ѹȥ˿ڡ
һ򴩣ܻ˻ʶ㣬ɴ಻˿ˣϵɨʾУǾĹͷսӳԱ֪ʱʲô
ӵɨں˵ıУ׷ҵطںǽǹڻѸͬСĵ͸䣬Ȼ䡪һ졣
ںȵŤͷһʮԶλһ˲Ŧը˫ȱֱըϣǰˤȥصڵϣԷ˫ֱܵﻹ
˲ҽгʹ
ߡںʯΪըĵѸץסᳯǰȥŵעڱըϣ˳嵽˶ʮ׿⣬ںһǱһøߴ¾䣬ɫһ̧־һǹȥ
ԷķӦǳ죬ȻںλãܷǳǿȻںǹǰһ֣ܵ˸ܶܿںһǹǹѸΣԴٴһ㡣
ۡ룡΢ɲǹǹӵĪϢɱȥһӵ׼жԷüģһӵλﶼҪλǹͱɱڵء
ںŤͷӵԴ򣬹ѩڰæĴǰɱȥڣжˣܿ죬ںͿһбڴϼȿǹԱ߾ǹ졣
˱ӵظλãѪ쭣ʹķЪ˹ҽУ̫ϵıܵ¸סǹӵס˿ڡ
Զһ˼ҴҸæɫǲѣںȶԷѯһ䣬̧־һۣӵûĿҪλԷӦһ¾ˣֻֽӣںаɱ
ãϮȻԶĹľ˴һӵɨȥЩңʵȻΪԺɨ䣬ʾãں˱ҵƵĸϽط
ɢںѹ˵ѸٴӴһͷƹȥٱһξ룬èһ㣬һһô£̧־ǹ󺰴е˵С
ĵ˴ӴðĴںҶ±¶λãЩ˵㴩ҲܸӦλڣܴ⣬ںſڵϵȴţ˼ӣΧĵɢ࣬ҵطȥˣںһСػȥ
ۣΧ˼΢ɲǹںѩʱǨˣŤͷһȻĿ걻ӵУʵĵѪУҪȴҲĿֻ꣬ƴס˿ʹ
ۣǼ΢ɲںŤͷһһĿͼӵУֱ㶵ͦţŭĿԲɣ֪˭ǹӲȻأ˳Ƶ졣
ಣȻ˿ʼλãٺȥ쳣Ѹͣɽͻһ㣬գۼȥ˺üʮ׿⣬ʧ֮С
ںҪʱϲôõĴɱôܷŹԥĳȥеĵȻԺܸߣѾ󱳽˱ˣΪںԥĿǹ
ۡںһٵ䣬һ۱ŵĵˣѸһô
ӵɨΧһƬǽ壬ľ죬ȻںͨǹжϳںڵĴλãѸٷ
ܼӵں̧ͷԼһ˸ŭųɱ֪Ҫ㣬Σ̽ͷһԼλúҿҪǲȷλãԼɡ
Ʊ쳣Σںһ˴Ӻ󷽳˹ҰǳãԼ𷴻Ȼᱩ¶Ŀ֮УӾ׼ĻҲΣգɨγɵͬô죿


1906 Ԯϵ
ܼĻɨں޷òſڵϵȴʱλã׷ŹΣǧһ֮ʣںȻǹʧˣҲһȻأںһŤͷȥϮĵҲѪУüе
ںɵĴȻﴫѩеû°ɣ
û£ɱںһ֪ղѩǹԮģʱϲһµǰ׷ȥĿͿǹͳʹ򣬾һֻԱһ㣬ոתۼŵܳĵˡ
ѩʱǨҲϿǹɱܳĵˣ׷սҲգ˵ķҲǿں˴Ͳͬˣ˿Ŀ꣬ûзǿսӲֻĳ롣
׷ɱһξ룬ںҲ֪ɱ˶ˣ֪˻᳷Ӧðɽβ׷ɱϧˣսɱĿɲӱպյĹͷսӣںʹ죬׷
գȻǰﴫܵǹӵɨγһž޴ĻΧľĿȫǣӵ꣬ں󾪣Ѹ̽ͷһǰȻϰʿһֶſɨ䡣
Ԯں󾪣Ѹͨ˵ѩʱǨ˵ţתǹسȥɡ
ѩʱǨҲԮȻںĲ񳷣СĵľٻصɽڣѸɢҵطںֵͨǣԮˣ꣬ս׼
ǡνӦһηˡ
˴սһ׼ûãͿоٶȺ͹֪ܶͨҲмЦֲӻеɵͨӸ
ԤҲȥɱں
ݣɽСӿˣΪһѻ֣ǹӹɣǲǹǹȻɱһĿ꣬ǹǹҧ⣬һʱ֮ǹ˫˭Ҳ˭
ءա˵ĻҲǳ׺ܼɽɨţ໴Уɱʮ㣬ӵľסֵɢĺܿ˿͵Ĺûɶв
ֵǳ侲Ŀǹÿһǹܹɵһˣķǳ׼ɱ˵ĹƵסõȼյ޾Ŀֲõ˲ҳ̫ͣҵطлص㷴
ôһ˵ӳˣұӵ̧ͷòλüɱ˳˻ƽ໽ţ׺ȵ˲ڵϵŦը
䡪Ŧը˾޴ıըĵ˱ըڿѪɣҽը㸽ĵҲĶᣬҵطܣȴֲȵΧťըը
ը˷ϣĵ˵ѪУҽ쳹ɽ֣ȥԶĵ˿һĻ׷ֹͣ׷ھٵָ³ȥҿһĻ˿ܼǴ˻ȥ
ںһôȷʵȥһξ룬˿֣ͨǲףȥɨսѵ˵ҩѼַɽСʹãɽСӸ𾯽䡣
ǡҴӦ
ִ˴Ӻᳵ·ĳսڵصҩȫѹһգս֪ûеҩֲ˶ãҶɨսʱ򾡿ܲŹκεҩ
ͬʱս󷽵ܿɭɫĿųĲӣҪǳ⼸䣬һԷԼܣĻòȥָоýܿɭӱɿ˹
ڰգ˷ߣʧأ˹Ϊƽĳ裬Ҳץں˶ԼҪԣӵܿɭԴĲӹæһѩǰܣܿɭı飬˹ҲЩѵֵΪ˽Ӧǵ˳룬Щִ٣ûµˣҲ̽˵ʵɽֻʮˣֻҪб͹һ㣬²⣬õģͲ𹥻ƻ
ǾͶлˡܿɭӦǺ˹˼ʱϵ˹ͷսӣʧ󣬸Ͻлһ뵽ǿĹͷսӶ׷Ŵ򣬶Ժ˹Ĺϣ⻰˵
һͷսСӳʾܿɭһ߳˵ָӸ£˵ʲôΪʲôǿǵĴڣǵ˻ʲô̴ıֵʡ


1907 սһ
ܿɭҲǾ˳һ֪ʿܵӰ죬ս£µǲ֪ʲôЩͷˣûӰսϽ͵ģˣħֻѣӵҲҪ
СӳһȻŭ˵ԭֻҪħͺð죬ֵʧأ뱨øĸĴ򷨣˲˵ףղһըӦòˣԼб͹һ㣬ͻȥ˲࣬ǻڶһ֡
⣬ȥŰɡܿɭͬ
Сӳת뿪ȥˣܿɭҵ˹ԷѾź˽ɺ׷ʵǴĸ򹥻
б±Ե·ֻҪһĵˣЩǹǰ濪ѹƵˣһ֧ص¶ͷĵˣһ֧Ӹٴȥ˹͵
Եܿɭ̧ͷ˹ȥϧ߱ڵʲôܿɭջĿ⿴ź˹˵ص¶ͷ˵ͽҵȥɣǵǹж㿴Σ
ô鷳ҵǹҲ˹ֱԾܾ
ܿɭֱܲӮ˴󹦹˹ԼҲŵù˹˵ϣӰܿɭӲĽĻȥ˵˹£սҪС
İɣҴ˹ȻѹҲǲܹҵһȥˣһ˼б֧ӴмһഩȥԷֲƷӳǾôˣΪǣ͵Žݱɡ˹ŵ˵Ϊϴˢϵĳ裬˹֪ԼҪһʤֵ֮Ĵʤ
ãСĵ㡣ܿɭĵٴζ
ɽϣһøߴУʱǨǱУ侲עŵڷ򣬸ղŵ׷ɱʱǨѪڣ˷ܲѣȻ꣬ѪɳԼ׷ģĳ
ʱǨһжȻŻȥ˵ǵԼսʺսٴں˹۲֣۲һʱǨȻֵ˶ˣо·ȻǷȦһ࣬ɴ󾪣Ͻͨ˵ã˿Ҫб±Ե
ԵںһȻӦͨҪлͻһ㣬ӱԵֻҪһĻƣԤȥ֣ѩǵҲҺݺݵ쵰
ǡһӦѸжȻп⵽͵ϮػҪʱ䣬ʱ÷˵Ҫ͹һ㣬һƣҲ֣üëǰˡ
жٶȳԵȥɱֵǸճ嵽λãͿ˳ˣʮͦǹͬʱ𣬶ɽϺɨ䣬ܼӵĴҷ׷Ե
ںҲˣؼʱںҴ⣬һԾſڵϣ̽ͷһǰֵˣ֪٣ǹɴŭȵȸɵ˻ǹ˵ɱ
ɱֵŭһ׷ɢΣһῪ
ݡѻХȥ׼ĽǹɱͣȫҪĴ򷨣ֵǱѹƵ̧ͷ쳣ΣںſڵѸٹ۲ΣӲƴķʽڼ취
ɱŭһȻԾ𣬳ǰб·ȥܿ죬ϵǹ䣬һ򷨣ֵֵһҲ໽б淭ȥϵǹɨ䡣
Ĵ˵һܵҵطɽСӳԱץסʮʱ϶׷̽ͷѸپǹ׼ǹֿ΢ĻĿŭɱ磬
ݡѻХȥһ¶ǹµĻǹ־ɱڵأõĶûüȼյȼյ͸ޣĿѸըȼռĽȥȼ˻硣
ȼռγɵĻ޷ϨĴֻȼռ٣е˾ĵЪ˹ĲҽУͷӬһܣײΧսѣײҲȼҲ
ȥĹֵ˳˻Ѹǹܼľһ𣬸ô׼һɨһƬɽϵɽСӳԱѩСӳԱҲ׷ץסʱҿ
աӵХȥֵ޾ŭɱȥףɽ֣ںСðĻþȶɴϲŭһȵɱ
ɱҸŭϵǹ𣬾׼ɱſüÿһĿ꣬ɽСӵҲ˽ɻ˵ԶǹɨţһĿ˪޾սⱬֱ


1908 ɱ
ɫʣ̫ɢһ˿֪ͣʲôʱѾˣҰһƬïܵУǹ籩мʱʱıըɽֿҰȥԶֲɽϣں˷𷴻ͼĵѹɽ档
û˻ǹĻ֧֣˵Ĺܴ죬òҵطηƾƼ͹ս뽺״̬һʱ˭Ҳκβ˭ںһкѸٻĿɨսȫ֣˹Ʊ裬Ȼ˶࣬ҲԹֻҪټһʱ䣬˳ܲʧȻȥ
ɽСӣɢɱػָӹ٣ȼյںŭ
ǡɽСӳԱӦŭһ׷ɢ˹Ʊ裬־Ӧ÷ӳѻֵãܵ֡
ѩ˸ߣ֣˸ұߣƹҰЩ쵰ȥںָӵ
ףѩ͹̫ϤںˣһںսͼϲԼƺȻһߣڳϬĹƣһӱĵ˲ò˼
ս󷽣ܿɭսĶԺ˹˵˹£˺ҲܼκμսԷرǹȥ㹥ɽͷҲʧ
ǵжˣûиҡ˹˵
Ūһ£Ҵʼնûи߹жˣΪҲһСĶ֣Ҫд⣬˵û壬ǲǸˣܿɭ˵
㣿˹ϸһ룬ܿɭȷʵûʲôԼ̰ðˣһŭĺȵ٣·ϳҹȥǵĳܷϴˢͿǵˡ
ǡһٴӦȥˡ
Ӻ֧ӿ˶ȥֱɽڣɱڣܿ챻Ϲ۲ʱǨ֣ʱǨͨںںһ·ͷɽڣÿ֧ˣɫ΢䣬ü˼Ƭ̺ʵɽֵܣܷסʮӣ
ղɽ䵱ԤӵĳԱ淴ɽеķţսҲܶѲһ·ʱϲԥ˵ս壬û⣬֤סʮӡ
ͨں
סɽĴӦСȵֵǣǲеķţˣҴ쵰ȥɱ
ɱصֵ˷ܵŭ
ܿ죬սǹںȷɽܵס˵·ɫŭֵǣҺݺݵĴ򣬽ѵѵ쵰սپɱ
ɱѽֵŭǰͳʹ˺͵˵ľ룬ôһ׼ǹӳ˵˸ˣǿķҲǳҲĬ
ںսˣŭգγǹѻǹŭһǰͳȥһŭŭʨ½ɣǹŸֱֱܵ˵ˡ
һںȻôͣҲ໽ų壬ʮ˳˵ĵ˷˷棬ɱ磬ŵõ˴һҪͷ룬׼ӵҧסĲλ
ϣʱǨںͷ˷˾Ѫսϵǹ޲ͶսںȥսķȻһವĻ˳ֿ񱼣ٳ˺ػعȥ
սϵ˫ɱһƬ·˱裬ܼŦըɲ裬ɽǱﲻɱָӹٺػ֣˽ҲǣҲǣһʱû˾ָӣЩ˲֪Ǻá
б²棬ں˶Ե˷˷棬תۼ˲ʮ׵ģ˱ں˺ηĴסˣû˭Ҳеηںľӵ
˼ӣںֵѾӵŭֵǣһɱȥõӽɱ
ɱŭһں˷ȥʮײգ۹͵һ̣˶Ǳܵķɿ죬ѱ棬Ҫ˵׼УҲϿɨǰˡ
աɱѽںһȣһǹӵգѸǹ˳ưγŭһսһˣ裬һֲĺɫƥ㽫һ˿
ɱֵǺХϣȺһ㣬׷װγ˳͵ɱһţôһ˿ǹԼˣþǹӭսְ׵ӽ쵶ӳսʽʹսӲ


1909 
սϣ֧ͱѻ֮УһʱȥҿǽŦըȫܶȷǳҪȥ븶صĴۣӾٱɱû˭ԸȥﲻӵôҼɵףòҵط
б²սǲңʮ˺͵˽ɱںƾıƺ;տĵ͵ɱһţȻ˶ڣϲռţǹֻ˼Լˣĺܱתۼһʱ֮˭Ҳκβ˭սҲ˽״̬
սϵ˫ƴս󷽣ܿɭͺ˹עսϧսľڵֻͨ۲Ա˽ս״˶û뵽ں˴ôȻɱȫִսۣȴ˵
ͨ۲Ա˽⵽ں˳ޱȣһϬԼ˵˸޷Ȼ˶ֻ࣬м֮޻֮ʱһԿĻԼߣ˿յ֧ӣҲ֮У޷ƽȥ
ǵ״˶ףΪʲôսҲһ·˹ɫص˵۾ǽսÿһ̶ˣĶԼĲӣôʧֵãҰܣԼû취ˡ
ܿɭҲܺںĶôףһܴٿţôб¾ȻҲһܹȥ·壬ЩѾըһΣٴιȥȻ壬Ժ˹⣬ܿɭҲ֪ôش
˶֪һսҪԣҧ֣û´ﳷ˭ҲûзֲԶ˸ˣһô󷽣ǹʱǨʱǨʶܿɭϳٽĽܿɭ㣬ʱǨǱʶΪһ߸ˡ
˵ôʰ㡣ʱǨ˷ֹܵ׼˺˹Լǹ׼Ŀ꣬Ѹٽģʽ״̬
գʱǨҵĿ۶˰಻ʮףҰûڵӵ׺ݵĳ˹ȥʱǨ޾ŭţȺʳת˲ĿڣһѪ
˹߶һ͵ѪУܿɭǹͷսӳսḻʱǨ״̬ʱĸоΣգһڵأѸٷȥܿɨӵ
ʱʱǨѸٽһӣ뿪ֳʧ֮ȥˣԵڵصĽܿɭֹͣѸ̧ͷ۲ﻹжֵӰӣ۽ֺⷢ˹ѪУѾɴ󺧡
ʦ˹ٷӦɫ䣬һ˺˹һﻹгŭ죬ҽʦ
ҽһﻹϢɫ䣬򸱹ҡҡͷٴŭһƿҽŭ죬Ѳӳ
˹ΪϴˢսսɳɢٿɲɵɵļսȥԼҲݽȥӳˣͨѶԱϳҲãҲգź˹ʧˡ
ܳǹؼʱ̣ѵǲǵʦˣѵֵǰװ쵰ҳұ㡣ܿɭŭǹ׼˸٣ɫ˪
ʦһǹԼĸ٣ûʦָӹ٣ҶԸٶǹȻӦ
ܿɭɨ۾ԱûЩ˷ҲԼҪǿǹ;͵ͷˣ˸׹⣬ĿŸٺȵѾ˹ؼʱ̣ʱζǰΪʲôҪֻҪɱ쵰Ǵһʱұ㵣ʦְ֮
ǰҲˣӮ
Ǿͳ·ǳעغʦغҵӮˣʦ͵ˣˣ·ͥϵһ㡣ܿɭ˵
ٲɴ˸飬˽ܿɭս͸²ˣɫһȵҪӮⳡ̾ͱȽֵǳһȻںֱ򡣡
еô죬ȳҵ˸ҧסǲţˣɡܿɭԷǸȡĴˣϲͬ˷ɻڣһսûκ
˵´ӳˮܿɭùͷȥӦڻӳ
սϣں˳ˣ㲻ֳʲô۶ӣֹͣ׷Ѹٺȥ˵УҲɨսָǿսĵҩ뼰ʱС


1910 ս
ɽϣ죬Ҷɡ
ںòǱɽϣ˹۲ڣټٿᣬ˵ĳںԾΪʲôΪʲôˣɽԶǴʲôҶҲһͷˮ˼
ȻںûпʱǨɴ󾪣Ѹʵ˭ʱǨˣ
ûаҸղŶ˵ʱǨ
ǳ䵱۲𣿡ѩҲ˵
ˣֵǱǹʱǨڶ𣬴ҾɵĴ۲죬ܿ췢һ˴ӱػʱǨͷȡҪȻһξ
ǣں׷ʵ
ղſֵɱʹ죬Ҿ̲סȥػص˺󷽣ˣһٽʶ͸һӣǸٽɵˣһ˺ȻǰоΣգ˵ڵأҵı¶ͶϽˡʱǨϽ͵
ɵһٽҾȵĿʱǨָ˷ܵ׷ʵ
ѹֵ˳ˡںϲʱǨ˷ܵ׷ʵսػصкɱСӿ˴󹦣ˣǸ˵ڵصĳʲô
ʱǨٺһЦΪ御һһӿϽһ˵ò˵һ飬ںһɫѸͳֻ˽ܿɭƬݸʱǨʵǲˣ
ûôˣʱǨ϶˵оԼʲô
ϧˡԱź˵
ϧʲôʱǨһϧ״ɾɵ׷ʵ
ѩҲ˵ʱǨһż飬͵ǽܿɭץǵĸˣҲǵ޵УմǵѪ
ʱǨһղѣ޺޵˵´һһɵ
ɱɲף͵Ϯսңںսػصкȥ˴󹦣ٽǾ´ٽⱲ԰ˣ˭ںЦ
οңɶѡʱǨƵĻص
ˣϸȥܿɭܸܲɵںοһ䣬Ŀڴϣɫһ˵ڵ˵ĳԭˣղһսӮˣ˲ưոݣҶ˵˵ɡ
û˵ģǣɱ١ѩν˵
֪ɱôɱӡɽû
ڣҷǸӸԴϵ˺Ǹ缸öˣÿһʵ֤ǿǵĲϵȫϵܵĴûʤ̣αضһ٣ϵܣֱ˵ôͺˡѩνЦ
ҺǺһЦûзսĽڵ٩б
ں֪ѩǹô˵գڳһ˾ǫЦ缸ͱЦˣשɣֻʱˣҹƻıֱȻڣҪ٣̹˶ԣǽսǳࡣ
ǰǸ⣬ֳô󶯾ɽķҲû·ֻܽץȫУɻһ̻Ĳôˣֻսֳ˼
ս²סҿ˶սȻ֮Ĳ£ֱǸ⣬٣ֱܼҪ뷢Ǿֻܵͷɣô׵ܸɵǡѩ
һе׷׿ںǹػ˶սȷսԷźüƻ£Ȩںϣں֪Ҫԣߴпȫûɳ˼
һںɫļ˵˹ͷӿ϶Χǣû壬һᱻҧסβͣԮҪʱ䣬ǰ϶ˣǼɽڲںһֲȻ룬취ΪΣ
ԡѩȱ̬
˼ָӹһ£Ȼûٷԣں˵ôһȷȫնأԮδǰٷ𹥻ǾͰȫܶࣻһֵָǸղŴսһҪս
һеȻ޶ں˵Ϊ˱һֵǱں÷աڵսУʱ㣬ҲȥֵǼһ£ںսϢ
ס˴Ӧ
һ²ʩɢȥںźܲ磬ʱǨľȥٰѺƻ˵һ飬رźбһôϢ̧ͷ죬ǺѾһСʱɫȫʱ͸ͻΧˣôߣĶߣ
ʲôѩʵںԱߡ
ڿǳ˵İ취ɽķѾȫϣҪ벻סں˵۾˸ǻ۵Ĺâ


1911 ڻ
ҹɫµգһƬܼȺܵͣҲòսī䱸ܣ˺Ȼ͵Ϯںһôѩ̸ţֳļƻûİ취ǿɽķڣΧǿлţҪȫǳףıȫС
ںѩ˵ֵǰңұǴȥ
ɣиһֵҲ㣬Ѿˣ񣬻ֵߵֵˡѩο
ͻΧȻ룬и뷨ںȻѹ˵Χûȷ϶ҲرպС˵ˣȳѴҴȥҲİ
ѩںû׿ԼɣԼЦˣͷ˵ģֻҪһҲ޺ˡ
šں֪ѩ⣬治˵˵ѣǿ˱˴ӦһĿᶨ˵оͼһǹ·ʱᳵ룬߰˽ӦУɱ˳ȥ׷ǽǣ˻ᵣǽң϶׷ֵǾܰȫˡ
ֵǲӦѩѵ
ǿҪɡںֵ֪ǵ壬ε˵
ġѩӦֻҪںһ𣬾ȥҲԹ޻ڡ
ţȻֱĺں󾪣˵ֱԤҪĿ죬ѩ˸񣬸ϽںõɢӣںϽźȵκã𻹻
˷׷ײɢڲغã̧ͷ죬ɹֱûãһХ˴󾪣ͷ׺ãһûãһ춯صıը
䡪һöɽϣڳһž޴Ļ·һ㣬Ұ˵ɢӶɽɽϣɢĺܿڵҲɽϱըڲɽϵ˵вֻо񱩳ľ졣
ݡöХڵϺըһŻ񱩵ĳΧľϣɳȥԶҲĽȥʯͷɽϵɢڣշ·Ҫըһ㣬ֲ
ݡǼöХ£׼ȷɽϣɽըĿӿݣһƬǽ壬һֵ⹥ܶȾҪɽըƽһ㣬ɢҲѣþԶдڵֲڵ£ҲҪѲƤ
װֱʮöͷ뿪ˣɽѾҲһĵطľȫըɣֻһӣʯͷƷһЩľȼ˻𣬺̹ôܶȱը±˵ϣֻҲҴ档
ںɢҲһ£ɽɢӲôǿȵĺըһ޷⣬ѪĿĲݰֱ뿪̽ͷһɽѾһƬհף˵ӾǱƷߴըûˡ
ΧֵҲ׷۲ȻɽͨͨͨĺХڵŵ˴󾪣׷λȥɢڲҶˣȻڽиܶں䡣
䡪ıըɽ𣬴˷ƺˣںû뵽˲ըɽڣըɽѵͨڵϵŦըǴҲɽ͸ŵùˡ
Ȼһһ֣ϹȫǱʽһ򶨵ڵڴҲɢӸըһЩֵܲĿӶըϽùݵ
ը䵹ľľըŦըϣѹװãҲ˱ը죬ûãɽϵľͱը޼ˣըûͣںɢɫôȥ϶С
˺ģڻһָһ֣񲻻ֹͣһ㣬ըֲֲ֣ǵ沿ӿʼжɽֳȥտ½սһεɱɽֹȥƽ
Ҳ֪˭˵ƽĲӣʾɫ˻ڸǿں䣬ȥһ˳Ҳǳɵûں˭ûðͷȥ
ںðڻΣѸ̽ͷһǰɽһƬǽ壬ľըڵأ˵ĵڵϣгΪһϰоЩϰǺԶˣսһ
ô죿ںɫһڵɹϽȥغãһݣͨȵҪȵֱӶȻܳȥǾͲȥˣһڻͿ϶ֹͣʱɱǡ
ǡӦ·һĹƵģ޾ɱ


1912 ںը
䣡ڵɽ֮УͥɨѨһ㽫ɽֺըһߣһĵط·Ϊ沿ֱ沿ӳɽڱˣֹͣ˺ըɵĵ沿໽ųɱȥȥ磬ɱڣȺڷΧɱһ㡣
ںںֱֹͣ沿ӽӽˣѸٴֵǣʱˣȥǹͻͻǰĵˣȻεǣɱ˵һԾ𣬳ɢӣ˷˷棬޵սһ㣬ϵǹţ׼ɱüÿһˡ
ɱҲɢӣ˷˾棬η壬޾ɱӵǰɱȥ籩ϯתۼͷŵ˺üʮɱǰĵˡ
ͻȻðֵǴ˵һֲȷӦʱѾˣںŲӷ·ͻɽһ㣬໽ų˵Ⱥӵǹֳȥǽɻĵðϧһ߰γ
ʮѳ¹··ʮ񣬵һƥһѪɱ𣬺ײ֯һƬһɱ¾£·ʤ
ɽķΪսޱȣںΪսսˣ˫ʹ˻սһţ¹£пֲɱǾ춯أɫ䡣

ܿɭʱָӲߴ侲עսӶ˼Ц⣬ȥ˼֣Χʮˣһսڽܿɭֻʱ⣬ͷսһ˵ָӹ٣ǲսɣʮӾܽ⡣
𼱣ΪɱЩ쵰ܿɭϾķʵ
ֻʱ⡣ӳ˵˻ʮˣеߡ
ˣһ㶼ߣֻҪɱǣǧҲֵãΪƾɱǰ쵰ףֵܣս׼ʱ̻ϣȥʩչܿɭ˵
ǡӳӦȻвʣѡ˷ӡ
ܿɭûӳ۲Զĸ٣ǸֳһĨЦӵʿԼ޹أңԽԽ˵ļޣ˵ǿ󣬾ԽܳгԼĲףĴҲиĽͣһʴԼõʶԽ
ʱܸı˺£ܿɭԼûз֣ԼѾһľ˱һͣΪսֵΪսսѵӵڿʿΪԼȻ޶ԣֻ棬׼˼άʽ
սţɱҽһƬܿɭɫĮעһУȻһ̶ļХӦֹͣôɴ󾪣սܸ߽ܿɭΣգһڵء
䡪һ޴ıըһöȻھ׼ָӲʱָӲʱըΧ˱ըָϵͳ̱ܿɭһ㲻ʲô£ͿһöڵХ
ԵܿɭöڵȻ׼ǰ湹ػǹأɴ󺧣ŭѾˣ֪ͬʲôµػǹرһھըڵأʮһ⡣
ݡһöڵХιľȻͣڿֱϣֱʱһıը죬޴ĻΧҰ˵
սĵ˫αըȲѣ㲻ʲô£Ѱ˼ź󷢳ˣս־ںΪԮһ˷ܲѣ໽Ϳսʿ硣
ݣȻһöڵ˺󷽺ըһڳһž޴ĻըΧʮʿըɣ֫ĽѪɣֲըĵ˶ˡ
ţһöڵȺܼĵط˹ȥڳһŻһĮѪȣ˵ĲӾĿʼҡʶĺںϲѵãܴŭһָӲ׷ɱȥҧס˲š
ֵǺɵ׷ɱȥһڵأںɱ𣬳ɱٶȲɿ˼֣ܿ벿ӣ嵽˵֮УϵţϿɱΧĵˡ
䣡ȻһöڵХڸը۵ĺ˸ΧĵɣǿĳǽΧɿȥںֻоһǿķ籩ϯҲŵɳȥǰһڣʲô֪ˡ
ɵҹɫ£˭ҲûзֻһˣǾʱ̹עںѩѩ㲻˭Ŀڣ϶ԷæģںҲɺ󣬶ʱɫ䣬ų˹ȥ


1913 ɱΧ
ɱֵҲֲԾˣںը˵ãһʱۣ໽ųȥǰĵȫɱڵأҲȥѩѾסںɫ䣬ŵʵôû°ɣһѩѩ˵Ļ
ѩ˵Ϲ֣ϼںȴûһ˵ĵطһ̽ϢгȴԲѣǱըˣɰ˿ֻҪûͺð죬˶ˣʲô
ں˻֮УѩʲõĽӹָȨŭĺȵֵǣŵ˴ҳȥӵͻΧȥעͷӣЩ쵰ʼնûг棬֣˸ߣѩ˸ұߣɽ˵󣬸֧Ԯɱ˵ţ޾ɱ
ɱҼѩ˳ȣڰ˵²ûңȷľʱϲ໽ųǰɱȥ
ѩԼıҽʱǨһѱںǵ׷ȥ̲סڻﻹڵ׼ǵָӲ򣬲ɴɣΪʲôֻڻ֧Ԯˣ׷ʲô£
˱ըһţָϵͳûָӣĴӿȥѩɱΧͻΧȥɽ֮Уһ·ѩ˺ں̸ʾⲿȥ
֡ɽѩԭѩ£ѩ岻ѣԥִѩѩ׳ѩϽӹںѩڳʱǨûԼıҺװһ߰ɽСӶϺ׷
ѾɱɢǿĹͷսûг棬ܴ⣬һҧϣһ޷ɽ֪ϺҪԣ˿⡣
˰СʱңںȻûΨһôҵǻкҵǵļоѩǺŬں̸ȷļƻںڵʱѩҲϰ÷˼⣬ںԲѣѩ֪ԼϵκѹҴ⡣
ã׷ɽڶ
һƬҴҹӹܵսīܵٶȺܿ죬µ˻׷Ȼͨӣ˶뵽˹ͷսӣɫ׷׿ѩֳӳɴͣ
۹֡ɽѩϰԵĽѩΪӳѩƬ˵Χβڴץʱȳкʵĵط˵ɽСӣСĵ㣬˶Ӳ磬ӲӲ
ǣȵ
оʮңɽڶ𣺡˷·׷ɱܱʮˣϺȳ
УҪһ£ǰиб£ѸռߵأԲƷ˲ɵ϶ΧСĵ㡣ѩ֪ɽƢ׷һ˵ǱʾҪôһСӸסʮͷսӵ׷ɱɴȫ͵Ӳƴһ˵
ǡȵҳǰȥһб£ɢȥҵطκãս׼
ɽҲ˸ʾⲿɢԼѩǰһںڲݵϣڻ֮УȥûѵļɽһǵĿѩ˵ӳģģô죿
һΪģֱסǸʣ˷棬ȷķ֣ѩǵҲͬţǱȷκһˣܸ˿ɳ֮ѩ˵
סҶǴˣսḻ֪ͷͨʿһΧ£һӵϵҴ򣬶ǻɢ۲죬Ѱҵǿһ㣬Ը֣õİ취ԲηõҲȻһͻΧȥɱһ档
ɳɳɳԶﴫܼĽŲɵҹɫͻأȻǵ׷ˣҷ׷׼ȥѰŵ˵Ӱ١
ֵǣлͿ𡣡ѩ˵˾ͺǺܶ࣬лͶ֣ɱһһ
ҵӦԴעΧ֣ȻɳɳʧˣŵֹͣˣҸǸ߶Ƚ䱸˿⣬͸ֽ棬κһˡ
ﾲĵģֻзӹ죬һǲ˽Ҿ㲻˳ĳ˭Ҵ⣬䱸ţһΧֻʲôûУĿ£ѩѹ˵֣ȥʲôѩɽڻ
ס˵Ӧ±ңֻҪȻǰһ⣬һû˾


1914 
ҹսԭǲ𣬲⣬ս˭¶ζʲôҾͷսӾԲֵ᷸ͼ󣬴Ҿɵѩѩ˵йŹ֣Сģٶ֡
ףѹ˵Ŀ΢ΧСĵʹթ
ǰ־ĵģղʲôûзһ㣬ֻʣ·ӹ׷ĹͷսҲټһ㣬ѩȻŵ˿еѪζɴ󾪣Ѹٽס˾ҪжĹˣѸٳѪζȥ
ǰ˲ҪǹȻһǻԲ׼ĻĹһһûѾ֪Էľλˡ
Ҫǹٶѩѹ˵ǵˣʹթҲԲᱩ¶ԼλãԹͷսͽҲԲʹթֶν͸ŹŹ֣ѩ㿴˵
ҹˣǹǸ
ѩһ񣬹ֻĺȵɣֵͲҿλãʹթǲ
СӵͦࡣǸЦûе⡣
ܿ죬ٴһһһװңĿ˹̷һɫţп㣬˶ЬôսʿߣͨĴ磬һֵͲ
ܿ죬ߵбֵͣͲһԼӣε˵Ǵ򽻵鷳ñݣѾܶûôɹˣˣˣǲʶңʶǣ
ղŵڵɵİɣѾڵըιȥи̣ǣҲûꡣѩ˵һ˫۾ŶԷȷʵʶɾһô֪ں
ӦýѩоһŮսʿ˵Ķ԰ɣ˲˵ѩشֿ̧˵Ԥʱ˰СʱϣüΧĹͷսѾȫɱˣ֪ǲţʱ֤ʵӺϸߣҴ
ʲôѩʮսǿĹͷôûˣղſǾĵģʲôûз˵ʲôͷôô
ƾʲô㣿־ĺȵ
Ϊ˻أӦǹְɣѾȥˣǵʱ䲻࣬Ҳܱ֤ܾǳȥڣ϶ѡҵĻһе˵˲˵
˵ģҸǸšֿѩһżѸٳ֮С
ѩĶ˺ʵ˭
˭ҪˣԽϱҾɵĻңǺźνʼ˵
ӳֹͷսʬ壬ȫǱ״̬±Ť˲ӣǰ޾ûһǸֲĸ֣Ҫǲ÷ôϻΡ𾪵ڶ
ѩһѸ˾һϢɱͷսӣҪɱҲͬ練ƣȥɵĴŶԷ˵ܲɫɱͷսӣʵΪδţ˵ʵû˵»ֵָĴڣȻô˽⣬˵㲻򵥣˭ʲôĿģǸߡ
ֵӣϣǻ㹻оν˵תǰȥƼ򵥣գ۾ȴȥʮ׿⡣
ѩ˿һĻɫȷԷǸ֣׷׿ѩѩҲǸˣһ¶Ͳģ˸ƣʾѩںŲ׷ȥ
һ·񱼣ѩǰ·ߵͥŲһɣǺʹұʮ׾룬ôҲ׷ϣɺϸ䣬Ĺû˵ʵֲĴڰ
ѩе𾪣ֵҲ𾪲ѣܵ𣬶ԷȴԼ԰ͥŲһɣʵУǿǿߣ˵ٶȾôķڷ
һ·˭Ҳ˵ұСʱǰһյأյͣһֱʾȫֱԼԼʻֱڿնѩģ˸ʻλϡ
ңֱӴȥͶɽķ壿Цѩһϣѩشͨ󺰵ңѾӵ
յУƽһöڶ𣬼򵥣ˡ
ѩɾɵ׷ʵ˭ǵ˭ôɹȥͲ±ɽķ֣һ𣿡


1915 ȫ
ɽķСÿɰղǸöЦ
ֻǵĿѩһۣʲôû˵ѩƲѣܹоԷ⣬ûкҵ˼ɴ಻ˣ˼ӣ˺Ȼ˵ԼһСʱǴ󺣣һǵĺǱͧΪʲô֪Ϻ磬ҺǱͧǻعɡ
㣿ѩ󺧣ǰ̫أ̫ǿˣϢĸɵʮͷսӳԱǰ󲻹ӣ֪ԼҵĺǱͧڸֱɽķ鱨Ż˽ȷʵʶԷô֪ģĻ˻ȥѸٴź
ܿ죬źǺܲȡ磬ǹеʺ򣺡Ͻ㣬ʲôôڿƶ״̬
ֱϣѸٶλҵλһСʱкǱͧѩʵ
һ¡ǴӦϽӦ
εȵʱ䳤ЩӺǻظйزˣȷʵһԺĺǱͧǾܣָ֪Ҫ⹫Գ޷ʵʵô֪ģ
˵Σѩʵ
Ѿȷˣϸֱ꣬ӹȥɡǸϽӦ
ϱѩһ飬һȷϣͨصˣжֱͨйȥѩɵɫںԲѣδҲ֪
һսХѩ󾪣ˣȴֶԷУɫƽͣȫɢŵϢûһ㣬ѩóսǳֱģɵ
Ȼսתˣӵ˳һ㣬ѩɣˣȴֶԷһͺûսһ㣬ȡŵѩҲûɵİս뿪˵ֽͬš
һ·ϣѩ׶Էĵϸ˸ӻֻרעļʻֱһֱʮˣʮ㣬ȻǸװ˲˵ѩҲû취
ԼһСʱǰ˴󺣣˼ʻֱϿգͣڿУһťѩ˵иڣѾˣǿԴӳȥ뺣治ʮף߶ȶ˵ûɣ
Ȼζлˣҹ¶μģҪܿڣֻҪΥ棬һæѩ˵
ǻмĻᣬǰѹ˵
óȤܴܸΪʲô𣿻˵ʲôҪתģѩʵ
Ȥ𣿻ɣˣ߰ɡ˵˵۾˸һĪ֪ʲô
ѩԷʲô˵֪׷Ҳûãٴεл󼱴Ҵ뿪߽տֵǶ׼м俪˸ӣ㹻ȥˣɫɵĿѩѩȵˣֵǣǻؼˣкǱͧڵţȥɣװȶȥ
ǡһϲܻ˭Ը׷׽װȥҲȥˣѩӱȡںȻӳڷȥѾȥֵϹӦ
ܿ죬˶ȥֱͷ뿪ұװڴţ˼ӣԶĺˮӿһϲ˷ܵĺǺֱЦһ̣Ҳӿһɽٺϲá
ǱͧܿǱڴ򿪣˳ֵͲ䵽ϵֵǣһٺɵЦɶסˣܿ죬һξ˳ϵ˴󺰵ʲôˣ
׼ĻĹЦĸˣٺʲô˵ģѩҲܿģֵ˰ΧȦʱȫˣںԸ뵽⣬ѩ뵽˻ԲѵںıĺˮںƼأϽǽİйʣæ
ξһϽֵǣæ
Ǳͧϵ϶ץסϺǱͧӺ˶ǱͧڣǱͧǱѩںеغҽûоҽˡ
ξһˣϽѩ˾ȻңһҽģϸһɫصĶѩ˵ûκˣ˵Ļޣ޷ϣԭ£ȥ֢״ֵܼعҲõģŰɣԱʱ顣
ãлˡѩм˵һںʱûΣգҲ˿
·ʪˣǻ˰ɣҪʲô˵ͧڼʻգ˭Ǹˣһȥһˣͧ롣ξԱ˵
ǡѩ˵˼ҵ̣棬кӦõġ


1916 
һܺ磬ĹǴʱ̫ûܸش¶ȣежܲѹֵգ·֣ѹֵ˶Ҵ˵ȫԱȣԴ۾д˵ǡ
ܸҲˣھ㣬жӾҲԱߣѩ˫ֺʮķؿڣĬĬšջؿҵɨһȫ֪ҵ飬޷Ȱ룬㿴ѩʵ㲻˵ںǱͧĵô״̬Σ
һпȥܺãʲôǵˣ⹫˵ʧ˰ɣڵҽⲡβѩǵ˵
Ҳʶû⣿ص˵
еӡɣû⣬̸оǰЩ͵ҽϰɡѩ˵¶ģ۷ʲô¶벻
Ŀѩһۣ̾Ϣһû˵ʲôˣһŴ򿪣ժɫҽÿ֣۴Цɢ˰ɣûΣգ״ǿˣڼ䣬ʱָпվͶ˵˵ָͺˡ
ɢ˰ɣǲŻһ۵ĲᣬȥúϢһ죬Һ칦ơ
жӳԱԥ뿪˼һۣĿϣ˵ߣȥҡ˵ſϡ
ϵͷһ˵ҷͷãغźɫص˵ﶼǹǸɣȨʸ֪ʵ˵˵ɡ
ǡӦҸȫܼ飬Բ飬״ǳãϸǿ˵ʸˣۻָɣԲҲԾˡ
˵ʲôѩǵ׷ʵ
һǵðӰɣ˳˵ҵͷ˵ӰΪյʧ䣬ʧڼսܻڣսȴңƣƺû˻еƣֻǡ
ֻʲôѩǵ׷ʵ
ԥһ£ɫ˵ߣҸ˸̲ԣڵ̸ߴһǷǳܹ֣ǽҹߵˣļѪѹٻָˣ֮ǰԶ𡣡
ѩһںָܻ䣬˵ĸô죿
Сֵģû¾ͺã˲̸һǣֺȥϲĺȵĿɨȫ˸ĹâƬ̺˵Ϊ߶Ⱦܡ
ǡӦֻʧһܽܵģ˲Ժսǡ
ܲȡѪ˵
ԣܵ˻ɰ׳գɹʲɡӦһ߿ѩ
Ҳѩĳ˵ѩںļˣоȨѩɫصĳ˼һĿļᶨ˵ָ˿һʧܣƽǵԺ󿴿˵ɡ
ӳ¡ɽȻϲѵ
£ҾɵĿɽ񣬶ʲô˼
£ԣô¡ѩһϲЦˣҺĿȫԼϣ͵ڱʱ򣬴ʦǰᵽ˵һ٣󰭣Ҫȥ⣬ڵô
ô£ȵ˵
ϣ֮ǰ˵λãǺӡѩϲĸϽ˵Ȼº죬һȥ￴ʽȥͻױοͣ֯׼
ϣ룬˵ȥɣ֡ɽѩҲȥ·иӦǸ̫ƽֶļӣӡĲӺ͹ͨӶȵȣӣСĵ㡣
ǣҾϲӦ
˵˵˵Ŀѩ׷ʵ
ѩ㽫ȵľ˵òһ飬Źκϸڣ˵˰Сʱķǳϸرϣ˵Ҷ˼һһۣ˵û뵽ϻǿĴڣ˵ȥǲһˣӦһŶӡ
˵Щϱֲ춯صı죬˭ûѵ˵ģĴڣҲ˼˵˵Ŀ⣬𾪣治ѡ
жǿص׷ʵҲ˶䡣


1917 񼶱
ڹ˵ĿУоǹǿװǿ޵еĴڣҲڳĿܶھȻ˵бǿǿĴڣۼʶ⻰Ǵ˵ģҲԲţʵǰĶ˺档
ǿ޵еĴڣ˵Щʵǿ֮ϣΪ񼶱Ҳ֪٣Ǵԣָ֪ҶˣҪˣҶ˵ˡ˵
񼶱Ҿȵ˵
ʲôͷȻǣӦѷǵУûпܰȡɫصĿ˵
ܡҡͷ˵˵սʱһ֧ص޵Ϊ׼ػΪʹ޹ҸߣԴս޴Ĺף¼ܵбսʤǲԸսԶɺ⣬ȥѵǵĺˡ
ԭҾɵĵ˵
һ˶Щ֪Ķ࣬ϧ˲ˣͷ뵵Ǻúùעһ£ܹϵ˵ǹеķչĪĺôУΪһܣ¼Ҳ͸¶ȥ֡Ķɫ
ǡҳӦ
жӽûκΣǾȥ¡϶
ǡҳӦ
ɢ󣬴һңںר־ĿŵӣԽţ߽ɫǵĿں֪˵ʲôãֵܣھȻİһ㣬ָоôҺܡ
оѩĵȥʵ
ˣҲԼˣںķʵĿϣ´
ǵĴӳھ־ֳԼˣҲǵϼ·ҲǸôѩЦŽܵһϵĸ첲ǰһ˵һ׳Ҳ⹫
򣬻ңǣסˣҿֻһΡҽܵں۾ͬ飬ʲôʧȥʹģ
÷ѩ÷Ҳҽܵ
׳ã쵼áںѸϺ
Сû¾ͺãǶָżֻҪסͺãļңҶֵܣоѩˣҪǸҸھֶӦЦ۾˸ͬ顣
ҾӦɣ˵һмˣڼûлָǰ벻Ҫǣǵģһʱ͹ˣ㲻ָܻҲͨҿȫչ¡ں˵
״̬ҾͷˡЦ
а취ָ䣬ڼָǰİţָ䣬벻㣬ֵҲ벻㡣ָѩ涣
ǣлл׳ġں˵
ܹоںǷ׽֪ʧ䵼µģû⣬ں䣬ʾ뿪ֻѩһţյķֻܿʣˣѩеĿںȴں˼κ;ִ٣ûյ׽һ࣬ε˵ûˣѪѹ˼ʧ䣬֪˭κ㣬Ǿͳ
ðں˵Ұˣ
⻰һ·Ѿ˲ʮ飬ٻҾˡѩ˵
ǻɣǾò˼飬˵ģҾǸһеĴͷôƯб£о˼顣ںϽ͵
Ҳд£ǵжȫţİɣңо䲻ϣǾԺҺõ㣬۸ҡѩû
İɣô۸㣿ںЦ
ѩóںֻӦԼʧȥںȫһˣûлָǰܻصȥ޼䣬ѩܲϲİк;У¶ģһںȥָ䣬²УǾȥѰҽҲҪָ䡣
ʧȥʹ޷ģѩûнںĿףװ΢Ц˵㵹ǸӣôƯŮѵģڣԺ󲻻ỨģҾͷˣָǶô
ðںӦѩʹͷĵĹУûɵһۣһ㣬ɫ˵ѩлл㣬һָ䣬ǾͶ飬ָܻ䣬ֻҪԸ⣬һҸ𡣡
ͬݣͬѨѩں˵
⻰ôоеϤں˵
ʲôѩϲ׷ʵںü˼һʹ֮ɫеȥȻĽںӵڻ˵ˣҽر𽻴ң˵ҪȥȥƼأǲż


1918 ·
ڶ磬ԭϣһ·ֱͨԶԶΡѩɽɼѩɽ֮ǧŲıѩɽ·һɴѩɽм䣬ɷˣ۹ȥǿĸڣƽĵ濴ļȫɰʯҡҷżֻ
·ƽ̫һԽҰٷɳţһӣƤпˣɫרעĶǰʻһŮӣʩ죬ȴ˫޵ϣһ˫Ŀȴ̺ŻɫˣĿ侲ˡ
һӵжֱܲǣȻת˹򣬴ӵطйزŽԽҰֱ¶ȥһ·񱼣ЪЪΪ˾ָļ䣬Ҷƴˡ
ʻŵȻѩһбװβ̫ͣñīԭѩɽĳѾǿˣò۾տϴưƣѩأָܻļô죿
ңѩһ춼أûθڳԣںŵĸоѩԼֿĹذĸжѣһλòɣŮӣ򸴺
רעǹ֣Ҷ˵ɴ衶·ĸ߿ĳǻôҾΪ֮һ񣬵ȸѩȻر죬ͷʵǸӸɵ˼ʮͷսӣܿɭٴʧܣ˵ô
ѩ˵ҽܵܿɭսжոսҪ֤ԼʧܶԽܿɭһĴɽķͳܽսжܿɭɼΣ϶ٴθᣬû´ĻӦûᵽѰǡ
ɽķ鱨ҵǿֻʱ⣬һ򣬻᲻ڿĹֺȻʵ
ûϻشֵ⣬ǳ֪˼ϰߣûдţһңȻ˵ᡣ
ѩ󾪣æ˵ȥĵطڹڣڹȴϹӡУɽķӡϵУܿɭ֪϶ͨӡץǣǲǵ
ԣɴһѴģӡػǣֳߵɵĺ£ʷչҪ缸˵أѩ˵һ첻µزµļơ
֪ɱɱһжκϵ˵ɽѵ
Ҳǣϵָܻ˼䣬ٴǴһҪܱӡػǣǾʷˡѩٺֱЦ
ǻǳȨǵģ⣬ûκ֤֤ӡģҪǵľȣͻˣڹƻ㲻ֻȱһõĽڣһ죬ҪҪϽǾҲֵˡЦ
ѽģѩ˵ڿʼǼ׼᲻£ֻ˵ûһжָ˵
ǡ֡ѩɽϽӦ
óģҶԼǷԷθĹģ֮ҸԼһжģΪһˣȷʵӦÿոʧص飬ɳ˼غһҵ棬˭ҲãȻڰĳЩԭ˺鹲ͬ綼Ҫ
㲻ڿոʧصɣѩ̫Ϥˣɾȵ׷ʵͷϽ˵ˣԹȶ㲻ӰָǵȻָԺ˵
ҵģֻǼǲˣֵǶѾ˵˺ܼܶ࣬ܲ޹ؽҪȥЦ
ԣǵĺֵܶѩЦǺǵ˵
ѩѩһۣеĿҲУȻָԺЩ£⼸죬ȥԼ·̣ҪǵĻᱻɽķ֪Ҷֱþŷɻ͹ȥˣѣ㶼ܵ𣿡
õģģˡѩĿлɫһۣϽӦ󿿣۾Ϣȴٷֿſмƻ
ѩɫ˼֪һûԼĻŭѽвסһ̶ͣˣˡ
ðɣ治ˡЦϢûٿǸղŵ⣬˿ΧããڣҲÿһ˵֣ɣ֣ûܡ
ðͣ³
͹ֻλú󣬿Ǳ̺͸ֲٿ豸΢˼Ƭ̣Ƶ𲽣׼٣ųǰȥˮһ㣬ûǣֱˬѡ


1919 ٱ¶
һ·̣磬Ŀĵذ³߾һСǣӭŴӡϴŴˮֺϼ磬ů꣬ƽˮھǧϣϽˮĵ֮һֲȴֵ򡰽ϡ֮ƣźǣⱾڻĹȴΪʷԭ򣬹߳ӡ
³λڲϲߣӡĶߣƽ˿ȫ˿ڵ࣬еطᡢ졢ͥȻ˽СѧУҲӡͳΪ⣬ӡҵΪռҲϲ򡰹ʹ桱Ŀ
վڽֵϣƬ֮磬޵ֱҧ۾Ҫѩ£Ͻסĸ첲Թ˵ǵοͣȥ˵ݴ̽һµλá
סָϽӦһҴȥˡ
ܿ죬סһɮˣ˫ֺʮһģѯܿ죬۷ָһ˵ûУǱһɽïܣȥղɮ˵ɽ档
ߡ˼æĿĵȥ
Ȼǰ߹ʮӣڴǰһ۾Ʀرǿѩ󣬾Ϊˣߴﹾ˵ʲôЦüˣ˴磬ӦǱåɶɱ
Ҫ֦ߡѩı¶ݵƣѵûлָǰѩﶼ΢ˡ
Ҳ֦ӲйȥֻǣЩȴ˵С£ǵΪһӸǰγһѲصЦӭȵվסõӲĹͨǰ
ҶѪˣЩС󣿵һ뵽֦ĺעˣ״ҵ˼ĿŴΪԼ裬ŭ˵֣´Ҫɱˣºϣɾ㣬ߡ
סִӦ˼ܽѵЩ쵰ܲƣҲûзԣҴҳǰȥ
Щ˼ҪߣЦųѩ˹ȥִŭһȥһž߷һˣֵ׺ݵŭգ˷һͳȥ
ֱһ㣬ƿ֮Ϊʧ£ԭһӻЩѩֱŭˣһһıɨ˶Է󣬶ԷɳȥвҽгһѪ磬¹
صĵأҲû֪һûǷŭ໽׷װγ˲صΧ£ּѾû뿪мһѣûзϡ
Щ˱ֵĲм׼ŭˣ໽صֱ̣µľǽ񶷣˫ȻٻӶûһŲӰ㳯ЩȥСֶΣתۼ佫Щ˵Ĳصȫ£ڽ¡
Щ˷·һ㱬˿ȥ𾪵ĿŹ֣벻ͨôģ˴˼䣬ЩѸ̧ϻԲѵɢתۼ䲻ټ
ּЩ˻ͷβмһҲȥܵϵĲصҴ뿪ֳת˼ֵȷûбٺŷĵĳȥ
Щ̧˽һҽԺƵһˣҽ鿴һƣȵñػ׷ʵô˵ģΪһҽȻóǱһ߻ȥģؿڶ˺ü߹ǣ̫ˣҽ
Щ˲Ը˵Ͼܶӵ£ҽװ˵֪ԭûƣ˻Ūһ֪ͨʲôɫϸ׷ʼ䣬ر˵ģЩû̫࣬Ϊ˸ͬƣʲôʲôˡ
֪ϸҽϽִԼصҹغŴȷû͵ذ칫򿪳óһ绰ͨһܺ룬Ƚͨ˵ʹȷҵݡ
ȷϣãӭ磬ˣʲô뽲һڻͲ
սжҪĿָ꣬ʾҽѹ˵۾˸˷ܵĹâֿⷢǴһعڣΪ˹Ҫҽ꣬͸ˣû㹻Ĺͣܵء
յҪݾߣȽһͲ
Ҷϵ绰ҽ˷ܵĺٺֱЦһƽ룬ϱȥҵĿŵ㣬Ǿӹΰ˵ܻһְٰ뵽ҽľͻϲ֮ɫ


1920 ɽķӦ
ɽķսж
ܿɭһڰ칫ҳ˼ţ˫Ŀ۽ĶŴ⣬͸ˣڸղţܿɭͳйȥݺһͨȻûиְ죬Ҳ͸żֺɸֵζɽķƶ£ͳҲܵģܿɭһ٣ٶʧ֣ͳѿҲ
ͳ֪֮ܿɭܸмûб⣬ûж죬ûбԹ䣬ĬĬĳͳŭԼֻһλᣬһѩǰܣǾֻ̨Ͼ·ͥˡ
壡Ȼ칫̨ϵĵ绰
ܿɭ֪ʱ˭绰ЩŭӣһߣζҪ飬ܿɭʵңʲô£
棬鱨ŷϢǰǵعϵҪҵĿ꣬³һˣһŮλдڽһʵôһϻشżϲá
̫ˣ³ܿɭһߵͼǽϣҵϵϸѰһ³λú˼Ƭ̣ܿɭ˵鱨ŲҪݾߣж鳤Ұ칫ҿᣬϡ
ǡԷϴӦж˵绰
Ӻװľ˽лɱһͲͨˣ˽Ҫܿɭ񣬽ܿɭ˻Ǻܾأк˵˾
º󣬽ܿɭҲб£˵ɫ˵ֵǣϴһۣǹͷսʧأⲻǵĳ裬Ҳҵĳ裬ҵĳ裬ڻˣ벻뱨𣿡
𡣡ͬ˵ɱȻը¶ȷ·һЩ
ܿɭҲͨˣûб˵ŵɱڵĻȭͷ˵û뱨ֵǷͷսӵݣԸжһͨжԱ֪ҵĿֻһǾǱŹͬĳУǻȥ׼һ£
ǡĿɱĺȵ
𼱣˵ﲻǾӪǰϰߵĵҪһ۾ͿǾݣ಻áܿɭЦڰʾº˵У˵ʵǳǿǲٺӣٷеĴ󣬵ֻˣӦǺĹǸɣϰ³λò꣬ѵãڣǵôһսǬ
˽һһ˵³ӡ
ûΪʷ⣬ǻĹĹȴӡ֮УӡӺ;죬ӡҲǺ֮ǣҽ鱨ӡǿ϶֧֣˼ӡܿɭʵ
ѵãܴݾߣ뼯ƱһսǬӡıУȥֻҡӼ˵
˼ǣܿɭķʵ
һݣ˹ħ˵ĸˡѵ
˵ܿɭɫ΢䣬˼
ûƾδǣϾŻĹڣӡʿֿס綯Ĳ˸ĲӣѪκҰ֧ͬѪĹӶʮҾͲŻòǡӼ
ʮ⡣ܿɭ޵۾˷֮ɫĿһۣ˵ⲻֲսжȱ㣬ܽˮ
Ϊ˱ͳһָӺͽսӵ䷢ͬǹṩսϻܵҩͬʱ˽¸ŵһսǼǣߴߣǻӦģرѪκҰ֧Ӷ׳ǵһ
鲻ЩѶȣֻ˽´Բܷŵ̨˵ӦôǾ͸ˣսеǰ취һͿԻȥЩǺ󻰣ͷ˵ǵȥ׼жϵĿĵأҧסĿ꣬ˣҵ˺͹Ӷȥ磬жɡܿɭ˷ܵ˵
ǡ˴Ӧ˷ܵ߳칫ҡ
ܿɭϸͳ绰ͳܺܿɭձѵôִ绰ͨ绰һ˵ϢΧ˵ļƻɴϲڴӦⲻڸѺùֱϷϰһϰӡװɹӶܿ³ǡ
£̫ˡܿɭϲڴӦ˸ŨŨս⡣


1921 ָ
Ӷׯصïܵɽϣѵʯ׶ϣߣֻһ㣬ȫľͷîṹҲһȥ쳣Ժң̴͸ׯϡµϢţ˫ֺʮü˳ۣžġ
ڣ˾ϣɫڴĿһУػߣλʦ֪һ㣬˼ҴҸֱ֣ӴŴ˺Ժҡ
ѩǵĿ˵ʦа취
ʦĬĴ·ڳ˼ʲôѩʣԱ߹һ£ʾ԰꣬ѩʶԼˣòµǵȴ
Ƭ̣ʦȻ˵ʩͷأģƣⲻֻʹѵҪʩԵΣڼ䲻κεִͷٲ
۴ʦĿѩϣɫü˵޷ɣʧܣֵǲҪǨŭʦһжж
⣿ѩ˵ִ߿Ƽ޷ƵˣƾļƾܹҲò˾Ҳ÷ԡ
ˣôȳȥø˴ʦ˵
£֤ѩæ˵
ĬͺԼ޹һ룬˵ȥɣҲҪģ޷о
⣿ðɣСĵ㡣ѩε˵ֵһȥ
ѩ˺ܿ߳䣬Źϣɫһ࣬˵ʦԿʼˡ
Ҵĺ֮״̬ſ񣬲˿ܶмǡҲصĶɫᶨĵͷһԣȡһӵĺӣڣɢ⡣
򿪺ӣɫӺȡ룬ߴ࣬һһСһһϸȥþƾǰ˵룬ʦģѾǧ֮֮꣬һϧʹˣַҽˣȻԴ֮
ʦ˵ЦˣлգҲҪգҲԽԾӣȴػΪΣ׷ͬĿһΪ˺ƽʦʩɡ֣ص˵üҴ֮Ϣһֿ״̬΢΢ۣģ׼
ȻһӾ붨ˣЦˣݶͻ˼ģߵǰȻ΢ŵ˫ĿըɵûԲݵ㳯ͷĨȥֻüһӰٿʱöѾͷģһͺԭͷһ㣬֮
˼ӣصᵯ£ַɣżֹŰϢ֮Щ΢СĵĶȴ޾ʹ࣬Է·Ҫѿһ㣬ͷ亹ɫò԰
֪ؼʱ̵ˣĶҧؼţ̨üҴ֮ϢţŬƺԼʶ岻ȥƣʹ񾭣Ǵ߲ܼ֣סˣһ˿
˼ӣȻ˫ְͷ°ݵֶȻһȦú·׳ӵ֣ʵ¡𣬽ѹס˿λãţͷðһˮ֮
Щƴҡҧţõͷǰʹ˷أҴ⣬ҲûзҧţȻоһůͷ˷·ˮһ㣬ȫϸ·ڻ
ô£󾪣㲻ʲô£ȻҶһ£۾΢գĵȴš
ֹһоԺʲôڻ䳱ˮӿŴԣԷ·Ҫըһ㣬ɴ󾪣Ϻһ߸
һϺ˸飬ѹҲѪгʶѩֱؼѵнкļѵкֵѪսķѪ龰һеһУĿޱȡ
Լļ䣿ϲ·һӻص˹ȥҵʵԼָоǳʹ죬޲øߺأһͷ󺹣ɫ԰ף嶼Щɴ󾪣Ͻʵʦ
޷˹ȣþͲãˡЦ˵Ѹٰγ룬´һ˵ЧóѾ˹ȥ¡


1922 
ǣлʦм˵û˼䣬˾ʧȥǰ֣Ϊһȫµˣûʲôָоǳʹ࣬û޷֪ģܹ»ȥɿͬʱԴʦ˸м֮顣
֮Ͱˡﵭ˵
ϸоһʹԣûκβԣɴϲм˵˵ǳҪݶģû뵽ʦʥ֣ղǹůô£ѵǴ˵еڹ
ޱߣҽɵӣ֪̫࣬ˣǷҲˣӴްҲű֮ԵֵΪֹڣҪжлƴҽ̵ӣȥİɡﵭ˵ۣϢ
Щʦм˫ֺʮ˳ңҪųȥŴ򿪣߽һһĵӣǸ书֣һԷţÿ·
ǸĶʮ⣬Ҵ߽ȥߴﹾ˵һͨʲôػû⣬ϲ߳ȥѩԺⲽȺ򣬿ĵſֱۺֵǣֻˡ
ˣ̫ˡһ㶣ʱӦָɲֻˣ˷ܵĳ´ȷûκ⣬Цˡ
ѩҲһĵҪѯʣͱһӵڻŹֵ˵ѩܲ˼ûĽҪſһþ۸ңö˿أžأע㡣
ٺ٣ֵЦ˭Ҳû˵ʲô
νĿΧһۣʮ˵žǲǺУҪطŵɣǣ缸ǵˣллĻͲ˵ˣ飬һ¡
ʲô£ҺĴչѩҲֹͣĿ
ȥüȥףҪѩ飬㲻缸ҴЦǺǵغ
áֵ˿ĵĺЦ
ѩһ£ߵĵͷȥ̵ģȵһˣѩ˵ѩʱฺͬݣͬѨԹ޻ڣֵ֤֤죬أ֤
ˣˡղＱҴҳ
һŭ˭ʱң˵ʲôôţ
ͽǸ淢˵ҽԺһҽڵǵ䣬˶ˣʦ˵޾أԵѾϣ㾡뿪ѳɱƬءȶǸ˵תˡ
ҽһ֡
һɫ΢䣬˼Ƭ̺˵ҽѵǰ쵰˼֣ȷûиٲŹģҽӦЩ쵰ȥҽԺƣҽʲôҽ⣬ȥ
ˣǵѾ¶ɫһ࣬˵쵰ȻƻҺѩʱ⣬ҵıףɱѩţһҪúʰ쵰
ˣǻ˵˵£ɱɱԺ˵Զɱ꣬ҲϣõѪ֣֮ǵһιֵ̬üӣǻȥ˵ѩǳЦ
߲ˡ˼˵
һ໥˸󶼿ǸĶѩЦҽ϶ɽķ鱨ԱǵѾ¶Խܿɭĺ϶׷ɱˣ·ϣܵǿ뿪عҲˣҵ˱㣬ɵðӶңҲġ
ѩȻ뵽ôԶ뵽ʲôɾɵ׷ʵͷоô˵ߣδȶԼоأ
˵ܿɭ£ѩȻ̣Ծ˼άôЩϣ֪һ㣬һЦ˵İɣûˣ˼ά֪ԼڸʲôȻܿɭ蹷һҧŲţɴһԽǣһݣǶҲЩ
ãġѩһܿɭпԼĶ£ÿһŮ˶£Ҳˣü˼ڴӦ
ôִչ˵ɫ
԰ѩɫĴĻ߿ЩϾô˿ţ£Ŀܣѹʵܿɭ϶ֹһˣϴʧܣֻ࣬Сô죿
ô죿һɱһһ˫ɱһ˫ǣӱֻڽ񳯣ҪݺݵĽѵ쵰ɫĵ˵ǿš


1923 ޵
ָԭӦǸֵصӣʾҪѩ飬ϲϼϲû뵽϶ͷܿɭˣޱѩҲջ粻ƫƫʱ̫ɶˣҼ򵥽̸䣬Ҵ뿪ɽѸ˸ͣҪ˸䣬ЩԵġ
Ϊָ䣬һ·ҹ̣ҶûкúóԶȷ˺ܿҶֵܣûôףֱӳ˭Ҳ˵һٷƣϵʳֻʣ²иʣ֭ˡ
ҳԱ㣬û뿪Ƕһ񣬹ֻĵͷɵſڣȻһû͵Ŷͷĳ˼˵ֵǣϴһսرǸһӸɵʮͷսӣܿɭ϶߶ǵս񾡳ӡ֣Ͼӡڹ⣬ǵĶֻǿ󡣡
ЩǶ뵽˵ôɣѩʵͨ¼һûн˵Ǽԭˮƽ
ûж룬˴һۼ˵ܵ٣Ƕη壬ܿɭ϶˶סǵˣжӵһͻᱩ¶ʱܶи뷨
ʲô뷨ҺĿ׷ʵ۾˸˷ܵĹÿ˵뷨ʱ򣬾ζܺݺݵĽѵһˡ
ҵ뷨ܼ򵥣Ƿſ棬Իˣõ˲֪Ѿǵĵ뿪˿϶βǾͳûΧȦֱԶ̺ɱѹ˵
ҿȲѣоЩ˼·ˡ
ѩҲȵĿо̲û˻˺ܶ࣬ԼЩⲻ͸ղŵսͼˣɳ˼ûм˵ԺԼļƻԡ
һɽȷ׷ʵϵܣľƻʲô˼ףϸһ룬ָоЩͷԣ
ܿɭ϶ҪܵȻǵٱ¶϶ܼǣֻҪǲ뿪־εװһɢĵӣܿɭô룿ЦǺǵķʵ
϶Ϊǲ֪飬ҲܲµԻ˵ɽ˼˵۾˸ź֮ɫ
ûԽܿɭĽգ϶Ϊ֪飬ԣһͿҴ뿪װ֪ӣ˰³ں󣬽Ʒɽ·ܿɭ鵽ļ˵
֪Ѿ¶ˣǱӡɽϽ˵
û½ܿɭ϶Ѹ׷ΪҶģ׷Ǿ˳ع׷ǵĵԶԲǶȼ٣Ŀǳ룬ֻҪǰ湦ʵˣܿɭ׷ݡŵ˵۾˸ǻ۵Ĺâ
ҲһÿʱĵΣվʺ϶׷飬ǵǺ˻飬ƽ̹õ㣬ȻԽܿɭĽͬ˻飬ûгֵķô򣿡ѩ׷ʵ
ӵβǺ˻飬ƽ̹򣬷ſ飬ܿɭģܿɭ׷˵ҲǺ⣬˵룬ƽ̹Ȼ˸֮ȵ׷ʱǺȻȻսԶ빥
˻𾪵Ŀ淨ǴҺܿ˷ΪһѪˣµľǴ棬˿ȣһӶսͼ
ð취ÿһڶνӺòСѩѵ
ҼˣɽķĻսͺڱԵӡ߾ȻתֱҪһСʱңӳ뿪ñһСʱ·̡˵
һСʱ᲻е㳤ˣѩǵ˵
һСʱǿ뿪³ܿɭ֪뿪˰³Լң϶ֱ׷ɱֻɵ沿׷Ҹطɽ£Ȼ뿪طҶѡˣʱ򾭹ǻϿɽ·װܿɭֳ϶Ϊǵƣ󲿶׷Ľ͵
ʵʵټ٣ܿɭΪ˽벻һжǼĿֻһԻ׷ҿԡѩϲ˵ֻҪ׷ͺðˣҸطǣֻǣôܿɭɵϳԹοһŵΣվͻȥѩѵ
԰ĲؼҲ˼ʵ


1924 Ի
ûϿиɽƽԭƿӦݴ·ϿϣӻϿͽСʱܵȻͣŪտܿɭֻΪϢָϾһţͶûüԣʱܿɭ϶Ѹ׷ֻҪں÷տӼɣЩþֵǰæ˵ŨŨɱ
ԣ취áϻ˷ܵ˵ֵܲȰЩǱãܿɭȫ׷Ͼ͵ط׷ʱֱսըô㣿
ˣƻݺݣܿɭҲͰˣ˲ʧһֱը޻ءɽҲ˷ܵ˵
ѩѩͷǴӦƻЦˣ˵ܿɭܲò˽ѵѵôԵѩҵ⣿
ǣòиܳңȷʵɱϵܣҸоսǰһˣǰ㿼ôսǽֵǵսӳɱУڻɱУֶθпˣȻõ⶯ⳡ棬ԵЦ
ǲǾеֱˣЦʵֵͷϲǣŪĴҺ治ѣƬ̣˵ұһ㣬ǵĶֺܲ򵥣ȻÿζϣʵϽܿɭŰսǵ˽ǳǸ򲻿ˣңɽķͳսжһ򣬶ǵвġ
еٶ֣ĨɱΣաѩ˼˵ϸϼȥ绰һаźá
𼱣νİڰ֣һ
ֻߵſƿһû͵ϽԱˣ߳꣬ڴϴҡڵţһЩС̯ͣЩС⣬ѩ˸ӣʽȥӡ󷽣ѩ֣͵ĵһѸٽͷӲϡ
˼ۣԵĸпƯ
򵥵һ仰ѩߺ̵ģȴû˺ˣҲͻˣֻԺ׼ԱŮ˵
Ҿ˵ҲҲˣ»˭Ĺ㣿Ե˵
컬࣬˵ˣ߰ɡѩװȴȻסĸ첲һŮӱ飬Ҹ㡣
ҹһ˼ҵߵľƵסֳȥͣԽҰճҲ˾ƵſڣһһСʱȥˣСʱڣҲع⣬ɽķļѾԼ٣Ϊ˱֦ôھƵϢѩûƻͨȥ
ϣ˸ȻҹУо˸٣˲ɫĻصƵ꣬Ѿˣʣ¾͵Ϲ
ΪȷȫҼһ䷿ڣϢֵ֤أϵĿ˼֣£泩û˯⣬վڴ߿İĳУﱾڻĹȴӡĹÿһĹ˵ĳ裬Ǿ˵ĳ衣
ϧǺƽʱڣĹӡܹսڹҵҲһʱҪϧ̾ɱ
㻹˯С·ɡѩ˹˵ӣһƵ˯ϣӱ§ס󱳣˵Ļȥ𣿡
ȻȥͰ죬һ춼ˡѩº飬˵
šѩһû˵ʲô
ҹɫĵģ¹͸ϣˣĿĸݶĲˣҪûдɱɱûս̣ҪܺͰЯֵƽһöð
Ҫͨ˵״ɣΪ˵ѩ˵ȴȵ컹ѣصⲿӣΪһԱע˱޾ʹΣΪսΪǹ޻ڣ;ۣҲԼսɱУᣬصʲô
ȿȣȵ졣
ͷһǹ֣Цôˣ
Ĵţ¹ش󣬲ò˵һⰡЦǺǵĿѩȡЦ
ѩֿߺתȥ⣬ûεĸϽ˵Ƶ淢пǹȻңԤĲһѵѾµҪһ糷룬ЩСϺ赲
ûܣһԼڣܿɭͱˣܽڰ³Խܿɭ϶ôġɫص˵
ô죿ѩתȵʵ


1925 ƾͼ
սսݼţ̫࣬۶ôܵļƻϲϱ仯鱨ԱĹȻʶˣǻĹڣη壬ֱӲץǣӡİ³ӡɽķϵУ˵ΧѾˣô죿˼
ѩ͹֪˼ϰߣûдţĵȴţһȻ˵ܿɭĴ󲿶δЩ鱨ԱǶ֣סǣܿɭ϶Ҳ뵽֮ôӦ̽
̽ʲô˼ֺ׷ʵ
̽ǷʲôƻⱩ¶ݾߣҹ룬˵ûκμƻǲᱻΪ޿֣ܿɭѧˡ˼ŷ
ҿǱˣ̽һ£ûк֣ûо׷ʹоȥܿɭ䲻ˣͳҲδرסѩм˵⣬΢üͷ˼֣˵ǰǲв𶼻գôӦԣ
ҹʾǲֻߣֻýܿɭ˶ǲܿɭöԸõİ취ɻԼҵӦһŵЦ
а취ˣѩȵ׷ʵ
̸ϰ취е뷨ܿɭȻҪǣʵ̽̽ǵĵףﵽʲôԱߣǽƾͼƣһҪĴ𰸾ǡĽ͵
е𰸻̫С̫СԵòʵӦҪ㹻ֻ㹻Ĵ𰸲ŷǵݣ˼ǣѩ׷ʵ
ǰ³зԺӡִǵأԣǰڳһ¶˵ļýܿɭΪոʧأ𾪵ͬʱŲɡɫһ࣬˵
ոʧأ⣬ٺ٣ô˷ܵʵһĦȭơԾԾԵļơ
Ǽûϻش𣬶Ƕ
ִӦһҴȥݣ˯ɽѩѣ˵ɽѩһ̴򣬶ʱѹ˷ܵĺٺֱЦոʧذĴ£öҫ棿ǼٵҲãĿս׼
˵ʵ֮ǰҲû뵽ܿɭңȻˣξͺһˣ£ʧȥûôջأһûģѩֵܣ㸺ɵĶҡ˵˸ĨӵĶȻҪϷǾ͵ʵһ㡣
סѩ˷ܵĺٺֱЦ
һڴɽ͹֣ͷжðȥǵ¥ͷԺκκۼ
סɽ͹˷ܵڴӦ
һ£ôǣһȫҪҪ͹磿ͷԺ𱾵˺ӡ˵ĳӣӡ϶߳ŭץؾʹìܼɲС¡ѩǵѵ
ԣˣǵȲˣܣӡĵץоͻҲҹӡҶİɣʲô¡һŵĽ͵
ѩһеϾӡ볤ռƬأͲò籾ؾҪӡ˺ͱؾжֻìܼӾ磬ƶ񻯣ⷴԹӦȥݸϼ绰ȥˡ
ֵ˼ƻѶ˷ܵļҴ뿪ˣԼ˱ˮɳϿӺѩһϲĴ߳˵˵Լճ߶ȣбҪʱִһ㣬ºˡ
ĬǵΪеϣ¶ˣջȥأǿԷſֽŴһˡЦ
ԽԽʹˡѩ޵
ÿɷЦЦ˼Ƭ̺˵ɣŽܿɭˣע˲ܸдʲôڴܿɭͿܲܽӵסˣ
ǰһǹͻᰴƻ£ĿĺȷҸоڵַͷͬˣָЩʵ˵ǲиļƻѩĸоĲͬɺ׷ʵһ˫ĿˮĿ顣
ȻȻҪ棬Ǿһ㡣ŵЦ۾˸ǻ۵Ĺâѩ治ѣ͵ֵǻ쾲䣬ʵʱѻ˵ǰѱŷһѻˣ
ŷ𣬷ǳϣŷգ϶ᷢ裬ټðӡ˶֣Чã𱾵ؾӡ˵ĳͻǣѩȵĿļƻסˡ


1926 
˿ֻӴ½Ƕ֣ѩָ˼ͬˣܹվߵĲ˼кǿοѾһ˵˼άʽһ¸߲ߵΪһֽζ߱˸ߵ쵼ˮƽѩϲ׷ʵͨϰմ˺ô⣿
սҪ˵ģ޷ȷһˣᾡܷգӡǸˣΪֻ뱻ԣǻִԱά򣬵ʱ࣬ǵЩһе˵ɡ˵һű顣
ѩŸȾˣϲ˵ãģܹոʧأΪˣսҲֵˣ㲻ܣһӡɽķҲãȻжĻĿǽܿɭ쵰û
Ǳģңûлոʧֻ˳£ԸܿɭǵĺĿꡣᶨ˵
ܽոʧص˳£¸ôĿ¾ֻˣѩԵĿԼİϲ¶İɳˣ˵ţУһԶ֧ġ
һѩһɵ˵ϵܣˣһʮһЩͨ㣬Ѵ֮ʬصĺΣױ֣İɣ̫ˣʲôжսҰɡ
ðǳ룬ʰһ£ϳЦ
ðɡѩǿЦЩƵĴӦȻһ֣úõô϶ļƻ˷ûжʣѸʰ׵ʪë𷿼µĺۼ
Ӻ˴ñӺī߳ţͷҴҴ˵뿪粻ױط֣߳Ƶ꣬ԽҰѩԸµϼʻλãԽҰʵȥĶ
סѩûϳǾĿܣȻѩʵȫֲױ֣
£Բȥ顣ѩ˵
ǲܿȥױ¶٣£аɡѩ
ѩĵͷȴѾѩ·ȥϽϨԿף³׷ȥѩּԶ룬ں澯Ĺ۲ܣ˿⡣
Уֺɽ˸ţ˸Ϲϣ˲֪ɽ£һΣᳵ·ָɽһƬ˵ȥʱҿһӷԲˣȥһ쿴˵
ðѩӦӡ
ӷ׮ɣǳªѷŸɲĵطûִĶȼˮ粻ͬԭʼʽɲշƽʱӷ벻ԶҪʱȡǡ
ߵӷһŶûУڴûôི߽ȥһƬռ£ѩûнڣûˣѩϣĿո߹ҵ£ΧӵУ˵氲
ǰҪûսöáҲԵĿΧ˵ˣһƬɽˮĵطס£徻ӡ
Ҫôһ죬öðѩп˵Ⱳӿ¶ˣΪоˣһӶǾˣҲֻھӪ棬ۣ̫࣬ζΣգ̫ð
Ҳ֪еĹأô۲ܣ룬˵ǻغɽһƬٲͷȥһľݣȦֻͷΣ
ðһ𣬾͵ǵļˡѩĵЦ
ѩЦ⣬¹¸ˣ·żʥĹâһ̲סͷȥѩһûжܣۣսڼ䣬ҷԼУ˴£ǳֹ˵ѩⱲ㣬ӣ
ҲǡѩĿϢ޳ͺҲηһ㣬ܿ˯ˡ
Ŀ˯ѩģΣһҪѩһƽ͵ͨϰնԣ練ƣ־˵ȴ죬һսҪƽ̸ס
ҹɽ֣˼ţһֺɽһ˷ܵѩ˯ûôţ˸ʤƣѸٺˣصΧȥˡ
ĵͷЦˣֻҪͷԺⳡϷǿˣɿ¿գ˸ǻ۵ĹâܿɭѾƣͿôӦˣϣҪʧ


1927 ʮ
賿ң컹ûӡһƬɽİҹɫ£·һɫһտɽȴƻͨ̽յĴɨţͨƹԿѲԱ뻮һмżΧһЩȫװտʳ̸Цʲô
ʱһ֧ūֱҹкХƹ˸ɽȣɽ˾ûзһ㣬ûжֻмģ߳ͣƺﻹͣżֱ
ܿ죬֧ūƽȵĽ߳ʮȫװľˣһЩװͷһɫӣȥĿ࣬׳һĸоǽܿɭɣܿɭһ֧ͷսСӣӭ
ܿɭʾⲿӰװԼӭȥӭӵľһһ֣һм˵λллҵĵҴͳºͱ˶ǵκ֧м
ȥʱָӲΣһӡУľ
ҴӦһſڣһЩʿأǹϽ񣬽ܿɭҿãҲһȵ˽ȥһЩ̨æµţмһ򵥵ɳ̡
ܿɭȥɳ̳˼Ƭʵλʲôˣ
ָӸ£ҵĵǲ֧ӶӦʱִ̫ΪɣûиӡУ˵һָ֧ɳϼ˵ҪѾ˴鱨ԱŶԷ鱨ԱѾСʱûзϢˡ
ʲô˼ܿɭһ𾪵ĿԷ׷ʵ
ɣǵ鱨ԱѾ⵽˶֣ɳȥĺ鱨Ա׷ûκϢɶǣǵͷԺͬʱ⵽͵Ϯ˷һѴ𣬻ͣĿǰѾ𣬵ʧ޴󡣡У͵
˻ܿɭһ˼жŪͿˣƬ̺˵ǵжϽʲô
Ŀǳģпڵĳޣ岻꣬дڽһ鱨ȷϡУ͵
ڵĳޣܿɭɫ˼֣΢Ȼ¶˲˼ı飬Уʵ˼ǣĿпޣңĿпոʧأ
ʧأռҹУЩѵ
ðɣռܿɭȻҲʷ࣬ûϾ˼Ŀ˸ź⣬һܿɭȻЩȻĺȵˣĿǳĿģô˵ǵĵڹΣ֪Щ֧֣
ҹѾһ֧ɽʦϸ֧ԮӻܵУֿ֧϶ӹɵģϼһָӸµļƻʲô
ȻĿĿΪռͼˣǿԾ񾡳Էڰ³һ£ĿǰĿӦûû뵽ǵĵԣǱȳ֣ǵҵܿɭ˷ܵ˵һŵЦڽܿɭֻҪĿģ赣ˡ
У룬ͷӦİɣֻҪĿڰ³Ͳزס
Ǿͺãж֧ѾӸϵˣܿɭʵ
Խơǣһ֧ֲӣܱҡУӦ
̫ˣǾ߸ˣ⣬ǵӢʹԹҲӦսԱ·ϣԤһСʱϵʮʮֲӣܱԤ٣ԽĿ˺ƬˣǲܵȣѵĲܿ³Ҫ졣ܿɭ˷ܵ˵
˶ǸһӢʡ⡢ҲսˣʱϲҵֲսǷǳǿʮ㣬׷״Ӧܿɭҹζ࣬ж
ܿ죬ɽȱѸټᣬȫγѸ뿪ȥŨŨɱܿɭҲѸԼӼ׼жӡУҴס˽ܿɭһص˵ָӸ£ǵ鱨ŻĿѾ뿪³Ǿˡ
ɳ鰢³гڣҶĿ˽⣬϶ô뿪ǸԲ뿪ˣӦĳ䣬ݾߣȥСʱǱ뾡ȥһĿ꣬סǡܿɭüȵ
סУӦĿȷʵڰ³ĳ䣬һܾ϶ǿܣʱô죿
гڣ·УǾ׷ɱȥҧסĿ꣬ˡܿɭĺȵ͸Ըߣп죬ױ¶ܿɭһ뵽Ŀпܳ룬еϳˡ


1928 Ѹٳ
³鱨ԱִԱж׷䣬Ƶꡢдùݺͳȫ˸飬ԭסĵطȻû£ҲϲţͷԺֶΪֲϮõؾ׷顣
صɽӷȴĵģݰֵϢ֪ɫˣҾۼӷſڣȴƻѾչûоչȻҳƣóֻͨǵĺ룬Ƚͨ˵ʲô
ҳһ࣬ǱΪֲˣٺ٣һΨ²ҵЦ˵׷ǵ䣬⣬쵽ʮ֧ģСĳҹ³ݲ·ϣ޷ȷǷܿɭ
أ׷ʵ
ݼأûзһֱ³Ӧ
ô˵ǻѡ½͸ʮ֧СģӦþˣΪѣ֪˶ڴֵܲ׼ˣ׷ʵ
Ѿ׼ͰѾλ÷ֻǴӦ
ãˡֹӼҴҹѵ
һж˺ǵͨŴѸٳ룬صΧ֮УһЩɲ뿪ﾯĹ۲ˣķһ˶˼ۣѰʲôȻɣɫһ䣬˼
ܿ뿪ѩԱߵ˵пܱ¶ˡ
ǰǸݸ߸ܿɣӦǷʲôŭ˵ɫΧֵܼ˵ﲻܴȥˣ볷룬ܿɭѾ˰³ȻزסˣǾִԭƻ
ҲãȥĶѩ׷ʵ
ȥ㣬ߣóһŵ˵ɽȥ
ҴӦŸȥܿ߳ɽ֣ȻƵ귽ȥɾѩ׷ʵȥ֮ǰסľƵ귽ǣ
Ƶ϶ѲȫȥȡسȻٶȳ³ǵ鱨϶ἰʱ͵ܿɭϣܿɭ֪·϶ΪǺˣ󲿶׷ǾͶһѡɫһ࣬Ľһ䣬ǰĿɱ
νˣоͺáѩӦ˵
İɣС󣬳ɹһݡսͼ˷ܵЦһȵǰ棬ѩɽҲѸɢעΧ԰γǹ
ͨϰջûֵϾĵģѲһϵӡ鱨ԱִԱҲˣûз֣ȥѲˣҿǰȥûκο
ܿ죬˾ƵͣҵԽҰϼʻλ÷˷׷ϳȻƵóģˣߺʲôڵӣһ˶ԽѸٿǹˡ
ۡһӵХţƿռϣ׼ûԷüġ
ɽѩҲǹˣһһģҲɵ˵ЩӦھƵ긺صģ͵ǳ֣û뵽¶ô죬֣ٳ룬СģֲϿǹ
סҵӦ׷״ӿڴóײǹɫעΧ
ͺţųȥһ·Χ̶ֵľȻ׷һӴſȥͳֻͨǵĺ룬Ƚͨ˵Ѹٶλ滮ȫ·ߡ
סǻĸϽӦ
ԽҰţǰȥٶȺܿ죬̶ľ˦ԶЩֻᣬǵĵ³ǰͳ壬ܿǽεĻֻ𣺡ǰ·ϣΧΨһڣֻӲˣ·׷ǲӳ̣Ҫ졣
סһŵ˵ͺſȥ
쵰Ӧͦģ·Ҳ趨ˣȻڷǳ룬Сĵ㡣ŭѵ
˵ܿɭǣԽˣԽ⣬ֻҪǳȥܿɭ߳ŭͻ׷ֵܣˡѵ
ˡŵĺȵǰ棬ܿ췢ǰ·ںżȥ·ྯǹ׼һҪǹļƣɫһѸٿ࣬ǻĵأɴϲȻʹ̳һ˹ȥһߺֵǣǸֵĻᡣ
ۣһһ򿪵ĳѸɱ·ʤȥƴˣһӵ׼ûһĿ꣬صľ׷ȥ


1929 ׷
峿⾲Ŵأ޷磬ƣտϴϲ³߾ããҰ·ϣһԽҰȥ·ֵҰ׷죬ʻԽҰĹĿۺӾмЦˣͺſ塣
֮ǰ·ֳַ꣬ӳԽҰ̸ߵƣ·ߣصľ죬˸ᣬþ׼ǹļ̌ͷԽҰصйȥٴ˹·Ҳ׷
ǾӣֲôɣͷܣԵǾͲͬˣϰڰ򻯴ͻ¹ʣ׿ǹƽʱǹĻ٣׼ȲɱܲԴ׼񱼵ԽҰͬһ̾ͻĿɨ䣬ǹҲúܶࡣ
Уͷ׷ľ죬ɫľ첻٣ʮûпӣֻЩͨ죬ǾͲˣֻǣƻѾں׷Ҳˣɫһ࣬ԹֺռƻУ죬ȥ˵
סɱڵӦķɿ졣
׷Ҳ֣ͣ˾룬һɽ·컹ڽ׷ţڵӣȷܿɭûлھ֮УǰǻϿһݣϺȵͣ
֨˸ɲʮͣҷ׷³·һǰ׸ߵ£ļ̌ͷһɽб£ɫһ࣬ȵȥ졣
סҴӳóƷԽҰɽ£Ȼ󼱴Ҵ뿪ɽһը죬ͷһɽһỤ̃
ɽ벢ǺܶûʲôľӲݣûⱬըԽҰֽŲãܿȥˣ˼ӣһѾͣú׷³±̽ͷ鿴
ʱһУٴӾ۲ܣϿ˹·бµ쳣һѸٳ嵽бϸ۲һЩȷӣݲҲȵĵȥЦȵҳȥ׷
ǡҶ׹ٹɽµԽҰɽ׷ȥо죬Ҳȫװľˣ˶žУҲУܿɽ£ҿǰڳĿ꣬ʱ׷ĸˣУУ󺰵ͨѶԱҪܲ
ǡһŵ̨ͨѶԱ绰ͨܲȻ󽫵绰ݸУ
Уͣŵ绰ָӲ׷Ŀɽңһˣָʾ
ˣΪʲôͲһǽܿɭ
ԭɽ±ըǹȥģԻΪɽ¸߰࣬ȥ鿴Ҫʱ䣬ʱ㹻Զȴɽˣֵ׷УϽ͵
ֳΪӮʱ䣬ɵƯô쳣ģܿɭԵȣǲĵ׷ʵ
ûԺۼ˵ĳҼʶܷܲȻթɽ֮ϣϸ΢쳣׷һڳĿꡣУһĽ͵
̫ˣ׷ȥҧסǣ͵ܿɭϲȫһпܺթ
УӦһŲӼ׷ȥȻû˵˵ӰӣȻһ·׷ȥһƬɽƽԭݴа˸ߣԶջУѸʾⲿԭشԱȥֻ̽ԶۣӽⱩ¶
ԱʮӺУ鱨ĿտҰó伢ǳ磬ûüͣУƣʱôܹջѵ±¶˵֪׷
ɻУͨܲĵ绰ӵ绰ĻǽܿɭܿɭһƬ̺ʵУжʲô
жӦò֪׷ƻƭǣ쵰Ϊƻɹ˼ˣǸɽƽԭȻ·ͻȻǲôʱڵǣһ£ԷһУϽ
ĲûеԭشϢܿɭ϶һ߰ȷȥˡ
ӺǷ鱨ĿΧûκ󣬳Ŀ׷⣬Բٹ￴κˣƵҰֺ飬ܿɭûзֵ鱨Է
ܿɭƬ̣Ϊ˱Уȥ̽һҲã壬ԼҲüӦԣû壬У˺ĿһĿҲܲˣԼԴ׷ȥֳɵģ㲦ͨУĵ绰ȽͨѸϳȥץסǡ
ǡУڴӦ


1930 ɱ
ɽƽԭϣУ˳ΰȥïܵĹľڱѸƽεɱڿȥУ̲סǰǹҴУǴһϵУλɴУٽˡ
뵽˷ܴУȾ벻׺󣬲ڲ٣Ѹӳȥ˴ӲͬǶȺХϣ·ȻȺϵǹǲ𣬺Ȼû⣬Ŀôܽӽ׶ûоֲѵصľֱȺкܶͨ죬Щ˵͸׾ͻᱩ¶ٵİ
УʤͷԣΧҰӣ˺ХȥȻĿ׷׻ͷϲûһ˿ңЩЦǷƳɹʤЦݣô£
УУĿȻ²ˣͺһʧ٣ɴ󺧣׼ֹͣ棬Ȼ̶ļХԶɲ̧ͷһտв֪ʲôʱɹһö˺ƿռϣ·սһֲ֮
У󺧣ɫ˲Ұףͷ亹ͷܣ׷ĲҲ׷׵ͷܣ󲿷ŵĽһ˫Ǧһ㣬û̱ڵأʧ룬֪Ǻá
䡪һ޴ıըսȺ˲ըһž޴ĺ⣬γһĢըΧһӰΧ׷񱻿񱩵쫷Ʒķ衣
޴ıըγɵĳΧݲһ޴ĵӣĢɢǱ˺ƬĲкѪȾ죬Ҳ洦ɼըıΡ
ֲĵɽ׷ɽƽԭĵģֻҰݱըȼĻڣ˱죬ŨҵѪζȥֲ֮һ׿ĵһԴĿΧ¶𾪵ı飬ϲѸ棬ǹ֡
־ĿܣȷûΣպ󺰵ֵǣ羰ˣֵǲӺôֱʰ
ܿ죬ˣһУҿһĻ𾪲ѣЩµ˵ñըеԶĲøְӹ̣Ҳ⡣
Χʯͷ˷ĩµ˵òڵ£ɣ⵼ö󰡣
Щֵ鿿ףӦüըҪȻôӹ̵²ģǽô죿ֻ벻˵
ô£ǿ϶飬ܿɭҲˣ֪һըըЩˣܿɭڲڣȳӦ̧ͷգĿѸǰïܵĹľУ˹ȥҲ׷ϡ
˸ճӣܿɭʹŴȫװ˳űըֳ̣ӵĻƣĿ֫⣬絶һѪӿǰһڣȥŵΧѸټȡ
һӺ󣬽ܿɭ޲ԼӴ˲ѣôôĶӡˣǿɫʵϴɨսûлģ
ղֵǴԲˣûлڣȫˣӡʮ죬ʮֲһ⡣˵
쵰ܿɭŭȥǧ㣬ǧССģ壬ΨһҵǸֲӻڣֻӡˣûΧˣһأܿɭյغǻĹڣѸٳֳߡ
ĶӡˣûкֻЩ䣬͸һѹֵɱܿɭ֪ûӰʿû֮ǰҲ˵ʲôھĲ³ȥ
һ·ϣܿɭһ⣬ôըĿûбըȰźõ壬ʱĿϮʱģĿôܿըȰŵģΧӦв֮ıҲ̫˰ɣϧ鿴뵽ܿɭЩ˷ˡ
䣡Ȼǰ˷죬·ըףͨµĽܿɭ֪ױըɴһѸٲ鿴Χյȫɽ룬ûκεˣ뻢ϿǲԶˣѵ
뵽ܿɭɫ䣬˼ҴȥԶͿϿȼܴѸʾⲿԭɢẒ́ܿɭ·𿴵ƣɫ࣬һѪӿ
ܿɭѪµŬסߵŭ𣬰Գ˼ӦǶָɵģֲûⱩ¶٣ĿֻһսȻˣǾսɣ뵽⣬ܿɭսϵǹ۾ɱ˼֡


1931 ӡӦ
ӡͳͳ칫ҡ
͸ɴżͳȴǺ޷Ź۾ɱĹͷƤ飬֪룬͵ͳ£ǸܿɭָӲûиǵȥ
ˮƾϴΣʿͳһǲŭܿɭָӲ٣ǵģô룬˭ǱƵЭħ˺öԸ
ϸˣʱܿɭȷʵǵΧû˭뵽ǸħɱвֱԶ̵ըû취ص֪ı͵
ܿɭϴΣǲΡͳһŭˣǳ±Ҫһʲô취
ըֳڻĹڣǵǾģԣǾԲܽͱȥһϳĹٻĹ׷飬˵Ǿ췴֣ȴֲϮܳоСϽ˵
ӱԵ𣿡ͳ߳ŭĴЩŭˣĹɫһһףͳûзŹǾҲܳ׷ǳˣǾͻ׷ﷸɾ쵽³ʱ³ͻҳһࡣ
ǣͳӢûƢһ䡣
ͳ˼֣˼ɫ࣬ı飬ʶԼЩʧ̬ˣ룬˵£̫һʱʧ̬ϣ⡣
ղ˵ĶԣܳϾ˼ǲȫͳǸˣɫЩҲ
׾ͺãǿԶ˵ֲܵ˻Ĺڣڱɱģǿ϶ǿֲӣ㲻Ҳ޹أʿ˵Ƿֵжѳģ⣬ϵһ֧ŻױɾȥһҪȹ̵طΰˡͳ˼˵
ǡϽӦ룬ԥʵʮж
жɽķͳԴ˵绰ǲֲ֧ʣýܿɭȥڰɣѾˣ治Ҫǲ֣֪ͨǵĲӣսȥ˱ͷԣϱʵ˻߶Ҫպáͳ
ˡϽӦͳûҴ׼ȥˡ

ܿɭлصʱָӲòӸϢԼڷ˭ʧýܿɭȻЩԼĶˣöǲܸɵóѾ˳ս룬浽׷ʲô£
˺һܿɭҪ죬о־ˮлһ׽ˣɰԼһ󱭺ƣһڹȥţһԼĲ£ж鳤ĹͷսСӳ
ˣȺһܿɭÿ壬ʾҽһ˵ţһȥþƱƣȴ˳˵һʵʲô˼ʲôˣ
ĥԼĶ־ֵǵĳڵȥսϺȾƲǿߵΪųӱܣ봦ָ־Ǻ͵սףֵǶս׼һ鳤˵
˭˵ųˣ˭˵ӱˣܿɭȻŭ·𱻲β͵è߳ŭĽɨڵأŭֵǣǵвûӦþΧСĵ㡣
ǡ鳤ȵ
ǽô죿һ鳤ԥʵ
ܿɭûϻشԷ⣬ǳ˼Ѱ˼Ŷ־Χ϶ٴγ֣ôԷһȡʲôأ뵽ܿɭЩԥоȫ͸ˡ
ָоýܿɭղѣ޲ֵһƹȥ鳤ڴ񣬲ɴͷһ˵һӡɸ׷Ŀ٣ֵ֪ͨս׼һеϢж
κʱκεص㣡鳤˹ͷսӵĿںţ򵥵Ļ˹ͷսӵģҲֳͷǿĺڱʲôʱʲôطܹ׼ʱͶս
ܿɭ仰ԼľģѪҲӿĿӼᶨ˼֣Щ˵ֵǣллǣģõң𲻱ȥɡ
ǣ鳤ܿɭ״ָ̬˿Ӧ뿪ˡ
ʱ绰Ȼ𣬽ܿɭʵң
ѣ㲻˾ͱˣһýܿɭϤĲϤڻͲ
ܿɭʱŭҪ䣬Էæŭ𣬺ݺݵĽ绰ˤڵϣһţħ쵰ȴûɵĸеһ£ָоýܿɭץ


1932 
ϣҹɫܲȴ治³һﴦɽУŴںϾǿգƽˮûдʤ̵ļսԽѾúܵˣԱ߹ָСżһʱ䡣
һֺȻһµ˵ϵܣʱѾͷ˵ˣӡһֲ֧˰³ͼֲϮǳ˿ֲӣǲһ㣬ҪȻôԵӡķţ
УǱɿֲֲǵһˣӡô˵ֻǸԼһ߲ѣΪ߰³ΰҸڣû˵˺ܶྯôǿͶ룬ǻͨ죿ҹǾ˼ðİɣѩЦ
ȫܣνĲͻЦ۾ȴЩڴ֮ɫ
ɶһҪѩ׷ʵ
òôˣҵ˼ǣȻҪ棬Ǿһ㣬ȥ˽ܿɭǸ쵰ʱָӲΣЦǺǵΨ²ң˿ûܿɭ
⡣ѩһҲ۾ˡ
⡣Աɽ䲻ðһ仰ֺѩĿԼ͵ĽܿɭֽİȫˣҲֻӡиĽӰ³ǵĿѡ
ϵܣ˼أֿʵ
ǰǳӡľ֮ЩŭǨŭֻţẦ£ҪľЧº취Ǩȥ³ͱһֻбؾûӡĳС͵
еֻҪӡˣҿӡô˵³ǵģʱǾͿԷֱ˳ΣΪոʧش»սԷ벻ֻǵֺϷҿԣҪֵҲæɣѩԱߺȻ
룬˵ԣ㸺֪ͨɣʱطϡ
ѩӦһ绰ܲȥˣǰﴦ˼Ա߹ֵ˵ֻŲѣ˻ľУԶˮ磬ʵҲĿֻš
ţʲô飿ķʵ
ǲȥôһͻìܣըǼվͻêˮ粻ܶԼˣۼ챬ըǲҳţǵѧУҲǶǾأ
һֵǶ˵ܿɭбһ֧֧ܹ⣬ԣֻܶڰңʱȥʱˣȥɡ˵
סڴӦţԶȥ
ɽֵܣȥӦԷһɽ˵
û⡣ɽӦţ׷ȥ
أѩżʵ
㸺Χ䡣Ц
ðɡѩûԼݣεĴӦһû˵ʲôѸɢصΧȥˡ
ʱѩ˵绰ͷ˵ܲҹ͵ľȻ½·͸ʱ϶ֻܵǣǰ˲ϣ
ᣬºڡŵ˵
ѩûٷԣһȻǰ𹥳ֵ֪ˣɰ˿Ż⽫Χ˼ӡľ֮һѻǽûˣ³϶ңӡҲĴѲ飬ʱˡ
뵽ѩ˵ȳصڣҸȫطһжֵǵ˵
ãġѩ֪ڴӦ
һֺɽ񼱴ҴһϷڵѩѸٳֳһƬɽ룬һƬｫϿ˵ԽҰԭĳɽˣ۷ʱ˳ը˵˵ĳһҿ·ڷ񱼶ȥ
ҹϰϰżĿԶһƬɽ룬·һֻֻ޶ڵϣ侲עƬϵĴһ㣬ûɵĳﱾڻĹȴΪʷѳȥǳ裬ܹ֮ոΪˣ޺ˡ
ʲôѩ䣬ʵ
ܲոƬʧءӦ
ѣûĸһѾֵأܹ飬ͬͲˣľЭҶƬؼӴӰͿΪո»ѩ˵
֪ѩ˵ĺܶԣȺɽĬĿ˸ǻ۵Ĺâ


1933 ˷
ڶ賿³ٰ߳칫ң͸ྻĲݻİ칫ҵʯϣҶӰҲӰڵϷţ鶯칫˶ûͣһ˼ʲô
߳ɨˣڳǰ³ŸˣҹľܿɭҲУʧýܿɭ侲ûзԣŴ˼ʲôɫѿ
߳ٿһԱװĵӣɫ˼֣˵ʹ˶ˣͳɡ
Ӳÿɷһܿɭ˵æܿɭΪжָӣԽжʲôƻҪҹЩ֧ϣҲҹͳ˼
ܿɭɫһ˵ҶɻĿ͵ڲҡֻţϣţûȡﵽǲɸ˵ĿģǵĿģڳ˶֪Ͳ˵ˣǱǾֻаԣֻ
Ŷôʹü˼׷ʵ
뽫սڰ³ǾӦýսȥյǹңϾԹˣǵطڳȹΰָǻӶӵĿֻšܿɭ˵
ˣôʹ׷ʵ
ҽʮֱֲ˾ľ»أҹ͵ϮɵǻغѸˣѰᣬǵĶַԮ·ɵǣԮ͵Ϯǵսǻز⣬鱨ҵĹȫȨʲôܿɭ˵
˻ڳ˶һľɸ߿ܿɭʮ֧սӲ˾͸͵ϮĹ»أݵԣǣһܹģ뵽ɽķ鱨ɶ׷׿ʹ˵۾ȵıѾԼ̬ȡ
ʹҲ˷ܣ͵ϮĹɹ³ΣԻ⣬ܸԼϻһʣǨ⣬ʧܣĶʮսӣǾˣԼûйϵЩսӵʺ;¼ܣɹʷǳߣ㱻Ҳѹ㱳ѹҲƵĸɸɾ޺ĺ£ĶЦˣ˵ʮֲָӣô˵㣬ҾĺϢ
ǾͶлˣжԤһܣҪϣܹ֧Ԯһʣµ¾ͽˣϳλʲô⣿ܿɭ˵˫˸ս⡣
û⣬ǻᾡ׼áʹϵ˵٣Էͷ˵ҾԤףǳɹ
ܿɭͷû˵ʲôƻҲȲѵ飬ӡͻĹζ֮УⲻԼ棬ȥѰĿսҪҵĿ꣬õİ취ϮĿĿꡣ
ƻĺôڳ˶üʹԣȻҲɵɵȥԣĬԶԣʹ룬ܿɭ׷ʵ£ĹֻŵĿʲôĸ߼
߼ҵҶĿ˽⣬ôĿжһֻͨű߹ûǵڰ³ˣڹվסţǻҳ֣ǶڰŻѱܿɭ˵⽫Σ˵ĺؼ֣ⲻ֪в¶ͼ
ڳ˲ɵɫܿɭԣǴҶӲΣɿʹʹҲʶˣƬ̺˵ҷĵñְɣҴһӪȫױɾ죬·ϣԤСʱܹӷΰЭȶط
һ˿ֻҪȶΰ¾ͺðˣܿɭ룬˵Ҳ²ⲻĻֽ᲻ϹǵʩסըˮȣϣǰӦԴʩ
лѣǻҪŲ⣬һὫ㱨ȥùٵ˹߷ʹм˵Ŀһͬϣ˵ҰĹͳţǵʱˡ
һɫȻʶѾǸ˰ȫ⣬⣬ǰ;⣬ɶһ˺Ȼ˵ʹ£ܲܽǵŮܰŻعǲܸĵĹЮΪʣҪЮǣǻ鷳
ԡǰһ׷׸
ʹȻóǳ˽ģС£˸ûʵĽڰˣվסţɳ˼һ˵ҲãΣյǰ߹ȻҪǵĺ֮ǣͳʽ


1934 ׼ж
ϣҹ˾յĵģһˣľƽȼգֻʣһɫԵùģ͸һɮͱ뿪û¿ѷ档ɽȴǱżӰĹ۲ܣһȥˡ
ԶƽޱϲΪһľˣȥǱĻĴ⣬۾ֻй棬ڹǰԼϧοӡһ
һ˵ֵǿ쵽ˣ֣ȥӭһ¡
סִӦת뿪ѸʧҹɫУϢ
Сõ飬³ڷŭ֮УѰջ֣ʱпܱǨŭؾǲϣ۱ؾİȫ붯֣˵أѩԱߵ˵ĿעΧż־֮ɫ
ȻҲǼƻе£ֵһչȼŭȻֻţסǣʹǨƳȥȻӡִУһʱ㹻ǲˣСò˵ܶ೵ڸҹӡǲܴ⡣˵
ţġѩӦܡ
һִһֵܼҴҹһȫװ˴˵װϤֵǸϵĴ󶨣ϲЦˣѸٴ˸ƣ˾͵زȴ뻮һǧٱһ㣬ܸաţաʷӳҴΧǰĿвѣս⡣
ˣһ·ɺãеʵ
һ·˳ܸ˵
ţպʷΣ˵˳ͺãǵ϶ֽܿɭˣӦò٣ҪչһԾһԽ⣬˳㿴ܲܰѰ³ոعС
֮ǰ֪Ļһϲոʧÿһ£ٺЦˣĦȭƣøӿҪѵأ֪ܱ¶Ի˷ܵĺ
ӳôɡܸ˷ܵĵ˵ΪֲӵһѻСӳԱܸϰڳƺΪӳ
ԣɡţպʷҲ˷ܵĵ˵
ܣ𼱣šû
ҺٺһЦҲ⣬һֵͬܣôЦν˶䣬룬˵ҵļƻߣһǼŭӡѾɣڶӡ񣬽жĿ꣬ڵͷٸǡ
ǡҵӦ
ɫһ࣬˵
˶䣬´һ֣ɫͳֻ˰³ĵͼָһ˵סĶӡĸԣײ㣬ѾȷϹ֣СӵĿôԼҪ˿ֻţ£޲뿪ع
û⡣˷ܵĴӦ
ܲҪɱˣǾˣǿֲӡѩѩ˷ܵĴָ֣ŵͼЦ㼱ģĿһ㣬ѧУҾƵ꣬Ŀ꣬һ飬һѻˣܰ쵽
ϵܣǿ磬û˵ġѩЩ˵
ЦЦɽ˵ҵ˰³ӦָӲǳʱڣӦָӲ칫ҹ鱨Ա飬һӡͳʹ棬а³ŸӦҲ칫Щڣ³ͲңܣҾɱǡ
סɽһԥĴӦ
⣬飬֧Ԯпӡӣսԣۼھ֣˽ҺѩסǲõģҶԱʮ㣬ʮһ׼ʱ֣һϣôôԼݵʱŰ죬һӱϵעⲻҪβ͡
ǡҺԥĴӦ
ϵܣǲ̫ˣ齻ܸմû⣬Ҹȥ˻õ㡣ɽǵ
ԣҲȥɣۼĶǾӣսСӲͷҲֳ˼ŷ
Ҳȥûڶһ֪ôѩҲæ˵
룬˵ҲãĸȥȥܿɭסǣΪȡʱ䣬һж죬ĿСⲻ󡣡
֪򲻹ȫû⣬ҸŷۣûзԣѩǵüѵСĵ㣬ܿɭֲ٣עⰲȫ
û⣬ȥֻƣסǰˣȥУܿɭһңӡͳȥҡŵЦ


1935 ж˳
һСʱȫװǱһƽݶϣװֵǰæģһСʱǰƻʹװһ˹͸ǣǱⶰ֮ϣǰǸĹڳΪʮֲʱݵ㣬Ϣͨ鱨Ÿ㵽ֵġ
ֻǣɻǷھĵģһˣյƶûУɻ󲻽⣬ʱܿɭȥѵǱΧܿҡҡͷ뷨жƻֻԼһ֪©ܿɭɣôȲ
ʱ䣬ֵѾʼж϶ᷴϢôܿɭȥ뵽ȻʲôҪһѸͨȵλע⣬ܿɭټСģ쵰˷
סﴫֵ½½Ļش𣬻оѻǹѩھɱָӲҪĿ꣬۾ͨѻϸ۲ǰ湤ǾһƬ
˻󲻽⣬ԼѾ򣬸϶߼Ϊʲôܿɭѵˣ뵽üͷšһȥ鿴˵
ǣѸٽѻǹŽװݶ˳ĽֵѸǰƽŰӰڻܿȥٶףһֿڿ˹ѸٺˣڰӰС
һ˼Ҵ߹ͨ˴磬ûжֱԷԶѸٳ˳ȥߵСһ·ϵҲûʲôˣ˳Χǽ£һȥ
غĹ۲ܣγǹװȥӣΧĵģʲô˶ûУѸǰȥ볧һںһƬ
ڰ۲һȷΧû˺˿أһڳ˷豸⣬һˣмһӣ϶һЩȥ鿴һ
ӺûпκҲûзһӰȻܿɭѾ룬ȥ˱ĵط˲ͨȥȥװֻŻģܿɭȥ
ֳûκòص˳һ۵ĽŶ˵ܿɭλãҸСġ
סҴӦڶ𣬼ǹ
״̬ǵ׷ʵ
סִԱܹţյڶ
ѧУƵΧҲӦģѵأװҲܹġʷҲӦ
ں͵˽𣬻ӦܸҲϢ
˻ͣзĺ࣬໹֧ʮӡɫҲڶ
ͷһˣֵѸٳֳľսԭ໥ƣƻ˳Ҳ⣬Ѹ˳˾ԼҲѸ뿪ҹɫڻ뿪
һ·ϣͣͣѸΣʱȷû˸󣬼ӿ첽ǣһξ룬ųϵȥܿɭʧٵ¾һͷӿ
Сʱϵ㣬һֵѾˣѯս֪˳û˿һ½½ֵܸϣһɫأж˳涼ܱ
ֹһ˶ϵһ䣬û׷˽˵սϸںҹɫ˼֮Уҹ˳Ҳȫȫͺãûʲôÿյģܿɭʧȴ
ڵǽܿɭѩʵ
ǡ̹˵֡ѩɽҲĿɴټӳҲᣬķּ˵һ飬󲹳ж˳ûʲôԤ֮УҲҪ٣ǽܿɭ쵰ȻˣһֲõԤС
쵰ȥѩʵ
˵ţﴫصǾͨѶոսӵ鱨һ»⵽͵Ϯر٣սǰ鱨һֲ֧Ӹɵģݲꡣ
ʲôһ׷ʵŵΧ֪ʲô£ͨѶֻһ˿ɫɭһƬ֪ˣ׷׿ɫ
ľ»ءǵĻڶ
Ӧǽܿɭǣ˵˵ܲˣԭһʱӦ
ʲô˼£׷飬ôô϶ǽܿɭɵģǺķʵ
ж˵һ飬ŭĲ϶˵һôݶķгˣ


1936 
ܿɭķŭ˵עɫµİ³ɱĵ׷ӿȻܿɭɱˣԼҪʴֵȻûԻԼµ࣬һķζҪըˣѩֱ׷ʵһľ»أһٶ˾ôûˣ
˵ϤѾõ˴𰸣̣һսǹ۾˸ɱ⣬ĬĬļЩ޲ҪϣǷʵжȥ֤Լ̬ȣᱨѩޣẴϺԡ
رݻٵϢ鿪ȥжӵļʮֵ֪ܶˣһ˫Ŀ죬𣬴ҼֵĬļҲ׷ױֳĬ˱һѹֵɱڿȥʱᱬĻɽ
˶ŭˣַŭѾ˲˵һ仰ļ£ֻɱʵжйĬĬŴս׼ѩҲֵܵѹֵɱǵĿѹ˵ô죿
û˵ģɱһ˶ħд򿪾޷ϣȻܿɭ޹˼ɣҲ̫ˣԴֻһְ취ԱƱ˵ҹɫµƹİ³޾ɱĵ
֪˵ô죿ѩ׷ʵ
ܿɭĿֻһǻԮȻ·ڲȷĵص֮ǰóȻжֻ뱻ȻˣǾģҴҵģ˭ֵ֪ͨܲܲѵط÷ȵֻ³ͼϸо
ѩֹֻǴ绰ȥˡ֣֡ѩɽΧ£Һ˵ŬƺԼ˶䣬ҵ飬ԼγǷŭ˼㣬һٶ˵ûûˣǳ裬ĳޣ֮䡣
ֵǣ֮ǰ͵Ϯ˰³ȻûгɹҲջ񣬲ʧܣ˾͵ϮйҪ϶ۼһӦԴʩжָӲ벻ǻٴ͵ϮɵЩȨҪ³ʧ״̬͵ֵܲյϢˡ˵ÿһ֣ÿһ䶼ɭĺ⣬η
ֵ˺ȴѪûôʧȷĹĿҲ㹻󣬴Һԥĵͷ˵ηһҪ죬׼ݣȥСʱܳӣӺѸٳؾΣһܿɭһ
е³ִԱһȫߣʧأܿɭοò˻ЭΰӡһӦܹҵǣǸǱˡ˵
ԣô죬ǵǶǡѩ
ǲУ·ֲǣֵܲɢԱĿͨҪݾߣҲܲɽ
еָ͵
缸һ̱ǵ磬ϻͲ˵ˣ֣˴߽ѩ˴ұ߽ɽ˴ǹʽһָӲѸٳ롣ĺȵ
ǡӦ޾ɱΧֵǵĿ⣬һ֪Ҫжˣʱϲ׷ʰ
ʾȥ׼󣬼ѩںͨӹ绰жƻ˵һ飬֪ͨطϺˣֻѩ˵ѩһ̱ҲҾ磬֪۸ǵĴۡ
ţġѩӦ
Ӻ󣬲׼׵ҹɫڻΧһƬľѾҹʱֵ֣ϿӰ谵ĵƹ˸ţӰ涣ҡҷһпȥƽͣ侲עһԶһ˴󿨳ͣ·ߣձţյġ
һѸٽָָ֣ԶĳֻĵͷѸٹ뿪ٳǰ˶ܿǰڰӰĴȷû˷Լһȭҿ˳򿪳ţȥߴ˻
ܿ죬ֽ˴Ҹǰȥһм֮ũƷϽѩȫжʮѸ˴󿨳е㼷ܹվѩŮʿʹҼһ𲻺ʣȥ˼ʻҡ
ܿ죬ֿųǰȥд󿨳һ죬ױ·ߵ˷ֱ¶٣һ·û̲飬͵Ϯãôϣ
ԽߣֵϵҲԽЩ󿨳ձӵסߣ˴Ҵңû˭ȥ⳵һ󿨳Ȼͣﴫֵǰ·о̲顣


1937 ͻڿ
ǰԶǹĿˣȻֵľʶһ⣬˲ǲϣصȻ׼ʾҲԼ³д󿨳̽ͷǰȥʮڽܣվλվˣǳλǾˣΧͣڼ졣
һĻЩǼðľӣѸٲ鿴ܣûзֵ飬˼Ƭ̣ĿһСڣǰ澯첻ʮףһѸѹ˵ɽС³˴
ǡҵӦɽԼѸ³ֵ³ѸɢԲη侲עܣɽ
Ǹߣƹȥ˵ŴһСӲһ׿ΧǵͰӣθӣû·ƣɵģҴսĿõ⣬ǰȥӯѸͣ·ҹߵ飬һɭɱ
һȵĳǰ棬ƾжϷ򣬴ŴҿһӿڣѸٴ˸ֹͣǰƣѸٱǽڣǹڳ£עܣ۽ȴʱơ
ʱ̽ͷһʮľ죬֮ǰԼ۲쵽λãûߴɰ˿˸սƣǹװãһҲ׷Ч¡
װٴ̽ͷȥ۲죬Щûоվλǳãôһȫ¶٣ѣĿһݣѹ˵֣Ҫ̫죬ǹˣͳһж
סֺʹҵĻشڶ
ûã󿨳迨Щ쾯ǰʾ󿨳ͣ£ȴ󿨳˵ͣ׼ս
ֽ󿨳ͣһ鿴עҲڿϣɴϲȵɽ˳ȥѸɢɱˣ֣ѩǵҲ³κεлῪǹж˵ųǰ˹ȥ·բͻϵǹ
ǡҵӦҲ׷ж
ɽ˳ںѸɢвɱˣֺѩҲ³ŵ˾ͿȫõĶװǹʮˣ˲ʮˣͻȻ͵ϮЩ˸Ӧͱɱڵء
һɵˣȥһѾɱɾȫͷеһǹɰ˿ֻҪ¶ͺãѸٺȵ֣ѩǵѸϴ󿨳ǰɽ񣬰ȫŪ·ߣϾȥ㡣
ǡҳӦֺѩСӵѸ˴󿨳죬ɽ˽ʬȫϵ·ߣͨѸ˾죬Լʻһ嵽ǰ棬Ŀĵȥ
쿪ֿŴںţܿ˵ָӲſڣŵľԱһǾ죬ϳǿۣЩѸɢɵĹ۲ţûеһʱѡǹ
ҿȥûз࣬ϲѸͨȵɢɱ˵Űγǹ
׷׿ɢѸپǹ̫͵ϮɽСӸǹʮһ֣ſڶʮӦͱȫɱء
оͣڴſڣڶ³Χ˸ƣɽĴѸɢռΧƸߵȥˣʱ󿨳Ҳҷ׷³׷ףֺѩŸСѸɢȥˣֻѩڴſڡ
˾ѻǹһ棬ѩָָ󿨳ѩĵͷžѻǹѸ˴󿨳ᣬѻǹڳͷϣ󿨳λøߣձڵǸķ㣬ֻҪײûǹ汩¶˾Է֡
ʱƹʮˣȫװж磬Ҳðģԥһͷģ˿۶˰һߺȵֵǣϢʱˣɱ
ݣѻ׺ݵĳȥ٣ӵĹȻǿ˺ҹգûĿüģӺ׳һѪĿԴը嵹ɳȥٻ
ݡϿٿǹ޾ĳ޷йĿĿ꣬ϵľѻǹǲÿһǹһһ̨ܵɱ˻Чֱӡ
Щ˷ӦҲǳ죬˺ü˺ѸɢҵطϵǹǷĶɨҹմƣܼӵ꣬ھƹƹ죬ֲ֮


1938 ҹ
ҹɫϡѵĺ³ȴ˿ֲǹܼ꣬˳еָͣӲſͣڼһ󿨳ڳ׶ھ治ɱ쳣侲ǹǾ׼Ķ˵
ں󿨳ѩҲϿ𣬾ѻǹձڵסǹװûǹ棬ǹѩڰ񣬾׼ɱÿһ¶ĵˣ֣˹ס
ĵ˴˳໽ŷЩڷͨڶɨķǳܼĻѹסʮ˳ûͳ׼ǿй
ʱſΧƸߵȻ΢ľѻǹǹȴֲĶ侲Чɱÿһ¶Ŀ꣬õϢѸ̧ͷһսȵɽСӣѹסˣעΪֵܲӮȡʱ䣬֡ѩȥ
ǡҳӦǹٶȸˡ
ݣѻǹϷкӵŴ޾ɱȥһͷͷſĶǣ׺˺ĿһѪѪɱѸȥ𾪡
գҲʾ
ܼӵɨţھγòڳȴֵǵĳԼſڵĿĺܼ򵥣ע¿ЧȻһſڵϣͨ׿ָӲȥֵʮˣڸ䷴
ȼյŭѸٺȵĵ˲ǣڷĵ˺鷳ԮҲʱпս˵ţԼҲȼյ
ǡһĳӦ
ѻǹȻȻֹֻʣµ˺ɨǹĺܿ죬˻ȼյٴĿ꣬ԥĶĿ֮𣬾ѻȼյͬͨĿȼռѸըĽһճϣǳʹࡣ
ݣʮȼյХȥѸըеλѸȼ˱ȼյֱӴУϲȼĲҽУûܼ͵ڵϷ
ҺݺݵĴΪֵǱ𡣡ĵȵ޾ɱϵǹǲɱһĿ꣬ޱȡ
ɱɽСӳԱĻŭɱʢ˼֣һϸ˿˵˺ɨӵпܴԼ˫Ŀ죬ȥƴˡ
ʱֺѩ˴ػؽָӲ棬˾ɱ໽ţȺͻǹױըͲҽһƬķǳ׺ƽٶȺܿ졣
˺ϱһ󣬹ѩԮԼ˼͹ѩĵͷûκγɣѸٷˣӱ͹ˣ˵һֲһĻʱЦˣȵɽ񣬴סſڣֹԮӡ
סɽڴӦ
ָӲķ࣬Ѹǰȥѩɱ˳һϲȵȥæսپ
ǡѩ˷ܵӦ˸ƣŲ쫷һ˽ȥܿʧҲ߼ȥΧʬ壬Ҫٻᶨûһ˿Ѹȥ
ָӲǹͣЪһ˷ܵ˷ܵ˵Ȼһ㣬ȥǸ߹٣ûüѶȫڻڡ
ȫɱˣֵǱѩ㸺𣬰һѻȫոɸɾκˣҪ졣ɱսֻе˺սѣɱй߹ٶԼԽļƻҲ㱳Ҳνˡ
棬ܼǹٴ𣬵ܿʧˣ֪ѾϺȵֵܣЭ𣬶㣬ԮҪˡĿǰֵ⡣
סֻĳӦ
Ԯϵɽڶ
ȼյ׵ҸɵȻǵԮϵ˵ɱٴѻǹѸٳ嵽ſڣſһϼ˾ѻǹȼյ׼ȥܿһ
䡪ǹͷ׵гͷʱըȥշһȦڵϡ
ݡ׼ըѸٿȼյлһֲĻߣѸٻĿ꣬ȼռըƴ䣬һ£ȼܴ𣬳ʿҲȼֻŵĴ˸˵ڵطţĲҽƳҹȥԶ


1939 ȫʤ
䣡󿨳򱬣ȼյȥĳȼ󿨳ֵԮϲˣںδǹעǰսɽСʱܹסԮ뾡쳷룬һҧסǳء
ʱָӲȼ˴𣬹ֺѩ˳˳ҪȥæȵѸϴ󿨳ˣɽСӣϹӡ
ס˳Ӧ
ֺѩ˴Ҵ󿨳Ȼ䵱˾ųһ·뿪ѩڴ󿨳ϣ沿һˣվſûжעǰֻͷһȼָӲϵɱɭѸһ
ʱɽ˴˴ΧƸߵֱ·һ㣬Ѹͣҹɫƹ׺ܿ춼˾죬ҿѸ뿪ȵԮͶȫֳʧҹɫˡ
ӺԮǼûǹ̽Ե߳壬ָӲſڣȼָӲһɫ˪˵һģ˼Ҵ󺰵죬ȥˣҲҪѴҾȳ˵ţȥ
һҲ壬Ȼͣɽû˸ҷξļ٣Ԯĺ̫󣬲˭ܹܵˣţ嵽棬ȴȵĸµסˡ
ʿҲµסԥͣɵĿξξüͷԥһȥһҲȥðΣճ嵽һǴ𣬵ʬ壬ЩѾȼξȵ죬˴ȥ
ǡҳȵ׷ж
ξŸ¼壬һ߿˻Ҵţ߼ԱѪУɴ󺧣ɫ˲òҰĸ׹ߣ˷·оΧȵ¶ȣô߼Աζʲôξȥ룬ԼϴѲ˵Ρ
죬Ϲˡξ˸ѹţҲƵĳȥһתͳȥȰ˴ȥҪѾ͸
ðŸ³˽ʬҲһû˳ܵ𣬴ĳҽ˰Ӻ߶˳ѷſڣξ֪δڵϡ
һξɫĹ˵Ͻ㱨ɡ
㱨˭㱨ξոս߼ԱҲˣ˭㱨ξ˵˰ﵱսսǳǿܹģ׷ȥ˵ô죿
׷ҲУû취ҽԽϱ⣬һ֧СӿЩߣȫȥ׷һΪܹϾ·ͥξѵ
ξɴ˸սѸ˼֣ܣѾ£û˶ʿ׷ҲУҪӣû취潻뵽⣬ξѸٺȵϣ
ܿ죬ӼϣξĿŴңȵ˹ǵǺȻ֣սǾˣǵְ𣬸ʹǣϵΪ˹ңΪ񣬸ҳȥЩ쵰ȫɱ
ǡ˳ӦЩ㡣
ξҵ飬ʿⶫ˵ģһЩ˵˱ֳ󣬴Ѹ׷ȥûгξֻõӪصĲӿӣȰźһкξ̨ͨԽ㱨ˡ
Ϣܿ촫ͳϣ˯ͳӳѣ˻㱨ɫ䣬˯ȫû˹Աİ³Ի֮УΣҵĳ嵽鷿˵绰ͨһ룬Ƚͨͳź𣿰³߼ԱȫɱٵһӪĲӹȥάΰԽԽãһҪȷطȫ
䣬ͳϹҶϵ绰ֲͨһ룬ȽͨеغңϰһԱȥְ³񣬸ոսӵϢ³и߼ԱһҪ죬Բð³ҡ
ţͳִһͨ绰鰲ȥ󣬿Ŵ˼Ƭ̣ͨһ룬Ƚͨ˵ѣҵĹҰ³⵽ݹ߼ԱȫڼҪȶطΰϣýܿɭʮֲæ
ӵ绰ɽķͳӡͳⷬɴ󾪣ϸѯ˼䣬˽˴˵ѣӦǵ˵ĵɽƣ¶ˣԮԱڰ·ؽʱ̲Ұ
ҪǼϮ³ǵ˸ס˭еӡͳɵЩ˵


1940 ɽķ
ûԶѣûԶĵˣֻԶ棬ӡ֮ԳΪɽķѣɽķ廪Ĺȡ棬ɽķӡˣȻҲӡȥƻĹķչ໥ðˣӡɲӼʮԸҲһɹɹҲֺɽķֶΪ
ֻǣӡͳû뵽򵥵ľжǣ˵ط֣пð³ҡ֮УʧأӡͳԲģӡͳԹĿ֪ǣûвֵܹòѰɽķİʮæάطΰ
ֻǣɽķıܾӡͳǳж˼ֲʣɽķͳǱܹʵģЩˣ˵ѣİɣǵĵĿĲǰ³ǵĿĸղѾ˵ˣϣ侲ʱԮп⵽ǵõ𣿡
Ķӡˣɽķͳ˵ãһ˵ӡͳ𣬵ûб¶һǿԼ侲ӡͳһͷɫ˵֪ڻĹжı׶˺Σգ³һʧأпܷģͻԤϡ
ɽķͳεȾȻνĴģͻָӡпܺͻĹֲ³ͻɽķϲ飬ɽķ棬˸뷨ɫ˵ѴΪѣҺԸ㣬ܼܲʱͲ֪ˣһǵġ
ллѵ֧֡ӡͳм˵
Ҷϵ绰ɽķͳû˯⣬Աȥ칫ң֪ͨ߼ĻŸʮӺͳ߽Լİ칫ңĻҲԱŽͳھſڣ׼κ˽кĻ¡
ºĿͳ㲻ʲô£ͳһ˼·Ͻ˵󲹳Ĺý귢չѸͣѾҹγвƣ⣬·չҲǳ죬ڹӰҲԽԽǿΪ׵սСӸǴټͷλѵãʱԻĹˡ
һʱЦˣڷӡĺûںһĻų˼˵ͳ£ֲܶܲӡﳡϲýܿɭĽ顣
ô鷳˵Ѿ֪ͨΧǵˣҪжڸ³·ϣҪЩʱ䣬ֻҪһʱ䣬ִ֣ϵߵˣάطȶܰӡð³ԣְ³µȨһĻų˼
һ۾⣬Ȩڴ˵ᳵ·ĺô֪ͳҲĺô˼Ƭ̺˵УǻҪӡѣԲ̫
ͳ£ⲻìܣԾЭӡͻĹϳִղĻŲĵ
ִɽķͳЩģǵסеĳ嶯˵ʱȡԺ˵֮ð³һҵİ³ŷǵ棬ϹάͲӴʱȥάطΰ֧ϲӱȫǵˡ
סһĻĸϽӦҲЦˡ
⣬Ǳ뷢ۣʾ԰³ƵĹעԿֲӵĴģӵӡڰ³ķΪɽķͳ˵
һЦˣⷬؼǡӵӡڰ³ķΪϰ³ӡģʵϰ³ǻĹӡͬĵطôɻ̼Ĺȭ֣ʹøõƸҡ
ɽķͳθ֣򵥲ȴɱн̣Ļ빵ͨһôߺͳھֵ˽źͽܿɭߡ
߼ӺɣɽķͳܿɭΧһڣֵͲܿòɺʵ
ͳ£ո͵ϮһĿ꣬ɵ˵һŵıĿʮһɽΣ׼һ죬ټܿɭһ˷ܵĽ͵
ܺãɵƯмɽķͳ˵ӡԭ˵һ飬󲹳ӡ϶ߵӡֲ磬Ԯϣأ
ͳӢʱԮױ¶⵽˵ֲܲԮֻǣ·;ңԶأʲôʱϵֻϵ֪ˡܿɭĸϽ˵ľû뵽ȻϮ˰³ָӲоЩǳԼģü˼ӲԸԮˡ
ܺã°ɡͳܿɭԼ˼Ц


1941 ɽ
峿ϰϰƣտϴããԭڳ£ɽ뾲ĵģֻһֻɽӥţżһĽƬããԭ
ɽͺͺģʲôɫֲһֻʴҰôɽһʯͷɽ̽ͷĹ۲ܣתȫһңûй۲쵽ΣգҰǰңһϴʯ棬һţ۲ܡ
Ұ׼ٴǰߵʱƽغȻðһӰһȥ羪ףһ̽ץסֻʴӣ˳ɽ˼ȦȶٺһЦ˵Ӱӣܾˣ澫ѹֳԵô֣ñҵİˡ
ɽսűñΧһɫΧսĿյ̫¶˼ּӲͳȣ彡׳͵Ϯ갢³ָӲŲҹؾڣƬɽ뵽ѩԼѹۣ£˴Եľҵ
ŷʴҰãžɽȥΧĵģһˣĿһ۶ɽϵһСɽ£ǱŹ۲ڣǰһ·ɽȡ
ɽȿݲݴĵģ˳ɽһ·ǰһȻɽɽ󣬻ΪԵγˣ㹻Ҳڣɽ񿴵һֻʴӽϲЦϵܣֵллˡ˵žá
ҰöɽЦǺǵ˵Ůʿȣбͷֵָǡ
ٺ٣Ůʿȣģӳϵܸ׼İͰֵǿɲãⶫǲӦϵԶֿ찡ŪʲôɽһǸѩģϽѩ˵
԰Ұɡѩ֪ɽڴȤԼ⣬˵ڵжǹģûʲôúߵˣ˵
𣬻ɣҪסЦҰûɽֵܣһЦţû˵ЦʲôЦ˭Ūҽѻս
ңҡҷ׷׺۾￪ʼŹľѻսҿĽѾˣ׷ױ
ܸոֱӳɽһߺ˭Ҹѧһǡ
һٺЦˣŨŨսɽ嵭˴սĽţҲôҷ࣬ҪľЧЦСԽԽˣͷҽʱҲæ
Цĸˡ
ѩ͵˴ҵôҴӽŵķΧл쵼Ѿ˼ľ磬һ߷ͨбȴΪȫ𾪵ıȻǿ԰ˣת̫죬̫˰
һ뵽ķѵսͿ̿ѧϰսϵѩͶ˼ۣĳɾͶѪİ
ûѩ飬ֵǼ򵥽䣬ʾһ˶⣬տգɽ룬üͷ΢˼˵ûϢ˵ܿɭûлԮĳطȻ֡
ǰһż¾ݵ㱻ݻ٣жϽܿɭԮԮҲӸӡģһ͵Ϯǵֵܲӣ쵰ǽϾˣҪɣ
Ϊʲô׷ʵ
ӡ϶ҪԮɽķ϶Ԯ໥ãǰ棬Ԯӡ棬ɽķ棬ܿɭΪʲôԮô򵥵ĵֵǶƣȻˣΪʲôɵȣֺķʵ
ҲڵȽܿɭڵһᡣ˼˵
ʲô᣿ֺ׷ʵ
³ϮΣĻ̻̣ӡȶΰҹҲóˣѾϱźܿͻ˹ǵ˰ȫпܺӡڸϵڼӴ԰³͸ͿͿôˡ˼˵
еϵĶҲȤ˵ôɣֵҲǾˣ÷ǸӡνЦ
Ǻӡ̸У˵Ц۾˸ǻ۵Ĺâ
˻ִһǿЦʶҪһľˣɾϲ˵̸вʧܺͳɹʧȲ˵һɹԺӡͬ³ץסܿɭֻҪӡæܿɭܲ㲻룿


1942 
֮ûԶĵˣûԶѣֻԶ棬ѾʶˣɽķΪ˷չƻĹԺͻĹܱ߹ҽˣԺôӡҪչȻὫɽķĺô֮⡣
ڣ³ľƻңٲпܶʧսӡԲģҲҪո³ôף˶Σӡܴ뿪³ĺӡܿɭһá
ֲɵʶĺôԵ˵ϵܣˣֻҪܸɵܿɭ˵̸о̸аɣνֵҲ⣬ո³ô׵£Ҫʱ䣬Ҫǻֻۣᵼ񻯣ȫսսԾϹ棬ԣġ
ãֵǵĹȥҪúıһ̸ʾ⡣˵
̸У˵£ǿǴ̾ˣ㲻룿־ȵĿ˵ͷɿЦûѽǵԽԽˣһиô죿
˵ÿ춼⣬Ҫǵͱ𵱱ˣ¾װؼҡ˼˵ԶĿ룬˵Ҳֻȥ̸вܸԳ⣬ƽܿɭ
ҲǣĶ̵£ûаȫ֮ҲȥֵҲһɫһ࣬˵
ȥɡһŮѩѩֹĹ֣۾˵ҵ˾Ӧÿǹ棬ֻẈ̂ûдֹǴ򲻺̵ġ
Ͳһûѵ
£ô£Щ±ҪȥΪ˸ɵܿɭҪðֵõģΣգӡͳǸˣǻ£ǴңǸȥѵӡͳ뷢ȫս𣿡ѩŹַ
԰㿴͸ӳ㶼ûҲûˣûҪаȫ֮ߣֵﲻ̤ʵһӡͳأֵǵѡ
³ӡõʡѩɫһ࣬˵һŨҵɱ
һӦ˼˵е³ӡõʣϵܣ˭ȥ˵ſʵһĲġ
ҪӦûɸĹٹҪ𡣡˼˵ܿɭ϶Ԯ¶Լ٣Ҫץܿɭõİ취Ǹ㵽Ĳֻ֮дӡˣ±뾡촦ֵǲӻ⵽͵Ϯ
ţͬѡ񡣡ѩ֣ص˵ڴǴǰ
УҲͬ⡣ָ͵
ͷź˶󣬵źź˵ǣӴӳӳȻѾھ־ֳһϰڳƺӳĲˡ
ǻϴӦ˼ӣﴫ磬ң³ľѾ֪ˣɵĲоԲߣطҲ߶Ƚ䱸ˣ취ץܿɭʲôҪܿڡ
ܿɭթԾ裬ֻ̣ҪҲսǿȥ磬׷ϣҪץףи취˵
ʲô취һȤ׷ʵ
̸еĹ˵һ飬󲹳ûո³Ĵ׼̬ȥ˫û̸Ӵ԰³ĿƣֻҪӡӦ̸ҵܿɭ練ˡ
Ǹ飬ֻǣȥ̸̫ΣգϽϱ¹شҲˣظɡ֣ص˵
ף⣬ӡư³һжǿֲɵģ̸Ҫһ˵һɣ׼һ£ôʦ³ԴʦӰӡӦų̂׵ģһжܽУܱ¶ѵ
⣬СѾս˼άˣսԵ˼άսϵ飬ᣬԽԽˣ̲û˻ǿ࣬£ϱȥϲĴӦ
жͨѩѩɫ֪ڵʲô˵Ҫ̸гɹȷȫҲһ취Ǿð³³ԽңӡԽɽķԮҲҲԽң̸оͱˡ
ô˵ܾòҪȥ°ɣѩ˼˵ɫɫ˼֡
Ҫӣһж㣬Σ˶ױ¶ڰȫ⣬ʦǸˣңʦҲϣ³عҪǶǲҲδӵĶ֣ǸӦþͨͳ书ǳĽ͵
ţСĵ㣬ϳѩеĶ


1943 ҹôʦ
ҹʱ֣ҹɫī¡
ºԺ͵ȴžˣɮһףʦʹʦĵӣܿͨĹĹսԾΪûô̵׼̸Ψһѡֻô̸ˣҲ㲻ѡ˹ҵɣһٴ͸밢³¡
ܽµģǱ﷢֣һñ˴ʶܽд£ҵ飬ϴʦ
ʦû뵽ȥںԺӼﵣлģʦʦ֪⣬ûԼӻرܵ˼ֻǾĿ˵ʩȥأⲻСɣ
ȷʵҪ̡˵ɫĿ
ʦεȾʶҪ˵Ļ򵥣νļ˵˵޷û´Ļ³ĶҺйأӦҲ°ɣ
ʦǳЦû£һ˼·˵³Ϊȴǹҵĳ裬ұ˵ĳ裬û뵽ǣ³ʱֶΣһжǿֲΪӡͳҲѾϿɣǿûϵ
ǣʦȫƵɺʵ
³Ͼǹ֮ͬأҹҲϣȥάΰӡᣬԣʦٳ棬ɺȶ³ƣֲ֮Է֪ʦΣ˵
Э̹Ȼãò֮˰ɣ⽻;״ɰαضһ٣ⲻڴ˰ɣʦεȾʶ⣬ɫƽ͵˵ж˼𱸣˵ҲԵֱɡ
ûбʦΣ˵³ж񻯵ƣϣʦܹάطȫǣҹӡȿ³ҲҪʦ֧֡
һ˵һ֮ô֧֣ʦķʵ
ʦˣ³ǷľľԲսͻңҹ˼ڰ³뾭÷չ˳ΣɹҪʵҹڲϸ֧֣ｨΪһƬʦΣ˵
м̺һʦεȾϿ⣬ͷĿ˼𾪵Ŀûж˵ʲôҲĵĵȴţļžֻ˸
һʦȻЦˣ˵øİɣ
ǡ̹ϵЦĵȴŴʦľ
ùӹܰ³ȻϿǣֻͶĹΪĹĴߣ³Ҳջعˣơʦɫһ֣࣬ص˵
ʦԣҲʵ
ԣΪʲôҪԣʦһЦü˼ٴžֻţ￴һֹۣ˺һʦƽ͵˼Уñط˵˼أ
ʦԸ֣ص˫ֺʮ˵
ʦͷ˵֮˰˵ӦòҲ㻪ĹˣܶάذȫͷչҲƽԸ
лʦм˵
ȥϢɣһᾡӡȡ硣ʦ˵
ʩ롣ʾԼȥŵһ᷿סº۷ڴʦǰ˵ʦôĺ𣿡
ҽ̲ʢ벻ȶ֧֣ͶӡǻĹѾԥ˼ʮ꣬ٵȥˣ컪ĹǵӰĻǿб˴֣֮򣬻ĹȫԷ֯ǣ³֯ˣģº͵ģжҲʱѡˣǲѡ񣬾ͻᱻ̭ʼն˵ӡ³ô궼ûɫĹҲδɣ˵أʦ˵۾һĨɫ
ʧأѵ
ʧܣȥ׼ɣҪӡͳͨʦЦˣƽ˵ңΪʦҴӦͬڣʧܡ
ǣȥ׼ʦ˾ٶԣȥ


1944 ʦ
ӡͳͳ칫ҡ
ͳڰ칫ΣŴڵҹɫѾһһҹȥˣ³ҳһţͱҲ˳ͻ໥ָʼعѣôݱȥƻ㣬ܿɭȴڽܿɭߵԼ˷ϢܿɭԱ¶ΪɣҪ󲿶أ˭׼
ܿɭΪӡͳʶɽķˣһҵİ³ӡ棬ɽķ棬ֱĸоͳŭӿȴ޿κΣ裬ŭָӿһ̵ͳǼĻɽڣƽ̺ſֲ
һŽͳ˵ͳ£ҹˣϢˡ
ɣغšͳһۣԸغŽ˵Ҳ˵˵Ŀ
⣿ԥ
ûϵ˵ɣġͳ˵
ǣ˵ĲԻͳԭ¡㲻Ͻ˵ȸԼ·ͳɫĵͷŵӼ˵ɽķͳӦر𽻴ýܿɭӻԮĿľ밢³ңҹڹܹø档
˵ͳԥͣ
ǡͳأûйԼ˼׳ŵӼ˵³ҶǲԻĹͬҲȥңҲûô̵׼Ȼˣ̸ܺҵİ취һֵ֡
ʲôͳ׷ʵ
ͳûй˼Եȣ˵³ͬһˣΪʲôĹȻְ³֣Ϊʲôûиϣû´ĻĹ֣ʱ⣬粻ΪʲôʱͻȻʱأ
˵ʲôͳɵ׷ʵ
ʮΧ飬³϶ȻڸĿ²ǰ³ͨԸʮˣ׼ȷ˵ӦǶԷܿɭȻɽķͽܿɭǣΪʲôҪȥͬ⣬ҿȥ̸̸ĹĿڷ磿ɫ֣ص˵
˵ţӳŽһ֣ص˵ͳ³ͨߡ
£ͳ˵֪£ôȻˡ
˵ǡָ˵
ͳϻʾӳȥ칫ϵߵ绰һԼ侲˵ʦҡ
ͳ£ĹϣĴٳЭְ̣ͬ̽³İȫ⣬֪ͳǷԸһڻͲµ֡
ͳһȻ£ɳ˼ʦڵ绰ͷҲĬĵĵȴţ̸ǲ̸̸п뱻̸͸һ뵽ɽķͳͽܿɭɣŭٴӿͳ˵ЩʦǴôƽ
˻Сʦ˵
ѵͳ뵽ѿڶɫѿϾγ֪ͣôȡᣬ̬ܿ˵ϰܹȥӭӣҹֱʦΪΣ
û⡣ʦӦ˵绰
᷿ϢȻ룬˵ʦټ˽չڴӦ˴ʦϴҲţȥһȺ
˼ӣʦ˵ʩѾף˾һӡ˹㣬Э̣㲻ɣȻǺ̸ʦεȾҲûеƣ̸˵Э̡
ᣬлʦм˵룬Э̵ʹפӡʹֻǸʹֳƤһɲóȥֻͷųˣϣʦһܹ֪ͨӡһлˡ
˵ϣЭܹɹһϷչ³³һƽѺõĻ氢³Ǹлˡʦ֣ص˵
ʦˣһж˴ʦ³ƲȣĻ̻̣ôʦȶСд󣬸м˵
ʦû˵ʲôĿȥˣҲĵĵȴţһֱĺӡ˹ˣʦڱĿ񣬱˵ʦ߶ˣлתš
⣬żȫװľ˹ӡʿЩ˲֪ݣǶǹɣһξԼ뿪ʵһ䲻ʣϸִϼ


1945 ̸ǰҹ
һСʱֱһɽȣɽһ»أ̫ڣ壬ֻ̽յƶţѲ߶ΧѲӣ״ｨһɽͷϣ»ɭϣֱҪҪ߶ܿ죬һԱװģȥܾԳͳӭӵʹʾһһڵȺר
ɽһܹܵСͿͻոߵ󣬸£ԥĸŶԷרֻרһкɳа̨еӵȵȣŮԱվڲ۵Ľ䡣
ԷŮԱϣרˣڳ˷Ա⣬ûرˣȻк̸ĳ⣬˿Ŀʹʹ֮һЦʵͳڰ칫һؼ֪ʲôҪ׼ģ
ڻǰҪʹ档˵
û⣬Ѿӵ֪ͨʹǹפҴʹݴʹҲˣûĻһȻعʹϢɳӣ⣿ʹ˵
ǾͶлˡ֪Էʲô«ڴӦ
ˣЭ̵ڸˣʲôҪֱӺ˵ʹЦ
˼򵥿׼䣬˭Ҳ̸̸ҪݣͶĬĳĬĿȥˣֵУҲϢ˼Ҵ֮״̬״̬¼ָܾܸ֪ΧԷһ
һСʱר䣬˷ɻһΧкܶӪоѲߣǾûûжʣ񳵹ӭӣ㿴ʹʹԼһѸ뿪ȥ
Ĭ˭Ҳ˵ԼСʱ󣬳˴ʹſڣʹݶ˵ϤϴκӡһսǲſվסһŵˣϤĴʹ˺ٴС
³󳯴ʹȥĬЦˣ˭Ҳ˵͵ʹʹʹʹҲˣ˼˳ˣʹĿͳ뿪ʼձ΢Цһ˵ϵܣǵȵˣߣȥ칫ġ
˼Ҵҽ˴ʹݣʹ칫ңʹغźһߵˮһ߼е˵ϵܣϴһսɱҹ磬ӡòЭû뵽ĸ󣬸û뵽Ȼ̸дͲ±
ʲôúµģЦǺǵĽӹʹˮ˵
Ƿ㣬ϼô̸ҿûף˵˵ĿȺϼƺϼơʹϽ⣬żɽʵ
˲ǵһμ棬Ҳ㲢սսѣȻҪˣ˵ˮ±˵·֣һȺ³һýɲط֣̺һֵطкƶ⣬־Ǵܿɭϲˡ
Ⱥ³Ǿ÷룬ҵеףڼⲻýɲ¿²ƶҪ浹ͬ˼·ôҪóУʲôʹ׷ʵ
ƫǣڵطӰҲǳǣͷǣֻҪڲϸּɣȾȶ˻ǵģҲ򵥰ɣЦ
Ҳǣ㵹˦ƹ񣬺ðɣط帺𣬵Լ̸Ҳɱ𶪸ˡʹһ˵ףЦ
û⡣νЦ
һƶǲ˳췽ʹʵ
Щ뷨ɣҪٺúıһЦ
УסĵطѾźˣϾҪˣ˯һû̸ȥɡʹ뷨Ĵ󶨣ûжʣ˵
ðӦҲ
ڲдʹźס¾뿪ˣڶ̸Ҫ׼ܶˣʹҴ⣬ϴԡһڴ˼Ըܿɭİ취Խܿɭľ֪Ĳ֮ҲöԸҪиȫ֮ߡ
ʮӺоԼļƻˣ˯ȥֱڶʹ빲ͣ˳͵ʱһЩϸڣͺӡӭӵĳˣһ֧ӱоܸߣɼӳ̶ȡ
ӭӵĳӣµӡͳдٳɺ̸˼ɫЦˣĴ󶨣ʹʹӭӵĳ뿪λ̸ܽУûʻûûйͽӴ
ӽͳ³⣬רõ;Ӵκˣİź⣬ҪǱ¶ٷһ·ϣΧλ;Էһ


1946 ǹལ
ӡͳһӴԪ׵Ҫðɫ͸Ĵʯӳ±ֳ׾ӨɫټˮĵӳԵʥׯϣ񷶥ߵͺԲϸͦΣ˴֮γǿҵĶԱȡֵĳ߶ȶĵƣŵɸС
Ѿ㱣ɭϣû˿Իȥ߽棬ݻװޣɲּطĻɫЩûȤĿڻӭӵһϣΧΪվλȻǣֻһǾͳ
´ŶԷŴͳİɫۣŰɫɫ̷ʹԼʮңͥ˫ĿӥǸ߸¡һ֮ˣºΨͼ
жϣϵ̬֪ʲôʽͶԷ̸ˣڴʹ벽ʹǰõطںӡͳӵ˵ſ׻˶ˣ˵Щʹ
ӡͳͷԼΪѵĳУŭӿȴƽ͵Цӭſ˫ۣҲԵǰͶԷӵ˵˼׻Ѽһ㣬ûκλҩζ˴˶֪ʼˡ
󣬴ҷֱ£ϣӡͳʾ޹˵뿪󣬿ƽʵҴӡлλĵ֪ʲôҪǽģ
ʹӡͳʣûԼʹ֪ǹΪҲգЦȻͳʣ˵ɡ
ймҹ棬޹زɷԲʹ֮Ұ䣬Ц
ʹһķ̣ɰЦͳͳû뵽ƤҲôεתʹЦʹ£ˣʲôֱӹͨˣأ
ٺòʹ赭дȨǸ߿˼֣ЦҹԪָʾͰ³ȫʵ͹̣ϣܹɸεĺȶ³ƣ֪Դкο
໥ģӮģҲչҪָư³δĺҹȻƴǣҪʱ䣬ȴȲ𣬵֮Ǿȶƣ֪к飿ӡͳЦԾ
ʹӡͳ̸κ;ã̸£㿴Ľӹ˵ֲҵط򣬸Ǵ㣬ǳɶҹ̬Ⱥܼ뽫˽𣬲Ҫİ
ŶҪʲôӡͳߵڰ׵ͬʱɱĸо£ɾɵ׷ʵ
ֲӲ£ҲѣѾڲҵǣҹ׼Ѳ飬һֲӽھͲðˣ֪ܷЭṩǵľλãҹǡ˵
ӡͳһľû뵽θôԼһٽܿɭԼְæͻɽķң̸֣ͽвȥˣȻӡͳʵͼԷܿɭ棬ڰ³ΪƷչһ˳Ľư
뵽ӡͳصĿȻ޲˺ǰɶħǸԼôӿһĨͺ;⣬Ϊʲôӡûأ
Աߴʹӡͳɫã֪ʲôԱѵͳ£³ÿ£ȶϲ𰡣ϣͳ¾ҷѾһ侯ʱ밢³ά򣬵ȻҪ˫Э˳
ⷬɱвζʮ㣬Ǹ⽻ĴʹӡͳȻóевûжŭ¾̫ˣ˼Ƭ̺˵λҷѾ׷ЩֲȥˣȻãһô죿
ӡͳЩɶɰϲȴɫ˵ĬŲ˵ģ֪صĲûнչ
Ȼ飬ֲ֧ü٣岻꣬Ҳ廨ţַɫֶУжѸ٣Ʈ׷飬罫ǽˡӡͳƽ˵û˵ʮʵ顣
Ҳ֪ʲʵ飬ֻҪԼɣһЦ˵򵥣Ҫٷǻֲ٣ϸ֮Χ˵Ĵûᣬڹ׷ٲӣֵٺѸ뿪ˣΪ˾ȶ³ƣȽֲ˵֪ͳΣ


1947 Ļ
ӡư³Ҿǿֲɵģ˿ֲӣҲи˵չʾӡǿӲֶΣȶ棬ֶΪ˭ǿֲӣҪֻҪȶӡ˭ǿֲӶӡͳ˵Ҫһ뵽ɽķͽܿɭΪӡͳһЩ⶯ˡ
ӡͳ⶯ı飬ûٴߣ²ܼöԷʵ䷴һӡͳЦˣеҪȥܿͻλҵŶȾͰ³˽̸һɳΣ
Ҳáʹ֪ӡͳҪȥԼĻЭȷһЩ飬ҸˣûеƣϴӦ
Ҳ˶Է⣬û˵
ӡͳԼŶӼ䣬߸ˣλȨأԼٴεǸ߳Ѹٴȡ԰͹Լ칫ңһԲ񷶥ɫǽڣΧɭϡ
Ļųڰ칫ҵţӭӣͳ鲻ãûпʾĻųº󽫺̸ݼ˵ֱʵȽ³ȶǳҪĹǳܿɭģҪϣʲô
Ļųͳľĸˣͳɫһ˵ͳ£ѾüˣĹҪԷܿɭҲˣṩλãһ¶ζŵʮңǲ֧֣ζź̸ʧܣ³Ƹӻңпսɽķ̵
Ҷ֪˵˵Ľۡӡͳŭĳ˵ּмĸܺܲ
ֻ֧Ĺ³ȶҹûʧվ鱩¶ʮҪΣͲˣ̸ܾﻪĹ鷳ԣںͻĹ̸Ļų˵
ΣôͳЩ⶯׷ʵ
ܼ򵥣ǺͲӵͨѶĹˣˣκιҲû취˵ʲô˭֧һ߼ͨѶ豸ĻųЦ
ȻȷʵЧӡͳɵ뵽еķպ棬Եͷ׷ʵ⵽³ȶǣ̫ˣɽķ϶ỳǸɵģô⣿
Ҫ𣿡ĻųʵӡͳЩ⣬͵ֻҪû֤ݣ˭Ҳκβǣ˵ɽķǣҲУģɽķҪƻĹչ벻ǵİǰдȣֻܳưͿ
һ˵ӡͳ⶯ΪһͳȻҪȿǹ棬룬ӡͳ˵ô
ѣڽܿɭߵĲӣһ뿪ȻͨѶ豸ڴ֮ǰֻҪܽͨѶ豸Ƶʴ͸¶ĹʱǺͲͨѯʲӲ֮أĹܼôܱ¶ܿɭλãǵԻĹľĺʵһõйܡĻų
еȥɣжôʱ䣬㹻Ĺ׼ˡӡͳᶨ˵ż⣬Ϊ˹棬ʮֺη
ͳӢĻų֣صĴӦͳҪߣϽ˵ھ֧˻Ĺھ̸ϾͿ˳ƶҪôˣĹĺĿǽܿɭǣֻǻ˳Ҫôѣòġ
ţͨѶƵʴʲôӡͳʵ
ĻųѸ˺һСֽдһַӡͳӹȥһۣģһ֣ص˵Ϊ˹ҡ˵ţ߳˰칫ҡ
һͳٴһĨЦݣ߽˵λõˣʵڱǸ
ʹòӭӡͳȺʺãĽĵֽɫս֣ӡͳʹʹʱĽֽ˿ڴ䡣
һ׺ӡͳЦ׼˽ӷ磬ϣλ
ʹʹÿɷЦŵͷӡͳ̸£µֽлܣû׷ʺ̸£ʹҲȥ̸Ҹɴ˲ű߼ʵĹƣ֪͵˳Էʱ䡣
ʢܸߣӡͳȻӻ𣬶ǳ˺ޣ̸԰³ζʲôƵĺܺã湦ķǳλһٷԵı겻ѡ
ʱ֣ʹʹ߳ͳظϣʹܺĿ˼ʵ֪ӡͳΪʲôȻ̸ѵб


1948 õ
Ϊһˣкܸߵıʶʹ˾أһװ˼أһӡΧг٣ٳм豸أҡҡͷ˵˭֪㣬°ɡ
ʹҲʶԼЩˣĵͷû˵ʲôصʹݣʹ칫ң£Ȳóֽһַʶⶫ򵥣ͳֻͨǵĺ룬Ƚͨ󱨳ַʵܲܿʲô
ͨѶ룬Ϳ鵽ӦͨѶ豸ͨݣⶫǾܣôŪģǾȵ׷ʵ
һϲѸٲµӡ˼ȳ˽ܿɭڣԸⱩ¶Լⶫͺðˣ˵мӣϢʱ֪ͨ⣬ֵ֪ͨܲõ׼
˼ǣҲϷӦ֤׷ʵ
ûͨп׷鵽Ŀꡣ˵
סǻĸϽӦ
жͨʹ˵ˣʣµľú̸УҾͲˣûа취һȥ
ô鷳ֱ֪ͨӡͳ취ġʹҲعϲµʲôʱϲϽش
һеͷӦʹϸйʿ绰ʮӺе绰˵רţѾɵսѵץܿɭĻᣬϺʹʹʹſһԼר
ûãרһٴ˷ɻת»أתֱص³ʱѾƻ裬ֱڱ߾ͣԼֱͷȥˡ
վɽͷΧããɽ룬߲Ѫ鼤ô󾢣лŽܿɭˣʱȫװ˼ҴЩһѩˣعܲȻмأϢѩѩŲѸٹӭӡ
ȫѩһĳ׷ָһظļԵ˵ֵܣˣרͣѨ𣬿ȥ񲻴һкϢɣ
ֵأɽѩ˸кΧЦ
ڸɽ룬ñǷ֣ĸѩ˵
Ѿȫã͵ʱˣֵǻΪ㣬ȫɢƸߵ㣬мӹΧܿɭӴܣЩ쵰װǵǿ¼زֻܿˡ˵
סѩѸͨȥ
ѩϽӹԼװϣѻǹһ飬ȷûϱңĿܣѸָһԶһɽͷ˵ǸλòҰǹȥ
Ҳ̫ļƻžԵΣѸٴӦһƸߵ˹ȥʮӺ󣬴ҳɽԲɢſڵмΧþѻ۲Χ
Χȫɽ룬ɽûʲôֲͺͺģһĿȻڲȷ˴Ǹֻܲȡصİ취ˣڴҶ˷صսױǷ֡
ʱһһȥ֪ͨͨ˳ԶǱӣӡȻͨѶԼ϶취ǵȡ磬йܳûҪôҲڵһɣڵʲôأ
ĬĬĳŸ˼ţһɫӰˣһԲ¹գط·һɴΧĵģֻзӹżɴյټ
ôûϢѩ׷ʵ
ٵȵȰɡ˵Ѱ˼ӡôûж
ȻﴫǾϲжˣͨڼأ˵ӡ׼÷㶮ӡû⡣
̫ˣн֪ͨϲϽ˵ֵǣ׼սܸܲɵܿɭͿˣҷһߣɱɱҾߣɱΪֵܲӱʱˡ
ɱҵӦŨŨսдݡ
ûã÷ϲڶ𣺡ϣ绰ӡѯǲ֧ӾȻҹڣѾǶԹͨԳƴ󲿶ʮﴦɽǳڵģʲô˼
ȻҹڣЩ쵰һϷӦ˵֧ӦӡģӡҲϮҾݵжʮﴦɽӦþǽܿɭĲ֮飬귢ҡ
סǸϽӦ
쵰ҷҹɱ֮˵ǰɽ۾ɱ


1949 ɱ
ܿ죬ͻֵ꣬˾ԼʮԷ߾߲幫ʱ߽ܳӡؽ磬ȻѸȷ˷·ߺ󣬽ѩ֡ѩɽ£Ҵģһ˵صĵطɽҸӣûܲ鵽ܿɭľλãֻиҪǹȥ飬ǵ˼أ
ǻ򵥣ֱȥסǵ·ɱ췭ظǡѩ
УһݾߣЩ쵰֣ҪɢӴܣǸ²סġϷԵ
ѩһƶ飬׷ʵǲмƻˣ
ǰɡͷӦѸͨ˵ǣϺ͵طȡ磬ͨԷþ׼õǹȥ巶ΧҪ׺䶥ըǡ
סڴӦ
һõɱˣʱ۾ɲͬһըһƬֱըĿ̫󣬻ᱻɽķǷֱ֣ϵ˾ˣ巴ֱõá
һĺٺֱЦ˭ҲûƻѩѩͷʾͬüƻָǴߴٵ鲻Ҫ̫ˣ˶ױ¶Ҹȥ˸ں汣־룬ñ֡
УһȥжǵĶҲǳǿ󣬲дΪںЭӸ󡣡˵
һٷԣѸж󲿶иӳӣѸǰȥѵҶ˷ֻҪҵ˾λã̾ͺôˡ
ʮֱ߾벢ǺԶͲֹˣǷɽԽ룬ķٶҧоСʱңһɽͣѸκãϸ۲ǰ
ҹɫѾ٣ͨѻϸ۲ţǰ滹Ǿĵɽ룬һˣҴ⣬۲ţŹһϸڣǰ幫Ԥˣ˭֪ܿɭ᲻ɸڱų幫أ
۲ʮңûпκοѸ˵󲿶ԭشעΣȥ缸ˡ˵ſֵˣȴҼᶨͷӦѻǹѸٳǰȥ
һɽ룬һɽȣͣ۲ΧȷûΣպ󳯶ɽȥɽ߳治ףһȥѸΣ˾ѻǹͨѻѲΧ
Χɽ룬һɽͷţͺͺģûľӲݣһĿȻҴ⣬ĹͷսӣȻüǼΣʾԷ
۲һȻһ۵ЩɲݣȻɫΧһΧǹͺͺɳĮȽأûгݣЩɲһĶģ
һĻѸپѻŴЩ۲죬һĹľԣЦɳĮصĵطûӲݣôйľȻɫαװɫΧ࣬ױԻȥ
ò˵Էηǳע⿴ѷ쳣ֵⷢĴ󶨣˵˾ڲԶż侲ΧҹɫɽҰס⹦ܵľѻ۲죬ѷֵĿ꿴ˣ˵Է˷սݲһαװǳλá
Ѳӣûκη֣ѷĿ꣬ѻǹװʱﴫѩѯôˣΪʲôƽǲз֣ҪҪػȥæ
ãܽѹ˵ػҪɽ룬ױ¶˷ʱ䣬ʱ˵ǳҪ˷Ѳ𣬾ֱӵİ취ˡ
ܿ죬׼Ŀܼ꣬侲жžѻѻλãڰȫ⣬ѶȺܴʧ֣ж¶ΧĿ꣬һǹǳأ̬ЩȣѸٸüҴ֮
ܿ죬һֿ״̬״̬£ԺֻĿλã΢һգգͨѻĿ꣬ŷ١ʪȺܼȵȣѸѻ㣬ֹˮƽʳָϰ
ۣһ΢ɲ𣬾ѻǹţ޾ɱѸٳĿɱȥҹĻз·Ϣȴת˲ֹ׺ݵûĿ꣬ѻһѪըЦˡ
ѩеѯڶ
ĿѸҿǡ˵ͷӾѻ̧Ŀ⿴ǰŵս⡣


1950 ж¶
Ӻѩ˳սĿ·⣬ȴҾλôҾ͵ڻԼǰȥ㱻֣ҲԼٶһ嵽ɽ棬ѸԵΣĿΧ۲죬һ߻ָ
Ϣ˼ӣûз֣ҲָˣѸɽͷȥһ嵽Ŀ㣬ֹȻɫƵļƿһһˣͷѾãѪ̣ĲһM200ѻǹĶԱߡ
ڱɵ˿϶֣ᷢڵûоǰҵλãѸٹ۲ܣĿ˸ս𣬷·ʳΧѸɨһ飬ĿԶһɽϡ
ɽ߳İٶףͺͺģʲôԱһ׵ɽγһϿȣϿȿףȴֵطǲȫصʺϲ˼ƽϣͨȵֵǣɣ󲿶ǰƽ͵ΣҪ졣
ǡҳӦѸж
ĵѾϾڱɵкüˣʱ䱻ֵĿԺܴҵ飬˲ΧаڣĳǸϿȷͳȥҹɫ··׷ĶǣͣѸ٣硣
ͳȥףѸſһСɽбϢڴŴһ侲Ĺ۲ܣȻоһɵΣտͺ񱻶߶һ㣬ܲĸоһ붼룬屾ܵĳԱѸٷȥһߺСģ
ۣȥһ˲䣬һѻſĵ棬ڵһȭͷĵ̶ӵ˱·ҪԴ̴󾪣ͣЪ
ۣһӵ˹ԣĽɴ󺧣۲죬ķŤ˶гһ򷭹ܵĹ˼άַ򷭹һܿһľѻ
Ŀ꣬Ѿˡѩڶ𣬴ŨŨĹУбܵļٴϢ
ɵŭĶѸһŤϿȷȥƴȫԾѻ֣õİ취ٶȣٶȳ˶ԷжϣͲᱻУУĿĴ
ܿ죬嵽һɽϣǰϿӰȻѾ׼ˣɴŭǱǰΣգѸͨȵǣҵλʮȣǧϿڣҺ䣡
ʮȣǧףյѸٴӦ
̫׼룬Ѹٵֱ沿Ѹٸȵ޾ɱ𣬺òΧ˻ᣬͿϧˣܵõԴȫϣƴˡ
յѸӦֱ͵沿Ҳ׼Ϊ˱Ⱪ¶ֱͣʮ￪ҲڶʮܴΪΧֵǱ𣬵طҲǻȥˣֲӾ鲿Ҳܵ
´깥󲻶ǹѸٻͷһѩ͹ֳɽѩֶԷһˣԷ˳ɽ񱼣ϱ任·߶ӵ
쵰ԷȻܹܿѩɽֹ֮²ˣȻǸ֣ŭѸپǹ׼ȥȿǹͷֶԷһˤڵأӦеˣɽѩʼл֮Ƴȥ
ʲôֺѩҴʵ
ϿȣϿȶƣпܴ߳ӡԲЩ쵰ˡĺȵȥУͨ󺰵󲿶ѸҿǣסЩ쵰
ϿȶͣɽѶȺֻܴܴӶߣӡһ׷鷳ˣǹڷ򣬾ܳȥҲ£һΧһܲ֪ܿɭôѡԼѡ˶ϿȣУϹ۲ϿȷϿ̫߲ãˡ
ֺѩѸɢ˳ʼͷƳ߿壬Ĵ󲿶Ҳػذҹɫ£һ·ǰ棬׺ݣѸͣж磬뵽ܿɭпܵܵٶȸˣѸٺ͹֡ѩ룬Ͽࡣ
ݡȻߴһ̶ļХ·սŭշ·𶼱˺һ㣬󾪣Ѹ̧ͷһȻʮöںХ·ʮ׹ƺˡ
ʿ2Dڣܼ⣬ϲ˷ܵĴ󺰵ڻĸЩɣը


1951 ס
ʿ2DǹڿھWS-2䳵ָӳװɣԶĻڣ䱸ǿĸ߱ȼյصĸȣĩ˲ȫǶλӡ߻򼤹ȽܶԵз޴壬ÿöܷװسԶװϵͳѸװ
ͻҪصԶ400ϡ8150ף425ףս250ǧˣƾȣCEPСڵ620ף1575ǧˣٶM=5.8СΪ60Ϊ480䷽ʽΪʽб䣬з»ءȺװײӡءۿڡͨŦξġҵصȡ
֪ٿ졢㡢Ժá޴۽ϵ͵ĻڣҲֻͣϣûʶɹĻǲƥеƣЦˣһԾԵڵأһбº棬ˡ
䣡һ춯صĴը·սըγɵĻ·ϿȼգԶܿǿĳƸ쫷һɨΧ˺һ赲׺
ǧ׿ⶼܸоǿĳƳ·ȼգģɴ󾪣ſڵϲҶ˫ֱͷűըʧһըʧЩһ˷ܵĴӺ׷
ȱ𶯣СĻСϽʾֹΡ
֪Ҳҳ壬һԵԱߣ˷ܵغܼӿŭˣֱӶʿ2DڣȥõɱȼսЯһǧö֣ɱƬߴöЧɱ˰뾶һ׶㣬Ҫǰ쵰ɱսݣϲŹүǡ
̽ͷۻȼյϿȣ֪˵Ĳüͷ΢˼˵Ҳʡ͵ĵƣߣƹȥˡ֣Ϊ˺ָӹ٣ԼŹһˡ
еִӦ
ѸƿЩԶĵطȥѸռһɽ£ܿ˱ըֳĿѸٳϿɨȥֹȻǰͳ壬˷һ㣬ٶȺܿ죬ִŭҪǹ˵ȥˡ
ô򣿡־ɵʵ
𼱡˵ɽǰ񱼣ǰ滹Щˣ·ӣһǰȥòסЩ㣬ԲˣһָͨӲѸΧ£һŸ
ֺѩѩɽɵǱںҲ׷жӳԱǷſٶȳϿķ񱼣γһŴȥ·ѸռΣϿĵɨ
Ӹ£ռƣ˻ѸηûпǹѸٲ鿴ƣǰĵѾҲ֪û©֮㣬Ѿ˲ˣ뽫Ѿĵ˵סֵѼҲɵĵ˳սţͼܣŭˣȵǣλ
סǵĻڶ𣺡λɹָʾ
ҵλƫϿеʮˣÿСʱʮٶǰҺǡ˵Ͽȷ۾ս⡣
ƫףסѸٴӦָȥ
ֱʲôʱ򵽣е׷ʵ
·ϣҪʱ䡣ǸϽ͵Ϊ˱Ⱪ¶Ŀֱ꣬ͣЩԶƴ
˵ţһöںХҹлһѤõĻߣ˵׼ھİλϿڣ䡪һ죬һ޴Ļը۵⽫Χҹɫɢֲ쳣
ղ˵Ĺ򣬵ǰƽ˰ңȻݷٶȺ;ϵƽٶʱжĿѾλãϿĲҽϧȼյĻڵˣ֪һըá
գըܼǹٴγԺעսֵǣбֵѹϿĵˡ
ҹɫʣܼȺܲûдطܵȷֲľǵסͻΧȥ·ȡʱ䣬Ԯ˵׷ĹֺѩȵȥǵָλãһҪס֧ˡ
סֺѩĿϿȺȵ˲ûȫըǰһ˵ս׺ķ𾪣⣬Ѹٳȥӹ˸ԵСӡ
ѩɽҲ׷ɽһۣûж˵ʲôҲȥָԼĶˣѩվ߳˵һŲٴ㣬ȥԱṹܸӣսǿ׶Щʲôˣ


1952 кɱ
ҹɫʣããɽ벻֪ϿȴսܣסϿȳڵϿ˸Ϊ˻񷴻˫ķǳңһ߸ߵɽϣעһУѩ˵ʲôˣǵˣȫɾҪ²
еѩӦΪһˣѩҲѪҳϣֵĵ˲ʴȡ
䣡ȻߴĺֱʮХսӣҹз·𲻿սʤսһ㣬ɱڣͨǵ֪ԼֱˣɴϲȵϿĵˡ
ֱѸٸıսΣһһһڸ߿飬ֱȻöų棬޾ɱͻĹ˵ķŭȥ
䣡ö׼ҵˣըһŻϿڷĵ˱޿ɱܣըöǰȥֲĻ
ֱͨͨͨϵĻҲ𣬴ھӵһϿȣγһǵصĻҹշ·𶼱飬ڵϣҽ
ֱʮɱڵķӹȥͥɨѨϿĿģû˷ĻҲ֪ǷȫϿɽϵֵǿһĻһ˷ܲѣ໽лֱֱۡ
ֱʮеͷѸ۷ϿϿӹڼɨ䣬ͨͨͨһֲӵȥһ㣬ܼϢֲ飬˸ܶȣǿȵĹû˿⡣
ʱֱʮХϲѸͨȵǣ뾶ʮԲܷһ쵰ֱʮǵطӣûָȨֻͨתսɵطٴ
סڴӦ
ܿ죬ֱʮ𣬸𹥻ϿȵֱʮӶߺɢֱʮԱʹöӰҹװãתϴҸһ۲ⴰкӰǡǡӰװ׼֮ãϵͳGPS/GLONASSֵͼָ߼º
ĴѲֱʮ˿Ȼ뵽˵սкǿȳܣֻҪſŲԷ֣ɶŶ󺰵ǣ֪ͨǣѰĿ꣬˿Է⡣
סǸϽӦ
ҹգֻҪܶ׷֣ſŲֻҪĵһܲѲĳɹʴ࣬ȷ˵ܳȥ٣϶Ŷ˵е沿Ѹٷ߾ߣüԲһ©֮㣬סһܷŹ
סǸϽȥˡ
ѩԱ˵ֻҪʱס˱߾ߣܲȥǾңֻҪڹڣǾܲ
ֻˣ̫ǿòӦͨˣֱòȥɱ˲򵥣رǽܿɭĹͷҴ⣬Ѹٸıս
Ͽﾲĵģû˵˷ȷǷҴߣ̫ڣȥ̫ΣգϿȳƬ̣ĿʵѲֱʮϣȻһֱʮŶһӹȥĵ泾Ҳ֪ʲô£˵ǣֱܷӺֱʻԱͨ
طԡǴӦ˵
ܿ죬һϵڶ𣺡ָӲλҪͷԱͨ˵սͼ
ЩϤȷʵ˾
ǣǣǸϵɻ׷ʵ
˾ıң鷳Ǹӳ֪ңŲ˵ԭ¡һȻϼɾϲغ
㣿֪ˣȷʵҴͷıҲıⳡľְɣɵƯӳ˿ҲֵǱˣΪ˹⣬ҲǾ߳ȥԼˣֵָû⣬ȨΪǰָӣסֻһȫ˵ӵһĲ㡣˾µݣʱϲЦǺǵغ
ǣ֤񣬲һȵ
ܿ죬һڶ𣺡׷дӣǰָָʾ
ֵǸɵƯһֱʮ֧Ԯعעи߶ȣһ̵ĿǴ㣬ս룬Բ©һĿ꣬ʾֱӺɱ
סǸӦ
Ѿֱӳ׷ɱ˼ɣı߾ǣõ˲ɡɱڵĺȵҹյĿս
ܿ죬ֱХȥֻһϿţ˾ϵĻڶ𣺡˻Ѿע߾Ҳڣ沿ԤưСʱϵ߾Ҳڸ·ϣҺݺ쵰ʲôʱ


1953 ѲϿ
Ϊһ˾ȻԴһϵвоû˼˾ܺ棬Ȼ˺ܿɶ񣬵ڰôôǧ˺Χȥֱڡ˻ǲս᲻Сˣ˾ͨԼѾ֪Ĳ򵥣϶ֵ˵ʹޣûзԣֻǺһ䡣
Ҳ뾡֪ԼԵĵ˭óȻ©֮㣬ֻнչ󣬶гڣȻʰ˾ĻЦ˾ǰ²Уǵ֮ҪľǶг·ʰ⣬»öɲѲ顣
û⣬·ˣԤһСʱ󵽡˾˵
ȸϵ߾ߣгڣܶҪ󣬷ΧҪ㣬Сĵ͸ȥ˵沿ֻһס˳·ֵһʱͨвӴϽ
УͰĲ˾֪ôЧĹʽӦ
˾֧֣Ĵ󶨣˿Աѩ˵ϧ͸ʱ¶ˣ˵İںҵĿλãֱӿдһˣɢĵ˲öԸӦսȷġ
Ҳ֪ܳ٣쵰˵
ֵô죿ֵڶ
ϿѾû˵˷ǹһϿϷ˼Ƭ̺˵СȥѲ飬ɽСӸɽѻڻѩСӸΧ䣬ֱ߿֧Ԯж˵ųϿȳȥ
ǡ˳ӦѸж
ѩϿȳ壬İȫҲȥʮҾ룬ǰעΧѻǹƽڼ磬ʱѸ͵ĳ嵽ϿȣΧʮʬ壬֫أֲ֪֮˭
ʱִҲ嵽ϿѸٲ鿴ʬ壬κ֤ݵĶսɽķ߶˻ɫ˲̫ɽķģߵҵ˵ЩӦòɽķˣָͷϼ룬һǰսϱҲ֪Ĺġ
ǰѲ飬Сĵ㡣˵
סִӦţǰѲȥ
ɽѾɽСӣͷŸֱʮҲǰȥһ·ϣϿﵽɢʬ壬һѣһַɫжУսͳһģԾΪʲôѵɽķˣ˵Щ˶õɽķװ
ɻ󣬲ӼǰƽܿڹķΧҿʬˣսΣѾģҲձΣ޷ãȥҼû⣬ǰѲ顣
һֱڹͷҿϿսʬ壬ڰپߣ󾪣ôôˣһ·ʬ࣬ܿɭûɴôĵʲôˣ
иɽȻǰѲֵܺ
ѭȥȻһɽϽȵСĵ㡣˵ųȥ˲ϲȵϱսʬ壬üͷĶɽ濴ںģȵס
ಣöױ˽ȥűըγɵĻ⣬ҿɽԼʮңʮ׿ңûпһˣпݲݣݲݱױըĻȼɽЩ
̽ͷ濴ȥϿݲӦϢģûüŻѣɽﻹһЩѹӵȻ˴˻٣һ˶ûˡ
쵰ͦģȻһ룬ϧˣҪܹɫλãֱõ䣬Ǿˬˣ쵰ǻ㰵ڡŭ˵
ȷʵƻʱ㱨ȻǲɫɱҲһᱩ¶û취£ЩɲͨˣҪɫӽѣϵܣô죿ɽ˵
棬з֣ˡһֵܵڶ
ԣ⵽뵽ܣ߾߾ֻҪȥͰȫˣ;ʬҲ˵㣬ԣôҷϿڣû㹻ıڣʾüͷһȵ֣ȥ飬ܲжϳ˴Ŷˡ˵ȥˡ
ܿ죬һֵܸǰԷſڵϼӡԱ߻ֵڼʵʲô֣
棬Ľӡң٣岻꣬ҪʱϡֵѸ͵
ûʱϣ׷ȥɱɱڵĺȵһȵǰͳȥ


1954 ׷
ʮӺ󣬵ҵĽӡѸٸı䣬ϱȥ׷Ѹͣ鿴ҲϵĽӡǳ΢ȵĿݲݣȷɳ˵˾ϧ̫ԣȷ
ʱһ֧б˹ǣżֻǹ໽ҹȥԶԶ˸ߺǰǰָӣ
һʾҲҪǹǾָӲģҪҵԼףͨȫλԣ˵ͷϻоֱΪȷһѸôɢΣԼҲ˸طΡ
ܿ죬֧ͷһϤսñϤξΣɵӭԷڵӣһԼᶨ˫˸˷ܣ˸ʵǣ
ǰָӣָӲָʾɡ˸Ͻ
ԳɵˣֿԹʱЦˣߴȷ϶ԷݵͨɾͣϽ˵ҵ׷ٵ˵ˣһΪϱߣãѸ׷
ǡԷѡǹҸأϱػسôϱھ˷ְûжʣѸٴӦָ´ǹѰٷ
ǹıӷǳŵϢ˳Ϣ໽ų˹ȥͨȵչǰСĵ˴ǹ
ǡѸչǰ
ǹǰȥɿһɱڣƲװǾΪ˴˵еֱǳܣܣԥһ£̲סʵ׳и˽⣬֪ܲʣ
Ϊʲô׷ʵ
ԣһ֪Ǹˣѵãֽһ漰»ܾ͵û˵ε˵
ûʲô»ܣطǳթֱ¶󲿷ϣûзӦǰΧȦһ֪Ҿߵ·һʱ˲϶ߣʱȫǾʱܵԶҵطȻڸղϱĵˣӦڲϣˣһϤҵУٶ಻˵ˡ͵
Щ׵ĵͷ˵Щ˵ǲ͵ϮҾı
û´ĻӦˡ˵ԺиֳܿɭģԽܿɭ˽⣬Ŀ׵ضԾƣҲѡ
ֹУ֪֪ˣϵȻʤؼ˽ԼҲ˽֣֮һʼ׷Ϊ˳ûѣǹڸأеʱ׷¶Էܵ
һıʱɫ࣬ȵֵǣҴҧסǣСĵ㡣
ǣȵ
һ·ɽԽ룬ʮһƬɽϣǹÿ࣬ǣǹǹ˼ǰΣգֻͨݵһһѻХǰǹУ߶һ
Ϯŭ׷Ե
Ҳһ˵أѸټ˾ѻǹͨѻ۲ֻǣǰɽĵģʲôŭ̧ͷһ⼸ǹսʿסҲֹͣˣſڵϲҲ͵ԵΡ
ɣ˲ҪɱڵĺȵŤͷֵ֣ͷѸٸԼ˴˸ƣɢڻųǰȥһȥʮ׺ѸԵΣ˸ǰ
ֱǰ顣ļȵ
ǰֵǹζŴ׷Ŀ꣬Ŀͼԣɵǹ׷ǲ֪ԷжˣŤͷɽ˸ѻڻƣɽĵͷֵܴ˸ƣѸչȥ
ҹɫ£ֵһ·һ㱼ţϢٶȿȴѱ棬ɵҹ㶥ѻֶ𾪣ɸǿȵЦˣͨѹ˵ֵǣǲǳ˵ԼţɣʲôŽĸˣٶÿʮϣ˭δţѧŵ㡣
һۣûֹսѧϰսԭҾͳ£ִǰƽٶףɽҲƽ˶ףֱţûз쳣ɳ˼
ָӣҵȥյаɣһȵս
ڣûǵķݡľܾǰĿɭ˼֣ȵֵǣٿ㡣
죿ɴ󾪣ѾĲ˼ˣܿ죿


1955 ֵ
ҳҹɫ£ɽϣʮӰǰ壬ܱ任׽ٶȸǿľˣ߿Уһֱʮţ޴ĵƹ⽫ѰĿ꣬ǰĵģʲôûУԾʲôôס
ΡоԾˣȵ
ˣһֵܲҽһ˵ϣڿĹֿһԼ˱еףʱŭѸٳȥ˾͵עΧֵŭ֪ʵʲô
һֵܱУֱ۱ϣ쵰Ҫɱѹֵŭڶ˶÷ɫһ۾ŭʢˣǳֵܣҿŨŨĳĵ׷ӿ
Σ𶯣ɱսֱȥӦԱȥȣ˸ҶΧ쳣ֱӿڻֱˣɱɫ䣬Ͻȵıս
ҲӦѸپ͵Ե˵ֵֵǶΧλѸٿ𣬻ֱֿͣȣѸٱԱȥһԱѸԵڵأڳλá
ʣһԱѸٴԱڿ뿪ָмڳλõķԱ£û˵ʲôǰȻ𣬾һֻ񱩵ޣ໽ͳȥһƴļơ
ɱСӳԱֶˣʱҲŭǰͳ壬һϸǹƽڼ磬ۣλþһȥֵܵôҵŭ𳹵׷
Ҫɫ䣬ûֹȵɽСӣѻڻ˸ҳȥɱ
ɱѩŭһСӿ
ǹҲӦѸٴ󺰵
סǹսʿҲѪѸٽ⿪ֻǹһµ໽ǰ壬ܵٶȷǳ죬֫·Ҫڿһ㣬ʱپаٹңܿ׷˿񱼵ˣǰ档
һǹһ壬໿Уȥ磬Ѹٺȵҳǹǰ淽죬ɱ
գҶǹǰλҿɨ˿ɳ֮תۼǰٶףǹǰһ۵ɽ£ɫһѸͣ׼ǰɽ£Ѱҿλá
ǹԽԽķɽһѣڵһң쳣ΧƽбԵЩͻأɳĮصĵطôܺȻһ¡ѣɽ£ɽȣ糤µĹιҲƽˣйŹ֡
ݣǹˣѻХȥֲļХ޾ɱֱǰ΢΢¡ѣ׼˲ţûѣѺȻըһɽȥǹѾȥ
գǰĹҲӰ̧־һͨɨ䣬ԷڵأʱǹҲȥǰֻǹ׺ֱ˶ԷӣҧסţѾ͸ûж
ʱǹɽͷͳ壬Ȼ֣ɴϲȵȫ嶼Уҳȥɱ
ɱֵܵôҵս⳹׷һۿ塣
嵽ʬԣǹſҧסĲӣ˻һǰ鿴ǸˣװɽķģƿԷһûоƣѣҲûκ֤ԼĶƿ˶ԷͷһŹͷʱϲȵֵǣ϶֣Сĵ㣬עǹ
ǹʲô˼û⣬ʱǰǹͼԷǹӱһսʿϽ˵з֣ʾߡ
ȵĿսʿ
Ĵšʿָǹ͵ٶģûЭᱻɱܴٶ죬ϣܹս
е˼á˾ѻǹʿ˵ܸϾ͸ϣܸҲνǹΪܣܰɡ
лл׳ʿмĽӹǹӦȻջҪϽһҲðѵһĸ߶˾ѻǹϽǹ˵ˣΪűȥɡ
ţ
ǹǰšС͵
ԣѵǹӣʱ˰˼໽ǰͳ壬Ѹٽж˵ұһ¡ɻش𣬲ѻǹٶȫһӰ˲ȥ˺Զ


1956 Ȯ
û˸أٶȫſڰȥѩİȫѸж±Ҷɽ£ս˾ѻǹ˵ţںڻҪ嵽ǰ棬ɽ㸺ָӲӣȥæ
ǡɽϽӦ
ǡҲֱͦŸϽӦʧҹɫµܹоǰЩ˲ֱͨˣ˵æ㵲ӵҲüܺ˲ս޺ˣָԼĲӵø˴ҵ׷
ŰٶףȻһѻǹ죬ɴ󺧣۽ְⷢڿйķһ£غ󷭹Ȧ񱼣һѻΧ棬û֮С
˻󾪣ϲһȻܹһӵǾȮеİѸٸӵзɽͷǹƽ٣һλþһǹ
ʱŭżǰȥݷѸжһѻλãϸĿһǹ۽ⷢǸλӰʱϲٿȥ߳Ŀꡣ
УְȻžһٵĵӵƷλе棬ٴαܿӵѪڣñȻԹ̲סХһ໡ٶȶȻӿ졣
У˼Ҵ֮ܿһֿ״̬״̬£ĸ֪øҲӾˣȻΧطǱΣգĵ⵽ط̧־һǹ
һǹû׼Ҳûзֵټƾ֪ȴƺߣȻСɲ飬״̬ĸ֪ˣƺĻмٽŲûԥѸٳŲ׷ȥ
ʱְҲŲȥһһҼл嵽ɽͷһһӰ·ӣԼһңҹɫֻܹӰ׼̧־һǹȥ׼
ǹ˵һɫȥҲʾȥһԷеʺ˺һѪðٻɨ۰Ŀ⻷Χϸ֪Χ١
ܿ죬Χܼǹüطڽֵ֪Ҳˣɫɭ໽һͳ壬Ҳʾĳȥ
УǰȻһǹ죬ɵܶܿӵڰķ˵λã̧־һǹݡӵХȥ·𳹵׷ŭսһ㣬˺ռϣĳһѡ
һҽУѺ˵ڵأ·֮ȥֱ˺˶Էʺͷ˳һۣѪ໽˼·֣ѡ˸ȥ
ȥȻǰһӰҹɫ¿񱼣սĿǿҹӹܱ֤ߣķѸپǹ׼Ҳ׷ȥԷ壬ܿһǹǹŰһٵĵ䡣
ףԷȻܿԼһǹ֪Ǹ֣ʤĴȥ׼ƾսܶĿ۶˰
ݣһǹѻһɱȥŭ˺ռ䣬ХЦһ㡣
ĿҲ֪ôˣǹһɲǹǰ˵ڵأȦǰ壬֪ɺϻ⣬ŭʢˣԷٴ׼ɼٿȥ
˻ſȥſԵƣۿҪ׷Ŀ꣬˻֪ܲȻתǹϵĸǹ׼Ҫ󺧣ѻǹӵѾ꣬û취赲ˡ
Σʱ̣뵽ѪȻһɾ˵һţ嶸Ȼ٣·ŵڵ嵽Ŀǰһ̽ץסԷǹһƶһ־аγǹסԷԴѸٿ۶˰һŭȥɡ
ۣӵӶԷû룬һӺ׳˳һͷǹǣѪĽӲȻأĿ벻͸ٶôȻôˣ
໡ٴҧסʺͷһڶ˺һһ˦ͷӵ໽˼·ڸлľ֮ڿ˵á
˰һۣĿɨΧֱʮս벻ףת˲͵ɴϲڽļطȵҪסˣÿֵܺݺݵĺ
ǡ˻ĳȵ
ףһһѱ棬ָʾһ


1957 ޵
ڳҹܼȺܵͣ˫սһûȷıʾȷʵ÷ֱ棬ըҵ˫ŷսֱʮȫƾƹжĿλãȴ޷жݣҴɫһݣĺȵֵܶͷ𡣡
ǡһѸͷɵõɽѣҲѸ֪ͨͨԼֵȡͷᡣ
𣬿׷ԱжѸĿ꣬ںͻһŵըƹǽǱĵһʱϲȵ沿Ӹϣɱ
ɱŭŴӦɱ硣
໽ţĺȵǲз֣׷
һͷȥ֪ȥһ߸ѻǹװӵһɽȻǰСɽͷվһˣһĵˣɼӿٶȳȥǹҪԷ˸ͣսƣߺѣô
ǳϤȻӦǽܿɭѸͣԷԷûжǹ˼һߺˣ
أʵֹͣǰǰŭš
֣Ҿ֪׷ҪûЩǹҲµ岻ôƣɣúôһܿɭĺȵϵһߣ̯˫֡
ԼһӦһ϶֪㲻ˣɴַʽԼɸ߿˼֣ȵٵүǣãȫ㣬Ȼ־ܿЦ
ĳǰ׼ܿɭľѻǹûз£Էթûйط˵Χûеˣ֪Ϳ࣬ǣܿɭ˵ǰܸܲһ𰸡
˵Ҳһش𡣡ĺȵ
ǣһЩֵܽطսܿɭΧסҼǹҲֳĬǹ˽ܿɭܿɭΧûк£ΪһɫľˣܿɭԤ죬սɳҲһ˵ôҵҲ֮صģ
˽ܿɭͷϵͷʽͷԽƵͨǼʱȥԼ˵࣬ζųӡȻӡӡɽķҧ̸Уʱӡڹ治˵ƾܶ㿪ǵ׷٣Ц
Ը˵ˣɣսָ֪սΣܿɭ˵ͷȡһߣͷҲˣȻѾ˴鱨Ĵ㣬˹ȥرͷԷйܡ
˵ִбɱֵۣܵùֳ׷ŭͬ⣬ֱ˽ܿɭ˫ֻûһŲӰ¸ǲ͵˽ܿɭǰ
۽񶷣ֵʵҪԶ֣ûȰ裬ǹĿȴսֹֺͽܿɭȻӲӲĹʮУԿֶΣɾܿɭĹȻô죿
Ҫֵ֪ĹٶȼתҪȻôй֮ƣû뵽ܿɭĶҲͬٶȵס˹ֵĽǹͷսĶӳֵӡ
䣡һƵ죬ֺͽܿɭȭͷȭͷԺһȭ屻ĵȶ˸൱ֱ۶΢΢Ȼһȭƴĺףľˡ
ٿܿɭҲŹֲһƣɫ䣬֪ʲôȥûʲô󰭣ȵֵܣʰɣϢһ¡
ִӶԺ˼֣ʵĿһۣϣɽսϹִΥľεĺ˼˫Ŀ죬ŽܿɭһҪ˺˽ܿɭļơ
ǰѻǹһֵܣٰγǹ;ذóԱˣ۾ȴĿ꣬޾ɱǰȥÿһȴεѹϢ
ܿɭܹܵƣһ˦˦ЩֱۣϵľذǹҲڵϣһ²ؽڣȥһ߳˵ѣ벻һߵһܺҺһ޺ˣϣʧ
ʲôʱʧ㣬ÿζʧΨһֵ˵ľͦ죬ÿζһܲˣɣľսɣƲ㡣˵ͣһؽڣӴս񱬷ǰĻɽһ㣬Ϣ
һεɱɢȥսطսֵҲ׷׸ֱҲڸ߿գõƹ⽫һ


1958 
ʱֺܶͽܿɭһսĳ棬жԾѣս壬ȵȣûѾľھռƵǲͶԷģֱһͻͻ£Ȼ˱뷨ԷһᣬһķڷĻᡣ
Ķţͬʱսȭͷڳ˷ƣöԷȳֵĶĬŭһԷȥ·ײһ㣬˶ȭͬʱԷͺȥֱӡ
䣡ȭͷȭͷݺײһ𣬷һƵ죬ҹһ㣬𾪣ǿĳѸٺܹܵһǿֱЩͣⲻ
ӣܿɭȻ˷ܵŭٴ
ɡηȥȭͺȥŵڵ˺ռϣһѱ档
䣡ֶԺһȭƣȴ𾪡
ֹУһʮᣬκμɶԵЩ࣬ĬѡӲƴ˭ٶȿ죬˭Ӯסһȭپļɶûãο˶Ǿֲͨɱɵĸ֣򵥡ֱӳУԵøʱЧ
ãͶԷԺһȭѪ쭣ɱȻը·ŭʨӳǰȥһȭһץܿɭ񹥹ȥ·𱩷һѸͣΧ˶лƿ˿˿
ÿ졣𾪵Ŀû뵽ȫеʱٶô죬ԿƵĹֿĹѵʱûٶԹûĹٶô
ϤѩҲȵĿֻڹʱȻֻܿһĨӰÿٶȣô£
ԼЩȣ㲻ٶȾȻˣѵϺĽҲ֪ڲǲ̽ʱĿܿɭȻֽܿɭĹٶȻܿ죬Լȴܹİס·ߺλãɴϲܿɭһȭȥ
ٶԵģɻֲַ̫̫ᷢ˾ĵҲһٶȫ֮±࣬ɻĽܿɭһ㣬ȻܿɭٶҲǳ죬ΧսĲ˼飬ȴ˼֡
е˼Щ⣬ܿɭ֪ٶűģΪԭˣɴ󾪣ҧסĹֻ˫Ѿ飬еٶЩ
ȴԽսԽ£׿оʽֻü򵥵Ĺȭȭйȭ¹ȭǶȵתֱԷҪλܿɭٶһ㣬òû취ָоýܿɭܱ
ĵȽҪ󣬽һ˳ˣԽԽָоŽܿɭƹƹһʹ򣬽ܿɭоԼЩмܲסŭһ屬ˣЩ룬ͳ
ܿɭڿ˿ռȣһûܣսȭͷָǰ΢ͻγһ׶ΣǰͿ벽¹ȭͺܿɭıϥѨλһУ֫ľʧ顣
أһײ죬ȭͷнܿɭıȡ
ܿɭҽһĵȥǰ㣬岻һ¹ȭͺȥǶȵתߣҪнܿɭ°ʱܿɭ˫͵¿ۣͼֱѹȥ
¹ȭʱֱ΢ģһѹס䲿λ˶ʧȥģԷס͵ǰһֱ۱ôֱͽܿɭţ·ǹһ͵ϴȥ
ۣƴĹ׼ȷĻнܿɭ°ͣܿɭоԼ°ͱһ㣬һѪ˳żݣʹĲ˹ȥɴ󺧣屬ȥ벻Ȼ¶ܸı乥ʽ
ƾеʱ򣬼õõҲܷЧֽƾٶȺԴ򵽶ԷѸٸıսСɵĹֶμϴѨսЧǳãĴ󶨣ֺҲ˿ȥû׷
ԶҾ룬ܿɭصĿѹѪµ˵벻ôߣΪʲôҵȱľˣУСɹҲܲ
ĹǧʷһսʷѾﵽĸ߶ȣЩٶܹ⣬ɲҲȱٱ仯ɣҽ̽ʲôĲ˵˫һǰһڿҲһǰһվ΢΢³ĿŽܿɭһֻƴޣʱһ


1959 ش޵
˶ԼϺҪػս裬ܿɭĻܴܵ裬֪ǹڼŭԼǿƲסŭǰ۾ʺ
ˡĺȵȴһֱǽٽˣܣѾܿɭ˹ӡ󣬺ȻȻܿɭܲӦоһȭڿһ޴һ㶣ȻʶΣգѸٺˡ
ɵһ˲䣬ʮ֮һ룬ȴһףһɨͳȥһɨ㣬ٶȿֻһӰǴ˵ϵĿݲݷ衣
ۣһ˺ݺݵɨ˽ܿɭ˵ȣһʧ岻Ȼĵأܿɭ󺧣ѸȷķӦȹ£˫סͷʱɣһȺɨ˽ܿɭԴ˫֡
һȴźɨǧ֮ƣƴܿɭӴĵڵϣܵѸٷû뵽һﷴӦͦ죬ȻֱۻסͷЧߣû׷ǺͶԷ˾롣
ܿɭûȦĿûгʤ׷һèϷӿԼֻ޻֮󣬶èûϳԵ˼
ܿɭŭʿɱ裬һ̣ܿɭˣѪͳԶ˫Ŀ죬Ъ˹ŭ¸ǲǰͳ壬һͷ˵ʨ˫΢΢ǰ̽ʨצĺ⡣
ףףסûжĶŽܿɭ۾ȫȭͷյĽģǿսҲ·ƴĺޡ
ףһףˣܿɭ˫͹·Ƚܿɭ˫ѾȻˣ͵¶ףܿ·һ乭ҸµȭͷǼʸǰȻǰ̤һһûгǰ㣬ȭͷظͺȥȥļʸζ̣ͣģɽѡ
һǾƹ̵ģƹң֪ٴͳɱУһиãа벽ȭȫһһ֮䣬ǰŽʱţءƫУҪֱռԷţŵʱҪѸңңһһȭ򵹻ɼһеĺȭʦƾɱ޵Уˡ벽ȭ¡
ȭŹϵȭҲûѧ벽ȭľ裬Ҳиˣһȭʱշǳλƴȫľ
ۣһƵײ죬ܿɭ׳ţ屻һȭĵɳȥڿиһѪصĵڵϣ죬£ȴôҲˡ
ܿɭһѪ𾪵Ŀ۾ǲ˼飬סĿڼѵ˵㣬ʲôʲôʽ
Ĺͳɱ˵ɻһս˵ȴҲѣڶԷʽϣ֮ǰ˶ԷһԷἰʱУϣһкԼҲ뱻
򡭡ˣɣʹġܿɭյ˵
áΧս˼ܿɭ䣬ӮģӮĺ죬Ӯľʾףʹ˷ܵĻֱۣÿرɵˣû뵽˵սôǿѡ
ȥĿסܿɭԷһʹթھλͣ´ŽܿɭֶԷ࣬٣ɫ԰ֽ˵ĺأɰ˿˵ߡ
ڴΪɱ˶ԷԷһʹʱ򣬾ȻҪ߶Էɴɣ׷׿Ŀѯ֮ɫѩ˽⣬ѸʶôеϺȵŸʲô
ҲӦһۣѸٴӱóܿɭ˸ʵʵһ½ܿɭ壬ȷûͷ˵ˣ֤һʱˡ
Ѹٴɨսʬȫȵ
ǡȵ׷жرˣֱսһڣĻĳʥּ׷׳Χȥˡ
û°ɣѩĵߵߵʵղŵľգһ뱻ˡ
û¡һůӦ˹ĵĸоá
ٶȺǰˣ۱ٶȻǹٶȣûиоҲˣѩѹʵ
ҲЩоǺ£ͷ˵Ӧһ߽Լװûϱң϶󣬿ߣ˵Ҳ֪طսˣ


1960 
ս۵һǧྫ񲿶ӣһִ֧ӣдӺͻڲսģӴսң©֮㣬ǾԲģ˽˵ж٣Ŀⲻڽܿɭϣѩ˵ôɢΧ˲ʮڡ
ţѩһɫصĳܿɭȥϽϣκ˿
ܿɭԱߣʾҲȥΧϺ󣬹ر˶󣬵˵ܿɭǸˣ֪ʲôĥȥй˵Ƥ֮࣬Ӧ֪һ豸ܹõκοڹܲزסģô
쵰֡Ҹʹġܿɭ˵
ΪһߣûʸҪǸˣûҪ漤Ƕûãֻ֪Ǹʱ⣬ִѶֶηǳȻһƹҩˮȫУ˵ɣҶ֡˵
ܿɭ֪Է飬Ƭ̺˵ʲôô
ȻȨ㣬ֻҪ˵֪ģһعɫһ࣬˵Ϊ˾õ鱨òʹթ
㣿ܿɭ𾪵Ŀ¶˲˼֮ɫ׵ضԼץס˶ԷԲŵɽʵΪʲôƾʲô㣿
ҵƷӦ֪о仰˵ĺã˽ĵˣĵˣҲҵĵˣѵ㲻˽ңĴӦܹµôĿġ˵
ܿɭһü˼һɫӻҰ۾ʹ֮ɫ޾ӿǼѣĿŽܿɭһܿɭȶЩɬ˵ǲǾҲʸĶ֣ԷŻȥҲνˣ
ֻµһ롣˵
һ룿ܿɭһû뵽Լֻµһ룬ĻͲ簡룬ʹļ˵лҪҴȥѵӡ¶ǵ٣ҽܴعҹӡìܣ
ҿû˵Ц
ܿɭıѾµԼԷ飬ɬ˵ҹӡĹϵûõķϾȻмֵµĺôһ尡һֱҶ͹㣬㣬ԩ
κ˶мֵûмֵҲûлȥıҪˣӡϣ㽻ǣӡĹϵȡ棬ãҽֶεķϣҸһλᣬڣѡʲôʵĿŽܿɭ
ܿɭûϻش𣬶ʹĳ˼˺һܿɭԼϧһΪЧӡϢȥҲĿˣһôԴ鱨ԲܣΪһˣҲӦý鱨ȥãܿɭ㣬Ҳûѡ
뵽ܿɭɫ˵ɽʰɡ
ܺãҪ鱨Ҵ˶ˣô˵ġһ󣬺ʵ
ܱʮ׷񲿶ӣϿȱըһ룬һҴԽͷƹĲϱˣҵ˼µ׷˷Ȧû뵽ǹܿɭ˵ȫ
һû뵽ʮʱ򿪶ǣܲҲϸѯÿҳ٣˭ȵȣʮĹɾ˸ŷŹܿɭͨ˵ѸٽѶϱõطͳҪ죬©һ
סҲҴ⣬¹ʮԶԶͨսø߲һʱգô߲Ǵܹˡ
ڽܿɭ棬У˽սΣÿһζ֣Ҳ㲻ʶˣܿɭҲʹڵϿã֪˼ʲô޵оô㿴ңҿ㣬˭Ҳ˵
һѩ˵﷢ʮʬ壬һ붼ֱʮɵˣʬûģ
ʮãһ٣ǹͷսӣֱʮʱⳡսûôӦܿɭθЩ˵ͷսȷʵǿսǳߣŶӼսҲܸߣĲӣսָӲУ̫ڸ߿Ƽˡ
ֱ˵о͡ͺˡܿɭѵ˵ղŻشķ̫
ܿɭʱпȥû˵ʲôԶЩ߷ѩ˵ھ͵طĽˣҲ֪û©֮㣬û뵽ξȻʮս˰ʹǴ򣬿ϧ֤ݲ㣬޷ͬʱʮսͽǲˣðҸúýѵһٲС


1961 ˾
շ˸ɫʣעããأ죬ӹɽڣߵɽֱֲʮţΧǿĵƹǽΧɽյ磬˽ʬװȫ£ѷһһЩʿǰֵĲ鿴ŽɻĵǶװƽʱѵһԹҲΧš
һСɽϣĶ޵ҹճ˼ܿɭѾˣһŵĽܿɭϹ棬潻ֶܽܿɭʮ㣬½ܿɭֳʲô۶ӣǿ޾κս
ѩԱ֪˼⣬ûдţĽ䱸ܣֹӭȥʵ˼⣬ô
սɨϣˣˣô죿ֳʵ
ʡѩӦѸͨ˵ӣӳأ
ڡĻڶ
սƷδѩʵ
Щǹͷսӣǵװǳкܸߵоֵ²Ҳȫأ洦̫Ҷ޷ЭйزŴǾͲòˣҡ˵
Ҳãսʲôˣѩ׷ʵ
ոշս˻壬ͳУԵȡӦ
ѩӦһԹ˵ֵǼϣսƷ˵ϰƣܵ飬˵İãҪ´ÿ˼⣬˲սʱѩӹָӡ
סֳӦѸ֪ͨȥˡ
ûù־ʹˣֵǼѩʾҲҪǰü˼ţɫأֹһѸٴһսĿɫ¸˼ּᶨ֮ɫźǺ˵ǣսͳΣ
ոͳϣȫˣһ١ǳӦ
һ٣̫ˣѸٰǳ롣һĳ׷˵û뵽ӡ֧ҲסǺ£ΪߣЩ˶ɱӡǱߣҲ鷳ͲˣȻȫߣ½طͺˣûҪˡ
˾ոرң˵칦磬ҪǺȾƣȷȥڶ
ֵǶˡ˵Ӧ꣬һϲεΪԼ𣬱ųصѹֵȫߣ޾ƣҲӿͷ
Ҳãϰǳ룬ҽ㻹ȥһˣٽʲôҲϣ˾ĿǣȥҲã˵˺ЩǾҲǣˣ˽飬Լɡ
ϲӦ꣬ʾӦĺô룬˵ֵǼأȥһ˰ɡ
ףϰšӦ
ʮӣʮֱֵǺ͵ʬ塢սƷȫߣѩŹ֡ѩɽ˵һЩƣŻϢ˭˵
˶ʮӣֱһ»أ»ʱһԲսϾˣ߸ʮˣսʱҶûΣٳǶͨսݸߵͣҲǹñ˷־ɱһ۾ϳ˾д󣬸Ͻȥ񣬺ȵ˾á
ţʮ㣬㣬ҲϲˣؼҾͱ̫ˣǸɵĲҾ˾˷ܵЦĿϴۣѩϣЦҺ㡣
ѩǰε˵˾á
ţˣ˾Ϊ˾˾ָЦһŮôͣѹսôǿһ˰ɣǽüǵҵʱϢǺͷҺһ¾ǽҹȥˡ
ѩó˾Ҹ˴˹ϵˣһҲ˵£һůĽӹ˵˾ΪңⱭӦȲŶԡ
ţ˾ѩȻ׹ǺЦУ˭ȶһߣȥҡ
˾ܶأûѯʴݷţ˿һ񣬸һ˳ȥҲͨשʳԱߣѾ˸ֲȺ;ơ
ҷֱ£˾ϯĴݣһԼݣûнѩˣǹеĹأҲ֪Э飬ûжʣϲǣųˡ
ųоУųҲѣ벻ԼžȻǿߣϸ˵±Ĺ£·űڵľţĴ겻ѣпϡ
Ҳľ£˵ЩֵǼķ˾أüͷ΢˸ۡ


1962 ı
㷹˱ھдϴһϾṩĸɾ·Լ˱裬̨£ĿߣѾףϾҪˣԸҪٳʲôأģЩ⣬ȻŲһѸٴ˾񣬾Ŀſڷ򣬻ȻӦǾսǹ
ˣš
Ѹһ˾һÿʾ˾˳ƹغţʵ˾£
ţζ㽫Ѳûмû©һսԤе˾˵һ߽˸طЩڴ
˾ˣ˵Ҳ˵һƿȪˮ򿪣ŵ˾ǰ˾
˵ô˾żɽʵ
æˣûϣôЩСҲˣʵ
ţڲսɣǲ棬һ̣˱߾ҹɱ͹ѺǵĿ꣬ίҪҾ⣬˾ȳ¹⽻Щ²̫ԣ˾͵
ˣһ˼ȷʵð죬Ȼ⵽Ǵ𣬲͹ȲɱѪ޷Ǹ⣬һ˾ʵսԭʲô
ע⡣˾˵
Ҫ̾ˣֲñ֪ȷʵǸ⣬ٴ˼֮УһĿ˾˵Ҳûа취ѡôѡԼ
˵˾ϲ׷ʵ
һɳ񲿶ӻױɶӣԺڳԺڵķʽɨĿ꣬Ѫ˾ȳжʱһ֧ӣɵǣȻðǼжֻҪĿ겻֪ǵʵݣͲ֣Ϊöɼ֧ȥҵĶȥɹƷȻڳԺڣѡҵطϣжֻһ֣ңƳ׸ңĿ㲻ȡķ
취ãԼж㱩¶ҲƸɸɾ֮ǰ۵նжһֲ֧ӹȥҵĿͷԣץȶԷˣڱ¶ķգƻգ±¶һİձѩޡ˾ϲ˵ĵڶƻأ
ڶƻһ㣬ĿɱǵİգץǵʣɱףδطϹ档
ô˾ȤŨˣ׷ʵ
˵֪һɽķߵĺܽǺų⣬׿ԹĿ꣬ӻҵľ棬һܹȳʣԷʣսƣܷһǹϵõƷȨ߾͸ˣƵ˵
˻˾û뵽۽ôԶɳ˼һԵ޵ò˵ĵڶƻãʵʩɹΪǴɽķҹͻƿڣΪҹƷأδʮ겻õ⣬ѾǹҲ⣬ЩȨ
ţôѡԼҾôһ˵Ц
ܺãս۹ԶΪ㽾ƻҶƣϱҶᣬôǽҰɣǴľˣӹҾҵлл㡣˾м˵
˾ˣ飬ȡһ͸ȥ˿Լðɽķˣǲɱ˺ܶô©֮㣬Щ©֮㿼ǵʧܻȥܵͷûȥ£ټ٣˭֪أЦŽ
ţټ٣ǲȥɡ˾Ц
һ˾뿪Ϣȴû˯⣬ɴüҴ֮Ϣܿ붨֪˯˹ȥ
ڶһ磬˾³ȥ˲ı㣬ҳͣ˾ŵֱ뿪һ·תӵרصܲѾʱˣ·ɻʱ÷ӭӣϲЦˣѸ·ɻ˸˵ǻð
һϯ˵ĴҶЦˣһܱ͵˵СӸɵƯȫ֮Уҹжǳ⣬׼úüνǣϢ죬ȥᡣ
찡ЩƵ˵
С֪ɣһ굽ͷûϢû
ǲ񣿡ѹʵ
ţǳ죬׳Ľ嵽ʱ˵ɡҲѹ˵˵꿴˴һۣθ˼ȣֵǣӭؼңӷ׼ˣǿԷſ˺ȣһݡ
лл쵼˷ܵغֳΧ


1963 ֵд
ϯʳþУԲΧһ𣬾ϯǳֵܣûôףû뵽ǣ׼ϯʱӰѩ;ƹǸֵܼ棬ȻⲻһǹĵĶ԰Ӱѩʵλϸ磬ǵĲսָɱǱȥˡ
ǰȻģʱпܳŶЦǺǵ˵Ӱѩ;ƹˣ۾˸սζ
˵һֱƺȣдд衣Ӱûֵսս
һЦˣѹ˻Ƕǰǲܵ飬Цֵ⻰Ϳˣ˭ܵаƹҵİʦѩҲǳǿͱϵҶˣô
ô˵ͽܿɭƵҿˣʵͻͽӰЦս֮ɫ
ϵܣſˣӮ˹ʣҲˡΨ²ҵ
һԱ΢ЦȻûֹ˼ĵսҲӿֻսû˿Χһֵܣ˷ܵĵȴţɺȵãͱȱȣֵǣڸط
ҶǾˣбȶҲǳ£˷ܵѸɢóһյأߵϣӰ˵Ҫ
ãϲٺ٣Ӱ˷ܵĴӦȫսҲϳ侲Ķ΢գڿ˹ƣûʾȳ֡
֪Ӱ֣Ҳǫãһһ˶ȭͷֱӰĿڣһȭȴȥ磬ű֮ӰȵáֳצȭͷץҲһ
˳ֶ̽ԣأӰƷȭͷӲѸٱУֱ۷תצȥðӰһʵܹðӰֱʧȥѡ
ӰȻ֪۵ķգΪУһѾذһ㣬֮࣬ӰıƴûӲֱһܿ˰ӰĹצȭӰĿڼͺȥ
ڵʯ֮Σѱ棬ֻоۻңҶɴ۾ţ´һϸڣֶָԾǳѵãܹѧܶණ˭Ҳ
սϣӰܿȭͷѸٷһʱȭһȭһȭȭȭ磬Ƕȸǵ꣬ʤҴ⣬ҲԿ죬ͰӰӲӲ
ȡ˼ͬʱһ
䡪Ӳȭͷݺݵײһ𣬷˳Ƶ죬Χͷ죬׷׺˼֣𾪵Ŀųˡ
ͰӰԺһȭ󣬷׷׺˼ȶоֱ۷飬ӰҲûнȻҲòȥĴ˷ܵغ˵ţ˫ȭչûֵӰȥ
ӰŹо˫־Ѵ󵶣ܹĸоһʤҲӿ˷Ӳֵ̧ϥλã·װӿ
ʯ֮䣬ǰͿһܿҪλֵͿӰĲӰһ屬һܿֵһֱߣƴ·ٱ۵ĶһУذɡ
øŤܿ˷âֵŰӰУ磬ӰʶӲѸУ߳ȥȺƣǰ㣬˫ȭ͹ͷ԰ӰһУҲС
ֹУ۾ֻĿֲ꣬أ˳յס֣ʶ˳һ٣򳯰ӰĿںݺײȥһͷ񱩵ײһ㣬׺
Ӱû뵽Уǰƣû취ܣɴ󾪣һŤתܿȥÿ˹ǰ壬伸ȶӰԵ˵ϸ֡
СҲӰȶΣĿ޵
侲Ķţ˭Ҳ˵ͼҵԷ˶ⳡʾ׵ĶԾסˣס¾ˣһӣͰӰͬʱһЦ
ֵֺ֣ܸʰ·硣׵˵
⻰ҾͲˣСӽ٣һ˫־Ȼʹ˴󵶵ʽҪƽ֣˭Ҳκβ˭ӰԵ˵
Ա߹ս⣬¶˹ŹЦ⣬ǡñѩѩѹ˵ӳǲⰲŵģʲô˼
ţǣͷ˵ѹ͵ӭȥЦǺǵغˣƹѩȲȣ


1964 ѡ
ȾƵģģ˭ȣƹһãȻ˵װɵѩʵҪ𣿡
ѩҡͷϽ˵ȣҿɲϲɱɱȾƶãȾơ
ȻˣǾͺȾơЦǺǵ˵Ŵ
ЩɻĿ˴һۣоӰƹѩ˿϶£ǵıȶҲǻ£ǳֵܣ׿ʹһԷȾ
ٷԵĺң໥ƣ˵ſĵ£֪ս࣬÷ɣôҳ˺ȣ֪ԼҲҵľƹˣɢЩԺֲȥ˷ϢҲ׷׻طϢȥˡ
ѩŮʿҾƿܶ࣬ѣŰӰƹѩȥ˰칫ңһɵĿһо£öʣƣȥչȥˡ
ŰӰƹѩ˽˰칫ңغźʵȶ˰ɣҪҪѾϢһ
û¡ղŻľƹȻֱ壬ӣһģ˵̸°ɡ
ԣ̸¡ӰѩҲѸ˸Ƶģӣ۷ŹĿ˵
˻˾Ȼװ֪˷Ǹû겻ɡЦ˵
ⲻҪôӰ벻˵۾ƹѩɫ˵̸°ɣҺ齻ֹзȨ˵۸񶷣ҺӦڲ֮䣬û뵽һô죬ٶȣ˺ܴߡ
ţ˵˵ʵܡҲ׷ʵ
һֱٶҵǿղһսҸоٶȱҲ̫࣬ҪʱֳʱԿҲ࣬ս飬ǼһսʽںһˣҪǼһӹѧ˴ѨöԸӰ̹ϵ˵
Ľǣ׷ʵ
ҺԶԱȣҵ൱൱൱ٶѷͨѨǽε뵽ˣֳɵ׺ȶѷʤಫÿʱĻ͸ԷӣҲ֮Ӱʵ˵
أѩ;ƹʵ
ĴѨҽ̵ģҺʵʲôλãٶȺǿ۸񶷼ɣҲһ㣬൱ֻĳɻȡʤ֮ҲƹҲɫ˵
ѩѩҡҡͷЦȻҲϣȴʵҵĽۺ;ƹһ񶷲Ķ֡
Щλֵ̹ܵ棬ǵĻѾ¼ڰΪݣνԭ˵ϼҪѡһǿĸǱѡѡ񶷷棬˶ϲĶ֣ٴȷϡ˵
ȷϡӰƹѩ׷ȷϣȻܶ˲мѡ
ǿѡҲ񶷡սָӡȵȣʮݣÿһǳϸ˭ߣͻ˭ңǸ񶷳ѡ˶ϲ磬һͰӰƽ֣ѩ;ƹӣ飿ļ׷ʵ
˽˸񣬷׷׵ͷӦûȻҶǿʵǰòϣΪһǿߣԼϣԲˣѣӮӮ䡣
ܺãչȻ鲢֪飬ֻƽʱķʽУ˺
ҿˣսָǿҲ֪жӵڹ϶ˣʵʵսģҺѩˣֵҲķڷʮӮʣ´Ҷ࣬˭ȵùһǿ˳Ӱ֣ص˵
ȵĿӰӰ䣬ɿѩ;ƹƹѩһۣ˵Ҳ˳
˵μѡˣǷң̬ڣҸûᣬӰ綼˳ˣҲûȤˡѩҲ֣ص˵
ô˵ߣ˼һѡƽ˽⣬ٽǵĽߣжԱȲнǵ˼Ҷˣʵϱô£ȨĽ͵
УֵǾ໥ӰЦ
ҲУСӽ̫ˣ϶ؾúúڡѩҲЦ
˶ǹĺӣûм֮⣬һķһ֧ŽĲڣʲôѲܽʲôĵ˲ܽ˵ֵǣֵģɱǬõ˵ȥɡ


1965 У
磬ģĳ»ĺԺ
ƶһοĿǰΣ⿿ɳѩĿҲѩˣѩСϣϵȣȻûôིʲôһӻسϣϵĿϣ˶䡣
˵ûϿʵ
׳ûСϽӦ
ļԵǺǿǾ˵ɡϿ˵ƽ͵ɫ壬˵ͬ־¹ΪңΪ˲Ĺѫ֯ϯоƸΪУٽսΪңΪܶ
ǡһϲĸĲϽⲻ֣֯Σ֣صľ˵л֯ϵΣؾĴʣо档
ܺãֻǴ֪֯ͨһǵݣͲʲôʽˡ˵һ򿪣Уó֣صĸϣĴ˼ۣ˵ţйӦõģúøɡ
лл׳ж˵ܹõΣʲôߵģɿѩѩһǳЦĿԼ鲻ɷЩٴξ£˵׳ֵǣ
۹ͣõġЦˣ̫н
ֵлл׳м˵ӵĽϸĹ涨䡢ѧȵȣȱһɡ
ӹ㶮һᣬûѧҲξٵУǸżպգƸǹҰȫսԾⲿţؿԸҪ㸶ãرչˣҪѹϿЦ˵
׳ΪУû˻з飬ӦˡЦ
ˣ˵¡ϺȻɫһ£˵һһǿѡչйزҲĺ˲顢ԤһܹĿǰʤ󣬹ϲˡ
һû뵽£Ͻ˵׳һкܶ಻ĵطԻô˳ƺš
ʸ˵㣬йزŻᴦġ˵
ӰѩƹѡѾ̬һǿ۸񶷺ٶȣͰӰ۸׷㲻ѩ۴ɱϮ㲻ƹǺԣսָӡѻ͵սǲ̫ԶǿǵھۺϹھôƵϵõġ˵
ϸһ룬˵ĺܿ͹ۣɿϣϵЦСûʧǵǵĶԼôΪӢΪǿҲˣϵִиּ񣬸ûʱѵۺͻͽһȷʵժȡǿĹڣҵŵҲ֣ѩĻ񡣡
⹫ѩߵ˵ȴ̵ġ
л׳Ҳ飬м˵
лңԼȡõģһºܲܵõǿƺţȶ飬˫ĸиĸĸҲɣԼôϼ˵
лл׳Ը⡣Ͻ˵Ŀѩѩýߵĵ۹͸޾飬ɳˣŮˣ򸴺
Ҳ޳ˣףǡϵף
ллӳмЦ
ˣһȷһţ˵ڶ¡Ͻӹ˵ڹŴηһЩȻ¼Щǣ浽δƼ̫¼йزź쵼飬һרŸ£ɽķܵȴѾƵ鲿ţǷչʮϣȡչرɽķǵĺҵôкܴϵ
Ŷǵһ˵£ɾɳ
ʮǰɽķһöʯʲôû͸¶ǵ鱨Ա飬ʯʹɣõ˺캽ҵƼˮƽһ˦ͬ´ıܣ꣬ĿǰЩоŵĺЩĽ͵
ôЩʲô׷ʵ
δǿƼ磬ղЩԿƼչкܴĴٽãر˲ϣ졢ա¡ϢõϣûЩ쳵ȡͻԽչģɽķǻǿʯƼˮƽҲڷչô죬ɼҪԡϳ˵


1966 ֳ
ൽĿǰΪֹȻѧʶȻصڷ֮һҲûУԣδƼָ翵Ĳ룬ȷʵҪȥоͷĿѧֻǣĿǰûдﵽȽˮƽѣ٣δƼȫİЩɻĿϣ㲻ϵҪʲôԱȻ˵׳˵δƼǲܵ£
ûܺǰͿʼоҪɾջ縺ڵľջѾݻ٣оŻڣ˵Ͷһʽͼӿ켼оǵҲ֪ǽɻһЩƷйزĿǰֻ֮֮ĽܵЧɼδƼҪԣ˭δƼȣ˭лȨϳ˵
δĹ˻ἯеδƼˡ˵һǳбҪѾˣԸϵϡ
ǰǰǾʵλˣҿʼˣҲǺ¡ϳ˵
оŵ֮ԭʲô׷ʵ
һԪزƳɵװֲǽմɡطԼ˺ϳɲһ·ϵĻ״£ºͱص嶼ǿģ۲߿ԿΧȴڸǵ壬оͷҸһݣǺúÿϤԭҲã⣬鱨Ƶ²ʹΣ״ﲨ̽⡢ȳ̽⣬޷鵽֣ص˵
һͷˣоܹܺ̽״ﲨ̽⣬ǵ˸ǰ֪̻ô򣿲ɫ΢գü˼δƼȷʵбҪǰ򰡡
û㿴ܺãɽķһҹ˾רоδƼ鱨ʾҹ˾ɺüɽķսԺϳעһʽ߶ȱܣоĿܡϳ˵żء
˻ɽķĿƼзȷʵǲòϣ᲻Ǵеǹȵʵ
ǹҲŹ˽ûΪǴҴģѵУɺĿ
壨PEPܹ伤壬һй壬ˣͻչӱը˵һǹֱܽӴûˣʬ嶼Ҳ岻ꡣɻ󣬲ɽ͵
ûֿʱҲδƼ룬ֹɽķһо鱨ЩƼҲԴɽķᵽһⲻʣܣҹյ鱨ܼ࣬ʱδƼǳ£˭˺˭зȨδ˭յĿʱƼ˭зȨζŰһᡣϳ˵
ˣ׳˼ǣ׷ʵ
оһ참֣ƹ֣רŵ鳬Ȼ¼ƻδƼоǵĿƼоɹùϳ˵
ˣǺʲôϵ׷ʵ
ϵһЦĿϣ˵´ģҹҰȫսԲûϵھֹþͲˣﻹʱģֵĸҾټ飬Ѿ׼
ң󾪣û뵽Լɿϡ
Եһ£׳ղᵽ˹ҰȫսԲսԾ֣ˣ׷ʵ
ǣڹƵĸԺ͹ҵİȫҪй쵼սԾΪսԲ˰ȫѯ֡֡ϾֵȡڴӦһ࣬ʵôˣûģ
ǣҡ֪˵ʲôã̫ͻȻˡ
õģҶѾˡϳ˵
ȵĿϣЩ׹
СӾǸ˾ľͺãҾټģϯҿ˾״ɲãҵûطˡϳ˵ѩ
ѩĵͷ˵Ȼ֯ô㣬ʹӦɣֵǶģ⹫ʹӳҲģõġ
ѩ֧ԼһİЩʵȫԱôɣĿʲô
Сӽɫͦ죬ǵжȫԱϲ㵣γ񸱾ֳֳɲһߣ÷ֳ鱨ѩֳǸֳϢ֡ѩɽֱжһְһʲô⣿˵


1967 ˲
û뵽ϾټԼι־ֳһʱЩ£ϵĽܽȶͷҲ࣬Ƭ̺˵ϣιֳִұԸ⣬ֻǣ֪Ϊʲôѡң
Ϊʲô㣿Ϸʵһɫ˼ʲô͸žû˸ղŵľȣҲûгȨΣ꣬д֮磬Цԭ򣬵һսָпգ˿ɼڶ̺˼ǿѡۺʵ˼㹻ˡ
л׳ޣм⣬һ칫أڶԱƣȨ޷Χģжԭ򡣡˵
ô͸ּۻСϺǺһЦ˵û֯һԼ˵칫صھнǷǾ»أͷѾڳˣԺؼҲ
Щ׳ġ˵
Ȩ޷ΧԵطʦһ²ӺʡִţԵλȨأСӱҪ㾭ס˿飬ϯҲǳ㣬λûֲ㡣ô
šͷǴӦŶ䡣
жԭֻҪֹģ֤ȷ䣬ɱ󱨣˵ֵȨ޺жԭھһϳ˵
ˡһķֻҪЩȨ޺жԭûôǣ̫࣬û취ھ֣˿ϼš
⣬Ͻ鱨ɺ÷ϢǸжԼһһڴһѩ鱨жÿһˣϢÿʮˣںʮˣʲô⣿˵
һ顣˼˵
Сӵͦʱ˵ɣʲô飿û
óϲŵ˵ıжǰƶжƻ˺ĹǸ⣬һЩ˽ŵʱǨвϲȣڸǳʵѾ֤һ˼ǣǵս
Ҿ֪Сӻ뷨ϴʱǨͲϲ鹤йزѾ꣬ѾɽĲıҲԳԺҲ˲ţֻҪû⣬Լ롣Ц
̫ˣл׳һϲֻҪЩ˼룬ԺͺðܶˣĴ󶨣ЦǺǵļ˵˵ŮࡢŮŮСѧϰɼǾʵϰɣֳ׳öչŵ㣬ҪǳɼҲ޹زǣ
СӸвңԽԽ˰Ц
˶ԣ಻С˵һ״
ôˣѩʵ
ھҪʦǰ飬Żھȱһõóֵķʦһʮ壬ѵͨϢΪжϣʣھȱ˲ţ׳Բжĥɱ¿˶ȥ˹֣ھô죿ֱ⡣е˵
˵ѵ̷ǳߵŮڴɣ˵ֲݴûҿɸɲˣ׳
вңãҲˣѡôѡøԤЦԱߵߵ绰ͨһ룬Ƚͨ˵ңδѯ࣬һһ飬Ըȥʵϰ˵ŹҶ˵绰
û뵽УЦѩԱ͵Цȥھ֣ȻҪּˣȻ˲ԼѩվߣЦӳͱˣǶıȥıͲܴȵ㣬һ£ǸˣҲ޹ⲻǣ
ԻŮСǵսǳǿ̶ʹﵽͨʵδɳռܴ󣬿øǣ಻һھҪ˲ţҲø㲻ǣô죿ҪҸǻȥɸҲСӦ˵
ˣ¶Լѡ⣬ȥУʽѧϰһ£һңרѧϰùģһ񽻸ǡϴԲ˵
ʲô񣿡ʵ
ԭʼɭ֪ɣ޽ºʹ;Ҫɽڿգ滹ʬ壬鱨սʱһоأλò꣬صо¡ȣһʯȡ˲оɹܵһͨըȫըɽըʮ꣬θı䣬Ҳֻ֪λãһ֧СȥѰң齨֣һº˵Ҳŷǵҵоɹ֣صĶ


1968 Σ
û˭Ҳ޷¶ۣҲȥģһԿ϶Ǿʯʯʹɣÿһ鶼̫һͨЩоԿָ߼˵ĲϣЩϿںƼҲڸ߼˵ЩʯδƼԴȪ֮һ˭յԽ࣬˭ĿƼˮƽܹԽ
֮˵ʯȻʯҪغδƼչΪ֮ܶҲϧ˵׺˼ʵȻоǵоɹǣ֮Ķûʲôɽַ棬鱨ѡôӹǱ취
ϯ·ǳأҪʲô˲ȥЭⲻ㿴˭ˣЦǺǵķʵ
ǣЦ
ǿǹƣθڿ治Сȥ԰ɣȳģʺη涼û⣬ҳϵսʿˣֱӵΣҲұ֤Ц
ȻǶսжѡԾΪȫѡΣ֡ѩɽԼͺˣþί֧֡˵θںܴ󣬶ŵĶǶ֡
û˵˲Ŷڿˣô죿
⹫ҲΪ˹֣Ϊ˹ҰȫսԲǣӲݴûкʵôչѩϽ˵ϲӦ
ûأ͸첲ˣϿЦ
հҲǹֵҲǹҰȫսԲգ˲ŶǹҰȫսԲҲӲǣҪӣ˹ҰȫսԲƣ֮ŶѩǳЦ
˵ҲԣУҾЭɣովֱִٰҲμӹп̶֪βѡֳɼûǺãֻǰ壬ҲԽˣ취˸¡ЦǺǵ˵
׳ƫġƵ˵
˵ţߵ绰˽ϽͨһҶˣЦֵ˵ƫˣԸ⵽ʵϰ˵˺ദⲻܹңԼѡ񡣡
Ҿ֪Ƶ˵
ǺǣҲģаӰƹѩ֧սӣӣˣڵжӷŸ㱣кʵѡ齨Ҹȡģ˼˰ɣЦǺǵ˵
лл׳м˵ղŻߺȡţϾһ֧ںˡ
ӦллŶԣھֽҺܷġ֣ص˵
ʲôʱңԱѩʵ
ͿԿʼˣһʱ׼һºȥӲˣжӳǵһ̴ķǳãϣһҲһǶЩսǰ׼Եĵ˲ǸװгȻʣյĲ֧࣬ޣȫԼˡϳ˵
ʣȻ󣿡Ҳ˵
ȻǲָγʮߵؽŹ󣬱˹ޡũҰˡعޡ֡ˮͷԼһЩֻ𡢵ѵȡѩ׷ʵ
¼ûϵȥ֤ʵЩǷʵȥҵӰδƼչʣһͼ˽ȥȫǳȻ󣬵ʵϣֻǶ⺬ǵ˵ʵԭһʯʯʹɷǳأܹı˵Ĵԣ˷ɱɱϳ˵
Ǳȴ̻Σգѩǵ˵
ô˵Ϊ˹ҷչҪǲòͦҲֵ֧ԭ򣬿˵ǰȫڻϿȥҲ̣Ҫ巢չҪҪǲԸ⣬һˡ˵
ԭҲ˲ˡһôΣգʱΪʲôƫ̻ҲѾǵսֱȥطʷʤǧֲô
ҲʶĿֲˣûΪһˣ㹻ҳϺηֻҪҪΪһ٣ΪԼŶӰȫǣƬ̺˵ڽԺҪԣߴʵԸ룬ýִֵӰģӱ
ԡ֪ҪԣڴӦ
ǻҪרϣطʷʤдģɱΣȫһȥУû취񡣡˼Ҫ
Ѿ׼˶ר飬ʵңһºȫλֿ˵ǸΣţʱȾҲľǾܵıϸҪΣսͣԴװͽͨҲ䱸ơ˵


1969 
ΪһˣΪΪ޻ڣںҲ׼սϣںһջսȫİĲ֪ô֪ôȫԼҲȫİսģʽںزѣ֯Ǻ£ȫûյϲѩ⹫ںҽݳصĵӡ
˵ϲǲˣֺôںûо뷨Եǲףѩںĵǣһۣ˵һμ޵սսҪÿɲףսӦ׷ĶȻҲϣι֣̫ΣգʲôѡҶһ֧㡣
ںѩԼ֮ɿϳܾζǰ;ǣҲϵģǾӦõı֣ӦζطʣǺöԸģô죿
ʲôɻ󣿡Ϸ·𿴴ں˼׷ʵ
ûСں˼˵
㲻ˣǲк֮ǣϳʵ
ҸĸһӣˣͶϸˣڴͳũͥ˵Ϊأҵĺ֮ǣˣҵļô죿ںɫص˵
Ұﲻ㣬ľϵĺ֮ǡϳ˵۾һĨǣϣû˿
仰ҾİˣܵΪȥǾˣ˲ҲֻҪûк֮ǣη壬֯ϿҰɡںȵľ仰ϵƷںΡ
İɣǾ˭ǺҰȫսԲΪУҲӢѪᣬŵ㣬Թ˶һһΪңҲΪ顣֣ص˵
ںҪľϵŵԼսǸѡ񣬵ֵǸԼսɳÿǺ֮ǣϵĳŵͼ򵥶ˣһĳ׷Цл׳չˣֵ֪ŵᰲģԵǳ£˴ҵԤڣû˺֮Ǿͺðˣ⣬ִڼؼǶͷʵˣЩ˽ɹ񣬲֪ŹΣ
İɣĶǹڶ֣ڸڶǰμģ꼶ȽᣬŴദ϶Ѿ׼׵ѧУҵٸ㣬˿Խһ¡Ц
Ŷ׳ܣ򵥡ںȤ˵
飬Ůԣ˫ϲʿ󣬶ʮ꣬һʮ˫ϲʿ󣬾ͨзʺʣʯҲһоǸѧߣ츳ԡϽ͵
Ŷ͹רأѩ׷ʵ
޷ȣΪǲ˽ʵֻ˵ڹǶ˲ţΪҪѾ֯򶥼רҶзʽѵΪһ£ܵøǿ̺һרҼܣľֻôˡϳ˵
ţˡں˼˵ȻѾǹǿˣǻ˵ʲôϵ͵λ˵ѣ룬˵ͱܹȻҲҪˣһºж᲻
ᣬооµȻܾջˣ˽ģûнʵλñڣϱһͬը๤ըоԱҲȫը֪λãѰҲҪʱ䣬ҵҲ׼ˣûȸں󡣡Ͻ͵
ô֪֪λãں׷ʵ
ҹ鱨أڱܿϮ֮ǰоŹ飬Ա½˺Ȼһ໥һȻ˴Ϯ˶ըĽ͵
ںһɣʵ⻰뵽⣬һΪʲô裿ڶô֪˵鱨ĿŶжߣԱ໥ɱˣоԱأ
Ҿ֪ЩΪʲô˭Ҳ֪ô֪ģ¼򵥣ڴսڼ䣬Ǿͻоһ֧鸺ƻʧұž̬öʱˣû뵽淢˴ϮԣǷ׼ȷ֪λãоԱû쳣ǵûнȥϽ͵
ô˵Ӧй鷢򾯱ԱɱͬʱҲܲɱܹ֪飬ǲô׼ĶԸкըսʱڣͱܹǵжԹϵоĶԱҲԣǺըоҲ֮Сںǵ˵
˵Ĳûֿܣǵı߷Ѿκη紵ݶἰʱġοЦں뵽οԼûпˣĶں˵ôȷˣȥѧУж׼ˣȥ׼ɣ־ͽˡ
ǣںѩɫһ֣࣬شӦ


1970 ظ
һº磬ǵ㣬е˼֣һĳˮʾϳеķһ⳵ʻ⻷ߣ˳н·һƬɽ븽ɽĹ·ЩϾɣߵĴҶͩïʢڵϰ벨㣬ȫҶ϶⣬ŷɫ衣
ϣһЩݻƵҶţ⳵ʱ򲻸ʼį׷ȥŷ֡öĺӣܿƮڵأ⳵ǰһξ룬һ˽ȥ·赲߳ʾͣ
⳵˾öûˣû뵽ȻˣҲ֪ļҹ˾֣ףˣúһƬɽ룬õ̬㻯ƬǷϵˣǮ˾ôõĵطҲˣ㻯ϵܣĿĵصˣһʮ飬лл
һµˣĴ磬̷յȴ͸һɳԽ͵ĳ죬رһ˫۾дһӾʵݸ⳵˾³һСĿǰ
վλĿ⿴⣬ȴһ˿裬ϸɢһرѪɱɱֻһ˾߱ǾǾˣĿⲻ⼸ģͷʮ״һøߴġïܵͩԼһѻ֣˲Цˣȥ
˭һɫʵ
һ֤ȥ򿪿һ£ȻһϸϹЩɻĴһۣȷ˵ԲҪͰ칫һ£Եȡ
㡣ν˵ΧɽȻɽһƬϳ濴һܹѸپۿȵغֳжһıģð¡
־ֳһǰȥ˾УѧϰҵƵͬѧۻᣬһʱϻع֣Ҫ֪ڵԼأһֵǽоֳЩӦҲû̫⣬һƺѣЦʵһִӵ˰ɣ
ǣʮǰյʲôֵܼģϤСӳ£Ϊ˱αװһﻯױɱˡԷϽ͵ܺദһķΧֵǺ缸ֳǲǶǵͷô
ֳáԶ䱸һһϽ˷ܵĴк
ʹҺѼ䣬ЦǸղŵվλҰսֲӳİɣ˴˾뻹Щ̫⵽ͻȻɨ䣬վλѾ¶ǵˣʵô鷳һͺˣȫϸɢĸоʵʵúоһ°ɡ
ллֳָ㣬ֵǼסˡµ˸ϽӦ
˵ţһʿһԲʾŮʿβͣŴīӢˬٺܿ죬ȵڿλһƯ˦βͣ£Ŵ򿪣˵ˡ
ϳ鼤Ŀ˵˵ѩˡ
ѧƶˡѩһ䣬Ѹٿ뿪
ðɣЦʵ
˾Ͷˡѩ˵
þСҲЦǰ泧˵̴ѣȷʵ񻯹Χ˿һ̶ȷֹ͸е˼
˿Ѿͨ磬Χװͷ̴ѸһУװ̽״Ҳ棬Ժܸߣ󳧷ͣųֱʣһӪͲ칫ȫڵһ״ø־ʮ׺Ԥͨͨȥÿͨ˰֡ѩ͵
αװԺܸߣû뵽ѾﲿĹˣܺáЦˣķʲôõĵġ
ʮ׺־ԭУǸ»أǺӵģֻл²һ·Ҽ˼涨ģͷʲôٵԱѾ룬ȿػֱȥҺʹҼ棿ѩ͵
ȿء˼˵
ѩӦһһͳſͦãϳһЩˣϳϽͣһۣǹֵˣ˵Ǹľ䣿ûʲô⣿
棬ûСԷϽ˵
УִȥɡЦѩݿڣ˵𣬵ٶȺܿ죬еҲǳƽȣûʲôо͵˵ײŴ򿪣һĹ֡ѩɽ
ֵΪУȥ˴һܱϲ˵ˣһжðɣ


1971 ˲żü
ΪһֵͬܣǷݸܹᣬһ򵥵Ļ̫ʺ򣬹˻Цˣֱ˵û⣬һѹԱߴһϲŮ˦ƹˣٲҿҪչˡ
һѸŤͷǺ÷ɸмЦǲУ鱨ûɲУҪǰչֱӴְˡ
жıʱӵѩ֪ͨں÷ȥ⣬һ˼º÷齨жӣھֳָ÷û£޷˵ĸŴҹ֣ٶӮ˵Ͽɡ
ʱɰ۲ˣȦˣò÷Ц
Ͼ۲ͣû⣿ЦѩѩźڡˣǮͷЦˣ˵Ǿôˣߣȥء
ҴӦţӵҪڵ£˵ݺܿ͵һ޴Ŀռ䣬˸ְ칫ΣС䣬쵼ǰ칫ĳͿⷿ÷񵲡
ĿŻأϤ֪һķ䣬Žգ˰أѸپһɽıҪѯʣŴ򿪣߳һɫӣŰɫֵŮԳ
ŮԳժ°ɫ֣¶һžݣ۾ܴ´һۣ󷽵˵飿Ƕ顣ȻֻǸоԱˣϰ߾
ˡûн⣬ͶԷֺ˵һлɣʲôҪ˵Ҹ취Ū
ɽķһо豸Ŀǰڱ״̬ܰŪЦķʵ۾¶һĨڴ
óںԼЦҲϣǸо豸ɫһ࣬˵û⣬ҾҲͷϸң취ǹǳҪǵκҪ󡣡
û뵽ôᶨĻش⣬о˵Աͬûй壬Ҳûйٱλ壬ʵҾͷˣǸ豸ĿǰֻɽķУ⵽ַʣ˵зʣԴҷǳá
÷ʵһ£ҵҪͷһ취ŪصĿ÷
ס÷Ȼ֪豸ҪԣڴӦ
ţϷιоңѩ֪ͨŸ˿ᣬԼҲȥ
Ӻ˿ĻңڷŸֵ豸ĵĻǶǽϣмڷһųķԺ͸Чǳãߵλֵ
ܿ죬زŸ½½ˣ˶ˣԱҲŶ࣬һԳƷк͵Ӻڰȳʱȫͬˣ񶼷ǳá
жĸ˶ģҺϤ鱨˷ʶ֪Ǻ÷ĸˣϢĸҲǵڹĸˣһһʺá
ϲǣʱǨϲࡢСǡŮڣҼ棬УһһʹʺãʱǨͲϲЩнϤֻϤڣҪǺѩϤ֪ôȥĵ˷һҵĹǡ
ǺĿգ۾겻ұ仯ܴҲ˴겻졢࣬Ů󣬻ϲĺ˵СѾͷɱˣӭӡ
˵ѡȥǱ߰ɣ෴ʵ
ȻѾǵ࣬ѧϰͨϢΪжϡʺʹǸ̲ŮЦ㾫ͨΪжϣ˵˵һôشղŵ⣿
ôЦȣƽȣ˵ţͲµһԣ˵Ӣľղۺ÷㣬Һͺ÷ԱȣȷôҵĹ˵ûҵʵϰ˵Ķ԰ɣ
ȫ˵ԡЦ
Ƥ͸ſЦ룬ôܲµ˵˼¼޲ȥ԰ɣЦķʵ
˵ȫԣܲĽܴ󣬱Ĳſ¶ʺ㣬Һúøɰɣҵ֡Ц
лֳм˵ԱߵѩЦѩ㣬ɵö˾ֳСҹˣˮ¥̨ȵ£û㡣


1972 
ǵÿû¡ѩЦںƣĸսģû˿ԴƣѩԼģҲġ
ذĿһۣ翴ԼСһ㣬Աһ˵ģС꣬ҪǸҴҸ⣬ɩģҵһ˺㣬ŲСǡ
ڻѵ࣬СǵĻĹѾܱ׼ˣѩһЦСǶҺãûۣģ粻ˡ
СǣΪܴ˲ŲҰǵȫͱ಻
ԣԱһŮܲм˵ģǻŮ
˵ѵؾͲԸ쳳֣Ļؽ̹ٶǳͷۣ˸Ҳģ˭Ҫ۸ȥæر࣬˳Ư˾ҶǻͣСǺͻŮˣֿʼˣЦҲϣյģɡ
Ҹ緢ˣһΣߡСǲ˵
Сǵĸ׻յϰףֵཻСǵĳСѡ˽и磬ҲþԭǺܴСϲʲôͽʲôˡ
ΪҲ֪ûһ£չʾÿȭͷǸ֣ǵɣۡ಻Ķһ䣬ΪһͨΪжϵˣͨСǵΪ׼ȷжϳССǵ
СǱ˵˼ղѣݺݵĵһۣڲĴɵ۾̫ˣŷܿ˵˼ûмȥԱ߻ŮҲһۣ˸ӵĶ
˺ֹˣ˭Ҳᵱ棬ּͻȴȾΧˣҺȻоԼˣʹҺһּס˵ˣֵǾ濪ᣬֻһֳĵһԲʧϢȽ
ûмˣ򿪵ѸӻҾĻϳһ棬һԭʼɭֵĺͼȺɽƣ죬ϸۿ˵Ǹйزṩ꺽ĵģģ޷ȷоصľλá
ǲѩˣ׷ʵ
һǰ¹Ŀǰһ֣¶ʮңδʮ첻ѩλҹͱܹ߾紦ԭʼ˺ڲ˶ȥĵطǻش
˵˵ͱܹǱߵ÷׷ʵ
֯һ֧ʮ˵Ķ飬רңǻһй˴ӣУʮ꣬һʷоݹݳǾջоջߣͨ͸٣йɣ°ûгٵһΣǸԭˡ÷Ͻӹ˵
Ŷ࣬ôˣʵ
ԭԺǿţԴԼϽԼҲ˷˵ԭǿ˵һͨ˲ϻ鷳˵
÷˵зʦǲһˣʲôֱʣԼֻҪжϼɡ
鱨ӶǾѡģʽѵһ£ѵĿ꣬רҶרҵʿƽʮ壬꣬˵йѾȫΪܡ÷˵
ȫԸĿĲˣɡ˵һü˼бԼ߻ûж׼ⳡ̲ô
ǱϾô࣬ǱҲŷ֯һ֧ʮ˵װ飬ԱɱΪܣ̽ǵ鱨Ա̽ǵܼ򵥣βᣬһ÷˵
˼ȸĲֹһң֪ܲ飬ֻǿ˶ܺ棬˳ᣬҲϱһߵΪܺãǾ͸űܺ档Ц
һ£ܲܰͼŴ뿴ĵطϲȻ˵ɫء
֪ϲҴ⣬ϸһǻѸûԣƵ濪ʼţ˸Ļ棬ϲŻ棬Ȼͣһ׷׿ϲرЩϤϲˣ㲻ʲôҪʲô
ϲŻ棬ɫѿþòһ֪ϲʲô˵֪飬˵ˣˣȳԷۡ
Ҳɵɣûжʣ׷뿪ܿʣͲϲˣĿϲʵ㿴ʲôûбˣ˵ɡ


1973 ϲ
ΪһˣԼ۹ǳţοһۻףû뵽µĲϲȻ仯ô󣬲ͨ̫⣬񲻽Ѷȴ󣬸Ҫǹ죬Ҵ⣬ϲ֧ˡ
ϲҲ̾ĸˣ￴мһЦ˵ҽҪ˵ǣһĶЩ죬֪ΧŲţϣй¶ȥܷ
ԡϲ˵棬֣µĴӦɫ
ϲָŵĻϵĻĽ͵ɽΪطоɽѶмɽϣγ˾ոַ֣ˮҪģ˵֪ŴһλڿӦþɽ
˵ʲô׷ʵ
оأӵǾո֣еĹû´ĻӦϴĹͿպоأ»ضھˣԵĹ̶̳Ⱥ͹ģȫ㹻ԣҪҵĵопܾɽ档ϲɫָһɽ͵Ŀޱȡ
оǺ°㵣ʲô׷ʵ
еĵǸĹˮ֣Ϊ˱ţᰲ޺͸ַݽйĶڣĹͿգпܱƻ޺͹ĶӦûڣֶһڣܶκβˣ˵ǳֲϲĽ͵
˵еƲĹƷϴ٣ø˾»أ쵰϶ɵóֻǣ˵ʲôĶֻʲô
޲˵ÿһеģȺģһ㣬ֻҪǴڵģɰ취ԸѵʮĶֶпǶпӰԵ粨ʹ˷ɱΪķʣֻܾԴ˵ϲĽ͵
ǵĹȦ֪еĹ˼׷ʵ
һ˵жҵλã˵ʵǺͼҲոʵڣַˮζʢǷˮֱƻѹƾˮֱƻˡϲصĽ͵
Ȳ̸ˮ⣬Ʋĳ޻߹Ķûа취ƽ⣿ʵ
û⣬Ҫ׼ϲһŵ˵ġ
Ҫʲôİȫûգ֪δϲһţɴϲϽ˵ġ
ȱɣڣ˵ܵȱκβٶȿ϶ǳ죬ֶƳɾˣöԸԣҪ㹻ײΪ壬ըڹĶǵ÷֣Ƕϸ֮ģǹ͹˺ͷ־͹ˣǷʣֻܿķˣҾͲˡϲ˼
ãҪ׼дӸѩɣڷʣֻܿˣͷʶ顣ӦһЩϸں棬ʹҳ˶ٷ
ʱ֣صԼİ칫ңһװ޼Լķ䣬ɳһŰ칫һܡɫֲһЩþߣͨĲͨҲϲּ򵥵ķϤһ·䣬߽ͨж
ĺܿ죬ҲûôףֱɳϣĴ߹ʵ㵥Լҿ϶ǹϵҪ飬ܸ֪ǲǺͲϲйأǼһһصģҲǺϲҲų⣬˵ɣʲôˣ⻹һҪʵء
зʣôͷԶ鿪żɽķʽϲûнⶫ˵ʽҲֱʵ
ʲôʣѾ̽ķʣ̽ӦһСӣź󣬿ЯڷƳһս˵ԭսһЩϣЩϿԶԷʽи룬һ̶ȱ塣͵
ʲ𺦣Ա¶ͷҲ˺ôԤ˼׷ʵ
һͷףԴͷϣʽģ۾λðװһĲϣӰܱ۾õġ鲹˵
ԭͷҿһԶֻҪܹ⵽ܹһ̶ȷֵǵЩϣƬ̣Цˣ˵̫ˣ֮ǣֵȥǰߴҲˡ


1974 ж׼
磬պȻ˼֣ҪӣûͶ鹵ͨ꣬鿴˶һķѸ֯쵼ᣬԱ֪սǰᣬҴ⣬˾ȫԸڻҿ˶䡣
˴һۣ뵽ļԺͲԤԣǳأӿһִδйĵǣŴҳ˵жҾֵһҲĵһر񣬲ңﲢûеףҲһֵҲһһҪòսֵǵ
ǣҳ˵һѹֵڻϿա
жֻѡСӹȥжѡһ֧飬Լ뾡ϸսߴңĴ㡣ѾʼжҲܾõȡ
ǡ֡ѩɽ֪ζʲôشӦ
ʱǨϲСǡŮͬУｻ÷ˡ˴һۣĿѩϣѩ֪ԼҲȥ˼ĵͷ˱˴֪ԣһԡ
ֳСǺͻŮȥʵϰˣΪʲôûң಻ʵ
ΪǾֳ಻˵㹤һӣԵķӣϱӣûôΪʲôûһ֮ǰ㲻ս˵ĹλָӲս
ǡʶԼЩˣϽӦٶԡ
װҰ⣬Ŧըÿֵ磬ڱõأƵķѩ֪ͨСʱȫ׼λһʲô⣿˵
ûС룬Ӧ
˰Сʱ׼Сʱ߾Ȼɵطֱ͸ĿĵʮﴦйȥԤǰԵԤλã˴ս˵
ǡ𾪵ĿӦսζļѳ̶ȣһսļԺͿԡ
ҪľЧ鲻̫󣬸Ҫǳ˲Ԥ֪ԣԲܴ⣬ϣͨϸѴע⣬Ŀɨһˣ˵˴Աܣκ˶ø֪飬й۴
ǣ֪ܵҪԣӦ
ýĶѾյ鱨ޣ̫࣬ƶƻɢ׼ȥˣҲصԼ칫ң̿һֽ˱ʣĿֽϣȴþ²һ֡
ÿһ񶼱Ĵ㣬ԣǰд飬ѾǹˣдѾֹһΣǶԼ֪ˣÿһζǿհףֻһһΣдʲôȴд
һ΢ֽѸдһ֣ѩ֪˵ʲôúûţҵ󣬶Ψһ󣬺дֽ۵ŷȻڳźã˭ҲܶԼջ٣û
ƣţȵ̧ͷſڷûأһľٳͷȫɢһ֪񾲡šдͣʵ£
ԭҲ˵ģΪְһ֣ΪбҪһ䣬жֵǳսƣûеõõĵҪս֪ȡֻϣעһ´ҵ״߽Ŀдżء
жأĿ΢ʵ
ս˳ãһ˳ͻǣʱ䳤ˣֽתսƣǱʶսӰ쵽սӡĶ
˵ʱǶ೤֪ΣҴ⣬׷ʵ
һܣһڳڴڽ״̬ҵҵͻή͵ޣñꡢʧصȵȣսۺ֢һ֣ҪǲͬôģȻҪֵǵҲͬҪصĶ
ˡӦ˼
Ѿ⣬ûڶ˵ʲôѩҴҹͷת뿪ˣѩĿ뿪ּɫѿʵҽʲô𣿡
˵һ飬ѩɫ΢䣬˵Ҳ⣬ֵսԺܸߣ˵ǱʶѾ˵ִֻǻûбѣдڿ죬ôҪ񲻱ȥܺӣ㿴ҪҪӳһٶʱһ


1975 췢
Сʱûнѩ飬Ӽϳʱִ٣Ѿˣ⣬ֻԺ⣬֡ѩɽ֪ҪԣԴӣϰ˹ֵߣаȫУûзԣŲѸٵֱ뿪ء
ֱһ·ɳۣ;һΣСʱ߾һ»أ˻صֱҹ˰СʱңֱϤΣ֪ôڹ״죬һƬïֱֿܵѸٷȥˡ
ʮѸٷɢ֮УһŷҰһ㣬ϢȴжݣѸκãսī۲ΧֻΧ죬绪ǰïܣâڵסڡ䣬ǺιĺŷǺ
ԤҪ䣬ԭشӣӦжѹ˵ͨźŷȥΧ˶յδҵĶڲͬǹǴзĸ߿ƼƷ͵طֱĹǴöͬĹܸǿ󣬴Զ
ǴһʽͨתΪͬƵʵĻе񶯣ͨ˵­ǡ·ڶܰҺݡ񾭡ͨĤľʽǴʡȥݵĲ裬ڳӵĻʵԭҲΪڿɢӰ쵽ˣᱻԱ͵ȥ
ǣӦ
GPSλѸ˷򣬼СǹʮСȴ׳ʵͷţЦʲô£
磬˭̽·ҸںĦѧϰ𣿡СЦ˵
սϽͷûһճʱȻҲͦʣΪнȫ˸첻˵˭ͺԼʲôһ㣬ȱ򰾡
ǣͷСǰд󣬸ϽӦ
ȥɡ룬СǸȥѧ㶫ҲãӦͨ˵ɽ񣬰̽·ӱְ׾룬ƽٶȷ㣬ϤûǹСĵ㡣
ǡɽӦܸգȥǹƽ
סܸڴӦ˼ҴȥˣСһҲѸٸȥŮһۣս֮ɫҲͷ˷ܵѸٸȥתۼҲʧҰ֮ڣӯѸݡ
ʧĻŮСǣЩοЦˣֺ˰˲ϲͷƽʮͣҹ۲һµ˵ЩŹ֣ȥ̽·
ԣѩȥ֪ϲ˵ĹŹζʲôЩܹ͸¶Ӱ˾ʿڴӦ
סѩ֪ĲϲȫϾѵصľˣӦȥҹӹܵսīڣ·⡣
ʱǨһ£ֵ׼֣ߣѩұߣɽ񣬸棬ƽ˵
ǡ˳˵
ܿжֺѩһһңǰ棬ɽں棬֧鹹һǰƽÿ֧ڲֹһǹǰƽһĿĶΧ
ڷм䣬ʱǨ׼ѯһЩ󷨻ص飬ϾҪȥĵطпĹأòӣȻһȵ棬ǰ淢ʬ壬׼ȷ˵һߺǡ
ǣһܸյһѵôкǣҲǿսʱµģô绯ˣôܻᱻ֣ɫ䣬Ͻ׷ʵʲô״
ǲû죬ȷֻʣһѹͷһѪⶼûˣͷܼӲܸոϽ˵
ԭδϲϸȥʶԾˣϼ˵ѾжѵµģҲӦֻһѹͷݻжʱǨһۣҴǰ
ܿ죬ͲϲѩϣһֳȻһ߰׹ǣͷҰףȥܽʵһƤëѪⶼûУ¹͸һ˿죬ɫ䣬Ѹٶ飬һŹǴۣڵ˵ȥ˲죬ͷûеˣҲǹˡ
ͷΪɱҲǱҰʳҰ޳ҲƤë֮ģʲôûУĺܹ졣ܸճ˵
ϲôɫصĵʵо͸ŹŹ֣Ȼ췢
⣬ֻʣһѰ׹ǣκƣѪȥȫ͸͸Ź죬ҶˣпͨĲϲȴֲϲһҰ׵Ķ鿴嶼ڶͷϸð亹


1976 
һֱϲҵӡǳš侲ǣΣնңû뵽һö³ҶʱʶˣɶһסҴ˵¾˲ϲĲ鿴ԵעΧ
֪ĵ˲£Īĵȴܸشѹ߲ɱҲҰޣǻ˭ҿΧһһľĿӿһĨ֮ɫ˲Ҳ֪˭ϲǣĪΣպδ֪ĵ˾ġ
ʲô֪˵٣ҶǳֵܣʹӲȨ֪࣬Ҳõĳ⡣ʵ
ϲɫصվüȻһ߿ٳ˹ȥɣ񱼼ͣڵϲ鿴һѸ׷ȥȴϲָŵϵĺۼ˵쿴ǽӡ
ţȥСĽӡӽӡȺͿֶӦòܴ㷢ʲôɵʵ
ûֻһ࣬ϵĹȦΪʳʬ󣬹ŴᰴһᣬƷ˶죬˴ţޣҲ˶죬һ־ʳʬ󣬷ǳֲϲ͵Ŀ˸𺧵ɫ
жֲʵҲ
Ʒֲö֪Сιʬ壬ֻʬ壬ݴԶŵ˵ζȫԸϸʳɾ󷵻سѨȺӶֻϳѨǨơϲ͵
ܶԸȵ׷ʵ
ж磬ȥݺʬһҧϣжʬ޽⣬㲻ʱϢѸɱ㱻Ҳ£ֶÿγӴ󡣡ϲؽ͵
˻һʬѾܿˣʳʬӴȥ磬ǻô򣿲г˼ʵû㣿
ⶫϲ»˽⣬Ҳϴľ֪ûϲ˵Ȼɫһ䣬ϲĵʳʬȻ£Ҳ˵Ҳ²ûĹ벻̫Զ
еӦûĹӶʳʬĿֲҲⶫĶӦ֮ߣ·²ߣ뵽⣬׷ֵǡ
Ѿ̸ͨǰһѵȻ»ǾͶ׼ɣǹӦܶԸⶫ̫࣬˷ΧǾͲöԸˡ
ܷʱ䲻ˣ뾡·֣ǰ̽·ǹСĵ㡣ĿⲻԶȺɽƣ಻ϣïִܵ޵У͸ŨŨغͿֲ
סֳӦ
ٴǰƽʳʬĳôʶԣİΣգİĵ˺İսʽôעΧ˭Ҳ˿⣬Ųϲǰţһʵ˻𣬻û취Ըֶ
ֻ֪һһ˿û뵽ʳʬޣĹݲ򵥣սΪЩʳʬṩ˺ܶʳܲ⣬ҹʳʬ٣ǲܴ⡣ϲصѵ
˼ŵͷǶԲϲĻش𣬲ϲ˵ˣʳʬĵط϶пĶֶ̫죬ɴĹ˲뿴ģǲ֪ʳʬʲô
˵ϲʵŷ𿴵ϣ
̫磬ָƵĶҲǳֲʳʬܳԣ˵ҲЯ綾սǿĴڣöԸϲɫصѵ
ˣһһŭ˵Ȼ޿ɱܣǾսɣΪˣû·Ҳʱ¾ǣ˲һ
䣡ȻԶը죬ǺԣڳսĴ˵ϤѸԭΣעǰҲԶɽһ
ɽĵͷѸһôվϹ۲һ˵ɽ棬߱ڵסˡ
Ѹƽȥȵ
ǡѸټǰԭʼɭֲը˵ǰˣΣգǺ»ǻ£뾡ȥ鿴ҼоʮӣըȻʧˡ
ԭش󾪣Ծû˱ը˵㣬һ߳룬ֶ˵һǳսеʱȥսٳȥͻᱩ¶յء
ô죿Ҵȥɽɫصĵʵ


1977 ֲ
ϡҹɫʵï֣ܵɽһƬһֻֻ޶Χȥ쳣ֲż˻ǸƬԭʼҰƽֹ죬һԼըѾȫʧ㿴ɽӣΣѲ⣬͹ȥ໥иӦϳ룬սСĵ㡣
ʱɽһԣӣðգŹͬУ˵սֲҲӦһɽĵǺ͹ģĵͷתҴˡ
ԭشѩźþ䡣
סѩӦ
ĿܣҴ֮״̬ΧʮԺɱ棬жı˽ϻʲôСԾ¡һֻܾҹգֽŷԶˡ
ЩԾϲüͷ˵
ϲûϻش𣬶ʹеζ˵ŷʬζѪζˣѸռƸߵ㣬ƣԷһֵطʱᷢ벻顣
ĹĴǲǶҰӰ죿ʵ
ǣĹǳˮˮõĵطïܣﷱ࣬ĹĹռݣµˮ仯ΧֲͶҲܵӰ죬룬죬ĻøаײУЩҪµޣĹᰲޡϲ͵
׷˼ڷˮ⣬һȻɽִ򶷺ۼѪҡMPԶǹʬ壬ʲôĺۼܴ󣬺ԣ޷жʲô
ʲôһɽ޷жʲôɼ֮죬ѸٿϲԭشϹ˵ſѩ
ѩĵͷ˵ȥɣСĵ㣬ӽˡ
ߡϲʱǨ
ͷҸȥɣСһ˷ܵĵʵ
ʵšûСƵĵͷԱ߻ŮСǳԱ񣬸ֱЦŷ𿴵СǳԱǼܿĵ£˻Ůһۣ˵սɣ־Ĭ
ǡŮϽʰЦ̬Ӧ
ŲϲʱǨѸǰƽһ·ܣһߺɽȡϵһһƬɽ￴ھĹ֣кǰȥΧ鿴ɽ񣬳ʵĶ
ɽϽӦһƬ
ִ¶ڵرΧ죬ķ绺Ҷɳɳ죬ŷħ˽ĲżĹľѹѻĿҶϳһۼʲôȥ
һѸǰڵϲ鿴ҹɫܳսĿҹܵӰ죬ֻܿţϲҲ鿴ƬҶڱţüͷ˵жζߡ
ߣĶô߰ʱǨʵ
áϲŷȻ뵽ʲôɫ䣬Ŀܣŷ𿴵ʲôֲĶһ㣬ҺĿϲѯʣϲŵ˵ǽߣĹн
ʲôͷʱǨ׷ʵ
Ŵߵǰŵ˭ޣѵǵѵģϲɵļ˵
Ȳ˵߰Ǻûϵⶫ˽٣жΣգԱɽߴٵﲻǵĹĹġ
Ҳûмأ˫ȥ磬磬ʮɣˣȫۼףӲײУʳϲϽ˵
ʲô˴һһʳʬѾֲˣϽߣŻôɵĿŲϲʵȫۼףӲǲζӵҲ͸
Ǻܹϵļˣǻûȱ޷жϡϲǡ͹۵Ľ͵
ʳʬӴǽأж٣׷ʶ֮ǰѾԤϵ˻иֲֿ鷢û뵽Լǵ͹˿ֲĳ̶ȣǹ鲻ˣж磬ⶫôΪһָӹ٣Ҫǵֵǵİȫ⣬ֻлŲܸõ
أ˫Ҳ˵ֻֻǼأʾ˭˵壿Ҳδ˽⾡ȻϲϽ͵üͷû뵽ִ˵еĶԼϣЩ˷ΪһĹŴˣϲСֹųѰĳԡ
Ȳˣֳʲôջ񣿡˼˵Ŀ⿴ɽ񣬶˼ڴ֮ɫ


1978 ðһս
Ĺ¼Уֲʳʬ󣬿ֲĽߣδ֪ˣ֪ᷢʲôôˣɽЩڴڴܹЩҵİ취ȴɽɬҡͷ˵װκԶ϶ʹݣĿԽϴ󣬱õAKϵУMPϵС
ҲųΪڻݸǹе֮ǰֵĹǺǰһϣ߶ȷ塣ѵ
Ȳˣϸϣ˽ʳӦò˵һ߿ϲϲͷϿԼ˵һɽ˵졣
סɽӦѸٿܣ˿ߴȥ
ûãȻһɶζϯ󾪣Ŀܣǹ˨ȵСģϲ֣Ҳڻҡ
ǡֺͲϲҲɫ䣬Ѹȥ
ûͣһOO@@ɽڶ𣺡ãһ޴ߣɫʮҡ
ˡϲŵѵ
˵𶯣غãһǽˣ侲ĿѸٳ촦ȥŨŨս⣬ϵľѻǹҲѸپɱ
ɳɳɳʱ촫ζ̱ǣïܵವһ£ܳһ޴ˮͰϸʮףУסһڴͷ߸̧£۾׹⡣
˻𾪵ĿߣһʱЩ£ôǵһμôߣ׼ǹѸ׼ߣȴֽȫۼף¹⣬ȥ쳣֪ܴܲ򴩡
ɣֽ
ԣ˾ˡɽҲѵ
šһǿԼ侲ߴߴ粻٣ֻһΣ߲Լڶλᣬһǹ򲻴ϵۼףԼɣô죿
ʱ߸߸̧ͷͷ˫ֱһ㣬忪ʼڴֵ¸죬Ȼ߲ƵľҪˣɲ֮ࡣ
󾪣ԽʶѸ߼֣ⶫٶȿ죬һǹڳ˿¶ˣҵյİ취У뵽⣬Ŀڽߵ첿Ȼһ
ҪѸٵѵѻǹһӣѸٰγսָ죬ŨŨűһѸס˱ջһ࣬ڵء
ΪһˣվŸڽߵĹԵͬˣ߶վŵģܵĿ깥ֶηǳ࣬ٶȷǳ죬ôһߣȫܱһ£ŵĿ깥һЩԼĻһЩ
ʲôɽȵڶ
𳳣˭Ҳǹ˵
ꡱһڴȫ߲ϣһ
ಡߺȻǰһܣзŷһ磬һӴĶζֲ
һĵţĿߵ죬첻ţͲһѣֻҪԼڵϣͲױ߲סĥ̴ͷವһ´ܵǰҲĴŹ
˻˻£ζѬȥߵգûᶯ֣סȴţԼ侲δ֪Ŀֲû˿
ʱһһĹȥÿһ˵һ꣬ѰΪ˻Ҷһ£սȫ亹ȫԶϵȴĹ֡ɽ˸ǽŵҪҪ翪ǹˣϲҲ𾪵Ŀû뵽Ȼ˵ǣһľ
߻ǲٵˣȻ쳯һڽȥһɸĶζӿѬ۾ϡ
ĺáȵľʱŭһ͵Ťս㳯ߵĴȥ
һս˺˽ߵǡ
ǳʹ첻ŵĸˣһѸٴױջǳĽ߿ǻӹȥǴţҲſ࣬˳룬ߵڡ
ֺ˳ͳսߵ˿󣬽һţ׼˶ܣȻһۣоһ׺񱻸ٱ۵гײһ㵹ɳȥڿУѪӿ˹ȥ


1979 ʤ
εĹֺɽ񿴵һĻʱ󺧣ͬʱŭ𣺡үģ쵰ϵǹͬʱ𣬳ɨȥ˺ͬΣ빲ײɣ֪ﻹ˵Ҫ˫Ŀ죬ŭϿ۶
ˡӵڽϣ죬Ľҹɫ¿ֲ֮߱ӵۣ巭ŤײΧžž죬ȥԶƺˣҹɫ¿ֲ֮
ֺɽ߾Ȼӵ򲻴ӵѾգд󾪣ȫѸٸӵɽ˴׵ϡ
䡪һ죬ڶĽͷȻըѪ쭡
ֵ𾪵ĿһĻŵĴģĿɿڴ˵ȻӦµʹֶΣʱ֮ǰս⣬ʱϲ׷´ڵϵȥ
䡪ߵȻأͷȻըã廹Ťֲֺ֮ɽۿŽ߾ʯĥһ㷭ۿžҪѹд󺧣²ļӿٶȣһһߣץɱ뿪
ʲôˣﴫѩѯ
ֺɽʮףһôͣشѩ⣬׷Ťͷȥǣ߷屻סŰ˿׷׵ͷ
ֺɽűһξ룬Ѫ˳࣬ĿڿԼԶ߷죬ʵôţ
û°ɣֵǵ˵ġ
û£ѡŴĿ⽥ԶڷĽߣȥһʱˣΧڵǷ
ңʲô£ѩѯ
û£ģ˾֪ˣ˵塣˵ǴδŵĶһʱû취˵
ϵܣⶫӵκβˣղԹˡɽ˵ٴ׼ȥ˵Դ׵
Ҳãм伹׵ǡӦ
ݡѻХ˺ҹգﻮһĳ˲нߣ۵죬Ѫ쭣߳ʹǷŤײΧ죬ȥԶ
ףáɽϲ˵ġ
Ҳ˽Щ仯еĲλãֻʣ˻Ť˵ߵļ׵Ǳϣдϲⶫֲ̫ˣֻҪ׵а취Ըͺð죬һˡ
ⶫֲ̫ˣôȥʮ˶û⡣ֳ˵
ըԴһӲϵܣս̫ðˣȻЧ´ΣǸû취ӳȷû⡣ɽ˵ŨŨĹС
һ壬Щѣⲻ󣬱ɽͷ˵ãⲻȥˣߣȥ
ٵȵȣ͸˵թ־ѵȻ߶ѾС˺ܴܶ࣬⡣
ٵȵȰɡϲҲµѵ
һ߻ڶرβϷžž죬ӳһ㣬ƤɣҡΣҶ׷Ʈ䣬ȥֲֵ֮쾡£ҾĵȴţҴ⡣
ʱѩżĳڶĽߣһ𺧣ʳʬ˵ˣû뵽ôߣҲ֪ôģһΧ£Ŀ𾪵Ŀˡ
ʲôôɵģѩҲ𾪵ʳ˴ҵ˼
ײſںըġ赭д˵
ɵģѩ𾪵˵򵥵Ļеճ̶ȣпʵνĵͷ׷ʵǹô£
˵ɡּ˼ʲôӹ͵װըΪڻϵܳ룬Ҹɽǹû뵽ǹӵ޷˺ף۸缸ͳĵġ˵ţӿһĨ¡
ǡѩ˵˹һۣĿٴϣ´˼ۣȷʵû˺ԷѾûʲôĽߣ˵ȥʲô˵žǰȥ
𼱡һסѩ
ˡ䣬һҵײһһúڵϵڴӦϣҹɫ¿ֲ֮
˻ɫ䣬һըͷߣۿҪȻôûбըͷû˭סŤͷ𾪵ӿһĨ֮ɫ
⵽ʲôѩ𾪵ʵ


1980 Ϯ
Ϊ˱Ӳôٵңûٶһ£һķһɣһɺӿղŵðһȷʵգ߲ſڣûӽȥԼû취뵽⣬һŭӿȵȥ
Ҹһӵϣ޾ĺԱߣóսֵȥǵףȻӵûܴۼףҲۼ顢䣬ضǣƴСٿ׵еλãӵûڣͷѪð
һۼײ鿴ЩأȥӲƬɵݸϲ˵㿴ⶫȻӲ˵û
ЩǺöɷĩһζܲҩ߹ӲȣܽⶾҪֲϿԴΪףŴǹ룬ȥ˵оµĳɹ߷ǳѵã󡣡ϲ鿴ţһ
ҲãֻǣⶫôӲôŪӦʵ
򵥣Ƥ֯һǡϲ
Ҳã֣㸺£ѩɽ񣬸Χ䡣˵
ǡҴӦţѸж
Լս´˼ۣղűײɣս䣬ûκ𻵣˿ִ˿ʼˣ㽫սʣں󱳣ȵӦòˣн߳ûûܻ߱ܵ˴ڣҾ¶Ӫ
ǡٴδӦ
Ҫһô죿˵˫ôʱǨѵ
ɣһɵǣѻȫ׵ȵɵһߣ֪˽ߵ㣬ٵǣӿĿĿܣ˸ŨŨս⡣
סѻӦɵߵ׳ٴ̼սҵ˽ߵ㣬Ҳڵǡ
ȻʲôԶһѸŤͷȥֻԶҹ񾪷ɣ߿չֽ󾪣Ϊ˹ѸٺȵãѸɢԲη󡣡
ǡҲܾҹ֪ˣѸжѵصѪսʿ֪һ̸ôʲô
ԣˡɽĻڶ
ɵĿϲͲϲЩŹϤϲķɫأüȥͽţûдţҲԶȵɽ񣬰ǰ졣
סɽڶ
󡪡ȻԼŹֵ죬ŷӤͬʱǧٹħ˻𣬹Źֲ֮˫˵
ãʳʬ󡣡ϲȻŵغЩǲϲСʵʳʬ̫׺ֲ̫û˿Ե
ҲоĶ򵥣˲ϲĻɴ󾪣һöǰͻٶףٶû˿ɱȣҹû˿ӹֻ˷򣬸ϽȵѸ㡣
ס˳Ӧ׷
ȴҶжҲѡ˿ôȥΧ죬ȱľǴѵأĺܿ죬Ķ죬һ룬ҾͿ˷˼һĻ
ֻĹŹҰ޿ȫԾǰÿһңÿһֻŹҰ޶ӤСĿ¶׹⣬ҹɫ²ҰˣĹֽУˮӿ˹ƺˡ
ʲô˴һͷһؼֹŹֶȥ󣬵ĳԤϣڴӡ󲻹ȭͷСǰЩ󣿵ͣĶ䣬Ŀ壬ϸ߸βͣⲻ֤Щݡ
˾ߵ㣬ûҵǹעЩĶɫ˪Ĺȫͷĳ󣬲ܲпԶĲϲʵϲȷĶô
ЩʳʬȻûͱܷʽȫϼأӦˣ߱ɱѪζȥԶʳʬ϶ŵѪζģⶫŵѪζͻᷢ񣬴СģܵĲҪܲɻȥϲϽѵ
Ҷ֪ˣжݣֲֿʳʬ϶ǿ˭Ҵ⣬׷׼ûжĿѸɨ˹ȥȺʳʬ󳯽߷˹ȥҽУŷǳ˷һ㣬д󺧣߶ʳʬ˵Уû뵽ʳʬȻҳԽߣʲôоȵʵϲʳʬԽߣ
ҲϲǵĵӦϾѪˣȲѵصˣԿֲϮûιȥͷǳˡ


1981 ֲ
ɫˮããԭʼɭ֣ƬɭƽһƬïܵȴǰǰɵ죬ɰǧʳʬӴĽ߼ȫû˺ҧţӲƬ˺ҧһѸ뿪ԶЩ죬ڿλøͬࡣ
˶ΧϿһĻһĿɿڴ۾ǲ˼֮ɫ߿ֲʳʬҲ׺ҪʳʬȺɰǧ󳱹˭˿ɵ
¹⣬ҿʳʬʳߵӸ죬̰ԵСİʳһ㣬ڴڵĳţʱʱһǣ©ԻͷͷƤ飬Ѿͨ󣬶ǿɾʳʬ󣬴δţɾ亹
ô죿ѩڶ
䣬ѹѵĿѪȡֲһĻӴĽתۼ䱻ʳֻʣһ룬Ȼߵĸλûʬ壬̫ڣ壬ԾĶȥһЩʳʬЩڻĶһܿȥ
һɲǹֽڻķ߻ûʬ壬ͷɱ磬ʱ̫̣ʬ屻ʳʬ󸲸ǣɫ䣬˱ʳˣ˭
ǰɣǰɡʳ֣ԶܹԵһʳʬȥٴδӴĽ˺һ⣬ȻѸÿζĳʳҰ׵˫ĿȻ˼ֳ죬ȥ֮
˻ɫ߿ֲ٣ֻҪ׵ܹۼףɰոɵʳʬȫͬܵٶԱһѸͣݣԸǲбҪǰľгɰǧ֮࣬ô
ҵ뷨һԸսϺͳɰǧĵսҲԸЩʳʬһ̣ǰϤȫİİĵ£ĬĬĿһĻ亹
ͷƵ׼ֲһĻһܲ˵ǣѸоЩҵǵ㣬ҪȻǶˡ
ʲôǾڶ
ʳʬ󣬲ϲ˵ģȥ󣬵̫ˣèٶ籪ײǣҪǾȻ֯ԣҧһڳλøͬ࣬ʼնûڶ¹ǧ㣬һԹ⣬͸ֵˡϽ˵żֽ
ǻǵһ˽֪س̶ȣϽ˵ڷŵͼȷйزȡϵߣôһ
еʱ䡢ʣ㡣ѩߴٵ
ŶǸϽӦһ
İʳʬʳߵĹ촫ȥԶӴɽĽתۼֻʣһСˣȺʳʬǳԲһ㣬˺ҧţʳţΪԽԽԽԽ죬˰ľ̫Ѫȣֲ̫ˡ
һֻʳʬһζĳţ˫Ŀ̧ͷڣȻ˹ԻЦͷƤ֪ȺʳʬѾ˴ңֻǽ߸˰ˣɵȵҵȹ̵֦غãȲҪǹս׼
ǡ˵Ӧ
Ӻ󣬽Ѫʣ޼׵Ƕܹɼ¹µӳ˵Ĺâ죬ʳʬڿʳʣĽ⣬ɴߴǣûнˣ
Ѿйزˣҹģ˯ˣңҪЩʱ䡣ǸϽ͵Ķˡ
˲ˣϲôʵ
ⶫ֪ΧϼصϢ٣ûƽİ취ܿ϶УǵٶȱȲЩֻдˡϲϽ˵
ֵǣǲսʤľˣΪΪս޺սʿѵһȺŵˣң²£ϲûа취ɫһ࣬ȵȻս޷⣬Ǿսɡ
¡˳ȵѪӿս
ǾսɣȼյŦը׼ŭĺȵȻ޿ɱܣǾֻѪսˣһΪһˣԼԴУԵʲôޣҲҪ
ǣ˸ܵŨŨս⣬ѪҲӿӦ
ֹһʳʬ󽫽߻꣬ҽУŷʲôôͷƤ飬ȻʳʬХɢֽų˵Ĵֲ֮ٶҲ˴ԤϣǷצӾһ㣬֧ϳ塣
򲻴򣿡ֵڶ
ȱ𼱡׼ҿ𣬺ȻЩʳʬЩŹ֣Ͻģϸ۲


1982 ʳʬ
İʳʬ׺ȥݣȴķЩʳʬȻж磬νϴж棬֦ϲţԵֻһ򣬲õҺ󹥻վ֦ڴϸֻһֻʳʬͨݲ̫࣬õġ
ѩʵ
ұţһڴϸ֦ãʵһģ˻۶֣սʳʬֱȥõģһǹã𣿡Ͻ
ס˻ĵӦ
Ѹٱһ֦ǰȥһ룬תãγսǹҲγս׼۽ֺⷢЩʳʬԼܽˣһսսȵֵǣɱйߣɱɱ󣬻ζҲһɱ
ɱĻôҽŵʱս磬ŭ׷սսʳʬ
󡪡һֻ׳ʳʬ˳֦ܣĿ¶׹⣬죬˳ĿˮȳأмּɵʳʬٶȣĿ֫ץס֦
ʳʬЩ˹֮ڣŭһɱսնȥһɫƥʳʬ޿ɱܣȻ׼һΣȥ
¼ʳʬڵȴͬսͬһ׷ɢҽУʲô󣬺Щʳʬֽһȥգ۹ͽͬʳ˸ɸɾֻʣһѹͷ
ɱеûһĻ趯սʳʬգ۹ȥֻ𣬲о񣬺ȵֵǣҲˣҺݺݵɱ
ɱ˼취ʱĴ󶨣׷ϽʳʬȥҶѵ޻صԵһ裬ʳʬû˺£սѸ࣬ɱ˷
飡ɱֵʳʬѸٿǹǿӵܽʳʬĵȥδ֪Ҳûȥ۲Щǰɱʳʬ
ʳʬ׷ӿϴֻһ֦ͨȥֻ֦ݵһֻʳʬ󣬸ʳʬۼ辺ֽУбĸǰռôһЩʳʬͱĵȥˣ߶ʮף߶ȼʳʬأ׹ٶȺܿ졣
µʳʬţֽУŷץЩʲôصĵڵϣƵ죬ֽһ²ˣŸʳʬȥµҲöʮ׸߶ȣȥûµʳʬ˸⡣
֦ϼɱʳʬ󣬳֮ŨŨѪϢɢȥƮȥԶ
ȻһХ𣬷ŷ׶źȥԶţڽʳʬŷʲôһ㣬׷ֹͣ˶ĿܣȻˮ³ȥڵϿ񱩲ʳʬҲͷܡ
OO@@ʳʬһ񱼶𣬼Ծȥ˺Զɰǧʳʬգ۹ʧӰ٣ĿֲȥĹ죬ôĿɿڴԣ֦һ㶵ĿһĻ
עһĻ㲻ʲô£˺һʳʬ󷵻أɫһѰ˼ſܺ͸ղǹХйأɳ˵Ҫţȥ˵ſж
ܿ죬ȥǰ׷һξ룬ֻǽ壬ȫǽӡʳʬӰ㷵Դ˵ɣɢٹᣬһ¡˵ųϲʱǨȥ
ܿ죬һ´׷ɢǳΧһϲ˵ʳʬϳ᲻Ĺڣ˳ʳʬĽӡǲǾͿҵĹڣ
ԭǿԵģĹ˿϶뵽㣬ᰲͨڣЩͨڽʳʬ룬˽ȥȥҲ⵽ʳʬ󹥻ڵضǾԲʳʬĶ֡ϲϽѵ
ûа취ҵڣѰ˼е׷ʵ
û⣬ҵʱ䣬ҵڡϲ϶˵ԼļҴѧǿš
ǺáڴӦȻϲҵڣûҪʳʬˣ̫ðգ۲ԶֻʣһѹǼӵĽߣ߹Ǽӵʬ壬˵Щʳʬ̫׺ˣн߶ҳԣöԸʲô뷨
Ľ߶ʳʬ˵ǵģʳʬʬ壬ʬ岻ˣҲߣŵĽ߾ԲʳʬܹԸԽߵôΣһھȥʮֻһȥֻ⣬ʳʬУĹƽ֮ϲѵ


1983 ǹ
ƽ֮ʲô˼һϲ׷ʵȻ署ƽ֮ĹҲƽ֮ЩȫΪ˸õ񣬴ֵǻŻȥòϤĲϲ˽һ㡣
ûƽ֮ûнߣʳʬͻ᷺ĳ֣û㹻ʳֻѡ뿪Ŷʳʬ뿪ֻһˣ˽ߣܹʳʬһΧڣ߷ޣɳףޣо͹һƽ⡣ϲϽ͵ɫء
еڵʲôʵ
߳ɳףڱɱƻƽ⣬»ᵼʳʬң·²ߣҲ֪жٽߴڣ᲻ᱨߺһҲǷǳǳĶһչ»ᷢսҲܵ뾡Ĺõϲѵ
˵еֵǶˣҹжɽȫ䣬֣ѩǵҲɢһ飬ϢСʱȥŰɡһиӦ
ҪҪѻ𣿡ʱǨѵ
УȻнߣʳʬ󣬵Ҳѱͱܵ͸鿴ñ¶λãСĵ㣬κãô⣬ǵĵ˲ˡ
ɢν䱸ȥˣҲ˸λϢкϲʱǨĵʵ˰ɣúϢһ£·¸ѣʲô±뼰ʱҡ
ϲӦһʱǨһ¶ڵرĴִϣ˵ĻȥˣҲѩһ𣬵˵սֵĿֿܣܿ찲ŨصѪζ紵ɢ࣬Ŀڣŷ𵶸һ㣬ܣߡ
ȻֱůܵµȣȻסĿӱǻǻڣķζ񱻶һ㣬ﾲĵģֻкҡҶļµ죬ŷħЦļ¡
̧ͷŻζڣʵ¹⣬쳣أ˼Ž飬һʳʬѾͷˣϽߣֶǳҪе˻ΧоĹڣĹ϶أȻռĹΪ˰ȫĻؿ϶ƽ⣬ô죿
ԲУҴ֮Ϣ붨Χһ춼Ժɱ棬ǳ˯ȥҲ֪˶ãΧ߶ĽŲ˵ѣһѾʱ֡
оǳʢзƬֲԭʼ״̬ǻҪǰᣬû˺õľ񣬷Ӧͻٶۣζʱ̧ͷ죬͸ïܵҶεΣڵζŷһֻֻɫĺ裬Уرˮȥ͸һˮУʰ쵣ʺһ㣬ÿ
ԶʱͲ֪ҰƬïܵƽԷϰȫܶ࣬ҰԿ˵ķӦͰȫԶȺҹǿܶ࣬ͨ󺰵ֵǶû°ɣ໥顣
û¡һ㱨׷ڶ
ܹȫȹһڲ˵ǳҪ֮ǰûӴʳʬͽֲֿĴڣҪһʱӦȫĹһҵʶ˱仯ƶﲻٻˣǳҲѣȵֵעˣ궫׼·
ס˳Ӧ
ѸٲʳָʮӺ󣬴󲿶Ӽǰƽɽǰ濪·һɫľѻ֣Σշǳ񣬹۲Ҳǳǿֺѩһһңкɽ˹һΣʱǨϲѩмǰ·
һ߾һСʱң·۲ΧΣϲҲڹ۲ǲǽĵͼóԱȣȷλãṩָĬĬ·û֣ʳʬͽЩֲʱܳ˵Σմǰ˭ҲҴ⣬Ҳû˵ꡣ
ֹһСʱңǰȻǹǳ΢϶˵뻹ЩԶҴ⣬ѸԭɢԲηأ缸úö飬ȥ
ȥѩӦ
ѩһۣûȰסӡʲôһ̤ʵһΧ˵ʱǨϲ¡˵ųǰ񱼶ȥѩҲ׷ȥ
˾ֻԱһ棬ȥ˺ԶУǰǹԽԽɫһݣӿٶȣѩҲҧ׷ȥӦŷ׷Ķǣж磬ޱȡ


1984 ټȺ
ʮӺһɽڣǹǰɽȴѸٲ鿴ΧΣܿһôȥվѭȥɽǹڶԾ˴˴ĺܼ˭Ҳãɫһ˾ѻϸ۲ʱԾɲǺ¡
ѻֻܿӵлͷе죬ܣˣҲ֪˭۲һƾУ˭Ҳãɫһͨѹѩ˵ߣȥ
סѩĴӦ
˻´һǰһ󣬽ڻǰ˳ɽɽȷƽңսֳ˼֣ϡԿвˣŴԲս̫죬ľڵԿݡ
Ѹٸѩ˸͵εƣ˸Ҵ£̽ͷǰţޣ˾ѻϸ۲죬һһǻˣһ񱱼ˣӦ
һĻɫһѸٸѩ˸԰ƣ۲һ˵٣ʮˣɢɽ䣬սɽ״̬һʱ˭Ҳκβ˭
룬Ѹٸѩ˸˵ƣѩĵͷѸɽڣ˳ɽǰȥһ·ܣܿӪغʹ󲿶ӻϣѸٽǾۼ˵ͱܹģƹȥϲʲô顣
ĹλӦϲֻһźĵͼŴָһλص˵ȴҶ˵λþҪȥλûһЩ·̣ٶǰܹϵƹȥܿսֳȽĹ֮ڣõҪҵĶ˵
ȷλþĹѩ׷ʵ
Ҳ׷׿ϲΧȫããɽ֣ĿĵѰң˵һ죬һ¶δܹҵĹڣϲֱܹҵڴǵýʡʱ䣿ܿΣգж˼ڴ
İɣҲУĹû⡣ϲŵ˵ġ
ãƹȥϲ滮·ߺ߹ֵ֣ܣ˿·ɽֵܴ˲ӦѩֵܵһΪڻ࣬оƽǰĹڣȽڲʲô⣿֪ϲڵĹ֮˵
ûС˳˵ģֱܱܿӽĿĵá
ֱܱ֤ҵĹڣ֤ҪҵĶĹоزǽĹڣѰҡϲ˵ҽ˵
İɣֵǲ㣬ͺãжɡЦ
ϲһķϾǸոռ壬Դһ˽⣬ĻϲϽ·߸ֶָԺĵͼǳϤһѸٴ첿ӳ˹ȥ
˼ѾжҲѸٸϣ󲿶ٴμоһ·ɽԽ룬֪ʱ֣һƬɽͣϢɽڸڵһٶףòϲĻ˵Ǽ֮أʳʬͽϲĶﲻˣ԰ȫЩЩŲϲ
ĬĬгŸһ߰Ħ۵ļָҲһô˵ˮѹɳѹûʲôζʣʤܳԱܲĸӪ
ʮӺ󣬴ҵָֿ̧Ϣʮ˵ûкõ;״̬ƬֲԭʼɭֺɥҴ⣬˵ֵǱʮӺ·
ǡһĴӦ
ϵжһ飬ȻͿĨЩǹͣѸװһγһѿֲɱۿŴǷӹ죬Ҷɳɳ裬ɭ˷ɡ
ûãԶŹֵ죬ɴ󾪣˶ţֻǸOO@@죬ʲôд󾪣ĵطȥִ񾪷ɣԼǧңȻ뵽ʳʬɫ΢䣬üȵֵǣ׼ս
ǡɫ䣬Ӧ׷ײϸȴʲôûžԵΣ׷׼
嵽ɽڱԵĿȥǰɽʲôڱܣʲô׷һ㣬쳣죬˾ѻȥûãֻٱţٶȺܿ죬׷ĶҲ
ʲôһɭҲʳˣֻսû˿ƣȻ׷ɱʧ˻ɶԷʳ˵޵дڣô£ŨŨĺ͸ѻϸ۲ܿ췢һȺʳʬˮӿֱ˿񱼵Ĵܡ
Ⱥʳϲȵѵ


1985 ҵλ
峿ԭʼɭϿհƣˮһ۵ɽܲ͸Ҷ϶ɼһȺӤСʳʬ׺׷ͷܣѾʳĶˣϰֻʳʬ׷ѡ˲ֻȥǱɽϣĿɿڴĿһĻ̲סͷƤ
ҺǧֻʳʬѪսʱڣ϶ϣ֦ռСƵסʳʬĹʳʬ˽ⲢǺܶ࣬һҷʳʬѾյѶϢҪ׺ݣٶȿ죬֯׷
һ֧֯ʳʬǿµģĿɿڴĿֻֻܲ뿪ٶЩãܿ죬һֻʳʬ͵ĸ߸Ծ𣬽ץסһֻܵĺ󱳣ֽһ˺һһȵزʳʳʬȥӱֱӹ
ܾʳʬĹ񱩵תһģһֻͼʳʬķɳȥʮԶصײһôϣˣʳʬûھԶĵطͣ׺ĹֽţţһԾԾԵļƣ񱩵ɱ¾Ϣɢȥ
ͷܶת໽ĴظһҪļƣĴĳԶܿŭ˻ֱƳʳʬ˷ȥżֱ׳
ʳʬҲʾֽųܷеĴ湥еĸ߸Ծ֧ȡͷҪԾʳʬ󱻴׺ݵķɣ̵ʳʬҲǳײУֱ˺˴ܼӲƤ⡣
ܿ죬ܷһҽһֻķֻʳʬȻأʳʬûκһӵϣûһͷܿһĻŭӿĴĶʳʬ󱻴һ
ֻǣʳʬʵ̫ˣɱ꣬ݣǳƻҪе˴̣ܵߴ׳ǴˣЩѣڵ湥ʳʬЩκβˡ
ܿ죬վŵĴҲʹŭһȻأʳʬûЩʳʬһ˳ڸǹȥܵƤ˺˷ܵĿરવ촫ȥԶɽϵڵ˶Լܹ
ڿһĻɫأղŵսʳʬٶȲڳκһֵܣȴҪݺܶ࣬ȥжԴܵ񲻿ô쵹£ҧô죿Ϊһָӹ٣ֵǵһֱڵһλǡ
ҳĬĿʳʬʳܣ˭Ҳ˵һʳʬˮӿȥֻʣһѳʣĴܹǼӣȥأʳʬǰȥٶȺܿ죬գ۹Ͳټ
ÿֲٶȣÿֲսѩ˵
ȷʵǳ죬иı乥·ߺͽǶȣκ˶öԸҲ˵ִҲϤսʽ˵Ųü˼
һѩѵʳʬѾ뿪ʱ·ˡ
û϶ǿϲϲͷĿ˵ʳʬҲûʲôµģûзǣϤЩΪϰߺͱܣͷеǰ취ʰǣڣװߡ
ǡҳӦ
Ӽǰƽһ·ϣϲͣͣһоͼһ۲ΧɽεƣŷҪҵʲôмֵһ㣬ָŴǰƽ
ʱڲ֪ߣƻʱ֣̫ۿžҪɽϼܲȾ죬ȥѤöˣïܵϿգŷһ£һЩϿţ֦ţһжôãô͡
鲻֪һɽ븽ɽ뿴ȥԲΣʮô泤ľïʢǳϲʾԭزԼҴǰȥ۲ΣʱǨĲϲİȫ׷ȥ
ϲɫԣҲ׷ȥʵôˣ
㿴ܣǲ϶ûУϲ˵һ߿ܡ
𣿡ڴӦһҲѰΧȱľϣΧȷʵһֻҶҲûбϿɵĺۼɴɣʵȷʵûʲô
ˮõĵطͣϲûϾͶˣ˵ҵûǰԲɽӦþҪҵĹˣ֮ҵڣҪʱ䡣ϲϲغ
û⣬Ҫʲô˵ڴӦֵǼֵɢΧ䣬Сĵ㣬пʳʬĵ̡
סҵӦ˿⡣
ϲӱóһӵƴСͨɫ̧ͷɫ˵ҪѰɰѨҵڣ᲻ˮӦǳرǹָ߹ĹҪӦġǻޱǳķλӶȷλá


1986 ھͨ
ĹˮѧܽᣬѾγһ׷ǳƵϵĽɰѨĽҪǳֱ棬ȫ·ЩȫΧ֣ɽ룬֪Ĺĸλã˲ϲĻ˵¿ˡ
סϲм˵ҾۼǳΣգʱпʳʬϮòϲĸܵǿѹθҲӿͷĴѰ
ʱһһĹȥҲĴ鿴ţȻںһѸ˹ȥһбϷһֱԼңԿжµĺۼϸһ˵ⶴڿȥʳʬĵصСĵ㣬ΧûС
ǡѸɢѰַּܿ಻ǺԶľԶ̤ѰңЩĵضļ£ɫصļѰţս׼
˺һʳʬǳˣϲɫصŶԱȣˮֶȫɴˣĵȴŲϲĽ
ʮӣϲһĶ˵ҵλˣǱɽϣϷʮңǰиɽԱѹȥ
ѭȥȷʵһӣʲôɽʲô˼ֱӺӵˣϲ˵ֵǣߡ
ǡҳӦ
ϲ˴Ҵҵĳǰȥңһɽǰɽ˵ΰ͹ƽľдŵӣʯͷûУĶ
λáϲŵָһб˵ȫ͵طɽεòѾȫı䣬ǱըģɽͷըƽˣĹȻҲסӲݣĵ䣬ҡ
û˻ϿЦŲϲжϣ򲿶˵ɽѩǵ˸Χ䣬ôŰ죬֣˸ھжɣռʱȥ
ǡҳӦѸж
ؿ²٣Ҳŵ㡣ʱǨ
סʱǨڴӦ
ִ˳ȥùھƵģ쳣ھɣʮ˷ֹھٶȺܿ죬ʱǨͲϲԱ߽ĶŽȣһľϲҴ˵طûʱǨĴҲСĴأΣա
ҲΧɽεòȫĹĺۼ˼ʮȻǨΧòȫǲϲԼҲλã˵ɽҰѰҳڡ
ʮӺһͬеĵضڲϲָڳҼǰھģģֹȷȺܿ죬һضǰƽʮףǰȻʯͷ
ϲʾҳԼض鿴ʯͷǻʯΣǳӲ˹ۼһĿȻɴϲ֪ԼûҴѸٳ˵ûҴˣʯͷӦĹڵĶʯʯͷֲ̮ھʱСĵ㣬Щ˳ʯͷõ·
ֵǶ˰ɣһϲȻҵˣϺʵ
ǡҾԱߺţϲĻ÷Ѹ߽ضھܿ죬һʯ˳ʯͷܴ󣬴ס󣬼ϳġ
ȥ鿴ʯһȻͼȥƣܳ󣬲ϲҲ۲һ˵Щͼ߽ͣõ뼪飬ֻһ֣ӦûиͼޣǷ˵ȣ˵Ůԡ
ЩȫİҲȥ˽ˣϵǽеĵ˵ҪʲôͺˣǾˣҪ˽̫Ĺķˮ֪ʶ㶮͹ˡ
һϳһ˴СʯֵͲȥһһͼȻֻһСڣ޷½ۣòϲ˷ܲѣϸ۲죬ʱǨضھȥˣضôòûƻĻ塣
ֹһʯϳ۵Ĳᣬѩ˹滻ֵȥϢȥٶȺܿ죬ʯϳÿһ涼вͼЩͼƴһӦþһ壬ƴգĵضʲôʱͨ
ҲЩͼȤϲǱգ۲죬æĲֺͨѵֵǶ㣬ץʱڶ
ǡæµھӦɾʮ㡣


1987 Ź
һǰͱըĹѸıԭ̮ĲӣرҲ˸ı䣬ԴκζߣҪǾͨˮĲϲҲĹڣһھ̮ʯضԽԽҷŷ𿴵ϣھĸ
ԼһСʱңǰھֵܺȻоʯһɣһСһƬǿֵ绹ǿķһʱ˷ԲʧҿʱǨʱǨǰϸ鿴һϲĶһѹ󶴿ڣϢҲϴ˳
һͨ˵ضʱϲͨɽСӸΧ䣬ӦκεͨͨĹһ棬Сĵ㡣
Ϸϲѵ
ԣϷͷ֡
ʵģԭʹϣֻҪñӴϣɣҷ׷״ñضҲ沿ضǿֵڣõ⡣
ܿ죬ͨλãǰȻ࣬һԼʮףף׵ͨƽǻҳкܶɫֵͲһգԱʱǨ˷ܵ˵ģͨĹͨϵʳʬķ㣬ʳʬͨĴڣͨ
ʱǨûдϷͷףѰ˼еҲǿֵǰȥղ̫Զκζкʵͨúò飬ûлء
Բˣûκ⡣ʱǨش
ĵϸ۲Χֵаۣǳֱ쵽ͨȥˣкĶ鿴ʲôʵʲô
˵ȥǳ޺ۼƲӦоأǵĴڻƻܶأԼ⵹ʡ˲£۳ĻƷѾ˳ȥˣǹҵʧʱǨЩʹĽ͵
ȥѾȥˣ֮ҵںúüһͨǱץʱ䡣˵
סʱǨӦֵͲǰȥ߱˵ҺұʮϾ룬̽·
һû뵽ʱǨ̽գûֹʱǨԼˣӦʱǨѾԼˣΪЩӦõģʱǨôҲ֤Լļֵ
ʱǨǰţϹ۲ΧΣ˸ں棬һ룬Сĵǰƽһξ룬ǰʱǨȻҿ
һûңǿ֪ʱǨ϶ʲôش֣ȷûΣգͷ˸ǰƽƣѸǰƽǰȻһ޴Ŀռڴǰ
˻˾ȵĿһĻǰռ߶ûб仯ȺͿȶǿֵ룬һöռ䣬ʱϲȻ˵ĹѾĹĹˡ
ɢһ飬Сʳʬ󡣡ȵ
ǣ˳Ӧ׷ɢ
з֡ܿ˺
һѸٳ˹ȥһȻһսʱʽ̹ˣǻҳմʳʬ㣬󾪣̹˵ﱻռ졢ãԼҪҵĵطˣдϲȵˣСġ
棬ش֡һ˾ϲغ
ѭȥھԼǺԶĵطȥһȻһҩŵĺ룬ϻѷǹ֧Ͳ飬ɨһۣҩװһʦľ
棬ֶңȫǺǡһֵܵڶ
ǣ󾪣Ѹ˹ȥһȻපңϲߣѾϻкܶѣḷ̌ͨມǣڷţһЩʣѾҳ
ʲôֳһĻȵ˵Ϊʲô˺ǣΪʲôûзйŹ֡
ȻҲ˹Ź֣ʿ裬ҲᷴôһŲﵽ׷ʲô£ʲôԭЩȫˣ˼üɫء
ȥ鿴ͨĺǣŹһߣһ۷˵ûκ˿ڣɱѵʳʬȻռ죬ΪʲôûȽʳʬΪʲôȻʳʬȫԵ϶⣬ǵСĵ㡣
ȷʵйŹ֣Сĵ㣬ϸΧӦ˳˶ңϲɫصʵʲô֣ӦǱʳʬ͵ϮΪʲôѵǲ֪ʳʬĴڣ


1988 ֻ
ռĳأҪвȷȫ˷ǳȻռĹûɲΣգ⣬鱨ʾﵱ˿лأסʱ䲻̣ôʱΪʲôʳʬûз𹥻浹طʲô£
ЩвüͷĿϲϲƬ̺˵ģֿܣһû峹ʳʬӳȥʳʬ󾭹һʱ䷱ܣ㹻󷵻ɱˣ֪ܲʳʬᣬΪһ㣬ܾûˡ
еһֿǣ˼׷ʵ
һֿûǿô򵥣Ӧûռ䣬˵»м㣬ʳʬ棬֪ܲ飬ֻڵһУʳʬΪĳЩԭûһ㣬ǾһʱȻ˹ϲ͵
˵ʳʬпĳطܵʱûз֣ʳʬҲΪĳԭûϷ𹥻ȵ׷ʵϲͷг˼۳˵ﻹռ䣬ɲǺ¡
Ҹղһ£⸽ûʳʬͨϲѵ
ţɵĿܶڣȷʵûзʳʬͨüͷһأͨѸٲΧ뿪ռ䣬ҵϳ룬Сĵ㡣
ǡӦٲ
ܿ죬ĺǡʱҵΨо豸ҪҵĶʮӺ󣬴ҽ޴ռ䷭˸׳죬Ϣܵ˼Ŀڲϲϡ
ϲĿЦӦĵطопĳռ䣬Ǳҵµͨ豸пܵĻָǸ
ѶеѾȥ꣬з豸Щ豸ҲϻˡЩŭ˵ȻһȵֵǶҿ£֣˸𾯽䣬ѩЩҩȫжˣ𡣡
סӦ
ܿ죬һ𱻵ȼΧһ£ڻĵطҲȼռ䶼Ŵĵҩ䣬㹻һʱ䣬ĿѸٲ鿴Χռô󣬲дһϲ˵Ĺô󣿡
Ĺңң񷿼пһÿҴŵĶһӦʿжȫͨˡϲ͵
ɣҿûͨܿռ䡣ѵ
ѾȫģĹ¾»أ״̬²ϲҲЩ֪룬飬ӦһѸ̳ԶȥʱǨĲϲİȫ׷ȥϽ˼Ҳβȥ
ϲͣͣȷλ꣬ʱʱ鿴һµ棬ϣҵЩһϲһǽڣǽںطûʲô𣬿κζߣϲȴ´˼ۣʱǨ˵Ӧλãû㿴ǲлأ
أΧ桢ڡ㶼Χûκ𣬸ߣɺĿʱǨʵֵطлأΪʲôûз֣
ʱǨڴӦһŶڣǿֵͲţһʱǨֵͲȻһ۵ǽǣʯȥЩϣ涼̦Χһģһ
з֣ʵԼֵͲҲȥûзκ쳣ʱǨȻǰ˹ȥһȥ׷ʵΧûκ쳣ǲзˣ
ʱǨЩϲӦһ䣬첽һ䣬ֵͲһʯϣ˵ʯΧʯСЩҲԸΧʯܲϳ
һʯЩΧϾ˹裬иеͺ׷ʵ
طﲻһ߹ĹпǵĹĹԲκβأеʯСһģһҲƽԷˮӰ졣ϲԱ߽͵
Щ治ѣʱǨȥˣ֪ڲѯʵʱʾɢЩڴĿʱǨ
ʱǨȥ۲һȻվΧڣȻϲ˵ˣʯͷ̧˵𹤱ȥǿ鲻ͬΧʯ
ֺȥæ֣ɽʯЩһʯ̧¶һһֱ۴ϸһϡ
ҿһĻʱϲ


1989 ҵ
һ۵ĵطȻػأһжսĲϲʱǨֵģһ̣ҷʱǨͲϲļֵľ岻ѣѵصľ˶޷⣬ȴɽûκʧ󣬹ȻҵרҶԽжġ
ֳȥҪᶯ̣ʱǨ󾪣Ͻһ¡
ôֺķʵֹͣ˶
ȿʱǨ͵ǿֵͲϸ۲죬ֽп̶ȣдһµ˵лأûҶͳˣǹϵŤĿ̶Ȳԣؾͻ֡
ִһһȻп̶ȣɵ֧մ˻ҳղûע⣬εԳһ䡣
ϵܲƽ⣿ɫصʵ
ִеǸֹϵļӦ˶ģƽⲻףֻҪһִͻأʲôزöֹ֪Ĺ϶򵥣ӡʱǨɫص˵
Ӿܸ㶨ֺʵ¶˲˼ı顣
ִеһӾ͹ˣֹϵĻеѶȣƽⲻˣζƽⲻˡʱǨӦͳ˾ˮһˮεڽмԲθϡ
ҺĿһĻ㲻ʱǨڸ´ʱǨûжʣĹ۲ֻʱǨ˫ס̣һ˫ֳȵתתĺСġ
סţȻмƤϵˮһ£ʱǨֹͣתȻתûãˮٴһ£ʱǨֹͣٴηתһˮٴ𶯡
Ȼһĥһ촫ĴѸٲ鿴ܣ׷׾ǹ׼ΧٴУţһ¡ǰĶںȻתתһ㣬¶һ޴ҡ
˵ֵͲѸȥֶȻо豸˸õʬ壬һŷһŻĶζɢ󾪣Ѹٺȵ˺ˡ
˱˿ȥǹڽ׼ңҴ⣬ҲŶҶȻоŵķɲǺ󾪣Ѹٺȵзʣͷס
ǡӦ׷״Ϸñӣ
ʵĳɫҲ֪ܷܲסȥѲ飬ҪҵĶѸٳ룬ȻֵĶĴ澴ηΣգû
ңĶζɢ࣬ҲûΣճ֣԰Ըٵˣȵ֣ȥСĵ㣬˱𶯣ڻ
ǣӦ
־ǹǰÿһߵĺСģһо豸һ֤Ǹʵңеĸζ˻ԣڷͷ׽˺룬СĵĲ鿴ΧֵͲĴš
ûΣգʳʬ󡣡һ߾ѲΧһͨ磬Ŀ棬ŹκһϸڣΪһսϱ֪Ĵ۾ĵ
Ѳ顣ӦʵĴ
ǡֳӦĿȻһƽ̨ƽ̨һ߸õʬ壬һϾɵľԱһͱչ񣬹ӽʲôһȥһһЩļ
ļѾܾˣóһģȫԿŵĴӡȥļչԱߣ°֣źܽ򲻿ôһչҲǴܰᶯģ뵽ʱǨѸͨ˵һļһļһͱչ쳣̡
չһ㶼ǴҪʵĵطֺڴѸٿʱǨʱǨĵͷԥĳ˽ȥϵȵѩ˸⾯䣬С͵Ϯ
ǡѩСӳԱѸӦתȥǹڶ⣬Сӵǹڼ棬ͻȻֵΣա
ӺȻоЩʲôڰԼһ㣬ѸٻͷΧûзΣգɫһȵԾʱǨ㣬⾯䣬С͵ϮŦը׼
ǣ˳Ӧͷ˭ҲҴ⣬׷ս׼
󡪡ȻһЩ΢Ӱ֪žĿռȴţڴ˵̫Ϥˣµʲôһɫ䣬ѸǹƶΧʲôεѹֹżֹɱ


1990 ɱѪ·
յĵ¿ռ䣬ʮȼգһ죬ʮȫװٴһ㣬ɭǹڲƶΧΣգûһ˵εɱɢܣŷһ㣬ѹֵϢȺУĿܣɫԵǲѡ
󡪡󡪡
Ǽ촫ǳ΢ȴ͸ĴľĽģͷ϶ð亹εѹѰ÷֪ʳʬˣɲʲô£ɫһ࣬ȵ׼սʱǨҪá
һӡʱǨϽ˵
һӡĺȵµ񣬲ˣֻƴһսˣߴĹ֪ʳʬˣ۽Ȼ𣬲һѸٿϲʵܲû
и취֪ûãԡϲ˵ѸٴӱóһӣͳһЩĴֵָӣͨɫϲ˵һֶ̣ʱǨģãգ̣ܲЧ뾶ס
ѩ˶ȥҪ졣Ѹٺȵûãǰ취͵ԣҽҲá
סѩӦһѸٵ˼ˣŶѸٱ𣬶˽ȥȻѸ뿪ȴҽȫȻҹгʮĿ⣬СĴָϸҰдżޣȥֲ֮Ķħһ㡣
ʳʬ󣬿𡣡ȵ
أ˶Ѹٿˣȳ׼ռ䲢Ǻܴ󣬴ƾ׼ҵĿ꣬Ѹٿǹ׼ɱӵŴŨŨĵǺŭХȥΧ
𶪷ŶֵѸٹӣԲǰĹ׼վΣճ֣һ侲Ͽ𣬿ӵʳʬĳ棬Ĵ󶨣ֻҪʳʬܴҾͲٵġ
ɱʮֻʳʬŭһ׼õŦը͸֧ȥ
䣡޴ıըƽըž޴ĺ⣬ѸɢЩʳʬը࣬ĽȥѪ쭣ŨŨѪζѸɢȥ
ɱҿʳʬӿ׷ŭû˿͵ӣ׷׽׼õŦըͶȥը˷˸һֻֻʳʬɣƺˡ
ҵϣģʱǨ졣
һҵʱǨ˱չȡĶʱϲȵ죬Ѹٳǵóˡ
չһʯͷͷСһľܷڱչʯͷӦò򵥣ҪҪߡʱǨ׷ʵ
ߡȵžʯ֮Ķʱϲʳʬӿ˽ɱʤɱɻüһ壬ȵ죬Ŧըɱԭ·ɱȥ
ǣ˳ȵŨŨսӿ
ʱֺʱǨңѸټսţֶ˳ʱ˿Ȼʳʬӿ˽ֽУ׺תۼͳ嵽𸽽ȻڵϷʹĹֽŷӤݣ̶ͷԷ¡
ףĿһĻȻ뵽ϲղôҶĶǶãдϲæ׷ʵϲĶãⶫЧʱǶãǳȥ᲻Ӱ죿
Ӱ죬Чʱңסٶȳȥû£ǡϲϽش
֪ϲĵʲôǰôʳʬ赲ֵǺѳȥɫһȵסȥ֣˳ǰ棬ѩ˵󣬷ͶŦըըһѪ·ܻܲڴһʮ׼Ŧըóɱ
ɱ˳ŭͷ˵ս
ʮӺ󣬴ҽŦը׼ãִԼͳȥŦըǰͶȥȻ׼һΣѩѸֲյŦըǰͶκʳʬӦᡣ
֧СͶŦըһסǰͳ壬ʳʬĲ֫Ѫûκԥͣɱ磬һŦը£ҵĻѸ˺һѪ·˳ըĿռ嵽Ĺ
խʳʬĹܵƣǰûʳʬ󣬴ҵĹ׷׼󷽣ȵڻ󳷣Ҷ㡣
ŨŨսѪɱ쭣ͷֻ֪ҪԣһʳʬûбѹסҾͻΣգִ˶Ϻɨ乥ʳʬѩ˿ʮףѸͣ¹ƣӦֵ˳˷棬սˡ


1991 ȸβ
Ƴͨǹ꣬ըʳʬ󱻴򱬡ը飬ʳʬӿ֪һ㣬һ߿ǹһ߹۲Źʳʬɫ˪ôȥǸ£һҩľҾ鷳ˣϽȵֵǣӿ쳷ٶȡ
ǡ˳ȵ֧齻ڻʱһ㣬ִһͬɨ䣬굯ӵѸٺ󳷣ѸٸУѩѸٿڻҺȥ
ѩһͨɨ䣬ⵯӵ󣬹ֵѾ÷Ѹٿڻѩ˼󳷣֧໥ڻˣ֪ھͨλãʱǨͲϲȳȥȻѩ˿񳷡
ԴŹֵСӶϺҷֽеʳʬѩ֪ʱҪԣĺܿ죬ֵ˸մ굯ӵͶȥˣһ£ֵҲѸͨ
䣡öŦըͶȥ˾޴ıը죬ҷ׷ͨϺһŦըٵΪ뱬ըֶڵϣٳ˳ȥ
䡪һ޴ıը̮ͨ·׷ʳʬ裬øӷ÷צӲϷضһЩǿ񱩵໥˺ҧļµֽ
һͨɽڽӦҿںɭ֣΢ǳһֽٺĸоӿ֪ʳʬڶҸкܶڣܾȵֵǣѸ뿪˵ϼоߡ
ǡ֪ʳʬƬûеοУһʳʬΧ˭ҲܲƴȫǰսĿ£ﲻ⣬һŷԱһﴩգ۹ȥ˺Զ
ڴ뿪ӣʳʬΧ˳ֽţ˳ķ׷ȥ˿һţһףʧ֮вټ
ɰǧʳʬڣ׷ȥ쳣죬󳱱ӿһ㣬ʳʬ뿪ңһɽϣһøߴںȻһŴԲʵȫװѸ´ɽȥ
ϸ߹һͬȫװĺӣɫ˪żʵСȥҲ񣬶ǹ˵һİЩ׷ɱȥˡ
е˼Ȼˣ󣬿ʲô𣿡ʵ
ȥĹˡԷϽش
ĹˣҲŵʲô̶ˮ˼ˣǷǳҪغջδķչռҵǰֻ̣ɹʧܣȲȥЩĹˣЩҲã֮ҵڡ˵
ǣӢ˸Ǿͺöˣֻǣﵽ֣ɽ붼࣬ûоû취ҵλãǸô죿Ҫ˳Ÿȥ˵ܹͨ»ءĵ
֪жóȻھֻ˷ǸҪ򣬲ܾôǸȥ˵ЩĹջȸں⣬һ֧ӣûջ񡣡
ϴӦſյִ˼ƣһŵ̨˺ȻС绰ͨһ󺰵
Щëûκνչȥͷһ㣬ӦûʲôǼٻǸɵǣһڻͲ
ţǣҪ¶ﵹǷһѣȥ˭Ǳϵۼе˼ˡ˵
ëӺʶסˣʮǰһˣһȥֲ޷٣ָʾԷ˵
ֱе˼ź棬ǾһɵµˣעⰲȫߵϹӡ˳ȵ˵ûлش𣬶ǳ˼ʲôһˡ
£ЩĹ˻᲻Ѿ֣ɫѵϣǹǲǡ
ܣֵ֪ͨ׼һ£һӺ׷ǣǸǰлûջҲܷŹˣջҪ˵Ѫ֤ɱڵ˵
Ӣ˸ϽӦ
ܿ죬ïܵƾð˼ʮԲսˣһȫװɱڣĿĿĵͷȵ˰ɣ׷ȥɱǡ
˹ͷȵһεɱ


1992 
İԭʼɭ֣ʮӰڿǰܣŷһȣٶᶨܺҹӰһ㣬һȫװžҹӵսĿϵǹյĽģĴ˳ĿһĻ
мһĿĶΧİ֣ɫ쳣ż֮ɫԸѩϲʱǨȻһ棬쳣ƴʳʬ׷
ô죿һȻԤϵ˻׷ɱͨǰ󲻹ӣ룬ѸٿΧ֣ûκεƿأȾæȵѸҿ£ɢ
ǡһӦѸ£Щ˿ôѸȥ´ѾһΣеףս֪ô
ҲѸһûȲغãġ󡱹ֽҹɫйžʳʬˮӿ飬۶ǣһıһλҪ࣬˴һѸȥ
һǧֻʳʬ˹ȴûд񹥻ǺȻֹͣŷڼɵʲôһ㣬ֹͣײǰʳʬϣЩ죬ңôĿɿڴ
ѾѪսһ׼һĻҲﲻѣȵκãϹأұǹʡӵʲô
û˻ش⣬ǲ룬ǲܣ񡢱ꡢʳʬȻˣڼɵʲô̫˼ˣû֪ΪʲôԽԽʳʬǰγһԽǽͷƤֱ飬࣬ʳʬ쳣ٶѵڵʲô
ϲ㿴ʲôɵĺʵԹ¼˽ľǲϲĿΧʳʬɨɨȥҵӦ
סϲʵĻص
Сĵ㣬ʳʬ󲻽ȱ𿪻𣬵ȵȿĶ˭ϣ˵ղΪ˴Ĺɱָֻսûüʡ
ʱǨϽ˵
ѸͷƵ㴫ȥҪȵðΪоɹںòŪ֣ȻҪһʱ䴫ȥȷҵǲҪģԱ㿼Ǻƻǣϴӳ룬ǣ취
סʱǨϽӦ֪ЩļҪԣѸٴͷϵƵȻǣȡϵҵļһҳҳóƵãܲȥˡ
ļǲҪҵĶҪʱȷϣĵȴţһ߿Žȶʳʬ˼벻ЩΪʲô룬ʵϲʳʬǲҲûпڵ
ԲûУֻǣʱˣҲӦóˣȾˣЩûսˣʲôҸоǺڼɵʲôϳˣԹս㿴ǿʼΧˡϲ˵дŨŨĵǡ
ɣЩɾˣ취Уʵڲоöɣû𣬶γɶ̣ð졣ʱǨŭ˵
ʶʱǨĶ裬ȷʵãܹԵʳʬ󣬸ղĹѾ֤ʵһ㣬Ҹܵסʳʬķ񹥻ֵǶѾ˴û취ңĹ뾶ֻңʳʬھʮԶĵطͣˣ
ʲô취Щѯ
Զԣ˼˭Ҳ벻õİ취ѩŭ˵ɴƴɣ߸ɴ˵Щȷʵ̫鷳
ұ𼱣ʳʬ󲻶Ҳ˵Ҷˣһ£Դ⣬ȵȿɡʳʬ󲻽ɴôץʱϢһ£ָ
һʳʬǱֽУȥԶûһֻܹΣЩʳʬϣܹЩʲôԸΥüγһ֡
ءȻһǹɫ䣬ĴѰû˭ҿǹԭ򣬴Ҷһǹ϶ǵˡ
һҽ
˭еˣ󾪣Ͻʵ
ʱǨȥˣʱǨû°ɣֵڶ
ˣˡʱǨʹ˵
еˣҵʱǨܲܶŭĺȵ
ǣ˾ǹͨѻ׼Ѱ
УʱˡʱǨŭ˵ʹࡣ
쵰ɽСӸҵˣɵ˻ڻȥ뵽ʳʬʱʱǨĴ󼱣ϽҪȥæȻʳʬûڲɧһϸȥ


1993 ʱǨ
ɵ񱩵ʳʬ׹ʢֽУֲķħЦͷƤ飬ܿ죬ҵʳʬֳһһ񱼶ȥȥʳʬûйʱǨ˼һĻʱɻô£
ǳʱڣ룬ٳʱǨ۾ʱʱһ۲Զʳʬ󣬼ЩֲĹﻹûн˼ĴɣȫʳʬײСԸһʱǨǰеʵôĶˣ
˼򡣡ʱǨʹ˵ģŨŨĸмʳʬĹӪȣ˸ж
ѸֵͲȥʱǨ߼򱻴ãѪϽȡ±ңóȰʱǨֹѪʱʱһ۲ԶԾԾԵʳʬȴûһֻɳʵЩôתˣΪʲôǣǹŹ֣㿴ʲôû
ûȷʵܹŹ֣ˣļѾȫȥˣ׸ŰɡʱǨҲãü˼Żش
᲻ҵǿŹʯͷһǿʯͷзʣʳʬɵǵĹ𣿡ϲڶ𣬴żַܵľϲ
ʲô˼ӹʱǨݹļŰһʵ
ĹʿȻʳʬԵоȴû£ԭ̸ֿܣһʳʬ󱻽©֮׳͵ϮĹʿһʳʬڸ²㣬ĳԭûйڿӦʯͷϲ
ȻʳʬʯͷķʣΪʲôֹˣ׷ʵһ˼ֿԡ
ˣĹʱûззʣǴо֮ŷֵģҲ˵ǿʯͷ֮ǰоңŵоңûʯͷѹƣʳʬ͵ϮʿоˣΪʯͷڣʳʬûнȥЩоԱôģǾͲ֪ˣǽȥѲʱûбķ֣ϲķ
һţоһڣǴ򿪵Ļڲûùҿ϶ʱǨҧ˵ڰ˿ڣɴѹ˿ڣʱǨʹֱüǳܡ
ҪҪϲе׷ʵ
û£סʱǨҧ˵
ֹסѪͺˣȡӵټһ¡˿ں˵Ŀ⿴Զʳʬüͷ˼˵ϲĺеЩʳʬܼɵǿʯͷǾʱȫϢ˵
סϵֵǶش
ЩоԱӦǶģǻҲ뿪оңоûгԺȵĶЩ˻оڣΪ˱֤оɹƻȫڱչڡ˵Ŀӹʳʬ󣬳ڵɭȥ
Ѿ˺üӣûٿǹѵʳʬ׷ȥˣɻѰ˼ţĿ˻ʱǨʵҪҪܲȥȥɣ̫ΣգЩʱᷢ𹥻ܲ
ҲáʱǨмĴӦϣֱ۶޷
ѸһȻȡһͷȥʱǨʱǨҲ飬ϣû˵ֱץס˵ˡ
ץˣСĵ㣬ҪҶӦûãʱǨһϣٿʳʬ󣬻ûнɻ˵ʯͷҡ
ʱǨӦŴӱͳ˺ӣӹȥһȻһȭͷСʯͷͨڣֱѩŷɢһɹ󣬻ֵͲµķ⣬ûϸ룬Ϻӳ˵ֵǣȥЩǲǺʯͷ
У̫Σˡѩеغ
֪ԣѾе˶ˣȻʳʬܣڰʱǱŵ˱ʳʬ֮ʾ뿪ֳܵȵˡ˵
ѩ֪˵еûټ֣ǵѵСĵ㡣
֪ˣһڻӦ¹شòȥԣȷжƻûб˶ϣ˵Ѹĳʳʬӭȥ
񱩵ʳʬ󿴵øӷֽУ໥ƼûһֻҲûһֻˣһĻӽγսǹȻ㣬Ҫʱ任У̷ǳΣգͷʳʬսʣõҪɫ¹ɢź⣬


1994 ɱΧ
¹ʣããԭʼɭֵУʳʬ񱩵Ĺֽţɢ׹߹Ųһľ룬ڼɵʲôһĻϲϵĺǰ͵һƣʳʬܵ˾һ˵ĸ졢ԶЩ
ϲĿ߼ʳʬѸٺˣҽУҲһЩ໥̤ǰʮףʳʬ׷ÿΧסʼձ׾ԶͣһĻ˵ס
ãЩǹˡѩڶ
ʲôһѸŤͷȥһЩʳʬٳҲĴȻΪԼʯͷ뿪ˣûʯͷķʣʳʬû˼ɵȻ񹥻ȥ
֪Ҫ⣬˻ȥ;ʳʬ׷ÿ·ҵĶܿȥȥҿ£˭ȥһʱǨ뿪ЩȻʯͷ
ǡҳӦղ̽龰ҶˣֻҪʳʬʯͷķʾͺð죬ҷ׷£ҲȥæʱǨΧһţǹڶ⣬Χʳʬ
Ҫ뿪̫ԶʯͷܹƵķΧֻףСģԵϿǹȴҶˣ˵ϱȥѩԱߣעǰ𱣻ְ
Χһţԣǹڶ⣬СĵţʳʬûйԵȣǰƽ
һȵǰ棬ƺٶȣ˸ϣûãҴʳʬİΧȦǰƽʳʬֽŸû뿪˼ôҲ˿ɡ
һ·о֪ʮӣǰһСӣӿףȥ̽һ£ϥϲѸˮӣϰȵЩ׷ţ⣬ѸɢкЩɵ
ǡѸɢ׷׾ǹ׼Ѿ׷Ӷ԰ʳʬ
ʳʬںӰֽͣУ״񣬺ͣ£ǰļײһ໥̤һЩºҳײȥǺˮˮɵʣ˲һѸٵͷء
װ򣡡ĺȵɵЩʳʬҸ޷к赲ռƣʳʬʯͷķʣҹӣͳ˹̶УֺûܷŹ
һѸٸװȻ׼԰ʳʬΧˣһͻᱩ¶˴󲿷ӵŵ죬һԡ
ۡһ𿪻𣬾׼ɱźӶ԰ʳʬ󣬾鷢йеŭþ˱һȺ׷ܣ̫ˡ
ŨŨսѪɱ뵽ӵӶ԰ʳʬֹȥʳʬѪɣֽŵҴܣҲܿ죬ʳʬͶ㵽֮ȥˣֻһصѪ⡣
ֹͣĿǰ֣ߴľסߣҲס·ߣû취ɱʳʬ󣬵ʳʬвˣĹֽɱ棬Լ룬Щʳʬ᲻׷
߰ɣʱǨˣⲻǺ¡ѩ˵
ʲôһտɲǺ£ή˵ĵֿƬԭʼɭֿɲǺ£֢뾡쳷룬ʳʬںӶ԰ʱ׷ʱ˲ʣô죿
Щҹˣǽô죿ֹʵ
͵ջ𣬹£ɽ˸𾯽䣬֣ջһʱǨӵȡѩ˸Ӷ԰ʳʬ󣬲ܴ⡣˼ŶȻ˲ѡ񣬶ʱǨֱ뾡촦Ǿ͸ɴˡ
ǡս⣬׷״Ӧж
ʱǨǰֵͲһ˿ڣ˵о
ܼһʱǨЩѵ˵ͷγģ˯
ˣĹ濪صʱˮΣʲôʱǨ˯ӣɲǺ£һ˯Żǳ鷳ɴ󾪣ϽûһʵϣܹʱǨ˼ά˯ȥ
ʱǨ֪ڰԼЦת̵ʱֻҪֿλˣ˨ͻᵯɿȲ󣬵ˮ飬ֻ֮Ҫˮζͱʾתλͱ뷴תٴελٷת˷ɣڵĻطǳҲ޼ѰֻҪ㶮еԭƽ⡣
ҿɲУ̫ͲϲҪûϲ˵ڴɽתƣôҵĹڣû㣬ʹ򲻿оҵĻأ޷ȡоɹ˴󹦰ȥ빦Ե̾İҲѣǵͿˣ˼룬񲻿˳ɡ
ˣֻǸպöЩˡʱǨǫ˵
İɣ㲻µģұֵ֤ǻģܶڰǹܻǱܡ˵Ŀ⿴ҹŷܹ͸һ㣬ԣɱ


1995 ⷢ
ءȻԶԼǹ
ǹԺͷѸѲǹķȥɵɫ£ԶɽһƬһֻֻĺ޴ţضֲʲôҷ׷׿Ѿ˼Ҵ֮Ŀ״̬ȴûи֪Σգɫһͨ˵ǵ˺ʳʬսע⾯䡣
һעѩ˶ǰӰ򣬷ʳʬͿʳʬɵʯͷķʣֻںӶ԰ҳкˮ˻ӡ
ɽѸɢΧﾯȥˣ˽ջȻᱩ¶λãΪ˿˿ھʱǨ˲ЩˣѸٰγذʱǨȡӵ򵥵ѲѵصıʱǨҲӣҧ֣һԣ۵Ķͷֱð亹ϲĬĬԱ߰ļ٣û¶Ӱ
ܿ죬ӵȡ˳һԺŵѩѸٴ򿪼ȰʱǨ˿ڷϡֹѪӯ٣ʱǨûоʲôѾˣΪһӢѩԼҲǳͨ
Źֺѩܴ˿ڵ£ûеģĿⶢԶ֣˶֪Σգֱѩʾ˿ѾϣȻҷɣԶһ˵ֵܣһ£ܡ
סڴӦȱľľ٣һ׵ˡ
ʱһһȥӶ԰ʳʬûٳϺӰܹокܶͶڶ԰ûٳ֣ҲǺ£ΧΣǱ˯Ҳ˯˾䱸š
Ҳ֪˶ãһĨ˶˿ŶоУ޲ٿ㣬ˣҲ˿ֵǱָ߶Ƚ䱸״̬һ״̬ǳ;ʱ䳤ܲˣѸ˵ֵǣѸٳԵӺ
ǡ˳ȵ
ʱܿ죬ʱۺӶ԰֣ûпʳʬ̧֣ͷ죬ɫ˼֣Կü棬һ£̧ʱǨѸٳϼоȥ
ʮӺ۲ֵܲûзʳʬ׷˿ҲöֵǶ˿Ȼν涼ǴӮеγַսĽʾʳʬ󲻿¡
ǵΧɱķΣأŲһ·񱼣һСʱңһɽͣϢٱܿķĻǴѵҲ֧Ų̫á
ɢΧĬĬϢ˭Ҳûз죬۵ϵʱǨѾ˯ȥͷЩգⲻǺ󣬱뾡촦ϽָȨѩһ뿪ҵһϪ˳Ϫɼҩ
ۿĲҩɼȫ׼صʱȻԶ˵д󾪣Ѹپ͵˼Ҵ֮״̬ʱ֪Ҳ࣬Զ
ĿһݣƬ̺ǰȥߵĺСģûзһ죬Ķǰ֣˿⣬˼ӣһôغãȡ˾ѻǹ׼ȥܿ췢ǰżˣŸСʲô
ףͨѻЩܣŭʱȻ֪ܹˣ̲סһ뵽ʱǨпɵľ͸ˣѸѲΧ
ս֪֪˲ܰս¶Ĳˣ˿϶ֹôˣأѲţûпˣܾǲڸǾֻЩˣ
۲һǰʰһϺۼ󳯶߶ȥܿʧû׷һļȴţңǰʮҺȻӰźȥһȫװϵԲ˺ܺõαװصҲǳȻ
һĻһû뵽˾ԼƤ£ܲ۵ĵطǵطȫزסˣԼûмǰƽͱ¶ˣЩǸ֣ɵǻǻرܣ
ûУʱǨյĸˡѩڶ
һϲ˲ˣѸ۷ȥɱʱǨֻһ֮ǾˣʱɲǺ£СܻӪأһ߳ʱǨһͨȵֵˣһˣܣȥˣСĵ㣬Щɱ
ǡ˵ӦһܶѪսǹĿҲüᶨȥ


1996 ȸ
˵ĺȻԭϢĴ㣬ҩ˸ʱǨͷϷϣɴãȣŪһЩҩɴѹ֭ҺʱǨݽȥڷȣ˿ڣѾֹѪֻѹͺðܶˣղģЩʶҶ
һкѸϼоΧķʳʬͽߣʱп֣ܳܵ飬ɽСǰ濪·ֺѩһ˻࣬м䡣
ԼһСʱңǰȻܼǹȻ˭սһ׷ԭͣ£ȴû´ǿΧΣжһǹλú;룬ų˵ǹǶ棬˭ǿȥ
ǣҳӦ޾⣬ҳǹܼĵطȥɽСӸǳǰ棬һҾ롣
ʮӺ󣬴һƬɽ룬֮УӸ£ǰɽڿǹȥǳңŭ˶Ծôһ׷׿
Ҳʲô£˵ߣȥ˵һȵĳǰȥһߵɽСǰǰ˸ǰעΡ
ǡҵӦȥ
ɽ󣬴ҼǰϢĿȺɽСһһ·棬ûսϤĲϤֽ꣬ɫ䣬Ѹٿ
Ҳʲôɫ䣬ѸֹͣǰԭΣͣغãɫصĿȴһ˶ţȷûɫһѸٺȵ֣ѩʳʬ󣬶ѸٺһǧףΣҪ졣
ǡĹֺѩӦû뵽ʳʬ󣬲˿⣬ѸٴŶȥŷмӣ֪ôſ϶еûʾԭ
ѩİȫ̲סʵڸʲôҹ
ãö鳷ˣһҪעⰲȫд㣬ġĿڵĿǰ֣սǳңǹû뿪ô£ѵҲ޾ʳʬ
ŨŨʣѸٸɽСӴ˸ǰƣԼǰ棬Сƽһξͣ۲죬ûãʳʬǰҪĶϵĿ귢𹥻Ųˣƴǹɱʳʬ󣬴һ侲϶˲֫⡣
Ѹٴ˸͵εƣѻ˹ȥϵ˾Լʮףм赲޷ǹҲ̫嵽׶ЩʲôˣʱɽɵĹѯʵĿ
ǹ˱ʳʬΧס񹥻ʳʬײдҿǼʶ񶼲һ㣬ĮսĿĲݣɲģսɽЩ㲻սͼˡ
ءܼǹɱš
䡪ը쳹ɽ֣ȥԶ
ʳʬȻĽţηǳңײУɱǹըʳʬĹ֯һ˵ûϻشɽѯʣǾѻ۲š
һֵʮˣȫϣʳʬǧΧסҪȥϵݣͱ봩ʳʬİΧȦ뵽⣬Ȼһ˼ƽϣϸɽ˸ϵƣԼһȵǰ档
ɻĽǰƽ㲻ĳ߽ܿʳʬĸ񱩷ҵʳʬܾһɢóһ·ʱӦµսͼһĵ˼סˣûеӣ෴ᶨĿӿһɿȵս⡣
ܿ죬ǰƽ˶ʮңĿ겻ʮףôҿϵˣ˿岻ԶӵɶѣֽУײеʱʳʬ󣬾ѻ۲ϵĿ
ܿ죬ͷмϤ֮ǰϪģǣϻдˣ͵ıô£ҲеĹŹ֣жȻֶԸʳʬô£
Ȼ飬Цˣ˿϶ߵһˣսȻʳʬΪʳʬĳ֣òԹޣѡʱ˭Ҳû
е˼ˡٴȷһԼĹ۲죬һ˺汳ȷԼжϣȻܣǾͲÿˣڴӱˣ
Ѹٴ˸ƣ˾͵ǱãҶĵѣȻڿֲʳʬϮˣսⱻ̼ȼɱ


1997 ɱ
ʮˣһǹ׼ϡ侲ɱʳʬȻһ֧ѵصľ˲ǣǧʳʬǿֲ˶û뵽ȻŴһʳʬУǿŹʯͷôû뵽ȻҪ͵Ϯˣʲô
ʳʬֹ˶ڴ˵ҲǲܽܣֻҪܸɵˣֶκ͹̶ҪǾˣ㣬ֻǣԼֻһСʮˣÿŹʯͷʳʬĹһսҲĴλǻӡ
ʱһôѾǹǹװѸǰһĲҽҾȵ̽ͷһһ˴ϵصڵϣûʳʬȥ˺ҧĿܿû˶
һ̣ȫˣսܼ򵥣ʳʬм͵ϮˣʳʬᣬսǳãΪʳʬм䣬˾벻㣬뵽Ҳ£ֻ͵ϮлͿǹҪʳʬ͵ϮľѻսҼ죬뵣ǡ
㣬˶ʱϲ׷һῪǹǰεĿȫԸԿ񹥻ʳʬ뵽͵Ϯգ۹ʮ˱еʳʬ˺ҧʳ쳣Ѫȡ
ۡ˷Ķ˲λɨЪ˹ŭȻѾ˵Ĵڡ
׼׷׶ڴ治ĵȴţţһĲҽ𣬹ӵֹͣ̽ͷһһôϵ˱ʳʬҧУƴĴţͼʳʬʳʬȥҧĵصˤڵϣʳʬȥ
Ѿ˵ʳʬ顢Į۾׹ʢɢ޵Ĺ󣬿ֲ֮˵ԵʣʳʬĹңôһϵ˾֪λãҲòȫԸӦʳʬץסٴγ
ϵĵսȷʵ׺ǧʳʬ񹥻ܣ˵ļ룬ѸŤת˱ӵУڵϱʳʬΧѪȡֲĳĺƮŨŨѪζ
ĿǻĹˣҪǹˣߣǷķΣһ󺰵żζ
һ֪Էˣмһûشܿסĸɽķǰ˵ΪĿУĴսĹɽķڴԼĹĴ澴ηڻĹǰȴὫš
һʷϵĹһֵΣûлشҲûش𣬼ǹɱйеŭͳޣڴϵ˸ûطΣעʳʬϣ˹̶УôõĻ˭ԸŹ
м˱ɱϵ˺볷룬ҲζʳʬɲὫʴȣһ󼱣ٴ𣬴ȵԸ²ҪٿǹˣҶˣָɵЩ˵ɣѾǰΧܵˡ
²ãһ²ǰʱı߾սܿɭʮֱֹȻȫߣ˴²ҲˣΪ˻Ĺ˵ĳ裬ֵĵ˵оܡ
ɵǣһĵ˵ɭɱ
ǡҶܶŵ⣬Ӧˡ
Ǳܹˣ·˵ضѣǵĵˣ벻ҪǹһĴ׳󺰵
һȻǱܹˣ׷׿룬˵ǣǾˣһȺϲʡ
ܺˣԺɱԱֻܹǺޣڶǾˣڵ϶Щ˱ͬģһȺȷʵϧֵǲҪɱš
Ϊһָӹ٣˼ĶѾɱйߣҪԶЩܹŻãָӴרɱǶȲԣһߣľ赲ʾҸϣתƾѻλá
ʳʬɵϵǿʯͷȻ˺ҧңתƣ׷ÿֽͨţ״ħôҰľֻ༷ͬǰ˼ҹϿǹУôһʳʬѸٺЩͨÿĸ˵㡣
Ѹٸһλøҵطκãһô󣬴˸ʾȲҪǹ۲սѸٷϵĵ˲ʮˣղһҸɵ˶ʮˣʳʬд룬ɱ˭ɵЩʳʬ󣿲ɵʳʬ󣬴ôȫ룿˼


1998 ս
ʳʬͬûеҲûֻвпɱ¾ʳֹ׷ɱȥһβ磬޴ѣϾǹΪһָӹ٣òǳԶһЩȫһЩ
ʱɽܹĿ˸ѯʵƣڰʾ԰꣬۲ս˼ԲߣɵǱģܹЩëҲʲôöǰɱ˶Լ
뵽Ȼһͨ˵ֵκãҪǹ˵
ǡҶŲɣȻ֪ôսĿʲôѡΣӦ
䣬ʳʬȴûֹͣĳȥ׷ɱϵˣϵ˰ڳ⵽ӷΧϷ԰ȫһŭĽʳʬ򱬡
û˾ѻ͵ϮЩ˿ȫԸĶԸʳʬȻ֪˶ڰʱ֣üëǰˣӵɱԽܣһȺκһѪ˶޷ܵġ
ءһ׼ĵ𣬾һͦػǹɨ䣬ʮֻʳʬ򱬣µ棬ɫޱȣһ֧սֲĶ飬һǹ˾׼ҲͰˣܴһ־׼ĿǹҪǣЩܣɱžһ󻼡
䡪ҲڵըڳһţŽΧʳʬ֣˺һ֫⣬ѪĽȾ졣
ըǹŭĺɱ֯һ쳹֣ԶŨŨѪɱֱҴϿӹ
ҵĽսţԽԽľԽԽᶨ˸ɵ˵ľģüȴţĿϵƵ񹥻ʳʬϣһʳʬ˲٣Աɽеĵѯʵֵܣ㡭
ȸȵȵȡҪ˵
ˡɽҲ˽ˣһͻЦˣ˵ֵǣǹǺĵĲٶ֣һλȸ
סһӦľϸѡ
ȸɲô׵ģְҲںܶʳʬɵϵˣʱɢ֣Χ˾ˣϵ˸ɵʳʬһӵҲǳΣգȥα⣬ܾˣѧʡ
սڼʳʬɵЯĹŹʯͷŭȫйϵȥˣһЩʳʬ͵͵ϸߴȻֱרĿǹĿ꣬Щ˷Ӧǳݣ̧־һǹ͵Ϯʳʬ򱬣ͷһ㡣
ʳʬȻȻ׺ȻĹһʱκβϵˣսصǹϣһһ˽غûӵô죿õ
ѧⲻЦˣȵľʱһ˵սǿûӵҲצϻѸþѻѲȥһ˰γʳʬȥɨͷŵֻ
ţûӵ໽ŰγɱսȻǿҲ˱ʳʬҧ´صˤڵأʳʬһӵϣԷ˺飬ʳ
սĵĵȴĽĲҽ𣬸˵´ʳʬɱٳٲҺ治ѣûҶֹһʳʬҲǳأЩ̷ٴȥϵҪռϷ磬ʤճ
ʤҪĽɫһ࣬ȵǹһֻɵһܣǵʵάƽ⡣
ס˳Ӧ׷׾ǹ׼Ŀꡣ
ݡ˿ǹˣ˷ӵХȥǹڱʳʬֽУţȴǳǿ׼ûĿ꣬ת˲䣬ʮҽһ͵´ʳʬһӵϣʬ˺ƬѪŨˡ
ʮˣϵսԾ࣬ʳʬת򹥻ˣһЩǿ񱩵Ĵֱ֦ȥ¸ȥ´ϵȥ״ħꡣ
˱սҲǷǳ޴ģȻû˻·Ȼʳʬ˵ǹ£ɴȥƴˣһ£ܷ׷״ɱ㼯һ𣬳һ񱼶ȥͼɱѪ·
һĻ־ӼᶨɱⲨ˵ľģһ֧սֲηĬĵǿµģɫһݣȵɵܣɱ


1999 Ͷ
ܵƴͻΧѣʳʬķ񹥻ѻ͵ϮֻһǾǵͻΧΨһϣȻϣֻвٷ֮һԽͻΧĻԽ࣬ͻΧֻͽָͣܵӹʱѡͻΧɼʱյҲǳǿ
ݡľѻХȥܻڵأ׷ȥʳʬʳѪȶҡ
ûпǹ侲עսܽ˿һҲ׼ͻΧǱܹˣЦһʳʬȥëɱһţûǣָӲ׷ȥɱܡ
ʣû˵ҩʳʬĽ׷ɱԶɱû취ֵ˵£ʳʬڵϵսȫĺΧȥסܵȥ·Χһźȥ
ܻʳʬѪսһţʳʬ̫ˣɱ꣬½ԶѻʣûþȫѪУʳʬΧܻ
ëӻսȻսǿʳʬ󹥻ܼԣɱֻʱ⣬ѸٴȥȵͶ
һƾʲôͶһ׳Ĵŭ
ڶǾ˵ķϣͶһĺȵ˵ţǰ첽ȥ߱ߵֵǶСĵ㡣
ʳʬܵϵĹŹʯͷ񱩲ɢ۶סŭģûҹ˿ֻҪʳʬɵͺð죬ǰ
ܹ˿ʳʬˮķֿóһͨԼҲҵĵͷܣܺһ㣬һ׷׿ˣħһ㣬һĻˡ
һΣͶͶʵɱûѹܲͬҶǾˣЩ˲ʳʬЩһλᣬǰЩͶ
Щ˲ɵѾ˵ر𣬿˻Ļᣬ˾ȻͶܳ裬ʳʬ裬ܰģȨȡᣬ˾һ˳˵Ͷ
ܺã˵ûо԰ǰûзǹԷЩ˷ˣǹͶˡ
Щ˲ûʹթ֪ʹթֻ·һ׷׶ɽһɽķǹڣһֵܣӱͳǰ
ȻЩͶˣսڣòЩ˵Ҳ⣬ģ׷׾ָɽҪɱЩˣҪôۣɽܿ콫Щ˵ȫ
Ѿƣ˿ɨΧ񱩲ʳʬһŷ²Ѹ뿪ʳʬвʣɵϵĹʯ׷ÿͨ˳롣
һĻñܹĿɿڴ𾪲ѵĿɫصĳ˼ʲôʶȤûжʣ˿лˡ
ǰСܳ룬ѸٳʳʬİΧȦʳʬǳŭû𣬴Ŵҿٳȥһߺֵ磬ȷ˷Ͻȥ
ûãʹ󲿶ӻϺ룬ʳʬں׷żһֻ񱩡ʧصʳʬɱѸٿǹ򱬣ֹΣյķٳ룬һƬɽ֣Ȼʳʬĵͷܣŷ𿴵ʲôӿֲĴڡ
һĻһƬԭʼɭֻʲôܹЩֲʳʬɵɫһѸٲ鿴Χʾֹͣǰսκһ󶼲ܺӣ
ʳʬ־Ķ²򵥣ѵǽߣϲѵ
һԺһ޴ĽӰ˫ͬһ𣬴ɱһ뻹ʣһֲֿ࣬˽ⲻ࣬ɫһ࣬ȵѻֻ׵ɢСӦС
ʳʬ󣬴ҿԶڴϣ߾޴Ͼһɣۼͨ򲻴Ѹͣ侲ѡòɢ÷
䣬ҾͿǰﴫ죬ҡţŷһ˷һ֪ǽˣô󶯾󾪣СߣѩСұߣɽСм䣬ƣŽ򣬾ѻô׵ȫŦըţÿζ༸ö
ǡȵԽߵĹҺ侲׷óһŦը˹׼ɽСҲǹ׼ǰ޾ɱ
Ǵħܰɡܹһ˵ǵѵ


2000 ս
һ޴ĽɱˮͰϸʮף޴ѹͰľǴϴһ㣬ƺˣ۾ͭһ㣬ɢűɱɺͷţŨҵĶζŻȥֲ֮
򡪡ͣҵ飬Ѹ´˹
СӺѩСӵֵѸٽ׼õŦըͶȥ׼Ľ߿ͶĶһ£ܵ㿪ȥţը˷ըһŻǿĳý۸Ͻܿȥ
ݡɽСӳԱѸٿǹʮѻХȥ˺ƿռϣŴ޾ŭȥ
ߵıܷǳ񣬷ŷʶΣһ㣬Ѹӵӵ˽壬˺һѪ쭡
һĻɫһԼǺ˽ߵٶȺͷӦѸٸȼյһ߳ȵ𣬲Ҫͣɱ
ɱŭ˿иֺѩ˼ŦըͶȥ˷ıըȻ޷Խ˺Ǹ˽ߵĹĽһζܣ񱩲ѡ
ݡɽСӼô׵ɱ硣
׼ߵͷͷζûϿǹǸüҴ֮Ŀ״̬״̬£ĸ֪ߵĻζٶ࣬дϲȴʱ
˻ߺȻһʹĹֽϱ˺¼Ѫ⣬жû֮ǰݡѸͣǼ׵Ǳˣʱϲȴš
䡪һӴڵϣ̧ܿ۾ﺮʢˣ񱩵ɨڴֵĴɨɳȥ溧ˣֲ֮
ǷйһͨߺȻ߸̧ͷĮעǰѾʮ׵ˣ׼ȻһɫĹâܵͷܣ侲עһĻȽߵͷһߣ׼ʱʱϲмиͣ٣ͣٲʮ֮һ룬˵ˣڣԥĿ۶˰
ݡȼյХȥȫ˺ռϣγһֲĻ⣬һ㡣
һǹоȫˣ޾ڴŽߵͷֻоǰһߵͷըһŻɴϲţƴζͷϽΧľײɣȼյȼռԷǳǿ˦½ͷ
ڿֲĸ£ߵ߱ڵ۾ΨһûۼױĵطѸսϹ˵Ľ߸ǿҴܣײľѾ񣬶ʱ󾪣ȵſΣҪǹ
һԥѡ˷ӣڴĲעŷĽߣ߳һ߿ȥŲ·ȻѾ£ʱϲ׷û뵽߾ȻѡŹȵɽֵܣ˳ȥɵ
ǡɽȵֵǣ
ɽСӵѸٸų˹ȥߵӴôҵˣɨһΧøղȹϣĽûлᷴҶûˣ˿սһ٣׷һ˵Ľ߲Ϊˡ
սúռȻѹסĹҺܺ棬ô֪׵ܴۼףһܹ²ʵϴż־⣬Ȼ˵սˡ
ûлش⣬ֻһȵֵǣ˭ˣ
û˻شʱ䣬Ѿʱ֣˵ߣȥǣֵܣ÷²
ǡҴӦŷ²׷ȥﴦգȫģ׷ȥǰ治˾ѻǹ֪ɽ׷ɱмӿٶȣһ߽ȼյˡ
ûã׷ɽ񣬼ɽֵָΧɱߣѾ޷ֻڵϲϷţϲ׷ȥʵô
ӦǴϼǣ߼ˣ޷ǰˡɽϽش׼׼ɱ
һ£ֵֹͣ𣬽ʡ֪ȵδ·ϻ֪᲻ΣգѾ첻ˣûҪ˷ӵ
ǡҳӦǹûз£Էһ
ǺȻҵ㣬áһܹսԵ˵ż־⡣
߻ʹķţֽţײΧľ˶û侲Ķţ˿⣬ûǱܹս⣬ŨŨսȼţĿɭ档


ľ ǿ
ǿ£Ѫսף


2001 ȫ
ʮӺ󣬷񷭹ŤĽ߽ͣϢû˶ΧһƬǽ壬Ƕѵɡ֦ҶأôĿɿڴ̫ײˣҪþѻȼյջ˽ߵ۾ҪǴ׵ܻ弹ǣԤϡ
ʾҲҪȴţֶûȷ͸ǰٵȵȣⷴˣֹ˼ӣҼ߻һſڵϣ׷׿˸ڻƣԼĳǰȥ
ܿ죬СĵߵԱߣ߻һҴ⣬ʵ̫ˣγսݺݵһȥĽۼһۼ߻һȻ͸
һ̣׷ϲ˵ֵǣ⣬ȡۼס
ǡҲһĻʱϲ˷ܵĴӦ
ȡۼ׿ԣñԣⶫûʳʳʬЯ綾ϸһЩ綾ϸ͸棬˲áϲϽѵ
һҲԣͨԽԽûԣ߲ͨߣ̫죬󣬻Сĵã˵ϲѵĶԣȡۼװɣСĵ㣬ĲҪҶǵôսףѩСӣǸ𡣡
ǡѩСӳԱӦ
ֵܣ˸ס²նѻɣɽСӣ˸Χ䣬취ŪԵҰζ˵Ȼ²˲ٵˣҲٵսϣѱûˣò
ǡɽСӻĳӦѸȥˡ
æµܿһ۲Զķ²ٿȡۼ׵ֵǣܵǸӣԸп̫죬̫ˣ˳ɣͲȫؼˡ
²ôѩĵʵ
ҴɣҲû͸ܹȥ໥սǾˣȻѾͶֻҪôˡѹ˵
Ҳã㿼ǵȫѩԵ˵
Ҳ֪ŹֵʯͷʶǵΣ̶жȻڿ⣬ò뾡ȥС˵
˵ĶԣַڲͬȥǺԶں󣬿԰ֱܹ߾ǡѩ˵ͷѸٺܲȡȥˡ
һɽСӵɱһֻʴҰɽѾϴɾ˸׵ĿܽҰɽȥտϲӹտһջһתţʱʱѹʱǨ˵Ļ
˵ʱǨЩεĸпһѰ˼λȥ˺úѵһʱǨͲϲջ¼ܣսսüҴ֮Ϣ
СʱңҰɽ죬ҷֳһһ⣬ȻûʲôζҲùѹɣϸţÿһӪȥսϱ뱣֤㹻ľûʳĶľ
Ա㣬ҽۼȫȡûЯһЩװڱսҲһЩһ׼ϳ룬һ·û˺Σգߵĺ˳ʱ֣˱߾ߡ
߾ϣһ֧첿ڵȴ˫ȷݺ鲿Ͻ˼ֱ²첿ӴߣֵǴֱѸ뿪̺ʵĹŹʯͷò쳷롣
ֱɵغ󣬴һҼʹһ·ɱҹʱ˾ĳûһľ˳æԴӹҹģһ
һľص˵뽫Ұɣϳȥ˵ָָԶһװʽĴ󳤳
ĵͷЩ˼ȻϴģԲ⣬ϽŹʯͷۼ׽Էϣ˽ŵһƵܷղѸٴ˱򳤳ѩͲϲȥӺѩͲϲϸɾ·ŴŴҽȥ
װƵĺ豸ɱһжϸԱ߷Ÿɾ·ǳ׵ģҴսָʲôжϸѸѵ·ӣ豸ɨϸɾ·ѩ죬ȥЩ˵׳ãָʾ
ϢҲЩĿٿѩ֡ѩɽЦˣ˵ɵĲĶҴͺˡ
ǡϽӦ
ղֻǼȥúüһ£⣬ǷҪҵģԲɣ´ˣɵƯϯһܺӼ㣬Ӧʲô£Ҳ֪úõһܡ˵
ǡϽӦɾͺãһĳ׷


2002 Ϣ
صغȫʽ䣬ٴζĸּ飬һֱʱֲ꣬ҸԻطϢȥˣһ˯Щߵ칫ңͨߵ绰
һٳȡ͸ż֪һѻͷ˵ˣûҪֱʵпٿɣ˵һ£ֵû⣿
ЩήѪҲܵһЩ䣬Ŀǰⲻ󣬲ΣգֻǣǿŹֵʯͷȫİ֪ʲôʣоԣҪ񣬺úõһ£һذһЩҩҵģвҩڷԡӦ
ţˡм˵ֻҪֵû¾ͺá
ӦģַʺܹŹ֣ûǱڲʲô˺ҲȫİԣҾܵٽӴˣ⴫Ⱦ󣬱ϾİĶòϣܹ⣬оץʱоʶ飬רҵѵ
еһύȥġ˼ŴӦ绰ͨ˹ֵߣȽͨĽ˵һ飬ù־ʵִУҶϵ绰ʵʲôҪעģ
뵽ľôˣ⣬һᰲ˶ʱҵ壬̬أȷһʧҲһȸҳѪɡ˵óһ֧ע˵
ߣӣ¶ľѪܣǰѪúһֹѪŶҴһȥˣֱۣЩĿЦƽʱ񣬻ûͿˣڽӴر𣬲òȫһЩ
칫϶ѻļֱ棬ǩ֣ûдƹ񣬲òѧϰڲѣǿݣȻдϹʲôľͺˡ
һСʱҹ񣬸оЩƣ˱ϢûãѩŽһϲԱߣ˵ҵõĻϢѡһǿûʲôˡ
ţӰأȵ׷ʵ
ۺѾܷԸһѩ˷ܵ˵
̫ˡһϲΪһˣ˭Ͻ˭õϿɣΪǿ׷Ŀ꣬ĿҪɣ벻ϲѡ
ǰףˡѩҲҸЦŷԼǿһ㣬һ˫ĿĿǳ飬ǰǰ˻Ǹ߷бĽѾΪǿĴڣϰ
ʽ˵ɡЦһֱ׷ĿҪɣû˼ͺһбһ㣬ƽ͵Ŀ⿴ѩϵ˵ȽǾͶ飬㿴𣿡
˭Ҫ޸ˣᡣѩߵ˵ͷȴļϣҸıۣѵõܰ
ҲܰУ˶ﾲĵģֻʣǽϹӵ죬ƽʱҶæȻһ𣬵ûʱܶ磬ϧѵõϾʱ⣬Ľһûо룬ûиҡ
һһŲҴҹ˴ܰĶѹЩǸĿѩ˵ˣǶԲһ綼ܸ㡣
û£æɣȳȥˡѩǳЦ˵ߵſһǺ÷һ÷϶£ɾɵʵǲʲô£
ţá÷˵˳ֹغš
÷ɫԣ֪ˣһ㶣ʵôˣ
ոսӵϢܿɭһǰɻععܿɭȥ˰׹ųսжĴۣҰӶźѪӶΪֲ֯ɽķвԽ÷Ͻ˵
Ǻ°ҰǺѪζǵĵˣҧǸãⱳǲǻԭ򣿡ѩĴ˺÷Ļʵ
ûܿɭսжʧأ˵ȫûõֿ֧϶ƣû֣սж÷͵
˼ǽҰǺѪǼ٣ʵԭַͨʽձӶ֯׳սжĲ˲ԣɫص׷ʵüͷ˼
ûǵ鱨Ҹ֧ӶѾͶ˽ܿɭֻҪһڰˣֻҪɽķ֧ӶŸɽķڹսжܵõһֶ֧Ϊһܿɭ϶ᱨ÷˵
ôͷ쵰УҰǺѪβɵôͶȥѩû׷ʵ͸żֺ档


2003 ˴ɱ
һֱܿɭǵжӵУ޵Уòץ˽ܿɭѩ벻ͨôͷ쵰ȴܲµԵɣһܿɭ£û˽ܿɭ˵սжˣŻȥһܴĺôӡʮϢҲй¶ȥʱӡɽķսԺͻ϶ɽķ׿ԹҲ޷Ҹ
ѩߵӣһЦ˵û£ԤϵУһ°ܽѣûʲôõĵģǡдһŨŨţ÷֪÷϶лû˵ꡣ
÷ǿŸȾˣһ˵յľ鱨ҰӶѾܹ鸽ܿɭսжθĴжһӶӳѪӶҲ鸽ȥжӶӳ֧ӶսԱǧˣ֮ܿɭƿءִ
ЩӶȷʵ鷳û뵽ͦȻŹ鸽ҲҰӶ˸ùޣûҪ̫ģɱ˾ǣˣܿɭʲôһŵ˵
鱨ԤУܿɭټĶǵУ϶ܿͻдܵĻ˴ɱΣնɱҡУû˽ܿɭսжȻڣԻˣҰӶźѪӶŵ˿϶Ļɢսж÷
ɱƬ̺˵ɱҲǸð취ܽΣնɱ鱨ĺܶԣҵ
ѶȲСܿɭۺȻʧû¶棬ǵ鱨ԱҲκпȥܻҰӶźѪӶŵˣд̣Ҿóһеļƻ÷˵
롣˵ͷ˼׽ܿɭԤϵ˻н죬Ľܿɭܸʲô۶ӣֻû뵽ܿɭձҰӶźѪӶţӶŵ˺;˲ͬ伫һΪأʹ£ֲܻӣɳΥ˹߹Լ£ǳ鷳
ѩͺ÷֪˼ϰߣûдߴ٣ĵȴţﾲĵģ͸һѹֵգڵ϶һȻüһ۾һĨ⣬˵ԲȡдֶθɵܿɭһҪҵʵֻᣬ⣬жСǺͻŮȥɡ
ѩͺ÷ͬغŲ˼֮ɫ
ûԸߣ͵һʵսɣСܿɭҲ벻СǺͻŮǴɱˣɹʱȽϸߣֻҪƻܣⲻ󣬵֮ҵܿɭ˵
˼̬ȼϸҲûеս˶ۣͨҲᣬԸߣȷʵǺʵѡ㲻ټ֣ǿ߲ߣ÷ͷ˵Уôˡ
ѩѩЩǣûټ֣˵ȻǾϰɣǲǰ˿ŵ㣬Ͼᣬһëأ
ӥзһ죬ʿܵÿսһʧδزǺ£ܹȡѵǣǻᣬҪǻᡣЦĿں÷ϣ˵Ѽƻϸ㣬ҵĵҲܿɭ٣ûֻᡣ
ס÷صĴӦ
Ϊܣٰ֪ɡź÷һߵ칫̨ߵ绰ͨһ룬Ƚͨ˵ңͻŮһˡ˵ŹҶ˵绰
ѩͺ÷֪ڵѯСǺͻŮ̬Ⱥ;ģĵȴţܿ죬СǺͻŮŽһ˼ʲôƤЦصǰ˵ֳãң
ŮҲо˷أڰ˵ˣ˵£мǳ޵񽻸ɣҲ
̫ˣûɶҵġСһ˷ܵغ۾ð˹
Ϲÿʲô˵һʤβˣ˹Ҵ£ŮûĵСһѵĿϣѯ֮ɫ
û£ԾֳӢ䣬϶֪ʵȻȥִУ϶֪һĳɹʣʲôõĵģҿǵȳĻܾˣ㲻ȥһȥСں˵۾͸ż־֮ɫ
ѩСǵϿӰӣЦˣ÷ҲЦˣͷļ˵ɲˣѵӪٻػ¯ʲôʱҾû
û⣬ôĳͷû˵ģʲô񣿡СڴӦ
ǲǴɱʲôˣŮҲ׷ʵ
Ϊʲôô˵ĿŻŮʵ


2004 ׼
ԣСǺͻŮѵжɫֻǸʮĺӣǻԸ񣬶кܴδͣ׶ε˼⻹ȫѿıʣû뵽Ůһ¾Ͳµ񣬺ǲĿŻŮȻӦԼһʵǾǻŮݡ
ΪһСͻڿֲڲĥѵˣŮ˻ʮ꣬˸ֶթ͹Ķǣõ״۲ĵĴĦ˲
ŮЩɬĵͷȥԱСǲͷĴߴٵ㻰Ͻ˵
ʲôףŮڱǰֵĺ¶ܳȣСǰ棬ʲô˵ʲôѯʵ񣬱͵ܼ򵥰;ɸӵ񣬾Ҫս̵ָҲֲǣΨһƾСǿ͵ϮʣֻǴɱ
ãһϲЦܺ仰ҾͷˣСǣѧŵ㣬һ֪䣬Ҫѧ˼ԻŮΪûɣ
ҸûȥˣðɡСЩƵ˵
ôŮĵСһۣСǸˡ
һӿĵЦˣѩͺ÷ŮĵͷʾûˣһܲµΪ˵ƺͼܣĿɡ
ˣȳȥɣʱ˽ģסǾܣйܡĶ
ǡ˷ܵĴӦȥˡ
뿪ŷ𿴵˼ǰԼѩĵЦˣСǺͻŮϴ֣˭Ҳ˭ķǳضԷĬϸ֣òƻûиʵ˱СǺͻŮʺ
Ȼûˣȳȥ÷ЩĽĿѩһۣ˵ʱͿռˡ
Ҳû÷ȫȨδɱжߺ÷ѩ˵һܺǻȥһˣ㿴𣿡
ðġѩĬĸо˵ĻȥǴ£ûԥĴӦżֽߡ
ţҲȺͼкɣôǵֺ⹫٣֪ͨҵļˡ˵
ѩӦһת뿪ˣص칫ã˵绰룬ַǵѩʲôҪ˵һѩΪȽϺãԼˣģѩΪԼô࣬Լľѩġ
ڻشƣֱ󣬴ҵ岢ûгԵĲ󣬺÷ǱҲ˽ܿɭСǺͻŮȥִȥˡ
ѩļ˴ϢӦ飬Ӽ򣬾ҵһԶٷͺˣܲ죬ĸŮĲԼŮļ޳ȥ׷֮£ѩ˵ʵ飬⹫Ͼģɺܼ򵥣У⣬ڹ¶档
ƣΣߵ죬ѩΪԼ̫࣬Ȼʽ飬ҲǴ£൱ڽ飬˵⣬Ҳӣ⣬߿϶ҪݸУһ¶ܴΣգֻܴӼ
ȷϸȥ˵绰ϸ˵һ飬޻һѾܾˣᷴԣ˵ж磬û綼ԣֻҪŮû⣬ֻҪն־ͺá
磬ѩ뿪ܲؼˣܲھнؼұˣѩڼţѩǹرԼŮҸ״һķѩܷġ
ЦǺǵĿ˵СӣȢŮǲԣӮ˵ʤô
ðЦ
ЦˣѸọ́ѩ׼緹ڿƶֻǣܿͷָ˼֣һֺܿͳֳƣڶ֣ҲûֶãûСӣͲǫһ֣ǹҲУҿĲа
У˾ȢŮˡЦǺǵ˵
УСϵǲΪȢŮ˭ӣ㲻ˣһʶһԶٷɣŵطص֪ͨ㡣ûĶ
УġЩɻĿһۣо滹б飬˵ԼҲöʣӦ
סˣҪκˣԭʱ֪ˣôûɣʵ
һȷ£˵û£Ҽھûݣĸġ


2005 ص
緹˼Сʱ壬Թ񫣬ѩļԼص˼ңѾ׼˷ʢ磬ѵûһ죬ǴźϢģĸǳ˷ܣһˣϲԵģԼȻÿ
һʺů󣬴ΧһԷҪ˵һ飬޻ûзԣĸϲ˵ӣ˼ҽһŮ޸㣬Ǽƶ޺һУǰ׵һϱٷ룬ʲôģúúô˼ңɲ۸˼ңɲӦ
裬ͽķŶɣ绹۸ɩӣ۶ءСЦ˵ģһ߶üŪӣС飬СԼˣδɩҲ
ֻ޻Լо飬ǻ£ûеƣϰϹ£Ӱ˴ҵüЩأȻҲ⣬ЦˣӳˣˣǺ¡
ñط꣬д£ٷһ˳Եĸ⿪ģ㷹ĸСʰо֣ԼһȻһתʵ֣Ƶĺ֮о
оǺԣҲһЩͬˣֱӵĸܾЩÿٷԵҲˣӦ˼άҲЩûв÷Ӧ׺֮ǳãÿЧһ޻˵
ţû¾ͺáϲЦˡ
ϻðɣ޻еʵ
ãѾУˣͷİɡϽشһֲ͸¶н¶˵֯ϸıҪ᷸
û¾ͺá޻Ȼ֪ʲôС£ΪһϱȻײӱûжʣЩϲ˵û뵽ǼһܳУڿ۰ȥ㡣
ϡҵǰϣϰڷλϹŽ¯棬˫ֺʮ˵ڣТϣڱӼƽ˵ţǹϹһ׳СǳϤ
㣬ص޻ǰ޻һоЩƣطϴԡһϢ˯ţ򿪵ӿţûãһų֣ɫصԹ˵λڣ̨ոյϢפһ⵽ֲϮʮԱ⵽ܣйزڸʵ̨һ¡
˸ҰҹԱһ˵绰ĹڹӰܴ󣬾ƺƣû˸ðյңĹֲûðյﻪĹ϶⡣
׼ͨһ£һԼݼ٣Ƕ磬ڴڼԲܳأزſ϶һ죬ͷţŶЩʹ飬ûȤص˯Ҵ֮
Դ˺벿ܹ֮оԼ˺ܴ仯ǿ׳ˣٶȡͷӦҲ߲٣ΣյԤ֪ΧǱΣյĸ֪Ҳ࣬ЩսϱķһʱԼ
֪У˯ȥû񣬷Ҫĵ£һ˯ϴһøϳͣθԽԽ󣬳˲٣Լ׷ȷʵ˵Ҳ˲٣˿ܳǸ˵ǽı֡
͹޻壬Ȼ绰һѩģϽͨ˵ң磡
磬Ҫ˵ѩӦ
ܿ죬绰ﴫСӣʮһ׼ʱר¥½ӣϳͺˣûɣ
û⣬ƺŶ٣оԾĻص
˳ƺž͹Ҷ˵绰ֵһͷˮȷԼжϲ֪˵£Ӧǲ͸¶£ûϣ޻˵֣ʮһߣгӡ
Уʲô޻׷ʵ
룬˵ãҵĽѾҺѩĸ飬Ҫκ˵Ǵ˼ңǼ㶫˵
ҲУǽأɲУɣҴǶ͵ѩĶǿڴģҸһ£ҲͬˣǰղصذҲóɡ޻Ķ
İ֮ذ׿ıȵ˵Ҫ֪Ǵұĸİ֮


2006 
İĶҲȲ϶ϱҪ˵ⶫϴģ̸ңҴϱ쾭塣ĸ˸̸˵ˣʲôʱߣ
ʮһ㡣޻ӹ˵ֻǱذ׻Щ壬ǲ֪ϲϲЩɱ˵Ķ
֣ǰذ׿ϼģߴͣˣһͺˣǿǺ񣬼ֵǡ˵
ǸϱģǼܵ͵ɶҪᱻ˵㻹СЩһǺܿģ֮ۼҲòʲôǼҲȱǮΨǰذף˵ҲЩͷҲˡ޻˵
֪Լ׵ƢһͷţҲεĿЦУġůģĸ˽İš
һʱ䲻֪͹ȥˣʰһһ¥СſڣſͣһɫγƺȫǺϣʾ⸸ĸԵȣԼ߹ȥͿһװĵ׳ͷʮ㣬Ĺĵģһ۾Ϳǹо
׳һֻƬգȷֻĿܣ˵׳ãкڴģϯ߰ɣܻ벻Ҫκˣллϡ
ϯһԼҪȥμӶ磬ôܳϯˣƺź˵һĳ룬ͷӦŸĸ˳µڸʻλϡ
γǰȥһ¼ʻԱרעĿһʲôŲʵļƣü˼벻ͨô˸ϯ޻ǵˣĸо˲ͬѰԴһ˾ܹоó˾򵥣ҲĸСõ˵Żܿĵӡ
ʮӺ󣬽γ˳֣ܿתϺϺĸڿ۳ƺţûжֱӷУ˾һſͦãĶ˵׳³ȥ
ţˡ˵һۣʾ³
һ³޻ʵô£ô
죬ɡһö
̧ͷһѩѩ˿Լ˵˵֣裬ҿʣϸİɣõһڣµġ
ţ޻򸾾ɵһ
ˣڵءѩЦ˵޻Щɬĵͷȥ֪ôƺãԽ塢Ƕӣ൱ڽ飬øĿڽа裬ѩЩΪ顣
ˣȥ˵޻óһ֮˵Ǵ̵ϱˣ֮֮ˡ
һ˽ȥװ޼ԼĲڷһŴԲϰڷˣµĲ;͸ԱɳһЩˣĵʲôǸоſ˽׷Ťͷ
һϯڣϣҲڣŮһӦǷ򸾣ϽǰҪЦˣͱˣԺһˣǽܽܣ
ǡϽӦһϯϯ΢Цͷ˿Ͻ˵ϯãû뵽ڣղǳˡ
ܰסɲףˣҰŵĳˣ£ҽǺƤģҪǵ֤ˣûɣ
ûлϯϲĸϽ˵ɻʱɢԭϯҪμӶ磬ѹôٰ죬ϯڣȷʵ㹫ٰ죬۰Ӧ꣬鷳£Ͻ˵ϯ׳Ҹǽһҵļˡ
ʲôϲغ۾ɵϴ
һܿ췴ӦεЦԲ𣬽˳ˣһʱû⹫ã
⻹࣬Сӵǻ飬ɡЦĿ޻ϲһһǰ´޻
һķԼҲ𾪵Ĵϣ¶˲˼֮ɫΧҲȵĿһĻ˭ûдţȴţѩȵĿĿѯ֮ɫĿЦҡͷʾ֪顣
СͷϾغŷʲô
ų޻𾪵غ
Ȼ㣬Ȼû˷ܵĴ󺰵һȥ޻ӵڻѣȫڶںᣬ鱯Уŷʲô¡
ųҵˣһʮɵǲӱҲӱ޻ȻôĿɿڴ


2007 ϯ
û뵽ϾȻԼ׵ų׵ƽʱֲֻᣬڿȻпԣоȵĿԼĸףԼĸҲɻȻ֪飬ɺǰ޻ļ򣬳˵֣侲һ¡
侲ƨޣ޳ͺˡϴȵҲ棬ɫߣŷյʹ֮С
úõĶôֳôһ֪ʲô£ĵȴţ˺һ޻ȶ˰ᣬǰذ֣صȥ˵ųҵذףһֱš
ҲĨ˰ᣬȶһӹذ׿һۣէ֣ɢѪɱȻһѾɱ˵Ͻذ׹ʣݻ޻˵ģӵıôˣôң
ҲҰ޻˵ţ
ˣȥˣЩǵ㣬ֵǶѾƽҲһõġ˵
ʱϯʵһ£ǡ
ϯ֣ظһ£޻ҵĳִо񣬸ûбҲǴɱйԪףû뵽ҵĵȻˣ֮ǰر𽻴ųһܺйԪ˵Ϣϳ͵ٴμ˵ȥˡ
𼱣˵ϯϵļ򣬼ȶ㿴޻˵ϯ˵ɡ
ǡ޻˵һͦŷͦεɣȻηţϯ˸Ȼ׼ľ˵ϯãɱж˷ȻвֻĿ꣬ûܺܺõ񣬶鲻òˣ⵽˴о׷ֻʮһ˻صӡ˵ţϹһлᣬٴμţҲ˵ȥˡ
˵ɡȶЩӹ˵ʮһ˹Ӻ⵽˽ӱִǹʱСͷѣӴʧºܵǽεųʹı͹ԼĸӣɱڣйزŷӦʯ󺣣һų˷¸޶֤ˡ
ԭϯ˵ЩصĿ޻´һۣ˵ǹӢۣΪһöӣ͵ӣɼԹңԾӵĳ൨ҳϣǸսʿĶҲǸսʿΪǸսʿҴң񣬴ҸʾĵǸ;⡣˵ϯ֣صİϹ
лϯ޻󾪣֣صľ񣬼ѡ
ˣǴϲӣȰʷһţͷ˵ϯѵ
ϷӦмĵͷ޻˵Сͷȥľ͹ȥ˰ɣܵûţ»ͷúģǺǵĴϲӣǵøˣ˸ýӰ˰ҰİŮ޸ӣԺһˣҶɡ
˶飬޻˼־⣬ҷ׷ϯף򵥵ϯûʲôʽҲûʲôųһдӼ򣬵ϯ֤ڣ˭Ҳί˭޻ȻϵıйһĹȥһңںʽˡ
ҾٱףѩߵһףҸУҿˣҪǸ۸Ǽѩҿɲ㡣ϯ˵żڶг͵٩
һЦˣղŵĳƺѹַΧһɨգмľٱϯ˵ڳĳǷģҾԲ۸ѩ
ǾͷˣһϯЦ
ҺһԾ࣬ϯٴξٱ˵һҴ˾Ƿ򸾣ǵĶӿҵľˣġ
ңⶼӦģȻҲ֪ʲôֻҪڹңھˣڣҾˡ޻˵
˵ĺãСӻ͵һʮ㣬Ҳһ˻ȻǻȮӣǺӡ˷ܵغҿԸ㣬ӿɲͷİɣҲþһΪǸ
ңųˡ޻Ͻٱһںȸɡ
ˣźȾƣûüܣ˵
Ͻ˽һ飬ѩҲһˣʶû뵽ӳĸĸһϽʺãӳЭ˲䴦йˣˡ
ĸǶóŴҵѩϣ޻ϳųذû˼óˣѩߣ󷽵ĸĿڣ޻򸾰裬ʽǻԲš
ٷҳԵĺܿģ໥ƣ˵ůĵĻ㷹Ͽϯһۣ˵Һȵ裬Ϣһ£һ¡
ĵͷϺϯȥ


2008 ¼
ʽװ޷񣬼ԼءȻȴ͸һţ֪ϯ϶ֻ֤ˣҪ飬ڻƻº󣬸м˵ϯǳлҺѩ֤ˣǲɡ
ãҾϲϯЦһۣƬ̣֯һ˼·˵ĳԭһСϷһ飬һǧ˺Ȼȫ÷ɱרɱˡ
˻һϻ£浹طʲô
ϯһĨʹ˵ϢѾȫֻΪ֪ЩڲɱѸٿסС򣬴콫СΧ˸ˮйͨ鲻ʲôԭֻЩ˺ܷʲô̼һ㡣
أʵ
Ĺ֯˴ҽרȥ鿴ԭ򣬵޷һǰϹ֯һ֧רСȥȫҽרңУҹȥרң֧ҽƶӵ˵طҲùҶѣҲǹҼרңҽѧ̩취Ӫȳϯ˵ż
ղ˵Ӫȣ淢ʲô£ĸоؼг׷ʵһ߷ıúõôȻòбɱأȫϳ
˵һִȾȾ;бȾĶϸСڣ׼κ˳ֱӸɱСѾ滻˾ӣСΧﴦϣΧ˸ˮйͨҪˣԷ˳ȾˣˣΪԭϹȥģ޷ԹǿҪˡϯ͵
Ϲʲô̬ȣ׷ʵ
Ϲǵ鲻óȻøܵǣϱȾ˱˴˲ɱҲûаȫΣգûҪ󵱵ˣץʱо飬ûб걾޷ȡоչɳһ֧άͲȥӹСΰϯ͵
һۣҲһ֮ɫȻ֮ǰ֪£룬׷ʵЩôϣ
ʱṩʳˮȥС棬ʳʱóط˾ܻС˲ȡϯ͵
ΪʲôЩ˲ǰȡ׷ʵ
ǹˣЩ˾ͱˣٳ궫¿ճӵȥϯ˵
˵Щ˵ıܻڣ֪֤ܺǺأ˵ǳӣҵʲôɫһ֣࣬ѯʵ
ɣλרҶǹʦͶСˣڣ⣬СнǻˣͬͬԴǲ֮ˣǣٶ˰㾡춯Ȳԭ򣬿׷ʲôȻٸӪȼƻǳ죬ڽǹִ뾡ɣûģϯ֣صķԸ
ǡ֣صĴӦüо鳬·ǳӣг˵С˺ȻɱбǲȾʲô䣬ʧ˱ԣСһ콨ɣΪʲôȻ²򵥣ųΪ
Ƕǵˣûб걾޷оܲܽȫץѺֵĸȾˣֻΧṩʳţ˵壬²ؼҲˣǣҹ̩ҽѧרңнĻᣬǲӲϯ˵
ˣʲô׷ʵ
鱨ôˣСάͲӺ͵طӰΧϼӣֻҪ˲ӾͲȥǣ˱ȾȾ˺ܹŹ֣ϿʲôȻͷ裬ԲУɱУȾˣԭҪֳ鿴ϯ͵
ǹȥҲζűȾɫص˵
ǣ˹ȥڰȫ۲죬˽˵ʱҡϯ֣صĶ
ˡԭĿ꣬Ƭ̺˵ҺѩԹȥһˣ⣬Ҳȥ͹ӣиģϲʱǨһӣһӣ϶񺽣ο͵ݻõ㣬˵
ϯûб̬ǿϣ֪ϲʱǨԹ˽΢һ㣬ĵͷ˵Ҳãǻܰæ㻹ȱһ鱨Ա㿴
ӣֻҪֳͻոţҪרŵ鱨Ա˶ױ¶ʱ°ɡĽ͵üɴ֣о±һζޣ졣
Χ˽ޣһСִڱȾķգޣСĵ㡣Ķ


2009 Э
̸͸ĸؼңȻ󿪳ѩļѩֱأ·ϣǸĶѩ˵ѩǵĶ˼򵥣ҽнҪίˡ
û£ֻҪһ͹ˣ˭Ǿأʲô񣿡ѩ׷ʵһ˫ĿճյĿǰרעˣԼδ򣬸оһжôãôҸҸĸʲôνˡ
ţжĴӦһ˼·С¼ԼԼİϸ˵һ飬󲹳˵λ̩רҵ޷Ӳֻί㣬˵Ķԣ˭Ǿˣǲ˭ȥ¼ǹǹܣϯǵ֤ˣǺεȵΣ׿´ǸӦȥɡ
ӽ쿪ʼǶѾһˣľҵľҪͽͣ𣿡ѩĿ˵ҸЦݣһͳͻݵӡ
ţסˡжĴӦˣ򸴺
˵ɣʲô뷨ѩɫ׷ʵ
ǻ˵İɣǴϲӣҾֻʣ´ɱɱˡЦ
û£ʶս֪սమսǵǵսҲֻʣսҲΪʲôãǵĹҲǵʹ˵ľ񣬶鰮ôѩЦ
Ҳǣðɣ̸񡣡治̫Ӧҡٯٯ̸ʽЦȥѸ׼֤ͻƱô߶ԣʱ䳤Ҳûϵ뱣ܣǵĹȥ¶ȥĹҺɽķϵУ¶˶ǲ
סѩ˵ͷ˼Ƭ̣Ȼ˵ȻиȾǹȥҲ⣬ǲ׼ٹȥôִ̫ˡ
ǰȷʵִ٣ǵʱޣͷһ°ɡЩε˵Σգȱ鱨֧֣ûг׼ȷʵףʲô׼˻ƻ˶ˡ
ѩҲ֪ʱĽԣû˵ʲô񣬶û˶ϲã෴쳣ǰսϱսĴȾȾĿº˵ǣȫİսʽ
˲֪˻أѸ֪ͨŸ˸ᣬֱңûã÷Ƚ֪˽ǶĴϲӣ˳صɫһ֪ˣϽ׷ʵզìܰɣ˵Ŀģ
ϵܣǲǻؼôôټǹǻңǲ񣿡ϤĹСɵʵ
ɶѩҲܽغ
һſڣɽ񡢲ϲʱǨǡҲ׷˽ûлشҵ⣬ʾȫ£һ˹غţų˵ֵǣǳޣΪ߶Ⱦܡ
ǣһɫ΢䣬ӦҶǳϤ̽ʱû֪ˣһǴ£˶䣬
Ŀ棬һȦˣĽԼ˵һ飬󲹳죬ȱ鱨κμƻûãֻܼ£Ǽܹȥ÷鱨ץʱռ鱨ṩ
ס÷ϽӦҼǬϣûȷжܵʱĽԺԣĬ˼
ֵܣϤ¼ȥܺʣйֵܱҲˣϲʱǨҲоδϤ¼ΪʲôȥȥҪȥɣһ׼áѩһûԼķݣżϽڴ
ϲʱǨϤϵ飬ӴĶǲһȥģһǾˣ˼άʽ࣬ȥԲ˵Ҫڻشòӣʱ֧ԮĽ͵
ðɡѩƵĴӦʧ֮ɫ
ͽˡ÷˵
İɣ֪ô÷֣صĴӦ
ҺܷģɢҸ׼뿪ˣСǺͻŮǱʲôˣ׷ʵ÷
÷ϽشѾ˽ܿɭλãһСϣСǺͻŮȥԤһСʱ֣鱨㣬׼֣Ӧⲻ󡣡
Ǿͺãʧܣǻ·߰ź𣿡ĵ׷ʵΪһָӹ٣ϰıܡ
˳˵ĳ·˽Ӧ⣬Сɽ벢Ըʵڲлܳɽȥ÷Ͻ͵
֪СԻӷǳϤֻҪ֣ⲻ󣬲˿ͷ˵Ϣ֪ͨңûʲô¾ɢɣ׼⡢Σա죬Բܴ⣬ϣ˼׼
ǡ˼׼飬һĳӦһŨҵսⱬ˶ݣżᶨĲȥ


2010 СǷ
ɽķĳСƵ⾲С򣬸СͣС˲࣬һţֵżһС۹ȥƬҶɣŷľ飬ܿƮƮڵϣСΧƽͰɽżţŷһѧ˼
Сһ·һΪ·ڴһߵСݶϾǱһˣȫǽǣ̫ñ̫侲עڽֵЩۣһ˫۾͸ų͵ĳ죬Ա߷һѾѻǹǹڳСĹ·ǰʽɱܿɭСǡ
鱨ʾܿɭʮӺС򣬽ܿɭС򳤴СиãǽܿɭСʱϲĵطҲһһΣϰߴδı䣬С͹Σȷ㣬һСڴһǽ棬ɻŮ
СǶǳأʧһ͹Ǳδһ£侲עСڴһҿȹſڣĴֹģŹϵĸҥһҾƹſһˣͷɢŽ˿۾ڷһ飬ȥңԱſһеĴܣʲôȤһ㡣
һеһпȥôĺгôİգսСǵĿĴֹĵλٴӹûпκβףٿƹſڿˣҲĿⲻڲԶһŮϣŮȥʮңǻһ䣬ĶԱ߿Ĵֹĳ裬аȥǸο͡
ڽСĹ۲ŮӺȻûпףֿ̧һʱ쵽ˣСѸѻǹһ飬ȷûһö׵װȥţѸ׼ǰ״̬ս״̬
ܼȸߣ΢ҰʪСѸжһ¾ѻ׼ǰ״Ĺ·ù䣬Ȼʵ٣ʵʩѻΪȷһʧСǻڹ䴦Ŧըң
д̣С׼׼͵Ŀ굽ˣһжôûκηСԶڣ;ԲɣȡϮƻҪ֪ԽƽʱԽζΣա
ս黹۵Сֻܸݽ̹ٴڵļȥսʵս鲻㣬Զһ֧ӣɴϲѸ׼ȥĿȷϣѻСǺܿ˵ڶŵĿ꣬ǽܿɭƬһģһھѻɱ棬ˡ
ĿСǸǰ˷Ѹ׼Ŀ꣬ǹĿƶȴѳʱʳָϰƳĿ꽥ӽ䴦СǽڵĺȥɺȻתʱмиͣʱ䣬ʱֻвһӣȴȫɵʱʱǹ⣬缡ɵĶɵĴԳжϳȵȡ
ĿԽԽˣСǵź״̬ƾ˳Ŷͷüëջ䣬ܵԼȫɣȴһ̣ĬĬļž룬Ŀ䴦һףʮףʮסСǵĿ벻ʮʱýǻڵȫȫȫɡ
ݡʱСѸٿ۶׵׺ݵĳǹţ٣ֻһ΢дԶһǹСȫľ񣬳ĿĮȥ
СǸоһ㣬۾ھѻеĹ۲һĽһŴ׵ȥȥ÷ǳãбҪʱСǲòǲǹ
ѻСǷĿ공УһףӵûĿ꣬ĿȴˣûеѪըѣⲻϳСǴ󾪣ǰֳӲûͣ˼Ѹٹ䣬ٳС
գȻӵɨݶǽǣķ׷׵䣬СǴ󺧣ܵţͷǰĴֹĵ˺Χ۵ŮһͻǹǽǷɨ䣬Լλÿеɴŭžѻǹһһߺԥİң
䴦Ĺ·ϺȻ޴ıըӺըɿȥݶɨһܵĳ·ȥСһûһ߿ȥһԶĲݵϣһžѻǹǰȥ
Сû뵽Ĵֹĵ˾Ȼǹ֣ǸŮȻҲǣ޲ܸԼһƣôûпߣ˰СѵƴǰܣһСֱǰ治ԶԽҰȥ
УȻһҪԽҰ


2011 
ʾ޾ĵǺͼУǺ÷СǶԺ÷ǳأʶԽҰֽţʱ󾪣ɾԽҰף۷ܲѡһ̣Сѵصսֳˣһڵأ˫ֱͷһţſڵء
䡪ͬʱһ޴ıըǿĳХСĸоԼХͷƤ飬д󺧣ֺĸоܲãСǸоԼȫĽģȫð亹޾ĺӿΪһսСǻһ
ըܿȥС÷ڶＱеĴ󺰣Сǣû°ɣܣе˺Χ
Сѹ̧ͷһȻˣźɫװ̷ǹŷһСǴ󺧣һŭӿͷ˱ø侲˼֣Ѹپ˾ѻǹ
ݡСǱ̧ܵ־һǹһǹûй׼ûмѻ롢ȾѻⱾܵһǹӵХȥС޾ĽǺŭ𣬻вʣ׺ݵ˺ռϣת˲ûĿڡ
Ŀ걻ǿĴ׵Уӵ˺Ŀ壬อȫ飬ͷ赲󣬲ķΧֱ࣬ӽĿ긹ʳһ̴ѪĿһ͵ѪУһΪ
Сǻ뿪ڶǹȻǹֻһӵһѸѰ˸ȥţСǴӺһѾŶʽǹУŲĵѸٿǹ
ءǹ죬ӵƷκХȥС޾ŭ
ǹСǲȥǷܻĿֻ꣬ԼܵٶȱͷСǷ侲СԭʼɭֶǲսӿͷҪɱǣͱǺݣܵĿ죬ֻܷӳãɡ
ţСܹоȫǺХķ¼ɣϱ任·ߣܳ˱׼ıܵⱻӵУΧӵСǸǲһͷ壬ǻһ㡰롱ֲٱܺ
ǹԽԽܼӵŽźܣһľͻᱻУСŵøƴˣܿ죬СǷǰһСҲ֪˭ģȥЩ󣬽һӳͷǴܹȥӵ˳ص졣
һ̣Сǵսȫغûǽſڵأ͸׹۲ڳ£˿Сܹ׷ɱĵˣܽˣʶΣգ·Щ
Сɫһ䣬Ѹ׼׷Ŀ׹ǾһǹһĿ걻еأСһǹӵ׺ĳĿĿڣѪ쭣Ŀ巭Ȧˣӵɨĳƹƹ죬ѡ
ʽ쳣ΣСѸٴӵſڳͷ۽һĿ̧꣬־һǹȥĿ˵ڵأ֪һǹУûаգѸҿС
Сķĵ壬ԿֱּѵļܣСǿѵңȻİܿͽСĿɨǱ̣룬ˡ
ءӵСֲ˱ϣСȴͷԸѸСƵһƿط̣ͺţһѸ׼ĵ˿ǹֹ׷
СХȥѸٰ׷С˿µغ㣬жʧˡд޾ľɥͰգ
û°ɣ÷еʵ
û¡Сŭ˵ܿɭ϶ǸĿ꣬ǹûпѪɽһ壬֪ǻ
û¾ͺãѸٳɽ룬ڻ׷֪ͨĻŮ롣÷ϽСһŭ֮ٶϾܣʢСӿʲôɵó
ʧСоɨأɱȥͷҷԺ÷Ѹٿɽ뷽ȥ͸Ӿּ׷ŭѣɫ࣬ͺżٳ롣
ΧƽȻûй·ӰСܣУСǹеʵ㣬Ůû
Ѿ֪ͨڳУİɣŮûʶҸ˼ǣֻҪ¶û£ȴʱٶ֣㣬׷һжֻܿԼˡ÷еĶ
İɣκβҡСŵĻشĿ棬ǰƺ÷̲ϸı·ߣĿɱڣɨۺӾֻ׷̧ͷһǸɽ£¶Ȳ󣬵סǰһɱʢˡ


2012 ׷
СХųɽ£ٶȹ죬¶⣬ǿĹ£Сڿնһ׶ߣСڿУǰб£ǴϲѸٹ˿յϺɲ˫ס̡
ˡСصбϣǰȥɲѾСǰ˺СһξͣˣСûоʹ˰ݣѸٵһξ룬ڸղСµλͣãɲѸ³
ɽº洫ĺ׷С侲ɨһΧϲķֲԶиб£бһ޴ʯͷ㹻ˣѸٱܹȥȲغãͿһСɽһڿն׺
һĻСЦѸٸŶʽǹУĿڿնСͣСϣ˵һײ˵ĳ෭ȥõСǵǡ
䡪һСɽ½ǶȺ͹ڿնСѸǰ˿е˾ŵı飬һ̧־һǹӵ׼ûĿͷһѪ
СصײеϵС෭ȥ෭ķСߣĸ̥죬滹˱ѹڳڣһʱСǿ˾ı飬һСڿն𣬳˹
СЦˣѸ׼Ŀ꿪ǹ಻ףС˵ûκѹ׼ɱĿСǷֽ˹СüԼСϣ΢࣬ԱһСסûзĿɼ֮ɫ
ءС侲ĿɱˣЩ˱Щ£һʱӦʶʲôºѾˣСӵ׼ûĿ꣬Ĩɱ
ת˲䣬Сһ˵ӵѸ¶ףǱʯͷ棬һµװã̽ͷǰ濴ȥǰĵѾ͸ŨŨѪζȥһ෭˶棬̫壬СǲȷǷ񻹻ţҴ⣬ѸöŦը֡
·ʤսԽԽĿ죬ЩС֪ûʵʾʧСʶԼĲ㣬ɹƵСĴ죬һţŷ֮һ㳯ǰȥ
ţСķǰһӰ̧־һǹӰʧСǸȥֱûˣƾ豾ȥսѸٽöŦըС涪˹ȥȴѸ
䡪ٴδΧСըȥһ죬
СһڵأĲ䱻ˣĿһݣԶſˣ಻ף˫ֱͷܱըдϲ̧ͷǹȥӵСǳɱȥ˺˵ͷѪ쭡
Χٴΰֻһȼܻ淢죬û߶ûǹСſڵϾĹ۲һûпһŵĿ꣬˿ǲĵĶԲȷĿ겹һǹ
ȷûһںСѸٴɨսһͨ󽹼غ㣬׷һڣȷݣŮǱ
СӿԣûǵŮΧˣнõηʱްѸٸȥ֧Ԯɡ÷Ͻ
СһŮΧڽãʱ󾪣Ҫȥ֧ԮȻ뵽ʲôԼǹںѸټǹͬͺţһѣһѣٿѲ壬˼зſڴ
ûг϶УСѸٳ嵽СʻλãСȻСǴϲѸǰһξ룬ѹСϵһСǽʹ̵ͷ˳·ȥ
һ·ϣСǽغ㣬ʲôˣ߻ŮһҪס
ҸߣԶ˵÷˵
Сһ֪ΣϽӦο죬ﴫܼǹС֪ǻŮں͵˼սϽŮӶסúûţϸ㣬ʲô
û°ɣŮϲغ
û£أСǳȵһͺŽᵽߡ
ûͲǣϸֻʬˣӺųҪãŮһСû£˷ܵĴ󺰵ֱֿڡ
СѾϰ˻ŮڱǰᣬԼǰ󣬺غӵû⣿
еѶȣҾŮȵ
СǹܼȻ˸࣬Щɴ󼱣ǰȥһߺ춼ҪķӣҪǳŲסͷŽô򣬽ĵ𣿡
֪ˣû꣬Ůڶ󺰵


2013 ȳŮ
Сǹ˲ϼƽϻŮŭ˶첻һ죬ϰ˱˴ˣȴǣŶԷİȫȥԻŮĵϼⲻ󣬵ҪӪȳ²ף취Уô죿СǽĿǰ۾ŭ
СХȥƽɽҰܿȥСĹ·ϣСʹȶĿ⽹ĿСǹܼŮʱΣգﲻܼǹСǸεѣĿ죬
ȻС۽⿴СһƬɽ£ǸλöСõĺţȥĵ·ƽСȫԳȥɴϲʹ̸ıʻС·ƽɽҰƽء
ɽҰƽСʯͷ϶࣬Сǹ˲ˣͺţӺ嵽ɽ£Ѹͣѻǹ³ɽ£ɽ²ߣԿǰúţûڵСξͺû°ɣϴӺɱ죬ڻ㡣
סŮڶ
СѸſڵأһͨѻлϣ׼úţ޾ɱżֺ⣬ŷǺйŮС۾ֻɱ¾ͶԽܿɭĺ⡣
ܿ죬СǿһٻӰӽö¥СһǻŮдϲøĲ㣬ŮڿйŤ巭һȦ˲ٳغһѸǰȥ
ˣи߿ڵȫΡСǴ󼱣ϽΧտڵֻΪӡ
ŮӦܿ죬屬ˣѸ˸͹͹ǽשڵס¥˵ߣСһķÿ̽һԴѸ׼ȥɱ
ݡѻХţС޾ɱͳ˺ռϣлһֲ׼ĻĿͷ֮ըѣĽȥŷϣֲ֮
û°ɣСѸƵţһ߳ʵ
û£ץڣߴˣɱƵݶٲֻʬˣúô򣬸ɵ쵰һ׼ûꡣŮĹĵĴ󺰵
С̫ϤŮˣһ֪ŭûˣ˿˵ûпܿɭǸڹꣿ˵ţСǼĿ꣬ѻǹ׼ȳܡ
ܿ죬СǾ͸ǽڷһĿ꣬ǹһĨ⣬ԥĿ۶˰ѻХţ޿ƥеƿХȥ׺˺ǽڣĿ壬ѻСĿĿ굹أһţû˶
ɵûУŮ׷ʵ
𼱣ĿꡣС⻢Ůܹ飬ϽȰסٴһĿ۶˰
ѻٴ׺ײǽڣǽںĿ꣬СѸѰһĿֶ꣬Էƣ¥ԼĴλû˵ˣϽ죬㡣
ŮСžԵΣԥĳǰȥС򲻶ԼĴλãԷ˳û͵ϮŮΧտûκڵһ˿ǹŮΣˡ
ҵǵ˶Сǵľɱŵķ׷¥һʱ˲Ůܿ죬СǷֽˣһɫĺɫװͷǹд󾪣Ѹ׼һˣ侲Ŀ۶˰ǰĿɱ
һ˱ɱ˱ŵķ׷׺ˣСѸ׼һĵˣһѾǹ׼ҪǹɱڿĻŮɴ󾪣ĸϽԵһѸٿ۶˰
ݡѻٴκХţС޾ĵǺͷŭХ˺ռϣһĿĿڣǿӵѸٽתͷĿĿڽһ޴ѪѪ񽦣屻ӵĵɳȥⱾܵĳ鴤۶˰ǹ죬ӵȴɵȥˡ
ѶԵĻŮһûҶüô
Сûлش𣬶侲ļɱһǹһǹͼĵ˾ɱһ˵У˱ֲľѻŵĶ㵽ǽǣðͷһͣСǳû˾ѻһ߳죬ܹ
͵ȵĲͷĻŮСǺǰܱߺǣڻҡ
İɡСǳȵĿǰһǣһĿ˹ԥĿ۶˰׺ľѻĿֱӴ򴩣γһԴѪ嵹ɳȥ
׼ɱסˣһʱû˳СԼĴȻǳΣգǵй뾡ֻǣûɣô߲İһʽִʧܣǳ裬һĳ谡СǲϣԼ裬˼𲹾ȼƻ


2014 Ѹ
Ůܵٶȷǳ죬СǵľѻڻѸǰ壬һԵСԱߣŭĶǰãѾû˸ðͷˣ˵ǣûӵˣȺ˵ֲҲ٣ǵóˡ˵žĿ࣬Է͵Ϯ
Сǳһǹݹȥ˵ջá۾ȴھѻѲǰˣѰĿꡣ
ôࣿŮȵغһϤʽʱǽɻսƷ˷ܵغǣѡڻͻȥɵЩˣһѡǳŵֱδ֮ǰϽܡ
ֱĿжߣСǳʵͷ̧һ£ѰĿ꣬ȻֽòԶһһӰ֪ҪˣѸ׼ȥĿ侲Ŀ۶˰
Ӧû׼ģܿɭڹΪץסǣʧˣôˣץסӹҲס϶Ѿֱڸ·ˡŮ
Сһе̧ͷΧоʵʩɳ˵еϳ룬ȥɭ֡
סŮһòСǵܷǴӦһ˫ŵأ嵯ضɽ¿ȥѸСûԿף֪С͵ģҲһϸߣɫУ׼ȷҵߣ¶Ľײ
Сܿ챻ţŮĵ̧ͷһСžѻǹ壬Ƶͣ׼СǴʱŮѸɿϺɲͺǰȥСǲûȣײλϣȶѸٹغ˳ţĿⲻѰΧγǹ׼档
Ȼ׷Сٶ̫죬ΧһĻСǰ˿Ѹߺȵ㣬ڳ룬׼ȥɭ֣ʲô飿
Сĵ㣬취ܿ׷÷ŨŨĹС
ðɣ˶ˣû뵽˽ܿɭڹĵȻСŭ˵ģøҧ
ҷˣܿɭӦ뵽˻˷˷Ƿ˽ˣҵǲûзελãֻҵ˳԰һϷ֣־ͱ¶ˣепǹ轺ļˣû¾ͺãɣڸ滮ȫ·ߡ÷Ͻ˵ġ
ԭСŭ˵룬㣬Ҹڣôǰ档
ǾֻԼ֪ˣпյ˼άʽʲô¶пҿ벻ô÷Ц
Ҹ粻ڣСǾȵ׷ʵ
ִȥˡ÷˵
СǶüɣûʲô񣬼˼ŲȴʩһʽִʧܣСǶˣ˵ˣŮ۸ʻλϵС˵ʲô
ûʲôСӦüͷĸˡ
ŮȻûʲôҲûʣרĿС˳ƽɽ壬ܿ嵽ɭֱԵŮͣСǣСǻͷһЩС·񱼣׷ɫһСڹ꣬Ȼ׷ôߣӣúýѵѵ쵰
˿³ɭֿ񱼶ȥֺ󣬶˺÷ں÷ʾ£˳һɽ壬˳ɽܣʮӺǰһٲһңˮڣˮϿȣɽ¶ͣˮ࣬ϿȺӴǱ¶ʯͷѵСӡ
ѸٲΡ÷ѵڶ
˶Ժ÷žԵΣûκγɣѸٳ嵽ٲߣ˳ɽѵأٶȺܿ죬ɵķԳȥʮףȻ˳ɽб¿ȥƽһ㡣
˳嵽ϿȺֱˮ֮˳£ˮУֻ¶ͷ棬ˮһķͽãΧʵϿȵźŻңںˮвױǻ˻صСǺͻŮɵӺ÷ϿȾ֪ôˡ
ˮǺܼȫû⣬׷ϵʱѾټʮɫװĽ׳ĮĿΧһĬһͨ磬㱨ȥ
ӺѸɽ£СǺͻŮķ׷˹ȥɽ˾ĺۼѡ
һֱͨǼһеĺ÷ûлң侲ĳ˼Ƭ̣ѸԻͲСǣ׷ʮˣѾ˳£Ҹ۵λѸϰǷϰĺۼ׷ܿɭǺȻ룬ȥйŹ֣øȥ
ǣܿɭĿ꣬ϵСڴӦ


2015 ׷ɱȥ
Ͽȼžˮ⾲ӳˮ棬ˮԣдż˳źˮζŷɵĴ㣬һľͣŰߵһ갫Ѹ˰ݵ֣ɽϳȥȥ˺ԶŷݵԱСǺͻŮ
ûãɽһôϸ۲ܿ쿴ʮ׷Ҳˮ׷ٶȺܿ죬Ƭɽֳǰ׷ȥûзϰ
һĻĬ˳ʱȥŲϺͺ÷ͬ·ߣߴʧ˷ûã˳ɭֱ֣ԵĹ۲һǰͣڼ׷ģû˿ء
ĬĵͷѸٳ˹ȥŮһȥС׷ģСγذ̥ƣѸŮԱߣŮͷССȾͳǰȥһʵ㣬ôߣ
÷ѸṩŮСղˮˮݣòһ£СǴСóëǹΣѸٲǹһߣɾĨǹͺѸװãװá
֮СּϵľѻǹŮСһۣûж˵ʲôԼǹСǺרעĿ˳ź÷ṩ·߿壬ܿ˹·ϣǰȥʱСѾǹһѾѻǹ˱ݸŮһǹ˵˵һս
סŮӹȥڴӦɫ˪ü룬˵ܿɭΪʲô׷Լˣ᲻ʲôı
˵ֻ׷ȥˡСǳ˵ӵȫ˳һ飬ȻװȥݸŮк˵˰ɣҪҪԵ㶫ڣܿɭǸڹܲˣġ
ҿѹɡŮ˵
СǽСͳһɵݸŮԼҲ˺һҲСֻѹɣȰ͵ҩ
˳˿ѹɣСǿλһƿȪˮóһûд򿪹Ѹٴ򿪵ݸŮŮҲ͹˼ڵݸСǣСǽʣĹڣƿӶȥ
˿˺һ˺÷ãܿɭӽͷ׼Ǵȥǳɡ
ǴСһŮĿѯ֮ɫ
Ů̫˽СˣѸٹرն󣬸СҲ˸ƣСǳ˵ףѸٳ룬ʱжϵźű¶Ȱȫ硣˵Ҳر˶󣬿Ů˵㡭
װһ֪㣬ǲǲģŮĵСһǵСۻùȥң˵ɣ
Ǽֵĵһʧܣûȥ̫ˣҲܶ˸Ҫ׷ȥɵܿɭϻ쵰ݣȻȥɣûҪðգ˵һ㹻ˡС˵
Ů֪˰Ҳܶ常һγʧܣһӵĳ裬㲻ģֺγģͷѩһ޵УûʧֹҲ̫ˡ
ԣҸްܼʵ벻ɩӵ֧֣һϣҪ֧֣ɵܿɭݡСǺ˵
ãҲѩһ֧㡣Ů˵۵һĨߣŷ뵽ʲôΪ£ؿСһۣȴСȫĶ˼⣬ü˫絶棬ɫɭ˪ûԼлʧ̬ܿƬ̺˵취ͷһϴȥΨһĻᡣ
ȿɣС֣ϡСǳ˵жʧСʶԼĲ㣬յǵһɨգ˷ŷó࣬Ŀǰ˼ʲô
ûãһͷŮͣ£ۿͣһҾ޴Ļ֣װװ䣬ܿɭСѸٽѻǹڱңǹں˵ܿɭڹȻ˴ͻ뿪Ȼ񣬲뱻˷֣Ǹܸˣߡ
ŮҲãͷѸ³ǰȥͷøߴΧǽ˼װ䣬ֻһſԽ룬ſбң޷룬˴ӲػȥѸٷǽ룬ŵǵļװڻƽܿ쿴̸Ц
Ѹٺˣżװ䣬С룬˶ֵ˼Ů˸رܵĶɱףᱩ¶٣ɹ͸˻Ҳᱻܿɭ֣Ѹٺ˲˹ȥǰƽ


2016 
װŵĺ룬ݺύͨԹһ㣬һ·Сǲòϼװ䶥۲Χȷ·ߺ͸ȥһߣڲٿؾ޴ֱ۰ѼװƵȥСһŮ˸ƣ˹ǰ
ܿ죬һװԱߣ޴ĵ۽һװߣΧûˣȫԶװжǰˣСǿһ¼װţһѴסγȥһ쳣䣬ϣСѸŤ˼װѸתȥ
ŮҲȥСǽŴغã޷淴ץ֣һһϽץסһ׼лŮץסһű򿪣ϾҪ淴С
ʱСǷȫͭߣĴָϸһѷһ𣬲дϲϽ죬Ūͭסš
ŮӦѸһͭ߳һ֣ŰģôһžͲԶˣ˸˿͸оװ䱻һ˶ȥ֪ǵ۹һЦ
˶û뵽ְ취Ȼܹ͸ϻ֣Ҫֵ֪˿أû취ȥɶ˿СЦҲȥ˵үڰǣܿɭڵˡ
ܴ⣬ȿ˵ŮѵСǻ˵ʲôѸʳָ˸ƣчRһװ䱻
СǺͻŮʶװ˻֣ȷΧûˣû˵˶䣬ܿ죬˵һ˸оһװ档
ڼװĵĵţװԺܸߣҲûз϶Ŀ㹻֧һʱˣʮӺһѣٵֿʼˡ
˵ܿɭ֪ڴϣץˣɹ͸ϴϲһЦ˶СǸоװĿǺܺˣϽ⿪ƵͭߣƿЩ˸϶Ȼͭ߼
ʿӿ˺ܿ˳һСǿ˵ڻһξ룬ǲڶ֣һеں˵ֻҪǸϻ쵰ڴϾܲˣϢһ˵ҪҪ
ҲҪʪ·ܡŮ˵ѸٽСңѵ£¶Ľ£²бܵãܷˮûʪ·Ӱ죬ٸˡ
ֻǣôһŮɵҲչʾţСҲѪյͣԼĶ󣬲ԳϽ˵뺦ҰתȥСҷ󡣡
ңŮҲʶʲôŭĵСһۣСǱۣЦˣϷ˵ǣҺòÿ㿴£Ҳ⡣
С꾫ˡСŭıȥҿŮһۣ£ʱ򲻶ԣһƲס鷳ˡ
ŮҲǳܵСǶԼİĽأûϷŪСǣƬ̺˵᲻ͷԴѩң
Ѿ۹ˣҵļ㻹֪ûҪϹϣɩӾʹңû˭ĸ飿úϢһ°ɣӰ϶֡Сǳ˵
֪磬ѧ磬ˣϢһҷڣϽ㡣Ů˵
ҸﲻˣԴɩҲרһѵһİСǲķ
ðɣˡŮ˵Сһۣĵ˵װȣ㴩ʪ·Ҳã˰ɡ
СǱŻŮûпŮɹ񣬵жѵ¡㣬¶Ľ¿һ壬ȫסҲŹǳСǸоȫһɣϢǿڲ࣬һսСǲҴ⣬ϣŮԼðա
ʱһһȥ֪ɫźѸ·СңһСǱžѻǹŮһ񣬻ŮĽ⿪˲סֵͭߣװŴƿЩ
Ů棬Χãã󺣣ϡ죬ǰŵƣӭչ죬ǰ˼װ仹Ǽװ䣬ûпһˣѸٶСǴ˸ȫƣԼݵװ䣬ǰȥ
Сûжڼװȴţһ߾ѻ۲Ůһװ۲һһȫƣ˾ѻǹװ䣬˳ֹţŮȥԾȥ˺Զҹɫ·ŷèһ㡣


2017 ʧ
ϡ󺣻һƬʲôҲֻĴֵ죬·һ߿Ľ֣ŨŨĺζϾĵģֻмʻŵƣΧ˰أɫװ̷˫ֽڸһǹĽ䱸Χ˫˸źâʱָܱ߶Ⱦ裬ɼЩ˲ͬ졣
ʻղԶļװϣСǾſţһܵķŻҴ¾ЩˣѻСǽЩ˵վλȫգûҶȴʱ
жʧСһӱûлŮڣСǲɱ䣬ԼɱлŮͬˣСǲԲԼçײ˻Ů
ԶļװϣŮҲſŲĵȴʱûоѻŮ۲ҰޣʱʱһСǣСǲЩӣһĵȴš
ʱһһȥˣСЩʻֻһĸ˰أʲͬλվҪ滹ˣ۴ĸǶȥʵʩɱᱻֱ֣ӿǹҲһ¶ڰνǻ֣һ¶ûط겻СۻŮ
ȥȡǹȡܿɭڼʻ棬Ҫɱͱ룬ǰľǸᣬⲻСŭѰ˼»ǿȡ
˺һСǷԼ²ѡ񣬸ǿ궯ѹȥ̧ͷǿգٿǱطѾȥСʱˣܿɭ˾ûг
ŭߺ޵ӿСǵţƢҲˣģ˵ŮСǳٳٲ֣Ϣûһ죬˸ѯʵƣСǿЦҡҡͷѻǹƸŮ
Ůӹȥ۲һҲ˲ѻǹСǺѹ˵ǿɣסڣ˳ֻҪɵ˾ͺðˣȥ
һ£˹˵СǸϽס˻Ůѹ˵ɽķһװֱ֧Ԯʱұɡ
ŮҲǸ˾ϷӦûٶ˾ĵȴţҹɫȻûгǼԱһȦûɢֵ֮࣬ͲԵһͻȥˡ
龪һСǺͻŮǱţȴս֪ɫСǺͻŮò֮ǰĻּ첻ͬϣֻɽķ򣬲ֵʱ
ǱһĲУЩͱĿֻҪ¶Ϻüʮװ䣬˭뵽һˣϢָ֪˻ƻʱ֣һͷͣС
Ϣһ˾ȫָЩϼһһҹĺУ־Գɽķ򣬽˹ʱʣϾҪڣҹɫڻɹļʸ
һ飬СռƸߵ㣬ԶɱĵˣŮǹȥ͵ϮǹһһһһԶԸֻҪʱռڣʤܴ
ȷսƻ׼һȴţ󺣵ɫڵ磬ڵɫȫСǺͻŮѸ뿪װ䣬Ϣ˼ʻڸСռһҰƸߵ㣬˾ѻǹ
Ϊ˱磬˴źôһܲ쵽˵λã÷ʧȥϵ󼱵תźźȻ֣˲࣬еʵ𣿻ػΪ˱⣬÷ûֱ
㣬ҡСǸϽѹ˵
÷εȾһ֪£ȶԼʵô£˽жΥɣûһĽͣ͵Ŵɡ
˽жǴ򿪳Ͼ·ͥСһϽѹ͵ڹ˻֣ûᶯ֣׼ǿģһܹҴֻҪܸɵܿɭǸ˵ȥôԣ뻨ԭǵðʧ
֣޷죬ǵţȲҪ֡÷ŭ
Сһ㶣ҷ÷òĵȴţһ߼ǰѸڴĿ꣬ϷʽһֻҪɵĸˣⳡ̾Ӯˣ㲻÷Ϊʲôô
һȻ˺÷Ϣ˰æˣǵλڹǵǱͧʮӾܸϵ취жͨţ׼жôô⣿Ͳȫһ㣿Ͻҵǵͨ״


2018 
СһӦԼ㷸󣬽ϵϽͨ״ɵףҲףԼҲһʱ޷ȥʱ㹻˺ȣ֧ԮʱľԼ뵽Сǲɾһ亹޲øԼһƣǾ鲻㰡
ܿ죬Сҵ˼ڴͷͨ״ͨѹ˵ŮһˣŦըݻǵ״ʱڷسڣûаգ
û⡣Ůشڶ
Сӣ㿪һ㣬ɱܿɭû⣬ҪǵǱԼֻҪԼս淨Ҫһʱһÿζµʱʧȥÿζֵܽǰȫúüסξ͵һΡ÷ûĶ
ǣлл㡣СǼ÷ûֵ˼˿м˵ɵܿɭô룿
ʲô÷ʵ
ǲһװ棬ȫͭߣĴָϸĲ֪СǸϽش˿ʧܣСʶԼĲ㣬ýâ
רĹ˵»ͷ㣬һᰲš÷˵
ǡСǸϽӦѲȷû©֮أһﴫ˻ŮŦըѾ׼׵СǴϲϽߴٻŮѸپλ
ķӣ˻ŮλСǴϲѹ˵ըΪţһ֣㸺Ҹұ
סѾǱĿ긽ĻŮڴӦ
䡪һ죬ִͷһ޴ĺ⣬Χյ磬ͨ״ﱻըɿȥ̹
ݡۡСǺͻŮͬʱ֣ӵըڸǣ׺Ĺը˵˵ڵأԶ뱬ͷҲüеٻ
ֺСѸ뿪ǹͼ˻УŮԱһȥſڣǽ˫ֽǹĿڣСǷŵˣŮλ˿˵˶Ŧըô󶯾
һ㣬ʮöŮ侲˵
ݣѹô죬ſڣȲҪȥСǳ˵Ѹƶѻ۲Χ⸽аڡ
ŮӦһнŲ죬ѸһöŦըʱ룬εĴſ涪ȥһѸٿǹעǹһ죬ͼֹͣ˽Ų淴
նǳӲӵ򲻴ŮǽĿĶſڷûпǹĬ֣һ䡪һ죬ڳһըŲҽ
ŮȵľʱѸ̽ͷ濴ȥܿ˱ըڵأӰѸٱܣûлῪǹŮŭٴöŦըܿȥǽ˵ǣǱʲô
ûзְڣҡСǸϽ˵ѻǹȥڼװ䶥ϱܣ·ݵԱɫ¹֮ܿ죬СһԾȵڼӰϣǰ弸
ʻգСǱǽһŶĻŮȵʱȣϣڻҹȥ
ǹãڻ㲻ҡŮ˵ݵ̽ͷһۣûзֵˣΪ˱ŮһöŦը˽ȥ˵ǹʣը
еСǳӦҲŦըѻǹں󱳣һǹһŦըɫ㣬ĿսǣŮ˽ȥҲʾĳ˽ȥ
䣡˲ϽŦըȥûеˣը˵ըЧһĺã˺ܿ嵽洬գǰǹֱͨʻգС䣬˿ǹ
˲ϽŦըӹȥը˷ţըԵֿһǰһȥСǸǱȵռʻգĽˡ
סŮһٶٴμӿ죬űըڻȥֱʻգСһ߿ǹڻһ߲ϽŦըڣĵˣ¸Ǽɣ˿и
ʹͳ壬ȥˣ˲࣬ҶǱըѵģ֪ʲô£ޣСǺͻŮ˴Щ£ȷӦʱԵȴŦը׺
ǳ˳һ·ըܿʻգʻԱ𾪵ĿһĻ˷СǿǹɱܿɭСɫһȵǣȥ
Сĵ㡣Ů֪СȥʲôĶ͸ŹС


2019 ı亽
ҹɫããϲӳ¹ԣһһҹɫǰȥƽȣأϵƹ˸һӰŨŨѪζȥȥ֮
ʻڣŮʻԱ۽ʱʱһ۹ֱǸϤӰ˿Сǣһս˽ܿɭСǷǳѻ𣬷ȥ鿴Źκηͽ䣬ȻûҵСǺһ㶢һʻԱʵ˭Ǵ
ǡһ˳˵Сǵǵǡ
ܿɭأСĿԷʵ·ǶԼ쳣ȥԷ˺顣
ʱмˣ岻ֻͨˣæ˹ȥѣʲô֪һŭС֣Ͻ͵»شɱ֮
ˣСɫɭ׷ʵ
ǣ˵ҵĴȥһطӵ绰ˣʸ֪ҾһͨĴϽ͵
أܿɭ¶ˣСĺʵ
ûϴܿɭҪαװ˵ǱⱩ¶һʮˡϽ͵
СǸղŷȥ鿴ˣûпܿɭҲȷըöʮ壬û뵽ô󾢻˽ܿɭԼ׷ʱܿɭ´С뿪ˣʱûѾۻû񣬻ȥô
ŮСǵĵǺͰգҲ֪ôȰ裬ͨʵô죿ڳŮûгƺ֣йܡ
÷ڶ𣺡һ꣬ƻֹȥСĵ㣬бҪʱɱڡ˵ű˸ꡣ
Ů˵һߣŴȵȥطǲ
ǣǡΪ˱ϽӦָæʻָı亽ߣĿĵضȥ
Сǡ÷ڶ𣺡ҪȥĵطǵңͷǱ鷳һÿͨؽڣȡõİѸϴϽϵѪۣʬ壬ѴϵĹĳǵģбţˢģϸĵ֡
סСһȥ֧ԮʱϲȻʧܣþͺã㽫ˣڴӦ˻ŮһۣŮĵͷСǿ򴬳ȵǷĵĵطĶ
ҵϢҡϽ˵
ȥСǳȵѺŴ뿪ˡ
ŮʣۿŮɱ֪Ůħͷһﲻǣκη֮⣬רļʻ֣ʱŮȴӵ˺÷ָҶԷõ˻ֵϵͳԴ룬ǳɹӹҴ
һСѺ˹лŮţʻԱǻŮĶ֣Сһ㶼ĻŮİȫպ÷ĽҴ棬Φ˻˹죬ȻҵᣬԼȥϵıͿһ飬ôһֱ֤ݵĶȫûˣȻʬ嶼ιȥˣֻҩ
һкСˮǹװϴһ飬ҲԳϴһ飬һкЩԵգָŮһ£һۣȵúüʻǲӲɱ˵ɣûкȣ۵ɱȫȴ𺳡
СǵֶΣʮ˵ɱɱˣȷʵںɱɬĸϽ˵ͨǱը˻ôȣ
СŶԷоԷѣ˿˵ĿĵػҪã
ԤܵϽ˵
ʵ㣬ˣССĺȵȴ˿ǹֻҪźûзȥͺð졣
ʱȻ÷ã˺Ҵ磬ǽܿɭô𻰣Сĵ㡣
סСǳӦܿ죬ʻյĶԽУǸż䣬Сǿ򴬳ȵСĻش⣬Ĳ㣬𣿡
ǣǣ֪ôش𡣡ŵĲᣬϽӦ˶ԽһȶģСһ˵ңλ
£鷳ˣҵһʵ
ܺãô£ҪҪȥǣװʵƽࡣ
ˣû¾ͺáЦصͨ
Сǰ˿ȴ÷ŭֻϺ꣬ûλãͨʱ̫̣пܻʲôˣСĵ㣬Ŀĵغоǽ棬ҹפǱߵĻʱ֪ͨô


2020 ִͷ
ڶ峿̫ƽ棬ͮͮģϼʰ쵣տϴƣ̳ζĺ촵ģܣһҾ޴Ļֻʻ·̫߳նˣ쳣ƽȡ
һҽ׵ľʻ˹ȥѳ̣׳װϵηվźǹʵľˣͦΣĿǰһżɱ⣬ɫȴԤʾŶԺƽսƽìܵļЩ˾ֵ쾡¡
ϻĹԣһפ𽢣ֻһڴֻȷȫԷ⵽ϴ٣ȥһУν߳վڼװϾԶ۲졣
ܿ죬У˻ŵĹͿĹıţЦˣԶԽĿȷָʾ
ȥָʾ£ΪԷһ˽ս״̬󡣡һϵȵ
סУӦһѸ´սӵţԱǳٴһ㣬εɱھɢȥ
ܿ죬˻֣ͣļװ䣬κһˣУʾͣԼһСƤͧȥץסϴһݵȥվڻһǰ治֪ʲôʱ˸꣬һʵ˵ݡ
Сǣպ÷ָʾǢڹУز٣СǿϤľһЩƣ˵֤¿ڴø㣬ֵܱǹᡣ
ұǹУԽĿĶСǣ㲻ǢôǸ꣬⵽ʲôͷ
СǾ鲻㣬۾ٴеľǹڷ׷׳£˿׼ȥ֤˺÷𼱣ݲܱ¶¶ԷԼˣЭ
ǡСֹͣϵĶ£У˵ֵܣԲˣ˸˵Ȩ֪ҵݣԵȣ˸磬㿴
Сƨʲôݲ֪ģУ˵һ뵽飬ѹȥж˼ֺ棬˵ãǾ͵ȵȰɣҵҪͷҴô£˵˵ô
Ȩ㻹ǵϼɡСЦ¶޺ı飬ȻݶöԷ֪ȻҲڱܷ룬Լ˵
ܿ죬УԽһϵУϽӦϵ˵һҹڵĻ֣ҪʣҪѹ۴ͻֽ뺣ۼɣ⽻˻Ǣ
ǡУϵΩǴӣĸʢˣ֪ɣûٶˣɵĿСһۣ˵߰ɡ
ǾͶлˡС˿ڴӦ
ȷԼˣȥۿڡУͨԽ
ܿҲٴȥСǿУһۣ˵ﻹǸȥʻգ
ͺˡУоԼӴһ޴Ĺܣǲ˽ΪãЩ֪ĶδǺ£ɳӦתԼԽֵǣ٣ע⾯䡣
СǿУһۣû˵ʲôʻȥˣͻһǰһʻţۿʻȥСʱǰ溣۳Ұ֮УУСûг棬رҾ޴Ļ־ȻһԱͨѶ״ﱻը٣Ǻ治ѣסûжʡ
ֹһͻʻۣͣͷһװĵ˳˹ͨ˻֣ѸɢֱмǼҴʻա
ʻڣСǺͻŮߴ֣ͣһ˹һϤɫһҵҵط첻µزµǵǣʻղеطأ
Ⱥһ˳ѸСǺͻŮĿ˲ɴ˸쬵ȫ亹ִٵĲ֪Ǻã֪㲻ˣֻӲͷƤȥεЦСǻҵС˵ͷִҪϴģҪͷͳͷҰɣ
˵ĸˣһӦҳеŮҲӲͷƤ˵ĿⵣǵĿˣЦҳ
˵˾ǻħ˭£ʲôҸɣΨǰˣȷе˵Ǿأǰʧʧܣ˱޹⣬ǰ֮ˡ
һŵװŮʿСǺͻŮ۾𱸺͹ذʲôû˵εѹСǺͻŮǲ


2021 ô
ѩΪֵĸˣԶص˸ͳ˵ľʵȫ¾أСǺͻŮǾмӣʧʧ֣һӻ𣬵ǰɵֻèҳ
ĿСǺͻŮЦãرǿСһί飬һûķһ߹ȥٶȲ죬СǵȫױܿСǲҶӲĳһţ屻߷ɳȥصڼʻ̨ϣڵأһί
ôŭĳȥȵ
ˣǸӡѩϽȥԲһߴ˴ʻԱ뿪ҳ󲻿ҶǴˣϽȥˡ
ûвûܷСƵ˵
˵˵㣬ƽʱ죬ôսˣ˽ˣ֪Լôɸֵĺȵ
֪ˣ̫⣬ı´βˡСƵ˵
ֻ˵һ롣ŭСһί״ĺ˶зʱ򣬹ؼ˴󻹼룬ǾͲԭˡ
ҡСĿ֪˵ʲôˡ
ʲô㣿ĺȵһ֪㻹ûԼĶûоҲˣ׷սòԮŮսҲûʹռϷ磬Ϊʲô룿
ңСƵĲ֪ʲô˼ˣֱǵİȫǳ̵˵סܸõ񡣡
ѩСǽƱ磬ǿԸһģһɰЦȴĬĿһĻСǽƱ磬һҽƱ磬ȼյΪʲôһѻ˽ãֻҪһգ˳ڽȻ𣬵ʱȺңȫлȥ׷ɱܿɭܿɭǸ쵰άطȫҲ뿪ֳ᲻ˣ
СǴһϽԼĲݰ
ʲôһѻãңȡõɽܣУжǰͿ԰ŦըңȳӽСмʱĿǼһĿȻõȥѻ֤ǹãûļһɸֱ顣
Сһǰû׵ĵطȻʣݺݵĸԼһƣԵ˵磬֪ˡǿȣУСǵսõ
ȫ֪ζԻıСǵδһŷɥѪѵѿСȷʵЩû˵ʲôŮŮεĿЦԶԣ˻Ůصľ翴ĻŮΪҷ
Ϊһжˣ㲻վĿҪȥռλãԲȫȴУܿɭԶɣ־ǲ˽ֵı֣ڶǲ͵͵װ䣬Ӧͷң˵ʵǷ֣벻᷸ϴ˶֪ܿɭڵĴ󡣡ûָ
Ů֪ڽԼмһЦûԼֱ棬ϸУŮսָҲõһʵսõѵ⻰֮ĺ׼
յսǲȡçΪȻǶûˣֻǽҶѣʾսȷģȫסڣˮǹˮǣֳɵģڻ֣лĶҪΪһˣҪǵŶӵİȫŭָ
ǡŮѵķڷڴӦ
ˣչ黹ǺӣһγɼˣʧгɳģѾ֪ˣ˰ɣһڵءѩˣϽԲСǺͻŮһۣ˵ϴ
ͷǴˡСǺͻŮܹܵѩĹذůģûһ˿Ĳ죬Ͻ֣صĸ񣬵Ǹ
²Ϊĺȵϵ¿غ¾Բܴ⡣
ǣ²ΪСǺͻŮ׷ʧ֮⣬ʱϲ֣صĴӦսʧܿԭ£˷ǿɴСϾ·ͥ򿪳ʼֻѵ⣬ûΌ£֮·˽֪СǺͻŮмĿĿм
⴬㲻Ҳй֣ɷʵ
˸ϽӦֻҪ𿪳ܷԸв
ôĲˣɫһĿ˵δ·ܳһҪס̽ѵȻˣ͸߰ɡ
ǣллͷСǺͻŮãԼϹϲмĴӦ


2022 øͳ
һСʱפʹݻңףǴʹұѩĻвϲʱǨ֡СǡŮˣѾ죬ҲȥС۲СάͲӺ͵ؾӿѺκ˲ͻƷߣȥС棬ʵö֪۲죬һ
һ۴ʹ˵ʹ£ڻѾλô죿
λİɣҵľһ壬ʵֿɸͳѿأͳһ취ûУͳôӣͳϣ̷ֻҪ⴬͸вӶЭжҿ϶ûȻͳ嵥ȥͳʹ˵
ãʱҸһȥ˵
СǺͻŮԽ˸һ̲һֵҪԣɰ˿˵Ŭû׷ϣҲһǴ
ԣһ̫ų⣬ͳҪǹҵ֧֣ټһ㹻򶯶ԷˡʹĽ͵
áӦˣ˵ǼڴʹݴţҪߣܿɭѾ϶һĿģû뵽쵰ôֽˣСǵܿɭøӹϣˣСĵ㣬ȲҪ¶
ǡѩ˳Ӧ
СױȾǲ׽ȥõİ취׷࣬ʲôԭСԸ䣬ֻҵźö֢ҩʹȥḱͳָӡ˵ſѩ
ѩĵͷ˵İɣԼСĵ㡣
šӦĿӹСǺͻŮ˵Ҳͣ㣬ң֪𣿡
֪ˡСǺͻŮϽӦ
ʹʹȥϵѩȥͳòȻ߳ң˴ʹİ칫ңʹ˼绰ܿ죬һ嵥дŻϵʣһСʱֻ̫̣ͳƸţҲ㹻ˡ
嵥дŵĶ޷ķκСȻֵڣطʲôѷĹҶԣȴԵ쳣رСƷ嵥߳ʹݣ˴ʹר뿪
·ϣʹͨһ룬ñػĽ̸˼䣬Ҷϵ绰˵ͳӦׯ԰ǣô㣿
Ǵʹ٣Ϥ˵
ݵʺ㣬ԡʹ룬Ӧ
ʹ˾˵˸ַ˾ԼˣԿɿǲõģںСӪˣ֪һɽˮĹ԰˳Ź԰С·Ͽһ޴ׯ԰ſڡ
ׯ԰ռغܴʻʢſΧǽϣ̺죬ӭŭţǳƯм˰أǹʵɫصĽ䱸ţСѸٽս״̬һ
ʹרͣ˾ҡ³ñػ˵˼䣬ԷöԽ˼䣬϶˾䣬ʾ˷ˣ˾ųţͣׯ԰ſڿյϡ
ڳϵţСĵ㣬ҡʹ˾һ䣬һԼ³ˡ
Ҳ³ׯ԰ӭһӷ׵ˣѫ£ŴӣһңͦŷֵĴӣһЦǺǵñػʲôſֱۣһǽһӭ
ǸͳĬĬϣϾͿˡʹСһ䣬ϻЦӭȥͶԷӵһ𣬾δѣŶԷЦѣˣϣҵĵû鷳õǹͨ
ͳЩĿ˴ʹһۣû뵽ʹùͨܿ췢˴ʹһι·ʣ˽̽ãҲ˹ͨ˵ĵҺܸˣǵĻ˵ԣλǣܹ˼
ȥ΢ЦʷǳӲӡͳͱϯ٩٩̸һСͳʲôʹɫȣէһǻºͣɸ߿˼֣һҲĽܵλҹίε
浱Ȼǻõģȡгϲò˵ӭĵ֪ʲô԰ﵽ㡣
ллĽӼΣ黹Уա˵ţɫĽ嵥ȥ
ͳΪȻĽӹȥһۣ۾ʱֱˣ˸̰֮ɫָܿ侲ɫĿ˵ʲô˼


2023 ΪŹ
۲ε񣬷е̰֮ɫЦһûеƣǼװΪѵĿܣׯ԰ܴ۵ĵطѲߣεİҲоˣɭϣΪ˱ᣬûж࿴ջĿ⿴ϣԱߴʹǳЦѣɲĴ֮
ԣԣ죬롣ϷӦ߽ׯ԰װݻƤɳǽϻżͻϵȻҼٻˮ
ûȤЩɳãɫĿϣʾΧȫȥƤЦⲻЦĿ׷ʵ֪Ϊ£
ͳǸˣǾͿżɽɣСҹָܹͬʾСһǵ״׷ʲô£ԣϣܹõͳ׿ϣǻعֱ˵
ЩΪĿⲻ嵥ϣƬ̺ȫ·ĳ־һ㣬ϻ˸Ц˵û⣬Խȫߣڵ飬ҹԼһĴ𸴣Σ
лͳ֧֣ҹԭǲȥΥͳ·ģ¹ػᰲȫ⣬ҹȨ飬ԣϵ飬ͬ£˶εȴΪʲôԷԼ˴ҲԸԼȥѵСвɸ˵ܣ
Сǣ۲עϸڣ˼άͳϵĻһЩͬѰĶϸһʲôץסָоܱ̽һ
ֻǣҲǸϺ꣬ƤЦⲻЦ˵ϵǺ£Ҹԭͬ⣬ǣҪͳ׿ϣһ˵˲㣬ӦȥͳУܰﵽǵȥ绰ֵ֧̬ȡ
ȻĻȥ绰˵飬ҲƣɲЦǾͶлˣڸҵûҵҺѽԣ˭ܰﵽ˭ҵѣѣȻ
Ļ֮⣬æ嵥ֽĶһԼæĶԼˣϲȱǮȱʣȱĹǮδܣ嵥ϵĶϼҪʣֵĶôܷߣ
ҾĬ˼˭Ҳûױ̬˺һϺȻЦ֮ȻѣǾҵ£ҹ£ȻӦôֲ֧Уû˵ģһйزŴкǾȥǣֵǵӶù
⣬־ͷʱȥжˡЦֻҪӲֹԼȥͺðˣֻΧ۲죬΢һ㶼⵽ǹʵĲϣʲôûװ˷ʱ䡣
Ѱϼôϵ˷ܵ˵Ҫˡ
óԷڿףʵֻҪĿĴﵽ˾ͺð죬ʹһ񣬴ʹϽӹЦѣԸǵ곤棬ǻ£һźйˣȡ
УһСʱ󹻲Ц
û⡣ʹЦӦ
ĬĺǺֱЦĿ׼䣬ׯ԰ʹ˳뿪·ϣ˼ܸоﲻԾ벻ʲôָоܲãԱߴʹĵǣʵڵʲô
ûʲô˵
İɣǸϺ֪꣬ǵĺأְ׵һֻһ棬ǽȥѣûҪǰɣʹ˵
˵ɡûףڴӦ
ʹأΪѰ˼ӦԴʩû׷ʣһСص˴ʹݣʹбһصڲдԼķ䣬һѩɳϿӣ˳ֹŽȥ
ˣ̸ѩеʵ
̸ˣо̫á˵ѩǰκ顣
㵣ʲôѩһ׷ʵ
˵Ͽͷŵǽȥ飬õһСʱȥжȥС򿴿֪ˣԷûʵ
Ϻ겻򵥣Ӳӥȿ˵ɣĵ̣Ҳû̫취ֻһһˣֵǶڵԷ˰ɣߣһ𡣡ѩе
߰ɣԷʱúϼһ¼ƻСºܹŹ֣ǣ̫ණǸϺ겻򵥣Ҹо֪ЩʲôǲòȫһӦ˳ȥ
֪ѩһ˵˵ɫĬĬĸȥѰ˼Բ


2024 ˣ
ʱ֣ѩЯ뿪ʹݣֱСȥǰһСʱױȥˣڰȫǣôԷ⣬ԼѩȥǴʹ٣ȥǴʹݵĳ·ܶ࣬һ·ϣ߿ߺѩֿ̽ܡ
һСʱңСҵĹ·ϣһǹʵľסͣ˿˾ӻֵƽ͸ߣȻҲų鱨Առ˻٣ģ棬ߡ
һξͣòĵʱĹ֤˵Ǵʹ٣ҪȥС
ԲûнӵйطܷСξò˵֤⽻Աǹң⽻С£ξ
ֻǣξĻشĿһ£ȵףɫһ׷ʵȷǲѯһϼ˵
ԲҺȷԼ˵ʲô˺һллϡξ侲ĻشûκλأҲ˿棬һ¹顣
֪˵Ϊ׼򣬷ۿۣ֮һɾܾûκ壬ͷؿһͦãغóҵڵסѸóֻͨ˴ʹĺ롣
ʹܿͨʵǲǵطˣʲô
ϵʿܾǽȥ˵
ʲôʹԾ׷ʵõٴȷʶˣ˵ԵȣǸ쵰
˵绰˼ѩѾµʲô£鲻ãûж˵ʲôĬĬĵȴţһһ绰һǴʹģѸٽͨʵʲô
Ǹ쵰ӵ绰Ա˵ڿһҪĻ飬ԺȥҹڶǡʹŭĻش߸ͳ·Ǵʹģڳ⣬ʹ֪ԼҪеҪΣҲһӻ
Ƕ㣬ǰˣˣҪֲ£ݶ룬ͷ绰˵ŹҶ˵绰ѩԼɿЦ벻һСˡ
Сѣ⡣ѩȰο
û£´ĳ˵ҲǺ¡˵ϸֳһĨЦ۾˸ǵĹâ·Цʲô
ѩ̫˽ˣɾϲ׷ʵ£ƭ˻Ǻ£뵽ʲô˵˵
һСͳûҪðŷպǹԣиߵĻرôΪʲôҪðأرʲôֻһֽͣСϵºйأǸ֪ߣߵĳЩôĬ·ԣֻҪҵϾ˽ࡣ˵
ϿҵͳŪþͻѩȵѵһ˼״˵֪ߣ߲ߣû㹻֤ҲܶԶɡ
ûҪʱ̫öǲСĻᰲΣϣ뾡⡣ЦȻ棬Ǿ㣬ǴɽķģҪԵֲ£Ρ
мƻˣѩϲ׷ʵΪһˣѩҲµֻǲҴ鷳ǾµĻ׼
򵥣ų磬˵װϴ˻֣ǼʱϵΪʱֻܾȳ󸱣˶ǹ˶Ͽסô˵ףֻҪˮϣɽķʰȥɡ˵
赶ɱˣüƣԣֻǣﶼˣô˵ѩϲ׷ʵ۾ǣôӵû뵽ƽ⣬ֻҪɽķһ룬ϵӾѹˣɽķûвϰߣ߸ȨûٸɣɱҪ͸Ƶġ
͸ˣ˵Ȳ֪ķ˰ݵĺѰ֧Ԯû뵽׼񣬹ᣬҹֻǳڹʵ˺Эֿܸڻֱһͬ飬֮һ仰Ʋĸɸɾ˵
취ãšѩϲЦ绰
һ£һطԾȻ뵽ʲôϽֹ
ʲôطԾѩȵ׷ʵϰöɻ˸Ҫ赶ɱõİ취ѩĿ⾪ɵĿ档
ǺһؼĵطΪʲôҪð֮踣ҹǲǵģǸϺ겻ɵΪʲôҪô࣬óȻֿ»ڱУҵȥ쵰ʻϷ鱨ϵͳҵ˵۾˸ǵĹâ
쿴ѩȻȵָǰ


2025 
̫ŴأĵⲢǺȣҰɽտ󣬵ƽֱİ·ǰССĵģһʱȴȻһˣһ״צ໽ſ
𾪵ĿһĻ֪ʲô£Щ˽Щֱ˹·ͣһʱӦȡʳģղû⣬һȥˣ˾ƴ߳壬±Сץ
˻һĻһοС˳ȡʳЩ˷ǳ񣬵ĳһ㣬˶ŶѸٺ󳷣ûʧأ໥Źܷ֮࣬һ˵˻ὲɡزɣ
ѩҲã˵ܲԾ
ע⿴һ˵˵ʿٴһ䱸ţǹȫ׼ǰһС˳ԻĿ𣬵Щ˷·֪ǰɱһ㣬ֻǱŶ׷׺󳷣Ŀ죬ȥĸ졣
ȺŮˣ˺ͺӣ˵˻ܿԼΪʲô˺СûгΪʲôЩֻǰ߶ûֳ򿪳ԣԽԽò򵥣ԽԽЩ˷·𶼱һ㣬ܲѰһðԣ˵ѩá
䣬ͼʻСǰȥѩ֪ϽϰȫãͳǹԷ⣬ĿĶǰѸٽս״̬Ҳóǹ˵ȥ
һ赲ô죿ѩʵ
ǵĳǴʹݵרóŹȨǲҿǹǶڽ䱸Сˣ˲ǣȥ˵˵ͺţС֮һХȥ
תۼ䣬С嵽˾ߣ𾯽ĲӴһ׷ɢǹ׼û˭Ҳҿǹ֮ǰξסˣһĹСͳ˹ؿǰ񱼶ȥ
ξָӲӼ䱸һ߳ͤȥ˳忨Ǵ£òʱϱͨҲˣֱӿǣʹݵĳ
׼ξ˼ȥܿӽڰʣг׷׶ϵĶͼ赲СһĻһͺţһ·ƹȺǰȥת˲佫ЩȫԺ
ۿҪӽСȻСˣŸִªǹŮٶУ໽ŷ˽ֵԱѩȻеãͷȻ
󾪣ȻоԼԴҲһʹ֪йŹ֣ʹ̳··Աߵĵƽ͹·ƽ룬Сûκ⣬ʹ̵ͷ߷壬ѩͷʹԼҲͷѣɴ󺧣ûйľ
СǰȥЩʵ˳赲˲ǷײˣͳȥЩ˾Ȼܿȥֻǣϸͷѵûз֣ڴŴһôͷʹ
ܿ죬С嵽˾ߣͷ۵ĸо࣬ǰʿǹ׼Լָ˼侲ǰԻײˣòɲתС̥͵ĦһŵĽζ
ǿĹ£Сǰͣټɲðȫҵ嶼ſڰȫϣͷģһ뵽ѩɴ󺧣˶˼֣ѸٰῪȫҿȥѩҲȫҶס۾գԲѡ
ѩû°ɣ󺧣غ
ʱξʿ򿪳ţʾ³ûξ³ȫңƴѩİȫңѩһ߽⿪ѩϵİȫ޾ӿԼִȥ;Բᷢ¡
ѾˣѸ³һƿǰξӳͷƹȥһ࣬ѩӼʻλϱƽڵأ̽һ±Ϣ˿Ͻѩû°ɣ
ȿȣͷʹѩȻʹغ
û¾ͺãҽԺϽ˵ԺвɸֳղŵĹŹΪʲôڽӽСʱȻͷѣһӦΪԭͬʱӦⲿԭ
뵽⣬ŤͷһСЩ׷λþͷ׷ͣϼªҺûһ˸ǰ͸Ź죬СѾΪʲô˷һΪʲôǲͷӰ죿


2026 
鴦͸Ź죬ȫϳЩ£Ҳڲ̽ʱ򣬼ѩϽˣеѯһξɫһĺȵץң뿪
⽻Ա㷸Ҳֲһξܣ⽻ԱлȨֻͨ⽻棬ξǺģЦλ㡣
׼ŸҴߣξ㻤ѩ˳ԼѸ˼ʻλãҴ뿪·ϣĵʵѩڸоôһҪסȥҽԺ
ںöˣղô£ѩ˵üͷͷʹһ߳˼
ղҲ֪ʲôû£ȵ׷ʵоԼͷҲǺˣɻΪʲô
û£ȥҽԺˣȻشʹݡѩ˵
оͷʹи΢ˣ룬ûзԣֱʹݶȥһֵֻͨĵ绰룬֮ǰ־ڸûҶұ¶Ѹٽͨ绰غû°ɣղŷʲôˣ
ȥ˵֪ͨѸٳֳشʹݡ˵
סڴӦ
ҵ绰רĿʱʱһѩѩ԰׵ɫ˼ֺɫ˺ܶ࣬ʵЩ˰ɣղŵºܹ죬۵Ĳιȥȴܿס⵽ô£
ţöˣȥ˵ɣϢһ¡ѩشżƣϢ
Ӧһûٶ˵רĿһСʻʹݣ³ڲдķ䣬ѩ˱ˮѩָ٣˿ĵʵڸо
оöˣ΢΢еʹУûˡѩܵĵǺ͹ذһů˵˿ˮɳ̫Ѩ˵ܹ죬ǵúúúϼһ£׷ʲô£档
šӦ˼
һֵ˸Χһ𣬹ĵĿѩҶû£˿ƭʹص˵һ㣬һƭˣһߣĲᣬָŭҪȥˣҺԹô
ķֶü˼ʲôûǵǣһȴҶϤ¼̷ǳߣɺʵˣȱ𼱣飬˵˵Ŀ
СӦзԵĶַܹӰ˵Ե粨ʧ߸˵Ե粨˰һ£ҹ߶УһǶϤķʡɫصķ
һǰһ벻ͨϸڻȻʣʾⶫԵȣü˼Ƭ̣еȫ³ɫһ˵˽йʷŵСԻС˵ԣЩ˲ٿ϶вɸ˵ĿģҲСΪʲôȻԭ򡣡
еʲôôݶһǧ˰ѩȵ׷ʵ
򶫷飬Цֻܷ⣬κͶթĶǿ࣬Ƿʦ
еҴźӦţź߳ɹ˵֪ͨ÷߿ᡣ
ףԵȡǸϽӦ
ĵĵȴһﴫ˺÷ƭص龭Ͷķϸ˵һߣ󲹳Щ¾ԲǵһģӦĳϵΪʲôðŵҹķʹթΪʲôܿɭȻңΪʲô˽йĶСһеһӦϵ÷࣬ô
ͬжϣӦһ£ڵϵ˵յѾഺŮһܹרҵѵľˣͨϢΪжϣʣ̷ǳߣвɶõĺ֮㡣
˵˵Ŀʵ
ϲС򣬿϶֪һЩʲôڱСܣΪʲôֻΧڵΪҪЩҹΪվܺҹĹңϽܿɭϵǱߵվŵӦɽķܺڵɽķܱСܣֶΪķһһ䣬ŷ
е͵жһ£ɽķǷ֪Сܣ޷½ۣô׷ʵҵ̶һʮϣ۲ϸ£ܣҲ˼άҲݣԾ
Ҳ¡
Ҷ벻׵ȴ磬˲ɶ߿˼ۣҲ⣬ʵô


2027 ж
ķӷչģж㣬ܿɭĶ޷СǺͻŮ׷ɱҴҵǴû֮ǰִҴ뿪ĳֱϵڵĵطֱܿɭڸϹȥжҲֵĺܼȣЩ˵ܿɭмҪȥýܿɭôȸȥ鲻࣬Сԣٽϵı֣˵ܿɭа˳֪Ļȥǳȥġ
еȻĻһ磬ǰ̲ͣҲܸߣԼоܿɭйأȷķԿ϶ܿɭ϶ˡ
ˣСзʸı˵Ĵԣ֪飬ܿɭȥˣΨһѵǱڸǵ࣬Ҳѣȥ̸̸ľͺˣҰɣϻ쵰Ĳһĳ˵
𼱡˵ü˼ҺĿѾϰ˼ʽ˭Ҵţĵȴţ˺һ˵÷ųȥ˵˼ٰ纣Ϯģ֣һôǰҪ󷢱ˮϡ˵ţ֮ǰѩİ취ϸ˵һ顣
ҿԣܶԸϣܿɭţ÷׷ʵΪһ鱨Ա÷ܹߵֶȷܷãϾܿɭҲɵ
û˻ţܿɭϺɽķͳɵȻϵֻҪɽķžͺˣɽķ¿϶УΌ飬Ҫϳϣʱѹѹɽķͳ϶ҪܿɭҪӴϣûɽķ֧֣Ͽ϶ţʱǳֵĻˡ
еɢ۵½ˣʮᶼ֪Ƕ׫࣬Сʱɽķ֪Ǹ࣬СʱڻǧϽп飬Ҫϳ֣Ҫҵ˵
ã֣һ¡ϲֶں÷鱨ǳŷ룬˵һ£Ϻͽܿɭûһ֣ɽķѹϵţֵǣ֪زͷңϺͽܿɭһ֣ҲẦ£ǲǣԣǱɳ鱨Աҳϡ
ҰɣǱߣЭǰæռ鱨ⲻһϢ֪ͨǡ÷
ҵǸ쵰ȥɡСӧ
СƨһȥǶڣòֲ֡Сǵļһ£˵
С֪񲻿ܽԼֻǱһļεЦЦȴȻһĿڻŮϣ˵Ůò͵˲࣬ױһ£һϵϣƻͷҸ㣬벻ɫĽϸŪܱ¶Լ
ǡŮ֪¹ش󣬱¶ζţսпܣڴӦû뵽ôҪ񽻸ԼɼԼλڣһůмĶͷЦˡ
СǺΪʲôûԼķݣһı飬ĻȥεĿЦĬȻоԱԼһ㶣̧ͷһʱǨɲʵô
㡣ʱǨûĵ˵
Сһ̧ͷһĵԼղʧûεĿЦͷҡ
רģ²Ϊŭһ䣬˵ͻŮһӣ󷽽Ӧжƻͷ㣬βԣҪ;̸ǻԼϼȥ𣿡
ǡСǼԼ£ȻֻǽӦҲ˵ԼãɴϲϽӦٺֱЦ·ϲһ㡣
飬ûа취η䣿鰲ŵĲˣϿ򶫷ʵ⣬Դʹ
һΧӦǷԵλãԽԽ󣬵һ󣬾ͻͷѣ˸סֵıѩ΢ҹѩԵʣǿһЩУñ𶯣Ҫٴ۲죬ûк֢߲Ӧ˵
룬ҲãڷһвףСһ˭кãʹ죬ٰᣬͬݣͬѨдˡ
ֵܡغȴ˵Ļ
ҲɫӵĿѩղż˱⣬ıСһǸô죿׷׵ͷװû


2028 ץ
ɢҸɢȥæµԼȥˣѩʵʵڷ䣬ﶼȥм˵״СԱӦϲʱǨżȥСΧӣܲҵ
ϢϻֻܵǣȥչɽķϽԸҪϳ֣ɽķͳ໹ڵΪɣѹʶܿɭСйأûҪ̻ϡ
ֻǣϺ˻󳹵ʧˣ˭Ҳ֪С򸽽ؾȻһңΧ˱ҪһôһۼѿСˣ֮гЧ΢뽩֡
Ψһҵѩ嶼û쳣Ӧ˼ʱ룬ܵķ䲢أ㲻еңҲ˿ܻ˭ֻǣԲһʱòŷĴʩ
޷䣬չ޷͸СҲҲ࣬ȳСˣ죬ڿͷϸоͼѰ˼пܵĲ֮Ͽ϶Ҳϵҵ϶ûУϵĽͽթܲɽķʹڣΨһĿܾǾ»ء
ӶϵģڲȫоһͼͼֽϻҪ»صλãпܣһŲҪʱ䣬Ѷȷǳô죿
޲ߵʱ򣬽ӵ˺÷ĵ绰ҵˡ
̫ˣϲϽ׷ʵ
ڹɽ»ڡ÷˵
Ѹٿһµͼɽ»Լ֮һɴϲ׷ʵܷȷϣ
ȷϣ˶ϲŮˣһСʱǰܽߣ鱨Աȥȥ˹ɽ򣬿ǵ¶⣬ǳҪǽһ̽÷Ͻ˵
ã㹻ˣϲŮ˭Ҷǽȥ»أȻˣ쵰¶ţллֵǡϲѸ˵Ҷ˵绰Ա߰СǣȥʱǨ
ǡСڴӦĳȥˡ
ܿ죬ʱǨСǼҴҸһ׷ʵͷɶ£
ָŵͼĹɽ»ؼ˵Ǹ쵰Ҫ͸ȥϢĽ͵͵ǿû⣿Ҫʲô֧־˵
ҿʱǨĹ۲һͼ˼Ƭ̺˵ǸɽȣܿӦò˲ٲӣ˶û壬һȥͺˣɣ϶֣ǰŪҪһ˰æؼʱע
⣬СǺͻŮȥ㣬˵ٶȣܲ⣬ŮȫԻװɱˣкܸߵԣעСǸ𿪳Ӧ㣬û⣿ʵ
û⣬жҸҵİŲСʱǨ˵
֪ʱǨĵ˫ڣҹɫڻ͵ⲻ󣬱㿴ԱߵСǺͻŮ֣صʵ븶ʱǨָӣ¹شҰƤ
ǡСǺͻŮ֪λҪԣ˿⣬ʧ֣ǾҪϼˣϽ֣صĴӦ
ô˵㣬ͽˣֻҪϣ¹ش󣬶Сĵ㡣
ǣ֤񡣡ʱǨҲ֪ҪԣϽӦСǺͻŮҴ뿪׼ȥˡ
ѩ߽֪ʱǨȥ»ذ͵ûзԣܵչݶܽϢʱǨĵŪѣѩʱǨ뻯ĵҲǳ壬ͷЦȼ֮ҲˣóֻǣвУ
ʱҲ˽ûϻشѩ⣬ǿ֣ϸ˵һ飬󲹳ֵܣҪȥ¡
ʲô£˵ֺʵ
ȥһ»Ū㶯ΪǶϵһ»أɾ裬ʱһҪЭãȥʱǨ飬ҪʱǨǰСʱϣעⰲȫκ
İɣҶڴӦûб齻뿪ˡ
Ȼã˻нܿɭѩѵ
֪׼ȥݷһ˵
ʲô̫Σաѩֹ
뻢ѨûӣҪ̽̽ܿɭף׺ûйϵ˵
֪⣬̫Σաѩǵѵ


2029 ܿɭ
ѩĵǣֻȥܿɭȷʵΣգЩ±ȥĿѩȰο⽻Աݹݷã˵кξµģҪǲľ͸һ·Ҳʶ㣬϶˲񲻿ϧֻҪҳڽܿɭǰܿɭһ֣Ͽ϶֪һرϮΪǵļƲֹ߽ڴˣӷɾ衣
һѩģһ̽ܿɭĵϸʱǨڻԻϣһʯ֮ƣɿЦðɣ˵ˣҺһ·ɣ˶ӦȥʹţƽܿɭǸϻ쵰ǱǴʹڣ㲻ڣǴʹҲ֪ͨܿɭģ˵ס쵰ʲô¡
ȥɣʹ氲ţܿɭ붯ֶòɵ֣Ͼǻи⽻Աݣڰд̣Ҳ赣ģôʹרһ£ϮרϮҹܿɭҲõˣͰɣҿɲǸ쵰͡Ц
סѩڴӦ뿪ˡ
ڷѰ˼ŶԲߣҵϻܽ⿪С࣬ɰܾͿʱǨֶˣһѩ߸ѾźˣһɫϸڷоĶͲϲһ·ȥʹʳó˸
ѩŴʹר뿪רְ˾ϤʮӺ󣬴ɽķפʹſڣʹſӭӣݹԷӭӣҲԵȣ⽻ǡ
˾֪Էݺ³ȥѩһ򵥵ĺѺ󣬶Էңƿһܿɭ棬һˡ
ѣּˣ㻹ðɣ˵ٸԭְֿддˡЦǺǵ߽ȥһʤߵ̬ͽܿɭΣÿζʤԷһϽܿɭš
ܿɭȻҲɢǹţɫЦǰĸ㻹û
侲ĻشԾ´һ۶ԷоԷЩһˣ˸ۣ̼Էˣѣ໥ʲôѽģ
еʲô£ܿɭֱʵ
ˣ㲻֪ܲҵ⣬ȦӾû˼ˣ԰ɣһЦһŵɫĿŽܿɭ˵
Сº޹أҲǵ࣬ȳʮҹ񣬵ȻᣬѹСܶˣ룬һ繲һ鱨ΣܿɭһЦ˵ּΣܿɭ֪ԼǶԷĶ֣
û뵽ܿɭУһʱЩ£ܿ췴ӦЦͺðˣҲǲԣҶΪ˸ԵĹңȻͬĿĶһʵ˵ûκ֪ʲô˵֡
ûгˣȻǰϣɱһΪԼĹңȴͬŹͬĿ꣬ûͻ˺ĻΪ˱ʾ⣬˵˵յ鱨ɡܿɭ˵
ãϴȻŽܿɭĻ侲ĻشμоܲãЩ͸ܿɭˣһûݶ˼ֳȺȣݺͶصĸˣعҲ򵥣òۡ
֪С⵽䣬䣬ַܹӰ˵Ե粨һķ䷶Χ˭ܵӰ죬Ҫȳ˾ͱ⣬˵ŷԴСġܿɭ˵
Դʲô˲·䣿׷ʵ
ǣһ⣬һǳϵ֯кڰ̻ᣬ˵Դʱڣ֪˷ǳ٣Ҳǽӵ֪֯Ĵڣ̻࣬ǾӢǿƵΧ֪ʮ־֪ɣȻȴ̻ĻٿصģĿͳһ磬ҲǵĽ塣ܿɭ˵
ڰ̻ᣬе˼ǵĽʲô׷ʵ
ǳǺڰģֻŽܿ糫֮Ա˵ԴǵǶ֮Ա෴ǵͼ˫ͷ۾ߣһڰһڰ۾۾ϣ˵ǹѾرգڰУ߰Ķ㲻Ȥܿɭ˵
һԵĻ⡣Ц


2030 
ĽɲȤǣһϵ֯Ͳò˽һˣرڰ̻ᳫڰ٣ͳһܿⲻǹƻģսʮ־һпѪʷ֯һ֣ʯ쾪Ĵ£ɰԾ
ڶ磬ôĴ˵ȤˣҪ֪Ĺȴ˵绹ϣءܿɭƽķʵ
ѣǰ˵Բ޵ķʸֱ˵ɣǲ˼ֵ飬ѾǣҵĹңܵĻҲǲԣǰ̹Ϲյ鱨˵
㻹ôǣûȻԭġܿɭԼ˼ɴֱ֯ڲ֪ķǳ٣ǵĲ˼飬ܹҹΪѾܵεѹԲŴӦ棬۾߿ֲ֪֯ɣ
֪Ŀֲ֯а񡢲пͶƣϹѾǰ˸ĹҲ׷ôķʵȻ뵽ڰ̻ͼھ˫ͷ۾ߣɫһŽܿɭ
û֯˵Ǻڰ̻Ƶ֤ݲ㣬޷֤ʵң˵ֻ֪֯Ǻڰ̻Χ֪ڰ̻жôǿԶԣǵظ˼ɵܿɭ˵
ô׷ʵɫ
̻ᴫзǳϣ˵ܾúܾǰɿߵõһʯͨʯ˹ˮȵĺڰ֮УԴ˺ڰ̻ᣬչǳѸͣ˵ħ˵̻йϵ̫Զˣ޴׷顣ܿɭ͵
˼ǣСķԴǿʯĲʲôɴһ׷ʵ
ûǲҶԽĺڴܿɭĿ˵Ҳǽ̻һԱǰץϣͨѶ֪һУǱС򣬵ֻΧԱ֪Ĳࡣ
ʲôץϣһѹԼҲ鱻ܿɭץˣʱǨǲҪ˿ˣ
İɣԺȾƵģ˵ѶҩˮʦİʾʲôйˣдȾѺʲô¶ûУȥˣܿɭ֪İţΪı¶͵
һ˿ֻҪϻڻؾͺð죬ʱǨ˵һѶ֪ܿɭ˵Ǽˣһ뵽ڰ̻ܲٿʮ־֯Բ򵥣ٴγ֣±ŸӸӡֲıһ׷ʵôԴ䣿
˵Դ޲𹥻ҲǲӦģǽ˴СԶӴԴӦһܵĴʩһȫӦԴ󣬾ܲٿرˣ岻ꡣܿɭ͵
󾪣벻׵ϸڻȻʣͣĻλã϶رŵģ类֯мɵжȻǱٿˣɻĿʵշԴ˿϶Сǵɵѣ߿ԶͿˣô࣬ǲʲôķ֣
ûǻع鵽۾߿ֲ֯ɡܿɭ˵
۾߿ֲ֯ɣĿŽܿɭ
ҹͳҲϧһд۽֪֯ԼЭɹİշǳԸôࡣܿɭ˵
ȻǺľٶұ˵ΣҲҹһ᷽룬֯ҹûйв޷Ӧ󡣡ʵ˵
ô˵Һܸˣ˵㲻ںŪңһ֪δػᷴԡܿɭЦˣ˵
Ŷʲô£׷ʵ˶䰵Ծ
פĳرܵʮʦ¼֪ɣǵ鱨۾߿ֲ֯ɵģҹ鱨Ҳ֪һЩԲܿɭһŵ˵
ɽķ鱨ϢһȷϵԲɫ䣬۾߿ֲ֯Ϊ͸ˣС֯ȻԻĹ㲻ǣҲԭ£ɫһݣ˵Ҫȷϣùͬ⡣
⣬ҶǾˣܸȤܿɭ˵ţǰŵļ˹ȥ
ļһƬ˻ƬһЩϢƬбܵˣһЩȫװˣòɱ棬һ˫ͷ۾ͼɫһϷŻļ֣ص˵һʵǷһ飬ңǰҹʦĿʲô


2031 ʾ
ؼҵʱ򿴹ţ֪ܵ£û뵽ͺڰ̻йأС¼йأøѾص˱ʾڲߣʵĳޣǷˣмͬʱ۾߿ֲ֯Ŀġ
ŹͬĿ꣬ϣֲִܹӣĿģԭ£ûдӦǰ޿ɷ棬Ѿ˵̫ˣ㲻ãʱóǵĳˡܿɭ˵
ȥ˿ܿɭ죬ǸԼܣƬ̺˵л鱨һᾡģȸˡø뾡ȥ͹ȡ硣
ܿɭҲϳѸ뿪·ϣһֱĬѩȻ˵Ļмɿţ
㿴ļݸѩ
ѩӹȥһɫ䣬ѩһ񣬱ʾȥ˵ѩĵͷоļҲ˳˼֮УѾƿصľ棬۾߿ֲ֯ͬСɣսˣ¹졢ûκεԼӴж٣ֲǺվһضϵĺڰ̻ᣬ̻ᣬȫİ
֪֪˰սʤǻʶȫ˽ڰ̻ᣬһʱ֪δתһ룬ܿɭԼô࣬˽赶ɱ֮⣬Ҳ˵۾߿ֲ֯ļɵԺڰ̻ļɵҪô
صʹݵķ䣬ѩΧſڣⱻ˼Ѹٴźܲȡ磬Ƚͨ˵ǣ⹫нҪ㱨ܣעⱻ
áǴһûмô˵֪ˣϽӦѸϣ˶ʩ
ûãһ鲻ʧϵڶ𣺡ңѾͷ˼˯ʱ䣬ҪûʲôҾĲ㡣
⹫ǽ򡣡ǸϽ͵
£Ͼʵ
Ͻܿɭϸ˵һ飬Źκϸڣ󲹳׳жϽܿɭûѣ¹شôָʾ
۾߿ֲ֯ѹ֣ʮа˾ģѸٽϴ֤ںڰ̻ҲһЩϣ찲Ŵ㣬һʵҪϻ㱨ϯϯᣬ¹شСĵ㣬ʱҪȹϢϳ˵
ܹϻеغ͵ǣȻ֪ЩʲôĲɿһ£ʶ±Լ뵽ĻֲϽӦѸٽйմǣתȥ
һкʾſڰѷѩغŵ˵ѩøӸˣ뾡Ϥڰ̻ᣬһЩϺܿᴫںô
ͽܿɭѩ׷ʵͷɳ˼Ƭ˵Ȼ˫кĳޣܿɭҲǸ͸ڵһλˣҲ뺴棬ǰûʲôܺģֻҪܽС⣬ȳܵʮרңҲǲԣֵҲͽܣܿɭǸ쵰ʹթ
ûнӻǳ˼Ȼǰһ˵ܵĶǻרң᲻ʲô˵ѡС֣СԻӶ࣬᲻ǹΪ֮ǵעΪܵ˴ڻ
ûܣרһұܣΪǵעѡҶ֣Ϊǹѡ˻Сһж˵ͨˣԶĲ֣ǲ֪ͼıʲôѩ˵
רҾͨǰȥߺըɣȵ˵˵⣬ĵĲʢˣĿ˸źâһжģֲ֯𣬺ͽܿɭĺ͸бҪˣɽķ鱨Ϣǳǿֻ˫Ӯֻɡ
һֻˣûб¶ܿɭϸ˵һ飬ɫ䣬˼һ˵ϵܣһжģ͸ˣɽķɵòѰԮɼ˵ǿĸӣǼ²Уýаˡ
ȲżС¿ɽķ棬ɽķǳǳð죬һ۾߿ֲ֯λãֵǸȥǣȲҪݾߣ߱¶ǵʵͽܿɭۣҸо쵰øˡѩϽѵ
ˣ־ȵĿѩһۣȻһ˼״֪ѩԷ飬룬˵Ҳá
ǻˡʱʱǨ


2032 Ϣ֤ʵ
ʱǨһ˷״һɫӣСǺͻŮҲһ˷ܣһ֪ҵˣҽչ˳ɴϲӭʱǨɳһӣΣʱǨֺǺǵĴ򿪣¶ϡ
ͳǴ£һ¶ͻӳͻսпܣһŴѩſھû˶ңϲȥ˴˿ʱǨ׷ʵ˳
˳̫˳ˣһǹһ͸ȥҵ쵰ס˿أֱԵȥһһ˯ˣԱŹŮģҾͰ쵰װӳˣûоκˡʱǨ赭д˵
֪⿴ɵıգֻҪ¶˴ˣҪˣЦû¶ͺãĵȻ˫Ҷڣ˵¡˵ţܿɭľ˵һ顣
һ£һʱɫ䣬ֱ㶵Ŀ¹ش˭Ҳױ̬˵ˣ˭ʣҪõڹ֤ʵܿɭ˵һǷʵ
ɡ˵ֵֶ֪Σ
֣˵Ѵȥ㷿ɣСǺͻŮԱЭҲʶ⣬࣬Զ۲죬ЭѶ
û⣬Ϊжϴʦһ򵥵Ķͱ鶼ܿ˵˼ͨѶЭͼ򵥶ˣ֤쵰ֻǡ˵ţЩΪѵĿ
˲սһ죬˴˷ǳϤЦɣ쵰ʲôˣǵĻ£Ҳϧ
Ҫľ仰ʱϲŻԲѵϳȥˣСǺͻŮϽȥĦѧϰѵʵսѵʾ˵ѶѾ̫Ϊˡ
Բϲ鶼Ǹˣ˼άݣܹϸ΢ֱ˿Ķͨģʹӷ׷ӵľҵ˿ѩʱǨҲǴˣȻ΢һ㣬ḻһֳ̽˼Բߣܸо⡣
ԼʮӺ󣬹һ˷ܵĹž˵ϵܣûˣǸ쵰ˣȻɿԷǷѣǷ˵ʵƵôǹ࣬ԺѶˡ
ȲҪ˵¡ϵùƳ籸ɼղŵѶ˹ؼãȻûڳ̣ҲܸоⷽԻϲּ񵽱ˡ
ȫˣͽܿɭ˵һģһ˷ܵĻشȻ뵽ʲôɫһ˵ϵܣôһ͸ˣڰ̻˵ȫİȫ߲֮С
Ȼ֤ʵ鱨ʵԣҲ˵ܿɭȷʵǺýܿɭǰӣɼ±Ŀֲȷʵ׳֣ΪѩĵĿѵ
µȹϢۣǾˣΪְ֮С⣬ΧдطӰأάͲֻǸûȨȥС򣬾ǿдȥҲ⵽䣬Ǹ⡣˵üϴǿдصľ£ִʹԲǳֿܹ
֪ס˸Ӳܣɿ򶫷飬ЩεĿЦϾ¹Լòܶε˵ҪȥԸһ£а취
У̫Σաڰ˵Ŀѩϣ˵ڰɣʲôͬҴʹٴκͽܿɭ棬а취ˡ
ҾȵĿôѵⶼܽ
̸ϳ׽ɣݽܿɭԣзԴ˿϶Ǻڰ̻򲻿ܽӴǿйŹַʯǿԴӸ߿顢أݾߣܶԷͺˣǸ˲ܷԴӰ죬ҹа취Ʒйһ·÷¼˵Ŀ˸ǻ۵Ĺ
һеһоЯĵ绰𶯣ѸһǴģϽͨǼе˵Ѿ֤ʵȷʵ۾߿ֲ֯ٿʱ飬ȷ֯ӪȳʣǹУ⹫ʽָǾɣԺ
սԭʲôʵ
ϧۣûԭ򡣡ǳ˵
һһûԭζſΪΪ治жԼΣжӳ̶ȣڴԱŭˣƬ̺˵鱨Ϣһ̿ʼս״̬Ҫ鱨Ҫ֪Ҫ֪˵սΣȵȡ
סǳӦ


2033 к
һСʱɽķפʹݣǸңѩϾһƽĽܿɭ֪֪ףÿˣֱҹãҲܲµ̹Ͻ̸ɣ⣬֮ǽСΣʲô취
СΣѣõϵ֧֣벻ܷԣɳͻ¼ʲô취ܿɭԸ˿ȴƽ͵˵
򵥣ұ֤ϲĲ´κûϵĲӲҶͻ򵥺ܶ࣬ǵõ벻ѰɣôͿˡ˵
֪ҾӦÿϣȻȷϲκҾаˡܿɭɫѵãǱСˣ
ܿɭ֪ѾϣҲɵɵ͸¶ܿɭ侲׷ʵô
򵥣ݾߣͳɳȥС߿Ѳ飬ҵзԴˣֶԷϴСҽܲƣֻܳ룬ǾлץԷˣҲԷӵĳҲöԷ֪ϲɿˣĳ룬ֻҪзԴˣû˷䣬СΣͽˡܿɭ˵
ܿɭĺԼһЦˣ˵ãǾôˣҸϵ⣬㸺ҳ˻ˣ⣬Сôܵ䣬һû˷Դ˭Ҳ֪ᷢʲô£ȴʩ߷ʩܵĲҪǹнǻᣬұȷҵİȫ
Ҳû⣬һᶣᴦġܿɭӦԼģ˳ҲƬ̼˵¼ٰ纣ϴҹ֣֪٣ܹץɱϣһ˽Ǵ
û⣬ǾĴӦҲ࣬´׾ͺã˵˷ӰΪһ߼ָӹ٣̫飬۾»ϣѾܶˣ֪ʲôϸ˵ʲô
ܿɭҲɵҳ˵ѻſھ죬Ȼ֪ɵģҲƣΪκܿɭ㽫öԼȥֻҪϣھͽĹȥˣ࣬Ѿȥˣ׷岻󣬻ץסǰ档
ǳ͵Ļ׼һۣĬĽ·£ѸתСͰƻʵʩɣϸԼգҾͲˣм˵ʵΪʲôҺر̤ʵ
ܿɭĿЩΪƬ̺˵ҿԸ㣬뿪Ͳˡ
û⣬˷ҾˡĴӦ
ԭʮǰҹͳ⵽ɱƺڰ֯Ϊͳ֪֮Я֮շмӣұͳ׷֮࣬Էһεѹ׷£Сⲻ׷ɱ۾߿ֲ֯ˣҪǣˡܿɭʵ˵
ԭˣͳҲùЩп˵
ǲ⡣ܿɭ侲˵ѾˣҼΰֽ֣Ȼܵãͳֲģݶ볥ԣҿԷ֮ĳޣ¹˺֮Ȼݡ
ãӦ£˽ԹֻҪ㲻ʹթκǳ죬ºôǻôϣҲ㣬Ҳϣ㲻ҪˣۣҶˣɫһ࣬˵мб̬в֮⡣
ܿɭҪľ̬ȣ̬׺ܶˣϾ޵УһӾͱ˴˾ǲܵģܿɭ˵ҹȥҵͳС¼Ľʲôʱܹϵ⣿
һһŵ˵˶ϣģӣϷܿɭġ
ãǾŵΪ׼ŵӺ󵱵ȡѲʩͳӳ棬ŲҲûϵ˳ܶ࣬⣬һᰲֳάͲЭΪϣǲҪеҡܿɭ
û⣬ŹͬĵˣǴһǷֵ壬õ㣬ұ֤ҲĴӦ
ܿɭǳ˽⣬֪ƭԼ˿˵Ǻãô˵ˡ
ãǡӦѩһ˳ҴȥȻ˵ĺɲŽܿɭƷȥӦԴʩԷһ


2034 ʼ
֮ûԶĵˣҲûԶѣֻԶ棬սҲһڹǰѡ޵нܿɭڹͬĵǰҲͽܿɭڸɵˣ˫Ժ£ڲ迼ǣһԴΪء
صʹݣȺܲȡϵ㱨ϣǴ£ϼ㱨ⷢᣬڽܿɭ˵ĺɣرɽķͳʮǰ˱һ£ǲһ飬ȷ󣬶Խܿɭ̬ȶ˼֣չ޵Уòһ֡
ϼ֧֣Ѹٽټᣬ˵һߣϣСǡŮ𿴺ãԲˣҪʱɱ⣬¶Ĵ۲ܹе𡣡
ǡСǺͻŮϽӦͳɲС£һϣԻս˭ҲеΪ˹Բᱩ¶
ױ͸ȥСΪλñҪս׼ȿ˵ûҵҪǹ
ǡڴӦ
ɢ󣬴ҸԻطϢڶһ磬׼ãһ飬ױ½½뿪ʹݣѩдʹݹݣûлױҵʹ˵ļ˵һ飬ôʹǣͷһСȥ
дʹڳ˭ǹ뻪ĹΪУЩ⽻û˸ð·ϣʹԼоҪ£ѩ˵ʹҲöˣϾһţбԵŵط
ڰ̻̫ش󣬻ǣ۾߿ֲ֯ϣѩ͸¶ȥһ֪СΧߣֳǺһС򱻷и鱨Աеؿֵģһ㣬˭ҳߡ
ʹĳԱͣûм³ǵһŵһ֧ӴԶľ飬ͷװֱ͸ɱڣ˴һ׷ɢЩָţš
ӹЦˣͳĻζͳӦɽķ󣬽ͺðˣʹĿžӣֿѩһƶ飬Ȼ֪ЩʲôһҲöʣЦľ䡣
ܿ죬ӴĳӺХȻֹͣǹʵľˣѸټɼֱ˾߸ľٸϽһͳָ
ߵĸ˲ͳ֪ģɫ΢䣬ҪԵȣȥϼ¹شϼҲҵԼϼһϣ￨ˣûϵ˭ҲҶ
ֻǣ˶Ҳϣͱø߸˵һõĽҲϣΪǵĿ֪֣߳ܶսˡ
ʱһװĵȥʾ⾯߸˵һ˵˼ʲôĶͷӦЦˣԾӸ˵ͷӸ˻ĴһӣѸٽӷ
ֳάͲӸҲ˽еһ߶˼䣬ʲôûʲô֪һ㣬˶֪ˣĿ֡
ܿ죬žӵװֱХȥֱСϿգţҽƳХΧģƲ˿Ȼһͨųڣ
ڸͣҡ£ܿɭԼ˸ƣѸҡ˳֪Լ룬㿴ѩҹȥ㸺ֳָӣСĵ㣬թ
ţҲСĵ㡣ѩеĶ
ͷ˴ʹһۣû˵ʲôѸٿȥͨųżˣŶ磬շŸ鱨ܿɭλϳ˼ʲôԱһнεĳߣñػԴŶ´ء
ɡܿɭˣ˸ʽ
ҲԱ˸طнһۣĿڽܿɭϣ˵СĿֲ
ȷʵˣǵԼܿɭЦ
֪ܿɭָϣҪˣҪʬӦҵͳҪͳȴͳһְѿأΪһͳȻģֻҪۿϣˣͳİˡ
ԱнȻ˵С˶࣬Ų鷳Ҫʱ䣬ô
ȷʵ鷳ʱǡǡ˷Ѳģأܿɭ˵ſ۾˸ڴ֮ɫ


2035 
Сǧˣ󲿷ֶڷӸ߿Ųȷʵ鷳ҪķѲʱ䣬ʱһʣҲ뿴ģֻǣܺнε˵˭أܿɭܣ룬Ҳöʣ˵򵥣ôᵯǴӽϳϵСĿش
ȻСϴ붼ǻᣬǳʱֻзǳ֮٣ܿɭǰһннͷص϶Щɣʵףǻ׼Ƥӵڲ˺κ˵ǰһСʱڿ԰쵽Ŀ껹Ҫʱ䣬첻ˡ
Уֱ̫ɡܿɭ
ԣϺͳȡϵнڴӦ
ĿҲ򵥣СԭϻܣƬԱ⣬÷ԱСգͨɸ顣
ⲻǵļﲻôߡнЩε˵
Ŀܿɭ¶˵ѣڴ˵練ƣӦֳȻΥ棬ܿɭ˵û⣬ְæɡ˵˵绰˹
ϻ㲻Ǣ˿нӦҵͳˣжָӣֻҪȫϣò˶þͿȡýչܿ죬һܿɭ¹ŵԣܿɭ䣬ԷͶ빤֮С
Сԭ϶енɵ˹ܿɭֱͷϵ㱻ϳȺ㻭ܵ˵ĻϣԶÿһˣЩʶ­ʶ
ĿԲԱ죬ʵǿɸп˵ѣ˵ϢǳǿһòֻҪ˶ϳò˶þҵĿꡣ
ɿ佱ܿɭЦȴɬΪ¶ԼʵЩǰ
Ȼ쳣ϳ˷׷׵س鴤°ĭǳ죬˴һ׷ʲô£һȻһ֣ãӦĿ˷Դû˷䣬С˳쳣ϵ˽ȥ鿴
ԣ϶н£ȵ˹ȥǣһͷϳܿɭҲȵغĿڵĿн
һû뵽ܿɭҲ֪ͷ۵⣬һﻹ֪ٱģԼڲ׷ʵʱ򣬿ннҲӦ϶Աߵ´ͨ粨ȥ
Ȼʣסˣ³嵽ߣһ̽Եǰȥߵĺʱ䣬ŭķֿȺҪȥԱסʱܿɭнҲϽнٶ̫ʱ䣬ʧᡣ
ҵֵҲнü˵
ҹȥܿ԰ɣŭغ
н˿ܿɭܿɭͷнڰ֣Ϸſ˿ӣǰȥвϸͷӦϴξý࣬С붼ǻᣬγ鴤ȻǷʲôʣԮ˻ΣգΪΪ˴ҵİȫƴˡ
ܿ죬׷̽ǰľӣЩ˵õûǰȥֱͣλöûκ쳣Ӧǰһξ룬ϴολãϴεʱͷʹѣȴûκηӦӿ϶Ŀ˷Դ
ԴǿʯضֲǺڰ̻ĺıȻҪãֱʣзԴȻҪ·ˣõ·ǷԴԺңԼװȺ
ܷԴұᵯϳȺ׾ͻᱻзԴ˺ѡ˹رշԴս˵СƣòϷǳЧôˣһɣ˭֪˭ֻҪ뿪ֳҽԺеǰ취·ͻ˽Ӧ
˲Ŀ֮꣬ǾˣᰡɿС򣬻ûͷ۷ӦʱϲͷһӳȻҲ쳣ӦˣǰѩԱһݣһůЦˣֻҪȳСĻᣬһˡ
ӳæҽԱҲžȻڵϻԲѵ˱̧ߣ˿СѲܲҵֻǣС濴һˣҶĴᵯϳ
ʱѩĿ˵û뵽зԴĻ쵰ȻУô˲𣬶ιȥˣʻĶûУҲ֪쵰˭һץ²ˣô죿


2036 ˵
֪ѩĵ˽սϸҺȻͷŷ䣬Ǿ鷳ˣһܿɭҲȻҲ뵽⣬ܣҶæµŰߣɫһݣѸ˵ֳȷÿһ˶©⣬С˰·ٳ
еܿɭҲɵϷӦѰнȥˡ
ֻܾˡŴҴ뿪ĽܿɭѩЦ˾ȳˣң飬ãЩûɣ
ڹֵĻ¼Ҵشû˷䣬ЩԵ粨ңγɳ鴤ŻҲ֮УֻǣжҲ˵ҪУȥǺ롣
ǰЩѪɫήң־壬˲ǳǸַԴĻ쵰»ȺװԷԴϤȻ׷Դĺ֢αװ⣬ҹǿʯͷСĳطôҪĶٵϡѵ
һǶ֪ǿʯͷжҲԷôģСЯǶԷҲ򵥡˵
˾Ͳ±ѵ׷ʵ
¶˿϶򿪷棬ͷŷ䣬ʱ˶ᱻ䡣˵ɫ˪
ǿ뿪鵣ǵغ
õģҪôˣǾȫ繫ߣ˶⵽޲ӪȣΪٴα䣬ϧ˵ڰ̻ỹʯͷܲٿʯͷףʯͷӱ󣬲ģǳױ¶˵
еСϲױ¶󣬻ҵطغãҲױ¶ϧǶûǿʯͷҲ֪ٿʯͷŮ٣鷳ŭ˵
ɵطȳ֪ͨϲʱǨҲ˿ɲعڽܿɭǰ˵ѩһ񣬴һѸ뿪ֳȥ
ѩ߳СʹݵרܿɭнʲôѩϳԼȥ˵н£ѣȳｻλˣ죬ڴһĺ
ҵ绰ܿɭĽӹӦ
н£һԱҴҸлǡ֣ص˵ΪһˣְҲʹô໪ˣΪˣѣҲо˼ϵѹΡ
ģһᾡġн˵
뿪˴ʹרĵȴĴʹ˵ʹѾҶнȫԸˣҹǹҵҽˮƽޣԵĻһЩǵ˹Ȼӹ⣬ҲǻҪһͬʣҲУȫˡ
İɣͰźˣҽƶӽܸϵʹЦ
̫ˣ⣬һ֧ʺʮֻɵҽƶӽС򣬺ҲȾҽרҹ̩ҵǣչ˺ǣϯ񡣡Ķ
ʹһǽƸԼȫҪ˵ЩԼˣмһЦ˵İɣҰͻشʹݾȥǣһܹҵǣǱ
Ǿ̫ˣϢ֪ͨҡм˵Լ⣬ȥҽԺֹϲʣȻͽܿɭ˺򣬲õɽķʹҽԺ϶عڣһУͻ鷳ˡ
ʹ֪ϯ񣬲ҵѸ˾뿪·ϲϴ绰̽Ϣʺʮֻҽƶ⣬Աбѣֻʱѡ
Ѱ˼һʮרұ䲻۾߿ֲ֯Ҳ֪ôӪȣ⣬Щ˰ܻרҵʵĿĵʲôΪСµôã᲻ᵽһյĵز
ڰ̻Сע⣬ȴܻרңⲽ岻򵥣ܲôһֵˣͼı϶С׻ʲôأ֪˴ʹſڣѩ³ȥʹ뿪ϸҽԺ
ص䣬һֵ½½˶ʾҰ˵λͻԽչ͵ҵרˣµˣԴûҵȶԣµ֣ӣϣ׼ϼѾ񽻸ˣͱɡ
ǡ˳˵ɫޱȣ˼ѪƵģ˷쳣ΪսģʽϤڵ˹죬޷Ԥ⣬ȫ˴ҵⷶ룬ľòϣҲɲϼһ˼


2037 ̬
ʱ֣ҳ극ԻطϢʱֻңΪ˱⣬ҪҶڷţС¼ȡͻԽչЪˣڷɳϿӣȻţһǴʹ
ˣ죬ϽŴʹ˳ֹغţһڴĿʹ׷ʵҵû
ҵˣڻ֮УѾСʱϹʮֻרǽӵϹƣİɡʹһƣ˵ӹݹĿȪˮ£һ߼˵ȥҽԺˣƶǳأڻ֮С
޲𹥻ܻˣ˭Ҳû취ľҵ֣֮Է޺޵˵
ǰ̫ˣ˵Ϊ˱ֻţ֤ݲ㣬бԭ򣬽¼˵ߣ֮ǰ֮ԲӪΪȷⳡߵĸȾ̶ȺɢоȷٸȾչӪȹϣ粻ҪֻţʮӺ󲥳ʹ˵
ǵͦڸģ˳ƽȻǷƸ꣬ȷʵ˹ֻţɧңôɣǲԤ£ǲӦ⳥ŭ׷ʵ
б㱾ˣû취Ҫ⳥ΪҲ鿴йصˣС򱻷ûһ񣬶ǻᣬԣû취ͨ⽻ֶθ档ʹĽ͵
ǾˣȻǻǳ˱ûлĹǾҲﲻˣɡЩε˵»޴֣ϾֻǻᣬǱϷҲ㺣ԱԲ˳ģ޴ʹ
Ҳǿ⣬ڹǿ˻񣬹Ҳû취Ͼ˶ȨֻܱϷ񣬻㻪ҹˣҪʲôʹε˵
ʱҪʱһ鷳ġ˵
Ϊ˹ңʲô˵ǡʹûб飬˵һӶòˡ
õģߡ˴ʹغѸٴ򿪶ܲ硣
źźܿͨﴫǵʺ˵֪ͨϼ˵רû£ʹȷϹģСʱϹʮֻרȥϹƣǵһ·׷ɱ۾߿ֲӣӪʮרˣһϼʲôָʾ
õġڴӦ
⣬鱨ûϢ׷ʵ
鱨Ѿ鱨ԱǱҲڰæ׷飬û۾߿ֲ֯κǷһ󣬻ΪҪûü˵ͼҴҴ׷ȥˡǸϽ˵
ʲôһԺ÷Ľ侲Ӧô嶯һǷʲôҪ飬׷ʵ
г˶ۺ˵ͷ˷ϢʮӾʧˣж϶Ѿߣпܺ۾߰ܰйأ˺˵ͷʮרң˵ܹȥˡǸϽ˵
˻鷳ˣһƳɹʮרҿ϶ᱻɱڣôöûϢ߾ԲͼƣҲȫ۾߿ֲ֯磬Զ϶۾߸ɵˡ˵дŨŨŭ
ţи鱨֪ûáǳ˵
˵ɵ׷ʵ
һСʱǰյ鱨мҹ˾ǣϢųһСʱѾңҹ˾Ը͸¶˭ǳ˵дżֵǡ
ǵĵǣɾɵʵ˵ʲô
룬˵ͷǵͬһأǵȫ˵ûǵ˵ĹӲҶæ׷۾߿ֲ֯䣬ûˡѵ
еܲܰŰæ׷һҹ˾õϢһϽ׷ʵǵĵ鷳ˣԼҪԵĲսǿ۾߿ֲ֯к˵ô
ҲޣӦûӦæ׷飬Чʿ²ߣҵĵûʱ鷳ˡѵ
еɽȥ顣
ãǼҹ˾ڹҾǲǺԶԴҹǱߺ廤ľȥһϾ͵ˣȥ죬ǲ֪ʱôŵģܲܳ鿪ѵ


2038 ֲ
ʱ֣ʹʹ磬֪רѾϹʮֻר룬һĳ׷Ǹһ·ˣȻԵӸӣգչȡʤº˵Ͻټᣬṩ鱨˵һ顣
һǵǵģһѾǵսǺĳսˣս£ԳƵսͲͬˣһź˵ô˴ҵĵǣ׼ο䣬͸о绰𶯣һǴʹϢܿɭ
ܿɭˣһû뵽ܿɭȻܵʹˣ濴Ǻ£˵ܿɭĺԸǳǿңϸһͲͬˣǿԸصǶĵǣɽķǿ޷ɼѶ֮
ģԲߣȥȥ˵ֻҴҳţֱʹ칫ҡ
ܿɭҲ⽻ԱݹģΪ޵УܿɭҲʹթ˸ۣʹܿɭڻϸϢŽܿɭ嵽ʹ칫Ҳˣ˵Ⱥ򣬸ڻ
æߵʹͽܿɭĵĺ죬̸Цһ㣬Ҳϻ˸߽ЦǺǵغˣϡͰ
ģһе´һ¡ʹȽܿɭش𣬱ˣΪһ⽻ңʹ֪شҪ̸²ʺԼ룬ɴ˳Ϊá
æпģǳ졣ܿɭ͡
ʹʹ˸кȴʹһߣѸٹغţ˸ط£ܿɭ˵ˣ϶ңȻѾʲôö˵Ҳ飬Ҵſɲã˵أ
ǰںǳ죬ǸһЩĻ˳֪һܿɭЦǺǵ˵Ŀͼʵ뷨źһƽͣһֱĸоӿܿɭ˵˵˵֪٣
֪ʲôѽڰ̻ᶼҵģǰ֪֯۾߿ֲ֯һֱ׷ǣ֪ҲǶֻ֪࣬֯ûйκνԣҰɡ˵
ܿɭɲÿɷЦ㲻˵ˣ˵ɣԱ⣬鵽鱨ֲ֯ö˵ͷһǣҹĳжԹܺʮǰ޽˺˷Ӧѣ˵޽˺ӷ糧ȴڸŨ
糧ʲôλã˵
ȱ𼱣λһģʱִȡεŶһ±㡣ܿɭ˵Ŀأ˸ŨŨĵ֮ɫ˵۾߿ֲֵ֯һ֧װ۾߹Ӷţһ˵
ʲôһĹӶţһ𾪵Ŀܿɭ԰Ӧ뵽ģɼе׷ʵӶţ֪٣
Ӷÿһɱħûе£ûݶԣڲȴǳŽᣬյ鱨֧Ӷһ٣ٲ䣬ӣֻϵ֪ÿһսҡܿɭɫصĽ͵
˻Ĵ󾪣ܿɭս൱ھӢʵԼ΢һЩԲС۾߹ӶŸôǿһ٣ô
⻹µġܿɭ˵
ʲô˵ޱȡ
ֲ֯гװǧҲֻϵ֪Ʈ޷Ҫǣ۾ӶȽҹзеǹУǹ㲻İ
ǹҲмǹǼ⣬ǿޱȣҪȴ죬ɱΣЩЩţ糬оЩѾƷĹڲϸϣû취ʱܿɭ˵ͨǹܹʧյսԼɼ͸١׼װõȲɣԶԹǧ׿Ŀֱ꣬ӽƴ˵ǻսասͷսȼڣ֪٣ҹûеĶ֪ôоġ
ʲôڣһڿɲͬڼǹǿǴģɱԶ˵ƻǾˣֱܽӴɻңؽ̹۹˭ҲûмƷʱЦˣû뵽ȻĿһ³ȵף뾡콫ϱҡ
Щʲô뷨ܿɭ˵


2039 ֹԼ
ھǿʵǰȱ鱨κ뷨ǲģĿһʱҲûиõİ취սǿ۾߹Ӷڶ۾߿ֲӣк˵ǵȣװбضǿĺڰ̻ᣬѾǼ򵥵ս߷ˣǺһǿ֯ս
սһ͵ģɽķҲڴôö޷۾߿ֲ֯Ҳѡ΢˼֣˵ûжֵλã
ܿɭı󶯵ϰ߸Ӹ߿˼֣Ҳڴ˵νֶϣɼսָǳǿκսָ㸺鱨Ҹж֣㿴
ԡܿɭϻشԼ⣬̸˺ֹҲǷӸܺӦ׷ʵ㻹ʲôҪ˵
ֹûͺðˣ˵˵жƻѾӵ˺˵ͷǣǽڵ飬õѸ˷糧λãرأǺͷ糧;Ϊãû㹻֤ǰܹô죿ܿɭ˵
ţʲôλã׷ʵ
ܿɭóһͼָ̯һλ˵ұɽС򣬺ҵ糧еŸù֮һõ;ܴóȻ϶Уҵй֤ݣʩѹøùرպʩܹԭ֯ʡ
ֲӽоͨϹʩѹãԱͻǵ鱨ռӦ鱨ѣ㵽ʲô˼һ˵λ˵û뵽ȻǷһС
˵ûڷ޲ԭٹɭ֣һʯͷϣ޴ʯͷÿһʮڣ״ֲмʯͷɽߴʮңʯͷӲ޽˽ãнͽס˵ӽõĵطԵáܿɭش
ʯͷɽ˵ʲô׷ʵ
ﲻ⿪ţ˵Ǻڰ̻ܲҲ֪٣ǵ鱨ʾΧװԱ࣬ӦǵʯͷɽȫģʯͷɽһθӵɽϣΧɭֻïܣľ޲ԭεòӦܿɭش
˼ȥ￴ɵ׷ʵ
ûѾ˻һ鼸죬˷ʮװԱֻʣ¾סʯͷɽĽͽˣЩ˵ǲϵŽͽбıͨˣɵ㣬ӦǸʯͷɽˡܿɭ˵
˲Ҫ࣬һȥһ¾ͺˣ²ѡ˼˵ʯͷɽͷ糧Ҹһʵһپô֣ȥһʱ䣬óô
û⣬ѡɡܿɭڴӦ
ǩܾűǩֽһΪһдʯͷɽһд糧۵ţŵҡҡ˵ˣѡɣһξˡ
áܿɭҲƽڴӦ˳һֽţһдŷ糧̯Цҵ糧Ѿ㹻鱨׶ˣ㣬ˣ㣬ʯͷɽľԴӣ۾ߣСĵ㡣
Ͳ͹ˣΪޣ硣˵ѡҪҪǶ̫ǿĸλöףȻ뵽ʲô׷ʵûҹԱϢ
ԲûУǰ˰ܺȻʧ֪ȥڷ糧ҲʯͷɽϾʯͷɽǵʥأȻֻǴ˵濴ʯͷɽǸãУκɵ㣬һпɡܿɭЦЦ˵
̫磬˵ΪĳƻѾǱڷ糧͵ͶҲСĵ㡣Цһ߼˵Ԥף죬ʲô鱨ǵüʱҡ
ã죡ܿɭҲһ䳯ȥͽܿɭȥѸٻصдķ䡣
һŶԲߣ׷ӭʾº󽫽ܿɭṩ鱨˵һ飬󲹳ʯͷɽ±Ƚܿɭ˵ĻҪΣգǸ쵰϶ѩ֪ͨһҹȥʱҴ뾡ж
û⣬ֻǡѩЩǵĴӦ
ֻʲôȵ׷ʵ
ܿɭô죿ʯͷɽǸã䴫ģҹкܶϵûκ壬᲻ûһ򾡣֮һжǽܿɭľ֣ꣿѩǵ˵


2040 ƾͼ
ѩһϯĴ񣬻Ŀһݣɫصĳ˼۾߿ֲ֯Ҳã۾ӶҲգкڰ̻ҶϤ֪Щ˱ʵЩԭɽķָ´һʼǽܿɭڲ֣嵱УǺǳء
԰Ҳһ𾪵˵˵ɽķҪǵĻרңֻٽ۾߿ֲ֣֮С־ΪǹתưܵĻרңȻǵʯͷɽ߻һܸϵʱ㹻ǲˡ
ûʱùĺ˵ǵӣһ˭ܲúĲ֡ʱǨҲ͵ɫء
ʵǿַһֱɽķս鱨иϺвģȻ֤ʵ˲ڣ˭ܿ϶ȻǶֻƲ⣬ɣҲܲǵƲϿǳأѩʵ
Ȼ֪˵ĴڣǷʵǾֻ֪ˣʱʱðĺıͷȷʵһΪڳҲ֪˵Ĵڣɫ䣬ʱǨϲͶ鶼Ǻ棬Ҳ֪ڲ׷ʵʱĿصĿ
٣Ƕû·ˡ˵ı۽Ƕ˵һжĿģܿɭΪ϶ɸ˵ĿģǸղ˵ݺǣԺڰ̻ᣬʱ޴׷飬Ϊǲ֪ڰ̻ʵжϲ˽ܿɭʵ⡣
˼ǣѩɵ׷ʵҲ˶䡣
۽ǶܿɭôͼıʲôרѾ֣֮СȻвǹҵ˱䣬Ӫ֮УɽķеΪʲôܿɭԭֻһϣǺڰ̻ΧܿɭһѶ˵㣬ǷԴǺڰ̻Ķõķ
ֻǻӣԻǵأѩʵ
۾Щˣαأʵ
ˣͨ·ͳվȨأǿҪж𣬲ǲ֣ΪʲôѵûбͼıܿɭǸˡѩѵ
ɫصĵͷ˵û۸ӣܿɭͨ¶ϵľȨͳʵȨ֮ʱıƻ˳Ʋ˸ľ֣ѣѶһϾȷϣһҲҪǣϿɽķˣɽķֻҪϼɣٺܶ¡
ǾͻѶϣƲݣô죿ѩʵ
Ǿͷϻȥ˵֧ϣǸˣȡᣬǳģϺڰ̻ڣǽ̻ˣɽķΪʲôƿȨǺڰ̻ɽķԸ˵
⣬ϸ΢ķŲɣѩҲʶԼһЩϸڣ룬ּʵѶ㸺ģжһ£Ƿڰ̻ģڰ̻ǷʵڣҪ
Ҷ֪Ҫԣ׷׿֣Ҳ֣üͷĳ˼һŷڻѶḶ́ɫƶ˵ҿ϶ڰ̻ڣǺڰ̻ˣܹķѶѵƭңҲƭΪרĹ۲졣
˵ѵڼΪ۲жϻǺŷģ׷׿Ƭ̺˵Ȳһе٣ƾͼƣҵҪǽܿɭǸ
ʲô˼ֺ׷ʵ
ܼ򵥣һжǸ֣ʯͷɽ϶壬ǾͰݻ٣浹ʲôǾ֣ʯͷɽҲһΣգֻΣգ壬Թȥ۲һܸܵȻˣûҪٷȥˣѩ˵Ŀս
ףϰŽͨߡѩĴӦ
ãɢ׼ϲ飬СǺͻŮ˺عʱǨҪжǳգ㶾̵ֶɵó¸һж֡ѩҲһɢᡣ˵
ǡҳ˵ɽû˸ҷԣСǺһ𣬵ƲƲ죬Ļȥˡ
뿪Ѹźǣܲȡ磬Ƚͨ󽫸ղŵķԼľҪ˵һ飬ɼϱȻǣ÷նӣСıжϼ׼ɽӹ֧Ԯǣʱ
סû뵽ȻøϽӦ


2041 漣֮ɽ
ڶƻʱ֣ѪȾɺɫ׵ƶܲգûɸͣΣǧ˰̬ɷǺÿһƬããɽϣïܵĹľɳɳ죬ֻҰϿţţһںɫʯǱˣǰ
ǰɽ룬һɽŷȥ۸ӣм׵Ͽȣʯɽϣ˴ಢǺԶУӵмʯȥ֮
ÿһʯʮϣŷ񹤵ƽ뾵ȫǼӲӢɰʯȥʺɫӢɰʯƬ״ṹһӣʯ֮ٻһЩһЩΪȱˮԵʣݿݻƵͰŷʯͷɽһȦɫΧ
Χʯ˶κνĿһ£ÿһʯĶƽףмʯƽϣ޽һľƷݣ̫Զ̫塣
ʯͷɽҸоʯ᲻˹ģԱѩ˵üŷ˼ʲô
˹ĺۼ˭Ŵ˵ɲߣû㹻豸͹ߣ漣ЩӢɰʯǳӲøǥҲԴ򴩣ûƻҩըڻҩУŴûлƻҩִģ类֪ˣֻ˵漣ʯͷɽ漣֮ɽһ֪漣һ䶯ΰߺӰ߻˵һߴź
Ǻܿӣﴫǵʺ򣺡ôˣ
Ѿλڹ۲죬ʲôʵ
ҹ˿ͻ뿪շתңڴʹݵİ±·ѩһ·Ϊ˱Ⱪ¶ʮ￪⣬ɽͷֺʱǨȥ糧ܿɭ׻᲻ԱԴжϽܿɭʵͼ
ǹ裬ͱǸӴô֪ǵֺʱǨѾλڹ۲죬ʱûз쳣ˣˣ¡
ͷҡ÷ڶ
˵˵ǱϽ׷ʵ
ȥ׷˵ͷ£ǹ֪̣ǵ½ףܴͷ˭Ҳ֪ԼԷۿҪסɽׯͿһ֧װֱȥɽׯһͨըɽׯһƬ𺣣Ҳòͷ޹÷ŭĽ͵
˵˵жϡ׷ʵ
ֿܣһǶԷŵļ֣ԭһǱ͵ϮɽׯֶټԷǼ֣ǶԷڸʲô߲ǽӴ÷˵
ԷǷ֪ʵݣ׷ʵ
Ӧò֪һСҵĲɹݳֵģûɱ¶÷ϽشȻ뵽ʲôоȵ׷ʵ˵ԷǽӴ԰˼֣⽫룬ǵжϣ˲ǽӴԷ͵Ϯ
һнпܣɣȽͷϵĹһţҶסܿɭҪ֪κ٣Ӵʲôˣ˭ͨ˵绰ʲôЭ㣬ǳҪ˵
ףʲôҪģ÷ڴӦ
°ɣܰɽӹȥʹݴǼװҲսӦ
ס÷һҪս֪ӳ̶ȺĵĵǣصĴӦ
˼صźĵĵȴţ˰СʱңѩȻ˵쿴мʯͷɽ
ʯͷɽ˵ʯͷ׼ȷڸʵɽϣʯ絶ƽ羵ȥȵļĿȥȻмʯͷɽһȻֻܿԿ϶ˣдɣѹ˵ѵ֮Ĺߣ
ҪҪЩ飿ѩ
ܣ𼱣Ȼн϶˾סӦͽ֮ģΨһĽͨߣΪ棬ȵȵȣ֮˵Ҹо̫ã˵ΧǱŰڣп۾ߵĵ̣ǽܿɭµ壬СΪϡ˵
еڰɣϧǵװûԶûУҪȻͿԿøˡѩЩεĴӦ
û£а취ģżںȥο
OO@@Ȼһ΢촫ڷ紵ľɳɳмɲ飬ѩľ趼ûܷ֣ĵзǳرǼҴ֮ͻǾˣĲ쳣лĿһݣѸŤͷĵطȥ


2042 ۾
һ˿ɽϣżͣ紵ţľŷľ赸£ĿһƬľľЩȻĵߣγһĿһĻŵ˷紵ĶζдһװǹѸ׼ȥ
ѩҲľٶһŤͷһһȭͷС۾߻йͷ߸ģ˫Ŀɢĺ׹⣬˪ɺӲţĴˡ
ۣôһ۾ߣ˿ԥѸٿǹ۾ߵĹٶȷǳˣҴޱȣһҧо鷳ˡ
ѩҲһѸٿǹۡӵɿţ۾ȥ׺벻ףֻ˶аУҪ˵ȭͷ۾ߣǹһӵȫ⡣
۾߷ͬСɣô״ģرǾ˽¼ѩ߶ųѰļɵΪȷһ˳ֲ飬ֱӵѸٸУһ߶ʯͷ澯Ĺ۲š
չͨ۾ߣȻܴ󣬵ҲסӵĹõ5.892ʽǹ2050m͸1.3mmͷְ䴩50mmľ壬͸ǳǿ˾۽Ӳףǿǹ40ӵȫ۾ߡ
ű˵۾ߣ˿ѸٽӵţĿܣ۾ɱѩҲٽӵţΧٴһ㣬Ѿ۾߲Ϊǣڰ۾߲ſֲ
һ۾߹˿ɫ׼ѩ͸ȥʵʯ飬ȻǧװҵɽһӰ
ɽ걻бµסǣû뵽ˣɴһѸǱãǰ۲죬ӰһûǰӵĵεסˣһɫصĿѩѹ˵аڣ
ӦǰڣٶȺܿ죬ҡѩ˵
ѸٴźǺѯʵղû쳣֣
ҿǾȵĴӦһһǺ˵ǺĵһˣȥʯǱߣЩŹ֣Ųźֻܴܿʯ޷
ûаڣ׷ʵ
ûзֿĿ꣬ʾûУղǸĿż֮ǰżǱ״鲻Լ˼ȻֲˣСĵ㣬õȲӸϵ˵ǽдء
ûϻشǵ⣬ǴӿڴóսĿϣսĿкǿҹӹܣȳΧû˿̧֣ͷɫֻҪСʱ룬˵Сʱ
Ҳãֻǣ۾ѪǵսĿ·ֲֶߣҹ͸δغʡѩѵΪһɫľˣѩȻҹ͸ĺôʹڵѵ㡣
û취ֻһˡεĵ˵Ťͷһ۲Զ۾ߣȷʵ޷ȳ񣬲üͷĳ˼﷢ȭͷ۾ߣˣ˵ﻹи۾ߣҲǣЩ߿ҹ͸ĴУô죿
Ҫȳҹٹţ֮ҩѩŮߣѩҲ⡣
Щ춯ûװҪ͸ȥȷʵѣѰ˼ţǵǷϷ糧ˣȥȥģ᲻ǽܿɭŵˣ
ôѵһ۾߿ֲ֯ģƭǣԱѩȵ˵һ߿ܿɭıѩչԤϵĲһѩЩ
ȲЩи뷨ǰ˵ġ
ѩȻ䣬żɱһ׷ʵʲô뷨
ϷڣҸӪһ۾ߣԿ⸽жǱİڣ˶࣬˵һǵ壬٣˵ֻ飬ȱչĹľͷǱͻ鷳ܶ࣬Ǳ¶ǵٺͼ˵ġ
бףûа취飬ѩ֪룬˵ȨȡᣬԸ۾ߣ̽ĵ¶ٺͼԣڱףҿУֻǣ壬Ȼ׷ɱǣòѩѵ
򵥣ռһЩɲݶѻȻŦըʱʮʮ㹻뿪Զˣһطˣдݾߡ˵۾˸ǵĹ


2043 ı
սϱıΪϣ򵥵Ļսвճ˵ͼһʯڱ¶⣬ǸǷǳҪ֮ȷ˵ʵû壬˵ͽܿɭĺȥ壬뾡սˣϣ¶ٲʲôˡ
ƻܿõѩ֧֣ѸռһЩΧĿݲݣѻʯͷ棬һöŦըڿݲ棬ʱʮһкѸٹֳ󷽿񱼶Ѹٳһɽڣ˸طſãǰһĬĬ롣
䡪һը˿֮ǰĵطһ̣ȻݲݱȼһۣЦˣȻըʯڵɽȻǧף˳磬ΧǿݲݣȼٶȺܿ죬ǰиİǰ϶زסҲӻӡ
˾עǰʱʱΧԷ۾͵ϮǸüҴ֮˽״̬˼ӣȻ۵ĵطðңֱվͬɽϣ
һĿȥϧ̫Զ̫壬һ˺Ȼʧѩһ񣬼ſڵϲȴŵ˵Ӧԣ˼ӣǰοɽǰּˣŲӣҴȼյĵط
ȥǽͽûǹѩɵĵ˵
ǰˡɵĸ̾һǰˣЩֱĵطѾγɣӿȥЩѸɢ˴ͼֵֹķƽϴô
ЩҲ֪˭˼䣬Ѹٺͻ룬ϵĲӽϹľӹķ򣬸æϲͿݲݣʮӺ󣬵γһһ࣬ʮ׵մ
ǰû˿ݲݣΪ̣ЩմֹˣһĻһϧûճʵͼԱѩһ˵ȳҹĹ˳Ū֮ȼʣϷһѸĻ𣬾Ͳղǵͼ
ҲãѾ¶ǿ϶ѲΧһߡӦס׼뿪ѩ
˼Ǳڹ۲죬ͽģһĴ鿴ʲôܿ췢˱õ۾ߣѾյֻʣ¹Ǽӣ˺ܿҵ˵ϵӵǣӵǺͶ߼Ҵ뿪
һĻЦˣЩ˴ӵǺͶ뿪˵û뵽˿ǹ˶ߣ˵Ȳ֪⵽ǵķӦ뿪ѸɢѲ飬һ˻ȥͿˡ
ѩҲϸڱصĶ˿˵֪ǻû壬ҵжʧˣ㿴ף·ðˣʲô㣿
½Щ磬ֻͽ˽ֲǺԱٵȵȿ侲ѵ
˼ȴţʮӣһǹʵ˸ʯͷһҴһȥˣЩͷˣ˰Сʱңɫȫǰûκ쳣˺£ǰˣѹ˵ߣȳȥ˵
ҲãȷʵܹŹ֣ܼѩӦ
˽ҹɫڻѸ뿪ţȡϵôʹݰųϵطӭӣһ߶֪ͨǣǱ۲죬ԼʱûнչԽܿɭļӲܷɡ
һСʱʮңɽ󿴵ӭӵСڻߵĹ·ߵţѸ³ӵĻ֮ǰʹҹˣʹлԷѸٵͷ뿪ֱʹݡ
صʹѾʮˣҵʹҪֶͣңʹͰһһͰŶС˾賿Ӻ˾ڴӦ뿪
Ѿ¶ȥãѩֱطϢ˼Сʱֱ賿ңĬͣ˾Ѿڵȣϳʾ˾ȥԭӵĵط˾ûжʣ˴ʹݡ
·ϣѩĿ˾мԣʲôʣרĿ賿ңСĿĵأѩѸ³Ͱɽ뷽ȥ˾ȥˡ
һСʱһƬɽϣǱڹľϢǰףһĨ͸ߣźһϲѸٴź϶󣬾ǵ𣺡㿪ˣֻ㱨һҹ飬ַ糧кüװԱ͸ңطɻ۲˰ҹ뿪ˣҴʽô죿


2044 ݾ
ģңطɻҲС񡱣Сͷ࣬ͷ氲װ˸߱ͷĿ㵽Ļߴ䵽ңƽϣȻûǰԽһⶼûУսɽķϲõ
ԡ񡱱Ƚ˽⣬֪öڶʱڽкɫҹĻڻЧӺãԱ뿪У룬϶˵֣Ҷ糧Ҫ¶ͨСթ
ˡǲ֪Ϊʲôôӷ糧ǴӦ
㵣ʲôѩ׷ʵ
ĽܿɭϷǿò˵Ŀ΢ǰ̫Ѿƽ棬һƬ͸ϼɣڸʵʯϣʯɫӢɰʯһԶ
ףоȳʯѹ˵㿴̫мǸߵʯϣϼ⽫ĽƮɹۼӢɰʯϼⷴΧʯϣľôоЩǶȡ߶ȺǾһ㣬ѵЩʯĶ˹ɳģôɰɣ
ǰûãһ䣬˵ͨĵط⿴ȥмʯһ̤̫һ㣬ϼӭ˵ĵ·ȷʵѵǺڰ̻Ŵĵطڰ̻ĴڣѩҲɫص˵ģһʵ̫ˡ
ϼʯ˷ľƷԡϼ⣬ͣںķݷŷһʰ쵵ϼ£þףϼ⽥ɢȥʯмȴһ⣬ģɴȴ翣һĻɫ䣬ȷЩʯˡ
һʧϼⲻڣʯָԭòһţȴ͸ŹӡϢһĻ˵ﲻ򵥣ǹϵļ볡ʲôֻҪַҹ棬ǾͲܿ
ҲǣǼ볡ҲĳЩ˵˽ڰ̻Ҳʲôöʲôڰ٣ʲôһͳܿΪԼ˽˵ǰˣ˻ĴػˣΪ棬װٺҲıҡҰļңǽô죿ѩ˵
ģһѻ𿴿˵
ҲãǣעӣǺġѩӦ
ףתͷİɡڴӦ
жһһͰͣһһȥܿ죬ȫڵϹľһöŦըʮӣȻкѩѸٳ룬˿һξ룬϶ɽ
䡪һը죬ûþͿ̳죬һʮ׳ĻƳ֣ȼϷѸɢȥԽԽԭ֮ƣ侲עһĻóǹ
һ˳Ѿγɣʮף쳣ӵٶȺܿ죬ܹ˵ͷܣԽԽӵٶȸ죬۹ȥˣ͵ĳʯȥ
Ϊʲôû˾Ȼ𣿡ɵĿһĻ˵
ܹŹ֣ѵǲ»գѩȵĵ˵
пܣľԵɽȷûˣʯɽ棬ղʯûˣѻֻ۾ߣ޷ճ˵ʵˡЩź˵
ҲãܱȲǿѩ˵Ȼȵغ쿴ɽȶߡϱߺ߶ӰǹȥǰڣֻһͨĵطûװԱ˰š
˹ȥȻÿطһװԱɽȥܿʧҰڣɫһݣ˵˰ţԭһĳЩ˶Щǰڣһĳ֯űˣֶʲôˣǵŵģɲ͵͵ġ
еһ԰ڣֱס򣬶Էܽѩ˵Ȼɳ˵ԣĸ㿴
˳ѩָŵķǰҲһˣղűбµסˣԷתһɽ£ñ¶ҰڣֻԷҲҴɽȷȥɫһ࣬˵ĸڣôֱʣЩ˿ȥ򵥣ǲ֪ǲ۾ˡ
ǣûĵǣѩͨ󺰵
ĵˣڴͼЩģźŸźܴ󣬴ųйŹ֣׼ǳ嵽ɽȾĲˡǸϽ˵
е˼ǸĲ֮˵
ʲôǵĴݾãֻҪܹʶǵʵݣǾͿԷִһˡѩ˵


2045 ĿԱ
ܿɭڵ裬вٲҴ⣬ѻ𲻽ɢ۾ߣճǱĵˣҪЩ˵ݣЩȷʵ۾ߣһأǱܿɭʹˣûҪ鷳ɡ
ƣСʻ괬ѩǱȴ˺һŭ˵ЩûбݵĶ㵽˺ݿԱȣûƥģϹݿҲûƥġ
ûݣɫһΪ֪ݾԲóȻжĿšһ֣ô󾢾Ȼ֪Է˭̫ϧˣĿǰ۽ȻӰһȥź۵Ҵ뿪
ӣȥץʣСǵɽû֮󼪣ԼСĵ㡣˵
Ҳˣĵͷӣ뿪ΧïܵĹľѸػȥٱţ׷ҰǣٶȺܿ죬Ƥ侲ˮĿ˸ɱ
ţǾܣȫָ߶Ƚ䱸״̬ԱʱӦͻȻΣգһûΣգûеˣѸٰȥһɽͷǰҴҸ·ˡ
ãһ֧ɽȳ෴С뿪һʮ߸ȫۣģ̫пܽڵסˣЩٶȺܿ죬ᶨܹɽ·ˡѩڶ
಻̫Զźſͨͣеɫ䣬˵Ȼǵɽ˾ǣ𼱣Ǳ۲죬ҪԼСĵ㣬ҹɽ滹ˡ
סѩӦ
Ǳ۲ĵطɽʲôȷ浽ʲôһ䣬׷ȥһСɽǰڱܵˣٳȥۿҪ׷ϣɽ漲ɵ˺Ȼһбº棬һӵɨ
һһڵأȦܿ˶ԷǶȣɫһ࣬Ѹٹ۲ܣҵһػȥ·߿ȥܿһº棬̽ͷǰӸ£Ѿɢҵطβֹͣ
˻û뵽׷ô죬ִ֮ѡλòǺܺãΧҲûкʵλأעˣǹ׼һͷ룬ǹƫƣ׼˼λá
ۡһӵǹţŵӵȴ˿ȥ׼ûĿ򣬽һѪ
Ŀҽһأ屻ڵסˣûжĵȴţĿʹİĿĴӰ٣ʵǣ֧Ԯҵһ쵰λá
סϴӦ
ܿ죬Ǽ˵һӷܡ
һѸٳɽ£һ˳ɽ¿񱼶Ѿȥ˺ԶԶ氧ϣûӴ׷ϳѣһһסһMP40ǹһߣһ̲Ѫ
ȥ߿ǹǹĿ꣬Ŀɫ֣̿û˿֮⣬һ߹ȥȻԷҵһĨ̵Цܹı顣
áĴ񣬽嵹ɳȥһŤ˵бº棬˫ֱͷ
䡪һ죬ŷһ룬ըĽȥ
ܵһǿĳŰŷȼգϣҵۣҶͷһըɢѸ̧ͷûΣգһ
ȥֻѾը⣬ǣѪΧȻĿһĻŭѣû뵽ϣɫһһȥMP40ǹһ£ãѸٲ鿴ֳûҵκο֤ݵĶ
û°ɣǹеڶ
쵰û£ǣһ꣬һҪץЩ˾ȻԱԲͨˡ˵̧ͷһӵķȥѾ˶ԷӰ٣ΧθӣɽڵߣҰԶ
ӷȥˡǸϽӦ
ѩҪעǱ۲죬ҹƴں档Ѹٳӷ񱼹ȥһ߶
ףǱ߷ʲôˣΪʲôбըû°ɣѩڶ𣬴ŨŨĹС
ĿԱû£Щ˲򵥣ԼСĵ㣬ȥ׷ܵǸǵݡŭĻش͸һɭɱ


2046 ɽ
ãɽϣƴɢ˴صˮ֣ľܱȼһ㣬޲ԭһܹܵˣ壬أŹֵɽȣĲʯԱĺˣMP40ǹһеһж˵Щ˲򵥡
Ҫ֪MPϵǹͶɴгͨǺܶ࣬ﲢɴЩôMP40ǹԱҪĪ־ղʹ࣬Ҳװģȴ׺ϵըҩ̹ȻѵصսʿδĪ¸ҵսʿȻǵսʿǾֻһֿܣĪ֧š
ǿֲƿͽֶΣСϴԣ֯ĪκҳϣΪԼȥΪԴΪ٣ѵ۾߿ֲ֯Գ˼ţȻǰ汼ܵĿ꣬дϲϷ׷ȥ
֮ǰľһҲը˸ۣѸپǹ׼ȥԷûз׷·ӣͷҲأһɽͣǹѸ˶ԷȲ
ۡѸٿ۶һٵ䣬ӵȥӵŨŨɱͷŭлŷߡ
ĿһĵأȻӵУ屻¡ڵѸٳ˹ȥһ߶˵ҶסǸ
ףԷأûܣӦǱˡǵڶ
䡪䣬ǰѺ洫һը죬һ𣬺ɫȥĲ֫ҷɡ
һȥվһһԷѾը屻ը飬ÿһĵطѪܣըıΣĿһĻЩԼ۾
̰ʲôЩ˺ηΪʲôҪɱڲʲôĳһã²͸Եɣһȥ鿴Ȼûҵκܹ֤ݵĶ̧ͷ߿գһת뿪
һ·ϣϴԵɣҪ죬ѩǱըû°ɣʲôˣ
һĿ걻кϵըҩû¡˵ޱȣĿ΢²ӿ˼֣˵Ǳʲô
ǲ뿪ɽû˶ѩϽش
Ǳ𶯣ҹϽ˵
͸Σٳ˹ȥûɽȸŸʵʯ΢þһһɽ£˸طǱСĹ۲ܣûз쳣ɽȶɽϣյɽȱԵͼˣɽΧûʲôľˣΧӡ
۱ɽ룬ôһƬô˵۾ߣҲزסĹ۲һΧȷûΣպѸǰȥýķ籼ϮԱ
ûã嵽ɽȱԵһбº棬ĿܣûзΣպ̽ͷȥɽȲͣǻ£ŷһ̨һ㣬ƽ̨¡ʯѣ͸죬ǧ˰̬ʯȻǰ
ɽףֻܿһ֣ĶΧ۲죬ȷûΣպСĵļǰƽһξ룬һʯУ̽ͷ£ɽкܶʯ̨򳤻̣СһֱͣСҲվʮˣɾƽһƬ䲻
ˡû뵽޷ɽȵײܿ챻һƬľȥľ޽ڰɽƽ̨ϣľͷΪǽʯΪûˣԱһСϿȣۣһˮʣ̨γСٲ£棬ɫӢɰʯ峺ˮʯɫ̦£Ͻɫ⣬֯һ𣬸
Ȼˮû뵽طˮڷ޲ԭǳѵãֱԴѹסѵǺڰ̻ܲ߼أȥˣ
ԭǱ˺һȷûΣպǰɽȱԵһ䲻ȥԵʣɽףİɽʯ̨޽ľݣʵʯŷһ㣬Ӱӽ֯һ𣬹һͼо滹ʯ
뵽ʯɫһ࣬ȥϧ̫Զδ۸ӣʯᾣڵסҰϸȻγɵɽȣɽ滹۵ϿȣˮۼȴоЩľŨŨɱȥô죿


2047 ͻ
ɽδ۸ӣηװԱ۾߲ʯ죬óȻȥҴ⣬ͳֻһЩƬѸٺ󳷣ѩ֮ؿ񱼣һѰ˼ɽһɱѵ۾߿ֲӲɽȣԴԼţ
뵽⣬뵽ɽ۸ӵĵΣ¡ʯѣСϿȡɽ꣬νȺϿСȽ³ǽ̨ݵˮ֣ۼĵطͬʱҲζΣգӵĵ̫ˣϤȥͻץϹ·
һ·񱼣ܿѩǱĵطѸԵڲ࣬ĿɨΧѹ˵û°ɣûʲô֣
뿪⣬ûκη֣أѩ˵
ɽȷǳƯҸоһɱˡŭ˵һ߽ɽȵνһ㣬ѩüͷ˼
һѩȻ˵ˣ϶ˡ
ΪʲôĿѩһۣ׷ʵ
ܼ򵥣ɽȫӢɰʯʯͷ쳣ӲϳƬ״㵼ըըɽи߸ߵʯ䵱t֣û״Ҳǰֹĵֱȫʱ֪ͨɽѸεʯ棬ɽȼֱһȻķأϤȥٶûãɽȻڡѩ˼ŷ
еǺڰ̻ĵطӹŴӪǧϣʯڲΪ棬˵˴ʳȺˮǵȪֱǸȻĽȥѹǸ˹ɽȲ˵Ŀʵʯ
˵ʯѩ̫˽ˣһ֪ɳʵͷЦҲܣڽ̣ǽãһڰ̻ϻᷢÿɲ֮١
ǰҲҵĵĵطòܹӿйױ֣޷һֲֻ⵽ɷˣҪĹѹϾɣ֮ؾ͵Ĩɱͽľ԰ѹɲСƣ뵽㣬˵ڰ̻׼Щ˵ŨŨĵǡ
϶УϽʣҹ۾ߣǴȳսĿԷ֣ȷʵЩȷʵ򵥣뵽ЩѩҲ˵
ǵӹһɨ˵뵽ʲôԼϷ񶨵ҲУеصͨ˴ǵĵصսһ㣬ɨҲУõİ취ö̹Ѭǣû취ŪộɽȾ߰Ķأ̫󣬲ð졣
ֻܻȥϼһˡѩŭ
ҲֻˣѣֿǼʥأ˻ҪʯϵĽãصģżһ죬ȥɡҲŭ˵ֺûԹ꣬޴¿ڵĸоܱȻһɽȵס˲
Ѹٳ룬һߺʹʹȡϵðųӣһСʱ·ߣӭӵСͬһˣѸϳʹݷȥһ·϶Ĭ¡
С֪صŶ˴ʹݣѩ³صдȳϴһ£ϸɾ·ԼʳóЩûнչ鶼ãûθڣЩصԲ
һûкõİ취ź磬ѯʹǵ˵Ǳ۲죬ûнһϢ糧û쳣⣬ܿɭĵ绰ػˡ
ѸֻһȻһδ磬˵ϼҵֻСϢйֻƬϸƱݣͻص绰ȥ˵زȥ
绰ܿͨܿɭƽѣ㲻װûпգϼƺϼơ
ãɣڴʹݡ˵ԷشѸٹҶ˵绰ɽķϢ̫ǿһԷֲľ߼λǾ鷳ˣͨʵô
ԷӦûжֻֽţƬѾϡǻش
ϹرֻҲԷɽķ°֣绰ֶԱϣѩ˵ȥܿɭԵȡ
ţСĵ㡣ѩӦȻ뵽ʲôѵ⣬ǴӦϸûúú룬ҹһ׷ʡ
ǣѾûüֵˣڣϽܿɭ飬ȿɣܿɭʵĿģûףʱǨûа취ɽȣȥˡ˼˵ȥ
ףСĵ㡣ѩ


2048 ڹ
ʮӺ󣬴ʹݻ緢ĽܿɭһˣݹģץԷòʾԷƽĿŶ˵㴺⣬ǲʲôˣ˵
̸Ϻ£ǵ˶Է糧飬װԱڽܹĵİװ˵ֻҪ˵ûȫþͺð죬жҸ·糧㸺ɽȷ㿴Σܿɭƽ˵ͺ˵һԼ޹صһ㣬ԽԽǿˡ
侲ĿŶԷԾԽԽˣӦǾܾܿɭ·𿴳ĵǣ׷ʵô⣿
УֲɽȵθӣҪЩʱ䣬ȷҲǲԣҿ֧֣ҪӿдɽȣܷܣҵĹޣɽǵ˲޷ǿͻȥ侲˵Ƥ˽ܿɭ
д£˵ȴ죬ӱĹշɹᱻΪ侲ĿŽܿɭĿ΢㿴ԷôӦ˵
ܿɭҪҲΪɫ΢䣬ʵɽȷǿ󣿻˵û£
û¡νĻشӽܿɭļǰӸʲôɲΪֵǵЦ
ʲôܿɭܼɳʵ
θӣףʯǳηڽҵط󣬲һǧ˶û⣬óȻȥ̹Ȼ˵Ŀ棬ܿɭŹκα顣
ܿɭƽһĨ죬Ȼû뵽ôӣƬ̺˵ܣɲҹ취ŪһͲʹᵯ㿴Ҫ٣
ᵯҪһǧͲʮҪʮȳܵķߣЩװ˵С˼ɣҲУȲǣûһֻҪСʱܰףھڲԶˣǰѾˡ˵ȻܿɭŽ֣Ǿͺúöһ˵
ܿɭ룬˵û⣬Ǿôˣʮ׼ʱ𹥻û⣿
û⡣ڴӦʮ㻹߰˸Сʱ㹻ˡ
ãǾô˵ˣߣʻͶָλãʱ磬οɲҪػˡܿɭ˵
ʮ磬һͶλáڴӦ
ܿɭĿһۣӦãô˵ˡ˵ȥ
ͽܿɭ뿪Ѹٻصдѩ˵һ飬󲹳ܿɭôڷ𹥻϶ɸ˵Ŀģϧ޷գĿʲô
ܿɭĿĲ֣һǷ糧ҪĿ꣬һǵĺ˵װúγвֶǶԶҪҪĿǷ۾߿ֲ֯ˣǾͲðˡѩ˵
Ҳҵĵģ׿糧ܣɽ۾߿ֲ֯ȷʵǰǵˣôνһǣǾ鷳ˣϧ˶Աˣûκ֤ʾǵʵݣð졣ŭĻش
ʮиЩ˵٣Ҫȥҿȷǵݿ϶УһǣǾͱܿɭʹˣȥҴʹ֪Щʲôѩ
ҲáӦû뿪ǴźǺ˵֪ͨɽӹ֧ԮĴӳʮֵܹˣֺѩȲҪʱǵװսʮǰظϵϿգʱս
û⣬һᰲźÿͻæ䣬ʮܵǴӦ
䣬жͨѸʾѩһ·һʹ칫ңʹӭӣʾ˵ҲѩһѩĹغţ
ʹⲻʵôˣǲҪҰæ
ȷʵҪָһ¡ʵһɽȣ޴ʯ滹зӣط֪𣿡
ùȣǳģʹķʵ
֪׷ʵ۾˸һĨڴ֮ɫ
ط֪˲࣬ǳرҸ߲㣬֪ǾĵطùȣҲǵȣΪȥ˶۾ҧǰͳΪˣǣʹķʵԻһѣѵž޴ܲɣ


2049 ̽
ʹ֪࣬ܺôһ룬˵ǵ񣬾岻˵Ҫİɽʯһпǽ֮࣬Ҫæȷһʵݣŵʲộû⣿
ѣ֪һӦ֪ʹƬ˵ɣ͵ǵطǳͽϤڽ֮ǰǱڽģڼңǱУ֪û֪ˡ
̫ˣϴȥϲϽ˵
ôʹȵķʵ
û¹ش󣬱ϡ˵
ãסĵطЩƫԶȥҪСʱң϶ɡʹһУǳҪϴӦΪԼʱ䣬Ǿδˣʹõ˹֧ҵ顣
Ѹ߳칫ңͣʹ˳ʾ˾ҪȥԼ˼ʻλãѩ˸ʻλãʹָֻ·˴ʹݣڴʹָͳȥٶȺܿ졣
̬ʱҵ飬ʹҲоļץãСܿ˿ٵ񱼶ȥû˺̵ƣͺſ쭡
һ·ɽԽ룬Сʱһɽˮĵطһߵɽ޽һׯ԰ׯ԰ȫľͷɣرԱһΧοһЩľƽïʢֲ
ڴʹָ½Сֱӿׯ԰ſڣһѩ׵˳һɫӣЬһ״һңĿ峺ȫ͸һɳ׵ʡ
³ûǰǾĹ۲ܣѩһѩĴӲػȥݱ飬ʹӭȥſ˫˵ŵ´ʦмˣϣҵðûдƽ
㰡ѣ롣йŵ´ʦƽЦһػصѩһûжʣŴʹֳȥ
ѸٸȥһľţһС԰ֲŸ滨ݣʲôɨ۷䣬һ¥Ա߰Ÿûˣȥ޵ĵط
ŵ´ʦþòˡʹЦǺǵ˵
ŵŴʹС԰ľҲȥ˸ط£ĴΧЩпһ֮أ˿ȥҲЩʳ˼̻ˡ
ʹùĻ˵²˵ɡŵ´ʦ˵Ŀһۡ
һ£λҹפʹ·õ˵ʸϽ
ŵ´ʦáò˵
ţӭĵ֪ʲôܹﵽ㣿ŵ´ʦƽ͵Ц
Щʦʦ֤һ£֪ʦù֪٣żɽ˵Ϲǳǳ΢ЦȴýŶԷŹһ˿ϸڡ
ǿǽôȤŵ´ʦЦͺ˵һ޹ؽҪһ㡣
ŵ´ʦǳЩεļ˵ûѾˣڵ£ǵԹʦֽһ˵һЩͽУ֪ʲôˣΪȡ鱨òʱ˸ԡ
˱ɱŵ´ʦɫһĿ²Ӧ÷һ㣬һ棬һ㣬ɻ˵Ӧð޲٣ǽ岻ɱӦòǽͽ֣Ǳԭɣ᲻ʬ
ܣһңΣùȳ˺棬ȥӰһȥЩʹ˵Ϊȡ鱨ȥˡ
Һźǲ÷ı磬Щ˵ŷһϵĽɣʲôҲͽǱع¶¶ѹûҼǵڽǻǵñڼأǽ塢ġƽΪԹûгͻҲˡŵ´ʦźĽ͵
ģ׷ʵô⣿
ϴ飬йɣһţڤΪΪôҲȤŵ´ʦĽ͵
ѣ̸ȤΨߡЦȴôϴԣ׷ʵղᵽǽɹϣжãʲô
ڷǳˣǽʲôʱѾ֪ˣֻ֪ǳϣһαҹʱڣԹڽ̽һղ飬ҲУ±ʱ̫ãǲˡŵЩź˵


2050 Ǳ
͹ŵ´ʦһ̸õϢ֤࣬㣬һùȹȻǽפأԶǲǺڰ̻᲻˵һбֻҪȥһ¾֪ˣã㱸Ϣ¶Ǽٵģܱ̫
һʹʹ뿪ӵѩ뿪ŵ´ʦ΢Цʹҳţһͣһ㣬СԶȥûӰ󣬹ŵ´ʦȻɫһ䣬º͵ӶһĨ˪ƽ΢·һı
ŵ´ʦӿڴһֻȫ򲻳һٲ֣Ѹٲͨһ룬Ƚͨŵ´ʦ˵ôµģȻ¶٣ڶԷˣȥܵСӸ˻ܲɣڲһ֧ͬĶԲðɡ
ǣʦȱһ
Ĺ˿϶ṥɽȣСĵ㣬ҺݺݵĴһս۾߹Ӷ꣬ʱˣʧ֪ŵ´ʦ˵ҵ˵绰΢ĿСʧķǹһĨЦ
֪ŵôȥ¸صʿһ·ϲϻŵµĻһԴʹ˵ʹ鷳͵йزЭһ£ܲõľڣӡҲãҪ֪ǱϢȻп٣ͨٵҲܿһЩصʵ顣
ãϡʹڴӦ绰
һ·쭣һصʹѾϣû뵽Ǳľڸӡ㵽ˣžڻطϸоѩȥʳŪЩԵĹ˱߳Ա߽ŸԵĿںܼ򵥣ǱƣȻȥǳͨΪỵ̫́峫ɡƽȡ
ŹĶǺڰɻɾǺڰ̻ᣬýֻһɱĻӣϢûãѹֵԸṩؾڸӡЩ̫ƽˡ
ʱһһĹȥѩѵԼʱˣǲǰ׼ҸоǺܺãһҪǿսĵصúúù滮ԷһҶԽܿɭŲ
ǰҲŲˣֻһһˡ˵̯ͼоһҵùλãʮĵطҵһɽȣɽȱȽϴΧɽ벢Ǻܸߣڿս
Ͻλñǣǵõͼ˿оȷλΪϵĿս㣬ȻѡܿɭսλþԲܷһԷܿɭʹթ
ܿ죬ʮһɽҰҵһʺϿͶĵططֵǿսʮңùʮңм䣬ΧһƬõ˷֡
ȷսѩʰһҴʹҪСѸ뿪·ϣ͹ȡϵ˼ڷ糧ӣʱͨܿɭĹ˵¿ŶˣģǾͱۣǹ裬ͱǸӴС
һ·쭣֪һɽ룬ԱߵĹľľ˸ߣȫԽڵסɫѾźڣгҲ֣ᷢѸ뿪ͽԭȥ
¶ǽܿɭľ֣Ҳûãܿɭ֪عùȣǣ۾ߵʵ߱˸õı֣˴սĿһ·񱼣ԭϵֻԱٶȼ졣
УϺ磬ȷλãԼһСʱһƬɽǰǿƽԭһ޼ʣҰֿ̧ŵϴֻͨ˽ܿɭĵ绰
㿪ˣһΪʱԣˡܿɭ
ôᡣڴӦꡣ
ܿɭõ˵һСʱȥͶԤףɹ
ǵÿװǷˣùȿǸѿеĹͷԣԸ㻻˵һ߾ĴܣԼģܿɭ֪ˣ˵ܶˡ
ͨֻ𶯣պãĵȴսĿкǿҹӹܣȳ񣬿Ѫ۾ߣǱ˻ûˣ۲һΧκˣ˿Աߵѩ˵ӣһСʱͶʣڼû˹˵ܿɭ¿Ŷֶһɡ
ǰ˵ȷ㣬һ½ܿɭǷĺһ۾߿ֲ֯Ƿǵĵˣ˵ǵĹʦǷ۾߿ֲ֯ܣȷܱѩҲ˵
һսܿɭûʹթ˵ȷʵԸ۾߿ֲ֯ǲǵĵˣһս֪ˡ˵ĿĶܣ˸ս⡣


2051 ɽ
µգػһƬߵĲԭϣݲ죬಻֪ĳУżҰ룬ΧĵģһЩͰǿţڿտĲԭϾһʿĬĬػƬϵĴأһϣѩǱţһ˷·ΧΪһ壬ԱϷɹһֻҹûз֡
һͷ䵥ҰǴԶûзǱˣֻΧҲûзǱˣʱ䲻֪ȥһСʱˣΧûκ˹˿۲š
ʱкȻһ̧ͷһһܴХƹҹ˸ţۣܿ죬ͳ˹һǰ濪Ĳԭϣ˲ҰҰޣȻﳤȥ
ڽڵİƮƮѩ׵ĽɡڻɵҹзۣûпһɡЦˣѩѩҲЦˣ˵Ŀǰܿɭгģܴ⡣
ȵȵȰɣҪ˵
ˣڲԭϣһѣƮĽɡڸסȥ֮ܿ죬ԭָƽѩĵȴţܣһߺֵǵ֪һ˳Է
ʱһһĹȥˣΧûһ˿ۿһСʱൽˣѸٺ͹ȡϵ֪糧Χ˼μɵˣɽķЦˣκãҪʱǨûȥ鿴ʵ
ʱǨó䣬ڴӦ
һнչķǳ˳ʱ䣬ʮһ㣬Ϻȡϵֵ֪ڿսûκΣգų˿ڿΣյģӵд򣬿е˱޿ɱܣֵѾɡûΣգ˵һж
ѩĵȴţ˰СʱңɽŲӼҴҸֵȣɽĴһΧʣò֣صĸ󺰵ͷ˶룬ɡ۾ǿȵս⡣
ˡ˵һӵֵǣһĳ׷£˵ǳӣ̤ʵˣһսǳգСģЩʿ˰ɣڵͲܴǶ٣̫ˣּΰˡ
סɽڴӦһ˹ȥˡ
ֵܽѩװ͹תҴ뿪ȥˣѩѸóսģսսѥͷãһ10ʽľѻٽսϡ
˴룬ٴӱóͲĨϣһк󣬼ɽѾͲͷ߷ãÿ˿һڵʼжӣѩһϴŲùȷȥ˳䵱˼ǰ濪·
ɽʮֵܽĬĬ·װ̫̫࣬أҵٶھ벢ǺԶһСʱ󣬴ùȸòѸԭΣָ
ûϢԭض£ڸߴĲݴУһĬĿ⾯עΧ·ҹʳȺɱѩһѸǰȥ
ҹɫ£ٱܵԱڻɵ¹һӰתۼȥٶףһɽ£һڵأѸټͨѻϸ۲ΧŹκһϸڣ¹ش⡣
۲һûз쳣侲ľ˸ǰƽƣѩĿȥԽǰƽң嵽һɽѻǹ۲ܣȷûΣպѸٸźš
ѩȫźţȥԽѩελüǰңǱ۲죬Ȼѩȫźţ˽ڻƽ֪ùȱԵһɽϡ
¹ˮɽϣɽڶǼӲʯͷݲͺͺģӹɽڣͣ侲Ǳţܣûзκ쳣ɺ֮ǰаǱܣôʲôûˣѵѾˣ
ŨŨĺ۲ܣΧһƬûκοɣɽҲĵģ¹ⱻڵסһƬʲô壬˸ƣѩѸٳԵԱߣȾĿܣȻѹ˵ЩŹ֣Ŀ¡
ţûаڣȷʵ֡˵ĿΧţһѹ˵ѵ֪ǻѾܵˣ
ܰɣǲʥˣǻʯĽãҪ͹ϵһ¿ܿɭǱѾ˹Ҳáѩɫ˪ĿⶢǰһĨ


2052 ǵз
жֱ𹥻ͬĿ꣬ԼĹʱʮ㣬ΪȷһʧӺһЩѩͨǣȡѯ֪ܿɭѾʼˣ˫ĺܼңһʱѷ£ʱǨ͸ȥ۲Ľһ֧սǳǿСڷ糧ԼʮˣҲѵذɣ첿ӡ
˽һû뵽糧װԱսôǿ֪ܿɭʮ˹սǿȻ򲻽ȥɳ˼ǿѵɽ˸ȥ֧Ԯˣ׼
쿴ʲôѰ˼ţԱѩȻѹѵ
һݣ׷ʵ˳ѩָķȥɽʯºһɫҴȥαװڱܣһ׶һѹ˵ǰڣ
пܣҸоЩ˺֪Ҫһ㣬Χİװһû˵ӣһǷ𹥻ǾͻӲͬǶȶʵʩɽ¹ʯᾣض˶û⡣ѩѵ
еȻǶɽ棬ΧأǾ͸ΧһݣȵɽͲ͵ҩڿƣٰžŸȥÿˣҷɽȣ׼κ
סɽӦ
ܿ죬ҴϢûзκζһͲ͵ҩ£һֶڿɽžŸ˱ȥˣһ׼ɽԱߣſڵѹ˵ֵܣѾȫô죿
ʮ˲ЩͲʣʮװ󣬴͹ˣѸ۷ȥ˵ҩҪ졣ѹ˵ҩ̫࣬һ԰᲻ֻ꣬ˣҪɽȣûеҩɲУԸӺ󹥻ҲԸðա
ɽĴӦһѸ뿪ʮ˲ٿͲս׼Դʮ˼Ҵ۷ȥûбңֻܵĺܿ졣
һʮˣ˼ô׼ڻȻɽȣֻҪ˲ɽ˵㹻ڵ֣ʤֻ࣬ǣõԸӰơ
бɽбϣٶȺܿ죬µʯ·һ㣬һѸͨ˵ѻע⣬ȲҪǹ˵ţԼ˾ѻǹ׼ȥ
Աѩ˵Щ˲򵥣Ǹֻ֣ǣʱȻⲻǱ¶ԼôѵһʼΪǻ糧ôǶ֣ΪûԳ飿
ܣʲô˽Щ˵˵˵һöȼյţѸ׼Էķ漸״һʯͷ侲Ŀ۶˰
ݡȼյȵβХ죬һֲݺײʯͷϣȼռըΧ
ķѸپ͵βˣһɤùͨﺰǵݣɱۣ
ݡһѻХֲ죬󾪣ѸٵͷӵͷХ˺ļ¡
쵰ѻָ׼˴עλãԷһû뵽ԷѻôȻʱԼλã׼ҪԼӦ죬ղһǹͲҪԼ
ȻղһǹҲ¶˶Էݣչʽսһǹֻ̽úͷ⣬Էûе⣬ͻش⣬ݣⷢᣬζŶԷǵзѣٿˡ
˴ͨѻѰĿ꣬һֻͺԥĿ۶ϸλãҲѸ׼ȥϧ˶ʯм䣬ûǶȡ
ܿ죬һĿһ޴ʯͷ棬ţԷҲһʯͷȥӲ쳣벻һף˼ƽϣȼյˣ׼Էʯͷһ½ǶȺλã侲Ŀ۶˰
ݡѻȼյٴκХţҹлһĻ⣬·ĻݺݵײʯͷϣȼռըѣĽȥһЩȼռĿ󱳣ȵĸѸƴԷսȼ
ѻԷʧˣЦһȼռſɲģ󱳵Ļ˲·ҲУԱѩҲڿǹѸ׿ѰĿ
ܿ죬ּӰɽȿȥԾͲӰһ˵쵰ͦ죬ˣСط͸һɱһʡ
ǡҼ´һһݣѸٴӦεսⱬֱĿҹɫ¸


2053 սʼ
ղŵһǹ¶ɽǵзѣԥϵ´ζ˭Ŀֱ꣬ʾͬʱҲζЩ˵ļɵڷӳҵսսͳ֣ʾٳ־սʧ²뱻֮С
Ϊһϸָӹ٣ԼֵͼԷݲȷ´﹥ȻԷԸ⹫ݣǹ˵ǵзѣǾͲÿˡ
ɽ澲ĵģֻз紵죬¹ˮɽƽǱѰĿ꣬˺һڳĳ
ѵǵһʼΪǻطԴ׼ǸֲõȲ鿴ڷˣҷɽȣǼطˣѩɵķ
ûܡѩսֱŷ˵̫󣬹ʯᾣΣóȻԿĿ϶ǣֻҪǲǾȲڵ˵Ȼķأڴ͸ȥ˵Ҳ⵽۾߹Ǿ벻׼˴ʹᵯ
еǶʯҲ㲻ᵯĹֻǣôô򣿡ѩ׷ʵ
һռ죬һռһƣҵҪô˵ĿڵĶɽȣѰͻƵ㡣
ѩеûжʣֵһɽ滹û˳ֵУұֽ䱸ĵȴһСʱɽ˿˵ҩҩ̫࣬ûа꣬ɽȥˡ
Ϊȷܿɭӣÿս㰲ɽʮ⣬ôı׶˾ǰ˵ҩ鷳ɽ˷źõҩٴ۷ȥԹԣȻһ۵ĲᣬȻƴȫǰȥܿʧҹɫС
˼ǱɽΧߣ˲ҲȥôţֵһСʱɽٴ۷ҩ꣬һ۵ĲᣬֱôҾ͵Ϣ
ʮӺ󣬴һ̫޷Ͷսżһֱʮ˲ٿͲ׼һȵǼ䣬׼ʯв˵Ŀɾʹ
ǡϵǶȣ׼ԼΪпܲ˵ĵط
ᵯţѻ֣ĿĺȵʱѾ죬ٵȣһˡ
ͨͨͨʮͲʮᵯХţлʮֲߣʮͬλãغ󲻶Ϲţð
עһĻʮѻھӸµĹ۲죬¼ܹӲҪԼˣڲٿͲֵܣ緢ĺȵҺݺݵըǸըһ˵
ǡϸָװڵ״ʹᵯȳҪǿܶ࣬Χ
ܿһȥغðѸɢȥ·˭ֻҪڸزסʧᵯֹ־õĺ;õĲͬһЩĶ˻ԡ
ôֹ֣òٿͲʮѸػȥռɽʮָԽϺõֵܽӹͲһռڻʮֵܵλѸɢռƸߵ˾λͨ
ڻѡģθӣΣӸ£ҰһռɹɽоԵһֵܾλı棬ϲ˶Աչڻ
ڻ֣׼ѯǹһѭȥֵӰɴ󾪣ʵʲô֪ϻ㱨
棬Ŀ꣬Ѿһˣ˶ˡһֵܳ˵͸ŨŨɱ
ݡѻǹ죬һֵܵڶ𣺡棬һĿ꣬Էҳܣ˫ĿʧѾУһĿһʯͷ棬ûǶȡ
ùǣѻֶŷǹСػ͵Ϯڻ졣ĺȵֻҪᵯĵطȻҲʧߣò˶þͻԲʿûҪֳֶ
ҶˣĵӦһĿⲻŷڻ𹥻򣬺ܿ췢ֻѸٿһ߱Ŀλãֵܻ֧Ԯ©֮㣬ɽ˷Ҳǳ׺ӵ꣬ɨʯͷϻĽɫ¿ֲ֮


2054 ɽ
սʽĻŨҵɱɽȣҹգȥԶܼǹһɽɨ侲ĿһĻмЦˣսƴĲˣսɽиӵηһӲڹǣ֣ôᵯսÿƶ֣ռƣɽȵˣ򲻿ܱ¶λúɨ䡣
ҲҪţùǣ侲㣬׼˴򡣡ͨ侲ָ˷ʱԼܸŷ񣬷ͻ˷ѵò׵õƣڲٿͲֵܣ˵ʮӷ򣬾ס
סҳӦѸٵǶȣȻٴοڹȥ˿ڷ񷴻ĵˡ
ԣѾ¶λãڻӦøŶԣôɣǼڻ𹥻û˵һƬƬԷһڱ¶ˣжʮѻֲַΧԶԸˡ
侲ָôҰӦսɽսֵܣֵָܻĲˡ
ãѸٽӹͲǿʮߣ˷ˣҺ䣬һһĺ䣬еطɨһ飬©κεطԷУʱðǹ⣬ɽпܴ۾ߣҼһȭͷСܲڻÿǡѵ
סɽһݣû뵽滹ȭͷС۾ߣɲģȵ˰ɣȥɽȵֵܶСĵ㡣
ǡҳӦĵǺսͼ˳ȥӹͲɽָ²Ϲɽȷ
ͲɽָӣԼǹǰƽһξ룬һ͹ľʯ棬Ѹټѻǹͨѻ۲ɫȫһŨҵսܿһˣ侲Ŀ۶˰
ѩҲڲԶĵˣҾӸ£ռݵƣǻŭӵÿһüĿ꣬˺ܿ͵סˣʮѻͬʱεϬ׷׵ͷܣתۼʧټմһУһĻһ˼
ʲôѩ׷ʵ
زסˡ˵
ҪҪƽҴֵȥɽɱڵս
𼱣벻ǻôᵯ벻Ǵǧڵ˵ĿǱܿâǺķڵٳǾǺúóǵɣҼ䣬һߣɱ֮ĺȵһ̣а˳ɰտ϶˾ǰʮרҵˣҲͬԵˣͱɨҶһпᣬʴȡ
ǡɽȵֵָڻɽȣѹռ䡣
СʱɽвʯѱŨŨ֣ܲˣɽָӲӼڻʣڵȫȵ׶ȥעһĻס˹ȥĳ嶯ĵȴš
ڻͨͨͨͣڶϣޱȣ˶ڵȴʱĬĬս׼һöڵҲȥȵֵĵ˰ǵרңͼҹ죬ΪˣΣְʹǣҳȥӵַҹĴۣɱ
ɱ˴ϷߣսϵĸǹɽȷȥУҿʯŲˣûеۼģǱԵˣǹԷһǹ
ܿ죬ҳ嵽ɽвʯѣȵɢռߵأעҴ˵ţԼһʯѸǰԾǰһʯͷ档
ǡ˷׷ɢռƸߵ㣬עɽ档
ɽӰ٣ϴ˳ȥĶɽ棬ȻխһЩҲǵθӣԼԿʯ̧ͷһٿϾҪˣȵֵ͵طΧСĵ͵Ϯ˵
ǡһС˵ǱãĹ۲ܣûƽˣɽһƬ¹ղȥˮٲ͸ŹϢ˭֪ʲôΣգ
һǹΧһϤǾŶʽǹɫһݣʵ˭ǹ
䡪Ȼһ޴ıը𣬽ɽȵĺڰɢ޴ĺۣһǰһϪʯһ߱ըʬ壬ɴ󾪣ʵʲô
棬һԱҿǹкȥû뵽ը᲻沼壿һȵĻش
壿һ棬ϧһƬҹӹܵķҲ̫壬һҲѣԼûгʤ׷ò壬ýƻĵˣúֶΡ


2055 Ǳ
ùȾһ޴룬ɽ룬мһȦʯѣѸ£խȵһϿȣףһƬԿʯʯȣˮ£죬ֹϿĵηǳأ亱һǧʹᵯȥҲֻɽãԹȵ׵Ͽ˶󹥻Ͳö֪ˡ
Ȼֵıըʶɽ沿˰ףڵϹȥɣԼȣòӵ˵սֻ治˵뵽壬ɫһüͷ˵ֵǣҪԽʯͷȥԡ
סһĵ˵Χȱľʯ飬ұܰᶯʯͷҹȥ죬ײȥԶҹĻй
侲עΧȻһը޴ĺ⽫Ļɢ쳣ЦˣȻаףֵǿһĻԸĽʯͷȥܿ촥ıը
ȥʯͷը֯һϿ˲ҳˣ岻谭¹·Ҳ谭ϿϹ·ʱһһȥ治ըȥʯͷֲıըȥԶ
֪У߸ǰףŤͷһۣĻˣ⿪ʼռݹĶ֪Ҫˣɴϲ˵ֵǣ׼սˣֹͣʯͷ
ǡ˳˵׷׼
һɫɽȱóɼᵯѾʧҷ׷ժ·ߣսĿĶܣսĿзãȳҵǱĵˡ
һɽϿȾĵģûκ죬Ҳһսкüʮˣ˵ãôأȵ˻ڻҡ˵ų壬Ͽȳȥ
Ҽȥ飬Ͻ߶Ƚ䱸ţԾɽȣϿȱԵԵǼӲʯͷһЩĴʯ飬һʯ󣬾̽ͷȥʲôûпٿķݣҲտҲһûС
ɽ񣬴һСѲΧ˱𶯣עڻĵ۲ŲԶľݡ
ܿ죬ɽʮ˳ѸٷɢȥѲ鷿䣬˻þ⣬ֻʣһŴһЩˣԷĹ߶ûУɽѸٳԲԶҡҡͷ
ɫһɵĳһľݲ鿴ЩªþߣΨһֵǮľǳ¾ɵıӣɺûò͹ߣЩԷѵֻ˯ѣ
ͷȻǵļ
ʲôһݣʵǹڳѸٳľݣĿΧһʯԷǹһ׷ʵʲôˣ
幫Ȼһ֧飬ʮˣѺʮˣͨǺķ֣ѺŵǵʮרҡǼе˵
ʲôһϲȵ̫ˣҵˣȻǵ˵ѣûҶǣԲܸˣҪȥ֤ʵһ£ò̫¼ܸϹȥԮ
סڴӦ
˽̸õǹƵʣҶ̸ݣһϲѣΧ˵ɽ񡣡
ɽӦţҴ
ȻͨѾˣпһ֧ϺϲһСӸҶϿ棬ҪȥԷһ͸ɱۣһСӴɨս鿴ЩϢȫմ֧ܲСӸȥʯϿ˵
סɽӦţѸٲȥˡ
ǹڳ£壬ֱߵʯȥǽã˵ʥأһܵ˺ܲˣûڣԶ϶ж˵ʲôݣȥһ¾֪ˡ
ѩ׷עΧȫܿ죬ɽ֧Сӹڰȫǣϰһ֧СɽȣɢΧΣ֧СʯѸɢΣʯΧ
ʯûκζʯݻڣ⼣߰ߣû⣬ѩ˵ڻȥ
ȥɽеغӦһֵܣٳȥץ
֪ɽǹԼһůȵֵǣ׼棬쳣ֱӿ𣬶ˡ
ǡ˳Ӧѻǹʯ棬¹ɽ˭˿и


2056 ѯ
ůŴأʯϣ˺⣬ʮ׸ߵʯӭ̫ͦţ·°սЦƵȻɽץסȥܿ죬תۼ䵽һ߶ȣ۾Ŷ˶ɽº֣˿⡣
Ҳ棬ǹĶð亹ɽĴʵ̫Σˣ˲죬ʯϵɽûطܣɣסѻǹ棬Źκϸڣһ߰ǧܳ¡
ɽҲԼĴץʱȥ֪˶ɽ̽ͷϿһۣûзˣֻһľͷʯṹķ棬ľͷŴ󿪣һ߶ſڣȣ˫ַϥϣĳϣ΢۾̫鶯·ʲô
ɽһĶŶԷһֶԷûе⣬Σʮ࣬ѩ׵ͺһϮɫӣɽûǰֿͨͷԷգһ߳˵Ŀһʮ࣬޹ͼſΣָʾ
Ѹǰ鿴ΧǷΣգϱ档һľĸˣɽʯûǹһŷЩֻҪɽǰΣҲӦһˡ
ɽȥĹ۲ΧʯһĿȻһݾֻһˣûκο֮ɽȲģѸΧƷתһȦȻſڣ˻һʲôҲԼĳ￴ûзκˣǿ鼮鼮ȥЩϡ
ݡɽ˼ǹ׼˺ʵ
˻һıĿʲôɽĿܣȻֶԷ泯̫һͣܵӣһգһȥס̫⣬Ӱϡ
ûԵʣ˶Ȼɽùͨ˵ˣʲô
ܽʡ¶ˣݡɽĺȵ
֮ˣˡ˵˵
ٸҳЩͷԵĶʲôʲôҲһѻȵѪΪ档ɽ˵
ˣСµ˓hŭĺȵ
ɽԷû˸ղŵĵ֪˶ԷߣмЦǵĵزңһλᣬ˵ɡ
Ѿ˵ҵˣԽʿ˲˵ƽ͵۾סɽ񣬶˼⡣
ȻˣǾͱҲˡɽŭĺȵҪ֡
һ£ƽһμ棬кͳԹ˼ɽҪ֣ûκμɵɴ󼱣Ͻ׷˵
ԩ޳𣬵㱳֯˲飬֪һ仰𣿷һߣɱ֮ɽ˵
û뵽ǻĹˣҽһƣ׷壬ʿҲĴػ̻Ϊ׷ȥĹҽ̽涨ģôַ˸Ͻ͵
ҿ޺ͿˣĽ̻ʲôɽˣʵ
类ڰ֣ĺڵģˣҲˣǹĶǣթ֮ûΣȨʧԣ޾ĺڰ磬âҪҽ̫㻯ڰ̻ᣬڰеĽ̻ᣬɺƽȡ˳˵
ɽһˣжɵģû뵽ɵģĶŶԷֶԷûж⣬һ׻׻ƣȻ˼ĸģɫһ֣ܿа񲿷ֲ˵ڰ̻Ľֵ˾壬ѹܹǧţڣĳȨ˽İɡ
ɽЩȤﴫ֪Ҫĺ˵Ϊʲôֻһڴˣ
һڴˣص伮ǱУ£Բǧ˭֪ܲҵĴڣ˺ķʵ
ҿδأѾΪ˶ҧ߾ЩʿȦģǸƵʿߵ˿Ѿһˡɽ˵
ܣ˼̻ᶼҪģѽ壬ѽ̻ᣬΪʲôҪôżĽ͵·ܵĪһ㡣
Ҳ֪ɽ˵оǰһǱеˣ֪Ļѧʣо伮ȷʵǳʣѹֺڰ̻Ὣĵ伮ᱣĺܺá
ûãĿܣɽ񽻻һĿϣȥʵǺڰ̻ˣ˵Էʲô˲ҪҪǸݡ


2057 ֤ʵ
ӭĿ⣬˿ãżֹ°ִţ̹Ȼ˵֪ҽ̻˲ˣοǻĹˣ˽⣬ԻĹ⽻ߣǣԲᶯ֣ѵҽַ˹棿
ǸˣȻһ㣬Ȼǵ⣬˵ɣڽ̻ᵱеʲôְ񣿡׷ʵһ߸ɽƣʾɽܣԷһ
κʱ򶼱뱣ָ߶Ƚ䱸ս淨֮һɲ뷴ͼһ˫ĻĿˣֻ˳˵ֻǸоˣκְ֪ʲô
ǵݵ㣬̻е˶Щ߸˭˵һŶԷŹκϸڡ
ݵҲСû뿪ɽȣ¶뿪ˣǿǡĽ͵
һ뵽Աˣ˲ǺϧˣǰֻǸѧʵˣ֪ķǳޣ֪ԷǺڰ̻͹ˣĿӹˣڷ棬˵Ҫȥ
Уʥã̻伮ĵطʥޱȣ÷ǽ̻κ˽ȥǿˣ򻤽ʿһ߲ˡ˲˵͸Ų
㲻֪ʲô£Ц
˯ˣеߴ̫࣬ʲôʲô£˾ȵ׷ʵɻ
ûлش𣬶һǰ䣬˿ڵأѸٲ鿴ܣûκΣգһݣӵĹȥԸɽ˵Ѳ鷿ݡԼһ鷭
סɽشѸѲȥˡ
һ飬һһ㣬ϴͷͷ˵ǣߣ˷룬ûãȫǹŹֵ֣һ㡣
ϲóЩڣԵȡϴӦ
ܿ죬˲ϲͷͷȫ֣ҿÿһ鱾治ô
áڴӦͷͷ߲˴
һɨһ飬һ߳һⷭҲǿ֣һϲȻ˵ܹϵˣڽʶʶһЩУмбƤģóⱾеŹ֡
֣ѹûԳƤһȻȫǻƽҳҳܱȴӡһЩŹ֣һͷ˵ƽ鰡ⱾֵǮӦò򵥣ϲ
ллͷ佱ϲЦȻǺڰ̻Ľ壬Ȿǳмֵ˽ڰ̻ˡ
ֻǽѣڵĺڰ̻ͱʣĽˣϲʹȥ͸ˡν˵Աһ鲼ãŵһ߼˵ʲôһȥ
˵һڰ̻ûر壬ǰͱʣһıգҲʮ־֮ģ˵Ա˳MP40ǹǿɴڵĹҺɴûκιϵõĻAKϵǹͣMPϵѵڰ̻͵Ǹ˹ͷйϵϲɵѵ
ò˵ڶսҲǺڰ̻ˣǸ˹ͷҲǺڰ̻ĳԱȵ׷ʵ
ûʲôܣһͨƾʲôΪһͳƾ˵ˣûв֧֣û֧֣ٻˣǸķ˹ͷӲǺͳһĿںôڰ̻ڲҲڳһͳôϲ
ôһ˵еȵ˵MPɴģƲû͸Ӹˡ
ûʲôӵģһĵ֯һʱð꣬ǣǲóôڿʱһЩܣ粢֪ڼصϢʾи̫֯ͳһ磬׷Ϊ߽壬ôоڰ̻ܽӽͬһɣϲɵķ
˻һæ˵ǾбҪŪȥǣעգҺɽ㡣
ףңǴ䡣ǸϽӦ


2058 ˾ݵ
ĵ伮̫ˣæϺѩȡϵѩһɽã£ѸɢΧΣ˷ˣ鼮ȻҪᣬòɱû´ˡ
ûãѩ˼ҴͶ뵽Ĺ֤˲Ϸ鼮ٶȺܿ죬ͷʱȥռ洢ϲѴңҽҩ޹صľͲ㡣
ҽţ˶ʱ£ץ˲Ϊйߣ;û֮ǰ֣żǶһȤвǡϲעⱣܣй¶ȥ췭Լȥٴ
һСʱѹڷ飬϶˱飬ɴ󼱣ڸʲôס֡
ɽһɽĳȥһ佫˴ιȥʱ徻ˣҼ㣬һСʱ󣬷꣬ضǣһص˼
˰ɣǸ˺ڰ̻ᣬȻǵˣǾͲÿˣҲһ档ɽ
ԣˣ˱ݣҵǾͱ븶ֻۣϢ֪ǵĺǳأңڰ̻ĸ߲϶ŭ׷ɱݴͣǿСѩ͵
Ƕ޳ɣЦֵܷ׷׵ͷ˵Ǿ˰ɣһ˿ֲ֯ĶδǺ£ҲˣַĹͱеǵŭ𣬵𡣡
ǡֵظһͦжԱߵú͵ƴѣԱߵĻһ£ȼѸ鱾һԲѵˣ˵⿪ͺãߡ˵ųȥ
ɽϳȥ⿪ȥѸ棬̧ͷһʯķݶȼ˴Ȼŵȼ˷䣬ڰ̻ݵѣҲˣûѹͨʵǣλá
ǳ뿪ˣ˽ӦǸϽѵ
ǡ
Ѷȣǽһԭ䣬Աһ𣬺ŭѵ
ǾͶ䣬Ǿ׷ɱȥ˵
ףǱϢ˵ؼʱɱһ֧ܿɭҰ뿪֧ҵˣǵװǷӣ׷ٽܿɭȥǸϽ˵
طװѵ糧˺͵طǣ˼
ӦУ򷢵糧ôװԱطװΪʲô糧ҹĶڵڲңϵԸһ֣ңʲô¶ôָ֣ǸϽ͵
ͷ糧йᣬе˼ˣӣ浽ûк˵ҵٴ֤ʵܿɭ˵һǷʵ쵰ԽԽթòʱǨ£ȥ׷ٽܿɭˡ˵
סڴӦ
ԽԽŹˡѩ߹˵Ȼ˽ܿɭˣܿɭȲûȡõ֧֣ܿɭʧܺ϶ȡ磬̶Ķǻȥ׷ˣ
ȥͽ׷ϵ˵ģ취ɽķҵɲСа취ԼҲûȥѰߣ鷢չһܿɭ˵һжʵģбҪȥˡ˵
ΪʲôǵҲûа취ȳʣ֮ǰǺܿɭʵĿģҲҪǵ鱨Ѿ֪λãΪʲôôǵģѩ׷ʵ
ûϻشѩ⣬ɽѸٴŲӳֳ·ϣڶ棬˼Ŷѩ˵֮ǰڽܿɭ鱨ںΪҸоڰ̻ǿ󣬽ǻӪȳʣܴҲĿֵǸһһϣ
ˡѩ֣صĴӦҿǸȫɽķ鱨Ϣսͺڱǳǿ󣬸Ǻĺܶ࣬˫Źͬĵˣڱס
ǰڱס߱߳˼üšһ֡
ѩһ֪˼ش飬ûдţĬĬĸԱߣעΧ𱣻ദĬһȻ뵽һǳҪ⣬Ͻͨ˵ǣܿɭΣûʹˡ


2059 
ҲͼٴıˣٴͲһˣܿɭԼ͵˴ǾԲУܿɭһûУͲòǽܿɭʵˣǷ·ܵĵǣ˵ݹǹ۲췢֣ܿɭ˹룬ۿҪʤˣɱΣòѡˡ
˴롱һܿɭµսһ벻˽ܿɭķۣȻͶִ˸൱Ҳǳܿɭ˴Ϣǣѩ˵ȥҵطδǵҲܱ¶ˡ
ǰ鷳ˡѩܹܵĸԣ˵ͺڰ̻һģǴҽᱻɲܻӭϣץǣǾôڹؼʱɱ
ĬŶ鼲ǰһСʱ󣬶˹·ߣɽŲӾ͵δԼѸս±ҺָͨģָͬͨģѩѸҵصСѸ뿪ֱʹݶȥ
һСʱʹݣֱͣʹ칫ңʹڰ칫˽ʾ㱨ͬ뿪غžȵʵģǲǳʲôˣ
ţҵĿˣĿѾȥˣһԭ棬ҪĽͨ߸ȥϽ˵
еѶȣǿǿʹЩΪѵ˵
Ҳã׼ʮ˿ԳĳɣҪ졣˵
ʹó̬ϴӦߵ绰ͨȥԷҳȻҶϵ绰ߵԱɳ£칫̨ϵĵ绰𣬴ʹȥɵĶ˵ɽķģڴʹſˣ㿴
ŵһ֪ǽܿɭˣϴӦ
ʹӦŰֱӴҶϵ绰˵Ҿ찲źãʲôҪģ
϶౸Ͱͣ·Ͽû͵ĵطУ;ܱ顣뵽ˣȥ⵽飬Ͻ˵
򵥣ʹݳļٰŹԱ⽻Ա칤дʹݵӡº֤û˲ģҹΪУû˻ôɵĿǰҹϵǢдͶʽĿûҪǡʹϽ˵
̫ˣ鷳ˡм˵ֻҪ;飬ֵǾһ·׷ɱȥмٺܶನۡ
Ϊ˹ҡʹЦ
˼䣬ѩһ񣬳ȥʹ֪Ҫ̸ԼȥʣЭӵ飬ѩܿɭһŵȴӴ˼˸к뿪ˣ˳ֹغ˷ţŽܿɭ˵ѣս˵ˣСڰ˳䣬սв˵ģǶǹӢۡ
⣬ǵսҲ˵ˣɽȣûʧ˵ܵˣУʲô뷨ܿɭżɽʵǣЩѡ
֪ɽķǷǳǾ͸飬ȶԷ־ˣҲǳֵ˺ףΪ棬һЦ˵ʲô뷨Ѿˣ׷ȥɱ˾ǡ
ôܿɭ׷ʵ
ʲô˼ʵ
룬ʱսô˵вʣǵľԱߣȻҪ׷ȥͺðˣҪṩЩԮȻǺǲܳˣܵǣỳǵĳšܿɭ˵
ûпнͨߣʵ
ûСܿɭֱӾܾ
ǾԼɣ֮Ǿˣ۾߿ֲ֯ݵ֪٣׷ʵ
ʱûˣǹ˵¶ܿɭ˵
ȻˣǸ׷ǵ٣ȥԭ׷ɱЩˣ˾ȳҵݵִǣޱȽŶ󻼡˵Ŀᶨ
Ҳãǽ͵Ϯ糧ޱȴݻĺ˵ģһɹһܵĲ𣬵Ӫʳɹٺú̸һΣڰ̻ˡܿɭ˵Щƣ
ȴӽܿɭƣпţɴɣѾӹܷ糧ܿɭʧأʲô糧Ķôţ
İɣ˵УͿ϶У屣ܡܿɭ·𿴴˼˵û뵽ؾͱӣʱӦֵģ쵰Ǹһ̽ѵɣУҽӵ鱨۾߿ֲڵǲĿĲԼСĵ㣬ҿɲϣôˡ
İɣҶƽ˵ؾȻŵ֣ΪʲôȻֳˣⱳ󵽵׷ʲô


2060 
˽ܿɭѸҵʹѾ׼ˣͣ㹻װʮˣǴʹݵרְԱ֤Ҳ׼׵ѩѸ뿪ʹݣ·ϣȡ磬ѯĿ̶֪ܶ඼źۣҲ֪ڲڲˡ
鱨ΪΨһܴǾȥ鿴һ˵ߴ˾ӿٶǰһСʱ󣬽ɽ˼䷽ȥΪ˱һժ·ͷϳܵĲ³ⱻ˿ߡ
һ·Ӽ飬˾֤˴绰ȷһͷˣͼǰȥԭƽ̹·Ҳûʲôˣһ·ܣƻʱֽǰû·ˣͲԽҰڲԭֱӱۣھ벿ҲǺԶ³У͵ͷȥˡ
ԭϿݲïʢе˸ߣΣһ̶Ӳĵ·ʾͿ̵䣬Ϊ˱Ⱪ¶ô߲ݴԣѵصˣ·ߣҲܿ˷
ں󣬶һɽϣòǱɽïܲݴУɽѩɽ¹۲ԭϡԿԶŵĵƺͺںĵͰ֪ǰĳˡ
ֱӹȥٹȥѩʵ
ɫֱӹȥе֮ӣɣϢһָϤɽ񣬰˹ȥһ£ǰ沿ĵϸɢ͵¶Ӫ˵Զ۲졣
סɽӦѸٳɽ£ȥˡ
ȥǰ沿˿ڲ٣ֲȻ⣬ڲǳŽᣬԼװͷɣܹ쵼ð졣ѩѵ
ţ°ɡ˵Զһƨ£Ȼƽڲݵϣ˫ͷ£üͷ΢΢ѩҲƽ˵˵ҪûսҲ
ǰǲܵģʷһսʷսõ˽ͷչûսδܹչ߶ȣ㿴ƼȽĲǾ𣿳Զˣ˵˵ǰɡѩЦ
˵Ķԣûս˻žûѹ˵ˣȻ棬ǿʳ˵ڰ̻ҲΪ˾ֻƻ˱棬ǹĺߣΪˣ岻ݴǣ뾡ɵǣȳʣǵְڣԣǰ沿ʲôжǿǱӭѶϡ˵
ûоƻѩʵ
ûУ°ɡ˵
һɫˣЩϢҹʱ֣˹װԱǧһϴļУɢһ𣬻к̶ܶڼΧҹԴ
㱨˼䵹е˼һ˾ȻһǧװȻΪ˰ȫٽϼк̶ڲҹӦһԺܸߵĲ䣬ֲ˼벻̫̻ԿǽӴһ˵
뵽뷨ѩһ飬ȷһ򵥵ļƻѩɽȹȥݷãɢܾ䣬ѻڻʵڲټ¡
ȷ˴żƻϢɽţòģʱ䲻֪͹ȥˣùһսҶ۵ĲᣬҲ˯ĺܳʱѾʱˡ
򵥳ЩѩɽҸ˱ܣذսҲֿȭȥʾ⣬ֻŶ磬͸ȥΰΧ䡣
˴ǰȥһƬأܿӽΧ𾯽ʣ⿴һ£Щ˴ż򵥣Žţ̷ƤڣMϵвǹһ͸ű뺷ɱȻ򵥡
Բͨûж˫΢٣ƾЩϺͷ˴˸ƣǹڳ£ͷԽߴﹾ˵һͨʲôһĿѩɽεҡҡͷ
һһԽҰХӳһɵ׳ͷƤڣ׳ţ۾ڰȴܴ󣬾ĿùͨʵλѴǲкιɰ
ǲĵ⡣ɫһ࣬侲˵
ƾʲô㣿׳˵
ԶĹǶȼ𣿡Цŷʵ
е˼߲׳û´һۣ˵͸һţֱ˳
ѩɽһҲ˳ʽԽҰХųǰȥȶķ紵ɫܲԭϸٱ۵ĸоǳãĴܣΰԼ¡


2061 
ʮӺ󣬲ڡ
ƽǰŵһߣѩɽûλãվ󣬰ԾĽ䱸ţ˹Ľ׳վ侲Ĵ
ѣֵſɲڡ˵ҲҪʲôǸһ˼̸ȨΪһ㳣ʶֶȻ壬¯ࡣ
ǲڻȷѣȻƷڵˣǾֻʣǹˡ˵˿Էӣ̸ж˵ҲǵһˣôռȨ
е˼ѣ飬أ˵ŭƤû̧һ£·ûһ㡣
ʲôȡ㣬ҡƽ˵ûмڱ̬
ô·Ȥһ㣬΢յʵȻûв֪бǣ̸ߡ
ǴĹˡɫȻһ࣬˵۾ŶԷŹκα飬Ҳ̸еһֲԣöԷѹȻͨݾûҪˡ
һĹɫ΢䣬ҲɵĿ˵ƾʲô㣿
ŵļ֤ȡĽ׳ǰļ֤򿪿һ£ĵݸȻվ󣬳Ĭж˼غͺ档
ļ֤Ǵʹݿģл֣ݸɽǰӹȥתӹպãĿ˵ڿԺú̸һ𣿡
ȻǻĹ̸ͣʲôˣǵĹأӦø߹Ӵһ̸£̫ʧ񣬴ȥҲ󡣡˵ȻĽ׳ֹ˼䡣
׳ӴӦžҪȥֹżһ¡
뽲ɵ˵ڰʾ⽡׳Եȡ
ʱ֣һ˾䣬Լʮˣʮˣ֪ȥָһ˵
⣿ЩΪɫء
һ֪Է֪ЩʲôżƽĿŶԷĹѾȣڹкܸߵԷòŵ㣬ﻪĹɲʲô£ĵȴš
ﾲĵģĿ£һεѹɢȥһ·ʲôһ㣬Ϊѵ˵ĹأԲ͸¶κ̶ӵϢҲǲܱͨ
Ŷ˵ƽ˵ЦƷȤҪǲ֦úͶԷַߣԶ˭赲ͳͳɱ⡣
ԭиأ䣬˿ԴӦӮһϽ˵Ϊһ˲ԭС䣬ûʸͻĹԿв뻵˹أֻеİ취
ôȣüͷһЩ˵
ˤӣѡ˵
΢һǿˤӣû⣬ˤּð죬Աѩɽһɽĵͷ˵ɣҴΪս
ҲãǡȻɽĸ֣սǰǹصԱкҲû£ѻǹĺþͺʹСкܴϵжûж֡
߰ɣ档׳˵
ɽûжǿɲӽнֹ˵ҷɣҵĶӣδһ֣Ӯϸ֪ģΪıǲ֪ǵʵݣΣ
û⡣Ҫ鱨ôŲҪ㵭ĴӦ
һ߳׳Ͻ˶һܿ죬㳡ϵ޹ı׳죬ಿں߳ӪʣСʲôΧ£໥ţһЩװԱά
ܿ죬һЩ̶ҲΧ£໥ʲô׳ɢȥΧ˻ԭԭɷ磬ϲľֱ
ԷộȻǹȻ뵽ˣԷнھܾشˣȻϺ꣬Զɿɽ
ɽĵͷһű飬Աѩ˵İɡ
ûʲôĵģӮ˹ȻãҲ£ĵĲоӲģΪ˹棬Ϊ˾ȳʣҲΪСƽ˵һǿϢƽ͵һĨɱ


2062 
޹ʼϺѹѹļˣΣ˵ֹͣĵȴţԺܺãȻֱ֪ô򣬲Ӱ侲ĿһĻ׳ѾϳֱۣΧҵĻһɽһ
ɽĵͷҲȥûлֻгĬɽ񲢲⣬ɫƽ̬ͣȫȴţ׳ɽ񱣳Զ˵ıȺȣѡ֣
ıôôɽ񵭵˵
ıȾ̶Уÿʮ˭ķ˭ӮȾƶУÿʮ˭еĿ˭Ӯ׳˵
̫ӣǸӮ׼ѶҶɣÿʮ֦ʮף˶бȶôܡôܶԣ˭м˭䣬㿴𣿡ɽ񵭵̶кƶж㣬һһأ˭Ӯ
ֱʽ棬ҲܹƽϲģȥͷԼеУ׳Ӧ˵
ɽԷҲ֪ƲպΣɸ߿˼֣ͷ˵УǾô˵
׳õɽɺȥߴﹾ˵һͨõͬ󣬽Ĺñػ˵һߣһı˱¹սԣҪ׼Ҫÿ죬սˣԻҡ
ܿ쿪ʼ뿪㳡ԭϣվмʮףһԶۣȴſʼɽһ¹ͨľӲԭ˳õ֣һЩͷɽԵоУٿ֦ͷѾȥһ̶ȻӰķУͿ˰ˡ
һϿʼɽԷûǳǰȥҲѸٳȥУɽŹȻоһɾ紫Ҳ´һͱܿļ֦
Ϊһѻ֣λǻɽӵܶܣں֦֦ķٶԶԶûӵ죬ɽÿ֪֦йĴ·ߣ۽⿴׳׺ĳһ
ɽмһԷٶȺܿ죬Ҳǳ׼ȱԣͨ˱ʤɽΪӢѻ֣ʬɽѪ˹ˣں㳡棬˷Է˷棬Уɽһ̽ɹļ֦ץסһ㿪ļ֦
׳û뵽ɽ񲻽ܿԼֵץסԼһ֧ɴ󾪣Ҫ֪֧еٶȿɲҪǳǡôٶȣ֪ĸ֣ʤӿХһŹ־֧һӰ
ɽ۽⿴ڹŤһ֧Ŀӹû˵ֺһ̽ץסһֻɹļԼŲߣľѣһﵹмֱ£뷢ľɱ
׳ɽɴһͷܣɽмһ׷ȥŹ׷Уɽûϳ֣侲Ĺ۲׳ıٶȺ͹ɣϤ࣬ҳǰ
ǰ˶ĿĶжϴ󣬾ԻգΪһѻ֣ɽ㣬׷ʮףɽܿס˶Է͹ɣչ鲻ܹѵˣñܵ
ಡɽ侲˵һ֦һڹ⣬׺ȥ׳òתȥõڼ֦е·ϣȥһ㣬˸š
֦Ȼȥ˼ͷڣ׳һĵأȥڶܼ֦ɽҪ׷ʿɶֹӵվŹ׼׳
׳ˣжݣǳֵʱɽľֹ׳һֹͣĿɽ񣬼ɽǲ֣һȵΪβ֣
㲻ҵĶ֣ƽɡɽ񵭵˵
׳֪ԼˣԷǸ֣ô˵ֻǸԼӣɸмһЦԶΧ۵ˣ˵ΪʲôҪô
ֻҪһ𰸣ûҪ𡣡ɽ񵭵˵
׳һĿɽ񣬺Ȼһſ˫Цܲʿԭ˾ʿ
ɽԷˣҲڵϣòԭ˵ںͶԷӵǣ׳Ĵɽļ˵ҸԭҲֻǴŷλʿֵغѣԭû򵼿Ҳˣߣһ͵͵׷ǣ򵼡
ɽû뵽Լ黹Ӯһ꣬һʱЩӦˣɵ˵ģ


2063 ³ϵ
ѺõķʽƽִЩźҲܽܣϾʲôشҲûʲôͷǣ棬͵˳֣ҷ׷ɢȥæʲôæʲôȥˣ˭Ҳı࣬׳˷ܵɽǰߴﹾ˵һͨ
ٴڣ·ϣٸû뵽ȻϷ绯ճЩɵĿ׳оһܾҲԶŵˣȨҾɡ
߽ã׳ɽ˸ԲʹɽЩεĿϾѩվţԵͷɽǸĿѩһۣЩɻĿԼһۣ˵𾴵Ŀˣƽ֣ԴӦκҪˣԭ¡
׳ûи࣬˱Լɽĵİ˸Բʣ˵׳ȷʵԸ򵼣ûҪһ٣ĻԸӵĵزһΣ˲ɱǡ
ת˾װ˵ȻˣǾǲԭĹ涨ɣǣ˵ȥѩɽĿһۣ첽׷˳ȥ
ȥһͨ粿ӴΧػиߴĿݲݴڻǵжҲõı¶˭ǧ֮ïܲݴػذ
˱߱ģ֪ߵǧ׿⣬뿪˲סһСɽ£סͳױˣ˼ǰȥԼĪֵػϣһïܵĲݴͣûϵֵܡ
Сʱȫ룬һ٣ûжôɢΧ䱸ȴţɽ׳ٳٲıˣЩεĿЦ𼱣˵ü
ɽмĵͷû˵ʲôʱһһĹȥۿҪˣڴҶΪˣ˵ʱ׳ʮ˼ҴһżģͨԶ׷׳ЦˣԶݸɽ˵ˣǸˣȥɡ
˾ͺáɽϲĽӹԶһ˵Ȼ׳һķϾԼ˲˵ɽҲȥϴˢĸоɲãˣһж˵ˡ
ȥӭӭɽԶݸ˵ͷ󼱴Ҵȥ
Աѩɵĵ˵᲻թ
϶Уһǻ£۾ǡ˵һĨţСδԸˣɴѵϵľװؼֵغˣѩһĿԼ룬͵ֿܣһǵģ̫һʶƣСѱ㺦ҲûҪδɱ̫ߣȡһ־ύǣԵǲδչںߡ
еѩͬ˵
ÿ⣬һǸˣҲĳ˶ȡȨ⣬δҪΪδչǣǿ֣֮ССɿסҹŭ𣬺߿Ժܴ˶ηãҲܲע߶ȡ˵
һɽ׳˵ЦŹһźˣܿ죬׳߹һĿ˵쵼ʵǿҰ³бµĴӢˡ
ô˵ƽЦ
֪˵˸ƽ֣ȥɢɢģҲƽʱϲɵ飬Ȼͬ⣬ʹʮĸ׷׷ˣҪҾͳʧ֮ˣİɣǶҵĺֵܣɿСƬԭϺȡа³˷ܵĽ͵
ǾˣʲôҪҰľ˵˵
Ǹˣʹ˴򽻵ʡ£ֱ˵ɣҸױأȣⱾûдϣĸһ㣬ҪԮҪѣҪѰæͿԿƷϣܽʶǣΪѣֻϣܹһԵƽȻͺá³̹ϵ˵
е˼Ǹ˰Цˣܰѻ˵ô̹ϣҲټĶԷ˵ԭǸõطкܶҪĶҪĶƽȽ໥
Ҿͷˡ³˵
һЦȻƾ仰ͺζԷλѾˣĬûټ⣬²Ҫ˵ؼǿжɫһ࣬ĿŰ³ʵ˵£֪Ҫҵ˭֪ȥ𣿡


2064 ³·
֪³ҲһɫĻشɵĿԼ͵һ̶֧ӣӶһЩװԱƬԭߵ̶ĸûװԱⲻ֣ÿ궼ҪҵĲΣ磬һˣ⻹㹫β֪ΪʲôҪʮƥպʮƥдĵˮʳЩҲ࣬ûǰá
Ŷһ£˵ʳ͵ˮ㹻öãһ˰³Ļе׷ʵ
ʡŵÿάϵһ£ôˣҲζ಻˶٣³ķʵ
ʾԷԵȣ˼һµʳ͵ˮ˵ҪȥĵطԶҲ˵ǾߣͬʱҲ˵ǾȥĳطǸطпǵһݵ֮һ뵽⣬г׷ʵܲҵǵټ
ԭûܣҵǶ˵ѣЩ˵⡣³Ͻ˵
˵ԭûܣɵĿԷʵ³ͷгʵҲ˵׷ǵҲᱩ¶ǻ֪ûа취ڸ׷ǵࣿ
׷ǲʲô£롣³Ӧ˼
ģֻҪҵǾ뿪һһΪͣҲǾѣص˵
ҵ˸񡣡³Щ˵ڨڨһЦ˵ڸ׷ಢѣҲܶණȴֻ˲֮һķãΪδҿ׷ծڸһУǣҹӶծģίǰɫ
û⣬ǹӶνĴӦֻҪҵԷ˵Ӷ͹Ը⣬ΪְΪ񣬿ԲֶΣ͵κ飬ݹӶʲô
³Ӧ˿Ǹ߿֣·Ϊɷ򣬸Ͻ˵ɫˣǸϽ߰ɡ
á³ǸеˣĴӦɽһɽĵͷֵͨǣѸټᣬ׼
ܿ죬ɢΧֵѸټһ˸ߵĲݴбţһ㣬ܿѸټɶӣð³Ŀɿڴû뵽ȻôˣһǳǿװҲñʱճûеЩˣ䶼Ҫд鷳
뵽⣬³ְϲҵ۾ǣǴķչָտɴˣһ˵úúóС
û³С˼֪ҲһЦ֮һȫȫΪ䷢չǵֵصģۻ㼯ֵܣɽһɽĵͷϲоһ֧Сǰһǧ̽·֧Сϣ֧Сӵ󣬶Ѹжǰƽ
оУѩ֡ʱǨɽͰ³˾УͰ³߱ģ˽ԭ׷飬ⷸҪ鷳̫࣬˽ϲҪǷǡ
ƽٶȺܿ죬֪˻ƻʱ֣³Ϊѵ˵պǲУٶȸϰУܲŪƥ
ûǮܵ渶û˵ġ
ԭֻҪʵͲκ飬ǮҲδذó£ԭб£ɱҰ޻ȡǺʨܹɱҲԻܶʱá³
ûбİ취ʵԭϵǺʨôײɱ취̫ʱ䣬ȡ
ﲿ£꣬Ҳܵõ³Ͻ˵ġ
ûôʱ䡣Աɽѵ
Ǿû취ˡ³Щε˵Ȼǰһ˵һ취˵ǰԼ·һҰǹȣԭһȺҰǣһ֧ǿҰȺռҰǹȣԼһˣΣһϮ̶ӣϮ䵥˺С䡣
⵹һð취ǿȻһʱˣ˵˲ٶñˣҿԡһЦˣ
˼Ƭ̺ʵʱ򿴰ɣ֮ǲܸĿ꣬ǿĿ·̫ԶǾˣʣڳԺڣЩƥ
Ӧͬһģ²˵ɣǰԼʮСʱи䣬ʱǾǣҪҪҹ·ϰҹ·ûģӦҲûɣҹɫ㹻ˡ³
ԣ׷ȥգûӰӣ³˵УӦôˣЩƬԭ˱Լ򣬲ɴӦ˵뵽ѾԶпܸ͵޲׷ȥȳʡ


2065 ɽ
ϣһƬɽȣɽȲɽ¸ߴ治ʮףƬƽĲԭѾܿɹˣɽϿݲïʢ·ˣϡϡһЩľɫӰӣЩŶ˹Ǳڲݴй۲һĻ
Ա߰³˵ɽǶǹˣԭѵбܷĵطҰϲ̶ҲϲԴӱǿռѾû˸ͣˣ㻤ڶĴ̶Ҳңý֦
˵Ķ飬ƬԭѾǿˣûĸ̶Ӵϰٻɣǰɽȳʵ
ô˵ЩǿҲʧ𣬲ҴӲ̣Ͼһһһһ֣ûˣǿҲͻ첻ȥˡ³͵
Ӳе˼һЦˣ˹һֻۣĵͷʱǨļѸǰƽܿʧïܵĲݴУȥˣսϣ֪֪˲ܰսʤӲûյ̡
ǱĲݴϢ˵ĬĬĳŸȵΪˮ·ȫƾ־֣ҪúϢһҲҵ״´ԭϢһСʱ
˳˸뱥Ա˸׷һҪ̣ʣǴҵĵڶʱ̱ã״̬һк󣬴ұĿָ
һСʱ󣬹ּҴ˻ʱǨԭؼɽԱ߶˵̽ˣǵںԺȣ칦ȥһʣˣûм֮ġ
סĵطͷأʵ
ʯͷӣȥԼģǺܽʵסûˣ£ȴڷдƥգȦˣľ׮ϣΧԺȾƳ⡣ɽϽ͵
Ŷû뵽ĻʱڱΣʵ
ڱŵĺԶܶ࣬ԺܸߣЩһܹƬԭҲûе汾µģʱǨȷϾλãݣһ۾˻ĳ˵ǵŵĻ͵֮ѧ֣ıģЩǿˡЦǺǵĽ͵
УʱǨ˵ϢҲˡ˼˵
ִӦһɵϢ˴ԼСʱңʱǨҴһ˷״ҵ˵˰ڵķֲüһߣûˣֵĺܿ˴˺Ӧһ¶鷳
һڷֲͼɽ񡣡ϲϽ
ʱǨڴӦɽȥˣһɽ񼱴ҴҹԱߵʵʲôʱʼж
ֵҲˣߴҴɱɽȣɵǿٺúóһ٣˯һʮ׼ʮӺȰһ֧Сȥڣһܷ졣Ķ
סɽڴӦаڵĴŷֲͼͼˡ
ȥŰɣʱǨһж˵
ɽʱǨӦ뿪ܿ촫ȥԺϢ˶ʱ񣬻˸Ƶģһٴμս׼ʮӺһ֧СɽԴѸ뿪ԱһûϢǰȥܿʧҹɫµĿݲݴС
ӺʾҲѸٸϣ֪ɽһǧ״ѸɢǱ侲עǰɽȣɫ¾ĵģɽȫɾԶϧֻпյɽ룬ʲô
ɽ񣬱ʵ
壬ٸһӡɽĻشڶ
һӺɽ˵Ŀָʾ
ԭؾ䡣˵òչػذɽ࣬Ҫ죬עΣСĵ㡣
ǡѾΪӳӦ
ܿ죬һΪѸػɽȥҲ׼³߹еʵʲô
Ǹ󣬲ҪܣûҵǹĶ̿ɲģнֹͳһָӡ
İɣҶ³սɵҪԣڴӦ
ĿŰ³ȷһ׺󣬴һʣѸٳȥ֪һɽ£ɽӭѸٶ£ٱ¶ķգɽ˵Щڰŵĺܺñ쵽ˣ鷳Щ˲򵥣ḻô򣿡
ֱӾѻ·˲ڻĺȾƳôսƲƽʱһ룬ȴͻȻϮΧĿ꣬ʣµĿ϶㷿ݣȫʯͷôеʱ棬û棬ʱ׼ȥɡ۾ŨŨս⡣


2066 Χǿ
¹ããԭػһƬĵģҹķЩſݲ죬·ʫһҹҹһƬɽȴǱһ֧װһװαװ侲עɽΧڳȾƵǿɫ¸ˡ
Ϣĵţ󲼷Ľɽߵռݣ̫ԼİˣɽǿûκξԺȣʲôʱʱȻЦ·Ҫɽȵȼ
侲ǱһƬɽϹ۲һĻĵȴţѻǹѾ𣬱Ѿ򿪣ڼ״̬ʳָסǹһԷ߻Ƕɵĺϰߡ
ֵѾλ򲻴򣿡ɽڶ
ɫѾڵºڷߣɱʱɽǿ͵еˣѸͷӣúʳָϰ治жϸݾ롢١ߡʪȵжϾѻλúǰоˣԥĿ۶˰
ݡѻХţɫɽȵлһֲת˲ûţѻĿͷӵ򱬣֮ɽ屻ɣԱߵϡ
ǹ˷׷׿ɱѾĿ꣬ɽȶʱң˱˾ʧѰ壬˭Ҳ˲ϲ鿴еˣڶ־ѻѻǿȳ˾׼ҵĿ꣬ɱ
ѵصľѻ֣ɽǿ޿ɱܣһߵƣʮѻ֣һǹһٷӵȥɵҲʮ˱УʵϴҵԶԶ
ֹǿ׼ɱľս岻ɿѻ̫࣬ô㶼ûãʱ󺧣ֽŲõȥʱֹˣмʮ˱ڵأǹǹɾ䡣
һĻڰ³۾ĿɿڴҲѣڲʱɱľǲˣþ׼ǹÿֲɱս⣬⵽һ֧ʲôӰ
³ԾϲԼѡúýύһиԵ£Աߣе˵Ҵȥһѣ
Уȥ˷Ӧܿ졣ΪһѪϱǰ³ɱȣķЩ˷ӦٶȺܿ죬ֻüǹǹǰ󲻹ӣЩ˾ȷжϣȻҲսϱȥЩˡ
³ЩûӲεĴӦһԼӼǱ۲սܿ췢ֳݵ˿ʼˣ÷ڻȻ׼ҵ˴ҵĲ֮ʵ򵥣³ɵܿʶԼղЩðʧˣȥóΪǿĻӣɸмĿһۣû˵ʲôˡ
ǿӦ죬ǹҲͨ˵任ѻλãСĵ㣬Ҳ򵥣ɴ⡣
ǡҵӦ׷׷еȷʽ任ѻλãҵٴ˶ڷڣݶǼӲʯͷɣôһʱ֮䣬˫˽ŵĶ״̬
ɽǹܼ꣬裬н֯ȥֲܿΪһָӹ٣Լ֮ɱУǸıսָӲӻʤĿɽȣȻһȵֵǣȼյ
ǡҳӦѸٸ˾ѻȼյ
ݡһֹɱȥһõĶȼյȼյȵĻȼţĹߣ·һ㣬ݺݵײڷĿڷУȼյݻǲѡ
ȼյʱըһǧȸµȼռĽȥմʲôܵȼܿ죬ȼ˻ĿһЩط̹ܿϲȵֵǣһֹ׼˴򣬽Щ˵ϳ֮Ѹٸͨѻһɱһ
ǡ˳ȵ
һֹȥķݱȼյȼЩƳ˳ܲסˣɣ뿪һڵأŶ㵽ȥˣɽ඼Ǿѻ֣סǰס棬ͨѻĿѸɱ
Ȼɽ˴ϧһԱ߰³ԥһ£û˵ɵĿһĻʵ³Ǻʲô
˵ԸͶһ·ɽжǣһѻȫˣʯ١³Ͻ˵
ּۻۣмĳ˵
û˻·Щ˻ʲôɵóûƥǰæˣ³ѵ


2067 ǿ
ҹǿĿƣڳԺڣһЩʺƥɽǿһŭ֮·ƥǵ˴£ŭ׼´ݻȻһ§ŸŮ˶ڸŮ棬ǹŸŮͷŮҵĴʲô
ֹͣʲôɫһȵ
ɽǱֵѸֹͣ任ѻλôעһĻ³һϽ͵ʣ˵ǻ·ǾɱٵɽȵһУʯ١
Ȼһ֣Լɲ˵ġһ˵ЩǿΣ
ǿʲô壿³ɻĿ˵
ǿҲǶû壬û˼Ͱ³ۣȻǿû壬ǾֻʱӦˣû˽˽ûл·ʱȷʵʲôɵóɱƥô񰡣
˵뿪Ͳ̸ˡ˵
⣿³ȵĿǿЦģϽɤñػ˼䣬ɽ˻Ӧ³ЩΪѵĿ˵˲ǣҪȳóһ·ǲŴӦ
ǻ̸ʲôŭ˵˲ţ˵Ҳǻһ鵽ڳʱĲô죿
³һɫ䣬ղû뵽üͷ˵ȷʵǸɱû˴ƥô죿
³ʱ򻹿ƥ£Լ룬ҲǸˣɶ˼ֺøУ˵Сһ׮Ǳģƥʲôģɣǲǿ
Уġ³Ӧ
ɽ񣬴ȥǣ֡ʱǨҲȥһҪȷʵİȫǿȫɱ˰ɡ
ǡ˳Ӧ
³ּۻۣԻǣΪҵ˹Ӯʱͻᡣùͨ԰³˵
ס³ϽӦɤӼ
һŰ³ƭԼ侲Ĺ۲ʮӰûϢɽȥɽǿҴ߲ˣϻӰԶӣڰûзˡ
³ǿּۻ۵쳹ɽȣȥԶʮӰȴǱȥһĻ˿ֻҪֵȥʣ಻ǿˣܿ죬ֵѾɽ棬԰³˵Ӧǵ߰ɡ
ҪһߣԷǷڡ³Ͻ͵
û⣬ӦǣߡνĴӦһ߸ûĹ˵ֵǣڶҵطڴսɵǡ
ǡɽ͹ֳӦһֵѸȥ
³һɻĿ㲻ôִӦأʵĴ˼ɽǿӦ߳ݣʵǰ棬̽Եһȥû˿ǹӸЩû˿ǹߴʼӿٶ뿪ķ˼֣Ȼûзˡ
ɽ͹ִʮȥڷݰӰγսսͨڣ¹²⣬ɢɭĺ⣬쳣ɽǿˣѸٴ˸ƣɢЩս׼
ܿ죬ǿʿ޺ʲôǳ£ǿû˸ҷɽЩȫ˷Ȧɴϲȵ֣עⱣʣɱ
ԱһӰӰȥսţɫһƥӱ͵Ϯһǿֱӿ·ͻȻǿȫû뵽ˣӦȫأʡˡ
ҲҴ⣬ȥ˭Ҳ˲Ͼʧʣ֪ǿɽۻҵʣڵɪɪɫ԰ףö˸ǱͷʹԲͨû취οɽϽͨ󺰵Ŀ
̫ˣһ֧СɽϽ䱸˳ȥɨսСװġϲϽɽ³ȥ
ǡɽӦһָɽĲӣѸٳɨսⳡӮɣҲôʿ
³˾Ȼɾ͸ɵǿʱϲԼ˽ųȥ׷ɽһ߳ٸŮһ֪Ǳ°ģ̫ˣö඼ֻһ߲󲿷嶼¶棬㲣㱡
ϰǣ໥æۼһ𡣡Ͻѵû뵽Ѻô౻ץˣǿɥ


2068 
ʮӺֵǴɨսϣǿһǹû뵽ǾȻʮ°ˣǶʮŮԣɫȥ㲣ֵĶڵϣͷµĲҿˣ³ʹҽ̸ʲô˶ֻǿ˭Ҳ˵
ƥպҲͳƳϰƥʮƥգдʳͽƱȫڵϣ侲ĴЩսƷƬ̺³ÿѡһƥһЩʳˮԻȥɣҵȥ·ɣ
ûģԭŮҲܸɣֻǱŻˡ³м˵սƷڲԭ϶Ƿǳʣû˻ˣð³Ĵ󶨣Ŀһۣת뿪
ܿ죬жĵͰ³˵˼䣬³ԼֵǰƥԷһЩɺˮһۣ۾ǸмҴ뿪ʿһĻҲ׳˼֣׷Ͱ³̸䣬мĿһۣ뿪ˡ
ܿ죬ʮ˸ɸɾƥҲ˺ܶ࣬⣬ǺڳԺģЩҲȷʵһʣսƷ԰³˵ʮƥʣͻԼĲ䣬ûҪô˸ţһ¾ˡ
˵Щң³ȵĿʵͷǸм˵ΪˣķڷĸԸûҪκν
֪ǳлİûƬԭ鷳ԾǸ⣬ĸǸˣô²٣Щȥĸ׷ģⲻǸãЦ
ǣЩ̫ˡ³м˵
ûϵʮˣʣµƥǶߣʣҩҲȥòôࡣЦòĶ˷ѣ͸³ð³ľæ
³мĲ֪˵ʲôˣɽİ³ļ˵ţûҪ裬ӺɷĶôԥ
ǣǡ³мĴӦЩ֮ɫôණ˵;ˣöؽǣ
ˣҰսƷͳһ£òķֳҹߣúϢһɽ񣬰ȫ䣬֣Ҽ˰ѻŪԵáΧȵ
ǡҳӦ˷ܵЦˣɽȻǲзݣгԵģҶˣÿһ£ڱʬ壬ҼûϣѸж
ܿ죬սƷֳһЩһֱãʣĶײƥ³´սƷҹ·زȥˣЩɶǮ򲻵ĺöԭȱװһ׼ΧԳһϢȥˡ
ʱţ֪˵ڶϣŪ˵ˣҪȫϣǰȥжٶһӿ࣬Ҳࡣ
ʱ֣ǰʮ򣬶ֹͣǰᣬ³һ˴ǰ˴̽ϢȥˣעΧһƽݲ죬ûзֿ֮
һ³ҴҴһ˷ܵĶ˵Ҫҵ˾Ǳȥˡ
Ϣɿʵ
İɣԿɿЩʮֻԣǺ֮ǣѣԭԼѪԺɲ˵ҲмѣȥģҲץʱ·³Ľ͵
еߡ˵
ѸǰȥĿʹˣץʱҴǰȥٶУǣȽͨǶλλãȻ׷ǰܲҵĿꡣ
סǸϽӦ
һǵĻڶ𣬴ż־ϲ˵ֿɶ飬ӽ˴ͷף޷ȷݣǴԼһ·̣ߵķҪȥɳĮܵɳĮشˡ
ɳĮһĿܽɳĮ鷳ɳ˵ǣǼӿٶҹ·Բܵһжɣİýһǿѣ׷ϡ
ףﶼ֧жսҪȥ֧ԮûѹȥˡǸϽ˵
Ǳ𼱣е̸Ǵһ׷Ŀ꣬Ԯ˳ǿսæ˵
ͷи顣÷Ȼڶ
ʲô飿׷ʵ


2069 ɽķ
һֱ÷ж飬κν飬´Ĳ;ߣܺ÷ôȻ׷һ䣬÷Ͻ˵Ȼͽܿɭǵ˸ȥ֧ԮҪʮСʱ׼ɽķСʱͿԸϵκεطǳĿ꣬סҲãǻݾߣ
һǰһЦǳãȻƾʲôǳڱţǣҵֻҸ绰Ǹ쵰ʱһ绰룬õϡ
ףûԤһݾأǲ֪˵ж٣սһ죬ܶˣʱ鷳ѵ
ҲùǸȥ󱻰˽ӣǳҲáЦ
еȥ塣ǾϲЦ
绰ܿͨ߱ߴ绰绰ǸأıܿɭֽţȽͨ˵ѣڲԭϹ۷羰ȼ٣
ڣ칫ҷܿɭû˵
ͲˡЦ
ôˣҿǰȥˣܲ㲻˵ܿɭĽ͵Ȼ뵽ʲôɵʵǲǷʲô
ⷴӦ˺ܶİûһ绰װ˵˰̻ȥһùҧסһߣЩԶ׷Ҫʱ䣬˶ԷɳĮˣʱٶ־鷳ˣô
ãĶܿɭһ赶ɱ˵˼²⣬糧˰̺󣬹вһѹεѹͳԳܣοܿɭܿɭ֪Ǻڰ̻İﷴˣһлŹ׷ʵꡣ
һ˻Ὣ귢ֻǵĻͺڱСʱսһ֧սȫû⣬ҵҪ󲻸ߣҶȥ·סܵٶҲãȥһ·̣û취ԭûûɻҪ㰲ŵǣЦ
Ųˣɡܿɭ˵һϵһ֧ӹȥϣ鱨׼ȷ
һһپ֡ʵ˵
Ҷϵ绰ܿɭ绰ǣǽĿͺĵͼƬȥڽܿɭôѡ˭Ҳ治˵飬ѾˣߴٲӼӿٶǰ
һ·ϣ³;ĲϢȷ·ߣǷֵĿԱȣַȻûϲʱ䲻֪͹ȥСʱһƬɽ±ϢԸ
Ȼǵڶ𣺡ܿɭˣһ֧Сӹȥ˫ˣĿսǿܿɭȥСӿ²Ƕ֡
ôһ׷ʵܲܿʣ
ܣ­ʶ𣬿ܲȷݡǳ˵һǺȻȵغãĿһ֧ӵסܿɭСӣѸսǰˡ
Ǽս϶⣬ݡһϽѵĿɨһΧˣȵֵǣǱ뾡׷ȥˡ
ǡ˳ȵ׷
ܿ죬ٴδǰХȥУͨͨˣһĿпɳĮȥˣɳĮɲǺĵطȲԭպֹʮӿٶǰȥ
ʮӺǵڶ𣺡ȷˣǵרң­ʶȫƥ䣬ˣ⣬ܿɭСӸɵĲӣأѾսˣܿɭһ֧Сӹȥ׷
ŶСôѵʲôˣȵĳ˼
˭֪أǺ£ġö˼Ӧ
ˣǺ£⣬ȻĿȷҪҵˣͲٵˣ֪ͨǵжӼᣬ취֧ԮһҪסǡĶ
ǡǸϽӦ
ֵǣӿٶ׷ȥΧ˺
˴Ӧһ߸ٱǰХȥսѾ죬ܣϣֱӹȥǵңڵֱˣҲûṩⷽԮֻܽƥˣ˰³Ľ飬ɵһ֧ǿЩƥ
УϺȡ磬֪ܿɭСҧĿ꣬Ŀֳһ֧˷ĳǰ·õҲƥգٶȲҪ׷ȥףüͷǰĿΪʲôڳ룿᲻ǲԸһлü


2070 ʧ
ˡʮƥ񱼣̤ŲԭƵ죬˻ȥԶշ·ҲܶʲôȿٶȲ˷һ㳯ǰȥݲݷɽת۾ȥ˺Զ
˵ĶУ֪ܿɭȥĵڶ֧սȻɵĵˣ룬ҩһգսûƥҲ׷ѾԶĿ꣬ļ٣ǰ
֪ɫźڣͣٴ߶ƥ׷ȥҹʱ֣òͣϢ˵ƥ˶۵һܷɽºһʳˮû׷Ŀ꣬ҵ鶼ܳء
һǵ棬Ѿ·ˣԤܹսԤλãĿҲͣϢˣԶסǵ·ѩһ£һô򣿡
ж֧ӣֺɽ˶ˣѩ˼Ƭ̺˵Ŀǰս°ΧȦ⣬ɢڣСĵ˵Ԯ͵Ϯ۾߿ֲֹ֯ǧ۾߹ӶҲʵСܴ⡣
˵пܵӦǾȵ׷ʵ
ȫпܣǼ뿪ɼʵĿأȥĵطӦϳ֮һӦֵ֪ͨһҪСġ
סʶ̬أϽӦ
жϵ绰Ѱ˼ѩֵܸ֧Ԯʮֵܣ㹻סΪĵȥ·ˣԮӦҲܶ࣬Զһ·̫࣬˯˹ȥ
ڶ죬ոոǰףɫûȫʹߴٲӼ·֪̬أû˿Թԣ񱼣緹ҲԸһ㣬ʱʱ磬ȷܴԩ·
̫ƽߵʱӵǵ֪ͨѾȫսĿпܾĵطʮң͵ȵһͷײˣϲ̫ˣߴСĵ㣬ܴ⣬עʰȫ
ǡǸϽӦ
ٶ˶ԸСʮˣ˵ӦûκˣоҪ£֪ﲻԣߴٲӼ·üͷɴ֣һͨʵʲôˣ
ĿҪΧȦˡǾϲغ
ٴѴСĵ㡣
áǲ֪ڵʲôСʮ˶ѣôѵصĶٶ˵Ķ֣ȫûҪģǴӦȥ
Ѱ˼ĿȦ·һܸоﲻԾȻһ֣ɴ󺧣Ͻͨ󺰵ǣ죬˿ǹ쿪ǹзʯͷ
ãˣǰֵܺȻͷѡͬʱǵĻҲһ󺧣֪ˣͷ˵ͬʱҲѣϽȥ
жأȵ
ѾˣһΧΧڵֵˣΧֵڿǹŵһңһߴʵͷܣҪҪȥ׷ǸϽ˵
ΪʲôԼûܵӰ죿һʵ
һǰ̽·ǧңɷľһǧף̽·Я˷䣬Ժŵĵ˲ûܵӰ죬ѵ磬öԷǰһξ룬ȫȦǾ鷳ˡǸϽ˵
Ǹ̽·أʵ
ˡƵ˵
һǧף֪ͨѩʣľѻָ׷ȥһǧ׾ɱŭĺȵȫɢһɱĺղѣôǵз䰡Ͻ׷ʵֵΣ
һСУ̶Ȳͬص˵
ʦδݰԭΪٶµķȦȫµˣ˶˷ԴһӷŵһС룬ǾһˣÿֲֶΣǰǹöԷȦһ㣬ǾͲǷȦΧôˣ˶Уʱ·һ
Ȼ뵽һ⣬ô֪ǰзȦѵǣ˵Ϣ֣ܹڽĳǽ飿Ժڰ̻һڿ͸ҲǲܵģԼôܺڣ뵽ղѣ޲ܸԼһơ
γʧأʧܸգǵжӳصһʧܣ޷ʧܣߴٴҼǰģ쵰ӵĺҲҪҵǣ軪Ĺߣɱ
ܿɭͨȻǵ


2071 ӻ
սʧܣأûȤκˣһ뵽ĿʳԶȥļ٣֮£˵ԣû˵æ˵ŴߴƥٱϮ
˵һ鱨áǸϽѵ
ӹ˵
ܿתӹܿɭѣȥ֧СʧˣǷһΪҪ㡣
ʲôеķŭʵ
֧Сӷʱһм֪ҵλһ㣬һɵ˵Ԥ֪һЩ飬ڸ٣ǵĲ𣬺ߵĿԸһ㣬Ҳųǣţ˵ǸܿƸʯͷ칦ܣҲôңȻֻǲ²⡣ܿɭϽ͵
ô˵û
Ҳʧ𣿵˲ǱǴôܿɭȵغ
˶ˣ˵ˣȻǲʤҵֵǱǰ쵰øʯԸʧءŭ˵
ϵۣǲңôһǾͶ׷ˣò˶ǾܳɳĮʱ׷ɱѸˣʲôƻܿɭͬ˵м֪֪ͬˡ
ԣϣٴγҲʧ룬ʣ²ʮˣǵĹʦٶսҲۿۣٴγһסǵȥ·ѵ
ϵۣҺźѾ࣬룬ˣֻܴӦȥԡܿɭź˵
ܿɭܾˣֱҧҲ޿κΣϾԷΣҲ御ˣŭ˵ǾͰˣЩ쵰ǹͬĵˣܸɵǣ롣
õģҾȡͳ׼ܿɭĴӦ
жͨ˼ǻǸٿطʯԤ֪Ǳλãͷ۰ŭѣֵǵƣвϺȡ磬ѯʴҵ֪Һ͵Լһʹһӣ岢ûд󰭣Ű˿
УǼü˼ܲܹ˵ǲڵֵǵİȫǵ׷Щ쵰
аɡӦ
һǸʯзΧƣӦҲʱƣʱⲻʹһӾ͹ȥˣ͸һʱ䳤˲˵Щ쵰ŵʱ;׷ɱȥǡѩ˵
һеЩߴٴҼǰ֪ʱ֣ҸϵȦλã˵ֵǺöˣûд󰭣˿ѩһⳡѩָӵģʧˣѩҪеܴΡ
ˣһǵһǣ˭дʱ򡣡ѩļ˵ĿᶨɨΧһѹֵɱȺзͣ˰̣ҵ鶼쳣ܣҵ飬ѩ˵ϲӰɣ˵䡣
ϡѩĴ
Ӻܿ켯ų󣬹֡ѩɽվԼĶǰ棬Ŀ侲Ŀ³ڲԶĿһĻֻ֮ʦĽѣ⾫ƣѪӣԼһ֧ӣԿԺɨԭ޾κβ䡣
ֵǣǳ˰̣֪鲻ãҲһҪǣûʲôĲʵǶԷԽֶ֪Σ˸ֲⲻ㣬ҲԹ˿Ҫһǣ˲Ķˡ˵
۾˸ŲŭҪľЧȵ˵£ɽѡʮֵܸߣ֡ѩŲӸϣȥһسӣһߣɱ֮ߡ
ǡҳȵɽϴѡʮ˳ӹֵϵƥ֮ǰֵһ·Ϯ۵ĲУս⣬ûзԣӹֵһҪúϳ͵ˣԼѡ˴Ӧţȥ׷ȥ
ѩɽҲȥ³Ҳ󣬴׷ȥʱǨµĹֺѩûҪԼ»Ǹϣԥ䣬˵ȥɣзԴʯֶι죬Ķܹó鲻ãı죬Լ
ˡʱǨмĴӦѸٷ׷ȥ
ֵܣԴˣ˰ѩ߹Թ˵
ⲻ㣬˭뵽Щ쵰øʯ޲𹥻Ƿſ·ߣֻҪӲҪУüʱ˶ԷٶһǸ쵰һ㣬½һˡü˵СĿֱѩʯĿֲο


2072 ⵽
ԭϵİطһЩȵ̫濾Ŵأ޲ܽÿһˮֶɣããҰϣݲǿţϡϡľҲأǿͦţӭ̫һӰһЩͲסɺӰϢ׷ţƬĲԭƽ
ǻƻʱ֣һ֧ӺХһȫװĴ񱼣ΪһĨŨŨͲʣĿǰֵɳɭ϶һĨɫƾĺȥûã
һ·׷֪˲ԭԵǰɳĮṩ鱨ĿѾɳĮ벢ǺԶˣΪ׷Щˣȥˣ񱼣еɽĽûκαԹ
һ˲ԭǰɳĮǳصɽѣһϸɳ裬žټţһ߾עܣǰ·һǰͶˣûзֿĿ꣬ǰɽоܲãʲôΣǱһ㣬ֻǣָо̫ʣ̫ȷѰ˼ſ̫ˡ
ӺХų˹ȥӽǰɳ£׼һϿȳȥǵ飬ǰƬɳããɳĮˣɳ벢һСʱӳȥ˽ϣ¡¡ƥȥԶ
Уǹɲٴӿ֮ǰ࣬һɽȻǰɳûΣգʾ԰ȫһǰǱɳأ
ȻһڳϿȣǵתͷһȥһڶԵΣûж룬ȥĹ۲ܡ
Ŵǰһξ룬͵һɴһǰ֫߸̧Ҳ׷סͣ£ɵĿĶϿȷüͷȵ棬ռϿһߵأС
ǡһɫ䣬ϽӦ׷һɳȥɽһѵȣƳȵɢ˸ңǰ˾͵Σڻ
ǡ˳ȵֵܶžѻǹѸٸȥɽΪͷǶɳϳ壬˷׷ɢҵطΣѻǹɳǷе飬ɻѾǰһˣûзֵ飬Ϊʲôֱ׷أѵ
Ŀ˿ܣûзɻڽúһ˵ɣȻ۽ⷢɳɳʯɶͺŵһ㣬һϽԶȥ
ܿ죬ɶĵطһڵ㣬֪ʲôΧɳɫȫͬͻأղŹ۲ʱûУһϸȥǹףɴ󺧣Ͻȵɽ񣬶Եоѻ֡
ݡͬʱһֲӵըɳ룬˱ļХлһ׼ûһֵܵüģֵܵ׳ѳ屻ӵĵɳȥ
˵򣡡ŭѸټѻǹ׼ȥʱȣ׼˴ֻöԷڶǹƾŸоѸٿ۶˰һٵ䣬һŭ˵Ȼɽ񣬳ȥɵǣ˸׼˴ֵܱ𡣡
𡣡Ҳ˱ֵܣһŭ޾ɱ𣬷׷׼ɳѰܿ췢һɳ±Ⱦ죬ǸղֵܣѾǹɱʬ壬ϲµǱɳ档
׼ɾѻ̽ԹɵĿŭ˶ڿɳ棬ʱᱩˣҪȨֻܻ죬˴˵һֵܱɱζըˣ۾ȫŭ
ɽ˾ϳȥֵſɾѻӵ쳹ɽ룬ҶǾѻ֣֪ʲôλʱͳλôһӵ
һֹɳûκηӦʶĵӦǳϿȷԼɽϳ壬ڷߵĲ棬ղӦֻǸڻģΪҸı·ߣͱ棬뵽⣬ɫһȵ˷ӦҪϿȣɽ񣬼ٳȥ
סɽȵʱϾ˵˻ıӦԲԣʱһǳ鷳ȥռΣһֲս
˸ϳȥ˼ڻȵ壬ɳϿ𣬺ɽǣֵԷĳȥսϹ


2073 ˵
ݡҼ֮̽أ׺ľѻûɳ֮УûκηӦɽȥֵܵɽŭѻǹƽڼ磬΢½ɣǹڸǰƶĿֿ֮꣬Ѹٿǹ
ܿ죬ɳϵɳӰϿȷȻɽĴסˣҾٶ̫죬һһιȥɽӦǶ⣬ûᣬɫһ׷ȥ
ݡüѻǹ죬ŵ˸ղŹλãһĻѸٿǻŭȫӵ˺Х·˵˻ת˲佫Ŀȫ˵ڵأ˺һѪ
˱ֻУʱɽѾ嵽ɳ¶ˣȻϿȰɽһЩͳҲʮףɴ󾪣ȻʶϿȰɽɳ¶ѻ֣÷ǳǴҴɽֱϿ׷
˵ɽŭѸٶųĵҿҲѣʮװѸռɳ£˾ͻӸ£ʱԿľԼˡ
ǶԭϿȷɽŭĶ֪ˣŭȥɱ
ɱѾɳµ˿ŭɽҲµʲôţ׷׾ǹ׼ȥ½ɵıȥرǸɽɳ¶ϳֵܣǴ̤ǰ˱ǹеΣգѸٿ
աݡǹ֯һӵҷɣ·ʤɽ˻ȥˣɱͼˣϳҲ֪ȥ³ĸ죬Ҳȥˣɨ
Եס˹ÿһĻɫ䣬ȵһߴ˸Լȥæ
ɽɱۣѣܵԵڵأĿڹŵժȥ
䡪һը˷𣬺˸ɳ裬Ųҽ
ǹɽһµҲ侲֪࣬ɣȵγǹ׼ǰ棬ҾӸ£õƲһ׷׷¾ѻǹγǹ׼ǰ棬˫ս侲עǰ޾սȼ
սϲҪѪҪʵսϿϵ̫࣬ѻǹٶӲӲǲȡģս˴ңܿ죬˷ĳҷ׷׿𣬽뽫ĵԴ򱬡
ʱҲ˴Ӳ湥ǶȲһڵأǹѸ׼ǰ棬ֵҲɱһֶſԵڵ׼ǰ濪
ݡˣѾѻǹ𣬷ŭոŵ˵ܿ죬һд꣬ɭĿǰ棬һװϣһȵѻȼյ
ǡ˻ĳӦ׷׽ȼյϡ
ݡѻǹٴ𣬾ѻȼյХһֲβ棬ҷӿս׺װĿ꣬ȼռըĿȼΧҲȼռմϣֲĸºƴĿһˡ
ȼյĹֲԷǳɵ˺˱һֹȥһЩȼܣĲҽкޣһΪȥֵܱûκ
ɳϣɽҲ׷ɱȥĿ꣬Էκλᣬ׼Ѹĥŵ˵ս־Ϲĵ˳ܲסˣҲǸֻӲָӹٵ¼档
ݡǣɽ»ڻֵַĳɱʮˣʮ˶Ϻ󣬲ϿɱüÿһĿ꣬һ۾Ƿŭս𣬽¸ǽŲɵĿ塣
Զʮѻֵľ׼ɱֲ˺ܿмܲסˣĳϿȥصʬ壬ôһ˺ͺʮΪκͽǶ⣬޷ЧɳϵɽѸ׷׾˾ѻּɱ³Ŀ꣬һɱ졣
ݡһѻǹ죬ӵĽһո˳ȥӵ˲٣ɱʤɱ
˳嵽ɳϣѾĵˣŭѣ뵽ֵܣɽע⾯䡣˵ţԼֵȥأǴ˰Ӧ뵽з
ܿ죬ֵܸǰͷѾĿȫǣ޷ֱ棬һЩֵҲĬĬע׳ֵܣ˪£Сĵĸֵݣ̲ס


2074 Ѹٲ
õֵܰഺ껪ôûˣŮѶûü̸֪жôãôˣٿǿԼŶԷֵܿСĵŶԷ·һлĻĵ
ŭһ·˵ʨУأ޾ŭͰˣȥԶ
𡪡Χֵܷŭغɱ£һ𣬷·һ㳯մȥ·Ҫⲻơ
ĶϿȷ򣬶ɽϳܶˣȻŴϿȺл٣ۼһʲôɭĿ⺮ʢˣǹֱ۶ڲŭĵ׷
ͷҪ𡣡˱ߵŭ
Ťͷ˶ԷһۣǳޣٿˣһսڣѾ緢Ļɽڣ޾ɱϿȷʱѩҲ˹ߵĿ۵ϵֵܣĿĿͷ
𡪡ŭһĿ絶һ˺ͶϿȷĺȵֵǣսҾţɱսҹߣɱɱֵߣɱڣǣ侲ֻ侲ɱУе˭Ҳ
ǡŭҰȥԶ
˻ʣһʮˣô죿ѩѵ
ûϻشѩǻһΧΣ΢˼Ƭ̺ɽʮȥɳ£ɢСĵ˰Χǡ
סɽ񿴿ɽ£ͽɳó֮ƣȿͬʱϿȵĵˣֹܷ˰ӣĵʮ˳ȥ
һϿȣ˵ȥɨսѵҩȫռⳡ̿Ӳ̣ûҩУСĵװ
ǡʣ˷׷׳ȥɨսˡ
ԱѩȴҶֵ˵̫ѹˣв˵ģ֪ңѾĺܺˣҲʱռƬɳ£ĸ࣬бܴѾܲˣ滹кܶµ㣬һҪ侲
ס˵Ͽȴĵ˼˵Ҹо̫ãηٶˣֱ࣬ղһսǴ˺üʮˣʣһٶˣϿٶ˷㹻ˣⲻӦǵ˵ķһǻкС
˼ǣѩȵ˵
ǰɳĮ׷ȥ͵˵ˣ˾Բ·õ֤ȻѾǲ᳷ֻסǵĹʧܺҹƻɸ˹
ֻʮˣѩ˵
ùֺѩǼӿٶȡ˵룬ָɳ¼˵滹ʮˣȥǱȥָӣֻҪǹ㣬˾ΧǶѣô
ѩͷ˿ɳ£Ƚµɳ°һЩҲ󣬵ͷӦãҴǹȥأԼСĵ㣬пսҪֻʮУ
ɣҹﲻǵ˵ϾҪˣδػ𹥻ϲĻӦǽΧԮϵǶսǵ˲Ҫܸϵ˵
Ҫǲ֪Ԯж٣ûпܴȥЩѩ
ҲǹǰɳĮˣ˱ϤĵΣɳĮտأҲ֪ԮǸɫϾҪˣʺϼ·ţȵ˵ٸٶ˵
Ҳеѩ˵ϴźǺ˵СãǱ㱻˷һֵѳֺ֪ͨѩ˾Ҫ֧Ԯ
áǸϽӦ
ܿɭܲܰſд˵̫࣬ܿɭֱܹдѹûôˡ
ãڴӦҪҪ֧Ԯ˵ӰûκΣǸ֧Ԯ
쿴ɣ֪˵ľƻ˵Խ㱨ϼرǷʯϼ鰲ţֱӾԮʣûѵɳĮ澭飬뾡Ӫȣע⡣
ףϱǸϽӦ
ѩ˵ҲãȻûɣչˣǾǺúôһŽܿɭ֪ס˵ˣһ˸֧ԮǺɱЩ쵰


2075 ʶƹ
ҹɫʼˣһĥ̴ɢŵ⣬ػһƬ¶ҲʼЩ⣬ڲԭɳĮĽ紦ɳϣŹ۲ϿΧĵˣ˺Ԥһûн˼ǴΧǰ׼ռƸߵ㣬ͼ͵Ϯĵ˴ˣס˾档
ֻǣ쳣ΧҲˣȻƴһڵȸԮϵҲΪˣúúЩˣӪ⣬ѾŰӰȥˣ߿У׷Ŀⲻ԰Ӱʵȳⲻ󣬲õˡ
ѩ߹Աµ˵ܿɭûɱ˼ѵɽۻʰ棬ʱһˣ
ûܣϾǳУΪйͬĵˣǺ͵һȻˣװ̣ҲôɣʵĴûᡣЦ
ǰǱ뿼ôֵԮϵʱɲ̣˴ǵĵҩޣһ̲ô򡣡ѩصѵϿȷĿϬ
û£˲һʮЯĵҩ٣ÿƽʮӵһǧٷɵһǧ˴´࣬ҵҪ˶໹ӵ࣬ղһսǻɻ˲мٷӵӦ죬ҵĵǵ˵
˻еûطܣﶼɳʯ޷̹£ô죿ѩǵĿʵ
ûиõİ취ֻƴˡεĿЦһۻھսֵǣ
սɽھ򣬶ɳʯھսûκηΨһþǿشҵ٣սһףĵ˸ӿˣһԱ˶ܶ࣬սɽܿ͵ϮʱҲܷ㣬һ̶˴ҵķ
սѾںãĵ˻ûй˼ѩȥһɽͷָȥˣĿ˼˶һǧ׿⣬ˣ֮ڣԴﵽûпǹ˷ӵȻһЩ˾˶һҪô
嵽սѸ׼ȥͨѻķĵʮˣ滹ʮˣڿ׼ڻǰʮ˹ʱɫһڣֻ¹⣬ʺҹǳĳ
ѾԴУһ£ʮֵѸٽս״̬׼Ŀ꣬ȴŹʮ˶ѣһһǹܽ㲻ڳĳû´﹥۲һ߽Ϯͨ󴫸ɳϵɽѩҲСĵ㣬Է͵Ϯ
һʮ˳嵽һǧ׾ʱͣ͹ѡɳʯ棬˾Ӹ£ǿʱɽѩǸɳҲʼˣҲ࣬㲻Ŀĺڡ
Щ쵰ĳ򲻴򣿡ɽڶ
һ˼˵Ȼ뵽ʲôȵֵעˣЩģҪһǹõ㲻ǵĻ𣬿ǹѸٻλҪۼһһɵRPG
סһݣӦ
һ˿ʼɽƽʮųһݶӣ˴úܿһȷԼжϣǰĵ˽׾ʱԥĺȵнǶȵҴ򡪡˵ţԼҲ۶˰
ݡѻХţɽͼһȥ˺ƿռϣɫ»һת˲ûĿ壬Էɳȥصڵϣɽȥ
ǹѻǹѸٳ룬սܺõڸ٣ܳȥʮףٴμѻǹ׼ȻɽһںХϣħŭһ㣬۵β·Ҫҹյȼһ˹Ȼϧ˵ջ¶RPG㹥úսȻȫԼ˵ҳϵĵˣ֪Ҳ
䡪һ죬սڳһ޴ĺΧɳҷɣ̹Ѿ룬鷳ˣµıͷſսﲻȱըѸһ۱ըֳĿѸɽֵ˻ƽԥٴοǹ
ǹըȥ˵͹ʣ˭ڵͬһطΣҴͬһطɺϣɺϼʷǳͣը㷴սȫģЩȱѪܽġ


2076 
ݡطֵҵҲˣѻХȥ͸ɵɫռ䣬׼ҵĿ꣬˺һѪǹֵǽѡ˱任λãRPG֤жϷǳ׼ȷ˾ҿǹҵ㣬Ȼ󶨵
ò˵սǳϬĴ򷨣ûжϳ˵Ĺƣûս壬¹˭ֻ治˵ٴοǹѸٸλãκþХ֪ǵ˵ĻһսУ˫ֱͷһ
䣡һ죬ըƽΧɳ裬˸ţɢΧҹĻƬ裬з죬ըֱܿҹĻɣָ
ɳڸǵѸ˲ĴϵɳӣѸٹ۲˻Ϊˣɵľѻǹ׼ȥһ˺侲Ŀ۶ȥǷУԼаգǹѸٸλá
ӦרŸ۲ˣкȳԶ֮࣬ǹͻᱩ¶λãһ㵽սõ˿Լλã˶һطսѣ˶õ¯࣬ɱˣûˣ˿
ֽʮ˱ȫУſһ۵ĵط۲棬һͨ˵ɽѩ
ܿ죬˽õҲͬս˵õѣķǳ˳ˣս˿۸İ³һղŴ̫Ͷ룬˰³Ĵڣɿȥʵû°ɣ
û£Ǵĺܳɫ³Ե˵
û¾ͺãȥɳ¶ϰɣÿǹԼܴԼ
û£Ҳսʿһ˶һ³˵
Сĵ㡣ûȰһ䣬һط۲죬ֵٴսᣬɽֻᱩ¶λڶ㹥ŭĵ˵ˣøղŵսɱС˵ţԼѻǹٳɽ³ȥ
ҿһĻʱ󾪣ûѯʣҲûָӹ٣ѾϰڷרԱһɽ³ȥ߳㿪ǹĵˣʮ˱һɵʣ¼Ҳɽϵֵָɵ
еٶ̫죬RPGܿ죬嵽˴Լһǧ׵ɽϣһȥڿУ̧־һǹӪȥغһصײһͣ
ѺܴɳĮأѸػصһͷȻһöХԼղŲλñǿĳƷѴǰ뿪Ĳһߣѡ
ըŭ쳣RPGػҫɵЩ˲УѸǰĵҾ˶һԵս棬һ˿RPGһװҩ
һĻʱŭ׾봦սǵںãڲرĵطλþϿȻףþӸ¹ϿȣûϿȣƻʧܣսڣЩսڻɳ¶ʵʩ׼ը
ݡǹˣѻǻŭХȥ͸ҹĻת˲Ŀ걩¶RPGϡ
䡪һ޴죬RPGĻˣըһŻƬŰȥĿ걻ըѪ쭣Χ֫⵽ǣҲһˡ
ĿһĻèһѸٸεԷһһû˶Լʵʩը̽ͷ侲Ĺ۲ܣĿɫ¸ܿ췢ֲԶطڶɽʵʩ㹥
˵󾪣Ѹٽѻǹں󱳣γսһţ·ŵڵһ㳯ȥԾǰ赲ɳѣ·ɽͻһ㣬ɫֻüһӰ
תۼ䣬嵽սѸٹһͷȥⱩ¶λãУ˶䣬һֽץסսһְγǹڴһӵţ¼ɣɭĿǰǺɱ
ܿ죬ǰս˷һöҩҪʱ䣬ȷԷǷ֪Լˣٶȼӿ죬һȥһˣװ
̧ۡ־䣬ӵֱĿͷ۲ף·ͻȻ˸ӦͱУ̱ڵأû˶һȥ


2077 
˵Ļڶ㹥Ҵһѹŭ֮ҪɵЩˣɵϵRPG׼ԵʵʩȻӵĽŲĿһݣѸٷRPGٴΰȫǹ׼ȥܿ쿴ǰ䴦һЩˣٶȺܿ졣
ۡԥĶŵߴǰ壬˱˸ֲȥˣ˷׷׾ǹ׼ʱѾŭһսȥ
ۡս·ɣϿе壬һƵ죬Ѫ쭣ͻȺһ㣬εӵ쾡£ÿһ磬ÿһոһ
ɫսɣ˺ѿռ䣬죬γһɫƥҪλãĵ˺һ谭սխûгֵĹߣʣʮ˱вһ㣬תۼȫŵڵأһڡ
һɵΧ˺ս˶䣬һû˹ҹɫ֪ʲôʱ㵽ƱȥˣΧĳ棬ǹͻĳҲûˣɣüȵʲô
Ӱ١һֵܵش
һǲе˹ѸټղǾRPGװȥڼ϶׼ǰӪأܿ죬ͷһطŲˣϵǶȣĿ۶˰
ͨХţ޾ķŭХȥɫ»һĻ棬˺ѿռļХ˱תۼ䣬ݺݵĴĿ꣬䡪һ죬ΧըһƬǽ壬һЩ˱ը
ΧûлˣźõĻᣬRPGһӣѸټѻǹ׼ȥһɱ߶ϵΣոоӿͷüͷֱ֪Ҫ㣬Ѹȥ
ۡһӵХûս֮Уһ˿ŵ㣬ҪԼĿ죬һǹҪԼԷи֣Ѹٹɨս˵ȫպãһߵͨ˵оѻ֣׼Ӫشҵѻ֣ڻҳ롣
ѻֶϾԲǺģòֵǰæڻϵĵҩռ˳սѸػؿȥʮԶͷѸսȥԱһݣܿ嵽һԣڵأѽһţٱ档
ۡͬʱѻХɳвټû뵽Ǳ˶ϣɫһҶĿܣʵûзĿλã
ݡﴫѻǹ죬һֵܱܱߵ˵λãǹڱ任ѻλá
һֵܷĿ꣬˶ԷǹѵãѸٳѣɽϿȥ¼ɣÿһȴᶨŵ̮ͳһףԼܵʱ㹻ӦˣټܣһڵأȦˡ
ۡѻٶǰʮ֮һ룬ӵٴδգһĻɫ䣬ԷӦٶȿ죬ǹҲǳ׼Ǹľѻ֣Ͻʵ˭ֵûУ
ңѾλãӺ󿪻һݡһѻǹ죬ٴδҹĻ
ûѹǹܣǵӣʱ㹻ɽӵɵϿȣŵȥһһµ˳ɽȥ˿⣬һ嵽ɽһԾսֽŲãǰȥ˿ͣ
䡪λ⵽ǿĳŰܣɳ裬ըγɵƬҲ󺧣ϽͷһԴɳסĵȴţƬɳз졣
ܿ챬ըȥ̧ͷʹҡҪҡ˫ǰһξ룬ս棬澲ĵģûκζͺղʲôûзһ㣬ɫһ׷ʵղŻ﹥ģ˭
棬ս﷢ģսеˡһֵܳ˵дŨŨŭ⡣
ЩǾ÷ֿ׼˴򡣡˵
ǡֵǴӦ
ʲôˣѩ
ɽսеRPGС£Ӧôشû˵Լȥ£ѩģȴ˵սòиָӣⳡ̲ôˡ


2078 
ѩɽԵĵЩͬΪûսԶԶĶܿѻǹΧҲʱʱϼǹǵ˾ѻ֣ƵĴû취ſ˷ɳտأ޴أֻںܲ¶λãҵͿһǹ˫ƾУ˭Ҳκβ˭
ѩɽŵԼı˭Ҳ˵壬óҹΪôأŻɵԶ˼Ȼ۽ڲԶǱʱǨϣһ˼ƽϣѸٹȥ
ڱʱǨŲɻͷһʵĵطɳǹˣ鷳𣿡
ţ㲻Я𣿸Ҳȥʵ
ʲôҵģʲôʱǨķʵ
RPGⶫǵѹܴҹǵRPGըǵĻ㸺͸ںѻڻ㣬û⣿ĿʱǨ˵
ʱǨ˼Ƭ̺˵û⣬˿ڻ͸ȫˣôһ㴦Σ֮Уö˺һиӦ
˵ҲеǾôˡӦܸգһ¡
ܸɽرָʮ˵ľ٣¼ͻҲǳϤܸɽģܸչѸСԱ߿ʵͷʲôָʾ
ȥתת˵
ðܸպڴӦ
ָϿȼ˵սеأ꣬ǱСĵĴȥҩӦرʱǨһǻڻȥûаػص˱󣿡
û⡣ʱǨһŵ˵
ãжɣܸգңʱǨȸߡ˵ͷӦ󣬲ɽ³ȥɽ²Ǻܶͣ¿壬ͻɽһ㣬һǰƣգۼȥһףٳᱻ˾ѻһ˹ȥĶǰ
ʱܸմһҲвԾܵ·Ҳǳ׺Ҳ˸ط׼Ъٳ壬ֳҪٶȣķһϣٶһϾͻᱻ˵ľѻǳء
ǱڴŴһʱǨѾѹȵɽģҸһǹǹʱǨѸٳ
סʱǨӦ
ܿ죬ɳ¶ֵҵῪһǹǹϿɹ˵עʱǨҲѸٳɽ£ʱǨܺõǰԷֲˡ
ʱǨһ嵽սսˣڵRPGûˣʱǨûлңγһȥ䣬ɸһ˺˳һ˵λãʱǨһŤ˳ưγһŽԷߵڵء
ɹĨɱ˺ʱǨѸͨ˵ͷǰѾˡ
ϲѸٳ¿ȥɫ··һ㣬תۼ͵սһԾȥȵսﲻĿ⿴۵Ѿ͸ĵˣRPG˵ҸһһȻϹȥ
û⡣ʱǨڴӦRPGˣ͸ȥİո
ܿ죬װã׼Ӫط۶˰Х𣬴۵βɫ··ĺһߺ󣬻ڵϣ䡱һ죬ڿն
ߡȵ
ʱǨӦһսȥɫ¸Ӱ٣˿ΧлһöٴװڼϣȻһϸ΢ĽŲһѸٵתRPG˴һսǹɣ䡣
һԥĿ۶˰ڡͨһȥĵû뵽ûڹɫ󺧣԰ֽѾˣӦͱŵɳȥ
䡪һ죬ضɽҡǿĻΧս׷̮ɳ衣
һĻɫһѸװĿǰԷɱȻмٵϸ΢Ųžǡݡһǹ죬ɴ󾪣ѸŤͷȥ
ܸգоѻǹƽ٣׼һ󾪣һһҲһЩˣñܸյľѻѹסŭѸٿRPG׼ȥɭ۾ɱ


2079 ս
ͨ۶˰ǰȥ·ŭĺޣ۵βɫɢϢĵ˴󺧣׷ԵܣѾˣݺݵײһϡ
䣡һ죬ըˣ޴Ļڿն𣬽Χɳҳ裬ĵһ⣬ȫըѪȾĸˣŨҵѪѸɢȥ
ըܿɢȥܸտĶ壬ǹ׼ǰǰȥܸյλ˿벻õıܵˣѸװٴ׼Ͽȷ򣬸оһ˹һŤͷǰ
ɫ£սһЩӰħһ̣һĨЦϵRPGѸ׼ȥԥĿ۶˰鿴ըRPGһӣһͻǹĽӵˡ
䡪ըĿ⿴ĺ⣬ȵܸգһһߣѲͷڹȫ˸ɾԴһ㣬עڻʱǨ͸Сĵ㡣
סܸճȵ޾ɱ⡣
ͻǹȥ﷢ŭ˿Ⱪ¶λã΢ⱻϿ·Ǳĵоѻַ֣Ŀɱ˪ϲǹյӵɨȥ
ܿ죬ûбըҴ߻ɱ˳սǰȥ½ɣǹʯܿ췢е˳ȿӵ׼ɱȥ·һ㽫Ŀ˺顣
ۡͳʹһӵһ𣬷·ǹɨһ㣬׺һǰĵȫɱڵأ·ʤսôԥܣֻ뱻ĸ죬ֻսֻܽԼˣܻ
ɵ˺ûֹͣǰǼһʬϵĵлϣǰȥսĵǰһսµģԴҺܲ˳ս壬ǹǾѻǹܸսɼӿٶȡ
սһ嵽˵׶ûзһŵˣ˿ûǹɫһ࣬Ŀܸڷ򣬳ȵ
嵽˵ˣûзֻڡܸյӦ
Ѹ۷ϡ˵һķսĵ˲ҳϿȥ±ѻɱòսչǸ󻼣û˵ˣΣվ࣬Ѹ۷ȥ
ܿ죬ܸջһܸճ˵ﻹУҪΪһߣֻҪֵܾ͹ˣá
˵Ķԣֵˣʬսǰ浱壬ռãսԭǵԸǵģû뵽ǲϿȣɽ·𹥻ڱǣúһ£ˡ˵ĿϿȷɭĿжһĨǡ
ܸ֪ڵʱǨûжʣϵRPGװã׼ǰϿȣһͨ󺰵ĸ˰æըѸٳٶҪ죬оѻ֡
ǡֵܴӦ
ܿ췢ȥϿȵرըɹ˵עֵѸٿһ·ɽͻȫս£ĿڵĿܸգܸճ˵ʬսϵ壬ɢ˰ڷţҩȫá
ǡ˳Ӧһ飬ȥ
ָӽܸպùʣǽǰѯһʱǨжһǵ鰴ȥĵȴԱܸտû˻RPGһӣʬǰ档
ʬǳӲӵȥ䴩ǲ壬Ϊ˻ս伫οǵ˵ʬ壬ܸѸټ˾ѻǹ׼ǰ棬侲ɱһѻХš
ۡһѻХʬϣƵ죬ܸһѸ¶׶ܣԱ˵˾ѻֺ鷳ܲ취ɵǣǺܱ
ûлشܸյ⣬ǾעǰԵǲѣʱǨȻչ鲻ѵصľˣܸܲռһ˼״֪ڿ⣬û˵ʲô˸طѰҵ˾ѻȥˡ
ڸʲôѩڶ
ռɽսѾɹʱǨ˺ըٻ˵۾ɫôöûжǳʲô˰ɣ
RPGȷʵͷۣȥ٣ըãֻǣмɰգ˺󷽷ӦҲ򵥡ѩ׷ʵ
ɣʱǨ㲻ܣȫû⣬˻ͷһȥһˣݻٵ˵Ļ鷳͵ǰɫʢ˼֡


2080 ʱǨ
ɵɫ£ããɳϣһɳѺǱһѻ֣ɳĮԲʣѻǹҲαװɫڻ¼ɳĮΪһ壬Է֣ѻɭĿǰб£յģѻָоˣһֳսϴսֱ
յбȷʵˣǷݻٻʱǨʱǨ˺ΧΪһ壬ǰԷ쳣һξ룬ʱǨҲоʲôһ㣬üʹָоܲпܱѻֶˣſڵϲҶ
۲˺һʱǨûз˭ΧԼ뵽ʱȥ٣ٵȣʱǨŭһҧСĵһػعȥȻǰɳ·ΣգòС
İ£ʱǨܿȥ׿⣬ǱľѻֵȵĲͷˣʱǨǱĵطֵſĺۼԶȥĽӡղž̫Զ߲
ЩӡѻɫһѸ׷ȥһξ룬һɽϣɳؽӡöͨüط޷ж϶Էȥѻֶϸֱ棬ʱʱһҹɫµĲͬ򣬺ܿжϣҪôȥָӲҪôȥ˺󷽶ѷŵҩĵطֻĿ߱ҹϮֵ
뵽⣬ѻɫ΢䣬Ѹͨȵ棬͸ȥָӲߺ󷽾𴦣ָʾ
յָӲӦʩȥ󷽿һڶ𣺡λע⣬͸ҪţԽ䱸쳣ɱۡ
ǡ˵ڶɫ£һɱɢȥ
ѻֹǰ׷ȥɫ··èһ㣬½ɣΧڻǰƽĿǰûзһ֪˺󷽣ȻûзĿ꣬þѻ־һɳбºǱĴ۲졣
ʱһɳϣʱǨǱڵأһĶѻ֣Ŀ˸һĨɱϵ岻٣ĵнӡ޷ʵʱǨҲ˼ɵ
۲һʱǨԷû׷˼ǰԼλöѷڴĻʮ˿أ·ǡھѻƤ£߹ȥ϶ᱩ¶ֻУҪʮӡ
ʱȣʱǨ޲ըЩ׷ľѻֻ˼ƻʱǨŭѣ޲һǹɵԷ룬ʱǨеķŭѸȥһػȥ
һ·ϣʱǨûˣߵĺܿ죬ʮӺʱǨ˳ػصſڵϹ۲һصԾ࣬ٴһ㣬ʱǨһϲµ
һѻַʲô㱨ȥˡʱǨŭĳ˼ĿɱĴ۲ΧȻһ֧ʮ˵װٳڶԷΧɢϣΧ˸ˮйͨ
ʱǨһĻ󾪣ѻָǺ֮ǣѸٰγǹײȻ͸ɣǾǿˣʱѾȥôãٵȣʱǨ׼Ѹǰȥ
ŲԽԽᣬԽСԽ˾ʱǨΪż̳ˣȻ⣬ŵǰһξ룬֪˾ʮ״λãʱǨڵϲעǰˣöŦը
ѾһʱˣΪһԱʱǨȻʸӴŦըָ߼ѧôʹã۲һʱǨԤԼȥҪӣͶŦըȻҪӡ
жϣʱǨѸٽŦ趨Ϊһ׼ʱǨһһᣬȥΪǿѸٿ𣬽۲Χĵ˻Уɱһӳ˽ȥ
·ͻȻǹװΧ˶֪ʲôţ໥ѣһĴ۲죬˸ǶҹպɨʱǨѾ˷ߣŦըͶȥǰӡ
ѻɽĻһ֮أΧ˿⣬ʱǨͷܣɨ䣬ȥп⵽ҵУҲǸѻַʲôԲôһ̣ʱǨѻֺ֮ǣһҧȥ
ۡеʱǨѸٿӵ׼ûװԱͷΧװԱһжϳӵھȦڣϵתǹڣʱǨ֮ϲ˷ܵĸϽǰȥ
ܿ죬ʱǨ˾Ȧ²ͣǰͳ壬ĬĬ룬ʱǨԥķǰ˳ȥ˫ֱͷſڵϡ
䡪һ춯صĴը


2081 ɱǿ
ɵɫ£ɳһشһ춯صıը·һ£޴ĺ𣬽ҹĻɢΧյ磬Ƭҹз裬·Χһݻ٣ǿĳɢΧһУϳһ޴ɳ֫ʬɳ衣
ƺ˵ĴըҰƣ˶㶵ĿһĻϲԻ󣬻ǣĨ۵ĺȴѪĻ棬֪ʱǨɹˣɴϲû̾ͺôˣ˷ܵغʱǨģɵƯٳˡ
־ѻ֣ȥŪʱǨŭڶ𣬵˾ѻֲʱǨ˺ܳʱ񣬻ֹϮʱǨһӻ𣬲ӦҴѻλóȥ
Сĵ㣬ս²Ϊٺˡ֪ʱǨƢԼһֻҪ׼¾Ͳ׸ı䣬֪Ȱ˵ˣϽ
סʱǨӦĿĴţܿ췢־ѻֻ֮ǰλãûƶɴŭ쵰ͦţȻ任λãѵͲ±¶ˣ
뵽ʱǨ²ɼӿٶȣӲȥ۾ȴŶԷ˿⣬ܿ췢ֶԷɵŤͷʱǨһڵأһĹ۲ŶԷ
ʱ˳˹ʱǨĸȥֱ˱ըֳΪԼ˾ԵʣѻĿһȥˣʱǨϲ˫һţವǰȥ
ܿ죬ʱǨѻָʮλãһڵأĹ۲ŶԷҶǰ߶ԷֱߣʱǨ֪ԷǸ֣ԼܹԸģѸٵúɱĿ΢۽⿴ŶԷ̼Էֱ
һԷѾ˶Լλõ飬˿һϢʹ˳ˣҲָЩʱǨԼһ屩ٴγǰͳȥ
սʿĵڶԲܳؼʱ̿ǣľԼʱǨУǹ׼ǰĿֻ꣬ҪԷûоʱǨʹǰ壬̾룬ʣһԷȳ֡
ܿ죬ʱǨ嵽ʮ׵λãʰٷְ٣ʱǨ֪ԼĻֻһΣУľԼûף²ǰͳ塣
տȥʱǨͿĿ꾯Ťͷٴһ㣬ʱǨ֪Էˣԥȳ֣ۡһٵ䣬׼ȲʱǨ㡣
ʱǨսãѾľѻǷǳֲģѸٳɳ·ֽһٶȷǳ죬ܿʱǨͷǹһѸȥĨڴϵǹ׼
ʱǨֻǿǹȹ۲˵˷Ӧٲǹ϶㹻ѻַľͲ֪˭ˣʱǨԤϵԼδشУ֪Էܣ׼Էɳ·󲽿ȥɽͻһĽУʱǨ˿ȫԸ
УʱǨϵǹ±ɳһ£ǰͳ岻ܿƵ˵ڵأǹڻǰʱǨ֪Ҫ㣬һţָͿ۰ӵͬʱγһߡ
ۡӵͬʱ÷ľѻĿڣһӵŤת·ͷѻֵĿڱܵ˺ڶӵͬһλȥûѻλã˲䱻á
ѻƺһû뵽ԼȻеˣһֱѻ־սֻɱ˵ķݣѾܶˣѻ˱ɱĸоȻôʹ࣬ôʣôã޾ĺڰˮӿѻֵʶû
ʱǨڵأ۶ǿ죬ʱǨʶûӵˣɴ󺧣ŵĳĿ꿴ȥȴĿԲۿգһ۾ǲʺͷŭĿðѪĿʱǨһϲֻҪԷˣԼлһµԷȥһ㽫µлϡ
ܿ죬ʱǨѻָǰһԷѾ͸ų˿Էѻǹٴ򿪱һ˯ʳȰ͵ҩʱǨѸٱ϶ԷıңѵԷαװϣٽԷĶȡϣαװɶԷģ׼롣
߳ȥʱǨȻ뵽ѻֵһ¶˾ͻıƵʣ޷Է̸ݣʱǨĿܣû˹Ҳû˻һѸְǿɳӣһӣٽԷϵ棬ɳڸǺá


2082 鱨
һкʱǨٴι۲Χ˶ըֳȥûԼߣѸٳ룬һ·񱼶ȥѻǶ߸ϵĴڣ;һЩڷαװʱǨʱǨѻˣΪѻ֡Ҫ͸ȥʲôҪ˭ûг
ʱǨ˳һɽһͨ󺰵ңǹ
ڰɽսαװʱǨͻɲˣǵ˾ԲĿŵĳôҲҪǹԽ䱸ţʱǨĺЦˣ˵СôŪһƤǸãױ¶
ʱǨٺһЦûϽͣǼܿ嵽սڴղŵļٱ˲˳ЩĿ⣬ٺһЦ͵ɵһѻ֣ˣõ˿ˣΪͬ͸ˡ
еôΪʲôЦ
ΪʱǨɻĶݸ͵˵֪ѻֱɱ϶ıͨƵʣ޷͵ˣԣ˵ʲô
е㵹ˡ̾˵һ߽ŵֻߴﹾһ䶼һϹرնͨԼĶ󺰵³һɣ㡣
ס³Ӧ
˵עڴըֳ³һûκε˷ǹʾ³󣬽ɻĶ򿪣ݸ³³ĵͷѸٷŵԽɫԽ
˺һ³ݸѸٹرգôҽ̸ȥһ߿³ʵʲô
˵͵Ϯ£ڵѲ飬⣬ǵԮڸ·ϣԤưСʱ󵽣һǧˡ³Ͻ˵ޱȣһǧ˿ɲСĿ³ǵĿ˵ô죿
鱨һüͷΧһٶ˲Ϊǣаոɵǣɱȥһǧ˿ɲģҾﲻСʱͻΧѾˣô죿
սﾲĵģҶϢסˣһܸյ˵ͷɱپǣѾˣҲûãؼܷɣܹ˹ӴٳܲӪҲֵˡ
ܸգָ߽ӣĸЭûаյס˵ҽʵ
û⣬ֻҪǰؾ֮·һŦըңٶɱսڷ˿϶Ҳ֪ҵδػὫ򵱳㡣ܸմӦѵ
СӵǱ¼뵽ôˣҾͷˣսһⲿɳ˻ṩѻڻõģʱǨ³ߡ˵ܸա
ܸջĵͷΧֵܺȵֵǣ˰ɣͷҪ񽻸ˣŵûйѸҿ£һ·սҪ졣
ǡ˳ӦѸ˶
ܸϽɫ˿ܸյͷѸٳɳ¶ϳȥʱǨͰ³ں棬һȥעڱըֳû˹ɽϵ顣
ɳ¶ʾʱǨɢΣ°³ߣݸ˰³³Ľӹȥ͵˸ȫͨ鱨ͨɽѩ󲹳˵ΧСС֣Ȼ̽ǵĻսԮٷܹԤܹʱ֣ҽŦըóǰ˱ؾ֮·ң
ǡɽѩһһǧˣһϽӦ
ʱע㣬Ҫ¶ϲ𡣡²˳٣ٵȣÿõעڱըֳ᲼
ѩɽǾˣ֪ʱıѸٰŴҽŦըȫó˹ȥɽѻڻԷ˴ǹǵ˵עڱըֳȥˣܰȫ
ܸڣòģҹճ˼Ȼֵһǧоһɽһ㣬صѹͷϣܲܵס˴ǿͿŦըˣŦըֻܹסһʱһ˷ûŦըذɣȫİ취С
ɳϴݲɳտأȫƾսλãսסӵֻҪܼγɵĻʽսһУʱɣɽͷǸأأܾ
뵽ѸͨȡϵȽͨ׷ʵӰʲôˣɳĿֻһעΪӰ˵Ӫȴڻ
ԤһСʱսĿǰһǸϽӦ
ߴǿ㡣


2083 ս
ڶ죬̫ûüȫҹĻɢϿǰһ֧󲿶ӣһɫͣ͵¶Ӫ˴ջȥ۹ȼٵģûһ˿ܹ˼Ͽһ֧СӳЩ˳ȥ
һĻԾһͷ𹥻£ķʽ˵˵ŵڱصãüͷԶϹ۲죬һЩ˾ۼһʲôʱʱЦʲôȥˣͺһжһ㡣
۲һԶ˼ʲôõţѵ˹ԼսǻʲôأԴҾӸµĵϾ׼ǹ²˻ʲôս˶˼֮У֪Ƣû˴ţĵȴš
˺һ˻ǳԱ㣬Ϣˣ鿪ʼɧһѸپԶٴιܿ췢޴ǰ棬СвŮһ֧˵飬νЩ˰Χǰߡ
һĻһǧ㣬û㵽˾Ȼִķʽǰ涼ǲԭϵͨǹζɱ޹ǹ˾ͻûһ룬ԿľǴˡ
˵ô򣿡ɽܸŭ˵սܸҲһĪչͷ̫ݶˣȻͨڻңȻǲ̡Ѫ۾߿ֲ֯һ̴ʶЩֲ֯ĺݶ
棬ܸղ֪ôҲ֪ôˣԱ߰³ȵĿԶЩԶûԶ̫壬³ʶ˲Ծʵʲôˣ
Լ޺޵˵Զݸ˰³
³ӹȥһɫ䣬ѸٷһĿ˵ǲԭϵĲڣܴǹ͵ԭϵˣǿɲὲֻܰɣ
ܣΧѾΧˣôܣ˵ԭΪֲעΪӰӭʴڻڿ˵˵ûطˣɫһʵòԭڻңʲôûȥ·
ûУд˸ϵͨɽ˵
Ҳһѩ˵
һǧֳÿҲϣԷҵȥ·ˣϵһ㣬ҵͨĲᣬһǧ˲£ֻҪֱÿطֻ٣һȥͻΧɱȥģͨ˵ڻңսֻʱû뵽ЩֲӾȻã̫ݶˡ
ʱҴԽԽĵˣӹ³ԶѸǰǰ໥ţ޿䣬ʹ಻ѣв⵽Χ˵Ƥ޳ޱȣɫһȵ׼սҾɱˡ
ǡ˶׷ʲô£һζըˣЩֲӾȻִսȫǷﰡ׼ˣȻֵ˶ϣڵߵˣ׼ܷ㣬һ
Ҳǿϸڣӷģ˻ȺУ̸ûˣһŴ׼λѾ̣ɳȵ׼˴ɱ
ɱ˳ȵɱǵȼ͹Ȼը˷׷׿𣬽Ŀ걬ͷ֮·ɽޱȣ򱬵ʬ嵹ɳȥȺУȺɧ
û뵽ֵǹô׼׷ڻȺڼǰЩ˷ӦȻ˿죬սӦȻ˸ߣֻüһΣɫ䣬Ķ鲻öԸ
˲ǶǶȺУû취ܸշŭĺʵͷȺӦͦ죬ô򣿡
Ҳô򣬾ԲǿԿǡŭĺȵĿǰƽĵˣһȵˣ׼ƥȼյ
һ˼޹ô죿ܸյĵѵ
˲ôˣҵֻһͬʱܱȫֵǵ޹ľǾܵıǣΣֵʱֻѡһ֣Ǹѡʲô˵͸޾ķŭ裬жԵ˵ɱ
ҹգֵȻûˣǲǣûαֻ˵ԮܸշӦȵֵǣ׼ƥ򣬾Ҫ˵޹ɱ
ǡҳȵֲӲµֻˡ


2084 ս
սǲпģսֻˣ˺ԼˣЩǰ޹ĳ˵ڰˣ±ƵģҲΪ£ˣԵˣû޲𹥻Ͳˡ
ѵѡѡ˱ֵǵȻ̣ܸͨܲ˵ЩͨǵҵģǱˣΪ˵ҵԼˣֻվڵϾܵıˡ
ݡҽǻŭ뵽ѻȼյ棬ǰȥȼյ·ֵܵǵķŭз죬·ŭһֲ׼Ŀꡣ
ȼյĿ˲ըȼռƥϣ˲ȼƥܾɡҽҳ壬ײ˺󣬳شȥϴʢˣ£ЩƥȥĻŲ·ĵײ
ͨһƥ϶һڴѪҲܲסȼռֲµգȻأζɢȥƥʹİãȻĿܣʹ·ѰԼˣõѡ
װԱû뵽ƽԼսʵĴţӭӵȴǸȼյɱƥµȼҳײʱңʱܾƥײ̤װԱҲ⣬ΪĽԵʣײĸתۼ
ûпǹǾԶĹ۲һĻ˳Ҳ˿ֻҪ˲ȡӦʩò˶þ߽νڴϹ۲ս
һսʧʮƥ׷ʺ濿£ǻ࣬ôһҵǶȾʹˣòֹͣǰŭĿǰһȴսܹӦ˵սҵЧİ취
˸ıս𣬲ɫһݣȻ˵㣬ȷ֮ǰΪ˼ܣԻҾ棬Щ˶㵽ʺ棬ֵǾûа취ǹˣô죿
û˺ܿȶ棬һЩͼܵǹﻹܣƤ޳żǰƽһĻĿһɱɱ͸ŭ˼㣬Щֲ̫ݶˣô죿
ͷô죿ܸտԽԽĵ˳ʵ
ʲ٣ڿֲӵĿսսǰУɫҰףͨԶһĻΪ޲𹥻Ҵܴ⽻鷳Ӱڹ͵λֵһԻô죿
ãҲе˷𹥻ˡѩ˵
ҲһˡɽҲеغ
ŭһ۾˸ŨŨŭĻ֣һʱҲûиõİ취ˣǲ޹Ҵܴ鷳ǹɱ޹ȺǴܷԽԽĵˣȵʿڵϣԲϣҪҿǹ
ǡҳӦȻпܸҴΣգ˶ô⣬ԥѡ˷ӡ
ѩǱ߶ˣʵ
һˡѩϽش
ǱߺɽֵǱߵĵ˱ȣǽߣϣͨһӲԽԽܳȫǣֵǣһ¹شǿ䣬룬þˣ˿ֲӣϺڣδ棿ĺȵ
ƴˣɱɡغ޾ɱȥڹϺǰû˸Ҵ⡣
ɽǱ߹ȥɳĮ˵ĵ̣ѩǱ߿ػصԭȶסһʱ䣬ֻҪԮʵֵܲӶ֣Ǿϳ룬룬˻ỳɣ˵ԮҼһ׼˴򣬳͵ƽٶȣȻȼյֻţҾͲЩ˵£ɱĺȵ
һأǳ͵ˣһʿ׷ֻԥĿ𣬾ѻȼյһϣԵĿֲӣȻ˶ʺ棬ҾӸ£һЩᡣ
ЩСѵصĴҶԣȫ԰סܿ죬ʺĵ˷˴˷Ĳҽȼյĸƴûκηĵˣܿ죬еѸڵϣԱ˳ȥæӲɳ
ȼռ¶ȷǳߣˮҲ𣬵ɳȥԱʹİţȻҲУûսôֲˡ
˻һĻüͷľһ֧ѵصĲӰ


2085 ս
־սǿӵģӰ֧ӵľʿȼյеɳһ񣬻ƱڸǣȻԱȻҲϣ뿴ûôֲˣ˲õ˵ʿ·𿴵ϣһ㣬ֻε£һǰֱӿǹɱ
ԶһĻɫ䣬ֲ֧ӸӷˣûʺܺöԸǰʹսöԸô죿ѵҪս
ԽԽѾʼɽٲˣüͷǰ˼Բ۽Ȼսһȵ³
³ϽӲӦ
ܲܺʽȵ
ԡ³ϽӦɫء
ʳ嵽ս𶯣ûаգʵ
Ҿ³ȵս
ȥɣôҺȻӿٶǰ壬õ˷ӦȻ󶼲غñ𶯣ԼҲСĵ㡣һ䣬³ǰȥɫһȵܸգѸٴֵǳǵôҩַҡ
ǡܸյ˳ȵ
˵սͷۣ뵽ƽ취ǽʣֻҪʰȫˣֵǾܹſֽŴɱһܲܳɹͿ³ˣܿ죬ܸյ˱Ÿҩɽϳ壬³ɽ³ȥ
˶ʺ棬еס˺˵Ұûпսܸյ˳嵽ɳϣ³һ嵽˰ɽս˸ȫĵط
³ĺþʿһϢܿ촫໥ţ˶ں棬ЩԶ֪ǰ淢飬ֻʺȻǰȥһҵĴ󺰴У˭Ҳ֪ʲô
׼˺ĵˣҴ򡣡һĻʱϲŭ
ݡʮѾѻǹͬʱӵ׺ɱȥüĵ˵Уŵķ׷ԵΣôһʺ͵о˾룬ڴҵˡ
һ־ѻȥĵ˱򱬣ҲֲˣھٵԾ壬ǰȥʺŰȫһĻԵָӹٸ߿˼֣ߵֵǣ׼ʺĵ˴ֹ׷ʺ͵롣
ǡһĴӦǹڵǶȣרųʺĵ˴ڸĵˣǶȴҲˣʮѾѻǹٴһӵХȥ׼ɱŵˡ
Ҳսͼһûǰ赲Ҿͳ˻ӣָһϳ壬˿һɳ¶Ϻɨͼûֹ˵ɱ
ʱǿͷӵҷ裬ŻˣܵǰȥܿսһսԶӵǸʱȫı÷ԸһϽ˫ֱͷҶˣ޺һƬ
³ɤӴţҵЧ΢ϾֻͨûɵͲˣ³εĳɤӼţôұҶŻ˵սͼɽϳȥǹɸӣܵһסˣϽ
ǰŻˣܵսﲻˣʳսˣ£Ҳ׷ˣǰս£Ҿ壬һʧĴ󺰴š
һĻ˿ܾȶٲ֪ˣ˷׷ȡʩ˾ͻ嵽սʱʽٵ˷ķˣǾ֮֡
ܸաŵ˺ȵ
ܸճȵ
Ŧըĺȵ
ǡܸճȵңĿųĵˣĿŨŨս𣬼Ѿը򣬺ԥİң
䡪Ŧս˷ըǻ⣬Ǳը죬ɳ裬һըţΧɡ
ĿһĻ˱ըڵأźĵ˾ŵſڵϲɫһŭֵǣȥģɱ
ɱʮ˷׷Ծ𣬷·ɽͻɽϿȥһܸ͵Զǹ໽ţʹͳ壬ǿս·ӿĺˣɽ»ҵĵֹȥ
ʮ˿Хţȴǧһǰɱǹɨţաӵ׼ѰҵĿ꣬ǹǹҧ⣬ͷ
ܿ죬ҳ嵽սһԾȥ·ͻһ㣬ڿУϵǹûֹͣغ𣬴žһսƣ·ʤֵܶȥˡ


2086 ׼
ɱʮֵŭţɽͳʹǹӵûˣһǹһһԵܿ˵˵ķ˳ּϵû˿ԥҲûκ֮ʣ˶ȥˣԵ˰ΧҪֻ
Ŧըҵĵ˵ţ˱ըըˣЩ£˾棬˱УĴõʿ˷磬׷׵ͷܡ
ȥΪսֵܱɱѽŭܿ׷˵ˣɱԶǹûӵԥİγսɫ˸㺮⣬׺ĳ˿ȥһѪ⡣
Ҳ׷һԭһӻɱۣһ䡰𡱾ǵȼըҩͰһ㣬ֵ໴˵˳һҲγս˸ɢĺ⣬ˡ
ֵǣǣ𡣡ܸҲɱۣŭţսǰͿ翳вһ㣬תۼŵˡ
Ǳ˾ɱֵܣҶһӵģһһѵֵܣ뵽ģһǷŭ໴У췭ɣɱ磬ֵˣһֻ̣ɱ¾Ϊ˱Ϊ˻ҲΪ˾˵
ɱɱɱ
ŨҵѪζɢҽ˷ֵΪͷһѸֵ˵˵ѣϷţתţ绢籪εӵ쾡£֮һѪȷ硣
ԭͱŦըը˵ĵﵲס˾ûгòǹӷﵲס׺εתۼ䵹ȥʮˣ־ڵ˵ӣԭû˶־ʼ˵ĵ˶ʱͷܣ˰ģԴ
û֯ĵ˱ɽ˳ɱһ󣬼սϽֹͣ׷ȵֵǣѸټЩҩȥս
ǡһĸϽӦͷܣмϵҩ
ܿ죬ҳ嵽սλãֽ۾ǿ־壬ȻŻˣεİ̾ϢһֵԽսɳ¶ȥˣһȫŦըͻȻը˵һֲֵŽ˸ȥһ˷Ӧˣ֯ɽͷһزס
ѩɽֵܣǱʲôʵ
˺ȻȥˡѩɽϽ˵
Ҳȥˣ˻ݣ취Ū㵯ҩĿĶǰȻһܸգȥ֪ͨ³ð³ȫװһ˶һ
סܸճӦɽսȥˡ
̫ˣӰǾȳʣڳ룬е׷ɱ࣬ⲻ˵֪ܽͨһ취ͻΧõӪˡǵȻڶ
һϲʵǳɹˣûаһֱˣѡأĿֻһԻˣڻӰչӪȣʵ֤սǶԵģǧ˸˵˶ԹʦĿðӰл֡
ɹˣ׷࣬ڹˣڹҹкùѾڱ߾ӦġǸϽش
̫ˣʱͻΧˡһϲȻӰѾ֣ԼûмȥıҪˣͨȵֵǣó׼
ı߳ѩʵҷɳ£ֻҪһĵ˼ɣ˲ͬ󱳽˿ɲģȥôܣܣЩ볤Զǣܴ⡣
˵ѩǱɱȥԭĲԭݲݺܸߣïܣڲ٣ɽ񣬳ŵ˳֮Ѹٺ󳷣Ҫ죬ȥѩǱ߻ϡ
ǡɽӦ
ܸգ֪ͨ³ˣð³Աٶȿ㣬ߣܴʹɣʶ޹ߣǾˣǿֲӣܰͰҲף㡣
ףأܸճʵ
֮ǰȥսռЩװҪˣռͻᵢʱ䣬Ƭ̺˵ȥռٶȿ죬׷ϣˡŮСȳ㣬ǣǻϺ󣬲Ҫҡ
סܸոϽӦ֪ͨ³
³һٸмϳɤӴܿ죬˼ƻȥȺɧ˻Ļ˭Ҳ׷սɳ¶ϳȥһЩ˼ѾԶ׷׳սȥˡ


2087 ͻΧ
˴ͷ˸磬˳ȥ֣ҵĵˣҵҲ侲࣬԰³Ϊľۼ³ߴŴҸϽ롣
һʳɳ£ҸмĿԲָֻͨѩɳ·򣬵Ҳԣ֪ͣŭغܸգð³
ǡܸոϽӦһתԱߵİ³
³ӵ˶䣬ôܸյָӣȻѸٳɽͷѾˡС͸ŮϽ嵽ǰûпֱӺ죬ɳ³ȥǵˣȻһͻΧȥԭϡ
ˡ³ϽӦĻ
Ѿӻ侲˷Ĵ󶨣໥ţ׷׳ɳ£һּܱɺ򣬲˿ҲԣƬԭ̫æսһѾϰ˰ɣ
ûãܸմװҲˣһװˣʮĿӹЩϿǰ׷ɱļɫһæ³죬ôȥæٳˡ
ס³ϽӦ
ֻǱ˸ֲŰˣʾսУһ׷ɱûŦըס³ñػָװ˳ȥæЭ˺ӳ룬ֵǼɳ¶Ϻ
ûãٴγɱÿʮΪһӣһʮӣÿӱһ׾룬ݶ໽ǰһĻɫ䣬óˣذɡ
ֵֻʮˣÿ˶Ըһӣʮ˶Ըܿܳһ־սϧָӹ̫ײˣڱصãɫһȵֵǣÿ˸һӣмĵˣǡ
ǡһĳӦмľٶȿ죬ʱ٣ľԶҪػأʱֻǶϺһأõĵˣֻҪɵмľͿˡ
ݡѸٳ֣׼
ܿҷЩԾѸΣҷǲȥÿһӵֹһ㣬ǿĻѹĴ̧ͷòλ÷
˻һ׵ûѹԼߣΪػصĵӮʱͻᣬɫһݣȵýƻĵˣҲҪ׿ɢЩĵһ򣬴Ѹٱ任λãõš
ǡһĳȵѸɢ͵˽
ѩȻ𣺡ɽѾλˡ
ףϵһϲѳֵܣͷһۣĴۣõֵܰô뿪˴ңֻܽٱˣɳȵֵǣҳ
ǡһѸٳ壬ɳ³ȥ
УҲѾλ˿ֵǿȥȳ嵽ɳһҲ׼һˣۿҪһݣѩĵ´ۣûκƣһŷķ˵˿϶׷ǰ˴Լʮңʱȣô죿
κս޷ʱڸɵǰˣֻӲƴˣʮɵػǺ棬ͳȥԶǹγɻӲӲ˺˷˵޾ɱĿɨһΧֵܣȵֵ·ʤǻƴˡ
ƴˡŭ
³ں棬ܻܲͿ컯ˡȵ
ˡ³ӦΧ˺Żսһ飬һزʶ˳ǰ棬ɱһѪ·мѣһЩȻʲô˵˼Ѿǳڲԭпỷ˶ȱѪԡ
˴һֵۣܽһ˵ֵܣˣǰ治ʣ۴ң㣬ڶ棬ӣСΪԲܵһ㾪š
ǡ˵ֵظһͦȵ
ɫһ࣬ŭֵǣͷ̣ҲҪڳ·ϣǾˣսʿڣǣΪ˻ңɱһѪ·尡˵ţͻһ㳯ǰȥһɾɱ
ɱŭۣ໽ȥΨ


2088 ҳɱ
ɱʮΪͷŭǰȥ·ɽͻϵǹżͷ׼ǲϵǰˣѩʮѻڹκһֶſܱ߾ѻ˱¶ػƾ٣õȼյֹܵڸңʩѹ
·ʤ̱ӺӮⳡУȵȵ˭˭ݣֻܻ֮ʣ˱޾ս⣬ʮ˵ĶȻ˳ɰǧĶƣ׼ӵХ𣬽¸Ǵ̤ǰ˭Ҳ
˿ųսϣĸ졣
˵ͻΧ˵һֲ׷ɢԵΣȼʱѾķʮӣʱ㹻³ȥһף˲ףһ·콵ŵĵ˸ǻʿҡû˭ҲҶǿŷӵɨ䡣
գõǽɻԶǹܼӵγһǰֹȥ̧ͷ̫࣬رǲû˻в𷴻вܴһЩֵܱҵУսĺͱܵ£һܸõĽ£㱣ûеѳӵһʹѵҧżͳ塣
һ־ĽҲһпĶ¶ݣ˭ֲס˭䣬ĴֻһǾ˲ȱ־߱ױȵͺݾһǰͳȥۣԺֻһͷɱȥ
աȻҲʮǹЩװˣڰ³ĴһΪŵɨǹ׼һͨҴӵҲ˺ܴѹ˵Ļʱһͣࡣ
ͳʹϷ㣬ʿǴﵽ۷壬һȳǰŭֵǣȥɱ
ɱգŭӵ֯һ޾ɱܣ·ȼա
ܿ죬Щֵ˲̶ͬȵˣҧţάŹε룬ֵܵסӵŭţйеɱܿһУǰһ˲ʮˣѾûҪˣӰʱ䣬һӣӺ󱳰γսŭֵǣɱѽЩ˵ȥֵܱ𡣡
ɱǣ˵սȼ׷ǹӺ󱳰γսХϣ·𳹵׷˵Ⱥ໽ţצ
ܿ죬һֵܷ籩һϯ˵Уսȥ·һɫ磬ÿһһѪֵҲսͿ
ۡս죬һѪ쭣µӳ޵Ĺâ
˱кҽ˷
ݡѩں治Ͼѻһȼյһ˵ȼĺĲҽݲŵ˵ĵֿ־
ա³Ҳ˳ɨ䣬סţ˵£к˳λˣǸŮҿȻǹ׼Ҳܴѹ֮ʣ˶ȥˡ
㶵ģ㶵²Ҫģ˱Ĵ򷨳סˣģûôģˣˣ׷׺ߣÿ·û˶־
һʱϲŭɽ񣬴ߣѩ˶Ϻ˸ȥұߣڻʳ롣
ǡסʹŭһɱۣɢ׷ɱȥˡ
ڵ˿ò׳ɱӦŶԣһЩɱȻ׷ɱԭͲȣٵıѩɵˣûָӣ˴󺧣Ⱦܣ˳Ϊӡ
˱һӻ׷ȥɨ䣬³һߴ˸ŮСԭȥһߴװȥæսڣѾð³ôָˣװҲɱۣΪ˱Ϊйߣһȥʹ
ԭͲһˣﾭ˾׼ɱͽɱ֮һӴܣһͨ׷ɱһ㣬ʣ¶ʮ˸Ƿңҵ׷ɱܿȫѪС
ʱæлͷһѾɳˣɴ󾪣ȵֵǣѻϺȼյ³˿쳷
ǡ˳ȵͷһ׷ˣ۾ս׷ǹӺѻǹȼյϣ׼ߴˣ³Ҳ֪ﲻʲôæ˺ˣϽкװ˺󳷡


2089 Ż
ݡһžѻȼյХţ׷ĵȥ·ŭĺľޣ׺ݵ˺ҧĿ꣬˾ۼһ𣬼׼ܴУȼռѸĽȥΧϣѸ
ȼյ˵һֲ׷ɢԵòһΪڻ˱ߴ߳Һܿ˲ԭԵѾ˲ԭ֮У˿ŲҲȥ
˼ɵѻȼյ׷ĲǺܼ·Ŀһ㣬˳ûȫ˲ԭ棬ïܵĿݲ֮УûܶԶȻ˾ҵ죬·һ㡣
һŤͷȥһ֧׷һٶˣ磬ԭϾ£ȸܲ˿һĻɫ䣬׷׿ղһսľ޴󣬶Һ̶ֵܶܶͬȵˣǿսˡ
ֵǣŻ𡣡һ·򣬴ϲŭ
һʱϲϷڣ·ڣӭŷģΧݲïʢֻҪһǾȼܴһʱϲ׷׾ѻǹ׼ǰ
ǰһףɢĺȵ
ݣһžѻȼյХȥǰһλãʱȼ˻ƣѸȼ˾ףڸٱ۵ƥ˵ֻҪһʱ䣬ôһλõ𣬵ȵ˳ʱҲܹ
ٺ׼Ż𡣡ĺȵ
ǡһĸȵ˿Ƶİ취Ĵ󶨣սٴο׷ǰͳ塣
ܿ죬׷ڱܵǣ³װһֶſڵȺȵ죬ЭϷܣǰǵסߴҲҪ£ܻ
ǡ³ȼĻƣ뵽˵սֻҪܵĹ죬ڳռŻ𣬾а취˵УʱϲװȥæЭˡǼٱܡ
ǰʮףǹŻ𡣡ĺȵ۾ǰѾγɵĻǽȻǺܴ󣬵Ҳʹ˻Ż˳ٶȡ
ǡٴξǹǰʮ׿ݲݵȼ
ɢɱˡĺȵ
ǡ˳ȵѸɢڲݴоѻпݲΣϵעֶڴϣһ־ѻǹ죬ʮ˵£ƥ̤ࡣ
ݡ˼ɱ
Ϊһָӹ٣֪ԼڸʲôûпĿɨսɢȥͼػذȻһľԣûȫɢȫԴ
ĵ»Ƿˣ˵侲ָӹ٣ɫһ࣬̾Ϣһȵֵǣ󳷣
䣡Ȼضڶҡһ㣬оԼĶ䶼죬ɴ󺧣ŤͷһǰѹѹһƬȫ·һƬֹٶȺܿ졣
ãԱ˴󺰵
˴һۣһɫȻޱϲսڣҲܽˣĬĬĿȴΪһĹսʿ۵ж٣ֻսɳû˹
ֵǣôˣǹȥˣֵܣǵҳȥҲҪڳ·ϣĿеͶˡĺȵĿɱɭ˪İγսսʵɳɳ죬·ħЦ
ɱ˳ȵûк£ûеӣ۾ηɱҲ׷װγս
Ҫ죬ʮӻһúеıɱ飬ֵǣĸɱɽŭͷ˳ȥ·Աһ㣬һʧǰݴС
ɱҲսսȻ·ߣȻ޿ɱܣǾɱɣɱңɱرɫɱѪɺӡ
ɱɱɱ˷Ъ˹ŭ𣬳ɽ׷ȥ
Ŀѩ۾Σ˵ѩһȢź棬һȢ㡣
ҲҪңѩЦ۾ﻬһᣬ侲Ůٸ߰ŮǿŮжһΣһ򵥶ʵΣǾǺԼİ˽飬û뵽ô򵥵ζ޷ʵˡ
ͬݣͬѨ۾һ죬ģѩԼһ棬ȥųɱĵѾһǽϾҪ׷ɱˣĵ׵ŭ񱩣·𱬷Ļɱսǰһָŭѩһβսɣɱ
ͬݣͬѨѩɭĿһĨᣬѾɱȥİˣ޾ŭҲŭȵɱ


2090 Ԯϵ
ɱֵǵŭ֯һѾ·ߣƴˡ˳۳˷˷棬һսһ
УһŭɢΣȺսȿȺɱˣһ飬ֹҲ汳ģÿ˲ɱʮˣ˭Ҳֵǣܵظһ·ɱ
ͨսѸϣɢΧݴУȴȫغãѾɱˣ͡
ۡڲݴеֵսɣһƥƥȥĵпƥǰȣеƥۺǰȥصˤڵϣƥϵĵҲܿһˤڲݴеֵǳȥһڵء
ֵֵѸٱ任λãõģɱųĵˣȥһһƥսɱڣ磬һţݵܿȥÿ·
ƥʱһԾƥϵĵˣ˫ַצץסԷͷһŤһֱӽطŤϣŵصڵϣĿѸٿΧһƥȻʧǰ׹˱˦ɳ
ȡŭһȥ߸Ծսһƥһڿеĵ˿Ѫ쭡
һеֺأһΧƥֵ֪ɱˣ۾ҪȥȻܼǹƥ񱼵ĺɫһѸٻͷȥ
ֻӵХγһǰĲֵλãǸԶɱĵˣһô£ѵǵˣ
ԥţȻһжϤֵǣˣǻðɣûıɱ
ѩһӦʱϲ·ѩӦûҪһܸϵ٣ʱϲ
ϵܣӳɽֵˣǻŰɣּ֨еĴ󺰵ſǻŨŨͨܡ
һůӲݴŭһ͵ֵʬˣȥӶǰЩ飬ھ͹ˡ
Сûͺáѩķϲһлȴ˷ܵغǣ˰ɣЩ飬ɱ
ɱ˼û£񿴵Ĺһ㣬һ໽ŲȥϵǹһĻ׺ȥ׼ոŵ˵Ũҵɱط·𶼱Ⱦ˺ɫ
䡪ȥнǧˣһĻһĶôˣٿЩ˵װǲԭϵˣһԭװôҲæģ
ֵǣ󳷣ҿ£ˡѸ´ˣɲģٶƲɵ
ǡҷ׷׺󳷣£
ɽһ˷ܵĳֱۺϵܣǲˣˣ̵ģ֣ѩ磬Ȼôҿɴһɵɳϵ˵ˡ
ԣɵǣһսǬ顣ܸ˷ܵĸ͵
ԣɱǣֵǱ𡣡Ҳ͵
Ⱥ鼤ܣҲֵ֪ˣסһƸǶХȥһȵ֣ѩɳϵĵ˿ûûаոɵǣ
ף֤񣡡׷ɱ˵Ĺֳȵ
Сĵ㣬ֵǵĳͽˡĺȵ
ǡڴӦ
ֺѩʮˣԼֵܣμսֻʣˣвװӦûģ񽻸ֺĿеĿߵֵǣһŲ̶ͬȵˣɳˣڴҰȫˣ͵Ϣ໥æ˿ڡ
ǡһƨϽӱó˼Ȱ
ߵѩǰе˵û
ãأѩһůʵ⣬ܲá
Ҳû£벻үǲϲ˵ܻţã
ѣĶһԶԶ
һǰ³ɽһɽ
³˸ǰͣ£ʵҶû°ɣЩæװô£
ⲻܻѾңҷǳмǵԮ֮£װǸ乹ˣҸ״˹ǵǿȳôǲ֪Ȼ֪ԭĿģǸɲӸæԭ֪ͼǵˣһˡ³Ͻ͵
ԭкñһϲпЦ


2091 ս
սǲпģǹ̵ģȵл˲ԭ˵Ͽɺ֧꣬Ԯ֡ѩֵܲôϵҾͲܻߣ˺֮Ʊж񱨣ѭӦˬ˵֪п
ɽֵܣû°ɣһ£ͳս
ǡɽӦţѸͳսȥˣһս쳣ңŵ˵ӵģʧأȥʣֲòȥԣֻðɽȥͳˡ
ͳƽܿɽ߹㱨ԥһ£ɫѿǵʵ˵ˣ˶ʮһˣֵǳɾûôʧ쵰һҪֵǱ𰡡
ôࣿ󾪣ɫ࣬ղƴҧӲţû⣬û뵽˴룬ɫһŭӿĿĿΧֵǳȵֵǣǺúˣ½ˣݻĲձĹַ
ɱ˳ȵ޾ɱʵһɢȥ
³Ȼ˵ʲôܹܵǹεѹѪҲӿĿڵĿ˵Ҫʲôܸʲôҡ
㣿һȵĿ³˵㲻¸Լ鷳
һ˵³ԥһ£˵ĵͷû˵ĵط³˵䷢չѾƿϣ䷢չ׳󣬷길Ҳҳȥѧⲻ˵˵ܰ쵽ҪˣǣӮ
ҰĲСͳһԭȵЦʵ³ԥһ£ϵĵͷһ࣬˵뷨ܺã̹˵ã˵ǵˣԭϣںĲϣⲻʲô£ܹͳһõ򣬶㣬Բԭ˶Ǹ׳־Һ֧㣬·˾ʱΣգĲ֣֮ȷ
ҷǳȷԼʲôǰҡ³Ͽҵ˵˵ΪԼΪ˲䣬ҲΪ˲ԭһսܱ˵裬ԭһͳһˣҲá
ãȻ׳־Ҿ㣬˵ĸףǴ˹԰ɣѯʵ
ûˣҪԵ˹˱ҵİȫ³Ľ͵
ˣˣ⣬˵ۣһȥݻ׷ɱǵĵϳɳĮʱսսƷ㿴Σ
ԣҲϲԭ˵Ĵͳϰߡ³ĴӦ
Ǿôˣȥ֯ǰɣǿԸͺá³мĴӦһҴȥˣصУղŵ̸С˵һ飬ֵܣ޲ԣ󲹳ʧʷǰǵĳ裬뱨һʤߺܶࡣдżּ
еͬ⡣ѩͬ
Ҳͬ⣬ֵǵĳ뱨СܰװɽҲӦ
˵֧֣ȷˣѸٴźǣܲȡ˵ǣ÷ڲڣ
ڣͷҴˣ֡÷յ˵
ôˣȵķʵ
ɽķսģʵ֤Ǹûɽۻ̫쿪ˣһʧܣԺϵٲˣҵ֡÷˵
ҵʲô£²㣬ģҲͬ˵ģ˵ˣ˼븺иӽȵڵţ׼׷ˣݻǵϳҹֵܱ𣬷һߣɱɱҹߣɱǵԭҲǺʹ˵
ţ֧жҪʲô÷Ͻ˵
ҵϳӦɳĮʧܵ˿϶ᾪţ¶鱨ϵͳռһпõҲ׷ϳλãȥſͶһƬҩÿŦըÿһöĶǿ󣬱׼
û⣬һᾡ찲ȥǰһͶȥԱô죿ǵﲻԭǱߣ޷ʱ˳ʱ˿»鷳ֵǵ˰𡣡÷Ӧ׷ʵ
Աа취İɡһŵ˵ǣҪͽܿɭͨϼҵֻǶλɹˡ
ףԱǻæǾȵ׷ʵ


2092 ܿɭ
ɽķͻĹͬңԼĹ棬ܿɭʹҸ޵У侮ʯͲˣôɷɻ֧ԮǺ˳ûлش𣬴ߴǼغԼֻͨ˽ܿɭĺ룬ڿĽܿɭ߳ңԼ칫ңߵ绰ԼϢʦ磬Ȼٽͨװϲ˵ѣû뵽㡣
ܿɭôòŽﲻ֪׷磬ûƣڲõĶԷֽţװ˵벻һŰɣ֧Ԯأѵ֮ĺЭȡˣ
ôܣҵĿ֧ԮѾȥ֣֪Ǹȥ֧ԮǵģǾûгֵıҪˣǻˣϣ⣬׼绰˵¡ܿɭЦǺǵĽ͵
һﲻ֪ܿɭû̾ܵ˼Щ˵˲ãҲû壬Ц˵Ҫлˣ۾߿ֲ֯ϳˣֹˣԼ绰˵һǵĺԽˡ
ôԽأЩװжս۾߿ֲ֯ǹͬԸĿֻ꣬Ҫ֣һܹɹģװԲСܿɭһˣżĽ͵
۾߿ֲ֯ǴһҲǽܿɭɽķͳݹ͵ȻƵѵãܿɭҪɣżȲ˵û˹ͣֳɹĹڹϵһ̨ףԽɽķɽķͳܴѹ뵽㣬ܿɭеȥˡ
׼˽ܿɭļ̬۾߿ֲ֯ýܿɭվȽŸýܿɭɽķͳһĴ𸴣ɽķͳԽܿɭ֪֮󣬽ܿɭûɲ˽ܿɭĻЦȴװΪѵ˵ѾӦǣ㹻ˡ
ôṻأװսҲϣǲսǿֲڲ⣬ûǲսǾʤҲǲʤǾͲһˣܿɭϽȰ˵
֮ǰսвûг֣Һܻǵĳ⣬ֵǶҲгɼô֤Լļֵ侲ķʵ
ǵļֵҪ֤ǿһЩʾ⣬Ҫʲôܿɭʵ
ãҾͿĳ⣬жʮԱܹڼ̵ʱڽ˵ҹ߾Աǵĳ룬ֵǻǻԸܼġ˵
ܿɭһԼԱһ뵽Ĺͣ۾߿ֲ֯ȹԼĵλܰͳЭͳȹȨһãɼĿ꣬Ҳϵ춼޷۾߿ֲ֪֯ϳ룬ܿɭ˵ãҴӦ㣬Сʱڻϵǵλá
ĿԴ˵
Ҷϵ绰ʹ˵һ飬һСʱзɻϵ˵ֵǣһϲֵأץʱƻº֢пԺ󶼲սܡ
ѩԱ߾ɵʵôݽܿɭԣ۾߿ֲֻ֯һǧңΧǾͳһǧϣ˵ֲ֯Բֹ㣬Ǳսǻܱ
֪ɽķսͲͬˣǵĺȷʵǿ󣬿ԿͶҩʣֻҪڸϣһʤʹˣοǱȥԣҲδɡ͵
֪ҵĵָӣ˶ӣΪʱ򷴶Эѩǵ˵
⣬ܿɭǸˣһķָӣҲҪָȨģ֪ĲװģȿɣֻҪṩڱϣĶҪ
е̫󣬲ϼһ£ѩѵ
ȻҪȥЭɣ۾߿ֲ֪֯Ŀֲ֯Ӱ̫ܹ֯߹ڹĵλӰ߹ҵķֻȨǺ£ֵ֧ġЦ
ţô˵ǻ㱨һ°ɣ½ѩЦ
ã治ӦҲСֵܰǲܰװˣ𲻱Ҿδ棿ֵǵʿδ棿ԭ⣬Ҳҵ⣬Ϊָӹ٣κ˱𡣡Ķ
ףŹһͬģ۾߿ֲ֯ӣļƻʲôͷһȥѩ׷ʵ


2093 ԭ
鱨㣬ֵķʵ̸ƻЩϷûлشѩ⣬Ƭ̺˵ʱټ°ɣ֮˵ֵǻȥٿԭװжԸߣγȥвǧң⣬ҵ˵ϳλá
Աȥٵġѩ˵ΪһŮԾ٣ѩ֪ԱԼʣͷӦ󰲸ȥˡ
˼һѩżԱҴҷеĻвٲװͷһǰ³ĸףϽӭм˵£ǳлľԮ
ˣҶ֪һ㣬ܲЦǺǵ˵ſ˫ۺӵԲԭϵڣȻ为˽ܸ󲿷ֶ˵ͨһһʺãʾл֮顣
һ׺󣬴ϯضԭƬԭϣϰַʽеĿѩһۣĿɨ˵ֵܣѩϽ˵׷ɱļСĲ˵Ƥⲻʣֵɹִ׷ɱȥˣǰ˵ͦ졣
ô£ɵ׷ʵ
ǳɱȥɳʱǿԼң˻ֵӲȥģ´һСȳˣǸɵµ˺ȳѾԶִ׷ȥˣ˾Ȼˣֵ˼ҧסˣ׷ϳ˵һ£ƻвУУϴ˳ءѩܽ͵
׷ȥҧסǱ֣һˣô˲ܣֻлϳŰȫȻҲųʹթ֪ͨСĵ㣬ϳȥϷѪһңֻвɱǣŻʹǿٻϳпʹթɫһ࣬Ķ
еٶ˲СĿǲȥ˵·ʹթʣһ˾ԻңԱѡǻϳˣȥ֪ͨѩڴӦҴȥˡ
һ˵ֵǣ˵ֵˣȥǱϢһֵǶǱߣ໥һ£һ˷ɻعƣѾˣʣµĽֵǰɡ
ǡĸϽӦ׷һֲӶˣ
ֵǾۼĵطȥɨһۣʮˣƳ̶ȲͬЩʱƿΣգһһ۶ŵĿһм˵λлҵİ
˵ҵݶ뻹һ׳ò̫Ĺͨﺰ˼
һĿԷЦǺǵĹͨ͵˹װ죬֮һǰȻʧ٣ұԭûз֣û뵽ǿ°ȥ㡣
ԭźδֲܿǾӹΰеĽɻƽ֣ԲΪλ֪ΣϿҵ˵Ŀ⻷һˡ
νɻ٣Ǻԭϡȱöĳ˼ѯԱˣɫĹ۲ЩˣһǣͲͬˣ֮ȫóƽ֣ǸߴԼܹƽܹ
۾߿ֲ֯С£ҪЩװ֧֣ԣԼƽ󣬲Ϊ³ȸԼƫ̻ҲΪҳٶٸΪ˸õĵҵĻԣȴұ̬˵Ȼ⣬´нɻȫƾʹС䣬Σ
ãͬ䷽ʽղᵽ´Σʲô˼ڴӦһߺĿ
³Լĸ׶ߵＸ䣬΢΢һЦûмڻش⣬ǿң˷׷ױ̬Ըľַʽ۾ǺڴȻҲ֪´λʲôһЦ˵ǽһ֧Ŀֲӣֲ֧кܳͷˣǵĽ׺ܺ񣬿սƷǾ֪ˣ׼ȥݻǵϳԸ⣬ɻսƷȫǣ۹ͣʲôȡԸһȥ𣿡
һ˼Ѿʼ⶯Ҳɵֲ֯ɲͨ֯һԼ֮ô죿Ҫǳɹˣȥ񲻴ʧƻ᣿ì
侲ĿЩ˲ϾֻǲԭװԱ۽粻³۽磬еҶģ׳־˲࣬ڵȣȴұ̬ǰ·Լѡġ
ҸȥһܲˣҶȫȨȫߡԼӵСҲʶλҪԣȥˣԥעȱ̬ˡ


2094 齨
ɹǸ׼ģԥհǰ˺ҲѳɴڵȣЩгˣû뵽ȱ̬ɫĿһۣû˱̬ɰ˿ã˶δǺ£ϣںˣ³һңְ³ͱ˳ˡ
ְ³Ѫ˼Ǿģɽķĺ԰ԭʼɭһ˲䣬Ҵ˺ܸߵ棬ְ³ɹͳһ˲ԭԹһܴĴٽãҪ֪ƬҲɽķı֮ء
Ϊһ߼ָӹ٣һ֮˼ԽԽǰհԣֻһãװֻҪ³ﵽһ߶ȣͲòӣͳһܴ󷽱㡣
һ½½һЩװʾԸ࣬һټʮˣóЩֻǲʧƵĻᣬ˺ǲмܾ˱̬ϺɫĿ˴һۣ˵Щҵκ֧֣жΪͳһָӣ첻˳üû⣿
û⡣ٴȱ̬Ҳ׷ױ̬ǻĹҲ¼ķˣȫȨָС
лˣһ±˵һ֧ʱжӣ³ζӳû⣿Ŀ˳ļ˵һ˳ֱӴ˺ܶ˵뷨мĿһۣԼղŵľ
ԭΪǷɢģԼɣû뵽һһжӣð³ζӳЩ˲Ǻܷ³ģĻǳԸ͸ɣԸߣǿһЩ˴ùġ
ܿԸɵͳƳܱԼң³ռݴ룬Ķ鷴ָӣԲԸµҲǿôҽսƷȫͳƳð³˷ȥˡ
һСʱಿװ˺սƷȥˣһ˹ȱ˵Ķ飬̵һһãǢ³ҲܻˣԼһݸȽ϶Ĳ䣬лಿϿɣҪһ
³߲ܣι۾߿ֲ֯Ǹ޵ԽԽãҪͳһԭͱ߱ԭһػĲԭָܿߵһЩʸԼ˺ˣµһͳƣȻ֮࣬Ҳ˵һٶ˱
ûиԤ³һоֻ侲Ĺ۲ţ³ȷʵ֮ˣ۵ȣֵܲ÷֣˿˲ԭٶɵԼµĶٶˣܱ˰ٶˣܲܶԸ۾߿ֲ֯˵һս֮ˡ
Сʱг˼ֱͽӵܿɭ֪֪ͨǽܿɭģֱھӪ׿ֵͣδԷһ˭֪ܿɭ쵰᲻ʹթ
ֱ󣬴ȫװˣЩѸ󣬵Ҳû󣬷ɻˣһһѸپԶһȻǽܿɭ
û뵽쵰ˣ쵰κںͺðˣѩѩȥɽֵָӣԷһҶ쵰Ųһ
סɽӦֵָѸεݴȥˡ
òƣѩѩӭϣ˫ͣЩȵķֽܿɭԱһŮʿĶԼ˵⣬һϸۣһɳĮԲսĨŨŨͲʣɢɱЩ죬Ȼ뵽һˣɫһ˵û뵽㣿û뵽Ȼɽķձˡ
Ҳû뵽ٴμֳϣַʽŮʿҲʾķŨŨĳӡ
ҰӶŵų񣬺Ҳ϶ˣͻɽܿɭձҰӶźѪӶţ֤ʵϢЩӦĿɨܿɭܿɭһԵĺϣɫ˵λѪ˰ɣ
ѺΣܿɭЦ
ò˵б£Ȼձ֧ôһսжʵˣǲ֪Ƿɫ
ѣǹͬһҵҶ֮ܺôܺȲ̸ˣ찲Աɡܿɭ˵˼Ц


2095 Ժ
һֱܿɭŴν涼ʧܸգýܿɭƣ뷴ӮһΣձҰӶźѪӶǽܿɭֱʣɵ£ܿɭͺ㣬ܵ⣬ûֻε̬Щӱ¶Լĺ¡
Ա˳ѩȥԱˣԼɫĿŽܿɭڿǺΪйͬĵ˺Ŀ꣬ǺҲǰɣû´ǵĹͬ˺ĿңһȷʵûõóֵˣʾɣҺǼɵԸҡĺλʲô̬ȣ
ⷬкܴ֮ӣĿϣ㿴˺ʲô̶ȣܿɭǸˣ￴⣬֪Լ˵κλǲʵģûϻش𣬶ǺЦĳĬţҲ˵̬ȡ
ǵ̬ȡ㣬ҪǺúúҲǲսҲŤԴߡѪĺȵһɱ۾˸ŷŭ֮ɫ
мһСоȴεĿ֮ͽȫӣĿϣŮ˲򵥣̷ǳ߲˵ҲܸߣѶԸģȻѪǰпʱҲò׾һЦ˵㲻Ǻ˺ǺɽķǵĴܿɭº
ûã̸ʵڵġܿɭЦŽӹ⣬Ŀ侲ļ˵κ㳪ǣָӣȻǰǷҹ档
û⣬ʲô˵Ծ죬ԲˣܲöԸܿɭҲڿԼˣĺһҪʮ־С
ǵܼ򵥣Ϸ֣;̯սƷ䣬ֻҪͷΣܿɭɫһ֣࣬˵
ʱֱԱڿն𣬺ô̸һֱߣɫļ˵û⣬ô
ûͺðˣǷֱ֪ͨԹңŷᣬ˵֣һ¶Ը۾߿ֲ֯ܿɭ
˵ЭҲ˵ǳǣû⣿侲˵ĿڵĶŶԷȡȡΧѾ˹սԲ棬档
ܿɭЩΪϷֲ˭˭Σһ飬ɽķͳǣԽܵģܿɭЩ˵²ʣɽķȷ棬ôܸ˺ϿԣЭУԭ⣬޷ӦҪ󡣡
ȻˣǾû̸ˣҽһͳ̫¾ҲнģǴ£ηȡԲĳɹûϣжʤ
ϷǻĹƣܿɭһ㶣黹ô룬˵ΪʲôǷأϣһ飬㱨ȥһ㡣
ʲôû㱨ģС¸ô鷳ӦˣǵԱϡѪ˵вζʮ㡣
ܿɭǰһȻⷬܲٵԼ˵Ѫ˵ǲͬˣܿɭһηѪǺкôģ֪ԼȤĿȴ𸴡
һɭĿ⿴Ѫһۣｫ̣лһĿڽܿɭϣм˵ôϣʮڸҴ𸴣Ϊ˵תԼӪȥ
㣿ѪԼвɫ࣬ԣѪ޲´Աɿܿɭ
ܿɭɫ࣬ѪһۣȻԼǵ͹ĵԺǻۣ¿͵͵˵óвɿ񣬳˵ô
뷨ôôˣû֤ݣҲ񷴻ʱʧĹңС̺ܹоõǰˡ˵żء
ʲôµģɱپǣɽķ´ǲɣѪ˵żֲм
ӵĿѪһۣûѰ˼Ѫľͺ֪ܲôĺΪʲôҪô飿ѵ滹бıɣ˵Ѫжң˫ģ


2096 ָ
ն񣬹ʷҲˣ˱һݣһݣΪ伫Ѫɵ෴Ǹǳˣ˲ܺҽ飬һ㽨϶ԭ򣬻ʲôأܺ棬Ѫ˼־衣
ܿɭûôֻ࣬Ǿ˵еղŲƿҺܶڶ֣һ˵Ͳͬˣ뾡һа취Աİȫ³⣬ҲὫŭйԼϣ뵽⣬ܿɭЩղӦֹѪŶԣɫһ˵ˣȻ㱨
صֵҲ߹ڣϣͺ̸ϸĻ㱨ȥ˵ʮӣ󲹳׳ɽķôһǵ鱨ڶõ֧֣ڹչʾǵȣȻôҼӹҰţϣõָʾ
ǹ֮Ĵ£Ҵ⣬˽ԾԷΪְ㱨˵¹شҪʾϯʮӺظ
ǡϽӦ
жͨʾɽ񾯽䣬ۻİ³˸ط˼ļƻС£Ӧô죿ָͬô죿и߶Ⱥͼɵ⡣
ѩ֪˼ϰߣôҶС˵Ҫˣ˺һЩ뷨̧ͷԼʮӲൽ㣬ܲͨѶƵʣߵȺ򣬼ߺĶϯѾʾԺ飬ҷжҲЭڻᾡṩ֧Ԯǡ
ǡһ͸ܵ˹ڵļ̬ȣϽӦ
Сĵ㣬ǴʯŪץʱ䷴Ӧ޵ڰ̻֯ģаģ۾߿ֲֻ֮֯һȴһɲݺӵݻܴ֯󣬼ҹܾĵĹҡ֯͸ˡϳ
ǡϽӦйҵĴ֧־ͺðˡ
⣬۾߿ֲ֯϶ֹһǧˣ꣬Բ̫٣ֿºܳҪ֧Ԯʱһ׼ִԤʮСʱڿԿսҲһϵʱ䡣϶
ǣл׳֤񡣡мӦ
ͨҵѩɽѩߺ÷׳ָʾһ飬һйҵ֧֣ϼҲǳֺ֧жͺðˣһϲѣ׷׿ѩ׷ʵȻѾͬ⣬Ǿжƻˣǣܿɭа³³ǵˣҲųܿɭ£ãò
³ǸˣѡжģܿɭҲ̫⣬˱ı㣬ܿɭȥҲӣ˽ܿɭң鷳ˡ˵
Ů˿ȥȷʵˡɽ˵
ôûã˶ڣֻҪָȨϣڲֵܻҧŵˣɵһЩˣڼѪʲôʱ׷ȥѩν˵
һЦѩֵܵĻȻ򵥣ֱָʣ˶ֻ࣬ҪָȨܿɭֲʲôҷѪǸʶļһܹɱǰѪλҽӶԼϣǸ򵥵ļһղ˸ûӵĽ飬Ȼǹģݿ²򵥡
˼Ѫɽķһݣѩȵ׷ʵ
ѣûֱ֤ݣֿԲûУСĵǡЦܿɭпŶʱըǺ£ҹܹ᲻߽ܿɭǾͲ˵ˡ
ģʱ˶ˣʱܿɭˡѩ
һȥͺˣע㣬СթǰȥѩҲ룬ûиϣָӴѸκãԼҲ˾ѻǹ׼ȥԷ⡣
ʱ³뿪ˣһɽɽѩѩ˵³һΪס࣬ǰƽһףչעǰֵǻˣɽ񣬸ʱͨ
ǡɽӦţһԱµĶݸ˰³
³϶󣬾ɵĿ۽ܿɭˣĵͷѸ֯Լȥˣܿ죬һΪǰƽһ׺ɢڲݴмǰǹڳǰ³ɵµʲô֪ʲôʱվλѡ


2097 ж׼
Ĳԭϣȷ紵ſݻƵĲݴ·˷ȵ̫˿Ŵأ·Ҫȼһ㣬ȵ˴ܿɭ״ͣ£עŶԷ۽һ۽ܿɭվŵѪ˵ѣľʲô
ܿɭŭ𣬷ԼٴĵܾζûлɴӦζŹʲôҪЮ˵˵ԣܿɭôŭ⣬Ҳ޳ɣֻ˵ֹ㸺ָӣҸ鱨ڣжϡ
һܿɭôҪӣˣָӲҪôǵϷ룬üȥδغʣڻͷ⽻ôôϷЩ˿ɲԼģֻҪռסλãָȨͺðˣ˵ãһΡ
һ˵Ľܿɭסˣܿɭԭּۻ۵׼û뵽ôӦˣ֪Ӧöȡ㣬ܿɭ㵵ı龡۵ףЦôˣü
ڡܿɭһӦϽ˵ô죿Ȼָӹ٣ܵøһ˵ɣ
˵׼һЩʳˮҩԼ׼һЩںжϣжǰ͵˵ɨѪԷüͷڳ˼ʲôû˵ʲôת뿪
صӪأѸٺܲȡϵ׼ܿɭҪ㱨ȥʹǼеĺſǻˣӰȫץˡ
ʲôô£˭ץˣ󾪣԰ӰҲôܱץɼе׷ʵ
Ӧ۾߿ֲӣڿҪڹʱ򡣡ǼҪ޳Ͻ͵ӰץɲС¡
۾ߣôȥ˶ˣ󾪣Ҫ֪ӰγǴʮԴҵսһǧֲӶһս֮һӮûŶ԰Ȼ뵽ʲôɴ󺧣׷ʵǲ۾߿ֲ֯õķʯûѰӰʯķ䷶ΧֻҪһǧװȫ߲õ˿Ͳ°
˵˰ɵõֱٶȺܿ죬ֱӴͷɹȻ˾ˣֱֵͷͣһ뿪˶赹ڵأûκλ֮ʮӺһ֧ձ֣˶ˡǼеĽ͵
ȻˣýƻĵˣȻֱӿֱ֣̫죬Уõģˣⲻ㣬ţҶסǣжԶ
ţǺԶûһһҹϲˡǸм˵
ǣһܸˣǾȥ˿϶ϳһ򾡣˵½ˣϼһȫԸ˵
ǣ֪ˡǸϽӦ
ܿɭҪ˵һߣһ㱨ȥжͨ˼Աѩ߹˵ͨˣ±üˣڵϣͶжͲˡ
ǰȷʵ鷳ˡŭӦĿɨԼֵܣ˵ƥΪƥɳĮգ뾡컻жٶȲУȥҰ³˵һֵ֪Ҳá
ţȥɡѩӦ
ͷ³ȥ³֪ԼϽ˵Ѿɣܹͳһָˣʱ
УǵĵһǰƥգȥĵطɳĮƥʣҸ
³ĵͷ˼Ƭ̺˵һ£ĲһһȥҲҪʱ䣬㿴
ǰϵͺãʺˮһ׼Ҳ׼㣬û⣿ʵ
û⡣³֪̬ϽӦûбҪȥˡ
صֵǾۼӪأɫѿ룬˵ֵǣзʯĶǺѿƣսдһҪע⣬ӰǵֵܣȳϢһ£ʱֳȥɳĮɽ񣬰˷ڡ
ǡɽϽӦ
׼ĶѾ׼ȥˣᷢʲô˭Ҳ֪˵ķ˵Ԥ֮⣬Ȼֱ֪жٱ񲻺ɰüͷ˼
ܿɭ齻ԭӪҵѪߵû˵ĵط󣬽ܿɭң˵κɽķ̫ͷûĹȥǲģҲǵĳ裬Ҹᡣ˵ĨһԼӣ۾˸⡣
סѪĳӦУ˺޲֡


2098 
ƻʱ֣ܿɭŵʿͶʳˮΪڰŵĵҩҲͶֵǽҩȫռãڵʱ򣬰³˷ȥƥȫգô׵öʣð³ϴռܿɭŵʣַȥԱԼġ
һ׼󣬶鿪ΣֱɳĮȥƺƵ³һ֧ǰ̽·˵ٺˣܿɭĲ棬ܿɭȴѪԣ±ʱͨ
ǰѾϹ¥Ϸŷᣬ۽ܿɭڷֳɹǰңо·Ǹִ˻׷ɱܵĵˣҧŲţŴ󲿶׷ȥ
մҿԱ߱ߴȫѲ߶ӸǰҶУⲻ·ϣǽźϵԼֱӺ͹ֽ֪ܵĵ˲ϳˣûͣЪ˼һ׷ʵǲǳ˺ֻ׼һܣ
ǰҲо⣬벻ʲôֳӦ
һֿܣһǻϳһԶǵڶ֣ͱֹǼǰǵһ֣˻صϳҲе죬ǲٵˣϳ֣˰ΧɵǣѶͺá
ǣˡ͵ȵòͷˣҪΪҵ۾߿ֲӵϳֲŲڵ˺ϹܣڴӦ
УԵһ¡Ȼ뵽ʲô˼Ƭ̺·ĳ־һ㣬ĶЩȫΧҪ̫ǣ׼ܵͺãΧԮ˻᲻˹Ԯ
ΧԮԣֻǣԮһֿ²ֵǵѵ
û⣬ӦܸϵǵλãΧѾˣûеˣԮҲҪЩʱ䣬һ뿪ǳȥӰʣѾߣӰҲˣ֪һҪСĵ˵ķʯĶ
ӰǱˣִһʯϲµʲôص˵ˣһע⣬Ԯǰϵ˵ϳڲԶ˵Ǳƭƫ˷ʱˣٵȥ֪ߵȥҪ氵ӰǱ𡣡
ţôԼգһҪﵽΧԮĿģ֧Ԯһᾡ˸Ϲȥ
жͨӼǰܿɭԣûзԣǴһ··ϣϺ͹ͨ˽ս֪ѾȫΧͻΧΣѾʵ˿
󲿶һ·ܣʱ֣һƬɳشǰ·һľʮ׸ߵɳһһмγɳȣӲӵɳӵӳų⣬ȥɳʱʱǹ죬֪ǹֵ˻Χˡ
ô󲿶ֹͣǰɽѩ߲ļʮֵܳȥæսپܶץ²һϣ˲ûԮӰûз֣ȻѾЩˣϴһս˴ҲǿûһԸ²ûз²Ǿˡ
ɽѩ˼ҴȥˣܿɭĿŴұķʱʱǹڴ̣ǰɵʵڴ̣Ǽֹ
İɣˣΧ۾߿ֲ֯ˣò˶þܽ⣬͵Űɣܰá˵ƭܿɭԼսھ۾߿ֲ֯ϳλãʵûУܲҵȫڱΧĵϣȻýܿɭȥ˽ࡣ
ڽܿɭҲû׷ʣƲƲ쵽һϢȥˣһϵļо嶼ҪɢˣֿʣҪϢô󲿶ԭϢ³䣬ֲ³ڴӦ
Ȱ³뿪ܲȡϵȽͨʵѾ͹ֵ˻ϣܰӰĵȥ
ɳĮߣԼһҹ·̣һɳĮޣ޷ǳһ䣬޵ʾ˿ڴԼһңԳƱˣΪ䣬˵Ǳϵ齨Ĳ䣬Թ̶ӱѺ̬ȣЩܵ˻ױ̶ӻȥˣڰ͸䡣ǸϽܵ
䣿ˣе˼۾߿ֲ֯ذɣֵֹģ˽ȥҲãעΣǧ¶ˣǻᾡȥ
ǡǸϽӦ
䣿ôѩ˵


2099 ɵ
һԣû˻ԼĲģִһ˻һ壬һںȥ̺ĳЩʲô飬ڰ̻ѾҰȴڻչȥҲһ֯߻᲻ʲôϵö֪˸ۣͿ鱨Աˡ
ѩʵȷʵЩ죬۾ߵϳαװ̫ˣ̶Ѻ̬ȣԲ⣬ЩʱϿûʲôͲͬˣЩ²⣬һеʱɣȻɣǲ뵽취̽ˣ
Ŀǰѣֲ֯Ŭ٣ͻҲȣ˱ְΧ˻н٣ɲСĿսΪʲôȣ˵
˵±¶Զβѩȵʵͷһݣ˵ǻڲԷֱˣ̽Ҳװ˵ˣһ̽ûãǲòӵĶϧûС
ǰȷʵ鷳Щͷ۵˵
䶼ЩͨˣЩؼ͵ˣǲ֣ܶҴ鷳Ƿ֣ǿ۾߿ֲ֯Աڲ棬Էֱ棬ð찡ңǺͲ˿϶ϤѩЩεĿЦ
ѵ㣬һˣɱƵڣǲóȻ֣ǣ棬͵˺ϤϤǸû취ε˵ܿɭѩһ񣬳ܿɭȥ
ҹܿɭɫʵ
ɳĵ˽·Ǳ뾡ϵ䣬۾߿ֲ֯㵽Ǹȥˡ˵ԾװĿŽܿɭĶԷķӦ
ܿɭ䲻һȵ˵Ǹ֪һͳһ䷽ԲǧӦö֪ƶ⣬ڲΰҲǳã̶ӶԸⲻԶǧ佻ף˽׶ܹƽ۾߿ֲװ̶ӹȥױɡ
û뵽仹ɾȵĿܿɭܿɭı龡۵ף͵ҹԸõȽϹעп鱨Ϊر𣬾ͼסˣ𣿡
㲻ֺͺڰ̻еϵķʵܿɭһ飬Ȼû룬ѵ֧鱻ǶˣΪʲô㵽䣿УֻɳĮһѣּĻôʹ㲻ǸͳͽЩر𣿡
Ƕǻȥ䣿ܿɭⲻɫһ࣬˼һܿɭ˵ôһ˵ˣһɳĮͨˣûκܸߵȽȴ߳䣬ȥѧȻȥڹչûвź֧ţܵѡɸͳͽ˼˱վŵǺڰ̻ᣬǺڰ̻ܲ
ҿûô½ۣԼ²ġЦȴЩ϶ϲôɺϡ
۾߿ֲ֯͵ؾǳϤȺи޷ֱ棬ǽȥң˵֪ԼװԼһǧˣרű䰲ȫάΰ˭Ҳڲ䵷ң벿˶Ҫ뿪ʱ򻹻ѹһֱ鲻۾߿ֲ֯ϳĶ˭뵽ĵطܿɭŭ˵
˵Щû壬֮ȷͺڰ̻Ƿйǵ鱨ϵͳǳӴ񽻸ˣûɣʵİԾȻһǧװɲСĿô죿
û⣬ϰšܿɭһ࣬ĴӦܹȷ֮Ĺϵ¾ͺðˣܣ֪۾߿ֲ֯ڲ棬Ҳû취֣Ҵҵһȥˡ
ɳǹԽԽ٣Ȼ˹ǽˣսپˣŭغ³鷳һ£˹ȥɳæѵ˸ҸɵܵĶץڡ
ס³ڴӦԼ˿ȥ
һܿɭͷ˵Ѿȥˣܿͻнһ̿²ôô죿
ָӣô죿ʵ
ңܿɭ룬˵ֱӹ϶УʾףĿҲܷĲӣͲ׳ֻܵ˹ȥˣⳡעһӲ̣²٣ô򣿡


2100 ٴȷ
鸴ӣ鱨£Ҳ֪һô򣬿ܿɭĿ⵭һЦûнӻǿɳǹܼˣǰ³˸ϵˣò˶þܽսһԽܿɭ˵
ܿɭ˳ָȥ룬ͷӦ˵ķ˵һ飬󲹳žʲôð취
ʲô취ָô£֪ⳡ̾û취ˣָӡҲ֪ô򣬵˵Ǻĵ˽ܿɭһ¡
ܿɭһеɿЩ⶯λĺð취òõİ취ܿɭָȨ˵û뵽·Ϭ赭дͽԼŭѣûб¶˵鲻ҲõȵǱ˵˵ת뿪
Ϊûа취ܿɭСĿʵ
Ӧ뷨²͸ʲô˸ҸоԽԽأǿˣǵСĵ㣬˶֪ԾΪ˱ӶŵֵҸ˳ܿɭܿɭŴΰܸ˿ס
㶼²͸ܿɭһ̽ܿɭ֪ģ뿪Ӱ˼Ƭ̼ʵӦôӦԣ
ܼᶨȿˣʲôУʱټ£ʱ򷴶ԲʣϾѾϷ֣˳ֻ˿ʵѵ
֪ʵҪҪһЩʩôܿɭ
룬˵Ȳã䣬ý֦
ҲáܿɭڴӦ
֪˵ƣߵѩǰ˷ܵķϢѾȫץʮڣϲ϶־͵ѶһҪʳʲô겻ҪڣӴɨսõĶϣձ
˺ѩŽļƻʮӣ³˳ɻʣԼɻȫ³ð³һ˷ܵİ³˵һ̴ĸо
оȻǿǵǹ̫׼˶࣬ɽˡ³Ц
Ǿͺã̿»ܶ࣬ôи׼ڽɻȷȥɣЩҩõϣ֪ͨ׼һ£ʮӺ󿪰Ρ涣
ס³ӦţҴȥˡ
Ӻ󣬹ֵҲˣ糾ͣûһɾĵطһ·׷ֵҲۻˣѸɢΧǰѯʣȵ˵²Ӳͷڣֻһ˰סѶᵽ䣬Ҳˣûܸ㵽׼ȷ鱨ʧְˡ˵ţĵͷȥ
ѾˣЩ˲һĿֲӣкܸߵ˵ϴԵĳ̶ȺῪڵģ׼ʵͲˣһ·ˣ׼һ£û̫ʱϢ뾡·ֻ·ϱ߱Ϣˣֵհɡ˵
ǣֵһ·׷ƥͿסɳĮȣҲ۵ˣҲһǲ׷ֵȷʵ۵Ĳᡣָм˵
;ƥͲµ׼˲գֵǺȵˮԵ㶫Ӻȥ䡣ֶ
ǡ֣صĴӦ۾ɻʵ֪ˣ
ݸһˮȻǵķֺԼĲ²ϸ˵һ飬󲹳Ȼ²Ҳᵽطط϶⣬ȥҪһҹĻʱǵȲֻϸ·ˡ
ˣֵǼֵס͹˼ˮӦ
Ӻ󣬴󲿶䷽·̽·齻ɽ񣬰³һЩ˸ȥæԻĦѧϰûзԣڶм䣬߱˼жƻ
ʱ֣һСɳһƬɳ³˽ոϵ棬ΧһȦ氲ȫˣɳģСȥٶȺҲܿ죬Ϣһ·
һ·ϣ̫˿ĴҴ鲻òЩŲҵľ״̬ǺܺãرǿŸ·ûԹԣʿڣ˿һϣ͸ˡ
ƻʱ֣˸һɳͣϢɽųߣԼû˵ĵطܲȡϵȽͨѯʵĿû뿪
ûУһֱţ뿪϶֪ǽ͵
ûУ˼ѾȥһʱˣĿûйϵϢһҲ뿪˰ѵкܴϵ


2101 ˫Լ
Ļƻʱ֣ããɳĮϣӳƵĹâƬɳӰͮͮչһѤö˵ͼľպͷһƬɳ𱳺ȴǱһ֧󲿶ӣͷģɳǰޱȣǸˡ
Ѿȥˣܲŵ鱨ԱȻ͸䣬ûзκ쳣Ҳֵǣƽһţʲô¶ûзһ㣬ȷ۾߿ֲ֯ϵôֻܲһֽͣǾǶԼˡ
鱨Առ鱨Žչ΢Ŵ󲿶Ӹϵ۲һɳǰĿشмһǣһ¥ߣȫճɣ׸ߵĳǽֹܷɳĮҰޣܷɳ
ǽ淿ݺύȥԹ˺ܶһЩ̶ʱͣǶֻһţװӰ̲飬û˽ڳǣܴ󣬺̲ݣˮӳգ
Ǻܴ󣬵̣ǿףͽܿɭǿ¿ʵҴܴ⽻鷳ֱӽȥҲףҪ˵ҵ۾߿ֲӣҵֵڴ롣
ֻǣɵҲǸ⣬뾡취Ա߽ܿɭʵڵطҲˣҲˣôܸи˵˰ɣȫɶڵǵĽҹѾߴٺüˣٵˣҲ㡣
Ѿ˵طܿɭ˦ˣһʱҲõƵа취ܿɭûӰԼˡ￴ܿɭ˼Цһ˵һ˸ɣû⣬Ҫ
ʲô˼ܿɭһɵʵԾԿ̫࣬κһýܿɭš
ûʲô˼뵥ɣҲ⣬˼˵ӣ治ýܿɭȳȥ
ȻǺȻһ𣬵Ҳȥˣô죿ܵøҸ³˰ɣܿɭԥһ£ѡЭ˵
ˣ㲻Ҫ͸ͣ㣬˵ôôȵţʲôĺȵһӶûиõİ취鷳Լˡ
Ա߽ܿɭ񶪹ʾⵥɵ񣬲һܿ췴Ӧɫһ࣬˵㲻ҼԸȣҿɲԸ⣬Ȼ̸£Ǿͷֿɣ˵ģôˡ
㣿üĿŽܿɭɫ࣬û뵽һؼʱ̻Լɣ۽Ȼڸܿɭɫʱ׹̻뵽İ취Խܿɭ˵Цã˵ģҪʱ䣿
졣ܿɭԥ˵
ԣ졣ܿɭ򶨡ţҲ͵
ã죬ңסģҸҵģɵʱұ֤ʹӣҸɵʱϣҲʹӣҷˣڿʼĻƻ裬ʱ˵һ˵㲻ɡ
ãô˵ˡܿɭӦѪһĬתȥˡ
ȶ֣ʱ䣿ԱѩΪѵ˵
ȣΪʲôȣǴݾҲãδܹɹһǳɹˣҲа취ǵʤʵ˵۾˸ŨŨս⡣
Ҳãô졣ѩһű飬ȻеףӦֵǺͰ³˵Լֵܺ˵ô³ǽͣһɹˣսƷ¾ֲ³ǡ
ᣬңʵڲù취һǾǣңһûģû˴ǰ棬ȻܿɭҪȶ֣ȥɣǳҲãܴ˵ʵʱǶ־ͺðˡ˵һű顣
аվͺáѩ˵ǵ鱨Աûκջ˵ֲӺ˺Ϥȷʵð죬ýܿɭҲãǿԼ¡
ȶҲ뵽˰취취Щر𣬽ܿɭδػӦȶ֣ʧ˾͵ȫҵġһŵĵ˵
Ѿ뵽취ˣѩȵ˵
ȻЩرȲ˵ɣܿɭУҵİ취ʱȻ֪˵Զ۲ǰǣһ߳˼ԼļƻɫøӼᶨ


2102 ֱƻ
ܿɭԼĲѸ뿪һȦһû˵ɳܿɭʾѪߵһߣų˵ѾյˣܹɹǵĵλڹˮǴߣôҶ֪ô죿˵ſ
һ˵²ѣǲ鱨Ա쵽ôǴ·ץֲӵֱѲ飬Ҳֱɱ⣬ڷֵĴǰû˸赲ʱӵü򵥡ֱӵİ취Чԥԥʲôɲɡ
Ҳǣǵ˵ˣܿɭΧ˵
ҵһֵڸ·ϣҹʱܵһֱӲ˭Ҳֱɱ˵дżɭ䡣
ҵһֵҲ·ˣԤǰܵѪҲ˵
ܿɭһԷжֻ˼ʮˣȷĿ󣬽ܿɭ֪ͨѪǲɽķЩ⣬ٶװʵսḻӶɵĶ飬սǳǿӲҲǲС
ԣٰװֱЭп壬ǸӲˡѪ
ܿɭԥһ£װֱɲС£رǷɹңҪЭˣ鷳ɿ룬ͷ˵üҿԣֻҪý겻ǽǳ
еЭܿɭѰ˼ʧܣԼһж׷Ѿˣʧܲ𣬼ȻˣһӱϵֺηӦ绰ڴȥ
Ӻ󣬽ܿɭϣ˴һۣ˵жϵǵĽϣҾŽᣬͬŬһս
ǡѪ˵һսͶĵһ̣¹ؽҲҴ⣬ʧܣ˶ܲµ
ܿɭһźþòԭϢ񣬵ȴʱܿɭ˯ţģ߹׼ѯһ˵ǲڵģ
ǰǼٵġܿɭʵ˵
Ǿڹǣ޷߳Ҳ޷ˣõİ취ñֱӱǽˣڷֵ£û˸ֹǰӿֲӣһǡ񵭵˵
ֻǣⷬڽܿɭȴһڼСõŮȻô취вУֻǣôԼиõѡôϲòܿɭԥһϱüᶨǱˣͷ˵˵ûڷֹ֣ǷߣȻͿֲһ֮ѣһǡ
ܿɭ˾˿Цˡ
ʱһһȥ콥ɳĮҲһ㣬ֻзںХϸɳŷ裬·鶯ľ赸һ¹߸߹գ֪͵˰ҹʱ֡
һ֧װĲӸЯػǹһ٣һ͸һصɱȻǰսϱȥӭӶ飬ŴɳΣȴš
ʱһ֧ɱڵĲӸѪȥܿɭ֧ӶѾλһȥƲ˿ȻнǧװԼŷֵĴ죬䲻ϣܿɭ⽫սһˡ
۱֣ܿɭʮ㣬һɫһ£ڵĳ𣬸٣һʾģųݶӣѪԼĶǰ棬ܿɭӣһ緢
֧ѪһǰȻ󲨣װٴУ׷׽̬ƣſڼػǹͷҲ˻ǹһ˸ǴżӳֱܿɭܿɭһĻЩԥܿüϲòʱ˸һ٣ʾⲿͣĿ߹ֵ׼ս
סѪԲӴ˸ƣ沿ӿķ׷ǹ˨ӵˣһصɱɢȥ
ʲôˣʲôӭ˷ŭغ
ϹץһЩֲӣϣϡܿɭĺȵ͸Լһñ˶Է·
ЦǰúƽĲ䣬ûпֲӣذɡԷҲʾЦûһ˿⡣
㹻֤ʾֲӽǲ䣬ϣϣ԰۴ڷϣϹ̬Ǽġܿɭ˵ԷκηᣬȻѾߵһˣܿɭԼû·ֻǰ塣


2103 Գ
ɳϣѩ飬ܿɭֱֱӵİ취סˣһҲ̫˰ɣȻô죿ѩǾȵĵ˵Ƿ˰ɣѵͲºȫ濪ս˭⣿УôһϾͱôˣ
Ԥı϶ڵ֪Ŀĵغָû취ôϵУֱսЩ񣬵ȴĿǰЧİ취ҹ취ģһɲںˡ˵
Ϊʲô񣬲Ѫ߽ܿɭԼѩ׷ʵ
Ѫĺ٣ֱӡֱİ취ܿɭǾ˳ȻнǵӰ죬Ҳⷽ濼ǣΨŮ˵̺ܸߣļƶ²ֶΣȫ濪չ˵˭󣿡
˵˼ǣѩҡͷʵ
ԣǳޣ˭Ҳûиõİ취ƾ֣취пܵȫ濪չʱʧܣǶԹҲиˣǿ˵Ǵ򲻹ǹ˼˼޹޷һսòʱˣˣ·ҲˣҪǻܵõɽķ֧֣սܱ߹һòͷӦһ֣һôֱʽĴ֣ɽķҲЩӶһսɽķĵλȹˡ˵
ôһ˵ǣŮļ̫Ҳˣü򵥡ֱӵֱķʽȴǣôһ֣ڷֵ£˭ɽķͿö֮Ĺ˭˭򵥣ֱӵ䣬̫ˡѩǵ˵Ȼ뵽ʲôæѵǵ˻棬Ҫֱõ䣬ô죿
ȿɣһǵ͹Ůˡ˵
ʱ⣬ܿɭעųǴһñӿȥȻ뵽˵ֺôĴ󶨣ʮ㣬ԷøϬȵʮʱ䣬˽ǲάֲӵģһɸɱۡ
Էܿɭ̬ȼûлأû˵ʲô˼Ҵ뿪ˣܿɭĿŶԷıӰѰ˼˲ӣоЯֻϽһͳģʾѪԭشԼߵһ߽ͨ˵绰
ô£Ϊʲôֱӱ䣬ѾˣϣһĽ͡ɽķͳڵ绰𣬴ŨŨ𱸡
ͳϢŭжҲǾ˼ǵģЩ˿϶ͺڰ̻йϵҽܿ͡ɭϽ˵
ûйϵ˵˵ɡͳʵ
ͳֱҪˣֱӣҿЧܾͬʱչʾǿƷֵ̬ȣ̲ӿֲӣ˵һģֱӵоԴǡܿɭϽ͵
˵ɣΧңǻӦͳ˵
ǿ϶ӦǾŷֵĴ죬Ӧ˵ǰӿֲӣֻܴӦӦ֣վһӦԽѹԤȨʱйҶòǵģȫǵĹ档ܿɭϽ˵
ţеıԶǣû㣬ãҲս״̬ʱȥɣӷֵ彫õ£ǵĻ飬취ͳ˵
˼䣬ܿɭҶͳĵ绰һĳ׷˷壬Ϲ֧֣һ̾ҲѿԼҲóеˣһʤ񣬻ȥӭԼľӢ۴뵽ܿɭЩԶ˵ǱأܿɭЦ·𿴵սʤĻϣ
ͬʱҲʶԣϺܲȡ磬ϰԼͨͨܿͨϽԼĵ˵һ飬󲹳׳ȻһжҵĲ²⣬ŽܿɭôɣǴܴ鷳
ĺеֻҪɽķ棬ǲƺҲںֶΣֻҪܹ£ܱ߹ңǲŹλģǷǳ˵˵Ľ顣ϳ˵
ֻһ㣬ԲøõЭһսɹ׼һöɹ֪ܲǵ˵
ڵĵҹϵѺãⲻ󣬵ܿ϶ҾϱϯϳӦ
ǣЩ׳ֻ֧֣Ҫûս͵֧Ԯܿɭò̲䣬⣬ͨʩѹֻͨĲ䣬ֲӲ䣬ýܿɭͶɱ޹
û⣬ֻͨǣʱô򣿡Ϻķʵ


2104 ڲ
һΪúƽѺöĲ䣬ɽķͲֱõ䣬Ƿñ˭Ҳôһ̶ֹɽķСҲǰ˫н˵УҲԼ۹ḻһ۾Ϳô⡣
˼׼Լ뷨򵥻㱨ȥû뵽»Ӧ֮ߣпհսвԣϱʾ֧֣ӦŽܹȥˣʱսϾƸӽװԱǣռͷڶǹȫ׼ܿɭɢĺĳ¸ۡ
ſڲǺܴ󣬵ۼˣٴһ㶢ŽܿɭϽͨɵĿһĻֵ˽ܿɭȴִһ㣬ţֻעһĻ۾һĨмΪ´Ĵܿɭнʱоսһڴ
ʱ߳һɫӵˣȥʮңĿ࣬ɢһλߵƣһǸݵˣߵܿɭԼ״ͣĿŽܿɭŷ˼Ȩʲô
ܿɭЩȵĿŶԷ˵ʮӿ쵽ˣҾɡ
ǲ֪˵ʲôҲû֤ݣ˭֪ǲǿֲӻˣҪѲ㣬Ҳȷǵİȫб¾ɡԷ˵Ŀ˽ܿɭһۣת뿪
ܿɭû뵽Է̬ȱԼǿӲһ˼ŶԷӰ
ʱԶ侲۲һĻѹ˵쵰ΪǹǹӰ죬׷𹥻ò˵óȻȷʵЩ⽻鷳ҲǲֻܽҪ֧־Ͳ£ǿԺȻ𹥻˵ʱ˵ǺͿֲһģ˭˵ʲô֤ݣҵĿֲӾ֤ݣ˵ǻлĹ˱ôô˲һҲ
еΪҲңҾƫҪǿֻҪҵһ֤ͿԽﵱɿֲӻضԴǰӾͬô򣿡ܿɭ֪Լû·ȥˣ˵
һǾȫѹȥˣ˼ģԭǵӶѣӮ˾Ӣۣ㲻ͬкϷݣȷҪôڷڻüѵ
ܿɭԼԼ֪Ѿ̫ˣȥͳҲﲻԼˣֻӮŤתһУ룬Ŀᶨ˵һֻӮ䣬ǻᱻɿֲӶԴȫ׷ɱ֮ء
ֻҪҲһѣν˵۽Ŀһ۲ԶĬȴѪѹ˵Ҹо̬ȲǺܼ˴ͷԸͷøϡ
ⷬĨѪѽܿɭѪͬʱԼ⣬Ļܿɭûôֻ࣬Ǿؼʱ̲ܳκβ˭϶һпѪ˵ãǾôˡ
һЧҵ˵ʲộǾֻԼ֪ˣܿɭЩɣϲµʲô˵ѡһǵȰʱ˵ʱ㹻ڲúܶ飬еˣҲпʱڸ֤ݣһϽ˸ֲһսǬ
֣ܿɭȻõֿܣֻ޷ˣû뵽ȻԼ뵽һȥˣгʵ
ֶҪҪҪʲô֤ݣ˽֤ȫ٣һеĵѵȻû˵ְ취˼Ѿȷˡ
ãͰ˵ܿɭɵ뵽ʲôɫüᶨߵѪǰ̸ѣֻˣȷ𹥻һֲʮӣʮò³ţͷøû⣿
ûСѪɵ֪νͷɲãܾܾϽӦɨ񣬸оºǰĻйأҲûеƣ׹ȻΣգҲڻᣬӮԼˮǴߡ
ûоͺã֧Ԯܵλô򣿡ܿɭ˵
棬鷳СһΪٱ෢𹥣õ˸㲻ǵսĿĺڣһǷֱߵ֣Ǿʹ淢ǿѪ侲˵ģĽҲˮ
Ѫ˾аԾսԵ˵ıڼѹ߳ɹʣܿɭ϶Ӧܾܿɭķɣô죿


2105 ֱ
ܿɭɵоѪİΪһϹ٣ְԼ쵼ܿɭȻȥԤ룬ôܲʹĴӦʵƻô
Ƭ̺˵ȷʵֱ̫ܲԣһ۾ͿԿƼƻҿͼбһɣ˲Ǿֱӹȥʱɱͷ
Զԣ̸ˣ￴˵˼޷ƴǵ£ɴͷ⣬ܿɭν˭ȴȥԣǰҵ֤ݣ˵ãû˭ȴȥҵ˭ͷұսжĸ
֮±·ǧŲĵѪŵһʱòһˣͶܿɭΪֵĳóܲһӶɣңô죿һɽķиȫˣܳΪһо͸ˡ
˰Խ˸񣬺;˼ܿɭҪľЧ˵ʱ׼ӺжΪһĹͷսָӹ٣ܿɭ̫ôսˡ
ǡӦҴ׼ȥˡ
ܿɭҲѪһ뵽ǣĸֺôһоͶֵˣһʲôԼ֮ڣܿɭԺһƻÿУԳ˼ô
Ŵΰýܿɭһϰߣ¶˼ÿζԼⲻֶΣҲһѪڶԱԼ£˿һ̶û·ˡ
ӺܿȥѪϼһ£ѪԼʱ䣬ϾȥҲҪʱ䣬ѪɵֻԼ޴ڴӦ뿪ʵ
Զɳϣ߱Զ侲עһУֱͲµ˽ܿɭ˼ЩпԱѩ˵һﵹԽԽˣôһֱо͸ѹҲɢ˶ֵıͿôӦˡ
ʱһһȥӺܿ͵Ѫһ£Թǰƽһξ룬̺͵Եһֶλػǰɨ䣬һھɢӣһ־սģ
һĻоѪսڱʵһﵽٿͷػǹȻɨһͨ׷ԵΣΧѸٷ˫쳣ҡ
쿴ߡѩϽѵ
ߵҲ͹սѪͬ׼ͷлֿǹᣬһ˱ŸƵըҩǽͷϵ˱ѹסԷըҩ˳ٶȺܿ졣
ȫͬսѪڱʵٹƣͿԵĵսڵķˡ˵ѪĹսûȤȤĶĶߡ
ʱۿűըҩ˾Ҫ嵽ͷȻ֪ĸطһѻǹ죬ըҩ˱ֱӴ򱬣ըҩ˦ȥԶ񿴵һĻɫһȵҵ˾ѻ֣һˡ
һĶСľɺӳӦҲƵĳǰȥըҩǰըҩǰܣܾѻֵ½Ųɡ
һٶȻͦ졣ͨԶһĻЦ
䣬Ȼһѻǹ죬ɿ챼ܵľɺӱ壬ըҩ˦ȥԶͨԶһĻɴһ˵ãʵǵĶѻ֡
ˡѩ˵üͷǣԼϵʱҲҪԵ˵ѻ֣ܲġ
񿴵еĲ£Ļðɣ޿κΣ˼һ׳ȥͼȥըҩճȥһңֲ֪ðһѻǹ죬ֱӽԷأѪ쭣һĨ޵ĺɫ¸ۡ
ԣ˲ֹһѻ֣ӦûһˡһĻɫ䣬˼ѻ֣ԼҲ鷳Ҫѵô񲻼򲻿ܹȥˡ
ѻ֣鷳ˡѩҲ˵ҪȴϣҲУڴıˡ
ѪǱйŹ֣ǸһͲ򣬶ңҸоڵװûȫͶʹãʮ㣬һеĴˣҵҪܿɭô죿ɫһ࣬˵


2106 ޴
սͻȻȴϣ˫ƴ˳־սѪҲͣڻصھɢӣĹҲͣϬͷɳȥըǽǽһը˶ֵĶѻ֣չȫޣûиıսǳˣͬʱͻ
ľѻҲ򵥣ɱˣһϰųȥһѻֵλñ֣Ϸȥ˳ȥըҩͻΧǽ档
䡪䣡޴ıըǽǿıըƷĽȥͷϵҲըҷɿȥ˲ҡ
ڴ˳ǽʱϲָ˿ɱȥҲɱۣһ̹ϵֵǵĽȥˣҲ֪һ̵Ҫԣ໽ſȥͷɨţɱȥԶ
ҰĴȡЧмըһɱڳǶȥſڵȺϢĽܿɭϲҵѪȵѾɱȥˣ˻սУӿٶȡ
ǡѪû뵽ôƴɱȥϽӦ
ǿô⣬ٶ̫ѾɱȥˣƵҪϣʱڲɱȥ˾ͻ⵽ҷʧܶ飬þûˣȥߣɱȥķ׷ȥܿɭ֪ѵãĺȵ
ǡѪǧ㲻ԸҲòӦ
ܿ죬Ѫʮ˼͹ţ˻ǲðᶯػǹѸս߿ȥܿɭѪôţҲûзԣ˻Ҳǹ˨Ҳ׷ȥ
ܿ죬˶ߣܿɭըĳǽϲȵ˶಻սһΪȥѸٽװѰĿֹ꣬߸ɱۣҪ졣
ǡѪϽӦͨսܿ죬һΪ˵Ĵ£Ӳ̮ͬڳѪһŽܿɭѵصϱ֪ôսϷǳĬ
ܿɭǰ棬·ŲװӣѾ͸ǰ漤ս֪ںͶֽսѸٲ鿴Χֵ̫խʵսܿɭɫһ࣬ȵݶǽռƸߵ㡣
ȫճʵɣǽˣķҲˣһ䰤һ䣬ŽգݺύСխûκοɹڲصĵطõİ취ռƸߵ㣬ѪҲݶ
ݶ߲ף˰æһԾͷȥܿɭҲݶǰ治ſݶǰ濪ˣӵ裬ը죬˫쳣ңܿɭȵȥ졣
ǡѪϽӦѸٰȥ
ܿɭſһݶһȥſǰһǰͷݶﵽǻ㣬٣ǿû뵽ܿɭˣдϲ˵ЩѸռΧݣȹս֡
һȥܿɭһ׷ʵ
˻ͣսҲǳǿ˲٣ҸоԾпܴΧȹأֻܳȥɫصĿΧ
ܿɭ˽ţҲнŵĴ۲ȻڳǣڱԵкԶ赲ĵˣΧкܶΧɢսֻܲǣ£ζƽŻ
ԥˣһ˷ָΧǾ鷳ˣ˻ô񣿱뾡£֣÷ݹ£͵˴־սżغ
ܿɭһд˸飬Ͻã֪ͨ˻طǰ淿ըγմֹ͸ѪҲӻطҪ죬ָֹΧ
ѪһָΧɫ䣬Ͻͨ´طɢΧĲѸٻسˣ֧Сӱ֪ĲӶܿɭһĻɫ䣬ٳһ¸鷳
䡪Ȼһ䷿˾޴ıըݶǿĳֱƷ˲ҽŵȥ񿴵һĻɫ࣬ǶҰӶŵˣսȭͷţָӲӹ
쵰ܿɭһĻŭû뵽ֱը˷ⲻӦýŻɵôȻܿɭʶһص⣬;ɱûпһϰգȫװӣô£ûΪʲôը


2107 ֧Ԯ
ս񲻹ʮӣҴҷĽͻȻѡͻƿҲʱģ˲ô쳷룬ȥˣһ壿ܿɭɫ䣬ȻʶˣϽ죬˻طռΧƸߵ㣬Ұǰķ䶼ըһ飬ķҲһ飬СĲˡ
䡪ܿɭĻ䣬ü䷿˾޴ıը죬ݱıըֱƷֽһ֫⿪ڷϵ˶ʱȥ̮ڸǡ
쵰ɫ䣬ȵ죬볷롣
ݡȻҲ֪ɹʮ𾪵ȵβĺת˲ʮͬݣıը죬˲䱻ƷҲƷɳȥ
RPGܿɭ󾪣ʱʶԼ͹˵˵սҲʶ˵׼޴ڵţɫ࣬ȵϳ룬ô
ֵֻܳǶƴˡͲøϽӦǰöӲͬλȫӱըķݣֶκײУ֮𾪣ɫ䣬ȵֵǣߴ߳
ܿɭûԼ´˳ȻŭҲڲ׷εʱ֪ͨͨѪҲ˺󣬲ʵĿǰȻָĵ˴ӲͬĻʼŷҪҲĵطΪƽأɴŭ˭ǽ
䡪ʮöĿը쿪ΧΪƽأ˱ըķݻ񣬴һ͵ĹRPG֮ĺ޷赲Ҳڷ׷ݶݶҲȫһһ
ܿɭŲѸٺȥ˿ŭһ壬һƺõ壬ͨѾ룬һЩңըҩֻҪ˾ңû˾ŵ˹ȥʮRPGӲͬ򹥻˴ӵΧٴȥֻͽ
ٳˡȻ׷󺰵
ΪʲôܿɭȵĿԷҲڲ񣬽ܿɭЩŭʲô
ղųΪػûôͣͬˣʮRPGӸǶȽһȥû˷ڻȫǻӣǵƿƽ̹ĺܡϽ͵
ļƻǣܿɭ֪˵Ͻ׷ʵ
͵ع£ȶţشԮϽ
ܿɭһеѸٿܣѾɱڱߴ߳ûRPGҹⳡ̸䣬뵽ʧܵĺܿɭһһ˵ã͵ع˸ߣҵ˸м䣬Ѫ˸ұߣƷηƴˡһ̣ܿɭľѪҲӿ޿ɱܣǾѪսס
ǡѪȵѸ£ӣ͵ط
ܿɭʮ˽ָӣԼѸٹ۲սһѸٽ״̬ΧأָӹٵĲϵ֣Ӻһγɣס˽
ܼǹը˷쳹˫Ķܼ˶״̬ȹ̺Ѹܿɭߣѵܿɭʹڿ֧Ԯʲôʱ򵽣
ܿɭͷ۲ս֣һǵ绰ͨһ룬ȽͨϽͳ£Ѿڣ˷쳣ңȫԱ˺۾߿ֲһģ֧Ԯʲôʱ򵽣
֧Ԯһʱˡӵ绰ɽķͳεĻش
ʲôΪʲôܿɭɫ䣬׷ʵ̾ǿдû˿֧Ԯ̻ô
ܱ߹ңйҲ֪ʲôԭһ·ԣ̬ȼѾֵϹˣ˲ǿֲӣһʱѺ壬ϹĳЩİзԣ黹ڵ֮Уʱ޷֧ԮֻܿԼˡɽķͳεĽ͵ΪԭɽķͳܶʱҲΪ
һ·ԣǿֲӣѺ壿ܿɭоһڸԤ£뵽˺ڰ̻ᣬɫ䣬Ѱ˼ѵڰ̻Ѿ˵ز
żĴʵս׷ɣɵȲ˰
ͳ˵ĳЩѹʱ޷ṩ֧Ԯܿɭε˵
ʲôô䣬żغ۾ŽܿɭȻͶɽķҲѡ񣬴̿Ǵ£ַ˵ģôܳ
ô֧Ԯ𣿡Ѫ̸ͨʵ


2108 ׼
ѪͶɽķͶܿɭΪĳóֵǼ˸и䣬ٹʾ˽ȫҶѹϣһб䣬Ӱ쵽ԼĸԻ뿪ǰѪʶΣգû֧Ԯô⡣
ţǻûʧܣʱ򳷸鷳һ̵Ľܿɭ侲ʾ˵ڹͷսӶӳȣȻ뿪ӪЩʱˣսʶڡ
ʲôƻ׷ʵ
ܳ󣬻⵽׷ɱȵס˽֯ѻָɵ˵RPGûػǲǵĶ֣ͷԥƴɡܿɭ˵ģһָͨԼĲӾѻָɵRPGһŨҵɱ
ܵ˽ܿɭ侲Ӱ죬֪˿ֻƸӲƴˣѪ˸񣬻ĵͷѸͨ͸Բȡ磬ѻרŶԸRPG
ҵսţʱʱлХըѾѧˣڼ̵ǽǣǷڣܵҸطս¶˷ŵλãѻֶϣֱӱͷ
˫ɱۣ˭Ҳãܿɭ侲עսƣֵ˺ܶ࣬ǹûԼ߾׼ʱõģ͵ȾѻRPGˣûRPG˵ĻвԼͿԷˡ
RPGѻǹ򱬺󣬿ֲҲʶ˽ܿɭսţRPGһѸٸطûͷԲ׽ѻֵҲܸߣҵԾɱ
˫ʮӺ˶أ˭Ҳκβ˭ýܿɭԵѪҲ֣ٴҵܿɭе˵ȥ⣬취С
ǰƣװԱΧ£ˣһǧˣûRPGʱһЯĵҩҲģ뾡취УʵڲоͻΧɡѪ
ͻΧĶͻǱըΧǽȥǿأһ׷Ƕǻӡܿɭ˵
ֵ˹룬ٴȥҲǰ취еѵ
˵סǧ˵Ĺ˻RPGܶ෿ﻹңըܴѾˣʱһԵסҶǴˣܿɭͷ˵˵ʲôƻ
һʱҲûиõİ취õĳ˰취׳־һ֧ӶϺȳµĲӱɣҶֵܣѪҲ泷ζű׷ɱȥ
а취ˡѪȻϲغ
ʲô취ܿɭ񼸺ͬʵ
ͻȥǱ߲ǻʮˣʮͦػǹػǹϺ󣬳׺ܶࡣѪϲ˵ԼЩ𹥡
滹ˣȵĿѪʵ
ûʮˡܿɭӹ˵ģһϲ״Ѫ˵취ã֪ͨ׼Ӧҵ˸һһһɱȥû⣿
û뵽ѪȻһ֣оɵĿѪһۣڲ׷ʱ򣬴ӦһѸٲ⣬ϺǸ쵰磬߻߱𹥣˻ڻǳˡ
ʱˣӦܿɭ֪˵ָгʵԼԲ
سģҿ϶Ͻ˵
Ϊʲôܿɭķʵ˵绰
ΪսҪǰæֻҪ̬ȳϿһ㣬˵ɱȥһָӣӮǻ·Ǵҵ£һϽ͵
ã׼һ£Ӻˡܿɭһеϲͨĵ绰룬ȽͨϿҵغѣ⵽Ҫˣ֧Ԯһ¡
ӵ绰ʱܿɭڵս壬ֻ֪ܴǹжϳܿɭĲ˳û뵽ȴԮĵ绰дһ˵ʲôˣ
Ǹ壬ڵţڻǳȥĸλ𹥶ԣȥܿɭϽ͵ûиľҲû˵Ķˣ뵱Ʊ֧Ԯ
ڲ壬ͱʲôܿɭƺܺã֮⣬ЦǲǾͲʲô𣿡
ǣϵ۷ģΣ绰˵壬ؾ֧ԮܿɭϽ͵ƱˣòЭˡ


2109 
ܿɭԭǵˣȴΪͬĵѡ˺ֺԭǴģ໥֮УܿɭΪȣ˵ȻȴýܿɭôȫڣԼ֧ŻãڲѸжϣ˵滹˹ı߳ɣҴӱ湥
ãˡܿɭû뵽ҲԼųɴһԼĲԽԽԶˣԱߵͷ˵ǻӱ湥İɣ쵰˲ôܺã˵˾һأûġ
ҲɡȻҲϽѵ
ܿɭѪһۣͷѸָԼĲӳǰ棬ؼʱ̣ܿɭѪԺ;˵ӿԼҲɱȥѪ֪ʱԥ뾫Ϻ˭Ҳ뿪һѸ뿪ָԼĲҲȥ
Զɳ侲עǵս֣Ȼ飬ҲܴǹжϳһЩʲôرǽӵܿɭĵ绰֪ˣγֲܱ¶ȫʵӰս
ɽֵܡȵ
ɽӦϸֳһĨս⡣
˴ӱ湥ǣסֻҪǧѻɣǰƽȼյ׳죬Ȼ۾߿ֲһģǵֵܣ͵óеɱڵĺȵ
סɽȵҪԼ˹ȥ
һ£ʮ˹ȥɡɽСӿǽѻ֣ôѻһȥ̫ۡ
ףҪҪҲ𣿡ɽʵ
룬˵𼱣Ժеǻᡣ
ǡɽӦţ˼Ҵȥˡ
湥ǸܴﵽЧѩȵʵ
ûҲᱩ¶ǵʵԽս˵
ǣ˺սƻѩû˵ʲôˣԱ߹ǰ˵ҪҪҴȥӭһ£
ã沼ʮͦػǹ㹻Ϻˡ
һĵͷս۲սϣܿɭͳʹ򣬻ȥˣѪҲó汾£֮ʱ˵սһ·񣬺ܿͳɱš
žۼһ˺䣬ܿɭһӵϣЩ˾һͨʹըľĳţѾõ֪ͨ׷ֹͣ𣬴ұ˵ֵܳȥȻӶҲû˻ᶪԼսѡ
Ӷ;һڲǳŽᣬҲΪŽᣬҲŷĵĽ󱳽սѣܷչ׳ӳǣ໽׷ɱػǹϿǿĻγһֲ׷ĵס
ܿɭһȥԶֱ̺󷽲ͣػǹ˲û׷ǵ˼ҲʼЩˣһϺһƬɳ棬ܶɢȥ䱸
ͳһ°ɡܿɭԱ˵įһϴӦȥˡ
áҲĴӦԱڵѪǾӢһսʧأԼʵҲûˣԺô죿
ѪҲͳȥˣܿ죬ݻʮˣսʮˣʮˣһˣҲ˵սĲһʮˣʧ룬ݣܿɭѪĶڵѪղѣ۾˸ŨŨĳޣ۾߿ֲӣҲԼ
˶Ĭ໥æƣҴżȰ˵ⲻ˵ľͲ˵ˣ뾡찲ͳȥĻɢܿɭԺͷɫһǵ绰
Ƚͨܿɭյ˵ͳ£һˣĺңеԸеԱߣ޹ġ
ãһϰţԼСĵ㣬ڷѹܴҪһʤУͺͻĹúúɣӮǺõġɽķͳ˵͸żκڴ
֪ˣллͳ¡ܿɭм˵
˵绰󣬽ܿɭѪ˵ڴӦԱ׼һ°ɡ
лˡѪͬ˵
ܿɭٶȶһЩʿҲѪܿɭǷ򣬳˵λʧңȥһеϣλһѣҪǸ쵰úúȡһʤ̣ʧȫ
ãֵǱ𡣡ϱ̬
ԣֻҪֺܱηѪҲ˵


2110 Ժ
νʧʧأһǳޣֻҪܱѪ񲻽κ˵ģӶ֮ڲŽᣬͬ飬𣬴ҵľɢˣ룬˭Һһ֧ܱ˴ĶһӶûûйңȻߵһ𣬵ŽȴǸûŽ߲ԶҰӶΪЧǵŽᣬѪӶҲһ
ܿɭԱ⣬ұԼ벻ƬɳȣҪ˵֧ӶԼĿˣ˵뱨ʧأҵֵҲʧ룬ҵ鶼һģǶ͹˺ڰ̻û뵽ǾȻܹܱ߹һ·ҹսԽա
˵Щû壬֮Ǳ𡣡ѵɭ۾˸ŨŨɱ
ԣ𣬼ȻҲ֧ԮǾȥѪ˵
ãòӾ͵طȥ⸱ģû̸еʱˡܿɭ˵
ѪŲ̸еʱֻҪܱͺãò˶ӶžͻĻɢֱһжΪӰΪӶŵ˻ȥˣŽܿɭصĵطȥ
ܿ죬˿Ǳȼ˴𣬺̹濴ȥܻңûڽ𣬲һӦһ̣ܿɭҲʶ˾ѻֵĺôѰ˼ŻȥлҲ齨һ֧ѻ顣
˸¼·֪صɳȣڷ˺Ѹ֪ͨʾұңøʾѩԼӭȥԶͿһҰܵĽܿɭɫѪ
λʤ˱ҳ£ɥģûڿԷ䣬һ뻹ˣΪ˴ֲɵģҲ֮٣㰲ο
ʲô˵ˣһԣԺģ˵ôô򣬾޶ֻҪֵǱ𡣡ܿɭ˵
𲢲ѣЭжģô죿ķʵ
ֻҪܱϾģʱҡܿɭ˵۾˸ŨŨĺ⣬Կֲӵĺޣʧܲýܿɭʧأͳ޴ѹһ֣һжˡ
ûֻҪǱġϱ̬
ǾϻܱģܱǾͱǲѪҲ˵
ãȻˣӭǼǣΣ˶Σ˵͵پܾӦʵ
һٶ˿һսĶ̶ͬˡܿɭʵ˵ⲻܺ˵Ӱսƶ
һٶˣôҡһû뵽ʧ룬ôģ
ˣǳȥŷ෿ңըʮRPGӲͬǶȹȫƺʧǧΧܿɭ˵
в𣿡һ˼
ǰҹΧ෿ݶѾڿգ壬Ҫ֯Ҳңըص󳷡ܿɭѵ
˭˵ҪˣЦ۾˸š
ǣֵǵĳô죿Ѫ̲ס׷ʵ
𼱡ĸоѾиļƻϽֹ˼ߵѪ׷ʵǲһ˼ƻ֮ȥǴȷ棬̽һµ˵ĻͷӦ̶ȣ
ԥķ񶨵ҿɲãʱǱҸֹֹôȥᶨѲ֮Ȼƴһѣûģ˵Ѿˡ
ʲôмƻܿɭȵ׷ʵһŵĵͷɰں޵˵ˣ˵ЩѾûˣ˵ɣôͦģ޶
ãԼ˵ġ˵˺ԥĵͷһҲȻһٶ˲࣬սӿ£ֻҪõúãһ֧֮ʦ룬˵Եȣٿսǰ顣
áӦ
ܿ죬ɽ񡢹֡ѩͰ³֪ͨΧһȦϯضɳϻ˸ǵòȻܿɭ˵λҵսƻԺڳԺڣԱƱ
ʲô˼ܿɭȵ׷ʵ
ûϻش⣬ǿ˰³һۣƬ̺ܿɭʵ֮ǰһսʧܵԭʲô˵׼塣
̫࣬ϳ˶ۣҹ޷֧Ԯһʲôܿɭʵ˵۾Ǻ֮ɫô򵥵ĵûɿ͸


2111 ü
ι䣬ܿɭ̾ǿ֧Ԯ¹Ǻ⵽壬ҹشԮǣȶţȿ֧Ԯһһͨըȥʲô߹ȻеĿ֧ԮûûĸԭǸѹѹԭǸۡ
ǿֲ֯أõ˹һϿɣôΧҷɽķĿ֧Ԯսⳡ̵ĽͲһˣԣܿɭʧܵԭȷġ
һЦˣͷ˵ûһֱڣǿֲ֯غð죬˾ʹˣϳһۣѺ壬ǿֲӣٴȥǾͳˣԣӰսĸԭ򡣡
ǵģҹǺڰ̻ڱٿأҲֻѸٳڹᣬҪܱ߸ҹ쵰лһúʰǡܿɭյĲ
ܿɭ۹ںڰ̻ᣬֵУȻɵɵȥԼɵģѾҲûãǶôѩްɡ
е˵˵ԺڳԺڣԱƱƻܿɭӦ׷ʵ
ǲǲԼǺãαװ۾Ӷųǵ̶ȫһգһʳǣҼǵǰǹӶð۾ӶŲѰɣ۾Ӷ۾߿ֲ֯һ֧װǵĨǣ̵ԺڳԺڡ˵۾˸ǻ۵Ĺâ
ãô죬˳㲹һʡѪڴӦ۾˸⣬ôֵܣѪˣ޲ϱļƻѪҵйĵطȻûзԡ
ãҪֿ֪϶ܶʳûáʵ
ȻôصĨڣͺˣҪɱˣǵߣΪ֤ݷ۶ĺΪ̵棬е㳤ǱԱƱǵĨڣ³ɡ͵
ң³ɻĿЩΪϾֻͨװ䣬ϧԼ̫ԸΥµ顣
ǣܿɭмߵȻû˵˼Ѿˡ
˵Ҫ
ңܿɭһ˵ˣҲ棬£ǰɣֻǣУ
в˵㣬ӼɣԸɾˡЩŭĺȵһӶ
ðɣġܿɭʶԼЩʧ̬ˣոջӦʲôӣʣϽӦ
³ǲԭκʡ͵³³һΪѣ֪³ڵʲôЦ³ģȥˣһĺûᡣ
ô³ԼȥˣȤ׷ʵ
ȥ˵˴ǲ䣬ǵѺʹʣǽɱȥݵĿȲӢۣɵǣĴԭ֣صĽ͵
³һ۾ŹҰĿʼͣƬ̺˵û⣬ҸˣҪעʲôУҵȻ٣սޣ´򲻽ȥָҡ
õģҪ湥ֵܡ˵
ָϽӦ۾˸˷ܵĹâ
˺Ͱ³һжαװǵģô㿴Ű죬ֻҪһ㣬㶯ȥˣأ۲ȥüͷ
סֺٺֱЦ۾ʼŹˡ
ֺ֪սҹӶ࣬ʺˣֺܷģɿ񣬼˵̶ӣĨ۾߿ֲ֯Ҫ̫ˣѪ˾͹ˣ˸ҶסˮԴ׼κ˹ȥȡˮô㿴Ű죬ҪֻһκȥǶĺȡһˮܲһˡ
û⡣ɱڵ˵Ѿ⣬ֱɱ⣬ýֵǳ
ԱѩѪŶԸ̶ӣغȻ뽫еڣ̶ӲܽĨȫûˣˮҲȡһߣֵȥŷŲЦˣʡ
߻ʮˣѵصֱʲôܿɭʵ
Ұɣļֵս⣬սϣ̵½ǡĿѩɽϣ˻ûظһͦĿ۾˸ڴɫ


2112 
Ϊж֮һɽѩԼĽҪػ˶ȻĵͷĿͶԶǣɫЩԥ֪ľĬȴһɫһ˵ǰǵֵܣδ֪Ǳ뾡Ӫȳ
ɡѩȵɱڡ
ԣ˵ɣô򣿡ɽҲսⰻȻĺȵĦȭƣ׼һ
ɽֵܣǺΧǣ׼ųȥһˣԶѻǣþѻȼյҽǶסѻǰȵ
סɽĺȵ
ѩֵܣԤӣֹطԮϵ͸ȥըǽס׼ȥҪ˻̻̲գԺȲˮȲϣȥ֮һ仰ΧǣԼͶһӣɱڵĺȵ
ǡȵļƻˣҲ̫˵ɣҶûзԣ෴һϲѣΪ˾ȳʣȳӰֵǣֵ˲Ųںʲôƻڽܿɭˣоƻܱѩޣʤǲᷴˡ
жɡһ£Ӧ׼ȥˡ
³͹ֵѸ뿪ֱŷȥھﴦ󲿶ͣ³ܾ˹ֵĺȰ裬һճǰȥȻҪֻܼˣ
ûã³⣬ͷһӹڰ³ǰ³סͣĿųͷñͨţǲԭͼİ³Ǹ˳𻰡
ܿ죬ͷϳһˣĿ³ȵ˵ǲ䣬ʲô
һ֧ײе˾ǲ䣬ǵˣǴաƥʣһ·ٵ⣬ҵۿǽ˹䣬ǽ˱򣬱ǲˡ³ȵһȻ飬ļˣźܿͻᴫ鿪ȥԼҲᴫԭɳĮв͹ˡ
˵˵ǰúƽģܽκˣһǸˣȥɣڴ̣ӵۣ˲á˳󺰵һӣ껰ת뿪ƺû³
³ϵû⣬¶ĿѾﵽת뿪ˣصӪأֹ˵Ԥϵһǲϣ껰ˣͷʮͦػǹӲƴô죿
ʲôǲװֹģӶѣѾˣǱˣһϴȥù֪ǵĶģҪϢʲô취Цû̸·ϣһжԤ֮С
Ǿֻòԭİ취ˣΧǣȻ֪ͨΧ͹ң˽࣬ҪΧ³˵
֪ͨΧҲΪ۸ߵأ취ǲЧ̫ңܶಿҲˣھǧλӪõ֪ǵĴڣȻսǰϽ̹롣ֳ˵
Ҫ˳أ³ʵ
ȫѺǣǰĲӣ˿ģΪĨҪĹ飬ֲܲΪİֱӽ̫󣬲սã԰ɣ˵
ãô졣³Ӧ۾˸ž֮ɫ
ȷ˴ķ󣬲ѸжֳһЩǰƽͷǧλãȻֳ·ھӵֵ˶۵ʽھɳĮɣϣھٶȺܿ죬ûһǰƽ˺üס
ӵųͷ򣬶ǳƽзʽ˶ڿӵԴУһھɹζŴ˵˵Ƥ£Ȼ𹥻ǳֲͷĵ˿һĻʱʶԾˣ׷׿ǹֹͨǹôԶػǹԣǹһ죬ڿӵھ򣬸Ӱ죬ʱɳ
˿һĻϻ㱨ȥһЩ˼Ҵҹ鿴ֻǰ濪سӵھ򣬲ɳˣһɫ䣬
³ǰƽĿӵо˿ӵãû뵽̻ô󣬶ʱ˷ʱˣһȥֻȷھٶȣȻҵ֣˷ܵ˵ǿھ򵽵Ƥ£ϺȻ𹥻һ³ͷҪҪԣ


2113 ת
Ϊһ˵³սս⣬֪ϵҪԣҴĲͼƻϽ˵𣬿ɲսΪԷһ֮ھģһжͳһָӡ
Уġ³ɫ࣬һݣϽӦ
ھһ滻ٶȺܿ죬ͷϵĻɨҲԽԽܼԽԽ񣬻ǼЧ΢ûñֿͣһĻʱµʲôѸͨȵֵǣս׼
ǡִӵ˳Ӧ
ܿ죬ʮ˳սڣһ֧˴ڳһ£һ𿪻û˷µĵ˾ǻӣסҾ׼ĵ䣬¼ʮʬ弱Ҵҳȥˡ
侲עһĻмЦð³֪ͨ˼ھ򣬳սֵֹ˳ǣûãֹģķս壬Ҵĺɣٴν˴ȥˡ
ԶɳϣͨԶһĻйռȫѪ̶ӷйŭȥˣ˽Χ£񿴵ôͣԼûʲô£ƣ񲻸Ҳ
ɽһٶֵѾɢѰǰΧѩҲĴ飬ֹԮϵǽܿɭʮû¿ɸɣƣܿɭ͹磬㱨ȥͳæ۷
ɽķͳĵ֪̼ƻ̾ѣ̾Լôû˲ţӦ֯йزŴսȥˣҲ͹ȡϵùжֹͣ۳վɽķͬ飬䡣
жһߵ³һٳ֪֪˰³ʣӺ󣬴ҷ׷ǴɽķսսȻԣˣΧҲٳ
磬һߵҶ䣬Ҫ佻ֲӣйʿȻҲյ˷ӵָƻʱ֣һ˶ԳҪ̸С
³õָٴһմҡڹȥӿһ緢ĸо˻Ϻ󣬰³ʵôϣҪʧ
Ȼȥ̲һ£ȷʵһ̶֧ӻǵĳڣǺȻʧˣŲ飬һҵ˽ǣڴ֮ǰϣǺ⣬ҪоĦ˸Ͻ˵
ǲܣһӼˣҾһӲֹͣҵĿ˺̸ֶ³ĶǿӲĺȵ˿ãѾԼһкʱЭɵӡ
޶˽ֻᵼ˫ìܼӾ磬Ӱ̸ǲǾܾƽŭ˵
ƽƽûϵֻҪˣɣ´γϣˣǲˡ³ŵĺȵ˿Էӡ
㣿ãţǻҵ͸ǵģСʱϣСʱҪκξжǲģɫ࣬ŭ˵˵ת뿪ˡ
б¾ɡ³м˵Ҳת뿪ˡ
صӪأ³̸ͨ㱨ȥĸо˲ԾΪʲôСʱСʱڣѵҹӣ뵽ǰһȻ
Щ쵰ʲô˼ܿɭ׷ʵ
ܡɫ˵ܿɭǺ⣬͵ǻһ֧ͻȥ൱ڸӣ֧ȥãǾͿԶƿֲǻڵģȲ֪飬ᣬѾˣʣµĶһȥٶ־ǷɱҲһֲӶˣǼҲʣơ
쵰ḷ́ȷʵһ֧ƾ֣ô죿ܿɭŭĿ˵
򵥣ڲǷֲӣǲװװǲǿֲӣ˾ǣݣɲװĳͻǹҺͿֲӵĳͻ㡣мЦ
еǵݻˣôɣԤƵ˻ͻΧҴȥ½أԲһܿɭɱڵ˵Ҳһӻ𣬺òийĻᣬҲ
ĿŽܿɭ˵ã͸ˣϣ㲻ҪʧӦôӶͻΧȥɡ
ΪʲôǶ棿ܿɭʵ½ܿɭģһطˣԼǴʧˣ


2114 ֳս
ĿŽܿɭ۾˸ǻ۵Ĺâܿɭ˼ȫУƬ̺˵ΪѾսױ˺ӣΪɳҲҹƵѾ֪ǵָӲǻøʵʩնжҵͽˡ
еΪʲôһ£ĺܶԣİɣˡܿɭɱڵ˵ǹ˨ԼʮҴֵܣȵֵǣʱˣߡ
ǡʮ˷׷ܿɭ뿪ˡ
Ŀӽܿɭ뿪۾һĨͬĳֽǶ˵ͦҳԼĹңҳͳҲϧԼԱѩ֪ʲô뿪ĽܿɭӰ˵У
ûģҲǸˡ˵ѩͷ룬ͨ˵ɽ񣬵п֯ӳɱϳһ֧Сһ˳ǣصһʱȥɱ
סɽӦ
˽ܿɭɽľѻСЭⲻˣ·£עŷͷϾĵģû˿ˣ³˦ھսƽٶȺܿ졣
ʱⳡսˡĵ˵
ôⳡսѩĵʵ
ɣԸֵǶû£Ҳɱ䡣˵۾һĨɭɱһߣɱ֮һľߣɱ֮ǻĹ˹ͬ裬ഫ˵˵ѡ
ѩܹܵϱɭɱûзԣӰ˶ֵܣһи̣ѩҲɱ䣬ȻﴫܿɭѣҵĹҴϢսѾʱԹ֧ԮСʱܵλ㿴
żȵȵȣ˻Ҳ֪ϢˣԻˣȫ߸ҳĵˣһʣڣǲҪڹҲҪ֤ˡɱڵ˵Ĵ󶨣ֻҪɽķսܸսⳡ̾Ѿûʲôˣѹ˻š
ѩ˼ϲɫп֧ԮʤУȴϽ˸ƣʾѩҪԣĿܣرնʾѩҲرն˵ɽķսսǺ£Ҳòֹʹթһ޲ըô죿ܿɭǸ쵰ʲôɵóûɵҲǲܡ
Ͳҹˣѩȵ˵ɫɭ
ʲôµģֱӽȫըȻ˵սڿֲ֣֮˭ôһǱҲиˣԼУǶ̫ǿ󡣡˵
е쵰Ͳòô죿ѩ˵
룬֮ǾˣȳӰ͹ʦǣ;ԲɽķսսǸҲȰ裬ΪǾͱˡ˵뿪Ľܿɭɱ
Ҳã¶ۣҶԽܿɭ쵰ΡѩӦ˵
һɫսѾھܳˣܿɭҲһƬɳأɳ·ЫһȴţɽľѻСҲѾػص˶ߴһ׼
ֹһѩȻͨϢϵܣãʮﴦֵ飬һ֧˵ĲӶɳô죿
ˣǱһˣȻݣû뵽ǻˣܺãͷһ귢ң⣬ΧһеԮǾΧԮһԽȫҵҪǵжˡ˵
ǡѩϽӦ
ΧԮǻ֧Ԯ𣿡ѩ׷ʵ
ģһһҪ֮һڶ۾߿ֲ֯Ҫһʤ򣻵ҲҪһ㣬Ǹƿطʯ䣬˷ǳؼǱӪȡɱڵ˵
ԣһս۾߿ֲ֯һԽãҹԺ˭ҰǵˣֻǣѩղᵽôϢģͷ鰡ѩɵ˵
ܼ򵥣ǻɳĮĳ»أȫ˷̽սɳĮر˷һʱûܷǣ͸͵ͻȻлˣѩȥˣ鷳׼Ӳˡ˵
棬ʮﴦɳҲһ֧˵Ĳӡѩٴڶ𣬴żֽ
˳ˣ̫ˣҡһϲû˿ǣɱڵĶѩ˵


2115 
ͬʱֵʶ׼Ӳսˣѩһжϳ˵ս𲢲ӣ֯ӳɱһӻ𣬶˾ͻһѸ˺ҧԺʹҿһʱ䣬ս뽩ֽ׶Σʱɱһ֧бһǳУ仹ֳ֯ɱΧ֮£Ҿ鷳ˡ
ò˵ƻǳʵãƽ⣬رǳɱ֧ӣʧ˿ԵɿֲƲΣʤ˸򵥣ô˵ԣں֮ǰѰ죬п֧Ԯûʲôõĵġ
ѩǺܵĵʵ֧ԮȻȡɱĸ̫࣬ܿɭסô죿
¶бرսϣҲѩĵȫп֣ܳɳ˼Ƿ۾˸ǻ۵Ĺâһ˵ǵսƻС
ôƣѩ׷ʵ
Ǳľѻȫ棬йֵһֵܺͰ³㹻ˣȻ˲ȥˣһսӮǾͺǺúýһ˵ü˼Ƭ̣ͨ󺰵ܿɭ鷳㽫ѪйԹ½֡
áܿɭڴӦ
ֵܡͨȹִ𸴺˵˽ս沿ı϶࣬˲ѡ񣬵ò³㹻ˣսһǧ˳ɱҲܹ赲һӣ˽ҹɫڻػصĳɳδ벻Ҫ̫Զ
ǡ־ȵĴӦ֪Ǵʲộûжʡ
ɽֵܡ˳ߵģҹɫڻȫ˶δɢֹ涪Ԯ͵Ϯ
ǡɽӦ
ɫѾԽԽģз·һЩսζΧĵģִսٵѹϢ˷ͷҲܿɭҴҹӭȥܿɭһĿʵʱǲǷʲôˣ
ûǺһ⡣˵˳ɱĸӦòС꣬Բ٣ҲһˣһΧǻǳؼʱٲһеĳɱǧЩ˸ס
ߺͱ滹Ԯˣܿɭɫһ࣬ȵʲôֱÿԴǡ
ȷܹϵ˵ĿϬĶŶԷŹһ˿ϸڣҪȷԷܷ쵽
ܿɭҲʶµҪԣʵÿʼж
սڵϣʲôʱսʲôʱʼؼĿܲܵλ˵
ҲҰٷְٱ֤ͳӦġܿɭ˵
Ǽ򵥣ǵսϳҺ˶ˣҸꡣǰˣҲͺôˣؼǵΪ֮ǰսˣʱ
áܿɭ֪ϵϴõ꣬Ȼͳǵ绰ͨͳĵ绰Ƚ֣ͨص˵ͳ£ǽܿɭսϳ
ã´սͳڴӦ
ܿɭ걨ͳжϵ绰˵ͳ´Ӧϰţò˶þͻкϢ
ȴоûô򵥣ɽķңͳʹҵǹᣬи߼ײ㣬ЩΥ鷳ˣܿɭһƶ飬ûдԷģ˵ԤưСʱͻϢСʱ˲ĿԴɡ
㲻ǣܿɭЩŭ˵
ǲͳǲǾǹҿֲûзҸͳǹֻѣ껻һΣȨɲ󣬺ľȨǹᣬƼͳ˵Ķ԰ɣ˵
ⷬǴ̶ܿɭ֪˵ʵ飬÷Щյ˵ãǾ͵ȰСʱȷ˰СʱڲͻȻ
ᣬΪԮûҪﵽͻϮЧӦϣԮôҵڼǵԮһԮˣζͻϮʼˣǻʱ𣬱šܿɭ͵۾䷽˸Ϭâɱɭ


2116 
ãָӣġܿɭε˵ȻҲûڷԣһƨɳϢζղŵĻ׿ɼϸһֱ棬ȷʵеɽһôԺڰ̻ԤҲǲܵġ
Χĵģֻз紵ɳ𷢳ɳɳ죬˶ĬĵȴţһҴҵĸЩŹ֣ûжʣܿɭԱߵȴţܿɭһۣ˵˵ʣһ°ɣѪһ˵
Ѫȥ̵ЩԶտٸҲҪʱ䣬Ҽȴţʱһһȥˣ֪˰СʱûеѪҲûеȵսըϢܿɭܿɭҲʶˣɫһѸͳǵ绰
绰ܿ첦ͨܿɭе׷ʵͳ£ҡ
׼绰Щ˾⵽ܣв˾ɳȥһսڽҪЩʱ䡣ͳеĽ͵͸޾ŭ
ܿɭɵʶˣһ㶵Ŀǰãʣֻ֪һ֪սˣɫһ࣬ȥĽܿɭļЩͬ˵Ҿ֪ĹҲףҲûָ
ûа취ȣܿɭ㶵Ŀʵ
ƶ˵Ǻõģڹ˵ȴҵĹҾͼ򵥶ˣ˵ˣЩû壬ȻˣǾͺúһӦ֮߰ɡε˵ѾܿɭҲûá
ܿɭĵͷȥ˵ҵʧְһǰڰ̻ڰиԤģǣͳһղܾɵǣ˵ɣҪʲôڴɱһҲ
ʱѪ糾͸Զͺôҹʲôˣһߴ߸ռٳ
˵ɡܿɭ˵
ܿɭĵͷѪ󣬽˵һ飬󲹳Ҳǣ֧Ԯ϶ûˣһִ̱˼֣Ӯһж˵ʲôǣǸûǰ;ԼǴڳǸ׼
Ѫû뵽֧ԮûУ˼ٵԮøӮϣ˽˸񣬳˼һѪ˵ܽǣ˵⣬ֵǵĳȥһҲҪһ£ֻҪƻõԸȫԸ
֮ⷬǼƻãѪֻ˼һ¾ܣܹѪ飬ûзԣǿ񣬴²һģ׳ֱýܿɭ˵ʵ飬ϣҵʵѡԱ
ɵƶı飬֪еףȨƬ̺˵屨һ㣬һȫԸ˵ɣҪʲô
ãȻҶԸһ̣ǾͱȫԸ˭Ҫǰ;ңҲ˵ĿɨˣǾ֮⣬ɭɱΧ·һ㡣
û뵽ɱôǿ󣬲һ׷׿һηԼǵ͹ǰУĵͷӦЦˣɭɱȻʧղʲôûһ㣬˵˼ƻǳȫҲûƽ취
ôֱ˵ɣġܿɭ˵
ٵԮһᰲһ֧ӵסԮҲᰲ˳ԵǣڳڳĲӣܿɭ˸סǵĹƣһᰲ˼£ȡɵҲԵŲң˵
ţʱˣһΣˡܿɭɱڵ˵ǰƣֻܶһѣɹʲô˵ʧһлΪӰûп֧֣ȥҲٺڰ̻ķˡҵ֣ƴˣҲ׳ҡ
ͨ˵ĽܿɭȫһŨҵս·ص˵ѪսķľģսϵĸǹϬ࣬ҲǸˣ֪ǰƣ뱨ֻܾԷǰеָˣĳ룬ľɢˣҲûѡ񣬲ɳ˵ɣҸʲô
ԣҡѪҲǰľƣӶۼһ㣬һ棬һŽᣬֵǵһɢŽᣬӶžͲˣ뱨ʰʿ
óҶ˾ģ˿Ȼ±࣬ѵأսǿر־棬һ˶һ˵֧֣ⳡ̾ͺôܶˣһ࣬ȵ


2117 ²
¹߸߹գɵĹããɳĮ࣬һƬɳܿɭĿ˶Ҳԥܿɭصס˹ƣһ˼֧Ԯ㣬Ѫ񡣡
˳Ӧ
£ӣۼߴһɵͨǼǵٺͱһҪע٣һս죬£Ǵ߳ɱȥʲôôҲܣֻһ㣬ҵҵ˱֮ǰĶԹһʹΣĿ˳
˫ǹԹû˽ԸǰӣȫǣӰҵӪȳ˱ǰӣɫӵĿԺиֳĳޣ׵Ӷŵû䣬ǰйأôǰʱܾԺҲʣ˵Ժ˵޷϶㣬Ҳƭ㣬ҿԱ֤һ㣬жȫԸԷ
ã̬ҾͷĵĽ񽻸ˡ˵ڴӦˣĿ⿴Ѫ
Ѫλĳ˵ȫģɵһѪԼѪľϵڵѪû취λΪ˹̵λȨƣѪò𣬵еĺ޲࣬ûôǿңͬСɣѪѡ񣬳˵ҵ̬Ⱥһһй˽˵Ϊ˱Ϊ˻Ҳָӡ
ǾͶлˣȥǵǰ³ΪôԼŰ죬Ҳʡѵ
˻ĵͷ۾˸âĶ֮⣬Ҳ˽ȥƻ⣬෴ǰϣȥϳһõ˼ɵòԮɫû˱Ļ޵Ѫˡ
׼ȥɣߺͱĵԮˣǷģһϵˣͬ۹ã򴬷˭Ҳⲻˡ˵һŶ衣
˻ĵͷת뿪Ͻסˣݸ˶ϴ뿪ֵµģ͵ǵĶǹ䷢ģҵѾڰ̻˼ǵİɣȻͨ
СܿɭӹȥϣѪҲӹȥϣҴ뿪ˡ
ѩЩǵĿ뿪֪ѩڵܷ񿿵סѩļ򣬴˸ĵƣûĹ˵֣λá
ɳȡֵڶ
ǵסԮһڵĵ˴ӶɱҲӱɱڱؾ֮·°ΧȦɳô㿴Ű죬ԲЩ˳ɱ
ģףֳӦ
ɽֵܡȸɵ֧ԮڳôŴҪҡ
סɽӦ˼Ҵȥˡ
ٴԼսߵĵԮйڣȫ߲ܣסһʱⲻ󣬱һɽѻִӣԵҲⲻһ˴ӶͻΧнܿɭ˵סѩʵʱ֧ԮȥҲܽڻд˳ɱڿ飬Ǹʱ͸Ѫˡ
ƻû©ڰ³ø󣬴ڻԻˣֻܵеսٶڵ̼˸ıսΨһıѪǺ壬뵽⣬ӿһĨģͨ˵ܿɭ
ڡܿɭȵСش
Ĺҿ϶鱨Աڶ԰ɣѯʵ
ǣԼʮˡʱˣܿɭûʵ˵
ܺãҵĹҲ棬Ӧϣжʤ㣬û⣿ʵ
Ͷ˺ڰ̻ô죿ܿɭ˵żֵǣһýܿɭԼĹҳ˲Ρ
һе룬˵ûϵȥϱߣ˵׼淢͹ϱսڹǣô˵Ҳ˱ڰ̻ǵ˿϶֪ɱǿķ
ãšܿɭһеϽӦ
⣬ҵȥ߽Ӧ취ɨϰѪע⣬ҵˣԿΪ֤жǡϣжΣ
ãллˡѪ֪ŶԼͬĸм
λע⣬ѵ˵ʱˡ˵ɵǷ۾˸ɱ


2118 սʼ
ɵ¹ããɳĮϣһƬڿտɳз·һֻޣڵļ£˵Ҳ֪ʲôʱʼһ֧ĵ˶Ƕ棬ǽѾըǲԫϱںɢ̮ĵط̽ͷȥɭĿ˸ź⣬۲˺һûκζ˴˸ƣһЩװУǡ
ЩװӶŰۣɵҹɫ·ۣЩ˹ƽڼ磬Ĵţ½ɣƽһڳװӣųݶѸǰ壬·Ѽ⵶
ЩһȥңûκΣգ׷׾͵ض۲죬ǹĴƶѰĿ꣬ǰҾɳشɳ澲ĵģκΣգһǰ񱼰ң۲죬һ˴˸ǰƽƣ׷ǰ塣
ۣȻǰĵɳﴫһ΢죬װǹ΢ڼžɳĮشȴͻأ̶Ӧأֱӱͷ
ۡɳǹ֪ͣЪһ㣬кӵǰװӱͷװӲûңǷ׷ɢԵڵؿ𷴻ϰһ𿪻ӵҹյӵಷˣɳϣɳϵǹС˺ܶࡣ
ǣʮװǰ壬ųһݶӣ·һѴǹ̹ȥװӷ׷ҿڻ̵Ķǰ˱ǰȥһļơ
ԶһĵɳϣԶĶһĻԶҹӹܣܹ֧ӿֻϰˣ˲ɶΣԽܿɭ˵սϴҹӹܵסЩ˵Ľⲻ󣬵ѵк֣
սڼҵĽţܿɭʮֵܷɢɳʱʱλãƾ辫׼ǹϵĵˣǰʮ˲ȫڵأСǰͻ󷽻ڻս˻ãǹ׼װĲӾͲˡ
ʶһ㣬˼ˣһΪ壬ͬҽУ𾪣Ƕɳɨּʱýܿɭæҧ֡
ʱڳȫװľѻ֣ɳĮαװѻǹҲαװɴ󾪣˳ܿɭ˾ͱˣѸٺȵҸɵѻ֡
ɽصԱˣΪЭܿɭʮѻ֣ӣĶɽȥ׷ɱĵԮȥˣڹ۲飬ͱˣʱϲȵףֵǣһ飬ֶԸһˣ˭죬ɱ
ǡѻСӳӦÿ֧Сʮˣһ飬Ѹӣ˳ľѻ֣ܿɭĶȻͨʱϲͨԼĶȵֵǣõĺֵľѻ֣Ѿᴦɱ
ݣۣѻֺͲǹͬʱγһĻ⳯Ŀȥת˲˱ڵأǰĵѾ嵽ɳ׵ĵطˣȫʧĴýܿɭܱ
侲Ĺ۲ս֣ܷ˻λó嵽һλãѾʧ֮һǰʻߣ嵽ɳ֮ϣʣҲ֮һʮ˶ѣܿɭ˻£ֱӶ̱Ӷܸɵʣеˣûгѩӡ
ɱܿɭҲɱѪԣɱ໽ű˶вϿ۶ӵһһХȥһֲǰĵ˱ͷ˼ܿɭôͣҲȥˣ˶
աۿŵ˳ˣܿɭһֱѩصİûǹȻӵХţγһĻݺݵĳĵȥ²һ㣬ʱŵһƬ
ȻֵĻǹĵ˷׷ԵΣΪܿɭ˵ķӮʱ䣬սϣÿһӶ˱ɱ˻ʶ岻ȥˣ׷ſڵϷ񷴻ӵɳϣɳʯ裬ܿɭȻƶٶȺܿ죬Ҳɵ׷׶
ܿ죬ǹһͨˣҹɫ¿ǹܿɭĿѣŭ쵰ֵǣƴˣɱ
ɱʮŭǰ˷۶һӵХȥ˺ҹգһĳһǴǹﵯɳϣƵ죬Ϣȥ


2119 ɱ
ۣʮɱѪԣɱ˻ɱۣǿֱŸǹʯɫ侲˪ɭĿǰɱһӵŴҵĳ޺ͷŭǰȥɫ£·һֲսסɱĵˣֱӵеء
ԶһĻЩսˣھ˶ӣЩ⣬ٿսϣѻֱһͨɱѾ˴ûκڵ£ЩѻֵսӲҲû취ܾѻˮƽտˡ
û˾ѻв˿ۺѹѹǷﾲĵģըĵطͨͨڣȴɢϢʱпĵʱҴȵ֧Ԯ
סΧڶɱڵĺȵֵǣõ˼ʶһǵֶΰɣѻȼյɱ
ݣѻȼյХţƲҹɫһֲ⣬ת˲Ŀ꣬ʱըȼռĽȥĿ˲ţȫ·ëȼ˻ˡ
ǿʹĿ귢˺ѷεĲҽĺҹɫ´˿ǹ˼ɣǵһУײͬ飬ͬҲȼײڵأϵĻ𣬵ܿҽͣЪĿ걻ȵĸսжһʬյĶζ
ѻȼյûֹͣǼɱĿ꣬ר˶ĵط֣һ޾ĿֲϢ˲ըɢڿУĵ˱סˣʱܿɭֵ˹룬ɱۣ˶һ㣬ǹɳ³ȥ
˼ܿɭˣҲ໽Ծ𣬳ɳ³ȥϵǹǷĵɫɭ˪۾ȫɱ¾
գȻѹѹ̮ڳװԱһɫԶǹŽܿɭ;ѻεĵطɨʹͳ壬٣һ໹ֽУҰһ档
ȺɱװԱʱЦˣӦþǵ˵ĵ˰ɣһͨȵѩ֪ͨĳɱȥǵĺ·׼һ˳ȥҲ׼ٳһˡ
סĥѩһԳˣʱϲ˷ܵĺȵֵǣһֱ˳ǽ£ҷڣġ塢ͷߵʮ͹м䣬ҳȥ죬ɱ
ɱһŭ·һͷͷŭʨӣϬĿⶢǰˣս˸ǹѩһ໽ſȥǹƽڼ磬ǹڶ׼ǰˣͳʹ
ҾԶ벢Ӱҵ̫ܼ࣬һĿ꣬һдˣϸȴɣûͣЪɽ缲һεɱĳȥ
Ȼֵѩ˵һ׷׵תǹ׼ѩȥң˲ˣ˿˵תǹڣѸٷ֮ǰĵˣ׼ȥȼյڻѩ˳档
ܿɭɱۣѩ˳ûʧţʱϲۿ˲ʮף˵һŭֵǣȥεɱ
ɱʣҲӵγM9·һͷ׷˵ʨ໽ųˣM9пӣĿڣ˳һšγѪ쭣Էĵɳϡ
ѵصĽܿɭ˽񶷼ɷӵ£ÿһոһĿ꣬ʱѩҲŵ˵ӵȥսģбܵ£зܸ߳Ľ㱣ֻҪǴͷʺⲻһͳʹۿҪ͵˶̱ˡ
ѩܽӵֹڼϣŭֵǣȥεЩ飬ֵǱɱ
ɱ˷Ъ˹ŭ𣬷׷װγս·ͻȺһ㣬ɣɱεɱһֱ·ҪҰĿռ飬ͱơ
ԶɳϣľԶһĻֵǳһǷǳؼģҲǷǳΣյģȼյѻڻȥһ̱ӣսռݱƣϰε˲ֵǿͿôˡ
ѩ˳ɱȥɱڵ˿ģɱһõֻ֪Ҫŵ˷ס˳ڣ˳һжðɣڶߵˣѾסһԮҲɽ׷ŴһʱˣֻҪסڵĵ˾㹻ˡ


2120 ս
˼ȻһӲ̣϶еƣͿǸҲҳˣҲе֣͵ȵ˳Уսڿ֮Уǵķ۲սŹһ˿ϸڣ뱻֮УսϣָӹٵκһӰսⲻá
ֵǵЦĶսţԱѩ֪飬ûдţĬĬԶܣ˶ȫĵͶ뵽սָȥ
ǶĿտɳϣ˽ɱһ𣬽ܿɭԼĲɱ˶֮У̧ͷһֻɫ˿ȥһѪ꣬ѩ˾һͷͷ׺ͻϽ˺飬ɴһս
ܿɭսϳԿ٣ಿ¾ڵµģһΣܿɭȴĪ˷Ķǵˣɴֵǣȥɱ
ɱҲŭǰȥսţһ̣Źͬĵˣһ̣ҷǰӣͬ⣬Ժ󻹻սȴͬˣսѡ
ΪͬĵطɱսϴĶȻĬĺһĻҲЩпûзעȻһ棬ǵڶʷΣڳִˣRPG
ڶӾѩӣʷǸӳΪ˶ס̮ڲõ˳ʷԸµĴŶɱһֻ֧֯Ԯѩˣһ߹۲е˳ɱѸٻ㱨һ֯
Ѹжϵ
ǡʷθϽӦϸ۲һȷļ˵棬зݷڵԹһˣӣָʾ
סǣעRPGսѩ˻ûнսϽʱˣŬǰᱻ׷ɱʱԿľԼ˺ӵӣֻһǰ
ǣֵǣɢŦըըǰ淿ȫըˣ赲ǵߺͨʱ䡣ʷγȵΪһϺڣַսó˾
һɴϲ˵ð취ʷΣˣһҪסӣѩڽеУһЩ쵰
ɱѩͨɱڵʱ໽ϵսϬĳҪλкȥ磬·ӿĻɽң赲ȫڻ
ܿɭû뵽ɱٴɼڴĿеĵλ֮ߣٿԼֵеĲУòļҰӶźѪӶŵ˰æЩӣûʱԼʲôʱһ֧ͺˡ
䡪ıը𣬽ܿɭһ̧ͷһֻǷ⣬⽫ҹɫɢһƬһµսΪܹͨ·ֹ˳ΪӮʱ䣬һʯ񣬺øս
˲ΪУֻΪѡܿɭԺкȻŹֵͷһЦԺиֳνʧܵѵⱲӶ޷ӮһΣѵϵͷҵĶ֣
СġԱŭһܿɭŤͷǰֻһڹܿɭһһ˱ʺֱͦͦȥܿɭһ֪ԷԼһɸмȥֻһĹŭųһȥڴϵĵʿտҲ
Լܿɭһ㶣ɫɭת嵽ɱĵǰγһۣŭһ伸ȥӺһһĨɱȻתѵݸԷֵܣղŶлˡ
˵Էӹڴϵĵʣǰɱȥսɣˢˢһ˶Էǹһ˳ƳԷӻȥһĨѪ磬Էʺƣһ̱ڵء
֣ɱܿɭ𾪵ĺȵû뵽һͨľ˶ô߳ɱ˼ɣ⵶ֲ̫ˣֱΪսɱ¾ѹԼÿν涼䣬ڿһ㶼ԩ
䡪ը˷ݱը̮ɣסͨҲסҰסͼɱĵˣҲŭˣˣһööХڳǽѾ̮ĲԫϱΪƽأʷδתطըȥˡ
ãô򣡡һĻϲ޵
˻ṷǽǲ׼ѩѵ
żսˣҲսвУƴսͲӵ־ҵҲ˵ȫŨҵս·ȼյ̫ȣĿ


2121 ȫ
䡪ıը˷𣬽ΧķƷ˵ĻҲը죬죬ޱȣҹնȼ裬һƬ濪ɳϵսҲȻ׶Σһٶ٣һ˶࣬һƣ˫ɱĲɿ
ȻΧǽըװԱһ໽ųʤǵǹ˼ԼˣЩȥѸټսţ
ԶɳϣȻɱĵˣһǵķˣϲȡʩиĵ˳ɱʩѹöԷΪɫһݣѸͨȵ³
ڣһֱǷİ³ϽӦ۾˸ŨŨս⣬ôôûĲ룿һսˣ³͵ȵĽ˷ܵغô򣿡
ʿɼһ˴淢𹥻ʩѹ˴סܶ࣬עս
ס³һϲй;մԭҸԳһ֧˶飬ɱڵȥ
һ򣬵˵ѹʹˣԲҽбͶ붫ߣһͨȵѪ
ǱߵѪͱһӻ𣬾͵ȺúɱһֵǱѩˣû˲Ҷ岿˷ܵĸϽӦ
ôԼŰ죬ҪֻһԽԽá˵սܵ˰ݶˣʡ
סӦһӣŸԵĶֱȥһǱͻɫ··һ㣬ܿ˱׼˵ըҩȥһ·϶û˿
䣡ըҩΧǽƷȥ¶һ޴ĿӣѪ˿ȥһ޾ɱȴʵһɢȥоþòɢ
ϴνѵѪĽ࣬ѸݶȻɢǰȥȺͻ˾ɱйеŭ𣬴˵һֲҲ򵥣ܿ赲
սȫչ˵Ԯûֻƾڵı̫ǿ˫ɱһ𣬲ޱȣǹըʱеսȫƾ־սˡ
עǷ죬ǹ꣬ղŵţ˫ƶĲˣͿˣԱѩ˵һ̾Իᴫȫ磬ǵҲ鿪ȥ
ûֻСΧͨϰǲ֪ⳡ̵ϸںͽλߺ͵Ȩ߶ⳡ̣Щ˵ҪҪǾʣǾˣֻĬĬΪҷһС˵
νˣֻҪŹҰһоֵˡѩɫ˵
ûǾˣΪս޺˵ٴξԶ۲ѩѾսˣɴϲͨʵ³
ֵ͹˵ķǺǿңҪҪһȥ³˷ܵ˵޲Ϲڣû³ҡ
룬˵ɱȥҪڹռźѸٲȵ
ס³һɱȥʱϲָȥˡ
棬˹ңЩزסˡֵȻڶ
һԹֵĽ򲻵ѾԲԮɼǳˣɫһݣȵ³˸ȥ֧Ԯ֣Ҫ졣
á³һϽӦ
֣ţԮܿ͵ͨ
ǡֳصڶ
û뵽ߵĵԮսôǿȻĹֳܲסˣִʧ϶С鷳ȵѩӣսˡ
ǡѩŭֵǣڽսΪһӢѩԼĽҲܵķŭ͵ǣʱǰӡ
ɱҳŭսٴͿ
ģõġѩԱ߰ο
šӦһü뵽пʧأһֵܲ磬ڵѪŭĺȵѪ񣬶ٴһ㣬ҷա
ǡѪôɣΪӶ˿ûʴȣ˾ɱȺһǰƽ໹ֽţɱۣΪֵǱΪؾʿѪҲȥˡ


2122 Э
ս˫ɱһţǹͱըɱŭʱעսȴˣҲֵ֪ʧжʣӰҵս飬û뵽˼ȻĹֶס鷳ͨȵɽ񣬱
Χԣӡɽڶ
ӿսһӲҪ²ŭĺȵ͸һɭɱ
ǣɽķŭӦ
ߵСѸ֧Ԯ֣Ҫ졣
ǡӦѸٴŲ뿪ˡ
ֵʧһȥϣܹȰɣǰǣ۾ǱɱԱѩܹܵģļ򣬵˵侲ָӹ٣ԽǻҵʱԽҪ֤ѵͷԣֵǶˡ
šӦƵ鱻ѩָһɨգ˼֣һеȥ侲ȵλע⣬սپɱ
ɱ˸ܵ侲ɱȵһ໽ź͵ɱ
ڣѪһ·񣬽ɱ˳ģһƬĹ㳡ϣ㳡ϵĻѣΧһЩװľǹ׼ǰ׼˿͵ˣЩ˶ήҵڵϣӣȥûûһ㡣
ѪͻȻһԷǹϽֹͣѸɢΣռ˵Щӣ˶ˣĿ۹㳡ϱˣǶ֣ҪˣϽѪ˸ơ
ѪҲĵͷ±ǹ̬ǣ㳡߳һˣȵֹͣս̸аɣʯ١
ѪûˣֵǾռ˵һ·ɱʹ죬ŵ鱨Աæ·˳ɱҪˣ֪ľԼʱԲԣȵ̸пԣʲôó
ǽҪˣ˳ɳĮ͵ûзӴ˺ˮˮΣ˳ȵսڣֻܾȷٴȥֻͽ̸нãܱס𴫳С
ֻǣҪ˵ǸЦм˵Ѿˣʲôʸ̸У
ʧֻʱģԸ⣬˶ԭ֪Ҫǲ֪ϼĺȵᶨ˿ò
һͨ˵棬ǿҪˣԷҪ̸У˵̸ʯ٣ʮ㣬
̸Уһû뵽Ҫ̸нѾûеˣȫֻЭ׷ʵǵʲô⣬鿴Ƿˣ
ǽˣ뿪͵ûԺˮˮܱƵ˵̸Ҳʹ졣˷ܵ˵۾ڱɨɨȥȷ˵ʮһˣսñϣʮͨˣݲʶ𣬿ȥ㲡
ߵ
Ǹֱɱȥˣұ֤ȫ¡˵
Уȵ
ʲôһʵ
ܽԲǧȫµòŭĽһ䣬̸пԣǷµֿˣ⳥ǵǰ³ǲԭװңϷȫףȥ鿴ҵƣһҰŰ³ȥ̸
סĴӦԼ´˸ڻƺ󣬳ǰȥȵ̸пԣҲܴӦҲǾϷֿУҵ鿴ǵƣûǵ̸
УһǷô죿˷ŭĴ󺰵
̸еʸбó˲Щ˺ᣬǲˣҲ⡣Ȼ֪ǷʯΪ˾̸߾¶ԷвԷõŰڳ̸У
һ̣о泩˳𣬻ܺ޹ǵвָ֣оãļɵֶ˼֣Ťת棬ɱУƵĵ˲ò̸У̫µģԣҲԸΪˣѪ޿ɵ͡
ҡҡͷɢǰȥĿϬ


2123 ³̸
ҝ¹ããɳĮϵǣȴѳ죬㳡ϸǾۼװԱ˽ţʱܲǹ߻޾ɱڿУǰȥĿϬԽ䱸š
ܿ죬㳡λãǰ赲װԱֿóһ޾߽ȥʸǰ´ǿȥήң۾һ㣬촽ѣɫҰܣ˯
ϸ۲һ·²ûһʶģߵһ˸ǰûĹ˵˭ͷģġΪ϶֣ȻѾĴš
˼ѵ̧ͷЩۿ˵ʲôһŶԷѵ촽Ҫð̵ɤӣϲµʲôɫһȵˮ̸
˰ģҲֺΪһ˵ͬ飬ڲԴͬΪĴˣ׻ƵѪҲŻ˵ֱͽ衣
ܿ죬ƤˮǼѵˮԽǸɿʵʱԽܱһˮβҶѵصľˣôԼҲԱ˼䡣
ˮҵɫ˺ܶ࣬һ˼ѵվЩԻĿŶԷſѵ˵㡭˭
˭ҪҪ˭վ˵ӦͷˣôҪҪʵ񲻸Ҵۿۣһ˫۾´ŶԷ
졭ûûȡˣ䡭ûɶ˵´ʶǺʱεһ㣬ûûɳĮشֱǼֲ飬һ˾ԳܲסдѾˡ
û˾ͺá˵
̸𣿡˳ȵ
šĺȵ˿ԷӣȨ֣ûʲôþµģͨ˵ˣ˵ûûȣãҿʱȥոǺ˵ˮûˡ
Ǿ̸УҰŰ³ȥ˵
סӦˣɭĿɱĺȵţϻ˹̸С
ȻѾó˳⣬Ҳ̸ͬǲ˫ͣ𣿡˵滹ڴַ̣Ӷսٴȥĸ֪࣬鲻
ս˫ɱһûͣڵ̸ɣһ䣬˹ƶûˣ֧ԮҲûˣָסˣ֪˺αص񼥷˵ʹ졣
ɫ࣬޿κΣȥܱס˾ͲˣȻҪǱסʯѾܹٿطʯˣںڰ̻ᱻ֮Ϊʥӣλѣκʧ
֪Щ飬֪Ҳû취ȾˣõȷϺ֪ͨ³ȥ̸У³¶Ļǳˣѯһ̸еԭ͵ߺ˳Ĵ˳
ܿ죬³ĵĹ㳡ϣѪһۣҡڵˣǰԼǸĺȵ㣬˵˽ˣҪһοأڽˡ⳥ɡ
˼³װɵԲװ̸Уﻹֵ֪ļıҲƣ˵ЩֲӱǷֺǱӳȥǱǶڶڰҪҵ˽ǣ壬Σ
ȻҪǵģǲǽȥѲ飬ǰÿֲӻʧһҲҪеһΣɣҴߣ⳥һǧƥգһǧʳˮ³ʨӴ󿪿ڵԼҪ
ⲻܡŭĺȵԴߣ̸ʯ٣Ϊˣֻǲٶɱ¾ˣƼһ
вң³ĺȵĿ˸ɭɱҲã׼вȥĻӦȴ˳ͷһʰǣ⳥Իǡ
³һеڳһΪѵı˵Ǿ⳥룬ҵĵߣӦҶû̸ڿٴǣЩ˺ûɶϵǴҲ°ߵİˣʱ⳥һʳȥͺãﶫ٣㹻⳥ˡ
ⷬЭζҲвζ˼³Ҫ󷴶ˣ³ʲôҪʹ뿪⻹ܷģҪͺð죬룬˵ãô˵ˣǲԭϰߣ㷢ġ
ԭԣһ˵˾͵أ⵽ͳЦ³ָŴ˳ȥɱôģΪ


2124 ȳֵ
ÿ˶ԼҪػĵߺԭ򣬰³ҲһԭŵȻҲ򲻻˵ǣ³ԥҪҪӦʱ򣬶Ｐʱͬʾ˵ףȵԣԲģֻҪ̲ӦͷʺƥѾһǧʳˮ˫ľһʹڿԷ˰ɣ
˰³ԣд󶨣ͷӦ˵Ǵȳǣڳţһ⳥ϡ
³νϽ¹ŴѸ뿪ѪӵҲѸٳȥǵǰһҪһеȾȳԺ˵
ܿ죬ȫӿǣ⣬³˱˼Զһ߰Ŷս˼ӣԷһ
ԶɳϣѩѾսеȫɱ֪ԱҲȳˣɴϲѩͽܿɭѸٺ󳷵ɳδٺɽ͹ȡ磬֪ɽǱߵսҲӽβǱΪȻԮɱƴ룬׷ɱ
һжأ˿¶˾Υ΢Цѩ˵һˣȥԱ˵
ҲáѩӦѸٳ³ȥ
ûãһƬɳ￴˱ԱѩϽӭȥʾҾ͵ط£˶ݵƤǣήңӣƤ˵ѣɴŭȵĲǣ˻ͷ㡣˵óˮһ嵽Ӱߡ
סѵİӰʹ˵ֵܣǡ
Ӱû˵ǽˮһͣЪЩɫʣѵſ˵֡ǡû¡͡á
ɶҲ˵ˣİɣ½ˡֵܣһͼʹ֮ɫϽ˵ֵǣúЪţһǳ
һɴ˵ȥˮʳҲϸ˲̫ܳӲĶ飬صĿŴңŭͷӿü̧ͷǷһĨɱ
ʱ³ҴҹѪ֣ȴһ˵³㵽Ϊֹõ⳥˳սɣԼԼ⣬ܰҰ˴£ϡ
˵ʲô³˵
Ѫһ񣬴Ļ»û꣬ʵǲǻҪǶ֣
ǾҪԼѡˣһҺܸмǲַľߣɱ۶Է˭ǲɵģǿѡ뿪Ҳ£ҡ˵ɫɱȻ
һ˵ڴӦϾͶ˽ܿɭȥýܿɭ˵㣬
³治ҪǶˣȥɨսɣнɻǣԼõģҪ㡣˵
ס³ӦһҴȥˡ
ǣѩͽܿɭҲ˳ѩӰһݵĲʱŭȵ쵰ûֵ꣬ܣ˱㣬Ҵ˴ȥ۸ǵˣԲġ
š˵һ۰Ӱˣܿɭ˵ʲô㣿
ģ㲻ʹ˽ɣ֮ǰǰ³ˣǻûʽǳءܿɭ˵
ͷ˵ܲܰ
ս߱ԣ׺ܶ࣬ѹҲûô󣬽ܿɭ˵ԣŰɡйʧ󣬽ܿɭԼĹҲǺţߵһ߸Լͳ绰ȥˡ
ܿܿɭ˽˿԰Ӱ˵Ȼȥˣδ񡣡
ã㡭ҲСĵ㡣Ӱ˵
ͷʾҰæչ˰ӰˣһɽŲӻİӰˣҲĲᣬŸǹ¶۾˸ɭɱ˵ֵܣô죿
빲꣬˴˶ǳ˽⣬ɽ֪ʹ˰ݣֱʽļƻˣɱڵ˵ɢܽ䱸Ԯгڣ׼κ˳ûǡ
סɽ˵Ӱˣɫһݣ֣صļ˵ֵǣúϢĽˡ˵תҴȥɫɭ䡣
أѩɽ񣬸Ͻս


2125 ⴴ
ҵǾˣ˾ȳˣӰֵһȴ˲ˣ˵ѣݵĲΣ۾ѣûյĳϣô쳣ܣһɾҪҵ飬Լֺγ뱨𣿿ѩȵĿ⣬ɫһ࣬˵ڸɳȣϢһ£ս׼
סѩӦ̴УֵǴһҲȷʵҪϢҴת뿪ȥˡ
һִŲӻ֮һˣһЩֵܸǱըֽţȹҲսˣһϽȥһ߱飬е׷ʵʲôˣΪʲô
ңʹĲ֪˵ʲôڵɫһлᣬͷڵϣΡں޺ͷŭ֯һɢһɱϢ
һ۾֪⣬ɿֵܣսıֵǱŻ˵ҲֵǲţһɫݣյɣȻ˿ڼ򵥰Ѫɴ·ȫȾ죬ֵǱ۾ǳޡ
׷ʲô£뵽ˣû뵽ôأһ˵ֵߣֱ۱ӵ˺һ⣬û˵Ѫܣɣ׷ʵܲܿס
šֵܳͷŭ˵ͷûܺܺõ񡣡
ֵܣ˵ˡϽֹϸһƣߵĿɨһȦ˵ֵǣǶǺģǵס˵˵Ľǲ񣬲ܾȳӰֵǺʣ˴󹦣׹Ҫ빦ҷģܿ͵һҪסˣټһͺá˵ţ۾һ죬
һֱÿһսȿǵľǼû뵽ξȻʧô֮һʮпԶ˳սͶսľ˶ԣôܵˣ
֣׷ʲô£һֵǱ˵
ǡַŭĨһϵᣬߵ˵棬۾߹ӶԼˣֲͨӡ
۾߹Ӷһû뵽ǳսǿӶһĲӣһˣֲӣĶսεϬɫһ˵ֵǣٴһٶ٣ס˺ݶ۾߹ӶţΪǽ
ָӲһȥֵֻ֣һԸǾǱһҪֵǱѩޡɫ۾ڴ
ƨģȫԱģҵģѪ˲㣬һкĿ֮䣿ŭĵ˹һۺȵĿڴϣȵǼס˭Ҳ£ӺúûţҸǴȥϢ
ллͷҳȵ
֡ǡӰҡҡλǰϽȥţеĿŰӰӰڰ֣ѵ˵ֵǣҡܣϡ˴󡭡ңԡ󡭡ҡˡ
ˣ˵ˣ¸޹أʧܣҲǸæΪ˹ңֵܣңúϢǼɵЩ顣ϽȰӰ˵ϽֹӰ͵
棬ŷɥİӰ˵ˣ㲣ݣΣϸϣϲǰӰҿӰ⸱ģǳ
ˮݸӰ˵ֵܣ˼븺Ҷ֪֮ʧΪȫİսʽ˿ֱõǷʯʤ޿ɱܣ˭϶û취ܻžͺá
˵ˣӰ˼ˮɤʪ˺ܶ࣬Ӧ
úϢİӰļܿɭʵ鷳һֵǿɶڵš
סܿɭĴӦһߵһߴ绰ȥˡ
ߵߵʵ˶٣
һң۾߻£ݴˡֳ͵
ˣѹˣֵڵأѹ⣬Ҷû㣬ܴѾǳ˲ˣúϢһ£滹е̵򡣡ο
ףֻҪǰ쵰ͷһҡ˵ŭ۾ս⡣
áĹֵļ򣬴Ӧ
ܿɭ˵·ˣСʱϵ
ãǾʱȣȻ취͵ĹҽƣҼˣʲô㣿мʵ


2126 Χս
Ӱ˱ķϹִشһŻ𲻱ջȥڽܿɭ˺УҲɹش˵ˣǷ񻹼ȥҪ󣬿ܿɭԼˡ
ܿɭǰľƣֲҪѾĲˣժȡʤʵʱʱԼֲӣȡ㹻ʱ;ԼЯԼͳҲǳûܴɫһ˵
ãȻˣǾͼȥװε۾߿ֲϳԺԺ˵ɱڵ˵ĿѪϣ룬˵ʲô̬ȣ뿪Ҳ£ͱҵָӣԼˡ
ôõĻ߲ǿϧˣ˵
ԣߡѪҲ˵
ãҲǷͶϣӽԺİԼˣȥһǵȫסȨ۹ͣұ֤ܿɭϱ̬£ģһ˵
ѪмЦˣô룬û֪һۣûжʣ³˳ӭȥ
սƷȫλˣսҲɨϣô죿³ʵ۾ǸмԼѡЩսƷȥԼõһͳԭҲûˡ
ǶѾˣĺܺãȥһϸĸұ﷢£꣬ףԸһͳԭǵսƷȥɣѾҪˣڴ˸лİм˵
ҪҴԼ㡣³м˵
ˣҪΪǵһλһʧȥŵ޷֮ģһҵлᣬһȥĲ㡣мľܾ
ãһʢ³м˵
ֵܣδ˵ֵȥͰ³ռΧս׼κ˴ӳſڳȻɫһݣȵ
ǡһϲѸٴδ˵ֵ뿪
ѪȻԸ£ǾȵĿѪϣϴӦһ˶䣬˽ܿɭһۣܿɭû飬˵һǵ֮ǰļƻɣһվɣҪǣǣֱǴӦһΪֹ
ǣȥغõȡһˮϴӦ
ȥǵ·׼κʽȥǡѪҲȵ
ûδ˵ֵȥɣ˵£غ󷽡ɱڵĴӦܿɭ
ܿɭ˵ûȥɣ˵ֵǽңһëˣǵֵҲҵֵܡ
ǡ˸мĴӦδ˵ֵѸ뿪ˡ
ܿ죬ֳʣͽܿɭΪ༸ˣһԱһڿ䣬һЩҽѸٳ鿴Աæ̧ȥ˿ֻҪûк֮ǣͿԷſֽŴһˣߵĿ⽥Ϭ
ԼСʱԱߣܿɭ˵ǵĿǷʯɵǸˣҵʯһ첻ܰģҲʱٺڰ̻ķ񱨸ʯңûɣ
ܿɭȻʯҲɽķҪʣܿɭɵʱֻֽ룬˵㣬ĿֲͷĿңҪȻһȥû
á룬Ӧ
Ĭĵͷ˽׺ĿһݣǷ򣬳Ƭ̺˵ϾҪˣֻҪʯܹٿطʯڣڰ̻Ͳͻ᲻֯Ӫȣ棬ΧԮûһԽڰ̻װȫɵ㹻֤֤пֲӣͳѹûô˰ɣ㲻ɿ֧Ԯɲܿ԰ɣҪԮ
Ӱ͹ʦǴӪȳģ֤ݣ֤ǿֲӻص֤ݣЩ֤ݣܿɭԼͳѹôˣ룬˵ãҺ͹硣
ǵսΧǣΧԮ׽װΪ˷ʯͲٿطʯˣӪȣЩ˲ҪѾҵˡ˵
ᣬɡܿɭϽ˵Ҫ߶ˣɹ˭ģҪǽܿɭȻֶԼ߶ԼҲãֻһȥˡ
ӹڵˣɹ˿ҹµǷ򣬼ᶨĿս⡣


2127 ʯͷ֮
ɵĶ߲֪ʲôʱһĨ⣬ĨԽԽ󣬽ΧҹĻɢҲûãһֺƽߣɢ⣬ϼһƬҹɢããɳĮϣɳĮԵһҹսưܲһƬſڷһ֧Ӷսǹ׼Ƿɭɱǹֵˡ
۾߹Ӷһսֵĵһ֮һֵǶŻɱȥѩˣԿֲӣҿûκ֮ģϣпֲӳɱ
ֻǣռսһʱˣûһ˳ͷǼǹڶǹ׼û˿ǹùЩɻ󣬲òסеս⣬ĵȴ
ǶããɳУſһɳϾԶ۲죬ûзκ쳣ɺѵڰ̻ỹʲôֶβɣսвӶѾλڵûκζһɵ˶ûУе㷴ЩɵĴź
źܿǣ˵ͨѶ
סǵĻڶ𣬽ܿɭѪͬĶЩǺܿ趨ã˵Ѿ趨׵ӰѾ͵Ĺҽƣȶͻعڣս˵ĺҲʵ㱨ȥˣ滹ûоָʾ
ӰǰȫͺãסҶΧɳĮС͸ֵϻ㱨һ̿ǳ־սˣϲǱʲôʵ
ѾһЩϢڣԼ˵ɡǸϽ˵
ͷңôһڶ𣬴ŨŨĹУǲϲڲϲ˵ȻʱǨ
İɣңûвֱսҵľԱµġϽ͵ɿ۲ԶܵʱǨսʱǨûһߣڸ䵱ڣλ
ţллͷĹգսԱս϶УΪۡϲм˵
ǿɲǣȻսԱ͵Ϯս͸սǳǿ˺ܶ๦ͣرըٵ˻һսʱǨǿ¶˻ɳȥһ۹͵ģ˵˵ǱϽ˵
ǣллͷϲϽ˵ڰ̻ʷƾã׷ݵǧǰʱ̫̻ᣬ⵽ԵĴ󲻵òת£ںڰлԸкڰ̻ᣬûб䣬׷һͳÿ޶зֻᣬǰΧֻ֮һݷֻûоλãҲ֪ǵ֯ʽ͸ˣ̫١
ÿޣߴޣǻ߸ֻ᣿һ
û߸ֻᣬÿֻݵ㣬˭Ҳһֱоǿʯʲôͨо߶ͳһ࣬Щû֪ԣһҪǿʯŪúоҵƵİ취ܱϲѵ
ûõ鱨ˣʵ
ʱûˡϲε˵
о٣֪˺ڰ̻߸ֻᣬԵֻ֮һڰ̻ѾΪһǳӴ֯뾡ΣǵĹҡ˵
ǵ˲£µǲ֪Щ߶ʾһֱоʯĴʯоȻȡ˳ɾͣǲǿµģǶȫİϲѵ
ɫ䣬˼һܹٿطʯ˾ͷŵ˰ӰŵʮӢʮӢǰͨʿ£ȴסһ˵͵ϮֳȻĹʽֲ̫̫İ
ͷҪҲҪǿʯͷ˵йרпһַʡǵĻڶȻ
ʲôʣ׷ʵ
Ȼ׳ʶĺ廹ԭ΢۱ԴǶӡӺ͵ɵġЩΪӣָǹĻש飬ʵϻ粢ûô򵥣30˷˴ĵ磬ʶʵĵһ50ŷӺͷӵķ֣ѧҷκλӶȻӦķӴڡϲ͵
Ǻܶⶫ׷ʵ
ֹʵķ״̬ʱ˫ͻ໥ը޴ͷҪԶⵯըһ˷ʾܻٵǡǸϽ
ôһɫ˵ϼľȷ뽫ʯûȥ񽥽üᶨ


2128 ε
ʶͨ˵ǳİʵڣĳֵ٤Ĺ۲̨֤ʵ䷴ʵĴڡǶһĹ۲ۼŴķʣ⣬٤Ĺ۲̨֤ЩԴܶ࣬ǾۼĳȷĵΧǹ㲼ռ䡣
һ˵ǹǲѾо
ûѾоܶˣҪȻҲƲʯ̺ǲϤķʣʲô޷ֻۣûٿͷž޴Сĵ㡣ǸϽѵ
жȵ׷ʵȻԼ磬ȫİкܶණδš
һǰһƬɭֺȻҴըһ׹Ѱ죬ԭʼɭ̼仯Ϊҽûٹ֮ڵĳڻ˶Ͷɽ鱩ӷģ·ĩաһ㣬ͳƣαը൱ϰٿⵯһըϲ͵
ǷʣһϽ׷ʵ
˵ײײô˵֪̺ʵײµģѣһ֪ܵϲ͵
һַʵġʱһʶɫ˵ǿŷʯйרұ뿼ܹܵʧôȷֵǵİȫ
ףϻ㱨ȥܲЭǸϽӦ
ǿʯ̺ʣǵôƵأѵѾ˸Ӹ߳ĿƼж󣬴᲻ܵӰ죿ЩС
жϵ绰ɫӵĿԱߵѩѩΪָӹ֮һȨͨѶ̸ݣȻ˸ղŵĽ޵ӶһأͶ񣬻ĵ˵ˣ°ɡ
ֵܣҪȥȡˮסŵĹֳ˵
棬оͨ˴ˣװֱӴΪõʯҵԸڰ̻İ취Щ±ȥͣΪ˹ңһкη
סָϽӦ
ڳϷ򣬹ֽŷ˭Ҳȥ˿ԴػعȥǱں߾أֻҪˮԴڵ˾ԿסʱֻͶ
Ѱ˼ԲߣûãٴֵֵܣҪ̸У
˵ȥˡ
ѩģһɳλãһŰ۵ڵȺɫ࣬С˵ԷӦþĸˣ̫ΣˣҪȥɣ
ãֵǻڻһȥͺˣѩҲ¾ѻڻɡѩ˼顣
ãСĵ㡣ѩӦ۲ܣѰ˸طȥˡ
ҲȥֵָǾȥˣȥźĿˣ˼һŭĺȵʲô˼ǴӦ̸ΪʲôΧǣѵʯٲɣ
֪˵ʲôĶȥ࣬ð̣׼ļ˵ҵ˴ǳ˵пֲӣǲֲӣǰԣҲ֮ʦϻ޹ҲŹһֲӣһղֲӣһձ밲
ǲ̫ˣҪ֪£ڴŷֵŷġܻغ
㣬֮ʦûгŵκ飬ֲֻ֪棬ֱӽѲͲˣҶ֣콻ֲӣｫһ⣬ǾˣΪƽʯֺηĺȵȻɱڡ
㣿һûŭĺ쵰Сˣˣаˡ
ҶǴˣͲϻˣֻҪǽǿʯͷѾʯͷˣ뿪ҲεϳΪ壬Ϊ˺ƽ㱳ֺηĵ˵
ǸħһѪ˳ɫ԰׵Ķٵĺ޲˺顣
ôƺңΪĿеħұ׷ͽİɣ֪أɱȥ˵ǻкܶװɣڵءļЭ
㡪ǰһڣһѪڵء


2129 ץ²
ߣҲð³Ͷֽս±׼ͬûôǣ㴫ȥҲ£Ȼ÷־ٴγ֣ƶԷˣ־͹ң±׼ֲһ벻ɱ޹ΧǵսǣȵٴЭ
һۻҵսĶιȥһ۳ͷٴһĵˣȻһ֣׼ͷ𣬸ҺݺݵĴ򡣡
ǡսֵһӻ𣬾͵ȹˣĻһ㲻ΪʲôȻҪˣǳӦ
һ򣡡һһٵȻһգͻһ㳯ǰȥܼǹֵ֪ǺȻˣͷҲ̧ǰεڵصˣ伸ȥץԷתܣԣԷһγ˻ƨɺݺһ˹ȥ
մʹǰȥץסϵһҲҿһĻʱս⣬ǹĸˣ׺Ļѹóͷ̧ͷȷӦʱѾûȥԶ
ɹϲ嵽һѽ˴ձڵϣ˵ռǰȥùƥˣУ½˾ѹ
ʲô󿴵ʱ󾪡
ѾˣݹʹԼܷ²Ĵһְ취⣬ҲʵʵĻش⣬翹ףҵĻϲ˵顣˵
ʶΣգһµĿȵץסҲûãڻеˣֻǸȵġ
ʲôݶ˵岻ֻĶмֵԻ֮Ҳɱһֲӡ˵ĿⶢŶԷŹκϸڣ̵ˣѶʱϸڹ۲ǳҪ
ǣܿɭ˶ʱϲȵץһ㣬ղźգѣֶΣٶȳ룬취ãҪ쵰Ѷеǰ취˿졣
˿кʲôð취ʵ
ѶҩˮǵսҪǶװʡܿɭһŵ˵ûѶҩˮҲ˿졣
ãɡν˵
ܿɭٺһЦߵ˸ǰ˵֪Ѷҩˮɣ˸Ѿ꣬ҵѶҩˮеرֻҪһ룬ʲôͻ˵ʲô㽫Ϊһ׳գмʧе飬忪ʼήÿʹ֮Уһ
ɱҰɡɫ԰ף۾ǿ־֮ɫȻ֪ܿɭ˵Ѷҩˮ
֪ѶҩˮûôѵɽķرѶҩˮɺĿܿɭܿɭĿ˵㲻ɽķ֪˵Ѷҩˮɼɽķҽܶ߼˾ܣĵλͣ
ĸˣСɽķѧϰعѵʵ˵˱û
عѵܿɭһ˵عѵзѶĿγ̣㲻һõѧҪôƭң
ǺѶҩˮ˸ϽӦҿɲʹһήȥ֪治࣬Ҷϼϵϼ˭Ҹֱ֪ġ
緽ʽҡܿɭȵ
ûõģǿͨǹ۲һУҵı϶ǵĹ۲֮Уõ緽ʽҲҲ˿Ͻ͵
Ҳ˵ҷ㣬һܿɭʵ
ûҪαѡ˺Ȼü
ܿɭһ֪һмߵƾʲô
ǶԣͽǱֻһǾʲôûйҲУֻҪȷҲҿԳָ۾߿ֲ֯Ļأȥɽķܹоõɽķ۾߿ֲ֯ܲڵأҪȥĹ߳лĹݺȥҡ˸Ͻ˵ĿڴĿ
ôܿɭعͷȻһ֤֤ǿֲӻأ֤Ȳˣͺðˡ
ȻҲе룬˵ԣϣ֪һжǣ˵ɣɽķعѵ
ܿɭҲ֪ط˳ϵĵʵԣ


2130 
һѶνɽķ£Լ޹أڽܿɭ˵ȴ𺳲ѣû뵽˵ѵصս鱨Ϊս鱨һԱܿɭ̫Ϥطˣڸ߼عҪѵһϣǸ߼عͨعûǸʸ
о˽ܿɭ𾪵ı飬ȵʵʲô⣿
ûս鱨ľѵ֪˲࣬û뵽ǾȻѵԼˣڰ̻֮Ѿֲ˲ĵزܿɭ˵Ŀ˺ʵһڵĻжˣ䵽ĸط
һʮˣ֪Ҳ֪ȥ˴˽ѵʱһѵֱԼᣬǳϸ񡣡˸Ͻ͵
ʮˣ֡ܿɭŭ˵ʮҲϲ֣һ㲻ܿɭ˵ʮ˶Ǻڰ̻ѵĳˡ
ͷ׷ʵһѵ˶ãѵʲôݣ
꣬ѵ¼ܡսָӡճ˸ϽشΪȡͽܿɭ֪޲ԡ޲ˡ
һԷ֪Ĳ࣬Ժڰ̻Ľй¶̫ܸЩֲˣ׷ʵû˭ǺƻʲôΧжԮ
һԱϼ磬ұ϶ϱȥϼָµĸˣӦǲûнܹعѵĺСڲ䳤ܸߣںƻ˭Ҳֱָ֪ӣֻǸִˣΧжԮҲָӡ˸Ͻ͵
ܺã⣬һڻжװڶǸܷʯʲôλڲ棿׷ʵ
ڻٶװսһ㣬ܷʯˣɻĿЩ̫ʲô˼Ȼ뵽ʲôȷʵǲǿԽ˺ȻŵǸ
ûܿɭԱ߲ͷĺȵ
ǽʯ˵ϣѾǧˣһΪߣֱ߸ͬĵطû֪Ҳżһλʥ˵ģʥӾǱʯˡ˸Ͻ˵
һɫ䣬Ȼ߿飬߸˱ܣ鷳ˣɿܿɭܿɭҲɫü˼׷ʵʥôô죿
岻֪˵ʥӿԸ񶫷תһ֯רŸʥӵѰңѵ͹ǳأû֪ʥӵλκλضܹҲһбҪϼ粻ϣʥӿԶȨίλظˡ˸м˵
û뵽ϵͳȻ˳죬ֲضǽȥˣЩ⣬֪ľôˣΣ˽ʱǨһȥˣԽܿɭ˵ǵĺŸոտʼݻأڰ̻϶ûû˵ķǻúȥ
ǰ벻ôȴֻƿɽһǣһôӴ֯ұ뾡ȥںֻҪڰţҷǳ⣬ȻǺ죬벻÷Ƶ֮ߣҲ÷Ļ°֣㲻ˡܿɭЦ˵
Ҿ͵佱ˡЦȴޱȣһؾô鷳ˣأȻֲߴޣ޵ĺڰֲ̻ģЩǳ
Ѿˣô죿ܿɭʵ
ǣظ㵽ǿʯͷסʯķ䷶ΧһǧףǧڲҪκβϤ˿Կľǣɱ֧ԮҪ졣
áܿɭɫĴӦϽ绰ȥˡ
ֵͦˣǣǧΣСʯǸķʯпܹǽ˿ǹʾЧֱɱӾܵ
ǡ˳Ӧ׷׺ʯҶʶû˸Ҵ⣬ܿ죬ǧ⣬ռƸߵδ
ǶǺΧɳĮ飬ϻ㱨ȵ
ǡ֣صĻشڶ
оģսʱпܱٴ֮ǰһ׼ʯ˼ɵĶһźоﻹǲ̤ʵ׼ȥ鿴һսȻ˺棬һ֧ڳС棬źֲۣ˭ǳǹװӣ򲻴򣿡


2131 
ΪһġŹľˣ޷ͨ˺ͺӿǹĶźۣҲ֪˭óȻĲһ뵽ʥпܻȺ뿪ҸϽ㱨ɫ΢䣬ԥװɱҲɱˣͨôµ֣
ǣܿɭ绰ͨԥѵǵúڹѸ
ڹѸǹϳĿֲӣһɫŮˣϴԣܸ־ѵĺϿֵͬŮԣ治ǲԶǹըҩʱ䵱ը
ܿɭһ亹Щ˲ǺڹѸҲпװӼðģȡʩԻûӳΧȦɫһȵǹʾעʾЧͨˣװɱ
סҳӦ
ˣҵȥ°ɡܿɭģɣ߶԰գʿӣͷͨȵĹֵȲҪǹҵϣˡ
סӦ
Ĳԭں벢ǺԶܿʹһ֧ӳеĶ飬һɫֻۣ¶һ˫۾棬ԼѾˣѸɢԵΡ
ܿλս׼˾Լİʱͨѻ۲һֶи˾Ӷ࣬һЩ˻У̫󣬿ɫһȵ޲𹥻ɱ
ۣӵХȥֱĶ飬ǹӶҰӶʮ㣬۾ֻ棬ûôɻսֻûбҪܡܲܡ֮⡣
ӵһɱȥΧȫŵڵأ֧м˺Ȼɢ׷˲ںĲǹɨԼǹˣ֧ٿһ£ԿľԼͨѻ۲ȥȻֿǹĵиŮˣĺҲɨ䣬ȥǳ׺ɴһѸͨ˵װӣˣŮСڿǹѵء
ʲôһΪԼֵǣɫһ࣬ȵֵǣľͿ𣬾ɵ֧ˡ
ǡֵϴӦ׷׿رɽӵľѻ֣׷ƶǹ׼ԥĿ۶˰Դֿȭ˴²ȥ֣Դ˾ͲͬˣսϣֻҪԷǵˣ𣬷ľԼˣսܽľ顣
˸ǰʵصǲǶװѵ˶Ὺǹ
ûҪСʮͿʼܾѵŮҪģұִС˸Ͻ˵
쵰û뵽ڰ̻ûԣʮСŹɫɭܿɭ˵ѣξ鷳ˡ
̫ˡܿɭν˵
ֻһ֧̽Ķ飬ǲǹи˳ʥӿܲڶ뿪Ǳ뾡ⳡս˵
ô죿ܿɭ׷ʵ
룬Ŀϣһ˵ֵǣҪȫɱ˼ɣá
ǡɱ˵ֵǸϽӦ׷׽ǹѹһ²λȥһӽ˴ˡ
мҪ鷳㡣˳˵
ʲô˾ȵķʵ
һǻץһЩ²Բͨȥ˵ֻҪڵ˽ʥӺʯǼ̣ϳȮҸҵһλᣬҲһξ档ɱڵĺȵ
ףлˣȥЩм˵ϾôãҶиˣ˱ɱȥ
ͷܿɭܿɭĵͷ˵ǽʥӺʯγһսĺð취ܹ˹ϵҲû
߰ɡʾ˸ϣսķȥ
ʮӺ󣬴һƬɳϣǰ濪ش˵ѪУһЩ˶ʬмķǳս־ǿȻǱϴ˵ˣüͷһ壬ͨ󺰵ֹͣ𡣡
ѸֹͣˣſɳϷſɤñػ󺰵ͬǣ˵ǿԽȥǲῪǹˣֻҪʥӺʯǾͳ򣬴ҶҪŵĸϽ鱨ȥ߳ˣôѡǣȡΨһˡ


2132 
ǸˣûһҲлأϧɣҴ̽Եسû˿ǹȿ񱼶ȥЦˣֻҪЩ˽ԼҪȥƾɹˣǵ˶ԸΪνȥǾû취ˡ
ڶģʯͬСɣͳòĽʥӴʯɱֵǾͻ꣬ܺƽãʵڲ˵ҼӺ󣬶˵ܳɣҲһ
лĺ֮£һ·˳˵ܿɭԼмЦɫǵͨ죬˵Ȼʲôˣֻһö˲ٿصӣҲøжǺܶ˶жԣһᾡȥǡ
ʱǨһʱǨ˴ȥˣԶ۲Ƿ򣬷澲ĵģ͸һѹϢһʱħָоϢԶɫص˵˲Э򼸳Ӳģ֪ǵŭ𣬷ƲЧ
򵥣Ҵɱһ£ܿɭ
УܳǧߡܿɭƬ̣Ȼһ˵սװֱԹ㲻ҪһഢȼϱãǿԴӿжʵʩ
԰⣬ϰšܿɭһϲϽӦ
ֱͣڿУܹǧ׸߿նչȷʵǸð취ܿɭŵʱôҶȼϣȼϿԹֱãܶȥճǣȻܿɭûиԼ͵͵ˡ
һѪϢһ̶֧ͼ䣬ȰЧڹЩ֮е£ûзԣ̶ҲǸǵʩѹ֪ΣԺԼŭ𣬾
Ѫս̶ܿӶһˣװױѪսܿͳƳ㱨ȫʳˮȻǸȥģϲѪӴʻַ˴á
ʱ䲻֪͹ȥˣƻʱ֣ڻǾһƬûѡòӰƻǣ׼κ˳ʮСľͰȥߴˮҲһͨǹŵĻȥˡ
ѩŵǰսӦ԰취ܿɭӵһ绰Ҵҹһ˷ܵ˵һֱ⣬Ƕ౸ͰͣʮӺԸϵ
ͣѩķʵ
ٺ٣ǲǲѡǸǣѻѹյһݣҿ϶һѴ󣬿־⣬˾ͻŭԹޣͻͻǵ顣
ҲǸ취ȥִаɡһеƬ̺Ӧ
ֹסˣܿɭ˵ı飬м˵ɱ˾Ǹõľˣһٲ֣Ⱦ󲿷֣ǵʥӡʯΣ̫󣬱뽻ǴߣǵΪ˱ʥӺʯԸֵǣѰɣΪһ˵Լֵ𣿡
׷ɡ˲ı
ɣֻǸǵ룬ŷ˳ӵĽڰˣԶĲ˵ǵʥЯʯȥĳС򣬷ŵ˼ǧˣڲţǵ۾߹ӶʮרңֻΪ˺˵˵ը˵˵Ĺɣܿɭм˵
ûĹɣɽķΪ˹һС棬ҲȫӶ᣿ǲҲڳ䵱ǵĴ֣ŭı
һЦˣȰˣˣıҴڣʷѾ֤㣬޹ߣֻһСıңǾͲҪ۶Դߵˣȥɣһݶȥ
ɱڵϣɬ˵
ǰսԶ޹ߣҸѡǲѡҪıվһ𣬹ֵ˭ѵҷɣҷˣǵʥӻʯȥҵĹңչıʱľҵĹ޹ߣΪҵĹңЩ±ȥ±ΪеĹΣǷػʥһҲڷػԼĹҡ˵
һЩĿ˵ˣûãܿɭԵֱֱܿǸ߿գͰͰغ󱻶ʱըһž޴ĺƣΧ˲̹·޵һ㣬ֲ֮


2133 Э
ȼǣʹĽкӿһĨǸ⣬ܿɫüΪԼĹңֺηЩ±ҪȥΪˣȻɱǰĿĶȼǷ򣬳ȵֵǣ׼˸óˡ
ǡ˳ȵɱȥ
ܿ죬˳ǴţźţͰȽˮ֮ֱȥԶɫصĺȵ򣡡
顪ۣգ
ǹ𣬽֯һ𣬻㼯һ£ȥӵڴǰ棬棬ɳŵЩ˷׷ֹͣһֹʾȻ̣ʿǻǽņ̀˼֣ԥüᶨΪ˹ң䵱Σ
ĬĬӢۣΪԼĹҷഺЩҲ´﹥ĸ飬û˷һʾѾˣԷõǹɱľͲǵ棬Ҫλ
ٴξԶɫصĿųˣЩãȻĶһȥˮȻ𣬵ֺɱӵԥĿһỊ̃ͨȵһξ棬𣡡
ۣӵٴȥлһ׼Щǰ棬ɳγһӣЩŵķ׷׺ˣ˸תܣһҲ׷׵ͷȥ˳ڡ
һĻ˿չûƽ²ȥ֣ȵֵǣˡ
ǡ˳Ӧ
ʱֱأͣɳһƽأܿɭ˷ܵ嵽ǰ˵ʹ죬Ѵ֪֮ôѡˡ
ÿɷĵͷǷ򣬴ӣʱ˾ȣпǶᱻջ٣̫ԱԱһȡµĽҲһѡԱƱǰ־õѡֻսȥ˸ࡣ
ʱһһĹȥĵȴţҲڵȣȺڰ̻ѡ񣬽ʥӡʯڰ̻ܹģָ֧ʢĻɢ鴫ȥԺڰ̻᲻ôѡǸ⡣
ۿɫҪȫѾ֮һҵȵĲͷˣܿɭɴ࣬ǻ֮ʹȥ̫ˣһԣװҵʥӺʯ
ڵǿӲ̬£һˮõѡЩĶתһ룬ôܶˣģҲԼģѷ˵ٵʮӣʱһûѡ͹ȥ
ҲáܿɭӦʮӼѡʱ䣬ĻңǿһãܿɭȻᷴԡ
ҼȴţʮӺľ߾һײԶһǸˣʲôеԶ壬Ͻ˹ԶݸԷ˵ʲôˣ
ϽӹԶһȵ˵˵֣ıˣĺиص㣬Աǳãܸߣյ㣬ѧĸ˾
ˣе˼ӹԶһֶԷѪۣȻɱһȻ뵽ʲôͨȵ֣ɸȥ飬ûЯ
ǡϴӦ
ܿ죬һֵܾĳȥͶԷ̸˼䣬ȥ˫̸ѣԷϵľ˫֣ƾѲ飬ܿ죬ֵܵڶ𣺡棬ûκ
¡˵ˡ
˻˵ҸһɣͨҪ룬ȻҲȥܺƽҲã侭ʧˡ
ã߰ɡ˵ǰȥܹƵЭҲǴĵ飬ֵǵĳҲǱˡ
˸ϽϣܿɭҲȥѩİȫҲȥҺܿǸĿش鵽ط¶ԷǹߵԷǰ´һֻԷݣۣӥǣ֮ˣȥҲǸ˲ţ˵ʹ㣬˵ǵѡɡ
ǸĿ˶ԷһۣϽ룬Էˣ´ۣſˣñػߴﹾ˵һͨ˺ͶԷ̸żĵȴţܿɭЩľҪ𣬸Ͻֹܿɭĵͷĵȴ


2134 ̸
һյĶ˵ѾˣϼίµĸˣҪѪսף׼ʥӺʯΪ񴫳Уһŭ֮ʥӣʯи˵ţԥ
˵ɣʲôȵ
ܾ֮лʸ̸ܿɭĺȵ
ûлشܿɭĻɫϿҵĿ˵ʥӺʯͳ˱ˣӴ˺ı⵽ϼװɱǿһܵĵطѾˡ
أܿɭŭĺȵ
û˻·ûл·˵ʲôµģֻʯˣⲻڿţǳһʵ˳˵
ܿɭɫ࣬ҪǰһĽܿɭļ˵˵Ķԣû˻·ΪʲôҪЭңǲһӦģǵĴڣҲи֤ݺʵ֤ڰ̻ĿɶôҿǱֲвƵͨˡ
˻ܿɭԺߵĻǰһʶ˰Щ˵ĺô䵽ǲǿֲӷǳؼǣҲԲǣǣǱ۾߿ֲ֯Ǳ۾߿ƵĲ䣬ǴҾˮ֮ʦӢۡ
뵽⣬ܿɭͶأѡ񣬻һת˵ã㰲žǡ
ѾЭ¶Էǿֲӣ¶ԷǼװЭνã˾ǰＺô֤ʵ۾߿ֲ֯ڻ£ǼЭҲüϷֻҪָ֤ܳ۾߿ֲ֯ɣ뵽˵ԣҴӦǡ
ô˾ȵ׷ʵ
ȥԭɣɳĮʺһæ棬ڴ֮ǰұʥӺʯ˵£䣬ֻڰ̻ᣬ۾߿ֲ֯񹫲ڣԼҺڰ̻
˴ϲϺͳ̸е˼нһ˿˵ǲ̫ģǷڡ
һ٣鵽زҪԹȥȡõƭǣܿɭһͲͷˣȵ
һеͶԷٴ̸˭Ҳ˵ʲôһԷת뿪˶˵ѾӦˣȥˡ
Ǿ̫ˡһ˿ܲǹ⣬ܵõ֧֣кôԽԸڰ̻ҲĪĺôս֮ϲ߰
սڣ˫ƣˣ˭Ҳˣ̸ܺãĵȴţŸԵ£ʮӣ֮ǰǸ˴һ˳̧ͷһֻǸ˴һɫӣͷȥɮ£һˡ
˿϶ĵͷ˵ûʥӡ
ĶԷʹթ̧־һǹǰɳУ˲׼ǰһʯķ䷶Χһǧףǰƽһǧףһͷųǳ˷ΧνҾͲˡ
˾ȵĿΪˣɫȵԵȣȥ鿴
õġ˼Ƿڣ˿ϴԷǣֱ֦
Էӵǰɳо֪йŹ֣û뿪ĵȴ˿ʱְ֪ͨһǰ鿴ֲģԳȥĿŶԷ
ԷҲǸˣϽߵǰһƣȻóһӵĺõʲô죬滹һЩƣͨڣȥӹһų̫ĳͼЩأľ㲻ʲôֻǼ򵥵ĿţҪ򿪡
Ա˼е˵ʲôһҪֹӣºĶֲмһԱɮһۣ˵װװʲôʵ㣬Ӳھʹ㼸߹ֵǱ𡣡
Ȼʯ˵˿塣
ţͨ˵ֵǣҪԣͷۣϺ£ܸ䣬Ҳõģܰ쵽ϵܣûɣǾʽġ
룬˵Сĵ㣬ʲôϸϺӣ󡣡
סִӦصĿźӣ۾һĨ侲Ĵ򿪺ȻһȭͷСʯͷͨڣ״ܲһڲܹ죬ܿ죬ָоһʹ֪ˣϺӡ


2135 ʥʯ
̫ǳǿ󣬸ϺӵһɲǣָоһذԷ·õڴ̣һһƨڵϣӿһ亹Ӳ䣬ù־ᶨץס˺ӡ
ӸϺʧִڴڴŴ˶ʮһ㣬һѸƣҪ˯ȥɴ󺧣ƴҧһԼͷҧѪһ壬Ͻͨеغʯҿ첻ˣ˰æ˵һ˹ȥ
ţգϣȵ
ǡһӸӳţպȵֵܴѸٳȥߣĿԱһۣ鿴ִ֣ڻ״̬Ͻӣͨ˵ָ֣ʾ
źӺ͹ֵһλֵѺŹƨʥӹǸˣɣ𶯴֡Ѹ˵
סţմӦֵܼ䣬ԼŹ֣źѸ뿪ֵҲѺʥǰȥǸˣԥһ£ҲŹˡ
ܿ죬ǰţսӵݸ֪ʯҴ򿪣Ĺ۲һڣأֱ֪ʲôɣ룬ӵݸѩ˵ܣСĵ㡣
šѩӽӹȥҲĹ۲ۣȦȷ򿪺֣صյԼȥˡ
´ʥӣЦӦٰ֪ɣ
йʥӲһĹͨﲻмЦԣһ᲻й
ݣ϶ǳϣͨѶûãҲûѶ㣬ǻطҸʱ̸˵ţգ˸
ţջĴӱóʥ˸ʵȻѾģţպ˵һŵԵģ׼һ£ҹߣ˵ǵϼŵĲ·ˣ˻һս
ԣϽߣѾջ٣ûʲôϧˣһùڿͶһʸǣЭǰǷġܿɭҲϽ˼ٺˣѵõúƽĻᡣ
ס˸ϽӦθ˽ȥˣܿ죬ԷӦŴҴǷȥ
˲ȻնӣԷһ˰Сʱң˸ճ汳ʣɳĮ࣬滷ӣҵĶԭͲ࣬˵߾ߡ
½½Ƿˣ˵һδǨưȥ֪ͨǣȥȡˮãȥҪЩʱ䣬ߵľͲҪǿˣҪ˻鷳
ס˴Ӧǰȥ
ţգ˱Էһܹƽ˹û
ǡţմӦһֵܸȥ
벢Ǻ˳᲻ԼļҲϹ룬ٶȺԴ⣬Σһ뵽ʱ֣ϽһֵܣȥǸ˵˵һ֧оһٹ⣬ٶˣٲܾˡ
סֵ֪ܲ٣Ͻȥˡ
һеˣֻһٹʱˣϽŸˣһҲˣѴߵȫٶһӿ˺ܶ࣬Զ۲һĻ˿ʱĻԺܱҪ
һԶ£ܿɭ˵ЦѣԺ͹ȡϵˣϷ֮£ٿ۾߿ֲӱȫ𣬿ǵʧ滷Ķӣ˵徫Ͱúƽ̬ȣֲӽǨƵʺĵطƽ֯
ⷬ˵ʲ㲻ȥǿϧˣưѹøңȴʣõĺֶΰϲұ˳νˣôճҲǲѡϺ͹ȡϵֻǣڰ̻᲻;֣ܿɭǵ˵
ֻҪ۹󣬹ע˹࣬ڰ̻Ҳʱ֣ð֮踣ʱͿԳսսˣֲ֯һŵķ
еǲܿɭ˷ܵ˵
ϲ̫磬ֲӲҹٰˡ֮ȫܣܲǨ֮·²̫ƽ˵ĿһĨڰ̻ô׷ʯʥӣҪ֪߶Ǻڰ̻ľܣ϶ƴᡣ
еô죿ܿɭʵ


2136 Ǩ
¹⾲עããɳĮɳĮϿ첽ߵĶǰԱ̫࣬Ů׶Уϴʣٶȿ첻ǰһ֧ĲӣҲкǹʵĲӻΧвɢȥߵĺܽ
м䣬ͼһʱʱ̸ʲôִǰ漱Ҵ˵߲ˣر˺ͺӣѾ˴ҹСʱңǲͣϢһ£
ðɣϢʮӣͨм䣬ΧԲԷһӦִӦһת뿪ȥˣܿɭ˵ǰСʱؼܲܺĹһ£սʱ֧Ԯǣ
ԣ硣ܿɭϽ˵һϵƣؼʱ̽ܿɭҲҪǱժʤʵǾͰæˣȥûֵҲװˡ
ֵǣСĵ㡣ͨ
ǡȵ
棬߷ֵˣһɫգٶȺܿ죬ȥװп۾߹Ӷһң۲幫ң󲿶ʮңָʾһֵܳȵ
ȻˡһɫصĿѩõĶǹƵѩҲ㱨˵߲ƣҪˣ¸ָӣһ˳ôſڵϣװԱڻû⣿
û⣬ԼСĵ㡣ѩƬ̺Ӧ
°㣬ѩԤӣҴɽߣ仹ٶװЭҲһҲСĵ㡣ѩͷӦܿɭܿɭô绰ȥ˸ȥɡ
áܿɭڴӦϽʮ¡
ΧɵɫɳĮѪĲʮ߮ĲڶϺ󣬴ߣϱǲԭ򣬶ȷֵˣ֪᲻еأ
⣿ܿɭʵ
ţѪ߷ֵˣԼСĵ㣬ֵϻ㱨󣬼סֻܷ׷ɱеĵ˵ļƣСĵ㡣ͨȵȻͷǰǺѪ¶ԴֲĵĶһ顣
סﴫѪĻػ
ɽ񣬴˸ߡ˵ɽһһƥճ߳ȥܿɭһҲϷ׷ȥɽҲʾָԼֵ׷ȥ
տȥЩ׾ٶȲһƵĳ߹ȥңǰƽɳϣҰ޴ڵһѸֹͣɫһȵɽ񣬰֧СӴգһԻˣɢߣ͵Ҳص
ǡһĴӦ׷ͣա
ǰǲһ֧СӸ飿ʵ
ҵСӡɽϽ˵
Ǿ͵ֹ͵˵Ľٶȡ
ǡɽָ֧СӳԱշأһߺ͸Сȡ磬Сӳ͵˽ٶȣѸɢùھϵϸɳϸɳھһεĿſ棬ϸɳڸϣ
ܿ죬˶ɳ棬ɳԭвɳѣҲڵ£϶ѻɳӿȥΧɳûʲôԱα˾ſŹ۲ǰ棬ǰ澲ĵģһӰûУǹֵֹֻܲ
Ҳɳ棬ֵǶѾغãɢĺܿɻͷһ£һ⣬֧ջȥĲڰͣڵϣγһţȥ£˲ȫ˿һĻŻΪҶպݴ͡
һ׼ͨȵֵǶغˣϸһ£Ҫ¶κ˷ֵ֣Ѹٺ󳷣Ҫӣ㡣
ǡ˳Ӧģ˵ģѸж
ܿ죬Ϳǰһƥտ񱼶ŸƥոϣһЩսʿգѻǹڼϲϳ쳣ԼˣЩƫϽȵ죬ʮȣޱȴǷȦмȥ
ǡֵѸյ·ߣȵɳԼˣŨŨɱҹɢȥ
ܿ죬ʮֵܴӷȦмעǰȵǼһǧףȥյĵطֵܲõڶ߽Ӧµֵ׼ս
ǡ˳ӦɱǰĿ


2137 
ɫʣããɳĮϣҰܼľ뷶ΧںȻһ֧װ飬տ񱼶һɱռ̤ɳ淢Ƶ죬װװԱŷͷսŸʽʱʱǹǰȥ
ǰǷٺ󳷵ʮˣɽĳСӣΧɳˣ˳֣ȷʵܶ࣬ҷɢϿǰҲĽϴǹĵ㹻ʱӦô죿
ԽԽͣһҧƴˣͨȲҪǹŽٴ򡣡
ҳĬشս׼Ȼ֪Ϊʲôôѡ񣬵ܿ죬˸Щ벻ףѾѾѻ룬ٽͲôˣûĿǹļȴš
תۼ䣬˾ˣû´侲Ĺ۲ǰ˻ǰֵշƣǰ׷ɱͬû£˶Χľ䣬໽ųɱ
ѹӶĬмţעǰ˵˾ߵֵܽûе˾ֵܸ׼˴׼ж
һҪʱЦˣսͻȻϮԿԴһֲս׼ۿŵ˾벻ףסǰĬĬųʱ䡣
ʮףʮףʮסעȫǧǰȥӰȻ뵱ȻΪֶպû£һȥ
ճȦһɲǣŭɱϵľѻǹˣӵХȥĵˡ
Ҳ׷׿ǹ׼ɱɱĺ󷽵ˣǰճ嵽ǰʱ׷״ɳһԾ𣬷·ɱһ㣬˳ưγսյǰͿȥŭɱ
ǰ㱻ǰ壬ձϵĵʧȥģǰط˹ȥڵϣΧɳһݺݵһԷɱ߲Զһӵ׼ûԷͷ
ͻȻֵɱ¾˵һֲȦתۼ䵹ȥ룬Щ˷Ӧֵǻսɱȥսʹ˻˲ҽеء
Զ˿һĻʱ󾪣ΪɳĮ˶ħ׷סͼͣ£ôһ˻ӣѻХȥ׼ĻϵĵˣһѪЩһԣϵת󳷡
ɱĵ˱ɱһգŭһѻǹѸٿֵҲ׷׾ǹ𣬲ɱͼĵˣι˵һֲռƣɱ˸ʹ졣
ܵĺܿ죬ҵӵ죬ѻǹȫҹ׼еĵˣϿ۶һӵȥ׷ɱŵˣĵ˱صĵɳϡ
ܿ죬ֵܼ˳ƬµܳȥĲʮˣһĻϲû׷Ĵ㣬ȵӴɨս㣬뾡ϻȥԷһ
ǡҳ˵һɱʹ죬ҹ񫣬׷ж
ܿɭЩ㶵Ŀŵ뿪ķ򣬰ͬ򵥵һͻսȴ˴ã̫ˣߵǰԵ˵ò˵սָӷǳ˵Ƶ׼׼ģѹÿζ㣬ڿĲԩ
лл佱ν˵Ŀⶢǰҹճ˼
ιЩȡɵĳɷ֣˷ִҲɳ鷳ˣúֵɻס˵˵עԼֺ͵󣬴˸ͻȻϮⳡ̻治˵
Щʵ۾߹Ӷܿɭȵĵʵ
˵ȥеѣ۾߹ӶӦòֹôˮƽɣҲЩɻ˵
ǣ˭뵽ǲڵ£滹յУһʱ⣬Ǵ˴ֲЩ쵰ӦҲϳ룬ǰ壬һܵȻǹ̫׼ˣ˷֮¶ܾ׼ɱǹܿɭ˵
Ȳ˵׼롣˵Ӹպã˵ֵǣϳȥ
ǡҳӦŽɻѸٳ룬һǧңαװķأ׷׷գӪؿٳȥ
Уѩã˴߳ɱˡ
Ѫأ󾪣ʵѪصģ֪𣿵׷ʲô£


2138 Ѫ
̫࣬ȻȫٶȺܿ죬ѪͳɱˣʱܹסǵĽýԲյ棬ػǹѹסˡѩ˵
һ󾪣ʵѪ
ѪϽ˵أ͵˽֣̫ˣȥ磬ȫٶȺܿ죬ҲǳͻȻǴźղ޷ʹȡ磬֪ʲôԵˣǱһ֧˲סһʱ޷
ɫһûĹȵѩһҪס֣ѩЭȷŲңһҪס˵ĽҴӺػȥ
ǡѩֺѩϽӦ㲻ΪʲôȻûĹ´оЩǳʱڣ˲׷̫ˡ
ֵ֪ͨǣɽȵһɱߴտȥһܲȽͨʵǣңϲ鿴ɵĵͻȻйŹ֡
סǸϽӦ
ʲôˣܿɭЩԾȵ׷ʵ
˽ܿɭһۣûϻش𣬶ǴߴռǰһͨʵʲôλãǱʲô
ڴ󲿶幫ﴦûκܼǹʲôˣҪҪæȵķʵ
ãס󷽣Сĵ͵Ϯϻ㱨ȵоѪ⣬ҲŲˣҴӦ
áӦ
Ҹ·ǵڶ
ãǴӲ󷽹ϽǴӦȵֵǣڹǵӪأǰӵ˲󷽹ȥ
ǡҳȵƴտεɱȥӾһ㳯ǰϯȥ
УȻǵͨǸѪȻ⣬Ǻһ֧ڶԹӵϴǴ湥ĵı߷ǵ͵Ϯ
˵̣ӿɲǻȸŭʵǹȥҪȻ쵰
סǳӦ
һֱ͸оѪ⣬򵱳ʱҲΧֻ𹥻̵һΨһһʹûǹڣΪ˵Ѫĸʹ˺̸û뵽鵽һ̲סˣΪʲôأ
У˼⣬ܿɭ̲סе׷ʵ׷ʲôˣҡ
Ѱ˼Ÿ߽ܿɭҲã뵽ѪҲԼĶ󣬸ϽָָܿɭĶȡԼĶرգȽܿɭժ¶رպŷĵļ˵Ѫ⣬ŵ˽ӽ󲿶Ӫأͷ㿴һ¾֪ˣǹϴˣǵѾҲԺĹ磬Ƿѡ
ʲô쵰˵ϸоԾ֤㣬ʱûҪƭңǽô죿ܿɭɫ䣬ȵ
սܵʵ
ʮӡܿɭӦ
˺ѪϵѪһ棬ŵ˽ͻȻϮͼǽɱһôһսɲóˣû뵽ΧԲ󣬲´װԱס˵˵ĹսɱڵĽ͵
áܿɭڴӦɫɭ˪ûܹܱѡ
˴϶·Ӻ󣬴ǵ³嵽һƬɳϣǰڳǹѪ˺һɲװܿɭΪһѵصľˣһ֪αʵѪıѣŭɽȵɣҪȥ˺Ǹ쵰
𼱣ǼϷȰĿ⳯һǰдڳɱɱ죬ԶȥѹѹһƬһǧǰ˷£ִӦսҾ鷳ˡ
һĻǺ޵ĸҧʵսأ
ܿɭ̧ʱ䣬绰ȥһ˵ܹϵʽꡣ
ǵպ͸ɵķȦڣΧĶǵˣ䣬սҹӹܣͿշܿ˵
ˡܿɭϽ绰ȥˡ
˷ͼǽɱһ𣬿ҪŲסˡѩеڶ
ѩҲҪӣֻҪӾ͹ˡͨȵĿ⿴ǰϷѪһ֧ӣɫһŭֵǣЩ顣


2139 Ϯɱͽ
¡¡һٶƥһٶŭʿǰȥʵɫ··սһ㣬˻ζγǰȥһǹƽ٣ǹ׼ǰ·ʱ緢˱Ŀʳ
ɱеŭȿ۶˰ͽŷĵޣӵ޾ŭţɫ»һֲĻߣһ㣬˲䳯ǰȥһٿػǹĿС
ɱ˺ȥϿ۶
ݡѻХȥ˺ҹգһֲƣ·ħһȥĿ˵ڵأһѪѻлٻ
ͻĹѪһֲѪĻͷһǧһ֧ѹѹѻôѻֻһ֧飬Ѫϲµʲô֪Լ¶ɫ䣬ŭţԼѸǰȥͼǰĲӻϡ
ֻǣѪԭֻмʮˣһ־ѻʣ֮Щβãǰ͵ڽ屩¶ǹ£ùѻӵ˺޳֣һ־ɱ
ۡʣʮܣӵ壬һѪǵɳȥصˤڵϣܻ
ֵǣɢȥɱѽտŭѾȫɱѪˣǰȥɭǹڸǰѪϷĲһǹ֡
κʱ򣬻ǹǾѻҪɱĿ꣬βǶԷָӹ٣ɵػ߳沿漸ʣҹɫ£Էǹָ˵оҪɫһݣԥȿ۶˰
ݡѻķŭ͵ǺХʹɫ»һߣ˵·ħһ㣬ת˲ûǹͷһǹͷǹ屻ĵɳȥԶͼٿػǹĵڶǹӵŭ𣬾׼ûԷ壬˺һѪѪڻǹ֣ȥֲ
ݡֵҲϿ·ʤֶŵӵսգðԥǵƴľ־Ǿ׼ǹ
ɽӲȱȱ־ǹˣ͸ɵ˵˵ػָӹ٣ڶַֹŵһƬյٶȫϲױУ滹˳
εŭ۾ǰ治ʮ׵ĵˣһ£Ӻ󱳰γսսһ࣬ձʹò⣬ŭսͼһգ׷װγս޾ɱٴ·Ҫҹմ̴
ۡճ˵Уս裬ϿɱʧܵĵˣЩֻѪϷģ࣬ҲĲӣսޣ˳ɱͣȫҪĴ򷨣š
ءܿɭûսйеŭһǹʹĳ뻯ϵΧüĵˣǹǹҧ⣬ܿɭʮҲ׷װγǹ
սǹγһɿֲստ壬񿳣һ˹ȥ֮һƬǽ壬ûһܹվһɱ͸˵˷ߣһյתȥսһָŭɵǣɱ
һ̣·ս壬ݡҲѪ׷׵ͷɢ˷ĵٴγɱȥû˿⣬ղͬƥܵʱͷ߸𣬲Ӵִ󣬼ֱһȻĹ£ձϵ˵סӵΣϵ
ձӵУԴ󷢣ܵĸˣձϵû˿ǣɱΧĵˣԶľѸٰγǹɱһһǹֿܹ֮Ҷɱۡ
䡪Ȼһ춯صĴը˾ȵŤͷȥֻһž޴ĺƷţһУҹɫɢɳĮ磬ȵĳХȥɳ裬ط·սڶ
ܵţֽţĴҳ壬һĻ뵽ɽķսɴϲֻҪһôһը˾ͲˣѩѹҲûôˣ̧ͷһҹйȻһսХȥղֻɱû⣬˷ܵĺȵֵǣսپ
ɱҲսϵһܾգ˼ɱȥ˱ɱȫû˶־Ҵܣܿ챻ȫɱڵأһ⡣
Ҫɨսˣ죬ȥ֧ԮѩİΣŭܿɭ֪ͨսһ߳ըȥܾߣֻͽ
סܿɭӦ


2140 
սսĹĻҴĵ˼Ʋ׷ӣֵǳɱȥʱֻɢ룬ٶȺܿ죬ͽ޷׷ֻ÷ٳȥʹ󲿶ӻϡ
ܿ죬ըֳϳһ޴ĵӣΧϲ֫⣬ʬ屻ս˵ģҲսģɢڵϵҲΣըΧʬ飬Թ㣬ȥֲ·˼
ĴҰȫû۲սսǰ壬ҽ󣬺ܿӪأֻӪ⵽Ǳǹɱգսɢʣ˵ʬ洦ɼһƬǽ壬ɳضȾ죬̱ǵѪζҹƮ޷紵ɢ
ѩȥһߴ󺰵»磬Ӫڵ˿ˣϽֹұҿǹ
⡣ѩȫǵҲһɨգеĺ̵ģϽӦ
ѩû£һҲ׷һ嵽ӪڣǹڰæһƬǽ壬ɢʺʬ壬ĸſڵϲҶȵ֡ѩҪҪֵΣ
û£ֵ󣬵װӣĺͣΪ˱ԼˣҲƴġֵڶ
Ѹٲ鿴ܣֹڰһԼֵܰ˿ڣʱѩҲڶ𣺡һֱǹˣһҲƷΣղսʱӣҪһµ졣
ʲôһû뵽ԷǹˣԺϸֳ˵ģѸٲңڸһС˿ڣϽȥȰóݸˣһ߳˵սˣڰҪһ졣
ţ֪˳˵Ĵ򿪼ȰС
վܣʵѩʥӺʯû°ɣ
ʯϣʥר˿ţû£ҸտˡѩϽӦ
Ǿͺá˿ֵǣóǵļȰ˰ɣǾˣΪҿɱһеˣҲˣ޶ԡ
ǡҳӦ׷óȰ
ɽ˳Ҳ׷óȰ˵ǰװԱǸ溢ӣȻǺϵˣڵ壬ұʲôܿɭҲһĻЩжҲʾó˼Ȱ
ȰǾ˵ĵҪԽڴҶòԥóˣЩȰԱܻ࣬ٻ˴ҵĸм꣬˱ըСһĻмĶ˵ǳлһС
ǺϵҲԼˣǵ˵ʱһɱǣԼˣҲŲܡ˵
Ҵ˺֣صĸлǣĳһʹڲ为ˣһģϣҼΣҽȥѣҵʹ˳˵
ã֧ѡҪһṩαѸ㡣Ҳ֣ص˵ڸҵˣ㹻ء
лл˿Χɫ˵һսŴҶԺڰ̻ήͣȻҲ֪ʲôʲôڲԭϣ䣬ȥ鷳ˣԣæ
˵˵
һҪȥʣҶɽķΣϣܹṩһʸǣȻǻڳʲôУֻҪУڶϣܹǣߣϴЩԭİɣ˳˵
侲ĿˣûлشôܳϣҲϣһ֪˴𰸣Цûй˼ɱңɱ㣬ͨˣǿ͸ˣӴڰ̻ᣬҪһƬ֮أϣܴòԭ˽ǣҪгͻˡ
û⣬һҪ޷ش㣬ԳŵȥǾˣȨޣ޷ڵڶҿԴӦ㣬ȥ³Ĳɣ³Ǻ̸еǸˣװȫǣ˰³һЭ̡֣صĴӦ
ǾͶлˣҰԶţҲԶš˳˵ϵĸм
ˣȥĲЭ̰ɣ˵ҲԼס˵ʵ֣ףر֣ԸԺõɣǺڰ̻ᡢ۾߿ֲ


2141 ߳ɳĮ
һֺƽɢյĺĻˣããɳĮϷһֽӲӵĹâɳĮϣŶĺգŽӲӵĹâҷ·𿴵ϣδһϵľصɫ˼ƽͺϣ
ų̫Ҳûɵİһսʧأװ룬ͨҲ٣ҵԼֵֻ˶ʮⲻ
˰ͲһЩ¸صһԼȡİ˵һ飬ȶ˴ҵģҲ˰Ŀģѡٰٴεβ죬һβϼ⣬
һϵİҲ۵Ĳᣬоûôʹôɾʮ񿺷ܣߵǰ˵ѣǻҪһСʱʱ䣬սȻɨˣһ⣬ҵʳﲢˣЩսղ˷ѣһСʱռ𣿡
ȥɡ˵ܾ̾ôҪԣȷʵ鷳
ѣҰһЩʮӵ˵˿ȳܿɭСѵ
̫ˡм˵
ԱȻԸ뿪ߣѡ˷Ӿ죬ʮӺһѼҩƷԱ뿪ˣȥһǹҩаֹѪģյģȵȣϲʾգҲǸʶˣϸмĸܿɭл
ЩʣԱʴʱѩ˵ѪʬҵˣСòһ£ûκϢ⣬͵ϮǵЩŹ֡
ʲô˼һʵ
ЩǱˣ˵ȥˣһЩǱˣȥ񱱼ˣСȡ­ǷǵͷǷϱ֣Ǳĳ֧ӡѩ˵
ܣô˵ѪпǱˣ֪ʥӺʯҲвһ֣·᣿ɫһݣ˵һü˼룬ʾѩ֯׼룬Լܿɭȥ
ܿɭ̸ʲôӭʵʲôˣ
һûбܻ䣬˵жѪпǱܹˣûа취֤ʵ
ҲȾָʥӺʯܿɭļʶҲ뵽Ĺؼͷɳ˼Ƭ̺˵ô˵ͺˣѪӦǱܵعѣ׷ʵ˵绰
ɽķ鱨ǳӴ󣬿ֲܿɭһ绰ȥûþϢֱǰʧĿ˸ĳع­ݺѪȫǺϣҲ˵ѪǱܿ˸񲪵عܿɭõȷϢղѣ޲ܸԼһƣû뵽ߵȻǵжԹعûöԷӴһܣ鷳
ܿɭһ񣬵ܿɣȻڻĹǳǻĹعߵǰ˵㣬Ҿ鷳ˣĻ쵰㺦Ǵ¡
ȥˣ׼ɡû̸ˣ˵ȴԾҲ˵Ҳڹע£ҲоδƼĶɲʲô£뾡ϱ
˻׼Ҳսϱϼϼôϼ£Լ֮ǻЩ˻عĻڹֵ
һСʱ󣬶·ɳĮϣʺԱһ£ֵǶĲУû˷ԣĬĬţȴûƺͰˣһɫ
ܿɭķ±޳ʾԼѺദ˴ҵĹǣôҿϣδһЩСҺֵǽ̸䣬ȻԲͨ򵥽һƣһ΢Цһ˱˴˵ľ롣
ɽķս壬Ǿս̫ǿ֮ûٳ֣󣬴߳ɳĮ˲ԭϣ۵ĿݲݣȻûɫҲϣҶĵЦˡ
ǰôڲԭоΧĹעװԱ̽һӣͶȥˣЩܹݵĲʳˮˮнҲôҵǵİ
ϣǻŵȥĶԭƾôҿϣǰ·ûбԹûӣ̫ѵ־ǳǿ󣬼̣ͣڲԭϽнԶȫϣ


2142 
磬˰³䣬³ͽӵɽѶ׼˽ӷ磬ΪλõĹϵ³伸Ϊԭó׼ɢأԸԣӷĲԺȹܹĻڳ׷ʳԱ˾ڲԭϺ˯
ڰ³Ҳ׼˷ʢĿˣ塢ѩܿɭҲڳ³㣬иݸң֮飬̶ӷѾƣȻζһ㣬ڳ˴¸˵ֱζ
ӷ룬ѡ׵Ļ˵Ĳˣһתʵѣ鶼͵ˣϣֹ˵˵İŰɡ
ĵͷ֯һ˼·˵ԭû֮أֲ̫Զϣôһط䣬ҹ鷳̫࣬ȻԸΪֵܲ䣬˷չٺòˡ
˶ѣЩȵĿʵ
ȻҲǰ׵˼Ӧһ߿塣
֪Լ̬ˣмĿһۣ֣ص˵𾴵ҲѾ鷳ˣʲôҲϵĸм
˵ɫ˵ȷʵûбҪĿڽܿɭӹԼӰ³ϣ˴뱲ӣˣ۹ıԶǣǳ˿ɱȣ֪λؼǳҪıĽǸΪԼӴˣ뵽˵صѣҲһƬݵأˮïܣʺϷ⣬ȥǱ߶ӣ뼯ҲԶóҲ㡣
⣿ʱ۲Σ֪ӣû뵽ԷôõĵøԼЩ⣬Ǹжѣϵ˵£Ƭ̫ãҵһطͺá
ͺãҶ࣬Ը⣬ҶӽΪֵܣôһҾֵܲ䣬ͬˡЦǺǵ˵˵Լʵ뷨
ҶǴˣ￴͸ͼ沢䣬ּ沢ڲԭϷǳ࣬棬Сһչڽ岢ųּ沢෴ܸмڰ̻󣬾ͳ޸֮Ƽ˭մ϶һɧ˽ɾѾܲˡ
غδչ⣬Ҳò룬ĿŰ壬³ЩȵĿԼףһȻӦ˵ûԸ⣬ǽݣ곤Ҵ磬Һϲһ𣬹ͬչ񲻸ãĵˣԺҵĵˡ
ܹܵ³ϣ沢һе˵ʲô£ܵõϢ֮أõӼãõȫϣͬ⣬һطչʱп⵽ڰ̻ıڲķϢ
뵽⣬֣ص˵ЩµĽɣҲԸ鸽󲿣ӹ󲿵Ĺ
鸽ͼ沢£沢ζʲôûˣ鸽ܱԼһЩʽȣε˰ʵ뷨ЦǺǵ˵壬ˣǹ鸽ֵˣǻǣȨ棬ǵѡ˭յ۸ͬˣ˶ѡ
лĹذҲԸΪӹ󲿵ĵϽ˵Ϊһˣ嶮ʲôʱ̬ô̬Լ̬ŵ͡
˻ϲĿͽܿɭ˵֤
ðڴӦ沿ܿɭҲӦ
̫ˣʱ䶨磬ٰʽʱٽݣλǼ֤ˡмЦ
˵ҿܲ͵Ц
Ҳ취Ū֤˶಻áܿɭҲЦ
Ȼں˵ĺںڳһĹһɽķһӣΧˣ͵أԼԺڲԭϾ㹻ĻȨˡ
лλҲɵ֪˵ĺôҲͽܿɭڳ֤ĺôм˵
ͽܿɭ˸񣬴Ӧ֤ǻ£ˮ𣬻ѵĲ䣬ڹһʱȫ飬ûҪܾ
ôˣԴϲҼδķչ³ͰûһЩˣҲ˽ܿɭҲһЩֱƻʱֲɢȥԻذźõϢ
ص񣬹˵ڷϢþ찲ʥӺʯعԷб䣬ܿ»к


2143 ص
ڶ죬֤ˣƻʱִڹĳ뿪Ȼǹ⽻ЭõģѺùģڽܿɭҲ˹ˣԭϵ̫࣬ôչÿ塢³Լٽ˾Ѿˡ
Сʱһ»أҴһܴʻȻ󻻳ɹڰŹӭӵ񺽻ع񺽷գĲŽһ۶汻廨ʥӣ
ʱ㲣۵Ĳᣬֵǰ¶Ӱʿ֪˯ˣʱѾȥСʱɻعҪСʱҪЩԵļȴʥӻʵûˣʲôУ˿
ֵҲ׷˯ѣһϢڷɻϣҲֳڡϢȷһʧѾΪϰߣҿճԱҪԵģС̸ʲôսϻŻһҸ£ϴŵŨŨɱÿճԱǺ£ú࣬ȻǰճԱͨˣܵŨŨѪƣ
಻ϵķɹһգÿҶɳսһĹʾѺãලˣ´Լֳʲô˲ͬͨˣսЩսĻһ·Ϸǳȫ
ּСʱ󣬺ཱུ׶Ѿҹʱ֣÷רŵĳӹӭӣһصֻغ󣬵һ²ϴ裬ǽһضķͶƵġ
˰Сʱóϴһϸɾ·ֱȥҽҽܼ飬ֵǸǱϲκͶģϡ
һھ˻صԼ˯÷˲ҪţôҾ˯սǸ߶Ƚŵģ񾭣ѵ÷ɣ񾭳ڴڽ״̬岻ãҪϢؾõϢԲõ˴ǹԲõı͸
һ˯찵أֱڶӿ飬Ҳŷ׷嵽ʳãʳͽӵ˸ֿζʳţҲ̻ʵĳҲ⣬ʹҴһƬûκμӣֵܣ
Ա㣬ôҼϢɻֻҪ߳ؾУԼҴ˰칫ң칫϶ѻɽļͷѩҲŽ˴ǩļЦﻹһսڵ㣬ͲˣҲһѣæ˵ȥڰ칫ˡ
εĵͷսɱѪ԰̨ϵļЩͷɴʱ򣬸Լ˱裬Ϣһ˵û뵽º÷ŽЦǵĴӢ˯û
ţãŵ϶°ɣ˵ɣ˵һûȥ˯һо״̬áЦ
ðɣҾֱ˵ˡ÷Ȼɫһ˵һ£ʥӺʯѾоͲϲЭ⣬ǽӵ߱бܵĿ˸ع͸ڣ׷飬ǳģͷɡ
˸񲪿ǼԺ͹Ե鱨޿ײ룬ḻ¼ˡǣ֪ͨȥʱ˲Ҫ뿪أΧǿڷ⣬ðȫЭ⸽ׯǷˣҪϢ죬ȴϢĲˡ˵
ãǰǴ֪ǵ·񣬽ҰɣúϢˣ׳˵ѩȥһˣ£û˵ӦǺ¡÷ϽӦ
֪ˣҰźг̰ɣ̫ˣʲô붯ˣûнļҪǹһУñʸҪһļҴɡЩƵ˵
ǲУĿҪҶʱЩпɣϤЩ˽ֵ쵼飬ҲӦȥ飬͵÷Ц˵
֪ΪʲôԸȥŸˣֳ֪Ҳֶãֻ̡ܴɬ˵
뵱ϣֵͷͷ˭ܸɵˣֵֻ㣬Ͷൣŵɣ̶£㻹Щļ͵¿ˣдô򵥡÷Ц˵ˡ
һ¡Ͻߵſڵĺ÷ͣȵĿ˵˱ʥӺʯС͸ɱᣬ˸񲪲ͬعòУҲܱ
ǡ÷ܵļɵӣϽӦҴˡ


2144 쳣
ڶ磬ֺú˯һһҹо״̬࣬칫ҴͷϵļļǹֵʾֻҪ˽һ£ɣѣǺķʱ䣬ԼΪһ֪֮ԼȥӦЩ
ʱ䲻֪ȥһСʱ÷Ҵҽļȴû˴Ȥ飬һעϰ칫˵ָҪ㱨һ¡
ôˣ˵ȵĿź÷˵ú÷ֱԼ鲻Сɴ˾
϶ûз紵ݵȫҲ˶Χ˿ڣ˽ֵҲûκκη֣ղţҿһ򱾵ţ˵һ֯ڸٰʲôݴһ⡣÷˵
ݴ֯ȵĿź÷׷ʵ÷ͷɳ˼˵Ŀʲô
˸ֲȥعٰĳ͸ҲҲֻᣬҲر豸ţ˸˽ڲȻóȻ֣ͨݾͿԸزˣҵ˶ֽš÷ḻ΢֪ʶԡ
˵˻Ὣͷڷ棬Ȼ߿ǵڲɵҲ뵽ԣɳ˵÷ͷ׷ʵ֯ʲôͷ
зЭᣬұںϷΪǾøط񡣡÷Ͻ͵Ѷȡ
˶⣬ɣ÷Ҳû취ֹ£Ҫһжǲ²⣬ƾ²ط񣬲òƬ̺˵򵥣αװһ豸һ㣬ϸ٣Ҫݾߡ
ϼЭȡ÷ȵѵ
ûҪΪϼǻӦˡ˵
֪ǣ㲻˵һڲҪжֵϢĻʱս״̬ã׳Ԥһ£ؾǣֲǲǾٰˡ÷ѵ
˵Ҳеˣвеĵõֵǵ״̬»òֵǳֻ֣ҪҵǣðȫŻ߾첿жɣùͽǣǷǳ⡣Ц
ˡ÷ǰһڴӦȥ档
÷뿪ȴı棬ɳ˼ǱܵĿ˸ʯʥӣɽķĸңδƼ֮ڸݣԼֻǲŽӴˡ
δң˭յĿƼȣ˭֮лȨûĸҸԸΪӹرǳҪסʥӺʯѣǱս˲ɴģӳᣬΨһҪľعս
عսǿк÷ҲõģѰ˼һĽѩһӭӹˮ˵÷ڻظзݴѾȥˣõġ
ţ½㴦ʣóˣȥ⹫ոҵ绰ˣʱ㣬ҪһؼҿһԶ緹ȥ⹫ѩѵ
ϵͶõģõڣ룬˵Ҳãһȥɣ֣ҲȥɣЩҲ۵ĹǺ·Сĵ㣬ع֣絽죬ʮӵңԸҪʲôӡ
õġѩӦһļҪЦЦˡ
ļ֪һ͹ȥˣڶߵ㣬칫Ҽδļ÷ŽαװѾȫ׼λרŵ룬ʵ簲ȫź;첿ûôϣ
һǵ£ǳ˾ʱж飬ίˣʱȺǵָ÷Ͻ˵
ǾͺãȫȨɣһؼһˣ׳ʲôҵ绰˿
õġ÷ڴӦڸϹļת뿪ˡ
ŵ뿪أʮصСͣú׼³¥һŮСߣҪȥˣĸû뵽ܿԼĸףǳģȻԼĸЩ߰ףȥ˺ܶ࣬ҲЩһ£ۣŨŨӿͷ
ΪҾ޷ΪҾТТȫһл᲻Ļͣһ̣絶ʡ


2145 ܰһ
Ϊ˹ң˲òͥഺѪڽɿԼĸױϣۣŷԼûоһӵТϻģۣ޲طȥԼĸ׾Ҫ߳СϽ³׷ȥųʹϽ裬һˡ
СӻҲȴкĸϤϤӰʱ˶ˣó˻˻֣һҵԼľ֧һ㡣
¸ĸģĲֻ࣬ϣܹŮżܹ㹻ˣĲ࣬ΪŮЩ򵥵Ҫмиֽѻ߰οԼͨˣΪ˾͸ˣǲ룬ǲܣϸļɣ־ܲӣ֮ϡ
ȥЦʵ裬Ҫȥˣ
ţͷ⼸ζ̫ˣҧ⣬ⲻȥϣˣȵ㣬ˣ߰ɣĸĵ˵Ȼ뵽ʲôЩŵĿͺʧȥʲôһ㡣
ʹ಻ѣһᣬϽ˵ߣڼҳԷҰϱҲе£ʱ򿴰ɡ
ϱҲ̫ˣȥˣȻؼңСõ绰ؼҳԷЩ춼ڹ˾ϣҲۻˣúóһ١ĸϲ۾Ц⣬һ䣬ϲ̵ĳȥ
ӦŻصңһűڿӣսƬȫ͸żּįϲǶã֣µľǶһˣ£ӷǳѰϽǰ֣һˡ
Сͷ޻ȵĿ߽
ϤĳƺϤĴкʽһ£ϽʹǰЦǰԶ緹е£ϲ֪ܲ¡
ӹҶõǣҸи飬ûߣįԼҪСĵ㣬ˣĲϣҲﲻʲôֻܴڼҾͲˡ޻ЦǺǵ˵ǴȰͽˣ򸴺
㸸˼䣬Сȥ˸绰Сõ֪ԼĸˣȻǷϹظϣûãСþͷĸϵһĻѩ¥ϡ
ѩٲȻԼҵϱˣˮŵϣһߺ֣ҸҶҰֲ֪︯ģȲ꣬Ҹһԣϲ´һĿζ
Ѿ飬ʽˣѩ˳ƺһֽе޻ϲЦտڴӦӹѩĲ裬ҸƷҰҰ죬±˲֪úһ㡣
мĿѩһۣĿСϣСôһŮʿְҵװͷ˿ȥǳеɹŮʿζЦŶ󰡣ͰԼô
ôۣᴩ̫ʽˣпͻ̸Уû취װһСʱտͽӵĵ绰ϸˣûüأϲɩ͵ԲʣǲŮӦôİϧ¿࣬ѪҪ㵱ȥСЦ˵
𣬼ҵ͹ˣ㸺չ˰裬ɶʱҸѣ˰æտõ㡣Ц
ǰɣҲʮˣôżҼ޳ȥ׸硣Сû𱸵ѩȻһתգգ۾Цɩӣ˶ã̫̫ȱգرǾ˵գģ˭ʣܸ£ø絣Ҽ޲ȥ
ϣܶʱ衣ѩЦ
˵˻ˣˡЩε˵ԼС̫龫ˣúŪ
һһĵĸˣĸһӲ˻ѩСȥæˣŮڳ˵Цͺ㸸οһһĸоǳܰǳ̤ʵ޲Զȥ
˺ܿһһͺĳ˵һЩҳ̵飬С˭ĺӿϴѧ˭һֻƯèȵȣЩǰܲڲͬŰ߶һܡ
ڸв֪ϧߵ˺£ȴѾ٣Ѫڽֻսս񣬾ʵȫѽһߣĸ߶оԼǸˣ˵Уָоܺã̤ʵҲʵ
ؼҵĸоãụ̂ûƣûн䱸еֻǷɣȫɣõ˵õıƣҾܰĸ壬ͣĵط
ϧڣѵõҵů


2146 ʵ
㣬ĳ»ĺԺ
ŵĻˣλϾΪˣް߰ߣҲɼˣȥһͨĲͨˣ˭뵽ȴǻĹǿܾƶߣƽ͵۾żִȰԱ߾ˣǹǳЦǹ׳һ
ԱŵǸѩѩݲ裬ŵŮһһ͸żر˫鶯֣˭뵽˫սŷɥѩһϸǰ˸ʽЦ⹫ݺˣƷƷвСֻҪûˣǰѩ¶ǣӲΡ
ţݵĲ軹˵˵°ɣҪšϿЦƽ͵Ӷ˼ͺ񳤱ڶһ㡣
⹫ȡЦˣ˵еţʲôָʾ⹫Ҫ˵ЦǺǵĽӹ˵
СҲѧˣУ˵¡ϴȰЦɫ壬ɫ˵ͬ־
֪࣬£֣صĺȵ
֯󶨣ϯ׼ѡΪǿϯίУذ䷢״㣬ٽٽ¹ף㡣֣ص˵Ա߳óһ֤һ
֤鲢ǳĺɫɫ̣Ϥɫǰ佱ʺʹӡϯ˽£رһͷ߸߰𣬷·ŭ۾Ϭ·ŨŨɱ̳һţһɫ氼һ֣ǿһС֣ǰ䷢ʱ䡣
ӹͽ״ûϲãеǸӳصκѹڼǶٷΣ޲ܳڼߣڻǸûʱˣ
ֻǣΪˣһ׸˾Ӫû·Ҳ·̬֣ܿصĸϾ񣬸м˵л֯ϵΣл׳ΣΪΪ޺
ģǸϲӣұŮô죿СӸҼסˣڲһˣˣڹңڹУѩΨ㣬ȨŶûУҺúûţǵҸ˵񼶱𣿾ϴγӪǵˡϲ˵
֪ôȵʵ
Ȼҷʼ˵ף㵷ɳĮǸأںڰ̻ᣬҲ׷飬ǵٵֻһǲҪһҪǻϵϳ˵ƽ͵۾һĨɫ
ʲô˼ɵ׷ʵ
ʼֻ֦˫ûǿ鷳ϣõǵ֧֣ЩҪҪǶ˸ѣǿѡϳ
û뵽Ҳ׷ڰ̻ᣬбҪӿ֯˽⣬ԣ֯ϸǵһЩͨԵЭϲ룬֪Щ鼮ݻ
˵ûеҹЩ鼮õϢǺܶ࣬һᾡ룬ᵽϢҪӣٵǸֻǱɽһǣҲ֪һǣǺڰ̻ǿͷǳˣǿʵϳ˵
ţսϴҪ֡յ˵
֪㲻̫ѹ͸֯ûй˼в˵ģʧܹܵķΧڣִеĶǸΣ񣬲һܹܵˣԣ䱸ǿսʿȫѡϯµἫϡϳο
̫ˣлл׳ллϯһϲϽ˵֪ôºˣȫˡ
ţļͷ͸Ƿȥļȥǻϵģ⣬֯ϯֵıƴżᵽüüȻˣǻľԼֵķչҪƸΪУΣ֤λרȥ֡
ǣлл֯ϵΡ֣صľӦļǶκϿɣҲǸչʾƽ̨ȻѹˣҲˣΪˣԥͷͦظǰ塣
ܺãҾϣ˵˸Ŀռ䣬ѹ󣬵ӵĿռҲˣúŬ
ǡ֣صĴӦδ·ǳѣΣոޣΪãζƽ̨ˣˣļҲˣԼĻҲӴˣǺ£УֻǸΣҪܻţҪģԽߣԽ󰡡


2147 
һȻ뵽һ⣬ǾǴ˵е񼶱ϵʽҵǾͺˣ뵽Ͻ׷ʵ⹫Щ񼶱Ȼʼûа취·ҵǵλãȥǣ˵һЩͺڰ̻սŸոտʼδ֪Ҫ࣬ǿ֡
׷ˣʼһ̨ͨĵԣûͷÿʹõԣ޷׷飬ֻܵԼϵˣҸоӦ⣬ϣõǵİǵ·硣ϳ˵
ʲôأɵĳ˼Щ˵սѩ˵ֻÿֲݣһɽʮͷֻһ˲񼶱뵽⣬̲סѪӿԼδ·ܳܳҪѧĶҲܶࡣ
ʥӺʯѾأ϶иع⣬Сĵ㣬Ҫʲô֧־ܿڣ뾡˿ʥӵ죬˽ʯܣоƵİ취֣صĶ
ǡϽӦ
һ뿪ܲûд绰˵÷ܹƾ棬ѩһѩң壬ԶȻصԼң㸸ĸҳТ
ڶһ磬صܲյ칫ҾͿ÷ҴҹɫǺܺÿ۾ͨ죬ȻҹˣϽʾ÷˵÷ҲϽ˵ٰˣץһ
ץһõ޹߰ɣȵ˵ǿ˸ôױץ
ͷˣȷʵͨϰգһʮͷϲŷݣڵطϻͦûκΰף˵ԳӰʦϲɽˮգһǮ˰æ߿ļţѰ˼ֻڷװͷӷݷеѶȣһսʹӦˡ÷ŭ˵
ϲսһķԣ˽طɣǸνӰʦӦôŹ轺ߣ׷鲻Ҳûã߹ƶˣ˸һ¾ͺã̫˼ã˵¡Ц˿ûδץֵƣں÷бɳ
£ʲô£÷ķʵ˾
һ£ִżΪüζŴҵռˣýλὫȥ۹ֵͣǾһôѪᣬεΣýĽ¹ѩܣѾϱˣ֪һЦǺǵ˵
ֺ£÷ȵĿ˵ɲ׵£Ҫ෽ͬ⣬ҪϯͷУǶԼģ˼֣ϲ˵̫ˣôһ鱨ϢжиƼˣǵĹͺðܶˣؼǾǲҲӣ
Ȼ˼ǾһԺչ涨鱨ϢжΪżƣԭлһҪļԱԼṩҪÿһˣȷҳϣرûû⣿Ȼɫһ˵Ѫѽܿɭ¼ʶĴ̫Ҫˡ
ףİɡ÷ɫشӦ
ȷذȫϢжжҪһʱ䣬ȥļ֣ڲжͿˡ涣
õġ÷Ӧ룬ɵʵǲҪţ
ǵ񼶱Ǹ׳ˣϧûκκۼֻͨ磬ûо飬ʱúòһµܲҵһЩҵǣǺҪһԤУδĶӦǺڰ̻ᣬڰ̻ʵԶԶǵ󡣡˵
ˣԷعͽˣİɡ÷֣صĴӦ
˼÷Ҵ뿪߽ͨ˹֡ѩɽǣ˵һ飬ôҲ˸ˣ󲹳缸Ǻ£˵֯Σ˺ܸߵҲѹҪ֯Ͻǵ񣬾ͱһ֧ǿ
ˣǲǿȥˣ־ϲʵ
ѩɽǶϲĿԼ۾ǿһֲ࣬쳬תȷʵ۰ºˣˣͷ֣صĶйļ͵һȥһ飬õ֣жÿһ
̫ˡ˴ϲϽӦһζÿˣˣ㹻ģսˡ
ϢҲһ˭Ҫʲô˲ţԼ취ϼͳһЭǡǶ
֡˷ܵĴӦ


2148 ʦ
͹֡ѩɽϸһ뿪׼ȥˣͨ߰ʱǨϲ칫ңʾ˵˾Щ̫ãɾȵʵλôˣûϢã
ʥӡʯ£ֲ쵼ܸܲз֣˵˼ֲΣദһʱ󣬶Ѿ˽ƷĴСЬ֮İ칫ֶΡ
أЦϲʱǨ
⼸췭ڰ̻ĵ伮ûзʲôõءϲǸĽ͵Щ˼ô˶ûóмֵĶʧְˡ
żɡЦˣɫһ˵λ£һ£ǾִżΪüλҲ˵ҶְˣȻҲ࣬зҪʲô֣취ȥڹ
̫ˣͷ͸㡣龪ϲ˵
ţз뾡ʯܣҵƵİ취ʥӣɣؾ˿ʥӵ죬õõ鱨һҪоʯǰսֵܻǳ
ˡɫش
ӦһĿʱǨͲϲϣ룬˵λȻǵʱ䲻ҳĿãպգһʵϱмҪĥһ£ҪĽʿа취
ûϻش⣬ǽһ˼һʱǨ˵һЩѡǷԸͲö֪ˣֻ˵ȥԣҿ϶
ţûϵύһңҰһ£Ѫ¼Ҳ֪Ҫȷ˵Ĵԣϣλ⣬һȷû⣬λõ㣬Ȼֻڱ飬ԲԷ˵
ãûˡʱǨϽӦ
˵ţ÷Ҵ£Ǹ˵˼ˣе㼱¡
ͷЦû£ȥ׼ɡ
ʱǨ˴Ӧ뿪ˣ÷Ŀѯ֮ɫ÷Ͻ˵ոսӵо־ֳʯĵ绰˵ǾȻ˸˵Ҫ㣬˲ˣǸ֣֪ʲôͷ绰ػѩҲػֻôˣ˵ȥ
һвʶʲôﰡɳ˵Уȥﶢ㣬ʲôɽƣһȥͺˣ˰;ŸֱҵҪ˭ˣʲô۶ӣ⣬ʯ绰˵һˡ
ס÷ϽӦҴȥˡ
׼һ£92ʽںһװ߳칫ңͣƺһֱѾҴֱ
ʮӲֱоϿգڰ칫¥¥ͣŻת٣򿪲ֱʯڲԶȴһͦľݣϽǰЦϸ磬ʲôˣôң
鷳ŵʮֵܣԷûһ㣬ֺܺãһжӲסڶԷûд⣬ҪȻûˣԷҲˣ벻ʯЦӭʺá
ң˵ҲǺ˽⣬ԼˣȻ֪ңôżңӦˣʶＸûУѵǣ˵ţԺкȻһӰɫ䣬æ˵죬ҹȥ⣬´׼κ¡
СӾǹȻµˣ֪ԷݺѾ´˷İɡʯ˵ǰ·
˴˵߽ʯİ칫ңɳһأԼµλɫһ䣬Ͻǰȥʵ㣿ʲôˣǲǴʦң
ֵĵӣǸ书ɲû뵽ԷԼһ֮ɫоʲô£һʱ˿۾һ죬˫ֺʮ˵ʩ飬ʦͶ㡣
Ͷңʦʲôˣ󾪣е׷ʵ
ʦѾԲš˵йһᡣ
׷ʲô£ȵ׷ʵԲţܽԼ϶¡
ʹٴ˫ƺʮ˵һװӳ£飬ʦʦǰңͶ㣬𣬶顣
ʲô֪ʲô˸ɵ𣿡󾪣е׷ʵ·ǳ󣬶ҹŹ֣书û˸ҹ飬ĳɸǿ뵽⣬ɫ


2149 ɽ
±ֱɱоһεѹһɽ¥ĸоͺǰһɺ˵жȴָоǳѹ֣Ǵʦĵӣδ֣Դʦ۹Ϊĸ˵Կɿ
һѯʣ֪ǰһɲװҹȻ£RPGػǹ׵Ⱦһ֣ʮˣֱӽΪƽأɮ££ôһμҵϧѾˣڼ˻ʣһĴʦ
װ·ȥߣκͷʦǰ˵ΨһܹҵˣİţѯЩϸں˳˼֮У鱯еĿе˵ʦ˵ҵ֣ظҪȥǱû顣
ʲôرãʵװӲϧҲҪ飬ԲղأӦ;Ŀ
ԥһ£˿ʯ壬ʯʶֻܻǲ֪ĺãʶȤ˵ȥŵ¡˵ת뿪ˡ
ʯһߣѹ˵õ÷Կ򣬵ϱڹͼֻһˣǾţʦң֪¶ûˡ
򣿡һ𵱳Լȥµ龰ʦǰԼ˺󿪣ԭйأ룬˵Ȼû˶ȥѵδ֪;ģ
û;ˣѾǧ꣬˵ǴһʯҵģûκϼأֻǴഫ߻ܣֻ֣ƹŲ֪˵
ʯû뵽㲻úδƼйأѵǺڰ̻᣿뵽ɴ˸飬˳˼·ϸһ룬ȫпܣҲż˵ڰ̻ץжĳ飬ٽЩʲô񼶱磬ȷԼжˡ
ûʵ
һЩȷȰ㰲ʲôüѯʵ
ɣߣ׼ְɡӦ
ɭܺõ֡û׷ʶԷķƬ̺׷ʵһܹɵģԷǳǿʱпҪ˼׼ʲô㣿
õ飬ؽ£ڴ֮ǰİţʦġɣ˵
ҲãҰŸطȥѵһʱ䣬ҪϤȱͻ¼ܣ书ǳǵĵ˷ǳǿóȱǿ书ӵҲУ˼أʵ
İšɣûзԣӦ
ߡɣ侲ûҪȥ𣬰˿ɣ߳칫ң칫ҵʯ𣬻صݶֱѸ뿪ûлأֱĳɽѵأڹеѵأľӪֵƽʱѵĵطûн̹٣Ա۵ֵܡ
ɣˣһֱѸٻصأ߽칫Һ߽Ǻͺ÷ɣ¼˵һ飬׷һµαܣò鵽ǻװӡ
ɣ˵ֻһ֮ԣڽܾɣΪһ߼ָӹ٣Ҫֻһе̬ȣ÷֪µҪԣϽӦǡ
˺ߵ绰ѩɣ˵һ飬󲹳һжģǺڰ̻Ϊ˵ڰ̻ʲôǱӿ֯˽⡣
ɣжھѵҲãһ书ǿϤȱսʽսϾһںڰ̻ᣬ񼶱صѾȫŹϣڰֻ̻ܵȲϲоˣҹƲܱ̫ѩ˵ŴļóһŹ
̽ӹȥʵΪʲôô
鼮ҪĶڰ̻Բ׷ĵĶûһҰĽڣܲ鵽һЩ˿Ͳˡѩ͵
˵еȺúоһ񼶱˵ʲôͷ걨ͽ㴦ˡ˵ذ칫Σ̷ŵ۲
ţҲ̫ۣ¼ѩĵĶһת뿪ˡ


2150 ɺ
磬бڰ칫ɳϱĿ񣬺͸дżƽͣĿĲ߶ȽţòͣϢ輸һ²裬ɢŵĲ㣬Ӵţиš
ѵþϢ֪˯ˣҲ֪˶ã岥˸ţ˵һ⵽ڸùݵʥһѣȻǽҪʥ˵û壬ҲϢˣһϳ˲ڲ棬Լʣ˵޷ʥôڷɭϵ±ˡ
䷴ȤɴֻԷе˵ݰɭϣ־豸УвѲߣôڲκξϵͳûκ½ʥߣʵǣʥȷʵˣ˷ѽ⣬˼ݷѾؽѰ
ĻûȤˣʱǨǴɭϵչݽߣиˣʥҲʲô£ں棬ߵ绰ʱǨʾº˵׷ʵʱǨΪʲô˸ɵģ˶಻ࣿ
ص㣬ص˭͵ʥһѣӡˢֶǣԭҲûʲôã͵ֲó԰ڣҲûʵ;û⣿ʱǨûֱӻش𣬶ԼĿ
˻ôһ˵ǡʱǨķһϸ˼úõ˭͵ʥܳԣãóĵģ͵ûãΪʲô͵о¿ûбˣɳ˵㵹ˣúõ˭͵йŹ֣أ
˵Ҫ飬⣬شղŵ⣬˲֪࣬ĲʮҪһһŲ飬˭ʱͺˣѡʱǨ˵
еȥһ£סܵ飬ܾԷº޹أҪʲôҪ鷳ᣬܣн֪ͨҡĶţ㺰һ䣺
û뵽ǣǲϲϲû뵽ʱǨڣʱǨͷɫصĿ˵иҪ㷴Ӧһ¡
˵ɡ˵ܻʱǨڳ
Ҹղյ磬һȥϵĹȥĶȦڸ֣ʮˣԶֹ߶У˵һȫɽˡϲϽ˵
ţĹɷ磬ȷʵɶЩ˸ȫץֻǣĹǹܣ˵ʲô׷ʵ
ȷʵ޹أĹĶйءϲ˵
˵һϽ׷ʵ
Ȧһ˵ϹԯƵϣû֪٣Ļһѱԯӽ˵ԯǷģȻЩǴԣ˭Ҳ֪٣Ҽ伮أԯһʯ죬Ǻ򽻵𣿺ڰ̻ʯ̵飬ԯҲǣεĹ᲻йأϲ͵
һƬ̺ʵĹ֮зͼưˣΪʲôйأ
Ȧڵ˶ֻ֪Ǹ˵ҲиĵԼܵԯƵۣΪԶʱĹ֮ףΪġĳ桯ԺеĹûȥԯƵ۵Ĺһ֪ģأᶯ˵ɺܶ࣬ҶΪʲôκȻȥĹ⣿ϲĽ͵
˵ҪԯȻӶ˵Ĺɾ񣿡ȵʵ
ԣҷǺʯйأ᲻Ǻڰ̻᣿˵ǻˣҸоһڷռЩϹʱµʥңЩʥһͬ㣬Ǿʯϲ͵
еϲһ˵ʱоǰһȻ뵽ʥϽ׷ʵո˵ʥֻһ飬Ӧòйɣ
ʥϲһǿЦģɫ࣬͵ҵĲ²û˵ʥÿһҳûƽģҵĵʦ͸¶˵ʥʯģΪӲӵģԱΪǻƽ𣬵Ȼ̺һĻƽԪء
ʲôֵһˣɳ˼
ϲȴ˵ڰ̻ʯ̵顢ԯӽڵʥʥҲ츸ʥжйʯɣѵɺϣɺҲ̫ˣ˵ĳϵ
еڰ̻Ѿ˺ܶǲ֪ĶһеıпǺڰ̻ƶ뵽Щ񼶱ʼоЩйϵɳʵϲЩ伮ûоɹ


2151 Һż
ϴùȺͺڰ̻Ŀֲ֯һսʯĽã伮ϲһֱоЩ伮ѯʣϲϽ˵ĿǰûʵԵЩĶкܶ޹ص飬ҵЩ伮ô󡣡
⣬ǾȥɣˡЩε˵뵽ԯɫһ࣬˵УйעȦڵĶ̬Էûе֣϶ᶯ֣Ҫ֪ǵľ
еѶȣȦڵĹغϣ͸¶ģҪôˣû˻ᱬԷٴγ֣¹ȥ֪ӶЩˣ·ߺڣҾɡϲε˵
⣬ǰ㣬Ƕסϣһз֪ͨңԯԲöԷóѣǺڰ̻ռЩһռɹ˵ֲᷢ顣涣
ˣڰ̻ռЩǹϵĶֻҪʯͶΪǵĿ꣬ǵķΧǲǷŴһЩϲѵ
ЩЩйأ׷ʵ
ľŶ˵Ҳʯ죬Ȼû֪ϵȨȣ˵𣿡ϲʵҡͷ˵ʮĹһɵҶС˭ϣѾͽ١51º21ֱӻӲμھͲιĹˣȺֵȥζаԼͷľһӶû£һº彡׳ţ÷Ⱦˣȥͬһ죬й˴һӣŷĹֵǣǷܵҵӡ
ѵ򿪵Ȩȣȵ׷ʵ
û⼸һֱ˼⣬һ£ǸȨȣҲǣȨȣˣûû£ȨйŹ֣ЩھͲιĹĶȨȡϲ͵
ʲôɫһ׷ʵ
ʥ죬Ҳʯģ岻꣬˲²⣬ϺܶഫĹϱ񶼺ʯйأڰ̻ռЩǿ϶Щ֡ϲѵ
еֻǣֻһѴ˵еԯ֪ھŶƮ죬˵Ȩȣʥ֮оݿɲ飬֪ʵڣʲôԼҵĶҲѵѱСĿܺöЩεĿЦ
ҲǣҪô˵ˣǻһʱǡϲҲЦ
ˣ˵ˣȹǰɡ
֡ϲʱǨӦһȥˡ
ϸѰ˼ϲղ˵ĻϺڰ̻ľٶ񼶱ʼоһϵϧ޷񼶱ҲҲڰ̻ĺĳԱģ
һ鶪һߣо񼶱ȥˣ˼ҵһЩɣЩ˶пҵĵӣսʱڣֱָ˺ǹ߶ɱ٣Щ˵Ů佭һЩ˴Ӵû䲻£ҲһЩѪԺӸգӾѧϰȱʱսʽ֯ѩޣսʤЩ˲սգĬĬػҡ
һصĽû֪ǵľݣҲû֪ǵ٣ʲôȴʵڣҪҵЩѪȴǳѣĽϿ˲ʮ飬ȻûҵõֻգȶԷ
ʱѩ˽ݸһݹҺ˵ĹҺţûеַûĵд֣ҴŹ˳ָˣʵĸŮţ
Ҳ֪ʲô˻ַʽдšЦӹȥһŷôӡֽӡԼֺ͵ַɺʵˣ
ˣȷʵţûЯ֮ġѩЦ
ĲһֻһŴӡֽӡֽһ֣ԯ֪˭
˻ɫ䣬̶̵仰ֽţ·𿴵һˣһԼЩһֱ׷ˣһ𣬽ֽŵݸѩ˵㿴˵˵Ŀ
ѩӹȥһҲɫ䣬˵ܹоõǸȹǵˣ񼶱
ûҲָоҲ²ûĻиҪ鴦ڲǱԯԯǹͬĵҪġɫһ˵
ԯʲô˼ѩ׷ʵ
ϲĵ˵һ飬󲹳ϲƲȫȷпǺڰ̻ڱ󵷹˭һҪԯ֪ͨϲ÷ǺʱǨᡣ


2152 ֦
˴ҴҸҾۼ׼ᣬһεѹɢȥĿ⾪ɵĿλ׼ʼȻоڴֻ𶯣Ϊܹͬʱϰڽ绰ͳһʯ塣
ʯû¾ԲԼ绰СҲᣬһʾͨ˵绰ѯʣʯǰյغֵܣҶԲ㡣
ʲôȵ׷ʵ
ɩӴźȥ֣ڰٻ¥ϱҩԵˣˡʯϽ͵
ʲôһվʱ˼ȣ˵Ŀⶼȥ˲Щŭĺȵ˭ɵģ
֪Ҫ֪ĸӸɵҸɸ绰ģѾȫɢȥˣһܰȫĽҵɩãҪҸ绰ԱߣͨʯεĽ͵
ˣûͨ绰ҸɩӣҲţҵʱ䣬һѹҵȫɱڵĺȵ
ɱǹطܡʯϽѵֳ󶯾ʱͲճˡ
ҹ˲ô࣬˵ŭĺȵ֪УС
ðɡʯܹܵŭ˵ȥָԼˣϽӦ¥쿧ȹݣﱻµֽţмѾȡҵбݣǵֶӦȡ߰ɣ֪ľôˣֳ¼û˷쳣ֻĵһǣŹȥûĵ棬ԷϤΧļء
˰ˡûȥص绰˵Ŀɭϰ೤Ź¾Բκ⣬ɫһǺȵʯ칫ҵ԰Ѽصһݡ
סһ㶣ӦϽӦŵ򿪵ԣָͷڼô·϶ľ赸
ʱ˰߹ǹߣ˵˹ˡĸоЩŹ֣Ͻѵ
һ˳ѩ˼·ϸһ룬пܣ粻ƫƫʱѩָǣѵ˵ҪʲôԹסǣʡ
˭ҶҪŭĺȵѩ룬ԯ㸺𣬾ҵȷжƻʱ䣬һҵ
ЩֵɡѩϽѵ
Ȳá˵
ͷˡǺȻĻ
Ļܿһ棬һǣŹߣ벻ʮףʶƺĶĻϵӺȵ­ɨ裬ҵ˭ҽ
ǡ֪¹ش󣬸ϽӦ
ܿ죬౻ѩһߵ绰һ˶βͣ϶Ǻˮȥ˶ȥˣ࿴Ҷ쵼Ļһ棬ɾȵĿʵͷҡ
ҷˣֱӸҽۡ˵
ô֪˿϶캦Ĵ£ϴϸŻϵӱӰܿ˵棬һ壬ʮĹ弡Щɣ·Ĳ⣬·ٿ飬ŵñǵ̯ʮ£ţпſרģϲȥЩϢ˵ԷͨпǸ죬ǲҪ
ԣа취ɵ׷ʵ
򵥣ϵĿӺ£죬ӶȥԴɣſר겻࣬ԵȡеרضԱȡ
ɵƯһ仰ˣ޵Ҳ׷׶Ͷȥ͵񣬸ӵ±ɽ˵ʧٵģԷһ죬ϵΧſרꡣ
סǸϽӦ
˾ĵȴţӺ󣬵ĻһתһμƵһſȥˣתˣصһӰѸٽͣӰԱȷ­ɨܿ쾪ϲ˵ҵˡ
˵
ѸٵͣڶԷÿһ̣ϽȡÿŴ󣬽ģͼƬأܿʺϢ˳ʺϢܿͲ鵽˶Էݣ˵ǺСһ301ġ
ʯ㲻鱻һʶƣ˳ҵ˿ȵϵмأĸҲҵ࣬һˣԼǼղŵ⡣


2153 ж
Ӻ࿪˻أһ·۵ңĿĵؿȥ·ϣʵ磬ôˣôǸСʲôˣ
ͷֳ֡֮ɫ˵ϰ೤Ź£ұҵ롣
ˣͷܹܵķŭͼԳƺȻأ˵ͷҾðɣӦ侲ָԣܱͷԣҵڵ״̬½޷ֱˡ
Ҫôû
ðɣ֮ڻضﻵˣܹ֣ܹܻױܳȥȾƣ͸ǸӢ֪ƣҳɢɢģģһҵǸ쵰Ц˵
ԤУ²򵥡˵ָ˼侲
ָоͺˣ˵û޳ͷԣԷ߹ŵ˹裬ɼڱصãǸ쵰ݣԲô˸߶Ӷջ󣬻ƣҿ϶Ǹһ֪Ŀ²ࡣ˵Ԥ롣
סŭ˵רĿ
Ҳû˵ʲôϸѰ˼СʱĿĵأֱӽСҵһ¥ſڣŽ򿪲ףŭ֪ʱǨһ·ˡ
ʱͳһԿ˵ԣƽʱʱǨѧ˼Уû뵽ˡ˵ǰ
ܿ죬һ΢죬űˣ滹һľţִܿ򿪣һסൽ˸СĵƣԼγǹӵţĹ۲һΧΣȻƿţγһŷ죬СĵĹ۲棬һ䡣
澲ĵģûκζŴ򿪵ĸһЩյģûпˣŴ󿪣ˣŵѪζɴ󾪣ʾſںţԼƿųǰŵȥ
һһĹԢûˣûˣƿ˳ţҲûˣͳĲȴѪζʮ㣬һ㶣ſڣǽڣһѸٽŴ򿪣ǹ׼棬һ
һʬ壬һѪѾɣ󾪣ȥһԼҪҵˣһʬ壬ģȻûãŭ˵࣬ŽѾˡ
ˣһѸٹŽߵſڿʬ˼˵ãһ¡
Ҳá֪ѧ˲ٶƻǿΪרңֻȱ㹻ʵսˣֳӦӦ˳˲λø࣬һ˵Ĵ
ԣжϽѵ
סȻֳ֪ҪԣΪרҿԴӰļҾƶϳ˵ΪϰߣٸЩϰƲ˵Ը񣬰õȵϢߵĴ۲
ûã˳ΧֶڵϿذ壬˵쵰ɳϱ͵Ϯ˵ֺĿ껹Ϥ򲻿ûһͱָʹĿĻ֣ɱڡ
ܲƶϳ׼ʱ䣿ŭ˵
Сʱǰһŵ˵һ߳ȥͳ绰׼򣬺Ȼະ磬
ɵĸϽ߽ңֻӴϼһϸͷ˵ͷĳ̺͹ȫǺϣڻʱرͷ
ˣｻʯɡ˵ֻͨǵĵ绰˵һССʱǰм¼ĿˣһǸָɵģ˴ˣСʱǰȥгŲһ顣
ǡǴӦڵ绰
Ҷϵ绰ͨʯĺ룬Ƚͨ˵һߣʯû뵽ôҵڴӦϴõĿרҹֳҵ
б׼̺Ϊ淶һ̫ɲָʯ壬ֻʯƺˣҶϵ绰Ѹ뿪䣬˳ֹغã¥С˳˵ٵһ°ɣ𼱣ܿͺý
Ըɡ˵ĵȴ
˼ӣ绰𶯣һǴģϰҲܹе׷ʵ鵽ûУ
Сʱǰʮӣʮӣһʮ뿪Ų飬һСҵģƺƣطֶԷڵȡ·׷飬ɣʱϵǸϽ˵


2154 ׷ȥ
һ·ҿ̫죬绰Աߣͨ״̬鷳ൣĵĿ˵磬ֿʼˣң䣬Ҫˣͱ뱣侲Ҫ㿿ߣɡ
һ˵û£ܿƺá
ͷҵˣСʱǰͣڹڻǸʱεĺ࣬ȫصĶСǸϽ˵
Щ쵰׼Ӧø׼˼ٵ֤Ϣûãͷ񡣡Ͻѵ
ѾڲˡǻӦΪһḻϢʦȻЩʹ̳ȥʱʱһۿĵ绰ѣܿ죬ǺȻ˵鵽ˡ
ȥĶˣ༸ͬ˵
ĳǡǸϽ˵Ҽ׷飬İɣǵϢ¼ܲˣǲǸԶһȥĳǵķɻͷһȥ
Ҳȥò׳ִᣬϽ˵
һ˵ġ˵ɡ
硪ǰԹǣжĥɱ¿
࣬ʲôʱ¿ˣǴȤ
࣬㸺𿪳иҪҪ㣬ֻС棬ȷѡС棿ѩڻͲ
ðɣɩҡ൱ȻǺֻ֣Ǽװίͬգȥִˣڻز׼ţƵĺܣһиҪϾͶȥĳûȤϽ˵
Ʊˣһɣźˣû֤ѵ
á˵ų塣
ҪҪдֵܹȥæĳǿǶĳǣֵУܲȫһ˲ģҲú͵طΰЭһЩҪҺפĳǲ磬Э㣿ѩѵ
ȵȵȿױ¶ݾ˲ãҪ͵͵˾ȳȷİȫȻǽѵЩ쵰˵
ţСĵ㡣ѩ
˵绰ٴ٣ܿ࿪ȥԼ˺ҵⰲȥϾû֤ͨҸ£ǿԼĵȴ
ܲڣѩһˣĿ⿴÷ʵ㣬һ£Σϵ٣
ʮĻΣϵţּȻȥ˰ĳǣ˵ĵ̣ббȥһƻȫж˵ǲµǻ׷ȥڵţû壬Ҳǵĵ̣ǿѹסͷߡ÷ѩǵɫ㲹ʲôɡ
ţлл㣬ȻôΣգһ˹ȥûáѩֻͨһ룬Ƚͨ˵ȥ˰ĳǾˣмƻİˣҲģһȥһˣбû¾ͲҪ棬һʱȡϵ
סͲﴫһ
ڻȺ֪ѩ˹æļٵĵţһǿԵǻˣϽŻƱȥ
һ·к˳СʱɻڰĳǻȻǵһطûͣһ߸·һֻϸǵ绰ͨе׷ʵ鵽Ŀʲôλã
ȥһҾƵ꣬ûסϢҲûȥǰ̨ϢھƵ궨˷䣬ֻ߾Ƶϳںߡǵڶ
ΪüءݼضûпĿ꣬ͨȷʵԷ˾Ƶ꣬˵ԷԾƵİǳϤ֪ǣߴרϵ¥רûмأֻйԱҪˢ롣ǽ͵
ҾƵϳˣλ÷ҡ˵
ףϷֻ⣬ѾͨʽԤ˾Ƶ귿䣬ֻҪȥǰ̨ÿǣϢֻϡǸϽ
Ӧһҵ绰ߵȳ⳵ܿϢֻһг⳵Ͻϳ˵˾Ƶƣ⳵ǰȥںŵ˼ƵϳԼȥ뻢ڡ
뵽⣬һ˼άݡǺڰ̻һжԼͱȥ뻢Ѩɵûӣֻĳɱֱã˹Ӧȥ
˾Ƶ滺˼֣ɱĿüΧĳУɾĴ֣տգģҲҪȳ½ĳָ췭ظҲϧ


2155 ׼ж
ս֪֪˲ܰսʤ͵ҲһסƵûеһʱط䣬ھƵιμ죬Ƶܴ󣬼סޣ֣ͶĲҵΪһ壬ھƵеͼƾ赼ͼ˰СʱŴԹһ飬ǽ͸
ϤĻصƵͷļһ飬ȷƵûϢһŴⷱĳоɫ˼Բֺ;ƵйأҪҵɲף޹أǶԷпסҲܲסֱӵİ취ҵͷߣǺ
ھǣеǰ취ƶԷǰĳǣɲһԼóȻжӰعϵίеؾЧ̫˵ݾߣô죿һ뵽ܲԴŭˣɫһֻԸˡ
˾ϣǾƻˣѰ˼Ҫͷϣֱӵİ취£ǳЩͷ߶㵽ĳ䣬ҲҲ
ʱ绰ȻһǴˣϽͨ˵ҵֵһżƬˣǻһͨĵģùǶȣֻˣҪʲô
Ĩҵгм¼ұøжˡ
ףһƵһȰЩְɣȰ
ҲģԼȲ˵ȥӡƬˡ˵˵绰Ҵ¥˸ӡƬϴߵƵõϢɳãƬ
ֿȥò˶ж׷֣Ժǿ֪˲ſ£ƬԷһңʮ幫ңȥܽʵīʶȲߣĿ˺һȷԷòԺкƬ
Ƶ˺ѣ˰һ㶼˯ҵڿһûκջ񣬱Ҳص˷ϢһߵǵĽһϢֱϣǻûϢŽչ󣬱ƵһҲЩϢһʱ䣬Ѿ˵ˡ
ǾƵҹʼĳǡưɡӰԺֳȵȶ˶룬Ҫˣõİ취Ƕĳǣĳ˶࣬ĳǵ˭ȥĳûˣǾֻоư֮ˣĳ
ҾƵĶĳǺܴ󣬵ƻԻ̨ͣ뻮һİڷţÿһ̨Ӷһɹ٣ڽܴҵע֣ʱʱ˷ܵĺȲ˳ŹѰ
СʱȥˣһСʱȥˣûҵˣŭӿһطˣ̨óƬһԱʵҪˣ鷳㿴
ԲûˡԱܿ˵
Ȼ֪Էô˵ɫһ࣬ȵϰɣҲô̫ѿ˵Žǹ̨ϡ
ǹڣɢϢԱǹɫ䣬Ͻ˶ԽõϱҲȥעΧһ߽ǹӵˣϾִԱǹڣͿǹˡ
ܿ죬һװģŶĽ׳ӹĿĿⱻǹһܱ棬ͷܳǹߣҹֻˣһ߼ִԱһ
ҾƵıǣԷ˵˺ֳﵣαʶȻ̺Ӧ
ԷõǱػûԱ߷һʲôù˵һ飬עŶԷɫ˵ݲϰɣҲ棬ϰ岻ǹ¾ͻ߻ˣʱһңƵͱˣҪ
ʲô£ʲô˵Һôϰ㱨˵ס˵һͨñػ˰æˣƵÿʲô¶ᷢӦֳо飬ܿ죬װŶıΧ£Χס˹˿ͣ˿ھƵҡǮϵۣܵĳӺɹٸǽӵֹͣӪһƬռ
עһĻûȶ֣Ͼǹ񣬾˹ˣΪ޹ɲУƾЩ峡ֵǿס˾棬ûжֵ˼ɫһ˵ֵܣƵ꣬ҲţʵʵһˣҿԵʲôû㶮ġ


2156 
ֻͨĹ⽻׷飬ʱһҲⲻ󣬵鷢չйŹ֣кڰ̻ڵסԼԽԽӦþȳȫԸԯ£ԣѡֱӿսԱƱˣôзգȴǼЧġ
ĻһֿЦõĸо˵ĳǵĵţû뵽Է飬һüһȵǻԳΪǾһˮһӣһϰ岻֣ǾͱѪϴҾƵꡣ
Ϊ˾ȳʧȥģⷬñɫ䣬콲ӣЭԺԼôˣĺȵֵǣҴ򣬱С
ȡΧʮһӵϣ¶ڴ˵ϰΪû£ϵǹڴҿŻ˵ģ붯ǹ˭ó
һΣбʧˣóǹֻԷҪɱЩ˺޹˼ɵȶ֣ʱŭˣ̧žһߣǰһúֱ߷ɳȥ
һһҲԷߵײˣĿ߹Ƕŭ̧֮־һٵĵ䣬ۡǹ죬ӵ׼û͵Ϯıǹǹҧ⣬дȡ
ܽӵ䴩˶ԷȣѪ쭣˲ҽһʹشû֣ͣȻѾǹǾͲԥۡ巢ӵţ޾ŭ𽫱˵ڵأǹǹдȡ
ǵˣӵֻᱼüȥЩ˲ͬסеɱ˷ӵ˸е£һ⣬׺Ĵ򷨽ڳбסˣҲŵȫĿͻҵĳȥвϡ
ɭɱסˣ¶ݵģûôɱ޹˼ɵģҳ죬࿳˶ѣһپӶֱ֣࣬ҪǴҷǹʱǳ侲侲ľͺһ΢飬컯֮¸ôֻһˣǾִ
ҪʶᵽˣѾûлͷô죿ɫûΧı׳˼֣ȻһϤǹ໹߷ӵûֻǿǹˣû¸ƨֵһӵϣ
ǲݷģľԼһȫ˵ĹȻֻǴλãᴩˣԵȣɫһ࣬ȵֵǣǹֻ߷ӵˣ˶ֵ࣬Ǳ𣬶ϣ
ı˾Ǻ¶ݵĽͷ죬ӷʣŭһӵϣɫһŭʢˣԥļǹûгҪλ򣬱Ͼǹˣĵˣ²ȥ֡
ۡһǽ侲Ŀǹȫ򵽣ӵľǻǹɨһ㣬Чңõ92ʽǹ9mmھ15ӵ5.8mmھ20
ת˲䣬ӵȫ꣬ѸһУǹѸƵյĵУȿյеȥµװȥǰһϷ죬Ŀ˼ǰͺûͣһ㡣
ۡӵһһǰγһԽߣֻҪ̤ߵ˶ǹأϲ֪ȥʮˣѪԵֶΣֲɱٶȽЩסˣ׷׺ˡ
顪Ȼһ޴ǹ죬翴һͷӶǹȶԷǹ峯һܿ͵ϮһǹһѸվ̧־һǹ
ۡӵķŭХȥȴҷӦǹӦأüеּвˣȻ
ʱ۽ⷢһǹ֣΢壬һ㳯һȥ߷һӵǰ档
ա΢ӵ㳯ǰȥǹٿ죬ܼرʺϽսҴ⣬߷ӵһɲǽһţ˳ŵذ廬ڵذ壬̧־ǹ
ۡǹ죬һǹüģ߶ûһͱһǹӵȫ߷ϣֺһһ̨棬һţ̨ܴ߲
ʱ΢ӵɨɫһȻԱߵӣһƣһ˹ȥɨ΢ӵҲŹȥ˵˻̨̽ͷˣ̧־һǹ
ۡǹһӵ컨ȥˣüĳһףױƿһ飬֮ӲǹȻأƵ죬˫ĿԲɣĿ


2157 ֵܸϵ
ǹֹͣˣĹҲֹͣˣҶ׺Ĵסˣûһ˸ǰܼ͵ϮܴӦҳֿȭȥĴ̨ϬĿɨһȫȻſڷ󺰣һϵ໽ţٶȺܿ졣
㲻ЩʲôͷһͲǺˣ׼ȥЩûɢһģɫһѸٿǹӵٴγЩ˴λɱȥû֡
ιԷܶ࣬ΪһݹԴܣЩͬǳ׺ǵصɫһһУЩ˳ٶȺܿ죬ڶУɴཫǹһգǰ˷ȥ
𡪡ŭˣЩ˾Ȼ˲ݣһžͽԷ߷ɳȥصһŶĲ̨ϣڵû˶
ʱһӵϣһ໹ֽУֱӴ̨ǰѩ׵Ŀڵƹ·⣬ֲ֮һû˿ԥһܿһĵ˳һö˶ԷĿ
һڣȲսҲջãʩչεһ󼱴ٵĽײ񵵿ĵһߣֱ߷ɳȥڵû˶
ЩԽԽ࣬໹ֽУһŵʮûܵסЩ˵ĹƣͷȻſڴŭ·˵ʨǳϤɣ㿳ˣæŤͷһȻǹ֡ѩɽ˾ͷɽͻһ
ֵͬǣ뵽ѩ϶ѩģر˹æģһůؼʱ̻Լֵܿסɾŭɱۣһˡ
֣ЩҲ֣ǵĴȻҪԼأǾǵˣԵˣҿɱóֽͷܷʽѿûһŵ⣬ѱ棬ǰƽ֮û˿վס
ѩɽԹΪͷǰͿεϬޱȣɱ;˶ڵϣҲվۣҹΣȻԥ
ܿ죬ִѩɽɱϣмĴЦֵǣĺãúýѵѵ쵰͵Ϊˣɱ
ɱŭһ·صսɱ磬ǰĻ۾ȫĮӡ
һȵĳǰȥѩɽĬĻסֶ࣬ϺһΣܹգʱκһ棬صʱõĺܵС
ĸʬɽѪ˹Σ࣬ǿĵ˶㳡棿ĸɱһ㳯ǰͿɱһɱĵԱǰһգû˶֣ٿΧԼɱ͸˰ΧȦ
ʱǼ׺޵еɱ٣ɱ˵˹ֽһȥ˴ͷģҲ׷׸棬Ų·ܳȥﻹиղŷĶ־
㶵ģ㶵²ҪģЩͷ࣬ʲô£ֲҪĴ򷨣ɢͷϣЩܣŭ׷ɱȥȫϻ
ס˴Ӧһ׷ɱȥѾû˶־ɢҲûҪʲôΣ׷ɢ׷ȥһ׷һ
û׷Ŀܣɱʢˣŭһʱ䲻˵ϻģӾҪˡʮ㣬ս
֮ǰֻὫֻЦʶֶκ󣬴֪ߵˣһǺ֣ܺɱ˶·Ųæ侲ľͺʲô¶ûһ㣬һ㣿
˷ֹ˿һĻСĹϽ˵ϰϹԵһ·ϡ
Ǿ͸ĳٿ죬ҷŻ졣ĺȵ˿ԷӣһԱսΪһ仰Ļ
֪Ǹݽɫֱ˵ﲻС˵ϰҪʱ䣬һ㡣
ûǣĵ˶Էһֿ̧ۣһӺܿ͹ȥˣԥĳһ׼Ż洫̶ľɫһ˱һۣ˿ȴһ룬ʱվƵĴ㣬ſڷ


2158 
ܿ죬ſڷһװ죬ǰľŷƣžűܵ£滹ྯ죬ǰľѸͣ£ųһУ˶ƣĿľ׷׾ǹֻҪһ춯ԻῪ
һ˵ò˵ǳǲĶ֣ǿҲûãִֵܣҾֶΣΪﲻ㣬ذɡ˵ſٺˣ̯ˮˡ
ǼûпǹŨŨĻҩζһĸоܵвʱԶԻ֣ԲԾ֣ԭ⣬ûжעΧ˭֪Χ᲻ĵˣⲻá
ʱľХΧ峡ϣһµľ¾Χ׷ÿȻ⼸ͷˣܿ죬Щ׵طͣ£ͷǸˣԼʮӣȥܾ
ذ鳤ڣˣڿػѪУҲУʹ죬ЩץˣһֱûлᣬҲܻһЩĪѹԼ֡
ڿɫϾܴô˿ɲ򵥣ҪǷδסңڷ侲û˿ңȫһﷸӦеı飬һִԱִɶ˸ۣʾ԰ԼǰĿ˵ô棬ʲô·
ʲô𣿡ķʵ
ذ鳤ڣڳ˵
ˣ˲ҪǹԼˣ߻˿ɲġɫһĶ
ֵǿô֤Լˣڳʵ
绰԰ɣ˵
ھɵĿܸоﷸ룬Խλǹûҵǹһ߿
ӿڴóֻ⾯ᣬ嶯֮ºҿǹôྯ죬ѱû֣׼׽ţɲԩԼϣóֻͨǵĺ룬Ƚͨ˵֤ҵݣҵ¡
ףϺ͹磬ǳ棬û⡣ǸϽӦ
ϵ绰ڵ˵ܿͻ֤ҵݣ飬ҵֵ׷ɱЩ쵰ȥˣðžЩ쵰һУֵܣ˲֪١
ڲһֹŹֵͷ⵽˭ָӰܹоõԼûе⣬ɫһϽԽ˵ֵţץЩӵĻ죬ע˵׷ˡ
´󣬶ЩЦĿ˵ñңĺܲңУҵѾֳǲնӣִ˲ճڿء
Ҳá˵ִ˸绰ȽͨϹҪ˾죬бҪһ°ɡ
νϾǱץϾԼңԼˣҪ˾첻ôϣҶϵ绰ڳ˵ΪڵıԺΪһѣܲճͿıˡ
㵽ʲôͷڳ׷ʵ
˵𣿡ʵ
šڳ˵
㻹ʣʵ
ðɣñƭҡڳ˵ǿԼĵΧû´ץ治ѣ˭Ҳûôʬ˵ԷǸˣǡ
һоȻХڿ˵ǲǾˣ
ĵ̣Լν˵
ڼϣﷸǼԼĲ²⣬ϴ˸ƣоԱ̧ȥѾģˣȻǾԱҪʱԼֻ죬ͳһٴģһϽͨѹ˵ٺá
ţǰɣҼǵذ鳤ٵ˵ȴ͸һѹ
ǣ١ڸϽ˵
ܺã֪һľ죬ڣǰǸˣסˣͿһˣʲô⣿ʵ
棬Уʲôͷѹʵ
ʵıʣֻҪ֪׳ˣϯ´ʲô⣿Ķ
ûˡһϯﻹʣϽӦ˾⣬ѹôͣǹģǻ˵ʲô


2159 ת
ڽӵٵϷ˱仯ֻɵĿ룬İȥɫ˵ãӭĳǣʲôҪľ˵
ڲɣ̬Ҳ˱仯֪ԷӵĿɨȫ˵Ҫϰ塣
û⣬ˡڸϽӦתٴһľ캰ȫ嶼УֳǼӣû˵Ĵؾ¼ڹ˵ҽԺǹݣ㡣
ǡ㵽ϴӦҾɵĿʲôûʣѸжֻҪվŵȫߣ۱ǷԱûжĿŶڣֻߵǰĺȵҪϰ壬绰ɡ
˸תɫ䣬𾪣Ͻ˵绰ԥϲȥǰ˵ȥɣﲻȫ
ˣɣҵ𣬻Умȫ٣κκۼȥ˵
áڸϽӦȥˡ
ûãֵ˼Ҵҹûһ㣬˿ǰ˷ܵĵ˵ֵǸղľˣ׷˼֣Щ˵ȥݣؼʱ̵ӣûս񫣬ʲôˣ
ѩɽҲĵ˶䣬Χ˵ǿȾƵϰɣô¡
˵ͷ˼䣬ڹֹͣ˵ھɵĿһۣǰ˵ϰˣſڣ㿴
ɡ˵
ڴӦһԽ´ܿ죬о커һ󸹱˹ͷ̬ʮ㣬һṆ̀һҵӣɫѿĿ˶һۣĿӹˣϡ
ܻɸһ̼֣˵ȻĶŭȵ˭ܸҵô£Ϊʲôҵĵ꣬û
үŭĳȥһơ
žһʮ㣬ֱ˷ʴһָӡ˱һٶ๫תѪһĵڵϣֲûа֣ȥϥѹסԷĿڣҿһִȹȥߴӽʲô
žžžһʮȥ긻Թôܹô裿ģֱȥ𾪵ĿһĻҲ̫˰ɣǲִԱɿȴȻûһ㡣
뵽ٵĶھǲΪЩ˸ֱҵ꣬׷֣һٶԼǵģʱкܿ콫˾ѣһٶ๫ķֱĺȵ֪Ϊʲôĵ˰ɣ˵
ˡ긻̱׺ĴסˣҪǶھȻʶһ䣬֪Щݲ򵥣ϽܵøΪʲôɣ
˵ɣʵ׷鵽ϢǲʵϢȷĿŶԷ۾ٻαװҲ޷۾ĿԷ۾˸һĨȣָܿ糣⣬㹻ˣ˵ס
ûϻش⣬ǿ˵ҪǾ
Լ绰䵭˵
˻ȥֻȥһȹȥһٶ๫ٴαֱȵڵأһǰϥѹס˾ҪٴһĺȵǲǴӾٷѵ˼̽ôط
𣬱򡣡ŵĿŹֺ
һץסԷĿһֱӽԷʴ˫Ŷ뿪ֱʯǿĿŶԷ۾ԣ˵Сӣһλᣬ㿴̫
긻̱ɱ񶢵ĳţڴ󺰵һȱ飬תȥ֪鷳ˣоЩϽ˵ıܼࡣ
һĺȵ
ֻķ긻̣긻̸Ͻ򱣰ɫغ죬ܼ˵ҪڣϡڹǰܵίȫйԼȥˡ
ƽʱ绽ϰȻˣﻹҳɣϴ绰ȥˣߵǰ˵Ǳܼаۣǲǳ۲ȷǸݽɫϴ󣬺Ǻϵ˵ָˡ


2160 ɱȥ
¶ȡѣƵ갲ȫģʽڰĳǲܣ˵һЩԴ˲Ȥֻû뵽־Ȼ¶ͷͷͱøû©˶ڵĻüһʵʲô˼ֱ˵㡣
ҵڸϽ˵
֪סüʵ
֪ڸϽ˵
Ϸиۿڣ쵰뿪ĳǣȥ˵ɫ
û⣬ֻǡԥһ£ɫƣϽ͵ֻסɽϣٶ˱ΧǵĶˡ
ô鷳ĸ㹻ˣں渺ճͺã߰ɡ˵Ȼûٶ˷ĿⲻƵĿ˼ʵ۲˵ģ
ᣬǺϵ۸İȫΰܼ࣬ÿ¸Ǯͺã°۸ƽڸϽ͵
һ˵ıǷңأϰ壬Ҫе쵼Σȴȥ֣׼κ©
ǡڸϽӦЩǵĿûж˵Ĵ㣬εĸϽһĸ䣬жԷ˽˻ȥ𣬼ߴҪεĴӦԵȣȥȥˡ
ɱ¶ȥɲС£ֳô£Ҫ뿪ڻ˼Ӻͼ½һȻǰĶֵˣҸŶڳƵȥ
񣬱žߵ棬챻ϳߣΪ˱⣬ʾ˿һɫó泵ԼԿǰٴѯʵĲˣ
ϻˣһȥʰо־ͺáֲ˵
ڿûзԣٷϻϿǰȥ˾ѿһ·ɿ죬·ϣżӦǶڰŵģԹ˵Ŀңǻ죬ĿߵĿ϶ңʲôˣǾ͵Ϊط°ɡ
ף˻ĵͷֻҪսԭͺðɣſɱٻѣ˶ûϡ
ʮӺ󣬾嵽ɽ·ڹصǰһǰһɽͷɽһׯ԰ڽͣʵǰǣҪҪֱӿȥ
ΧΣɽƲͣľ벻ףɽϵׯ԰ԿӰζ˵ɣʮӺɽڴ֮ǰ𶯣÷⡣
ס֪ǲԼսѰ˼Լȷʵʣһ̶Ӱ˵ķӣɱ˵ʱô죿Ϊֹ⣬Լֹãø۲ĲӦ
ҴȥԼѡһɣɨΧʮɨׯ԰Щ쵰Ȼ󹥻ȥһ׼ˣôǿŰ죬Ƕ˵ƽ͵ӱɭɱ
ǡ˳Ӧ໥˸ѸٳǰȥȻ˸ط֣תۼ䲻Ӱ
˶һۣǹóһߣӵźǰȥΪ˾ȳȥˣǰĿڿ뿪ˣɫоΰĳĵ¶Ҫˣ뵽㶡ھͼ󾯲ʾͣ
Ƿ׷³Χ£һǾȵʵͷǲȥʲô˰
˼ʵıʣţʮӺȥֻ׼κϢȥڳ˵ӹҵݽֻȫԼڡ
֪ڵĶ첽ǰţܿ죬ǰ䴦һؿʵڰأ𽺹һɫƣȥƲ磬Щ˿ͽϾ䣬󺰵˽˳롣
ۡӭǵһǹ죬ȻǹװӵĹʮ׶ѣ˵׼ܴУӵûԷλãһѪ
˲ҽһڵϷ˼ôͣͿǹһ˺ֵǣȥǣүڿǡ
ɱ˹ֽһӸϻ𽺹ɫŭĿԲɡ
ףүڿǣⲻڽ֯еķôһûʱЩ˲ҪĳŭѸپǹۡ


2161 ʹɱ
ʮڿĻﵲסһͨǹһûȫŵڵأѣǹѪðЩƽʱ۸˵ûĺݽɫѪֶסˣ˵ﻹҷʾˣסԼ˿ڣֽ
ûЩˣ̤ǰȥǰָˣŸʽѲߣȥɱۡǹǹҧ⣬ĴûҪλ򣬵ҲŵЩɢȥ
ͷȺܶЩ˵ϰΪȱɵˣûͣѸٸ˸У;˷׷ܿȥûΪѣſڷȥԽǰԽ࣬Խɭϣһźų߾ſ𽺰ȣ蹷һ㡣
ϰսɱǧüẦ㳡棿̧־һǹǰ˱̵׼ڶǹȻȺһͷģڴָӣɫһ˿϶ǹǸɡ
ۡһǹӵ׺ݵȥлһڹ⣬ת˲ûԷüģһǹԷһȥ
ȺͿǹһǹˣʱ󾪣һ֪ǰû˻ҶʱɢһŭĶû˸ǰ
һǰȥ˴ׯ԰֪࣬ΪĹҳӵģʱŭ໽ɱ˭е׾һǹȥ̵ڵأԱƱҪɱΪ˼ٸɱ¾ҲΪ˸õľȳ
ۡһŵˣ³˶ʱɫ䣬׷ɢóû׷侲ǰȥſڣֳһˣſɫһۡһͨɱȥ
˼ǹʱ󾪣׷ɢܣȻ¥ϳˣ΢壬󾪣һſһ࣬оգѸ˵ڵأܼǹӵǽϣ۵죬ǽڱ򴩣ӵͷһ߸ߵĵطɹ˵ڵأǱвɡ
ŭѸٿһΧſһʯʨʯʨܴ㹻һţѸٷȥʯʨ棬Χ˻ԾԾԣɭɱʢˣȻЩ˲֪ǾͲÿˡ
ֵǣһˣӵˣүڿǣ˴һЩ˱Ѫͷǰ
ۡŭ𣬲ǹǹüȥתۼŵʮˣֳϣøѹ̬סţԿľԼ
ʮ˵ٴνΧסˣׯ԰ǹҲ嵽ſڣʯʨ棬ʱʯʨɨߴɢӴѹ£ûа취ֻܵȴĬĬӵ죬ж϶Էλá
ܿ죬΢ǵĿյ죬֪Էӵˣֶ̧ԤеǹλþһǹȻ̽ͷһԷԼղһǹĿڣ΢ڵϣ⼸ǹ౼ܣͼѰ󷴻
ѵصˣȻᰲǹѹĿ꣬ѸɢѹƵȷϣԷᣬѸٴʯʨԾǰ΢ȥ
һѶ΢Էϲŵȡ˳ֻһȻһǹ׼Լ𣬸Ͻץϵʬ嵲ס۾ȴһ߿ȥһҲǹ׼
ա΢弸ͬʱһͼǹһڳһ߷
ۡӵʬϣƵ졣
ءȥӵϣϵˮƷ˲٣ҲӺǹŵڵأĿ˻ǹѪð۾ǲʺͶĿٻ
աȻﴫ΢幥죬󾪣һţ·һ㳯ǰȥغһʯʨ棬Ĵ۲ŵķǹ֣ΧûɢĻ죬ЩɵԼϵ׷ɱǣׯ԰滹ǹԼΧˣò
顪ȻһܼǹϤĲϤľʽԶǹǹֻоӲװһŤͷһ֪ʲôʱһԲʷľӣһɫľͻΧܼĻ޲𹥻
̣˵ͷӬһҳܣ˾Ĳҽ쵹ѪС


2162 ƾ
ȻɱľӽѸٿס֪̯ϴ鷳ˣ׷ſڵװҶˣľ˴Χһӵϣһ𣬴ſ£ʵľһ߹ȥľһǹУ˭ҪǸҷֱǹɱ
ԾӵѪֶΣЩﻹҷѸٿסһξʮȥܱ߿ǹɨпܴڵϰı˷׷ԵڵأʧĲ֪Ǻá
һУСóһƬԱһ£֤פĲرжУǣ
顣ɵ˵ôˣ
УƬˣԷҲˣ֪ûҴˣɫһ࣬ɫظһͦ˫һ˵׳Ҳ֧Ԯȷİȫָʾ
˿֪ͨƣܲɱͱɱˣҽȥ˵ϵɱôˣĳǵ𵴣ΰúܶˡ
ǡУ֣صľӦȻ֪ݣϼľǳɽòִУϽ䣬ѾȥϽһ˸ϡ
һƬǽ壬ſڵɪɪҶҾ߱ӵĿȫǣһ֧Ѿ嵽¥ϣĿһĻȻ󼲲ǰʵ׳Ƿͬ飿
ţҪˣҵ˹ͷӦ
ǡϽȥ
ܿ죬¥ϵǹɳãɳȻӵԴĺ˵Щ쵰ɡ
ǡУûжʣϴ
ܿ죬ʮɫҰ׵˴¥ϱѹѺ͵Ĳӿɲ˭̵ľһŹȥһۣЩʮʮȣȥǳݻӦͷ֮ˣûŮ죬˺ͺӡ
ܿ죬˱ǰЩ˱Ҫ˫ֱͷ׵ĵϣڵǹڣû˸ҷעЩˣȵ˭ǳۣ
ʮ˶ڣͷ̧ͷûʱЩĥ䣬˵ӵһʼشֱȥˡ
ǡУᣬץһǹסԷȵ˵
ɫ䣬ҵĲ֪Ǻãʱ֡ѩɽ񼱴ҴҽһĻʱ˿ǰӭеʵ缸û°ɣ
û¡ҸмӦ
û¾ͺáȥ򱻷˵Ȼ˵ȥ
ɱҰɣǸ˾ŵغɫ԰ֽ
һΪʲôЩҪ˵϶йŹ֣ɨһˣһ˶ֻһᣬ˵˭þϣһ֪
Щԥת˭Ҳ֪ڴʲô⣬һ˺ȻȵֵǱģϻˣ˲һܱס˵˭˵˭ȫҡ
ⷬһڣ˲ԥ۾ǾȻѾĿЩˣĿڸղ˵ϣƹȥߵԷͳֻƬ
վָ˺
ʿǰԷŶԷӰٶԱƬҵϤĸо˵ףһֻպãһʿ˵ֵܣľһá
ԷԥĿУ󣬾˵ǲģԼˣУͷʿγ⣬ʾƣӹȥߵղ˵ǰ˵СӣΪв˾ˣȻ㲻ñ˵Ǿ˵ɡ
ΡԷ˵
䣬˲ҽһͷһԼһ˿ڣѪӿѪܱˣ˾Ŀ۾ԹŭĺȵȻû˻·Ӹƴ
ۡһ˶ȭͷҹԷĻһȥ嵹ڵϣֵȻѾȷԷ֣ȻٿעŶԷ˵СӣҶݣ㻹ء
˿ˣʱ󾪣ɧʿһһֱͨӽЩ˴ĵڵϲҶˣפرж൱ֲӣ˵ãԸЩ˴´ࡣ
ȴٴοסĿŸղǸ˵ڵѪٶȣʮݿˣѾȣʶɢʱʲôͻشʲôõĿڹ
ʲô˲𣿴һʹġԷĺȵɫһȥļơ


2163 Ѷ
ѶǼǶµ飬ϵֲЭżһĿ⿴һˣ˵Ѿ֪ǳˣǶûлˣһԸһλᣬ۰С˭ң˭ܻ
ԥĿѪֹˣֹʱѪֹѹסѪλãЦԭǳǸСģΪǾ죬֪ҾͲͶˣ첻ɱˣụ̂˲ȥһٳǾˣȥǴ½ģܸǻ·Ȼˣƣǣˣڴ½ϻ
ĿŶԷûֱֹԷ˵꣬ɫûκѾˣһ˵˵˵˵䣬ҲǶǵļҲŵù
ִԱôأˡһʮҵ˻ҵغ
ûˣΥأعأֱЦ֪ܵʲôǾ˶ҪϾ·ͥǵطͥ˵
ʲôү˵ֻǸ̵ĺӣթһ𣿡һʮҵ˼еغĿⶢŵѪˣдżʡ
вңѪǳۣƽʱ°ͽˣû뵽Ȼ˸вԼʱŭĺԭΪǱؾ죬÷û뵽Ǵ½ˣ֪ˣӦ÷ˡ
ѾΪ֣˵ʲôˣŭЦȵЩ쵰ʰǵģϣֻһ֪ûң˭ҲҲòһͻ
𣿡˵ʮѪͻʧ֮ʱʶɢ˼άܿƣʲôͻ˵ʲôҲҪżڹʮʱѣҵȵϣ㲻Ҫʧ
㣿ԷȻҲ֪ʧѪᵼʶɢŭĿѰ˼Բ
֪˵ǲǲȻһеغ۾Ǿı飬۷ŭĿɹһ͵үһᣬҵĻڣ
˵ɣ˵Ŀȴۡ
ڵң֪أȥǷģֻ֪롣˸Ͻ·ˮץ˾ľ塣
ķֳľ֮ɫȻû뵽ԷȻ֪£жʱ˵ףһֻۣǰץǸ˾ȥһˣ򺫱˵˶ȥ쵰
ǡϽ˵
ץң˵ʲô˵һ֪ܶࡣЩ˼ȥʱ׻񣬿ڲԵҺ
Щ˺˵˵ֱȫߣܿ徻ˣĶŵϵĳ۲Ȼļ٣޲ϾȳһּҴҹ˵ȴлأȥңûȥҪҪʱǨ
ҡҡͷʾã˹Ҫʱ䣬δصȵĿڵϵĳϣȵڸо
ΰɣֶξǸ˵
ţҲӲҵҲֶܼãǺڰ̻˰ɣ˵ϬĿŶԷ
۾һĨңָܿ˵Ҳ֪˵ʲô־ɡ
ĿεϬķ˳۵ı仯ʱĴ󾪣ԭֻ̽ѣû뵽һȻͺڰ̻йأͱøӸǷֻͨķһͺڰ̻ǣϹϵǾѹ
Ǻڰ̻ˣе˼ҺܺΪʲôܣ˵ԷҪмһ˵СӣοԼˣѵϼûǸʲôģǸɳĮرݻٵ˵ûҴȥģݵǸһȣʲô
㣿𺧵Ŀ˵
ãҶˣαӲҪһУҿԲļˣȫҶѹܵﶼҪץҵ;ġв
ǹҾˣôۺµغ
ûǹҾˣҪ£ҲսѵֵܣԲῴսѵŹܺԣһ׷鵽ףɱҵսŹ£ҾɱȫңԿ˵ŨŨв֮⣬̵Ļ쵰͵ñף񣬸ݡ
ΪȻ޹֣ѶͱװˣһŵĶԷɫ䣬š


2164 ྪ
вţ־ͷ˼Ҳߴ٣½ȴţһ̧ͷ˵˵ǲǲԸҵļˣ
ȻԳС˵
ã˵ĸĸˣһš֪ԼûѡֻܲһƷˣԼҪˣǰΪҲá
϶һ񣬹ֻĵͷҴȥˣۼʵ˵֪ĺڰ̻һ顣
ѾЭ˵־۵һŭ֮·ڣɫʹĽ͵Ҳ˽ⲻ࣬ʮǰиԳƺڰ̻ҵңȥһطѵһʱ䣬Ȼĳǣṩʽڵݺ͵λ
һѵоɳĮصİһɫһʵѵģ
ʱ۵ѪѾʧ̫࣬ʶûɢƤأ˼άѣĺʣЩѵ۾˵ڡԽ繤˵棬ԽԽЩ̫ˡ
üͷ΢壬ͷȥ˵һ֣ЩֿڣǸõطĵطʱֱһСＱҴҹ󾪣ѸȥСǹΪ⣬ɫһԱ߹ָϽ͵ֻ˯ȥˣû£Ҽˡ
ǾͺãȥҽԺ˵һԹֵĻžԵΣеĿ˹һۣѸԱߣԷҡҡ׹ʱԹȥϽ׷ʵڻ˭һģ
ۡǡҶ˵ͷȥˣʧѪ࣬ʶɢ˶ʧȥҿơ
ļ֣׷ʵ֪˭
˼䣬ͷһᣬȥ̽һ±ϢѾûˣѾݿˣܿͻϧˣаͬ飬ɽѩΧȴڲ֪ʲôʱſڱס׼룬ɫЩѿ
˵
Ϸģĵĸ˽ϸȷȫʵԼְȶǰʵ£
ʣҪʲôЩƵ˵ΧǾӣɲóˣذĶһõĸо
֯漰˵߸ȨȨ֣йطһкģллİˣ£ɫ˵
߸ȨǴʶˮǳմãϽӦ˵ã˵ʲô£
۳Ҷʶʵ
˵ǸһͳһطһԣΪĳЩԭ򣬵Ҳû취۳ǿֹܲһҶģȷ˵ǲҵģôˣڸϽش
û£¶׼й¶ȥղŵ⣬й¶һܣѹ۴Ķ
סʶˣҶͳһǣ²ԼܹǵģϽӦ
ȫߣ˿ã׼һһľҵ˻Ϲ򺫱
ǡϴӦѸٳȥš
ҲնӰɡ˵
ڼﲻԼˣϽӦ뿪˶ߺ󣬷ֻʣɽѩͳֻͨ˺÷ĵ绰Ƚͨ˵ѾˣǺڰ̻ˣľݵ飬ܲҵЩ⣬۳ҶҲͬһѵģԽ繤һʲôطû壬֪֣
绰ﴫ÷ȵܿ÷ָ侲ڻͲ𣺡繤Խ鱨֯û뵽ڰ̻־Ȼ쵽Խˣ۳Ҷô
ȥץͽɣ˵͵طĳЩȨƹϵ̸ڣעץжԡ
ף԰ţ⣬ϰһȥֳ鿱Ƕû°ɣ÷еʵ
ţǶû£ڻ˯У˵㾪ţѾȥҽԺõģԯˣӦŷʵ
׷飬ЩüĿˣһЩ˵һ֧ɽһƬԭʼɽụ̂Իȥ˵ǽɽȥĶɽˡ÷Ͻ˵
ţ찲˹ƺ󣬰ǼѸٷأɽе˼ǻԯǻĲ죬濴ȥеԣ㲻þôģ׷ʵ


2165 ׼
ԯ²һˣԲϲĹҵݱȶ֪ɽĴڣںȻðɽ治ѣ׷һ䣬ֻϲ͵еȥ̽ҵһԭʼկ˵˹ӶԻ򵼣ԻһȥĵطɽͶӦ˶֣õԶկ˱ΣòƼһ˴·ɽկԼһƬɽĽзû֪
ԭկ᲻ʲô⣿׷ʵ
ڲ˵׼ȥһˣկпػߣܶĹػߣഫկǷЩǣӦ֪һЩϲϽ˵
еһһȥȥפĲӣǡϽòϲһȥɲġ
˽˵绰򵥸ɽѩ˵һ飬Ȼ󲹳߰ɣǱ뾡ϻȥƺ󡣡
˴Ӧһһ߳㳡ҵ˺󣬺һҪһȥӣϺϼȡ磬õɺϰţʮӺһֱҵֱ
ûãֱһ»ͣƺ»һУεٹӭȥͶԷѼ䣬˸طϴһϸɾ·ɱ¾մѪųȥʡ
һСʱ򣬹Ҳˣһһֱھ»أֱǹרֱһǷ鱨ƣлˣһ֪Ǻ÷رŵġ
ǴҴӺڰȳģĹعḻʣͷ򵥹ͨ䣬ܸУԼŹֵ˼ҴҴֱ뿪
ΰܰͺڰ̻йأ۵֤Ѿ˵㣬ɻɺڰ̻ͨסԼĺˣΪǵжӮʱ䣬ԼԱƱѪٽ£϶÷Ϻۣܶ˷Ѻܶʱ䣬ʱһжˣ˺ڰ̻ıȻٵ
ֱһ»ؼͺɣ˷СʱҸϻػأ÷ѩͣƺȺ򣬶Լˣʱȣûףȥ˵ߣȥҡ
ܹܵ飬ӦһңĴ򿪵Ժ͵ĻôһĻϳһƬɽɽΡƣ죬ȥǳïǽ͵ɽ򣬾λò꣬˵
㲻óѰѨôûаգϲ׷ʵ
ʱ̫ԶˣǧǨؿ˶֮ɽεò˺ܴ仯Ҳܶ࣬еĸɺԣѴӱ濴ߣҪֳһʱ䡣ϲ˵üͷ
һеˣȷʵԴڵɽεòжϹȥ飬Ƭ̺׷ʵ˭ʲôҪģ
ҽ˸񣬶ҡҡͷ룬˵һСʱ׼ҹϵǸկϲˣɻѩһ¡
áѩϽӦ
ҼϾҪжͦظϣϰսڻػⰡҵ飬˵÷ػأʥӺʯϢܿͻᴫ鿪ȥ˹ᣬ㸺ԸȷذȫԲǵ֡
ǡ÷ӦսǺ÷Ϥս
жǴģսҪ̫ˣ֡ѩɽԱļѵ콫жսʱңѩʱǨϲСǡŮϣһҪжʱλ˵
ǡҳӦжϴһսʧأԱûв룬ҲҪһʱУİûκ
ѩ֪ͨɣϾλж˵õ˵
ɣѩɵ׷ʵ
ϲأûлشѩ⣬ǿϲ˵
ҿԣжпϵĵĹ֣Щ˶湦书ȻҶսЩˣͬ·򷨣ɣ书ڣʡºܶࡣϲ͵
һĵͷûٷˣѩ룬ʵʲô
жͬսԵĵ˲ǾˣĹ֣Ȼ϶ҲһЩǹڣڰ̻ôܲ˸ϣĹ˽̣ԵĵЩӡ
룬˵˱׼Ұսװ⣬ҪЯߡԭӱ򶨼ȣòԶ̾ѻǹ95ͻ92ǹˣ⣬ÿ˶սֵ籸õءöŦըս
ǡ˳Ӧһεɱ


2166 ػһ
ҹʱ֣¹ĿŲãأ͵Ĺïܵԭʼɭ֣ȴïܵڵסֻм⴩͸ּ϶ϧȻ޷ڵֵ棬һƬɽУһ֧龯עΧȫװװܹҹӵսĿҹսˡ
ֱ͵󷵻ˣͽһСʱɽڣɽ治ԶһϿȣк滺ɽ޽˲ٷݣһЩݸɽɽΪһ壬ȥܼ̣һ£һǧ໧˼ңĴկСˡ
ڹȥǣԱѩѯʵ
Ҷ˯ˣڹȥᾪǣԹޣǵԺ˵ɣһΪʱǨɣһ飬¿װСǡŮΧԷڸѩϲȥկΧ飬ܲҵЩ˿
ǡͨ÷ϽӦ
˽ҷһֻѸжʱǨɣûܹרҵѵ鼼ޣʵʣСǺͻŮѵ˼꣬ĬСǸǴС棬ȫû⣬ĵĴѩͲϲկȥ
սĿҹӹܣȻڣ·⣬һȵǰ濪ѩͲϲһһңǹǰɽڣǰһƬ£ִܲߣڴս
սɽʹãһ·һѩͲϲԼ·ߣ˲֪ϿȸǱڴկΧһɽ۲죬Щŷķ涼ľͷΪ׮ܿ׸ң¥ȥľͷӣʯΪȥܽʵ
ܿô߸ѩʵ
ߣ㿴Ǵľ׮ľ׮϶˺֮ʯͷܹ϶ߣ׸ߵļܿգû취طľ˾Ͱȫܶ࣬Ҳһִͳİȫʩϲ͵
ѩȻĵͷϸ۲ҲĿǰկľͷ⣬ûзֿ֮һϲ׼ѯʣȴֲϲɫ˪üͷһϽʵôˣ
йŹ֡ϲ˵Ŀǰկ
ʲôѩҲ˲ϲĲԾ׷ʵ
կĲûǲߣȥ̧ͷʾĶ͡ϲ͵
ûעկĲƣֻѰҿ֮ȥˣ˵سйأϲóˮ֮ĽǶȻͬ˲ϲѣϸһ񣬲ɺ׷ʵ˵ʲô
ԹžС˵ǲйѩҲʵ
ûһң˵ĲߣҲ˵ͷŭǿ̧Ĳλһɽ£ɽмǸ޴ȱڣ죬Ƕ̫޴ȱսկһո֣֣츣կ
һ£ȱ˵ְˮģ˵ġ׷ʵһ˳ŲϲĻ˼ֻô£˸ۣԺ治ѡ
ֲָ˭ܲҪõĵϣ㲻þͻᷴɣľɽεòݲλˮֲ޷죬ɶ칤Ǹֶָ֣нɣķˮԲйأᱻʵۿͷǻʵҪﲼվ֡ϲϽ͵
̫ϵ˵ʲô
˵ǣпԶʱͲˣԯҪģпԯĹػ壬޷ͨĴկи־֣иµķˮҲҺйءϲ͵
ôһ˵ˣɫ΢䣬ϸǰ˵֪ĸ壿ܲܿ
ϻ䣬ԯǲ죬֪ĸ䣬Щص㣬صػ϶򵥣ߺ¶ݣóöóɱ¾ҪȻôϲѵ
е˼Щɽɱģɵʵ
ԣģЩػ壬ôǿ϶ϤԯĹػأûɱЩĹ߲֣ػҵҲйƲʹѵǲòϲѵ
鷳ˣûҲԯĹλãʲô취ѩ˵
ǵ򵼣ñ𶯴֣һЩ򣬾ǿǵ򵼣Ҳ鷳ϣʱǲϲѵ
Ȼػ壬϶Ӧǵôƶûãʲô취˵


2167 ˭ǻȸ
ػȻػΪΣôܴȥƻػĶϲȻҲ룬˵ûգǾͲҪȥˣ͵͵һ£ܲҵһЩ˿һ֪ǵĴڣ϶¶ˣǲ
Щ˵
˹۲һ룬صӪؼСǺͻŮûл򵥸ʱǨɣ˵һ飬˸пû뵽ССĴկô˵һСǺͻŮ
ûз֣ʵ
Χܶ˾ĺۼǴկ˾ģ޷жϣûзֿСǸϽ͵ϴεʧܺСǱóȶˡ
ԭϢһСǣŮڡ˵˸طſô֮ϢҲ׷ҵطϢȥˣսΣʱץʱϢ״̬
ʱ䲻֪ȥԺУһеĺһʱѹɫѾĿܣûзΣգŶϸһںϽʵʲô
Ϣ˰ɣֽһ֧ڷ·һٶˣȥǾˣԤʱܵǸϽѵ
ɫһʵܲܲǵݣ
ڲ飬̫ܣԲ׽òϸϵЯܶװ˵
ӦһĹˡ˵ҶѾҲͨߵһҰϺõĵطǰկկ˴̣йȮͣȥԴɳ˼
ҪҪΪǿѩʵ
û뵽ڶô죬ż뿴˵˵һѰ˼ŶԲߣһٶ˿ɲöԸȨأ
ϲ˵һ˿϶ǵĹӣǺڰ̻İ֣һο϶б˵կ֣Ҫṩ򵼣ҪҪ֪ͨһ
żկɲ򵥣һٶĹģҪҲ϶ֻ֦Ҫկṩ򵼾ͲΪѣǾβһλȸҳԵϢȴʱ˵
Ҳãʡ¡ѩӦ˵
ҼɽϢЩţ֪磬ͨץ˲ˣûв鵽һ˵ʵϢȵĿϲϲЦĹɶǼʵݵģЩ֤У²顣
鲻ûҪٲˣ֪ѾկܿܵôϺۼʱ׼һһ֧ڵկȥկԹӰľ˳ǹôܴùԶ
һٶ˲ûϽѰռΣƵţկҲ׷ռΣԴûãһ棬Զĵȴš
˼ӣ֧鿪ʼնӳ룬һڶг䵱򵼣һĻɫ΢䣬˼ԱѩҲɵ˵ûдʹӦ·϶йŹ֡
Զ۲Ǹһң彡׳üĿżֳѳʣһͲǸ򵥵ˣٿˣȻԲʷսѥ·ɿģǾˡ
ܿ죬ֶһЩڲֱͬͦĿ΢ż־裬ʱʱ鿴ܣ·͸ż־˵ƣٿǹƣ˫ֽգǹڳ£ǰбߺұţ֪Щ˿Ǻڰ̻ģһ£жʮҡ
ҿϲָԶ˵
Զȥϲӹȥһɫ䣬˵û뵽ǣ
ôˣ׷ʵ
ǰĹʶȦڳ˵ĹֻΪͼƣĹˣǲǣ߶Ĺٵ˵ⱨӦȥóڳԺڣЩĺ汾²٣Ǹ֡ϲ˵
ڳԺڣɵ˵кڰ̻Ķʮˣȥˣڣ˵˸ҺڳԺڣ
ûʲôܣǸ㲻Ҳᰲںţκһеа֣֮еڵĹаݴóöɱȣǶʮδǵĶ֡ϲ˵
е˼ڰ̻֪ǻڳԺڻʲôڴϧߣȥ˵һĨɱ


2168 쳣
峿⴩͸ï߲㣬Ҷڵţľ飬Ƭִ޻ƣϸֲ֪ĳУ֣˷ѵһ֧ȫװĶﴩǰĬ·ʳȺ
ܿ죬һɽͣڴԣ£Ĺ۲ܣǹƽڼ磬ɫһǰһСȥʮ߰ӣɫĨŨڵͲʣŷֿԲʷ϶һѾͻɣǰľ赲סһ㡣
ܿ죬Сһ˸ǰ£˵磬ǰﴦͣϢû쳣
СǣСԭʼɭľСǶƬɭַǳУһֻؼҵĸоС˵һעǰǹڳ£ڻ˵ȣҪʹñ˶ڽʡԭϢһ°ɡ
ʱϲɫЩѿ˵̫أƣϸɢж壬Ǳ뾡뿪ɽȡ
ҴϷߣԷһٴɽȡ˵
ǡ˴ӱó˷ǰϡ
Ҳ˷ߣһȵǰ棬Ŀ⾯裬ȫǹ۾Ĵƶ飬ԱʱӦɽȺִܴԽǰ·Խߣòγս·
һңоǰø̫գȴܣǳŹֵĵ˸òϲԭشȲϲָǰ˵оԾ˵أ
ȷʵܲԾ˵ô⣬ӦȲŶԣĺ޲ܶഩйŹ֣Ǳ뾡ȥܾϲѵ
Ҳãߣٶȿ㣬Сܣעⰲȫ֪ϲ˵еӲΣǽϽ˵ĽоҪɾĿܣ˵СǣŮңעڻ
סСǺͻŮϽӦ
ǰһңȻǰտˣɴ󾪣Ѹͣ˸ֹͣǰƣ˷׷ԭ¶ף׼ܣԴ
˸ƣСССԼǰָָǰ治ԶһôʾСǳȥΣڻԼСǻĵͷٳȥ·Աһ㣬伸͵ˣŴͷžĳǰ۲ȥʱǹ׼
ʱѩҲȵĿǰŵˣ˸ڻƣԼҪȥѩðգһסѩԼȥѩϽ˸طκã׼ǰٴһ㡣
ܿ죬ȥΧûпκҲûˣҲûпֻ֮ڵһСĵȥһ˫ĿգɫڣѾ͸
˻һúõôѵڲڳԺڣӦðطûûôͺڳԺڣ϶ǳˣ˴˸ڻƣԼǹȥʬǰ£
ʬûǹˣûеˣѪһϸ۲һɫڣʲôɳ˵ʱǨϲעڻ
ǡҳӦ
ʱǨͲϲ˸Ѹٳȥʬ߹۲ĿܣԷһʱʱǨƤٽ⿪·һҲѾڣɴ󾪣ϲ˸ƣϲߵһȥˣʱǨߵĿӡ
ѿӱŮ˲ãʱǨò֧ϲȿһȻ˫Ҳȫڣɫ˵ж޷ж˿λãҼʱ䡣
жϲ˵ЩĹ߻öڸ񶷣оѵǵ˲õˣ֣øɳ˵㣬򡣡
סʱǨϽӦ
һʱǨȻ˵ȫû˿ڣֻʬˣʬ豸졣
һʬѾʱǨȫѹ⣬Ƥڣȥ쳣һɶζǿŶζϸ۲ʬ壬һѰ˼úõô浽׷ʲôΪǻʲôѵĶڣ
뵽⣬Աܿ췢ֶԷָͷʲôһ㣬һСڶһʵʱǨö֣ܲܿʲô


2169 춾Ы
˴ҼˣսҲΪ棬״ͲͬˣҼǰԼҲܶʱǨ֪Ҵ⣬ϸ۲һ˿ڣɫγ˿λã漷һ״
ʲôɵĴȥ۲졣
ʱǨ״壬ûСĵϸһ˵ȥ룬ֶֿܣһǶ䣬˺ڣһǶЫЫ˺βΪĳԭָˡ
ʲôǶһ˵
ãʱǨӦѸٲһʬ˿ڣ״һȫڣûԵ˿ڣʱǨѹ˶Էϵ¿㣬ڽ׹ϷҵһСף˿ڲ鿴ûҵ롣
ʱǨɫ䣬Ѹٿ˵Ƕ䣬ӦжŶԣɱ˱ȻŪ϶룬ûУ˵ЫĿԸ󣬶ЫȶѶԸ鷳ˡ
ѹЩ˼Ҵ뿪ɫ΢䣬˼
ЫͶˣѹܵͣʺ϶Ы˵Χкܶ࣬ǱӿٶǰƬɽȲУҶСĽ¡ϲеѵһ߾עΧ
OO@@Ȼǰ洫һ΢죬·ʲôУ̧ͷȥǰ־ĵģʲô˾ɵĿȴһս
Ҳ΢죬Զ۲죬Ȼǰ඾ЫÿһֻȭͷС˷Ÿ࣬ͨڣ߸βȴǺ˿һ˴죬ݣڡ
ãǶЫɫ䣬Ͻʾֱ̫࣬ӳȥѸٺˣܿЫ
һɫ䣬׷׵ͷܣϺ󣬷ԶľϵüʮֻЫڵϱܵٶȲǹȻܴУЫ̫࣬ɱֻ˷ѵҩ¶٣ܿǹ
Ѹٺ˶ʮףĶЫֱʬȥܿ콫ʬ׷һĻʱ׹ЩЫǳʬãɾ
һԣЫܲûѰ١׷ԼԶ뷢ĿҪԸ֪ΧСʱĿĿ꣬жǳݵӬнǿĲʳԵĶжȽϳٻ˵ĲʳԽϲЩЫôԶ뱼Ϯҵʬأ
ڰȫǣ֪ӦóŶԣں棬£˼ߣҲ׷׷أ𾪵ĿһĻе˵һ㣬ϲϲŹ֣ѱһЩǲ˽֣ǵʳʬͽôֶЫͷϴɫβͳ죬һͲͬ죬ҲǱ˵֡
죿ɵĿϲ
ûЩЫޣʳʬ󡢽ߣιԭ˱죬߱ĳЩܣرǶԣЫȻڽ˶ȫͨڣйŹ֡ϲ֣صķ
ˣЫҲһûпƵİ취ʱǨʵ
ЩЫһ㣬롣ϲ˵ü˼ҶĹ۲ܣʱʱһ۱Ыʬ壬ڱ񣬾һ㣬ȥޱȡ
û⵽կǲкܶ๫ƣϲȻ˵
룬й׷׵ͷϲϲļͶˣƶЫկô๥Ȼ֪ЫڵģЫֶΣ˵Ыޣկ˾ˣЫˣԱȻ
˼Ūֻȵķʵ
ȻЫޣǾͲֻУӦûкܶ࣬Ĺ棬ǺѷסЩСĺȻ͵ϮһУɣйܹһ̶ȵķԤãǶЫУô㿴Ű졣ϲ
ȥȡʱ䣬һᱻկ˷֣ð졣˵Ȼǰ洫ǹЩԶܼɫһУбը
ôˣѵЩΣգѩ˵
ǹԽԽڳˡ˵ΣָһߺҸȱܿ˵
ǡ˳ӦѸٳ룬һ߷˹ȥ
ܿ죬һɽϣǹϡ裬Щ׷׾Դܿ죬ҿ˴ǰɽȿһʧӣկ񱼹ȥ


2170 Ʒ
ҳԵĹ뷹ĶǵСµܽЩŵľʧܣ϶ʲôֲɫһݣĶЩ˵ĺ󷽣ûɵһ˵Сģϳ룬ս
ǡҲı˽ϽӦ
ܿ죬ǰ洫ܼɳɳ·ĶУڱܣܼԽԽ·һ㣬һҿǰɽĶЫѹѹһƬǧڵ񱼣ٶȺܿ졣
Ыϲɫ䣬żֻֿţе˵ô࣬ǣҸϽܡ
ǰѹѹЫӣ·ǧڱڣɫ䣬ô඾ЫһΧ£ûܹϽ죬ߡ˵ųһ񱼹ȥҲҵ׷׼ٱܡ
ֲЫӾȻȺӹҪǺѹѹһƬɽȶǣôЫɱʤɱԲ˭ܹģͷҲصķţ±Ыӷ׷Ǿ鷳ˡ
ڶЫȺЩĹˣûϴңû׷һһɽڣͣûжЫӹǰĿ֮ȫǶЫӣ·ɫˮһ㱼ӿȥͣƺˡ
ǵصĶЫȺǰɽ룬ǰӿȥһʧڴҰ֮ڣ𺧵ĿһĻסˣҼ󳱹ЩЫһȾͲ̫Զˣϴε󳱳ǧ򲻼٣ĶЫޱ߼ʣʤ֪١
ô඾Ы鲻ð죬ѹϴεĵĹ߶һȥϲ𾪵ĵ˵ô඾ЫҲû취ȥҵĹҲ޿κΣǶùģô죿
ǰܲð죬û뵽ô඾ЫģӹûãֱɱЫѩ˵
ȱżǸȥ˵ɫصĳկȥûжԣȥ
Сʱ󣬴һƬɽϣǰǴկˣվڿ۲죬ȻĹȥ׳˷ܣ·𿴵ʳһ㣬ɵľԶȥִկɳɰǧļӶ࣬฽ųһȥ
ѸƶԶּɹȥķ˿񱼹ЩĹߣЩ˻֪ôûΪѣ׷׶²ÿ·üɹȥЩɲƶ۾ֻʳ
ܿ죬կŮףŸĹȥЩѸռƸߵ㣬ǳʲô׼Ĺ߿Ĺ߸ճ˴һӻûйԸ˶ЫԸ˴ŭľǹɨȥʲô
կ˺ȻˮܿͶĹկկܼЩĹ߻ƴԭʼȻ򲻹ִԶһͨɨ䣬ټһͨ׹ȥկķϵʹȱڣ˶࣬Ǳݲɡ
עһĻɫ࣬޵ֱҧЩ˵Ը˶ЫǴկ˳ǿɱԱѩҲһĻŭĵ˵ҪҪȥæ
ǵʹΣԴУҸߡ˵Ϊˣʲôʱ򶼱뱣ΣҲʹ
ʱǨϲɣǾˣҲ̿ǿ۸С׷״ӦŸȥǰһξ룬ȻĹߴ˴կķ£ɱȥץˣһѸͣ£˸ֹͣǰƣɫ˪ĿŴկѰ˼Բ
鿴ѸͣҺկҲ˴կƵʵԮѾˣѩŭ˵Щ쵰ǴȥֻץʵӵþƱøӸӣܳˡ
ԭɢע⾯䣬ȿ˵˵޾ɱЩĹߵǿоĶ
ʱ˳ȥĳɰǧֻˣһʤ飬Ȼ֪˶ЫȴǿԼˣԶϸ۲ЩЩڲͬͶƫ˫ҲԼ촽Ҳȥܼ񣬸βͺ̡ܳ
ʲôԶݸϲʵ֮ɫ
ϲĽӹȥϸһɾȵغ⣬ǼǷˣκּص̫ˣΨһͬľǸͷּصСһЩѵǱ˵ķˣ
ˣ˾ȵĿȥ˼飬ⶫǲô


2171 կЭ
ˣйŴ˵еİ֮ëΪΪˣܳΪˣ𡣷ͬΪͼڡΪ񡢻Aȣ䣬ֻǸ˵һû˼ҸżǷˣ治ѡ
ǿǼͷ򥡢߾걳βɫЩֶǺϣΨһǸңСķˣЩӦòķˣҲд˵еķһѪԵϵ֣Ǳ˵ķˡϲϽ͵
һͼڣͼڣӦԭͣô뵽Ŵĳ౻֮ΪˣѾˣЩҪҪЩ¶ݣȻЫˣȥȷʵ򵥣Ӧͷֻǲ֪ˣȲʲôע⾯䣬Сȵȵȣ˵˵
ãбʡѩȻеѵ
ѸùԶ۲ֻĹ߽կһѵеԶկ˺ܲ⣬⵽˲кǹڵأѪ˳Ⱦ죬εıϿա
կ˱ЩĹѪֶסҶˣ˽С§Ż˼ǰ棬˸浲ͦظһŭ飬Զȱв£˭¸կֲɱ¾
һĹҫĺŻ񲻴ӦҲҷԣһһ˳͵Ĺ߽棬̸һһ뿪ȵĿһĻ֪Ĺߵɫһ˵Ĺɱկ꣬ϳ־ˡ
ǡҳӦǹ׼ȥ
Ĺ߸˸棬ֻˣòЩĹ߱ģһĹ߲ûпǹǲٸ˱żղŻݵļ˻ֵú˳
һĻɫ䣬µ˵ĹߵͼôҴżһߣЩڣͲ¶ЫˣúݵƣԱѩҲ˶ߣ˵ô죿
ֻЩĹ߳ŭɱҶɫĵ˵ȵȵȣܻš
ʱ˸潫ļˣת뿪ûãֱһֻˣܿ죬Ŷӳկȥ˸ĿǱĹ뿪ʹȥԶ
쵰޵ҧгݣǹǺˮĹɱ¾ȴկǷŹˣΪ˴կܣòӦĹߵżߣЩЭĹߵĳɹʴͱó˱⣬ɫһ࣬˵ߣ׷ȥ
󣬳ǰ첽ȥĹ߽ˣկǧ˼ң׳ֻˣȫϹﱧֻɫ࣬ΧĹߵԹޣǼɵĹϵȥսɡ
ߵĺԹ죬Ĺȴ·𿴵ϣ˷ܲѣϺҼǰ˭Ҳȥһ٣ԵĹߵĸѹ׳ǲòӿЩٶȣܿ˴ɽ֮С
ŴβϣѰһᣬСǰ̽·һ߾һСʱ;ûһֻЫߵĺ˳ȻϺĻŮȻͨϢͷһ֧ţҪҪ
ȥʲôˣҪɫһ䣬Ͻ
ǡŮϽӦһ
ǰСĵ㡣˵עΧ
˳ϿʮӣٴŮǴկŮӾһɫŮˣԼʮң北ȥϤ֣ݣҪҪȥǣ
կŮӾկȻ⣬Ůܱ뺷Һ͵Ĺ߽а壬ϧ̫ЩĹֲ˺ãǣǸŰɣԼСĵ㣬ϻ㱨
ǡŮϽӦ
ǰŮϷϢŮӾҸ̫һˣԼɵĹˣֻҪںŮӾעȫǰ档
ǰСǸţСǶԴֵϤõĻᱻ֣һǰƽԽǰԽľԽïʢߴ󣬵ѻ˺һҶɢŸõĶζһɴ̱ǵĹζҲòϷ߼·
ʱ֣ǰСǴϢĹͣϢˣŴҼǰȥһɽϣվһƸߵ侲עǰɽȣɽȹ죬ߴïʢֻԼϢĵĹߡ
ҪҪҾˣѩ


2172 һ·β
ΪһѪˣѩԼܿ࣬ĵһѩģڶȫȫΪôѩѾ仰ȥкͺҲһĿѩһۣ˵˿϶Ҫȣڹȥֻø㡣
֪ǿļûа취ѩ˵
ҲУЩĹ񾭱ĺܽľԱз紵ݶͻһ˵ȵȵȣҸʵĻᣬоϡ˵ǰ˼ѵЩĹ֪Ĺﲻɣ
뵽⣬ͨ˵ϲЩ쵰һ·ߵֱߣûУѵ֪ĿĵĶɣжʲô
ҲоЩĹ߿϶֪Ĺλã綯ˣõŵȽ죬᲻Ǻڰ̻֪λãЩĹֻǸƽأͺڰ̻˽ȥ˺ڰ̻ǶǧǰĹϽ̻ᣬյĶ²١ϲ
ĺһһĿĵأЩĹ߻᲻ڳԺڣ׷ʵ
ȫܣһ£;±ʶǳ򵥣ֻۣвܿöһŸĵĹߡϲ˵
ǣβͨ͡
סǵĻڶ
ԭϢʮӣ˵ǰ渺СǷϢĿ꿪ʼƶҲżǰ·һ·ͣͣżĴûзĻᣬŵŮӾҲûжֵ˼ֿƣǰƽȴʱ
һ·֪ͣͣƻʱ֣һɽ£ϢɽǰǿɽȣïܣһƹĹϿͣϢȥ׼ӪˣһҰϺõĵطԶ
۲ţϲɫص˵һΧΣǰɽȾȻǡۡ
ʲô˼Էˮȫʵ
Ĺо仰뺺£˼سǰɽ֮ϣԺɽ֮ϣͽˮɰѨˣظˣغʱڲûི̫ǰĹᣬûжּشҲģɣҼĵ伮أ˵ǰĲʱĹὲ֮ϲϸ͵
ȫ˵ġϵ
ðɣʱʱ֪ɣǸʱ˽ơ֮󡯾ǺķˮݱԴֵ֣ȵȣơ£˸ûд˵ơȻת֮ءϲϽǳԵĽ͵
һͷˮЦܲټ򵥵㣿
ô˵ɣ㿴ǰɽȣǲǳԲΣУ㿴ɽΧǲоɽ壿ÿһɽɽɽСһһ㣬ͷɽȣԲɽȾ̫ɽȻɣǳֻҪ˳ƶΪɽȼɣһ˭֡ơϲ͵
Щˣʵǲ˵˲Լ֣ѰһɽƣȻ˳ƶΪ᣿
ûʱӦûгϵķˮĹѧǺչģҲԼĿѰɽ֮أѰȻ֮أ˵ֳɵģﺱƲγϵϲĽ͵
ĹӦɽ棬ЩĹ֮ӪӦþ׼ˣϾҪˣЩӦòҹ֣ڵǵʲôˡ˵
ˣɽô࣬ɲףܲĹλãѩԱߺȻѯʵ
ۣ̫ΣѨ˵ɽ֮£ɽȣһѨڸѨ֮رϣȦŨǳɫϵͬɫ̫ΧһɫŨǳ貶Ŀطۡ¶ѨҪʵ۵ĵطڹŴĵطֻлʵ۲ã͵͵ˣűƵ۳նϲ͵
˼ɽôһطУʲô̫εرɫȷʵףЩĹҲɣץס˲ϲеص㣬ɳ׷ʵ
ûЩֻǳʶеĻ֪ǿ϶Ҳ֪ھͿʱԯûаɰᣬУЩĹ߻᲻͸Ͼ˽ģ׸ߺڰ̻ˡϲѵ
ûֻҪǲ˵ǵĻˣϲñɫֻܵ죬жʱϣҳԵץʱϢ϶֡˵۾ѳһĨɱ


2173 ׼
ɫɽŲӾűĿΪսǰȻﴫǵͷһ֧ڸ٣̫ܣ޷жϾӦǰֵ֧׷ˣҪҪӰæ
Ȳżӣ˶δغʣ˵ɣҶ֧ˡŻɵ֣һĨɱȻȵŮŮӾʲôˣ
ǿܷˣڲԶͣЪưǵˣҲڵȻᡣһֱں󷽼ŮӾĻŮϽش
ҪҪǺѩȻʵ
ãûȱսޣۡ˵ɽ֣ĹѾ˺üȼյ˵ҸСĵ㣬ȥ˵
ǡҵ˵ɽȥ
߱˵Сǣǰ濪·ŮϺϻ㱨
ǡСǺͻŮϽӦ
ݶǰߵĺСģܵĲһ죬СǰʱʱϢŴңھҹӹܵսĿ£ɽΧ֣˸ƣѸɢҵطΡ
ڱˡСǵڶ
ԵȡϻشɣĿҹɫ¸ɣĵͷ㹭ǰ漲ȥɣں棬˷·ҹǱеԱɫĿ
ܿ죬ǰƽңǰ˶ǹűעΧǳ裬һ£ǹܸɵˣѱᱻ֣ô죿
ԶСǴ˸ƣѯܲԼȥĨڱ侲ҡͷܾﾲĵģԼȥδܹϢĸɵˣɿɣ˸ѯʵƣɣĹ۲ǰ漸ۣͷ
ϸСǴ˸ڻƣʾɣɣĵͷһţ·һ㳯ǰȥ·һιȥѱ棬󾪣û뵽ɣٶô죬ԼԤϣٶȾǰӰδܹϡ
գۼ䣬ɣѾڱûзһ죬ͺŲմһ㣬һŴ棬һ£̽ͷȥ۲һۣ׼ȷĿλúȻһٿʱѾ嵽ĿǰٶȿĲ˼顣
۾һĻֻһӰȥûӦͿһڵϲˣ󾪣ԼȻ޷ɣĳ֣һȻϲָڣͺðˡ
ڱɵɣѸһô棬ȥڱǰ鿴˶Ǿػȥˣܲѹû֪һǰȥһô۲
ǰʮ׾ǵĹӪˣһЩΧѲߣΧԣЩҪΧһ˿أԺڶǹڣ˭ҲסŭǿԼ侲ϸ۲죬Ѱͻƿڡ
һ˼ƻѹ˵СǣŮӶ෢𹥻עңѩӱ淢𹥻ʱǨɣϲǸȥˣ뿪ϳ˳˺ǻػȥʹһϣСĵ㣬ж
ס˳ӦԤķ˶ȥ
λþǱ棬ûжѩϢ˸εƣѩѸҵطһ˼Ը֣ڵġ
һûоλһȻֱᷢ򵹵ͬ飬Ͱ¶ˣɫһݣˣγǹѸٽװãܿ죬˾ʲôԵĶ˵Цʲô
ƽѸٸѩ˸ڻƣԼս׼̽ͷһˣѸ˻Ĭʱ䣬˵ٶжϾ룬һңжϳ˾ԼףӴ̽ǹۡǹӦء
һ˷ӦҲǳ죬ǹͷܣǹԷѾܵһô׼ʾһɹһöӵ·һڶԷüģԺһǹ
Է̱ڵأ֪Ǹڻѩˣʱ˿Ͻͨʵλ
λСǺͻŮͬʱӦ
ϾλʱǨӦҴӱػصϱҪʱ䡣
㣬λѸͨߴٵ


2174 о
ڵȼգΧΧߵĵĹʱʱһ˲ŶĻĴЦż죬֦ҡţһɳɳ죬·ڵ̸ʲôԶĴһ˫۾ǰżɱ
棬Ѿλһڶ
ȴһʱǨɣͲϲλʱϲû´﹥Ǽ۲ţĿıܵһ˵СǣŮ͸ȥŦըߵȺУң㡣
סСǺͻŮӦѸٴӱȡŦըжÿ˱ҪЯ˶öսڼСǺͻŮʡţŦըȫóң״̬󣬹Ѹٳǰ͸ȥ
˾èһǰȥȥʮףǱڴ۲һǰСĵȥٶȷЩҹɫڻɫĿ˵Ĺߡ
˲غúŦըóһſǰ˵ĵطȥŦըСڵ϶ᷢʲô죬ԲΣ˳ŵĹĵ𾢣˵ŸֻزɵĶӣŨң˭Ҳû⵽ˡ
ܿ죬˽׼õŦըȫȥǰ˸࣬ᱩ¶жòѸˣＲɣ꣬ܿʮ׿Ĵ
һ׼СǸϽͨ˵
ս׼ȵĿѸǹ95ͻս׼
䡪ȻըԣȺըһź⣬ǿĳƷ𣬸ǽΧȫɳȥ˷Ĳҽһը˹
ҡҽޱȣʹĺҹɫ´ȥԶĹ߱ͻıըŵĵܣϾѵصľˣ֪ӦͻȻϮֻ˸ȥˣ˭ը˵ˣ
ЩĹ߻ˮصĹǿڼսͲܶˣһĻʱϲȵСǣŮԵȡ
ءشɱĻϴʧСǺͻŮﶼһȥһӣһî˾ǰʹͳ½ɣſƾıܵ
׼һɱʮұӵĵĹߣһ͵Ϯ׷ԵСǺͻŮѸɢҵطκã͵Ĺ߶䣬ʹõ95ͻƵģװҹǣڵҹ׼⡣
ۡһӵҧĳ
һ˺ѷεĲҽ쳹֡
Ĺ߾ղŵĻҺ󣬽ȶҲˣ໽ɨܼӵСǺͻŮ֮ȥľҷɣ죬ǿĻʱѹƵСǺͻŮԷ
ȵľʱ򣬳ȵѩǶ֣ʱǨŲϲɣˣж˵ţ͵ĳ壬ǰȥϵǹҲŭ
ءһӵХȥ޾ŭĿ꣬һӵ׼ޱȣȫҪգ۹ͷŵʮˡ
ѩҲʾһɱȥʹͳ壬һӵһ㣬׼ҵĿꡣ
ͻֲʱĵĹߴ׷ҵطܣɨ䷴ôһСǺͻŮѹһɣѸٸε㣬͵Ĺ߼쳣쳣ϡ
ܿ죬Ĺߴӻȶ໽ŷǹˣ˸ػذ˴񣬴ǿ͵Ϯû˹Լ˼ʱ׼ܣȻ˶ǹװһ
ʱǨϲɣҹɫٳھʮ׵λʱǨѸٶ£עΧһͨ󺰵ɣұߣϲŮԣȥͨһ㣬ҳˡ
סϲɣӦѸж
ϲ첽ȥԶͺǻľˣǵģߣҶ㡣
öĹñػһ飬һǹľˣϲ׷ϲԼĻϲϽָϱߺ죬ϱܣ㡣
ͷԥȿ񱼶ȥܿһ룬Ĺ߷˴׷ɨ䣬еأΣֹǻ˲أ¾ԲʱǨɫһȥˣȵϲȳɣȥɱ
ءӵХȥɱȻ·ҹɫᡣ


2175 ðϺ
ɫʣïܵԭʼɭȴ죬Χҹɫɢżսһŵˣӵҷɣ·ħЦ˺ҹɫĿ˵ڵأҽź֯һ𣬺ͷɨĻһ£˲
ʱǨɣһһңɱͼĵĹߣĹûо»ѵˣʱǨɣҲûУ˫Ҵһţϲ֯ҿٺ󳷣Σʱ̣Ҳ֪ԥζҳǰȥĺܿ죬ϲǹҲսš
ʱǨϲߣɫŭȵôߡ
붪һ˸ŶûУҪһϲķһôˣĹߵĻԽԽңӵڴΧû취̽ͷ۲죬ϲеغˣô򣿡
ŦըʱǨȻһʡըӡ
áϲ󺰵ŴӵдϲɫҰףǿԼ侲ѸٴӱȡŦը״̬ĵ˷Ͷȥ
ôˣϲϤŦըʹ÷һͨŮɢͶΧܼıըȻûֱͶĹ߸ǰҲ˵Ĺһ׷ҵطôһĻʱ
ʱʱǨҲ׼ûŦըͶȥɣҲѧ书ˣͶķǳ׼ȷŦըڵĹεΧըʱը׷ĵĹ߲ҽ׷׺ˡ
·ʤĹһˣڽ󱳽ʱǨˣҵҩ㣬׼˷ͶȥһͬʱըǿĳƶʱΧĹըĶᣬ޵
ãըӡʱǨסţʱϲ۲ϲͶЧãֻ𵽸ãڳˣû壬ɣͶԶҷǳ׼ֱһͲϽȵɣ㸺ըϲһɱ˵ǰ
סϲҲĹ߿ʼˣʱϲҵҲȶǹȥϻɨǰˡ
ɣսŦըЧʱǨİûзԣҲȥͶͶʵٶȷɿ죬϶ըüĿ꣬ĵĹ߽ڽڰȥΪĳӮʱ䡣
ǰƽһξ룬ĵĹ߼뷴˫ʱǨ򲻹֣ɴҲŦըͶȥٶȺܿ죬һը˷֣Ӳĵס˶ʮĹߵĹ
˫սһţ˭ҲȴȻѯʣ
ʱǨͷһûӰˣ˵ĿѾȳ˲סˣô죿ָʾ
ߴ߳·ŦըңڻˡϽдŨŨĹУбܵļ
ǡʱǨĴӦѸٿһĲϲɣͨɣϲŦըʱÿʮö׼
ס˴Ӧ׷óŦըΪ״̬
ͬʱʱǨҲ׼һۣȵǰʮףͶ
ҷŦըͶǰʮλãʮöŦըһӾȫͶ꣬ʱǨŭܡ˿񱼶ȥ
աĹ߼Ҫܣ໹ֽӵһϣ죬˽ïֿܵٱܣоյ˾룬Ĺһʱŭ໽ųɱ
䡪ʮöŦըͬʱγһǿĳ·һǽһ㣬ȫסɳȥڿУҽѪ磬ŦըûжƬǳǿ˿ɵ
ʱǨͷһ۳ɱĵĹ߲״˿壬սκԥпܸðң˿һٶףûǹŷ˽ŲʱǨһһô棬̽ͷһûз׷ɻ
ϲʱǨͣ£Ҳͣڸһ·ûз׷ʵû׷û˰ɣ
û£أʱǨһů˹ĵĸоãϽѯʵ
û¡ϲӦĿעǰǰɵսĿɱ棬ĵģûпһĿ׷ϲ˿ͨ˵ͷʱ׷ô죿
󳷣ڻȥܼǹĻش
û°ɣϲǵʵ
ҪҪȥæʱǨҲܼǹɵǵ׷ʵ


2176 Ƶ
һսεͬ˴˽սˣ۲ϲʱǨܾ֪Σգ޲ϳȥæȥôԼǷΣգսϵģģĥģûо޷ᡣ
ãǵǱ룬Сĵ㣬һţƤǶѣմǡŵӦ׷ǵӦǺڰ̻ģĹ߲ǣСǣŮѸٰѵĹߣӲ湥֧Ԯ
ǡҶΩǴӣᷴԡ
ڱ͵Ϯѩû뵽һսǿװӣսϷǳĬǹ׼ĺ·ҪѩĬ类ɱˣҲƵĽڽںȥò֧Ԯ
СǺͻŮԵǵĹߣЩڵĹϻж֮ȱսϱȲѵصСǺͻŮǹҲܶ࣬вǵĹ׷ٶȺܿ죬Ϊ书ǿԵʣСǺͻŮòȫԸԸṩ֧ԮСǺͻŮǳѻ
սеСǺͻŮû֧ԮűĹ߲סˣɫһݣߴͨȵСǣŮ׷˶иɵǣСĵ㡣
ǡСǺͻŮŭգ͸׷ĵĹߣĬĶһŦըȥűըѸٺ󳷣ٴţһֻ˵Աȴŷʱ
һߣѩҲһЩŦըȥűըѸٺ󳷶ʮףһѸٸѩ˸ƣʾȲҪǹѩĵͷһĹ۲ǰ
׷ȱըĿ꣬׷׾ǰ壬һսḻ֣侲עһĻѸٸѩ˼ƣʾŦըң
ѩĬĵͷͳŦըãпܾλãҲٶʮöȥǰ˿ʼˣϿѩѩ侲ĵͷ˸ƣ˽һţǰȥҵļٶȺܿ졣
УͳңĬĬ룬ͷӺһǰȥʮףԥİ
䡪һЩĵߵŦըʮöŦըͬʱըεǿ˱ǿıըֱƷڵأһЩ˸ֱ飬ԶҲڵأЩû뵽Яôը˭ϻЯʮöװ
Щ˲֪ʹõŦըըǿСЯ˸ֲ֮һʣµĵ˸ǽҳ壬룬˴˱Զʹμǰȥ
ʮ׺Щ˲ûп壬׳Щһ£ǰǰ˶ʮףǰֿشһĿȻĿ꣬ǰһƬɽ룬ïܣЩѰ˼ĿѾ˶ɽ룬żǰȥ飬ں׼ʱڻ
һش˶ɽ룬ûзֿ֮ϸͬ鴫Ϣ˺ܽûһѷˣǹǰ档
˱в鿴£ûп׵壬һ嵽ɽһûзĿ꣬鿴ҲûзĿ꣬ǰ飬ĿӰϸӷϢŷĵɳһǰȥʣһأķǳ
䡪Ȼһըʮ𣬷Բƽױըûӱըȥ˶ʱǿĳֱڵأһ⣬ΧҲѪ磬ڵء
Ѿ嵽ɽ˴󾪣׷ͣͷûгȥҲ𾪵ĿһĻ㲻ô壬˾Ҳ˽£ôûз壿һĺִ˭ֵܵ
û׷ȥͨٻѾ嵽ɽ˷أ׷ˣôȥ˭֪ᷢʲôܿ죬Ѿ嵽ɽ˷׷׳ը鿴ͬ飬𼸸ԹȥѸٺ󳷣ѾģЩ˹Ϸֻ
Щ˳ȥûãһﲻ۵ĹľˣĿʣʮĵˣɫЩһζĳ棬˿аոɵصģѾȥģǣصֲֻóȥĻسǹͻᱩ¶Լ
кܽսЩε̾Ϣһͨ˵ѩ׷ȥ
סѩ


2177 Ͷ
شѩŦը嵽ǰɽ룬½ӡ׷Ϊ˰ȫѩһ˺ԶռƸߵͣȺĽһڿһĹľԣңŦը˴ĺܽÿγȥ˲ֱ࣬β˶һ㡣
սḻصĲˣֻҪɵصĲǣѾȥĵˣԮͿѩӱɵԷû뵽֧˷ǳصĶﲻǹͻᱩ¶Լ뱻
֮£ֻĿŵ˳룬һѩͷ󺹵ıһ֮ɫǰ²ϵëѩһ¶ͷϵĺ飬ĵʵû°ɣ
û£ܵļЩأѩ˵
û£ߣȥ˵ë´ڲϣս뱣òӣԷó桢֮ĶҧЩЯһҧпܷò
ĬĽ˸Ѹǰȥҹɫ··ʳԱо߱ҹӹܵսĿڣ߲⣬УСǵͷЩ쵰Ȼȥˣô죿ʱСǿɲҽ硱Ǽ⣬ҲǶࡢ̬ȡ
Сĵ㣬¶˵
ǡСǸϽӦ
ǵп;壬ѩûиŵ·ߣػȥһǰһ󣬽ڻǰ˿⣬˲򵥣侲սǿ
һ·׷ȥûκΣգ֪˵֮ǰӪأĹΧϣһ֮ɫΧʲô𾪵ǣʮŮһ͵أһǹʵ˿ţȻ뵽˴կŮӾɫһ࣬ü˼
վ˴ŮӾ¼ˣ˳һǵһǣӪȻ鷳û뵽ŮӾЩĹϣô죿˼˺һҪ죬ֿʼ²ΧϽѩ˸ƣѸȥûй
˺˶ʮף룬ѩ˸ڻƣԼѸһô۲죬һͨʵұ
ͷҺͻŮڵӪ棬յָʾСǵڶ
δʵʱǨǱ
׷˴ںǽָʾʱǨڶ
ȻشկɣŮӾʮңǸӪȣǷģȥ£Сĵˣǣһ֧ڸδҲǵĹߣСĵ㡣
סʱǨϽӦ
۲ǰµ˲֧սǿľ˽ӹָȨĹ߳ǣָŮӾڿӣһЩĹ߽սͬʬ͵
ô죿ѩڶ
ͷ˵ŮӾܼҪԮסʱǨڶ
ﲻʲôæŭ˵ûѵûô
֪סǲʱǨΪѵ˵
ҵ飬û˻ῴ˱룬˵ŮӾʱû£ǲҪ嶯˵Ȼȥܴ£ϱ߹Ӫǧ׿Ҹطغã֪ͨһҹȥ
ǡʱǨϽӦ
һս˹룬ΪǣȫаոɵˣͬˣŮӾͶڴҪսøӸ޷ſ˴ô죿˼
Ҫ˵ѩ
ǵƾ͸ˡ˵
֣Ͷô򰡡ѩѵ
ţ롣ŭĵشûʣչҹɫڻٴ˸ֲɵһû⣬˷ȫ˶⣬ʾͲͬˡ
ŮӾΪ˶ɼΣȴʣЦãƲѣ룬ûиõİ취˵СǣŮҶŵˣʱ㱨ѩȥʹϣһ¶Բߡ
ҲãϾǱˣϤһ»ҵԲߡѩͬ
ӴϲɫѩϺϱػضȥܿʧҹɫУϢ·һ㡣
Զ𸽽ŮӾƵھӣһЩĹԱ˵ۻĻЦҲ˲עΧΧڰవڣٴһ䱸ţεɱҹƮ


2178 
ɫʣûϢƬ϶صԭʼɭ֣ﾲĵģһֻӣһֻҹжûУĿ£Ĺ죬εɱҹɢȥȼԣھӵŮӾӺ꣬з⵽Ĺȭߣֱǹҡ
ΧӰһЩ˾ţǰ֣ٴһ㣬׺ݵĿ˸źâûзֲԶεӰСǺͻŮǱ۲죬·Աȴʱ̡
ԶѩٴںҹУΪ˱Ⱪ¶һȦϿ񱼶𣬱УϺʱǨȡ磬ȷԷλãҹ巽òȡϵǰæλָ
ʮӺһɽϼӭʱǨϲɣм׳ĺӣ຺ں治ΣɫºѹѹһţܺЩ˵Ȼֻܹ»ܱܣĹӪǧң뵹ǲõı˷֡
û°ɣǵĸϽ׷ʵ
û£λǴʱǨһůϽܵ
ǺãǼ䣬ǳлȡ׳ӸϽ˵ϵĸм֮ɫ
ˣǾˣǱ֡˵´˶ԷһۣԷĻȫ·òٿѹѹһĴ񣬳ʵǾ˵⣬ûҲȱսֻ鷳֤һǳǻȻȥɣš
ֻ֪ңǵˣȣϣ⣬ģٶȲ򲻹ܻûģǺϤм˸Ͻ˵ᶨ
ͷԯƵ۱չļաԱ߲ϲ˵
ⷬȻСǱɫ䣬ʵǸЩ쵰һҲǳ屦ģ
Էµ㣬̹˵ǲǳ屦ģҪȡĹıһɹ´ңⲻⱳĿֲѽԲЩϣұ뽫ߡ
ܣֻҪڣĹκζ׼ȥҲһǾȹǵķϣ뿪һ֮أû˿Դ뿪ɫĺȵһɲƣ۾˸ŨŨĲ
ûҵ˼뿪ǵʵҲסĹĻֿɲĳˣһֲ֯֯ʵвİȫսƾǴկܱסЩĽ͵
ǲܣҲû˿ԴѶߣǵʹʾ˵
ʶ˵ĺӣʵĹػ԰ɣ
Ȼ֪Ӧ֪ǵʹ侪ȵĿ˵ɫþ
ɼΣһٶں֮ھͱƵǴկް취ȷԼסԷҪȫԵѵصľ񲿶ͲЩں֮ˣֻǻ֮飬ƾʲôסǰıʵ
ֻҪǵʹڣͱȷﰲȫ£ˣûʲô˵ġŭķ
⣬չйطɣµңҲǣҲûȤĹǣ浽˹ҰȫһΣҰȫĲأҶҪֹǣõ˳û˶ѹĴկһǧ໧˼ҳеΡŭĺȵ
㣿ŭ
Ҳʾĵż䣬˾ôţ˭Ҳãýһεѹɢȥѩ˸ǽ˸񣬾Էһ׼
ʱһһȥ˶ңɫһףʵ˵֯ʲô
ڰ̻ᣬǧǰ̡̫˵
ʲôǣɫ䣬֮ɫ
֪ǣȵĿż׷ʵ
ʲôûлشĻǽʵ·һμһ㣬۾Ǿ֮ɫ
ܡ˵
⣬ұ֪غ¡֣ص˵
һϵ£ɾ룬˵顣
飿һ˶嶼ܿƵĶ·˷˼ϢϽת溰죬С壬ȥҸףиˣȥ


2179 쵶
ķٶоΣȻû˵ʲô֪϶йŹ֣㲻ɫĶѩһʾ԰꣬˵һİԵͷ׷׺˼Դ˷ҲƵԶûֹһĿż䡣
ԵȣҪһȷһЩ顣ûĹ˵һ䣬ԼȥԼ˻Ϻ˵ʲôΧһʱʱһۣ˭Ҳ̸Ᵽ־һ㡣
Ź֣ûе⣬ȥ˸ƣѸɢЩ䱸ţʾϲߵһߣѹ˵ЩŹ֣ôЩˣ
ԭܷǣһ־ͱַˣϣֻǣҲ벻͸ֻʲôŹ֣ѵǣ浽ʲôܣҿǾĺãֻǻˡϲ˵
Ҳҵĵġε˵ﲻԼңЩԼҹô࣬øӣΪˣ뺴棬ȫԭҲǾ˱ȥάʹ
Ҫһ£Ⱦˣϲ
ԡ˼ʵھˣʲô顣
֣ǿ϶У˼޹Щ˻ǵĹߣĹҲ㽭ˣؽأԼ䶨ʤý⣬УǶӿıҪУµϲ
ԣôѰ˼еʵ
Ǿˣ˳棬ҴʱǨɣȥǽˣýرȽϺʣڲð죬ѩڰӦ䶨ӮˣǻӦģɣڣаաϲ
룬취У˵Էкڰ̻ˣô죿
ж٣ϲǵ׷ʵ
ʮɡ˵
ǾͲΪˣֻҪǹȥؾʤЩڰ̻棬Ҳû취ֹЩĹ˶ڣδػӺڰ̻ˣ˵˻ɵЩˣģһʡ͵ƣǵп϶ʶңҳʡϲ˵
ȻˣǾôˣҺѩױɸɡ˵
ϲ룬ÿУӦЩĴȥҵ˵׼ȥˣŰɡ
УǸһȥ˵˵һʲôҷ׷Ⱥ鼤
ɨһ۴ң˵ԸţûҵڸӦҲȷȫĽ˾ȳ
ã㰲š룬ӦĻñػһ㣬ЩȻİţܿ챻䰲ȥ
ܿȷǰȥһ·˭Сȡϵ֪ԷӪأû쳣ٶߴٴҼǰһСǺͻŮػصϱϡ
һӪҵͣСǺͻŮϣҵ䣬ü䰲Ŷ͵شСǺͻŮֻڻ䵱ѻ֣һǰȥ
ײԶҺܿߵӪظѸɢϲĿѯ֮ɫĵͷϲŷſһˮּᣬһԻգַɽ룬ηԪǰ
һһ㶵ģȫɿϲϲעǰ棬ɿԶʱǨʱǨ˸ƣǵĹɵпڡڻ֮ģϸ۲
ʱһɢңܿȶһȵͬɽϰɽջɽףӽţǱ޴¥һϻˣλԪ档
˵û뵽ǽҵĿ쵶ˣһᰡСŮˡϲһЦҴ˸ƣǰʮףļ˵үסˣɲҪ©˻𡣡
㣿ԷȵĿ߳ˣϳ˲ϲϽҲҪǹǾβ
Ȼһǹ˨
աȻһٵӵ죬˿ǹǹһ߿ȥˣǹ֮ĿֹԼĺӣɭĿϣĺȵڵңɵǡ
ôҪҡĿŶԷɫࡣ
ӴýϵһҵүҪ𶯵ȻһСޣʵ˹Ŀ࿴ҪǴȥˣ϶ûšϲĿһĻ˵


2180 ɣ
콭棬ĽʿӣڽиţлˣǻŵˣʲôνΨϲһϯ˵ɫѿˣĵۿǹˣԷҪǹĺȵס֣Լһ·ϵ¶˵㣬ô뷴ڲɣ
ǵˣɱôˣ̣Էĺȵ
Ǿɱ׵ҲðսٳӲӡĺȵԷвʵǹڷ£˿ɭĿٴڲϲϣ˵βţ˲ܼҵͷѽΣϲˣܴ󵱼ҵġ˵űȭһ
˵ϲȭ˵Ŀɨһۣϳ˲ˣһļ˵үʦڵģȻۼ˵Ĺɵʮ壬ôֱʣ֪Լڸʲô
⹴ģ˭Ҳû³ֻͼʱȻ벻ҲҵĹ֮ײ٣ҲֹҷƲǣʱͬˣβҲһɣ˵
աΪԬϭԥݡ÷ɽУξͻ޺¶Ҳ˵µĹԭǲܲõģͳ죬˵ǵĹ֮׵ҲʵϲΪŵεˣǲţЩղ׼ϲ⣬ɴཫˡ
ҿɲմڽķϳѣĶֵĽҶ˭ҪǸҶĶǾѹ᲻ųն治˵߱ɣԼɡϲ˵
ûŻǣڳܣĸģᱻ㼸仰סò뽫˺÷㶯ְɣ˵
Ųǣɲֹǵּףǳģ֮УӰɡϲָһŮӾ˵
˵ģӵÿû£Ȼܴ󵱼ҵҪΪǳͷأѵ˵˵
ûϲ˵
ֵǷǣҿ˵
˵ȻǾͰɡϲ˵ɣ
ɣǰҲϻֿȭĶ֣ʾԷ֣һŭҪɱһ׳ӺȵүС޽Сģûү֡
ҲãȥƳƽСĵ㡣һҲԣԼҲ̨ϵô׶֣ȥǳҲãӦŶ
׳ӴӦһĿɣ˵죬δ̡
ɣһԷ
ĺӴŭֽһɣ·һ㣬һľ磬ٶ֮죬զ࣬˫ָǻûצֱȡɣʺλãָͷƿż죬
˻û뵽һԼҲ÷һ۲£Ĺ书鴫ɾĹ۲
ʱɣûпԷĳһ㣬һվţէһǱŻ˵һ㣬ϸһͲܷ侲ĿһĨм׳ɣϲһţٶȸ˼֣ٱУ㱼ɣʺƴһ㣬бֳƺš
ۡĴסɣʺ˺ʯͷ춼аɷ飬ץסɣʺһɲǣоԼץסĲʯͷǸŤ
⡪찵һãܽʺλӲԲͨˣϽʾĴ󺧣屬ˣѾˣһֺֻݺݵĲӬһ⣬쾪ķԼ㲻
ۡһƵľ죬һԽѣ֮ɽһڵû˶Դưϡ
˾ĿһĻʵû뵽ɣ߲һУ𾪵ĿɣһԺеļ䣬ȴûҲ𾪵Ŀɣ
죬ҲһүҲʮп˰ɣôҪҪҵ˿ɲ顣ϲɣһɸɵ˽ϵĺɫ죬ʱһķʮ
Ҷǽϳ˴˶еףԲϲĻû׷׿ҲʵĿɣֳϽȥְɣ﷭Ϊƫƫϲڿӣ̨
˵Ǿλ֣֪λֵôƺȥĽǽϵɫѿ˵
ô໰ֱӿǹͻͻ˾ǡ֮ǰ뿪ǹ˲ĺȵ


2181 ȳ
ͬоֹȻҲͬҪԼĽݣʲô캦¶ҸɣҲؽأǸҪǹͬΪֶκ͹̸ںϲһĻĿЦүôԽԽȥˣСɫǳһƢûУ˼
ڿࡣķ۾ȴɣƴ
үҽð֣ܻܲ뿪ÿ컯һ֣ļ˾͵øˣһѣҲǽϳѾõˣȻ࣬ҿϧˡϲ˵
ϲٴᵽ壬ģһ뵽жĻرٴαϬΧһƣ˵ҷЩͲˣ
Ȼ˵Ųմ£;ԲᣬôҲŵɣϲ˵
ңŵ˽֪Ǻã߰ɣϣ˵֣ǲ档˵һõʻŵ˳ܻ㡣
ΧҲ֪ڵĹĽλܲ˭Ҳǣûз飬ղǸ뿪ǹȴˣȵôӶɲµġ
ˣүܽе𣿡ղץסԷǹĺӲĺȵĶŶԷǶԼһ㣬ȱսĹ߻ȲЩѵصˣ۽һˡ
Էĵ˽׳һۣȻΧ˶ƵĿ֪ȥԼŭĿ˵ô˵
Ӧһ㼱ʲôԼпûвһĿŶԷȵо澡ʧԼȣҲ˺ԼԼ
ԷԼߵʮˣҪǴδֺãյ˵֪˵ţĿϲ˼
β˴߰ɡ˵
ǾͶлˡϲɹʾȳ˿һɫĸϽǰȥ
ŮӾ䣬ʱϲӣĺУɻĿΧѺװԱЩԼ۾̽Եǰߣûȫţϲǰȥ
ѸָҺȥ˶ȥ󣬼мĿϲԵͷϲĶ˵λɽˮڣټ˵ת뿪
˲ûֹЩɵĿɣֱ˶˿ĿղǸͼǹ˺ʵֵܣʱʱʲôǣ˵
ղţϲ̸µΣɵоƭˣҪжĻ㱨̫ԻˣĻѰɭĿŶԷ
ʲôģƭˣ˵ǵǴĹǽȥ³֮س꣬޹أĶҲ޹أô뷴ڲɣղͼǹķʵ
ɫһעŶԷ۾˸׹⣬һĶҲһ»Ұ
ֹǵģΪʲôɱǣԷķʵ
أ䶨ӮĶôϻԼûһ֪ݣʲôˣΪʲôֹǣĸоԷ֮⣬׷ʵ
Էע˵ʵԼȵô֪ʲôݣֹʵôôˣǻôˣ
Է⣬Ǽ治ˣ̰һ£ǮûɲУŭĿ˶ԷһۣɭĿ⻷һΧȵֵǣЩӣӶ㣬СĽ䱸֡
ǡҳȵ׷ɢΧȥˡ
ߵһߣһСĺ˵ȥҺֵǣǶСĵ㣬ע¶ˣ⣬עŵΧһɹˣ²򵥣ǲܾô˹ֵ鲻Ҫϻ㱨
ףҪҪɴࣿСӵӦ˸Ĩơ
Уʱ򣬵Լ˵ҲʧڽȥɣԼСĵ㡣ĵ˵
ǡԷӦûбĽһԶˡ
Լ˺ǲĵѲΧȻûзָղͼǹĺͳһµǵ绰ͨһ˵ʲôָֻ˰һεѹΧ񲻰


2182 
ɵɫԭʼɭ֣Ŵҿٴּ䣬ϻͷ۲켸ۣ˲û׷˼˿СǺͻŮϺԼСǰ׷ϼ˵ѾȳˣѸٻȥɣʱ䲻̫ƽСķ
лˣøһˡм˵˳ĳӪȵüܸж
Ϊʲôɵķʵ
ᣬδǻ£Ҳ˵Ͻ͵
ڸҸط˵˵
򵥣ΧиɽƽʱǴϢʱõġ˵ûзԣϴ˼䣬ǰ·˴ӦһѸٸı˷
һ·ǰ˰Сʱңǰһɽ£ɽһȻγɵɽɽ滹пݲ̵أȼĻҽȻ˾Ŵռɲ
ûзԣҶԶõı¶СǺͻŮһ˻ĵͷɢΧȥˣŴ߽ɽ棬˸ط£Ŵæµ㲻ЩûҹӹôģҪ֪ܼȼ
ǳɭԵʣȳ˺ðɣ񻢿˲һкǿҹѰ˼ţ룬Ǿˣ˭ûܣʶû˼֪ɡ
ܿ죬Ҷ𣬴ΧһţοܾŮӾ俴ȥǴҵͷͷм˵ҷǳмǵ٣ǲǳĹĿˡ
ְڣҲǡ˵ΧˣŮӾԱѾȶߵҲǳԼӦǵ˵䣬ڱصãȷصס
ԣְڡЩε˵֮ǰǰᶨ˼ֿɬ˵ǧ꣬û뵽ǲӹˣ˻ǵ֣֮ΪְΪʹǱѡ񡣡
ǧʽĹ綼֪ĴڣΪʲôȻûѵ
˵ڰ̻᣿˵
ûô֪ڰ̻Ĵڣ׷ʵ
ҲܻشЩ⣬һش𡣡˵
ԷԸ̸ȥмּɵӣ㲻׷ʣ˴һۣҶϢһ°ɣ˵һսˣӦǲ£ͲҪսˡ˵ſϲ
û£ұμӣֻǴӦǲŲ£Ҹ˿ԲμӣԾ˵ݣǼ塣ϲ˵
Ϊˡм˵
ҲǾˣҵְڡϲ˵
ãϢһ°ɡͷӦ˴һۣĿСǺͻŮڣΣǰ֪ڼǣûж⣬ҲĿ
Ҳ֪˶ãһѣһѾɫˣһ˴ӵһ˽˰׷룬һɫۣŽţȴɣûһ˿̬ȥеɷǵζ
˼Ŀ˲ޱȣ·ܿ͸һУȵĿŶԷһ޵ضεĸоһȶΣ壬׼ʣͼһĭĸо͸ղŵ亮ˡ
СӣָҿһĿ˵·ھӴүһ׺ͣ۾
ûɵִһ㣬ָо󾪣Ѹջȥ֣עŶԷоЩŹ֣˳˼ȥɫһʵʲôˣ
е˼˼ȻջأЦ͵㵹ǹ侲ģָǿצ֮棬Ǵ˵ǸӦߡ
ʲô˼׷ʵ
ţҽмģǼĸףֱӽ֣ˣʲôӪģЦǺǵ׷ʵ۾ǴȰЦ⣬·Լϲһ㡣
ķ˾裬ڴӦߣϴԡ˵֮һ˲ѹĿˣû뵽ԼһαԷԻ˲򵥣Ӧöֶ֮Ρ
ģʶѡǳЦ˵ĿѩӹɣϣһЩ֮ɫʵСϢɣµʲôϵ


2183 ǧ
ɣֵ״ӣ֪˲࣬û뵽һ۾Ϳ͸ɣݣ˴һˣȴû¶һ㿴ɣ洺ǳЦţκε⣬ɣĿˣƬ̺ĵͷɣţ˫ֺʮ֣ص˵һǼʦ֣δ̣
ԭֵ棬ˣû뵽ʦѾԲţɷߵİꣿɫ䣬˵Ŀɣ
ʹȥڵ֡ɣʹ˵
ΪΣ˼е׷ʵɫĴһ㶡
鱻ᡣɣ˵
ʲô鶪ˣϲµʲôɫ䣬һץסɣֱۺʵ۾ǵ֮ɫ
ɣ˼¾ȻδܰѶԷ֣ɾȵĿŶԷҲȵĿŷӦЩˣû뵽ɣʵܰȻǸ֣ѹô˻ɣо˲򵥣֪ܶණһǰһ˵λǰˣô֪飿
˻ʶԼЩʧ̬ˣſץסɣ֣ɫʹͷü˼ҲôţĬĬĵȴţ˺һ˳̾һ˵⣬һжⰡĻǱⲻˣɣ԰ɣʱȥ¼һ棬㻹СǲסˣҺʦ
ǣɣһǹˣЩأ׷ʵ
һ˶ѡһį˵
ʦüζ˵ɣϧ֪סû뵽סɣһɫ΢䣬Ͻ˵
û뵽Ǹ̻ǵңϧˣǾܣΪʲôᶪʧ˿ɣ׷ʵ
ʦǷһ飬϶ԷƣòӦɣ˵
˭мĵһʱŭʵ
ӡιʦͬˣӦ½ΪƽأڣʦֻôӦ͵һ٣˳£飬кʦɣָ˵һߡ
㵱ʱס飿ô£˿ʵ
о±иܣ㽫˵Ϊ˱Σ©ʱǨ͵ڣţֱ˵ɫһü˼ʾҲҪЩڴ·һԼõܾҪƿһǡ
һɫߵ˵̻̣ϰ벻ô࣬Ǳⲻ˶˵Ľ٣һж⣬һжжһ̾Ϣ޾ĿɬͿ͸һеĲɣ
ǰ֪Щʲô׷ʵ۾ˣڴ
û뵽黹Ǳ¶ˣôͲȰ氡Ŀ˵ûϻشĻɫ࣬ʧһ㡣
ĵȴţ˺һĻعջ˿յĿ⣬ɫЩᶨնĿϣЩɣȷ˵飿ˣ
ǣָ̡˵
ãã㻹תתˡ˺Ȼϲǻ֮ɫ
Ļڣʵô£
𼱣˵ĳ˵
ܲɫһЩ쵰ҪʼĹˡѵ
ƾǣ롣ĳ˵ȫɢһɰȻϢţ͵ΧɱΣأԶǿҪֲҪĹ̸ףҵڣҲǻأõġ
ðɣ˵ʲôε˵ȥ
˲ûϻشĻٴ̧ͷ̫˺һ˵һҵһģ֣±䣬˴壬ӽʧ˼䣬ˣңǣ棬ƣǬһиԴϣһ֣ת˭ҲסˣܲܶǬͿˡ
֣±䡭ϸζ仰óչ֮ȷʵ˺ܶ飬ֱ鶪ʧ˷˴Ĳ˴ӦþЩסĴկӽʧ˼䣿
뵽ɫ΢䣬ʵ˼ӽᶪʧҲΪʲôǲػѵû취ȥȡӽң
ǧ꣬᲻ᷢ˭Ҳ֪֣±䣬˴壬Ѿӽʧ˼䡯᲻˵Υûӽĳ˵
ô£ȵ׷ʵ˵ɻ󣬽һ¶ôܣ


2184 ˴ʷ
չǽ۶ôʼǽڳȣҲɵĿżģ̫죬û˻ţȻһ뵽˹ʯѲɡ
ʱĳ͵ӽʯɣڵĻ˵ǲ֪̺ʲôʣֻҪƤӴͻḯáжңӽ̺һɶص͵ų㣣磬ͨ߿ջܵųӰ׹䣬ӽᣬٱ磬ͨһǰȥӽᣬҪһ׼صĽܿƣ֮³ˣû˿ʹá
ʴãų㣣һżģ¶˲˼֮ɫĲѣ˼֣ϸһмֵʲͬ´ųҲûܵġ
һİʽ20101117գŷоԱڿѧʷ״γɹץס΢ʡ20115³ĿѧѧɽķѧҺطӡ4201165ŷ޺оĵĿԱѳɹץȡԭӳ15ӣɼǴڵġ
ôͷӣŭ˵
ǵģǰֻկˣôôࣿϲɵʵ
Цǲ𣿲һҾ֪ˡĲ˵
Сãˣġѩ֪̬أͨ´
סǸϽӦ
Ŀѩѩ͵ǰ̫󣬱ʵ
Ǻ£Ҳѧ˼͹۲죬ûѣ˵۾֪ˡĲɫĿѩһۣ˵Ŀϣһ˼״˵Сӣô
˵ǶԵģ֤ʵһҲã֤ǵݡɫЦ
㹻侲˼ǧﲻûеǺã͵ŰɡЦĿѩϣˣ鵼֮ĳ֣Ǿҡ
㣿ѩȵĿżġ
νıȥͼ佻̸ûãﴫǵľ鵽ˣһмĵģʮǰĵģҺܲ꾡ΪɾˣڸʲôҪҪָҪʱ䡣
ҲǵĻԼĵζ˼֣˵ԡ
ף׷顣ǳӦ
鵽˰ɣĿ˵ͷʵǲǷֵȫΪɾˣ
û뵽ԷȻЩ֪ҴŵǹǴͨ񾭴ͨĶ󣬲ڱ͵ɾȵĿŶԷЦûʲôΪ뵼֮ɾģȥ֪ˡ
û뵽ǰΪ޴׵רңֻǣȥʮʱԲϰԼĻ׷ʵ
ʮ˵ҽѾһˣΪԵʣԲϡĵЦǲ̫Σǿָż˵˴Զ٣峤УҲһһЩѰæ˻Ĵѧǰҵײ顣
ԭˡĲϱ֤ԼݣȡԼȻиڵţƬ̺֣ص˵ǰˣ˵ɡ
侲ϣ֮磬ܲ͵ܹӽֻ֮ˣһҵĶӣδ峤һδޣ裬˴壬໥ͨ飬񡣡
ԯƵ۵ϣϲȵ׷ʵ
ûƵ۴һ׷񽣣Ʒ｣ƻ˽˫һˣδ峤ϣܽӵ£涨ഫҲֻ峤Ŷ׽Ľ͵
ԭ˼ǸңĸоĻ֮⣬ɾȵ׷ʵ
û㲻Ӧ֮ˣӦҲ죬ܺãԵȡ˵˵˾ʲôһᣬһŮӻ鲼ȹͷȫɢһ׵ʣȥʮ꣬һ˫ˮ۾ģ·˵
ŮַĿڣԼ΢Ϲ˵˾ʲôûɺĿģĵŮ˵˼ʲôת˵ǹ裬δʮˣδͳɽѧϰУСѧϰҲͨĹûϰ
ˣл˾֮ǰַĿڣ΢Ϲ󷽵˵Բ
Էѽʽ˲ʳ˼̻һ·ɭﴫ˵е飬˸˵ˣǾˣҰȫǵΣ˲ҵ


2185 ѱ
ΪˣΪսΪǹ޺Ȼ飬л迴һۣû˵ʲô˵ߵ˵ʲôȥˣȥܶӣЦø
ллмӦһ䣬ĵ̸
һĿ˵ﲻӽпܶʧһޱҪǲھ⣬µɣҲһӴ˺㣬ֱޱƽϢŻɽ壬͵һɡ
⣿ǹۣȱʱôɣҪʦ𣬶飬ԺһҪ˰ɣѵ˸Լȥ
㿴书Щ˵
Լ뷨ʵ߾õȺԱ߼䲻ˣ˵ǱֻȨ֮ƣܺƬɽ֣ҪɱЩ쵰ףǲ֣ǰҲа취ȻҲǷǵľԮֻڳһʵʵɣĹһ˫ϣǵĹڽϣһҪδػ䡣
ˣԼͲСˣôôĲĵ˼һۣ˵۹Ϊ࣬ɣǷ񹦣ڼҹʽһ֣һڽ߱ɱԡ
³çˣֻǣδػһһӦ鰡ӽӦûĹ֮УϤóͿˡ˵
ӽȴĹڲû֪ΪҲȥҲ׼ȥѵأȥѵΪ˱ǣҲǲϣȥŻƵ۰Ϣ˵ӹɡ˵
Ϊʲôȵ׷ʵ
漮أʷξ޴䶯һʼʱڣʼռ鱦Ҳ֮ͼճԽǿյһ˻츣ԶѰһ֮ΪʼѰ֮أʼ֮ǣп͸ϲ֮Ŀǿĳ˵
һû뵽ʻһ汾ţҲ˼Ȥɺ׷ʵʼʵʷϼصİ汾ܶ࣬ѰǿҲҲգѾţʧܸգһأ
㲻ţٸΪ˱棿漮أʼһйأˣ˵ҲδţһǲԭɺҲһЩʶЩԼ㽫µɱ鼮һգǲй¶й¶ɺĸӴĸս£֮ɱӣΪΣѵǲ֪ͼռĵΪҲĳ͵
ϸһ룬еɺĸӿǲͳһŷ½֮ȷʵɵᣬûгռ˼йŹ֣Ȥ׷ʵһأ
һξǶսˣǸ˹ƾʲôһͨ˱˶ߣΪʲôܹƻģ֮ɾӵսֶκ͵ɺĸӺƣУ󲿶޷ĵطСɲȥЩʷ϶мأǲһ¾֪ûѣΪ󣿻УǵľڵʱΪʲôչѸͣȫһжʹȻǸ˹ƻĵĳЩ֮ĳ̧ͷ죬Ŀɫһ˵ģ
뵽ϴǿʯ˵ʯܹƻ˵ʯԼĵĻȫţЩ˵̫ΥʷΥѧ̲ס׷ʵ˵һЩʲôϵ
ΪǶӦߣԣһ֮Ҳò㲻ͬĿǰѾӦ˴롣ĳ͵
һϸѰ˼оºͼ˵ȷʵЩɫ˵˵ʲô
ܺãһץסص㡣͵˵ɺӶ֣Ѱܱŷ̵̫֪Ҳ⵽ɺɱ˴ڰ̻ᣬĲģѰңѾ˺ܶǲ֪ܣһǸ߿¾Ǻڰ̻ˣǣǺڰ̻Ѿ󵽷˼ˡ
ô֪Щһ𺳵Ŀżģ±ôһ˵񶼴ˣ棬ԶԶԼˡ
ҵȻ֪ôϸ˸ҵģһˣԳػߣû֪ǵҲ£ֻһ棬ĳ˵Զ˻֮һ㣬۾֮ɫ


2186 ֲɭ
ȵĿżģԺкȻ뵽Щ񼶱òһ·˰ɣɿѩѩҲ뵽񼶱ĬĵͷЦˣ֣صʵһд֤ʵЩص㣬صǰ鷳ǲȡӽ
ȻȻӦ飬ʱȡӽˣܲȡͿǵıˣΪҲ֪ôȥ⣬һЩ˰æȻȥˣ⣬֪㲻Ҹղ˵ģº˴壬Щ伮Ըǿˡĳ˵
áڴӦû뵽ĸԼ洫伮ģ˵Ҳģֻ࣬ǣȻֽ⿪һźԼһţǾǺڰ̻ᣬǵģЩػǲЩ񼶱
䣬裬Ժ͸ֱĺȻɫһ͹˵
ǡ͹ɫӦһٴñ
Ͻ񣬸мĿģ͹Ľ˵ãʵǿڸԼһ˵ǰлĺˡ
лңǸ㣬һһ֮Ӧ٣´ң˴岻⣬㵽ǲӦߣǣҺüʱԳɽֹΪһףϣƴ֣ص˵
ģɫĴӦĴ⣬ȥ϶ѵȥɣһǿѵȱʹúִս
ã仰ҾͷˣЩĹߣΪǣû˷˼ѹЫȥȫʳɾĳ˵͹裬ñػ˼䣬뿪ˡ
û뵽˵߾ߣ¹ϣɴ䣬ȷʵǸɸ߿˼ۣµļЦﶾЫж٣ǵķ˼ʲôܹƣ˵ţĿµ˻ﱧŵļϣû뵽䡢Ʋļз˼
ʲôͲˣֶЫ֣ڵĻ˵Ǿģڲͬ¶Ⱥͻǳһ뿪ԲٹͲܻʳΪͨ˯ģʳҪ󲢲ߣԣĶЫܹĽ͵
ûбΣգϲԱ׷ʵ
УֻҪͻ֣֮ΪЫʳ⣬ﻹжʬҶú϶ɣ첻ᷢʼߣɣҲжˣֻδѡɫ˵ת˼ʲô
ʲôжˣ˴һ׷ϸоûиоκ쳣֪ɣɿ˹ȥ
ɣüϸоһԼ壬оЩ쳣ԣעԼĵͷЦ󾪣׷ʵн֮
ȻѣȻῴжŵ˵
һǵзѣô֪Ƭԭʼɭֲ̫ˣȻɱΣԱ߲ϲϲ˵ѹ˵ЩĹߣԭ޿֣ж϶Ыɱȷʵס
ֻǱ棬иݵģĶãȺӣһҧһû£ڶϱɣﶼЯ綾ģֲˮҲһֻǱ濴ˡɫ˵
а취ⶾǵ˵˵еĶ
Ȼ˴ֹǧܻ꣬ȻԼİ취ھ˲֪Ժ˵ʱһ˹żźɫĶÿһСĴָСȥҩ裬ӹȥݸַȥһһţҺˮ£ͲõЩˡ
ӹȥһһַңѩͶɵĵǣȻڵЩ⣬ҡͷʾѩõģдģ÷ô࣬붾ЫͲǴܹԸģַһɫ򿪾һˮͷȥ
ɫڵһɲǣоһζѳԣҲûвʷӦЦζʲôģ
ﶼˣĶжȻпƵĶڣҵǣһ䷽Ƽɣ屣ܡЦ
Ǿͺã֪Ĺλ𣿡׷ʵ
ֻ֪ƬɽϽ˵
һϲҲͲϲרҵˣϲ룬˵ҵڲѣӦþƬɽȣҲ޷ЩĹҲк֣ܶǿȵȵȣҵ˵


2187 Ԯ
Ϊ˵ĹɹεĹ߾ۼ˸ɵĸжƤôһҵӦòѣĵͷ˵⣬ǲ¶ʱĵǲһҵڣҵӽҲû취뿪Ǿ֮ˡ
²ܣһսѪζɢȥˣùѾжʱǽҵڡѵ
ȥϲе
Ҳ֪ЩĹߵҵȥˣ˵Ĺи֣ҵڲѣУǵҲö֣Ѿж㲻ܽⶾӻԷӦû⣬ٵˡ
ġ˵
˱ŷ˼ǻУ׾ˣȺȥ˵ˣôԶжЫô죿뵽˶ЫϽ׷ʵ
ǧ֮ڣЫŵ˼ζͻ㣬˼ǶЫУ嶾ЫԣҺʳЫ裬ЫǼɵǴˣɽȲǧңЫ῿Ͻ͵
ţһǣ׷ʵ
ѾȻ㡣˵
Ǻãߡ˵ſѩѩĵͷҲʰ׵ϼ磬ҶȥУͨ˵СǣŮѸٳأǰ̽·Ŀ꣬Ӫء
סСǺͻŮϽӦ
̫Ѿȫԭʼɭ֣һˮϿգþòɢ⴩͸ˮԽïܵڼ϶ڵ棬߲㣬裬·һֻֻɫĺ裬
ﾲĵģһ㣬ûУûгֵַԭʼɭȫͬͺһ㣬ǵĿ˿۲ɢˮֿԶɽƮʵЩǣ
ûǾǵصʪȺĶɢǽжɽϵЩҲжǽжֶϿȫûвʱһΣҲġ˵
ɫ΢䣬ˮ˼֮ɫİõõ˷˴꣬ô֪ǰȥһ·ϲûһֻЫ˿
һ·ǱУ֪һɽϣɽоǰ濴ȥǰɽȣһЩڿľӣڵڶѲ߽䱸Զϸ۲ͼһʲô
Զھֳ۵Ѿ߽Զݸ˲ϲ˵㿴
סϲĽӹȥһԶ˵ƻھ򣬹ҲڵʲôԽھܵڴһ㣬˵ڸȥͺãô󡣡
ʲô⣬λöԲԣʵ
ڵ죬Сȫͨȥȫλã˵ңҲǸλÿڣÿĹİ֮ʱķˮᷨͺڵȫͬѧĶδãȵ˵ͶڶҲáϲʵĵ˵
˵еӦһü˼
Ȼǵѣͷ̬һ£˿ˣ٣ڶߣȥĹͬ飬Ҳ֣װԲʣݡ
һЩӦǵĹͬ飬׼ڳԺڵĺʲôˣѵǺڰ̻ˣ뵽ȻЦˣڰ̻Ứô϶׼˵ĹߺڳԺڣôҪҧˣǺ¡
ô죿ҪҪǳʵ
ߵĻǺڰ̻ˣǹҧҲ÷Ȼڶ𣬴żֵЦ
һĹߴ򲻹Щװ˿ܣ˵֪ǵĴںǺ鷳ѵ
ʱΧֱʱ˵
Ϊʲô÷ȵ׷ʵ
Ǻڰ̻ˣôҲڼظһжϾͻᾯ粻׼֪ͨطЭɽۻʲôνǵĹңǣ˵ȫɢһŨŨ
еģЭǴӦ
ʲôԱ߼侪ȵĿͨ׷ʵ


2188 ˭
Χ˵һֱûüͼ˵Ϣʱһ£ܿͻָƽûнЩ˷ڴȻ£ٶҲȻЦЦҲûϣûдȻǾڣװӲɣ
ԭȴţʱ䲻֪ʱ֣ﴫǵͨھӪǧ׿ͣˣԭҳЩȴţʱ֣ǰɽȺȻ˷ܵĺ
һѸԶһĹΧһͨۿ˷ܲѣȻĹ߰γгЩװԱȥʮװԱۼһ׼ǹɨһŵʮĹߡ
ĹһԷ׼׷ɢǹʮװԱѸȥĹߵĻҲǳͣŵһ룬ʣһߣһЩĹ׷ȥĵĹ߻·˸ʤ̡
ɽϿڳԺڣЦˣǲмĵ˵ϲЩĹ߹ֶҲչǽʿʱˣ֪ȸں󡣡
ǰЩڵĹǸˣ۲ƣǷŲһֻ̰֣ϵ£֪ʱʲôˣΪһ֧ں´ˣⲻ֪ѾǣԼһжգʮзǾȻûпڵ⣬һս󣬵ĹҪ徻ܶˡϲЩį˵ϾͬУЩ̡
ǶǵĹӣǲġʱǨԱ߰ο
˵ĶԡϲһӦЦˡ
ѾͨĹҲɵһˣкϷˣٵȵȡЦʾҲҪż
ߵ˳ˣߵҲˡǵĻڶ
е˼ϷҪʼˡ˵
ͨҲǵĻ͹費ѯһ䣬Ҳ¶˳ЦɫҾɽϲغãˣûãߵȸϵ͵Ĺ߻ϣȻû뵽ǣ˳Ȼ֣ǹ֮ǰĵĹɨ
һĻһѸپԶܿ췢ֵĹֻվһĿߵĹһѪУһĻﻹ֪ĺݶȻڳԺڣ̡
Զݸϲʵ
ϲѸٽӹԶ۲һɫ䣬ԶݻЦҴ˺ü꣬Ͼ̡һȨ죬ϳƺΪҲ֮ȷʵĹңʮۻĲƸǳˡ
ѹ֣ôǮƣӶǹֶ֣⣬һͿһʱ̫ˣû־ʹɱ䣬ҵҪôӦЩװӣ˰ĳ
ǰڳԺڵϳõ£ûʲôʹڲ˽˽±࣬ǰһ׳֣һҪĿˡϲЩп˵
ա䣬ߴܼǹ
ѸپԶȥֻĻɱʰΧƣҪĹһ򾡵ļƣǹ׼ΧĵĹ߷׷Ӧأգ۹ʧʮˣȵĹ߷Ӧʱװӳɱˡ
ˣ˾ȵĿһĻ˷ܵЦˣҧһëĲνʹ޹أȫꡣ
ǰɽǹ꣬˼սһţʶΣգĹҲԣ׷׿ǹ߸װԱɱһǹ׼ǲϽͶըĵĹľ
ϸһĻװԱˣ·սǿܿ콫ĹΧסĬоݣĺ·һͽĹΧԱȫɱΧȦʼ
ûãĹ߾˴룬װԱȻֹͣһȻɽںҺڳԺڣڸѡ񣬵һǽȥƽĻأһ·Ӷ㣬ڶȫɱ
ɫĿһĻΪԼǻȸˣû뵽и򣬴˰ֱɱң޲̵ɱһ뵽Լ˶ǣʵۿۣ粫һѣǸ˵ȥлᣬ뵽⣬ٴӿȵѡһ
Ĺɲ˭˭ϴԼ̣ⲻ֪ԷҲһ㣬ȵǵȫȥǰ濪
ɫһ㶵Ŀ˲صĲ£ݾӿĹ֪¹˭֣ȵֵǸҽȥǸƴһѡ
ҳԵĹ뷹Ķ죬˭Ҳɵ֮⣬׷״Ӧͨȥ


2189 Χ
ããԭʼɭһïܵɽϣĹ۲һĻʣ಻ĵĹȫĹڣװҲֳ֮һıŽȥ֮͵عһ׼̵ļӣڷ˭һ㣬һĻԶݸѩ
ѩӹȥҲ۲һѩԶ˵ڷ˭ѵǵǣ
ܡͷ˵ǰɽֳ˼˺һϲʵʲôʱȥĽ顣
Ĺ޷׼ȷĽ飬𼱣Ĺ߿϶ȥᵷң͸ȥװӴսһ¹˭ֲ˵ԣֱӵֱΧĵȫɱϲ
Уֱһͻᱻڰ̻˷֣ݾߡѩ˵
иõİ취ϲ̫£ʵ
ȻѩӦſ˵أ
ĬĵͷЦˣ˿ңһͷˮ͵ֱ̫һ¶;˵ˣֱдսٶȱֱˣս
԰ϲ˷ܵĿпѩԵ˵˵Ĭܶ¸˵һ֪ˣǰ̫ţڿֱǾ䣬Ե
ҵ佱ˣڲսҲĬģսϴġѩָʱǨЦ
еϲǳЦʱǨһۣϸֳһĨᣬ׷ʵĵ֣
ֶãȵȻͶŲӣҪʱϺá˵һʱ䣬ͨ´Эһйزţʮ׼ʱ⣬Źֵ˳СӴװֱעʱЭܱڰ̻ỳɣĲ磬ҲһҪЭãܳ
סǸϽӦ
λãİҡ˵
סǸϽӦ
ǶλǻλãһҼ˵ʮһңһСʱ𹥻˿϶©֮㣬ԭϢһСʱһ»һս
ǡһĳӦ
ȡս˵ΧֻҪɵװԱڣ˾ͳ֮ûκǱսƣҲ뵽սĺôϢȥˡ
ʱһһĹȥ̫ͷĴΧ֦ҡΣΧĵģһ㣬ˮӿ˳·ʪģܣ˺һֿʱ䣬ˣɫ
Ҳ鼤ʱﴫǵѣͷʮӺ󵼵䣬ϴ󣬽ٺϡ
סӦңĬĵͷ˵ߣǺףԷˣ̫󡣡
á֪ըڴӦ裬ĵͷ˼ѾϽ׷ȥ
˳ɽȥʮң˷ܵѣͷѾ䣬
ˣ๥λԼǧңΧɽïܣᲨˣԭϢ׼ս˵һɱ
ǡ˸ܵս⣬׷׺ȵ
һǹ˨죬ȡ鿴һȷûװ˻ȥĿεսȼգȻϴХһŤͷǰֻ߳һڵ㡣
ڵԽԽ󣬺ܿҷһöս·֮ɱս񣬴޿ƥеƹǰȥХ·ЦȴôѪԼĵǵˡ
ݡӴͷһǧ׸߶ȺХȥֱɽȷ
䡪ȴ˷ܵĺһ޴ıը𣬷·ըһ㣬оضڶţɽϿճľ裬׳ȥԶȥֲ֮
ɵƯ˷ܵغ׷׿ڡ
ӵţȵ⣬Ϊ˱Ⱪ¶ֱ˵һʱϲռĹڣԲ˳
ǡҳȵĹѾȥĹһСʱ˵ѾɹûܵǾͿˣ׷˳ǰȥ
Ϊ˸ɵˣòõΧΪ˱ˣֲòǧףըһ죬ݾߣҳȥҪʱ䣬˳ûĹӽݣǾ´ˡ
Ҳ֪Ҫԣ׷׼ٿȥ


2190 Ƴ
ʱ֣գԭʼɭޱȣɽۼɽгһ޴ĿأԭïܵĹΪƽأ֦Ҷ裬Ŀǣϸǳһ޴ӣлȼգֳһ㣬κ
ȻԶһ֧飬ͷһԼĪʮ꣬ǹȴʯ۵ϣһԺڰ׷۾עǰһͬȫװŮǸˣĨͲʺԵú˼֣·һ㣬СǺͻŮ
жҪμɱǰ棬ܿ޴ӸĿĵֳսȻըһôӣΧԿһЩʬ壬Ʒڸǣֻܿ¶ľֲЩطȾ졣
˻˾ȵĿһĻһչ֣ȲЩϱô棿СһȶѸٲ鿴Χһͨ˵ͷ̫ˣڣԹ
ѸɢѲ飬ѡеĶ
ǡСǺͻŮӦѸһΪȥ
һҲûСǺͻŮǰԾĿѸŹκϸڣһߺɢС©֮㡣
ǡҲ׷ɢѲȥˡ
ûжĿѰţĹڸڿѾըڸǣһʱҲˣҲҪʱѸͨʵǣֱжã
ʮܵǸϽӦ
Ѳ鸽û©֮㡣Ŀ⳯ǰȥżֵ֮ɫ
ף˻ѾͷġǸϽش
˻ֵװͶʹã˻飬û˿ѣ˿Ȼǰǹ𣬲һʵʲô˭ǹ
棬ˣˣѾСǵڶ
ܺãҶСĵ㣬Щװ˭ҾڵңɱۣڡɱڵĶܱʲôĿ϶鲻ֱǹɱù̫෴Լˡ
ǡӦ
ܿ죬Χٴǹ϶˷ϢǷ©֮㣬һ˾վڱըֳעΧȻһطɶܿ죬ȥ¶һ
ɫһǹǰȥܿ죬һ˴ӳҲܶԷ˭׼ȥһ䣬۵һһǹͷԷ߶һ͵ȥˡ
ĹĲǵĹ߾װӣɱһЩ˳ָᷢʲô£һ˵ĿƲס棬ֻǹɱ˵Է棬ȴһϺƽϡ
ҪǹͶ˴󺰵żͻңŷܵʲôƵġ
ûг첽ǰǹڣĿɨӹȥûˣںģ̫壬ȥˣܿ죬һٴ𣺡ˣǶˡ
˵ⷬѾ׷ˣҲᷴڣ򴫳ȥˣϲڿ϶ЩأǾˣЩأûųڣŶﲻǹʹҵĽ
սǿֲģж˱ըж©֮˭Ҳ֪Ҵ⣬ôҼѲ顢׷ЩװԱֻһ֣ǾɱԱƱɱֹɱϡ
ֵܣٴ
ǣɣҳ죬ͼ棬ֵˣֻҪ·Сһҵغ
ǰԼҵڣĹڣ˻أûκζⲻܹǰɣҳ죬ý塣һеĴ󺰵ŨŨĿֻš
ûһɫ˲Ȼ뵽ǾѵӽѾ棬ʧ䵽˼ȥˣǸǺã뵽ɳȵأ
˭֪˽Ҳֹһˣˣǲͬģϰ꣬˭֪˭ˣʲôûУǰӶ˻ܿ˰ɣȵ񶼲֪Ѿˡ
һǲͬڵģûκζˣǺãǵʵϲȻ˫ĿһݣͨȵϲϹ


2191 Ԯϵ
֣±䣬˴壬ӽʧ˼䣬ˣҡԺиֳչǣĳ޴ıתڱ䣬˴岻ٰӽʧ˼䣬ǽ͸ˣ¾͸ôˡ
뵽⣬ŭգǲӦĵĹߣͼһײʾͶľһǹȥԷͷŵ˲ҶˣʱϲҴԶʵʲô
˵ûԶͬһʱھģôʵޱȡ
ûϲһ¶˲ŵıü˼Ƭ̺˵ⲻܣȲ˵˴Щػ壬ĶЫûֵܹǷ˴ڲ˳ṩ˽ⶾ֮˵
ԲûУӴʲôУµʼǣͷ˵Ļţ˵
ϣţһȥһûҵӽĵطأǵĵĹʵ˵Ӧãܵ԰ɣҪȻķŲ£˵أϲ
еҲŲ¡˵
Ȼߴļ́ͷһװֱХɱڣգ۹ͽ˺ܶ࣬ԶһֱܿϵľգмʻֱԼˣͨ˵ԼˣѲ顣
ǣҳ˵
˭͹ˣ֪ͨϹ˵
һ֪ͨѩڶ
ܿ죬ֱͣϿգһִһЩȫװץסѸɴ䣬غѸɢྯ䣬һ˶ֱͷ뿪
һȫװ˶ǹҴǹּ֣û£һķ˷ܵĿΧͷ⶯Ҳ̫˵ɣôһӣõսɣɶ
ֵһΪģĸ©֮㣬Ҫ죬ϱһЩ֪ͨСĵ㣬Ҫᣬǣ㸺ָλԲܵһԭ⡣ȵ
ǡѸɫ֣صľת뿪ȥˡ
ףܲˣֵܲӰװֱӺϵṩ֧Ԯİɡǳ˵
ѩʱǨСǡŮϹѲ񽻸ӣиҪˡ˵Ŀŵڣ˼
ȥϲɵĿʵͷ˵ˣóȻȥ̫ΣգȽ˽ֻҪһ·Ҳֿ򣬿¾Ҫˣʱ䡣ΪѾĽˣϲ̲סĿ˾ô档
Щ˸ǹɱôˣ񼫣๼˸Ҳ˵ͨ죬ŪȻ̣ĳпܣ˲ǸĲ˲ϲģɳ˵
ϲεĿЦ˵Ѿ˵ˣҲû취ˡ
˲ϲ˼ɳ͵ץǾ£ǾˣǾ죬ֻսΪңΪսִֹĶǵˣսϵĵֻһǾɱ
ˡϲЦ
⣬ҪǷЩ˳ȥطЩͨ죬ѱɣҸӣǽ棬ǰʵʵ·֮󽻸طǻ컯Σ˵ϲһ̨ס
л쵼ϲм˵ȥλöͨҡ
β㣿һȵغŭǳʲô˼˵˲𣿡
ǣɧȻݣڳԺڵ̶ֳȣҲͷһ˵ʹİɡһ߳ŭĺ
˭Ϲ֣ˡϲó˽˵ϰͷŭǰĶˣĿɿڴʱϲﰲ㣬ϸš
ұ𳳣ô˵Ͻ󺰵ֹͨͣܿ쾲ĵˡ
˵ɣֵǶţӵҪ˵ʲôҺŵӾͽᶨˣֵҲһֻҪһڣݣž͵Ĺ׷ɱɡȴҶȵ


2192 ̸ʧ
ϲһˣȻƢҲˣŭвѹǲ֪ѾˣٳֱǼסʮ㣬ΪһĽˣθˣϲʲôʽ˽̸
ұˡȵ˵鵽ô£
ȸҹ˭ϲҲָ侲ʵֻҪҵ˳ϣ˵ջΪһ̸߾ĲŮϲɵ֪ĵʲôΪѯ
ͨϲȵôҪܣ
ҲǽˣĽ㶮ġȵ
ǽˣعأܺϲһ䣬Ȼһתȵ㲻˵ҽѹ֪ѹ𣿡
ŻңǵĹ˲㲻Ҳ𣿴Ҷһ˭ҲŻ˭мߵ
ǲײĲᣬԭΪүǸڿظ֮ã̾ʹ򿪴˵ˡϲŭһ䣬һ֯Լ˵ӶΪУѵûװսǿɲһҵӶǵйӶأñѹҺ壬Ϊ˼˵𣿡
ʲôǵйȷڵ
ʲôʱ˵ϲ˵˵ˣϲ˵
ҲǣϵľβнһԾŶ˵żֿɬ׷ʵ㵽ô£ѵȫɵˣУ㲻ǳŵ̯ˮ𣿵ʲô˼
˵̯ˮˣԳУԲ֣ԲŵݷųĻԹҾ˵ݸ̸𣿡ϲм˵
ʲôʱ˹Ҿˣȵغϲûлش𣬵ŶԷԼղŵĻһɬغˣȫˣǵжԹǱˣԭźڳԺڣû뵽Ӷڣ±֪ɱΧȫɵˣ˵Ŀɶԣ
ûүҲǷµȫɱڵ£ǾˣǾ죬ɲῪǹǰһʾսǵˣԴֻһ֣ɱϲĺȵ
ˣлβ棬ȡһ·Ͻ˵żָм֮ɫ
ҿû˵·׳ҪֱӽֻǸȡһλᣬܲܰסͿԼˡϲ˵
˵ɣҪʲôϽ
ԣҪʲôܷԸ˸͸žϲ
˵ǰ·ˣͷȥȷʵûǽطǻ컯벻ñʬҰˡϲȵ
УҲǸֵǱ˵ôǴ֣ҸطڶȥǣƾֵǵֶΣ⡣һ˺ȻٵĴ
ԣӦûл·ֵ¶˴
ܿ죬ԵĶɵӣ۾ǵطһ·һҼͬۺ񣬾㽻Ҳа̳˻ǣ̫࣬ҲҹȻѹ
ϲЩԲģûþˣЦҡҡͷԳ˵ͷҴˣ߹ǵıԣˣ죬Ȼѡ·͹ֲˡ
¾һҲãԺ󲻻㷢ˣǴ̣ԺҲˣ𣿡˵
ˣٷƴˡϲε˵
ϲľˣ཭ϰͨ˵˼άҪͨһЩѵϲ¶ԲϲӰ첻СһϸѪսʿֽһ㲻𱸣ЦȻ͹ֲˣҲ𣬻ǽôɣ
ǸղᵽºܴǻڶҸطһ㣬ȻҸطܵϲϽ˵
ʱѩСҺѯ˴һۣ˵һ飬ʱǨϲֵѽ壬ⲻ֪˼Ҹ飬ܻأֲɵȻӦһҪҷԣԻᱻŪ档
֪ˡϲյ˵
ˣЩҪȥģǳɳḶ́ԺŲϲټϢһЩ˵ѪûʲôʧµΪֹЦ
ʱǨֲϲֻӶѣĻɸмϽ˵ллͷ
ѽҶֵܣˣͷ˵


2193 ׼ȥ
ΪսѣϣֵǺദԳУΪŶӵĸˣϣ˴ΣûҪ໥۲һ۾ͿʱǨάϲ˼ɵһ䡣
ʱǨڨڨһЦȴůģмĵͷ˵ǣͷ
ˣʱ䲻ֲǾˣܶϰһʱûĹͺˣ빲ֵܣʲô˵ǡѩԲĿڲϲϣʵͲµ̸н׼֮ԣྭһЩ飬ΪһľˣԷΪְûôϻ˽ġ
ǣˡϲмĿ˵
Ҫǣ͵ýԼһսʿһжָӣԷΪְҪ̫вͬҲõ˵սֻһǾָӹٵֻսܷӵǿ󡣡ѩ͹˵Ԥ롣
õġϾǽܹѧѵˣ棬֪һЩӵĹأ˹һۣӦ
ʲôϵ迴ѩָʵŮԱ¶ţСƬԭʼɭֳ󣬴û뿪ȻСͽܸѵ˽Ⲣࡣ
ѩǳЦſ裬µСϲ˵ѽδޣҲҵ˾ǵָӹ٣սǶģ㻹ʲô𣿡
ѹ֣ûˣǶģҲľǡЦ
Ц桢ɰŮ˼׽Ц嵭˲ϲΣ嵭սĽţҲ̲סЦ˵ˣɢ䣬עܡ
ǡҳ˵׷ɢЩܵ־
ϲû϶ֵ˼׼ѯһ䣬ȴͨʵ֣
Ѳ飬ѷֵĵȫ塣ֵڶ
Ϻ󳷣Ѳ̫ԶСĶЫЫ׼սϳأǣȫأĿֱ
ǡֺͬĴӦ
䣿Զļ亰ӦһĿһˣ˹ɣжЫڴҰȫһЩ⣬ҵҪⶾ衣
ףȥ֪ͨǣܿӦ
ˡм˵ֵ˸ոչ죬ܽѲ鷶Χ󣬷⵽ЫиֶҲԽⶾУô֪ż뿪ıӰ˼
ǲΪ£Աѩѯʵͷѩ˵¹Ƕ֪飬Ҳڼ񣬾ԭͷٲ飬ҿȲҪ˵ɣȵ˷˴ĺͼһʱ򿴼ô˵
Ҳá˵ڣ澲ĵģƵȥѰ֮ˣƬ̺˵ռ˵˿϶жˣֻǳ£ѾܵЩװԱ׷ɱԷһܹȫ˵֪ЫĴڣƽ֮
ţ⣬ڣ˻ֱûˣ㲻ģȹǳ˽ⶾ׷ǣüЭ÷˼ڣЫ⣬ҶЩһ⣬ĶĲˣôָôӦԣѩ˵ɫ
ЩװǺڰ̻ģ˵ڰ̻Ტ֪ӽˣ˵ȡӽ˺ããѰº鷳ֻ뷽跨ҵЩ񼶱ˡ˵
ǰҲֻˣԭΪ˽⣬ڿǶ˽ԶԶȻô֮£񼶱Ǽ˵ػߣЩ˿϶٣Ҵǧ꣬ʵҲ򵥣ҵǣ֣ƽΣֻǣΣʲô֪֪˭ֻ֪֣Ҫġѩ˵
˵ĶԣǶ˽⻹̫ˣԷ飬ԶԶǵ󣬿һжҵЩ񼶱ܹȹǰɣһҴȥס档˵
ѩ֪ǹԼԼðգҲȷʵҪָӣ룬˵ðɣҾͲȥˣԼСĵ㣬֧Сӽȥɣһ֧СԣָȥҲġ
ã⣬һ֧СӾ͹ˣطδع˶ʩչϲʱǨ䡢ɣȥСǺͻŮ¡˵̫գò濼Ա


2194 Ĺ
ʮӺȥ׷ĲѸٹӣ͵ع򵥶Թ˵ѡһ֧СУԼָӣ֧СӷѩָӣȻ󽫼öŦըȥС½ȥսֵװǹϣȫ⡣
ִСӿҲ½½ȥһʼͨ˹ھģһͨУһξ룬ǰȻʣһ޴ĵ¿ռִСѸɢ䣬ֵͲĴɨ䣬ѰҿĿꡣ
ҲҶϸ۲ֻ򳡴СǸȻҶܸ΢΢з紵˵пôҴ˷ߣ棬ͨ⡣
ϲܾغ
ףԵȡϲӦӱóһȥܹӣЩͷ϶ˣҶⶫȫעܣ˭Ҳû⣬ϲ̳һʯ̨ϱȶ
һϲ˵ֻһȻҶǱһͨΪ˱ҶҵĽӡߣܡ
֣ڲϲһҪȷϲİȫСںţʱṩ֧Ԯ
ǡֳӦСӶӳ䣬ϲߡ
ϲһۣһȥֽһԱԼɣʱǨ䡢裬СӳԱһа׵Ϲǰȥ
γдЯ˱õأ㹻úܾˣΪ˰ȫûôҽʡսֵȫΧյͨһЩʯѣǰȻͣѯʣǰϲ˵ʬ壬
ȥСĵ㣬㸺߰ȫҸұߡѵ
סϲ͹ָϽӦ
ǰһξ룬˵ŵʬ壬ϲȥ飬ȫںڣȻжκ˿ڣƷǳϤôҶ뵽˶Ыɫ΢䣬ҲȵжЫ䣿
ڣҪʲôϽ˵
Ыܲܽʵ
ԣǳԵĶܽⶾģԴһЩ˼ҲͷһжЫϽ˵
룬Ϊ˱˵䣬ȥһˣСҲȥһЩ˼ԽԽãԷ⡣
ǡҳ˵ӱǰӣ˳ԭ·أӦһҲȥˣ˼ڴϣҲ˸ϾϤҪȥһ£Ҫᡣ
ԭصȺ򣬺ܿ죬һӵļ˻ˣҼǰȥз˼ڣЫܣҲõжˣһξ룬ǰٴγʬ壬ڡ
ѾֲˣһƬʯѣǰһͨϲͣϸ۲죬Ҳȥսֵ䣬յģУͨȫʯ裬泤̦ʪģҽӡЩĹµġ
ͨԼңңз磬ʯҲ̦κοɣϲ۲һ˵Ӧǵؿ˶ɽγȻҶͨͨзⲻǰ棬ҸŽӡߡ
ɣֻҪô߾Сֳ˵
û£ɣұ㶮ϲֵ֪ǵԼȫֳϳԼû˸ʣĹأȲ棬һٲԲܴ⡣
εĺһλø˲ϲϲֵǰ̽һŹκϸڣǰȥҲŲϲĽӡԶǰȻѣһʮ׵
ףһƬȳķ緭ӿţʮʯʯʲηֲм벻һпխйһͨԲͨǰ棬ҹɫ¿ȥ֮ôͷƤ顣
ʵʲô
Ŵ׷壬ԭƽģһ·ĵһʯ裬󲿷ֶǼܿյģ΢ܵͻȥ˲Ҳȥ϶壬ʲô壬ΨһİȫͨЩʵʯͨǰ棬Сġϲ˵Ҫǰȥ
ȵȡס˲ϲ˵˵ĻѾƽˣ
ûܹͨҵΨһͨؿȥƽⲻãӦЩĹƽġϲ͵
սֵǿͨǰ̽գϧԶ͸Σգɳ˵ȻɵĹ߾˵;ûʲôˣ֣ȥȷһʧ
ףֳӦ


2195 ų
Ӻ󣬹ֽһͷԼϣһͷֵţԼǰȥһڿǰʯϣȺǰȥҽŵĿŹһǰȥǲѣף϶ûöȥɡ
ϲЩνĿ˵ʵûҪôǴˣ϶ǰȫģץʱͨ
ã䣬ǰ洫˹ֵľ˶۾ȥûп쳣ϲҲŵĿȥ£ԼղŵĻͶˣɽ
ʲôʵ
ǰףЩ쵰ǰʯŪ˰ף׹һ㣬٣һըʯը飬˭Ҳˡֳ˵һϯŵĴҸǽ۾
ܲܲ𣿡ʵ
ϲĵͷȥ̫ˣղŻĵ˵ûţԼó򰡣Ȼ뵽ʲôɫһ䣬Ͻ϶Щȥ˵Ļ쵰ģ׷
ֵܲǣƹһ¡ֳȵ
ϲ˵ⲻȥֵǶµЩĹߣսԵĲлأеĹߵ壬˱뽫вȶضǵָһΡ
ǰҾ߱һϸľ˻кܳһ·ֻĹأûǻʹ⻹ǲȫϲϿҵ˵ҵǸ⣬ȴִҸû·ϣͺ֪Σһ㣬עΧִƵģǰ󾯽ģֹǳȷѵصľ񣬸÷Ը֪ʲôʲô¡
һ߶Ƚ䱸ֵܣϲûɵһҵһ㣬ҲоԼŶӵһӣָоܺãӿ˵İɣ֪ôˡ
оϲһƵã˼ݼᶨϣеѪ˵ˣдϲֻҪϲȫתΪһľˣսһأԲϲ̺רҵŶнӳã˿
ʱǨԭھ˾ʣִսİֻǷȱʵٰˣսɳܿ죬Ѿ߱һѪ˵ʣòģΨһĵľǲϲںˣϲѾѱ䣬·϶ܳ
ɣ͹裬ֻʱæԺ󻹻صǷܳΪһϸľˣݲͬڴȻҲͬרĹ۲ǰɭǹ׼ǰԷһڹ֣ģǼͬľΡ
ڵͨĵģ˭ҲҴ˵ҳ¾ڲ𵯵Ĺ֣ǹƽڼ磬׼ǰ󣬽͵Ϯһεѹɢȥ
ֻǵĹ߲ģǺרҵѣûù־ͽըһһȫףһԽʯΪƽأǰˡ
ְ˿һ׹ڲϣ˵ˣֵǱģǸ͵ҩˣͷǳЩֵɢˣҵüǰ˵ţ侲ٴǰȥûһ㡣
ܿ죬־ߵǰ棬Ǽ鸽ȷȫһʯͷϣôһҾͿץסǰȫϵ˼֣˵õʾͨʯʹӲӰ죬ÿһߵһȶ
һȫȫͨǰǰȻһ޴Ŀȥ·סϸɳҲһѨôĿɿڴ׷ͣĿϲ㲻ô£
Ҳǻأ׷ʵ
ûֻɳһأȻ³ϸɳ˳ȥ񣬲ѾƻõģֻǼ򵥵ĻأЩ쵰ûвͿˡϲ˵ģѧˣ˵˼ء
֣飬˵ġ
סִӦԼڸղŵķ󣬱һֵܱóһһͷԼϣһͷֵţСĵĳɳȥÿһСģֵǲ̽ǰ·
ɳң滹ж˭Ҳ֪ϸɳʮףҲʮףСĵȥغоºʵ㳯ǰСĵȥֵ罫ǰٴһ㶢ǰڰս׼
Ĺﲻ塢ˣ֪Σգ֪ĶЫΧɭʪ˭֪Щʲôֲû˸Ҵ⡣


2196 ֲ
ڵĵͨڣŸζӿţŻǿֵΧǹڸͨǰһصɱڿȥܾĵģֻһɳǰеĽŲɳɳ죬΢žͨںŷħڵһ㣬дżֲֿ
ɳǹ֣ڴҶոߵ֮һͨû˿ֻţû˺£еֻǽܿ죬ִɳӣ˶ͨѸټΧȷûΣպʾҹȥ
Ϊ˱ûôһѷȥһ첽һҲȫûɳӵϾǰڻ˹ȥʮӺȫȫͨоա
ǰ˭Ҳ˵һξ룬ǰһռ䣬ǲ˹ģ˺ϱļӲʯ飬ǷСĵʯԾǰûǰ·ĹֺȻʬ壬Ĺߡ
Ҷ𶯡ϲһϽ
ȫͣѸپܣĿֵĴ۲졣
ϲʯϼȥһȻǰһʯͷѹһʬ壬ʬ崩Ŵ͵Ĺ߲࣬ϲɫصľǿֵȥͷ̫ߣҲڰʲô
ʱҲԾʬ壬ͷʵʲô
˵еʯ󡣡ϲ˵ġ
ʲô˵׷ʵ
ûʲôر𣬹˻ضǳªǻƼûн֮壬ôȻĲϲ裬ɳӣʯ壬ڵʯ飬ЩʯӦʲô취̶ڶϣغôӲʯ飬ûܹ⣬Ƽ򵥵壬ȴɱذϲп˵ġ
˿ƼԴȻñִ˲ܲ;嶼ЩĹƻˣǵץʱ·;ûзЩĹٲ壬Ϊǽǭ¿ˡ˵ġ
Ҳã߿㡣ϲӦ˵
ǰȻǰ棬ʯǰȻͨһ㶣֪ˣֻһֱ棬ҵһӡͨϲҲ鿴ͨó̱ȶʲôû½ۣϲǺϿɵĹ߹ĵʾɢ䣬ĵȺ
һϲ˵˹ģȷҪʱ䣬ԼСʱɣ⣬ҪҰæ
û⣬˵ҪʲôڴӦ
Щ⣬óһ飬һ˽ȥһ棬ȥ˳ʯʮңȻͣϲ
֣ϰšײϲô⣬Ųϲô϶⣬ûжʣ´
ϲ𣬺ܿ죬˽ϣǹͨȥһͷŵȺ򣬺ܿ죬ҾʮңϲϲǿֵһȥԽɫԽ
һϲͨ۲ϣȵǰʮס
Ҽǰƽϲɫԣ⣬ûдţʾʣ˾ܿ죬ٴǰƽʮףܿ죬ǰ溰˺ͨϲɫͨʾҲҪܣӱóֽٻߡ
ʲôɵǰʵ
Ǵ˵еһУͺ߳ˣ㿴ûֻͨһ½ӡҲ˵ֻǴһͨȥǴͬһͨģĹ˽Ĳ࣬ʲôûз֡ϲ͵
˼ӽпܻ棿ϲʵ
һ˳߹ͨҲܵĹǻѾ쵽ˣĹСһĵطȫӦóĹŹκν䣬ôÿԡϲ͵
ʲô⣿׷ʵ
ܴ󣬵һЩͨڲת䣬ϸ֪ˣȺСѱ棬óȻȥΪֱߣȴﵽһ̶Ⱥ˾ֻͨתȦʧ򣬵ڶǰжʮ׳ֺͨʹ·߸ӸӣһԹֻƽԹҵ·ܵ򡣡ϲ͵
Թһ˼
ǰȻѧִʿѧ仰˵˶ԿƼ˽ⲻȻ˽⣬󷨵ñִ˻ǿرǾ˽ã˵滹ԣ˳ԵĶʧȥǻжϣ档ϲɫصѵ


2197 ̫
սôǿĵ壬ֿŵĵ˸ѶԸȫûа취ֻܽϣڲϲˣɳ׷ʵ̫ˣһǹһжٶƼ򵥣ȴޱȣǻ۲Сƽ֮
УҪʱ䣬ҵɾͺðˡϲ˼˵
ãǶİţ𼱡ϲ˵
šϲӦһҴҳһͨȥȥȷϲİȫʱǨģҲȥ
ͨܿһսʿԱߣңǰǿ̽ղԶͷϲֽ˼ǺźѸԭ·أͨߵսʿ߿ͨһ¾룬ֽ˸Ǻš
˷ͨȫ󣬲ϲֽ˲ټǺţͨ˵ҽͨסҪ⿪زע⣬ңһţֲϲߵľԼѸٸңþûвֹͣǰСİȫף
ףͨսʿϻشǰȥǹǰϣߵ쳣Сġ
˼ӣ˺棬ǶţӸղλýʮ׷ֲΪΣգָʾ
ԭشϲҵڶߣڲǴһߣע²ڳ
ܿ죬Ҳ׷׷Ϣֱڲͬ뷢˲Ҳһϲһһϸעǵ˳ͨһξ룬ڵһͣ£Ȼ˼ǰߣҪ߲ȷµĲںٴλر
ʱʧֽϵıʾҲԽԽ࣬ԼʮӺ󣬲ϲôҷأߵڶȻ㱨²ڷֵľͳ򣬵ҵµĲں˻ߵڼ̽·˷
ʱ䲻ֹ֪ȥСʱϲôֹͣǰԭؾ䣬Լóһֽñ水ձ½̽ͼֽ˱ͼֽͲһˣĿͼֺֽܲȫ
һϲͼֽȫãϸ۲ɫޱȣһϲ˵ⲻһ󣬻һصĹˮ֣л̫֣ѧҽ̫Ĺᣬֻ̽ǱɽһǣͨǳºѾ̫̽Ĺɡ
˵ЩˡֺĴ˵
Ѿֵ̫ĹɳĮʮֱͨ۵룬ԲΣ̫ʮͨʮɢʮʮ죬̫УоͨΪܶ࣬ҲΪԽ̫֣ȻֻǺ˵Ķ壬ʲôֻй֪ˡϲɫصĽ͵
̫ɢ⣿˳һǰҵ̫λˣν̫λӦþǺ׷ʵ
ͨڲбзֲڣ޷жֱߣǷֲ棬ңԽҲŹ֣ȱʹʧȥ侲ǣԻõĶʧȥжϣƫ֪ǿµġϲѵ
ֻˣȫ
Ǹ취Ҳܣ취߽ȥ˵ģѹֶֻѡһͨȥòԶ֣ǵиˣ˳߹ͨԡϲ
룬ЩĹ߹ĵطؿ϶ûˣҲᱻƽ⣬ֻҪ²ݽɣ࣬ͷӦֵȫԭ·أ㡣
ǣȥ˳Ӧ
ķֻ˻شûд󾪣ʵ죬ϳʲôˣ
ס˳Ӧ׷ק
ܿ죬ͨ󺰵棬ϳˣԲѡ
ܿ죬Ҳͨ㱨û£˻֮УһϽôҴ˳һ߿ϲʵô£
ԽԽã˻ԵĶϲ˵
ܿ죬ͨ˱ŻԵֵܳ˳һɫ̫ãϲϽʾҽƽڿϸ鿴ϲ˵ȻжˣжʱǨ˵ÿλá
ҿʱǨǰ鿴һһصĿԼϽ˵þԮʱһЩɾĿ´ߣⲻپõ鷳ˣнҩһһţˮͷϢӾûˡ
ǾͺãȻա˿ͨ˼սݡɱķѪսʿȻ޻֮ˣ˶֪̫ˣô죿


2198 ɱķ
Ϊһˣ޾ս޾κεˣĹȫİսһĸо֪Ӻ֣ɿϲϲҲɫѿĶͼֽһ˵ͷǾͨߣûһŽⶾ裬ʱǨ
ãҾֵ֪طգ׼ʱǨϽӦⶾһһַң֪Ѹ¡
̵ģͣаţһͲаֵֿŭ˵ЩĹ߹ͨȥ
ȥڻ˸Ҳŭ˵þܱ㳡סѸ˾ϡ
սʿѸٳȥڹǰƽҲ߽ȥϲ󾪣Ͻһ£Ҫ³ç£СΧ˵ųǰȥ
֣ͣ¡Ͻһ亹ԼôȻ嶯ˣɿĲϲ׷ʵоԾҺʧȥ侲ˡ
ǰһʱ䣬֪ˣֻǶ֪ˣ˵ֵһ̼Ͷʧȥˣͣ£Ӻжⶾôһָ侲Уû׼ϲϽ˵
ԭشע⾯䡣ղžȻͷԷȣ嶯ˣòϲḻѵͷԣҪóȻȥָᷢʲô£Ͻ´
ͣĿΧ˭˵ԵֵȫҾȵĿΧ֪ղŷʲô£֪ԵһԾһεѹΧ
ԭϢңϲôҽȫóһ𣬶龡ܵԽԽжǷᣬһ׼󣬲ϲһȵǰ̽·ںţȷϲȫ
һξ룬ǰһڣҸЩƫƣұߣұ߾ͻֱָУֽһƫƽǶȣи̾ͨ޵̫ˣߵֱߣȴڲƫȫҪԻǰԲڡ
߲ڣΪȷһĸЩһξ룬ǰٴγֲڣоˣֱȶԣβڷбģҼǰȥ˭ҲҴ⡣
ӺǰˣǿֵֻԶԶ壬ùĳζзߣߵĸӽȻϲǰ涴ϳһЩ̦һʲôֵͲ£ɫĹȥǳ
ʲôֺ׷ʵ
ҪҪǹ̦ж˻þϲϽѵ
ôСĵ㡣󾪣Ͻ
ԽĶԽжȻĹɣĹҲһЩ˵걻ڶϣȡ̫γ˹̦˲þҼס۲ʲô뷨Ҫţ߿㡣ϲϽѵ
㡣󾪣Ͻ
ӿ˼ٶȣϲǰ̽·ϵĹ̦ԽԽ࣬ɢɫĹâȥ֮׼ͷ·˭ҲȥЩ̦ǹ亹ŵġ
İսţֵҲһǰƽһξ룬ǰͨʬ壬ϲȵĳȥ鿴ǱǹģоҲȥ鿴ʵô£
ӦǱ̦Իˣʲô£ͬǹԻпʲô¶пģҼӿٶͨϲ˵
ǰ֪Ͻ
СǰһȫŲѣûãǰһңȫþ޴ʯɣտҲʲôûУϲһҲжϲʲô;ŴҼǰȥ
Ӻǰֳͨʮʬ壬ȫڣͶЫҧһȻжЫûұŵķ˼ȻĽŷ𿴵ʲôζһ㣬ţͼѷߡ
һĻ뵽ΧжЫпϲϲ˵Ҫ߷˼һɢǾûбˣкܶ඾Ыз˼ܹ嶾ЫҿǰǾͰȫˡ
еߡ˵
ǰһξ룬Ȼǰ洫һĲҽЪ˹һ㣬ôëȻ׷ֹͣǰϲضֲĵĹҽϲĹǡ
˲ǰϲ˵
ѵЩĹߣֺʵ
ܣûг·ֻǰǰζΣգǼ·ǣϲѯʵ


2199 ·Ź
ս׷ɵսѯʲϲ֪ôﴦ͸ɱضŹ֣ȫİսӲϲϲƬ̺˵ֻǰֻк˳ȥˡ
µȷʵֻǰˣĺݾҲˣԲϲͷϲǰ·ҽһ·첽ǰܿ죬ǰٴγһյĶңżʬ壬ֵһȻֶһڲ󣬽һͨ
ǵȻϲȵغ첽ǰֵͲ䶴ڹ۲죬һ߳˵֮ˣҸСĵ㡣
һʬ壬йŹ֡һ
ѭȥһĽȻһѶʱ򿴲䣬ûע⣬Χ£ϲߵǰ棬ϸҲĿţʬѾãֻʣһѹǼӣһ⣬ͷڣһͬɫ··ǻҳ
Ӧǰˣ·װζ񣬹Ȼ˽ˡϲŭ˵һ˵ʬϿ̫Ϣ޷ж˭ô죿
Ҳû£Ѿôֺķʵ
Ĺһˣͬģֻһ߹ʬмǵʬ壬ûд򶷵ĺۼʬ帯ñڣӦǶЫɵģз˼ܵˡϲ˵
Щʬ廹ȵģ˵áʱǨһߺ
ҽʱֻȻǹʬԵϵʬ˭Ҳû⣬Χ£ȥ˿ϵʬ壬˵Щȷʵûд򶷣Ыô˵Ҳˡ
ӦǣȻЫ˹Ȼֻôˣ˿϶ܲˡֳ͵
⼸ǶЫµ֡һֱĬļȻ˵
ʲô˼׷ʵ
ǿǵ֣ȥԼĲӣһ㣬ж֢״ǶЫӦǺĶʼǶûнҩҲֻӻãԴڷ˥ߣϢΪĶԺͶЫĶԿһ͵
еǻסˡ־ɵĸ͵
֪ϤҲһ˵ʲôԭǶӲһǼӿٶǰ
ҲáϲӦҴ߳ңǰȥ
ҽȥһ·ǰʱʱһʬ壬Ǹã״Ͷ￴õĲ࣬ӦöǶҼʬ壬⣬ǰǰҽеԶƬžڵĵƽݾ㤣˽š
ǰһξ룬ٴηһ䶴ңһ߹ʬϲжһ£߹ʬǰȫã·Ҳóɻңæһνһӽʧ˼䣬ȥ
Ҽǰһڿһʬ壬ʬѾã俴һ۾˵ǱЫɱģǲЫܽʬ꣬Ǹо˷˼ĵЫˣǿǱߵϣѪӡ
ҽֵͲȥȻһߵͨѪ߰ߵ㣬ǳܼ˵ĽӡմѪĶЫӣҿͷƤ飬ǽʵôܼöٶЫ
ǧˡ˵ûз˼Ƿ𹥻ˡ
Ǽӿٶǰϲ˵
һ£ǽ˺ֹǧף˵ĹԲģߵֻһߵľ룬Ҳ˵Ĺǧϣ첻ôĹɣŲϲǵ˵
һȻĵ¿ռ佨죬ȫܣ˼ǣϲȵ׷ʵ
˵ʮֱͨÿһоͨߵֱͨζҪŸңȲܲȥĶһ·Ѿ˾ŸϵĲڣǰûоͷ᲻ڻͨϣǣҪĲھͶʮϣˡ
˵Ҳǹİɣֱеϣ֮ǰ˵Ƿֵ̫Ĺ֣Ҳоʮֱʮأ˵ϲ͵
ôжֱ׷ʵ
һͨСֱȻһ㣬ѾˣûǶѣſھͶԱһ£ھͨʱҲÿ·⣬ֱͻȥȫһжϵΨһݣڶָλֱģǵҲиˣȻܣ϶ԭĹĹأأҲأҪ·ϲ͵


2200 Ŀ
ΪһĹҺ֮㣬ϲԼרҵţʣһڳɣÿһŷǰвڣԱȿȣȷʵֲڵͨȱȴߵխһ㣬Ǻԣһ»ǶԱȵóô˲ϲĻ
Ҳ˿ֻҪûߴûԩ·ͺð죬ҼǰһξǰȻӳһ޴ĵ¿ռ䣬ǰһӣһˮǳϹʯᾣ޽һ̨ͤ߶ʮ࣬һƬ䲻ʵ
ұһĻˣû뵽߳ͨ󿴵ľȻôһ龰Ȼ˺쿴ˡ
ҷ׷׵ͷ¿ȥҵңˮϸʬ壬һЩƴڷʬ壬ѪΧȾ죬ôͷƤ飬𾪲ѣָǾȵغʲôط
ǰ̫ɽˣ̨ͤĹ˵λãӦӣɽΪˮΪЭλˮ㣬Ĺħ㣬ħһײУʳΪȥɣ취ܹȥϲ͵ü˼
ȥ½ˡǰ˵ȫǾ޴ʯͷǳӲҶʮң϶ȥˮɣô죿
Ƭ̺ǰһ˵а취ˡ˵Žҷ£óγսһͷսϣսݸɣ˵ûаնǰĳʯͷϣһģԵһ㼴ɡ
ԡɣ˵Ҫ׼ȥս
ɡȻ˵
Ŀ䣬ԼʵǺ˽⣬Ҳͣùս£оһ̶ֿȣһŵ˵ߵЩͷˣӦƷɣ
ţɡӦһ䡣
ҲʣץסĿ⽥˼֣ȫɢһȻԭתһȦȡ
սֶŷһɫ糯ǰȥŵϵǰѱ棬͡һ죬սȵǰһʯϡ
á鲻Խ̾˼֣˾ǿߣƾʵ˵һֹʱӮ˴ҵϿɡ
ɵĲץסһͷ˼£սʯһ˿ϲ˵ҸطãһĹȥȷһʧ
ɡɣȻ˵
ҿɣ׳ţ֪ɣ˵ãǸ֮ȻҳͿ϶аգ˵Ҳá
ɣᡣҲվս
Ǿɡɣ˹һۣǫõ˵мִ֮硣
Ҳ֤ԼԱھ壬мһЦָĽ˵һá
Сĵ㡣ûзԣ㽫ʵݸ˹裬һ䡣
мЦЦͺץԣоһȻ󽫽ʺϣץͷǰȥಡӯ˳ǰٶȺܿ죬࣬ɸͣӰ졣
жһĻȣŹ赽мʱͣ׼Ұæֱ㹫ǰͿɣһȥץסһ˵ʱĺֱ»ٶȼӿ켸֡
ܿ죬谲ȫִ԰ϣҿһĻʱ˿Թĵɣѣ·һɨգһ񣬷׷׿ȴ
ȹȥ䵣Ĺİȫ˵Ƥϣǰ˼һգڿն𣬳ǰ滬ȥƤĦϴ󣬻ٶȲ죬ôҵ
ɣٴνקҪקֱܿѣҪУɣȴƾһ֮Ͱ쵽ľˣҶмңϰ첻ɣЩȵɡ
֡غĿĿŻȥļ䣬ȼȥ󵽸͵ĵط
סӦγս£ܣҵһ͹ʯͷʣϽȥãԣû󺰵ˡ
͹貢ûгûҲûжȥ̨ͤѰңǽ°ΧȺһ˿ɢ˳Σ֪ź·ߺܶˣɳȵ֣ԭؾ䣬ʱǨϲɣҹȥ
ǡ˳ȵʿǡ


2201 ӽʧ
쿴ȴһȥȻ˴˽ֵͲȥˮֶ˼ʬ壬ϸһһЩ죬ߵǸֹװӿǹˣоϸֱ棬ûпʬ壬ħڷʬ塣
ڸСĵ㡣Ķ
סֳӦ˽ק
óӴϣǰʼȥڿУֻоಣֱ£ŷһ㣬д󾪣ϽȶģоǰϿʱܹħ˺ʬѪȳ棬о˺죬ǳ졣
ھ벢Զ˳˶԰غ˿ֶ԰˹Ȼ˸طκãܣȴҵĵܿ죬㵽һͨ˹׷ɢ䡣
˵ϲ˵ֱӹȥǣ
ΧʯɶѣΣգΪ˱ҸҵĽӡߣʯͷֱȥϲ˵һʯͷǰȥ
Ҳ׷׸ȥ̨ܿͤΧûκΣգͣĹ۲죬̨ͤȥͨͤʯͷΪӣȫʯɣҲʯƬΧʯͷر֮
Ψһص̨ͤмһ޴ʯͷһ࣬â״ģڵƹ·⣬ǳҺĿһĿڲϲϣͲϲЩ飬׷ʵ￴Źְ
ǶƭˣﲻĹһĵطû˻ţңҪȥףѵ֮ģȥϲ˵ɫء
һĹʱʧҲȥҲȥ̨ͤվʯͷϾܣʱʱĿһ̨߽ͤĲϲϲ̨ͤĵâʯ̨۲ϲغͼ
ʲô󾪣Ҳ˽ȥڲϲԱ߹۲ֻâʯ̨ϿһЩͼȫ״ܳעΧȴϲ⿪յס
ϲķǳ棬ŹκϸڣΧâʯ̨תȦ㿴ʮӣӭĿ˵Щͼһ£ҪЩͼȫմȥҵʱ䡣
ãȸ˵˵ô£˵
˼ǣǷ˴汲ػĲĹǸѵĵطҲȵغ˼顣
ʯ̨ͼ棬ԯƵѵֵĵطͤʯʯ̨ദˣ˵־ɢĵļʯͷҹʯͷҲз䣬ЩԻģУҪʯ̨иۣӽģӽˡϲ˿䣬Ŀص˵
ʲôȷȵغѵİæһˣд󼱣ٴʯ̨ߣƽʯ̨ȷʵһĲۣһѱʲôûУжǿֵȥ䰼ۡ
ÿˣҸղϸûĺۼѾܶ궼ûˣ۵ĺۼӽǰͱ˴ˡϲε˵ɫأżֿɬ
ҾһѾˣûܹܵʵ˲ϲĻ˼뵽ûӽ´ң˶ð£Ҫˡ
Ҳ۾˸ŷŭĹâ͹Ƿӹʯ̨Աϸ۲죬𾪣汲ػĵطĹӽûˣǴ
Χ˭Ҳ˵ϢһѹϢһȻ˵ϲҪٴȷһ£ԷһȷӽǰͲˣ
İɣеģҿ϶ϲص˵
䣬⡣̬ܿȻˣû壬޲׷ȥĿ⽥ʵ
˵վӦɫǳɥ
ǰ˴û뿪կû˽կʵ۾˸ǻ۵Ĺâ
˼ǣ侪ȵĿʵЩԡ
涾Ыûܹ׽з˼нⶾ裬ֻУһǰ͸ǴկȡǵΣȻȡ˽ⶾͷ˼ڵȡӽ˵¹شֱӣûڡ
⣿侪⼧϶ͬƬ̺˵Ҫȥ伮ǰҲ


2202 ըʯ̨
ӽʧŭѣɫѿֵܾһæ˭ﶼܣȻ֪Լ汲ػĲĹҲˣһԯƵ۵ĶˣػԿɫҲѿü˼
Ĭĵȴţ鶼ܲǲϲϵæµͷͷ񣬽ʯ̨ϵͼȫ¼ȻΧŹκϸڣֵ¿ռѵһоֵ
ûֹΧǳ⣬ѩߣû˸ʱȥȰο䣬һһŬ鰴ȥѾ޲뵽ֵǶڵԼ˵ˣҴһǣҿʯ̨ܲŪȥ
ԣʯͷЩأ˵Ҳ֮ûȥооҲΪһѧߣϲоˡ
ԡɣǰΧʯ̨תһȦ¶ף˫ץסʯ̨ŭһȡֱ¶ǿƱʯ̨ȴ˿ĴĿɿڴ
ɣζУεҡҡͷЦ̫
Ա
ǰѵ˵
սڼϣӦһǰսʯ̨һȥսһɫʯ̨ϣĽʯֻ̨һӡǣûпѣôҾȲѣҪ֪սǷǳرģܿϡ
ʾһԼʵһƴȫǿֱ飬սץסƲѣɬЦУⶫ̫Ӳֻİ취ˡ
ըɡ˹ֵ顣
ʯ̨ըҲֻܴǼӲʯ壬ȥǳӲ֪ʲôʣӹսڵԣʯǳӲͳը
ը۰ɣҲ̫࣬һƷͺãмֵ취ȡǡʱǨ
԰ɣңӦ
ףʱǨŦըڰڣ۵ĿÿԷŦըȥаԷŲ٣Ϊȷըʯ̨ʱǨŦըģʽ󶪽ȥ㶪˶ʮö
ʮöŦըͬʱĳǷǳֲģοխİڣӴ׹ôʯ̨°۵ģʱǨѾ׼׵ö룬ôѸٳ롣
ôŦըͬʱڼըˣ֪׷׺󳷣Ŧը˽ļ͹Ҳܵ˽ţϽ󳷣ҾܵԶӱߣھ޴ʯͷ档
ʱǨóң˼һۣ˵ҪըˣϾػԱֱΪһʾء
ĿЦըɣػľȻĹҲ֪ԭ򣬵޷ܣֻҪܸ࣬ըֺηû£ģҵĸףҵ֪Ҳ⡣
Ǻá䲻ԼıΪ˿ʱǨͷ
ֵǶغˣСġʱǨ˵ң
䡪һ죬·ռ·˲һ㣬ǿ˶Ĥ죬һֶĵĸоӿҺоſٳԴԵ˺
͹費еҲܵ˸ȾſʯͷҷɣڵϣҳһƬ죬ƺˡ
һըͣЪ̽ͷȥֻǸͤѾһƬ棬ʯ̨񣬻ҳ裬þòɢһȷûΣպǰȥҴŷߣõĻҳۡ
ٴʯ̨ߣ׷ףһְᶯʯ¶ʯ̨ģʯ̨ը˺üƬʱϲը鿪ʯƬ鿴ͨڣʲôʣַǳء
ʯ̨˿ըˣЩƷȻ࣬Ҳˣ˵ɣ󣬰æЩɡ
áɣûƴǣ򿪱ңʾҽʯƬ棬Ȼװ±ϣصʯƬɣ˵ⲻ
ˣЩջ񣬴ұģ׼ɡ˵˿ΧĿںӶ棬±ڣкܶͨڣֵһͨڵȺ򣬵ͨʯͷ߶ȻƽҪȥѣô죿
ͨЩŵ㣬Իȥֻʯͷĸ߶ȲðţѶȺܴ󡣡ʱǨŶ˵ɫޱȡ


2203 ʯͷ
Ҫһ߶ȣͻŴӰߣŶ±˼һ˵ܴţֻǸ߶Ȳֻȥҵĵ߶ޣһˮй鷳ûбĸð취
˿Ŷ԰ٿ棬ֿµʯͷ㽫ߴ԰ŵ̫ͣ߶Ȳһףȥ⣬Яһû⣬ֻǣһйһͻǳ鷳
Ҷˣˮƽѱûйرֹĵص£˭Ҳұ֤ҳ˼һɣȻʮңֻҪŵ㣬ÿңҾȥеʯͷͿӵǳ˳̶ˣһЩȥŵˡ
еǳ˵
ʱǨ˵һʯͷ嵽Ӱߣм˹ȥ
ʯͷͨһˮƽĺ淺ָܿƽҽֵͲ𣬾Ŀź棬һһЩСݷӿʱǨŷӿСݿ϶˵ףඪһЩʯͷȥ͹ˡ
ֻٲ࣬ʯͷ޴󣬶ŪһЩȥˡɣҲ˵
ҲãŬɡѰ˼취գ˲ϲ裬󾯽䣬עΧȫһְʯͷ㡣
ǡҳ˵ҽŵһѣѡܹʯͷǰ״ӹȥϲ͹򱳶ŴңܣԷһ
ȡɣһ޴ʯͷԼһٹңߵӰߣзȥ˵һ죬ˮĽȥҳһʯͷѸ³ϸ
俴һĻҲһԼһٹҵʯͷ嵽Ӱߣͬλö˹ȥһƬˮ
ôʱǨһʮҵʯͷҲԵĿ޵ʯͷȥˡ
ˡɣһ޴ʯͷ׵ˮУһƬ˻Ȼˮдܳһ޴һһ׶ߣͨɫң޴ڿŤſѪڣֵͲɢź⣬ͷƤ顣
ʲôɣ󾪣ȵ
Ӷ԰Ĺֵֵ֯ǸҴֵͲҲһĻ׷׾ȳڰʯͷ˷׷ŤͷÿˮһƬ˻׷ȵĿһĻ˵ʲô
ħ㣬ο񣬵̫ˡɣȷ˵
ûȥôһһ׶ߣԽҧʱǨµغɫޱȡ
ˣʯͷֵ֣ܻڻԷһ˵ܺʲôץʱȥˣ䡣
ˡҲϽʯͷҵͬһλãʯͷһ𣬽¶ˮ棬Ҳģ涪һЩʯͷʹʯͷߴˮһڣһŵˡ
ʱȣҲͣЪᶯСһʯͷԶĵطȥ˾ϢһһСʱңŵ㣬߳ˮһңȥܽʵ㹻ˡ
˭Ŵŵ˵
ɡɣȵԼıҡ
ı̫һŵ㲻ȣȥԾȵĻᶼûУ˵Ӱȥ
һҲüԮѵŵȲ˭Ҳ֪ȥԣһΣյжκ⡣
еӦһͷͨ󺰵֣⣬Ҫ죬ȷİȫһͷڹǱߣҪקС
סֳӦ
Էһսݸ˼䡣
ͷмһЦӰߣڵĺˮоˮһЩʳζһŵѹȥ˹һۣ۾飬һðյж˭Ҳ֪ᷢʲôɫüᶨȵˡ˵ųǰ˹ȥ
ԾڿлһĻߣŵϣŵζѸ¶ףȶоһֵ֪˵Լȫ׼ˣϽ𼱡
ŵҡһ£ȹˣҼû̮˿ȻˮгһˮߣٶȺܿ죬Ǵϸζļ󣬲ɴһϽСģ㡣Ѹپǹ׼ȥȴˮʧʲôûпĵģ͸Ź졣


2204 չ
Դӽ¿ռ󣬴ҵ񾭾ͱĽģ˿иĺȻʾôҸ߶Ƚ䱸ֵͲĴ䣬ǹ׼ȥƽûκΣʱҾ׷Ťͷ
Ȼһ޴ˮ𣬴ҷ׷Ťͷȥȴһ޴ĺɫڿնŤţſѪڳŵļҧȥ죬·ħЦȥƺˣޱȡ
ȥûлңŭһսͿȥ磬սռϣ˵죬ȴҷӦսͺݺݵĿڹԴϣ࣬ԴһΪѪɽֵͲ·޵Ĺâ
۵һɲǣŤͼˮȥסսļû֣ģ䲻Ҷ¶ףҶ˿˼֣ѸڹԴս˳Ѫ˳սµ䣬ںˮУδ죬ħ㡣
һǿԼ侲Ŀź棬˿⣬ںӰһĻǾϲмӣ˿棬ȴˮѪȾ࣬ħӿˮ
ܿ죬һ޴ĺɫ㸡ˮ棬ħΧŹ˺ҧһھͳһҿͷƤ飬Ͻ˵죬ħɹ֮ʣѸ뿪䡣
ҷ׷״ӦһǷǰȥغȶ壬̽Žµʯͷȹ̶̳ȣȻǰȥܿ͵˶԰һĻɿϲϡ
ϲҲǫãսϾɽϲԼıҿٳ˹ȥǵĹţεˣҲǳãһԾ͵׿ŵ㣬ͣŹԽһţǰȥ
ܿ죬ϲҲ˹ȥħ㻹޴Ĺ㣬ˮӿһ˻ԿҲɵĶУɫһϽȵ裬ϡ
áҲûֱӳ˹ȥһԾ͵ŵ㣬˳һԾһĻߣȵڵڶŵ㣬ǰȥ·ӳˮһ磬ӯѸݣգۼںӶ԰
趯ȻӯȻҲǸ֣˿ȵʱǨϣСĵ㡣
ǡʱǨϱͳȥǵţǳ˵ãһɿŵ㣬ȵ˺Ӷ԰
ɣϡʱǨҲȥˣۿŹ㶼ҪɸɾɾĿź棬һ㱻꣬ЩħӦþҪ˷𹥻ˣֹ뵽⣬Ѹ׼Ĵ㿪ˡ
ۡһӵûˮУƵ죬ţӿ˸ѪЩħӷӿţĴˮ棬һ޴ˮȻԽԽ࣬ûΪӵɨ뿪
Ÿļ㰵˿ͷһɣѾȥ˶԰ɵľͺƽһ㣬ɼʵ֮ǿ
ͷӶ԰Ĺִ
㡣ѾȥɣҲɣ˺ǸжҶϿɸ˼֡
ۡһܼӵɨˮУħɱ
̧ͷһǹֵɱħ㣬ڻԼ룬ͷһȷʣԼҲűҿȥһԾŵϣоŵʯͷҡΣһ룬һ㣬ٴڿն𣬷·һ㳯ǰȥٴء
һµʯͷɶȥмǰ鲽һʯͷϣЩζоʯͷҪһݣɴһţʯͷȥǰȥ
ʯͷɶޣûܲǰŵ㣬صںУһƬ˻˴һеغ죬
ʯͷŵԭͲ̫ȵ˺ɶһΣϵڵһҶףˮֵ˹ңҪˮץסŵʯͷȵû£ڻ
ǡֵֵǴӦֹͣдŨŨĹС
ץסɣͶǰһץסɣ÷ŭץˣ
ɡĴӦ
ȡɣһףŭŷһһͷ·𱻷紵ķݣڿն˳ĳӰڿУŤ壬һ˳һĻ˺Ӱϡ
˿һĻ˿׷Χ£ɣм˵ֵܣ֡


2205 ׷
Сʱ󣬴ԭ·߳˵¿ռ䣬棬Ϥ̫Ϥɭ֣һҲѣҲңûȻӽˣ˻ھϣѩһǵܹûӭȥѩӵڻоã񾭷ǵҲ̤ʵࡣ
ѩûпӽɫܲûջûжʣƾԼӵڻоȫǸ߶Ƚŵ£Ȼ澭˺ܶ£˳§Լ黯񾭡
Ҷ֪˹ϵ˭Ҳû˵ʲô׷ɢҵطϢȥˣֿ۴ңȵֵǣúϢһ£׼롣
оķ࣬ƿѩǸ˵ӽȻˣϲжϣǰͱˣеָۣӣӳˣȥ˴壬еҪĺú̸̸
ãϢһ£Ӻѩ˵ͷ㿴˹һֻۣĵͷѩͨʵСãûͻ
ûУǳ˶԰ɣǳ˵
ˣûˣ⣬ҵͷͷҪϣȡߡϲӹ
ˡǴӦ
ͷͷߴݣѩĿϲϲĽ͵̫գз˼˶Ы˭ҲųУͷܵѹǴ󣬾ᣬϢһ°ɣʲôҡ
ʲôϣѩʵ
㵽һЩ棬һʱ˵壬ͷ㿴ϲ˵
ѩĵͷҶûˣһķ˵ˣ׼һ£ϳ롣
Ӻ鿪ʼ룬Ⱥ֧Сӿ·ŷ˼м䣬˸ڶ棬ߵĽ䰲ϻȥͨô׼ýӴ
·ϣ淢ϸѩ˵һߣѩ겻ѣһѩ˵ڣǰæˣûˣֻû񼶱ǻ᲻ʧԺǣУʲô㣿
ʧʧȲȥɱĵˣ̣ǿ󲻵ãղһͷһ飬ڶǰȡӽˡ˵
ʲô˵Ա߹ֺ׷ʵ
۸еɣһۣºɣйأ˵˵Ҳ޷֯һԼ˵ģԣ֣±䣬ǰ鲻Ͷˡ
˵ʲôѩ׷ʵ
ص飬һ˭ȥչģ˿϶⣬ڶȻʱǨһϿʱǨʦ壬ԷֻǱӶǿɽķعЩعΪʲô£˵
ʱжΪ֮ƣںͽȨ߸ѵйŹ֣ԭ򲢲ѩ׷ʵ
ڲ˵ֻǵĳж϶ѣϰ˸ߣҪ鵽ЩعʲôݣǸҪ´ʦչˣڲʲôطɣ˵Ǹӡˣ˵ſɣ
ûҽһõɮιӡһʱʦʦҹûҵɣ˵
˿϶⣬׷顣ѩ
ףܲѩ˵ͨȥ
߱߳˼ԽԽΣϸһȴͷǰôײңǸ˵Ĺʦ֪ЩͼɽķعΪĳЩıҵԹı˽Ǽٹ˽᲻Ǻڰ̻ˣ
˶߱˼˭Ҳ˵֪˺Զǰ˴կһЩӭӣͷǼģòѩǰĸǰ˵ͷǰˡ
ĺʵֿ䣬ҡͷЦʶˣɫһ˵ʲôˣ
Ҹĵطϸ̸ɡ˵
ãҸĳ˵Դ˵˼䣬˷ܵĺţǰ·կȥ
Ӻ󣬴˴կڼĵİ£һԺӰԺмڷΣиֲȾˮŴҾ˵ʲô³˵ѵţɡ
ܵĵĸȾҲ˵ǣ˵лǰдҷſ˳Էˣˮ㵽Ϊֹעɡ
ǡֵӦûлع֮ܲǰκεطսսϾԲȾƣҶһļɡ
Ҳ֪أǿŴҳȴɻ͵ǡ


2206 ֶ
Աӽ˹֣ѩɣżһ䷿ݣݺܴ󣬿ȥã裬λ򣬼ȥһ㣬ż͹Ϲ£֣صĿͷ֧ݸأӹȥǰ֣صĽ¯
֮󣬴һԵľΧţһ·ݣȫʯͷɣߴ󡢿ɾȻ˴ɨһջĿ⣬˵ǰ֪㼱˽࣬˵ɡ
Ҳã˵ɣùĳ˵
ǡϽӦ緢һԭԭ˵һ飬˵ķǳϸʱʱѯʼ䣬˵˰Сʱң㽫ʵĸ˼ġ
һ汲ػĲĹӽҲټʱɫѿǱ˵ⷬĴģԼ˵ô£ԼӲѣֻǣĸԸ⼧ѣһжǼٵģĹʵڣӽҲڡ
һĶ⼧ĵ飬²ÿĵһĵɫ˼֣ų˵ǰɭﶾܲЫӣûܹ׽£Ƿ࣬ӽӦǰͲˣԣһףǰûرء
˼ǣĺεϲµ֮⣬ȵĿͷɫһҪŭ˭ڣתһ룬˵Ҳûеû˿׽£ǰ˭ұ֤
ԥƬ̺˵ã飬Եȡ˵λȥٴι¿ͷֹʲôڸ
һᶯһλһһʯǽȻת¶һ䰵ңڵ⣬λÿ棬֪ڻܣıȥӡ
ܿ죬ĴóһװϰңߵԱ£˵ǰ鶼¼Ƥϣһǰ¼ⱾԵȣ䣬ЩˮҪʱҡ
ǡϳȥĵȴţ˼ӣŲˮҺŲȴš
ʱʱһϸĵ伮ļģҲˣ͸Ӹˣ¹ش󣬼ӵȴû˵ˣﾲĵģһѹֵɢȥ
һСʱ󣬼Ľ鷭һߣûпκο֮ĿصĿֱҡͷ룬ݸ˵Ҳɡ
ƽʱԲ飬ǣ浽˹ҰȫԼйӹ鷭¼ǳϸһ귢ʲô£Լ࣬ȴʵϸ鿴Źκϸڡ
һСʱ鷭꣬ʱأ˴İǰ֮ش鶼ϸ¼ڲᣬ꣬ӽǰߣǴⱾ鼮ӦҵŶԡ
ֻǣص鶼ӽ޹أϣĿ˼һԺи֣ŵӰһ㣬֪˼ûдţĵȴš
˺һȻоһ֣һסˣϸһ룬ЩѸٷ伮ҵĵط¿һ飬Ȼݸĳ˵ǰٿЩ˵
ĽӹȥһŹһ峤ΪԸѵͼ峤飬˽ɽһɣͶԷ˽ˣȷʱѾ֪٣³Ϊĳ裬峤˽ش¼¼úΪ䡣
˼ǣϳϲµ˼ɳʵĵͷҲ˼üͷĴĪѣ˭Ҳûʳĵĵȴš
˺һĿĿüᶨ˵Ĳ²е׷飬伮滹أϢһߣ䣬źôסޡ
ǡϽӦ
Ľϣٴ£֣صĿͷֹʲôȻԼ˰ڣ֪׼ͨ伮ż߳˷䣬ż䳯ӰٵԺȥ·ϣ׷ʵǵײ鵽ʲô
ûȥĸװɣڵ£һ˲ö졣Ľ͵
ðɡûǿ󣬴ŴԺӰԼҴ뿪
֪ҪȥԼĸףûŴԺһ£м׼ҾߣҶǽˣţѩʳ˴ҵڵ伮Ͽʲô


2207 Ѳ
ӽǣ̫󣬴Ҷǳ׿ʲôĿ˶䣬ѩɣʱǨϲ͹֣ŵùԼˣûҪ֯һԳ˵ǰһ峤ѵţһɽ˽ˡ
ɽɣǰɣʱǨȵغҶü˼ţʶԼʧ̬ˣ˳˼·ϸһ룬Ҳץʲô˵ɽ⣬̽·ģû뵽˹顣
ӰɲȵǵĹ߳õֶΣʮа˾ǵĹߣϧǸŮƲԸɽ֣ȥ濴磬Ůʮа˾ѾǵĹߵĹأκ֤ϲ˵
ͳ׶ˣɽпκεطˣ׷鲻Իи̶Ĵׯַһµطʷֽɽȫû취顣ֳ˵
ΪȻĵͷü˼ʱϲȻ˵Ҳһ
а취ѩͬ׷ʵ
̸ϰ취κһжйأǰͬڣκ˶ǨƣߣҪ·ԣпΧĳĹߣܴΣصĵȫˣ϶Ǹֻ֣ҪһǰһЩĹ־ˣҪʱ䣬ңҲûطĹĿܣֻһˡϲЩεĽ͵
һеκεطĵĹֲܶ࣬Ҳûа취׷鵽鷢ľʱϲ˵һ飬󲹳½׷ɣǶУĵĹߣǾû취ˣȨ԰ɡ
áϲӦ
һҵطϢȥˣйְźãЩѾˣû˯⣬ڵϴ̫࣬ѾûжʱҴ֮ˡ
ʱ佥ȥ֪ļҴҹ۾ﲼѪ˿ɫ㲣·һӲ࣬߸һҲһر飬һμϽǰʾء
ϰ飬Ҳǹϵ峤˴壬Ϻͼϣ֪׻Ͳ˵ˣҸϰ˵ϰ鿴һ¹ףҲµļأɲֻ꣬ǼᵽҪ˾ѣϾǳţϸأ֮Ƕûҵĳʹ˵
˰ɣһǾߣһ׷ȥ˵
ʵǱǸû뵽û뵽㷢ɵ㣬Ƕ֪ǰ顣ʹ˵·һӲ࣬û뵽Ȼ
⣬˭ļǰ£Ȱο
Ҹû뵽ػľȻĹһѵأӽҲ˵ºǷ˴Īϵ͹ͼҲĪϵü͹ɣһҪҵӽѾתĵǵ˵ɫʹޱȡ
İɣ²Ƿ˴£ǹĴ£ҾԲ·ǵʹĶӺͶϱǿԣӵĹ㶮ң޷ȷȫЩ˵ǰõ㡣֣صĻش
İɣҶƷ˵ȣΣԵǸеεˣ㣬ҷģսҲˣҵӽֹĽһת֣صĶ
ãлǰΡм˵ѩһ
ѩߵ棬ܲӦȥˣļ˵ǰûʲô߹ŹֵԸҵģ˭͵ӽӦǣ˵˭ӽḯô
伮ȷأû˵ӽֵ飬УЩװǺڰ̻ģ˵ҲӽҲӽ䣬ǻʱ䣬֮ǰҵӽĳ˵
Ըɡûʲôɲ飬Щε˵
⣬ʦչһǿԸһҲڽڳɽȥѣûֻǣʱӦôϵأĳ˵
򵥣绰㡣˵
ֽʣдԼĵ绰ݸģ绰û˽ӣʾִ񣬲õģҵĵ绰24Сʱܱ˭֪ܲרŵ˴ȥ㣬ǣǵˣԾΣʲô¸˵ǡ
ǾͺáķĵĽ绰պãһ˵Ұ㣬ǳԵ㣬ˣʲôʱҺúʰһ¡
ôʰʲôС˵ޱȡ


2208 ͷ
ʱ֣Ҵֱܲأ˰ɣ͹ȥѵǿѵһͷ˽˯ȫĵطԷĵĳ˯һѾ緹ʱ䣬ϴԡһϾٳʳãҶڳԷ˸кҪЩ˺ʹҳ
ڹֵ֮˿빲ؼûйټӣʹҴһƬţպܻԾԱ칫ңͨߵ绰ѩͺ÷˹
ɳ£÷֪ʲô˵ͷʱейع伣һ㣬ûκζܲܰȫûκ鷢ǣǵսժҪ֪˴¾û뵽Ȼ֣ûͱøӸˣô죿
ûκη紵ݶԭΪ˻Լܲңû뵽еضˣоЩԾ˵ӽ»һ˲ζŷ˵ļƻСĵ㡣
뵽ˣѾйزȡ磬Ӵȣض֣Ӧܲ鵽Щ˿û㹻ǰֻܵȶȳƣӽ¸һ·˿϶Ѿ֪ЩϢδػ֡÷͵
ʥӺʯʲô׷ʵ
ǶʥըʽѶֶζˣ֪Ķǳޣֻһ̨˰ˣСһЩ˱źʯӴЩȫˣһҴΪʥӣӦʯķ䣬ܾѵڽϴԣ֮ĳصʥӣܻĲΰݣලص񡣡÷Ľ͵
ԭҲǸõ˰ˡŭ˵
ɲǣǰܸҩ壬ߵֿʯһԶӦ̾룬Ӧ䣬֮ѾȫıܹѾˣϴԣȫûңǸõĹ߰ˣɼڰ̻֯ܣϲ˶򵥣ÿƺġ÷ҲŭĽ͵
ʥӵ¼Ѷܴ⣬÷ѶǵĶٵϣʯʲôˣʵ
ֵ֯ûûҹо˵ѾƽһЩܣץʱоֿİ취һЩչһһ£˵һܾͻȡͻԽչҪҪ˵˵÷Ͻ
Ҫţоɡϲ˵ֻҪƽʯİ취ǾͲõı䣬̾ͺôܶˣʱ䲻Ҫ⣬ѻʳźãоŶˣоɹһսֵǷǳҪ
ףһԹʵģ㻹ǽڵϣǲǻó顣ѩԱ߳˵
Ҳá˵ڡԭ͹ѩ룬˵ؿ϶ʯʥӵ죬ܴ⣬оɹ뱣ܣУоԱûܱ
Ѿˣڸ𡣡÷˵
ǾͺãʱоԱ׼ͨⷢ⣬㶮ô㿴Űţҹ˲£׷ӽҲҪҵľҪϣˣʲôʵ
ʱûκָʾ÷ϽӦ
ѩһ£ӽдϸ׳Ҫú˼һ£ͷӽҵҸоܲҪ£УЩ񼶱ǲػߣĶǱܣܲճͰλˡĶ
ǡѩͺ÷Ӧ
Ҳżа취ġѩеѵ
ţ֪׷вϲ׷ʦǣѩͷ˵һ£÷һ£ҲϴЩͼɽķعʲôͷ
ǣѩͺ÷ϽӦ
˼䣬ѩͺ÷뿪ˣбɳϳ˼ŷ׷ͼҵµͷϧûκνСʱεڰ칫򿪵ԣ񼶱ٴоЩöܱˣϧ޼ֵ
ȻĻϵһԻʾһ仰ӽأ
һ뵽񼶱ڽûϻظѸߵ绰ͨǵĺ룬Ƚͨ˵죬׷ҵĵԣ֣ס
Ҷϵ绰룬ڼһ֣ƾʲô㡣
ⷬģɣкǿ̽ζԷͺ֪һ㣬ĻʾˡǺǡ֣һ̣Ļڵ󾪣Ͻͨߵ绰ǺԱˣ죬Ұ칫


2209 Ի
ģ˭Ҳ֪һͷ˭տȻĶԻʱΪԼһֱѰҵ񼶱ڽ̽һ䣬û뵽Է־õˣ󾪣òϽеǡ
úܿ죬ϽӹܵžôһɫصĶĻһ˫Ŀһգգ֪ºأɴൽɳȺ򣬻ղŵľ
ǺǡֿƼ򵥣ŵ磬ȷԷ񼶱ǻڽŵæµţôţȴţֹ˼ӣǺȻֹͣ˵Էܵˣûκ
һ⣬ǵ簲ȫ˲𣿡ɫص׷ʵԷܹǵ磬ҵĵԣǵȫˣɽķǾ鷳ˡ
ᣬģȻɽķϢǳǿ󣬵ҪҲǳѣǵķǽܹԶٵϢ͸Էʵ޷֣Զϵ磬һϵͳǳ͵
һϵͳʲôɵʵ
һ籣򣬾һϰըƼˣͻͶͬھ˭ҽǱƵһΪζǵϵͳҲᱻը̱һһغȻϵ硢ûκźţ˭һϣǻбݣݲǽ͵
Ǹղô£׷ʵ
ֻһֽ͡Щε˵֯һԲ˵Էǳǿ缼ǣܹɽ뿪ǵԻϵͳĵش룬һû˵˭񼶱
Ϊʲôô˵׷ʵ
ǵϴ˺ȻӪǣ÷ɻͳʱɽķս׷÷ɻ˵жĿ꣬˵Ǹ˴˸绰Ȼ˵սڼ̵ʱһģδţָӹսܽһִ۸˹ָսȡˡǽ͵
еǸܶʱ㣬Ȼ缼ǳǿҲ˵񼶱֣ǲ̫ѣҲУĿǰ񼶱ѱ棬ǿ簲ȫ˵
ܣ̫ˣֻһְ취ǾǲرΧм豸Ϣ豸ֻҪһ㣬һ򿪵ֻԷͨý硣Щε˵û磬ҲͳϹӣӣʲôˡ
ûбİ취֪˵ĺܶԣЩʵ׷ʵҡͷֻ÷̾ϢһҪ򰡡
ǺȻĻǾȡ
ôˣȵĿ첽ĻԶʲôɴһ׷ʵʲô˼
ԷڸǴļԶ䣬пǲҪҪǿżĽ͵
һ˼ǼеľҪʣȻɫһ࣬˵ԷȻǸ֣˵ȡ׾٣ûҪһ٣ӣҵҪʲô
Ҳеǵͷ˵ĻŲѡ
صٶȷǳ죬ҲŽļǳǵϺûϴ򿪣ͼóһ£ļʲôȻĻ̽һԻǽ̫ãɡ
ǿɫ䣬ֵķǽѾǹˣԷȻ̫ݣֱ裬ϴһֹȥƾʲô
ǣ̨һ²֪ˣǸǵĽɣӽأԻ򵯳һ仰
ǿ仰ɫ䣬оԷ񼶱Ȼһ˵
쵰δػӦĹĵ˵ǽĻ˹ȥ
ûգһΣӽأԻֵһ仰
ло˶ԷļУΨһƶԷֵĵƣûЭ˵ͱˡ
ǺܿͽĻȥԻܿʾһ仰ڷһΪǵĴ󣬿ûõӽҸ߹źûõӽûʸ̸ˡ
ãҪˣ죬ӽǰͲˡлɫ䣬Ͻ
ס֪µҪԣϽ˹ȥ
ֻǣԷȻر˶Ի򣬿Ļ۾΢˳˼֮УԷ˭񼶱Ϊʲôжͨѵķ˺Լĺ鷳ʹˡ
ô죿𾪵Ŀ׷ʵ


2210 鵽
һ򵥵Իȴĳ˼֮Уǵⶼû֪˼϶صļ˼ӣص˼ս⣬ŭ˵ǵѣǶܾΣ϶ļнҪʱ֪
ף֣֯һСʱڸ𸴡ǳ˵ѸٽļԼĵԣֵ綼ڵطﲻȥ磬ûаȫԣļʲôһۣҴˡ
ɳٴ˳˼֮УԷԼ˽⣬ԼԶԷȫİָоǳãǺڰ̻ˣǹ־Ѿûܿˣ񼶱Ժõ㣬ֻǣûӽԼû˺ʸǺã
ӽǿĻᣬڻûˣ񼶱û˽һʸԷӽǰʧʵţлأţǻͳױˡ
ЩӽɼӽǳҪҵСɫ˼ּᶨϲͨ˲ϲߵ绰Ƚͨʵϲ׷ɵûнչˣ
ûСϲЩε˵
ץʱ䣬йȫԸҪʲô֧ԮҺ÷סԽԽá
ϲܹоĽǣųʲôˣϽӦжϵ绰ԼЩˣһһѣôнչɿЦһεĿɳϼ˼
ʱ䲻֪͹ȥˣһСʱ󣬲ûп㱨֪Щ֣ûô죬Ӽţûȥʣֹ˲һСʱңǲѣ׼ȥѯʣһϲĳ˽Ŷˣ˷ܵĿͷǷǽûκΰȫǷֲ˰ȫ
ã󾪣׷ʵ
ӦÿãԷԴ붼ˣƷкѧԭǻ˼άԤǻƵģ˻Ҳ֪ѧ˵ûộὫԴҲǣֻҪԴ޸ļط͹ˣԷƽ⡣Ǿϲ˵
ѧ˵ȷȵ׷ʵ
ȷΪ˱ȥ˲ϲϲҲһЩ򣬿ԴȷԷԭȫϵҵƽѧ˵ҲԹ֪ĹǰСһ㣬⣬ǺܶԽǵϢսһ࣬ҪǶԳȫ⣬жϣȫʹáǾϲ˵һǣרҵرǳǰļǺܽҲܿȡ
һȵĿǣʶļֵԶԶֹЩƬ̺˵ԷǵˣȫûҪһǽֱӽ߾ǣ߲˵ܼǣԷûУһǰļǵϢսⲻǵйøɵ¡
ԣҲ⣬ղǸӦþ񼶱񼶱ǻĹˣǶѧ˵սУûӽȻ࣬δػţ϶ᵽ֤Ƕӽӡɫһ䣬ѵ
ûǱ뾡ҵӽϲϲжҵҸод·ʱ䲻ˣȥɡ
򣿡׷ʵ
ٴȷûãܴ⡣Ȼܺãȫʹ֮ǰǽЩãǵıԷãԶԷʵȫûҪһ٣ĴҶԳϤһ˹Чʣǳʱڣʱ˷Ѳ
סǻĴӦһתߡ
ŵһɲǣǿϲصӣɾȵÿſڣȲϲ׼뿪ϲˣãǣԵһ£һϲ˵ɣʲôˣ
ͨԼһϢ˴巽ԲǧһǳĵĹߣҲһ¶Էĳͣɽ˴꣬ǸʮңͶڵĹ˵꣬ӵ㹻ľ飬Ҳ۷״̬Ĺ߶һĵϰߣ͸һƱģȻɽλá͡״̬ϲ˵
̫ˣʲôϲ׷ʵ
ºү鱨ޣҪطЭ顣ϲ˵
Ҫʲôϲ׷ʵ
ļԺһǸ壬ѣ嶼ףֻҪ鵽׾ͺðˡϲ͵
̫ˣһˡϲĸϽ˵


2211 鵽
ŴǳǿҲǳŽᣬһ׽ȥ¼ķǳʵĻ󵽽Ȼڣײ¼ش飬Ǽ¼˵֣壬˴Ȼº׷֪ɵʵݣ޷鵽ȥֻ֮ܲϲͬҵʿҵĿ겢ѣȻǲǻ֤
Ȼ֪ĿֻǻɶҪŲ飬ȻŴҪ·羳ҲǲܣرǶڵĹ˵ɵľǵԴĹΪ˷ƣ£ʲôԼסиĿˡ
ʮӺ˴ƷϣһֵܰæȥǸ˶һɻ˲Сʱɻɣ뵱ϰ˵ҵĿĵء
˻һ⳵·һСʱһСسǣֱع֣˽ӵϼĵ绰֪ͨڰ칫ҵȺǸʮˣЩȥܾĴˣ߲֪ݲ򵥣ûжʣ£һԵˮ
ȷݺ󣬼ɫҴңһżģûӣֱʵλȺżɣҪʲô˵
ǾͶлˣسʮһƼ԰ɣϲֱʵ
ûƼ嶼ƣ˵һ˺üĴ壬뺷ǲҪȥץ˰ɣǿе⡣˸Ͻ˵ڸ˿ͨϵͳˣ϶Ͱйء
ץˣ뿴ǵף𣿡ϲʵ
ףû뵽˾ȻһףǺ棬֪ɣʵĲʣ˵ѣҴ绰˵˵绰벦ȥ˵ǱͲϲ
һ˹Ҷϵ绰ϲ˵ƼһĻֵģ־ޱ࣬һףȫھ͹ȥңѾ˵ˣڼҵš
Ǿͷˡϲ˵
ͷΪ˹˸Ͻ׵ϼ쵼ϸʲôȫϣζŶԷͷС˲ɵ֪ʲôʱʲôҲλá
߳칫¥ԺӣԿԼСһͨԽҰգͲϲ˳ҳعִţ˽ֵϵԵʣСسѾûʲôˣ֪Ͳϲżĺܿ졣
ʮӺԽҰһסͣᳵ·ǰ·˵һԪ¥һ䷿壬ܿ죬һʮ˳ţ۾һѧģŴҽȥ
ãֱ磬ҹˣλϼĹԱҪ鿴ƼףжעⱣܣʵıʣ㶮ģ鷳óɡ
ãԵȡԷܿĴӦͲϲһۣߵݱһװڲ輸˵ˣǷӡ֪λҪʲô
ǰҲϲʵûϷ
ǰԷһĿϲ
Աعָ˸Ͻ˵ûУоóɡ
ԷһϲӹȥƼ˭һ궨Ƽ壬漸ӣֱʲôϲ׷ǳϤķţȻҵһˡ
ײ¼֣ºʱ䣬滹и˼ƽļ¼ǳ򵥣ֻ֣̣һӡ̾µˣ׳ƻɣͷ֮С緷ϲֻǸݵĻӣĹҹõֶΣû˻дƽΪĹߡġ
пŵϲ̡־Ͱ˿֪ûҴȻҵԷĶӣм¼˳Ķ²飬Ůϲмֻ֣ճӣĹأҵճӡ
һ·׷Ȼ֦ɢҶܴ󣬵ϲʼհŵճԭһ²飬׿˿ַϵףĳһ֧гļף׵ɲ֣¼ĳһŮֵܼҵĲ¼ڡ
ϲһ׷飬ʼղ˵ʲôعָ˺ܺ棬üζʣסˣҲʾ˲ҪʣʮӺ󣬲ϲ鵽һֺͻԼ£ȻԸ˵ˣûв鵽ҪϢʱ䲻ˣȳ
Ҳãд̫ˣס°ɣ˿׵
ˣųȥɡϲ׵
ϲ뿪Ȼǲ鵽ʲôﲻ˵ˣϲعָ˼ϲ뿪Ӧ˵ԼԿ͹ȥҺ˵뿪һͷˮԡ


2212 ׼
·ϣͲϲĬ˺ļ䣬صӣûôţרĿȥˣصʱѾҹˣͲϲֱȺ೵ȥ͵󷵻ȥˣ˸û˵ĽͣϢϲ˵ڿ˵ˣʲô
ϲĿܣȷû͵ŵ˵ϲ鵽ǸĹߣ˵ǸǺϣһϵǼǰƾӺˣʤϼܲá
ϵɵ׷ʵ
ţ嶼иëҵϵӼ̳УȻҲиӡӵģ൱鷳ˣֻݵճӼ̳Ȩԭ׷飬ҲǵĹҶڼصԭ򣬺ҵһĿꡣϲ͵
ЩѰ˼Ƭ̺׷ʵϼʲô
ɽķȫУͼŶΪֻҪǼ˵ǮͶǮû˻ɣҵ㿴϶Ǵ˼棬ĹҲڵĹڼʲôû۾֪ˣԣһ⡣ϲ͵
ôһ˵ǣϼſ϶Ǵ汲գе÷ˮڻȡҲܺϷ֣ˣȲףҵһɽķˡ˵
ȥ̫Σգһ¶ܿɭ϶û꣬Ǹ쵰ɲƲ磬ҪʱǺûҪʱַӱǹϲȰ˵
֪ӽϵشǣ˺ڰ̻ᣬϼɽķȡ˽ܿɭ֧֣׷ͼ򵥶ˣһϼҪҵˣҲ׺ܶࡣ͵
˴ǰվɣȷܿɭٹȥõ㣬ɲһˣô˿ɶڿ㣬и⣬־ɢˡϲȰο
֪ϲ˵Ҳе룬˵ðɣġ˵Ųͨǵĵ绰룬ϼŵ˵һ飬󲹳׷ĵϸһȥң⣬֪ͨһ÷˺ͽܿɭӴ˵кڰ̻µԸԸ
סǸϽӦ
жͨͲϲڻϼϲ֪һЩһһϸʱ䲻֪ȥɫˣ˸طЩ㣬Ȼ˵һɻֱ׶
׶ʱѩԿӣػص·ϣ򵥸ѩ˵һ飬ѩ̫˽ˣ֪ô¿϶Լȥ׷飬룬˵Ҫȥɽķ׷飬ϼ͹裬ڰ㣬һҵӽҲֻʹòǣ
˵еǾʹǰڽȱѵ˴ţɣȺͽܿɭӴû͹ȥ׷飬һ鵽ڰż͹ȥܿɭԸҲõİȫ⣬ʱ価ϤȱҲá˵üͷ¡
ðɡѩһĪչ̬˵Ҹȥɡ
ԣϲϲʱǨϲĹ飬ʱǨ˵õϣϼţǲ㹫ȡϾɽķǻĹֻ취͵ˡ˵
ҲáѩеӦ
Ҳ֪ܲأ߽칫ңǾһʼǱһϴ򿪣ݸ˵ˣʤᣬʮ꣬һ߰ˣذʮϼŶ³ϥһŮɽķסɽķŦǡ
ԼɡǵĻ㱨˵÷Ǳ
Ѿ֪ͨ˻㣬˽ӴܿɭȥˣӦϢˣҸ绰ǴӦ˵ֻȥȽͨʵ㣬ͷˣǱʲô
һǹҶϵ绰ڷϵ˵Ϲ
һ÷Ҵ˵ѾӴˣܿɭǸ쵰˵Ҫȿ鱨ûмֵоͺûоˡ
Ǵḷ́ô˵ʵѾͬˣѹСֻȳͷƫѩЭһйزţ⽻Աݹȥɡ˵
ҲáѩڴӦ
ܿɭأ÷ǵ˵
ᣬֻڰ۲죬һͻǸ쵰̫˽ˣǲӲӥ˺ܶ࣬ʧ̫࣬ˣӽڲϼŻȷ籩¶ǵĿҲʡĵĽ͵
һеڷԣ˴һۣ˵ˣȥæɣѩ찲ųС
ǡҳӦæµȥˡ


2213 ֶ
ɽķŦĳƵڡ
ѩ˾ڿɳϣĿȴ͸زǰһߴд¥д¥ķΣݶṹȴһͷҸյƵסǶߴд¥ϼŴá
ܹŦĵش޽һҵרĴãɼϼŵͲƸ֮󣬲ϲϸⶰ¥ɫϲɫʵʲô𣿡
һϯҵע˲ϲϣϲûлش𣬶Ǽǰд¥ۿʱСọ́첽شڶָ벻ͣϲɫǴ䡣
һ֪з֣׷Χ£ĵĵȴţ´˲ϲ˼һϲһ֣ص˵ⶰ¥йŹ֡
ʲô˼׷ʵ
ǿݶṹǲһͷϽǣſŭţȥ䡣ϲ֣صĽ͵
԰ʲôʱǨ׷ʵ
ˣһˮ֣˵ͷǺͷſŭʲôӷˮ˵֣ѹʲô׼עѹʲôϲ˵
ӽͬغϲĿǾϲ
Ǿϲ˵ôˣһ¥ܿôණҪǾȫֻǾúÿѹ϶򵥣㲻ӽҲе˼
ӡ¥һӡ¥Ķѹסǿ¥Χĵ·ݺύʾŹ񲼾֡ϲ˵
ҵͼȵغ
Ƶεͼҵ̯ڵͼҵ˾ƵλãٿΧ·Ȼݺύ˾Ź񣬴ȵĿϲϲȴûнͣϸоŵͼȻɫ䣬˵˭֧ʡ
ʱǨѸٽƵ̨ϵһ֧Ǧʵݸ˲ϲϲӹȥڵͼϻΧд¥˺ߣɾŹ񲼾֣ȻΧһΣǻɿ·ŹΧ
ҿһĻɫ΢䣬ϲû֮ǰҶûȻôɺϣɻĿϲȴֲϲɫصļ滭֪йŹ֣һνĿⶢŵͼϡ
ܿ죬ҷֲϲԽԽ죬ͼϣΧһưͼһĶÿһ߶ǵ·ƾջģҿһĻɫ䣬ϲǦһɫص˵ͷλǿϴȥĵĹӽĵط߾ǺмŹʯͷ濴ưԣǾͨ
ʯͷǾŹ񰡡ѩ׷ʵ
ǾŹֻʯͷ̫࣬ھУˣ⿴ʯͷѷŵĸǾŹ񣬵ʱûʲô£ûѰˣ̨ͤھŹм䣬ⶰ¥һķˮֲ˭Ϲž֣ҶǵһμȥĹ֪ľ֡ϲ֣صĽ͵
Ҳ˵Ƽ˼־֣Դˣֻǣôж־֣׷ʵ
򵥣ֻҪͨй滮ʦɡϲ͵
˻ıˣ㣬ǰϰɰɣңⶰ¥½׷ʵ
ûƼǰ˵ŬԲˮˣⶰ¥򵥣ԭؽˣֻҪһλ֮ǰǸʲôľˡϲ֣صĽ͵
˭ܲ飿ѩʵ
ɽķйزŻм¼㲢Ѳ飬нܿɭæһ绰ܽǶְɣҲò˶áϲ
Ҹ绰ѩӦ˵һۣͷѩϲͨǵĵ绰˵
ѰҪЩʱ䣬ǰǶд¥ɻļʵӽȻɱ˺иʴãûӰ죬аѹʲô浽ʲôŹ֣
˵һаˣӽ׿ʸʴò˵ӷˮϽӽӣԯƵۣдˣִ˲˭ܣҪѹסһܵܣȻֻƲ⣬ӽ˵аˡϲ͵
ʲôǶ취ȥʱǨûа취ȥʱǨ׷ʵû뵽һͱϲôܣü˺ܶ࣬ֱӽˡ
ѶȺܴϼžԲ򵥣ķϵͳ϶ǳӣӳΪϡʱǨش𣬲ϲ˵
˿Ƽϵͳѵر֮׷ʵ


2214 
ܵĵ߿ƼϵͳּءӦָ̽ȣϷţܵӶȥοˣĿϲϲûлش⣬ǿʱǨ
ʱǨĿЦͷ˵ĿƼϵͳǺͨˣеģƼϵͳǰ裬ûãĵŴأתУһʵĺӣǹ룬иɣǿէһǸ壬˸򲻿
ֶô򿪣׷ʵ
⻹ǳأҪһ׷ַһУиֶءȣ˽ȥĹڶǼªַŵķʽȻֻҪԭû⣬չ˺ڣ಻˴ţĻأÿһض̾ΪֹĽϼǵĹҴģ϶ЩĹĻõҲǲܡʱǨĽ͵
еǱӳ顣˵ʱǨ
ʱǨ˵˵ڵңҪһʵ׼ȷĽͼҵС
ͼУ׷ʵ
ͼһ㶼ᱨйͨȡ÷޽ȨЩ⣬ҹƺڻ޸ĹĽͼֻοã岻⣬صĵط⿪ţҪ͸ȥ鿴Ҳǳ𣬳ǽܿɭϡʱǨĽ͵
Ҫôϣ׷ʵ
򵥣ĳŰȫȥֻҪתһȦͺˣҿαװɼԱȥʱǨ͵
һְ취ͨɨ轨ȻԽάķʽֳƣҲ׼ȷĲݽṹ͵½ṹ豸ǶҪ֧Ԯϲ
˼һ˵»ǺͽܿɭʱΪǲȷ棬һûУᱻܿɭЦһˣڵ˰ɣԹ豸
ãϰšѩӦ
ʲôʱǨ׷ʵ
⣬ϤȥʹھƵٱ¶ĿܣҾ͵ȼˣ䣬ȥߣһγɽǳ࿴Ҳãֻ뿪ʱЦ˵
õģлл赽ߣм˵
Ϊ˱ڹͨҶͳ׷һݣסһͳ׷еǷ䣬㹻˯ˣ˼䣬ɢѡ˷Ϣȥˣ̫÷ɻҶˡ
صϴԡһϸɾ·ӣЩ˯⣬ʱһ䷿𣬲ϲҴҳոսӵ߱ϼŽᣬҪҪȥ
Ŷ⵹ǸӴĺûᣬȥ׷ʵ
Ҫⲻ⣬ʱǨȥ취ǡϲЦ
Ҳã˵һ˵Ǽȥ棬ŪЩҪ׼Щ𣿡Ц
ôӣ᲻ǾƻᣬȥδǴٹˣǴٹ˵ĴƶѣĶӡɲӷҪˣҶԶѾ˽⣬ֻǾ۶ѡϲЦ
ǾУоƵͲɣʱ䡣Ц
ϲӦһ׼ȥˣʮӺ󣬾ƵڽóСǸ͵Сԣûκ쳣ŷĵĳ⣬κʱ򶼲ܴɡ
Ա㣬ʱǨһ׼ȥˣʱǨ֣͵⣬ھƵαװãһ¶ˣԼСʱӵʱǨĵ绰ȫ㶨ŴŴ¥
ѾǻƳʱ䣬ʱγ⳵Ѵ򣬾Ƶȥд¥ԶҸɴಽУֿߣʮӾд¥ſڸܶ˹ſװġŶıڽӴû׼ȥ
ȥʱǨӭ˳ɫĽݸ˴ң˭Ҳ˵Ĭļȥѩĸ첲ǰ棬ٲȻһģϲҲ󷽵ʱǨֱۣЩŲϾǵһγɽɫߺĿ䣬ϹƴѧҲʶ㣬ֱ˵ʱһǡ
šŰӦһɫǵͨ죬룬ЧֱۣЩӲĳǰȥߵĺܻеܲӦЦС㣬ź𣿾Сʱǣһ
ᡣߺ˼һۣҲſ˺ܶ࣬ôţһƺúż䳯ȥһߺĿΧʲôô棬ôĺ档


2215 ֹŹ
ɽķŦǡ
貵ĵƹ˸ţˮĽֵеɫҴҴϼŴſڣŽ¥ܿͣſڣѩɫĿһĻǰȥ
˵ͣڵ³⣬ôһ¥϶еңҲе³ڣȥ⿪ţ˰ԼΧһУбѯʣĵȥ
ÿ˶Ҫû׼볡ңû֣˭öԣ˳ͨ죬߽ãõǴʯذ壬ƻԻͣߴ󣬿λһ޴ˮƣֵϣ˻ĴʾֱӴ¥
бڣ˲ֻ̫ȵȺ򣬼Ӷѣٵ˽ȥŹϣðֱӺͣھ¥Ŵ򿪣ſӭС㣬żõۣ󷽣ׯ
һӭС˵һ件ӭʾ˸ߣѩһ񣬰ԾĸӭСǰһһ䷿ſڣӭСƿţǸҡ
λлл٣λоǵĿԱۣϵͳԶλãٴθлӭС˵һ䣬ʾ˽ȥ
ѩɫ˽ȥ˸м俿ߵλãһ£мλ˶࣬ΣߵڿٳˣλϷһбţҲܼ򵥣ֻһӼ۰ťҲ˵ֻҪͬӼۼɡ
£ɫĴΧгڣͨбȫӡԺУĶһʱϤѾΪ˵ϰߣѾŮŮڵ˵ʲôԱ߹źơ
ȡһлԱ߿ˣһݸѩ͹Ҳˣ˺ʱǨͲϲʱǨԼ˵һʲôȻֿŹ˸£ʱǨͲϲȥһ䣬кͣһ±ڲӦһĻ˿
һ£̸ʲôһȻоֻ𶯣ȡһǲϲϢʱֻϢĴӦ
ܿ죬ֳ˻֣ϯ̨ĻһŲ̊һ٣ϧҵĹעھĵǸůһװĵ̨ĺʹҴк˵ſס
һֻֻֻлĹУĻֻдǳһֲֻϲһϢ˵ֻƳĶƷʮ㣬ȻĹﵹģ¡
ĹﱻгѾǹܣʶ֮ʿΪ£ʦ̨ĽһȻ󱨳˵ͼۣҿʼۣ۸ÿϵ
Źﱻ⾺ŭѣҲûа취ɽķǻĹһǷȫûʱϲȻϢź̨ʤװǸ
ź̨ɵѰܿ쿴˾źֻ̨һӴװòϵƬһĴԷ̷һ࣬䣬Χ̸ЦȻǸԼˡ
ʤӡ÷ڣɷȻ̫˳аϲٴηһš
ҽ֣ͨһ۾֪״̬ΣһЩѧܹͨһ۾֪Σⲻʲô飬˵ͨ˿ˣרеĸ˿ԡ
ŶſЦãӡ÷ڻܿóɷ֪ϲЩʿЩڳ˵ı£ҲƭԼĴʤ
᳡ƹͨĴʤоԷЩƣ̬ǿһ㣬ѵʲôɷɵͷֲֻϲһϢͷҿʤѹܴҪҪ̸̸
𼱣ȥ˵һ䡣
ãӽʤϣ϶֪飬֪һЩĻڳĳѹֱӽãҺҲͬˣϺţӦû⡣ϲϢ
ЩԼһеӦ
ǡϲϢ
˼ӣߵʤǰＸ䣬ʤȵ˼䣬һڳȥܿʧ棬ȵĻͷȥбԲϲ˵˼ʲôϲʱǨűȥ


2216 вʤ
֪ʲô£ѸٵͷֻʱһϢͷһˡϸѩѩţչ˺üҺͲϲʱǨȥʤһʹȻؾƵ꣬սа취˵Ŵ󲽳ϲȥĿޱȡ
ȻɽķʤǿҲһֻǣʤղżҴ뿪ӷ£ѵĺӽйأ첽ǰͲϲʱǨϣű߽һȣ˸һſڣſ
·ı˵һ䣬ͨѯһȻʾϲϵĽǹóݸԷһ˵үʲôʱ˵Сˣʰ
ûᣬʱǨҲȡǹǲģ̽ٴμһ飬Ű뿪ţ˽ȥϲŽȥЦСӣǹպˣҿɵү⳥
βô꣬ͲҪΪˣҲ°£ʲôˣϡͰһʮЦǺǵĴ洫ܿ죬һװӭʤ
үˡϲ˵
λǣʤĿʱǨ
ţʱǨʱǨֳ˵
ԭǴʱǨ԰λҲĳλ֮ɣˡ׾ʤȵĶʱǨ֣Ŀϡ
λˣĹϲ֣ص˵˶ԡˡơ
ʤɫ΢䣬ϲʱǨ֣Щ˵λǽ϶֪أܴ󵱼ң˵Ҳͬţ͹ǧ괫µĹأô˲ܴ󵱼·
ʱڱ䣬ʲô䣬үҲеҲǲɣѵҼǴˣϲмĳ
ʤɫٱ䣬ҵ˼ֲǰ˵λǽͨĳӦӴ跽㣬ʲôѴ˵ȼĵĳǶġ
ûѴүɫã鷳˰ɣϲķʵԶһʾóˡ
ĳһ鷳ôʲôûʲô˶̤ȥлλˣȻûѣһλԶٷ֮ɣ֪λϲʤνЦûпһۣﻰ⽫ų⡣
ϲʱǨ˸Ĭĺ˼վʤ̬ȣʤϲʱǨΪɫ΢䣬֪λ治Ǽ򵥵ĽǺͻĹ̸
˶ԹȻĵִʤҲһϾϽҰɫصĿ֣صĹ˵ѣҳԩ޳𣬲֪ʲôĵط뻮ĳ
ûǣΧŲɳãԼǹңǸˣ㣿˶ȣɳͷʮ˵ʤǰɣҲʲôˣֻҪǣ浽˹棬ɽķͳҲܰɵŲ㣬趼ûУǴ֮
ҿط񣬶ɽķӳṳ̂ĹһԲַĹ棬ģڲˮӭѵģ㻹ʸ񡣡ʤŭ˵
˵ػڻĹ֪ᱻ͵м˵̸Уƻ˵ˡ
㣿ʤ˵أɱ˸ĸң
ҵȻң˸ҡм˵ĿʤһεɱʤƵļ˵ɢҥԣ˵ӽ棬˵
㣿ʤָɫ࣬ȻʶԼĻ⣬ϸĿ˵ӽʲôѵǴ˵ǰѽΪĸˣ˵ѽǽеĴŰˣû˻š
ֻǣʤͻãһ;ЩˣϲϲĿѣ򵥵һ伤͵õҪ鱨ʤȻ⣬Цˣԭֻ뼤ŭʤȻܲ׳ЩϢʢŭ֮ʧأû뵽һӾ˴𰸣Цؿʤ
ʤҲʶԼϵˣΪʱɫ䣬Ŀ˼·ʲôʤ˼м˵ʤ͹ֵһᣬܿɭ֪࣬ԻὫĲҵ̵ʣҸ˽⣬ôѡˣ


2217 
һǹвȰοʤ𾪣˼ֻңżϾʾϲʱǨҲ˻ЦˣҵطãɫĿʤϲвүҪڴҶǽ˵ķϣҾԲ̸ֱӶ֣ǿҲ󲻹ңôѡԼ
ǲϲⲻӽȴӽʤﵱʵвʤ޹ȻвйͲһˣΪԼѾ¶̸еս̸߾Ͳϲ˵Ӧ֣ʱǨ֪ԼȲɴĬϹۣ¡
Ҳ֪˵ʲôܿɭ˭ʤĺȵ
ֻǣⷬôãͲϲ˸񣬼˵Ȼ㲻ǾˣԼΪ֮ɣֻһΣǸǡ
ϲ˵߾ߣڸʤʩѹʤǲҲ岻ҲʱǨһʱǨֳ˵ү߶ˣء
ǹĵԣڽϻһ㾯˼ʱǨ˵͸ˣʤɵŶϿɲܣɫ࣬ĿʱǨʱǨһͲϲѾǰ׷ȥ
ʤûٳȻôЭмһӿ뿪ٶȣ֤ʵһ£ʤ⣬ӽڲﲻ˵ʤ϶֪Щʲô͹ˡ
Ѹ뿪ʤ붯סǵӲ£˵ɭ࣬ûʤı飬ҴҳûԼ˳ȿ뿪ܿ˵ݿڣ˵¥
ſڷ򣬼ѩѾż䡢賯Ƶ귽ȥ˽˸Ѹٸȥ־룬˭Ҳ˵£֪Ƶ꣬Ҵ˵ݻص˷䡣
Χڿɳϣ򵥵ĸѩ˵һ飬󲹳ʤ϶⣬ʲôڲжϣˣʲôʱ򵽣Ҫմõ½ṹ취͸ȥ
Ҳãýͣɼܿգڳ¿ռã˵йŹ֣÷ɭϣȥ۾ˣսǵôӳ顣ѩѵ
ˣˣϢɣʲô˵룬˵
ҷ׷ԻطϢȥˣû˯⣬һڿ˼⣬ϲʵϼŴѹʲôʤںʲô浽ʲôŹ飿ѵһյ׶ڵҡ
Ѱ˼˺һЩ⣬ŻطϢһѾʱ֣ҽоƵЩʳΪ˱Ⱪ¶ôھƵŵȺǣھƵ˯ѵ÷ɡ
ֱڶʱ֣ǴһЩ豸ҴҸ̽ζ󣬴ҳ극ʱһ鱨ȳԱѸжھƵ򣬼͹±ǵİȫѩݺ󣬴̽ȥøһһ豸ϲʱǨȥԼľɲۼ֣ʱ
ѩһø˸ȹݿλλܹϼŴãҪ˱ⱻ˻ɣ֮豸򿪣ϼŴ
ݺܿ촫ǵԣϽݽĻϳһά彨ͼȫͺɫɫ飬ɫɫˣܹ֪֮ĽṹԱ
潨ṹͨʾҷϵǶȥȴǵľףԣôûκźţҼǵóõ˰㿴ǲǹػˡ
һ豸ڹ״̬ɺ˵û°
ǾǸţҷкţ޷㣬м˵Ķ뱻˷֣Щ鷳ˣԿܲҵĽͼʤĵУҺڽȥŭ˵
ţȵĿѩ룬˵ȻйŹ֣ȳȥɡ
ҲáѩӦ˵
Я߳ȹݣص˾Ƶ귿䣬ź첽ԱߣűʼǱĻ˵ʲôˣ
ĽṹѾ֣ȥûʲôر𣬶ǰ칫䣬صڵ£Ҳʤ˽˵Ժϼŵϵͳ̨ûҵ½ͼǽͼֽٵˣ㣬ô죿ŭĽ͵
˵йǸĽͼҲԭʼͼӦУ뱨йϵͳ⣬ܲͨϽƲ½ṹŭ׷ʵ


2218 Բ
ṹǽѧһרҵѧĻǶϢӣṹܣҲУϽͼֽعڣҽṹרңǿ϶
ãִаɡϲ˵
ʮӺ󣬹ڴϢܹƲŽṹλã࣬СȵȣĽʲôͲ֪ˣֻ֮ƲſܣùûУЩεĿɳϵȺս
һСʱʱǨͲϲǶҶڣɫԣѯ֪޷̽˼ΪŵʱǨеǰ취͸ȥϽǴ˵ϲά彨ṹͼ鿴
ӺʱǨŽṹͼЦ˵һ͵ûκϵΨһϵڵڴڻ棬۲иͤأмأк̽˹Ӧ̽ɼԷͷ㣬Ҫɫ͸ȥܣ·ͨ
ҲУʵΪж㣬δҴ
У̽ʱǨεĽ͵̽ûӦƤȻѧʷǳУֻҪ˾ôᱻ֣һ¿Ƽںˮ˾û뵽ҲУʤҲʡ͵ĵƣ԰ȫǳӡ
ԽԽ˵Ҫԣͨأ׷ʵ
ҿյͨڣһһĽ࣬߶ң洿ṹͨڣÿͨȭͷߣǷģûţҪޣȥô˵ɣͣһطҲΨһµͨʱǨ͵
֪ʱǨ͵ܸߣҲƭԼɳ˼Աѩ׷ʵѵûиõİ취͸ȥˣ
ҲûУҪ¡ʱǨЦ
кùûУ˵ɣʲô취ʵ
ҵĵ¹ܵ׽룬Ҫȷļ㣬һƫ뷽Ͱ׷ѾˣҪ׼ĵ¹ͼʱǨ˵
⣬Ū˵
׼׵ֿ׺͵һֻҪ֪ĿĵģҾа취׼ȥƫϲ˵һű顣
һЦˣһ̣ʿַӳٸѹϲ˵¿ռʲôǲ֪ܻģҵͻƵⲻȻ׽ȥҿ취УҪã
룬ȥŪ豸Ҫ˶áϲŵĽ͵
Ǿͺáǡ
ǻ˵ģҲҪ˶ãڷҴߴߡ
ˣϢһ£һ˳һСʱ˵
ǡҳӦ׷׻طץʱϢȥˡ
û˯⣬ڿǣСʱҵ˵¹ֲͼ˾ϼŴĹҵ˳Ĺܵûãڷͼֽ½ṹͼˡ
Ͻ鿴ĿŽṹͼӣʲôṹ֣٣ҪܵϽһɣֻҪ֪ĽṹĲѣǿһ˵ͷֻǴܣר˵ԷпӳҲ̼࣬ҵǹɽʦƣǼӦڼһ롣
Ϊʲôôܼĳռƣðʵ
ûһʦûеԾȷǸֻͼֽȫͼ㣬Ϊ˱գƵĺܼ˵
ˣҸͻƵɣʣ˵ĿڵĻɨɨȥ
Ͻ¹óͽṹͼһȷ÷λ꣬ܿ췢˹ֱ߾룬ֱ߾̵ģܹٽ룬ڵϻһߣͨλӼм䣬˵Ǳ㣬ɴϲ˵ǾˣϽǡ
áϸҵķ䲦ߵ绰ҽѡ
ܿ죬˳˿Ļϵͼֽ˼¹شûдߴ٣ĵȴţһϲ˵ھԶ
Լʮףܵڹ·£·˺߶ʮǽ¿ռڽһЩҲд˵
жȡ豸ʱ䣬һСʱڿԴͨҪϰæϲ֣ص˵
ңʱǨȥæ裬ѩ±ǣʱ׼õŵƷɫһ࣬
ǡѸӦԻط׼ȥˣŨŨսⱬ


2219 ͸
Ӻ󣬴Ҵ϶뿪Ƶ꣬˸·ϣϲ˸绰ԼˣʮӺ󣬳⳵һСͣ£³ϲǰ·ͣĺɫ񳵣ȥûˣԿŵģϲ򿪳β俴һۣϹϣҴ˸ϳơ
֪ǲϲԼģβ϶豸ûжʣΪһָӹ٣ӦѧκͷȨʲôʣʲô棬˾ʴӣ֪ôźãսϲˡ
ʱǨϲڸʻλϣͼںţҶĬǷи٣ǰʮӣȷûбٺʱǨϹ䣬ǰ˼ӣͣ·һСˮԡ
Ѿҹʱ֣·ûʲôˣϲʾȱ³ԼƵ泵βȡһֵͲͲˮЬַȥѸٴ÷ˮЬ³ܣȷûѸٴˮǣֵͲһȥˮжӣȥףֵ纬ֽŲãܿµ˵ײ
ˮܵײܴ󣬴һֱߣһߺĻˮѬ죬ڻе磬мֻ󾪻ŵҴܣһһһʱǨʱǨʱˮǻָԭⱻ֡
ǣܲԶ
źİɣǸ²ƷϴǸ񼶱ķǽԴ룬ԱܵźŵĴ͸ͽվ롣ǵڶ
ңһĵͷʾܹͨͨˮܵԹһĴڣû·˵ǣǰסʧȥϵͽ߽ܿɭǸ쵰Ԯ
סǸϽӦ
Сĵ㡣ѩϽ޲ϸȥæǴʱָģͬҪһһ߳ɽĹ϶УʱָıˣǴҾͳˣò
Ӧһǵǰȥһתһתңǳӣûҵ·СǰԼʮӺǵͣΧ
һ̸ȷھλãϲʾ⼧ʱǨ£ȡһ۵ʽһһֱһ˿ţǰͷǷԶڼǰ˸ء
ʱǨٽͨ磬ڶ̽ͷֱ۴֣һңٲ죬쳣ڶһȻ󣬲ϲӰóƬÿƬһڣиͲʱǨӹȥͷǰˣƬװȥͷ˳ѾͨĶ̽
ƬǳһĽǶȣķһ㽫иٶȺܿ죬ĿɿڴȻҵרҪԼ϶ùȻըҩըᱩ¶ȡ
ںˣǳСֻҪؾܴ̽ЧʷǳߣƬ׺ʱǨ˳ϲ𹤱һߣһ׵ĶͳˣʱǨڲϲ»Сͷ򵽵׺˳ƬԱֿһϲùɽмͨһӴ˺ܶ࣬㹻ҽȥˡ
ʱǨ̽治棬޷ͬʱҵʱǨͣӹȥȻھ˷˻˼ÿȥһףʮԪֻҪʮμɣʮΣԽԽѣٶȻЩҶȥæһ
ʱ䲻֪͹ȥˣСʱǰֳּӲˮǽ˴ϲ֪ĿĵصˣʱǨǰϸ˿ˮǽɫصĶ˵ֽṹǳӲҪЩʱ䡣
ͷϲԱ߳˵ӱóһĴֵָСͷһ࣬ݸʱǨ˵ǸҲܴͨ㣬㣬Сͷ챩¶ˣ򵽵׺󻻸ղǸǡ
ʱǨӹȥװϲϸһǽڣָһλʾʱǨʼʱǨҲλͷС֪֮ʲôģֽˮǽͷ¾񶹸һ
굽ײʱǨһͷ󶴿ڣȻ󻻵ƬڽһȻٴλǸСͷСףܿ죬ʱǨоǰһգʱϲϽͣȡͷһȻˣ⣬ϲĿͷٿڣһºȣԼʮֺ񣬵˵ͨˣʮֺûҪҪ
ϲ˵Ӱóһ̽ͷ̽ͷӽϳɴ͸Сף̽ͷһֻϲֻһĻϡ
ʲô֣ʵ


2220 Źֿռ
ΧǽһͷʲôҶܺ棬׷׿ϲ̫ͨխ޷ֱȥֻĻϲҲҵ飬ɫصĽֻĻҹۿֻĻϳһ䣬俴ȥǸּܽṹֻʮƽңǽڿȥǸְ壬һƬ͸⣬ûκƷˡ
ɵĿһĻ˵ûˣûƷûдŶûУʲô䣿档
ϲϽͷһ½ǶȣҿֻĻϳݶǸְṹмοһ㣬ǻ֣й͸治ѣĿʱǨϣʵô£
˭Ҳû뵽ľȻһСķ䣬ҷûκζʹԤȫһɫصĳ˼͸ϲŭĵ˵Ҫͨ˽ȥɡ
Ҳá˵ò׵а;ϵĵ
ʱǨӦһ󶴿ڣ֪ܹһ˽ȥʱǨ˷ţʾĲϲ洫õסͨԼСĵ̽ͷȥ鿴Źκϸڡ
ǽڿȥһƬƽûκζҲûͷǽһʮּܵתأλǽм䣬ǰ¶һһģһıأΧһķα߿򣬿ȥܹͨŹֵӡ
ʱǨĿһĻĵȡսĿϣûпк֮̽˿˵ܹŹ֣Ƚȥȷûٿǽ˵˽ȥ
ѸͨȥʱǨûκΣգ˿һʱǨʾҽһȥǽڹ۲ǽ֮俨ĺֻһķ϶ְ嶼Ƿģ򿪣ٿ͸Ļ֣ȻǷ
ܹŹֵķ䡣ʱǨΧ˵ñҶȷһ£ǽǷģǷģǴӻģСףòÿһͨؿڣȥͷҪҪ򿪿˵ſһʮת֡
𼱣Ҷϸ۲һ£ʲô©ٴϸ۲һĿȻûʲôŭĿʱǨ˵ݡ˵΢ס
ʱǨҲϣʱĶ̌ߣùݶʱǨٲ鿴ֻһЩ϶ߣǷģûͨߣӷ϶Ǻܶࡣ
һĻε˵ͷûͨȫǷյġ
ʱǨŭһǽߣ˫ִʮָתֱϣֱۼϸȥתʵ߿ҵҪ浽ʲôʱǨô
ֱôתܼ򵥣תλᵯһ㣬ȻͿˣҪɣʱǨ˵üͷ
ԡ˵Ҷ߶ܺ˳ʱתֿת˳תһȦһĵɶСĵһһΧ϶С
СĵһˣԱʱǨ侲עһĻϽ
á˵£ű¶һͨһףһף㹻ȥˣȥͨԼʮңȻһ䣬͸Ź⣬ʹڵķһģһ
ô£һ̽ͷͨһĸ֣һĴС󾪣λÿʱǨ
ʱǨȵ̽ͷȥ鿴Ȼÿλøϲһ߿ɫص˵ͷйŹ֣ﲻ򵥣Ҫط˵һתأһ߿ȴ
κʱ򶼱нֹͳһָӣţȲϲ۲꣬ʾ࿿ʲôʱǨȴҲغúѸٴתֱۣһͨ滹Ƿ䣬ʹڵһģһ
һĻ˶ɫ䣬ٰתת¶ķ䣬ȻʹڷһģһһĻ˶𾪲ѣĬ˼ûи£˭ҲóȻж
ֵطǰ˵𣿡ϲʱǨʵ
ûУܹϹ֣ÿͨӵĻͬķ䣬һģһһȥʧǸ޽ԹʱǨŭ˵
ţҿǸ䳲һ䰤һ䣬֪ǰµжټ䷿Ҳ֪ҪҵĶĶϤ˽˭ҲȥУһЩ䲢ÿһ䶼ȫطлأþĵ¿ռ䣬Ĺ˼Ѷ˭ҵϲ˵


2221 ؿֲ
һһķ˶ˣ㲻嵽ô£ʱǨ˵Թϲ˵Ƿ䳲оûô򵥣룬˵λţ侲ú룬뽨ߵԭãĿʲô˳ҵɣƽ֮
Ƿ䳲˵Χܶͬͷ䣬䶼һûбʾԣǺжλú;룬лô죿Ǵ׽ĸ߶ȷӦǵ¿ռ棬˵滹кܶ࣬ıߣôȷ·ϲŭķ
ȷʵǸ⣬ȱߣ˵ԸжҲðա˵۲սϱ侲ǻķΪһսʿ侲Ҫԡ
Ҳ׷ͨڹ۲ͼҵȻϲ˴򿪵ͨڱԵһа֣ɾʵҿͨڣԵǲһС֡
ûҲСҲķ֣Ͻ˵
ʱǨͼҲ׷ײ鿪ͨڣȻһС֣ϲôұ֣ûκιɣɫ˵Щֿ϶ԭģ򲻿ܿ룬ʲô˼
ûйɣеõе˫һҪ죬ʱǨЩӦôʲôϧһʱ벻ֻѡҪôǰҪôȥͷɡ
òܳˣһԺжӾˣ񡣡ϲ˵
䣬ĳ˵ˣ԰ɣֶܲܿ飿ǲҵķϸߣʤﵱضĲֿ⣬϶棬˵ȡܶѡ
ʱǨԼĿЦһ˲ףȻãиĸо²Թô򵥣һڣǾ鷳ˣҪǶԷƳĵ¿ռ䣬϶أƽ鷳Ҫ̫ʱ䡣
ܵԣôȥҲġϲ˵
û˻ģ뿼ǰȫһһ¾鷳ˡʱǨѵ
롣˵۾ͨһͷķѰ˼Էôһģһķ·ȻˣȷĶȫ²Űȫ뵽⣬˵˭ȥ
ȥɡ˵ͨһȭͷˮָµͨ˵Ӧ棬һ·ߣûΣ˵ȥ
ס佫ˮȥҶΧ£鿴
ֻȻһɫˮ˸ϸСĿ״׷׵ȥϢɫ䣬ɫһû淿ָ糣ǵԿϸС˭ҲŸղſһУҷ׷׿ʱǨ
ʱǨǻмңһĻ˵Ǽ⣬û뵽Ȼм⣬˶һ㶯ͻὫϢ⣬ȻЩ˺еʣȥ
Ҷ˼ǳϸʲô޷⣬ֻӶпܷɲȥ֪ʱǨԷ飬˼ſҲû뵽ĻؾȻǼ⣬ƽȷʵȥֻǣּҪƽѶȸΪ²ȥҲ޷ػأôƽ⣿
ȥͨʱǨ˵
ԣԡ˵
Ҵͨ˿ƴˮͨķͨڣһȥ淿ûжҲ֪ûлأʱǨԱߣʱǨҲˮȥغ󷿼ƾճһ׶󣬳ԲΣһߣˮţţȻתšһȻƾʧʱǨĿɿڴͷƤ飬ֱð亹
Ǽ֣Ҫȥñסܼ޷ѣᱻš⣬յĻأЩص˾ʱǨ˵дһ
ҲͷƤ飬ϲԱߣϲˮȥҿǽȻҺڶǽϣð̣Ŀɿڴϲɫ׵˵ᡣ
̫ˣû¡ʱǨµغҪ֪ղʱǨȽģûвԣֱӴͨлأ϶һʬˣ뵽ʱǨӿһŭ𣬿˵ǳգҶСĵ㣬ñȥκεطֵܣȥҵҪжٻء
ԣʤ쵰̫ݶˣȻôһиû״ܶҲ֪ԼôģϲҲ𾪵˵


2222 ·
ϲҲ˼ﴦأҷǳգʤԼôģѵǰرлزɣҪβô죿ⲻѧ϶аȫͨɫһ˵ͨķ䶼һԣ϶аȫͨҸղԵķû
еÿ䷿ͨ䷿һ϶ȫֻǣһŰȫأˮԣһȥû˶̽ô죿Ҳ˶٣ЩлأЩ䰲ȫ϶йɣҪȻô롣ϲҲ˵
ԡʱǨˮͨ˹ȥֶлذǶǶ̣ҪôǼ⣬ÿһģ޷ƽ⣬ҵ·׶ˡ
˳˼䳲һĽṹԹһ㲼֣иֻأܻĿռֻʮƽҵݣػأûԮźŶûУ޷磬£Ҷʱһ
ĵĿ£Ҷ˼˭Ҳ˵εѹɢȥһȻ뵽ΨһܳƵľͨڵ֣з䶼һΨֲֵͬطԵ޹ʶһЩ뵽ⲻǰһҳ˵Щʲô
֣˾ȵĿȻʶʲô׷ײ鿴ͨڵ֮ǰҲû̫⣬鲻ͬ뷨ҲͲһˣȿڷ֣Ȼ̽ûµķ֣ȫûйɣٿ֣Ҳûйɣ
صûлصķ֣ҿʲôɣ˵
241449ʲô˼ʲôѵıţҲ԰ӦԣѵꣿҲԡʱǨ˼
ָ취óǣ浽˸ѧֻܽϣƳ͵ʱǨѧĲϲˣϲ˰ҲϾó飬ڴĿʱǨ
ʱǨһ˼״ϵСȻǰһϲ˵ˣ֪ʲô˼ˡ
ʲô˼ҾϲĿʱǨ۾ڴ֮ɫ
ʱǨ˷ܵ˵
ʲôһãȻĿʱǨʵ
еģ뵽ϲȻǰһ͵ʱǨ顣
ٺ٣Ҿ˵϶йɣû뵽Ƶ˾Ǹѧˣ߾ͨѧѧ˾벻Щ־ȻºˣֻҪٳһξȷۡʱǨ˷ܵĽ͵
ȵȣʲôʵϾֻǸǰѧĺܶණˣ˲ѧѧĶǺʹйصĶ
ֳ޸һ1Ȼ1⣬ܱȻ仰˵Ǹ1ⲻΪ2414491⣬ܱٿͨÿһܱʱǨϸ͵
һͷӦ֣ͨȻܱΨаȫķֲܣʱϲʱǨ͵˵ģܲµɣ׹ԡ
ãʱǨӦһˮһȫݣȻͨ鿴ͨڵ֣һ߿ټ㣬13֣13ܱ1֮κ
ʱǨˮ13ͨķȥûκζٽһˮһͨȥ浯ʱǨϽͨţ˷ܵغǵûȫ
Ҳ˷ܵЦˣѹֵһɨա
̫ˣԣȷһû˶üˮȥϲ˵һͨڣˮʱǨϹȥͨˮȥȻлء
Ҳˮһ䷿ԣлأôĴ󶨣һ䣬Ȼٴͨҵһ997һһԣʹԤϵһ
֤ȷ󣬴Ҷ˷ܵЦˣƽľϲ·˴ʤһ㣬һȫݣͨѸҵķ䣬ʣһˮȥûκζȫ
һۣ˷ܵЦˣֳɾ͸зǳ
벻صľأ·Ȼе˼⣬ǿ벻ĹÿһһĹңȥΨһ·ûײµָ̻ط˼̾˵
ףȫжҿǰ̽·ʱǨȻ


2223 䱦
ҷѾ۽㱻غһﶼŻ𣬻ƽܣֶֻܿأ˵жҶʱ˷׷״ͨһ䷿ͨİȫһȻжҺֻܶ࣬ǣ˭Ҳû뵽ǻƽ
ûѷƽŵķǳ룬мһСڵƹɢŽɫâεĴΣһĻ˼˵ȻѷŻƽ˵ȻʤҪʵĵطҼӿٶѰңܲҵҪĶ
üӿٶˡϲ޳ɵ
ƽڴ˵Ȼǳջڶģ׷ѷŻƽķ䣬ͨţҵһȫȥȫݺǰ淿ڷһЩȥԶòֱš
˿һĻϲغ׷˽ȥ
ʶȻʱǨͲϲһ鿴ͼԱߵȺ򣬹һϲ˵ʱڵıЩĹڳģҪҵĶЩֵǳߣҪҪŪȥңɵôһɣ
ҪΪӽ͵֮£ԲΪǾˣǵӽǣ˹ҰȫãκζܶǼ⡣˵
ðɣһ˳㷢Сƣˣʦѵ߿գҪһѵˡʱǨЩε˵
ǾˣԵݣʦү֪Ҳ㡣ϲû˵
ٺ٣ҲԣǾˡʱǨνЦǰ̽·
´̰ƲİҶܿƣ䶼Щδã˿ŴҼǰȥһϲȻ˵һ£ߵ·еʽ½ֻûйɣ½ǿ϶ģпߵײ
òǣЦ
Ҳǡϲ˼ŵͷӦ
ۣöֻϲǲͤ򣿡ǰ·ʱǨϲغ
ͤ򣿡ϲȵĿ첽ǰͨȥȻкֻܶȫòǶǽϣܿͨڣȥЩͷϲ첽ʱǨԱߣǰŵ·ֲ鿴
ͤʧ𣿲ɣҲϲ첽ǰ鿴۾Ǻ֮ɫ
漣㿴¾ʿͤǽ֮ƷȻġģû뵽ġͤ򣬸û뵽ʤ쵰ղˣƷȻġ漣ֵҲǳߣǹϧˡϲźͲʵ˵
βУԺҵ֪˵
ϲʱǨ˸񣬻ЦˣδжȻ´οԼˣ˽ݣ˭Ҳ˵ʲôʱǨϲ˵ͷӢұ֤ö͸ҲݣҲ
ʲô֪νЦЩûҪܣοЩȷʵǼֵǵ䱦յĵ˷ˣӦ÷ŻعҲݣùͲŶԡ
ˣҼӽٶȡԲ˵
ԣ߿㡣ʱǨ˷ܵ˵ֻҪܣԺеǻ֡
Ҽӿٶǰ˼󣬿˴໨ɵķ䣬һ໨ɿȥǳɶ칤һ㣬Ķѣʤ쵰ôõĶȻΪС
쵰̫ǮˣһóȥֵǣҸúթһѡʱǨ޺޵˵
Ҽǰ˸ĹŶԽ¼ֵԽߣĴľˣȥרĸ·һȫݣҲ֪˶ĵص£ǰ濪·ʱǨճһͨȻɫ䣬۾ֱˡ
ȥɡĲϲճʵһ·Ҿ̫ķ䣬̫ĹŶѾȫľûʸУֻ˸·ˡ
ͷ䡭ǲۡҪҵĶʱǨΪ˷ܶý˵Щİˡ
ʲôһɵ͸ͨķһҲɫ䣬ֱĿǰһʱЩӦˡ
ϲһ£ǲΣʱǨ㶵˵
䣬ȷϡ׾̫飬񾭴ܿ췴ӦϲĿĶ
ԣȷϡʱǨҲӦ˷ܵĴߴٵÿͨ
Сĵ㣬ȷΧûлذϲҲӦϽѵһס˾Ҫļ䣬ʱǨ죬ȷǷȫ


2224 ش
ȷǷȫʱǨ˵Ѿᳵ·ˣϲ鿴ͨڵ֣Ȼû֣ʱɫһ̽ͷȥ鿴ǴжϷǷȫΨһݣûˣʱǨҿ϶Ƿȫ߿߳˵λû֣ȿ
û֣һò׿Ŀ꣬Ͳȷˣû뵽û֣˵ʲôƬ̺˵û־ζΣ֮ĶǳСĵ㡣
סʱǨӦͨ鿴䡣
ȷôʵ
ֻһۣжϣɳ˼˵жϣƶѣҪжϣõԲ֪ӽҪطܿơ
޷жǷȫͨڵʱǨ˵˳
ҿ˵ͨȥ鿴Ƿл壬ǺĶǰ棬һɫ̨ӣ̨мһѽֱһŭŵ³ͨڣɢĹɭϻһЩŹֵƣǷܹоѽ͸ŵĺϢɱ¾ϢͷƤ飬亹ɴ󺧣Ѹٺ˳
ôϲʵ
ӽֻһѽûлشϲ⣬ǺĿʵҼǵ㸸˵Ҫ˲ʹãôʹһѽֻһѽ᲻᲻Ҫҵӽ
ǲһ޷ȷӽ滹һѽнҲҪһһŮͬʱʹãָ֪Ҫȥ˵һ
ԣȷǷΣԺ󡣡˵
ʱޣǵʱ䲻ˣлأǸû취ƽ⣬ΪǶСΧޣֻðһˣˣˣֲκˣ˵ʤҲҪʱʱлأôȥ
ԹرлԺٽȥϲѵ
Ƕûа취ƽĻأҲ˷ʱ䣬ѵֶأʵ
ȥҲȥ͵Ҹ𡣡ʱǨ˵˲ϲһۣһĨ飬Ѹٳͨȥ
һץסʱǨһ߳˵ҵʹ㲻ȥɡ
ͨʱǨ˼£ָ޷Ѽƣɴ󾪣˳ɫƵĿ˵С֣Ȼȥã˼ֵҽˣʲôҪľ˵
ⷬѼ佻Ե˼䲻ɵȥĿԺܸߣˣ¸ô죿ʱȻ˵˭˭ȥа취ѽó˵ųƤ
ʲô취ҺĿƤȻǰһЦˣʱǨҲѸٳԼƤ˵ôҰɣа취γɾǶġ
Ҳá֪ʱǨĵ˫Ϲ϶Ӧ㽫ƤʱǨҲӦƤʱǨ
ʱǨ˵Ƥһͨԣֻһ㣬˳ϲϲҲƤõĶǾƤͳһװʱǨٰãٴͨ
롪ʱǨ˦ƤĽϾƤѸٴһʱǨ֪Ƥʱ̣ܶһֹͣͻɶ費ѸһᣬƤűˣڿлһĻߡ
ʱǨƤһգƤű˹ʱǨ̽ȥץ俴УϽƤ
ʱǨ󾪣̽ȥѸҲѸٺ˳һգڷ䡣
۵ͨƵʱǨѸͨʱٺЦһƨڵϣûĿżҰ˵
͸˵Լ˰ɣЦͨڵıӿڴ·׺ɫȥЩͷˣ֪ʲôɣ俴˵ȥó
ʲôģ¸ʴ𣿡ʵ
£ϻƤطɣ˫Ѿٶˣһģ˵רʹӽףҲ֪١͵
ǾͺãȥɣСĵ㣬Ϸҿɲκ˰װյĵطĶȴڴҾһԸβҪæһ
ϲʱǨҲΧ£̽ͷ鿴۾ǽ֮ɫҷѾۣʧܣλʧܣǾˣǡ
ôǲǣʱǨǽĴʵ


2225 ҵ
Ĺھһæһ¿ռǻأΣճ̶˿ĹҪǴܣҵ·û취͸ҵĶǰæҶԽˡ
żʱǨͲϲͬżͨļ䷴ˣ˷ܵĹЦѸٺ˳Цŵʱһɣ׷׿ͨ˳ļ䣬۾ڴ֮ɫ
佫˸˺죬ˣļ£ĺĿѽһһ󣬵ڳ˶о͸ǿ·ܴƶĤһ㣬һٴκ
ôʲôʱǨɫصĴʵ
ǿʱǨȻ󶶶ûзƺܿ죬ֻƻûһŲӰȻһɣͣڿеת·ܵһ㣬ĴĿɿڴ
ʱȻ̽ץסҲ֪ĸȻը浯һһģһıֻСһ㣬Զ£˿Ϸ죬𣬿Ĵ𾪲ѣҲ̫ˡ
нӽʱǨϲغĿóǴ˵еӽû뵽Լ֮껹ܼȱ
ͲϲҲһ˷ܵĿ䣬͵ȼȷˣȱ㲻Ҳֵˣ˶ĤԣսʱǴɱʵߴң⵽ǲӽ
ûӽеܺ洫һģһû뵽ⱲӻʹӽֵˣҲֵˡ˷ܵ˵Ŀȴһᣬ鼤ѡ
ܹ⼧飬汲ӽû˼ҲûʹùԱ֪صĲĹһѵأӽҲˣ͸ڰںˣӽ𣬻ҵˡ
̫ˡʱǨͲϲҲ˷ܵغӽĿǿȣҪǼɵ鿴һˡ
ϲȥĿӽʵѽͨڣȥϴҵʯ̨ɫһ㣬ĺǹɣ
û伮أӽɱ¾̫أԯƵ׿Щϣܹѹסɱ˷ܵĽ͵֪Һ棬뿴ֲ㽫֣ڴҹۿ
Һϸۿޣ̲סȥһ£סˣʱǨŽ˵͸ź϶ܷɣ
԰ɣҲ֪伮˵ܷЦһѽػȥ˫һűܣĿתֱϣֱֱ۴ϸִɣЦɡ
˵ţ˽ֱϷȥ˵һһɫƥɽֱ۴ϸֱжϣжһɣ룬ĴĿɿڴҪֱ֪Ǿִ죬Ӳǳ
ýԵ̾ԼսȻҲǳӽһȣ͸ˡ
˻Ȼޱȣ̫׺ˣѽǿɱ߽߳ˣҿ˭ܵסǣʱǨ𾪵˵
˷ܲѣûнӻָ侲űʵղŽ·ܴ͸Ĥ˴ԣ
û伮ôˣҸղֻСһ£û뵽涼оˣٴһ㣬ܹ˴ԶݿˣʧȥֿԭҲʺͷײĴųϲĽ͵
ųϲȵĿʵͷҡͷȻҲ϶˵ųҲûедųҲдųҲдųܵӦ˵׾˴ųͬƵʵһ𣬱˴ܹյԷϢųԣͻˣԴų񣬴ˣӽأзԪأʱܹŴųŤתųйԡ
еʲôֻҪɱоͺð죬Ժսұ֤㱣־룬ˣ˵ĴųжԶʱǨ˷ܵʵ
֪ӦòԶɣⱲҲǵһοѽ汲伮أ˵Խ󣬹ԽǿӦòᳬװɣ䲻ȷ˵
ǾͺáʱǨϲЦ
ӽ֣ȷãҶָ侲´ﳷˣûæʱ񼶱ˡ
ǡҸϽӦһ˳ԭ·룬뵽лʹ˵е񼶱ֶԾڰ̻ᣬһɫᶨ


2226 
˷ǳ˳;ʱһ￴һ鲼㳶˳ӽãȥʱҪ鷳˳ͨװѸˮܵһ·Ѹٺ磬ȴֶɳɳ죬ȫǵ粨û˻ػɫһѸپ֣ʾŵĶͣҲ˶ĵ֪ˡ
κʱǶߣṩϢ鱨ԮѾϰǵĴڣںȻûˣֻһͣǾǳˣɫϲ˵ͷҪҪԭ·룿
ʱǨ˵ʵǳ£ͣ·ߵĳ⣬˵óȻȥͶ¹شʱǨͨ
ԭ·ذɣǳ£Բǣܼ۸ӣû·ʧԭ·ؿѸ뿪СĵǣǡʱǨ
ʱǨĺԼһͷ˵ߣ룬С¡
ǡҳӦЩ룬һȵĳǰ棬·дʱµıǣ˳ű߾ǣ·
ܿ죬ͣųλãʱǨȥŵ徯⿴ȥиӣʱǨ͸ӿɫڣ·ƻ谵·ûʲôˣҲûгʱǨƿˮ塣
ܿ챻ƿû˳ʱǨ̽ͷ۲һûпʲô⣬ͷ˵ұ𼱣ȥ˵
Сĵ㣬һ£ûըرǳסѵ
סʱǨ˵ѸˮſڵϹ۲һȷΧûΣպѸ̽ײ鿴ûзըŷԿ׿ţ˳
ƽǰûз쳣һʱǨѸ˵죬ɡͨˮˡ
ҷ׷ˮϳʱǨȴºͺţѸٳǰȥһ·ϲСûΣգɻź磬ûκλɫصĵ˵ѸٻؾƵꡣ
סʱǨӦĸˡ
һ·ϣҳĬǲѣһϲ˵ģ£˵սûܹ赲סܿɭԲᱩ֡
Ϊʲôô˵ɵĿϲ׷ʵ
ܿɭץǵûãֻķˣ˫ǰйһκܿɭῼǳںĺôΪʲôҪץϲķ
ң˲ϲķ侲࣬˼άҲԾƬ̺ɫһ࣬˵Ǿֻһֿܣʤ
ңĲʱǨŭ˵
ߵһҲǸݽɫûʲôҵģô϶ԭȻؾƵ꿴ҵҪʲô۶ӡ˵
еʱǨ˵
ӺСھƵͣͦã£¶ɾ·ˮ࣬ôȥ϶ᱻƵ걣ϳԭЬӣ³Ŀܣһжôƽ
ſѲߣþĵģƻͨзԱͣҲбѲӣκο֮룬˵ϲ£ʮӺûнӵȫ绰ͿȥʹѰ󱣻ҽܿɭ̸Ҹоﲻǽܿɭڸ
סϲ˵Լս£ȥҲﲻæΪۣ¡
ʱǨ䣬ߣСĵ㡣˵ǹóһ飬Ȼ²ںպãƵſڣĿ⽥ɫһ̤࣬ǰȥ
Сĵ㡣ϲϽѵĿʱǨϡ
ʱǨĿ˲ϲһۣͷɫᶨ׷ȥ䱧ӽҲ׷ȥƵй裬䲻κ˺Լİˣ͸żֺ
Ѹ߽Ƶ꣬û˳˴˵¥¥ûϳȥҾĿ棬Ȼ̽ȥݹû쳣һȥ嵽սǴغã̽ͷȥ
ǰҲĵģ谵ĵƹ˸κζߣĿһſڣû쳣ϸʱǨͼ˸ȫƣѸٳݣߣǽڣʱǨʵͷô죿
ȷΣգСĵ㣬ҵҪĸ۵ļһȻŭ˵ٴ̽һǰȣûΣգʱǨڻң䣬㸺󷽾䡣
ס˳Ӧ


2227 Ӳ
ĵľƵȣĿһţѩڵأﻹ˿˿ûκλʱǨͼ䣬Ĭĵͷʾ׼ˣһţ첽ǰȥԱһ㣬գۼſڣţ˶
ﾲĵģûκζһšģϸʱǨ˸ƣʱǨ첽ŵһֺ࣬£˸״ǽڣûκζɾɵĿ
ָָʱǨĵͷӿڴһŴſŵĸӦһ죬̵ƣʱǨ˸ƣʱǨĵͷ͵һƣűˣʱǨ˳Ƴǰȥ
ͬʱǹ׼˷䣬տҲһ˶ûУණڵ棬ҲȻʲô£󾪣һ˽ȥ鿴𷿼ҲһûС
ʱǨҲæ鿴䣬ҲˣûпԼİˣɫһ˵ͷʲô
𼱣ţƻֳ˵վڿ۲𷿼ʼǱڵϣԴ߱ε绰Ҳڵϣط룬ֳһѰ˼пܷ顣
ͷ˺ȻӦв£û취Էı¶һʱε˱ʼǱԴ˵绰ֳû̫ķЩ쳣ʱǨ˵
ʲôӲ輸һֽ
ҿӹȥһۣ˵ǵ绰룬˹µģ쵰˵ţϵĵ绰ͨ˺롣
Էܿͨ˵˭õǹͨ
ôᣬʤܺãġһڻͲ
ᣬ绰źã˵ʤܺãһҷǳ飬Ϊ˺ġ
˵˱ôֻ˹Ǿұ֤û˺һ㣬ԺͨɣȥЩ³ұ֤ûж⡣ʤЦǺǵĽ͵
ңʱû¡ѩ侲
״ʵǵķһ㡣
ʤ˰ǹпţǹѩ˵
һô£зǹͻȻ˽ѩͨıҲòɵ֣ϾﻹǺ͹ڣڰȫǣѩòЭܷŭ˵֪ˣģһµģѵ绰Ǹ쵰
ܿ죬绰ͷʤô˵ûɣ
˵ĿġúͶԷϻֱʵ
̸ɣڴõ㣬һʤһת˵
ϴɾӵš˵ص˵绰ʱǨͼ˵ȥͲϲϣȥʹݡ
Уһȥ̫ΣգҸȥʱǨϽ˵
ҲȥʹݣҵİǸ쵰ϣұȥˡҲԥľܾ۾Ƿŭ
룬˵ʱǨ£ȥʱǨ˵ɫһȵɣ
ǡɽʱǨεĴӦ
ҳţ˳ֹϷţ¥úʱǨʱǨĵͷҴҳͣȥˣżǵĳ÷ȥй˵İȫߵĺܼ
ܿ죬˴ſڣбĿڼϣҲ֪仳ﱧŵʲôɫһʾɢ˵үֻ׼һȥ
Ǿͱȥˣϰ壬ɡ˵װһתҪߵļơ
Էһ㶣Ͻһ¡һͨϼ磬㱨ȥο죬Խﴫе
˵ɡ˵ųȥ
ã˵¥˵ݣǺɫװıŶ˫ֽǰĹĵģһ֪ǹû뵽ʤȻôǹ֣ɫһ࣬һСĵ񣬸ǰȥһȣһ䷿ſͣ
ſмȥǳɵǹڰţͼ䣬һǰ˵飬һ¡
ѸٴӺǹ㶥ŶԷüĺȵүģʤǸ쵰ӭӣ̸ˡɫһȫһɿԵΧ˶סˡ
ڴҿ̸еģͶӦϲŶԣȻţ⻹˵ãŭĿһĻǹָֳսսһ


2228 ǿӦ
ΪһηѪսʿʬɽѪ˹ΣᱻһЩСסǲǶҵ˿ϲܶԭ⣬ҲǾ˵ĵߣǹңȻǱɸҲܣŶԷԴǹ˼֣ƵĶԷͷòһ㣬ɫǳѿ
ǿ磬񱩵Χɫǳѿû˭Ҳ׿ǹȴùô࣬ս̻̣̬ǿӲĺȵӭӣһɢһ
һ¡Ŵ򿪣ʤ˳ЦĿŽŵһĻȵô͵ģأɢˡ
ΧѸɢǹԴҲˣûпǹ˼żٳˣʤһЦ˵˲أһʶ˵
̬֮ǿӲһңԲʤģûҪ̸ˣɱ˴ҾǺĹΪУʤе𣬼ʤ¿һһ񣬺޾ɫĸųȥ
ܴ󣬺ܺûͣĿɨһ۷䣬ѩˣɫһߵɳ£ԱվţעΧٲȻһģ䲻۵ĽվŲٱһȥƲĹĵģȻҲʤԷһ±Լװ
ĿЩɨоЩҲˣҶ򵥣һбʤ˵ʤ԰ɣ㷸һĴ󡣡
ʤȵĿԼʣӦ̸Ȩ𣿲ŭ˵ˣôͱΪãҪ˶ԴҶãϾɽķǻĹɽķܹұ
лѣɽķвûáķ
ϣңҵĵ̣Ͳҳ嶯֮ʲô飿ʤŭļ˵ϼŶ³ϵҲ쵱Ȼһ󱳱Ƶûлָ֮оܲãʤ˼⣬˵̸Ǹã
ûʸ̸У˵ǣȫսֺηǾˣʱΪսɳĪңȻɱ֮ǰøشۣɹĹ˺ֹܺĹΪУ˵ɽķΪĹΪУмߵǼ
㣿ʤĲѪ˵ÿһ䶼ǵݲ÷ʤΪЩŲ̸С
㡢ҵģҵˣ˵һ̸̸ܿڴ֮ǰʲô̸Ϊûʸ̸붯־ɡмߵ
ʤκвβоԼİ취ûã뱻ɫѿ˼֣Ͻ˵ˣ˵֮ûжԹǵˣҲûж˲ȻҵȥʱֱЩǸ
ʤ֪һ϶ңһ˺ѩǾ͵òʧˣþգ˵Ҫ⡣
ʤתͷ󺰵
һѩǺ͹ݳһأϾɳϣʱô£ǺȻһԱһɲԷûʹֱӵشҺ
ǵߵץ˹̵󣬺ߡ˵ŻǰȼţѩϽȥסǣҡͷʣִ˶˭ãǼþգȴĵĺȵСӣαˣ´Σ̷Ƿ㲻ɣߡ̧ͷȥ
ǰĬĽ˸ԱվţŵĴŹ裬ȷûº˿ĵͷǰһʤȭ˵ʤǰɣ㶯ҵİˣô㣿
ʲô˼ʤɵĿ˼һۣĿϣʤˣȻҪ¡
ȴνߵôңǰǵݶû湻ԵģҵˣҲǽˣ㶯İˣ̸̸Ժ̸֮ˣҶǾ͵óе
ǣʤɫ䣬䱧ȭʵ
˭㲻֪ѧԵĿȵأ£ˣ˵ǾͱҲ
ʤŭ˵ٸн겻ȻһвȥԺô죿ʤò
Ǹ⳥˵á


2229 ֺ
ҲأϼŶ³ŵϺŵʤĻҲӿˣ˼⣬ɫѿ쳣ȵСӣߵģĸɽͷյʲô㣿
ʤ˵ǽϵпڣָе̾еĸɽͷֻɣĹе𡢰ɽɣյʲôָɵʦү˭ʶݣϾ滹ϸ֡
˵أǹŴ߽Ķʲôпڣɫһ͵һڴʯ輸ϣءһƺˣӲĴʯѸٹѿ΢õͻȥ
㣿ʤǸʶˣһĻɫ䣬ʯǶƵģʮңǳӲӵҲδܴѣο˵ֻһˣǾڼҹĸ֣˲ǴɾǹӵܣԼܹǵģ֪ߵˣЦͼһա
ô׷ʵʤò
ʤоԼ쬵ģĴ󾪣ڼȭֽ붢ϣǹֶ״Ͻǹ˵Ƕȥ
ҾɵĽ˸ʤܻĺȵȥ
ܿ죬б뿪ˣʤЦ˵ᣬһᣬҸǸ⳥㿴ΣҪ٣㿪ۡ
Լ˳ԿίվҳӣҪ˵ʤ󷴶֪ǺˣɿĵͷʤЦãαֵĲ죿ץˣÿһ˼ʶ͵ѹѰɣ⣬ҵĶһˣһһһڰɣһĸڣ㿴
ʤĲƸǼʶģЩ췿һﶼֹۣù־ЩȱûթһҲ
ʤɫ䣬˵ôȥǸԼһҪƣ侲ʤһȥĵĲȥƬ̺˵Ǯ⣬ϸȻϲǮбǿ̸̸
⣬⳥⳥⳥Ժ̸⣬˲ϲ̫ӣһ̸һ±ȽϺáЦ
áʤɫһ࣬ĳһ㣬¿ڴͳֽ֧ƱдһţȻ˺˵ֽ֧Ʊʱȡ
ǣǻǰӹȥһۣȻ˵ֻûֻȥ
ֻ֧ƱתˣɹͷĿʤȤ˵үôֱʣȻǶ԰ɣⲻ̸̸£ϲֱӡ
ãҾϲԸ⣬ϴ̸˺ڰ̻԰ɣʤɫһ࣬żɽʵЩ
ûȤĿʤ˵
Ҳ֪֯׷֯˵Ķ԰ɣʤ˵̹ȻͷԵȣ˵ǾͺãйͬĶ֣иԳƺڰ̻ҵңҪᣬȫҲԸҵȻЭû뵽ӱǰܣţŴӦ׷飬Ҷֶζ鲻ǡ
û뵽ʤǺڰ̻ܺߣû뵽ڰ̻Ȼֱ̲ʤļҵӶķʽ̫ɶ̫ԵǺڰ̻磬ɶʤ˼ͬ顣
ܼ򵥣ǾȳҶӣ㿪ֻҪܹʤ֣ص˵˼ֿǲʶܿɭҴˣ֪ݣ棬ܹ˳ҵЩ쵰֮ԲΪ϶ĳָʾܿɭײ顣
Ȼ뵽һصڰ̻̲ʤĲҵ϶ᷢӽĴڣԼˣһӽ뵽⣬һ亹Ҳѡ
ôʤɴʵżֽһ˵ٴҲ󲻹ʤֶþϵ꣬ûܴһ֪ڰ̻᲻Լܹǵġ
Ļʱʶϴμ棬ΪȷݣûΪºһ飬־Ȼ鲻κʤɵ֪ζݷǳأҲ˵ݲԶ˼ԭܵķʽ֣ʵ֤Լˣʤϸı⡣
ֵÿǣͿʲôˡ˵Ҫ׷ڰ̻ᣬûŪ㾭Ҳ
ֻҪȳˣҸڣҪġʤɫһ࣬˵
ôֱʣЦ
ʤΪ٣뵽ʱɫһ࣬˵ʮڣȸһ붼ԣҪǻš
ǸϵʱѾأ׷ʵ


2230 Ժ
ԮʲǸǸҵʵʱǷ񻹻˭Ҳ˵׼ִʱ˳Ū㾭ѣԳſøأӦ˾Ҫԣѡ˽˵ǰ棬һǳǷ
ʤûн⣬˼֣˵֤ⷬĳ⣬룬ɫɭ˵ҪҲǣǮոٸǶʮڣұ𡣡
ãȻ˳⣬ûʲô˵ģϵʽʱϢʤ˼͵ĴӦ
ôȷѯһϸڣ֪ǸʤѾʧȥϵ绰ȡЩԺڰ̻磬϶˸׼κΰѱһ¶ԷϢͷķʽʤ˺룬ѩ˼Ҵ뿪
˾Ƶ꣬ϸʱǨ绰֪˸յʹݣûüȥ㽫˵˷ؾƵ˵˵绰ѩˣ˿ʤڼû鷳ˡ
һصƵ귿䣬ɳѩ׷ʵӦʤû⣬̯ԽԽ󣬾Ѳ㣬˳Ū㾭ҲãԭǲģͷҸһ£鷳ǽô죿
ǰûð졣Ҳ
ⲻ󣬱ϿûκʵϲȻԷϢʤ׷鲻ǿԣͷĵط϶мأҪĨɲףԣҴͽܿɭѰ˼˵
еɽķܿɭĵ̣æ׺ֻܶ࣬ǡѩǵĿֹ
ѩ͵ǣҲ˼һɫ˵ɽķͳͺڰ̻Ƕ棬ܵͣܿɭɽķͳˣȻվɽķͳߣԣܿɭǸɵڰ̻ᡣ
еֻǵġѩ˼˵
õİȫ⣬ܿɭǸˣ֪ƾԼǸɲڰ̻ģҲȵ죬ǺõѡΪ˱⣬Ҿһ˹ȥȥʹȷȫܿɭģڲܱ֤һ֮ǰ˵
ѩһӦǷԣصɫȥϸ룬ҲûеӦһʱǨͲϲҼֽ̽ļƻ֪ˡ
Թ緹ʱǨ˿ֱʹݣ˸ֱ׹ſڸ绰ͨ˽ܿɭĺ룬绰ܿͨܿɭȵѣô뵽Ҵ绰ˣ
֪ĻΪѣԽܿɭ̫˽ˣֱӺԵܿɭѯʣ˵б̸̸
ðʲôʱô̸ܿɭ
칫ˣǰðҴȥҿɲӲţ磬Ƕƽ˵
ڴſڣܿɭһʶˣݾԲϴӦһҴܳ칫
˴ſڣܿɭһ۾ͿڶٲȻһοģȥܵܿɭӭȥʵѣͲҴžӳӭӣ
ôģҵĵҪ㲻ôɰɣЦ
˵Цˣǣܿɭ׷ʵ
˵ʵ
ȥҰ칫ңܿɭȵķʵȻ̹Ȼͷûһ㵣ǣıģԼδǣɫ˵޿ֵĹҺȥҰ칫ңֻ˵һ⣬ˣһǸйصĴ£Ȼ̸ߣ
ڣʱѾѩܣûκܿɭŽ棬Ķָ߶ȻܵĵطѵһΣܿɭ֪˼ֱӴݿڣ˴˵¥
˵ݺ󣬽ܿɭʾһɳϣܿɭݹһƿȪˮ벻ĽӹȥûкȣǷһߣܿɭ˵мذɣرա
ŶôҪܿɭĿһ飬㳯һ۵Ľ˸ƣȻ˵ˣ˵ɣô£
ڰ̻Ϣ˵
ʲôܿɭһԴϴκϵһڰ̻غ󣬽ܿɭʤ׷ͼҵ״ڰ̻ж֯ϧԸΥڰ̻˼һ㣬ûκ
ţܿɭʵ
ǣʲôܿɭԼе׷ʵ


2231 Բ
εýܿɭһԼ̡սǰûҪαװԼ뷨Ϊûãɴ౾¶ˣŽܿɭеı飬֪¶ԽܿɭǳҪɺ׷ʵôѵͳָʩѹˣ
ǰɣ˵˵˵յ鱨ܿɭʵ
ϼŶ³֪ɣɫʵ
ϼ˵³˭Ͳ֪ˣôܿɭ׷ʵ
ҵҪڰ̻ᣬ޳ȫҲԷڰ̻ͰӣĿǰҲûκ£Ȼҳ֣ͱȻ˵Ѱɣ͵
ȻֻҪˣͻкۼܿɭŵ˵ɽķϢսɲǴġ
ʤͶԷʱ䣬ص˵һ飬ܿɭͨߵ绰ò׷飬ʱص㣬׷ѣϺ󣬽ܿɭ˵ֻ֪ͨɣһ绰Ϳ˰
Ȼʲôס㡣Цźۼĸ˶Էһƥ֯һԼ˵׷Ǹ˶˵ѣҵˣԸڰ̻Ǻ򣬲֪ʲô뷨
ٴκԷڰ̻᣿ܿɭȵĿʵͷ룬˵û⣬ϣҵĹңҲϣף
ףû⡣ڴӦһνҪȨ岻
Ǿͺãϴκ죬ϣȻ졣ܿɭ˿Ц
϶졣Ҳ
һۣɣǾϸˣΪȱ㹻鱨սŵˣǻȥ飬պǢ
ʱ䲻֪ȥСʱһԱҴŽһۣݸܿɭһļܿɭӹȥĿɫѿ࣬ʾ⹤Ա뿪
֪ˣʵ鵽ʲô
ʾ׷ͷļأݱǻǻָԷŹ轺ߣȻαװԼͨ­ɨ裬һĿ꣬˹أعһ߼عû뵽ܿɭɫ˵
ع𣿡ʵ
ǰõͳνӢۣû뵽ȻǺڰ̻ˣ˵ڰ̻ҵĹ͸ѾǳˣҪεŶɲסܿɭɫص˵Ӣ۶˿ֲ֯ˣǷ̰֪жǺڰ̻ˡ
˵Ǻڰ̻ⰲŵģ켺ߺڰ̻˲ˣóȫ˹أһã̫ıۣһнпܣ˵أЦ˵
˵ǴηֳɹǺڰ̻ᰲŵģĿأܿɭɫ䣬׷ʵκķʹڶĿģܿɭ֪ʵ
ʲôʵ
Ǩˣη־ֵһж鳤ܿɭ˵Ȼɫɭ˼֣Ƭ̺˵˼Ǻڰ̻׼ȨֵҪţ
Ҹղ˵ˣһнпܣ׷һǴη¼֪ˡЦںڰ̻κ鶼ˡ
ϴը¼˹ϱع֣˵һֲͼըһҰٻ¥ȻԼȥԷУӶԷҵʵը濴üʱΣʲôҪ˵ģܿɭ˵
ôͷ˿ֲӣУֲȷ𣿡Цŷʵ׷ѣܿɭЩ⶯˵׷£⣬ܼ˹ء
Ϊʲôɴץܿɭ׷ʵ
ǷӢۣ׶ΣΪöԷţҵһ¶Ψһֵ·ҵأûķʵ
ǳԣܿɭԣһʱˣһ䣬εЦеͰ˵İ죬ҪҪʤİӣ
ݾߣİס˽ܿɭ뷨ʵ
ûʲôס㣬ѹÿζ㣬ĵĪıΪܿɭ׷ʵ
ûϻش𣬶ǳ˼һ˵أ
ʤֻͨܰòսж֣ܿɭ˵򵥣˵漰˹Ұȫڲ⣬ôûǹؼ
ݾߵĿץסߣȷû⣿
û⣬֤һܲˡܿɭŵ˵ֻҪ߱¶ˣܿɭܹԷץ


2232 Ʋ
ٴκ޵ϾȻĬ˼֣ȷжƻһЩϸڣܿɭ֪°æһʱܹǷµ˽ܿɭ⣬ûоܾѩ˸ƽĵ绰Ͱˡ
ܿɭڻԵȣԼȥ˸̻ᣬжȥȻܸͳ㱨һȡͳֺ֧һķɲ٣ܹ˳ץڰ̻ĹǸɣǴһ
뵽ͣܿɭҴĵĿӴʱ䣬Ǹǰ˸λ£Ȼ緹ʱˣЦѣ죬ҵʽ˵Է
û⣬ǰ˽㲻ʲôν˵
Ѿ׵ˣ߰ɡܿɭ˵Ȼ޲ϽƬڹͬĵǰڰ̻ǰڱͳЯ֮ǰܿɭѡ̺ʱЭ
߳׹ڸһ£ҪţǳͳԲߣҲⳢԣ˹£Ҳ⣬˵˼䣬רĶԸţճ꣬ܿɭͽӵһ绰һɫصĿ˵Ϣˣߡ
û뵽ܿɭ°ЧҲȻôϢڴӦŽܿɭҴ뿪֮ǰĻܿɭ˸ߵ绰ܿ죬һԱһļ
ܿɭһļǩ˸ʾԷ뿪Ȼ˵ҵ׷һ£˹ػеǺֵеҪͷĿ֮һ˸ôǿֲӣ
ŶɽķͻĹһеţЩΪһΣңĳԱʲôˣԲǿֲӣܿɭĻɺеƬ̺ʵҪͷĿ
û˵ӹܱطֻᣬܸߣܴ󣬵֪ʲôԭ˿ֲӡܿɭ˼˵
ܼ򵥣һµ˭֪ˡЦ
ܿɭ˳ʾ˼һɫ˵˼ϴָʾ˹ظɵ˶Է
ϴû᲻Ǻڰ̻̲ЩţԷӦʲô취ȶԷӦȻ֪ͨ˹سָɵ˶Էй¶ϴͶ˺ڰ̻ᣬߣǸԭ͹鸽ڰ̻ᣬԷڰ̻Ҫͼɵ
ûĺܶԣϰ׷顣ܿɭ˵żҴҳȥ
û뵽ԼȻ˽ܿɭңҲãԼ˳ܶԸڰ̻ᣬĵڻȴţһܿɭͷ˵ҵѾȥ׷ˣܿн
ãԷɱұֲӵû˻ȥ׷ԭû´Ļ϶˰ļˣҪЮ䵱ըһҪϿ϶ֻҪû˻ֲӵĿԣˣҪ϶򵥣óʲô
˵ʱһڿ͸֣úѶԷ˻ʽȫ㣬췢ֺгţƾڿͼΪһǸɣȻλܿɭ͵
ڿ͸֣ɫܿɭɫ˵ڰ̻ڽܹĵʵչҲüӿٶȣ鷳
˻˵еܿɭ˵üͷĳ˼֮С
Ҳ˼ڰ̻ͼ̲ʤĲҵ̲ţЩ֤ԷڴչʵȻܿɭ˼˵ţ˼Ǻڰ̻׼ĳ£Ҫʽ֣̲ʤĲҵ̲ţ˵иĲź͵̲
ûĺҵĵһֻǣʲôأڰ̻᲻ͨ֯ͼܴúڰ̻ᶯĵģΪʲôǵ˵
˵롣ܿɭ˼Ӧüͷĸ˼
Ȼǰһ뵽һֿܣܿɭɫɫ˵ڰ̻ǰͼһͳҪͳһ磬İ취ǳΪɽķͳͳѡмꣿ
ꡣܿɭű飬˵ȻӦɫ䣬ǲ˼飬е׷ʵ˵ҪѡΪɽķͳ⡭
ʵǿĺڰ̻˵ⲻ𣿡ʵ
ôܣѡӦҡܿɭʵ


2233 ʼ
ҲõѡͶƱѡԼͳֹƶȺòۣһ㣬ɽķͳֻǰ̨ľͱߣͳִаˣͳҵְҵˣʱԸĶ»᲻ױ䶯֮ͳʵȨޡ
Цſܿɭ˵̲˽׼ֻҪ繤ᣬ˽׼ֻҪ̲ҴţȻñ̲ĸ˳Э˭ᷴԣũ׼ֻҪŵһЩŻߣ⣬ץס˹ˡũˣ⣿
һѷĵܿɭ˺ͳһ죬ûκηգڰ̻ᵷңǱʹˣͳһѡ̨ܿɭ֪ԼҲ͵ˣΪ˱ͳ֪֮ΪԼֻƴˡ
뵽ܿɭɫ˵ķмɿܣ
벻ڶֿˣ˺ڰ̻ܶĿ꣬Ǿһͳ磬ʲô취ܹõͳĸ죿ֻҪѡͳһЩҵӦ˳ܶ࣬ʱȫѣԣʵͲһ˵£һ֧ġ˵
лˡܿɭԵĸм룬ܿɭ뿪
֪ܿɭ϶ȥͳ绰ȥˣ¹شû˸Ҵ⣬Ҳ˵绰ԼĲ²ⷢϢѩѩʵϱϼǽܿɭĻ˭֪ûװأܴ绰ᱩ¶
һܿɭٴνһļб˵ҵ˲ˣεϴб˼أǸˣӵ½ͷģܶŹǰѺ֣ĺ
ܲܲ
ԣѾšܿɭɫ˵⣬ҵͳҴлѣףԸٴκ˳Ϊ˱ʾ⣬ҹ⽻ϻЩٶƶѺ÷չ
ǾͶлˡû뵽ֺôתһˣɽķͳҪסԼλãͱͻĹڸӴԼΣչսսԺٽܺһ¶Ըڰ̻ᡣ
ֻ棬ܵвʱȡʩͻĹһֺõĴʩ˼ת˱ĶЦˣⶼĺ£ƵԼҲ׷ڰ̻ᣬﲻӦ㲹˵֮ĺԭʲô
Ϲأ㸺ָӣҸִУ⣬ҵĹңҲϲ̫󶯾ճԣϣ˲ҪбҪ˳ʱЭ̽㿴Σܿɭ֣ص˵սָܿɭᣬԼܹģɴóָȨ
⣬֪ܿɭɽķͳ˺ܴģ򲻻ήԼĵλָȨãⲻɽķ羯족磬ЦȻˣǾôˣϣǵκ졣
һģȻû⣬ǾΣҷָӣʲôɡܿɭҲмЦ
˵ܲϴ˿죬Ҫ֪ܶܡɫ˵Ͻɫ
˵ţܿɭĵ绰һһţЦˣ˵ֲץ˶ԷѺ͹·ϣܿ͵ߣȥѶҡ
áܿɭĲЧʲɿӦ
ѶңûдŲ˸ڷһۣ˸ط£ʩʩȻһЦˣҲǸѡ񣬹ϲ㡣
ɵԭ㱨𣬲ҵ쵼˵ˣĿǰٵľӸӣòݻ𣬵Ⱥڰ̻һ㣬ֻ֮һ˻ţɱ֮𲻹졣ŭĵ˵
ڨڨһЦû⣬֮Ǿȡĳ̶ֳ˵ȷʵԼйأܿɭЦҲһɣ
ûģԲӰεĺ˹˽ܿɭ˵һɷ˸ڷ䣬ָŲ˵ˣǿԿ棬˿棬۲һ£˵
ѶԱǣʵ
İɣΪרң⣬󡣡ܿɭ˵ͷ鸴ӵĿһۣڷȥ
ĵĵȺĿɷϣһĸߴĺˣͷϴһĴֵָĽзȥмƣ˫ֱţһĮĿܣĿ΢һͲ򵥡


2234 թѶ
˵ץ˶ẰԩֳܹĬ֣һ޿֣һţֶð죬ĴŶԷԷиӦһϹǹһĨЦɴ󾪣˵ȻǸݽɫ˲򵥣¼򵥵Ѷûá
˼ǣܿɭķʵ
ʱķŴ򿪣߽ȥˣһһʮͷӣ̷ȥܾȴڳһģ£ɷҲ˵֪ǽܿɭΪרңʩչսһԷʩѹ۲Էɶ˼ڴشûˣȿɡ
ܿɭһֹۣҲרĹ۲ɷҲ˫ӣɷֹһΪרҺȻν˵Ȼûʲô˵ģǾˡ˵׼ȥҲųȥԷһۡ
ߵſڵʱΪרҺȻͣͷɷһʹ˵ΪְԱģм뻹һ䣬ˣ˹ը¥Ϊƽأ⣬ѧУʧ٣֪ԭȻ֪㲻ңˣһûʲôʵˡ
̸ͨɾɵĿܿɭܿɭ͵ԷöԸֻˣӡǷڲǿα֤ݣⲻ⡣
еǵϢȷʵĿԴû뵽ԷȻöթֻҪ¶ȷʵܹ𵽺ܺõãڴĿݡ
ʱݵɷм˵ٻңмˣûá
Դ绰ʡΪרߵһֻݸ˶ԷԷˣթ
ɷӹ绰ԥûϲɫ쳣ò⣬Աͷߴһ䣬׼Ҫߵ绰뿪ɷܿᣬ̲ס˺벦ȥ
ܿ죬绰ͨ洫һɷĿΪרңȻʶԼϵˣ͵Ľ绰ڵϣ߳ŭغ˵ˣңȻˣңˡ
ɷԱһһߣסɷļ򣬲öԷɷмߵҵǺڴı㻹л𣿵绰ˤ˶ûã㽫绰ٵûã绰ţѾǵգңģӽ̸ֻҪӣܹӵλˡ
ɷܻŭ
ֻʼ⣬شĺãܻȥϴһоûһ㣬𰸲⣬֪ġΪרҲмϲڻҳ˵
ִԱ֪ɷŭžҪһԱǰݺݵĸɷһȭɷֱ飬ûɫҰܣѿ쳣
ǲΥҲҪΥܶλã˵Ҫĳ֪ڵľλãǻʵǲ֪Ӳ֮Լ¶ˣҺʧ׼ĺܶʽòˣźΪרЩε˵
㣿쵰úɷŭغԱ߹Աһȭͺɷڲ˳θʹֱ飬ȥ
ֻҪܸɵЩҾȥҲֵˣνòʮʱ俼ǣϣ˷ҵʱ䡣Ϊר˵ɷ˼µ׼׼ģĶԷġ
ɷƬ̺˵ƾʲô㣿
òңԶһѣڶĲӮ˭֪أûһᣬ˻ɻᣬ˵أΪרЦ
ɷܻغðɣ֪ʲô
ںڰ̻һҶ֪Ϊר˵ĿɷŹκϸڡ
Ҳ֪˵ʲôɷɫһ䣬յĺȵ
ΪרҿɷıЦˣ˵Сӣҵ̣ȻԸ˵Ǿˣ֪㱻϶żƲκιϵɱڣҶ˵Ѿйֻ죬ݣ˵أ
ɷɵ֪Է˵ȫпܣɫҰܵغ˵ԣҪõ
û⣬ĸСҵľסȨܻܲžͿԼˣΪר׳նɫʵ


2235 ˹
Ѷеĺ˳Ҳ۽磬Ϊרͨɷϸ΢Ϊ׼İס˶Է˼ӶԵĹ˶Էߣֻǣȴͽܿɭƣɷֻ˹أ֪κ飬˵˹ţɷߵļ˹ظɱΪ˱ߵļҲȫɱ
ɷĹʣץ˹ؾͲˣ˹⣬ץҪ£ûץܶץݾߣͳҲڱ¶ķգýܿɭΪ
ѯЦˣ˵ѣ˵ǸִУڿĸӳ̶ȳҵҪɰֻҪҵＴɣҸץѶǣ
Ǿˡܿɭ룬еӦ
ȶ׵󣬽ܿɭϸйزȥ绰öԷ׷˹ص䣬˹عԼҲûа취ܿɭսжܸߣӴݿϢʦ˺ס
ܿϢ˹ϰ࣬Ҫ˾ַƬϷѩѩץжһץж¶ڰ̻ͻᷴ˻
ڴʹݵѩӵϢʱǨͼ䣬˵һߣ˴Ϲ轺ߣһǹ߳˴ʹݣ£ṩԶϢԮ
ֵѩʱǨ˵Ūɡ
ãҼӡʱǨһŵĴӦĿɨһΧܿ췢ֲԶ·ͣһĺɫ񳵣˹ȥ
ɫԣʱǨɫĹ۲һȷûԼʻλãͳܵңֱӿ˼ʻλãӷ泷ߴѸٽߣǰ󲻹ʮӡ
ʱǨѩͼͺųǰȥҴ϶ѩ˵Сã
סǵĻڶ
˳ǵĵߣһٵĽֵʱǨǰͣһССҳ٣ȻþûˣϽͣԱߣӳҵѸ³ƶһһ¡
͵ĳױ鵽˳ƾͲͬˣѩΪʱǨϸѣʱǨٴؼʻλãЦɵĲôһ㳵Ҳײ鵽ǣˣûкõ뷨
򵥣ҵĿĳȻ취ȥŵţȶԷϳֱвˡʱǨЦûܵ¡
ѩ룬еû˵ʲôҿǰһ칫¥Ŀڴ¥칫ȥҪ̲飬ɻȥܣʱǨİ취вͨͣڸ·ߵš
ʱǨƵ˵ȥû취ˣû뵽ôϸֻβ٣ҵطˣβױ¶ˡ
û⣬̲ԷԵȡǵĻڶ𣬼ӺǼ˵鵽ˣһɫѩSUVףҪȥ׼ϳ춼Ҫ׼ɡ
Ŷ̫ˣȡʱǨ˷ܵĴӦѸٷ˳Ȼһѩ˵ɣа취ץ
áѩڴӦʱǨѸٻλã׼ãѩͿһɫѩSUV˴øͤ˳·ǰȥѸٸϣΪһӢѩĸټҲǳɫ뻺ţҲ£ṩǡ
һξ룬ǰʮ·ڣʱǨȻ˵죬ȥ
ѩ֪ʱǨʲô⣬ʱǨûжʣѸټͳȥԶǰĳҲܶ࣬һʱ޷ţֻõȺƹ׷ۿǰ滹к̵ƣѩɵıܿȥ
ǰѩú˹صĳţһȺƣʱǨ˵ֵܣǹжҿţвĿ꣬Ҫ¶ˡ
áĴӦѸóǹʱǨѾ³Ҳϸ³ȥĿ공ԣסڿʱǨ
Ŵ淴ʱǨ˵練ƣɴ򿪣ǰ󲻹룬űǿŵģԼϳһ磬ΧһĻΪʱ˭Ҳû⡣
ʱǨѸٽ복ڣǹڶĿ׳˵ʵ㣬ͷͷ˫ַڷϡ
ʱĴ˳ţʾĿȥʻλţĿ˹أû뵽ɴ˳ţǰ󲻹ԼͱЮˣɫǹ²òϣʻλ˸ʻλá
ѸʻλãţúƹȥϿǰȥʱǨס˹أԷһָ߼عֲḻҵ죬ʲôɵó
λ֪˭𣿡˹ʵ


2236 
Ϊһع־ж鳤˹ԼĽϧʱǨʱǨƭŶԷ˵֪˵Ǯԣʵ㣬ƣҲ⺦ֱ˵ץ϶ᷴˣ˵ƶԷᵣģð˵Ļ
˹һϽ˵һİˣ˿ɫص̽ʵǮֻǣô֪ģ
ٴ˫ֱͷʵ㡣ʱǨװĺȵ
ǵʾ²ϸı䷽ѩں棬Ҳû뵽ʱǨȻôֱӵĽ˰ˣûκɧҺͱ¶ľļЩʿȻеֻҪöԵطսǳǿ
ܿ죬׹佫ͣڲ۵ĵطʱǨʱǨں˸ƣһֵ˹ؿΣʱǨϷԷͷбڳϣװһ˯ӡ
һкʱǨͼѸ³˺ѩѸٳֳһ߽ͨǣϽ㱨ںͽܿɭźƻ㱨Цˣû뵽Լ˵ЧҲôߣǰ󲻹ʮӣǳϽ˽ܿɭ
ܿɭҲû뵽жٶôߣЩţɵĿƭԼߵ绰֪ͨȥˡ
ڻһͼҴҸ鸴ӵĿһۣ˵ĿѾѶң;ͷסԴûб¶
̫ˣɵĺãͻѶܿɭ˵ſѯʵѶΣǸЩ
ðֳҪκˡνĴӦ
ܿɭӦһȥˣųǰȥܿѶſڣ˵˶ˡ
áŽȥһ꺺Ѷϣ˫ֱϵû취ѣҲ˼ʲôɫĿ˶ԷۣѶ̨ϣܿɭڸڹ۲죬ûпԼЦ˼Ͳ֪ˡ
һԼķýܿɭ͸Լ뵽⣬ĽǹţһĿŶԷ˹Ŀ˼ʲôɫҲǳѿ
˹أѡ񣬵һҪģڶһ߼عӦѶַ֣ܶУͼ÷ѶɣҪǸҴߣҲɱȫңٰϵ·ǹ˶ϡ˵ȻַⷴȻڲͬ
ʲôˣǲͨˣ˹˵
ϧ֪Ѿˣֻʱ䣬ڲϣɣȻԻҵľҪԣƶѪֶܼ೤ʱ䲻˵һ߾ǹ׼ȥ
֪ʲô˹ķʵû˿⡣
֪ЩӲͷʣҪȻܿɭҲԼϣž뿴ԼЦԼ֮мЦˣҺȻûѯʵȤʻѾֱӿǹˬ졣˵ߵԷԱ߶£ǹڶԷȲѪϡ
ʲô˹ķʵ
ûʲôǾ㷴˵α˷ѿأ԰ɣ˵ĿԷԷȷʵûκξ⣬Ҫ˿˵붯ģһݡ
ۡһǹ죬ӵֱӴ͸˶Էȡ
Էҽһɫû뵽濪ǹȥǲںԼĹһ㣬ŭ㵽ʲôˣҪʲô쵰ģħ۾ȴȥеĲѪܣŰ˿
ϧˣȻûУһ㰡þòˣԡ˵ƶǹٴ׼ѪܣǹȻգղŲвˣһѶõս
ȵȣ㵽˹ƵĴ󺰵ַˣӦѶôûõڹ֣ǰæȫϳ
ҪľǱۣ˶ԷĻмļЦʲô㲻й棬ˣҲΪҡ
̬ӣħ˵˵֪ʲôֻҪ֪һ㡣˹ظϽ󺰵ٴοǹ
ҵ߼عݣЭǶ಻棿ɣǹǹ湻˵ġЦһѶģ
ΪĿɿڴѶֱǱ̬ϷݵĽܿɭ񿴵߿Ҫ˹أȻ׹ֹ˽ȥ棬Ĺ۲졣


2237 
ԣѶһһأѶߣصǱѶߣһʾ֭صһЭ߱ĿֻһöԷйȫ֮ǲҪʣֲƵֶδ˹Щ£㲻ˣ̽ԵЭ
Ȼ֪Է̽Լ֪¹̲ɫһǹŭ˵ȤֻһλᣬˣңԲΪѾˣ˵ɣֻԺڰ̻Ȥ
ʲô˹ɫ䣬ָܿĿ˵ʲô̻᣿Ҳ֪˵ʲô
ⷬЩãһ֪Է֪ڰ̻ᣬԴϲ̧־һǹӵ۵һԷһȣ˸ԴѪð˳˿һź˵ȻûдѪܣǹˣ
˵ġ˹ɫ󾪣Ͻ
ۡӵһλеϥǹǡ
쵰ħ˹û뵽ǹ۵ֱ飬ŭϧֽŶסãŴһĨͿֻţӲغħµġ
мߵǶˣϵۣҲŵ˸㣬ڳɽķǵжԹɱҾǹӢۣϧҪʲôڹ̫ˣʱ˵㸺翹ھǣɣһû湻
ӣǸӣǳ˹ؾŵغ
ԣʲô⣿ҪҪһ׹ЦȻħɱ˿ȻҪϷ㣬˹ɫҰܵĳ˼ʲôһҪǹһϥǡ
һ£Ҫǽ˾Ԫ˹سȵ
ܲңûաļпգΪܼȴԽнԪּ¡
ˣԼˣֻҪ֤ʵһ¾ˡ˹ظϽٴγ֡
Ŷ˹ص˼־ɣ׷ʵǺڰ̻ˣȻǽԪ˾˵žҪٴζ֡
𣬵һ£ȷʵ£ϵ˹ظϽ͵۾ϵǹڣҲѡ
ԼˣװԾĿ˹׷ʵ
ϻɰ󣿡˹زغ
עŶԷоһͽԪйϵɳ˼˹ˣôǳ˾ԪˣѵԪǺڰ̻ˣ뵽⣬Ȼɫһ䣬Ѷ̨ͷɣ͸ˡ
ĽܿɭĸϽŽ˹أ˹ؿܿɭϷӦԼƭˣɫ䣬׺ݵĹâЪ˹ŭ𣺡쵰ƭҡ
ɵˣ˵ɣƤ֮࣬սжϳңҺͺڰ̻᲻죬ֻҪ֪˵ҿȥĳСϣҲⰴİ취㡣ܿɭ˵ôúܿɭȻԷϣˡ
˹ɫҰܵĿܿɭȻ˳˼֮Уͽܿɭ֪˹˸񣬽ܿɭļ˵ǰʱӢΪƭ֣Ѿգ֤֤ȫƾЩˣǶ˵Ͷǣһǳ񡣡
㣿˹ɫɭ
һͲµڰ̻ͽĴǳϸ˹ܿɭһ񣬽ܿɭİԵͷûٴˣһ˹߳ױ˵ԼȫҸ꣬˵˻һĻǰ˹һĨȻ˵ã˵Ҫȫ˶ȥҾʲô˵
ǵÿ֪٣ܿɭ˵
ڽԪҲǺڰ̻һԱ֤ݣ֪ڰ̻Ļǽҵļ͵ָλãȷûºϸ֪һС˹׳Լ
ܿɭɵĿ֪ڰ̻ڸ޶лأ޵ĻɳĮѾҵ٣޵Ļز֪ܹգҲͻԵĽչˣɶԽܿɭͷ
ãҴӦ㡣ܿɭҲǸˣϴӦ
ɽ׺ȥû壬˹һΪû˻·϶У߳ѶңܿɭȺԼϲȥˣѶ϶ŸѩѩתڣĽԪǺڰ̻ˣ鷳ˣҪ⽻֧ԮС


2238 ж
󣬽ܿɭ˹صļ͵ĳСҰ˹غͼͨȷȫԽܿɭ˼֣֪ݺгֻǣýܿɭƵ˹֪Ҳࡣ
˹صĽţ֪˹شСԪɽķѧϰ취Ū˸ɽķȻͶɽķعϵͳɳΪһ߼عͽԪϵһϵжҲǽԪָʹģЩ鱨ڽܿɭ˵ûκôΨһмֵľǺڰ̻޵ܻء
ûǳֲѵأΪ߸ǽԪ֧ӱΪ˽Ԫ˽ԪǺڰ̻ˣ֧ͳ˺ڰ̻ˣ鱨ǳҪϸѯһЩϸڣȻѶƵǣתϼţΪûڻĹ߾߲Զĳڡ
ܿɭĻĶѡ⣬һ׷ʣ˹֪Ķ˵ˣǳޣýܿɭǳƣϢɵĿܿɭʵڵʲô
ڳֻҪͨ⽻鱨͸ͺãҵĵѡ٣ڰ̻һٿѡ٣Ƿǳǰƻܿɭ˵
óŹ鱨ʵ
ܿɭһӦɽķͳǵжԹṩκ鱨ᵱƣӣɳ˼Ŀϣ룬˵ǳأͳѺãǳǿˡ
ΪҹͳϵţԣǳҲʣУԪȻܵϽĸ˾ͷСս𣬸òǻ׹ݰɣǣṩ鱨ûκ塣ѵ
ǰȷʵð죬ǾͲˣ׷ڰ̻ᣬ֮ھǲٿѡٵ⣬ֻҪ֪ѡ˭ѡͺðˣǰһж⡣ܿɭ˵
˵еֻǣôܵ˹ؿ϶֪˾֪˽Ԫǽ˾λȨأ֪Ŀ϶˹ض࣬취ץԪ˵֪ڰ̻ѡ˭ѡҲʱ䣬ĿǰҲûиõİ취
ܿɭһ˼Ƭ̺˵ãϻ㱨ͳô±֪ͳȡͳɣһִ˻սҲ
ףȥɣҵĴӦȽܿɭ뿪ԼҲдһŷǣԼƲ˵תϼܿɭԣץԪж¶ȫпܴ̼ķˣ¹شҲҶ
ʮӺ󣬽ܿɭأһ˷ܵĿ˵ҵͳѾӦжȷһʧô
ܼ򵥣ԪλãδĻţ취ץ⣬ǵȥһ˳ˣ֪϶عڳδץסп©һлǵÿǣûܡĶɫ
еͰ˵İ죬׷͸˹ȥƻʲôܿɭʵ
˲̫࣬ˣⰲһ֧жС͸ȥͺˣĸȹȥ˼˵ץԪּɲģֽԲܱ¶
ܿɭȻҲеĵ룬ͬķҺڣܿɭҲϰȥˣ뿪˴ʹݣڲдѩˡ
Ҽȫ˿ºȲĿѩѩ˵ѾϱڻûнһȷϢҹƻ֧֣˼ǣ
ѵãһȥٻض˵ҲǺ£Ǹؾ̫һڰ̻ģǷǳ˵Ŀɨˣ˭æ
ţʲôƻѩ׷ʵ
ŴҺܿ˾˵ʱǨ°ңȷعʱ֪ͨ鲻óȻж״ݾߣȥһ£ڹȥغ֧ܽԮ⡣
⣿ѩʹһðգЩԥ룬ǴӦҲãСĵ㣬ҶԽܿɭǸ쵰ǲģ⣬һعϴһϵ߾ʱ֧Ԯ㣬˭ٺʣ
˼ɭ˶ôɽ񡢹ֺѩһ֧СӹӸӳѵ±ļ±٣뾡սҲʺϴսÿЯһöŦս䡢ȥȥѵѵ˵۾ѳŨŨս


2239 ﳯ
ʱǨܿɭ˴˺˳ڹڹɽķսԺϵУԽܿɭ練ƣ˸ù߾ߣĹפʹרӭӣĹΪͳֲ죬ϾǵжԹԴʹݵרûУƻʱ֣˳׸
Ϊ˰ȫܿɭ˴ʹڲдʱǨݺ׸й䣬ΣȻ˸͹ЩԵģϴŵ⽻Ա֤õı顣
ͬң߶ȼȨƣ˹ȥܴܲ⵽أ⽻Աõ㣬ҪЩʳ߳Աߵ̸ûĹΪȷһʧĬĶκΣ̸ֻйʱУο͡
극˳ǰߣ۾ɫĵ۲죬ܿ챻һƵȥƵ¥ΧߣԿ׸Ǽӵѡʾҷ˴ʹݡ
ʱǨȻסԼÿ˴ʹİ칫ţݺʹдʾ˵˱ȥغð칫źб£˵֯Ѿ´ҪҲϧһджҪʲô
ʱҪǳ֣׸һʴƵ꣬Ƿȫ׷ʵ
ǼҾƵ֪󲿷ʱ䶼ڹҽӴҪԱûнӴʱ⿪ţס޷Ѻܹ󣬶ǸǮסôʹķʵɻ֮ɫ
Ҫһ䷿¥ԽԽãҪü׸˵
ʹһ֪Ҫĳˣûж⣬ӴĺֻҪֺ֧жɣ룬Ӧиóᣬ˲٣Ӵأⲻ𸴣㿴ü𣿡
ãҪ߱ԶӦ
ʹڴӦ˼ʹҴ뿪ˣʹڷһ˸ȻԻطϢȥˣһ·͸ұָ߶Ƚţѵ飬սڼָʢ״̬Ǳġ
صͷûϢϺѩȡϵѩѾصأӵ绰˵ңͨɣ
㣬ʲô̬ȣϽ˵Ȼ⽻Ѿͷŵ֧֣ڵսԭʲôЩ׶֡
˼⽻ԭ׼¶սԭԭ򡣡ѩϽ˵
ԭ򣿡һϲԭǿԲϧۣǣǰǲܱ¶⽻鷳ߺ֪ôˣʵʲô
һƽûƽЩ£÷˵ᱬЩ쿴ĺܽ⣬Ǳ˵˺üκڿ͹أڱֱܹͨӵȡɹǵķǽˣ鷳ˣ˵ԷǳһûĲ֮ǰķǽˡѩ͵
ô˵Щ񼶱ĳҪȻ鷳ˣǱڴ⣬ǿ϶ưոݣ㲻ûǿŵ㣬÷£ܲù֡ѩɽѸٴڱ߾ܼᣬʱӦ
ԼСĵ㡣ѩе˵Ԫ⣬нбԱ٣ץʱƻȫܱ¶ԭ򣬷ڻ᲻жʱ鷳ˡ
жԭҶİɡŵĴӦһ˶ѣԼģ룬ĵĶܵĿ˸ڹ͵ϮܲԲϷߣȷȫ⣬ڽ
ˡѩĴӦһתĶסһҪСģ㲻һˣң𣿡
֪һúõĻţ㻹ûأǽҪһѺӣǼһůЦ
һѣ𣿡ѩûȴ̵ģΪԼҲһҸȻ̷ǳʹ࣬ǰļ֤ǼҵԲûкӵĻǲҵģûкӵļǲȱġ
£һŬ׬ǮġЦ͸ŨŨİ⡣
˵һĻ͹Ҷ˵绰ϴԡһ׼ϢʱǨŽʱǨ׷ʵôˣżӣǲ£˵
룬ܲܰĿ͵ʱǨ
͵˵ĵİѽԪ͵мɰգǸ쵰סĵطɭϣ֡׷ʵżֺڴڴʱǨʲô취͵Ͷðˡ


2240 ʼж
ΪŵĽӰˣʱǨԼźͽսɱˣ͵žԵţŲäĿģžտļ֧ţ֪ʱǨй˻ڲ͵ĻԻͳɼҲйչ͵κκۼսʱǨɶ˼ڴ
ʱǨִһֽ򿪣ϣȻһֻͼķǳ棬Ųͼ̾û뵽㻹ֹ򣬲
ʦʱͱյļܣ˵㿴ͼǽԪĵطһׯ԰Χ֣ɭϣܴ˿϶ٲˣǿͻ϶У͸ɰգһȥɹڰ˳ɡʱǨһŵ˵
ãһ̾ͽָӣģôʱǨţһ֣صĴӦ
Ǵ͸ȥ϶иּأֻҪԷǾͿԴƽмͻΧǰѲ߶ӣ˿϶ٲˣ⣬ֻҪܿǹɣҩһЩǹŲǵϢõģǱʱǨ˵
ʱҴϽܿɭ鵽鱨ۺʾԪסߣΧأм˹ѲߣķɭϣЩȴҶ֪һЩʱǨʵɲ򵥣ôȥ
ȥѣⲻ󣬰Ҳ£սĿȳ񣬿ҹӣҵ͸ȥؼǽȥҵˣôɫ͵ȥףһ˳ˡʱǨ˵
ģһмƻ˰ɣЦ
Ȼǲһһףһ״ϣĿ괩ϣסҲᱻֻ֣ǳƻһһ˼ƻҪֳ֤һ²СʱǨĽ͵
һ׼ƻ˵ʵ
оⶰϵӦһˮԶĺȥǿԴˮ͸ȥ͸ˣҪֳ֤ʱǨ˵
ŶˮĿߡ
һԶ͵ɽ壬ȥףʱǨʱǨĽ͵Ϊͣ԰ȫҲˮųĿڣ˸ս
ãǾôˡϵĴӦ
ǣʮʱ׼ʮӺǳϤε˿һΣ;³ɣ⣬ϽϵûкݵϳױץʱǨ͵
ѣš˵ʱǨϸʹȥ˸绰ʹæɳʹڴӦ˵ԼԹͣôʹݵĳ;ᱻ飬ȫģϲм˼䡣
˵绰Ҳ׼һǹսĿôװãʱǨ䣬ʱǨһƿŲʲôζʱǨ߽͵ʦűǹŲҲ῿
ֺöͷ׼һЩֵǱáЦ
ðȥҾ׼ʱǨڴӦҶ빲ֵܣóƿʲô
˱СѸ뿪ʹͣһγͣԣʻλóҡǴʹʱǨһɫѸ˳ãм˵ʹˡ
࣬Ϊ˹ңǳ£ҿһʲôȥʹʵ
Ϊȷһʧ֮ǰûиߴʹȥ򣬸û˵ҵĿǽԪʱǨһڸʻλϵʱǨ˵ʹ鷳ǰָ·ͺá
СʹüɣûжʣӦſǰȥ
һξ룬ǰʮ·ڲ鳵ʹҡ³̲˿ǻĹʹרóֳǵǹȨ⽻ԱǹңлȨ֪̲飬һۣȷǴʹʶʣֱӰַˣ⽻С£û˻Լǻ
С˳ǽǰһξһɽ·ʱǨôʹͣһ߿ѾŶ³Ҳ˳ҡĴʹм˵ĻȣжǳҪ
ãţʲôĲҪ˵ҶʹЦ
ã³ɺһʵϱл֧֡м˵
ˣΪ˹ңԽãǵ⽻Խÿչǿˣ˵Ҳеˣȥɣעⰲȫһһֱţֱ㿴Σʹ˵
ãˡм˵ʱǨһۣĬĵͷ۾ŨŨս⣬սĿѸԱɽ롣


2241 ҹ͸
Ϊ˱ݾߣ³е磬˰СʱǰһƬ͵ɽɽľ֣һƬΧǲ֪ĳܽУַǷ¹ʣ죬ʱǨսĿ侲עǰɫޱȡ
ǰսĿ£ȻݺᣬߴľԣóȻ߹ȥһЩߴһľϻмʱǨҲѣзͱ¶ˣʱǨǰڵɽ˵ôأ˵ҲǱڡ
˵ʲôѹʵ
ȻǱڣ϶صȥԽȫĵطʵԽΣգҪаɣʱǨѹ
У˵еԽȫĵطԽΣգΣ֮غԽΣյĵطҲͱԽȫˣ¶ˣﲼɭϵ壬ɾ裬ѲߣֻҪƽ豸ɣ˵⡣˵ʱǨ顣
ʱǨһеػصͷһɺ˵֪ɽлƫɽУ߲⣬ֻҪܿɣݺύȥǳ࣬Ҳǲܱܿк߶ߴһ࣬߶㹻ǰ
Ҳ뵽ԣǻڹľð֮壬㲻Уһס˾ҪǰʱǨ˵Ŀ⿴ǰڻɵɫ¸
ǰطΧе룬ȥɣʱǨ
𼱣ô룬Ҳô룬СĽ£һҵ߹Ľӡ·ߣҲ㣬ƽ㲻ҡ˵ű顣
ãʱǨѰ˼ڴӦ
˽ɽ֮ͻţں󱳣¡һĸ߶ȣеʱߣòһͳֻźű¶ʱǨһۣʱǨҲĽ±ֻء
ֻźţֻҪھͻᱻ豸쵽ΪһḻϱȻ᷸ЩʶԵĴ׼úʱǨһۣǰСĵȥǰûкߣò¡
߱Ѱ˼Ұ⣬ʱСﾭرеĵײУᱻǾֻʣѹĵˣûдﵽһѹᱬըעŵ£Ųţ˿⡣
ڻǲõı۷֣ںͷҲһҰףûб¶ѹߵٶȺСģںʱǨҲûɵĽĿܣǹװ
һξ룬ʱǨǰ·Ȼ˸ֹͣǰսͣĿȻ£ʱǨҲ۲ܣ۽ⷢǰȻڵɴһʵôˣǲ֣
аף𼱣ܽ˵
ףʱǨһû뵽û˰ףĽ飬ˣȻһǰ˼ѹʵǾͲҰɶ
֮ǰҲ뷨ڲˡѹ͵רעʱǨ֪ܴţĬܡ
˳һϸ˿ҵ˰ڹľԵһŰף˿׼ǰȥŵʱǨ̲סʵʲô뷨
һ뵽˸ղŵĶԻɿЦ֮ǰҺ뷨һǻҰ⣬ûҲ󡢴֮ĶﰡҲôˣһǸըҰޣǻҰƽʱû⣬ϿκҰĺۼˣЩȽС
˼СﶼˣʱǨȵ׷ʵ
ô⣬ǲµױһǺõģ취Сǹǹܹ׷ɱҰã֮ģͶС͵ǰȥ
ʱǨ֪ĺܶ࣬СĽﵽǵףȷʵֻи㰲ȫʱ̤һٲҴ⣬һξ룬Ȼٴ˸ֹͣǰսʱǨѸ¶ףȴ¶ףѸſڵϣҲϽſ¡
ſµʱѸٻͷʱǨҲѾſ£һҵ˵ǵļͷܹƶȻױ¶СĵΪһͷ滹װ˶ӦǾ鷳ˣҪĿԶһøߴһϣһͷƶ


2242 ų
˶ӦʱǨһ˳ĿȥȻһδƶͷ̫ڣƶǷбĶɫһ࣬һĽſţ˿⣬һѹ˵ҵƹȥ˺ڵǵϵͳȥ
ڵϵͳ򵥣´ݾߣû˷ȫǼ豸һ˾϶һʱһƬǲû£Եȣ߾ǡѹ˵Ŀͷ
һȻʱǨ˸͸ȥƣԼһţֽŲãèһ㳯ǰͻԾȥʮ׿⣬ڵأͷһۣʱǨûһ׸ߵĺߣ˿Ѹ˸صơ
ʱǨѸԵɵĿû˵ʲôĿܣȻһ㳯ǰȥ˺͵ƽ˫ֲǰ˫ȲϵŵؽٶȺܿ죬ʱǨҲɵУ
һٴβһ壬ȻöһֻҪκһö׶ᱬըըΧǳ㣬ҶǸ߱ףʱǨ֪ôֵģѣ档
ܿ죬˺ĵشҲǰɽˣϵĵƸӶ˼֣ſһԣСĵĲĿҶ͸ӵȡһ͵ʱǨĿɿڴŵױȫ쳣ʱǨ֪ôֵģ岻ѡ
˼ǰʱǨ䲻У֮·ڶʲôϽϣÿһĽӡϣһۿҪǰ·Ȼͣٴſ£ŪŽµʱǨɫ䣬ĵʵȵˣ
ţС⣬ġܵ˵Ὣ¶һöѹҲ˵ֻҪһɣ׾ͻᱬըǰ󲻳һ룬ɫһ·Сģû뵽˵
ôŪʱǨɵŽµ׳ʵ
һըʣµľֻһˣѡ񣬵һϳ룬Ҳ㣬ֵҲ㣬ڶס˵
ʲô˵ɣôʱǨһ˵һ㡣
ʱǨѡ£̬ȼһůЦûܹרҵѵ鷳ɶᱬը߰ɡ
ҪһҪǻȥˣһӶ̧ͷҵ˵ɣôҪ˵ȣδرǿʱǨ˵۾˸֮ɫ
һеΪż̳ߣʱǨȵģĴ󶨣˵ѹװҽмλãһͻҲˣκɶѹԣҵĽŲܶᱬը
ô죿ʱǨ׷ʵ
û˳ҵЬװ強ѹȥѹסͻﲻҪɣһҪҪȣѹסζҲᱬը˵ֵܣˣû뵽ﻹһţǸģҵʧְ㻹ȥɣߴңҶġ
𳶵סʱǨ˵γ˻ſ۲һ½ǶȺλãȻ󽫾ЬǰѹȥܿͻʱǨǰѹĻܿ콫Ь׺ͻм伷
̷ǳգвͻᱬը˶ͷ亹ܻ˭Ըû뵽ʱǨȻ˵ԼߣһůԸ˳ףԼСһʱǨ޷Ŀ
ʱǨҲǳţȫͷ亹µŷһεĴɽѹסһ㣬ĿƵĴǳѹ֣ʱǨ֪УӰ춯ӣϽͣһۣһŬŵƽһ߷ֱۼ⡣
еŰɣѵʱҲйƾʦʱʦ˵ܳɹףǾըҺˣûŶۣ̳ôЦ۾¶һĨʱ⡣
ʦ˭ʱǨķʵ
ӳѩø磬ڻ˲ֹˣӦýл˹ˡЦ
ӳʦʱǨȵ׷ʵ
Ҳ˵ǽ̹٣ӵĳƺʦһЦ
ŶʱǨȻЦоĲôˣһСĵǰѹȥоǰһ㣬һͷһֻѾ֮ѾĽŵ¼ѹһѵ׻ûը
ɹˣȻɹˣѹסѹȣ̧ˡϲغʱǨͷ̧ȫĽģۣԺ뵽ѩһըɣϣܹѩӡͼ


2243 ͸
սϣ˭Ҳ޷ѡǲѡôȥѾĪˣԤˣ̧žζŵпܱըڱըǰʱԼһ°ˣһҸ£㣬ۣɫ꣬ƽͣûǰĿ־Ͳʡ
ֱȫ̧ײûбըʱӦԼˣϲһ󲽿ȥѸٻͷףʱǨûѹסϲغţ𶯣ǧ𶯣취˵ţĿϬĳѲ
ܿ죬˿һ˺ϱֵʯͷϳȥҡ˴еʯͷſ첽ڵϲ鿴һۣѸͻλãٿʯͷƽһ泯£ѹڻϡ
СĵķʯͷʱǨ˵ˣµˣҵطʣ¾Ϳˡ
Сĵ㡣ʱǨҲȷǷȫˣﲻæһ䣬Ѹٺˣ˸طſڵأ˫ֱͷСĵĿֻԼκúȫһɣʯͷҪţһҧۣʯͷɿ
ɫ£һȴʿȫʯһڵϣ˫ɿʯͷ۾΢գɫһ̣·ֹͣһ㣬һ治
ԶʱǨȫſƺûбըһһĶڵϣƸ߶Ƚźһʱû滺Ͻѵͷˣȥ
ڸ߶Ƚź˼άпͣͣȫֹ״̬ʯͷڣϷӦ̫׳Ѫᵼ岻ܿƵĵأѹסʯͷǾ鷳ˡ
оָſ뿪һȫطͣһĵףӿһֽٺĸоһŷԼȫ亹ɿЦ˵ˣӹŹһ⣬ûбͣ
áʱǨϽӦǰ
˴߼صشǰֻһЩͷ˴õı֣˳ʱǨͣԼҿΧεòжˮλá
ܿ죬ʱǨһïʢĹľԸ˹ľˮˮĳĶˮЩˮڹľ˵ȴǷϣΧݴԳïܣȫסˮλá
ˮһңһңû취ֱߣʱǨ۲һߵˮڣӰóǿֵˣˮ࣬һЩʳѸ汼ӡ
λõˮӦͨԼʮ׳ܿͿԴȥӦˮǿԳȥʱĳӦûˣ͸·ߣ㿴ʱǨ
ãġǰɭϵıӰиּ豸ֱȥ¶ĿԺܴߵˮõѡڴӦߴʱǨж
ʱǨѸȥǰ濪·ǿֵ罫ˮܾǰȥҽУʱǨûǣǰСǰں棬һǰ浽˾ͷͷһǽͨ
һƬʱǨѸٹرֵͲӾпղλ͸ȥպֵͲʱǨ˫ץסһ٣ɶʱǨ¶һڣʱǨСĵƿԼȥ
ʱǨ˳˳ȥҲȥ˳ų˶ȥһȻǳǣǸˮأþǸ񵵣ˮԴпղλ©ﱻס
ʱǨǸԭսĿ۲һСͷиףȥʱϲѸϲ̨׵ĵ壬ŴѸȥ
ȥǰ֪ͨʱϲϸʱǨ˸ƣʱǨҲȥ˳ǰȥĺСģҷκ졣
׿أһ¶أǰһȻͣǰһף͸⣬Сĵ̽ͷȥͨһһԷڿӣڴ齫һ֪ͨ˵Ϣ
ǰһξ룬һ¿ȥǻ漸ģȥƲһϸ۲ʱǨһĻ֪з֣Ҳͣĵȴš
һ˽һɴ۾۲죬һŴ˧ľˣʮң˿˽׷ӭ쳣Ҳĳλȥɫѿ
˻ȵĿˣȫǽԪɴϲ


2244 鱨
ڵͨܵмùζȴ޷ɢľɣ͸ͨ绻ڸӣжĿԪҪɱĻھǺûᣬҪǻ׽ֻǣһ淿ˡ
ԪոλƲ˴òȻˣͰɫֹҼǵˣʱðˣ˷ѽˣҶ⾪ˣĹ۲Ŀڰϡ
ʱԪӭ𾪵·ˣԪȻȥӭӣͶԷΪ֮ӵȥܵľֵܣΪһҪԱԪͰԼסѾˣֵܰӵ뵽һֿܣҲΨһĿܣǾЩǺڰ̻ˡ
ԽԪݣֻڰ̻˲ſֳܱܣȤĶֻԪһЦĺͶԷӵţĴԷʾѺãһ߾ϲùͨ˵û뵽ˣʧ񰡡
˵Ҷֵܣ֯϶ǵĹǳϿɣΪԸһˣ֯һʾοʣʲôѣЭ񡣡Ϊװ֣صС˵
£ӭĹ٣Ҳл֯ϵκ֧֣ǵѣȻУǾִ֯θʲôڳŵùĸֱԡԪ˵һʾпİ¡
棬һڻһҴ߸˵Ҫһܺ󲿶װھӻĹ͸ʵʩսֻҪĹ͸չɽķȻᱻȥһԺü̲꣬Ѿսƣɽķ񣬵ʱа취ͳǰ̨ˡп˳˵
ð취һѡһ֧սʵʩһ֯Ͻ񣬿ˣȥϢɣ㻹Ҫɽķͳ̸УҴȥǵĻؿӡԪЦǺǵ
áڴӦȥû˿ˮſҲ׷첽ȥ
˵߾ˣҲɴ䣬ɿԪֽԪſıӰڳ˼ʲôȥЩŹ֣ȿ뿪󣬽Ԫٴʹ̸ʲôϧһܿ죬ԪҲҴ뿪ˡ
ֵⷢԥǼץԪǴӳ飿Ǹп˵ʲôͷȻɽķͳ̸УУЩ˾ȻҪĹ͸սĿľȻֱָɽķͳ浽׷ʲô£
ɱԪףܽԪ͸Ҳˣֻǣһɱ߰˽Ԫڰ̻϶ᾯβƾͼƣ뵽ȻоǰȻʣ˼·ø
ܿ죬淿˷׷߿գȷû˺ʱǨ˳ָʱǨɻ󣬵ѡ˷ӣԭأ˵˳ѡ˵ͨ
ͨʱǨûˣҲ̲סеĺʵͷôˣǺòײ͸ȥôˣ׷ʲô£
ȷʵǴ¡ʱǨĽ͵һĻ˵һ飬󲹳Ԫ˵ĵط϶ѵֲӻأҲǺڰ̻ĻأرλãϵǸ⣬ɽķһǺڰ̻ܸ˴ץ֪ܸ˭һ˽ڰ̻Ļᣬܴ⣬Щ쵰Ȼҹ͸ս̫ɶˡ
еû뵽˴ջ֤ʵһ㣬Ԫ⣬ǵıֻҪƾͼƣ˵ܴأ鵽˭ľȷģղŶ֣˾ͻᾯǾûκλˣɱһԪףӴ˺ͶˣǾ쳷أ֪ͨܿɭ⡣ʱǨ˼˵
ԣ˳ɽķߡ˵ĿѸɨΧȷûΣպһȵĳǰȥ˳ԭߣٶȿ˺֪֮ܶ࣬ǰ㱻ըĵλá
͸ûʵʩκδʩ;ԲκˣԷݾߣѹס׵ĻСĵĶ£γԼĻΧСĵĽ״򿪣ƻװá
֮ѸƿʯͷѹĻݸʱǨٽΧڵϣȷûۼѸٳ룬ԭ·˼ֺûͣǰȥ
ԼСʱ³ѵŻ˴ʹʰ׵ѸɽʹȻһʱǨ˿ѸС
ʱǨѸϳʹɫܲûɣûöʣѸٿʹݳȥ


2245 Э̶Բ
صʹѾ賿ʱ֣ôҸԻطϢԼҲص˷䣬ϴһȴ˯⣬ͽԪ̸ԺƣرҺ͸ս£óѣҽս̶֮УҴ޴ѣĸ￪ŵĳɹпܻһ־ô˥ˡ
ΪһˣԲ·Ѱ˼Բ֪ɫˣͨ۾ϴһÿ˽ܿɭķ䣬׼źʹһ͵Ľܿɭ۾ﲼѪ˿ɲʵôˣһû˯
ǣȥ˽Ԫϳ˵ɫصĿܿɭ
ȥôң죬̸ܿɭɫ֪ˣϽ뵽˷䣬˳ֹţɵʵʲôˣ
ǹǲип̸Уû˵ʵ࣬׷
ţȷʵдˣܴ̺⣬ô֪ģܿɭû뵽Ȼᵽ˿Ѱ˼±иҲʵ˵һ߽۾˼֮ɫ
⣿ȵĿܿɭܿɭǿЦɿЦû뵽ǹҾȻ̸ºˡ
׷ʲô£ܿɭ׷ʵ
룬֯һʵĽ龭˵һ飬󲹳Ҳû뵽ôջЩ鱨ǷǳĹ͸ĿҲˣûͳô죿
쵰ԭѵ뾺ѡɣҪϻ㱨ͳͳᣬǺͻԵĽչ˿ߣùĻ˵ǾͿ˳ˣҲܿɭ֣ص׷ʵ
¹شһ޷׼ȷ𸴣һֹµķڻ㱨ɣһͣһ˵ȥ
ʳãʱǨĬĵͷҳЩ뿪ķ䣬ʱǨſԷ͵ȻڲдԱѱûмϺܲȡϵߺϸѩ
ѩû뵽˸ԭֻץԪǣ˸кսıѾǼ򵥵ľжˣѩ˵±뾡ϱ
ãҵظڴӦڷĵȴһѰ˼ŶԲߣԸԪֲٿ϶Уؼ֪صķ˵ľþ˻صĵϸ
ʮӣһ绰ֻһѩϽͨѯʣѩͼе˵ϼᾡ㱨ϯô±ϯᣬϼҵλãϯô˵ڱС
ãн֪ͨҡӦнܿɭж˵绰ȻǽܿɭЦӭʵ𣿽ɡһ߶ʱǨ
ʱǨļ棬Ƚܿɭȥ˳ֹ˷ţʾܿɭº׷ʵô
ܿɭĸϽ˵ͳ˼̸е²Ҫ룬Ҳ̸£̸йôͳ˵˼ٶ
ҵ˼˼ɽķͳҲԼʵĹֻǣĹûѰ˼Ƭ̺˵ץʳ࣬һҪ֪˭ڰ̻ǵߴֱϵץ֪ĺ˭񽻸ˡ
û⣬Բץܿɭ˵
⣬ڳ϶Ӵ鱨ϵͳɣǵҲӦȫӳɣ˵ܿɭڨڨĿЦûдڨӦ¾ĶԷҲϣԼʵĲʣϽ͵ҵ˼ǣܲҵԪ˵Ļλã
û⣬ǲȥһ֪ͨмӽԪȥֻҪŽԪҵǵĻزѡܿɭڴӦһš
ϢսɽķŹ˵ƺţҲɽķϢ齻˽ܿɭһҵǻأս
Ȼ˵úٻغսƷ빲ܿɭϽ˵۾Ӧʶڽܿɭ˵ûȤսʤĽԪǸ鱨⣬ܿɭȤսܿɭ϶Լ
ЦãǾɣһ֧Сӿ֣ɣʮˣʮˣ⣬ץ󵷻ٻأץʱҪ룬һѶû⣿
ȻϵϻǵˣΪ˲òѡΣȴֲò໥̫ìܣܿɭҲ˽ĵǣĵͷ˵û⣬ָӣġ


2246 ٴε
ǼصһֱӽԪׯ԰뿪ûУѾȥҵʱǨҲûзκϢʶԪͿӦǴֱ뿪ģֱкܸߵԣ֪飬㱻Ǽص˶ᱻɡ
һ£ɽķͻĹǶֱϢֱ;һΣ󺣷ȥһϣϢҲϱ׷һºԲٺﶼ洬Ϲľɽߴ߳ƽԼҡ
û뵽ǣɽķǻǻĹǣûзֺκνֻһƬƽعֱ䣬ֱֱӿһɽˣʶе¹¡
¹Ժǿ飬Կ϶ˣҵ˵˻λãǵˣڵ֮ǰץλȨأһعͲöץˣҪ˿Է죬κΰѱõİ취ڳ֡
ȥ˺ʱڲ񽻸ǣͽܿɭڴʹдתϣܿɭȻɫһ˵һܹ㣬عٶ֣϶ݾߣңû㹻֤ݣȫƾһ֮ƷģҲ㣬쵰⣬û֤ݲܹѺʲô뷨
ǾڳץκڳȻʧͳû׷ʵ
ǿԼ޻˵ս¶ˣͿԸ˳ĸʩѹˣԺ̸кܴʲôģֻǣ᲻ݾߣܿɭ˵
ôдݾߵĿܣԣǱ뾡ץѶҪ鱨ȻѸٳץ㣬ٶȾһУֻҪ죬Ⱥڰ̻ᷴӦǾһºü㣬ֱָǺȦ㶼пܡ˵
е綼ᱩ¶һܿɭͬ
ץƻȿӺ˵ڵǲö֣ܿɭʵ
ѾǱʱսǲǺԶİɡܿɭɫ͵ʹˣķɻأҵ쵰ŴӺȻֱȥǾûлˡ
ȫпܡ˼üͷȻ뵽һ취˵а취ҹ
ʲô취ܿɭʵ
ܼ򵥣Ԫׯ԰հѻ𣬾϶㱨ԪԪ鲻ԭ϶ķأɡɫ͵
ðյ񣬺ѶȣȷҪҵ˲Ӧܿɭɵʵһƶĵͷɺ׷ʵþΪжԪ֪ڰȫǣ᷵أ벻ܱ¶С
ǵģ˵ûԽǲ֪ԭԪԽģԽִ֣᷵һ֪Ϊĺ󷴶ģа취ͬ
ܿɭһţ˵ʲôˣ˽ܿɭ˿ɫѾǻƻʱ֣ѾԶˣҵʱǨʵǱץÿع쵰ںϣԣҪڽԪıһѻ˻
ףѣһȥͺˡʱǨһŵ˵
ţһҪ󱸼ƻһץĿ꣬κ˷֣һǹܣܲҵϤˣҪȥĳط¶ˣûץ˵
ץѣԪҹſرˣ˵ǻл֣ͿˣܸѣҪκ˰·ֺѣ֪·ߡʱǨ˵
˵Ķԣһжֻܿˣʱ׼װȥԪı
ʱǨڴӦط׼ȥˣʰװʱǨ䣬һЩǹѸ߳˷䣬ҵʹʹ֪˻ҪȥĵطڴӦ·ľжѡ
Ѹ뿪ʹݣһξʹᳵ·ǰȥһ·ϣʹʱǨأΪ˵ٴʧܣһֶ飬ȰολģΪ侲Ҫ
ȵĿ˴ʹһۣЦû£Сĵ㿪
ףİɣʱѡְҵϧ̫󣬼òļڣõġʹЦһţȴרעǰעǳС


2247 ըٱ
˵һεľٴԪıͱü򵥶ˣʱǨ³ҹɫٸ·˱涸ɽ룬ܿǵļ豸͵˳ˮˮɫĳ˼ʲôʱǨĿѹʵͷôˣ
һ˽ȥϴνȥҿ˳вúޣըˣŪԭ·أе·ĳطδػصǰȥ취쵽֮Ȼᡣ˵ʲôʱȥ𼱣Ȼûʲôˣѱһ
סʱǨӦˮֱܼͨ򵥣ȥһöŦըʱըͺãԻѳΪƽضпܣʱǨûرҪĶϹˮȥˡ
ʱǨһߣҲѸٳػȥɽߵٶȹ죬ûκεע⣬ǰһ˹԰޼ķǳûȤӰڻͻ淽
һ԰Ȫͣͣƺſڻиȹ³ֱӽ뷿䣬꣬СԱҲܶ࣬ǣǹѲߣȥǳ衣
ɫľĬĬŴأһǱһӰ½۲ţĿΧѰ˼ץƻĿȻһɫ˹˹ӰϣΧͣŵĳģҲģԪըٵķݱȻ˳뿪ȥҸӰȫĵطҹ
뵽һЦˣѸȥèһɣϽΧڵסӰȻҲǰٷְ鿴һܿߣһ¶ǰˡ
ͣͣϱܿΧѲߵľ֪˹˹ӰԱߣڵϣųĹ۲ܣҪʱǨھͺðɣȫ⡣
䡪Ȼһ춯صĴը𣬱һ䱻ɢȥ췿ݵĲҷɣĻȼѸӣҹΧ೵ը𶯵ı̶ƺҹļžҲΧѲߵľ׷Χ£ȥ
ըһʱ뵽ʱǨʱϲһը죬һ޴ĺ򣬷ŷҪһ㣬ȼϲűըԱһĳֽ̽ȥ˳š
˹˹Ӱ϶ǽԪݣò϶ᱻɣѸٴ˺ᣬϳţػصβһоըȥûԼʱϲѸٶ˺ᣬסţһ϶ͨ
βȣܲúһ˶侯ܣȷûעԼ˿ֻܿɭȥȵ绰ͨ˵Ԫпܿ뿪ɽ·ĳ취쵽ǳڣӦϡ
ãսԭ򣿡ܿɭ˵
סӣɱɣҡ
ˣϲ𡣡ܿɭϴӦ
һʱǨλúͨ绰ȥȽͨ϶ԭǰؼƻȡôըԪҲر룬һ˵ס취ػعһ˹˹ӰԱ߳ڣԼСĵ㡣
סʱǨڴӦ
Ҷ˵绰ĵڳڵȴţʮӺʱǨػĴ˹˹Ӱĳβ䣬˽ȥغãҲһ϶绰֪ͨϲʱǨСĵ㣬˼ȴš
У쳣̫̫ͣ޷ԮʮӺյĲˣͽ޹ĲٿˮǹȻ𣬾ǵҲѵأһ˼˾ȻУһ˶Χչû⳵ڲˡ
һСʱȥˣСʱȥˣԪûиϲͨǵĵ绰ȽͨʵǣԪûж
ûκζûһֱɡǸϽ˵
ûжζŽԪûгӵϸҪСʱϣûжѵԪΣղˣ˯û˸Ҵţ֪﷢£
Ѱ˼˺һҪ죬Ǽӣϻ㱨Ҷ˵绰Ǳȴʱ䣬ʱ䲻ֹ֪ȥһСʱԪûжѻô󾢣ѵæһɣ
ʱһһȥûнԪϢһҧϷֱ绰ʱǨͽܿɭԭǱ˳־ս
澯ھȻ𣬻С˺ܶ࣬ӵͽŲüͷԪԼô죿


2248 ճ
ȴʱʹģ尾ģһ˵־Ź˵־Ǳһطҹû⣬ڵĳβڣһĿʱѾߵ賿㣬ԪûʱǨûоѵ˻Ǳ˿ܿɭܹרҵѵľˣǱ⣬ֻҪʱǨûͺð졣
Ὣβһ㣬͸϶кѾûԼ˿Ǳȥô£Ԫûɲ
ʱʹȴţ֪ˣȡϵ֪ԪûɾѵԪķиҪѲߵĿӦô㣬Ѱ˼ţӼȴ
һֱʱ֣ǲԪȵԳܣȫǺˮٴκȡϵԪȻûжʱ䣬ɻعڵʱѾԶˣѵԪֱͿȥ˻￴ѵѾյķڽԪû˼ֵûҪˣ
뵽֪Լ϶ˣԪϼ޻ǸΪĿĿԷһеˣֻ棬Ŀ꣬ߵ˺Ǹɱϵĺݽɫֻͨ˽ܿɭĵ绰
ʲôˣʹˣǸ쵰ûɣܿɭǵ׷ʵ
ţһɽԪֱӼʻֱͿȥûпɿ˰·أ߻Ю֣ʵ
زУݾߣЮҲڱ¶ķգ˲⣬ɫ߿ֻвɰաܿɭ˵
֪ܿɭԷ飬룬˵㸺ԪԪ뿪ô㿴Ű죬ֻҪץסԪɣץѸٳУû⣿
⣬ҵĵ쵰ֱغָӣĹҷô죿ܿɭŵ׷ʵ
ǾУǱȥץˣץ˺һ绰ʧ٣Ԫ϶֪ʱӲǾͿԳˣûʵ
û⣬ȥץˣܿɭȵʵ
ǣֻɰգа˳ɰգ˶࣬Һãʲô⣿ʵܿɭ˵ûѸٹҶϣָʱǨȥȽͨʵҪ룬ȥץˣûа취뿪
УϾҪ룬ǿ˶ȥڳ뿪ʱǨѸģȻ˶ֵĿҲܸߣòΧϰپԱҪôƤ³룬ֻ취
ʱǨĽѰ˼ϴӦʱǨʼжֻѸٽβЩһ˼ȦһԱߣĴΧûˣѸٳ˶ȥ
СȴǰһЩռװ׼룬ҵעڱϣѸٳǰȥΧСڵѸǱһС߹۲
ܿ죬˲ԶһεĹƶȻǺԣ»ֱܹ棬֪ʱǨʱ˿ܹһ̶ȵǾ뻹ܹģģֹʱõ㣬˶ʱԡ
ʱǨ˸ƣҲ֪ʱǨûԼѸſڵϣֽŲõĳȥٶȺܿ죬æлͷһһҲſڵϣʱ˿ǰȥһԣ˽Ų˵죬֪ˣ˲ϲ鿴һ˳ס
յĺò˵㹻ˣץס˫ҲסѸٲ鿪ܣûпʱǨҲʱǨֵļ󣬰˿
ûã˸ͷɽ³ȥץס˿⣬ɽٶȻһȥбѹĿܣһɽ룬ǰ·ֱ࣬׼ֽһɣ˵˵ϣ岻ķϽƺ壬ſŲоͷХһ˹
һѸٷһȦýǶȣȷԼײмλú󲻶ˣܸߣһͨôԼͷȥѸٳ·߷ײ̧ͣͷһһ˹
һûеǣĿ߾ѸͳֻʱǨĺ룬ʱǨֻҲţ״̬ڷͬʱᱩ¶ܿ죬绰ϣŹҶϵĵ绰˿֪ʱǨѾӵźţ̫գͨˣĵȴ
ֳ뷽ʽֵģвٲйѵģȷʱǨ


2249 ס
ҵʱǨҲʡ͵ĵƣܳΪţҲǳСɡҲӳ°ȫϽ⿪ϵ¶˱ˣһۿҴҸ˻Ϻ໥˼䣬ֻʹ绰λ˵һ顣
ʮӺ󣬴ʹ֪ڽԪ·ϣ˿ϳ˵죬ȥ
áʹԣڴӦٿ˹ȥϸ񽻴׼ʣϧһдϣ˰ţʹ֪ǰ˾Բ򵥣ҲԼԹ
һ·ϣʱǨٽŵУΧǵʵȥҪã
СʱʹɫӦ
һ˿ʱ仹üʱǨһۣĿҹжûкúϢһ£ʱǨҲϢʹ֪ʲô£֪ɣʵĲʣûдţרĿ
СʱСͣͣȺʱǨС³ʱʹ鷳ҸطͣҪ֧ԮжغҰȫǳأĲ˵ϣ⡣
⣬ȥɣСĵ㡣ʹ˵
мĵͷʱǨһѸٳȥ߱߹۲ΧΣѾΪϰߣܿ죬߽Χתת۲κһû˵Ľ䣬ʱǨʵʲô취ܹ֪İߣ
Χ̫࣬Ҫɫİ˰߿Բ󣬶ҿ߿϶оֻܼˡʱǨЩε˵
أ֪ʱǨԷ飬׷ʵ
ͼˣֻҪ䵥а취֣ϲʱȥ̵ʱȵȡʱǨ˵
ãҸطȵ˵˵
ǱмҿλòʺϹ۲졣ʱǨһ
λãͷѸȺϴŹ轺ߣõı¶˱ӣһеӣȴĹ۲ˣȴʱ
һоֻ𶯣ͳһǴģϽͨǾϲغͷֱɻԤһСʱܵҪô֧Ԯ
̫ˣʱãͷϵϲӦصֻʱǨͷʱǨЦˣû׵ȣ룬ϸܿɭ绰˵ʾܿɭǱһץԪ
ȴʱĻʱǨòţһСʱڹȥˣӵǵĵ绰Ǽصֱֱȥͣܵϣ׼κ˿һû뵽ԪȻȨǾûκλˡ
װ׵һСʱ˵װðը˽Ԫıץƻʧˣǳѻ𣬷ǳܣɫһ䣬ֻ˵취Żźţÿɡ
ףİɡŵ˵ԻĹĵϢɽķûԿžԵš
˵绰ʱǨ˵һ飬ʱǨһȻֱȥ˻ǹҴԱĴԣҲץԭû뵽ԪȴȨʱǨɫҲ쳣ѿĿѯʡ
𼱣Ϣ˵ʱǨĵͷǵĳˡ
ܿ죬㲥˹棬ΪͨƵԭ򣬷ɻɣһܿ췴Ӧڸˣһ佻ͨư̫ݣû˸֪ͨرڼȨƷǳصĳҶʵʵţʿҲֻԹ䣬йΪ
ֵһҲΪͨԭͣϲǵ绰ͨ޵ɵƯһ˶Ǻöˣһ
лл쵼佱ǵôƷŶЦ˵İɣһܷɻɳɹ
Ǿͺáϲйעȥҹȡ̣ȥƵطϢ
ס֣صĴӦ
Ҷϵ绰ʱǨ˼ҲҪЩʳȴţƼ׸ıгʱ䣬ʱǨ߳ԶĵĵȴţԼСʱӵǵĵ绰ȵĲͷˣ˽ԪֱڣȥĿǰ
һϲֻҪ£һҲ㹻ˣϽˣͣҵ˴ʹϳʹûʣѸٿ뿪·ϣȡϵ֪Ԫڳ׸бĹʾƵ꣬ҾƵ仹ţϤͷˡ
˵绰Цˣ۾˸ŨŨɱ


2250 Ŀ
սʤ̫عɣֱܵ˺¶Σգ⣬ԿԴ˷ɻ뿪ǵĳֹ˷ɻ𺽣òԪûըаĵطֻסƵ꣬һƵͣСͣȺϤľƵ꣬Դʹ˵ʮ׼ʱƵͣǣû⣿
û⡣ʹӦ
ʱǨ˸񣬱űƵãԱϴζһЩˣһɫƣܣȻǱԱʱǨɫֱݿڣȵݵ˺Ѹ¥µĿͷſڣûдſʱǨֱܵſȥ
غźҶɳϣʱǨһۣ˵ϴϴȥɣϢһ£϶֣磬Ŀĸ䡣
áʱǨڴӦԡңˮܵôãڳβܳһʱ䣬һˡ
ͳ˵绰ǣ֪˽ԪסķţȻ¥һͳ׷ڣϲرյ绰Ѹڣ̧ͷ˼ۣ¥͹йȥѣҲףٿܣһƻԺ
ϢһʱǨϴԡĿ¥ϵʱǨʱǨĥжƻԼҲԡϴϴϾƵԡɳϣӹʱǨһݺõĲˮʵʲôƻ
̫ˣ취ȥʦҩ澯ͷȫԵȻ󽫿̨ӦͺãȻס¥ϣⰡ춼ȥˣҪôܷŹʱǨһŵЦ˵һ΢һ㡣
ʱǨ뷨Լһʱϲ˵ãô죬ȥļƻ滹оǱܿͼأ͵͵ȥʲô취
ԽĿɰֱȥȥʹȥʣְ취һǸԷױȻαװɾ뿪ֱߵݣǵʱæƺõ;򿪣ֱͣˣһְ취αװ๤ŪһֱӶαװҲܳȥ취û⣬ɡʱǨ˵
룬˵֪ʮǷ񻹴ɨҼǵЩƵɨ󲿷־ƵɨǲðգǼװưɣαװѺȥӣⲻ󡣡
ҲеԡʱǨӦ
еҹ˳еƱãϷҲȫס˵
סʱǨڴӦ绰ƵͻһЩʳ
ʳܿţţʱ䣬Ȼо绰𶯣óһǽܿɭģϽͨܿɭ˵ҵ쵽Ԫȥ˱һ׼룬һֱһ֧ͬʱ뿪޷жϽԪλãô죿
Ԫֱ뿪ĿԺܴ󣬲Ҫ֣Ⱪ¶Ѹٳ룬뿪У㵽ҹʹȥͷ㣬ڵȴʱץ
ܿɭһ׼ץϴӦһжͨֻպãʱǨֿжЩʱ䣬ԱɳϱĿʱǨҲ˸طȥˡ
ʮ㻹ʮʱ۾һ⣬ָܿ侲ʱǨҲɫüᶨתۼս״̬ĵͷ˵ˣȥɣϢСĵ㡣
áʱǨͷԼıѸ뿪غڿͷȴţĿ̨λãĵȴţʱǨȫû⣬û䶨֮ǰﻹǲ̤ʵϾĿɲͨˣһ¶пܸҴ޴鷳
ʱһһĹȥѶڿⲽʱʱһ̨Ҳ֪ʲôʱ̨ϺȻжϲһȥץס˵ĴӣӳΣĺܽʵ˵Ҳ֪ǿˣϽ
ܿ죬̨ϣ⿪ܿȥϵһȻһˣɫ̷ɫ۾߸ߵı۾գȥ˯бԵ
ƬòȫǺϣɴϲԷӴϳˮڶԷϣٽƵһƿīˮ򿪣ͿĨһЩͷϣɫͷȾɺɫҲĨڡ
ʱʱǨҴҸѾ׼һУĵͷϸȥ绰취Ƶݣһ׼˼ӣԱǿƵݣ֮һһҼſȥݿڵȺ
֪ܲĽȡ;ûˣĿܣ۾˸֮ɫ


2251 ˳
ˡŴ򿪣һˣŵѾԶ̿ƣĵĴſȥǺŶӵԶ̿ܵݲѣǺģŹرգʱǨ˳ְ¸һ¥³ⰴĬĵͷס
ڻ״̬ҲͷͷŪ˺ɫҲںڵī֭ͷԿ࣬һ·£ûκֹͣĴ󶨣ֱһ¥λãŴ򿪣տҲֻл谵ĵƹ˸ţ˿ѸٺʱǨЮſ
ߵһӱߣʱǨʱǨϷȣͷµֽôǺ˾ƵˣʱǨţͳֻ׼绰һȻ˳ƣĵƹ⽫谵ĳСѸٳ
һܵӺܣͳǹ׼ȥһǳɣˮƺȻϨǴʹĳһʱǨһʱǨĵͷſβ䣬򿪺󽫿ȥ
˴ҴϳʹѸ뿪³ĵģû˷Լ׷ʱǨ۾ѯ֮ɫʱǨ˵ģһСʱڲѡ
ǾͺãʹǱ뾡شʹݣ鷳ˡʹ˵Ŀᶨһͳֻ
û⣬ʮӾ͵ˡʹŵ˵һۣ۾һĨ֮ɫ㲻ΪʲôһϳһشʹݣȥԻ⽻޴鷳ϼʹԲϣ棬ڼûʡ
ʹĺģûж˵ϲͨǵĺ룬Ƚͨ˵β͡
סǻĴӦ֯Ƶм¼񣬽һٵļػ涪ȥôһƵ갲ϵͳûʱǨƵѾЮֿ߳Ƶмػ棬ûһ㣬ɸɾκΰѱ˵練ơ
Ҷ˵绰ʹʵܿɭô
ˡʹӦ룬ûнʳ
ǲҹ룿ʱǨԱѵ
𼱣ȫ˼˵üͷòװ˿ȻҪúʣʹôκأ
ʱǨһ˼״ûٶʣҳĬʹרĿ֪˴ʹڲͣĿܣȷΧû˺˿ʹ˵ҪһܳѺʴˣûĵط
УڵͣһңҴȥʹٴСͣȥͣһӷſڡ
³ʹܣȷû˺ӷȻһ۵שͷͷתʹһ£ǽԶת¶һ䰵ңʹȥ򿪵ƣһ߽͵Ǵĵطʹ⵽ʹ
ȷʵΣ˭뵽ӷⰵңŲķǽϹŸҩڵţף㹻һŵװˣЦʹж˻Ὺǹ
˶ܹѵǹû⣬ʮѵģܹסһ̶ȵͻ¹ءʹ͵
ǾͺáӦʱǨſˣԴʹ˵鷳ţغš
סʹ֪ԼñˣڴӦ߳ȥغ˻أһлָ󣬴ʹȥϵˡ
ʱǨڵϣңһųεӣŵ֣˹ڵϣһ˸ʵȻ󽫵ӵÿͷ£ųϣһ߿˵ѪҺ˼Ѷ׺ܶ࣬ҪҪڿʼ
áͷӦ
ʱǨͳ˽ҩһɫľƿӣ򿪸ӷŵ»£ɫľƿպãûͣ۾ĿΧоԾˣʱѹ۾Ŀܣȫоס󣬿ӦŵĿǰˡ
ܽӾƵϢʧ磬ʵʵش⻹ӲʱǨ˵
ʲô֪˭𣿵ɽķع׷ɱɣбʹģħµġ߳ŭĺ
ҸôͷأʱǨ˵
ɣ䲿λѪٶȺ˵ʱǨѶһһܹͣѶ޴ѹ


2252 ¿
Ѷ˵׾ǻԷߣöԷױЭйҪĿְֻ꣬취һвţһջйʱǨеѶ飬вȻһ£Ŀ棬ſȴֶԷֹˮκвһ㡣
һǿûʲôˡѸٸԷ˶壬óֻǷţǰæҵ㣬һȤĿʱǨѶ
ʱǨĿ絶һſɫĺʵСӣ߻ұߣ˵Ŵӱó˻ڿϱȻһҪֵļƣȥֲܿ
ֻǣʱǨһûģһȻı۾߳ŭʱǨҪ֣ϽǰһʱǨļʾԵȣʱǨĿ
ûнͣһӵ£ȤĿʱǨ˵㲻ҿó˶ģΪʲôأҺܺ棬֪ܲҽ󣿡
ߡصһû
СӣʱǨŭͺԼһ㣬ס˳嶯ɵĿ֪ʲô̡
ûٶʣĵȴţָһ˴˵غʱǨ治ĵȴǱߵĽûҵԷǰѶͽͣ㣬֪ⲻһһȻĵȴţʱǨٳٲ֣Ҳʣûʡ
ʱһһĹȥһѹϢ˱˺һȻоϵֻһ£һǷѶϢдſûмŮûзѱûߣΨһ
ȵĿϢֿЩ㲻״ˣȻʲô˵ʲôֻǣȥˣѵ飿
뵽ȻһУĶſԽԽٵԼ²ⲻһ˼·Ȼɫ˵԰ɣǰûκҺţȥԲκ˻ɡ
ߣÿɷһ
ֻǣӿзһ˿棬Цһƽ˵֮Ƿȥһжû
ʲô˼ƭң־ɡߵɫ
һȴЦˣ˵ܼ򵥣һ˵Ŀǵ棬Ҳ㣬ǻĹˣ㹻鱨ΪҿԷȥԺڱҪʱ֧֣һݣĹںڰ̻ԵףҶˣôѡԼ
㣿Ҳ޷ˣȵĿʵʲôˣ
ղŲѾ˵𣿡ԱʱǨͷĺȵ
ʵǾݡʱǨһۣ
ڷ޻صˡһʵôʸֻ·һˡ
ˣĻҲʹ죬ΪرоŵùҿǵԵףҲṩ鱨ǣΪرǱ뱣ܣǡʱҳΪ䣬ӦЩҿͶϡ˵۾һĨΡ
ܻûԸȥرһ׷󻯵ͣɵ֪ϱɣҲҪԼ˴ڰ̻ᣬ֮ǰ֪ݣ֪ˣ˼
ԱۿһĻʱǨĿɿڴͶأ򵥼仰߽˿־˿Դ˵Ǵ£ͳֻܣһ˵û⣬˵ɣ֪Ķ˵֪˽ʲô
Ȼֻ֪ǣƷܹŪϹλȥ˵۾˸Žթǻۡ
򵥣֪ڰ̻͹ͳĶԹɣܿɭϲǺڰ̻ᣬҲˣЭͳκ㵱Ҳûпܡ˵˸
ֻǣȴѡţ˿˵ڰ̻ͳĶԹ˵һЩ岢˽⣬֪ܿɭڷԸڰ̻ᣬƼҵͳῼǵģ⣬ṩһ鱨ǡ
˵ɣ֪Ĺںڰ̻һж˵˵Ŵֻܣǽвȿ֤ݣһܳ֯ܳκ˺£㹻֤ݲС


2253 ΪԵ
ߵ죬ȻҲǸˣ֪йζйҲ˺ڰ̻ǹأһййֶֻһԲκѶһ֪Ҫˣκ֮һ֪иõķչͬˣҰĻԾûų⣬֪Ͷϵǰᣬ٩٩̸
ڰ̻֮ҲǺֻ֪Ԫҹߣǹ֣Ǹͳе٣ͳͳ֧ߣȷʵڰ̻ˣҲһξѡߡɫ˵ͱ˾Ļ
Ļ𾪵ɻʾͣʵ˵ɽķͳеǺڰ̻ˣڰ̻׼ѡһͳ
Ҳǣڰ̻ɵȲһξѡˣԪ´ҪԪصоαװɸ͵ϮĹαװɻĹ͵ϮսɽķսЭһսɽķӲܣһսڰ̻ͻᷢսʿʾ˸ʩѹͳͳͳְ񣬽ѡӮ͸ˡϸ͵
ĻԼ²һ㣬Ǳסˣһ춯صĴıһóѣڰ̻ܳɽķʱǷͳһսʱˣ¾Ĵˡ
뵽ԺоȻֳǾˣҡڰ̻᲻ˣһ±ңӿٶˣɫһ׷ʵĻ
ȻǵٷصˣѾ֪ڰ̻ߴأֱߴޣһֲ֧װһ֧۾Ӷţ˵ʵҲ֪ֻ֪ĻڳͻĹ֮һϣ겻֪ÿǽԪͬȥϽ͵һȥļƣѾй˵˵ѾҪˣΪȡκ֧֣Լ֪ȫгû˿
ͷǿµģóûѣ׷ʵ㻹֪Щʲôڰ̻ܲλã˵ȣ
֪ˣڰ̻ڲǳܣǵϵеںڰ̻ḺߴصҲǹĶͷ˾为ԪִֻߣԣҪ֪飬ֻе٣ֻǣео۾߹Ӷľһе٣Ҫʱɱеڣ۾߹Ӷ˭ܾͲ֪ˡϽ͵
𺳲ѣһƽ飬׷˼䣬ȷʵֻ֪ôˣ룬˵һҽнܿɭѸղ֪˵һ飬ȻҰؾƵ꣬Σ
á֪ȡһ¶ҪȥһΪȡŽܿɭֻҪͳΣͺðˣڴӦ
ͳֻͨ˴ʹĵ绰룬ôʹæܿɭҵ绰˵ϵķʽɣǸˣסԺڰ̻ʲô紵ݶ֪ͨҡ
סϽӦΪ棬ΪҰģܿɭĺôҲĴۣܱãھ粫һѣ˵иԻ͵ǰ̡
൱һ͵߾Ұĺֻ̰ҪЩͻ÷ˣΪĿĲֶΣ˿СоִΪڰ̻ᣬΪ˱棬κ˺¶Էħ
һЩϸںˣ֪ȷʵޣ˼׷ʣôʹŽܿɭʹܴѡ˻رܣýܿɭ˵Һغûسȥˡ
ܿɭȵĿſûϳǰָſ˵ǿϸԸǺΪǵԵףкҪ鱨Ҳ
ܿɭȵĿϳˣȵʵû뵽㱻Ūˣûϳ£˵ɡ
֪ȡŽܿɭҪԣûӣղŸĻȫ˵һ飬Ľܿɭɫɭüͷ۾֮ɫԭͳεĸͳеپȻǺڰ̻ģ̫ˡ
ܿɭȿ˵Ȳĵ׷˼䣬˵ƶѵӣ˵㣬Ὣʵ㱨ȥع飬òǣҵȷ۶ʵġ
ף˭Ҳ벻ͳܵսѾȻǶ֣Ҫ֤ݣҪ֤ʵҵĹα⣬ʱٻν˵


2254 ֮
ֻǣ˵ԽƶܿɭԽܣܵսѶˣʲôܹΣܿɭԸ˵ĶǼٵģǸ߽ܿɭһжģʹ಻ѣĽܿɭļ򣬳˵ûʲôҰͿؾƵꡣ
ãһ¶Բߡܿɭ˵
ĵͷ绰ȥһʹǽţʹ鷳㽫һ¡
û⣬Կڳϣûʲô¾Ȼȥˡʹʵ
ãˣ٣岻͸¶ȥɡм˵һ߿ʱǨʱǨĴſ˴ʹݵר
ܿ죬ʹˣʱǨſҲˣͽܿɭ˸Ĭĳ¥ȥĿͷܿɭ£ȥһƿȪˮԼҲһƿͺȼڣŷҪĵѹȥһ㡣
ʲôƻܿɭе׷ʵ¹ش󣬽ܿɭһ̶ˣ޲ϽͳȡӦʩ
ܿɭ飬˵²ѣѾֻ֪࣬ǣжʱиȺѾգܲ˵ģ֮زĸͳе٣ո鱨ȻٶֶԸأڶԻ֣ݾߡ
˵еزеٵ½ͳɣͳȫа취Ҳɣ͸ͳȥ绰˵£˺ڰ̻ص£ʲô뷨ܿɭ׷ʵ
ˣųһֱǸ޽Ԫֱѹˣ½Ԫǻ׹ݣҲᱻֻҪʵ߳һּɣʱɽķͻĹһϾݣֱӽըƽǣϷ幫һܲ˵
⣬Ҹ˵ͳ͸ӦϷ㸺ͳܿɭǰһϲ˵
û⣬ô˵ˡڴӦֻҪĬϽ֮£һܵؾǳ׻ٵˣŹҲӦƻѵĵطǳϾǳļ£ڳڣûгͬ²ð졣
ܿɭ齹ǣҴһԼ͹ȥˣҲͨܲ绰ϸĸѩѩϻ㱨ȥ̫ôùھΪһˣս飬Էš
͹ڵͨ˼þòߣ˽⣬ڰ̻ԽԽԽԽ֣ᷢʲô£ԼӦԣЩ񼶱ڸЩʲôӽˣκ硣
˺һԺ˯˹ȥʱѾǵڶһ磬ŲѪ˿۾ԡҳϴһˮ裬оöˣŻϸɾ·ʳãʱǨѾʳóͣЩʳȥ
ºûԼ˵˳ɣ
˳õģʮǰӵһ绰˵͵˷˸ѰܹƽϹܼϵͳˣǸ֮ģһ׽Ѿ䶯ҵ磬²ʲôɣʱǨǵ˵
͵磿ȵĿʱǨһ˵ʡ
԰ʱǨɵĿһԻѰ˼ܲϤ飬֯һ˵κһеȦӣɱɱֽ磬͵͵磬ЩȦӶǳأҲεʽ
Ŷô׷ʵ
ɱֽ磬һصվֻȦӵ˲ŶôȥվϷɱͽɱֿעûһΪûվϽһɣվὫͽֱת˻һӶûڹ涨ʱͽ޳˻ˣȻΪעԱѣҪܿ飬͵ҲһʱǨ͵
ԭгΪεֿҵ磬е˼֪վ˭𣿡ʵ
ѣɱվ˵ȫ򶥼ʮɱۺִģѾмʷ͵վϤһЩٶʷˣ˵ãûּأһֻȦڵ˲ʸӴͨÿʸģ˷ǳϸ񡣡ʱǨ͵
ţ͵ʲôλ׷ʵ
ҵҲЩƫشͳ͵ɣ˵ЩעؿƼչѸͣʵҲǿ˵һСŶӣˣÿĳǳɫֹ˺ֻܴ꼻һ֣ɱ˵ղ˵ôʱǨ˵


2255 Ӧ
ÿ˶ԼԸ⹫ܣʱǨ̸ҵ£ĵͷһʱǨղ˵£üͷ΢˵˵ȳĳˣóһڳӪȣ˾Բ򵥣пնעһ£нչʱ˵һ¿²򵥣Ը鳶Ϲϵ
ҾģԲ֪ͨһ⣬Ѿе˽´ȥˣϢϸ㡣ʱǨɫصĽ͵
˼ǣȵ׷ʵ
ϹѺĲзĿֲӣǼȱķӣʲôˣӲ˭ôӪȣһŵľôͽأӪȿɲһܹɵģԣӪȿֲӵĿ󣬵˭ͲˡʱǨ͵
ţȲЩ˵ܿɭѪ˿Ĺоɵĵʵôˣһû˯
ţܿɭÿɷĵӦһ䣬ʱǨͷǼ񣬿˵ڻûϢ̫ˣŲ¡
˳ȻɡӦ
ܿɭÿɷĵͷЩʳĬĳͺطϢѾˣ͵ȹھߣûйҵ۽ܿɭҶ
ʱ֣ӵǵĵ绰Ѿ˷ɻعԪڹڲμһʲôҪ飬ǰͺⷢǴɽķ泯ɺ͹ҷչνһףһס
ʱ֣ʱǨڷ￴ţĵĵȴŹ߾ߣѩĵ绰ˣͨʵѩʲôˣ
ѾоˣʵݣǳģҪȡó֧֣ڳôڲ˵Ҫʱ䣬⽻Ѿ֤ȥҳԪˣɣ֮ͿԷ𹥻ˣʵ峯ǻȷľѩϽ͵
ãǾ͵ȳľ˵ɡ˵룬ڳûоǰǱ뾡뿪Էҹǽ˺ҧ찲ǻعɣ⣬ǵֵõطӰæ˵Է⡣˵
áѩϽӦ
һ¡Ȼ뵽ʲôоܲãƬ̺󲹳ҺʹʹЭһ£ǰæȥ߾˺ֱڱ߾Ⱥ򣬽ҺֵǻϣҸо̫ãҪȥǰָӡ
ѩɵһ䣬õȷ𸴺ѩûٷԡ
жϵ绰ʱǨʰһ׼ȥʹܿɭҴŽҪߣϹغţɵʵǣ
׼뿪׼ȥ㣬ãĹôģʵܿɭ۾һĨǣɽķ룬²ð졣
Ҹսӵ֪ͨͳԭϴӦļƻƶʵû⣬ɽķûô̵׼һֻǾֲսۣұսپߣҲ˵һϽ⣬ȳӦʱѾˣܹؼܿɭϽ͵
⣬ԣóԼ⣬ֻǾѣǳӦǲն֣һߣ߰ɣ˵Ҫսָⳡսɫ͵
ܿɭ룬֣صĵͷ˵ãͰ˵óԼãϾǵĹսǳ֣ͳ˼ϹȨԷֵУڴվסš
ҲǸ飬ϹҪЭȥʰɣһȥųѰ˼Ӧܿɭط׼ʱǨ˴ʹݡ
ʹʱǨһ˷ܵӭĺ֣кס˵һ߿ſڣȷû˺غãȻһϲĿʵʹҪȢôôˡ
һ˿ɱ˵⣬˵øл㣬ⲻǰǿ쳵û뵽˸󽱡󽱡һԺҾͿԵعˣ̫лιͣȻ֪ʲôԺģоΡʹ˷ܵĽ͵
ŶϵͳİЧҲͦϲˣˣҪȥ߾뿪½·ʲô취Ц
ôʹרû˸Ҳ飬Ϊ˱ʾлԿǹȥʲôʱߣʹһϴӦ
ͷˣ㰲Ÿ˾ͺãԽԽã䡣ɫ˵
ʹһѰ˼д£ûжʣڴӦҰɿõǣһ·ȥеԶҪң׼С


2256 볯
˵·ϻ˳ʹרһ·쭣ûκֱ߾߶ȥЪЪ֪˵ڶ磬ĿȻоֻͳһǵģһɲõӿϽͨʵңôˣ
ͷոսӵϢȥĴ˳Ԫף̸ʱó֤ݣԪ׸ᣬ˵ҹɽķݺԱѴϳˣ̬ȷǳǿӲļƻõˡ
ϳˣһ߲ѹѵǴ£Ȼᣬ˸ϳˣʲô˼
ΪԪǻ׹ݣϲѹѵṩ֤ݴĳֽǶ˵ĨڽԪȻóԪ׷ǳŭҲһϾ֤ݲ㣬ǽԪԿڹͲͬˡѵ
˵еϧûץסԪЩźĵ˵ü˼ǰԼĵķˣԼĿ죬˵ѾץԼˡ
ô죿ǳʵ
׼ʵϾݰɡ˵
סǸϽӦ
жϵ绰ֻ߳˼ʱǨԱУһ˼״ûдţͳֻʹŵ˾רĿһСʱңʱǨȻȵĿֻ
ȵĽӹȥһֻһѶϢдţݲ飬ҪӪȵ۾߿ֲ֯ǰ졣һϿʱǨʱǨ϶ĵͷʾϢԲ
˾ڿȻʹ˵Կţǵûг֣̽ǳ˼˺һü˵취Ԥж
סʱǨӦһֻϢȥˣʱܶ»õ绰ܽˡ
ǰŸʻλŵĽܿɭĻͷһۣ˲˵öʣ۲ǰȥˣܿɭ룬ͳֻһϢȻݸܿɭ
ܿɭɫ΢䣬ֻݻͳֻԼ˷һѶϢҲû˵Ĭķſ˾޹أǻܱ뾡ܵĿһΧڣκ޹˵֪
Լ޹أòִ£Ӫȵǿֲ֯ǰ죬ܶԷʲôʲôȳȥõĸԤ֣һֹʱǨܹãһԤûĸұɽķܸԤϹˣнܿɭ֣ðܶˡ
¹ؽܿɭɽķͳŽܿɭǻȫԸֹרоصڰ̻ʱӪȳ۾߿ֲǰ죬϶ԭԭʲôأ᲻ҪĻйأ
ɻԺоǰǲ޷鷳˼룬Ҫ죬ɴĿûиõİ취ǾԲӦɣߵⲽѾܲˣ֪Ļλã߷˿֪ɽķͳҲǺڰ̻ˣѾǺܴͻˡ
һ·ϣҶĬŸԵ£֪ɫźڣ˸طЩ·Ϣֱڶʱ֣С˱߾ߺؿڣ³ǰ泤ĳض飬зó̵꣬ܵפЩпҪûıңƽжã
˾ȥˣشŶӿ϶Уֱ̫࣬ǰ棬ʱǨһ׽ݸһģˣԷϴɫͨأ˵ĵطнﶼһʱǨ콭˶Щ塣
ҳ˺أǰһξǻĹ뾳ˣ˸ǲŶ˷ʱ䣬ֱҵάһξʵ˭Լˡ
ξĿһۣ־ʵǣ
ϻ࣬˵ԼˡʱǨ˵
סʱǨξЦţԼˣļ𲻹ܿǵ֤߸ɣţ¹ش󡣡
ţܡξӦԽ
ܿ죬һУҴĿóֻԱһ£ֻƬȷɫһ֣࣬صľ󺰵׳ãͽӵ֪ͨ˵ųɫͨȥ
ʱǨͽܿɭһ񣬼ҴҸȥ˹ؿ棬УһԽҰ˵׳ҸȥĿĵأϳ
ϳɡͷӦ˸ʻλãʱǨͽܿɭҲϽϳУͣ˹·ٶȷɿ졣


2257 쳣
һ·ɽ·ۣЩط涼ͱڣڣǳߣУļʻǳտٿȥĺȣһ·ϣ˾ţΡɽߴï֣ܵ˼ȴƮ֪ĵطȥˡ
רĿУż۽һԱŵ͸ӾŵʱǨͽܿɭ˶һΪԼĿ쳵ûһ˽Żߵǣ˾ռһ㣬УЩʧ
ӵʱУܺ棬ʲô˷ǵԼԿͣ飬ȴŻŻ˵˼û뵽вãֲüͷƲѣֻüרĵĿˡ
ǽܿɭʱǨҲʬɽѪйĴٻټʻأûע쳵⣬Уıʵϸûע⡣
ԽҰǰһСʱңУ˾ȻĿ֪ϸˣ˼֣̬Ҳƽ˼֣רļʻʱ䲻֪ȥƻʱ֣˿ĵط
غ·ǰһСʱңУͣ·ߣ˵λ׳λ͵꣬ɣָʾ
ͷ³Ĵ£Χɽľï紵ĳһߵȥһ£ϼֻŸţţƬžĺƽһٸĿֻ
Ȳȥǵĵ绰ͨǶֵǾڸǱ⣬һֶⷢԳݺǵĹҴԱս״̬Ʒǳˣ㲻쵰ôͲ˰ѹҸң
üƬ̣ڴУ˵Ȼȥɡ
УӦһҴˣŶŵ绰˵ʲôʲô
ûκζǸϽ˵
ûɵĳ˼Ƭ̺˵ûֻ˵ҲӲҲ벻ǻֱӶ֣߳һָǵĻŻ׹ݵĽԪᱳѹңҲźвӡ
Ϊʲô׷һ£Ǻʵ
ٵûҪζŶԽԪĲΣԪʵ̫ڳһֶЩɵ˵
˵еǰߣǺߣһûҪĵķսԱϾǵܻȫԱܵİô㣬ѲҲǺڰ̻ˣ֪Ԫ֪¶߳ŭ׼ǴһˡЩյ˵
ʲôһɫ䣬ѭǵ˼·˼һҲǺڰ̻ˣһж͵ͨⲻ﷢չɣһ֮ôḽӹ֯϶бԭ˵Ҳ޳Ʋ⣬ǳһּɵԪߵάԻԪȻһͻȻ֣Ϊʲôܣ϶бԭ򡣡
õģһὫƲϱвμϰĲڽ׼УԤǸϽ˵
˼ʵϰʵװͻȻϮһ¶ͻ鷳ܵϵˣ뵽ɫһ࣬˵һɽķȡϹȨϷ־ݵУӴֻȫαװ洬Яڻܿ£ڱ
ãһʵϱġǻĴӦ
ӱҪã׷ʵ
ĻԣСȷ׼ȷƲ⡣ǽ͵
ҹ˼һ˵ֵԭش˹ңУΪʲô
λҹ򣬷㴬ֻȥºҲĵطǰԶˡǸϽ͵
ˣһ⣬ʲôʱ򵽴ָ򡣡ʵ
ϣһǧ˵ĲӡǸϽӦ
áӦ˵绰ܿɭʵϹĴʲôʱõǵľʲôʱܹ
ȷҪʡܿɭϻش
ϱϵĸ򣬳ʱ䶨ںϣϹĴԺνӱλܱ֤𣿡ܿɭ˵¹ش󣬲ܴ⡣
죿ܿɭ룬֣ص˵û⣬š˵ţóֻһߴ绰ȥˡ
ɫصĿ˽ܿɭһۣ¹ش󣬳䣬ûɽķ͸ϳҲܰ쵽ºܶ⽻ϵ鷳ܿɭŲʱ͵Ӻˣϣģܿɭɶ˼ڴ


2258 ж
տգһո˿Ŵأããˮ˹ײ¡ʯϣ˻裬ˮ׷˻һ߻ţϵ裬ɳɳ죬ŷڵΧһУȴ쳣أȻϤӰʱһɣЦˡ
ǹ֡ɽѩֵͬܣȫװǹڻСˣصһɢ˷ŷţҵ֧һ㣬ϲӭȥ
ֵǣεˡ˷ܵغ
ϵܣҾ֪᲻öһ˴ɱķкһǣʲô湻󣿡˷ܵغ
СõǸ缸һҿ˷ܹͷˣϵܣɶ˵ø缸ֺֺǣѩ˷ܵغ
ࡣɽҲ˷ܵ˵˿ȵս⡣
Ƕⶼˣжڻ˵ͷǾ֪ˣֵǶû°ɣ˷ܵЦ
ߵһ˷ܵӵ໥żֵܵ壬빲սû޷⣬ŨŨսӿͷŷҲηˣ꺮ůһܿɭԵĵͷʺãϾУҪΪ˺綯ˡ
ӽܿɭ߸飬Ͻ׷ʵ
ʹˣϹǱûô죬Ҫ߳ʲôģûһܿ²ǵľӣǸ򵥣ڸо»أʱͳ˼ȴ˵ϹǱáܿɭϽ˵
Ҳ˵ǲܴϹţҲ޷˵ʵ֣˵ɫôжûϹ֧֣ڹ°ѱģԹ󲻺ãȴҪ壬ȡϹֻ֧ãϹ֧֣һηװж
İɣϹ϶֧ǣ˵ʱ˵Ϊһɹû͸¶ҲǾжҪܿɭɫ̫ãϽ͵ɽķ˵Ѿǵһôˣν
ɽķΪΪĹУ뿼ǹжԹӰ죬ûϹ֧־ǷǷжԲȡ˼ܿɭûоЩżȰִ˸԰ƣ㽫Ļȥĵȴ
һȻɫһ࣬˵ûϹ֧־Բܹжǿжߺ͸Ȼҹ͵ϮֻҪдźŸͺð죬أ
˻ܿɭһۣû뵽͵Ϯķôһʧȥ˿֧Ԯڻ֧Ԯսۿۣг˼ţܿɭƻҲǲܣֻҪ¶ֻҪȫ͸ϵȻ𹥻Դҷǳɵͷ˵ãģҪʲô
Ҫ׼ʱƿҪԶ뺣͸̷ǳѣҪ׼⣬Ǳ߳ˣ߳ˣһϢĿĿ꣬ȻͻȻһߡ˵
һǧˣܿɭǰ˷ܵЦˣԵ޵ôֱʣǧ˺͸ǴʢҲּƻһǧͬʱ˷ΧȥȺΧһ㣬ҿԣҪʲô˵ţ˷ܵЦˣֻҪܴݻٻأ۽ܿɭˡ
ס౸źŸһǽźŷͳȥжǲģº󲻳ϵģжžͽСжɣǷһ½㿴˵ͳֻͼ
ͼǺĵģͨǴ䵽ֻˣܿɭչĻϵĵͼ˵ϱ򣬶Իһ㣬ǵĲڶ棬ʹӶ湥ߣ͸߹Σ
ԣ͸ʱһҪϱҲǵ½ķΧһҪһɺе¹£֪λãԣǵǰһʱѰڣʱͨ鱨ΣҲѵ
еϱθʣʺ޽¹£Сİɣǻȥָӻ£ܿɭ׷ʵ
룬Խܿɭȥбϣɽķû˱ȽܿɭϣݻٺϵĻأнܿɭ򹥻Ȼܶ࣬ͷ˵ȳҹֱȥΣ
òܿɭӦ
紵ϣʪܣ۴Զüͷֻͨǵĵ绰Ƚͨ˵취ŴֻǣһҪעⰲȫܱ¶١


2259 ӻ
κξжϸܣһ¶޷ﵽ䲻⹥ޱ뷨ϽӦİɣСʱܰαװ洬ж¶ĿԸͣҲҪϢʲô¿ͨ߰ȥ
ԣú׼ʿǱˮװʮҲ׼һ£ҪӺ͸ȥϹʱûȨж⹫ж
סжĺ壬ϽӦ
˸εĵط͵Ϯսϸڣʱ䲻֪ȥɫЩȴֱɫȫڵĴһ⣬ԽԽһҴ洬Ӳ˳򺣰洬װϣһ˸ţ̣簵š
ҿŶ˿˹һۣ˻Ϻ͸Сȡ磬Ӻڸɽֵ֧СӼҴҸһȫװ͸һɱڵϣһԺڰ׷۾ڻҝɫ·ᶨš
֧СѸټᣬų֧ݶӣͦţĿеĿȴģ֧СӣһůԱ߹ֵȵ񣡡
֧СѸپ뻮һҿȴ˵Ϣֵǣжޣʲôⲻö֪˶٣ЩװҪ׼
ʲôֵǣ˭ֳȵ
СͺεɱȥΧҶһ춼ûпκˣõĺᱩ¶
гʣǺѩҲȵ
洬ԽԽüһȵǴ
ǡ˳Ӧ̲
洬̫޷ǳ̸Ҹ߾󺣣ĺ˸޷ֹҵĽŲΪ˹ңΪ壬о˶ͦţ֪ǰΣգη壬ٳ洬ȥ洬ȥ
Ҳȥܿɭ֧ѵأнֹĲӣη壬ǸпɽķľҲѵأҲнֹҲη壬ǰ֧ӱȽܿɭоЩʲôҳȥԶˣϽȥ
ܿ죬ϴ洬Ѹٵͷ뿪һУεľټҴҹϴľ˲ݶûһ˿ԣĬĬĶڼװϲ·ݷޣȫɢ׺Ϣ֪ڳѪˣǿǿߣУЩغֵǺãʱˡ
ӭȥ˵ǡ
ãϼӭӣУƣָʾԷ󺰵
лֵܲӵ֧֣ǰѸٺʹ󲿶ӻϡ˵⣬ûбԼϢ
УҲʣʵʳиɾ·ҪҪ
ģˣá˵ϵװƵģûҪͨװ
ǣʲôҪ˵ûм֣˵
ͷ򲿶˵ֵǣЬԭϢ
ǡҳӦ׷¾ѥˮװ
Ҳ˸ط£ѥӣ·ҲѵսװװǹǰæģƼҾڼװţԼҲö˵ʲôȥʻָȥˡ
ڵĴ죬˷ţΧһƬͺһڰ磬ʲôʲôûУ㵽ȥˣǳһŶڼװϳĬϵװ
洬ϵˮֶǾװģҸ˾ûţʱʱͶһ񣬿Щ˵ʲôͷرǴϵװ۲
ʱһһȥߵװǰ濴ǰһ˼״ܿɭʵѣĲӺܲһ㣬Һܺ棬㿴ĲӺҵĲͬĶ
ڼɡԡ˵ܿɭǺ⣬Ľ͵ĲҲܲĻ;棬Ĳӳи壬壬ƽʱֵĺɢֻսмɣҹ˲һҲͬԼܰɡ
ҹҲǳĬŶսʶǿƽʱֲо͸˻ɢӡ󡣡ܿɭ˼˵
ܺܿɭΪʲôȤ˵˵ĻĲ죬ûʲôöԱȵģиƣûҪȽϣʹ󲿶ӻϺһȥʮжˡĿѳһĨս⡣
ģᡣܿɭڴӦ


2260 Ӷ
СʱڵĴǰĵƹ⣬ԶԶĿȥЩ죬վڼװϿǰƾ紵Ӷ˼ɣʱƼҴ˵棬ǰҹȺѾ磬׼ʲôҪָʾģ
ȥ˵
ǡƾת뿪
Ҳعͷڼװϵֵǣһ˯죬ȥܷɵӣȵֵǣ
ৡ˺Ȼվ뻮һȫ˲ս״̬ղŵķһɨգĿɱΪһѪսʿܹκʱӦκ顣
ĵͷ˵ֵǣǵֵܲЦҲֵܲˣǵɱ
ǡ˳Ӧɱ࣬ĺ޺Ȼݷһ㣬ĴĿɿڴѪӿսʿ
ܿ죬ǰʮҾҰ֮ڣ洬ҾȥûãĿװվ׳սʿǹĿƽǰɱڡ
һ洬Ͼͣȣ϶ûжǿ˵òӴ
ǡֳӦ
ܿɭ˵ߣȥ
ܿɭԥһ£ѾץסȥҲ˷ɿϸߴľȥһУεľӭȥ໥У˵ӵڶ֧ӷǰ֧ԮǽΣǣ
Ȱֱȥɽķפ»ءָŽܿɭ˵
гε˿۽ܿɭĵͷϽ˹䣬ֱͧͣϷͽܿɭǻĿͽܿɭ뿪ŶԳ˵ͧ˰ɣ
֪һЩһжָӡθϽ˵
ţԱװ׼׷ʵ
Աװڵ䣬ȫλʱִ̫١ν͵
õġҲ׼Ѷȣ룬˵ҹٺ⾪˵ˣҵ˾洬Ϣɡ
ǡθϽӦ
ܿ죬ӿʼ󳷣ΰźֵǵʳ޺ԼҪ˼䷿Ϣȥˣսһ㹻˯ߺҪ֪Լش󣬲ϴ˸ˮ裬Լúõ˯һ
һ˯ڶ磬˸ͣҵ˽⵱ĺ֪ûʲô˺˿ҹ͵Ϯ˼ͱȡж
ʱ֣Ҵ洬˹էһĴûʲôڲѾװװμ͵ϮʿԼװױ¶洬ͬһԡ
洬󣬼˾вıӭӣŴֱңͳȺ򣬻ҵĵĻ϶ߺṩͼƬ˽òӭ
ԺϤЦǺǵӭȥΪ׵һ˵û뵽ܲӹҸǽһ£λǱжָӣҲ֪ϼ׼Ƕġ
Ϊ֮Ŀ࣬üĿһ̣һֱ쵽۽ǣȥֲܿĿ罣˲ż̽ɣܹܵԷĲΣû˻ὫһϤˣرǿߡ
ָӣܲսӷָʾӳ㡣Ϊ֮˾˵ȻΣѡ˷ӣԷΪְ㶡
Ҳͣûʵսϼ˸˵лֵܲӵ֧ԮҴֵǶǵĵʾл
ӦõģҶǻľܹܵɣϽԲⶡĲò˿͵׳ǺĿģ˽ǽӣľˡ
˵˾Ӧô⣬бսϣƤϡƽЦоӵĹأǿΪʵ˵Լȫ⣬û˻Ὣֵǵһֻ֮û뵽κȻսӵǺǿսӣɼӳ̶ȡ
⻰ҰǸˣ׳⣬ֵǵɶϣһ仰ֵǳɱȥüֵ֪ܲôģ˵жսƻʲôҿɲֵǰװ˵ĿԼɡ


2261 ͳһս
ΪһѪˣû˺ֻҪҪǰͺ̣޺Ϊһָӹ٣Ϲָӵֵ֣ǰװܹⶡ飬˼ͣΪֵǵľǺþ١
Ա߳û뵽ʵֱӣе·ˣϽԲ˶һЦһַˣȻϼôţ϶ĵڣѵϼǵȫɣĵϼѵ
ڰ֣˳εĻЦû£˵ĺܶԣû˻Ὣһ֮һ⣬ϾҶҲϤûϵĻҪĿ꣬ʲôõĽ飬˭ĺ˭ģҺ
ҷ׷£Ŀһۣ۷˼֣׷׿Ļϵĺ˼㿴۳ʵָӣ֮ǰϼر𽻴һжָӣǲ˽⣬Ϥ޷ƶս
⣬ҸҽһЦ𼤹ָĻ˵ϱ򣬳ԼңߴİʮףϹľں£꣬װ꣬طֲ꣬ҷɽķ͵Ϯʮ㣬ǴɽķӶ𹥻Щ˵˵ɣô򣿡
ʲô㾪ɵĿ׷ʵһƶĵͷɳ˼üͷҲ˼룬һ㿴˵αװɺҹͻϮȥбһ㣬һڵ½ĵطֻҪ˰ͼˡ
ǵսûбģʵ
ο۴ң㲻ʲô˼͵ҹͻϮԺܴ̲½Σպܴһ¶ͳ˻ӣûйܵİ취˵⣬κȻ뵽ر𽻴ǱˮװһϷӦ𾪵Ŀ׷ʵ˼ߺף
ߺף˲֪Ǳˮװ飬ȵĿΣĿϣЩ𾪣Ҳɵ뵽һսܣ˳˼·ϸһ룬ǰһЩ⡣
𣿡ʵ
û⣬ֻû뵽ôֱʣ˴Ӻ͸δŵսҿԣֻҪ洬˺߾ֵº洬أȲܴﵽͻϮãҿԣӣ㲻ǺųƵķƻöθڡ
ٺ٣ҿУôˣ˺͸붼˷ܣǶô׳۵ĳ氡˷ܵЦ
ԣһǧ˺͸˻ɽķˣжŽСжܵǰѸӸ豸õ˷κźţȻѲ麣ҵڣǿƹȥٶȽսһʲô⣿˵
սԭ򣿡˷ܵʵսԭǱȷģ粻ɱûģɱͶģɱƽȵȣÿһս񶼱ȷԭ⡣
ûԭ򡣡ش
ûˡһûԭǾζſԷſִɱ䣬ʱϲ˷ܵĺٺЦ¸սԭǯƣŲ֣սȫӲ˵ֵ뱻
Ȼû⣬Ǿ˵˵ս߿ɹ½ĵط٣пܴڵ¶ڵĵطҲ٣崦һ£ûͷֱ崦½ûһ֧ӡ˵Ļָָط
ϸоһȷ崦λãûп׶ˣҲûиõѡ񣬷׷״Ӧͳһ˿ֻҪͳһսͺð죬μ˵װĶַȥ
ڴ洬ڡθϽ˵
һΣβѵӣɿЦû뵽װ֪ǱˮװҾǰ뵽жսҲָǰ󡣡
֪ҲһСʱ洬ĿƶҶȥ׼ɡɫĶ£ɢᡣ
ǡ˳ȵ׷ظԸλȥˣһĶ㣬͵ߣԱʱĲӡ
ǡȻϴӦ
ȥͳν˸񣬸ϽϣװϣԸĳ˵ʱ磬̬񻯣ֲɿأҪǵ֧Ԯ
ףʱ֣ص˵۾˸ս⡣
߰ɡ㣬һˣһԾ洬ȥɾ䣬·һֻת˲ȵ洬װϡ
οһĻɫ΢䣬˵ӣôȰһ䣬һȻǸ֣ĽúϣӮ˴һ
е˼Ը˵ġ㿴˵۾˸ź棬мսζҲץȥ


2262 ս
οһĻɫ΢䣬˵ӣôֻôͶһ棬˶£һк̨ƽģһ־汾µģȰһ䣬һȻǸ֣汾£ķ辢úϣӮ˴һ
е˼Ը˵ġ㿴˵۾˸ź棬мսζҲץȥ洬װϣװŵʮȫװľˣĿ񣬾ͺκӰһ㣬ܴﵽ־ֻһˣǾǿѪˡ
һĻȤĿʮһһӹȻһϤӰдһӰǰμһѡΣһȥѶû뵽Ŀ첽ȥ
㣬𣿡㲻ȷĿһ˺
ʮĳҲһ¶˾ȱ飬㿴һĻȷԼжϣĴ߼㣬Ȼ㣬û뵽Ⱳӻܼһ棬ǰǿ׳ˣ
ӱ죬˵û˵ư͡һյغ
һ㶣Ӧܹڳϱ¶һ˵ֻ֣ǣ㲻սӵĽٻ֮Ƶĸ֣ôн±Ⱥûκελһͨʿô£ѵܵ˲Դ
뵽⣬ɫѿ˵㣬ô£ԽԽȥˣžͻǴӸӳλÿǸŵġ
졣Էյغ
ô£ֺȻʵ
ҲĿĿڶһֵϣֵܼҲע£ղѣݺݵĵ˶һۣϽԹ־˵ӳսˡ
Ȼսѣȥɰɡ˵˼Ϣ׼ϵս
ǡƤ̧һ£ͺʲô¶ûһ㣬Ŀ񣬿öĿɿڴ治ѡ
ľǰһߣûСϳϳʲô뺦Ӱ
Ӳǿ˵˵ʲôǴӵĽ۲ǹеսǰô˸ͨʿҲǿʿֻҲ̫˰ɣ㲻˵С˵
㶮ʲôҾǸˣţʡʡɣһ֪ʲôľˣǰǴ򺣵ץץӣ˽װ磬֪꾭ʲô𣿡սʿû˵
ʲôԷ˵Ук׷ʵ
ˣܣˣô˵ɣʵΣʵ
°Ļش
֪ڶֻҴӳ־ܷŵҡĳ˵Ǿ֮⡣
ģ㾪ȵĿŶԷ˵Ŀⲻڹ֣־ͺӦһ룬ۿһۣбۼȥˣݸӦŵĶϽȥĻ˼֣뵽ԼղŵĿʧɵ˵Ǹأ˵ųŬŬ졣
ͶһͬԶ̫˽ˣ𾪵ĿŶ׷ʵСӲִͷ˰ɣҪǸͷӵһ㡣
ʲô˵棬׷ʵ
ˣҪͷòҶüˣҵʵ֪ǴӳǿͷĶ֣ȥսѵķϣֵܸѣ֧жҪκλɺԥ͵Żȥΰɡ
ô𾪵Ŀ㣬˵쳣棬֪ԼЦ˼֡
ʱ߹һƽ͵˵㣿
ǣǰĴºţþûˡڨڨĽ͵˴ѧҿ۾ӿöĿɿڴҪԲԼһ񡢺µȻС
ºſɲһܹӵУɼʵǲЦ
ǣͷһӱŬճΪһϸսʿϽ˵
ţʶ㣬԰ɣǴʱ䣬úŬȻˮ͸һҲңЦ
ǣллͷһᣬҲҪ񡣡ļغû뵽֪Լ벿ӵʱ䣬֪Լ֣ӿָж
㿴óĸжɶĸˣʱЦ񰡣ĹӦҲ֪ˣúûţǵһλβ񣬼סˡ
ǡ˸жľӦÿ


2263 ͸
ڲӣ˱Լİ취ǾԷ飬ûл񣬶֣ص¶Է˵С뺦Ұ㶮ôأսϾֻᱩ¶٣˾ѻָҿɲ
ǣҴˡϽ˵һ֮ɫ
ˣķ²С˻Ӵ˵һ˵˵ģ֯Ǳеľ飬ôɢôȵȡ˵ȶԷߺ˵ҲһɣҲϣսԱϰʱУս⡣
ǡӦû㣬Ӧ⣬սӣ㣬ںǱˮ͸սѺ󣬶ԼĽý
˶һۣװԵ̧ͷǰˣЩѹ֣ͻϮսĸо̫ãܸоҪ£ϸһֲ֪ĸڳ©ûɵĲʶս˳
һֻͨ˽ܿɭĵ绰Ƚͨ˵ҵѾжˣأ
Ҳ·ϣһж˳ġܿɭڻͲ
˳ͺãҸо̫ãⳡ̿²򵥣Сĵ㡣ѵѣͬ⣬ȻҪ໥ѡ
ã׼˺ӴʱṩԮбҪǵĺսѾȡͳȨġܿɭ˵
ɽķĺ֧ԮãʵѾ֤һΣֻȻ˵ɨ˽ܿɭӣ˵ãԸһ˳סʮ׼ʱǰǰսҵ磬ӵǵźŸֻã
ģرͨأܿɭ˵
ҵĸû⣬Ԥף˳˵˵绰룬ͨǵĺ룬Ƚͨ˵ңʲôر󣿡
ûУ񺣵ĵģͺһһ㣬ûһ㶯ǸϽش
ûĶ˵пѾ֪ӦԴʩҲпǶںף֪߶Ժķʩܷģ͵ϮֶǶмӣжƻ䣬⣬ȷҵֻͨźŸš˵
ףİɣõĵӸǴʵģԸ֪źţкţѾպţ֪ôţȷֻͨ˵͸ŨŨš
֪ǵļʵĵĹҶϵ绰ĿǰƽϲòҲûã̬Աһһ̬ȫúߣкʹһۺ͸⡣
ʱ䲻֪͵ϣ뺣ǺԶˣ洬ŻٶȣһЩʿðˮˮſȻðϷȫף𳯹ע⣬һǷֳ⣬Ǿ鷳ˡ
ܶ࣬ʱ仹磬һΪս׼ȳԱ洬·ҹʱ֣洬Ŀ꺣ʮﴦװ׵ƿˮȥװ
뺣Щ룬ںϻˮǰ˶ɢЩ룬ȥǴȺڻҲڶУֵǶĻˮûһ˵ӻ߲ʣ˿
֪ʲôʱ㵽йȥˣļ˺ܴˮѣڴҶѵأ棬һĬĻˮˮնһ㣬ٶȺܿ졣
Ҳ֪뺣λãǰױֻ֣ҪӸ£ôҹӹܵĸ߱Զܿһ£˶ףǰǱˮȥΪ˱ɢҿЩ໥ľ룬ΪǰҲõġ
׼ӿѣҷЩٶȣȷ˲ɢڶ侲Ļˮǰһǰһ޴ĺӰ֪Ŀĵؿ쵽ˣʱ˿ĳǰˮȥ
˺Ȼø˼֣ϷӿţǰںԿƽ⣬ˮ쳣ҾḻɴǱʮңôһӿĺ˳ͼ˼֣Ҽǰƾϵֱָ淽⣬ղԶõı֡
˾һںǱУϢĿ꿿εɱںȥҶǰľ޴Ӱ֪Ŀĵؿ쵽ˣǾ񣬻ˮٶȲп˼֡
ٶͬʱںǱУ쳣𺧣㿿Ҳŵ϶ܣȺǵͷܣѸǱϸߣ㲻ʲôֵѸ͵ĳĿȥɱڡ


2264 Ϻ
ɵããϣڵĺƽ⣬˲ԣһȺ׷¹ϷˮƽĴ󺣴ޱĴϣһĺţŷһߺںƯһ㣬ϺڵĹ죬ˣͺûκһ㡣
ϹľԴӣײںľûκ˻ΧˣȻĲðһͷ­ˮ˳ͷ䣬ûзκ죬ȡ֣¶һԺڰ׷۾ѲǰŨŨս⣬ûзֵ飬Ϣĳȥûзκˮ
ʱƽĺ΢ðͷ­飬Ϣƾһ㣬ȡ֣ĿǰȻϢĳ߿£ȥü˾Ȼûзκ졣
ҿѸȡϵǱˮߣĬĬļս֮ȷϱʲôҪǡըŶΣգУһɫ侲Ĺ۲ܣĿպǣ䣬ĿǴӹ
Χĵģûзκ쳣˿һٿϰĲӣԼֵܣǶֵܲӣûһŪ޴죬˶ǱںߵȴԼ
һʮ㻹ӣ󲿶Ѿλζű¶뱻ȳˣѹͨ˵λע⣬򿪸λСΪսλɢԭƻչСĵ㣬ж
ǣͷѹӦ
ܿ죬еźŸ򿪣ǿĹԸΧͨѶ豸ԼҲ޷ͨӷ׷װչ涨ƻչжûжΪһָӹ٣Լļϵκá
ҲûжߵȴţʱǨΧϣ֡ɽѩӽСӶӳҲͬ΢Ĵ󺣣һƬܼȷǳͣǺᶯĿѹֵûɵĺ˼֣Ǳԭزȴʱ
ӺŽܿɭҲǰˣֻܿɭһѯʵϢܿ죬һϢǽܿɭģ֪һԭƻչѲ飬ų氵ںΣǴսܷɹĹؼǳء
ǰ֪ʲôʱƵĬĬȴţңͨ˵λע⣬
չ涨ӺرգԱڴҹͨܿ죬СӶӳڶûзκ쳣侲ĵȴţŻ㱨Ȼһѹֵ𣺡棬ְڣǷָʾ
Լˣ˵ȥ飬Ƿеͨ
ǡ㱨ѹ˵
棬ְ¹£һɽϣԺܸߣţͦػǹԼһŵıءһڶ
ʲôꡣû뵽а¹£ڣǿɲģڿԶ̹洬Щǵϵķ£һͻжɳλע·¡
ǡ˳ӦĿҲϻ㱨꣬ͨ귢ǣЭһŵ˻ͼܿ죬籨淢ְڵҲϢǰڣҲǰ¹£һŵıפ
Ӻ󣬵źŸٴһιرʱʮӺ󣬻֮ʮĻЩǼƻڵİţңû뵽ػİ¹£ûǿأϽ˸Ϣܿɭ
ûãܿɭҲϢ˵ͬ˰ڷ£˵ϵ˶Զķӣڷ¿϶٣·²¹Ҳ֪Щ·ڲǲͬģ᲻ͨ
Ͼֵ˾ĵȴţûдţܹӦ㳡棬˽⣬֪˵˷ϵͳ²Сһô򣿡
ȻףȻԹɡ˱ؼƻû㹻鱨ǰһðΪѡס
ҲĿǰõѡ񣬼ûкôϲķ𹥻˿侲˼ʶԵ˵ûֻҪһݵ˻ֲͼ̾ͺôˡ
ҲһĿֻǱ󡣡ǵ˵
ڵǣ̲סʳеĺ档


2265 
սԥ̫أɲӰжϣֱӰʿ㿴ҲЩȻ֪ԥΣ룬ʵĳ˵û֪ǳһֱѵأԱǰֱ׼ѵģ֪֪װֻ֪аʱ䣬ǰ볷ˣս¹شֻʤܣԣұ˼ȫС
ԭʵûҪ̫࣬ˣǡ˵
š÷ĵͷĿⶢźѹѹĺʱʱһĵȴţȴһּ尾رսϣźѹѹҲý֪ڰı󵽵ʲôжڵԼ̤ȥ˫۾ڰԼһеһжδ֪
ʮϾҪˣֵѲķΧҲˣϲͨǵĺ룬Ƚͨ˵һֵǻ㱨˻꣬ȫ¼ʾڵͼϣٽͼֻ
סǻĸϽӦ
ʱ䣬ĬĬ룬ʱһȲͨʵСӻ㱨ѲҪ죡
ܿ죬СӶӳѲ㱨ʲôû鵽ģзģҴGPSȷ겻⣬׷׽ֵĵ㱨ȥǱעͼȥ
ܿ죬˶㱨ϣ˵˶ȷеطѲһߣҪ죬һͨʱΪʮӣ
ǡҵӦźŸٴδ򿪡
ҵĻ㱨˳˼֮УԱ߹ֵ˵ĿǰѾֵĵ崦ÿһǰ·£൱ڴ͵°䱸˴ڣػǹһŵıȫͳһ׼ҲǺѶԸ
ţЩ⣬ؼλĶҵڲУУһ¿ռкܶڣ鷳ˡ˵
Ҳһӷλãÿһ¹»ͨӵ£ֻҪըٹ£ڶҲֲʲôá
šÿɷĵͷƬ̣ǷһݣһһźͼͼıעѷֻλãһںλãںλãҪڷأйһƷΣƷڣԻΪǣγɻ
ͼֻ֣ĽӹȥϸһָѩɽҲݸʱǨʱǨɨһۣǰһңѹ˵ͷǺѶԸȥ
дڣػǹһŵıȫֱʲô취ĵ׷ʵ
νġʱǨһŵ˵Ȼû˵¡
ֵܣɲģһþͻݾߣϢȫɵͳһ֣һֲϾˡ˵
ȴµʱǨļƻǰһ׷ʵļƻˣһԣȽ˵ڲȷ浽жٻ㣬ܶ֡
סʱǨĴӦ
ʲôƻµͬˣɺ׷ʵ
ʱ֪ˡ˵Ŀ޾ĺڰֵ飬Ҳе˶ڰҲ֪ûУûشԼ⣬˼֮У֪ţĲ²
һһͨʱܽˣ֪ͨ׼һ߲ͨ˽ܿɭĵ绰Ƚͨ˵ܿɭ߷·˾ڰ֮࣬Ǳʲô
ҲͬѹûֱӿսĿǰڽһѲ飬״֣ܶ˵أܿɭش
ĵûϵ˵˼ҵ绰ֿ̧һʱոպãɫһ࣬ͨ˵λ㱨λãҪ졣
ܿ죬СӶӳ׷׽λúʵϱδûзֵˣȻ㱨˺ٴοźŸӺ»ָͨвӼѲ顣
Ӻǽ±ʶĵͼֻһȻԼλãÿһ֧СںϵĸλɼӲѲķΧ߶ѲϣûзָవҲûзֵ֮ˣЩɻѵ˸֪ԼҪ
ô򣿡ʵ۾˸ŨŨս⣬̫õĵȴöЩżˡ


2266 ը
ʧĵĲʢˣӷǶ˵ôֻݵ㣿۲ڶûУܲ߼λ˼Բô𣬵˲ɵ벻ЩΪʲô浽ʲôΣԴ˿ĵزΪû˸Ϯʲộ
ŶԷ̣±͵Ϯֻǣʲôأʱöѯʣ˶һۣĵĵǰȥϲòԥɫһ˵˲׼
⣿㲻ʲôսϾҪɱеģǿ羰ģһ飬üͷأĻҲȥսϾɽָӹٵκ´Ҳִ˵ºߣָӹ٣̾ûˡ
û㣬źһʱΪʮӣ˶Զ빤¸ⰲϮСˣѲΧΣû֮ࡣ
ǡСӶӳӦȻΪʲôôĲ𣬵ɽû˻ᷴԣ׷ж
Ҳܺ棬ûн͵˼ֻѡ˳Ĭ۲ţʱʱǨѩɽ͹֣رͨ豸ѹʱǨ֡ɽ˴ж͸ȥѩֻףã㸺𱣻ʱǨ
ǡ˳˵Ŀҹɫ¸
ֿ̧һ˵¹»ͨӵµϳ޹ؽҪŽܿɭǱҲһԣŦըʱҪը¹£ֵõ㣬ըȥߺͽܿɭϱһ𹥻ʮ֣ʮʮ׼ʱʲô⣿
ôֳֹʵ۾˸Ĺ
㸺ɽмǸʱǨұûжɡ˵ԼıҴ򿪣óװݸֺɽʱǨԼһװ
ǡɱڵӦװȥֵЩŦըѸҹУתۼʧټ
㿴͵Ϯļƻֻû尲ţǵĿʵָӣ⣿вУ
²õġ˵ֻ
һٴѡ˳ĬƣҲ޿κΣӿһĨ棬㲻Ķôϸĸ͵ϮҲ̫˰ɣԼ񰡣ɽ㲻ö˵ʲôĵȴš
ʱͨܿɭĵ绰ȽͨʵǱ
飬ܿнܿɭ˵
ãʮʮ׼ʱ𹥻û⣿׷ʵ
û⡣ܿɭᶨĻشڻͲ
ĶѾˣͿˣҶϵ绰󣬻Ŀ棬źҹɫˣҲûˣſ񣬱üᶨȻҪ򣬾ͷſֽŴһɡ
ʱһһȥʮֵڸΣĵȴһ̵ĵҲƺýȴţȻ֪ô㣬ȫɢŨҵս⣬ǵûɵİĸо
ֹһһѸٴ򿪶󣬼Χֵܸ÷ԸҲԸΪս׼һʱҲ˷۾ѳ޾ս𣬿һ빥ӣҲѸټװ
Ӳȴо꣬޲ϳɱȥֱȴĸоǳѹ֣ͺԺһҿսʹʹĴɱһսɳҲԸôȴȥ
䡪Ȼ춯صĴըÿһըһͣŷҪռŷ𶼶һ£ɫѭȥطһž޴ĺ򣬽ΧҹĻɢһʱĿĿȴ
㿴һĻɫ䣬û뵽ŵĸ˾Ȼˣô󶯾ô쵽ģ뵽⣬սĶЩ˵ֶһȣԼǵ㳡ȷʵԵС˰п۾˿ȵսͳ羴
λע⣬ûзֵ飬ϻ㱨˵
ûκСӷϢ˵ʮڶûзκε飬˿ûзֵҲǺ£˵ˣɫһ࣬ͨ´սλͽԭѸٳը棬ȷ©һˣҪһ²ɱҰɱ磬ŷҪҹĻ̴
ǡ͵ȵòͷĲӳȵɱȻɽһ㣬ҹգȥԶ


2267 չ
ɵɫ£ããһž޴Ļ𣬽ɱȥӰǿȵս⣬侲ǰ棬ŷҹбܵԱɱڣǹƽڼ磬ǰʱ׼սŷҹĻȼ
ܿ죬ȥ˿˱ըĿ꣬еķҳ壬еȫȼ໽ų壬ܣŹĿһͨ׼䣬Ŀֱɱأɴ䣬ǹ׼쳣
޴ıըը˰¹£ը˷ӵʿ׺ͻȻĴըû˿Ա侲ûʿ˷Ŀ˻ӣսһߵɱ
Ųӳһɽ£ǰ͹ֵܲӣս쳣˳ȴû˿ϲĿĴ۲ս֣˷ָܵӣֵǴĺ˳ս̫ˡ䣬˾֣ԼȴȻ֪սˡ
ĸ˶˵ݵ㣬ͬʱը޷ĸôģԼָӣҲ£϶һѪսʧأɶͶأɫ˪ûս˳ϲãһ룬ǽȥûʳ
ĿⲻϹ۲ս֣ݵ㶼ֵܲӳȥʰо֣˿ͳֻ׼ܿɭȥ绰ѯȻʱǨҴҸѾѵҹ¸һϽ׷ʵǲǷʲôˣ
ûУ͵Ϯʱְ¹еصͨ£ͨСһֱͨҲ֪طǲҲҸ㶼ʱǨϽ͵
Ȼͨˣôըʲôͨըˣĵҩѳ˰ɣһʱ˭Ҳʲô쳣׷ʵ
ʱûСʱǨϽ˵
ǣֺɽҲҴҸͬ˰ͨ࣬˵˹½ֹڴˣѸٲͨ˽ܿɭĵ绰绰ܿͲﴫ޴ıըǹ֪ܿɭڷ͹Ͻ׷ʵǱʲô
Χһ°ܿˡܿɭŵغ
ɽķսȷʵС㣬룬˵㣬סߣѰڣСĵ˴ӵ´ҹȥ߿סһһ˴κεط
ǣ֤񡣡Ӧսݵ㶼ըزסԼҪԲлˡ
Сĵ㣬˴߳ȻԶߵ˾ͻȻĵĶ
ǡĴӦ
ֵǣߡ˹֡ѩɽһۣȵɽȥɽǶߣػ̫ķʱ䣬Ȳɣ׷ͻȥ硣
˽һ񱼶ȥȺΧһ㣬תۼȥ˺ԶöĿɿڴͬǷɽоϲӸô죬ֱƽһ㣬öõܣǿı
ɲܶ飬˿ȥܱߺͽܿɭͨȷܿɭλڵأʮֵܷȥɽ룬һ·¿壬崦طս˫쳣
ܿɭһʱȡʤĵǣٶȲɼӿ˼ݣһȥͽܿɭϣе׷ʵʲôˣмɰգ
ⲻ󣬵Ҫʱ䣬Ӹ£ȹ̣ػǹڻûзܿɭ˵
̫ǵĴƽ߳ǲõģػǹֻܰžѻصԸˡ˵ĿһݣѸٴռݣܿ췢ֽܿɭһʱ¹ȥ¹ͨӵ£ԷԴԴϵ
뵽⣬ɫ䣬˵˿֧ͨͨԮҩи顣
˵ܿɭȻҲ뵽⣬Ͻ׷ʵ
бݵ㣬˷ΧȥըҩмݵΧ򼴿ɣֻҪǲͲǣȸɵݵص㹥мݵ㡣ϽɭĻĿһĨǡ
ãġܿɭѰ˼սеڴӦһٸ񣬶ԷͨͲȡϵ²ܿɭ˵˴ĺܼսܲһŵıȻܹסҹ
˵ʲô⣿оܿɭлɳʵ


2268 ѹ
ΪһѪϱܿɭҲԼĽҪȥػΪ˸Ĵۣһ˵Ļ޹ع֪ܿɭҲǸˣЭ䣬ɾɵĿܿɭʳеĺ棬ܿɭɫصĽ͵˵ãҸо˲򵥡
һżʮˣݵҲһٶˣȻסٺ˵ҽһͻȻϮⱾ˵ˣܿɭܲǣҲӦҽݵ㣬ըӵͺɱ֯һһ£ܿɭĲӹͣȴһʱκβ˰ķӷ˫һңһˡ
ôȥԽܿɭԼͨŦը͵ϮܿɭûЩװֻܿӾտļս͹뵽ɫһ࣬˵˸Ұ˴ɽ𹥻ϴĲӣⷢᡣ
áܿɭԮ֣ϴӦ
ͨͶȡϵö㰲˷ֱ𹥻ĵ˰ʣ˼ߣԷ⣬źһкܿɭ˵Ҵȥмİ
ãѾȥҲȥܿɭ˵ɫǳѿͬͬİѾ⣬ɱ֧ԮýܿɭԽܣһŻǹ˨Ŀ罣Ѿмľݵ㷽ȥҲȵ񣬴Щ˸ϡ
ǡȵżʮĸȥĿıӰøмҳ񲻽˳Ϊѣ컯Ū˰
ɲ֪˼һȵĳɱȥŵùֵҲ໽еĿȥǰ棬УУֳȵ˸翹սףô򣿡
ȥѹƣȥըȵ
ǡֵ˳ȵǰȥܿ𹥵ĽܿɭӻϣѸɢغã
ļʱ˵˸ֲʱǨȵػȥһ͸ɹֹͣҴͶը
ԣСĵ㡣ɱڵĶ
ǡʱǨӦһҴػضȥ
ֵǣ׼˻򣬽ѹסȵ
˻׼˻㿪˶ڣĵһʱҿǹϲֻҪʱǨػȥܹըݵ㣬ɿɽȵż˸Ҷػǹ
ǡɽĵͷӦ
ô򣿡ܿɭʵ氵ɨػǹüͷ˾Ӹ£ռ˵ƣܸɵػǹӲȥĴ̫ˣȡ
쿴ʲôԱѩ˵
̧ͷȥֻ˰Ѿӻȫ˱ĸ̧ͷ˵׼ЧˣʱӰ߳һںģ̫Կ
˿ȥߴͣһͦM134ǹǹ6ǹܣɽתٸߴÿǧɱ̫ϤˣЧһǧףǹɨ£ûκܹɴ󺧣ȵ죬ѻ׼Էɱ
ݡüѻǹŭӵХȥֱĿꡣ
𾪵һĻˣľѻĿֻǽһ𻨣Ŀζ˼վȣݵĽ׼Ȼ
Ե󺧣ŭһڵأһݴÿǧӵɨ䣬7.62mmӵû˿ԿסԵסͷһһţٱ档
աֱ£תǹתӵһкŷĶ໽ҳ壬ƺˣͷƤ飬εѡ
˶û뵽ԷȻѻǹĹһʱЩ£ֵ˶žԵŷ˵ǰܿɭĲзӦıֱӴأѪսգۼ޵
աڼţĮ赲Ŀ꣬û˿ͷſڵϣû˸Ѫ֮ȥ⣬Ҳðͷ˵ٶȸܲӵرָ߶ܼӵ깥ſųΨһȷѡ
ֻǣԷܿǶȣŵɨǰĽԱʱǹɸӣ˲һ˾͸ıս֣˶Щ£㲻Էôӵˣ
ʲôô죿ܿɭеغĶڵѪĶԼѪսʿÿһǹҵĲƸ
Ҳ㲻Էô͵ǹ룬ɫɭ˪üѰ˼Ƶ֮һ̫ˣô죿


2269 ս
ȱʱھ˶ԣϵǹ޵еĴɱû˵Ŀ꣬ǰһôҳˣȻѻ˻𻨣ʲôȫΥʶҲЩˣδŰҵǶԷֹܿͣ˿𣬻ûӵˣڵĵҩ̫죬̫ˡ
ӵɨһ֪ͣʧɫɭŭѻ֣ȼյĿͷ˻ѹƣɱ
ӵ򲻴ȼյˣҶһٵ˷׷ŭľǹ׼ȥսӵȥĿ꣬ܿɭ˹ԼӣЪ˹ŭ𣺡ɱףȥը
Ҫ󼱣Ͻһ߿ٽ׵װѻǹѸ׼ȥÿüöȼյǸŹĿͷһȼ˻⽫Ŀ
һֻĿȫڣͺһ㣬˴ϵ¶۾ҲһյסӵĿϣƹƹҵ죬Ľκβ˶Է֡
˻ܵףʲôɫ䣬һĻԺкȻδƼѵǺڰ̻оδıܵף뵽⣬һŭӿһݣѸ׼Ŀͷ
ݡѻ׵Хȥ޾ŭգ𺧵ļХݺײĿͷ
ĿҡȥЩʹ࣬׵ͬͨѻ͸ԷǳǿûлĿϵһ£Էϵ׷ŷȼյͨѻĹڴ׵Ĺ»˺ġ
ֵǣô׵Ҫλŭ
˷׷׸׵ʱĿĵĳȥܿ챻ڵסûĿŭȥɱ˵ŴӵԾ𣬳ĿȥĿȵɱ
ǿǿȻֵĲӵĿ꼤еĺʤģ˿ͬ鵹ѪУͱһӻҲ໽ǰȥɱ죬Уоѻȫ˴׵
쵰Ҫ˺ܿɭŭų׷ղǸ쵰ǴűܵףҲ֪طǷҲˣһ̹Ȼգô򣿸ɴըгڣǱˡ
ⲻ֪ͨˣִĿô׵Ҫλȶ֡е侲˼֣һס˷ŭǰĽܿɭһѸͨͶȡϵ˼䡣
ܿɭҲָ˼侲ͨĻڹĲӣȽܿɭ´˵వȫըмҾͲŴ򲻽ȥǸҪˡ
УҲҪܿɭǰһ⣬Ͻ
ãһһ룬ûȥоΪ˸õĶԸˣоɹ໥ƽоٶȣǱ뾡ҵ׵İ취սϺȻһ֧Ĳӣɡ˵ɱ˪
Уġܿɭ֪µҪԣڴӦ
գءǰǹ꣬쳣ѣҲ״ۣܲ˵ǰͳʹû֮ǰǸܷĿ꣬ķС˺ܶ࣬ܿ챻ѹס
ҵͷˡȻһڶ֪ʱǨʱϲλע⣬ֹͣҵطΡ
ǡֵ˸ϽӦһ֪ʲô£ڶκսϵķӣ˷׷׺Щҵط
ܿɭûûĹ´ǰ棬ܿɭ죬ĲֹͣҵطΡ
ܿɭɫ䣬˳ۿҪȥˣʱҵطʲôоɵĿһǿЦȻʶţϽȥ
ڹĲȻԸԷǳߣ׷׺󳷣ҵطѹƵİڵ˺Ȼоѹһɣ׷Ķɨ໹ֽţǳȡ
ʱʱǨĴػӵ湥Ĳֹͣ˿ʱǨûӵвɵĿһȫˣԶԶֹһţڰһɱȻ
ڲѹѹһƬȫ˵סǸܵ׵˲ӰʱǨ֪ܾõȣѸͳһŦըһööѸ˹ȥ̫ױ¶ͶԺǿ
ûãŦըȫ꣬ʱǨѸˣʮףͳң侲İװãԴѧŦըʹ÷ʱǨرӰŦըֱǴɱ


2270 ըٰ
䡪һ춯صıը𣬰ǿĳƷһŻ𣬽ΧҹĻɢٺɫâ˸ţţܣŷЦ赸ɫпת˲䣬ʧٴڰУͺʲô¶ûзһ㣬Ŀɿڴ
ܿɭֹͣʼһֱĴ滳ɣ֪ж֪ʲôһĻ̮ȥûбըҴ߲ҽŴӰܿɭȫˣ̲סһ£ս̫ˣôģ
һֱǵжԹϵܿɭıҪ⣬гûϸ̣źĽУܿɭԼԽԽ˽ˣҲԽԽˣĶ̫µ
´Աɲô࣬ŭ
ܿɭһ㶣ѹ׿ɫһŭϵ۵ķϣȥɵǣΪֵǱ𣬸ɱ˵һԾ𣬳󲽳˹ȥϵǹǲϵ䣬Ҵĵɱ
˼ܿɭȥˣҲԥ໽ųȥȴûٳ棬侲Ŀ۱ըİҲҵıը죬ŤͷһİҲ⵽ը¼л֮£쳣˳
һĻ˿ʱǨСϲغɵƯһս׹
ңֵʱǨǫ˵
ľģֵеģǫ顣Ц
ʱǨڨڨһЦȻɫһݣ˵ȫˣƽ٣һըƶˣûеصͨ²ö֪̫࣬סˣҹУ򰵱治һӶôˣȫϳУûǸ׵ļһ
ˣѹôҴ߳˵ܿɭѾ˳˰ٿ࣬˺ͽܿɭ¼лҲ嵽˰ѶΧĵ˻壬Χµˣ¹¿϶ӣѶȺܴ󣬸ô
βսڹֵ˵ûŽܿɭ˷ӣһܿɭ˴Ҵҵϲ˴ĴָƯŴʹ죬ȫɵˣö࣬ȫʬ壬ըˣô򣿡
ߵİȫը׼κ˳ǰǵ취ȥˡ˵
סܿɭ˷ܵĴӦָԼ˶ȥˣȻûбָӵľ򣬾ͺӦһ㡣
˼ӣսҲը๥Ѹϣҿм䰵̧ʬ壬ûһģ⣬ѪȾ죬ȥ޵һ㣬쳣ѪȣǴҵ죬ҲоЩӦ̫̫࣬Ѫˡ
ʮӺ󣬰ܿɭָӴܴһ߰ͨصصܿͨһƬռ䣬صģʲô˾ĶŵصûϽȥ
صսɲģڲϤǰ£óȻȥٶпܱɱܿɭԼӽϺǰʵͨѾô򣿡
ûϻش𣬶ǳ˼صսһżܲôûпҶֵ˺Ϥ˼ϰߣܿɭľҪʣִ˸ֹסˣĵĵȴ
һ㼱ҴҹȻǰһ˼ƽϣ˵ܿɭɢѲ飬ҵ»ףһݻһرǺ߲ܴ⣬һСʱΪޣҵסұǡ
áܿɭһ˷ܵĴӦ´ԼĲӡ
Ҳ˶㣬󼱴Ҵȥˣܿ죬вɢɽҰѰͨȥˣ¿ռ϶СҲ٣Щ˶ҪֻҪ˻ף˾ͻˡ
ʮпɹֱͨеĵͨЩͨҪףŻдҪףҵһ̾Ӯ˰˳ɣüѸɢѰΪõı¶⣬ҴֵͲѰңЧһӸ˺ܶࡣ
ùִܼͨĿʱǨϣ۾˸ǻ۵Ĺ룬ʱǨߵһߣرնѹ˵ûа취ͽȥȫԵ
ѶȺܴ󣬳ǷࡣʱǨ˼ûдţĵȴţܹö̽սˣò飬ʱǨ˵ûûз磬˵£ȫ߲֮С


2271 ͸ȥ
սսʽǧ򻯣ǰֻһǾɱУֻҪܹˣκսö˳еǱͬھĺƽץֻҪɱУֶ̺βҪɱУսϣûеڶѡսôпԡ
Ŀǰԣ˵ʮݻ٣Ĺº͵ȫ壬ʣ¾ǵµĵˣ˭Ҳ֪صսǵòʧģԸ̣ȴֲòʱ⣬뾳ս൱֣ڵйûзӦʱȥҲʸڷϣһй󲿶Χ˽ٲ֮ء
һڵ£̹õѡ񣬵ö̽ȥȴǸ⣬ϷǲСιܽͽȥ˼ʱǨҲ˼
һȻصĻĿΧĿʱǨϣ˵ûиõİ취͸ȥŶû⣿
û⣬жǰ½ҩõˡʱǨ˵
Ǿͺã׼˵ȥǳΣգ¶ĿԺܸߣΪ˾սΪ˼Լˣ뻢Ѩɵûӣ˹ֵһۣøӼᶨ
ʮӺ󣬲˷Ϣ˵ͨףѾݻ٣ȴţ½½˷ͨ׵ϢͨԽ࣬˵¿ռԽĿ΢ϵŷϢ
Сʱȥˣͨ׵ļԽԽ٣һо¿ռô˵ͨûҵĿԲ󣬿ֻ͸ȥˡ
뵽⣬ĿüʱǨһۣʱǨĵͷѻǹݸɽ񣬱Ҳȡжǰ׼Ա߹ּе˵ȥɣָӡ
û£ҪˡԥľܾΪ٣˵Ӧָӵλϣϲ򣬸ȥ֪ƢԸ֪Ȱûãε̾Ϣһ˵ҽȥָӡ
ǡεĴӦ
ʲôܿɭĹ׷ʵ
׼ȥţϢｻָӣϣܹж˵ţһָŹ֡
⣿ܿɭЩԥһᶨ飬룬˵ðɣôȥأӦָӵλϣǸ㲻ôģȻָָӣһӵģϣ㲻Ҫ̫á
İɣʮҲܳǿֱӽ棬Ҳըȥսܿɭ˵
ģһҪȥҪˣҪʬԲ㵥泷ġܿɭ֣ص˵
šÿɷĺһһ񣬹ֻĵͷ϶꣬˴˷ǳĬһ־֪Ҫɱ˽ܿɭǰˣɱ˽ܿɭζŸҴȫ־˺󻼡
ûڣֺԼԸ˽ܿɭԷģĳǾͱŽܿɭ˽ȥӪȣȫɱҲϧ뵽⣬ֲɿѩɽҲ⣬Ҳ˹ֵľģԳֵͷʾ֧֡
йڣõĺ⣬ʱǨһѸٽǹװһ»±ңͨ첽ȥʱǨҲͱңһ˽Сбϣ׷ȥ
ѸڴΧʿ׷ÿעĿ񣬴Ҳ֪ΪʲôȥȥΣգðΣյĶֵ˾أѸȥսĿڵͨ
һȵǰ棬˼׺ͣѸٽϣ洩ױ¶װһ˴ǰ˽ȥǰ棬սĿҹӹܸ·ǰ£µЩľͷӹ̹һΣǰһյ谵ĵ
ʮߵĵݽΧڶһģžͨԵмͻأѸͣڵϾĹ۲죬һǹһֵĿʱǨҲڵϹ۲Ⱥš
һǰûзκѸٳȥƹ⸽ĵѪڵϳȥܳӡģԱȥµģѸȥۿŹ˵ľ룬ǰֳһյƣһЩڣ֪ͨ
ûǲڣǰȥʱǨں棬һξ룬ǰ洫˵˵ȥ٣󾪣ϽͣʱǨҲѸͣײǰ


2272 ⷢ
谵ĵͨڣܼȷǳͣʱǨڵϣɫصĿǰͨǰܼĽŲ˺ȥ٣ԽԽ֪ԭصˣͨ˶ྭױ¶ϸʱǨкٺȥ
ʱǨҲоǰֱϽ󳷣һȥڵϵȴӿֽţҲ֪ЩǸģûб¶ʱǨǰ棬Ŀǰ
ܿ죬ǰͨȥһЩǹʵĲʿѸסȴţĿԲɣҶ⾪֧飬˺һ꣬ŵнˣѰ˼ЩȥѵͨͨԾȣ˵׼룿
һҪ죬ߵڿ࣬˵˺ѹ˵ʱǨղŵĵпɱȥ뵣ǣǱٶȳȥû⣿
û⡣ʱǨѹɤӵ˵
ߡûгˣ˵¿ٳ˹ȥʱǨͨһ㣬;һ䵥˸ᣬҸطȶԷȥ³ȥ
ûãǰȻһ޴ĵ¿ռ䣬߶ʮ࣬࣬ףǻ谵ĵƹ˸ţмһӣһСǱˮͧͣںУڸǱͧǱˮǰ׼
һĻһĿСǱˮͧͣʮӣں棬ֺ沨ε޷磬Ⲩôģ˳źȥϧ̫ڣ壬ͨ󺣣ֻǳĳԭûбֵѲ鵽
¿ռкöæµʰԹرգ豸Ѹٱһ޴޳оȥһЩ״ӵæµʲôһĻɫ΢䣬û뵽²Ǹ»أǸоأԺкȻֳǾӵ򲻴ѵоģ
Ѹ˸ȫĵطͻ谵ƹãע㵽˸ǰҲԷ֣鿴о˺ݣд󾪣ЩݿɶǺöһ뵽Լ˽򲻹۶ǵʿֻ÷ʱǨ
ʱǨҲ˸طѱλãֻܹоţѹ˵ȥŶ취Ūоݣû뵽¾ȻǸоأӺϣû⣿
ûУԼСĵ㡣ʱǨڴӦжȥˡ
оҵĿڴֳɵݣԼʡöˣһ׼ȥȻ̧һܳ׵ˣ׻ϣòһҲûѪ֪Ǳˮͧȥ
ܣһԷףԼǰæˣõףҵƽİ취ڰ̻Ĳȫװףⳡ̲ôˣǶս
뵽⣬첽ȥȻоҳһˣһ䣬סһ״ӣɫأȫװˣǱͧ첽ȥһϽػȥ·ɿ졣
ڵ»صʿȥĻ̻̣սϵƹ谵ЭһЩ˸ǰȥûб֣˿һܵǱˮͧߡ
ΪڻصԵʣû˿Ǳˮֹ֪ͧǱˮͧǱ͸ȥȻã¶ķҲܸߣܣûкõĹߣۿЩ˾ҪͧһᣬֱӴӳڽǱˮͧ
Ǳˮͧæµţ˭Ҳû͸˸£Ĺ۲켸ۣҲڼ޾ŶҲ֪ǸʲôģԵȣֻҪû־ͺð죬Ѹٳ豸ȥ
ܿ죬װøöŦըΪѸٶ˹ȥȻͷҲصȥֻҪװñըǱˮͧͷϵˣõĵ˰Ϻ״ߡ
ߵλã׵˱̧˽ò˱װţ׺ر𣬲ǻΣĳ壬ȫǣܣпڷǹεһʹױ治ӵ״ֱ壬ᱻıǶȺж
ϸƿƶ࣬ʵ𵽺ܴıܵãͷҲЩ͹壬ЩϸƼܸıӵĽǶȣ𵽹ãߴ̵ײһ˭ܲˡ
࿴˴ҴǱˮͧ߸ڣȥܲ򵥣û취֣ô죿Ϊ


2273 ֹ
ŹֵסĺģͨڣȥܺأҲ֪Σ壬Σεȥܷбǿܼ̣ڽʮңӵбϻı䷽򣬷ǳܼ
һμֶƣ˵սļװ嶼Σһ̶ȸıӵǶȺ·ߣ𵽱ܵãı仹ǵһΣ
ʱ˷ӵòܿ·һȴȻŦըҪըˣлĿһݣȫԱ׼һյȥ
˸оһιɾȵĿܣȻ䡪ļը˷ǱˮͧĶ豸ը˴ң׷׿˭Ҳ֪ʲô¡
һ侲Ĺ۲һĻǱˮͧըһķ۲ߣһֿ̧һԼʱ䲻ˣܣ˴ǱˮͧΧ£ȥܻңûѸػȥ
ܿ죬Լͷĵطоһ˹ˣ֪ʱǨˣѹʵ
̫ˣҪЩʱܷãӲʱǨЩε˵
֪ʱǨ˵ʵ飬룬˵ȥɣβʱƣȥ׺оݣ
ǱˮͧըģʱǨʵ
ţʮӹ׷ʵ
ˣֻ棿ʱǨǵ˵
ģǽʱ˳ȥ϶ڴ򣬸ɵǺ󣬹ֲըֻͨ˽ҹʱ䲻ʮӣʮӺѸٳȥǣݣԷǹǽٵݡ
ãʮ㹻ˣҰϳȥСĵ㡣ʱǨӦ
оһӸǰι֪ʱǨѾ뿪ĿܣһЩΧǱˮͧ˵ʲôȥǴã˶ǹĴѲͼҵ֣һ֧ӽ׺ǸΧסȻҪȤˡ
оǼѵģܹõеоɹԼĪĺôĿ״ӵˣŷֶԷȻǸˣǻˣ԰˿ûøУȻ˲򵥣˵Ǻڰ̻ĸ߼оԱץ˵׳ܶڹ
뵽⣬ǰػȥѲԱѸ¶ײ뵽ΧУԷȥǱУ۾Ű״ӣ֪Ϳ£Щǹ׼ս
˼ӣȻ˾ŵĳȥһپߴﹾ˵һͨʲôһû֪ˣ˸̵غãͿ˱̧˹ǳʿԲѣʱӦˣΪ̫󣬶̻ûȫӳ
һĻϳˣȶȫӳ˵ĿϣֻԷͲ˵˼䣬˹㱨ʲôٿȥЩˣ򷨻㱨뿪״Ӹǰ˵ǵԵ޹ʻԣʲôõǹͨ
Ͷˣʳжжʲôܡ״˵
ʳжԲڣжѵ͸ˣըǵǱˮͧͷŵĶҪһ򾡡ŭķɫ࣬ȻתΧĿ˸ɱȵѣҵҪ쵰Ρ
źⷬõǳȫʿɢѲ飬ɴǰȥһھĴغãھھ¹ʱµģȴš
ûãεϢˣʱʱһ۰״ӣ۾˸׹⣬֪ڴʲô⣬ܿ죬˹񣬸˵˼ԼεڵأΧʿʿɢ٣ȥܻҡ
жεȷʵһ˵ĳ˭Ҳ֪һ̻˭ɭĿȻ״ӣ˵ڣԲˣҿ²ܰȫȥٵӡ
ɱ԰ɣ״Ŀž˵Ǿͷŭ
ڣû취飬Ҳˣ˶ΪδΪ˹Ϊͳһӻٵ̡ε˵ǹ׼״ӡ
룬Ƽļ֤Ҳʧû˭Ҳ򲻿ӣб¿ǹͻˡ״ӷŭغһǿִţĶ
ǾͱҲˡٵĻɭ


2274 ֵɱ
ÿһɹĿѧҶԼƫִͿȣԼĿгɹǺӣԲٻȻͬµķʽҲͬԼκгɹ˶֣״ͬ⣬ʱˣ۾˸ɱʳָס˰˵ܸˣҵְ˵һ飬ӣҿǹˡ
ҵְоȥŲܸ˭ֻҪй׾ͺãǹɣѾˡ״˿õ˵
ԶһĻʱżˣ״ӿǸĿѧңûֻпѧ˴дǻۣܹȳԼĪĺôֻǣΧٱ岻ȥҲԣ뵽⣬ǰȥÿһСģ¾Աߵˣ״̬²ãֻҪһͻᱻ˸оڱ¶ա
ʱ߳ŭĺȵ㲻Ը򿪣ҲҪٵ򲻿ըѹҾͲˣȥɡ˵žҪǹ
״ӺɵʲôƵãɫ䣬ȵһ¡
׼ǹľͣĿŰ״ӣʱ״ͳԿϵ˽ĿŰ״ϵӣڴ򿪣ʱ״ӺȻһ㳯ӱ߳ȥһײ˺üˡ
ٷӦŭ̧־һǹӵа״Ӻ󱳣һѪ״ܵӵһĳǰȥڵصһɲǣ״ӷһ˦ֶڿл˵ߣںˮС
һ̫ͻȻˣ˶û뵽״ӻƸۣƴһҲҪӶըٵĻᣬݶԿѧִźͿ˾壬ȴ˾ٵŭ
ٷֿȺȥǹ׼״ӣյغΪû𣿾ҲҲҲΪǸ֪£̣ȥɡ
أǹ죬ӵû״ͷԴˡ
Զû־ˣΧ̫࣬ǹֻᱩ¶ԼԼνӾû֪ںˣŭĿһĻֿӵ֪ж٣һô죿
뵽ӱӿߣϽ߹ȥʱ˳嵽ٸǰ㱨ΧٱϢɧ֪ʲô£ûԼߣºӣǱȥûŪһ졣
ǳʱڣһ춯ᾪˣһͨӵɨ䣬ǱˮһƬҲӣнˮȶоˮӦòƮԶ
Ұޣףû취òˮĨ˰ˮһָ˵ŻȻҪյվŵĲˣ˱̷ŵ
һĻ˴ȥϰҪ嵽оȥʱоҺȻһ޴ıըǿĺ˳Χһɣоұըˡ
һŭĿ٣ֶԷҡҡ׹ʱᵹأϻڴʲôϧһĿǹעһĻ˴ȥûҪٶˡ
һһܼǹŤͷȥǹ֡ѩɽ˽˾ͿһУһ뵽ʱǨľȱһϲӭȥ
ա˾ȦͻվľͿ𣬲ܵ¿ռ䶾̵Ӱ죬Ȼǳ˽ҩ˾ͲͬˣŶŨȵļأվŵĲˣ㲻Ҳûʲôսˣһͬɨ䣬ȫС
ڵĵ׷ɱˣϽ˸طӵɲۣûã˽վŵĵȫŵеĺϵܣĶһɢһѰš
֮겻ܹһůϽ˵ſ¶˱Ŀ
Һܿҵλã˷ܵĳûκƣʱ˿ȴѯʣϽ˵ѩɽȥһˣǱˮ߽Ҫȥ̵㶫ǳҪ
ǡѩɽûжʣעĿ϶Ͻȥ
ʱǨأǵĿʵ
һӲԶһԶһˣϧ֪ʱǨЦˣʵû°ɣ
û¡ʱǨӦ¶˱Ŀ
û¾ͺãȥǸףŪȥ˵Ѹٳȥ׾ڵţһĻţ첽ȥ鿴ֺʱǨһμףɾҲûֶƵס
ʱǨãȵ˵ͷʲϵģǲ֪ĲϣҴûֲϡ
ѵǺڰ̻з²ϣ־ȵغ


2275 ȫʤ
׵ʱǨ͹ֺ治ѣʱǨҲĶô˼£ֲȷʵأôǳ죬ƶһ£ֲǺأʱǨ͹ְæ׷˹ֺۣǰһѸٽ۴򿪡
ױҴ¶ˣѾԲѣǸͨ׳ʲô֮·ֿģ°ҲֳۣڣѸٴۣ׽⿪ŷֶԷϵѥҲ۵ģֻҪ⿪ȡͷҲһ
ϽѥӺͷҲ򿪣׾ȫȡˣһ£ÿһǺأ׼幫ѵصľ˵ʲôӰƶս
һӵ򲻴׾Ȼֻ幫ңѾǳȸƼˣ֪һȥԺ䶯ȫ磬ֻǣƾڿƼˮƽ޷Ԫأڶʱҵƽ취úɽķУǱˡ
ͷףȻܹסѻΪδţ㿴ףֻڰЩûƣӦǴ׵ɵģ׵ҲֻǴðȥ޷ȫ˺̫ˣδŰʱǨ̾˵
ڰ̻ѾһЩĿƼиǲ֪ĿƼӿٶ׷ǵĲǿ²ǵĶ֡һĵ˵
Ҳĵģü˼ʱѩɽ񼱴Ҵ˽Ǳˮߣһ߶Թ˵״ϣʱǨȥоҿûжֵôߵġ
ǡֺʱǨϽӦ
ʾѩɽϣӱߣָźһλ˵һӴȥˣҵΣ
Ѿȫƣûнҩܽɽ˵
ãȥɡ˵ɽѩӦȥսֵתۼʧںӵȥˡ
̵񽻸ɽѩ󣬴¿ռرٵΪ̫ըѶȺܴ󣬳õƾŦըȣڲоֻյˣѾ¶ĻأųҲãڰ̻ǲˡ
һִ׹ɫص˵ɽķ
ǴȥһоǿƼˮƽǿо˱Ҳ֪ȴȥͽܿɭ棬ֿоãǲģŵҹá˵
ԣҲ˼ɽķסֳ˵
ţΪ˱鷳Ҹװñǿ˵ʱǨһε׷ʵôˣ
ûʲôмֵĶˣ˾ըˡʱǨƵ˵
ֿоȼĴطҲȼյĻƣ˵Ƿϵˣȥûʲôöоͳɡ
ãȥɡ˵õĶںӵףڹܷҵöʾ˼ȥˣԼںӰĵȴţûƿǱˮߣ޷ȥ
澲ĵģֻݲϷӿһżֿ̧ٿ棬ûжֺʱǨûҵ£ѵˣٲ߾鷳ˡ
ٵȵȡ˵ĿźӰҲǸӣһ̲ʤʧôõĻᡣ
ʲôöֺ׷ʵ
õĶʱܡ˵
һˮ˴ҵ죬׷ǰֻɽѩͬʱˮ棬ɽһӣժֺǲ
ǣ˷ܵغҵˡ
ɽѩٻˮϰӹϸһۣȷ˷ܵЦˣЩ緢˵ֵǣһջ٣Ǻöȥ˵Ҹװñܿɭˡ
ôװᱻ֣ҿֻҸ˴Ǳˮȥͨ󺣣ǳ϶ղ淢⣬ɡɽ˵
𣿡֪ɽԷ飬˵
ˣҲû£˴󺣰Ӿǡɽ벻˵ΪһӢɽǿǴ󺣣Ҳû⡣
֪ɽ룬е˵ãôˣסӷǳҪһҪȷһʧ
ǡɽ֣صĴӦ
ǰذðɣжֽ
ԡɽӦˮвףֽűճɣԻˮ
ֺܿӰɽؿڣɽʹҵһ˺УҲҴ뿪˳ͨȥ֪ʲôˣԸܿɭûû


2276 ʼ
ɵĺϣһȺȫװʿΧڰ߶Ƚ䱸ܾĵģ˭Ҳ˵εɱҹȺУĿʱʱɨһΧɽķȺеĽܿɭǰĶĻ˿⣬ȫǹ亹
ʱ䲻˳ܿɭò׼˵ˣҲûɵˣըͨ˳׶ڵ£Ͼ𣬵ܿɭƲסԵܵĿرǸܹסѻףΪһˣһսжܿɭ֪Ǹ׶δսζʲôɽķܹܣսһء
뵽⣬ܿɭҲһ۶㣬һ˫սͱ⣬Ѱ˼˺пܾˣԼӮһңлսƷһɱ̫󣬽ܿɭ˺һǷˡ
ֵһǲ˳Ѱ˼˻᲻ӵܵˣǽսƷˣ뵽⣬ܿɭ˼ٴλ۽ɨһ۶㣬ͻȻϮ֮£Ӯ᲻һɣһ񾭽߶Ƚ䱸ӣ֪͵ϮĿԲ
ڽܿɭûʧ֮ʣȻǰһɧɾɵŤͷȥͨ߳һˣǹ֣һӣţܿɭʱǨһĳûж֣Ͻӭȥǳˣ
ڽܿɭ˵ĵĵȻ˵İΣսƷ˽ܿɭһۣûϻش𣬶ǿ㣬ҡҡͷʾûʲô£ſܿɭһĨЦӭȥ
õˣû°ɣЦǺǵ˵
û£üʮˣȫɵˣ֮ûֵˡܿɭ벻˵ĿڹŵĴϡ
۶ѻһʬ壬ǳˣɿ㣬ʵǵֵʧΣ
󡣡˵
ͷսв˵ģֻҪͿԽܣ˽ܿɭһֿۣΧо˫Щţɵ˵ڴڳɣȥ㰲ҹͬоףʱҵƽ취Σ
ͬоû⣬ҹ豸ȽҴף㰲˹һоܿɭ˵۾˸žɵɫսƷ⣬ܿɭȻҲ
㲻ң˵͸һ⣬ϣԲЭ
βε⡣ܿɭ˵۽ֹⷢڰԵǲֿʼɢռΣҪǻƴԼµòôһĻܿɭ֪̬ȺܼӲϧƴˡ
ȻΣǾôˣɡ˵
㣿ܿɭЩڸղŵԥһͶ֣ûڣԼӮܴˣԼӮɣƴѾȡˣô޹ֲģô죿
һ۾Ϳ˽ܿɭ룬˵ҵĳ֪ǴʧŹ㲻Ը⣬Ǿֻܴһˣѡɡ˵ǰһַھ뻢ذʱ׼
ܿɭĶ֣ʵѾ֤ԼԣԻ϶֣Լɱƴܾˣ޲󷴶˺ڰ̻ᣬ뵽ܿɭ֪ԼֻЭˣε˵ãͰ˵İ죬ʧţǾͱҵʱ򲻿ˡ
ȻҵƷǿˡϻһЦ˵
ܿɭΪ֮ᣬĿ·뿴ģһ˵ǾɣɫܿҪˣ˵ţԼӴ˸ƣҷ׷ת뿪ȥ
Ŀͽܿɭ뿪󣬿ˣĿڶϣҲ˵ͨը٣
ǡӦ
Լʮֵȥһξһ޴ıը죬֪ǶըͨûлͷŲӼߣһ߱Ǳˮߣһ߿˵ܶ
ס֣صĴӦ
ɽʲôش𡣡ͨʵ˺һûɽĻӦɵʱȣں¶ĿԺܴ󣬲ò
ûãҲұǱˮ߷׷ºȥΪÿǱ˷ֵķգںϻˮǱȥΣٶȿ˺ܶ࣬ɽȫڶ棬ʱʱܣȻﴫǵĽãսˣڸ·ϣڵ


2277 лϮ
սǿưԵĴɱ½ֿܹģڴڴѲɴ󾪣Ͻȵֵ໥ѣǱףǰսϾ͵
ǡҸϽӦһ׷״֣ҧסǱת˲䣬ָ糣
ûǱǼͨ󺰵ǣ֪ͨܿɭǱϾͬˣǱըǾ˸ѣ⣬ɽСġ
סǸϽӦ
ϣҲѸǱǰȥӺһ춯صĴը죬󺣷·ڲɴ󾪣֪ǳսڷˣҲ֪ըˣˮԵĲɡ
ûãһƵ촫о󺣶ڷӿ岻ܿƵ沨ɴ󾪣ˮȶģɴˮһֲԶһ޴УӦǱըġ
䡪һ޴ıը𾪵Ťͷһ࿴ȥһ޴ĺ˳𣬽˻죬սʼԺ׵˷𹥻ˣҲ֪˭ᱻУļŭֵǣɢ
ΧһƬˣҲ֪ܲĿѵĿҫս޾ŭӿ޲ȥսһ£ֻǣսŵĵͷ󷵻أһö
䡪һըһ޴ˣΧˮų˱ըɣɴ󺧣۾ﶼҪγѪŭ쵰ֵǣ죬ɢɢߵ͸żΣǷߺޡ
սҸΪֻܳΪӣս״ɨ裬ҾںҲ޴ܣֻܱû뵽սô죬ŭǣ죬ڶ׷
Ѿǳȵ
ڶ׷Լߵս͵ģȲѵѡΪȷʿǵȫƶ˵ڶ׷˵Ѿ˿ֻҪܹܳսҾͰȫˣԽսĺ֢⽻£ȥܣֻҪֵû¾ͺá
Ѱ˼ţһսХΪԼվˣʱϲȻսһöʱ󺧣սȭͷŭ쵰
䡪һ޴ıըٴ𣬳ľɫ¿ȥôĿֲ·ħڷһ㣬ΧûɫɭһƬ޿κΣ㲻ĸڳ⣬ΪʲôսܹʱϵѵѾ⣿
䡪޴ıըһĸںϣߵĿһĻ޲õԼߣ۾ǷŭĻ硣
ˡȻ̶ļХŤͷǰܼ߻սκХҲ֪ǵѣǵˣֵǵԹԸԼҵս
뵽ɿղͶĵлȻֶԷͷܣһϲٿܼ߻׷׷ǳͶǳлХȥϲٺɵЦƾỬӣԼսϵˣȻ˵㣬ֵǵþˡ
Ϊһָӹ٣ֵΪԼָʧɱܼ߻׷ɱܵл˷ܵ඼ҪԼĿվսΣ̲ס˷ܵغվֵܣġ
ͷû°ɣΧ˹еĴ󺰵
֪ԼֵܣϽشû£죬ǰΣֻҪǵ캣ûˡ
쿴дˡҲ֪˭һ䡣
ɵ̧ͷһɵɫйȻ˼Ҵ󴬣һǳ캣Լӣ뾳սڹˣһ뵽վˣʲôɴϲֵǣźţϸǵĴˣ䣬վ䣬䡣˵ţĿٴιᡣ
ǡΧǵ˻ش͸޾ļûпվͺĲսҾԻᱻըɣȻս϶У˵װֱҲں·ϣûкͿվ֧ԮֵһŻȥˡ
ٺٺ١ܼ߻սκХսţĵЦЩ߻ĲսֵǵͿɱˣȻһ޴ıըշ·𶼱ըѸŤͷȥһܵлУڳһ޴Ļ·ȼյ̫
áΧ˷ܵŭ


2278 ս
սըһսִתʣܵлѸٵͷ룬ҿվģ׷ȥѪȣ˭˵վΪ˭˵ܣʿǵսֻΪĳЩԭܹˣһעܹᱻϵս
ſٳĺŲֻӴܵĵлһˣٺɵЦǲñըˣǱסֵǵ뵽ըֵܣһ࣬ȵֵǣΧһҪֵǵ峷룬κһֵܡ
ǡΧ˴󺰵ϴ
֣ĶǵĴ󺰵ֳ£Ǿûˡ
һֻشļ٣ĿԲɣΧսֵ򿪲鿴һŭ֡˭ˣ
شֻкͷֵ໥ź죬һֻӦһһҺϽ죬̽յƣֵǿϴ
ǡֵǷ׷׳洬ȥȻǾԮĻװ洬Ŀ̫ԣ˭֪Χûҵ̴һգ֤ݾ鷳ˡ
εһ洬ϣ̽յλãŭÿ˵һѽӹ̽յƣԲۣѸڴѰļ٣
ֵϺеĴֵǵ壬κըôҺܱС޾ıڿɢȥһûп֣ɫɭƶ̽յѲ顣
ʱһں𣺡ͷֵܱιȥˣڼװϣѩֵȣɡ
һѹͷһʱǨʱϲ̽յ˷ܵװȥһߺãá
Ծÿһװϣѩڸּѹ˹ȥ¹۲壬¶ȣʱϲֻҪû¾ͺãֶ͵ĺܴ޺Ǳˮ߶ˣźຣˮϽ˵
ѩÿһеĿʲôû˵ֵ˫ŷں󱳣ù˵ץסֵ˫űҲѩĿɿڴ
ǳʱڣѩ֪ô϶ԭҲûսͣ˫Ųţÿһض񶯣һΣֺȻһ̲ˮѩϲ˷ܵغˣˡ
ûͣţÿһֶһˮʮΣֱֲˮŽƽڼװϣѩϽȥУûù԰׵ϣһԺڰ׷۾͸żãѩȴٺЦ˵Сǻعˡ
û¾ͺãأֻˣһʵ
ءѩϽ˵ָָһֵܡ
ͷһǸºŽֵܣһӣʾԷùһ׻棬׷ɿ˵ֵܣоզˣ
ʱֵһͨһ£ݺݵĸԼ⣬ɥӳҸˡ
ô£ɵĺʵ
ҡĵͷȥ
˵Լֵǣ򡣡ȵ
ҪҶԲӳغһлᡣ
˵ô£ȵ
ұƬƿӳΪ˾ңƿңӣҲҪӳ͡أ˵ʹ˫棬߲ѣж᲻ᵯֻδĴ
ս໥֧ԮԣĻøԷҪĪȣˣھˣԻˣȴκֵܣļ򣬳˵ҶֵܣӳӦõģǾ٣ôھΣúûţս϶ɱ˾ǣĴӳڲû𣿡
ţǴӳģһɱˣӳĨһغ
ӾɲҪ㱨ӽսϵһԭʲô𣿡ѾعĻ
ǻţǡغ
ûпǣԺסˣǣӼסˣţܸõ񣬱𶯲ȥӿɲǰ䷢ʿѫ¡
ԱһֱĬĶ㿴һĻʱ㵱˵ĻȻһ֧һĲӣ¿ռ䷢ʲô㲻֪ƾĸ˾͸ɵܿɭ˶ûеһʱ°ɼôöԸģĸˣʵѹϲԼĲӣϧԼܼˡ
ӵͳܶһֵ˵


2279 սѽ
СʱֵȫǴըҲȫһһû©ϲɽҲ֣һ洬ûжʧһսַǳ˳ս˶źǳ˵ʱ򱻵˺ըը쳣ܣûжһˣһ£Ѹٳȥսû׷̫ݣлܺ󷵻ȥˡ
һСʱȫǰ洬빫սװֱԹҲӦӰȫ˿һ洬˲ҵֵǣͶµĻţܵĺ
Ϊһָӹ٣ֵĬĬһ˸طŴһЩ⣬̫ҪˣȴӳӵƵ׾һʯһصѹĿڡ
ڰ̻ܹзףָзȽԼ֪飬ⳡô򣿺غֻһףһЩˣⳡ¹˭־Ͳһˣ·ӼѰ
£һԱߴ
ŤͷһۣǶ㣬һ࣬ɫ˵һָӲֵǱս׷ɱӦеһϸдɱȥģǶԲˡ
սв˵ģΪˣԤˣսɳҲһҫֵǲ㣬ֻǣֵֵֵ֪ѹ˵ɫΪѣ͵Ҷˣһ̴ЩףҲµĻţ仰ֵֵֻҪһ𰸡
ֵֵÿ˵жϲһֻܸҵĴ𰸣ֵɫĽ͵˼֣룬ЩεĽ͵ֵܣһѾֵֵˣûֻҪ񣬾ڳֵȫսֵá
ôֵ㾪ȵĿ˵һ̶㲢Ǻ飬սʱҲΧ˶ϵģ¶ûнȥȫ֪飬ûкսըöʣը֮ඡµûţû뵽һôߡ
ţʵͬΪˣⶡ飬ÿһЩ˵͸¶һ£ȶʿ
ǣֻȫ֪飬һʱԽܡ˵
Ǽܹסѻ׿˰ɣʵ
ûУҴӽ䱸Χȥˣⶫһ
ȻʱŶ˽䱸ܣɨսȥˣԼʮֵܸȥ֧Ԯܿɭģȴܴ׵˺ʱǨһһｫҲûˣڨڨһЦ͵æˡ
û£ףѻĴ򲻽ȥ㾪ȵ׷ʵΪһѪˣ̫ӵ򲻽ȥսϵҪˡ
ʮңѻȼյЧ׵Ҳֻܴ򰼽ȥһЩȫ򴩣幫ңϷǳһʱľƷһȫ֪ıܵ£ڶѾ֡͵
ʲôһĿ棬ѵӣ˷ܵ˵ֵǴ˶ֵܹзʱÿһֵǵսϣ»࣬еսһȫµսģʽ
סܡĶ
İɣһڶ˵֣صĴӦ
ڻʲô⣿ʵ
ûˣֵǵĹһȥģһҶôҪľܾԲ⴫ҶĴӦ
ֻǣһ̫ͳƳûصʵ
ͳƳˣҵʮˣʮˣ˵ҲʮԼʰɡʹĵ˵
̫ˡʹ˵ԶĿ΢Ǳ֮ɫ
¹ֲκˣ˭뵽˵ʱսƻû⣬ҲǴϿɵģ㲻Ҫ˼ֵǶû˭˼ֻǣֵǶǴŵӸȥģΪʲô֪͵Ϯ˵
ֿܣһǸ촬״һǹرյӸļ϶źŷͳȥΪ˱ڹָͨӣмرչȻʱǳ̣һֿɽķйܡ˵˽ܿɭֻ
ɽķǲΪʲôйܣʵ
ɽķͳ޹أӦһڹע£Ͳ֪ˡ˵ͨ˽ܿɭĵ绰
ĵͷ׷ʣ뿪ˣȵ绰ͨŵ߳ʵң˵ʱ⵽սǱʲô


2280 ʤ
ҹϮƻ¶λǣ˵źŸǱ֧⳯Ԯû뵽ûܷסʹ࣬һѰŽܿɭӲţϾ׻ԼϣôɶԽܿɭûô
Ҳ⵽սֻһܣ굼ˣʧҲСĸڳ⣿ܿɭ˵
ʧܴ¾Բưոݣ볹鵽ףû뵽Ҳ⵽˹û¾ͺð죬ˣǸͳʲô׷ʵ
岻ͳᴦģϾǸͳЩѶȣҪЩʱ㻳ҹͳɵģܿɭ׷ʵ
ûиǰһнпܣص˶ֵûɣҲĸͳըǶںڰ̻Ƿǳģ֪͵Ϯ˲࣬ΪģȫԲ߲⣬ӦóǱߡ֣صĶ͸żᶨԼˣžԵΡ
ãһ᳹飬Ϣ㡣ܿɭӦдżԥΪԵʣܿɭԼѾûôˣͳܵѣһͳ˵жԹϵʲôܹΣ
˼͹˵绰һصĶŶ߲֪ʲôʱһƬ⣬ΧŨܵĺɢ̫ǰףҪˣڰ̻ɴʲôʱƿ
һ·ϣ˼飬һɽķһǺڰ̻ᣬһЩص񼶱û˸ţʱţ֪ˣӽ˻Ĺ캣һ̣׷
ûãֱ˺ͶԱߣһСʱֱڹֻأ·ɻѩ˸ӭӣΪˣѩò֧һսΪˣѩ޲ߣﶼȥ֮ܵࡣ
ȫʹѩһֱ̧սʿһĶʱȵףŴҰæ˲ϷֱĲ࣬սþ˱쳣侲ᶨݳƷ
ȥϴԡȫѾǹֵɣս˶أϴɾ˾ٳȥʳó˵ͣԱ㣬˲Ϣ칫ңȥһʱ䣬칫ϵļѻɽڵǩ
صİ빹ϲ飬ֲòȥΪһˣ֪Լ޷ѣһԼ˱ȲϢɳϣȫָоǳ⣬޲ܾôȥ˯һֱȻ
ֻǣþţòöԷǺ÷ɫЩ֪ˣ˵ʲô
ջãúϢһ£³ոսӵϢɽķϼӷѾɽķԺ⣬˵ʲҪԺһǺڰ̻֮ȻͼȡϼŵĲҵǱϷ˲ƲֶΡ÷Ͻ˵
ʲôһɫʱһƬ˵û뵽ڰ̻ᰵĲˣҪͨϷ̲ϼţʤѾ˺Ʊ취ʤˣɡ˵ֻ
ûõģͨѶ߶ȡҲʧȥϵǰѾԹ磬Ҳôżͨ㡣÷˵
ʤĵдֵǣԲܱڰ̻̣취ϲͨ˽ܿɭĵ绰鷢ɽķҲֻнܿɭԤˡ
绰ܿͨͲﴫܿɭѺã׼绰û뵽ĵ绰ıһ죬Ǵ˾ȥоɣ
Ȼ㵣ĵ˯žһܿ췴Ӧ˳Ц绰£һղ˵ģһҲͬҪ
ھͺã߾찲˹ȥ˵Ҫ¿²򵥣˵ɣʲôܰæһܿɭϽ˵
ǰæǱ֣Ϊǣ˺ڰ̻ᣬϼŵ˵ɣû˵Ҫϲ飬ڰ̻Ὺʼƣ֪ϼţ֪¸࣬뿴ϼż˾жжѵ
ãϽ£ֻҪǸڰ̻µҶ⣬İɡܿɭ֣صĴӦ
ףԶ磬оרֱҹ׶ɣȷг֪ͨһš֣صѵ
˵绰ϸͶԽܿɭĳŵ˵һ飬󲹳׽оϱ׳ⰲרŵооϼǸ취򿪣ǵ¹شΪܣйѹ۴
ǡ÷֣صĴӦ׼뿪
һ£֪ͨʮӺҿᡣ˵


2281 
ʮӺ󣬹ֻҡ
Ÿȫټᣬ̫࣬һ֪ͨķʽЧʵģϲϲϻƪȴº˵ˣ÷˵˵ذȫ⡣
ǡ÷Ͻ˵ԴʯʥӱҷȡͼȡǸı˷𣬲ÿµһΣÿ춼ϸѲ·ߵȣöԷɣûзκΪʱǡ
ܺã˵˵Ǳ˵
׷ǽǵϢ벻õıѰϢˣʱʮκڿ֣ԷɽķܹܡӡȹңûʧݣӡϹʦ׷鹤չȥˣ˵ѾԲţȷǸϽ˵
ԲţǺڰ̻ᶯ˰ɣÿһ¶˶⵽ڰ̻Ҳˣ÷㰲˸һ£нչãʱǵһ˵ſѩ
ѩ˵ϴη޻һսҾʧأԴڲ׶ΣһᾡȷսҪ֡ѩɽϣ콫Աѡ
ãһʱ䣬һҪһ֧Ѫӡ֡ѩɽ˵סȱģǴµǸǿսʾ˲ʤΡ
ǡ˳ȵ
֪ͨѵأӴɣ͹ľսѵۺսŻǱ뾡Ϥȱսʽ֪ôսΪһ£иоһºܻдսѩѵ
סѩĴӦ
ҴһǾѻ򲻴ףһ䣬Ӧоݣ׽о佻ǣ뾡ƽ룬𰸸ңҪãʵ
ǣʱ䲻ȷֻܱ֤ȫԸ֣صĴӦ
ݣһᾡ죬Ͳһˣڶ޷룬˵ܵĳ򳬳ҵΧʱȷǸϽش
ɽķоרҷͬоףѩԽ㸺𣬶飬оʱ䲻࣬ԼţԲйܣ׻䣬Ǿܣйѹ۴עˡͷ֣صĿ˵
ǡ˳Ӧ
ûʲô¾ɢᡣ˵
ҷ׷뿪޵Ŀռ䷢ѩߵſڷ۵Ŀ˵Ҳ̫鷢չ죬ȡõĽչѾܲˣһ֪ǿˣ¼ҲûãעϢ
ţ֪ˡһůӦ
пվͻȥɣҿţ۰軹СöͦģȥһˣǶáѩѵ
ˣ¿²Уʤڰ̻ƣƲԺ⣬ܿͻóͼԺڰֻ̻Ҫųȥû˸Ҳ뾺ģȫü͵ļ۸ȡãʤôǹҪһ£ʲôð취˼׷ʵ
ҲǺѣҰȥó£˲֪ϼŵҵֵޣ֪Ը߼۾ģ۸һ˺ڰ̻ۣʤ߾ˡѩ
⵹Ǹð취ɣú⹫ͨţǹһҪ黹ҡѵ
򵥣ĳ߹Ͷʹ˾ȥĻҲǹʲӷǹҵĶõﱻ˽ռݡѩЦ
УҾͷˣ½㴦ұ뾡񼶱ǵ׷ʲô£ܶսˣһֲõԤУڰ̻дȡɽķͳλã»ǲ֪Ĵһǲɹ¾Ҫ´ˣǵ𣿡֣ص˵
ţԼɣѩ˵
áӦ
߳ңֱԼ칫ңڰ칫̨ϣȻԼĵԱ񼶱ֹһϴĵдһţŵݺܼ򵥣˵ԼѾȡӽ񼶱ϺԼ硣
񼶱ܹһΣȫֵ߱ڶΣΣֻҪǿĵһԼģصԺ½飬ϵļ
ԼСʱңȻĻһ£ɾɵ̧ͷһĻϲ֪ʲôʱһԻдһܺ󣬱֮ۼһӽ渽һꡣ


2282 Լ
һֱҵ˵е񼶱Ҫ죬ûκ;ϵû뵽Էϵˣ˼ص;ʱ䣬Ҳ֪ĵûǶԷȷʵҪԼȥ֮ȷӽı׶ˣ˭ܼԦ
ӽ䣬ԼԴӽʣüб뷨Ͻһ֣ԣӽҪרʹã˲С
ͷĬĵȴţòмĻᣬԷǾû취ˣ˼УԻٴγһ֣оܣȷӽʧ
ãѸһ֡
ԻѸˣʧԷϢϢǽǸݶԷṩĳ趨ģԷסκˣԷסǣҲ׷ٲλãǹæͷ˷ǺͶԷȡϵڿսˡ
뵽⣬ߵ绰ͨѩĺ룬ȽͨѩӺѩŽȵĿʵôˣصģʲôܵ绰˵˰ɣ
ţ˵ǼٵģмҪ顣˷ܵ˵ղź񼶱ȡϵˣҪһܺȥ֮ۻϣ꣬һȥӽԺȡˡ
ۣ֮һܺӽѩȵ׷ʵǿЦûлϲص˵ȣȷԷʵݣǺڰ̻ˣıأΣһȥ̫Σˡ
Ǻڰ̻ᡣŵ˵ѩǺܷģ͵ӽܴߣͬˣǺڰ̻ᣬԲͬ㣬ͬҲ̽ӽλú״ûжʣұܣΣգûΣգһ˷ҵ֪
šѩ֪ʵȷʵǺڰ̻᲼µ壬˷ǰһĻѩ룬ĵ˵ȥк󱳼ƻﻹǲġ
Ҷæÿ˶ԼҪ˾ͲôˣȥһϺȡϵʱٵǲǣйȥò˶ãİɣһСĵġ֣ص˵
ã¹شָӹ٣뿪ȡϼͬ⣬Ǽɣ⹫˵һɣѩѵȻᣬò׵Ļᡣ
ҲãȥæɡӦ˵ߵ绰
ѩû뿪Աߵȴţ֪ѩģɴఴᣬ绰ܿͨϵСӣ⿪أʲô£˵
񼶱Ϣˡ֣ص˵
ʲôԵȡϾȵڻͲ𣬽϶ҼᣬȻǰᶯӵ죬һŵţϵٴڻͲ𣺡ʲôдż־ϲء
Ϣһܺȥ֮û˵ԭŶԷ񼶱ҲһҪȥģһҸоܲãҪ£ұȥɫ˵дżᶨĿǡ
СӣƢһԣ롣ϵڻͲ𣬺ܿ찲֪Է˼ûдţҲ˼һϵڻͲ𣺡Сĵ㣬ϳ룬ҿɲʧȥԱ󽫣һ£޷ѩ㸸ף𣿡
ǣ׳ģǺ꣬ŵΣϳ֣ص˵
飬õ˷Ĵڣս淨֮һ㶮ģ¶Է񼶱ڲȷԷ̬֮ǰȷԼк·½ѩͺ÷ɣСĵ㡣ϳ
ǡϽӦ
жԭֻһ񼶱жǷȻǶԹûΣ޷жʵݺ£ʲôֱҵסһԹΪأȷԼȫΪȡϳ
ǡ֣صĴӦĸжѣû뵽ȫȨίԼ£Ƕôΰ
Ҷϵ绰һǵѩ˵ѩǶԲ㵣ǣڱУ˽ҵˣǵʵ̤ܲʵҲ뱻Ϊ˶Ըڰ̻ᣬұȥұ֤һŻ
סı֤ѩ˵ǰӵһʧȥĽţ鰮ʣԸֿ


2283 ﱱ
һʱ俴ܳʱֻԵģӻĹȥ֮ۿɲģмҪöңҽͨߺܲ㣬õ׳ϵϿɺ󣬵ڶϵİ£˺Ǳͧ뿪ںתһڵָ꣬Ǳͧϸٵǰ
ָ֮תıˣҲǱγ90ȵһ㣬Ķ̫ʼڵƽ£ȫⶳϸźĻѩļϣıԵشڻ̫ڶգѩڻⶳֲΪѱ¹ţȶṩʳͬʱǺͱܵʳ⶯ҲʳԴ
սļǧ⣬ѩһƬɫκϰһǱĺǱͧϼ磬սĿĿԶ۳ʱ۲ѩѩä֢Ҳ¹⡢ۣڼģ
Ϊһսʿսϣѩä֢ģԼֲ֢սĿ𵽱ãΧããһƬûκ󣬲˿⣬ѸټγЯ12.7׿ھ10ľѻǹϰ˵92ʽǹϱһѻսź󱳡
Ϊ˵䣬˴ԼߵĽзսĺͰɫѩսͷϳͷȫGPSλϵͳ߰ѥŦըҩȼսֵ硢ߡˮԭӱ򶨼Լ㹻ĸȣνװ
жƺԼвͬѰûҪط棬ⱳ϶ԭ˿⣬ȷΧûΣպѸͨʵңܷߣ
ֻɳɳ죬ûκźţҲûڴеĻָ֮Լܲ޷ȡ磬һĿܣ۾һĨȻûźţⲻϳѵˣ˵ųڲͬźܴһʱ޷磿
ǺԽܣǰߣ鷳ˣĹ۲һΪȷһѸ˸ѩУûκλظֿ̧һָҡڲǴųɵġ
һĻ˿֪ΧųӰӣ׼Ȼһը죬ǳ΢Щȷڽ˶䡣
ΧХ̹ǣϸ絶һ㣬òóһΧֻ¶սĿλźЩ̵ûը죬ѵǴ
ڽһ׼Ȼһը΢ɲ飬бУ֪ɴ󾪣̽ͷȥը򣬷Ǳ紵ģӦúԶ
ĵطȻбը죬ⱾͲͬѰĹ۲ǰԶֻǣǰ˰ѩʲôԥѭ׷ȥȺ磿
Դвķ˵û׼ȷͷʱ䣬֪񼶱ʲôʱ֣ţùȥ˷ǣѸ˾ٴι۲һΧμס󳯱ըķȥ
һ·ӭϣҪˣߵķǳѣòЩŲͣͣԼʮӺòһѩѺϢоЩȱּȶӻ¸·ǳķʶЩˣƵģܹӦս
Ȼһըθȵ̽ͷǰʲôûпľԶǰƽ̹ϡϡѩдСߴĲףСĲһߣĿһˡ
۲һȻһӰҰһѸٵԶϸ۲һˣЩԶ̫ԶĲ鿴ܣĿһߴѩϣʼȥ
ܿ죬ѩѣԵڵϼ˾ѻǹ⴦ѩΧߵ㣬κ;ѻ˵Ѳò㣬һ׼׵ٴμȷ״̬úٴξԶ
ԶڵѾ࣬Կʮ￪⣬ʺϿǹĵȴûã˱ˣȫѩףҪڸٱܣԷֱ治
ףɵĿһĻ㲻ЩһĻ׷ս˸Ĺ۲ԶٴǰһˣһĿǰ֮˴֣òߴ࣬ܵٶȺܿ죬ûѩս
ûȲѣƶԶȥ


2284 ֱ
ããıԭϣȥǰѩޱ޼ʣûоͷ̹ǵĺĵУѩι״ͣһѩ磬һûﷱܣһСɽȴſһˣȫѩαװһͦαװľѻǹҲڸǰ۾ھѻ۲ǰ
˱׼ҲƵķ˵طŷԼǵ͹ıᶳĵطԲܹͨģû뵽׷ս
Ѳ׿ǹſڱɽϵȴţܹоõɽ겻ŷε͸սսĺͷԼڣŷ𱻵һܣ֪ò˶ͻᱻЩᣬŵû֮ǰϽҷڵϣſڱϣбҵף޷ڣٸˡ
ƬһжֻܿԼκһϸڶܴ⣬õĺ֢Ծ˵ģüҴ֮Ϣȷ״̬ȶһ߾עǰ
ûãǰ汼ܵӰͨѻȥֶԷİɫΧţīòҲͬ磬޷ֱݣΪԼð˭
սµľǵѲżĵһȻַһ⣬ǾЩ˵ıٶȣּǷǳģܲ죬ȵķǰ汼ܵĻǺ׷ģٶȶ϶ô죬˵ʲô
ɵʶЩʶԼǿ̫࣬ɾȵƶѻ۲һֻԷٱţͷҲأڲı䷽һֶӵĲϸ۲ۣ޷ȷԷݣƶѻٴι۲
һ˵ݿͨܶϸڹ۲۾ɫëͣȵȣ·ϰҲܴŷֱֵĲͬȻҪרҵѵ˲ž߱˺ǰһȻװͬҲȫ¶סˣԷֱԷݡ
ȥЩײ࣬ӦԼװģжϳѻһˣȻһĨϤĶдһ˶ʱ˼֣ȥ
ʱŵѩս洩һսս¿ӳЩ¶ĺɫ·׼ȷ˵·ףͳؼǿһģһ
ĵķŴѻԷ¿ڱ¶һ϶ϸ׵Ĳʽɫ͹ͻ̣ԼһģһȻֻǱ¶һ㣬ԼῪ
ֻǣɫ䣬𺧣׵׷Ҳף뵽⣬Ѹٹ۲¿λñ漪ڵס˿϶Ҳס
ܹסѻ׵ˣ˵ʲô⣿һˣͨѻ˳˴׵ٴһͷȻ׵һܹ䴩ԷףҲܴȥǿͷҲкܴã㲻ܱͷҲܴζԷ
жϳԷݺԥһã״̬ѣȻڵȫȻҪں֮һͣ٣ͣٷǳݣȴ弡ɵʱҲǿ۶ʱ㳣ʶǳ˽⡣
ݡ׵ͨХţԶԲȴӵһɲǵŭԼķŭͼУûк޹һ˻һ֯źԼⲻȥμҶޣ˺ڰ̻ᣬͺһ㣬ҡ
ӵķŭͳ޺ХȥлһۿɱԲ˼ٶȺݺײһĿͷûѪȵıͷ棬Ŀ屻ײɳȥԶصˤڵأһĻ˴һһڵأľǹͨѻѲ
û뵽˵ķӦȻ˿죬֪˸֣ûмڿǹĺЩ˾ѻǹűҺһңΪѸ߶ԭλú͵γǣᱩ¶
̫ǿ׷գĵȴŶʱڵ˲棬ΧΣѰҵԼλ˵ֻҪûԼλã˾ͲҶЩսľ顣
ѻսƴĲǹĻǻۣͶԷúöһЩ˵ж


2285 Ƕ
սϣ͵ϮҵıܣѪĳɱϱᣬҵǹֻβڰСĹ۲죬ֱȷλãŶҲôѡֿ̽һͶԷƴ˭ȳܲסѹֶǶµľѻսһ˵Ժ־
ÿ˳ܵʱͬС±Ӿͻŵҳײ㵨ҲסãʵѵĻһ㣬ܹסһӵĲ࣬ʱпܱͷѹȸץ񾭱
Щ˵񾭴סӶ⣬ڲȷѻλǰóȻǲܣһطϣ˴־ս׼һңȻһͱش˵ˡõǻĹ
ףһͲ뵽׷񼶱ڶ񼶱񼶱ʵӦñκ׷ɱŶԣĲǺԸԼжϣһǻԲĻĹ˵ݣͺ֪Լڸһ㣬ȻԷԼԼ񼶱
ֻǣһڵôᱻ׷ɱԽܣԸȥһжģ񼶱ô˭Ǻڰ̻Ķ֣뵽⣬ûлشԷ⣬Ҳһشζű¶͸־¶ζ
ڶԷҲǸˣûش𣬼СӣشӾ͵ˣҵסǰСʱȻ취ָܸɵȻ˳ӵ㼣ңм£һ
ô£ԶϺ󣿡ȵѰ˼Щʲô±ɱиҪѵָɵԷ˵ɵС̽ͷȥǰ֮˽ŲͣЪļܣԼǰٴнԶͺֵӦϺһ㡣
ԷߵĴæѰ˼Żм±뿪öԷ˼Упܸɵ˵Ļᣬֻ˵鲻Сͨйؼ̬ƽüҴ֮״̬߶Ƚ䱸˾ڲԶκһпɥ
̫ǿκһطܾѻΣζű¶ǻ³ʶȴ㷴֮ԽǲܵԽӦȥ͸־ƴĲǻۣҪ
Ӻǰһң׼ǰȥȻһóսǰЩֱָĿпܴڵķսǰڣէһΪǹڣһԻãһкһ˱ѣһٳȥ
һҲһѣ಻ʮףƴȫȥĿܣһ˶͵ûиоκ쳣˱棬ǹڳǰСĵǰȥһ߾עǰ
ңǰҰÿ׵ţս׼㺮̹ǣŶԷҲס̫ãܳʱſڱأѸͨѻ۲ǰĵģûκ˵Ӱӣٴһ䱸ţȫŹκһ졣
һңоڣŷҪȫᣬôȥǷϵɣζ߶ӣ¶ĿԴʣǱȥҲУŭ׼ҧټһӡ
Ȼһ𣺡ۡ
ӵĹŹ죬ȵŤͷһǰָսĵɳȥӵսǰΣһû뵽Էսһǹ˶ˣöǹ
һĻ֪ƽľУѹָղǸԼֵСʱָɵôǿĸ֣Լʤ㲻һɣܵסСʱͲˣɵԷˡ
˻Ҳ˻еĲǹǹУ㱻Ҳսһ㵯ɣ˲ˣֻܴжϳԷλãԼֻѡҪôǱȴսҪôػȥȴֵĿԲ󣬵ȷԼǷѾ¶һûǹҲ֪ԷĶһطصʱԽԽױ¶ҵѾ֪ԼŲ򣬼ȥ˵ᱻл
뵽⣬һݣѸٺлĿԺܴ۴Ĳػضпϵˣǰ¶ĿԺܸߣõİ취󳷣ػؼлñ¶Լǹڡ
սϣʱΪҲһѡ֮ջ˱ѣٺȥһ˶ʮףһһѩ棬ļ˾ѻǹԴ


2286 ֲһȭ
ѩһžҴӹһЩĭз裬۶ǰɫκĶط·ûһεɱϢںһſѩĵȴţ̹ǵķƴ·꣬ϵĺ͸·Ҫ˶һ㡣
ּȶӵĻǳѣǴ߲ΪоԼЩط·𶼶᲻ˣƤصЩؿĺǵһǳܣòҧסֹֻɲǼ䣬䱻ǹ綳ȫʬȥˡ
һһŰӰٶȺܿ죬ٿʱټһϽգգ۾ٴοȥǲĿ֣Լ۾ֱ߶Ƚ䱸״̬£ԼܳۻĴ
ƽԭߴ֣һǱ죬Ƭԭͬ絶ſڱʱһ˿¶Ҫͱ鶳һ𣬸û취ˣʱʱƶһ壬ѪҺͨ·ᣬһ߸߶Ƚ䱸š
ȻǰһΣܶ࣬ѭӰȥһӰһѺ棬ϲҲż˼֣ѪʼӿѸƶǹ׼ȥѵã
һһŰѩƶ׼ȥѻȳ״̬˵¸ΧھѻĿĿλãʱϲԥԷͷĿ۶˰
ݡһ΢ľѻ׵ӵ޾ǰȥлһֲݺݵûѩѣת˲䲻ټţһѩɫӰѩѺ˳
ݡԥ۶Ը֣Բߴ⣬һҪᷴˣԷܼߵףӵ䴩ȷһӵѩĿǸλͲǹ
׵·ħһ㣬лֲ׺ĻĿ꣬Ƶ죬ĿٴαɳȥڱѩϷţţȥ
ֱӴĿԲȷԷǷ񱻴ιȥ׼ǹȻоһΣϢ˹·κһ㣬ʱ󺧣屾ܵĳһ߷ţ˲ˡ
ʱִ٣һٷеһǹ죬ӵûѩ֪һ˶ˣֽһŤ𣬳һ񱼹ȥ²伸һԵڱ£ѸŤѸͶɣתۼصѺȥˡ
غõڴŴղŵһһǳɣ̫û˾ѻǹ̺Ѵˣǹ̽ͷһһŰӰֱѻǹλá
˺ܿ췢˾ѻǹûȥ񣬶˵ϵĺۼǹ׼λãһĺÿ죬ô򣿡ϵǹǵѻκβ˵ףǹˡ
ɳɳɳĿŲԽԽԼ˱֮УԷ޿ֵĳܣһԼ޻֮뵽⣬һݣӷ˼ά
޿ɱܣǾƴˡҪȥѵһ뵽սҲδܹκζԷϵףһݣöŦըٵΪң״̬һѸһ֣˶䡣
ʱŲ˼֣һҧȥϵıǰȥӵκβ˵ףΪȻһֶΣյıܣڶģĶԷܡ
ҳķֶԷȻζܣɴϲһţ峯ǰȥ·ŵڵĿ棬ŶԷԷǹ׼Ҫһףܿ׼㣬һţವһǰȥ籼ס
Էýڿǹⲫ棬ϵһ˶ȭͷӭֱӵһȭȴű֮󺧣ҪܣȴκνǶܶȫ֪˲֣һҧҲȭͷͶԷ㿴ԷΡ
䡪һƵײ죬ȭͷݺݵĶԺһоһǿӿֱ۷·𶼶ϵһ㣬ɴ󺧣жĿŶԷȴֶԷȻûһվŲ
һֱԼĲţû뵽סԷһȭÿֲÿֲٶȣһﵽʲôˣȻǿȻӲסԷһȭȫ𺧣ĿиֳһĨ˼


2287 ɱ¾
תսɳɱɫɫǿжһľҲ٣ûһǰֻʣһ򵥵һȭȴоĩ٣޿ɱܣÿֲԼǿڶԷֵ£ľͺһֻϣѵ񼶱ʵѵԷҲһ񼶱
սϸûʱ̫࣬ж۾ŶԷǽһʧˤڵأܵľҪȻԷһ²͵˸ǰԼ˴ֱ֣ȡĿڡ
֪ԷҪԼץһݣҴ򲻹ȥˣƾԷץԼĿڣŦըֿٳԷȥо屻ԷץĶŶԷ۾ԻԷһ͵͵ŦըŵԷ·ڴ棬һ߿ң
ɷ裬ҲҪͶԷͬھ۾һĨȻҪңȻԷɭĿһĨŪţоԼڿն𣬾񱻴ܵķݣڿз衣
УԷ̧ϵҪԼ׵ɱôͷһȻЦһڿУң
䡪һ޴ıըöŦը൱ö߱ףͬʱըγɵǿƿֲ쳣ֻһž޴ĺըĿȫصĵڵϣʹֱ飬ǷŤͷȥ
ֻɢĿ걻ըڵأһ֪Ȼ𣬺ÿֲףһµȫʹȥаγ˻Է߶һԷûκζѾϤˣֿסԷԴһŤֱš˶ԷĲӡ
ȷԷ˺˲ϲ鿴ϳһԼڵصĵˣԷڵϲʱϲȥסԷԴһŤȻܹסӵͷǷֿģζŲӲλǻģֻҪлᣬȫŤ϶ԷɱС
ȷԷҲɱȻ˿⣬ϳһ򵹵ĵˣÿԷҡԴܹסӵӵǿĳͷһأˡ
ݶԷѹٱȥһźݺݵɨȥԷûȫѣӦǱܵĶ㿪һţ󾪣սöŦը˹ȥԼһ໢Ե
䡪ըĿ걻Ŧըǿĳεأ̧ͷһϲֽŲõĳǰȥץסԷԴһšһĲ죬ų˿һƨ̱ڵء
Ѫȷ綼ûɱмѣ˶ѣֻҪӵɽˣһУȻȡʤӮңռ˺ܴɷ֣һԼ֪׵ԷЩС
˱ɵˣڴŴӿһֽٺĸоȻ򿪶Էıһ˻Ұװ⣬ûرĶ
뵽ղǸԼµˣԷȻûǰսˣٰѱʶҩʳ룬鿴ԷֱķѾըɣˡ
װһʬǰ˱ԼöŦըŵױķҲɶˣ鿴һ¶ԷıңҲûرĶҩͨã˵ҩʳǾʬǰ
ϵ׵ûٽ⿪Է·ףоһԼս״棬ս󽫶ԷļҲϣоȫ࣬Ҳů࣬ʱϲ
һսĶ;ĺܴԼһó˵ĸ˵ˮϢ˺һоָűԼıңһҳһȥŵı涼ҩʳƬȶӵĻ£ʳĸ
ԭ߷ǳѣűҺķѲ̫ĦСߣ·һͣϢȷ״̬״̬Ȼ·ûкڣûԮûа֣һжֻܿԼֻйܻȥ˿ⶼɥ
УѰ˼ǸԼµ˵ô£ΪʲôŸ·ѵиҪڵţΪʲôкڰ̻ᣬȻ뵽һͣĿܣĴ󺧣ѵǺڰ̻һܻأѵٻصģΪʲôԼ


2288 ѩ¼
յ鱨ڰ̻ÿ޶˻أǱۣ֮ڱޣ˷ٺڰ̻ĻأԼϺֵˣǰĿⲻɱȻ뵽һ⣬ĵҲǿԼʵԶԿԼʲô
˼ǰλ࣬ҵҲ֪ϵĺۼȴԣӡأȻ˹µģЩӲı޷½ӡͻһǷţ鿴һþµģԼָ·˵ԷȷʵԼ׷ȥ
ЩۼɼӿٶȣǰããһƬձûҲ֪ʲôʱˣƬıѩ磬κһɫ·ֻ֮ʣԼһˣǰĺۼԣǰˡ
û꣬ûûûзѩʲôûУֻ˱ıѩУײҶ룬ǿԼѰҺۼԼϣȥĶ߱߳Ժ磬ϧﾲĵģʲôûС
Ҳ֪˶Զǰͺ;ĵطһģһûоͷããһƬ̲סͣЩɵĿܣܳ˱ѩǱѩûκζ޷ֱ淽򣬻ȥ·Ҳһͷϣ
һ˾ıѩ磬񾭼ᶨ̲סڵϻ˿̻ķţ򵥵ļʣȴ޾ϣ룬ЩȥûоͷҲù޷֮£ԼزȥˣһжֻܿԼ
˺һջҝģܼȵЩƬһıѩУоԼСôʱᵹ£ѩĬĬĳһеļ尾ӿٶȡ
Ȼǰһɽ׼ȷ˵һ޴ıɽǰɽߴʮףʹʮףҰɽڵ֪ǰʲôĶԶ鿴ȳģʽԶ˱ѩʲôûС
ɵĹ۲˺һٿϺۼɽȥˣһҧ˳źۼǰȥ֪˱ɽ£ֱɽΪڳŵ㣬һȭͷĿӣû֣֮γ˻
ɽǺܶͣбЬֱȥǷѥȻܲƬɽôϷŵȥһξٽŵıȥǰ濪һӣҲûл
ǼѵģвͻȥòγսȣսһܺõĹ̶֧ţûǸװҩıңٶȻܶ࣬һ·ףϧҧţ
ԽԽףҲ֪˶ãһɽ̧ͷһɫǰããıɽһһûоͷĿ˸Ӹʵıɽɴ󾪣ô£ѵڱɽּȶӵĻ£ڰ̻ĺôϹ
¶бףɽȻȫ˭͸ȥҲϾ˺磬лأ˿ʲô棿ɣ룬˳źۼǰȥ֮֮˲һ;ϣԼȥûź޷磬˵ʲôһˡ
뵽⣬һҧǰȥüᶨУüҴ֮Ϣڵĺٶ˺˰Сʱңǰһ޴ʵıɽͣ˸ܷĵطϢԵ㶫˵
ŵıҳ˵ӣһƨȥбҸĺֱڣͳһţɽţǽɻ˵սƷζܲܣǸӲ˵㡣
߳Ա߿ǰʵıɽ˼Ϣʮӣ˸뱥˵ˮʰͣ׼·߳ȥȻһըһѸͣκãըȥɫҝģʲôϾԶ
ԶȳҹӹܣĹ۲ǰ˱ɽǱɽûκ󣬲ɾըҴ⣬۲ţһȻһɫӰζһ£ܿʧڱɽ֮С
ףһѸƶԶ۲ȥԷѾʧȴţע߶ȼУȫǱĽģûãٴοһɫӰԼڷţܿ챻ɽڵס
ʲôһѸƶԶȥ


2289 
һɽϣ¡ľ޴飬ҰһƬκɫ̹ǣѩһѺ棬ĿǰϿƶİӰ˵ԵʣЩ죬֮ǰԼӪȹһˣԺ𾪡
һôˣѵ񼶱񼶱ôô˼ĿˣһʱԼһĻԷֽЩԿ϶Է֮ǰ˺Զ󷽣ֺ󷽳һЩɫӰ׷ǹ
ɵٴƶԶǰˣûѰ˼ѵΪûԵʣԴ򲻹ˣԭܽһ㣬Ͼ˽ҲǳǿҪĿԺܵͣûбİ취ܹ벻öԷӵ׷ϾͲˡ
ʲôԵʣٴγӪˣѸٷԶ˾ѻǹ׼ȥ׵ţϴ˶ף׹ĵ˱װò
׼ǳѣѸüҴ֮úĿ״̬״̬ҪԵԴ˺벿ּҴ֮׾Լ״̬׼ȥ
ܿ죬˳ɱǰһĿ꣬һǧңļܼȲߣʪȴ󣬲ʺϾѻûףĵȴƶѻ۲ǰˣֻԷܿ⣬ʵٶȺܿ죬ܽΧڵסԼ壬ĵκοǹᡣ
ҪǣֶԷͷŷ׳۾һ㣬ܹ׼ȷжϵλúͱ·ߣΧĹܶƺ·ļȴñܿͼ׼ĵˣȻǸ֡
һĻ֪Լ͹˶Էʵ֮Ա׷ɱ϶бԵʣۿ׷ԽԽ׼һĿͷھѻʮּжһ¾ѻѸ˾ѻ۾Ŀ겻ƶǹҲƶԷĽ׼һ̣ǹˡ
ݡѻ׵Хţ˺ֻܶ࣬΢𣬺ܿʧںУӵĶȴû˿лһۿɱ棬졣
ԼһǹţûмڿڶǹĵȴţѻûеİͷҲûеĿ걻ɣֻĿ궸Ȼ٣ŷ˲һǰͻһףһڵأټ
˻ɫ䣬û뵽ȫһǹȻſˣղǸһÿٶȣȻܹ˲һ㣬ʲô죿Щһﵽʲôͷ𺧲ѣϽǹغãҶˣ˵ǿ󳬳óȻǹֻᱩ¶Լѡ
ذããһƬЩ㶵ĿһĻһʱԽܸղſһĻ̫ǿˣȻܹٶȱܿԼӵһڲ֪£Щ˵ս̫ǿģΣյԤֲ֪̫ˣĶô
Сӣ𣿡һѹֵʵ
һϤĻĹʱӦ֪ǱԼȵˣд󾪣ÿٶȰղŻ׿⣬û뵽ʮӾ͵˸ǰһȻʡ͵ĵơ
شǸ˵Сӣǹҹˡ
һĿܣûзˣһһɳɳ΢촫ѭȥֻһɫӰһ㣬д󾪣ܵľҪǹ
СӣҡǸϤ
ӲĽǹĳ嶯ѹȥһİɫӰغѸɵķ£һţͺһѰѩܿ죬ԷתīΧŰɫΧκα顣
СӾȻûôϵԷɵĵʵ
أʲôˣʵսĵ
˵أԷЩεЦ
ָָǸԼĴӣ÷ϻŤͷٴѰĿȥˣԷƢСûٺһЦùӴһҩʱϲ˷ܵ˵öСӹȻһףȻôҩһ·Ϲɲף
ô໰׷ʲôˣٶȺܿ죬ȻѻСЩŭ׷ʵ
ʵȻѻУԽǰӴһ㣬ѻλǰһ룬ܹУ˵ǻȻԡԷЦ
˵ѻҪǵƶٶȣǺأû׷ʵֲɵӣǰ˲ӵɣ


2290 ս
ŵǾѻ׼λãλҲԳ֮Ϊѻ㣬ܷʪȡܼȡ롢߲Ӱ죬Ҫܵļͷḻľжϣȫٱȷѻˣˡľѡĸоƾľɱ׼оһ̶۾ͼ׼ȷ
ֻǣղȫһǹȻˣǳԽܣ׷ʣ˵İɣƵٶȱǰ֮һһ㶼ζǿɲɵɵķ֮һʡдżɭɱһǹ˨׼
ٶȱǰ֮һô˿϶׷ʵ
ΪǰܣǰʱȻˣҪ裬ֱ˾ͣˣǰֻҪ裬ֱٶȾ˱ǰһ裬ҲͶ֮һʱ䣬ʱɥԷĽ͵һ߾Ĵܡ
ͷҲصĳ˵ôƺ
񣡡Է˵һ߾̽ͷǰ
飬ô򣿡ԷţҲ˵Լţǵ㲻˵Ҳܲ鵽һ㡣
ңս˳˵
ҵսȵĿԷû˵˵ֵܣҵһƬհףıѩһףʲô֪ôƶս
ܼ򵥣׷ǣɲ棬Ҷ֣һͲͬˣһ䣬ҪԺͶԷ˵Щ쵰ҷǳ˽⣬ԣҵİ취ﲻãָӣһΣ㵽ǲǺʹ˵еһ˳˵
˼˵֮ǰΪʲôҲܣʲôѹ׷ʵĿ棬Ѳǰ˿и̫ǿˣκĴۡ
ôģҲ֮ǰ£ʱ׷Ϻǰһңҩ˵ɵ˵ˣ˵ʲô뵽ȻŤͷ۾˺;֮ɫ
˵¡Ķ˹ȥ˫ɲ¼ϵȻᱻԷǣűߡ
е˼񿴳˼ûн⣬˵ǰ߷Ǻڰ̻һأɽڲͿգΧ͸ȥǵ˱ץ棬ղȥԮ԰㶪ˣǸǷ飬𣿡
ǿ߶鿴ΪҪܵõԷһɲףüþյĵѹ˵ãͷٸϸģҳȥûа취ɱˣ
ǹУ͸ĸҿԣȥս̫ðգ㲻ô㱾°ɣɵĿ˵
ûǶԷǷӵóһѴ׵ԱߣĿܣѸٳһ˹ȥһڵأ巭һѺ棬ģɴһһȥµ10ʽľѻǹƵţ׼ȥ
ͷԥֻẦ˺ת˲ѻ״̬׼ȥȥ˽⣬ԵȣһҧһţǰȥϤѻǹɲðһ
ءһǹ죬оԼӵˣ岢û̫ĲʸУȻӵסˣʱϲǼװеĵڵأڷֻԷƶǹ׼һ
ݡһѻХȥװͨطýǶǰӵ䴩һѣһ񱼣ٶȿѱ棬һӰ˼ĿһĻٶȾԳ˹սӵİӰΪδš
ͬʱݡǹ죬һǹһǹȵķָ׼Ŀ걻һǹк󱳣ʧأǰȥŵڶǹϵ˶ԷȣĿһĵأȻûеѪ쭣ĿʵĵˣʱӵȥݺݵײڶԷͷĿͷ⵽ٷеӵײǰһȥ
ǹһĻԺȲһǹĿϴĺ󱳣ԸŶԷǰ壬ڶǹȲöԷͣأֻҪԷٶһͣȷʾ͸ˣԵڶǹѡͷһǹŵĿꡣ
Ŀûбӵػ˵ѻ˳ǳпֱӴŻͷδܹУͬĿױУȻȲͷȻǸְ
뵽⣬˷ӵеĲλҲôʹˡ


2291 
Ϊ׵ԵʣŸҳȥ˻ᣬĿǰƻǳɹŵһĿ꣬ŵϲˣϸϸоһеĲλûʲô󰭣Ĵ󶨣ܵ׹Ȼãܹסͨӵͺðˡ
ҡװʹԻעɲ֪ʵʹڵϷɴ󼱣ҪȥԮƣһӲͣϸ۲졣
ܿ죬ڲϸԼƣƺΣԼڽǶȫԿİȫƣȻ뵽ףµףһⶫǶֵľܣô䵽ˣѵɵ׷
뵽⣬ɸ߿ѸٸıλãȴȥˣȻգ˿ǹȻܹϣûµĳˣ˿װʹš
һûгװѵһȥȻ˲Ը⿪ǹ¶λãԼȥҪôǹҪôܣûеѡ񣬵ĸѡпܱ¶λãΪ
ҲսͼѣļˣҲûݵ˿ɼҲ˲֪ͬ鱻ɱ״ϣϸڽܶණɴʮ־
ţΪ˱棬һξ㵽ѩѺ治ˣû˲Ҳû˻ȥ̫ᱻ˻ɣõţӶػ߶ȱպá
ѾˣٶͻĵĶѩѺ棬ӱһŦըװսڴãöع۲ܣ˴ףӵûãֻŦը
ʱһһĹȥΧһ㣬ֻк죬ȫĽģƴԱʱ͵սϲɻһȻһ΢죬Լ10ʽѻǹеǳϤˡ
֪жʱϲȴţһһɣɵʣ쵰ˣ׷ϡ
ٶҲУȵȥ
ҹûۣҲûԹˣ㵱ɰܻżͲˣûгԵģغӭ
˻ص֮ǰĵطָű˵Ķġ
ǾͶлˣô֪ҪЩЦһߴ򿪴ȡʳóɺѹɣˮȺ˼ڣȻӲζ·ڳ˼ζһ㡣
֮ǰ֣֪ȱʣ˵˵ɣȱְɣĿŶԷ׷ʵ
˵ԶˣϴɽķҾһʱԲѣʱиŮģº˵ɫϢʦǽǵģǵϢϵͳȷʵ̫ãץˡ˵鱯ʹ
̫̫ȵ׷ʵ
δްɡ˵ҵִֵһӼ޵񣬾廹ܸ㣬ÿʵʵܾղյĵҲ˵Ƶĺ׼Ҵ˿ǹĻᡣ
ֵˣһӪȣǵֲ԰ҽæҿôô׷ʵ
Ϊԭ򣬽ӿɸɲĽ͵·ܵĪһ㣬һƽЦţȻӦԼŭʧ̬ˣ͵ĿЦ̹ȻܸߣǺеˡ
Ǻ˭ȵ׷ʵ
һսʦǵҡ˵͸żֱݺ˼·ʲôЩįĽ˵ǰǺΪڻжⱩ¶Լλã˴ڰ̻ɺǺܱѺĻء
Ѻȵ˵
ǣǵ˱ӦöѺأȻֻǴ⣬ϣ˽һ»ȥƶһӪȼƻҵδޱֻǸ⣬ǷѺҲö֪ĳΪӪǺˡȻ˵͸ŨŨĿС
ǶУУȵ׷ʵ
ǴܿԣӲһ㣬֪аҲܰǵֻˡʵĽ͵
һᾡģصô£Ϊʲô˵ĶѺ׷ʵ


2292 
սѺĵطͲͬˣǧ⡢겻ıܸ֮ʲôΪ˷ֱֹɱˣо治򵥣ֱӵѯŹһ˽ڰ̻Ļᣬǰ˺ͺڰ̻򽻵࣬Ϥ
˼룬˵˵øģЩ֪ԽԽ죬Ȼִţ͸¶һЩ㣬ڱ֮ڣΧǧźŸû˿Բ鵽ǲڿͶȷת
鼤ţԽһ˽ڰ̻ˣĿ⾼Ŀ˶䣬´һ֣֯һ˼·˵زͬأоΪ˼һƬţоҲᱩ¶
ȵȣʲôоȵ׷ʵ
һֳԽѧо˵ǻ٪޼͹԰ⲿӰɣͨ͵
˵ڰ̻ȵ׷ʵ𾪡
Ȼǣ˵룬ɫļ˵ͨоܹ˵սյ鱨оһҩע䵽ڣܹ˵Ŀٶȵȵȣսܹ߲١
ԭ˿ֻҪǿĴھͺãҩıʲʲôܣ̼ϼؿ˽뿺״̬ȵȣǴ׷ʵͷ²Ѻʲôϵ
ܶ࣬ò˵ʵˡ˵ҵֵܾ󲿷ֶǴͳӵܻߴˣڼȭڳˣڰ̻ץסǺܹѺоǵطͼҵƽ֮ǵĻоɹ
һڰ̻ץС󣬶ʱ飬뵽ΪĬĬףøС³һһɾӿ˵ֵܣԾ˵ģһЭǰ˾ȳ
Э㸺սָҪңǰǺץǵж˺ܶ࣬ڰ̻ķչѸ˺ܶ࣬סǣʵ飬Ҹ𱣻İȫ˵
δޣȷ׷ʵ
ڰ̻ϢȻһأźţ¶ʱһڣԭֵ׷ȥˣҵıѺӧֵǵֲһʵЭˣ֮ǰУ㶪ܣǶ㲻𣬸ҸǸ͵
⣬ֻǣΪʲô˼еϣ׷ʵ
ΪҶػϤ˲ֹһΣ֪ǿԱÿʱŷ磬ʱһСʱƽʱشŽգȥû͸ȥʱȣԶˡ͵
ԭҲôû£㷸˸Ĵ󡣡˵۾˸ǻ۵Ĺâ
ʲôȵ׷ʵ
Ѿ¶ˣ׷ɱز֪ܲҲ˵ǲٰŷŷ磬ֻԴͶ˵Ķ԰ɣ͵
ûҪٴνӦ¾Ͷˡ˵
ĳ㲻û뵽ֻǱнУԣδޱһɱѺأƴҪҲ͸ȥˣɼǸˣֵΡ侲˵ĿĴ
˽ңӦû룬˵㻹֪ʲôֻҪǺ;йأҶ㣬޹صľͲҪˣ㾭˿飬ǰ˾ȳǵһӣʱ֪ʲôԣǹأûĻ֪˶δǺ¡
⣬ڰ̻ܲ׷ʵ
֪Ǻͺڰ̻򽻵Ǽ꣬ʮ꣬˭Ҳ֪˵ǵϱںͺڰ̻ᶼյ鱨Ҳޣ֯ǳֲڲ̶ܳ࣬߸ر㵷ʣתС͵
֪λãΪʲôֱӻٵ׷ʵ
ΪҪŴ̽ϢϢԴ֮һԶԣֻΧС֯Ϊǣʱŵôû뵽ǵϢԴҲ͵
ʲôһû뵽ԼƴƴŸɵ֯Ȼֻ΢ΧűȻٵãԼǺİ컵ˣɾɵĿ׷ʵǻ֪٣ܲܰҲݻ٣


2293 ѿ
һֱΪߴǺڰ̻Ҫû뵽ȻֻΧ֯ʵֲ̫ˣܴݻأ˲˺ڰ̻ԪҲǵʵǣ𾪵Ŀ
˵ʣأмֵĻغϼ޵ĻأУϼǸظصĴڸΪ˺ڰ̻˲ţֵ󣬿Դݻ٣һݻ٣ǵ鱨Դ˺ܶ࣬ȨŸмֵ
ԭݻ٣ǶǵıԴ׷ʵ
˶˵΢ڰ̻ıԴҪԴڹң˵սʿЩսḻͻֻ˶ѣٸ첲ȣ˵ͨϸԻָͨսԱڲΪʿû֪ǻš͵
һû뵽ڰ̻ô˪Ƭ̺׷ʵ˼ǣڰ̻װߴأĳЩңЩҪȨ˶Ǻڰ̻ˣȨı˽Ϊڰ̻᲻ͱԴǲӵöӴ󰡣
ᣬ˶ܹܻܹĲٷ֮һϣͣûֻ֪Ʋ⣬ʺܸߣڰ̻ͳһȫˡ͵ɫˣ
ΪʲôҪʵǿ͸ȥظҸ۵ĵطѩϢһ˵Σյĵطȫ
õԣϲô졣˵뷨Լıϣɶ˼иУ˷ܵ˵ڴͨ飬ΪǵеһԱöûˣϣʧ
Ҳڴƶ˺ӪȼƻͨǵþȳԺͨǵĿ飿׷ʵ
ȻǾȳʵ֤ƻĺû˵޹أֻҪԶָӼɣʵԱУҪˣҴ㣬ֻ˵һʵҺܺ棬׷˵ôˣ˵źȻ뵽׷׷ʵ
Ť˲ӣɱвһǹٶȣսǻۣõǿĵ˶ܸɵȻҵһ򲻴ȻоңӦ֪㡣ŵ˵񶷲񣬵սϲ
Ť˲ӣţɡȵ׷ʵ
׾õ֤ûнͣǰǿϵļս¶ףһŵ˵Ϥ˵˵ٶȺսʽſԺһƴ벻Ϊ
ţϲãߣϤɡ˵ĿܣȻ˸ǰȥᶨ߱˵ѻǹȱϤ˵ٸ㣬㰲ȫֵǽҵֻҪңĲõϵ
νĸڶԷ棬ܣ˳Ĭǰƽ֪ͣͣһƬɽ񿴿ܣȷû˺б£ٰϵıѩܿ죬¶һѨ
ףѨһܿ췴ӦǱõĲ֮ͱ˵ģȥһһЩʣЦ׼˰
±õģǽɻսƷߣ˿ϧͲˣҹжû⣿ɫʵ
֪ҹûкۣӦãϢɣҷڡ
ҲãСʱһ㡣˵Ѩóһݸ˵ɻ˵ģƷᣬڵϺ͸Ǳ
Ǿ̫ˡӹȥ˵ѩˣſǳܣܹ溮Ӱ죬ſڱǱⲻˣֻҪ⣬Ͳˡ
סСʱһԶˣﵽ߼أڱѩҿɲڱ¶˯һ˵Ķ˶ѨһѨڷסϸֲˡ
߼أһĿܣû뵽˾Ȼڱװأղһ·ûз֣ʶıܿ˼أϤԼһ˹Ǳ¶ɡ
߼أźŸţȶӵĻϿֲĵˣô಻ػһҪ͸ؿɲףѹҲֻΧ޷ݻؾˣز򵥣±˵ĻֲȻˣӦȥˣ뵽⣬ϳɽȥĿᶨ


2294 иɻ
겻ıɽϣ۶ǰѩһ㣬ͷҲκһɽϾſţѩ׵αװһȥһѱѩǰԷֿ֣һ·Ǳλãǰһ޴ıȣһɽơ
Ǻڰ̻ĻˣȾĵģκӰ֪ǰˣǱͨԶ۲ţֻǣ۲ʮûпκζߣȻǻأ˵ӦĺۼŶ԰
ֹһȻǾһƬɽҲûκο֮˿⣬۲ɽɽϵı겻ǳӲӵԴȥ٣Ȼķ£ɽڲ͸ȥأ
˼ţȻһ˳ɽȣҲ֪ǸģɵĿƶԶȥһȫװųݶɽȥ˷ϸ۲š
һ֧һƬɽ´Ȼ´бƽƣһһû뵽´ȻڣղŻ۲ûзκζߣû뵽ֱñѸٵԶϸ۲
ܿ죬ֱŷǳʵӦңôžըδըĿּıӲ̶Ȳڸüиͨеƹ⣬ͶȫǱ飬ûκμӹ̣Ҳòżӹֱ̣ѾǳӲˡ
ͨû˳ӭӣɭϣ͸ȥĿΪ㣬ǵžʹ򲻿ǿָӱ¶۲ţٴκ£˿Ϸ죬κζߣԲ⴦ϡ
˴򿪵ţ겻ıɣͨôȥ˼Ӧ濪˵ͷͶԽ֮ģȷŻῪţͨӦûرȫʩ缤ȣ˻ȥͨ޷ȥˣô죿
һ߹۲һ߳˼Χڿֻһϲڵ͸ȥЩӲĹκβˣôڣȥֻܱǳˣô죿
һȻʶһ⣬ô֤ɽڲͨѵǲӦл֮ģǸõĵط⣬ɽڲǱˮԽ޷֣ˮͨҲǸѡ񣬾ǲ֪˶̫СҪвͨˡ
̫ӲκβˣǱƣǻᱩ¶٣ȡҪϢ͸ȥΨһĻͨˣֻǣǲɵû벻㣬Ϊʲôǲͨ͸ȥҲ򵥡
ͨҲвͨǸô죿˼оļ֣ȥƲʲô취ѵҪڣ˱ҲУڰ̻ܲڵĿͶսսԮƵ˱
һһĪչ֪Ǻˣɴ಻룬Զ۲ˣΧĵμסûдƵķֻҪսõ϶ͻƵģֶβо÷ǳֶΡ
ٸǰһ˼·ڲ̣ȥҲױƳ߼۾Ǹ飬ֻҪݻ߼źŸ˾û۾¶ǰʱϹֵĸߺǱܷͧ𹥻ˣԴڡټӲıɽܴݻ١
뵽⣬ϲϹ沢£ɽķܿɭǳȥ⣬ֻҪܼɣʱŴ򿪣߳ʮˣһΪͬȥȥѲߣһӳԼһ֪ٴˣѸ˺󳷡
ǵΧ߼أܣⱻط֣˳·ٺ󳷣֮ܿڵڵıѹǹ׼ԼεĸϽ͵ң˿ʼѲߣˡ
ţɡ˵һ߿ÿǶһѲߣû£Ƕڱǡ
ƵǺͻصһޡűЦ
㿴ˣɵĿʵ
ǵģ˻ڴˣܾƣصķ㻹֪٣⣬֪ڲλ𣿡׷ʵ
кܶףɽвذڣ濴вt׹۲ⲿεļͷڻףˣԹֱȥֱһףҵ֮࣬˸²ȥ˽ȥҲŲ½ʮз赲򲻿滹м˶ӦĽ͵


2295 ս̽
һסˣҪ˲ְ취һ͸ȥ͵ˣһǱƶֳˣĽڲȥҪƶԷҲܣ겻ıӵԴ͸Ҫ˵ھˣϸ߿ƼؼֱǸиɻıݣô죿˳˼֮С
߼ءźΡסڡӲı㡢Ψһͨ޷͸ͨ׼ϲ֪ٵǿػôƲһʱҲ벻õİ취ˣط˲໨ʱڵȥıӲĺ͸ְһ㣬ͨըǿԣᱩ¶ȡ
˼ţԺֿܣüͷԱҲߴ٣ĿȥˣöԸͽˣﻹõŵȵڣ˺һ񵭶Ļ˯ȥɿЦһﵹʺãȻֻ¶˯š
벻ð취Ҳɴ˼Ҵ֮ϢϢ˵ʱһһȥڿ״̬½ָ;нŲѲ߶ӣӶԷȵƵȻûзֲĶѨĵļϢȥˡ
Ҳ֪˶ãһ΢쾪ѣһѾңŸЩӲӣ˸кҲֿһŵɲĿЦû뵽ˡ
֣賿㿪ʼϢ˯СʱѣգȥɹɹΣ
ðˣһ⣬ֻǹ۲ȷ׷һ䡣
ԣѲ㻹뵽취͸ȥ˲ɣԣҺԸһѡЦ۾һĨڴһ˼״룬˵ֵίϣ㰲ȫȹ۲غȥֵǻϣϴͷ˳ŷ֮͸ڲ̽ҵİǷڻڲû㣬㲻ỹɣ
ǲڣֻȷԼ񡣡Ц
طɭϣ͹ͻƲˣҪȥʹһǰҲܶ취׵ľǺ͹ҺȡϹ֧֣ԷֵʵʩըΪѺǵˣԷ룬ѺܴҲżɡ˵
ԭҲϹ巢ը֮ԺûᣬǵĻˣû뵽Ҳǹ⣬һ㶣ɫ˵ˣֻһ취⡣
ô뵽ˣʲô취ϲ׷ʵڴ֮ɫû뵽ô˽취
ڵصȥ˵
ڵصȵĿǿЦӣɫһЩʧ˵취Ҳ̫̫ӲǸڲ˲ܲˣſڣûһ¶ɲˡ
ܹܵԼʧһЦûнͣԺԼļƻ©Ǳ¶ܹ⣬ðˣ뵽׷ʵڵصǱ¶ȷܹ¶˵Χ
ǲ⣬Һֵܹ㶨ǣǰǱڻظսһɻдڡһŵ˵ڼڵصɶ˸ۣ׷ʵôɣаգ
Ȼ򵥵İ취ҲЧİ취ڵصһǱ¶˿϶Χսѡģ϶Ƿ⣬һܱܿΧǿķ£˵Ĵڣڵصȵ˳ȫɵǾǡ͵
ȵȡĽͣ׷ʵ˼ڵص飬ʵڵصǳ
ʲô⣿ʵ
˱ؾȣûʲôã˿ԺоԮһսܽ⣬ԣǿôźŸߵӷƻǵźź͸ţ޷ϵð취˵˷ֿÿϲ˵ӣ̫һû뵽õȭһ˵꣬θˡ
̫ðɣҸղֻ˵˵һѡЦ
еڶ˷ܵ׷ʵѵӣɴϲ׷ʵڶʲôϽ˵˵


2296 ҵ취
һֱΪ͸ضգʲô취ûգʧȥңֵһĪչû뵽ṩһȫµ˼·˼·ҲûϵͳֻǵһĿֱڵصû뵽ڸصô࿼ǣڴ˼֡
飬ûٵθڣɫĽ͵ڵصֿܣһǱ¶ֻҪñ¶ӦʩһԸɵˣֵܾȳһǲ¶ֱͨȥмգ̫ǿ͵ÿԼˡ
û⣬˲һ֣ص˵ü˼ʲô룬ȷ׷һ䣺ھ϶УԶھ̫Զ⣬һôȷ򲻴һôƿһļ㣿
һЦˣ˵Ǻѣ֪ҵŶиϲİɣ
ϲβȵĿͷɾɵʵ˵ͨѧѧ˽ⲻ࣬ѵʲôرܣ
ûϢרңĹңͨУܹԹҵ׼ȷ򣬸ܹ׼ȷĽڵָλãֻҪܹжϱɽĵ½ṹȻҵھ㡣͵
ŶⱾ£⵹Ǹѡ񡣡ɫ׷ʵû뵽˲żüܹҵôƿ㣿˹϶Уըǿԣᱩ¶ףԣ¶Ҳˣҿԡ˵ţԼ˷ܵĺٺֱЦ
ֻҪܲ¶ñ¶ľǺԼ뷨ЦֵܣҲܸ߰ͷ뵽һϵкôѵ㣬벻¶ĺô
ܲ¶ȻˣֻҪ͸ȥɹɣô߼ʺѵˣ˵ɣҲˣ˵ɣôھ򲻱¶˷ܵĿ׷ʵои걸ļƻ
ܼ򵥰һ˵ɽķоһƱˣԭüԴȱ㣬ڻǰ㣬й棬ңָӣƱ⡣͵
ⶫĶȥ͵һ˷ܵغ޲ϷɹȥƱŪھ
ʲôûЦ͵Ǹð취ɽķǣһڰ̻أ϶֧֣ǳϹ֧֣ϼҷ֣һǵж¶Ǿ֧Ԯ
ҲãܲãоɹǶƼܹҹһҶռҹĿƼչĪôҪǴ¡ѵ
ɫһü˼ûϹ֧֣ҾֱӹˣӦƻչ֮ҾԲܱ¶⵽񱨸սƷ϶ҪԹҲ
һɫһ࣬˵ȻˣǾͰղ¶ԭƶƻˣƱԭӣҪǲ⣬ҵѾ˲ȡشͻƣоƱˣò˶á
ȷҪãɵ׷ʵ
˵ԤҰɡĳ˵
ܣУ̫ҵİѾڵϣ뾡ȳ˵üͷɫѿ
ɩӻأ취ѵ
ڰ̵̻ĻؾץǵҲѺĽ͵
ǶǴ⣬Ҳû취׼㣬óȻȥǺɽķ֣ôһսƷ͵ùȥⲻϹ棬Ϊˣȿǵǹ棬βԼսѵ㲻ǹҾˣôѡĿ˵
һѵѡΪˣȻԹΪأΪһͨˣΪĬĬԼȿǵĻǼ˻ͬ飬ѡΪҲ⣬ĬĬĵȴ
һһ˵ǿά֮ҲǷܶĿ꣬ݻɣ⣬Ҳˣʱȥǡ
ţһĴӿһɾ⣬ΪΪ޺Щֻǰ־ʿûκΪԼİˣû뵽Щ˽浱֮ܶĿ꣬Ƕôߵһ˰뾡콫ڣùҷġ
뵽ڣȻ뵽źűεʵɳ˵һһȫİ취ˣźűΣʲô취͹磿


2297 
޷Ȼ˱֮Уܶ鶼޷չʣ跨磬ɽϣŵϤϣһЦ⣬ʱ磬Ĺ۲ǲǽǲǴڳȥ
а취ϲ׷ʵһƶ飬֪Է飬ʱ˿ЦֻҪܺͺð죬ҵø׼⣬İϢʦҲŶӵ鱨Աɣζ鱨뱻һᷢ鱨Ѱ㰮˵
ǾͶлˣ鱨ԴЩ⣬ҵܶ鲻ÿչ˵
Ӫȷȷʣ¾ϸˣڵصңͨ˽ǣΪ͸ܱ¶ֲҪ̫࣬û⣿ɰգ׷ʵ
û⣬ɰգܾȳҰˣɰգϧǺڣȫûˡ˵һĨΣҳƻϢʦ鱨˶ûˣĴۿۡ
ɣȵ׷ʵǿЦĲһ˼ɰ̫٣ɲֵǵðգ֪޷Ӫȼƻķգ룬׷ʵΪʲôֻɣ
һۣʱ˼͵˵ǵսȫû⣬һԣٶͲˣ˲зܳǿףأ߿ƼϵͳǿȥΣϵܸͬߣؼ֪ж٣ֹԤ
ȻˣǾָӰɡ˵
а취׷ʵ
۸񶷡ǹеȣҵ˲ǣҹƽӲסһȭĬȲȷϾҲ˽Ŷӣսҵ˲ʵһ취ǾöؾǱöµġĽ͵
öȻã취ҲԹ޷͸ȥͷţǴģȫŵûһǵˣδغʣͶǵȫöΪƽˡЩߵĽ͵
ûϵֵܶŵЦˣԺʱǨӰ룬˵ģ̫öܷﵽЧȷҪЭ̣׼һڵصһööܹ⣬ǾͲڵصô鷳ˣöԽȫԵûΣգ˺ֵܡ
ģ̫ˣ취ãоֶֻǣǲӴҲܶˣϲ׷ʵ
Ȼͨ׶ȥͺá͵
ͨƣӣֱͨ¡ѵ
⣬ҸʲôĶȥǡЦ
԰⣬ҿáϲغ̵ıݿԵסˣȴסܣԽնЧԽãЩƻͲѣûз飬׷ʵǲǼƻʵʩѶȣ
ڲȷҪȷԣ֮Ǿ磬Ϊ˽ʡʱ䣬ûҪȥʱţ㿴Σ͵
ԣ㰲šͲϳȥˣԼʱ䣬ȻᷴԣڴӦЩ£ҽһƷɣǴл㡣
ƷȵĿ׷ʵȻĴºӲóצҲƣɴϲ׷ʵģ
Ȼ㵶֪Ϲ㣬һ㹻ѧˣѧþ͵ÿԼˡ͵
̫ˣлںɡߴٵ
ãڴӦ
߳ѨĿܣȷû˺񽫱ڵסڣѰ˸򣬴ȥں棬Ϲ۲ܣȷһʧһ߽ĵμס
һΧϤӣƹһѣ֪һɽϣֵһӣһźŸ̵˸ҵԱи̫ܵذ壬ΪźŸṩԴɴһĿܣܾĵģֻкХκӰ
ģźŸĻ֮һö࣬γһҵźŸţڰ̻ԼĶǲԹ״ﻹδҵϵͳ©һСЦӿڴһС豸
ʲôȥһ׷ʵ


2298 ж
źŸҵ״̬ºǷǳѵ飬޷Сܹܸţȡ磬뷨һЦ˵û֣гҲûҰ˵ĳģвԾͺá˵Ž豸ڸһϣʾҲ¡
Ŀ豸Ա˵Խ߾Ϳˡ˵Ŵ豸һСͿأһ߿źܹԶ׽Žϡ
áԿ̬˰źûãɳɳĵ죬һоﴫ˲ȷѯʵι𣿡
ǳϤǣʱϲ˷ܵغңˣû뵽ⶫС
㣬̫ˣˣ㶼ˣô£ΪʲôûźţǼе׷ʵ
źŸ󣬸ûκźţԼҹˣ˸С豸źŽӺȻܹܿźŸţˣҪȻû취Ͻ͵
㣿һʹڶ𣬴žϲͲȷ
ҡһѩϽӦԲûźţ޷磬Һܺãģٿ飬֪ͨʱǨϲͺ÷μӣҪ飬Ҫ죬֪źʲôʱжϡ
İɣжϣȶֻӣÿһΣⱻصźţȷȫʱһգץ㡣͵
㣿ﴫѩ֪㣬ϴξǡ
û뵽¸ô㻹ǵҵҵҡЦ
һѩȷݣһ˿ɢΪһˣûȷǰκˣĻһЩɵģϾ˭Ҳ޷֤ʵݣѩ֤ʵһоͶˣ˵ѩ֪ͨҹɡ
áѩڶ
㰮ˣԱߺĵʵ
δޣһ
Ҹɫһʹ˵
֪˱İˣεĿЦҲǸ˼ģһҵɩӣˣɩӽʲôûƬʲôģҪȻȷݣ鷳
ѩĿУɽϵѩһʥ࣬ţҽѩҶǲˣƬһţȥȡ˵ű˸ַ룬Ͻתǡ
תϣϹر豸أ˵رһ°ɣ˹ҲҪӣñ¶ˡ
Ҳá˴Ӧ
˵ٴδ豸ٴǣܲȡϵܿѩĻȫλ
ܿ죬ҿᣬһ£÷һ鱨׷ѩˣǵķǽģסȫ鱨¿ʾϼЭϧһд۾ҵйȫԸ£һڹĶ
÷һĶһ£ںһˣ֪˲򵥣ǣҪĴ£֣صĴӦȫԸǡ
ãˡ˵ŽͱɽصĴ˵һ飬˵Ѿòر豸
˼ӣٴδ豸ܲٴϵϺʱǨɽڲռ䲻֪ж󣬻۵͵ģ˲ܽȥʲôĶ̽ȥûаսȫŵ
ȥѣѾڲ֪޷ȷ̵¿ռ䳤߷ֱΪһףϾͿԶȥǣ߶һףڶڣʱҲ׼ãףҪһܵ׼ʱ䡣ʱǨĽ͵
Ҳȷ׷Χ׼һǧףҪʲôѩæһдŴӿҪã׷ʵ
׼ӦϺ豸һʱӰӵҲ׼áʱǨ֣صĴӦ
ã°ˣΪ˱ΪҪ󱳼ƻǾڵصôҪϲԹָ㣬һܵʱ׼ҽȥطӦѵ飬ҪһƱ˺͵źŸ˺磬һʱ׼һܺʱǨͲϲ豸û⣿
ǡʱǨͲϲ֣صĴӦ
Ƭ̺˵û⣬֤񡣡
ȫô죿ѩǵĸϽ׷ʵҴһ˹ðɣ
ãɽѡʮɽҲɡ֪ѩԼȫܲסɴӦжǳգоزǱô򵥣Ҳһˡ


2299 书
Ϊ˰ȫӦ󣬴Ҵ뿪ֳһʱ䣬˿ߵһɽ˸طͣϢҪһܲܲȡжһ˱뾡ܵ뿪ֳⱩ¶˴ݾߣҪ鷳
ʱ֣̫գտĴ󺣣ϸƮ΢һпȥô·ûзԴ¶Աϸ߶ˣң̫ɹϺ
סһʱ䣬ǰµѩԲڻܲ׽ۣкϸֱԣʲô⣿Χϲغ·ʵһ㡣
ðνĴӦ
񺰵һȥѺܴ󣬸ʮңʮףСɽ
ѸῪһ¶ĶѨ濴ȥܴ㹻˲ˣЦõطﶼаȫݣ
һѧƷɣ˵Աߣָһͱ˵ûУץ۶ˣΪһ£Щ鲻ߡ
ݺύץۣ߰˴ңһӲıȻץöɵһ𣬳ʵⶼģҪòܴﵽ
㣿´һû˵ʲôһȻֳצץ𣬿磬һڼӲıָӡңûһ֣˵ģʮꡣ
ʮꣿˢһºˣ˼ʮԼȻָһЩˣε棬оһӲָͷֱûһ㷴ӦڨڨЦҾɡ
ţҾ̣㾡ʲô̶ȿ컯˵̣˵ŴҶҽ۲һһṹκϸ΢Ĳλָƣо͸ˣˣķչ˸ָڼȭ
ڼȭ;ȭʲô𣿡׷ʵ
ĲͬǶõĲͬ͵Ǻף˵˵ȭͨѧѵԼļ⡢ﵽһǿȣͨٶȡɽŴ󷢻ӳɱУѣҲȭڼȭ֮ͬͨѪѪڶɡ
ԭô׷ʵ
֮֮ͨͬҲͬ˵֮֮ͨԦԦƵУϽˮԴԴĽ͵
֮뵽ԼļҴ֮һֱͨ׺֮Ϣ壬Լʶø񣬵иǿѵֺ֮бô뵽˷ЩڴҴ֮Ǿ̫ˡ
û˷֮ɫ˵ڼȭԷֳһᡢϪϡʷصȵΪ䵱ڼȭڼȭƫڵϰ߶ʿйأ׷һ̫ȭȭڼȭΪһڼȭƫڴǹʵսϰ߶Ϊְҵҡ㷺չѸ٣ĩʦȺ財һ۷ƽʱڡ
ɣ׷ʵ
ȭɫ˵һǺܶ㲹˵ΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡӥΡΣȭǰ12ֶĲȭ֮УΡȡ⣬ν֮ȭû˿ȫʮΣȭһʦ벽ȭ޵У˵ȭӥΣֵ˵ͣͽˡ
ԭȻ˵
Ųһģҽ㣬ûʮЧԣҲԽӥצôʵڼȭڣ⣬ǹؼԼϽ湦
ⲻ֪̫Ϥ֮ˣֹ֪ҪЧʮ궼̵ˣĵͷԾͽԼĺ֮ͷ˵û⣬ɡ
ȷĿȴû⣬˿ĵЦû뵽㻹ǸƢãҾͽʽþķ㣬ڼȭҪþȭڼȭþкܶ༼
Ǿллˡȱ֮ȴôþɾϲĴӦ


2300 ӥ
һտĴ󺣱ߣѩϣһ䣬ŲתʱʱʱˣʱಽоݣųжȣȴֻнûзƳצϵĽ˺ץšתÿһγ磬Ļ磬Ʋ
Զһ˶ڱ϶Ŵ󺣣һѳһĿ罣ȫ΢繭ϵĳļʸȻ˶ˣϳ㳯ǰȥ·ӳȥļʸû֡
Ըˣ˷ܵغϵĳӺˮгⲿλһ㣬ʮأŤ壬ͼѳȥ˽ųʯһ⡣
磬õͣŴ˾ϲغȻˡ
СпڸţȳԵ㣬ҿܲŪһôӥצѪ̫㴿ҰȻÿԲѪ˰ɣҪŪһͷܾͺˡ˷ܵغȡԶ
ʮصĴڿлһĻߣ̽һץȵץסЦǾͶлˣⶫȷʵζܾˣûлöŪҲûԡ
Ͳˣܵĺ͸οǺöõѪ󲹰ϼڻůģͿ컯ˡ񺰵źȥˡ
γȥۣϴϴһŵѾǵһγˣζɿڣûʲôζǱκȾ³㡣
Ϊ棬ѽĶѪⶼԣοζ⣬ܿ죬ͽϵȥһ룬Ȼóһɽӵη֣˲ԷԣȱΣͻû
ɽȥ⣬ֱȫͣǺȫȥˣԴӥצоÿӶ׶ÿٶܳԺܶ࣬ḻˣõġ
һѧ˻·þķ쿪ʼŽҴ֮뵽ӥצȥһ磬оûʲôףǶӸˣҲ֪ʱʱΪʵȥ
ϴκ͵˽񶷣סԷһȭ첲ϵһлʵôõĻᣬԱ㣬˸طϢȥˣ̫ķѪ;ҪϢ
һٴβɱһ㣬Ϣоһϸ۲ĿƵʣ붨ƣôǶ֮ɴһһﶮ֮йףѵѾܶˣ
۲˺һװ֪Ȼ˵ҲõƣγһѾذȥ۳һ߿Ŵ˼ԼİˣӪȼƻŵ̽Ϣֵǡ
ããһѩޱϲȴϵ󣬽ذϴɾպãһƬȥ赸ȴ͸һɱÿһУÿһʽ˺һơ
üҴ֮Ϣѹ񣬷·𿴵һֻޱȵĴʳƺÿһγֶһ˺ȻɱԼĶ֣ķûκλ֮ǿƻĶȴ·ÿֲ书
û٣෴ӿһɺһɸսһиֵĺѪӿȻХһ·еȫͻγһˣת˲ʧȫһҲʩչӥצ
񻺻չ𾪵Ŀû뵽Ȼȭ⣬ȻǺԣô˼ˣԼʮ꣬ȴһʱ䣬ʲô
۾ٴοȥԼûпȻѾʵĳˣ˿ȥһֻ͵ӥշתŲôӥ˼ˣɴϲźĺ֮йأû뵽һȻ֮زһڻͨӥצ棬ȻǸţѹƾһ׾ȭһεͻ쵽ǿزȻԼȲܶ࣬˱Ⱦǿ̫ˡ
·׳ӥڲʳ˫ֳצϱ任ƿʹ촦Ǹ¡һХ·հʾƣһ޿ƥеɱ
Զ۲һе񿴵һĻʱϲȲѰ˼ʮȫ̸֪ܲѧ᣿һѧӥΣֱǸ̥һﵽʲô֮Ȼôڻͨˣ


2301 书С
ʱ䲻֪͹ȥܣȰţ֧Ԯһǰ·Ҫһʱ䣬Ҳþλˣϵı޻һƬܼȲͣϵѩ⣬ۿʮȫû⣬ǿǰָű˵ϵܣѾܣʽ죬ҿĹʲôزɣȫ
ҲáӦֳ̽צͷ侲ĿԼƣԦһŤſ貿Ŵ󣬴ݵ˼ֱۣȻ㳯ץлһӰ
һӲıϳһۣɼ
ָ̽һ°ۣ۾֮ɫϲ˵Ҫǿ
¸ӡӶѣһȾͲ̫ԶˡЩε˵
֪ɣʮĽҩڣտʼʱɣ޷ڱκκۼٿڣ֪ɣԤûĻǰһǺεȿֲߣ棬޵еĴˡɫ˵
𣿡ȷķʵںԼģɳ˼ֻ飬ÿʵսÿζĻܣѾûˡ
ôȵĿʵ
û¡ӦǰӡӺǰһȣȷʵкܴԼˣǶֲͬЩ񼶱һȣԼȷʵкܴ࣬ԼȣǰӡӾõ֤һӲıȻԼץһۼԲš
뵽Եĸм磬лл㡣
лңҲûʲôֻǸ㷽ţлԼĽûϵڵʵԳΪһӣҲһǿĲ֣սʶսָ㣬ҪĲһսԱҡ֣ص˵
ǣסˡм˵˫һظֱ֣ͦصĸ˸Ծ˵壬Ŀмǫһжָ㣬ûЩָ㣬ԼԶǸ⺺벻ڼȭ֮ãɲĸ֡
ڵֻܺͻصĵӲӲס㣬սң㸺ָӣˣ߰ɣҲõˣҺڴսжߡĶ
ãߡҲ֪뿪ˣٴο۱µĺۼģԺпնϰճΪĸ֣תȥϼ磬һ飬ѾԶϽ׷ȥ
һǰһţԾܣȻϣȻΧûеѱһսκʱ򶼲ܴ⣬һܾСʱƿɽǰĵط
ΧĵģûκӰѰ˼Ŵһû㿴Ҹط磬˵
ûҪˣǰǧ״ڱ档˵
ԶǰǰǧһƬѣκˣɵĿʵȷ
ɰգܹоˣҪǶһѣͶѵˣҿŲܵİɣЦ
ţ֮˵һ磬ʶڳˣֱӥצòѵŰɣε˵һ˫ֿѵҪãЦ
СղزаûЦ
лҰʵõ͵ĵʵսУղؼֵԶԶѵЦԼսͬϲмӣܵսѣһ֣ôˣ
˵ģȤЦΪѾ֮ˣȻױҪԺ壬ãЦˡ
ȻлŪҴлĴ֮˵
û˵ʲôʹţ·ŵʲôõζһ㣬Ͻ˵ѪζһСʱǰ£йսУӦöǲ˵⣬ʾˣҿɲ뱻ǹָš
áϽӦ泯ǰѩѣ֣صľ˸Ȼʳָָ£죬ɽ״ʶҵƣֻԼ˲ŶеģÿҶһԼĹݣָһǰơ
ʲôƣ׷ʵ
ƣʶԼ˲ŶЦԺҵ˻㵱Լˣ²ʶġ
Ǹãˡϲ˵


2302 ֧Ԯϵ
ѩ羲һƬӰٳǰȥ뵽ϾܼԼİˣ빲ֵǣģ˺ǿ󲻼٣ҲǴսʤģֻҪսõõֵģҲûһ֮
ܿ죬ǰһӰҲеıӰݣٶȴܿ죬ܽЩһԼֿδѩʱϲ²ɼӿٶȣ˳嵽һ𣬽ӵţ˭Ҳ˵Ѿһ˼еǣǣңǿġ
ЩЩ£ѾöԣһһӵһжڲУǰ߾磬ںϣ˾ε飬ѾԷԼУɷָֿܷ
ڲԶĿһĻûдţ飬ԼİˣҲ֪Ķܿ࣬ʹ۾һ죬ȥһлΪ˹棬ѡ˷ˣǷݲᣬǷǣ˭֪ôŵ£
һȶںתѩϼЦӭȥֻǣЦЩǣǿЩĿܵδޣġ
ãʽʶһ£񡣡ȥ
ѩ󷽵ĺͶԷ֣м˵ѩϴζлȡ
ҵÿǴˡ˵
ֺѩֿɫ˵һСʱǰˣȥѲԱսû취òǹǸɵһʬܵˣǵٶȺÿ죬ӦҲǳ죬ǸС
ߣȥɽ˵˵
ѩĵͷشױ¶˼Ҵ˱ɽɽʱǨͲϲһ˷ܵӭΧֵǣԴɴϲȥɽӵһɽ˵ֵܣˡ
ˣû£ǵЩͬѰɽ˵
šſɽֺʱǨ˸ܱڲϲŮбԾʾмҿ׼䣬ʾһѺ£ѩҲ׷δʮˣжƣÿ֧Сʮˣʮ˾֧СӣСӶӳΧ£һȦ
ֵǣǾͷˣλԼˡҽܡ
ҿעĿڨڨһЦ˵лҹܺʹҲս
ˡЦѩĿѯʡ
ѩ˵ǵǰʱ˾֣û취ֻսֻǣЩ˺ӵ͸ѵǴףУǵٶ̫죬ֵǸ׼
ղ˵ɵһˣôеģص׷ʵ
һǹֶԷ¾ѻϻ׵жԷֵǹսһ˴ܼӵԷûܿԴΪԴĴ׵̫࣬ԷͷԴ˷Ӧǳ죬ѸٳˡѩϽ˵
ǹսе˼ǾȻսõǹսͬʱɱһˣȵĿѩ׷ʵѩͷ˷Цû˶ˣСӾȻѻֳɽƳɾ
ʵһӣһѻֳɽƣʮǾѻ֣̫ǿʺϽսѻֲܿƵˡ͵
еҶû뵽ʮѻ֣˿϶Ҳ벻ս¶ʵҲ£⣬ٶ̫죬ֵǣǰһҼɣٶԽ죬ǰԽֻ࣬ǻϤˣϤЩӦҵѻоġɫ
ҾɵĿ۾ѻˮƽҶķڷԥĵͷ˵ûֵͬǣ˵˵˵ſѩ
ѩĸϽ˵׼ˣûƱˣƱĸ괩İɣԹ⣬̫Գʱʹã豸Ҳˣ⣬÷Ǳ߻ûϢ˵˼Ŀ꣬ȷϡ
̫ˡ˵
мһЦû˵ʲôϾֻĿ꣬ûȷĿ꣬˭֪ĿǷԼҪҵģĿЦģ۶ѣҶҵѩɩӡ
ţ˵˵ǰɣѾ¶˿϶ô죿׷ʵʹ鰴ȥ
¶ζŷյߣӪѶȵļӴ󣬴ҷ׷׿ȴᶨûһ˿ң·ֻҪھηһ㡣


2303 ս
ƻͳȷǾִˣִҪʵѾ¶˿϶߾䣬ⳡ̲ôһۣ˵һСʱǰ˵飬˻׷Ϊأ
˵˻׷ɱɵ׷ʵͷü˼Ƭ̣˵Ժܴ󣬵˲ûҲˣڷˣ϶ɴ󲿶ӹ׷
Ϊǻô׷飿׷ʵ
һǰ̽·󲿶ţ£Щսǿܼһ𱻷͵
ȴз˵˼ôһ˵ɳ˼Χƽ̹ȻбѿãòǺܴ󣬱ȫ߲֮УԱѩЩǸ˵ûָӺã¶ʵ
ָûϵһ˱¶Ҳ׷顣˵
˼ĶǵĶ֣ܷŹֻܹãǡˣ¶һͱ¶ȫһ˲ɵһҲ뵽˭һط𡣡˵Ŀ˸ǻۡ
Ҷϰ˼ʽûдţĵӹȻüһ˵磬οµˡ
˵˵Ҫʲôķʵ
׷ı϶ɢǼʹãһֲ˵
ҰȻЩСѲס˵Ľѵ˺棬ദ֪޵ķʸˣô˵϶еɺ׷ʵǲʲôս룿˵
벻ǻ˿϶Ҳ벻Ǵھ豸ھɢӲʱȣܲضǶ٣ˣз֮𣿡Ȼ뵽㣬Ͻѯʵ
϶УңӦ·ϣǵʱ䲻࣬ˡϽѵ
ûϵãǸӦھǿΪǴһӲ̣˲˽ǵͣоԮɸıϣʵϣǲǴ򡣡Ͻ͵
׼ȵ׷ʵ
ֻҪһ֧СӸɢӼɣΧЩαװ·ͷѩؼõΪѸػص˻أռڶɽƸߵ㣬㸺·ȥû⣿ɫصĽ͵
û⣬ջɳ²֣ɵĿ׷ʵͷ׷ʵ˵طô죿
˵طңѩָӣ˾ͷ𹥻õΪǵʵͼǿڣôһĵ˾ͻԮֵܾͰȫܶ࣬磬ԮӸϵ˻ûбؾ·ڣʵ˸ŨŨǻ۹
һҲ뾭Ƭ̺϶˵
ܺãڱؾ·ڸҲ壬ܶҪɽֵܣһ֧СӸô㿴Ű죬ظɵ֧ˣ˻Ԯ벻ǻڱؾ֮·ʱѩǱߴҵ㣬ʩѹԮĵ˸ǲȥ·飬ΪѾǭ¿ڵĿǹڣʱȻἯи·ɢ̫󣬾㿴Ű졣Ķ
ףֻҪǱؾ֮··϶խߣʵڲҶ·ڣ׷ǾսȻըɽ˵
ãסܶһҪ쵰Ӧöűܵףҩֵܲá
ȵȣڱؾ֮·ըǸܺõ⣬Ҳԣ˱ƽ̹ڣըһ۾Ϳˡѵ
֪񲢲˽ЯŦըҲýͣ粻õģǽģѩ֧СӣҪǿļ㲻ð쵽ҪǵĴڣػǹֻܷɢԼСĵ㡣
û⣬ʲôҪġѩĴӦ
һ֧СרŶԸţñģң໬򿪣ǳ̣ȼյգǿļ󣬴ùʹ򣬴򲻹ͺ󳷡Ķ
áѩҲɫӦ
ղ˵Ҵ˵طȥ㣬ȥ㣿廰׷ʵļƻ˼ֺ档
ˡɫһ࣬ɫķʵлףҴȥʱϾǡ


2304 ׼
ڳû˱ϤƬԭļƻɴϲ˷ܵ˵СӹȻ˼άܣƻ󵨣濪˭㲻ɱں棬е˼ףһȥص·ܹͷָ㿴
ܺá˵Ŀӹˣ룬ѯʵֵǣԻ˵Σϵܴпɥ˭Ը£
ңҡҷ׷׾ֱ̬սﶼпɥûаȫһ˵ҶǵС֮ǿĵˣѵ١
һ߾֣ͦظ¿Ƶãʿǣɴϲж˵ֵǣⲻͳԷȥΪˣ˵ǳޣһðͷô׵Ǵ򣬵˲ηٶȲ̫죬ɢ˴Ӧܵסһʱ䣬ֻҪѩǱ߿򣬵˾ͻӵ֪ͨ󳷣ԣҪǹõС£ɽֵܣŰɡ
ǡɽƤ߸ԼεĴӦһ˭Լֱָӹ٣ָһ֧С£һû٣滹̵ţ˭Ҳš
ѡеСӶӳ˷ܵĺٺֱЦų൨ҳϵֵǣһֻΡͶԹҵҳϣõսʿļ˵ֵǣĵһ̣˷ǳǿսСĵ㣬ûбж
ǡ˳˵׷ȥˡ
ܿ죬µСϴƱɢȥˣ˷ͷѩؼڳΣĴѸػس룬һȦط̤ȥһĬٸ·εɱķ͡
ɫʣذҰ㾲ݶǰСǰ֪˲ɽϤ˴һСϿȣָϿȳ˵Ǳؾ֮·ֻԽΧı¸·ˣ˻ԮʱȣԽ̫ķʱ䡣
ĺȵɽ񡪡
סɽӦһ֧Сӵķţ˴Ӧ
ɽһ֧Сʾ˼·Ϊ˱ܿ߼أͻػأСʱ󣬴һƬʵıɽָǰһɽ˵ûǴĻǸлף;ֱ߹ȥͷ
ãСĵ㡣ӦĿѩϡ
ѩĵͷҲԼҲСĵ㡣
ãֵ鲻ԣ򲻹ǣϳ룬һ£ĶѩӦϿʱǨͲϲɫѯʵжǳգû⣿
û⡣ʱǨϱ̬
û⣬ǲ֪ܷܲãųңҵȫ޷ʹãֻƾо;ˡϲϽ˵
ڶȲżߡ˵ٴĿѩȥǰ񽥽̤ȥʱǨͲϲϽϡ
ʮӺʱǨͲϲ˱ɽϣĴѰʱǨ۾꣬ҵͨףͲϲΧ£˶ڱϹ۲ͨףͨڵѩ顢ʲôĵȥףһƬ
ĿۣʱǨѹ׷ʵôŪ
ԵȡʱǨ˵ֵͲȥֱͨȥʮҹ䣬ȫµ䴦ɫһ˵Ȼ˶ӦͼϵͳһȥϱӦ֣иƬ
ķ£ƽ취ǣ׷ʵ
Ҵ˶ʮֻѩ㹻ˣЩѩҰģԭˣҷ˵ķһܣϲ¶Ƚϸߵķ䣬ԸȥҰˣֻҪȥǻ¶Ƚϸߵĵط꣬ȥ⡣ʱǨϽ͵һ߷±
ܿ죬ʱǨӱȡһӣϲҲӱȡͬĺӣ˲ڴ򿪣ʱǨͨ׳˵ѩЯȥû⣬˶ӦУᱻӦӦϵͳźţϵͳγ⽫ѩи⡣
ţǸ⣬ס㣬һ׼ɣ׷ʵʱǨʵͷԣܹС⡣
ǵģ򵥣εӦͺˡʱǨҲЦЦһСӴ򿪿أһСɫ˸ʱǨһȥڹ䴦ûм˸ʱǨϲ˷ܵĿ˵ˣжˡ
̫ˣְɡҲһĻ˷ܵ˵


2305 ͷŶ
̹ƻҪĻڣʱǨ֪Լش˳׼򿪺ӣȡһֻѩ󣬽һöʱʮӺըŦըѩϣһԭƬȥҩƬýȻͨ׶ϣͷ£ɿ֡
ѩҵץסڣ̫ץסѩȥʮĹ䴦˺ͨʱǨһĻʱϲ˵ˣʮ㹻µײֻҪըƬͻȼճɫζ
̫ˣ㡣ϲĴӦʮȷʵ㹻ѩµײˣѩĻȫѩףҪֿɲףϵĶƬĺܽȷʵǲս͵˵սʤ㵱ͷ
νˣΪ御ͺáʱǨν˵ʹദˣԽԽǿһóѩƬš
ҲЧϲҲһӣץѩŦըͶƬͨףʮֻһ֣ò˶þˣžĵͨףȷʵУ
ֻҪѩµײƬȼգû⣬ǽͿն㹻ˣЩƬƵġʱǨŵ˵
ܳɾͺãоֻڵصˡ˵ܸͨоЩʵܵĵطѵôƣƬ̣ʱ˵߶Ӧôˣ£ɽ߶ͣڷأսʧѩǻϣȥ֧Ԯյвӡ
ҸȥɡʱǨ˵
ãӦͺá˵ǰһӰٷɱԶһ񣬱ʱǨ˵أź̫ңǧܣҲСĵ㣬ȥˡ
ףԼҲСġʱǨ
Χе˵źŸҴķҲˣźŽ֯һ缸ܣһʧҪҾ鷳ˣʱǨͲϲǴľˣ˵òѼ䣬ųȥϣ˻Ϻʵʲô
ȥˣյеֵܿ¿סϽ˵ҪҪ·ܿΧ߼أֱ¡
á壬ûзյеֵܣԼԹȥ˼κ˽⣬ڴӦһȵĳǰ棬ȥ
һ·񱼣֪֮ǰϵĵطԶͿһ֧СΧڽ񶷣Χ˱һȭһֱӺɳȥûһܹ⣬תۼ䶼ڵʹķĿѣŭһ໡
һ·Х֣һߵİͷŭվŵעȥҲһĻɫһ¶Ȼٳȥתۼʮ׾룬һû뵽ȫ֮ٶȾȻô죬Ҳ׷ȥеغֵǣˣס
򵹵صֵܣվŵˣʮѪսʿΧ֮£Ȼȫŵ˽ӵסһȭµˣԼӲסһȭֵȻҲһĿĻ޷ܡ
У˲мתȥ׼˵ֵ֣ɴ󼱣Ѹ׼ͳʹ˿ӵֻܹס˵ĶΪӮȡʱ䡣
ȻӵķңתȻȥٶȿľˣɶֽһһһҳȥٶͬľˣܿ죬սһţû˿ǹĻᣬѸٽǹڳ£½ɣȥ
ˣȥˡŭ
Сĵ㡣֪ǿʵ˴൱һʱѷ£Ӧһ˵ֵȥ
ܿ죬һֵܸǰеʵ
û£ˣֱۿ·ˡսŭ˵˼һۣʮΧһˣȻһȭֱۣýսʿ޷ܣҲˡ
ᣬġɨһֱۣǱˣֻҪ̶úⲻϿֵܣȵ죬໥Ӧһ£̶ƣҶ˽ˡ
ͷҶԲ㡣Сӳʹغ
ô£ҲԶ빥𣿡ʵ
˶ʮٶ̫죬׼ȴɢΧǱƳһţҪ׽ˣû뵽ǺȻ룬ˣѾֻ֮ӲƴˡСӳϽ͵
׽룿ȵĿСӳȻ뵽ʲôЩ֮׽ңȥʵС󣬵Ϊܵ˳ˣڵ˿ӦˣʵҲ֤㡣


2306 ʱԮ
ùУӣֻ۸˵ķݣʲôʱӹû뵽ţУȫûֵǷʱŭɫһ࣬üϣֻһ̽ӥצ״ץסһͷŤˣץסͷҲŤ
ꡪһ˱ֱŤ˲ӣֵֽʬһ˦ȥٴһţŵڵһ㳯ǰײȥ˫һ̽ץסһ壬˦ȥ
˱ֱ˦գһֵܵľѻǹ׼ȥеĵҿ۶εɱɫɭ˪ݡһӵŭȥݺݵײеĵͷ
գ޴ܲ˾׼ӵٷеӵֱײͷڶӵϣԷֱӱͷķȥתۼ䣬˵ԴĿˡ
໡ŭһǹڳ£ؿеʬأ죬ѪӾǻ
ȵĿû뵽Ӧ˼ңȻҲǸ̵ѹֲŽᣬ˸ߣھӻ̵ľٲܵõֵܵӵĵЦˣ˵ˣҶû°ɣ
ˣ͸ղŽ񶷵ʱˣǼʱϵ鷳ˡ˵ָǣֵǣɳ˵ֵǣ໥һ£ûû˵ģһ¡
ֵһ˵ͷСˣסҪʲô
ԣղŸûȫ𲻴ֱЩͣһͺˣʲôɡһֵҲ͵
ԣСɡֵҲ͵
һۣѣõֵܰΪͷ­ѪȫԼҳ˾壬ĿˣһɫԽϲȻƲǳӲţ϶˵ף󷴿۴£ȥȡԼϡ
ǡֵܳӦҴȥˡ
ֵܼ˵ҲˣȺúϢȻָ˵еǴ򣬽û˽ɻһ״ϣⶫǹ룬ô׵ͷԷΡ
ǣллͷԷϽӦ
ֵǣ׼롣˺
ҴӦһ໥ţ˴˰˿ڣűϱжӣ׼ˣĬĬĿһУЩҳϡηսʿԼ빲ĺֵܣ鼤ѣģһҪŴһȥ
ĬĬĿһУֵǵ⣬·𿴵Լֵһս龳ΡηĬҳϡ¸ңľˣľˣǺİѹܹͻ𣬳ΪǿĲӡ
ܿ죬Ҷʰ׵Ҳ̶ãΪ˵ǹؽڣֻҪ̶üɣҶЩᳵ·֪ôû֦ͼװ幤ߣҾõʡסá
ͷСӳǰ֣صľ˵λֵܣллԮ֣ҴСֵǸߵľ⡣
Сֶ򲻹ˣһжӲ£׺ĵ˴һǵһμʶ벻ǣǿĵֶ򲻹񣬱Ťһ˵Ĳӣһ˱գ˻ᣬ˵ʲôҲɵϲµʵԶԶǿڴ̫ࡣ
ǿǿߣʵ˴ҵϿɺ𾴣侲ĿһĻľ֮˱뱨˿ϣ˵ˣ׼룬ȥɽû⣿
û⣬ӦǽӵźŲŸȥ֧ܲԮֻˣǵźŸҲˣ˱˴Ҳ磬֪ʣ˷鷳ѵ
ⲻ֪ⲻǰһʵǼðˣܲƭ˻شţ
ܣ֤ݲҪָƣҪ­ǣ˻˹ڣҪȥܡ˵
˵е˻ȥͷǰѩԭǵıѣȻһ˵磬Щֵˣ϶ȥһսڶߣ߼豸ٵǵǸ׶ϾǺ硣
ԣֻôһ˻ᷢ쳣飬ʱòذȫ֪ͨ˿϶סѵ
˲ˣֻҪ˺粻ϣսҲû£޲ըңǿԺɽķ磬ǰ·սܱ߹Ҿܾսա


2307 
սһʼͻֺܶƾͲ˿ˣеļƻпƷǳһָӹٵʱӦԥֻò뱻˵ٵ߼غźŸľ˵˵ĶĿ˵
ڵ˵ķˣֻ취ˣհǰ˺ȻãսϸҪѪԺ͹ϣ⣬ڴӦΪһˣ߼豸źŸ
׼׵׼ж֮ʣԶҴһӰһѸپԶʱǨɴ󾪣֪ˣ룬˵鷳ֵȥƻ豸ٶһҪ죬û豸ţֵǵĶܺ磬ܹؼ
ףİɣԼСĵ㣬úûšҲˣɫһϽӦһӣŴҼҴ뿪
ʱǨԶͺʲôˣ
ʱǨҴڴŴһ߼еĽ͵ͨ淢ըжϣ治Զɴ˿ƶѩûнײԭ¹شֻù㡣
ʲôһĿʱǨƻؼĻڣܹɹͿأʧˣƻ˱ü˼ɫɭ˪һ˵ͨ׹䴦赲Ķѩ²ȥϲ棬ʱһñըˡ
Ҳôģֻǣô죿ʱǨе˵
𼱣·ͨ취ǣòϲҸط֣ڵصͨǴֱȥģû취ھ򣬱ѩͲҸ֣ھıѩϰ죬ߡ˵
ǡʱǨϽӦѾ˳ȥҲϽ׷ϣȴԼٶԶԶ
֮µ˲ʱǨ壬ļ٣ѩǿ̫ǿֵδسŵסãŤתУܿͺʱǨľ룬һ·񱼣˱ɽϣϲһڵȴϽȥһͨѾը
ͷô죿ϲеʵ
Ҹطڵصɡ˵ǹ;޴ıը֪ѩֵں͵սĸǼΧźűţû취磬Լʱ
ãʹǱڰɡϲϽ˵ţָһ
һǺɽһƬ£ΧǱȣθӣΣҪ壬ֱͨڲΣȷʵǸѡ񣬲ɵͷʵҪã
ڲŵ£һСʱ㹻ˣҪ˰æھı顣ϲϽ˵š
һСʱɫһЩΪֵδصסһСʱΨһĻᣬصҸȥڲֵǱɣ뵽ɫһݣ˵ãҾΪȡһСʱʱǨȥǵ˹˵żҴˡ
ս˹ؼʱ̣˿ͣЪǰܣʮӺȥصıؾ֮·һ֧СڴɨսһѸپԶȥԼֵڴɨսʱϲϽȥ
ܿ죬սɽ˷ܵӭϵܣҲˣû
ôģʵûһ˿ϲ
ɽһ֪ˣϽϲ͵ϰöŦըǰ·Ⱦѻأȵȫֱը
ϰöըŸɵʮˣۺֻܴ˵ãֵġ˵һʤϲУĴҽԺúôһ£˵ըЩˣսŵյеСӣʮԱһȫˡ
Щ쵰ôɽȵĿ׷ʵǿЦɵǵ˵ֻӮϣ
̶ͬȵˣս룬ⰲȥˣǼϵ״ϣһҪ죬òĴߣҩӡ˵
ǡ˳˵Ѹж
Ӻ󣬴ҴףʣһЩϣҴҳսȥѩİΣ½ɣܿ콫ɽ˦ں棬ɽ񿴳еϽȥҺֵ͵
㡣еĻӦһ䣬ͷҲصĳǰ񱼣뵽ѩпܳ£Ľ٣žѻǹȫ亹


2308 Ҷս
ѩɽ겻ıɢźȴ޷ἤҵսһѩֵǻɢǱڱɽϿһɽڲϷĻһɫػǹӵòһ㣬Ĵ̧ͷ
ѩץսһ죬ɽͳСѨ״һ㣬У˶ڶѨ棬Ѩˣû취ɱôҷŭǣ⵽ȼյȵĸ¿ʼڻ̵ıţźȻ򿪣һ֧ӣ֧Ӹ׸ߵĶƵǰ棬ϸСtգӵöƣƺĵ˿Կңͨҷ
֧ȻֻʮΧϳԲǰƽ۴׵ȼյκβЩˣϵʱÿ֧ƽĲӣۿҪɽȳڣһЩ˳ȥԴҶ˺
󾪣û뵽˻ֶƣƽԲ󣬺ȻһϹŵĹٵȡٵǻĹ˵Ĵͳʱõģ²Ѹٳ嵽ڸҵط
˵עɽֵȥû棬εĵطڳڹ䴦Ƕ⿴ǰƽȫѩؼȫѩףΧ㼸һɫע˭Ҳֲˡ
ȵ˾ʮʱȻ𣬽׺ݺݵĳǰ˹ȥлһֲߣ׼ȷԲм䣬ֻסǰ棬ûеסϿա
䡪׷죬ǿĳʱԲɢ˶ȻףƬκβףЩͷ죬һʱӦˡ
ôõĻŭһѸٶ¾ǹ׼Ϥ˵ȥһѾ֪Щףӵ򲻴ըƬҲһֻʱը¶ѣܴ⡣
ݡһӵͷ׺ĳȥЩ˸ЩͱӵǿٴιȥεĸӳףͣЪ侲Ŀ۶ɱ磬ȫɢɭս⡣
ΧڷսֵǿһĻʱʿ񣬿ĽֵܷнǶȺϻ֧Ԯ򲻵ͷĵ˷ŵתۼ䣬֧鱻ȫȥ
˵µĵطЩ룬ػ˲ϣ˿ϳȥŵͷһ𣬽ǶЩ꣬ƴֱ߶˵˵Ĳӣȥ
ɵ֧˺˿ǱɽֵҲ˿֧˳Ҷ֪ǺãʱȻڳʮˣŶƣѸٽԲǰƽȻ˵ġ
һ˹Ȼüò׸ɵĵ׾͵òˣô죿ͷתɫһ࣬ץʬѻһ𣬹һ£Լڹº濪ǹ
ʬ崩ӵ͸ףһõķ£Ȼͣǳʱڹ˲࣬һǿԼ侲ĵ˱ֵ赲ס˳ٶȣһʱϲ˿ǹѹͣ׼ǰĵ˽Ų
ֵ棬Ӹܿ˶̫ߣס㣬ڵ治ͬǶԭԿƶʱ¶ĽŲƲᣬҪƶֻǰһһţʱȻ̣ܶԴнŲ
ʱϲѸ׼һˣĵȴţȶ΢΢̫¶ŲʱѸٿ۶˰ӵХһţĳɱȥ׼ȷе˽׹ǡ
׹λȻҲڵסؽܵػ˵ĲȣԷһǰȥбԲ¶ɽԴֵǿôõĻѸٿ۶˰
ݡ巢׵Х׼ȷбĿ꣬ɢԲĵ壬û˺бĿͷ⵽ӵѸٵزʡ¡
һòСԲ󣬽Ʒ£˲ڶ治ҶˣܵסӵסͷĳӵٷеĳεȿֲЩȻ˵սסˡ
սЧʱϲ׼˽µȴᣬֻҪǰƽͻ¶ŲԼлᣬ˲ԼҲôţԼҪʱ䡣
һ˻ǲֻͨƵ׷̫С׼ŭı任ѻλöӵȻᣬʱɽ˼ҴҹһĻֵռƸߵ㣬Լηһ߹еغֵܣˣû°ɣ


2309 
ս뵽˽״̬ɽͶѩ˻ţɽȳһ࣬Ƕ⣬ɽϵĵ޷ֻ˳֧Ԯھѻǹľ׼䣬òڵŲƽԲŵöҶˡ
ֻǣǰƽ̹ڣҲʬĹº治Ҷˣ壬ȥӼöףɽʬ幤棬Ĵ󶨣Ͻ˵죬֪ͨѩЩȥҲϲæھصסղŴСӲȥףȫЩ
ţСĵ㡣ɽ֪¹ش󣬸ϽӦеĿһۣҴȥˣźţֱͨӽ˹ϧźң޷ʹá
ɽһߣŰ׿ĵˣһţԲСЩ˽ƵͷףѧˣôһҲ޷ǰһĵȴţϵԽöԼԽȥ
ӺɽȻֳˣǰƣס࣬ǰƽһƶǹ׼ȥ׼ǹȻһɲӿͷɴ󺧣ܵĳһ˹ȥ
̡һ죬·Ͳڵһ㡣
һû죬һ𣬲ȷӦͿѻʬ幤±У𵹣һĻֲľǰֻеһʬ˲ޡ
ĺδţ׵򲻴ףѾ͸ʬ壬ȻޣʲôԺȻֳѵǾзԵ𼤹ڣ
뵽ɴ˸飬Ѹ̽ͷǰȥһѳھͨ׼Լصλãɴ󺧣ವð亹ͷƤҪըˣ˫Ѹһţ嵯Ѹٺȥ
ܵסӵԵסδŵĳ淴ǲԵļڣܽ˺һ޲ΪԼܹסڵĹ¾ǵܵҲɡ
˵ǿ첻ӵģοֲļڣɽѩҲֲļڣҲסˣֳδţӦرǿȿʱҴ˸鷴Ӧ׷׼ڷҿͼֹԷ
ʮ׵Ⱥ󹥻Ķƹƹ죬Էļǹ׵У˻ȥڶƺȴսѩɲ࣬۶ǰȫļٵŭֵǣҺݺݵĴڻˡ
ǡҳŭ۶ŰйţֻҪסһӣͰȫˣΪֵָӹٺ;䣬ֵǾܵһ˺ɱۣ໽ҿ
̡ǹ죬żʬ幹Ĺ£ת˲䣬еʬٴλΪޣʲôһѪûУڿǹѩĿɿڴ뵽ֲļ٣ҿһľĽġ
֪ڵҲֵǻڻƴȫ񱼣ڼڹ֮ǰֳת˹䴦ѸٳһɽǱѻǹ׼ȥ
һ̣о·ʪ͸ˣһִתһȦĿֲоӿͷ˵ʵ˵Ŀֲ£Ԥˣӵлиʬ壬ڻоʲôûˣֲ̫ˣһʱԽ
ضֲиѹҼذȫشûɿѸٸҩĮĶɽȵˣһʱ֪νΪã֮ڵȴ
ֻǣҲ⼤ôԸ뵽ز򵥣ֱһԼǵ͹˵˵ʵ׵͸ףһеļڣЩԽͷ۲ѣ֪Ǻãɳ˼
ȵǵ˲ûгû伸ǹڽʬ幤´ӱȵ泹Ĩʲôû£Ȼ󳷽ɽһĻһɲĸоӿͷ𾪵ĶźĶڣžѻǹ亹Ŀ
ιιιܲػȻﴫһȶͨһȻӦʱϲȵ
ͷǴݻ˼źŸʣ¼û뵽ܹͨˣ̫ˣǻᾡĴݻġһڶǸȥݻźŸСӳ


2310 ײ
Եļǻʱǳֲ޼᲻ݣﲻһ֪ӦԣȻ뵽񣬲ɾϲĶ̫ˣָλãٸҡ
СӳӦһ˵ѩֵǣû£
ֵǶû£ҩ̫ˡѩڶ𣬴ż־ϲֻҪûѩͳ׷ˣղŵļֲ̫ûܵ
ֹͣϱ任λòغˣԾƶĿ棬ǰ壬˺ȻûжˣСѨŵҲֹͣ˿ڱûйرգ澲ĵģ͸Ź졣
³Ϊɫ䣬Һ󳷣ҵط˵û˻Υҷ׷׺ȥ
Ӻ˻ûжɾԷҪĳѰ˼ţȻѨǳֻǵҲλã϶дɴ󾪣ȵɵ˻
ƴСͷͷ߼ʱźţֻҪĿ꣬˾ͿȷλãҲǵһμʶ׷׾ǹ׼ȴ˻ɵĺܿ죬ת˲ȥˣѻǹͼ׼Ŀٶ̫죬ţǹֻ˷ӵ
ܿ죬˻ǧ׸߶ȣƽٶ࣬߶˭ҲûзеİƴĿ꣬εѡ˷ҲòĿֻ꣬һ뵽˿ͨ˻մҵλþĺȵֵѸɢ졣
ãеȻһغ
һʱǨɴ󾪣ʱǨھͨȻԿΪźŻָԵʣͨ˹󺧣û뵽ôΪ˷䵼еŭ죬ɢԵ
ɲģջ˻Ƶһһ׼ŭ̧ͷȥȻһöХֱѩεķ򣬲ɴ󺧣ŭ죬ҵطԵΡ
ݡХȥֱɽлһֲˣ·ݺݵĳײȥžһ춯صıըźԶܹܵ𶯣űըļ٣۾ﶼҪγѪﲻ빲ֵǣԼİˡ
໡ŵ˻طŭһ·˵ʨйеŭͲʣҰþòɢ
һöˡʱǨٴ
ʵŭ̴زȥѾûˣֻֻܳˣȻ˴ںܴգù
ӿ쳷ܶһĵ֣찡ŭſǻһ뵽ֵǱըڵѪ絶ʡ
쵰һŭų
ͷһ񣬺Х·սûɵİ˼ָ֣еĵŭ쵰еΪʲô㲻ҡ
ģվ߷ŭĿŵӹǰգɽͷűըһž޴ĺһ㣬̹ɫף۾ﶼ
Ҫɱŭգ뵽ֵڲɱͷһըˣǹǰȥһҪƴӣھԵǰСĿƴֻܵֻ֮ǰƴһѡ
Ҳŭˣ뵽ΪԼܵ޾ͷŭӿɫһҲųȥĿŴ򿪵ĶڣѰ˼Ҳûɱȥ嶸Ȼ٣ȥ
ͨͨͨȻһҵĻǹɨǰ棬һѸһܿȥŤתͷܣȥһɢһҪƴϽȥһѱס񱼳룬ػǹɨ£˲ܳȥ㴩״ҲܴΡ
ٶ̫죬ûһӰ죬ת˲ȥʮ⣬ػǹɨλãɽȥŭţţſңſҡ
ʵ㣬ȵʵӴ˼֣ƾȭͷԼ󱳣߳ŭˣ˭ֵǱ򵥣һ˰ˣʲôˣŶûС
ⷬãһˣƾſ񱼣ĿйᣬзŭǵǣֵǵԼˣ޾ĳĵ׷͡


2311 
һξ룬ʱȫˣһѽڵϣȵСӣѹֵǶڵȨȨ㣬ô죿ɣƲ㡣
žݺݵĳԼһ⣬˻طĮɱ۾˸ų޵Ļ⣬һƼҲǿԼ侲Լʲôˡ
侲϶һŨҵĮɱǳ޵ĽƲûɥʧǣɵеǰ˲࣬ʱҲܲ⡣
ֵǣĻػĶŶ˵Ŀдһɭɱ⡣
ֵʧأʱ޷ͳƣû£ӳιȥˣӦû¡һеغɽ
֪ɽĶӳѩƺѾϰˣѩιȥˣһɱ˼֣һε͸ʵһ㣬Ŀɿڴصɱ
ֵܣ侲˳˭ѵȻɱ죬ɴһ£֪˭ʧ˱ԡ
ĻɭĿһͷ˵磬Ҳҷһѣ
û˵ģⳡԭҵģһٶͽˣ˵ɣô򣿡֣ص˵
ӲУевҲߡ˵Ŀۣ֮Ǵ﷢ġ
սεȷḻһ͸ǰһ˵езܻ߷ףܴ͸ڲôû뵽㣬˵ɣô򣿡
˵巽ȥܱͨ󺰵ɽֵܣѸ£ӣҸȫطסһֵܣչ˺ѩˡ
ǣ֤񡣡ɽӦ͸ŨŨʹࡣ
֪ɽʹ࣬Ķɽֱӣ빲ֵܣʹûо޷ᣬûȰ˵ʲô壬ȥ˺ܿʱǨͲϲھصĵط
ͷʱǨͲϲϽ
ˣһˣûж̣ʵ
бõģûѩˡʱǨϽ˵
ͷֽæھصֵǣǼͲϲ룬ھװǴӳϣסһҪȷϲȫúûţȥǺȾơ
ǣ֤񡣡֣صľ񣬶ָͨҲ֪ͨ࣬һأû˿飬ʰ׼롣
Сĵ㡣ϲ֪ԼڽսֻΪɿʱǨĶ۾С
İɣҲҪȫϲ˵
ţԼҲСĵ㣬ֵǿûңûû㣬ѩǱһȥչ˵ģõģֻǻԶѡϲĶ
šмĵͷʱǨʱǨͷʾ׼㿴˵磬·
ãһĳ˵
ûжʣѸٴӱȡͬսһݸҲӹȥȥʱǨͲϲӵֱҲɫĽ
˿帽սں󱳣ڼϣʱǨ˵ѩʪӲûпĶȥҲǵ˽׷Եʣҡ
ȥʱǨ֪ı£ǵʵ
ûнͣǳȥȻ߸Ծ𣬷·һֱϿգʮף˫ȻһץûӲı棬ȶһţӲıһһɹ̤ĵطһٴڿն𣬵ʱ˫ٴצӲı档
ʱǨһĻĿɿڴ𾪵ĳ˵ͷǴ˵еڼ书Ѿʧôû뵽ᣬѹôҪѧͺˡ
㲻ǶôŲԾû˱ȵ㣬֪ɣʮųɣѧʮꣿ͵
ҲǣʮҶϵĶˣҵרʲôᣬˣԼȥȻȥֶΣҲֻܰ쵽ôӲı㵯ҩը٣˾벻ǻ塣ʱǨ˵Ųȥÿ
벻Ϊûȷʵȥ涸£ûпɹĵطӲһ㣬ôҲǵ˽׷֮۵Եʡ˵


2312 
ʱǨŹ⻬羵ıº޺޵˵û뵽ؾȻеǴܣڣõ׽ǴܣǷ˵Ƕ벻еףַײܹ䣬ӦǴֱģֱӽ̶ȥͺãҿôơ
ûãһȹ̵͹̨ͣս棬ûߴ࣬Ҳ˸ȥԼ̶̳ȣǺܷģǽȥȻ˫צӣȦһͷȥɡ
ҶɣȥȥŰȫץסζͺáʱǨ˵
֪ʱǨ˵еץסͷ˵Сĵ㡣
ʱǨӦһץסȻèٶȷǳ죬ֽŲã伸¾ʹȥʮףûþ͹̨ץסȵĿʱǨʵǣ
ʱǨʱǨɫ˵һ߹˸˵δ̣
˵񡣡ɫֻЦû뵽ʱǨѹŲ죬ûеôˣ֡
ԭˣˡʱǨ֣ص˵һ𽫾ӹأһʱǨϰ˽ء
ֻǣȻ֣Ѿϰ߽ˣԾеĹ磬˾ͺãɡ
ʱǨԭæץ֪ݺֱӷˣΪ˵ֱ⣬οھҲɣֲ
ûãҲҼ͹ı̨ϣϢ۲һµκȥҵʵĵطͣʱǨǰ˷֪֮ۡ
֮ۺƽһΪ޽мһ޴Ķڣǵ壬Զرգ죬ģһĻɫ䣬˵Ƿ侮Դ淢һ߿첽ȥ
侮Χһףٴӱȡսֵ磬ȥÿʮһöװԶװãò˶þܷȥ˵ãϾҪˡ
Ŧըȡ죬˵
ըɽġѵ
˲ˣʱǨ죬ó˵뵽ɹֵ֪Ǳɱļ٣Ѹȡ±ңŵŦըȫȡģʽ
ֹķٶһȲ˵һ᲻£屻ը϶˼¿ռ䣬Լֵǣһ뵽ɹֵǵ˺ľԥˡ
һѡ⣬һԼֵܣһֵܣС֮˾æģѾ޴󣬲ܵ˺屻ըɱ㱻ֵܵǣҲġ
ûô࣬ԺֻһͷǾǾöȥ۸ۣɿĵŦըģʽŪúʱǨʱǨҲ׼ʮ
ʱҴٵȣʱǨ˵ֵܣһңΪָӹ٣ûѡ񣬱ֹһзһӡ
˵ˣɡʱǨֹ֪ҪԣҲŦըһȥͬʱըܲ㹻ĳϽӦ
һӡûзϻֱʱϵŦըֶʱǨҲֶ
ըȵܡ
ץסҵ֡ƻȵһץסһҲƵĳǰȥ
䡪һ춯صĴըȻɽ嶼ҡ侮һ޴ĺ⣬𣬷·ɽ緢
䡪һ޴ıը𣬱ɽ֮۱ǿĳֱըɣХ𣬷·ŵڵ㿪ʼ̮ȥ溧Ȼ
ʱһһץסʱǨȥɽԵһ㻬£ûлţŭץҵ֣ţܾǡΧ鱻ɵĺХ̮˺ըನͺХĺ֯һ𣬲ȸ
Ƕѳŭû뵽һöһöƻ͸ˣ˷ܽ¿ռ䶼ըȫ
ãըЩ쵰ʱǨ˷ܵغ˿̮ı㡣
ܿ죬Ҹϵסŭң塣˵ųǰȥȻڿն𣬷·һ㣬˫ֽץסʱǨĿ棬Ѱŵ㡣


2313 ʱ
ı鱻ըĺХȥ裬쳣ֲ
𣬳ƬĻŸıѩɶ̮·ڣħЦΪ֮ɫ
ֲֿĻ£Ӱ·ֻһ϶ȥסʱǨХı˺󱳣죬ʱǨףӵܵסںЩ׺ı飿ȫӱײĿ棬档
˼׹񿴵һƬոջ䣬ٶȲ죬һ㣬ǰȥ˫ֽץסʱǨٶ̫죬ʱǨѾȫʧأƾץסֱۣż׹
ڿУŻʮ׸ߵĵ棬ټٶȺ;룬滹ʮ׸ʱ˫ַһ˦ʱǨУֶʹ׹ٶȸˡ
Ӽ׸ߵɽ׹ʱǨѾΪȱԺֻоϷȥһ˼֣һ߶Ⱥʼ׹ϸǱı̬ɴ˸飬Լʮ׸ߣʱȫѹȫ׼Ծȡ
ʱ弱׹·ŵڵֻʮ׸ˣ߶ȸûʱӦ䣬ø˫Ȼſ˫һ·չӥȻһŤķת360ȣжһֳ
صһɲǣ˫Ȼȥŵٶȳ½ٶȣ˫ŵŵٶȳ˵׹ٶʱа취ıһЩˣȻҪǳѣҲڼҹۺܹ쵽
ֻ˫źȻһ䣬һжһֳȻһ෭ȥǿĴֱһߣ˳ƵغȻ˺ܶЭɳεȿֲܱͲˡ
һȥʮףڵϲˣͬʱɽҲھʮҸ߶ʱУҲ˵Ǵʮ׸߿յ߶ȸѲסˣһ򵥵жͰȫأ˼Ȧݺڡ
󺧣ܣȥ
ʱǨ֪ٶȣԼ·ΪۣȥһţԱһ㳯ȥ嵽ǰֳץһ̽ץ˳ƿȥǳʱڣʱҵ˿
¡¡̮ı顢ѩĭضûһƬ⣬ͺɽ緢һ㣬ץסͷҲصĿ񱼣ܿ׷ϿʱǨ
ΪŵʱǨٶȲֱشҲܴﵽÿʮңܿھãֱɽٶȸߴÿʮңѾͻԼļޣ׷ʱǨѡ
¡¡ıѩ̮Ĵ󺧣ʱǨܲ죬һסʱǨ֣ٴηſŭ
ʱǨҲƴˣʱ֮ʣܳȥǻ̮ıסɣȲ˵ȱӲıܽ˻ܵ׿Եסӵ͸ס
еǺ¡̮ԽԽѩ֪ͷˣȻֽһġ˵Ǳ嶸Ȼٴ٣·ӥӸ߿ռ׹ʳ֮ǰ弸ʮףһ֪Ҫ㣬ּٱѾ弫ޡ
ٱ״̬£๩Ѫ㣬ͷѣΣһ̣ƾд˫ַһϵʱǨ˦ȥԶѪӿǰһڣεڵأܿ죬ıѩϣƹƹ졣
Ҳ֪˶ãһΧȫǲ飬һеĺԼ֣ԼٺɵЦӦΧԷʱǨ䳱ˮӿ
ͷоզʱǨϲغ
ͷۣȫۣͷɢһ㡣üͷ˵
۾ͺã˵ⲻ󣬸ղźգû뵽ٶȹ죬һͲˣ㿴档ʱǨ˵
һ۶Ǻı㣬Լʮı㶼ʮ׸ߣȫǼӲı飬ÿһ鶼зӴСôһҪǱУɣ׶ûãɴ󺧣һ亹ʱǨҵ˵ã
ʵû뵽ٶȱˣһǲǱǱˣܸоٶȶȻӣܳ˻ʮףһ̵ıǱɣ˵һʱǨݵĽ͵
ǱܣǵˣأܹоԼı˵ʵæѲΧ


2314 
ܹɹգӿֲı̮оһŴҴӱɽԴҵˤҲᱻͷգ˳һᱻˤζ񣬵Ѱȴ񣬲ɼеĿʱǨ
ʱǨ飬Ͻ˵û£˵Ҫȥڲˣһչ㣬ˣʮңû°ɣ
û£оöˣȥ֧Ԯһ˲Сһȥ˻أɫ䣬ȴоѪӿ֧òڵϴڴűըıɽ弱е¶ȣҵأ
սˣѻǹƸղصʱˣѹס֪ˣҵҲˣܻͲˣͷ˵Ϣһ˵ɡʱǨеȰο
ϢϺ硣˵
粻ˡʱǨƵĻش
ôѵźֱˣȵĿʱǨʱǨָָԼ䣬ȻӦԼĶѾûζˣһźҲˣɴ󾪣ûź޷磬ô죿
ղųɽʱƽźҵˣ̫ˣû뵽ܻţϵⲻֻҪţǻҵģ˾޴ıըҲüµǸɵģ϶õ⡣ʱǨ˵
һָ侲ҡҡͷԣоЩ죬ô˼£˵˵ĶԣұҺͿˣǾ͵ŰɣԸ粻¡˵ſ巽۾ɫ
ʵԲ⣬Ҽʶ֣ûܹסôը涼̮Ĵ룬ڲ϶Ҳ̮ĸ˵ķ¶ٵˣֻҪСģ粻¡ʱǨ͵
һһڲмӹ̣ڰ̻ôأ϶뵽̮ĺӦʩϧ޷ֵ磬ʱɱǹȻܴĵȥЩź˵
ǰʱǨҲЩź˵ȻһӰٳһγΨһŴϣĺܽʱǨüͷ˵ͷˣҸطȥס
ȵȡһץסҪ뿪ʱǨһȥԶԶѾ֪ȥˣŭķĿԶԷЩԶ̫оϤˣֱһ˵Լˣţ
𣿡ʱǨȷ˭Ǳһ޴ıغá
һԷ˺ܶ࣬̽ͷһֶԷӰȷʵϤ˸ϸ۲ûãԷ˫ֽ࣬ɽ񣬶ʱϲߺֵܣ
˵ʲôţȻˣ˼ʱǨҲɽ񣬶ʱ˷ܵĴֵܣ
ϵܣû°ɣɽϲĴٳ
ûãɽڵϣ嵽ǰ´ţǹ֮ɫѯʵôˣ
û£Ϣһ¾ͺˡһůʵѩأ
ӳѾЩҪʱֵָܡɽ˵ɫһʹ˵ȥˡ
ǲܴ󣿡е׷ʵĿһ³ȵס
šɽʹĵͷס֪ɽ˵ʮˣʮˣսĲʮˡ
ʲô󺧣һץסɽĸ첲ɫҰףĿǱò۽뵽Сû뵽ô֮ʮǺֵܰôûˣԱҲ֪ܾܲȻȻҲ֪жս絶̵ĻỬʹ
һֱΪԼǿΪѾɣٿޣһ뵽ʮʻΪԼָӶоתǰһڣȥһĨѪ
áʱǨ󾪣Ҫȥ
ȱ𶯡ɽɫһ֪ûˣҶᵼ¶δˣϽֹסеĲ鿴ֻǼĵ£Ȼ΢Щڣ˿УѹĿȡ
Ƶɫ԰ֽȴ˪ɽѵĶ㡭ʮֵȥڡ¡֡ատԱҪ죬⡭ȥɡ
ǡɽɫصĴӦĸȾˡ


2315 ׼
һֱֵǵڵһλǣսȷֵǵİȫƶжΪ޷յⱩ¶òִӦսĺܼѣûµ˳˼ڣ˵˲أ˭ҲûԤϺֹ飬û˹뱨
ɽתҪ뿪ʱǨϽֵܣѶ£ڽ
ҲáɽϽȡԼĶźݸʱǨ壬ɫһʵôɵģ
嶥е侮Ŧըû뵽һöѳδը˱ɽ̮Ҫ󣬲ҲᱻװˣװˡʱǨ͵
ԭǾۼһ׼ʱը֪ˣӳڿǾ͵ȫɱǣֵܣչ˺ɽָϿҵĶ
İɣͷֵܣҲҵֵܡʱǨϽ˵
ɽͷû˵ʲôеĿһۣתҴȥˣĿɽ뿪쳣뵽ֵܣ絶ʱǨ֪飬룬Ȱοͷսв˵ģսҲһֵǲġ
ãȻǰûһ˿飬ʱǨһ벻Ͻ˵ͷţŵĸףڵٻָӹ٣ΪֵܻţôŻŵֵǻؼңʹҲΣԹ԰޲ֻûŵֵǲ
ɭӶЩ飬Ŀ۽ʱǨϣЩɣʱǨʼ˼Щ˿˳Ÿղŵ˼·Ȱ˵ֵܣ˵ĶԣսϻűѣҪŵֵǻؼҡ
Ͷˣסû˹㣬𣬻ؼҲӦ飬Ҳֵڵ飬ȻѾɽȥ񣬵ֵǸԸ˵Žȥ
ɫһüһϣź򿪣ﴫһɳɳ죬ܿͨźţ˴ҵĽ̸ʱȵֵǣǵͷһţǼսҪ֧֡
ͷﴫ˾ϲĻϲĿ
ͷûͷţͷҪ֧Ԯֵǣǵ׼սȥͷֵǱ𡣡Һ֯һ
ϤŨŨֵ壬һңһлõֵܰûвԼᣬҲöˣЩֵܣ᲻ˣӦý
ֵǣغȻôֵܣеľ껹ڣΪս١
ͣЪסһŮȻڶ𣺡ֵǣҪúûŻǣУʹ࣬ȴ˱һ˶䡣
ż飬ܹ࣬Ѫʼڣս⿪ʼڣɱʼڣ̮巽ôյľˣʲôõĵģҲ죬ҲҪҡ
ֵǣɽѾ·ϣû˵ʮֵܣչԱʮ˴װǴӳϣɱڲѪϴأһɱ
ɱ˳ŭ·һע޾
ʮֵûԸ£ѩڶ£ʮ˴װ·ˣܿ죬ѩͨеʵѾźˣϢһ¾ûˣģأдŨŨĹкͰ⡣
ҲϢһ¾ûˣע⾯䡣
ףأŻҡѩٴ
ǶӻŻһϵڶ
һֱϣһۣε˵׳ҡ
˵ˣָӵĺܺãҪ˼븺סղŵеֵǲܰĨأһɱϳﺰɱһѹ˷
Ҳܵеɱ⣬һ˶ʮʮÿһǹʧ𰡣ȵ׳ģһ˻شӵĨֵǱҹ
ãҵǿϳȵ
ǡӦһһ˼·˵ѩǱָӣȥָӣˣ㸺ֵǻؼңչ˺üˣ͵Ķˡ˵ժ˶
ѩ˺ѷεź


2316 ͸
Сʱ󣬶ѨڴըԺɽӰ죬Ҳһ㻬¡񣬱Ļбףϲ˵ĶѨͷ㶼ڱлһڸҲıѻصıŰţбڻļγһɹĶڣ͸ڿԿںһƬ
ʱǨİߵڣ侲Ĺ۲һʱǨóֵͲ䣬ͨл谵ĵƹ⣬̫壬Ҳ龳ͨΣаɱ䣬ɳ˵пܶ뾡жУǽȥ
ҪҪʱǨĵʵ
ҪѾöˣڻͨӦɽǸɵģһȥˣǲٵȡ˵˽ȥͨѾεأ֪ôġ
ʱǨҲȥսֵɨǰŵı飬εͨͷƤЩ˵ͷǵÿ㡣
𼱣ûŦը׷ʵһȡ±Ȼ˸߷飬ҺܽʵںûȡŦըһѾֻʣʮöˣݸʱǨ˵ֵطʺŲԾãȫˡ
ã⻹ʮöʱǨӦ
ֵԶԶԶҲҪսýս֮ʽŦըŶԷϣȻѸܣը
ʱǨǰһڴӦãսθӣ̮ı飬͵ϮͶܣָӵĵٶȲȵ˲߰ɣҪȻˡ
˾ǰƽʮףǰÿһ޴ĶңʮڣԲνṹмֱͥͨ棬ǶңԲλȣһɣÿ㿴ǳߣĵģκ죬Ҳˣͥ˱飬ʮ׺Ҳˡ
ʱǨǰߣһʱǨڱѺ棬˸ĶĲûеˣڰֱӶŻƴգĹ۲¿ռ䣬˾ұը¶ûȫ̮ɼǳ̣Ȼһͥڸǣ෿俴ûʲô󰭡
ЩԾʱǨȻѹ˵
ô׷ʵ
ӦȱͿգȻøּܽṹԲηݣúĸְǽִĸ¥ݶû£֮пܶڷﲻֵһѰҺΣաʱǨѹѵ
ţʲô취ǵĵʵ
ǲ𣿡ʱǨȻ˵
ԣ˼ǣȵĿʱǨ׷ʵ˶֪ôɱУ˵ףӵ򲻴ܶʲô£ֵŦըǸãһʱЩ㲻ʱǨͼ
ʱʱǨȻ˷ܵĺٺֱЦȡ±ңݸ˵Ӧñֵ֪ͨǿ£
ʲô˼׷ʵûм´ֵӦþͲĳ¥ĳ䣬һӦʱǨսͼ
򵥰ʱǨ˷ܵĽŦըϣٽƬ棬ݸһ˵ȥȻÿԽƬ͵κνˣ
ӹЦֵܣҪװڻܷôණû취ʹãİ취Աͨһ£ҿȭͷıͿˣûҪ󡣡
ŶҲãһΪǰһ¶أȻҪȫװȥǾˣ־ҲǺϤģ㺰׼ʱǨڨڨ˵ţռΧС
бŦըͶƬͶԶĵطĵͷĿܣȻſɤӺֵǣĻػ
澲ĵģû˻ӦһһɲԤӿɼеļĻػ滹Ǿĵģû˻ش
Ȼܴ󣬵壬ֻҪֵǶĳȴսа취ػǡ뵽ɫһĿеĹ۲Χûпʲô̽ͷȥ
աȻһӵɨ󺧣Ͻ£ӵڱϷ죬޷ͳʵ̵ı㣬֪ˣɫһʱǨѾ׼һѸʵʲôģʽ
ģʽʱǨҲ֪ˣӦ
鳯ͶȥлһĻߣ׼ȷڻ㣬Ŧըײ䡪һըˡ


2317 α
䡪
ǿıըӿȥΧ𵹣ǽƬը飬ֶƬһ㱣ĤܷˮûıĤȼɫζҲ𣬵ʵڣɢȥ
ӵʶˣǴ£ȽûκζɽʮֵҲˣЩ˶ȥѵɱˣ뵽ɱʢˣȵ㡣
סʱǨĸϽӦ
աݡȻӵɨػǹоѻǹıѣȻ޷Ҳյ˱Сľ޷ܵסһӵ
һţȷӵʱıץ׼õŦըһǿԼ侲۲ܣ˵˵Ļ㣬ϵŦըͶȥ
䡪ͶţһööŦը˷ŭ޷ֹ㷴ըֻܽըڵأըû⵽ƬĴڡ
һȥʮöըֻԭҿ𣬲ûػ˼˿Ŧըȥûе˹ĵطҲ©תۼ䣬ʮöŦըȫȥˡ
ûˡʱǨҪϽ͵
źĿʱǨһۣ׷ʵ
㹻ˣڱسЧʱǨһŵĻش
ãǾ͵šεĴӦȻһOO@@ĽŲһ̽ͷȥʮӰӲͬǶȿǹɱڣطĵɨţԼ̽ͷᡣ
ʲôʱǨɵ׷ʵ
ҪˣҪץģܻܲͿĶˡ˵ĶĳĵˣĿ˸ǻ۵Ĺ
ܿ죬ʮĵֹͣ˿ʮ˺Ȼ壬ǹɱ
ĿʮˣɱڣɫĮϴף֪ͨˣ˵ϵıѩĭӣ˵˭Ǹˣ˵ܻܲžͿܼܲӣֻҪʱǨĶãһж⡣
֮ʱ䣬ôûзһϵĿˣ˵һĸߴ׳߳üһĵ̣ȥǳ׼ʱǨûκи
óЩѵصľˣǹӾƻڣǾˣս˺͵ûһǿսʿսʿѾϴԣҳϣս¡
ʵ㣬˫ֱͷתԱ飬ҪκζС˵
һ֪Էɽķˣɽķץ²ı׼򣬻Ըı˵壬޷ıǱʶڵϰߣûзԣ˫ֱͷת飬һߵ˵ֵܣ
ףͷʰǡʱǨѹ˵Ҳ
˸תȥ˳˵ıңȵȫߣʱĺȵʵ㣬ߡ
˵һۣ˳ŵָǰȥһ˵ܴ֪ȥ淴ȫҲǻͲ˷ȦţҵֵǶѾץˣ
̲ûнӻεļǰȥһ¥ݿڣ¥Ǹְģͨ¥̴ߴ˼ӿٶȥʱǨҪϽȥһ񣬺úǰʱǨ¥
ܿ죬˶¥ʾϣҲ˳¥ǰȥ֪¥¥ݣ˱Ѻһ䷿ſڣſվڣϾ񣬵̻ʾԷš
źܿ챻򿪣յģһյ谵ĵƹ˸ţмһЩˣ˫ֱߣݶϣһͷ˫Žżŵأ޷ֱվȣ߶Ȼرŵġ
ŵƹһŵɽˣҲڣѪɫҲǣҲ֪ԼĻǵ˵ģɫ䣬ס˺ĳ嶯ҲץʱǨĸ첲ʱǨʾ
ʱǨҲ㺰оֱ۱ץʹֱ飬ӦӲȥʱԺڶǹڣûзȥȲ˵ǹ㵥ҲǶԷ֣ѾסһȭֻѲԱѣЩϿ¸ǿ
ܿ죬˽ʱǨ˫ְݶֱݶ࣬û취ȥ⿪ûжƾԷã˵ҲΪȷ뿪ˡ


2318 ʱǨ
űؽ𣬴ôһ⿪ҲӲȥĴܣһ߳˵ֵǶû°ɣ
ôҲˡɽ񽹼غղеڣɽϳı˻ɻʶݣûϣֵҲһ˼װʶڵ뿪ˣȻϡ
ΪʲôܽЦûһ˿ңŤͷ񣬹еʵô
ιȥˡɽϽ˵
Ϊʲôʲô£׷ʵ
ɽյĽ͵ǽʱ˵˵ͻȻϮ˲µǻҹֻ÷˻׺ռΣǴĺܱдᵯʹʧȥֿ
ᵯһӦղԼûǹ˵͵ϮҲᶯôᵯ˿ԼʱǨûһӵץˣ˹Ȼ򵥰
ǵģᵯǱ޻֮˳ץģʱֵܺȻɱһɵˣ̫࣬ӦһӵϣǲǶ֣һȭסֱӱΣֵܸңΧڵأҲ֪ˡɽϽ͵
ԭ˺ܽƻ֪ǻṥͲţӦ뱣סоɹԲȥǽսֵǶҪҪȻ򣬹е׷ʵ
ֵⲻû֮ǣֻǣô죿ɽϽ˵
û£ҶˡֵǷ׷׺ɥ
ģǶǺģûҶŰɣǷʱ򣬲˸ɵĲݡ˵ɱɫɭһƬ̧ͷͷǸԼıֱٸߵܹԼȫߵ棬Խ쵰ǺֶΡ
а취ɽţϲĵ׷ʵһҲ׷׿۾Ǻ֮ɫôȲ˵ȥȥҲ򲻹ĵ˰
ûлش𣬶ǿʱǨʵûа취
̫ˣܰסңʱǨһŵ˵Ŀ⳯ǰи˨Աдľ׮ȵȣȻӷʱǨǰһ˵ұ
˵ţʱǨһסйɵĶƽС;ʮ㣬Ҳ֪ôŪģʹʵѳĿɿڴؽھȻܱСȻ뵽һֿܣǹѵʱǨǹǽʧܾõĹ
һʱǨݣ͵ⱻץץⱻ󣬻ͶԹˣû˴ȣֻܿԼǧγһǹʱû뵽ֱĸ֣ɴϲûеƣϾ˭ûܣ
ʱǨףٳȥһῨסţûзһ죬ôһ˼Ȳ֪淢ʲôҲԹˣһкʱǨٳ⿪
ָɺ񣬳˵ֵܣģȥҽ⿪ȥ񣬶㡣
סʱǨӦɽȥˡ
첽ǰһ߽һߵ磿
ûŻ谵ĵƹⷢѪȻˣһϽ⿪ƽڵ棬У𼱾
һ໥æ⿪Χ£һǵǣ߸ȱʵʲôˣ
ֻ˺һ˵ĸ첲Ťһ˵ԴȻ⵽ػףں󱳣Ҳˣᵯ̫࣬ۡɽϽ͵
æɽһۣɽ۾ģЩϽ˵ңܲҵˮһ۾ӷд
ȥң̫ãϢɡʱǨϽӧ
ҲãСĵ㡣ӦѹĿڣʱǨӦһȥˡ
һֱѹĿķθգһɽæ̧˫㣬ԲѪҺӦʮӣһӿһĨѪֿԼƵ˫ۡ
̫ˣое׷ʵ
ڵദĿʦѣǳأи̣֪ôԼ˿ֻҪھͺð죬ڴ
㣿û뵽ԼɾɵĿܣɫ԰ֽԼǳʹӣĴһ
žɽݺݵĳԼһ⣬յ˵ֵܣˡ


2319 ر
˰ɽӣðȴҵ˾ΣǴң£һָɣɽϹǸɽЦʹ࣬˵ǳѾԱϽסɽ˵ֵǣǺģ
šɽʹĳӦ
ˡȻһҵײ
ɫ䣬׷׿ţֻصűײǴ˷ţ类ײˣɫһտ磬ȥ˵Žһţ塰ಡǰȥ
ſڣŴĹ۲׿漷ˣײţһ鲻ԾһԵʱǨʱǨĸϽ˵ǶˣЩʶˣǰɵǣǰš
źܺ񣬺ܼ̣ױײ˿侲Ŀˣ۲ڲ󣬿Կţκβˣֻܸżײţ˴Ҵ뿪֪ʲôȥˡ
ա˶Ŵŷɨźأӵ򲻴һƹƹҵ˽ը䡪һ죬Żסˣûбը
һĻ˿ʾ԰ֻ꣬Ҫĵ˽ʱһ̳׷û£ĵ˾ȫεˣ뵽⣬ʱǨϽ׷ʵҩûУ
СʱǨϽӦȡһСľһöɫҩ£Ȼɽȥˡ
˽ҩˣͨ۲ڶ棬ȴᣬЩҡҡ׹ʱϲ֪Կʼչ˾Ҫסˡ
ֵһײͣըҲֹͣˣĵģЩɵǲȫˣ˶ţȻһը𣬺䡪ضɽҡ䶼ʼ·ʱ̮ŵɫ䣬ģ́ͷȥ
ըһҲŽͣЪ䲢û̮˿Ѹٿ棬ܶ෿̹вٱ̮˵Ӱӣ󾪣֪ʲô¡
ôըʲôʱǨʵ
ǵʶĩյˣɴݻء˵ѸÿסŵĴȥţűſżˣһԲѣĵĶʱǨ˵ŤǵĲӡ
֡ʱǨӦ̫ʱǨѾǵǸʱǨɱϣ죬ѾһѪսʿɱ˲
һȥһ¥зṇ̀лƣκˣ֪Լ²û˹Ȼǰѡըɴ󼱣ɽѸٴֵǳ룬ʱ
סɽӦ
ʱǨǷֿܲҵмֵĶҪ죬ֲԾϳ롣һȥ
סʱǨӦҴҳһȥˡ
嵽һ䷿ſڣտҲֻһЩ칫豸ȥһеȫը٣ãûӦǾ칫Ѹ뿪һ䷿Ѳ
¥ûҵмֵĶʱǨϺ¥ͷѰңûУһߣ֪һ¥ûҵмֵĶ˻Ϻ󿴵ɽ뿪ȥʱǨʵͷûУô죿оҶû档
пܣҡͷı飬˲壬ɫһĵ˵ʱ䲻ˣʱ̮١
ţʱǨӦҿѸѰ˸ȥûкõѡҲųȥ˲ԶʱǨȻһʬ壬ʬԱһѼڣɴϲϽݸ˵
ԹڵĿ֪࣬ⶫļֵϲĽӹȥ˵öٿҵоңõǵоݡ
ˣףʱǨ˵ȻĿǰ
ʲô׷ʵ
иң㿴ĶѻȻǸոݵģ֮ǰǽʱûǲǵը˵ҵ±ˣʱǨ˵ɫ
Ǿ鷳ˡ˵أ԰ᶯҪͿǳѣҪе豸侲ĿݵĵѩʱǨ˵ĺеҷҲɳ˵ȲˣǸϽȥ˵
áʱǨбѩ׹ʱִ̮ڴӦ


2320 ׼
ӺʱǨ˵»أɽֵȺһż֮ɫһů˵ֵǣﲻȫϾҪ̮ˣ쳷ֳ㡣˵ŴͷǰȥԼߣֵҲԲߡ
ҸѸٳֳ߳ȥһףȻһ¡·𶼲һ£ɫ䣬׷ͣͷֻʵ̮ݣѩĭ裬̮ı齫ڲռûܻŴҲûܹȥˡ
̮γǿĳ񱩵ţɫ䣬ȵ죬ֵǿ˵ţѸٴһֵϽӹ˿߳ҹľ
ͷ֪˿壬໴У˿ͣ٣ҵǱɽǳڲ̮ǳ鶼ݵڲռ䣬ûγѩЧӦ֮ǰЧһҳ˼׾Ͱȫˣ׷ͣͷ
ԭʵ尼ɽһ㣬ѩĭ裬»ڵأȣĿģӰӣ˰ܵĿ죬˭Ҳ޷⡣
ҿ˼ۣĿϣķŭѣò˻أԼը٣ɽ̮ݣٽ룬дھƾǲˣǲֵ֪Ƿѡ
뵽ɿ򻳱ֻһĬε̾Ϣһ֪ô⣬ֻ˵ֵǣߣʹ󲿶ӻϡ
ǡҳӦ׷׶ǰȥҲȥѨˣû˵ʲôüͷżһȻ˵ĺء
ε̾Ϣһ·һ·ϴҳĬûʤĻ䣬Ҳûнٺϲеֻƣ޾ƣ˯ҹʲô룬ʲô
·ܲ磬ǰæƬѩﶼ࣬Ϥε񣬱ҵ򣬶˺óʱ䣬󲿶Ӳֵ֮Ȼ⻶ϲ
ȥһӰģʱӰϤ֪ѩ뵽֮ǰĶɿЦ񽻸ɽӭȥܿ죬ѩֱӽ˵ڵأȭͷôţһ߿쵰㶪һ˲ˣ۸ҡ
Ҵˡһůıѩ˵
ѩһûзȥΧֵܶڿţ鵽ŨʱԽԼҲſ׹˼ɣıѩţսĽšǺʤϲûŨŨİ⡣
ҿһĻ׷ױȥû˵ʲôʱǨߵϲߣ쿪˫֣ϲһߵ˽ӵһ𣬴սܻţӵ˾һУʵҸ顣
ɽ֪ʱ˲ϲӣϽӹָӣԴ˵ֵǣԭϢע⾯䣬ܶԼȥɣǧ߰ڡ
ǡ˴Ӧųȥǧ׿ȥˡ
ɽʾ˾͵óˮȣһͨܲߺ˵ܲɽ밲ųˡ
ɽ磬ҽû°ɣǱͧڵǰȺһСʱܹϵӦҪ֪ͨ𣿡ǵĻڶ
ȥһСʱ׼ʱ䣬СʱܵԤλãǵɽ˵ֵ˲أսѾԱҪϽƣȳȥˡ
ף㻹ûҽ㡢ǴӦ
ɽһ̸ѩ˵û£еСˣⲻϰųɡ
áǸϽӦ
ɽѩӭȥ˵Ѿܲų룬СʱڵǰλýӦ
ܺãֵǶˣǸóˡ˵Ŀ˵ֵϣüͷǵĲֵǵ˺أϣҪʱ鷳϶룬˺Ǳͧҽ豸ˡ
ǰر硣ɽ˵ĿϣȻ뵽ʲôѹֵܣûоȳ᲻ᡭ
ᣬ룬˵עɡϽϵ
ףǺ񼶱ϵһս־׶ˣ֪ǵж٣ɽ׷ʵ
˵Ժٿɣֵ֯ǳ롣ڹ̸⣬Ͻ
ǡɽĴӦһ֯ȥˡ
ŵ˻طɫأüûһ˿ʤĻ䣬ξһʧأĿⲻϼϣиοڰ̻ᣬţӺܿҪȥˡ


2321 Ͽ
һܺ峿ģƵᣬֺɽĵģֻС׷ţٿûУҲûгҶ緭ɣһƬصʯͷϣһţĿⶨĿŶ޵գ˳˼֮С
ӱ֮ۻصܲԱȣû˵Ҳ飬ڹ۲һһҹȷûɻܣɽһ˾˼һЩ⣬֮ǰѾˣ׼κš
νʧأ֮ѩҲըˣţ۽ڴݻ˵˵ĻأҲõ˲ٱܵ׺ͼڣرǼڣǹһĹ죬һ˾ͿԲٿأھܴ󣬷ļСھڵǿֲ
ҲƵУ˺أҪúƲУҪǿ¼ֲûæ޷񼶱磬ôߣҪú˼һˡ
˵ǿ󳬳Ҳ˴ҵΧ˵񶷡ǳֲرǸ񶷣һܹɷŵֵܣ⻹Σֲǵ˵ܵףܵƣڣУоڣ˵Ѿо˼ǹǿϢɱĿĿֲ
۹֣һӢηֵܣ۵սװˣʵսô򣿻ֻи񼶱ȡϵΪսаɣѰ˼
һȻһ΢ĽŲһԼȷ˵û˻Ŷ԰ɻͷһȻϣһͦľžñȫ͸һϣ
׳áϽ񣬶ϣĵľأϺԼĹϵΪһֵصϱһΪʿǣزϼ
Ҳϱģ˵ҹģ㲻ͷӰɣЦ
ҡϽ˵
ɫ˵ڣǰĲϼҲǳһϱϱݸļ䣬ܹ⣬õǲڵĶֵǿԼСǲҲԸ˵İ취
ǵġϿԼ˼ɴ
˵ɡʾ£ԼҲʯͷһŶһ˵õһ찡˭֪õӱжΪ֮Ϊ֮ǣΪˣֻĬĬŵӢۡ
ֵĲֵԼٵġʹ˵
ô٣ϳ˵Ҫͣڰּ˵Ҷ֪ˣսϱ̫࣬ɱУҲɱսıȻɣѵֻɱˣ˲ɱ㣿˵ʱ⣬˭Ҳ벻˻ػеðը˵˵˲ľٶҲǺ޴ľٶûУˣֵǻô񸴳ҿ϶һزҪ˵ˡ
ңɫʹ˵
ˣΪһˣĺܶԣΪһ٣ˣһָӹ٣ӦָӵλϣǳȥðգˣֵǻûУϳ˵
ΣݲҶ룬Ҳֵ֣ǾͻȫһɲҲֵ֣ǻôңսûôֻеʱѡ񣬴ҲãҲãȥѡ񡣡˵
ϿЦˣԵЦˣͷ˵ܿ㣬ܲ˵ĶԣսǰҪ㹻侲ԣһս죬Ķ˵ôֻ࣬ѡûжԴȥͲˣʵ⣬ô
ûоɿƵʱҪȻԵ˵Ľֹͣһ£ڰԺܱ񣬾ͿԺ񼶱ȡ磬ǶԵϤǿԻΪ͵ϮˣǵĲͼƻΪǵзͲӻָԪȡʱ䡣˵
˼·ЦƬúɽɣǵȱôģ֪ôˡ
ȱɵĿϷʵϵĿǰȻӦԵ˵ѵǣȱƾ󵶡ڡС׼Ӳǹһ˵˵ķɻڣڵƣսϾʤĲˣˡ
ţ׾ͺáԵЦǵˣǵĵսˣûϵǿѧߣֻҪģһܹܵˣһʵϯ㱨ȡ֧֣Ҫǣſֽź͵˴һң
ܡ֣صĴӦ۾ѳһս


2322 ҵѩ
ϵһ̸ܺܶˣδɹͬ־ŬϺȲĻصԼ칫ңͷѻɽĹģʱ֣ۿҪ㣬Լ˱ȲϢ
ʱ÷ҴŽ˷ܵĶ˵ѩҵˡ
ѩһȻӦѩ񼶱Ϣʦ鱨ԶϢ֧֣ҲδޣɴϲϽ׷ʵôҵģϢɿ𣿡
ϢԿɿڲе߹ħѾ֤ʵԿţǵȡе߹սԻܡ÷Ͻ˵
е߹ɽķͨɽķ˾ȳ𣿡ϲĸϽ׷ʵ
ѣе߹ڼɽķϴƵ۹ĻԻУɽķҪǰ쵰ϹŶû۸ǹңֳѾձɽû˸ˣһǺǿ󣬲Сرǵȡһ²ð죬棬ɽķӦ϶Ҫ󣬱εսƷ÷Ͻ˵
ţҪЭһ£ʲôʵһü˼ȲѣΪ˼񼶱ĺսƷҲǲԣǰɽķ
ħһͺͺĺ޽˼󣬵طǳܣΧˮ̹ǣмСϺֻҪ⿪ҲסҪ˵ˡ÷Ͻ˵
ڲأ׷ʵ
ÿһģһ597Ӣߣʮηÿ˶ѵСռ䣬ˮϴʽͰÿηһķСӣÿй̶ʱϴ裬ÿ9Ϩ˯ǷŷĻԼô󣬹ͺͺģǽǱĴ󺣣η䱸ɭϣ˸ֽˮ࣬ǲӡ÷Ͻ˵
ûƲ˵ļŵ˵
⣬ΪвԶƽʱκ˺ʹֻΪˮм⣬ˮǼأ߿иѣᱻֵģе߹ܹڼڸϵɹҲܲ÷Ͻ͵
ȷʵ鷳ȥҲ޷˴Ȳˣڱܹ˸عûٴ⣿׷ʵ
ûжԭͺǷһ㣬һעģ˸óľԺͻȻﰲȫ㲻õģ˵ôģ÷׷ʵ
һᴦȲҽ͵ԵĹҳȥ񣬵Эһ¡˵
á÷Ӧ뿪ˡ
ӺʳùԱʳһЩʰһȻ߳칫ңҽĵطڳԷεЦסŶ뿪ˡ
ǿɲУкܶڵءЦ
ǲʲôϢȵ׷ʵ
ǵģɩҵˣڶħϢԿɿǵ鱨ԱѾ֤ʵˣǵ˵
ħе߹ǸȵĿ׷ʵͷüͷһ˼һɫ˵ħ֪ɭϣҪ˺ѣȳҲǿǹҸأ⵽׷ɱұ뽫ֵǡ
û⣬Ҫʲôɫ˵
ҵ绰ɫ˵
Լĵ绰ݸûԥϲͨһ룬ܻ䣬Ƚͨ˵磬ңأѩϢˣڶħԡ
һҵ绰ݻһ߳˵Ҵ˵Ӫ񽻸ָӣǶģ⣬Ӫȿͨʽֵϱֲ
ϱӢ棡ϱֲ˼Ǿˣκ֯Ц
ֻּǶϿɣ㵱ǵеһԱϱֲֻԼĳƺû֯ʽҲҪκֵ֮Ͽ㵱ǵеһԱˡ͵
ҵҡ˵
ҲǵңӪû˳ɣҲڣֵǵսӲ˼ݴݣӪָӣֵǶģֻҪ˾ȳȺˣĪѹ
԰ɣΪǡɫ׷ʵֵܺǼӪȿɲС£ҪЭ̣⣬ҪԴи˽⣬޷ƶӪս


2323 
ս֪֪˲ܰսʤϱֲȫİΨһϤڲϣôƶԵӪȼƻҲЦϴµ뷨ȥ鷨㣬ֻȥ㣬̸ɣϴǸˡ
ϴ磿һķʵ
ǵģϴһٶ໧ȫСɱ类̫ȭ룬Ͷĸһŭ뿪ϱֲƾһ书Ӯ˴ҵϿɣƾΪ磬ϱֲϣ㱣ܣɹˣϣϵ໥ΣսĶ
ˣȥ˵ûбҪ˵뿪
뿪̲סڿԸνӴ񼶱ˣܼǵĴ磬ǿԽԵһ֪Щ˵ϰߣԹҡ֯ȥϿɵԼˡ
뵽㣬Ҵһص칫ңһױʾˣҲǹԿ׳ţ뿪˻أֱʮӺ˲ݣͣã˵˲¥鷨
鷨˸չƷʷ鷨վھĵģÿһοͶְϸչƷʾأ鷨˽⣬ҲûȤȥͣĿɨչչŮٶУ֪˭Ǵ硣
Ķ¼е飬һ鷨Ʒǰ鷨вдģƮݡһɿ͸һУɽˮʣÿһֶ赸ͨ֫˵Ļ
һĸоû뵽ԼȻֹŹֵ뷨ϸ۲ſţ·𿴵һ䣬һһһڴʽ˷಻޾
ףɳҴ֮˽ʮ꣬һֱ͵֮ãĿǿ壬гԽˣû뵽ܺ书ϣӳھԴʶ֪ھʹã˽ʮһҵ˸߲üɣڼȭż
Ҳˣ书˸߲εʶߣЩƮݵ壬뵽书ȫ仯ԺԼε
޼ƾǰЩƣŤתط桢룬Ѳ䲻壬ģȷĸţϸֳһĨЦȻûзԱʲôʱ˸ˣһϮװ̷Ż׺룬ƮݳĿϣ˼ͺͺ档
ǿĻԵܹ书ݻԵڣʵѵã˲ûţ˿ǰסʾԷУþĸ
ֹһȻ˫չĳϣƽ٣·Ҫأֱٹͷ£˫ѹ·Ҫȫ뵤ģ˫ֽ棬ڵﴦ΢յȻըųһĨƽ͵ӶһĨĵЦ⡣
ϲˣܵһοϷֻģǵһ˵˵ʲôƽ͵Ц
һŤͷԱˣֻԷһǳЦĿ䣬˿Щ߰ʮӣܶ˶Է̺һǿȻǸڼȭ֣뵽ʲô˵Ǵ磿
Ӧ˵ƽ͵Цݡ
һھͲˡԷݣһڵݣ֪ԷݲϽӦ
㻹ûشҸղŵ⡣ЦǺǵļ׷ʵ
ԲͨڷԲɫ˵
˿һĨ죬ЦˣЦԣЦȻ͵˵ܲû뵽ô̫ȭľ裬ûǴĻ֮ǰڼȭھʹãûھǰ󲻹£㲻ܽô죬ף˵⣬´
⣿̯˫ֺķʵƾԷ۲졣
֮ĺ֮԰ɣѹʵĿ·ϧ֮һ㡣
Ҵ֮꿪ʼѾʮˣ´ʦĺ벿ķԲ벿ʱ̫̣ĲԷһ۾ͿԼʵˣɴ಻̹Ȼ档
´ʦ˾ȵĿƽͣǿѣü˵ĿǺҲȻȻΪ¯Ȼ


2324 
һֱԼʲôڼķֻ֪ǼҴ֮ʹִʦԷԸ˵ҲûϣϴôһʣЩ£ĿŶԷʵ㿴ģ
ţڽѾʧˣҲֻʦһȻдһʣû˼ֻҪǻǲǣҺҪ˼е˵ȻһЩοͣѹطġ˵ųȥ
ĸ˹ȥ˽˵ݣ˶㣬һ·϶£ݺܿͣ˳˵ݣһ칫ſڣһƣдίԱᣬɺֱŽȥҲŽȥˡ
䲻Ǹңǽڰ飬мڷһŴӣڷķıһʮͷķŮīβͣһ̫зüͷ·Լдֲһ㣬˽ϲغʦдôܸо˵ʲô
ǿŮڨڨһЦëʿ˵Ҹݲ衣
𼱡˵ЦʾϣӱߣָŮӸոдµֻʵ㿴˵ʲô
ĿȥǸ䡱֣дƮݣѣ֣дµ˵ĿУ˼Цַǳã֣ṹȶյĺܵλҲߵ׷󣬵˵Ѫʵûʵսııһ㣬˵Ĳãָ㡣
һеġ˿ЦŮЦС·˰ɣ˶٣һ۾ͿĲ㣬⣬ҿԸ㣬鷨
ŶλʦλǰӣôСŮЦ˸񣬲û˺档
ýʦ壬ôһʦ壬һǼǳȤ飬ݲɡ˿ĴЦʾԱߵɳ¡
СЩƵĸˮĺĸˣСԼʦΪˣ壬۽ܸߣ׿һˣȻ˿һˣǰͷС
һ£ҵĹŵֱңѾˣԽҷӣҲԽϴ磬ӦôƺأЦ
ʦȻ˭֪Сȵĵʵ
зӵ˿Цѧ˸Ц飬ˣƺɣǵľˣʦѣǺֵܡ
ţҲáЦ
ʦᵽ飬ô᣿СȵĿʵͷɼ˵ѹ㿴ҵв㣬˵ǸϹսϱˣ㿴ôᰡ˵һʮ
ûûСӳԴСĻŵСͷϽͷݲȥˣĸʢ˼֣ڷڣҶˡ
ӿ˵ص֮ǰ⡣˺档
룬ɫ˵û취ش㣬ǲԸԼҲô˵ɣķϰ벿ֶǼҴģ֮ǰ֪ʲôҲķ°벿֣ʶִʦ°벿֡
Ҵޣ汲ǣ˵ǧûиĹȷ𣿡ɫ׷ʵ˼ڴС
Ȼ뵽ʲôĿŷӷʵǲ˵
֪ˣӾȵĿ׷ʵ
ǵģǰ˵ˡĻش
Ӿϲ˵Ҳڼķᵽˡǣ棬ָţְָָ֣ҵָڿһжǺϣš֡˵ְҵڼķ棬Ӧ֮ˣѹּĽǧ㡣
ʶѾˣǶǰ˳˺棬׷ʵǺϤ
ǰЩϹŶϧɣ̸ϤЩӳ˵΢գ·ĳֻ䵱УûдţĵȴţС˵˱裬Ҳĵȴš
һӺȻ۳˵ǵĻԵǳǺ֪ɣţȻͷ磬սޣɼǣǿֵǵĶ־찾ûˣҪһңܲݴɫֵָǴ򼸸Ưķ̣ʿզ
ֵΣԴ֣ص˵⻰ӷ˵Ȼ˵һʽ룬Ȼܾ


2325 ȷƻ
ڰ̻ǿʶ޷ݻٵģҪһ֧֧ѡϱֲϱʵ߾ҪǺͺڰ̻һֱսһ֣ζŽᣬսȻкܴĺ£ܾ
ӼӦļûһαթƽʱĵ飬֪ǰ˲򵥣ֵΣ˿ЦȻϱֲĴͷ磬ѾСˣ˼ά徢ˣӰŶӵսĺɲУһʱûзڵѡͷĽɫû࣬ұϣĵܸıһС
ԭȻ׹ϱֲЩ񼶱һĴڣЩȻ޷ѹסڰ̻ᣬúڰ̻˳չԭȱˣû˴Ե˻ûҵŶֵܼѾ漣ˣ˵ЩڲǳŽᡣ
˵ѩϢô죿ӳʵ
ЦЦ˵ħӪȣҪԴиȫ˽⣬Ҳԭ֪֪˰սʤҪ֪ҵ˴ǹңܹӪȵ飬ϣ⣬һ¶ᵼս
ףħλ⣬ֻҪӪȣ¶ǲܵģȥеϢս϶ܲݣʱὫ뱻֮УףϱĴڸά棬Բܸı䣬¶Թк鲻ӪȻɡĴӦ
мĵͷ룬˵ô˵ɣϱսԱûкڣûлأҶԼƽʱ˸һҪϾۼʮѩżϢԱѩǵսۿˣʣ¾һЩˣСĺԱ
ʮһսۼ˵һаٶΪʵ߾ʮˣ붼ͷƤ飬ͬʱж˭ܵסЦˡ
ЩϼһҲϳҲܳһЩѩǵ鱨ģûŶת⣬ϱֲиּκ˱ȫԸӪȣԣǱȳѩɫ˵
ģ㹻ˣʮ˾͹ˡϽӦ
Ŷô죿Ӿϲ׷ʵħ֪ˮ䣬ͨмϵͳƽʱģ˹ȥᱻиƬǳֲڵϣˮͿлᱻе߹Ƿ֣ǽƽʱκ˿ð졣
ûҪ͸ȥܣȻȥΪʲôŽȥأЦһű顣
ȥôˣСķ
֣ӲĵСһۣ۾Ǻ档
˭˵һҪȥѩǱͽȥģǾʵʵͳˣΪʲôҪȥʵ
԰˼·Ҳ뵽㣬ֻǣôͳأܣǰǵŮֻǵĳ޺ͷŭܷˣѩӳ׷ʵǺ棬֪Բ޵ķʸȻ뵽ˣ϶ļƻ
ЦûеɷŮҲЭǹ⣬ǰͲǰŮûҵͰ黳ҲУǻԣΪʲôҪ
˭ϰգСķʵ
ˣӴСĻǺ棬Ҳ֪
֪ٵԷθˣ֯һ˼˵ܼ򵥣һܺǻһξչʱչµķɻ̹˺͵
չСȵغ
𼱣˵εĿЦ
ԣӳ˵Ҳü¹ѩһɹϱֲʿǳҪҲˡ
ΪʲôҪչչǰǻὫչչǰ֣ǵս͵ȻвǷ룬չھУǹ˵һܶ˵飬Ƶ۹ʲôԿԲҪҪ棬ҸЦ
ûĵ۹濴ıҪѾձɽˣս͵ǸֻҪ׵Ҳǲɣ˼·ҿУִкܶӳ˵
һֵһжȷƻʵʩĴӦ
ⲻˣսоսָӹˣٻǿ㣬ʲôʱжϲ׷ʵ


2326 ⷢ
ȻȻԽԽãӵ飬˵ɣ˷ɢ͸벻е߹ҸƵס£Ҵһȥϣ鱨Զ֧Ԯǽ
ɣװҲǸֻҪ˹ȥͺãòˣó˹ҡ֣ص˵
áӦ
ʦҲμӰɣҲȥһߣ͸ˣ֤ң˵ȱʵսܵи᲻ǣСԱ߿е˵
Уξ˷ǳСɣ´ΰɡӶȻܾ
ÿζ´ΣʲôʱǸͷСʦ壬£Сε˵Ŀϣڴ֮ɫ
²УûϹսЦžܾ
ǶߣҵֲԱû⣬˵˭ͻսһδսɳģܵеһβǣС˵
ЦӿԼĿѯ֮ɫһ룬ͷ˵ȥҲԣôӦ㡣
˵ɣֻҪȥʲôӦ㡣Сһ˷ܵĸϽ˵
һҵڶַʱյһĶһ߿ӡ
㻰£û⡣С˷ܵĴӦ
ȴûɵĵЩڸղŵľˣѾͷǸֵʱˣɵĵĿŷʵϸ磬£Сû⣿
Ȼܶ࣬ڼȭɣȻǸˣܵûٸɹûѪûɱˣȥһҲãһսգԣرǴСƢӻشС˼Ͳġ
ӶǺܷģûˣ룬ϸ磬Сңҿǲ
㿴ŴɣֻҪУսϵļһǶģɽӣһͬʣһ±ˡĴӦСһνӣСסսûкڣΪ㵼ƻʧܣԸ
Ŷ֪ˡС˵ϽӦ
Ǿô˵ˣȥ͵׼ܸϵе߹ûҾˡɫ˵
ãСΪǵˣЭɣ緽ʽӴӦ˵
С˵绰뿪ˣСһ£߳䣬˵¥бˣ˳ĬͣҵԼĳ׼뿪СȻԱʵСʦ壬һɱʲôо
𣿡ķʵ
ҾǺ棬֪һ£Ҳöɹһأ˭еһҾԼ˼׼ʱҲСϽ͵
浽һ㲻ֻһͷţΪ˻ɱˣսϲһûʱ俼ģһЩƮĶעУĿ϶㣬ԣսõİ취ʲô룬ƾȥս˵򿪳ȥˡ
С˳˼֮УζĻСǵĿСһۣҲ֪ʱʱԸ°ɣѸ뿪ֱͣ׳ϰ칫ҡ
·ϣͨϵ˽˵绰ϵ֪ڴӦҶϵ绰Ŀһʮ·ڵȺƵʱ򣬺ȻԱһ·һЩ죬벻˭ˣһϸȥ
ʱ˰ȣǰһ̵ˣԱ߳ХǰҲϽǰȥһ··ˣԥһ£׷飬Ͼϻ㱨Ҫ
һƸ˼·˾ǸˣղǸǸ߱⣬˫۾ϤΪʲô벻أ߿߳˼ţȻʶһص⣬Ǹò񱱼ܹˣѵǱܹĿ˸񲪣Ƕʥӡʯ֮δ
뵽ϲͨ˺÷ĵ绰룬ղŵķ֡ƺԼĲ²˵һ飬󲹳Щ˸һֱõʥӡʯǰʱԼʶ¶ˣǱֿʼжˡ
ţ߻Ϸصġ÷ϽӦ
ڽǽһ򾡣жû񣬹֡ѩɽ˶ڣ㹻ˡĶȻҪ棬Ǿͷ㵽ףһ򾡣ֵǲƵģ¶Էǳ
ˣƶƻһ㹵ͨ÷ܵɱͷŭϽӦ
ѩ֡ѩɽЭ̰ɣ棬иҪ鴦⣬֪ͨѩһȥе߹ʱǨУҪ죬иҪȥĿ˸ŨŨս⣬һ߰ڰ̻ᣬοôʰǡ


2327 ǰ
ѩϱֲˣδޣڰ̻˸λץ󣬾Ȼе߹Ѻǵȡе߹ܣɺǣǿΪѺҸĽڰˣ֮λ޴ǣȻǺڰָ̻ʾͲеƵ۹дһ£ղ۹жٵ̡
֪˾»ſڣڱѾõ֪ͨ鿴֤鳵˱׼ĳˣͣĺԺſڣ³ҴȥĺԺݿڱĿϡ
ϼЦǺǵʾ£һߺʵôʲô˵ȿڲ衣˵Ÿ˱衣
лл׳ȷʵм¡ϽĽӹ裬ûмںȥһϸ˵ӵľû뵽ȻͷӽͷˣʱȤţʱʱʼ䣬Źκϸڡ
һȫ˵꣬󲹳ֵκͺЩͿԽǴӪжǵ˲ܳ棬Ǿûй˼ɣѾӦǵȲû֯ϵͬ⣬׳ԭ¡
Ǻ£㴦ĺܶԣȥɣԼСĵǣû뵽񼶱˵֪ʦѾҰ׵ܾɽĿĹʣԡɱݡΪѣһ鷨ʦû뵽ȻϱֲĴͷ磬е˼ͷȥЦǺǵ˵
òҪǲϲ̫ܵϵѵ
ûϵҾ͵֪£ҵȥ֪һίԱ£ǻ᳤һЭˣû뵽Ѱҵ˾ߣصĺЦ
ԭȻЦٸ£˵Ѿ˵ˣ֪ôճ߶ȣ룬˵ҴʱǨȥһˣ£ԲңϻʲôҪģ
ȥɣҷġЦ
˼䣬ǣСʱص˻أڰ칫£÷ͼҴҹһǸ˵ͷˣ㷢ֵҸһ£˵·أһй˾ҵóǹ˾˾ϾʱӵģųԷݣڵûв鵽ػ档
ţ֮Сĵ㣬ҸоҪ£ѩ°㣬Ϳ㶢ˣҪ뿪һʱ䡣ε˵
ףѾһ׷ƻ÷Ͻ˵
˵ţѩ÷ѩһۣ֪ѩлҪģЦġͼæת뿪ˡ
Ҫȥ𣿡ѩеĿ׷ʵ
ȥ֪ѩ˵ʲôɫĻش
Ǵҡѩ˵
УҪ㣬˵ˣ˭𣿡Ȱο
ѩ˼üͷǵǣ֪ѩԼȰοİɣָֻӣȥһߣжǵˣǵսӦò⣬ǵĶֲǺڰ̻Щ̬Ĵڣֻǲе߹ͨ;ӣǵսֵ
Сĵ㣬Ҹо̫áѩĶȻĺӵһ𣬽ͷļϼ˵ÿôΣգڼĵģܣҲ̤ʵȻ㲻ȥģȥǣҪ֤úõĻŻ
ţұ֤⣬ҴʱǨȥ׼ҵǰսڱ֮ۺڰ̻رߣûüңˣװӰٴһѸõģһãԭǡ
õģǱȡ˲Ľչڲкܶ뷨˵ò˶þܽǵװһ޴̨ף˵ͺڰ̻Ტ벻̫ˣҪһǮѩӦ˵
ǸϢǮǸ⡣εĿЦ
ǮⲢ󣬻ǵʤҰִȥϼŴãĹȫ˻ˣҸһʽ⣬Ƕתȥˣ׬һʣǮҰ֣Ұ־ǹ֣㹻ʹõˣʤǵ⳥ȥֵǸˡѩ˵
ãһҪֵǶףʽ⣬Ժģлһ
ţİɣץֻǣжҸоܲãȻǺǿҲǸȦף׼Сĵ㣬²Ϊϻǲû㡣ѩ֣صĶ
֪ˣжһʱǨװ׼ֻҪ͹ˣҸоõϡ˵ҲûɵĲ


2328 ⷢ
ڶһ磬ʻܵϣһܿտ٣ܿڿն𣬷߿գܿƽȺ״̬ڵĳ˿ͽ⿪ȫɵС̸ţ鼮ճԱڹȫ飬Ҫʿë㲥֡
òвλÿʱǨС̸ŽȤţҪʱǨʣԴڼȭʹüɺԴͳֽŨȤϱֲڼȭһȻܹﵽֲʵڰ̻ҩˮıҲǿȺս̫ˡ
ͳؽһȦӣ޷ᣬһֻŸտȥȦѾоеʱǨǽˣ;ȤɴѯԴʱ䡣
֪һСʱȥˣճԱƳˮʱǨҪƿȪˮݸһƿ򿪺˼ڣ׼Ȥ£Ȼһ˴ӲЩ룬һ˸ۣø첲ͱͱѹ˵ǰţӡ
ôһɵ̽ͷȥһ׳ţһ˺⣬ֱ۷ڷϣ棬ʱ׼һ㣬Ӧýŷǰ棬û˿ʶŶԣֻܹѵ˲Żʱ̱սܣ֪ȫ
ȻЩɺ⣬һԷʼձƲ䣬ԱСţŽŲģп֣пŵԷȻ͵ӣ֪˲򵥣ɶʱǨһʱǨĵͷǰȥ
ܿ죬ʱǨӶԷ߾ⷽ˽ŲȻǰϴּ䣬ں濴һĻԷŤͷЩ裬Ҳ˭û»һĳ˿ģ
۲ţûãʱǨӲԷʱĿĿԱߵСϣһ߰кЦǺǵʵСѺãȥĶڲӦϿô
㡣СкƤЦ
ʱǨװεЦðɣ屻ˣˡ
ݰݣ͡СкЦ
ʱǨЦǺǵˣСкľ̸ܾصλãѹ˵ղһ£Էʳָϼ룬ƿֱָؽڴϼ룬ȻǸǹȭ֡
е˼ôڷɻϣѵĳȥִعѹ˵ʾʱǨãҲǰȥԷʱɫĿһۣȻǰڲĹͣ
װϲſڿһ壬װƣģĿֶԷҲĹ۲ܣԺܸߣͷȲշȥ
ܿ죬ͷȲգһճԱ߹òѯʵں棬бʲô𣿡
ΧûԼѹ˵ǰȫŹԱм¼Ǹˡ
㣿ճԱȵĿȻᱻһ仰ɹȥ
Ľ̸̫ᱩ¶֤ȥ˵ȥʰɣš
ãԵȡճԱģϽϽת뿪ͷȲպ;òռĿͣȴװ˻壬һ񳤼ҴҹʮŮԣׯ󷽡
Ķ񳤽֤һ֮ɫӹ֤˵
ų񳤴ͷȲգǰĹգһļʻԱĵͷԷһصĵʵǻʲôҪҰæ
Ҫһܹĵ绰Ͻ˵
򵥡Աߵһǵ绰ݸ
ӹȥѸٲͨǵĺ룬ȽͨһĿλţȻ׷ʵݣߵš
סǴһϽӦ
׷ʲô£ɵĿ׷ʵ
ڲȷ˵ɣšȰοһ䣬û˵ʵ飬һŵ绰ȴţ񳤺ͿճԱһɫѿ˭ҲԼķɻϳΣ¼
˼ӣǵĻڻͲ𣺡ˣԷһᣬҹ½Ѿˣڲе߹ηӦؼҰɣĻʾûлؼҼ¼ʲô𣿡
ͷݶǺϣ׷ʵ
ǺϣģѾɹڵĺ࣬ͨȷ˶Էݣֻλݱ任ĿܡǸϽ͵
ûؼң˵ûأλؼҺ⣬ԼоԾһôһ˫ϼ룬һǹ֧ͲµģôǼ򵥵Ľ


2329 
ⷢԾԷû飬Ȼץʣͻ䣬ÿճԱԷصԼλϣóʱ̫ԷɣºѹʱǨ˵ģ˿⣬˷Ҫ̫ƽˡ
һԣ¹龯߹ŹܣԲòģЩܾ²һ㣬ʱǨ̸䣬ԼӣһϢȷע߶ȼС
ʱ䲻֪͹ȥ˰СʱȻ񳤼Ҵҹ˵ˣ鷳һ£ȥЭ̡
һԵͷʾߣʱǨĿ꣬ɫĳǰȥǰĹգ񳤸ϽڵĲͷȲճ˿ͿĿֻԷɫ֪࣬ˣɳʵôˣʲôˣ
㿴Ͻݸһֽ
ֽСӡһ֣Сʱ˻ɴ󾪣ָָ񳤣񳤸Ͻ͵ǵĿճԱղƳˮʱƳֽ֪˭ġ
ֿ޷ԷȲҪţɡ˵һ˼ҪɱˣΪʲôҪ£ѵΪչʾԼԱȡ̸Ȩ
뵽ɳ˵Ϻ͹йز磬һֹɱˣĿĲڷɻϣطɱֻΪ˱ҹӦԷ²С
ãϻ㱨ȥеϽӦ
Щʲô񳤵ǵ׷ʵ
ʲôҪ䣬ԷȻѾ͸ܷɻǰŵıҲҪװ֪£˵û´ĻԷͲǻңȡȻ忴ϼôŰɣǲͬһţֻܸǽ顣
ллĽпϣܿ͹ۣǻ濼ǡ񳤸ϽӦں磬˵аСʱȻȥַݣ
ǸҹҶ־ͺˡЦвܴɱʤҪӦһת뿪Լλȥ֮ǰĿǰʱֶԷڱĿмƽ֣ûзɣɱڶǰαװԼɫĻصλ£ʱǨ
ʱǨҡҡͷʾûз֣˼ֲǶԷǻ˭أɻĹ۲Χɶ󣬵Χ˿Ͳ˯ǿ顢֣ߵ̸ʲôκɵ㡣
ʱһһȥ˿⣬ۿŰСʱҪȥ˿û˿ľٶɵĿҲڼ˯һ̧ͷʱãûп󣬰˿Ѱ˼п˭磬⵷ġ
Ƭ̣񳤼ҴҹһĿһ£֪ˣȳ񳤹Լӭȥ񳤵ͷҲתʻշȥ˴ͷȲգǰĹգһˣͷ屻ȫס
ʲô£ɵ׷ʵ
ǵĿճԱ豸Ѿˡæ˵
ʲôһ鿴ֶԷûκ˺ۣɫƽһ㣬ɾ˵Ҫ⿪·鿴û⣿
ûΪ⣬ѾݣҷָӡϽ˵
ңһЦȻѾ̯£Ȼ⿪ȫ¶Էºͳ£¶ϸ鿴岢ûκ˿ڣ˿ڶûУѵȻ˿ǻȻˣһ·ȻǸɹʿôȻѰԼѰҲϷɻ
ĵ¶ԷӼ۲죬ȷû˺ʾ񳤰˰æϣһ߳˼֪˼ⲻϲŵϰߣǵ׷ʵ㿴ʲôˣѾбҪԽ䣬ĻһСʱ
һСʱ׼ɡϽӦϲҳܣü˼ղŲ뵽ʲôѯʴϣٴ׷ղŵͷЩѣɫ
һȻ׷ʵΪʲô˵СʱڲȻֲôֹ֪ǷߣΪʲô


2330 
ûĸɱɱ˻ѵģչʾԼͼźߣһ⣬ЩӦϸ룬ɫĻشǹ涨ÿһʱȷ࣬豸ʹϽ͵
СʱֽʾֶǷǳ˽⣬ⲻɺϣ֪ԳУбعźܿͻᱩ¶Ҫˣɱû壬ǲҶ⣬ϸʲôʲôװ֪顣Ķ
СϽӦ񳤡
룬˵չ涨ʱӦƳˮˡ
Ŷһ΢Ȼ˵ֶǵ̷ǳϤӷĻڣƳתһȦ϶յ׼õĴӡֽȻȥһյֽ͸ҡ
ãȥҲױ¶Ӧ˵
⣬ݣŲأ߽ȥǰ˭˲˰λдҾͺáȻͷӦԼλȥһ·ϲϹ۲ĳ˿ͣÿһԼ飬κο֮
ĿǰʱֶԷڱĿһ˯ӣ֣ԽǸԽαװԼûųԷĿɣɫĻصԼλϡ
ʲôˣʱǨѹʵ
һ򣬶Էƽͣǰûκʹࡣѹ˵ȻʱǨö֣׷ʵûʲô㣿
̫ˣڸ˵̫ˡʱǨѹ˵
ţȥǰ濴򣬾˵ҽȥˣ̫ˣױɣСĵ㣬Ҫ¶⣬ûݣȥ˳ʣܲܲʲô
סʱǨӦһǰȥ
λϰԹ۲ΧѰ˼ĿʲôΪʲôһҪڷɻɱˣΪ֤Լ÷ɻ˵ҪЮɱֻΪ֤Լ˵
һж͸Σһʱ벻ĵȴţһʱǨصλºѹ˵ɱģ˲ˣԷǷڶծγĿĲں߼磬ͼҵ򣬸һ鱨Ҫȴ
ǷծһǷծ˼Ȼ˷ɻΪʲôɱͲͨɵʵܲܿʲôʱģ
ǰӣһ־綾ڱЩǿ׳ˣʮ룬ųԺȻԷǵǻǰжʱԼҿԿ϶ʱǨϽ͵һƶ顣
֪ʱǨöϵ裬ʱǨжϣֻǣԷΪʲôҪɱɱõǻѵʱ벻ͨˣֽʲôԺе˼·һɱвڹ涨ʱڷɱѵծ
ܿ죬ųܣծɵծǰῼǶԷĳҪԷôöԷ˷ɻлծ϶ԭծߣ֣߹ʲôϵ
ϸʱһճԱųɫĶһֽӹȥһдһλţɫĽֽݸʱǨʱǨ
ܿҵλţǸʮСŮǰȥ˸λͣɫĴСŮഺ˻һСŮƽԣԷʮңӽãԱиŮʱʱļ䣬Ǽҳ
ϲ֣ʱǨжϳɱҲûֱ֣˭ǰһųŮʻλȥܿ촩ͷȲգ˹գӭ˳˵ˣ
λǸŮųɱȷӦڱвɱӦڷɻңָӣֻǣ֪Էô֪ͨߵģǻؿأ˭߽ӴֺܽƻǵһһעˣСĵ㡣˵
ţֵĿʲôӼʻ˹ʵ
ڲжϣܿͻҪˣɱû塣˵ȻһճԱҴҽһű֮ǰֽһСɴ󾪣ʵʲô
Ҳ֪˭ƳϣʱֵġճԱϽ˵ֽݸɫǳѿĿǾ֮ɫ


2331 ɵ
ɻһεѹţɫصĿĿճԱŵֽ۾˸ŨŨĵǺͿֻţɻϱȲ½أһ£û˳еΣҲûԸ⿴Ȼڳǿ̫࣬ʬɽѪ˹ں㳡档
һʱһ֣쵼ʶѾǿˣ˴ҵĵǣϵ̬Լ侲ֽɨһֻֽۣһ֣Ҳʹӡ˵ģ׼䡣
һ仰ĸ֣ȴ͸¶̫Ϣֵݸ˻侲˵ұģϿֶǷǳϤҲµǻή䣬ʵ϶Էں£ǽ䣬˵Է󣬲ǿֲϮӦмƻıİɱǵͼذɡ
侲ŸȾ˴ң˰˿ɫ˼֣ݸ˳񳤣Ŀϣʵλͬ־װͻȷס𣿡
Ȼģһ֤ɻ˶Ȼ֣ص˵ΪһˣֻҪҺҪԵ¶޺
ã仰ҾͷˣּȻǼУ϶ʱ䣬һȡжǲǾͼУҪǳˣһкеϵ˵
ЩĿŻû뵽˵ҲɱϣЦİɣһѣܽҲõģȥ鿴ء
˵ʾϣһΣָһ̨˵̨ˣǼػ棬Ҫʲô
ѸղƳĻȫطһ顣Ļɫ˵
ϵ㿪һƵطĲ鿴ţʱʱͣطһСΣʮӺ꣬أûзκο֮ɾʱŵֽղŻ϶м¼ûǣ㲻⣬ѵԷһ֣
뵽ɫó񳤴мȫ¿һ飬Ӵҵǻڣֿ֮ͣطţȷɺ鿴㿴˰Сʱſ꣬Ͽκβף˶ǲ첻ѣû˿ɣֽ˭ģѵǣ
뵽ĳֿɫһɫĿ˿ΧճԱһüĵ̸У˭ɣ˸ۣճԱҲУ鷳ˣɻκ˶ɡ
ôԱߵǵĵ׷ʵ
ûκη֣֮ȿ˵Ѿʼɻ鹤Ա˵Ȼˣɿֻüͷĳ˼ţʵǻ
ǵģվۣϷԱˣǹ˾ƣмӲԱһ˵ģ۾⣬ȲѣǷľȣЦ̫̫
ѹ㿴ôȻЦ
ǵģ׷ҪȻлᣬǹ˾ĴˡЦԼ⣬һҸ״׷ʵСֵܣҽףܰȫȹ𣿡
İɣڣû¡ŵЦԳ񳤺ͻĻɿųˣ˷ûҪԼļˣΧ˶࣬˵ߣ˵һϼң߼ô˵
á񳤴ӦԱߵǵ绰
ǰʵ㿴ĸӣ
վдӣҲǾ˰ɣҿó͸¶ĸģ˵һŷ˹顣
²ܣ㶮ġЦ
ףµ˵Ŀ𣿡׷ʵ
ʱûСڴӦһ߰Թ۲ΧĿճԱ˭͵˭пɣϧҶڵͷ̸ʲô飬ɳ˼ÿһ˿Ͷп֣ԱҲһԼӦ˭
һ񳤹˵ʹˣ߼֪Ƿծ£ֻ֪ȥе߹̸һĿ岢֪飬ߴͼ˵ϵ飬ǳԼļˣһճĶӡ
Ŷüһ˼ôõļͥǸ˼ҵˣΪʲôҪɱѵǱƵģծծƣҪôɣծĿʲô뵽⣬ɳ׷ʵծ˭
ĳһҶĳڶĳһܣûûҹĶȣĳ¸Ѿ֤ʵ;Ƶ꽻ʱĳ˵ǷˣЩɣ治йŹְɣ񳤸Ͻ͵


2332 
ƣծӻծծɲС֣ĳ˴ȵķծ֪ĳأ˿ԽһǸֵöĳһеѺǰޣĳ˵׼ͬеѺʱΪʲôҪ
ֵʵǰĳˣ
ǣĳǮˣҲѺ߰˰ˣǷڶծҲ֪һôô񣬾Ѿ֤ʵ㣬ҹ˾˵ھڸĳǵ·ϣٴ֤ʵЩ鱨񳤸Ͻ˵
ͽСȱûɱ϶бԭ򡣡Ŵ˵˵һ߰Թ۲ΧճԱһ֮ɫһ˵ѾɹĻ˰ɣֿ϶֪ǴӦҪ󣬿϶⣬ٴγ֣ǵŰɣ⣬ѾԷˡ
пܣҸøҪǣҲҪó˿͸оԣһа涨ִУԼšϿճԱʮ㣬мִ֮硣
ճԱӦ뿪ȫȥˣɴڹյȴţʮӣһճԱŻŵһֽֽɫ΢䣬ӭȥӹճԱֽûмſǿſճԱʵ﷢ֵģ
ʱֵġԷϽ˵ɫ԰ף
һֽһӡһ֣ųٿƷ򣬰Ŵ˰СʱĹʺȥܹը˷ɻ
˻һû뵽ԷĿǾˣܷɻĳ˿ͰȫҪЮǰ¼˿ɶԷľĺͷɫһֽݸ˻һ߿ſճԱ˵±ܣøˡ
ŶճԱµĵͷҲ֪ȥûС
ֽɫ䣬ŭ˵˵ҶӵķɻǰƤɣô죿˵ſ
ǵ绰˵
ͷǵ绰绰ϲͨǵĺ룬Ƚͨ˵ϲٿƷ˭
ԵȡûжʣϴӦһңǵڻͲ𣺡ˣͬĲ࣬һӦǺҪܸ߼عǰʱ䱻ץˣǺ÷ų⣬ôˣ
ܹعû뵽˸ɻ£ܷɻҪЮˣѾɱһһǸӣûľĺͷ̬ȣ϶ĳŭĽ͵
ôըҩϷɻģǺ׷ʵ
һüӿԵǻʲô취ɱ޷ذ½ըϷɻѵмԱӦֽԴ¾ˣһ·ֽˣÿһζǲͬˣֻһֿܣӦԼͬ¡
뵽ɫһɱǱڳ˿УһӦЭøʱֻаСʱĵѲ飬ֻǰըңһ¶Ļ̻̣Сʱδҵըø㣬ô죿
֮ϱԼ鵽ըԱߵ˵
ϱ½㣬СʱڲųըֻܰԷҪˣعŻȥץ˾Ͳûѡը½ˡ˵۾˸ŷŭĹâЩ쵰Ȼвͷˣ˸ɱ
ʲô취ǵ˵
ΧĵŻһ㣬ȷû͵ѹʵɻܲԶһСʱ
û⣬ɻھԶģʽСʱû⣬ڿţʲô뷨ҲǾˣԸһսҵ쵰ըһҪȷɻ˶û¡ɫ˵
ܹܵķŭͲųˣ룬ǲĵ˵ҶʮԣУٰ˼ɣ繵ͨЭ齻ˡ
ãҪôϾ˵һҪ˵ıóѣҵ쵰Ĳ޺޵ĴӦһŭ
룬û˵Լļƻͻ뿪ܿصԼλϣ緢ֵĿĿǰʱֶԷںԱߵСʲôܿĵӣɫ߹ȥصλá
ʲôˣʱǨѹʵôʱʱǨ֪һˣǴ£ºϽ׷


2333 Ե˿
ɻڸ߿պУһ˭Ҳ޷⣬ʱǨò⣬еĿң˹עԼߺѹ˵ڷɻϣҪҹͷһܹ߼عըٷɻ
ʱǨ𾪵Ŀû뵽ֲɱô򵥣Ѿһɱʱ䣬ԶΪֲϮˣƬ̺˵쵰˵ɱ˾ɱˣըɻҲǲܣҸĵǶԷңָһУԼ˵Ǹ俴Ц
ҲûܣԲ󣬴ּӦþڷɻϣֽôݣô׼ȷжϿճԱĹಢã֮ҵըûа취˵ɻһը˭Ҳ޷ü˾͸ˡ
ʱǨһ뵽ɻըĺɫѿü˼ʱû뵽ʲô취ǻжʱ䣿
Сʱ߶ԷҪˣǵʱСʱȻûиõİ취ǾͰҵİ취˵ɫϾʱǨʱǨ˶˵Ķ̡
ʱǨһܿ췴Ӧǰ˷ܵĵͷĿ⿴ʻշ򣬵˵ճԱǱЭû
ҵǵӦը˲Сĵ㣬ʮӹ
ˣʮ㹻ʱǨ˵˵룬˵Ϊ˱ûһ£Ӿ͹ˡ
˼ǣɵĵ׷ʵʱǨָָףȻ򣬵ͷǰȥǳʱڣѾ˲ˣʱǨҲȥ˼Ҵ˼ʻգҵ˻
˵ĵж棬Ѱ˼£׼ѯʣǰ˵Ҫ㵥̸̸
ĵͷøĿճԱȫ˳ȥȷΧû˺ŷĵĵ˵һֶ̣ܹȫԵºѹκθãֻҪŵˣܷſֽը
ȷЩǵ׷ʵԵ˿ͿɲС¡
İɣǲǵһôʹˣʱ䲻ˣڰСʱǰҵը׼񣬲ųʱըɻʱǳ˹ҵˣҪյһãϡ˵
áһҧӦϼѾȷϹԾΣҲǻεԭ
ʱǨŻȥҩҸסκ˽ţ㣬⣬һҪȷɻԶʻʻԱҪ˵ſ
ãһᴦڴӦ
ʱǨҲӦһǰȥͷȲս빤յſڣɫصĿǰ˿ͣս׼ʱǨͷŵĶȻɫζһ˵ṷǽȻԲ󣬵ò
ûã񳤹һվſڣһ㶣ʵôˣֳʲôˣ
û£鷳֪ͨһճԱԻսаȫ顣˵
ðɡ񳤿˵ҲöʣӦһöͿճԱȥˣܿ죬ճԱڻ￪ʼѲ顣
ӺʱǨͻͷ֪ѾɣѾͨյܵڿյ׳Ҫʱ䣬ӣ˿ʱǨȥ濴˵ƷСĵ㡣
סʱǨӦһҴȥˡ
أȵ׷ʵ
֪ͨճԱȫصԼλáĶղÿճԱȥѲֻΪֺӦڶѾųȥܼܿЧǻصλãԷһ
ָжȣһű飬ǵİ࣬Խλÿͣǰ󣬲õģãۺðȫճԱصԼλϣлл
ͬĻظ飬ԭվŵĳ˿ͻصλãۺ˰ȫճԱҲصԼλãһĻ˿ֻҪֻû׼һԼͻлᡣ
ĵĵ˼ӣʹģСֿĶϢһ˯ŵģǿ׳һĵֿǿȥҲЩԺ˿Ի˵ˣٵԡ
̫ˣֶιȻҪȥٻûܹסǵֶΣԼˣҲǣ鷳ˣºˣֻҪҵըͲˡԵĸп
Ա˭мЩȻʵ
˼ǵ⣿𾪵ĿǿЦɳ˵ҵ룬ҪģǾ̫ˡ


2334 ҵ
̵ıݶǴڲ߽ģȻףôһѣҲ뵽ը⣬ɻըôģûӦ˭ŰԱϷɻҲҪ죬ϸ̶Ⱥͳ˿һҲû취æǺ͵Աϡ
뵽⣬ɵĿ˵ǵҲûЯըֻлԱлᣬᲢ˼ǣ
ֽǺףһ䣬ǲףεĽ͵ҿأûκγ˿лὫֽƳĿճԱһڲԱֽ
ô˵пܾǿճԱΪֻпճԱϤǵĹ̺׼ȷʱ䣬Ҫ͸ˡɫ˵
ȿ˵˵ĿճԱѾŵûӻ־ǿճԱˣɱ֣ӦþŶԣûεǰըĿԺܴ
ߣȥҲεĳ˿ͣ˿
ǰȥ˵һ飬ȼճԱ䣬ǵĶ
ںգ˵ǰһΣλϻԲѣͣǵĿʵѹ
İɣѹҸ֪ղŷ顣˵
˿Ҵǰȥȥ˴ߵβգڹҵĿճԱ䣬ʱǨŻԷһԼȥæͻһ֣һ򿪡
򿪵ڶӵʱһʱըʱ仹һСʱңɫڲ˸ĿɿڴҲˣɫ䣬ϲ鿴ӱţ𾪵˵û
˭׷ʵ
ճԱһγ񳤺ѡˣߣҵԵҲǳãûзôŵĿ˵
Ȳ˵⣬飬ԷУס˿Ӷһ顣˵ϸ۲ʱըһСʱըҪͷŵıܹعѾɻһСʱˣʱ㹻ɳȥԶ˵Ǽܷɻֽţȷعȫع
ѵĿ˸񲪷ȼš޺޵˵鿴ʱըŹһϸڣըṹӣһըըܷɻҴķֱ·
ֲӵʱ͸֮Ƶӳѧϰըʹãըʶ٣ӹк󣬸ǽعѵڶʦԴڣըҲһ
ܿ͸㶮öըԭ˿ԥĽһ߰εϵ˵Դ·˸ʱֹͣ˼ӣըû˶ŷְε⼸ߣըٵˡ
߳βգڼ䣬ҲȥæʾʱǨҲһ֣һȫ򿪲鿴ֻǷըκζԭ˶ܺõİסˡ
ʮӺ˽䶼һ㣬ûз쳣˿ҵ˵λ
ϽһճԱǰԷԲѣͷһ˯ģŰȫ侲Ŀ˿ԷֿԷͷϴ򿪵ĻףɻϵĿճԱǸڻ棬˽룬յĶ࣬ѹûκηιȥˣ㲻㰡
ףеŹ֡ʱǨȵĿŶԷ
Ҳ˲ԾԷ齩Ӳǳ˯ӣȻ۾գһ˹ȥûµʵУһ˵˵û˱ˣǵˡ
ɣȵĿŶԷԼϤ˰
ɡʱǨǰʹ˼£ȻӶԷ˺һŹ轺ߣ¶˱ĿȫİףĻĿɿڴ
ʶ˵
ӦһҴȥˣܿһԶֽԷãȻŶԷ˵Ҽǵ͹ֽң׽αװĺܸ·򵥣æ֣Ūǰû˵ĵط˵˵ſ
ӦһץԷڼϳǰȥʻ򣬽ԷڵϣһԷҲãһԷ̶һ̵ְϣ˿
˶Էһۣ˵һʱ᲻ѣϺ磬˵Ѿųըҵ֣Ҫᶾ̵£ǻܣ˵һȥã˵ǱִȨ


2335 ը
ִԱִйϸĳ˭Ҳ׼Ǿˣ˳нΪֶΣͱ׼ִԱһΪҵ֣ųըϧȫԵǲִģһȥ⵽ɣĿЦһ£Ϻȥˡ
һȻϣż˵ߣȥտըȻڿճԱı׼ڣⲻϳԷôģȻ˿Ͳûз쳣ջü顣
ɣһ鷳ˡǵĿʵ
İɣһʱѲʱǨԱһŵ˵
ǾСʱǨβȥȻգ˲¥
նԵò鵽ʲôʱ򣿵һ뵽ըɫһ࣬˵һ飬©ְɡ
ǣʱǨߵǰ׼鿴ʱȻʲô󺰵
ͻȵȥһһĽŸˣѾ͸˿ڣȻǱģһʾʱǨʬ屨Ա߻ʬ循ȵغãǵĿճԱҸ˵λ
ıɱˣֶΡɫ䣬ĿɨΧܿ췢ʬԭŵи䣬ǿճԱı׼ӣ߹ȥ򿪣ŸƷŵĺ롣
һĻȫˣԻ˵͸˷ɻգȷɻɺȥɵˣȻαװӳȥøֶΣ£ı˺ܾá
쵰ŭ鱯ʹ
ˣʹû壬Ҿ鿴䣬ȷһʧ˵ʬ壬Χ
ʱǨҲж׼ʲôɵóԤı˺ܾã׼к֣Բܴ⣬ļţŹκϸڡ
Сʱ󣬻һӣԺǷŭͶߵͬ飬ȻȻҲһը֮ǰһģһʱɫ䣬Ͻﻹһһ߰亹
һҲһ亹ûд⣬ղŷѲ飬ܷɻԱסһʱ䣬Ͻ˵͸ղŵһʱ趨Ҳһöըͬʱը˭ҲˣôֶΡ
û⣿ʱǨǵʵ
ԭͽṹһģһû⡣Ŀը˵ҵһ߰ε˸־ͣˣĻʱǨ˿
飬Էһֲ򵥣öըǺ󱸼ƻȷûУСʻ괬˵ַľٶ׼ŭˡ
סʱǨϽӡ
ߣ̾ϢһҲȥˣԼСʱңûв鵽ը˲ʰҵ䣬˿Ͳգ˿ͻڻԲѣɻƽȺУ˶˿
ҪҪȥĿꣿʱǨָ˵
ߣȥӦһĿȥ
׷ʲô£ҲŹȥĿǰʱǨǰûκΣʱǨԷǮȡһ֤һֽù֤һԼ鵽ǺϣʱǨ˵Żȥɣ˲жǷɣͷ㡣
áʱǨԷǮŻȥǰ汳һŵǻƣһֺۣ֤ɴ󾪣ݸ
ȵĿһۣһѸٴͷϵ䣬ղŲصըûвϢȡһСóһյƬͱǺϣϢ֤ȫһ
е߹һյݸ˻
һۣ˵ûд
᲻Ǹڻĵڶֲֻ֣һˣ֪˸񲪵·ϰߣֶξͲ˵ˣÿж䱸ϣһ˸жһ˸λƺʶʱᰲŸˣѶȡʱǨ˵
ȻҲ˸񲪵ֶκͷ񣬷Ҳֳ䣬ʵ֤ԼжǶˣùȥٿһۣʱǨ£ҺͻϺ磬ȷݡ
סʱǨϽӦ
ߡҲʶԼлˣϽӦһǰ첽ȥȥ
ʻǵ绰ͨǵĺ룬Ƚͨ˵ҲһˣҪ졣˵űһĿ껤ϵϢûɵĵо鲻Ծˡ


2336 鸴
һȻݣԭûʲôùǹ֧ȭ˾Ͳͬˣǳʱڣòۣĵȴǵ׷飬Ӵݣ׷ѡ
ӺǷ߿ڻͲ𣺡鵽ˣ쵰ڹȻûκη¼ΪϿܸɾڵĹһ˻ÿ¶һʲƵʽԷ˻һҵҵǿ˸񲪿ơ
Ȼǵˡɫһŭ˵鷳ȥһˣǸ쵰Էǵء
أá֪ζʲôϳȥʱǨˡ
һǼ˵²򵥣Ҫͷŵ˽ٿƷҲǿ˸񲪵ع벻ԭ򡣡
ʲô׷ʵ
ڶңίһ迴ľһ͵ﴦֶԷݲ򵥲ܹѺģ͵Ҳˣѩ˵
ѩô֪ɫһ࣬Ͻ׷ʵ
Ů˰֪ĵʱһ䣬óһƬǿѩɩӳĸŮƵģӡر̣ղ׷ʱɨһۣǾȻɩӣҪҪ֤һ¡ǸϽ͵
ԣҪ죬鷳ˡ˵
һʱĶ̌ĿˣһȥЦǵãЩһеֶδ
ףܲˡʱǨյ˵ɻ㱻ըܵвʱǨǳ
ֵһǵĻڻͲٴ𣺡أ˵
ܿ죬ͲĻϵܣȷϣȷʵѩû뵽˸Щ쵰ҲҴǵ⣬쵰ԣͷʰǣҪʲô
ȷϾͺãô֪ɩӶ򣿡׷ʵⱻί跢ֱʲôء
Ҳʶ⣬˵ǺͿ˸ûĦ쵰ܻ蹷Ȼ̰һžʵˣǣݵǣڰ͵Ϯֶζ
ԭгޣǲϧӪĿ꣬Ǹ쵰ݲ򵥣ѵıˣץóʲô׷ʵڻԱߣ͸¶˸񲪺ͶԷϢ˵ޡ
Ǻ˼˵ٿƷóıָӣսһ㣬һûٲ߻󶯾ʦݶսܺʦȡʡʴһΰıߣѶʡȫߣ·ľߣûЩʣܴӮǳΰĺɫߣսʷҪдˡ
Щ̰ǡʷҲŭһ䡣
û뵽ɻ̯£ڷɻϣҪȻ϶£ˣڷɻʲôˣ˵Ĳ࣬͸¶ˣûʣ档Ȥ˵
ҵöʱըЩ쵰ȻǼˣҪըɻ⣬ҪٿƷ˵ĺҲ⣬ϺйزŽ棬һСϽ
ףϰ졣ǸϽӦ
šӦһ˵ɩӵı¶˵Ǹɵġ
ʲô˼ȵ׷ʵ
ȻԷܹɩӣȻҲܸߣ˾ͰɩӶˣ˸Ҳ˵⣬쵰Ǹ쵰˵һ̡
˵˸ȥе߹ѩ׷ʵ
ʲôܵģ룬ҷɻһը˵עȥе߹ʱǳûߣļƻҲǵ·񡣡˵ɫƲӪȾҪԶһˣǷ񡢺ĵˡ
ˣһ֪ͨҵֵСĵ㣬㵽˵˵
ҲãôҾܵ͵Ҫ¶ܲҪȥϣҵ˵ϽӦֵҲڸе߹·ϣӲͬĹҸȥϣÿߵ·߲һ¶ĿԺܴ
ףһҪҾȳ˵͸żֿ
İɣֻҪڣһ˸ȥұ֤֣صĴӦʦѵ˸м;ء
ã仰ҾͷˣǷ顣м˵
˽鿴÷ǳҪײڣһھͼһӣֱΪֹΪ˸ԼҲϧϽ˵ˣԼֵܣ̸һ߰ԷģһҪȳѩѣ˭ɱ˭ǣ۾ѳһ


2337 С
ʮӺʱǨҩζͨյ״ȥŵζȻΪԼ˯һ˭Ҳû⣬øʲôʲô֪һˣʱ֪ҲһҸҪ֪ɻըųʲôŻյĳ˿Ͱ˿ֻҪ£ԼŬû׷ѣһҲֵˡ
ֵܣлл㡣»㱨ϼ󣬸мĶ˵
ţ̵±뱣ܣ߻ܣйܣѹ۴УҲ뾡ǣԺװʶˡ
ףҶһ˵ģһ͸¶ȥ֣֡صĴӦ
ֽ㴦ˣǾͲˣҡ˵ʱǨһ˳Լλȥ
صλϣһȫĵȴţճԱ㲥йȥ֪ڰź飬ЦˣʱǨ˵ҵϢһˣܻţá
ǰϢɣҶšʱǨҲп˵ȻΣչȥʱǨҲϰִڼ˷ڵĹ涨
ʱһһȥСʱʱǨϢ֪˵ڶ磬ཱུڲе߹׶ʱǨ˷ɻڷɻϵֺ飬йزŻָӻôԼġ
˻վڳſڵȳ׼һ⳵ĿĵأһɫܳХͺ𣬷·һͷŭʨһɫƤ£ƮŮŴ̫ȫɢҰϢԸУ
Ůժ̫ЦǺǵĿ˧磬ȥĶ
һڵصĻĹмϤ˶Էһۣ¶ŵΣգȻֻǣ޷ϴڲݼǸǺϣǰҰԣϴμǸԼţһһȫͬļ˾Ȼһֳˡ
ʱǨ˸ڣغŮһ̣ȴֱ߹ȥڸʻλˣɴ󾪣Ͻ׷ȥҲ˺ţһߺϰ壬ʲô
˵أЦغͺţŷǰȥһƯS߾¼ͣĺܿ죬·ڴﴩһ㣬Ͻ˦
侲Ŀǰ˼ʱǨһȻӣ֪Լˣ˿ЦˣŮЩôƺ
ʱǨʮ꣬ʮ壬һ߰ˣδ飬ʮõʱǨƺţ˵ôͻƺŵģֻһ˫ˣлЦ˵
ʱǨԷȻԼĵϸ͸͸ģɿһ£ϲµʲôЦðȸҷ伸ΣǷ䣬ΧȵȣҪ಻ƽ
ðǲ֪β֪˵ⷬθ룿ҪҸ绰ʡЦ˵
ˡʱǨԵģεľͶӣҰɣ˵ɣӦôƺ㣬ܲܽ˰ɣ಻ò
СЦĿǰϿٳ
ýʦ塣ȻͷʱǨЦ
ʱǨһϲм˵ллϰעٺ٣ֶŮá
ᣬͲ˵䡣һۣ˵
ʱǨһ䣬ĲѣԷĳ񼶱ֵͽܣ񼶱ֵƣԼֵƣȻʦ屲ˣ˷ܵЦСֶŮҪôԵĶʦ˵ͷҽ͵죬ߵĶóûǮ
ģСתŭΪϲϽʵ
棬ͷİɡʱǨЦǺǵ˵
УʱǨʦ壬˵Ҹپβʦ˵ңҿβʦĿΣҪѧ֮ЦǺǵ˵
԰ҵŲУǲ֮ءʱǨЦ
Уˡм˵
̫ڴˣҼǵϷ¾࣬¾ţ˼ҿϾţλ߶ˣôתͶšЦǺǵ˵
ԭϾŵѣʱǨˡʱǨһǽˣϾŵ̫ڴˣЦ֮⣬ڵĹ
ʦЦˣܻ񣬼¡ʱǨʽд󣬸Ͻ͵ñ˵ụ̂ʦš
޷ǲҪһսʱǨһۣ
ЭϾǶϱֲԱ죬СǴͷ״ӣԴұȽϤǸЭ͵
ԭ̫ˣʡ˲鷳ʱǨЦ˿


2338 ϵƵ
ָһȫϤʵʩӪǷǳѵģµ뵽һ㣬ĬæЭҲ뵽㣬ԴӦߣǰֺƣʼ٣ʵʲô
ˣһʮˣÿԲͬݺͷʽסƵ꣬ɣĿͷҲˣڹȥҶڵĵ˵ԥһֹӡ
ʲôʱǨ׷ʵ
һЦӹ˵ҶǲǺ˽⣬ܷܻЩѣ⣬ͷ㲻Ҫ˵һӦǡ
סʱǨڴӦԽбµƢԽرǽˣ㹻ıôŷû˻ὫԼһϤϣдͷϿɣֵ֤ʵΪۼΪʵһУʱǨ뵽ⲻЦˣڴļ
ʦȻĿ棬ѹʦ˵Ļ£ƾʦϸḷ́ӦסǰСʦˣٺ٣ҺڴǳԱӣ⼸ʦǾûκˣҲȷʵб¡Ц
Ϊʲô⼸꣬ǰУʱǨķʵ
Цӹ͵ǰڣǺϱֲңʦҷ˵пܹѺڱ֮۵ĻڣϧûܾȳҲ֪ǲĹѺǶ˵⣬һĨʹһڣϱֲսסڰ̻Ҳ⼸˲ԼҲܶˡ
ԭ˵ϱֲһɢɳǴͷڣǲɢˣʱǨǵ˵
ɢϱӢ棬仰սۿۣǻһֱսȥˡ˵
ʦ˵ĶԣҲɢսӲˣһĺܣʦ˽ǣһܹõҵӵֻҪ˳˾ȳԺҾͶʦˡ˵̵ϺǰȥЩ
ʱǨҲ֪Ȥû˵ʲô֪һƵͣã³ŸԵƵȥͯòĿţݿڵš
˰æµݣ߽ڣóˢһ£¶㰴ݺܿرգѸٶȿľˣǳƽȣ֪͵㣬˵ݣǰ·ʱǨں档
ܿ죬һǰˢŽȥʱǨŽȥͳ׷װ޺͸ɲЦǮǿɲסôõķ䣬Ҫƿ֧˰˵ǮҲס
ʦЦ˰ɣЦǲǮ˵ʦæܲܿ˲ǣд͵ȥסԱߵķѾԤˣԼѡطۣˣϢһ»ǺʹҼ棿
ôҹɡ֪ҿȼˣϼ˵ȥӰԺദһ߶ʱǨһʱǨĽõȥˡ
֣ڴӦֻһһϢȥȻ˵ڶܸϵȥյˮݲ裬ʦ˵ˣչ˲ȥ߳ʦţϻͷɵԼ䡣
֪˵ЦӦһ䣬鿴Χÿһ䶼۲һ飬Ȼ¥˿䣬򿪿һ£ȷλʺп⵽ȵȣѾϰˡ
һʱϤȥˣѣܽϰ߿ɲףڿˮӺŽţǽ׳ĺӣ߰ݲһһĬĿܣҺĿ
ȥ¥ϤΡϽ͵ʾ˵
һĵͷûĲӭӣ׷ҵطµȴһԽ񣬴ҶǳϤһ׶Է˼ϰ߲ŨȤҿĽûӣһսϻߣһûӵľٺദ
ҶǲçܣϲԱ򽻵ܲ˵ʽ͹ûӾͺð죬˿ĵȴûã¥ܿ죬һյǰĿɫƽͣȴ͸һλߵɱϢ
ӹܹһʱˣжһλߵѹԼ֪ֵ˸֮ƽʱˣ˭û⣬Ȼû㡣


2339 
һֱʹ˵е񼶱Ҳĳϣ񡢷ӼЩ⣬ļʱźѹѹʱһֲʵԭҲһûʲôر뵽ȻЦ˳ûüʱԹԷЦЩò
ЦʲôһɺЩĿ׷ʵ
ʦ壬Ҹһ¡ϽԲָžɺ˵ʱգλʦ壬
ʶЩʧ̬ˣѧŽ˸ȭ񣬽͵λܣҸղŲЦǣЦԼһֱҶǣżǵĳļʱһôƣôʵҲѪĺӣͷ۵ЦЩ쿪ű߼ˡ
˼ǲûյ˳˵
жһ治֪ˣǱ¡һ࣬ɫ˵Ŀӹˣ͸һƣеĸߣеĵ֪ͣڼȭ֣ɳ˵λǺúܹΪսĬĬףҾǡ
ˣҲҪĸƵģ˵оһɻҩζ𣬸ϽԲ˵
ҶɡҲʶЩʧ̬ˣ˵Լ˸λ£Ҳ׷£ɳ£Ҷһһ򿿻վ
һɳ£Ŵ˵λʦ壬ʦ˵ˣ˼ˣҴ仰ңһҪжһŬ˾ȳ˭Ҫǲ˳õ˾ˡ
İɣҶǺֵܣΪˣǴ£ҪиϸļƻƻУ޷ˣûƻУˡԴҾԲֵճ˵Ŀһգգ
һЦҲҵ飬ˣһҶ˵ЦһʲôҪ˵ģһ˵ûͷ˵ʱϴϣȥӪȵʱ䡣
ֵǶûʲôϾǸսӴҲУϣ⣬ֻһ㣬ӪȼƻֻҪʣʲôСԱһ׳ĺӳ˵һеӵļơ
̷ܡϽԱ߽͵
ЦȴţҶ˵ʲôЦˣҶ˵˵ɣҪһ㣬ҪģǴͷģڶֵܣĽ飬ԭ׼ԼȣǴͷ˵ԼԼҵļƻв˵˲֪ǲż
ʦ壬ҲΪ˾ˣЩ⡣Ͻ˵Żҩζɫû뵽ദʦƢҲǺӲģɵǵĿҡ
˵еΪղŵ³çǸɫ˵һ߹˹֡
ǸͲˣңҲɣЩ˵Щʹ죬Ϊ˾ˡҶֱˬƢ˵䣬Ҳˣ˿ϽЦ
ã֪ļƻǣ̷ܹ׷ʵ
Ͻӹ˵ʦ壬ʦûнļƻߴң˵㵱˵ãԴЩһ¡
û£ҶˣܺãѩǵˣҲɩӣҵΣˣ˵ڰ֣νĽ͵ʱǨһʱǨ̯е߹Ĺҵͼ
ҺĿ۵ͼû˵ƻǿɫѯʵҵϤһ´ҵĴϵ鷳֣ҿжˣԱȷƻ
һЩԥһ£Ǿˣɨһֹۣһң𾪲ѣѾˣû뵽˶ɫһϲ˵Ҿͷˣһ⣬ҶִȱйǲǶǳ˽⣿
û⡣ճ˵
ã̫ˣҵİվͶɣ˵ɫһɫ˵ħŴҶ֪ȥ˲ʵҲ޷ȫˣԣҵļƻǱƲе߹ˡ
ʲôƻҲŮûãЭ˽ģϵһҵ⡣һ׳˵
ӰȻƲӡϽԱ߽ܵ
Է֣ҲѧŹֻɫ˵Ѻܺãϣ˵ٷҲһһ̫ķʱ䣬˵ʲôᣬΣ


2340 Ͽ
˶ӣҪʱ̶һºѣòǿֶȶҵԼ׳һԵ̽ЧʣҲͨˣʶ⣬ڨڨһЦӦ׷׿˶䣬ԱҲ˿ֻҪԸͺðˡ
λ⣬ղλ˵ҲԣŮδܱЭƵ۹ӣǹȻô϶УֻἤǵķŭǲƵ۹и㡣͵
һϸûٳԴš
ҶסԼҲ˿˵Ƶ۹ǴҸղ˵ģӣŽЭŭҲԥǰ²ع⣬һڽУƵ۹ΪάӣͻЭؼڹǲ
еôû뵽㣿˷ܵĻƺ˼УʶԼЩʧ̬ķԣεĽ͵˼ղ˵ĺܶ࣬ҷǳϿɣʧˣ
νЦЦ˵Ƶ۹Ϊӷ𷴻ŮͬʱҲΪЭֻҪûб¶ȥֻҪв㹻󣬴ǲòôάʱͻЭҪľ¼һܹȲе߹òЭ¼
šҷ׷׷û˶˵´˼·
Ҽе飬ҵθڣ˵¼ϾҪеľ²ᣬе߹ΪβνͶ˴˸Ҫﵽ׼Լս̹ˣ£ǺܶӵĴ¡
Ҫٲ᣿ԣôͱ¶ôǺղ˵ԭ򲻷һ̲סȵ˵
㻰࣬˵֪ţûЦ
ǺǡЦһǢˣǾĹ벻Ҳź˺ܶ࣬Ҳûôˣõķת䡣
˵ûֱӴٿ϶УǲǿֲΪƵ۹϶ӦΪʲôôɣЦĿɨˣܹܵҵϿɣҲ˿
ס˽࣬Ŵ˳Լ˼·ȥ⣬õ˴ҵϿɣѣԵʵʦ壬ô죿
ҲֹͣЦ˶䣬Ц򵥣ղҲǻ᲻ʻֽͨ𣿾²ǰǻỤװȥչǰ·֣˶ȻвЭӦҲݵģѵѵƵ۹Ҳã͵ΪԲ԰ˣΪ˾ˣҲº֡˵⣬ɫһ࣬۾ɱ
ãǣҷˡһСӳ˵뵽ʲôϽëҶͩ˵ų֡
ԣ㶼Ҹɣǻʲôµģ뷨ܿս˵սԲԣҾÿУˣġһɱ˵ʾ⡣
û˵ģһֻҪеս̹ˣƵ۹ͻţͻẦ£ΪӾͻЭǲЭǾͽ׸Ҹһ׸ҲС̷Ҳһɱ
ԣô졣Ҳ׷ױ̬
ǣͬԼļƻ˿ֻ񣬳˵λһ£˵
ϰ͸ղŵĶˣһȵĿ˶䣬ϰĿɿڴѣܽЩѱļһ˵ɼƻȷʵУϸһ룬ƻʵ壬ܽ⣬ܷ񣬷Щǿߵϰߡ
뵽⣬Ŀļƻ׼Ƶ۹Ҳ׼ڳǿǵһãһĿ꣬һַʽĳЩˣЩǿδػôȤ
ԱʱǨȴһʱǨô¸ʲôѵưٳһܽԱɲ֪ҵ˼Ҳȥ²⣬˵˵˵ƻ˵ָͼ
ҷ׷׵ͷͼԶķ׷Χ£Ŀⶼڵͼϣ˶䣬ûһ˳Դţָһط˵²УǽҰοҰܺãֻҪһ·ͨ񶼽Ǿ²ĺõطϱǳУɽ룬ǧңɽ뺣ߴʮףɽƽΡ


2341 Զ
Ŀ˳ϸۿͼ׷׵ͷʾϿɣΪ񼶱ĴڣҶԵͼǳϤһԷ飬Ҳеףûдţţ˳˼·˼
˴һۣ˵̹ˡȾװ߳У̫ҡһٹи»أҲˣҪְǱ׶ȫʲôȱԣ̹ˡչƷп͵أڹ涨ӻ᳡ʲô׵ģ
˼ǰ·չƷɫصĿ׷ʵ·ٿɲģȲ˵ЩչƷرѺͣ;·ǳҲǸ⣬õﳷôܿǼأ
ϵܣһֱҶԵԾӣûʲôҸɵģӪȴҷǳϿɣսҺܳԾԣ𾪣һȣ㵨㲻ʲôˣ²򵥣˵㣬ǵģ˼룬˼·̷Ҳ˵
Ҫ²ѣȾһ֪Ѻ͹ڶղе߹Ѳɣܿأҿ϶ʱд֣ǵϢʦܰ쵽㣬Ķأ㲻ѣ̹̫ը£ѵţҪװ͵ǣֻҪǽ죬ֱأɵѺ͵ʿߵ⡣ķ
һɫÿëҶͩ˷ܵ˵ҿԣ֪ѺͲѣռй鱨жϳȥضң쳣ͨңҲܻжѺʱ䣬¶ԷѺ͵ʱǻͷϷɡ
԰ҷ׷׸͵
򵥣Ҷֵͩܣһ£ңչƷѺʱ䲻еǻͷϣһһȻ룬ǻźþãǲȣᰴչתչƷֱڹ涨ʱͣ˾Ӱ첼չӰ쿪չƵ۹ҪӣӵģЦ
е⣬ɵǣΨһĵľǱ̫࣬ҪķһЩʱ䣬ʱпöԷıӰȻƲѵ
ЦЦʱǨʱǨָŵͼһλ˵·Ǳؾ֮أһʵʿһ£ȷ㣬ĿһӪıѺͣаڸɵǰٷ֮ʮսʣ¾Ϳǵˡ
һˣ˼ĿʱǨ׷ʵʱǨһƶĵͷղɿҲһƽûл飬ɴ棬׷ʵȷ
ȷʱźԲöԷźţܰ쵽ɣɫ˵
û⣬첻Դ㣬веߵԲ˿ƫһɫ˵۾˹ģ͸һź;ǿ
Ͻ͵ѩӵֹ֣ûٶ̫죬Ҿ͸ƺˣڿˮƽ綥һ˾ܺڽ׹ղ˵ȫ⡣
ǾˣİɣȲѩԴ㡣˵һ·ûٺʱǨĽ£֪Щʿϲֱˬ壬Ҳý˷ʽĵı֤
áΧȲĺ;ģ̹һ򵥵ԣһ˱˴˵ľ룬ҲһϿָӺΪˣ
ϵܣô˵̤ʵˣס԰Щ˰úأʱֵҲ棬ڴڼ䣬ҾԷָӣֵҲһ뷨ҵͽˣ첻ǵˣֵû˵
ûҷ׷׷
򵥡ֱˬȴִšᶨǽ˵ĽϰߣһԾͺʹҴһƬҲ˿ֻҪִԼļƻָӣ˵ʤͶ˼ɣԶһֺη
ˣҰһ£ϵ˵ռʾҰ
ҷ׷װ˶俴֯һ˼·˵ļƻݶĿ˵ǲص⣬ңûлķϵĹֻҪһСʱԣһСʱڱǽˣʱ䳤˶ǲ֦һ¶Ƶ۹ӹҲסͻ񷴻
һСʱαȶԷӦվɵ׷ʵ
򵥣һ¼綯ǰһСʱȻŵĳ̳й˿ͣȻº󶼻û£޹ǲǲǻǳţнͨпܶ⻹ΪǷڻ뵱ֵע̳ˣͨõ֪ǵֶκ;ģʱ˵ϣʱը̳˵ЦǺǵĿŴҷʵ


2342 ж
ӱһѾôˣսʵʩɹֵע̱нͨ˵עȥ󣬴³ӵĳɹʴ⻹ʵĵطʵǿ˵Եֲв
ٻ¥£˹עҪ쵼뵽ʱֱӵ׼ȥвԷˣٻ¥˾ͳʣΪ˱Ϊ˲ٿΪڸǱʵΪƵ۹ӣֻЭûеڶѡˡ
˶𾪵Ŀëȸǳ˵֪Ϊʲôô㣬ָˣǵ죬һȣǾͳ˸ѧ·ĺӣļƻϲˡ
ԣˡ˶µ׷׷
ٻ¥ĹҪ׼ʱǨ
ʱǨĵͷ֪붯ọ̈һʱǨʱǨȤҳʱǨ˼ĵȴƬ̣ʱǨɫ˵ʱ׼Ҫ㹻ĲϺһסܱ˴ţסƫƧ㡣
򵥣нһƽʱסǣ֤û˴ţҪʲô嵥ﶼ׼ȫϴӦ
ԣֻҪеģǾܸҵʱ˹ӰȻƲ˵
ǾûˡʱǨһŵ˵ĴҺ治ѣʱǨ˵Ҳ׷̫࣬Ͼ˭ûܣ
ʱǨͷҲҼ˵̳ûˣҲȷˣʣ¾ǿ죬֤ʵв֮ҲҪȥңô䣿һǲԼŰ죿
Ҹ׵ӻءëҶͩ˵
˭ȥҲ֮ӰȻƲӳ˵
ңҡܿкü˾֣ӰȻƲϵ˼˵֡
㿼ȥ˵ʱǨʱǨ֪ԼУϵͷʾû⡣
ҸһȥɡոϽ˵
Ҳãǿ˷ѡֵ̳С㸺ɼҪ˭æԼЭãһҪڰѶ׼λҪʱ䣬һܺʼҲ˵ֻвһܵʱ׼֣ضĿɨˣûھƵϢ
ס˷׷״Ӧ
װλ˰ɣ˵
ȫλϽ˵
ҵֱ֮˹ȥɣһʲô⣿ش
ҳ˼оȷˣʣϸھǵʵؿ̶׷ҡͷ룬յ鱨˸пܲˣϸڻ֪鱨Ķһ¡
ϴѾ֪ˣǶģЩСȻˣǴȷɱһӣں濴ţǵ֣Ǿ̾ǡν˵ڿ˸񲪲ϡ
֪Щ˿ͨûʲôر𣬵Ͳһˣһڼȭ룬սḻڳÿһɸԼǿǿߵϺԺ˸ҲУһЦû˵ʲô
ʦ壬ʲôҪģ׷ʵ
עΣǧ¶ôݾߣ;ھƵ԰ɡģŴҶ֪ôԼˡ
ãźáӦҷ׷½½ָǣԼȥˡ
׷ĳμ˳ֲҲݰȥˣʱǨʵùҪ̣ûɣ
İɣҪ̫ʱ䣬ֻҪȫǵʵ㵽ϲ⣬һ౸һЩ㣬һӾȡ˴ҵΣʱǨԵ˵
ҽʿ飬Ҷ֪ôʹ̸㻹ֻҪҶָӣȥ죬ȳ˲Ǵ⣬һطܲ绰д嵥Сɡ˵ȥʱǨӦһҲֽȥˡ
ص䣬Լĵ绰ͨǺ룬Ƚͨ˵ңɻɱʲôˣû⵽
ˣ½طǾͲòˣĻǺϣܲһЩ쳣гӣͽӣ̤ӣ˶УתơǸϽ˵
ЩֻǱõĻӣĿ飬ϸ鱳ʹˡɫһ࣬ȵҵĿɱֶۣס֣鷳ߺ÷˵ҵ˼


2343 ۲
κʱܲܳ£ֶܹã֪˸񲪷ǳѲֻԱƱסƣԼȥʰˣ˵绰ںԷ߳˷䣬ԱڰڲͣȥһԱ뿪ϰԵǰС̽治ѡ
ʳûж𵶷ĵĳûнͣԹзԱʰо֣׼һ֪ͨһ¥¼ʱǨһ¥ˡ
¥£ڴɳˣʱǨ˵ͷ˵ʵжмɰգ
Ƕִ񲻴ۿۣ˳ɰգĵĲǶǲȫ˽⣬ǵͽ鷳ˣһжҪСĵ㣬ѩжأΪʲôᱻ˸񲪶ϣΪʲôᱻһߣû˵üͷ
ʱǨһû⣬ôһ˵Ҳѹ׷ʵҪΣˣղžͲӦù˵ԼļƻҪͽǱ¶ƻӦô죿ǻۿ϶к󱳼ƻ˵Ķ԰ɣ
к󱸼ƻ죬Ҫ۲һʱٿƽʱҲСĵ㣬һ´ңñͽҲ籨ðΣվɽֵǣǹֵĴˣҲȹҵ¾ҵ¡˵۾һĨɱ
Ҳҵľˣǹģͬ顣ʱǨ˵
ţˣ²Ҫ¶һûͽ²ӰŽᡣȥ
ʱǨմӵݳĴӦһȥһϺûзϻĬĳȥͣɫڸʻλϣʱǨں档
Ѹٿǰȥ·ǳϤûжʣϸ۲ΧΣһߺ͵ͼӡ֤ȷסΧΣ֪˳н·ȥǰλƽ̹Ұϳ˿ݲݣżܹһЩľɽ벢ߣ˵ɽ¸ʣһЩɽ޽˶ľſиС԰ðɫդΧϣǳƯ
һ·ϴҶ˵ŸԵ£Χ˼ʲôҶ˵ҲרĿȥˣ֪һƬҰͣǰȥ
һСʱңǰһ·ڣ·һӣдž½أֹڣȻںͣ
֨һɲ𣬷ܿͣ³鿴ΧΣʱǨҲ׷³Ҽװⷦһ߰Թ۲ţһΧ˵ҰΣҷ
ҪǲڷİաʱǨ˵
֪ʱǨ˵ķָĿƣü˼һ˵ĵطһɽ·ɽ·ߣһǸڰUܴ󣬺ܳʮסǰ棬䴦ױ֣Ǹѡ񡣡
ȷʵﶯֵǹͱըᴫ̫ԶԶ׿ɽڵסˣҿ;ֻǸطʡʱǨҲ˵
߻ȥٿ˵ϳ
ҷ׷ϳ֪ߣҲʣϵͷȥûã䴦ͣԼ³۲ΧΣ·ڰɽǸܴɽ䣬U֣ɽ²ߣȽ϶ͣ˲׳ȥҲܶͣľԳû·ߡ
Ҫ˶ɽ壬õסҰ䣬ȷʵõķ㣬Ǳؾ֮·Цˣɽ룬Դ˵Եȣȥ˵ųɽȥˡ
ʱǨͲסɵȣҲȥɽ£վƸߵ۲ΧҰǳûκǣһ֧ڴˣ㹻ףܹڶʱڽг壬ȷʵǸķ㣬ΨһͺͺģױǷ֡
⣬ܶ취ԽѡǲϿյʱ֣ߴϷαװӸҲܰ쵽Щװڴ˵⣬ڵ˵ĵ֧ԮӣֻҪ˻طĹ·ըټɡ
˸˿Դ˵ˣݶȻȥɡ˵ųȥܿ·ϣ˷Ҳ׷³ϷСǰȥ
·ϣĬ۲ŵΣ;һϿʱԼµΣﵱ˵ڶԤ㣬ѾЩ񼶱ڲͽȻὫһԳ˼ǲְͽ


2344 
صƵ󣬴ҸϢֱʱ֣ʱǨ뿪Ƶֱ꣬һҴãΪҪʱǨ׼ʣ޷棬˴ϵø³ǰڸõĹ۲졣
øˮΧΧйһȦΧĸʮ·ڽðΧͨЩӵ£ֵܹ̱Ҳ٣ü֡СȹΪһ壬Ǵѵ볡
ʱǨſڣһһĹ۲֪һҿȹ£ҪȣȹزԿ㳡ҲܿͨĹ۲㡣
ȹʳͶڵ̸ʲôûʱǨĳ֣ʮңĿ㳡һʱŮգͷƶ˦Ƥ߱һзһǱˡ
ΧܶӰˣĹ㳡ȪĴãй㳡һЩΪܶõӰ㣬ŮҲЩ᲻һΧⲻϳӶԷϸо˲ѰĶһֱֵɶʱǨһ
ʱǨɵĿȥûзֽŮɵ׷ʵôˣ
ǸŮǸѵ
ʱǨȵĿΪŮȤȻһɫѸٿ棬˽Ů۲Ƭ̵˵Ȼ⣬Χ͵ŮȹӣҲǰſ㣬ľȻǱ˶п㣬⣬Χ·ֵ潨ȵȣѧ
۲һע塣ѵ
ʱǨһϸ۲ܿ췢ֶԷʼձֽ䱸״̬΢񾯾ӣһΣվͻϳ룬״ֻ̬ͬе˲ܸоõֻͨῴգӰߡ
ǣʱǨɵĿ
ʱǨûϻش⣬óֻںüƣþ룬ǶȣȶԷ¶ѸգһۣƬãϷǣȻʱǨ˵Ȳ鿴
˼ӣǴ绰ѸٽͨǵڻͲ𣺡ˣõǲе߹˿ݣ­ɨ費ԷݣҲ˵е߹ͨûˣʲô
ûУ˵գΪɣԲһµӡ
ͨ˵ûƥݣпǵܲţ鱨Ա֮ģֻǣûհΧλǲϤģ᲻ʲô⡣ѵ
Ժܴ飬绰˵ŹҶϵ绰ʱǨʱǨһĶǰ棬˵ǱͨܲţӦΧƬһȵġ
عĳ֯ȵģʱǨȵĵʵͷҲ˼һ˵Ƿ֯ðɣһѾˣع֯Ա͸ˣ˵Ӱ쵽ǵжҪҪβϣץסʡ
Ҳҵĵģǿ˸ȵ㣬ĿҲѩɩӣ˵õһսִֻмƻ룬Ǻ£ȥ˵ֽзԱˡ
뿪ȹݣѸ㳡ȴҲղǸӰˣһɫѸٲ鿴ͼҵԷӰӣԱʱǨ˵Ǹմû˵ûнȥã뿪ˣңͷΣ
ãСĵ㣬ĿͨɣԲܾѵ
ףİɣʱǨϽӦһٳұȥ
Ҳٳȥһ߾Ĺ۲ܣȻһϤӰһɫ񳵣Ѹ뿪һϽȥĿƺţλã񳵰һ۾ͼ˳ƺ롣
ɫ񳵺Хȥ·ߣ⳵׷ȥһߵ绰֪ͨʱǨȻؾƵ꣬˵һ죬ʱǨ֪һ׷ȥˣԼؾƵҲû£ѡ˼ø顣
֪ʱǨ뷨Ҷϵ绰ϸǷţƺŷȥ˼ӣһŽƺƵģƲѣòҵһƵģεĹرֻ
ǰ·Щӵ£˾Щæߴ˾㣬˾뿪죬һѰȫɣŭ˵˫ܿ˰ɣ
Ǯ⡣˾һ˵
³ŭ˵
˵˾һźȥСٶѸ࣬ųǰͳ壬֮ȻǸ֣ղѣʲô˰


2345 Ӳֵ
ҹĻֵĲе߹׶Ľֵ޺˸·ǳǲСˣϴٶŶһ⳵ȴر𣬷ţٶʱʱϳһеӣΧһƬ⳵޶õĿȥ
ϣ侲ĶǰѰɫ񳵣һ·׷ҲЩʱˣɫ񳵾ʧһ㣬ƲѣȻǰʮ·һɫ񳵺Ȼҹգ֮ǰһߴΰʿס
ҡ˵
ˣͷİɡ⳵˾һ侲Ӧʹ̳˹ȥûþ׷˺ɫ񳵣⳵˾˵׷βͣɵʧҪҪôɣ
𼱣ô˵
ԷͻȻ٣ȻѾˣСӣû㣬Է򵥣һȥñ㱨ͺ˰ɣǰҪ¡⳵˾侲˵
ȵĿ⳵˾⳵˾侲һЦ͵۾ˣ㳡ʲô㿴Ű죬ԷѾսǰֵҲǰˡ
ŶΪʲôȵķʵ
ǰǹͷĵ̣ͿνȻͿˣ㲻ǹͷɫ񳵼Ȼҽȥ棬˵Ϥֻܵǰ·³⳵˾͵
ͷһΪֵĸˣȻ˵ͷĺڰ֮һܲ˵ڱֲܹ鲼ȫ磬ֵһǺǵİɣ룬˵ǾͿ߰ɡ
⳵˾Ըðˣ·ͣ£Ǯ³⳵˾ȻСӣΪ˺ˬԸ˫Ǯҿ뿪ȥɲģûӦɣô
ԷļʻܣȷʵӦãһСʱѡ
УԼСġ⳵˾ڴӦ
תǰȥǰֵҲ̵ܷ궼⣬ſεŮŮܹ죬ͷȾĻ̣·ι״˾Ӷ࣬ĴСʲô
ǰȥɫ񳵾ǰ·ͣԱһҾưɣſھۼʰֵ׳ͷ¶ͼĿ׹⣬ǰһξ룬˿ưƣԼ£֦׼롣
ʱһЩͷ󺺴ӸΧ£ķ㣬ɴ಻ˣҲ߲ˣưԱߵһҼªţǵſ£ſڰСӣʳڳţǺơƣҲʲô֮
£ùͨﺰϰ壬ţ߷죬һơơ
ţǵ˴Ӧһ˲ųҲ⣬ɫĿ˿ܣĿϵĲ͵ϣ͵󣬵ɫĽ͵֣У΢࣬ȫʱս׼
һȺͷΧ£һЩ˫ֱأĿ벻һôҵһЩŭĶһҪֵӣǺѿһ㡣
һ׳꺺˸ֹͣǰƣͣɢΧ׳ǰעȵСӣģôܵǵˣ
˵ϴ̸⡣˵ԸЩеǾ飬֪Щһ￴Ե׶񣬵û֮ǰΪµﲻõˡ
׳ӼҪϴһϻļƣһȴмļЦʲôҰϴܼģ
ʵ㣬е𡣡мЦ˿ûЩ˷ԴӱѣյھʹüɺԼʵ˸ǿţȻȲ񣬵ԸЩ˴´ࡣ
ѽȻһ׳ŭһһľӳݺݵ
ûǻָ񵵣ͷϲӬһ㣬־ͽ飬죬ΧĿɿڴ֪ĸ֣ҪȺŹ
׳׳ĿҲþϳֹ˴ҵĶ֣´ź޾֪߲ƣԼܹǵģΪ˱֯鷳׳׳˵ѣôƺ
ûʸ֪˵
ⷬΧͷ󺺶̶һɫ࣬Ķ۾׹⣬Ҫߣ׳׳Ҳɫ࣬Ŀ׹ĶȵСӣ


2346 ǿ
콲ҪӣһܲӵĻǫ̂ңŴҾԸϴ㱨ܲʲô˶ȥɣһ׳̲סŭһѵѵ˵ǰȥţһ㣬﷢໹ֽ
侲Ŀ׳ͣмһԷʱ˿ţźȻǰһߣڶԷ׹ϣԷ³ۣĲȣһǰ
׳ȥĽŰȣȫʧأȻ£һ࣬ñܿ˶Է׳ʵ壬Էźݺݵϣ̵ӱ׳ѹĺȻȥԷ嵹ء
Ųһ̤˹ȥڶԷ󲱾ϣ׼׳ٴβڵϣԷѹסԷöԷһĿµķ׳׳ȵӲģ
ΧͷǿһĻʱŭˣ໹ֽУƽʱֻǴ˵ķݣܹ裬ŭ
𳳡׳׳ŭһֿڵԼˣ֪˸֣ɫһȵѣŰɣҪûϴ㱨
ԷЭˣΪȻһ׳ĽһɣԷûѹһվʱ̧͵߹ȥֱӽԷ߷ɳȥٴҵӣصˤڵء
˻Χ˷ŭӶ˼𾪡
̲סŭһЩһȣ
һȻֳצ϶£·ӥһ㣬ץסһͷ󺺵ԴһԷĲȣѹû֣ϥһֱӶжԷš
Էҽһ屻˳һ߷ɳȥݣ飬Ѫ쭣𺧡
Χ׼ʹĲҽ˸ۣһͣһģͬ鱻߷ɵģʱŭգٴη𹥻ʱͷķ׳׳ҲӦϽס֣ס֡
Щ˺ƺܼɵͷ׳׷ͣ屬ˣ룬мɨһˣɭĿŨŨս⣬ͷķ׳׳ϣ˵ϴһξͲˡ
㵽ʲôͷ׳׳ȵ
ǲˡ˵
š׳׳ĺȵĲĺǳأòЭͳֻ
磬ɵһţ׳ŭɵķֿͬ飬첽
һˣһװңĿ࣬׳ţߴ󣬷׳ˣһⲻ֪ÿһȫڶ۾гһ죬ѳһ⣬ȻǸݽɫ
໡Էŭһǰÿһǳ̤ڵϷƵ죬˶ȭͷһȭ硣
֪ɵԷмһ΢ףܿһȭַ۵Ĳ͵ȻɵתգöԷйȭͻΧкȲɫһûܣϲ͵㻮ȥһ㡣
һڹէ֣Ѫ쭣ȻһЪ˹Ĳҽ𣺡׳屬ˣסԼɫò԰۾ǳޡ
ѪѾò͵˺Ѫֹס˲Ⱦ˶Էס˿ڵƣ˳ָΧ˶𾪣׳ӵսҶһסԷһУԷôֶûп壬֪˴˵еĸ֣ˡ
ؼûô֪ɫصĿû׳ˣͷķ׳׳˵ԼˣȵŸʲôȥҽԺ
˴ӦһҴҷŶԷ뿪ͷķ׳˸ɢƣͨ˺룬ϲڵĻҳһҵӣŵ£Ͼغϰ壬ţǡơƺûˣ
һμªţСɴشûˣЩһͷ׳Ѿͨ˺룬ٽ˵һҵ˵ϴ롣
ȥģͷ˵û
㲻ϴ𣿲߰ɡͷ׳ŭĺȵһ߻ӻʾ½䣬ɢȥ
鷳Ǿ߰ɡոߵ˿ԷԱߵľưɴȥҲ˽ȥ뻢ѨɵûӣΪκ̶Ѩοһڰݵ㡣


2347 ´ư
ưŴ򿪣洫ؽ죬ڵĴòʵ˸໹ֽУŤ壬һЩ˸ž͹࣬𱬣֣ǷϵϢ̨ű¶ŮΧŸֹŤ壬ڳͣ˸ǽ·̨ȥһȲû˭ķйŶľ
ͷ׳խĹԾĹ۲ΧΣǳڣǣаȵȣЩϢؼʱܾսϹ۲ΧѾΪһϰߣŶԷ첽ǰ
ܿ죬ǰֹսǣͷڿţֱִۻأĿɭĶˣͷ׳˸ƣص˲ûһıǽվÿͨĿȴ۾ɢҰް
һݣ֪˲򵥣ӦϴģżǰǰһŽգͷ׳ÿţûнȥſվţʾԼȥ
ƹ貣ſڿԿǽһŸߵɳǰŲ輸輸ϰŸ־ˮһŰӵ׳бɳϣŮ˳Ŀ׳һ׳ϣɢĿſڷ򣬾һֻ˳Ĳ˹è
׳һѩѣڻһ΢գһĨΪ˲⣬ͷڵƹɢŹ󣬸ʵӥϼһ˿۾ȥܹ졣
߽ע׳ĿɨΧûп֮ˣܲЩڵϰߣŮ˿ȥԸʮ㣬ĺƯرǰɫƤڵƹ¸ۣûһ˿֮ɫԾ
źܿ챻ؽӵȫ棬ԷӦþϴˣԼȻűڣʵǿŮ˲򵥣Խ䱸ǰڶɳ£˲ԲҲ˵ԹԵĵһƣʱ˭ȿ˭·硣
׳侲ĶһԹԵƺȣԼһ⣬öǿŰ֪߲ȻѿЦûжѩѣȤ˵ѣʲô£
ˡ˵¾ƱĿŮϣȻֿ׳
׳νЦ˵ɣڡ
⣬Ů˲򵥣׳ε£ҲκαڣŮӦǸ֣뵽ɫһֱ忴ŶԷ˵ɫİɣ
ɫ񳵣׳һĨɻ󣬵ܿιȥͷĺȵ˵£ûո˷ѣŮء
ֱ쳣񣬸о˶ԷɻȻ֪ɫһѵԷ֪飿ѵǶԷ¸ɳģ뵽⣬ϵԭƻ˵ڲԶˡ
Сӣ׳ɫһ࣬ȵһҪֵӡ
мЦ˽ĳӣ˿ɲ򵥡
ʲô˼׳ǹеŭ𣬳ʵ
ǸѾˣ֮ǵжѾ¶ڶĳӣȻܵǣģɵ˵ΪȷԷʵ뷨̬ȣðѻ˵û˻ء
֪˵ʲôٺ˵˵͹׳ͷĺȵ
ȻˣˡЦΪ̽ŶԷ̬ȡ
߾ߵĵط𣿲˵뿪׳ȻҪ뿪ŭĺȵ
ҿɲôΪмһ£ȤĿ׳˵һ£ֱ¶Ѹٶ㵽ĳӣô˵⡣
쵰ĸ˵뺦ңУʲôˣ׳ŭֱ壬ò
˵ʲô˲ҪҪ֪֪飿Ц
֪֪׳ŭ׷ʵ
֪ͬıｫ⵽Դ֪ǰһ⵽֪֪ȥﶼ⵽㣬ǻͿѡ̬ˡ˵
ھŪ㡣׳ŭ
˹èһŮȻˣѶǹ׼ɭ׹⣬һɱɱһͲƲ磬׼Ůʯֱۣ֪͹ˣû˿£мЦ붯֣
һΣ㵽ʲôˣ׳ĺȵɢű׹⣬һŻĶһ㡣


2348 ֮
ڵĳۻҪݣܵϴĸӣưѾϴɨأҪǼɵݴӦӼֱ˶֣ǿϴŵĻ𳹵׷Ҫ֣£ǰ˵
ܹԼݣһᱩ¶ݣЩòԶֵͱƣмһ˵˵Ļظб¾Ϳǹ
򶨡мŵƱϴԥȻɫһ䣬Ц˸ƣŮǹٴ˳ſڹͷϣԴ͸϶
ܹܵŮɭ⣬мһս϶ھ˶ԿûԱֻ֣֮еˣҪǴɲΪԷŮĿϴ󣬲мļ˵ΨһܹĻᣬҪá
ʲô˼˵ҵ޵Ľϴ˵
Ȼǹͷģͷܲڱܹ԰ɣôһ֪˸񲪰ɣ˵
ϴһ⣬ܵĵͷŮָܿ糣˵Ȼ˭֪˸񲪵ĴڣǺʲôϵ
㵱ȻûйϵԺйϵˣΪĳӣ´ȥ˵ô㣿عѹҲǣ˵ûйϵмļЦ
䣬ſϴϵŮȻѶǹ˲׼ɭɱϱһֱŮǰ֪ϱŷɱ˿ǹǰһǰ輸ȥɳһڵ̺ϡ
ۡǹ죬ӵŮǹŷĮɱ⣬ͷȺХһͻԴ
صɫһһֱĵĲ͵ֶлһƥֱһŮŮ߸һһܿһһŮֽһ߳ٶ֡
ףɵĿ۱ܿԼһŮû뵽ԷȻ˵ãһһŵ棬嵯˫ȸǳԷȥԷ˫߳ȥ˫ĳ棬Էס屻ĵ˼ɳϡ
˳վʱܿɵŮֽһһֻŭĻɭɱҲ𣬲˷һ粽ǰֳצǰһ̽ݺݵץס˶Էȭͷ
һȫץסԷȭͷһɲǣȻھһܹڼӲĺºۼֻһ΢죬žһĲҽŮȭͷֱץ飬ʹıȥ
ֵŹ˴ûᣬҪ׷ȥһŮֽбɱһƿƾͱͷƴ磬òһͣӲ˼磬ƿǰȥ졣
ܿ׺һƿһףһţһɽǰײȥӲļݺײڶԷĿڣһײȫײһ׺ԷҿգĲȣȥδ಻ߣȷӦʱѾˡ
ŮﵲסȫһײһǼӲļһ㣬ײеǶԷĿڣ߹ǶҲײɵŮĿѰ֮ǰԼȭͷһŮ
һĨ˼龳ӳֻŮбɳϣɫ԰ֽ۲ʵĿϴ˫סѪָ쭳𾪵Ŀϴ󣬼жԷֻǱ˹ͷûб
ʱϴѾ˼Ůһۣ׳ײײɵһŮϣԷٴײһ࣬ɳϣʹһš
ϴܿ췴ӦɭһĨȻɱ⣬һǰϻڵѪĶذݺݳԷĿ˽ȥγǼ⣬Ů۾ϴ¶˲˼ı飬Ŀ
ȥϴ˼һ״̬·ڷйѹԹޣĿɿڴʶй£˼עһĻȴԷѹ
ʶԷѾ͸ϴ֣ͣĿŮɫذһӣתĿϣʹ죬ԹޣɻǇqû˵
ĿŶԷ㲻ϴΪʲôȻʹɱ֣ߵŮɵһ̫˼ˣʶ£ȤĿŶԷĵȴ


2349 ƿؾ
ǹҽû˽ܺ棬ѵЧôã˵ǰϴԦû˭Ҳҽ벻ֱͨӷĿŶԷ
Ů˸ͻɱ֣˵˺Ϳ˸ԨԴ˸ľŮռ鱨ڴɱ˵ãղѾᵽˣڻʹھ֮ǰ֪Լδܹױܿղǹɵס͵Ϯȷʵ
ȻŮǿ˸񲪵ˣйϵϴɱˣ˵ĵ˾ѣȤĿϴ󣬼Էָ侲˵Ůǿ˸񲪰ߵģලһһǿú̸̸ˡ
ûϴÿ˸ʽԼҲ£˿ԱѾ͸˫۵Ů˵ŮȭͷҾ֪ĻᵽˣȻˣʹ찡
г𣿡Ȥ׷ʵ
ȻΪɱҼ˼޻Ҳ֪ΪһѾ̫ˣұ𣬲ʲôˣ£ԴӺųȥҵº޹ءϴ˵
ûô򵥡ЦԷ¶˲Ƶı飬мļ˵ɱŮ˸񲪵˿϶׷ɱ㣬ʱôܣУ˸񲪵˲ĳ֪һˣûлء
Է˼ɫ࣬һĿʵ
ҿԷΪĵ˵׳һ޴նĿ棬ԷŹκϸڡ
ܿ죬˶ԷĶЦˣֻҪԷҰľͺð죬Ͼĵȴţϴȷʵˣ˭ͷϴ󲻿ܽƾһ仰ѡţ˵ƾ㣿
ȻҪͷһ֣һһͷԣ̣лʱܹϳɱ˾ܿͷԲõģ֣㲻ȱΨһȱľҸʲôܣ˵
ܸҶ٣ϴʵڴеҰĺ
Ҫ٣ʵ
ʮԶǹϴ̽Ե˵
̫СûʮǹܸʲôмļЦǺ˵һǹÿǹһӵ
ʲôҪ󣿡ϴûлϲûѵͣĶջԽ󣬸ĸ
Էûбնʧͷԣӷһܹ侲˲ֵ÷֣ܹڲе߹һɵЧ鱨һشĵºڶ֯ĸǱĳѳţ
Ҫܼ򵥣һҹ֮ɨеɾݵ㣬ʱ涨ʲôʱ˵㣬ô֣ôˣ£û⣿˵
˶ѣϴȵĿ׷ʵǹȻҪ̣ʲôʱֶν֮£ϴЩ̫ˡ
Ȼǡ˶ԷĲģɴ񶨵ǹʱ콻ͨһֹ׷ȫˣҪн̱ͨһ죬ܷ
ϴ˼̱ͨǴ£ϴܹ뵽϶иҲʣһԼ棬ԥɫüĿһݣ˵ãô죬ǰҪõ֣ɡ
Ȼ졣ЦˣԼ˱ƣԷҲԷ˱ƣ˾߱Ĭңףһ£¾ƱŶԷ˵Ѿص㳡ӵô
˵Ҳ֪飬϶Ů˱ģ׷ʲô£ϴʵ
óԷȷʵ֪飬룬˵˸񲪻ڽڸһֲϮ㲻ţѶԷλýңץʾ֪ˡ
ãһᴦģ˵ˣʲôˣֻҪҾͻԼ¹زʶϴ˵
δغʡЦԷǺף͵ȷ˶û˸򣿵һ˽͸¶ȥɣҿɲ뽫һˡ
㲻ңϴŭ׷ʵ
ֵ𣿡мķʵԷɫѿļ˵ڵʵɵĹ˸񲪣
㣿ϴɫһĵ룬ȴûףҿ϶˶Լŭʵʲôƻ


2350 ׷
˸⣬ɫ䣬һŮعһԣ²ֶΣһ˸֪ӵعɱ϶չı뵽ϴȻҲ뵽֪Է飬ɵò˼Աϴ꣬һͳôðգɿ۾һĨ֮ɫ
˵λãȥ
ϴԥһ£ɫһ˵ãƽʱŷȾƣûз˽ȥŵģһˣһŮڲھͲ֪ˣȻ˵ǽˣӦڷ䣬ſԴзš˵Ŵӿڴһŷȥ
ӹ˵ǹͷķֲϴ󣬼Ȼ˸񲪶ϣһǳɣ
Ȼϴ󿴳֣̽û˵е٣ǿľһǣĹǸٶˣΧٶˣһǺֵڷֲֶ࣬ƽʱҾˮˮֻҪǹͻȻϮ֮£ǡ
Ȼˣˣĵ绰һ֪ͨ㵽ȥȡ˵
ϴ˸绰룬ºۺţ뿪ϴţ룬Ŵ򿪣ҴҳȥһһΧвٰſվסԱûߡ
Ҵ뿪ϴôϴԼɱɣܿ˸񲪵ߣŶԷеǰ취ҲȷʵѣֱѵԼϣĪݵɱŮϴȫˣõĽڣ˶ʶ֣˵š
ʳ;ȵģʲôûЩƵˣ֦ÿͷҴ뿪˳ƺŷſڣſûзԱҲûбڣſͣ
ſܽʵأһ۲ڣװ˲͸۲ڿŵƣ죬ȻˣĿܣûзκԼߣóš
һ΢ĵ춯СƱɫһóǹһְְѣűƿһȥ˳ֹغ˷ţſǲһǽס˷
ûж˶䣬𣬳֮Ⲣûκ죬üͷһҪһȥȻ˳ͰһѸٱǽڣװϡ
˺ܿһ׳ͷ߱ߵͷϵƤʲôûԱߵøǹװѸ׼ȥĿüľһ䡣
ۡӵѸٳţգۼûĿüģ˴۲һף˵練ƣԷüеһҪǰ£һȥһץס˶Էؿ·
ὫĿڲذϣûз춯Ѹ˳ȥһһŮɳȣŮϣTѵһ룬ͷڵסˣŮĿܣ˭Ҳûп
ѵã׼̧־һǹۡӵŵ΢ת˲ûĿԴ̫ӵӺ׽ȥǰһƬͷǹǣѪ쭣Ůϡ
Ů˾ɵһúȻ£ѹŮͷٴεסŮߣûȥ˾룬ʱŮʶΣգһƿϵˣȴķһǹ׼Լһס
Ů˼г˫أҪڵסʲôƵġ
ԷǸյģüͷһԾԷ·ûѣûҪڵңеʱ񲢲ңȻһжװģΪԻԼɫһĺȵˣĻ򲻿ˡ
ʲôŮſ˫֣һίģ滨꣬۾ֱĿ˵Һ£ɱҺҸǮʲô㡣˵žҪȥԼ·
ԷڳɫյֶΣһ׼ԷüĵǹƵĿλã˵֣ͣҲһǹ
Ҫʲô㣬ǧǹŮ˼˵
ۡһǹ죬ӵûԷ򣬽һѪ
Ů˲ҽһɫò԰û뵽Լɫգ֣ϧɫУ֪ɫշԼĸ죬ͷð亹ʹ׷ʵʲô
˫ֱͷǽڣˣĻ˵˿⣬˸⣬ŮعĴɱֶβʤɲ﷭ԷøϬ


2351 쳣
սֻе˺Լ֣֮û˺Ůֻ֮ҪĶǵˣԴ˱飬رǿ˸ѵŮعɱˣɱ˿ɲպŮ֣֪ǵǰҲôܰסһᷴҴ⡣
Ů˿Ϊ֪˸֣ǲ򵥵ĸ֣ˣˣε˫ֱͷǽڣҶˣһ߲ʵʵôʲôӦ㣬ֻҪɱҡ
עⲻĺʵݡ
ҾưɲžŮϽش
ۡһǹ죬ӵĮţûŮλãһѪӵ͸⣬ûǽ֮С
Ůû뵽ȻͶˣףҽһ۵ȫ¶ס
װʵ㣬սã𶯣ʹ˵νҲһǹĺȵ
ŮĺϽαװɫһ˵㵽ʲôˣΪʲôҵ˽⣿
ҵʵڶ飬ٸһλᣬ˵ɡ˵ѵصعֻܱȶԷݣϣ
˵ҲΪʲô˵Ůķɣб¿ǹ
˸鱨֯飬ԵᣬԼҲͬᣬһ֪˭ֻ֯һǾȫ׷ɱ޴ӣ֪ԷԷ飬ûѡ˲Эһ˵㸺˻ȥû֪㱳֯ң֪Ĳࡣ
ԷĬˣżĵĵһңԷȻ˵˵˵֪ʲô
ݣյĿʲôʵ
ҵӦܲµ˸鱨Ա鱨ռյĿĲ飬ָ߼Ȩ֪֪Ѿˣˣ֪ǾưߵŮ飬ҲҵϼĻش⣿Էԥһ³˵
ȷϵĶԷݺɫ΢䣬׷ʵǸأ
˶ǿ˸عݼҸߣӦ֪жľ񣬿ɱˡŮϽش
˸񲪼ȻôһϢ͸¶˵
㲻û취ˣҿɲҺ࣬һһЩ˵ĶԲϣһֻǽ㽻ͨ·ߣŽ߳ɣõ⣬ûҪЩƬŮϽ͵дżּУȻֿǹղ
Է˵ϣ֪Ĳ࣬룬׷ʵˣ帺ʲô
ϵѧĸǱˣǱܹˣԱչ鱨ԱѾ꣬帺鱨ռҪʲôռҲ롣ԷϽ˵
𶯣ֻʲôλã˵Ȼʲʲôɴ಻ˣõԷȷشԱߵСóһֻͨԼȻŻȥ˵ղŵĻشѾȫ¼գĻֻһҵԵһģôͣ顣˵һǰ䣬ԷΡ
ŮѸûҵмֵĶְһѾµСǹѲӣҲûκ֤ݵĶֻһЩֽһǹع֤ܽϢĶεķһΧһ鲼ĨԼĵطһкۼȷûʲôѸٳ롣
ûߣͷѸٳ룬ܿؽ˷ļ٣ʳԱȸղŶ࣬ӵ߲·ǷЦű¶Ůȥ
Ĺ۲ΧͷѸ뿪˾ƵֵһЩͷ׳εЩȣûѯʣĺֶסˣҲЩˣѸ뿪
ֿڣ⳵ڵţЦˣȥ򿪳ȥã𾪵ĳ⳵˾ЦȾˣ߰ɣþͺá⳵˾Ҳ򵥣òۣû˵ʵס㵽ٻ
ס⳵˾ϽӦ˳⳵˵ܴӹͷĵ̳֪ĵһˣ·ԭ۾ͺãбµأͲˡ
úÿʱ䡣˵˸Ⱦָãͬһã϶⣬òӪȼƻµˡ


2352 Բ
ٴλصʱΧֵһЩ³Ŀӳ⳵뿪׼⳵ؾƵ̲꣬ס۸ʵã۽⿴һĨϤӰһһʱǨó·ȥĸϽ·׷ȥ
·ߵȳʱǨСһŤͷȥҲƣĻȥǿź·ߵȳȥɫĿΧȷûߺ˿
ʱһ⳵ʱǨȥҲѸȥʱǨ˾Ƶĵַȳ⳵뿪ĿڰʾⲻҪĵͷĬ⳵˾ܶ඼ǹ鱨ߣò
һ·ϣ⳵˾ϱԹŸֲʲôѡٺȵȣʱǨûнӻ⳵˾ȻζͣרĿܿƵſڣ⳵ͦãʱǨ˳ĬĳƵȥ
ƵãȻʱǨһǵĿȹݣҪ˸Ľλ£ȣʱǨʾԱ뿪ȵĿ֪Լ϶лҪ˵
ڿȣʾʱǨȱʣǱĿ˼Ժȴ˼ؿܣ˸񲪴õǲǴԼһ˼ǿ˸񲪻ôãôѵҲвɫŵù˿͵ֶβɣ
²͸ǿ˸񲪵Ŀģǳѩģ͸ˣǣǵĿʲôɻϴɱٻĿǾٿƷٿƷǸѩʱ򱻲ģ˸񲪳ѩĿԺֻܴǣ˸Ϊʲôʱ֣ѵ˸Ѿ֪ԼжĿˣԼǰ֣
뵽һݣ˸֪ԼжĿ꣬ô֪ģѡͬһɺϻԤıô֪Լжʱ䣿һղѣ·Ժ
Ȼһ֣뵽һܣǾͽȻԸϱֲڲͽòͽһпͶ˺Ľͣ뵽⣬ٸǰ˺һ㣬Ȼ
˳˼·˼һ˼ƽϣʱǨһеĿԼѹ˵˸Ҳڴõ⡣
ʱǨ֪ȥ׷յŮû뵽ôҪ鱨ĻʱǨŲɣ׷ʵѵ˸Ҳһսôɺϰɣô죿
ǲɺϺʶơ˵
ôƣʱǨɵĵ׷ʵ
жʱ䣬˸ǰ֣˵Ƕǵļƻǳ˽⣬ڲͽûǰ֣Ҳ÷֮ûɺϵ飬˸ΪʲôȻòȤΪʲôȻˣΪʲôõǺһսһжԡ˵
еֻҪųʱ䣬Ȼ󾲹䣬ôһϱֲ˾ͲˣжҹȻҲʣϾ󲿷ֶʵ˵ģעӰŽᡣʱǨѵ
ţ취һǹʱһ㣬ǰ֣ڶǹʱ俿ǰÿ˸û㹻ʱ׼ʹǴæ֣ɹļʾС˺ܶ࣬Բ鵽ͽ˭ǰ߻ϴ󣬱ϾǺȻǰֻÿ˸񲪴ֲͽ鱨ʱ˸񲪾ͻͽ֣ôѹ˵
еÿ˸ȶֻ᲻ӰǵжʱǨʵ
ᣬǶ̶֣ˮ׽룬ȻǸʵ͸¶鱨޷ɹǶֵʱ򣬵ֻὫ޶׼˸񲪣õ򣿡˵һű顣
˸ҲǻǰôΪʲô֮ңͽ׼ȷ鱨϶ȶ֡ʱǨѵ
ûζֲһϱֲĸ֣ȶ֣˸񲪾ụ̂ڻڰ֮ڱصãðգûҪȥ飬Ȼͬļƻжһƶĵ͵
еôʱǨ˵
׳ȥһ׼ټƻˮҳͽ˵ھˣһ׼ƻõġһŵ˵ֻ÷һϢǹ֧⣬µӪȼƻ벻ͷ£ͷԹֵ鱨ҲкܴĺôΪʲôأ
Ժ÷ֶΣʱڰһ⣬ÿ⽻⽻ǲùģ齻÷ܷģָǷϢ׷ж͸˲е߹ж


2353 ŷ
ǸҪڽϣһڳ̽䣬ԲһֻһʱǨ˵ˣȥɣҪȻǵȵĲͷˣסҪ˵۲죬Ҳϣϱֲͽòŵ㣬Ѳ⡣
ףϱֲûңͷϴʹˣ⼸սޣġʿ⸡˿ϣҲŵչǺ£²ܱ¶ȻڧȫҪ⵽вҲСĵ㡣ʱǨѵ
ͷ̨ȥʱǨȥ򵥺ԣ˵¥ͷſţźܿ򿪣һż˵ǻˣû°ɣ
ôˣķʵ˽ȥ
ʱǨҲ̽ͷȥûβٺغţϽ˵ֵǶˣİȫ˺ü飬ˣҪѾȥϾͻܹλ
ˣûʲôҾͻطϢˡЦ
ʲôʱ־ִмƻϽ˵
ʵλһ׼˵ɣ׼㣬жƻͱʵߴұ𼱡Ц¥ȥ
ðɣϽ˼ߴҡӦ
¥ݵһʱȻͣһ׷ʵˣҶڷϢɣûоĶʵʵŷ䷢
ǰ㲻˵ҪСı¶ҾͶڷ䣬Щƹˣû˳ȥĻ˴£İɣ֪ءش
Ϊˣּͺˣ׼λһ׼ľȷƻжչỹһܾҪʼˣǵȲ𣬱뾡жУˣҵôװʵ
ãҾЩżûʲôûж룬ʵش
Ǿͺãٻ¼Ƕ֪˰ɣЦ
֪ˣû뵽һ·ƽû뵽Ȼܹҵ֣Σѻ⣬ҶءһЦ
ѣˣոսӵͨݲˣǿ˸񲪵عνٻʵĿĻڽһȷϵУжĿĺһҲǳѩɩģ֮˸Ҳ֣ǵǰˣߴٴ׼ӿ㣬һ׼һʱ䲿Ҳ˵жɣĻͷ˵ߴһ£첻ܳȥװѵ
ˡϽӦ
ų¥ˣ΢Цӽ۾˸ŨŨɱͽ֪϶ϸ˸ϵ˸񲪿϶ȶ֣ԼҪľǿϷˡ
ص䣬ϴһڴԼ¼ƻҵܴڵƣ˹ȻҪһ죬ͽǿŶʱըԾ˲ҲԽңͽݺѩҳϳ͡
ʱ䲻֪ȥоԼ¼ƻƣ˿֪˯ˣʱɫѾϴԡһ¥򿪵ӵƵ˸λ¹ۿ
ûãݳ˵ʦ磬ԵʲôþƵɣʱǨأôû
̫ɣеԵľͺáЦۿӡ
ӦһԱߵ绰вͣ˵绰طȥˣһװţԳƷԱſڣ͸èۿһ£Ȼ˷š
ԱƳʳｻͷվ뿪ˣʱǨӷΧһ˶ͣӻԿţʱǨҲչȥ޷Աʰо֣ҲΧۡ
Ŷǵط飬ûʲôֵȻһ˴ҵעŷʮɴμӾ²ᣬںͽͨƷѴҹ涨ʱڲҪ벩ⷢᡣ
Ŀţɫصĳ˼ں沥ȫĹۿˣʮҶǾǷңüƲȶҲУ⣬ôҾۼĳֽǶ˵Ǻ£һٳֳɹΪЭ
ʦ壬ôңǵİʩ϶᲻ӰǵӪȣ޵ǵ˵
ͬǰѣǻᣬǲ࣬νЦû£ԽԽãֲȥֳ޹أˣҶ֪жʱ䰲˰ɣ
Ҳԣʱ䰲Ŷ֪ˣ֪ͨˡش
ţǾͺáЦƽ͵һݣһĨ˵ɱָܿ糣ȥˡ


2354 Ϣ
һʱܿȥʱǨʹڷ￴ӣﶼȥʲôʣûһ㣬治ѣʲʲôɴҲһ𿴵ˣڶ紫Ϣҵʱ֮Ŵҵʵ;飬ҵĵط϶ûȥ鿴ֱôҽװ͹ȥ¡
»ع۲ҲϢز̫гӽأǴ䳵αװĺܺã޷жʲôǵǿֲȻܱ¶ҰУ㶣۲Աء
ʱ֣˯صԼ䣬һڿӣǰʱǨһ񣬳ŬŬ죬ʱǨİԵͷصغţֻʱǨڿǲõ͵δذȫֱӴ绰
ϱֲͽ˭ɣòҲŵ㣬ƿţ͹վţ͹ǳģԿ棬ҲܿԱߵ͹غòţļһܡ
͹ϸɸɾûκζм֮ģһزŽ͹ݸЧϲͨԼˡַĿ˸Ů绰
绰ܿͨһhŭҡ
ûԸⱻвԷŭ飬ΪȻĵ˵֪һС
иŮ˵
üͷһ壬˵ôҹô
ҪΪԼĺ·ǣǸûκϣұ֯Ŀ£²̫ã˸񲪵鱨֮ǿ󳬳󣬴𲻴ӦӦһɢŮ˵
˵˵ŨŨĲ
ֻҪӦҵﳬֵġŮõʲô£Ͻ͵
Ҫʲô˵ɡһʵ
İɣҵĶͷ˾ɱ׷ӦǸɵİɣĹͷֲϴҲ˰ɣ˵ôôҵڵķ䣬״򿪷ţȺסŮ˵
˵ص㡣ͷĴߴٵ
Ѿ͹ͷϴ˺Э飬Ҹɵ׷ˣҰڸϼɱ࣬⣬ϼɱʱ˿ɣΪͷϴļߣҵϼҲΣ֪һЩЩһܸȤﳬֵҵܼ򵥣ºҪ뻪ĹҸطƽĹ˵ѰɣԷϽ͵û·
û뵽һʱȻô£оˣ˼Ƭ̺˵ΪʲôѡĹ
ΪĹǴ÷Ҳ㹻˸񲪣رĹһ֧زӷͷ㣬ıܹмܣҲĹˣҲʲô֯ҾѡĹܲܰ쵽Ů˵
ãҴӦ˵ɡ˵
ô㣿Ů׷ʵ
ûѡţֻһɢˡŭ˵ûа쵽ǰû취֤
ã㡣Է˼Ƭ̺Ȼ˵ǾԼȷʵûѡ񣬸ɴſ˲һѣ˵ǲǽһĻ֮ˣҲף潻һط
ɫ䣬üĳ˼ȷʵǴҵʱ֮װѾ͹ȥ׼Ϲȥû뵽˸񲪵֪ˣȻڲͽ˸ô֪㣿
ʱͲﴫŮżȤǹȻ˵ǵ˳˿˸񲪵ߣֳߣң㣬Ȼ֪ҵǺڴֻ
йעʱҵ绰鱨ҺҪҴӦˣġ˵ʲô룬׷ʵʲôʱжظ
ðɣҹǺжΪҪҽҵһ֮ͷϴھۼִһʱ׼Ҳúˣ嶯ʱ֪ͨ㣬ϣ㲻ҪʳԣĲ㣬·һƼһɢŮĶ
İɣʲôϢ׷ʵޱȣ˸񲪺춯֣ñԼǰһ죬ԼжʱѾ͸¶ȥһ֤ڲͽ뵽⣬һĨ˵ɱ
ϢٸϵҪõĹʲôʱܹңԷ׷ʵ͸ŶĲΣϾƣԣûԸðΣա


2355 ˿
عżᶨҲȫѱץסΪ˻ҲˣŮֻΧ鱨ռԱǿ˸񲪵ĺԱܵѵһҲһ־ԱһЩƣòߣʾԼˡ
һСʱȥĹפе߹ʹҴʹ֪ԷҪиϣ˼Ƭ̺Էλöǳ̫ؼжܷɹĺģֻȸԷһͷöԷİ¡
ãһСʱܹõõ鱨ұ֤Էϲϱ̬
Ҷϵ绰ǰƳ˼Լļƻ϶ȫع⣬ͽ֪˭κξٶһʱ䱻գȫ뱻֮УһߣԼڹô֪հ
뵽һ亹ĿĶǰճ˼һϲͨ˺÷ĵ绰ú÷֪ͨ⽻ЭԷһ˵ΪɹΪ˻ЭҲû취£˵һһ˸عҲֵõġ
˵绰Ƶռ˼֮Ѿ¶±ֻǣߵϱֲԱ˭ţȻ뵽Ӫȵѩδޣû˱ֵˡ
һ绰ҵ񣬵绰ܿ촫ϵܣʲô£
мϣܹ侲Ҫ嶯Ķ
ʲôȵڻͲ
һֱҶڻɩӱץй¶٣ɩӵϢû˿ͨIPλôܱ¶λãйܣ֪㲻Ʋ⣬û˵죬ַһЩŹֵǣ֤ҵжϣǵͽ
ʲôⲻܡȵغ·ܵһ㡣
ûнӻͣ侲ĵȴţеļ˵ֵͬһսôֵ꣬иģͽһˣԣһˣϵܣ֪˷ʥ޹ٺú룬һ£϶ĸط⣬ͽ
һ˵ķǳУᶨһ㣬˵겻ش񷴶侲ˣ˳Ļ˼Ƭ̣ȷ׷ʵϵܣ֪㲻޵ķʸˣô˵ĵҵ׷ʲô£Ҫȷ֤ݡ
ȷԼ㹻侲ҿɲһ侲˹ͨеĻ⣬ұµӰͿ£㻹侲ǾԼδ޻ڵӪȰɣͽӪȼƻעʧܣиֵɥϣ侲׷ʵ
֪Է飬ͽһжÿһǿԼ侲뵽Լδ޻裬ϱ侲˵ϵܣ˵ɣͽҵһ˺ͽ˭
޷ȷ˭ͽҿԿ϶ĸ㣬ҵӪȼƻѾй¶ֵǲŶĲ֮Ҳ¶Ѿ֤ʵô֤ʵģҲԼ鱨ʣûͽô֪ô죿ʵ
һжϲɶ˼֣׷ʵжǶԵģȻҲԸһУ㣬Ϊ˾ˣͼжǶԵİɣô죿Ҫʲô
ֵ˭ţ˵
ѩıףţ̷ܡӰȻƲӺͷëҶͩӦҲţôһ˵ҲûˣվԿţйĽ飬ѩݣûɱѡ˵
ҲǺΣ˵ĵö˵ʲôƬ̺˵֪ˣס͵ûңһὫɩӴߣþ˵ġ
֪Ҳ㡣м˵
Ҷϵ绰˼Ȼ˿ţĵ˵տţ¹شԸԼ˿ðղ𣬴ѩһƿŽݣغɴϢͽʣͽǳء
뵽ȻʶһҪ⣬ǾԼпѾ¶֮ûвȡжӦڵȻᣬ֮ȻѾ¶ֿ϶ȡʩõİ취֪ͨץһ򾡣ֻǣ֪ͨҳˣһᱩ¶
ͽǿɶģҲģҵһжƻ¶ڵƤ£˳˼֮У΢ɫ˪ĺ


2356 Ӧ
ͽȷȻ˱֮У֮ǰһжƻãҪǲ֮Ѿ¶˶Σ֮Уʱ⵽һı߳룬Ҳ֪ͬͽʼ޷ȫô죿
˯ڴϣ컨˼ı۽Ƕ˵ıѩ˭ߣѩϱֲϢʦ鱨Ϣıѩжϱֲ鱨ǵˣŶ˵ûѩͬϢĴֹ֣֣˭ǵߣ
˺һҪ죬ɴϴ˰ˮˣõķǰԱôҶ֪˴ڸʲô˸㲻ǰֻᰴҾ԰ȫЩ
¥£ʱǨڿģȥã˵֪ͨʮֵܴŸװֱ뿪ص㣬Σλҵ˲໥
ʲô˼ȵĿ׷ʵ
ôΪİŰ˾ǻŶӣȻս鲻㣬˲ɵŵеĲгζɵĿȴͣýͣҲû취ͣڳָӹٵļӳ˵ָӣһжҰţֻҪհͺˣʲô𣿡
ҺѸҽ͡εķֱ
ϰţڱ뿪ελãԼҵطΣҲܣغúϸϵַŵֻҵĺ뷢ңֻͣҪհǣ˭뿪Ҷ뿪˵ƽĿ˼
ðɡ˵˼оˣεĴӦֻ
ҲֻǷϢҪھƵⶨһ䷿Ƿ¶ö֪ðգӺ˵һȺڲרãѩӿģ˲֪ѾȺ﷢ϢҶѾӦ졣
ţͣȺʹãôֹֹرգ˴˶໥ϵֻȫرգǱ˵
ðɣϸ˵εĴӦ
ܿ죬һϢֻһԤɹϢϢתʱǨʱǨĵͷ߳ţ˳¥һ䷿ſڣͳܵԿ׿ˢ˷ţŽȥ
ǿյģѾͨԤΨһҪľ¥ס÷֮䷿סʱǨֱˢȥһȷûϢ
յϢʰߣ̫ࡣ
ȵĿѾҴ¥֪ˣûжʣϽʰԼĶȶóһյ̨ƷŵſڸʲôŦۣԣɵʵǸʲôʲô𣿡
ſǷˡ˵һ߿ٲš
ûˡ̽ͷһ۸Ͻش
ܿ첿ɣʾϽţȻ󽫷ŰڣСĵĽ̨Ƶű󣬿̨ŵŦըѾȫѹװģʽֻҪţ̨ƾͻᵹأŦըͻᱬը
ȷһԱߵſأȻغţûжͣѸٳݣһ绰ͨǵĺ룬Ƚͨ˵Ĩʱļء
סǸϽӦ
˳ֹҶϵ绰Ҵ¥ƿһ䷿Žȥܹоõŵգ֪ˣ˳ֹغ÷ţе׷ʵ׷ʲôˣ
ֻҡ˵
Ͻ绰
ӹȥ³أݻ˵ʱ䲻Ҫ׼ʹκε豸Բܱ¶ˡ
ǵֻҲᱩ¶λã׷ʵ
û˵ĺܶԣǵֻһװȫϵͳ֣һʱ֪زסҲʾ㹻ʱˣʱסֻһһ㣬סˡ͵
ţллܸܲҵ׷ʲô£׷ʵһз̫ͻȻ̫Źˣܡ
û£ͻȻסص㣬Ϊ㣬ڱܿ飬ֻҪص㷢ңһܹ硣͵ô϶ͽûѡʱΣգ̫ܲ
ðɣǽôε׷ʵȻ֪ˣ˵Ҳûа취òİȥ


2357 ַ
ͽΣ̫󣬰ζŵҪͽص̫֪Է˭û취ʱڽԷȲҲĲ𣬲òӦԴʩΪ㣬ôȫж˷ӣ͹˲ˣôҲﲻԼͷϡ
Ѿ꣬ʣ¾ǵȴԴҵֻҪʱԣΪ⣬ݾȻõ˾ҲȷҵİȫȲѵ飬İţûѡɳϳ˼
ʱǨ֪࣬Ҳôף룬ڣܶ໰˵ɴҲţ˶εĽϵʰȥˡ
ʱһһȥСʱ󲻶˷λõϢһһ鿴ĬĬµֱַʮϢȫÿ˲λöһûϵһ𣬰˿ôЩִ٣ŭһǷˣǺ¡
ͽʮ˵УֻҪҷͺðɣеԹ׺һģûнͣԳ˼˶ֱغã˴˶֪λãİŻܹƭ϶ƭˣҶսḻӦܹİŵųζҲãһøӽ
ͽ׻˭أü˼ţȴҪ졣
ﾲĵģʱǨڳ˼ʲôҲŷĴʱǨüʲôסˣСʱ֪ȥˣȻһ˵𣬴˷
üһԼֻڲ輸𶯷죬һǸŮߴģʱǨ˸ĶϽͨ˵ңô
Ǳ߲̫˵ɣ˵ͺãǳлİţѾõҺܷģҵĳŵҹж岻꣬ߵǰϵѾַȥжƻĿȨ֪Ϣᾡ֪ͨ㡣Ůѹ˵
֪ˣԼСĵ㣬ûرϵɡ˵òߣɲΪһЩ򵥵±¶ˣ˸񲪵Ϣսͬǳɫжǰ϶˵ȣ©˷
ףбҪùõ绰㡣ŮܹоõĹģɸм˵˸񲪵عû飬ֻľٶŮ߸оһ˿ůԼѡ
˵绰˼˸żжΪʲôѵǳģǴѾ밡ѵͽûü鱨ͳȥⲻѧϷ뷨뵽˹ͷֲϴ
ܿ죬ͨ˹ͷֲϴĵ绰Ƚͨ˵ҡ
֪㣬ʲô£ǲ˹ˣϴʵ
ٲģϣ⣬ǽʲôʵΪڳûȷͽǰĻ˵ĺܺôⶼԣٻûб¶͹ͷֲϴ̶顣
ԭлЩ쵰ΧӦҶ·þ쿿绰ǰսӵµ˵ȡˣ֪ʲôáϴŭĽ͵
һѰ˼˻᲻ǽӵͽͨʱıжƻԭƻǽжΧ˴ҵĲ֮ԼʱȻı䰲Ŵ˽ࣿ뵽⣬˵ʲôҪ˵ģ
ûʲôر飬˵ϴ˵
֪ԷǲӲӥû˵ʲôص绰ʱǨ룬˵Ҳδذȫˡ
ˣʱǨɵĿ׷ʵ
ͷ˵ڳȥҲȫڿʼҶҪȥҲܺ磬κͨѶʽرգֱ˴˲ϵ˵ţԼֻҲжԷһ
ս϶Ե˵ӾǶԼĲΣʱǨҲֻж˵أԱ˵ǿ磬û֪䷿绰Ӧûӡ
һȿ˵ɡ˵
׷ʲô£̲ס׷ʵ
˵ˣϸɣʱһȻˣҿûԵĽ͵öˡ
ҸղſһЩͰ棬еĺˮԼҲһЩɿ֮ĵģջųһû⡣ǲԸ˵εĻشһ߽ȥ
˸񲪺ȻУֺȻȡ鱨Ҳ㲻׷ʲô£Ҳڻѵ˸񲪴Լִɣһжֻܵȴˣǿ˸񲪶˵ӣҪЩôжˣ


2358 
ʱ䲻֪ȥҹĻˣǰ滪ƳϣֵϳˮûΪҹٶϡټ֣޺˸ţ谵ĽֵҲ˳بŲעϵĳУһжôãôƽͣҪûзöã
ҡҡͷʵʵͷ׿˵ĵطннĵطзԱһ뷽˹˵ˣԵ㶫ɣ⣬ʱǨҪĶ˹ˣҪȥͷգ㿴
𼱣ȵȵȡ˵Ҫԡ
䡪Ȼһ촫ըһ㣬¥·𶼻ζһ¡
ɫһ䣬嵽ſڣûпţ˶䣬ͨǽŲӵĽкüͷ滺ʱǨ˵ըλ֮ǰסķ䣬㹫жӦǾ졣
˵þͷǺˣʱǨȵ׷ʵ
ܣӦѾ֪ǵݣץҶĪĺôȻ򵥵Ľ졣˵˸񲪿ɲ֮ץԼҪЮֽʥӡʯǱܹҪģ˸Ϊ鱨ôŹôõĻᡣ
ʲôˣȵʵ
ꡪʳָ˸һŶ͵һָָʱǨĵͷȥ鿴ԿƵֵͣȣϧſλá
ŲӣȻܶжк֯һȥң侲ţԷֿܣԱûоֳ棬д˷ܣĿüζ뷢ʣһ˼״㽫Ӳİȥȴš
һߵʱǨȻˡ
ǵ־졣˵Ŀϣ׷ʵһ϶鷿ûа취ӦһУ
ⲻʲô⣬ֻǣ䷿ҵǼǵİըķҵǼǵģһ֤֪ˡЦ
ôʾ̽ôش⣬ӻش⣬ͬʱΪҵİȫǣڴӦ˿͹ʵ˵ûк֮ģĵͷ˵طغˣӦ
вУǵ˵һű飬ȻʶԼĵЩˣڨڨһЦϽȥˡ
ҲȥɡʱǨѵʱǨʱȥһɫһ߽߳ŬŬ죬ûо֮ǰκβȷأǴͷͽܡ
ʱǨĴӦһҴȥˣԼһ⽻֤֤ǳǰѩæģԱһ⽻Ա⽻Ȩ
ʮӣվһϵ·һ侲ĴţȻۼһ죬ŷƣǹʵȻͨľ죬װԻʵʲô𣿡
ǾƵ긺ˣ˵£Ҫ鷿鷳һ£ɴ˸ĲǸ⣬һл۽㣬ƵǸ⣬⣬֧֣ллˡһװĵ˸ϽЦ˵
׻˵ֲЦˣƵ귽Ѿŵ̬̬Ⱥκι˿Ͷ˼ܾ˵ںǹʵľǰ˭Ҿܾͬװĳ˵ԭͲҪˡ˵ţ֤ȥ
һģ˵ҪѲ飬ɫܲÿ׼֣֤һӹȥһɫͨϵĶԽָӲָӲһĹ⽻ԱҪʵݡ
Խܿ촫ش𣬾ϽϢȥſĿһĻû˵澯ûкʵǰҲҶĬĬȴš
ܿ죬ԽȷϵĴ𸴣⽻֤ȻģפеߴʹݶбʹҲ֪£ô鶼û⣬ϱÿ⽻С£Ͻ֤ݻЦˡ
ţ׷ʲô£˵
Щ첢ʶԺǿûнӻ׷ת뿪ȥˣû˿ŵľֱˢȥһǸжִͨԱ˷š
ݵʱǨ˸ƣ˭֪ûſ͵˻ĵͷΧɳĵȴţ򿪵绰˺ܶ࣬ôһ˾̸κ춯ˡ
죿ʱǨ֤ʵ
Ϊʲôо죿Ҳ̲ס׷ʵǡ


2359 Žӻ
ĳֶʱǨνֻǳ֤ʵһ¾£ͬϾûжս飬һжܺ棬رһΪ㣬ȫ˵ʲôɵȷԼжϺ˵ҲͲٶˡ
ɳϳ˼ɧŹͲţҲͻΪҪҵѾ뿪Ƶ꣬ھƵأ϶ֽţͨѰҵҵĿΪ㣬õİȫˣֻҪȥ￴Ͳᱩ¶Щͨ첢ʶԼ
ʱǨ˸Ҳѡ˳Ĭȴֻеӵ죬εѹɢ˺һֻװõأ׼磬һصİ绰ģ룬Ͻͨ˵ҡ
Ϊ㱻ץأû¾ͺãҿɲºûطŮ߾ϲڻͲ
Է飬ԼҪǳ£Է϶⵽Լ˻ɣΪ׷ɱ󣬱Ц˺ܶ࣬ɹĿǰûУԺҲУ˵ɣǲϢ
ñҿɲǣû뵽Ŀ㣬ǳȥδ飬ľͲ֪ˡŮ߸Ͻ˵
δ飿һʱ׹˸񲪵˿϶ΧȴʱӦǿ˸񲪵֪ͨģоͷ󣬿˸񲪵ֻҪڰ·˼ɣݴͣļư
ţ꣬ϢٺϵŮ˵ŹҶ˵绰
ŹҶϵĵ绰˼˸񲪽Ҳ֮͸¶죬þͷ⣬֮û⵽칥˵˸񲪵Ѿ˴ңѾ룬Ͳ𹥻ˣƵҲп˸񲪵˶ң֪Լû뿪Դˡ
뵽⣬ϸǷϢ׷鿴ӺǻϢ֮ѾΧ˾ߣ׼κ˿Ϣ˼ǿ˸񲪲֪Ѿˣþȥ׷飿֪Ѿ룬þ׷飬ãԻԼͽڻ
ϸһúߵĿԱȽϴ֪Ѿ뻹þȥһ̶ܹԻãԼΪûͽֶЩ׾ӣò˵һԻαװãߣԼǷͽжϡ
жôʱǨȻ˵
ΪʲôжȻʵʱǨԻ񣬱͵ȥʣҰŰȫݣȥȫҪĶû⣿
ʱǨ룬ͷ˵û⡣
ֿ̧˵һСʱ󾯲᳷룬Ҹ뿪֪ô߰ɣ˵ţĿ˿Ա߷ŵõİȫ빤ߡ
סʱǨڴӦ
ϸٴηһţ֪ͨ´򷿼绰Ȼرֻأ⿪ʱ̫ñ¶ԼλãȻֻз򣬵ѱֲƽ⣬ǳʱСΪϡ
˷·ڴһ㣬ĬĽ̸ȫʣסˣУоԼûн⣬ĿЦĬĬȴš
һһ绰һȻҵд˸ַݸʱǨ绰Ǵģ˵ǰȫݵλãȫжаȫݣȫ鱨ԱʱϢ߲֮أһ²ʲôûôɡ
ʱǨ۵ַͼˣ̨ϵĴȥͰյˣһ£˵ˣȻ컹ûߣܹȫ뿪ϵͷȥ
еСĵ㣬ҪʱȡжĴӦͷӻǴҶ֪飬ѱͽ͸¶й˵ȣȥҲãгʱ׼ǱĶ֡
סʱǨӦһſȣȷûߺѸ뿪ݣ¿û˹Ѹóϣʰ׵Ҵ뿪ˡ
֪ʱǨĵ˫Эȫ뿪Ƶ겻⣬İȫ⣬۳˼е˵ͻ˵绰ɣ˽ӻӻΪɫ
õġϽӦ򷿼绰
ĵ绰ɣ绰ᱩ¶λãΪӵ绰δؿɿȻ
ͣɵĿֹʲôûʣԼֻװãȻͨ˸룬Ƚͨ󽻴䣬Ϲˣٴνֻزϣʵ̲סʵһܷʲôܸҵô


2360 
һԻҪṩһЩ鱨Իϳ룬ҸȫĵطҪ˵һս̵ڲʳѾܲˣЦ㻹ʳˡ
˵սɣʵĲʣ̫ˣȻôһΪȻ󾯲ȻǶ¶ˣȾȻ֪²򵥰ɣҺܺ棬Ȼ˵ˣûʡɴȥĽ͵
ҾͱʣУǸ֮Ҳˡ˵üͷ΢ٴ˳˼֮С
Ȼ㣬ģһܲˣ˵ˣңûɺǣ֪Ҳ֪ҲΪ˵ʵǶǲǳˣҪȻ㲻ôҷɢΣ׼˴ϵ˲ζеĳˣ˵Ķ԰ɣʵ
ҿʲôû˵ƽĻش¿ܳϣӰҽĺ²˵ƻã˵˺ѿûԸɹԼ˺³⣬Ϊ˱ҡ
ûô࣬˵ʲôҲͲٶʣѾ϶ԼжˣѿƤǵͨ죬Ž֯ȻͽŶӵ֪̬ȺȻ
ʱ佥ȥﻹڲţŵӣ˼ȴԶˣͨԿ϶һжǿ˸ڸжǰһ򾡣ֻҪץסԼе߹עͻȫԼϣ˸񲪾ܹʵʩԼ˼ƻ
һжˣصҹɫ˵Ϣɣһ̫ƽӣ㾫ȥɡ
áӦһȥ˷䣬ڱĵ绰Ȼڲ輸ϣûȥȻ绰ˣԱԼ̬ȡ
Ŀɨĵ绰ûж˵ʲôҲĿĬ˼Ҵ֮ܿ붨״̬״̬£Χһ춼ڵ̸ʱ߶ĽŲȵȣĸо
ʱ佥ţ붨ƽȵĺ֪Ѿ˯ˣڵҲ˯ˣʶεΧ죬Ϣ֪˯ţʱɫѾ
͸͸ɴڵذϣ輸ϣҡҷƵ㣬һ£ֿ̧һߵ㣬ô̫Ŀ棬ܿ콫׿ÿλòһԭ̫ʱȻҲһûʲôֵġ
ݴŲ˯ۣһɵ˯ۣʵϳԵʲôܳԵԹˡ
ʰһ£ߡ˵ϴּȥ
򵥵ϴһϴּø˻װԵƬ̣Ҳϴһʵܳȥô
ȥһ֣Ц
˼ʰһ뿪ͷƵһûо죬һлָ糣ʲô¶ûзһ㣬Ի뿪Ƶֱ꣬ϴöȥ
øոտţ˲࣬Ĵ洦֤ǮҪƷЯһ¥һҲ£ҪЩȻ˸Ҫ֣ã˵ʲôҪʱ˸£⽻Ա֤κ׷
ĿΧʵ
²ŲĴãȻѹʵ
զ£һûأôˣʵɫƽûкµӡ
ܹоõԷҲǸԲᱻţ˿͵ɥȷô¿뿪ûЦġ
ò׳Ҳߣ㲻ҳΪ۰ɣʵ
˵кѾˣѵҲģһ±ûѾͺã£ǾҿϷɣһ벻ĴϷڵţʲôʱ򿪳ҲŰɡ
ʲôϷʵ۾˸Žţ˷ܣڴڴʵĴϷʼ
Ҳ֪˸񲪻ֳʲôЩڴ޷ش⣬Ȼ̫ðգŪûԼҲԽȥ£߳ͱѰ˼˸пܵļƻôǻô죿ڴ


2361 ֳ
һСʱͣõ˶࣬һжǳƽû쳣뿪һãڲṹٴϰһ飬ȷ¥
пգ¶̳˫£ڲͨ¥ϵݣǹԢר£һ¥ĸţȫԶӦĲţҲԱͨµҡ
һ¥ǲġ¥ǰٻװȵȣƷȫ¥пյĿȹҪȱıȴţ磬Ҳû֪á
ʱǨҹʱϵͷμɵǱûжһֱȵ賿ʱ֣Ǳ˲ͷ뿪ŽͷõƷȥ˰ȫݣ̣ȫϲõģϱֲˣҶɢǱֻҪԼʱҲΣգԷġ
Ȼ˸Ҫ棬ÿ˸ȶ֣˿ɲף֣ҲǸܴ鷳ǻȸ̣Ƕţ¶ܵǺЩóĿ˸񲪻ȡʲôƻ
ܵ˵Ĺֶ˽˵ð취Ϳ˸񲪽֣νӴѵã߹۲Χȥһܵ£ϲע
Сʱңõֶ࣬ԵЩӵˣЩô֣ѵƻб䣿ֵһ׼ѵ绰װ磬Ȼ洫ļǹһʱɫ䣬˸Ҫʲô
ʲôҲ𾪵Ŀ
𼱣ţסκʱ򶼱ңҵ󣬲ǿԳͷܣΥҵĿǹζս˸񲪵ĶɲС󣬲ò
Ŷ֪ˡһ飬ϽӦ
ʱӿãҵĴ󺰴УһЩ˸Ǳӵأ÷Ӧ죬Ǳ̤ɣ˲׷ʲô£׷ͣͷ۷׷ס
ܿ죬һ۵˳˽ͷҲźɫͷףAKԶǹ໽ţȺ˸Ƕŷһͨɨ䣬˶£ڣ߲ƣҲ
𾪵Ŀӿĺǹ֣ķǸŮô£ܿ죬ĺǹ˽Źرգ໽ţ컨ɨвҶ£ȫŮ
ڹѸֲ֯𾪵ĿЩˣһõ֯ӿԺڹѸ֯ڹϵܴ󣬾˵һȺѸɣ˶˴ˣѸ֯ѵΪԼ˱
ڸ֧£Щսǿɱ˲ڹѾֻǣЩôܵˣƵ۹ɽķݹʾûٹСһ߲䣬ѵСЩˣ
ܿͽʵʵͷ׿ЩڹѸֲ֯ǿ˸񲪹Ӷģ˸ǹ鱨ʺֹĿֲϮһ¶Լ鷳õѡ
뵽Щ׿˸񲪵ļƻˣͿǽһԱͼ绰ȴûκźţµĺԱ˽̸Ͽûжٺ£˿˵ֻǿֲ֯ЩʲôɵóСĵ㡣
ţ֪ˡϽӦ
Զǹв£潥õƣõĹ˿ͺ͹Ա׷׶ڵϣ˫ֱͷ˱źӣҶˣǹסˣжһЩסڣһЩ˿ѺʣһЩ˳¥ȥԱֻҪǲҲɱ
һ£˵ʮңô˿һò⣬Ӧþ̸˰ɣһǹʾ¥϶һ񣬸Ⱥ¥ȥӵ£ҲòŶӣЩҲżȴţʱʱһǹв뷴ˡ
Ⱥ¥ãߵһǽһԲγӺܴ˺ϱУԵס󱳰ȫˣֻҪǰɣ߶£˵ҿ˵װ£ע⣬𣿡
Ŷˡ˷ܵĴӦûһ˿ң˷ܲѣʶԼ˴󣬸Ͻɥһµӡ
Ȼô죬ҲǸ˲ţЦװĵͦ񣬿˸񲪹Ȼôֱʣ˼סҵĻ䡣
һ£ĵʵ


2362 ȷ
ྻҺģۣźɫͷ׵ĿֲӻϵԶǹߺŹ˿¥ȫһ¥õ棬˫ֱͷ׼ҶڷֱӸɱǿѪֶѹ£û˸ˣ޵Сĸסͣ潥¥ϵĹ˿ʵʵ£һ¥ռ䣬˿ͱڶ¥š
棬ХΧŰΧ·ϣΧ۵ȺڱȰˣڴſڵ˱ȻѸߣڳ󣬾ǹ׼λãʼţǱΧˣֿûõģͶΨһĳ·
ݡһѻХţת˲û뺰˵üģԴ˲ըˣ֮ɽȥȻأǵڵϷΧĿɿڴ⻹ͨķͽɫѿ׷Ҽһ¶ͷ
ڸľƱһǹûˣһЩͷģ˶װԲߣһʱ˭Ҳòð취˵ɱɱֱӶϾ̸еĿܣѾͨͽǿֲϮǾܹˣһϼƣϱǵȷֲŵĽˡ
ڵ˾ѻǹ죬Ȼ΢Ϊһѻ֣ΪУüͷ΢ɫóȻоѻ֣Ҫõսķչһһ˸ҪʲôȻ׺ݰֱӽõսݺ˭
ôˣѹʵ
ܲͨİܡѹشһĹ۲ܣѾסˣ˿ȫͷڵϣС˻ڻЩֵǲΪѺӣֻҪ𳳱ܾС
һѪζɢȥֻŵϢѰԺںǹڣû˿Ե͵磬һЩ־ۼһ棬һ̨ӣóһ̨ʼǱ߿һ˻ӻʾɢֻ¸𿪻ߣ˶̫ԶܵͣһɲӿЩҪʲô
ܿ죬ֱʼǱͷŴõ㣬ϽְסԴ˶ͷⱩ¶ݣһˣ̧ͷСĵĿȥȻڳصԣͷ׼طԳ˿
϶ԭģ˵Ὣ洫ȥһȥܶ˶ῴͨ­ɨʶϾȷÿһ˵ݣɲ֪ԼȺУһ֪ˣѩô˷һӪȣǻԼļƻ
ôˣʵ
׼ˣΪ˸˶ʡѹ˵һ߾İԹ۲ܣûкԼһҲǱȺУΧ˹ԱС˶Ƚ٣ôõ˿ɲ࣬˭ɡ
ֱӵ绰ˣΪʲô㣿ĵʵôõʵʲôɻʳֲԼ鲻⡣
绰ᱩ¶ݣǺŮģ٣ȵȣЩܹݡѹ͵
ԭȻ˵
˵ŻһߵȺǰûЯֻ¶һ˫۾棬ǹʵˣԴĶʣ´Ҷһ㣬ǰ˳ȵţֻҪû£ɱ⣬Щ˾ǰ˵ָָһߵŵļʬ壬вģлв֪ܱģҲеġ
ֵĿ˵ˣȥʬ壬˸סС۾ûһ˸ҶҴ֣⵽ǹɱͷģһȵǺڹѸֻһ£Ǿǵˣֻҵĳ룬û˻ٵ룬ԣֻҪϣܰȫ߳ȥڿʼһ˷ߵʮ˳Ҫҵľĺ̬ȣҪľǿߵ˱
һҵҿ˷һ㣬һĻʼලʵİ취̫ˣڳҲֲලĲ㣬ܵвʱû˻
һͦġѹ˵
˵ĿǰԳƺڹѸ˲ûԼߣ˿һʼͻЩǺڹѸֲ֯ڶԷϣǲҴˣڹѸ⣬սһȺܲñǵĺݽɫ
ǺҲǵСµѹ׷ʵ


2363 ĿĹŹ
ڹѸսбܾɱ¾Ķװ֯Ա׻߽ãƽźɫͷźɫۣĻɫĳޣɫԱΪڹѸЩ52꣬СĽʮ꣬װըҩ͡ɱǡڹѸġɱﵡ
ڹѸShakhidkiǰʥʿԱı壬ʱ׼ԼΪսȥĸסɷֵܻӸ˹ԭּΪܶĿ꣬ʵΪΣϧԼ˵ֶμ̣˺ܴ鷳
Ϊֵ߸ˣЩȻ˽⣬һȷ϶ԷݺɻڹѸͱУ˸Ǳܵ鱨ڹѸûɺͿ˸񲪺бԭǱûǣ͸Ź죬벻ͨڹѸжĿˣѵǳѩģ
ɻ䣬ԳƺڹѸɨˣ߻صԸǰˣʶ鳬Լֻװãһȫûźţ֪ˣεٴιػһ԰Ĺ۲Χ׼ؼʱ̳롣
ĵط˰أգҪףȥѣ˰أ¥Ҳǹ߮ţз紵ݶͻԥĿɺڹѸĺֶκжɫĿٴˣں͸Ե˵ʲô˼Ӧ֮
ڹѸǿװըҩ͡ɱ׳ըըûЩϿ϶ɱһſɵĺۣ浽ûУҺ⡣
ʮڹѸͬʱըʾһ룬Լ⣬ҪȫǹְѳţȥԼô죿ĴΧΣ˼
һڹѸ˺ȻñùŹֵԴ˼䣬˳ȥѾ̧˴򿪴ţϷأ̧˵Ĺʬ嶪˳ȥٴαϣʻҲѡ
Ҫʲôѹʵ
̸УʬȥΪƵѹشһ汦飬׷ʣϽʳָ˸һ߾Ĺ۲Ÿ˰Ѱ˼Щ˾Ȼ̸УǵĿʲô
ӡкڹѸԸΪ̸УѵĿģģɵ˼ȫ͸ЩڹѸĿĵģ˾ۼǽǵ̸ʲô֪нһˡ
ûãһǹֳ嵽ſԴŻ򿪣ûãһź۵ʦ˽˫ָ߾٣´̼˭һ㣬˺߽ܿãٴιرգǹ׼ʦһǰ
ʦܴ󷽵쿪ƾԷѲ飬ûЯκϣڹѸ˻ùͨȵԺʽˣעôʣ̼ʺء
ףлġʦϿҵ˵ϻ˸ʮּܡ
Ҳӣ㡣ڹѸŭ
ʦΪȻǳЦһʸǰ˵ʦڳܶ˶ʶңҴϵңϣ侲Ҫ£ϵۻԶͬڵģš˵üġؿڣҼ˸ʮּܡ
ڶʿʦûɵİʦһ䡰šʮּܣɫղŻҵı齥͡
Щ˼ĿһĻڽ̵Ȼǿ˻Ҫܹþҵѣҵͷţ潥ƽȡʦһˣ˵ҲҪ£취ȴңһжģҪľĵȴ
ֻҪǱǲɱ޹ģʵǾͱĺˣǵҪֻܵͣҪͷǵѣһж˵ʦҲˣذɣǵԸ֣ҵʱޣʮûнӵͷŵϢӦܲµڹѸ˵
ڹѸ˺ʦĽ̸СУɫ䣬ʹȻĿģѣѻ˭أǲѩѩʲôʱ˺ڹѸѣѵڹѸǿ˸ģ
һеһж͸ŹŹ֣׽ûи֮ǰȲ֣䣬ڹѸɹ˸ҲúڹѸ׽˴ߣȻƵ۹Ĳе߹ЭڹѸô̫ˣƵ۹濴ıʲôҪôֲЭ
ø˷һжòȷˣѹ˵ԽԽˣе߹϶Эǿ׼ʱңסô
š˷ܵĵͷӦһΨ²ұ顣


2364 ǿʧ
ǸֵķӦʵϣôȫˣȵȣ㾫ȷһڳͻᲽ䣬ڹѸʦɽ鿴ʣͷ⣬ܽĴȥ񸸴ϵۣϵ۵ʹߣһѲѣȡùڵΡ
ֻǣЩڹѸƻܣִеλЩȻ˲е߹Ƶ۹⣬ֲЭƻͲƽȥ㰭ͷԱҲ׷ɱȥǸʱ˸񲪸ý˰ɣôһڹѸ˸˼¡
뵽µ˿˸пʹļƻһжԼƲ⣬׼óȻͷ㿴˵Ŀʦ߳ãĿٴںڹѸϣоԷ˷ŭɾڹѸʹϡг𱨳𣬾Բ̣ΪʲộΪӪô
ּ͸ŹŹ֣ԽԽˣһжһ㣬ڹѸǱܹûܵеʵʩֲϮΪʲôڹѸг𱨳𣬲ըըлͶ֣ѡ̣ΪʲôǱ˸ãǿ϶бõԭѵǸνѣúڹѸôƴĸ˿϶򵥣ǲѩأ
ϧõźűˣ޷ȡ磬ʣֻܾ䣬Ʒչٶˣھĵģ˷·𶼸оͷĺڹѸķŭҴ˵ڹѸעΧɱڡ
ŵȥεѹڴͷһЩСĸͷð亹ԱϤ˸ϽȰο䣬侲Ĺ۲һУ˷׼
Ӻ溰Ҫ̸У䣬ͱѻֱӱͷǿ̬ȿҡͷ㲻̸ҲûҪڳôǿƵ̬ȣƵ۹ų̂ףֻװˡ
̸·ٴαѻǹҽŵĵȴţ֪ᷢʲô£һЩ˸ǿʼܲǮΧڹѸԴҵĻһ㣬ôҸӺ
尾ӽӽβ澯찭ʰȫ޷𹥻˽ŵĵȴʱ̣һЩʸʱʱ̽ͷ͸һ˳Ӫȣֻʧ
ڹѸͷģ˼ֲûЭ˼øӿʵɭ˼֣Ե˿ôẓ̇ʱʱ͸˵̸ʲôΨһĹߣչһҲֻ֪޵ˣȫһ󱳵ǹǿͻΧԾȵ׼
ಡȻᵯ˹ˣ˲棬ŵļ׷һĻɫ䣬֪ҪǿˣѸٰͷһ߼еغͷۣס
ԼûеͷǾĿܣѰͻΧ㣬ȴķֺڹѸӿɵĺȡ˷ߴϣôһᵯͻЧˣʱڹѸùŹֵԴ˼ڹѸѵһ㣬׷ռΣǹ׼˴ſںʹ
ݡĴᵯ˽ʲҽвѣ׷׵ؿվȥˣۺڹѸһ侲׼ҪһĶǹ׼
ĿһĻʱ׺ڹѸͷŵһ֣߿ЩرӦǸƹģܹ͸ʶĿ꣬ҹȳܣ֪Ҫ㡣
䡪һ죬űըɣȫװķ칭˽ǹڳǰӵ룬ȥڡ
աڹѸ侲Ŀˣһ¥Χǹּ϶¥ǹֹһֲķȫڵأһڣķ쿴һĻ׷׺ȥ
ֻǣֵĹûֹͣһ˽Ÿ߸ߵĶƽڹѸȻֹͣ¥ĺڹѸ׷״ӺףԥĴ򿪱Ͷȥ
䡪䡱ıը˷𣬹ķһδĵȥһƬڹѸȫﵱսֻǵͨķжԵĲ´սװ˺üʮˣſʬ屻˳ȥѾõʬû˸ϡ
սĺܿ죬Ҳܿ죬Ǳᵯķ׷׵ز𣬰Ҳ˹ʧܵķ죬һ̴ҶŭˣŭĲǺڹѸǷ죬ֲӶԸˣҪЩкãһƬ޾Ŀ־ͷŭȫ׼˲ķ졣


2365 Э
ӵĶյвʱܻὫηڱϣԮʿɲôֻЩû£ֲӶ򲻹ڿ͹ԭԼʱ򲻻ȥǡ
ҲſڵĿɿڴĿһĻڹѸսźսˣʮһͨǹһƬȻ׹ս֪һ㣬ϷǳĬɱ˵ʱûһ˿ԥǺƵĺڹѸֲ֯Ա
ֵǿйԮжʧܸգűըûڵڹѸһ£кڹѸǰʬ嶪ſڶѻγһϣʮʬѵĺܸߣѪţ˴˵·涼Ⱦ˺ɫһЩŭĿԲĿȫɢŹϢ˲
ʬ˴ţһεϢϣұᵯ쳣ܣԲֹʶ˺ڹѸɱ˵ĺ󣬶Ҷ໥ţڵûһ˾ŵܿĪĹôҿܣ޾ʧͱӿ
ľʶ˺ڹѸսҲˣһνסƻŴᵯɢҶܣر˺ͺӣЩѾεȥڶԺڹѸľ£û˸˵ʲô޾ϢڴԺû˸Ҷ
Ҳ̲סҲֻǿԣûʲôʣ˿ĿܣķֺڹѸǷ׷ɢһͨΣԴûлȥ
ţɴȥͨ󺰵
Ҫٴ̸ôȵĿڹѸͷˡ
ܿ죬֮ǰʦٴν˵ʣɫѿĺڹѸͷ˳˵ǵ޷ش뿴תǵԸ⣬޹ģɶҽʦϵۻᱣġ
ҲǵϵۣٸӣһɢȥɡڹѸͷ˵ᶨû˿ԥ
û˸ҺӺڹѸͷ˵ľĺҲû˸ҺⷬӰ죬ʦĿ˶ԷһۣתҴ뿪壬羡ٳɺ̸ڹѸͷ˿뿪ʦûӰĿ˸ηĺ⡣
Ĳ׽ôľģ֪ЭЩ˻ѡʯ٣ѹ˵һֵʱңץסǸ˵
ȵķʵͷ˷ܵЦˡ
ʱһһĹȥӲܿ죬Ե˾ϲĺ˼ʲôкڹѸԱ׷׿ͷˣͷһȻֱ۴һʲôںţ˽Ŵ
Ҫôȵĵʵץĸ첲ϾǵһսĲ񣬴սЩš
ǵóԸˣءĸо˲һ㣬ѹҶҿȵ˵
ŶЭˣȵĿ׷ʵƵ۹ôЭȫϳ
Ҳò˼飬Ƶ۹ûЭ϶è壬ƲܲȥҺڹѸѯʰɣҲȥѺڹѸСģѡ˼䣬óȻֻøӸӡ
ڹѸĿֲϮɵôྯ죬е߹Ƶ۹ɨأûЭⱳ϶йŹ֣ڹѸѵ뵽⣬ɿͷˣֻԷŵڿʲôѰ˼ѵǼػ棿Ҫͷŵ˳ˣǲѩ
һɻӿó׳֣ղѣòסеļеȴӺ󣬼ڹѸ˳ȥĺЩڳ˵·ûãͿ˹
һĻʱ׹ڹѸҪˣѵЮһô뵽ɿͷˣֻԷ˼ʲô˳ȺͷģҲǰĺȵ֣ˣ˺Сߣǰȫ룬˭ɱ⡣
һ޾ɱĮ飬û˸һɣû˸ҷԣЩڹѸѾж֤ԼľĺкֶΣζĿͷĺڹѸ飬òӡ
ڹѸͷ˲ŲܴǷ飬ߴ¿ʼѡ֣̫ĲҪʮģߵСǸĸͷ⣬ȻӦ࿹ڹѸͷѵõûʹɱ֣ĸ׸档
ĿһĻ鸴ԼһǲӪȴҵģֻڹѸ˺СŮ룬ЩûзˣЩʵֲò濼ǣԴڰ·ǿڹѸֶκܸѵиָ㣿


2366 ȫ
ûãʱ˴ͣװڹѸҲһΪ˾ɺڹѸԿڹѸͷ˸Ҫ󾯲ǰ濪˳ãҿ޺ɢȥܶ˽ٺϲΪ˱⻳ɣҲȺѸٳ룬һ߿
Ӻܿ쳯ǰ뿪ȷڹѸ͵ô̸ģЩЭйŹ֣Ƶ۹ķ񲻿ܺͿֲЭ¶Էʡ
ë̺ˮ꺮ůѯʿڹ;췢ȥ˳Ź·뿪̫̫࣬࣬ûѾˡ
Χ˾ߣ׼˿оأ߸оʾȲҪߣѯ˵ô£Ȼһ걸Ĵʩѯʿڹ˻װȵȡ
ͳ˹֤Էһפ⹤ԱûϷУͨϵĶԽܲȡϵʵݺŷУҾϽ뿪û͸оֻ𶯣һǴģϽͨ˵Ϊ
û°ɣǱ߷˿ֲϮĵ绰޷ͨҶˣ׷ʲô£ѩڻͲ𣬴ŨŨĹС
һůϽ͵ֳʣźűΣǺڹѸֲ֯ɵģҪ󵱾ͷҪˣݲ꣬ѾЭֻûйˣйŹ֣Ƶ۹죬Э׷±ࡣ
ˣû°ɣ˭ѩϽӦʵ
Һһ𣬾Ƶλñ¶ڲͽʹҺúúϼһ£ܲҵϽ˲ţԼŶŲɣʱҲֻԼŶӲܷãæˡ
ףԼСĵ㣬ҪҪԮѩ˵
ʱã֮ǸֵıڹѸĿġ˵Ƕ֮ƶʱκ飬䣬еķʸײǹϣʡ
ͨУ˶ŵʾ죬жϵ绰һϢһʱǨģ˵ͨ绰׼Ĳˣʽô죬ʾһʱǨ룬һǱغ룬뵽ŮߣÿԱһҿȹݣϳ˽ȥ
˸λҪȣȷԱ뿪ֻƬ̣Ů߷һϢ֣ãһǳԵʺʽ㱩¶Ҳûܴ￴ʲô
ϢϺʱǨͨ˺룬ͲʱǨеѯû°ɣֱǱ⵽ֲϮ׷ʲô£
û£ֳĿһϷȽϹ죬ԭصţȥ㡣˵绰룬˵ߣҸȫĵطš
ðνĴӦƷܷģ۾˸˷ܵĹâ£Щѹʵǲǲµʲô˵ָָ¡
һжɲ⣬ȿ˵ɡ˵һ˼ΪһԹߣ⣬֪𰸣ŹֵĺڹѸжĿģŹֵĵЭŹֵǣĿ˸񲪾Ȼûκζܲϳ浽׷ʲô£
ü˼ֻô˼׷ȥͷҲ˼һѹ˵ҪҪ֪ͨʦ˱ǣʦӦ֪ࡣ
˵ôʵ
ᡣܸɴ˵ҵڶŻġ
Ҳţ˵Ըţû֤֮ǰ²ᡣ۾˸صɫȻһ£ѵ˸񲪴ĵĿǴң˵Լ
뵽Ȼ뵽һֿܣ˸úڹѸʾˣʲôףߺڹѸɴǱƭģ˸ԼʵĿԼץԼȡʥӡʯŷǵ棬ΪһΪȡжΪ֪ԼھƵ꣬þȻ취·ˣԼھƵ겻˸񲪸㲻״òıƻ
˳˼·ԽԽÿԺܴԽԽأĶ޵Ŀռ䣬޷۽һ㣬ԱһĻĵʵôˣǲ뵽İ취ˣ
ȷʵа취ˣҪ֤ʵһЩ˵


2367 Լ
أҲͻƵ㣬Ҳȫˣû뵽µ࣬˽취ѣ׷ȥһ˼˼ʲôʾţֻðºĵȴţ£ɴ𿧷
ʱһһĹȥڵȣǵȷϣҶ֪飬ԣֻҪŸż˺һһϢǵģڹѸЮʵǻ
Ϣ˺ڹѸĳ˼ƻʱȵЭ˷ɻȥֲ֣Ŀֲ֯ôɵֻѡǿڹѸͬըǴģû˸һɺڹѸŭ֮ķٶֿӰ죬ѡʱЭҲУû˸ҺӺüʮҶ˺͸棬Щ˸Ҫ
зɻͱü˺ܶ࣬϶ֻʩúڹѸ뿪ڣʲôû֪׼ֻһصİһۣϽͨ˵ҡ
˺Ȼʧˣȡжݷ׷ʲôˣõ֪٣һŮе׷ʵŮߡ
һŮ߲֪ڹѸ£һ뵽Էݵλߣֻ֪ҲУ룬˵ǲ׼ȥ
ûнӵֻһݷŮ߸Ͻ˵
Ƶ깥ȷָʾɵô׷ʵ
֪飬Ҹоȫų棬Ȼҵְ񣬻һˣɿɣҸоӦǣ򾯲ôܹҵǣҲ粻˹ͷϴһʾѣҪ׳ԼʮԶǹһЩӵŮ߸Ͻ˵
ŶǸͷʲô̬ȡ׷ʵ
ôں̬ȣ֮ҲнסŮ߾ȵ׷ʵһ֪Լ̫ˣϽûʲô̬ȣб˲ռķ񣬲Ǻ⡣
ʲôҪ˵ģ׷ʵ
˵ȥͷһˣȻ󿪳˸һ̳ǵңûгҹѾˣ岻ûʲôٺϵɡŮ߸Ͻ˵
һҶϵ绰׼Ǵ绰ǵĵ绰ȽϽͨ˵ңʲôˣ
ǲ鵽˶ħͳͷ˽ߣһãȻûûмأ֪ͳ˭÷˵пѩԷʩλˣ׷õ³ءǸϽ͵
ˣ϶ѾܵˣҲӦûˣϸٷɻԿ˸񲪵ֶΣӵ˿϶ܵĳƻݣûܹ׷õ
֪ǸϽӦȻȵغˣܷɻȻŻ󺣷ȥԭȵȡ
ʲôһѹ׷ʵ
ʾɻβȻȼԭǸϽ͵
пǵΪ綨ʱըβɻòȽȽĵطǴ󺣣ֻҪɻڴ󺣣ڹѸսͷӲˣǶǺѼӣɲӾֺϸⲻ󣬺ܸļƻ÷ڻͲ
Ҿ˵Ƶ۹ЭǶʱըû֪ԭֻΪɻȼȣֻҪ˾ȳˣû˻Ǵ𵱾ֵǿҲû˻׷βȻȼյԭ򡣡ǵڻͲ
˷߳˼ɻ׹ڴ󺣣ģµֺ˾Ԯ׼ڹѸһӲˣڹѸڱֻҪڹѸһû֪µˡ
ԣйŹ֣Ҹоǵָɵģ١ȻԺһ֣о²ǵɳģ˴Ӷħ˽ߣжĺڹѸȴȫսȥ˭֪
뵽һݣоץ࣬һжǿ˸ڱָʹģ豻ȳѩ˵Ŀ϶ǿ˸񲪣˸񲪽ѩüƸɵ˺ڹѸ¾ȫڸǣ֪ˣ뵽⣬ɫ䣬ĿܣȷûԼϽѹܲܺͷɻϵϵ
ԹˣܡǸϽ˵
Ǳˣˡŭ˵
˵ڹѸˣˣ÷ȵ׷ʵ
ûǱˣԭһ˼׷飬ҵҪ˭ôӣðΣȣ⣬֪Щʲô
ˣȥҡ÷ڻͲ


2368 ӽ
ӵĺڹѸֲ֯е߹ֲϮܲϳԭ϶򵥣ܺ棬ʲôԭúڹѸϧ۵أɻʧµǵΪǿ˸Ϊһеһж͸ŹŹ֣Կ͸
ûŪǰ׳֣ܲһҶϵ绰ʱѾ磬뿪ȥԶĲ˸緹ƵøѾڲѾȥҪǼǡ
ȥо⽻֤ľ˵﷢ʲô£жĴ棬Ҫȥȡ
Ķ쾪ɵʵ
û𣿡ʵ
û⣬ĴӦ⽻С£첻ΪΪ˷ֹ⣬Դȥ洢İ룬˱չȡƷ
Ʒ⽻Աݣûо飬˳뿪ã·һ⳵ⱨ˸ַ⳵Ӧſȥ
·ϣϹ۲ȷûиٺǲĵİ·³»˳⳵Ȧӣһ⳵ûпٵ˺Ŵ˵⳵֮ǰסľƵ꣬ͣҵɫ
ںɫֶһȦӣ˰ȫݣҵڷżȴʱǨȫһסڣͨķӣ¥ߣҪʱԴ̨һ˾벻ǻĹ鱨ŵİȫݡ
ȫƷһӦȫҾЩªң˲ҲߣʱǨǵĳ׷£Ŵº󣬸˵ˮһߺ׷ʵʲô
ûнӦ򿪵绰Ƶ
һһŲŷɻ¼ҲٷֲϮ¼ܲԵһ̫ˣױʲôŹ֣
ʱ䲻֪ʱ֣ӧȥʱǨеģȥæ׼Ϣһ£ӣʱ˼̫ˣȻоŵֻ𶯣ͳһܲģϽͨ
֮ǰڻأոջ˵ȥϴˣл˵ǵĻڻͲ
ܿ죬ڻͲ𣺡ֵܣҸող֪ˣ֮ǰȥϴ˵ڲͽ£̫󣬲ϴ˵ܣϴֵΣҲǳ𾪣ת㣬˼ȥʲô½Э
ˣ˵˵ڹѸ¡Ͻ׷ʵͷͽĿ治ôϣ뿪ϱֲҲûа취ӪȳѩѾ˲ǵˣԼˡ
ڹѸҲ˵ǵǻǼػ棬ͷ֪˭Һѩǻסһʱ䣬һЩæһ飬û뵽ǾȻӪȣû뵽ġϽ͵
ʲôһû뵽ЩڹѸѩн飬ڹѸͷ˵Ӧþѩˣ֮ͷߵѩߵݲɫһݣ˵˽ɩӡ
ʲô˼Ǻ˽⣬Ļ˽źͲϽ׷ʵҲ
ڹѸʣȵͷɩӣɩӱ͵ͷ˽ˣʱΪز棬޷֤ʵ㣬ȻڹѸн飬ǿ϶ǳɩģɩӵĲǵˡϽ͵
ʲô˭ɵģ󾪣ŭغ
𼱣ţҹǿ˸񲪸ɵġϽο
˸񲪣׷ʵд޾ķŭһߵƣõĿ϶˵쵰ˣڷɻϰըͼͷٿƷͨڹѸʣȲе߹ͷѩַһ£Ǹɵģ쵰
𼱣Ҿ鲻ô򵥡˵
㷢ʲôǵͬʱڻͲ
ɻʧ¿²򵥣һɲǵɵģϾɻôʣܲôʧǿ˸񲪸ɵģһ˺ڹѸ೹ڸǣң׷ȥǾܴӲе߹ȫˣơ͵
пܣЩ˸񲪵ôڷɻ϶ֽأҪ֪ɻǵʱģȶֽţ˻ںڹѸС÷ȻڻͲ


2369 ԭ
÷ǹóսľҲ˽عˣĲͬ˼ɻʱģǰֽţֻһֽͣڹѸǿ˸񲪵ˣڵǻĶֽţֻҪɻڴ󺣣Ǿа취·һѣ˭֪˭
뵽⣬ɳ˵ԺܴƲȫǺڹѸ˲ҴߣԲˣæʰ̯ӣ˸񲪵ĳ룬µԶڸǣҲ޷׷ѩɩӵ䣬úݵƣļƻ
ȻӻһУһŷֳһ߳˵λڣ˷ŭĿֲϮ¼ϾҪˣٿŷᣬͱ¼ʣֱֳ
Ͽص̨ƵŻͲ˵Щڴʱٿŷᣬϣ˵Ѿһ֤ݡ
ʱʱǨöŷ˳һĻҲ׷Χ£ŵӺĲ鿴ܿ죬ŷῪʼһԸþƣֻ⣬ɫߵɤӣ᳡߽
˵Ȼ᳡װ˵λѣλӻǰǣҺãǿֲϮŷֳίУؽ๫ڣҲĴֲӣҰȫ
˵һͨ׺󣬷˻һתʹļ˵յ鱨ڹѸֲ֯ϮĿӪǵͷ죬ڹѸֲ֯λȨأĺóԣҹ˺ܴΣҵ˱ҹץѺڶħ
Ѿͷˣ񣬸һһ߷ŭغ˿˻᳡
˿˼һۣ˸ƣ˵ûͷһˣΪӪʣǲѵ飬޹ģħͷ˻ץʵ֤ǶԵģڹѸͷ˴󲿷ʣȻǲܺӻһʱڹѸֲ֯Ϸɻ
ɻô£
᳡ЩôˣҶ󣬶ҵϣٴ˸ƣȴ˵ҸղѾ˵ˣͷһˣ˲ǺڹѸҪˣǵһعαװģĶħѺڶħⱲӶٳˡ
һڹѸӪȵ˻Ѻڶħʱһܿ췴Ӧŵ಻ͬĶ˸źǲţ֤˻ڶħУɻʧô˵
֤ףʧǵع֤ʵǺڹѸڧǵը˻β·ɻʧ𣬲òȽڴ֮Уǰŵعʱ֣˼ͼʲĺڹѸ˴ҵҵǵĺӪȶӼʱϵȳ˴ʣĿǰҽԺƣҷģû˵ˣҽԺȻ飬Ϊȴعơ˳˵
ֳҵʰȫܵˣֲûѣΣյĿֲϮϷѧķʽĽּǶܹܣΪǿعƣҲΪҴֲϮĳֶζơ
˶ˣͷŵĲѩһعαװģ˷ֵǣ˷ܵѩڶħŷ˲˵ǵǽӪȽѡ
ٵģʱǨԱ߾ȵغ
ɣҲ̫Ϸ绯˰ɣе߹ȻݣȻɸعαװѵǲ±¶УǸӦ˵ʲôˣѵǼٵôҲȵغ
õı¶ΪڹѸã˽ӦӦ˻ʶѩҲû뵽־Ȼ»Ҽð棬ΪʲôҸɰò˵ƻǳֻǣΪʲôὲðѩϷɻɵĳ˼
԰ѵӦǸ쵰ǺڹѸˣ˵ڹѸҪԷѩϷɻһ룿ӦܣϧǲܽӴڹѸֻ֪࣬ǵع취ˡʱǨ
򵥣ǲ֪ڹѸûȫս˵
ǵϢԱ׷һ¾֪ˡ
ãԲ飬ʲôֻҪѩɩӻڶħǾͻоͻᣬ´Ӫȵٴε쵰ʲôҸɰ¶ð棬ò˵ڹѸǴͷǶԵ˸˽⣬ҲǺ£ֻǿϧЩڹѸ
еô죿Ǽԭƻ취ɵ׷ʵ˺档


2370 ׼ж
һۻҵԤӦǰΪ㣬ôǱ˵ٲе߹Ĵģ׷ɱǰã޷ĿúڹѸĿֲϮһеһоǰ֪һ㣬ɲ־ŶԽ¶Ρ
䡣˵û˵Լ¼ƻ仯̫죬ںܶ಻ȷأЩҲ׳֣ܺ͸¶
Ϊû׾ƻϾ̫󣬲¿Խģ˵ðɣǾͳԷɡ
Ҳá˵
Է£û죬һٷԵЩѹ֣ҴҴҳ꣬ɳֻϸ÷Ϣѯ͸ͷֲϴ⣬÷ָܿλá
ַת˹ͷϴϴ˶᲻ģһϴǸˣ֪ҪпɽһұʲôҪĹһڶܹǵģֻôΪʲôأ
º˼Լ¼ƻȻһŽһŮߵģݼ򵥣ͷֿ֯лϼѾĻһϢöԷҪֹ
ݺ͵λ޷Ӵ߲飬Ȼ֪˸񲪵ЩʲôҲ˲æҲй߼ʱ͸¶Ϣ޷ȷͽĴڡ
һпָƽ˸ˣڹѸҲץˣֲ˽ӴڹѸҪʱ䣬ѩڶħ²ҲٿԼʱѾˡ
ӪȵѶȣͽܣϱֲˣƻй¶ϱֲ޷ӪǸ⣬ҪܵļƻУеףдһŸǣôϺбɳϢ
ʱ䲻֪ҹʱ֣һʱǨԱ߿ӣֱ壬ʱǨʵСأ
̫ˣ˭ˣҪж𣿡ʱǨ׷ʵ
ţʱˡ˵ͨǵĵ绰롣
ǺܿͨڻͲ𣺡ѾˣչƷڵʱ賿䣬Ͼǵ̹֮ģױ¶ᶯϱ¶ĿԺСʱѾȷǳɹǵϵͳ
㣿ֿ̧һ㻹Сʱʱ㹻Ӧ׼ˣʵħǱأ
ҪԲе߹ฮ칫ҵħ´αӦļ֤ļǵĴʹݣֱȥȡƾļӦ֤ȥħˣħ϶֤ûϵزϵͳ˵ҹģҲȥ֤ʵ˵ƻʵʩһйעʱӦ϶󡣡ϸ
áӦƻϢǰдŸǣҺ÷̽ǷеӪȼƻȻ÷˵ʵʩǾֵһΣգġ
Уôʹݷ׼˹轺ߣûװɱ˲У¶ڡǸϽѵ
ˡӦ
Ҷϵ绰ϴӰóźںζȻʱǨ·½ˣס񲢲ķ취ҵͽ
סʱǨ˵
סǾ˵ԭƻ䣬ǵ˿϶ᱩ¶ƻǵĴǳΣգôĿһ֪ڲͽɹͶ˼ʤ㣬ϾҲȷܷɹ˫¡ʱǨһ߾Ŀ򷿼䣬ȷ
ףγ룿ʱǨ˼׷ʵ
ʱǻжжһ´ֻҪͽ˿϶ǰ˷ûз˵ûͽֵĻȽϴ֣ϴߵ֮ǰĻ벻ǻȥзҲȥܣôҽֻȻΪ㣬ҵط취عֻľɣԼСĵ㣬ͽԼ𣿡Ķ
ˡʱǨӦ
ʱϵĵĶ
֪أʱǨָָϢʵ
κж˵ǰֻңΪ¹شðա


2371 ˷Ӧ
ĽʱǨ䣬ȥÿķ䣬˯Ŀţһʶˣ˯ʱ˴룬æ׷ʵҹģôˣǲҪжˣ
ûϺʹ磬ôҸɽ·ڼᡣĶнȥ»صмһɽ룬ɽ·ͨУɽ·ڼʣɽˣҼͿʱǨˡ
ֱȥǸô׷ʵ
ڽɽ·ڼᣬͳһжСʱڱϵĿĵؼᣬߴҴûа취֪ͨңϾ㶼˯ˡ
û⣬Լ󿪻Ѿȥ죬ҵֻӦöţô£Ҷû˯⣬˵ڶֻͺʹɡϽ˵
ͷͳֻ½ڲרýȺȥܿ˿ʼӦˣӦһһ֮ʮȫӦϸȥ
նѾ׳ȥˣͿֻ᲻ˣǴ£ͽ֪鲻ͽǿ˸񲪵ˣǿ˸ΪֹԼж϶ὫϢе߹ͽǲе߹ˣǵӻȡжֹɲġ
ʱǨȥɣǵŪ󿨳սƷ
סʱǨڴӦԼĶҴҳˣɹ϶ҪרߣӾ󲻿ܻܿɹ󿨳Ҳ
أ뿪ʱǨ׷ʵ۾˸еĹâ޲ϸȥս
ߡ˵ȻȫǾԵģڴʹݰȫЩ£ûͷӽ
ȥģ׷ʵ
֪ˡûжͣȥʰɣӺ㡣
ðɡоûԼʲô£ȻܲģǴӦãҲû취ʰԼȥˡ
ʰһţ˷ŸҪȥĵطһȥʹݣεķ˳Щ˵Ϊʲôսòᣬû֣´ʦ϶սˡ
սǰߣָҲȰο
죬Ҳû취ıľֻרעĿ˺ܿ˴ʹݣſڸڲ鿴⽻Ա֤ϴʹ칫ңȻнʹڰ칫ҵȺ
˳μ棬ʹĲ鿴֤͹ȡϵȷݺϻЦݣŸ˵裬ʱȣûӦֱ꣬˵ʹ£ҪĶ׼𣿡
׼ˣʹӰ칫̨óһ
ӹȥûмڴ򿪿´ʹԲǼ˵ʹһ䷿λŮʿϢҵóȥһˡ
㲻ңȵĸϽ׷ʵ
㲻ʣúõҵϢ
ңƭˡ˵
ûнĶʹʹĵͷ˵ϰţԤףɹȻҲ֪ʲôԼСĵ㣬ͣһ񳵣Կףƣõģ㶪·߾ǡ˵һѳԿ֣صĵݸ
лӹȥ˵һû˵ʲôҴ뿪ʹ칫ңͣܿҵ񳵡
ϳ󽫳˴ʹݣֱħ򣬴ʹȥħСʱҵ·̣·ϣźܲȡ磬֪ʱǨѾ͵󿨳ֱĿĵأ϶Ǽغã
һСʱרĿȻ˶ǽѣã»غЩ쳣һ֧ӿʼĿĲ
й֧ӡɫһϽ
ǴֱˣǳȥġǼе˵
֪ͨʱǨԭشӦ϶⡣ɫһ֧ȥĿĵģ˵ڲͽǰΣˡ
ǾͲ±¶Ǻʵ
ǿ϶֪ԼжᱻǼأ˵ǹΪɱطйעԷһ˵ڴʱʱǳˡ۾ѳһĨ˵ɱ
ĺܶ࣬ǿҾˣֻҪǺȻͷ˻߳ǵˣȫͨǷ㣬ȻôľʵʩץдݾߣǻȻ򣬷ŭ˵


2372 Ӧ
սϲƴսǻۣ໥ǯƵսȥ·ӣᵼвַˣֱӵսȴǳЧرҾ˺ڹѸĿֲϮôֻҪֿ֣϶ˡ
ֻǣƻһ¶ȥ˿϶ȡӦʩֱܱӷ·һ취Ҳᱩ¶ƣһ֧ȥôȻĴǴݾߣĿܡ
ʱĲе߹ǿ϶ȫλж򣬵ǰ˻߳ȻͷμɵĶǱľͻԵΧܸսܾ߶֣ʶλá
Щֵս֪ͨʱǨԭشйע֧ӵĶ̬Ӻǵڶ𣺡ã㸽ӿսжȻ¶ˣǾͲ±¶ͽĴ𣿡
˭ںͽ˵ǷĶ̫ҪˣǲðգòɲȥǼǰ壬ͻһͷײǵİΧȦװֱ֧ԮǺ󳷣ͻᱩ¶ݣǰǺ˶ᱩ¶ݡλá˵ɫصרĿ
ôǵǵ׷ʵ
š˵߿ֻܿ첦ͨ˹ͷֲϴĵ绰ԷһŽͨһû˯ѵӣټ˶ְɣжֶһҪĽͨ·
Ǵڵ򣬱·򾯲ȥͷֲϴһʱ˯ȫ׷ʵףûоҪҺýֵǡ
ôûҲܣֻһҪ󣬶ͨнͨҪҪһСʱڽͨͨô㿴Ű졣ϴûƴǣ˿϶
ãˣ϶֣ͿˡϴӦ
ֲͨͨĵ绰ͲﴫĶû⣬֪ͨҷǰٶȣҵѸٿ£עαװҪ¶ˣܿ˽ҵ֪ͨ㡣
ŶðɡԣҲʣԼҲֵأϽӦ
ͨĵ绰ǣǽʱǨλ귢ϣָʱǨȥ˸绰ʱǨҸطͣȴһϣôҽֻг룬ռֻҲ롣
ϣרעĿĶѾˣһп
Ŵ󿨳ʱǨӵ˳٣Ŀ⾯ĶΧΧǿҰɽ룬ƽԶŨصҹĻ⣬̫ԶһһС׷ȣʱǨС
С˹ȥͣ·ߣӳһˣǱգʱǨϽɲȳͣȺ̽ͷȥպɡ
ռҴɫѿʱǨ׷ʵ׷ʲôˣ
ֵܣѵ㻹оǵͽ㲻ţȥ鿴Ѿһ֧֮ǰֻ쵼ҪģȻҲԲʱǨƽ˵
ʲô˼ɫѿĶʱǨ׷ʵ
˼ܼ򵥣ǵļƻѾ¶֪˾Щֻ֤ףȻҪǲԸҲνʱǨĽ͵ϱֲڲķ͹޹أʱǨǷֻ⡣
׹ͳֻݸʱǨСӸұܺˣˣֵǽͰɣ÷ᡣ
㻹ǮһǣԸ¸ãʡҲٿࡣʱǨЦյ¸ν
˼䣬˿̷ܣս˵Ҳֻһŭ˵Ҿ;òԾû뵽ͽһǲ̫Ըȥ㿴ȥȥ˵ſա
ȥɣ£ôСӣֵǵıƢɲкԼСĵ㡣ոϽ͵
ҲáܳӦ׼뿪
һ¡ʱǨͣ͵ҵ쵼˵ˣôҼǰȻ·Ѹٳ򣬻Ϊ㣬лعھ˵£취ȱܿͷ˵ͽҳҶܱʱһ
ͽ壬ʱǨûиߴкӪȼƻת˵ͣôȸԻȥһ£Щʵĳ˵˵һ˵Ĳûͽ֤ݣֵܣһ˭С
Ҫȥ֤ʵͿ㣬ֻаСʱʱҵ쵼취ʱ䡣ʱǨмЦԷƽϡ


2373 αװ͸
ѵ˽Σദ£һ𲢼ս˽ˣϱֲ˶ԣ˽⣬γ̶ҲޣرǳͽºҸߴȫƻ
ôҼ㿼ǣһԻˣõΪԼԭƻжһ˼ô֪ڲͽݣʵڣ˭ͽϱֲͷ£ùġ
ˣ½½ڱյĽ£ҷ׷׽ֻǰ鿴ȥˣ˭Ҳڲͽֱֲӷôһϱֲ˼Ǽأйزʿ˶
ʮӺ˶ϵֻǰĿʱǨһۣҲԼĳȥ˷㣬뻹ЩԶʱǨһֻҲǰһ·һֲ·ˣһ߸ʱǨš
ʱרĿһͨǹͨϱֲԱʱǨǺֱѾǼصתȥֹ±ۿŻţֹʵ䷴
ͷֲϴһڳǱҵҲǼص˳ͼ׷ϵʱǨˣͷ·ߵ˨ƿ˵ˮǣ·ƣ·ͣĳȫƷ·м䣬׶ĽͨҪ
첻òͣ⽻ͨץҵĹͷͷϤΣһϣû취ץȾ콫·ͨǰʱǰҳһ࣬·׶ȥбľ쵽ץͷ
֪·ͷֲϴûʧԼ˿ְ취ȻЧֹ̫ãһСʱͨ컹ǻ׷ɱȥһСʱһ޷Ҳû취ˡ
һж֮Уûгֲɿصأ˿ųȥԼʮӺͷͦãѸٿͷûעԼߣ𸱼ʻλϷŵİ
ܿ죬ӰȡһӣһŹ轺ߣźӾѸٴϣȻִӰóһļȡļһ£ѺѺ͵ɷϢöħֺ֧ͷڵŵฮ칫Ҵӡ
ļ棬ļŻļִӰó֤һۣھعƬ͹轺Ǻϣòϲõı¶һǹУȫպã³
ͷĵģûˣ谵ĵƹ⽫Χպڳģ΢΢ĺᴵһζͷˮͣһЩͧһóͧһϵ·󷽷ȥ
ͧмģ˹һʲôˣվסͣ¡һֻѾǹϣʱǹ׼ڹѸֲϮо춼񾭡
Լˡα֤һͨ˵ǣ׼Σʱɲܵӡ
İɣϢȫҶ׼õġǸϽӦ͸ŨŨš
ǵϢǳΣҲǲẦԼһЦǻشǵĻȥ֤ǰ̲ľ쿴Էӹȥһۣھֵ֤Ǵ˵еฮֱӱòӣǲȥ
ܽͨϵĶԽܲȡϵܲһ¹֤ϵϢʱԶֵ֧ѾԷܲϵͳֲĹ֤ϢԷܲһʵϻ˾졣
һϢǺϣȻΪѣϽ֤ݻһͷӣû˿ݸŲɣЦ˵ʲôܹæģ
ʬɽѪˣʺεǿ˹һʱһ֣һλߵƣ˲κηԵͷ֤պãһصĵ˵ȥħ񡣡
סϽӦһתͧϵԴľ˸ȫƣЦʾߡ
Ȼ侲Ŀ۶ħ򣬿ϧ̫Զɫһһŵĳǰȥ鵽һǰ̶ѨҲҪһˡ
óͧĿ̲ľϽͼ䣬һھֵģѾȷϹд󣬶Ͽųͧǰȥ


2374 ɻ
ɫգƱããϣһҾóͧٳǰȥ޴̽յɢǰϣרļʻͧǰװϣվţĿĿǰ󱳽죬˻
ͷħЩ룬ҪһЩʱ䣬ֶĿɫ¸λҪ͸ǰ˵еĶħﲻϴǷļʱ̬컹ں͹ͷսһʱԳȥϱֲڿУͲ̫ˣ̫ڣѡ
Ŵȥˣǻʲô˲ˣҲ޷˼ɣ֪ҵսⲻ󣬵֪ʱǨҲ뿪ȥ˻˿ʱǨֵĿԸͣõģͿԼˡ
ԭΪˣߵвַ˾Ϳˣû뵽ð˸ڹѸڲͽһоͶøòıսֻðǰħܲܳɹ˵òΨһĻˡ
ڹѸֲϮ󣬵ֽȥľȻعڹѸȫпܷϮħѾȫˣʱ˴ҲУһлÿ
һ̽յķΧڳһ޴ĺڵ㣬ڵԽԽһ֪ħˣɫ˳װ壬˸طһһӦԴʡ
ûãóͧͷͷȫװľѲߣ˴ţʲôôˣ
һ֪Щ˱˴ʶû˵һϽشھ˹˵й񡣡
ھֵʲôɡ˴󺰵
ϼװ壬ͷ̨ףȥ̨׶ʯͷɣжʮ༶ȥߵĲԽΣյʱԽҪ侲һšңͻ¶ţﱩ¶ֻ·һ߱߸Լ̨֪ףһƬƽأƽضʯͷƽܽʵ
鷳һ֤һ̽յҲڴϣΧõģ촵һɽϢ
˶Էһۣ˼ӣھֿɲͨţȥִй۸ڶܵͷһ߽֤ļȥ
˽ӹ֤ļ˼ۣɵʵô᷸ˣ
ʲôʱҪʾķʵһ仰ԷҭǵҪԷϣļ˵᷸벻ֲҲ벻ϴعɻȥֲ֪˻ڶħѷ˴ߣʣ
ԷεЦЦûĻҲɣԽָӲָӲûнӵฮ᷸˵
ħϵͳǰһѾ͸ȥϵͳ棬Ե˺ϴ򿪵ԣ½ϵͳ̨᷸˵Ͻظ
ظڶԽ˶˲ȷԼ˲һ¹֤ȷϢŽ֤ļݸֻͨһ룬ȽͨʵǶħ뾯־ֳӵ绰㡣
ҲˣʱֳѾ˯Ͳһ
СΧĵģֿĽԼ˶ԷĻɰЦ֮ѡˣǿǵزŸѾ˯ţϾĿŶԷû뵽ԷȻǼ
ЩεĿһۣĺȵǰҲһϵͳǲฮ칫˵
ͲˡԵȡĻûٴߣҲżĬĬĵȴţһһڻͲ𣺡ϵͳѾȷϹˣû⣬ȷϣǾ͵ɡ
Է˵ȷϹˣû뵽һжڵȷϹɾûκκۼû֪£ҲͲ׷٣ǼԼ˵ฮµģھֵݴߵģж˵Ҳ׷ʵ
Ƶбףץס׶ƶӪȼƻҶ˵绰˵ʲô⣿
һ򾲱飬ϢȷϹֱϼҲȷϹ˵һжԺȻᷴԣ˵˵ųǰȥ
侲ĸڼǰȥЩ˳ˮ·һξ룬ǰһߴΧǽһǱǰ


2375 ȳĿ
Ǳʮ࣬氲װ˿̽յƵɨ䣬кǹʵѲҹǽȥôʯͷɣܼ̣ΨһĴŽգſиڣлǹأһ˿أĵطҪ˷ǳѡ
侲Ĺ۲һĻſǷĸְɣܺأѰ˼ĳǱʱҲ޷£ʱһԮͻϵȻǳĶħ
Ҳ֪˸ڸǰ赲ǹ˷׷׵תǹ׼̽յƴϣٴһ㣬װŭĿ͵ǹأֻţ͸ˡ
ˣʱҶе𡣡װŭ˵һ߿ΧѰ˼ԲҪǿӦܹȥأ
һۣû˵ʲôԽߺŲֵķ˴㡣
ס˻ش
һԼɫĿۼѵ˳ĴĿꣿɹһжðˣ뵽ЩϽһǿԼ侲ԼСģԽӽɹʱԽӦ侲
Ӻ󣬺صĴŴ򿪣һƴۣڳǱʱرգԽҰˣһƷһŻҰɫ£ͷףˮ
ԽҰܿͣ£Ҵһļӹȥһۣݸ˵鷳ǩһ¡
ɫĽӹȥǩα칤֤ϵ֣Ȼݸ˼һ߿µ˳ʵɣ
İɣ鿴˵
ţװĿһȥԷ˫ֱסָϸ޳һŮԵ֣ǲĵ̽ץסͷףðžһɲһɵ뿪ǾͿˡ
뵽ͷݣЩͷףһžӳǰɫҰףȥǳ㲣Ҳ޷ξգһʥľɽϵѩ
һĻ̲סȷԷˣòȫƬϵǺϣȻЩ㲣Ҳܺãָ߽ࡢѩʲ˭αװˣǲĵĳʵ
ԷĿ⿴һۣǰ߰ľһֻŵ죬мȸΪһ㣬װĳʵҲӡڳһݺݵļƣⷬ˵ʲô
һ۾񲻵һ㣬͵ͳǹڶԷϣΪһڿͣƾǵڶǳϧΪ֤ʵαòУĺȵ˵
侲ĿһĻǹϽǰЦô㻳ҵĹᵽľԲддҲд޹ء
װĿ˼һۣ˵ô²̡
ѩϵŮӺȻ˵õǻĹһۣһ˫Ŀ΢΢̧ͷҹգһ´࣬죬Ϸǳ⣬Ůһ·ڵʱһ㡣
һ֪ˣͷ׸Էϣ˵³ߡ˵˳ţѩ³ץסѩ첲ǰȥ˿侲Χ۵ļߵĺ򶨣ȴ˼Ĳ
ܹ˳ѩȥһжðˣɹڼϸԼ侲СģԽʱԽܴ⣬ǩļݸ˿Լ˸ʻλãϵͷ˳Ǳ
ѩͷףĿӣץסѩ첲·Χ棬ö˵ʲôİ䱸ţԷһҲ֪ͷóͧڣѩ̨ף˳ͧ
ͧܿͷ·ȥŽԶĺŷɿǰĳͧԾϲһжô˳ǣӪȣϢͷ
ϢαԼڼȷɻأһα¶ԼɣǿŶӲսԸǰ·˳ҹհ
ͧǰ˻ٶȷǳ죬ԾĹ۲죬춯ˣ⣬м⣬һ¶ܽͧ˺ƬֻҪ˶ħ׼ʲôˣ̲סͷħĬĬļž롣


2376 ȫ
ҹɫĴϣóͧٳǰ壬ڿնصںϣһƬ˻һ·ɳۣ֪ܹǰĳеƹˣͧϣ΢ĵƹⰵԻϲ͵ڳ˼㱩¶Ҳˡ
ɵǼϵͳǶܴݻһʣֻҪͧϵ죬ںֻҪǲһۿųͷԽԽû˿ɣҲûзκξ˵һжǳ˳
ֹ˼ӣͧʼ٣ͣͷϣһϰͷϵ׮һסѩĸ첲ϰһ߰Թ۲죬˲ûκ쳣ѩͷ
ζлæһὫдڱ㣬Ǳл
ӦõģߺáһϽӦ˵
ھฮλȨأоռܶĿ꣬ƽʱײβѵһݳ˾⣬û˿ɣ뿪
û춯Ȼ֦ѩССѩڸʻλϣغźԼҴ˼ʻλãСѸٳ˳·񱼶ȥ͵ľ˦ȥԶ
ȥһ·û˸٣ų׷һ˷ܵĹЦߴǾɵѯôҸɹˣ
ɹˣǵļƻ̫ˣÿһνӵλû¶˿ϵĲ׹ȥҸ빦˷ܵغ
ĹһԱ𣬴ŨŨľȡ
ϽѩͷϵͷףǸغɩӺãίˣղΪ˾˶е
ѩɵĿ˵
ǰأʹ轺˺¶ʵĿѩ˷ܵغɩӣˣǵ绰˵ֻȥһרעĶǰ濪
ЩˣǣѩȵĽӹֻ׷ʵûмڲ绰Ȼ뵽ʲôɾϲغ㣬ˣƬû뵽ȵңأأ
Ϊı֮۹ѺԼҹȥӪȣû뵽㲻ڣ˵ˣҪˣĻͷ˵һڵ绰ءϽ͵ѩĹǡ
ѩѸٰһ룬Ȼŵߣһб飬ͲϤеһỬ˵ΪⱲӶˣ쵰еģ֪ȥ֮ң˵ҪҪ
һѩȻŵغ֪ͨӴ磬˻Ϊ˴˶磬ڲͽ
һѩ𾪵Ŀ˵Ѿ֪ڲͽˣôֵģ
ҪҪ˭ͽ𣿲ͽʱΣաϽ׷ʵһͺųǰȥ
ʱ֪ѩشżκͷŭ
Цһûٶˣ˶֪˭ͽɼԷصжȻҪȥ׷ͽ⣬ϱֲڲ£ԼǸˣ׷˷ʣרĿ
ѩҲ˳˼֮У֪ʲôȻûн⿪ϽͣԱߣӳҵһ˿´Լ¸ѩϣڵסѩ½ͷͷһƿϵĿˮˮ򿪴̽ͷȥˮϴϻһģ
רĿһŶǵѾɢͷԱ˹ȥǱ֧Ҳûжû֣̫ڣǼѶȺܴ󣬷Ǽ۵С
ʱѾȥôˣ컹ʲôѵǳˣ뵽һѸͨأҵһǳʲôˣ˻ǲͣ
ϱֲ˰ȫǵЩһŭ֮ǱĲ˵ڲͽúܶ˷ŭıߣ޷˵ǱĲȥˡ
ǵˣİȥ׷ʵ
ʱǨѾ˻ȻûˡǸϽ˵
֪ͨȱܿǵľ죬ȻһسǣȥʹݻϡѩѾȳˣûҪðա
סǸϽӦ
ȻѩһۣʵɩӣǵҲӪжôҷͷ룬ͷٸ㣬˵ֻѾ취õֻܸ˭ͽҵҲܲ飬ϣȽϺá


2377 شʹ
ֻǹͨ⽻ĹߣͽֻйʿͨͿ϶ѩ綥Ϣ֣׷⣬ȻǶͽ̫Уϣѩ飬ĽҲϱֲŷѩϷӦ˵û⣬ôõֻģ
룬Լļƻ˵һ飬󲹳Ȳ֪ͽĴڣͽ϶ֻ磬ҰֻΪ֤Լ޹жֻͽʱᱻҴΪ˰ȫҲֻͿˡ
ףʵò飬ֻҪҶⷢϢҼҳɹգȻ磬ûľͽѩ˵
˵ûôһΪ㣬Իعڴڼ䲻׼˴磬Ҳ׼¶ԼԣֻܻعŻ磬Ҫʱ䣬ʱ㹻ͽԶҵ˼ǻȥ׷飬һӦʱ䣬ͽ֮ǰץϽ͵
ˣһ̨Ծ㹻ˡѩ˵ȫɢһϢѩԼǿš
֪ѩʵרĿ֪˳ڣо·ϼ飬⽻Ա֤鿴ֿ֤ѩûΪѣֱӷУȻǳѩõ·ϣ˿
һ·ϵǾѲߣ飬⽻Աֱ֤ӷУԽ»ûб¶׷רĿʱʱһĿĵĽֵ˾ҳͻһ㣬ǱƻľһЩСѾսޱȡ
һĻЦˣ֪ǹͷЩ˸ɵģȻҵרƻ£ûЩǵĶ֣ѩѾ֪Ӫȼƻ֪һ˭ɵģӪȼƻмӣ޲ѡ
ʮӺ˴ʹſڡʱɫѾһֺ˵ƽߣߵ޾ҹĻɢȥûľɫͽͽôȫûԼҲ㱻ɱʵڿɶ˱ҵ
ͣͣŶѩҴ³ֱʹİ칫ң칫ûˣֵĹԱѯϽ˴ϢңȻԱȥ֪ͨʹס˵ʱ仹磬ҪŴʹϢһͷһ̨ʼǱͺá
ҲãԱڴӦ뿪칫д÷Ա䷿һʼǱǰ˵סķţҡ
лһѩ¥ƿһ䷿ѩŵɳϣ˳ֹţͨ׷ʵʱǨô
·ϣʮڿԸϵ·Ͼ̫࣬ûй֤ж㣬Ҫʱ䡣ǽ͵
ţСĵ㣬𼱣ҵԱùԱҡϽһ߽űһ顣
ʱǨûֻ޷ʱ仹磬˵󲹳Ҫϴ裬ҰӦ·
Ҳãллˣû뵽СҲŹˡѩĵͷӦϴȷʵ£żĳζȷʵҪϴϴˡ
ת뿪Զһ䷿ſڣȷһ˽ŲֹͣţѯʣӦһܿ죬˯Ĵ˵Ҹֲж㲻ǺˣԺ󶼲ˡ
ѩҾȻˣϴ裬ͼ·ȥһȥǸŻûϽȥɡûĲָһųȻ󿴿ţһ䷿ȥˡ
ϲغƭԼ˷ܵĳ䣬һ·˷ţĳ嵽һſͣƿźʦ㣬ô
߰ĳƺҲֻ㺰óһغ
ѽ㣬Ǹ쵰ʦôȳˣ˷ܵƿ߽ȥɳϿԣ˷ܵĳȥ´һ޵ʦ㻹ôķ绪ұĽû¾ͺãû¾ͺã챣ӣʦ忴һῪˡ
ûûССĳԿѩû͸Ⱥ͹ذȻ˹ϵ
û£˭۸ңҶצӣ򲻹ôʦ壬ʦõԺ˷ܵ˵Ц˻ѩʵԼǰЩţ̲סȥѩһ˵ǲģ̫˼ˣôȳģ


2378 鵽
һֱϱֲ˶ӪѩһĪչĶ֪ϱֲȻ˵ãʵǿϾޣ͹һȲԶĹ鱨Աڶ࣬͸䣬˵ĳɹȻϱֲ˶ܶˡ
һ鱨ԱѩӪжԭᵼȵַˣð˸ڹѸͽҲΪڹѸĿֲϮòе߹˾ţӪȻᣬõİ취˾ȳûпֲϮ˺úõģͲԱŷϸ̲飬ɹĿԾʹۿˡ
ڹѸĿֲϮĲҲһȫµӪȻᣬץס˻ᣬǵ˵˳˴ϱֲһӵõ˽񶼲Լ۾
žѩȥû𶯣ǲû۾ϴϴҿŵ㡣
ף֤񣬲Ǹ쵰ʦ崳ռˡϽӦһ˷״
˵ζѩûĶһν飬εİҡͷʱȣʱ龫ֵʦֶŮҲΣ࣬ãϵ
ѩһ·ԡңɳϴ˵绰ӣѩһȹСոպʣʪͷɢţϴɾƤ͸һ˿ڵƹɢ˵Ĺ
Ǳʦ塣ŵ
ѾͷƵãСûҪѩûЦʱĹ龫ֱѾϰΪڳҵ˴Ͳ
ӺѩͷɣſڵʾȥţԼٽͲպãһˣһɫİ֪ˣ󷽵ӭȥЦɡ
ѩһۣо˶Ȼһ£ûж࿴ԱɳãʱǨһʱǨĵͷڲ輸ϣͳһֻһһŷ̨棬һ˵˭˭Ѿ㲻ˡ
û£а취֪ѩֻɫһɳãùѸôẓ̇ɫ
ЩԵĿһĻĿֻ˼ӣ׷ʵô£
ûнͣҲýͣԱʱǨشЩֻǴҵģһʮһ٣ֻܹͨ鵽ʱͽ
ԭҵҲҪóСȵ˵Сóֻڲ輸ϣһ߼˵Ҳǲ֮һйܵɣ飬ҪȻƽͲˣǡ
ⲻϻôҪɣ˭ǰѩȳʱǨû˺ֲһ㣬ϲ໥̧ܡ
УǵĹϣβƽϡ˵ĿڵĻϣɫú
ʱǨһʾⲻҪԣʱǨĵͷ˽ĵȴһѩһ²飬ɫأǳҲʣĵĵȴš
ʮңѩһֻ꣬ɫúѿ֪ջ񣬱ʵн˶԰ɣбҪ͸˭òʾˣϾǵڲ£ˣ֪δغʣܹ⡣
ӪȾѾھУӴѾϿȡǺΪŶӵңû̫ˣôȥͻһɢɳɢҾȳ֤ǻۣΪǵҴ´ˣôģԣȨ֪ѩ˵ȫɢһɷŭϢ
Ҳã˭ѩ˵ϣ׷ʵ
˵ֻһ飬ֻһɣǾǴֹֻ֣Ҳˣһǿ˸񲪵عع֪ԲϴĿܡѩ˵
ֹ֣ȵ׷ʵ
ֹ֣Ҳȵغѩѣŭļ˵Ҳ̳ˣΪʲô
Դֲֹ˽⣬ֻǼһΣ֪ϢʦѩĵԸ֣ѩڵʱϱֲһϢ鱨ɴָֹ뵽ⲻɵĵʵѹϱֲж쳣ѣԭйܰͽӦѱ˰ɣ
ҪȷϣĿ󣬸ҰСʱҪ귢ÿһʧжһ飬ҵԭ򣬻ұľ˵Ҳ⡣ѩ˵дżֺ⡣


2379 ȷͽ
ϱֲĴԣǰȻ˭Ҳ֪ڲ֪Ѻϱֲұ֮ս»ڵһɢɳļ϶ֺڰ̻ȴûչϱֲѹסϢѩĪɻ˽ЩüĿǾͽѩụ̂۾գһ£ɢһļµĺ⡣
Ļ˵ʲôҡҡͷĵͷһŭĽȥ輸ԼֻһѶȥٴҡͷ˸Ķֻڲ輸ϡ
þĵģֻмû죬һεѹȥ˶ĬæµѩѩʮָУڼ·𼲷籩һ㣬Ļϲ˸Ż棬ʲô
ܿ죬ĻϳһַɵϢ˵飬ȫ֪ʲô˼֪ѩ׷ʲôûдţȴֹ˼ӣĻϻȻһԶػˡ
ѩѸٽ߰εԴҲεضε޵Ŀռ䣬һ˫ĿЩ۽һ㣬һ޵ŭ˾Ҫһ㣬ȫĸǷ
ôˣȵĵ׷ʵ
֪ѩ϶鵽ʲôڷ𣬲ʺ϶ʣסҡҡͷ˸Ķȴţٴž촵ɼ˴˺춼ܹ
һεѹڴͷ֪ˣǴ£ҿѩʣѩɫըҩͰһ㣬֪ʱܴţǿԼĵĵȴš
˼ӣѩɫһһٵ˵Сֵܣ˵ǹĽ԰ɣиһҪӦңû˱ˡ
ɩˣҺ֮¾ҵ£˵ֻҪæģԲ֣ص˵
ǺãѾǴָֹɵˣղҵа֣һ˶Ըڵ˵ԣһҵλˣҲһ㱩¶λã˰Ū󣬽ӹ˾ֲϢȨޡѩ˵üͷ·ڿԼеŭ
ǲɳδֵǵ¡׷ʵ
ûϱֲиڸұӹܹȥһСʱǰȫתˣֵлȫܣΪȨޣһжǺϷģû취׷ˡѩŭ˵
𣿶٣ȵĿѩ׷ʵԴҵʵֶΣںһСǮ϶СĴ
ٶ׽һֲʣˡѩ˵
׽ǧڻıңһѩ֪Լ˵ûɫһ˵ʻֵһģڶˣ޷ֵǽ⣬ϣһ취ܲܲ鵽λã
ҵۣǮһ취ϣֵһΪҰѹֵϢȫߵߵȼǸ쵰϶Ҳ֪ô͸Ĺ֣֪ͨȥϾѩȻ뵽㣬Ͻѵ
áɫģϽӦֻֵķǽǸѩṩĳģֹֿ϶Ҳ֪ΪԱֺӣ쵰ֹ֣Ϣϴһգö඼Ǿܣһй¶ȥԹңԹֶĴ
绰ܿͨ˵æ죬϶Ͼⲿ磬ʧʱûϵͳЩϣϡ
áӵ绰ǴûмżϽӦ
Ҷϵ绰ѩ˵ЩѣǸ쵰ǳϤõķǽԸü
û뵽ȻͽԸüѩҲһص˵üͷ˼ʲôʹӡ
˵𼱣Ѿǻôֲɣ֮ǰȷҲˣȷͽݣͽǷǳϤǲ֪ͨʦʦʹȡ磬˺
ţȥ֪ͨɡ˵ѩ˵ɩӱģǮȻ٣˾Ͷ˰ɣֵǶ⣬ģ֮ҵǸ쵰ҵܴ󣬵ĵطֻ࣬ҪϣǾ취ҵֻҪϱֲǺһС
û˵Ķԣжϻع˵û˫֣϶û⣬֮ҵ޸ǵ©ɸƻˡѩ˵ĿһѳһĨɱ


2380 ص
ܳΪϱֲϢʦִƻѩȻҲǸƲ磬жһ棬˴ַֹѵʵѩѸٻָ侲Ȼع޸©˵֪ѩ˵©ЩֵϢǸ©ȷʵҪѩĸȥæԥĴӦ˵ȥš
˵ţҴ뿪ֱʹ칫ңôʹϰ࣬һ£ЦСϵܣͷˣ˵˳Ҫʲô˵ǣһ
ʹҪϻعԽԽá˵
عʹһü룬˵ãȳͣţ£İɣˣˣ
ĸŮ˵
ãҸҰŸ⽻Աݣ⽻ĺȥУ໹и񿼲ţ֯ģЭСʱ׼һ¡ʹ˵
̫ˣǾͶлˡм˵
ˣһ˲˵һΪ˹ǸɵԽãЩ⽻ԱԽӲ˵ԽеʹЦ
ʹʹǣҴдȥ·Ͻӵǵĵ绰ѸٽͨǼеغ̫ˣϵͳ쵰ǵķǽϤüʱʧֻһͨϣⲻǺأһӣ룬˭ɵģ
ȱʣȥ˵סʱ䲻ΧӴΧѲ飬Žٴεȡϡ˵
ģҶˡǸϽӦ
ͨ϶ʧʧ޷ܣҴдƿ˷ţںѩ˵ʱǨԱµĵţȥѩ˵Ǹ쵰Ȼ˹֣ѵļʱʧһЩͨϣǳϤûа취߷ϵͳ
û⣬Ҫʱ䣬ҪЩ֡ѩŵ˵
룬˵û⣬豸Ҳû⣬ɩӣȥסܲҲˣʱҰϵͳߣϢָӡ
СӵǾָӣҽǰɣѩû˵εЦЦ˵İŰɣǹֵϤһЩҲãǵϢսˣҵǸ쵰ĻҲˣһرɡ
ллɩӡмЦ˿ʱǨ˵ʰһ¶ԵͺСʱһ񿼲ɻǴɻȥ
áҴӦ
Ӻ󣬴ʰ׵дͺʹ칫ңʹæµ飬ϰͣôʹרר൱ڹһ·˲飬Ұȫ
Ŵ⽻ͨ˰죬ڵȺķɻɻˣһǳɹʿڵʲôҵ˻䣬ϰĸͷȲλøˡ
ɻܿɣѩ򿪱ʼǱæµϵôẓ̇ڱд򣬶ʱǨһԼĿʱķѵľ̫࣬ʹùȣҪϢʱǨĵͷ䵱ڱעܡ
ϤˣҺܺȻĸˣĸ˶˵ǰŵĸλãѯʣҲల¡
ҹʱ֣లȫĽڻĹʻ˴Ҵ»֤رͨ뾳ڳڿѩĵȴţѩԹӭӣһů첽ǰѩӵڻɣм˵ôӣŸԱͺ
û£ﲻ̤ʵѩеİ⣬˵
ʱҲӲԶѩӵһ𣬲ɸ̾˵һð
Ҳ֪´θʲôңһ˵жˡѩ˵߰ɣֵǶڵأ⹫Ҳڣ˵Ҫѩɩӡ
ţҸһ¡ѩȥͷЦɩӣҰѩ
ɩӺáѩ󷽵ȥ
ƯҺܸˡѩҲЦ
ˣ˵ز˾ϽȥɡϽ˵
һûءغ
㣿һЦˣȻȥɣʦһڵ㡣
ֵûȨǶǺˣһһȥǾͲģû˵װ
㲻۸˾ոˣȥɡѩЦѩһ˸Ƕ֣İȫ⡣


2381 
ˣʲôʱټЧεĿЦ
ѩǰһӵڻοܿģɵĲҲˣԺʦμӸжİɣֶһһʦġ
ӴңЩˣˡЦĿɨϣʦ壬ú˭۸˵һҰǵóʦ˼ҡ
ܿģˣȻȥɡ˵
֪Լݲȥܲʹҵ󼱴Ҵ뿪Ҳ߳ͣʱǨѩĳҲһѩһ·
һ𿪳ֱͣܲȥǺԶҹ٣ٶȺܿ죬ʮӺ̲ܲ飬һˣ׷׾һеķˡ
ҿڲͣ÷ֵ˶ڣѸ³ֵʺãҽѩؼҵĸоá
һ򵥵Ľϲ˵ˣȥҰɡ
ˣʱȣһ̨ڲԡѩϽ˵
ѩһͿʼЩⲻȥĿͷ㿴˵Ϣڿʼȫѩ콫ϢߣעⱣܣѩݳڳ֪⣬й¶ȥ
ǡǸϽӦѩҴȥˡ
ġ˵
֪£Դ˵æɣһҴҡ
һĴӦһ뿪סѩ˵ȥҰ칫Ұɣﰲ
Ҳá֪ѩĹϵѩٴΣӦһǰȥһ߳˼ʲô
֪˰칫ңһƨɳϣ󿿣һ˵Ǽ磬ֱ˵ҪҰæľ֮û˵ˣ˻ָˣ
ҽܸһϸƷҵεĲˣʣ¾ǾָԪҪʱ䡣ϽشĿ˸м֮ɫ룬˵ϵܣѩ´л
ҲǺܶ˵ʲôֱ˵ǣƢ㻹֪ϲĨǣҸݲɡѩЦ˵ݲȥˡ
ǣ˵ɡҲоҪ˵ЦŴʵ
ãҾֱ˵ˣǻ£Ǻ£ֵӦöܻӴ˵ˣٿȫᣬϾټ㵣ң˼ѩȳˣڲͽӹΰĿãû˻ᷴԣͿԼ˼ˡϽ˵
⣿ЩΪѵĳ˼ԼǾݣԲ׵κݣϼ׼
ԥΪԸ⣬ʱˣϽ͵ϵܣɢ꣬ôȥò˶þͻɢҪɢˣ֪ʲôҪ±һ֯£ȥԹҾһʧΣпܣϣ˭֪أ
˵еҸǸ֣ҪɢҲããΪУ鷳Ҫ濼ǣ治ԭͬôѩЦĿԲ
ϼ̸⣬Ҳԭͬ⣬²һϾܽҪ֯ͬ⣬ҪϯϿɣϾǣ̫ϴ𸴵ԭڴˡ
Աǲ̫ԸӦһ㣬æ˵ⲻҵ˼ǷӴ˼ܵĴɢرǳͽ⵵£ϻ𱻾ܣû˻ѣҵʿЩ䣬Щɢˡ
˵˼Ҷˣ²ܹģҪʽĻ㱨ȥõʽĴ𸴲Уֻ˵ƶְֻܹȫְܹ⡣
⣬϶⣬Ӵ֪ô˵ŶǸְ൱ڲıΪҲǹҾˣԲƺţΪңƽʱͺˣ˸ġ
ǾУҾǴ𸴰ɡɫĴӦ
Уæţˣһȥ磬д𸴸ҵ绰ͺãѩ˵Ҫ죬μӴᡣ˵
ĴӦͳ˷ţ˳ֹغţѩ˵ְЩرô
㱨ȥϼɣ˿бҪְһܹõϱֲǿʵ֧֣ҲȶǣҪɢˣǵп϶ͶǴ鷳ǸǸ֣Ҳ治Ը⿴ģ˼أѩ˵


2382 ϲо
ϱֲȻ壬˸˵ãսǿҪǷβܣᣬ˵鷳Զ磬Ͷ˵йң㲻ΪУ˭˵ѲⰡ
ȻҲΣǰϱֲڲŽһģұʧʿʼɢðͽĸǲû˻Ϊѣ˵пɢ
һ㱨ȥ򱨸棬ʽʲô˼ɡϽ۾˸ŵǣϱֲκһΪУǿֲ飬һͽĳ˵㣬¾Բܷ
סѩ֪˼ְе飬رʵǿľֲ֯ᱻץסµģ뱻ʽύ棬ֻҪ֯ͬ⣬Ͳˣ־ֳУ⣬ܶ˶ڶţȡ֮ϾԲܷ
ˣдҹɡ˵
ѩӦһ˰칫̨ߵ绰һ÷֡ѩɽ񡢶顢ǺҴҸɳã˶ˣſ÷˵Ҽǵܲǰʱп֣˵˵ɡ
õġ÷ϽӦǰ˼ǿЭйزȡܱ߾ٰĻþæץһЩˣɽ𻢣Ѷˣûʲôˣһǿ˸񲪹ôɣĿġ
ЩʱϷأԲܳ¡ʵ缸Աˣ
ȥˣϣĿǰԱѾȫλץʱѵĥϣٸһʱ䣬ϻĬսߡָϽش
ɽѩ˵˼͹һԱ˿˵ã͸һ£һº˵дʱץʱĥϣϴ£һһʲô໥ڣսϱľУûʲôò˽ġ
סӦҲ˿ҪͶսûĥϺõĲսޣȥܴǴҲԸ⿴ģ˿
򶫷˵ʲôչ
оѾо˹׵ӵ죬ʵɹͿͶˣݵԷɹа˳ɣʯоУҪЩʱ䡣ǸĽ͵
ţʯЩ⣬ڰ̻ǧ궼ûȫо͸ֻ˵Ĵ񾭶ѣ˵ⶫоǲ̫żͺãϴǴӳĵʲôο˵
ݣǺҵܵİ취оݶõΪЩݣǲͻԽչڻоУѾӣڵܶ˵Ǹգ˵Ҳ켤ˣ߱ԣཫĿݻ١Ͻ͵
ţչͺܲˣӦһַʣоֶʵ֣Ǿоɡ
ǡϽӦ
ʱûûҹļӰ๤ˣָϰ״̬ɣҪǶۿˣ˭ѩԱ߽͵
ǰսװˣЩԱžģԣӰʲô˵
ŶȵĿ򶫷飬û뵽飬˵ָϰɣ۵˿ɲУֲңѩЭƴ⣬һսֵǸлǣҪۿˣҸӱɣصо׵ӵֻҪжԸ˵İ취ͺã
ǡмĴӦбͲһ͵飬鶼֪ôãںˣǵķˡ
Ľӹ˵˵ֵ״ָһЩ˿Լǰߣ󲿷ֻȥˣ⣬ϴα֮һսֵܹӵʱ·ϴŵ˵Ѫȡоջ񡣡
ʲôȵ׷ʵ
ʹˣڻڲʱ⵽˵Χʱ֣һڣ˺һ˵ֱۣѪϣұٺ֣ҸѪˡ͵
ˣʲôջ񣿡ɵ׷ʵ


2383 ⷢ
ҵ㣬Ƴ˹˵ӵѾЩ⾪ϲˣû뵽Ҳջ񣬲ɴϲֵս֮Ա˵׾ǶԵ˲˽⣬һзףһдܵļڣǿսǴİģЩͷ۲ѣ޿κΡ
ڷ˽취ڿȷһţڴջ飬ҲĿϽ˵ջͨѪҷһ⣬˵DNA⡣
̫£˵ġϽ˵̫µҽѧ˵ͺһѶ
ĵͷЦ˵Щ˲ĺͨҩսģҩЧޣʱдоҩЧһǺֱͨࡣ
ȵĿ׷ʵش֣սеǰ취ԸЩ̬ˡ
ûҿ϶Ȼ˽࣬ҿ϶һ㣬ҩЩرǾѪעģͨܲҩЧҪǿ壬ֱϣɹҲߣһӦҩЧ弡⣬ܶȶǿӦݣս߼Ρ͵
˵ĺᵽĺܽӽ˼֣Ƭ̺˵ǲǿ⣬Щ˵Ĳף붼Ҫֱϵܹҩ飬һɹսߣûעҩ֮ǰԷսֱͨһ㡣
ûôȷȻһҪһЩ֧ۣ²ˣûעҩǰǾֱʵһע䣬ս߼ȼҩЧһָֻԭսҪǣҷһӦҩͲиã޴ע䡣Ͻ˵
ˣҵҩİ취ͶӵںһǼȻҩս˵׾Ǹı˻򣬾а취ƣôǿŰ죬ϣһноӵܹ˺ףܸıԷĻܹƶԷҩЧĿָ糣ôһ˶ԷҲˡ
ǡͶϽӦ
һ뵽пƵ˵ӵãڴɫ˵ս֮뱻ԭӵ޷Ŀףⲫǵ˵Ķ֣ǳǵоܹ⣬Ǵһֵǰٺܶࡣ
ףİɣǾΪ˵
ţˡǡ
ǻĸϽӹ˵Ϣϴβֳɹѩŷܹһأˣ㻹û˭ɵأ
ͲҪˣѩϢңʲôץʱʣʵɲ򵥣ϢսĪĺôһҪպλᡣ
סǸϽӦ
ˣʱ䶼ˣڱǿÿ춼ڽǻиҪŬʱ䲻ˣһȥϢɡ˵
ǡҷ׷뿪
ѩ뿪طϢȥˣһ˯ڶϴԡһϳϢİ칫ʱ治ʱ˷ܵĺһΧ£ȥ͸ྻĲΧһʲô
ʱѩôڴڹ΢ЦźʵǸʲô
ѩ׵ֶסˣΪѩıܻ£ûµģѩڽ̴ұܣڰɣʹˣѩû˯˸ͨǵˣ߶û˿ö˵ȫ֪ôƽ⣬ʮѩЦŽ͵
ʮһʮǾҲõ·˹ˣɴϲ˵ѩ϶ۻ˰ɣúϢһ¡
Ȱˣϣ˵ڶħ˯Ĺˣڸɾʮ㣬˵Ҹѧٶ̣Ժûʱˡѩ͵
Ϊˣܹģ׷ͽ±ᵽ̣ͷ÷˵һȥֹҲǵԸ֣֪ô׷٣Զ㲻˵׷飬ϱֲûôȥռ鱨רŵ鱨ţðȫǱҲЭһ°ɡϽ
ϱֲ˲࣬ѩѺڶħǺ÷ҵģɼֲ鱨ԴޣȫѩϢʦͨ·ռȫ棬ѩĴӦһ˵ҵѾ򱨸ύȥˣڴֹͽ£и顣


2384 ҵ
ͽѵĲԼ룬֯ΣҪΣԣͽ˽ⱻѵˣһ첻ҵһž޴вԶ޵ĴڣرǾˣԴֹҲǳʹޣѩа취ɾϲ׷ʵʲôа취ô
̸ϰ취и㵱ԣ˶ѣǾڲе߹жƻйܣͽйܸ˭ѩѵ
һȻ뵽ʲôʾѩԵȣԼü˼Ƭ̹ɫһݣ˵ѣͽжƻйܿ϶йϵ˸аż˵󣬿ɼͽͿ˸йϵ˳ӦܹҵͽĶ
˵ڿ˸񲪡ѩ˵
Բ󡣡˵ᶨĿ⿴Զ˸ǻ۵Ĺ󣬺Ȼüͷһ˵Ҿÿ˸񲪲ôֹѱ䣬ǲ֪ıȱ𼱣Ҫסţץʹֹˡ
֪˭ѩ׷ʵ
֪֪Ǹߣ˵ֻһ߳Լ칫Ҽȥѩ칫ңѩ˳ֹϷţѾͨһ룬ԱɳµȺ
绰ܿͨŻͲϴжǲǳжӣ˭ͷϼ˭˸רŵжӣɱƺװˣֲӣ鱨ŵкܺ˸ԭֲӸıɣһ֧ͳ
һ绰رգü˼Ƭ̣ѩ˵˸񲪳һ֧жӣ˭ö֪֪ߵϼк³Ѿع֪ͨ÷ǵعжܲ쵰ܲʳжӵĸ˭˲ʸʹֹֽӴ
еȥѩӦҴȥˡ
һͽ£ڰ칫̨ļÿγȥִ칫̨һļŴڴѾѩ÷ǩҪľǩ֣ͬ⣬ͬ⣬򵥺ܶˡ
ʱ佥ţ֪磬ѩŷйڷļ۵غæˣԷˡ
áӦһļ£ɳ£ѩһ𹲽ͣʳ׼ģ˶ʳ߳Աģ˵Щ£ѵõĶ磬һҸͷ
Թ緹ѩʰоֳȥˣ̫࣬Ҳ֪ʲôʱҪȥòץʱ䣬ʱ֣ѩһļҴҽڷ۵˵Ϣһ°ɣ˵¡
ʲôɳ£ѩ
ѩļݸӹȥһǹڵϱֲҵı棬Ѿϵܼᶨͬ⣬ɷ֣йҰȫսԲ£ҰȫίԱҲи£дϯֺͬ֡
򵥵ȴ͸ŨŨκ֧֣ҰȫսԲͬԤϵУϾ֪£Ҳͷ֪ͬôĺôû뵽ҰȫίԱҲôˣίԱ߰ȫţĳԱ࣬ȴǹҼ쵼ϯ쵼
˹ҰȫίԱԪ׵ǩָ£һоͶˣ˿ļѩ˵浵ܣ
סѩȻļҪԣɫӦ
ơȻš
űƿ÷˽ѩҲڣǸЦûɣ
˵¡ѩЦ÷ĵ٩Ĺϵȫֶ֪֣˵٩ν
ͷҹ˰æҵ³ˣͷ˽пߣֲӳԭ۲ΪѩսӣҲǵ϶ֲˣǰ˸񲪣һ֧жӶӳҪҪһж÷Ͻ˵
ѩսӳе˼ӳ˲򵥣˭ܶԸˣùֵǰѺ³Լ¶ˣڿ˶֣ǰæˡ
Ҳã鱨ŵȻսҲǿսԱĶ֣һϣ㿴ɣûʲôˡ÷˵Ŵļȡһļݸ
˿ļпĽգϸϢ˵ɾȵʵôôϸϣ
ǵȻûǸô㵽ѩаǺܶ౾£ҵϢսߺܿ죬׾͹˿˸񲪵ϵͳûзӦǰѸٳ룬ûб¶÷Ц
̫ˣȿϡ˵ϸĶĿ˸һĨս⣬϶ֵĳѪ


2385 Ӧ
ѩսӳ϶ʵǿС鱨ȥ׸Լ˹ȥЩģҲʱ룬ڶĿ궯֣ʾ÷뿪󣬿ѩ˵ϱֲٿӣʱҲȥҲģѹһѹ
ʵûҪ񣬿ʱ㹫˭ȥץǣϱֲսһȥֵͷ۵¶˵練ơѩЦĿ
еǵһ֧Сȥױ¶ݾߣңжӵֵǶĥϣʱ˳ˣɣ䡢ѵΣʱ䶼û˵ˡЦ˽һᣬá
ѵĲѵؽ̹콫ǵѵһݣ֮ˣЭԺͷӦǳãҲǿѵЧõģ£ǽһǼѵǣѩʵ
˵ǿѵһ°ɣһ¾͵ǴˣҶúѵһ£սҲսʵǿˣźɡ
ҲáѩӦ
˼䣬ѩȥԼĹˣļʱ䲻֪ȥ磬ӵĵ绰㿪ѩҴ뿪أֱĳȼɽׯȥ
ȼɽׯܴһɽϣɽߣïܣһ·ȥû뵽ɽϻжȼɽׯû·꣬϶û·Ҫѩ·Ҳ·ûһ
˲֪ɽׯſڣһ޴ĽȺ޽ɽϣʽȥЩݣ澲ĵģſбѲߣСϳӭȥǾ裬ȵĽ٣һ߶ѩЦʲô
Ƕ۾˳־ѾΪܣɽׯİȫƽʱǶֻҪھǵģﵱŵ㣬Ҳǵһݵ֮һɡѩ͵
Сͣſڣ飬ѩɫһľ˵ɩӺãˣ̫ˡ
ţˣİɡѩǳЦ
ǡϽӦһʾ˷С
ȥһЦǶʶ㡣
ǰĳ͡ѩ˵̫˵⡣
Сǰһξ룬ѩָһſڣСͣãѩ³һˣ˷ܵغϵܣˣһ·ˡһ߳嵽ѩߣ˵·ϰȫɣ
ţڲõİȫ⣬İɡѩҸЦ
Ҳǣĵ̡ĵ˵һ߿
Сʦһӱ洫߳һŮӣһװͷͷϣȥЩׯأϳɣۡӱ¶ʵ䣬һЦȫ
ͷʺãߵѩߣȵĵ˵ʲôɿЦǺǵļ˵ϵܣߣӴܾˡ
𣿡Ӧһ߽á
װ޵ĺţ͸ŹӡȻϢһɫľҾ߰м䣬һŵˣǷӣڷŰ̫ʦΣһˣӺмһӡŵ¯̡
ŵķӿĴк
ӴɺáЦǺǵӭȥȭ˸
ͺˣɶëûˡһ˫صЦ
о£ң֪ãָұһ̫ʦ˵߰ɣԺרˡ
ǰʱʱǨܶ཭أ֪һЩڣϺܶضǹŴģϴ߸ˣףΪ֮ûܺĻӰ졣
ұߵһ̫ʦΣһ̶ȵɶԴˣɵЩΪѵĹӴ磬ףһĩβɡ
ѽ㲻û˸ˣǵĺԣ֮Ķ㣬ƾ㣬㲻ҵľɢˣѾһѽε⣬ǴҶϿɣĵӳ˵
нĹأЩصҪԣû˻ᷴԣҪ⵽֣߳ȻӦң͵е滹иĺĵ⣬˿ˣһЦ۾ڴһ˵Ȼˣˡ˵ȥ
˿̹Ȼ˿ɫЦݸʢˣҲԷ


2386 ȫƱͨ
ԹĹ˽ǿĺأرλòһ˵ݺΣϱֲΪûұս£ϴ̣ʿȻҲͻɢӿΣͺ⣬żò˸λãϱֲȻûңò˶þ͵ɢˡ
ϱֲܹ֮չ񣬸ԭǲϴʤ̣ʤҵʿ͸ǣʧܣҿϣδʿ䣬ɢͳ˳£˭Ҳ޷ֹ
ΪסҵľʿΪ£սֲĸ֣Ϊ˲ôж棬ְ֯ͬ񣬵û뵽˿أ֮֮ѣеȻҪɣǾԴ
ӣһĪθӿһӱȭЦǺǵ˵ϵܣһаˡ
ˡҲȭ
֪ͨҹɡӿɫ˵
һӦѾˣ֮Բ֣ӦڹԼ̬ȣ˶ܾײͻԼԸλãǺĻԼȨμӣҲ̫ΣڳĶǹϵеˣܾҲֽôҲˡ
һһ˴˵Ц˽ҿλϣ׷ױȭĿУ⣬˿Ҳȭ׷׻ʾء
˵д붼棬İټΣܿ죬˶ӿ˽һΪվ̫ʦκ棬ûһĿһĻէöʡ
Ｗˣܿ춼ã׷׿ӣһɫ˵λֵǣǵҶ֪ǰȱԴû˸սָӣ͵˵սܶʤ٣ʧأҶͲչˣںˣߣµ飬ڳ˶ҲֶΣڼͬ鵣ҵľ֡
ӵĻҸͬܣȻҵҪԣȻҶбµˣĸ׽һңսָ̹ҲŲ٣ѩӪ¼ôʶ׷׾ֱʾͬ
һõܹߴҵսܹ£ҵľʿϱֲչ˭ҲɢұһͽˣѡʵĿãᷴԣ
ӽҵķӦЦԵ֡
˷ûһԣӵһ˵Ȩ֡
ȻûȨҿӣЦǺǵļ˵ԱȫƱͨ鵣ңһ˷ԣһȨѡٺϷʱЧҹͨ
˶ƣĿӴҵĿпϣǿҵͽһѩǰܣʤ̣һůЩѪӰΪ˹ҵ˽ԼǺġ
Ƴ˺һʱ佥ͣЪ˸ƣĵЦˣԭΪ֮һ˲ӦȻӶԭȻͨڲǻڷ飬ںˣȫƱͨ˵ҶһָӴҴʤ̣ԼľǼʱģȷģԸϱֲԽԽá
λֵܣҸҽӵȴȫ˵ĿеĿڴ
ĵͷɫĿң˶ĿԼмһЦ֣رȭ˵λֵǣлҵκ֧֣﷢ģľְΪάŬܶΪάŬܶ
ΪһˣһУΪĳԭϱֲңȻҪάҵ棬Ҳܷԣкԥļһ棬ҲѴԼһݣԼ棬ǵߣԭ
һЦˣϱֲּά棬ȻֶκͷʽͬˣһûӵЦˣҲЦˣ˵Ҷ˰ɣ
ǡ˷׷׹ʿԵԼϸأ˵ĵķʽܶԴҵƢԣϲЦˡ
һʾͣɫ˵ҽ£Ҳκѻ𣬴飬ûִС
¹ѻҲڴУʲô˵Եû£ûµֱʣֱӷʽôҺ׷ױĿ⣬˶䡣


2387 
ͷУϱֲķӴѾûо쵼ңұȺ׵λҺϣܹóʵԵľٴı棬Ҳıϱֲ״Ѿ˼죬ŴҶڣ顣
ʲôֱ˵ǡЦǺǵ˵ıԼ̬ȡ
мһЦ˵һ¾ǸĸֵǶдµˣϱֲʽҶ˽һЩڵʱ򣬻ѡɺʵִУѶȴͶѶСɢʽж˵Ŀɶԣ˵ſӡ
û˵ʲô£ڵʱƶϸƻռƻִоǣûгңÿص㲻ͬѡɸʵȥҲСӽ͵
˵û˹Ȼã޷γȶŶӣһ˺ûй̶СӣĬڹȻãһҲڣҾСӣÿСӲңսһÿӻּжӣÿжӻּСӣÿСӾۼ˲ţҾһս໥ǳ˽⣬ҲĬսԷϡ˵
˼СӣӾȵĿ˵ϱֲԭһȺ־ͬϵһ֯ʽɢҰźãѡִоǣɹˣԸ淶÷Ϊ
ҵ飬ЦЦ˵ϣɣΪ˹ͬĿۼԼ⣬һûУ޹زɷԲɢȥҵս޷õӣѾǿ˺ܶ࣬ܽ˴ѹȥ𣿡
ڳ˾ḻ֪˵ĺȷƽʱҲ⣬ɹˣԸ淶֯࣬ʹܶ⣬˭ӳôȨô綨˿
óЩģԥһЩ飬ɹ˺Ȼ淶ȷʵҪʱӦ淶Ȼɢʽսߣ룬ѻ𣬱ɫ˵λٺúһ⣬ֹѾǣǵʽǳ˽⣬˵ƶƻԸǣǻԭķʽء
ɫȻԸܣ˵ĺܶԣԭķʽȥ϶ǴֵֹĶ֣ıˣҲʶԣңЩ⶯ֻһԽµĹʽѣɳ˵ǸĸﻹǼάԭķʽҺú룬һͶƱ˵˵ô
ԣ࣬ôݴҺú롣ɫıȭ˵м˷׷׷
ָſŵλĿŷ׷ʵ磬̸⣬ЩλΪʲôţ
ϴģѴֻÿšӽ͵
ش£޿ɺǣĳ̶ֳϻӰֵǵϴҪأʽϣжϣΪԵ˿ᣬӿյģһһֲŽĸоԣ顭ܲ˵ͣҡ
ҾȵĿ֪˵ʲôô˵ˣ˶䣬ҵ˼·Լߣ˿ɫļ˵齫飬ﻹλ鳤ôһҾ˼У
Щô֣ӳ׷ʵһü˼
ܼ򵥣鱨鱨ռϢ֧֣ܺڣж鸺ж鸺ڲ飬鸺սԾߡ˵
鱨顢顢ж鶼⣬ͼô㣿Ӿɵʳ˴ҵɻ˿
鸺ڲ飬˭˭ܵиأи˵ɣͷõγսܹƽͬʱҲžڲٴγͽھ飬شľߣϸȻḻ۹ң鳤ͬɣߣڷ͵
еĻֺܷ״Ҷú룬ˣÿԱΣ׷ʵ
Ŷо鼯Эȷÿбμӣ˭ԸȥĸԼȻѡ鳤ж飬һ㣬ҪС飬ÿСϣսԱϢԱɣ鳤ӣճ


2388 ȫƱͨ
˶пϿɵһ棬¿˹ˣĻд˴еĿΪ鳤ҲС鳤õҵϿɣûһȨҲݺѡμӵ飬˼Ŀ˼֡
Ŀһ򿪣˼ջأҶˣ˿ȻôпôұøʵȨ󣬵ֻҪ÷һƾ˵ܹԷչսõߡ
ҲǸˣ֪ôĺôȻˣ˴ҵ׷ģǿģѪԺӣ˭Ը˭ԼõҵϿɣҪõϿɣֱӵķʽʵ뵽⣬ӺȻģֻҪ쵽λͷжȣŶӾԷչֵĻԻͣʱϱֲһ齨ɣбƣڡ
ҲܿôŵģЦˣһģ㲻ٶԣôԼ˼ԼжϣҽͷӶĵۣĵĵȴ
˼ӣӾǸ£ĵһٳٲӰŶӵе룬ͨ˵һҵעɫ˵ֵǣᵽ飬ҶϱֲҲбƵģΪԭȡȡսԣҸͬ࣬ڴҼͬľ֡
ҷ׷׾һЩûļҶˣҲž֣һ˶֣ҲֿŴңЦˣ˵һȫƱͨҶ黹Ǻ޳ɵչأ֣ͬ˵Լ
ҷ׷׷ܣ֪˭ͬ⣬ϧû˷ԣһЩ뷴ԵļѶҲðͷˣּʵȨľ֡
ûȨû˷ԣȫƱͨĵһ᰸Цˣ˵ֵǷǳƳȫƱͨĻͷٶ˵˵ĵڶ顣
õģлֵǵֺ֧ΡмĶԴұȭ񣬼˵ڵڶ飬еϵʽȫȡرգסҲͣãϢˣȫǱñֹҵֵĻᡣ
⣬ŴҶܹܡЦǺǵͬ
ԣЩ⣬Ǹ쵰Ƿǳ˽⣬ϢǱöԷҵ㵽ȥöԷҵżľͲǣˣ쵰ץסˣǰƤɡպ޺޵˵
ԣĲ˷׷ױ̬
ɣֵǶ޳飬ʲôЦ
͸ҵļɡм˵ҵ鱨ʾǰЩĲе߹¼ֹֺͿ˸񲪽ӴֹܴǲͶ˿˸񲪣֮϶ϵԣҰץϴο˸жĸ֮һҪˣҪ˽пߣϡ˵ţߵóݸ˷ӡ
ӽӹȥĿҲʶʲô׷׿Ŀ·˵ȥɡһѪжļԼľңЩɢˣһʧ
쵰Լ˭ȥɫصĿʵ
ҡ˳ȵͦظ·ӿ
ŴңѪҲʼõѪж¹ϱֲñ̬ŷȴûǿ˵ңΣ£˭ȥʣ
ңҡҷ׷˭Ҳľ֡
𳳣ˣһɢɳ㣬ҵľӲĳȵھ·ƵĹĴҶĤ죬ɰ
û뵽ӹ񣬲ɴһû룬еĿλǺú˭ȥֵֻҪһӣΪ˹ƽǩɣеսҲиϱ˵һ仰Ҳʵһ֡
ô飿ճ
ԣô飿һҪƽУҲӦ˲غ˷׷׷
΢Цؿѩ˵ѩɩӳ֡
һ׷׿ѩѩ˵Ȼҽ½ˣԴɣһȥȥ𰸣ֻҪһ¿ʼϵͳԶ㣬𰸣ٸ˳趨ٸ𰸣ֻһȥǲȥ
Сճ˵ԽļԽͣտʼ˻Խ󣬳ǩ˭˭ƽ


2389 
ǩиʵģرĳǩ˭ȳ˭лɹȻǩĻܴ󣬵˭ܱ֤ǰ治ߣյķԻ˴ҵϿɣ׷ױʾӦˣѩЩЦĿ˵ҲӦ˵ôɣң⡣
ԣҳһһҪƽպ
ҵ飬ȥǺ£ĿãҶȥ˷ãȻᷴԣ˵Ч¸Ʊʽٸٸ룬һʤǸȥ
취áջϲĿѩ˵ãɲףϵͳⶫ֣˭ʤףԣֵܲμӣŹƽ
ԣֵҪǲμӣ϶ʤⲻҹ𣿡˷׷׷Ҳࡣ
ƾʲôȥŭغѾ˭һܣӮȥ
ȱȣЦǺǵغһԾԾԱ顣
ЩԱ˵ֱȻԷʶʵû뵽ոɴһɫĿһۣȻѩѩûпǿЦ˵ȥһӦأ˻ûһ⣬عһӣֵǷģȥһƽ
ԣе⻰ֵǾͷˡЦǺǵ˵
Ŀѩ缸䣬ѩһۣû˶ҿЦˣѩϴ򿪵û֪ѩֳѡ򣬱㿴ЦӴ磬ֵһź
ǰļ룬ֵǿϣͻᣬǺ£¶˵ôʲôҪľ˵ɣֵǶġЦǺǵ˵۾֮ɫ
ûˡмش
ðɣһҺͼλϸһ£Ҳѡμӵ飬ѡ鳤翪ṫһɣҵúúøЦǺǵ˵
ҲãǾˣ´ٵģҶԴҲǺϤͲ̫ˡЦ
Ҳá֪ĴӦ
ݻʮӣ߽ݣݲ裬飬ȥˣšĸݹ裬һ͵ѣϱֲѾɢıԵû뵽ôһ࣬»
Ӻ˼䣬صӣЦСȥִóȡˣº£´лٴߣʱɳȥˡ
ллʦϲЦ۾ЦĶгһ죬˵СʦȻСʦǿ϶ѧٶСʦָ㣬ɲϴʲô˵ڹˡ
ǿɲУչɣҪȻһз飬ѡһ飬ʲôԥľܾ
ԣôѸնĹؾ͸أѡɣĸ飿ʱվЦǺǵ˵
ֻҪǰ߾ͺáϽ˵
ǰδʺ㣬Ůǰ̫ı׶˺⣬ýǳϤȱսɱʵľģһ֣֮ⱲӾͻٵˣսû£ֻɱ¾Įɱ¾ɲģȥ鱨顣
鱨鲻ǰߣ档ԥľܾ˵˽ˣδ޲ҲŮôΪʲôս
ΪսûԼǸŮˣҲûŮˣսʿÿһսʿԼ׼һŹٵڵѵʱ򣬻ٵɱʣɫһ࣬ʵ
룬ҡͷ˵ҲȷҪǵǸʱԸһǹҲġ
ûأʵ
ÿжһСôûˣķʵ
һܶʱһжСӳһ˶սأ˭㿪һǹңû˭ǹɱԼսѣΪ²ȥ֣ԼҾôйٵĴͳһһ⣬ȷҪȥŻ˵
ŻңҲ¡ҧ˵ɫȴ
Ŀһۣӣҡҡͷӻĵͷս˼⻰һӻһתЦˣ׼Ĳˣߣȥ
ã߰ɡЦŷӳȥ۾˸һĨڴ֮ɫڴܹ˳࣬γս


2390 ȷƶ
ĿֺģȺĵ̸ʲôҡǢӴ͸ڴΣյϣĿڣ·𿴵ϣ˻ᣬһĻ˿ֻҪڣֻҪŽһ£·ͺˡ
Ҳ˴Ҳľò״̬˿мĿһۣʲôû˵һҵעʲôֵǷ׷ֹͣеĿӣĿϣЩһĶ
ܿ찲Χ£̫ʦ࣬Էųţ߰һݲͬһֱͦţ·һ˼ԣԣЦˣ˹̶ķž˼УУǺ¡
λֵǣһҪѡѡͲٻˣѡûЦǺǵĿŴʵ
ѡˡӦնʱз·ȼŻ֡ϣĻ棬·Ҫݶһ㡣
ӿһȻһµľ棬Щһû뵽Ǿ岻ֵŽһľͺˣûҪʽĶڿǴˣҼҪдŶӣҲҪСŶӣ֪Լʲôʲôλã˭İš
һôֻɣûΧ֦Ҷÿ㹻֦Ҷ֣ǿЩпĿ书¶ԷָӺ͹ԼԵòˡ
磬СţôҶǼˣ˶ѾѡԼ飬ֻǣֵǻѡж飬鱨黹õ㣬һЩϢʦ鱨飬ںͼûʲôˣʲͬɼλϴ͸鳤ɣû˱ѩ˵΢ȥЩΪѡ
Ŷ⵹Ǹ⣬˵ֵǶԸȥǰߴǺ£Ҳܶȥɣҵ⣬ģɡЦǺǵ˵Ƥ
Ԥ㣬Ϊָ߾սʿû˻Ըѡںţûȥ˵£з΢ЦĿ˵¼򵥣һ죬ڳ˶μӣ״ʺսһ£Ʋ֢䵽ͼ飬κΣ
֪ƽƵģв֢ģսֵֻǣûûȻԣвϲӦˣ˸ⲻУҵ˸ӰսҲֵǣȥ顣
԰ƾʲôҪЩ˴ȥ飿˲غ
Цȴҷйһͨ˸ƣ潥ż˵вܲսһϵͳƵʽȻǵ⣬һʵ׼ſһЩ
ⶼ˿ԣ⵽Χ˵Ȱ棬òһԹƽ飬Ϊһ˷Զı䣬иõİ취ʾҰ˵ֵǵ⣬˭ս޹زɷԲص˲սһӰս⣬Ĳȥж飬׼̶
ʹ˵Ҳһ̶ӰսķӣҶڼҹĸ֣׼ȷ˴ң˵꿴ӣҲôĺôжһսԱ˲Ĳϣ͵ĲϣͲûЩΪѵĿЦ
ӶΪˣ֪ð죬ɳ˼ˣҲûз飬׼һ˵ֵǣȻҶû׼и飬顣
Ұҵġ˴󺰵һЩ˷
ܿ죬ٴΰɸѡ˲ĵһҶģ׷׿˶䣬һˣֻҪҲͺð죬֯һԼ˵ͻֵҶֵ֪⣬ʮҲһа٣԰ɣ
ԣ˽ǡҺǺЦ׷ͬĻ
ѹʾٴΰ˵ͻַôǵģһСĲȥжӣΪѾΪ˸뾡׵Σ˭ܱ֤սûһ
ԣһи̣ЩŮ˼عҲˣ˸ļޣܲúû˸װɣһŮϲغ˴Ĵָ鿼ǳԶŮͬллˡ
ҶĬˣսɼ˭ܱ֤ÿĿû˸ҷԣٴŮԾͲӦûĸҷԣŭŮֻ»һӹЦĿ


2391 ѡ
ƶȵƶ볤Զǣȫ֣ÿ棬ᶨĿɨ˴һۣ˵ʮ֮꣬·ʱ򣬵ȻҲÿ꿼һΣжܼսԼԸ⣬ԿǼж飬ÿ궼ܿ
ʮͿʼ·ܿʼ˥ˣò˾Ӷۣҵı׼߶ʮ꣬Ѿ˴ԣͲ߲ͣһ˵Ҫ˿ӣ״ǳãԼԸ⣬Լڲӡ
õ˴ҵϿɣ׷׹ƱʾͨӼɽͷ۵ҵѡǷǳȷģĿȷ󣬺ϸڣˣӣӻĵͷѩѩӹ˵ֵǣѡ˭ȥִˡ
ҷ׷׿ѩѩͶӰǣͶӰǽϣģһԲ򣬺ϲʺƣһЩСԲź룬Ų˿Żڴץͽ¶Ĵ£û˸
λжԸȥÿ롣ѩ˵żʼ˵˺һֽ۳ɺܶСÿСдţһһַңźصԭλõȴ
ֺŵºܿЩŵĿͶӰ棬ѩ˿ʼСƶıλãҵɴ۾ţһңʼֹͣһԲ
ң˭Ҳˡһ˷ܵغǱա
ַʽƽ˭Ҳε̾Ϣһûٷԣ˷ܵĽֽҿȷԼнôķڷû뵽нǱգյʵж񶼼ɵĸȥԸ߾û⣬Ҳ˿
ҶûôˡҲЦǺǵĿһĻ
ȻʣĬ˽ϾǵŵʱҲģ˭п쵽κһţ٣Ծû˼ˣ˷ܵĽֽѩĿ˵ֵǷİɣֻȥ֤һЩˣ֪ûнץͽںأҶлᣬ԰ɣҡ˵ſ
ЦûҲֲֹɵӣҵжδͶ˸񲪣Ӧûи֯һ˸񲪲ģץɲףҶҪôӲ̵׼
ǣû⣬ͿˡҺغ
˵ֹͶ֯ӾȵĿ׷ʵ
һ˸ܹģʵҡͷ˵ֵֹҸָ־Բһ˸񲪣ҲһңǴ޷Ҳ޷İȫΪҲǵʵͨ
˵еӳ˵һü˼
ϤҷҶǻĹôᱳѼͶѵĶʲô׷ʵ
κκ¶жԭ벻͸ֱֹѵԭ򣬴Ҷ빲ֵܣôԵ޹ʱѣŷӵ˺ʣӳ˵˵е˲飬ֵܣû⣬ڿ̫ˡ
ţ¶ж򣬲ȥͺðˣ⣬ļҵѲΪ飬ΪΪΪ˵
ţͷѩ׷һ¡ӻĳ˵΢գ˸ųȡǵĹϱֲϴ󣬷ҲǸ򵥵ˡ
Ӻ뵽ʲôûжʣõ֤ݳ˵ҽЦŶԷ˵ֵǶڵţʱҲˣǲǳԷ˵
ҲãҰ˰ϸǽǾ۾̶ۣЦͬݻᣬľˡ
緹ɽׯԵģܴװ޺ԱҲ٣ʳﶼ׼˵ģ⣬֮˿ζǳę́Ʈ磬ҷθڴãƣԼľ⡣
ѩӪ¼ôҶķڷһ˶ħݵ˾壬ֻڵļ㣬ŶӵϣѾжǳ룬˭ұ֤ỳթһԾȴݺڹѸϮ¼ж̫ɣðճɹĻϲ硣
ǵᣬûƣ㵽ΪֹˣٷԵϲƵߵ㣬ǰʱɢľʿٷɢһϣͶ־


2392 Ҫ
ʱ֣һ绰İţ绰ǹҰȫսԲģҪȥܲμӽ飬òͷӸ뿪ڴܶѾȷ׵Ҫľȷ鳤Ա䣬´нǣϤңﲻæӿĽͳɽׯ
ʮӺĳ»أֹһϾصĺԺ칫λ鲻ĺԺڰ칫¥Ķ¥ңſڸڱһ칫¥˺ЩԱȫǹʵٴһ㣬ټơ
ɻ󽫳ͣãҴ칫¥ų鿴֤Уź漱Ҵ˵һҪˢŹ֤̽Եˢһ£Ȼԣɾⶰ칫¥ǵһû뵽ԼȨ޻ͦߡ
ݺܿϵ㣬вپվڣ̲飬ٴν֤ȥԷŹ֤һ豸ˢһ£ȷ󻹸֣ص˵׳ã
ŶԷһͨһſڣԷƿʾȥһ·ȻǱҲǱǾ˵ĻڣһŴ󲽽ȥ
ǿĻңĻм䣬ˣľˣװųߣһƲͨˣ׶ϯһ۽⿴һڸԼƣԼȥһϣϽȥ
һܸߵĻ飬ʶĲĿ£ϵͷʺã˵˻򣬺Ȼ׵ϯԼ΢ЦϽ⡣
ͦϯЦǺǵ˵
һϷӦ￪ᣬԼʱ֪ͨμӵģô˵϶ʲôҪԼṩ֣صĸϯĿˣ˵ˣϯָʾ
˵ôнϯЦ˸µơ
ҲĿһֻۣ۹۱Ǳǹģ֪ڳ˼ʲô֪϶ˣɿϯϯЦǺǵĿһ۴ң˵λλУ𲻹μλ飬ҽΪλݱȽϤҲһɡ
ЦЦ׷Ťͷû뵽ǸУˣҵõϯĿأ߲Ҷ⵽ĸӵУôͼأ
ڲӵʱԣսӺ߶Ⱦܣ֪˺٣ִƹֺ󣬽ӴʹûʲôȻʶһнεĳߺĿ˵ȻУΪʲô
˲μҪϱ봩ٳǹ涨һװǺбװΧ˵Ĵ룬нΪǾˣЩʣЦ𣬿ϯ
ȫսԲȻžΣӹܣϯֱӣǹ־ֳϼ϶û˵ʲôȻнʣнشԼ⣬ɫһЩҲסˡ
ϯнҪ𣬸ϽԲܹ˵ִΪ˹ҪŴ·ˣУǺ˽⣬鷳ıͬ־½һ򵥶Ҫɡ
ǡһٽεĳ߳˵ЩȵĿһۣϯά˵Էݲ򵥣֮ģļ˵ϯλͬ־УҹƵսͻƵ㣬ǰʱ䷴أװռҹòеսʵʩˡ
Ĺܴ󣬵ΧΧңЩһȦΪһסҵĵʹùѶӣߵĸܡϱߵķƹԽߵȵȣס˹Һչ·
սһҪͻƵ㣬Ǻˣ޽ˮͷ޽·͹·ùֱܹӳ׺Ͽӡȣңװĳùսʵʩ⽫Ӱҷչ
ô£ı˼˵һһս·ߣǾǴѺõ˹ֵܹңŷޣһǺ·һ½·˫£ȷҳɽķǵѺùҷ֣ͷſֲӺ󣬶һӰԽԽγһɼ׽ǣһɵɽķɾ࣬СǵսʵʩܴӰ졣
ı˵꿴۾˺֮ɫ


2393 
μθ߹ĸݲڣԶļͲ˺ܶ࣬ϯκͿôҳɻ󣬵Ȳı˵꣬ҶĿУ֮ɫ֪˵ʲôԵҲ΢յ
ϯȲı˵УλǹͻսԵƣߣһһ½ԹδչҪǹͻƷҪ֣߶ܵӰ죬ǾӰ죬ᣬԣ˵˲Ҫ
ǡɫĴӦû뵽гһԼܹսԾߵĻ飬Լ˵Ļһ̶ϻӰսԣǴ£ܴ⣬ɫһ֣ص˵ϯλǲǿ⣬ⱳıƶЩ£ĿƻҹսԲ֡
ô⣬˵˵ĿղнȵĻشû뵽Ϳıʣɶ˼ͣǾıܲıǾ鴦鱨ȷʵʹЩ£Ȼܿ㣬˵Ҳ˲鱨˵˵ָʹ˭
ʱ֪ѣҴ绰ʡ˵ϯϯЦͷĬͳֻ룬ᣬͨһ룬ôһ˶ܹͨݡ
Ҳ֪ʱ˭绰ĸʢˣϼᣬĵͷЦˣôȡŴңҲչʾԼһɳ̫ˣֶҲԽԽˡ
绰ܿͨһ˾ȵõǹͨѣʱ绰϶Ǻ£ҺҶĵ绰ⲻò˵ɣʲô£ҹ˯ʱ֡ǽܿɭ
ܿɭĿǣ⣬֣صѯʵװҹ˹ֵܹɾǸİϷɣ
һɫ΢䣬Щ˼飬Ȼ֪ӵ绰ĶԷ˭ĻôʶԷ򵥣˶š
ôܣҲ֪˵ʲôûҼ˯ˡܿɭʸڷϵһߴŹǷһҪҵ绰Ŀǡ
˵оؼʱ̣ϾҪɹˣЩ˼磬ǻȥ˵ϴγһս˷ףɽķרС鹲ͬо֪ܿɭעʲôвˡ
ѣ˵ͲˣΪףô˼أһˡܿɭڻͲ𣬴żֲ͵ǣң˶
мЦǲǸĹ֪ҵƢ˵ڶ顣
ðɣӮˣ˵º޹أǰȫֵ˸ɵģȰͳˣͳҲû취ҵĹ֪ͳܸһУرܹҺͲŴôش飬סղʲôû˵ҪǸҸƴܿɭ˵Ҷ˵绰
˵绰ϯ˵Կ϶ˣɽķȫֵ˸ɵģǸɵ߸Ȩ֣ûٸɡ
ӵ绰˭Ļ𣿡нȵĿ׷ʵ
ţһܹµ˭ӵĵ绰ˣУͲҪ͸¶̫ˡϯ˵ҵɻ˻ȥһɫ䣬ʶ治򵥣Ҳòһˣϯûܴҵ뷨׷ʵȻѾȷ˵˵Ŀ
ǡɫػشɽķȫϲֵ߸Ȩ£ҸǵĿұ죬ҪȫֹʵԱƱҲֻþƸã취
е˼һ˵ϯЦ۾֮ɫ
ǡɫļ˵һ취֮֮ǿɽķͳҲͬ飬ǵ棬ʹǰȫ֣˫ƽ
㡣֮ǰнȤ׷ʵ
ɽķȫжͳ޷˵شŻ룬ǳҹͻƵ㣬͵ڳ׷ǵķչʱͿԶҪʹҹڸЭɽķиߡɫķ
Ŀû˳Դš
ͣһ£֯Լ˵ҹǳɽķծĹңһɽķǳ׷ܹǻֵǳծͱˣȻǼǵĻң൱ڽǮǣȻǹǵĶսԷǻֵǮˣһѭĴӣѾȥˣΨдƷܹЩ⣬ڣɽķǣǾͳǵ֡
ǵʲôһ߹ٺķʵ


2394 ӵ
ʯ͡˵۴ңԼԣɺ˵еˣ͵ʯΣͼ۾ͻǣ׽ͻֵǲǱǵĻֵǾͷֵ
֣ʯʹսҲǴ޴ʧһ߹ٲ˵
˶Էһۣ֪Էʲôͷͣϯϯ΢Ц˵˵Ҳûϵ˵
ǡϯ֧֣ûԱ˵ͼȷʵЩˣȻиԭ򣬵ҲǲܽǱҸϤҾͲ˵ˣҵһʯʹ̧ͼ۲ѣսó򣬾ô
㵹֪֮ϯЦ
ûʯ͹ǾɽķϵеĲ͹ȥңʯͼ۸񷭳־жһ㣬ҪԸһ񡣡Ļش
ţڲǱʱ˵˵ĵڶ취ϯЦ
ڶ취򵥣þֶηµľ֮ԽڽڰˣֿҹƳɽķַ֧⣬϶ҲŵôһϷĿǣǾͷ¾װƳ׸ңΪԼģһִкô
ţ˼·е⣬ЧʲôʲôҲǸ⡣ԳƲıнӹ˵
ѣҲŪɾ帴˾ʲôģǸֶѣվĴϣ˭Ҳ˵ʲôڼЧı׶ˣѣԳǵʿðսʿ˹ֵܹĻսٰᣬͬͬԴǹҵ˹ֺѺýȥʽ𡢾úȣȡǵ֧֣ɾǲҵǹѧϰʲôģ߽ڲӦÿԽ⣬ôҲֻǸľˡϽ˵
ɲǾôˣĻսսе˼˹ֵӲһһʵһһڣõǵ˺£׽ǵ˻չʾǿӲִİݣе˼ϯЦǺǵ˵͡
ҲЦοĵͷѣ֪ϯôģµ㵽Ϊֹ˵棬ӹǫ˵Щϯ佱
ţⲻǿ佱ȥɡϯЦ
ǡ֪ĻԼʲ룬ӦҪľˣѸ뿪۾︡һĨɫôˣֵǻûĥϹ
Ҿɽݲð߳칫¥󿪳뿪ʱ仹磬ϱֲ飬ȥüתһ룬֪ջѡʲô취ǾȥʹΪá
ʮӺܲأͣãҴ칫ңþͿѩһ˷ܵϲ˵ĸ˵ˣû뵽ģãǵоˣߣһ𿴿ȥ
ʲôоȵķʵ
ǹ˱ܵ׵ӵѩ˷ܵĽ͵
Ŷ̫ˣߣȥϲ˳ȥܵǵ˵ʤҲ谭⣬ܹˣսҲ򲻹ˣ˹˰취˷²ɿࡣ
˴Ҵһʵңָһ˽ܵģϣģɣ˴СܽʵѩЦӭȥ˵ͷһǹ԰ɡ˵һӵ
ӹӵһ12.7״ھӵͷ˸ı䣬һЩпڣͷɾȵĿ򶫷飬͵ӵźתֵͷرģǳӲпڷתһתͷпܵס
п׺ӵͷ᲻Σ׷ʵ
ڻȷҪԿǹһ²֪ϲΣΪͷĲʹɺر𣬸ʯĲʷģĿǰгϻûֽϣѶȽϴԴģҼƻͷмգܹƵҩҺ壬һӵڣҺɢܹ˴ȻҪʵ顣Ͻ͵
뷨Ǿɣǿĳɹжǿ󡣡͵˵ӹһѾѻǹӵƽˣ򶫷ѯʵ׾ԣ


2395 ӵ
սϣЧ̷ǳؼӰսãǧ׿ЧɱĿ꣬˭ܵȥܹƵӵЧ̵ܹﵽ٣ҪɱͲˣ飬˵ǧףװɡ
ҲãӦ
ô̧ŰӳȥѩԸȥ׼Χۣʵ´ӵǾܣ͸¶ȥŹֵֵǶҳϣйܣҲòһ
ŷ׵İӷ׿⣬ľǹ׼ȥĿԣκ⣬׼ĿĿλã˫ָʯ˿
ݡǹˣӵХţԱͨѻӼоӵеٶҲ˺ֵܶ࣬ĸо˼άûüӦͿվİӱڵء
ıǹȥĿӣһЩŵľԸܹɹڴŵĸӸѸٳȥһܵĿڳһͷһ㣬ӵӰ
ִȥܹоܵױˣʱϲŵһߣѸٷӣӱ⿪ӣѩٶҲܿ죬ڶæж˱ܵס
ʱҶ׶̫գӲϳһ鿴ǵɫʱиһǶзĵһʧܣˡ
ɹˣ˷ܵغ̫ˣҲܹܣϲһǧ׾Ĺ飬˴󹦣ǰɱսлл㣬Ϊ빦
ͷģӦģϰš龪ϲĴӦ
Ŵ˻ߣ˽ܵ´ȥ͵ǧϰٺãվϣӶϽӹһöԵЦʵһ˼Ե
ǵڶʣһˣԵȡϽӦһ߿Χͬ׷ʵ죬豸λȫ㣬㡣
ǡΧԱϽӦ
Ŀ򶫷飬͵ҪɼݣӵŵշУĿ꣬١١ǷƫиҪת٣ĿתȵȣЩݶӵǳؼ
רҵϧˣ˷һӵʵڱǸϸҼӲͣˡһǸ˵
ͷ˵ЦˡЦ
һ豸λЩ豸ʲôãͨһ·ڷ˺ų̈Ŀ긽ڷ̨׼˶һۣͷϾǹһɫ
ǧǹؼ룬ӵܹǧ׹Ŀ꣬սõĿռԾʹˣڴڴܹɹһݣгһ죬ʯֱ۾ǹ׼ĿĿһ࣬Щ
ݡǹϵĿǹˣӵХŵŭͻ˻ɽ֣Ⱥֱףٷеӵ죬·һ㣬̼˵ĶĤ죬ӿһֶĵĸо
ӵлһֲ׼ûĿ꣬Ŀ걻ٴλɳȥڵأǹȥĿڣǿڴ֮ɫܿ죬嵽ǧĿǰſڵϣѸٶȥѻǹŵһߣ⿪׵Ŀӣ
ĿһಢûгֵǽӵסˣҵǴû֮УȻӵûܴ͸ףҲ׻һĻ˿ܹͺð죬ֻҪҵ⣬˼ϵıܵӦܹġ
ʱҲһŵĿϵףӵ뿨ʱҶ˿û٣ֻҪܹ䴩ͺã˵˼·ǶԵģ鿴
һ򶫷׷ʵӦÿԸĶ԰ɣ
ֻӵпڵдڸ۽ǴЩͿĦ˽ϴһ̶ӰٶȣٶȲܲ㣬޷͸ףЩпڵǶȡָһӵǰ˵пڽ͵
пھͷǰиλ۲ֻһԵİۣڱ꿪ĽӰ۳Ű۳Ƭ̣ӵͷпͬʱ͸ⲻ̫У̫ǳŽҪˣԣпڵģһŽǲǴ͸ǿȻרңο⣬ӵΪжӷţ𣿡
û⣬пڣӦų˼


2396 
ڳ˼⣬ûдţΧ£ĿдԱ˵ֵǣӵǳãսӵ⣬Ǹлˡ˵ţ֣صĸҾĿм
ҷ׷׻Ϊһؿе쵼Ժ֧֣ʽͶ룬ûκоѹĻǿԱģҲҸоϵѹأӵзصˣŬͻԽչ˿
Ҽ˵ӵȻдܹǹǰиţжӣÿһ˾Ӳܹ˺һǿУڣʽӵΪϣһ㣬˺ףѪ⣬Ǵһΰʤ
ǡ˳ȵ۾˸˷ܵĹâѪ
ݸԱһˣѩһĬĳ칫ȥ·ϣ˲ϽŹĿӵĳֽıܶ飬벻ٹ˼ɺڰ̻ıܵˣϴα֮һսҽɻ˲ףִͨǴɱѹ֡
ĵЩ֮ǰĻݣص칫ҺѸٹţʾѩº󽫻˵ѩû뵽ָ߹Ļ鶼μӣȡɼӣɻϲЦȲô㣬͹ˡ
ǲ֪᲻Ὣ񽻸ǣ²ܶҪһµĥڡ˵Լĵǡ
İɣּòϣعȥֲ֯ж񼶱𲻸ߣǴ㹻ˣҪʲôﶪǵæǵͳһǵģֻΪȡĿͽ顣ѩЦ
ͺˡ˿˵
϶İɣŶҪĻᣬȫˣǸȥѶȲܹģ©ҪȣҲھֵֵϣǳּ񣬹֣참Ϊڰ̻ᣬǲĵˡѩ͵
˵ȻЦ
˵̫ǿˣʲôⶼԼϣԼãǹ֣ѵһϵĿ϶㣬ܹģ𵽴ͷãҲһ̶ѹֵǵĻģңλָӣǳԸҪʵĵһˡѩû
ǣŴˡЦǺǵĴӦ
ûΡѩЦȴ̵ģᣬ׼˵ʲôȻѩûغ˭ɡ
źܿ챻ƿǣǼղԣνͷЦ㣬򣬴ˣ˵ߡ
ûΣ˵ɣʲô£ѩû˵
ţĵ绰ػ״̬ѩɩӴ绰㣬ҹ˵һ㿪˵¸㽲ˣǵС㣬ǰ칫ҡЦĴȤϽת뿪±һ㣬˳ִš
ǵĴȤѩһۣѸֻһ߿һ˵ǿˣңԸ¡
ֻܿ򿪣һ绰žͽˣһİ绰ʾǱغ룬㰴˵ңλ
ϵܣҡһȵ𣺡˵˰ɣ
Ӵ磬㣬˵һû뵽ǷԴĵ绰֪Ҫ˵ϽӦѩ˸ƣָָſڣѩĵͷѸſڣһȷû˺غá
Ѿˣ˵һ鱨鳤ѩ鳤ԪԪԭǸǲҵӪһģԺϤϣƷû⣬ж鳤գȥץǿ飬˳ɾλ鳤ѩ˵ҪСˣ׼ǰߣ񲻴ӦҼѡͨ£Ҳᷴԣҵ鳤㵣θ鳤İ㿴𣿡ɫ˵
ϵܣ˵乫ɣҿɲ뵱鳤ȥжԱУڼܰڻͲ
飬ǵͣǰߣǳܣѩҪСˣҲòǣ룬ЦӴ磬ûҪǶԴҲϤȴ̨ӣԺĥϣٻ˾ǣ磬˭˵Ͳǰˣ
ǰߣڼôȵ׷ʵ


2397 
ӱϿں󷽼ල쿴һǰߵ˵ʹģﻰǰߵĿܣʱϲϽ׷Ц졢죬ǰôȷʵԣڣж⣬ֹˣǰ߻ҪϵģȻܶˣ˭ѱˣҪǰȥ׷飬ж顣
ô˵ûˣȻжֵɱʹ죬ϾС˷ܵЦ
У˵оͲУҪҲԣԼ֣ҿɲ㸸ĸѩڻͲ
һѩѩҲɫѩº˼ƣѩһ仰ˣսԣҲÿǺˣТ޺Ϊ󰡡
û˵ʲôҲʶˣӽӹЦϵа취¾ôˣѾܿϢϢٸϵʲôҪģ
ֵȫδõҵ˿
ףֵҲ˵ˣ͵ԼŸ٣һڹ⣬Σ׼ȥģ֪˲࣬ᱩ¶ҪҪһЦǺǵĻش
ҾͲȥˣĿĵ㣬עݣǵûֻϵҺҴҡ
ףѩûܹʶƣİɡ˵
Ҷϵ绰ǸĿѩ֪˵ʲôãѩ֪˼Ȼһˣûз֮ʵҲûп⣬ѩôһ˵˶ʼ濼
ﾲĵģ˳Ĭ֮У˺һѩȻ˵ٹʱɣǺͺڰ̻ԿĹؼڣѩ֮ԽԼͥڵһλǾˣɼۣⲻҪģҪСһи⣬СûиĸҲã꣬ٹ˾ӶߣڼҸСи
˵ʲôҶӦ㡣֪ѩȰӪȰ˻ȥͨ˵ΪԼ˾ӶߣڼСǶĸжڴӦ
֪㲻ѡۣƽҲϣԼµµսڹ֣ҲָһعƽҲĵڼϢ꣬Ҹʱ䣬ڰ̻ᣬûǿУڼ̤ʵѩ֣ص˵
ꣿ˼ڰ̻ɲͨĿֲһһǿ֯˵ģѩĵҲѩԼһսɳɫһݣ֣صĿѩ˵ã꣬ԽΪڣĽ죬ǽ飬˾ӶߣҲŵܵĲǰߣʵʵָӵλϣںָӡ
ãסԣҵȢҪǸΥԣԣĲ㣬סԣͬݣͬѨҪһҪһ˭Ҳ붪˭ѩĿ˵
šжȥѩӵڻѩ˳ͷѩ£˵Ⱳܵõİԡ
Ҳǡѩ˵
һ򵥵Ļûңûкɽˣʵ޻ȴ͸ŨŨİ⣬һİһ˽εİսİӰ죬ʱı䣬ʸ־塣
칫ڣһŨŨİڷͣͳ飬˴˵֮У·ܵ˸Ⱦһƿѩ˵пյʱȥߣҿҪæˡ
ţ֪ÿ춼ȥ绰ǷģҰڻָ˵緢ԽԽ󣬻ĺܳʵǲõġѩЦ
εĵͷȥ룬Ѿþû绰ˣѩڨڨһЦ˵ҪûرǾͻؼҳԷɣ
УЩϵҪҪһ˻ذɡѩЩΪѵ˵һ˹ͺڣ൱ڴܹܣһ£Ҫжæת
ĵͷ˵ɫһɣЩ죬ҿǸӲͨϢӻ̸ߣǴҳôദŶһҲá
УѾͷȷʵͷ˵˵ϲսлŮСǣϴʧܺ󣬱ó࣬ڻƴѧϰܿ죬ҲԴһ£ʱǺӰˡѩЦ
С뵽ŮСǱѡЦˡ


2398 
þûлؼҵһɾıѩ󿪳˻أֱҵķ·ϣһϲûд绰ȥǸԼСȥ绰ԼСûؼһԷСýӵĵ绰ǳģЦ磬㻹ǵСð˵ɣô
ԷЦ
ڹ˾أ㵽ĶˣСþϲķʵ
·ͷ˵ڹ˾ңҵ˸绰һؼң绰Ҫһϲ
áСЦĴӦ
Ҷϵ绰רĿӿ޾ΣΪ˹ΪԼѾ̫ã
һ̾ϢǻΣԹТȫҲ֪ôЩ⣬֪˳ǣ·ˮģͣһЩ·֪һ칫¥£¶ͣͦãͨСõĺ롣
СôӦ˵绰ԱͣһӵʽһСᣬȥʮ˾ӣ̷Żӳ£ʻλϷһʻ
мıȥϲ԰ڵĸмһˣȻ뵽һԼʮ˾ʱڸǸ±ȥɣûǮ飬ֻõٿСӣŶǧĺ˺˵ȷʵûñȰ
ĺǿ󣬲Ľֻżжˣܿ£ĵȴţһһְҵװСóͷɫ£ɫԲŮʿװɫȹ߸Ь󵽴
Ͽ׼кͿӵСһʻȥٶȷǳ죬һȴֶԷСãɫóɲϣСʸŴûжĿһĻ㿴˵
С嵽Сøǰȳʹˣ˫ʻһǵ˵ʲôСòͷƿǰȥСûз׷סСõ·ΧöΧۣ
һĻµʲôɫһݣһȥԶͺСãʲôˣ
СϤĺѭѸСȸͶһĻŤͷ׷С᲻˵磬Ұ쵰ܣˣ·
˵ǼСָҹӸ綼ˡЦ
ƨҹӸ磬żȨưˣǸʲôٵĺûԼ԰һ䣬û壬ã˵ѲûУ첻ܣ˵׷ûûֺʲôģһɣȻ˵ˡСüеĽ͵һŭ顣
óСûʸȨ󸻼֣ɰ˿׷СЩˣ׷û⣬֮˽֮ҪôС÷оͲͬˡ
СӣʲôͷſСһĺʵ
ǣķʵüͷ΢ŭѹסϾʲô£ִ󣬽ˡ
СɲЩһĿȵϷſŮѣұһӶ
һˣС˵ˣ߰ɣһ蹷ѡ
ðɡСü£ûкӦ
˳СȥѸ˳ΪԷƻ˻ؼҵĺ飬뿪տͣλʹһ˵죬׷βˣɫһѸͣһ౻ײǸСɵġ
Сóǰλײĳλһ£Ȼ󵹳سλſһŭغôģλ𣿿ҵĳװʲôˣ㡣˵ֻա
Ӿֹ״̬ȷʵʱ£óֲԱ߳ǰ֣Υ¸ȫ³һĻɫһüͷ΢ŭȻԷ棬ǾһɣҲֻ
ܿ첦ͨǵĵ绰룬Ƚͨ˵ҵλãΧõӵײҵĳαװֳͼݺ
ף쵰̫ˣȻ㡣ЦǺǵĴӦţһΨ²ҵļ˵þûȥʰЩΪǵĸҹӸˣҪȥ֪ĸ۵ľȻǸŶ
Ȱ¡ûĶҲǴҳ̫ӵҹӸʶСħͷ֮ƣϺڿͼһû˸ǣ˲ӲģҪǹֳϽֹ
СӣˡСպǳ֮ɫ


2399 ͻ
֮˽֮ͶԷһʶϾԼݲͬܶ´ЩУԷģײԼĳ㣬ݺвԼϾͲͬˣһʾСسڣֻ¼һԼĳβٿԷ˵ҵǺ֪ôˣ˵˵ô
ţʰ㡣С᲻мļЦû
˶İҪһֻ֣ɡЦ
УˣƥһʶС᲻м˵
ţ㿴ģģδɣмʻ֤𣿡Ц
ֲܣһߵŰɣ֪⳵Ǯ㡣С᲻мļЦĿԽҰϣͨĳƣͨļգûʲôر𣬲һ飬ôк£СᵨˣЦ⳵ǧ򣬾бҲԼеһ󲿷֣СӣǮôûǮͱѧӢ۾
ײҵĳǮԵŭЦС̧ͷ죬Լӣǿѹסŭһ۶Էĺ˵ȻˣҪ⣬ɴ࣬ײ㿴
СһҪײԼĳƣʱˣһײ˿޲ȫײôޣѶԷ浽ûǮҲûðϽǰ˵СӣҶһ£ӷַ㡣
Ŷԭ׼ϳԷвʱɫһĿ˲Է絶һɱ
Сɫ䣬оһѱĵڲһ㣬ʱһйúܶŭͳֻͨһ뺰˸Ӵи۵ģ㡣˵ŹҶ˵绰
ǽ˵ԵʣСᵨһ㣬ȵֱܡ
ŭЦֻͨһ˵ϸ磬ôԽԽˣǲӬСð칫¥棬ԼŰ죬û֪ͨ㡣˵Ҳ˵绰
С򶨵Ĵ绰˵ʣɽһ²ٿ·߻ʮԽҰգôǸͨˣʲô£ʱһ㣬мһ̧ͷȥˡ
ͳֻر¼ܺԷһƬ׼ǲһ¶ԷӣͿһХͣȺ죬һάʾΧ۵˿һһ±ײĳʵ﷢ʲôˣ
۾ῴ쵰ҵĳôԻҪҽô¼һµŴءС᲻ߵ
һСᣬɫ΢䣬û˼ֳȡ֤ǰʵСֵܿôôСİûգҪû鷳ˣʻšʻ֤һ¡
ô참ôķʵ
ʲô˼Щķʵ
ѾʶСᣬ̻ǼɵСᣬӦ֪Сᱳǣֻͨϵù裿ļ˵Ƿڰ׾Ͷԣ˭ô참ģ
½֤ݣ֤ȷ䣬Էĳֹͣδĳʱε˶Էĳ𣿡Щķʵ
̻ԷˣȻˣǾͱ˵ˣһߴȥ˵ɡ˵ǰ綯ֱСһ٣⣬˻°ѱϼسͻʼ鷳£ֻҪ֣뽫ִӰ첻á
һ˵һֵ⣬ЦһΪˣóûʲô˼ֻǲСᱳ˰ˣɺĿСһۣȻĦг
ŤͷһĦгХÿĦгˣ𽺰ͷڣɫһ򾯲죬Ҳɫѿ˵ֵܣϽܰɣǲ𡣡
Ŷ컹еģǵ㲻ɢмĿųĦгӭȥ켱ˣϽȥˣֳҶ켱еغˣ㳵ȥϺ֧Ԯ
ô鷳ˣЩ쵰һԸˡ˵ֱһ˾̤ǰȥΧΧ۵˿ƣ׷ɢҵطˡ
Լ֪Ǹ֣ѹָҽа壬ԭǹ룬ԼѾǣˣܣᱻ˵лģȥΣգԽԽĦгһᣬĵ˸Сһۣһ캰æ


2400 ǿƳ
ҹĻ٣ľ·˸һд¥¾ۼΧ۵ϰ壬ҽŶĿʮĦгĦгˣһͲʲôˣһȴ侲վţһעĦг
һһҵվԱߣĿŻĦгɫѿк£еǣҲзŭǲԶһСϾĿһĻ۾ǼЦûⳡһ㡣
ϣζŭЩС̫ˣȻĿŴĹˣǸСҲǸͷʰʱĦгھʮ״ͣϵļͣȴСᣬСָָЩĵͷò
С緢ָʾǶ֣ûԼоֹصˣͺţķȥԶεѹɢȫ˶ǵĿܲˣôܵùĦгҲУʮ죬һ㣬ô
ҵǵĿһĻ˱óֻգȻĦгּʻĦгһһңʻԱͷڣŵϵ𽺰໹ֽС
侲עһĻɫһ˷ǰ˼ȻŤܿҹһһţһĦг߷ɳȥһȥץס˼ʻԱһԷӱ۵Ħгϳ˳ˤڵϡ
գ۹һĦгߵڵأ˵طһĦгû˼ʻԱҲˤڵϣŵһҲŵأһĻΧĿɿڴо񿪴Ƭһ㣬ܿ׷׺Ȳ
ȥһ𽺰˵棬ЩᣬҲܴպãȥ˸öԷһϵƣЩ쿴Լ˱ŵԷЩ֣ûҲ֪˭һ䣬׷ͺų
Ⱥƴۼֿ죬ǺʬɽѪ˹ΣںС棿˷ȥ𽺰ȻֱֶһĦгĿڣֱӽԷҵڵء
һȥȻڿն𣬳Ħг߶ȣһţֱӽĦг߷ڵأأĦгХٴڿնżͬʱХĦгֱӽĦг߷ɳȥԶΧĦгϣˤء
գ۹Ħгأ˲أһʱˣһһ𽺰Ҫ֣ȻХ֪򲻳ˣ㽫𽺰ֶĿСᡣ
Сû뵽ܴ򣬶ʱˣرǿǵһ񣬴һɭɱС·ŵϢɫ䣬˺˵ɱ
ȥСҵغ𣬱
ʱХ֨һͣ£ӳྯ죬ͷһʯ壬ʯ忴طĻ죬һЩĦгûܣɫһȵȫץܵĸɱۡ
оɫ䣬û뵽ʯȻ´ǴӦһ׷ȥͳǹܣǹʾˣʣٲֻܣ˿ǹĦгĦгһ춯ˣʱ񣬷׷ͣ²Ҷˡ
ȻţһҲ÷ˣʯûйˣܵǰ˵ϵܣʲô£
쵰ʶɣʯָСʵ
ʶСħͷջعңүǸλȨأǣҪǵ㣬ʯĿС˵۾һĨвòᡣ
ʯ壬쵰ײҵĳܣɵСŵĲᣬʯ·һץס˾һ㣬еغ
ʶʯЦ
ǰӴҹңû˵˶֪ҪʱչգҲǱɣģôô죬Ӻүӣ׷ʲô˵˵ɡʯ͵
ţΧӦмذɣϿñˣؾ֪ˣԭСûؼҳԷһϲþûˣû뵽ĵ£㿴ŴɣȻȥͼ˼бҪȥָ¼ڹǡЩĽ͵
ãȥɣʣʯͷӦСȵѽҴؾֺúд
ǡֵԼ쵼ӣøղûϽӦһȡֱ֣ñˡ


2401 ִ
鲻֤ȷ䣬ʯƷСÿȥˣСĲ͹ݳԵģ޻ѵԼһ棬˵ĻٷСʱɢûлأ㸸ĸ˵ҹ˯
ڶ磬¥׼ȥأȻӵʯĵ绰ܲĽͨʵϸ磬ңǲҪȥ¼ڹϵ
˵ɡʯЩε˵
һоˣûϣֱо֣ʯ尲ſӭӣֱ˰칫¥ʯ칫ңʯʾ뿪˷ţһŵ裬˵ϸ磬ֱ˵Ҵš
ðɡʯεĿЦ˱ԱߣԼ͵ֵܣѾˣǸ쵰ģҲģе绰¼ҲˣԭΪ԰Ȼ֣Ѱӽӹȥˣ׼ǲ֡
ǲǳˣ׷ʵɫѿ
ǰҲֻ֪о֣𲻹ֱӲҾȨˣһϽһԭʼ֤ϣϣڲ͵͵绰˵ｫ֤ȫ٣׼ߵڰף˵Ǹ쵰ĳ׼ʯһЦĸϽ͵
ȻǵߵڰװұǴ֤һץһѰöΧ߶УôߵڰףŭЦ׷ʵ
Χ۵˽ƵƬϣѾȫɾˣй¶һϴ˽ԭʼ׸ɾû˸ðյģ⣬ԭʼ֤һɾô˵ô˵ʱԺһ£㱻ԸĿ԰ٷ֮٣ϸǰﲻæˣֻܿԼˡʯЦŽ͵
û£Ѿˣ˹Ȼͨ죬ңͨˣ񲻻ᱻЦûԷֶηֿɲ˭ܶģκˡ
ʯ֪ݲ򵥣һûлңҲЦͺãû취ǿȨʱЩִԱҲ޹㣬ǵһ˸ۣ͵͵˼أøɡ
Լɣˡм˵Ȼ鳬ʯȨΧûҪٰʯ島ˣ׼뿪ʱʯ칫̨ϵĵ绰Ȼٵ
ʯ׼ͣԵȣҽӸ绰ȥ˵̨ϵĵ绰
ͣȺ򣬼ʯɫԽԽѿ֪ˣߣʯɴţʯ绰ɫĿһŭ˵绰Ҫоͨץ㣬ƨ¾ŪͨȻôֱʣ棬ɱ
ҪץôŭЦʯͷЦȴɭ˼ֻ֣ͨһ룬Ƚͨ˵Ҫȥһˣ¶ԷҪ֪ͨ׳ɣ֤ݺʵ˵׳ҿɲұ֤˵ŹҶ˵绰
ʯţûһ˿ң˿Ȼ֪׳˭ż𲻻ͣЦȻа취ɴ࣬ҿȥ鷳ͨͲˣѾſڵţҪ֪ͨһһѾǡ
ô鷳ҿȥɣҪά޷ѣһҲã¾ͲˣԼܽһνЦʯ壬ʯһΪ֮ɫЦ߰ɣҳһ·˳ſڰҿųĸ۵ײˡ
ãߡʯ屻ˣ
¥£ԽҰֱûþĿĵأͣ½ܸڼ飬û֤ýȥ˵ҪӭӣǹأҲΪѶԷͣڴſڣϨ𣬰Կס
ʯôɣҲˣڶ˴ſڻʲôӰ죬ʯҲùˣϲͨ˵绰Ƚͨʯ壬ҪҴˣڴſڵţհɡ˵ŹҶ˵绰
ֵܣҪһôͣſڵԽҰЦ
ҲЦˣ˵ǲҽȥǾͲ£ǣִã޷βΪҺ۸˵ţһǷǸСļ屳ϲͨ˵绰
ӵ绰ǣЦغֻλڲڵĵطŶզˣץҼү֪ŭˣ˵ȥϯ˵£жֶ󣬱УţǸСڹ˵֪˭ˣͷҰʰ
ŶԼʲôû˵
ŶðɣˡЦûԷϡ


2402 
Ϊ־ֳȻҪ˼ݺӰ죬Ľִ󣬵˵ִ㣬ʵӻڹҪ󽫳ŲͲгͣѯɣ֪ҼûƳ˼òнȥϰ࣬˾ŶӵȺ
ܿ죬׼ǿнƿһЩ˸ǽΧס׼ʵʩץȻһŵ˳˹Զʹȵʲôɢ
˵Ͻֹͣ׷ɢȥ˵øˣûֳͺãһұ顣
ÿɷĻشЩźҪǾǶ֣ԼнڽִˣϧˣһҲá
ãǲ飬һ£ڰ칫ҵ㣬ܲ鷳㽫ƿס˴Ҷ㣬ȥҲӰ첻ã𣿡˺Цֹ֡
ֲЦˣԷ˵Ҳýȥˣϵֲܲ룬˵Ȳ˵ɡ
⣿εĿЦΧǻڴųĶ飬ڵŽȥôȥȷʵ񻰣˲ǿ룬Ͻ˵
ͷʯ壬ʯ鶼ˣкϡ˼Цȥɣſڵţ¸ҵ绰ǡ
ãˡӦ˳ȥ
һ·ϣ˶ֳĬ첽ã˵¥˵ݣ˴һ칫ſڣ죬õ˵ɺƿţȥԶɳϿֽһʮ꣬ȥʮĳ߹˵ˡ
ǹһ֣±ֽɫƽ͵Ŀ΢˼־ȣ˵û뵽㣬
ҲоԷԱɳ£һˮ뿪ȤĿЦû뵽˾Ȼ㣬е˼ѹϯҵ绰Ҫദ¡
ǷദϯûϵֻҪ˵
ãʵһǺֻǵһ֮ʣ˵˵¡ЦǺǵ˵
Ҳ˵Ҳûпԭʼ֤ݣʵһ£֪Լ²ûЦˣŭЦˣ˵ǲǿȨѹͨϰգƭ㣬ϣֶΰ
ԭʼ֤ݣûԼľȣ׷ʵ˵˵
ԭʼ֤ݾ˵Ѿ٣⣬ҪߵڰȻҪٵʵԭʼ֤ݣбݣƺҲϴˣ¿˵ƾԼۿɡֻƵѾǴãֻʱá
Ƶܿ򿪣ݸ˲ɵĽӹȥ鿴ɫѿƵֻ̣ܶСײһΣֻӹȥ˵ƵҿԷ㣬Ҽź˲һ£ǲļ٣ЩĦгСģе绰¼ȥŲŲһ¾֪ˣЩѡ
ˣԼ۾Ҳ㲻ˣϯһҵ绰ˣ¾ִˣ㿴ܲڲһ£ͲˣȥǲӰ첻ãģһദһĽɫ˵
ˣȻ˵ʲôϾֺͲкֽܶ˶ԴҶãЦȻô˵ŲͲˣøȥϰء
Ул⣬ʱô֪ͨ㣿м˵
ˣһ֪ġЦԹϢʦҪһ»ף˵ţȥ
ãĳײά޷һᰲŲġӦһſڣڰ칫ȥ
˫̸ĺ죬ûжʣҴµݣ͵ſڣſڵĳͣĸˣ˾׷³áɲ˭ܹеĴ׷ֹͣáڣ±ϡ
ʯĳ֪ˣӭЦֵܣû˰ɣȻȥˡ
㡣мЦʾʯϳʯ룬ӦѸٷСþţȥͷ
û¾ͺãҪһԸѹѹʯЦʵ
²Уûʱ䣬ɣ´λ㡣м˵鲻ʵʱͦԼǣʯ˿ɽ


2403 ׷
ྻİ칫ڣĶĸļʯؾֱܲ칫ҴļС׵ȥˣȻӦȻиĽ̫࣬ûʱ˼С£ʱ䲻֪緹ʱ䡣
ѩ緹ڰ칫һ˵ĵĻż͹ӹķƵ޲þôһֱȥụ̂ûսƽƽ
õӲ̫ãϧ緹һͿʼͶԵĹȥˣСʱһļɣ˸Լ˱裬򿪵绰Ƶ߿űϢо⡣
Ȼһ˳սװɱ˱߾ҹܵ뾳岥һЩսĻ棬ֳ߱˵ʱüͷ˼
Ѿǳӣٲֻ鷳뵽Ҹ߲ѾڿоźܿͻоӦԴʩɣε̾ϢһȻԼֻڲ輸𶯣һǷӵ˽ֻ롣
ѸٽͨȵʵӴ磬ʲô
Ѿץ˿ߣѶ߲ʶֹ֣ΪֹֺͿ˸ĳ߲㵥߽Ӵָ߲ӿߴжǾж˭Ǻʹֵֹϵˣ˵
ʶȷȵķʵ
ȷյѶƹǰѺ֣дֻжˣ£ӴܣĲ֪飬һ˼УҪҪţӸϽ˵
ɱ˰ɣû壬ᱩ¶ǵ٣ĸɾ㣬ֻһ취ˡ˵
ʲô취Ӿȵ׷ʵû뵽а취
ɻºعɱ˲ٺڹѸ϶ҴߣӦñѺĳ취ǣ˵ǺͺڹѸͷĿЩϵûа취úڹѸͷĿңҵǣΪʲôˣܹ鵽Щʲô˼˵
еԵȡ͵˵
һͲﴫѩңңҺͺڹѸͷͷ鲻Ͳ˵ˣȥʱװشһ˿ѩģѰɽ
ˣɽϵѩͦصģٺ١Ц
ԣȳҲǸˣɷӶըʣһˣûͻұܵĲڶǹҲѩص˵
УסˡӦҪҵ绰
һ¡ѩ˵׷ֵֹĵӣĸĸսʱΣ嶼û˵ϴߣº󷵻ѰʱѾҲˣ᲻Ŷӣ
£ʱ󣿡ɵ׷ʵ
ʮɣһֱоֲ󡣡ѩϽش
ǱĿԲ󣬼ȥ˵
Ѿˣû⣬е⣬ǱڲȷѾ׷ȥˡѩϽ˵
һû뵽⣬˵Ǳ͸ˣȻҲʲôûУ׷ɣҸо̫á
СѩӦ˵绰
һߵ绰ϵǣͨʵܲܲ鵽ڹѸѺĵطϴе߹ֲϮ¼ı
϶ڲе߹Ҳ飬Ϣ֪ͨ㡣ǴӦ
Ҷϵ绰˼ڹѸҲ֪飬ǻ˭ֵֹֹ֪֣ĸײǱˣֿܣһǴİϣûʲôرŵģ͸ˣȻ뵽˺ڰ̻ᣬɫ䣬Ǻڰ̻ᰲŴϱֲڲ˰ɣ֯˽꣬ʲôпܡ
뵽ֵֹĸǺڰ̻ᰲŴģϱֲûԵף᲻Ǵֹ֪ĸ׵࣬ڰ̻űأֻǴֱֹڰ̻ˣûбѵ˼һеһж͸ŹŹ֣Ͻ޾ֹ
Ȼ칫̨ߵ绰ǰ绰ǵ𣺡鵽ˣڲе񲿣鵽Ҵߣ࣬취׷ڵλá
̫ˣϰҺʱǨȥе߹ϲغ
õģʲôݹȥǸϽ׷ʵ
⽻Աݰɣʹ˵Ŀ΢˸ǵĹâһƻӿԺ


2404 Ŀ
磬ʱǨ˳⳵Ϥפе߹ʹݣʹѾӵϼϴεһ֧жϴε󣬴ʹ֪ݲ򵥣ΪЧȻᷴԣƵһӦ꣬ڰ칫ĵȺ
ϤĴʹݣϤߵϤİ칫ңϤΧߵʱǨЦû뵽ôˣоû뿪һ㣬ϣȻ˳ɣҵĽϳ̶˺ܶࡣ
ҲǣϵľԶһʱǨЦ
˵Ц˴ʹİ칫Ҵţźܿ򿪣ʹһЦӭӭû뵽ôͷˣʲôҪ˵һΪʾ˽󣬴ʹ˳ֹغš
ǾͶлˡ˵
˵˼䳡ϵĿ׻һתɫ˵ʹץĺڹѸûа취֮ԴʱǨ뽫͵ھ֮ǰܼһá
ڹѸʹȵĿǿЦɳ˼ҲЩѰ죬ĵȴʵڲоֻ͵ˡ
һʹȻɫһɣ˵Ҳûа취ϴαϮʱһǹҵˣҿ룬Ҫ󿴿ﷸߵҪʱ䡣
ȵ׷ʵ
ûʲôԣ߼Ҫ֣˽ʵ򣬱˵ùȥҲ÷ԣǹ棬ֻ˸ţ²㽻̸Ҫ˼׼ʹЦŽ͵
У㰲Űɡа취棬˿Ц
ãҲˣţһ·࣬ȥдϢɡʹڴӦͷϽ˳ȥ
дǵһϤˣˣʱǨԿ׿ᳵ·ҵ䣬Žȥһֻܲȥ
Ǻܿͨ˵ͷһ·˳ɣڹѸλûûв鵽Ѻĺ˽ܣٸҵʱ䡣
ãϢϵӦҶϵ绰£ϴϴϢһ˯ʱ䡣
ʱǨطϢȴʹǵϢûкڹѸľλã޷ƶжƻֻܵš
һȾ͵˵ڶ磬˴ʹϢ˵Ѿͬ⣬ȥֻܴһȥǻȫͬһϲһķֻҪ棬¾֪ôˡ
ʱ֣ƵװһɫѩؿڣŴʹ뿪ϣʹŹֵĴǺ棬ûʣе߹ķ֪͵ฮ
ӵ֪ͨУͣȺ˾ڳϵţʱฮ߳һˣĺʹʹʺãһߴԼݵܺ˵һʹӣʹܼ䣬֪Էǲе߹⽻ĹԱȫͬ
ฮȥһ˹ͬԱܶԷǸﰲȫˣ·ûйܳϵ£ɴʹԼоü۵ĵطŰڣΧѵĺװ󺺿򵥣ĹĵģȻǹ
ҸŴ·һ·ȣȻ˵¥һ䷿ſڣΧвپȫװŶ˫ֽڸĹ۲ܣνɭϡ
·˺ſ̸䣬ԱߵĻϰ룬Ĥɨ󣬺صĴ򿪣ĿɿڴѹҲĿѺλãôɭϵȷʵòҡ
Ŵ򿪺¶Ŀշӣ·ʾҽȥʹԿһۣͷ˽ȥȻõȫ⣬һ¿ڴֻֻѾ¼ܣλҪ뽫ͶԷ̸ȫ¼£ͷ
䲻мһդ񵲣һŴһ۵ˣդڷһӣŵӣԱĵطû׷׿ˡ
˿죬ڴϵɵĿŽˣĿȻϣܿդɵĿ˵ҴѰɽõǻĹ
ͬԱʹ·ԱĹ׷׿ʹʹȻöû뵽˵ûͷûԵĻǹŹ֣ʶ⻰б⣬ϽƭͨֻỪĹղʶԷΪʲôɱˡ


2405 
ǽĹߣҲǱ˼Ĺߣ鷳ʹӦͦ죬Ūȥ˿һ߼װŭȥͶԷƴӣһߺ쵰Ϊʲôɱˡ·¶ʨӣҲԲ˴ʹĻô·˺ͬŴʹû
ҸϽȥץס˷ŭⷢ⣬ڹѸȵĿȻߴﹾϧһ䶼·ŭغ˵ͨ㡣ڹѸǶԷʲô
һڹѸ˵ת뿪ص¼˯Լ¼ܣ֪Է˵ʲôԷٽ̸װ¶ļţ˫ֱ۱·ץס
ͬ⽻ԱһߵļƣϽԴʹ˵λãǽɣҪȻֳ
ʹ֪Щ飬ȥ岻ˣӦʹ·һߣһԸӣ壬ҺڹѸˣϷ㣬ٲȻһܺ߸ģ
˷䣬·˸Ͻغôţװʹֹͣڴ·˵Ю³ǰȥеţȫɵһ㣬һ·ϲԲҴ˵¥£ܿ߳ฮͣ
һӣɴ·˰ڲ˳ʹһǸĺͬˣ·˵ǸȻϳ˾Ҵҿ뿪ܿฮʹɵĿֹ
ʹлİָ侲мĶԴʹ˵
ÿΪ˹ңҲ֪û㣿ʹ˵
˵ɡ˵Ը̸۾顣
ʹ֪ԭ򣬲ʵĲʣĵͷ¼ǣڹѸ˵Ļȫ֪ʲô˼ֻܷȥ취ˣ׼ѺڹѸķ⿴һ£ֻмأû¼õĺڹѸĻе߹á
Сܿص˴ʹݣʹʹлдʱǨڷĵĿӵȴغźʾʱǨص˵ӣֻͨܲĺ룬Ƚͨ׷ʵô𣿡
һֺܹϵԣûö˵ѩͺѩɩȡ磬Ȼȫ㻹ɣ˵Ը㣬ԸǣҪҪרҷһ飿ǸϽ͵
ˣѩɩӲƭҡ˵Ҷϵ绰Ѹٲͨѩֻ롣
绰ܿͨѩʹȥˣѾ⣬֮ԵȵڣڵȻᣬһԽഫĻᣬĳ־ǻᣬϧ˰
˵ʲôȵ׷ʵ
˵ǴֹֺģұѺĵطϮñȵַˣ˵ûܾȳңƣ˺ܶͬչԲҡѩصĽ͵
ô˵ȫ֪飬ֻ˴ֵֹĻӪȣȵ׷ʵõѩ϶Ĵ𸴺̾Ϣһ˵ҲǸˣ˸Ӧþȳȷˣ
ˣѾ־Ѿɱˡѩʹ˵
һ
˽Ϊˣ˵֮ԵȵڣϣܹҸҵǸΪûܾȳҶжǱɣοأǴֹҺĽ֣׵͹ѩ޺޵˵
ֹͺڹѸĽ飬е߹ʵʩֲϮȵַˣֻû뵽ع㣬ӦûеʶݣϷɻˣǽӦ˭ΪʲôһϤȥʱֹҲڲе߹ûȻ㣬Ϊʲôȥɵķ
֪˵һκܺõĻᣬľȳȻѺңǸ̫߻ǲ֪ԭ򣬲Ҹʾ׷ȥĸһѪͳǸˣǸˣ׷ţûʲô⣬Ȼ׷⹫ֲǸˣǿ˸һ߼عѩ˵дż⡣
Ȼ⣬˵ͨˣ϶֪Լ࣬Ϳ˸ϵҸоֲֹûͶ˸񲪣ӦǺϵиεĸԭϲĸǰ˵
ףӦ˻ǿ˸񲪵عҲ˽⣬ֻȥͷˣȥϣعɻȥ˺ĲҰֹ쵰϶Ҳû뵽û뵽㷢ͽֱҪҽֻΪֹʶ¶Ѹٶˡѩ˵
Ӧģﶼܾ˵
а취ˣѩȵ׷ʵ


2406 
ץֹϱֲ˵ͷ£޲ߣ޲ҵֹ֣Ļѩϣ׷һʱҲ벻취֮е߹ڹѸϣͨڹѸ֪һЩĻڹѸǱõˣֻ֤ǱֹֽģֹͽԴû塣
˵ɣֹּȻǣ϶Ҫȫأò̫þͻ֣ʱȻ¶ߴұ𼱣غˣҲصԽãԽôַֹֹ֣־ԽţԽ£ԽֻҪ֣ǵĻˡ
õġѩӦһת˼
˵绰˳˼֮УԭΪڹѸ֪飬û뵽ҲǸõˣıǴֹ֣ڿֹӦǺͿ˸񲪺ˣֻûƵе߹Ȼðع棬ɹˣɻ˵عɵģĿסڹѸܣҲɹˣֹûܾͳˣ
Ȼ뵽һֹΪʲôҪˣ败ֱֹϱֲȫûҪˣѵǿ˸ҪץѩԱȴֶֹ֣败ֹûбѣΪʲôкڹѸӪȣѵĿԺܴԭֻ׷ˡ
˺һ׼ȥҴʹŻȥķɻˣԱʱǨȻ˵ͷˣ
ŷӦʱǨȫ֪飬㽫˵һ飬󲹳ԭһˣڿҪˣҲȥɣõַӦ鷳ȥҴʹŷɻ
ԭڹѸĻ֤ʵ˴ֹ⣬жǶԵģֻǣһʶԼ¶󣬿϶ҵطҾͲðˣʲô취ʱǨ˼׷ʵ
ֻܵٴγˣԤУܿͻֵģĵĲѵԭͶ˭˸̫Сװѵĳɵķ
ʲôǶħ࣬˸񲪴ǱܹѵͶ˱ܹ£ܹǿĹҲ࣬Ȼѣ϶ǹİȫ⣬޷ҹĹҸֵģԣѺӿɹѡľô࣬˸֮һ⹫Ǳܹ𣿡
ԤУͶ˸񲪵ĿԲ󣬿˵ɡ˼˵ȥܿʹݰ칫ңҵʹ򵥽䣬ʹӦϰŻȥĺ࣬дȺ
ϣʹʱǨҹعм侭ͣһңڶϣలȫ½ʱǨ߳ӭӵѩأ֪ˣ򵥺Ѽ䣬ѸϳѩСΧ˿ٸɵ
ˡѩ˵
ʲô׷ʵ
⹫˵ȡ飬һ֧ȥΣ˹ֵܹһ֧񿼲ţ񿼲û£ȥĲӰ·⵽ȫûͽйܣǲģĵ˷ǳǿҿͷƵԷűܵסѩ͵ɫѿ
ܵףһǺڰ̻Ķɫһ࣬˵ʲôʱ£ѵǺڰ̻ڵң
ţ鷢Сʱǰڷɻϣ޷磬ҽ⹫ֹ̽Ҳᵽֿ⹫ȥѩ˵
⣬ȥϰ칫·Ӧһ˼ѩ֪˼ϰߣû˵ʲôרĿʱǨ֪ԼȨʣѡ˳Ĭ
һ·Сܿĳܾ»أѩʱǨȺԼҴҽȥĺԺڻţΪ̫ԵʣϾ񲻼ѣڴϾʹˣҹס
ѩϽȥֱ˵ͺã֪˰ɣ˵˵ɣʱܽڵҵص㡣
ǡϵĽϽӦ˵ղ·˼ˣһڲͽֵԤУ¿ǴָֹɵģϢڽǵϵͳ鱨£ֹпͶ˺ڰ̻ᣬڰ̻пԼĻء
˵ʲôվɫ䣬סһԣͷǳˡ
ܰɣѩҲȵĿ˵Ĺסˡ
ȻĿ£ü˼ŷֻǺȻֲõԤаˣûκƾݣҲ²ѣֻǣԤгһڰ̻գǶǵвġ
ԤҪ棬ıܵףô֪ǵжƻ̫󣬸ȥϯϳ˵۾˸ŵǵĹâ


2407 󵨲
뻪ĹڲһֱȽϻңʱҷչٲά裬ȱ˲ţƼˮƽҲϣսޣľǶƷףĹôӵбܵףô׼ȷվжʱ䣿ôܷɹ
һþḻһɫ˯ȫޣҲʱϯѾϢҪȥϵ飬ѩѩԼ⹫һ飬˭Ҳı䲻ˣȷʵǳҪȲ𣬿ЦҡͷʾҪֹ
ĵͷǰȥһ˵׳ϯѾϢǲȴ绰
˵ϳ˵
˼Ҵ߳ĺԺ˴ӰĹ೤ɵĿϣϳ˵Ҫȥϯ
ǡ೤˵תҴ뿪
֪Щ뾯ţ׳Ϻڣ˵ãרŸּ˰ȫҳϣǿõʲôֻͨʱǨĺ˵ȿȥɡ
ʱǨţܸһȥϯʱǨȻȥˣ˵绰ѩ˸񣬿ХڴҸǰȻֹ೤Ҵ³Ͼ
ϰڰ˵ͷһ߰ɡ
ǡ೤ϽӦһ˵һĸʻλá
ѩѾмĳҲϸȥʻλãۿ˾һεƣĿᶨɫ㣬ȻҲǸ֣
ܿ˻أ·ϣϴ˸绰ĬѩȻҲʲô˵˼ûãϺһ칫¥ſͣ£Ѹ³ɢܾ䣬೤ţ³ѩҲ³ϰԵĴܣо۵һЩǹ֣ɭϡ
šϽ˾೤һ䣬ʾѩϣҴ칫¥˳ǰһ䷿ſڣţһȵʾҽȥ
ŽȥϯɳϱĿǰ輸ϰڷһŨ裬ȥЩƣҽϯòӭֺЦϻƣôԸ鲻̫Ҳ鲻Сˣ˵
ȡš׺ͣϯӡ󣬸мĵͷɳ£壬Ŀǰһ˶䣬ʱϳ˵ϯôϢȷʵá
ôΪ˹ΪҺû²ôֱ˵ɣʲô£ϯڰ֣ϵĻЦ
Һһðһ˵Ԥ⣬ΪԤпܳ棬ҹһϯ⡣Ͻ͵
ܰԱסԤͬСɣҵǺȤ˵ɣô£ϯɵ׷ʵ
ǣ֪ϯ֪֪ϱֲ£ϽӦϯͷ˿֪ͺã÷ѿˣɫһ࣬˵ϯϱֲǸ֣ѾǴ˺
Ѿر棬ֱ˵˵ص㡣ϯϵ
ǡϯеƸȾˣ֣صĴӦһ˵ֲһͽǸϢ֣ǹֶԸˣȫܹ͸ǵϵͳȡ鱨һ֪ϴλľϢ˺ڰ̻ᣬڰ̻˰·ǵľӣ쵰ѾͶ˺ڰ̻ᣬڰ̻񣬿뽨
ϯķɫ΢䣬ü˼
֪ЩףҪʱԼţ벻Ĵ𰸣ͣţһϯɫصĿ׷ʵԤȷʵ׵ģǣ̫࣬ûôף˵˵ɡ
ҵģһڰ̻һֱͳһȫ磬Ҫһ֧㣬֮ǰɽķͳѡһΪͳߣչ죬ƻǼҪһ֧㣻ڶ֣ɽķ֧֣ΪܷǣһܺõɽķԴչԼ֧ĽڣԸߣƻң׵֣ģλ⣬һΪһɹӡһ̲Ȼɵӡ߾Ͷǵˣк½أͳһĻ
˻ϯ󵨲һɫҲսԹһıģԼǺڰ̻ᣬҲȷʵᱻսԹ򶯣Ҳɫصĳ˼


2408 µ
ĹǿĶƣõ󣬻ĹܹʵɱʱʾͿ½·ֱӽޣԹҾ÷չشս壬һΰĹսԹ룬ǰͬ⡣
źܶ˶üɽķ֮ԲңŻĹսʵʩڰֲ̻ɽķƣڰ̻ɹƿͳƻ˻Ĺĳսԣ֧㣬ܽ߸ңпƸǶԻĹġ
׶Ĺսԣɽķǳ⿴϶֧֣ڰ̻ᰵƿͼ򵥶ˣϻϯ֮֮ǰû⣬õѺ뵽˸࣬ﾲĵģ˼ʲô
˺һϯȻ׷ʵܹһ㣬ս۹ܲоݣܺã㣬ôƽ⣿
ⷬѾǽͬȸ߶ʼˣѩѩϯ˿ԼİˣĴϲһĵͷһۣϳ˵뵽ʲôֱ˵ǡ
ǣлϯ׳ΡĴ󶨣֯һ˼·˵ڰ̻᲻ǵĸ󻼣ͬҲɽķͳɱУӦûûзӦúڰ̻п࣬ûиͳڰ̻ǿԺɽķͳȡ磬ʤɡ
ţɽķƹǲһǵĲӰҾߣЩĺɣܹӰãֻҪ£ͳҲû취ңɽķĹߣͳ֪ҲʲôˣָǵĿԲ󣬲֣ĳЩ˵ĶٻܵһЩǯƣܹõʱ鱨ϳ˵
ԣǲָܰæܹĳЩʹӣͨ鱨㹻ˣֺֻ˵ܺ˶ҲϱֲԺڰ̻˽֪࣬ǵܻأȻЩֻǺڰ̻ΧһҲһ̶˼ǣܹǸֲɫصķ
Ŷ֪Ͼȵ׷ʵ
ǵģǺͺڰ̻Ҳ϶ˣ˽꣬ˣ֪ıǶ֮࣬ЩأΪЩֻǺڰ̻ΧҹûʲôӰ죬һͨ˽һЩ鱨Ծûдݻ٣Ǹ˵ЩʵҲǳǿǴݻٹɳĮأأα֮ۻأÿһǳֲΧôǿ󣬺أڣڰ̻Ѿǲٵȡ
ܲ飬ȷڰ̻ĸȫεϳ׷ʵΪֱ˾ϵȻֻ֪߸ֲÿޣѾݻʣĸ
ӦÿԣϱֲԱ֣ϤԼʱͳһ֣ڰ̻һֲԻǺܴ⣬뽻Ҵɡ˵֣صĿϯսѾü޵ʱ̣ٵȥˡ
ϯûϻشսǿϳʵ˼أ
ܵںڰ̻Ķ˵ڰ̻񣬾㲻ǲ֣Ƿǵˣ뱨Ϥڰ̻Ĺʣȫɵһڰ̻֤ݣپƻϳȵ
ţϻϳıڰ̻Ȼ֣û㹻֤֤ǲǿԴ󵨲²⣬Ҫ֤ݣ᷽治ýϯ˵
ףǰץ֣֤ݣ̬󣬷ֹץסѱӰϢһе֤ݵ˵֣صĻش
ͺãͽˣʵԭʲôɱǵ˾ͱϳͣԲ֮ززץֵʱޱȸʵͼֹıϯĶ
ǣллϯΡϽĴӦ˸׼ľȻֻĥϽ׶Σر²ıԴһ¾ͺˣ񲻵ˣϾֻǰĿᶨĿϯ֣ص˵ϯģ֤񣬽ҹ
ţҳϺҶܷģס͹Ҷڱ֧ǣȥɣ治£ϲƣάҵǰúƽҲսϯ֣صĶĿڡ
ǡȵѪӿĿ絶


2409 ֧Ԯ
̸ϰųѩػأſڱסڼѩϽ͵ĳȥˣǹֵĳˣ˭ֻڲɣ˭Ҳƻѩò߽ȥ
¹ˮƳϿҶ緭ɣΧһƬƬžɽƽҰȤһʫ⣬Ƕľѳǰֵ谵Ӱ涣Ҷ緭裬·˵ĵȴûһ˿á
ֵû˱˲һ£ĬȻҲսȥ򣬵Ҫܹٸһ¾ͺˣʱҴòսΪһָӹ٣뿼ôģ
˲ͨĶӣҲͨľӣս׺ĹŹֲӣЩ˲עҩﶼ͹ֵжԱʵ൱һעҩϴӵ򲻽ȥıܵףٶȻԼǿ౶ĶǿֲģóȻȥô죿
߱߳˼⣬Աѩ֪ڵʲô˭Ҳû취ֵа취ǿУĬĬĸǰȥ;ڡڿѩûжֻǺĿˣ㲻ôôŻء
֪˻ڲѩǵ˵û°ɣ
û£˯ɣѾˣŵ׼ᣬŸ˵λ֪ͨһ˵Լȥ
ѩӦһŨŨĵǺ͹ĻԼȥˡ
ص䣬ϴһڴȴ޷ߣԺôͬʱܼ˯ţɴȾҴ֪֮ɫ
һҹܣûһ˿⣬Դ´ʦڵĺ벿ķڵھʹĵãоԼڷ·òҲһ룬ĸо
ϴһʱ䣬ʳóЩͣȻص칫ңغźѸٲͨ˷ӵֻ룬Ƚͨ䣬һת˵Ӵ磬мҪһ¡
˵ɣ֮仹õôЦǺǵ˵
ллӴ硣м˵һ֯һԼ˵ڰ̻ˣǵˣҽӵ׷ǵ񡭡
Ǻ°ǰɡӾϲĴϵ
û뵽˼УмЦҪǳˣжѾС飬ڰ̻ỹĸأҵ˼ǣÿС鸺һأ֣Ǹֲ⳹׽ЩأһСӸȥô㿴Ű졣
󣿡룬˵ô᲻ᱩ¶ǵ٣֮ǰشֳֵֹļƻ㣣
ǵģԭƻȷʵյг֣ҺȻʶһ⣬ǾȻܹҹĻܣⲻ鱨ԱʱܹɵģֻһֽͣǾǵоڿ͸֣ĴֹһԣһɴֹͶǺڰ̻ᡣ͵
ʲôӴһ
֪ƲЩƫȱݣͣʱϢĵĵһӺȻ˵˵ֿж󣿡
֮˵˸ôֶֹģΪ˸ṩ˴ֹҪĶڰ̻᲻һ೬ǰǿļʽԴ۴ֹʲôܹõ֧֣˵ڰ̻ӵȫκһһ֯˵߱ƣֹΪѣڰ̻õѡ񡣡
ѱΪ飬ΪΪΪڴֹ˵岻ȱǮûжĳޣ飬û֣Ψѵúڰ̻֯ʵֱδʵֵĹ룬һٳ֪Ӿɵķ
Ҳ˵ģ벻ʲôܹôֱֹǣѩڣʼӵڶܳԸͣʣ¾ı»ȱǮ
ѩǵĻȫƿأǻʲô׬ܶǮǮ˵⣬𣬻е𣬵ԱѣĶԣһѩ׷ıô£ʲôҪҰæģ֣صĴӦ
жҪѩɩӺæҪѩɩӣҪϢ֧֣Ըֹ֣磬ѩɩӾͺãս񽻸ҵ죬㿴ɺáѯʵ
û⣬ԴһȥæսҲ룬ѩҲȥֹͶ˺ڰ̻ᣬжǸ壬ǹȥҪСĵ㡣ѵ


2410 ı
ϵϳɾ룬͸һŵɫ䣬ûϸ뻹пܣ败ֹͶ˺ڰ̻ᣬǺڰ̻˿϶֪ԼҪû׼˵Ǹ޴壬ĿǽԼһ򾡡
뵽ɫͷӼ򵥽͹Ҷˣַֻŵһߣ˳˼֮УԽԽǸıֹּڰ̻ᣬ϶Ҫ֤ԼУĶһıּܽƣΪڰ̻һƬ¾棬ܽһ򾡣ôҰģúơ
˳˼·һÿԺܴ󣬴ֹҪô֣һֿ϶ۺϿǣĿĲܵһ÷ѵļʱȲأս϶һǣȻҪı֮ǰļƻˡ
ʱţѩѩŽˣɫѿ֪ˣǵʵʲôֵǶѾڻҵ㡣
ãȥ˳绰ѩȥһ·޸Լԭսƻ
˺ܿңλãԱŵĺ÷ֿң˵˰ɣҿᡣ
Ҽɫܲ治ѣ˵ȻҲöʣѩº˴һۣ˵ֺڰ̻ˣǷҹҷжȫûǹֽܣ׷֡
ɫ䣬׷׿ɫ֪࣬ѩԷ飬ʱŭӿòͣû뵽Щ쵰Ȼȥˣҷӣжȫû⻹˵ã
ע⣬ֵܲӴ鱨ʱǲλãû㵽κλ棬һֲ֧ӣ֧սǿս¸ңûüһ֣һԮĻüеǱѷһ𣬸ŵǵ˹⽫鱨Ҿҷ޷ҵʿǵ塣ѩ˵
ơֵ˵
һ¡˸ƣĿѩϣ׷ʵղ˵˹⽫Ҿ
ûôͨҵģʮǰӵͨѰ˼Ҫᣬûʱ㿴ݣд㡣ѩϽشļóһֽݸ
ùȥһۣȷʵֵܲӴͨ滹оβӣˣͨһȴһ㣬ͷɢ֤鱳ıѵĺܶԡ
ôˣԱߺ÷ķĲԾȵĵʵ
ǲ뵽ʲôѩҲ׷ʵ
λıɱ˺ƽѷһȻ֪ͨҷʵȫԼֵնǵ֪ҲϣǾܼ֣ûУ˵ʲô˵
һ˳˼·˼Աߺ÷Ӧ죬𾪵׷ʵѵǵĿ겻ҷӣˣ֪ȵĿ϶ȥѵǣ
ûǵȵӦǣܵһǾ֪Ǻڰ̻ˣȻȥȥôֶԷбܵ׵ģȵĿѩ׷ʵ
һֵǰͷƵϢͨϿӵĿƵˣԿ϶㡣ѩϽ͵
ȻǳģıջǽѾͶսвȫعҲǱҪٳˡ˵һ߿ǡ
ǻĴӦǣϸйزŷϢ
Ȼǳģǿ϶һ޴ıڵǣô죿ѩɫصĿ׷ʵ
Ҳ׷׿˵ǿҶ̹£ʵ̫󣬼ƻãȥҲҲܲ׵˶䣬˾
˼˵ڰ׼һжǾ֪ԣǱ£һõ֪ǳˣڶܴ沿ֱȥ
ţֱ˵ôǣֵġ÷ѵ
ԣͷֱɣҴ˸ϡֺԥغ
ܣѩҲǳصġѩ˵
ʲôѽͷšɽѵ
ҶֵܣƽʱЦˣȻΪĳ仰˵˺׷ֹͣ˶䣬ѩҲԱߴߴٵȻ˼ƻʲôֱ˵ɣʱ䲻ˡ


2411 սǰ׼
һֱҶϰսֵⶼֱ˦֤ľ߶ȷģֻҪڳͶ÷ˣĿ˴һۣ˵жϸܣж׼ڼѵ
˭ȥѩȵ׷ʵжǶжļ⵶жôⳡ̣ҲĿȴ𸴡
ֹͶ˺ڰ̻ᣬͿ϶йעǣǳǵһʱ֪ж»һ̶ȵԻˣõԴ⣬жԱҴɣ䡢ϣҲüѪˡ͵
̫٣Ҷ±սǿҲ±Ҳͬİšѩ˵
֪ѩԼһůϵж˿϶ֱܶʱ죬ڰֻܶ㵽л͵˸ɣһͱ¶ˣ֣Ҳõģϱֲһ֧СæһС飬鳤աѩҲæǰ˸ˣĸһʮ㹻ˡ
һϱֲ˳ˣ˸ϱֲδҺһ˾͸ɵɽķͷüʮˣҪ֪Ǻüʮ˿׷Ŵ˺Զʵǿ˸Ӧֳˣ
ѩҲ׷ж˸ԣҸʵ߾սḻĳԱûĵһۣ˵Ұ׵ģѩɩӸһս
ûսܺʹֹֽ֣̫Զ̫㣬⣬Ǻ׳ȡ磬ǵķǽϵͳȥҪűȫǵϵͳȷ簲ȫϯ϶ͬ⣬Ѿһй¼ԲܳڶΣǵĶǴֹ֣ͨˣͨ̿ǡ
ףںöҪŵķϵͳһȣȷʵֽģֻҪϯͷ⡣ЩĴӦ
ҲǶѩæҪȻô÷ϵͳ˵Ѿȫˣ̫ǿ󣬾Բܵġѵ
ǡ֣صĴӦ
򶫷飬۾ӿһĨڴѯʵܸܲϹһжõϣܴܲܵ˵Ϳˡ
ϴײԣĹˣǧǿ䴩ףǺ룬ϻûȫΪѵ˵
ûϵжڴ֣Ǵ֣Զ˿㹻ˣһʱ䣬٣׷ʵ
йװȫԸæһ㹻ٷ˰ɣ忴ǱߵȣԵԼģֻǰæмѵ
ҰȫսԲװӸĳװ֣սӸĳھ֣˹֣һ֯Ͽѩѩ˵Ϻϼȡ磬Эİɡ
ãԽԽãε鲻һӲ̣ҩ׼㣬Ϣйزŷϵͳдѩǣͷ鱨ǰƣһݼ򱨸ҡ˵ſ÷
ǣûص㣿÷Ӧ
صжһ߲ͷװ߲¶̬ҵжǷ񱻺ڰ̻ɽķعʵܺӣѾͨˣϷģǲŲ޹ߵڶĸعﶯ򣬿ܲҵĿ꣬Ӷжϳֹֻ߹ҷӵֲ֮
ףϰ졣ѩӦ
ˣжסֻжʮĸСʱɢᡣ˵
ǡȵ
ҷ׷߳ңȴûжŴ˼׼ȻãΪһָӹ٣ǿսһ̽䣬䲻ԼҲ䲻ѩߵſ۷ǵ˵ɫܲǲǸоã
ǰȫ͸˵ûסûˣ̹Լ뷨üͷɫ
ѩ˵Ѿ͸ˣǾɣһңҲ͸˵ᱻǣţ޷ıʵ̹Ȼԣ취ǣа취ˡ
ңһȻоǰɢɿѩЦ̫ˣҵĸǰս˼·ã˿ƣΪӪǾ͸Ҵͷԣǵͼ£ûãô졣˵ţһļƻ


2412 ս
һ󣬺÷һ鱨͸װҲٷûдﵽٷԤ׼֪ҾˣٷҲ٣ɵ㣬ҲܸɵһʮЩǿıעҩҺˣɴཫǳΪˡ
װȫɹṩѾϱֲСӸѻǹﲻˮƽҲ֪Щһܴ󣬸ɴǻһ10ʽۼȥһƵ95ʽͻǹΪÿ˻׼һ92ʽǹһѻҩɣʡҩҲ׼ȫװ˺ü䣬ʱҸҪԼװ
ԼѡһѾѻǹһ92ʽǹûҪ95ͻǹ׼һЩȼյѻսģܼܵõĽǳװװУϲǱƵս
ϴα֮һսսڻ棬װְæ´죬齫ԯĹŪǿӽʯװһЩװֵ취뵽սôһսκϴǱһģһ̶ԾͲͬˣװֵͬ־ܣһܹϼֵĸֽǰ㹻ٶ㹻
ԣɣ䡢˼ҴϳѩԿͣװһרѺֱͣ͵Ǿûæ߾һжЭõġ
ѩھǣҲԼʱڸΧȺ򣬻Ϻһȥմ֧ԮСӣھǣиȥ߾ϡ
װȻᣬ´κѩѩȻᣬǿеĵǣЦݻʹҵǻͰսʹģҲãûҶ࿴ѩۣҴҵ
飬ѩձҲȥˣװܿװãɣܿڿն𣬳ĿĵضȥҾڻ˵໥˸񣬶֪˵ʲôãɴĿ
ȥ߾ɲ˽Сʱŵһ»ͣ·ɻΧɽҡҷ̵ľӪ޽УԷǳߣֻпһӭչ죬ϤľӪϤɫз׿һӽս״̬
һξ񣬸ȵ׳ǲָʾ쿡
Һ㣿ȵĿŶԷ׷ʵ
ԷҲһ£ĴӺȻһɣǺЦˣϲ˵û뵽ϴɽķΪ׵սҲڣ׷ɱˣʱҴԹû뵽ܼʲô񣿡
ʵıʡЦ
ǣҴˣָʾʶԼˣϽ˵
ˣôţֵǰᶫװȥ߾ء˵ֿ̧һŪԵģһСʱû⣿
û⣬׳³ԷҵңЩӲҲμӹǳս׳֤һ£ٺ١˷ܵĴӦתžĵľӪ󺰵ǣѻҰζóӴ׳
ǡĵľӪϴһӦţǹʵľ˴ǹڳʾ⡣
ĿųĲӣЦӸĹ
ţϴ͵Ϯ¼ӦĴʩӪʱ̱־Ĭû¶׼ӪϢΧǱ͵Ϯ÷Χһˣ׳զЦǺǵĽ͵
˵Ӫôɻ˶ֻһˣټľӪĵģûһ㣬ԭҶ氡ҪǵˣҲһˣͦãӪ̫ɣӦŪ㶯ʲôģ̫õΪھӪˣԻ˵İ취ܶ࣬ǱĸáЦǺǵ˵
׳˵ǣǻͷơ֣صĴӦ
սʿǳĴȫװɣ͹裬ǴսŰװƵͷҲǻûȫſʹõ10ʽѻǹôҸоֵֹǱŵȻǳ
Ȼ¹ؾ»ܣû˸ʣ쿶ҽװרſغ󣬴˽˾ӪֱʳöߺţֵǰѺóԵȫóΧһɭȻȱԵġ
һСʱյҲҪˣǣ쿴һŵսʿʹ·ֱ߾ضȥ·ϣΧϤĴ֣оУһ뵽˵ǿĪΣգ


2413 ӻ
˵ǿ󳬺սװԹͶʲôʽû٣ûɥǿΣսʤĲǸװսǻۡŶӵȣ뵽⣬۾ӿһĨ߰Ķ־·
Сʱ󣬳߾أ棬ֱӴŴ˺ڲͣͣó쿿װκ˿ĵɣҲæţװ̫ҪģԲܱ¶ȥԼ³սͷװֻһԲʿͷѥҴ뿪ͣ溣ع㳡
ܿΧ£յˣȫıȺԷ֣һСڰ֪ŵʲôմ˸ƣڲԶͣװĴԼ첽ǰЦǺǵ˵ңôˣ̫ˣ˵ʵںȼٺģս
ˡ˵
û£ôֵǶȲ͵˽ˣճ˵
ֵǸװӡ˵
̫ˣߡ˷ܵ˵Ҵ˸ƣһĵͷ໥һҴڲͣͤؼҲӵйûƾֱӽȥ
ͣվźǹʵľˣһĿǰȻ֣ͨҺĿûнͣ쿺ֵǰæѶ
ǡ쿳ӦĿյһۣоЩ˺ܲ򵥣ûҶʣѸٽȥжһ£ڿյϡ
ӣװҩʣտһӣߵֵ˵һһ˵ţԼһڼϣսʿһ̧Ϸ·쿵Ŀɿڴ
û⣬Ҳ˿˵ǵˣȥɣлȾơ˵ţԼװ´ϣ֮ǰȥ㳡յˣȻܴţᱩ¶Χۡ
ǡ쿸мĴӦԼֵϳѸ뿪ˡ
һ۽ͷĺعԱ˵Ҫȥ棬ôߺã
ͷԱȻ˵Ķӵϼ֪ͨ׼ӿڴͳһݵͼݸһ֣ص˵ݵͼãӺȥС·ֱɽɽǱ߾ˣɽй۲ڣôܿͿԼˣҸ
ֵǣߡѸٴװҳ˵
ҸŽͷԱӺ뿪ܿһС·ϣС·ΧƽֲǰһƬɽ룬ʮңͷ˱߽߱͵ֵϾʱֲģŪˮԣ˵׺ͼأֹǻʱֻ·ߡ
ͦȫǾͶлˡЦ
û취ص̫ࡣͷЦ
˼˼䣬֪֣ǰɽ룬ɽľӣдУһС·ȥͷָС·˵·ƽʱȳѲߵȫɽǣɽһͷСӣԺΪ磬һ߾ˣ治ˮҲԹȥҪע۲ڣңƶӶȥˣӦûй۲ڡ
ãл·˵ˣֿǰɽ룬ɫһ࣬˵ֵǣߡ˵ţһȵɽȥ
ҳĬĸɽ룬ͷ˵ͷȥˣʮӺ󣬴ɽһƬʾͣ󣬿ٶ㵽һô󣬾Զ۲Ȼͷ˵ƶڱܳȥˣ˿⣬رǺڰ̻Ĳ֣ʶⱳһ޴ıζ
ľȾ˴ң׷ҵطСĽ䱸ܣĵȴţһûз쳣˿˵ֵǣӣַװ
סҳӦֱ˺˼̵ľӣ¶Ķȫոµʣϻǹ͵ζϲζ׷¶Цݣַȥ
ǰһװ׼ǹ֧ҩҰʴҶǳϤսװҲöԣ֪ôãΨһôİľһ˼ۣĿ׷ʵңǣ
ܹ䴩ܵףǧҲ䴩ףӵᱻס߶ȴգǽÿʮҩ־ͺá͵
ʲôƳܹ䴩׵ӵվȵغҲ׷׺Ŀ


2414 ׼ս
ܵǺڰ̻֮һһֱôͷ۲ѣ޷ףϱֲҲһΪûһܹ䴩ܵףζʲô̫ˣڴڿЦ
սϷԣİɣԲԹõľǴϵ10ʽѻǹ95ͻ92ʽǹͻŴҶϤս⣬ÿ׼һܵºһұСЩ𡢷ˮ䣬ҪǷܷǳǿϰɡЦ
벻ǹֻôöˡԱ߾ϲ˵һ鿴Ǳˮ£ͷŶܰסЦˣ˵ⶫϣ궼˰ɣ
ǣãˮ͸壬ʲôҲ޷ȥǳʺϴսиͷףƽʱþͷҪʱϣֻ©۾ͺһ㣬ȫαװ߹ˡЦǺǵĽ͵
̫ˣˣ㻹Ƿõˡϲ˵
İɣˣлһŪսѥƵͷҶϤͲϻˣսĿַȥҹȳܣܹߣ컹ܷ⣬Ҳǵĸ߿ƼˣԲܶ䵽Ͼ鷳ˣζźתźţǧӣֵǿɹͨ⣬źţǧ׾ֻͨܲתˣһʲô⣿սĿͶ͵
ûˡ˳˵
սĿɽķعרīƣ˵ǵǿīɨ͸ӹܣǳǿ󣬲ֻжعʸһ£ϻٵҸŪһͷоо˵ҲܿǾˡϲ˵
ЩװҺȻΪʲôˣȱ⣬ϱֲһ㣬Ǿǿûϣעظˡճ˵Ŀ΢˸ǻ۵Ĺ
ǲӿУޣһܵ׾ͷ۲ѣǿ㶨ǣûбİ취ԣҵľжˣҲãǵսߺܴ󣬱ǰǿڸ߿Ƽں͹ֺСѩԱ˵
ѩװЩΪѣϻ˵磬ɩȥǱ߻·ϤװʮӺû⣿
û⡣ҳ˵
ѩмĿһۣȥһͷˣϾŮԣܵô˵ѹ·װΧһϤӵַȥװյУҲյѹӵսʱпܴ죬ֵ׼С
ӺѩʮӺ󣬴ȫ׼λ׼ҲУϣյȫѹӵвսӵȫװϣٽΧסӣһȡó涣ҧϱñһͷñԲܹһ̶ȷֹϵѪȵȥڵ̫Ǵսװ֮һ
ǿǵ̫ǿҪͷԸͷˣȵĴֿɲܣΪȫòܣȫװλͳͼΧβ鿴ܿȷԼλá
˵ңǵļƻʲôô죿
Եȡŵͼ˼ۣѸٿ˵źʼԣܲյźš
˴źζŽܿﴫһöŮǣͷֵǺãǷ
˳˵
λѾ豸ͨͷˡЦ
ǰɽͷǷеǱ˵һֿ̧ѾˣٹһСʱ͸ˣ뾡촩߾ߣҰȫĵط
ɨǰˣΧ»״ɨǰҲûˡ˵
û˾ͺá˿̯ͼյ˵ֵǶһ£Ѿ˾޴ȦڵǣóȻȥ⣬һɽķϷǿĿǽƸң׷ҹսԣȻңǸɴཫƸĸһ㡣
ҵһʽбҪ˵ҵĹǣûҪŽᣬЭտĵĺͺ⣬˵ңεĶǲܣ˵ôͺˣֵǼȻˣȻ㣬С
ԣ˵ôͺˡҲɵҲ׷ױ̬̫ࡣ


2415 ϱ
սϲǿĵˣ¶ѲָӣϱֲǸ֣սǿϾǵһʽûϵָӣǿսӲӰս֣ϣ˵սţҽģԳϣܹԷָӡ
յҲɵ׷ױ̬ȣҲǰģָӣӰжϣӲţ̫ܴ࣬󵨷ӣճԿǴҡ
˳ģж˵ȻˣҾ͵ʲˣҵսңȡǰȡں󣬵֮ǰƳ׸ңɽķڰ̻ʲôףûдɽףǶȥǶ㲻ƣ໥ɣǵĻˡ
ˣȴ˭ճʵ
ҿͼ˵ȥԼһһҹ·һݵ㣬һתأĶƷҹһŶεҹ⣬ɶҲǷҪԴֻҪøɾ㣬취ˮϣ໥¼ȥɡ
еݵǹճ׷ʵ
ǵ鱨ʾң࣬ɽɽҪֻܵ˵ط֪鱨ޡ˵֮ǰ÷һݹƵļ򱨣ᵽݵ㡣
жܿһ£ѸٳɽĹ۲һ£ѩٶҲܿ죬ϢƳýȻҲڼȭ֣˿ֻҪѩϺȣʤֶ˼֡
ɽû·ľأȻֹ˴ǰٶȣ˸ߵĹľһԾ˹ȥڿУһ̽ץסľܵȥԶһμоʽŲմذ񼶱һĴڣȻҲѧ
һʼЩϰߣˣϰߣ˹ɾҲɣ˶ڼȭ֣˵ãѧ죬յַ֮ʽܸ·¶ʵ֪ҵľսƶսʱܹ壬һЩ
ɽɽ׺ӱһǧףɽ·ߣҪʮӲܽҼӾͽˣ죬һûһ㣬ھԵʵǰ·⣬Դҵʵ˸ֱ۵ʶĴ󶨣Ƶĺˮ˵ʮףһףֱӹȥɣ
ô鷳ǱߺխһЩֱȥǡָǰȵ˵
ѭȥȻǱߺӵլܶ࣬Լңڴ˵⣬ȻͬƹȥɽûеˣԷоõıˡ
ƹȥܿխտӰߣѡһط˵ȹȥ󡣡˵ź˼һӰߣһţವһ´УԶڿУ˫ŸǰȵĽڵϣѸ˸طǹڳ⾯䡣
Ҳ׷ЧһֱȥѩҲȥ·һֻӣӯݣȲѣɿԱߵȺ񣬵˵磬ɩʲô򣿡
ŵĹһãǽʲôģֵܼʱǨеһȡЦǺǵĵ͵
˵ţ֪и־һһǰҲ֪ѩûԨԴ˽ڽɻ䣬öʣߴɣ
ûã˶˹ȥоսһǰ濪·ʱͨ㱨ҶһƵתʱ䲻֪ȥ콥źڡ
һϿȣϿȹľïܣû취·ʾɽɽ˳ɽ·ȻϿ˸OO@@죬˴һ׷ԵΣܿ췢һֻҰںߺߵѰʳϲ˷ܵ˵ʳˡ˵Ŵһӹȥ
ҰƤּӲɲǺöԸģҷ׷״벻ӹȥ񣬸ʲôĿȥֻҰȻĳ񷴳໹ֽУһ񱩵ӡ
ۿҪҰײȻһţವĴһ´Уһܣͷ½ϣ˶ƳҰͷĹȥӥã۵һײ죬˶Ұһأܿ첻˫ֱ飬Ѫߺߵ΢


2416 ̸ֽ
һͷҰǿֲģҲǿģͻ˶üɵ֣׷𹥻һƾͽҰʵ˶ݣɿɣɣɫƽͣûһ㣬ȻҲţٿ͹裬˶ڿΧ羰û·ϣȻҲ
Լʵùһ֣ǿû뵽֧ʵȻܿȻսϾʤ̫࣬书ʵֻһ֣ȫӭȥǰֻгûнҰЦö̫̫Щ
û£֪һֲ֭ҺĨȥܹȥζʱۣ㣬ͿˡνĽ͵̧ͷɫֿΧϿȺխϿƣΣɽΣڸҰоŪ̸ɲ԰ɣԱ˺ø·
Ҳãһ¡Ӧɣ͹æ֮ŴռƸߵҪʱ䣬ܴ⡣
ԼҲһƸߵ㣬һôȴԶĺɫƮ˹˵ҹ꣬ɴϲо̫࣬Դҵܿ˷
ʱѩԱ£ǰյʵôֹμж
һʲô⣿ɵķʵ
׷ˣǸˣѧڣף⹫ǿ˸񲪸߼عϸ׷ȥֻһ˫һɽķս鱨鱨Այ鱨ս鱨ʵϾǺڰ̻Ƶ鱨ĺֹܶ࣬пͶ˺ڰ̻ᡣѩ͵
ʲôɽķս鱨Ǻڰ̻ƿص鱨һ鱨ǰǳѲֶݶ˼ɣȷʵһ鱨еΪԭǺڰ̻Ƶ鱨ѹˡ
ûҲˣǵңƻˣǵһ䣬ֻǣֻǰæΪ֪鱨ҲǺڰ̻жΪ˱ȫܣûˣǸڹءѩһ϶Ľ͵
һ£ˣһѸٿѩ׷ʵ
аô㲻ΪǸ鹹İɣѩȵĿʵɻĿЦ͵յϢս鱨ɽķĺ鱨ţֱ쵼ǵͳṩ鱨ֺ֧սԾѯǳǿȨƺܸߣʵǺڰ̻鱨һǻŹҵǮԴģ쵼ǲǺڰ̻ң̳֡
û뵽ôˣǰҲɹץһЩˣ˵ûˣսжĽܿɭ˵ûˣ֮ǰս鱨û뵽ƭҡŭ˵
δƭ㡣ѩ˵죬͵صķǳû֪˭ǺܿɭǺڰ̻ˣ֪ЩܣǶǺòײŲģһǳ£֣Сĵ㣬һһҾֽš
еץңŶӵս½ˣںĸɾˣưɵĵ˵Ŀ΢ǰ޵Ŀռ˼һǻ˿ɲöԸ
˵ûʱ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ܶɵ㽥ȱ֤ݣֵǶһϣܹ̣ݺݽѵһºڰ̻ᣬͿˣ㲻Ҫκѹ͵ģͰֵǵıָӾͺãû˻ᷴԵģĿáѩ˵
ţлл֧֣սҪǡ˵
ңϢʦںԶ֧ԮһֱΪʲôҪҸȻ˵⣬ҽһ°ɣѩ׷ʵ
ãǴֹֹ֣Ҳսʵ൱ʤһҪҲҪһֻۣһĿģǾ취ƻͨѶҴһûͨѶûϢֵ֧̣ܷѩ˵
ûͨѶûϢ˼ǻصԭʼսģʽ֧֣ѩȵķʵϢսִսı־ҲܹսʤֵķȻϢսѩɻ
ûֵֹ϶ڰ̻ĿƼˮƽܸߣһϣ˵Ϣսǿսҵ߽ԷϢսµ˫ʹϢصԭʼĶԿ
ʲô˼ѩȵ׷ʵ


2417 о
ЩˣԭʼԿǾԲǵĶ֣۵սֵϱֲ˿ʤǣ۸߿ƼսǾͲһ£缤ڣܵףʯŴԣȵȣ˵λбͶսûϢҶϹӣӣưͣⳡǵʤʹˡѩӦЩ˵
ôڻ֪Ҫֳ۲죬ôǰֵüͷĸ˼֣˵ǿ͹׽ԺУþ޷ƽ
һѾھҰо˻𣬼͹迸ϴɾҰڻƿƺܴ󣬵ûʲôϿȺСԶ𣬲õı¶˽飬ҾӸ£ǰ֣֮
ʱһһȥɫܿȫڰﰵܼȲףеҰмżżУĴţҶ裬תɳɳ죬·ڵ
˾ǱսĿĵȴţû˷ɾ裬ĿⶫڵŹκϸڣ֪СʱȥҰ죬ȥ´һһ߻صɽǱ۲죬˿⡣
սϣκεⶼģûԸֵⷸͼɣһݸĽӹȥҲ֪ͿĨʲôʾȻζζζɺѰ˼Żͷúһ¡
Ұܶ࣬ҰʳΪӲѳԣϲҰáҰ֮ģû뵽Ȼа취ƣԺɹѡľͶˣɴܿ콫ԵоδȥŪһ顣
ܶ࣬˷ѣлԵ㣬崢ҲûпʮӺ󣬴ҳԱ㣬ʣָЯûһ㣬Աʱ֮裬ʰһоȫαװã·
ɫİоٶȿ첻ڴҴžҹӹܵսĿųһݶӣհֵǰ濪·Ӳݡ֦Ұٵ谭ٳһ򵥡ߵͨȷо
ڶмǰİֳ˼ΧҵĳӽţͨǸ·Ҳõߴ򣬴ĬĬţһƬƬ֣һɽ£߰Ķ־ڶӡ
ҹʱ֣ڵպȻһըףһҰ׵罫·һţʧָֻİ紵ҶɳɳӴ࣬·ħڵεѹ
Ƭڵһ͸ſֲС֮˾ԳܣʾⲿͣĿգȻоˮ֪ҪˣüͷˣڵĴҹԭͲףû·ǹľԣٲά裬ϱ꣬ǰ·ˡ
ҰҪ±ˣǽô죿Сѯʵ
һһѩ׵ըΧ޾ڰɢ磬ȥ⿴üͷɫ˪д˵ǣЦ칫Σ˭ӶľˣΪ׳־ҽ»죬ʲô·
ãǾͼ·ձѡƸȾˣҲʹĴӦתǰݶӳ˵ֵǣ·Ҷ£ѵˣ
ǡҳӦεɱǰ
յĻЩЦãʲôСҶ£ѵˣҶûԼǵʵﰡϸһ룬ǿЦԼʵڹܹõó֣ڴȷʵһˣղûж⣬ֻ뼤Ҹ·ˣȻõķס
ǰһ߾߸ǰףһĨɢڰڵֹһϣҲͣЪ鲻֪һɽϣһðоǴǿҲЩסˣΧβïܣʺΣöͣ͵Ϣ
һðű꼱оòϿ·ȷʵˣ׷ҵطͳЯҰȻѾˣʳûѡѹɶԣҸԸɡ
Ҳ˸طͣϢɻָǰˮããһƬ̵Ҷżһֻ񣬹ֽһԶˣϸ಻ʱͣɽⳡЩˣӰ˴ҵоԸ鷳ˡ


2418 Ź־ݵ
ϸɭϿˮɽƣһס͵ɽˮһƬɽϣ˾ĿΧһץʱָҶ֮ˣָܿ죬СʱһϢĲˣ·
һҹû˯ɵ˶ԣⲢǺܴоٶȻܿ죬ڶУָ糣û飬ѩȫû⣬˿Դҵʵ˽ĸЩ
ʱ֣̫ͣˣããɭ֣ˮˢɾĴҶϣһεˮ鵹ӳ⣬ܿҶϹڵʧ⴩͸Ҷ϶ڵϣ߲㣬裬ӯһʹˡ
ɭģһ¡̣Ҳ࣬죬ĿȴûĿ⾯裬𣬷·ܾԱŹκϸڡ
һƬɽϣƬɽľߴïܣڵסΪⳣ䲻ԵʣûʲôӲݣҶѻڵϣζˮߣöͣ͵ϢԸ伢
Լһô£ŴóѹûʲôζЩѹɶװƵģӪḻܹ屣״̬Ϊ˻ĳţ˷һ㣬һ߳˼ʲô
һ׷ʵϢһǼ·
ϢһɡӦһͨʵܲش𣬾Ŀĵػжг̣
ǵٶȣĸСʱܹϵĿĵءǵڶ
ʮңĸСʱܹϵĿĵأҲĵ㣬룬նԭϢһСʱϵĿĵؼɡ
᲻̫յǵ׷ʵ
ҹϮ˵
ǰһͷЦˣû˵ʲôŸȥˣԭϢҲбڴĿһüҴֵָ֮Ϣ״ֱ̬ǳܹǰ֪Σա
ʱ佥ȥֱֳӺ޵Ľ֯һ𣬳Դ죬û취˯ţôҼϢսϱõ״̬ǻĻǰᡣ
һСʱ󣬶оԽǰɭԽľԽߴïܣ泣ò䣬Ӳݽ٣·ߺܶˣٴһ·Աһ㣬衢ݣɱɭֵߡ
ĸСʱңǰһʵɽ壬ΧɽԶɽïܣ죬ɽϸˮƣ·һ㱡ɴɽ
Ѹöֹͣǰɢ䣬ǵʾǰɽǾݵ㣬жĿĵˣѸһøߴϣԶ鿴ָʵɽϳɼߴͦΣľʼӲƤɫɫѳɲıƬϣ֦бչʵֻɫֻɫߵĿʮңҲʮס
һĻһôɼطɲҵľҲֵǮѹЩӶ㲻ľĶϸ۲ɽʮľݣˡ
ľݾ˾ס˵ҵطûҴ⣬۲ţûи¾ԲóȻ֣鱨ʾݵжϣʮľݿɲסұһ˶Щȥˣ
ɲŶӻǨƻܵһݵɲףңݵ뻪ĹֻҪ·ַ̣ǳΣ鱨ʾɽһСӣˮļڿԻ͵ɵĹڣǶƷת볡
۲һȻľдֿ̧һһЩ극ʱ򣬲ɴϲ˾ͺãȻﴫյȻˣңô죿
һŤͷܣֲԶһôϣĿ۲죬ͨ𼱣ȿ˵ظ˵
ãšյӦ
ṩ鱨֧֡ͨ˵
ïܣܼȺܵͣǺĵͼƬжϵ˷ֲֻԼֱܹľݣûзֵˡǵڶ
۲졣ɵĵ˵ǿĺԼһ£ٶ˵Ķӻﵽ֣κεطпܲ˿⣬ȸ˵
¡һӥ̧ͷһһֻ޴ɽӥӹǰʵɽȥգۼʧ
Źɽ֣оﲻԾɫ


2419 ж
ããɭ֣Ҷ纣ʱʱֽһգڿ׷һͶ˱̵УʧŹֵ޺ǸƬɭƽغͿֲ
һʵɽϣɼҡڣɳɳ죬ïܵУһЩľ˴̣УͰɽˮһţԷֱЩ̣Щˮɽ￴һˣҲûһ춯
ɽǧһɽ´ϣɵľԶ۲˺þãûзκ˵˿ͺǰɽûһ㣬͸Ź죬һľĴ˲
ʮӵĹ۲һ۲񽻸գԼ´ɣΧ£ɫ׷ʲô£໥˸ĬȴԼ˵һ߾Ĺ۲ܡ
ԽԽòԾʮľݲס¶ٶˣѵ鱨Ƭ̣˵ֵǣǰɽĿĵˣɽʮľݣֻǿһˣ͸Ź죬Сĵ㣬ݵ²Ѱ
һӾݵѣȥ̽һ£ӧ
ȵ˵ֵԭϢЩָ󣬵ҵͨ󴫸ˣҵӦգƣӦòˡ
Ǹͷ۵⣬ɽ뷽˼벻ͨݵȥˣԺǷݲȴǰΣգܴ⣬Ա߼˵ƬȴǸо̫ãǲǽ߷Զһ㣬Էһ
ҲоԾˣɵĿ׷ʵ
ǵģҲ˵ãǸоԾϽ˵
սֱҪԣ֮˺ͳսϹֱ֮񣬲ӣǰüͷ룬ɲʱ£ŴѹɣһüҴ֮Ϣָ
ʮӺմӴϻߵǰֱҡͷȻûκη֣ĵͷ˵ɢ׾䣬Сĵˡ
סմӦһȥˡ
һΧɣ䡢ѩĿٴɽ뷽˸֮ɫ˵ţȥһ£İɣġ
УһȥûӦңҲܴϢһ˵˵ܾս
ûм֣ѩһҵطϢ˸ҲϢĬĬĳŸΧմһ֧СӾ䣬õİȫ⣬ʱһһȥΧĵģֻз紵Ҷɳɳ죬εѹɢȥ
СʱоԼָĲˣŴҵĻָԼã˿СʱҪֻҪָ״ָ̬ǿҲһսˣ˵գһ¡
ܿ죬ռҴҹǰɵĵʵ
Wǰ֮䱣ʮ׾룬ȷ໥ܹüƽǰɽͣСĵ㣬䣬裬󣬺ұֹƽ񣬱ѩɩǺ棬ɣ㸺󣬴һʲô⣿ѹ
ϸ룬ԼWǰڲҵ飬໥Ӧ⣬滹ϵĹνӦѩ񱣻Ƕ棬ȫû⣬⣬滹ɣİŽдŹϴҵƢԣϽҡͷ˵û⡣
ãշָӣ˿
ǡϴӦһͨжСԱȥˡWξǰмһWΣֲʱмԲãжСˣճһWǰѰƽ
ǰѲ飬һ£Ͽṩ֧ԮңֶοԱսͣмˣܶγɵսͣ˺˲鿴벻赲ӣǳʵá
ϱֲжСԱսḻ֪͵ĺô÷ʽϺѸгǰƽǰ˱ʮңΧߴʮףҲ־ϣ˿ֻҪϸִͺð죬ж˼ģ
һжСԱȫ뿪ɣһۣҲȥ͹Ҳһһɢһǹͣ˾ǰƽŹκϸڣȻǰ˾ˣ˭Ҳұ֤ûΣա


2420 ֵص
ïܵɭҶ緭ɣɳɳ죬Ƶïܵϣ͸Ҷ϶ڵϣҡڣ·һֻֻƵĺ裬ƬɭƽȻȫװ˴ĿǰĿ絶һ·ʳԱ
˾ǰƽ΢΢ףܹȷԼһܹǹƽڼ磬ʱʱƶǹڣٴһ㣬²ܿ죬ӯǰȥ
ܿ죬˴ڵͲʽ۾еĸ·ʵıɭǰɨɨȥûãһ˴΢ȫ·ƴԱǰȥϣһԺڰ׷۾Ǿ裬
һ·ѲҶûзΣգۿҪǰɽˣŵǰţûзһѹЩʱʱһǰʵɽ룬Ժвǿˡ
϶ֹͣǰβͬ˾ݵǳ죬ðո֪صʲôǰԱǸ֣Щ˲⣬ȥƴһѡ
飬͵ϮչֻҪ˵⵽νˣԴҵٶȣ˾׷ϣĸŶǰţԺзʱᱬը
ζΣգѾ֤ԼжϣΧĵģԴҵʵܹǰ֪ô£Ը״˵û´ֹͣǰ
ǰƽϢֹͣˣһεѹܣ·ʱᱬһ㣬ԽԽľԽԽоǰзǰѲûзκϱֲжСԱǸ֣ûɲ֪ô£
Уɻ͵ԽԽǿңѹֵĺԼֱ֪ˣͷǰûзκε飬Ͻͣ˿ôκãĹ۲ɽ벻ǧˣһСԼɼһĿȻûе顣
ΧĵģҰӣԺɱ棬ʱᱬըһ㣬֪ðˣ׼ֹͨͣǰȻǰһҵĵݲݻζһ¡
һΪۣϸ壬һƬݲݱƿ¶һܹ󺧣Ѹ׼ȥһ˫ִӶ˳һԶǹţһͷ̽˳
׼ȷ˵һͷ̽Ĺ۲ܣΪŵԵʣûз𾪵û뵽Ȼһû뵽ԷصƬαװĸֱ治Ժ뵽˵صսɴ󺧣Ѹǹ׼ȥ
ءԥĿ۶˰Ѿ֣ߵصȻѾ¶ˣô¶ģڲ׷ʱ򣬵֮ɱбǹѸͨȵеصСġ
صսڻĹ˵ǳϤ꿿ûСӣҲ̻ԽصսԽǿصսɽķս󣬵סɽķĹյҲصĿֲʾ󲻷ĵѵԭΣע£صαװǳСġ
˵ţٳȥ̽ͷĿ걻ȥֻһǹ棬ǹ׼ص˿⣬ЩֵصһƬʲô
óսֵ䣬һʬڵضţͷǹѪð֮ǰĿ֮꣬ʲôûУصխһǰʬţҲ
Ȼðĵص͵˲Դͷѹϱֲ˶ûֵܷ飬ԭ˲ǵ£˭뵽еصҳαװķǳȻϱֲˡ
ܸαװԳԾ۱ƿĿҶŷָľɵģľøɿݵϸٲɢһЩҶΧΪһ壬ʶƲˣӴɫɭһƬüͷʶ˱Ҫܶ࣬ѹЩܹѹľֻʮ䣬ѹֿ˰춼ûзӰԭеصԭڵص档
ۡۡȻԶǹ죬ǹ죬һʵʲô
ֵص͵ˣѾɱһڶ
Ҳǡһڶ


2421 ˷
֪жСĳԱעΧƽ̹ҰΣڵ£Ƭ򷴶ʺԼѾ¶صڣ˵ΧиĵصڣҵͲ໥ɫһϽͨ죬ȫҿ£Բη
ǰֵWǰû⣬пܴκεط֣;ͲˣϸıͣԲηͿôұõϮƽĿǰ͡
жСĳԱ˾սḻ֪ȷģ׷׳ҵطκãǹڶ⣬ɣҲһԲƣɫɭεսⱬɱûΪص͵˵ĳֶ֡
ӾȻұQôԽܣﶼһŻ𣬵˭Ҳ÷ԣΧ־ĵģֻз紵Ҷɳɳκε˵ĳ֣ѵ˳ˣ
Ѱ˼ţȻ۵һǹ죬һ֪ڿǹõǹɳʵʲô
Ŀ꣬ҪҪȥ鿴һжСԱӦ
ûϻش𣬶ǿΧ֣ٿֵΧ£ͣͨ˵ǰƽʮףȦ졣
˵ӦһƽǹѸǰȥͻɽһ㣬֮͵ʮ⣬һڴ󣬾Ĺ۲ܣÿǰʮףȦ֮࣬ľҲһЩΧڣҾעžĵ֣Ŀڵ治Ѳ飬˴ӵ³طԺԲˡ
顪Ȼǹ죬βѸ٣˻㱨Ŀ꣬ѾС
עΣȿ˵ж٣Щطסصڣͷʰǡ˵䣬Ȼǰ治ԶĹľ̽һԴȻŭ̧־һǹǹ˵ص˵ʡӵ
ס˵Ӧεɱ
աȻҵĻɨҶ죬ֲӵҷɣлһ⣬
һǹ֪ǵ˳˵صֵǲôҿһѸſΣŤͷȥﲻ֪ʲôʱʮˣȻͬʱա
ʮǰѹƹΧһƬǽ壬ֵ֤Ѹ治ֵϿ䣬ۡǹ죬໹ֽųĵ˵ȥһ룬ʣһǰ壬ĺ
ءǼٵĵȥѭȥ95ͻһô䣬Ƚǹǹҧ⣬׺ĵ˺ܿȫأû
͵Ĺڴ໥߽ˣû˻û˵׷׸УŴսǰ׼˺ηĹʽôʶɶӲ򵥣ԲС
Ҳ˶ߣͨôԵĴǹˣЩӲһҪǴǹ׼Բηƣ˵ͱиΧˣ֮ܵ£ǹٺҲס
աȻһܼǹ󾪣Ťͷһʮ໹ֽų·Ķǣϵǹɨ䣬ܼӵĴҷ׷׸λá
ۡء92ʽӵ95ͻǹ֯һķȻǹܼѹס˺ɨǹ׼ȷǳߣǹǹҧ⣬һҪֻҪУֱӵû˶ϱֲжСսֲһǹȻԼ
뵽ϲԴҵǹ׼ȣʮ˵ĳ漸Ч£ͷͿһȻ˸ҵǹкüʮڿӵһΧ죬һѸǹ
ۡϿɱųĵˣæп࣬Ǽ͹裬˶95ͻҲڷ侲ǹҲһµǿѵЧԷ
աŶŶŶȻǰ洫ǹ͹ֽкüʮˣɫ΢䣬ô˺ȻԤıǰһ㣬ȫ̤ΧȦˡ
Ȼڵ˾ƺõİΧȦԵΣճ̶һ㲻ͣΧ˽٣ҲǳôȥԴҲɫһѸٹ۲Χһͨȵܲṩȫ·ߡ


2422 ɱΧ
̶̵ļʱڣִѾΧȦ˹Ʒǳ׺ļٴȥԴҲֻܾ쳷ˣΧïܣסߣ飬ĳǸ⣬ֻͨˣϽӦԵƬ̡
ҲҪʱ䣬Ͽǹĵɱأ˳ףĿ죬ҿǹٶҲҪǹ˼ɷĵӵſ˴类ȫſ¡
սϱֺ֣˭Ҳ֪һǹĶǰĶӷ񹥻ķʽ±еӵҷɣĿģǳͣһ㲻±ִ򷨸˼ɵòһῪ
ôһҾ˱УҪǹ׼ˣɫһȻǵڶ𣺡Ͻǵ٣ԳɱȥǧҺǸɽ£ԾӸ·
ףգжС󣬽ڻˣ˸ϽǳɱȥɱһѪ·ȵŭһϽǷ񱼶ȥУѸٸǹӵ
ܿ죬ͶϽǳĵɫһ̧־ǼǹһŵˣȻһӰϯȥ·һ磬ɴһһǵӰǰȥϿ֮۶ĸĵ˶ɱأһ
񣿡ſĺӰЩϤɾɵĻͷһѩһ׷Ӱӣʱ϶Լжϣȵ䡢裬ѩɩӣɣɱ
׺Ĵ򷨽ս̼ĳ׷ŭһһţŵڵȥһӰǹ𣬽ͼӲ湥͵Ϯǰĵɱ
ԴϤھʹķٶȶʵٶƵİӰܽһˣУǰֵľı䱼·߶ӵɭǺ˵ɱȫˮ罬ӿˮƣ·ȼյս⣬˿ȥսһȥˮ
ɣضãŭһ׷ɱȥٶȱ죬ϵ95ͻû׼ɱҲǿֲˣڵ˿ǹ֮ǰٵ䣬˷ŵڵء
ǰɣںйһֲĹǣ֮Ѫȷ磬໹ֽװӱ׼ɱڵأӲ˺һӣɱ˳ȥಹλװӱŻˣûȷֱϵѩ͹һͨɱ
װӶϽǵıԭͲ࣬סֹ˴յսˣӦսȻѾϰ٣û˿ңס˵˹ڻ
ûĵΣգմжСѹС˲٣ܵУͷǳϾˣǰ濪·һ嵽ɽϣѸҵط˾ѻǹ侲ĽȼյˣԸЩĶӣֻֻŲѹסǷĹͷ
ܿ׼յˣ侲໥֧Ԯķǳ·˿Դҵս˽ĸ˼֣Ѹͨȵ磬ֵǣҵطΣӦֵǳˣɱ
ݡһѻХ𣬽һ׳У׳ȶ壬ȼռһը׳˰ţȼһž޴Ļ⡣
׳˺ѷεĲҽУԿֲĸ˿ûֿܹס׳ҳײҽΧĶסˡ
֮³˻ΪѪԴɱֻۣһͷǾǳȥɱһбֲ鷢󣬷ĴԾͻ𾪣ͻѣͻֻš
ݡûаݣ侲ļһööȼյȥγЯȼյκһγ񶼶࣬һȼյ·һЦţҵԵĿ꣬ȻըһĻ棬ĿɣĮ顣
һӱȼյк󷢳Ĳҽ÷Ķӷ׷侲ҵطΣôһյѹټ׷׿ٺһɳ£ҵطκãҲ95ͻ˾ѻǹѧȼյˡ
ݡͬʱȼյХţлһֲĻ׼ҵɱǰĶӣԷ˵ڵأڳһֲĻ򣬽Ŀȼգ
˺ѷεĲҽ˷ɽ֣رɫ


2423 㷴
ֲȼյڵȺ޾ĿֻţѪϢϿɢҶɳɳ·ħĵ͵ڽŽôոһвûöӺ󳷣һЩŹֵХ𣬷·ĳȣ񣬶˸ӷĹ
ոմһеһĻɫһѸٹ۲һεѧˣûмг棬ɢȥųһ͹ƣνһͲһֶſǰһţ໥һ룬滹һţĺǰһĴλǰ赲˻ǰڻǰ塣
Ӵ·ѾͨĶӣһ֧ѵصˣսֻвӲãɴɣڲ̽Դʱ򣬻ͷ˿ɽ¸ߣʺɴϲȵֵǣڻҡ
Ҳ֪ΪʲôҪڻûж룬׷׷¾ѻǹ95ͻǰɨܼĻĶסûٴӱóһŦըң״̬ǰֵ˱ؾ֮ȥȻһѵöһߡ
һк󣬴ҵĵôգȵֵСֵ¶ϺѸٺȥ
ǡ˳Ӧɣ˷׷׺󳷣Այѻǹǰ95ͻѾûӵˣҪʱ䣬ҼҪ󳷣ֶһѶȥ֪бİţûҪ˷ʱ䡣
սĬϷǳҪյĬļþѻǹֹ˵˵׷ôҺ󳷵ķǳ˳һĻ˿Ҳ𣬽ѻǹȼյȫȥͷһ˵ѾλûҪأȵֵǣ
׼ԥĵͷܣ²伸󲽣ƽأٶȺܿ죬Ҳɿ󳷣ᶨ˿˺ɨӵѾɽµ˷׷׿ѹƵˣڻҳ
ܿ죬жСɽ£Ѹɢȥҵطκãһڵأ͵ݺײһ𣬷Ƶ죬һһô棬Ѹһţ˱档
κúѸң̽ͷȥ۲죬Ŀǰ֣˲ûϷ棬ͣɫһͨ˵ֵǣֹͣغˣ׼ҩ
סҲΪʲôֹͣΣ׷ײغãյĵóںãóӵӵóٸյѹӵҵĽսѾĿ˴ҵĵУٴȥѾûепãʱ֪ʱȣѹӵٶȺܿ죬ɭĿʱʱһ¡
ɽеĵ˼Ȼû˹סˣûоʹ˰ݣѸ֯ɾӵڵ棬ľϣ죬ֲ˱
һô侲Ĺ۲һĻϸǹѹӵĿɭɱ˼ӣѹУ˿ʼ̽ǰˣͨҼѹӵ׼ˡ˵ž˾ѻǹ׼ȥ
ѻǹѾȼյˣѸһĿ꣬һԥĿ۶˰ݡȼյХȥ·һݺײĿĿڣһըһŻ
ĿҽгڵϲϷһȥˡ
ֲȼո˲佫ĿɣŨŨʬζɢȥƮһʬζƮԶˣʱʮ˶÷Ѹ׼ȥ
ݡһǹ죬巢ȼյХţлֲ·սһ˹ȥĿ˵ڵأȼռ˲ըһ㸽ΧĿϣĿ·ƴȥ
˱Ĳҽ˷𣬴ȥԶεĿֲҲɢȥļ¡
ȻӲûоʹ˰ݣ໽ǰֱӷܹһĻһûлңյѯʵҪҪ𣿡ӵѾ׼ȫʱսˡ
á˵ûж͡
յ˾ȵĿڷһۣѸٿĵˣĴɣڶΣûпĵȴţԽԽۿҪ֮ǰĵطĹû£ɻٴο
䡪ıը˷ǰڳһŻЩ˲佫Χ˵ڵأ׺ݵŶԷҽһƬһȻ֮ǰȥĶ룬һԶŵŭֵǣȥɱ


2424 
ɱŭһܿ췴Ӧ໽ɽ¿ȥŭ񼶱ϱֲĸ֣ȻһȺ۸ǿ벻̣ŭˣ95ͻƽڼ磬ѻǹں󱳣ǰȥϵǲɱǰ濴üĵˡ
˱һըըˣӦͱ׼ոҴһƶˣͷܣ֮񣬺ܿʧУôõʹˮȻŹ໽ſ׷ȥ
׻ҵĶвҲ˵ٶϤ֣ٶȲԭһȵĳǰ棬ܿ췢ָ˳ԽԼһϮȥ֮Ѫȷ磬ܿʧ
սб䣬׷ȥܿ췢ִǰѰʲôɴɣٳȥʵʲô
Щ˵ϤصˣƬССĵطȻڣĵصǳӴ쵰̣ǹܳΪƷת㣬Щصûмǧ˹ǣд󲿶ΧˣϤصҲûãЩ쵰Դܵճ˵
ûǾ٣ô챩¶صǵ۸ˣ磬ȥһֵܺ޺޵˵Ŀա
˵ֿڵĵص˵ص٣Ѿ¶ĳھʮʣ»жû¶˭ҲȻʱˣʱᷴЩص٣Ǿ㹥ɽ壬Щ쵰ҲͨصƵ͵Ϯ鷳㿴
ȻЩﵽжٵص˭Ҳٵ˱¶ģûа·ô죿вǴڣصСͨص׷ǼΣյ£ȡɳ˼
ңȥɣûġһжСԱս
ұ𼱡ռ˼⣬ϽȰɢ飬ûб¶ĵصڣСĵ㡣
סҵӦ׷ɢ
Ѿָû˵˵ӰҪǿѪζɼɱʬ壬˭Ҳ벻﷢Ѫս侲עΧ֣һ˼ԲΧص²٣طҲУóȻƽп⵽͵Ϯɽ˵ͿˣҪȻٶסǵĶƷ뵽⣬ɫ˼֣ɽ巽üͷ۾˸ž⡣
Ҽ˼ԲߣûдţСĽ䱸ţȴһȻ˵գ񣬸ȥһ£ɨսҩռ¶ĵصȫը١
ǡҲΪʲôôԥĴӦ
һҪԼȥǰ飬˷ܵҲĿһ˼״üͷĳǰȥϽϣ񽻻˸ĵǰȥˣںѹ󣬺ʮ׾룬Ľ䱸ܣ˴ӵ
Ϊ˰Եʣϰ˹ȥһ룬һսϣôʧ㹻ۣҵˣһ·ûκεֿ֪СӱߣӰˮҲǺһƬïܣȥ׾Ǹʵɽ룬顣
ֻĵģҲˣͺûһ㣬ϸѲ֣һûпߣɿʵɽ룬ɽϾĿ£ֻ
ЩŹ֣ôûˣɵĵ˵
еصһɺӶ԰Ļǵص˵ܶ˫۾ڵ¹۲ǣóȻݻٵصС˵
ûֻǵصӣǲصֲôݻ٣һ⣬һ·㹻εģôǵģ׷ʵ
ûһ·ǷǳСģܱ¶ֻͨĶӣȻĹ׺ֻǵװޣôܷǵĳ֣Ҳ˵
ԺкȻһӡ֮ǰɽϹ۲ʱһֻϴɽӥ˶ɽУѵֻɽӥǶģǣȫʾã֪Ϊ棬ɽӥΣյĹ۲Ƿǳǿ뵽⣬˵ʲôɽӥܹ۲쵽ǵĵ
е֮ǰһֻɽӥľݷѵֻɽӥǶģվɵĵ˵
Ҳ۲쵽ֻɽӥɵͷ˵Ժܴ󣬷޷ͱ¶⣬һ֪Σս٣϶ȡӦԴʩ֪٣ͨصǸֲֵսǿ
ǰĵˣʱ˷ƣҪȻǾͻᱻ쵰ָΧǾ鷳ˣô죿ʵ


2425 ƽ취
صĳôЩˣսһ㣬Ҹ˵صͲͬˣʱκεطð͵ϮʤӲǷǳصģɽ֮ǰ⣬߹۲Χ˼Բ
ս˸ѸɢЩעΧҲ˼ŶԲߣһҪ죬˿صɫ֪˶Բߣ˺
ѯʣָǰԱһ˵ߣȥ˵ų˹ȥԱһ㣬ոϽȥ㲻Ҫʲô
˳嵽ɽ֣ͷѰһ˵ûеص
վȵĽ˸񣬷׷ɢѰ㲻ĳǿҶ͵ͰӲݣľǺܸߴ󣬿ŸõĳζŻ
ϸĹ۲ŵ棬ܿ췢˼ӡЩӡԲԼģѸٸŽӡ鿴һľԱߣľв̤ĺۼǹľһпľ壬ǰһĿ߿¶һصʱϲͨ˵գ
ܿ죬ճ˹˹ľĵصһۣɵĿ֪ʲộصڴҷֶˣһ˽һЩ׷ʵǲʲôƻˣ
û濴ΧΣϲķʵ
ݵأΧͰܶ࣬ɽ£ɽҲгڣɲѡ񡣡յ˵
ûҪĲﵽ֣κεطпܴڵص֮Ӵӵĵصû취ɽ壬¶ĵˣԣһ̵Ĺؼȴݻٵص˵
ûʲôϵȵķʵ
޹أйؾͺˣǿָɽ뷽˵ǰ滺ӦҲеصȥӶ԰ĵصߵĵص϶ϵǲ֪ӵĵصĶҪˣǿǱߵĺӣǲǺԶֻҪǸ£һˮݵؾͺˡ
ˮصӦȵ׷ʵ
Ҳ𾪵Ŀû뵽Ȼ뵽취һŵĵͷɿΧȻλ÷ǳãϲ˵Ǹ¿ףȴס˺ӵˮˮѣǽݵأθ߳ӦòһףصھӵʮףҲ˵ֻҪһһףʮ׵ˮɡ
ѽⶼ뵽ˣȻˮ˵СʱѣǶй㣬ֻǣھʱᱻ˷֣һ˹ô죿ϲ׷ʵ
Ҳ򵥡ŵЦָ򱳺ɽ£˵˱Ǹɵ˺üʮˣ϶ˣᷢģ㷢Ҳ£⣬ǸɽΧƸߵ㣬ѻԣ˷ֲӣһеҲܼʱ֣ʣˣʣµĸˮһСʱܳɡ
еκβǣ˾ͳѾ¶ȫըٶˣΧõĳӦò̫࣬˸Χԡŵ˵۾˸ŨŨս⡣
ԣô졣ϲĸ͵
գжС˸羯䣬ֵǵİȫͽˣǽɻ˲ٵҩ𣿿塣
ãҷġڴӦļƻķڷͬ⣬ͬѶȣ޲ߣ֪ƽ⣬Ȼ뵽ְ취ҳֽ˵Σûݵأطھˡ
ϢСʱɫȫ˵Ѿɵ˵иôΣսĿ㶾ҹ֮Ҳ£ڲжֻҪΧ壬ס˽ȫûˡ
ֵĹսͨ󴫳ȥ˶ͬյٽһˣȷսƻһ£ԭϢЩٰһ£ĬĬĵȴʱĵ
СʱңȻûз𹥻˿ǻƽСʱСʱϢĶõɣҲָ׵ҹսҲˡ
ʱѾ죬һ£մжСѸٸıǱλãݵΪģǱȥȥˣݵأҽҷŵһߣ𹤱ھѩ͹豻ǱںӰӶ԰пֵܳ͵Ϯ


2426 ˮ͵ص
ڵɭ־ģżһèͷӥУƵУܼȷǳͣǺڰһƬһƬݵУ𹤱ھˮ˭˵ڷĹ綹ɾ𣬶һߡ
ʱһһȥˮΣɣͼ˻Ӻֶ꣬ھ򣬸ܴÿһȥһϹƵھٶȺܿ졣
ʮӺ󣬴ҽݵˮںãһ±߼ھ¸ݵأʲӲھӰٶȣ˴Ӹλһ֣ŨŨҹɫڸһУҲõı¶⡣
ʮӺѱˣҼǰھ򣬺ܿͨӵһ谭󣬴ˮ˽˳ˮѣݵ֣˵ص棬ϲЦˡ
˼ɹˣҲϲЦˣ˰û׷ǵµص̫࣬ˮٶȲˮҲûţһСʱˮ࣬Ҳ۵Ĳᣬˮ͵ıڹصڣҶɵЦˡ
Ѿãʣ¾ǵȴˣһԽµصȫΧȫǵصҲ㹻ˣһƨڵϢſٳĺˮãͨ˵ֵǣˮѳɣ͵ˮѨˣСĵ㣬ֹ˳
ףͿˡճ˵пյսѣõ͵ϮǾͶˡ
ˣֵǣİȫͿˣҵϢһ¡ҲһƨϢֱۼ⣬Сʱھ;ûϢһ£ˮûȣôǿȵĹ˭ܳܵ
ɣͼҲ۵ĲᣬҪǴǿ׳ֶڼȭԲôʱڳһһ࣬һ࣬ʮ׵ˮŴЦۻ˰ɣϢһ£˵һԽȫûϷ𹥻գˡ˵ŵͷ˯Ҳۻˡ
ɣͼҲͷ˯̫ˣ֪Լϵش󣬴ӦһֵǴԷ͵ϮûãȻһٵĵһʵʲô
ϽǷֵ飬ѾСһֵܵش
ɵƯ϶еصڣȥѳըˣ쵰ʹãͬɱкѸըٳڣλΣСĵ㣬²̫ƽյ
סҶӦ
ո˯ŵǹѹպֵǵ̸Цˣ۾Ϣ϶̫ƽյ˵սüҴ֮Ϣ˯˹ȥǹѡ˺ӡ
Ҳ֪˶ãһֵѣ۾һɫѾɣڳŸģһ״֪ûʲô£Ҳ˿Χ˵ˣⶫʲôóԵģҴҺóԵĶȥ˵
ʲô˼׷ʵ
գʲôûлش𣬶ͨʵ
Сģ͵ϮǷˮһСʱʵʩģһСʱûЩ˵Ǳܵˡճ˵
ֵǴǹӣɱȥͣ˾ݵ϶ٳԵģѹɺá˵
ǡһЦˣεɱɢȥ
磬Ϣһϣ棬ɣ̽·û⣿ЦûսϣֻҪûпյĵصû
û⡣˷ܵĴӦɣͼһۣұϣһߣǰȥɣȥ
գֵθȥСĵ㡣˵
סմӦ
´ϼ磬һߣѩ͹裬ٿѾԶˣҲֵǸȥ˵ߣҲȥСĵ㡣˵ţԼҲȥ
ӵ˸խĵطֱȥǰ֣ĿǰʲôΣգ۶ӻж٣һ̱򣬴ݵ㣬͵ڴݻ˶ƷתܳһʱڶжƷڡ
Ȼ¶Ĵݻݵ㻹һԭǾЩӺܲһ㣬սϣȫǶӣѰ
ǰܿʧ̧֣ͷ۶̫ᶨĿ˸ִźηΪ˹ңǰ̶ѨҲҪһˣ۸ѩ͹裬̤ǰȥ


2427 ַ
峿ããɭϿգ޷磬ƣߴľֹһЩֵ֦Ϸţ׷ţʱ߿գԶˣһʵɽϸïܣߴɼ·һĬĬעƬ˼ɭ֣ɽϸ̽һԴĿ׺ݵĿɽ³ֵˣ˶Խ˵˼ʲô
ЩϾɵԲTһñһѩѣûеţڴĺĹ۲棬һ࣬һףչȥӲݴһЩˣϸֱͲܿʵһս
ɽ޽սȻɽ¹ģûãȻһЩˣŸʽ·һ̽ͷĿɽºȻֵˣСĵӣĿεɱɢȥ
ȥҪǹѩѵѹ˵
Ѹٿڿഫѹĺܵͣһഫȥѩѵ˾ǹ׼ɽˣ׼ǹȻֶԷһΣӰϽ̽ͷһĿѾʮɼΣš
ѩѵɫ˪ԽԽٲǹͻ뱻ҪݣǾʹȥˣʱһ۾˹СſڵѩѵԱߣ£ѹ˵쵰ݻǵĵ»أжȫˣһҪɵǡ
İɣܲˡѩѵ˵˵ⷿĻҲûˣ
ȫûˣû뵽Щ쵰ˮͣˮڣˮλϸߣϣȫûзˮ͸˿ֻⷿȫûˡһĵ˵µĿ⡣
쵰Ҫ·ƴˡѩѵŭ˵ϴ׼֮ǰĿ꣬Է׼ǰƽѸ׼ȥ׼ǹֶԷٴʧڣϽƶǹĿڲԶһɼ̽ͷ۲ܡ
ѩѵ˼Լ޷Ŀֻ꣬ƴˣһҧ͵Ŀ۶˰ӵһļХĿ˹ȥ׷״ľʼӲɼϣ죬ĿȴӰ
ϧˡ˼ûдУεĵ˵ǹһȫ¶ˣܲסˣϴ˵ˣ϶סһ죬Ժ϶ˡ
ЩʦҴлϴ󣬲ϴģһסߣЩ쵰ѩѵ˾ϲ˵۾˷ܺͿĹâȻ϶λôѾá
û˵ʲôȥ˲ԶһصڣԭսصѹЩ˺Ȼðһµ˸֪飬ǹһ죬Ѹս״̬
ɽǹЦˣ˿ǹ˵ǭ¿ֻܿˣǺ£ţ𣬱ƴǹϱֲ˻˭ͨȵֵǣɢһͣҪ棬쵰ǹܶɱ˵
סҶָѾϤˣ֪ÿһϵͳս𣬶ԵģʵҲ֤ÿһζǳȷһֶɢɼ󷴻
Χɼߴ׳ЩҪ˺ϱľʼӲӵ򲻴Ȼ壬Ҳغãһᷴʾ⹫ѩںԼҴǰȥ
ѩ֪ڱԼϵ95ͻӵˣ첽ȥսǳ죬ȻҲǸսϱһ£ûȰ裬˸ƣĵͷѩӦ
ܿ죬ȥһɼ۲ɽսսֲΧɽչѾ¶Ļжʮ϶ֹ㣬ļ۲
ǰ·̫ߣرսһζ£ҰҲԿڵ٣ȥζųΪӣǿ˼Ӳ˱׼ɱ˿ôȥδǻ£Էġ
ûɼȻ壬Ҳزס޷Ͷֻţ˿侲Ĺ۲ŵ飬ûмڿǹжСڣòԼ֣Ϊһָӹ٣ӦѰսƶսָӶ鹥˵˲ǣԼλá
˫ǹܼţ֯һԷֱ棬ӴĺͣӵҪǮһ㣬رػǹɨ䣬вŴҲϸ壬ͨӵ͸ɼɾػǹķɨ䡣
жСҲɵصԸػǹ֣۲һػǹ־һ㣬ΧĶӲûȥæҲûԮµػǹģ


2428 Ӧ
Ϊһָӹ٣սκһɵ㶼ܺӣӦȥɣȥ뱻ⳡսػǹֱ׼ɱðһ˽ӹػǹΧ˻Ԯ˵ùȥǣͷǳϳˣѰ
ҵǹһƬ˫ķǳսܼжСԱо׼ǹ˫ţ˭Ҳս뽺״̬񼶱񼶱սûǶ˲٣ֻǣȴļ
쳣ʶӲֻǱ¶ˣӦûˣԺкȻصѵս滹еصӦˣӵ뵽⣬ɫһɼ˼
սܼĻв֪ٵ֣ôȥʱһԼ߿¾ͳܲסһҩϣǵ˷񷴻ʱ򣬵ʱһ뱻׷ɱ״̬ô죿
ȻһͷԺ֣˼ƽϣͨ˵գϹһ£׼˴򣬽ʡҩ
ǡѹӦ˶սﲻҳв󣬴ȫԴݲȵĺͶԷ֡
ռͳĿɿڴһҲ̫˰ɣûж룬ڵϣһŦըԱߣһ߿˵Ūֱ۴ֵ֦˦ּ
򵥡տܣԶһЩĸɿ֦۴ϸϳȥһڵأʱ֦Ѿץϣһܣ·֮κã֦
ӹȥγҪ֦⣬ֻɣöŦըΪʮʱȻ󶪸Աߴεգָָػǹ򺰵ûа취ȥػǹ򣿡
տһػǹ򣬾ԼԼһңŵĵͷһҵɷģȻһ˦ɷ·ҵļʸһ㳯ǰӹȥлһڹ⣬Ŀꡣ
һ׾ûգæû뵽һﻹлǹͷλãźһ죬öŦը˲ըػǹֺػǹȫըػǹƻˣϲ˷ܵĶĴĴָģǱ֡
û뵽ǰŦ۴СĶȻ֪ǹֵĸ߿Ƽʱϲ˵Űγ˾½һ֦ȡಿֻ֣һɶ
շӦô죬ЦˣϽöŦըãʱ趨Ϊʮ룬Ȼ󶪸գղ֪ʱΪʮ룬ŦըʱᱬըҶൢ飬һͦػǹͶȥ
ಡлһڹ⣬ת˲һػǹԴԷܵػͷһƫ˹ȥԱһɿһۣŦ۴СĶԣ׼ȥ
䡪öŦը͵ը·޴ĳΧֱɳȥػǹҲɲӰ
ãպغ
ֵܣʲôսԶ˷ܵغ
ûʲô£һ˸㶨˷ܵغԼĻ
ЦЦû˵ʲôֶһɣӹȥȡಿ֣룬һΰöŦըΪң״̬˿ɽϵսһѩ̵ֱ۴ʲôȻǸͷĿ
գջĵͷ
˹Ѹٳһ˹ȥΧɼΣȥʮףŦըɶգĿ꣬ѩ̵Ļ쵰սڣȥ
áռȻԼɶȥˣûж룬һ¾룬üͷһһŤͶȥлһߣ׼ڵѩѵս
ɾ;׼˰ݷʱϲЩ˵սȫµʶѸٰң
䡪öŦըͬʱһ죬ըΧ˾񱻿紵ܵķݣɳȥԶΧսҲ̮ȥһĻϲûָӣ֧ӾȺˣͷĿλӦеصڣҲһը˵ͨը˳
ãըȺ쵰˷ܵغսȼ·ս塣
աȻһҵĻɨػǹոϽһŲغãҶˣǹţһӵɨȥѵķʱ
RPGϵܣ磬ܡȻ˻дžš


2429 ݱܷâ
ݡһХȻ𣬷·Ц
ʾԥĳɽ¿񱼶𣬱УRPGĻХʱ󾪣²Ŀ˼֣Ȼоֱ۱סƼһǰȥһ㶣ŤͷգץסԼǰ塣
һֱԼٶȻţץסֱۺŷ֣ԼǱߣ߻磬ǿķε۾ЩöٶȰ룬͸оһǿԼȥ
ͨصˤػҳӦ͸оһѹԼϣžһ޴ıը졣
䡪ը춯أ·սǿĳĤ죬ͺһ㣬쳣ܣǰһڣ˹ȥ
񿴵һĻĿѣҿ𷴻ء
һӵХ𣬾׼ûһ¶Ķͷǹǹͷҧ⣬òεĿȥߴ߷ŭɱⱬ·һŻΧȼա
˼ˣʱ󾪣׷׺Ρ
ָ˼ǣ˵ձըδȻRPG׼ʱ󾪣ŭͷ֪࣬ٴˣŭֵǣȳ˵ųշ
˼񺰳ԣ׷׿ǰսˣÿöХţʱ󾪣ͷͿУҿǰտڱϣϻһˣʱ󾪣׷Χ£ȥ
磬ˡȳһ˼赹ʱ󾪣Ͻǰһѱ𣬳ɽ¿񳷶ȥ
ֵǣעڻŭճɽ³ȥ
˻ķ׷ͣҵطκãעɽλãǼХﱬըһֲĻû׷˿ȴţԷһ
һֵܴŻԲѵպٳȥУԵ˹һֱһֵܱſ壬䳱ˮӿɫһŭ
У֪մԼ񱼶ܻļǵԼڵأſϱԼǳжֵܼѸٺ磬ˡ
ͣСķ¡еϲϽҲͣСĵķԱߣϸ۲
оԼ岢ûʲô󺧣ղӦѪķӿԺιȥһ·Ѫָ˳ȻҲûˣһµߵոǰɫص׷ʵ
˵պɿ죬һҪ֪أܼӺֹɣǵĿŻԲѵգ촽գ۾ǵǡ
ң˲RPGû׷ֵڶϺ󡣡жСԱԱѵ
ܼǹͱըԱԼ˸мĵͷɽϣϧЩԶˣҰľڵֻϡֱţֵǵĿա
Ա߱˼һǣѵİɣ綮ѪܿûˣմӦǱιȥģûˣģô죿ֵǵָӡ
ѪȵĿŶԷԷѣٿ񲻶ϵպĴȷʵʲôһ㣬˿ֻҪû¾ͺã£ɫһͨ˵˵ֵǣȳͷʰ쵰ұ֤һôɱʹ졣
˽ǣֵǣ˺˷׷׸͡
ʱ˽յ˫ۣԼ˿ϲĶʵо
öˣû°ɣչĵķʵ
û£ֵܣǷһΡм˵ս໥ӵսѶԣǳ£ڵһκնԣٵ˶飬Ͼղǹ֣ѩɽûеӵΡ
Լֵܣ˵ʲôǷǷģˡνЦ
û¾ͺˡԱ˿ֵǶɫһŭĿ׷ʵû뵽쵰RPGô򣿡
𼱣Ϣһ£Ѿǭ¿ˣԭϢѹӵָٺǴԤϲôҲԿһ˵
ôָӵĺܺˣսõõɵ˲ػǹսвԿĵ˷â̫ʢ̫ͣʱܿҲãͷٴǡЦ죬û·ϡ


2430 ս
Ŷսɻľ໥¼ɡڧƽϻΣǸϣȡôҵĽһΣȷʵû⣬һķͷɽ巽ǻЩǹȻǵڻ죬rgpֹͣ˺ըжСԱɢΧ䣬λá
̿ƣ죬ߴɼĬţŷ˼üΧЩӾӸ£˶࣬ػⳡ̲ôҹϮǿԣ²磬ʱȲ𣬳䣬ô죿
¡һֻӥԶֽһһɼ֦ϣĴΧʶΣգӥٴιֽһˣüһĻȻһһƻͷصɫһɣЦˡ
ˣȵСʵ
ɽǧ࣬಻ֵʺϷеطסǿԴɽ´ҲԴػȥͻȻϮȫսи뷨ǰɽ˵
ʲô뷨պ׷ʵ
ֵȥǱߡָľݷ˵´Щľݣȥȣһ˳ֵϴһ´һ飬ֱս㿪õ˹˴ʧˡ
ԣҴȥľݡճͬ
ҸȥҲ˵
ľΣյ飬յҪ죬ҲҪ죬һ׷ȥǳΣգպȥʣûзԣǰɽͷ˵ԣСĵ㣬֮ǰźжСĹ·ߡ
סջĴӦ
ػصͷʮӾܰ쵽˵
ãʮӡմϵ
ʮӣɽһʱ䣬ʮЩϣϱֲ˵ãٶȺܿ죬ܰ쵽ӦãʮΪޣλ֪ͨѩ衢ɣЭڴ𹥡
𹥿ԣֻǣһߣ٣Щ쵰϶ó᲻ᱩ¶ǵѵ
ð죬ŻգǿҶȼŻû⣬ýɽϴڵӿǾµ˷ɢһǹõ˸㲻ǵжˣʮڿ϶ᱩ¶ֱࡣ͵
еԡͬĵͷ
ô졣ҲЦˣͷӦ
жɡõյ֧֣´жɢܿʧ֮С
ûãµ˷׷£ԷռҶʼܷŻˣûзŻ𣬶ǰЩԿսĵطͣ˿ôɼ˾ѻǹ׼ȥܿһĿꡣ
Ŀֻ¶ͷ嶼սڣ˼ŶӶˣӦǸ۲ģûκã¶˰ͷһĿһ侲Ŀ۶˰
ݡȼյХлһֲ޾ķŭݺݳĿײȥһţȼռըѿɢȥŷʢ̻
Ŀ귢˺ѷεĲҽܣһĵڵأʹķҽܿûȼռʴĿԴһɶĵʬζ
侲עһĻı÷ǳǿ󣬲ΪսðԴЩ˿۱еͬ飬ûһ鿴ȥˣܿ죬һЩǹ֧սϣ֪׼ˣѸٽԼغá
աһͦػǹȿˣܼӵɨţţղǹ̫ͻȻ̫죬˸֪ǹ׺ӵܿɴִľʼӲӵûܴ򴩣ڴûжŵȴš
ܿ죬ػǹɨȥ֮أ̽ͷ۲죬ܿػǹλãѸپǹ׼ȥĿ꣬룬ǹѹ׼ػǹǹ侲Ŀ۶˰
ݡһȼյ˼ХţĿݺݵĳײȥսͷŭת˲Ŀ꣬ȼռըɽػǹϣȼռǿûճסĿ꣬Ѹ
ػǹֲҽгץһס˿λãͼȼռ¶ףʧսڡ
侲ĿһĻػǹȼռţ˿һǹɵһػǹ֣ҪǸɵػǹִɱػǹԴҵв̫ˣܹǰ
ͷˡһڶ
ͷһѾʮ˻ӣҵǷҲЩѸȼգͷɽ壬Цˣ۾˸ŨŨս⡣


2431 ľ
죬ããɭУֵ棬һĻǰƽҶ׷ɣ̹ԼԿһЩڲϱ任λãʱʱɽһǹɽսҲĶǰɨ䣬໹ֽУɱ
ڵסߣɽսϵ޷Ŀֻ꣬ƾоɨ䣬ĺܷ񣬵ʱʱ˱ȼյУȼռĽΧܵǣеĸ۵ҳײҽ޾ĿֲսϿա
սȻսΪɽҳȥֻܶսﱻ򣬵ȴź̾ȥʱԶľΧǱˣһעľݣǷ͸ա
ľھĵģӰܹո˸ڻƣԼٳǰȥ籼ܵèһľԱߣľݣѸٹ۲ܡ
ܾĵģһˣľҲûκ죬һ͸Ź죬Žľݴڣ̽ͷ濴ȥһˣһѸͨ˵ңûзκˣܹ찡
ľеصսһ죬Ӷضˡڶ𣬻͸żٵĴϢں͵սɲɡ
ҪҪգղȷ׷ʵ
Χģľݣûе취ҵڣסҪȥֱըصڡصɲģռխֲϤȥȫðա
áյӦ΢ɱѸٸ˸ƣ˽ڻѸǰһξ룬һľݽ䣬һ·ûзκӰ
ո˸εƣԼһľڣľջֳɵģ棬ﻹиָɲ񣬶ȼ֮ȻǶӵĳմϲѸٵ𣬿ﻹʳ֮Ķֱó
ƺܿðճľݣŻѵڸʱ̽䱸ܣе͵ϮûãüľݱȼˣտԼսãһ˿ڼϵܣָָһ߷򣬼뿪Լȥһߡ
ܿ죬˶ҵطκãȴĳ֣ѸӿȥŨŨ̷ųȥܿ죬һһˣ𾪵ĿȼķӣоҪľݣԶÿһĻǸռ֮ǰûˣȻеص
ءһǹ죬һֱͦͦȥͷӵ򱬣Ѫӿ档
յֺû׷ȥѸٸλκãĵĵȴţȻԶһǹ죬лͷȥһ࿴ȥһľڳˣ׼ǹǹ죬ĿӦء
ڻҡռָɵˣ϶ȥŷͻգۼľԣľݿſŵʬ壬Сĵڣ̽ͷһַһķεصԱһľĸӣӺΧذһģһһǺãԷֵص
ص̽һ˵ϰĲ鿪棬ÿͬ̽ͷ鿪գɫһݣѸپǹ׼ȥҪ𣬷ֶԷȥյȵֵصҽȥ
Сĵ㡣
տٳ˽ȥصһףǸб£ľӿ£ںģ˵˵ټպԥһȥ
صͬСɣȥһʩչ̫Σգѡըصֻһ죬ص̮ĶڶˣѸٳľһľݣշ˳۲һºִȥľݡ
ľھĵģһûУмҲһصԱһǰ壬ǰΧذһģһĽṹһ£ֺΧľΪһ壬ȫٴνҿصڰͷö룬Ѹ״򿪱գҲȥ
䡪һƵը죬ص̮ȥǰĻҳѸ뿪ľһûٷִӵصĵˣɵ˵ݻص񣬻ûз֣
ûˣƾڣȵȿɣңô죿Ӧ˵ѯ
д˳ľݷȥСĵ㣬ܴʹ򣬲ܴͳ׷жСͻϮᡣ
סմӦһǰȼ˵ľݣ˵񣬵ˣңصסĵʱ䣬Сĵ㡣
ҲСĵ㡣˵Ŀڣս⡣


2432 ҳɱ
Ũ̹һô侲עŻǽǰȥȻңѻĿҶܶ࣬ȼ㼯һ𣬽߳׵סҪսĿ޷͸Ũ̿ɽսĶӣʱʱֵǵ״
պľݵȼ˶ʮӳȥ鿴պһǹɱʣµĶƽսֳȥʮˣ˫쳣ҡ
Щպܷס˵İȫ⣬򲻹ܣƬɭûܹ׷Ͷһ࣬͸ȥжС黹ûоλ
ȻһңжСȫλָʾ
ԥ´˽
ǡжСԱȵ
˿ԶֻսϷȻͶöףλòһ׼սУıըŷŭʨΧĿȫɣǿĺ˷ܲѣˡ
ءжСԱͬɱǹƽڼ磬ɽս˼ٵÿһǹĿ꣬ת˲ŵʮ˷ܵĺȵֵǣɱȥ
ǡɣ䡢ѩӦһǰ˹ȥϵ䱩¶ĵˣȻǹǹͷ׼Ҳǳˣͬõȼյר˶ĵطȼռըɱһƬ
ɱֵǼƴã˷ܵŭϱ任λɱ¶Ŀ꣬սУ¹ȫû⣬ϵԾͲˣȫ¶жСԱǹ¡
жСĲŲæ嵽벻սʮλͣڴɼͶӶţƴǹ˫࣬ǹԲ˼ΣȫƾܼѹסţֻһȫܹʤΣµľлһǽɱͲһˣԾ׼ɱܿмܲסˣ׷ս
ٺݵ׼䣬ΧʱʱȼյеĲҽʬζû˻ܹ侲ȺӴ̲ʾ˶ϧ˻жսôһĻˡ
˳֮£ٴǰƽһЩ룬˫ˣһܼǹæŤͷһֵѾ칥ľݣպԼʮװӵķ񹥻Щסˡ
һĻɫһٿսĵ˻ȥˣͨŭֵǣսսɱ˵ץסսһ°˳ǰȥ˿пɱӵ
ɣ䡢ѩȥˣҲŭһǰͳʹսðͷĿȥʱҹ˲Ͼ׼ˣֻҪսͺã˵
жСҲ壬ǰͳʹ˫಻ʮףжС˶ԣӵ£³壬ٶȸ죬ת˲䣬жСԱȥŷսֱսͻݺݵĿҪλһΣһѪ
սʮףûеһʱսжСԱѾɱȥʱϲһţǰȥŷŵڵһӰ
ɱ嵽սһȥ˳սѹ˽ȥܿһӵɨ䣬δȣսԷС˳һ˳һѪ쭡
һе֣һŵ棬嵯ս˳ƺݺݳǰȥֱжһŸǹҹĶֱֺۣǹһڵϣѪ磬ŷĲҽ
ɫһһŽԷ߿ǰȥֱӿڵأȻһӰ˹һȭһͷϣֱӽԷɳȥɣ
ͷɣ˷ܵغ໡ͻһ㳯ǰȥ˫ֲĻȥûһܹܿɣĹֻҪУһû˶
ӽҲԸŹ裬ͬһӽ˲ϣһ๥ȥһһʽ򵥣ɴ䣬쳣Ĭûܹס˵Ĺ֮Ѫȷ硣
ѸǰƽһɣһǼ͹裬ܵɱ˻ӸסʱѩĶ˵ǿ¼ֲסˣ˵ţľݷ
ľݷѩİˣУľݷ򣬳˵գ㱨


2433 
սպľעȥ棬ôһսĶӻͱֻˣ¼лʱѹûôսַչһжƻУжС˼ɣˣȺ׷ɱսĶӣսһߵ
պѹܴû֧Ԯ϶£ĵĿľݷȼ˫ĺͣӻжʮˣѾڳ·ϣȫպɱʣ඾Ѿȥľڻвպ񲻵òߴˡ
ЩӾȻԮսѵսʧ֣뵽⣬ȵĿǰսȻһжСԱĺңսеصͨЩ쵰ȥˣô죿
ըصǳսȻеصԼ²޶ԥ´ըֻҪصӳս־ͻˣĲееǰ취صĶӡ
ǡҵӦܿ˳Ƶױը
֪ըصпľݷ򣬶ѾľݽȺӰˣȫصըһ㣬û˵صôȥѵǲ֪صץˣ
뵽⣬Ѹͨʵգش⡣
գ쵰ܹӦҷľǣܿܽսյڶ
ʣʮܿսǱڶ
ܽͺãСĵ㣬սֻȶͿǵˡ˵Χըصĳɣ͹һ˷״ȥûһ㡣
û°ɣеʵ
û£㳡ɶɣνЦû·ϡ
߷صڣѾըӵŵĶصˣҲǸɵ룬ô죿侪ɵĵʵò׶ȡսҵصھôըˣϧôصĶӣ
𼱣Щ쵰ģ²öԸȰѵ˸ɵ˵ȥǡ˵
ˣ߻ˣϹһڶ
һľݷȥֻľݱȼŨ̹ӰղϿЦ˿ͨ˵жСֵעˣѵصȫըˣһͺãٿΧûгڣһըһҵҪЩ쵰ڵصôԼСĵ㡣
ǡжСԱѸٴӦ
ɣ£Ҳȥæˣص³ڲ٣ȫݻپͲͬˣҪȫûʿôɵص¸ӵĵصôȥðգԸɴȫը١
ս涾ȫ壬պ񼱴Ҵһ˷״ЦǺǵ˵صڣȫը٣ӦûеˣǱľò˶þͻȫҸ֮£㻹еصڣҲû˸ðˣһ̸ɵĹ񫡣
Щֶ˵̫СˡЦ
ȷʵЩеص鷳Ҫİ취ãһ͵룬˵Ѵ򡣡ɫ˵
˵ˣô죿Ա׷ʵ
һڣȻô졣Ц
ð취Ŵ򹷡ЦΧҲȥæҿͨ׻߳ڣЩ쵰ﾭӪʱ϶̣صӴ󣬳ڿ϶١˵ųһȥ
ҲȥЦҴˡ
ͷﻹһڡԶսϣɣ
ãϹȵĴӦһҴܹȥȻսһصк׷ʵղôû
ʬ嵲סˣҸղ¼һ㣬пˡɣ͵
̫ˣȥɣҿš˵ϸصڣ㹻һͨȵǰը˰ɡͨս˵صλͣõϡ
סҳӦ
סصĵȴһ˷ֵصڵʾͱըбըһʮӹһαը˵崦صڣԸ̾صµĵص̫ӣ̫ӴˣҲ֪òͨ
Ӵ󡢸ӵĵص治ѣݵ²򵥣ôôصѰ˼صµʲôܣЩΪʲôôΪʲôôս
һеô£


2434 
ԣȻҲԲô˾ĶûɢȫϳߵһûôŽ᣿ȫⷶ룬Уо治򵥡
СʱֵǶҵ˵صڶը٣ֻеˣȵصµ˳ôɢΣעԼһƨսȴţպ˹Ա£ղŵսһصڶ
˼ӣպȻɫһ࣬˸Ķǹ׼˵صڣһ㶣ҲӦѸǹ׼ص׼ûãһˣ̷ŻҾɵԲʷһԶǹ
һȥǹס˶ԷԴ˵ȰǹҶС߻𡣡õǹͨ
۲ŶԷԷһɫ԰ͷһߣҶȻöͨϲܽǺ£׼ѯʣԷùͨŭĳʵʲôˣΪʲôǣ֮ѵгԹ
侲ĿŶԷҴ⣬ոǰԷһ߿˭û˵ʲôǿһۣĵͷ˵޳𣬽ԹǹӶΪʲôǣǵʹ
ӶǵĹӶѶ٣˫ǣֻǷһԷϲĸϽ˵׼̧ͷȻû˸ղŵĻҺ͵ǡ
Ҷ˵ǹסԷöԷ
ԷͷǹĸЩ˵ٷϻôܳҪܼ򵥣ݻٵصûɱǵҪ󣬷Ҳûܣǵÿˡ
Ӷ̰棬һо裬Էǲϲ˵صѾȫǻٵãǵѾɣֻۣҪܰ쵽һӦ
ôһƷأ϶ٰɣ˵
ҲǺܶ࣬һܹõóֵļˣһ㣬һ׽𣬷һԷϽ˵
Ц򷨽лӣǵĳѶǶ׽𲽣ǷһҲǲԣ׽𣬲ۣ˲ϲּۻֻۣʱش𡣡˵˻һҲ͵ϱֲļɣֵֹıϱֲʧأ׽𱻾ܡ
˵ŭһҪֵӡ
úúã˵ԷϽӦûˣٶǮûãܼ򵥣Ҫ˵Ĵ̫׺ˣɱ˲ԥӺῪǹϽ˵Ҹһڣҹ˵
˵ˣǲġ˵
СӾȻôǮ㣬ӣټ㼸ڣ˵ʺ롣ŭĺһҪֵļơ
Է˿ֶΣϽʺź룬Ȼɽķ˻ԾѩһѩϴӱóһСʼǱѸٿ½硣
ѩˡת֮ĿŶԷʵĹˣ
ˡԷϽ˵
ŭǹסԷͷʹԷȫſڵϣҶȵĿȻʧ̬ȴĺʵ󲱾ô£˵
źġԷϽ˵һҵӡ
̽ͷһȻ˶Է󲱾иĴָСǰһϸȥһӣɴһӣʽֹһμӣߣѾˡ
һĻԳԾҴ˸Сĵƣװ֪ĺʵ»жˣŶٶƷʲôˣ
ƷѾȫˮˣʮˣһˣʣµҲսˣͷ죬һɣָлԷϽ˵
ǺŶԷ˵ĻӶԷ˵ͷʽԸоܣҲƣ׷ʵԸһڣ
վȵĿ㲻ǳĳŶֵ治öʣ˸԰ƣ֪ôԭ򣬶ĵͷͷ棬ңĻʱϲϽ˵ã˵֪
ϻǮŭĺʵ
Էֱ˸ʺųе˵ʺڣȫ㣬ǵĹ˭ҵĹӶѣҸɵǹͺãһͷ˵̫ˣвУ


2435 ϸƻ
Ǯ٣Ҳô£־Ǽڣνһ㣬ҿԶԶֹ㣬˸ۣ˵ܣӶҲԼĵߣһͷⲻҽˣͿ˻ûôǮ
϶СԷϽ˵ôȷǷ쵽
˵׻֪˭ߵѩԼ˸ת˳ɹƣͷ򶾷ͷ˵սܾ̾˰ɣû뵽ǾȻôӵĵص㱻ǸɵȻôǵģ
˲ɽӥǷͻʾԷϽش
̾ˡĺȵ
ﵽ׶Ҳ֪С˻Էش
һ֪ԷѣҲҴʵʲô
һԷ˵
ʱѩ˸ת˳ɹƣζǮһȫˣͷֻһֵԷιȥȻϳŵϣա
ϣƬǣ׷ԷݣѩҲñʼǱϵͷԷգ׷Էɵĵʵ쵰йŹ֣ǲǿʲô
ӦܣӣߣʵղŶװһﲻ򵥡شѩ
ѩ֯ѸŲӺѩ˵ȷˣһɽľӣߣ߼عϸꡯƻθˡ
ϸꡯƻʲôȵ׷ʵ
Եȡѩûẓ̇ŻԲѵɽľ˼оƻ򵥣ĵȴûãѩһݻĵһɫصĶ˵ҵˣǶƷƻ
ʲô˼ȵ׷ʵ
ϸǽƷǹңݲǵһϸһǵᣬƻӻĹ꿪ʼʵʩüʮˣ⼸ʮŪ˶ٶƷҹԹȫڶ齨衢ȵȣúݶļƻѩȵĽ͵
ϽƻϷǡɫһϵɽľ۾ɱճ˵Щ˹Ȼ򵥣ԭܣ˵ǴôôսҲоӰӣԭ˽ˣﾭӪ˺üʮ꣬ջ٣ѷľȫ
ãϲ֮Ĳ쵰ôʰ㡣ɫصĴӦ
ϱֲڵĴʹޣ˭Ҳû뵽ݵܿľӪԼҵĵطŭˣҲŭˣҪţһȭ䱬˶ԷԴսԷᵽһ׼ѶˣݺݵĿ˵滹в٣϶Ҳܣɱ
ţ֮ĲȻﾭӪƷתأǵĶƷŪȻתڣΣҹúݶļƻһɾǺüʮ꣬طݻ٣ˣõǱ߽󡣡˵
ףӪ˺üʮ꣬϶٣óװǣ֮ǰĶԣ˶ս̲ͨĶӣԭܣ˵ǶܾˣЭסݵ㣬ܶԼĲӣ˵֪һֱܶԼĲӣڱңֲ֯ҲС˵
˵ҲˣȻˣͱݻ١˵Զ˺ѷεĲҽ𣬲ɻͷһɽľ
ЦŽ͵նֽǣַܹʹŵʮϣֻҪһͷ˶סѵصعҲסֳ༫޵ʹҴ߶УѶá
ֽǣе˼ѹֽб֡Ц
ֲ˵˵ĹٶȺͳ̶ȣ籼ף׺˫һ죬һͣŰɣջߣҲסֽǣһӾͱ͵
ôȵ׷ʵ
Ȼʹм޵ģѵعǿܶ࣬Ҳû޶ȣʹŴʮ࣬һʹ֣־ֱӱһƬհףʲôʹ벻ֻʲôȻشʲôûܹסҲסɫĽ͵
̫ˣǿȥͳʲôϡϲ˵
ߵոǰɽľҰף᲻ܿƵ˳Ŀ͵Ŀǰû취۽Ѿֹͣ϶˵ˣʣֲԾһٸһ¡


2436 Ѷƹ
Ѷķк֣ܶݲУҩչȵȣ÷ַֽѶʹе깥ζˣȷַûãɽľ׷ʵ
ɽľԷе˵
ʲôȷ˶ԷϢֱΣѯԷĿĿڣŹκϸڣñԷƭ
ռǶƷתĹɽľЩеļ˵
ǻ٣ʺźң˵һ߿ѩһۡ
ѩǰ˼¼׼ɽľһ˵ʺź룬û˿ͣ٣ɼԷʺŵϤ̶֮ߣ϶ƽʱûЩʺתѣû뵽ǣһʮ׽𣬾ԼҲ˵ֻܵѩ˻ȷˡ
һ뵽ЩǮǶã͸ѻƬսʧأܼУˣĿﰡɫһɽľʵɽķعûĿʲô
УҰæű߾İϻ㱨ɽľ˵
ô˵Ѿǵ㱨ȥˣǺɽķعʲôϵʵɫ
ǣ㱨ģϵṩ鱨ṩʽ𣬽˶ѡɽľش
֪ɽľӣߣع˲ԼĽױ룬׷ʵɽķع˭ס
֪ǵ绰磬ƾж϶Էݣ绰Ǳع绰룬׸ɽľĻشȻûдӸղŵʹѹĿЩ۽Щ顣
ʲ̫ණȻһתʵǰЩزӷĹӵ˵˶٣
˵£֪˭ɵġɽľش
ȷԷʱʱѣȥԷпܴʹѹ㿴һۣջĵͷһ̽ץסԷ󱳼һٲŤ˼¡
ɽľĲҽճڣȻֹ·ŤϵĲӵĴɽľŴ죬ĿⶨĿǰʹʧˣһˤڵأȻŵĴġ
ǰĴ˼£ԷóɽľղʹιȥˣѾʹгŶԷĴԣʶʧȥжϣѶʱ򣬸Ͻ׷ʵĹ˵˭ɵģ
֪˵ɽķҪʱ䲻ܣɽľϽ˵
Ǻͷʲôϵ׷ʵ
ϵǵԮ¼ϵڻݣñ˻ѵҹ˹ȥģ֧ԮɽľеԵĻش
Ǻʵϵʲô׷ʵ
ȡִң˫ԽͣǵԽͻĹߵĽַ󻹽ɽķ֧֣ɽķе⣬÷Ĵɺϼ̣ĶǲĲ֯ϷĹ˳һĹҪôǲ˵û㹻֤ݡɽľϽ˵
һɫ䣬ȻԼ²޶Ȼû֤ݣ²ܿѨ磬ЩأͷļңԽΪһĹҪֺôܵõɽķ֧֣ʵʴǲĲ֯һʯ񣬺ôһ尡
ռûʣɺĿԱѩҲļ˸ת˳ɹƣĵͷǮ־ͺð죬ԷѾȷϣܣصҲܣݵΪϸƻڵģԹΣǳ󣬱
뵽⣬ֻѯʵϼ绰٣
ʱɽɽľһǵ绰ݸӹȥݸɽľ˵߷죬Ӷģϴɾӵš
ɽľӹȥͨһ룬ȽͨķԸ˵һ飬һǵ绰ùͨ˵СӣѪιӶʱ󣬵ŰɣϾ͵˵Ž绰ҵ
ԭԷһöԷҹӶԸϢȥȷ˶Էعݺر쵰֯ƷĹľˣأ๼˲ϼӦ
ɵɽľ֮ǰӶϢȥԼѪӶţѪӶűϴǱܹϴκڰ̻ɳĮһսѪս˵㣬޻ܹԽ̶ˮ׽롣


2437 µ
ܹɽķԸȫ綼֪޻ѪӶŲ÷ɣһõܲƵϢ϶ɣҡĺ䱸ôһ̶ˮͳ׻ˣܹûȡˡ
Ѿˣ˸Ĩӵƣһȥֻյ˻ķǳϽ׼绰ǵͷͨѶм£Ƿ񷽱˵
ͨѶζֻԼܣһȭɽľɱ𼸿صӹȥ׼һصҲըˣԶЩ˵˵ɣˡ
ɽľϢȷˣعϸꡯƻѾϼϼŭҪ󳹵״ݻأһҪĸɾ㣬⣬ǵ쵽濪һֻԼһǧңͼ鱨Ա鱨Ҳڼᣬͼϼ˼ԼжϾǸϽ˵
ͷˣҪĳ䡣Ц
ţѶ̸߶ͨźˣ¼תϼû뵽ƷתݵȻǡꡯƻʵʩƽ̨֮Ĳɱɲȥƺġǳ˵͸ŷŭ
ãǴݻٵصȫڵ£ӣص̽ɲӹӹҲá˵ͷж鱨оҪ£Ȼһ˵ǵ鱨Աͳλá
Ҫֱͳ̸̸Ǿɵ׷ʵ
һ֪λչǺõġ˵ƻǰû˵ϰߣʲôҪ˵ģ
ʱûУʲô֪ͨ㣬Сĵ㡣ǴӦ
ʱյΧ£һصѾըصȫˣݵǳ׷ϵˣĶܣûѹڵصʲôսƷʮ׽֣˭ں¶ʤЦݣո˴Ĵָ˵ңһ̴Ĺ񫣬ջķᡣ
ţи鱨һǹҲڼᣬ˫ĿĲҪĳ쵼Ĳ֯ƴ۸ӣֻһ㣬ǾͷӾƷչ׳Լ˵
еôƾ֡׷ʵ
ǰôƾ֣һʱҲûиõİ취Զ˼ɣ˹ҲΧ˼벻õİ취ûãжСҲһսɱûһˣʤ
մ˸ƣжСԱѸɢܽҼţһȻɫһ࣬һԱϲ׷ʵǲ뷨ˣ
̸ϣи˼·Ұæꡣ˵ǰ֣̫ѾУ棬мŨŨѪζɽµĻѾϨľҲյĲˣĿһ͵ҹԣҪĳսԺ뽻á
ţҲ֪ЩΧΧ·;˳ɱҪǴ˵ȷʵǸΰĹ룬սԷǳãжʲôϵպ׷ʵ
ǺٳɹҳսԵʵʩұжҪĿ꣬׷˺ڰ̻ˣҲǱģбȻϵɽķҲãڰ̻Ҳգ£ڷֻвӣΪǡ˵
˼ͳ̸̸ȵ׷ʵ
ǲԣҪȫƻʵ䷴˵ֿ̧˵ﱻϢѾȥˣпɱǱ뾡쳷룬·ȥһǧ
˼ǣվȵ׷ʵ
ʱڣ׳϶бԭ򣬻ͺڰ̻йأûУһʱҲڰ̻ӰӣȥҲã˵ܷЩʲô͵
ҲáմӦûиõȥȥҲδɡ
ֵǣʮʱɨսõϵĶϡ˵һսĲٵҩ벹䣬ھһֻöӵҩڴ棬ĵͺãҲӰо
᲻ҷˣԱߵ
˵ȿɣҸо²С˿ϧЦ
ҲǣҧҲֺϷ˿ϧЦ


2438 ɳ
ããɭ֣Ⱥɽһ滷ɽϿУɽ¶ͣƽ̹һѶľ޽ʱʱȮһЩѲţһߴľΪģľʮվڣ׿ǹǻĶΧ
ľڿĿڷһЩľӣһδԲսͿ۽⿪¶һִĻƽĿ׹⣬ΧվʮĺӣĿǰҿһһεѹɢȥ
δĸˣҲĬɫǳѿһƫݵˣһСɽ˸һĨΪ˲⣬ϹһĨЦЦı飬űδ󺺵˵˾תվ⵽װԣӶ˸ɵģĿأ
ʦɳݺɽҲһˣ˭ҸǶŸɣ˵˸ǣжǵľԴⲻǱû·ɽķЭԺΪ˫սҹӶȫԽȫƵ˾ɽķҲû취ʧʹˣҽܲˡδŭĳ˵
ԣ˾Ƿǵ˾ˣǻôռ䣿˭ǸɣôҪ棿ɽķҲãҲգҿǺö֮£ǣ˵׾ǶʩѹǵģҪҿǼûҪ̸Աһͷһ
ԣģǷԽͣʩӵѹԽɽķǵĺôԽԽ벻ǣһǲˣȲ˵ֵǾɢˣһҹӶԸǣǻûط˵ȥǿˣǲɵģǾͷϣҪ⳥ʧ֣ͲӦ˾ɽķҲ£ɽķ⳥ҲСһ˵
֮ΪʦһҶѡ˳ĬȻоʦҲͣڱ֮Ϊδ󺺵ɳ룬Ƿ죬ոսӴɽľĵ绰ввɳԸνûϣɽľϢɳ벻òӡ
Ȳ˵ɽľ˵ǷʵƷתѾݻ٣ʧһ޴ľԴɳ벻ò濼ǣĸо⣬ɳ뿴ʦ˵ʦأ
ҵȵһ£ȷǲӶģǣûǣս𲻺ʣϾɽķųݻˣʱֵھܾɽķ⣬ǵ֧־ˡʦ
پ٣ɽķֵ֧ʱǲĺúõģһ˵
ûûɽķȷʵĺ󣬵нĸֺôҪˣҪǹɽķǰУʲôˣɽķֻҪǵӵӦǵǹջȻǿȥ򣬵Ǯأתվڻ˴ų֣û뵽⵽ȫˣʧһǮλǴˣ֪ˣʧ𣿡ʦķʵ
ⶼĬˣҴҵ󣬿ǵĶȻͶˣɳҲò濼Ǿʦ⣬ʱ֮ǰ˵ĺӲʵʦȫΪֵǺ㶼֪и⣬ӶģĿľǴݻǵľ룬ǵĺ·ô죿
԰һҪǾʹڱľ棬ܻ֣̫ˣУЩ˲ԳѪӶ綦ĹӶţ˵бܹܹɽķԸԸǣȫԽƲһ˸͵
˵ûǴڵģҲäĿ嶯Ӧʵ飬ռ֤ݣ⼸죬Դ˹ȥֳܲռ֤ݣȻ㣬Σʦɳ뼱æ
ɳشһ˼ҴҴ˽ּĻ鵱Ȼ׼κɳŭ⻹˵ãԱߵǹ׼ȥ׼ԷɱԷ˭ɫһǹɵʵʲô
˾ʮ𼱣ǵ鱨ԱոշϢһǧ˵ȥˣǶ˿壬㽫̲ǿǺü˵Ĵ壬һ̲˼֣Ҫ̰˼е˵
ʲô˵һ飿ɳɫһĿ˸ĺ⣬ŽˣһƥߵĶǡ


2439 Ӧ
˸Ͻ鱨ԼĲ븴һ飬Աһ׳վɳŭغ硪ԥʲôⲻŵϵˣɽķЭ˫սʵأ˴ݻǵתأǵĲ·ϸֱӳռ̣һ屻̲ȫпͶ
ԣʵϣһ߹ӶɽķԸıܹӶŰԸǣһ߳ռ̣ǰ·ơһ˼еĿɳ뺰
ɳĿ˴һۣĿھʦϣʦεĵ˵ͷȻо治ԾټȰȥǺˣԼɳû̫࣬ʦͷͬ⣬ɫһŭ˵֮ǰԵʼһЩӣ֯Ҳȥ
ɡʦ̲סֹҶԼû͵λת⵽¿϶ᴫǳǱȻҲ֪ɵģһ֪ǳ֪鱩¶ˣ϶ҷɽķ棬Ϊò֤ݣɽķ϶ƫ̻ǣ²Ǹɵģһ֪ǳһɽķ棬ԿĻǡ
ѵǾʹ˰ݣһ׳ŭķʵ
¿϶ܾʹ˰ݣֻѴңкְܶ취Ϊʲôѡʺǵأʦķʵ
ԣұ𼱣ʦ˵뷨ɳֹ˷ԣžʦ˵ſ˵ǣ¹ֵǵĽǴ£
˾Ӣʦ˼ƨ˵ȻܹӶǣΪʲôܼðɹӶȥǣĹǰʱ䲻⵽˷ǼٰɻĹ˹Ҳãǽ̶ˮˣҲԽƵĸɸɾˮڻĹϡ
ʦԱ߽׳Ӿ˴Ĵָ˵
е취ãģҲɳ˵룬˵ٰ绪Ĺ˿ɲð죬Ҫһ֧õóֵĲӣѪǣҵľȥҲѧǻˣľҪλҲʹʲôζסһҪĸɾ㡣
һ׳ӳӦģҲҪ񡣡
ģúûţúøɣѸڵǣҺ½Ҳģʦ㿴ʣɳ˵ſʦѯɫʡ
ҿͷɣȻЩԶԺͻȻԣľԴͷǶƷǹǵĶƷǾ͹ǵͷͻϮܣɱΪĿ꣬ݻͷϵ豸ͷ޷תͺˡʦ˵ɫɱ
ãô죬ȥҪɽ·Ϊ˱Ⱪ¶öһ㣬⣬Ǵٲȥ忴ٲɣעֵǴڻʦ㿴Σɳ׷ʵΪһ죬ܻ쵽زɳɲɵ֪ô
ʦЩ˵˾Ӣ취ãԳϾӪ͹ˣӪܴĲӣһȥݻͷʣһϣԷ⣬߰ȫЩ
ãô죬ȥŰɡɳҶûзԥ¶˾ѣҲмɱϵ۱ɫ

칫¥ͳ칫ңͳڷ칫һװͷķǳ룬ȥ͸һʣʱһ˼ҴŻͳ̧ͷһԼ鱨٣оȵ׷ʵʲôˣ
ͳոսӴǱɳߵ鱨Ա鱨ɳ밲һ֧뿪ĿĲԴ뿪ϳ巽ȥˣʲôĿġ鱨ٸϽ͵
ܸʲôӦòսбԭɣûͳ׷ʵ
ͳˣһƷת⵽Ѿݻ٣ݲ᲻ΪǸɵģǶԿֻ֣ǻǴݻǵľԴܷչ׳󡣡鱨ٸϽ͵
еȥ岢Ϊ˹ǣǺûռ̵˼ô£Ϻɽķ磬ǣɳǸɵЭɡͳŭ׷ʵ
ǣֻδֻ֪ǺͿǢ̸ˣΪɽķİŲȥģжȥ̣ҹɳΪȥˡ鱨ٵǵķ
ĲɽķЭɡͳͷ˵ģͷҲ̧ȥˣûн·ϡ
鱨ֹת뿪


2440 
ʱ֣̫עããɭ֣죬ҡŸߴï֣ܵһȺС֦ͷţ׷ţߴߴƬɽУһֻɽӥӹֽһŵСȺ׷Уת۲ټ
ȻȺܾһз˳ҷɿȥïܵﲻ֪ʲôʱ򿪹һֻǧ֮࣬ͳһƷͳһװһɫעǰĬεɱɢȥ
ܿͣǰܹѾŻţܺµӣУһͷУһȵʲô
棬ǰһǧ׾ǿסɽˣзװѾλɵ֡Ͻ͵
ʲôΪʲô֣ǲûе⣬ѵǱֳ˵⣿Уȵĳʵ
֪ԭֵȥ棬նûд򿪣Ͷ֣ҪܵĿ죬޷鱨ˣֵĺòҰܼɱ嶼ˡһŭ˵ġ
Χⷬ϶һЩŭУɫһŭ˵쵰ΪǲҶô
ȱ𼱡ԱһͬУε˳˵
ı˼ǣ֮ǰУŭ׷ʵ
֮Ϊı˳˼˵ЩŹ֣ΪʲôͶ֣ǲûе⣬ֻǺˣͬҲûҪְΪǴΪΧǣҲø״ɣ˵ɽķѾ˽ˣֻ߸ʽô
ô˵ңȷʵйŹ֣˼ǣУɵʵ
Ͻ㱨ȥ⣬°˹ȥһԭˣԴһȥɡı˵
ãһȥһˡУһ
ǡӦıĵĶ˼䣬ӦһӶԼӼҴȥˡ
УͨѶ̨ͨϼȡϵϽԼжԼ˵һ飬󲹳ô죿Ǵ̸ָʾ
Ĵȷ̽ٶһڻͲ
ǡУϽӦһ˵绰Բıͷ˵ЩӣҸоҪ£һӪȥӦԷһﲿһڴһҪ䣬Ǳߴˣһټ𡣡
ˡıӦһһӪѸٳǰȥ
УϲʣಿһΪֱλγһڴΧïܣαװΣıһӪӿټоٶ׾ǰܼǹд󾪣ϽߴٲӸϣĵ
ȻֻǸ䣬װ¶ݣսҪҲô£ҪǿǸ壬ΧɢС䣬һõϢæڲŽǳģȫ濪չǺ£Ѿˣôطʲô£
ܿ죬ıһӪӳȥһϿȿڿҽһǿĲװһԼˣϽȥʾⲿɢΣռηԼ嵽ǰ
һŴָӲӣıɫһ࣬ȵıЩ˵ǽ͵Ļᣬʹ򡣡
ֵʱͣ𡣡ıɫŭľоˣǴ£˵
ԣǴֹͣһͣһҲɵֹͣıſɤӺֵţֻ·̸ˣᣬº
᣿һߵķʵžһӵΧľ죬֡
һŭҪǹıϽйŹ֡޺޵İݣıɤӼֵǣطʲô£˵ٴҲµˣټìܺͳͻǾͱǲˡ
ǿЦɽķЩ˵ĶǣǵģסǵĲ˵ǵŮˣҿĺӶǵС𣿡һŭغ޾ıߡ
ıһµ࣬϶ɽķعأ˿ĳŮӣ̲סֶˣŭĵɽķЩ쵰ܲסԼĿɣ´ˣŮɵ£ûûлأϳϱ潻洦ɡ


2441 ޴ı
õսҪõִУϸھɰܣɽķ̸дܲסԼĿɣ˿ŮˣֻǷɵ£˵ĳ裬̸ȻѣȻҲ⵽˵ӣܵ˹ıе޺޵һɽķ̸дòӳȥüìܡ
Զɽϣ侲עһĻһ׳ɳ룬Աɳ¾ʦĸ󽫣ಢǺԶıͿĺ˹÷
ɽķ쵰ĶôԴΪǣȻŮˣɱ֮ûʲô𣬻У̸˫Ҫ̣Ҫɽķٳ˫ϧĴºˣǿԸɽۻˡʦĵ˵
ʦ˵ʿǸսҲףɻľǱ˶Ůˣɽķ˵ĶϲɵŮˣӴˣôճ磬ҪҪ͸ȥͿ̸̸˵ܹɺǺΪУѹСʱҪ顣Աһ׳ĺӵ
ɳûд𸴣ǿʦʦ˼Ƭ̺˵ҿԣ϶סĹУǸʶôɽķ϶˺Ƭ岻ΪУɽķΪУҪֵʱʱ̸ܳɡ
ҲãȥԣҪǿСĵ㡣ɳ뿴֮ǰ׳˵
׳ӴӦһҴȥˣɳЦǺǵĵ˵ʦλֵǣǵſϷɣԭͿϧɴ̸жɽķ￿סȥԭϢźڡ
ǡ˳Ӧ
һɽУҲԶһĻЩԶ˫̸˫ĽѾռŵ˵ʵкΪʲôˣ
աɣͬԶһ˼״ֵΧһ·оҲЩˡʱǰȻһӰһ˷״
ңˡ˴Ҵҵ˵͵дģɽķ̸ʲô£˿ŮˣǷɻǣǶ˵裬Ҫ̸ЭɽķŪ˲ص飬ǨŭֱӶ֣Ĳӣռţǳˡ
ǵָӹٲɵ֪̫Ϊ˱ìܼˣҲ֮٣ҪʲôأУԿϤӣ֧ʵΣ׷ʵ
Ĵ֮һһٶˣҹͬ岻ͬŴǨƵ֣һڰɣѪϵҶϣ뺷ʵǿҲǰ֮ڣɢӸأǳŽᣬһ֪£æ͵
ԭе˼ǿٶ˼˵
ҺΪʲôҪͿվɵĵ˵
˭֪йͬɣԸɣԱߵ˵
ⲻϳͿûҪɽķЭйͬɣºܲǲ÷ȥ˼ˣɽķôһ㣬ǲˣ˵ĵ˾ѣߵɽķ棬ǵѣµúú롣ЦǰϿ۾˸ǻ۵Ĺâ
ҲԣֻҪǿϺǺǿˣ˵бջ񡣡ͬĵ˵
԰ⲻҿУҪȥ̸̸ԿĹغͼɻϤһЩ̸Щ
˼Ƭ̣ͷӦԣСĵ㡣
УҺϢ˷ܵĴӦתҴȥˡ
ռ뿪Щĵ˵ңвУϾˣǻĹˣ᲻ųǣҪҪţ
֪չİȫҲУ˵ɽķɱɽķǳߵˣںߵ棬Ҳû˻أҪ棬Ҫչֻһɽһ飬ݹֻзѡ񣬷ͬһԣҲΣգûҪٵǡ
еܺͺðܶˡ˵
ҵĵǺݣͺڰ̻ᳶϹϵ͸ӸˣоһӶӴıˡ˼˵ǰֵ۾˸֮ɫ


2442 
ããɭһƬľɽУʮ̽󣬴ͷĿ岿ʿһĽ䱸ܣٴһ㣬սһЩбս̸ʲôһͦػǹսϣɭǹɢϢ˲
ĳûЩװɿ෴εѹڴͷϣ˭ҲҴ⣬Щȣɹ˴֪в֪ƣţЩװĪķ꣬ɢһЩѪζʬͶС
ʱǰȻһȫװͷͷŴԲսһ95ͻһ10ʽģϻһ92ʽǹһѻһװԼֵƣǷǰЭ̵
ĳЩװһû֪ôֵģģȻֵһ㣬˶׷׾ǹ׼񣬸ҲĿ񣬼ûоǹŲȥûе⣬ϺȵʲôˣվסǰͿǹˡõǹͨ
ǹ̯˫ʾ޵⣬ͣ侲Ŀǰװ䣬˳Լʱûпǹ˼˿ֻҪһʼû˿ǹͺðˣ˵Ҫºǲ䳤̸
䳤һ߸ˣеĳƺ˾ɵǰ׾ǹ׼׷ʵʲôˣǲ䳤ʲô£
Ĺˣ̸ġ˵ͱԼݣŻĹ̸ķȻһҲ·뵽İ취Ͼô˵Ҳûʲô׵ġ
Ĺšɫһȵ˶Խߴﹾ˵һͨĵĵȴţ˼ӣǰ˵Ǳܣ黹㡣
ⲻܣӲԸ̸ߡԥľܾҲһֱ̽̽Էж̸еĳ⣬ңǵڶսϲκˣ¶Էûв
ԷǿӲסˣòͨԽͨһĶ˵˵ŸΧ˴˸ƣ˵˼ͷǰȥҷ׷׽Σ
Ÿ˳ȥܿ췢ɽһӣм俪رسɺཨ޽дżԶ볾ʣһɽȣһĲ䣬ϧս֮Уһ۾ϲطΪпĵ˵ĵطϧˡ
ϧʲôǰͷĸ˳׷ʵ
ϧϾҪ⵽սĴݲУǵװδܹס˵һź顣
˿óΪźΪһ׷ʵһ˲ٵʲôģ
Ҳô;ͬͬ壬ǶǻĹˣֻΪսǨ㵽ˣѪڣΪĹˣȻ̿ѹȻ·ôԼѡ񡣡ɫ͵
ɫӵĿһۣû˵ʲôǰ·;װԱҴ뿪ҷ׷׳עĿоݿ²͡
ܿ죬λõ޽һߵľݣŴľͷϾɣӦЩͷˣĴһۣſڣſһ֧װվڣ赲ͷ˺͸˵̸˼䡣
ڲԶվŵȺ򣬰й۲ܣһ̸Ҳ֪ﳷ룬ûã˹˵ɡ˵ųľݴҴȥ
ľмʯף˽ȥãмһЩ̫ʦΣһ裬һϾɵﻭǸֳַ컭ꪵŽĿǰרע
λһɫ̽󣬴ͷˣеĳŴ̴б̫ʦΣ΢ճһ쿴ޱϲһڰꡣ
ʶ㣬һͿ˲򵥣ǰͣĿŶԷ˵ʿǲ䳤
ǻĹˣ̸ʲô˵˵ģõľȻһĻĹǻԲһ㾩ǵζ˵Ȱȵ̡
䳤ãĹˣǰִ񡣡û뵽ԷȻ˵Ĺһô֤ʵԼжϣ˲򵥣ûҪˣۣĻ죬ʵ档
ʲô񣿡˲ļʵһ̡


2443 ̸˳
߻ܣȻ͸¶ɫ˵񣬲͸¶У֮ﲢǹҵ˼ǿѣͷҹͬͬ壬ʲôϵģܰͰһѡ
ⷬ˼ԼģǿͬͬķϣܰľͰܰľû취ˣⷬܽˣĻ΢΢Щ񣬽ˮ̴Ƶһߣ壬ɫ˵ǽһ
ǣׯԷ̸£ݣ֪ԷҪȷԼʵݣʵ˵̹淴ܹöԷΡ
ׯǿǸõطҼǵһںӣׯӶͷһ˫ϸҶ˰ɣҲ֪ڲڣͷ˵ȴ˼֡
䳤üԣǿɲڶͷ߳ׯӵ·ڣѽˡû뵽ԷȻЩ΢ЦžȻ˵ʱҲ˵ȻǸϤмң̽ˣԼӦ˵ׯˣƭǺأĻˡ
ȻׯѣȻǻĹˣǰȷʵһңʲô³˵ɣˡϲЦ
Ҳûʲô£˵ĸղѾ˵ˣǲҪ뿪ǡ΢ЦŲ
˵˵ȻˣľҲôЦ
ңͷ˵ˣ֮£ǽɽķΨһܰæľֻзˣͷǵѪԣΪͬںǿȨ㣬һһ䣬кҪͷҲԣǳڶͬͬ壬ʲôܰϵģɫĽ͵
Ŷͷ˳׷ʵ
Ϣʵ˵ѾôһüŸϻȥ
˾ͱżߣԵ̫ˣԣǵ˶ǺúýӴһ£ֲ赭еģڰˣͷ˵ĺܶԣܹǵֻзЩҲǰǣⲻ¹ͷǺǵģǺǹ裬˵
䳤ӢȻ˾ҾͲˡΪ˵
Զǿͣһǹͣô˵߾ߣⲻҿĴ֮ԣҵǺԸͷġ˵
ҲӦҪʾ˵䣬ﴫʾӦõȷָʾȻЩİȫ⣬֪һλᣬ㿴ɫ˵ͷԸһ̸ǲǸ˴кᡣ
ӣȥӭһ°ɡûϻش⣬ǿĸֱ˵õҲǻĹ
ԷӦһתҴȥˣõҲǻĹһ㶣ˣЦǺǵĽ͵㲻Ҳ˵ͬͬ壬ȻҪ߶ཻʱȥ׶һʱ䣬ҲҵĶӣδĲ䳤С͸ȻĹ
ԭ䳤Ľʽر𣬶鲻·ð취Ե˵
˵˵˵Ѿһˣֱŵõʽ£ȻҲ˸طһƨ£ˣʱ˼ʲôõ
ܿ죬˶ˮӲ淿˹ǰ˸ʽȻȥһҰ˵䳤д
ֱɵطûʲôõóֵĶЦˡ䳤˵
⻰Ĭıܿ鲻̸ûã֮ǰǸ˴ҴҽϾųˮ˹ͣ˿ǰ˵䳤ãʶ㡣
ңˣ񲢲أ˵ǹͽ죬ӣԸȥ˫ڣκ˿Ҳκ˽ǵ̸⣬óŪóԵģҪúд͡ɫĿԼĺӶõȫǻĹ
˴ӦһҴȥˣ΢ЦؿһĻܹоõԷģ˵䳤ˣǾ˲ϲпڳԵľӣѹ֪䳤ô
ȷʵǿ󣬲Ҳ̫ģҪǴܾˣ˷룬òһЩɽķ˼ˣһһȥʱ㹻ŵⳡϷʹˣңʱҲǵֵܲæ˵ʱõģܸ˸ʶһĽ͵


2444 
еǰ֮ʣûܹЩĿˣԷһű飬΢ŷܹһУǶԷȻҪ˸Լʶ˻˭кʱϲĴϻƣʶһ°ɡ
ܿ죬߳һˣһװȣǼģĸףһûȵܹģϽӭȥϲغүӣû뵽˼ң̫ˣô
㣿ҲܾȵĿ˵
Ŷʶֵ䳤ȵġ
ֹʶ˾ᵽӦ֮飬ԭû뵽ҲЦǺǵĶԲ䳤ܵһ߿ϲ׷ʵһ˵ϵһ£ǹһˣû뵽ѾˣǲҲŵʲô
ʲôȵĿż׷ʵоˣĲͨˣܵ϶¡
Ȼˣȱ𼱡ЦǺǵ˵䳤Ŀⲻϣһݣɵ˵λھţȭɣ
ûȭӥΣǰδ̣Էһ۾ͿԼʵݣд󾪣֪˽ϴ˵еĸˣд󣬸Ͻǰȭȫ
ǰҵ༧ġЦ
ǼĸסԱ߽ܵһֶԼ˵ϱֲˡ
ԭϱֲˣһһᣬӿɺáĳȭ
Ӵ簲ãлġ˵
ˣ˵¡Ͻתƻ⣬䳤ֿģЦǴˮˣ͹ɭֺءЦ
ŶҲˣ̫ˣԼˣ姸֮Ķ˺ͼСǽֵܡЦǺǵĽ͵
ԣȻԼˣɣѵþ۾ۣû뵽⺢Ҳˣˣȥӭһ£Ͷӭ䳤姸˷ܵ˵
һ£䳤姸ǸԶϣֽ񼸺ôˣһִĳһ֣һǸˣй£ЦȻˣǾʹˣֵǶɡͨ˵ġ
Ǹ㻹ðɣϲʵ
ǳãһ¾֪ˡЦ
ѣˣ姸ȵԱʵ
ǣǧӦһˣȻҪɽĳ˵
ۿҪʱˣԸҪʲôӡ姸ǵĿ۾˸Ÿӵɫ
姸Ҳ֪£вżĵ˵̫ģϱֲԸֶԸڰ̻ᣬò˶þܴǣ⣬ӽѾҵ
ģһĿ۾ǲű顣
ǧȷõ˼ĵ֤ʵϣһ֪ˡ֣صĻش
ã̫ˣȻӦ֮ˣΪӽǣû뵽ĸȥûþҵӽ̫ˣôһҾҲˣãðľϲĴЦݺ
̫ˣӽʧãǺ£°姸Ҳϲ˵
ȵĿˣԸо£˸ۣȼƽ׷ʵôˣ
ҵõϢڰ̻Ҳӽꪵ⣬ݵ伮أӽͬһʯӽԯꪱãȱܾ裬֮أɽ֮Упܣֻ䳤ʸ֪Ľ͵
ꪣһĲѵӣ׷ʵû뵽
Ȼڵĵط㲻õģ㰲ȫǰЩڰ̻˺ȻҪֶԸĹˣϸûü˵飬һŭ֮ɱˡĽ͵
ԭû뵽ҪԸľȻǣһǧټϿĲװǵö˰ټϺڰ̻ˣǾͷۿҲˡ͵ķӦп˵ģӿҡ
ǲǻǸԱȻָϵĻʵ
ûӣȵһ姸Ц
ɺĴϵȹŴʽһЩȴо˼򵥵ʽں˵ɱһǰϸ۲


2445 ̸ʷ
Тʱѧġ·ʷġעսʱԹʷ顶ꡢìꪡìʱҲֻнꡢìꪡìֱûкڵĵΪ֮ߣʺսɱΪ֮غԺģսų֡
֪·ʷġעݣоϵꪺر𣬷ŷĳаӽĻ̻෴ܹŹֵĸоرϣŷȴѪĶħָоܲ
ǲǸоаԣԱ姸˵
ǰŻ׷ʵȣ
ǲҲ֪ϴģҲǸȱǵĿڿഫһʦİɣʱڿûֽż¼飬ҲһʱڣûѾġ߷ȥˣ治˼Ҫˡ姸Щź˵
ڰ̻ᶢꪣɼǶꪺӣΪʲô׷ʵڰ̻ӽ⣬¼ΪΣĴǣֱԲ˳Ȼ姸ꪵػ壬ĵػӽһ㣬϶֪ܶʷ
姸˼һۣ֣صĵͷ姱ʵ˵¼һѽԻ®ɽ·ͭ󣬲ڿзѪʯʯͭµġ˳ߣٽѪаޱȣ֮伮أѪʯΪʯ
һĿ姸姸ѣпģĻĵ˵ûꡢìꪡì͸ԯΪӽꡢììû֪˭ûؼأֻԼţ伮أΪͬһʯϴɡ
ԭѹֺڰ̻Ҳӽ˶ˡ˼
ûӽиʴԣһ帯ö޷ϣΪĳͷҲ飬ӽ˾η֮ģʳѪ˿ֲΪаΪʱԼУԼʹãŵԱֱȺԯս˫൱˭Ҳκβ˭ȱܣꪱֻ峤֪λúܡ姸˵
Ϲʱڵ·Ƿ˭Ҳ˵ˣûʵ֤ݺʷϿɿ˵ʣֻǷȫ˵ϴμĵӽĹ棬ʵϱ˵߼ˣò
Ŀ˼Цİɣǰȥû⣬֤ûߣͲ˵ˣΪû˶ʹꪣⶫ̫аԣ䣬ϣ⡣
ˣⶫѪȷʵ̫գҲãֻǣȷû⣿ڵĸ߿ƼˮƽûǾ԰ȫģǴҲа취ĵ׷ʵ
ĺ姸˸姸ҡҡͷĻ˵İɣ⣬ҵѧʶȷûóҲ֪Ķ
ǰҿϵĿƼ̶ԶԶ󣬱ڰ̻з˾ԵļڣֻҪУʲôʶֱʲô£һҳֱʧ٣Уо˱ܵףǵĳƺôƺ֪ܹסӵĹΪʲôܵסԼĹĵѵоЩϱס
ܵסӵԼڣĴһȻûɫоԼȷʵЩʱˣɿ姣ֳԽ֪ĿƼˮƽüĶԼĿҡ
еסӵף姸Ҳ𾪵׷ʵ
һ͸Ӿλǰˣ͵ڰ̻Ѿռǵľʿֹһز幫˵ͨӵѻܹסΨоѻ׵ɱǿ˺ףɱ˺׺Ѿˣ岢в
ѻ׵У姸һѾ姸֪ѵӣɫһġ
ĻĿЦЩҲǵһ˵ҿԿ϶һƭңôѡǿ£ѡ񡣡
ѾҵԤϰ姸ǵĿ׷ʵûһܹɽҵĹ߻װ
аʲôԱһֱŵ˵̫ˣڵĿƼˮƽǸ¡
򵥣ĺ姸ͬʱ׷ʵ֮ɫ


2446 Ӧ
ִƼںܶ곤߶ԣЩİˣرǹɽֵļĺ;ƶ姸˶ִ߿Ƽ˽̶ޣŲֱѣ˱֪Լ󣬲ǵģܼ򵥣ѧΪ˽ɽڲ͸µĻֱӽڲɼݺƷû⣬ձˡ
ĺ姸ŷһӱ߸һ㣬˵һ˴лָ侲˼Ƭ̣ɫĿ׷ʵҲû⣿
ǵģѣԶ̲ٿػ˹ȥͷܹߴдϢָܹͨȵȽָɡĽ͵
ļ˵бۣô£ʱ˼ɣ姸ͷ姸ĿЦ˵ꪾһܻɽ֮УǻɽУ¶ȷǳߣû뵽ĵطܴﵽˣڵĿƼˮƽѾﵽ˵زû뵽
Ѿµڻɽ֮УõȷϺ˼Ҳ֪ڰ̻Ƿ֪Ϣ룬ǵ׷ʵڰ̻Ƿ֪λãǷ֪ڻɽ֮У
Ӧò֪ǵĸ֪ܵģҸͼģǱľܡ姸ɫ͵
ţˡ˼ֻҪڰ̻᲻֪ܾͺãֻǣڰ̻᲻֪ΪʲôѵֻɺϣĿ껹Լ뵽ЩԺˣԼõ㣬ǳģͱøӸˡ
ʱ˴Ŵһ˵ȹյˣĿԼĶӼ׼ϱ裬ϲӭȥһĬĵһ˵ȥˣ˷ܵͷĳ姸˸֣ص˵ռǰ
Ƕǽˣû뵽ҲΪսˣģɸӢҲ姸ЦǺǵ˵ԼĶ˽ܸ˴ңҶˣ仰ʹһƬ姸Ĳˮʳ
̸ݶͨķȻʣҺһһʳҰζҲҰˣˮƽЩ㣬ǴȻʳôʳָ󶯣ڴﰾ˺ü죬ζѹɣҲֱºһǰľƣꪣĬĹⲻ̸йܡ

ͳͳļҴһļݸͳͳ֪ǽ¼Բʱţϵļӹȥһۣɫ΢䣬Ŀ׷ʵϢʵǵս
ϢʵӲûеս˼Կ϶ȷʵʮʿıųǵ֣סӵȺָǴǺͣͳʾϽ˵
ɽķǱʲô˼ͳ׷ʵ
ɽķǱˣǷǳŭƶ巴ƻ飬ô˴¼Χ壬˳䣬ҵĵ̺ӰһССĲȻҺȥ⻹˵ãѪѹȭͷ۾˸ս⡣
ͳûܸȾǼ˼ţԼͣĵȴţһͳ׷ʵʲô򣿡
һܿ췴ӦԼЩʧ̬ˣ㣬ϽشͳӢ˼ȫʱûʲôǵ߻رžӪˣĿĲȥ
Ŷͳһ˳˼֮УεԱĵȴţ˺һͳζĿ˵´ãǻ뱻Ҫסһ㣬ǵвɽķǿ壬ǷȻ˫ɽķЭʱսȻǵвͿ彻Ļ˭
岿װȻǵĶ֣ſ˴Ҳʧأʱ˵ľǷǻʧȥ֧֣ͳӢ¿ǲܡԵĻش
ţ뵽ܺãɽķԸ֮հ岿װս̫ǿƾԶԶϣɽķܹ֧֣ǿ֧֡ͳ˵
ǣͳɽķǸĹ£ǺγǷչ׳ʵʵֹһͳǰս϶ȥ졣Եͬ
ţǰ߲ӣĵȴԱΧ壬ܶǵ磬Ҳɽķչʾǵ̬Ⱥ;ģȶ֣һеɽķ˵ͳĶ
ǡӦɫӵתȥˡ


2447 ̸
岿䣬˾㷹󣬱ڼľϢϴ˸ˮϢҲ۵òᣬѵл¾˯ˣһ˯͵˻ƻʱ֣ȫָҲ׷ҾͷʮľۼһţʱʱſЦ
ûȥŴңһߣžĺˮƵ͵ӳˮУ沨͵Ĳƽ«έܼë裬ȥԶĿһĻ˼ȴԶˡ
ʱŲԱ£һ˼һֿۣƽ͵ĺ棬˵ǲǾúܾеԴĸо
ǰϧˡЩп˵¶԰ɣ
ǵģ£ǰȥɽȳȫˣΧĿĲ׾ûҽѴңһ£姸и˼ǣ˺ҴСݣϵҲǳԸ⣬ܾ̽̽Ŀڷ硣ֱ˵
ţû뵽Χ˵춼ûжԭ˵ɽķԼսһ֤ɽķܹϵԼʵԺ󲻸ҵһʯͳǺܾЩп˵˸«έ˼
˵еҰֺ˰ŵóۣһ뵽㣬˵£Ե͵
ֲʲôò£ʱпжʱû˰ɣȷΪˣķʵ
ԣҺǽֵܣ֮ҿĵˣ£֡Ļش
Ҫǳ¾Ǵ£ֲˣңֵܣôȥȻû⣬Ҳǵжôޣʱǿɱ֤˰ȫ⣬սϿӵۡѵ
УҲڼȭ֣ʵҲ٣ϤֳȱңõѵһʱУ⣬һǳʺǣһЩѱһֻܹõ顣˵
Ŷ׾ȷʵҪ˲ţǾ仰Ҳܱ֤ӭǣȻҪĿеģֻҪΥɺ͹涨һж⡣˵
̫ˣллˡм˵
лҸֲʲô£ԸΪսǺ£иõ飬˵ͻĹĹṩԴԴϵֿ֧֣ͳλãиǰᣬͻĹսԺΪѺùҡ˵
⣿һû뵽ıˣ䲻ɵ֪ôĴۺܴɹ˶֣֮ܵҪǳɹˣǧĴ£г˼
ʵ鷢չһѾû·ˣվͻᱻͷ̲Ϸ֣ķѣôѡ姸ǰϤݸԸҡ˵
ˣȥ֪ҪԣҴȥˡ
弴ٵѺѣͻĹԻᱻ̲ҪǳߵĴֵۣõģ֮ûѡһڻĹԣѡͳ̫ƣƫɽķⲻϻĹ棬ŹںԸһλȡͳȻǰǱͻĹûĹսԳɹ
һ姸˼Ҵҹͼڸţæ䱸׼ȥţֹغȫ˵Ĵ£ûȷ֮ǰȻԽ֪Խã姸ɫصǰ˸ط姸Ŀ׷ʵ˵Ŀģ
Ȼͬͬ壬мǰϵȻԸ㣬λҲϹսҪŹһͬ⣬˫ĴΪʲôͬ⣿ɫķʵ
姸룬ɫص˵˵ĺе㣬̫Źԣϣܹʵж֤κҺԸ͹ִиЭǩҿЭЭ̣£ͶӪ߳ɹʡ
ʱ޷ش㣬ҿԾƽ£㻹ʲôҪ󣿡׷ʵ¹ش
ṩһսҪʣЩǿʽ߽ôԣǩΪļ˫ġ姸˵
룬ǩļѶȺܴʧܣ齫¶ڹ˵ЭѶȺܴ󣬲òֻ˵ԣҪ̫ϣҲԼˣҲ㣬֧Ԯû⡣


2448 Բ
κһҶⶼȷ֮һֿ֧ƷһȨǷǳɻ飬һԻȻ󲨣⵽ƣ״Ӧ֧Ӧû⣬ֻҪ¶ǶԹ£Ϊʲôأֻ֧˲䡣
姸Ҳеôֻ̽᲻ʵشϵĻ姸˿ɫ˵ҺڴҲ֧֣ܿĿǰƶԣʲô
Ļ۸ӣ໥ǣƣ˭˭ܾ˵£ײᶯ֣ɱɽķһжˣ϶ԴΪڹϷǲ䣬ãأ֪䳤ʲôԶɽʵ
鵽һؼôͬսѡͬĽ姸һ֮ɫƬ̣Ҳշ˵ϰ˵ĺܶ࣬ǷҺǴΪܾ˱˱ˣɽķ๼¹ز⣬ҲڣҲڣԼ˶ˣҲɢˣܹڶṩһҩͲͬˣûֻ֧֣Ǩ㵽ԭʼɭȥˡ
Ϊʲôͷķʵ
ΪıƤɳҲǸǵĺսͳƣΧ϶ڵɽķһЭ飬ܹĿʼǵʱ䲻ˣϣ˫ܾɺǶԿ˵ĺ¡姸˵
ףոսӵϢǵ˷˷ģǱɽϣұɳľӡһװҴ
õǱȫɿ姸姸ɫһ˽һ񣬸űŵ˼Ҵȥˣ͵ַɳľӣҲˣҲ֪ΪⳡϷҪĻˣİ
Ҹղ˵֧Ԯû⣬ǩļѶе󡣡ɫ˵
Լ˵˫Լͳ⣬ʵϾ˺ģؼں˫κ꣬ûкԼҲûãҶԴ˲أϣźԼ˵֧֣ڼ̫δغʣ˵ĹôǩֺԼһ¶ûĹڱ˵
뵽ܺãҵʱɡ˵
ãڴĺϢ˴ӦһҴȥˡ
ûжźˮеӰϼԣдżͣôɽȰϧϾҪսˣʱȻǵ̸Ѿʵϱϼϼӣ˵ϻ㱨ϯźܿͻо
ǣ̸ֱܹӴܲ姸̸ʱûйرն󣬾Ƿǽϱҹôãܶ²ö֪ôˣĬ
ţϢ֪ͨҡӦ׼ȥȴպԼͣ«έֶ˺ķʵ𣿡
ǵģҲ̶ӻˮˣԽԽӣô죿ճʵɫЩء
оԲߣȱ𼱣ȻƼɽȣһʱõģǺúϢ׼һɣһɽķ϶սڰ̻Ҳһս˵ġ
ٺ٣սã񫡣˷ܵЦ
ҲǣСû˼ɴ࣬缸ȥɵͷͷȺףһʱ䣬ǻɡ²⣬㲻ʵԭ򣬽̶ˮ׽ˡ
Уôʣ˵ɳľӣҪҲǶɳ룬ÿĲװһ£ɱɳ룬ȺˣŹôõ̲ᣬʱ˲϶Ը壬ǵ׼ʱܸӳ㣬Ҹϣɳ롣˵ġ
ɳ룿Ϊʲôպ׷ʵ
ǰڳһɱļƣɳ϶ΪͿˣ֮ǰ£ֻǸ֣ջɳıֻҪɳôˣһѻȥ϶֯ˣʱˡ͵
԰˼·ãҴжСϣŵɳ벻Լϴ˵ѪӶŵˣϴɾӵţһǺȻĸǰЦǺǵĻش
ҲƻĺôͬǳͬĿ꽫յȫͬЧ岻󣬶ԷֻǸУ٣ͬпɳ룬ֱ֣뵽⣬ղЦˡ


2449 
ĺôƽĺ˼«έҡҷżһֻСһˮУʹȶѸڿնһС㣬Сֺವһ«έУټֻºһȦȦɢȥ
һĻѸ˾ָź˵ղֻСû¾ƣƽӿҪֻСһȻһУȻѸٳ룬סŵɳ˵ɳǸһ߽⣬һ֧Կ
ˣԴȥɫ˵
ҲȥҲϽ˵
Уմȥԣ¡ɫ˵߽ɫ˵²̫ƽЭˣֵܣͨ㣬ע͵ϮرҪעڰ̻˳û͸ɱ㲻ò
ˡɫĴӦ
պ񼱴Ҵȥˣԭ˼ԲߣԽԽӣԼƬĺܾ˼ʱ佥ȥҹɫˣڻûľ޷ļƻˡ
ȻԶǹһһǹԴһɽ룬ɽ붸ͣΪ˱姸ǰ˲ٰԷһͨѯʵ˭֪ʲô£
ңңҺһ𣬰ڷͼ͸ɽȣߵɽϣѾȥˣҪҪϣĻڶ
ɽȣϱǳϿȣǸʵɽ룬ľߴïܣߣĲͨӣ뵽⣬ɫһüͷ˵֪ͨСɽڣ˻ҹ͵ϮĲӽˡ
סӦ
ֵǣս׼Ϲһ߳ľݿȥȳ嵽ľʱɣѾȫװҲѸٴһ飬姸ż˼Ҵҹһ
˵ȥæס͸ĵˣ姸ɵ׷ʵ
ǣ׳԰׺ȣܵʲôЦ
ǾͶлˣĿ϶򵥣ǰæ̤ʵˣСĵ㣬ʲôҪ֪ͨҡ姸м˵
ѩ£ûа취Эε˵ͨѶҹ𹥻ͨѶð취ֻҪƽͨѶ˱˴ԺӦһʤʹˣɣ䡢裬˵ѩ
û⣬ϡѩŵĻش
֪ѩôҲöʣִѩϴɣ˳ľݣ񼱴Ҵȥ˫Ϻ񼱴Ҵ˵ոյõϢ͸ֻСɵˣսǳǿѾɽϡ
СɲӣǾͷ֪ͨðػɽ˵·ſõǼϡɫĶСɲζ࣬սǿĲӲǰֵܹٴ
ĴӦһҴǰȥܿԶˣŴҸϣֱ͸򣬵û·ȫǵͰĹľԣҴŸ߰ѥӵϵľʯͷȫٱܣ·׷ͻ
ܿ죬ɽ£۶͵ɽ룬泤˹ľ͸ߴľΣѾɽʱɽɵģܼȺܵͣ㲻ʲôˣѾ˻³壬֧ӾԲ򵥣ɽδغʡ
뵽ɫһѸ˵ֵǣɢ˺ҵطΣŵٴƽ̹˳زˡ
סɣ͹ӦһҿٺɢҵطĸһľԾܽأϵԲսмǿαװԣβ⡣
ʱȻ񼱴Ҵҹһ֧װԼʮңԼԼңͨ󺰵òװ͵ΣҪǰˣ߲ƣֵܹģһ
סӦܿ죬װɢڹľԷֱ棬Լһ˿һľԾֱ˸εƣϻһڵأѸټ˾ѻǹ
ֵǣҪѹһ߿ɽ뷽Լо˳ٶȿĳ棬ɫһܴﵽٶȵı־ֱϣѵֲӹ͵Ϯ


2450 ɵ
֪ʲôʱģˮĹ⻪ڻɵɽУͣиOO@@ȴƬɽƽֲֻֿڷ˳зԶˣɽ濪ƽ̹ƽǵͰĹľԣһïܵĹľһ˫ĿǰԱڻɵɫи
ΧһƬţܹķͰĹľԱ紵£¹绪ô׵ҹȻïܵɽһӰ·ͻɽһֱӳ˳ٶȿԱϣգۼ仢ڵϣصľȥˡ
һĻɫ䣬ٶѾԼضˣԲֱͨɽķĹͷﲻٶȣѹָڱ¶ݵȻѡȻǽʸ߲ơ
ÿٶȣͷ򲻴򣿡ɣڶ΢׵Ұķ
ȹ۲졣ѹ˵ȻֳһӰգ۹ͳʮףһ෭ڵأľȥˣ֮ǰһһңǷֲڻ˵ơ
Ծⲻֱͨɽͳڶ
Ҳ˲ԾɾԶԶȳܣǰĵͰľԣֱӿǱĿ꣬һſڵϣ˴಻ףǳΣգȷǷѾԼ׼´ȻɽֳӰٶҲǳ죬һǰʮףڻɵɫһӰܿ˵ڵأ
ôһ˫۲ʮˣڸֶԣʮ룬ǳΣյľ룬ɫһҪ´￪Ȼȳ˺ȻǰֵûжſڵΣǽڻս
йŹ֡ͳ𣺡ȥսסǵٶȣϵܣǹãԶ̾ѻڻ
֪ٶȷǳֲԼܹ⣬ȳҲһЩȥ͵˽սȷʵܹס˵ٶȣԼѻᣬ̫Σգô˺ܿͻһԤϣԼ߻ʧȥȻɵشȥɣСĵ㡣
סӦһƽڼ磬峯ǰȥ·һֻʳĴ񣬱в任·ߣⱻԷ
ȥӰһɫ磬ԳԾû뵽Լǵ͹ٶȣʱ񣬾˾ѻǹ׼ȥ˻׼һͨ˵ֵǣ׼ս
ƵǹãٶȵĿ꣬ȥæΣѯʵ
һеɣ͹ǹޣȷʵٶȵĿ꣬ǹ񣬲һ˵ϣҾѻڻסɣȥ磬͹һ飬Сĵ㡣
ס˵Ӧɴγȥһ·ڵһ㣬ӸλȥУγӽһΪһ˲ԶĹ裬ɣγֱɣҲϲ
Ҳ֪ʲôԭ͸ĵ˾ȻûпǹҲ׷׳壬ҶԳ໹ֽУһŭŵӣЩĶôţʲôˣ
ȥŭһһˣֱӺͶԷԺһȭһȭ˼ҲսپƴȫͶԷȭͷײһ󣬶ٸһɽɴ󺧣屬ˣסѪӿЩˡ
۶֣ҲסǱŭ¡һֽУһţٴγǰȥ·һͷŭ˼µĴһĻҲû뵽˾ȻܹסȫһЩ˵ʲôͷ
ʱͶԷٴν֣һѧˣûкͶԷԺ䣬ǸȭΪצץס˶ԷֱۣԼԷǸץãָ֮ʣٸжԷֱ۱ȸӲʱ뵽ʲôɫ䣬屬ˣܿ˶Էһš
Ǻڰ̻սʿ𾪵ĸϽʾ
һǺڰ̻ˣʱɻɢˣҲֻЩսž߱ٶȺŸұ¶֮¼ѡеǰŭ쭣ŭȵСĵ㣬סǣˡ
ǡɣ͹ȥ׼ʹĴսһû뵽ԷǺڰ̻ˣѸٸıսܿ湥Ķ֣ͶԷζסԷٶȣṩᡣ


2451 ӽ
ɵɫ£ݵϣĸ˶˫սһ𣬿Էֱ棬ֻܿһźӰԶǱڵѰһᣬ˫ٶȶ̫ˣԼĿ꣬ȻҲµоѻǹǱѡԿɱˡ
뵽ЩǿȻΪ⣬ȥ͵ʹɱһһӻһȥǿԼרעüҴ֮ܿһֿ״̬״̬£оĿٶһЩʱϲ׼ȥ
ɣȥϣ˱սһţ͹Ҳһɱһ𣬼ֺ󣬼̽˵˵ʵȻڼȭĳ棬ٶҲܿ죬ʽԼ򵥡ֱӵıɱΪȱ仯
е׺󣬺͹Ѹٸı佣ѽϲһ·˻𣬲϶죬ĿĴԣһһˢˢͱܿ˹һǿУ۽ȻһĿӱ͵ϮǹۿҪй衣
ŭһӽһգ㳯淴ִȥ鼱֮˶Էбܵף֮ǰĹ͹趼ǳĿʺЩλûбܵס
Уһлֽƴȫӽ˺ռ䣬죬·ŭһ£ڶԷǹ֮ǰֱӶ˶Է壬һЩʧˡ
ʱĬϹһŽԷֱ߷ɳȥ뿪ӽһɲǣѪ쭳һĻ÷ʱ󾪣ϲ˷ܵĺʵ䣬ӽ̴˶Է壿
ܵ׿ܹסӵģھȻӽ̴ϲҲӦطĿ꣬ȻоԺһ磬ʱ󾪣Ѹ¶ףоͷӹ䷴һɨȥΣʱ̣˲ֱ࣬ӽӽʹˡ
ˡһ죬žһ˺ѷεĲҽҹɫը
Զͨѻ÷͵ϮĿһȱֱӿϣѪ쭣嵹طʱϲӽ˵˵壬ܿϵ˵ȣҪ֪ǱܵױĵطȻӽ
뵽ӽʯɣЩ˼Ϊʲôܹӽƿܵ׵ԭ򣬶ʱϲȵ䣬裬ֿ㡣
ס͹ҲӦϲĴӦһһȥһ̴˵طĿĿڣγһɲǴһĨѪɫ¸ɺ죬ۣŨŨѪϢɢȥ
ɣ̸֪ͨӽܹƿܵףʱסĿҹܿ죬͹ɵֳ֧Ԯ֪ӽ͹ſɱû˿˼ɡ
֮ǰ͹迼ǵܵ׼̣Ĳλֻһʩչ֪нĿֲʱޱȣ˫赣ֱȦסһˣһһأˢˢطŴҡ
û˹ǵļ͹轫ӵ˼£ֱӵס˶ֵĽ蹥Է̣৵һֱӿ˶ԷȣԷĲȣȥһǰӽ·ֱ˺˶ԷĿڣһѪ쭡
Էҽһأʹķӽޱȣиʴܣ˿ڸ޷ϣѪҲɡ
͹֪ӽʴԵǲĵǰһԷֱӴʱˣ˵ֺ׼֧Ԯɣȴʣ˱ɣһһȦס
Ȼ˹ֽһɽ뷽ȥͼˣһֱȴսţõĿǹԼˣ׼ŹôõĻᣬԥĿ۶˰
ݡݣǹ죬ХţĿ˹ȥ֮޿ƥеս⣬лֲĳ
ʾݵʱͻֱһˣȥ磬һӵֱĿ󱳣˺ܵףûڵǷԷอȫ顣
һҲ֪ô£һĵأǲȵ˵ݵӣȴܿӵĹһϧȴȥһƺݺڶԷͷԷһڵϲˡ
ûжɽԷеˣһͨ˵죬ɨսʬ
סһĴӦһѸټϵʬȥ˷ܱ飬Ϊӽˣ·𿴵ʤϣҲ˺ڰ̻ΪʲôƴѰӽˣֱǱܵ׵Ŀǰ


2452 ʱս
ɵﾲĵģߴľҡΣɳɳ·ڵ¹ϣƬַ·һҰ׵ɴס͵һƬһ㣬ûκοɶһֻûУĿ£䣬ɽ濪ľУĹ۲ţһ
սѾȥʮˣûԤеĵ˳ɱǲĵļأ࣬˶ڸĵȴſֵܳĵˣΧľζƽͣעֲ˹ľǱˣȴŨŨѪζ
Զ˴ŶǱȴղһս˵ٶȡս͵˵ֲͬ˴һԭΪԼˣû뵽ߵÿһ˶ôǿ󣬲ġ
˼ٳٲڵʲô룬ųһֻɽɽֽһ˹ȥٶȺܿ죬չнһ׳ܿɵɽϿգ·
ɽһ׹ûڲѣô磿׵ôˣͨ˵磬һ£ȥ֪ͨ˹лҪ˵
סӦһҴȥˡ
˲û޷ֱ磬ֻͨȥ룬ȥٶȺܿ죬ٶҲ˸ٶҲһĻ˿˶˼Ȥ
ң˺ܿǰſڵѯʵ
˺ǿҲˣɽǱŵˣûУΪ˱һ֧ǱܵɢֵϿǹʾָţҲûãЩܵףͨӵ򲻴ǹϸ֧Ԯû⣿
û⡣ڴӦ̧ͷ˿ǰžɽ˵Сûлر˵ɽûˣС۾û˿Զء
ŶΪʲôô˵ȵķʵ
С۾ǳãҾҹû˿Զ㿪С飬ȷĽ͵
ţΪԷһ²Ӱɡ
ס˴Ӧûбĺ˵ԼĲӰȥˣǿ岿䣬ǿս˲ͷ̫࣬ܿԶˡ
ûָͣԼɢҵطǱ˵Ķµλͨ˵ʬ塢ˡ
סҳ˵
ܿ죬Ҵʬ˲䣬姸ӭʬ岻һϲ˵Щҵİȥ˵ǰ·ҺܿǶľݡ
߽ľݣ姸λԱߣһżģ˽ʬ嶪ڵϺ뿪ˣֻܿʣˣɫĿĺ姸˵ЩǺڰ̻ľ񲿶ӣҰǽսʿЩһֱҩҺսٶȻǳǿκˡ
ôǿ󣿡ľȵĿ˵
û˵ڼ֣֮ƾ֮û뵽ӽƿϴŵıܵףҪ֪ܵӵԴ򴩣ǲ֪ӽȻǱܵ׵Ŀǣѹֺڰ̻Ѱӽ͵
ӵ򲻴ıܵף姸ȵ׷ʵ϶ĵͷѵӣҴʬԣ飬˴սıܵףȥȷʵǳӲɫѿ
ڰ̻ǲϤĸ߿ƼҲǰ鿴һЩп˵˵ĶԣǶִ߿Ƽ˽̫ˣû뵽ڰ̻ôˣӽһ࣬һӽɶԸˡ
ǰǸյĿƼͲƳһӵܹƽܵˣǰӵһ˺κǿУǲõģλ뿴ʬ塣ҲǰһʬԲս¶һǹ
姸ͼļԷϵıܵ׹ȻǱӵ򴩣ʱϲ˿ûпƱܵ׵ⳡ̾Ͳôˣֱ䣬姸Ϊп˵û뵽ڰ̻ǿ󣬸û뵽ӵսǺڣǿƼֻҪյĿƼڰ̻ᣬⳡ̻ϣģˣľǷͬ
ľȵĿ˿姸ֿʱӦ˼˵Ǹľڿ˵ȱ֣ȴҩܽͶһսҲûܣô˵˵ſ


2453 ɺ
ڰ̻ĳ·𿴵˵ıһжǺڰ̻ڵĿꪣѵѾ֪ꪵĴڣӦûֱȥȡͿ˷ʱ䣬ǲ֪ڿ֮УֻĿĵѰҡ
뵽û姸⣬Ǽеķʵɽķ̸ʲôݣܷ֪
ûʲô˵ģǺһѰҽԭʼɭнǹܣǳҵҲֲڣֱڿˣˣѰ˼Żһʺô£Ӧ̸ˣû뵽Ǹ񡣡姸˵
󣿡һȻӦЦǰꪵѾ֪ˣѰҽʵѰꪣֻǲ֪λðˣԹǰæ
ꪲڿɽ氡姸ȵ˵
԰˭֪ڰ̻֪ﻹõô鷳ֱӵȥȡˣҹʲô֪ʲô鱨Ѱˣ˼Ϣڰ̻ᣬѰң˵ܶ⣬ǲòѵ
˵еѵ֪Щʲô姸ǵ˵
Ӧʲôȫ棬벢֪λãҪȻô鷳㲻õģǽô죿˵ſ
˵ڰ̻ǵˣĿǹû뵽ⱳиεԭ򣬿ı˴һԽⰡǸɵôˣ˵ѾµҪ͹ˣò
Ѿ˷ʩܵס˵͹δܳãҵĵǷûһǾһǱΧʱпҧһڣɳóսʤ姸ǵ˵
õģҵѾȥˣɳѾֻȥˡһŵ˵յ˵սǳš
ԭѹֲˣǾͶлˡ姸м˵
ʱȻǵͷͨѶƵո˾ҵ飬Դһ£˼ǿԺֿ֧ԣܹˣڻ֯һҩȥһ㣬ȷ姸ҽռϵ
šһǴӦǵĻ쵽ɽķһĸսȺʼ⶯ǷǣҪ֧ˣСĵ㣬ҪҪֵڸȥ֧Ԯ㣿
˵Ŀ姸ϣԷһɻĿԼָָ͵ոմԺܹܺϣ⣬³ɺҪ͹ҽսԺϵĵʱ̸Ǿˣֻ̡
ˣǳսԣ˵ʵǴ£ʵҲ͹ɽķ˵壬ǲϣͳҲû취ͳʱҪѡһΣŵ壬Ծͱ͹ɽķͷռҪ棬һ̨ǣ˵׻⣬ͳֻǰ뷨姸͵
뻹ͳѡٳģʱͿܱһ漯Űѿţ漯ֱɽķַʽ£סˣǸȨˣȵ£ӵֱƷȷҳսԵЧʵʩ
뵽˵ڽڻᰲһЩҩͿǵˣ˫ģϣǱùʧҼмɫѵ
İɣҶѾɽķﻪĹζ壬ҿɲʷˣ˵ͻĹԿֻкôûκλΪʲôԣ姸ɫᶨ˵
򺦼姸ɵ֪ٵжôϾҲĻᣬûǰ姸Ҳܾκɣ˵Щ͸͵ϮƾǸûǣȷʵ޷赲һǴɱɹĴ󲿶Ӿ͸÷˰ɣúƣҴΪأ
˵ûЩ˵սĿնжһóѣȺףĴ󲿶ӿ϶ᷢ͹һսǬúƣò˵ЩȷʵʵҪǸ黹пܳɹĳ˼˵ĿϣҲ׷ʵΣ


2454 ս
Ȼ˵˵նսĿģû뵽姸Ҳܿ͸˹Ȼ򵥣Ǹˣ;˺ʡĺܶ࣬ǰԲ˿ͷ˵벻ˣʱδɣҪõսŲС
õս벻սûƶսǰϲҴһͨһ䣬姸Ƭ̺˵͵Ϯʮӣ˻벻͵ϮСӱڵϢ󲿶ֶۼɽڣһ֧͵ϮǵĺʣȻˡ
һЦˣȻǾ˰ѡ񣬻ս˴򽻵ͼ򵥶ˣɿԵ޵ǰλѺһ֢ᡣ
ϻǲ˽⣬ʱɽķԽӡͲСˣɳսʮ꣬ʲôûҪΪ˿ķչΪ˼崫ܣԺյĽˡЦ
ԭˣʧˡɫش
˵ˣóսǷǳ⣬˵˵ʲôõ뷨姸˼ĵĻʵ
̸뷨иССĽɣԼһʱ䣬ʱĵ˻ûϢûпж϶뵽Ѿʧܣ˵оӦ֮ߣǿȶɽĵ˷͹һҪĺݣǵвӸ֧ԮʱǺȻ󳷣סɽȿڣһ֧ӲźȻ֣һµ˵ĺڻءЦ
˼ֳ˵ı֧Ԯôһڻؿ飬һ֧ٶֹɹʤʹĳɣţҿǳáĳ˼
ֹǺãֱ˵˼ȫȥˣȻǺηʱڵʲôõ飿姸֣صĿ׷ʵ
ʮڱ뷢𹥻̫õ˻ӦԴʩһ֧ϳǱںڻĳطֻҪĹݣ˾Ϳ϶ңǲڻؿ飬͵Ϯøսжϣһ˻ѹ˵ԮϵǸʱͱˡ
ûǳãôˡ姸ҲǸɱϵˣܿ˾һʲô˴ӦһҴ˽姸䣬ԷҴˡ
֮姸Ͽҵ˵ĵսʱٴ͸ĵˣϼ󷽲פסǵĺ󷽣֪ɷ񣿡
û⣬ȻѾ˺ڴӦ
лˣȥ𡣡姸мĹ֣Ҵҳȥˡ
ټĿֻܿʣͼģĿ۵ϵʬ壬̾Ϣһ˵ɱɱαأôаʤڰ̻˻ǲģҪڰ
ĲţǧŲĵǰ˵иģ姸ǸˣƲòǺһɹˣ᲻˺ٺԼѣӦö˽⣬Ҹǵĵʵ
Ҿ֪⣬Ҳ˵û⣬Щ˵У姸ģ֮ˣҲŵģһɴµˣҪʾǳţ˵û˸Ż죬İɣ⣬ǻĹˣһѪͳǻĹˣԨԴڣ༸顣˵
Ѫͳģûʲô壬˵ʲô˵ĳҺϿɣɴµûгţ߲ܾۼ˸ֻһһˣҰѳ󻰷˺ٺԼҵһĲϣʱҡ˵
İɣôһ㣬ҵһĲҲǻĹˡɫش
У仰Ҿͷˡ˿Ц
Сӱۣ˵ɣǲʲô˼׷ʵ
ǰĸҴʲôۣʵ˵ɣͳһȻѣȴǶԹѡǰԸǺȥ׽ǵղŷġ˵
˵е姸ȥ磬һһŮŮǱɽķˣȻûе֣˴̼ڷ˭ͦƯģҪȻǸɽķ쵰Ҳʧ̬ҪýȢİɣĸ͡ЦǺǵ
ˣҿ޸ܣҵ֪Ѿаˣܱѡ֣ص˵
ϧˣһܴԵ͸ιˡϧ˵


2455 Ů
õĺʽܹӹ̺һ˼ܽܣۼģȻԺиһͷԼʣֵǻŰͷֵǴ˭ԵҲ뵽Цˣ˵²̫ƽҵȥѲˡ
ȥɡЦǺǵ˵
ӦһҴ߳˴ȺʱֵѲΧȥˣ姸˵е˰ŵڶ͵ϮǺ󷽾ѱˣòڴصλãȻɡ
ܿ죬ݳһŮȥʮӣһɫ·Խۣͷϲɫӣһ㣬쵰ϳһ˫۾ģ˵һ㣬ŮĸһңȫɢһȻϢ·ȾɽӣƮơ
ѾͷղŵĻҲˣΪˣΪΪ׷ֵһ˼⣬»ýԵ֣˵Ҳˣϲ𣿡ǸЦõҲǻĹ
һˣδһɷΪǵĶ̫࣬޷ȫȫչԼİˣֻƽϣԼ˽ܹߣǶսԣѡ񡣡Ů˼˵Ŀ·ܹ͸ľ顣
ѽ̫ˣʲô͸ˣʱϼһﶼףҲŵ£Ҳ֪ô˵ˣȻеѡ˳ԼűɣҪǿԼ㸸׵İ취ֻ֣֮ܶһΨһ԰æúڣ举Ůʲôĸ̾˵
һģллŮһЦһֵĸоߵƣסǡ硣
ε̾Ϣһ˵СС;Ϳƺ쳾δǺ£ǸˣеǰĴǻ۷ӵȥЭ㸸״һ̲ص㣬ƽ͵˭иǰᣬǾǺƽ
׵ģͷˡŮһЦȥ
ε̾Ϣһһ͸͸ֻƽһŮӣܿʲôأҡҡͷҲ߳˴
Ѳߵɲ֪ЩڲΧĴţ;ٲװҶĵͷ˴ս˵ѾڹæʿװԱء
У֪֮ǰսĵطȻɽܼǹ֪姸ڶԵطǿͣԶ۲죬ϧ߱ɽڵסˣ޷Լܿ˸
ܼǹҹԶһɽ룬ûзֵ˵ļ󣬴Ŀе֪˴ž񲿶ӷɽ룬ȥ͵Ϯ˺ڻˣ姸񽻸ԼĶӣɼӳ̶ȡ
ﲻе͸ӡ˵
һЦˣ֪ģȥǰɱһ룬ȥҲҪһǰҲкڰ̻ľ񲿶ҲӦЦ˰ɣҪȥҲԣôӦҼ¡
ϵ˽ң˵ɣʲô£˷ܵ˵
ȥֻ֮ܶԸػͨʿùܣ˵кڰ̻ľ񲿶ӣʾ
ףȥˡڴӦͷ㻶ϲĳսȥܿʧҹɫвټ
뿪˼ڰ̻ĳʶĸӣչʶڰ̻᲻ԼꪣҲ֪ⱳ󵽵ʲôıôӳˡ
ͷҪҪҲȥҰ˾͹ˡ˵
ڰ̻սʿǳǿʵԸһУҪǶҲס书һ㣬ӽͲͬˣӽܹƿܵףսʿǿǡ
ĵģ˵Ȳˣսӵۣ׺һ˵޵ģһͨǹɨȥսʿҲòɵ֣һӣӵʾٹȥɣͬҪ
ǡĴӦ
ͷ¾ԽԽˣҲ֪ڰ̻λɶսʿǿ²У֮ǰһս˵¶ǵĴڣڰ̻϶˵ڵǲǲǰЩ׼ɣ
˵û׼Ǳģսԣ׵ӣһͱڵһս鲻ʵҲֻܾ䡣͵Լֵ޲˵
Ҳǣһ˾Ϳֻ֪һΣһз뱻Ҫôһ͵ôеҪɣͬ
ɽ֣Ŀ˸һ󵨼ƻЦˡ


2456 绰
¡һȻը޴죬·춼Ҫһ㣬粻֪ʲôʱ㵽Уţıעۣڷֿϸ죬ˣããɽľʹҡţ˰
ױĺȻٴ˿սҲ˼ѼָռϿ籩ֶ꣬ӵ²սŴҼҴҷ˲䣬ϴԡһϸɾ·
Լ˱ˮľſڿ񣬺Ȼղصֻ𶯣ͳһܲģϽͨѩеʵû°ɣа첻ػ
û£ģϴ˸衣ܵѩŨŨĹذϽش
û¾ͺã׳ߣ绰飬עԴʡѩϽ˵
ܿ죬Ͳһϵ飬ϡ
һ֪ʽѯʣ˵Ա߻бˣҲʽĻش׳ڰ̻ᾫսʿСʱǰ͵Ϯ岿䣬СӣѾȫʮǰ԰Χɽ𹥣һ֧񲿶͵ϮԷڻأսδǰȻױ꽵٣ҹӣ˫ȥˡ
𹥣͵ϮսҲٳɵİɣ׷ʵ
ǣսʿ͵Ϯ岿䣬նսһɹ沿ӿ϶ᷢ͹һսʤΪпװ֧ԮԸȣǰսԣ͵ϮӺû岿ĺܼᶨսסĽ͵
ܿ죬һò󳷣ڻص֣ս£ڿԣǷǳģҲڽ֧ԮṩȥԤܿս䣬ҪṩͶꡣϳ˵
ǣл֯ΣһȫԸΪս޺û뵽֧Ԯô죬һůмı̬
ٳɺǳãҶһѡĻᣬ֧ԮΪˣǹҪûҪ˺ͿϵУ¶ٹͣù֧ԮǹսҪ㱾޹أҪǼִУΪսϳѵ
ǡĻش֤񡣡
ˣˣ飬ҡһЦ͸һϣһλߵĿǡ
һϯϽ˵ϯãϯָʾ
ɵĲŬ¾ƣʲô뷨һ˵˵˾оίͬ־Ͱȫͬ־Ҫ֧Ԯ֮һ仰һ̱Ӯϯ˵ɼ¼ӳ̶ȡ
ǡȵ˼Ҵҹ姸ϸɣ˸ƣϢɣæָָ姸ָָ绰姸Ķſڣ򼱴Ҵȥݡ
غŴ˵ԲϯõˣұȷΧûڿˣϯλ׳ǰƣһ룬ʵʩָ
ģֱ˵ѵ
ǡϽӦҵĹǷֿƿΪµͳģһ岿䳤姸ڶ姸ɱɽķֺһҰ˴˷ζſû·ֻܵɣ姸ػһǧܣꪣڰ̻˷ǳõꪣԣ姸Ҫֻܾܱǿ󣻵ģ姸ĶʱĹǵĻǳ֮ͬˣֵ÷֡
ܺãᵽĵǻʵû⣬ȷʵֵ÷֣⣬ܺãи֣ƺΰܳɣǵĹսʵʩкܴܳ鵺˵˵ʵʩƻϯ˵
ǡϯϿɺ˿ôûϲսԾߣԼ϶޷ʵʩϽ֯һԼ˵ϯҵƻһ׳нǺɽķͳ˽˺Ϊľɽķָģͳͳ֧֣жϸ֧Ԯкˣй¶鱨ЩǶǳ
һ׳нֶԽԽˣҿС˷ܵĿ޵
лл׳϶кܶ಻ĵطλ׳ָϽǫ˵϶кܶ߼ԱֻԼ뱻
δĿãҪǫ飬ҲҪɡϯЦǺǵĴԲ˵


2457 ׼
Щս£սպգǫʱ֪ܽʵǫ鼸бҪҲһ̬ȣȻЩսȫϯͷţϯȻǳϤҲΣԲ˵ȥ
õϯϿɺ˵ڶװ壬˿٣Բɢûγһɳľ˵姸齨װɾΪԺ¾»
鲻ΰ˵ǹȨЦ
лл׳϶ڵǾͳһսˣ඾֯ЩȻ񼫣ܶҲλ߱ǿץȥģз֯Щ֯ȫͳսձࡢ࣬װܹΪ׵ĸһˡ˵
㵹ǺôֱʣҪоʲôҪ󣿡ϯЦ
ǣҵҪܼ򵥣һбҪԵɲαװɿ˽սһܺõĥʯڶ밲ȫŰæֻ£ϵͳڵĸźΪãṩҩ֧֡˵ⳡ̿ɲСûй֧Լʲôǡ
ˣҪǶ֪ˣᾡ𸴣ԼСģʲô¼ʱ͹ϵϯ˵
ǡӦܿ˵绰æ֪ԷѾжͨͷ˼Ƭ̣绰߳ţ姸ɣſڣŶң£һ״֪ˣϽӭȥʵչڵ绰飬̫㣬£
ǵģ姸˵ùһҡ
ӹҴϣ姸Ҵҳţſڽҷ£ŽȥѾˣϸɸɾʬ岻ˣ姸λãԼĵͷǴк
ô˻ǹⲻȥ¹شϣǵ姸Ͻ͵˶˶䣬һе˵ģ𹥵ĲӴĺ˳Ҳ˴ˣΪ͵Ϯ󷽻ṩС͵ϮҲɹջأһ̫ͻȻ˴𣬴ڳ׷Сδ
һ𾪵Ŀ姸׷ʵǷʵ
ʵ˵ʱС˻ţԼŴ󲿶ӱߴ߳ûϢϸѯʹŵˣ׷Ӻܶ࣬սǳǿ󣬶ңжսǰߴ˺󳷣˵Ҳ׷Сϣֻλһ¡姸еĽ͵
姸ΨһĶӣ£ܶͲðˣ姸ѡͻĹ񷴻Ӱܶߣе˵½ˣֵ֪ܵĳ·𣿡
֪û˴·姸м˵û뵽һеӪȣǸжѼ鰡˵ܾȳҶУ㰲š
ô˵˺ͼǽֵܣֵܣսѣң͵Ϯо󷽻Ҳһݣұܣİɣͳ׼˵漱Ҵȥ
姸мĿ˼һۣҴҰȥˡ
صľݣһϢֵǣٿڵҹעХֶʺϳţ˵սһ뵽´ĺԼûѡ񣬳˵ֵǣ׼սѩ͹£Ӻ
ǡɣͼûжʣӦ׷׳嵽ѷԼװĵطѸװҲѸٴװ϶󣬼
Ӻ׼׵ͨźöǺ˵ܲоǰָӲ쵽ãпܱץҪϸȥӪȣҪ鱨֧Ԯ
סϴӦ
ѩһۣѩпܱɫ䣬ͶĿ⣬ϷӦϽ˵ģҺ磬飬ܼܲǵһЩ
ãæͼ򵥺ܶˣҲСĵ㣬עⰲȫʲôɿܵ鷢һҪ姸ͼĳ룬ܣȫĵطϵ֣صĵͷ˵
֪ˣİɣܱԼѩ˵
˼ŵͷ˴һۣȥҲĬĬĸϣǹֱ۽˼֣رǼ䣬һֵпܱʱľм
һ¡ѩȻ


2458 ׷
ͣɵĻͷѩҲĿѩֻѩ嵽ԼıҴͳѩ߼ǰһһĶݸ˵ԼŪĵըһըԲǧе豸ȫţҪʹá
ӹȥһСεĶʵǣ
ҷźŽһͭߣֻҪͭӶԷĵ»ͨѶ豸Ҿа취ԷƽϢܲõϾͿˡѩ͵
öܳɶǷǳҪԡ֣صĴӦսĵĿڴպãȵֵǣҶ֪ˣԻʲôҲȥϣ׼
ס֣صĴӦĿ裬Ŀ⡣
ĵͷĬЦˣһоڲУ̤ȥ˽߼˵մŵСڳ˵·ϣǳɹɳ룬ҪҪƵ
á޷ǰʲôΣգһ˶һʤ㣬ڴӦ姸˹̤ӭȥ֣ص˵İɣ齻ˣһ˴
ҪˣҪʬˣֶӣҲǸȥ͵Ϯ֮һģ֪·ΧɽҲǳϤԲͨЩ鷳姸֣ص˵
ⲻ󡣡˵ȥĶùʱһ¡
ס񼱴ҴҷľݣֻܿźͶһ姸һʹ÷ʽһݸ˴·ˣ姸̻Էʹá
ܹʱͨ姸ϲܿѧᲢ̸˴·ˣһƵʣͬʱͨ姸룬Բˣ󣬶ǰСǰ
Уľ߳ĬĬĿһĻ;װԱǷ׷ÿעĿ񣬴ҶѾ֪Ҫȥʲô˳˾͸м
ǲٲ䳤δĲӰˣ˳£佫ķѵľ棬ûԸ⿴·ܹҵ飬Ҳо˼εشȲˣԼļƻ¶ҪƷˣɼӿٶȣһ߳ȵֵǣǰ
ǡҳӦ׷׼ӿٶȡ
¡һը·һ㣬һ˺ŨŨҹĻʶ˴ҵϣһ㣬ĿᶨǰĲڵ棬ˮ
ܿûǿҵֵǰ·Ҽ񱼣ƾˮʪ壬ڵס۾ʱȣֻҧƴˣŨŨĺҹһֲĹޣ·һУʲôڵסߣ꣬ͼ赲ŴҵĽŲ
·ǳǿܸɴ°ϣ¶һ⣬Ƥڣ¡𣬳˱ըˮϺܿ컬ԷܵٶҲ÷ֱ淽ҵС·ǲԡճʱȳɽ·
ɽһٴǰ֪ʮӣ·ױ¶λãΪ˸·Ϊ˾ˣҲ˲ˣֲָĶսĿҲ·ǿֵ綼ֻڵطû޷·
·˿ϤƬ֣Ŵ߹հ˹գҵС··˺ܶ࣬ƽٶҲ࣬ҳĬıţʱʱԾǰȺһ㣬Ŀעǰεɱ
ϲǴ·˲ϤƬ֣Ҳǳ棬ԾǰַǳݣҲ֪һƬɽ£·ͣҲֵͣͲΧΧĺۼ۶ϵĹľԣϻۣеǣȻս
·ָָߵɣŵֵͲɣĵݸ˶ԷԷֵͲ鿴ľܿ췢һµĺۼָźۼ˷ܵĶԴ˵ʲô
öﴫ姸˵ҶµıʾǸߡ
̫ˣߡϲغ·Ҳ姸һŴҳһ˹ȥһԾͿһͰĹľԣغ񱼹ȥ·׷Ķǡ
ɽܹɽ·ٶȶôܲſ죬ŸʡܹרҵѵȻҲϸȥܿ׷˴·ˣļǰȥһŨŨս⣬Ŀרעҹɫиᶨ


2459 ҵӪ
һ·壬;һЩɢǹ֧ûãǰɽʬѪ岿װԱ·һ۾ϳˣʱۣŴҼǰȥԽǰߣϳֵʬԽ࣬·˻û֣ܹרҵѵѾЩá
ǰһ·ٴηʬ壬ǿĲװԱ·˷һǰȥ·ŭĸǷԼļ˱ɱһ㣬ۣڴŴЩˣϽɣס侲ЩԾ
סɣһȥһץס˴·ˣ·ƴţͼǰ׷ȥﺰʲôϧɣһ˶ԷöԷ
姸ȰԷһʬԱ߶£ϸ鿴һֿһʬ壬ļ˵ԾǽĨɱһԷûǹõľԲ򵥣һǺڰ̻սʿ
еҲֻǲž߱è׽Ϸ𣿡׷ʵ˿ڣһĻڣѪѾɣΧȾ죬ˢȥ
ԶŶ姸˵һ·˽ָ侲ֹͣһߵĿʱ姸׵ܵܣϣ³ç
侲Ҫ⣬Ҫͺúô·ҵ˵һҪָӣỵ¡
ףһᶣġ姸ڶ𣬽һͨ姸ڶ·ˣһ·ȫһɣͷ˵˼ʲôЩ׵ʾɣ֡
·תǰȥĬָ侲ôҸϣԽǰߣֵʬԽ࣬ǲװԱһʬ壬ǰ׷ϣ֮Ǿˡ
һ߾ʮӣǰûзʬ壬һɽڣǰãã֣ɽ˵ϵĴ򶷺ۼҲʾˣʣȫץ;ûз˵ʬ壬ֻֽͣһ˳ɹ׷Ϊĳԭ¼Ǻţһ־˱ץˡ
ֽҹʲô£Ƭ̣ʾɢѰûȷϹֻ޲ҶɢϸѲΧ֣Źκϸڣ·ҲѲ
ΧһкۼˮˢĸɸɾҵۼϸֱţһȻɽµĵһ֦Ͽ²ȶµģɴϲ֦濴˿ȷԼûɽȥ
ܿ죬һ̴ʯͷ棬ǱˮˢģѾϴĸɸɾҲɱϽʯͷ⻬ྻǳڱ¶ġ
ڱ¶ʯͷ᳤̦߻ڣʯͷ·ģˢϽˣֻһֽͣǾǱΪȷģϲϽҼ˵䣬˳ɽǰȥ
ܿ죬ҳ嵽ɽһСϿȺѸɢ˶ɽҲ˾ĺۼȻԷɽȥˣҸ׷ɽ룬һɽϣȻҿԶиɽȣž޴Ĺ⡣
رֵ硣һĻɫ΢䣬Ͻѵ
˹رֵ磬עǰɽȣĨ˰ϵˮ˵ܲǰǷӪ
Եȡǵڶ
ĵȴţһ俴ǰĿ⽥̵ĵطôȻ⣿ֻһֽͣǾǵӪҵǵȷϣܿ죬ǵڶ𣺡ȷϣӪأСӾǲǺԶҪҪǸǻϣ
ô͸ˣ̫ˣûϣ֪ͨȥӪߣȥұߣ˵һ·׷ٵû˺ۼ˱ĿԺܴòȥӪ
סǻĴӦ
۴·ˣֿԶӪس˵֪ǰʲôطһ˱ǰӪأҪȥ
ܿ姸ѯʵžǻش˵ĵֻһͨɽȣû֣ǳлǵðӪȣСĵ㡣
ˣߣȥ˵սĿǰȥսĿֻܿԶ룬̫죬ɣͼҲϣ׷ĽŲ·ûֵ·ɼеĺ


2460 
·˵ĺӪжͬСɣ·ȻڴﱼܵٶȲսȥֻǰͨѵǰ鷳ʹ·˽һ£ȥԭصȺǲлȥҲС
ס姸֪ԸۣڴӦ
·姸Ľͺǲ˲ǿֵҲڱи·ܿʧԼѾ׷ˣղѣ޿κΣ·û취ȥֻ˸طܱꡣ
սĿܼҲǳޣߵĲ죬ߵҲСģɽһСɽͷǰһƬ֣־ɽˣӪɽ棬Ĭļ·һߺܲȡϵ˽Ӫ̫ڣҲֻܼظš
꽥СɢɫûսĿܼңҵٶȿ˼֣Уоʪ͸ˣҪн壬ǸðղɣĨ˰ˮĿĵزԶˣʱϲҼǰ
һ˵ӪֱԵǱˣǰǿƽأͰӲݴûκθߴľڵݺӪʣӪʸңִֿһЩӰΧкü֧Ѳߣǹ£һ޾ɵġ
ԣôҹû˻ǸϲƵˣӲǴŴҸϸ۲һӪأṩǼѶӪٶˡ
Ѳ߶Ӻܶ࣬ɭϣô죿ɣ߹˵
𼱣ȿɡ˵ȻǰһЩľ׮ľ׮ϺˣһѸԶ۲Ӫⲻ٣ЩͨԶľ׮ϰŵĶǲװԱʱϲϸŹκˡ
ܿ죬ˣȺУ˫ţͷƾˮˢԼһǿ飬ȫʪ͸ˣϲ˵ˣţû£չӪȡ
̫ˣллأˡ姸ڶޱȼ
姸飬ǰӪ˼ܿһ뷨ӿͨ˵ܲжϵӪָӲӪʡ
Ҫʱ䣬ıҹܼ̫ˣ޷ӪǰյĸϽ͵
ĴӦһĵȴţһ˷ܵ˵Ŀ꣬ܽڵӪм䣬ʿĹָֻӲ͸ٲܵõ
еգ
ɽԤʮܾλǸϽ͵
ܺãǾλֱ˵ӪأնжܣսپΪӪṩᡣȻһװֱХڱпԵķߣ·һ㣬ԽԽ
һ¡ȵĿһĻĿڣװֱܿ죬Ǻӥװֱɴ󾪣ɽķĶѵɽķѾսˣǸҪϢϽͨ˵ֺܲӥװֱϽϱϼϼᡣ
סǵڶ
ɽķǷ񹫿սӰڵشߣҵ飬ܲʵϱ˵ôϲǣɫɭĿźӥͣڿȫװľˣЩѸɢ
ӪһЩӭ˳ͷһУͺӥһξٵ̸ڸǣԶȫ̸оɫһ˵б䣬׼ս
סɣͼӦѸپǹ׼ȥ
˻Ѻ˵ģ˵пܱ¶ֹ׼ˣɵ˵װֱ˵ô׵λãڶȼյʻλã׼Ѹٽһ׵ˣ׼˻ת
ӥֱð϶£ͣ˵ʱ׼룬Ѻ˵ĿԺܴðգ˲ϱ¶ΣգѸĿλã˵׼ɱ
ݡ׵ͬʱХţֱӥλã̶У۲ף벢ʲô£رǶԣӵŴŨŨĵǺХȥҹһ
ڸӵŵ죬ӵһϢȥɭɱ


2461 ŭ
ˡصĽײѻ׵ֱ˺ӥֱ±ߵʼ٣ϲֻҪֱܲˣӪȵĳɹʾ࣬ӥ˷׷ҵطΣѸٽս״̬֪СӲ򵥣Ҳ׷ҵطӦ˺ܶࡣ
𶯣˵ѹѻвΣһ㣬ڵ˲ʱȻոֻţһ¶ͻ⵽ȫѹƣ׷ɱ
ɣͼѵǿѵȻҲǱֹͣǹƾˮϣһĶǰĿɱ¶һϢԼ뵽Χȥ
Ϣľѻֲ˼ɵģΪ˭Ҳ֪ʲôʱ򣬴ʲôطһӵӥֱܿ쳹ֹͣתû˶Ǳڵϵ˿Ҷ´ùͷ
¡һ޴ڵըһִ˺ҹĻɼ⽫ǰӪķƾˮʪһǱš
ˮڸֿϣ˳üͷӣ˵ϣˮںһγһˮܲסĽעǰԷ֣ĿǰԺѰ˼ӪȼƻԱɣѹ׷ʵͷҪҪҴӲػأһ£
ǱĵΪƸ߲⣬ûкõǶȣòĵȴţӪˣΧɨǻսϽ𼱣ڻ죬𶯣ȥǸüͷ˺ӥֱ֧СӾͺá
ǻ᲻Ǻڰ̻ľսʿҪѵ
սʿٶȣԲǱֱӳǸ޷Чζûգⲻսʿսһɽķĳ֧СӣǵȵҲȵ𡣡˵룬ͨ׷ʵܲɣյʲôλˣ
ͷϾλָʾյڶźǧڿͨźӣֻܲתˡ
յĻʱϲжСЭɹִ˼֣˵͸ȥŪ㶯նףݻǵָӲӥս֧Сӽˣ㣬˺Ҫˡ
סճӦ
ãӪˡæѵ
ŤͷһӪΧѲԱΧͣӪмӺȻ񣬳Ӱֱ˹󾪣㲻ЩʲôѲ˺սڻˣ
鲻ҿǹĵȴһִʿ嵽˺Ӱֱ˸ǳ嵽˰˵ĵط˴ľ׮ϽһԱɣǼе˵ͷҪӪôô죿
ûҪӪأǳ롣Ҳ˵
ûлش𣬼۲ţֵ˽˽ϵһߣҲ֪˭˶ľ׮ϵװĮĿǹɨӵħһŴҵ
󺧣û뵽ЩɥĲľٶҪߣװԱϺȣɴȫɱúֶΣ⻹Ͷħʲô
쵰ɱŭˣ׵ŭˣ˫Ŀ죬۾ֻɱȵȼյɱ
ȼյЩԣᶯãѾħɱսѾˣѸٸѻȼյ׼ȥ˶ĵطԥĿ۶˰
쵰ȥɡԱɣͼҲŭ۾ɱӿţ·𱬷ĻɽڣҲ۶˰
ݡһѻȼյХţ޾ɱȥڱлһֲĻ棬ǣݺݵײĿϣȼռըĽȥ沢ܱӰ죬һϣȼ
ͻľѻȼյĵ˲ҽ׷׵ط˷׷Եڵأ˷ҿȼյȻ˵ˣйŭ𣬵Ҳ¶Լλá
ڣѰĿ꿪ǹһ߷ŭغգɥĲɱսʮȫˣҺݺݵɱ֣ҪǸѪĴۣɱ
ݡŭţϿ۶˰ɱüĿ꣬εɱ𣬷·Ҫҹͱơ
ɱݡɣͼҲŭţƴ۶


2462 ˿
աҲɨӵ꣬ǰϣ죬׷ɵӵڱлһܵĻ⣬·ħЦ˻ɱѹֵ˴Ǵ߸ܲסӵɨ䡣
ݡɣͼҲʾһſڷϿ۶ѻȼյȥͼɱĿȫڵأȼյȵĻڵܼзֲۣɱסϾ׼ɱҶˡ
ֱӷ棬ǰӵܿ˺˵ľ룬ɨӵγ˸ӿֲвʹ˲ò󳷣ʱ˷֮У˫Ŀ죬ɫĿųɱĵˣͺֵǣȳ
һεĵͺ𣬷·˵ʨѸٺȥ֮Уڴֵľܼһ̶ȵסӵĹһ嵽һʯº棬ʯʯͷɣһߴһңǸб£ÿء
Ѹſбϼ侲Ķǰ֣ڵֿˣܼӵɨ֦죬һƬǽ壬ܿ죬ͨѻ˳Ŀ꣬·ɫҹĶħ
ɱԥ´˹ӵХȥ·ԵʨſѪڣŭĿ꣬ĿֱײɳȥԶصһôϣǿֲĻ硣
ݡɣҲ׷׿۶ǻŭ뵽ӵ֮УɱĿ꣬ǶԺڰ׷۾Ƿս
ա䡪ҲۣҵطĿǹʱͶױľסͶԶڵϱըȥһŻ⣬ڵ˫ߡ
õǾѻǹѻҹӹܣּ˶ӵҲܿҾ룬׼⣬ܱըӰ죬һ£ϸͨѻ׼ɱÿһ¶Ŀꡣ
䡪Ȼһ춯صĴըһ̧ͷһֵӪϿ˾޴Ļ⣬Ƿ˾޴ıըɴϲ֪յ˸ɵģʱһ󣬺ȵǶˣ׼˴򣬺ݺݵ
ɱ²Ϊ֮ǣֲ飬ŭ𻯳޾ս뵽ӵУһüĿ꣬ȫ·һεɱȼգ֮𾪡
ݡһһУհµлϣͿ˿ʼ󳷣һܿ췴ӦҪܣϲʯ£ŭܣŶûУɱ
ɱɣͼҲɱۣŭŸȥϿǹ
ĺܿ죬ܼԱܲˣɱ۵˺ХϣγǹʹսðʴȣЩԱǰ壬һԱӱ͵Ϯô죿
ս϶Ե˵ʴȾǶԼĲ̣뷸ִͳʹ򣬿׷ȥһ嵽ֱԵ˿ʼ󳷣˶ɽ룬Ѿˣ󾪣׷ȥһͨ󺰵գ׷ȥһҪ˾ȳ
ǡճӦ
λллˡ姸Ѿ˵ĶԻвµô£ð׷ɱȥɳ˵ŨŨĸм͵ǡ
İɣӦһ˵˿׷ȥһƽǹϿɱŵˡ
ɣͼ࣬Ҳ׷ʹȥȻĺܿ죬ܼ̫࣬кܶڣУյҲ׷ɱ˫Ѹٻϣմ˸ƣɢԼҪĬĽ˸׷ɱȥ
Ϊͷʹǰ棬ܿ죬ҳУǰȻһܼǹһף˵б´ܿɨ䣬Ѹǹ׼ȥһӵˣ˷׷׺ӵ
ӵɨȥѸ̽ͷһǰи£һ֧˵ĶºܼӵγһֲĻѹסЧ
쵰ŭһĿĿܣӵٴγԼΧϽȥͨ˵գɢػذȥӱ͵Ϯ
סճӦֵǣɱ
ǡжСѸһΪػذȥжѸҹɫ··һ㣬գۼʧҹɫ֮С


2463 
ֻ̳˵ĵ˾Ȼӣͼԣֹ׷ɱȷ˴ȥ⣿˾ȳûȥмƻƽ뵽ͨ˵ɣ䣬յС˵ѸбϣѸһ侲Ŀ۶˰
ǡɣͼӦѸٿ𷴻
ݡ侲ɱţһӵ侲ķȥܿһдգһ׼ϣȻɫһ΢â״ſһͨǹɨѸٺΡ
쵰ŭͨѻó˾ѻȼյѸٻϣӵˣٴ̽ſбѸ׼ȥڿǹǹ۲ǰ˶࣬˭ͷĿ
ܿ죬һ˻ʲôˣȥǾ٣Χۼ˲٣Ѹ׼ԷĿڣ΢۾ѳһ˵ĺ⡣
ݡٴοǹˣӵХţҹлһֲ⣬·Цת˲䣬ͨѻĿӦأڳһȵĻȼռĽȥΧܵǣܵסȼռգҽг
ȼռŵ˿ǹҲ˲Ͽǹ׷˴ϵĻЩ޷Ҳûбˮ𣬼ȼţĿ⣬һ󽹳ζҽ˺ѷε
ĲҽҡӵľģȼյֲĹʿ˭Ҳûк󳷣׷ȥغãҷľ׼ȴۿۣٸѹһĿ
Ӳûҹӹܵľѻȫƾоɨ䣬˲ǹӵ˸֪˲ʲôطһĿ׼𣬾ͿԷһȼյУҽеزټԼУȥӪȣɴϲȵãô򡣡
ݡشǷŭľѻȼյ
աҲ𣬷ɨϰ˵Ļ֯һ¿Ŀ꣬޷γɾ׼ȣͬˣ˷׷׾͵Σ̽ͷ۲죬۷ˡ
ۡӵڴϣϣ˿ֲ죬ռ·𶼱ӵţȼһ㣬֯һγһɴ̶ļХͷԷͣԷòһţ˫סȴս
ϰٵͬʱǿֲģһӵڴϣγ޹򹥻䣬ɫ䣬ƾôò˶þͻⷢеĿԳɣı棬뵽ɳʵգٲλ͵Ÿֵʬˡ
ټһ¡ﴫӦ
ڵıҹܲʺϼоҪǴоװԴ粽УյȫٳȥѾܿɹˣ֪ٿʲôϽͨ磬ɣ䣬غˣùͷ
ףҪˡɣӦ
˭ɵǵͷĿɣҲŵĵ˵
ôˣغˣǹҪǳãսǡϽеļʼͺܶ࣬վʱܼⷢӵڴϣγҷɵ
աӼûзĸˣ໹ֽ·ʤһ㣬ûҹ豸ûг׷ɱºǹ˿ȴյĳ
մŵжС鲻񼶱Ĵڣðűҹ·ȫƾĿͷͷûþػȥ˺࣬ռΣ뵽ʱΣգ95ͻŵ˺ɨ
ءˣ95ͻ·һ㣬ӵǰ˷˹ȥתͷŵ˺üʮˣѪ쭣ҽ˸ֱӱͷ
ͻĹһֲ˿ܵУʱɢ߿ȥŲ·֮УЩӴܣһ£жСԱһ׷ɱȥҲתۼʧС
ȻֹͣǹʶʲôѸٳ壬ǰһ߳ʵգ
ӱеһΪӴܣҷ׷ոϽ˵
սپѸҿ£׷ӪȻձһ嵽ϣ˵ѪУ󲿷ͷеû뵽յּȶӵĻ»ܱ֤˾׼ȣ񼶱


2464 ׷
꽥ͣЪƽɢīһڵɭɺڵڵ˱ڵĺּͨ˶ӵԻŲһ£ȴڵҹɫӿֲ֣Ŀ϶ѻʬ屻ˮˢӳѪɫ࣬Ŀ棬תڵ˳˷
һըŨŨҹĻɢ飬Ŀо˸޾սȼգ·սһ㣬ȵֵǣ׷ȥߡ˵ŴսĿͷҲصĴ̤ǰȥ
쵰ߡŭĿǰ˵ҲսĿ
սĿһҹӹܣҪڣֻͨѻ·ˣɣҲսĿ׷ȥܼ̫ͣҶ˶ű˴˵ĽŲߴ˷·
;Ǳȶϡϵ֦õĸôһ룬ĨҸ׷ȥ֪һϿȣϿȲмһСӣףŶǣӰǸߴĹľԣһЩִľš
ӡʧˣĹ۲Ӱ࣬ûзֽӡŶ˳źǰˣȷıߣͣҴ˸ƣɣͼѸɢνΧǹڶ⾯
Ѹͨ󺰵ܲṩ˷򡣡
ȥˣǧңСĵ㡣ѩڶ
ףģ쵰ˣұȻһԼİѩһůϽ͵
ףԼСĵ㡣ѩеѵ
ͷǰ׷ʱСĵ㣬ףЩӿɲƲ磬һʱ䣬϶Сֵڶ
һѩ˵ûһҪСģǶָҿƵǵͷƵ򿪣֪
סϴӦͷϵƵҲ׷״򿪣ôһͷϿʱͨǴ͵ܲܣȷκ˸ƣȳȥ
Ҹǰȥˮܲ⣬߱ߺܲͨܲ׷ееյ˸ϣһǰ·Ȼȭͷƽ룬ͣ
ҲͣѸپǹ䱸ܣ첽ǰ˵ʲôһ߿ǰ
Щ쵰ֶΣȻںӵףѵ磬⵽ˡָǰ峺ĺ˵һ߽սֵȥ͸ܿ췢˺ӵ׹ȻһöףΪˮԵʣڸǵϸɳˢɾ¶˵ױĽǣ峺ˮɢϢ
ǲס˵һ߶
ˣֵƹȥСĵ㡣˵ʱȣﻹʱף˻ĵͷǰȥߵøС󣬵ȴԶԼҲȥȷû󣬰γǹ׼׾ǹ
䡪һ죬һ޴ˮױˣתҴ뿪׷ȥǸһյҲ׷Ͼ鷳ˣ
޴ıըȥԶǧĵ˿϶ٱٶȣⲢǻ£ըõ˽ţ˽ŵʱľͿ죬Σŵʱͻܣ͹˲ˣһʱ䣬ȥˣŵҲһսè׽ս
ܺ׷ܵʱţ£ңķѵͺܴ׷ͬţִźͿܹǱܣֲֲͬĽܵ˺׾ûʧȥսĻɢȥǺ¡
ǰһξ룬Ȼǰ·Ȼͣ˸ֹͣǰսһ׷ʵʲô
סӦ
ȵȥһǰһһں棬󣬷·Ȼһ㣬ǣǿֵһطܿ췢ںӵ׵ĵףȻס
Ҳзףɱ;Ҫ֣һƬɱˣһǸɱˣһֺѲĵף˲ȥʱᱬըǣƿʱͻᵯȻըԼ3Ӣߣͬʱ2000䣬ƻԲ50еһУûɱǡ
úݵֶΣһ㡣ɫص˵γ˻
𶯣ԾҪȥϺƮͨɸϽһ߳磬ץסѾ¿ֱۡ


2465 
ôˣȵĿ׷ʵ
йŹ֣ȱ𶯡˵ûжͣǴԼսֵ˳鿴һҲȵĲ鿴һܿ죬˵ֵԱߵϡ
ը˼ͬغɫ䣬һ亹û뵽˵ĲǰһŲ׽ҵעӵףڶǷףһ̶ΪԻĿ꣬ɱľϹŵףֻҪͻᳶףը
̫ˡݵ˵ͶȥмĿ⣬ղǼʱֹһȥҾ군ˣ˵ᴥӵ׵ķף˲أɳʵƽ⻹ƹȥ
ƹȥɣ׺ƽ⣬Ҳûʱ䵢顣˵
ߣƽ⣬˵
ҲãСĵ㡣Ӧɣͼ˸ƣСĵĿȥܿ˺ӵ׵ķףǰȥ
ȴԶҲǰһκþ룬ŲܵӰ˾ѻǹ׼ȥźӵ׷׾䣬ݡѻ޾İպͷŭХţݺݵȥûӵס
ӵ׺ܿ쵯һŵ·ĹޣžǺ䡪ľ죬ױըˣĸӿȥ죬·Цըƶס
䡪״˷ıըǿıը⽫ΧҹɢƬ裬졣
ԶĿһĻɫɭҲѣղŴ˷ף޷û뵽Ȼ˽˵˵˼ɱУһȻЩŵ˾ѻսָӣȻñƣҲ֪˭ѧЩܣ
ŨŨĺ׷ȥһǰСǰĿ棬Źκϸڣɽ׷ȥ׼滻ο·ﴫѩ˼ǰˣǰһ޴ԤƵ˻źƽɽɽֱ׷
еָ·ӦһӶȳ˺Ӱһͷ֮УǰɽԾǰ˽ȥ
ܿ죬ͳ嵽ǰ棬˸ղŵĴ⣬ǰ·һ嵽ɽϣɽʱˮݵ˺ܶ࣬ȥ򻬣Ȼͣ˵Сġ
Ѹͣ£͵Ķܣǹƽڼ磬˿ǹ׼ǰ鿴ɾɵ׷ʵʲô
˾ĺۼ˵
ʲôһû뵽·˵ĺۼۼ˵Ҳ֪ǵˣǲ֪ӻɽķСӣӱ治ѣȥһȻ˴Ƭ̤
ϲ鿴ܡ˵
סһѸɢ鿴
ܿ죬ҷ˸౻̤ĵطһȥ鿴ɫ΢䣬˼Ƭ̺˵һӡɽķսˣѵǴ˴ﳭ·룿
ܣսӳԱȷʵ˵Ľӡ쵰ǵעû뵽Լ·룬Ȼḷ́׷ɣ˵
׷Ǳġ˼Ƭ̺ʵܲյλã
ͷյǺˡյڶ
ǴԼǧסѩڶ
ܿ죬ֱ׷ӣһȥݺݵɱŷɥСɲΪ׷ȥˣǼܴСĵ㡣
ףɱٲսһճӦ
ߣֵⱩ¶Сĵ㡣
ǡҳӦֵǰȥ˿·Σ֪սǳǿƬҶĶ֣·ʣʾɣͼԼ棬ݶͻ
һȵǰ棬ں棬ɣͼ䣬һֶǰµĽӡǰΣգҺܿɽ£ӡ˳ɽȥȥ
ԽǰӡԽˮˢˣ˲òһֶſƽϸϽºΧŹκεطһ鱻ȷߵʯͷбײεĲľ֦ȵȣǺܺõ
ѵأСڴ棬ԸҲóΨһ̫óٵɣɴൣ𾯽ĿⶢܣŹκη紵ݶʱ˿ǹ׼


2466 ҧϵ
ҹ׷쳣ѵģǿ壬ֻƾֱжϱϷǵʱпǱȴĵˣһȵǰ·ƾֱ͹˵ĸ֪ǰǰΪһ֮ˣĸ֪ǳһΧھӾ
Ҳ֪ô׷ճ̶ȣüҴ֮Ϣһֿ״̬״̬£͸֪һһңɣں棬ĸ˽ǰƽ
СʱԶȻǹһѸͨʵʲô
ҧȺ˵ˣڹյڶ
һϲֻҪҧϵ˾ͻΪԼȫͻɾˣϽѹȺսȥ˺ҧѪǲͣҲҪǣԼעⰲȫմжСԱּ˶µǿ̫̫࣬İȫ⡣
ףİɡŵڶ
ͷ㷽Բǧںѹѹģûκεƹ⣬Сĵ㣬˵Щ쵰ˡѵڶ
ᣬǵ֮ǽ˾ߡԼжϣʾҼǰƽ
ڵУĸ˾һǰƮȥϢȴжݣʮӣͷȻȭ˸ֹͣǰƣĲƣ׷ֹͣ
ʱǰ߼鿴Ȼ˸ǰƣҾȥһֻЬӣЬӲǶܾõ֣ǰһ˵ǧײЬǿϰףѵ˹µģ
ǹ⣬⣬ֻЬ֤Ǹ·ˣط˶ЬӵģЬӶڿӶԷǳҪҪôһ룬Ҫôˡͣ湺ҲԼԣ㶪Ŀܡ˵
˵Ķԣǿߡ˵ϸΧսĿȻҹӹܣּ˶ӵĻҲֱֻܷţòǺûãҵµһ߶ϵС֦
ЬӺֱ֦ߣ׾жϳĿķ򣬴Ҿ񣬼׷ȥܿ췢Ŀһֱ˳ɽߣɽɽɽȸߣ˵Ŀ꼱׷Ҳļӿٶȡ
ѹѹããɭֳԶǹסˣΧһ㰲͸ŹϢҧָ·ȫ߶Ƚ䱸ֲֿ˵˻ޡߡ
ǱԵʣĶûӰ٣Ҳûг֣ҶҴ⣬źѹѹǰСƽһǰСʱٴηһֻǧײЬ֮ǰֵһģһһɽϡ
ͣѲΧҴֵ磬˵һϢ飬ƾսĿҹӹϸֱΧûãĿӦɽˣɽһΣȻۼʱϲ
ҪЬʶȺܴ壬һͻ˳ɽƽ벻Ŀѡɽ侲Ŀɽ棬ѹѹģ·һڰĵԨʲôܼʵ̫ˡ
ݶǰСĵ㣬о̫áѹѵ
·ѹ˵ȥˣֻý󣬽ϵľѻǹս׼ɣͼҲܵĲս׼
ǰƽ˲ʮףȻǰͣ˸ɢεսƣǷֵŻõƣ˴һѸٶŵĳɢҷһ죬ժսĿ˾ѻǹͨѻǰ۲
ѻĹ۲սĿԶһЩǿǰʲôɻҵطκãǰһȴ֣һüƣܿ죬Ҹ֪ǰˣʹ֮ǰжȫǺϣɽϿŴϢڡ
ɽϢǱȽϰȫѡΪ׷˳ɽɽȣһ㲻ɽ֪˲򵥣սḻֻǣΪʲôŰأѵΪû˻׷Եʣⲻһ֧ḻսСӦõı֡
뵽ᴥʾǹֵϰߣɣͼ֪أҲûжǰȴľ
¹ش¾ãѻϸѲţԷһϧܼȺܵͣӰӶûУһҧðű¶ķ߳壬ŵǰƽѻǹƽڼ磬׼ǰʱ׼


2467 
ѹѹУϸ࣬Ҷ»ڵϷ΢죬ϪɽȥĴţ֮⣬һ·һǰƽÿһǳСģڲȷûаǰһçײΪ
ûã˺ƽλãһôͣѻѸٲ鿴ܣȫɱ·ΧȻΪһ壬ܿ죬ɽиƽ̨ڴϢŸ˭Ҳ˵·һֻֻݷޡ
ȺУһҲڵϣĿãĿǰ˼ʲôŽţ·òˣϲǵķֻҪ˲ͺð죬Լһоû׷ϡ
Կĵܾõ˲Ӧþôˣ۲ΧΧͺͺģһĿȻɵľ˾ѻϹ۲
ΧľǺܴСֱѲԽϴܹ˵Ĵϧܼ̫ͣԶܾΧһεɱǱţҶѲ
Զû´սɵҲѲһҲһ񣬲ɺĿȴÿԼƣϸ۲һƣԼǷйŹַ֣Ͻڰ֡
žСϪȥ·㶯ԶǹϡܹԶ˺ܶ࣬Χûκη֣ǲҷ𹥻ܾﲻԾȻһͷ
ʶﲻԾˣϸ꣬һҪͣЪӣһЩ֮Уһ·ҲûҵѾüˣκγֻһֽͣǾں£ڵǣҳС
ΪʲôĿܷĿ濪Χʮڲ⣬ΪʲôԶûУⲻϴȻɣѵиĵ˲ڸԶѵЩ˶ն
һǽ۲죬ϧ̫ڣܼȷǳޣѻҲֻܿʮԶԶʲôˣɵȥҲǸ£ѵãˡ
һ¶󽫴ҵעȻս´ܼ򵥣ÿһǹ̵ǰĵ˵Ȼȥˣ˾͵ػڻٶȣⲻұ֤
սţ׷׵ͷɣǰƽƽɢҵطκã˾ѻǹ׼ȥҴƷĿ꣬ظ˷˻ᡣ
ʵȻ򵥣ͻϮֻһΣһǹ죬ûбеĵ˿϶ҵطɱˣҺܿ˸Ŀ꣬ȷһǹʣȴ
ֻĸһԼԲˣһĿʳָϰһ޾ɱ⾪Ŀ꣬ȷݺ侲Ŀ۶˰
ݡѻХţڵҹĻлһ⣬һ׺ݵɱȥ޾ɱת˲Ŀͷ˵һ죬ĽĿ걻ǿӵܻڵأûгֱͷ
һĻʱ󾪣Ǳܵףû뵽Щװ˱ܵףȻһ壬һմҳֵ壬ǹһ죬һжˣֻӲͷƤȥˣҵǣܹܿסӵⲻӵĳǿĳһϣγǿûͷס
ϲò֪ûʱѸ׼һĿ꣬һĹ򣬶ԷѾһţڴˣǶԭܹԴԥٴο۶˰
ˡһײ죬ĽĿ걻ɳȥڵϷԼǹţ࿴Ѹٲ鿴ֳ˶һеأû˶˴಻ʮףڴ˵£Ǵһ㳯ǰȥ
սʿѹѵ۾ھѻĴѲ˿⣬ʳָǿڰϣӵʱ֣һȷѹơ
ɣ֪Ǹ޵ķʸˣһսʿʱһѸٸȻݵһǹ죬ǰһӵХֲ֮·ͻȻĶħ
еһŤܿ͵Ϯһһһţ·֮һ㳯ɽȥ


2468 ҶԾ
ͻȻֵǹûиκ˺İյ˶ԷλãĿѸٿ۶˰ٵ䣬εɱ𣬿ǹһǹѸ¶ףһٷȥţһǹ죬࿴㵽Զ׺ãĿǰɣͼҲǰ濪ڻŤͷ֮ǰ
ϳһ޴ĵףӵ򴩣ԼĿ죬һǹеɣҲʶԷǹĿֲѸٸһͨȵ죬任ѻλá
ɣͼѣǹ࿴Ѹһȥ䣬ֲľѻǹ죬ӵɣͼĴϣֱӽ򴩣ӵ֪ɵȥˡ
ڴֵĴסѻĽʱ˶Ե˵ĸѸٳ嵽һץûзӦ˾ͳһ෭ȥݣɴ䡣
ա
ͬʱһӵɨ˵ߣĳ˲صһôһͰѵס磬ӵڴϣһףڰ졣
һĻɫ䣬Ҫȥ񣬸ղһӷɥɣȻڵţҲֻּĸֲܻڶˣֻҪ΢ϰĶС
ûԤٶô죬˱ߣʱɨʮԶǹ֮䣬ҶһѸ׼з㣬Ȼ¶ĻõĿꡣ
ݡԥĿǹˣ˷̿϶ǱܵףԲð¶ķƴû뵽ĳ֣һǹȥһĲҽڹɭѸٴȥ
һǹ֣Ĵȫƾоַܿһ㣬۲ʮףŻԤһµλãͣжϳԷز߶ȣ侲ٴο۶˰
ݡӵХţһֲɱȥҹĻз·һ㣬޿ƥеơ
һƵĲҽһˡ
֪ԷǷҲܵףɱǺ£ʮڶ֮ɱܵɫһѸͨ˵ɣ䣬˶ѻ˵Լһţ峯һȥغһͣѸټ˾ѻǹ
ɣͼҲѸٸѻλã˸߾мӵɱˣ׼쳣ɫصĿһĻоǰ볬ʮѻ֣ս򵥣ƾԼ⼸˾Եס
µ˵սܼ򵥣ǻסˣԼ߱¶ѻָϣִ򷨺ܼ򵥣Ҳʵã޽⣬Ϳ˭ǹˣһٴ׼һ㡣
˫Ȼʮף˴˶ԷȫƾֱӺͱ¶Ļж϶ԷλãŶԷҲԼɱˣֻ֮ҪԼǹԷͲ֪ԼλãǹΧ˾ͻǳ鷳ûԥһο۶˰Ѹٸλá
ݡɣͼҲ׷׿𣬴ϸλã˾ѻֲûϿǹĬɵɫһѰ˼ԲƴԼǰоΣգûϳȥˣ岻ɡ
նѾûˣյأһ޷˵ķȦһԴҹвٴȥָᷢʲô£ٳˣɫһ࣬ͨѯʵ磬
̫ͣˣ˿û¡еĻش
ֻƴˡɣڶ𣬵˻̫ͣѹס޷εľѻһǱȻᣬ̬³ƴûиð취
֪ɣеһ̾ԲӲƴغˣ͵˶ԾѣǾ벻пƵӵηı¶ӣ侲㣬񣬱š
СӦɣͼѸٸλü
ա˵ĹȻֶȻ࣬һӵ·һſµºס޷ֺ֪鷳ˣȻʶһ⣬˾Լʮף˾ѻǹиõ
뵽⣬Ѹٽ⿪ȡһŦըѸٵΪ״̬״̬ӹȥͻȻವһ죬žһҵڿУΧ


2469 վ
ڵããɭϿգһöѸȼɢȵĹâΧѹѹ˫Ļȣһ׼ŦըһȻɽ˳һҪܹļƣ飬֪١
û뵽ɽȻǱôˣɫ䣬Ͻͨȵը졣˵ţѾ״̬ŦըƴͶȥŦըͶ̫Զܣʮ׶˵⣬ǾӸ£ŦըڿлһĻߣ׼ȷڳȺС
䡪һööŦըȻȺը·һöö߱Ȼû㹻Ƭǳǿ󣬷·һɷ籩ΧֱƷɹȥҽ˷
ɽ·Ҳ¶˹ӵЩȫû뵽ͻȻŦս𹥻ը˸˷׷ֹͣƽҵطһĻ˿Ѹٳ嵽һôŴϽϵŦըѹģʽ
Ŧսķûб¶λã⽥ٴλָڣʱɣͼҲӦ׷ҵطκãŦըóȫϨ˳Ϩһɲǿ˴ǱλãԥĽŦըͶȥ
䡪ըٴըѳһ⣬ֲĳƸǽΧǱĵȫɳȥŵķ׷׺һ֪Щֻ֣ͨжģûпõʮöŦըͶȥ
ļʮɱۣûô£ʮöŦը˷ը⽻֯һγһɿֲĳ·籩һ㣬ֱӽΧʮȫɿȥ
ΧĻȻһͣ͵ȵĲͷŹôõĻ᣿˾ͳɽϿȥ·һֻŭԱԾͳȥʮ׿꣬ǰ󲻹ʱ䡣
ݡͬʱöѻХĽźû֮Уһʹ񣬿һԵ˾ѻֵʵ˸ʶԷһԼĸ֣ѸѲȥжϳѻֵĴλãöŦըãͶȥ
䡪䡱Ŧըըγһȵĺ⣬ΧҹĻɢȥ⿴һźӰƶ΢һѾѻǹѸ׼ȥĿٵ䡣
ݡХȥ޾ɱһûмĿ꣬Ŀһ٣ı˷ôһĿٶ½һЩڶùȥƵöԷòٴŤתı䱼ܷٶٴ½
ѻһ񱼳ȥʱײϵӵֱжԷֻһѪ쭳ѻһĵأʧŨŨҹɫ֮Уըʧһлָڡ
ԼһǹǳţҲ˿쭵ѪôԷűܵҲɣǹŸɵһоѻ֣Ѿ߼¼ˣһֱһǹǹ
ǹһ죬λҲͱ¶ˣ˿ͣѸٳǰȥԵڵأȦӵľ죬֪һоѻֿˣϧԼڶӵ޷ԷǱλá
䡪һըһ֪Ŧը죬ɣҲڷ𹥻ˣʱϲŤѸ˿ôκãѸٹ۲һͨʵ磬ʲô
ѾΣ˱ˣֻܱߡڶ𣬴ŨŨĵǡ
ζŴҵٶ˵磬˳ԭ·ȳ͵ɣ䣬ôڻҡ˵ͳŦըһööң״̬
סҳ˵
֪ôſ϶⣬ûжʣѸٺȥɣϱ任λãһ߽ŦըλͶȥһҵıը죬ס׳ɱ
侲ĿһĻһ߿ٽŦսըģʽãɫ˪εɱȥ˵峹׼ŭһ㰡һӵϣֱӴŴҳȥˣǱȫ߲ɣúֶΣȻĿ׶Ҷʵǿսʿ
Ȼʶһµ⣬˭ʵǿսʿʵն˵кڰ̻ĸ߲㣬˭أ׼ըɣͼ䵲ס̫á
ಡһ߿գΧŹɽȫˣǰƽ˶ɽɨ䣬ɣͼæܣ޷ͶըϾ


2470 ߴ߳
īɭ͸ľԿӰϵǷĶɽϺɨγһֲӵľ죬֦ѣƮಡһöա
ɽϣһĻɫɫ䣬֪Ҫǿˣ¶˵ˣҲᱩ¶ֵǵλããһܲһ¾룬ǰӦֻͨʿҪӣʱ㹻ҳȥԶҲᱩ¶λãӭĻɱ
Ǳ𶯡ѸͨȵѴʱޣһϨ𣬴ҾͿԳû룬ֻǣĻ䣬һöգոձҹĻɵٴ
Ҫǿˡеڶ
𶯣غˡûиıԭľһĿ۳ĵˣѸٽõŦըǰ˹ȥŦըС΢ӵڸסˡ
ܿ죬׼˵ŦըȥңŴ˳ɱľʱ䣬һ߼еĿΧֵͨעˣҺܵʱ˭Ҳͷƴɽ
ס֪ẦԼô϶ԭ򣬷׷״Ӧ
´ĵȴ御ܵһţٱ棬ܼӵصĴϣ죬ûб䴩ļ󣬰˿ȷĻɨطʱѸ̽ͷһֵѾһξ룬ѹѹһƬ֪ˡ
ۿŵ˾붪ȥŦըףѸ׼ԼҲȫԱ΢ŵȫ뱬ըͨĺȵֵǣ׼ܡ˵ţԥİң
䡪ʮöŦըȻͬʱըγһֲɫ򣬷ŷͻȻĶħſѪڣΧֱɣǿĳŷ籩һɨһУ΢ԶĿҲɳȥԶڿУѪޱȡ
ȿܳȥһ˾޴ıը죬ʱô£ҺͷҲصĿȥû˿ǣôըԸе˵ʱ߸ʱ
ţͨߴٵֵǣͷȥգգܲش𡣡
ֻбըֵǼٱܵĴϢûյĻظѾ߷Χڣ޷յԼѯʣͨ󺰵ܲգҺݺݵĴһֱ׷ȥ׷ӪΪֹʱ㱨˵׷ŭˣԺúýѵһ¶֡
סǵڶ𣺡Լû°ɣأ
û£˵ˣǱŹģⲻͺˡڶ
ǷҪ֧Ԯѩеڶ
òšŵ˵ģֻҪս͵룬׷Ͼͱˣһȿȥ
ɽ·ЩûʲôӲ赲ľڴֵľӶ࣬ϡϡ裬ҲӰ챼ܣΨһı׶˾ǿҪǴսĿԴ粽Уһɽͷһ໹ֽ׷Χյ磬׷ָ
ܡ׷ҲǺԶӾܳսʿû¶棬ٲ߾ˣϽߴҲ֪ȿ
˶ڼȭ֣ϢƳ棬ӦЭǷǳ˿ɱȣȻҹ׷ôãӰٶȣ˳·ȿ壬ԭ·һϤõ·壬ȫǰ
ܿ죬ҳɽɽ£ֺӱߣԥĳ嵽ȥˣһ֮ǰƽ壬鷳ˣ뵽壬һͳʮöŦըѹ״̬ܣŵ׷пܾĵطȥ
ŦըѸٳӵףţֻҪ˲ȹȥͻᱬըСըǰɫںӵ׺۷ֱѸ׷ȥһߴߴٴҼǰ
ұһں壬һˮһŨŨս⣬ûһ˿Һ;£ôյݽ˹ˣ׷ʲôԴҵٶȣͨʿ׷ϣںڰ̻ľսʿǴģʮûϡ
ӽѿƵ˱ܵ׵ı󣬴Ҷսʿļɵ˺ܶ࣬һξٴͣסɣͼ˵죬Ŧըѹ״̬κ


2471 ز
ïʢ«έһ˶ߣԶɽб£ߣ׷ֻܴӺһβ˭Ҳ岻ǲϧɣһ׹˷ܵĴӦ׷ͳŦըѵӪǿѵʱ˶ܹѵ֪Ŧըôʹá
䡪ȻƵıը𣬷ŷʲôˮﱬըһ㣬һ֪Լ巢ˣ˲ȵŦըʱϲ̧ͷȥȻǰֵһΣܹ֪׷ˡ
㡣˵
֡ɣͼ˷ܵĴӦһ϶˼֣Ӻ󣬴ںӵ涪ȥʮöŦըת׷Զ񣬵ѾˣûҪݣͳֵٶȿ˼֡
׷ıؾ֮·Ŧըûһټʮ˱봳ףûд¼ʵ֣οϣ׷һֲͻƺĵУط׷Բһط˷̫á
ôһ׷͵кܳһξ룬ʱ㹻ܳȥԶˣ˿ߴٴҼ񱼶ȥѾ¶ҴֵͲ壬ܿɽ£˳·ܹȥ
ʮӺ󣬴˼ը֪Ѿ׷λãûͣǰȥûã֮ǰĵӪӪѾһˣѹѹģʬ壬ѪζϿա
Ҽ·ɽֳɽû뵽·˻ԭصȺ򣬴·˼ҾȻˣ˷ܲѣϽ姸㱨姸͵ȵļ٣޲ܴŲ׷ˣ·ûиߣԲ֪
ԼĶӱðΣӪȻϣʱϲм˵лл̫ллˣһݶ飬ǿԶĿˡ
֪ⷬ壬˵䳤ˣӦģҴӦҲ׷ֱͣ׷ֽ֯ڴսӹһ㣬Էһ
Կ˽һЩ֪ô˵ζ姸ѾԼˣбҪʱ´䶼ϧһֱųŵһֽ̬ȣⷬ˿֪ǰУڽߵһǾ͵ÿƱ仯ˣ벻õˡ
ãԶ٣ӭǵĵ姸ڴӦһ姸Ͳ׷ôսһޡ
ǿߣʱ׷˵ԶƵıը죬ܼǹŷ𳴶һ㣬ɫ΢䣬˵ӵ·ֻҪӵܼըǵʱ䲻ˣ㣬õ׷֮ǰȥ
Ҫ£Ǵȳ쵰۵ͷˣʲ£ǽѵѵǲɣʱ䡣
̫ΣˣСԵ
ûۣһˣûܹ׷ϡһŵ˵
һе׷п϶սʿЩ˵սȷʵСһҧϣҾ鷳ˣûд·˻õ㣬Դҵٶսʿ׷ϣд·ڣٶȷһ룬ò࿼һЩˡ
뵽Щ׹ҲǿǵôģϴӦԣͺãԼСĵ㣬ʱֱ뷵أսڲ㿭
ףİɣ֪ôǰЩӣӲõЩˣˡ˵ת·ȥܿʧﲻټŷһͷХɽֵĻ
Ҳߡ뿪˵
ǡҳӦɣӹˣȿȥᶨĿ˳·ȥ
һ·ϣҳĬҴҸ·ֻżԼ˵ĲᣬԶǹͱըʧҲˣһξ룬·ʾҸ·ߣȥ·;һ˺öࡣ
岿ɽʱѶӭӵ姸ˣ姸Ͻ̧ȥƣһ߸мĶ˵лл̫лˣǣСݣݶˡ
ҲԼˣòſ˻׷ɱǧܴ⡣Ͻ
İɣΧѾʿǸһǺÿҹˣ׼ˮȥϴϴɣｻˣˣѾȥ䣬ֵܲʱʶһ¡姸˵
ҲãȻȥ˵ʪ͸ˣ뾡ϴˮ裬ϸɾ·׸ð񻹲֪ʲôʱɣԲԼð¡
ãȥɡ姸Ӧɽ۾һĨս⡣


2472 
ҹ׷ûԤɱԭõ˯˸ָ˲ڶһ磬˺࣬ζ𣬴ҷſ˳ҲĲᣬưȥ룬˸ſѸٴź϶
źܿǣܲȡϽʵܲ˭ֵࣿ
ءǵĻڶ
ţʲôˣϽ׷ʵδ飬òģرü͵ѩѯʸϽ˶
ϵˣ׷ŵ˵һ򣬲׷Ƿ񷵻أĿǰڳ򸽽أȫһǺһʹɱ¾֪սΣ޷ͳƣ϶٣ڷص·ϣȫɵսʿ׷޷ͳսǸϽ͵
ȫͺá˿׷ʵﶼðɣ
ﶼãսԹ滹ûϢ֪ͨ㡣Ƕһϣջȥ˯һһ䣬ûŰɣ
û£û뵽ӽƿܵףսҲ˿Ƶ˵ⳡ̾ûôˣôҷľǡһůϽش뵽ѩЦòһůҸЦˡ
УסˣʲôҪ֧ԮģǴӦ
鱨֧ˣظҶ˵˵ľӶ취ظ߲ĵ绰ѩɩӻ㡣˵ſѩѩûӦһ˵зĶҲҶסˣ鱨ϵͳƣ޷ȷľֻܿˡ
ˡϴӦ
ʮ㣬һڲ俪ش𣬳ʵȱηֲ֧ԮʾͿսλͺˡ
ףһǴӦ
ţ姸ڿľݵʱֱͣɢ䣬姸һмĿЦϢﻹϰ߰ɣ
ͦãɽˮ㣬¡Ц
ǰҪûսһأϧˡ姸ЩпĿܣĿ˸ź⣬ɽķĺޣĺޣָܿ糣Ц˵ˣСⲻǺأɼͲˣ㣬лĻͲ˵ˣأû°ɣ
û£ϻ·ϣĲ£ɱˡЦ
á姸ڴӦһ˶䣬ԷӦһҴȥˣ姸Ŷ˵İɣźˣ£⣬ֵܲװԤСʱܹϵһЩ½½ϵǰӦܹȫϵȻ꣬ҵȥסˣʲô¿ȥҡ
ãȥæɣԣѺɽƬȫɡ
ɽ֣姸ɵĿ
ţƬľƲƽʱŵҲԸСһˣȥսʱڣƬӺɽ˿ԴӺɽ͸ֿסǲ˴ľ֧ԮʱסҲáĽ͵
е˵͸סľ룬ǸǾͿˣʲôõĽ飿姸ڴӦ
ƽʱӦö԰ɣ׷ʵ姸ͷ˵ȥΧɽϲ壬ʲô嶼ԣ˴ΧɽȻǰڷԶԶɽ̫ˣѱ
õģȥš姸ڴӦ
ţԷŮ˺СæڲΧսɢӣ˷ڣڵսüӴȫսʱ̣˱ȫս״̬ܴ⣬ÿһ˶ӳԼУװԱԶԶĲ
˵еҲɴ˴㣬⣬Χɽշ嶼˹۲ڣ۵˴ܵһʱ䷢֣İɣԲٹǶǳϤ姸ĴӦûбҪ㼱Ҵҳȥ
姸Ҵ뿪׼ΧתתȻһ·СȥͷϲϽӭӳȥ˸ܱ˷ܵغСû¾ͺãҪɩӷҲɣ˵ս
УǺǡǫЦѩľվſڶԼСɫЩ㲣Ǹĵͷ֮һЦȻ˵սʿһŵһȫɵҪǸǰսʿ͹鷳ˡ
û¾ͺáĵЦ
иܹŹ֡˵Żüһɫ


2473 ƻܴ
Ļһر˵Ĵ鿴飬±͵һ㣬ǾȲѣǳʱڣκ鶼ܺӣҲĿܣѹ˵ߣȻط˵Χ˶ӣԷһ
˿ľڣȷû͵ͷѹ˵׷׼أһƬಿװӦòģ綼࣬ǿװ۲죬ֱҲǶļ󣬱Լˡ
˵вװˣΪĳԭΧﲻ֪սԽҲæȵĵ׷ʵͷ˼ಿɢڹڸأڲŽᣬΪʲôǲֱӸ֧Ԯ
ҷǵʱӦСʱϣҿ϶Ϊ˾״ָ̬ĺܺãæ·ӡѵ
Ϊʲôôѩɵĵ˵
֮ͶɽķǱʵ˭֪أɣνĵ˵κ鶼׷⣬̫ķʱˣʵжһ³һ׼Ǿ棬ôʲôô
˵Ǳʵ侪ȵķʵ
ᡣڰʾȱҲ²⣬Լ˼һȻ˵ʵûκ壬һһپ٣姸̲ˣǵĩҲͷˣû´ĻӦǼɵ
ɵô׷ʵҲ׷׿
ûǵװ϶Ҳܲ԰ɣ룬ͷ˵ǵװûʲôʤ㣬ɽķڱǻ֪㣬ԺܼɵϷ𹥻֮Ӧǲ˼΢˵ԵԼոոϵ涼ýȥ
˵ЩЩûļһǲм˵
ûװˣڱ꣬Ҳ²ȥöԷѿ
ǡҴӦ
˸ſڳ˼Ȼ٣ôսô߸ǸҪ⣬ֻһ취ǾǳɾԸļ룬Ը뿪Ϊ˲佫ܹϺӣźܶ˶ôѡ뿪ľͳʧȥˡ
޹زɷԲ֯ɺһɢɳ϶УŽᣬŽð취ǽˣǳɾۺһУٵ㣬ҲԲԽ˵ķʽ֣ζʱɢɾͬ
뵽˾ȻǵͷˣͬսԹƻһ׳нɣ鱨ȫĺعϡ
̫ˡ˷ܵĴӦֻҪ֧Լļƻͺðˣ˽һЩϸںѯյ֪Ѿڰ·ϣʱܹϵʱ˿
жϵ绰Ͻɣסſڣ׼κ˿ȥΧѲߣԷ͵Լݣóֻͨܿɭĵ绰׳нҪܿɭֲ֧С
绰ܿͨܿɭȵѣѵ㻹ǵңʲôҪҷ
ȷʵǺ£ͿԸԸˡЦߵľ֪˰ɣ˵ʵǲǺڰ̻ڱң
֪Ͳö֪ˣ˵ṲͬͳҲû취òִУǲǺڰ̻ᱳƲ治˵ʲôˣܿɭȵ׷ʵ
һоЩԾ˵ûк򣿡
Ȼк򣬿˵˵ʲôܿɭ׷ʵ
ƱǹΪͨ϶Ǻڰ̻ƶ﷢˺ڰ̻ľʿ֤ҵƶϣǿٴκƺڰ̻ıǵƬսϣΪ˺ƽҲΪĳξð˵
ܺõ飬Ҫʲôܿɭϲ׷ʵ
˽ܿɭĻȴоԾ˵Ҫֻ̫࣬Ҫǽƻ͸¶ң֧ԮʵһϾͿˡ
˵ҰƶĹļƻܿɭ׷ʵ
ʲô⣿üʵ
źƻͨģ˵ңͳҲòִУΪ°ﲻ㡣ܿɭǸĽ͵
һԥж˵绰ɫһü˼ȻΨͼİǣסһлÿԼ뵽ŭԽܿɭļһķŭƻƶܴ죬ô죿


2474 ǿӲ̬
һУܿɭܾҲУϾܿɭҲɽķˣµľƺ΢սҪأĹõ˿ԴƵɽķΪ˹棬ȻҪĹΪ˸棬˭ҲŹսҪˡ
ͨ㣬ԽܿɭĺûôǿˣǾˣԼصԭǣ棬Žܿɭ϶һɵڰ̻ᣬǣ˹ʱ򣬽ܿɭ״Ӧˡ
û˽ܿɭ֧֣и׳нʵ֣Լļƻ޷Чƽˣϵֻ룬ͨϵ˽˵绰ô
绰ܿͨͲﴫϵңʲô
棬ܿɭܾϽ˵
ŶϾȳûϸʣĵȴţһͲﴫһңҪסһУûǾͳԴëսѾͨʵʩԲܸı䣬Ϊ˹ң취˷Ҫʲô֧־˵ΪҲû·
дһӹɵϣλߵɱƣһϯϯһ𿴻ᣬϽӦǣˣû˽ܿɭɱ⣬һᾡ뵽취ģ׳нУǾͺսھҲûָɽķ֧֣Ƭããɭ֣еӿɽķҲܴģĴһ̡
ܺãҪľƣɽɽһֻܿԼǿϢҵͳȻԷӦǾ͵ɰɣȫ綼ǵľĺƵڱУһɰɡϯ˵һһ䣬ɡ
ǡɫһ˵ĿӶ֣صľ˸ϯ˴ľģΪ˻ʲô˵ģǰǵɽҲҪȥΪ˹ңΪ壬ѡ
˹ڵļᶨ֧֣Ĵղŵһɨգжϵ绰ɫϾ߳ľݣȫټ˵󲹳λһӲ̣һ̣ÿ˶˼׼Ϊˣսɳ޺
ǡɣ͹֣صĴӦ
ģҲǾˣҲȻˣȻѪսףԹ޻ڣֻǿˡɱڵ˵Ŀѩϣ˵ҪعȥɣβȥǾͽ飬ˡ
ҾͷһѣɽķѪĴۣȻȥ㡣ѩĵ˵Ŀ͸һɾȻ
ãɵ椣Ӿϲ㣬±Ӹţ㡣жĳ˵
ˣ뵽ԼѩɿЦΪ˹ңԼνȴ˰ˣֻ±ţˣ۽⿴˼͹裬ĿĿӣޱȣӿһĪθУԼԼԼҸΪһָӹ٣ͱȷҵİȫôһս
뵽ɫһ֣ص˵λһҪúûţҲúûţΪ˱˴ˣ˭ҲһҲҶԴҵĳŵţһУϣ
ǹۣôһҲֲ㣬ǶԸġ˵
ԣǶԸġɣҲ˵
ţҸлˣúϢһ°ɣڣ⣬ǵ֪ͨһҪ˵ȥڴ˼ԲսԹһܴ죬ܸ׳нⳡ̴ͱˣεսأ
ľڣһҹû˯ȥϴ˸ˮϢȥˣɣſţ͹˯ţһ˵Ļѩ򿪵ǣȥˡ
ʱһһĹȥСʱ󣬴ҿɽһƬڣһ֧װ֧ԮˣҲʶûиȥ֣ɣſڿֵĳ棬Լ¡
Ȼɣһ֧ϤСӼҴҸյˣʱϲ˷ܵغǻˡ
̫ˣˡ˷ܵľݣȻմһ֧СӼҴһһʪ͸ˣģ̳һ㲻
Ƕû°ɣԶ˷ܵغ
û£أɣĵЦ
һӬҺΣأ˷ܵЦдŨŨš
أС㡣뵽صӣӦϽѵյ˸ơ


2475 
ٽЩˣ죬̿ƣ岿һľյжСԱϴһ姸ṩı˷δϣһƣΧ£ľݿʱʱһľķţ˭ûд˵¾ݵ
ܿɭܾյѾ֪Դ˺ǲмҶԺɽķԭûʲôȤã⣬ûϣǳս֪˾յĽ˾ȳʱյ˶ǿԼҲ£Ҫǰף˵ȫ¶ǹ£ܻܲŻ˵ˡ
ţ姸˼Ҵҹ˵ȥйҲӣɣȥţһյѾ˸ɾ·ȥɫʱϲʹҼһѺŸ姸Ҵ뿪
յܹܵõغΣһů໥˸տѩʵӣж֧Сˣ
ϵˣһ֣ʱЩϣûô죬Ϣ˵ûʲôѡѩϽ͵
һɶ˵û⣬Ըû⣬Ͷˣǿǰºڵģң֧СжʧӰߣһ·˼һ⣬ǵҪɽķ٣ɽķǼٽͳ֣֮˸ɵ˵ճ˵
ұ뷨һ׷ײĿ˵ͳȻҪǺڰ̻ᣬǵĶ֣ɵͳֻǴҪģµӰ첢󣬲ԡ
ͷͷ׿ϲУǼɲӣܸӢ塣ɣϽѵ
֪û˵ⲻԲտ棬ȷû͵˵缸˵취вУԣ͵͵ȥһһȥҲͼ飬ɱһͳ˵ֵ£ͳһȺף״ң̶ˮͳ׻ˣ
ô˵һҵɣбļƻǿɱ岿𡣡ѩѵ
Ҳã缸ҪûͷҸ£ǿɲĽ飬ȥִУ˭ȥҲܡЦǺǵĿ˵
У˵д档мЦ
棿ʲôվȵ׷ʵ
ֵ֪ڱۣ姸Ϥļģڵһ̫ʦϣбһʮˣŶ룬ֲߣܿ࣬ͷϰͷ˫ĿЩڰȴ񣬿姸ӭĿϡ
λǰľ䳤姸͵Ȼһ
ľ䳤òֹͶԷʺãϧԲͨ޷Чҿ׼£姸˵ľ䳤ڱҲΪʶѣһ䣬һǧʿľ֪ļƻЭһ¡
Բͨû취Э̣֪姸ԼҵľЭʲôƻþѾ룬֯һ˵䳤Ҹ˷ûеڶ·ίȫһӣҪ֯мƻҪһȷ̬ȡ
İɣҵ̬ȺܼǾǷҵĲȫս˼ɲԸμӣҲ뷴ףӹɡ姸һᶨ˵Ŀ͸һĨ˵ս⡣
ó姸˾ģ˿˵ܺãȻˣǺ¾ͺðˣҸղ˵ˣͱҪ֯ԣһɢɳ˵ķʽҲУװԼľӣǵһҲҪһԸֵܲװɢ˺ϱɾԸĲҪǿ󣬵Ƚͳһ۹͡
姸Ļ˺ܶϢҲ˺ܶϢ˸ž⣬˼Ƭ̣Ҳ˽ĺôûԼԶһɢɳҲû취װγɺĺôȻ˵ǽԼͷˡ
姸ĵǣɫ˵䳤ȫõװ⣬ڿ϶֧֣⣬һͶֵȫװս
ãҾ˼ˣСȻģǼҵĴˣǲĴˣ㣬Ͱ˵İ졣姸ĵ˵񾫹Ǽ


2476 ƻ
Ϊ߳Ƶ姸۹֪ԼĿǰҪģҲ˵Ŀϣ£˼룬γսܰһɢɳľ棬ֵܲԸԸμӣǾ͸ƾԸˣ姸˵ңԭܼ򵥣δ
岿٣ĵλߣĵطҲ岻ҪĶӳΪԼĲ䷢չΪƴһΣԸ룿˶ʱģֵܲˣ϶ȥһʼ͸һ죬иϣ
ͨЩں姸мĶͷ˵֪ôˣٴθл֧֣ϣܵǾܹʣΣ
û⡣ЦֻҪɾͺð죬Լ˱ϣܹʲʲôɣǰڻ˲ʱҲйྭŹڲᷴԣһжΪ˹ңΪ
̫ˣֵܲ½½һһ̸ԲͨҲŤȻȥнԵ֪ͨ㣬Σ姸
֪姸Ǿˣ棬֪ôԼȷʵΣͷӦ姸ûз˿Ͼôи˵ɣϽͣмӡ
뿪صľݣȻʲôɺǰȥЦ̸ʲôôģ˵ҲĿġ
һսã㿴веͨ˷ܵСӣ⣬ĵһֵܵſţⱻ͵ˣż˵ң룬ܸܲɵͳжɽķƿء
ûõģһ˶ɽķ˵ʲôϻһ̨ʱ˸ɽķĻŪɳ׾˵ɫһ㶣Ȼ󶼱Цɺ׷ʵôˣ
ҲƲסЦЦӺ治ѡ
һֹͣ˴ЦһƵ˵ˣԴӣҵһʹǷϴӢңҪָɶˡ
ʲô˼׷ʵ
ϵܣǲ֪ĵ˵ƻã˵㱣׼ͬ⣬ʱ׼ȥִСĵĽ͵
ŶҲЦϣŽᣬϽһãҲ࣬յ飬ȻһЦҲûʵʩ
ŶУ˷ܵ׷ʵڴϾԼ飬ձˣЩҲסһлᣬ˾
ȻСЦһƣ͵ͨһ¾ͲһˣǺܲļƻҹмͬˡ
Ŷ˵ԴҲˣվϲ׷ʵ
ôͨǼе׷ʵ
һ˵ͳֻлûкôһŵͳأ뷨ûȻ˵ˣɴ顣Цſڣֵţûܿ͵ѹ˵һ취ǰͳˣЮƾա
򵥣ȥһˣܽ˸˷ܵ˵
ҪȥҲȥж鳤жǼ飬ȥȱȣճѵһۣȻ׷ʵڶ취ʲô
ҸͳΧԮ֧ԮĿ϶Ǻڰ̻ľ񲿶ӣɽķԮÿ岿סǣһӴϵͳ̫࣬պܴ󣬺ôл͵ս˵Ŀڣս⡣
ԴӣǸϲˣо취ǳãǲ֪ôѡˣ缸ʲô뷨ɫ˵
Ҳ׷ҡͷ֪ôѡãĶԣϲߣΪд̿Դ򣬵Щһʱ֮俴͸׷ڵһҲòɴ඼ѡ˳Ĭ
һҶЦѽ´ʲô뷨ȸˣȻûǻԼĥɣ͸ףҿܻ취ںϳһ취Ҫ׼
û⣬ֻҪǴ̣ԽԽ񫣬ֵ֧֡ɫ˵
ԣֵǾСû˼һԽڰ̻ᣬҿǺڴˡһս˵
ϳһѩȵ˵ҵи顣
Ŷʲô飿ϲ׷ʵ
ɣһ鱨õϡѩϽ͵


2477 ҵս
鱨ʲô鱨ȵ׷ʵҲ׷׿ѩִսУս鱨УǹŴУ鱨Ӱսƶͬսвͬĺڰţһֱǳ鱨姸ȱ鱨磬һ鱨ÿԼͻȻ鱨ԶԶϡ
ģҺʱһϸڣһԼĻᣬһսأ֧ĸӣʧز˵ʿָӹٺս廹׷УͳӲ죬ʿѩϽ͵
ҾȲѣû뵽֧ͳĸӡ
ϸ룬ÿԺܴɽķҪѰꪣȻָͳĲֻû뵽ָӹٱսϣ⵹Ǹ⣬ûָӹ٣ʧأ֧ӿ϶ʿ䣬ͳһʿ֧ӻΪˡ
ǳʱڣͳȻԼĸӾʹ˳ȥӲõİ취Ҳİ취õõȷʵһûᣬɴϲ׷ʵܲȷڣ
׷飬˵عҲжܿͻϢ֧ӽоһʦһţһŵıƣĿǰС㿴ɡѩϽشһ߽򿪵ĵԵݸ
ӹȥ鿴Ҳ׷̽ͷΧۣһСǺܴ󣬾ס˿Ӧò࣬ԿһλãĿΧȻСͼҵ׸׸һƬɭ֣ǳڷ
ϲϽԽѩһҪгڣһܺõĻᣬõõ˵شɽķǺϼƺϼƣⳡ̸ô򣿡
ͳп϶о񲿶ӻ˿϶У⣬սһ죬ǵԮ϶ô죿رǿô⣿ճѵ
أ׷ʵûкõ飬˽һ´ҵĵҲãƻƶ
оսʿһܶ࣬ǼҲסҲǸ⣬ǵĵҩޣÿ岿װЩ϶סĹǵ˵
֪з飬ڻش𣬶ǿˣҷ׷˵ԼĵģСˣȴ˵˼λѵãﱸ׵׼ֲС
һ˵ηѵĲǸղᵽģǺڰ̻ᣬұ˺ڰ̻иսʦǳָӣѵаţµǻλᷴô죿
԰ˣǸ쵰ȷʵûܣô죿ܷܲôûɣվȵ׷ʵ
ȻᣬǾ䣬ͳߵ˵׼Ǿ͵עˣ͵͵ҲܲǾҪݾˣѩɩӣ취״̬ҵúú롣˵
СѩڴӦ
˴һۣݴֻоͼѰ˼Բȥˣ´ѩûĵŴ˵գ˺úϢһ°ɣһû˯һֿɾûʲôˣҵϰ˵ˣϲһ˾˼˼ʱϲš
У缸ϢȥɡմӦ˸ƣҷ׷ҵطϢȥˣһͶ롣
ʱһһţĲװԲͨ姸ûԼһɵĴΪһս߳ƹ姸ô˵Ҽ룬ɾ
ƻʱ֣姸䳤ϯȻԲͨǵĺǳϯμӣ姸ڼߣиϤ˲̫ġ
ϯϣ姸ŨؽϧһҲҾ˸Ǵк֮ͼĵ⽻̸ϯʼ䳤ַƣ姸һһܸֶȽϹŹ֣Լס˵˼䳡滰Ӧȥ
޷ľȤòӦֳ϶ĵãԼ߳ȥԻӰ姸࣬Ӱ𣬺мԱ㣬̫ġ
һٷԵҹʱ֣Ҿ㷹뿪ҲȵЩˣصľݾͺ˯ȥһ˯ڶ磬ʱоͷЩͷٵ𣬲ɳʵ˭ɡ
ңңͳϢˡѩ
ãϳϲϽӦ


2478 ʱ
ٴ룬ֵǶ½½Ͻ޴Χ£Լſڿһۣû͵ÿ䣬㶣סſڣС͵˵ţԼҴҼѩǰ
ѩѾ򿪵ԷһŵϣҶܹĻһźĵͼȻ˵յ鱨ԤƽʮУһӪܺӥֱͣ㲻ߵУ
㣬ô㣿һӪ˼Ȼ뵽һ⣬ȵغˣǵԮʹҾȻ˯ˣʲôˣ
ԮѾƶʱڿͶõģѾˣ̫ˣľȻɼ˲٣İɣ姸ѾȫˡԱ߽͵
ǾͺãǵľƶǺܸߣ󾢷ǳ㣬ڶͷۣ´ٲˣ£֧ԮʶЩʲôϽ׷ʵһûڡ
ֳ˵ȾͿԲȵģû취£ǶҪǲȣȫɢˣĿǻĹ㲻ȣ˭֪Ĺʲô̬ȰҲ鿴ˣػǹףףԶǹӵ㹻װһӪ಻٣Ӧһ̽Ҳܱڵĳ⣬Ϳ姸ˡϽش
һӪˣ̬ȾͽĹȥˣ姸Ϊֻǵ֧ԮǲǿȻҲʣҿһӪոպãͿ姸Ƿĺˡճ˵
Ȳ˵˵鱨˵
ǡѩϽӦҲˣĿڳӵٶȣƻʱܹ򣬰ӣȷָӹ٣ٲһ½սƻһϵйҪСʱϣϳԷСʱҲ˵һȫϾʮȥˣɲʺϷأ޵ĿԺܴ󡣡
еϷ̫ΣգȵڶĿԺܴǸȥҪãճ׷ʵ
Ҫȥˣѩʵ
һ㶣ϣȥǣս⣬ûϻش𣬶ǳ˼¹شκһѪɺӣΪһָӹ٣жǰأԼƻĿԡ
һȻʵǸϵҪã
ţѩȵĿΪԼˣſɲĿڳ򣬼һ˵Ͻ׷ܿҵ˲λãһ¾˵ȥֱ߾Լٹ
٣˼벽һ϶Уһһҹǿԣ۵Ŀ϶ᣬսҲûʱս׼ʣԱҲʱ䣬һص˵ң㲻ﶯְɣǸϹȥⲻ󣬵ҪǴӿ϶ǺʱԶԶ
԰뵹ǺԶؼʱ䲻áҲ͵
𳳣֪Ҳ֪ѩûֹ
˿ЦĽ˸񣬱ô˵˻ѩǸŮԣԵã˶ûƢĵȴһȻüһ˵˵еУѩûа취֪ͨҼǵ÷λúͳ·ߺܽ
赶ɱˣѩȵĿʵ
˵ôнɣѵ
ѩǸĶɣͷǿЦϽ˵Ҫɣʡ
Ҵź϶󡣡˵
ϴź͸姸ʹ·ʱõҲûˣҴ϶󣬺ܿܲͨʵң˭ֵ࣬ػ
ڶأ㻹ðɣѩڶ
ţû£ϲһ£ܲܽͳе鱨͸Ҫ೤ʱ䣿׷ʵ
ܿ죬عǱڷɳߣǵ鱨ռʱԣǰȫṩǵ鱨ѩϽ˵
̫ˣϽͳе鱨й¶ɳ룬˵ɳ·ѩɩɣܲ
ûΪ⡣ѩѩͬʱӦ
»飬дҶɡǴжҪ˵
֪ͨѩĴӦ
ĵȴˣӺ󣬶˺÷֡ѩɽǾλı棬ϤٸĴ󶨣Ҳӿ˵ͳĸһսҴúһ¡
սĿʲôѩ׷ʵ


2479 ж
κһսȷսĿ꣬ϹҴû취ƶƵսƻֵ˶˴˽һ񣬷׷˶ţĬôҸоľĺ̬ȣҲо˴սٵϢ˷
ҲЩжǴ£ĿһͳԲܴ⣬һɹشڰָ̻ıʧܣҵ¾ҪƬˣһǿԼ侲ԼļƻԺһ
Ѿ˽˼ϰˣĵȴţ˭Ҳ˵´˼·һңȻ³һ֯һԳ˵λѵãƴˡ
ԣƴˣ͵仰ˣ˵ɣô죿˷ܵغ
ԣƴˣûʲôµġҷ׷׺ʿǡ
ҵļƻߣһʱ䣬Ϊսƻ׼취ϣһ÷ֻҪһ򣬵˵ıܴʱǼ£ûıߴ򲻳ҲܳĿٶȣסʱ䣬ɳ벻еڶ׼姸
姸ɧսΪҹϳܹ˴Ľƣڶ϶޷˳أʱˣɧսܼΣպ姸Ӧˡѩڶ
ΪŮˣѩƽʱֵ͵׷ԣһΪ׼ʾѩ£սָӣѩ˵ĺԼһЦˣ˵ûôɣڵһʲôͬ
˳Ĭﾲĵģյˣûз߼˵˵˵ڶΧԮĿ˲٣ǲԵΧԮǸѡ񡣡
ţѩ˾ȵķʵһҲǺ˽⣬ǽŵͶӰĻϡ
ûųһǧףʮףֽṹŶգǿˮڣŸ߳沼ʮҡ˵ЩѾĹ
û˵ƲڷЩСɽͷľľǺòˣֵθտأ˿вӸ˭ҲܲУĿ߾٣һһӲ̣ܲô㽫սѡѩ׷ʵ
ϡ˵
ϣ˾ȵĿҰƽ̹ڷô򣿴֪Ǹ޵ķʸˣô϶ԭ򣬺治ѣ׷Ķڴ
ûϣĿ공ӵϺ˳ͨУȳӿҪͨȻǰը٣ӵȥ·ӴӺôһ˾ȫˣԷӳŸʮףҲȥֻܵԮ͵
˿һϵû취򡣡ѩѵ
ûҪǰСʱϸϵ㣬ռΣïܵĹľھսըΪ˱Ⱪ¶񽻸ֵˣ˭ɣѯʵ
ңʡ˷ܵ˵
ֵܣִֻɣǸɾϸЩѩ˷ܵ˵
˭ֵܶûֲ˵
ͲǰԲˣͷɡѩ˵ǰ˿á
ұˣšѩϽֹ
˵ĻֺѩѩĻԲᷴԣĬЦʲôֵܣ˭ȥһжɲС˶ţžͽѩֵˡ
ǡѩ˷ܵĳ
סͶȥھ㹻սôݵοŰ죬ЯͲǹ˶ϣ͸Ŀһͨʽըڽ˲ӳ״УĿ꣬ͷβըҩͬʱͷβըˣôһ˾ֻмΪˡ˵
ԣ취ãһϸоŵͽṹȷըͷβ˼̫һθĿţͷ˼Ǳʽ˲Ӻѩ˵澪ɵ׷ʵ
ûͷβһը޴ӣ󲿶ӱǱʽʣ¿϶ٲֲ໤ĿˣʱʲôôģңӱʽըıҲøϵˣǲսڣսαװʱپô򣿼סʱ㱨˵
ףǲ԰ɣѩ˷ܵĻش͸ŨŨս⡣


2480 
κδжһָӣѾϰ㣬ûǰߵ˼Щϰߣѩ̲ס׷һ䣬ûϻشѩ⣬ǳɽֵܣĴӳһ֧СжЯĿսʿ
סɽӦȻԼ࣬ûһĻ
һƾ͸ˣűըĿӾԮҲû취ĸӣԮһᰲſ岿װϮ˵ı״п֧ԮҲغ˶𶯣㱨ҡս˲Ϣ䣬ܽƻȷֻܸʱָӡ
ҶӦվȵ׷ʵأ
԰أܲſְɣȵ׷ʵ
ȻᣬиҪǾǵָӲ룬ͳɽķӲڰ̻˻Ӳܣ϶ᣬǻһʱָӲѩɩӵֻһҵָӲλá
û⣬ָӲźŶǿңҵѡѩش
һҵָӲ͸ϳˡ
ãô졣һ񣬶ʱЦˡ
Ҹʲôֲ׷ʵ
Ŀɳ롣˵
ɳ룿Ǹͷͷ־ȵ˵
ҲĿ㲻Ϊʲô֣˴һۣ˵ûϮĿ꣬ȥһѻϳסֳ㶫޻ɽķ
ף֣ٺ١һЦˡ
ҲȻ򣬶Цˣ͵Ϯɹ˳޻ɽķɳ뻹öɽķ裿˵һŭ֮Ͷ姸Ҳвɽķ鷳վɽķ档
ֵܣҲϣֵǶﻵ˰ɣֵǣҺúô򣬱ǵ棬͵ϮɱУѼɣһǴɽķأɹѸٸϵΧҸȫĵطʱǰظϵɳѸغá
ˡڴӦ
ɽֵܣҹսڳ򸽽սʱѩúıһ£Բܱ¶½Ѹٺ磬ˣжѯʵ
ٷѩϽ˵
ƽ˰ɣôǿŰ졣ڹ֡ѩɽܷģ¸ý̫ϸ֪ô
ס˳ӦսʿбܵףҪܶԸɱġ
ֵǣһҪɽķܾӴս֧ȣǲҪԸɽķöԸǱڰĺڰ̻սʿޣҪ׼
ν׼ʬսɳˣҶǾˣ˼Ӧǡһ֣ȴ͸Īս;ġ
ԼĲӷǳģһ뵽пսɳرѹ֣رأɳ˵Ϊ˹ңһսֻӮ䣬Ҫǵ磬ô˵ıȫ綼֪ʵӦһеˣҲκѣûɽķĺһܽڰ̻ᡣ
ǡҳȵɱ硣
ȥ׼ɣѩѼƻϼϼͬ⣬Ǿֻ취ˡ˵Ϊָӹ٣κжϱͬ⣬Բܵһһ䣬ԭ⡣
סѩĴӦ
źսƻжͨյһۣ˵ֵٰҺúһ¼ƻû©Ͳĵطȥ姸˵˵жƻûǵֿ֧ɲС
ǡճӦļƻ̫Ӵǣһȫյ˻УһʱҲ⣬û⡣
˴һۣҴ߳ľݣΧ𾯽ʶµҪ姸ǰʾߣĵͷŶԷ˲Զһľſڣŵ˲ҩζһ
ͷʾԵȣԼȥ㱨һһŮ鲽Ҵҳһۣʣ·ɭľ飬͸һȻϢݳ׵ǵһμһ
ɣ㡣Ů˵õǻĹһ㶣ĸŶԷȥ㲻Ů˭
߹ݣԱ߰һŴŵˣ򿪣Աиľ̿¯ӣ氾Ųҩ姸ڴǰ죬姸ӭŮ˸ӹ


2481 Ϊ
ľݳŲҩζһŴֻһЩ򵥵ľƼҾˣͨŵϣ˿ɫĿ姸пʵõû
öˣ´ǱҾ˵ʲô˽һ죬ҵ廹֪ɽԶûˣã˵˵ɣôȥûɳƵ˵
㸸Ҳǹ㡣Ц姸
Ϲ֣СŮơ姸ܵ
áĶŮͷ˵
ãлȻҵĸ硣Ů˵ȫ
Ӧõġһ䣬Ŀ姸ϡ
姸ϳɾһ۾ͿлҪ˵Цû£ǶҵŮȨ֪һУƽʱҲܻμӣôˣʱӰˣ㾡˵澯Ҳĸõġ
ǾͺãмҪġӦ˵Լļƻʵ˵һ飬ںߣǺĻҲһغΣ姸ϳɾʲôסʡ
姸ţû뵽ôӴôӵսƻסˣһŷӦϸƷζеķպ棬Ҳü˼¿ɲС
ԱƱѩֻǲԸӴ׷ˣϣҲ˻ᣬ׺͸绹ڳ˼ΪڶĻɺͲΣȡɿЦ£Ұ͸һ¶ϣ͸ٳ֣һ־;Բԥ
û£׵ãҲЦ
ǾͺáƼû˿Լĸס
姸ԼŮѣǸЦСŮ˵ĶԣҲ㣬ֻ뿼еϵԱھ岿жһˣӰƻ鷳ˣôļƻǳǣֻж൱ڲӦǵϺͺ̬Һɣǿȡ֧š
¹Ȼãǣԥ
ǵǵս԰ɣİɣѾ͸䳤ĹǶԸĳװԹ㣬ǧ˵ĲˣпܴﵽǧÿľһСʱҴ𸴣ӵƶˣͽԼľӣɽķҲκţΪɡҸսأ姸ɫ˵
˼ӵƺҪһһ󣬹һüһЦҿԣǴҲײܿߣŽˣΪ˶սδķչԼҲ׺ܶ࣬վסţĹңĳңĳ
ԣƬرսѺѣѾ̫ˣԶûδûϣﲻǱΪӾײ㣬ѹȣûоͷԣ뿸˴죬Ҫ֧֣һս͵ǳɾĵһսҲ̬ȵĵһս姸˵
ãһսǿԼĺȸһ͵ţͺðܶˡ
ûͺãǾôˣжƻ姸ɫصļ˵̿ɲС£Ķǲ񣬱ء
姸ѣ˵³ľҲ̫ѣҵĶ鸺ͷ˵ⳡʤ㳬߳ɣҸϣܹձ֧ӣȻͳĸӣսǿܳɹձ࣬Īô
ձѶȺܴǶͳǳҳϡ˳ѵ
Ҳǲܡ姸˷˾ȵĿԼĸףҲĿŶԷ姸ü˼Ƭ̺˵ͬңҶΪȡģ˭ǺþЧ˭⣬ͳǸźɽķѡģѡģͳûжٹЧҳ̶̸ϣǰҸ·ѡһǷһǽɢؼңؼζѹֻܸǸɡ
ҿԣΪ񣬵ʱԸµ£Ըµĸ·ѷУҲţϿɣչǳҪѵ
û뵽һȥˣϼһ¾ս鹥ʱðϣһ֧ӲϮţƣսϢãƣʱܹأ姸


2482 ٳ
ҹʱ֣գĿããɭ֣Ĵľ·𻩻죬·һȺ־ͬϵڵ̸ʲôһƬɽУһվҰԿϹ۲ǰǰһƬƽԭƽԭһ򣬵Ͱ¥϶ߴľ
ϡϡŵƣȮͣܿ·żѾҹʱ֣·ϿˣȥЩͣˣһӰϣǸϵǰĿĵˣܵľһž棬ӲͳҲ档
Զ˼Ϊ˱Ⱪ¶Ҳòһξ룬ȸϵĿĵʱѾˣƻԶûб仯죬սˣǿһǰָӹٵжٻ
ҵӰƻʵʩΨһԾϵǣɳȻûжѵˣʲô߽ӵʲô治Ҷǲǿ۳ĿкţǸı
ϲòıҲҪһˣһЩ姸ϺоԾյжСЭѩˣԷսʿ͵ϮѩȻսǿսʿٶ̫죬޷Ч׼ɱֻͬսǿ񼶱ȥС
ðŵĶѾ׵ڵֵǵĵʮǰܲϢֵѾҹսԤλãΪ˱Ⱪ¶ɽӿռλþЩԶҪЩʱ䣬뵽Լ˾Ҫ֧ԮĴ󶨡
ĵģƽʱЩһѵ姸ɵ˵
ǰɵ׷ʵü
ǰȻҲǺ֣㰲ٽֺܶ͹ݻǻῪ⣬޲ģ͵ģҲе˾Ǳ򣬾һٶ๫ء姸͵
˳˵ԭ姸˹ģ˼֣˵һսҪԼŻܵӰ죬姸ΪԶƣָȷʵӦ
û˵תԼˣɣ͹軤ѩΧ׼˿ΪȷһʧòѩҲϣЩߣ̤ʵȻоǰһOO@@촫Ѹپǹ׼ȥһҲ׷׾ǹεɱɢȥ
ǹҡһڶ𣬺ܿ죬ǰһӰǱˡ
ϽǹΧ˴˸ƣҲ׷ǹϲ׷ʵͺãԼû°ɣʲô
û¡ʵԼȫȻŹ鱨Լ˵һλһůмЦ׵ˣ˵Ȼѹң˵ͱ¶ˡ
˵˵˵
ǰӿڴͳһֽ̯ڵϣԼҲΧ££ֽ滭ľȻǷͼóֵڵͼϣΧ˶࣬ˣҲõı¶
ĸ򶼰˷Χȫã˻㣬ͳһڳĵĽú͹㳡Ͼ˿׼˵ѹѹһƬҲܸΣػǹܱùƣ涼ǡѹָŵͼ˵
ͼΧȦλͷֱǴС飬Ҫʩעˣʱ˿ˮ˵мҽԺ칫¥칫¥Ѿ¹ҽԺҲһҸоҽԺƱȰ칫¥ĲҪúܶ࣬װҲãԣһĿҽԺ칫¥ֻǸӡ
ţҪҪûд򿪷µ͵Ϯƻ׷ʵû뵽Լԭƻֻµˡ
һ͹˺Ӻɱȥ鵽
лһ㲻࣬Ե棬ЩǳսȻʵãѾ÷ĵҲ뵽ˣ˵ķΪͳȫ룬ʲôֻ߸ɴǸı֣óȻʣ˼
ͷǿ쵽ˡһڶɽ
ϲϽ姸˵ҵ˿쵽ˣ֪ͨ˱ˡ
ס姸Ӧſһۣ˻ĵͷҴҰȥˣҪǷᣬǹһȫ¶ˡ
֧Ԯѵһ̤ʵ˺ܶ࣬ƻʱ£ȴ˼ӣɽһ˷ܵСɽʱϲӭȥɽܱһ˷ܵĴɽ˵̫ˣֵ˾ͺãû°ɣ


2483 ѩ
ɽһΣ˴˶ǳ˽⣬ɽĻһЩһЦİɣû£ֵǵֲǲ֪ҹսʲôСƣûɣʲôˣʲô񽻸ֵǾǣ֤һʧ
ãĲҲ˵Žͼݸɽ
Ա姸ĿȫװɽܹܵõɽӺ͸飬֪߲ĿȻʶɽ񣬵ҲϤЦҡͷ姸Ϊ˵ԼҲʣ㽫İȥ
ɽܿ쿴ͼ˼Ƭ̺˵Ŀʲô
ֻţƣС˵
ǾͼˣñģֵǾͿɡɽŵ˵
Ŷֵǣʲô취׷ʵ
ȻΧϰնˣµĶǵоǾûʲôˣֱþѻȼյһѻ֮£ȫ¶ˣʲô¶ȻûɱȥһĿꡣɽ
ð취ץסĿ꣬ƻԲʵʩˣбҲõƻǣ˷ܵĿͬ
УǵĿͳкڰ̻ᣬǰ쵰϶ǱΧĳǱ¶ȫʵ˵Ƭɭֵĳһ֧ӣ²þȫûлأ𹥰취뵽һˣֻ𹥣ȥҵҪ쵰״ʲộն˳ηȥɡ͵
ǡɽ֣صľתҴȥˣȻֵܣսսؼɺ͹أΧܶˣɽ񲻸˹ء
Ҳ֣صĻĿɽ뿪󽫵ͼ𣬷ԼڴĿѩҪȥ䣬Ա姸ɵĵʵ񽻸ˣǸʲô
ҵ˴˵˵ı󣬾͸˳ˡ͵ҴҼѩǰ׷ʵôˣ
ߣԵƬ̡ѩشͷҲ̧ڼϲûţɽж飬һ豸ӵо»״豸֮棬ѩ顣
ҲǰԱһ˿˼״źŽ˵ҸŸһɣźŽաѩźŽ練ơ
ҲãźŲȶҪߵСѩӦ
һ·׽ں󱳰ãһôϣźӺóϣתλźŽգܿ죬źŵѩϲͨ󺰵ͣתһ㣬ˣǶȣˡ
סѸٽźŽ̶סԼ˴ѩǰͷһĻϳ˸沥ųӵ̸ѩ侲Ŀôẓ̇Ҫݡ
ҲĻĵȴţս鱨У鱨ʧأ鱨֮սһӵε˼˵̸ʱֻһ˵Цͳ£λյгƻǾ˼ǵģҲĲǵĶ־Χˣܿ͸÷ˡ
ֻҪǸҳһݺݽѵһ쵰һųһ˳˵д޾İպա
Щɫ䣬һ˶䣬ҳ姸ҲΧ£
ֻ֪һ⣬ɽķ᲻Զţûٸɣô֪β󷴻ڣһ˵
ͳ姸ȵĵѵ
İɣֻҪ󸮺ҹһж˵ԭ֪ǲṩҩ֧֣һ֧սӹæɼǵĳ⣬һս˿ƥУһͳǰ飬ҾٱԤףһͳףͳ³ΪһͳĴӢۣҲԤףδãҸһЦǺǵ˵żԲ
˵ִĲ⽻پӦֳϵعҴⷬ˾˵ϢǾɽķˣһսӣɲСĿṩҩʲôأ˼
Ȼˡ姸ŭĳ˵ߵľ˵ٶǸװν佻Լװ姸Ϊȶӣְͬ
姸ķ룬һߣսһ£һ£ҷζըˣսϵǹ׼սһɱĿϣȴ


2484 ʯīը
սһȴ侲ŷһ㣬ѩʶ鳬Լ󣬱˼սУûͶսĿ⣬ü˼
֪˼ϰߣûƵ΢¾˼ָӹٵκξп޾Բܴ⣬ĵȴţܾĵģֻмڱʼǱ𣬶ЩķСĳˣûʲôʵ塣
һ³һ׼˵ЩʲôɽսͷֵѾλǷʽ𹥻ָʾ
𼱣б䣬ֵȫɢһΪģΧ򣬱˴룬עգȴת䣬ζű¶λãһ˳ֱǴҾͶ˻ӣò
ǡɽϽӦͨ𲿶
ɫصĿ¹͸ڼ϶лһƬ˭Ҳ˵ֻзڶεѹܣ鱨ôҶʶ⸴ˣһıԲ̤ȥ姸ѩ˼ָм;أѩֻ뵽Բҿ϶ı
ı£ҿȴҲĸԺͿ£Ҵ⣬ɫһҵĿԣɭɱ˵λ׼һ޴ıڵǣֻѡ񣬳ߴ򡣡˵ţ姸
ˣ򣬲öСǣңǳˣ˵ᱩ¶λã⵽ַķˣҲ姸˵
Ҫ姸̬ȣֻҪ姸ᶨȥľģ¾ͺðˣıһɣЦˣɱڵ˵һս¹˭ֻһıսʤˣֻҪһģսõҲûʤĻᡣ
ͬ⣬˵˵ļƻ姸ͬ
һǲܼǶ֣Ǽˣ˶»Խ侲ԽͷԣԽױ¶ԼıǷԽлᣬ԰꣬ȡ˵
ȣɻ֪ʲôһصĳ˼ʲôôţĵȴ
ʱһһĹȥѩŬټмֵ鱨Ч֮ǰЩƱյ˵žϵĿ׻ûֵѩòطȥˣԶĵȴš
˺һɽµλĻرһɣ³һһ֪սҪʼˣ˶ţʱͨ˵ɽֵ͵ɢӣαװסҪ㹻ֱܷʱʮӡ
ʮ㹻ɢˣһαװɢڣֱҲԷִҵĲ֮սҲǵһʹãǳ˻ĵӦ
ҪҪαװѵ
˴һۣҡҡͷ˵¶αװҲûãΧ̫࣬زסѷȫʹã⣬֪ͨӾܵɢһЩҵطκãԷһ˵ſ姸
ãԲ𡣡姸Ȼֱ֪ǲĿǣֱ˿¶⣬׼Ҳô׼ӦһһЩټҴȥˡ
㵣ĵ˵ֱѩȻɵ̧ͷʵ
ǣʲô취ȵķʵ
ѣǵҸöʯīģʯīֻۣҪڿбըʯīۻƮɢһǱͻɶ·Ǳ̡·ȫջ٣ﻹһЩɣСѩ
Ŷ̫ˣû뵽ɩӻⱾ¡ϲ˵ɻǹǿ
ɽķͷֻֻƽʱûôʹðˣΪǵװֱ̫ǿˣֻɲóгԼֱвһֱڿơУҵ֪󣬸ԭԼףҲΪ˱Яɣ̫󲻷㡣ѩ͵
̫ˣܲܰǣǲЯ⡣æ׷ʵֵװԺʲô˵װֱ
û⣬ʲôܣһ͸ϴһԭͼܲѩνڴӦֵսˣԴҲǺô
ǾͶлˡм˵
Ǳпôڵֱпܷɹ·ϣڷȥ˵ùѩİ淭ö״ϣһۣת뿪


2485 ս
ʮӺ󣬻ҝ¹ɽҰžĬСһεɱСϿƮþòɢȮҲͣЪСΧƽԭϣӲݴľɼ
һ¹ľһԴ̽˳ŵĿͷ侲עǰɭĿɱͿͲʣ¹··սݷɽʮѾȥˣֵ׼õĻ㱨½ȴȫλͨѹ˵ͷ׼Ƿ񹥻
뿪ɢӶʮҵطΡڶ
һ㶣ĻѸɢӣһطܹȥȾλ׷׻㱨ɽеûз𹥻ɽӵ˶ܺ棬ûм˽˭ûɣĵȴţսߴľ֤ȷġ
ϴѩԼһöóôһըܹһ̶ƻ豸ĿɣϣɣǰһսⰻȻ׵ݸɣ˵취͸ȥҽԺƻԷĵ豸
ϵܣҪȥɣ֣ȥһΣϤԶǱȻ˵
룬˵Ҳãһ¡
Сɣ֪أԼʺϣӦһȥˡ
ӹɣŵף룬öʯīը´һ㳯ȥתۼʧӰ١ֺ֪ٶȣ͸ȷʵѡ
Ѿ´սЩ⣬ֲ¶ģòսܰţơ
ĵĵȴţʮӺλϢϲһӦ׼ʱ죬ʱ򿪴ˣͨ˵ֵ˵Χ׼ôãûɲΪʲôȡжǱ¶һ򾡡
һеȻ壬϶֪ҾΧ˵ӦŶԣֲûгƾҴ׼ܷ֮ǰû룬ôһѣʱ
ǣ˵бȫ֮ߣһ֮棬ֵǣ׼ȼյ䣬Ŀ꣬Ȼһɱ
ݡѻȼյХȥҹлһֲ⣬·һ㣬Ŀ׺ɱȥֵ׼һȻһд⡣
ɽһˣǾѻ֣ǹ׼Ŀֺҹѻһ㶼ӰˮƽӣûһУǺüٷȼյȼյֲĸԵȼκʣĿ˲ըγһ
ûȥ鿴侲ѸٵĸУȻﴫɱڵ磬֣ƻ˵豸˱ǹ
סɱڵڶ𣬽Ŵıը𣬶㲻ĳ
Ȼٴ𣺡ֵǣѸٳɢΣû˭Ҳ׼ǹһ㶣Ǻԥ׼õɢӣȥαװǺÿӿڣڿһ˶ŶĶʱ׼
䡪Ȼߴһϸ̽ͷ鿴ܿ췢߳⣬ǿ̽յƽҹĻɢܺӰֱɱڵٶȺܿ졣
˴һȻֱɢڵĹҸϽȥغãҶܿ죬Ӱֱɱһֱһλһֱ˲֮
ֲӵһкǴ֮ǰ֮ҪҲػɢӣ˭Ҳ޷⣬ɽһĻҲȻֱ׼鷳ˣХһֱΪԱ˼ɵԵʣи߶ȲǺܸߣͨ˵ɣֵܣˡ
סɣŵĻش
ļܺӰֱڳΧҫɨţӵһ㣬򶼸סֲĹ˱һֱҲ뽨񱼹ԶͿʼӵ޲𹥻һ
ֱǲĿǣ׼׷˭ҲȥüͷҲǹ¶λãƾֱ񣬻ǲֱٴν˷и߶ȣɣעųԼɱֱϵյĸˣĿ棬ǰ


2486 ս
һףʮףʮףɣǿԼ侲Ϯϸž룬ȵʮ׾ʱɣĿѸ˱գ׳ֱǰͶȥԼ˴辱
䡪һ죬ֱǰըһŻ⣬ֱûܵκˣֱӴӱըХȥҫļǰɨ䣬ܼ籩ӵͥɨѨȥһƬǽ塣
ȻӰֱǱ̻Ľð˺ֱ̣ǲܿһҳײ·˾Ƶçĳײ˹ȥתţΧľȫնϣ֦ɡ
˿һĻʱϲʯī׹ȻЧ׷׿ѩĿ⾴⣬ѩûűʼǱûпҵĿ⣬˷ܵ˵ɵƯɽӣĶ׼ֱɵ
ǡɽӵ˳ȵһ׷ɢӣ˾ѻǹͨѻ򲻴ӥֱͬ
ļܺӥֱϿҫɨţ涼ɨһ飬Ͼһֻ϶ԴǾõȫɱ˵ԵʣǷ˱ֱͬļֱȻڿͣһ¡
̲ʮ룬ھѻ˵ԣϽֵǷ׷׿Хţ·ͻХ֣޿ƥеƳȥҹлһֲ׷׻˺ӥֱĵײ
ֱײӲĵطܷǳߣͨѻĻĽ޷䴩ͬѻ޷䴩ıܵ׶ƿҹǿҲ˺˺ӰֱײϳԱɱ
еֱҳȴڲͬλõֵǴᣬ׼ֱɹڣ׷׿ɱ뵽ڣֱ׺ɱȥ
ֱθߵ̷ΧһʻԱ˼άһɶӵⲻ֪ɢһѻ֣õĶԴײǹڡ
ֱһֱðźӥȥȫʧصӣŶͷڵ棬һ죬ֱ˲壬ȼܻ⽫ΧҹĻȥǳֲ
һֱĳȥðẓ́ҲѾȫʧأܿײһ䱻ȼյȼķ䡪һ죬޴Ļ𣬽ΧҹĻɢٺɫâ·ЦΧƶʱǡ
ûãֱҲײΧ˾춯صıը죬޴ĻΧֵȼȼ
ãɵƯ˿һĻ˷ܵĺȲй˼һɨա
һĻҲ˿ЦˣֻҪûֱвһ̵ʤʹˣ姸˴ҴҵǰԵ˴Ĵָ˵Ưս̫ǿˣȻܹɵӥֱ̫ˣⱾ£ǻʲôõĵģսʤ
һÿ˵ϰȥ￴Ǽֱκλڡ侲ĶǾܣܸ姸õ˽Ϣȥ
֡姸Ӧһϰ˹ȥ鿴һĿ˵и⣬ΪʲôŴҿ󲻶͸˶ֺ󣬲ôһصɢӣ
Χ˶ܺ棬ֻѩû˵ƣ˴һۣ룬͵ܼ򵥣Ϊ׼׼ԲֹӥֱӦû״Ҳ˵ǱΧĲӵ˶֪
˵ҵķ㶼ڵ֮У姸ȵ׷ʵ
ûҪףɽķ״ͷȫԣǵһһڵƿ֮Уô뿪ɢӶʮ⿪ǹõ˸㲻ֵǵ͵
ǣһ֪ɢӵλú·λð姸׷ʵ
ûֿ϶֪ɢӵλãϾֵͣôãֵǱ任λú󿪻𣬶־ΪɢλֻǹŪ飬λһԣӥֱص㹥λãɢӣֵǿǹûжǵȳ˶ֺѸٸλãƻ˵˵״ϵͳԣֲֵ֪ѾصɢӣȻ޲𹥻Ҫǵֵ֪ɢڣԻص㹥Ǻɨ䡣͵
еϸڰյ̫ˣȫԻס˵ˣֵӮһôӵɨ£϶οˡ姸Ե̾սݣô򣿡


2487 ڶ
սݣҵʿǣ׼һˣһĿڵĿȴȴûбʤͷԣ侲ǰȼĳû˾ȻҲû˳׷ɱһ͸Ź죬³Ϊһ˵ұ𼱣ȵ˵
ǰһȲĳȥҵʶɱϺѡ˷ӣ֪ǸѣһֱɱĽɫ˶䣬ĿڵĿȴ
姸Ӱ죬Ҳ࣬Զȼĳ˵ЩŹ֣Ϊʲôֲ
ܼ򵥣˲֪ǵλãڵǳ֣ǲǵԽ󣬿иָӹ١˵
㻹姸ȵķʵ
жϣ鲻Ҫѵ
УģǿˣսָȻܳɫĵ˵ʱ򻹲ţڳŷˣⳡָӣϾǣԷӣ㲻õġ姸ɫ˵
Ҳáûн飬ǰ涼ԼֵܣȻὫָȨ姸ⳡ̹غԼ񣬸غ棬ָܽȨȥԭ姸ָӣںˣһжˣİ˿
ֲҲǸ£ҪҪΪ姸׷ʵ
ãõͬˣⳡǰƽָزס²Ҳ£ǵģҪľǵȣⳡճ˵ıɱСЦ
ãġ姸ûԼʲô£Щƣԭɱһ˳ĥһ³ľӣڿʱòˡ
սеǣ𼱡姸ƣ
УȻ˵ȫȨָӣԷǡ姸Ц
ͷȻѩ
ʲôһѸѩǰ
ԷͨѶϵͳ»ָˣһЩͳ´ģҪ󲿶ӺףըһЩ赲ƼӣҪ²ˣúݵֶΣȫӣϰˡѩϽ˵
Ŷһ㶣Ƭ̺ͨ˵ֵܣܲʲô֣
һ֧װĲӣɽķģڹڶߣҪըֹˣ׼˵ءڶ
ɽķսôЦ
̵ĵ˰ɣ姸ҲЦˣ˵һʼԾƶǱ¶Ѹװֱдӭͷһû뵽ƣܺӥֱòһŵƣǵĵҲôˡ
ɡȷ˵ܸоָӹٲ򵥣Ӧòô򵥣ս֮ЩУΪƾֱܹսսȥֿ϶ˡ
ѵǻƣ姸ȵ׷ʵ
˵ָӹٺܸ뿴ֱԺɨһУûпֱİ취ص˳˳ֱڻ͹ʱǴܴ򣬳ܳɡ˵
˻е姸ֻʤ⣬û˵սŻԼɵвôһ˵˳˼·ϸһ룬ӿһ޷ֱֱڻ³ɱֻķˣңֱв£ӳȥ֮һңʱص˻᳤ֱ룬ֱ˰ɣ
뵽⣬姸亹ȪӿǾ͸мҲĽ͵ģֵп϶иˣôᰲʾսԻұ¶㣿øսֻһ߲Ӷ֣Ĵ󲿶ûжͲˡ
ѩļ֪˵˵ĵڶŵƣûе˭Ҳ˵˼ըٷݹȻܹһ̶ֹӣڶֻ𵽷ã޷ѵֳʧˣ
ܡҡͷԼƶϣֵиָӹ٣ܸԸʧĲ棬ɽķ棬ȥӰʹˡ
ȻⳡսǰչģۻĹɽķṫԼɱսҲܹ̬ʿڶſ֣ȴս֮ɽķ䲻𣬱뷴
뵽ɫ˵ķƻʲôأ
ã֧ЯȻڵʮȻڷڵѳɽҪҪȥݻǵڱſǸ޴вٴڶ


2488 
Ȼһ̡Ǵ󣬵߸ߣӳܺڿװβ们ŻڣڿװҩΪĻڣڱ󷽵Ŀ꣬Ȼ̣̽ϽչѾΪ͡ͺȻˡ
û뵽ɽķɵܺӥֱսܵһִЯȻڲսȻڣھ60mm£ȫ20kg2600mңװŻ༶Ȼڿھ60100mmȫ3468kg֮䣬6000mңװӪ
ҵǶԷûװȻڣǿǿھ100mmϣȫ94kgϣ8000mңװšӪװʦüȻڣⳡ̸ô򣬴ֻܵķݣȻȻҲҲûһս֮˼
ʱȻѩȻǧףĲǧڣֵǸǽӽ򣬶̷ΧڣȻӦþǶֵĵŵˣСĵ㣬óӦԴʩһ׼׵ˡ
Ȼ֪ڣôֲģֻǣ͵Ϯ˺ӥֱȴ޷͵ϮȻأȥеرأȻʱ𹥻ҲУȻ̷Χڣô죿
ȥɣеġٴ
ȻرأɱȥըҲ޷ˣСΪƻȻڰȥˡ
㲻иŦը𣿸ôáѵ
ǰһ˵ԣиťһѹģʽңʱ㰴¶żʮöԣһʲôһըȻڵըΧըѳûըȻھǸ裬ţŦըԼжԶܶԶ
ˡһݶӦѸٽȡ£ͳһŦըٰ¶żһĶǰȻѾˣڱķ׼Լʱ䲻ˡ
еļӿٶȣ׼ʮöŦըǰȻغȻһӲ죬ͣϲϽʱ׼˶ʮöһʮöȻóңһ£
񲻸Ͻѯһʹ÷ʽťɫӴջŦըɫ˵˼άʽ෴ҲΪ˱սϱ˽ɻʱը˵Ϥĵõң϶ᰴɫը
ʱӲľתˣҲװըĴӣݶоɹ·ջأϳȥһŦըעǰڱʼװըˣɴ󼱣˲Σգɫһ࣬Űݶ˹ȥ
ʲôˣվסн䱸ʿŭǹ׼ûֹͣǰԥĿǹˡ
աǹΧڵʿҷ׷׻ͷһӰðӵɨٶȿֻܿһ˵ĲӰһ󾪣׷ܵһȥԼ
ٶ̫ˣ綥ѻֶ׼׾գۼͳ嵽ͳȥ߷ˣһȭһˣɱһӼǰȥûһܹ赲ٶȡ
ܿ죬ͻɽһ嵽ѷŵҩĵطһ·ͼ赲˶ɣһ˻ҵϸǹҹ˷һȥȶԷǹһֵԷӿϣŦըİԷ·ڣĹĵһš
ʱ໹ֽǹҹΪ˱ˣЩ˶ѡⲫսûзƾǹԼϣüͷ΢϶ϲӵ˷һ˦һڵԱߣͷ£ôһǰһŵİͲױ˷֡
һкŭһγ˻ɱ͸ĵʺѪ쭣񿴶ԷһۣǰһȥһŽ͵Ϯĵ߷ɳȥҵ˺üˡ
𡪡ɱ˻һ·һ㳯ǰȥ䣬һŵˣ˼׺ɶסˣһǰɱȥʮףŵˡ
ɱҲ֪˭һ䣬Χ໹ֽһûս¶ˣǰɱȥϵĻ·һ㣬ӸǶոͼֹĿ꣬ӲɱһѪ·ûһ֮С
ˣ쿪ǹһӵϣţ͡


2489 Ż
顪ǹ죬˿ǹˣȴĿȻһ͵طһȦӵˣ˾ǹ׼ȥȴĿȻض𣬷·һ㳯ǰȥ˴ǰΧ£ﵲסӰ˺׷Ŀǹ
ȺУҲɱˣ·һȺдȥЩ˵ӵ¼ɣ֣ûܹ׽õλãûһ˳ȥ
ɱΧǲͣǰȥ˿׷׷׾ǹ׼۶˰ǹǰһ̣˿ĿȻڿն𣬷·һֻӥǰ׸ߵӣݶӵˡ
ҷ׷׼ȥĿ곯ǰȥһѸͣգۼʧˣ˴һû˵ٶȿô죬סˡ
䡪䡪Ȼһ޴ıըһѵıը·ڲڵҷɣȻڷҲըɵ˿Уһڿն𣬷·ħЦǿĳǽΧһƷɳȥԶһ⡣
׷ʿȻ뱬ըЩԶˣҲֲĳɺԶڵϣѪһˣը˷ţΧڵ̫ˣֲıըΧҹĻɢ硣
Զɽ֣ը;ԶֲĺȥȻڷǱըգȥֲ֮˿ôը֮£ֵĵŵȫϵˣͨ󺰵磬û°ɣϻش𡣡
û£С档˷ܵڶ
һ˷ܵЦˣ۾ϲɫûȻڵ˵вʹˣ񰡣Ȼһ˴ݻȻأöôǿսϰ첻ľ֮ĸʢˡ
姸øԶû뵽ֵսǿԼûзһһ䣬ɵܺӥֱճ򣬻ɵʮȻڷЩȻڷҾʧأⳡ̸ôˡ
ںˣвˣ͸õܹ˰ɣ姸Ŀ˵û뵽ǵսǿҺѡ˺ǺҲԽսģǲǸ÷ܹˣ
𼱣ССۼһǧһɽķսӣǿ׳װз壬ǿǲ۽ΪʲôҪǿʵһЦ⣬ûȻвǵࡣ
ǣ姸ȵĿ㲻ĳһ˼״׷ȥ˼ĵȴ
ֵǣȻɫһͨû˿вûȻв˻ڸ翹е̣ƿζű¶ζŻӣǲܴüͷغˣɽֵܣָӡ
ǣսĿʲôɽӦ
Ϯţͣһ˵ô㿴Ű죬ںʱ֧Ԯ㡣˵
ףҪ֧Ԯһһ϶˯þɽӦ
姸һʱսϸһ룬Цˣзݹ걸ķ£ֱӽӲشۣϮսһ˵˾ԻᱻڵĽƣʱ̾ͺôˡ
սɽҲ˿սѾܲˣɽķֱܻ֧ԮսӣҲ׳սôҲһϺŵ˻Ὸסʱͺðˡ
磬ͨʵ
û£˦ˣЩ쵰ڵѲ飬ʲô񣿡벻ڶ
ǱҽԺȥĿ꣬ˣסҪйŹ֪ͨңԼСĵ㡣Ͻ
סӦ
Ѿ˽ˣİȫǺܵģ򲻹ܣûܹ׷ϣͨ׷ʵܲͨ
һаƻУû⣬ֵǶѾսڸĿĵص·ϣõģǶû°ɣѩڶ
û£ģֵǶأû°ɣο
û⡣ѩӦ
ҶΧɽķĽӣͨһԶĴϿͣһҺĸӣò
ţⳡܹעҲڿƵָӵĺܺãҲϼոҵ绰ˣ˵Ĵĺ·ŻҲǶԵģϣٽСĴۻȡʤɽķӣѾջᣬӦòҹԮѩѵ
ף֤񡣡֪ϼڹעϽ̬εսⱬĿ⿴֣һ¼ƻԺ


2490 ²
ѾһţܼķΪУԱҲǳ࣬ѺܴȲ˵ĿسܶˣȥҲǲпսƽһһ֮ʧȻɵ£Ժ뵽һȫµսǾʱһʱսΧȱһ
¶ĿѾγΧ̬ƣȻ޶ǿ׳¹˭ֲ˵ڿϣ£˵Ǳ޵ģᱬֲսҪǷſһöܾͲͬˣڿ֮£ᶯҡƴֿľģ᳷ˡ
ֻǣʲôʱſǸѧʣſԺôҲǸѧʣϴֻͼҵһϿȣϿȲ󣬵ȷʵ˳˻ȥıؾ֮·ɽľïܣڷԼʮңʣֳʮﶼûп׷񾭻ɣҲɣʺϷ
ϸһϿȵΣϽ姸˵˱һϣ϶һӻ𣬵ƴʱǷſһõܣȻϣ϶ˣʱܵſܣʮһ㾫ľû׷϶ɣϿȡ˵ţ˸ҵƣĿ
ˣԴ˹ȥ姸ڴӦɱڣֵװˣ姸ҲǱһӻ֤ԼĻᡣ
ȫߣɽķע⣬ͷأĲӿ϶٣ʿߣΪǣ˻ΪȥطϣϿɽ֣ȶ־ʱסʹһǰĻŲ·ܣܺģ˵лûձһװзҸսǡ͵
ˣǸǷѪֻ£姸Ц
ûϤֳ˵·ϻûпɷ㣿У԰˷սĿһҲΪȥʣµԻˣҴĵķز䣬һ㣬Եһ㣬õΪǷˡĶ
ˣϰš姸ǰһӦ
֪姸ǸսϽһ͸ûиȻ𣬱Ͼ姸Ĳӣ̫಻ʣһ۳ʱʱһѻǹ죬֪ɽڽϮŵˣѩ߶˵ûر֣ҵĵ˻ҹˣһҪ㡣
ţⲻҪ룬ļʱѩһŵĿ˵ֹͣûԡ
Ǿͺã֪õġѩصĵǣϽȰ˵
ǣʲôõĵģֲǲ֪ңڶ
֪Ųģ׳嶯Сĵ㣬侲룬ðʧѩĶ
ǣŴˡЦǺǵĻشڶ
ûΡѩϹҸЦ⣬ʵΧȱһǸܺõսиܺӣǾɽķ֧սӣǿ϶ỤͳߣսףòصԴ
֧ȷʵͷۣһҵֵǶǣȺսԶǷѪҵֵǶǾѻ֣ûģҵĵսʿûг֣ҸоӦǱĳطȴᣬǵĿңûҵǲ˼˵
ţԺܴ㲻ܱ¶ͳܵвʱǻ¶ԼˣھͿ˭ȿסѩЦ
û˵
һѩȥˣԶ鿴Զս龳ʱʱɽսţһ姸Ҵͷ˵ҺСÿһ֧ӹȥҲźָԱ;Ǹ߻ǣ
ҵȥɣסһҪУȦӴһ㣬ⱻΧ˷֣¶սʱеǣ˵ط취ھս߹£˻ͣòֱ¶ȡĵһֹһҪĹͣסСĵĶ
ףµĲ֪ôǻĵĳ룬㲻ùǡ姸ӦΪһɳϽЩ姸֪ûаµ˼֪ΪԼãӦһѸ´ȥˡ
ûãһǧ˲ӻΪ㣬Ϊһ飬ܿʧ֮УǴСƬģƬַǳϤ侲ĿӴҳ룬һɣ䡢æµѩһۣ˼ĶѾˣͿսֱ仯ԸԼ²ûд


2491 𹥻
ʱһһĹȥΧƳϮûֹͣɽ֯ʱʱĸλһ𹥣ĶƣӦϢָԶɽɽ֯ĺ·׷սɽ˸طϢ滹иսڵţΪһָӹ٣ȷ״̬Ϣã˼άͻὩͻӰжϡ
֪ϵĵӺأûȥţΧҲҪ˵⾪ϢСֵܽ黹ѩʱλߣش¹ʻԼĵ˯˹ȥ
ԺУȻ϶ǹֹͣˣһϾѹһȻɫˣֿ̧һѾ賿ңĴһԼָ侲һ߿Զʵλ㱨ս
һϣͣûгҲûнȥֵǶȫô򣿡ɽڶ
˵
ͷɳѱһѻˣڳ·ϣѩѾλս׼ǵڶ
̫ˡսԼԤķչʱϲҲ࣬ԶȥֳĻѾϨ𣬵Ͽһζѹֵɱһ㶣ϸ۲
ã׼ǿͻΧˡһڶ
ŶϷſ߿ӣǹȥͳȥıؾֻɲֵأǲ㣬ѻ־ӦһԶɱĿ꣬ǽġ
ǡɽӦߵֵǣһΪ࿼ǣſܣеǻᡣ
ǡֵӦ
˽˾սϲʵʩڶ׶սƻǾǷŶܣԼ˸ں׷ɱȺһȥ˺ҧˣ˷Ѫһﴫǿ߳ȥˣǾ񲿶ӣĿȻҽԺ漯ᣬɽķִԻˣҪҪҸĿһǹһ˰ˡ
УŵĿǸáϷһ߿ѩ׷ʵһû׷鵽ֵָӲڰ̻ûг֣ܲԾǵ÷ŵ㡣
ûзָӲѩ˵
ţ׼롣Ѿ׼ͻΧˣԼûҪأɣһۣһĵͷѩ
ֹ˼ӣĻٴڶ𣺡ͷѾȥˣɽķִӻĿ뿪õͨߣ󲿶ӶϺ󣬶ϺЩ˺֮ǰеľһţʿߡ
̫ˣǶϺǺ£ܹ姸Ե֧ӣĪĺôֵǣ׼׷ˣСΪսλȥһ˺ҧɽķսӣΪ˱Ŀ꣬ԲҷſֽŷǵĻˡ˵ŨŨɱ
ǡɽӵ˶ʱϲ׷״ӦһɢӣСΪսλϳǰȥ
աȻĲԫϱܼػǹĴҷ׷ԵΣ˾ѻǹ׼ȥ
ػǹɨţھԶ׼Ȳϵӿڵסߺӵ鷳ˣɵĿǰ򣬵¶Ϻ󲿶УǷŹػȥ׷ǹȥ
ػȥķʱ䣬ĿǴɵ׷ϣֱӹȥһЩᣬǳΣգ뵽ɫһͨȵɽ񣬸ɵǣϹȥǵʱ䲻ˡ
סɽ˵ֵǣֱӹ
סҳӦлᣬнǶȵֵܼͬʱǹֱӻ˺صǽڣǽںĿɱһͦػǹʱƻˣֵҲ׷׿𣬽¶Ļֱɱڴ͸ǿǰκβԫϱڶס
ֵǻڻһСӳȥͻƣɽȵ
ǡҼű¶ĵˣһСӳԱһӳȥ·ٱϮԱͽӽ˳ԵǵĲԫϱɱĵˡ
ܿ죬ΧĻȫɾɽһ£ǰȥһѹúܵͣⱩ¶½ɣȺѸд޿ƥеɱȥ硣
աȻһ󼱴ٵػǹɨѸٻ˵أѰغá
ɽغú̽ͷһǰһΧǽǱǹٿػǹ໹ֽţɫ쳣˲Ǳؾˣȥǰˣɽ󾪡


2492 ǿ
ԣ󲿶ӦȻֵİɽٿʱԷȴӰѵۻˣɽֵѾȥͷӿһɲɴ󾪣ڽɽϽͨ󺰵ֵǣֹͣǰ͵ΣСĵ㡣
ʲôһû뵽ɽ´֪ˣϽͨ׷ʵһ߾Զȥ
ԶڣһЩֵܳ˳ڣֵſڸڻͳ汩¶Ļ䣬ֵǹ׼õǴ͸ǳǿÿһǹܸɵһ¶Ļ㣬ϿռΪʲôɽֹͣǰȲѡ
ͷԾְػǹ֣Էٶ̫죬գ۾Ͳˣۻҵսٴ򡣡ɽ͵
𼱡Ժвɸֳսʿ
áȻҽʾ𣬽žܼǹ󾪣üͷϽ׷ʵʲôˡ
ﾲĵģû˻شɽҲʵһСӣʲôˣ
˶𾪵Ŀǰ̮Ĳԫϱڣ澲ĵģû˷Ļ㣬ҲûֵǵӰûκ˻ָһС˰ѵ֮ûˣҵľ
һﻹûκλָֻɽ񲻶ϵĴߴѯ֪ˣһСȫûܰ쵽˲࣬ԺкȻɽղŷְ˵ĻʶΣʲôˣɫһŭսʿֵǣҲغˣ𶯣ѩɩ£Ǽ
ǡɣ͹Ӧɱ
һȵĳǰȥһ߽ˣУͨȵֵǶ۾ţսʿٶ̫죬Сĵ㡣һ߼ӿٶȷȥһСӵֵܰôûˣζҪըˡ
ͷҴ˳ȥɡɽҲǷŭغһСӵĸɽڵѪĶˡ
㱨ʱȻ㵽ʱų֣ȵľǣһܷŹ˵ɱ磬ǰ۾սڷӿԺֻһͷΪֵǱ
һСӵֵܰĿѣǰ½ɣ·ŭ˼ĺޣεɱ·ҪƣɣܵĸȾҲɱڵ׷
ûãɣ˳嵽˳򸽽ùͨȵ쵰ֱǹúôһûĹﶣɣߣұߣιͣҳɱȥֵǣѻڻ
ǡ˳ȵս⳹ȼ·Ҫ춼ȼ
ڶССȥӦ˾͵Σѻڻ׼ˣֵǱɱɽĲӲӦȥ˳Կ
ɽսţ֧СӴӲȥҲã˾ѻǹǰͳȥǰ֮ȫԱȥ͵ƴˣֵǵѪܰ
ȻоһΣϢϮӿüһһֱ߶סĸо֪ΣգĳһȥһߺԵ
䣬ǰһϱڷ϶ҵǹػǹڼٵ䣬Χƹƹ죬оӵͷɹ㱻Уɴ󾪣֪ԷǸ֣ҪǷӦ죬ɡ
쵰˭нǶȣɱӵѹƵ̧ͷŭغ
ݡһѻǹӵХȥлһֲļХ˶Ĥ죬֪Լֵȳˣɴϲ
ٵػǹֹͣˣҲ֪һǹûдĿ꣬ȷ̧ͷΧ֧ӦСӳͨ󺰵ڶСӾ͵Σ۲飬Ҫ̫졣
ǡ֧СϴӦ׷ҵطκãϸ۲ǰ
һһҧǰȥԾǰ·Ϯͻգۼͳȥʮףһ˵һ¶ϱں棬һĵȴţǹͨȵ㸺ҧסˣҳǵĳٶȡ
ףҪҪǲǷսʿڶ
ˣһᴦԼСĵ㡣˵ĿĹ۲ΧĵģκӰͨȵɽ֪ͨλֵֹͣ
ֵһΪĽΧסıսΧȱһߵֵǵϱλڶԵ˷𹥻ɽԴû뵽սʿȷλûսʿΪȫϽλֵֹͣ˵


2493 ɱ
սʿֲͬӣٶȡǹеɽӳԱֿܹģԼֵܣһ͹۴ڵʵԲԼֵǵЦԫϱֻǲпսսʿսĸֵ֣Ǿѻ֣ȥ̫Σա
´ĿǰǱսľݺ̮ǽڣδ۸ӣκͷɫһͨ˵ɽָӲռΡ
סɽӦڶСڻСǰƽʮףСӸңϡ
ǡֵǵӦɽ򣬿ǵпܴӶ߷ǿɽ֧СӣһСѾ۽ȥˣȫûĿԺܴʣ֧Сӱɽаų˵ǰƽ
ûãСǰƽʮңƸߵɽҲŵСӳʮ״ãͨڶСɢǰƽʮףռΣֵڻ
ǡҳӦдŨŨɱˣһСӰ빲ֵ˵ûûˣ˭Ҳ޷ʵһ۶ǰѲλá
ɽָ侲ָӵĺ·Ҳʱ¾ƣ˿˵ɽ㸺ָӡ˵žĿܣǰ˹ȥֽŲãٶȺܿ졣
ûãһǽԣѸǹ׼ǰ½ɵǽھͷĿܣȷûе˺˸ƣɣ͹Ѹٳǰȥ
ҸճȥȻǰ治ԶĶϱںһӰ·һɱϢȴɱȻ˷вɣڳļ˸ڼȭ֣ĲΣϢ
ɣʵǿһʱ䷢ΣգԥĻȥ˶ȭͷݺݵĳԷɱȥԷû뵽ɣķӦô죬һȭͷɣԺ
ˡһƵ塢ײ죬ͬʱʱҲӦ̧־һǹ˽֮£׼ȫƾоܻзеС񣬸οôһˡ
ݡѻХȥ޾ɱգۼûĿڣĿʹĺһصĵأѪӵ·ӿȪĿڲѾȫ飬ҪǴűܵףǱֱӴزɡ
Ŀһ۵ϵʬ壬ѹСĵ㣬˲ڰһ׼˴򡣡ɱɢȥ·ҪΧ̡
ǡֵǸܵɱ⣬ѹӦ
һɽָ֧Сǰƽʮң̽ͷȥ鿴һһ˹ȥǰҵķ䣬ȻǰսǴʬ壬ϵװԼֵܣʱ󺧣ͷ˵һըˣԥĳȥ
СġȻֲʾǼǹ졣
ʾɴ˸飬屾ܵĳһݺȥûȵأǹӵŸ첲ɹȥģ˵һأѸپǹ׼ȥѾû˵˵Ӱӡ
ͷû°ɣɣеŭ˵нҪɱˡ
ͷңǸ쵰ұˡ˼
û£ɽֵǵ壬˿ţ䣬裬ҳȥҪŭ۽⿴ɣһǽڣǽǰȥһѸƽϵľѻǹ첽ǰȥ
ǡ͹ӦһҴ׷
ٳһСսǴɣһⲫ뵽ֵǣĿжʱŭһɱȥǹ׼ǰ½ɣĿɣսһЧ׼
ÿϽ
ɣ屬ˣͶ룬˷ǳƻ֪ζʲôƺһ׷ɣٴսһ˫ٶȶǳ죬ѱ棬ûпǹĻᡣ
¡һȻը
һ㶣ɣȻ¶ףܿ˵˵Ĺȭһ׹ӹȥ˸ܣ׹Уӽˣӽ̴˵壬λ˲ɼ֮
һס˿λã𾪵Ŀǰֵͷ͸ӽ㲻ΪʲôᱻһУ͸壬̧ͷǰȻأ۾ɵĹԲĿ
ɣűеصĵˣļ䣬ԵĴֵָ̾ܣ֡


2494 ɱ
֮˶ԼĽɣͶֲɱ˼غϣ˫£һֱӽԷ˸͸ʱİշǳλһɣһĻöԷʱ䷴Ӧ㿪첻ոպãҪ׼жˡ
û°ɣеغ
û£ɢҡһ͸ĵˣеķŭûɢһЩֵǵʮٱĳͨɽϸ
ں棬ϵλɽϽӦƲѣƽٶ̫ˣڴҶϣɽֵǣٶȿ㣬ͷǰðգôܵӣ
ǡҳӦþǰ濪·ϻģûӡ
ûô࣬ҲֵǰðգΪ̫ǿˣγӽϴ˸ǰƣɣһǰȥ֪ɣʵߣκ˶ʱ·
ҽɵǰƽȻǰ·ɣͣȭ˸ֹͣǰƣѸɢΧҵطκãͿӰֻüӰٶȿľˡ
ͷѹ󡣡ɣŭһȥ
͹ҲŵûзϻҲŭһȥ壬Σ֪ԼʵȥҲǰ׸ΪǵûгȥǾǹ׼׼ȴֵ˫Ѿվһš
ɽ񣬿죬Ϲ֧ԮͨȵսʿɲСĿԲЩܵעǰսһα仯ǳ죬޷Чӡ
֪Լ޷׼ֵǹҲһû취Ѱ˼ԲȻ䡪һһ˱ɣɳȥݺݵһϣǽںȻ
ˡϲ׼ȥǽĵûƶǹ̶Уְôһ¶Էλãԥ׼ѿһٵ䣬һȫա
Ĵ͸ǽܹ赲ĵʵǿҲҪʱ䣬ʱ㹻ǹˣʱɽһ֧СӼҴһĻһϺȵֹͣǰѻ֧Ԯ
ǡһĳӦȴսսеĵ˫ٶȿĲ˼飬δţ޷Ч׼ۻ֧ԮˣҶˣһ̣ᵽ˵˵ǿҲɣ˵ǿ岻ѡ
ǽû˶Ƶ˱ɱϸУĿĿս֮еļˣȻ嵹ɳȥݺݵײһǽϣߴǽںȻײȥˡ
ʱ͹սĵһȹأѪ쭣˺һӣϲѵã̧־һ䣬ӵХţ޾ķŭɱȥݺݵײĿͷĿͷе嵹ɳȥһ࣬ڵϷȦͣû˶
죬ˡԼǹ׼ǰսţʱ
俴豻ɳȥʱŭХһһܿ˶ԷԵһǹȭ岻˷ݺݵײ˹ȥӽҲݺݵĳǰɱȥ
Է֪Ҫײһ㣬屬ˣܿ˼ȫײܲʹɱȥһӽƿ˶Էϵıܵףһ飬һѪ쭡
һеֺ󣬼ûٿһۣת赹ط򣬼Լֵܳȥˣʱ˿Χɣɣ֧ţЩΣգʱŭһۿȥǻŭ뵽ӽУĿɱȥ
ԷЩɵϵӽˣϽƲɣ乥ɣ˺öԸģһͳֱӳڶԷϣԷĲȣǰȥײ˳ɱļ佣ϡ
͡ӽ𣬼û뵽ôɣʱϲǰһɣӽٴδ֣ŭһǰȥŶԷˣһȻһͣһ飬ӽ˳һѪ쭳
ݡΧѻǹ죬ӵ׼ˣӦأû˶۾ȴĺܴ޵գĿ벻Լ˶ɣ
ʣһ˼ͬǱɱʱţһȭɣ屬ˣҪܣݶԷܣ̧־һٵȥһ㺰ҴɱֵǱ𡣡
ݡͱһŻֵѸٿҲôȥ׼ˣԷٶ̫죬û취飬һͨǹȥƵĶԷòı·ߣŤӵôһܵٶȾ˺ܶ࣬ڶǹ𣬼ӵ׼ײĿϣ죬Ѫ쭣¸ۡ


2495 ս
µĲԫϱڿʬ壬Ѫð۾Բɣ벻Լôأɨ۵ʬ壬Ҫɣ͹ʵǿסЩˣԼû֣˵ֵǻ˲ء
ʱһ䷿ȥͷ˵ӣȥеĵѯţ˿û¾ͺã϶ɽ˵ѵ˵ıܵȫˣһ֧СӴϣͷǿͷ󡣡
סɽĴӦһͨȵСӴϱܵףСӰֵǴϣСӸϺʱӡ
ǡ˳Ӧ׷ж
ߵ߹еѯʵû°ɣ
ϢȣС£һͺˡش
ţԭϢӣɣ䣬Ҿ䡣
ǡɣͼӦһһһɢҵطν䱸ȥˡ
˿ϵǣͨ˵ֵǣǵôɨսҩã̻أϱֵǱ
ǡҳӦһ
ͷܸգ棬ûʲôܸյڶ
ϱҲûʲôһڶ
ûѵ˶ˣֻ⼸սʿϺЩ˵սȷʵסң⼸ԶԶ浽ʲôŹ֣ѵ
뵽һֿ󾪣˵ϱֵǲһϺˣػȥ׷ˣܸգʱָӡ
ǡܸճӦΪӵĸӳܸۼʵʱŲȥս
ɽǰʵʲô
˵ûϱ²ӶϺֻһ֧СڶߵסǣȻǺסǵ׷Ϊͳȫǿ϶ΪΨһĿܾ˴ըǲȥðա
еֻôһ׷ٶȾ͸ˡɽѵ
ֵػȥȷʵҪʱ䣬ҵ˴·ٶԭͱǿ죬׷ȥĿԲ󣬵ҲðֵȥϴӳȥҲػȥˡ˵
ǡɽûзԣ²ܸɣϴӦŽȥ
Ӻܿɨսҿʼ˳ȥȻ֪ǰ滹սʿΪֵǵİȫѡ˷ɽڣûգֻ
еգû飬ֵǵѸٺȥҵֵ壬ͷ·һʯͷѹסһأһɳɱһĳ嶯ӿϽһɳ嶯ȥͲѸٳΧ֮ǰɽ֡
ûãһ嵽ɽ֣µĲӻûߣֵǵ彻Ǵȥǰ姸ķʽɽȣԼֵǳ˳뷽׷ȥѩҲͬ
ٴǰУȡϵ֪ҧס׷ܸҲػȥˣ;ûзĵˣɽ첽׷˵ֵǣ塣
ôʵ
һ£սʿⱩ¶ݣ׷ǿսʿ϶׷սʿͷһ֧Сӣǳ׼ŭԣʱӦ÷ɱȥǵȦף̤ɣ㹻侲ɣǼֵܡɽµķ
ĺеɱֵܵĿľǽǼŭǳ壬úƣ˵йȻиˣѪȼţͷ㡣˵ǰããɽ֣ûоͷɵ
ڵʲôɽս꣬˴˶ǳ˽⣬һ֪˼׷ʵ
Ѿսôãص˵ԮҲ·ˣҵĵǵ˻֧Ԯƻǵļƻǵ˵
еа취Ը㱻ǰΧҲԲ£취ɽҲ˼
˱ܱŶԲߣ֪һɽ£һ紵ٸˬ˼άҲԾ࣬Ȼ뵽һ취һϲͨ˵֣ܲȥʮҵطֹԮ
סǵڶ
Ҷû°ɣѩеڶ
ʧһСӣû£Ѫ뱨һߣɱֵ֮ߣɱֵ֮ǣӿٶȣõˡ˵εɱͨźŴ˶
ǡֵǳȵεɱ¿ࡣ


2496 ɹ
ϴƣ죬վ˿ããɭ֣һ֧пټо·Ⱥһ㣬Ⱥ׷ɣһȫװװεɱһУһСӵĸֵǶһƽϢ
һߣɱֵ֮ߣɱ֮ⲻһںţǹֵּάԣû˻ɣҲû˷ԣ仰У仰˵ĳ޺ͷŭٴȼԺֻһͷǾǳȥɱ֡
ʮӣѩȻڶ𣺡ʮﴦһţǱؾ֮·޸ùȥŸըˣԮҲ£벻õĺԮ
ԣùְһ֧СӹȥըżɣһŲ̫ˣ˲ѾԮԲκ˿š˵
סѩӦоɱЩ嶯֮ľߣͷϣԿ϶ʣ룬ѩ˵սʿܿɶҵ֮أӦòٲսһҪˣҪ侲ͷԡ
šһǴӦԻָ˼ǣ֪ѩԼһůĿ⿴ټоֵǣԼٷˣ侲侲侲ֻ侲ֵܴ񣬻Żȥ
ѩ˽Ļشʲô˿û˵˼жϣսÿ˶ָ߶Ƚ䱸񾭱κһпܽסͨǻģǴɣ򲻵ѣҶ˵ˡ
ǰоһǵڶ𣺡ͷ姸ˣһͨףĺͣһ￴Ȼе㱾£ָӺ·Ҳܵλĵ˺ܱ
ʲôӣĵ׷ʵ
ӦǾţӷŹȥˣͳܲаɣɽķЩ۸ڶֱϺɣӻͷӦǵڶ
Ͻȥ鿴
סǸϽӦ
姸սѾ죬ߴٴҼӿٶȣһ姸Ųסһֵˣʱ񣬷˹ȥʮӺȻڶ𣺡ңսҪˣס޶־Ӧ֮ǰľš
޶־ɵĳ˼
ǰ֮һˣ룬ϴι屻ˣűҹһֱ׷ɱ˳ųɵˣûͣһ죬ǾִҹϮǾûú˯һᣬʿ䣬ҩҲûвĲﻹս˷ܵĽ͵
һ׷ʵס˶ˣ
姸ȷʵǸ̵֣Լˣ֪˳Բסˣ͸ɵ˶ԷһٶˣʣֱͶˡ˷ܵĽ͵
ôģȵ׷ʵӸ£ҪڶʱڸɵһٶҲװ쵽ɺ
ɽսڵˡ͵
ԭЦˣڵȷʵױֻ֣ܣҲ˲ϸ;ΣҲУòӼǰֱܹӽ˵ҾսԶˡ
ʮӺ󣬴Ͽȣ姸֯ɨս²ȫһѺ˵Ҳ̧һŲ˳ȥ姸Ѷ˷ܵĸϣԶſ˫ۺ㰲ŵһϷ
ָӵõĺáЦǺǵǰͶԷԵӵ󣬿װѾɨսЦˣ˵˼ǰӣӦÿ쵽ڶȦ˰ɣ
ʱҲˣôһǾ벻ǻһȦ姸˷ܵЦ˴Ĵָ֮ɫ
ǻЦ
ԣԣԣһɱ֣Ϸһ̹ʵСҲˡ姸Ц
ûһ̹ǻƽչڣСձ߼һҪά棬ΪսֻҪڱȥԺ·ͺˡ
İɣ姸ڴӦ
һ֧񲿶ӸߣѺͷ²սƷزɣԱҲϣҲһ£ʬҰΪսĲ֮ʦܻôҵϿɺ׷档ѵ
ףİɡ姸ڴӦҴҲȥˡ


2497 Ŀ
սǲпģһΧľԱսѾʬѻɽķ²ޱĿһУĬû￴˾չأ˿ɶûк³ǳǱɱԲͨ˰²˼ֵǰȥ
ܸѾŲ׷ȥǵҲõĸԭҲ볭·ȥĲ姸ڷ˳Ȼͣǰ˼ӣֵǷ棬姸Ų׷ˡ
˽Ųû姸һ׷ųݶӣȥó姸׷˵ѾˣҴһ˸ȥ˳˷²ð죬ģһ˶Ǿ񡣡
ţǰ˵˦ǰȥɽʾⲿҲųݶӣǰо·ƽ̹ˣֵȻٶȲһҧš
һ·ϣܸȡϵ֪ܸѾŲӳȥ׷ȥˣ˲ǺԶٶȿ죬ûºʹ󲿶һ·һ˼ǰһȥˡ
ӶоСʱңǵͷˣ˽סһ֧ĲӣԼңͷӳȥûлͷ˼һ·ֻӴܰ㲻ʮ
սϢϸҡ˵姸ߣú˵̫ࡣ
ǡɫӦ
䳤Ӻ͵˴ˣٶϺ󲿶ӣٴ٣ͻȻϮвûлԮһӦûˡ姸Ц
٣姸Ƭ̣ҲЦˣ˵Ӧûˡ
Ϣܿ촫鲿ӣһǰķнסٵˣʱоٶȼӿ˼֣ûãǵٴڶ𣺡ͷսˣ֧ӻвӲȣоˣɴȫͶ
̫ˡϲ˵֧֮Ͷ˱ԭ⣬ҪǴ򲻶ˣûúϢҩ㣬ֳ;˶ʮ۾ϣô
姸姸ϲϽͨȫʿٴαǣ˷ܵ໽ûòٴμӿٶоû˿Թԣҧš
һСʱ󣬴һƬɽȣڵȴˣսѾɨϣһ˷ܵӭĿڵĿ͵ܹʣòӴŷ²ɽˣһ֧˲ӣǾɣֵǶء
·ϵʱӵʤϢһ֧˴ŷ²ȳˣһ姸ϵ׳һ·оٶȲ룬˵䳤һһȻز䣬һӶô²Ҫ˻ȥֹ
姸֪˵еͷ˼Ƭ̺˵һȥɡ
ҲãЩУԷһԼСĵ㡣˵
姸Ӧһѡһ֧ӻ˽ָӣĶ˼䣬姸ϣŲӼǰУ֧ųݶӣоٶȱ֮ǰЩһ·۵Ĳᡣ
ǰûԶǵڶ𣺡棬ѩǱߴˣŵͷβը٣Ŀ공Ӷڴм䣬һ֧ͼںѩţ˫ĺң֧սס
Ӧɽķִӣ̫ˣһǡ˷ܵ˵Ͻͨˣ˴ϲ鱨Լӣһ˱׶ڲţʱ˷ܵ໽
ָոշϢѾλûпԮ⣬ȥըţǲھըԮ׵棿˵
һԮ˵߶ùԼգôԼŰ죬ʾ⣬֪ͨѩעաԹֵȫû⣬ָȨȫ˳ȥ
ǡǴӦһ
ǰɭ˿ЦˣֻҪӳ׶ڲϣ˾ֻеķݣŸ߳ʮףˮڣȥҲУȡΨһİ취ǿӪˣĿޣȲ˶ˣʣ¾ֻܷЩɶǲıԴ׳姸ˡ
ֵǣллˡȻҲ뵽㣬мĶ
ϷѾǾ뻹ԶҪϷüӿٶȡѵ
ס˴ӦһԼĲӴ˼ʲôٶ˼֣ʿ໽ǰȥɱ졣


2498 ͽ
ͳԼɽķִӶ׶ڲϣӪȰ취һǿдһǵ湥ԮȻ£˻սʿпⳡʽĻˣúڰ̻˽ӹָ˰ɣΪ˿Ǳȳͳֻߵˡ
սѾ죬Ŀ걻ڲϣɽķǿ϶Χ飬ּᷢоĶ飬Ѿɴòڴ·ܣڼӿٶȣУȻǵʾãվˡ
ҲԼĿվ뵽ˣ׷ʵ
ɣĿĵز꣬һսǸϽش
ڵǵָϵͳ˵սɲģϢսޣǡ
ףܶǹҹģԺڵǵĲٿϵͳֲ벡ս֣ŵڶ
Ƭ̺˵˫£ѩɩӣ鷳ڵǵĿվָϵͳҪǵĿվ̱һܷɻɣа취
û⡣ѩϸĻشң˵ȥɽͷƽϸߣڽźţʮӾ͹ˡ
̫ˣɽˣŲӼǰɣ䡢£ܲڵɵս˵ٿϵͳЭѩɩ¡Ѹ˾һɱ
ǡ˳ӦŨŨɱ
ɽ˴ŲӼǰʾɣ˴ż״źŽһһɽѩܣɣæźŽһü͹æΧô˵ǻźš
ϢսרҵǺܶȻѩҪΪ׼Ҳæս˫ӽ޵Уޱȣûô׼ѩѸ״ȡȨޣֶԸվָϵͳָڼ·裬Ŷݡ
ϢսָӴҸһ䱸ǹ⣬أڵܹսףվɲֹսҹսڵָϵͳУֵǻΪӡ
ⳡ̴ѾսĽˣϢĽ־Ľ˼ӣѩͷ亹һ֮ɫûйأһ첽ʵɩӣʲôˣ
ԷԾѩ˵
ŶĿѩѾ޵еϢˣû뵽ܹ֮⣬ܲԾһüһ׷ʵ׷ʲôˣǶ޷⣿
ǣԷܻͷ˫Ŀǰ˸ƽ֡ѩϽ͵
ͷϢսͬսƴǼͷɲװ쵽ǶԷϤ֣׼뵽һݣ˵ɩӣòǴְֹɣ
ѩȫһ𣬽ĶۼϬɱ⣬ϸǱһ޵սֲֹѩ̳ģһսģݸǳӡ
ν֮֮Уֵֹıѩ޷ͻΪ޷ĨȥۣѼѩĺ⣬ʱԵεεľ󾪣һǸɫʾ˸֪ʲô˼ɳʵɩӣ侲ʲôˣ
˵ûÿֶԼķϰߣ˽ĺѶԸֿҵַǳϤҺ׼ֻһֿܣҷǳϤǾֻдֹ쵰ˣȻͶ˺ڰ̻ᣬҺ˽⣬Ҫ²ףʲô뷨ѩ˵ĿǺ⡣
ϢսóģΪֹ˽㣬˽ǣķ죬С
ûеģϣҵļ˽⣬һܹҵĹǵĹκβֻҪսָսǿҵʾѩĽ͵ʢˡ
սָսʲô񣿡ʵ
˵롣ѩش
ֿ϶Ѿ֪Ǻսһսһ޷Ի֣ʱޣµսϤսˡ˵ͬвͬսϰߣ׼ͬϢʦԣǸֳͲսҪʱ㳣ʶ֪ģɳ˼
ѩ֪Է飬ɫһ˵ٸʮӣһܹ£ʱڻսɳɹ
УԲһսɹɡ˵һսɣʮԽѩصĵطը顣


2499 Ϣը
ϢսִսȡʤҪڴϢսϢսԲǵĶ֣뵽˵˿վҲ뵽ϢսڣǺܵģοѩŵƣû뵽Ȼ˸ˣ˾ȻܹסѩĹͲһˡ
ԥķѩ飬ʮʱɲ̣㹻սܶ飬ʱ¶Σѩ˵ѾˣѩǺ˵ɩӣɻɶԷǹܹսǺڵǵעɱں棬ԣָϵͳ£侲а취
Ҷֹһֽ̳ģбҪʱ䡣ѩε˵
ȻˣǾȡʮӡ֪ʱѩῪЦа취óԸһʵӽĶ֣ʮѾǷǳˣǿ󲻵ãɫһͨ˵ǣ˺ڵɵսⰲ˺ڵǵĵԴϡ
ǡϴӦ
Դڵ»ָҪӣѩһۣȴѩЦҡͷ˵岻϶õ㣬ΪһϢʦҪľǱԼ͵Դ֮ǲܽ
ɫһĿ˸ľ⣬ʱÿһ˷˶ϧһ̣˼άø侲ӻԾͨ˵÷
һڶǺ÷
鱨ţûǵعڸٶжǵĵԴɱڵ˵
ס÷Ӧ
һ취ԡѩڶ𣺡ٶȹţͳΪʣͲ¶ԷսˣҲܺͶֻսһս޷ӳ
Ŀһ֧ɽķսӣЩսףҪĿǲܵģҲԽӽһǿ϶׼ѩ飬˼άת
ȷ֮ѩȻ˵
ôȵ׷ʵ
ؼʱ̣û˻ҺȻֿ϶ᾯΪթֹиȱ㣬Ƕɣްյ̣˵ȱҶģûһǰѩ͵
ճǼƣɵ˵ѩͷ룬˵̫ðգ취͸ָϵͳݷȻᣬԲ磬һϳǣܲվ˵ͨѶ豸
û⡣ǳӦ
ûϸЩ˼ϢսѾ׼վأڷ𹥻Ӹ׳нɱڵ
ð취϶վصĹԱ绰ǳأֻҪϢͻγɿֻţû˸ɻ㻹ѩ
ûͳ巢Ϣ˵ս׼˿վأϳ룬ٲһ㣬˵ָӵǰɽķʵǿֲӣɽķʵʵټ٣ô죬Ϸ˵ȫһɱ
ǡǸϽӦ
ôÿվص˻ɴֹǵݣܶʱֹǵжΪǻ֤ʵϢʵԣҪӣʱһսɣа취ӡѩѵ
ãס˵˵ûʾ취
ѩụ̂ʮӲѩƿ˵ѾãڶԷ
õʲô취ɺ׷ʵ
Ϣըջ˶Է·壬޿κεҲƤΪϢʦû뵽һһİ취ͶԷ֣ˡѩЩɬ˵ء
ѩ飬һԼĶսȷʵܶΪӮñʱ䣬ѩԼĽһּʵֶֹ֣һȥɨء
Ϊһ֣ѩܿԼĵ˵ɩӣǾˣΪְʲôϺͽͳͳһߣΨһֻҪܱסֵǵȥü
ţȼšѩ˵ɬָս⡣
ԣǼţͷһˣھ˶ԣûսһ˵ֻҪܹɱ񣬶Ǻսˣα⣿޵еϢʦƵսƵ⡣


2500 ת
ϢըǿķϢڴݻ١ҶԷһֶֹΣУһЩ򵥵ƻǿϢըӰͨѶƻ磬һܹͨϢƶԷѹͨߵѹתﵽջٶԷ·ĿģּϢʦݣΪܣֻеͼġܵϢʦŻֽİ취
ЩǺ˽⣬Ҳ˵Ϣը֪ҵǱأϢʦͨ߳ļͶԷ֣û˻ֵͼ취Ϊʱ䣬ѩĶϢʦòʹս
Ӷڴ˵ؼĻƽʱ䣬Ӻ˾жҲ˰ģͨǣֵ֪ͨǽսעգغˡ
ǡǳ˵ɩӣû°ɣΪһϢʦѩ飬ѩľٶ岻ѡ
û£˵ĶԣˣȻõĵһΣΪʲôõڶΣȥˣס㸺͵Ϯû⣿ѩһ˵Ŀ˸ž⣬·͸˺ܶ£Ҳ˺ܶ¡
һĻ˿ˣһΪԼţǻǳۣǳɻ䣬ܶ鶼һ͸£սǿֲģ֪ѩһľѱˣǺ¡
ԹΪ棬ŵһߣҲֻ˼ɵķˮƽɱУѩôẓ̇˿׼뿪ȻĻϵһͼһָȭͷ
һӵĶѩɫһĿͼֹͣ˶ĻмЦȻǴֹ֣򲻻ͷͼ꣬ͼ˵Է˽㣬֪Ǻս˵أ
ûšѩɫһ࣬ٴû
ѩûбǷ𷴻ų˿Զɽֳ˵պըӦǵĵŵˣݻƣȨȫϣǣһҪҵǸ쵰λãĶɺͽӦòںջذɣ
סǳӦϢѾͳɹɵսȥϿսɽķģûԴ룬޷ڶʱںڽȥֻܿɩӵˡ
֮ǰɵսǹģϤٿϵͳԴ룬ڽȥףɽķĲͬҪʱںڽȥѣ֪˵ʵ飬ɿѩɿûẓ̇أɱ·𿴵˳һ㡣
֪ѩ״̬ûдţȻ÷ͷȫ鱨Ավظռսƽʱ𽵡ѵճ鱨ģ֪صĺ󱳵Դ·ߣѾȥݻˣн
̫ˡϲû뵽ȫ鱨ԱվضţϸһҲȻˣվսԾĿ꣬ڿ϶鱨Առ鱨ºˡ
ѩ˵ӺָӺԴжϣҲ˵м仹ӣɿѩѩ˵ʱǣϺڵվصĵԴ
סǳ˵
һϲڵվصĳõ򵥣õˣںˣӺõܶϣ㴥ָֹֻԣϵͳȨҲûˣû˵磬ָϵͳ̱սôɣ뵽ϲĵȴⳡû̵սգ˭ϵͳȨ˭Ӯ
˭ѩ֣Ӧö¶ɽķǼ֮£ϹȥɽҲ¶λãվָϵͳһֹգԻսֵǿը˿⣬붼ͷƤ飬ȫѩϡ
ǵļˮƽ϶ǴֵֹĶ֣ѩûѩ֣ⳡǰĶãʧܵĶԼ۾жֵ֧ǵ
뵽Ȼʶֲƣפ򣬵Լ¶ȻúӥֱһʼˣȻȻڣڻԸǴε㣬Ҫûֵһɳ
֮սʿϺȫߵһСӣŭҳɱȥ˵о޴ڵţܿ϶Լƶϣòսػ׷ÿһ˶ƵķǳÿһɱսúֶΣô˼ÿһȫԼôθڡ
ͷѩ˵ϵͼʴ򲻴򣿡ǵȻڶ
򡪡һӻĺȵѩ˷սܿϮòװΧĵܵսвϣѩˣɿȥѩûẓ̇һ㣬Ȼ˹ؼʱ̣ɫһ࣬ŭѩܷһˣɱ


2501 Σ
ϵҪʶһ⣬ֹֻˣ֪޷ڶʱڿָϵͳ޷ս֧Ԯò֪ͨϵĲԼˣϸʶתѩýİ취Ӯӡ
ǷǳؼģҲǷǳյģΪսȫɣѩ취ӮӣսѾѩѾսըһգյӺ󣬾͸ôֹֻˡ
ֻŵϢڵõԴֶôֹʶΣյ٣ĿһѾȥķˣķоǹֱ꣬һ΢ЩȻо쬵ģȫ亹
棬õ类ǰݻ١һڶǺ÷
·һ㣬񣬱õһݻ٣ζſվû˵ԴȨԼˣʱϲ÷µ˵ǵ鱨ԱǱߴţϤ֪õԴ·ָ߶Ȼܣ鷳ˣⰡ
ⲻ⣬ǰȫŵб޻ͷǵøǱлǵ֧֡ϲ˵һؼĵطǺ󱸵ԴֻҪк󱸵绰ֹ־Ӻһǳ鷳ھͲͬˣɿѩʵ󱸵Դݻ٣Էˡ
ڷ˵Ȼٿվأվǵˣ쵰Ӧöڴɽĳ䣬벼ŲǺԶλáѩش۾Ļרע
ã쵰ˡѩȻ
ˣһòҧסԷˣһڵϿĻǹȫɳ׷ʵʲôˣ
쵰֪ԼҪ¶ˣչر˵ԣж硣ѩŭĽ͵ҧ۾εŭ
һж磬˭Ҳû취׷ˣַָϵͳƾζŷսĿƣѵǲˣ˵а취˼Ƭ̣ͨɱڵ˵ǣܶԷʱʱ˿վᣬ붢ЩվԲɣ⣬ͨѩ͹֣ǷſֽŴһѵ˵ı
ס˷ܵĴӦղŵľҲסˡ
㻳ɵ˻ıѩڶ
Ȼܾʹ˰ݣһǷӪȣζŷһսӵʿͳ̫󣬾ڰ̻ҲܲǱӪȣҲ²ûĻϵ˻شԮսʿҲóˣֵСĵ㣬䵥ѵ
סѩӦ
ǣ㣬ǵø·ˣͨѵ
ǡǳӦ
ѩѩͷһŭ飬ûץסֵֹλѩһӻ𣬲һǸɶͽѩεʰװ׼룬ɣҲȡźŽ
ͷϵɣȻ˵
ʲôһĲ鿴ѻǹҲ
湫·ˣжٶȺܿ죬սʿѾ嵽ǰȥˣѵǸڶϺĵˣǳٳٲ󳷻ˣɣϽѵһ߿ٻ˴
ܣǣ֪ͨɽҸطΣɵˡͨ벻ͨΪʲôڹ·ϱܣѵʱ䣿˵ں֣
Ϊʲô˱¶ǰ壿ѩڶ
ѩҲ뵽⣬Ƭ̺ɫһ࣬Ͻ˵ãɢڸصսʿӵŸϣֵĵŵսʿҪһӲսˣѩֵ֪ͨܣս׼
סѩϽӦսʿսǳֲҸǶ֣пƵսֻбɱķݡ
սʿʵٶȿľԼ޷Ч׼ֹԷٶлᣬܹ쵽ľֻһˣǾյжС顣
뵽ɫһ֪ͨͨգжСԱɢ˲Ϊһ飬飬ѩ֧սСӳһλѲߣСսʿ͸
ѩסţλԱ͸ŷõģϽյ˲ֱѩսСȥÿС񼶱ڣҲһս֮ˡ
ǡǻĳӦ
Ǳô죿ѩǵڶ
յжСѩһжԻ࣬û񼶱սʿ͵ϮǾֻбķˣĿһݣҲһĨǣ˵֪ͨСĵ㣬ԲҾȥ


2502 ϵ
Сʱ󣬲ϵ˼ʮʬʵˣƵ๹ȫشԮ̬ƣѩҲκβϵˣ˫ѻֶѩҲ䱸ѻ֣ϵ˾ѻֶԾѣ˫쳣пᣬˣһʱ֮˭Ҳκβ˭
һСʱ󣬹ֵסһ֧ԮĳӣʮҲ֪ˣֵ죬˿û˷Сӽը٣ôһ֧Ҳǰţ޵ĿռĶǲ³˹·ߵĴ
ֱһֲ̹ŷסԮнǧˣԮлʹ򣬺ηزʣֲòŲӱߴ߳һɽԮɽΧס͹һ㣬ĺ·ڹֵֵǹ׼һʮ£˫Ҳ״̬˹ȥּסǧԮֵǲǺΣգҲȥӸ¼סɵˡ
Ȼùû뵽սʿĺܿ죬һʮˣҪǷֵ磬Եסʮ˵ĹˣҲʮֵܲסսߣսʿȥ
ʮֵܵ壬쳣ܣֹ໽ҪֵǣôҽŦըȫóǰһ⣬ȫң״̬ÿ˿һ
ֵǵսɱΧⲻ󣬵սʿһ׷ɱڴսʿƴٶ䵥Եѡ˷ȴĵţֻҪϵһж⡣
սʿСʱַ˹֮ǰЩ۲Աǰ֣ҽսʿŦըȫΣֱӷŵһ룬ȴҳȥɱսͬѸٳսɽǴˣ޷׷ֲòֵսƷ²Ŧըⱻ˿ӡ
Ҷ֪ޣЩŦըõϣֹ˰Сʱң˼ҴҸɽ˵ֵǣɽ˽ӵ˵սʿ鱨ֱӽսʿȫɱѻּ˴ŵٲװԸսʿǺѡ
ɵ˺ɽӵԭصȺһϺɱַϣСʱϵһƬɽУվڿԶǰɽȫԮͨʵ֣
ֵǿˣٲֻʬˣʮֵǣսʿڶʮΣÿӣ岻ꡣһɴϲϽ͵һ߸ֵǴơ
һϵʱʿڴĿǾ֧޵սûʲôѲܽûʲô˲ܴܵսڣľͲˣҲˣŹĦȭƣ׼һˡ
Ԯ٣׷ʵ
ǧ岻꣬ѾΧǵĿǰҪ򣬱ֵ࣬ܣʮֵܣһҪָϽش
ֵߣɱ֮ǵĹأõ̫á˵Ժвɸ˳ĵһСӣϢıȫߣʮ֣뱨
ã˿Ҫˡֳ˵
һžܼǹͨԶԼԼ˿ʼĿһݣʵܵסã
סû⣬öԡŵĻش
ӱɽڱ棬һϿȣһֵϿ¿ڴһ򾡣Ǳߵƿ޷Χȫ˵
ȫߵˣһ˷ܵĺٺٴЦ˵ֵǣҵֵǣǶθڣ쵰ɱֵǣȫ߲ܽޣû˵ģ㰲ţи뷨
ͨҲİţʱʿǧԮȫߣǺεȵĺεȵĴֱʣʷϺûôսɣ붼˷ʿǣ˷ܵЦˡ
ʲô뷨׷ʵ
Χ˴Ŧը˷ѣŵը˵űըҲ׺ܶࡣָϽ͵
ŦըѾȥջأŲÿϧĳ˼Ƭ̣˵ԣȫб࣬Ҫ죬¶ˣըò̫˰ɣһըϷͻסֻܿԼҲȥӦֵܣһսϡ
סɱڵĴӦִûսֵܵΪعҲƣɽ·ĿбѳһĨ˵ɱ


2503 ɱͻΧ
˳˼ƻ󣬹׼ž峷ƻȻλֵǷϢͬ˹棬ζŵͬʱ֮ǰӦսһŭͨ˵ֵǣҪܹһԽˡ
ֵǣ˵ôɣӳţη˵
ÿСӸң£˴ֵٶᣬҪ졣ֳÿСӵŦըʹãڷһͳһƹң
ǡһĴӦ׷룬ֱ
ǿĵ˿һĻ֪ҪĸͣӼˣֵǵĳ룬˳ٶȺܿ죬ɱʤɱûлţֵҲûлţ˳˼ƻ˽ӦӣҸûĵ˵£߿ǹȴŹֵ
Ӻ󣬹ּ˽Ŧսɫһɱڵĺȵֵǣ͵µȥɣɱ
䡪ŦըȻըһֲ죬ıը㼯һ𣬷·һߺŭһǽΧɣΧľĶҡ
һμӴ˷Ũҵڵסˡ
ĿŰΧγɵıըϱĸڱըĵ˳ը£ִϲ˷ܵŭֵǻʲôֵǱʱ̵ˣɱ
ɱŭ·˵սǹһɽ¿𣬲ϿǹɱſüĵˣûսܶûΣûжһ·֮ǰȥ˫
ܿ죬ҳ嵽˵˵Уں󱳣ֱӰγսۡһͨ׺ݵɱвһ㣬ֱӷŵһƬгͳǰȥ·˿赲
ĵҲ٣ǰ˱ըˣǹ赲ֵ˾ͳɱϬսֲεЩԮǶֱ֣ӱ˺һӡ
ִŸŦսҲÿֵͻȺһ󿳴ɱǰ͵ĳȥɴϲ϶ߵֵǺֵǣǹڻ󡣡
ǡҳӦ׷׾ǹڼ磬峯ǰͳʹϿǹԶͼǹĵˣڻųɱǰֵǣôһֵǵĳɱٶȸˡ
ɱַŭĴһк˻ֵǴҲֵ֪Լں沢սʿ
ɱɱǰֵţΪͷ壬ս裬Ͽɱߵĵˣ۵Ľ죬һѪ⣬֫棬ֵǾҳǰȥ޵С
˱ǹеأֵϲλùκȱڣֵ˵ֵܼܣûκηϻ죬һ㣬ٶû˿ܴ졣
ĹֵֿǱͶըǹŵĿѣ۾ﶼҪŭ𻯳޾ɱ뵽ӵ棬ɱһüĵˣֵҲ͵ϮĵһһС
ɱǹը֯һ𣬹һĽ֣ÿһ̶˵£Լ˾ǵˣڴҶսģܵºͽرֻҪǻҪû¡
ɱŭŭȼգ·ҪΧյȼ
ɱֵҲŭ޾ĺ⣬ʿ磬ǰͳ塣
׳ĺɱ죬ֱ֣
˴Ҳǳηǵסȫƴ˵ĹֵˣƬľܼĴԷӳϹֵ˾Ӹµĳ棬ٶȺܿ죬׼˱ɱ˸Դ
Ĺֵּɱ˳ȥʱϲȵû˵ֵ¶Ϻ˵ֵȳ졣
ǡ˳ȵֱͣ׷ҵطΣǹ׼ɱĵˣ˵ģԱģ׷׳ǰȥóΪۣսϣӾһ̨ܵɱ˻ÿ˶ŲͬãĳָӣͻӰ̨תԣսϾɽû˻ᷴԣҲû˸Υ
ſһͰº棬ԱһŴ壬ϵɱĵˣ۾ɭɱͻΧ֪ˣùֵڵѪŭȼգ޲ܽǰȫɱ
ӳ˳ˣöࡣڶ󺰵
쳷ɣˡţյҲڶ󺰵
ҲɱܼˣɽҲд׷ɫ˵ֵǻûԶʱ򳷲ʣһҧŭֵǣټӡ


2504 Ͽȷ
ءֵﲻϿǹɱųĵˣɱǹб׳ϢϿƮɢȥԶ
ŶŶŶɱ˵ĳɱҲǳͣҴΧ֮ǰͬǣ˾Ӹ³ˣڶ࣬ǹܼ꣬Ҳӵ³壬ֽﴫȥǣǳֲ
ֵ֪ܹסļޣ̫̫ܼ࣬ˣҴ׺ʱһһٴΧִһкѸµлϣȻԱߵһ죬ǹŹֲһŤͷȥһֵܱͷǾѻ֡
쵰ֶʱŭĴ۲죬Χֳ໹ֽųɱĵˣûпѻ֣ԺϸֳսʿЩ˲ٶȿ죬ǹ׼Ⱥ׷ɱ˭Ҳܲ
ֵǣ˫СӳԱʮڻСӳԱɱ˵ţǹ׼֮ɨкܶСӣһȵСӳԱ׷ҿ˫СӳԱ׷׺ʮ׹ǳõĽڻսǰûס׷²ڻǰĺ󳷡
һһУǹһգһ˹ȥֵŭ죬ˣڻ
СӳԱѸٺȥһԱһ㣬ͷҲصĳǰ񱼣˫СӳԱ׷ҿɨǰͼĵˣγһܼĻѹסţڻֵǺ󳷡
ֵǺʮ׺׷ҵطΣµ׼ǰܵһô׷򣬳ĵ˸ˣ໹ֽķǳͣɫһŭ򡪡
ֵѸٿڻǰĵֺ׼ǹɱӵĵ˺ԥɱأѹסţõ˳ǰֺܿ쳷ʮ׼
һΪڻߴ߳˷˼֣֪һƬϿڣֿϿȶʱϲǰˣղ˼ûг֣һܹԻסˣɳȵֵǣҳ
ǡҳӦٳϿȣϿ˸ߵĹľԺϡϡľ·ܲߣ˵ֵѾȥһ··˳·ȥܿʧڹľС
ľԵסӵĹܹס˵ߣХ׷Ͽȿڣûп֣ɨ໽ż׷ȥһ㣬գۼҲϿ֮С
ܿ죬׷ɱϿȿԥһ£Ҳԥĳȥղŵļս֣ûпԮԴ˳Ͽ֮Уǰ׷ȥһĿĲݵļơ
ϿһɽУעһĻֵǳ˵ʱ֣˲أ絶ʣΪ˸ʤΪȫ֧ˣѡֱ̣һ̣ɢɭɱʢˣɫ겻ı۾ȴҪ
ɣԱɽҲ̲סѵֵ˲ɽҲܣ޲ϳȥһ
ǰˣ̫࣬ǵסҲѵ
Ϊļǰ˹Ȼ£µսʿӹ֪սʿսͲ˿⣬Ҽٳٲ´﹥Ȼĵȴš
ɽǹֽ꣬죬˴ɽХϿȳǰ׷ȥḻ˵ҰȺͣΪȴţԹֵ˵սֻҪѵ˳ȥʱڲܱ׷ϡ
ӣȻһЩμɵҲǰɽɱһװȺкۣܲصƱĲˣƶԶϸȥЩеĻڶУڳɱȥȻñ˴ͷԼں͵Ϯ
ˣ쵰˾ͱܡĵ
ʲôԱɽȵĵʵҲĿ
ˣսʿȵˣʮһľΨһĲͬзɫֵǣ׼ˣȸɵЩ˵ע⣬𼱣ɱþĿ꣬ʮ㣬һܷˡѹ˵
ɽһϲͨ˵ֵǣ׼˴򣬾ͽԭĿ꣬սʿ׼
ɽֵǷ׷׸Уȼյ˳ԭƻȼյɳȣȫȻ˵Ĳӳɱȥսʿ׷ɱϷԭս


2505 ɱ
̿죬յգ˿ïܵɭ֣һľïϿȫװʿϿȣǰȥ໹ֽţ޾ĺɱȥֱ·Ҫơ
Ͽï־Ǳѻ֣һαװΧΪһ壬ǰ޷֣ͷϵĵĿͷҲαװŨͲʵһ˫ڰ׷۾ھѻ׼ϿֵĿꡣ
ɽϣУעǰû׷ʮսʿѾ߽Ͽ֮УٶȲǺܿ죬ȫЧ׼һķͨ˵ֵǣսѱʱˣСӳԱһǹ˫СӳԱڶǹ˷ӦǿٶȺܿ죬ӵ׼Ŀ꣬սʿɱ
ݡХţֵ޾ɱĿȥлһֲһֵ
ֵǶǰѡĸ֣ѻˮƽǳտͶͨʵ벻ԶѻãĿٶҲ죬µŴ̶ļХɱȥ·ŭ𣬺ݺݵײĿϣһ˺˱ܵףһѪ
ɽϿĿһأʱϲֻҪսõõЩ˼ɵսʿвԶһЩ©֮ɵڵϣܿɱȶԷӦһǹ죬˫СӵֵҲˣʮ˶鼸©֮㣬ס·ߣ©֮ȫɱڵء
֮䣬ʮֲսʿɱֱһĻϲɱڵŭȼյֻɱɱ
ݡ˻ȼյ󿪻ˣȵĸ½ϿĹľֱӵȼϡϡľҲȼˣϿĵ˶ʱ󾪣׷׺ȥôһͱ¶λãȼյֱӻС
ѾˣҴһָȥǰ֧ԮֵܣɽԱ߳ѵ
Ϊ˾ɱսʿһҧɽӵһֵȫڸ˵ĲҲһΪһ˲սһȥǰӦֵˣ˵Ϊ˻ɱսʿȥˣЧ
ɽѣͷ˵Сĵ㣬ȥɡ
ɽӦһͨ˵ܸգ£˫ССӳԱߣɽǰӦֵǣߡ˵ſһۣͷɽתҴȥˡ
ɽ֧ԮⲻǺܴ󣬺ڻеţϿԱˣ˻ĵͷԽ˼ʲôţԽܼǹԶһҲˡ
Ͽǰ˵һֵѾ嵽λã׷಻ףڱܵĹֵûϿȿڵľѻǹ֪սʿѾбɵͻǹһΪǹ̫ӣͳһʽǴϤľѻǹ
Ϊˣʱ󾪣ʱɲǺ£һĻ˵أŵֵڵϣŤͷһɽܼǹӵ׷ɨʱ󾪣֪˵ĲˣϽͨ˵ֵǣʼͷں͵˲ɱҲܵӣԱ¿ֵ壬˸ҵתǹڣɱ
ɱֵͱһӻҪΪҪΪ˰ѵȦ˳룬ñʲôʱܹҲɱսҸӦˣʱ̵ˣ໽ųɱȥ
ͻĹ˵һֲ̫࣬Һ׺һΪסǰӲûкһ˹һʾֵҵطΣͶԷڹȥ
սѾ죬Ƶĺƻɣ֮סţõܵͺãֵǵǹ죬׼ǹʱ˴޴ҪǸ˸֧ԮǱɣ湥вɲģ˵ĲսǿҲķǳ¸ң˺ܴѹ
˳ϿȳɱʶΧˣ̶ǳ׺ָоѹɫüһкûм̽ͷ۲սڣ֪ԼеָӵΡ
ܿ죬ַǰ˲٣һΪĺ·ûбΧĿֻţָӹǸɽĹԽ˿ʼԵѡһΪǿҪͻΧˣִ󾪣


2506 ΧɱԮ
աΧĵѸ֯һ֧鳯һɽ͹ȥ໹ֽУ˵ĶȺһ㣬ηĳɽͳ壬Ҳ׷׷ڻԼ˳ȥ˽׷Ͷȥըһź⣬ڵס˫ߣڻųǰ
ּҪܣɽϵĲӿ϶סʱˣ۽ò׽Ⲧ˰ΧˣŭҪܣֵǣȥסǣԲˣɱ
ݡӦֵľѻȼյȼյ׼ɱڵϣըȼռĽΧһеȼ
ݡȼյһɽɱϿ񷴻ĵ˵Уе˷Ĳҽϸ˻磬ЩѸӣɽΧ˺͹ľȫȼ
־ȵĿɽ룬һ־ѻȼյ׼ɱͼͻΧĵסִϲ֪ɽæˣʱ˷ܵغֵæˣɱȥֵǱɱ
ɱ
ء
ɱǹըͲҽ֯һ𣬹һֲֵ֣˷·˵ԱڹľﱼУԾţϿǹɱſüĿ꣬޾ɱ𣬷·Ҫն˺Ƭ
ֵܣ̫ݣסšɽ
һӦͨȵֵǣ͵طɱ
ɱ˳ŭ׷ҵطκã׼ǰɱûǰΪ˾ʮ׿⣬ǰͺ͵˻һ𣬾ͻ赲ɽֵǵķӡ
ֵһֶſγͼͻΧĵٴδȥȼյǰľԵȼѸӣȼľǱĵصסǱվǱѬһ¶⵽׼ӵʧأû֮ǰź׺
Ĳװõɽ˵Ԯʿ׷׳ǰɱѾɽĵѹȥʱϿڷȻҲܼǹ־ȵ̽ͷһ˾ʧ˹ǹɴɣͨʵɽֵܣվøߣʲô
ͷŴ󲿶ӴϿֱΧˣѵҲˣչ֮սڳڴˣһҪסõܵɽڶ𣬴ŨŨս⡣
ˣ쵰Ҳн죬ֵǣ׼˴򣬱ʱ̵ˡһӦ˷ܵĴ󺰵һָӲӷ˹ƺֵͣǻЩЩסѸٶԲߣȻǹĵٴεסһͷȥ˵ֵǸ֧Ԯˡ
սѾ˷ǳʱڣסˣƾ˳ȥֵǱɣ˵ֵǿ϶Ҳ뵽㣬ֻҪǻܿǹģ֧ԮˣһĮĿ۶ǻӵɱȥ
ִֵֿš侲飬һůȵֵǣԲõ˴ȥɱ
ءشֵǹʮ׾ڴ˵⣬׼ӵϽĵɱأ˵ĻҲͣĴҲòԵӵϿԮԵס
ɽʶ˹ֵգͨȵֵĿ꣬ǰʮ׵ˣɱ
ǡֵǳȵ׷ƶǹ׼ֵǰʮλãѸٿɱ嵽λõĵֱɱ
ɽ˵Ļ֧Ԯǿֲľѻ֧Ԯֵѹٴסһӵ̽ͷ׼ȥʱܸմһֵҲ˳ɽ첽ɱѸͶսɽ˵λãΪ๥Ĳװṩ֧Ԯ
ôһ֮еѹҪ֪ɽһ˸ǹտľѻ֣ÿһǹܸɵһˣܿ죬룬ʣµʿÿֻ׷ҵطΣȴ
˳˷һʿ磬ɱȥĵ˸ſڵϲҶˣʱ˴Ÿ˳Ͽȳɱ˸ѼһȫΧ£ۿŵʧ룬ʿٴȥûˣ˷ܳɱ˺нɡ
һɱˣһ٣ѵˣ˵ܸԮͳȻĸӣĲӻõн˿һᶨ飬֪ڿЦϴӦ˼䣬װҲŴ
ǡǹɱ֮ģֹͣ׷ͷããɽ֣Ǳѩں͵˽սʿڰʱһ˳Ҳ֪ˣϽͨʵѩǱʲô


2507 ȥ֧Ԯ
ŶһƬشɽ£ľͰľľï쳣ĵʺأȱٸߴľȻ壬һ˷𹥻ľԺ͵Ͱľɵסӵ
ѩӴɢɢȥСΪսλ֧Ѳߣ֧Сɻνǰ沼ŰΧסκοɳ֮һжǳ˳˽Ҳþѻսֹס˱׶ϣ޷ǰˡ
սڷǳ˳رֹ˿վϮѩĵӸǴ˼ֵ֣ǵʿҲ࣬ûпվϮ˶⣬Ȼ󣬾Ԯѯ֮ǰѩ鷳Ǵ鷳
ȻһȺˣȺһ㲻͵ϮѲ߶ԱҪÿ֧Ѳ߶氲񼶱类ɱҲʧ룬֧Ѳ߶Ѹٹ룬ǾʮֵԶƬϡ
ôʧѩŭѣ޲ϳȥ͵˴սٻغϣȻѩԼλָӣԲҶ򲿶Ӿɢˣòסŭ𣬺ЭƵ֮ߣѯʹ
ѩ޷ѣֱ׷䣬ѩ֪յĽ͵ֵܣҡ
ˣ׷ʲô£˼֡
˵ɡĿѩһۣӹ˵ɭȻսʿԤƲʮΪһ飬һ˸͵Ϯ˸ڻϴɱǵˣѾʮֵˡ
һ飿ץסĹؼȵ׷ʵǾǷ׷ȥҲκβǣ
ûֵǶԸһû⣬ԸΪˣģЩ˸ܣֵǲóȻ׷˵˵ķĺܱȻ֪ǵĲˡճ˵
Ϊ㣬Ⱥλս£Բǹɱڵ˵ɽʧһСӣʧ࣬ѩʧʮˣüʮˣôʧ絶ʣ۲ѡ
Ͽȵսܿʣµ˷׷׾ͶֵֺǱ𣬽ǰĵȫɱԷѾͶֲмɱйޣ嵽ǰȻɵ˵Ԯʧ̫ˣû
ûж룬ս˵æ£²ɨսֵתսأϮϲս۵ĲᣬҲʺսˣ˾ֳ˵ֵȻؿ岿ɡ
ңֵǻսּе˵Ŀս⡣
ֵ֪ǶǺģʧ̫󣬲ҩҲˣȥɣһ·ѷ²ȥһʱ䣬Ժе̴ֵ̫ˣֵܣҲϣҪǡĵĵȰ
˵ϣ߷ߵĵͷûٷֱ飬Ĺֵļ˵İɣһᱨģҹϮִôãѾ򲻶ˣҲһ֧ƣȥ
ǡεĳӦ
ɽ񡣡ΧȻȵ
ɽӲԶ˳
£ĲӸߡ˵ɽΪԵʣԶ̺͵սֵ˽ҲɱղһսûκʧѩǱ߳Խȥ֧Ԯɽʵġ
´ҵ˽䣬˴ɨսŷ²Ȼȥ˶мӣûзԣڴӦһɽӵֵǿѩ
ѩںںӶѾը٣޷ͨУǿˮڣػУѡһխĺֱˮȥϰоһߺѩȡϵ˽
Ѳ߶£ռƸߵ㣬ըǰһЩ赲Ұľ֧Ѳ߶ӸһɵǷֲγһֹأôһҰͿ˺ܶ࣬ݴͣε͵Ϯ󣬵ʱͣЩŲӼҴҸϵصֵǷ֡
Ųӳһأ˸طҰ㿪󲿷Ǳľڵȫλסսʿ͵Ϯⳡ̺Ѵ򣬴һᱻսʿ͵Ϯսɾ
ĿκһսʿǲֵܣԲٳˣ侲Ĺ۲һΣѯһԱֵƸߵλú˼ƽľҪȫֹ͵ϮѶ̫ô


2508 ս
Ѿʱˣ̫˿ããɭ֣΢紵Ҷɣ⣬һƬɽϣºĶǰĿɫޱȣѰ˼Ƶ֮ߡ
ΧֵǿɽӵĽѻ֣֧ĲμӣҾȶʿһսϵĸǹűѩޣɽû´﹥ֵǾ͵
ʱѩһ̴ѩоܶˣϻģҼֵܣˣָӹٵΣǵֱԼǡ
ֵܣɶҲ˵ˣȥôҶУ뱨˵ɣô򣬸ģô껹ûԹôȫ𲻱һ޷ԭԼѩ߷ߵĳ˵
ԣͷɡΧֵҲ׷׵˵
ͨ󴫵ҵ飬Լֺγ뱨룬˵ɽܸգ
ɽܸռæӦһصɱ
֧С£ܸմӣأǵֻһٶɱϵɽķִӳԱҲʲô취뾡ɣͳһ׽ˣֻҪǴĹݣ죬սʿͻţͻӲƴ𣿡ĵ
סɽܸ˷ܵĳӦץͳǴ£Ժһܸոû뵽ôҪ񽻸Լĵ˵ͷСʱڽ⡣
ȥɡ˵
ɽܸռһ£µڶСӣȫܸմȥˣѩɵĿ㲻ΪʲôԼ񽻸ɽ񣬵ԼĲãȻģҲû˵ʲô
ܹµѩ飬ѩļ˵ֵҪ뱨𣬾ͱ뼯б֧СԶԶӵ˵ǿҲֵ⣬ɽķսϣó壬ôɽȥȽϺʣΪһɫѻ֣Ǹʺֳϵս
ףֻҪܱԡѩм˵ϽͨԼֵ磬ƽس
ѩӵԭ벻ƾʲôƽظѾץͳóȥĽͺ󣬴Ҷͨˣɽӵһ׷óأǰӷֵԼɱб
ȻڲͬĴӣжǹ֣һŵֵܣһҨʳģֹͬһΣ˴˶ǳΣͨʲôð죬οйֵ֧ɽû˵ġ
ֵܣô򣿡ѩԼӻϿ׷ʵ
˲֪٣Χٶȿ죬սǿе»ǲǼˣǲܼأݴֻͣҪܸǱߴĹݣǾͲòðӪˡĿΧɨɨȥ
ûǲǾôţײǹڡѩӦɱڵ˵ֵǣ׼ǿǹֵǵ廹δ䣬ϿǱأ׼ս
ǡ˳Ӧ
󣬵ǻֵǣĿһݣ˵ʮ֧СӻβСΪսλ˴ܹ࿴üκǣΧڵľȫըˣ㡣
ףȥɽӦһȥˡ
ɽ֧СΧѩһߣɽϹſԿǰʵѾȥһˣ˻ûж˵ıʲô
Ԥӣʱ֧Ԯ
סɽӦһȥˡ
ɽѩսḻ֣սָҲ֪ôȥЩϸڣǰֳ˼Ǳԣ̽ͷһǰ˵ҪҴȥһ£
ãݴͲûҪðաȻ뵽ʲôϿղѩɩӰźŽҵָӲһɵ˵ָӲڸǲǵĿꡣ
ˡһ˷ܵĴӦȥˡ
ֵ׼ȥˣΧﻹǾĵģûκοɶ㲻ʲôʱѹʱ䣬Ϊʲô˲֣ⱳʲôı


2509 ˳
ɽϣյգ죬Ǳº侲עǰ֣ڵߵľըڵأûսʿɱֹһ͸ŹŹ֣оԾûľڵսʿǿҲסһٶ˵ļɨ䣬ⱳ󵽵ʲôı
Ѱ˼ţȻܸյ棬ŶִоͼǷָʾ
ܲͨ˵
סǵĻڶ
ܸգʲôԷҲҺݺݵǣסԽݣϵѹԽǵʤԽ󡣡
ǡܸոоĲͶԵ˵ĺ⣬Ӧ
ӹ̫࣬Ҫȥɽ˵
ãҲάǣʱˣǴɡ˵
ͨ˳ȥָӲӹܸջһӿһů⣬϶ӳԼһҧȥˣϳ˵ֵǣĿ۲ǧףҼл׼ǰɫλãȼյӾͲаˣ˵
ǡ˳Ӧ׷ƶǹҵмɫ
ɱܸչŴѾ׼ˣѸ´˹ʮѻȼյХŭţлһֲ·һݺײϣȼռѸըȼ
䱣ܺãǶȲԻУȼյͬҼʮѻȼյͬʱһĽȥЩϣƴ棬ȼ͡
һȼգͻγɸ£ڷյ״̬²£ըըƷȥںܣֱУʹĲҽɵĹ±˺һӡ
ܸռЧֵָǼлԱܿ죬Ҳըȼܴ𣬺ĵ˸زס׷ܿȥܵıУҽ쳹ֲΧɫ䡣
ϵĵҲŭˣ׷׼ܸյ˾Ӹ£ɢ壬˵ķв󣬷Ǽܸյ˵ŭ𣬹ЧָܸӲӹһܿ죬ȼ˳𣬺̹
ܸյսָӲЦˣɽҲЦˣû뵽ܸСҲѧˣȻлⲻǻǹֵս𣿾ѻ־ȻҲлһ㣬õȼյ˭סɿ˵ôȥ˿϶زסսʿˡ
ҵҪܷסȥ˵ǰĻĿǾɡ̴ˣΪʲôսʿ𹥻ڵʲôڼƻʲôı
֪Ϊ˰ɣԱߵѵ
ɣǲͳˣɽȵķʵͳôⲻϳ
ô˵սʿһҲףڰ̻ҲĲ϶йŹ֣һͳû˿ѡһһսʿû˾ûˣҪɲסѵ
ѡһͳѻһսʿѣɽʵ
࣬ˣ£ľͲһսʿǺܶζܶͳѶ̫󣬺ڰ̻ҲĲ𡣡ճ
ͷŶĵ˺ڴӪȡǳ˵
ţһڵĿƼˮƽһͨеŲѣȫһСʱָ߿ƼˮƽĹң𹤱ҲܹһСʱɣ֮ҵʱ䲻һСʱ
СʱЩˣսʿ϶Ǽ᲻󣬲ԸðˣͳܾãʵھȲҲû£һ˵ͳ׻ңҵԴҶǳ
ô죿ɽǵ׷ʵ
Ŷ湥ѾûԼˣ̴ϣԭػĹֿסˣҲסˣΪ˱ʵòȳŶ԰˿ˣôһͱ¶˺ܻϵӪȡ
ò׽˰ΧסԲ˾ʹܵɫɭĳ˼Ŀ˸ž⣬ȻѩҲǵ˵ı󲿶Ӷȥͷˣսʿͻ͸͵Ϯȥغ󷽣սʿͲԮžԮܸǾŶ԰ǧңЧ̣û취ôơ
ǰܲˣǾͰĿߣɱȥսʿͱ͵Ϯѹֳٳٲ֣ԭ̣ýƻսô죿տ׷ʵý


2510 ս
񼶱ͺڰ̻Ҳ޵УͽֹּпͶ˺ڰ̻ᣬձһӻ׼λúýѵһºڰ̻ᣬѴֹץһѩǰܣսһʼķǳ˳ΧͳɽķһսӣҲסԮսʿ͵Ϯһжڼƻ֮УھƳ΢仯һСʱܽϵ˽ߣԼȫûз취ռ
յ飬һۣȻһ˵֪飬һ취ǳգҪҪԣ
˵ɡջ벻˵ʲô˶ˣںգ
СӳȥͷܸմںڻȥɵˣץͳֻҪͳ֣ͺðˣ취̫գʱ˵üͷǺԸƸ۵İ취
ȻҲôΣճ̶ȣұϾˣӵһˣƴһᶼûУճƬ̺˵ãô죬ֻǣҴжС飬һսʿ͵Ϯô죿
Ҵɣ￴ţⲻȷҪôǵ׷ʵڰɲģ̫ˣԣԲ´Ρ
Ҫһ֪ѵãճ˵
ɽķս˿ɲף֪յ˵սһ޵Уȥ˲⣬ΨһѶȾǳˣҪڻ룬˵ܸգ˾ܵǰƽңڻյ˳ȥ
ǡܸճӦ
ֵܣȻˣǾƴһѣǽɻһЩܵףֵȫϣ߰ȫϵֺҪԭ·أѸ´ţʮ׶˵Ѱɣ˾벻ǻųˣֹ棬˳󳷣ϵĵκβǡ
һ۾ʼŹЦˣ˷ܵ˵ã취ãбܵ׾Ͳ̫ͬˣ˳ȥֻҪκβǣ˲⣬˺գ취ã˭Ҳ벻һɲǹ͵棬ҾͰȫˣҵĺϢɡ
ãСĵ㣬Ŀꡣ
ƬѩȻѵ
մӦһʾֵΧ£ĿͳƬۣԷò£ɽСӳԱ½ɻıܵףյҲ׷ùȥá
Ӻ˴룬ĵĽжСԱȫżѩŦըŦըʹð취˴ңǰŹôŦըÿһ൱ڸ߱ףʱһӣ׳ۣ˷ܵĺٺЦΣգҸû¡
Ҳ˷ܵ˵ֵǣôŦըɹİִܸ࣬ջڻǳȥһֱӽŦըӹȥһըһƬЩȻСǵһѶȥʮȫû⣬ֱըһѪ·
ԣô졣˷ܵ˵û֮ǰĵǣŦըֱӿбܵףоѻڻȥըһͨ˾ܣһֲɹĻ
ȥɣСĵ㡣˵һ˵ͳƴңƶκһŵͳǶԺڰ̻ỹɽķͳ¾ͺðˡ
յ˷±ңŦըҴȥˣ֪յ˵սǺܵģעŵǰ棬֪ͳ϶ɱᣬս׼
뵽⣬϶ѩ˵죬һֵȥŦըȫǰһ״ר˸ֻҪʾ˷ʱ䣬Щ쵰ٶ̫죬һʾͳȥˣը˷ˡ
ףԸ¡ѩӦϽȥˡ
Ӻܼıըǹкɱ֪յ˶ˣɵȻմжСսǿҲѱһжҪɹʣϣյκʧǸ֣ʧ𰡡
ս˲Ϣ䣬ܶ¶޷㣬ɲκˣһеĲ͵ǰȥǰѩŵ˻ڲŦըǰﾲĵģûκζ͸Ź죬ԽԽòԾԶϸѲŹκϸڡ
ǰȻһֻСգȥƽϸʱоҪըһ㣬ǳܣ֪ΣտϽͨ󺰵죬ѩò׵ֵϳ


2511 
ݡĻ䣬һ΢ľѻǹ׵ֵܱȣ嵹ɳȥصڵϣѪȱϣζ˶Ѫܣܻ
쵰˿һĻʱŭ໽Ѹٽս״̬ǹ׼ȥ쭵ɱһ·ĺޣ۾ųս𣬷·ɽܷ
Ҳŭˣɭ˱˵ɱĿѣűȵֵܣһڣ۵ڵϷѪʹͨ˹絶ʣȵֵܣͦס㡣
սѵغŶͿѵ𣬵Ʋסʹεٴɵأʹغֵǣǧˣǵ˵ĹƣΧʬԮս
սḻ֪ΧʬԮս˵ǴһˣȥӪȣȻȫײǹϣǣûܹĿŲܣҲܣȵڻҡ˵žҪȥ
𶯣ȥȵһѰס˾ҪȥԼһţವһ³ǰȥ·߸ߵϸȥӥٶ죬
׼ǰ֮Ҵ򡣡ѾȥŭһϵľѻǹͿ۶˰޾ɱһ̣Ժֻзŭķŭ
ݡۣŭ׷׿۶ǰ֮˲˷ӵ۾ﶼҪһȥӵǴ񸽽Ҹŭ׼˱¶Ļ㷽򼱴ٵ
ٶ̫ˣֻһӰͷҲٲ˽Լٶһֱӳ嵽˱˵ֵܸǰһ̽·ӥצһѣֱץ˵ϵսʿǲʮȣһȥ
ǰŸߣٵӵƷδڵϣٶȹ죬ǹȻеֵûпӵץסսʿѸٺ󳷣ϱ任ܷܳ˶޷ԤĹ·ÿһζձܿӵ
ƷιӵҲһĿ֮룬Ѹ׼ȥһٵĵ䣬ݡǹ죬ѻХ𣬴޾ŭת˲û֮Уûκ졣
Ŀλã˷ѻȻ޷˺սʿϵıܵףǿĳҲԷܵˣͷҲԽԷιȥԸŶԷǹ
ֵǵĿ𲢲Ըǰӵ˺ܸȻ֪һǹ任һλõսӵ׷׳ȥٶȹ죬սḻܿ쳷˻оգҶ˿
ֵֹͣȻֵǵܸŶ֣η˷ѣ˳˴˻ξй˴ҵʿս⣬ǰһ˶ȴһ
˳嵽ǰһбԵֵСķڵϣеĿȥֵѾû˶ѪѣʧѪ̫죬Ӫȣ֪Ȳˣ絶һ㣬ʹĿŶԷ˵ֵܣʲôҪģ˵
Ұ֣ûսʿѵ˵΢
ȥɱһᣬһлõսʿûκҪµĻţ·ѹһ޴ʯͷģܣһ²սʿסԷ֡
սǲпģģҲģսʿòԺУԷ۾û纮Ŀǰ
˿ҲһȻɱڵĺȵֵҪ²׼˴ֵǱ𡣡
ǡ˳ŭ·ʨ˷ս޾սʵһ㳯ǰֹȥһ̣ط·һ㣬ɱݺᣬա
ܿ죬ҿӰӣѱ棬֪һЩ˿ҽ뱻ŭɱ
ɱ˷ŭĿ۶˰Хţǰݺݵĳײȥлһֲ޾Ϣ
Щսʿͣٶ죬Ч׼һĻʱɫһϵľѻǹԥİսȵɣ䣬裬ҳȥסǣ񣬱ɩӣɱ˵һԾ𣬳ǰսʿȥ


2512 սǿ
ɱĸˣͷͻһ㳯ǰ񱼹ȥŭ죬ըһȥ·ҪΧռǿɱǳֱ˽ɣĿ͹Ҳγӽɣϰһ˫Կʯ
˵ȥɽϵѩпɱӵȫһɭɱĿ罣޲ܽдϸǿٰһңս꣬˴˷ǳϤĬѣѩ֪Լˡ
䡪õŦըȻըһź⣬·񣬽ܹĿŵιȥ΢ԶսʿͻŦըһ׷룬ı·ߣôһǰٶȾͷŻ˼֡
ڶСӣ׼ɱɽȵľʱȫٱܵսʿɽҲ޷Ч׼Żٶȵսʿͬ׼׼ĿѸٿ۶˰㲻ܴУҲһ̶ȵֹ档
ѩ˻ͨ߻ѹơɽ˵ĹƱʱѹסϾսʿҪвףҳüʮһԱܼĻѹסŲлᡣ
ףֵǣͨСӺ˫СӽѹơѩҲӦӵս
ǡѩӵ˳ŭһ塢ߡСӷ׷׽Ϊ״̬ǰսʿɨһдպѸٻڶġˡʮСϲλȷĳԣκδϢ֮ʣɽԼĵڶСѻ
սʿȻɢĺܿٶҲܿ죬ŦըĹһٶ˵ԶɨͶʮѻֵľɱܿ쵹ȥһ룬һ벻òŲܶӵǰ塣
һ˵̼ɣŦըըóȥס˺üսʿɱòĴ򷨣͹ӽķһһתۼŵˡ
ɣսʿΧסķǳ࣬Ҳսʿסɱһţɽ񿴵һĻɫһͨȵڶСӣڻȥˣСɾѻ˵ţԼص׼սսʿ
ס֧СӵֵǳȵѸٸıս
ݡɽһսʿڵأսսʿȫ¶ǹ£ɽŹôõĻᣬϾУѸٿ۶һ
ӵƷκХ𣬷ͼɱսʿսʿϳЦ֣˻оѻڻĲӦǸоΣգսʿŤ㿪ӵǱһĿλá
ۡܵױ˺Ѹ͵˽ȥתԷอȫ飬ո˶Է
ݡɽɱһսʿԷ׼һԾȥܿ˾ѻɱ嵹غŤ𣬳ХһɱԶڶӵսʿХ׷Χ£
ãϳͷ˵ǵغ
ûȥѵ˭Żˣü˷ӵϣֱʱŻˣǹֵͷǴĿе֧Բܿ塣
ɽҲŻˣϽǹѾգӵҪʱ䣬Ͻͨ󺰵ڶСӣ֧Ԯͷ
ǡڶСҲһĻӦ
ţסȥһԵŭţҿһӰȥѱ棬֪ĿǰٶȵҲֻˣҼʶٶȺʱ˿ȶ
ѩȥӦ֪£ָӲӻѹƵȥˣɽҲ˿ѸٻһǿԼ侲ڶСһֹȥͼɱĵ˵סûŭһһսʿɽ˿ٴξǹ׼ȥ
ʱɽѾȥǰ棬ȭͼ͵ϮսʿֱӴɳȥսʿغͱ֪λֵܾɱ
һĻɽϲ˿ǹɱ
񻯽Σ˻ȥָӣ
ƨʱʲôָӣֵǶ֪ôɱɱۣŭһһɱȥЩսʿٶ̫죬סʱɱȥһԼ˾ԲǶ֡


2513 ·ʤ
·ʤסЩսʿұɣò״µĴþͻŤתֵǾͶˣ·ȥˣĿԲɣӿŨŨŭսûһŵ⳯һսʿȥսʿս
һĽսڱܵϣֻһӡǣ޷׷սʿһȭͷһȭһףѸٱ˼˺ͶԷľ롣
ݡһХлһֲ˲ûԷĿڣս޷пıܵ׵סĹһѪ쭳һԶԷ˼ĿǰȻأĿ
ѩӵֵܼסսʿĳ棬ӵЩòҪǼɵͷЩսʿܣֱӳȥɽСӶʮֵѻͲͬˣ˺ܵ׽ĿɱҲΪսʿûֱӳȥХɴ඼Χ£ͼɱ
֪λֵ˾ɱҪľЧ֮ԴҳסЩսʿϣֵܸᣬ¿ϲսҪȥ
ȭסȻ
һһʲôһ߲һţһսʿһ߷ɳȥѸٽӹһǺϽģԲΣĸԲףһμֶ֪ôãĿ
ָϣճȭĵ˲˵ˣٽ͵˿ٳ·һ㣬ɱӵȫգ޷жԷŭһһ˿ȥ
ȭĸףĽϷӦѸսָϣһһִһסȭͷ͹ĽλȻ뵽ⶫá
ʱһ˿˹˰벽΢࣬עŶԷԷɭĿԼͷµ˶ԷĹʽѸһףоͷһӹ֪ǵ˷˹ÿٶȣҪǰԤеˣ˶ܣһȭǱвɡ
ȡŭһһȭԷͺȥ֮ǰɲȭͷԷϵıܵףԼŰȭ׺֪ûˡ
ˡһصĽײ죬ǿĹֱͨ۴ȭϣȭǰ͹λǿĹе㱬ȫõԷϣ
Էҽһ屬ˣ˼Ŀ
ݡһХֱӻ˶Էͷһǹͷսʿû뵽Ĺһӱǿ࣬һ岻ͳ˻ӣ֪λֱֵܸӱͷˡ
Ҳû뵽˿ֲȻսʿԼֱ۲ûܶķȫӰսʱϲɣѹһʱԽСѹԽȭ׵ԭѸٲ鿴սղŴ̫죬ңһս֡
սϵŵսʿʮˣжʮѾȫۼɣ˲һ𣬶̫죬ֵ޷֧Ԯѩӵ˵ˣòֹͣѾסɴϲŭһǰ滢ȥսʿס
ʵԸսʿ⣬ԸҲסһʱ䣬˾Ͳͬˣȥһţ߸Ծ𣬷·ŵڵֱһˡ
ٶ൱ǹԼˣܸԷвЩսʿҲǹеýõһɫM9һɽķƳĹǿ;ô̵ޱȣûӵ¸߸Ծ⵽
߸Ծڱ¶λãΪӣֲǹͬˣ߸ԾܽҪþǽڿУȭͷգĿһˣԷҲ͵Ϯһûжܣӭ
ءȭͷݺݵײһ֮ǰԲҺսʿӲӲȭһˣǿĹõ㣬ĶԷˣ۾֮ɫ
ҲԷǿĹ˼סоֱЩͣڶֱ۷סţʱڲΣգһٴγԷȥȴбȻɱһӰ·һ㣬󾪣һҧ˷ԷȥȻһײԷ̡


2514 ʤǿ
ͨһȫأǰ淭һȦսʿѸڿն𣬱ܿ˵пܷĹⲻ֪ԷַʽӻԷٶȣûвӦľѻְ֣취ûκ壬ɽʱսȻᣬڿնսʿڻӡ
ݡɽˣٵĵ䣬ԷǰĽǶȳ׷ҲڵȻᣬҲ˿ǹˣڿնսʿڿйŤܿɽǹǱɱ塣
ۡĿ꣬Ѫ쭣սʿصĵڵأû˶
ʱѾһΧսʿӺ͵ϮƵĶԷĹŶԷ֮ʣһȭݺݵĻ˶Է󱳣սʿʹĲҽһǰһȥ㵹ء
ȶʱ֪һ˶Էȣսʿҽһأȥݺһȭ˶ԷͷֱӽԷĵɳȥףֵͣܲǹԷɱ
ʱûһս֣ԭжʮˣѾʣ²ˣǱҴǱɱһƲԣ˹ֽһ˷׷ױ˶תܣò׵ֵܷܣ
ɣ˶ŭһ׷ȥҲ׷ȥӺһһսʿԷһͿһܿһźɨƿ֮ƴмܡ
϶ֻܵķݣҵ׺ֱһɨȭ֣ڵأŭһȭͷԷȲҹȥ޴Ĺͨȭ͹õԷСȹϡ
ԷҽһȣʹĵطҲ׺һɨĵɳȥսʿȫһȺεͣǿĳһѪ㷭ӿڵϣľѣûȭףղһźɨԼҲУȭǸöԼĹŴ˺ܶ౶ܻһֵ˵Ĺȥ취һ
ʱѻņ̀ͷΧʣ¼սʿҲ˵ϣʱϲһɣڵϴڴŴ˷ܵغֵǣɵƯ㿹ס˵˵͹
ס˵˵ĹζⳡʤˣҶ˷ܵĺٺЦ񼸲ɵزǵʵû°ɣ
û£۵ĲᣬⶫȥҲ׼һױã㡣ĵЦȭȡݸ
ԥһ£ǽӹȥ˵ɩӱõģŮСһЩ߼ֳָȭףϻ˽ΪȭȭȵȣȭϺȭĹҪһԽ͹λ׶ΣЧá
еͷֵû䷢һǿҲȫû˷ܵĵͷ˵֣ץסܣɣ͹ûʲôϣ˿еʵû°ɣ
û¡ҡҡͷ˵
˵û£̶ͬȵˣʱñ䡣۹һ۾Ϳ˲ԾϽѵ
ֻܿûˣֶĻɴ󾪣Ͻʵ𣿡
Ҳʲô⣬ͺˣÿ˻ָһ͵
Ǿͺá˿ɣ˶սβǲҪٳˡ
û¡ɣνЦ
ҵġɵĶеǣһ㣬Ǹɵʮսʿνʤ¹ڰ̻۵ˣҲֵǱˣߣء˵ſ첽ǰȥ
ֵǿ˻˷ܵĻϵǹźŨңѣղһս̫ˣҪսõܼѹסţľɱѾ˳ȥסˣԤϡ
һӮˣӮĺգһٶװıԸʮսʿռţȻ˴ŦըȻ˼ѣǼʶսʿֲսˡ
û°ɣѩɽĵѯʵ
û£ֵأǵʵ
ֵܼսס˶ԷĽǵʮ⣬ʮͨӵĹҲǿˣñܵףͷϣҲܽιȥӵϣûܳѩ͵
ϣð취ֵû¾ͺá˿ͨ׷ʵܸգǱʲô


2515 ܳɹ
սؼյȥͳڣжʧܣжС鸲ʧأҪŤתˣһŴãĿͻ˳룬Ժץ͸ˣܿڣϧðסսʿĽ
ͷû¾ͺˣѾɹĿ꣬ڳ·ϣ˷˷һ㷴Թòȴᡣܸոм󺰵
̫ˣɵƯϻԮ˵۾ﾫ˷ܲѣ񼶱ȻɹˣֻҪĿ꣬ͼˣõ˰Ŀȥѩ˵˸ߣȥ֧Ԯ
סѩӦҲ˷ܳɹζⳡս۵תۣûԸ⽫ֵĹʵתøˡ
ӵ󡣡ɽȻսʿȫɱѱûսʿ׷ɱò
סɽӦԼСӶӳ˸ƣ˻ĵͷָӲȥˡ
磬Ҳ¶Ϻ󡣡ɣ˳սʿ̫ǿɽδصסҪʵ߾¡
û⡣˳Ӧ
źòӣԼľѻǹٳŷȥѩڱʼǱæµţȥû
Һ׽˵ָӲλãٸҼӡѩ˵
ţϺҲ£֪ͨҡ˵һۣĵͷѩ߳е𱣻Ҵҳǰȥս˲Ϣ䣬뾡ȥ
ѩҲֵǿ׷ȥ۲ŲǺԶܿͳϵɽķսӷһ㿪𷴻ͼţ׼ľɱڵأҴҲյɱ
յŵ£ʯѺ棬ʯűըȥγɵģֽʯ쳣̣ȻĹ£ϵĵһʱκβյˣܸմֵǾӸ²Ͽ𣬽ͼĵסս쳣ң֡
˳ȥѸжһƣѩŲӳȥ֧ԮǿͶսսƽкϵɽķִﵲסʶӪʮʬȥ
ϵĵ˺ȥ׷׶Ҳˣһ㲻ǳĳյ˴տһˣòͼͳƬƣ˿ϽӭȥеʵôֵǶû°ɣ
ֵǶû£бܵףҪסռ͹ֵǵİȫǸжмش
û¾ͺá˿мĿ˴һۣжСԱһǳܣսǣԸ̾񼶱ƸɵȻˣҸ𣬹Ȼ
˺Ҫ˱ˡܸյڶ
̧ͷȥɽķսӳԱһͷٺȥû˵˼Цˣ˵²Ϊǲðգпڰ·ǣ쵰Ƕ÷е˼
νɱپǡջ벻˵бŨŨûЩַ
ǿǿߵϺͽʸ񽾰Ϊһָӹ٣ǵҪնܶ࣬ϵĵѾ˵һͷˣЩԶǽ϶࣬Чɱ԰ڽܹĵĴš
ɩӣǱʲôˣͨʵ
Ǹ쵰ңѾߣϱ幫⣬λòһϧˣû뵽쵰ôˡѩŭĻش
Ǿ˶ΣոУ΢е紵ݶͻܣ幫ЩԶûо겻׷ҶԷѾѾܵȳԺеǻԸ˵
㰲šѩε˵
գջĿЦԭҵǵָӲû뵽ô죬û취⣬Ǹ쵰ɣ㰲š
áм˵ԭӦգҵָӲմ׷ɱȥڲһҵûлᣬЩյ˲ģںˣϿѩ˵ֵǳ
סѩӦ
Ӻܿ룬֮ǰսϣǰսʿʬ壬˵ѩǵıܵȫûĲһǹһڣ㣬ǵʱ䲻ˡ
סѩӦŲӳȥɨսˡ
û뵽ǾȻɵô쵰վȵĿʬ˵
ҡ˵֮ǰսӿһ£ĿտŵͳϣԷУ˵ȥ·˵գҪˡ


2516 ·
ӺѩֵǴɨսõϵĶţѸٺȥɽ·оʱпòֵǶˣΪ˻Ϊ˲ֵܣҶĬĬţš
ѾƻʱˣͣЪ취쳷룬ߵԽԶԽã׷ϵĿԽֻͣҪ˴󲿶Ӳ׷СսʿȻвܴ󣬵յڣҲûһս֮
һСʱȥˣСʱȥˣû׷ͨǷϵɽķսӺѸٺ󳷣û׷˼ܺ棬㲻浽ʲôıչǺ¡
û˴󲿶ӵвʣ¾һײеսʿЩսʿٶȿ죬жݣսǿʱòҴ⣬Ӽо·
һ·񱼣ûһսʿ׷ܲϳòӷЩŲֵǳʱ伱оܲˣұ߱ߺȵˮԵ㶫ָҲ˵ˮԱͳѾѹԼŸ·ˣ֪ԼĴͳûڣҲϡ
ֵܣ˲׷ҷӦˣʲôѩʵ
˵۽û׷ˡȷǵ˵
϶ǣսʱɵ˲սʿϿȷսʱָɵ˲٣ػͷصʱҲɵ٣ǳսһһɵʮˣȫһˣΪսʿǴײˣֶҵ΢Цŷ
ǴײʲôѩЦǺǵķʵ
˵֪սʿҩҺעɣܲЩҩҺĸ죬ɹʷǳͣһһͲˣʵ߶ֱʵ彡ֱܲμ˵˵ս˻߱˲μӵʵ飬ôԱμʵ飿ɫ
ٷ֮һĳɹʣһ˾ͱһʵܲҪҵһԱףҪҵһֱԱɾˣǵսʿӦҲ࣬һ˹ѾǴֱʣⳡսˣǶɱˡѩЩм˵
ֵǣǵΰ˵սӵˣսϻҪӵ˵ģսʿսҲˣûмʤ㣿α¶ǵǻܵףͶȽʱȻܱճѵ
еսһ̶ȾǾ˭װӾҲһЩرˡ˵
ʲô뷨պ׷ʵ
ͷ˵ЦҶŶ󣬽̸̸ѾǾ»ˣɲйܣȴѰ˼ԲһսĶ࣬˵װߣֵװҲˣҪȻ̫
Ҳ뵽йܣûٶʣҲ˼ϱֲͺڰ̻ûٹУÿζֲˣսѾǴʤˣҲɱսʿһΣȻûҵֹͽҲԽˡ
뵽˿Ե˵ֵܣһսҲֵǱˣֻ׷װǲԵģȥǵúúúϼһ¡
Ҫҿ˰ɣûǿоŶӣҲûִоң½ЩҪǮҪ˲źʱ䣬رʱ䣬ҵǾÿԺǹкǵһЩóγɷȥоֱþˣʡ¡νĵ˵
ţͷúһ¡ûзԣ˼Żش
һۣû˵ʲôԱѩȻ˵ϴץסǸͷĿŪһǮǮôţ
Űɣֹ־оѣҪǮһսͺˡ˵
ǲУһһ룬ǻȥͷӴ˵
ԣϹأһһǵߣǺҪ壬ǲռˣҲԿϾ˲٣ҲϼҴڵҪ˵
ˣŰɡ˵²ǺܿأֻҪ㸧ͺˣй֧֣Ȼ㣬ҲȱѣĵǵΪʲô׷ⱳ󵽵ʲôı
ͳߵϾͳڴͳ۹ϻǹڣϿʵɽķǺڰ̻ᣬƿסͳܶҵĺܶ½иԤͳˣǻôңѡһ
ѡٶڸȨɽķعԣ죬ǳóͳڣҪѡҲףڳͳѣΪʲôѣⱳ󵽵ʲôı


2517 ɽ
һҹоûͣЪûԤеĵ׷ڶŻٶȼоֱڶʱ֣姸ŲӸӭӣʳˮŨŨֵ꣬ĶЩοƻʱ֣ɽȣ姸ڳ˷䣬ϴԡһڣͷ˯
Щϵоս񾭸߶Ƚţ̫͵˼ޣȫƾǿ־֧˰ȫ㣬񾭷޾ƣռ壬סˣҲסˣ姸ŲӽսѺԱȥ߾Ǳ߻˽Ӧǿ֧ŵհжСԱڣȥҲ˯ˡ
ֵͻعԭ⣬ûûԸ磬ԱҲ뾡ȥƣ²Ϊһָӹ٣Щ뿼ǺͰźõģ姸ϣĲӻͣԼԴӡ
һ˯ڶʱ֣ˮϴһ姸ı˷װȻЩǿܴؼǸɾսϴϴɹ
ʮӺ姸˴ʳкϡͷҰζҰˣһҲûʲô͵͵Сûһ£̻
ֻҪڹڣκεطԶСǸ͵СԶѾΪһϰߣο˶ӵĲ䣬˭֪ûɽķǱعһ¶ô죿Ϊ˱Σֻ͵͵ԡ
Ա㣬˵طϢ֧ӷֱڲͬ䣬˶෿٣ֻܼһڰŵľݶǼܿյģذ嶼ľͷ˺һɲݣë̺ϯ˴̣ͨ㹻ȥܶˣĿ岿İѾˡ
Ҷ޵ˣİź⣬ҲЩϸڿ姸ĳͶԴҵأʹ˼ſڣƴһ︾Ůҿӣȥʵ£
ƺҲʶˣǳǳһЦм˵ǳлһУҲûʲôæģʲô첹ľóɣǸҲʲôϵҪܰ쵽һ
лˣֵǵսȷʵܶ඼ˣֻǣֵǶϰԼѾڷ첹˰ɣһȺүǣҹȥҲǺܷ㣬˰ɣЦܵһȺŮһȺͷһʲô¾Ͳðˡ
ҪóǷ첹ûһ£û뵽ܾ룬
ллԼɡܾо˵ԭˮһָ͹ڵͬǹ⣬ҵսְȸ߿Ƽ棬ŪνŪ˾鷳ˡ
Ƽܾĺܼûټ֣ΧŮ˵һЩʲôЦǺǵת뿪ˣû˼ƿһۣʵʲôҸɣ˵㣬ϣǱ⣬ֳ㣬ͷʾִһǳԡ
ˡм˵һӶô˳Էѹ϶СЦͷҰȥɭŪҰζ˶ĴԼҲ취ǡ
ǳлǵ֧֣ƬɭһϤͷ򵼣ȥ԰ɣǶ۵ĲᣬҪ䰲ȫ߲ˣ˵ҪǷĻ͹ȥһˡӧ
ҲáپܾԷĺˣɽùɽǰܵλƣ˵ãͷ֧ӽɽŪҰζϸҲ
ǡɽӦ
Э̣ȥˡȥˡ
ǸɽɡɽЩִٵĿƣû뵽ϻŵŮӣ·ʳ˼̻ľ飬ʱ
ɽǴŰɣʲôҲĿɽ׷ʵ
Բ𣬲˵ɽڨڨĽ͵
ôƺ׷ʵɽͷȻһЦ·չŵҰдһƽ͵ȻϢϢɽһ𣬷·صĸ׵Ļһ㣬ʶˬɶĿŶԷЩˡ
ˣʲôʱƼɽЩĿԼЩɬϽ׷ʵ˽֡
ӡɽεĸϽջĿ˵ͷҴײе˶޾ηɽЩˡ
ĶӰܿɽƺȻһЦˣû뵽ЩѪӻһ棬ĵ׵ĳ߱һ£Ŀɽ뿪ıӰ۾Щһɫʡ


2518 ƾ
Ķ̫øɻƺ֮ˮҲдеһ飬е˳в벻Ҳеһ仰һȻģɽ֪ԼˣΪһˣʱѪɽ뺦˶Էٿ˫峺͸۾һ£ȥľɽɽ񲻵òѡһЩˣҩţȥˡ
ûôֻ࣬ɽóͰ񽻸ɽ񣬻ɣſڵľûǹĸȻ񲢲淶ǡеǹ̵ģɾģһ
߽ڣмڷһɳ̣֮ǰûⶫ姸һЩڽ̸ʲôڲԶ̫ʦϺϾĺȲ裬ȥɳĺܼªµɽεòλöʾˡ
ˣá姸˽Ĵкս⣬ʱܸܲǽĹ룿Ȼץͳͳѡͳֱӽӹܹңͳͳɽķ϶һսǵ׼
ͳͳɽķһ׷ʵ姸ԥĵͷɿЦЩˣѹֵ˲׷϶Ǵ˻˵˼仨ӪһӪȳͳֱӷָͳλø죬á
ͳ⣬ȡսʤҲǺ£ͳ֣չ黹õġ姸һյӣȰ
һ£˵⣿ʲô˼Уͳʲôã姸лɺ׷ʵ
㲻֪姸ȵĿǿЦ͵ξ٣֮˵ڼᣬװֱҲڼ׼ǵģҪսĿ죬ըͳֱ϶ġ
˼ֱɲʲôָϵͳӰ죬Ϊٿأѹֵûйԭըͳ˵֧ӺܹͳİΣ׷ʵһ֧ʲôӣ
سǲӣҪػ׶ȫͳ׵ܵƹܣ˸ǳãֵԮǾڶţҲǾܴĲӣϿＸȫߣŽӦĺԮǾţڳǵһţţͳĵϵӣھֻʣµˡ
ԭѹսôǿӪȹʱ龰ԹִӵֵǶԵֵסĲӣҪϿ͵ϮԮæ¹ֵʧ󣬹Ȼеŵ
ҪǵڶͳĶƹܣװȫѵսܸߣսǿĲӣǱˣʣһţǷϵˡ姸͵
ˣ㻹ûи˵ͳʲôأ׷ʵ
ͳǮܴ׶ܵƹţ׶סŵĶǮˣɽķ뻻ͳûôףܼܵսɥʧӪȻᣬɴӲ׶Ҳһְ취ҹƺܿͻϢˣ̸С姸͵
̸У˼ǣ׷ʵ
ܵȹ׶ԶԶʱһ϶£ԣҪͳȥִ֣ǾͿҪˣսʣͳû壬ùܷʱһܵܿ϶סͳλûˣŻȥ㶫ǷȻץģôԼҾ룬ǵ֧Ԯ˵ԡ姸Ľ͵
ΪһϽ姸۹ḻֶҲǳλ֪Ĺг·ͳ⣬㲻ûˣòʧ
룬׷ʵͳж󣿡
΢Сһ㣬಻Ǻܴɽķȫ֧֣ûܹ赲һھλʱͳְ񣬵ʱ˭Ҳû취ˡ姸͵ɫ
˵⣬ȻоղصֻһͳһһţǷģȴһͳǰʱͳͳɱȫξΪͳΪսʵֹͳһξ
Щˣһ̫ˣԼϢģΪʲôͳѾˣѵǱͳΪʲôˮڷϣ
ʲôˣ姸ɫѿ׷ʵ
㿴ֻݸ姸姸ɫ䣬ɫתȥĿŴ⣬۾˸ɭĺ⣬˵ԤҪ죬Ҫˡ


2519 Բ
ͳֻǱǰ󲻹죬ͳʱͳʹͳְҲͰˣ˵ͳѾǷٴҲξⱳûı˭ţ뵽ͳĵܵܣɿ姸׷ʵòһˣ˵ͳܵѾ
ɣܵʶΣգ϶;һôױ姸ȵ˵ǽǵ绰ɫصĿٰһ룬Ƚͨ˵һѡ
ûã姸Ҷϵ绰˵ıˣҵѵ绰޷ͨӵģ˵ǰͨһε绰ȻӲ׼κζ׼̤ӪһͨѶ豸Ͻ׼κȡ磬ԣҲ֪ô£ǵġ
ܣҸû˵ĵط鷳ˣڿ϶˺ܶ£ͳλ϶Ѫϴĸ߹٣ͳ϶⵽ѪϴҲܵǣϽ
ллҲµˣѾӾ뿪ˡ姸м˵
ǳˣʱͳѪϴӣͳĸһ˵ýѾƿأǷҲûãڿκţ޷֪ͳšŭķ
ûôֶΣɽķعжˣǸɵ߸Ȩ֣ḻû´ĻӦɽķָɵͳ׵ܵܣ˵սʿ֣ǲǸӼ򵥣姸ʵ
ûɫصĳ˼սʿɱͳܵܣֱ練ƣûܹסܺʱͳΪʲôˮڷϣⱳ󵽵ʲôܣ
뵽ϲͨܲ绰绰ܿͨǵڻͲ𣺡ڷ˵˰ɣſ𣿡
ţˣ׷һ£ʱͳΪʲôˮڷϣܲϳĶ
òˣոսӵ鱨˵һﲻװ͵ϮһͷǺսļ죬ˣǷɳϵӣҪǣͷɶɽķһԱ˵Ա֧սĳԱڲ顣Ǹм͵
ԭϢ֪ͨҡ˵
Ҷϵ绰˵һ飬姸û뵽ⱳЦˣ˵ɳ쵰Ҳôȥ͵ϮͷأҪ֪ͷɶǺǵģѵҾƣ˵޻ңѾˣǻõż޻ôһ尡
ǰ鱨Դ϶ⲽȴǣҲƵߣϰ˺ӴʱҪ˵ЩսʿѾȥˣץʱͳ˵һܺõ룬ȡ񣬹̵λɫ
еôһ˵ǣϰţǺҲСĲǣ˵ĵ˾ѡ姸˵Ͻ˽Ķ䣬öԷϽȥˡ
姸Ǹеˣ˺ʡġʡ˿ȻƸӻˣɽķĿҲӽˣǺܵģΪֻҪڲŽᣬսһѶ취˷
ѾˡĲ֪ʲôʱԱ˵Ŀ⿴Ŵⷽ򣬴Ӱ涣Ҷҡҷ⴩Ҷ϶ڵϣ߲㣬·һֻֻɫĺ裬
Ҳ˼ü΢ҲϿɼĵĻɽķԷ֣ץסɳõİ취ܹʱͳܽɢûɳķһɢɳͨ˻첻ֻҪսʿֵܹ
ûɳķ϶߽ܿ⣬û˷ζŴһѣ뾡ԼʵУ뵽ⲻɿ姸姸ҲתӶ˼ּᶨɫ˵ܹʣǱ뾡Լʵˡ
ţʲô뷨姸Լ뵽һȥˣ׷ʵ
ʵӴ󲿶ѵװæ취һ£ʱͳĵжһձΧĶװأ姸˵
о취Ƭ̺شѵ̫ǿսѲֱȥձ඾װսϱʱͳæӦڲȶغͷʱ˲ǣץʱҲȡļ룬׳ԼرǷ
еɳһķѣ϶뱨𣬴û·Ͱš姸˵۾˸ǵĹâ


2520 潻
ɰٴ˴姸ϣһɴµģһֻԼ͵λвҲǸɲɴµģ姸ĹϺ˿һ˵ͳﷴǸ׸Żȥ££źʱͳŸɣ˵һ
еͳȷʵǸ˲ţóϣ׽ɽķ׽ǻĹһжΪıȡ棬ǿòԶֺζ߶ֺãΪվӾͿͷⲻ֪վҲһսӣȰϧ˵Ĺǧ֮ɽķζҲԸĸԴ֮һ姸˵
ͳʶɵ׷ʵ
ʶһ𲢼սΪĲͬһص姸˵ɫЩʹ࣬ʲôʹĻ䲻Ըȥ롣
ҷȥʲô׷ʵ
û⣬ʱͳľְͳӷϾѾǹȥʽˣͻȥҲûãʱͳԴҪЮͳĸͶϣԣͻȥҲýԡ姸ѵ
ţһῼǣɡ˵
ãʲôҪ˵姸Ӧ
л˵һᾡ찲֧Ԯʹİɡһս姸̬Ⱥ;ģǸù֧Ԯʱˡ
̫ˣѾװǧʱ࣬ȱľҩ姸ϲ˵
ףսһİ취ӻȱľѻƬʳԴʳȫ׳ǣɨǿǵʵһãǺ£üƻʵʩһᰲ˾帺𡣡˵
ãҲᰲźá姸м˵
ϸڣΧЩطж姸Ҫ˷ֲͼ˽ÿ֯ľʵȷжƻһа׵صľݣ˹֣ѵƻȫ̸˹֣ԹֵӦȫڻ¡
ս꣬һɽˣһ飬̧żͷʴҰ뵽տգܹҰҩ֮ĶӲҰ⿾ĺܺóԣ˵ڴӦԽɽѰҰҩȥˡ
źһУŲߣ˸طĿź˼Ѿϲָоƽĺܹ˼άƱøӸôҪú˼һ
ʮӺŲɾɵĻͷȥûʲôرԼֵǲŵģǼģǺӭĿ߼˵˵ûɣ
û¡˵
ļ䣿ĳ˵һ£ģĿˮӳϼȥۼɳ˵ĺҪûսöãŰˣɢ֣֮úҸĪڴˡ
ǰҲЩп˵뵽ѩ
ϧӦ֮ˣòȥЩЩﴫǧ꣬Ѿ̫˾ˣϣܹõ׽ƱøӸˣʲô㣿ĳ˵
ǶԺڰ̻˽⻹ԶԶֻܼвУȫ޷ǵ㣬ǰսҵǵһЩƳ˶ԸǵԶԶҸоڰ̻ᱩ¶ʵֻǱɽһǡЩصĵشǰࡣ
ǰ޷ζű취ŤתУǴĲȴǻĹ磬չʾǵʵ;ģִǿսʿǸÿˣҲ̫ѹЩ»˳Ȼĺãǧ궼ȥˣ⼸졣˵
ǧ궼ȥˣԲǼݷչȥˣǵʱʵˡ˷ĲǺԼҪĶ֯һԼ˵ǧǰĿƼˮƽڸն磬˭˿Ƽ˭δ
еЩͷʲôĳ˵
姸ЭɣиŵùʱҲãóʧ𣬸ʧܲ𡣡һ˫صѵ
ϳɾİʾ룬˵ˣģ֪ô²ǹҵĴ£崫ǧĴ£ҲκƻҲᶨƵվߣأܼ𣿡


2521 ֮
ˣˮ΢ҡϼ⣬ź棬ĸӼᶨܾα仯Ϊˣػ棬Ϊս޺ǰǵɽ𺣣޷˵ȥԹ޻ڡ
˼ĵĻмĳ˵лˣǾ˿ҲǵĿԲκ棬һУֹҷչģ𺦹ģҵĵˣǻĹо˵ĵˣΪ˹棬Ϊ巢չҲκƻ
ţĹЩѪػϰղܹϰӣĬĬӢۣڷףǣһжܼ⣬ܸߺˣôֵ𣿡ĳʵ
˭룿ݻ˭룿ܵվ˼ȻѾѡңҲ㲻ˣҪģأڣȻҪҪûǿɱģǾģǵػƬϵأ˭Խɱ֮˵
ã˵ĺܺãЩܵȥѡǣѡǻİǣϧںܶ˶ûˣ˵ĶʺˣϵۣͳĶʥأǧУܶණѾ˰۵˵
һÿ˵ĹֻǴƽʱûʶˡ˵ǰĺ
ʲôĺ׷ʵ
ǹ̫貵Ļˣټţǧ꣬һԶУǾʷǵʷԹ˭ȡպ࡯ǹҲҲһ仰ǾǡԵڡϸ뿴ǲʲô£ʷ»ʲôν¶Բڡ˵
ȫԣмֵǻĴǧûõʷ˵ηʷ˶춷ضʷǺŮʵˣºҲֱɺ˵ʿ򿶿ҲΪʷټ鳼СƣҲʷģҲǾηģһͣû뵽㿴͸ĸп˵
ηʷǹȥû˹ȥӺζҲֻоηʷ֪ʧȡᣬʶˣ壬͵ңеѧ˵оԺƬԣҲΪʷһ֣ԹΪ֪棻Ϊʧ۹ŻˣҲʷһ֣ʷҪ;ηڡԶ˵˸ǵĹ
ǶԵģ޷Ĺ۵㣬ڰ̻ʷһֱǿʢΪĳЩԭն޷һͳ磬Ϊʲô姸׷ʵ
塢ƽɲԵĿ׷ҲΪЩ׷аѹΪʷɣΥʷɾʷǶʷĲηηʷ˱ؽʷ̭ڰ̻ᵹʩǿϣȻɹǧ֮ԲɹǱȻģҲʷɾģʼţ棬Ǿ˾ػĴڡ˵
ô˵ҺܸˣҲĽӽˣΪ壬ܵ˸ѡǼ壬ǱȥԣȥеԸϵõ˶ϡĿ˵
ҽΪм˵
˵£Ҹ˺ܺ棬ôͳһ˵ˣҲǸŻȥҲδغʰĺʵ
ûһöˣͳѾôˣϱֲидֵֹӦͶ˺ڰ̻ᣬ쵰ǸϢʦԼǳǲĵںڰ̻绢ĸ󻼣ڰ̻˵õҲ绢ǽγɸв˲С˵
ţȷʵҪֻǣôͳʲôϵĺĿ׷ʵ
Ҵͳȥֹ֡Ľ͵
ĴһǿЦ룬ѵȻֶֹԺڰ̻ôҪûɽŶԣȻͳҲҪǲȱ˵ͳ
ûôĿĺܼ򵥣ͳƵЦ
ŶĸǺ治ѣ˳˼·룬ȻЩЦˣ˵ӹȻãҿԣҪͳͻȥģͻȥкֿܶܣٴߵǵĶȥͳ֪ڰ̻᲻Ը⽻֪ԼһԱܴ󣬻Թޣߵþơ
òײķ²ȻҪúãҪֵ󻯡Цֻͨܲ룬²ȥˣͳļֵ͡


2522 ͳ
̫֪ʲôʱѾɽˣ죬΢«έҡҷӰˮУ·裬Ȼһֻ˳ವһûˮУܿڿնһβС㣬ųԶˣ淺컣һȦȦɢȥ
ĺ棬ͨܲ绰ŵ绰ͷ˹еʺһůնʱɢаٶΣΪ֮ԼΪɨˣЩ±ȥұ뾡ãʰһ˵Ϻʱͳȡϵ˵ͳֹ֡
ʱͳֹ֪˭ѩѵ
ҪҪ±Χɢȥ취·վȥԷɳ巢˵Ըͳֹ֣ˮ˵ֹɳɱ֮ģŴͺˣֻҪúڰ̻֪¾ͺð졣Ķ
ˣҪҪϵʽȥѩӦ
ãΪڰ̻᲻ܴӦô⣬ӦҲǸ壬дֹѩɩǵϵʽõ⡣˵
ãϰţԼСĵ㡣ѩϽӦ
İɣһСĵģ⣬찲һԮʹʡҩҪҲò䵯ҩˡм˵
жͨͼķľݣôŪ㣬⣬мҰ˺ͺ׷ȱٴףȱΪôܹԱ󷹵ʱ˺ô׷ôʳżһ
ȳԱաѩѺͳľݣִһʳſصֵܸϽֵҲȥԷƿţͳڷﾲ˼Ŵⲻ֪ʲôһ¡
ȥʳͳԱߣϯضʾסţպѩҲ˲֪ʲôϷͳöʣ˸ط侲Ŀ˶䡣
ûкʵ£Ŵһͬ⣬ղųԷҲҲʱɴһͳ̸ˣͳջĿ⿴˵˼ʲôȻЦ˵Ϊ姸ĹӶڿӦǻĹľ˰ɣǣϲԩˡõľȻҲǻĹȻǺܱ׼ȫܹöˡ
ԼϡܻĹｻԷûĹﲻɫ˵ȳԵ㶫̸̸ٳԣҽ̸ٳԣԵһЩ
ʲô£ͳɵ׷ʵú
ȻҾ㽻һˣǴӦ԰ȫĻȥˡļ˵һ˵ͳ˺棬յҲ治ѣ
ҽ˵Է򵥰ɣͳɵ뵽˸࣬׷ʵ
һϢʦдֹ֣ˣҲɽķˣ㱳ǰܹҵҲ֪ɫ˵
ͳЩɵĿ˼벻֣յһҪúò׵ֵͳͽֹ֣ʱϲǸмִֹϱֲĸ棬˱ץܹͨץͽȷʵʧΪһð취
˵ʵֺİһϢʦļֵԶԶһͳδػύɽķĿ̰Ӧȥһ򵥰ɣ˵˵ʲôͷͳɵ׷ʵ
ܸϢʦҲʵ˵
ϢʦٸҲǸϢʦҿְҵϢʦҵܶ࣬ͳֻһûбԭ򣬻ܳɹͳɵĳ˵ã˼ֿϣľϲ
мұ㡣̲ס׵ܵѾ޷ϵˣͳѾݴʱͳѾˣҲξ㱨һĸͳ
ʲôͳһĶ·뿴͸һ㣬ΪĺͶԷӣһңͳɫûҰոϣʱã۽˵ˣһжˡ
ǰȷʵˣʱͳڹϳ֣һԸףɽķԸԸһϢʦ㣬ڹڲСܹع飬ȶĪĺôݴʱͳɽķĹѣΪǡ˵
ˣ㲻˽⸱ͳıԺͺӦѾĳЩϴ˰ɣҵĵܵѾҿһ¡ͳ˵⣬ԣǿ
˵˵


2523 ͳ
ҵĵܵ⵽ϴҵļ˿϶Ҳ⣬˵Ѿȫɱһȥҿ϶£ӱԸǴɺҲУΪˣұ˱𣬷ԲģʲôԲҪĶɹԡͳ˵ڴø˼֡
֪ͳԷ飬ʱͳ϶ϴͳ󻼣ΪˣӦõģͳһȻҲǸµˣȥ϶£ӱ𣬵ǣ̫࣬״Ӧ˵ȰĴ죬˵ǴӦأ㻹Իȥͳ
һûмֵ˲ܵõɽķֺ֧Σұǿĸ͸ڻزȥҵĸӿ϶⵽Ѫϴһ绰Ҫ绰ǡͳ˵
绰Դ򣬵ԼͬԷԣһ˵أ룬姸˵󽫵绰ȥ姸ڣõԷԡ
ͳмĵл䣬ٲͨ˺룬绰ܿͨͳñػٺͶԷ̸Ա姸ʱ룬Ա˽Է˵ݣû뵽ǳ˼򵥵ѯ⣬ͳȻԷ岿
ͨܿͳִ˼ܴͨĲ࣬ͨģͳöԷ岿丽㲻Էĳĵȴţһͳ绰мĿһۣ姸̸
˾һ㽻̸յ˽˸ĵȴռʱ̸յǰ˵ֵֹĿм֣
˵ÿɽķľ֮ɡ˵
Բһͳȥܸʲôѩм˵
ϯգ룬ЦĿԲ󣬲һǺܸмôֵǵǰ棬ܽȻ󣬲ܽˣԺ취ɡ
šҲúڰ̻˻ύ֪ôشյĻһ姸ͳҶٵĽ̸ʲôЩɲϧҪǼھͺðˣòºļȴš
һͳ姸ֹۣͣ˶ƵĲԲ֪˳ĳɴĵļȴһңͳȻ˵֪ɣǲսĺֵܣܾ£ҹڣ죬һŭ֮»ص˲䡣
Ŀʵղʲô
Ҹ˵ˣΪҼıʲôĶУԸ⣬˵˿ԣһǼӴͻĹսԺǱͷᶨվڻĹߣһҼͳȫԪ˧ͳЦŽ͵
Ȼսѣر˴˶˽⣬Ϊʲôǰʱ壿Ϊʲô㲻Ӧ׷ʵ
岢ҵʵԸɽķҪʲôɽ岻˵ܲҾ͵˵һŹһ𣬺ôմû뵽Ǹ̸д˶ģ·ҵǿɽķ˵һϣû뵽ٴòӷ˽ºѾˡͳ͵
ֹ˾˵ˣ飬ͳΪʲô׷ʵ
һʧܵĻͳͳЦ
姸Ƴܸߣֹһǰ㣬ɼǺܾģҪ˵ԭսѣһ¹˴˽⣬ӦٴνˣͬɽķϳȥͳһȫͻĹţеԵڣ˫ĹĹҲЩڹôҲûаȨʧţΪʲôأ׷ʵ
ΪʲôأͳԳ룬̾˵ڿ̰Ĳ㣬ΪĹҪƵֻֻҪʾ⣬ԴԴϵĴӻĹϵõôһֱҶΪĹΪ˽ύᶯ䣬һζȥܹͷڿҴˣף߲ʵѾ߶ˣ姸Ҳѹң
һ̾Ϣ޾İûں𣬻п͸ͬĻ姸Ҳ˵֪ͳԷ飬˵̰Ĳ㰡üɽķԸ⽻ʣһȥǲԸ⣬һȥ·ôѡͿԼˡ
ҶˣǸ˶ǺҪԸ⻻ˣ˵һأһ뾡취Ǹ㵽鱨˵׷ˣҵļҲⶾˣȥʲôҵĲڸ·ϣˣôԣֻҪܶԸǡͳ˵Ŀüᶨ


2524 
Ϊһͳ̡۹⻹жǳǿ֪һʲôɽķ߸Ȩֲ˵ɱж˭˲ͳѾԤԼ˲ⶾΪˣ𲻹죬ΪͳҲԼȥԡ
̫ǿ󣬽ԼǲܵģͳʶսʱͳѾԼҲˣͽЦҪҪһУѡΨһİ취Ҳȷİ취
ͳɵҪԵʲôҲ֪˶Լζʲôܲܽȡˣ姸姸սѣͳ姸Ϊ˺Ը񣬵Ǻ˽⣬ɽ
ҲɵĶ姸˵С˵ڲ飬˵ҼȲ˽⣬Ҳ˸ҡ˵Ŷյһ񣬳ȥ
աѩĽ߳ľݣ濪ͣŲѾû˰˵֣ϵĲɽͣһ¹ڸ߿գɽһɴط֧ԮĲװҲ׷ָۼûܣѲ߶Ĵ߮Źκǡ
ɫѩЩпĵ˵
ǰƽͣǵɽȣϧҪսҲ֪пһңɫһ˵ֵֹ£ܽãֻܽİ취ˣϣ⡣
Ѿˡ˵
û˳ȻɣŬֵǿõ˹㣬Ҫ˵øл㣬Ҫ㣬ʹɱУսʿɱܺͣǳ˿ڶ˵
ܹоõǸ쵰ңüξҪʱܵˣǵҲûɣһҲһ첻뿪ԣǻлᣬʱˡѩ˵Ҳû·ϡ
лλΣץֲֹǵ£Ҳǹҵ£һȫԸֻҪ֧֣ͰˣˣĸСΣм˵
׼㣬һֱҲᣬڰСʱǰյҵͨĸСӶɹݻǵĻأȻûг״ӵĨȥҲˣϼ֮۵ĺڰ̻رը٣ѩǣҪû޸ǲˣأҲ̶ͬȵĴݻ٣ʱ޷תѩش
̫ˣɵƯʡĶˡɫ˵
ЩشһϤ͵ϮݻһЩֵڸϻ·ϣʲôšѩʵ
룬˵취͸׶ȥҶͳʲôϻ㱨סǧ¶ˡ
ãȫȥѩɵ׷ʵ
ĸжСǶʮˣȫǱЩ˷ѣ˵ûȥɣǱʱòôˣ׶ãⳡ̲ǰߣекҲܺӣرǿվһС鶢ſվأؼʱõϡ
еУ֪ͨȥѩӦſա
ж鳤ȫȨжСˣѩͶ񣬻˵õСȥɡ
СѩӦ
վأͷͳֱһ֧С鶢ϣһ֧СԤӣߴһҪǱáĶ
СѩĵͷգȴյĲ
ʱҿ姸ͳ߳˷ţֻýʱ£ҺĿ姸ӭȥ姸˵ˣͳ˵ͳᱻץסѱҵ˾ˣ񡢺֮ࡣ
УþС姸Ļͳ˵ӭļˣϣܹܹսͳһȫǾ仰ҵĹսԺ˵ǰᣬҲɱ䡣
ǰƣԵϵǽչҪ˫ӮʷѾ֤ҲѾ͸벻Ҫ£⣬ͳ㵣ξܹʣԣЭƽѡͳֺ˵ᶨдΡ
ԹͳʽƽѵĻзζŻĹ飬̫ҴӦ˵һὫʵ㱨ȥΪˣҷӹҰţΪѣҽʱҹƽѣǹȫ֪ʱͳ֯򼸳ʤ̣ôҿʵϣ
˵ûʲôý飿ͳ׷ʵ


2525 ˱
ζĽϣ˺Ȩָ⣬ؼѾȻսԲôҪȻ¶ݵľȷ姸ͳ˼ģΧ£ɳ̣
ɳȻªϽֳˣһĿȻͳᣬҺĿ䣬ŵͼ˼̫󣬲һӾȷģĵȴ
˼ӣȻ³һһ˽֣˵ǲ֪ɽķľߣ޷ЧԼƻԼ׳ǵ֮鲻ڷս˺ǺϤиĥϵḶ́Ǿأ
е˭ҵ˻ͳˣнձˣ˴˲ǺϤҪƶһ׹ϵ;棬ЩҪʱ䣬һ£ܽȫһָϵͳ⡣姸ͬ
ΪһɳϽ姸Ҫԣһɢɳ޷γս˴˲Ϥָϵͳƣλôͳ̫£姸Ͽ۵㣬ȻᷴԣʵһĥôȡϾֲԴС
ѣʱͳҲҪʱϸΪãɽķ֧ԮҲҪЩʱܵ˵ʱõķᣬҲûšһûھͿ˭ܹǰϺԼ˵
еԶһЩûа취ֹ姸ʵ
ȻʱͳһЩؾվڵƸߵ㣬룬˵ʱͳԹͳϸȷʵףû˻ᷴԣȫ֪ͳûʱͳݺȨͻԥͲױȥˡ
һ취ͳ˼˵ҿԷ˵ɽķݺңɽķ˿ԮȲűסôһɽķͻ⵽ĵƺǴȻһãҲһ̶Ӱɽķ֧ԮȺٶȣʱͳӵƸߵȫʵ
ͳȫԼ⣬ǸιģıԼԶЦˣȻо绰𶯣һһܲģϽͨʵңʲôԣܲûر²绰
ǵ鱨ԱѾ׼ȷ쵽ͳһȫץ䱻ըʱͳǷΪ涪˼ʬ壬ͳѺͳη㻹ðɡѩڶ
ͦõģİɡһů˵
ѩͳˣ벻㣬˵¶԰ɣУͷٸϵæɡ
˵绰ü˼ʱͳܲͳһң˷ӣ¼ʬðҪ߹ͳ˱кڵŭôӻԾξˣúֶΣҲǸ۰
뵽֪ɽķʱͳӦˣ򲻻һǴͳ˵ոյõϢļѾܣѺͳηʱͳǷΪٲڱƭӻԾξˡ
ⲻǺ£ֹ姸˵
ԭɽķύʣϾͳļֵԶԶһϢʦڿԼЩˣͳļֵݡԴյʽȣڰ̻᲻ȱǮҲȱԴݣһʱͳȡ֮ͳļֵںڰ̻˵һϢʦ
ͳҲ뵽⣬ЦԳ˵ҹȻһϢʦмֵϢʦ򵥣ҵǶ˺ģлһҪ쵰˶ԲŹֱˡ˵棬ͳɫɭɢɱŭ۾﷭ӿ
һͳû·ֻܿԼƴˣͳþȻ˵ҳ𲻹죬Ҫİ
˵ϰ˸Ƶ취վȷ˿ġ
ǾͶлˡͳм˵սȭͷ姸
姸˱飬룬˵Ҳ²ⲻĻǻüͳȥսǳǿδţԣæļӪȳ㿴𣿡
˵е롣˼ʱͳǸĽɫüͳȥȫпܣͳΪ˼˰Σûѡֻܹȥôһͳͳ߽⣬ʱͳձ࣬׳нȳͳΨһİ취뵽ɫһ࣬˾


2526 ֵܾ
һЭ̺ѩͳƵѩ¼ƺƵŵվ⣬ҵգհһ֧СӸӪͳôǳΣգΪ˺˳չҲΪ˴֣˾ȳ
˻УжСһ٣սǿ˵Ҳ쳣ḻǳ֣ɹļʸߺܶ࣬齻պľݸѩ绰ȥˣϸںδĹ˵һ飬ѩϼͨȡϼ֧֡
ڶһ磬ϴһʹҳƴһ֧ŮӸʳȻ򵥣ܹԵñҶʳˣԷУȵĿƶľɽԱߵ˵ʲôԱֵЦ߿ˡ
ɽǵ첱Ӵ֣ҲһߣִŵĶɽԱߵ˵ʲôľ̫СҶ¶¹㳡ϼͣһĻ˶ˣȵһֵܹʵǴӳʲô
ֵܸղɽԱ߶ţĻЦ˵棬֪أԼɡ
ٳ˵һϴӡһ֪Է֪飬˼˵ˣЦ
ǣֵظһ֣ͦصĴӦɽһۣЦģͷǲ
û˵û
ӳ˷Ҳ˵ͷҾͲˣٺ١ֵЦĵ˵ϴδԵʱͷǹһΣǹƺǴӳˣⲻ׷ӳأӳ˼ˣֲľܾⲻء
ٳǴӳûЦ
ǡֵظһͦһӣĺٺֱЦϽܿˣһӣҾ־زǷϣԽǾԽֵǣΪֳһ㡣
ɽ񣬲Цˣû뵽һ޸ǳȻϢŮԵְɣɽҲСˣǸÿˣƿǸù
뵽⣬ˣɽ첽ɽ£ѩ͹ֿŵҲչˣߺٺֱЦһ´ɽ񣬿ɽǺ޲ȥ
ǵϢЦսҲ˹һͰųˣ㻹ǲǾˣ
ϻҲǰɽûĵ˹һЦһйͷȥ
ϢѩЦ
ˣֵһôֳΪ֣˵ֵܣûҪҴţû뵽֪ȻңЦǺǵĴ˴ҵۣ
ϵܣ²ǲСĲҲ֪ˣҹҹ㱻ڸɵʶһʲ֪͸ģ̫ûô㣬Ҫ˵ɣ治ð졣һӣ˭óװ
ǰܲð죬ôõĹһУľ񣬰ÿһ仰ûôѩҲһӣ۾ȴЦһ֪Ż
ˣҲģûΡû˵ɽ룬ɫʵ˼ҹﻹڰͰ͵Ŀأ϶֪˵£׼ôģ
û뷨ɽε˵
ٳ治̵أôõĹȥ㿴ԵĳףȾ˼ףҲ󷽵壬ˣ֪ɣҲ֪ĸڷͷðˡѩûĵ
ˡɽ˵
ɲģҪ乻Ҫ𹻣ŮҲҪɾһɽ͵ӶˣһŮЩ鷳ڶԷҵףǺڣҲǺܴóɽǲģڼɵӼɺߡ
˵ԭ򣬾˵Լôģѹ׷ʵûٿЦˡ
ңɽԥ˵ˡ
ˣһүǻ˼ҹ˼ҹҶҴ󵨵ȥ׷ԼϲĶأֵܵսʲô£Ҳһϲʹ󵨵ȥܣҽ㶨عʲôⶼûˣûĹ
ǡɽӦһ˼ָмϼЭܶ¾ͺðˡ
ģ˵˵զͺˣ̸̽磬绹أѩһĽĵЦ
ѧýԵ֡Ц
ˣ缸㲻Ҫˡ׷ʵ


2527 ٳɺ
ľԽԽңѾȨĸ߶ȣԭֻһǾ汻ɱֵܲӱ˳ҵͽѾȷֹͶ˺ڰ̻ᣬˣϰսʿҲֵǱѩˡ
ԣӦóȥŶԣƽҳ׽ȥˣ޷Ҵڲɽ죬սѾָһִֵ̣˶˷ܵ۾ʼŹˣ׷׿ָ˵Ұţմӣȥ˷ˣд̣ǲǽǽȫû⣬ֵǶһȱء
ǰϴһսȻɵսʿֵʧҲС뱨ȶأʲôжѩӹ˵
ǲǷֹն͵Ϯɽ˵Լ࣬ÿζ˵ص㡣
͵Ŀɽһۣͷ˵ûڵľǵ˫ץʱ׳ԼʱԱ˴˶ǳҪ˲ܿ϶͵Ϯ͵ϮʽȷϮĿԺܴɽ㰲ɢ䵽Χɽȥ˷ɻϷʾ
ΪʲôǷ̣ǵǾǰְУǵ鱨ԱǶǵĿվѵǰֲʾǲڵʲô־ȵĿ׷ʵ
ûұ˴ֹ֣쵰пܸǵ飬˵ǺѣԣǱ׼ͷҺ姸˵һǰЩѲɽɽֵӳȥ˳ŪҰζҲҲáĽ͵
ˣֵ˸Э˷ձ࣬ɽ˸ЭѲ飬Ҹʲôѩɫ׷ʵ
˸ЭΧķǲսȵȶдڼǿǿˡĶ
УİɡѩĻش
ȥ׼ɣȥ姸Щ°ȥ˵ȴҴӦһɢȥ룬Ƶĸǰ
ߺɽ񣬷·һŵĿչţ룬ǹʵǲ˵ҵ£
šͷӦ
Ҫ𣿡ɫˣǼе׷ʵһ˼״˵ǿŮӸҺ޸ҰģûϵҲûκԽݵ£ҲǴ
һûУˣǻĹˣôУĸʲô˵
˼޳ȥĶˣǿͲټ޸ˣûɻ䣬ǵĻ˵Ǽ޼漦޹湷ֻҪԸ⣬ҸȥĹǣ£ҵĸײֹҵģǣǲҪֹһǲǵļɲķʵ
óģΪɽԷһиȥĹݸ򵥣ĵӿָжɫ˵ɿ϶Щ⣬ģһᴦġ
ģ̫ˣϼҪ׼ң֪ǾԷΪְһġƾϲ˵
ҿɲ£ȥɣӦòˣҵ㸸ȥĵˡЦЩаĹ˵ĿЦã˵ţҴȥˡ
姸ͳмΧɳʲôҲڣҿ׷ʺãЩٸǸʾأǰЩһս׵춨ľ姸˵и̸̸ܲܵ
ð姸ӦߵĽ˵˼䣬ҷ׷뿪ͳҲͼ˵Ц뿪ˡ
һߣ姸Ŀʵʲô𣿡
ȷʵ¡ʵ˵ˣѹ˵ŮƺҵһֵܺˣҲһμѻô
֪ˣŮ˵˵ҲԤ˼Ҫֹô姸ȵĿʵ
ǣǺ£Ȼû⣬ǾǷչɣɽֵܣֵܣҪȢŮǾһˣԽĺҲһ£ȻɽȢŮҲĸ֣۴ֽǶҶûɷԣֻǸˣףǡ˵
ôҲˣԭΪɵԭֹСŮҵԼϲǺ£׮ԵܴٽϼӺãҷСŮѡѡ񡣡姸Ҳ˵
Ǿͺãһϱ֯ϾҲֵܵѡһãֶΪҲᾡٳɵġЦ
Ӣͬ姸˿ĵĴЦ


2528 ǿ
Ϊһףرһ۵ĸףԲԼŮȡ棬˵ĳܵı֣姸мôԼŮϲͲͬˣ姸б뷨ΪԼŮȡκô̹ϵĻ׷Цˡ
Ҳ˿ֻҪûĿģֻҪమǾһμѻΪʲôԣ姸ЦǼϲ£Գ嵭սǿõĶ˳ȻɣǾͲˣмҪһ¡
ԣ˳Ȼʲô£˵姸׷ʵ
Ѳ߶ѲɽÿСʱܲ㱨һΣȷҰȫ⣬һᰲ˸Ѳ߶һֵ飬ͷ֮ʾҵĶֻƻͨѶϵͳ͵豸ǵʧȥãң񲿶ӵװܹܿ飬ǲòȡ˵̫ǿװȽû״ֻܿˡ
еģȥš姸Ӧ
𼱣м¡Ͻ˵姸ͣΧķսػֲȵȣдƣҵ˻Эµѷ߲УҹŵҲԴУǷչﵽɽԽӷֿפסҪƸߵ㡣
ţǸղҲ֣㿴ôĺá姸˵
ûƴǣɳ̸ǰһĿָɳ˵ɽΧǸɽҪھز貿ӷֹ͸ɽԲηľӸΧҪӷɣѺҪ̶Ȱš
ΪһɳϽ姸ԼһףЩϸڵĶͲֹˣ姸İЦˣ˵ţղǵĴ˼ҲСϿԸϻʱ򽻸帺ߵĲ˵һøл㣬һҩǴ
˴žӻ˵ֵȥ˱߾ƽĹӣ֪͵ĵҩҲ֪˵һʿͶԵΪΧõлɳˣȷɽȵİȫǵĴӪԲκʧʧĻɢ̾Ͳôˡ
ǰҲĵģ˿ߣ˺߲ˣԣΪ˼ˣǱҪһݵ㣬ﲻ滷ɽֻһϿȳȥȻǾأҲյأҪףǸ⣬˳սըǻܱԣҴ㷢ھɽնΪأ姸˵
ȴбҪôˡ֪ɽķһսһݣսըҲǲܣС
˾һȷڷնķ뿪姸ԼòŲģľݣѩڽŵûŵԣյµڷϢҼ׷ӭ
ɩӣǲʲô֣׷ʵ
ĸСԤƽܹ½ϵȸϵС鸺ӪѾ׵õģ⣬ҷͷ쳣æװ䱻ϰ˵һ»أ»һɽ棬ǿķ豸飬ҵЩ⡣ѩϽ͵
ȫǴͼװ䣿ȵ׷ʵ
ԣȫǼװ䣬ʮӣرֱӴͷ͵أغʧ鵽صĵźҲΣ޷٣ʲôȫ֪鰲˽ȥסѩ˵
ôӣӦɽķԮˣؿ򵥣ʲôλãȵ׷ʵ
ѩһǺĵͼָһλ˵׶ԼһٹһСʱܽǣسǲӵľ»أԭͳܵܵĹϽҹѾʱͳƣɽķʱ֧Ԯء
ܣ˹ȥס˵
ţи⡣ѩӦż˵ͳȥĹƵһӾͱεˣȻȫ̱޷ã绰ҲҹǴֶֹֹ֣й¶
쵰ǹݣȻֱ磬绰ڿ۴ɽķֶΣе˼ڲ֪ȷʵ鷳Ƶɽķţɽķڶ֪֧һôս÷սʿҰִô˵
ҲãֹǾȥǼﵷң˼·ǹҺöƱ˵ͣܶʧˣʯ͹ɹƻǣҪҪһŪСǮѩڴӦ


2529 ɳͶ
սľԴرʯսԴ֮ǰսֻССֻ֣ڣûдȥһƵع⣬ȫ綼֪ɽķսսļʯͿ϶ǼۣƱȻҲǼۡ
ԹвǺܶѩЦ£ϴβһʽúʣȫϾǣν
֡ѩһ۾Źˣ˷ܵ˵ҷģܹʽ𷭱ʯͶɽķſƣЩŻйóûһ֣һ׵
У㿴Ű졣ν˵ȫֱӽѩˣ뵽ֹ£Ȼһ˵һ֧жС鵽жƻͨ豸͵£ȻǲǾͳ׵㣬˭Ҳˡ
˵ĴһûϢս𣿡ѩ׷ʵ
ԣɵϢ豸ͨѶҶϢ޷绰ҳ̱⣬ɽķͨѶϵȷָϵͳ˳ǲֱӴݻ̫յɽķǣԴݻپ»صĵͨѶ豸ҰŹڿͶһöըգŲӹȥһˣҳ״ݻء˵
û⣬ֻǣﰲȫյǵ˵
ⲻǺܴһɴֹҲڣûһȫĻ޷Чأطȫ֪ûɲ˵
еУҴһˡճ˵۾һĨɱֹͽϱֲĵ顣
ֵܹȥͺˣûҪȫߣֵЭңڣİȫⲻ󡣡Ա
ҲУԽըˡմӦ˵
մӦ绰ܲӵ绰ѩϽҪ˵һ飬ѩףըǾ˭ʹã뱨ϼЭõѩӦŴȥˡ
ӣΣһŵըܽܶ⣬ϼ濼Լ󣬹˵绰˵ָ֧жĻʽͶõҹжأֵǻϡ
û⣬ϵʱͿˣʲôʱ֣ʵ
죿ѩ˵ֵܹ
ˡѩӦ
һֵǵ˺һ֧Ӫͳ٣һ֧ݻҪͨѶ͵豸̱ǵͨѶϢһ֧͸飬ʱӦգһ֧취͸ͷȥ־ȫݻ٣ôҿŰ죬ʱ㱨գŵըĿĵغ϶֣϶֣Ȼ󹥻ȥֹڲڣһѻǸء˵дһɱơ
סҳӦ
־ϸڣʮӺһ˼Ҵ˽ſھͺֵܣ䳤м㡣
һɽ񣬴Ӧһʵ֪ʲô𣿡
˲پӣݲ姸ͳȥӭˣڲѲɽˣ姸֪ͨһȥɽ͵
ӣѵͳĲˣʱҲûô찡ô£첽ǰȥԶͿ姸һ˵Цһǹͷĸߴ࣬ȥǳ׺ɫܲá
ſͣȺ姸ĺкŹͷӶ˵λɳ롣
ɳ룿ȵĿ죬Ҳмơ
ǻĹָӹ٣ɳõľȻҲǻĹȻǺ˼
ǡ˵Խ䱸
ϲ䣬Ͷ·ֵͶֵѰ·Щ˵ĺã͵ϮҵĻأ¸𣿡ɳĿʵ
Ȼɫһ˵
ãҵӣսɱңɱ㣬ܿܣûʲô˵ģҲ㣬ҼţˣͶ·ѡɱң벻ҪҵֵܣǸֻĳ·һңȸɵͳǸϻ쵰ˡɳ˵
ŶȤĿŶԷû뵽һﵹҲǸˣԼֵܣ˫ĳ޿Ƴ嶯ʵڸͶ·֮Ͷؼõİ취ֱŴ˵ñ໥ʹӣм֮ɫ


2530 Ƚ
һͶ·˿ѡĲˣɳԼĴ姸ԼΪɥ֮Ȯû·ҪֻͶ姸Ͷ姸
ŹֿͶɳݵ㣬ҹ͵Ϯɳ룬²סɳԼ鱨Ȼܲ鵽˫ǽ˳սϸƾֶΣɱңɱ㣬һ̸˭˭ãɳ£Ҳǵݡ
һĹһͶ·ľ姸ѡ˭ÿǣֻҪɳ֪姸϶Լɴͽ姸б֮ʣô˵Ҳº֣ܹȫ뿪
Ͷ姸ΨһĻᣬɳڶģԼ˴뿪Ӯ˻зĻᣬεȾһ۾Ϳ͸Ŷɳ˼Ȳ˵ģݵ˾塣
ֻҪԸ⣬һ£ɳ·һûκĻᣬɳ뻹ˣҰѲ棬һ˸姸姸Щĵɳһۣ˵˵Ͷϣȼһ棬Ѱ˼żҲãʹˡ
šÿɷĺһѰ˼ɳס
һӣǱƣѪ뱨£㲻˳սϵ½սϽҪǲӦҴ뿪ɱңΪֵܣʹɣɳ벻ĳʵ
ôĳ⣿ķʵ
ҵĳ⣿ͳǸϻ쵰ɱҵȫңȫ壬һٶڣðӶ֣Ҫ鱨ԴΪǸɵģѪ˵ûгⷴɳ벻ĺʵЩԲɵ۾ﲻѪ˿һ
óɳûƭԼѪȷʵɳʱ˫ķһ¶⣬ս͵ϮƾֶΣк˾Ͳͬˣ޹ģΪˣѪ뱨ѹɳðŷͶ姸Ҳֻ姸ܸɳܱѩޣԼǷɳ
ϣĻȫ֮߱ˣ˭Ҳ֪²ֹɳͶΪ姸ҲҪ׳ʵֹһɳ룬ͻи˲ͶӰ姸ķչҲͻӰɣһˣкܿ˼ƽϡ
ʱ姸Ա߳˵ɳ룬ߣöҵĿ񡣡
û¡姸һۣڰ˵ɳ룬иӥ壬ȥפӥһ·ĳϮؾӥ壬׵壬Ҫľģɸȥ
ӥǵһߣɳ밲ڻҵ˼ɳѻƵѡ֮֮ҲҾǲ㣬Ҫͷ󣬱ɳѡ
ɳǸˣ֪ԼĶˣҲǰˣѡǾֻԼ뿪ˣ뵽뿪󱨳ɳһҧ˵ãӥ壬뿪ʱЯҩҪʮͦػǹǹӵһöףû⣿
ûлش𣬶ǿ姸ҩ⣬Ԥ姸ľ姸˵ǹ׶û⣬ҩҸһʳ㾡սص÷¡
û⡣ɳӦǱĶû˻ԼЦɳ姸´ɶ˼ͣмĵͷ˵ͳǸ϶֪һ֣мʮɽķֱЩָ£ӵϸûãҹ͵ϮѶˣʮװֱϣսͣҲСĵ㡣
ɳ姸ԼԼ̬ȣѵһ⣬姸֪Щ־սʿһȤ׷ʵЩֶˣ
ʮɣ̫ڣٶ̫죬壬ϷǳֲûܹסҪȻҲǱʮսҲ˵ãǳ־Լ磬һ£СġɳĽ͵
ţ˵ЩǽսʿעһҩҺ˻ɵģ֮ӵΪϴһֱܵףҲõģϴһսɵһٶࡣ姸˵
ԭ֪ˣ̫ˣӥˣǲǺȣɳ뾪ȵ׷ʵ
ȻǵʵǴ򲻹ǵģӥ׼ֵ̨Ϯһ̣սʿ̡ѵ۾˸ŨŨս⣬û뵽ϴһսôսʿڣ˵Ĳ׼һ


2531 
ܳʲôԭɳͶôҶ˼ϣ姸˷˿һҲڣȻԺҪùϵ໥˽ҪɳĲѾһǧˣǳǱҲᣬ޵ķģӣϱǿ׳û뵽䵽زǺ棬ɴ
ɳûв˽˴࣬²Ӵ뱻ͳ͵͵ˣ󵹸ֻ꣬Ҫŵϵӳأһ·ǱӵӵȻʱ϶й£ͳҲڣɳĻüͷҲʶ˸ͳģӦ׼˵չô춼Ǹͳڱֵ֧֣֧δɳ룬ɳµĴǡ
˶˽ĵģΪǰȻѡڳɵûϲ˽£õĶͼĵһȳԱ뿪ˡ
ɳԱ㣬ԼĲȥӥ壬ֻ姸ţȥģľԼֵǷս֣Ÿ׼ϣڿͶһʳҩȻеըǸ߶Ȼܣֱӽߣκ֪
մŵըֵܵͬҹѩһ𣬲˽жСһߺܲͨƺ״ȥôڱ뼰ʱգݾսԾߣṩӦ֧Ԯ
ڶ磬ͳĲҲˣһǧˣĵţʶһŵսرǵڶǳͣųͳĶӣϴһսųʱž뿪ˣûϿȣҲ֪ôͳദͳĶҲˣȻǳߣûз
ƱǿҶ֪ԼٵľƣַǾֻˣսôҸƾ£ɱҵˣɱˣû壬ֻܹԼû£޹ǽɣǲ죬ݡ
϶У姸Ϊ˱ìܣͳЭһӰȥһطפ˵ڶߣЩ˵ģȲ뿪姸ҵŵ˵ҲǼĳˣνһЦûϣΧķ
˴Ųӻ󣬷ճ̣嶼жΪ湱Լѩϣָҹµ޽ģèľѩһ磬ռʱ̬
жСѾ׸׼϶֣ݻú;ͨ豸ֻҪҵվ״վЩ⣬ջڸ·ϣ·;ңԶҵ˳Ūٶһӿ˺ܶ࣬ԤƵҲܸϵƶλá
һнչĺ˳˿ʱ֣׼С˯һ£Щַƣû뵽һ֮ĵ绰ˣǽܿɭ룬ǽͨ˵绰׷ʵô뿴Цǿ֣ʱ绰϶ûİɣ
ѣڹûи𣿡ܿɭЦǺǵ˵ûһθУҲĳ˵ǵĻȫûҪˣΪͨˣٴκǺ
һĲйŹ֣̽ԵʵΪʲô
ΪĺƽĵĸƻΪһȰƽĹңǾԲ·ܿɭ˵
𣿡Ц˽ܿɭе٣мߵǵĲӳȥ
ˣЩǵĲӣҿ㱣֤ҵĹûһһȥǱߣǣôֱʣȻɵôսʿǵսȷʵǿҺܺ棬ǵôģܿɭЦǺǵ׷ʵ
ˣҵĹҲûһһȥսǵ⽻֪ģ˵Ϸ˶ԷĻϣһ¼ǿ⽻£ɵܻе壿Ҳ˽ܿɭ绰ʵ⣬Ǿɱսʿܡ
Ǿܣսȫû֪ܣȻṫȥܿɭҲɵЦǺǵ˵û뵽ǵĿƼˮƽ˸ǹϲˣսʿڰ̻Ͳڻˡ
ԲҲ֪˵ʲôΪر˶ԷĻ
⻰ͲˣǺôҲǲսѣô˾飬ֻҪԸ⣬ϴɺԷϸԤ񣬷ֹ̬һ񻯣˵أܿɭ˵


2532 Σս
Ҵˣֻһˣͣξߣ޷شҲ֪˵ʲôû¾ɡ˵Ϲҵ˵绰ϴѰܣη̫ΪˣңûǰԲκξ
Ҷϵ绰ϿѩܿɭȻⱳ϶ԭ׷һ£쵰ϴξܾ鷳бöܲ顣
סѩϴӦôż̡
˼սµ˹ؼʱ̣ʱܿɭȻⱳ󵽵׷ʲô£ɽķܿɭϴξܾҲƽϣϾΪо˱²򵥡
ľﾲĵģԼʱʱһۣɣ͹ѩȥѧϰˣʵٻѵãʱһһȥĲϣ˸ķҡ
һѩȻ̧ͷ˵ʱڿ²鲻࣬иŹҰѡҺܸߵĺѡ˲һļһ⳵
ѡһĿѩ
ǰϾҪѡ˰ɣͳܹڶʱƽϢƣʤߵ̬ѡεĿԺܴ󡣡ѩ͵
һȻ뵽ϴͳٽѡĺѡĪȻ׹ⱳǺڰ̻жˣǴɱѡˣԼȥѡͳĨڣ뵽ȻʵɽķǲѾ¶ȥˣ
ûҰ֯УսʿҪ˱ʿҪǿԤ¶Уɽķʲô˵⣬Ӱ첻˾ߡѩشżֶɽķĲм
һЦˣ˵Ȼ
뵽ʲôѩ׷ʵ
ΪԭɽķĹҾȷʵϰܹӰģеʮˣ˵ţǵľǹҾͳֻǸ̨Ĵ˰ˣûʲôȨЩţ¶ɽķҲЩţ֧еҲǰɡЦ
Ϊʲôѩ׷ʵ
Ϊ˸ͳ뿴ƶȥͳΣ϶ܣЩѡˣҲЩŴɱģǰŵĺѡ˵̨˰ɣһǰŵĺѡ˾ѡɹͻиģӽȫˡ˵ɫ
Ϊʲô˱ȵʵǸͳõɿ϶ǷսϾͳѾǱ¶ͳǸսɣֻᷴսһѡӦü־ѡŲŶԡ
˵ۣˣЩŵ൱һʵǺڰ̻Աƿɽķľá£ΨһȱľǾߴˣǰŵ˾ѡɹζźڰ̻ὫɽķսսҲͲԶˡ˵
һû뵽ⱳô˵ϸ룬еɳ׷ʵô죿
ǵʱ䲻ˣھѡ֮ǰ׽սһһͳǾ뷴սҲҲڣǻжãѩʵ
ɽķѡʱ䡣ѩϽ˵
£Ҳ˵Ǳǰսʵһͳǵüӿٶˡ˵ɭ˯ȫѩϽղŵķܲ⣬ӴΧĵź飬һɵпѾ͸ˣǵȲҲͬȲ𡣡
ףܲͶһС״һЩæжСִȥˣûʱͷ΢޸һ£źŽ״İɣҾסѩϽӦ
̫ˣ״Ͳµ͸ˣɣЩ˰æֲѩһСӹ²ˣȥ姸˵Ҫת뿪
һ£ԾѩȻеغ
ʲôһϽͣѩ׷ʵ
ոպ׽һ쳣粨ƵʲԣǵģһɵѾ͸ˡѩϽ˵ϰҰ״ͷݶɡ
áϽӦ
˽ս״̬ɫһɱڵ˵嵽ݣѸװ룬ϵĿͷݣѩһۣѩĵͷϽȥ


2533 է
姸͸Χɳʲô̸ʢҲڣȫװҶһĿ姸ӭæʵʲôˣ
Ͻս״̬˵
姸ҲӦǳ죬ḻ֪սʱһУ϶ΣϸʣѸٶһЩ˵˼ʲôҷ׷óԽʲôڳǸװ죬Ÿһ֣ȫͨԽңָԼĲӡ
´ҷ׷׿ȴͣ姸Ҳ׷ʵѾﵽŲӻս״̬ûˣ׷ʲôˣ˵
´ȥ˿˴һ۽͵ҵ˷Χɽ쳣ѶţƲǵѾ͸ˣ岻꣬ǵӦΧ֪ͨҵġ
˵ţǵͷӥ幫ɽַ쳣ƴģӣӦЯźŸӰǵ飬ĲǺȺ񾪷ɣܴ⡣
幫Ѹɳ̸ǰܿҵӥ壬幫һƬϿȣϿȸߴľΣϿɽֶͣθӣԭͲ̫飬иεЧá
ʲô姸׷ʵҲ·ŵ˴սٵϢȴ
ָӥ幫Ͽ˵θӣΣӦҹоΣ峿Ϣһڿʼжˣ֪꣬ͨɳСķðǰ赲Ұľȫŵγɿֹ͵ϮҪ졣
姸ӦһĿһıϣԷöԽȥˣ姸ſ˵̫ͻȻˣѵͳѾϺ˸ѵҪʽսˣ
δϺˣڵǴҶҪʱ䣬ҲҪӮʱ䣬õİ취ǲԷʱ䣬Ǿսǹһ죬Ǿûʱˡ
еȥձ඾֯ĲӻûлɳͳĲ춼Ѿˣ׼һϣֵܵһӣǲǰǵĲȫҪǱ姸˵
˵˵ɳ̳˼һߵȴܲռ鱨ⳡĪûиʵͼ֮ǰͻ¶˿ɳ֮
姸ҲɳϽϻظ侲ҳ˵˼ʲôҷ׷׵ͷٴԽԼȡϵʲôһǵĻٴڶ𣺡ȻǴ󲿶ӣһǧˣֲܹ㣬жϡ
˿վʲô쳣򣿡׷ʵûװ̹֮Ļе沿ƬﲢǣĵǿվսĿֲͲ˵ˣֱǲɱ֣ܲ
վûжǸϽѵ
ˡվûж¾Ͳսһûɲÿվ뵽һϽͨ䣬ֱͨ˵Щ쵰ֱصεطȥˡ
еҶءǸϽ˵
ڹڣд״æ˸޴Σ˹ڵǿ֧Ԯ⣬ṩ״ԮֻܼϣѩǸС״ˣԸһлüһ߽¶̬ʱ姸姸ͨı鱨ȥ
ս٣˲֪٣εĽѹָӲҶһѰ˼Բһ姸˵ǿǲΪʲôѡ½·ǿ֪׸һãһãǸ㲻ûӾûա
ûһɫվǾûֿ϶֪Լעֱ˵ûûȻͻȻû˿赲ˣһ뵽ֱŰĺ̲סͷƤըͨ˵죬׷Ǿû
סǳӦ
棬Ծ֮ǰǸ΢źٴγ֣ͣʱ̫̣޷Ŀ꣬жǸźžɽȲʮˣ׼ѩеڶ
ʮ˼Ƭ̺˵ɽ񡣡
ɽɱڵڶһս״̬ɽͲǸŤ󡢺ߵкһǵս˵ѪˣиǴŨŨźսĿ


2534 Ӧ
ӥ幫Ͽ﷢ֵˣɳڣʱڲ⣬ڸĳЩĵ˸£ǴѶţʱжѶţ˵һ֧ḻĵˣĵ˱ֹһʱ뵽ɽ
ɽָ˵ɢȥ幫СΪսλÿסһλ˴໥ӦսսĿ꣬պп͵ϮСɾ񲿶ӣʱ㱨һ֧СӴ
ɽĵһСȫûʣ¾֧Сɢȥ֧ɼµӳ̶ȣɽս꣬빲Ĭ⣬ϴӦѸٷȥˡ
ڣɳ̳˼湥ɳʱס͸͵ϮɽֹⶼǺܴ󣬵˵ļƻѵ˶ѣŴĵ˾ô㶯϶к֣ʲôأ
姸һ˼״ʾ԰꣬Ҫţܿ찲ֻд֪𣬸ҷƵƽָ꣬صĿȴܹʣ姸ӣȻҲ
һȻĿɨ˴һ۳˵ͼǲ԰һ֧Ӹȥӥ֧Ԯɳ룬ӥһǽ·һɽԺӥγǣɽռǾֻӥˡ
ţͰš姸ĺԼһϴӦһ٣ָɳĶ䣬ԷӦصĵͷ姸˵󼱴Ҵȥˡ
ɳһǧˣӸ£һϵ׼ҲЩսȷ޽ãӥվס֮һʱⲻԮɳ֪ûбڻңս϶һ·ʱõˣɳ˼㲻˵ʵƻʲô
룬ܾòԾ姸˵ĵľǿϮòǲѾ˲ٷնȻͣǳʱڣҼһչǺõġ
С姸Ӧʹ˸ɫ˻ĴӦһԱԼüҴҳȥˡ
ܿ죬ͽŲ֪ڶԱˣעٴηɳϣһ߳˵ǶȥԲӰɣһҪƹܺòӣңûҳסԷ⼰ʱϱ鲻ֻԲӦ䡣
Ҳá姸ҲɳϽ֪ȥӶʿĹã岻ڴӦʹҽһҷ׷״Ӧ뿪Ϊһ٣ҲԸϲָӡ
ܿ죬ֺʣ姸ͳͼģмβıְԱʶ˴һۣ˵岻ˣ˵ųȥ
Ҿɵĸȥ㲻ĳȻָӣҪκͺ棬ҸһľݣС״æµѩʱ׹ʺϵָӲϢ״ڣϢͨ
ʾӣΧһҽ͵ʲô·ִҷ㼰ʱ˽⣬ָӰɣΧѾģɳ̿һ˵ſѩ
ѩĳ˵飬ӥ巽򹥻ĵԤǧңҴͷ󣬾ӥѾܽˣֶǱعƣ࣬ïܣδųŽϴƵЩģ
٣ɵĳ˼
姸һı䣬ԷҴҳţܿһ̨姸Աߣһ姸͵øлԮһ̨Ǹ⣬Ϊ˱磬Ҹɳһû뵽ôõˡ˵Žӹͨĵ绰˵˼䡣
姸ںɳͨɳǰĵûֹ˼ŶԲߣԱ˵Ҫֵʲô
ִŲЭΧ˶֯ȥˣδ飬ѩΧɽЭɽĲӴɢȥ˸Զ飬ֵǶɢȥˣֻʣżжСֵɽȴս٣вסˣ޲Ͷսȥ
𼱣ֵɢ⸽е𱣻ڳر𣬾ԲʧȻ姸һ֧ʮ˵ľӣģȫ񽻸ˡ
ס֪أӦһҴҳŰȥˡ
ǲڵʲô姸׷ʵ


2535 ѩ
Σճһֱأڵʲô姸ӦԴʩȥпգϽ˳姸һۣЦҡҡͷ˵̸ϵģɽķͳѡ߱ƲǺڰ̻ɳģҪȡɽķͳһְһɹΪѡ
ɽķǾ´ƿأ϶ԲԼĹҷս˵սǿֲ飬¾ʲôϵ姸׷ʵ
ȵȣʲôǺڰ̻᣿ͳԱ߾ȵ׷ʵ
˵ͷڸ㡣姸˵
ҲûȤͳʲôǺڰ̻ᣬӹ姸Ļ˵ڰ̻ҪᵽͳֹΣõİ취ˮǷǣڣѾֶͨν鹫ȥ˵ͳս֮սʧͳͲΣʤӮһǺڰ̻ᣬò˵߻߷ǳ
еεĶҾͲˣʲô姸˵ü˼ûϻشԼ⣬ɿͳͼģ˵ʲô
νǶ˵ܹʷĺܶԣֶֻͨƽ⣬ڵݸʺϷۣҲǵļ֮УȷʵܸͳЩп˵
սָӣսӮǶȷʵܸһжʱģӦö̬ⳡӮˣڰ̻ȻܹᵽǵͳԼλȻٶսҪʱ䣬һͳϺͻĹǩսԺЭͰȫЭ飬˻ĹİȫϵɽķͲҶˡĳ˼ŷ
һǰЦеȷʵӦöֻ̬һʱʧȷʵʡ˵ſͳ姸
ͳ̻Уηǳ۹˼˵һͳ뻪ĹȫϵͳҲʲô⣬ұսݲУ̫ҪƽͰˡ
ǰɽķͻĹ֮䣬ֻѡһɽķΨͼĹھӣеԵϵΪʲôѡĹأ姸Ҳ˵ᶨ·ĳ־һ㡣
˵ı̬˿ֻҪԸͻĹȺ֧Ԯ⣬ԼЭҲˣŶ󣬸ղŵ̸֪ܲϱϼϼ϶רҵж˻еʵԣôǹҵ£ΪˣȥԤֻӡ
λӥ彻ˡѩȻ˵תĻŴңĻģƵ˴쳣ңҴ£ȥϸ۲
ҲĻԼңԭԤƵв࣬ͷӣʣںɳ˽ɽͷҲûͶȫȥһˣʮͦػǹֻ¶ͦ
һĻ֪ɳǸ·ˣĵç˿۲ţһʵ֪ܲͨ£ӳҪ죬עΣ¶ˡ
סǵĻش
ʲôˣѩڶ𣺡ҪҪԮҪѸڱ߾߼ӣܰʿ2Զ̻ڣǵλڻڣȫڻ֧Ԯ
ԡһϲϴӦԼȻʿ2óֱߣж㣬Ҳף380ǧңɱ˰뾶450ϣ䱸ǿĸ߱ȼյصĸȣĩ˲ȫǶλ߻򼤹ȽƣҪʱǾɱ㱻˷Ҳνˡ
Զ̻ڲڱ߾ߣ˵Ϊ˹ҰȫҪֻҪԽ˭Ҳû취˵ʲôǵԵĺôɽķĸֻͣںϣȻҲԵ֧Ԯôһͱ¶ˣԶ̻ĿС͵͵㿪ڵʱ򱻷֣ʱ姸ֻ跢˵ԼɵģҲƵøɸɾʱͳͲ˵ĸԼġ
Զ̻ڿԱ˴ӹгϹ򵽣ںңɽķĺĸܱܲ˴ӹгϹ򵽰ɣ뵽ⲻ˿ʿ2Զ̻ڣĴ󶨣˼άҲøӻԾ
ʱĻл˻棬һ֧ӴӲ͵Ϯ٣ɳܿ췴Ӧһŵıȥͦػǹһ죬ֱӽĵѹססš
һĻûзɣ姸׷ʵ֪ͨСĵ㣬͸⣬׷һ֧ԮɳĲӵĶˣҪòܸϵ


2536 о͵Ϯ
ӥĵ˴Ĳ죬·ıӣ֪һߣҲԷֻ湥ʧأҲɽķսⱳ϶ıǴıֻ֮𹥣Իѣɱأ˼
ս˲Ϣ䣬κ鶼пܷΪһָӹپԲܵģ姸Ҳսḻ벻Щǫ̃粿ӣȻ˵֧ԮСʱܹϵõġ
ɳսͽǧסһ춼ⲻԮ͸ˣעӥջü˼ս֣˵ıɽСӸӳĻ㱨ûз쳣
ѩЭɽΧһߣûзֵ飬ҲŲӿʼ󳷣;Ҳûз쳣һ͸Ź죬һȻһеãһܺӥֱɽȷֱ˹ˣ̫ͻȻˣ̫ߣ޷
һܸգɴһôͻȻֺӥֱǵأɫһѸͨʵܲΪʲôûǰֱ
֪ģûκףӥǰʮﴦȻðˣǴӻģ·ͻȻǺܽˣȥըɽȵģϳɡǵе˵
ˣӾܵѩеڶﺰ죬ڻ쵰һ취ֱǰߣȻȻʵʩնжսѾˡ
ֻһܣʵ
ǵģֻһܣֱɽȶ̫ߣ;˭Ҳ򲻵ǵĿѾˡѩеĽ͵
ӣɫһ㹻ҳ嵽ɽȵķնڣҲᱩ¶٣ӷĹȻԺһֱ֣;Ҳ֧ԮڽսĿĺͻȻϮɽָӲڶʱʵʩЧնף˵˵Ѿɽȣȥͻᱩ¶ֱ׷ɱ׷ɱɻ᳷롣
ò͵͵һֱ˵սôͶѾҪˣҪǵǰľϣúݵֶΣһն׳ɹ˵ıҲñ¶˰ɣ뵽Ȼһûѡ룬׼һˣϿ姸˵˺ȻһֱսĿĺնס
姸һ򶨣Ҳûлţ˼׷ʵ˼ǣ
Ŀնף϶Ѿ֪λãҹͷǼأǳȥᱩ¶ԣ׼һѣֱϮ룬ǺòŪһֱԲ٣ѡ롣
⣿姸ĵΪһǱжϳҾͶǻӣһ򶨵ĳ˼ʲôû뿪˼姸һᣬ˵ã㣬Щ룬ֻǹ˼˵˵ʲô˼
ˣ໹Ӿܹϵʱȥȥͻᱩ¶ֱķ׷ɱǺòɱ֣ܵЦ˵
еؽѣȲɡ姸
еؽѣԡϲû뵽ﻹеؽѣڴӦһֱ裬ɨأΪ˰ȫá
姸ʾҸϣӷƿһѸɲ¶һľ壬ľƿ¶һڵĵؽѣȻþûˣʱȣֵ磬ҷ׷ȥ
ؽѲǺܴ󣬵ܲסˣ姸ȴҶ͵û뵽Щ׼ֱ͵ϮúֶΣûеؽѣ䶼еؽѣһգʳܹʣҪȻء
װֱ͵ϮսȷʵݣǸûзӦĻᣬҪܹʰֵΧɽ飬ǰӷأ쵰̫ƻˣն͵Ϯɹͷϵˣһ̾Ͳôˣ͵ɽķս񡣡ͳҲһɭĳ˵
ûз״ﻹûȫŪã޷쵽һѣһȷʵǸֲ̫ͻȻˣûκΰ취һսͿˣӹһ٣ʤСɱڵ˵
Ϊʲôôĺ׷ʵ
䡪ش𣬾޴ıը죬žյܼӵɨ䣬𾪵ֱ֪𹥻ˣûøڣһըһƬڸͥɨѨһ㣬ûʲôֵܹס


2537 ӹһ
ϮĿ죬ȥҲ죬һӾͺХȥͣȥ磬޷ץסһңлȥŶҲҪԼȥ񲻷ģһˡ
ؽһľѾ̮ȥһ룬ľݵǱڴ򴩵ĵףͶһ˵Ÿղŷ飬񽻻˸˿̽ͷһһƬǽ壬ķݱǱΪƽأȼ˴
ĿģҲ̶ãڲǰȥնأɽȣ˲أĿһĻķӿŭ޲𹥻̫ˣǷ˼ƽ
еؽѣҲһӲˡ޺޵˵
쵰벻ǻţΪն׳ɹǷҹʱ˰ɣ뾡ͲȡϵסģﱻϮӿ϶Ѿ֪ڵϢûϢĻɢͷϵˣѹס״Ķ˵һ߳ؽȥ
ӦһæܹȥῪѹ״̮嵽ؽѿڰѴҽг󣬿姸ͳæ˵ϺͲȡϵô֪û£򲿶Ӿɢˣɳ绰
ףֻǣ绰źŻ᲻ᱻɽķ쵽姸ʵĿ⿴ѩ
һӡѩϵĻҳ˵첽һŹ̨ڻĵԴ򿪣æµսʿԣǹǵڶκʱ򶼲ܷ£ϢʦԣԾǵڶ
һӺѩ姸˵ˡ
ǰȫ¶עⱣܡ
ס姸ӦһѸ𵥱̨ͨ˺룬ܿ绰ͨ姸ŵ绰˼䣬Ҷϵ绰姸绰Լŵָ֪ͨӹ٣ָӺòӣעⱣܡ
ȥæѹС״ľƿľͷģûשߣ򵥺ܶ࣬һ姸绰ľͷ˵˿Ϯֻǵһնսǳһɹذɣ벻ǻţͼذʱˡ
ûֻҪΪ͵Ϯɹͻչˡĳ˵
棬߷ֵˣҡһֵܵڶ
棬Ҳ׵ˡһֵܳ˵
ţֲĸֵǷ׷׷Ϣ˵ˣڶңΧ֮ƣסŭţȴȫ㱨ϣ׷һ֪˼ʲô
ʲô姸ɫѿ׷ʵ
˵姸ŭ쵰ȻͲڸÿ֧ˣ͵ն׳ɹȻ𹥻ΧҪһ򾡵ľƣôθڡ
ն׳ɹӾĻɢûжٵֿΧֱӾͷֿˣúֶΣָӹٲ򵥣ƵģնǵһҲҪһɹǾͲΧΪն׳ɹˣǺ£ȻˣͶȥˣúһ¡ɱڵ˵
ûһսӮҵҪǵмսͰŲӳȥǸֲ姸˵
𼱡æֹɭĿ˸ǻ۵Ĺâ˴һۣͨ˵ɽֵܶǱŵһս죬ӱ͵Ϯ
ǡɽгԱӦ
ɽֵǺĿĿ姸˵ҵֵΧӽˣ˾벻Ѿ¶ڳɱҵÿŵ˽֪ͨ˼װ֪飬ս׼һ˹Һݺݵǡ
⡣姸˷ܵڴӦ˶Խ磬ָԼĲӷȥˡ
սܼ򵥣姸ܴãûٹʣͨɱڵļ˵֪֣ܲͨƵӥ巽͵ϮָӪأݻǵָϵͳҪ졣
סǵڶ
û°ɣѩеڶ
û£İɣ쵰̫ɶˣһսǬ֪ͨ߾Ԯʱ֧Ԯһů˵ŭͷҲָ˼Ǻ侲ĿڵĿ档
ݴ̮ҰԿΪƽصȼյĻ𣬷ǳʱڣûȥȻֻŴɿ԰Լɥݳޱߣ뱨뵽⣬սȭͷ


2538 Ԯ
ȫ淴սĻӥ壬ɳվҰɽע·ӵĵˣ˫սѾһʱˣĺܼϷֱͼطػعʹɳ벻ϵ½أߵԤѾˣҺòӵһϹ¡
˹£类ֹɳ밵ҲѣԱһɫĿͬľʦһۣ˵磬ôȥֵǾͶˣû˲ӣǿɾʲôˡ
ϻǲǵˣɳ˵Է۾˸׹⣬ھʦϣ˵ʦķͶ姸Ǹ쵰ҲǸǰûҷ㿴ǰƣ
סǾ֮סڳǵĵ˲ڵսϱĻĹ֧֣ɾͿ϶СǸֵһλᣬڳл·ʦķʵ
һϯԱ߽˵ƿԣɳҲԥ룬ʵ˵еð姸ò׸ֵ˸׶֮أôֵǾͶˣǵʵԵסֵĽղŵֱҲˣͷô򣿡
䣬ǼֱͿХĳ˹ɳɫ䣬޲ܸԼһ⣬ǺõĲ黵飬Ͻעգǹ֣׼˴򡣡
ɳԤͦػǹԭǹؼʱܹսãû뵽ڷˣֻǣͦػǹûüֱͺХҿˣɻϻһͦڻڣʿƿأɱ
ֲͨͨͨĻӵܼ꣬ʱһƬǽ壬ִľֱӱأڵϳһ޴ĵףֱܵӱأֲ֮
쵰ɳֱԼХЩֱֵӱ򱬣˷׷׶ս治ҳȻ˱ɷһŭۿȥһƿһػǹ֣ȵżϼҪһ
ǡʿɳƸȾˣҲʱ޿ɱܣֻƴˣһҧػǹ֧ܾԼ϶ס
Ӹƴˡģɱ۵ɳֵ׼׵ŭһҪ۶Ȼֱһҡŷ˾Ƶĺӣᣬɻϣٿڵ˵߶һ
ɳ𾪵ĿһĻ㲻ʲôˣֱĹӵԼʮףһɨԼɣѾƴ׼ɳˣֱײȥǴ󲻽⡣
˾ʲôˣػǹʿҲˣ𾪵ʵ
ʲôˣʦҲʵ
еˡ֮ǰҲ𾪵Ĺɵ˵
ǡɳףҲЩãԼ۾
˾ǵֵǴ鱨ϴγһսϣɽķֱԼʻܺӥоҲô°ʦɵʵ
ʲôˣȻΧ˱ȵ
ţɽȫװˣװɱڣʿǲʶ׼ǹɳ뷴ӦϽ󺰵ǹ˵ŽػǹһţϽӭȥ
ӭǣöǸɵģɳûĹﺰ
ɽ񣬲ǰս£ɽԴڸѲ飬ֱ֪ɽȣɽ㼱ϴ֪ûºɽ˿ֵһϼƣֱʱᾭӥ壬Э˹ӥɽָӲ
ֻҪӥɽָӲӥͻ֣֮ǣɽֵǸøϺӥֱ𹥻ֱֵӿӵӵײֱ䴩ֱݻܺӥɳһ
ԭģǵɳͶģⲻ㣬˵᳷⽫Ӱ岿𣬼ϵĻֱֵǹˣɳӭ˵ŻĻĹɽʾֵͣºԼӭȥ˵ǣ
Ҿ֪ܸɵֱҲֻˣֻҪûֱؾͲᶪ֤һΣ֮ĳԹһʹӴ˽ҹɳ˷ܵ˵
ִ͵Ϯɳؼһ¿϶סɽںɳĻÿɷĵͷٸҲãǳʱڣŽʲôҪ˵ɵӥֻΪսҪ㲻Ͼǡ


2539 սȹ
ɳɽûоӹ԰̸͵оݣд֮磬˼ֺøУ˵Ҷˣ˾ǾˣɷԹ͵ϮһΣؼʱ̾һΣ֣ҲмǣҲԹǣȥ¾ʹ˽ҹĳ٣һס
סӥѾսʤ⣬ǹغδ⣬ɳ벻ɵӥĺػֵܸһΧºһͨʿǻϵ໹ֽٽ䱸ɽˡ
ɽܹоЩ˶ԼĳЩû⣬ɳ˵ҵЭսҪսǵػֱռΧƸߵ㣬Ĳ£ұˡ
̫ˣǲսҾͷˣֻҪûֱвӥϿԽȥһġɳɽò²սʱϲϸ˵ԼûбУɳ뿴ϣͻᣬĴϽһٶ䣬ԷӦһȥˡ
֮ɳ˼䣬Χʿʿ٣Ҷɵӣһߵסҽ˵Ǵͷ̾˵Ǳڻˣĸоǲܵģڣҵ֪ɽӹЭ˵Ǳҵ˼ˣսҲˡ
ʱһʿҴɳ뾴˵һͨʲôɳǰһ˷ܵĴ˼ʲôΧʿףʿٴ࣬ɳ뿴ɽ֣ص˵ֵܣԸԸôƺԮˣɽ棬֪㳤ٰŵģҸ㳤ٴ仰ɳ顣
˵ǰˣһͳ㻹ǿɽ񵭵˵
һ˵ɳǰһҰٴһ֮һҲĳԭʼɭֽռɽΪǿмĶɽͷ˼ʲôʦ
ɽڽ̸ʲôһӣʾֵѸռ֧Ԯȥˣȴһߣɽͨ˵ͷȷʵҪǣвУ
ŵĺܺãֹˣǵ̸ĺɵĲЭָӰɣĵ˾ͽˡһڶ𣬴żλߵɱƣ
סɽӦ
ֵܣԼСĵ㡣ĵĶһ䡣
סɽмĴӦ
һ꣬˴˶ǳ˽⣬ɽ֪ôǣҲôɽŲû˲ܡ
̮ľС״ѾѩϣͶʹãǳʱû״϶УѩɫصĲûẓ̇ҵط£սֵı仯ӦԴʩ
ӥĵ˲õˣ͵Ϯĸ˱ŽЩ׼ֵܲװһͨҹʧأͷ裬˫쳣ңһʱ֮˭Ҳκβ˭
ܵ˵ͻϮĵ˱סˣ湥ĵҲסˣսֶڿɿطΧڣܿ챻ָӲ˸оն׳ɹȺףӦһɢɳŶԣֲɢʲô
ǰָӲϿһ޴֮Ум䳤һžõͼΧһ𣬴󲿷ֶǾ٣ҲһЩװĵˣʱͳʹһ׿װʮңް߰ףŶ̷Ž˿۾ȥмţȴ͸Ĺ󣬿ŵͼ
ڽµսٳûнͳɫһ˵λֻ֪һ£˭ܸնжʧܻǳɹˣ˵ţĿһϡ
սŷͷװΧ˲һȻˣսϿĹˣԱ߻мͬİˣ˵
ʱͳĻ˴ҵһ֣ðĿ⸴ӵڰϣ˴һۣĿʱͳϣ˵ͳ£λսƻҷָģִеҲܼҺܸмҵκ֧֣նжǷɹÿ鱨Ƿ׼ĿǵжǳɹģǺƬҲˣΧѾΪƽأûκ
鱨û⣬Կ϶Ŀ飬սһǲָӣȥĶָӣһװĵ˲˵
ȻˣǽõŻʵѾڴǰǵĺӰʱϵĿĵأĿĵغըɾʱ򻹱˻Уѵڻǵʿɣ˲˵


2540 ڲ
˵һŨŨĲͰΧ˸̶Ҹŭԣ׷׿ʱͳʱͳЩ뵽ЦԲ̹ɭУжָӣǰЩԾն׳ɹӦӴܲŶԣΪʲô˼ԵǰʲôԲߣ
̹ɭУİɫʱͳ˵ȷһ㣬սƻͬģΣնжǷɹȡ鱨ǣĿǡòڣǵжʧܵģڣǵжǳɹģڶΪʲô˼ֻϵ֪
ˣҶҪˣ֮ǽô򣿡һٽεٳ˵ռƻһעʹĿȥ£ڶնж»ڶɵķǳλûն׳ɹ˭ҲǺӥ󹥻ӥĵָӲû뵽ʧˣôô򣿡
̹ɭ˶ԷĻɫ˼֣룬˵նûгɹǵϢʦһȷ⣬Ӧþͻ֪ӥĵ˷Ӽ͹ǵϮżɣǱ뾡ӥսУûоԵĿԴӮⳡ̵ġ
ⷬһڣΧ˶ȻĿ̹ɭʱͳҲĿ̹ɭ˵ڿڿսǰṩĺӥսʧ̫󣬶ԷпΪɾܾʱȷʵ˿ƺӥƲǵ⣬ǵ⡣
ֻǾˣͣҵָӴⳡ̣ûôѵƴɣܿɭ˵Щ˦ֲܵ˼ˡ
ٽһ˵˵ɽķʤۣ̲ǾȷƵըǿбʽըûͲ֪ôˣǰţڿȻˣҲû˵ĺӥΪʲôܴ̣
ҵĹң̹ɭĿٽ˵
ڳһʵٽ˿õ䷴
ܺãһὫʵϱҲˣǿŰ졣̹ɭ˵߼һ񣬾Ҫȥ
𣿡ʱͳȵ
һΧٶ׼̹ɭɱʱпܲǹ߻̹ɭߵҲ׷׼֣̹ɭְǹ֧Ŀʱͳ˵׼ڧ𣿡
㲻ܾô뿪սŸոտʼʧܣеΡͳ˵
սܵһ̹ɭŭЦ۾ĳ˵סֻһˣҵǴ̣ʲôƨΣǶ֧֣ΣҾ¼ָӣ֮µ𣿡
ˣҰǹʱͳ֪˵ֲ뿪ԷԼŭǿѹȥĿ̹ɭ˵ǾˣѵԼʧǾͼָӰɡ
ȷ̹ɭ׷ʵ
Ȼս۲ƻǩͬģҲŲ⣬ʱѲӰƻʵʩղᵽ˵ô⣿ѵ㷢ʲô쳣ʱͳǿѹŭ׷ʵԷǴɽķʱͳ⽫Է˺Ƭ
ΪոȨʱͳ벻ɽķ֧֣ܵǰɽķˣԷ߲ӣԼⳡʤ̾ͻ䣬뵽˵ĺʱͳ֪Լ̡
̹ɭоʱͳĳ⣬ɨһ۴ңҲڵǰ˲㣬ĬĬͷȥŭǿѹĵף̹ɭ룬ʹ˳ضԼҲ˵λս۵ĳǹĻ˳һжڼƻ֮ڣնжʧܣǲǻк󱸼ƻ𣿴Ҳõģʿսֱִܡ
ԣǻû䡣ʱͳҲ˵
̧ͷĵȴԷ̰̹ɭ˸飬ƻǰڶΪû̹ɭ˭Ҳû취̹ɭһպ˵λ˱ѾգǶʱˣ֪ͨӣҪǿˣΪ飬ֻҪס˱˼ɣֻҪϵϣǵĺӥܹ׼λ׼ȷҵǣ˺顣
ԡٽ˵һı񣬶Էĵͷæ´ȥˡ
ӥֱ׼λʱͳ׷ʵ


2541 ̹ɭս
ղ𣬺ӥüװ˵üװ䳵˵׸ľ»أԭسǾĻأʱͳλɽķԮأӥһĻмʦ𽫺ӥװӥԭֻΪӦװŲطûжװѡ
İɣڸղţҵͨǷϢڻؼװ֪ģǰԽʮܺӥȫװɣʱ͸öԵ˷͹ˣڵ˻¶ԣһսǱʤ̹ɭ֣ص˵
Ǿͺã֪û뵽ٶô졣ʱͳ˿˵۾˼ϣӥսƻڵĿйҪսȷǷû̹ɭһܺӥգԣʱͳòеķŭס
Ҳˣֻܵ͵뵽ӥ֧ԮĺôҶ˿Цˣ̹ɭ֮ǰĳӣʱ̹ɭȻһת˵ս½״̬Ǹ͹Ϊ𹥣˿϶ỳɣɲػص͵Ϯпܡ
ǲͷϼ𣿡һٳѵ
̹ɭ˶ԷһۣЩмЦȫҪΧƹתһʱ뿪ǵͷǵǻĹ֪ܲʱʱ͵Ϯô֣УǼأǿԻΪ㣬Ϊһ飬Ӹطػָطᣬһ˭ܷ֣
ٱ̹ɭһƿԣɫǵͨ죬Ҫ䣬ȴҲκ˵ǣöԷǰӿٽͷ㲻ûٴֽϽԲˣұˣôӦ԰ɡ
Ӧԣ̹ɭ˵ﾯĲӲ࣬ضѾ֪϶ɸĲҵҧס˶ִǿɵıˣڣҹһµսıҪݣҪ졣һ˵˿ٽӡ
ٽŭľҪʱͳͶε̾ϢһˣֻˣԽݳ޼£ôѸжһͨ绰ȥϹȻϱܣݺܿͳƳǧҡ
ò˵Щ˵жЧʻǺܸߵģ̹ɭõݺü˼ԱʱͳЩǵĵʵǧˣô
յ鱨ʾɳŽǧͶǰͳľŽǧҲˣϿԼǧװǧǣ䲻Ҳдװ֧Ԯ٣̹ɭ׷ʵΪһľˣϲǺóսŹɽķҲ̹ɭս¡
յ鱨Ԥƶǧҡһŵ˳˵
̹ɭ˶Էһۣ֪ԷǸ鱨ˣ룬̯ͼϸоҺĴΧۣʱͳ̹ɭٽԽ˸ǿѹеŭȴ
һ̹ɭȻ̧ͷ˵ݼǧҼǰǧˣǧ˱סֵǻǿƻҲᵣĳΪ˰ȫǣ϶¶ǧԤӣҲ˵ֻһǧ˿Ե
ﻹһǧ񣬲ǡһٳ˵
Ͽɵĵͷ̹ɭû뵽̹ɭ׳һ˵һۣĿʱͳϣҡҡͷ˵ͳ£ҿĲ£ȻҪְȫһ೤ˮƽ
㣿ٲȻŭҪǹ֡
Ա˸Ͻȥٽ˶Էһۣ˵˼ʲôȻЩɵٽûٰǹһĵ̹ɭ۾ﶼҪٽת̹ɭ˵̹ɭ£һҵĲ£ҵľӣøһĽ͡
ѵ˵ˣϵ۰̹ɭһɸֵı飬Ȼ֪Լⷬжˣܶ˴ҵĵһ̹ɭûк£һмļ˵˵೤ѾǿˣǵĿһǻǳ糷ô֪
̹ɭ¡ʱͳҲˣʱٲάԼĲ£㲻ûứ䣬ԼܵӰ졣
ðɣȷʵһϵ۰ںһȺʲô˲սⶼѵ𣿿滹һ֧Ĺľ񲿶ӣǵսֻÿֲݣԤƶˣ˾ԴݻأҪǲžˡ̹ɭĽ͵۾һĨʧ͵ǡ
Ϊһľˣ̹ɭʣΣԾ·ǳ񣬿ĸ͸Զһ˵Ĵɫ䣬Ĭˣʱͳǵĳ׷ʵôӦԣ


2542 ԶϺ·
ƻʱ֣̫ͮͮɽȥֻϼȾ죬ɫããɭϿգ·һѣһЩС֦ţţʹɭָ͡
һɽϣУ־žѻ侲Ĺ۲ǰ濪ϿȣϿïܣžһƬֻ񶼲Ըȥ͸һصɱǰָӲˣܹߴеѲ߶ӡ
ϿȱϿƽо˳Ѳ߶⣬κرķѵǲ±͵ϮΪʲôָӲǱ˻ı
ֲçײˣ۲˺һûһԼļʮֵܣ姸װװԱѺͶĶװʹսƷɽȥˣγΧܱ߶װջķᣬͶϹĶӾٶ࣬ǵΪһսıԴԼѵϼԼһ֧
Щ˸ոͶϣҳ϶ȲߣϮǰָӲִ¿ɲҴǹֻ÷ֱһѺͻɽȣԼ岿װ֧岿װĸ姸ݣϴδҹ׷Ӫ˵Ĵ·ˡ
ǰŹֵùֶ˼ּɵ룬ͨ˵ֵǣָӲЩԾ̫ˣȫ֪ᱻ͵ϮһܲҴȥһ£ʱü𣿡
ԣٶ֣ǲԺжС
סִӦһϽһֵܶ䣬ԷӦѸٳǰȥܿʧ֮С
ӳţ߹˵ֵܣҴĶǻûнˣ͵ϮָӲϣһҪһǣҾ϶ֻõ㣬ȥֱնס
ǰ࣬ǰӪؿнǧˣİ˶ԸǧˣԷһķ£Ӳ϶У͸ҲѶȲСϼƺϼơֳ˵ü˼
һսǳؼʤ˱ɽӿԳʤ׷һµˣʧܣʿ磬͹ʹ򣬿δصסʧܵĿԺܴ󣬹ֲ¾
һȻһֵܵӳСǷǰ顣
ԭشע⾯䣬ϹһǸղɳȥֵ˵ţһۣ˵ָӲӣʲô⣬һҪ취ָӲ
סţ֣صĶԼСĵ㡣
ֵͷԼѸٳǰȥһߺֵ磬ȷǰ·ߣûãֿ˸ֵܣϽȥһôĿܣȻѹʵʲô
ǰǵףΧֲٵסֵܸϽ˵
ģһȻӦѹֵûаŷԭȡڽķսԼһѣ˾͸ôӸɱ˰ɣ
úֶΣ뵽ɫһεɱΣնָںΣգ侲ĿܣһεΣϢֹͣУֲȷΧж٣Ѹٴ˸ɢơ
˷ͷɢûãҲ˲ٷףбըʽģƬʽģԾʽģҲǵһ׸ҺըÿһŶ򵥣һ˲أôģ˺ģñ˳ȥҲ׳
ЩͿˣҪôֹ͸ȥ⣬ǳıؾ֮·ѵΪսʤǳ뵽һҧǰСƽÿһǳСġ
ܿ죬ַǰĵҲ٣һֱʮףǰ滹еףöװѪˣùּɵһЩһЩӵһըӵᱻըҷɣγ޹򹥻ǿֲĴɱַʽֻиֲŻ᲼뵽ɽķһݣͨѸٽԼķ
û뵽˺󳷵ıؾ֮·˵ףַҲ뵽ɽķֻǲžֻ߱ǣԼ·ʲôѵƶԼܹӮⳡ̣Ҫԭ·أ
뵽Ҳɵͨʵ˲Լ··ǳɣֳϤΪôȽϺʣ


2543 ׼
֮ض֮˵ԲսڽУ¹˭ҲһΪʲôҪԶϺ·ʤ˹ȻãʧأѵҺ󳷣ǵúͶֿĸƲɣ˵Լȡʤаգ־Ŀܼžֳ˼
ѯʣֳ˼Ƭ̺ѹ˵ܹŹ֣Ҹо˶ԼȡʤаգѵǻкûǲòɵӶôɣԻٺ·ɲʲôս㲻ûԻپʿ
˵еһǶԼаգң˶ΪаգǲŸԻ·ȷʵӦûеûϧʱ͸ȻˣǾʹɣǵĵƴмɰգڶ
ҵǾòáֳ˵
ŶΪʲôֳ޷׼ȷжϾƣ׷ʵ
һ˱ܣ϶Ҫﳷ룬ͳǵ£ʳס·ֻɽ볷һӥؾڣһ߸ɽ룬ܿɲףʱβ׷ɱսԻ͡
õס·ȻǸð취ǰǵȡʤ˲ò˹ֵ룬˵ȡ
Ϊʲôֺ׷ʵ
˾ԲɣսɳǲʵģֵֺܣûôིҲںֵɣϸ͵Сʱǰ˺ȻǿΪϮţҲ˱ʱʱǼǹƵǲӺܽţҲҳΪʲô
˼ǵʱ䣬Ϊ׼־ȵ˵
û˿϶սţʱ죬ڵȣΪսϣǸϮսսͷۣ޷ֻģı˵
סǣɶ־ȵ׷ʵ
һȻ뵽ʲôϸһ룬ȴʲôץסָоܿգƬ̺˵ԣǲǵ׻ʲôƣ֮Ǵ˵ľʿָӲ⵽ǰ߲ӿ϶ʿǾܳû𷴹ˡ
еһǲ˲ȶȻǲסǣǷ𹥻ս࣬սȨУϷ𹥻Χ̫Ҫʱ䡣ֳ˵
ûҪô鷳һ취ԴﵽЧɱڵ˵
ʲôð취־ϲ׷ʵڹֿսʿпգÿεսЧǳãڴ
ܼ򵥣ǵĿͨǰָӲﵽھһ߲ӾʿĿģҲ˵ָӲǷʵ²ҪҪõһ߲Ϊˡ͵
ֵǣսˣֱ˵ôͺˡִϵ
ǵҸʯī𣿰Ÿ͸ǰָӲҵǵͨѶ豸ǰð죬Ŧըֱӷŵһľסƣľغףըľĵףģϱը֮£һ߲ӿ϶ΪָӲ⵽˹ǣǱֵʯī׹ָӲͨѶ豸ǵͨѶʧ飬޷һ߲ȡ硣͵
۾Ź⣬˷ܵѹ˵⣬Ͱȥ
ţСĵ㣬ϻ㱨ڶ
סڴӦͨԼȡ磬ţѡһЩóƵֵܹҲҩаŦը˾սʮ㣬ͨţ潻䣬֮ǰֵܽӦʯīըѸٳָӲȥܿʧ֮вӰ
ľֺʹҼ̸ս֣Աѩֵս˼Ƭ̺˵ΪȷһʧھͶǵָӲϢɣ̱ǵָϵͳң⣬ǲ֪ͨǵһ߲ս׼
һеϲĵͷȻ姸姸ҲӦ˴Ĵָ˵ǺηǵսȷʵЩһ˺գ֪ͨȥô÷׼ɴ࣬ԤҲȥ
żߴߴ磬ѿеĹͷǰָӲԤΪŰɣһŤתԤӽ׷Σһ߲ӿɴ򲻶ˣץУ׷϶СЦ
еԶ姸ϲͷ̨ͨԼĲȥˣڼ姸ʮ㣬սǡ


2544 ̸ܾ
սϣ˭սȨ˭Ӯ⣬ҲøӼᶨһ̻֪ڵ֮ǰ𷴹սȨʤļʲŸߣ뵽Ӯⳡս۵ĺô̬Ⱦ͸Ӽ˵֪ͨԤս׼
姸ͷܿ´ȥһսĿŴ⣬ϸеÿһڣʲôѰ˼ţղصֻȻһʱܲʲôֱͨ󴫻ӰȫѸֻһȻǽܿɭġ
ʲô£ͨ˵ϴκ֮ܺĿǳϣûôͶкǲмˡ
ѣѾ̨ˣҵͳֻӮսȻ֪㲻Ӧԣһ£ܲиеİ취ƽصǰܿɭĻڻͲ
Ҷ֪˵ʲôǫ̂ˣװ˺ͿЦ
²ͳԸĳЩƶľߣڽ̯˵ͳľҪͳʰо֣ͳ棬ԣϣܹƽܿɭ˵
һЦˣȻԼƲһΪԭɽķǮʮ˾ӰҾߣֻҪͨͺãȫܹͳͳΪˣִţ൱ڹ˾ܾǶ»ᡣ
ϴܿɭܿɭԹҪΪɾܾͳҪΪٴκȻӦԥ˵绰˵ͳǸεģϳ˵볷ˡ
˵˭姸ȵ׷ʵ
˵ĺڰ̻˰ɡͳ͵
Ϊʲô姸ȵ׷ʵ
֧ԮʱͳӦɽķˣ˵ͳⷽΪɽķ䲻𣬶ڰ̻ս̯˦ǵͳ⣬Ͳⳡɽķ䣬Ϊɽķˣͳ޷Σڰ̻˰ŵľѡоܹ˳ɽķͳһΣǻֶθԤԣǵʱ䲢ˡͳ˵
Ҳ˵ɽķͳΣͱӮⳡսѹִ绰֪ʤǲˣĹӦƽҲǺ£ܹȶƣ涼Ĺȥ姸˵쵰ֵϷǻȡĳ룬ǵÿӴӦӦ
ϰյ̫ɶˣܴӦǾʷˣˣսپԱһı˵
ͳ˲ıһۣʵĿǣ
ѹֺڰ̻ûжǽӵָˣڿЦǴӮⳡ̣ɽķͳ²̨˵ĶԣԼ˵㣬κҽ룬Լɣڻü˵
뾡һͳսʤͳ˵
ûӮ姸Ҳ˵
Ȼһ̬ȣⳡǾʹӮɽķ˭ͳʲô£ͳΣΪ˹棬һֱӮսӮŻݣԣǵº޹ء˵ѩֹʵʲô
ѩԥһ£˵ǵѾ׸ҪͨѶվңըʱ⣬Ѿָص㡣
̫ˣ𼱣ﶯ֣ϴݻٵǰָӲͨѶһַ𹥻֪ͨҲ֡˵
סѩӦһѸæµȥˡ
ǰʲôͳȵ׷ʵ
жͨѶվʧȥͨѶ磬˴˶޷磬ôһʱͳ޷ԼĲȡ磬ʱͳǰָӲǾ޷׸ȡϵΪ¾Ľ͵
ԣǿϧЩվͳӦ
ٽǣҪŻĹԸͶʽЩ˵
еֻǣôһ򣬵Ǻɽķ˺ˣǵĺĸڸ򣬻᲻սͳĵ˵
İɣҹйעѾͨ⽻ɽķϹȡ磬ɽķս£ĹӲܣغ棬ǵ̬Ǽġ˵
ֻҪӮⳡ̣ͳȨϷ뻪ĹиͶʣֻҪǾáҲ˭Ҳ׶ˣǻ뵽ܴӮⳡ̣벻Ǹҡڣͷֺõ˻ѡͻĹȺͳ˵쳣ᶨ


2545 ֵ
֮Զкܶԭ򣬵ִֵսԾǹؼͷͷ̺ôζҡڣϿͷռˣ˭ͽһͷѹ˭ʵϲǣͷֺζͷòôǼͷпܶ֡
νѵͳǳѹԼûʵͷռ˵ϷֻмᶨƵѡһһֱȥŶԹӵԵھӻĹõģӹĻԼԵܶ˾ǵ껪ĹǨƹȥģĹҲʵġ
ԷαһЦûΪһͣѡǰ϶棬˭ѡ˭޿ɺǣҪֻѡĹδҲȺͻĹԶ˭˵壿ҲȥôԶֻҪѡ˾ͺð졣
ͳԣһҡڣͷռ˵˺Ȼı·ѡ˼ᶨƵվڻĹߣɽķ벻ڰ̻Ҳ벻뵽Ҳţش߻Ӱܶ顣
ţѩȻ̧ͷ˵Ѿ׼⣬շϢ˵ֻͣʮܺӰֱװԱͣżװϳӦֱӴͷüװϵصģѹûзֺӰ˵֮ǰǼܺӰҲǼװսġ
ʲôһΧһ
ҶѾϰ侲ͳȣû뵽ʱʶˣ׷׿姸Ǿɵĳ׷ʵǲǷʲôˣ˵
֪ԷĵˣúֶΣԷָӹپǸսˣľˣʤΪһĿ꣬е˼ܺ˹Ҳһ˵
Ƿ£姸е׷ʵ˼ǣ
Ϊʲôסֲҽĳ˵Ŀɨˣһ˼״ʱȣ˵ĿľǲסǣúӥͻȻ𹥻ɱǺӥֻҪʮܺӰǱɣѹǵǰָӲ·⣬кӥڣͻȻϮҲ¡
еʮܺӰɲģб֪пƵʱ߿ֱӵǸţָֻܱӹٹȻȫ޹ͨ姸˵ɫĿ˵ȻѾ֪ǵĵ̣ǻʲô
ˡĴ󶨣֪˵ƻЩģˣȻԥ׼ȫһˣϿѩ˵֪ͨǶ֣һҪֹǣһܺӥա
סѩӦ
մŵըȥģе豸ܴݻ٣Ȼӥյϵըֹӥˣԭֻȥݻǵָϵͳû뵽§ݴӣ̵˺ӥֻá
ֶ֪ͨ֡ɱڵ˵Ŀ˸ɱɫɭһƬ姸˵֪ͨԤȫѹȥĿǰָӲ֪ͨвӳЭֵһٻǰסǵĵˡ
֡姸Ҳ˷ܵغֻҪû˺֮ǣ͵ȫ濪սֺηһսǬֶΪ
ɽΧһ֧ӷǾ˴ľĵϵӣòˣֱȫѹȥѸ̨ͨȥ´ﵽսˡ
Ŵ˽ʿʤȯˣ˿ĵȴΪһˣ׸սսһΪһָӹ٣Լλ뿪ʡ
û˺֮ǣȫѹϣҷû֮ǰĵǣã·𿴵ϣĻԣѩлս˽⶯̬һ姸ߴԮϡ
ǰָӲֻ˵˵ľȺָӲ״ͨѶ豸ص˲ֲ࣬ɫĿЩʯīըѸٶ˹ȥؼʱֹ̹˲ϱ¶
䡪ը죬ӪصҲΧһ׷ѰֵĶΣϴŵ˵ľǻˣûбʶơ
䡪ȻԶıը𣬴˷·𲻻ͣЪһ㣬һź𣬾޴ıը˵Ŀ⣬Ӫرɧʿھٵָ³ըȥ
ֳûѸٳֳȺгָӲȥѵã׼Ѹģ˳ָӲΧס׼κ˿֪ˣ뿪Щⱻ֣侲ĿָӲȴ


2546 ڧ
䡪һױըǿĳΧľڵأĵױըһٺɫ𣬷·Ҫ̹ǳֲ
ǰָӲǰڻҺѸ׷׽λãرָӲӪΧǱŰΧ׼κ˿ò˵ָӺܵλָӲ־ܳûȥһˡ
Ӫڲûеֻ򣬴ҳһţԭֻһǾǷͨѶ豸ʧˣָӲ޷ͲȡϵǶôµ鰡̹ɭɫҰףͷ亹޷Ͳ磬̻ô
׷ʲôˣʱͳҲˣ׷ʵ
˴ݻǵָϵͳ˵֮ǰô˺ڽǵϵͳҪǵϵͳرͱڵ˷繥о͸ĳˣϰͨѶ豸⣬˸Ӵסţû£ҡ̹ɭϽ
ò˵̹ɭľȷģǰ߲ӵָ֪Ӳλñը죬ͨѶжϣ϶ΪˣʱͨĻɢʿ䣬̻ôֻǳˡ
뵽̹ɭɫѿˣΧ춼ûж̹ɭʱˣʱͳ죬ϴ
ﵽǰ߲Ҫʮӣʱ㹻ܶˣûü𣿡ٽ䲻ȵĶײ
ǰ߲ӱذܣ㵣𣿡̹ɭ˵
ûͨѶ豸Ͳ𣿡ٽмߵʱͳɫļ˵ͳ£ǵԵķû´ĻѾʼģˣֻ֮кӰܹǣӻطɵʮӣԶɱ֪ͨǰ߲ӿ졣
ԣ֪ͨĺӰɣʱͳ񣬿̹ɭϽ˵
̹ɭһܲԸֻսҪˣ˭Ҳ䲻˺ãΪԼҲΪʤ̹ɭԼҲûѡˣֻúӥǰһ뵽пȫ淴¶ˣ÷ӥЩοϲ绰
ܿ죬̹ɭֵ绰޷ͨܲϳ̹ɭһüͷΣûκźţԼ⣬ǶԷźŷΧڣôܣ
ôˣʱͳȵ׷ʵ
޷̹ͨɭòʵ˵
ʲôٽɫ䣬Ŀ̹ɭ˵ɽķ˹Ȼסؼʱ̾Ȼ޷ͨʲôǲǺųϢǿǲ˵ϢսһΪʲô绰޷ͨǵأ
ãسˡ̹ɭǾ¸֣뵽ʲôɫøѿʶԼˣҰܵĺܲҡ
ءһǹ죬һӵû̹ɭüģ̹ɭ𾪵Ŀٽð̵ǹ۾ǲţһٽȻҿǹԼѵǿɽķ
ۡһͨɨ𣬸̹ɭļҲѪС
ʲôʱͳ𾪵Ŀٽɫ࣬ķо
ֲεźãɱƽʿǵģؼʱ̾Ȼ˵޷磬϶ûкӰ֧Ԯô˵ˣǶˣˣҪĲʤǲҰܣֻҪǰˣǲнڽս󣬲ŻԮĲӽʱֻǿܶѡٽ˵
ܣֻҪܸΣʱͳ˵
иҿδأȡ㹻ĺô϶᳷ʱһ̯ӸǵĹңǵ¹ϻɽķʲôʱһٲʢȨңٽ˵
ʲôʱͳʶԾˣʵ
ʲôٽķʵ϶һĨмͳļ˵ʲôǺãҸ㣬˶ѡ
ǳɣʱͳٽûлģϽ
ٽ˵ʱˣܳȥɫѾˣǳɽ׷ѱһ̸еʱûˡ
̸Уʱͳ󾪣Ŀٽ˵
ûӹҲԣôս±Լ˵㣬Ӹ˽Ƕȶԣ̸ֻвܻڳȲ˵ܲӻ׶ӻȥʣٲӣʱٳ£һ̸еʸ𣿡ٽĿʱͳʵ
ǡʱͳ𾪵ĿٽĻ˵ˡ
ǲ˵˭ͶΨ㲻ܣٽ˵
ѵǣʱͳҲȥˣŭʵ


2547 ѡͶ
ٽɫĿͳ˵£ɱͳɳȫ¿ʼҾ֪㲻Ǹȵͳ׷棬ƣòЭʲôûˣյϣ߰ɡ
㣬û뵽ᱳңô㣬Ӷ㣬ͽų򡣡ʱͳ߳ŭĺ
Ҳûбѹ㣬ԸⱳңΪĺԲܽɽķֻԼɱκˣǶս㲻ýҽɽķӶɽķָӣҲˣؼʱǸסֻԾȣ߰ɡٽ˵
ʱͳָӲоٶĬȻվٽߣ֪ȥĿɨѾû̹ɭ˵ãڵģҲڽѡ񡣡˵żҴҳȥ
Աһٲʵѵ
ףһӳȥɱ̹ɭ¿϶ع⣬ҴѣҺʮ꽻飬²֣͵ҵӣһذɣû˾ӣص׶ҲûˣȥǵÿԼˡٽ˵
뽫ɡҳ˵
Ϊֻ֮ѡһǳȥҸû˵ĵطռɽΪѧѧ˼ҷѻƬӣһͶǵͳû棬ҵ鱨˵ͳһְûܵԴ姸Ǹ쵰Ǹ֪ڿȻ鴫ԸߵԼߣԸµĸͶͳȥٽ˵
ԥռɽΪȻûгͷ֮գͳ£뻹̸ó뵽⣬˾ϣ׷׵ͷٽҶԸ£˿˵֪ͨӺＯᣬͶ
ǡҳӦ׷׳Ӫʡ
Ļȣʱһӽȥܶˣܿ촫鿪ȥָӲĲ֪ھٵ·׷׾ۼѷһ𣬴ڵϵȴĽ
ҶһҵˣûκγͻͳޣΪҪαأڴȥҸٴˣѸɢȥûͨѶ豸ֻܿ˴ˡ
ȺеĹֿһĻʱһ㲻Ϊʲôˣ鷴ΪָӲΧ赲׼ָ㲻֮ǰñ¶ݣֻúȥ۲һĻ
ܿ죬ţմŲӳɱ;ʿѸٺ󳷣û˼ȥ˼ҲסˣֹͣǰСĽ䱸ϸ۲һֵȷʵˣɴɣѸͨ˵ֵܣڵӪΧˣЩôˣ淢ʲô
ָӲӪǹû˳һ֧ӳˣȻӪ˳ЩʲôȻͿЩ˲ˣӼᣬѷһѵҪͶϣ
˵ʲôˣﴫľ
ط֪˶ۼһ𣬿׼սˡ־ɵĸϽش
˲ԸսˣȥͶϹ֧ܵĲӦ̷ӣ׷ɱȥһҪץסͨ˵
סѹӦţգߵӷ򣬰֧С׷ȥ
סţմӦ
׶ɽķռõľ»ͨѶ豸Ѿݻ٣Ӱ޷ɣһŵûˣȥͶĿԺܴ󣬵¹ش󣬲½ۣҲȥ֤һ£Ͷ߲źͣ𣬷ַӶ˱ʧĶװʡ˵
ףԡֳ˵üһηĳָӲȥ
ָӲʿϹ赲ֵþ֪޷ͨηĺȵöӻġдżֿԺţǹִ궼ɱΣЩûսʿǲǡ
ЩֵĻʶʲôΧ£ǹ׼֣ν̯˫֣ʾԼûе⣬һ˵˼䣬ֲǺܶϸùͨﺰ㣬ʲôˣ
ָӹ١ֵ˵
ٽ´˹һۣ˹ֵеȻڰʾɢʾָϣνĸŶԷ߽ڣ˵ŵʬ壬һپۼһ𣬴·ľٸٽ˵˼ʲô
ٽɵĴ˹һۣȻûĹ˵ǵͨѶ豸ըİɣģҾʿǻĹ˰ɣ


2548 Ӧ
սκʱ򶼲ܱ¶ԼݣһɣһûشԷ⣬ǿʬ巴ʵЩʿô£Ǵʲô
Ȼǣ̫ˣɽķָⳡսģЩҴģֵѾٴȥˣԸͶָܲܺӲ磿ٽе׷ʵսڼַ˱ǰһӽսܱܶˡ
־ɵ´˶ԷһۣоƭԼӶͳζȥٽĸϽӹȥϣ˵ǻľҲʽͶ󷽸ɣսȥˡ
ľͳͳڶ𣺡Ͷ˲ˣ֪ͨĲӼᣬȴɰɡ
ǣлͳľٽϲϽӦѾӵָӲᣬͳֹͣսֵʧ𰡣װսˡ
İɣԹҵҳϴҶüȷѡùұˣʷסġͳڶ
ǣлͳľĴӦͳⷬ϶ĻֵǽӲ̫ѹˣľóݸ˹֣֣صĸ־񣬸м˵ֵܣл㼰ʱֹս
ͷ˵ˣԼ˵㣬ѡ˾ܾɽķ˹սȥӣҾѡʱͳǸϻ쵰أʵ
ѾˡľЩѿ˵ϾԼܵġ
һ뵽˸ղ֧뿪Ĳӣмߵܲˣֳҵ˱뽻󣬶ˣǸɽķָӹ٣ò˵쵰ǺһףǴܡ
ٽľָָϵ̹ɭ˵ȷʵָӲܣȻʣԴ󣬵覲褣Ҳܽܵ쵰ؼʱ̾Ȼס˵õĺӰһûˡ
ٺ١ЦһֻͨƬѾµʲôƣ»ս߻ܣԻеģ⼸ʬ壬Ǹһģ˵ˣսѾԼˣŰɣܿ˹ġ˵ȥ
һ£ףһ£⣬ӪĲİɣ㿴Ӧ٣֪ͨǷ²͵и²ӡٽľЦ
ˣžͺãôǺ޹أͷ˵ֵ˵ȥ
ľϽͳŹֳȥ϶һٻͳȥⷢᣬ;ǻٱһ˲ãӰȫ֣һ߿ҵ˵һ͹ֵĽ̸ݣ󲹳ֵǣǺúÿǵ뷨ɽķǻĹ
Ĺ˵Զˣղ˾һǿҲȷʵôˣɽķ϶ϾͶ̵ܶôǷˡһٵ˵
ûղҹŲӽǵͶȲ˵ôͲ٣жôþôãʲôôô᣿ľ˵
ûʮǰһڸɷɽķһ֧ΧˣòͶԷֱҪϴȫҵ׶ó˶Էһֱءһٳ˵
ǵѡǶԵģֻҪɽķֻҪԹкô棬ôԽܣУԲκεҸ棬ǹ⣬ҲǾ˵ʹ⡣ľ˵
ֿûôֻ࣬Ǿ̫ܽ鷳Լݲʣ뿪ӪأҵԼװϣźԼӻϣţնֵ֪ͨСĵ㣬Էһˣ׷ȥ˰ɣ
ǣȥˣ塢СӸ𡣡ţոϽӦ
塢СӶӳػͨе
ͷڶ
Ҫ׷֧ӣʱͳ棬һҪӴ㣬ǴӵͽˡĶץסʱͳʡȥܶ£˵ܾⳡս
סСӶӳӦ
֣Ҷǣһ̲ܷɡڶ𣬴żء
ףʲô𣿡־ȵĴӦһ׷ʵ
ʼնûսʿ֣ܲɽԴ֧С׷ȥԷթץʱͳҵսʿ֣ϻ㱨Ķڶ


2549 ³
ľͶս³־תսĲӽӵѸս󳷣ֱǰָӲȥˣԭ͵˽սĲװһѵã׼׷ɱһӵֹͣ׷ηɨս
սһֹͣˣӥϣɳ࣬ųˮ󳷵ĵ˶ˣţսȻַʽʦ߼ٶҴҺɽ˽飬֪ɽ뿪ֻΧ£һ
ֻôͣսԭǻľ׼ͶΪʲôͶһĨڣһӣҪ죬׷׿ʦɳҲĿʦ˵Ӻʹ˵˵浽ôˣúõĵôͰأ׷ʲô£
ʲôҲһʱ²͸һǿ϶ġʦһص˵Ǿǵѡһսʱͳ߾ûʲôˣﻹùͳù仰˵ңҲΪ
еɳɫصĳ˼һȻЦˣԾʦ˴Ĵָ˵ʦͶﻹΪֵǵĳ·òڿǶôȷֻҪǲȥǻĹˣһϯ֮صˡ
ʦ˼ʱͳذܣһپȵ׷ʵ
Ҳ׷׿ʦ˼ʱͳվɽķǴҶ֪ģɽķʱͳʧ𣿴ҺܻɣʦȴмЦɽķΨͼС˶ѣֻԼĹˣ
ǣұ𳳣ʦɳЦ
ԣʦֵ˵˵һٺ
ʵѾˣսҪ˭˭Ҳ䲻˵ֻ˳ʷ̨ɽķԲⳡսʵʵղӵĻľѾͶˣȻ֪ԭ࣬սӳȥǲʵָӲҲը϶ǳˣɽķûвȡʩǾûʱ䲹𣿡ķ
еֻҪⳡս۳ˣľͶˣ˳ʵʱǿʱͳޱãսֻѡˣãͶʱãõһǵסȶս֣˹ѫԭΪǸ쵰ǵڻҰڿǿ͹͸ǣǸɵӥǷϣ͵Ϯĳǲˣɳ뿴
Ҷɵ֪ΪвǺ£֣þƸӦóǰ룬׷׵ͷӦʦŴҳ˵ȷһѡһĹұ֤Ƕ군ǿңǶԷ̫ǿⳡսܹ֮תҹƺйء
ҲǣսȷʵӮôƯˣȻҶͬ飬Ժݵᱨ£͵ûɳ˵˼Ҵӭȥ
棬ˡʿϽ
˭ˣ˵ɳû
ͷͷǡʿϽ͵
ɳһӦϽֵǣ죬ȥӭӡ
һ׷ɳӭȥܿ쿴姸ͳһ˼ҴҸ˵Цһභӣɳһ£Ͻӭȥ˵ͳã˾á
ɳ룬ǴĲסڼĶ֣һսǾ׹姸ЦǺǵ˵
ңʹľͶĲӦþ׹ɳϽ˵
ǰǲ׹ǻĹˣ˵Ҫͣ˵׹ⷬɲұģǵܹ׿˵ģͳҲڳ԰ɣ姸ЦǺǵĿͳ˵
ǰ˼Ҷ֪֮йͻΪ˹ҷչϣܽ·¡ͳ
ǣͳģǵ˹ؼʱ̾ǣĶԹһʹӴ˽ҹˣɳ붮ĽˣҲ˾ľǣȻͶԵΪءɳϽû̬
Ҷ֪ɳǸ˵һˣɳı̬˿Цˣ姸ǰһɳļζ˵ֵܣҶ̫ˣͳһÿһ˹ͬ׷һ̹ͳһĽһ󲽣ҶǹҵĹʷסǵġ
лл˾ɳ֣ص˵
ˣһȥܽɡͳЦǺǵ˵
ǣлͳɳм˵˭ʸȥμܽģζκӣɳ벻ɵоͳ姸£˼ʱϲһ˿ɢȥһ֮Ҳ


2550 ݳ
ɽķ׶һׯ԰
滨Žأɽˮɫװı뺷Ĵ߮ŰɫĹĵģȻһĿĶܣŹκϸڣȻıڡ
ſͣڼܳԱվػƲ㣬ÿ̨϶վűڣⶰˮйͨĻװݻ˼£ڷżƤɳɳϾһЩˣ侲˶䣬˭Ҳ˵
һŵĳߣԼĪʮңͷЩףݣһȣĿ䣬ĿŴңŭվһһŮеĽ׳ŮȴɢŵɱĿĶǰЩˣȥǳߵıڡ
Ȼһҵעȥ˵λ齻Ҵʧ˵˵Ҹôң
ϣԸʥսʿ¸ָӵģɳΣһʮʥսʿ£һսʣ಻ʮȫսԸκδԹԣ볤½ʧܵԭ˵صޡһʮҵ꺺ӺȻڵأ˵
ᣬ˵ɡΪϵ˵˵ȴһɲɵɱĺ
ǣлϡ˸Ͻͷ˵ϣǵĶֶһ׼ȷ˵һӵܹ䴩ǵףǵʥսʿֻҪУˣҲɣǰ󲻳ӡ
Ŷ⵹Ǹ˼飬Ϊʲô֮ǰû˸ңϵ˵
ϣ֮ǰҷ֪£ս뱻ʮʥսʿǵָӲһܻˡ˸Ͻ˵
˵˵ӵ˽٣ϵ˵һ߸ԼȣȰؾȻһŮӣų򣬷·˵еʹЩҲЩͷˣ˵е˭ϸĺɫƽĿȴ˹ڵصˡ
ǣϡͷ̧һ£Ͻ˵ϸ£Ūһӵȥ;ѻ죬ͷпڣͷѾȥооӵܻӦúпйأ⣬ӵзλ²ӵжҺרſʥսʿĶҺ
Ŷе˼ˣû뵽ĹȻоҪúÿһ²ˣ˵ϵ˵
ǣϣ¼ս²ʣʥսʿǶ֣ѡ̣֮ӵ˳ʱͳսܵ´һ˵ܳⱻǷ֡˸Ͻ˵
֣ղ˵˷֣ϵɫȻ˼֣˵Ŀ˼ֺ⡣
ǵģ֡˴˸£·ǳһ㣬ֵĸϽ͵ֵֹϢǿ٣ǵĶҲһǿϢʦ˽⵽ѩӶħȳȥλҸоֲֹĶ֣óֹҲЩɵԷ
ô˵ֹƭǣ׷ʵ
ֹԼ֪ѩһ֣ûнȫ̸ְֹɡʵĽ͵
ţ۵ĺܿ͹ۣ֪ˡϵ˵
һ㲻֪£֪˴ֲֹѩ棬ʳڵصȴţҶһ£һ˶ͷ亹ֵȴоĸоǳܡ
֮ʧܣȲ֪ԷпƵӵ鱨ŵ£ɡϵ˵
лϡ֪ˣʱϲϽͷվһȥˣĨ˿
ϣһ˹ڵأɫ
Ϊ鱨ŸˣûмʱӢµʥսʿʧأԩڣϵ˵Ȼֹͣ˸ȡ
ۡһǹ죬ڵص˱ӵͷ߶һŮһð̵ľСǹмһǹ
һĻԴ˵ͺ˾ռһ㣬ĬҲûҶһ£ϵ˵ϳȥιǡ
һӱǰһץԷͳȥͺӥץСһ磬һۣϵ˵λҲ¼н죬ȫ̴ҵ֧֣¼Ԥƣǵĳ裬ҲҲ¼ĳ裬±벹ȣ˭ҲȲңشҶôֻ֪һ£һºҪꪰҵǰȥɡ


2551 µļƻ
峿ů죬̿սĿ岿ɽ쳣ɱըٵķӣȻľݱݻٷգҲûбˣ෴һʤϲá
һսԭã׼û뵽ʤˣһǴʤûһϰܺͶˣĺ£ûбˣͶ뵽԰ؽȥ
䶼ľݴģΧľϲ⣬Ҳ⣬ڼõľڣ֡ѩɽ˴ŲľϢĿΪˣӦúúϢôҰæҲȷʵ۵ĲᣬҲڷϢ
һ̳תԭֹ˺Ӱգ׸ıս֣Ȼ±˷ȥȻ˵ֻ֣ڲĶѣҲû뵽ջŷֺӥ
姸ͳɳ롢ľӺͶϵĲӱ׶ȨȥˣֻһЩԱͨӱڲ޽ֵ֣ȫɽ
һ˺ܶ࣬Ѽټһܽս£ڶȨ£ʱͳûˣ姸ǵĶ֣òģһȻѩ˵ǶĶˣ
ʡѩӦһѸٴ򿪵ôܿ죬ѩ˵ڰ·ˣԤǰܹϵ
ţǾͺãһս׹ϧڹڣԺúþٰһ칦ơЦʤ̣źϰһɨգá
ȥϾǡѩЦ
ңҪ˵ǵһ˰ɣô죿Ȼʵһҵ˼·ȫ˹
ԭֻһ汻սʿɱֵܲӱҵִֹ֣еĹжһǾ֣ȶڹҳսԣԹû˵ҶǳִţĿֻȶ⽻ӽˣ˲ɡ
ȶˣȻصҲϱֲϵǾսʿǴֹ֣ЩѾжֹֺͺڰ̻йأôҸӲִֹѰ
ҵ飬һۣЦ𼱣±˱ǸżҪľ죬״̬úٺͶһϸ£ʱ򻹵ýʿ
ֻҪֹܳ쵰⣬ֻǣôҵǣһǲô죿˵
ңԼֵܣõйܺѹʵᣬꪣ
Ŷˣٺ٣ҾͷˡȻЦ
ʲôֺʵ
ꪼ˵һ󲹳Ǻڰ̻ڱصõĶϧƶҪõԣжǻģǵ֮ãʱǺúˡ
һǲأѩʵ
ᣬΪ֪ĶʱֻҪҸʵĵطӣٽϢųȥǲŹ֡Ц
԰еǲζꪱᣬǲԸ⿴ģ֪ΣҲ취á˷ܵ˵
ҶٺٵЦжԱϸϵҶսʤڰ̻˺ܴģϴһսɵ˽սʿ۴ϻϣ˺ܴš
ͷͨѶ绰顣Ȼһǡ
һӦԴ˵ˣĻȥ¡˵ųȥ޽ݵȺµľ첽ߣ˸û˵Ŀ£ƽĺ棬ҲƽϢͨ˵Һˣʲô
ңСӣɵĲ˽ˣò˵һ̴ĺܾգһʧˣӮˣȾơһϵڶ𣬴żϲ͡
лл׳佱һϣϽӦ
лңӦҴ֯ллŶԣʲô뷨ʵ
ǲ룬ڹڸѾͬ⣬Բɽھ찲˺ͳԽӣɺЭ飬⹫Ⱥˣ׶ɽķսĿܡ
Ҫǲģʲô뷨ϳ׷ʵ
ֵϢ죬״̬ȫָһѡһսųȥ˵ҵꪣڰ̻Ϲݴͣһٸɵǡɱڵ˵սȭͷǰƽҲ


2552 ս
ͳٿŷʱͳΪϷͳʱͳΣͨıͳȹҪԱϣͳ뻪ĹսԺϵĹ䰲Χڣζ⵽ҹĹɣϷɱפҪʱúάȫ
һ»Ȼ˶֪ⳡսɽķˣľӪ˼ʮĵɶʱпܱƣһڻĹϵĵƣĹΪƷʡʱʡʡɱƷ⽫ı羭ø֣ϣܹθıȡһ档
κ;˵ûȤ˽һЩͶڷѰ˼Ըսʿļƻ磬ƴŸŮʳϯضȡãҲʹһԷѾϰ¶Էķʽªִڼ䣬пڳԵĴҾˡ
ұ߳ԱģΧǢһֵܣЦûɻ䣬;ΧһǰЩսôҲǵһΣܶطֵܽᣬţ˹
һһЦɽɽεһЦӭȥ벻ںҵȡЦˣ˵ĹϵѾܣƵĿ˴һۣĿɽϣ˵ʳﲻˣһҪҪȥŪҰζ
ҵʡɽ˵չ涨жʾ
Ҳأͷɽתߵǰ˵ֵǣ˵ʳﲻˣǲȥŪҰζ
ðһ£Ȼһʵ
ƺܿ߹ʵң
ţ£ΧϤɣʵ
Уʲôˡƻش
ûдܶΧϿȣҪһĵطʵ
аеԶˣ˵ԼʮиϿȣϿиܶؽкжû֪ȥŴһͷҲ˵ûȥƵش
ţǱ뱣ܣ극ҸһˣסҪκˡĶ
Уȥ׼һ£һǡƴӦͷɽһۣתȥˡ
ɽСӸߣ֡ѩԼòӣǧֵܣҪҪһ𣿡˵ſգϢ˼죬ͷʮ㣬е÷ˣôõĻᣬڴӦ
ҲȥҲвס
ҲãһСɣ£źôңǧ˵
СڴӦ
ҺܿԱ㣬սװҲˣս˵ɽһսʿϰģܵһ͸ҲǵˣںǷϰģֻҪɽ͵ľ䱦
սǸ߿ƼƷͺ磬𣬻һķãҪܹȳ飬ҲǶװˣƻһM9ذɽķֲӱ֮һҲɽɻġ
ӵ϶ɣ֮ǰûٳȥȻڣû˻ʲôѸٽɽǰȥǰ·һ·ϴ˵˵ЦЦ˴ԼСʱ򣬳ڰȫǣɽֵǰ濪·ˣѾɽȷǰСĲС
ͣͣͶ֣Դҵ֣ȻûʲôҰܹ⣬֪ʱȥˣƻʱ֣һƬɽϣɽܵʯӲݴûʲôߴľҰ
ɽǰһ޴Ͽȣͺɽ˺һ㣬˵Ǵѹȸ׼ȷû뵽ֵطȻдѹֵΣѵãܾǰֹߵؿǰƶγѹȡ
ѹףⶼȥԼԿï֣ܵһЩˢȥγһεΪ׳۵ٲŨŨˮϦ··߲ɴ£趯
ɽڣϣĿˬһĻѹϾȻֻּӣߴߴĽţǷİ˴룬ֽһ׷ѹȥˡ
˵ԶʱﲢûϿȣһ޴ɽסһˣɽ֪ʲôԭȥγϿȣϿһЩܶڣܶʲôҲƵ˵


2553 ҵ
ӹɽ룬Χĵɭֻ֣ȸзţ׷ţ֮вټɽϣ˺ĴܵΣĬĬ¡
Ȼǹ۹⡢ΣսҪܺڰ̻ᣬͱǵצرսʿսʿʵǿƽʱҲҪһǹҪһսһڴҵս
ĴоսΧҰزסӣõǵɴ󲿶ӹǱֻҪսʿ˴ѹȣԼͿԵΧĵα뿼С
뵽⣬˵ֵǣȥ
ҴӦһóһ𣬰һ޴ʯͷϣһͷȥץסȥƣƻ˵û£Сɽ£Ѳסҡ
УСĵ㣬ɽ񣬽£Ȼֵ㡣˵ſƣƵͷһĵͷɽץסȥҲȥ
֪ɽʵ⣬ɽ񣬲⣬ȴȥһҲȥ;ǼӲʯԲעͻˣڴҶƵսĥűˡ
ѹʮҺòȥΧһЩ޴ʯͷģʯͷ⻬࣬ܳʪΧż׸ߵľȳʪΧĵģԶһЩʸϺĿŴҡ
ǰѲһ˵һߴ˶Ǻ˵ܲܲ
ԣźŲǺܺáǵڶ
λһѹȣ֪٣ʮңʮʮײȣǽѹȣκʣ׼壬սʿúһ̡
ףԵȡǳӦһǼ˵ˣСĵ㣬ʲôʱ˵һǡ
ãûźţǰûϢͰӪȣѹֵˣǵüʱ֪ͨǣ֪ͨϣϺ͹֡ɽȡϵǴ֧ԮһǺá
סǸϽӦ
˵ˣߡ
ҴӦһǰȥ;ľ٣ڲӰоʱʱܿľ޴ʯ飬վҰ˶ʮףȻǰһܶڣֱԼ࣬ںģʲô
ߣȥ˷ܵĳȥֵͲ䣬Դܶ࣬ʪ䣬µˮһСӣȥˣСӹ䴦һЩСˮأʯڵƹɢʹâ
е˼ȥ˵
ͷ󡣡˵Ƚ룬˷׷׸˽ȥȥҺȻо·𶼰һ㣬ֻ˵ˮĿ£з磬쬵ģҾֵͲɨܣӵţǰȥ
жմжС飬ɽСӣʮңǸ֣һ룬໥Ӧڻǰȥ˼ӺǰȻһ޴ʯ
ʯ߶ʮңʮңףʯ飬浽ܿι״ʯһˮ̶ˮ̶ƽ羵峺ףЩ΢ζ֪ʲô
ֵͲĴһûпʲô쳣ǰƽʮӣǰȻø΢죬ˮΣҲûôʪˣһξ룬ֵͲڶϣһЩ
ж˺ҺߵһڣֵͲֶǶһЩģǽӣɴ󾪣ôǽӣȥú䶯簡
ҿ񡣡ճ˵
ȷʵ񣬾ӣ㲻ǿѧ񺰵
жСһԱӦһǰϸһþذһȥֵϸϣһоӵ˿֣صĵͷ˵ұ֤Щǽӣû뵽Ȼô࣬΢ɸϴһ¾ͿˣöǷˡ
ͷû˶Էһ䣬˵
Ǹýڣÿ￪ȻųϢ˵ҵҪĶһжôĺսʿ϶ᡣ˵ĿһĨս


2554 ʼ
Ҷǵһκսʿ򽻵ˣǹΨһھꪣҪҵĶϧսֻҪϢ͸¶ȥ٣սʿ鿴Ϊǵ˼·˵Ͽɡ
Ҳû뵽ЩĶȻǽӣǿԺ󶼲ΪǮˣ𾪵Ŀ˵İЩ͸ǣ
ȻЩԭǹǵĶһǣҲģرǣңҲǲæָյ˵
ҲƴǣϱֲľѶֹ־ˣҪһЩҲϾмпڵҪƸм˵ģǸ𿪲ɣ϶һЩҰ˵㡣
ˣ̽̽Χͳȥɣû뵽ô˳˵
ҴӦһϸѲΧܶܶ滹ֺܶҶз磬ǻСʱ󣬴ҽΧܶ̽һ㣬߳ܶ˳ɽ롣
ʱɫѺڣɽСӻƻɽȣ;ɱҲߣֻһֻҰҲԷ⣬Լ£һµĻжСֵǣŪЩɲ˶𣬽Ұϴɾһ𽭺Ȥ
ҶǽɵĴ룬Ϊ֪ͨ𽭺ºһ˵Ļһ֪⣬ϸŴҽĻ⣬治ǳ
Ա㣬֪Ѿҹհźں󣬴ΧϢַʽָܻһãҲܿ״̬
ƽʱæս£Ѿһʱûˣ붨ԼʵһЩɴϲռҴ֪֮͵һֵѣһףյѾռɲ׼ջ
缸ˣʹҴ˸к˸˼ضȻﴫǵͨѶѩҸ㣬姸صɽȣ˵˽𶴵£һʹϵӸˡ
Ǿͺáν˵
˼ǣҲٵռӣҲã֯ϲĿ֪࣬ģ⹫˼Լ֪ͺˣҪϱңǹԼáǼ˵
ˡһӦĬԼ˽СⰡй̶벹丧ҲǺ£ֵΪҲף˸𲢲࣬⻹һʸҲǺ¡
ʾѲ߹֣ʱһᱻģǴɣ뵽⣬æµϣһЦˣϱֲʣ˽ӪΪϷõġ
жͨʹһջ𣬽ʣҰ⿾ѹһһ߼书ĵã󲿷ֶʣҲ˽Լľ޳Ľǳܴ
Ա㣬ԭؼȴţֱʱ֣姸ŵϵӼҴϣڵȴ姸òֹͣǰԼ˴Ҵǰһץס˵ֱҵĸǰʽû뵽Ǿͷ𶴣ʲô˵ˣҸ𿪲ɣ԰룬
ⲻʡҡҡͷЦ
⣬Ҫҿٿһ㣬˵ɡ姸˵
ˡϽ˵ĳɣѾˣǾ٣ûǣǰЩսܴӮԣӦøǽ
ɣûˡ姸٣ϼֵ
룬˵ðɣԺиĺ˵иĺôڵţɣˣȥ׶ȨԸԳɣ
ǰ㣬û뵽Ⱳӻн죬Ҳˡ姸Цı飬ˣȻܵ˾Ǻεȵҫ姸ְǳ⡣
иµø˵ЩΧյˣȷû͵˵ĵϵɣЩ͸¶ϹűȻȫھҪЩʱ䣬Ҫ˵ʲôȻ󽫽𶴷׼κ˽롣
姸һϷӦ˵ˣսʿ
ûĵͷӦ
Ҿ˵Ե޹ˣһɢϢѷֵĶĺһ£߿Ŷȣİɣһϣɵڰ̻Ҳҵʹ姸˵


2555 ƻʵʩ
Ǹ뾡ܵÿһϸڣţڴˣ姸ͨһȷ㣬ֳ׼йܣ׼δɵ˿£ԽԽţǰ˻ȥ˵ߣɿɲһ£פ٣ҪϹűͱŪһЩȥھ
ֳڴ˵⣬սｨt̨Ӫﲼصȣһȷ姸ôĲϿΧʯͷľģȱĲϡ
˵߸ˣһ绰ɽȾ׼ȫ˻ȥ·ͺãҲһѣ٣姸ߵĿƼ϶УҲֱ֪ͨܲ׼ãŸʱͶǣ١ɣЩڻĹ˵⡣
һжռƻչæµûˣյ˽ĵã󣬴͹Ÿֹߺʳѩɽ񡢹ֺѩҲŴ󲿶ӹȻսȻҪϤ
һľ̤ʵˣϲ񣬹ָѹ߷񣬺幫ҵطΣ幫ڶܹķΧڣʱԹͨѹҲǺԶܹʱӦ
ηʽ򵥣ѧܹѩսӵķʽСΪսλֱռݸɽ壬ҰھѨڶڴ˵⣬ƽʱסڶѨܼʱΧǰֵ顣
ѩĶڴѹұ߷ηʽһ֧ԴѹΪ磬幫ڷ񽻸姸ľһǧ˵ĵϵӣ姸ָӣɽڷȫƸ𣬻ǧˣ姸ʵԺ
Ա󲢲׼ѹȣ޽ľھսٴӵѹ棬㶫һжҪʱ䣬ڶ࣬Ҳʲô⣬ɵĽš
ϣڿսһеףеҩʳȻзϹʱͭɳĸüľװãûд򿪣ɽ˵´ѹȣҸܶ
ֺѩһһҷֿɽ¸Ӫطָ޽£õڻ˺ɽżľ˴ѹȣ˸ķֲҶѨǸͨ磬ҽľӴ򿪣ķ±óĶڵϣҲһЩȻ󽫶Ѩը
̮ʯ±һֱڴʱֻҪھѨַⷢ±ϹűϢʹȥˣһ¶ϷϢͺðˡ
úһк󣬹ֵ˴ľӳٽαװһȥǸըӣѸ뿪ľҲȫñ˻ɣһжжģ¶ĿԲ
ʱǵȣϢȥҪʱ䣬żյ˽жС˴һаʽɽˣӪط޽ϣľݵĲȫλҿʼ췿ӣѹȵļӺľӣº͵ڳĽӡ
һںľݺͼӶͣ姸֯ȥھˣֽ󲢲ӣ麬ʯھ˷ɸˮϴˢĩɸȥӵСʯڱ棬ٽЩʯɽ롣
ͷҶʵʵھ󣬵죬ŵڵ˲ŷ±ĶѨҵ˼±ڵŶϢϴ鿪ȥţ姸˼ҴҶ˼ھŪһЩ±ì֮Ϲű姸·ҸϳѨֹͣھֻŵϵӼھ±һɽ룬رܱ׼κ˹ۿ׼
˶кģԽ֪Խ棬ֲ²ɣ姸ŵĸ£ھϹŲر˵ֶߣ浽ж󣬲Ŷٺöûֻ֪ʱʱһľӱæӶˣɼ涫Ҫԡ
ҷǳ棬ȥ֣رأǹʵеӵܱһȫɷ׼˴׼˶ʣôҸӺıҥɡ
һжڰռƻУӵ˸ַϢЦˣ֪ͨԼӽս״̬עΧ飬Է͵Ϯսʿܿ״͸ʲô£ֻܿΪ顣
ΪȷȫӪΧ˴ף姸ľҲǿ˾䣬սʿ⣬òʱڵȴţľӴѹѾװĲǷ±ھĽӣȻƻǱأϹͲ²⡣


2556 ֳ
ɽķ׶һׯ԰
峿ſڵȪûɸͣȥ·Ů赸ΧǺڣһƲɫĿΧٴһ㣬˸ǣǹѲߣʱʱͨ䡣
棬ݻĿɳ϶һЩˣ֮Ǻڰ̻ĳϲŵĶǲµһĸ󽫣ϱֲڳһܹϳһǴֹ֡
ֹֿͷǺܸߣҲǺܽ׳ƽͷЩԲ֣һ˿С۾沿ƽͣȥһоѧߣĩβ
׾ĳϲɫĹ۲ŴֹּۣȻ˵дֶֹ԰ɣر˼˵˵ֵ𣿡
ǣϸ£ûʲôر壬ΪûԼ̿죬ͺܶ˫ͬʱôڰצ㣬ԴҽҴָֹֹ֡ϽشԷ˼־η֮ɫ
ţ˼֣ݺҶ˽ˣӭع֯⹫ĸ׶ǽ̻ˣҲ⣬Ժ鱨ͽˣԭﲻ߶ȣϣʧϵ˵ɫƽͣ·˵һɵһ㡣
Щ࣬һľΪ̻񡣡ָֹϽ˵
ţֻݴ鱨ְ񣬱Ͼܶ˶ڿλã㣬Ҳǳ˲ѹҪȥ֣ͱóɼ֮оĻᣬûġʵɫ
볤ϷģϤֻǡֹԥ˵
ʲôǾ˵˵һڲ˵˵ˡϳ׷ʵĿ˴ֹ֡
ǣϣ˵󲻾Ļϸ£ڽӵʱԶʱڱأִһ£ΪǼٵģڲϹģӲҲʣ̫󡣡ָֹϽ˵
ӱѣһأԱһ˳׷ʵдżֲмϣɫϱù˵ϣԸģһǼٵģ²⽫ȫɱ⣬ֵǱ𡣡
ϲɫĿһۣûϴӦǿֳֹ˵˼أ
ֲֹɵܹоҪֵ˼룬˵ǼٵģǾǸ壬ֻҪ㹻׼Ҳ̤ƽˣģǲȥʹ˻ᣬԺõꪾ͸ˣԣûѡֻȥ볤ϸ㹻ֺȨޡ
ţԣ鱨ǰѺ֣δУɣѪɷһˣ㸺鱨ṩͺˣжѪɷжɹʽ鱨ˡϳ˵дŲɵļ
ǡֹ˵ϵƢǸ˷ˣϽӦ
лϣѪɷղ˵˾ϲĸϽӦмƳ˴ֹһۣκ֯ڶȨʽ˸⵽żѹ
ֲֹɵûԼϱֲиԭ򣬵Ҫһںڰ̻ȡ㹻ֹôڰ̻
ΪһϢʦֹߵκεطܻӭģɽķͳô£οңԣֹ֪ڰ̻ǳֲİȫ⣬Ҳ̫бҲ⵽
ϸ£һ鱨Ѫɷ񡣡ֲֹѻһûҲͺԼ޹ˣϲ鱨ֶֹԼţܹ쵽
۹ⶾı㣬￴˵ֹʵڿƣҲڷӳսԼܹƺһУûеƣɫһ˵ѪɷΪΪһʱ䣬һܺҪꪰ
ǡ˸ϽӦ
̬վڻĹߣ˭Ҳû뵽飬ܲԴ˷ǳǸķֲѹܴϣͬЭǳҪҲϣʧܣҲϲУѪɷ˵˵뷨ϵ˵һ߸Źȣȴ͸ɱϡ
ǣ¸ϵط鱨Ϊ͸ȡãܾͰҪЮΣһҪѪɷĵ˵
ţã֪⼸ްܼϣҲҪʧ֣ҰһԲʿ㡣ϵ˵
ǣлϡѪɷһϲԲʿʥսʿеľһԲʿʮʥսʿʥսʿѾˣԲʿֻÿֲݡ


2557 
ҹʱ֣¹ˮŴأããɭϿշ·һ㱡ɴԶɭżҰ޵˻𣬰żĹֽУƬĻҰغͿֲһƬɽϣһľ뻮һ͵ƣΧ޽˲t̨սɳʯĻǹأӪܲ͸磬һֻСɽ֪
ӪΧ֧Ѳ߶ֵ߮Ͳܣǹʵٴһ㣬ӪмһʮΧԣϼһֻɽ˲ϷתţΧһЩװھ䣬׼㿿
ԣһŴһ߿£ϢѾųȥˣսʿҲˣǲɵ϶뵽Ǹ壬Ȼǻ϶ǳôǻʲôʽأ
ս͸ȡӲᣬǰһ־ɣһҪ֣ڵͬɽķľѾͳܹ󲿶ӽˣ֮ڰ̻᲻ֹܵĿ϶Ǿ񣬹ģֻܴѡ͸ȡս
Ҫɹ͸ǰ˽ϵͳҵΧӪضʹЭ˺öΣƳģҪ͸ףԽǿԽ͸˲ŻԽŴҵϹű·˵ˡ
˽ϵͳҪʱ䣬ʱг飬ʱ䲻ܴӪظ¶ĿԺֻܴӪԶһĵطֱ鹤ɣصĵطԲᳬ幫ڹֺѩķΧڡ
ŹֺѩռҪλãֵ˵ĿԺܴѰ˼ţԱɽһ鿾õݸҲڽ˼ڣ姸ԱߺȻ˵ѾˣҹҲõˡ
˰ɣҲ¡˵
ǷҪϾʽѾάˣ˵Ѿ͸姸
ԣõڶ׷ɡӦ˵
姸Խ˵˼ʲôӪѸٷ˱仯Ѳ߶ӺȻһ鷿ףҲһӴ࣬ȥͺڵʲô
һĻñһɽļ˷֣Щ˸ȫװװҹӵĵĿͷ߶󣬷ԲսҲǳȫɢһɷŷһ㣬Ŀǰ
ЩǰͬѪɷʹֹֹ֣ڵԼĵԣԱһ΢źŽӵԣֱǣĻϳ˺ļʱ棬󶨸Ӫϡ
ֹĿΧˣɫѿѪɷչһĻʵܲܽǵķٷɵһ㣬ҵǵİλãӪرǧȻ˴ڣһɻаûб¶
һѪɷֹûлش𣬲һ˹ȥִֹɫǳѿ׷ʵôˣʲô
û£ǰͬ¡ֹѹ˵
˵Ƕǳܴǵʥսʿǰ£ûкǴ˵˵ɡѪɷѹ׷ʵ
ǵκһ˶ܹԸʥսʿʥսʿ൱ܹͬʱԸˣô˵ǲǸ׼ȷָֹŻϵյ˵۾һĨӵɫ
е˼ǵԲʿȲԶˣԲʿһ˶Ըʮʥսʿû⣬ϧ࣬һֲֻһ֧Բʿÿ֧ʮˣҪȻǺڰ̻ɨһеˡѪɷЩź˵
ǰҪǶһ㣬Ǹ÷ô󾢣ֱӴӳȥǣԲʿǽ̻ǿÿһ˶ǱʧʹõʱСģҳԲ˶ߡֵֹ˵
̫߿ˣδʮԲʿʮʥսʿôǿһʦĵ˶ǣҪľǸ˵İܸоӪǱవڣϧҲλáѪɷķ
ֹֹ۾һĨŭûбͷٿصԣػ治ϸı䣬ΧӪϸŹκϸڣûֲԶɽͷһ˫۾ߡ
һֹֹͣ飬˻˻ѸôŵԣûãϳһͼԺĵӪΪͼı˻áѲ߶ӵ·Լпֲܷλõȡ
һк󣬴ֹֽƸѪɷ˵ţҵ鱨ѾˣͿˡ
ţղǺȻ˵жȵȵȣҹٶȥѪɷŵĻעͼ˵ϸֳһĨ̵Ц·Ѫħ


2558 ͸
ҹʱ֣סããɭһƬܼȷǳˣһӹ֣Ҷɣɳɳ죬·˽滺öż˻ȴƬڵɭƽء
¡һֻӥȻɭ֣ҹգϿرһɽϿնƷȦȻˡ
Ǳ˻ûֻЩӥǱԶ۲ǰӪأӪȼգΧѣһЩΧտҰζ˵˵ЦЦȥûʲôԡ
ЩԲʼȫΧΪһ壬ǰ˭ҲֲˣĿͷҲαװĨڵͲʣŸʽǹеһڵϣһ̨ʼǱʼǱкĻ棬ȫǰӪ龰Ǵֹ֡
Ա߾Զ۲ѪɷǵȵĲͷˣѪɷķԶ˵Ѿ۲ˣӪӵѲ⣬ʣ¼Աߵˣһжûʲôرģ׼ְɡ
Ǹˣ˵㣬ֻṩ鱨ֵֹ˵
㣿Ѫɷĵ˴ֹһۣ۲ʮӣӪػһİûʲôر𣬿Ѿ賿ˣٲ־ˣѪɷһᣬͨ˵λ
ǡ˳˵
λǵЩӣλøղŸ˵ˣһꪣҪģ˭˭׹Ѫɷ׹˵
˶ɫһݣ˶䣬׹ζǨζŹ»˭룿ҺѪɷ׼ѪɷҪľЧļ˵ԲʿΧڣ˺ӣ͸ȥʥսʿ
סѹӦ
ܿ죬ʮԲʿСӳĴ³ݶѸǰƽ·ҵļವһ֮Уתۼ䲻ټѪɷҲһԲʿСӳȻ֪ЩԲʿʵϰΪĴһӣʮʥսʿҴҸ뿪ȥڴֹ֣ûжǼӪأԶṩ鱨֧ԮרʥսʿΧ
Բʿܿ嵽ֱԵһѸɢϢĿǰ·ʳĶǣСӳ۲һǰӪػһİѹ˵λ
ǰһ֧Ѳ߶ӣʮˣ㡢ӷаڣԼʮ׾롣ֵֹڶ
СӳһǴӦ´һսԲʿ壬ڵأѸǰ·ݵľǰȥҹɫڻϴԲʼαװԶѲߵĶ鲢ûз֡
ûãԲʿ˰ڸڲľֱĨ˰ڵĲӣûзκ죬ϺѸͨͨСӳȰϾϵǹҲ׷׾ǹײ
СӳעǰȴҶ׼λֿǹֱָۣͷһ£յĺܼᶨ˽Ŀ£ָͷһָͷҲ˿ǹˡ
ۡʣʮԲʿͬʱ۶ʮǹͬʱ𣬾һһ㣬ʮӵѸٳţ΢ļɲ飬Ѳߵʮ˺Ȼȫأûһ˷
СӳɹѲ߶ӣһѸٳ˳ȥԱһѸͣתۼѲ߶Ӹǰ鿪һߣȷСӳ˼ƣǰȥ˽ں棬ǹ͡
Щ˽ҹĻڻѸǰ˶ʮףǰӪ˺ܶ࣬ҰЩױ֣Сӳ˸ƣѸԵڵأСӳִ˼ƣԱѸǰһǰһ󣬽ڻ
ЩԲʿеٶȺܿ죬Ѳ߶ӾʱѸͣһţȥһľԣѲ߶뿪ǰȥȻǰһ˸оɴ󾪣ѸֹͣͷһؿѹһöˣڵĿҹӾɢϢֲ
ѹˡԲʿûлţѹͨ˵
ףСӳû뵽ӪرԵ˵ףɫһ˵𶯣ܲų
ؿѹס޿ռųԲʿ侲ѹ˵
ǾͱˣսԼ취Сӳѹûн·ϣͺǵ׸вһ㣬˸ƣһѸȥǰ֮˻Ϻ˽ǰ˭Ҳûѹס׵ˣͺǸһ㣬ҹɫ£Ϣǰȥһ㡣


2559 է
ӪȼţΧԵ˵ЦʱʱһҰζ磬ΧһЩѲ߶ӻڼѲΧסľﾲĵģһƬ˾˯һ㣬𸽽һľмʮѲߣ׼κ˿
֪ʲôľݲԶȻӰſڵϹ۲ţԲʿľԲʿҪĶص̫࣬Ϣȥԥһ£ûҶͨ鱨Ѹٷˡ
Сӳ֪˼ǿζű¶Ȼ£Ҳ鷳սǸսѡ񣬵Ŀ̫࣬ͬʱɵˣô죿ʱѪɷϣܽͽܽǿһڻǳ˵ģסʱ䲻ܳӡ
סСӳ˵ζŴΧ£ʱܶѣû˺ܵ׵ӵҸ⣬ҲôֱӳӲǣʱͬգòЩˡ
Ѫɷ´Сӳ֪ٵˣͨ˵ȥ£ϡ
ʣԲʿӦһ׷ǰ˳ǰ˾·ܿ˵ףûãЩ˶㣬ľݲʮ׾ˣһ֧Ѳ߶Ӿûзһ㣬ǰȥ
֧Ѳ߶Ӿľʱԭפ˽࣬Сӳһϲԭפ˺üʮڽĲʮˣȫаˣûз𹥻ĵȴţĿ΢עһĻڰĶߡ
ܿ죬ԭפҹȥˣҲ֪ô£ûлηľݣǾۼһͳ̳һߵ̸ʲôȥ鿴Χ
СӳһĻϲ׼һȥȻ˴ֵֹԡ
ʲô˼Ѫɷڶ
һ塣ָֹϽ͵
ϸ㡣Ѫɷͷ׷ʵѾ쵽Ŀĵˣʱ˵壬Ƕҡ
֮ǰʮפԲʿһ޷һȫòȫȥһᣬŻǹƴȫǰĻΪʲôһ룬ҷиǹǴһȥľթֹĵ͵
Ѫɷһûзһ˵Բʿô
ЩԣԱʮǰ˼ʮ˵ֻʮȫǼһ޷һȫֻһȥСӳѹ˵Ӻ﷢͵Χڵ˶
Ѫɷŭ˵
ȥȿ˲Сӳ
ãϰɡѪɷҲ壬ԲʿʹȥˣʧԼܲ̽һҲá
Сӳϵ´ǰѸƿפӷλػһ࣬ľݼȥ˷·ƽƹȥǰ˭Ҳֲ쳣Ǳ͸˿ֲ
ܿľݣĿܣһѸ嵽ľݴڣ̽ͷһ棬ûз쳣һ˴˸ƣһҲĳȥڰӰ˸ƣѸپǹ׼Χڻ׼
ԲʿѸٴľ˽ȥľ䣬ҲùߣֱһӶĸӾͱˣ¶Ķף͸һѾ
Բʿʶ壬ʱ󺧣ʾһһţವһ˳⣬ˡ
䡪һ춯صıըľݶΪƽأǿıը𣬽ΧԲʿӦͱֲĳɳȥ·ߵķݣڿУѪ硣
ľݲԶ˵ĿԱڱը֮ǰȻǰһˣƾʧˣһֱſԱСӳһĻʱ󾪣֪ˣžǱը𣬸˼
ıը⣬ɽľݲкСӳɫ䣬ŭ쳷˵˫һĵ棬嵯𣬱ǹת·Ҳ׷׷ȥҹɫһӰٶȿľˡ
ݡȻƾʧĿԱӵſڵԭαװѾڿճΪսӲݣǰ˭Ҳֲˣȥñܿը
Ϊ֮ɽ񣬴ſ岿װԱķΣαװŵͨԶǹѻǹȫսУȥ󣬴ҷ׷׻ϳܵһͨ䡣


2560 ɱ
ݡʮˣʮѻǹʮХţŴǻŭ˹ȥԲʿٶȺܿ죬಻ʮףڴ˵⣬һͨɱŵĿꡣ
Բʿ˵޷ܵģҪ֪ÿһԲʿһǳѵãɽ˵޷ܵģʮѻֶǾϸѡģԭΪһԿԽû뵽ֻŵˣʱŭٶ̫죬׼һ𿪻ɱ
ݡʮֲХţлһֲŴ޾ɱ˹ȥ·Цŭ
оѻɽѧģЩ˵ٶȳɽ󣬱Ӵսʿ죬ɽһϵĸıɾѻսɻлˡ
ʮѻйˣǶԷٶȹ죬Хľѻ·ߣôܶ޷⣬ŵڵأû˶׼ٴοʱĿѾԶȥû˰գɽɫһŭֵǣ׷ȥɱ
˷׷սȥԱһѸͣѻǹƽڼ磬ǰĿֻ꣬ҪлͿȻĿ꣬Ҳһ̶ֹЩ˳ٶȡ
ԲʿСӳ֪¶ȵˣɱп϶ڵţԲܾһܲԲʿûбһɱ˵ûУѾһСӳ
УСӳȻǰͺһ㣬ǹ׼Ȼ𣬲ɴ󺧣Ͻʾһڵأͼпܹӵ
ݡһžѻǹ죬ѻǹǹʹãҲսʮŵ治һ׸߶ȲѾȫԵڵصԲʿ󱳺Х
һǹȫգԲʿݵٴξԼһЩң˷˵ף䡪һ죬һž޴ĺҹĻըһԲʿֱըɳȥԶ̹
ݡԲʿӦڶѻǹһδҽǹѹĸˣŵһ߸ߺХ뻮һɱȻ֮ûʲôܹ⡣
ԲʿըѸ𣬷̫󣬴׵ĿԺܴ԰ȫֻܶ࣬ǣ𵽱Ҫһʱ䣬ʱ̵̣ܶԺԣڸ˵ɺܶˡ
Բʿһǰ˼ףҲýǶ¿ǹˣۡʮûܴĿ壬ҲԲʿȲ˲ҽһأһ˴˵ס
׺һ죬һñܹҲըڵأһֹһӷŵˣ֮ǰɽ򵹵˺ͱľըŵˣһӷŵʮˣʣ˳ûȥգۼСʱҹĻС
һˣŭˣ׷Ծս׷ȥһ˽ɻıܵף˼ɣ׷ĺ͡
ߵԲʿСӳһǸӳֻǾ鶼ԱӾɱѳһȥʮףУСӳͨеغ죬ڻǡ
ѪɷŲֱԵӦľݱըʱˣľԲʿսѪɷ֪ȥôϽȷӦͿһ־ѻԲʿܿ˵һֹûܱܿڶֹʮѻ־Ȼлˣʲôս
ֻǣѪɷ𾪵ǰȻּʮˣȻţһǹҾȻõĶǾѻǹֻҪУԲʿҲסȻõǴ˵еҪ·ϻеףҲ̫޳˰ɣ
ľݱըСӳȣǰ󲻹ʮӣǿ޵УްܼԲʿȻʧʮˣѪɷͷ˵һըˣֱСӳٴκ֧ԮѪɷŷӦɫĿűСӳСӳ׷ˣѪɷ֪׼ɱп»ֹЩԼǹͻᱩ¶λãǹСӳɣô죿
죬ڻҡСӳеŭ
ݡһֹ׷ͺõһ㣬²λϰ벿ױԷԵܣͬĿܣû壬ԵҲܻȲ
ӳҽһأʹķСӳ̵Ŀ۸ӳ֪ԮѸٳǰȥһŭ죬ڻ쵰


2561 ַ
ɽӪزûΪ͵ϮûǣԭǵѲ߶ӺȻˣӪ滹һľģ˳ͺ֪һ㣬ܵȼգΧѾӰӣͺƾʧһ㣬ֻмʮ˿׷ȥܹ졣
Ҫ֪Ӫפǧװд͹˶ȥĶˣһеһжѪɷ󣬵ǣڲҿǹӪȳСӳ±¶λ޾ɱԲʿȥ޻أѪɷ˺ܿ׵ӵ˿ֻţӪس˵ǡ
ɵӪڻ谵ɫԵùεɱҹУ˲¶Ķֲ£εĶֲſֲѪɷ벻ͨΪʲô¶ˣСӳܿ챻һֹŵڵأڵʹķ֪
Լʮѻֵ׷ɱû⣬Ѫɷ֪֧ԲʿѾûˣѸٴ˸ƣʮʥսʿѸٺ󳷣·ȺһϢĺˣͼս벻֪Χﲻ֪ʲôʱʮˣһĿ֧ȥĶ顣
֧մжӣʮԱȫλ͵Щ˺ɱ䣬Ӫɱ̫ʣһʥսʿɢȥÿƣ˼޹һ
ѪɷѸٺȥУѪɷеͨȵ죬ǰȫ·ߣ
ﾲĵģû˻شѪɷһ󾪣е˵ֹ֣쵰ǰȫ·ߣǳ룬һΧҲˣҲɡ
ֻǣⷬвûκ壬ﻹǾĬһƬû˻شѪɷֲֹ֪˾Ǳˣɴ󾪣ֱ۾˸ֹͣǰĶûϢľ͵ûзκ죬·һ㡣
ǣѪɷͷȥĿ׷û׷ֹͣ䱸Сӳ͸ӳ׼ߣɫ䣬˲ͨˣڰ̻ĺܾܶͱ¶ˣô죿
ΪһжˣѪɷԼְҪôŴȥҪôȫսսϣûеȥҲر˱뵽⣬ѪɷɫһѸپǹ׼ȥ׼ɱСӳһͨ˵ǹĿ꣬Сӳ
ʥսʿɣԲκڵ֣֮Ҷ֪ĺ׷׾ǹ׼ȥεɱ
ಡȻСڵͶһЩڵϣһЩϣͺƾշһ㣬ûκףʥսʿȵĵͷȥ㲻ʲôףĸоԲһϧ̫ڣɹʲô
䡪ȴҷӦʲôȻΧһ춯صıը죬ϺȻըϰٵ⣬ÿһⶼڸ߱ףϰö߱׽֯һ𣬳ӣγһɿ͵ķ籩ΧȫƷڵأҽ
ϰö߱ͬʱʮʥսʿʥսʿսǿҲܲô׵ıըûһܹ⣬ڵϰţţͼͷǣǹٲˡ
ûбȫը˵ЩǿˣʱΧӰһ·ͻɽһ㣬˵žذľذֱЩըεʥսʿĨȥ
͡һʺѪ쭣Щ˾񣬺ոһϢŨҵѪɱɢȥַ·һ㣬䣬ֲ
ܿ죬Щʥսʿŵһ룬ͷ֮һ£þذֱֵЩ˺ײӿȥȫڵأǵеըŵˣǰ󲻹ӣɼսֲ֮
ʱһͦΣȫװӻ߳ȫԲʣ󱳱ųžѻǹ߸ͬļˣ֮ǰֵ˿ӹϽÿһ˷ܵӭȥ֣صľ˵ңһ̸ɵƯⱲӾͷһˣǾһңҵøһ£һˡ
ⳡϷȻһֵݵģصսʿ˿˵û뵽͵Ϯǰ쵰ٶô죬ݺܿɣӦòͨսʿͷúһ㲻ǺóѶ񽻸ˡ
ǴֹǸ쵰ռе˵ϷɵôսʿսպգΨһвǻûץֹ֣պܱѻ𣬲ץֹܡ


2562 ׷
ֹϱֲгԱۣտץסֹ֣˺γ룿ҵ飬Цİɣƻйһӵ˶ȥ׷ˣܲˣ˵ֻӥҪֻӥ˵٣Ǹ֪쵰Ȼ͸ˣִܱܿӵ飬˲һ㡣
ǰͷȾơճ˵
ǵ񣬲ӥѩЦǺǵԱѵһҲѩʹ죬˴һۣʵҲ̫ˣָֹղźƴֹҵλãԣҺұƴʮӣΪṩԶ鱨Щ쵰ƴʮӣһĵľҲҪ׷ˡ
ŶΪʲôȵĿѩʵҲ׷׿ѩôõĻôֹˣ񲻿ϧԺץסˡ
ܼᶨѺ϶ȥҾܹͨľ꣬ҵǵľݵ㣬ңԺֻҪ򿪵ԣҾܹͨĵԼΧǸѩĽ͵
һϲһ˵ĴֹԶûһõĴֵֹּߣһ鱨Ǻڰ̻᲻ôֹˣԴֵֹϢڰ̻᲻¹ϱֲͳԹÿڣա
룬ѩѩĵͷҲеף̾˿ε˵ðɣǾ죬Ū鱨Ҳãڰ̻ǵĿֵ꣬ǣǵ˼أͬľ֡
Ҷ֮ˣ˼Ƭ̣Ȩ׺׷׾ͬ⣬ռҶͬ⣬㿴ĵͷͨ˵֣׷̫ˣװ׷һ£ܡ
ס֮ͨǰ̸ûзԡ
磬ɡͨ˵
벻ͨõĻᰡ쵰ȥŷĶԸǣڰ̻ûϢ֣ǵж͸ܶˣֵǼȻͬˣӶǡ޺޵˵͸޾ź
ѩֹֺĹؽ˶ħˣΪˣҵֹԼ˱ѩޣѩģҲͬˣ֪أûм֡
ԺеǻᣬǵĿ겻дֹ֣кڰ̻ᣬܹȷֹͶ˺ڰ̻ᣬǺܴ£Ӧļֵھûκμֵʱɱ٣кֻ֣ܶһ֣֮ǰ²ЦŽ͵
ⷬǰһЦˣҲЦˣ˵⻰˵ĺãУġ
Ͻ㡣ѩûЦ
ĺǺЦˣܣ˵ˣ˺ȫϣǻȥ˵СĻڲࡣ
ǡ˳Ӧץϵʬͷ²׷뿪
Уղ޸п˵ңˣָѵ˵˼ģÿһļ֮У벻ܶѣرǷЩ쵰ʱֱŦը䣬ȥץֳģˬ졣
ϧһöŦըʵһ͹ˡԱжС鳤̷˵һϧ״һٺЦˡ
ҲЦˣ˵ϧŦը죬ֵǵֻһΣľͱðգ˵Ǹ߹ݣǽݣȥֱӴɨսá
ҿĵЦˣȴӿŨŨĸжΪذĻжһ̣ҳ׽뵽ϱֲˣҲĽ
ǿ߾ǿߣϱֲǶ֣۽ܸߣʲô˶ۣпյָӣôʹɱеսôҳŷˡ
ûãֻ߳صӪأӪȻĵģˣͺ˶ƾʧһ㣬ֻбըľݻȼգڶӰ͸Ź죬Ӫأ㻹еҲ͵Ϯ̫ˣ֪Ŀôġ
ҳǰȥ;û˳ӭӣҿһԣͺӪؾֻʣ´һ㣬һƨѻǹСλãͨʵΧڱ
ȫ쳣˵ڶ𣬶ɽӵĸСӶӳǱӪΧ䵱ڣû֪Ķ
ɽ񡣡׷ʵܸմһ˳䵱סӪΧҪ۲죬ʱ㱨ɽһסӪأղ׷ɱԲʿһɵġ
ץסڡɽڶ
̫ˣץסЩ˲һ㣬ݿɣ˰ѷ²͹ԭǱû뵽лڣʱϲϽ


2563 ȫʤ
սʿʵҶ֮ǰ͸Ӫأ͵ϮľݵսսʿǿٶȻ죬ر͸ȻӵֱûоκˣҪǽľݺ߼쵽Ҷ֪Ѿ͸ɽŵĲҲǰһ׼õսᱻľǿıը
ֲ˼ֺͼɵɽһֵ˷²ɴϲӭȥ²һۣڻ֮Уߴ׳һ㣬սʿûʲô治ѣɽ
ɽ˵һȲ˶ǿĸ˲Űסһòιȥ
Ŷû뵽Щô֮ĸֵܶκβˣҪ֪ÿֵȥǶһĴ֮ţȤ˵һҪס˵ȥúооЩʿ϶һ
ǰǵرֻҪսʿУɣЩ˾ȻûɼʺսʿһܹŹ֡ɽѵ
Ȼɽ˵رӵпսʿĶҺܹƻսʿڵĻǾҽĽԱȲƻǳȻû£˵⣬뵽⣬˵з²ǿѺԲһҲɱ
İɡڴӦûʲôҪ˵ģֵǰæŷ²Ѹ뿪һľȥ
Ŀ뿪ʾɽҲ뿪󣬿һҹգԶɭ־ĵģضֲҲ֪ǷУ룬ɣ˶ɢΧȥˣͨ˵˾ɡ
Ǵ֣Ϸ۲ˡһڶ姸ûã姸һ֧ӼҴҹھɢϣ姸ԣһƨĴĴָ˵һ̸ɵƯû뵽̻ô򡣡
Цˡ˵һժ¶رգ׼姸úģЩǲܸˣ󻼡
Եģ˹ǰһж¶Ұ֮Уȵ˹˶Ǳսȥˣû֪Ӫؾĵģ˾ȥ׷Ҳû˸ҽӪأƣܲ姸Ե˵
ҪˡȻ˵
ţ뵽ˣ㲼ôһ֣ΪЩ쵰ڽȫɵҲ˿ڶһߣЩ쵰ΪꪱǴˣ϶׷ɱ㣬߷ûˣǸˣûвɢϯи󡣡姸˵
˵姸ʵ
ꪵֻ֪ҺҶӣ˻ᣬȱʶŵߺúöһҲýҵİ࣬սҲ㣬һҳ⣬뻹֪ꪵܣҪȡꪣһᶣСģȻϣñȡǸ姸Ķ
ãҼˡĴӦꪵ֪Ȼһ𣬷£⣬ʵǿһֻ棬ܹǰֵλãһûн顣
ǾͶлˣ⣬ҲȥɣӴˣԼˣƬɽʣҲȥ׶ˣ彫Ǩ׶ｫΪȥôһ˭Ҳ뵽ܡ姸˵
뷨ܶ࣬Ƕ뿪ڰֻ̻Ϊҽꪴˣ벻Ƭɽĳ䣬ܲԶûɣԼأ¿ֱǣҵĵ绰֪
ģҶͣѾ͸ˣֻҪӺúõģҾ֪ˣɽǸСӣҺ⣬ƶԿֻǣǳսķһڼҲǸ¡姸ǵ˵
ⲻ⣬һ취ŪһĹͷȥù˾ϰ࣬£Ӧĵ׶Ҳи飬ҪǳûĹҲȥǡĳŵ
ôҾͷˣҶţͳҲǿʵˣ֪ɽķסĶ⣬ĲİɣӶҵĿ֮УûоȨ˻姸Ͷұĳŵ
Ҫľŵ׷姸ǯƣͳԲжģֻҪڲȶܹʵ棬Ȼٱˣû˻źӲϰյһӦ
ͷһЩܵףõϡ
ǾͶлˡ姸֪Լİȫ룬Ӧ׷ʵʲôʱ


2564 ·
磬ã㣬̿ããɭ·˷ʱʱмֻСɫ߿գ׷ţţƬ϶ɭƽ
ûвɢϯ鼯ɽȿų姸ȫͣ姸󣬴һӶŲѸٳɽȣԼȥлһ޴ľӣû֪װʲô͵˶ܺ档
ľȻǸ۷װ姸͵ȫɽ࣬ûʲôöŴɽȱɽһ㹻;ϼˣȻ姸ʱ򺬺ǵ˵ǽڳĶʲôû˵ռ䷴Իˡ
ֻҪ̧ߣꪱ̧Ҳ˵ùȥˣڰ̻˾Ͳ׷ɱˣеĻһ֧رĶ飬ǾǷ²ԲʿսʿһѶ֪Щʲô֪ȫɱˣǳ¶ԲʿҪоһߡ
òץһ²Щֻ֪һӪأƽʱ׼뿪סӪڣʱ˹ֱ뿪ᱻ͵ӪؼţûʲôֵԲʿ֪ͬܶ࣬ӲͷôѶУʱޣɴȥ˵
˹עĻƣһԲʷ磬װɽ͵ģʰһСԼİ֮Լĵ۵ĸɽˣ˵ף
峤δĲ䳤û˹עԼİĵڶУûκƷȥһ㣬Ϊһ𲢼սѾˣŴҳȥ£˾ú˷ܣڴΪһߣĲ䳤Ҳϣʱߣ
ɽŶǰ濪·˸ɽ񣬷ųԼĵǰ飬ʡºܶˣǹ֣ұѩ֧ǰƽмϱֲжСԱɣԼֵǡ
ʱ䣬ߵĲ죬֪ʱ֣һƬɽͣ͵Щʹһţѩ򿪵ΧǱ磬ȷ·߲
ûãɽȻҴɫЩأһɽɽ첽ǰ۲ԶŵԲʿ˵˵ĵΧ˼ӣ˲ֻ࣬Ǵְֹɣ
ܣȷ϶ǷϣҪȻȥû취ֵ֪ͨСĵ㣬ֻҪǲ𹥻ǾͲװ֪ǵĴھǡ˵Ҳ۲ԶʵԲʿһۣü˼
סɽӦһҴȥˡ
ʲôԱɣȵ׷ʵ
ڿҪҪͷһˣ˵
ҿûҪֹȷ϶ˣЩһһŻȥǸûɣ˵
ҲǣϻҪ鱨ֹжʧܣȥ϶ͼӴףԼʧϴȫѪɷϣ϶˵ϣӴ˽٣ҲãǱ߾Ͱȫˡ˵
еǾͲˡҲ͵
˵Ҳн죬ãȥ϶û취Ūõ鱨ȥýȵ³Ҫãҷǻɡյĳ˵
һָЩо;ûκ͵ϮôоǴҲҿߵĺ˳֪ȥˣʱ֣߾ϡ
һΪλҪһŵıפϤľӪϤĹ죬Ϥľˣ鼤ԺвɸֳԼ龰ưҲ֪Ǹˣ
һ֧ӭӣķ󣬸ǹʵĿǰͷһУһУУʶΪ߸ˣֹͣǰ󣬽Ϲ֡ɽѩҴǰ
׳Ҿڴӭ𣿡Уǰʵ
ңǣʵ
ִӣǵǻӢǻؾӪǵ˵ˣлִȥֵܱ𡣡У֣ص˵תԼӣȵֵǣӢǾ񡪡
ৡӪٺȫ뻮һרעĿء
ȫ嶼УֵܲӾ񡣡һůȵͬǻľˣͬΪƬϵѪഺ²ʶҲӰ˴͡ء


2565 
֮ϧ˴ͣһεиУ´ʶֻҪԷǾ˾㹻ˣһȺ壬һĸ飬ɵĿУ˵ղ˵𣿡
ǣҾĳСӷ͸ִ񣬲һִӵĳ裬º󸴳𣬵̫ǿʧأҾ׼˵˻Ǳӵϼ˵ѾˣƵҲЩǺֵϼʾӭӡУϽ˵
ԭǣȻ˵룬ͨ󺰵ӥ
һڶӦ
˵
ܿ죬һȫװľɺӴһܵǰ֣صľ񣬲ϹһѾѻĿֱͦɣȫɢһɱ
ʶ֣صĿŶԷ˵ΪָˣȻ֪ӥֲ֧ӡ
ӥ˾ɵĿһУüһĿһĨϲϽǰ֣صľ񣬺ӳã
㣿УȵĿӥ¶˾ϲ֮ɫ˷ܵǰһѱסӥ˷ܵЦСӣû뵽СӣģӣûвμսûɱЩ
⣿ӥεĿЩɶǼɣûϼͬԲ˵
УҲӦεĺٺһЦſӥ͵˷ܹͷˣСǴӳȥıҲҴǿľѻֻ֣֪ϼأ˸õķչû뵽Ȼǣʧ̬ˡ
⣬ҶǾˣӥǺģлôɫľѻ֣Сǿϣһսɵ˵ЩҲǴӳ˿սѱˡ֣ص˵
ãֵڵϢҲĿˣǵֵǲ룬ǴҲ̫ˡУ˵ĿӿһĨʪΪһľˣԼԼԲֱˣΪһָӹ٣ϣԼ𣬵ϼѹסĲ²룬ɼ
ӳȲ֪ǵֵܱҪȻƴǡӥҲӦ˵
֣ƴʲôƴúûţӽ̹ŲһУŲܱ㣬ڹңڲӣֵǻţδ˵£𣿡Уŭĺذ֮Ա
ǡӥ֣صľ
ȥֵǴкɡ˵
ǣллͷӥϲȥ嵽ǰ淽ǰ˷ܵغֵǣһǶðɡ
ӥӥҲϳӥ˷ܵغ
УҲϳӥ˷ܵغû뵽СӣֵǱҲСһݣֵϡ
˷ܵ໽кţȥӥ̧գסһգЦ쳹ŨŨսȥĿһĻûֹԼϰ೤ัкüֵܣϧѾΪˣǶǺġ
뵽ɿУ֣ص˵˵Ķԣܼ򵥣ŸѣǾˣǵԼֵǻţǷҲˣֻлŲܱ𣬲ΪңƬضս
ԣǴӻӣһ߰ɣУ֣ص˵
ͲҰ˲Ŷڿˣʵ
ǵҫҲǵʹְ𡣡У˵
ãͷֻҪľͿԣزܻЦ
ףǵĹ˵ˣǺ£ǰҲֵǣ⣬ֵҲ⣬ӥѡߺֵǶѵĻԣϽǵжȫֲӶд̼áУ˵
û⣬Цøлֵܲӵ֧֣ˣ߰ɣɫˣȥôɣ
ǰˡУɫӦһߵԼӸǰҶΧӥ˵Цû˸ղŵУУʵЦֵǣߴһϢ˻ذǵı¶ղ׳˵ˣֻҪģӥһȥսˣļŬȡꡣ
á˷ܵĻ
ˣڣǻؼң׳ǵľòǰ·УҲ˷ܵغһѵõĻᣬܹ༸ѡγȥԼй⣬Ҳˡ
Ҳ˵ǰƽɱɽ
УĲӰ࣬ݳɱαװܳˣɱ˲ܴصĲӣǸѡǿֱɵĲӣȻ鴫ҪԼἸͺˣĲһ𲢼ս޺


2566 һǹ
ʱֲ֣ӻأʳѾ׼˷ʢ磬Ҳ͵˼һ㣬УĴֱʳãŶӴ򷹣·صľӪһʱ䣬ŶӴ򷹵ĸоôҷǳϤǳУսϴ̺ɱɢ
ǾˣŹͬͬദʽûʲôҴ÷ҵطԣȾҲ⣬յЩİӪо棬Ϊ˱󣬸Ŵѧˡ
ȾΧһ𣬴ҳ˳һţɶʵĲʣԷʱУһ£֪һСʱһСʱӴҳء
ѵãУ˼ȴҳԱ¶ָҳʶһ飬֪룬ԼĲ֪죬һʼܵԱ̸ʼ壬¶һ֡
ʢȴƴǾǽ飬ǾˣûôƣѰ˼¶һҲãֲ֧֪࣬˵ܴ̼ĺܲ䵽Լ֣Ӧ
ôҶԱˣһӦ˷ܵѵһƽĿشѵˣİϰɳӣгȵȣѾˣɫʣܼȺܵ͡
̧ͷѵƮĺ죬Ѫ֣صĸ쾴һҲ׷֣صľûû飬ģϣеĿֳ
ֱҲǸ߰ĴڣھǶ֣ˣﶼûףܺֵжǿĿӹˣһͦظϣѡԼ
ѵõ¶ᣬرӥԼϲǰһ£Ȼ¼ģڹǿѵ£ӥ֪ʲôŽѵǿȸСӹҼңӥԼ˶̥һ㣬ʵûһ¡
ѲӹĿ⣬ӥͦأĿеĿĿӹûнԼ֣ӥЩźһˣ۽ȻԶһյ̽յƣԼǧңѵ
һĻ˭ûУǿУ˵ˣЩԼɡ
УȵĿû뵽ԣѡǿ˳¶һ֣ԼԳʲôѵǿɣ
ֵ˿ɲУϱ֪ǳ¼ҲϱһǾǱͷͷϱ޵ˣ¼Ķûʶı£˷ܵ
УһĲ¶壬϶һ֣Ҳܼʶһزָӹٵı£ǲѵõˣֲӵ˼֣Ҳ˷ܵĺ
ʱҵſݣܹҵ飬֮ԶֲֵǱֲλҲԼֲ֣֧һ׼һӦΪ֮ܶı׼
׼֧ӽѵӿ̿࣬սõߣ׼Լ˵ʲô֧ӶԣŷǷ壬ѻǹӺȡӵˡ
һҪʼˣס˺ĵȴ۾ɵĴģ´˻ᣬ˸༷ȥȷϵľѻǹûУ˵յ̽յƶԶ
һǧࡣУȵĻش
һҪ̽յΪĿ꣬ʱˣһǧ׿ɲǶ̾룬ֱԣƶף̶ף״̬õ´Ҷ֣ǳõİ죬ϣ뻹
ѶȺܴɱ׾Ͳˣоѻ´Һаգ׾ˣܼȲ̽յֻܿ⣬ſۻʣһƬף֪̽յλĶһз磬ļôԶľļһܴء
֮һɵûڲþѻϴǧ֮Ŀ꣬þѻĿ̽յƣѻһƬ⣬ȵԸ˵ߺжϣû취Ŀꡣ
˶ѡĿһϱֲˣΨϤĹֵϱûһȴţУɵĿЩȷ׷ʵ˼ǣ̽յƣ䣬Уơ
ݡشУһѻǹ죬û׼ûжϣ̧־һǹһǹ֮⣬˭Ҳ벻˵ǹͿǹȥ׼ͺǹһ㣬Ҷˣе̧ͷ̽յơ


2567 ص
ž̽յѣΧһƬڣû̽յƵѵܼȸˣ˭ҲûпԱֵ𾪵ı飬ĿԲɣŵϴ󣬷·ֹͣһ㣬ˡ
һǧ⣬ϣļĿ껹̽յִ۵壬ȥ׼׼ûһ㣬̧־һǹһǹȴĿΪɵˣһǹѣ
û˸һǹ⣬ɣѵصϱⲻܷʵʵ¾Ȼˣһֲ̣֪ԼĲ㣬֪˲࣬յĽźȻһ̣ҷԼǵһȣСʹ˱ȴһɡ
˶ˣ˹ƣ˻˺⾪һǹסˣĵֻһ¾Ȼǹôˣԭǹҵĵز
УĿѻǹչصʱЩȻΪʲô֣һǹֵԺѵµı׼Բһܴı޲ߣмĵͷ˵ʲôȴκԶ԰ܱԼһ̵顣
ֲӳԱҲӦһĵͷȥĬĬת뿪ѵȥûҲû˽飬ԷģĬȥֻмʶ֮죬֪ԼĲ㣬иǿĶȥԼ
УһĻм˵׳лл
ϣܹסɫ˵תңǹĵ˻кܶ࣬ܶ࣬սҪɱֻܱȵ˸ǿǻȥıǮǮûУͲҪҵĲӡ
ˣһתġУ֣صĻش
лдǵҲ쵽˰ɡ˵
аСʱҪҪҵطϢһ£Уѯʵ
ллˡתԼֵǣ˵ֵǣ֪ҵ˿ʼˣΪ޵еģǿսʤһе˵ģûҪҲʵһǹʱֵǲӿģҲǸҿģҿȷĸߴңϻкܶǹǿ൱ĸ࣬ԣûнʱ
ǡҳ˵ڴĿ޵еĴڣһǿߣȻô˵ǾͿ϶ûҰ¶ģȥǿѵʵΪӵۡ
ˣԭϢ˵
ҿԭ¡ֳȵ
жӣ֡ѩɽһӣֻжĸδǾֳԣӻǹЭֵȻӣ׷
ֲ뿪ķܹоõҲû٣һֲӵѵҪͻԼͱ뻻ѵ٣뵽⣬ӥС
ӥӦһҴ֣صĸ
ϲӣȥǹͨȽϷһЩǵøռǵĳѵ𣿡ʵ
棬ӥ֣صĺȵǿֲļѵӥͷƤ飬ôǡ
ܺãȥѳٸǣסֻǳ٣мѵҪǸ͸¶һ֣Ĳ㡣Ķ
ǣллͷӥɵ֪رԼϲӣϽľ󲹳ͷϲֵлл˵תˡ
УһҲӦ˷ܵ˵ԺȥŪơƹǽʡ˵Ҳɿˡ
ûãһڱżơƹһֶڿУûҶ֪ҲȥѵȥˣĬЦЦ˭Ҳû⣬ҲûȥơƣɣսϾԲȾƣ˹ֻأκεطսΪһָӹ٣ȻҪ򣬴ͷ
ССʱӥҴ֣صĸӣУҲˣҲûкȾƣЩεЦЦ֪˵ʲôãνİڰ֣ʱǰɽ־޴⣬ǳƣɱ档
ܿ죬һ֧ӿ˹һֶſǴ֪ӴҵģУ𣬴Ҳ׷ϳӴŴҵͷ뿪ӪһСʱĳվأ·
Сʱ󣬴ҿս׶»ѩѾŹֵĳڻȺ򣬴ҷ׷ӵĳӣҲ첽ǰ˲ΧΪ飬Ľѩڻʧȥһ㡣
ѩҲ˲Ϻߣıʱĵǡ¡˼ȵȶй޲ܽԼ壬۾һƬ죬˭˵飿ҲˣΪ˹ңòŮѹĵףʹ˭֪


2568 ̽
ػص·ϣһΪѩŮսѻȥƵ갲ڶֱȥСãǹֵˣǼҲܽֻأɣڶ·յˣרȥҪȥĵطˣ·ˣҲʽԱȥѵؽǿѵеĻɣ͹裬һսֵܣҲİ֪أӰš
˺ƺƵֻأȽԱֱң۲ҽܼ飬жȾȣֲͬطϸȷǳ࣬ǱڳָǱãƴС
һڣѾʱ֣¼۲ƣûĻزһڲ칦磬ȻطϢ֪Ҷˣż죬ڿԾ˯Ϣ
Ϊ߸ˣȻ޷Ϣڶ˯ѺЩ칫ϰ࣬칤ϷһݲõȲ裬ˮһűд֪עϢˡ
󷽣ˮϳѩ֣һůůĸоӿͷɳ϶˼ڣЩˮ˼жҽһǱһЭҳսԵʵʩ
ĿǰɱʥսʿһʮˣаԲʿǲҲֵܲӱѩˣչʾ˹ҵļᶨ;˵һڵڶͳȨҲ˹ȫƸɽķϣͻĹӴڶҲˡ
뵽˿Ȼ˲٣һҲֵˣΪˣѪǷڵ£˲ҲˣֻҪֵþͺãв˵ģֻѶ˽⵽ڰ̻ྫ񲿶ӣսʿǳ֮Ϊʥսʿʥսʿ滹иӾʿԲʿ
Բʿսʶʮ˱ɽżʮ˷ĺܾգҪЩһζ룬ƾٶߣδ֪λýϺãϵ׸סЩˣò˵Բʿٶ̫ˣȫǹս¡
ʥսʿսߣ֪ķǳޣԲʿ֪һЩҲޣ²ᵽһ㣬ͬ˻кܶ࣬û֪ΪֲڲͬĻڣܼɵ
˼ţѩŽذĿʵϢû
ˣҵĻֲָǲ֪ģˣ㰲һ£Բʿ²ŸѶΪרңóΪжѶ˵˽̹٣԰ɡ
û⣬ӦͿնԷĶǸսһ̨Ѷĸ豸ͨߵķʽöԷ붨Ȼʣ豸ضԷԵ粨ı仯ӶжǷ˵ѣһѾˣİɣû⣬ԭʲôѩӦ
ֻҪͿĶ²ʡ˵ģ˶Բʿմ˸Ѫ๼ֵͬʴȣֱϴ˵Ǹ
ϴҲԲʿ͸¶ģյѶֶοɲǴģʳ˲ٶԲʿķѶֶθǿֱӸԼ߻˯ȥû취ֻͨ豸ʦˡ
ˡѩ飬ûȰסڴӦ룬׷ʵսдˣ㵱ѯʣ׼ɵĺƯ⹫˽ºĹ⣬˵Ҳǳ⣬ּν϶⼸
ţټһȹЩ㴦ͺˣøֵǵ٣ͽٶһЩɣǲŪ˲Ǯ𣿻ͷѩ˶٣ȥͶɽķĹƱȥˣ˵ҪŪһʣ⣬姸ǱߵĽ𶴽Ҳһʲ棬ǹӦòȱǮˣЩֵģǲֵܿǡĽ
İɣѩĴӦ
ѩȻģЦЭЩ£ʡ˲ģﶼðɣզ
еģ֪Ұ֣أҪȥһˣˣ͵ԼŸٰɣҶţġѩЦ
⣬һ͹ȥЦ뵽ĸĸľӿŨŨΣɫͷ˼ʵûر£
İɣʲôҶܴʵڴ˵Ļ绰㣬Ļȥ裬ϲ˵ýã˵ҵչ׷Ҳ˲٣СǸˣһ˿ɿϣǲġѩЦһӵݸ
ֽӹȥĬľһ˺ܾõӣӣȻ뵽ʲôʵĵľʯʥӣʲôˣ


2569 ߼ƻ
ʯʥӶǴӺڰ̻ģڰ̻ȥҲˣδ¶ǰڰȻľ͸ˣʯʥڻصѾ¶ȥʼûоԵܣֻҪ㼶𹻸ߣ;ܣر鱨ӣԷ鱨Ϊ޿ײ룬˸Ҫ֪Ҳó
ѩ룬˵ģʥĶѾȫͿգʯо֮Уȡ˲Сչ˵Ѿҵ˷İ취أҪҪѯһ£
ãǸſѧңǸҵ취ڰɣǲҪٸѹˣǸöζԷһֲʧܵĿ϶ǣ֮ǰ֪ƽܵ׵İ취ûзӹΰһҪϱܹоʯĶԺǾ͸ˡĶ
ףİɡѩӦ
ţǸʯīըԿøһЩѵ
֪ˣʯīըҾҲУɣ˽һ£оʯīըûѩɩӵ±ȥ߶ӣرǾǿҪṩƷʵƷѩЦ
ţ洦ɣӦƷҲûʲôǹսҲǺ£ѩɩӻӦġͷ˵
ѽǲĵʲôҪģѩЦʵ
Уؼﲻ̤ʵЦͷ˼ѩ֪˼Ҫ飬ûдţĵȴƬ̣Ȼ̧ͷѩüᶨ˵Ҵʥӳȥ
ΪʲôѩȵĿ׷ʵҪ֪ʥӿǺڰ̻ҪӣֵǾһץŻȥڰ̻϶ˣԹַǳ뵽⣬ѩȻʶʲôȵĿ׷ʵ˼߳
ûʥӼȻͿգ֪Ķˣųȥųȥ֮ǰϴм䣬һ˵õҲ£ܶ˶ǣǰշⲻǺ󣬸ɴųȥжţʥӣһˡĽ͵
ǸĹ룬±ͬСѩѵ
ţͷҸ湵ͨһ¡ڻش
УҸû˵ôҶ֧㡣ѩĻش
һѩȥˣһЩҲʰһ뿪أֱԼҶȥ˭֪ڰ·ӵѩĵ绰˵׳ڰ칫ҵţϹȥһˣӦһΧѾԶˣε̾Ϣһ̼ǰ
ʮӺ˾»شſڣǹʵĸǣǹ̲飬֤ͳβҲŹ·ǹһЩм飬ĳˣš
ϣͣͣóѸ첽ܵĺԺſڣоϳϷģֱ߽ĺԺ϶һڱĿŽȥ
˽ŲһЦˣϽǰص˸˵׳á
ɣ˵׼ؼңЦָָ豭ʾԼȡ
ҲԼ˱裬һ˵׳ˣ˵
ţҪ˽һ뷨жɵĺܺãսͲ˵ˣҶѾ˽⣬˵˵˵뷨ͺáЦǺǵ˵
ǡĴӦǻǳԤϣڰ̻ĿƼѾǺܶ࣬Ҫܺڰ̻ᣬǵĿбӴȣҵǵ
ţܿܲڿе⣬ѾͬһоңӴоԱ;涼ᰲźãõģҪʲô˲Ŷû⣬嵥Ҿͺãʲô뷨׷ʵ
̫ˡϲоҿҪˣЩУûйͬԲУϲ˵л׳ֺ֧Σи뷨ø׳㱨һ£Ҵͷʥӡ
Ŷ߳Ͼȵ׷ʵϸ۹⻹Ǿ鶼ǳǿϾͲµʲôЦһܴ󵨵ļƻһɹԽǱڰĸعһˣһʧܣһ˵˵뷨
ʧܵĴ۾ʧȥʥӣʥȫʧ䣬ֵõҲνڵĿƼˮƽҪһʧ䲢ѣǰʧ˷ųȥعչ鲻Ǻ£ʱпܱΣգųȥÿԻΣ֣ԣñܹȥøعΪѱȥɡ͵
߼ƻʧȥֵʥӾǿŶʱըԼܣ֣ܶȥܵӦɽķܺͺڰ̻ǣôôϺȻɫһ࣬׷ʵ


2570 Эϸ
ܹʥϱֵķǳڰ̻ɳĮһսܾͰвֽ˴һѣʥӺʯߣºֻ̽ͼȥδ濴ܶ·ǳȤ˲Ǻͺڰ̻ǣʲôжϡ
ҲоܹĿ˸ЩֹȣһȻǺͺڰ̻йȻǱܹǿ˸鱨ӪȹѺڶħѩʱ˸񲪾н˵˸ĳ߲ͺڰ̻йٹ˽ÿ˸񲪵ڰ̻ȥʥӺʯ
ƲʯʥӱܹĿ˸񲪶߾ͲˣϵĵĲ޵Ľ͵׳ģʥӷųȥǰǽϢɢȥƸΪ˵õʥӲò֣ı֪ΣǶò֣رɽķ
ƵɽķɣһӦЦ
ûûгֺ侮ʯұ֪ĺһߵĹʵֻܶԸڰ̻ᣬҹǳѣδѡһҪת۵㣬ɽķͳƣƵѡƱΣһʧȥΣ³ǳңֻΣܺڰ̻գûѡĽ͵
˵еսѾɽķͳǳսʧܸǳΪѡ߹ĴɱҪȷʵˣⷢǺмֿܣ뷨ܺãʥڿ˸ںڰ̻ϣ»зաҲɫѵ
ûзգΪǵõһʧʥӣа취ָһ˵ļ䣬ҲǼԺˣڶ޷ܺڰ̻ᣬǶѾڰ̻ܣָΣ˲ٿʯΪУǵоѾҵ˿Ʒİ취󹥹أò˶ʯǳʧЧĽ͵
ô˵ûˣֻҪ˿ʯİ취ŻȥҲνˣÿ˸׵õϳ˵
ǣҵļƻðȫжܼӣһҵĿ֪ͨǣǵ˳ץϾҲɵᶢǸһжϵ֪Ǿ벻ϱֲˣʱʵʩץǸԻ־ǡ͵
е໥͸ң㣬۸ӣһȡж϶֪˻ûˣϱֲ˾ͲͬˣǲԻˣϱ֣ҿУЭãǸжƻ͹ȥЭϾϲͷ
ǡϽĴӦ
СӹȻǸԿɽķ˱ܹ˸񲪣ܽһˣһʯĴ£һɹ൱һʱҴҹˣȥɡĴӦ
лл׳֧֣ҽûһ˼ҡڨڨЦ
û⣬Ҵ¹ȻҪҲͬҪȥɣ²żһ졣Ц
лл׳óƻϱм˵
ôؼһ˲ףɣˣһƻʵʩȥҲ֪ʲôʱпˣֵֵ̫أҶѵпջؼһˣҶԲңɣͳһż죬㰲źáϺȻ˵۾һĨ̺Ρ
л׳صĴӦԼǹֵ߸ˣŻؼ̽ף˶ҶΪŮ˭ؼһˣˣļҳ
лңӦлңֵΪҷԼഺʲôˣļνһǩȥôҴȥɣ⣬һҪáĶ
ǡɫصĵͷӦ
һǣʮӺСſڣͣãÿԼĸ˻һͬȥ˵ĸŮ𣬶ԷӦҲСģԼһȥи飬Ͻȥغ裬һˡ
СͷĸϲĿ˼۾ԼˣԼ˼ҹıӺ˷ܵغãã⼸컹߶˵ûȾƣȼ
Լĸ۾Ứβѣµûţ۾ҲóʪϽӹԼĸϵĴ˵а߰ɡ
ãߣߡĸϲЩ״ˣǰȥȻ뵽ʲôϽˣðСýԷѾͷ̫æûؼҳԷˡ˵ֻ
ûһһԶٷǷǳѵˣ󣬼Լĸ״绰ֶЩˣЦ˻ĸģԺʱһ㸸ĸ


2571 ˦ƹ
죬㲻ڼ㸸ĸ죬ȥ˵һЩ˵Ȥ£˵ľԲ˵һļɣСҲѵûһˣڼһڣڳսԣּ֮ͥ󣬷ǳѵãսĽƽϢƽ͡
ÿһսĶ˱ӣսѹ֣òͷţ׵սۺ֢һֿµĲһ˵˼ۺ֢Ŀ£û뵽ƽ͵죬ڸĸ֮İ£ԼڵǹȻʧˣϲѡ
һصأżٻȥֵҲ׷׹ӣżŸ˿ᣬ˽һоҵ¹չ֪оɹһܹóϲúñһ顣
֪ʽҪԣϴһսûҲ˳зʯڣڰ̻ˣҶϲѣ׷ױԼĵĸм֮ʲϡ
۹ͣѩʱһݽÿ˵ĹͺӦõĽߵĸߵĽȣҴһͨЩҾԲӢѪ˭Ҳɲ
ǩļѯһЩ˺жȫѵ״̬ʧԱ²𣬹شҶЩϸˣɢѩú÷ͷʥӵ˵һ飬Ϊжùֵ˳֣ûڻС֪鷶Χ
÷ԼԭģƬ̺˵ĳ룬¿УһûʲôֵŷǸųȥҵֵܵλδܹסع
û£ǵ鱨ԱҲжУȫȨô㿴Ű죬ǸϱֲϼҸͨ£㰲šЦ
˦ƹ񡣡÷Ц룬ɫ˵İɣһᾡóƻһжһɹû˸Ҵˣа갲ȫڣҪҲõĻذȫˣƻ
ãذȫѩڣҸģɽķɽķعͱܿ˸񲪵ɽۻʱٳһˡĶ
ס÷Ƭ̺Ȼüһ˵ֱܲӽʥӸ˸񲪵ˣǽǵһЩ߼عǽڹǹˣû˻ʹթԺû˸ҺͶԷٽԱع
ǸĹ룬˵ȥ˼׷ʵ
ǰǽϢ͵͵ɢȥʱû˸ǹȻҹΪУǿ϶׷ɱȥᣬǾͿɽۻˣǶĲһˡ÷
֪÷ԼĹǱ򶼷ǳϤȻô飬ǾͿ϶У룬׷ʵԭͬ룬ȷһʧܻĸ߼عȻã̼ɽķͳǺҲҪԣʥӾԲɽķ֮֡
Կ˸񲪵ɽķعҪڶʳѣǲϧۣʱǰֿ֧˸񲪾ǣҪǱߴ֧жУҪָȨѩ
УĴӦ
һɢȥص칫Ҹ£һ绰ʹ˽һȻѩģǣѸٽͨʵңɩӣʲô𣿡
ţϴνɻʽȥɣ׬һӴҲ˵ˣһһ룬ҰǵһתǣһʺŰɡѩЦǺǵ˵γ׬һǿһӴ棬ʽȱϱֲԣѩ̿ȼü֮
ֵʺӦ֪ɣ֪ǡЦ
Уתȥ⣬Ӵһ㣬ʲôʱͽǲţϣᡣѩ˵
ףиҪǡ˵ŽͷʥӵĿ˵һ飬󲹳Ǹץץ˺Ѻ͹ʥҪ˸񲪿϶ȫԸɽķҲȫԸ⣬˸񲪺ͺڰ̻ǣҹƺڰ̻Ҳʧλᣬ˵ֹһĻᣬϾϴжʧˣȻⶼҵĳ⣬Ҫǵİ棬ɩӽϸĸߴҡ
ţĲûеѩӦи
ʲôȵ׷ʵ


2572 ˷
һֱѩĸоУ¹ϣղŵ̸ԥ͵ǣвȫѩԸ񣬹ʲôˣϽ׷ѩҲûйԥʵ˵ҸٵֵֹĵԣɽķĶĳǡ
ĳǣǿһ޽ɳĮ֮е漣֮ǣƶĻ֮أȴǮ˶ȼãֽԣƺ̣ǮȥӽûǮҲȥᣬʵı²Ե̰иַΪڰнУֹôȥɻ
ǵģĳǣĵԿأȷIPַڶĳǵһҾƵڣֻǣ޷ж϶ԷǴֹ֣ԲиϰߣԼĵԾԲӦˣҲųթѩ˵
֪ˣթĿԺܴЩص㣬ܸܲȥǱߵĿʲô׷ʵ
ҾԣϢ֪ͨ㡣ѩӦ
ãҪæǡ˵ġ
Ҷϵ绰˼ԴֵֹĽûʱ˶֯ĶĳǣѵȥʲôҪжжʧúڰһļƻһĸرϱֲҲϵˣνʧأѵڰ̻ɴֹȥĳǷչˣ
Ѱ˼ţ˳Ҳһеغͷ쵰ˣɣһױģ
쵰ȵ׷ʵһʱûӦ
˭ǴԲʿӳԹ˵ȻˣĿиҪҷѾ˼¡
죿Ӧȵ׷ʵ㻨Ÿ㶨˵ԷѶֶθ˵˵ʳЩʲô
Բʿӳÿ֧ԲʿʮɣʹͳʷϵĴ˵һŴҲԲʿʮһӣǶʥսʿѡģ棬ڰ̻ᷢһȫµҩˮܹʥսʿۺսɹļʷǳͣɹĶѡΪԲʿ͵
ж٣һϽ׷ʵ
ڰ̻ʮɳţǺڰ̻߾߻ʮϸ˾ְ߶һ֧ԲʿСӣȸϵİȫ⣬ִָУģһ㣬мӸϵһж;ߣνһʯ񡣡͵
ȫִ⣬ӳϣΪʲôȵ׷ʵ
Ϊϻ滹һǾǺڰ̻Ļ᳤ͳ̻ᣬ᳤ʵ׶ͲЩԲʿܹ֪ˣҲ᳤֪ĶʲôܽӴ᳤ֻʮϡ͵
յ鱨࣬ڰ̻ضֲĻˮ棬òˣ룬ʵԭ˷ĳĶ
һ벻ĵطҲˣԷв£ŷǮĹϼ壬ƿŷڣλȨأӴһƶŷƣŷͳһȣȻûгɹǸ˵
Ŷû뵽ݶôǿкܸߵελȷʵö˼кܺελ˷ǳ⣬пսһ˵û뵽һ϶ôĻ᳤жֲ֪ͨһǣһ²ºɽķĳǷʲôظֹȥĳǵĿġ
ˣĳǺܶƵ궼ĹɷݣһǸүǮĿԼֻ֪ǸСȻ쵽زܿ£ľˣֻҪԸ⣬ŷֻ̱ţȨҪȡϽش
ŶһСһȻôƵ궼ĹɷݣΪʲôɴֹȥأ浽ʲô룬ȥɡ˵
סӦһȥͣ룬ֽŹϣ˵´һңѵԶûʵս˽
ÿɷĵͷ봥ֵֹȥˣֹʲôûУתȥˣڴϱĿ˼벻״ֵֹĿĻʲô
һҪ죬ɴ˼һʱ䲻ڻأǩļһѣÿһҪչ涨˴ǩҲ֪˶ã绰Ȼ
绰һѩģϽͨʵңôˣ
ֹֺȻʧˣֲԵĸľѾ֪ˣһɶĳ֮Ǹ壬ϵģôѩеڻͲ


2573 
͸ֹоԲ˿ѩǺбҪģգѩ򵥹ͨ˼Ҷϵ绰룬ûֵֹʵͼǰܵı𶯣뱻ͷûյ̣οǸĶ֡
Ҷϵ绰Գ˼̫ķ꣬ԽԽϲһ˶˼ˣƱڰ̻òôأ˽˻֪һϵݺλãȻܹ֣ﻹǿԶֵģ˱·ͷʥӵ¿Խ÷ȫȨ
뵽˼к÷ţԼȫһ·Ҳ¼鷳ֱӹ¸ڽӽڰ̻ģ֯ܣʱȥԼ
ģһ׼ѩһ£ȻȵĴһʱǨһصĳ˼ʲô׷ʵôˣ죬˵ɡ
ʱǨӦһ߽ɳãϽ˵ոϢоܹŹ֣͹˵һ
Ŷʲô˵׷ʵ
˹ͬ˶ĳһҾƵ걣տֽ𣬲͵ֱˣ⻹ҵһ˵ͬ˱ݺ˵ǽֽȫߣҹƺܿͻȫͨˣҾƵҲǲ¼Ĳҵ²Ǻڰ̻ĳ֮һйϵҹȤ͸Ͻ˵һϣ鱨áʱǨϽ͵
ղ˵ոϢȵĿʱǨ׷ʵ
ûǰ˾͸ϽʱǨĻش
ֽʲôɻ
Ҳ㲻ò˺޲¼壬Ǽҵֽй߰ɣû㹻ֽƵĳӪʱǨ
۵վסţ˶ĳǺüҲ¼Ƶ꣬ƵһЩͺˣ̫Źˣ²򵥣ˣ֪֪˶٣ͬ˼жܲҵǣ׷ʵ
꣬ô󶯾϶ֲ٣ԷɹӳΧѾˣҪҵѣҿȦڷŻΪбҪͻϵûоͲ¶棬Ҳǽأ̯ô£ǲ¼Ĳҵ϶¶ˣ¶ǸʱǨ͵
ԭ˼룬˵ֳֹڶĳǣȥ¼崦°ɣϢ׷䲢£ѻǶֽ𰡣׷ʵ
˵Ƶֽܴ󣬾ֻҵЩͬ˲֪ºҪ𣿡ʱǨɵ׷ʵͷҪҾͷųϢȥȦ˲ܿȦ˾̾ҲϢже緽ʽ
һҲã˵ĵ˾ѣҵǺܺ棬ʲô˾ȻϳôȻˣ϶ɹ˰ɣͷӦ
·ͻȻֻüųϢ˵度ˣôҵ̷ŵû˵ͬм໥ϲͬûҲȦڵĹɡʱǨ͵
УȻȥɣʵ£Ϣ֪ͨ㡣˵칫̨ߵ绰ϲͨǵʱǨ˵򵥸һ飬Ȼ󲹳˵׷£ܲ鵽Ƕ٣ܺ
סڴӦ
˵绰ʱǨ˵ԭûȥĳˣºܹŹ֣Ҳ׼˵Ҫȥĳһˣʱȥ
û⡣ʱǨӦһ˼뿪
鱨治ѣȻ˹Ӷ͵͸Ƶ⣬ֽһѻˣʲôŶ˻Ū˭Ǯ಻ɣ벻浽׷ʲô£ְֹݵʲôɫ׷ô
һҪ죬ɴཫʱ£洦ûǴߵ绰鵽˴ǵؾ׷ʾҲˣȫ򺣲ɷǲһǧ׽𣬶ЩϢ໹ҪЩʱ˲飬˵׷ȥˡ
û뵽ô;˹ʾ죬ⱳûƶǲܵģоһıĴڣֻҪУû˿⣬ɽ˭˭ùȷһ£ȿ˵
Ȼûٴδ绰ȵغͷ֣ǮȻ˱գܸߣչ˾Ҫ⳥ʮУǹС
գʮ⳥ҲԽԽıˡ


2574 
ԣƵֽӦͶû뵽ҾƵ겻ͶˣһǸ߶գֽȷʵһѻˣҪҾƵʱ¼ģԣû˸Ҷ¼壬ζźڰ̻ΪУ̫ˣѵɽķͳж¼壿
ܿͷ׿µİ취ܶ࣬ûҪ֣Ҫֽ֪Ǹ߶Ͷ˵ģⲻǱ˶ôɽķͳȻܲ鵽Ͷ⣬ȫûôֻǣɽķͳֻ˭أ
˺ܾöҪ죬֪˳Էʱ䣬ʳãʹһŶӴͣ⻯ֵǵľУֻҪûر飬ʳúʹҹ͡
Ŷӵ˲٣ѾϰĴڣûǫλã˺һЩʳҸλ£ͿʱǨҲʳＱҴҹһӣңѹ˵ͷϢѾųȥˣԷû磬Ѿ¾·ʱûˡ
ţ⣬˭ôһƱ·ܶ׷Ͳˣ״̬һϵѯࡣ
סʱǨ˵ңûעߣѹ˵¿ܹŹ֣Էɹ͸ֽѸٳ룬˵ᾪκ˲Ŷԣû뵽кܶ൱ؾڵţҪЩһ˸ۣ氲ڿ磬ǰ֪࣬ǱŲɣ˵˲ǻų
˵Ӷǵˣȵ׷ʵ
û϶ǹӶǵ˽Ϣ͸¶˾죬ҪȻô˴ɵĸϵΪɱڣΪʲôڣǾͲ֪ˡʱǨƶϵ
ĺе˽ɲС£ٲ¼ŭ𣬽辯ָ֮ɵЩˣɱڣʡôһʹӶѣľϧ˸ˣ±˼ˡ˵
ʱǨ룬Ҳû˵ʲôͷԷˣʱֵҲ½ԱģʱǨĬĽʱ£극صԼ칫ң˱Ϣ˼¼Ƶֽ֮£ʵ̫Źˣȫϳ
Ǳ˵ľƵֽģ϶֣κξٶԼйأϴֹҲȥ˶ĳǣĿĲ¾ͱø΢Ѱ˼ţѩŽ
ˣϢһɡӭѩ衣
ѩ˸λ˵ոսӵǱߴ绰˵иȥϯ֤ʵˣ⹫˵йǱ߸Ҫ飬ȥܰͰʲô˼û˵
Ҹ׷ʵ
Ӧ鷳ѯһ°ɣȥ֪ˣûٰǣͷʥӼƻǰæΪˣȷʵӦùȥʾһ¸лˡѩЦĽ͵
ãҪעʲôӦ
Ҫûôӣȥֻؾͺãǧκκʽ͵ʱˣȥɡѩ֪ԹٳǺϤϽѵ൱ܻߣǴ£Բܴ⡣
룬֤ǹպãųԿ뿪칫ңѸ뿪أֱһ·Щ³ƽʱʮӳ㿪ʮӲŵſӭʶǲ顣
ҲϳøڷУȥͣſڿͣλ³óţӭкã
ãƣǿĴкʾϣ칫¥ȥ
˵¥һ·Է˵Ҳ÷ϻ˺ܿһŻſڣţõŽȥ˵ˡ
ܿ죬һϵ
һ֪һĲûпֱ߽ȥһʮΧڻŮУȥƲͶӰţһ˵ͷջ涨ͶӰĻϣǸİӣװģһ̷̫ȥ򵥡
ˣ죬ɡָָһλ˵
ɨһۻ᳡ˣҶ㵵ĿԼȻȲ֪ԼҪҲ֪Ǹʲô飬ߵλã򲿳ͷЦã֪ʲô𣿡
˵ЦĿɨˣ͵λͬ־λģֱܣС¼ҪĽһ飬λͬ־ҲϤһҪ˵ͺá
ǡһᾫɵĺӳӦĿ


2575 
йع涨͹˲żӻ飬͸¶һ£ôи׼֪ʲô˵ʲô˵ңһ㶼׼ʱ볡û׼ʱ볡˲ҲܣôҶݳ˺棬˭Ҳûʳ׷׽水ȥ
С˲ٿŵ潲ϸ˵ǣţûζˣԭоɹ͵߶ڶĳһҾƵ꣬ȥعĪڸþƵڣؾϲ鰸ʵϸΪ֮ǰǸ˽ı
û뵽ԷڶĳǵľƵǲ¼ĲҵֹҲҾƵ꣬Ƶ귢ô£ﶼᱻص㶢ϣ㲻Լͨİ뵽⣬򲿳
ղСѾ˵ˣЩ쵰ȻҶǵĶ˼˽ȥ±и˵˵˵ĸ룿׷ʵüͷ΢
ЩȵĿԷû뵽ǸеɿЦղ˵ĶЩ鱨ֵˡð²ǺܴǵȫԴΪʲôң
Ϊ·ǳ죬鲻˭Ц
죿ɵĿŲ׷ʵҪ¼ȷʵ죬Ǿ͹Լ𣬺ֻǣ죬룬ɴֱԵ֮ǰ˽ˣܲ˵Щô취
ԡ˵Ŀ⻷һȫһʹϧ˵˵ҳ󲻿Ͼǹڲ飬˵ȥˣ㲻ˣ޷ȥ׷һС飬ɵĸ߼عȫûǰϢֲӵ
ʲôһŲ
ǲǺܾȣҸҲǳȣӵˣϢȷϹˣ˷ģ㲻̫ˣҵعȻûлֻ֮üһϢԷ˭֪̫˼ˣ׳˵£˵֪Щʲôʡ͵
ԭͷ˼
߼عǵľСĲŶʮ꣬죬Ҷ֪ô˵£뱨֪Щʲôظң³顣ʹ׷ʵ΢һĨɱ
ֹ֮һΣÿһζǳ죬ԼˡϽ˵һüͷ˼
ΧһĿ㲻֮ǰЩΪʲôҶ֪Ҷɵûʳ˶ĵĵȴһ߰ԽӼ£ý˷ᡣ
ǲ֪ЩʲôεȾͨһЩϸ΢ϲµЩʲôüڴȻҪ׷ᱻľܸҪǿҹ˺ľѪоĿгɹԲ֮֡
λͬ־ǵҿ⣬Ҳȷʵ֪˭ˣˡðǿǣַǳǿ󣬲λܹԸģ½ɡ˵
ԭԸûֹȥĳǵĿ֮ǰ֣뱻߼عҶԷӵȻʥսʿܵʥսʿֻкڰ̻ᣬϴֹҲھƵ꣬˵ºʹֹ˵йϵֻἱڽִ£ǣ浽˾ܿгɹͲͬˣһУ¡
Уǹ£Լһɵ˺Ȼӹ˵ܸлĺ⣬ĳԼֻҪ֪һиǾͺá
˶Էһۣûнӻǿ򲿳Ȼ֪ĹҲϺ˵ɫصĳ˼ҲĿݸǺ治ѡ
һɫĿ˵±Լ죬Լȥάæ
ⲿľԼҲˣԼĳԼȥϴˢ¹ʥսʿ̴Ҽװ˵λҲǿǵ෴ұ˺ܾشңҲܸл֧֣·ǳ⣬ǵΧʣôǹ𣿡
ѿԷӵǹҲ⣬һ뺷ŭ˵ǹоըҾͲըǡ
ԣͨǹо;ѻǹһըо͸߱ըըа취ġһҲŭ˵˼ֲ


2576 
ÿһǿ߶ԼĽҪȥػڳ֮񣬼ʶ㣬ִҲǿţȻԼɱ˴ͣҲ߿ĿȻһģҲ飬⡣
ҵ飬ıģԼҲ˲֣ЩѪԺӰװɳϿҵ˵ûֻҪը󣬹ܹͣǣǻЩٶȷǳ죬Ҽһÿٶȸߴʮףͨÿʮ׶Ǽˣңǵľݵ֮һǸҲĶһǾ֪׷ɱ
ȵȣ˵ǵٶȸߴÿʮףⲻܣ綥˶ԱҲʮңƾʲôһ˳˵
ԣⲻܣȫܹܵļ޷ΧΣУô֪ǵľݵ㣿ѵѾ֪Щʲôǣ²ʤлһҲ˵
Ŀ⸴ӵĿлɣɣоɣǺ棬ܹоõĳϿңֻԼȥػЩʧأЩˣⲻǺ£ɿȴһ˼״ûнҵѯʣǵͷ˼ʲô˸ѹĶʾ԰ʵʲô
̧ͷ˴һۣĿڲϣ˵һչ涨Ӧǽ֣¹⣬Ǽֳ֣ҽ˳ֱǳ׷֮˵
ʲô˼һ곤һ˲˵
ΪҲֵΪǰװ˵
һɫ䣬ҪϽ˵Ҷһ¡
ܸߣڳȻѡ˷ӣĵֱҵ飬Ҳ֪ԼĻǳˣֻҪܹȴҵ͵ɣɿЦ
˵˵Ŀ֪Ȼ˶࣬ҲԸô˵϶еϽ׷ʵһֹұ˵
Ҷˣ˿Ҳвۿһ˶䣬Цλ⣬ҲһʹһԼĳԼǾ޴Ŀֵǰװ
ʲô˲ʵǵعǺ֣ףΪΪҳӢ£ôǰװȥ
ԣ˵ס˸
ôҲڡɫһĺʵ
ɫһ˵ˣӲЦĿ򲿳˵ǰҼڻϿʲôܲ˵ȥʵֵǣ˵Ӧô죿
ʵ˵Ҷ㲻Ǻ˽⣬Ϲңϣҵ飬⣬֪Ϊ˺ʵ˵ǣǷԴжϣĺҸм˵
Ȼ˵ҾͶ˵䣬ǣ˹߻ܣϣڳÿ˶ϸأҾһִȥѹ۴ɫһ࣬ѵ
ɫ䣬ɿ򲿳ݸӺ룬ɫĿ˵˰ɣ
ǡɫһݣӦоһ޴ɶ˼ֺ档
룬˵ֻܼһЩ̫ҪĸǣĵĲ˵ԭ⣬ֲͨˣʥսʿһӴĿֲ֯ЩʥսʿֲѡעҩҺı򣬳ɹʲٷ֮һһɹܸı˵򣬱쳣ǿٶȻʥսʿ֮ϻһ֣ļʸͣǵʵҲֲ
ʥսʿ򣿡ҾΪľ񣬴ҽӴĶȻͬѰҲ˵һЩʵȨû뵽Ȼ壬һ˿ֲսʿǴʼϲģɵĿ򲿳
ͷָҽ͵ʥսʿǲ֪֣֮ǰΪսʿܹȷҲμӻԭ򡣡
һȻ򣬵ɫѿһ˳׷ʵж٣ǵĿֲ֯ƽʲôֲ
Ǿܡ˵
ɫһݣûٴˣɲӶױҳϿҵ˵ǵʵǵĶ֣һʥսʿͿԴʮֱҪǵ鱨ǳӴѾ͸ңһͻᱩ¶⵽ԣ»ǽҰɡ


2577 ջع
ԭ룬ȥҴֹ鷳¹عҾоɹһЩоɹãǺǳأ뾡ûΪ˹棬֪ԼԴˣɴཫ
Ҽٴᵽ⣬û֮ǰǰ㼤ҷԣǿ򲿳Ȼ¹شҵ֪ǿȥǾ޴ΪҲ⣬ú˵ԣҪ룬¸һжָӾǣΣ
ⲿ飬ʲôẮֵǵģֻҪжԼΪһжԼָҲǲܽܣ˼Ƭ̺˵ԣɶж
˼أ˵
˲ܶ࣬Ůʿó۲鱨ռս齻ǣǵЭαװݵȡ˵عսȻҲǿʥսʿȾͲԶˣսԼ˾͹ˣԼ˻ʿŮʿ飬Ⱥвױ֡
ҲǸ˾ϵһͼˣΧԼҪԣϽӹ˵ãôˣ̨¡
һʮŮʿȻվӦһװͷӢˬ͸һӾȻǸɫ
ղŲǺжںˣҪŮعǾջϰɡ˵
ǡŮʿϲĸϽӦ˼ָм֮ɫ
ˣȻ˾Ǿɣɢᣬ̨¡˵һ߿˸ơ
ĵͷĿʹ뿪Ҵźܿ¹رգʣˣһɣ˵ξͰˣʲôҪľܿڣ̨֪ͨҲУջع飬һɫŮعʮһ飬óαװ鱨ռ͸񶷣ȻǱȾͲһЩǿɵչ˺ЩŮ
벿ġɫ˵
ˣô࣬ϼҲˣ˵ǵĹսҲ֪һЩǵҺܷģ̨£λǹһ飬ڶ̨³
ą֣̇̄صĴӦû뵽ǰĲ񻰵˾Ǵ˵йֵһ֣Ȼûмˣź٣ֵ¼ڹڲѾҶԹһ־мӡ
û뵽ɣ㲻ҪȥѧϰһϹжĦѧϰֵжʽúܽᣬôҲʶżǰϣжЦǺǵĶ
ǣ벿ģ֤񡣡̨¾ϲĸϽӦ˾֮ɫ
ɵĿ̨һۣ򲿳Ľ͵İɣ̨µҳϺݻɣǾ˸ֿսʿҲķ˿ǹֿǰǺüδæȳˣÿһжɰڲѧϰ̨¶ǾýУ÷Ҳʦɡ
ŶɵĿ̨¡
ǰҸճǻͺͻһ飬ǻһͨ鱨ռԱĶ̨¾ȵĿ׷ʵͷ˷ܵ˵̫ˣعĽŮعĿģһҪúøѧϰ㣬ߴͽ̡̨˷ܵ˵
ˣ׼һ£ʱ֡ɫ˵
̨¼ϲЦϽУǸദˣɰ˿˵ǣջʱ
̨½˵绰򲿳˵ͷϷһݸңû¾һжڻͷ˵
ãذɣҾͲԷˣɺҸ칦ƣڶ̨¼䣬Ͳˡɫ˵
ͲǺ뿪¥ͣѸٿ뿪ֱضȥ·ϣ˼½취ȡоɹסľƵʹֹһֹг˶ԷıߣֹԼҲɣ
ֻǣûϵûУֹΪʲôμɵ˾֣ѵڱʲôܣֻʲôôֹ˺ıأ浽ô£
һ·Ѱ˼Ҫ죬֪˻أͣó칫ңȥ˸绰Ѿյ˹ϣתһݣо
ʾ͵оɹ˺ͨͺһطˣûκη¼ڵطϻǸƼңôӦȥ͵оɹ˳ɽķĳǣ˱ݲ򵥡


2578 ǰ׼
͵ҾܿɲһܹɵóģҪǿҪ㹻˳͵Ҳ˲ȥ˲ˣҳɹֶκܲ򵥣ؼ˰ףòɶԷʲôȻֻܲ鵽ϣ˵ؼ²Ҳδܲ鵽ʲôɳ˼
Ȼ뵽ʱǨȻ鲻Էϵа취ͨߵ绰ʱǨʱǨҲܿϵƬһȵķʵʶʲôˣ
쵰˹ҾܣѾӵɽķĳǣ뾡Ѷû˵˵û뵽ʱǨʶʱϲϽ׷ʵ
ǡʱǨһɫ˵˽аǣԳɱƶʵǸΨͼˣֻҪǮʲô͵ȷʵǿֶθڽϺ֪ȡ
濴ԷֻǸͨˡʵ
ûκһʿڶһݣҲ⣬ǸˣμӸִƣĿľԼһݣȻֻн˲֪Ȧǲ֪ġʱǨ͵
Ȼȥһ˶ĳǡ˵
ǡʱǨĴӦһ˼״ûʲôҪ˵ˣת뿪ȥ׼ˡ
üȥĳҵǣûоɹҲΪмǣ˴ֹֹ֣Ƶֱֿ꣬ӴɱѾһع͸ˣǺʹֹûֻð죬һ˵һ޴ıڵԼ
鶼һ˼·оǸʿðΣս͵˶ĳһҾƵڣΪʲôֱӺ͹ף⣬Ϊһʿǿ϶ԺܸߣߣһͲˣҵǵߣǾҲύǸֵ⡣
Ѱ˼˴жѩҪϺ÷ִͷʥӵļƻһ˹ȥʥսʿĶ֣Ͼѻǹʹã޷ǹʹζж˶ȥ
˺һȷֵɣ䡢书ǿȥǵʥսʿܶ࣬ԼߵϸϱֲķӴ粦ͨ˵绰
ңѵ㻹ǵͷӵڻͲ
ҪæˡЦ
˵ӵ
ϱֲж󲿷£ߵͷʥӼƻƻɺ÷ȫȨϣϸֵǴкôҾϣ⣬Ҫһ֧Сȥһɽķĳǣֹ˵
ĳǣû뵽Ǹ쵰ĳǻƵȥˣû⣬Զţֵǿ϶Ϻ÷жģľͺãȥĳǵѡѡ龫ҿӰɣ¾Ϻ÷ӳ˵
ԣˣʱ֪ͨ˵
ԣôߣʵ
ַʽѡ⽻;оֻܴ˻ĳϿպսˣֵǿսûɣ׷ʵ
û⣬׸߿ɡƵģѡֵʱע⡣ĶȻ뵽ʲôܴܲ
Ƿӵͽܣ²ˣģ˵ϸ磬ο²УԱ̫಻ʣ´лһ
ãô˵ˡûн⣬ڴӦ
˵绰ϲͨѩߵ绰ѩܿȵĿ㲻ʲôˣʾѩºЦҾǸԭϢһ£ϧԸΥ
ʲôǲǺ͹йأѩޥģ뵽ʲô׷ʵ˼ŵͷε̾ϢǾû취ˣһ²ǣ϶Ǵ£˭ǾأǾȥɡ
šĵͷϸ˵һ飬󲹳ܲЭ÷ʥӵ´ãս÷Уսÿ㣬Ҳŷģִõġ
ţ׵ģԼСĵ㣬Щȥѩ׷ʵ
ѩ˶ýˣûгҪȥһůм˵ɣ䡢衢ʱǨ࣬⣬һСУйľջȫԱӦùˡ
Ϊרң˵дôջ֪ɹǿŮعɣȫ棬ǺжСԱԣݵãжȷʵ㣬ֲֹɵӣ϶ܲµǻȥ˵׼ǡѩǵѵ


2579 տս
ԴֵֹȻܲµһعȥ޷ıʵֻܼˣ͸ķʽ⽻Ȼãᱩ¶ݣ͸Ŀĵصð취ɡϺ̨ȡϵ֪ջԱܸ߿ɡ˿ȷ˸üƻ
ѩ뺽վȡϵ֪ڶһȥɽķҪĳΧϿգѡȷ࣬ʱ̨֪ͨ£Լͷص㡣
ǵĳҪװڷ밲źã⽻˹棬ڶĳаȫݣܹ鱨Աջ̨֯½ڰųеòġ
ȷѩһЩϸڣѩݽжϱΪܣζŷжԱ֪
ڶ磬ʱǨ࿪뿪أڼ䡢ɣǴѵشֱϣѩʹңһ·ϴ˵Ц˭Ҳ£Ӱ顣
ûã˹ʻɫֱͨӽڲͣһܻԱߣɣ䡢;ջ顢жСԱѾڵȺеӢѣŮ̺죬ȥĿòϣһŮһһ羰͵ֱѾ뿪ʻԱͻԱͬҷ׷׺ѩ̤˷ɻ
Ŀѩѩĵͷû֣صĶһ񣬱˴˵ͨȴʤǧԣĬĵͷʲôû˵ȴʲô֪ˣת뿪ɻȥѩС뿪ͷҲأ˭ҲûԷ۾ĲǣңΪֻҡ
ɻܿڿն𣬻˸ֻرڳһռң׼˽ɡˮʳô໥ҽһȻ˿˯˳Ե㶫ڣҲį
ڶ賿ң컹ûɻԤĿĵأĴϽɡ˴˼һ£ȷһһо󺽰·һڣջһʲô⣬˻ܰæ
ջ鲻ǽӢۣһȥüͷһ£쳣׼ȻѵأԷ֮ɣࡢͼ䣬ѵûǿѵɡΪȷһ˽ˡ
֮ŵжС飬ȥû˿ԥȴҶȥԼҲˣܴҡڲԿƣȦģͷ½ϣȥ
ڿУִһסĺ׹ƣֻ໹ڲͣɴ󺧣ѸŤı䷽򣬳׷ȥ˴Ӹ߿Խ׹ٶԽ죬ƹȷٶȻ졣
Ʋԣ廹ڲܿƵķţʱãͷʧȥжϣ˴򿪽ɡⲻǺ£еͨ󺰵࣬ס壬ס
ĺ׷ײ鿴Ѿȥĸǻͷһۣܿ춼˻ڷ࣬һɫ䣬˵ȥæ
ҹ˺Լעƺ͸߶ȡѵ߿ɡɲǶϷ󣬿ϡٶȿ죬ܼȵͣвٲ
ֱֽ·һ˴ǹȥǿǳʱѾ˲ЩˣĿѣ࣬ǽû뵽Ȼ޷Լ
ƽʱѵĹսû⣬ҪȻҲˣ֮˲ϸ߿վ룬ƴٶ׷ȥȻԱһҲ׷һ㣬Ťͷȥ
ϸ˸ƣһһҳ׷ȥܿ׷˻ڷ࣬Ѹٳ֣һһץסĸ첲೯׹䣬аȶ塣
ܿ죬˶һ㣬ϽƣʾΣգ֣ȴ֣ʾԼԴ֪ʵԶԼԼʤ㣬ͷɿץסֱۣŤ峯һȥ˾롣
ʱľջԱѾ˽ɡ½ٶȷ׷׻ɣҲ˽ɡϽ񣬷Ѿ౧סһַֻɿʲôܿ죬Ľɡ
ɡ״򿪺½ٶ࣬ҲԼĽɡҲϽɡƺٶȣౣһ룬ҪʱԳȣһͨ󺰵Ҷû°ɣ࣬ػ
û¡ҷ׷׻ظΨûлشͷȥˣͨеغ磬ȥýӦ׼


2580 
ڿУܹæĲ࣬Ҷнɡ໥ţɡֻȥһˣĴӦѸٿƽɡ׹һͨ󺰵ֵǣ׼
סжС˳Ӧ
ŻڻԵļ٣ӶˣĻͷһúòһ£ѵʱɡû⣬Ϊʲôλôʧѵѵؿ˳ˣⲻС¡
ûãջ˳ɹ䣬ҿɡɣҲȥžжСˣжСԱһŵϷжĳγɡٸϽɡ󸿵ǰ󲻹ӣٶȿľˡ
С鳤󸿺ȵҿ£
ǣжԱӦ׷׳˹
ɡһ𣬿졣С鳤еغ
ǡҳӦٽɡƽ̯һ
ʱɣ衢;ջԱҲӦ׷׳æΧһȦֱץסɡԵȻ׷̧ͷҲҽסɡֱ˳ཱུȥ
ܿ죬ཱུ㣬಻ʮ׸ˣС鳤ǰ˳ȵǼŵ͵㣬γбµ졣
סһĴӦֱĽɡܿγһʮȵб£һ͵صڽɡߵ㣬˳б¹Ȧ󵯷
ʱýæһѱס˵ɵ࣬һڵأȦж˳ȶڵϣϲ鿴ѾȱԹȥϽ̨£˹ϾǸΧŮڣѡ˱ӡ
ס̨һ
ڸ߼عѣҲǻܣһǳóһҲȥæѹأ̨С𣬴ûΧ£ȥ赲ͨڲԶΧۣһ֮ɫ
ʱҲһصĿűȵ࣬۾ǵ֮ɫļ˵ֻʱȱûģõģѾͷɡ
֪ôش⣬мĿ˵ղŶлˡ
֮仹õſν˵شԼ⣬Ҳöˡ
ܿ챻ѹһԣ˼ˮͺúܶˣͷڵϣҿңʾ߿Լһǰȥǰ¶رգҲĶȡرպʵ˵ɣô£Ϊʲô
ңԥɫǵͨ졣
಻Լŭĵȴţ֪ܻر⣬ܿǲҿһۣ˵ҵˣ岻ʱȻͷΡʹȻʲô֪ˣǰģҲ֪
Ϊʲôңŭ˵
㲻ҲμжԥĽ͵
㡪֪˵ʲôˣõսʿΪ񲻹Σսʿŭ𽥽ƽϢûѽ֪ղжΣգٶȹ죬ʱ򿪽ɡˣȥдݼ֡
ǡϽӦ͵͵̧ͷһصĿΧΪרҵ۹⣬ȻûԼˣĴ󶨣ͷ˵ͷ´Ҳִˡ
㻹´Σûݸ࣬ԼҲϣΧããɳĮգɳ˵λʰһñ¶ˡ
סҳӦʰɡ
ʱ̨СĿ࣬˵ӭǵĴѾλǱ뾡ȥϾҪˡ
ãôҳɣչһӦָָ࣬ͷûͣ㣬ʲô¸˵ǶŮˣЩ
֪ˡϹɵĴӦ
ĵһۣӻ𷢲ǧ㲻ǣΪϧ˻ô֣
ɫʣǸ߹գΧĵģֻб紵ɳĦ죬ϾҪˣߴٴҼӿжܿ죬ҽжȫϣ÷ǰȥڻɵ¿һĶ
СʱǰһɳĮ··ͣһδͣŵƣ;ЦˣսȭͷĳǷ۾︡һĨս⣬ܶĳжı壬޷ˡ


2581 ͸
ȫµıĳסƵ϶ܴװڴֻǴǹ;ذûдѻǹ֮һͽ·ͽɡȫˣϱʴ䣬ٴī̫ñ֮ģһȥǴ˴ĳǵο͡
ǹ˰ŵģ˾ͻױɵεҲǹ鱨Աɿ̨ȥһҴ˴Ѹ뿪ֱֳĳǶȥܿʧɫУûκκۼ˭Ҳ벻˴͸ĳΧˡ
Ǹһܹ쵽ģһҪ֧֣ҪǿɡһҪǾǱܿɽķǣɽķǿ󣬵ѭһУ뿪ʱʱ㲻һܹյġ
Ϊ˱ܿͷϵ飬һСʱ뿪ɡ󣬺׼ɹʵʩͶʼնûбǷ֣ں࣬϶ᱻ֣ɵǹ̶·ߣҲǱ˵ģɡ
ʱ֣ͳ뷱Ķĳǣŵƺ̵ɳĮУò˵ɽķ˴漣˭뵽һƬɳĮܹһʻУֵǳɾֺХ¥ƣִϢ·˷ǳ࣬Ů٣Цѡ
˹ʻɫʵĴԶĲȫ˸Ǯ˵ĹˣϸƵ꣬ο֮Խ𣬵ʵıŶٺڰǾͲΪ֪ˡ
ûãһƵſڵ¶ͣͣȺ̨½ŷø˵ѾȫԤˣͳ׷ҵסһףʣ׸ǵˣ㿴𣿡
ԡӹŷֵݸһţĵͷ
³󳯾Ƶȥڰȫڳϣ˾ᴦãƵſ֯˭ȻһȺˣѸɢ쵽ȺУԷֱ棬߽Ƶá
Ժ롢޷񡢿ɳĮ޵Ϊ⣬һžͿĴʯŸֹ½װΣǳݻߴɣοգЦܡ
ÿһطһʱ˽⻷Щ⣬ΪֹҾƵ꣬ʱþƵʱ̫ûᱻ֣ĬһΪɫĴ˵¥
ܿ죬˶¥ҳ˵ݣ˳ƺźܿҵ˷䣬һʱǨɣ衢ࡢ̨£жС˴һݣջԱɸ鳤ӣɢȺɫĹ۲ŴõˣȴҶ˵ݣֲ쳣󣬷׷״˵¥
ˢ߽䣬ͳ׷ܴ󣬺ɣûͣһƨɳϣʾҲº˵˭һ¾Ƶܡ
ʱǨϴ̨һƵܻݸ԰汾оҾƵȻǧ䣬29ͻģ24СʱܣĿǰĶĳùݣΪݻľƵ׼УһһȪ˽Ӿأֱ޺ŷζĳʱԤȡ
᳡ʩռʮƽߣ԰9500ˣ30ȫĻҿٿ28˵350˵Ļ飬ƵһǧٸλĶ;Ժ糡ʩӾءֲ򳡡ɣá߶ȣͬʱ˹ά˹һұд԰Ķĳ
һƵ꣬ҲһݻľƵ꣬оֲͼƵĸʩôֲ·ôߣ·ô滮ȣһһԺУһȫº󣬽϶輸ϣ˵ƵɲСҲܶ࣬ǻǲܴ⡣
ʲô뷨̨º׷ʵ
Ƿһ飬Һһ飬͹һ飬ϣŮ䣬ȻɢڸˣǵĽʲô˵ſ̨£жк֧ȫ˹
̨´ӿڴóһЩȥֻһģһ̨½͵ԼзĹߣֻɣһҵֻװһȷͨᱻ
ˡ뵽ֵֹϾܾãǵļѲס֣ƽ⣬ǵ豸ɣ˾ͲˣжСһжо͹ˡ
жСˣ߸ˣǾջʮˣȥ̨¸Ͻѵ
һɣ裬豸ǣͼһһ豸͹ˡ
סӿڴͳźζݸ̨¡
̨µһμֶһ۾ʹ÷ʽɵ׷ʵⶫᱻص


2582 ƻ
ͨױּ̨ùԭ򣬵ͬǶΪʲôֵľûأ̨±ź׷̨µ˼¹ɰܺΣգ˭Ҳ⣬͵İɣƵͨѶ豸ûܹ룬սѾ֤㡣
ą́¼˵Ŀ϶һű飬ٿˣһûϣȻźܷģҲ˿ڴӦ
ҸյҪʱָ״̬֪ͨȥ˶ھƵϢ׼һⱩ¶ʱ֪ͨҡ
ãûʲôҾȳȥžջԱˡ̨˵
һ񣬰ѷ´ãҲš
ą̇̄´ӦһҴҳȥˡ
ҪǾջжС£̨ºдˣľµģʱ䣬ϰ˵ңʱǨ̨֪ͨЩҳԱ㣬˸ϴϴ˯ˡ
ڴȴû˯⣬Ȼһû˯ܿܣֻͨѩĵ绰룬ȽͨͲﴫѩ߸׼˯أ;˳ɣ
оհɡ˵
ʲôѩȵ׷ʵ
ڣɡʱȻͷΣȱԣɡû򿪣÷ֵ磬û£±Ϊ䣬ԺҪע⣬ڵʱִиΣŮģʡ
ãһǼǣǰ鿴ôΪ˳ʵҹִ̫ˣ⺢ǵ찡ͷҺúý̫ðˣôɺԼ˵ŶӡѩӦ
ţΪɣû£Ҳû£ѾסƵڣ׼ϵʱ֣ܲǱʲôû׷ʵ
ѩԳͨƵҵ˰ǵסھƵһ棬ѩ˴أһ˯ȥĳУס˺űΧаػѩϽ˵
̫ˡϲ˵쵰Ȼôౣڣ
ǰЩ˱ݲѩ˵
Ŷѩݣ˵Щڶ򵥣ôǮ뱣ڣѵѾоɹˣȵ׷ʵ
ԲûУֻȥˡѩЦ
УȥЦУȥ׺ͱڷͻᱩ¶Ҫ鷳
УʲôҪ˵ֵܲ࣬Сĵ㡣ѩ
סӦһ˵绰˼ȥץ϶Уͻ¶٣ǸĻᡣ
Ѱ˼һ˯ˣʱʱ䣬˯һʱ˹Ҳָ٣ʱǨغź̨ϵ˸޺ƣߴִ˵Ҫȥһ˰˺űĿǵסϻȥĳǣҸס
û⣬ʲôʱǨɫĴӦ
ҵоɹһļдӡõļסļǹ±ԲʧĶ
סʱǨɫ˵
룬ȲĵĶɣ䡢һжô㣬ж㸺ָӣûаգ
аһˣȷԷǷ񽫶ڷڷڣҾа취ҵûô죿ʱǨʵԥĳ˼ܲöֻҪжˣѡóġ
֪ǸɵģԲṩʱǻǵþյ˵
ûԵϵĹذ죬ڳԺڣ֪˭֣ɣ˵ĳҵع糯ĺĽɱ˲ں±壬ãϵϲͳ򽻵ʱǨϽ
ԡ룬ð䳯ҲǵıǳҲ£ָðΪԸ֧Ӷ𣬺ڳԺˣԳ·ȫɵó
סǹȻãǸ쵰ȥĳǣôǮ棬ңһĴ˻ᾪƵ귽ױ¶ݡʱǨѵ
ҶʱڳɢΧֹֿڳԲƵ굱սκβǣǲ¼ҡǮֹֽﵱսģİɡ˵ţ۾˸ǵĹâ
ʱǨ뵽Щϸڣ㲻˵ʲô߳䣬зԱͲͽڽӴȥ


2583 ¶
ͺܷʢʳҲǳ£ɼܶܻᰲųԷ飬Ա¾Ƴ뿪ˣʳȤ࣬ŵĲԺ¾͹㸺ˣпڸˡ
ģྪϲĿЦζĻˣΪһˣǳ֤ԼļֵΪһҵĺλԼĹãλôȻƴʵûʵٸҲûá
ʲôʱ˵ٻûж룬Ц
వ˿ȲܳĻὫж٣˵ûɡˣǸͷϲ޴ԣᣬڲԹɫĴϲ
ҷ׷׼ԣϰԵĿҲϰԵССǸ͵ģʱЯҲϰߣСŵʳ̽һǷж
ѾΪϰߣҲϰΪֻ׼Լʢ̨¾ȵĿֹͣ϶Сڣ㽫׷£ÿλãг˺档
Ȼ̨¿Сңɴ󾪣ȻʶʲôɫóҲ⣬Сҿƽ͵ɫüͷſڷ
ҲɵҲʶˣ˵ȥץסǸԱ
𶯡˵Ŀɭû뵽ʳȻжζʲôڳҲʶԣ׷׿˼ĵȴһǹս׼
ûֹңƬ̺˵жζŴҵݱ¶ú룬ĸڱ¶ˣǵĻ᲻Ǵֹ֣
ֵֹĿԺܴ쵰ǿȫͨƵطǣҪףֻҪʵָϵͳ趨͹ؼϢҵ­ϢϵͳʮСʱɨ裬һϢƥ䣬ԾͻԶ˵ѩİˣĿȾ֮£ϢҲϤ֪ԭ
ҶǾѵأҲ˵ݣ˼̨³˵ı¶ʱΪϵǰžĿԸ󡣡
ᡣ˵˲ͬ
ҾȵĿ̨¸ǲôõѧϰᣬϽ׷ʵֱʬ𣿾ǲûлյȺϷݣһ͵ܰȫץ滹ĥˣ
˵ĴҶõͷ˵಻ѵ
̨εЦЦ
˼ŷþζ˾ٱᱩ¶ֵֹĶʲôܣƾڷֱƵԱʱ˭뵽Ǵָֹɵģһȷ󣬻ᰲȵļֳһЩϴһգٽʬ嶪ΧɳĮ˭ܽºʹֹϵϣңͲ֪ͨ죬̫ˡ
еô죿̨¾׷ʵ
޷ȷǲǴֹµ֣֮ȷ£֪ͨȥ˲׼ʳԷж
ס̨ºϸԼ˲绰ȥˡ
ԴУʵ
ⲻǵҪĽ𣿼ȻҪΪʲôһأʵǵĿһĨɭɱɣ͹˵ڷţɱˡ
סͷӦ
ܿ죬̨º绰磬鷳ɩһ£æƵ꣬رȣҪ죬һֿͨǴֹµĶ֣ҲֻɩӲܶԸ
áӦѸٲͨѩĵ绰롣
ұţ²ӣסˣ侲˵ӶˣóԻóԣȻжǾͲҪҳ԰ɡ
ĪĿ㲻ĳ侲ŸȾˣ׷
ܿ죬ҳ˸뱥ûθڼȥˣ֪¶к˭ܵųԷܳôѾܲˣ׷׷ֻһļţӣĴѣȺ侲Īˡ
һȻյѣϽ˵ϵܣпˣĸ㿴
һȻпʱɫ׷׿ս׼Ҳû뵽ƵŴͱ˶ˣ˭˭أ뵽⣬ɱʢ˼֡


2584 龪һ
жԱ͸ĳǾܣָ֪ߵǿ·ߣûб¶ֱӴƵססҲûгȥ߶ڹعʱ䲻ӣѵ⼸ӱ㵽ˣ
Ǵֵֹĵ̣㵽Ҳûпܣȷ㣬ǴҵĴΣˣң磬ȥſߣǳģʾ
סӦѸһ嵽ſڣǹǹĹֻҪſͣ¶ԷŲǳ΢
һƺԼ侲˵ݲغą̃£ҲȥһиӦ淴ǡ
̨ºྪɳǿЦɽϽӦһݲغá
ʱǨɣɵװԻ˽䡢裬³ĵˡ
סҴӦһ䶪һ񣬹ĵͷγӽ嵽ſڷ򣬱ǽս׼
δɵװĵȴĿ񣬼һֱûз棬ɾѾȥһˣ˵ɵ˸õˣôûж
ȫ˾ûһͣһǲĲͨѩĵ绰ѩ˵ȥ˹ͷһ䣬Ͻ֪
ѵ龪һɵĳ˼ͶԲСⱳ˵ڸı룬磬ɩӲһ¿ݱǵʲôͷ
ѩ;飬Բ׻һˣǳʱڣκη紵ݵСģѩܿ췴ϢһıڣݿȷͰ޹أ龪һ
ƵסɫɫˣҲ٣Ǯ˵İȫһ㶼ڣѹѩɶԷݣǿ׳·ڲͬɴֵֹҲ֮Уѩм¥κβԾĵطͨԱӦԡ
龪һͶ£̨´ݳ˵ֹͶĿԺܴղŷĶԣֻҪɱǣԼδ£ñ¶ԼҹĳطֳִֵֹϢ
ŶΪʲô֪ྫͨϢΪ۲죬ʺʹıϷɺķʵ
ҲĿ࣬һŵĵ˵ǴֹͶõİ취ʲôܲˣƾ¼չȥĳط¶֤ԼƲĸɸɾ
е˵
ţȻֻϽͨһҶϣࡢ˴ĴָԵϵܵӺʹû뵽ҲôʹոսӵѩϢ˵ɽķ׶˴ֵֹĵIPζɽķ׶
ֵֹ֪˽˵Աѩֲ˸ľȻˣֻҪ֪ϧܸ̫ãҲˣ֪˽˵Կˣ˴ֹ߶ȵˣ˽˵Ծսʿϰñ˵ĵԣҲϰߵ뿪Լ
ѵֹ׶̨¾ȵ׷ʵ
ܣðˣôɵ£˵
˵˵ķ׷ʵ
ҵƶǣֹͶȻʱʲôǣʱ뿪ˣǸʲôڵ˵һǸҲǵˣڹʲôһ벻Ͻ
һֻҪǲȥֹ־ͲȷȷԱҪȥˣûҪԱţҲ˵һϵжʱ䣬ؼôȥ˵ʱǨ
Ѿ¶ǿͷ϶أֻҪ˳ȥͻᱩ¶˭ȥֹҲ޷жͶǷЧˣĵͷ˳˼·룬ĿͶ򴰻
ʱǨĿҲͶ򴰻˵¥ͨܵߣͬ㣬¥ѣԣͨܵȻҸûмصĵط뿪һ취ߴҲᱻء
˵еȷǷҲͬ⵽Ͷϸǵ绰ǶҪ
ס̨¸Ͻ绰
ЩңԴлǼ֮ǰ񣿡ĵʵ


2585 ͸
ԭƻ϶ֵģͶ¼˷ҷ׷׶˶䣬ִζųȥȥͻᱩ¶аȫͨ룬˵ⱳʲôıǸģҴҵġ
еҾϲĸȻ޷жϵ飬Ǿ͸ɴˣĸЩ˵
ô죿׷ʵ
ԭƻ䣬ôȥ취˵
̽̽·ʱǨ˵ȥ
ܿ죬ʱǨ棬̨ݶĻ׵壬̽ͷȥ鿴һԸ˵ԹȥҪλͨӣ߶ܲϰɣ
УܲϢɩϰɣ˵ſ
ĵͷϸѩϢѩϢܿţֻյһֲܷͼע˴ҵλãݺ͵λãͼ׼ȷҵˡ
һµͼֻʱǨʱǨҲ˼ۣԼº˵ûˣĴŴ뿪ʲôʱ
ڡ˵̨¡磬֪ͨǵҲְ취͸ȥɩӰæɣӺжȥȵԷʽĳϣסһҪױñٴϳСĵ㡣
ס̨ºϽӦϽϢͳȥ
źպãζ󣬲źǣͨ״̬ٽһǹպãҲ׼㿴ʱǨʱǨҲ׼ͨܵ
Ҳ½ϣ죬һȥȥǰĺۼĨ˿ͨܵˣȥڵٴװã˳Źܵ׷ȥܵڣóֻֻⲢ󣬵ˣ˼ʮףǰͣųλõˣĵȴһΧ
ûãǰ˼Ҳȥܿ죬ǰȥǰһڣԱи壬̽ͷһݣֵǶѾȥɢ䱸𵲰ȥȥǰ嵲סλãȻô˿Ϸ죬עҲѷ֡
ҿŶһΧûнŲĺܣ˸ƽĶʱǨһȳȥ½ϣ߳Żмأûмأҿ³ȥ
һ·϶ûκˣִѾϰ˵ݣǲѲݣ棬ݣ³壬¥ͨ˵ɩӣش𡣡
ˡѩڶ
̫ˣϲ鿴һ¥ݳǷпͼءһ񣬸Ͻô˺Ȼȥɣò
Ҽһ嵽һ¥ǽ䣬Ŀⶢųţʱѩڶ𣺡ſûȥǹ߹߰׳ӴãòٱǷֵֹ˲жϣұӹĺţôߣ
ʱǨɣ䡢ұߣӹ뿪ʱǨɣһ飬͹һ飬ע룬Сĵ㣬⣬硢̨ºߣһ飬һ飬־롣
סҳ˵ôһȥ϶Уɡ
űʱǨɴ򿪣ɣȳȥûΣպ˸ƣʱǨϣ˿첽ұȥˣʾϣ첽ȥȥ׷һĸ첲
ȫһȵĿ࣬ɫߺĽ͵ʲôˣȥɩһ׼ˣֱ۳ȥ˲ỳɲŮòģá
Ҫ࣬ˡѩȻڶ
ðɣɩӣǽǲڡƵ˵
ӦνЦЦƾԼĸ첲侲ĳǰȥĿڵĹ۲ܣһߵ˵ͷ٣Ȼ㡣
֪ش
ãͷĳȥ̨Ҳ̨ĸ첲ȥҲһ£ҳűע˶ĳǣĳڲ֯ʱʱ˷ܵĻ̾Ϣ
ʮľ䣬һ͵ޣӮʼׯңԶĲȤණߣ·ѰһֵĶĿͣȴϹ۲ܣбмأһߺѩȡ磬ȴѩĿλá
ĳѾΪۺҵĿ꣬ļ͸ѷˣֻܼϣڼأȺĵȴᡣ


2586 ƶ
ƱڻԻ͵Ķĳڳ֣Ӯ˵˷ܵĺȲ˵˳üİ̾ôעгһ㣬ΪͷͷҪôܼĵطҵȷʵѣתһȦûзĿ꣬׼Ѳ飬Ȼоһ㡣
һֺܲĸоͺڲĶһ㣬ɴ󾪣˿ܶôĵطѵ¶ˣѵֹ֪Լжƻ˵µԼͰԱڶĳڶң
뵽ͣĿܣΧ˺ǳԼӣԼֱ붢ҵ˺ܸαװѹ˵Ǳˣˡ
áһܿ췴ӦϽӦһɫΧһξ룬һŮҲԼ·ߣΪܿɣһͣ
ɵĿһۣͣһ̶̨Աߣ̵˺ܶ࣬˷ܵѺעһʲô˭ҲûԱ߶ˣ򲻶ɫĹ۲ŮȻɫ
ʲôˣɵѹʵ
ҶǵĴ¶ˣǺӵʲô׼дǡѹϽ͵
ȻɫһӸתȻѹ˵ˡ
ǡͨζȻΪʲôˣɽһѡ˷ӣ׷״Ӧ
ãʱǨѾ͸ȥˡɣڶ
ϸλãӦʱǨѸٳ룬ҵȫ磬ȫ󳷣뿪ҾƵꡣһ񣬿첽뿪
Ľȥ˿ٳſڷȥһ߲ɫĹ۲ܣܿ죬һɵĺӴһûжĿ˶ǮǿǰһҪ뿪ӣԽ䱸ʾǰ档
ܿ죬ɺֶԷϴһװƣԼǳĮƽɴ󺧣һǰǰһ󲽣ڼ˵Ц뿪Աߡ
ţ˲ҽһأΧӣûǹҲûпõǹ뿪ͷҲأϸ·ߣΧڵס塣
ȻصΧ˵ע⣬ԷðѪʱʱң׷׺ܣʧûлͷͻֳǰ첽뿪һͨȺед̣˿쳷¶ˣ㡣
뿪ͷѾСĵģΪʲô¶ˣྪɵʵ
һɴְֹڶĳңһּ۾֪𣬴ϿԶΧȺʶɨ裬ֻҪֺݿƥ䣬ǳ㣬ֹǵݣпǵ­ݣֻҪݿ⣬ȥѲ飬üȥѲ飬׷ǡ͵һߴ뿪
ߵȻſڳѾſڶҪ뿪ѾˣһѸˣһͨʵ̨£񣬱ǵ
ֵǶ뿪˿ͷȺˡ˵
ſоˣôߣ̨µѯʵ
취𾯡ɫȻĴԲһ㣬϶йŹ֣֮뿪һ鵽һ͵͹ˡ
סӦ
ʱ콫ڷʼϣοǲ׷ʲô£վڹ۲죬ܿ죬һѾƵɢȥƵ걣ȥ棬ȺУĹ۲ܣȺлеһ֣Բܴ⡣
ءȻˮҵĳˮοǶʱң׷׳ȥοͲ֪ʲô£˱Ĵԣǻţȥſڴڽϣǿֻ˳ȥ
ˮ磬οͳ޷˵ŲץˣΪ˱̤¹ʷɸ첻òʱı֯ȺУͷѸٳ˾Ƶá
ʱľХ㳡Χסٴһ㣬ܲԾԴ󾪣ǳĿ죬ٵʮӣһɣ˭Ҳܳⱳ󵽵ô£뵽⣬ɫ绯ⲻĺ˪ŭĵ׷ӿ


2587 Ӧ
ƶ䣬ܹоõһŴԼ˹Ҫͱ뾡뿪þδжԶܶԶ߽װµӣһͨ죬ѸٳֳΧȦ
ס˴ҵĻش
ҪҪȥȫݱܣ̨³ѵҶûЯЧ֤ȥطп⵽׷飬õİ취ǰȫݱܹͷ˵
УڿʼջгԱ˽Ժ͹ܲϵ˴֮䲻κͨѶʽ磬ֻһˡĶһ٣ٶı¶˷ŭͬʱ˼ֻɣɶ˱¶٣ֻй⻹⣬д׷飬²ʱֻһˡ
ջԱûζδ̨ˣʱⷬڻɾջڲͽ̫ˣΪ鳤̨²κԼŶӣΪһɲع̨֪Լ
ûκ˻ش𣬶ʱٴǿжСֵǣϽתߵˣ̻ٵ绰κεͨѶ豸ӵĿǿִУ̨£ʲô˼
ջѾ𿪣жСԱʱС飬жС鶼ϱֲˣ˶ִϱֲгԱǳŷִвۿۡ
ðɣִУûҸ֪ͨȥǣһͷǷҪԮ̨֧֣ε˵ǰָӡ
׼磬뿪ƵҵطΣȴһ˵ûи״ǰԲܺ磬Ⱪ¶
οӿƵ꣬Զ뿪쳣ң˴Ҳ޷ֹû뿪Ƶ˳Žֵ뿪Уָͨӵɣλñһ緿ըˣĻңȻû뿪䣬裬ȥӦʱǨ뿪ҵʱǨŻϺ󣬶Сĵ㡣
ǡɣ˳Ӧ
磬ѸҿǣѩɩӣϺܲȡϵ취ҺڵеĹ磬Ҫг׻Ȼ棬Ǿһɡŭļ˵
סѩڶ
ϣֻҪڵ㹩ϵͳû˹磬̱ͨ򣬴Ҿа취˳ˣҲƽпܴڵľ޴ıЧ취һƵͶȻд̣˵¶ˣԭ˵˶ɱģ֮죬Բܴ⡣
ûãܵһʮ·ڣԱһҿȹݣʾһ˽ȥ˸λλҰܼʱΣգȶȡ
ֻװӵģ˶ûȣһ˷ܵĿ˵̫̼ˣô죿
𼱣롣˵Ѱ˼¶Ѿǲʵⱳ󵽵ǴֹֻǸаǵˣΪԱȫпܹӶд̣ʱǨǸ֣֪ȺܸߣԼдҲǲܵġ
ֵܣҵſڡڶѩȫGPSλæȫȺҵλá
ɡ˵
ûãһ˻κξţƽľ񾭳ҿȵˣܿҵԱãĿѯ֮ɫҡͷûжʣĵȴ
һζرգ˸ƣĵͷҲرն󣬾ɵĿѹ˵ԾǱ¶̫Σ϶Եʡ
ǻɾջ飿ɵĵʵ
ҡҡͷĿܣΧûʳͣõı͵ѹ˵ȲҪ½ۣò˶оͻϵ磬øɧңǵĶ־벻ǸĻᣬĿǺʹֹֻ֣ѡһ˼أ
ȻǴֹ֡ԥ˵
Уѡǣõ˵ѵ
ҲǣǾǸ쵰ٶһӡҲͬ
ɩжеĵԴҪһʱ䣬䣬ػ˵ζϣ۾˸ŨŨս⡣
˼ǳҴ٣˷ܵĵ׷ʵͷЦˣܣѹ˵ҵǣȥץͺˡ
ѾʱǨֵܻϣڣֻУѾ׼Ż𡣡ڶ
ͷûзκӦòʱǨڶ


2588 ̽
ʱǨĻɫĵĵǸˣʱǨֻҪڷ;ҵڷıڣԼ͹˵ֶΣ£ıΪʲôǵķֻڣΪʲôûкָϣǰǺʹֹû𣿻˵Ǹںͷȫطˣ
ϰǺʹֹˣֹֿ϶õԼȥͷҰǣڿͷŶԣΪʲôûУʶܹŹ֣ͨ˵죬Ѹٳ룬ȡŻƻ
ǡʱǨ˵ڶ
ʱȻȹݵĵϨˣµϰ÷Աæһӿһǣ˵˼䱧ǸĻʾⲻҪ÷Ա뿪ˣ侲ĿһĻȷԱ뿪̨ͨ£ػ
ѾΧȦˣʲôָʾ̨²ڶɾջ˳Ļ̨ܲ
ų̂µ̬ȣǳ취ͳ˾绰֪ͨȥֳſڽӣסܣҪþջκ˿ֳ
ף㻳̨¾ɵĻش
һ취ȥֳΧ۲죬û쳣ô½ʱȻ֪Ķ
ą̇̄û˵Ӧ
ȻֻȵͨѶ豸Ѿٵ̨а취˾ȡϵα¶̫ˣȷһ£ڲû⣬̨¿ţأڴˣȿһ˾һԽӵˡ
磬ҲȥһˣԸˣ⣬һҪȷ̨̮Ҳİȫֺʵû˿סȥ̨֤ܱµİȫ
סӦܣϰĿӣԱڲӣˣڵʲô˭ûעߣѸ뿪ֳ·ѩṩȫGPSġ
Ŀ뿪󣬿˵ʱŴȥӣ᲻ֵģ
Ƶ²ʮӣʱҲŰȫϺдӣһзϳ˾㻳ҲȻǰǶԽӵĳˣû£ÿԴɴ뿪͵
Ѱ˼е㲻ٶʣһ˼ʲôҲ˼ԽԽøղգһϳɹֳûд̣ǴҾͱˣУд̾ҳˣ˵ȫھƵ꣬Ǿ鷳ˡ
뵽⣬ʱϺָ
Ҳ뵽㣬Խӵĳ˴ң峯ֳȥֵںһƬ·ƻӲһ׹ϵͳ·;Ƶοͳ·໥Ϣ˭ҲûȺе
ֳ벢ǺԶʮӾ͵ˣûпֳΧһ۵ĽΧ⽻̸ţܿһƬһ߲ɫĹ۲ܡ
ûã֮ǰȥɳĮ·ӭӴҵĴͻ˹ֳſڵĹ·ͣ˾û´ΣŮ³һģŵεݡ
ֵֻ̽һ֣ȻܹȥǼȺй۲ΧûãһЩμɵ˳֣Щ˼װΧģʱʱһ۴ͳ
񿴵һĻɫһɫһ£һѰ˼Щ˻ǶģǣôȷأȻ񿴵̨£ȺУһشʲôȻһͳȥ
ܿ죬ոߵͳŮԶԽ˾ɵĿʵһأ
Ҫʣ߰ɡ˵ѸϳȻͼλһװǹɱڣȻˣ׼屬˳صĵڵϡ
ۡǹ죬ǳ΢˴͵粣ѣ˻صɫһĿԲɣ˾Ӽʻ³ŮԶԽҲγװņ̀־Ҫܿ졣
ȻǡŭŤһȺݺݵɨȥ׼ǹŮԶԽɨڵأǹˣӵƫ
񺬺֮³εǿֻһŮԶԽСȹͷ۶ϣҽŹôõĻᣬһ̽·ӥצһ㣬ݺץסԷͳϳˣ׼ǹ˳ƽԽ˳ſ˹ȥȻо϶ЩʲôһѸһһŹ轺ߣԷǼðġ


2589 ׼
һֵֹı͸ͽֶԽ˴ͽʱ־ǺУһɨȷϵ˶ԷһȣֻצץסԷԷץ飬˳˳ȥнԷϵĹ轺˺
˵ȥһԷǼðģζĶԽѾץ߱ŭģϵܿҹȥ˺Ѹ´ŭһһֱ̽ӿס˶Էʺ
ΪԼӦѾǳȷˣٶѾܿˣû뵽ٶȸ죬֪Ҫ㣬Ÿоһʹʲô֪ˣֱ˶ԷĲӣͷʬһ׼ǹѸһ˿ȥ
æУ񿴵ԶȺгˣһװǹɱ˳Ƶأͳ棬׼ǹ˼ʧȥĿ꣬ò첽׷
ȺУ̨¿һĻɫĲɢͨ˵ȻΪҪܣ˴ǹ֣Σգȥæ
𶯣ϳҡڶޱȡ
ǣ̨µǵ˵ǰӴͳһȻڿճȥԶһϥײݺݵײ˾Ŀڣ˾ߵķݵɳȥڿУһѪٻ
ûпǣϳ룬а취ڶ
̨׼ӦͿȥ磬һץסڿеɵ˾ڶԷһ˺һŹ轺ʱһǰȥһӰ
Щǹָ׷ϣٶȷ˼̨·Ĵû˵ٶȿô죬ѹԼȥæԼȥֻǰ˿Ѹȥ
ȻֵǹսΧһʱɢȥ̨»ȺѸ뿪һߺȡϵȷλúѸٹȥûą̃ȹſڣȶһȥ
ȹݵĹ˿ͶЩͣ˵磬ûʲôطȥһЩŮϲȹݵϢ׷׽һʱ䣬̨ºܿҵλãȥԱ£һεĿ
ԽǹŵģΪҪˣ̨ȷԽ˵ʵݣڳˣȻ̨еý̨޵ܣȷûԼߺ˵²㣬αװ̫ˣǶƭˡ
вͬȻ˵̨¶Ŀѹһʼ⣬ȫڻϵǣߵ˳ڰ·ĸطһö׾ܽȫգϼУڹ
ĵͷѹ˵Ҳɻĵط˵Ķԣ֮ǰӦǵû⣬Ӧ֮˵˰Ƕ¶ˣΪʲôܱ¶Ҵˣҳе
ûиú֧Ԯ̨ĵ˵
ڲʱǷԴȥϼɣ֮ǰƣȻҪ棬Ǿ͸ɴһɣǴֹֻǰǣ϶ھƵţǾ벻ǻɱǹĵ
԰ҾÿУôྯ죬ô˷ܵĵ׷ʵһΨ²ҵļƣΪһ±൱Ȼϲ棬л
˵ɣġ̨³Ƭ̣һᶨĴӦ
Ƶ꾯첻⣬ɽܽ޷Ŀꡣ˵룬ͨʵɩӣûнչ
ϵˣƵ硢ҲˣĿꡣѩε˵
ϵǰ˫нܹδҳ룬ҲжϼأӰѩҵֹֺͰǵλãĿЦȻһ̨µ˵ϵֻʱģջ鲻Ƕ𣿡
ԣһ飬ڸ˼ǣ̨¸Ͻش
ûȥƻ豸ɩͨжϵԴֻʱģƻܿͻָҪͣһϣ𣿡̨²µԼ⣬ͷ׷ʵ
û⡣̨µӦ
ȥɣСʱʱ䡣
̨µͷû˵ʲôȥĿ̨뿪ΧҶڵ̸ʲô壬Ҳûߣ㿴˵ô㽻Ůˣǲиƻܲ˵
˵أʵһЩֽϣǰ׼һЩãִûǮܲ㣬һ߿Ƶ˵ʱ̫ˣ߰ɣ뿪˵


2590 ս
ǳʱڣһطױ¶սʶ뿪ȹ棬ֻĶڰÿֻѾϰеĵƺֵ̣ˣҾۼ·໥ϢѰҰȫУͣˣʱʱһ˸žƾ
˻Ⱥ֮ǰľƵ귽ȥһͨ˱ϵȷҵĴλãûãƵ긽Χ߶Ƚ䱸ľ죬˸ľƣǹʵװ죬оƵѾָͨĵƹ⡣
Ϊ˵ƹԵʣƵѾָƽû֮ǰĿֻţÿھ֯룬ˮѾû취סֻܻطˣÿȻû˵طסϣû˸Ҹɳ
侲ĿѾָͨľƵ˼ÿζžȶҪ͸ȥףҪ޷ȷֹǷ棬ԱҲɫصĿžƵ귽򣬲˼ʲô
һȻʵ࣬ϢݵǰΪֹǷھƵڣ
Ϊ棬׼һڵǡ˵
˵˵Ŀû뵽ȻԼһҲֵģɶ˼ͣ׷ʵ
ܼ򵥣ֹ֪ˣȻǲ֣õĻᣬ뵽϶Ҳ뵽ң֮ǰ⿴˴ֵֹйϣҲѩɩӹֹͨϢ츳Ǹţ̺ܸߣ̲ߣûô췢ǣ¸ִɱƻ
˵ˣɵĵѯʵ
ûǱ¶ʼͶƻǳ죬鿴˵ԷʧܣţҲµǻ뿪Ƶ꣬ڶĳڲңǺ˴ɱͺһж֮һ㣬Ǹ֣Ƶıҡ
ûúһô¼ʵ
ллͷ佱ϲĵ˵Ǿ͸ˣΪܵҲµ˶Խ˱¶⣬ɴһݣ˹ǹڴͳȺУ磬˭ɹֻҪһˣǾͲ뿪˵Ը񣬿϶뿪ǶҪġ
ǵķרң㿴ú͸ȷͷƻǵ֣ܴ̼ǷŭʧȥжϣסǣһʯȷʵǸƵĸһУǴֹܹģԵĵ˲Ǵֹֹֻ֣һӰˣҵµ˼·ˣֵǶû˵
ͨȻ˵̸׷״Ӧ
ϵܣ˵ĶԣҶԴֵֹ˽⣬ôܵľ֣ⱳиˣѵǺڰ̻ͨ¼ǣ˵
һȻ뵽˺ڰ̻ᰵпƵɽķս鱨һ൱ضǿԭΪ˸ڣϱֲ˵ȷʵǺڰ̻ңѵ
뵽һͷԸ˵ǰ͵ǿгɹֻǸӣΪǹϧɱǵĸ߼ع¶ʥսʿĴڣڿǹⱩ¶ģΪǹһǵı
ûʥսʿԵ޹ʴɱǵĸ߼عǶ©㡣Ҳ͵гɹ㵽˵ºͺڰ̻޹أûҪɱǵعŶԣйء
й޹أǽô죿ڶ
ԣյ׽⿪ˣѾҵ˱豸Ƿ̨ŭڶû뵽һȦԼ˶Ǳõܺߣý̨Խܣɺ޺޵Ĳʲôǵĳ뱨ɡ
㵽ǻᷴˣ׼ıڵţ㲻ôˣͷǲѣһֱ뾪ˣܴԷһֲѵ
û˵˵뷨У
߳ѾȻ͸ȥˣ򵥣ֱӵİ취ƾ£ֻҪɱ˴ֹ֣ǼƻҪһûˣ¾ͺðˣңؿгɹǵֱֹ֣֮֮˵ܴǸֲѵ
԰ҿУֵŪ춯͸ȥѴָֹɵˣһ·㡣ͬ˵
ҿԣŪ춯ˡ̨Ҳͬ
Сȴԥķ񶨵ƵĿڣս⡣


2592 ʼ
ҹɫʣΪļյ·˸ŹâΧ԰С·ϣǰȥͷٲȻһСɢһׯ԰񣬿ȫòſھעΧһ˸ǾĴ뿪ûϳ
˸䣬ߵһ·ǰȥǰһƬƺкһյ·ƣ·ΣһЩŵ̸ʾϣһ£Ŀ˿ܣȷΧûעԼҲûмغ˿
ྪɵĵʵ
𣿡ʵ
ãǸ쵰Զ벻ǾƤ£ĵطҲٰ£ɩӱɱҾСЦĵ˵һĽͷϣĸ첲
ûжƾ౧Լ첲ֹˮûһ˿컣Ϊ˹ҪٰһҲνĿĿܣ׷ʵû뵽쵰ǲб÷Ӱ졣
ǰϿƽӣزǶĴˣʲô뷨ྪɵѹʵ
ûĴǳܣڰǱ˲ڶʮѲߵ˲ʮô˷ü򵥣׷ʵɨһ۾ͻжϳԷķ
ЩǺܶƭԼɫ΢䣬˼ʱȻڶ𣺡ϵܣǵסûˣһûУΧҲˣûп
ûˣһ
˵Ķԣ˲ûж԰صҲûв壬˲ˣȲͷۣҸԸʹɱһô죿ŭڶ
Ȼûˣѵǰ쵰ŵ˷ˣྪɵʵһ߿һصĳ˼ʲôϽֹͣѯʣĵȴ
ǵĺȻʧֲô£԰ӦöڱڲŶԣܸΣգѵطˣ˵ˣһˣһʱҲжˡ
һȻҪֱӶԴַֹ𹥻ɣʲôıֱӴˣԸӵ⣬Чİ취Ǽ򵥣ֱӣأ
˵е˷ܣһ˲ܲжɣ䡢裬취һϣѩɩӣ鷳㶨λ֧֣ǹ˵̧ͷһǰ˵ʮ֣ʮӺ𹥻ֻʮӡ
סҳӦ
棬豸Ѿը١̨µڶ
ܺãҲץʱƻҪ˼޹עⰲȫֺѸ뿪ȥƵ걱Ŵ׼Ӧǹӱų룬עⰲȫ
סҷ׷״Ӧ
ɱ׷ʵ
֪ʵǴֹ֣룬˵ļֵѾϣɱ
գ͵仰ˡ˷ܵĴӦ
᲻ϧˣЩźѵ쵰Ȼ鷳Ҳкôҵڰ̻ᡣ
ˡ˵Ŀ⳯Ƕׯ԰ȥӰ㿣ƹҡҷ¥߻ԼӰƶȷûдֹ֣ڶʥսʿ˾Բ򵥣ֻҪǺڰ̻˾ͲһҲãܴҶֵĲ
һֱҶƣѻ𣬺ò׷һĿ꣬ȻܷŹΣգȫˣõģѸƬ̣жʱѾܽˣͨ׷ʵ磬ǵλú
ֵǶ͸ˣʮűԶܿϵʱ䣬;ûб¶İɡ侲ŵĻڶ
ϲ˿ֱɱȥɱ˷ŻǿŴһãٶһҪ죬ʱ乥۳ɹʧܣӺ룬һΧڻŸ֡
Χڣȵڶ
ûΧûеƹ⣬ûˣĵģҸоԾΪԷһǵĹʱ䲻ܳӣǼޣ㲻ܸɵֹҲ볷ԺеǻᡣĵĶɱʲôˡ
ףһǸ쵰ˡɱڵڶ𣬴ŨŨźɱ


2593 
ɫʣҹ죬Ҷɣһׯ԰ӰأΧľïܣڵ룬ھעܣһС͵Ȫ㳡ΧͣڼܳʮھɢΧϣſҲվڡ
ڣһյ޴ˮɢĹâյ磬һߵıһпգˮƵ滹׸ߣΧϵϬţƤɳ޵̺
ɳλһˣʮң̷Ŀ΢â״עŴŷһõװȥƲǰʯ輸ϰڷһɳĮ֮ӥö˵ǹ˵˲
վװĵľɺӣ΢壬Ŀ΢ѵɱסһͦţüͷգһ£ĿǰȻѵصĸ֡
ʱ輸ϷŵĶԽȻһеĵˣˡ
ŵһĨɱ˸ƣվ˲Ȼʮǹ֣ȫ΢壬ٿ죬ͣʺϽսսսѡ
ȻŵԽرգ˸ƣѸɢκãǹ׼˴ţ¥ݿڵп͸ķ򣬺ȻյĴ򿪣¶ڵϵʬ塣
ſھĵģû˽Ҳκž񱻷紵һ㣬¹Լʬ沿ȵı飬һɹϢɢȥҲĵȴš
ȻһӰſڷȡ
ա˸ͬʱӵһ㳯ɨһӵ˸һ⣬·𹴻Ĺ𣬴ڴʯϸǻĽ
˺Ȼƽص𣬷·һ㳯߷𣬺ݺݵײ˴ѿȥʧڴ治ټͺûһ㣬ҪѵĴڣҺܻɸղŽֻһʲôӰӣˣֻǣ˵ٶôô죿
˾Ȼɳ϶ӣֻһϱȻɭ˪վˣ˻ĵͷѸٳȥߴţһವһ£Ӵߴ˳ȥ쳣ݡ
ҲվҲˣǳȥһֶſǰ棬ǹڶǰϱһҰްɱĮı飬ʱ¥ϴܼǹ·űһ㡣
Ӳмһ輸ϵɳĮ֮ӥΧ˴˸ƣǹһӵϣ¥ȴǰˣ˸ƣȥͳ嵽⣬۵ʬ塣
ʬܸɾû˿ڣͷѾΣȻǱŤ˲ӣٿǰͣʮڣں֪ʲô£ζûоԶıڣŤſڣǺεȵֶΰɫս쭣ǰȥ
Ҳӳ嵽ſڣſڵҲŤ˲ӣɾ䣬ûκ˿ڣӺ׷ņ֣̀ͷݶӰݶӶȥ磬ɳȵߡ
˽׷ȥûźû˺ҿǹٶȺܿ죬գۼʧڴſڷ򣬴ſڻָ˵ŵľʬ壬ֻʣ촵Ҷɳɳ죬ļ¡
ԶС԰ϣྲţŶﴫ죬ԼԤĻҪ⣬û뵽˶ǹֵ֣ڳ룬ܳѯʣŴңżĵȴš
Աɫص˵ǹԷкüʮˣȻҲж룬೷룬ײǹϣ쵰׼ڵǡ
û˵жʧˣԼٴ뱻ΪʲôÿһжԤϵѵлͽ˵ֶԼ˽ķǳ͸ÿһ׼Ǻߣж¾鷳ˡ
˼ӣϵܣգû°ɣ
û£˵˵ǵȫɣеĸϽ׷ʵ
ȫõģ˵˵׷ҵһãһָӣʮңʥսʿʮǹ֣Ҫٶȿ죬ƴ룬ͼϸˣȺ˵Ȼϵǻȥô£ѵڲͽ
ͽӦǵԤϵǵж˵
ɣ˵ӹŹһ˵쳣ŭҪǶžԵΣǻԼɣŭƽ׷


2594 ָ
˭һ鶼ãһĸоɲܣҲνеԵɣӰ˫Ͻ͵磬ͽ϶ûУжʱģǰ󲻹ӣͽҲ׼壬ˣ׼
սϳս໥⣬໥ƣȻҪǶ˼ĴĦֻҪ֪ôģϵȻӦսƺƵȣһֽԼû׼֣ȴԼƵģѻͬʱĻΡ
еô죿׷ʵ
ôҲû뷨˵뷨Լ뷨ٴУǼȥԥˣĿԥɾⲻķ񰡣
ʱȻѩǲʧ󣿡
ңصĲ֪˵ʲôˡ
ûʸ𣬵֮ŤתǬֵǴ֣ܶʹҲְָԼʧȥǣʧȥжϣֵʧأ㻹ԥʲôѩ
ָôҲֻѩˣһͨͷ侲࣬ѩûлػ˵ֵǶڵ㻹ڵʲôǵҸ˵һ仰𣿸ߣʲôȥʲôҪԥҪ㣬ս
սߣҼˡ֣صĴӦԺʶѩʱĻʱʹѩһ⣬ʱô죿ѩʱĻǣսߡ
һ󣬿߿ҵ£һɨգɫüᶨ·˸һ㣬Աһֱ۲Ȼѩĸ飬ʦѣָ꣬˿
ֵǣľָʧɵģֵһΡ˵սȭͷĿѳһ⣬·ʵĽ⣬ɭɱ
˵ɣֵǶ㡣˵ܿ죬жСԱҲ׷ױ̬֧Ҳսˡ
ͷɡʱǨɣ͹Ҳ½½ڶ𣬱Լ̬ȣ
Ҳ֪ʲô£㣬ɡ̨µҲڶûԥûкڣҲûɡ
лֵǵΡм˵ʱǨ䣬裬ٶ͸Ƶڣǵ÷Ͷ֮Ǽǵʱǵķ䣬ȥһ䣬һǶ֮ǰǵͳ׷ڣȥһɱһ
֮ǰͳ׷ڣȵ׷ڶ
ûͷĺеҶ벻˻ȥǴ׷ڣﷴ˵ºڣȫĵط෴Ӧ˷ܵĽ͵
еôû뵽ãȥ˷ڴӦ
ʱǨ㸺ţס㣬жָӣѩɩӣ鷳յݣжܲȫѩɩӡɱڵĵһ߰γԼǹһ飬ӵš
ס㵽˷׷״Ӧ
·оһɴսϢ˷ܵĵ˵ͷʲôҿɲš
һۣûϻش𣬶ǳ˼һͨ˵̨£ȥ¹ݣҪ㹻Ĺ轺ߣ׼ãȻҶѾ¶õİ취ù轺ݸòˣȥͻᱻ֣
ףһʱ׼̨³Ӧ
ãȥɣסܵĿ֪鷶Χѵ
ס̨֣صĴӦ
жСгԱĵ
ǡжСԱζܹĻ׷״Ӧ
ߵľջԱѸˣ취㵽ĳƵȥݺĳ룬ҸӶ˵㣬ͯ԰ͷСĵ㡣
סжСԱӦһû˿ԥ
ͷҪʲ𣿡Ȼѯʵ
룬ýһҲãҶߣܹɻж˵ûǵٱȫգΪ㣬濪õ˸㲻ǵƣڱܵһȥɡ
е鵽Ƶ꣬ǵѾ뿪ǾԲ鲻ȥǳûȫǱڰһ֡Ц
Ϊһʱ㲻Ƕ򣬵һŶ֣̫ʱ䣬ǵȲһж˵ѩɩӣ鿴Χûûȥķ䡣


2595 һ
ʶԼƶԤϵˣƣ뷨Դ˲սȻ뱻õѩѺɴ಻ȥˣƾսôôûƣûۣû鱨û֤ݵȵ֧š
̬µսԷǳԼ޷жϽľʲô˾͸׽׼ˣ´˼̨°轺ߵָΪսṩʩֻҪױ֣ⳡսʤ㡣
жС;ջԱȫɢĿĺܼ򵥣Իˣõ˲֪ҵȥŴҵʤԼɷ񣬰źһкѩԼΧһ׿շ䡣
ѩԲ£ֻҪ¼Ƶ̨ҵշдԤϢ̨䶩ȥͲٷŸˣͿԷĵסˣӺѩһУŵķϢҲ¸ĻŸ
ʱ˽֮ǰսıΧסı¶Ѹ뿪ֳ˳Сһξ룬ܿһǰһ·ţֱȥˢŴˡ
Ǻֻܴ㣬װ޷ǳݻ̺ҾߡεȵȣǼƷǽϻһֵƵͻϧûЩƺһһ𷿼ҲԼס¥ϷҲһ飬ȷûΣպ¥ɳſӡ
ﲥţкöطɧң豸Ҳըˣ´ͣ磬زģŷеֱ̨ɳ£һ۵˵˵øлҾƵк󱸵ԴҪȻ޷ˡ
ЩʹĲ²⣬ֳֿסˣҲ֪࣬ҪҪɢһЩҥԣӿֻţиӻҡ
У֮ˣöΪǳˣһɢҥԣ־ͻ֪ǻڰȻᣬⲻʣʱ䲻ˣȥϢһɣǵָӲˣһ˵õ㣬Ҫѵͷԡ˵
ã㲻ϢһӦŷʵ
Ҫ˷ڣ㲻ս֣߱İɣû⡣͵Сһ㣬˯¥ϣס¥£½Ҿǡ˵ųȥ鴰Ƿ
ǣྪȵ׷ʵ
ǻġ͵
֪ˣȥˡӦ˵ûʲôҪģ¥ȥˣһǹӵţԱ⡣
ܿ죬ŴȫãϴŻصɳã˼ʱ䷢оַǳǿܹ׼Լ˼ĵ̫ˣǲ
һȻǹһʱѹŶϸܹ˵ĴϢǹŭȻں˭ս뵽Цˡ
һֱҴмƻԤϵһϵȻˣ˹Ȼ֮ǰͳ׷ڣǵں͵սûгѯʣ÷ǵģĵȴ
Ҳͨս죬˶ϸţû˳ѯûУ´սеˣŵŵţ¥̧ͷȥҲŶ伱Ҵ¥һ˷״
˵Ͻ˸ĶϸʱʱֵǵŭǹʹϢսǳңңǹֹͣҽҲֹͣˡ
ϵܣЩ˵Ȼϧûдֹ֡˷ܵڶ
Ҷû°ɣʲôϲغ
û£ʥսʿǹ֣ȫɵֳ̨ʼǱһЩͨѶ豸ȷʵָģϧֹ֣쵰ˡϽӦ
һˣӦʱ²ڣֳȣָı˵¶ֿ϶Ѿ֪ˣϳ룬Ҫ졣Ͻѵ
ͷҪҪֳ豸ʱǨڶ
ȫϣѩɩӣ鷳ǵϡϽӦ
סҳӦ
˸̡ⲻɳһ˵ٴʧܣʿͻܵӰ죬ںˣ˵˵ָӲ˵ɻٵ豸˵ҵЩʲô˸̣ʿˣ࿴Ҳһ״ȻҲģЦˣʵºˡ
ĵͷɭӶЩЦ⣬Ŀᶨ糣˸ǵĹâѰ˼µķƻ


2596 Ǳ
ҹɫ²֪ʲôʱ֮Уҹ죬ŴҶɣӰأ쳣֮ǰежûϢڣŵȴҲû˯⣬Աţ˭Ҳ˵Լ¡
һȻüͷһſڷ򣬰γǹ˸εƣҲγǹĿſڷﾲĵģûκ쳣оȵĿ׼ѯʱ
̣õİţɫǹһ񣬵Ҳǹſȥ͸è濴һ£Ѹٴ򿪷ţϲ˵ɡ
߽ˣһƽͺղʲô¶ûзһ㣬̫ĴˣҵʷǳӲűٴηɳ£ϲĿʵû˰ɣ
ûˡνЦ˵һɵ£۷
۾ĿңĽ˵λ磬Ľҵģϧûô£ҪȻһȥǰսɱУǲŹ񫡣
ɱпɲʲô£ϾһʻϵҲܹʱһ£ҲĪĺôЦ
԰ͷȻҲҪѲǣڶĳ㿴ֵĴôǰ˶ĳϼӾ鷳ˡʱǨЦ
лл缸佱ҵϽǫ˵
˵°ɡЦ˴ҵĿףҵעȫֵΪ͸ŹŹ֣޷ԤǷͺڰ̻Ҳڰ̻˭帺ʲôıڵǣһԿ϶֪ˣ˳׼̫ûˣԣҴô
̫ԣ㿴ŰɣָӾǡνЦ
һЦ׷ױʾսָϴҶûף˭Ҳ׷ӰľߣԱȻ˵ͷǺڰ̻ңҲǸһֱΪڵĲ¾˼ˣҾսҺڴľʹ̡
Ŷҽ֣кϷˣҪҪֹҲһȻ׷ʵ
żڻ޷½ۣǲ͸ˣ˶ı¹ϣƣ˴򽻵κһϸ΢ģܴ⣬ҶúϢһ£ʲô˵ѵ
ҲáҲˣӦһҷϢȥˡ
Ҳ˸䣬ˮϴһԼָ侲һ飬ои֣һž޴ڵԼԼÿһڶԷ֮УĶ̫ˡ
ң侲Ӷ˼ս⣬ϲͨѩĵ绰Ƚͨʵѩ߽չǱʲôˣ
ʥͷżƻѾϼִУڹϣŵʵʩһ׼İɡѩ͵
ãʵһЩֻҪǱߴĹݣ˵ѹСܶ࣬ס©Բܱ˶֣ǹ⡣Ķ
סѩӦöֳɹʥӴڣǶԹ˵ǳ裬ΪˣΪˣԲ·
һ͹ˣ˯˹ȥڶһ磬ϴһһҶѾڿˣЩ桢֮ģóֳԣȨˡ
߳һзߴ򿪶ϣǺ˵ֵǣػ
ܿ죬˶жСԱ׷׷Ϣһܰǫ̈̄ҲȫϢûãǵڶҲˣͷҶðɣƵѾָйظ˶ճӪҵǸʲô
˭֪أɵĳ˵ֵעˣȡϼƻ취¹ڣǱǲżǵˡ
ǡжСԱæӦ
жС;ջĳԱһ֪ͨҲȽϷ㣬Ŵҵɫ¹ݲ⣬ֻҪݸòжͷܶˣ´˳˵ֿ϶µǱ˵
ϣмƻˣ׷ʵ
ͷûϻش⣬ͨѩɩӣǣһʱ䣬ҵǵ䣬Ϣ֪ͨҡ
ǣЩЦˡ


2597 ĳ
һʱҵһǱȷʵЩѶȣⲢѵѩǵ֣ϢȻھƵھסֻǻ˸ѣƵϵͳûеǼǣмأߵıڳƵʱصѩ˳űҵ˰ǵλá
ϲǣƵ귽Ϊ˸ѹʾǸ⣬ÿλ˶һôȥĳĳûƻֻˮѣָܿ죬Ƶ껹ٰͻڡ
ѩ͵ˣֻ֪˾ݣ˻٣ѩ޸ԼӽȥôõĻܴʱٰ²淶ÿԼ棬ϣһ˲⣬׾ͽˡ
ĿҵˣˣȥҲ⣬ݸòˣ̨ǱѾ׼˹轺ߣ˭ȥģĺɣϣ˼Ƭ̺ࡣ
ϷӦЩΪѵ˵ͷӳСǹԹŮûиɹ£Ŀԣ˿ɱң
ãȥ㲻ΪרܸݴҵĸΪжϳԷɣʱϣӮˣ磬鷳ðҵıڡ˼˵
á˵
Ҿͼð£Цʵͷͨ˵ɩӣҪɱСЬ
ˣ˿ã꾫˾Сѩڶ𣬴żֵ٩ζûʲô
֣ŮڣңЦ˵
ٺ١Цˣ˭Ҳû棬һЦһӻԾ֮࣬ǰսʧһɨա
ûЦһĳ˼ʲôûٿЦˣɫһͨ˵ѩɩӣ鷳㽫ϵ˻ֻҺúоһЩ˵Ըб޻ͷҪˣûˣֵǵǮ䲻𡣡
áѩڶ
һСʱ̨´һ伱ҴҹŹ轺ߺͻױõĶǸ߼عױǿȸױʱѣʹһӲʵ˱һ̬ʮˣ촽һСӣȥʮˡ
ĿûױҾϲ仯̫ˣһ޲ѣҪǴ˹轺ߣױ沿ɨʶ­ɨҲ׷ֱˣҲ˹轺ߣȥһ˴Լ֪Ůšׯ֮ǰȫͬˡ
̨»׼װһ׼͵ʱ䵽ˣҸȥ˵绰ԤʳͽȳԱʱѾϰ˵ˣʱǨҪһöָϣָԲͷšһϸС룬жعܴɱʱǨùˣĶƵģᵱҩֻһУǾʱǨԼ
Ϊһö֣ʱǨڸֶãһ׼ͬ˵ȥûã˾Ƶ彨ĶĳĳѾΪˣοͲûΪϴ¼ô滹ô档
Ȼĸ첲һһ߽˶ĳֱVIPſڣſмأ˵鷳ʾ
ԱǼϢʱܷƾ볡˵ɫĽȥ˽ӹݸԱһˣ˽ڶϲ鿴һϢͷ
˽ݻ˵𾴵չ涨ÿעʮȹһǧ룬ʲô𣿡
һǧ볡ڻ˵ᵽҲ̧żȷȥ˶Ǯˣʲô˶ȥӰ˵Ȥ֪ͳһſſ¹ݰæģѩתһ׽棬㹻˽ȥһˣɫ˵ˢһǧɡ
õģԵȡ˸ϽӹӦתֵݸһˣԷˢܿˢɹȻһǧĳó񲻶ɫȥӹ룬ٲȻһģ
Щ˼˸ֳ棬֪붼ɱڸȡģ˼ûзԣȻ˵ʲô˵ˣ룬ףĿģʲôҪԺĹԱᡣ
һӹɫĳȥĸ첲ʼû˵ɵŮˣĺܵλҲȥԶҲ˱ڡ


2598 ݶĿ
ڵƻͨʮ̨˲ˣɹٲɫֶľ֣ϵʾֻעɫӦԣһԲǾԵòôˣ˷ܺȲʵģź̾ģлЦģһ㣬ֺһƬΧһЩԱȥάͬʱṩ㣬繺룬ɻȵȡ
ɫɫһԵеĴŮڶģվһڣĿܣԼְҲŮע࣬һԱͣŲ
ϲʲôи淨ԱЦʵȫһѵء
ɫɨһȫܿ췢̶̨עİǣһɢģ⽫붪ȥͺǲǮһ㣬Ȥߣվڣ۹۲ܣֽ䱸״̬
̰ɡɫ˵
õģԱ˵ʾҸϡ
ܿ죬̸ǰԱῪŵʾ£಻ľ۽ְⷢǳԼһۣԼȥˣûбϳ˿һ
Ĵӹһѳ̨ϣݳֵֿãбϣҹĹԱ˵һ֭һȣлл˵ţһ붪˹Աķŷһ㡣
ллϵԱ˵ɫĽ﹤нˮߣ˻⣬ǿǸĳ뵱Сѣˬľܶһ㣬Ӯ˵Ŀˣһ˾͸ĸˡ
VIPĹԱһһֱ볡Ϊֹ˦־һǧԪԱ֪Ϲˣܵĺڿ죬ûйЩϸڣɫĿ̨棬ĥ淨
Ϸܼ򵥣ֺ󣬺ɹٽ鶪̨ϣͣнԶҲһ̨Ϸ˵ûпǿעֹ󣬹ԱùҲϷ
һȫƾ淨ûգȤߣ࣬εİҡͷȫƾ͸ʵ淨ÿһνɹҲ޷գû취ͨΪжϽʱȻѩҪҪæҪͶ𿧷Ⱥһڡ
һ룬˿ȣȻˣʲôʣбڣɫֱȽѣһᣬʱѩܹͨؿǣϲ֮ǰݣԸĽָѶȲ󣬳ɹʺܸߣӡ
ʱ䲢ҲԵø룬¿ȱµһֿʼˣץԱһֶ̨ϣûգɣֻҪݾͺð죬ҲͨѩĻΧ
ûýȻӮˣ⣬װ˷ܵĽ붪࣬ʾ棬Ҳܺ棬㽫ԪطһӮһ䣬Ӯ࿪ĵЦ
ӱ˶ͽע˺üɫĿһĻѰ˼Ȼʮľ䣬һʼͷȻӴעԽԽҲԽˡ
Ӻ󣬶ѩˣһ֣һ壬
˲ٵ࿴һǸⲻµı飬ĺܵλװ˵°ɣںǮ
ţллϹϲĴӦ˲ٳֱѹһ棬һѺעƣΧ˰ҡͷ˭Ҳ˵ʲôѺעϣºతմùˡ
ܿ죬˶֣ɹٲɫİ°ťﲻϹǣŴҵģٶȽŻ£ͣһĺλòˣʮϲȻλϵĳˣһ̫ˣ㹻ʧȫֲжˡ
ɹٲɫĽ˵ĳߣٽѹĳ̯һ£ִ࣬ԼĳóʮĳƵǰһĨ죬εĺܺãʾע
Ѻʮڳ˶ЩĽ֮ɫų벻ȥĳ˶֪һɣעӮ࿴ô룬üЦ˷ܵ˵ϹӮ˼ʮǻǲ˰ɣ
Ϸȫף֪ԼݵݣΪûнĳƺװ˵أһѿ˵ɣѺʲô


2599 ս
жݵĽɫǶͽȻҪͽͽþգȻӮԽԽãһȻ˵ѩģѩЦѾͷǻûռˣƺе𰡣Ȼɩôʰ㣬Ѻˡʮһʮ壬͸ղһÿһнʴԼٷ֮ʮңһС
ѩ޵еļǴϢ˰æЭôһ֣ͨԼнʲ£ѩǳΣȻᷴԣԣȻνϳ룬װһҸģһѳֱѹڰˡʮһʮλá
һҲѺһЩ࣬ҲֶѺѡһĻԼжϣɹٲɫĵȴעȫʾ֣˰ť
Ѹٵתתٶȿѱ棬ܿŻת٣ԽԽ£ͣڰ˵λòˣѺе˶ʱ˴ĴָûѺе˰ϧ⣬һһѺ
ٴѺУüװ˷ܵĻʮ屶ʣɹٽ⸶ĳƸ࣬һ£һٶ򣬶ʱüЦѣ˸һĳ붪֮ǰĹԱ
Աɨһ۾֪󣬸млɫɨ۰ǣ޼ɵĴ࣬һ飬֪һʱ뿪ˣҲװ˷ܵ˵ʤ׷ɡ
ţϹáЦһҸ״
ʱѩѺעĺ˵һ飬Ѻĸˣһ˷ܹͷĶͽһѧˣҲŷ׷עȻ󣬵붼Ѻˡ
ɣһѺУҸнһ˸ע⣬һ̽ˣѺһ˵һʣȫӮһǧ򣬶̶ʱ׬һǧûо£˷ܵ˵չ黹ǸӣܿƲ¶Ͳˡ
ȥ¶ɫ˵²ĺ˹ΣѺδˣҲԡ
ð˷е෴ӦʶԼЩʧ̬ˣϴӦ
Ѻעѩ룬ͣȫֱѹϣһ˵ӮģҲνȫѺˣɹ٣㿪ɡ
ҼעˣԥȷҲôõ׷ѡԼǵĺȥˣɹٲɫʾ֣Ȼ˰ٹǣŴҵģעҲŵת
Ҳװܹעӣվһģ۽ȴɫŰǣԷȤߣ׼ϯˣ齥ͣѺе屶ʣǧһڣҲЩĿɿڴˣѹôϲĲӮȷʵ̫ˡ
һȻѺˣʱ̾ʱһװĵĹԱ˹òĶ˵Ӯ˲٣ȫ߱ʸʵˣ֪ûȤ
Ƶĳĳһ㶼ȥ棬һΣǮˣüأ˳ǧҲǱ򣬶ص˾֪þգ볡ȥƵһһǮлѣģᱻɱ֮ģȻȥûϵԼġ
ЩأѾ뿪ȥʵǲǱߣ
ǵģ롣Է˵
ЦǺǵ˵ðǲĸ̼Щ̼ҿɲȥ
Ȼϲⶥÿע򣬲֪̼ԷЦ
ЦǺǵĴӦһʮĳ붪֮ǰԱЦˣһݣˡ
ллԷæĸлʮɲСĿΧٹԱĽĿһĻ
೯ǰȥڳ룬ȻĹԱʾɹٺһ룬СĻ̫鷳νȫ˰ǧһĳ룬Ҳжʮ룬ȫõˣſ첽ȥһٲȻһְҵģȴ˲̶ʱһڣҲ̫˰ɡ
ſڣ˿첽ǰ÷ţŴ򿪣ֻһ̨棬ΧڶֽƣĵĲ죬еӣ̨ϵĳȴǳ̵࣬ġ
ԱЦƵ㣬֪Ƿϲ
̻Ƶ㣬״򻵣ҲǾƵһ־Ӫԣ˽ôֻ࣬ҪУЦνˣ˾ͺá


2600 ս
ԶԶԣ˵ļǣͼľǸˣԷЦǺǵ˵ģ˸ʽʾȥҲȥʾſڱţԼɹȥɹóλá
˰ڰ֣ɹѸ뿪ˣɫĿһĻŶԷݿ²򵥣ɴԱһ긾Ů˵ɹ˻ô氡ҵĸǣհһˣʲô˼
λŮʿҺãľҷûʮ룬СС˼ЦɡԷЦǺǵ˵
ֲЦˣνЦЦǽ˶Էʮڴ˵ʲôҪ̬Ⱥأ긾ŮҲ˵ʲôԳƾ˴ӳóһʮ룬ÿ˷ַһ죬ȣһ֣ôֶľ֣
³Ϊ˸ۣɫĶվŵһգһ۾û˵ʲô㿴ĵȴʱһƽ͵˵ûʲôĻղŵϷ
ưɣ¡˲Ĵߴٵ
Ҳ׷״ߴЦЦ˵λһ£ͬ˳ϷȡҡҡݻƬֻɫֽƽϷͱȽΪͬ˳֧«ͬ˳ӴԴӴɢƣֱȽΪAKQJ1098ԴƣɫȽΪҴҴݻƬû⣿
ǰĵʱս֪νĵͷ㿴ǸһЦʼҷˣչʹһŸţڶŷҶܿü߿ʼעԸעҲԷעȨõƣҲ̯ģһơ
ƺܿ췢ңûпƣڳҲ֣ûпƣ˼עʮ򣬰Ĺ涨ÿβʮ򣬺ҲüעʮϲУƻ
ڳǸʮûҶʾ׷׼עҲνĸŶ˶ʮ򣬷֮ǰӮһڣ涼ˣƺܿ˳ɶԣҲͬɫģҲƵģһ㣬ɶԵ󣬼עʮ˷ǾȻעҲŶʮȥ
־Ͳͬˣҿʼˣһ˷ʣ°ǣ֮ǰĸŮˣŮŷ˳ӣһŸţû˿ü˸ŮˣԷ֮ѺעȻаա
һԼӸɢƣŵ濴ҲһԼӸɢƣȰǵСŵûϳע˺Χ˭˵ɷϸı䣬긾ŮǸ޷ƣϴ󣬲˳ӸƣֱˣǴճһģһƼӸɢƣԣһԱȶԷĻɫ󣬾Ϳʲôˡ
˷ܵĶȥݹ涨עǲῪƵģѡ񣬸ע򿪶Էƣ߲עԷѡȨҲѡעһѡǲֱӷ
Ҷ֪ûпƣΪᷭĵȴȴûп˼ֱӶȥüͷһ£ʣڳû˱ȵù룬ֶȥ
ֵܣҪƴô˷ܵЦ
һЦǰǲ֪û£
Բ֪ˡνЦΪһ֣ͬӲͬȥ
Ҽ˶ˣʱ˷ĳ˷ܵĪ㣬һԼӮһǿ׽ɱѵһľ棬ϿJһ9һKһǵJǾJʲôƶ䣬KԷƲJӮKõʲô䣬ΪԷѾԡ
Ʊ΢Ҷ˷ܵĿһĻ˭˵ɴ۾´ûᣬҲ֪ʲôһļעҲȥںӮĳΪ񣬲ǶǮ˷̫ྫһֶʤˡ
Դ⣬˾ͺͶԷ֣¶ָָϣֻҪͶԷӴ͹ˣ΢ʹһӮ˷ܹͷ˵ע⣬̨ϵĳԷͷԣһֻᡣ
Ӯĳ룬ӮνֻҪɾͺãԣںӮϸעֻΪԻԷöԷ˷ܹͷ̨ϵĳ뽥ҿѵһƴɱ˷ܵס˺¾ˡ


2601 
ĳƴƣҲ᲻Ȼе͵νӮԸ䣬Խ࣬ԷԽ˷ܹͷԼԽ֣ƺ㣬Ҳ̨ܵͬѾעǧһеļƣЦһſ壬ڵסΧĲ鿪Լĵ
ƾѾ¶ӣôΣҲ޷ڸǵӵʵεĺܺãס棬޷סΪרҵ֮࣬ǰѾ԰ǵΪԸ˷֪ԷһЩΪϰߣüͷɫ䣬һĽסɫ˵ǧһѶӮΣ
ðνЦ
Աһ£ɵĿһۣ棬νЦô뿴ƣ
ţ֪ɲԣЦ˵һģ
ɣҿͺáνЦ
ЦĽŵָסԼǰҲѹ̽ͷƿһǶȿһ£֪ʲô󽫸ŵǰ˹ȥ˵ϹҲעܲҲһ㣿
ôνĿЦʵ
ûпǰԣһԿƺΪ׼Ц
Ǿ°ɡЦǺǵ˵
Ѿƻ׷ӣʲôаջǹУҺĿ²ЦôŻְɣҶ㣬ˣͷӮĻ㣬ֻҪԸߣһӮĶ㡣
ôһݽŮ飬۾ϲɫ׷ʵ
Ȼһ˵
̨ѾڣɲСĿн൱˰ݽŮ۾˼ֲмĳЦ˭Ҳ˵Ҫ鷳ĬЦ˵Ҳעٸע˷Ǯ
ʡǮϲû£°ɣٶԣֵЦ۾ӿһĨ֮ɫ
˵ŶЦ˵
ȻǰݽŮ֮ô˵һĹ۲˽ǵΪһ֪ʿǵǿղſƵʱû¶κûףһѡ
ԻѾǵȫ͸Цһĸ첲Ц˵ϹȻ˵ٶûϵǾһֱӿưɣǲȱСǮ˵أ
ðνЦȻ֪ʲô಻ڴӦͳп̨ϣ˳̨˦˾˵ˢһڳɡ
ӹûжʣֱˢóһڵĳ̨ϣƸƵ̨ϣĿ˵ɣ˷ʱˣһѣȻҪǼעҲС
㣿ɫ΢䣬Ŀࡣ
װҵĶȥĿϧûƣʼãʲôǲȷˣԥôɣ̨ѾһڣǣĻöһȥܿơ
ƻôܹһЩûƣƵһʻʲôһ㣬ѵǵƱԼԼעһڿ
뵽Ǹǳɫѿ쳣Χ˼ѵһĴ淢ˣ˷ܲѣԼӮǮˣ쳤ĲĵȴţһɹϢ
ǾŲͷĴߴٵʲô
İɣϴԷһʱ俼ǡЦ
ϣ̫áνһ
ðĵȴŰǵľûΪӰ˼ȥһڿѵһĴľְƽܼһξͲˣҲѣϸ۲ϣܴл档
һҼǻûоЩͷˣûдߴ٣ֻǿ̨λⷢ⣬ĺ۵˿ʲôɵóΪˣάֺȷҰȫ
ֹһɫȻԼĵ˵ȨӮˣܸܲҿһ档
νĿʵ
İɣмأ¼񣬻ô֤ȻλȨ־ӮˣǷԷƣȨɣƵ귽Ȩ档Ц
ҵĵƣװɡ˵Լĵƣ5ôһԷJһ5ƲJûܴչJźҲǺܴˡ


2602 ʤ
ҿʱ˰ΪʲôȨЩźֱҡͷJ϶ȨץסͬСȫһѵǲҷ׷׿Ȼѡ˷һӮһϣܹ
ϳֶӮԷ⣬ҸԸ⿴ʵʽûпƣǵĿ˴һۣпٴζ˵鷳㽫һ棬û˼ˡ
㣿ɫ԰һڣԼ˵ƣȻ޷Էĵƣ˭ܲˡ
ܿ콫뻻ɽת˵ĿڣһȻӮһڣµĽǧעһѿνˣԾƵȻڽֽţȥ飬ĵĽһ߿Ц߰ɣ档
ðһɱ飬ӦҲ
ҿĵƣŭغ
֮ԲԷĿľҪ̼Էŭ֮Ϊ׼˰ǻɫĽߣǳײֱӵסһƷϡ
ֻһͨ6KҲ8ƸղһϿӮʹթ׼ȷ˵æʹթҿһĻ˾̾Ȼ˹ȥʹթҿòһˡ
ӮûϵҲû뵽6һӮӮû뵽6ôӮɿ࣬Ƥͷ׹ΪרҰ仰ͽǵץģ˰ǵľӮⳡľ֡
ǿ6ʱһѪ˹ȥɫƿȥһѷסε˰ǣϴŵĽָ˰ǵıƤѸٽԷڣٽһ׼õµ绰ڰǵĿڴڣһе˵𣬶£ô治ͱ档
Ķ̫ˣڶ赲¶ɹǽӭıڣѸٺλø˱ڣûзİ֣ѸٽǷڵϣмȣ˾һۣ˵ˡ
ߣ´Ҳûзʹİ֣ƽ˵·εûΪ
Ѹ뿪ĳھƵطתһȦȷû˸ٺ뿪ڳнֵתһȦ˳ȷû˸ٺص˾Ƶţˢͷȥص˷䡣
ڣɣĵȴţ׷ӭ̨¸ż׷ʵǽûźţӦе豸źŸû°ɣˣ
˷ܵĴЦɳϣӶĳ˾ͱЦ˼˳⳵ҲܽЦܣò׻ص䣬ʵǱﲻסˣЦĪ׷׿
ҲúЦƵסɳ˵˭ұˮһ
ʱǨٵһƿȪˮ͹˼ڣ˷ܾѹȥǣҲЦˣ̨׷ʵ˭˵˵׷ʲôˣЦô˷ܣǲˣ
ֹˣ׬һʣͷøҹͷѡЦ
Ѿͷ̫װˣǷˣ˵Ц
ɶҼɣ˿ĸʢˡ
ѾͷԺǣʹթֶ̫ˣ仰׬һڣǮǮзݣͷ֮Ƶø㣬̫ˣ࣬Ҹ˵Ժȥĳţһ壬զĲͿˡ˵˷ܵĴЦ
˵ŶԼġ˷ܵĴӦ
Ϳˣô£̨¾ȵ׷ʵ
࿴һۣûֹ˼һԣһ˵ʱ龰Լ뷨ӦԵĳϸ˵һ飬ôҲ˷ܵĴЦ뵽ǳԱĻ棬Щ֮ܵһɨա
һֹסЦ˵ͷЩ·ЬʲôģһĲɹʿӮô࣬ôԵǰ԰ɣ½̨ˣŮģ۹ܲɹá
û⣬ջĽллˣôˣÿɲ̨͡ЦǺǵĴӦ
û⣬㿴ŴɡνЦƴƴʵһҲӦõģŽᡣ
һΪΪӣһ˷ܵƽϢ̨¿׷ʵȻ¶ɹô죿ǲҪˣ


2603 ѡ
ģоɹǵ֮ҲҪģ¶ɹȷʵӦýһжˣ̨µܼʱҷ׷׿Ƭ̺ʱǨʱǨ˵ҲöԷˡ
Էʱгж̣ʱǨƵĶֻʱǨʲôʱʱǨѲЦˣͷ˵Ǹжˡ˵ͳֻܿ첦ͨһ롣
绰ܿͨ洫һ˭
ȷԷ˭ܽ绰˵Ͱ׽Ҫ֪绰ڶĳ·ڴģ뵽ǵȡһܣ˼߼عӿһŭ˵ð绰
ϰûգλԷĮ
绰ļ˵
ԷĬˣһǵڻͲ𣬴żʹͷŭʵʲôˣ
ܾˡмĳ
㣬ĳǸˣȻµĶ֣ŭڶ𣬷·һͷ˵ĶǣݺݵĺȵСӣţôƤ
˵ɣʮӣʮʮҲûˣúʮӰɡȷöΣļ˵
ӣнҩԷŭĺʵжЩֻš
˵أм˵
ǲɵŵıζʵ
ܺãжӦеıǿֻԼĸ졣мЦţҵҪܼ򵥣ѵȡĹоɹҾУ򣬺Ӧ֪˽ⶾֻʮʱ䣬ʮӺ뷴ڶˣô
ǻĹعĺʵ
˵أмķʵ
عûôǮóģҪˣе˵ǵʲôˣ׷ʵж˼־ɡ
ҪҪôѡ񡣡мߵ
ҪɹûУҪһðɡ˵
ôһľû˲Ҳ⣬ΪʲôôǿӲнⶾİգǶѾˣߵĿԴܶ࣬뵽һ𣬵
ű׷ɱɡǷŭڻͲ𣬽˵绰
Ŀŵ绰˼üͷһ鶼µԾǲҰæ˵ʧȥѰоɹ鷳ˡ
һɫʱǨ׷ʵʮӣ
ǵģʮӺҲ޷ˡʱǨ϶˵
ȻˣǾɣ쵰ŭ˵
ǵô죿̨µǵѵףҲͬ飬жˣ޷ˣǲģҶ˾׷׿Ŀж˼ֵǡ
а취ġ˵
εĵͷĵȴǲǿһӹȥˣӹȥˣȻûд绰˵ѾˣðǷҪεȵ϶вɸ˵ܣѰ˼ţɫ׷׿
ʱЭҲϲȥˣɫ˪²ⱳ󵽵׷ʲôﾲĵģĬĬĵȴţҳ¾˼һεѹȥ
ʮӺܿȥˣûаǵĵ绰˵Ѿ룬ɵٴβͨ룬ȴֵ绰Ѿ޷ཱུͨæӳ˼֣һ̫죬̫ˣ϶ʲô·ʲô
ҿıͲµ˽εĵͷ˼ȥˣǵķжϣѶȼӴ࣬һʱ֮˭Ҳ֪ôˣһȻʱǨ˵Ϻ͵ϵ磬ʲôŹ鷢ǲܾʹ˷϶бԭ򡣡
סʱǨӦ
̨£ȻˣоɹܽʱҪжⱩ¶Ծƶⱳ󵽵ʲôܡ̨³ѵ
ס̨´Ӧ֮ɫһԸҲԸЭⱳ϶£̨²ɵ֪źȷ
ⱳʲôǶҪˮʯɣܼĵȵȡŭѵü˼ǵЭŵ˲ѰĶ˭
ҪҪȥȷһ°ǷˡȻѵ


2604 µ
¶Ȼ޽⣬ǾԵģۿԷȥ½ۣϾϻⷢһⶾأҵ˼ȻʱǨöˮƽǳߣѱһǣҿʱǨһۣĿϡ
룬ȥȷһҲãǶʱǨΣ뵽˸࣬ϿʱǨ˵磬ǵڣʱǨҲȥȥȷһ°Ƿˣڿ
סʱǨӦ˽˸Ѹ뿪ˡ
ǰһ¶ϣı飬˻ڣֻҪܿ˵ʳʲô˴һۣͨ׷ʵѩɩӣǣܲ׷ٵǵϢ
ܣûκϢѩǷ׷˵
ûϢ˵ˣе˼ˡ˵
ףԾһȻסıͷˣһ졣ǺȻ˵
Ŷ˼ѵˣ
֪ͨȥ鿴ǡѵ
סǵڶ
ĵȴ˼Ӻ󣬶ȻǱȻˣڸȥڱڣѾƷҪҪ
ʰɣͨ㡣˵
סӦһţ˺ѷεĲҽʵһʼǿӲûþˣ˵ԼǺ;Ƶ꾭Ӵ˾Ƶ꾭Ͳ֪ˡ
һ֪ĶޣͬǽӴ˵ùȥϾҪ˱ϢʱһҾƵǺڰ̻ĲҵƵ꾭ȻǺڰ̻ˣںڰ̻ˡ
ͨҲϢԸϢκ϶ð죬ںڰ̻ôûҳĬˣ׷׿ʱϵܣô죿
Ȼͺڰ̻йأȻһõľ֣ɵǣ˱ͷɧңȻѸٳ룬ҵƵ꾭Ķһɱķӿ
סӦһ
̨һۣ˵ھƵ꾭ζѾںڰ̻ˣɲǺ£⻹û޷ĵزԽϸ㱨ϼǷģһҵġ
ףҪʲǫ̂³˵
ҵƵ꾭ٿɡ˵ɳϳ˼˺ڰ̻ϣǻڲڶĳǣѾߣֻ˵ȥأһ͸ա
ȴʹģģֲòĵȴȥҳĬʱʱһ˼еȻüһ˵黹ǵĻصԭΪʲôȡǹҵоɹö֪ӶĿԽϴҪҲʱ·һţǵþƵⱻյɣ
Ƶⱻ͸ȥֽ𣬾Ƶ귽ȴ˴⳥´Ҷ֪Ȼ𣬲˳˼·Ȼüһʵͷһǹġ
˵˵ƶϡ˵
սûж˵͸Ϊ˵ȡֽΪʲôյյûκκô˹ӶôɣôӶ˶ʲôأ˭׵ڰ̻᣿
Ҳûܣͬоɣķʵ
ܣͬоս⣬ֱվƵ겻ˣƵҲѡֻ֣˾Ƶõ޶⳥޷𵽴ãԣпܵǾƵ걾ƶϵ
˼ǾƵӶԼĽ⣿侪ȵķʵ
Ϊʲôԣһŵķ˽ܻþ޶⳥һǵþڳûþͳɣֺܿ챻ͨһжܷ˵һ㣬Ƶ귽ⰲŵģֻΪõ޶⸶
ҷ׷׿һˣͷ˵ĺеһ㣬ֹ֣ǾƵΪΪʲôɴֹ飿ȫûҪġ
Ϊ˶Ըǡ
ԸǲҪǾƵ꣬ûôңͲὫսѡھƵڣ϶бԭ򣬵ȻҲųǣȱһڣⱻվԲǳģ͵ǹǺ£ƶϳǣⲻպǵĹԲ󡣡˷
Ҳǣ£Ȼ޹أΪʲô׷£˼ǣྪɵķʵ


2605 ҵĿ
ĳΪ׷ǣоɹƵºʹ޹أȷʵûҪ֦ЩĿ㲻ΪʲôȻص˻սϣ룬˵ǾƵ귽ԼΪ˵һ⣬ڰ̻ȱǮˡ
ȱǮҼͬ˵ĸˡ
ȴûٽͣѸͨ˵ѩɩӣ鷳һ£ڰ̻ǲȱǮˣҪ
û⡣ѩԺڰ̻Ϥܶ࣬ڴӦ
Ŀûн˼һ˼״ûдţĵļȴһѩڶ𣺡鵽ˣǾܹӮϴս˴ҵƱսʧܣɽķʱ޷ģսûɹҵƱǷܴ󡣡
˶٣ȵ׷ʵû뵽¡
ϲڰ̻ʮֻ֪¼壬ǼͿһǧڰɣò˵ȷʵǮǼֶξǷսû뵽οˡѩֻĽ͵
ԭڰ̻һ壬ֻһҹƱϿ϶Ҳˣϧ޷ȷԷݣԲһ˭࣬гȻר׷飬˵ڳЦ
סǵڶ
Ҳ¶һĲһǺڰ̻ĳϣҲڿԣԺúòһ¡ѩҲӦ
ڰ̻ҪΪ϶ҪѣοϴϧԼĽƭ˵ǵľѾܽˣܲѩϼ˪һ£
˼·˷ܵͬ
ԣֻǣǵʲôϵ̨º׷ʵ
ܼ򵥣ҹоɹȻҪҲһֵܹڰ̻ᣬǵʧֵǾͻЭоɹǣиȵ⣬Һúһ¡͵
ѩɩӣܴǵľǵġͨ׷ʵ
ѣڵľƵֵڣǵĿгɹ϶ֵһڰɣѩѵ
ƵûͶ׷ʵ
Ҳ顣ѩӦûãѩŭڶ𣺡ˣͶЩ쵰ͦģҿûбĿꡣ
ûôӣҵµļӪ˵
˻ҾµҪдˣ˷ܵĽ˸Цˣ˷ܵĸ͵ԣլ˵ǳҪҪǴܹƲµլоɹҲǲԡ
ð취¼լܣ֪ѩӦ
һЦˣ壬սȶЭһǻ˲µòӦԣ룬˵һսҪúóﻮһܼ
˵ţȻͷץסƵ꾭ˣ쵰˵һˣӦǴֹ֣˵Ϊ˱ڶĳеıտڡ
Ŷϲ˵ɵһ㣬κ˿ΪǵȡӮʱ䡣
İɣСӦ
ĳбտ⣿˷ܵ׷һ䣬õӦ˵죬׷λúͰ𡣡
סһϢ˷ܵж
ɣӷҵһεͼ̨Ѳйϣѩֱ͸ĳڲϵͳȥˣûж˼ţֹּȻô콫תƳȥ
Ӻѩڶ𣺡ĳзǽǾü𣬰ȫܸܺߣֻܿϵͳӣʱ䳤˻𾯾⣬տָĤɨ裬˱ţͨܵиӦߣߣ͸롣
Ŷṹ׷ʵû뵽ôߡ
ͨˮɣ˴ţ涼Ǻʮֵˮɣûкӷ϶Χһ׺ĸֽȥѩ˵
ѽṹͼ˵Լûа취ѩûа취ʾʱǨҲû취ŶпǻʱǨŸڡ
ϡѩӦ
磬ʱǨѸٹӣÿˡߴٵ
ףڻ·ϡӦ
ѶȺܴһṹͼ˵ʱǨڶ𣬻͸һأ·Ҳͷۣ


2606 ʱǨײ
ʮӺʱǨҴһ˽һжϸںʱǨоṹͼȥˣѩĽṹͼǳϸҵרŴȻжһ棬⽻ʱǨרо
֮ǰȷļƻĿ˲¼լǸѡԼŭ£һŭ˻ʧȥǺͻжϣԼⷢоɹûسɹ˵Ҳܵ飬ͬС
һͨǣ˸Ҷ˲լ˽رݣһֲ»ȥ֪ͨ⣬˽Ǳߵķ
ǡǼûз£ϽӦ
ҲĻ˷ֱ֣ܵЦˣͲ½ֲһˣֱȷʵǼ˷ܵ飬˴һ׼æµʲôʱǨ
һʱǨȻ̧ͷ˴һۣɫصĿ˵뱣տְ취һǴ򿪱տţһߵ¹ֶܵǳѡ
˵˵ġ׷ʵ
ǡʱǨϽӦṹͼ̨̯ϣԱôҶٰѶĳǵͼҲָ̯Žṹͼ˵˵ߵ£Χ¹ͨ˵̫ܵԶ֧ܵ治ԶͨˣھĻûһܸܣھɹֱտж̽һ򶴣𶯣̽ͻᱨһ׺ĸֽҪ̽ǲܵġ
еƿ˸ֽ滹һʮֺ壬ˮɣҪƿֲ̽ף˵˵취׷ʵ
취ʣ´ŽˣҪָƺĤָõԾջֶΣӦòѰɣʱǨ˵ſ̨¡
̨Цָֻƣ׾پܸ㶨Ĥ鷳һ㣬ҲǲܣֻҪɨ赽ԷĤһû豸ӹüĹҪʱ䡣
Уʱ˵
ûĤǴҲ޷򿪴ţĤֻһУ԰ļˣвЭǴ򿪴šʱǨ
취ǲֱѶˣʵ
УĤһǸ߲㣬Ȩ޺ܴ󣬵Ψܿտı䣬ֻһ˿Դ򿪣ǾйܵˣֱҲҪָƣð죬ָƾ鷳ˣΪǲ֪˭ָơʱǨЩεĻش
Ҳ˵ǾȥҲһõõŭ˵
ġʱǨ˵üͷ΢
Ȧˣ˵˵İ취õŴ˻û취Ц
һ취ǾαװӵĤ֣һȥ򿪴ţҽȥ䵽ô²ֱܾտı϶ܶ࣬ӵĤҲδ֪ĸʱǨ
ͷֱ˵취ɣûѵ
취ûУҪȷտı俪ʽʱǨЦ
ǣͨʵ
ףԵȡǵĻڶ𣬹˼ӣǺȻ˵ӵĤ˽ᣬտıҪ룬ָƺĤܴ򿪣ȫǲ÷ĸֲĽ죬Ū
λá˵һ߿ʱǨ
ʱǨ룬˵տıϰٸĿͨ򿪣鷳һҲĸĿ꣬ҵҲ޷ƿñᱨ
õŴ˶ûа취ˣɣû׷ʵ
Һȥ׼һСͼи⣬Ƶ꾭ڱտ⣬϶һЩзҪȼϣ鷳ԣŸжӹǵ籨ϵͳҪʱ䣬֪ɷ񣿡ʱǨ
ѩɩӣϵͳֻܿˡʵ
û⣬Ҹӡѩŵڶ
Ӿ͹ˣ磬鷳ʱǨһˣȫ䡣
û⣬ϲڴӦ
ʱǨļƻ϶ֹһɣЦǺǵļ˵
Ȼ򲻿⣬ҪſڽӦҵס֧Ԯľ켸ӣڻҳˣ⣬һ֧СΧһ£ֹֿ϶֪˽ߣǾҪ֧СӰ·ˡʱǨЦһű顣
ɱԡ
ҲÿУ׷׿û½ۣ¹شΪָӹٵ˿⡣


2607 ƻ
κһжƻܾҪԤ֧ţʱǨļƻжǰѣже취ѾʧֺĲֶΣĲв㣬Ѱ˼Ƭ̺ҡҡͷ顣
Ҷüƻ㲻Ϊʲô񶨣սָ˶䣬̨¾ȵ׷ʵƻʣ
ǲʣǲʺԴֹ֣ұ˴ֶֹǷǳ˽⣬֪սǵĶ֣һ֪տ⵽뵽ľڶ֣Ȼǻкأտֹֺ֪ߣΪʲôʵ
˵ĴֹҲϤĶô˽⣿̨¾ȵʵ϶ĵͷ˼ŷտһ˵ʧܣκβ˱տ⣬Ǻ˽⣬ȻˣȷʵǸ⡣
Ҳǣ©㡣ʱǨƵĸ͵
ô죿òиļƻȻε׷ʵ
Ҳûа취ʱǨ㹻ʱ䣬ܲܽѣóʱǨ׷ʵ
û⣬ֻԲĶ֣ȫԷĵƽⱣ䣬ñƻķʽ۶ôǿı䣬Ӿܹ㶨죬޷롣ʱǨ϶˵
⣬ɣɣ˵
ɣظһͦӦ
ʱǨжʱǨȫʱǨȫԸ䣬Ҫʲô豸æһ£縺汣
ǡɣӦ۾˸ŨŨս⡣
˼ǣ̨Щ㲻ļƻˣ׷ʵ
λȻøְ취޷֤ܽǾ͹ﵱսսֶΣǾ˵ķʽѩɩӣǣ׼˵
һܵսֶΣֱþ˵ķʽ⣬򵥣ֱӣЧʵã˷ܵЦˣΣգҸν̨µǵѵָӣ֧㣬ֻǣºôˣ
ΪʲôҪˣνķʵ̨»׷ʣڰ˵һҵҪĹߣڶ׼ʵĹ轺ߣܰļˣвжû⣿
񣿡̨³׷ʵ
ʱȣǵȲҪãʵ
̨룬˵Сʱһ׼
У̫ãƵ꾭Ѷܿ촫ֻӦ׼ǲСʱ׼ɣֻҪ׼ʱǨɣĹ轺Ѿ蹤ߣˣвͷ
Сʱ̨һ£СʱеҲǲɣͷӦֻ֤ҪҵԱжɣжСԱҪ
ҲãȥɣȽ׼׵ʵʩܣɹ֪ͨҡ˵̨´ӦһʱǨɣҲȥɣõߺȥи
סҳӦ
Ѹ뿪ͷ俴׷ʵʲô
һˣ
ǡ͹ϴӦ֪ԼƲսȥΪۣûж˵ʲôļƻ˺档
룬ͨ˵жС鳤ػ
жСԱζɢڳеĸΣǧ׷ΧڣֱܹĻжո𣬵С飬ÿС鶼һ鳤жĳԱǸʱģҲһ鳤ǾӰȻƲӡ
Ʋѯϻشڣָʾ
ֵʲô״׷ʵ
ֵȫɢ;ջԱһӣڣûб¶ǲжƲӸϽӦ
ԱֱϮľ֣ôǼ£Ŀֻһֹ׼жʱһҪעⰲȫƵ긽ϴ׼Ӧǡ
סƲӸϽӦͨ˵
ЩϸڣЯã˼͹һۣ˻ĵͷӽӽò̫ҡඣסҪȥ棬ñ¶Լϳ룬ԼСĵ㡣
ˣ֪ôǣӦ
͹ҲҪȥʲôĿѾһʱˣ߱˾˵ĻʣʵĲʣҲܺ棬һ򶨣۾ս⣬µʲôЦˣսӽĿ


2608 жʼ
Ӻż䡢뿪ͷƵ彨ſڷ򣬼ſ֯Ѿָյ֣˸ȺͷƵڣܿ˼أƵһҿȵ£Ҫȡ
ҶԿȶȤӣĿһۣû˵ƻ˼ɴ࿴ΧĿˣԭǸŮӣöʣ˾ôŲ
ʱ䲻֪ȥһСʱңﴫʱǨõ轺ߺ͹ߵͨ취ȥи˻ôȥЩϸðţʱǨ˵⡣
ûãֹи֧ԮֵҲϢѾ׼͵һˣŴңȻûжʣֻǶҴʱ䲻ֹ֪ȥСʱˣﴫ̨°ܳɹϢ
Ϣϲ̨бȥƵſڵţǰСʱſж϶ԷǷ񱨰ûбûоܸȥſڵʱǨܹߣǺܵġ
ʱһһĹȥһǶʮӣжʱ仹ʣʮˣͨ׷ʵʱǨ
ǸĻſڵţȥܽӣûз־͸ȥӦûбʱǨڶ
ٵʮӿʮӺѩɩӽӹеİϵͳһ㱨û⣿׷ʵ
û⣬ڲԶԱ绰ͲÿˣԣǵжܵıΧ˾ѩѵ
İɣҶʱǨӦ
һ˵绰ֵ֪ͨܶ־ǣӦܵסϣֻ֮ʱ䣬ѩɩӣһ㸺ֵ֪ͨܣҿ¹˲ˡ
ףָӹٲָӣʲôȥѩɵ׷ʵ
Ҫȥᴥֹ֡˵
Уһ̫Σգм͹裬ҲΣգҲͬôѩȵĸϽֹ
ѾôλûˣȷʵЩźзһսֹֿ϶ᰲȥæʱ߶ʥսʿ׷ɱǵ˾鷳ˣҪסõİ취ȥ˵
ѩϽֹɣ̫ˡѩڶ
ûõģûֹѩڶ
һůЦѩ˽ңİɣмƻ
֪ûƻҲνȥ˲Ǹ͵ͨ⽻ɻûµģжϴֲֹᱨǻԼ㣬ԼСĵ㣬ų쵰ǽѩѵ
뵽һˣû£Ц
һԣҲˡѩûڶ
͹裬ЦҲһˣ
ʲôҵģνķʵ
ǰ㶼£ʲôµġҲν˵
õɫߡЦ
ˣãߵһ䣬ֱأָǲмЦ͹һһɢעΧԭûжĵȴ
һʱǨѯ̧һԼʱѾˣֵǣСĵ㣬жɣֵҲ׼Ʋӣǵλá
ǡҳӦ
ſڷһֱһȫλδָʾƲӵڶ
ǣ
ǳȵڶ
ʱ׼־Ƶϵͳݣϵͳϵͳȣ©һҪʱơɫƵľɺɢҰްϢЦˣֹѡ˶ԻȻûб쵰ǵԲ㣬Ƹۡ
ΪôԼСĵ㡣ѩ
һɫĽָϵĽָԲͷšöָʱǨģɵ˰ǣûüμֹֻõϣѾ˺ܶ࣬㶪͹һǰһ
߰ɡһĵ˵
·мİڰ˵ŤͷۼأҾƵļعȻֹȫˣѹϴ׾ͱ¶ˡ
ݿڣһһ˽ͼϵݵ˵棬ɫƣȻ㲻״ûӦһĿ˵Լȥɡ


2609 Ź
ݻУ;ûֹͣȻˣ˵μֹЩðգס̶ֹ֣ѨҲôһˣ͹ҲܵѹսӽݼȻƣ϶ͨع۲κҲᱻ
ɫĶǰս׼ûãݶһ𣬵վһŮˣһְҵŮװͷŴ󲨣毺ãĿ侲͸һӸ侲ע
ոߵԽ䱸Ĵ̤ȥ侲ĿŶԷ͹һһһĿطٴһ㣬´˳ĬİɫŮһۣ侲˵·ɡ
ͲըٵݣֱӸɵ㣿ŮȤĴʵûһ˿⡣
֪ķʵԷͷ˵°ɡ
㣿Ůŭ˵ȻһתЦе˼߰ɡ˵ǰ·Ť֫мʡ
͹һ񣬸ȥ˽һ׾룬˶Χһж죬ĿǴܣһξ룬Ůһͷſͣ˷š
źܿ챻򿪣߳һߴ׳ʵĺӣӥǣۣͷ͹𣬿ȥ׶ӣ¸ɢһ˵ҰްϢԷʥսʿĴԷ
ԷҰް˼ӣɢ壬ó˴ŷһԥĴ̤ȥ뻢Ѩɵûӣ뵽ҪϱֲͽӿһĨŭ
װݻߵɳһӣһĿԼ̷ȥ΢֣һõĸߵװŶȣվɺӣ·Ұһ㣬׹⡣
òӵǰɳϣ´ŶԷ˵еĴֹ֣һ㣬͹ҲվĹ۲ܣ𾯽
Ҷ˵໥ŶԷһεѹȥ·ʱᱬĻɽڣŭ´Ŵֹ֣Ŀǰ˲ϱֲ㺦ѩУ
ֹҲ侲Ĺ۲üͷ΢֪ʲôһȻ˵ȻӿһֹŹֵͷֹΪʲôҪԼΪʲôڵֽţȻһɱԼһյģⱳ󵽵ʲô
뵽⣬ֵֹЩɣȻִֹֿԼ˼֮ɫһвӦеһǾûпڣֹû˵˼Ҳĵȴ
̸нƣ˭ȿ˭йƣ³ˣɫĺͶԷţԱ߰ŮЩͷѵ˴ôһֱȥر𰮺á
ֹĿ˰ŮһۣĿڼϣȤĴһ¼䣬ֿ˵λŵľӽɣ˵ƿܵףҲ֪١
Ծ֪ˡֹֺȻ˵Ƿĸʢ˼֣˳Ŵֵֹ˼˵Ŀⲻмɨ۴ֹһۣ˵ЩԲʿɣҪһ
أֹֿŮ˳ʵ
㿴Ű¡ŮνӦ
Ǿͱһɣ˶ˣԲʿҫֹһζŮ˲ûзԣĿϣ˵˵ǿñһ
ȥɣ˼һۣ˵ȴɻֹ־ȻҪһ°Ů˵Ůʲôͷѵȴֹֻ⣬˵ڰ̻Ӵֵֹģ
ǡӦǰһ
ֹĿⲻɨ۰Ůˣ˵ǲǺų޵еսʿǲҪȥĶӳӳ𣿻ˣǵȭͷȥǵҫɡ
һǰ룬ߵ棬˱һԶ˭Ҳ˵ѵװ⿪ɫᣬ¶洩ŵıܵףȥѵڰ̻оıܵף
עŶԷ⿪ӽĲ¶ı䲢ûϰνǵţ˸ʽʾԷȶ֣ǽϱԵһڣԷЩڣûǫû񣬶Ȼǰһ˶ȭͷͷͺ·һ㣬ƿ֮


2610 һƴ
ִȷˣһͨ϶ȨϣȶԷһһǱɱǴͳ书ˣͬʱѵǿѵһʱִһֳоͲµ˺϶
һ䣬ûбԷ׺Ĺŵ屬ͶԷ룬һӽʣէ֣˸Ȧ죬ָǰ棬ʱһյĶԷ
ϵֹպԼĻᣬ׼ӽǰָûˣ͵ǰһ¶ףܿ˶ԷѾĹȭӽ͵ǰһ̣߳
˫ֶ̫ˣʯ֮䣬ζԷδӹŹ˻һ䷴ˣӽֱӶ˶Է壬͸󱳶ˣԷǷ˺˶ȭͷϣͺ伧°͡
°ǸĵطһУҲУγӽ͵ȥȥһŹһŹûеأܿ˶Էȭ
ȭ󣬶ԷŸоʹǿˮʧɴɣֹͣ˹ͷһ£岻֪ʲôʱһѽѾ̴Լ壬˶ʱסˣ˼Ŀ䣬㲻ԷԼһ׺ݵĹôֵģ
ȫ˶ȵĿһĻû뵽䲻˹͵Ϯɹµӽʹ˵һɶ˱ܵףۼΪʵΪ飬Ҷ㶵ĿһĻϣһвġ
ܵǺڰ̻̣ûˣôԽܣʱ巴һ̽ȵץסӽһŤһһӽ˳˳һѪ쭡
Բʿܵס˿ڣ㶵ĿǲԸԼ۾ûֹսӿεͶһ񣬹ĬİԵͷɫץסһӽĽΪȷȫʱӽһֱһΪ˸һѡ
ӽ֣ƿ쭣˽һһǳһԲʿɱȥԷӦҲѸͣһ߼ϵӽʱȻһ߸һٻӰֱȡԲʿ̣ǺͼǳĬĹ跢͵Ϯ
Ȼ͵Ϯ֮£Բʿעֶڼ乥ıϣŵأĶһϣû취ܣǷԼķʯ֮䣬ԲʿҲ׺͵һ߷ȥȱܿ˼Ĺֱܿ˹͵Ϯ
ֻǣ˶˼͹ֹӽ赣޵У·ϵԷһ㣬ȥӽֶ·һ磬ݺݵĴһӽĿڣûڡ
ĹͬʱϵķתƵһԲʿϵ˶ԷܵĶһȥӽԲ˽һ˵ʹֱӿ˶ԷһȣѪ
ʯ֮䣬͹ַϵˣԲʿԭֻˣתۼͱɵˣⳡʳ˵Ԥϣû뵽׺ʱ˼ˣѸٰγǹ
ʣԲʿΪǣż͹ܹ־ֻʣ´ֹֺŮˣ׼ȥǹ˴ֹ֣ɱʳָѸٿ۶˰
Ȼ󣬾ڿ۶һɲǣķִֹҲǹˣ׼ȷʵŮˣǳɣѸƶǹڣѾˣǹȻӲƿλãӵǻ˶Է߹ǡ
ءͬʱǹ죬ֵֹ߹еŮüе𾪵ŤͷһŮ˱׼ԼƣǹѾеѪأ㶵ĿŴֹ֣۾Ի顣
ֹֿ֪ǹֹ˰Ů˶Լ͵ϮǾԼһֻǣֹΪʲôôأûж룬㿪ǹֱаŮüģԷһֱͦͦض
ͬʱ͹˷˹ָɵһˣʣһ˲ûпֹֿǹŮ˵һĻ׺ĳһѻŴֹſڷȥͼڻ롣
ءһǹ죬ԲʿŵĴֹֿǹˣӵԲʿ°ͣӵŵĶܺεȿֲ϶ԷͷûбܵױӵֱûԷԴ°һףƿһƬͷǹ֮ɽȥ
صļ͹迴һĻӲıһֵֹӽ˻𾪵ĿһĻ㲻׷ʲô¡


2611 Ե
һֱҶֵֹͽͽôԼܷ͹ûٳ֣ǾĶŴֹԷһѵɱŴֹ֣κηһʱԸɱڼ͹Ҫġ
ҲɻĿŴֹ֣㲻Էǳĳой£ûٴζ֣ǾĶŶԷʱֹֿһܣԲʿɵŮҲٻһһӷ࣬ǹڵϣһ߿
ǵúú̸̸ˣĲ˲Ծ˵
лҪսҲҵҾͷˣǸúú̸̸ˣǲȰһ£һǹҪҵò˵һǵ͹ĳǹٶȣ۶ʱԥˣҾĿˡֹһЦ˵
䡣˵׼ֵֹǹûжԷթ
סӦǰʾⴥֹ־˫ֹֺ֣ϵľٸ֣ǣ˿ڣʹֱ飬סˣѸûзͷ
˵
мȰָֹϽ˵
ٴӱó˼Ȱ¼Էĳ£ӵڣ㿴˵Ҫȡӵ
ȡɣûô飬⣬õģеʱ䣬ŵģ䷿رѡˣЧǳãղŵǹʹֹֿЦɫò԰
ͷ㲻ٶԣҲֱСһӣСȥӵͷֹֽҧѹʹͷ󺹣Ӳסˣ˿ţҲӡ
ӵܿ챻ȡӼȰ淭һһĹ˿ڷֱӽ˿ƤⶤһֹѪóһķɴֱȥÿ˼ȰվڲԶ
ֹͻһ۰˵ֵܺա
ûлػǾɵĿһֹۣԷ⣬ǹŴֹ˵ϴϣĻܸıɱľ˵ɡ
𼱣źŸȷûźţֹֺȻɫһĿ˵
һû뵽ԷȻźŸѹֶþͶûκˣ鱻εˣɵͷ˵㺦±
ϻֳֹ˵ĵָָϵʬ岹鷳˭һϵͨѶٵԷһ
һ񣬼ĵͷȥʬӴҵѳֻ佫زȡĵ绰绰кܶϢûȥ˵õϡ
ֲֹûֱֹȷûͨѶ豸һһɳ˵һˣԵȣƬ̵ɣú֯һԸ˵
ÿɷĶһ񣬼ȥ̨ȫغãȻŴֹֽ䱸ʱֹѾ˼˵ǸˣҾͲĨˡ
˵ɣš˵û˿ɡ
Ҳͽֹɫصĳ˵û׷ʻ߷񶨣һŵı飬˿˵ʹ˵ǺãǣҽͻᣬҪǴҲҼ㣬Ϊỵ¡
˵ص㡣׷ʵĵɻʢˡ
޷֤Լ׵ģҪԼȥжϡֳֹ˵
Եף׷ʵֹЦҲԣ׷ʵΪʲôݺѩɩӣ
Ϊֻʸ񡣡ֹֿЦ
ݺѩúڰ̻Σʵ
𣿡ֹֿЦŷʵ
߼˵ùȥѩϱֲϢʦûϱֲ޷鱨ͷϵˣе󡣡˵
ǰȷʵеˡֹһʹ˵·ĳֻ䵱УϽЩ飬˵ѩɩӶʦѣⱲصˣԲţԴʧϱֲһղһգҲôɣϱֲҲ᳹׷ϵΨһİ취ҵǵҡ
Ŀң׷ʵ·뵽ʲô
֪ôҾͲ÷ôˡֹε˵
ҵϱֲڰ̻ϣԣصȡڰ̻Σڲ˵
Ʋǿֻǣ𣿡ֹֿЦ˵ʵңҲţʵˡ
ѩɩӱѺħôͣڹѸ֯Ϳ˸񲪲ô£ʵ


2612 ҿյ
Ϊ˸ֵӪһõĶоɹĻϧֹ֣˴սһ׼ȻִֹֿԣڣֲֹɵߵˣԼԵףǷѣ˼ֺ棬ò׷һЩ
ܼ򵥣˸һǺڰ̻ˣǵĲǺڰ̻ģһңɵӪȵˣڹѸҽȥģֱӰãȿԱȵַˣܱܿ˸񲪵˽ɱû뵽һУû뵽ǲˡֹ֪Ҫȡͱ˵͵
Ϊʲôڶħ׷ʵ
ڰ̻ᰲŵģڲֵͶΪ˱ȫֵǵİȫҲòܺͺڹѸ֯磬ǳӪȣû뵽Ѿɩڶħɶҵ͹˲е߹ֵľģȻһعðȥͷ˵ûʶƣɱֹĽ͵
ʲô壿һ˼ԷĿŶȣһ׷ʵ
˴˸жӵ˺ʥսʿǰڻֹȻǵ֣ٺȻɱһ򾡣еߵֶ׼һʦıװֱûϣڹѸ֯ˡֹֽ͵
˵һһȥ֤ʵɷϣеˣҪĶ֤׷ʵ
͵ϮǸϣͷǱΧڱȻЩ޷֤ʵȥľ͹ȥɣҪ֤ʵʲôŲɣһսڰ̻Ǯƻ֣ʧأ˵׼Ѱʧıȱһڰ̻ȱıأи£ɽķͳѡФǺڰ̻ˣҲʮ֮һѡֹĶ
˵˵ء׷ʵʲôͳѡ˲Ǻ⣬ֻҪ֪֣ͷеǰ취
Ǻڰ̻µģ˵һʧĽ棬յͼʧˣͼҲ޴ѰˣǸԿɽķұ棬һֻ۾˵ǰģ浽жٲƸû֪һҵǾ㹻Ǯ֧źƻˡֹ˵
Ϲű׷ʵ
ţ˵ʮ־ʱ򵽴ɱӣӶıʵ̫ˣһ棬ʧˣû֪ȥҲû֪ôʧģʮиƹܲرͼĳҲĪʧˣرͼ䲻ڰ̻źܴҪѣ֮սԭһѣǴܣʧأòѰȱصļƻüƻǰΪԭˡֹĽ͵
Ǳڰ̻˲鱨ʲôҪҵģʵ
ոȡòµΣ֪Ĳ࣬Щĵʱµģѡ񣬰ҵͽ߷ңɣʱѾ̫ˡֹĿ˵
Ŵֹ֣ϣܹһЩȴִֹ۾̹ϣûαװȻ˵ģ룬˵Ҫ֤ʵ˵һǷʵڴ֮ǰһ˵˵񡣡
¹ӶԼĽ⣬ʵǼǮȻ⣬Ǵۼñչ˾־⣬˶ѣû뵽˲ְˣҲ֪˭¶ǳضԷƻҲӦò򵥣Ǿ뿪ʱǨϽ˵
ӦǺڰ̻ңܹҵλãظңɱڰ̻ս룬Ժôϵ׷ʵ
лҪ˵ãİɣһᵥ㣬ס̸ܣϱֲֵ˫ѱȥҵֹѵ
ʲôʵ
ҵĸǻĹˣҵĸǸˣѾˣĸ׺⹫ĵʱ˵Щ˵Ļ͸¶˸жƻ⹫Ǻڰ̻ˣûɱҸףĸ֪ɱģѱֵߵļֹⷸ˵ɫʹ
룬ɨ۵ϵʬʵô
׼أҿɲս֣ǼԱôɡֹ˵ſ˵ϵʬһۣԺҵߺϵʼʼĺḽһ۵Ľ׽ǸͼûУʾˣһںڰ̻ҵ䣬ֵǾͰˣûҵϱֲʧȥ˻뿪ԭϱֲ㣬ָҵøԼһҲøֵһҵҡ


 ֮ս
ɫʣڵĴīŭ𣬲죬𣬷ǧڣƺˣעź棬죬һ磬Ҳһʲôĺڰ磬ڵץ񣬰˱
ڰı磬ĺУȴɫĳǰ溣ƴˮ໥֮ţñ˾ܣͷϴǱˮǱˮžö󣬺󱳱ż׵Ͳͷһȴϸʮ㣬ֱնˣٶȺܿ죬ȥŮģ彡˶ţýź档
ͷ֮˽ѩŮʮţصĹսӾӢ˶ͨ˴Сڹսһѵʮͷ˵Ľ֮ս˽齨ΪսСӣǷţһʧܣ˽ȥѵѩΪ˵ʵǿĴڣαʱжСӳ
֮սܼ򵥣͸ϵɱ˽죬ǳҪغҵδʮѵ͵Ƚ񳯣˶ǳжϵ׼ܴҲ㹻ѩ̧ͷǰ΢ĵԼԼ庣ңΪ˱ⱻ֣͵ϮͻȻԣ˴˺Ǳͧڿˮ½ԭкɫҹĻڻû뵽Ȼ˱ꡣ
ֶӵԲʺɵ½ѩ˲˽ʮĻᣬҲΣеĻ˶ΪܵʱζĿ꾯ķɣûģûġ
񱩵ҹϰ㶼ҳ˭뵽˻ϰ͵Ϯߺ·ǲܴˣֻҲ涨ֻܴ񣬷Ϊϸ񣬹ܳΪͽı׼żϵ
ѵʮ꣬׼Ǽܣɸ⣬һ·˭Ҳ˵ܵıеΪĿ꣬õ·뵽͵Ϯ嵺»׳٣Ҿ鼤޲ϰȻɱķ
ǰϼṩѡΪһսΪ˽ӳɹոߵһϼƣѡ͵Ϯ嵺»أҲѡѵ񣬵ҪҪѡѣǹÿһԱĿꡣ
Сʱ󣬴˺̲þѸɢضǰһ͵ϮĶһ㣬ܿ췢˵˵ǰλãѩ˸ƣʾұܿһ·󣬴һбϰϰһƬĹ·ȥһƬȺʱѾΧĵοԺ֪ʲôģôߡ
̽յɨȥ󣬴ҺȻ𣬹һ㳯ǰȥ½ɣűγһߣѱٶȴ·һԵһƬ̲ݵصҬӰ£ѩĹ۲ܣһҹɫ¸˸ŨŨս⣬ȷûбֺ󣬸ԵսѴ˸ƣ֡ѩɽ͹ѸɢһʧҹɫС
ΪһѻֺСӸˣѩ¹۲ƣι۲죬ѩͻ֣ǻǹ֣ڲҰ׷ɱıߣ֣ɽǾѻּѩĹ۲Աѻ֣սӵսСӲҪͨźҽԱΪҶջͨźҽƼܣҲƽʱսܲȫӳȫһ̿ɫذ
շֹѩֱڹ涨ʱڷӦ뿪ָը⣬긺ըϢָģѩɽʵʩնжɵصָӹ٣嵺ܵľ»أָӹѪӥɣͼı£ͼԻĹֹð취ǴɱԷ
ֻҪ»صľ⡢Ϣָĺָӹٶ˸ɵܵͼıƻͲòŻӮӦԵʱ䣬һηǳΣյĴðգɹ˽ӳɹӴ˺ӵԼʽţʵ֤ҲǾ˵һʧܣѪԺӢҪµˣ֮ǰķմҶԤ뵽ˣΪΪ˹ңҲΪԼȥˣֻսľˣûйų
ȴʧҹɫкѩɽǰȥܿһƬݵϣǰΧǽΪһ»أȻ˵˶Ӧ̽ȵȶ٣óȻȥᱻ֣ҵǽֻ꣬ҪͻͲ˶Ӧǽͷܰװĺ̽ǳ鷳һ̽⵽һᱩ¶
ѩɽһξ룬ſڵϲĹ۲һѩѹ˵ⶰȺǾٵסſдڱȥΨһ·ΧǽͨǴӵıӰ졣
ȥɽҲſڵʵ
Укߣһȥͻᱻ֣ý꣬ûѲ߶ӳҲһ֣û뵽Щ쵰İȫʶôߣֻһ·ߣΧǽ͸ܷѩ˵ƾˮӣɭĿ˸ŨŨս⡣
򵥣ɽӧǰγ˻Χǽϴȥ죬쳣ҲƣשͷɵΧǽ練ƣڸ죬ɽȫٶȺܿ졣
ûãΧǽϵĶԽԽѩæשʯһͨ˽ͨ͸ǽԿ¥һۣĬĵͷȥǰѵΧѵͳǰᣬЩ֮ǰͲˣ˲Ҵ⣬սĿһۣǰûкߣɴϲѸڵأǰȥ
ڵıҹ٣ٶȺΪ˳ѩɽƴˣֽŲãٶȺܿ죬̽յƹʱѸٱͷԵǰ߸ߵĻˮˮ⣬עֲ˵ϵѩɽ
ڲûôʩϾǴҵĻ򣬷ʩ˴Ҳ鷳û뵽˾ȻܹŶӵıĵǰұܿڣ̵ͨΧǽ͸
һǰһٳǰȥŻذĿ侲ˮܿ죬¥¥㣬Ľ¥˺ܲʺϾסѩʾɽ¥ݿĺڰ
ûã¥¥еƣ⣬˵Цʲôû뵽ΧǱ񣬸¥ݣһһ˹Ӱӣֱסͣ˺ܣȻʬ嵽һߡ
ѩû뵽¥ݿڻˣ־ͻᱻֻ֣Ϊǿˣ¥ݿںĽ䣬Ѹٽʬ嶪¥ݱĽ棬ȷû˳󣬶ɽһ񣬴Ҵ¥Ųɿ죬һ¥¥ǻؾٵסѩңѸȷǰķݣǼ俴ȥĶָӹûסСݡ
ɽ˱ſǽڣѩ˶䣬оӦ˯ˣûŷ죬˿ŤŰȥһһûˣŵƣѩſڣһҲһյ谵ıڵƣһ˯ףѩɽһ
ɽĵͷһȥסԷ죬ֱӸ˶ԷĺĿȥԷѹҽУ˫ŷţҲǸбµˣκκܱƣⲻɽ֣ɽû뵽Էͦǿ侲̳Է̫Ѩλôȥû룬ٷһƻ˶Է񾭣ʱû
ɱǼɽѧǰģһϱԷֱһ̫̽Ѩʱ΢кһЩֱƻ࣬˵Ĵ⵽ƻ˾ʧȥ˷Ӧ㼡սҲ޷һ
չǾ鲻㣬ڼʱȣûн֦ѩͳЯСϴһƬܷԺܺãûˮݻԱһĿ꣬ɽͷĬ˳
ɵĻ˳ɹɱĿ꣬ǳˣѩ˿ɢɫԼӦըҩָսŶԣôû
¥Щ룬ֻһ·ǾſֱУȻԴΧǽǽȥȻУ֣޷ر濪Ĳݵε˶Ӧͺ̽ѩ侲Ĺ۲ǰ۾һĨɫȻһ·ǾǴݶһ·ȥ
¥¥֮ļԼ߰ңͨ˵ѣѵصѩ˵ʲôѩ֣ѹ˵Ѿףȥ֧Ԯһ£¥
סɽѸٵͷ˳¥ݿݶţûһŤͿ̨ǰȥҹܼȷǳ̨ͣԵѩָǰ˵߰ңͬȸ߶ȣû⣿
ɽһ¾룬ŵĵͷ˺һξ룬Ȼܣ½ɣᶨ䡪˼ͬʱһԾ𣬳ǰ˹ȥغǰһжվǹѸ׼ܣĹ۲ȷûĬĵͷǰȥ
編ƣڱҹĻڻ´ݶǰɱȥ겻ڸ˱ܵҲֹѲʿ̧ͷ˭Ҳûݶ͸ˡ
һ˾⸽ѩͨѸٺ͹ȡ磬֪Ѿ͸˾⸽ʱѩбһ֧Ѳ߶ӳֲλȥȻ࣬һصĹҲǳ鷳
ѩ󼱣ֻһˣս˻ذ·ϮĶǣýݣнˮɽҲȥս˻ذĿǰƾˮϣ˲ϲá
ѲߵĶûʶ˹йµţֶӵıҹ˿û뵽͵Ϯңؽ񣬴ûб͵Ϯļ¼ѲҲͱЩ
˿ȥܿ׷ϣѩһסĿ꣬лһɫƥ׼ȷҵĿʺ˺ԷܣɽҲȥӺסһĿ겱ӣϻذ׺Է̫Ѩڡ
գۼ˽Ŀ꣬ʬ˳һӣȵأ˽һţٴȥԱһĨɱһĿ꣬ǰĿ꾯Ļͷ쿴Ѿذֶ׼ûüģһȻأתۼ䣬Ŀ걻ɱ
ѩɽȥγ˻ذһһӵˣ˸ĬļǰȥܿԱߣ־ȵĿ˳ʵôˣ
Ŀɱɹæղ֧Ѳ߶ӹѾָӲûڹ涨ʱյȫط϶ᾯʱ䲻࣬ҿ㡣ѩ˵ɭĿɨΧѸٳȥ
ֻǸֿ⣬ĸ˰أһţʱ䲻ˣѸٳ嵽ֿ⸽ںڰӰﳯſȥɽ͹ǰѩںèһ㣬·ɿ죬תۼ俿š
ſ׷׻ͷɽ͹һһͻһȥ˴󾪣ǹҪѩɫһϻذֱֶһˣһţ·߸ԾԱһĿ꣬ȶԷ۶һѽԷ˹־һ£ǹкݺڶԷͷϣԷҵڵء
Ѹƿ˴ųȥݵľһۣЦˣѩ˵ɽ㸺ſڽ䱸꣬Ǳ˵ţԼȥ
ҲȥæܿҵʱըĲϣѵľӢ򵥵Ĳ϶ʱըѸٶ˹λ׼ըҩͨҶ˿
ʱǳȣѩ͹һ׵ĶʱըѸٳ⣬һͷҹУо߱ҹӹܵսĿڣﲻ⣬Уѩеʵ꣬ѩϱ״
ϣڳ롣˵
ֱλʱѩڶҲ𣬻ͣźֱܶŪһѣѩͨɱڵĺȵѩӦ룬꣬㡣
ǡѩ͹Ӧ
ѩһȵĳǰ棬ٶȺܿ죬ֺɽҲ˽űҹɫڻѸٳ嵽ͣƺбﹴ˺ϱһһֱת֪ѩ໥˸ĬĵͷѩΪͷʹοȥУĿⲻΧû׷ȻҴ⣬սԲܵġ
һ嵽ֱԣѩʾҵǻĺ˻صע⣬̽յɨȫװľҲˣʱȣѩȴҶǻҲһȥ
ˡѩ˷ܵغ죬Ѹٲٿֱڿն𣬳գ׷ĵ˿һĻ׷׿ǹӵڻƹƹ죬Ľļ¡
㣬ȥѩеغ
סѩ˷ܵĴӦٿֱǰȥܿ콫׷˦ں棬󺣷򣬽ҹը磬ѩǰһҺǱͧڵȺ֪ʹҹԼǱӣϲ˷ܵغֵǣˣһӺ
зյһӦԿɽֱҶף˷ӦҪʱ䣬ʱ㹻ҼʻֱأϿգȻ
һӺֱѩٿųͿշѩĺǱͧͷ˻أƹѾӦˣٲɣɫһȵֵǣؼҡ˵ţһȥ
ؼҿ˷ܵغ˳ɣ֮ս֣ȥܻʽţʽսСˣĪ
䡪ڴǱͧʱ򣬵˾»һ춯صĴը죬涼ڲһ㣬ѩͷһֻһ޴ٺɫ𣬽ҹɢط·һֽܿϨ
ֵǣɵƯѩ˷ܵغ
ֵҲ˷ܵЦŨŨźͽҹգȥԶ
ҷ׷׽ǱͧǱͧѸǱָӹٵ£жٿźǱͧԤʻȥϢŴһعиڵš


2613 ѡ
һԲʿһŮģֹֻŻȥ϶ڰ̻߲Ļɣ룬˵ըɣԡˮԽкۼĨһԾƵ귢һɨжʥսʿֱʲôطںôԼˡ
עⲻһ˵Ϊ˱סǵĽ˽Ҳԡըը٣õϣǺͬھҲըιȥľͲˣǻըǵʬ壬ûɱҡֹֿЦ˵
뷨ҿԼһʱ䣬ֵΪұ𣬷ѪϴǵĲӣһжǵô죿ʵ
Ǹ氲ȫ¥ȥ뿪Ͻǵ˷ź㣬ô㿴Ű졣ֹ˵
ĿŴֵֹ۾˵һΣڡ
ءֳֹӦ
˼͹һۣĬĽӽòšϣȥϸȥѸٳ˷䣬˳Ź첽뿪Ҫʲô˸Ķĵͷ
˳Ѹ¥뿪Ƶ꣬˳⳵뿪ﴫֵǵͨرѩϺļһʱϵϣ˶ˣһůͳֻװ绰⳵˾ĻɣζȻ˵̫ҡϽ˵ңû£ˣ
˿رѩеʵʲôˣΪʲôûźţ
ͷ˵ɡش
ͷˣѾõʱǨϲڶ
ȷ𣿡Ͻʵ
Ѿܲȡϵȷˣû©̨¾ϲĻش
һҲ˿ֻҪоɹ֣һ룬ڴֹ֣ڷһпȥԵףǱѣת۲һ˵ʱһϢһǴַֹģзţÿ䷿˶˵ĺ
鱨ʵждȷһ£ˣ˵ֹȷʵȥԵ׵ģˣֵǵսϻ´˳⳵ȦӣһȷǷ١
Ӻûзָ٣ϻƵͷѾȵżˣſʱϲ˵ǻˣˣôûźţȻ޷磬׷ʲôˣ
ͷ˵˵˼͹һۣĬĵͷ㽫ֵֹڶ˺ܷģͨ׷ʵֵǣλá
Ҵ¹ˣȷоɹİǫ̈̄Ӧ
·ˣԤڸϵֵҲ·ˣû£İɡ˵
ܺáϲ˵ֻҪֵû¾ͺðˣͨյϢ˵һ飬󲹳ﶼǺڰ̻ˣʥսʿǵǹ֣жС飬ǵˣô㿴Ű죬ɣʱǨֵЭжĻᵽˡ
ˡһϲڴӦİɣһܡ
Ӧһûн·ϣಢˣҲٵһͻȻ͵ϮжСսϾջԱЭĴһʧ֣ʧҲνѣ޹شš
ɱ齻ٹˣר˼ֵֹֹȥԵףûбѣṩ鱨мֵˣݴֹԣЩڰ̻ŷǳҪӴʽ֧ţһսڰ̻ڹƱϿ϶ʧأӲԼɼһߡ
뵽Ȼһҵս֤ʵһ㣬յȷʵǼٳǴֵֹĻŶȾͶ༸ˣ⣬ֹпܱ¶ԼǲӦðһأ
ڰ̻֯ܣ޴˳ɹԵףǶԼȷʵĪôֻҪ˺ʹֹ㹻֤ݣ㴥ֲֹԵҲܱȶԷṩ鱨ˣ뵽⣬Цˣֹֻֻһţݺܼ򵥣ʮ󹥻լ
ϢֹڲǰζȻж¶ΣգǺܵģϻһ룬ǾФɽķͳѡУʮ֮һ룬ɽķˣֻҪɽķլͲˣһӴļƻԺЦˡ
ͷڻЦʲô׷ʵ


2614 Ժ
Ե˲ж쳣ɹʮӺֵǰȫһˣսͳƺˣһ©ϵϱֲֵս͵Ϯܳɹ˵ȥˣ˴Ҽ䣬Ǻܸߣɺ׷һ֪˴ֹ֡
ֵֹڹ紥ֹԣֵǶû⣬ֵǵˣ괥ֵֹĸ֮ʧԼɥѱҾ粻֪ᷢԽԽܡ
ֵŴֹ֣ûֹϱֲֵԵľջԱûһȥ¹ݣرŵģҶʧоɹѾأǵɣûҪٸŴһ·ˡ
ֵʱ񾭶̫úϢһʱɣƵ귢ô£϶д׷飬뿪ʣɴºڣΪ˱Ⱪ¶Ҳ뿪䡣˵
ס˰ɣŴ˵
ҴӦһ׷ҷϢȥˣûжʵϵܣôǸ쵰õĻᰡϧˡ
ǰȷʵϧˣ˶࣬ƴԱܻŻͲˡװεĽ͵û˵ʵ飬ǲ񣬶ûҪ˵ɸãܱжСԱԴֵֹĵӣڱֵֹİȫ
Ժڰ̻˲Ϣ֣Щ޿ײ룬˵жϱֲˣһû˶ԴֵֹĳӣǴֹҲͲԶˣ˼䣬ϢȥˣԼҲطϢ
ʱڰףƺӦԣƣҲúúϢˣϴһͷ˯ʱѾǵڶϣฺҵĺڣþƵ갲˴ʳĳӮ˲٣һҲ
Թ緹صԼ䲦ͨܲĵ绰ϸѯһլǱ߲ûоջȻլ˾סҲ٣ûзֲµ١
ҵʥͷżƻǳɹʥӱͷųȥ󱻿˸񲪵ҵﻹ֣÷һ޵ƻȫΧһ򾡣ʥҲ˸񲪸ɵ
˸񲪴ʥӵ±ɿֲϮ¼ȥ羹֪ôһڰ̻ͻὫڿ˸ϣǺڰ̻ɱڣûеƣ˽һ¾˿
ûʥŶʱըֻر˵ǵĿԾˣذȫԼû˺֮ǣͿԳַſֽźͺڰ̻һսˣ֮ڱܺڰ̻ᣬӭȢѩţѩĳŵҲǶԼҪʱҴÿһ춼˷Ѳ
ǰûٰգڲֹͬпԵףдֵֹİðˡ뵽˽ܿɭ쵰ΪԼνܾº󷴻ѾˣӦò˰ɣ
뵽⣬ͨ˽ܿɭĵ绰绰ܿͨܿɭʺ򣺡ѣ绰϶£ԸǺ£ϴûܺҺˣǲдģֻҪʣһ
ȻغĹңҲϵͳ˵ǲǴ£˵׳һն
ɽķڴѡͳѡ㷽ҵǳͳΪ⣬ѡƱ˺ܶ࣬Σһѡһùľǽܿɭܿɭ㣬Ϊ·Ļɴϲæʵʲô
ʲôЦ
˵ٴκܿɭΪϸԼû뵽б˼ɳ׷ʵ˵ɣֻҪйأһġ
ƷΣ˵Уݣ˵ʵҲûкĳˡЦ̽Էĵƺ;
һеƣͳΣܶ´׺ܶ࣬⣬ھ־ֳڸͳȫ⸺𷴿֣ȫѾսжȫ齨걸ͳѾֲ˾֣˵ûеƺͳ룿ܿɭ˵
Ŷҵùϲˡɵ˵߾ܿɭյȨԽ󣬶ԼԽȲ˵ھʵǿֲ֯˾ͲСľ
ɽķҲһרŵֲӣֱӶͳǶĵڶ࣬װȫֱɣежⷴж͵߸ȨжԺա
ͳҲֱ˵ɣ׷ʲô£ܿɭоˣ֪ԼҪ֪鱨ɼе׷ʵ


2615 ǰ
ǰܿɭֻսжῼǺĿԼ巽ʽͬˣܿɭӹɽķھ֣ǸʵȨĲţɽķȫ֡ȵȶҪжҪ˵иֲ˾λȨػС£ؼֵʵǿװ
Եȣֻܺ죬ܳȥҪҪĿֻ꣬йͬĿ³ɼ¹ĳޣ޵Уһಫûи棬Բߵһ
һ㣬ͬʱܿɭɽķͳǽܿɭĿɽɽһ̨ܿɭĩҲ͵ˣԣܿɭûѡֻܺǿװĽܿɭֵúģܿȨףЦˣ˵ڶĳǣ̸
ĳһϵйأܿɭȵ˵Ϊھ־ֳܿɭȻ֪ĳһϵ飬ôû뵽ɵģɾɵ׷ʵɵľͲˣֻǣôֵˣʲôʱ׷Ļ
ܿɭֻ֪˵ȡ˻ĹĿгɹڶĳǷ˽飬֪̫ã˵ҸǺڰ̻ڱʹӦӦ
ʲôܿɭһ˼֣׷ʵ棿
ƭ㣿мķʵ
ܿɭһϸ룬Ȼɺޣɶ񣬵ûƭԼ˵û⣬ȫˣýܿɭʶԣ׷ʵ׷ʲôˣ
̸˵
УҲܹ뿪׸ϰר׸̸Ϊأܿɭ͸ء
½ܿɭʹթǶûôԥĴӦҲá
Сʱ˻ӭ㡣ܿɭϽ
νĴӦһж˵绰ԽܿɭСʱڰרȫ⣬ϽټӴһۣ˵磬鷳жСԱ͸լڳУǱռй鱨һû⣿
û⡣ɫӦ
̫ˣ࣬ߣһжģֻܽ飬ԡĿඣ
֪ˡϽӦֻҪж˭Ķνοսḻ
ͷ̨֪ͨ£ԼȥඣͷĿϣĵĶѩɩϺãǧ¶ʮԲլ𹥻ʮռ㹻鱨עⰲȫ
İɡһŵĴӦ
ʲôȥྪɵʵ
ͱˣɣʱǨӦһ䣬ʱǨɣ˴ӦһжɣİȫʱǨ㸺׼̣ףӹȥըǶ̣Ŀ̾ȥˡ
Ҫ󲻴ĻʮʱӦùˡʱǨӦ
ţ֮ǰȥһ¹ݣ¹ݸȻ취͵ȥ￪ȥլԼҹעⱣܡ˶ܲȴҴӦͨеܲ
ֵءѩڶ
̫ˣͨйزź¹ȡϵṩһЩǣðһ֤ȥլõϡ
ãҾ찲ȥ׼լѩӦ׷ʵ
ûҵὫֵֹѩӲ㣬˵ûսپʮ𹥻жֵǴλǴ֧Ӷпõϣǰźÿˡ
ףѩڴӦûжϸڡ
Ϻ룬ûʲô©㻷һ˵ֵǣҶСĵ㣬ŲһУ̫ȹȥ͵䣬裬һˣҳɡ
ԼСĵ㡣Ը˵ȥĶû׷ʣһԼжСֵһۣ˵ֵǣɣҲǸƥȥͺڰ̻һӣһˡ
ٺ١ЦŵĹâûΣյ¡
ɣʱǨһۣʲôû˵׷ȥദһʱ䣬ҲһĬ಻ĿһۣԼСĵ㣬Ҫǳʲô£ɩӷҲɡ
߰ɣעɣ׼ĵĶкǿԸһִԼ˭Ҳû취赲
֪ˡ෭˸ۣ׼ȥˡ


2616 ٴ̸
Сʱɽķھ־ֳ칫ҡ
ܿɭһĿŶŵԼУӿһĨ壬뵽δ鱨ϻ˸Ц˵ѣӭھ֣æûԶӭʵǱǸһ·ˡ
һ·Ҳ˳ר˭ֹ˸ˣһܣİ칫װ޼ԼûǮ͸һɴǽϹ󽣣ȥЩͷһͼЦİ칫ұҵĴˡ
ֻҪԸˡܿɭЦ
Ȼ£жԹҸɲɲǺ¡Цͷͬļ͹裬һվŽ䱸ЦλõģܿɭҪдģ㰲Ÿɻʧ¾ˣ޶֤Ǳɳһɡ
ԣɡܿɭԭΪ͹û⣬û뵽ˣЦӱ֧Ȫˮ
ܿɭ»صԼλãɫ˵ѣȻյһ·࣬¹شܲڸҵ׷ʲôˣ
ĳǵѾܣԽܿɭܷ֣νĽ;˵һߣȻֹû˵ڰ̻ȱѣ׼ѰұҲ󲹳׷оɹĹУڰֻ̻ңӦڼӴͶƽⲻص㣬صǷһܣһǳ֪
ʲôܣܿɭԼ飬սýܿɭ֪һǰûҪαװΪûá
ɽķͳѡߵһǺڰ̻ˡЦ
Ȼǵˣ˭ܿɭе׷ʵ
һһ֪ջ
ʲôܿɭԼȤ׷ʵ
ڰ̻ʮϣ֮һûȤϣ˵ѡͳݣת׳˺ˡ
£ܿɭȵĿ׷ʵȷ
ôţʵ
ǡܿɭϽ͵̫˼ˣǽңһЬСɵɵйǸǼ̣߸Ȩֶλǳʵǿ󣬸Ҫ˽磬ɲС¡
ˣмķʵ
ʲôµģƵŷң׽ǻıң֣ɵζƷŷңǣһȫĴ£òؿǡܿɭķ
Ҳ⣬Ϊˣеǽھú⣬ǲǾӦÿǵģ룬˵ָɵŷҲ˵ɵһ˶ѣȻб˶ϣӰŷҵģˡ
ԸɣˣҲ㣬쵰ˣã˵ɣҪôϣܿɭӦӦͲ˵ͳѡ֣Ȼ뵽ղᵽ˳ϵĻ⣬һݣ׷ʵղᵽڰ̻ʮϣԺڰ̻Ѿ˲鱨ҷһ¡
һսܾʧĿɲͳʧвٹںڰ̻鱨ڣԺбҪٸɣѡ񲻺һᵥɣʱʧľ͸ˡѵ
ðɣѣϣ𹢹ڻ¹ȥ͹ȥɣ˵£Ҳ㣬ʱһֱ׷ͳ˱£һЩЩǣ浽˲£ԣԣԸͳֵ֧ģֻڰϾû㹻֤ݡܿɭ˵
Ȼֻᱩ¶ǵжƻֻҪжͺáɵĿŽܿɭ˵û뵽»ɽķͳ˱һйأҲ֪٣ⲻҪ룬˵ȻԸΪѣһݴɡ
˵ܿɭ֪ԼĵˣɫĴӦ
Ф侲ͻһ֡
ܿɭɫ΢䣬ѵӣȷ˵Фһڱǳõˣ֧ʷǳߣͳҲǶĺѣ㲻ɣ
ĸͳҲͳǺѡмѵ
ܿɭɫ䣬ĸͳ¼ܿɭ̫ˣǿͳĸǺô򵥣һĸȻǺڰ̻ˣңܿɭ鵽ͳ˱иͳɣֻû֤ݣѹһĸᱳѣһʲô
ţм˵
˽٣ܿɭɫص׷ʵ
ʮ֮һ˵
ҪİܿɭȻһת˵


2617 ɺ
һھ־ֳҪǲ˼飬ȵĿŽܿɭ㲻һܿɭĿЦ룬͵ھһְǾǱͳѡߣ仰˵ФİȫǸҵ˳֣ױ¶ж
֣ɵ׷ʵ
ԵĻҸƺ󣬶ңФȻǺڰ̻ĳϣ߿϶پǴűܵף޷Ըģǲоһܹƽܵ׵ӵԸ⣬ṩһҲСܿɭ͵
ӵˡԥľܾǣ浽˹һܣԲܸߣɽķз׾ʱԼƾͲˣΪ˱ܣս϶Ҫϸ˭˶ٷӵǶջӵͷȡջأԷйܣ͸ܿɭ
ûкʵǲö֡ܿɭ͵
֪ܿɭû취ַ֣ͨʽ˽Ҳƣ룬˵ѣȻȫǸӪһᣬҰ˹ȥɵǡ
Ҳáܿɭ˺ҧŲɿڣֻ֮ôӦ
Ф²ѣͷ˵ڰ̻ʮϣֳƶһֱγ϶򵥣£ФĸǼʮ֪ʲôݣ֯Ŀ̶ֲȳҵ󣬱һֻҪһӸɵϣڰ̻Ҳ˽ˡ˵
˵еֲ֯˲ٽÿζΧʧأȴ˴ţλѵãһжϹأָӣģҪ㹻֤֤µݣ᲻ýͳҲ޷ѡһܿɭ˵
£Ҫҵ֤ݺѣ߻᣿ֻң϶ºФǺڰ̻ĳϣ⡣˵
ܿɭÿɷЦЦûнӻߵھְֵϷܿɭȻóó˵мļ˵ɵФͳһǿľ֣ɵ£ܵõһʲƸܽºФϵһ𣬽ȫΪֲԣͳѡƱĪİ
Ǻǣ˵˵ƻɡܿɭЦûз˵Ҳͬ´֪ͺã˵ʡ
˽ܿɭ˼˵Ф򵥣һΪ¹ʾͺˣֻҪ·߸ңõģһᴦϣڲ£ʮ뷢𹥻Ҳ˵ֻʮ׼
ãФȥһѡƱʮ·ҰһƬɽ룬û˾סʱһᰲô㿴Ű죬ܱ˼عϾҵˣ·Ҫʲôܿɭ˵ӳóһݵͼǦ滭һ·ߣȦһ㡣
ɫĽص£Ƚܿɭͼջȥ˵жᱩ¶ڵزǹҲҹֹǽ϶࣬¿϶֯װԼõصľӣҪֹ֣ùӳסһСʱ͹ˡ
ô򵥣ܿɭʵ
ô򵥡϶Ļش
װ쵽֪ǸңҲլλã·ֻͨҪ·;ըټɣڿվ棬Ұ͵ϮĿվأɧңһСʱɻǰõУǸƶȹŰ壬Ͻûпվ߸һսգҪ˵װֱж죬Ǹ˻ʧһʱ䣬ұ֤ھֱҲܴáܿɭһŵ˵Щ¶ھ˵̫оˡ
֪ɽķھֲڲ֣Ȩ߸ɱȣЩ澭ḻ˲żüãסһСʱȷʵѣ˽ܿɭ飬룬ÿУЦãô˵ˣ׼ڸٶ
û⣬жһѡعִУ⣬һжȥ쵰ܿɭһŵ˵
ܿɭͬжǼ٣˽鱨棬ǵõĺûᣬҲƣ˵Ǿô˵ˣϣκ졣
һܿɭЦ¹شҪȥͳͲԷˣñ¶Ͱ뿪ʱ绰硣
ʱܰŵģܴӻӹܴ˵¥;ûκˣܰ뿪Ϊ˱Ⱪ¶ݣڰ̻޴ڣһ֪ھ֣¾ͲðˣͷӦ뵽ϾҪͺڰ̻ʮϿսļսҪĻˡ


2618 ׷
ھֳû͵ĳ˼ֺԼ˸˴ʹݣݺʹԳӴܰסʹдס޲⣬˴ʹһ嵥дըĲϣԴʹݺЩ⡣
ż˵ҲǳĽ̹ٿǺųơӳʦʱɼһ㣬ֻǺòˣըֵ⡣
ʹŴסº嵥Ҵ뿪ϴԡһڴϢһ飬ܽԼǷЩͲ㣬Сʱ󣬴ʹһ˼뿪
ըĸֲϣȫµģ϶бը׹ܡأߵȵȣֻ绰ңը޴֣ĿǱܵҲܻ档
ڴɱжѡٴЩͲӰ죬ɽķͳ£ȥô࣬ĿǺڰ̻Աһʮ֮һ˱ԼðòϣΪˣΪ˹κ顣
ŵ绰ңըһСʱˣϵըЦˣٴμһµ·ȷûըպãʱ䣬Ѿʱ֣ȥͼ䡢һ˸
󣬴ҴڷϢ˯ţ򿪶ܲȡϵ֪Ѿ˳뿪ĳ͵ɳ˽һܲԴʥӼƻʵʩ󣬸Թֳ˾ηû˸״⣬ص԰ȫ
һһ绰ֻһǽܿɭģϽͨܿɭϲ˵ѣͳ·ǳ͹ٴκƻͨ͵Ϣˡ
û⣬㽫һϲĺϢЦֻҪܿɭӦ˳ָɵʮ֮һФ
Ҷϵ绰ڴѰ˼͵ϮլļƻФϣһ¶Ŀûʲôõĵģο׼ȷľʱ·ѾլͬΪôֹֻΣʱ˴ֹ֣ζŲ֪º÷ʩпܲլڵ
²լڣϴֹ֣ԵĽǲµķˣ޴Ĳ¼ɲСһˣŭ죬ι壿εסȫˣ˼ֿܣ˯ȥ
ڶһ磬ͼ䡢ԹͣҴʹŪƵСѸ뿪ʹݣֱĿĵأĿĵڳǽ˲СʱŵΧĻҰӲݴ۸ʯͷ¶£ߴľӰֻмֻҰżɹ
ѸٽС·һѺĹľв¼͹迴Сһһ˳Ź·ǰʮӣһ䴦ͣ
Χ¸ߴЩȥθӣΣҲٹ䣬Ǹķ㣬һ²鿴ΧҰԶܿгɴϲѸٳع·ӷóһС۵ʽڵھ
ңըǺֻܴҪһСӾܹ񣬰·ȻӲ۵ʽӲҷ쳣СĵĲ࣬ЩͷõϣȻڣûþڳһѸٽһöըãٽڳڸ档
ʱѸٺ뿪һʯͷ󣬿һƤҴҿһˣ֣Է߸߿Ͷӡ
Ƥ˾ûзʲô쳣һƵĳ˹ȥѸٳ˹ȥըĸٴһ飬رǺɫ඼棬ѹƽע⿴Էը
Ūը編ƣھԼԶĹ·мٴζھܿ죬һöңըҲã͵ĿˣֳȷᱻֺѸ뿪һɽ£˸εĵطĿֻаСʱ
һС˹ܿ쾭ը㣬Ϊңը·м䣬̥ѹαװĺΧһԿߣСмХûŪը
һû̫༼ķңըָλãĿͶЩĵڵϣŴ۵̫˼͵Ϯլļƻǲص㡣


2619 ɹ
ʱһһȥĿ껹ûг֣ĵȴţĿֻǸͳѡߣͳɽķܷ涨ھָ𣬵񲢲Ǻܸߣûֱû·ߵȣǳӶЩԼᱩ¶ǽܿɭݺ
ܿɭݺԼô鷳ھֵʱһ£ܲӼȴţֹһֿһѾԼʱˣĿ껹ûеɾ
ѵĿʱȡ˼ƻܿҡͷ룬ȡƻܿɭ϶һʱ֪ͨԼǣǿԼȥֹ˼ӣ绰׼ܿɭȥȻǰּٿ˹
ˣϲȷǲĿ꣬Ѹκã۾ȥһɫĺɫ۽γͷǰС죬ӭңƽȣʱٴԼʮңһȫٶȣȲ׳Ҳױѻ
һĻ˼ƽϣѸֻ¼룬͵󲦳ȥˣûãӽ˺ܹܶ࣬ƺţѯʹܿɭƺŲĿ꣬ʱϲѸս׼
ֹһӿ˹侲Ŀŵһǰȥûзֵµ쳣ʱ˿һԣһǿ·ģڶŵĶҪǻ
ӽܿɭ֪ĿӦڵϣӹĳٲȻְʮң׾ܴӱըȥԳɵ˲ǺܴڶХǰĳʮң͵ڶʮңǰȫ롣
ȵڶȥ˵ֻըĿǰ·ɫһݣѸٽ벦ȥźźܿ촫˹ȥֻһ죬ըڵڶʱȻըˣСֱƷ˿У
ըǳǿըСβλը죬ȫСϣСڿзţ˹ͷŵأźȻ·ɿһ㡣
ĳӿһĻѸټɲôһͣڵڶöը棬ΪȷһʧöըղֻǰöΪֹӼǰѣöص㡣
ԣִɱֻҪһöը͹ˣըĵڶӵ˸û뵽׼˵ڶöըҾڳ£ͣȺ˾ѵصѸٵû
䡪һ죬һž޴ĺըѿȥСƽض𣬷·һȥ׸ߣûʲôˣȻǱܵڿвݺݵڵϲˡ
û飬֪Ǳܵ۲ûж㲻ûбȥҲʱĳ͵һͣˣֱ
Ұ˻ųΧ䣬γǹٴһ۲ܣ˴ӳˣûжñ¶ܿ죬˱˳һ˱ߣ˻Χһ
ŵĿ꣬˶޷֣ûкʵûжϸ۲һĻûãԱҴ뿪ʣ¼˼ӳˣֳ
ըܴ󣬳˿ȥԲѣ֪ҾЩ˻ھ֮ʣѲѸٴһ뿪˿񱼣һ嵽Լͣλá
͹ڵȴ˹еӭ˵죬ϳ뿪˵
ѸϳԿľԣ˳ŲݵѸٳϹ·﷽ٳ˹ȥܿɭסԮһʱ䣬̫ɣԮӦǰ뿪ֳ
һ·ϣź䵽ף˵͹費֪ʲô£˸˭Ҳ˵һǰֲ·һǣһȥطѡڷȥûãǰ濪һ֧ӣоҲоȻȡ
ʵ٣ɣ֧ӺХȥ˿Ҳ˼֣˵ˣ֪ĿǷըǻȥһҽԺԷһ
ô𣿡侪ȵ׷ʵ
ԷǱܵȷ˵
ãȥһ˾ͺˡӧ
У±Զ֣Ͼͺˡ˵绰׼ܿɭȥ룬ǽ绰£רĿһ߰Ѱ˼ûԼôֲ


2620 ǧĽ
صʹݣĴʹһ˸緹ż͹صд׼úϢһ£һ绰ΪǽܿɭģѸͳһȻʱǨȵĽͨʵңʲôˣ
ж˳õģм㣬ͨ˴˵ȡƵͬɽķ׸һҾƵڣ㿴ʱǨ˵
̫ˣĶϲ׷ʵֻҪҵԷһЩϸڣֹ֤ûѡ
ʱǨ˵˸ַԷǽˣҵӴӦһ棬ԣһȥ𲻱ҪᣬУҴӦΪǴ鱨㿴
İɣһȥΪǡ֪ʱǨǽˣӣ壬ŵһûΪѣڴӦ
Ҷϵ绰ʰһһ뿪ʹݣûпԭǴ⳵뿪ʮӺһҺͨùݣ³ȳ⳵˾뿪Ŀܣȷû˸ٺùȥ
ͨ¥ùݣȥЩƾɣһӴ̨ûеݣӴ̨ǸЩ͵˼ңɻʵס껹ˣ
ˡ˵
֤ǻһ¡˼Ҳ˵
ó֤Ǽǣװ˰죬ź˵ңǴˣܲͨһ£
˺ܹϵҡҡͷ˻ȥٴӲε˳ſڣΧֵбһҿȹݣ˽ȥҪ˸λ˱ȣȻԼַʱǨ
һһŨü۵ĺӹͷһߣȥܽ׳ر˫۾·ıɫɨһȫˣϣ˹̨ϵƺţ£侲Ĺ۲
֪Щ˵ƢŹ֣û⣬ҲĴŶԷһ߸Ա֣ԱܿʶȤĶ˵ʵҪʲôƿȺܲ
µˮ˵˵۾ȴû뿪Ƭ̣ȷԱ뿪󣬶ԷȻ´ΪѾЩˣ⣬𿧷һСڣϸϸ𿧷ȵܰ
ûãԱһȵˮڶԷԱߣò뿪ˣԷˮһţһ㣬͸һɺӷڸǰȻѹʵˣ˵һĻĹ
Ҫ𣿡ķʵȱԱһƣ忴ŶԷ˵ֻ£֪ܷ֪
ʱǨѣȻû⣬ʰɣҲһ˵ԷӦ
ĿΧȷûԼߺѹʵĳǾƵֽһǼٱң
Է·Ҫ·ϧʲô͸˶ݸǺ治ѣԸ˵Ҳʹ׷ʵͷܣĵӦʲôô
أ֪һЩˣʵ˼ǣ
Ҫһȫĵطһ¡Է˵
һºȻв׷ɱ׷ɱ˲еؾ죬̾ҪǹӶˣǵʵԶԶֻʱڲˣڳûطܹ㰲˵
֪١Էɵĵ׷ʵһŵĵͷ˼֣̽Եļ˵ԭֻиطһ£һܶˣһºпޣȻ֪٣㣬а취һ
ʲôôý˵ķʽʵ
һ̶ȵɣҿԷ˵
ʵԷͷЦˣ𿧷Ⱥһ˼ףԷΪûдߴ٣ĵȴӿһĨϣһȱ£ܣѹʵʱǨֵܰæӣΪʲôҪ㣿
۵ȷʵʱǨĶ֣ҪǧڽһŵϺšһŵĵ˵
ǧǲĲЦԺȴ֮ǰڶĳɨ֣Ӯ˰ǵ׳
ǧǶĲǧҲܳǧݡթƭαװȵȣиҵƭӣϵĻĴһصɡǧţʷϲٳأǰķﶼǳǧʿѵһǧۡءǳԹ£ʦӻʯұĽܣǧ²ˡɫĵ˵


2621 ƻ
̫ʧ治ҲΪ֪ˣ㲻ǧŵǸʲôģԷһԺȥͦô£룬˵Ҷǧ˽ⲻ࣬Ȥ󣬲Ҫ鱨ҿҸطһ£԰ȫ
ãϣԶšԳĽܵɫصĿܣ˵ֽǼٱңֽ֮ȼͶۣյķǳ죬ҪҶ˸ۣж治ɡĽܳ˵۾˸һĨԹ޵ɫ
Ĳ׽Ĩɫ˵Щͽ̣û뵽ǲɱڣ沼ر㣬е˼ԷйܣɱڣʲôԸҵģ
֪Ĳ࣬ɱȡӶ𣬸֪˾˭Ҫ֪˭ǲɡĽŭ˵
˵ɱһضվɱֽĶȨʿĵƽ̨ԷɱֿȡֻҪӶĿ͸¶
վǸڴģû֪ĶЩʧ˵ȻˣǾɣȥʹסһʱ䣬Ǹط԰ȫһʹкɡ
ǾͶлˡĽȻ֪ʹǹҵһ֣ʥַû˻ȥģ԰ȫɷЦˣüͷأɾɵ˵ǲ£ԣ罻ȥ͵ǶĴлշѡ
ȷʵ£ǾФҲ֪ԷǷըܿɭôöûд绰ǲʲôȻĽ˵ڰЦˣʹ˱ʰһ¾ȥɡ˵ųȥ
лˡĽܸм˵Ŀ뿪۾ЩĪĶ
뿪ȹݺֱʹݣһ·϶˼ĽܵĻпԶ϶ֹڽûѣڰ̻ȷʵѽţѰҴ˵бصͷҲ֪ǷʵڣԺڰ̻Ȼ϶ڣ϶ʲôǲ˹עһ£
һ·˼֪˴ʹݣҵʹ˵һĽܵ£ʹڴӦЩˣ˵ܵõ˵ĻƵƱ
齻˺صдͼ䡢˼䣬صԼϢĿһһ绰ɵһǽܿɭģһҲ࣬ͨʵôҪҪȥһˣ
ѣʵǱǸô˲Ÿ绰ᵽڣ⣬ĿѾвˣõģͳ˼Ǿ콫ƽȥܿɭЦǺǵĽ͵
ðӦֻҪԼٴγֻ֣ҪĿ겻вٴβǹˣڴӦϾ²ԼĿ꣬ФֻǴæѡ
ɳ㣿ܿɭ
ãʹſڻϡνĴӦڼ䣬ܿɭԼҪ̵вõı
Ҷϵ绰ٴγſڵһһɫγͣ·ߣҡ¶ŵˣǽܿɭû뵽ܿɭӭӣ򿪺ȥá
ɫγǰȥܿɭ˵ҲֳĬɫγһּӣ֪ǸģΪҪȥⲻ֪˾ͣڹԼ³һ첽뿪
ܿɭȶԷ뿪óֻرգȡµؿҲرյ绰˵صģʲô˼
ﵽǸһ̶ȸźţֹھҳһ࣬㲻ʹȥˣ˵˵ļƻɣڲլ⣬ļƻסװô򵥰ɣܿɭ͵
ô򵥣Ȼ㲻һѴģǿԽ°ΪնǵͬӭӣݴͣԮһ򾡣Ҫ㹻ֺͿȷʵ
ֲ˾ʱҾĻСʱԸϵκν䣬⣬ҪһϸļƻȥѽڣԴҶáܿɭ
м̫ƻ仯һȥʱʱ˵ھ͸¶Լļƻ鱨ޣȷԼļƻУȥһ˽⡣
ܿɭҲǾ˳֪ף˵ãʲôʱ


2622 ϵս
Ļƻʱ֣³
һ˵Сɽƣľﻨ㣬ڽƵ¸ˣһСӴСм䴩·һ㣬ֻССӵ«έ׷ţߴߴСƽ
С˲࣬ǳǮÿһһׯ԰ƬѷŽƵͣԲӨ˴Σׯ԰޽һмģбģֶģ͸죬ۼ˼ҵĽѾƸԶأǡ
Смһҵ֣վеһӦȫΧׯ԰ľṩСεһſھĵģһŸ˱磬ſΧľΧǽ١
һϵıȥڹˣǵĹϣ˲ûȥⲻ֪һȺ֮ͣ䴰Ľģ濴
һֵϲĿŸϵҲǸյǱ;ûб˷֣ͬһĻнܿɭ͹裬ⶰȻЩϣҳʱû˾סΪ֮ǡôЦˣ˵õطⶼҵˣ
ҵõܲṩϢԴʱǨԱ񲻶ɫɨһ½ܿɭнܿɭڣʱǨ˵Ȼ˼ࡣ
ĵͷ˵ȻûסŶʱҲֻҪڷﲻȥû֪ȥסд϶ᱻ·֣ǵѡȷ
ϱҪġЦǺǵ˵۾ҲɫĴŽܿɭܸоһʱЩ벻ˡ
ûи໥ܣҲʶȤûдʱܿɭȻӹ˵ˣҶѾϵǲ˵һ¾ƻҵֵǿڴҪҪж
𼱡ɫ˵
˵⼸ǲȥ飬رϣûз쳣լӶ˺ˣûκˣҲ¹Щ᲻ǲŵˣ
ûܡܿɭӹӦ
ЩĿܿɭں鱨˴ţ֪жСıƢһͲճϽԲλһ£λǽܿɭɽķھξֳǺǺֹլģϣһӭ
ƲƲûκαʾ˻ʾӭܿɭᣬǴҲǽܿɭھ־ֳݷǳ⣬ʹҹЩԹûж־Ͳˣ˶Էһۣ˵ϵܣ˼ǣ
ܿɭһƺ֪Щ˲ѣԼ˳ʶԴεĿڰЦˣ֪ˣµļƻϣж
У˵ǡνӦмĿ˽ܿɭһۣת뿪Щ룬Ҳ׷ױʾмڽܿɭýܿɭƲѣ㲻Щ˶ʲôͷȻƢô󣬸ûԼھ־ֳݷ뵽⣬ܿɭɿĿѯʡ
ûн˵˼ֿ̧˵жҵļƻȰ͸ȥĿ겻ڣǾһѻĿڣǾͶΧĿϵܣ֧ͬԮʱһɱһɱһ˫
յУе˼ܿɭǰһЦ
ϻмһ˵ȥɡ
һȥ˵
ǣԱߵʱǨȻ˵ͷҺĽʾܸл㣬ʾԸ֧Ԯǣܾˣڣ˵ܹ벻ЧǸһǸֲš
ŶôɵĿʱǨ׷ʵӡʱǨ׷ۣÿԱУңʮգ򲻻Ὠԡ
Ҳ֪ô죬϶УԣʱǨ
ɵĿʱǨѰ˼ΪܿɭڳʱǨԣһǧŴʲôرʱǨƳ磬Ҫ֪ͬСɣԼûʮգһǧŴУ
ʲôˣ׷ʵ
ܿɭҲĿʱǨ֮ǰľ飬νܿɭûʳҲĿʱǨʱǨһ϶飬о£˵ɣҹŲʲô׸ˣûа취ò³լĲܶ˵
ף硣ʱǨϽӦ


2623 µİ취
жǾܣκʱ򶼲͸¶ˣɣʱǨڹִһʱˣȻеϵӦһݴ绰ȥˣʾ˾䣬ýܿɭļҸϢԼҲ˸ȥܲ绰
绰ܿͨѩңǵ˰ɣ
յû°ɣӦ
Դʥӱ˸ɱ󣬻رðȫˣǴж¶÷һ򾡣Ԫˣʱڲ˴ǵ⣬İɣзչܴѾҵʯƽ취ѩĻش
̫ˣĵľֻҪƽ취ˣʯīоˣ׷ʵ
ֳɵķѣзżЩĶȥ˵ʱǨṩģܽԵôһоʯīըƻԪйˣѩЦ
̫ˣھֻʣĸˣܸĳǹǲǹǵսһأڷо׷ʵ
ҹԭⷽоֻͶȲѾ룬йоԱȫɽɿСص㹥أӦò̫⣬ʲôʱ޷ȷǱֵʲôʱжҶȼˡѩʵ
𼱣ֻҪûҾͷˡӦ˵£ͷϵ˵ŹҶϵ绰ʾŵĽ
ʱǨһŹֱ飬˳ֹϷţϽ˵ͷϵˣһ˼·رҲȷܲС
ʲô˼·ʵ
˵ǧŵĺթħ֣Ϊ˽ڵĶñŴڣӶﵽԼĿģĽ˵ȻĿ겻ڣҪѶ̫󣬿Է֮͵ھǡʱǨϽ͵
ڣ뵽ʲôȷ׷ʵôڣ
Ҳˣôشģ˵ںܼ򵥣һǷ죬ٵģҪʲô͸ʲôһǶƣڣý壬ڿȻˣ˷˵ͻ֤Լĳطн˱Ƶ̨ǰҪʲôͿԼˣΪû飬̸ֻܷʱǨ˵
е취ãȻթǰһЦˣʱǨһԻ󣬱͵²լǿԻٵլ岻ȱ㷿ͬʱ˵Ѿ˻
²ͨˣƹŴڣ˵һӰ൱ĹƱˣƱ϶Ϊס飬վڹϷ֤ԼšʱǨӦȻǰһЦˣϲĲֻҪһ¶棬Ǿлִɱˡ
ûĻǵķվ͵ˣҲôģսú͵װ֣ЩԽ⣬õ󲿶ˡ˵ⲻЦˣһ˷ܵĲǶøıһ˼άʽ鶼þ˵ķʽǧŵթͲĿթȻ͵Ϯ
ǣʱǨ׷ʵ
Цǵжͱüˣϼжݻׯ԰Ѹٳ룬ȥܽȻ⹫⣬ҵúúһ¾жƻȳȥɡ
áʱǨӦһ뿪ˣ˳ֹغ˷š
ǧŴĽܵ˼·һȴţһе鶼һЩթյ벻ЧؼǸĴСˣѶȻήͺܶࡣ
ߣҲթ˵ҲһйͨˣֻǾսֶβһˣͨºȻʶԼĲ㣬ֱ̫ӽ˺ۼ̫أȱػأ˼ֽ˵Ĺթ
뵽Щһ˼·Ժϲͨѩĵ绰ȽͨϽ˵ɩӣиҪ飬ȷͨȫ𣿡
ԵȡѩڻͲ𣬺ܿ죬ѩ˵ˣûܼǵͨ˵ɣʲôôأ
һԲµլ𹥻׼һ£ܲϣڻƴԭҥˣƵĹƱܲܳûڽϸǺݺһȭ׷ʵ
˵ǿƵĽڣѩȵ׷ʵõĴ𸴺룬˵û⣬ȻҥǸ쵰Ϊסҥеǲϣûᣬܺݺݵ׬һʣ취ǰôû뵽أɱٶ඼ܲ䣬ûǮǾ治תˣ˼·á˵ѩ˷ܵЦˡ


2624 ж
κһ֯ķչ벻Ǯڰ̻޴Աڶ࣬֯ܣҪ֧ţһû˾ѣ̨ӴĻͻֹͣתڲͻָìܺͳͻоĳǰƼҲòֹͣ뵽ЩǼᶨԼ뷨ԺսģʽЦˡ
룬ѩڰ̻һ޴ΣǾûǮˣǾܣй׷ɱھϸǴֻҪǲ־޴Σڰ̻᲻ƣǾܶʱڳֲ߽֯ˡ͸ŨŨš
ûǮˣѩɵ׷ʵõ϶𸴺룬Цһսڹʧأҳһ£üǧ׽ûˣڽϼشǣǶԺڰ̻˵ѩϼ˪ʱǻṷǽ鷳ˣСĵ㡣
Ҫģǲÿζˣ̫鷳ˣ̫ߣҷã㸺νڹϴ׬һʣȫϣô㿴Ű죬ҲҲʣ㣬ʲô⣿
øǴкѩЦ
û⡣Ӧһٴβͨѩĵ绰Լļƻϸ˵һ飬ȡѩκ֧֡
Ҷϵ绰ϸ룬ȫУص˼ϵ͵Ϯԭƻǳ״ݻٲµլȫҪˣֻŪ㶯ҥ͹ˣȻܴݻٸãѶȫͬˣսȻҲµһС
ûãһȫµսƻϳĵ̸ҶûпĵƣñΧھӷֱ¶٣Ҽһɵĳ֪Ҫ׼жˣ׷Χ£һС
ܿɭҲȴҶ˵λ鲻Ҳ֪жԣǵжƻ͸ٻӦ䣬˵Һ͸ȥ
ƾܴݻĿꣿܿɭȵ׷ʵ
ǲһݻĿֻ꣬ҪŪ춯ĿɣʱЦǺǵĿŽܿɭʵ
ܿɭü˼һʱ²͸ʵͼЦЦĿԼżֿУһգɫ˼֣Ȼһ֣˳˼·ϸһ룬Цˣ˵ߣ취̫ˣֻҪƲˣĹбԳûչò죬¼ԣ빫¶ѹʱǵĴɱˣҪǹлᱻȥп̧ĸߣǸ쵰Ǿڸλۣ׬һѡ
㲻ǳɫľˣһɫˡ͵˵
һȾͲ̫ԶˣƻҲʱİɣò˵ʱ뵽ָļƻǿôһԻСĴۣðܵ͵ķմɱĿ꣬ú͵װֱӳͻǶôĵ¶ܸɵĿ꣬Ҫܹشڰ̻ĲһսʧСμʧȥǵĲͻ׽⣬ûǮмƻ÷ŻдѨôû뵽أܿɭԵķһ顣
취ãһãǲҲڽǣҲӦ˷ܵ׷ʵ
ͷûнʲôԱ߽ܿɭϲ˵ѣ㲻ҵĸǣҵĲǣȷôϺ͹һ£ݺݵ׬һʣȻģԲ͸¶ƻҲӰƻʵʩͳѡҪһʽ˳Ūʽͳܸмġ
ɣƻմִУʮж׼סǵĿֳ㹻ĶɱˣþգԼҶ˷ܵĵͷӦôҳԵ㶫Ϣ㾫
ҵս鶼쳣ḻĵͷӦ׷ɢҳԵȥˣûãŪһЩԵĶ˹˵ǸŪģùˣֻҪСעУĿڵСκη紵ݶпɣһ¶鷳ˡ
ҳЩҵط˯ȥˣҲЩˣ¾˯˹ȥʱʮ㣬ӷǳ׼һֵǶѾ׼ˣõԶǹÿ˻ףУûбܵ£ûоѻǹûҲûŦըսǿϱֲԱ˵ӡ
˺ܿս׼ҿһˣһ̻Ҹ׷ڲ輸ϣָ̻Ҹ׳˵жС鸺࣬ܿɭ˸ϲ࣬Ǽ𱱲ࡣ˵ſɣԼֵܣĿϣѾͷս֣ǰ߿϶С
ǡ֪Լ£Ͻ˵


2625 ܷ
СʱҹɫŨī֪ʲôʱȥˣʵɽϣһ΢΢¡Ѻ棬һԴ̽һ˫ڰ׷۾ҹɫ¸ᶨǰǧһׯ԰԰ܴһƬѳƢ
ûãһԴ̽·ʵĴ󵶣żɱǰϸ۲һԷκζ˱ŵĵƹ⣬κӰ⡣
ֹ۲һѹ˵
λﲻϴҵĻӦܿɭҲĻӦǰص˽ܿɭʱͨ
Ѿλ͵ȳˣҹɫׯ԰ж˼ɻԣڲӦôͺû˾סһ㣬˽⵽ѾüˣѰ˼ѵǴֹѾ鱨˲£ׯ԰ڲ˾޴壿
ҲǣûʲôѵԶ̹뵽ⲻһǾͲˣ룬˵ЩԾĿûׯ԰ڣֻǰ˼أһǳֱ֣ӻ˭ҲܲûҶԷһ
סҳӦ
ȥܿؾǡһŵ
֪ٶȺ͸ȥȫ⣬ֻȴǺܷģ룬˵һȥ壬ǵףͷأֶΣСĵ㣬ǲµլ϶򵥡
ףϣұһҾ롣ӦѸٳǰȥ·һֻݵԱת˲ȥ˰׿⣬ϽΧǰƽңߺͣѹĺܵͣһ㡣
˳߹·ǰƽҲѹĺܵͣٱ¶ֽŲõǰͻԶһֻԱڱܣģ⶯ҹнҲһ͸սһαװãûãǰȻͣˣһһѹʵʲô
йŹ֣΢Ӧڶ
ɵֽŲãǰйȥĿⲻɨΧָ߶Ⱦ״̬ûãǰǰһۣûз쳣ſǰɻĿȥ
ʱָָǰ治һ׵ĲݴԣɵĿ˹ȥʲôˣɺʵʲô
ׯ԰ˣǰΧǽΧǽ𣿡ûϻش𣬶ָָǰΧǽѵ
ϸĿ˿Χǽ˵Χǽ˿ȹ˿ӣûʲôرףһЩ̫
ûû֮ǰѾĹЩȥǹһ㣬ǣ첻±¶ϲҿ̫±¶ҲȷЩʲôٿսĶ˵
ȥһ㿴ҲʶЩˣ˵Ҫǰһץס˼ɵĿʵôˣ
йŹ֣Ҷ˵ĿȴǰߴΧǽȶ͵ЩսĶӦҰãʲôܹҰսˣֱӴߣʳ⶯ﲻܣ׵յʣֻҰȻյĿȫǣܿǶս˵ӡ
ӵܰ˼ǣɵĵ˵
û´ĻӦܼǹͨȸӦ˶Ӧȸ߿Ƽ豸ƶĿ꣬ԶϢ͸ܼǹǹϢĿ꣬Զ䣬Ŀ٣ܼǹ˲ٿأǳȽǰʶ͵
ܼǹҹĻܣôУܿɭڶ𣬴żɻɡ
ܿɭмƲƲ˵ǵĶй̫ˣǵľҵ˽˵ģ˵Щҵڰ̻ƣ˸һ㣬˺ڰ̻Ѿ˺ܶ߿ƼȺܶ࣬˭ݰװܼǹʲô˻øˣ˵Ǳ˭ᷴԣʡ鷳
һܿɭҭסӲ»룬ĺɫмǹԶ鷳ˣɳʵ˭ƽİ취
ѣܷ˵ֹЩңܼǹȫϵͳָӣӦݣƽĺɨ˶ӦüǹΪϹӣӣ޷ͻƣһ취ǴݻټǹôһǾͱ¶ˡѵ


2626 ׺
ܼǹϵͳƣ̽ĿָԶǹָĿλãǹյָѸĿ꣬𣬶ϵͳԶʶ𡢷䣬˲ٿأ̽˶Ӧȼ豸һʧ飬ǹǸ裬û塣
Ҳܿеû϶øԶΪʲôܷҪ֪ЩǸ߿Ƽ˿رУɹܵģ绵ˣأ
ׯ԰ھĵģֻл谵ĵƹţɫԵЩۣѰ˼Ƭ̺˵Ϊʲôûб¶ǵķΧж󣿡
ӦþǷԵǰ¾ǵļˣҪҪԣ˵
ôԣķʵ
Ū֮Ĺ֪ˡ
еӦܷڴ˵ǸİĶ׶֡
Ӧ˸кѸˣܿʧҹɫУȥ̽ĶˣĵȴǰĬׯ԰͸һɹϢͨб䣬עΡ
ʮӺ񼱴Ҵﱧһֻ𼦣𼦻ţȥ׳һץס˫Ȳţȥʢһ˵أſǰŴ˵ǿʼɣ
ȥСһһȥҪСʱʮӾһأŪһֻ𼦣ٶ˿ɱȣһۻ𼦣ͷ˵ֵǶ۲죬׼̽ˣְɡ
ĵͷǰ涪ȥǰΧǽϵļǹǹƶһ£ȻһٺɫĹһûҹԵúǹ죬·ӹ
ٿֻ׳Ļ𼦣кſ£ؾͱУ˸ԴתۼڵȼһûУȥ֮㶵ĿһĻ𾪲ѣ̫ǿˣϢپףȴɱΰ
ûûף̽Ŀ굽伤⣬ǰ󲻹룬ϵͳ̫ǿˣܿѹûбס¶Ľ񣬿ǰΧǽϵļǹ˵һҪȥ
ȥȵĿЩ¡
ԣȥôõֵܷطȥоҲŪСᶨ˵һأΪˣԹҵҪԣŪȥ֪˶޷
ܼǹǹҾװԶ󣬶ǿԴߣҪоɹܿɭڶ𣬴żּкͿ
ƲƲ첻˵룬˵ԣǺսƷȻ±Эׯ԰ʲôð취
Ū̽ϵͳ̫ǿˣӦھͻᷢ䣬˭סǿ϶Уа취̽ϵͳܲܺڽȥ˵
ܣϵͳǶģǡѩڶ𣬴ҴŹֵζ̸ͨܲѩͨõȨޣ̸ܹҲܹʱ
ڲȥû취ˣֻܱݻ١ŭĵʵܿɭ԰ɣܲܰװֱһö͹ˣǵʵӦòѰɣ˵첻
Һ˵һ治ð죬ܿͶ԰쵽װֱûͻᱻð졣ܿɭЩƵ˵
˵ʲôϽʾ˵ˣƬ̺Ȼ˵һ취Թȥ
㶼а취˵ȵ׷ʵĿڣļڿܿɭĴ㡣
ׯ԰ΧӦúܶ̽豸еڷ䣬еϣе˵Ͳڵϣһܼǵļ˵ܷϵͳǿ󣬷Ӧ񣬹Ѹͣû뵽ļǹҼĻͣӦ棬ð죬ȷԼİ취УܿɭϽѵ
ϻ࣬˵û˵ưͣ㲻ᲢʾҲᣬӱ졣ܲĵ
֪ܿɭҲǸ죬ƢСճϽ˵ܿɭлѣķϵͳȷʵǿҸӣǾֱӣ򵥵İ취ƽ⣬㿴вУľҵս͸ȥ豸̽⵽𣿡
ð취ܿɭԲҲǳãûкѵעⲻԣҵ״˵ѾǵĴڣǳȥأľҵׯ԰˻ǵ׼Уҵһ顣


2627 Բ
ʲô飿ȵ׷ʵһ˶䣬Ŀȴǰׯ԰оӰϧ̫Զ̫ȻһԼڴﻹսĿ޲óԼһ⣬ôôõװˣϽóϡ
ݻ٣޷ṩװֱҿùڿͶRPGһ𿪻ֱӺׯ԰ʲôܼǹͳͳݻپǣ򵥣ֱӣЧûҿ磬СʱڿԿͶָλãüܿɭڶ
ĬĬ飬ûзպôսĿǰȻǺߣһ߸ߵĵطݺύ׵ĿҲһž޴Ҳвٺɨ䣬ǰ¸պõס˺ߣѾ¶ˡ
һĻһ亹ҲѣҪǰµס²ߣԻᱻǹսĿȡĴϿǱɫҲòȻҵ˵ãһ㡣
һʲôܿɭڶ
ǵλòһ㱻̽⵽͵鲻ƻܼǹʱ̲ȡ׼ͶRPGһЩҩɣ⣬Ҫھ򺾹Ĺߡ
γִҲûȫװǴʹģûй޷ھսȥС˽裬϶ᱩ¶٣ȥԶطҲʱ䣬ɴýܿɭһˡ
ܿɭڴӦ绰ȥˣʱ䣬ʮһң㹻ʱ䣬ͨκãǧ¶ˣСĶΧǧóȻ͸ȥׯ԰ΧǺߣܼ޷ܿǵô־սˡ
νҹһҲνĵ˵
ͷֻǺߺð죬ҵа취ʱǨĻȻڶ
а취ȵ׷ʵȻʱǨ͸չ͵ʱչǺߣʱǨȥ磬Цˣ˵ػص
סʱǨӦһ
һа취ɵĿ׷ʵ
ǧ治У֪ˣЦûнͣ˭ûܣûʱǨȻᱩ¶ܡ
ãҵҪô¡ɵӦ
һа취ļȴţǰׯ԰ȻһƬû˳ֻѾսֻܿˣʱ̽īҹɫ˼
һĵȴûãʱǨ弱ҴһԵڵأĿǰŤͷԱߵ۽ⷢһĿԼòĵͷ˵Ҫȥԣ߿϶ֲҡ
мɰգʵ
ЩԶٱһλþͺðˡʱǨ˵
ʲô˼׷ʵ
һԸźⷢ䣬뷢̫ԶŵЧһ㣬ЩáʱǨ͵
£ѶңֱӹȥǡƲƲ˵
ܽСһ׿⣿ʱǨ˵Ŵӿڴһ洢С豸һ߿
°ңֱӶԡһŵ˵
ɲǿЦʱǨ֣ص˵
㿪Ц㿴ڿЦսϷԣضû˵һѶʱǨϵ豸ϸЩ׷ʵⶫô
ҡʱǨ˵϶豸˵ɲǿЦңһͻţ˾ͻ֪ˣǸ⣬ͷ
ᱩ¶ɵ׷ʵ
û˿ȻνҹƱڶżĻֻҪ߱ţȻᱨϵͳѣû˶żϵͳð죬һ˶ţȻ֣ᷢǾͱ¶ˣ¶һʱǨ˵
Ҳǣ˵Ѿ¶Щ˵ĳ䶢ǣ»ϵɰɣûҪϹ˷ʱ䣬ں͸ȥҲᱩ¶Ͼ˲ɵܶ㿪ϵĺأܿ˵飬ᱩ¶ֱӹ˵أ
еҸоӦñ¶ˣڵǽ¶ˣ粫һѣźֱӷ˵ܴԷһֲܿɭ
뵽˴ֹ֣ŲѾ֪ԼţȻѾ¶õİ취ֱӽɶʱǨͷ˵ֵǣս׼Ǹݵġ
ǡѹӦŨŨսⱬҹ


2628 վ
ҹɫʣϰϰտĻҰɽϾĵģȴ˫۾ǰׯ԰ԣѷɫڵƹ谵žһƬҹɫ´Ŀֲޣ͸żɱ˲
һºǱˣĿʵҲǰŵıʱǨˣȷսƻʱǨ豸򿪵ݸ˵оֱӹȥûٰգ²ϵһ鷽һʯͷʯͷ豸ڷã̽ͷǰ
ǰžƽʱϲ涼ܵεɱ֪Ķȥˣھֱۣһۣ侲ĵͷŤ壬һǿͨ洫貿ŴŤֱۣǰһ˦豸ķֶҹлһĻߣһûʧʵ¹¡
豸ʯͷһмӴ˺ܶ࣬ͶĸԶ񽫶˦ȥһŤڵأѸǰһ㣬̽ͷԽǰȥϧܼ̫ͣѾ豸ˡ
սĿǰݺύĺߣŷһſֲ֩ΧȫǣܶȷǳԶõҲ޷ķ϶дȥҲ֪ʱǨĶܲܳɹ
Ȼǰĺƾʧˣһϲ֪ɹˣȵʱǨϣ˴ȷʧãֵǾ̫ԶҪЩʱ䣬õİ취Լȳȥ͸ڳƻķϵͳôҽ٣вٲĽ֡
ǡҲԣŷӦ
ʱȣҳɣһţŷŵڵһ㳯ǰȥҲ˫һţ˵ŷһ㳯ǰӹȥʱǨҲҴ׷ȥǹǰ
ǳʱڣȷάֶãƴȫͳ壬ߴӹХƴŴҺȷ幩ٱ̫ȱҹУ廮һӰת˲Ѿȥ˰׿⡣
ֵܺٶȣнϲڶ
ûлش𣬶Ǽ壬ԼеһӰӲԶӹǰ˹ȥȣ֪񣬰Ծ岻ѣԼٶѾˣҶԳӰٶȣû뵽ȫܵٶ˿ֲʤУӿһٶȶȻӿ˼֡
ۿҪ嵽ˣȻǰƾճһŹĺ֯ɵϢ֮Ȼ뵽ʲôĴ󺧣㳯һȥһߺ죬ݵԵ
ʱǨʾ֪ˣ붼룬ܵĳΧݵ˹ȥţҿһҹɫէ֣ɢϢĮ飬Ϣ
ԵⲻǳԼѸŤͷȥʱǨڷ򣬲ɴ󺧣ۣ̿ʹһĻʱǨ湦ü빲ѾŶвɻȱһӣҵĺֵܡ
ͬʱҲûֵǶ鷳ˣͳĹСӣû°ɣ
û£һ㣬ãáʱǨҵĻڶ
һϲۿ˹ȥʱǨѾſһԵͰĵطһû˵ļе׷ʵû£
û£ҲˡʱǨŭѵ
ǰžıٿΧĻԭɵҹգѹ˵Сˣû¾ͺã𶯣ܹŹ֣Ѿ˹̶ӣΪʲôֱӿ𣿡
ǰǶãһһ˭ҲܲˣЩʲô⣿УҿɲΪӣ취ŭ˵û뵽ôͻָ˼ϵͳг˵ʱǨСӣĶװ
ԿףӦǣ㶪̫׼ǷҵˣֻҪһȥ豸ȻʧȥЧˣϵͳȻָʱǨѹ͵һ߿ļ˵ͷ취
ǿɣ֮ǰ׿û£ֵҲ嵽ֱӻɨ䣬ܴܲݻǵķϵͳȻ
ԣⲻǿɡҲ˵
һΣ֣˶ˣɣҲ˵ͷͳԮġ
ȱ𶯡Ȼȵ
ʲô˼ɵĿ˵ϵܣ粻ɩӵģͬ⣬ҿɲҶ취ɡ
ǰô죿ҼͬĽʵ


2629 һ
棬Ϊ˹ңÿһѪսʿ׼ûп־壬ûԥֻΣ԰˵ΣԼ˵Σܻ˭ҲرǱζҵ飬ֺγǣԺвѩЦò
ɺϽŮ鳤ܿüǰ˵侲侲Ӧǲ֪˭ٵȣȫȥһ򾡣ҪȻ翪ǹˣǶˣǹвЩ쵰ȫԵֵͶһ⣬ֻҪֵǲǸͰȫ˵θڲСҪ
еֵǶ𶯡ɵĵ˵жСԱɲǹֵģǣδػ㣬ϽֹĿǰǰׯ԰Ȼĵģ͸Ź죬ɶķ˴룬׷ʵǽô죿
취豸ѹ˵ǰĻĿɱ
ʲô˼ʱǨ׷ʵ
豸ϵͳƣΪȥֻҪӣóȻüǹˣֵİλô̫磬ʱǨֵǣΧҵʯͷ֮Ķҿѹ͵
ܿ죬ҾͽЩʯͷʯͷӵս¶ţҲӵһȭͷʯͷһǿԼ侲ǳʱڣκβضģҴ⣬λֵܣǽʮλͶȥע۲켤ǹƭżǹƶ׼ȥǾǰ壬ʮ׼ǹͻƶ
סһĵ˵ǰ
ҲȷԼİ취ܲܳɹʯܲƭ豸ֻˣȶһ񣬵˵һӡ˵ŽϵʯͷͶȥĿȴǰʮ׵Χǽϼǹ¹ɢϢֲ쳣
ȻķΧǽϵļǹƶ׼ȥɴϲ˫һţ嵯·һ㳯ǰȥʱǨҲƶļǹ׷ǰͷ˵Ǳٶ죬ҹɫһģĲӰ
ٶȲ˵ʱǨٶҲģĵһμʱʱ׷˺þò׷ʱǨʱ죬ʱǨǿѵٶֿһЩһӱʮײ⡣
ǹȫƾ̽˶Ӧ豸ָ׼ʯͷͶȥƿ˶ӦӦǹ´ָܿк̽µָǹǰ󲻵롣
ǰƴܣĿ˿ƶļǹ֪Ҫ㣬㳯ǰȥһʾһ߿ٷһƬݵκãʱǨڱҲżǹƶѸɨǰ£ҵݵؿ˹ȥصκá
ֲĹһûϢֲ֮˽ſڵϲ´ߣӿһɺȻ׼ղһߣ̫ˣҷ׷׿
ǰԼѾλãΪʲô˻ǹ̫ˣЩò׼ϲòʱﴫͷѾλ
ҲλˡжСԱҲ׷׵ͨ
Ҳˡ˽ܿɭƵǾԼٶȲ˿ɡ
ûЩϲĳ˵䣬죬ҶӣǹȥȻղʯͷƭǹȻŹôõĻᣬļӶƭǹˣǷҲмǹðգҼ
ܿ죬ǹƶϿһֲһûȴɢŨҵϢ˲Ŀһݣ˵磬ʱǨֵǣȥ˵ţ˫һţ˳ǰ𣬷·ŵڵ
ʱǨҲȥĿǰǹ˿⣬֮䣬˿ʮңǰһСϪڵƽһ࣬Ӳݴˮ治ǹƶ֪Ҫ㣬·һţವǰȥ·һ㡣
ͬʱʱǨҲǰȥ˼ͬʱ˵СϪУûее˾ϲŤͷһּǹٴαƭ˹ȥٷһֲĹҹɫ··Į
һĻ²ѣͲһ㰡һ룬ͽˣŭĳ˵ߣɱȥ


2630 
ҹɫʣͰСϪսĿûпǰк֮ĶѾ˰ȫѸǰȥèһ㣬ʱǨҲѸٸһ룬ǹ˨Ķܣ˿⣬һǹôҳԾͷһ˭֪ûб
УͨʾҲҪͶǹˣ֪Χǽ棬Χǽܸߣ˿һֻսĴȻ˿磬ȥףҪܿ˿ˣɳ˼
Ҳ˿磬ɿʱǨѹѯʵܲ취͸ȥ
ʱǨûлش𣬶ǰǿϸ۲Χǽܿ죬ʱǨЦ򵥣ӣ˵Ž±óСӿȥǳ¹ɢź⣬ףʱǨѸùΧǽ
Χǽשͷɣÿһשͷмˮճɣȥǳȹ̣ķʱǨרשש֮ķ϶֣ճˮڹǰ·𶹸һһͳ
ûãʱǨɹһשͷ˿ͷͱøӼһ飬岻ѣСɵļɲףҪǿͼɲС
ܿ죬ʱǨΧǽͳһϲʱǨļʱǨɵĺλÿֽȥץסשͷһһƬשͷɶƵķǳãûзص
ʱǨϲ׷ǰæɶשͷһһȡһԣͣЭܿ죬ΧǽͳһһȥĶ͵ƽ룬ɼ
ҿ˵ʾʱǨÿλúԼ̽ȥ鿴ǰһƬĻ԰԰ֲŸϡŹֵĻ䣬ûвȥ޼˵
ֻǣΧĵģ԰ȥһıҲĵģһӰҪǵƻţѾ˾סˣһ͸Ź죬Գ˼ĿⲻѲΧһˮأˮ޽ɣȥЩֲһЩˮֲˮصˮ໨԰ģҲһЩֲмɽʯľ
ԶıŽգˣܹΣȫϳɵĺʱǨѹ˵ܹŹ֣Ƕ˻ˣҸоܲá
ǺܷôʱǨʵ
ǵŵĹأжԶܶԶԲ֣̫ˣӦһ޴ڵǣֻǣҿʲô˲ٿصļǹ˿صı̫ˡʱǨѹ˵üͷǽ棬֮ɫ
ȷʵŹ֣ȽȥҵٶⲻӦԷһ£һʱըǹѹ˵ӦѸ˽ȥ
ɫ΢䣬ѸٿʱǨ˵Ӧҽȥԣըټǹã󡣡
סʱǨ֣صĴӦȡöս׼
ܿ죬Ҳǽ˽ȥѾ嵽˴ſλãǽڿţſȥţΧûˣҲûˣɵĳȥſڣǽڣȻݶһͷԼһѸٶ˸ơ
ɵ˳Ŀ⿴ȥҲ˼أ˵ͷ翴ˣûûŲֱȥɡ
֪ʵ΢죬Ȼô˵˵ûˣֻǣ̫ˣסͼŶֱۣĿܣȷʵûзκˣһߣ̽ͷȥ
ŵƣڷŸҾߣǽϻֻûˣǳ࣬ҾҲǳϽ˵˾ֻǣأǽڳ˼ҹɫ۾֮ɫ
ֹΪȡòµΣ϶ὫԼ͵ϮĲլ˵ȥûɲһԼô룬Ҫ죬Ͼǲ£޷׼µ˼
ʱ۽⿴ԶеĴѯƣϲòһͨ˵ûзֿĿ꣬ʱǨٹš˵ţ˸ơ
ʵźܼᶨо̫ԾСʻ괬˼ʱǨ
ҹɫʣһεѹоڰڶԼһ㣬ܲĸоǾʳָڰϣʱ׼Ŀ絶ѲΧ


2631 
ʱǨĵȫ⣬οֺصľţȥЩͷȻܼӲҲܽʵûָûĤû룬еֵʱǨӾʹˡ
ԱѾȵĲͷˣ˾ҪŵʱǨ˸ƣԼݺݵײţѸ͵ĳϹȥݵķ뷿ڣ˴濪ǹҲдӵϷ
ܿȶΣȹأǹѸ׼ΧʱǨҲѸٸһһңǹƽڼǹǰ񹹳һǣĸλе˶ܵһʱ䷢֣ԻС
ֻǣûκˣҲû˳ɱһоĵģ͸Ź죬ɵѸѲԱʱǨȻŵĵ˵ԾװƷȥǹŶƷԲµʵԼլڷƷթˡ
ãը쳷Ҳ𾪵Ķһȵ
ѭȥһڷһ޴ըȥǳܣʾڵ룬뱬ը룬ɴ󺧣ŤѸٳſڷȥһߺ쳷
ʱǨо쳣˳׼һըʱѾȥʱǨҲͬʱȥţǰȥԺһˮ֮ǰ۲쵽ģɼеغ죬ˮء
һİȹ۲õΣǾ˵ĻʱǨȻ㲻ϴľˣҲʱ۲Χ֪ˮʾӦѸŤ壬ı䷽ˮسȥ
ըȥǳܣȥܴȻƵģʱ䲻룬岻ըΧõİ취ѸҸȫĵطΣͷ˱˵ıը伸ͳ嵽ˮظһ˹ȥ
һ˼ͬʱˮأ˾޴ˮ
Ȼҿˮһ㣬һ仢ĿͻȻˣ󾪣ŭ㣬ϣסͷ¶ܱը˵
̫ͻȻˣʯ֮䣬ʱǨҲӦѾ˹ȥ˾ȻսԼʱŭſ˴쳯˺ҧû뵽ķӦô죬û˳ĵУ𵯼гĴ˹ȥ
ݺݵҧпסһ£бΣۣ׵ķιűըҪˣ˲㣬һѰסҪɱʱǨԴˮ水ȥ
ʱǨӦûз˳ˮȥˮңѸǱˮףͳˮУ޷һѸٵתǹڣðǹˮῨըŵΣĴ죬ڿǹһɲǣһֲıը
䡪һ죬·ҹƽؾףǱˮܹо𶯣͸ˮܹһž޴ĺƳ𣬽ҹɫյ磬ݲк衣
˻󺧣û뵽Լǵ͹˸ղǸըֱսըһ㰡ˮϵľ޴㱻ƷɣټˮҲγһˣֲ֮
ʱоԼˮһȥˮ¿壬ŲʱǨ˹ȥˮرԵſڳصײʱ෿ݲкˮľ壬שͷƬһ㡣
ΧֵǿȻıըҹɫγһٺɫĢƣк裬ǿĳǽׯ԰ΪƽأûôֲıըҴɫ䣬׷״ԾǰͳȥͼȳԼֵܣôжΣա
ܿ죬ǿĳХȫƷڿУɳȥڴҴڱըԵƶܼ٣صĵأѪӿ֮ҵǻΣա
ըܿȥණųǰȥﺰʱǨ֣߲ѣһ̣ΣգΣʹԺֻһͷԼֵܾȳ
ܿɭҲӵûϳȥ㶵ĿһĻ¶˲˼飬û뵽ﲻûˣôһըըıһӣΧһƬǽ壬ûҴ
ѵô𣿡ܿɭԺӿһŹֵͷû˱ըϲãҲûбˣͺԼ޹һ㣬ҡҡͷôըܿɭܻ


2632 Ұܳ
һֱܿɭУҪΪҪΪйͬĵˣԲܺû뵽ǿ־ôըˣûɺֿɾĶ֣ԼԺôԺڰ̻ķˣ
һ̣ܿɭȻӿһĨǣӣ˿Ѫ̵˵ȥˣ߰ɡ˵·ȥ
ֳҪҪûһӵ˵˸Ĩӵơ
ܿɭͷһǰˣһŭͻûԼȷʵһĴɱᣬɱЩˣԼٺܶ鷳ǰܿɭԲôõĻᣬıըýܿɭԸڰ̻ϣ֪Ǻá
ֳԱһ˵ѵ
ˣ߰ɡܿɭҡҡͷ˵ôըûҴ棬ЩܷҲʲôˣûЩ˾ʧȥĹǣɱɱνˣ߰ɡ
ǼܿɭѾټ֣ŽܿɭѸٳ룬ܿʧҹɫвټ
ʱˮ˸оȱűըѾȥѸ˫һţѸֱ̽ˮ棬ڴڵĴŴһ߳ΧǰֱѾΪƽأһӣΧǽˮҲ٣ܽס
ͷ磿ʱǨֵܡĺޱȵĽźڴ뵽ʲôɿЦȴǸжֵǣγǿвսʿǣҲˣ
ˣûء񼤶Ĵ󺰵ҵעһ߽Χľƿ
磿жСѸٳ
ͷɣ˳˹
Ŀ⼱У˿ȥӣɴϲüЦ׷ǰæ֮ǰ㣬ŭ˵û뵽Ǹ˵ڷըңǲһ㣬ӲĶӣһѹ
磬ء˾ϲغ
Ҽ˶û£ܿЦ˿ܿɭ׼ѯʣȻﴫѩеѯû£ղŷʲôˣش𰡡
һů˹ãϽ̬Ŭƽ÷ŭ飬Ͻ˵û£ը¥Ϊƽأ÷ֵ磬иҵˮأˮӹһ٣ղȷʵգģǸ
ţû¾ͺáѩϲڶ뵽õĶǹƵֻսϣңֻý޾ĵİȥôը϶ǵ˹Ϊܷϵͳסңȴ͸ȥըһˣúֶΡ
ǰҪֻȥҡʱǨҪٶȹ죬Ҫи԰԰иڽˮأԶ㲻һ٣˲򵥣Ǹ֣ǵ˼ȫ׼ˡ˵üѰ˼ղŵ
ãڼᣬֱҲڴĿĲ˵ǳˣǲǿ뿪ѩڶ
ţûͲܹļ䣿ЦǺǵغ벻Χˣѩ
ôСģǰľأԺ׼սˣôʰ㣬ܣѩû
ҪɣϱɫɫϽˮء
ҿܡҲѸˮغĿⲻѲΧ
𣿡ʱǨҲɵ׷ʵ
ԣ̫ҪģɢѸѰҡ뵽Ҫԣ޸һѸٳ˹ȥ
һĴӦһѸɢϸѰȼյĽϣһЩҾߣ⽫Χܿ죬ҵܼǹѾȫΣãڵ֮ģȫս
쳷Ѿڷѩڶ𣬴żֽ͹С
ܼǹ˵ֵǱˣôը֮£Σһ֣¡Եϵͳ豸ҴҲûãŵװϵ֮ǰֳ鷳
ҶӦһѸٸһȥըˣһٶ˺ܶ࣬ҧ֣û˱Թһ䣬ҹɫ£һܵĺ࣬˭Ҳûӡ
ûãҳ˱ըΧ˳һƬɽǰܲǰҹɫڻ£һжʧܸգ۽ȥʱǨĸԽܣԲµĺʢ˼֡


2633 ż
ٳ;Уܱ˼Ҳû뵽Ȼһըը㽫ըլһкۼȫը٣úֶΣܵļıĶֲһ㣬˼µǰǰҵֵĲϧʲô벻
УһȫεܼǹѾ˼ְοȻжԲҰܸգиοܼǹûȥܹԭоʹԭܷԹսԹֵһԾ
ûãػص֮ǰķ䣬غźһ̱ڵϴڴŴ֮ǰıܴҶƴȫǣˣһ۵Ĳᣬ˸ǿȳѪɫƣѿ
һĻɫѯһ±ըֵǵжѣѵĽܿɭмһˣü˼Ա˵ºʵͷԼû£ôô죿
µլըѾ죬Ȼ׼˵Ѿͨ϶ģŲѲǵֻǣҲǳΣգȲ˵Ŀܣֵǵ˾Ǹ⡣
ըನҲģҪǴǿסҲϣϴ˺󳷣гˣɶδˣ룬϶ٴμƣδˣº֢뵽ⲻɿ
Ҳδ˵ĺ㲻һӶսԴ˵Ҫģ޷ܵģ룬˵߰ɣδջһˣ˭Ҳܲˣڵдԥ˭óߣֻڹȫѡ
ĵͷû´ﳷǻһˣһɫǳѿܣ룬˵ǲˣɣ㱻ҲˣֻҪȴҵƻָʱǨֵǣ̵ļҲסǣʱܳǣҰİɡ
ǰһĬĬĵͷǴӦмĶͷû˵ʲô£ץҲ£²սжѣ˵ֵǣץʱˡ
ǡҳӦ׷ȶطϢ
˴һۣʾɣҲ˹ȥˣԼֻֻѾˮݻããϲѸͨѩɩӣ
ߣʲô㾡˵ѩ˵ûΣգѩҲܳء
Ķѩɩӣ鷳鱨ȥط׷׷ܿɭǸ쵰
ףܿɭǸ쵰Ķٵˣ޷λãһĿģֻסһʱ䣬ǵҹƵϲסҪȫָϡѩϽѵ
жСָƵٶȲǺ˽⣬ѩѲɳ˼룬϶þͶðɣ⣬⼸ΧҥѶ˵Ǳܿɭɵġ
Ϊʲôѩɵ׷ʵ
쵰϶ΪˣѣǽˮϣΪڴѣΪѾˣϢ϶ס߻һЩӣЩδؽܣֻҪҵѶڰ̻϶֪ʱ
еֻҪˮܿɭãڰ̻֪ˣ˵׷ǣ취ȥ죬ͷİɣʱҶúˣñκͨѶ豸Ⱪ¶١ѩѵ
סӦ룬ʵܲ
ڣˣѩڶ͸ŨŨĹС
û£İɣ֪ͨѩɩжú÷ͨɢѶһ㣬йܷһɣ֣Ҫúڰ̻֪Ѷ
ը֮ƣѩɵ׷ʵ
û¾벻ôըһܻԼ벻֮ǰıըȷʵգֻҪֶ֪ҡˣͻɾ裬Ǿڰʵʩܶƻ
ãһύģԺ÷ܽϷݱ棬ֻǣôѩϽӦ
֪ͨ˾εսƷǼǹʱȻըıΣӻڣ˵ǵлʱ壬û뵽ڰ̻Ѿо˼ǹңһûϢжϾ롣
סѩеĶãԼСĵ㣬ƴˣ͵ϮܹŹ֣Ҹղϸ룬ӦǸƵ壬ÿһУǳĶ֣ܴ⡣


2634 رϮ
ڶ賿컹ûȫ˯Ժ洫ٵѹΪΣգѸ´£һʾŵ˽ⲻ֪࣬һб飬ߴ·߳ʵʲôǲǶɱˣ
ǡ·ɬĸϽ˵ȥϾСƤۣ뵽ʲôɫһϽ͵ͷˣ⵽·˹ʯ
ô£Ѹٴ·ԱߵֻһѾû磬̫ۣǳˣԱ߷ţϽϣźǣ׷ʵô£
Ҳ֣ɩϵ㣬ġϽ͵
ɫһоԾʲô˸ȥӲʯʲô˾߱Ӳʯʱǣܶ˵׷ʵң˭
ҵˡѩڶＱе𣺡賿ĵңһ·͹أͣٶȺܿ죬ҪӵʵӦԲʿʥսʿǿܶ࣬һжʮˣֱзʯ
ڰ̻᣿׷ʵһŭӿ˾ȻӲԼĻأʯǿ벻̣׷ʵΣ
ʮԲʿȫɵˣֱӦRPGգֹǿ׷ʯǴߣҷ˲Сʮˣʮˣ˲ء˵ѩͳ͸ŨŨκ
Ϊֵָӹ٣ȫˣôѩҪҪΣİοʮԲʿսֲ̫·ͻȻûܵסǵĽҲǵĶ֣ͲˣʵϱɣҾϻ̫𣬵֮׷࣬ô͸ֱҾͲû˱֧֣˭鵽˸ɱۣɱֵߣɱ֪֮ͨ÷ų鱨Ա׷飬õϵСҲȥ顣
סѩЩʵĳӦ
Լû°ɣе׷ʵ
Сˣ¡ѩӦ
ˣĶ󼱣Ͻ׷ʵ
һһէЦС˶ѣԼܴˣҪȥƺˣԼСĵ㣬ڰ̻ǹǽˣðʧʮԲʿķôɣⱳ϶ԭԲʿʥսʿһףһһˡѩѵ
û϶ԭǿʯ쵰ðôʯ϶ԭ򣬰⽻õشʹɳ뿪źǾ췵̡˵
áѩϽӦ
жͨϽ˵һ飬һﱻ˶ˣʱζըˣһɫǳѿƬ̺Ȼ˵ͷܹŹ֣͵Ϯ˲µլ͵ϮǵĻأѹֲլû˷ֻܼǹһöըȻǹլǵעȫȥ͵ϮǵĻˣ쵰
еֻǣǵĿʯѵнʱǨѵ
϶нʯǺڰ̻Ҫʥһöߴ޸ڣͽΰݣһööϣڰöߣ˵ⱳһı
ϴǱּ·ȥ͵Ϯڰ̻ݵֵûзʯ׷ʵüŨŨĲķ·оһ޴ıԼӭ
ûУºʹ˵ûз֣ʯзãֵǿܹоڿӦǽʯѾܴߣֵ״ݻأ͵
ʯǿķãҲ̹ʯڻأжСԱȥݻٺڰ̻صʱ϶ҪףɹҲøһۣȻֵȫ˳ʱæӦսû⣬ڻȻʯˡ
ǽʯۼһʲôһöһöϣǲϧ۵ĽöߣȻо޴ıңıٲʯѵҪöʯı
һе׷׿˼Ƭ̣Ĳ޵˵ֵǣǲˣ鷳ȥѡһǸһߣ¼ˣһߡ
ûˣԸһߡ˵
ҵⲻһߡʱǨ֣ص˵ըʱˮûбʱǨһûʲôˡ
ǡ䡢ɣҲ˵
˵ˣͬˣǻѣϱֲֵԹۣһȥ˵ɣһϣ˻סˣֻҪǾ˶Ͳ¡˵


2635 
ϣһܹʺཱུھǹʻÿƣԼ·ɻȺʮΪЩرûʲôһɫ׳ӣ˵һɵɱΧƣ
ЩһУڴʹݵİ£Ҵĺ˻ȫأΪر˶˵Եʣһأûгɹ͵Ϯլʱϲá
˳ŹѸ뿪ؼʱѩѾڵȺ򣬻ӭӣرͨأѩһ㲣˫ͨ죬࣬Ȼģ۵ӭȥѩӵڻ˵ˣһˣ㰲Ϣɡ
ţͺáѩӦ·һҵ֧ҵ˿ɽǿ壬ͷļϣоһ̤ʵ·ҲˣָоãȻ뵽ʲôϽ˵гʹң⣬⹫ҽӵϹһˣڵţ߰ɡ
áӦô£ϼ϶עָʾǸĿ񣬳˵磬ȳгǣе£Ͳǳҹˡ
ǻʲô˵ĴӦһӶԼֵѸ뿪
ѩżĹԱӭˣЩԱɣҲ뿪һӣǰѽɻļǹѩѸ뿪ͣѩĳѩͣܿ˸·
·ϣ۵Ŀѩ˵ˣ½Ұɡ
ţû£סα͵Ϯǵܴ裬ûǰҪҪΣȥ֣÷鱨˷һҵ٣ѾûˣҲû㣬ûѵֵǡѩصĽ͵
ѾǻΪȻܺãҲҪ̫صѹͷԲܱȼţʲô˼̫˽ѩˣ˭Ҳû취ģϽοŽˡ
⹫Ҳû˵ֱ˵̸ѩ͵
Ҳǣù֣Ժգֻд˵ķݣʲôʱԹô쵰뱨ŭ˵Ŀ˼ϸڰ̻ôĿԡ
ѩ˼ô潻ûдţרĿĵʹʢˣرˣһôֵܣ˵ĸֻ࣬жʮˣȻʵǿ粢ֻ֪ǵֱʮ͵ϮɹԹֵĵλһ
С֪ĳ»أõ֪ͨмУѩĺԺſͣãѸ³·һѩһ󣬴̤ȥʼն˾Ӧеԥ
Աˣòľû˵ͷ⣬ҴֻһλϱĿԱ߷һ̨ڲž磬һĳŴɽ
ѩ˸񣬷˽Ųȥŵһϣ˽Ųѩˣû˵ɡ
ºƽ͵Ŀżɱʵ֪˰ɣô
׳֣صľĿ˵ڰ̻᲻ϧʯⱳ϶ԭһ߿ʯֱߴ޾ݵ㹩ͽΰݣϴҷϱֲʣݵʱûзʯɼöʯѾܾۼⱳıҺʯйء
ţܿ㲻Ҫľһϵ˵ǵǵ𣿷ҹߣɱ֮ɱֵߣɱ֮
ǡȵһɳɱҲ˼֣۾ɵĹԲӦ׳ģ˳𲻱Ϊˣһƴȫ׷Ϣһʵʩһ
ҲҪںţҪǾƻϲƣҪ㾡Ťת棬õ֪ǵǡͼûٵǱڵ˲ϳ˵ŲɵĿǡ
ǡɱڵӦȻоڴֻ𶯡
±Ӧÿ绰ҹû˻ʱ绰Ҫ飬Ѱ˼λֵʲô£Ͻӿڴͳһһţֻм򵥵֣
ȷµ绰˵ءѩԱߵǵѵϷ
һĿĺʺΪˣԲ˵µʱСɳʵʲôˣ


2636 鱨
Ǽɲӣϸļɣرϼټ¼ǣ¼ԲܷĿСϵӡһԷǳǿˣԲΥɣԼҲǳأ̸µʱֻͶûС
ǲɣҲǲͣǱŵݸͿˣ𣿡򵥵Ĳټ򵥵֣ʲôû˵ʲô˵ˣЩͿˣ㲻˭Ķţϵ׷ʣȻһ֣뵽һˣ˲ϻشѸٻŵ֤ݡ
ôˣ׳㻰ԱѩЩʧ̬Ͻѵ
ǣһͼ귢˹׽Ǹͼ꣬Ǹ۾·һ㣬ǹ죬ϲ֪ԷǴֹˣҲֻдֲֹ֪ϵʽ˲ϻشѩĻѸٱдڰ̻Ϊʲôһأʯ
ûԷûϻش𣬶ǷһѯʵϢ
ʲôˣѩȵ׷ʵ
ԱҲĹŹ֣ѩ˸԰ƣѩͷȥһϲĲϱдţз֣ĿԼ⹫ϲûн⣬һĵȴţ˿
̸ҪʱСǺܲòģҲǲģѩ˰ѺԼ⹫𣬱ϾرϮ˲أҲͷϣѩǸĶ˵⹫
˸ƣѩмĵͷĵȴʱѾԼô㿪ըķʽŷͳȥܿ죬һŽЩϲЦˡ
ʲôѩ̲סٴʵ
ӦϺѩԼʱʶʧ̬ˣǸĽֻȥϣϾɵĽӹȥֻϢ˼һֻ߽ֻ˳ָѩ鿴
Է˭ϺȻʵ
ǰ˭Ϊʲô֪ôࣿѩϢҲɵ׷ʵ˿Ϥڰ̻Ȼ˵ʯΪ˴չöѰұʲôأ
»ôͷʼ˵𣬻ǵȥĳǵΪסڰ̻ᣬֵǵȡоɹӮʱ䣬Ҵż䡢ȥֹ֣ʱźȫޣǶ֪ʲô¡Ͻ͵
ԣҼǵʹ㣬˵˵ѩͷ˵
սҿһοհףǲǷʲô£ϳ׷ʵ
ǵģǶ²¡ĵͷʹֹּϸ˵һ飬ԭԭκθжϺ͸ɫʣ˵ĺ©ʲôһڽ˵꣬󲹳ֹԵ׻ǱѣڻսۣҸоԵ׵ĿԽϴ󣬵Ȼ¹شҪ֤˲жϡ
û뵽ϳ˵¶˲˼顣
ѩҲһ𾪣ôû뵽ֿϣ˵⹫ḻҲǶ౶жһ£ֹԵ׵Ŀмɣ
²˵ȱ֤ݣᵽ鱨ܲӣڰ̻ʽѹ⣿Ͼɵ׷ʵ
ǵģһսƸۣ׼һʣԸΥϮլѩڽϼ֣Ѿͣ壬ǵʽȫѹȥˣ͵Ȳ³ҥˣһɹٴشǵĹƱĽ͵
ѩⷽǸ֣ϵǵ׷ʵ
İɣǸ֣ϴһս׬˼ʮ׽ʽ㣬׬࣬ԣùҲݺݵشڰ̻һѣЭ
Ǹ飬ͷʡϳ˵
Աѩ˼˵û뵽ڰ̻ʯΪöı޴ôֲֹʵڰ̻ʵͽĶɣ
İɣġӦ˵ȻһϢһǴַֹģֻдһܺ󣬰ĽѰ顣ϢϲϽ鱨ݸϡ
Ͽɫ˵ط֪ǳŹ֣ΪųԵʣܶബֻԵ޹ʧųħޣĵ죬λúңҪźźܲǺĶΪʲôѡ
᲻Ǳزĳ죿ĴֻƬ򣿲ȷʵֲܿǵɷ׼Сѩɵķ
ôֲط죬׷ʵ
Ƭ򳣷еĿѧֶΣ˼ά߼ʽԽ͵ĳ˽ִʱѳΪЩصġĸʧ¼ĴʡѩĽ͵


2637 ص
ϤĽ޵˶֪һصĵطһ޷ÿѧ͵ĵطѧֹ۵㣬һ۵ЩʧɳȻԭɵģ뵽Ƿ˵ķɵ֣ڶ۵Ȼԭɵģش쳣˵˵Ѩ˵ˮ˵˵ڶ˵ȼ˵ش쳣˵˵Ȼ˵ȵȣһЩȻͰĽǡ
˵ÿһֶһĺԣǶֻܽĳԭ򾿾ʲô⻹доĽһ룬һʶǾǰĽǵ֮ںʹ㣬˴ĺʹ㷢Ĳͬˣܶബֻͷɻڴʧ
ڰ̻ȻȥĽѰұأùѵڰ̻˽ĽĿƼһ֪һУ֪˹ҲһЩڰĽоҪʵоݻɽķǶһѾоܶ꣬ȡЩչû֪
ϵйоϹõ𸴺¼ǹϣѩҴ뿪ػص·ϣѩҪ͸¶ֵֹ˺Ŀ˼ͼƺڰ̻ʵͼѩӦһרĿ
صأҴҸϸҽƴֵǵ廹ڣѾҽԱ׷ֹͣϵĹĬĬĿ鱯ʹ˵Ҳͷ
ҲһȦ㲣ͷʲôû˵ֱͣķ䣬ߵһŴǰʹƿ׵ĴŭĿԲɫߣĿٸһۣ·𱻵һ㣬ŭӿĿѣ߷߲ѡ
Ϊһָӹ٣ûܿԼֵֵܲͬǣһҨʳֵܣһƴڻֵܣôˣôᣬôĳûоôˡ
ɫߵĿֵܣڵѪӣֱۼ΢΢˵ֵܣһ·ߺãڴ˷ģ˳ĲΪˣֵ֮úÿŰɡ
˵ţһĨ¶ߵӣԲ˫ĿѾϣߵӶ˼ְ꣬·ԣĵ뿪Сĵĸϣ¾ֵܵġ˯
ʱһЩŮҽԱ͵͵鱯ߣûֹת˵ˡ
ôûˣı𰡡ߵĵ˵
ɱֵߣɱ֮ǵԣİɡ˵һһ٣͸һɼһֵܣȥţｻˡ
͸ֵȻ޾ıʹͷŭѹĵףתĬĬ뿪ߵĺܼѣܳʹУоԼϵࡣ
ѩ飬ĬĬĸ˳ſڣ֡ɽѩһߵĿ죬㲣ͷģϴűģһͣ˳ʵôˣ
ź÷ȥ׷ˣӦǲŻԱѩϽ͵
ͷͺãֵǱ𰡡ֳ˵һл
ԣ𡣡ѩҲ͵
ɽĲһº۾ʲôû˵ɫһߣһɱɱ͸˵飬˵ǵı˺ˮûʸΪǻиҪȥ
ţ˾ɵĿѩصĳȥŲ鸡ÿһҪһ㣬ɼѾʹ˼㣬Ͻ˴˸ϵƣԼҲ׷ȥ
ʹңź͵ƣ˸λ£Ѿҹʱ֣ؾĵģȴ޷ֵǵĳ𣬺ڰ̻ļƻһ·ɽһѹ˹ѹԼЩˡ
һɴûйƣϮӿǰһУصԼɽȥƽĶɹϧܣֵǵĳûбڰ̻ỹûԼûȨҲûʸһС
űʹడ
һ˰ˣŵȴҪ߱߻ţߵԸоԼڵѪȫգֵǵŭڶ𣬱𣬱𣬱𡪡
棬Ϊ˹ҵǰлǣΪĸˣµΪսΪǹֺη֮ӣҹߣɱɱֵߣɱ૵Ŀȴ·һӳͶ־


2638 Ͼ
賿ңֻػҡ
һɨ֮ǰƣ˳˶־·ʵŨŨս˲Ⱦ˽ѩֵˣҷ·ֿսָɱǸ޾κǿУκʱ򶼸ڰεߣĴ󶨣·һҵĹһ㣬Ҳʮ
ΪǱꡣֵΪη˼ȥĵģźͶ־иֵעս꣬˼ƴɱȥģѩհĿԼˣ۲䣬޾ηΪֳһƬգ˲ֵԼһУ
Ͻǡ顢÷ᡣָյ򶨺侲ּһɻӳⷽٵƣҲ˼ɱϵλϢս˳죬ʧܺǿȴָӹٳɳ
ǡֺܿӳʹеָյ侲ɱѸٴӦһԱߵߵ绰ȥ
ûã÷ǺͶ鼱ҴҸ÷ϴһ˶зѪ࣬ɫ㲣ȻҲǸղսϻûü·ϴǺͶ鿴ȥҲûϢõӡ
ͷң÷ʹ˵
֪÷Źֵȥ׷ֲŻ⼸϶ۻˣĵͷ֣ѾѾûκ壬ʾ÷º˵λǵ飬Ҫ˵ʹӦңûʸʹ࣬ûʸҲʹĺˮɣΪֵϿǣǱѩޡ
ǡ֡ѩɽӦ
һսⱬǷ֮һɨգһ񣬷׷׿ָյĶ־ɨһۣĿں÷ϣ˵ʧһŵҰ칫ҡ
ǡ÷ӦĨ˰ᣬʹͷŭѹĵףҲ·ʵɱ
飬Ҫʯܸң򶫷׷ʵĿڡ
ǸܵĶ־Ҳһ񣬳˵һʱ䣬һڸŻ
Уʱ̫ʱ䣬˵˵ĲƷ˵
죿û뵽Ҫôԥһ£뵽սֵǣ뵽˻ң⣬ϴӦãʱ䣬豸ֻоƬ·塭
ȵȣ˵ôϸ£ֻҪôþˡϵ
ܼ򵥣ڿɿԶһźţźŻʯķ䲨˵ĴԱѣΧޣһ̨һʹãǿĸоС˵ĵͷȥ
ΪһĵоԱΪʿṩɱΣʹûоõԼԲΣԲֵǣ˵ǾͶ׼̨ðɣѾˣǵĽϣεĸ¹
ǡмĴӦ
ǡĿϡ
ǳӦ
һϼȡϵһҪ⣬ռڰĽϣԽϸԽã˵ɽķⷽʵݣѩɩȡϵܲŪ
ǡû뵽Ȼ˵Ľ棬ûжʡ
ɲԷΪְʵĲʣرǻϣҲܺôȻĽµͺڰ̻йأ˭ҲûʣҲûжͣǿ֡ѩɽ˵ɢǴӸԴѡʮϤˮԵֵܣһܸȥѵѧӦֺͻ¹ʣǱˡɹײɱȵȣսѵΪ졣
ǣ˳ӦӼᶨԼĲ²⣬ûжʡ
Թֵ˵ǳģ϶ɣûзϻĿں÷ϣ쿪ʼųսļϢ̫ϸ£ô㿴Ű죬һҪúڰ̻Ѿˡ
ףѩѾϸֻûüʵʩһƻġ÷ϽӦ
ˣã˵˵׷׵°ɡ˵
ǡ÷мĳ˵ּʻֱ뿪һд¥ݶȻʧˣֱýĲɷû͵ˣӦд¥ڣĳҵܣйݣŲ鲻ףֵǻŲ顣
Ų飬ɵϲȡǿӲʩĹҪڳһ׷֡ҺֵǱļƣúڰ̻ΪѾˣ½ȫȨʾиҪ´۾Ũҵս


2639 عŹ
ڶϣ;칫ң칫ϰڷһϣһȲ裬֪˭ݵģû⣬һȫǹڰĽģϼתĵϣռӡļһݾȻǴɽķúڿͼȡģѩɵģֻ߱
ɳ鿴һ·1840꣬ɯشˮѾʻʧȥ磬ںڰĽǺڷˡɯš
ֻûκε𻵺ۼϿһˣдԱͬ˼һǻĻȱˮԺʣûܹ𣬴ΨһҴһֻðĽ˿ȸ
ڶ·ڹԪ1502꣬ײԶ󴬶ӵĴԶޣڿĽʱͻȻ磬ֻϿ֮䣬գзḻĸײӵת򺣰ȥԱܿ͵ı硣
ײеǣʱеĵȫʧ飬ֺˮͷת޷巽򣬻ãմŤŤشӲ˹ȼΣգº飬ϵĴ̵ָ뷽Ѵƫ36㡣
·1970꣬һܷɻԽĽӫʧ10ӣɻ½лӱȵ10ӡ
ļ·19772£һλ̽ռҺĸ飬һˮϷɻĽ̽գﶺ죬һϣʱǷһֵǳԷʹõĲͻȻˣͬʱˮϷɻϵʮԿ׶ΣϵָҲƫ40㡣Щѧ߲²⣺֮Ի󣬿һĻеȵĴ񵴡
ڶ͵ļһɣһ£Ǳָƫ3640ȣһҪݣԽºָָãȤ1500ǰ׹ڰĽǡ
ڰ̻ȫĸ߿ƼЩ߿ƼԴʯͨʯо˸ֻʱϣЩƳܵסڡǹȣ˵Ƕʯ֮ĶΪأǲҲǳ1500ǰʯȥİɣ
ɽķоʾʯܶȷǳߣʹĽһ޴ĺڶֻͷɻһͱУҲѲˣЩص뵽ʯʯкǿķ䣬ܹ˵ĴԣʧȥԣľٶѵʯҲԣ
һǧȥˣʯĵطżᷢȻûķɻֻɼԻڣֻǣƬ󲿷ʱ䶼ƽģѵʯʲôʱ򷢳ɿأ
뵽ɿЦһʯܹҿƣǾ޷Ըϣһһٴע⣬ǾƬ򸽽һһ˹ĹŹ˵ӵи߶չĹϴ½ǰڹϣѧҰͼԻ¼ݳڹԪǰһ걻ʷǰˮ
ΪʲôڹԪǰӵ˸߶ȷչıʷǰˮ𣿻Ǳԭɻоȥ2011һ֧ŶӾں׷һͽ˹żºȥ׷飬ȴʲôûз֣µЦϡ
˵˹Ժ֮ԾӣԴǿҵĳݣĪڵʱĵλֽ޶һŴ½ϣһǰȺˮ֮Уʵдڿƿ
ڷϵʱһ˵һǰһʯ˹һƬ½ϣ˾޴ıըը𼣣ҳʮ겻ɢ᲻Ϊʯɵ˹
ʷ̫ĳҪѧ̽Ͽûеóκνۣ԰Ľľη˼֣һӡֲĵطڰ̻ȥʲôԼҪҪȥֹҪĴأ
˼ŸղŷĵϣģһԺһ˳ϸɫڰ̻ΪԵȥĽѵǳ˹ȥģʾйɻƽǽǽڵΧǽΧƣǽƽ𣬽̻Իͣıʯ˷ȳԽĿƼһĿԴϵͳ
ԴϵͳǴŷʯΪľ޴Բ״ĲʣⲢתΪԴ˹׶̫Դڣ߷չɶԴȥǲ˼飬ʹϻͯĿƼس̶ԶԶĽޡ
ڰ̻ȥﵽΪ󣿡ĳ˼֮С


2640 ѩս
ֲİĽޣص˹ŹԽĿƼϵͳ˷壬ϻͯһеһж͸ʲôЩ϶˵ƾоݣܶ඼ףһ֤ʵЩĴڣѵԪǰһѾ˸߿Ƽ
о˺ڰ̻ȥĽûô򵥣˹ĿԺܴ룬ѡйϣص鿴˹ļ϶ʾ˹վǿֵƽԭ׶ʮַ׳ػܽĻ״˺ӡ˺ӿ500ףͨдʹֻ˺ӶԿ100׵ˮ½⺣νӡ
Իƽ𡢰ĳΪŷĽװΣнﶼԵؿİסڡɫʯͷ죬׳ۣ״пƽԭܱ30ס180סȫ1800Ĺơ
ڲ˺ÿ18ݺύķʽΧƣ̵ͬĸ뷽ôˮֲ߲ˣͨ˺ӽƷѵˮ·ͺ֮3ۿڡۿڸֻܼﲻ
һĹȣ̾ϧûڴ֮У˭Ҳ֪λãֻܸһЩʷǰƲ⣬ڰ̻а취ҵ˹ַķչҲĪĹס
뵽ԥֹȥأֹѣӵĴۺܴ󣬵а취ֹģһַԶûڴ֮УԼôĺ˹һڣ඼ĪĺôбҪֹ
ø˺þöҪ죬ɴཫ£㽫£Ľǿյأ˶岻󣬹֡ѩɽû˴һ֧ʮСӸӦòˣڣԲʿҲû취Ը
ʯڰ̻᲻öʯʯطˣʯ𹥻ԼܱԸЧŷ䣬ҵİȫһ̲ô򰡡
ʱ䲻֪磬ѩ֪˼⣬˷˶˹һԣѵʱܶ磬ʱ¹³˵֪ĵĻ̣ѣʹ࣬Ҹĸоá
ϵĵøܶѩ˵һ飬رԼĵǣѩţûдţû˲죬һ˼ţͻݵԼɷйеĿƣֱȫ˵ѩЦˣ˵ȥʲôⲻҪ˼ص㡣
ȵĿѩ
ѩЦѽˣ˹ҲãֲİĽҲգһжûϵǵĿǺڰ̻ᣬǸʲôֹʲôߴսƷ˶ѣǻиӦ
еˡоǰһЦˣ϶һߣ룬˵ûǵĿǺڰ̻ᣬĽ޶˵ֻǸѣͲԭ֡ɳĮûʲô𣬲ȥᣬȥǿٶսƻ
ûȻգԼȥ˵װɣڰǣһʲôԾĵطϳֻҪֹӦǾ˵⣬㣬Ǹֹ𣿡ѩ˵ɫ¹شѩԴֲֹǺܷġ
ԴֵֹĿų̶ҲǺܿãûиõѡ룬˵ɰɣֻҪɰգʲô¶ȥԼСĵǣҴ֡ѩɽȥ
ҲģҲȥѩĿ˵ÿȥִѩǣޱȣΣգ⣬ֵľħһ㣬ÿĥѩģû˿ߣûеطԷйȴȫϢʹģѩԸһҲԸڼȴˡ
ĿѩΡŨŨİĹεĿЦһȰ˵Ǹط治ʺȥããߣһȺүһУڴҲ㡣
ѩȻ֪Աܶ಻㣬ÿĵӸܣ룬ĿȰҲܣһҪȥҲÿڼ㵣ģȥһ
СҲ˵һȥҵĸĸǳڸֹϣúڰ̻˿ֻҪҲ֣ǾͻȷʵѾˣϷûݡ
ңѩ֪ºҪôڱԼԼսȥܿ࣬ŨŨİ۴ǶȻŮ˽Ƕȣټ־ԵˣѩǸԵˣҲԼεĵͷʲôû˵
İɣһúõĻŻ뵽ڼţҾͳ־ͲȥðգУǸˣϽȰ˵


2641 Ϣ
սʶս־սİǼᶨģ˽ģݻɵģѩ֪ģҲѩģΪˣѩȥðգΪָӹ٣ѩ಻㣬ԥľܾѩ
ѩҲԣĵʵ̫Ѱ˵Цж̫಻ȷԣ˭Ҳ֪ҪǳҪ֧Ԯӣ㿴𣿡
ðɣģ˭߸ˡѩεĴӦ
ˣӦҵġԵЦ
ðɣģ˭ˡѩЦˣ˵ҸĿˣԼСĵ㣬Ӳƴ˼ﻹиŮڵţҪǸҲҾ͸ļ޸㿴
ǿɲУҵģԲܱκˡԵ˵
֪ͺãҸñӡѩЦ
֪ѩϲˣԼˣ϶׷ȥô˵ֻǱԼʩѹԼúûţһůĿѩӵڻѩ˳ӭȥƬ̵Ĵһ
ˣȻš
˭ûغ
͡ѩ̲סЦɫޱȣİһ·ҲԼ·ֱñ˿ЦʱǨ϶£ͷ㲹ϣ𣿡
˵ģЦһѩգȥţĹȻʱǨɺʵˣɣǲ£
ɩҲڰûǰɣʱǨѩҲڣǸЦ
û£ɡѩЦ
ʾʱǨ˳ֹ˷ţɳãʱǨʵôˣǲǷʲô£
ϲӵϢ˵һЩ˹оרҺȻʧˣ֪ʲôԭĵʦ˼ҹʣܲܰæңʱǨǸĽ͵
˹оרʧһѩ˸񣬷ѩҲ𾪲ѣɳ׷ʵϢҪҼǵ˵ϲͨĻĻ˹
ֹйŰĵʦⷽȨʱǨ͵û뵽ȻôӦɺ
ȥˣϲĵʦ϶Ǳڰ̻˰ˡ͵
Ϊʲô֪ЩʲôʱǨȵ׷ʵ
ڰ̻ȥĽ»Ǿܣ֪˲࣬аʱǨ룬˵ڰ̻ᾭѽţһƻѰұأһȱӹıأȥĵطǰĽޣоˣĽ޸иʧĹ˹
ʱǨ𾪿˵Ľô⣬ضֲȥѰұأѵȱıزڰĽ޺ףΪʲôǣ˹ѵ˳ȥ̽ɣ
ûܡѩѵУǾܡ
ҶԲ͸¶ֻ֣ǣϲʦ£ʱǨΪѵ˵
İɣڰ̻ץסϲʦѯ˹飬ֿܣһѯ˷ŻûҪɱһǲΣĽڣһֿǴȥĽָʱǻȥһ취ȳϲĵʦķ
еˡʱǨм˵
УԽ¸߲ϲģҪȵʦõİ취ǽ˹о͸ṩԶ鱨жϣǶǴϴ֣ЩȫֻܿרҵʿˣЩ¹ش󣬶ܡ
İɣǶɵҪԡʱǨ֣صĴӦ
ѩһ֪ͨ÷鱨ԱңڰһﲻˣҲȥĽ󣬿϶Ѻĳطҵ취ȳ±뾡ȥ졣
ףİɡѩĴӦ
̫лˣ͸˵ȥʱǨм˵ϼҴ뿪ˣߵſںȻͣתǸЦһ£ĽͨڽϷŷ磬ϣҹǶ飬û׿ϣһûϵ㿴
Ľܣ뵽ǸԳǧŴ˵ļһò˵飬ԼͻŲֱӳլΧһᣬĽܵĳֽǶ˵˴ҵ뵽˵ȥϵɣ˽ʵͼǣú÷Խһ£ѰҲϲ񽻸ɡ
ˣȥ졣ʱǨӦȥˡ


2642 ǰ׼
Դӽֹ͸оߵ˲Ųս־ҽƺоԱԽԽӣԽԽпᣬҪ˲žۼʱǨͲϲ͸ִܴɣ͹ȻսǿҲս֣ļ˲ż룬ȻҲţҪƷϸˣڴˣĽܶ˺÷顣
ʱǨһߣѩһѩҪȥоĽϣϿʶһ⣬ǾװĽųңͨѶ߿޷ʹãǸܴ⡣
ǽͨߣȥףĽǸȺҲ֪ȥĶܲĳϸɵȰɣɵȣһȥ죬ô׷ԣ˵طҲҪһͨߣͨҪܵ籩ˣ߱ǿġɳĶܡ
˺һҪ죬ʱ£ŹȥװͨѶ߽ͨʣ¾ʳҽƺװ⣬ʳҽⲻ󣬿ԽװǸ⣬ϱ϶٣Ҫ꣬ȣҪˮ⣬ˮʪηֽϸߣ𺦺ܴ󣬶ʱ仹õ㣬ʱ䳤˻Ӱܡ
һûʲô©ˣ߽ͨ飬ĺܿ죬ǰҲûǰнˣɳʵɶ£ֱ˵Ǳһµء
˵ǽҪȥһִ񣬺˼󣬱꾭ųңҪͨѶͨߺװ⣬Ҫרҵ顣е˵ˣϲĸϽ˵
ͨѶǣҸͨҲ򵥣ֱӺǱͧ͹ȥͿˣ߾ĻҲС龪ȵĿ˵
ȥĵطȺҪͨߣҪܿס籩Ͻ͵
鷳ˣҪϣ϶УӲҲס޴籩ӣǿɳϣ˵װоһײ洬ǺίеģԿڴֻײĵе潻ͨߣҪˮϺкͱʻĳЩȽƽ½ϵκ͸ͷ½ʱΪˮ棬ˮõ٣ºٶȱͬʵĴֻ죬ϼ취ɡ
˽٣ȤϽ׷ʵ
ݲǺϸ䳤ΣиǣвtףԷˮ˵ÿҿʮҺһװͨ洬ٶʮڣзĿԴﵽʮڣٶѾܿˣ൱140ʱ٣ǶԷиװ׷ǡ͵
̫ˣϲ˵װֱԼƵһ㣬۾ų
ֵģϵͳ̫ܵģֻҪйУõĶԴݽ⣬㲻ȥ°ɣ龪ɵķʵ
Ǿûˣ߽ͨˣ˵˵װϲ׷ʵ
ҽ㣬򵥣Ҹǵҩһ͸ᣬɫζõĺˮͺθʴ⣬ǵµһ£һЩȷܹںоĲƷһʧŵ˵
̫ˣʮѾѻǹʮ03ʽǹʮ95ʽǹսͻذӵÿϣȥ׼ɡϲֻҪܹЧͲˡ
齫ҪԼ£˵УÿǶ׼һЩɣûʲôˡ˵żҴ뿪оһиڵţһ̶뵢顣
˶ͨߵ绰ͨĺ룬ȽͨҪȥӵĺս׼һЩⶾҩƷ
ͬĻҪͬҩƷ͸¶λҺøݵ򻷾׼ӦҩƷɵ׷ʵ
룬ĽȺסǾܡ
ףҶİɣ֪ʲôҩƷˣʱ䣬˷ݣӦ
׼ʮ˵ķɡ˵ЩԱ޻
ףԼСĵ㡣еĶ
ãˡм˵
ڵ¶ѣ㣬ÿζôҲѩܳܵסݵǣҪң϶ܲˣĵģûҲѡѩã˵ԭɡ˵
ڨڨЦЦҽӻ飬֪ܱܾͱܣܱܾװɵܣҲ⣬ε˵Һɣллп
ҵɡЦ
˶ýˣĬĹ˵绰˭Ҳҽȥ룬ͨϼϵרߵ绰ͨ⻹Э


2643 鱨
磬ճ칫Ҵ򿪵绰һʼ˳ǺʹֹԼõıʶ׽Ǹͼÿο϶ֻ۾ͺܲһѹָУʼȴһ
Ǻڰ̻жʽȻŹҿƿĹȥԱ֮ǰȻʼյˣвϲĽڣһ֧ӣ𽢣һҴ̴ִзաǱԵع졢Ѳߡ䡢ס֧ԮԼĿսС϶֡ƺţһңڰ̻ڱصˡ
ʼﻹдһʥսʿʮԲʿָӣﲻʶݲ鲻װ˼ǹڣ𽢱װԲһܹġ
ҵǴֵֹαжϢʦڰ̻鱨ͨѶԴֵֹ͵͵͵鱨ⲻĿʼϲͨߵ绰ѩѩ˵м֣û뵽β͵͵ǴĵĸɣŹҿƿţΧҲϱϼ
㸺ϱɣҵúú롣˵ڰ̻͵͵У˵ܰʹӣڳԺڣںڰ̻ṫжŹҿƿţ𽢻˫ʵ̫ô죿
ѩĵͷӦܴܲӱܵר֣
˵רڴϣɵĿѩ׷ʵѩͷЦûõģǲϣڰ̻ɽķҪźͻȨҹǲԺԺ󲿷ֶǵˣǺͳٴκû취ġ
أѩǵ׷ʵ
ֻݾߣúڰ̻֪һţ˵ıǵļƻɽķͳҲδ׷£ֻҪǵԺͨͳܶ¶ˣɨϰ˹ʱѾˣ⣬Ƽˣǻɱר޶֤Ǻ˲ϲĵʦŭĵ
ѩĵͷȰ˵ʼѸٷϼԼ뿪һڰ칫Ҿ˼ţ˰СʱңŭĽ£Ȼ벻İ취Ǿ˳Ȼʱ°ɡ
ѾԼҲ뾡жˣ̫ǿԼҲʵУ룬ϲͨϱֲϴӵĵ绰ӴӦڲݵȣҶϵ绰Ѹٿ뿪ء
·ϣѩշֱ𲦴˵绰ǾϵʮӺͣڲݵͣԼ¥ϴһأٴͱᳵ·ˣܿҵ˷ӵĹҡ
û뵽ڣѩҲѾϵڿĵʲôҼ׷ӭӣĿأ̫ĸı䣬ݶ飬Ŀá
ǿǿߣƷӮ˴ҵΣѾһƺʵƺţҲʹһһʺãЦ˵ѩ˵˵һǵĹƱͣ壬ȫ׵׬һѰ
һЦ
Ҳ׬˵ױءЦ˵
׼ױҪױˣҷЦǺǵ˵
ͷŮûױﲻ̤ʵЦ
ҾûУ⣬԰ɣЦǺǵ˵һ߿ѩ۾顣
ȫϽұѩЦάԼ˵ӡ
⻹ûأΪϲ𡣡װ˵ĿϣȻһתЦ׷ʵңûкʵģͷҽܼ
㻹뼸Ц
ǣҵĺúѡ۹Ȼܺãδʺϲǣ༸ñѡЦĽ͵
ˣԶˣ϶¡ӽ˹
ֹͣ˿Ц׷׿ͷĿϣϷӦ˵ҪһرܰѾСˡ
ԣСӣꡣЦ
һۣװ˵Ǿ֪۸ңȥתתԷʱǵýңɩӴӦҳԴ͵ġ˵ȥ˳ֹغ˷ţڴǴǰҲǺˣҪȻҲܵõҵϲӵء
֪ˣͷ룬ҪȻҲ׬ǮѩЦ˵ϲ
Ǿ֪ûЦĿȴϡ
һߣҷ׷׿˶䣬۾Ǻ֮ɫ


2644 ˵
׻˵ĺã²ο绰ټȻǳˣżǴ£׼ĿҲȲѣڰ̻жģӴǿҪУòϱֲˡ
ԼǰȻҪϻżɽ˵ڰ̻ᾭѶȱشҶ֪鱨׼ȥѰһȱıأЩضǵɱӵģһϿܣʧҲʧҲ֪ôҵ׼ȥḶ̌𽢣һҴ̴һʥսʿʮԲʿǹڶˡ
ʲôɫ䣬¶ŵı飬ɱˣҸţƷΪ˴ҺԲ޵ķʸ
ڰ̻Ӵ󣬾ţҲǹҪλĿǰЧҵأζžѳ㣬ʱǾ͸û취ˣֹѩ˵
ֹǱģֻǣҪһ꾡ļƻѵ
һ£ôܵ鱨ôˣ˹ɢϢʵ˿ӵŰɣӳȵѵ
Ҳǣôܵôйܣվɵ׷ʵ
֪ҲǻԼǻ鱨Դ¹ش˵ȡˣǣ˴ֹ֣˼ҿѴ໥˸󣬶ĵȴ
һøڳҲ޷˵ҪڳϣңҲбҪΪֹˣ˾ϣɫüᶨ˴һۣ˵鱨Ǵַֹġ
ʲôǸͽԲšһըˣŭ˵
𳳣šѩס
˵ϻ˭סǾֻѩˣĹĵĿֹЦ֪޴ֹɩӳԾ˿ͷмҲ˺ܶ£˵ʵһʼҲ޲ɱڲˣҽͣ𣿡
ȷʵ˺ܶ£˵ӳ˵
Ҳ˶֯һ˼·ƵֵֹϸԼԼж˵һ飬󲹳Ͼڲ£ôԼŰ죬Ҳ֡
Ƶֵֹ´֪ʱźΣ˭Ҳ̸֪ʲôĽͺһЩ벻͸ϸڶ׹ڶĳ´׷ɱִеģȻ֪Ŀĸ䣬ÿжˣʱΪ鱨Ա͸ģڿû뵽Ǵֹ֡
ϸ䴥ֹѱ֮ӦֵֹĽͣоҲûеɻֵܺȻѣʵ޷ܵģԸȥԵף¹ش˭Ҳ½ۡ
˴һۣ˵ǲǲ½ˣҲйڵ飬լ͸¶ֵֹģôֹ͸¶£º֤ȷʵ֪£ֶֹ֪ըڣ͸¶˺ڰ̻жҲǣԴֵֹֻ߳ɣӰǵж
ûֹǲͽڲż¶ˣûнǰǿԽֵֹԵԴ±ԱܣܴȥԴֲֹΪӳ˵
綨ճ˵
ӿԼ룬˵ҵķҲûеǾȿɣҶ۾ǣٴϵƭ쵰ӿǺ
ˣȻҶѡ˾䣬Ǿ͵עԼоֵֹʱһҪֵֹͽԴҪ鷳½Ǽ֪Ӳĵٴζ
ң㽫ǵ˼ǣѩɵĳ׷ʵ
Ҫȡϵ鱨ݸǣֱӺ粻̫ʣױ¶ϾҲϢʦϤҸΣױ¶ֻһûŪǰҪеӣԼð鱨ˣ߸ɴðǺԽӡ
Уġѩ룬Ӧ
Ҫôϣӳ׷ʵ
Ҫһ֧СӰæԱǶմͷճ˵۽ɨԣϣϤӣԴֵֹĵִ̫󣬲ʡ
Ϊʲôңϲ׷ʵ
Ϊ¡ѩû˵
˰ɣʲôʱ¹ֻ£ұȥһޣչǺõģҪۿǸ쵰ͽԵȥˣҺҪĳ˵
ЩΪѵĿӣ룬˵ȥ֤һҲãһ֤ʵֵǽףټһ֧Сӹ
Уô˵ˡмĴӦ


2645 
ҹĽǺΧ
ĴһҺǱͧͣһﲻϵͳҲֹͣϢһ޴ľϢǱͧҲĵģ˶ӵ׼߶ⷢ죬һСͻȴˣʲôˡ
Ľִ񲻿߿Уױ¶رǺڰ̻ѾעƬ£õİ취ߺףܵǰҸƬѾһСʱˣϲ֪ʲôԭ˱꣬ſ͵磬ʺϵ½Ϊ˱Ⱪ¶òںȴʱ
û뵽Ͳ˳ҹʱ֣ƽ˾ҿ˳Ǳ洬½ϵԵأû뵽ױ죬ּȶӻµǰΣգðգֻܵȴˡ
ҶҲΣһʾҰͨԽʵܲڰ̻Ĵʲô
ѹ籩꣬һƬĽϿ쫷磬Ǹ޷ʶǰ޸ĺĳͣںɣô籩Ҳˡǵ
ôѩ
ǻãղǱͧ۲Աͨƽܶ࣬׼ӿϾκˣ˸ࡣش
쫷ȥ󿴰ɣҹһңСʱӦܹȥʱֻ֣ǣδʺϰˡѩѵ
˭Ҳû뵽һױ죬ּȶӵ£˵ͧ㺽ĸ÷洬û취ϰֻܵȴˣεĴӦһ׷ʵĺжԶõڰ̻ڵжԶ
ԵȡǵûãǼ˵ĵԼһٺõֻƽңڰ̻ڵԼٺеԶðԭƻԭ½
ԭڰ̻ڵԼһٺң洬ٶҲһСʱԸϵҵϴʮƽսֲĵ½ױ죬ǱͧǰֻͣڰĽ޺Χ˭֪ױǲڲĹһȥ֮ģǾˡ
ǿֲģĽ޺ǿֲ֣˭ҲðգЩεĳ˼ӼȴĿɨۺĹǸɣϱֲմӣˣʵǿܷģڹ֡ѩɽ񣬴빲꣬Ĭڣ̤ʵ
ж˼䡢ɣˣɣĽսʵ񣬼ӽԶܵףһֻӥԼ˵ǵںǵӥֻԵĶܹ߿չ۲죬һųǿʧʱֻӥóˡ
û뵽Լô񣬺˷ܣһǱͧûʲôʸУֻӥҲֵĺ˷ܣʱʱмֻ֪ӥãӥǳʱʱöι졣
ΪȷҰȫнɻıܵ׶óˣûһŷˮ𡢷Ľ洩ܵף˫رԲսз⹦ܣͷ䵥ĿܽƵʱͨǴȥ
˵жǳӣóкö֧жСй֡ɽѩ쵼һ֧ϱֲжСӣ½ϣһŵĵо£򲻹ȫȫû⣬һ׶ûУһ·Ժǲ
Ϊһָӹ٣ȻὫԼӰ˲ӣһԱͷǰ껹ͣǵǵͻᱩ¶һ𽢹ǾֻܵķݣҪȱ΢СǾжɣ
еǵȲ޷½һһ죬˭֪ǲǾܷƽ˾Ƭ̫죬ԳۣʱҴֵܵ鲻ճ͵
ԣˣʲôǵͷһŶûУֵǶںֻҪ洬û¾Сͬ
Ҳ̣û뵽˵ˣҵȥðȵų⣬Ǻ£ɵͷԱһУȵѵλ̫Сױˣ˵ˣһܽн٣ûô񣿡
ôƾȵ׷ʵ
ʲôϿյܶȴֱ۴ϸʲôҿ磬飬նǣǲŽпֲλֵɼΣҲֻǸ磬ȨǵжΪˣҾǡУ˵ɫޱȡ


2646 һ
Сʱ󣬸Ϣܹ쫷Ȼǰһξ룬ûʧļ󣬺ɣ䣬ͣһкСʱǰûʲô̫仯㣬Сʱױ춼ͣζõĵǰʱʧ첻½͵õȵڶˡ
һʱԷܶ飬ҵȲʧȥȥˣֵҲԸٵȥһᣬ˾ȵֵǣٵȥˣ׼ж֣˸洬
ǡֳӦ͸һս⡣
ѩȥһУæЩԵĶȫֱϰһ½ϾԲκνȫ洬ϣֻжûŮڳҾǹҲνˡ
ǡѩӦҲҴȥˡ
Ҳȥ׼ɡ
ǡҼҴȥˡ
Ҳ뿪ңҵͧһʮĴУͧĵ⣬ʵϢһ£
ллģͧǱϵǰ˵
ͧһǿЦӣɫһ˵ֵǣɲУױ껹ûͣȥҲͬ⡣
ͬ⡣ÿ˵ͧǵȲȣֵȫιҲϵǰΪˣûѡһɣϣ⣬ľһǱĵط
Ǹӡͧ𾪵˵һӿһĨ⣬룬˵ҺܾǵȻһ޴ľûȨ㣬ȻҪϰҾ㣬ȨһҲȨǱҵͧϵֵǸﲻǱʮ
ʮĬĬһ¾룬ĵһٶຣʮζŶٺˣЩԶΪ˵½ûټ֣ͷ˵ãôˡ
ӣǸͷβķӣϲǾǷһѰɣҿһξ룬취ػصȺȥûô󣬵ʱҸطǱػصԤص㼴ɣǰԵǰǻѡǰĵ죬ˣԤǰǷ͸¶ͧʵ
жǻܵģǱͧϵֻ֪ͣȥĶȥʲô룬̯һŵͼָһ˵Ԥ½㣬ԱǾĵطȲ֮£ֻȵ½ĵ죬취ȥԤص㡣
һƬȺ򣬵ڶ࣬θӣųңǱͧȥԳʧ롣ͧŵͼ˼Ŀ⾼˸ǵĹâΪһϱͧһǳϤҲᱻϼִҪĻ
һǿԼ侲ĵȴţһͧɫһ滭һ۵ߣ˵ǿ˳·ȥ·߹һΣǱͧͨУųźܴ޷֪˲࣬˵ط洬ػصԭ½ԼСʱȥԼһСʱû⣿
ԭƻҴӶߣͧ·߷֣ǱͧͽȺԼػصԤ½ˣʱϵüҲȥĵ죬ֱӵ¼Ԥȥ׷ʵмɰչȥ
ɰɡͧɫص˵
ҲǸӡЦ
ǰǸСӣǸϷӣϷӺСһһѰɣ·߻ʱͧ߹һΣ°˴ųҲûʲôȺԶʱӦȺϣˮû˶ѣ·Ͽȣⲻ󡣡ͧЦ
ɰе١ѵ
ȷʵһϲŸҲϰȫϰҵΣϰʱ⣬ζҵʧܣ㲻Ҳ£ֵҲ£˵ˣƴɡͧ˵˶ԽĿüᶨ
ע⣬ѸٷظԸλǱͧ׼ͧ˵鿪ȥ׷ж
мĶͧͷͧЦȥԷɣδ˭Ҳ֪ǰһҲãĽˣİɡ
лˡ֣صĸͧ񣬸мת뿪һĪĸжӿľŽᣬγҲǿ岻ˣ
ʲôյ˹ʵ
֪ͨȥ׼úһ٣һСʱǱǰ˵Ŀڣ˸żᶨս⡣
סҼƻ䣬˷ܵĴӦ


2647 ɱ
īĴһҺǱͧ20ڵĺǰϢ·һ㣬ΧĺΧۣȻЩը˹һѸɢһ޴˹·ڰ߳޵ɱ֣ǿĴֻţһˮ
ǱָͧңһԱĻŶȡݣȻɫһݣ˵棬־ι
󣿡ͧʵɫ
ֳҡԱϽش
ף׼סͧɫ䣬ȵ
ǡ˴Ӧȥ
վڲ۵λù۲ţɻ󣬲һôԼϾУָͧӣȥ̲סʵͧһѣ鷳
̸ϣб޻ͨ㲻õģ̫׳ԽǱͧסңǵĺд鷳ͧ͵ǺףҺǱͧһٶʮףֻʮף㴥ף룿
ʱ׹ЦֻǺѣָӣ
ͧӦһָ̨Ǳ̣Ȼɫ΢䣬˵ǰϿ򣬸ŸأעˣСĶţϻ㱨
棬׼ϣָʾһٳ˵
ɵ㡣ͧ˵۾ȴǱ̣ûȻоǱͧһ£ɴ󾪣Ѹٿͧͧɫ˵죬ֹͣ䡣
ʲôȵ׷ʵ
û뵽ô죬ѾںǱͧˣʱ׻ٻǱͧͧ͵ĿٴζǱ̣ȴǱָһζҲʼֻңͧ󾪣ȵŸʮȣ15
ǣʮȣ15ظ
ǱͧʻҪͼȷʱӡȷĲ١豸򣬵ԱǱͧٶȡʱ䣬ںͼϱԼĺܿƺúˣټʱʵصͨ豸ƫͿԺеԶܸӵĵطȥˣȻһʹųţ豸⣬ͲһˣҪḻľָӺ
µǺǱͧǰûϸĺͼοǱͧں׺ʱҪǺͼһеĺ׵Σɽء¡ѹȵȵȣͼ϶оȷıʶֻҪպͼоͿˣȻͬĹңֺͼˮƽ׼ȷԾͲһˣеĹҸûУֺͼɲ»򵽵ģǾܼġ
Ǳͧǰһξ룬Ǳͧٴλζ·ڱҡһ㣬ͧվȣָо˷ͧȻɫһݣԽţ10ն
ǣţ10նϽظһ顣
ûã˺棬նų
棬׷նȥˡһŵļԱϽ㱨
ͧ˿һָӲˣɫصĳ˵㿴СӦİǣʲôף䣬
ǣ׷䡣Ͻһ顣
ܿ죬˳Ӧ׷ɹ
ûо׷ȥǱָͧƽȣҲ˿ȻһƵıը죬΢ϡţоǱͧζһ£ϽץסԱߵ֧ס壬ɵĿͧȴΧ˶¶˷ܵЦݣ֪û£Ҳ˿
ͧʵ
棬ĿһԱϽ˵
̫ˣɵƯͧ˷ܵ˵Ҳ˷ܵЦ
ɵˣȵ׷ʵֲһսʽȤ
ɵˣû뵽ô㣬ѵһնƭ뿪˽ͧҪȻ鷳ˣˣҪרļʻˣȥϢһɣﲻµġͧһŵ˵
û£ϢĻĦѧϰһ£Ųǻᱩ¶ǵ𣿡׷ʵ
ûԣŻᱩ¶٣Ǻױ죬Χųң㱩¶Ҳ㲻״ΧкǱͧѲߣһǰĽȺû˸׽¶Ҳνˣ˲һͧν˵һŵĲ鿴Ǳ
û뵽ͧͲСҲСǸѪԵľˣɶ˼иУЦЦûٴţ۲ңûãͧʮڣǱͧٺܿûкͼû꣬ȫƾ˾жϣٶ㰲ȫױ


2648 
ֹ˰СʱңٴЩٴһ㶢Ǳ̸ݣϽ仯ͨͧͧݸݺԼľжϣɵķһָźǱͧǰȥ
һɽŵָӲȥɽӰ죬ҲóȻ˵һ죬ҽͧζЩʧصĳһ෭󾪣Ϸվãͧ
ͧû˿ңһȥǱͧѸȶǰʻȥĿŴңһǱͧʵղŷʲô£
ײԱߵɽ壬ײ󣬱ģʮӾ͵Ŀĵˣȥ׼ɡͧһ䣬Ǳָȥˡ
ʱ䣬תҴ뿪סҶסϣװ׼λ洬豸иװҼ׷վãֱͦظ
׼ˣʵ
棬ȫ׼ֳӦ
պһۣĬĵͷʱǱͧȻζȺܴ˶վȣҲε˼סǽڣҵطȣվˡ
ҸϽҵطȣֳȵ˭ɹҽһ£ղʲôѾǵڶ˰ɣ
һֵܳӦ棬ҸɹһײϿɽ壬ͬҡӦǱʲôײˣ绢ͷʲôģ岻ͧˡ
·Ȼաŭ˵
棬·ߵģǱͧðΣմǹȥͧǸļһˣҺǱͧ뿪ȥˡղֵܼ͵
ˣǱͧΪǵ񲻹ľˣֵǾ壬ǻʲôɲȥ񣬶׼һðǰˣ˭ҪǵڴŮĲȵ
ǡѵֿڣһݣӦ
ܿ죬ǱͧٴλָȶһûüվȣȻǱͧٴҡλζķǳҽͧ·˸żζץסΧĶͷ
ʲôˣֳʵ
֪УӿǼ֮ǰֵܸϽӦ
ץˡ󺰵û뵽·գһþٲѹ֮ͧǰԥ̫Ը·ߡ
ץȷã죬·ҺǱͧʲôѹľҪɢһ㣬ͷƤ飬Ҫ֪ǱͧǱ£׺ˮѹԽѹᡣ
¸¸¡ļѹô࣬·ħĥһ㣬ɫ΢䣬սɳûʲôµģ׼ôûڴι㣬вʰ
ʱҸоǱͧǱȻٶȺԣ˼ӣǱָͧȶǰУ˿׷׿Ҳʲô£Ѱ˼
ûãһͨͧ𣺡ӣ׼
϶ߡɫһ
ǡҳӦ׷״Լװ̧洬豸˳ͨڷȥ
Ӻ󣬴ܹоǱͧͣܿ죬ͧ첽ӭȥ֣صĸͧ񣬳˵ͧлˡ
ʲôΪ˹ңֻǵˡͧ˵ļʿɫ򿪲ţʿǳ
ǡʿѸٳȥ˲ţ̧ͷһⱩעīȻһҰ׵罫ѹѹıҹֲ֮ȴЦˣ׷׿
ųڷ˵·洬׼
ǡ˳Ӧ׷ϵսͷѥӣȫװһܷԷǳõʹװãֻһִ˳˳ڣ洬̯ó豸
Ŀϣɴ֮ͣǰѾüΣͧٴε󣬴ֵȫ߳˺ǱͧǱͧ棬ںǱͧϣΧҹգû˿ӣǣغֵǣǽһҹǰ漣𣿡
¡˷ܵغ͸źаµ˼һȥæеĸ˴󺣣æ׼洬
¾Ϳ㣬Сıĸҹ涢ϡ˷ܵĴ󺰵
ӿɲϲĸҹ棬û˶УϣиС˷ܵĴ󺰵˷ܵĴЦ죬ûŨŨսֱ·Ҫơ


2649 ð½
ŨŨս⣬ЦˣɵЦˣԼðֵãЩǵľͶս˱ֵˣϧ֪Щ˵ķţ뵽⣬ͧЩĴ󺰵ֵǣأúûŻǺȾơ
ľ׼ãǰɡѩ˷ܵĴ󺰵ŭţ˷עӵ£㺰ԶҲõı͵
洬ܿ׼˴ãGPSӦŵͼǰȥñײϰڵ淢ƹƹ죬˶⣬һ˷ܲѡ
40ٶǰ洬ܲоǳȹ̣˿´
ܿ죬洬ٶʮڵٶں϶ǿֲģ洬սһ㣬̤ں˿Хȥһܾʮףصںϣһٴε׸ߣ׺ǰȥʮףٴ£һε˷ٶ졣
洬ڣоҪ³һ㣬ƴס˭ҲȡЦ洬棬˲ٳǳͧô˾Է㲻Ҳܲˡ
ҵӦǿʮӺ󣬴ҽӦֺзʽٶȣȶͷҲ࣬洬ǰ񱼣̤˶Уÿһں϶ߵײͷĸӡ
Сʱоǰ汩С˺ܶ࣬߳˱򣬰ԴϲһǰС˺ܶ࣬źܲ磬ȴֶûźţֻҲûźţòGPSߴ
ֹһǰС˺ܶ࣬ϸ꣬˲׸ߣΧһƬκ⣬ԼǷߴֻˣһˣû˸ղŵĴ˿͵ҵɫ࣬ɳȵ٣ʮڡ
סԸʻϽӦһ
洬ٶȺܿʮں൱ڵÿСʱٹ㣬ٶڸ·ϲʲôڴʱзĿܣҸо洬·ƼһɱȻû֮ǰĵڿնĸоϼؿ쭣˷ܲѡ
洬ܳʮٶȣټٿ»зĿܣò԰ʮںٵ˼ȫΪϣ洬ǰ𣬲Ͻ˻裬·ڱҹеĶִŶᶨĿĵء
һСʱȥˣǰȻͣЪҲСֻ࣬΢һƬƽ֮ɫȲѣ򳹵׸Ϳˣһҧȵ֣ȫǰ
סҲǸȫǰĸоˣϽٶ
洬˸о֮һ㣬˷·𶼷ˣָоȸղŸ˷ܣҶǵСµûбסץס۾˸˷ܵĹ
洬ٶǰʮڣ൱ڸ·һʮĳ٣ڴϺУŻٶȲ˶ܳܵ˸ŻסԼ죬Լ³
ûùּ٣Ŀ˴һۣGPS͵ͼȥˣսʱڣһʹΪأζŲڹ涨ʱ䵽Ŀĵأǰζű¶¶ζźڰ̻𽢵׷ɱ˲
Ҳ㣬û˱ԹҲûҪ٣ƴţʵɣƣ˲ûдǿѵľ־ҵȫӦҪʺãӦǿȥ
Сʱ򣬴ܹ߳͵¹ںϣڵҹձûһƬܹǰ󡣴󺣻ָƽ޷磬꣬΢洬ȫǰ˺ܶ࣬ҸоЩ
ãȺȻ˴󺰵
򿪸ӣ׼ս֣ƹȥ侲ȺǿֲĴɱ֣òǹζű¶ǰһŬ׷ϣѡƹȥÿˡ
סֻĴӦѸٸı䷽򣬼ʻ洬ƹȥ
Ҵͷӣ׷ϹȻζȥȷʵ㣬һЩǿſѪڣɭɭģȥͷƤ顣
ҷ׷״ӣó׼սʱҷܿ챻洬룬ûȤ׷Ƿ洬̫죬ʧȥ׷Ȥ׷ѡ˷ͷȥˡ
龪һҰ˿Х㶼ˣʲôս񣿡
ԣɷڰ̻ᡣ˸͵˷ܵĹЦŨŨսȥƲȥԶ


2650 ȫ½
ʱ֣Ĵһ洬ٷɳۣ沨׺ݵǰȥһξںϣǰȥ洬ϣ˽ץסֶΧٵôҳԽ˿ͷһɫѿ
쿴ǰʲôȻ˾ϲĴ󺰵
ǰǰãã󺣾ͷһڵ㣬ˮԼԼɱ棬ɴϲѸٶԱһµͼϲغ죬ǵ죬ȥ
סӹǽӹܼʻѩӦѸٵ򣬳ڵɳ۶ȥ϶¶ЦѾڴϿ˿СʱҲǴңʹӲԳܲô͵ĵ
ĿڿϣҶ˷ȵ˱׼սԷһ
סҷ׷ӷַٽӵѹУõʱһ㲻ὫӵѹУⳤʱ伷ѹ𺦵ĵܣӰ췢ӡ
Ÿ׼ܿ׼λҴ£ϱܵףͷףֻ¶棬ٰս棬һ׼ҿСڵһ죬ȥܴ󣬵Щ룬Ұ̫ս׼
ȷǰǸԤĿĵأһųңGPSδؾ׼ò÷׼˿ͷǰ죬̫˾ѻ۲졣
ѻ㣬пԿܴʮƽɽ࣬ɽŸֲֲȥïʢϿպԶ󣬻ûźţɫ˳ʵֵܣӥܷܲųȥ
ǵ񡣡ľ벻ʲôεķ˶Ƶľĵ񣬾񲢲Ǻܺãһ·ҲԾ˿ͷûȥͲˣεĿЦһҡҡͷ
Ҳó˻ӥήңʺϷУ㿴ɽ˵ǰ
סɽӦֵǣ۲顣˵ţԼ˾ѻǹľѻϸ۲Ҳ׷ͨѻ۲ǰ죬˿⣬ǰҳȥ
Ҹش½ѩ
סѩӦ
ս׼۾ǰ죬ۿŵԽԽûзֿ֮Ҳҷɾ裬ţ󺣾ͷ̫âΧĻɢܿͻʱҴֻϵ½ˡ
ûã洬嵽˵츽ѩûм٣ȵֵǣץˣ̲½ʼŵΧֿĿ겻ʾֱͻͻ˵ţѩʻ洬̲ͳȥ
洬Ѹٳ󺣣һɳ̲ǰ˺üײſʼ٣պ񽻻˸Ĭĵͷŭֵǣ˵ڿնֱ洬
ϱֲжСԱҲ׷洬һ·һһ࣬ȵغѸǰһξ룬׼ΧɭǹڲƶѰſĿꡣ
ֵֵǶǾϸѡĸ֣Ҳ洬ͣȣ׷˳һ·բͻɱݵأȶκѸٹ׼Χս׼
Ҳ˳ѸԵ˾ѻǹѲܣûзֵ飬Ҵ⣬洬һξͣˣϴ˼ƣֻĴԼ˳ǰȥѩ˳һȥһһң֮ƣɽ˼ԭؾ䣬ʱ֧Ԯ
ܿ죬ֺѩ˳ǰɽ֣ûзֵ飬ȫƣ˿ѸʾҸϣһ֮УеǸߴĺâҰһЩľľߣϲˡ
طЩֲԽˮԴ⡣ɽ˵
âҰгˮֺάأȷʵҵҰҪΧĿͶԶɽ룬ǰһƬҬҬȥηڴ̣ӭҡҷһԷ
ʱ˵ֲӦúܾû⵽𡢺ˮɽȲɿƻˣ˵ʱ棬벻õĲɿأֻǣǵȷλãﵽǲԤλá
ԣôױ꣬ųŷǳأǲԺڰ̻ҲܲҲ֪ԭͣĵ컹ȥطܷ籩뾡״УҸо̫ã²СĵСɫص


2651 ֲ
֮˵ĸоǷǳģԽ֪Խǿô˵ɳһĿƽ֣һĿȻûʲôΣգڽ˵ɽѩǵ˻λ۾ţֿĿֱӿǹװ
ǡ㵽ɽѩָԼѸɢξǹװʱ̫ע⡣
֣֯洬Ҹطغá
ǡִӦһԼѸٽ洬ϵЩľڵⱻǷ֡
һİ£Ȼȸ״УóȻ߽ǰǲ鿴GPSٶյͼооӦþԼԤĵ½㣬ųң治ȷԼжϣöǣֻɳɳĵûκźš
ûźžζ޷ܲȡϵҲ޷ȷԼλãɫֺʧȥϵĸоܲãٴһ㾯ֵǣ룬˵ֵǣ͵عߣǵø״С
޷ϵܲճ׷ʵ
ֹҷֶӶʧЧˡѵ
źźӷʽһǿֱǣܲȡ磬һźźԴǧڶԽյźţҲ˵ǧڿԲֱͨ磬ϲ鿴˶ûźˡ
һĻ󾪣ζŴҸ޷Զ磬һɢҲˣҷ׷׼ԼźҲ⣬ɶɫûͨѶ߾ζ޷սۿ۰
ѵźŸԴѵ
ɣųҵĵطʲôԶУ˵ǰĽħԵܺӰ죬ʲôпܣûҪС֣֮ȷһжƻѾˣҽһ״ٶҴɽճ
ҲãСĵ㡣Ӧ
йŹ֡Ȼ˾ȵغ
Ѹѭȥһֵ쳣ǹһľԣϳȥʵʲô
֪ʲô̫죬壬һ˹ľԣȥģɫֵǸϽ͵
ģɫѵǶߣճ˵
ϲȥ˷ܵĴӦγս֮ǰյжСֵͳһ䱸аս˸ս
ֱӳȥϾѻǹȥʱ֧Ԯ׼ǹ׼ľԣƬİĺϷκһ¶ܺӣҰҪ֮һ
ܿ죬ľԸ˸ڻƣԼٵľѰȻľﵯһɫӰѱ棬ݺ
ʯ֮䣬ӦҲǳ죬屬ˣս͡սɫӰնϣһΪڵϡ
һ̫ͻȻ̫ˣڴҶûзӦһ𾪵Ŀŵ϶ϳصĶȻг˴ȴ֣ͨɫͷϳĴ룬泤˽ţȥ򼣬ڴȴǽɫҺ壬һЩŹֵ
ҪҪʲôӦϽȥʵһ´񣬼ϵսһգ·ʲôƴɫ䣬Ѹƿս鿴սıܵ϶ЩҺ塣
ʲôȻǿҵĸʴԣñܵ׵סˡӦ˵ոߵҲӿһ£ⶫٶ̫죬ֲ̫ˡ
򼣬Ӵûô򼣬Ǻɫ϶Ǳ֣ȻйŹ֣ıֻ⻹ǺԵȥ棬ָʲôֲҶСĵ㡣һĻѵ
򼣿֡ѩɽŻɫҺ𾪲ѣȴϸĺɫ򼰡˭ûؼһָʴԷǳǿҺ壬бܵףɡ
ӵһξñܵǸö߳ŭ˵ϱֲ֣Ȼһĵǿ벻̡
͸жɣҪǱܵף㻹վ˵û
ûգϵսϵ򼣬򼷴˸ϸ۲죬࣬˸ͷɫ⣬һģһֻǣֺôô򼣿


2652 Źִ
ϺȻֵĿֲｫһԵ˴ҿ̹Ȼ֮ӭڻ涼üֹġ󷶳ôҾһĹٶȾȻô죬ʵǿӦ˭֪⵺ϻʲôŹ
ɫصĿܣСĽ䱸쳣ֱӿ𣬼סֱӿ𣬲ȥ鿴սĿԷҺϣϵɲӭǡ
ӭǾɱڵĸ͵
ԣʲôֱǡ˷׷׷ԵʿһӸ࣬ҴΧ˿⡣
¡ȻһХд̧ͷһֻɽһֻ񣬴չһңǳԲΣβͱԳβͳɫʺɫӽϳмǰɫͷȽϴ۾ȥҲܴ׺ķ˹
ʲô񣿡ȵغ
֪ˡճȵǹҪ
ȱ𶯣ˣԲ󡣡ڽغŴѸٺˣ˽Բ󣬴ǹ׼ʱ׼
ʱڴͷͷĴŵϵˣûк뿪һʧȥģһһֱϵȥ·һֻСͻ׼ȥʶЩĿֲǲ°ɣ
ûҶÿǹ׷׿ŸĹ񣬼Ŀ겻Ǵңǵϵ򼣬ûмڿǹ侲Ĺ۲ţһ߰γս
¡һУ˵ϣצץסһ򼣬ȥһҧסƴĴţٴڿն𣬳ɽ巽Хȥһ۵ϵˡ
˭֪ʲôȵغ
û˻ش⣬ͬԻȷ˵ͷ񣬶Щоⲻ֪񣬿ͺòʼ񣬵ʼѾ˰Ǳ࣬򼶼ˣҲɣ̫ˡ
ʼ񣿱죿˼
ԣղֻĩԲεĳ򣬲ͽϳβͣͷ۾ȥʼƣֻǣʼ;ˣԲȷǲǣղҵĵͺֻܾͷһķӦ˽͵
ֻҲµʱ򣿡ȵ׷ʵ
Ҷ֪˵ĵ׳аŸ߰Ը׺Ĺ첻µز£û뵽ȻẦ¸ղֻ񣬿ֻһ㣬ɫ׷׿룬˵ֻܴںԵˣ̫죬Ҳܴ⣬񶢽㡣
ǡҳӦ
ۡȻ΢ǹ
˴󾪣ѭȥڶһƬɳؿǹʱ󾪣ȵԲ̬ƣҶ˵ųǹĵطȥֿɳʲôڵ¿ƶɳӡ
ǹһŭţҿһӰӹȥ񣬻Ǹղű򼹥Եʣһӻ𣬻սȥ·һֻ
ۿžҪ׷ɳ¿ƶĹŹȻһţһɳ˵׸ߣڿ巭תͷ½ϣ˫סս˵һ̵ֱ¹Ź
͡һ죬ţҿŤƵ溣ɳ裬ȥֲ֮ڿУս֮ĳһŤȥغûҶŰǹ׼ȥ
ʱҿɳһ޴򼣬֮ǰһģһͷһȦ屻ս̴ڵϷķսҲڵϣס
ղһþȫֱӽ˸͸пϣ˿ڸ࣬Һ˳ûãֹͣ˷Ťһߵӡ
֪綾Һûǰ˭ҲҿĶţĿ򼣬ŭ˵͵Ϯӣɱ㣿ߡ
۸һʲô£û˵
¡ȻһĹֽдҷ׷ŤͷһֻȥˣѸپǹ׼ȥŭ˵ƴֳɵģŶûУɱ㡣
ˡҲ˷ܵĺȵѸپǹ׼ȥҪ
һ£ǹϽֹ
ΪʲôĿʵҲ׷׿¶˺֮ɫ²͸ʲô̡


2653 ɱԭ
ŹغͿֲɫʣʱпܷ𹥻žǸ벻ͨΪʲôҪֹ𣬵ɽѡ˷ӣǹѹûϽͣ㶢Ź۲ֹûг򱻴е򼣬һľԡ
¡һֽУ·ըһ㸩˫צſۿžҪײʱ򣬴ȳͣ˫צץ𣬳ȶһ磬Χɳ¿ȥֲ֮
ܿ죬ڿշ˫צһ޴򼣬ƴŤͼצצǯץ򼣬ɲ㣬еȥĴĿɿڴ
벢ǺԶһ͵ˣغץסյ棬˫һͷһβѹס嶯ˣͷһ۳ǹˣûƵ쳤ӹֽһ̶żֿơ
о}Ļţû׷׾ǹٴĿ꣬ҪͿ𽫶Էˣ˺Ȼһɾ˵ɱһ£쳤ٴιֽһ·ԼȨƣųһҪļơ
ţҪǹĳ鼱֮¿۶
εɱֹȥ˭ûп𣬱ָ߶Ⱦ䣬һҲʳϵһھ˺һ飬һףٴ¡
˺壬ÿһζ˺һ飬Ȼ£ԵĽζʱʱͷһ۸߶Ƚ䱸ˣ˲мͿԵƣ޼ɵĴĿɿڴ
ͦţ浱Լǰˡŭ˵һ߿룬ʵΪʲôǹˣ
ϸֻ֮ǰֻе𣬳ëЩ΢˵Ƭɽ벻ֹһֻĴ񣬾˭Ҳֻ֪ҪˣǾͱط򵥣ٸչǺ£˵ܷ򼣬𹥻Ǻ¡ѵ
һȻ򣬶ԵͷĹ۲ıԶѣԵ˵ȫȻһｵһУЩͲ͵Ϯǣ԰ȫҪЩ񣬾㲻Ƿ𹥻û˹ѹƣǾв㷢ֵ磬ʱ˴ҡ
ɽȷʵָ񡣡ɽȻ
ƶѻ۲Ȼһþ޴ֻϢĹ۲ߣͷȥСһЩԱ߹ֳ˵ȻղŶûУȻðֻɽࡣ
ʱѾ˵ϵ򼣬ץһѾһϢڿն𣬳ɽȥֽһŷʤĽǰȥ˵ϵսմҺ壬Ҳ֪ûж˵ȥϴϴɣж
Сĵ¡ѵ
סӦһҴȥˡ
Ҵűܵףֻ¶棬˵͵Ϯ˵ıܻмɵߵĺСģһ·ϲûз򼣬úˮսϵҺϴˢϽʺ󷵻ˡ
һ֣ΧɫԷ˵ƬɽغͿֲǲ׽룬ʶģһĵ̣棬һطָʲôŹֵȲҪҶ˵
˵еֻǣȥ鿴һô֪ô£ôҵ취磿ָԶһɽ˵ɽźŻúܶ࣬Ҵ˹ȥܲá
Ƹߣ׽յźţЩʶȻҲƬɭֶ˼ּɵ룬˵УԭϢʱ̫ȣ¶ȸߣ֮ҲȥϢˣǸʱжû繤ߣһʲô¶޷ʱ֧Ԯԣõİ취ǼͳһжиӦҪһɡ
ҲáѰ˼еӦ
ȥ洬ĴϢϲֶ̤ʵϢһ£ָ˵洬ĴײɣԺãϼ̣Ϣ
ҴӦһ׷׻ص˴գһϢЩȵˮûнȥڴյĲնѻʱʱ۲һܣѰ˼ԲҲ˯Ա㣬̸ţһʱ벻Ӧ֮ߣޱȡ


2654 Ī͵Ϯ
ʱ֣գ죬źζϵ죬ʪ¶ȲǺܸߣҴôϢһ磬ҵ״ָ̬ĲЩһָ糣ƺսһϸԼΪпܴڵս׼
ʮӺ׼׵֦ٴν洬ڸǺãѸжӣĿǰȴųҲװ׵ᶨҸǰĿɨһ˺˵ֵǣ˹Ź֣ǲ֪ҪΪǹ
ûлش𣬵ɫ˼ֿȣĿս⣬˵ֵǣǵ֮ǸλãĿǰΨһİ취ǳ߷壬ܲܺܲϵϣϱֲֵ˵ȥͿˣƬ˹Ź֣һ£޷磬ԣҾͬսң׼𣿡
׼ˡ˳ȵսȻ޾⡣
Ϊ٣ҿȵĿɨһˣϣǺ飬ûϵ
ǸˣĵͷȵֵǣǴͷȥ˵ųǰ󲽶ϱֲļжСԱ˷ܵĽȥᶨĿж磬գۼѾȥ˺Զ
ֵǣݶӸ֣ϣѩţɽ˵ע࣬䱸
ǡظһͦӦѸж
ܿ죬֡ѩɽŸС׷ȥŲһݶӣ˳ǰ߹Ľӡǰ취ôǼΣգǶ̫޷лͷϱֲжСԱǵܷġ
ЭָҪҵѸ׷ȥϱֲжС棬ʲôֱɣ˺ͼ棬ĻΧе˱ְ
˭Ψָӹٲܳ£ж͵ֹðžһĴۺòȻΪֹ֪ҵĺ⣬ûоֱܾӽӵˣĶܡ
ܿ죬ҴҬ֣߽֣ǰ͵ɽˣҬֵ溣ɳӶ࣬ûʲôӲݣҰһĿȻûʲôΣգͬͰĹľӲݴû·ߡ
ͣɵĿȥϱֲĳԱڿѡĶǱֱľȭͷСľܿ챻ŵһսȥ֦һϵİӡ
Ҳϱֲˣ׳ȭͷСİûκѹ˸úϱֲ˻ŰӲϳΧľȥһĻЦˣǴݾߵİ취
ľ޶ߣǰܣ㲻£һ룬ܹʱӦǸ֣һ򵥵ϸھܷδȻƽپѻǹڼ磬Ķǰ֧Ԯ
ȻǰľԳһ޴ɧ·ʲôѹһƬľٶȷǳ죬󾪣ԥѸƶǹ׼ȥ˲ϲ鿴ʲôѸٿ۶˰
Ƭĵ̫಻֪ȳ֣¶Էûж⣬˲Ҳ˳ĹŹֶľڵסˣʲôҷ׷׼ȥſλѸٿ۶
ءݡ
һǹ󣬳ĹŹֹͣҷ׷ֹͣ𣬾ĶΧ˭ҲҴ⣬Ȼľҡ죬ѭȥطҲ֪ʲôٶȷǳ졣
ء׼ȥɨ䡣
ݡѻǹҲεɱȥ
ڿǹûע⵽ΧһƬľкȻһźӰ磬ʲôԱ߼ŭһӽʣĺɫӰʹ̹ȥ
͡һƵĽ𣬼ֺʲôһ˦ӽеĶֱ˦˳ȥ
ŤͷһһֻŹֵĶ͵ϮԼһףҪǼæвɣȻ֪ܲƿϵıܵףչǲˬ£ŭ˦־һǹ
ݡӵŭţݺݵû뱻˦ڿеĹ壬һѪڹľвӰӡ
ʱ͵ϮĶҲֹͣ˶֪ɫ˪ĿΧ֣ѾָƽֻĴҶ裬һпȥôôƽ͡


2655 Ź
ĵ죬һж͸Ź죬ѹ֣ץҪǴʹӲոߵ󣬷ǷɣǵЩŹﳹˣ˵ʲôڻȥ˵ųǰȥߵĺСģһ߰γսԷһսǹʡ
ҾĽ䱸ţĿΧ˿⣬ղ͵ϮĪ̫ͻȻˣٶȷǳ죬ҪǴ˶࣬УвɣĪδ֪Σգûܵ
ûãһľԱͣɫصĿŽ£һʱ֪ͨңղغʲô
֪Ӵûֹ˵ȥܿ죬ӹľóһֻȥ棬һۼףɽ׵ۼףһңͷܴ󣬺ǹŹ֡
ùɫصغ
ܿ죬ŹŹڿҺܺ棬˭û̸ͶȥһۣǾĽ䱸ܣԷйŹ͵Ϯϸ۲ֹŹ֫ϳǰԶСһЩȿȥǳ׳Ľṹʺϱܺ͵ѹָղܹȻ͵ϮٶȺܿ졣
ȥĪᣬȴֱŴɽһۼף⵽ʲôѵǱ˵δ֪֣ŭ˵һսȥۼ׵Ӳȣܿ췢ۼ׷ǳӲɶ˼޷ۼףɺ
ףҲע⵽ۼ׵ӲȣʾһԣԭһӻȻẬ࣬һȥսŹۼףһ
ôӲȵ˵
γǹһǹӵۼףۼѣӵû˺һɣ˵㿪һǹԡ
ɣõ03ʽǹ˿ھǹڳٸߴ930ÿ룬Ч500ף30У70ֹʽɱϴʺϴ֡ɽصȶսɣӦһŹۼ׾һ䡣
ӵ׺ݵĻۼףûڣЧǹöˣ˿ЩȻۼ׼ӲսֻҪӵ䴩ͺð죬ϸ۲죬ЩǣȻʳ
ôһֻʳڶ࣬˵⵺ﲻ٣Щ⵽һʲôĺɫصԱŭ˵ƬֹŹڣûΣˣǼ·ǣ
ʳ⶯ʶǿԲһƬʳղŵĴǿаΪʳȻЩﲻͻԺƽԼ˵û뵽ӽֹܹۼףղллˡ
ͷ˵ЦˣӦġĻش
ţһ£ŪƬۼ״ȥЩۼйŹ֣˵ǽĲкܴѵ
Ҳǣⶫ̫ӲҲ֪ʲôɣǸӲɴŪɣûʲô÷żţ˵ܱаӲҿֵܣĽʹŪȥЦһȥ
ȥʲôʵ
ȥֻЩۼǺöһ˴һȥҲ϶Ҳ˵üǮЦǺǵĽ͵
񣬼һ飬ȻģεĿЦСĵ㣬䣬ȥæע⾯䡣
ǡҼûзԣ˷ܵĴӦʿǡ
Ī˼ɵֻţҲԣֻҪЩɱǹǵûʲôµģʿܿ죬ֻҲһֻ
ﶪڵϣӽȥۼףЦԯ֪Լӽ޳ۼףһԣŪ㣬̫Ӱ췢ӡ
û£Щۼ׺壬ǵҩ꣬ᣬñЩνЦһƬۼ׵ݸ
ӹȥһۼװƴ󣬿ȥܺ񣬺Ӳȷʵأɺ㲻⵽ʲôɻͷ󺣷ѵĽ޵ĹŹӰЩ
Ľ޺̫أ̫಻Ϊ֪ĶųԼֹŹֽûиǹ۶Ľͣ²ɣѵЩΪ֪ĶӰŰĽȺĽǧ󣬵־ɳΪĲ˼飿˵򶼸ıˣ
һеһжһ޷ͣת߷巽üᶨ뾡λú͵״뿪صĺ̫죬ֲ̫ˣһ̶ζΣգɫһݣ˵䣬㣬񣬰æǱ뾡뿪


2656 
Ӻ󣬶鶥̫ĺܳ־ԷһУһЩ֪ĳӲ䷳ţӵ˷񣬼Χʱδ֪˵񾭸߶Ƚţ״̬¸·ܿ죬һ䤱΢
ǰʮӣǰ·պȻֲߣսȭͷһ׷ֹͣǰѲܣٴһ䱸ţʳָס˰ʱ׼
ʲôǰʵ
֪оܲãжʧˡճ˵ϵİӵ˵࣬бǰݺݵͶʹȥȭͷ֡׵İڿз죬ݺݵڹľУһƬľҵ¶һȱ
ֻǹľʲôûг֣վ˵ղǸط쳣ûʲôҪȥ
𼱣Ȼһ¡˵
ҲáմӦһǰɨߴǰȥйŹ֣Ҳæǰ֮ûκ쳣պܿȥӲ鿴
ʲôˣʵ
䣬ҾͿ屬ţҿľܳһ޴ĺӰʲôֱգ磬øգϱֲĵһ֣ûлң΢ף˶ȭͷݺҹȥ·һͣƿ֮
ۡһײ죬˶ĺӰպݺһȦɣڿлһߣ˹ľУյֺûаݣһȥŭȥɡ͵ķһš
һƿ֮ƴ׺ޱȣĴҾ岻ѣţһž޴ĺӰ߷зȥճϵ׼еĺӰһӡ
ž޴ĺӰӵѪɽʹĲҽХ̶صڵϹľУ׷ȥü΢޾ɫ½ɣգ۹ͳȥͣ۲죬ǹڸ˹ľԡ
ʲôȵʵ
ʶճ˵
ԭؾ䣬񣬸ȥȵǹѸٳǰȥĿⲻɨΧ˿⣬Ӧ׷ȥ
벢ǺԶ˺ܿȥһȻһֻţС󣬵ŽǵĲɵʵʲôô
οȥ񣬵ͷȻǣѵϬţӽҲһ˵һ߿׷ʵղô£
Ǳиضⶫڵض棬ûбӵУȥͻȻ𹥻׼ս͵
Ҳ㣬ɱ˿ûôⶫһɣһȭͺˣԵ̾
˾ʮеġչ
Ƭط󣬱뾡쳷룬һȻصضĿԽϴһȺӣǻǿ߰ɡϸӴ˸ƣʾѸǰƽ
ӵǰҺ̽ͷ뿴ʲôոɴҿһۣҵǣӰ˾ʿһܱӵЦˣһɨա
ڴҶԣֻҪǹĿ궼£ӿٶȴ֣ɽȥСʱǰһƬͱڣʯȥǺںɫǳӲ֪ʲôɷֹɡ
ЩˣڿͣȵˮȻָЩټ·γսʯͷ˼£ĽɴɣժսЩںɫʯͷܼӲӣǱ䣬·ϱһ䡣
ʲôʯͷɵ˵
Ҳժһ𾪵˵㲻ȥʯȺʯӲˣʯҪɷǶ裬ЩʯͷɷֲӦú֮ģ򲻻ôӲطֹŹ֣ʯͷҲŹ֡
ȲЩҲʳˮ֣ԭϢӺ·һСʱɽˣʱ֪ǵλú͵˵λãƶļƻˡ
ǡ˳Ӧ
ϢһȻ˺ͷǱɽϺж
һ˳һֵָȥɽºںģʯʲôһԼֵܲ޵ķʸ϶ʲô֣ɳʵ㿴ʲôˣ
ɽмλãһ޴͹ʯ̨ϣʯ̨һ鲻ʯͷʯͷʲôղŶһ£̫죬ֻһۣûʲôֵܸϽ͵
ȥ


2657 ܲ
Ƭءĺϣκη紵ݶܴ⣬ҸշһйŹ֣Ͻս״̬ǹѲΧЩģɽ¶ͣȫǺںɫʯͷûпɹľǿһɽսԷӳҪǲ֪ʲô
Ŷһ²һµԭϷ飬ôұֽ䱸״̬Ъͼ·ûм֣Ȼ¼ϵҲսֻһһָӣӰ첿ӵŽᡣ
ҼϢʱʱһ۶ɽ£˼ӣҺȻɽ͹ʯ̨ϳһ޴ĺɫʲô֣ɫΧںɫʯһѹִ֮ǰûз֡
˴һ׷׼ȥս׼͵´ˣûжǾѻ۲ܿ췢ߴʯ̨̽ɽһȥٶȺ
ûã߶¶ڴǰʮףˮͰ֣ͷԲΣŤУ֪Σһ㣬ôһ˭ǣɫ֮ǰǴûм򼣬Ȼǹ񣬻ۼ׵棬ŽǵĹŹֳһΪδŵľߣ⵽ô£
ɫ΢䣬žУŵȫ亹ôһߴҶûû˵˶Ҵ⣬ʱԱɻĵ˵ȥߣҵĵǰʳߣֻǣҲ̫˰ɣѵǱ˵ߣ
أͰɣ벻
ԣ֣Ըɵճ˵
СϽֹһȵĿԼ͵ҲһַǳǳĶҶǴ۹棬ֻһһ˵Ǹطǣ֣ܶɱǰףһһ͵ϮﵽǹľԣΣǾǵجΡ
߼ǳ𣿡ȵ׷ʵǿЦɺĸʢˣ׷ʵѵ߻ǻ۲ɣ
˵СʱҵĴ˴һߣϣ߹Ǵӣҧеļιŵô˺ܶʯҡרػ˼켸ҹͣ˵
е˼ȵ˵ûټ֡
ߣʧڴҰ˶˿Ϣ˼Ӽ·;ûٷֿµδ֪һСʱ󣬴ɽɽҰʯͷܲ˿׷ɢ䡣
ΧҲ˿ѲΧΣգע⾯ԼѸһʯֻֻܿ쿪κźţЦҪûźţǴҾͰæˡ
ûͨѶζû鱨ֻѸٴźﴫһɳɳĵסŵĵȴźǶֻеһӳȵףûܲ鱨֧Ԯ֪ɡ
һﻹһɳɳ죬ɫѿ׼Ȼĵɳɳʧˣһסʵܲػػ
һȻһЩ΢ܹѩѯſǻ𣿡
ҡоĿһ£޾ӿԼ˵ģʵǲӦðϽЩ̫С϶̫Ҷܺãİɣҵλá
Եһ¡һϲǡ
û¾ͺãû¾ͺãˡѩ϶ڶ͸ŨŨĹк͵ǣһůоٿҲֵˣŮӹģ򸴺
ûãһɳɳĵ·жźһ㣬ɴ󾪣ɫüϽʣһͷ˻ش󼱣޷磬һоˡ
˷׷׿ɫȻһǣǵغңڿ𣿻˿ǡ
ںöˣͨɿ𣿡ϲĸϽش
ϵˣϽ㶼Ҫˣϵ㣬ҪȥˣҲǣô簡Թغ
С⻰ɾίˡͨ峿Цǲ֪Ϊܺ磬ǿǾһطֲ̫ˣ϶λλãǺڰ̻ĶҿһӶطˣ㣬ϸȥȾƴл
ʲôˣѩǵô˵ϽʶˣϽ׷ʵ


2658 ϲ
˶֪ոߵ󣬾ûв£Ҳûʲôܹסû뵽Ȼ˵ⷬȥǿЦѩϽϽ׷ʣ׼ش𣬶ѩʲôˣû°ɣ
û£ЩŴ˹ġʶԼʧ̬ˣϻָ̬ЦŻش
תƻ⣬׷ʲôˣѩ׷ʵ
ðɣŴ˻棬ʲô㣬λȡǵͷƵݿ֪ˣо¶ÿ˶УǶȲͬˣѲɣϽЦ
ԵȡѩӦ
ͨ˿ĵȴûãѩڶ𣺡λɹôܵĶȥˣ
ʲô˼Ԥص𣿡󾪣Ͻ׷ʵ
ǣԤ½һٶຣƫ˷򣬲ڰ̻ĴΪ˶ܱ꣬Ҳ뿪ԭĵطͬʧ˷ҲڵϣߣڶߣʮѩϽش
ڻڣ󾪣Ͻ׷ʵ
ͨҲû뵽Ȼʧ˷򣬸û뵽ȻһӦǾϻԩҲͷҷ׷׿һͨʱѩڣȥʱڲ뿪ԭ
¸һûźţں߷壬ɽ涼ûźţáȻɫ΢䣬˵עȥ
ôˣѩȵ׷ʵ
Ҳûźţ϶޷磬Ҳ㲻ԼĶ˵ͬ취źԴƬɽõѡ񣬻ǵѾ·ˣǵ׼С͵
ãݴͣɱʹ졣ճ˵
һֻźţɽͷҲźţǵѩϵǲǵλá˵
УͨѾˣֻǵĴλã޷ܹŹ֣ԭ顣ѩϽش
ȻйŹ֣һлÿԼֻǣڰ̻ôҲˣʵ
ױ̫ˣл磬Ǹ˭Ҳ֪׷ʲô£ʱ֣Ƿ˺ͣ𽢺ʹ̴жǺڰ̻ˣֻܿţ޷һֹŹźŷ䣬ûźţԱڲ顣ѩ͵
ԭӦ
ǶЩʲôǵĻȻڶ𣺡죬ѲϲʶЩ
ݣɵ׷ʵ
ǵģɹأЩʲôǾȵĻش
֯˲飬ϸңͨЩܹ˽Źֵĵ쵽ô¡˵
ҿѩ
ûã˲ϲţϲȵغԵ棬ʯ̿ʱڣô֣ᷢ
̣ڵأ˵
ǰЩжݣ磬ʶǳǿ࣬Ƕ֪ʲôȻʶȵķʵ
ѧ綼ֳ֪ӣֻлʯû뵽ǾȻˣȻǺɫӦǻɫͽɫôѧֻɫֽۣ׵߸֪ϲȵĽ͵Ǹѧʳģδ֪ͷְҵˡ
ѵ˵˵֪Ϣ
õġϲϲļ˵ݹо֣Զų峤8.5ӢңҲңģʮֲֿھ3ǰĶʱǷִֵԼ׶㣬ûиģ
̣ⶼҪҵû
û£㱾´㶫˲㣬ǵңû׳ģҪԹƿһ޴סϲ˵
Ƶģʶ𣿡Ͻ˲ϲĻ׷ʵ
һϲٴξʼǾȻʼˣ֪Ҿ͸ȥˣۿʼһۣҲֵˡ
ʱǨֵܣͬ㣬ҸоʮŮѣⱲעҪѧܶණп˵
ΧһЦɫǵͨ죬û㻰࣬ϲǰɣ쿴ģʶأַˣȲĸпˣ鷳㡣
ʷǰۼ棬ȵȣҵнҵ󣬶ʷǰôʷǰⲻѧϲڶըˣĴֱüͷ
ӣСô󿴡ѵ
У̫ˣЩҪǹȥ䶯ȵȣ̩̹˵е̩̹ǾȻ5800ǰ̩̹УҪȥۿǡϲڶ


2659 ׷
̫δ֪ȥȥоڿе˵һϲδ֪Ȼϲ񣬺޲ϳȥúоһ͵ְҵΣգȥǣϲҲ߱˾Ŀо񣬵ӦȲ˵ۣ͹Ĵ̫ˡ
Ȼϲо񣬶ǲ˵ǣϸҵ˵꣬ܲҵǣطĴųǳңGPS׼ֻܿˣҶǣ쳣ͨ
ףף׼ôĿƶǵľ
һζĿɽźţ뵽ڰ̻õ𽢣϶дźŽǲûʧѾʼԼļƻˡ
뵽⣬ɫһ˵ֵǣԭ·أغػصȥܲ׷ǣҶ㡣
ǡ˳Ӧ
ԭ·иôϤ·Σգȫµ·ܶ࣬ʶĵطǱޣеĴѾϤǣճ˵ݶȫǰע⾯䡣
ǡ˳ӦջĴԼСԱԭ·أһֶſĶΣǰ˵ĽӡǰȥٶȺܿ죬ƽţǹΧ˿⡣
Ȼ;ĹŹѾʶҲܴ⣬ر̩̹ûн֣֪жòȫٱܣɱڣǸܵ˶бɱûʲô﹥
˵˵٣Ҳ֪ԼλãĴ󶨣ٵǺͻңȫ˼ˣɽٶȱɽˣȫٱ˰Сʱңںɫɽ£ûп̩̹˼ǰ
ţҳ嵽֣Ҭ֣һ嵽˺ߣϡϡľĺɳأĺˣźζʮķ磬ҷ˽ŲĶŵ¡
ǰ·ոߵһȵĳǰ棬Ȼоһɣɴ󾪣Ťһ˹ȥغոоԼȵʲôɾɵĵͷһһѪɫڽ·壬һƬɳͷԼסá
һĻŭգѹȻһ󼱴ٵĵ䣬̧ͷһ֮ǰĵطӵУһ޴汻ķŵأĽںҶţŹֵ֨֨ȥǳֲ
շӦѹָղźȵʲôһ㣬Ȼжŭʢˣ½ֻһ΢죬·𼦵ѿһ㣬ղסͷֱ飬ɫҺ˳ʹķ֨֨죬Ť壬յĽϯ
񣬸͵ϮӣŭĺȵһֻһߣŤת߿ٷȥβͣôһͶˡ
ʱһ濳Σѵ棿ʲôʱˣ㣬ǵȥǰ̽·ˡ
ٺ٣ⲻôһûӷйһߡνĺٺЦ˸ôЦν
˴жСǰ濪·עڵ£ֿ֮͸һǹ󲿷ֶǿǹʱҲܴһںɳ棬ѷֱ棬ֻƾоˡ
ҲյѾԶЩϺ֣˽洬жߣͷ϶õϣѩҲȥæ㣬ɽ˸𾯽䣬СĽ¡
ǡҳӦ׷жֺѩ˳ȥ˸洬˲ж´հӿϣ˰ѳ豸Ͷ豸жһ˷ֵһ㣬һø·
ӹ洬жɸװ洬ʱѾǹɲжƶ⣬֮ǰѵ֪ôǰɣ˵󣬱Уͼܲȡϵֺźţֻ÷
о᲻ᱻַ֣ɣѵ
ԺСƵͣźŸźܴǵǶԿ˿϶Ҳòȥ˲ЩˣӦжˣǵʱ䲻࣬뾡ȥֹ͵
Ҳǣҹƺڰ̻˿϶뵽ǻֹǵиָӣҸȻˣ¶¶ⲻʮң־İҲ£ֻҪ𽢾ͺáɣͬ
鱨ʾһʥսʿʮԲʿ˵üͷ΢ڰ̻ǣ𽢣ֲϰֻںսԼûӮ棬취С


2660 
Сʱ
˼֣ںϣѹ½ƵЩںڵ紵һЩŶźоСʱң֪һƬϴҬ֣ĺܴ󣬼ȥԴ岻ϽԭϢ
ҷ׷ɢҬӰ£óˮһ㾯Ķܣֽ䱸״̬һ·ûз棬˭Ҳұ֤ûˣҲߵϢ˼ˮоð̵ɤӺЩպǶ֡
ȥӦòһСʱ·ˣ㿴˵
һ£ָ˵ڵ״̬һ͵˵֣ܶܲ˻ӣǲһ̡ɫ˵˿߷һɽڵסŷƬɽƵߵ˷λ
̫ˡŭ˵
Ҹо̫Ծȷ緽ʱ任⵽ûյ˵
һɵĿһۣղڿЦϸķüͷ΢ңоȷʵڱ䣬ңͺܿһ㣬ɴ󾪣˵ô£
ʾȶٿΧ򣿡ճѵ
ʲôɵĵʵ
֮ǰҲƬйؿϣܶϱĽ޺Բͬطļȫͬһײͻγ쫷磬쫷籩Хпܣط̫ˣǲܴ⡣ѵԶüͷɫ
˼ǣ׷ʵ
鲿ʱҪ·ˣҸߵٶ޷ܲȡϵҲԶûγ쫷硣
ЩʱˣҸطһҲáҲɫĸ͵һ߿
յķľɽεòֿԶ󣬺ƽ΢ȥκ飬Ƭ̫죬κʱ򶼻ᷢκβ֪Ĺ¼̷һҲãòҲҪһָһӦУȥɽ
ԡպΧɽ壬ӦҴ˹ȥ̽̽·Ͼǡ
һɣһҲиӦ˵ԼӣҶںˮϢЪ˼ɫЩֵǣȥɽ壬ҳɣмɡ
ǡҴӦһ׷׽ԵװϣųݶӻǰС
øʱ䣬϶۵Ĳᣬû´Ｑо黺ǰУһ·ϵҲȫСʱ󣬴ɽɽʯᾣӲݴʯмһƬһţ˵ֵǣǾһ£ɢȼΧǷΣա
ǡҴӦһ׷׷±ǹΧʯͷ춼Ź¹ش˭ҲҴ⡣
һʯͷѻ۲աҲϸŷ򣬷࣬һһһܵϱȥˣǷ
ԣֻһΣ㷴Ҳ˷ʶΣշȴ޷жϻʲôãã˵ǰӦþǶˣûп𽢣Ҳ̴ѵҪҵĵطǰƬ򣿡
ӦǲڣҲǶܷ籩ģѾȥһܲճ˵
Ӧһź˺һֻɳɳĵûκźţǰ󺣲Ȼִ󺣾ͷһҪӣɴ󾪡
ȻҪ£ȥеԶӦòᵽ˵üͷȻԼжҲǺܿ϶
˵ɽӦúܾû⵽籩ͺ˵ĹˣҪȻľïʢǲòʯͷСԶѻȫݡ
²У쫷磬һʯͷᱻܣǷɢӽԼʹʯͷһ𣬱ⱻܡ
е籩ǻͦԶ˵һ͸ˣżطʲô¶пܷǿǰĴ󺣻Ƿƽ˾գ·񸽺͵
˵ɡճ˵Ŵ󺣾ͷߣһƬȥܹ죬ɫص˵ȥǷ籩ԸתҪȻǾ鷳ˡ


2661 
ããĴϳһһգ죬΢һɷľһȴѹĿ֮·쫷Ϯϧ̫Զ̫ȫľȻͬʱһƬ˶Щ£㲻״ˡ
ʮӣ˶ƽһɿ͵쫷磬ɢˣгһۿɼĿγһ쫷磬һ͵ľĴ·ǧڱڡ
˿һĻɫ䣬׷ŹľˣŸǹ亹ʵ̫׺ˣǰ׸ߣ·ŭݺݵںϣһƬˮһ˷ӿһ˸߹һˣֱͣͷƤ飬·Ǿʱûһ㡣
˺ܿ˺Ĵںϣʮ׸ߵ˻ϴƬյرˮڸǣҪǴɽǱ˾߲ɣⳡХ̫죬̫ͻȻˣ˶ź˻ڲߣɵһ춼ûô죿
ҪҪ洬ֵ
ûһͨ洬ܲܳɹ˵ϣ룬ĬĬĵͷֻת뿪ֵǣæ洬ãԱһ
¹شϽΧ£æŹܴ飬עȫڴϣڰ̻𽢹ܷ磬ѵ֪з籩»طȥˣѰ˼ţԱպȻ쿴м䡣
һѸپѻ۲ֱм亣ˮڸתγһ޴УֱԳʮףȥл󣬿ȥ󾪣ʵʲô
㲻˭֪ʲô﷢ʲôҶˣлڼӴٶԽԽˣôУһ㣬˵㺽ĸҲֻбûķݣѹֺܶബȻʧطܲôУʲôܹ⣿ճ˵ɫޱȡ
ԽԽ죬Խ󣬵ûƽ˼·ֹͣ˽ŲôҰ˿ʱ洬Ѿװϣҷ׷׿󺣷򣬿ž޴Уһ˪üޱȣȻ̫ǿ̫ˣʹȻһʣֱʲôǰ
ˣڵֱжʮﳤˣף̫ˣӴûôСվ
Уɫò԰Ǵҵ죬ӵüһ£ǰ޴ǰ˵һ˺µδ֪ȻĿֻź;η̫̫ˣȥڼӴ
Ȼ鷢ˣ쫷Ȼʧˣ͵ĺֹͣ˷ӿȥ󺣵ˮиתͺ񺣵ʲôһ㣬ɢ̫ڴǰ
£󺣷·𶼱˾޴Уˮӿţתţγһ޴ĺڶףȥܹͨͨһУֲ˲ҿһۡ
ȻҿϷһȵĹϴֱһ㣬ۿɱ䣬࣬һðݣˮ·һ㣬ˮգһ򣬺ˮжڵסˣǵȵĹȴӴۣ
ʲô˶𾪵ĿһĻǼ˺ϵʷǰȻֹȻ󣬻Ǳٴסˣֳ֪ȻһѸʮ㣬·ʱȡߴ
ȣôԶ¶ȶôֲԳȣߴＸȶУʲôɫصĳ˵
ûܻش𣬴Ҳ֪ô£ֲ̫̫ˡ˶ĿһĻ˹ϵĺˮȵ۾΢ճһ죬ҷ·֪ʹ֪һ㣬ĿǰǹУĺĹ
Գ֪𾪾ǿֻţĪľη㶵ĿǰһƬհףˣûŵܾͲˣһɢҲɢҿҲ١
˶˿ѹ˭ҲȥȡЦ˭ӣ۾ǺԻ
˭֪ղŵô£տŴҳʵ
û˻شû˽ӻҶһͷˮ׷׿ǰü˼֮УҿһĻĵȴж˼ֿܹ


2662 Ʋԭ
£ããĺɽһƬʯѿһ֧龲ĿŴһʯϵ꣬г˿Σʯվǳ˼еԸղŹȻоԼץסһͷȴ޷۽ָоܷ꣬òŷִһﶼڿԼ
ΪѾ뵽ԭ򣬾ϲʵղʲô
԰δţ֪ô𣿡Ҳ׷ʵ
һЩεĿЦԺһƬ磬еͷȴץסУû뵽ҶڵԼĴ𰸣ſھ˵Լʲô֪Ȼִϣ˵֪ҿ»ʧ˵ӰʿԲʣô죿
ղȵĹȻ£һûзɢ̫ģ⵽ô£ѵϽģ׷ʵ
£ɢһȻһ֣Ժз·һ罫ȫɢղͷһӻˣ˳ͷϸһ룬Цˣҳ˵ֵǱģⲻʲô¼Ȼ󡣡
⻹վȵ׷ʵ
԰ǲ뵽ʲôҲ׷ʵ
˿ЩɣҶΪ벻͸Ȼ˼άĲడɨ˴һۣЦûֻû뵽ѣҺúûһ£ղǸһ澵
澵˾ȳɻһʱûзӦ˳˼·˼
е澵ܹ⣬ȵĹӦǷģûˣҲûˡ˷ܵغ
Ӧûô򵥣ң˵˵ճ˵
ԣղŵô£˵˵ĲЦ
ʵӣоһ޴İ澵ҪγɸղȵĹҪ߱һ̫û̫϶УһǽǶȣǶȲһ㶼޷Ч۹⣬ϸ룬ղ̫еĽǶǲʮȵʮ֮䣿Ƕܹ۹⣬ŵתǶƫƣ޷۽ԹȻʧˡĽ͵
ҶһЩ͹ѧ֪ʶһ͸¶˻Ȼ飬ظЦȻͺãһΪʲôȻ֮ģγɳ澵ЧӦ̫۽ȥγһ¶üȣзɻֱ˵ƬɻȻʧ֮¼᲻йأ
˵еֱԽ¶Խߣ۷ɻǽֻҪΧпۻ߱ըγôУȻܾ۹⣬ת̫죬ԭҵĴųӻң̺ĺǱʧʹɻʧضס˵
еӦþˡֳ˵
ҵ˰Ľ޹ԭˣѩȵ˵
һֻǵƲ⣬ûжٿѧݣ޷еγɣǿ˵üɺϺγ쫷絼£Ҳ˵Բͬĺײγɣؿ˶һ㣬ͬĺ飬ײγУߺлɽ˭֪أ˵
ԭ̫࣬޷׷飬һͰѷɻ߶пܣ˵԰Ѻˮ켸ǧףʲô޷⣬ԭ̫ܹ࣬ģһԿ϶û¡ɽȻѵ
ԣֻҪû£ǾͰȫֻǣǵ񣿡˵صɫֻ࣬Ҫû£Ұȫлɡ
ʱ󺣽ָƽûУû˹û˷籩ʲôʧϷӿһ߸ߵĺˣ۶ˮϵˮҲȴȥ̲ٴγڴǰͺ֮ǰʲôûзһ㣬ҪǺ̲Ŀǽ壬ҶỳɸղżһС
ˮȥˡҾϲĵ˵¶Цݣһ˵ʱȫҲõˡ
ϵܣڷƽ˾ˣô죿ʵ
Ϣһ£ָ˵ӦղŵľôҾ߶ȽţҪʱɲС
ҲáӦһգջĵͷԼжСԱɢ䱸
ʾԼԭϢԵ㶫ָʮӣȻһϱֲжСԱ
ҾȲѣ׷̽ͷȥִϳҴԼɼ׷׾׼۲ֱ𽢺һҴ̴һ¶˷ܵЦݣ׷׿
Ҳ֣û뵽־ȻˣʱϲٺЦˣһεսⱬ


2663 ˵ǰ
ա
ãã΢ޱȣˮӰ⣬ȥԣֻ׷źˣʱʱļЩವһ£Ӹ߿ֱ֮Уܿ˳߿գһŤ㣬Ĵųϸʧ֮вټ
ƽĺϣ𽢻һҴ̴ûκαݵıʶϸǿˣôʻֱʱһЩȫװ˴ӴճѸռΣǹ׼򣬼ģҲ˳ۼһʲô
ûãͣȣ̴Ҳͣãȫװֱϴ̴һЩҲõ̴ϰᣬ㻨ʮӣ˺Ʒ˴̴̴Ż򺣰߿£
ֻͣˮҪ½̴ֻܿ𽢶ԣ̴ˮǳ˺ܶ࣬˸ˮͷ±ͣȻ޷ֱӿ̴ȫװ˷׷´󺣣װƷӰ̥֮ƯҲУװԱȥ
װԱȥǳͨܰᶯһ˾ϰȥƷܶ࣬СʱƷȫϺѷڿЩ˲ûǼƷһɽȥ
Զһɽϣһ˾׼Ĺ۲һĻ˭Ҳ˵ľٶͿˣʯϣһſţ۾ھѻϸ۲һĻɫ쳣أһ
𽢺ʹ̴򺣵£ʼͷִֻٶȺЩŹ֣˾˼û뵽˴װǰɽߣһӵģʲô
һʯԱ߰վŵ˵ϵܣ쵰𣬲òҸȫĵطɣǸɽ߶ȸղźˮûйȥҲ㰲ȫˡ
ѵ˸ղŵУվɵĵ˵
ʱ֡ѩɽǶվھʯֵ˵ͷֿҵطӪկˣҪ־սѵǵĴˣѵǵͨѶ豸Ҳ⣬޷ˣ
ܣǿ̴ֹȥ𽢽һˡ˵
һ׷׾׼۲ٴһ׷˴̴һЩ˴ű꿴ЩжǺܷ㣬ֱӱЩ˴̴һЩģҲ˴̴ӱᵽ̴ϡ
ʮӣ̴ٴ߿£ȵ޷ʻĵطͣϵһ´󺣣һ˽ƷͬϰʹһҲºȥ˱ϰ
ЩǺڰ̻ܵרң־ȵ˵
ûӦˣʮˣʮͷˣ쵰µ֣ôðգԾ˵ʥսʿһ٣Բʿʮ𣿴Ѿ¶һҡѵ
һ˿Ĺٱʻ֮ĹսޣΪǣص㻹һʥսʿͶʮԲʿô죿վɵĵ˵
԰ѾʼӪկ£һ׼׵ǲҪҪ㲻ȸһѣ
鲻ϲٺЦ
͵ϮһѿԣҪ̫ˣһСȥҧһھͳǳ룬ʹȦʣµҸطáѩ
ˣҶ𼱣ϵˡѵ
ҿȴһصļ۲ʲôûй˼һ׷ٴξ׼۲˾ǸƷ֮ģûʲô쳣ԱȥƲĨźͲʣϾԶòҷѰҴֵֹ˼
һȻӾʯϷϳֱսͳˮ͹ڣ˵ڲܴ򣬿˲֪ϣ˸ĺûѲ飬ҲûвȡʩֱӰ˶ϵµһ㣬ѵǵͨѶ豸Ļˣϵ״Ҳˣ
˼ǣպ񼸺ͬʱ׷ʵ
Ǳ֤ʵǵͨѶ豸Ƿˣʱ֣ҺúϢһ£жǵͨѶ豸ûͻҶ޷ϵǾϺúɱһûԮǻлɵǾȳЩרҡ˵
ð취޷Ǿˣʤ㣬Ըɣսʲô͵׷ʵҲ׷׿¶ŨŨս⡣


2664 ׼ж
Сʱ󣬺ڰ̻ɽϴΧÿľʯͷ˷£ɽͷһʱӪأԶһɽͷϣĹ۲һĻԾ޽¿Ϊסջ𣬸¶ԼѵĲ֪ɽϻˣ
ֹһӪؽΧװԱѲ߶Ա⣬ûʲô쳣ٶ˸طΧǹʯᾣӲݴõı¶ź˹۲ԱǾۼ˵ȥЩ쵰֪ɽһ㣬˵˵ǵĿ
޽£ջȫ±¶ֻֿܣһǲǷһǲ֪ɽϣҸƫںߣͰΧˣ㲻ֱӽѾȥüСʱˣҲЪˣӦý˲ŶԣûСֳ˵
ԣϢôãָĲˣҲýˣӪȴһϢӣ֪ڸ˯ţֵͬܵĿǸ֪ɽϡѩҲ͵
ƲĻ˵û״ȵ豸ˣ֮ǰôֲУǶ㿪УǿĴų϶ٻǵĵ豸ԣû취״֮豸ǣǵͨѶ豸ӦҲŶԡɽ˵
ڹ֣ɽǸϲĬ˼ˣ̫˵ÿԱУɽķҲӣ˵պνЦʲôϴ֪ˡ
ҴжСһȥǰ죬û⡣Ҳ˵
д⣬˵ĻɵͷЦУǾͰֵˣں취ػصߣˮ𽢣ʱҸһж
С²鷳ˣС˵
Уҵȥ˵ûҪ𽢰ΪʲôͣںˮãʶŪϺ϶ԭҵȥȻܾսƻ˵
һȰˣ룬ʵôӦ
ʲôҶŶ־ͺá˵һֱ˴û취ָ鷳ɴӲϳ뱻
ĵͷû˵ʲôˣһˣҶûʲôҪģ㿴ճ˵ֵ˯һϺĶ֡ѩɽ֧СԣСʱһرָ߶Ⱦ䣬Сĵ㡣
סҳ˵
ϣ˸طϢһͽ磬ս֮ǰȷ״̬ǳҪҪԣֵǵΣܷĵ˯ȥպҲжСҵطϢȥˡ
˯УоԼһڵ磬Ҳ֪κֵǵӰڰ˫۾ڶԼĵĹ󣬺ħ۾ǳֲ֪ʲôƴܣȴʼ޷Щܿ죬ĹӺڰйֽ󾪣˹
ôˣɽԱ߾ɵĵʵ
һоͷ࣬ŷֻ亹һµڵ͹ˮųһ˵˸جΣμԼһڰ磬кܶ׷ɱңȻˡ˵ֿ̧һʱ䣬Ѿϰ˵ˡ
ǲ֮ףҪıսƻɣɽѵ
ãǾˣЩ˵Ǹǻǻ㲻νˣ֪ͨһµգȥǸҹжʱ䲻ˣʮӺж˵벻Ľج֮ԺʲôˣںجΣ
ɽӦһ弱Ҵȥˣóһ˼һ͸սȷʵͨѶ豸͵豸ˣԼ͸ȥʤܸߣûУʱܱ¶һ¶ְǲӦðź󱸼ƻ
ܿ죬ͽͷ׿ûͨѶߣָǸ⣬κκ󱸼ƻЧνӣ㲻÷£ֵţҪǵյʱŹ֪ô뵽⣬ȶпиĶѣá
ϵܣǲ׼ˣռҴʵ
ˣ׼ˣʵ
׼ˣİɡմӦ
ͷĹֺѩ˿첽ԼòӣҪ¶λãǱ¶ڴϣ⵽˹ǲҪǵ׷Դӱ͵ϮУƲѸٺ󳷣˶սƬɭֳգõõһ
ˡֺѩͬʱӦ۾ǵǡ


2665 ϴ
ɫʣܲ
ӹ죬˴̵Ҷ赸·Цֻ谵һ֧Сӽ΢¹ǰȥ˶ҹӹܵսĿߵĺСģ·һ㣬Ϣϸǹƽڼ磬ĶܣŹκη紵ݶ
Сһǰ濪·˺Ȼͣȭͷߣ˸ֹͣǰƣ˷׷ͣѸ¶ףƶͨ׼۲Χֻв֪ĳӵ
һǰһƳǰһָ˸ǰƽƣǰȥмûпƣǰĶԷ򣬶ԷѸϢ
µһһֻֽŷҹգųԶˣ鲢ûͣǼӿЩŲʮӺ󣬶鴩֣˳ɽɽɽľ٣ľԽ϶࣬·ǺܺߣߵЩʱʱƿǰïܵĹľԣôһоٶȾ͸Щ
ʮӺ󣬶ɽɽһƬҬ֣ǺɳӲݲƽоٶһӿ˺ܶ࣬Сǰһ嵽˺ߣɢҬӰڰЪϢ
һ׳ĺһڹ۲GPSԱߣΧѹ˵ϵܣ˳ź߱ȽһЩԼСʱܹƵĿĵأֵ״̬ȥҲƽ춼ڰǡ
֧׼ȥ͵Ϯڰ̻𽢵һУ֮ΪϵܵȻ˵GPSϢһۣ˵ߣ·
ֵǣߡĵͷѹΧ
ûлش𣬶ųݶӸǰȥϢнֹڶѹͬǰ̽·ĵǺɳֲҬǲ٣Ӱо鿪ʼо
Сʱң˴̴ͣĺߣΧĵģȻû˷ؿһڽղûϲȡжǸ˴ƣôȫɢǱ
첽ſһƬº澯ĿΧΧɽһĿȻҰûɽʮ׸ߵ±ڣĴ£죬֮⣬Χĵġ
ûˣȵĿ˵
ЩѵǲҪ̴ˣ˵⵺ûˣѹ˵Ʈ𽢣۾Ǿ衣
Ĳ֪ûˣǲܲκ˿شıҲסߣû˴ôȥǻȥ֤ʵһ£ô¡˵
Ҳãô죿ɵ˵
˭£סƬߵԷһ˸һºϴ̴˵˵
սһ˵е˹ֻ͵ϮҪٶȣҸʣҴֵº¡
ãСĵ㡣Ѱ˼ûзԡ
˿ˣ˵һٶȹֵЭɣжװսܵףֻһսжôණҪ˿š
жСӵС鳤ǷëҶͩ£˳㿴ŶԴͷ񽻻һϴҶͩǰĶ䣬Ҷͩĵͷûзԡ
ԱƬƸߵȫϵѸȥװ֮嵽±ߣʮ׸ߵ¸⣬˿棬˵ֵǹɣȥˡ˵ȥһ͹ʯͷϣһٴȥȵһ齸ʯϡ
ռ˵߾ߣתۼѾȥϸֵǴ˸ƣֱȥû߶ȷڿиκμٵĶֱһ齸ʯϣһ˴󺣣̴ȥ
ҲѸ´󺣣ˮ˼ѾˮҲ׷ȥ׷һһ㣬ݣѸͣˮڸǣɫʣܼȺܵͣˮУǰԷ֡
ܿ죬ε˴̴ߣ¾ȥһϰһԲİ۲̴ϳ˴̵Ĵͻе豸⣬ʣ¾ֻиֹߣκζ
ʻտԶ
ȵȣ𼱡ĵֹ˷׷˸ɢƣѹ˵ֿҪ´գעûը֮࣬Сĵ㡣
侲ĵͷ׷ɢǰѲȥϢ۾ʵɫȴ࣬Źκϸڡ


2666 
¹ããĴϣ·ˮһ⣬ĺ˵ӳɫԣۼһҴ̴ϣӰѰʲôѲĺܽϸݣϢˡ
ûãҽ̴˸飬ûзκο֮׷Χ£룬ѹ˵ֵǶɢ䣬ҽȥ
Уţȥһס˾Ҫȳ˼ʻգεĺ˼ĵȴţûãʻմվȵĺң
СĽ䱸˵ţҴ߽ʻգ΢¹һɴһ֮ʻһƬǽ壬Ѹٳȥ鿴Ǳȫջ٣嶼սϻѪƷɢڵ棬ʰ
ô£վȵĵ˵
ûлش𣬶Ǻ˵ſڲ鿴ֳȫһѰ˼ֿܣһ˵ֳӦ˷籩е豸ʲôͻȻջ٣Ϊ·ͻȻˤڵ棬˴Ѫ֪Ʒɢء
ȥѵ֮ǰУվȵ˵
еĿԲ󣬷ǲӦǸڵĺ˺ͻҵĴųţųٻ˵豸ͨѶ豸˵żһԽԽȥҲջ٣ݸա
տ˿˵е豸ٻ޷ʻ˹ʻ̴Ϊ޷ʹãǸɴǰԮֻǣӦڴ󺣲ŶԣֻڴϲǱȺϸȫûδ֪͵Ϯ
һǲ֪ϵĿֲδ֪ڶʱִ籩ХУ˵ϳ˯ʱͱߣ㣬ôѡ񣿡ʵ
Ҳǣδ֪սʤϾڰ̻˶ڣҶǸ֣Ȼֲ̫޷սʤϵȻҴ̴ˣ𽢿϶ҲòȥǻҪȥ𣿡׷ʵ
ȥΪʲôȥȻ˾͵ø˳㿴ûʲôԹʹãεװ˵
У߰ɣȴ˵źȻ嵽һߣȵغ
ɵĿ첽ǰֻṹȻЩΣһѷһ·ɴһ˵Ҵ϶⵽˾޴ĺ˹һֱдˣѹϰҴ̴Ѿãȥһ׸ߵĺ˻ᱻãѹ֮ǰʻڿǵٶ̫촬ܲˣֱɢˡ
еôӲĸṹΣɼϵĺ˲һ㣬ң϶˽ϳʱĺ˹Щ˾˿ֲĺ˹ܻŻ󡣡վɵ˵
ߣȥ𽢿ûʲôмֵ˵תѸ뿪ʻգ濴۲֪ʲôʱֿɫޱȡ
Ҳ߳ķּ򵥶˵һ飬һ豸ͨѶ豸ٻ϶ɴ󾪣׷ײ鿪Χʱռ⣬һ󺣣Ͻ˵ˣ죬ȥȥ𽢿˵Ҳȥ
ǣҳӦ׷ºȥ
̴Щ룬ʮӺ󣬴εԱߣץסêĴȥêڣ˳ͨ뽢ڣһƬóսֵ
ڷԺܺã濴棬õֵᱩ¶λã⣬ҷֽҲ𻵳̶ȽϸߣǶһЩְ嶼ˣЩطѿȻҲ˿ֲķˡ
죬ȥʻա˵Ҵ𻵳̶Ƚϸߣһ˵ˣҵʱ䣬Ҵǰȥ
Ҷʶ˽Σգ첽ϣһ˼ʻգʻպʹ̴һе豸ջ٣ڣͨѶ豸Ҳˣûʲôֵʵ˵ֵǣɢңܲҵõĶ
סҳӦ׷ɢѰ
ûã˷ܵĻصʻգص˼ʲôϽ˵ǵ⣬治ڵҪҪԼըڰ̻ӪȫˣȥǾ˲أ̾ͺôˡ
У豸ȫָϵͳҲˣڵ䲻ȥֹȥҴδسܵ˺һڽͳˣҲͱ¶ˣһܶʲô£У߶豸ûǿԣ벻õĴ׼˵


2667 
ףдֱķЩ벻״Ƶڵ豸ͨѶ豸ȫٵһڵǿ˹Сʱɢܵ𽢳ܲˣϷյ顣
տЦ˵ôõĹ᲻ã̫˷ˣˣİɣϺܶ൯ҩȽأҪҪŪϰ
ˣ̫زʣһǻλȥ˵
ʱ˷׷׷׷ױʾûҵмֵĶڰ̻½ʱװ˺ܶӣмֵĶ϶ϰˣЩε˵ֵǣǳɣûʲôսƷ֤ʵһ£˵ͨѶ豸͵豸ٻˣ޷ȡ磬ֻںϵԮǣǾлˡ
Ҳǣ֪࣬ˣֵǣճ˵
ԭ·أêȻƽ˿׷ץס˴󺣣ȥٶȺܿ죬һ·ϲûͺ﹥ǳ˳
ʮӺ󣬴ε˺ߣ£Ͼĵģûκε飬һ𣿡
ûһ׷ʵ
ûһֻѹش
ѸٳȥԼװӺ󣬴Ҵ룬ϸԵıңһ飬ȷûܣ˵ѾȷûͨѶ豸Ҳʧȥˣûʲô뷨ҵ˼ҪҪȥһѣ
仰þˣ˵ɣô죿һϲϽ׷ʵ
Ҳ׷׿˶䣬տԶɽ룬Ǻڰ̻ӪأŹ⣬ϧЩԶ̫壬ɳ˵ֵȥûлɵǵڱֺʬߣֻš
еֻҪɱ鿴ǾеڶζֵĻᣬֻҪǻˣʬͻɸɽֲңʱǵġǡͻæˡ˷ܵĵ˵
Ҷ֪˵ָɽδ֪ÿһֶСúڰ̻˺δ֪ȥսȷʵһѡǰǺδ֪ĳޣ͵Ϯõİ취
ĺԼһЦˣ˵ֵǶһˣǾôɣߣٶȿ죬ǰ̽·ëȸϲӦ˱־룬ʱս׼
ǡҳӦ׷ж
ȳ˳ȥҹǱеԱһ㣬ҹɫڻĿȥëҶͩҲȥ񱣳ʮ׾룬մֵųݶӣҲ첽ϣһ㣬תۼʧɽ֮ϡ
ʮӺ󣬴ڰ̻Ӫظһɽбº棬ɽѶϣǺڰ̻Ӫأȼ𣬻ƺΧԿһЩڷڣ澲ĵģƶѾ˯š
Ӫصķ̬𲢲ǺܸߣֻҰ֮͵Ϯˣɴ˿ɼЩȷʵ֪ϻ˵ĴڣһĻ˿սĿҹӹϸ۲
һӪʮھ䣬۵ĵطŰڣαװϿսĿȳɼҶսĿȻܿ
һһһſŵպ˵ʮˣҲѲԱǺϸֱԸڣսĨѸٴʬ峷룬Ҫװ޵ߡ
ˡպ񽻻˸񣬴ӦһһһңѸǰȥ
˵λúԣڶ˵ûκѹ֪յı£ֶ޷һ̾ͱˣʾýӦս׼ĵȴ
Ӻպһ˿һʬʬ嶪ڵϣ벻Ŀͺȥһ΢飬ǲĵ˵ͨˣ̫׵ˣûս
磬ǵÿ˭ȥ˭סëҶͩЦҲ׷¶Ц⡣
ҲЦУԺ½˸ɵˡ
˲УҲģϡϽ˵Ժսˣǿ
ңûоˣǼȻǣյ׷ʵ
ȰɣӦúܿͻ֪ûˣ׷飬ʱͻǾһں棬˺ҧǣǶˬϽ˵ΣӦƵġ
ԣôɣǵҸսС˵ΧΣ˼


2668 
ȼյĺڰ̻ӪغȻһЩȫװ˳ӪʣֵͲѸж룬ǰѵԱһǱλãһĻѸһҲȵĵ˵쵰Ӧͦ죬ȻͷְڱϮˣ
ɰɣչڱڹ涨ʱڻ㱨ƽʱ䳤ָӹٰţõ˻㱨ʱָӲûнӵźſ϶ᾯⲻ֣ô죿տ˵
׼ˣֻܷˡһƵ˵
𼱣ΪʲôҪʵһɻ󣬱͵ǱûľߴïܣʺҰ棬ѸٹȥֻҪһҰͻᱻǳ֣Ե˵ʵ϶ܷ־ɵҰ˹鿴ʱǾлˡ
еζǻʲôһл͵˴һʱϲߴ
һЦˣһ£ʬѸٳ룬˳б¿һξ룬һ֮УܴϿȣܣֹľ¸û·ߡ
¡Ұܾҹգֻ
ѸôͣĿܣδ֪̫̫࣬Ź֣òԼȥˣ񿴿Χߴľһ취ʬ嶪׷Χ͵Ϯ
У̫ðգ˲һӵϣҲȷ١Ϸ񶨵˼ҪͨѶͺð죬֪ͨ˶٣ʲô룬жԶȵȣһжûУȫжˡ
֪£ҪϢĸɵˣõΪ͵Ϯ߶ȲðգĵĵȴҲ֪ʲôʱʼϱֲҲϰָӣȥ˼ӵսˡ
ܿ죬ϸֳһĨ˵ֵǣװ빥ͷλã㲻ܴǣҲܽǴιȥʬصľԣȻҰΪȻʬڵõ˷֣ǲҰ޵ΪϰߣɢҵǹΪţҲǹ֮ǰҪǹ
ǡҴӦһ˽ʬ嶪˹ľԣ֦ڵסǿֲˣ˷׷ɢİҵǱλ˲һӵϣҽ빥ĻҲܶࡣ
ܿ죬˶ҵطǱãҲ˿ôãװϣĵĿܣûƸߵ㣬ľߴڵأҰԺһЩ룬ѸһŴȥ
մжСûоѻ֣ôԭڵսԷܷӴҵսڴ辺棬ѻǹϣ侲Ĺ۲ΧϧûͨѶ豸ʲôȫֻ֪ܸսˡ
ҵǵҲûͨѶ豸һԼƽ͵״̬״̬²ܱĸйʶܣûзֶߡ֮֩ΣԴҲûпһԴ˵Χûޡ
ѪκδһĶ϶ܱȳܵսĿһо˹ϰԵľҪѴСģȻʶãɿЦ˾ǰ
ûãȻоʲô˹죬һɵŤͷȥһֻţ죬ȭͷС䣬ǹ죬֪ʲôѸŤͷܿ
ʱ֪ķйڿ˸ͣͷٴηڼžҹո죬ȥһ΢ĺըһ֪ⶫйŹ֣ײϣͣѸ¶ףܿ˳ײγ˻ս
ʱٴεͷ˹㽫˹ȥй壬뵶д̽ڣ˹ֽУȶĳ򽥽ͣЪܿû˶ɣ£鿴
էһ֪ʲô֣ϸѷеӣȣʽôŴӣֻǣôȭͷСӣɫ䣬Ȳ˵ĶôγɵģӣǾ鷳ˣӴǺܸߵģһֻеķݣû취ơ
ȻֵԵûͨѶ˴˶޷磬֪ûзӣôһֻӣ𹥻ԲСô죿Զٸ
ȻʮֻӳԼ㼯һ𣬷·ӹĺըͷƤ飬󾪣Ȼбܵ׷õӵĹӾԻظŽսô죿


2669 
ѧҷ1.7ǰ٪޼;Ѿݻӵʼ棬Ļʯ֤ڰѼ͵Ҳ㵱УȻٹŹв֪Щʮֻ˵طȶţɫ··ħһ㣬һǹ϶ʣζűҧпܴȾĲ
쳣ΣѸٰγսѸȥûһŵ⣬ɱǰļֻӵնȥӺȻɢԶЩͣڿУ׺ݵĶ֮
֪Ҫ㣬Ⱥ϶ֹЩһӸԼǳʱǰﴫɳɳĽŲӰһû֪ǵ׷ɱˡ
ǰ׷ɱԱпֲӣҲˣοֵ˴޷磬ܲܶһ˳ɣŭѣĿԲɣͣеӣһ߿ٽȡóһΧ
Χ̣ܳսıرƷΧڲϿԷֹѪȺӹõϣΧ˺üȦֻ¶һ˫۾棬۾սĿõıӶҧ
ôһ˶סˣ塢ͷֱ۶бܵףƴսףҲ¶ҧΨһ¶۾սĿȫװ£һǿԼ½ã˾ѻǹ׼ȥ
ѻǹװ˴ȳܵľѻҹʹãڲ⣬ΧïܣҰһףҰС˲Χ˽еӣѸһĿꡣ
ĿǹǰߵĺСģ׳սͷͷϻеĿĿҹӹܣԷעȫΧûϣˣ˵עȫϣ˳ǶηֲȥḻĬ
һĻɫ΢䣬ԷҲ˾ҹӹܵĵĿĿͷһ壬ʹ÷ǳ㣬ڴֱȳһҪɫɵЩ˿ɲˣô죿
һָˣǹΧֵǻбֵΣգǹп޷ȫУһӻȥ˾֪ҵĴڣ޷ﵽĪֻĿġ
ǿʿԵ޹ʧˣʬԻĪĿֻţʿкܴҲﵽսĿ꣬ڵѾˣϲϷңѸٿס˰ɭǹһĿꡣ
Ȼ޷ﵽֻŵսĿģǾƴɣܶɱ˵Ҳã䣬Ѹ˾ϣ׼𣬺ȻĿĴһԼӣʲôҧһ㣬һԺȭͷ
뵽⣬ݻǹľͷһΧͣڿеЩӻҲֵĻᣬѾʧˣѸͨѻ۲ȥĿٴĴһԼĲӣŵĵ˵ʲôԶ塣
ʱǰĿ̸ɵļţ㿴˵˼ӣ˴ҵطκã̸ʲôϧ壬ȥΪЩŹ֡
һģǰǰ˵̸ʲôȻ־ѻһĴԼӣ˵˼ʲôѸɢǹ׼գٴУһ׼ǹļơ
һĻµӶЩ˷𹥻ˣû⣬Ӷҧţϸ۲һȻֶԷس鴤°ĭϿһӶҧˣԷ鿴嵽ص˸ǰԼҲس鴤
˲֪ʲô׷׳鿴ţֳ鴤˲ˣ׷ӾۼһϼʲôȻ˹ֽһѸƶѻ۲˴񱼳һĵأҲ鴤˫ץԶԶֽС
˻һĻǹŹӸɵģ͵ӣɱȻǿɾһ亹ҸղΧסͷҲɵϳ鴤ȥˡ
٣ľӿ϶࣬׷⵽յֵǿҲòȥԸǰ֣ԤȻ׷̧ŵصͬ׷׺ȥһȫʧټ
ɣѸ´׷뷽׷ȥ׷һξ룬׷ȷʵȫ룬˿ѸٷֵǶ˳Ͻ׷ʵҶû°ɣһ߿ҵͷҶΧס˿
ϵܣû°ɣ񾪻ŵĳʵһ±顣


2670 ӪΣ
еĿųֵǣеʺһůָָΧʾԼû£ĵͷ˵û¾ͺãЩȭͷСķɳӰɣֲ̫ˣȻôһֵֻз
ȥӣֻǣҲ̫˰ɣУЯĲ˶סһӾ͵ǶˣǷ̬ƣܹǰַӣԤʩ鷳ˡճ˵
ӦǱֵӣ򼶼ôӺҲǺܾǰʹڵɣ˵ҲʷǰġëҶͩ˵
ʲôﲻܾڻֻһӷ𹥻Ǿ㴩űܵףë¶סճ˵һ߿Χɵɭ֣۾ء
Ҷû¾ͺãҲʷǰҴģ桢ʼ̩̹ʲôĶҴӵͷֳǿŶԣΪʲôôǾˣȥٿѧҵģҸϵ˲鿴˴ҵķ˵ת뿪
ʲôͷˣߡճ˵
ҷ׷ж˲ϲʬˣٳ֣˳ɽɽ£ɽ׷ȥûãڰ̻ӪΧֻӪһƬɧңǻ⣬Ǿˡ
Ѹپͽ˸طغãѻ۲ֳ˵Ĳ˱˱ţȻӶҧӶԷٶ»췦üɵĿܡ
ΧҰ࣬Ĵϳ˱¶ڵرʯӲ⣬ϡϡĹľһ㣬̬ûиΪʲôеĵطֲ쳣ïʢϵȴ֣еĵطȴɽͺͺģϵɳĮȽصĵط
У׷ĲʥսʿʥսʿܱӶҧӦһװӣʲô뷨վɵĵ˵ԶĻĿ˸ɺɫ
𼱣ȵȵȡ˵ĵļ۲š
˲ʮӣȥٴ͵ϮˣȻǰӪɧе˵̧һЩ˳ӪأӪΧһƬɣѸͨѻϸ۲
ȻӪ۳һװԱǹʵѸٽ֮ǰЩΧסǹ׼ȥ񣬱Χס˶ʱ󾪣кɣ׼ʹҽȻǹ𣬱Χס˷׷еأһ⡣
ţ׳ʬ͵طһʬ嶼ȼҹȥֲޱȣ󾪣Ѹٷ¾ѻΧգҲһأüͷԡ
Ȼ뵽һֿܣ˵λֵܣ᲻Ǳó涣ҧдȾԣȥأǲòȾԴȫɵûյžȾطֲ̫ˣܹ䶾Կ϶ǿ
еɵ˿Щ죬׷ǵˡճ˵
ǾܱӶҧɫص˵һ㿴ΧһϮı顣
ʲô뷨ճ˵
̫ˣȻȥһ¡˵
ҲáմӦһ
Ѹٳ뿪󲿶ڷȥһСʱ󣬴ҿӪظȻǰ洫ܼ¿쳹Ӫأҹɫ´ȥԶ
ʲôɫ䣬׷׿
һɫ˪Ŀգ˹Ƿһۣ˵ܹŹ֣طô¿òʲôδ֪ɣ
Ӫشֵ鷳죬ȥճ˵
ܲǰ׼սеĺȵ뵽ֵΣգ²ɼӿ˼֣ŴҿȥһͻҹɫһɫӰӣգۼȥԶ
Ӻ󣬴ҳ嵽Ӫظĸߴ˷Χɽɽϣֵھ޴ʯ棬ϿǹɱŹޣǹ֧װԴ֮ǰûӵ
Ź٣ϸǶѻɽ֪˶٣ɢŨŨѪζЩŹ﹥ѸͣжݣǺηʱ׺﷢Źֵ¿ͷƤ顣
ɽϵֵǴ쳣࣬Ҫãǹ׼սǿ类Ź﹥ˣѾǳΣŹѾȥ಻ʮףǹ¿֯һ𣬷·ħŭ
ɽϷֵǣûźûзŭûһĬĿ侲ɱͼȥĹŹĺܼסŹĹƲֹۣ󼱣Ѹٳȥ
Ȼһŭ¿


2671 ֲ¿
ɫ£ɽϣȻըһ¿˹죬ĹŹ¿ѹס·һԵĽڱԼӽĲȥԶˣһ죬Źʱӿֽţ˸͵Ĺ
ŤͷһֲԶɽϣһֻĹŹ߰ͷΧվżֻͬ׳뺷ĹŹɴŭȵֵǣЩ죬ҳȥɵΧ
еǹΣҴͷҶͩ񣬻ס࣬˾лڻɱճŭǹȥ
Ҳ׷ɱȥѾ𹥻ٸı乥սʣң¾ǹιʣûзԣѸپǹڼ磬ͷ۾ھѻ׼ǰĿѸٿ۶ԥ
ͷκԥԼ鷳Ҳ׷׿ɱΧĹŹҵ֮ǰװӵǳ΢ûĻɡ
һǰƽ˶ʮףʱΧĹŹ﷢˴ңŹֽΧһֻֻͷ񱼣ѪڣȥǵĶħٶȺܿ죬ҪǴǹãԴС
죬ȥǰӵճȵ
սʱһУҶٶȸˣûΧĹŹһӵգѸٸһУµĵ涼ȼյѸ׼ǰվĹŹ졣
һ¾룬ʮԶˣһҰģھȳܵ׼棬ĿǳѸȷѻ㣬Ŀ꽡׳ȼյͬͨôҲһ
ݡǹˣһȼյ޾ķŭڴХţҹлһֲ⣬·ת˲ٵ£˲ǿԵһϣֲľѻʮ׾ûʲôܹܣοվŲ
ȼյ˲ըȼռĿȼ˴𣬹Źû뵽ôʱҽгҹ𣬴ȥԶڽĹŹﶼķ׷ֹͣ˽ͷۿ
ʱŹ챻ȵĸյٴβҽȼռ¶ǰѪֵ֮סű׳ͲʣΧĹŹ׷Χ£񱩵Ľʲô
һĻϲȵɱȥɵ
ɱյ˷ܵĳȵ׼ΧŹ￪𣬹ŹʶҵĿģΪ˱Լ죬ҲķĹǰĵ˺ĸϣٶȼ죬ҴһкûʱòԲ޷׷˵Ĳ졣
εȵ
һѸٰγսĶǰɱĹŹ
һ¿˿Χ˶ŹȻֹͣ˽׷ײͷȥҲûŤͷǰֻеĹŹ񱩵ڵϴϵȼռΧݲݹľȼ
ȻйŹ񱩵Ĺֽţͷܣʲôֲһ㣬գ۹ֳйŹܵһɶǱʬ壬ŨŨѪζŻ
ҾɵĿһĻҶ˵СĽ䱸
ס˳˵ղӵգòԲεսڲܿˣ˭֪᲻ٴΧſϮҩ֮١
ͷ𣿡ʱɽϴһϲ
һǹ֣ȵǣֵǶû°ɣ
û£ǻ̫ˡ˷ܵĴش
ߣͲӻ˵۹Ź췽򣬼ԷѾսΧɳ˵
ѸɢݶӳǰƽĿ棬ΧԷŹͻȻ͵ϮһֻŹǰ鿴ֻһңͽ׳ͷ¿塢֫ǣβϸƤëҰɫѹַ¿ĽΪȴһ޶ɴɣʵֵ˭֪ʲô
Χ£Ĺ۲ŹŹȻһֵܾɵ˵ң￴ȥ¿ǣѧ绹и֣ɳ˵˷ֹƿȥѰҺȴҲӰˣû뵽ȻУҿرˡ
¿ǣɳɫصĳ˼
ʲôֻҪܴͲ£ˣⶫǲʷǰﰡʵ


2672 Ϯ
Դӵ½ŹֶصĵҼ̫ĹŹϷɵģģصģһⶼʷǰֳ׺¿ǣʳ˴ҵĺ֮ǰɵֵ룬ĻشҼǵб˵450ǰ700ǰ֮䣬Ҳȱ֤ݣƲѣǲʷǰﲻ˵
ǰˣʷǰҲǹˣģܲܳԣǵʳˣҪЩܳԣͽǵ⡣벻ļ׷ʵ
˵Էش
ҶǵһμֹŹ˭֪ܲܳ԰Ҳɿǰ˷ܵӭȥЦǾȻôƣһˬ˰ɣ
ллǵľԮҪȻǾ鷳ˡָмЦ
֮˵ͽˡֲ˵
û°ɣȥٴȷϵ
û£ǵҩĺܴͻȻܶ࣬жݣҪٶȹ죬ҪüӵܴһֻҪӵϲУǴҪλáɫصĽ͵
ʣ¶٣׷ʵƬֲɭҪûеҩҵٽͣ
һһĻش
жû䱸ĵҩһսȻɫҲûеҩĿ£̫಻ˣûеҩô棿ɫصĿȴ
룬˵ˣߣȥϼƺϼơ
ҴӦһ׷ȥʯѣֵǼ˻һ¶˷ܵЦݣ·һҵĹǣ׷עĿ֣صĸҾ˵ֵǣˣδ֪п¿ǣҲɳͷ¿ǣһĺײУǶڴ˵İֻҪɵǵ죬߽⣬æŻȥµ죬ᷢ𹥻һȷ󣬻ٴη𹥻ע⾯䡣
ǡ˳ӦǶڴҶԲİһĹŹһֽ¿ǵĶĴ󶨣˵֪ôԸˡ
֮ǰǲ֪ʲôΪ˱òģ֪ʲôˣսһӶɽϰĸ˷ɢĸλռƸߵ㣬¿ǹһʱɵͷǾǣоѻǹ֣㲢ѡ
һˣһûбס˿ϽȫټʯмĿᣬΧ£һȦս򵥵ĽԼľ˵һ飬󲹳ֵǣûͨѶ豸ȫɽµȾԮ˵˵ǽô죿
һ˵ľȻգϲ鿴Ȼ˳ֲ̫ˣһͷƤ飬ܵĹ۲ΧΧҲӳ֣ʱȻһСе˵ͷ쳣
һʱ׷ǹ˨׼սԷʵʲôҿȥ˵ݻᣬŶԷȥҲ
ǰһξ룬ǰ洫ӵǳϤɫ䣬Ѹپѻ۲ǰҹкȻһѺѹѹķЩŹֵӡ
Ӿۼһһ㣬Ҳ֪˶٣һȶų򣬷죬֯һԶ󾪣ȵӣ죬ΧսĿ׼κƤ¶棬ǹõ
졪ãεйյҲӣϽߴٵҲҳɣ׷׽ΧӱóٽսĿκβλ¶棬һ߰γս
ѹѹӾۼһйս׺˲ڳ󲿷˶ûֹŹƸǶһֹӾţս亹
ұţбܵ׻壬κβˣֻҪסҧɣһҧкǿĴȾԣҪֵܽӴֹȾ𣿡˵дɭɱ
ⷬЩĮ;飬ô֪ȷĴʽ⴫ȾɢΪָӹ٣ҪΪǣҪΪǣбҪʱֻܷʹ࣬˶еɫصĶŷӣûлشûû֡
»̣ҪҪ𣿡Ա߳˵
ˣһҪסӵױĲλɣӶѣһȥ룬赣ǣң˭ȵĶʿ
ηսʿ˳ŭսսϬȻ޿ɱܣǾսɡ


2673 
֪ʲôʱ֮Уֲӻ㼯һŷһֹѹѹһƬɵ¹ⶼڵסϳһƬڰӰĿһĻԽԽӾţɫ˪ȵֵǣ˳ʣɱǺɱ
ɱŭһȥηƿ񱼣һ͹ʯͷ໽ţ۾һƬ˹ӣȻ޿ɱܣǾɱɣҲҪڳ·ϣһ˵Ľ
󡪡ȻӴ̶ļҹдһɭ
ɵŤͷһҹв֪ʲôʱִ񣬿ʲô֣Ѿ⵺ϵĲߣ㿴һͷᾪˣһȺֱ˹ѹѹһƬ¹ڵסһƬ
ʲôճ󺰵
ֵǣֹͣǰ죬ʯѡŷĹɫ䣬Ͻ˫չ׳ӤС̫Զ̫ȫ֪ʲôŹ㵽ʯѻܷվڿֻаķݡ
Ҳ˺ȻֵĹ׷׺ȥҲͷܣȻݶֻҪͲ¹ЩԲͬģһ嵽ʯѣ׷ҵطκã
Ӵڽ񶷣ǹ˵ԼˣʹͬѸٽս״̬ȻҿӾһȫɢϵ¿ʬȥûжԴҷ𹥻
Ѹپѻѻ۲ͣ¿ʬ϶ҧסѪ⣬һһټƣʱ׹ǱѪζģô¿ǱɱѪζȥӶѪζǳУȻŹ
û뵽¿ӣֻǣЩô£ɵ̧ͷȥѾ˼Ľϣȥ˷ܵӣһٴοӣֵƴѪӺȻûһըҷɿȥܼɵĴһ㡣
ֵȱǹѹӵսȵܹ죬ǳģʱԴҷ𹥻ѵãץʱս׼ղź¿һսҵĵлգѹӵˡ
˷׷׷յȫóӵҲóѹӵȴǰҹգ˷ܵ׷ɱӣһۣʱʱһŹֶĽ
ѹӵ׼ս߶ǰ۲죬裬׷ɱٶȳӣӸû취׷ɱΧҷɿȥŲ·ӣû˸ղڷļƣĿɿڴ
ϵܣЩȥ𣬵Ϥ󣬷мɷǳ߳ȻֽܹܹͣǶȲɣ㲻ҲϤͬ࣬ǳ˻͸öǷ𹥻ˣô죿Աߵ˵
𣿴ӳȷʵе񡣡˵ѻٴι۲ܿ¾ѻ˵УǳֲǾۼһ𾡿ܵĲҪܲܶһ١
е԰ɣô࣬ҪǴ϶ͷӦ
룬Χ˺ֵǣãû׼ǹӦֻҪǲ춯ЩͲṥܲɻȥ԰ɡ
ǡҵӦϵĶС˺ܶࡣ
æµ׷ɱӣʱ˲ɽʯˣҳûٽȫѹս׼ֹһӽټֻʣ¹зţѰš
ֹһ񽥽һЩѰſĿ꣬ɽʯϿҲŹһЩڹľԣϵû׷ɱһ⣬ֹһ˷ܵĻ㼯һȥһɽˡ
Ҽ񲢲𹥻һмӣ˶˿ûбӵķŭҲѣЩǧҪǴ϶ʧأలá
ԶȥĹҲ˿˵ЩֶܷڲݴеӣӦܷǣΪʲôö֪ЩһΣǺ£Ҳܴ⣬طܾô뾡쳷룬˵¿ǻٴ͵Ϯ
ڰɭֱȰӿֲ֪¿ǡӡÿһֶ쳣ֲƬɽָᷢʲôаȫɫصĿ
󺣷۾˸ǻ۵Ĺ󣬳˵ҰȻ棬ǲԹвҲأҲǻأڣҲҿȥߡ


2674 ı
ڶ峿ããϣ죬һ˷ӿ죬嵽̲ϣε˻ȥҬ裬Ť֦Ҷҡڣŷ赸Ҭ£ۿΧһУź磬һӺ˺ܶࡣ
սӡ¿ǣÿһֹŹﶼ쳣ֲ˴ҴòɽǨƵߣǵҶˣźںϢҲһ˯˴о泩˼άҲࡣ
ˣɽ߹˵
û°ɣʵɽҡͷ˵֪ͨա񡢹ֺѩᣬǵúúһ½սˡ
ɽӦһת뿪һΧ£һϢһɫҲ˺ܶ࣬кΧ£ɳϯضƬӪشͼü飬ûûԷġ
ϢĺðɣЦ˸ˮ
ЦǺǵĵͷˮоɤҲöˣ˵ֵǣҶĿֹڰ̻ҵǵıأڿǺһ޷ȡ磬̴𽢶ˣټ̱أǽжҪıˡ
ҲǣǶұˣֹʲôϵܣ˼ǣ񸽺׷ʵ˼ֺ֮ɫ
԰սִоͺˣֵܣûҪĨǣʲô˵ʲôǡҲЦ
Ȼˣֱ˵ˡЦ˹֡ѩɽһۣĬĵͷ˶䣬˵ڰ̻޷ѰұأǵûˣһҷûУڰ̻γ̱شר飬Ϊʲô
԰ѵ뿪ЩרҾʹ̲ôķʵ
û϶룬רҶϸߵˣڣΪʲôҪųӦǴҪרǵרҵ֪ʶ;飬ôܿȻвôȷصλõȵȣǳרҵҪרָǽרȫߣǺڰ̻޷̱ˡ
û׳нҿԡ˷ܵ˵
˼·ڰ̻Ҫֲѿգ̱ҪרңרҾڵϣǰרȫһݣ㽫Ҳ޷̱ˣΪû˶еרҡճ˵
УϲĵʦҲר飬ǱӪȡҲ͵
ȻҶûǽжֹɾˣܽԵʵҷ׷׵ͷʾû飬ȷˣãã󺣷򣬽һѹɶ׽һ˼жƻ
ʱտһ˺˵ңλֵܣְ취һǸɵˣ˳ӳߣһϢ͸ӪأĽרҴ˴˷ֻ֣ΪҰޣڲֻһκ˻߷أ־ˡ
ҾÿĽУܽ˴ãʵڲٶ٣ҪǴǺܳԿиȫ֮ߡ
뽫רȫӪȳͺڰ̻һսԣӦǰ׼Сɽ˵һ߿
˿ˮѹȥͷ˵ûǰľˣջǻᱩ¶ͶһսԱ⣬ԣҪúóﱸһ¾ˣʲô뷨
ҳ˼Աڶ࣬սСҪ˺ѣһʱ벻õİ취εĿյ˵ѶȺܴûʲôð취ˣֵأ
ȼⲻһ¶˷پȾˣң˱ڶ࣬սҪһļƻɵǴ󲿷սֻҪûʲôˣͺðˡճ˵
Уһʶǵ⣬˵ɱרԱ޷ɾˣȻרԱ˵岻󣬵һ˱ȾȳǾǲϲĵʦǲöԲϲɽѵ
򵥣ȥȰȳǡճ˵
ȥһʧҲ͵ûбȵģȴרԱܾãڰ̻֣Ҳû취ֻǣɱרҶҲûôΪʲôҪôɣѵԺ̱ˣ
רԱ֪̱ص£һǾȳȥһڰ̻˾֪ܱزסˣ˶ǾˣǲͿԴ̱ˣڲܱ֤סȫרҵǰ£Ϊȷزãǿ϶ɱרԱʯ١ɽ
еô죿˵ſ


2675 սƻ
ǸرǴսǿʥսʿϾˣжʮԲʿҪȫɫȳĿԼΪ㣬ֻǾȼͼˣĨڽ˾ȳ͸Ͻ룬ⲻ󣬵˼ȫȳõڰ̻ᱦصܣʱؾΪУǴһ
ЩչãǿҪʽõأԹҵľýĪôֻǣβܽȫȳأҪһļƻ߳˼
Ȼһҳ˵ö
öԻҶóöôöǺ׷ʵô죿˭öûô㣿
ҪҲҪЦ
ûô㣿׷ʵ
𳳣ҷսһű飬ɴĻ
ܼᶨӾǾ綾ҲˣǲҺ˴һۣռȫһˮһϺˮˮ϶ɶˮ֮ģʱ취ˮŪӪȥ˵
עⲻҿԣӶֳˣҴСԱɽռվϲӧ
𼱣һ취öҲսˣȻУǾúһ㣬¿ǵʬŪһЩӪѪζ϶ӹȥʥսʿԲʿκβˣͨʿ϶סӵĹֻҪʿҧ϶ᴫȾӰʥսʿʿǵĻˡ˵
ԣͶֻźûˡ˷ܵ˵
취õõ˵ܽȫȳãȥŪʬ壬˷ܵ˵
֣ֺ
ָϽӦ
˹ȥæСӸռ¿ʬ壬ѱĶȫڿգñװʬ壬Сĵ㡣
סֻĴӦ
ȥɣȥٻأСĵ㡣ն
ף£Ҵȥ͹ˡտ
֪ԼµĿǱĵͷ˵İɣ֪ôȥɣԼСĵ㡣
պ͹ִŸԶѸ뿪ֿ˿賿˵ңպ͹ֵ˵ٶȣʱ־ܷأ룬ɽѩλ磬¼ӪأȴҹҴȥӪ顣
¼˵ȹǾ͹ˣ˰ɣһҲӦѩϽһ߸ɽʹɫɽҲȰ˵䣬ȶİ
ɽĿЦҡҡͷʾȰദôˣ˴˶ǳ˽⣬Ը˵һȰûãα˷ѿࣿѩĿЦһۣҴȥж㣬¶ĿԽϵ͡
ԼСġɽ
񣬼ߣɣˣ¡Ķٶȹ죬սǿ书ҲǳǿӽؼʱõϣɣȻ书ҲٶЩңӪҲҪˡ
ɣĿһۣ˵ͷİɣｻˡ
ţ书֪ˣԸСʥսʿⲻ󣬵սָһ㣬ֲڣɽʱָӣϣɽ񡣡Ķ˵ͷɽ
ɽ룬ʵԭʲô
ܲ¶ǲѣ뽫ȫɵ©ɵ˺ʬɾκ˿һзԱΪԭ洬ǵ·һҪáĶ
ˡɽӦ
񣬼䣬װ󡣡˵ҷһߣ˼ѹɷŵڴٽóŵսĵӵպãһսϣ߿ҵ̫˵ֵǣǱ뾡ȳˣ뿪ĵطСĵ㡣
ǡΧ˳Ӧÿ·ֻҪڣûʲôõĵһ㡣
˵ǰ̤ȥ
ͼ佻˸ѸٸȥΪͷѸǰƽûбңװ󣬴ҵоٶȺܿ죬һʹҬ֣һƬɽ£ɽϳïʢֲ·ߡ
ݶǰ˵γսΧ赲֦ïܵĹľпһ·ͼں棬ǹĹ۲Էһ
Ƭĺ˸ֲΪ֪ΣգκⶼոߵҲ˿һΣɽ£ɽǰɽľһЩ·ߺܶ࣬ٶȿ


2676 ӵӪ
ʱ֣⾲עããϵĵ죬˼ϣǸֲ֪ӵż޵ĹֽУƬĵƽ¡һһֻ֣߿գڿտ󺣷
һɽϣľžһƬֻɫСһƬ֦ߴߴĽţ׷ţȻȺСֹͣ׷֣ͣĴܣȻ䡪һ£ȫ߿գһȦˡ
ʱɽº¶ԴŷͷͷŪЩ֦αװڵסͷĽûãȫװ˴ɽºߵٶȺܿ죬壬϶һѳĵĿĶΧƽһС
ܿ죬ɽ£˸ľïܵĵطͣκã̽ͷ˹ȥǰɽɽȥһɽ壬ɽ嶥ϵƽ̹ľ񣬺ܶľ¡
ǰǵӪˣ͵ؼӣҪ¶˵
ͼɢЩҲϸ۲ֻӪΧѲߣڼΧľȥ£һɷæɾ˾ѻϸ۲죬ѲߵĶʥսʿľͨʿӪڲĵģֻܿѲ߶ζ
쵰Ӵˡ߿ߵ˵
ܲȷרԱӪλã˵
жϣܣûȥ͸ȥνĳ˵
۲һҲð͸ȥĿԺܵͣΧѲ߶Ѳ飬û취ƿǸɵѲ߶ӻװȥѲ߶٣Ϣȫŵֻܵˡ
Ѱ˼ţȻһ֧СӴӪλ߳ü׵ĵ̧һˣЩߵӪΧ˴ܴ˶˹ȥһ棬˽ɲ񶪽ȥ˻𣬽Ҳȥһð̹
ʬ壿侪ȵĵ
ûǵ˸Ⱦ˲ӣ±ȾĶˣԷ󻼣ֻǣ̧ѵ´ȾɵĿ׷ʵ
˵ҲôֹȾûнӴʬ壬˴ܶȥˣ֪ǵдȾʲôĵһ߼۲ǰ
һĻƽϨΧȥùΧȥ񣬵һúЩ˷ӪȥˣӪĵģ͸һѹֵϢ
˳ˡ˵
пܣдȾ¶Ͳˣ֪ǵʲôȾͷ͸ȥʱҲСĵ㣬ⱻȾǾЦˡ˵
İɣеġ벻Ц
˳ˡȻ
һѸپѻ۲ȻӪ߳һЩϴˣű˵ʲôЩͣֽţһʲôһϸ۲ܿҵһϲʦˣɴϲر
ЩڿֽţΧвʥսʿڽ䱸һ׼ܵӣʮӣЩ˱ϻȥˣͨѻһĻǽһϴڣЦˣ
ҵλˡ˷ܵĿ˵
ͷЦλã˿ȥסһ𣬾һ˱羪ˣѱ˲ᷢǸ鷳һ˾λô˳ɲס
ⲻ֪רԱͺð취ˣͷǼðʥսʿ͸ȥ취ߵѺרԱ񣬵òϲʦȻ취ֻܼ£ˣԷ֪ɣˡ׷ʵ
֪ɭҸղſˡ˵
ǾͺãϺж񿴿ɫֿǰӪأѵϵܣӦѾ׼ˣ˶ΧѲ鲢ܣԷΪ˵֪ڵϣ㿴ҪҪôڹ
У̫ðգֻҪ˲֪ڵϣȻ˵ϧ޷ͨѶ磬ͷ鷳һˣٶȿ졣˵
û⡣벻˵
ף˳Ȼ˵
һѸپѻ۲ֵӪ߳һ֧ȫװĶ飬ȥƲ󾪣ϸ۲ÿһ϶һҰްϢӦʥսʿɴ󾪣ѵԼ¶ˣ


2677 ׼
Ӫһ֧ȫװĶ߳ʮˣųݶӣÿݶʮˣһĬĲǰȫɢһɭɱ
֧߳ӪغûɽߣǳһɽȥɽϿȣϿïܣľڻһԶɽϣɵĿ֧뿪Ķ˼
һΪ¶ˣЩ˸ȥʵ
˵ߣȥ˵Щ˵Ŀﲻ̤ʵսϺκһϸڶԼǳʱڣ˿⣬˷ȥ
һ£Ѹٸ˸ƣ˸Ͻϣһξ룬ҿ֧鳯ϿȥɺͣӪطû˳룬˵ߣȥ
˼ǰ֪Ͽȸɽϣ׼ǰɽֵشȻϿһǹѸҵطѻ۲죬ϧǰľ̫࣬ڵߡ
Ѹٲ鿴ܣֲԶһôץȥѸûãڣκãٴμѻ۲ϿһǹѸƶѻǹȥ
۲һ͸Ҷ϶һһֻҰޣȥҰãЩر𣬲ȷϣ˳ϿȼǰȥȻЩ׹ЦˣѸٻ˴
ʲôɵǰѹ׷ʵ
ٶˣԷǸ⣬ɱʳ͵
ѹ֣ôûǰ뵽أǳľͺá˿ЦܣȻüͷһʮ˵Ķ飬㲻ǴҸηǣ
˵ȥԸʮʥսʿû뵽Ȼ˵󣬲ɾȵ׷ʵȻԥĵͷɿЦ磬ܸɵʮˣɽСڻаգһѾѻǹܷǹУ̲ô򡣡
ôĺܣ뿪ӪؽԶٶ֣ûͨѶ豸㲻һԸɵҲ޷ܣ׷һ·еǻȫɵǣ˾벻Լ˱ɵӦû˹׷飬ʱǼ˵ܽʥսʿȫɵ
У̫ðգһ˷ɢͻΧȫߵˣһ¶ǵǰ׼׷ˣ̫󡣡ԥķһʣ룬͵Ȼȱʳ϶ٴγԣеǻᣬͷȴ󲿶ȫϵС
ҲãǾǶһ졣˼֣εĴӦ
Ѹԭ·أص֮ǰǱӺڰ̻ӪأӪڲûʲôر仯Ѳ߶ӻΧζҲѲ߶ӣһֱƻʱ֣רԱٴαѺųŷ硣
ʱ֣֧ȥԵĶض飬ŸϡŹֵĶдʶ¿ǡһѪ۵Ĳᣬκ룬ûã֧߽Ӫأ˻ųӭӣ
ӪؿѾ˺üһֱӼһĻ񷵻Ӫأ֪ͨ󲿶ӸϣǸĺûᣬܴӦѸ뿪ˡ
ͼԭؼӵӪЩ伢ЯĸѾˣٲȥֻڰ̻һˣԱûʲôҲóһջͻᱩ¶λã뱩¶١
СʱŴ󲿶ӸɢѸǰΧһ𣬶ڵ˷ܵֿѾʮңɳ˵ֵǣӪĵģӦöϢȥˣֻҪܿڼɣգ鷳취¿ʬ嶪Ӫ÷ɢЩ
ףϡճӦһˮݸ͵ҪĶ֪á
ӹȥ򿪸ӣһȳζ˱ǶϽϣšЦ̫ˣⶫǵʤߺܶ࣬жܲӰæãǳ͸ȥˣܣ賿ĵҶ͵Ϯ
ϡǸֵĺȥˡճ˵˸ƣжСԱűҼҴȥˣգۼȫʧ֮Уһ㣬Ϣ
ϱֲսӪظ⣬ܷģͬսǵĹ֡ѩɽ񣬳˵иźڣ͵賿ʱֶ֡
û⡣˳Ӧɱڵİȥˡ


2678 ׼
ɫˮããɭ֣ҰֻͣҰżɳֽһԶˣɵ˫۾ǰӪأӪܣΧԿѲ߮ӪڣһЩȫװ˾ۼһʲôʱʱһЦҹͻأ
Ȼ۲Ӫص˶ˣ壬ವһ£·֮ȥգۼȥʮ׿⣬һٴ˵ڵأϢţӰһȥҵطκãĹ۲Χ
˼ӣȷûб¶һѸٴ˸ƣҽҽĸ¿ʬ嵹صľȥˣһкЩ˴ſտյıѸˣҹɫڻѸʧ˻زԶ֮Уûоʮ⾭Ѳ߶ӡ
֮кû뿪Ǹɢ˸طעǰҹɫ¸ҹǳѲ߶뿪ûзʮ׿ľеĸ¿ʬ塣
һߵһ˸ǰѹ˵磬㶨ˣ·λãʬζƮӪȥһӣͿˣǵȻȳػصϷںһϣ
֮Ϊ硱գ˵С鳤ëҶͩտҶͩһۣĿǰӪس˵ûͨѶܲ㣬ȥһˣң˵ӦսҲͷлҾòʣϻ֪ͨǳ롣
ãСĵ㡣ҶͩӦһתܣգۼʧãã֮С
ûãҶͩ˻ҵյ˼˵һ飬룬Ҳãͷл벻ĺôͷӦҶͩʱϢһ£ܲӹ˵
ӼǱȴʱʱһιʮӣûпеӳЩΪʱ磬ӵȴţֹһСʱңǲӹ̲סˣѹ˵ϵܣ޷ӹѵЯĸʬѪζ㣬ûӵע⣿
˵ٵһСʱһСʱһˡ˵˾ѻ۲ӪΧĵѾӪؾĵģֻʣѲ߶ӺͰˣھȳܵսĿͬ裬һĿȻزס
˼ǣɵĿʵ
򵥣ǰڣһ£СʱһֻٹһСʱ͸ֻˣֻǰɵǣҶͩϣðڣֻ취쵽Ӫȥ˵
Ϊʲôüȥӽʵ
ΪҶ֪ͩǱλãһ͸ɹҶͩҪʱȡϵж˵
еԡ˵
쿴ЩԾҶͩȻѵ
һѸټ˾ѻ۲ֵڳװԱЩѸɢӪضΧסռΣٴһ㣬𣬽ţһ֧嵽·λãտɨӵֲ⣬ҹв֣ȥļ¡
ʲôһ
Ǹǵλã˳Ͽǹѵӱ˵˵ע⣿Ҷͩɵĵ˵
еϧûͨѶ豸޷磬ܼʱŭ˵ǹ˨ʵҪǳȥȸɵ˵
𼱣ȿ˵û뵽ôУӹȫӪ䱸Ƕӵв˼ɵͿˣĶˣ˾ԵסԼˣ˲ɱֻ취ˣӵȴ
ӹֻսһڣȥص㻷ڣʤǺܿأͨѻ۲ţȻһ֧Сӳȥտɨٺɫ潫ҹϡԿӵ
û뵽Ǻڰ̻ȻЯǹ֮һߣ֮£յ˲ӣסţʱӪصĵ˶ڿǹͬ䣬˵ѾɢС
ҧǡԱ˷ܵغ
ЦЦûнӻ۲죬ԱҶͩҲ˷ܵЦˣ磬ʥսʿܱҧԲʿӲᣬͨʿ𡣡
ģֻҪսǺ¡νЦ
ʱӪʮ𣬻ĺܿ죬Ȼ׼ĻŽΧҶԷӾ𣬲ҷɽ׷ױӵУһ㡣


2679 ıƻ
գ
ӪװԱŭ׷׶տܼӵγһ࣬·һ㣬зȭͷСӻ׷׵ڵϣ뷴ȼջٳ򣬼ɵķ׷ɢȥ߻ͷš
ʱӪٴγʮˣеŻѣеӪأֱӶȥЩȫëͷȦֻ¶۾棬۾ûѻţӷϽȥյӵĳһá
Щ˴սӶҧһ㣬еӲϿõϼٵÿһο۶ӵЩ˴̤ȥֱӽӵãȥһۣٵſüӡ
໡Ӫڶ𸽽ҲɱۣһֽУϵǲϧҩɨκοüӣûã𱻵ȼʻΰΧסӪأ˳ܼĻγһȫ棬Ҳһ˲Ӷҧĳɱ
սʮּӣӪؽָƽֻż˿һǹɱ©֮㣬һͨҵӵɨ䣬ӱˣֻʣ²ʵļֻӶڰ׼͵Ϯɨս˷ֱ֣Ӳǹ
ȻˣӪزûлָƽ˸Ӹɲȷȼգ󲿷˶ΧӪأ˷£ӴĸǶȳᱻ֡
ԶһƬɽɫصĿһĻľѣӶʱȼôԿзӵ׼ɲ׼˵ģӦûȼյ֮֬࣬ҪȻôͷųôҲͲ赲סӵĴΧ
쵰׼㿴ɱˣôͳɱȻղϢʱ·ûѣҪֱɱȥײϡеĵ˵һұ顣
ȻҲ㣬üͷ˵ǵķڽûѡǿ׼˵ģȻһֱӹ׷ɱȥЩʥսʿԲʿûгרûг򣬲ô򡣡
ǰããҪӰ̽һ£ײϣԲʿӦڿרңһȷרǵİȫܵҪҪǵĵ׷ʵ
ܶ˵Ҷͩ룬һˣҵǣѸٹӡ
ˣҶͩɵĵ׷ʵ
ǿ˵ָǰӪأҶͩѸپ׼۲˵Ȼˣ˲ûƽ˼ȷȫȻһϣʱײȥܶ
еȥҶͩӦûҪģһۣת뿪ˡ
һӪعȻһ㣬ѲߵͷΧٴһţû취͸ȥ޺޵ĵ˵쵰ѧˣô㣬ǽ¾ûκλˣҪҪɵ˰ڣð͸ȥ
УһɶʮԲʿڿרҺ͸ˣסĵطȻǺ׿֮ǰû뵽ӰǴϸڣܷɵ񶨵
ܣղضԲʿ˵Щֻǣôһô죿ŭĵʵ
򵥣ıƻ˵
ıƻȵĿһ˼״ȵ׷ʵôģĳʲôƻ
ǵԲӣٴԮһǵ˵
±¶٣ǵѵ
Ҫһʵλˣٱɱ٣ȷ©һûͨѶ豸ֻҪ빻ԶӪҲ޷֪ʲô飬ֻ᲻ɱȥ鿴ñһɱ͵
һô˼ʱЦˣҼ۲ŵӪִٴһѲΧûϢ˼Ȼ뵽ʲôЦˣ˵ϵܣİ취϶С
ŶΪʲôȵĿʵ
ٺ٣Լû֣㿴Щ˶ȥϢһϹڵģڶ϶ûսʱһ֧ƣȥԣñǷ˷ܵѹ͵
ûһϲϢսҲƣʱǵԶٴһ²⣬ϧ¶棬ҹϮǽŽţ˵ЧáԱߵ͵
ǿɲУǹһ죬ʶϻбˣͲɱˣʱû̿ɴⰡϷ񶨵
û㣬ⲻЦˣøӼᶨ


2680 
ڶ죬ɫ̫ЩҶƱ󲻳ҡź֣ᣬ죬žһӱգ緭ɣֽܿͶвӰӣһƬɽɫصĿգü˼
Ҫˡɵĵ˵
ҪˣԸʲôױ֮ġҲ˵ԲʿרҺʱȡ˹ƻմֵǻϣգյɫҲƬĴȻ˭֪ᷢʲô£
ٶɡЩεĵ˵ֵǳԵװս׼
ԸʱѾˣˣ࣬ζٲȥֻܾ͵ؽʳˣﷱ࣬Ҳʳ⣬ôһͱջջпܱ¶٣뷢¡
鷢չһѾ˲ˣɴôҽʣʳȫԵ뷢𹥻ǹһ죬ұ¶ͿԾ͵ˣһĽʣ಻ѹȫԵˣԱ˺ô̡
ʮӺ󣬴ҳԱ㣬һΣĴȻᣬֹ˰Сʱңҿһ֧ʮ˵Ķݶ߳Ӫأ˳ɽһƬ֣ȥҪȥˡ
һĻϲ˵ϾҪˣû뵽Щ˻ԣּȱʳߣգ˴ͷҧס٣ˣ˺ϣɻˡ
أҪռĶˮң취ŪӪȥ
У̫Σգױ¶ߣб뷨ߡ飬װԱȥ
б뷨ڲԸ˵ͲˣȥҲ׷׸ϣľ紵Ķᣬڸ˴ҵо죬մжС˳ǰ棬Բӱһ롣
ߵĺСģԼСʱԲһƬһȺｻսǹܼĺͣԼӺǹͣЪʾⲿԭشԼջϣһƬɽϹ۲졣
ֻϿԲռսƷȥܷʢʮͷţСޣȥҰЩرҿ϶ƶžѻϸ۲ԲӣЩһƲͨӣһյ˵Щ˲򵥣ʲô뷨
оٶȡսЩ˿ʥսʿյӦ
ʥսʿԣЩʲôɵó̾˵
ЧʣҰȫշ
˵еʮˣǰοΧ˼أ˵Ȼ־ѻ˼ֻ¿ǣԲӴԼһ׿⣬ĶԲӣɴ󾪣Цˡ
¿ǡҲһĻѵ
̫ˣ¿ǶȺʽ϶٣֪ͨ˵Ժһƻ
Ͻһֵܶ䣬ʾԷȥţרĶǰ˼ʲôûдţҲ׼۲ȻǰϿ¿ǲ֪ʲôʱʮͷɴ󾪣˵¿Ҫ׼ˡ
¿ӦǱѪģô¿ǲŹôõĻᣬϽӦûڵȸͬ顣˵
˼۲죬ԼӺԲӷ·Ҳ¿вѷһ𣬽Բ¿ǲڽЩ˾Ͱγǰ赲Ұľڿ˴սһļơ
ɫصĿһĻ˵ϵܣԶʮʥսʿսһͷ¿ǶܶԸǲӦʲô
Ȼ𼱡侲˵һ߼۲ǰֵһ󲿶ûϢΧ֡ɽѩ˼Ҵվ󣬼ڹ۲ʲôĵȴ
˼ӣǹڳ£ͷˣһ˷ܵ˵ֵǣˣɽ񣬴ѸռƸߵ㣬һ¿ǶԲӷ͵Ϯûɵˣ¿һѣԲӵǹڸǵǹõı¶
סɽĸϽӦ
֡ѩǵ˷ֱ𱣻ɽˣǰľѻԷ¿͵ϮһѱɽСӲ¿Ƿ֣ǵİȫˡֺѩ
ǡֺѩӦŨŨսⱬ


2681 Ǵս
ŶȻһ׳ֹĽ𣬸ס紵ֵĻϿƮȥԶţŶŶĻӦ𣬴˷˷һ˵עĹ۲ǰϿȣȻӰԲӳȥһûٶ졣
ˣɫһЦˡ
̫ˣڴˣʲô˷ܵĵʵ
ȣᡣЦ
ءʱԲӿˣõĶǵ䣬ǹĺн࣬Ǿḻսǿϱеսʽ±սң۶ɨ䣬ԼˣϱͬšǿԼǹ
ٴξѻ۲ԲǹȷʵÿһǹܴбϮ¿ǣ¿һӱɵʮͷʱŭˣ¿ǹֽţ˷ٽһͺԲ˾롣
һĻһ¾ѻĿ˵û뵽ô¿ǣԲһ٣գ鷳Ҵȥôʱ𶯣ʥսʿ¿ȴһ˵
סϴӦһԼֵȫټ䣬һѸɢɽ˴ȥˣûͨѶ豸ָֻܿܡ
ء䡪ܼǹױըϿ𣬰ŹŹֶʹĲҽ֯һ𣬻һ£´Ѹٴξѻ۲ʥսʿĺܼûкˣ˼¿ǵĽҲǳ׺һĲݵļơ
ǴսܿȻ״̬˭Ҳ϶¿ǵʬ壬¿Ҳ嵽ʥսʿʮ׵ĵط¿˵Ӷѣܿǹܵסٹ
ʥսʿսǿҲ޷ͬʱڵס¿ǵĹܿ죬¿ǳʥսʿɱһţʥսʿԲƣòǹ¿ǽս˸ǰγ˾໽ŷȥ
սѪȵģпģûоսⲫԶ޷еĿֲʥսʿǸ֣ǹֱӽ˺ҧ¿ҷɿȥǵҧ⣬һѪ쭣ŵɱ¿ǡ
¿Դ󷢣ֽţηĽţ¿Ǵɱսţŭɱҽ˷ŨŨѪζȥ֡
ϵ¿ʬԽԽߣʥսʿһ̨̨֪ƣĿֲɱ˻бܵ¿ǵצͷҧס£¿޷ܵף
¿ǹͣӴ󣬵κβʥսʿʥսʿȴԽսԽ£˿¿ǵĽƾ辫տɱ˼ɲո¿һĻһת˵鷳ٴȥԶˣȸɵһ롣
סմӦһֵǾ£жС˴ѾأõѸ뿪
۲ǰϿȲҵսԼ֣¿Ǿ޷սʤװݵʥսʿٶ඼ɱûãһ¿ǲӻеʥսʿһͷ϶˸Ȼأֻ¿û
ɵƯ֪Լ˳ˣʱϲԺȲ
ţʥսʿҪλڵͬ飬ͱ¿ûɱ۵¿Ҳʥսʿ˺ҧȫ¶ȥе˸˺ҧһѪ⡣
һʥսʿ͵ȥһ룬ֵǽûټʮʥսʿͬǵѪУܵױ֪Χ͵Ϯʱˣһӣս
ʱ¿ǼʥսʿҲǲսʤģԴ󷢣ֽż͵Ϯȫޣʥսʿû͵ϮʥսʿսٴηӳΧ¿һһɱڵء
ء˶ǹɨһӷŵ˺üͷ¿ǣҲɨ˴ʲôʣʥսʿ£Χһţû˺֮ǣֻҪǰвսǴ
Ѫս˭Ҳˣ¿ǵˣʥսʿҲЩסˣֻ¿Ƿݺʥսʿһʥսʿǹɨ䣬ֻ¿ǴʬʥսʿܵܣôһԲɢˣ¿ǳû
Բ¿ǳƣʥսʿΪս״̬мӲıܵףоտĲɣзľҲܲס¿ǲϳ˱¿ǳײף¿˺ҧţеҧǹеҧ֣еĸֱȥ
ʥսʿʼ¿ȴԽԽĹֽ˷Ѫζ紫ȥԶսļš


2682 
ʮӺʣʥսʿ߲֧ȫսһˣһֻţ׺ʥսʿ϶ѻɽ¿ʬ֤Щ˵սһĻ¿ǲʮֻȫʬ壬ɶЩʥսʿŨŨľ
ЩʥսʿȻǵˣǳˣսʿֵþ壬¿Ƿȥ׼ʳʥսʿʬ壬ŭգѻǹͿ۶˰һߺҴȫɵǡ
Ҳʥսʿս岻ѣЩսʿ壿׷׶ɱʮһ𿪻ʣʮֻ¿Ǹɱգ۹ͶѪˡ
սܿеѪζˣŵϵʬ壬Ⱦ֣أɫޱȣĿһԲ˼صӣ˵Ҳսһ˶
ǵĵˣսʿֵءȻ˵
ҷ׷׵ͷǿ߾ǿߣʥսʿսˣûӱûеӣսʿѪԺƣȷʵֵ˾أǶ֣ҷ׷׵ͷʾϿɣʱһһתȵعأʼǵĵˣΪЩǱȥΪҲսʿڹҵľˡ
ǡ˳Ӧ
ֵȫϡճ˵
մӦһԼֵɢȥûͨѶ豸һֻܿܣûã֡ɽѩֵȫ룬ȫۼΧһȦĹǸɺ;мȦ㣬ҷ׷׿
ɨɫ˵֡ɽѩ֧»ʮС飬һС飬һѻ֣սʿȱѻֵİȫþѻ־鷢ӳսɱˣҪʱֵûڻѻ֣ЭѻֹôԼӣӺɢСѰҾѻ㣬ؽǰսΧסγɰΧȦȺڰ̻Ԯ
ס֡ѩɽӦ¶˵練ƣ֪ôԱѡѻ㣬ôǵɱˡ
˵ǳΣûйϸڣǼûͨѶ豸ֻܸΪսԮ˺󣬴ҵǹΪţҲǹ׼ǹһ𣬱ٶȸɵˣ׼©һĸС©˵ĸС鸺׷ɱ
ǡ˳Ӧ
ȥ׼ɣֵǶСĵ㡣һˡ
ǡҳӦ׷ɢˡ
ʲôպ׷ʵ
ԤӡĽ͵
ԤӣȵĿ˵ǿЦɿЦе˵ϵܣЩ˵ԤӣⲻðɣĴǲǳɱǰ棬ɴ࣬һԮǳȥ͵˽սסˣΪֵǵľѻᡣ
Ҫʱôţ²С˵
˵ʲôסյһۣûսսϾɽϹҡ
ðɣⲻֵż𣬿ֵܲӴǿ֣ġʶԼЩؼˣϽ͵
սֻһǼɣҲȱѪܽľ飬˾ңãͷûмƻͲ֪ʲôûԼ˼˿ԼԺע㣬Ӱս
Ӻ󣬹ֵȫ뿪ҵطȥˣ˸طĵȴڰ̻ӪЩԶǹըҲҪһʱ䣬ҲսʵֵܣԤԮж٣
˵ʥսʿһˣ˶ʮʣ°ʮʮʮסӪأͨսʿսޣӪЭԲʿĿԲ󡣡
еǾðɡճ˵üͷӿһĨǣ˿ֹ
ʲôֱ˵ĲյĲף׷ʵ
ûʲôر£ǸоЩ֪ʲôԵʡճ˵
֮˵ֱڳˣչֱ񣬼Ȼ˵ʲôԼ·һüͷ˼һȻʵǵﻹǵĺڰ̻ӪǱߣ
Ҳ˵ϣ˰ɡտЦ
սκβܺӣֻǣûо巽򲻺ǰӦ䣬ǵСĵ㣬ֵǶɢ
ҲáմӦһҴȥˡ


2683 Ԯ
Сʱϸ꣬ЩģѹҲ˺ܶ࣬ȵܣһٵӣĹ۲ɫԺвɸֳе龰һԵԸҪδ֪Ȼˡ
ȻԱָָһ࣬ѹ˵ˡ
һŤͷȥȻһ֧ҴҸһǹʵƲ뻮һĲһѵأĬɫһѸپ˾ѻ۲ĲһȫɢҰްϢһʮˣȥʥսʿ
ʮˣվȵĵ˵
ԤĶʮˣҲڿɽܷΧڣ¾ѻ˼Ƭ̣պ˵ԤжʮˣҲûһսֵֻ֮ҪһֹͿԸɵʮңǹһ죬˿϶ηҲֻʣʮˣⲻ󣬿Դ򡣡
Ҳǣʮ˶ѣʮС飬ζÿСָֻ꣬пԻܵ׵һΨһĵľǵ˻бһͻΧǾ鷳ˡѵ
ûԤӵԭֵ׼ʱ˵մӦһ뿪ٴξ˾ѻ׼ȥϸУĿԮо
ûãԮϿȸ˿սֳǿ¿ǣΪһ֮սûлΧǱ֣첽ûκηʩûб¶ĺôֳˣʱ˿
ʮʥսʿСĿǰΣգѸٲȡӦԴʩһ̾ͲôˣϵͷܣǸ鷳ˣںˣһжڼ֮Уս˼ģԮѾȥ
ʱķԮ˴˸ƣ˷׷ɢսӦָӹ٣ʥսʿ˱Уױ֣ŵ˻ûз쳣ȿһ쳣ԮͻΣʱͲôˣʧȥȻ
Ȼζÿ˶һδ̶еĻᣬûȻԮˣܵһ־͸ɵʮңϸڣȻҪԣѸ׼ָӹ٣Էһʬߣʬ飬ĿһݣڣɱȻըѸٿ۶˰
ݡѻХţ޾ӹȥлһֲϸ赲˵Ŀֲ죬ת˲ûĿ󱳣벻ף·ͻȻĿû뵽ΧԲûκζܻᣬֱӴڵء
ǹڸĿɽСӳԱ׷׿𣬽һȥлһֲ·Ĵһ㣬ݺݵ˺Ŀܵףûڣڵ飬һ⡣
ΪȷһʧҶûѡͷΪѻĿ꣬壬ûͨѶ豸õĿδܼʱϢȥԮרļսͼҵԭת˲䵹ȥʮˣ֪ʲô£ܵѸԵ߷ӵ
ɽСӳԱսḻ֪һǹ˻᱾ܵĶܣһḻսʿӦΣյıܣֱڹؼʱ̾źԮǾͬḻɽСӳԱһǴӴѡģľѻ֡
뵽˵˻᱾ӦԣԵڶǹûϿǵĿܷӦٿ۶ܷӦ󶼻Ϊʱȫ۲ӦǾֹ״̬ġ
ݡڶֹٴ˵ȵľֹ״̬ڹԮֲ֪ڶǹ죬ɫ䣬׷ܶһɽСӵ˶˸ۣһǹӵƷͬһĿ꣬ĿǸǶܶ޷⡣
ۡѻٴ˺Ŀϵıܵףӵûڡ
Զɽϣûпǹ侲Ĺ۲һĻɽСӵֵǾȻսɱУЦˣֵǵĳɳеοǵԼľУƽʱʱᵽû뵽ѧ˰
̫ˣ̬ûܶܿҲһĻԵ̾
ǰɣڶ㿪һֹʱֹͣ۲죬˾ֹĿ֪꣬Ķõ㣬ܵĵطᰲȫЩֵԲΰΧûǣԽ棬ôܣ϶ûУֵ̫ˣϲٺ١˷ܵĵ˵
ֹͷŵ˽ˣʣһӦʶΧˣἯбͻΧҪϰɣսӧ
𼱣ʱܲˣʮڲܣʮֵһῪһǹˡһŵ˵
Ϊʲôվȵķʵ


2684 ȫ
ʱ򶼻ѡͻΧͻΧķʽ֣ɢͼͻΧһʱ򣬷ɢͻΧʣһΧһͻѡ񣬱Χʥսʿ֣ͨӦ죬ǿֲԿ϶ȷѡΪʲôӳͻΧ˶ȵĿ˶ȴ͡
һĿ˴һۣŵ˵Ϊǵĸ˱һС
һ㶣Ӧ˷ܵĺٺЦˣʿʱиϰߣǾǵȾ´Ƿ־¼˳λӹָȨҪһʱ䣬ʥսʿǿҲҪʮҡ
ݡΧﲻѻǹȻлֵڼûڵȴ߸ѻѰҽǶȣѸپѻ۲мʥսʿеء
ȻʥսʿһȥȻ֯ˣ̶ʱ֯ͻΧò˵Щ˷ǳѸپǹ׼һĿ꣬ͻΧʱڽ󱳽֣Ƿǳյ£ôõĻܷŹ
ݡҲһöȥдգѸٸУٴ׼ȥͻΧʥսʿֵȥüˣֵǵĽ
աʥսʿѾȥһξ룬пܳһ³ȥɳȵòװΧסԲߵһˣҵپͻᱩ¶ս޷Ȩˡ
סĺѸٴӦһӶԼжСԱѸٿ׷ȥգ۽ʧﲻˣֹĵͷ˷ܵѸ׷ȥ
ݡ𣬾ҲѹסͼͻΧĵˣΪյӮʱ䣬ܿ죬һٴδգ侲ĸµУ۾ھѻ۲ս
ʮͼͻΧȥʥսʿȷʵܳһξ룬ҲֵҲǳصģһָɵһʥսʿʣ²ʮ׺ݵĳȥǰѻѹһƬǰͳ֣ûľڵͳ˻ӣһĻЦˣ֪ѻ˭λѡ̫ˣ˷ܵĺȲûнǶȣ˷ӵ
ͷǣɣһεĵ˵
֪Ҳȥս룬˵´ΰɣˣʮ˶ѣյ˳ȥܽˣþ񣬻ͷǴ̡
˼Ǽɣɵ׷ʵ
Ϊβɣʵ
ûУٺ٣ġɣЦ
ͬһطǲȡģѾһΣټǸߵ˴ôƣʵʵʵ֮ʵ֮֮һģ˭˵ٴηǴģ
סɣ˺ٴξѻ۲յѾ֣ʥսʿսһѻֵץסͿ𣬲Ͻ¶ǹµʥսʿУյжСṩ֧Ԯ
յжСǾ֣һж⣬ʥսʿԭͲʮˣѻĻϮһ͵ȥüʥսʿյ˵ѹսǿ񱩵ķӳ˱ڵء
һĻ˿սˣûʲôˣʥսʿȻսǿԼսõõжܵ׵һ־ѻ͸ɵһ룬ʣһҲٵͻΧ·ϡ
ûյ˵Щʥսʿ϶а취ͻȥѻֻѹסһʱʱһ϶УһǹֹͣɾѻսϿʬ壬©֮㡣
ٿյλãڴɨսѰ˼ŵ˺ԮûôȷʵҲҪȥɨսֹթĵȴⳡ̴ĺ˳˵ȫͻȻ͵Ϯ֪ڵϣԲĳΧȦȻԱɣ˵ã¿ǡ
һѸɣָŵķȥȻԶɽվżֻ¿ǣȥڹʲôûй˼Ҵ⣬˵ã£ӣֵǷɢһ⵽͵Ϯ鷳
ûͨѶ豸һ£ӡɣǵѵ
˲ˡɫһſɤŭϣ켯ϣ
ɣͼһ㶣ҲӦſɤһŭըһ𣬴ȥԶΧ˶ķ׷նӣڴɨսյ˲֪ʲôҲѸնӡ
˼ŴҶˣʾֹͣźѸپžѻ۲ܣֲ֪ʲôʱʼΧ˲¿ǣɴɣϵ׶¿ǰЩθڲСô¿ǣ
ͷô᲻ᱩ¶٣ɣǵѵ


2685 ŵ
һֱԱٿĺأ͵Ϯڰ̻ӪҲãʥսʿҲգ뱩¶٣Ѿоõղȴֵǻ£ôпܱ¶ɣЩ׵ĿЦΧеѾ¶ûУڰ̻ӪؽԶõı¶Ҫǣ㱩¶ҲҪֵ֤ǵİȫ
ˡɣӦ
Ա˿һůжΪָӹ٣Ϊһѡ񣬶ԥȥľԲᱩ¶٣Ѷȣѡ˺ֵǵİȫڵһλ̤ʵ
һֵ½½룬֪Ƿ¿ǣĴҰȫźüϵģðű¶ķգҸжмĻ˵òȫɢ÷£Լܵǰ˴һۣûм˵ʲô
һ˶룬һˣһ·˿ȫټΧһȦһˣĿ˸ǻ۵Ĺâ˵ֵǣǲȷΧղûеԲȷûб¶Ҫıսˡ
ԣܼˣʲô¾˵ɡճϵ
ڰ̻ӪطһխɽȣʱˣǱؾ֮·ȥ˵
ҶǶխɽȣȻİ֪Ƿѡ񣬶ûзԣٴο˴һۣҶԣ˵գ鷳ǰ濪ֵѸٸɵȥɽȷپԲܱ¶ݶӺϡ
ǡҳӦ
жҵ飬ԼҲ
ҷ׷жܿ죬մжСԱ嵽ǰ濪ȥˣ֡ɽѩŸԶȥݶӾѼ⵶һ㣬ٶȺܿ죬ɣ䡢˺
Уҽյѹӵãһ߾ĶΧһξ룬ʵܷܲųӥ
ͷǵ񡣡Ƶٴν͵һ⣬˵ǿԣ֪طûݣ⵽׷ɱֻ˵԰ɡ˵Ÿһ»ĵ
˹Ҫؾǵһǲãͨ۲Χ飬ǵиݣôûзӳҲԼļֵ飬ûоܾͻĵ˵˼ʲôڿնչգһĹֽ·صսϵİ޿ƥеơ
˽ŵĶգǸطһֻ׷ɱԼı˵ģҼʼܹɸɵһű飬ЦİɣΣգĵһʱ䷢ֲɻʱڻǣ¡
Ҳǡ˿Цű鲢ûиһ֡
ҡҡͷûȰǻͨѶ豸Χ飬о˴ԼСʱңûзʾҲ֪Χûкڰ̻
ûãҲխɽȸȷûб¶վϿϾѻ۲Σһ߳˼һռҴ˵Բǧ׶ˣûˡ
ô򣿡֡ɽѩҲʵ
𼱡˵ŵľѻûз£Ǽϸ۲ΧΣһ˵˵ĵûзˣǲȷûб¶ֻܵ¶սƻˣ룬ڰ̻֪ô죿
ѡһǲ֧ԮһرΧˣǰߵĿԽϴʥսʿֻǺڰ̻ϵĵתû飬ԼвʱЩ߲϶ȿԼֳ
Ҳһڰ̻뿪죬͵ʳ⣬һԾͻٷһԽвҾú߿Խϴ󣬶ңô˲⣬ôܲȥʬôָʥսʿôװҲô߰ԼĲͬ
֣ǲ¶ǾǼ£¶ˣǱ뷴棬û¶ǿԼʵⲢѡǿԵû¶ֵõȥ飬˹ܶ࣬˵¶ˣǸıսƻüûҲ˵¶ˣĲ࣬ԸһȻ˵ˡ
˺ȻʶԼļֵˣԥĵͷӦĿϴ괽Хٵúöһ


2686 Ԯ
ִսϢͺڣûǣûͨѶϢȫޣ֪鵹ҲǸ취Чã̫ûʱӦͬڸ߿ԶͿ˹гʱӦʶԼҪԣ涣䣬˭Ҳûܿ죬ٴڿն𣬷߿ա
ֵܣղ˵ʲô԰ȫպ׷ʵ
巽ԡ˽͵
ѹ֣˵ȫĵպ׷ʵ
֪ÿ˵ʲô룬ҲӦ״˼ɣ˵̧ͷգɫ
֪˺͵ĸİΣҲУ˴һۣ˵ˣֵǣɽȿףûʲôľڵɽϸǹʯᾣľǸķ㣬ɽ񡣡
ɽϽӦ
һΪڰɽϣɽϷͺͺģΣױ¶λãɽʯͷֵ֪ͨǣҵǹΪţɿȥɡ
ǡɽӦظһͦѸ뿪
֡ѩѡһԼȥɡ
סֺѩӦһҲҴȥˡ
Ҳս꣬ǳĬֺѩȫܹսͼѸٴŲӹȥɽɽȥˣգտЦϵܣ㲻ǼԤӰɣ
¶ˣ˭ǿأøڵϡЦ
ģȻб뷨˵ɡЦ
¶ˣǵȡڵ˶٣ʮϣ˵ʥսʿȫˣڰ̻Ӫطؿ飬˵ǸʲôأЦ
԰ôû뵽ð취շӦǰһ˷ܵЦ˴Ĵָٺٲʣ¶ʮԲʿе֣һѻ֣ϼɣҵжСж߳ϰոɵǣȳЩר
𼱣иõİţĵŰɡЦ˹ӡ
պһʱˣϽѰЦΣֻ÷ĵĵȴʱеڴ࣬Һ⣬ʿǵκãȴս
ʮӣĵûκʾǰ˼ƾˮϣü΢ɫᶨɣʵͷǲ뵽ʲôѴҾļƻܺðǱ¶ˣڰ̻Ҳɱ鿴Ŷԣ뽫ǵͬʬ߰ɣ
һģڰ̻ĸ߲ĺһΪԼʲôɵó뿴ҩҺɥĲ¶ɵóʲôɲģؼʱ˵Ļʥսʿ뿪
Ҳǣôö˳ֽͣһǱ¶ˣѡӪأϾǵ˲ˣһûб¶ǲ֪ʲô£ڸ鿴ɣĨ˰ϵˮ˵
˵ǿ϶֪ˣ򲻻ɵڶԮһʮˣٵȵȿСʱû˳˵Ǳ¶ˣѡӪأȴԮͻ
СʱΪʲôǰСʱɣķʵ
ѾȥʮˣǴսҲʮӣζŹȥСʱˣСʱӪظԼСʱҡ
ǣǾٵȵȡɣ˵
һȵĲͷˣʵϵܰвУôûϢ
ҵĵû⣬ڵΪʲô֣˭֪˻ش
üͷ˼ֿܣһһƷʱ䲻֪ȥСʱǲκʾһɲӿͷһΧһֵܳ˵ЩԾٵˣǱϸȥӪء
Ϊʲôⲻ¶Լôȵķʵ
ɣæټӼϣ߱˵
סɣӦһɽ֪ͨȥˡ
ǲ뵽ʲôվɵĿ׷ʵ
ѾȥСʱˣ˻ûг֣ⲻͳֻһֿܣǾǱ¶ˣѡӪأ˵ڼӹӪع£ȥ
ûкʵĹߣǵĹôӹ̶ޣǲбĵģվɵĳ׷ʵ
û˴һۣҲԼĵǣ˵ֵǣ룬רǺڰ̵̻ܹصصڣһֵˣ϶רҰȫһֿܣѾȥôˣ˵ڰ̻ԮѾˣרңԣǱ뾡ȥ
ǵÿУҴȥרǰæˡɫ䣬Ͻӧ


2687 Ҫ
Ԯĳٳٲ˷˭Ҳ޷ȷҵǱ¶ˣǸûб¶ԮΪԭûȥķպʹ۶̫ˣȥѸӳڰ̻ӪرϮȥ
սıиôȨ޷Чˣ˲ˣڰ̻Ѿˣǰ׵ȣҲ¶˺ͶһȨ
Ȩȡᣬѡ÷򣬲ٱϮ·Ⱥһ㣬һԾǰľԺ赲ľ·̫ǰ·ѡֱԾȻţ䣬ݣ·𶼾ܼһ㡣
ʮӺаĵûзʾ˵Ԯûг֣оߴٶϮҴ֣ɽ£˳ɽһʱ䣬ɽһƬɽ£һʱ䣬ǰһƬ֣ûгɣһͷȥ
ûãĺһ󾪣ֱĺڰ̻ȻԮɴ󼱣Ϻȵ죬ǰ˵űӿٶȿȥ
ܵɣҲ׷ȥ׷һֵͬܵܣ嵽ǰ棬ܿ죬ֱԵɢ飬ǰǿشˣкڰ̻Ӫء
ĿԲɣҴȥŴߣ̽ͷһɫ䣬ֻǰӪϿֱӪڵڼᣬʰ׼룬ֱͣ׼ǻ
Ѹжϣɱò׸ɵ˼ʮʥսʿȨԲЩˣ漱ҴֵǣѸٻͷ
ô򣿡ɱڵʵ
ҳ͸ּ϶Ҳ˵Ӫڳ˵龰һɫ䣬еĿٲ־Ͷܵˣɨ˴һۣ˵ȷ˳˵ʱжˣжѾߣǹһ죬пװֱս֮ĹȷҪ򣿡
Ӫˣ鱨㣬ȷʵ֪ǷѾ룬רǷӪأҪǲ֪Ԯĵж٣ʲôͨߣڿֱսޣһսһأֵ
鱨ı׶ˣǣЩ⣬ɫһеĳ˵ѵôܵˣ
԰ܷǣɡҲ˵
ûߣ֡ѩɽ֪ʱһսĺɽ˸˼ԱͷĴߴٵֵǣɣ˶Ҫˡ
֮޳ɴ򡣡ֺȻ˵
ԣ˸߲пѾˣҲûܣпսԮϰҲûУ˭֪أȻеĿԽϴӦ֮ûеĿֻĳɣ仰˵ǵӮֻĳɣһô֪ڣһɽܣųŽϴ󣬲õսѩ
ǰһЦˣɽɽҲЦˣѩһҺͬųźܴ󣬾սɡ
ԣųźܴǵĵ豸һãˡĿתȥǰڳӪأȵɽ񡣡
ɽѸǰһˣֱͦظɱڵӦ
ϣѸɢռƸߵ㣬ڸҸɵֱֺȼյҽӪˣȥɡ
ǡɽӦĿڵֵǣȵֵǣĿֱڽɱ
ɱѻСӵ˳ŭ𣬶˾ѻǹˣѸٸɽ֣ռƸߵȥˡ
ʲôֺѩսǵ׷ʵ
һ¡ӦĿϡ
θֵǴͷ˰ɣ˷ܵ׷ʵĿɱȻ
ûˣҳɱȥôǱҸֻһӪҵרңҲѸҿ£ȥɡɱڵĶûͨѶߣаű붼ǵλ
סճӦԱ񣬶ֵܣҡ
ףСĵ㡣һᶨĵͷӦ
εɱҶŵ˴սٵϢ˷ʣಿӷ׷׿˶䣬´©һָһˣĿڹֺѩϣһһңɱԴȻҵطη
ף˷ܵĵͷ˸ƣԼѸ뿪


2688 ɱȥ
ڰ̻ڴģˣʱҴ˾ȫˣ˲ΣգѸƶ˹սɽľѻӸɵеֱմȥרңùֺѩҼлеİŶһ㣬͵˽ɱһ𣬾Ҫסˣõˡ
ֵȥߵĺܿ죬ܼʣɣˣȫҲŨŨսȵֵǣȥɵڽ˵ֱԲˡ
û뵽ѿеĹͷԼ˷ٺֱЦûһ˿ֺ̿⣬Ѿ֣ҲϽȥ֪綼ᱩ¶˲ˣǰ񱼶ȥ
УɽѾ׼еֱ𣬲̧ͷһһֱѾð̣һȥҡҡ׹ļƣҲѸɢһܳ温ȫʧصӣһƽзԶ
һ£֪һǷеѾеΣ˲ˣٱܣһ߽ȼյˣУѸٽѻǹƽ٣ڼ׼ǰӪأѸһֱ
ݡݣѸٿ۶һȼյХȥϸлֲ⣬·һȥݺݵײһֱϣֱǳģˣȼռըѸٽ˵ȼĲҽ׷׹ֱ
ֺѸ׼һֱֱΧѾɢ׷ҵطһմѾɱӪرԵǹɨӪȫס
ȥɱŭһĿԲɣսӿ񱼶ȥϾѻǹٴһѻȼյӵ޾սХ𣬺ݺײһֱϣֱȼ
ա˿ˣܼӵɨ׺ޱȡ
һԵһݵشѸټѻǹٴ׼ȥӪĵ˷Ӧǳ죬󲿷˵Ĺյ˶ȥմжСٶ̫죬ִűܵףеҲⲻ
յȫɢٶȷӵ˼£ϸз·һɫ磬գ۹ȫӪ֮УӪﵽڵҰǳڻյ˸սɱ
աһܼͨӵɨǰҲĹ۲죬ʱҲɱһ·ʸһ㳯ǰȥɨӵ߳ɨǰ޾ηɱȻ
䡪Ȼ޴ıըһѸŤͷȥֱѾ׹٣춯صıը죬Уһֱ󺣷𣬺Ȼͷ£󺣷ԭǼʻԱеûϱӲŷһξ룬ǳŲס׹ˡ
ֱ٣ͣӪصֱûзֵѾȥˣӪشһ࣬ƴ󺣣˿Ѹͨѻ۲һȵĳͣڵϵֱɣ˽ɱڵɱȥѾӪڡ
ٿյ˹ķѾҲˣڵסǹܼűըȻڽǹսյ˵սƣõİȫԶͷȥ
ʱʮӰԮɽˣϲѸٴ˸ƣĿִ˼䣬ûͨѶߴֻܿƣˣеֵ׷׿£
ȳɽ˸ƣֵѸپ͵κãɽһ˵ǰüͷҳһĵӪ˵űǴңǲǳȥ
𼱣յԣɣȥݻֱûֱܲˣ˿žԮǰҪʱ䣬㹻ǴһˣǷ˵
ɽɵĿһʱûӦ
ԣ֧ԮֱҸɵǣսǾ͸κã¶ͷˣڴڼ䣬Զ̻֧Ԯսɣɱȥ
ˡɽӦ
Сĵ㡣ɽļȻԾ𣬳ǰȥԼֵսԲᶪ²ܡ
Сģɽ˵߾ߣϽ
شɽֻһᶨıӰѸٷȥһȼյȼյԣȷʵҵսϣԵģȥʲô˵壬һԵʴȾǶԼ˲̣Ϊָӹ٣ȷɵͬʱ֤ҵȫ±
ɽĿĿɱڵĳȥŭֵǣѻ֧Ԯ
ɱŭս罣·Ҫͱơ


2689 սһ
սһʼͽ˰ȻմжС׺ݵĳɱӪڲʹͳ壬ϵȼңͻȺһ㣬Դҵ书ٶȣϱܵףӵ˵ӵȻյ˺ܿ뽩֣ʥսʿɱΧס
ʥսʿͬսǿбܵףղò£ԲͶѪսɱ𣬸ɴඪϵ03ʽǹγսͻذһһ̣·ɣϣס˵׺
ɱһռԽԽֵ࣬ǱΧռԽԽСƶԼɱȥǸ⣬ѰרңżĿŨŨս⣬ŭһһŽһͼ͵Ϯʥսʿ߷ɣҵ˺ü˹ڵء
ۡȻһϸ΢ɲ죬Ҳգʶڳˣ˶ȵѸٻһܣְΧȦΧһӵȥüˡ
ۡһ΢Ľײ죬˵ȥ
տһĻһȻ뵽ʲôʱϲŭֵǣھѻ֧ԮˣʥսʿȫѻᣬӴסɱ
ɱŭ·ʨͻǿս⳹ȼ·еϸ궼ɢһ㣬һƴʢɱȻϵĶѸ
ʱҲ˵ӪѾɱֱǴһʬöֱӴֱ򿪵Ļ˽ȥ䡪ױըֱӽֱը٣ˡ
һĻϲ׼ȥϣһ֧Ķ鼱ҴɱΧͨʿҲڷĶ˿ӵϷ죬ܵ׵סǴͷײιȥͨӵκβ˱ܵף֧ɶʥսʿѸ˸طѸ׼ȥ
䡪ȻһըŤͷһһֱҲ֪˭׸ըˡ
ɣ仹ˣ书ǿٶ죬бܵ׸壬ֱΧͨӵһͨͳʹͽֱΧʬϵ׾ըսֱӡֱǳЧ
ֺĬĻһӪĿȥһҿ𣬲ɱΧͨʿûзһɱʥսʿһĻѸٸĿųʥսʿ
ӪѾҳһ࣬ƴѪº־˭ֲס˭䣬üٹ۲ս֣һ߽ӵãƵţ׼ɱʥսʿȻһ˶Żǹͼɨȥɴŭ̧־һǹ
ݡŭһ޾ɱХȥת˲ûĿͷĿ屻ֱӴɳȥײԱһˡ
ֺѸһĿ֧꣬鷴Ӧܿ죬Ѹپ͵ʱһЩʥսʿӦٵľ޾вʥսʿͬͨʿǹ׼֪ܵ׵ѡ񹥻ͷ˺ܲ󼱣ŭһ˲Σգ壬ĿȥѻǹסǹڲĿ꣬һٿ۶
ݡһѻХţݺݵײĿꡣ
աΧӵɨܼϣо·شһ㣬ʹ֪ǱΧӵУбܵڣõΣգĿѣʥսʿԺֻһͷȥɱǡ
ͨʿĹԻӣֻҪٶȹ죬ͷͺãʥսʿͬЩս̫ǿв󣬱ȳ֣ȥϵľѻǹŭţһööȥ
ҲŭѸٵתɱ׷ɱһ֧СӣΧɨ䣬ʱµʲôһ𣬸жŭ𣬳ۿɱ
ء׼ʥսʿɨѹסԷԷĻᣬѹЩȥϿǹո֧ʥսʿһ̵·ս塣
ܿ죬дգһأ㵽һʬ嵱УʬڻſڵϣѸٸУһ˶Χҵǹӵܿϣ˳ɱȥ֧ѾΪʥսʿСӽսһţĻ硣
ʱȻоһܼĽŲͷϵӵɨĸӷ񣬸ܼɴ󾪣һţһʬ̽ͷȥִͨʿΧһ໹ֽţ·Ұһ㡣


2690 ȳר
ҲӪأȼյܼӵǲҽɱϸ֯һţһֲ£Χʱŭˣץʬƣͷλãһɷŭһǰ˷˷档
бܵףȻӵʹ쳣ɥͷȻҲбܵ׻ţ˵Ĵ̫ܣ̫ܵػҲΣܴ⣬һʬ嵲ͷѻǹں˳ưγս
໡һŭ𣬷·ƽըףŭµʨ伸ȥʬǰһңҵˣ·ͻһ˵ȺҷɣһĻߣһͼ赲Լĵֱӿڵأһ⡣
Դϴα֮һսʧսװӾر´һѣһԯĹھʯʹսӷһͨɱֹΧӵĵˣŲռһӴЩ
ȡŭһһ߷һͼ͵ϮĵˣսǺݺݵĳһȥԷиϽϵǹһǹֱܱӿϣսƲֱӿжԷ֡
ʿҽһһɣס˿ʹش˳Ƴսһȥһ۵ĻֱӽһʿĲ˺һѪ쭡
աȻܼǹѹѹĵ˾һ㵹£һ⣬һץһ˵ǰ棬ⱻӵˣ̽ͷһֻɱһ֧飬һ·ͻһ㣬侲ĲϿʹͳ壬Ʋ
ǹֺ˿ǰ˻壬ǰѾʬĵƿŭҡ
ֵ˿վţ׼һϤһ׵תǹһɴһղֻɱˣûڳĶˣϽе׷ʵû°ɣ
㱻޲𹥻бܵס˿ĿһݣѸɨսѾɵ֮ǰ֧ʥսʿСӣӪĴĻȣ̫߱ڵס巢ʲô£ɳȵɱȥҺݺݵĴ򡣡
ǡּȷʵû£˿Ͻӳɱȥ
աȻӪڲɱһɽ·񱼣ǰһ֧ɲӣɱڣ·һ㣬ţӹȥӵ
֧ɲӺڴʿۼһ˿˱Σգ϶Χǹɨ䣬ܼĻѹסΧ֣ڻһЩ˿񳷣һĻɴŭȵҪܣɢκá
νĪ׷ͻΧĲܾܵˣ֪ϽòɢΣܿâ˵ǻĵӵȥԺеǻᣬԶĹϽظָӲ
֧׺Ķûսǰͳʹȥ䵱ȷȻԲʿϧΧ̫赲ɽ޷ҵֻᣬſһºѸټ˾ѻǹ׼ȥ
ݡ侲Ŀ۶˰
һǹɨԲʿһֹͣǰǹһңԷźȻأĶֱӲŶԷʬǰм伸ȥ߲ģˡ
΢â״׼ǰЩԲʿԲʿΪ˿·ɱǰһ¶ǹ³˻ӣѵãѸٿ۶һдգԲʿŵڵء
ʱ˷ελãһͨɨѹסòбЩһţٸУٴ̽ͷһѾȥû˹ԲʿĻᡣ
쵰ŭһ׼˾Ҫ۶Ȼ˶мĸ߲㣬ͨʿԣмЩ߲ļֵѸ̧ͷǹڣͨѻ۲ֶϴˣװģԱһϤףǴֹ֡
һϲѸ׼һ˾Ҫ۶ȻĿʧϽѲ飬ֶԷѾɽ£û磬ŭݺݵһȭ棬Ѹ
ϵܣҵˡһ˷ܵ
ʲôɵķʵ
˷˼ʽͻΧУͣԲʿסֻܾЩרˣһ٣ֵǿñ͵ϮˡոϽ͵
ȳרˣϲ׷ʵ
ǵģˡտ϶ĵͷ
̫ˣû׷Ѿϧ˵ˣд㰡˵
˱רңҴ׷ɱȥɱڵ˵
УԵ顣


2691 ׷ɱǿ
ҵս˴ֹ֣дֹԱװĵˣôĿ϶ݲ˵Ǻڰ̻еĸ߲㣬Ǵ㣬յսûϻش𣬶ŭ֣ѩ
׳Ӧֺɽ
Աɨսרң˸׷ȥɵǡɱڵҲֺܹѩûУȥܱߺգɣǼ
ס˷ܵĴӦ
ɣûлش𣬶ǿȥʵжӦʱڲԶƸߵɽ˼죬˳ɱӪأ󺣷񳷶ȥûҲö׷׾£ɽ
ӳӪѾûǹˣ˵Ʊǿƣˣֻǵܶ˵ıܵף׷ȥɣһֵܳ
ԣٲ׷ˡ˷׷׳Ӧ
ͨѶ߾ͼˣһ¾ͺãûͨѶߣ޷ֱȡϵɽԥһ£ѻ۲Ӫأһ֧ӿ˳˷׷ɱȥ
һĻɽϲһǾѻڻڵѾ룬ûҪ¾ѻڻˣһǹпܴڵֱôˣֱûг֣ûҪˣɽ뵽ŭֵǣͷѾ׷ȥˣҲɵţɱ
ɱŭһɽȥ
֪ɽҲŲ׷ˣһξ룬ɣ׷һյҲ׷ɱˣɻͷֺۣѩҲŲӳɱһȥи
˶лԲʿʥսʿЩ˳ʱɱǰڳȥˣ϶ںϺΪ˱߲㣬Щ˾Բܿ飬յٶȺսӲһ˻ӣɱĴûᡣ
˵ɵʲôˣӦֻһǾЩԲʿʥսʿҲǰԴͲκʥսʿˣԲʿͬٶȡǸ񶷣ʥսʿǿ׼ɱβͬԲʿ󲿶ӣôõĻᣬɱһ㣬ڰ̻ʵһ㡣
ܿ죬Ҿ˺͵˵ľ룬ܱ߾ǹ׼ȥǹż׻ζֱȵǹʯʳָסһУܿһԲʿģˣҲǲǣֱӿ۶˰
յҲ׷׿𣬾㲻˺ԲʿʥսʿϵıܵףֻҪͷܻΣҲһ̶ȸŵ˵ľʿӰԷĳٶȣᡣ
еĶ鷢׷һֹ֧ͣǰ͵Σǹĺ׼ӵϣʹѵò͵ԵӶ䣬һһУɵˣɫغϺ󲿶Ӽս죬ܿ죬ӦʥսʿСġ
ǡ˳Ӧ
ʱֺѩҲ׷һĻĬĽ˸һһͻȥеĹֺȻһɱɽˣʱϲɽǰָɱڵ˵ֵܣӲ򵥣ϣҴŲӼ׷סǡ
ãСĵ㡣ɽĵͷһӶԼӳĵ˿ȥ߳㿪ǹѹƷĵˡ
ɽ˵ĻѹƣӵķвɱɽһѩҲŲӳɱʱϲȵֵǣȥɵǣɱ
˷ܵ໽ţǹȥ֯һѹסĵˣ̧ͷвͼɨ䣬ȿǹͱ׼ľѻַŵǰӲıܵ׾ǸЦ
ʱڰ̻ıܵôҳԾ˿ͷӵȥûãǻͷҳ˷ֻʣ³ˣʱͬգȨգҷɱȥܿͽϺĵȫɵ
۵ϺŵĵˣǱɱ˷ɽ˴Ĵָ˵ɵƯ˳ȥҸɵԲʿʥսʿСĵ㡣
ǡɽûԼ׷ɱϲӦһһӶԼĲѸٳȥ
¡ʱдһХһ̧ͷǰֻһֻ񸩳·һ㣬ٶ죬ۿҪײˣȻȶ嵹ˣסƺɵ˼ϣͷһ󹾹֪˵ʲô
üͷţ£ǰ׷ʵǲǳʲôˣ


2692 Ԯ
ս֮ʣ鱨Ȼû֧֣ͨѶ߶ʹãû鱨ԴһжƾսսеΣ˵ĵ鱨Դ֮һϵûʲô֣ܳںȻ쳣˼ֽźڴ
ܿ죬Ĺ˵˼ʲôٴڿն𣬳Զȥ˸Ͻ͵ִˣ꣬ûָģֻ֪ܶ࣬еĻڵǰеѾҪͳĵ˻ˡ
ԮɫһѸٺѸٺ󳷡
׷ɣȵ׷ʵ
ԮƶǲѸٺ󳷣˵˿϶ǿžģнڣ׷Ǻܲ͵
ǡΧֵǷӦӦѸ׷ȥ
˵ӥǰֵ飬ҪȻ鷳ˣٻɣ滹кܶطӥء
ǵ񡣡ٴν͵ѾƵĲ֪˵ʲôˣϴ췢Хٻĵ
ϰ˽ӥνЦЦתȥֵܲӿʼ󳷣˿ר֣Ϊ˵õؿ϶ᷢ׷սûԲڿĵط򣬷ᰤڹ
ɡ˵ԭ·ضȥ
ûã׷Ϊʲô룬˼һ˼״ֵһдԮŻȻû׷ʣȥˡ
һ·оûӪأ˼صԱʮרңԱǲû˵ݣרǸ㲻˭ˣɱڵ
ʾⲿͣԼǰ˳˵λģûж⣬˭ɭĿȴѾȺһˣǲϲĵʦɭһϴް߰׵İˣȥţŵװһ۾
ɭϳ·Լһǰ˵ǣǳģ벻Ҫ˺ˣҸ߾ǡ
룬ʾɭߵһߣȷר̸˵ϲǵˣģǲ˺ġ
ϲǣɭȵĿ׷
˭Ҫܲϲ֮оġ͵˵¹عһܣ뱣ܡ
ɭɵȻֻ˵һ룬룬˵ϲǻĹˣǵķɫҲǻĹˣôƣӦǾ˰ɣΪֹڰ̻ᣬ˳Ҷ԰ɣ
˵Һ˵
˵¶ݺ񣿡ɭ˵ɫЦСӣµжӦֻһǱڣһǸߣ԰ɣ
ǲϲĵʦҲɱ㣬ܾԲܹ˵
⣬úڰ̻֪͵Ϯǣ϶ңǿսһع⣬Ӱǹ棬ΪˣǺҾȻɱˣҲУ㲻õġɭ˵
Ŷ˵ʵ
ܼ򵥣Ǳܵˣڰ̻Ѿȫ󺣣ζʲôҸɭЦ
ζǱڣõȵҵΪֹҺܺ棬ΪʲôѶˣô֪Ǻڰ̻ģУ֪λãɵķʵ
Ѷ²Ǹϻ쵰ôܸǣⲻǶžͷһСӲ͸¶Ҹ˵ģǸСǶ֣ݲ֮ǰҲûмڰ̻Ҳҵģʱϴˣұܣһ£˵ܹŻȥ͸߲ϲһ£ֹɱǵˣҲ֮ҴӦ뿪ҵϲ𣿡ɭ͵
ȻİɡӦǸˣ϶Ǵֹ֣޷ӹУԼһ·
㲻ʲô𣿡ɭķʵ
ãǲ˵Ҳʲ̣࣬һڸ練ƣ˵Ȼ˵ǻȥº鷳Щεĳ˵
ףǰȫȥڰ̻һ׷ɱǣعĸ죬ҶҪʲôôϣ㾡˵ǵĹɭĻش
ãôҸǳɡЦˣʹǼ򵥡


2693 ӳ
ꡪȻһڴϿըžһ¡¡˺ܾõϸȻ࣬Хһ󺣷ʲôȻɣԱɭĵǣѵǵ˵һѧרңȨɡ
ܿ򣿡ǵ˵Ƭ򳬺Ѱʲô¶пܷԳۡ
İɣϴδоǰԤ⵽˵ģǵҵȫòѺڰ̻Ǹϻ쵰Ǹϻ쵰һʼǺţ쳣ų룬üֻ˽ȫˡɭĽ͵
˼ڴ󺣵ʱ򣿡ɵ׷ʵ
û֪ʱصλã԰ɣɭʵɻĵͷ˵ҽˣҲȰĹҲҪȥ⣬ؾͲƬ򲻼٣ʱᷢȻرǴ豸ֵʱ򣬴ų豸ź󣬻ᷢңγɲ˼飬ֻһ֣кХɽȵȡ
˵ĳȻΪųŵ£Ŵųǵ豸ȵ׷ʵ
ûĴųطͬ´ƽ״̬һ農ֹ״̬ˮֻҪһˮˮ᷺ô𣿡ɭ˵
õ豸ءʵ
ǲĴų㲻ø߿ƼôǱôҵıأɭʵ
Ǹ޽⣬޹أҵĹû̱صȥ˵ѧרҰɡ˵
ɭͷȥרнгһߵһߵȥˣɭΧֵǺֵǣõϵĴϣ׼ˡ
ǡҳӦ
ͷ׷ˣܶˡ˺Ȼ˵
ɵĿˣָָϵĵ͵ղҲģõȥһ£ִװԱ׷ˣרңѾǺԶˡ
еƿڷ׼һ£ǵóˡ˵գں̸ʲôȥ˵׷ɱˣҪһ֧ӶϺ󡣡
£ˡպԥĴӦ
һɽжգָӣߴˣɽ巽򳷣Ҫȥܲȡܳ뺣ȥ䣬ס˶ˣǵٶƷӳú͵ӲƴĵĶ
ˣİɡĴӦ
ɽ䣬Ϻ°źãʱɭѧרҼҴҹ͵Сӣλ˹ٷ˵ɡ
õģллˡмĶɭ˵ѧרң˹ٷá˵ֹȥ
ֺ˹ٷ԰ɫصĿ۴󺣷򣬳˵ٹʮӦû磬γˮ󣬾Ĳˮȥ쫷ˣûǸϻ쵰Ȼһֲԣ϶ܵɽѣȥ϶ɱȥ
˵ûѾ׷ˣ벢ǺԶǱϳ룬һ£쫷᲻ܵӦôܿ쫷磿׷ʵڿֲĳȻǰ˿⡣
˹ٷҿҳĴ󺣷ٿѹѹգ˵ɽ쫷ϱߣ߱棬ɽ赲Ժúܶ࣬⣬ˮǶʮңͣǲϿȣҲɽ˳ɽߣܱⱻ˾ߣܶ쫷硣
ɣ񡢼䡣ɫһϽ
ɣӦ
ٶȿ죬ǵ洬ϱߺţǹȥתƵȫش²غú߷ӣסһҪںʮϲ㰲ȫĶ˹ٷ˵ˮǶʮףֻǸԤ⣬˭֪᲻ӣ洬ΨһߣԲܻٵ
ס֪¹شѸٴӦһתҴȥˡ
˵սҲ̫ģ򲻹ȫû⣬мĶ˹ٷҵͷˣѾ׼Ĳˣȵ֣ǰ濪ѩ˻רҸϣ
ǡҳӦѸٴԼǰ濪ȥˡ
Ѹٳֳ߷巽ȥȥһΣİһը磬к¡¡Ժиֳ޴еĿֲ龰ٶȲɼӿ˼֡


2694 ޵
¡¡һƵըշ·̮һ㣬ҳƸǳգưô꣬ˮããĹµϣＲоĶϣǺĹţҡľᣬ졣
ǳˣ׸ߵĺ˴ãã󺣾ͷӿ·ǧڱڣŭһ˸߹һˣ಻ݺݵĴںϣ˻̼䣬ӿĺû
ɽϣһ֧ټоһĬƾ괵ϣϣһˮŲᶨﲻԾǰһľԣԾһ赲ľٶȺܿ졣
֧Լǧλãһ֧ȴڷ׷׷಻ʤӸطӵϣɱʤɱĺܼҲܳһĿľɺӴһкһĨϵսӵȵķֻʣһˡ
ɺӻһУӵ˺󲢲侲Ĺ۲ſ׷ĵˣٿߵˣȻܵһ׼ɱ׷һѻָǰɽֵܣôУϣ̫ˣֵǿûҩˣ˶á
ɽɽֹͣɨǰ׷ĵˣɫصݺݵһϵˮ˵ֵܣҵ˵ҩҲʣˣʲô취
ûеҩǸ⣬ԶɱˣҪֹֻһ취Ǿǽ񶷣ע׷ĵ˳˵ȳҴ˵󣬺ɱһߣǵٶȣ׷ϡ
ɽ֪յжСսó񶷣ٶȿ죬бܵ׻壬͵˽ɱһҲյİ취õѡ񣬵ɽûսѶϰߣɫһ˵Ȼͷָӣ̰ҪռͣŶûС
ģʲô취ճʵ
򵥣Ǳôɽָһ
̫ң˵С˸ֻܿ󺰣˳ָȥһ˱ŵ̨ǹȻȥΧʿһսϳȻǾ٣һȻ׹˷ܵغ˼Ҵ˳ȥɵǣ
ʲô壬塣ɽ˵
ʲô˼ʵ
ǵıؾ֮·˾͵ΣǳͻȻɱɵǵľ٣ǵҩѸٳ룬ҴˣǶ㣬սɽ
⣬ô졣˷ܵĴӦ˿ûбָӵľΪһߣսʿֻϲսϲָӣԼֵܿ£ս˵һ飬Ѹɢҵط
ɽյѾ׼ѸٴԼߴ߳һȥȻбܵȻĺܿ죬һⱻͷ˿׷ȥ
ΧֲǺܼľڴϸסӵҲ޷бܵף类ܼһӵ򵽣ɽŲӿһξ룬һɽº˲һˮѸٴ죬ɢѻڻǳ룬׼ٴ򡣡
ǡҳȵ׷ɢռƸߵ
ע·𶼱ˮ⣬ҰǳޣҪǾѻȳܣ޷Ч׼Ŀ꣬侲׼һͼɱĿ꣬ԥĿ۶Ŀ
̫ˣɢĺܿɱʤɱɽԽԽ׷ǵĿյķ򣬼һӵǰ˸໹ֽУϳǰɨţͣɱڡ
ɽ񿴵һĻɫսȭͷǹ׼ȥѸٿ۶˰һѻͳȥһɱǰĿɱأȻɽͨѻӰӹľųսͻһ׷
⼸ӰĬһΪͷγһ᲻ɴݵĹǣһ޿ƥеƳɱȥݺݵײȺ֮УսɣĿһɱڵأֱȡȺеľٶ
򵥡ֱӵɱУսɱһѪɽ˿赲䵱ǹͷոǲϵսңϺ£ͼ赲ĵȫնɱڵأɴ䡣
ɽ񿴵һĻѪ׷Ŀڷ·ź·Ҫһ㣬ɳŭֵǣڻɱ
ɱݡ
ɱѻǹһγһֲɱֱ̹ȥһ̣ᶨƾˮԺֻһͷɱɱɱɱϣɱ·


2695 ս
սϣֻĸ죬·ʤ˶վȣˮϸۣ¡¡һըշ·죬Ҫһ㣬ڱн֯һ𣬺ɱ˷ѪȾ죬֫ء
Ȼüʮȷ͵ĺӰɱûл֮ΧȦȥ¶ѻһʬ壬˱ɱˣ˾Ȼļʮûз֮Ǻεȵ£εȵͰ
ӰһŭһĬķ׷ץһ߻ų׷Χĵˣһ߽ѸԼӵ棬ûôҾս˲١
ţһŭĬĿ񳷶ȥ˿ӵں󱳣ٶȿѱ棬ת۽ʧڱвټЩ˷ӦϰԵȥԼľ٣ȴȴȻ־Ѿɱ޴֪Ǻá
⼸׺ĺӰѸٰսǰ𣬼طΧ£ԥضɨ˶һֲһӸɵʮˣұߴ߳壬˿ӵһ㡣
⼸Ӱյˣ˱ܵ׻壬յ˵սһأʹУɱ˲ٵˣ˳ѵ˳ɱûбܵףҶ֪ٻˡ
ܿ죬յ˳ɱɽϣھۼڻɽ˻ϣյ˷׷״Ӻȡһ֧ǹȥкЩУ֪ɽ˵ӵѾľҪã౸һݡ
ûӵɽ˽ӹҩѻǹϣ˷ܵѸǹ˨׼ɱ׷Ϊһѻ֣ҲѻǹҲκǹ֧ʹá
һǹ֣УھѻֶԣֻҪǹη壬Ǵ򲻰ܵսһɽƾ辫׼ǹɱĶʮ˸ɵɱĵ˲ҳ̫ˣ̫࣬ΧƿھѻɽѸҵſڵϷգŭ
ߣڻŭһ߼
ȳ׽ڻɽյͷԼСѸٺȥ˴ԼһңɽѸɨΧ֣ٿǹܼĺ󷽣ĿԲɣɱȻȵֵǣɢڻ
ǡһŭһ׷ɢҵطκãǹ
ע߲ʮףôԶľκεˣǹڸǣֻϡϣɽûпǹĵȴţһ߻ָ΢â״ǰ
ûãҿӰЩһյˣɽ˸󳷵ƣջĵͷԼ˿ȥһҵطνӦȥˡ
ֵǣ׼ٴ򣬽ʡӵǺ쵰ú档ɽ벻ĴȫŨŨ׷ͨʿʥսʿԲʿЩ׷ڴ˵û̫ѹõ㣬ӵܹǣţսȫˡ
νǣţսλսһ֣򵥶ԣǣŵ˱ܣõ˽Լ׷˶սĵ˵򵥣ЧƴǸʵɽԼֵǾ߱ʵοյ˽Ӧϻбܵףı
ȻɽӵĽŲڱϡɱ棬֪ǵ׷ˣѸٺȵ׼ս
˷׷ǹ˨˶䣬ǰϡӰʱѸٿ۶ϵİӵŴǻսХȥֵĿֱ˵ڵء
ءɽ˲Ͽ۶һӵͳȥ
աΧܼӵӵһɨϣʹѣɽ֪ڵˣѸٺ
ըһ㣬ڱдΧֵУ׷׵תǹѸٺȥɽѸٹ۲Χÿһֵܶˣûһ˵ӣҲѸٵתǹںȥ
Уɽо󱳴ʹǳǰһģ֪ӵˣѸټٱܣӵӰ죬ͷҲأûãɽ񿴵ǰӦյˣ˸ƼǰܵԶĵطȥˡ
ڻսҪ˫ĬϣʱһҪ׼̫죬Ҳ̫ҪȵΣ֪˻Ӧ˵̬ͬսȻҲһҿ񱼶ȥÿһŲڵϣ˴껨
ϺˣӰӾ֪ˣѸ׼ȥˮıɨţһҽджСҲ׷׿ˣбսҴĸӼᶨҲϬ֡


2696 ݻ׷
עշ·𶼱ˮ⣬Ϊһˮ磬ջҳģҪ̮һ㣬ȵȱͷΣҲڲʾŭţƴҡźϵ֣ᣬ·ʱܶѡ
¡¡һըռ䶼𶯣˲
ϣУմżֵһͨɨȥӵȫպһŭһŴѸٺ󳷣ĿŨŨս𣬷·ҪⱩȼҳյȼƲ
ѸٺڱпʳԱֻüһӰգ۹Ͳټܿ죬մǰһңýӦ׼ɽˣĬĴ˸кǰ
ֽڻ˵սܹɱˣܹòʿȶΪһѪˣûºͷäĿս±յһߣɽŭֵǣֵˣֵǲӿˡ
ǡ˳ŭ
׳ƣǱ񱩵ķڸǣ˶Զ룬һҿ˱ֳһӰ֪ǵ˹ˣ˼ͬʱǹһٵ䣬׼Ľ¶Ŀɱأɱﱬȥ
ֻһ򣬳ֵĿȫУ֮ǰ飬и˴ӲͬǶΧҹͷβֻѡ룬ȴͬʮʬ󲻼˵Ӱ٣ɽ㲻ʲô£ֵǶڽѸٴ˸˵ơ
һĵͷ׷ǹȥűڻ뿪ֳ˳Сǰƾ괵ϣüͷһ£һĺܼϸǿٽ˵ĵ˻
ܿ죬Һ󳷵յλãɽ˸ƣʾⲿӼ룬Լȴ嵽ߣվɵʵʲô
˺׷ˡɽӦһ߻ͷ·ﱩעŭţӰӣҲ̫Զ
ˣվ˼Ƭ̣ʾɽԼ۲һ˵ɽĵͷѸٺȥջĿԲɣǰһ˶ֱ
ž죬ͷϸǷ˵ĳ죬˵˼άչرǿܹε޹صרѼŲֻǣ˺һҲнŲҪ˵ˣɾѵĲ׷ˣ
̧ͷһ۶ӵԽԽңûͣЪ˼ֶ²ʺսҪ˵׷ˣѵѾʶ̫׷ȥֻԼȡ׷˵
û·ܲˣ䱻ǣűߣȱȥ˵첢ѣ뵽Щ˵ָӹٵ˼ԼҲô
ֵһǲ׷ûгǴŲǰȥűڻ֪ƽ˼ʮףȻǰۼ˴ˣڿһ¶Ӫļơ
չ۲һĵ˲֪٣ΧѲ߶ӣĽ䱸Χ֣˻ǹ͵ϮԼѸٴ˸ƣŲĺȥ
Сһξ룬տǰȴգӭȥ۲쵽˵һ飬󲹳Ѿ¶ӪλѡһƬɽ£ֻҪΧľһƬشƾܷӳ͵ϮʱҲ׷ˣⱩ̫ͣʲô뷨
󲿶Ѿһʱˣ˾Ҫ׷Ҳ׷ˣǶԣ֮Ǹ㵽ֻҪ㹻ҩЩˣҵҩˣǵĵҩ١ɽ˵
еѾۼһ𣬿ʼ¶Ӫˣ͵ϮѣѾһΣ˲ٱߵҩ֮ô׷ҲΪǵҩľˣ˲٣޷ЧϺ飬ȥϴǸ˵ɽȰɡճ˵
ɽȣɽԺиֳһƬɽʥսʿ¿Ǵսһ
ûɽȣһε˶ʮʥսʿʮ˱ǸɵǸûüһǹʣʮ˵ĵҩȫڶԸ¿ˣȥʮʥսʿҲŲٵҩʥսʿõĶ˵ճ˵
ãȥɽȡɽڴӦѾ׷ˣ׷ϲף󲿶Ӷȱٵҩҩǽսص㡣
ǵĿ㣬˺Хˮǣ˵ѾûɽȣˡոϽѵ
ɽȾе룬мɽӦò󣬾һǿߡɽӦһӣŲȳǰȥ
ߣҲһŲ׷ȥᶨʿ硣


2697 ûź
ãã󺣣µĴţ·ǿսʿֱֱͦ籩ӣĬŭˣҵĴݲźϵһһľ׵Ҳһը׽죬һҲ·Ҫһ㡣
ꡪһһִ·п񱩵ķһ㣬Կ߷ϲ֪ʲôʱһȫװսʿЩѸɢȻͦעΧ˿ŨŨս⣬ƾˮϣüͷһ¡
֧һУʱ棬;˸ֹŹ͵Ϯڴսǿӵ˻սоյȫϵɽڿͣɢ䡣
ӱóźζ󣬿ٴźܲ磬Ԯ֪٣õ˻û׷ɱ֮ǰ룬ֵֻǻð죬ʮרͬٶҪֳɱܱЩ
һȫɳɳĵûκźţɴ󺧣ϵܲǴҸû취ȥִǰɵĿʵôˣ
ҡҡͷӶ˼֮ɫ֮ǰܲˣ֤źţھȻûźţüһɫҲΧ񱩵ķ˵᲻Ǵųˡ
ôʵ
ǸѧרҲ˵ļȶͳȻǴųܵźγˣȱ󣬴ųָƽ˵źˣⱩƣǵõһʱˡֳ
Ѱ˼ͷĵһźûκǵļɳɳĵķңɴصˣɨۿ񱩵ķ꣬ǾκĴ򰶱ߵ죬¡¡һƬ·ڱڣԶһƬܼȷǳޡ
ʱɭһɵĿûнʲôֳȵɽƶ͡ڷأҪȺӻϣֵҲˣˣѩһ£÷¡
סִӦһתҴȥˡ
Ҫ¶Ӫɭ׷ʵ
ûҵ״̬ʵ
ʹˣʱ䱼Ϯ˺ܴ۵ĲᣬȷʵҲҪϢˣô꣬Һױܳðɭѵ
ͷһֵܼöԷóһЩԤðյҩַרǣʱҽĵи䱸˲ҩƷаԤðյҩƬ
ɭмİæַҩƬȥˣΧɽƽ£ȥܶͣûһб£б²ͣ滺ûʲôľ赲ɽ룬Ǵɽ֮·Ҳǵ׷ıؾ֮·ֺѩ֯ҹ¡
¶ʱڲ޵ĺܺãֻܾ͵ȡģΧľʯͷҽʯͷȥͣбϣΪȻ壬ֻҪһֵܲʯͷܷӳв
һĻ˿ֵֻҪػһλɣӦܵס˵͵Ϯϧûӵˣɱ٣뾡ܲУǵĿɫһʱͣЪô죿
׵ɴųңӰźӣԲߺΣֻĵȴҰѹǾأأҲ·Ϳ˵͹ˣֻҪûпвϲҲûһ
Ϊ˱׻ҶҿɽϵľûţҲܵͰϡϡģҴвʯͷ϶࣬¶ڵرȻ壬ɭӭȥʵҩƬɣ
ţЩչˣʲôҪЩģɭ˵
˷ֹ͵Ϯʣ¾Ǻܲȡ磬Ǿ͹ˣױ죬ųңźȫޣ޷ܲȡϵֻܵȱͣ˵ɡҲʵĽ͵
ȷźţͨѶרңҪҪרҵɭȵ׷ʵ
ҲáͷӦ
һɭһˣ˵ԷܣƬ̺˵߷壬յźŵĵطûУźˣױ죬Χųҳһ࣬ڿ϶ûźţױﺣιߣ˴ųŸ߶ȣӦźš
ԷȻԤ⵽źţûа취εĿЦ˵ֵʯͷݸܷĵطϢɡ


2698 ֵܹ
ɫҲͣЪֻʣϸ꣬΢ӹɽҰģ֪󺣵ҵڡŭŵĺˣͺ񱩷һ㣬ԶҹһƬûǣûѹѹһƬ͸Ź졣
һСʱżɣҴҹ洬ûлٻ˿ֻҪ洬ڣһҵֺѩְڣ̫ˣҪϢ
һɽ˻̲סվɽһʯͷϣĿעԶҹգЩԸ£Ҳ˯ţǰ˵ֵܣҵڷڣҶ˯ˣҲĵȥ˯һɣĽ⣬պɽǵ򲻹ܾǣû׷ǡ
ǰΪʲôôû·Ӧõˣ˵
ҿŰɣҽ㡣ֳȰο۵ҪҪʹһսúķѾ˼⣬ƣ
û£ٵȵȰɡڰ˵ȻһХɲ̧ͷȥзһֻٶȺܿ죬ವһһʯͷϣʯͷϢ
ĵ񹾹ţз֣첽ǰȥûôţҲڴĿˣֹһ󣬸ŵͷ˵˼䣬ٴڿն𣬷ҹȥˡ
ͷ˿͹֣Ͻкһ֧ˣɽ棬Ǻܶࡣ
һɽǻˡִϲ
ȥ÷ڵֵǴ񶢽㣬ԷһѵҲͬ꣬ϣκ˳£ִӦžҪ뿪ϽֵǶѣ׼սб޻
סִӦһѸȥ
ֵܣĵٴˣû֧֣ûͨѶ豸һϵȻȥҸ䷢¡˵
һϲ˸мЦ
һ˱ѹĬĬļٽӵѹУŴսǰһ׼רǲԣѯ֪˹б޻ѣȥϢˡ
˴Сʱǰ洫˷ܵһ̧ͷȥܿ췢ɽյ˻ˣһϱҩɴϲ˷ܵӭȥ˵ɽ֪ңģֵǶû°ɡ
û£ò˵ܵǸöû϶Уͣ׷¶ӪǷصʱȥɽȣЩʥսʿҩŪˣӦùһˡɽϽ͵
ĺܶԣֵû¾ͺáҩ٣ϲ׷ʵ
ÿŪһӵͳƹӦٷңʥսʿЯĵҩɲ٣ñһˡɽش
ٷãˣҾͲŵˣӵַȥĵƷռݵƣ׼˴ɱپǡҩˣʱãϷԸ
ҴӦһѸٽҩȫַֺѩˣյҲѱĵҩڵϣƾȡмĶ˵ֵܣ̫лˣˡ
ﻰӦõġջ벻˵
ӵǾͿԺ͵Ӳˡ˷ܵ˵ȥѡҩȥˣһ·ĵҩҲĿա
ʿһӸ࣬˿ֻҪҩֵ޾κѺ͵ˣɭӭȥЦֵŪһҩЩҩܵס˽ˣߴҷľǣһܱ֤Ұȫ
ţлˣרҸղϸ۲졢˵ٹһСʱͣͨѶרҲˣ˵ͣСʱҴųӦƽʱӦǣһɭ˵
ҲĸСʱ󣿡׷ʵɭͷɳ˼һһ˵ĸСʱʮңСʱңǰ֪˻᲻ѡΧԣǵΣȻڣԲϤɣԤƵ˻ɶٵ˹
ҺͲҲˣû뵽쵰ôɶһ棬ƽʱװʿ켣ˣĻأթǸɫöԸΪ˵õأ϶᲻ϧۣԣ޷ȷǸϻ쵰ɶΧɭ˵
ѾСˣ˻Ѿ·ˣܲĸСʱǲܴ⣬Ϣҵȥָˡ˵һĨ˵ɱ޿ɱܣǾսɡ


2699 аΧ
Сʱ꽥ͣЪƴɢɵ߹գҲûĴŨŨĺζ߷帽ֻҰϿţţȻܵ˾һ㣬Ѹûвټʱ߷ɽºȻִֵ⣬飬֪ࡣ
ܿ죬Щɽۼʼɽƶֳݶӣÿݶӵⶼ٣ƶٶҲܿ죬һЩȫۼڰɽϣûмɽƶɢɽ·ߣһεɱҹȥ
ɽվһƬҰ侲עɽλãɫ˪ü£Ավա񡢹֡ɽѩˣҲעһĻһĬǻء
һ˵ϵܣֵܼ˱٣Ѿɽ·ߣҪΧǡ
ǰ֪̫󣬲һõ£ԸΧˣúݶ˼ܲ˳˼ƻҲ޷뿪ȥҲ޾׷ɱŭĳ˵
ǲܳĳȥֳ˵ҾɵĿԼЦŽ͵ϻʮλרңûǿ϶ܳȥڣλܳȥǲ
һĿЦרǺڰ̻صõĿ꣬϶ưոݣǴҷר鳷룬ûۣжɣٶȿ죬мϣҪ뻤סרҰȫ룬⼸ܡ
Ҳ뵽㣬ȴ˵ӹⲹذɣҾͲǻԮǲÿζ˵ĲʹôιǷӵˣǵҩޣȸ㵯ҩ֮ģ˭а취
򵥣һҴȥŪ㡣ں˵
ԣ½ʣǰæڻһ¡ҲЦ
ɽ»ζĵˣЩӪ޹µӣüͷ΢˵ܲ⣬ɽѩ˸ڻ֣취ȥ̽̽·£ֻһɽҪһ·ãĸ¿ȥôҰȫóǡ
ס˳Ӧ׷׼ȥˡ
գһ¡סת뿪գŤͷҳɽ£ĵĶСĵ㣬Ҫ̰࣬ԣּ͵ϮŪҩϮŵˣס˽࣬Ϣᣬܶҷչƣսǵ̾ͺôˡ
ˡպٺһЦתѸ뿪ˡ
һɽܼǹҵıըһѸپѻ۲ӰٺϧûͨѶ豸޷ʱ磬ѸƶѻӪȥֵ˵Ӱɵ
һܻĳ˻˵ЩǰһЩԲʿʥսʿӪǰ棬һȥͱЩ˷֣˻ѹƹû취Щ׼
û뵽Ͳµǻ͵ӪԷָӹٲɵ˵ٴξѻ۲ֵ˲û׷Ǽ޽£еսеĿľʯ壬Ĳռ˵ԤлҪӣ˹Ȼǡ
ɽûʳز죬ɽ棬нʳﲻ⣬Ǻܲ΢Ǽ͵Ϯ´μбԲʿҲɵǼҾͲˡŭ˵
ҲãɽЭбҪ˵ˣǰȥһ㶣ϽֵǸϡ
ɽ£ɽֻһ򣬷ҲֻҪһǰһξ룬ɽϣɽϽӭȵʵôˣǲж
ûֵ˽ҡܣֵռ˲ͬδĶɽ£ѩʵѩأ
ޣǰһȥˡɽ͵
ţݴҲãγ壬㽫ָӽСӳȥǰĵˡ˵ǰȥ
ɽӦһϽСӳ䣬Ҵ׷ȥһ߽ϣɽж϶д¡
ǰһңѩɵӭֵεĲ棬ߵʹ䣬ǰ漸ûǣ˿סأȥǰ濴
áѩû뵽ǰˣһ㶣Ȱɽҡͷ׷ʵͷϽӦ
ɱڵ˵ֵܣһȥѵѵǡ
ߡպӦûκξ⡣


2700 Ƶо
ɵպǲ֪ʲôʱʧˣֻʣȴƱ̽ԴעŹأãã΢죬һɽУ˫ڰ׷۾侲עɽæµˣᶨΪһ˹۲һѸپѻ۲
һ¾ѻ˵ӪԼףھѻҺɽɢ֮գ˳ӪôɱҲܣһҪǰ쵽
ʲô£˵ɡճӦ
ָǰѾ˵ûǸطȴӦָӲ˸һˣһ¡
ʲôվȵ׷ʵ
ӿڴóһöŦըжֵЯ˲ŦըһֱûãϣŦըȫΪңװãңţʲôʱԼŰ죬뽫ŦըӪУָӲըˣ͵˵Ľ
û⡣ѸٴӦ
ָӹٲɵԤеöԸԣִֻɱսƻǵָϵͳܲܳɹͿǵˡ˵±ңӱóŦըѸٵģʽ
ɽҲӱóյ˼ʶŦըѾ֪ôʹˣ׷æûã׼ϰöŦըսõŦըַжСֵǣÿ˶ʮöҡ
һ׼տһӶԼֵѸٳǰȥ֮ǰ͵ϮԲʿʥսʿ֣˸ֲòյһ׼һᷢйһãգ۹ʧڻɵҹɫ֮С
ҴžҹӹܵսĿﲻ⣬ܵĺܿ죬գ۹һңǰȻðһһɱڵӣ׼һأܿ˷ɨӵ
ڵϷȦң׷׵𣬾Ŀȥֱ¶˱һǹͷһȥ֪ɽھѻڻĴѸٸı䱼·߳ɽ¿ȥ
աȻǰܼǹʮɨͼֹҵĳ棬ӵϣʹֱ飬ڴҹ񣬿ǳǿҧסʹȥ
ա䡪Χӵܼ͵ɨһöö׵ıը죬жСѾɢ˿˴ϵӵȥܵ׵ķȷʵˣֻҪͷҾû¡
жСԱսٶǾ˵ģϵҲܿϷգ۹򣬴ҳȺ֮Уʱ˷ӵϣ໽ţһҪƴļƣյ˺ʾ׷װγսɱȥ
£ճŭ
ɢΧжСԱŭʱһ󣬷׷׳ɱܿսǹͣպԥĳ䵱񲻿ɵǼͷֵӪָӲɱȥ
յ˵սûܹסܿ죬ҳɱָӲλãղԼ񣬳ŭɢж
һѸɢֻս͵ƴɱһֽŦըɫĴӿڴͳڵϣǣʮöŦըһȫɢȥɫһƬңҵжûע⡣
һ׼ٴŭ£
𡪡ҳŭ׷ٴտǣγһͳԭ·ɱ˻ȥս·ɣһ󵶹⣬һͼɱĵ˿ɱڵأ񶷣˵Ŀǹ˼ͬ飬òֹͣ
ֵǣɱʹ죬˷ܵŭ
ɱҲŭķйеɱ
ۡһսĳ
Ĳҽ˷
ûܹ赲סյ˵սһҳɱȻǰʮˣһ͸ҰްϢնЩ̫Ϥˣ֪ʥսʿɫһŭǣ㣬ɱ
ɱһŭѸٸıͣΪͷǰɱȥעǰɱ赲Ķʮʥսʿ¼ɣһͺʥսʿײһ
ȥŭһһǰսлһĻߣ磬ֱһλãΨһܵײͷҲʺλãΨһ¶ľֻʣˡ
սǳḻһףͷһƫܿյĹԷֵ֪Ĳǵȭţб֮ƵһȥŵճȭͷݺݵĳԷͷͺȥ籼ף˵ƿ֮


2701 Сʤһ
ɽһƬңװԱӵϣͼס͵ϮĶ֣ǰʮ˸ǽ·סһһ˭ҲҿǹԼˣΧסյˣոߵսǳǿ˿Χʥսʿոһȭȵͺȥ
Ŀձܿչһû뵽յٶ˿죬һ屾ܵļ¶ףͼܿͺһȭȴ֪Էٴαܿһ㣬Ȼǰһ磬һϥײݺݵĹȥӲϥǹǾ׼ײĿӲλֱӽԷײɹȥ
ֺûпԷһۣǲŶԷ̤ǰȥҲɱȥս϶Դ˲κ֮ģɱ۾ֻս
ɱ֪ʥսʿ˿⣬ŭһȺзɱҲʥսʿɱһš
ʱڲԶƸߵɽ񿴵һĻ֪ЩʥսʿôõĻܷŹ׷׼ȥҹӹ£ĿһȹԴϲףɽ񶼺սսĶжСԱңҽǹͣûзɢֱ沢ѡ
ݡɽͬʱ۶˰ɱһǴ޾ڴŭХ𣬺ݺݵײĿϣ׶ѣɶܵףûڣĿڽʳһֻ࣬Ҫеһ⡣
˼һһУв޷ӵ˼ʮӵһĳɹʼ㣬ɵʥսʿʵϲֹɽľѻǹֶһʼߡ
ǳʱڣ˶˲ϲ鿴ʣѸٸУٴ׼ȥմ˺ʥսʿսһţסʥսʿĹʱݣԵȣѸٴο۶˰
ݡһͨѻȥյսһŵʥսʿ׷׵£һͳһȱڣյ˳ûɱɽ񱼡
Уңͷ󣬴׷ɱĳָӲԭմϲǴģը˵ĴûᣬݴѸٰң
䡪һҵıըϰöŦըͬʱը֯һ𣬷·ըһ㣬սÿһöŦըըγɵĳҲ֯һγһֲĳ籩ɳ籩ΧȫɵҹȥˣѪ֫裬ֲ
еյ˶оǿһڵأסͷſ˷ܵŭٳԵĹһ߳ûйеŭ
޴ٺɫըΧʧȥĿ꣬òֹͣһ߸һ߲鿴յڵϲɽţɫ˪
һըɢҡҡͷ˿û¾ͺãѸ׼Ӫȴֱը򿴲һվˣʱϳ˷ܵŭû°ɣûĸӿ쳷
ˣ񫡣˷ܵĻش׷ǰ壬һȻûˡ
һĻĴ󶨣ԺȲϱֲˣ񼶱ӵӪȥ磬Ӫը˸£ĿҲֻЩ񼶱ˣܵ񼶱ʲô˽ˣ
񫡣˷ܵĴţХ·һ㣬һͳǰɱڵ˵ֵܣô򣬼ܸɵʥսʿӣã취ãֵɱĹ񫡣
´ε˾зˡ˵
зΣһɱջ벻˵һţŨŨɱǷ·Ҫҹɫȼ
֪յոߵ󣬵ǱΪĴηжˣ˵ΪһˣҲϲѪսʽΪָӹ٣ұ뾡ܵļðգ͵ϮɹΪû뵽Ǵ˼Ŧը³˾Բǳɱȥǿ£ԣսʱʹˡ
ðɣ㣬Ӷ࣬뵽ʲôս˵ִС˷ܵЦⱻܾ˾⣬ղһսȻðգɵ˶ʮʥսʿв֪װԱձعƣʮˣһӸɵô࣬ͷ۵ˡ
ղֻСʤһ֣Ҿ͵ɢΣ۲죬Ѱս֪ʿǣԲǺ£ܴɽøϬŨŨս𣬼ȻҪսǾս


2702 ˵Ϯ
սϣѪսϲ⣬һ̴򣬶ʱ˷ܵڴӦȻֵǣɢҵɴ۾ţСĵ͵ϮϢһ£˵һðһֵɱʹ졣
ǣ˷ܵĴӦ׷ɢȥˡ
ûãҿ˷ӵϣ໽ţɱһƬҲ˹ҹ죬غڳһƬЩĿģڣѵ˷ˣҪҹ
ǰһ׾ըӵȴȫ֮Уܼ꣬ƾҲ赲סԭ۲һµ飬û뵽ֱӴģһϧģŸղŽ˴ˣŭˣˣƲɵâС
Ѹ˾һ绢ʱѡֻõ˸ӷ񣬸Լ̫٣βڴսŴѸٺȥ
һһƬɽ£ѩأ浽Ǳ¶ľʯȻ壬ʯͷӲӵ򲻴һ£յ˷׷ɢҵطκãս׼
Ҳһ޴ʯͷſʯͷϼ˾ѻǹѸ׼ȥһߵѻѾ嵽ǰУ벻ףļ棬һļơ
򡪡ŭһ˵ȥ⣬ƾʿʿܴʤֻ̣Ҫƣʿͻ̾ͺôܶˡ
׾벢Զѩ˵03ʽǹ䱸׼΢ҹӹܣףȫԿλãŭͱһӻѩҲ׷׿ˡ
ءһͨٵĵȥɱǰʮ˱С
´˹ûпǹǾĹ۲ŵ飬ֹʥսʿԲʿ͵ϮͨװԱԣʥսʿԲʿвԲܴ⡣
ɽȼյ۲Զɽȵ
ɽĵͷѸٸȼյȥһȼյҹлһĻ棬׼Ŀ꣬ըһ⽫Χиѩָλá
ľѻСӼȼյķ׷׸УҲȼյһȼյȥ·Ĺ𣬽Ŀȫȼܡ
ʹĲҽĽȥԶ֮Ĳ
աȻҵĻɨйɣǻǹһѸ׼ȥȿһ׺ɨŵϽ˻ȥȻȥٴ׼ȥȴĿѾλá
ءݡ
ɽľѻСӣѩСӷ·սƴ־һһ˻ѹסԿԼƴûõİ취ڴбܵ׻壬ΧмӲľʯڻܼĻвԲ
˫ɱһţһռܼһռݵƣϾ׼ǹһʱ֮˭Ҳκβ˭ǹɱͱը֯һ𣬻һ£սܿȻ״̬
ûãһӴĵ˴һѹѹһƬȻɵˣһʱ鲻κα׼մ赲һ£ȻʮӰٳɱȥѸռƸߵ㣬һͨɨ䣬˵͵Ϯסˡ
һѸƶѻ۲ǹִŲӻԮʱϲôһɽ򶼱ҷסˣҪͱ븶㹻Ĵۣ֪˻᲻᲻ϧָۣӲӼ
Ƿػ˴һͻȻˮȥͺͻȻһ˵ĺܿ죬ûκͬ飬һ֧ǹһӵû£ŽԶȥĵˣֵǵĻ㱨ɳ˼һŭĳ˵˵Ȼǣûӵ̲ô򡣡
ǰղһսֵĵĵҩ룬һͬĽǾֻܺ͵ƴˡҲ˵
ˣղһս֮ǰյ˳ɹ͵ϮԤƵһٶܱ࣬ʧ֮һԽǴˣӵޣŦը̫ģҪĵӦǵˣûôˣʲôΧɽ˵һŤͷɽĿս⡣
һٴ͵Ϯһѣ˭׵ŦըмСʱ㹻͵Ϯˣжٱըһŵ˵һ͵Ϯճͷ޲һΡ
´͵ϮҴӣôһˡЦҲЦˣһŨŨɱȥʿ硣
һû뵽˵û˿֮ɫ
ʲôҼͬʱ׷ʵ


2703 ܲ
սϣϵȻȨڲܣյ˸֮ӵ˵Ĺʽжϳ˵˵սĿģû뵽ͬҺǼе׷ʵϵܣǲ뵽ʲô취ˣ˵
ԡҷ׷׸
˴һۣɽ˵ԣղһսϴʬԱȫȥˣûõҽƻѪζ϶ɢȥʱֲӣ¿ǵȹﶼȥ
԰ôҾϲĸ
ղһս˿϶ʱûٴ򣬳룬ѩ˸𾯽䣬˻ɽϢָ֣̽·Σһ߿֡
ǡҳӦ׷ɢ
ֿشˣû·絶ûŵ㣬ȥû⣬רԱδأһٻط̽̽˵кʵ·߿ߡ
ã뾡̽·Ӧʾ뿪գЦֵܣ㸺Ū㵯ҩҪȻǺѰ
û⣬ȥšճӦҲˡ
һ˸ɾɽ򣬵ʱжˣ㳯ɽȥɽϣɭվһʯͷ׹ʯͷӭԶͺղʲô
û£͵˹жѣɵ֮һõġ͵ڳһνļơ
ǱƸȾˣɭǵȶЦû¾ͺãҪϣЩ˻ȥæ̱أȱص֣ǵڣ뻹и·
ôǲҿԿ϶ȷҰȫԣߴҲõģжɣǲϲĵʦֻҪԸ⣬Ӧû·ѡġһ˫صѵ
˵ͶĹңɭεһͲµĻֱ֮ӵƵЦ֪Լûɳ˼ȥ϶ڻĹл·϶ҪΪĹЧζűԼĹңȻѧ޹磬ʱɭ޷ѡ
ɭһۣû˵ʲôһʯ£ȵϢһһǹ𣬲ȥɽֲڿ𣬹մжû⣬ٴα۵Ϣ
һһֿ״̬״̬£ԼʶΧһڷɱ棬Ѹε붨״̬
Сʱо˯һȫָҲȫָ붨Ϣĺôֿһѧר˵ʱ䵽ˣѸٴӱóź򿪣϶
˵ûãȻʧһϲǵǰףȻһϲѯ˭
ңһǣϲĴӦ
𣿡ǾϲĴ󺰵дżֿǻ
ңʲôˣȵ׷ʵ
㻹˵ʲô£ʧˣڼ飬׼սǶҵøϽ֪ͨû
һѩҪսһůж˵㡣
һû֪ͨˣĶȥˣǵˣôôöܲ
ǵĻиܵŨŨĹģЦЦûнͣǶϰų·ߡ
ǱͧѾڰȫ͵ϢˣϽ귢ǣʲôʱжʲôǿǺֻꡣǸϽӦ
𣿡һڶ
һ֪ѩһ£ǸĽ͵ңİɣû£ֵҲû£ĿǰǱΧں߷壬ٶˣղһսǸɵһңʱ֣ܼȷǳ֪ͣͨǱͧӦһᾡȥ
ٶˣܳѩǵ׷ʵ
İɣӦ͸ŨŨš
ѩ̫˽ˣӻźʿ˿׷ʵôôòܲ
һЩ£ͷƵ涼м¼ȡ߰ɡ͵
ǡǸϽӦһͨǺͷͷȡӣ洢ƵѸٸơ
ﶼðɣ׷ʵ
ܺôûϢҶˣû¾ͺáѩش
ţߴǶû£ȡ룬ˣЩڰ̻ܵרȫϣһ취ȫع̫ϱϼɡ
Ǿȳˣ̫ˣϴѩϲĴӦ


2704 鳷
ѾͷܲĴõӦǱͧںʹ飬ѸٴһΧרѾΧһϢ˯ˣԱ߲֪ʲôʱһ𣬷ѾΧɽõı¶⣬רԱͲС䣬Ҫ
İŲû⣬Ҳȥ˭ѸپѻطɽڰȫشϢԶִھܣѩ˱ָϢȥջûá
ɽλͨӪɱ棬ΧΧһ֧֧Ѳ߶ӣѲţʱʱһǹ֪ʲô£ѻװѻǹϡ
Ѿҹʱˣóʪ˼֣˸һ½ǣСʱĴϢо̹һպ֪ĸҴҸʵʲô𣿡
ûУش
Ϣ˰ɣЦɽ򲹳ŪЩҩѾַȥˣÿ˼ʮɣˣʱ䲻ˣͼ˰ɣ
ѾˣʲôʱԼӦĺǱͧѾλã˵˵ǵĿ͵
ǻ˵ɵǰĵٳò̵ôõĻᣬ˿ϧڲȱǣȥ취Ū㣬ˣи󣬵Ӫʱʱǹ֪ʲô᲻¿͵Ϯ¿Ǳɱ˲٣ԷģȺ幥˰ɣճ˵
ɡ
˵ʹˣѾ̽·һСʱ¶̽ûԻһ£û⣬רѣҲ˵ֻһ·ǾǴӵӪɱȥͻ
û·ǵɱȥǵרǵİȫϾѴûо»ѵܸܵףĴӵӪɱȥ̫ˣ˼
ʱ֡ѩɽҲǶһεĿ˵ˣȷʵû԰ȫ·ߣ޷֤רܹ·ȫ롣
õֵ׿֤ʵ֪·ĳ뷨ʵˣɿǰɽӰ֪٣յ̫࣬ӲҿЩźҪ³ͺˣ뵽̧ͷ죬²֪ʲôʱѾ߹գɢ
ãӦĺǱͧѾõʱԳ룬ɣȻӵͻΧǾ͵һȫ֮ߣȷרǵİȫУæˡ˵ʯͷ
شΧ£һţһԣһûܹôҶļƻɷ׷׿Ҷ˵Ĳˣӹ˵һô࣬϶оǱ뾡ͻΧȥһܲˣ˵ľɲǳصġ
Ҷֱ֪˵ɣôġ˵
ԣңӵöˡҲ͵
ֻ֣Ľӹ˵ͻΧ̫ǿͻֻ֧СӻסרΧǰ濪ٶɱȥϣϾǶűܵףǿͻҲûܡ
ʣû⣬ӵɲ۾һרԱô죿Ǻò׾ǣԲʧǰæˡѩ˵˹ֵ顣
ϻҲ֪ôı׶ˣⲻûиõİ취ôֽ͵
ͻΧɽȻ˵
һ׷׿ɽҲɽһϲЦˣ˵ûɽֵܺ뵽һȥˡ
뵽һ飬϶ˣ˵˵¡ִߴٵ
˵ɡЦſɽ
ɽͷɨ˴һۣ˵ӪָӲλѾ̽һ֧͹ȥͻΧļ˻Ԯ֧Ӵӿ͹ȥôһôһõΪǭ¿ˣǴ˵ԤӻıֻҪ˵еƣ˾ͿԻרû˵ĵطͻΧˣǰɽֻܴҪط͹ϵΪǼƾڴˣ϶¶ţרҾܰȫ롣
취ֻҪרһͺðˡͬ
ԣһֹǰɣ򣬱֤ͣǺ͵չ棬ΪǹʼݣȥӪضŦը϶ս࣬Ӧ


2705 ̽
ͻΧǸرǴӵͻΧȥҪƻ꣬ÿһ׼һ뱻Ӳ׼̣ҵۺ˼ûϴӦյ飬֪˼άϰߣ׷ֹۣͣĵȴСЩ¾
һҳ˵ֵǣصĴ£ԲܶϷ⣬ͻΧ̫գĬУֵܣǴͷԣСģѩ
ѩȵĿڡ
˺һжҪҪõΪǿʼǿͻŦըóãһ͸ȥŦըݺݵĺըȥͽ˴ɣĵ˷׷׻Ԯ˵
ףﵽСʯͷÿãŦըʯͷϣӺԶʮʱ׼ԡѩӦ
ʮӲ𼱡ֺɽ˵ܲɽɽϣյ˴෢𹥻ֵܣǹӺ󣬴˴ҲҺݺݴȥͬ׼ŦըըһѪ·ɽ񣬴ϡ
ǡֺɽȵ
סǲ𹥣ͻΧסͻΧǹλͻȥֻмϷõ˷ģӶ¶еƣȥǴԽݣԽʵרǲԽȫŨŨɱ
ǡҳȵȴЩɻ󣬲Ӷɱȥˣ˭רԱ
˴ҵ˼ЦİɣҴɣ˱רҳ룬ڣֻҪǴĹͣⲻ󡣡
ĵͷ˷ֲѾˣٳרңͻΧͳ⣬ֳ׷ʵֵܣͻΧô죿
ǰɭֺѹѹģܼȺܵͣΣգͻΧ˿϶׷ɱôӦ䣿ѩ׷ʵ
ͻΧѸٻϣɹָӣȥߡ˵ţָһ򲹳ˣһȦѸغ˿϶׷ϣΪ׼洬Ӯʱ䣬⣬棬δ֪֪Ҳû취ҺʴԾԲǵܹܵģбܵףⲻ󣬽סѸٺǻϳ
ǡһȻ򣬷׷Цˣ˼ƻĴ󶨣ִеΣգҸûϣǹֵ궼߹ˣˣ
Χļƻϸ幥·ߣʽʲôʱ򹥻ô磬ȵȣСʱ򣬴ҽƻȫͷ׼ȥˣʱȷΪ賿㣬ڴڼ䣬սֵǲ͵Ϯ鷳ЪϢᡣ
Сʱ㹻׼ˣȴɢ׼ȥ˺ҵɭһû˵ĵطѹѹҹճ˵ɭڰ̻ӴʵۺӰ˹ѡ٣֪Ϊʲôӵ𣿡
ΪʲôɭҲ˲ӵʵͺ治ˣǵǣ»ܣǵûжʣû뵽ɭȻŹôõĻᣬ׷
⿪ս¶ıܵ׳˵һʱıܵףĿǰֻкڰ̻գɽķҲûУɼڰ̻ĿֲʵϣǻյĸĿʱƼֲ֯ѾԽңȴǷƽ¡
Һڰ̻ʵϣǵ֧֣𣿡ɭģ룬ɴʵ
Ҳܻˣ̽ǿѧңĳЩȨѧ޹ģҲҪеǾǱƽ룬㲻ᷴ԰ɣǻȥ϶ȥǵļ˻⵽ǿԱǵļģڰ̻ʵ̫Ӵˣһڣļ˾һΣգǸˡ
㲻̽ңҶˣڣ˹ͬĵˣֻг״ݻ֯Һҵļ˲ܰȫҺǶѾʶˣֱ˵ɣܹȷǵļ˰ȫ룬ҺǶԸΪĹЧиǰᡣɭ˵
˵ķʵ˶䡣
ǵҪܼ򵥣һڰ̻ᱻǲǵɣعǲɭ˵
Ȩش⣬ᾡȡӦź̫գòȷɭ˵̬ȣɭ˲ԸΪҳԥĸı䳷ƻԲֵǰװðգɭ˺ͲͬˣЩ±ǰϼں̬ȣӪרǵļȡ


2706 ʼ
ȵרҳԱ綥˲ţڸȨ˲һԸڶǳӣοʮ֪ºһ϶ҵѸٺϯȡϵʱٿʱ飬ôרҿɲģһû⽻ףļɵ
רңϧ۽רҳԱܾȳÿһרҶ¼һƵعڣƵȡרҼӪȴһжиǰᣬܹһǿ±͵ʵʮȨһӾۼĹúܶ
δƴ˲ţ˭ӵ˲˭лȨܼ򵥣ɭҲ⣬ֻҪܻţܹȫһжЭ˼ӪΪԹ޻ڣЩרҾǹһ֣ΪȷҰȫ뽫ϸڶȫ
ءɽʱʱһӵҹյյɧŵˣ˴Ϣ֮ʣ͵ƣսΪͻΧ׼֡ѩɽѾŲ˹׼Ŧը׼λ͵ʱˣרҲ˳˼׼
ʱһһȥ֪賿㣬ȫۼаյˣŲжУɫĿԶȺרҳԱǣżᶨĲǰ棬ɨһ۲ӳ˵ֵǣ֪ɻΪʲôƴЩרң
ҳĬԶԣɫ˼֣ɲԷΪְʾû뷨ðôձˣЩ벻ͨΪһָӹ٣ܲ²ҵ˼˼ս޷սӵµġ
Ŀ΢һһˣһôϤôУ˵ֵǣΪ˹棬٣ҿԸˣڴ֮ǰˣֵðڿʼǹҵĿԱˣԱǹҵδΪˣǱȥȥڣңǻ𣿡
ûС˳ȵרҳԱǵòһˣ֪ƭңΪʲôȻ˹ҵĿԱⲻҪ˵ǣǾͿ϶ˣȻǹڵĿԱǾͱȥǾ˵ְʹ
ֵǣӺúûţȥҺȾơɱڵĺȵĿӹ֡ѩɽ֣صľ˵дˣж
ҿ񣡡ֳȵ
󣬹֡ѩɽŲѸٱƶտ첽˿רԱһۣ˵ֵܣǵңȻôרңһǱǣڵĿƼܹӿ꣬ͳֵǴ˶ֵ
һúõģȥɣмĳ˵
ֵǣҿ񡣡ճȵĿһ֣صľжСԱҲ׷׾Ŀء
ܿ죬մ˼ҴȥˣҶȷԼҲôԴҵ൱ģԵɣ˵ֵǣǼˣ׼жɡ
ǡҳӦ
ûã׼׵ɽȴʱɣɳȥˣվһʯϾ˾ѻ۲죬һߺȻܼĺըϣһҹնڲըĺǽҹ
ʼˡϸ۲ָıըڵӪ𣬵˵ķӦҲܿ죬Ѹٿ𷴻о˵ǱϮƣˣɰϲ
һҲȻܼıըǹһѸƶѻ۲ϧ̫Զ߱ڵסֻܿըĺӵ⡣
ѵԤӣǹӣңǳ׺ܼɴһַƲӦƣӦеģԤӡ
Ծĸʢ˼֣ĵһɣҴ˵ͷߵǴĺͣ˴˹ȥһжڼƻ֮С
ܺãϢһ£׼롣˵
ûãһص˵һʼĺ˳Ȼһ֧飬ȥ棬սʮˣɽ͹˼׼һͨը˵˵ķ࣬˴˹ȥĿǰм䲿λֶѣͨˡ
ܺãǰ̽·ɣ㸺Ӧ˸𱣻ר࣬Ҹж˵ѻװؾѻǹϣӵˣѸ˾ʯȫһɱ


2707 ͵Ǵ
һԣ˶ѡ󳷣͵͵룬ԲӵͻΧ룬̫ˣҲô˱Լĺüȫȥ·ҪڻרҰȫǳѣòһȱ
պѩڶ͹ֺɽȻɱȥõΪĿ߳룬ӿ϶ȥΧ£ôһмıͻ򶫡˶ȥȱڡ
ߵֵܲܵס˷ˣ˳ɱΧûףҲ˲ˣרԱѸٳ룬ǰܣܿɽǰ̽·ɣûзΣյϢСǰ
ܿ죬ǰֳֺܶ񣬵һˣ񸽽սɢҲһˣﶪĵǣһҳľǷĵߵ̫æµģʱϲ
Ѹͨһξ룬ǰ濪·ɣܵǰ˵ͷ˵ǰһƬкܶԱ棬ȥػͨⷢ⡣
ãǰ濪·˵һ߾Ŀܡ
Χһ˵ӰӶûУԶĶȴǹ꣬ը𣬾ԼףȻƬزӶʱˣϴٳɣ·ڻרѸٳȥ
ܿ죬ҿԶдƬΧѲ߾䣬ԱȻǵ˵ĺ󷽣ԱϢʾҼǰʱ䳤˱¶١
ûãҵ˵ϵܣӦ߳˵˵ķߣǰӦûΣˣȥǡ
飬ֵͬǻԡѪսȥæҲУȨ񣬵ͷӦмĸתҴ뿪Ŀ뿪˵ɣǰ濪·ҵ洬
סɣӦҴܵǰ濪·ȥˣרԱѸٸϣҿʮңר͸֧ĺأȥʣôҷŻ˽ŲԶǹĳأǵ֮ɫ
һ׷˵ͷǰӦûΣˣȥæɣҵӽԸԲʿ⡣
Уǰ˵Լĸս̫٣ٷֱˣһ֮ɫ͵ǰûеˣΣȻڣ¿ǣޡ
ˡ䷴ӦԼ˼ǲܣϽȥڻרˡ
ҷŲ˰СʱңǹѾԶˣϸ޷ֱ棬ȷҵսΣûͻΧļ٣òƺרǼ롣
ܿ죬ɣһƬ֮УïʢĹľҵ洬ȥæÿ˰һ·ǵΣգüǰ濪·Լ书ӽķҰҲ¡
һ·ϣҵʱһЩ󣬼ֱ۴ֵߣû¿ǵҰޣ㰲ȫְСʱ򣬴˺ߣѸרųһݶӣȵ档
ɣͼǰ濪·˻ס棬࣬һ쳣Ѹǹǹװõ¶٣ҼʶߵĺСġ
רԱǲû棬Ǻ棬رǶеĹרң޲ϿһҴ⣬ܾ˶Էɱһȥо飬һξ룬ǰɣһ͹ɳؾһٵ䣬ɳӱƷһ޴
ȥȥһŲͷһŲβӽѸٴм仮նɱأרԱ涼ˣרҸȥһסŰݡ
·;ɣͼնɱ˼棬ߣ洬£Ѹ֯ɣװܰ壬ȹ̶װõȵȣһжɡ
ûã洬װͣʾһ洬󺣣Ȼ洬ȷûר洬ã˳˵㿪רȳһҪȷÿһרҵİȫ
ң˴󾪣Щˡ
ԣһˡ˵ӦĺǱͧ˵һߡ
˷ӦԼһ˻רȳԽ£ɫ׷ʵ͵ô죿
ϻ͵ϿǰûԼֵܵķӦЩˡ
֪˵ȥӣ˸Ͻ͵


2708 ͵Ϯ
ԴӼֺ˾ͱֵֵָȾˣϲսλȻ͵˲רȳһ϶ֻǺôӱȸǳ鷳ϾûͨѶ豸GPSʹá
洬ٶȣһ˴ԼһСʱң˶࣬洬һ£ˣֵǻδܵʱ䣬˻ᱻ֣ϻе˵ľȥȵ
ǡ˸ϽӦ֣صĸʻ洬뿪ˡ
Ŀʧҹɫµ洬ɫһӵˣɣͼ˵λֵܣûжֵĴͳǰûУԺҲУߣɱȥ
ǡɣӦѪӿ
˲±ж߹ֲֵܵɣΪɣͼĺ𾪲ѣѪ˸񣬸ѸٳϺ
ɳ̲ߣǰȵ
ɳ̲ʱʱзӿĺˣ󣬲Ӱ챼ܣҪûֹ赲ҵٶһ书֣֮ǰĳ벢ûĶ
ˣӰɳ̲ӡӡܿ챻ӿĺûʵɫ··һѸͣݣȻ
Сʱ񱼹ǰ洫ܼǹмűըϲߴɣͼǰûãǰ溣̲߳һƬïܵҬֱߣҬǹ쳣ңԥĴɣͼȥ
˿һξ룬ǰҽʾɣͼ͵ؾ䣬ԼѸһŴ۲죬һǹֺɽˣ˸һӽڻ룬׷ĵϰ٣ʰΧ״׷ɱɽ͹ܵĹ죬ԻᱻԲˡ
ವһ´ɣͼ˵ǹֺɽ񣬻ȵסţػصɱսˡ
סɣͼ䲻ǸռǻˣܹϸľѵȻʱ䲢Ǻܳľ¼ܶǳҲʲôսӦһѸٳȥ
ҹӹܵսĿұܵٶȺܿ죬߳߸ײûãػصһƬ±Ѹ׼ȥʧɨһս֣˱ԱΪչˣ˫һĨɭɱѸ׼һˡ
ɱѹȵ۶˰ĿӦأӵüġ
ԶɣͼҲ׷׿ӵע˶ڵк󲻶Ͽ𣬽һĿתۼ䣬˾͸ɵʮˣǰѾȥһξ룬˶Ѹٸϡ
У˲Ͽɱˣһָɵʮˣʱһ˼ǰĵ˺Ȼ˱͵Ϯʱ󺧣׷ֹͣźţ໥ʾһ߿ǹ
Ԥϵᱻ˷֣˿ôŴ˶ŵ˷Ļͺ۽ⷢɣͼҲҵطغˣ˿γǹȵɨӵȥѸǰ˾һ
92ʽǹӵ2050mڷ232ͷְ󣬻ܻ50mmľ塣ɱЧڹ9mm³ķǹͷγɵĿǻЧӦǰ³ķǹ2.5ǹɱ֮󣬴͸ھǹһһֱĸ
۲ʮף92ʽǹԣûκѹĿ棬ǰ¶Ŀ꣬ϵǹӵ·ǹһ㣬ÿһӵȴͬĿüģҧ⡣
ʮ׾˵ֵ׼֮࣬һȥʮӵʮˣҲǳصģ׺Ļ˹ò㵽
ӵɨۿҪ򴩣򵹣Ĵ᧿ΣʱɣͼȻȥŷĵһͨɨȥŵʮˣѹûһ뿪壬Ѹٲصһô
ɱŭһȻѾ¶ɴſֽɱϵǹ𣬲ϵÿһüĿ꣬۶ٶȿݣᣬӵһһţһͬĿꡣ
ܽǹǹЧⲻҪǳϤҪǳĿǹоҪܹƺúͽ࣬Լ˼άӵͬ˲ࡣ
ȫƾоһ˵ʮӵѸش˵УУˮһ㣬侲ŵ۾ɭս


2709 ǿ
աء
ݡ
ɫʣɵĺӵ꣬ҹлһֲĻ⣬ŷҪն飬ȼֲӵ˱ĤʹǴ߾޷˿ֲսһŴҬĶΧһӵӹ죬Աжϳص㹥λá
ʶ͵ϮĲҲǳصģ׺ĻɣͼѹסӸػذʵɫ¶һײУѸͣӵʶ˵˵ķսûлңѸٽѻǹϣ92ʽǹһߡ
ɣͼҲʶ˵˵ķս׷׿˸ڻƣķ׷׶ǹ׼һ˻ڻ׼Ȼһߴ˹ȥŷŵڵһ㣬Ҳ׷׳壬׷ȥ
ۡŵоӵԼ壬һƵ죬еλʹͣҧţǰʮףһôκã̧־ͼٵ
ۡһǹХ΢Χܼӵмɲ죬ͳûֻоͷʲôУ޾ʶֲĴʹɢǰһڣһĵأƵͨ죬ʲô֪ˡ
侲ĲϿ۶ɱ˷׷׻еأһɵˣһͨǹӵɨҴ⣬Ѹٺ˵ǹд죬ŷҪһ㡣
ءʱ׺ݵĳɱܼɱȥǹӵƻˣһӰӰϤ֪ɣͼ估ʱϵһѸ壬ųĵ˼ٵ
աءԶǹӵꡣ
ۡ92ʽǹҲʾ˻š
ȻĵΧܼӵɨ˲òҵطκãȻбܵײӵͷҲǳأ˲ðգƱΣ
ɱȻ˱һŭŷŭʨһ֪ǹֵˣֵ֪ǿʼˣɴϲѸٸɣͼ˸԰ƣ˲غá
һɨӵϡĻֵ˷ȥлĵ˲òȫ˿ѸٴӺȡ˾ѻǹѻ۾׼ȥܶĿꡣ
ѻĿһιԴһŴ󷴻ԥĿ۶˰಻ʮףĿ걻ӵ˲У̱ڵϲˣѰĿ
ɣͼĳһһҺ͵˶ס˵ĹΪṩѻڻץס᲻ϿһһУ侲ĸٴ׼ȥֵ˺Ȼʼ󳷣һ֧׺ݵĶɱ˸סѸ׼ȥɱĿꡣ
ܿ죬һдգһλֵܣ
ҡһǹ֣ɳӦ
ֵܣ־ϲĴ󺰵ֵǣ׷ɱȥɵǡ
Ѹٺ󳷣ֵ߳׷ɱȥһ˼Ҵӭȥǹ֣Ĵ󶨣ֳɵĳʵֵܣûˣרأ
Ұͳˣ˶࣬£һû°ɣٽ͵һ߽и
û£ܵǸöǰ֮ǣȫ壬ֱˣ˰ѶҪҪȫˣּæ˵һŤͷ˰˷򣬻Ŀ˸ŨŨս⡣
ˣһս˲׷ˣ쳷룬աѩǻϣԷǲ⡣Ͻ˵֧ӷֱ𹥻ڹֺɽĲû£ķѩյˡ
ֻĵͷ˵Уȥ׷ϲӣǳ˵żҴȥˣգ۹ʧС
ûͨѶ豸޷ֱӽȫڿഫ˵ֵδػţֻܹȥɣͼ䣬еʵû°ɣ
û¡ɣͼһůмĻش
ԵƬֵ̣Ƿͳ˵
ɣͼĵͷһһɢĽ䱸ûãɽ˼ҴҸû£˿Ͻ˵˵ˣû¾ͺãҵֵǶû£ġ
Ǿͺã׼ˣǴǰ棬ؾҵѩǡ˿˵ǰɫ
ʱִҲҴϺѸٳ룬һýԱһʧҹɫС


2710 
Сʱããˮ緭΢һ󻩻죬ʵɫŴ󺣣ϸǼžһƬڰɽ಻ŷһľѾԣĺɳ̲ϣҬҡҷһ֧Ȼ֣ϢĳǰϮȥ
ʮˣǹƽٶȺܿ죬һǹĿɫ¸ȫɢһɭɱ棬һ˱߱þѻ۲ܣѻѾӾѻǹжʱʱߵ˽䣬
Դӻ˺󣬶鼱ٱϮûзֵ׷ȻҴ⣬öڳǹƣһ˾ǿȥڿĺ̲ϱһξ룬ǰȻǹ˴󾪣ѸֹͣǰɢԲ˾ǹ
ǰ濪·ĹɽָӲӣԼҴβҵ˵ֵܣЩŹ֣ǹϡϡģڼս
Ҭ֡˵
ǡֳȵֵǣҬ֡
ûлشѸٳ򺣰ߵҬ֣һж磬磬СʱļоûեɴҵҲųҬ֣ʾɢԲηѸپ˾ѻ
ûãһ˼Ҵұܹǹ˻Щ룬һѸٵȵɢû׼ǹ˵ųǰȥ
ɣͼ䵣ȫҲȥ嵽ǰ棬˿ôҬҬֵѾȫɢκãɣͼϽ˸ʾΣɣ˻Ѹپ͵
̽ͷȥѻ۲ǰǰܹĶЩ뻹ЩԶ̫ѸٽѻװϾѻǹǹ׼ȥս׼ȻǰĶھԼԼʮ״ֹͣ׷׿ɢΡ
ףû뵽֧˾裬Ӧ˿죬òǵԲʿɣϸ۲ѻȻһӰèѱ棬󾪣ѸƶѻȴֺӰǰʮףһص˴
ÿٶȡԳԾѣֻԲʿž߱ôٶȣȷԼжϣԾǿôȻһźӰٴֳǰ񱼣ҹһӰ޷
󾪣ѸƶѻĿǰ׼ʱȻоӰʧɫ˪Ӱٶˣÿ죡
ڻҡȻһ΢ɵĻͷһһӰǰȥǼ䣬ѾγӽȥٶҲ
֪ȥסĿ꣬Լѻᣬϲһˣ֪߲ƣϽĿλãѾȥӰ֣ɣѸѲ򣬺ȻоһΣֹд󺧣Ѹƶǹڡ
ʱһźӰȰԼףŭ׼۶ȻĿʧ֪˾֣ԥ屬˶ȥһӣγս
ϵܣȰĺӰȻֹͣɵĵ
ϤһӦЦ磿
Ȼ㣬˵˭ô裬ȻܹҵλáһϲغһӰһô
û뵽ٶȱԤлҪ죬㱻͵Ϯ˵
Ҳ㱻УҪεûϳЦ
ʱŷûսĿѹָղûǰϳԼԶǹ˼֣ɾȵʵʲô
һԲʿʥսʿ׷ɱմжС˵Ҵѩǳˣû˶ڣöԸıΧֻñߴ߳Ͻ͵
ɽȥӦȵ
סɽںӦһԼСӳȥ
׷׷ʵ
ȷԲʿʥսʿԼʮˣ滹ӣ꣬ҧŲ֡Ͻ͵
ȷ˾ϵһ׷ɱʱл֮ƣԼܲɳ˼ûãѩֵǼҴϽӭȥеʵֵܣû°ɣ
û£ûķ蹷öԸѩһŭĽ͵
ɽǳڶɡ˵ǰ֡
ܿ죬մ˿ٳʹһϺ˷ܵ˵û뵽ǣרԱأҶû°ɣ
רԱѾߣ˵ز˾Ѹº˵
º˾ȵĿ벻ͨºǳΪ


2711 ȥ
һ޵޴ºһ׷ô죿ҺĿҪǶžԵΣĲɣûԼ˼Ͻ͵ǰ˲֪٣Ӳп׷ˣǼм䣬ɫܼȺֻܵͣҪǲڴ治֣˾벻ºˣź׷
еƴˣߡճ˵
Ҳ׷׸ϣ󺣿ȥɣ˵ȥ֪ͨɽѸٺ󳷣Ҳء
סɣӦһҴȥɽˡ
Ŵ󲿶Ѹٳ󺣣ȥĵطͣʱɽҲ˼ҴҹιҲڴﲻŵĶź򣬺ˮڵһ֣˭Ҳܲˡ
һκģԼҲĵ˵Ľһ嵽ûзĿ꣬˵ӦûѰһ׷ǵ˲뾡ץңͶĵ˵
ɫʣԣ˳ǰ淭ӿȥ֪ƣ룬ҽŵĲںˮУֻ¶ͷ۲죬ĵȴţҲޱȣһֵǶΪԼΪӡ
һͨսĿһ֧֣ţ˳飬ۼںʲôϰ֮࣬󾪣ˣĽ
ʵɫ£ֵҲŵĶˣʱʱһ˶䣬ƴ׼һ¶ûطأֻˣ˶ţѹһʯĿڣ
ʱϵһΪź߿׷ȥһͳȥԶ˼뿪һԷ׷׿¶˾ɫ
ĶˣҲ˿׼дϰȻʻһҴˣ󣬵Ƭžĺȴͻأ󾪣Ѹپѻ۲ʱһȵֵǣ죬ϰ
һ¡û˭ģϽȵ
˷׷׿㲻ʲôˣʱѾϲغģǵ洬ˣ˺ġ
һʱϲ˷ܵЦˣȻһеغã˷ˡ
ͷһ˹ȻȥȻʲô󾪣Ͻ죬ιȥ
ǡһĴӦһȥ
ա˿ˣӵɨڴУ˱ӵУҪǴűܵףɡ
죬洬ŭһ
洬Ȼٳ˹ʻ洬ˣû뵽ֵºˣںϷĴ󾪣ʻ洬Хܿ嵽ߣҷ׷洬
Ҳ洬ϵĵ˻ڿӵܼ꣬оԶûü洬ֵܱӵУ۵ֱ飬Ͻ˿ȥӦֵͼǹ󾪣Ͻֹ
ϵĵȻϾûĿ꣬ɢڴ󺣸һ𣬻ᱩ¶ҵλãʱ鷳ܿ죬洬ˣĵùֵȷûһϽȵ죬룡
ס˳Ӧʻ洬˸䣬ٳȥܿ콫ȫԺ
ǵ˾п׷ɱҴ⣬ȫǰһߴӱóź򿪣ͼܲϧûʲôźţܹһˣ֪ȥĿתĶGPSߴ·ߣãã󺣣һƫǾͳʧˡ
ʮӺȻĵʧһһϲ죺𣿡
ҡһǣܲʱϲų˰Ľ޺ų򣬸Ͻ˵֪ͨǱͧϸӦ
ףû°ɣǼе׷ʵ
û¡Ӧһ߾ĿΧֻããһƬڣʲôֻηĻ죬ɳ׷ʵ˾ʲôطԶǰǷȫ
İɣںͣһңûжǰȫϲĻشû¾ͺãԤףʤ
أʵ
⼸춼û˯סˣȥһ֪û¿϶ܿġЦĻش
˯һﶼðɣ׷ʵ
֪Ľ㣬֪⼸Ҳûú˯ﶼã͵ǻˣ̫ˣ׼ز㣬رͨѶ棬⣬רԱҲˣһͨѶרңͷҵúġûԹ
ǰȷʵ׼㡣˵۾˸һĨأ˼оڰ̻ԶֵֹЩܲõĸо


2712 ֮
磬ҡ
ˡĸһ˷ܵҷţЦü۶һţȻúþûԼӵĸ⣬ϲĺúһҹȻ͵˯ĸ㡣
ˣ˵һ޻ڿѵ
ȥˣģ˭ôĸķ
㲻޻Ϊһϱ޻̫˽˵ϰˣԣӷǳ׼ѣԲ˯һӣǼ켸ҹûú˯˵սҪ˯ߡ
ĸЩʾǳԼɷһ飬£ֹͣţЩΪѵ˵һӲ˾Ͳóˣ⺢ӣۻˡ
裬ˣ֣ҪҪСأһݴһһװӰĽ޻ڻش˲Сʱһ壬ȷûºֱӿؼңսһϧ飬顣
Сڷ䴦񡣡޻ЦӲ輸һƿ˳Ʊ
ơСãԷˡԱߵķź
ˡһöСãؼңСøɴڼͬѧҵڴϻ۵СöԣѾûκѹ󲿷ʱ;ڹ˾ϣ빤Сûĺܳʵ
һСЦ߳£ԼȥæϣһЦغ磬ɩɶʱؼҳԶٷ
λ¶࣬ܵи˴ƺ󡣡Ц
쵼Ҳǣһ굽ͷæ£ͲЪϢһĸûԹ¸ĸġ
˵˵ҪЪϢˣϰܰ޻ûķ
֣˵Ķԣ쵼̫ѹեˣͷǵ̸̸ҷŸ٣ֵǺþûúϢˡϽԲԼĸ˳
ΪҲذⲻɧĸûĵԼɷһЦŽ͵ǶӶ£˵
裬ʲôãǿ鱦ͲܱһŮСôȤЦһ߳Լ缷ۡ
СҲǺģϱĺø֣ԶŮĳЩˣ֪ԳԺȺȣˡĸЦһ߿Լɷ
ҾͿʮˣ㻹׼ҳ⣿ãȥܲ޻ƵĿЦ˵ԼЦˡ
ȫ˶ҸЦˣŨŨڿȥ
ϸϸ飬֣֮ͥоĶˣˣϵ̺ƣҲЦɢȥ·һһԭԼҵ˻ŵʵУɱ¾սȵȡ
¶ǣһŸȤ£ڣɣУʵƽ˼Ҳȥָо
㷹޻һСðæʰо֣ǰʵ磬㲻˵ȥ˾߰ɡ
ðûϹ֪࣬˾ô£ȥʶʶڴӦԼһۣ޻ͷԼĸס
ȥأҸ÷ĸЦ
֣лл衣ӦС¥
⣬СõĳʻλãСúܿ쿪⣬߿˵磬мµøġ
ʲôСúȻɺʵ
ɩӵ£ϲ˵ﻹϣ飬ӸǴ㿴ʲôʱȴϵ£°ɣ費˼˵Ҳû˵ҿó׼ţͷҺðСɫʵ
ҺɩйԼΪڣѾȥˣ飬ԭܸ㣬漰һܡ˵
У޾ͺˣʣҪ֪ޣ϶ǳġСڴӦУ˾ԽԽǸһʯ˵ǸǷݣѾȫ֣׬һʣ㿴ôţ
ǮֵģȫҴһãͷҸһÿ¸ϵ׬һǮ֪姸ԼģǷݿ϶٣ɫĶ
ˣֵ𣿡Сʵ
ûȻҺͲӶ˸𣬵ԶԶЩΪǻţΪʲô˵
УǾͳɣٰרŴֵȥȽСĻش
ЩҲȫȨɡ˵αĿ˼ԺһսѵЦòһл䡣


2713 ˾
Ĵ·ߵͩڵϣ߲㣬紵Ҷıţţ·ƤĺӣСĿǰԺղỬӵľһ̣СúȻԼ˽Լĸ磬һ̣Сú֪Լ絽׶Щʲô¡
ж᲻ᵯֻδĴССöԼ綥أ޾ηôû뵽һ棬һ̵Ļ𣬽Сõڻ޾Ĺذ޲ܳΪһߣԼеʹ࣬СúԼ⣬ԲܴҲ˵
ڱðڱĿ˼ʲôСÿǰ·Ҷ͸Ҷ϶һ͸ͣһжôãһжηΪҵľģЩΪͷ­Ѫľ˲ɰˣɾˡ
һ̣СðԷģһҪû𣬾ԲôǮ֣ҲܳһԲϵӢ飬ҲԲԼΣһΣҲһʹ
һСһд¥£СÿͦԱڶһ¥ˮɴ󾪣Ա˸طͣ򿪳һһд¥Ũ̹˳¥һоѯʱ¼
ʲô³һĻߵСʵ
ãҵİ칫ҡСúȻ¥λԼ칫ңɴ󾪣Ѹֻŷֻüδӵ绰绰ɾ״̬ûɴ󾪣Ѹٲͨһ롣
绰ܿͨСüеغңʲôˣ
һСùҶϵ绰˵칫ϰǰŻˣԭûڰ칫ңûߣȥ
ϰǰŻ𣿡ȵ׷һ䣬Сõͷ̧ͷȥֻƻƣѾûֻʣºðԱˮСѾȥϸȥ
˺ܿߣסСݣϻ㱨ȥһ˹ѯ˼䣬˵ѾƣȥԣעⰲȫְҵǶҽ㻹Ǳȥˣ칫ҵˮûʲôÿġ
ҵøͬ˽һСó˵
ɡӦһСôߣһƬȫһЩ˿Сù׷Χ£һһ˵עţ׹칫ҺȻԭһԱŶŵģų˽ȥ
Ȼֻͨ˵뷨֪̫ͨ޷ӴܣţɴŽȥٽϣ˭ҲʶƲˣЩǣ浽˻ܣȻ˵ŴҵĻ
һСҲ˽ȥΣձסû¥ջ˵·¥·ǵȫ⣬ݲˣСøݡ
¶ϸߣСżܵĺܿ죬ں棬ʱΧԷ⣬˺ܿ칫¥㣬Ѿ򿪣Աڴ飬˼Ҵ߽ȥһ칫ڲѾջ٣ȫ˺ɫļֽҲճɻҽƯڵˮϡ
컨ѾջҲΪ¶̫Եѣضǣ۶ջٵļ󣬲ɴһѻɲ򵥣Ȼϰǰ⣿˿Ϊ֮ǿɣΪʲôڵʱ֣ѵΪջٵϣ
뵽⣬ɵʵôģ
и䣬רŵķҲսˣ㿴Сú˵һָһ
˳ŷȥȻһ䷿űյıΣԿ豸Ѿȫսˮɳ˼յζݶʧͨݿ϶޷ָҪֻ࣬Լ֡
뵽ɿݶ䣬װ˼أҲյϳȥСù˲ϵϵˮ׷ȥ˵磬ܿʲôԭѵͬƲ𣿲˹Ż𣿡
˵֮Ǳ豸оƬֻҪоƬû£ָܹݣԭ򡣡˵ſڣƿսķż˵̨Ǽõķ
̨Сָһ̨˵
ǸʲôȻغ
ͷһһ죬һĶԼ㳯ԼСʹ˸ɫСûĵͷԾ͵ҹ˾ĸˣ鿴ʧʲô𣿡
ʾ֤йһ˵
С֪ǹأͳ֤ȥΧһЩռԱȶƺʼ󳷣ʱԱȻʵͬ־Աʲôʱ򵽳ģʲôʱ򵽳ģ


2714 ֳ
ȻĴоһ˿ıϢǱùܣϾططԼⲿţȨʵط񣬳ϼ¹ԼСͬˣ˽ݹʡ
Ŀ⾼Ŀ澯죬챻쳣ܣһֱ޶ϵĿֲоڣɺһĿȴһƽͣﻹиղŵ᣿ɾɵĻشǽӵ͹ˣϰ߷ڣ·ӵ£Щ
ǵĽͨʵ˭𣿡
ɳǣ쾪ɵĿʵ
磬ϰ塣˵ûٶʣֻ׼ʯ岦绰ȻԱߴһɵ㣿
ͷһʶʯ£ذ鳤ʯһԷʱذ鳤ҲϳСãҲ첽ļ˵ʶһϰ壬һ磬ʲô
ɳҲʶذ鳤Ͻ˵ڵ鵱У岻ѯʣⳡΣԱʱŵģûпԴ򲻿󷿼ûпˣȫջ٣ϿԸԭ¥ڼ顣
ţˡذ鳤м˵һĿϣ֣һ߳˵û뵽ģϱȥⳡΣ²򵥣þ
ллˣðѷᵽǾȥ飬ָܻܲݣرǼݡ˵
û⣬ô𣬲ųΪش󰸼ˣְǹܣģһȫԸưذ鳤ϴӦͷͨԽˡ
ܿ죬¼Ҵذ鳤Ҳϻָŷ˵ļصӲȡߣָݣǲ͸ŵĻϢȴ˰
ǡ´Ӧһ߽ȥˡ
СõǸϽ׷ȥöӲ̴ŴĹ˾ݣ治ҵܣԲй¶ȥ¾ҲأûӲֻ̣ǲ˼õĵӲ̴ߡ
ذ鳤ʯȥ˵绰˵رָڳʯسˣ˸绰Сù˾ʾ˱Ǹ׷ľģĿ˼䣬˵绰ذ鳤ˣʲôϢϸҵ绰
İɣǻᾡذ鳤ڴӦûºæԼȥˣô£Ϊ˱ͳָӡ
СһصĿذ鳤뿪Ŷ˵磬ݿȫյˣ鷳ˡ
Ҫʵ
ȻҪˣճĵͬûˣӺͬҲҲܶͬ޷ȥˣ˾Ϳˣ˵᲻˭кͬˣһѻСó˵
ųҵЩúҲ²⣬ģҪǣķ취ɡ˵߽𹤾߲ж
ûãзжӲȫȡûʲôװֱӷſڴˣСſݣǰȥСõļοİɣֻҪӲûа취ָݣУΪһֻع
ţ֪ˣֻǣӲҲձˣôָݣСõĵ׷ʵ
ûϵֻҪǵоƬûͺˣа취ģ粻ǸģԭǶʶЦ
Ŷǳ˵Ϣ֣ξָˣһҪظݣ˾ͿˣУ²Ҫ߰裬ǵġСѵ
İɣҶ⣬עһ£ûΥԭ֮ͬģ֪ͨңΪһɶ
֪ˡСôӦ
ڰ칫תתûҵмֵĶСõİ칫ңձεĵԴ򿪣ȡӲ̴ϣС׷ʵҶư칫ڷϣڵϣﻹ˭ĵܴϣ
ûˣҵĵԶֱӷڷϰ칫ϵͳֻҵĵܵ洢ˡСøϽش
ͷΧæµֳľ˵ｻǴɣȥ㹫˾ͬҲҪ㰲һˡ
ðɡСôӦһ¥СȥԼԱû˵ĵطֻǲȥ


2715 
һյ˾жջ٣ΨһҵûˣǴ绰ĬĬĿԼСðְԱᣬѾе˾صˣһϻ˹ҲѧУҴҸСһ𰲸˾ְԱôȻؼϢһʱ䣬ȹ˾ҵշ
깫˾Сú͹ҵЩȵĿ˵磬զˣҸأǸ쵰þûؼˣȫɩһ˳ţҴ仰ջؼҿҪȻȰɩӸļ޵ˣ˼ңһûʽأôŰ裬ҿŶۡ
Цʱֵ̫أѾܾûżˣرǹ֣жӳһְûʱ䣬ȷʵӦ÷Ÿˣ룬˵ͷҸһ£飬ֵҲóûֻֻ㿴𣿡
У̫ˣԺ׸硣𷼾ϲ˵һѻ˹˾ȴ˸ѻյĺãյֵˣɵ˵Ҹˣɶʱ򣿡
ӲôЦѵ
Ұ޲ý죬ڣ˵ɶʱɶʱĲ⣬ˬ㣬Ҫ󣿡𷼼еĴߴٵЩΪѱ飬Ͻ˵࣬˵߾ߣһֲ֪ɶʱ粻ɣˣҪǲӦϽ
ӦǣЦ
ҪǲӦ͸ϼɽҲˡЦǺǵ˵
У԰ɡҲȷʵбҪùֽˣɽ񣬸ɴһˣսȷʵҪһϲ嵭̣룬ͷ˵Ҿɣջÿġ
У棬ҲӦ̫˽Լ˼ˣڴӦЦߣȿȥþͲˡ
ȿǼ٣ҾɣЦԹֵҲû취СõĳСÿָ·ֻᣬͨ˹ֵĵ绰롣
绰ܿͨ־ɵʵֵܣ㲻ڼҶȼô
и濼һˡżɽ˵Ա߹˴Ĵָһͱ顣
ɶ£־ȵ׷ʵ
Ļ¡˵
ҵɶ£㲻ҲûôЦ
ҵ㲻һҺѩйԼ˵ѩɩС꣬ٲͶԲɩˣСɩ㡣Ȱ˵
ᣬɩΪŵ˵
㻹ٳٲ飬ⲻǵ˼𣿴ҵģڼչ˰裬һ˾Ͳܸ˳֣ن飬ùˣޡ˵
죿ˡЦûĻϡ
ԣףܸģɽһ𣬳ϲֵ̫ˣҸһ£˵ղײա˵
ģ־ȵ׷ʵ
ϻ㿴Ц𣿡ʵ
ǲУҪֵһᣬ˭Ҳ󡣡˵
ɽѩûжô᣿ʵ
ҲܣҲġֱ
˵
һʱ˵ԷΪְȻϰԵѡӣϸһֲԾ֪òôӦˡ
ԥˣ֪ɣô˵ˣ졣˵ԥĹҶϵ绰óȥ
̫ˣ׸磬ӱܡ˷ܵغ
ЦЦûнӻǲͨһ绰Ƚͨ˵ֵܣ˵£ƽ飬ٰ졣
ӵ绰ɽɽЩȣ׷ʵɣһԼ࣬ûзϻ
ĶôɣСӰ˼ҹƭøְ綨ãУֵǶˣҪһɷɣ͹һˣҪô˵
ʱִ٣Բơɽ˵
𳶵ӦУšЦ
㲻һ𣿡ɽ׷ʵ
˵ҺѩԼˡ
ⲻðɣɽ˵
¾ô˵ˣֻҪ֪ͨ˾ͺãޡ˵
Уġɽģ룬ӦƸԼ磬˾ǣȷʵӦøһˣ粻˳٣˭֪ʲôʱ
Ҷϵ绰һ˷ܵĹ˵ӣ¾ȫȨ㴦ˣãʣԼСã˵ſԼСá
İɣ׬һʣŲþǡСûĴӦ
УһҪ̫ףУǸĸȫźþƵꡣ˵Ųͨѩĵ绰ô±ѩЭУƵĸ姸ͱ붯رͨߣϲ


2716 
ѩӵĵ绰ϲĴӦֳѾЩʱˣȷʵҪһЩϲ嵭ϵζصôÿսѵУ׵սۺҪɣҪ֣ǸķʽѩڴӦЭȥˡ
ѩЭ姸⣬ϼҲ⣬ôһԼûʲôˣ͹𷼡Сһ˽˻ĳͣһ£ҪЩģһ򷨷Ա뿪Ըݲ裬ˮһ㣬졣
һݣ𷼽˵ǰȫصӣЦ磬Ҵ˺ɩллˣȲ衣
ˣҺֵܣһˡЦ
ţǵлл㣬Ҵ򼸸绰Цֻ
Ʒ㣬ζʴܲĲ裬²豭Ŵ⣬Сù˾յ˷ܴ绰һǼˣһǾƵ꣬źϸ¡
磿ԱС
ʶԼЩˣЦʲô£
û°ɣСõǵʵ
û¡ڴӦ𷼻ڸ˴绰һ˷״ЦˣһŨŨθӿͷֵǸԼսķ˼˵ĸܣֵǵʧְԼʧְԲоԸüֲ
һоԼĵ绰𶯣һȻʯģϽͨ˸кʯڵ绰˵ϵܣ׻Ͳ˵ˣѾָСð칫Ҳû˽룬칫¥Ҳû͸Сù˾Ҳ˵ųΪŻ𡣡
ûҵԭ򣿡׷ʵ
ΪŻй˾ְԱܣ綨ʱը𣬵ְԱŲһ飬û˾ֻſڽӴ̨ͽӴڲ칫ûмأӴ̨ͽӴļض鿴ˣûзֿҪСù˾һˣذ鳤ھҴԼСʱܸϻȥʯ˵
ûǾСʱ˵ɣ˵
ãСʱڰ칫ҵ㡣ʯ˵
Ҷϵ绰𷼻ڴ绰񣬷ǳϸܵĵĵȴһߺСļ乫˾ˣְԱ쳣ٶȵȣС֪Լ֪һһʵ˵˳
ʱ䲻֪ȥһСʱ𷼽ðŵĶ׵óϵԴֻ磬һ߻ϲЦ綼ˣȻһСʱ绰̫ˣǸˮ̫˼ˡ
ɣСЦ衣
ôĶˣ칫˾Ƶ궼ˣҲ׵ˣͲһ㣬ɶʱʼЦſڴ֮ɫ
һȽϺãǾͶʮһɣһСʱǣʮÿֺɽʱԳţţĶЩЦ
Ҳ˼һδ޺ðɣûİһۣ˷ܵ˵칫˾˵ˣзȥŮҽˣҪ׼ŶǸ𣬽ӵ˺ƵϣʽԵǰһ㣬ŵ㣬·϶³ɶĵ
Ҳãйǵ绰㰲źþСЦ˦ƹ
֤˭׷ʵ
ѩɣܲ
⣬ѡ𷼻ϲĴӦ绰ȥˡ
С˽⹫˾ְԱһϸѯʣûзκοû͸Żûڲ˷ŻⳡôģѵԼȼɣ
˷˾ְԱûû͸ŻⳡΨһĽֻһȼǺúõôȼأ˼һ𷼴绰һ˷ܵĶ˵磬ҹȥϸڣһɣ˵Է
ˣȥֲ鿴ԭⳡΣԭСĻشȴ¥ã˼
Ҳãһ˰ˣ˾˾˰ɣң˾˱գЩݣָܻǰʱͰæֻܴͷʼνûʲô˵ġ𷼺ֹ۵Ц
ãҲ߰ɣݻָ½ˡӦ
ˣԼȥˣС򿪳ֱ˽հ칫أܸо򵥣ûо޷Ʋһ
磬Ϊأ˵˭˵ҵ벻˭˾ԺΪ󣬲ûе˭ԾҲôݰɣСƵ˵
жϣ￴˵Ӧ


2717 
ʮӺСо֣ʯȻſڵȺǸмҿ׼䣬СøذȥҿƵȥˣʯ˰칫ңѾǵһˣûİУ˸ɳλ¡
ʯźƿȪˮݸһ߳˵ֵܣҲǸյûˮݲ裬ͺɣѾذ˷ˣڵ绰Ĺô
ͦáĽӹȪˮ򿪣͹˼ںš˵ųΪŻǾֻһֿܣڲְԱŻֻǣûˣѻôģ
ǰȷʵΣҲǵһϣذ¼һ¼أŲʱ䣬ڳԱ뻳ɶֻǣǰǸͨûпɶ󡣡ʯЦ
͹ŹˣѲȼʵ
ȼĿԸСҵѯʹְԱر⣬ְԱʾȼĿΪ㣬ƽʱע⣬в߰嶼Ǹ߶Ʒƣ·Ҳȫµģ֮ǰػ©絼ĿΪ㣬©磬ʲôԭȼʯƵĽ͵
жʱ𣿡׷ʵ
ԣԼϰ˵ңſڣнӴ̨ڵ޷㵽˵ʮ㵽ð֮·ջ٣ʧЧϵͳʧЧϵͳҲʧЧһֱ˵ʮңǰ̨Աһǰϰ࿪ţÿűʯ͵
ϵͳ̸оϵͳΪʲôʧЧȵ׷ʵ
ֿܣһԭ޷ʹãܶ칫¥ӣûİװϵͳ̸бϵͳһֿǱΪƻ칫¥Ǹߵд¥ϵͳ̸ϵͳӦû⣬ƻĿѾ˺˲ȥˡʯ͵
ô˵ΪŻ𡣡˵
ųԣֻǣԷֶ̫ˣûκ˿Żû˽ȥôôģڲְԱ°ҲҪְԱҵˣӶܸɾʯĽ͵
Ǿˣô⣬޷࣬ؼ㻹ڷŻϡ˵
һذ鳤ͬСùСãСһصҡҡͷ˵㵽Ҷʶ˿ͻӦƸģţǶ칫ڲӦÿųɡ
׼ڲζ޷ֽţų˷ŻĿԣǻֻֿܣһȼһڲְԱֽţȷڲְԱû⣿ĿС˵
û⣬֪֪׵ˣ󲿷ֶǸУѣӦöŵùûȼҲ󣬹˾ƽʱע⣬û˳̣©ĿҲûУȼӦдŶԣ˾һˣûСķ
ų˷Ż𣬲ڲְԱŻųȼǻôģҲǵһϣ֪Ӻˣ룬ʯ˵°ˣϢ֪ͨҡ
ãİɣǵְ𡣡ʯϽӦ
ʯָòֵܽ飬ʱһɣ
ðֵȻҵֵܣһʯʵ
Ը𷼵绰ŽӴҲЦ
ͦصģУʶ˾ϰ֮һãǼһ׼ʯЦ
ǹֵԭʯ岻ֵ֪ĴţֻԭƺͷЦ˵
̫ˣҸӦȥˡʯ循ϲĴӦ
ʯǺ󣬴С뿪о֣ؼң·ϣСصӣ㿪빫˾յ°İɣһˮʯʱ͵Լżˣ⼸Ӧöڼҡ
Уģһ˿ļҲСЦɫ˼֣Ȼ뵽ʲô׷ʵָɽ飬ʲôʣ
˵ҺȻˣƲϰ𣿡׷ʵ
ǰɣȥϿˡСûشһɻ󣬱͵ǵĺܶණϤҾͽȥѧУΣŪ˸ѧ֤ȥѧУˣ֪˾°ɡ
ԭŲȻЦ
ϻ㰲Źôᵡ˵Ǹܲˣͣܺദڳ˺ѣɽȢҲ㸣˶ô˵һ˵ڵϣԸƣôһԡСûЦ


2718 ̸ۻ
صҵʱĸѾ׼һʢʳ޻˾ƣĿŵӵȴСû³ԷܵĸĴȰͥůһɨգСý˸СûĵͷԷ˭Ҳṫ˾յ¡
ƹѲԼϣԼĸ˵֡裬ֺɽ飬ʱһ˶ȥոְɡ
飿ĸһЩȵ׷ʵˣأ
Ķô໰ȥϲƣ˵ĸСͷԼ޻ԼϰϽѵ
ðɡĸε˵
裬Ҳڿ϶飬԰ɣ磿СôԲ˵
ӦһˡЦ
һ룿ĸȵĿͷüЦ˵ۣڱӣС㳤ˣˣ֪ˣиҲãһһ룬ˡΪĸҲ֪һЩ⣬ûжΪʲôһ룿
֪ˡ϶ĴӦĸжѡ
ˣȾơ޻ЦǺǵ˵Ȼϲʣ˵ҲϽ飬ޣãüЦΪĸ˭Լ飬ѳɫϱȢؼңѩ޻һٸ⣬³䣬û˳ɫĶϱ
ٷǢõķΧн㸸׵һҴ֮ĵ󣬻صѩ绰ȥˣ绰ܿͨѩϲЦֺɽѾˣ⹫Ӧ֤ˣˡԶˣ
źûһл𣿡˵
Ȼ˵Ѿ飬ǺϷˣٰʽѣ˵ǲԼ𣿻һʱ䣬һܽڰ̻𣿡ѩ˵
ܲܣһǽ顣֣ص˵
ãҴӦ㡣ѩҸӦ
ذֵ࣬Ϣ˶ɣҷŸҲãô㿴Ű죬ֱ丸ĸȥͲȥˣϹһˣӲ̴ߣָܻܲݣһȥμӻɣȥ⹫
áѩӦ
˼Ļ͹Ҷ˵绰ϳ˼˾յû˷ŻڲûлɶųȼǻģһҪ죬⣬Ѿ𣬻⣬׶͡
ɴԼСʱˣǵȫ⣬ѩֵ㣬̫Եʣѯ˼龭Ӳ̼Ҵ뿪ˣûֻǶǾΪ֤ݲй
ݶҵܣģʣһߣû˯⣬ڷԴھüɣڼҹż߽ѧãʵܿ졣
ڶ磬һͣٻùֺɽֵܣȻܿȥʲôﲻҪҪ⣬ȲɹʱѾˣֱƵꡣ
Ƶڽһȼٴ壬ط֡ʩһӦȫؼǹ˽ܣһ˲󣬹ĶԼˣ⣬ع⣬ϵ˹ӦעذȫԣİŷǳȫҲܵλԹ𷼵ִɸ߿˼֡
ȼٴһƷƷиͤܣſڰأ˲ýȥһЩ֪ȼٵĿ˱ȥˣ𷼴һۣ˼ֳЦˣߵС˵˾ʣ񽻼϶ǿ
ȷʵ¶Ҹ񡣡СЦ
ۼ⣬ԶͿһйϽӭӣЦ塢ǿˣֵǶˣҲ·ϣϾҪˣϽȥɣûڣǶַˡ
ǸңЦԼĸ˵֡裬ȽȥСãŰ裬µѩ⹫
ǳһӦõġ޻Ӧųȥ
ĿӸĸСýȥ˵ƿӶȼƷƵ껹һ·̣ҪƿڶɣƿɶȼԱʻЦˣѡĲ˽ܣҲ㹻ֵˣ乻ã
ٶͷ󲿷ֶһ䣬Ӧùˡ𷼽͵
˵ţϤĳƺţͷǾмѩڸʻλϣȥСͣҡ˳ЦСӸսͻϮɵƯ£Ҫ֪ʲôʱȥˡ
лл׳佱Ц


2719 
̨
ھУϯڳţ˴̨ȥֵԱ塢¾װҺͨһҲҲеƤЦһ棬ֺɽһɫװĺһһײͬʽĻ¡
ҽϲɫ󷽵ŹֱֵǰţҺ죬۾ҸЦһЩæһѾܾˣĲҴҰţŨضңǲ˼һȫûźûԹԣеֻǸмҸ
Ҳû뵽˵ͽˣȻ׼Ҳ̫ͻȻˣһ뵽ԼӴ˺ڻĹиңиˣĶҸرǿԼ׾ȻҹϵҲ֤ףƷǳɽֶڶ
ɽĸоƵļĿһۣаοйǼᶨİ⣬ûɵȶȻһЦ·Ұչţ񵭡ȻȴʶĿ
ӳãɩӺáΧֵǻţţͷе˷ܣ̡սȸȫ֮Ժ۾ǻŵʵСڸУоһжֵˡ
һջѪҲҪĪΪˣһжְʹҰҸɣʲôֵõģʲôԹģ
ѩںվţϹŵЦⳡֺܽɽ£ֵǷһ£һãõ°رǿ̨︸ĸ϶ЦݣԼǳȷ
ΪĸԼĺսȥǶķվ񰡣ΪŮӦøĸһ𣿲ӦþһЩܼТ𣿽ڸĸ˵õТɿԼĸɫĽ֮ɫ޲ԼȥһӿһĨΡ
˾̨һһʻڸĸ֤˵ļ֤£˴˽˽ָлͣһǹϯʽʼϲ򵥣ʽ̲ӣҷ׷׾ٱףһ߳
Ⱦƶڴ˵ϲ飬ƽʱѵ׼⣬֮ǰԷſ˺ȣȶٶԣڴ˵ڸѩͼһͬ˼丸ĸԭʶȻƵƵٱ˵ףĻ
¶ǣ˰ƴлȥˣ˼䣬ֵƣһȻʯ壬ʯ岻ʶϣЩ׼ݣȾһˣʯĴмȻܾ
һ¶ǣֺɽļһһܸʯ壬ʯһһƣȫϲԭѪԵϴ磬ϣ⣬ܣֻ˵Լ⹫
ʯ嵱Ȼ֪⣬ʣֻȫʾ֪ܴûжʣƺ뿪ϵʯһߣŵ˵СӻԭеߣҳϣֱǿԶ
õġϽӦ
ʱֵǹ÷ͷֵĹ㾴ƺֵҲŹ֪λŵĶǳΨһ˻쵼ȻҹƣͿľƣȫ
ϿŴַŨңʧЦˣĶŽᡢãѹܴӲ̣ʤ̣ӦǾϻһһѰ
ձøӸߵĶĶͱûֺ֪ɽľҹ೤ѵҹɣƽʱǳ٣ɣûдС֣֮ҴŻϣֺɽˣҲ߲ܣû֪ȿǳ˽裬ҽûʩ
ȻȻó˵֪Ҳһɨľͺãٺֵһһ˭סҲĻɽ͹ԽսԽ£ɲ˸ۣʱʱ۲
빲꣬˭֪˭ֵ̫ɽľֻĳȻȥɣѰ˼ŻͷҸһ£ԼҲôһ첻ǣ׼
ҺܿİЦ
ǰѵÿģǾһλ񣬴ѵһ֣ܺȾƵĶڻؿأµģİɡ͵
Ǿͺãֹ֣ﲻܳ¡ϵЦ
һĸоԾɾɵĿϵ˵ǲʲô£˵¾
Ҳûʲô´£ţеСҪһ¡ϵ˵
û⡣ϽӦ
ߣһ칫ңġϵ˵
ǡ˵ĺ֪ʲô£


2720 ͷ
ֵܣҰһ
ϻصλ£һɾȵĻͷһǹ֣ƵԸһҪƵֵǣֺģЦǺǵģҳһţԶɽҲƵĲŲЩ飬ӲȻҲȶˡ
ܽȲ٣ҲܲסϣϲӣƲʣƲȸʣֺɽ߲ܣѾסˣֵŲŹ˲òæ
ЦǺǵֵǣһɫ϶˷ܣ棬ֳûл˼ֺɽ񣬿ɫǵͨ죬¶ǾĺһΪѣĿֵҲǺ⣬Ȼþܾٺȥ϶У۰
ֻǣɲǺúŪһ֪è壬תһˣЩһƽʱҺԼſ˺Ⱦƣθֺɽ񾴾Ǽ٣Լ棬㲻ùֺɽѴԼƳȥƣȻֺɽҲȷʵȲˣԼõĵơ
ԼѡһǺ԰䣬ɢȥôһͻУһ취е𵲾ƵΣֺɽ񵲾ƣ˼ת˾ӭȥЦǺǵغֵǣҪǰɹˣɩԺôǣҸҺȡ
ãҼͷʱȲ
ڹ߸ˣǴĿвսʤսҪҪΪˣȱľ͵ϲľսʱȲһĦȭƣ׼һ
ȻЩ¼ֵܣϱ˽⣬ƣⲻô׷ĵȥһԵſּ֣ͷм˵ֵܣָæʵǿסˣЩһ̫ܺȡ
ϵܣˣǲ±ӡɽҲ˵˵ͷЩˣ˼ȷ
ӳɲܿ±ӣ±զ±ҲǾˣһ׳սʿԽڶ˵һΧΧۣԶֵһӣʱˡ
˼ˣЩң³£ЦŴãֵ˵ɢ㣬ֿͨһѺֵôȾƣ
ԣԣɢ㡣׷ɢࡣ
һΧһȦмһƬռɫĶԼСһСúСһ𳤴һ֪ʲô⣬ɻĵͷЦ˵λ磬ҸȾû⣬ùһأҪСضȥǺ˼սҸ磿
֪ǼСɰд׷״ӦôȷСúԽ˸Ц˵򵥣ֻǲԣսҸиżǣôһϣúȵʲôʱ򰡣߱һ˲ʸ˵أ
ԭͼӣЩҪҪǿģȻƽʲô׷ŴӦСһƿę́һ־õĲę́ȫڷ־õĲ棬һ󱭡
ҾɵĿСã֪СôʲộʱСõĶƱЦ˵λ磬һƿ׾ƣһڸ˵˲ʸҸսΪϷߣʾһ¡˵ţҲܴԸⲻԸ⣬Ʊ͹һ㶼
Ҫ֪СôСɽɽʪأҪȾСԼ׺͸ȵ󣬾һ㶼ֻƽʱȰˣһƿ׾һ˸׳죬治죬Ĳ׳£ʾ꣬ǳЦſҡ
ҼСôͣɵˣһʼôȣҿ϶û⣬Ѿ˴ˣһһƿȥܳס˾Ͳˣ˴ùģȴԾԾԣֻͼӣҲûϵ
СЦĿŴңһɰ˵λǣСһڸˣǲСöɣսǰ
֪һʼСõĵ˭ںأ˾ͺã֮ǰ׳ЦǺǵǰһƿ򿪣ͷ͹һʱȲ׷壬żͣ쳣𱬡
΢ЦؿһĻСƿȫߵ㣬ЦˣС߳ɽУԼ˾һ·ˣҲˣͻͽοԼĸĸҲһοЦţûֹ˼ҲЦˡ
ǴַһˣսͬˣҪ߱һʸʸҪʵж֤Ⱦƾõֻ֤ǣ֤ˣ˻סҶ֪⣬˭ҲƣⱻЦ


2721 ƴ
ȴЦӯӯ˵λսʸˣ˭óжɣСŮӰɣ
ⷬһԭ˶ʱô䣿ôܷҪСﶼȲȥô죿սЦĿһĻŴҺ֣ľͺá
ֺɽ񿴳ģ˴Ĵָԭһ˹һڿɺã˴ҡҲɱһƿȥϺƴܺһƿһͲͬˣƾ˭סһǹıսսõ˺Ⱦϣ߰
˶սͶأɻ𵱳ֻһѪµëͷСӣʲôֵһֽ̳ģڿɺãǿսõ˷˼ĵزС
ڳ˶һǹ˭ҲƣҪ䲻𣬱һɰСסˣ׷սеһһƿȥеİƿͿסˣûãȺһƿ׳Ҳˣ
ȥ˵ãԼչˣǰ棬ʾ׼սֵԵȣЦǺǵ˵ֵǣˣҲո֣һƿȥˣΣ
ƿкȴ˵ֵܲغ
ԣƿҲ˼ΪСãɲϧ񣬼Ͼƾͷ˵Ҳûˣ˿˸ͷ˷׷׸塣
˺ȶˣҪǲӦ϶Žᣬɴغãƿֵǵģ˭ϡ
ңҡҼ˺ˬٸУ׷Ҫơ
˭ּҪճˣȻٶ㱳֣ϾԼԼĴϲӣҪϼҼֳƣȻ
ңҴϲֵǵƣлͷǴʤ̣ɽҲ
á˺Ȳأҷģɽôһ˵Ҹǲ˼ˡ
ֺɽεĽ˸񣬻ĵͷϿѩҲ֪ĸطЦǺǵغղĸ쵰ӹˣֺɽԴӸͷƣǴӵľƻֵǣǲǣ
ǡѩӵ˶ʱĺȲ
ֺɽѩѩۣĬЦˣ·ص˵Сֶӵʱ⣬һսһȾƣһ٩Ӻε̣εȿ⣬û뵽Сȴ˽ĳ٣ֽһƿƵȥԵĵݸ˵ϵܣȻǵͷһϲϵܣԶҵϵܣֵǵͷӾˡ
ơִӵȵ
ãִӵģһһǵıоƣɡĺȵһ͹ɫҺֱﵹŲһһ󱭰׾ֱӵξƲʣɴ䡣
áû뵽Ⱦƻ֣׷׺ȲҲɵ˱оơ
ϵܣֵܣҾѻӾˡɽҲ֣ص˵ŨŨս鱬ǾС
ҲлѻӣֵǣˡغƱһֱﵹüͷһ¡
ˡҼ˺ѪҲӿ׷׶Ʊ͹ࡣ
һ󱭰׾ƱˮһȥĴĿɿڴ˵ãû뵽˺ã岻ѣĿȣѩҲ֣صĶ󱭾ԼӺ˵ֵǣӾٱǵͷ
ûԥĽӹȥٱغֵǣˡ
ˡҷ׷׺ȲĽоƹȥ
ѩҲһİ׾͹ȥζȻȸˣǼֽоȫȸɣԵ˰
ƿ׾¶ǣ̲סüͷоЩ࣬˼Ҵ֮ϢԱ߻һƿùȥҾɵĿ㲻ʲôûȰ衣
Ĳ죬һƿСóûһһƿƻȫ˴Уȫ˵н죬һߵֵ⣬кڵֵǣŵֵǣաֵǣͲһһؾˣҸлǵĸˡ˵ţһ͹ȥ
ˣսԱӺԼжķ׷׾ٱȵ


2722 鰸
ƿ¶ǣֵǵ鳹ҷ׷׻صλ໥ȥˣսԱսԱաͬѾȻҲһţһӣѾûʲô𣬳
ƿЩסλϱ߳ԶѹƾüҴ֮ƾ֪ȵĶ࣬Ҫûдţ˼ӣо¶ʪ͸ˣǻӷľͷ࣬˿
Աߣһֱŵѩɫָ˲٣˿ߵ˵ҪҪ
ûˡмЦΧҿʼһһྴˣա˱ֵΧţЩмܲסЦˣա˵ڼҹȻҲƾİ취Ҳơ
Сʱ󣬳סˣ׷طϢȼٴ屻Ҿסڿͷһͽһǳ㣬˵ֵǱҲȥ˷Ϣûȹļƴơ
Ϣ˰Сʱƾɢһƿպȥˣһ𹲹ݸû޷ģһһıߺȱģʱ䲻֪͹ȥˡ
һСʱ󣬴ճ׷׻طϢ׼սҲص䣬ˮϴǾܣȳϴ괩ԡ۳ȵһ˭شľȻѩϴ
ѩһԡۣɫ΢죬ûԥ˳ֹغţһ׸ɾµ˵֪һϴ裬ɣĶҸϴϴ
ţллŴˣ·ԡңһԼɣҲˡжĿЦ
ƶ죬Ժٺȵ㡣ѩһۣĶ
ţסˡϽӦѩԡȥ룬û
һԡ˿ˮ֪ѩڰԼϴ·һůжѣˣ򸴺ѩ·úʣɳϢһѩԡҳšɵ·̨ȥ˵ţˡ
ѩһۣȴҸЦûлشȥ̨·ˣһ˵ıӰʱȻţǡ÷ˣÿŴҽ
ҽѩ·׹Цһƨɳ˵ҽƭˣǲǸøСӷС˿ɲУô㣬ҪԲݡ
ãһĺ㡣Ц
Уû⡣ǲ˵
ѩһҸٿҲһǳЦţɼ˶Ա˴˶ǳ⣬ԼⱲӲκλˣһįķЩ䣬װûԺ÷ЦǹǴô򵥰ɣ
Ȼ˵ɡЦĽӹ͵СõĹ˾ӲҼˣѾָݣǱ̡˵ŴСóһС̵ݸ
ӹȥʵǲǷʲô
Ϊ˱֤ҵ˽ܣ˾ڲûмأ޷ԭ򣬴õļŪһݣпɶûз쳣Ҳ˵ų˷Żʣ¾ֻȼڲ˷Żˡǽ͵
ڲ˷ŻĿԲҶûжųֿԣʣ¾ȼҺСĹȼĿԲѻյЩ졣÷ӹⲹ
ʲô׷ʵ
÷ǽ˸񣬶ҡҡͷЦҲεĿЦѩӹ˵ǴȼǶְɣһǼȥֳ˵ſ÷۵սʵڳûǺ÷Ķ֣սֳܰͨ˿ֳܹݳʱ
÷룬˵Һȥͺˣ벻ޡ
ҲãֵаɣһҲܲӦСôϣֳʲôѯʡ
Ҳá÷Ӧ
һ£иҪǶᡣûӹ˵Ѹٵ˵ֵǾϲ񾭵õɣٷ٣ôܻؼҿ״̬ع鵽״̬飬Ҽֺѩ飬Ļ뵽Լ뵽ˣõͷţӣ׻սۺ
죿˼
ѵҪ񣿡÷ǵ׷ʵ
룬˵첻ɣڱӡ
̫ˣЧãҿ϶ֵǴӼһ״̬ѣսųжȶԴǳ档˵
ллѡм˵֮ǰѣɵԸ񲻻̫أ̫ѣֵ̫ҪϢˡ


2723 ҵ
ϣֵǼȾƣ񣬴Ҽʶľѧˣŷĵƣַ˼Ҵ֮ȶסѩţĻصϢȥˣһ˯ʱֻﱧһˣһʱ࣬ѩŰ˿ҪǱˣǾܴˡ
ѩ˯ĺ㣬ûдţŵ룬ϴϣø֤Կ׼ţѩҴ˯һû¶
˯ˣҳȥԵ㶫ȥ⹫һˡӦ
Ҳã·Сĵ㣬һҾͻػˣأѩе˵
ʱ򿴰ɣ֪⹫ʲô¡Ӧųȥ
Ƶ͹ӦѾڲˣҼ׷״кһһӦȡʳ˸λճ˼ڣ÷ʳԱº󿴿Χ˵ȥ鿴Сù˾һЩ⡣
ʲô⣿ɵĵʵ
ԴӦǴӸӡ﷢ġ÷˵
㡣ȵĵʵ
ԭԿ϶ȴӸӡģû´ĻӦ˺ڽ˹˾磬Զ̿Ƹӡʱҵǿϳﵽһ̶Ⱥ󣬸ӡֽŻȼգӡûֽȼգһֽ¶ȴﵽȼͻȼ÷͵
ŶԶ̿Ƹӡȵ׷ʵ
ǵģⲻʲô£ֻҪ֪ӡͺţҵϵͳ©Զ̿Ƹӡٿõĵγǿﵽֽȼ㣬ֽžͻȼգӶ̨ӡȼڵս糣ãҪԶ֤ݡ÷͵
ŲǺ⣬о˵ͨ׷ʵô˵
Ѿȡ˸ӡ壬ܲ޸оƬоƬ޸֪Զ̿Ƹӡ˭ˣǸճ뿪ػȥˣҸ˵һ÷͵
̫ˣбҪѩɩӰæѵ
ãһתǣ㻹ʲôҪģ÷ʵ
ûˡڴӦٳ÷ҲûٷϻרĳͣȳԱ㣬뿪¥ͣ뿪ȼٴ壬Ѱ˼˭Զ̿Сù˾ӡľǸ֣⵽һʲô¼
ֻͨҵð죬ҵѶԷǣµľǺڰ̻ڰԼº֣͸ˣ㲻òͺڰ̻Ѿˮݵĵزκ鶼ܴ⡣
ϵľǽͨǺܶ£Щ̫صרĿ֪ĳ»أм󿪳ȥĺԺͣã飬³ӭȥ
ϳϷУòĺʹҴкĺԺȥſڣڿ·˽ȥľ󺰵׳ãָʾ
ɡϷ±ֽһЦοͣ˸ƣºżɽ˵֪ʱ䱦ֱ˵ɣβǵǹǱæ
ʲôȵ׷ʵ
ǻ˵ֱӹȥסǵԼƣڿ⡣Ķ
׳ˡϽ
һЩС鷳ûףæһȥͺˣԼ˶֣עⱣܡ϶
ףȥϽӦ˼رǷżİţͼҴ뿪ֱ
벢ǺԶҲֹһᳵ·ʮӾ͵ˣſڸͽӵ鿴֤ϷУͣãͿ߸鼱Ҵҹӭӣ³
ϴμһ棬Ҳˣ˼䣬ûжԣǰ·ں棬˴˵¥߸˰칫ſڣţõ˷ţʾȥ
һΣûİУֱӽȥ߸Ӱ칫̨߳һЦ⣬ӭȥԷȫ˰ڰʾ۾ȴ˵ȳȥɣš
ǡӦѸ뿪
ϵܣˣǳлæ֪˰ɣЦǺǵ˵
ֻǽṩЦ
ϼǹܵģԭԻôǿ㶼˵߸Цһʾɳ˵ϴζĳǵ¶æֵǱ˳ҪȻҶ޷ҽ


2724 
ĳ֮ΪջΪ˫ͬĿ꣬׷˹ܣǳɹ¶˵ֻССˣرǺǣ˴ֹ֣ڰ̻ᣬ㽫ǣ˾ЦˣջַǳɫûǰæҲ
ͱǫˣɺջ꾡Ĺ򱨣ÿһ˶㶼֮ʣɼҶǳ塣ЦǺǵ˵һƿȪˮݸ˵֪ʱ䱦ֱ˵ɡ
õģʲôֱ˵ܰæıȻ
ݿɿϢһڹչһһֻʮͭףǹԲȥû֤ݣֱӲ⣬ҶԷܽƻ֪ʲôֶͨʹݵˣ⽻;֪ģ⽻;Ȩ顣߸˵
ֿʼˣһˣ׷ʵ
ƣǵǰ߸˳˵
ԭʲô׷ʵ
¶ٻʧܡ߸˳˵
Ŷһ˼
߸˿ĵǣϽ͵ߵ⽻;ж¶ﴫȥɲãɲܶǲǵģ˵Ǳ¶ԭΪҪ
ˣ¶ȷʵҹǿαװʿ֣ʧҲ۹ҡ˵
УʧܣʧζŶҲٻҲæԭԱͨԼͽˣѾԭϣһָܷӣԱ߳߸˵
ɫصĳ˼ٻ⣬ٻûʲôֵˣʧҲ⣬ʧζŶԺһ͸ˣ¶Ҳ⣬ϾǼùжعֻǣԭһѵþͲһĴˡ
Ѱ˼Ƭ̣Ц¶ζֻж԰ɣ
ûڶԷ֪½ûӲζع⣬ζͻ;϶˱һ͸ˣʱǱ飬һĽóκ˿Ǿкܶ취жɾ߸˽͵
ĵͷ룬ʵǼùǹߣҲұ˵ﲻǣ
ǲ˵ʹݵĶߣҹչ鲻Ǻ£ң˰ζǱ;ǵǻ˹ᣬʶӣȡѵԼ˴ǻ뵽˻֣Ըɴ뱣߸߸˳͵
Щ쵽Ǵһ壬ǵ뾳ֻҪǳ֣ľȻʱԼ˴Լˣǿ֣̫ˡŭĵ˵
ǰǳɹˣζŻľʧܣʧˣֶ񶼲Ҳԭ򡣡߸˿Ц
ѶȺ͹ǣɿЦ룬˵
ڴʹݣĳ·ߡ߸˳˵
ø·ߡ߸Ҫȥ·ϣϽ˵߸һĿԼ͵ǵĶˣлľ죬֪·ߣǵƻͻԣܼϤ·ߣ϶µǵݣⲻʡ
˵е·߻ܣָ֪ȥĿԣ㵹ңֻǣ֪·ô֣ѵҪԴʹ֣鱨ȫһ档߸˺ķʵ
ߣ׷ʵ
ûݲ֪Ĳֻ֪࣬ڱ䣬ľͲ֪ˣ֪ҪԴʹ֣߸˾ȵ׷ʵ
ǵĻ᲻ֻ࣬Σһڴʹ棬һѺ͵·ϣôû뷨һʱ䣬Ҫȥúÿһ£жƻΣ˵
ãʱڰ칫ҵ㣬Σڴٴδ漣߸ʵ˼ڴ
ҾΪĴӦ
仰ҾͷˣҪ׼ʲô߸ʵ
ʲô׼Ц
ǲУǵģֻæģ߹͡߸˵ɡ
İɣǵĹͣҵ˼϶˶ǣ׼ǱȻ֪ʱ򷴶ãҪʲô׼˵ʱ־ǣ˰ɣЦ
ãϵˬ죬ôˣһΪ빦ʻͷ˫ǡ߸˿ĵĴӦ


2725 Ʋ
һСʱ󣬹ֻء
ҴһصԼ칫ң߲ͨʱǨĵ绰Ȼɳ˺裬ʱǨŽ˸ŵƣϹغʵͷʲô£
˵˸ʽȻȡʱǨ˱裬˵иҪˡ
ɡʱǨ˵
ô࣬ԼֵܣĺáЦȻһ˿
űƿǣһϲ飬ǼʱǨҲڣûбܻ䣬ϲĿ˵ͷСõİнչˣӡоƬѾָҵݣʾԶ̲ٿأĿѾ㿴
Ŷʲôͷû뵽ô˽չ׷ʵ
ԷһڿͣڻǸϽ͵
ͨҵǣɵ׷ʵ
ȷҪҶԷʲСЦ
Уͺ÷˵˵ȥҵڿͣúʣֺڿֻһ֮˽ûе壬ֱϢ֪ͨҡ
ףѶֺڿ򵥣ֻҪŻҪ״꣬겻׼ԣûĸڿܵˡ
ôú÷ɣѺ÷һҪӵӣͨҵиıȻͨԶ̲ٿظӡŻֶζʹóԸûıֻͨҵ
ǹʱǨбҪ̸ԼڳӦһ뿪ˣߵʱ˳ֹغ˷ţһ˼·ʱǨ˵ŪһҼǴʹݣ׼⽻;û㹻֤ݣǲܹ̲飬ҲأҪܽȡ
õԵֶΣʱǨεȾ⣬żɽ׷ʵͷϳ˼һᣬʱǨ׷ʵԷؿ϶ܣжҪעʲô
¶𻵣ʧܣΪڣ쿪ʼ𣬵ǻͳʱо;ͣһǻ뿪ǾûлˣҲ㣬һֻʮФףûĽ͵
ʮФףʱǨ󾪣ǿЦյȻŪԲߡ
ԣ㡣һᶨ˵
ҪɫĽ͵ѣѾڲ֪Ķжٷҽȥ̽̽·ʱǨ˵
һ˵
ãȥ׼ʱǨ˵
Ҫ׼ʲôʵ
ضĵط϶򵥣Ӧûиּ豸ϵͳ˶ӦϵͳȣҪӦ豸Ҫһʹݵͼֽ׼ǹʱǨĽ͵
ǹķʵ
ǵģϲǹءʱǨӦ
УҪʲôȥ׼ãҪѩæڰ˵ȫʱǨˣҵרԼ͵һвʱǨɴཫ鶼ʱǨȥ帺¡
쵼ǴɣԲԼĴʱǨӦһ뿪ˣϢһ칫̨Ѿѹ๫ǩ֡
ԼСʱ󣬺÷ŽרǸĽ͵ͷˡ
û£죬˵ɡ÷һѿ֪ˣź÷ɳ£׷ʵʲôˣ
Сù˾ĺڿץˣѶԷ˵µ֪˭жˡ÷Ͻ͵
µȵ׷ʵ
ûµѾ׷ˣԷûѡ÷϶Ļشһ֮ɫӦϽ͵ɱֽվɱֺһ˲֪½ʽȡ´񣬺ڿͽҲһԼȦӺվվ´վȡվɵ
ԭܲܲ鵽վʲôط׷ʵ
˵鵽վˣͨվڲ׷µϢ÷ɵʵͷϽ͵ѶȱȽϴ󣬵Ҳûܣѩְɣ԰쵽
ԣֱѩɩӰɣȻ򵥣ﲻ̤ʵ㶢㡣
ǡ÷ĴӦ
ˣ鱨Ա׷һ£ڰ̻ڰĽʧܺʲôôʽ⣿УЩӪȻרôŵģ취ȫŪѩץ졣
ǡ÷Ӧ


2726 ҹ̽ʹ
ɫʣһƬľǵƻ˸յհ磬·ϳ࣬żЩҹ·ߵȳ⳵һЩ˵˸ǴСеķйʲôͬסҴ˳⳵뿪Ǵʹȴ԰ܶ࣬·ŷïļ࣬ǳӷɶ꣬õĹЧǳ̻ѡ֡
·ϵĽֵɢŻ谵ĹâҹؼңïܵмǸּĴʹݣ뻪ĹĹҴʹݶУ͸죬Χиǽ赲ſиھ䡣
һɫĴʹݸӰעΧĿҹеĺ˸һһ˴˸ƣ˶ȡ£óζϣһ˵˵ܲͨѶǷͨ
ͨһڶ
֮Ϊ򡱵һʱǨԶϢ֧ԮǣֻҪʽϣǶϰ˽򡱣Դ˲ûзԣƺǵʱǨ˵Ǳߣ
ʱǨĻش
ܺãƷʱȡߣͷϡ
áʱǨڴӦ
Ѹ·ȻӱȡϣͽǱˮܹΧ⡢ɫԶ仯ɫΧΪһ壬һڣϵҲɺɫˡ
ͷףȫ¶ʵʵֻ¶һ˫۾棬ȡսĿϣʱǨһССܺ棬ҲʱǨʦŵľܣ˶ʣʱǨ˸ƺѸǰȥ׷ȥ
ΧһƬžֻûУ޷磬ľţѸΧǽߣΧǽһûκζΧǽ׶ߣ˫ֽ۷Сλãо״ʱǨһŲ˫֮䣬һವһ´ȥøߣ˫Χǽˣ̽ͷϿȥ
ʹݲǾ»أΧǽ沢û˿ǰһ԰԰ɽˮ񣬽ʽ֣Сɾ£԰ȥһƬȺǵͰԺʽݣľͷΪݶֽѺǽߣƮɫ
ʱǨݶ࣬ЩŵƣǣǹѲߣûз쳣ϸʹݵƽ沼ͼѸٶλҵԼ꣬Ŀⲻһ¥ߵķݣʹݵĳңŸִĻɫչƷ֪չǷ棿
뵽⣬ʱǨٴι۲һΧȷûͷû̽豸ѸȥһȼסΧǽ˫ҲΧǽһȴȥܣץסʱǨȥһವĴץסΧǽһȥſΧǽϾĹ۲Χ
Ȼ˴ױط֣ȳ豸һ¶۲һȷûʱǨͷɵķΧǽ˴ʹڲغ˲û϶Ǿſڵϼ۲졣
Сʻ괬ʱǨǽ֮ˣ۲һûзֲأʱǨѸǰȥ˫űܵʱǳݡɣΧɽתۼȥʮסһʯͷ۲졣
ΧĵģʲôûУǹҲһ׿ĵطûߣʱǨѸٸ˸ƣĳȥڸһʯͷһѲԱǣǹˣ㿴ʱǨ
ʱǨνĴСóһСƿԼ˼£ȻҲ˼£ŽջذʱѲԱҲʮˣ˵Իᱻǹ֣ȷʱǨǹǷЧ˳׼
жս飬ĸԭǲܱ¶ͻݾߣһ¶ɲɱǹţᣬûз쳣֪ǰ״߹ȥ
Ѳ߶ԲˣȴǣǹߵٶȺܲ죬˵ʲô̫С̫壬侲ĵȴţĿ⾼ĿźڰннԶˣûɵĵоҪ£ɴ󾪡
ÿһսϲζΣտָоֻԼյأҴ⣬ס˾Ҫǰ͸ʱǨصҡҡͷ˸Ķһ߿Ѳ߶ӣѲ߶ѾԶѹ˵оԾ⣬ٶ֡
ʱǨȵĿ㲻ΪʲôôɽʱǨϴӦԭع۲žԺûӰѲ߶Ҳһڵסˣ֮ǰûʲôﲻԾˣ


2727 
ľʹݽȺӰཨڵƹرգȥںһƬţڻŵƣΪ˻ߵԭʼ磬ľķнȻ෴Ծϸ۲ΧһУŹκϸڡ
ʱǨҲҴ⣬˹۲˺һûзκ쳣ѲԱǣǹǰ׵ĵطʱǨʦƵϢڸǣǹûŵûб¶
Ѳ߶˺һʱǨ߶£ĿǰָָԶһƬڰӰ˸ǱеƣʱǨҡҡͷӰǷµģݲԼҪȥĿ꣬ûҪ˷ʱ䣬ʱǨָָһ࣬ǱǴʹڲд
ԣǸͶ˹˻סڴʹд뿪ȫʱǨ˼ȥдҡͷֵָָղǶʱǨǵǶǶ칫¥Ӧûʲôˣ㲻ΪʲôҪȥͷӦ
ʱǨӦѸٳǰȥźڰӰǱУȥʮԶ˳嵽棬ѸǽǣǽھĿܣûз쳣׼ʱǨƣȻԶݶжɴɣѸ˸Եȵƣһϸȥ
ݶʮףǽǴ̣Ƕ⣬ϸڣ˳ǽǰһΣԶݶǱľȻһԴɴ󾪣ѸժսĿȥǰݶʲôûУսĿٿԴɱ棬ǸǱ档
ηߣһֻӵֻоջϵߣӣװû뵽ȻǱһջߣǰᵣı¶Ƕ֣˼Ҵ֮벿֣϶ھʹüûջ߷ϡ
սϣͶԷһ£̽ûҪ¶ԼϺˣܿԷߣƵһ࣬Χû쳣ѸٸʱǨ˸ƣǰ̽ȥ
һξ룬ȻһǱݶϽסʱǨ˵ԷǺԾʱǨȵĿ㲻ʲô£ָָǱλãûж˵ʲôѰ˼
ʱǨŷλǰһξ룬ҲݶǱԴѸٺ˼أȻҲµʲô
ǰǱλãĿصĳ˼ţȻ¶λó֮ƣһһңΧȫӣԼ۴Ǳ߹ȥᱩ¶ⶰǽΨһǣΪʲô
һòԾ߿϶ػʲôǸ϶˱뵽⣬Ȼ׹˿϶ػûҪộ߹ػ̿²򵥡
ʱʱǨԼӦ˸԰ƣҶȫᱻ߷֣ݶҲУֻһ·ǾǴȥܣѸһȴߣֽģָͷŵմЩˮȻὫͱƣûзһ졣
ڴͱһС׺ûϲ鿴Ǻ˼Ķˣ϶ᷢ쳣˼ӣݾĵģյС۲죬ںһƬھҹӹܵսĿ£ļҾ߰ûˣûмء
ϲѸٴ򿪴ɵķ룬Ŀܣһ˶䣬ҲĵģûѸűߣʱǨҲ˳ֹغ˴ϴ˸ơ
ʱǨĳһһҿűߣ򿪷ţ͸ŷ濴ȥȣĵģûˣûеƣӴãҲǺڳһƬѸȥֱá
òʮףһȥа´ڣеȺӣмأŽգȷǷкɨ蹦ܣ̫ڣ壬ðգһʱǨָָͷ
ʱǨĿȥֻͨͷͷڹ߽Ϻõ¿Լأںҹ¼صЧܲҴǲܿʱǨΪ²ˣԼУȷֻͨͷûа̽ͷѸٳ˹ȥſڡ
ǵÿţֱӿţӣʱǨɴ򿪷ųһ죬ǰȥʱʱǨֱӹȥ֪ͷԼãҲȥſڣʱǨÿλã̽ͷ۲Ŀڣҹ˸ĺǡ


2728 ҵ
ſǿС㳡㳡ϻͣλͣżСΧǽ£Ǳķλһ߹·ߣǰһϣɾɵĻƽͼϡǵǶʳãλػʳõĿԽϴΪʲôػʳã˼
ԱʱǨɵĿĵȴţ룬ָǰѹʵλػĿԽϴ󣬶᲻ǲڳ˵ÿ
ʱǨԺƽͼҵλãѸ̽ͷȥ۲Χһ˼һʱҲò⣬һʱǨѹ˵Ҽǵóеҡ
ܲѹ˵
סǵڶʱǨĵȴţһңǼ˵ռһĶ㽨¥ְͨԱͲ¥Ǹ߲Ͳѷʮңʮңңֽṹꡣ
ȷǷڳȥʱǨ˸ϵƣѸȥרߣʱǨڱһǰһǰ񱼣ҹɫ¹һ㣬㱼ȥ˺Զ
һ·񱼣ûע⣬һ嵽һ棬ڰӰĹ۲ܣ⿴һελãȷǺ˿ĵĹ۲˭֪ûߣ
ʱǨҲĹ۲ܣ˶ûз쳣Ѹ˳ǽȥһ·϶ûз쳣˳ſڣŽգһѴʱǨ˵練ƣִſŵʱ϶ᷢ֨ѽº΢ƬžĽǳ̶
Ϊһ²ˣʱǨһ۾Ϳ˴ŵı׶ˣϵѡ˷ţָָڶ¥ң͹һ֣ˣʱǨȥһ˫ס˴ˣŤ˴
ҲҲȥץסˣ෭˴˶̨ϣ屻סʱǨӴزóһ˿쵽ŷﲦŪ˼£űʱǨ̽ͷȥ۲졣
¥յģò͵ΣһˣҲأʱǨϲһȥſڵذϼ۲ܣȷûϵȺ˸ƣķ˳ֹغزš
Ѹ¥ݿڣ¥ɺʵľ彨ɣʱǨŵȥһĶΧߵĺСģ۾ǵ鿴мأ˼Ϳһ¥мأɴ󾪣Ѹٺˡ
ɵֹͣ˶ʱǨʱǨָָط̽ͷȥܿ췢ֻͨأ˿Ҳ˼أôû϶Ѿ¶ˣǹֵǹ飬û϶ѱ¶
Ѹµһ¥ҵ˵ڣ۲һڷˮ̨ףںһƬǳܶ壬Ҳ࣬ƽʱʳĬĵͷʱǨǰ棬ѹ
̨ײ࣬˺ܿµңֵ¶ȵ˼ȣͨ֨֨תţε˸ƷװģװģʳĴ̱ζš
ʱǨǰ濪·СĵĹ۲ܣ˺ܿߵ˵ײʳûзκ쳣ѵɿʱǨȴʱǨĶһ۲졣
Ŀȥ䶳ңʱʱǨ첽ǰƿ䶳ҵķţһɺӭʱǨɺ˼ʱҲ䶳Ҳ󣬹һЩʵ⣬ţȫðźɵĿʱǨȴʱǨ䶳һǣʱǨһ¡
йŹ֡ʱǨѹ˵Ҵҽ䶳ң˲ĺ嵽ǽͣͳֵͲտǽڣ䶳ȫյģõֵͲᱩ¶λã⣬סſûнȥҪǱ˶鷳ˡ
һʱǨ֪һȷŴСǽںȻתγһɹͨеͨһû뵽лأҲʱǨԼ벻䶳ж죬ǵŴˣ۲ͷһ㡣
ʱǨ澪ȵĵ
֪ʲôˣϽȥſһȻаңһٶƽףǽϰ˸϶ѷŵҩһû뵽ȻôԼĴʹҲͬİңڲãʹݶࡣ
ǲʱǨϲ


2729 û
ɵŤͷȥʱǨһԱߴţ˸ߣͿһ࣬ɿ첽ǰֵͲ۲ֱѺϽɣܱƻеɳʵôļһܴܲ򿪣
ҵʱ䣬ûģֻǣ涫϶٣´ߡʱǨŵ˵
ûϵܴǶ١˵
ã߿գ˲㶫뿪ҲģҼӡʱǨ˵ŽӴ򿪣ȡͲϣæµ۲Χû뵽ʹݽҪĶ䶳棬˭뵽
ֻǣôҪĳôûбϵͳ뵽ⲻɵʱǨʱǨһרעתת̣죬ı¶⣬ɰѰ˼ʱǨֶκ;ԣֻıϵͳѾƻԱϵͳľԱԼ߲Ŷԡ
뵽ɴµǣ𷿼ַдֽһСľ䣬Ȼ鱦ΣҲֵ֪٣ͬӲ٣öǮĶȫߣܽܶ⡣
ꡪȻһ΢ĻеײڼžİͻأȵĻͷһʱǨתŰִ˱չ
ã쵰пϵͳʱǨȻܻغ
¶ˣ󾪣ȥ
ԶԼ֪ͨȡǣԷ϶Ѿ֪ʱǨϽ͵
죬ʮФߡ˵
ʱǨŭĿֵͲ鿴ĶһƽӣôĺװĶ϶򵥣ʱǨѸóһȻһֻף룬ѸٸǺãƽӷְ˵涫ֵǣϧˣҵˣߣ쵰ӻġ
Ҵ⣬ѸٺʱǨң䶳ң񱼶𣬵˳嵽һ¥ʱ澯ǹ˻ֵͲ顣
¥˵ʱǨ϶¥ȥ
Ѹ¥嵽֮ǰǸ̨һʮˣоǹΧ෿˵ƣһǿԼ侲ΧʱǨҲ侲ϸΧûлҡ
ܿ죬˳һ¥һ¥Ʊ򿪣ҳȥ¥ָһ˵Ǳ߻ûƣȥ˳ŰӰߣ뿪ʹݣҸǡ
ǡʱǨе˵
ٶȲҿ죬ҲңɣһҪȥĿ
ءʱǨĿһۣŴȥӰ񱼣ûߣ˻ȥÿ˴¥ݳץһӾ˹ȥڿѡ졣
˱Уһҽȥײںͬϡ
ץһ侲Ķ¥ݿڣûκλң֮Զ֣Ŀĺܼ򵥣ǹⱩ¶Լ˹ΪʱǨĳڻܿ죬ȥӱƿ˳ԥĽٴҹȥ
һζ׼һףܿӣ顪ȻǹӵХûлţץһҹȥţӱȥͨôһҪҪЩʱˡ
һзӣʱ㹻ʱǨΣˣûͣѸٳ嵽̨˴һ¥ֵͲ¥䣬·Ҳྯǹǹ񱩵ŭţƺϾѸٲ鿴ܣѰ·ߡ
ȻӰٶ죬һȥߣȫɫֻ¶һ˫۾棬汳ѵۿҪˣ߾֮ǰֵڡ
߹˿ֻҪȥ׷ʱǨͺð죬սԥȥ˲ûзصʱǨʦŵǹûв쳣
ûͣһ嵽ǽǰӰ۲죬һЩ쵼ģ˼Ҵ߸Ųپһ˻ߣһ˶ԷһۣûսѸˡ
Χķ˵ƣ߳໥̽ΪİӰѸٳ룬ܿ˽Ⱥ֮ǰεҵƷĻͷȥִʼѲ顣
˵ز˾ﲻɸֳ鱦ͱչЩﶼǹ䱦֪ҲͰˣ֪˾Բ䱦ȥİ취ˡ


2730 ȫ
ҹɫ£Ѳ˳ҵѸٺˣҹɫڻܿʹֵֵïܵӰ㿣ƹⱻҶڵ谵ܼȲߣӰѸٳ롣
ûã嵽˽ֵͷǰʮ·ڣҰԱһҾƵ꣬ѸٳƵͣҵԼĳѾ򿪣һˣ·ʱǨ
Ͻȥ˳ţʱǨо˹Ӱʱϲʵͷ𣿡
ҡϺŵ˵˳ֹ˳ţϴӴ򿪣ȡ·ʱǨĶȥԼҲѸ¶Ѹٴ·ʱǨҲˣϽߴٵ뿪
סʱǨӦһѸٿͣͤɷѺ·طȥ
һ̣ų˿רĿʱǨʵչ滹ʲô㶼ʲôˣղʱ̫̣ûĶ
ҲֻɨһֺۣܶᣬӦֻһЩӣдС֪װʲôûƽװŵģرҴ򿪿һ£û뵽ףִ̫ˣ֪滹ʲôʱǨ˵ŽһСݸ
ӹȥóһƽһȻף÷˱ڵ壬أɴϲѸٺϸ˵̫ˣûһ
ţ쵰֪ŪôöǼֵǵ䱦Բһ亣⣬Ǿˣͷ취롣ʱǨЩ˵
û°ɣеʵ
û£ǵŴˣ͵Ǳְʦѵ뽫亣ȫ͵عҵŽķܶĿ꣬ҲʦǰΨһĶʱǨ˵
û뵽Ż֮٣ԵŶ˼˽⣬ɳ˵İɣԲ˳ȥǻȥϼһ°취
áʱǨӦרĿ
ʮӺ˻ص˻أҹʱ֣ؾһƬڰʮȴ˹С׷ˣҲо˰ڵλãû⣬ȳͣúʾʱǨ˰칫¥
칫¥˼Ӱ࣬ʱǨôҺܺ棬ûжʣѩҲڣӭɫԾûжʣһ칫ңʾ׷ڰ칫ϡ
ѩһغʵˣ
ָָ칫ϵĴӣҲû鿴ɺʵ𣿡
ˣ˵û壬һӵסѩЦ
Ҳˣһϲô죿ֲ߾ΪУʱ۰ˣ۲ΪЦ
еô£ͺϲ޼ۣҪǲϲǾǿʯͷҲһϲǾ䱦ֵǣϲͭ˲һڼҲˡʱǨЦ
ǵǿףܳԲܺȵĶǾ˵ȷʵһʵڣãʡĵǣģ˵¡Цѩ
Ͻ̸ͨˣǲǴ㶯ѩЦԥĵͷ˵ղˣжѾݾߣףǿ϶߳ŭɾȥʹݴ϶ˣ
ȷʵǻһᣬǾ뾳ʱ򡣡ʱǨ˵һ߿ÿ
СӶ͵ȴ̸ġЦ
ʱǨٺһЦûзǼ˵϶뾯커ͣԼ˱Ӳ϶Уȡ
ûԭƻ¶𻵣ʧܣԭأѾа취ˣЦſʱǨ׷ʵ
̲㣬սָӸ㣬Ҫ˵͵ϻǶһЩʱǨһŵЦ
ţ˵ļƻǲĴߴٵ
ƻЩӣ˵;ȡߡʱǨЦһѰҶӣһʵͷûоǵͼ
Сߵ칫ǰӳóһžǵͼݸʱǨЦôţһ뵽˺⣬˵ɣļƻʲô
𼱡ʱǨ˵̯ͼԱ̨ϵıͲóһ֧ŴֺڱѸڵͼҵʹݺͻ̵·úڴֱʻ˳Ȼŵͼ˼ʲô
ƻأȡЦ


2731 ƻ
ڲ¶𻵡ʧܵǰعҶԷԱ⣬еط˻ͣҪ񼸺ܣǱᣬҶ֪ѶȣϸϸѰ˼ȥ˭ҲûǵԼҲʶЩʧ̬ˣʱǨͷڨڨ˵ʱǨ磬ǵŴˣͨˡ
и취Ҫϣر㡣ʱǨȻ˵ȴǡ
ңǾȵķʵ
ʲô취˵Ц
;֣ʱǨָŵͼһλ˵һű顣
Ѿԭ·ߣӲȥطΪʲôѡԱѩȵĿʱǨ׷ʵ
ΪҪǿʱǨָŵͼ֣صĽ͵ԭ·Ұ··ûֵĿܣңԭڣǲܴӵֱӶ֣ҲУõİ취ǵ¡
£˼ͬ׷ʵ
û¡ʱǨһŵļ͵취ԭ·Աߵֵһ·ڣһЩֻҪӹ취·óͣ¡
ı·߲ǲԣ֮ͣأʱǨ׷ʵ
·ʲôʱǨЦŷʵ
ͼϲǱʾĺ𣿡Ƿʵ
ûλǰԼǵվѺĳȸѺĳͣԤλãλըñƵֶνը͵ˣը취ʲôסû˿ͨըȥΪӮʱ䡣ʱǨĽ͵
ñƵֶνըȥѩһ
˼۾ﾫЦˣ˵ⲻ
ǿԴӵվȥѵ
ᣬѡվʱ֣һͣվ̨Ͷпռ䣬û˿վ̨ȥʱǨѡλֵԭɣʱǨ˵һͱ顣
ͷϾ뵽ˡʱǨԵ˵ֻҪվͷǰͨû˿ȥβǿյģһǵڵվǰѸȥиϵ⣬Ҫ׼ʱ㣬һȫ̽ˡ
еƻĸؼ㣬ôóӸĵôĿ공ͣԤλãôڸǱըڣôñըʱ͵վͬķƻУܶ࣬һһ˵˳
ûرԤ㣬ļƻǲڵըţʱɲУﲻ㱬ƵЧ޷ըȥ˼ѩҲǾи֣ķڣѵ
ûǰźըңĿ공ͣڱըըһ죬Ŀ공ȥֶƲܳը̫޷ЧڸǣøոչĿ공ȥʱǨĽ͵
ѣֻҪ׼ܰ쵽Ҹղᵽĸ⡣ʱǨ˵
ȻǱҪִУ罫⽻ǣȥͷۣϾǺ͵ط򽻵Ƚ϶࣬±СѩЦ
ĵܼ򵥣Ƿ·ֻҪ·ͨں̵ﵽĿģʱֱ̱·ȻҪ̵ƷУӸʱȻƵͣԤλҲѣһ̵ͨڣֻҪƵõҪһʵ֡
ûúڽָͨϵͳҪһºë֮Ҫһʵжʵʩһжģ飬ѩɩæɣСѩ
ԣֻҪѩɩӳ֣ڽָͨϵͳӹָܽͨȫû⣬ºƸڿͣѩɩӵļûܲ鵽ڸǱը⣬ѣڱըһͣһشֽ߸ֹܣը𶯳ţһ򿪣ýըڸǣȻЩҪʵãȷһʧʱǨ
⡣Цˡ
԰취ãΣ˭Ҳû취̣Ǳըʱ͵վʱͬˣҪúһУ磬ûסͨ׷˸СʱǨ˵
ƻܲϵλĿ공ըըڱסͨ㹻ʱ俪ȡˣƻ̫ϸ壬ÿһ뾫㵽λܳʱ㣬׼֣ܳɹͿǱߵִˡ˵ü˼
ǰִУɹʸһЩҪԼ֣ϵ˵׼λУҲ̫ģǲپӦʤΣھ͸˵˵ƻɣ㹻ʱ׼ѩʱǨ


2732 󱸷
¹شʱǨѩϸڣѩ͹ȡϵ֪ͨ߸ڰ칫ȣԼ׿뿪أֱȥһ·ϣѰ˼ƻĿԣмпܴڵֱѾ취֪˹ܲ¥¡
һͣܲͣѸ³ֱ¥ȥ˵ӭӣĬĵͷûгݣѸٰסʾȥ󣬰¥¥㡣
˶˵ݺܿͣ߳߸˰칫ſڣţõʾȥȥغţԼûнȥˣȥ߸ڷʲôɳ£׷ŵһߡ
û˵ɵ̧ͷϷϵĹЦǺǵӭ˵һΪʲôңû뵽ô죬ҹãȻ£˵ɡ
ҹ³ľͿЩҪĶЦǺǵӦӵˡ
ֻͨĲͨĺɫ˾ɵĽӹӴ򿪣Ȼһĺӣڵƹ⣬ɴ󾪣Ѹóһͨƽ죬üͷһ˵ϵܣǣ
򿪿֪ˡЦ
˾ɵĴ򿪸ȻԼʱͷףʱϲСĵķϣóһŴϸֱأһѸٽӸǺãɵ׷ʵӦģ뾡취û㵽û뵽ȻôŪˣô£
ȥʹݡЦ
͵ģ˾ȵ׷ʵ
һ£ûģǵĶô˵͵Ц
ԣԣ⻰˵ģǺǣûģûġЩЦǸϽһɫĿҲ˼֣֣ص˵ϵܣллˡ
лΪңΪ񡣡˵
ҵĴⰡºˡ˸мļ˵
һ˲˵һ£һǽ㣬һǿǵ˼Ҫ˳ȥıɲֹһǳ࣬ȥ󣬱չбϵͳ򿪾ͱʱ̫ûüϸҿ϶ÿһֵǣҵ˼ǣ䱦ȫΪǵϹأִУ㣬ǾҶˡ˵
ûʲôģ±ִУ̫лϵܵˣ䱦ԲȥǾʷˣˣû˵ģˣǲѾ˼ƻɫ˵
ûĽƻ˵˳
һţŹһֱ֣ȫ˵꣬Ȼ̾˵ϵܣ֪սӪڿȻ鴫ôϸܵļƻڶʱ뵽аǳǰˣϧ㲻ǹ̫źˡ
ҹҷﶼһУƻģҵһֵܡЦ
һֵܶôƻӢۺܰȻȺ֣ƻܲȫ޳ɣһͰȥǲǵк󱸼ƻϳص˵
󱸼ƻУ˼ǣʵ
һļƻɫ˵
ȷƻܲܳɹкùûУ˼Ƭ̺˵ƻǿԼƣУʵʩһƻ͵
ô˾ȵ׷ʵ
ܲȷѺͱչĳʵ
ԣװѺ˳ɾǱṩͷȷ涨ʮ츺ѺͣѾȷˡ˻ش
𿪳˾ʲôˣ׷ʵ
ǵˣװھҲǵˡ˽͵
׼һ֧ӽڻٳշվ֣ʱѺͳӻ٣׼ĳһӵϣѺͳӻһ׼ĳһװѺ˳װĳһģһƶһ취ȥȻע͵
򵥣Ȼأ׷ʵ
취ڽѺ˳ͳȡϵԸ̵ǹշվĵ׼Ѻ˳ųӼǰԻԷαװûɣЦ
⣬ǻϤҸģĻѡԵ˴ĴָЦһ͵ôˣžˣʱֳָӣûɣ
û⡣֣صĴӦ


2733 
ʮ㣬ָġ
ĵ༼ԱרĵĲٿżǽϹСĻĻǸֳнֵ棬ˮһɷپһһĻĻһɼԱڽŵæµţһĶŵĻĻ˼ʲô
ʱ䣬׼λ͵ȽʵʩˣڽںսϴӦ˻ںǹһʧܣԼΪҵˣˣһѰ̲ס
ԱվŵĹ߸ͬܽţץһţΪĿ̫У̫Ҫģʧָܲ˶ѡģǺ֣ҲҪԣȫԸ˿
ʱһŨü۵ľɺĶͷ˳˵׳Ŀˡ
ͶĻ˳˵ԷӦһظĻϺܿʹݵĻ棬ܿл˴ſڣһ֧ӻʻſиѺ͵ľڵȺ
λ¹ش󣬾ԲκʧǱְ֣ڣǧǶΪˣһѰȫԸ˿Ŵҳ˵
ǡӦŨŨսָȥ
ʿã˿򳵶ӣȻѺ˳ЩԾٴʱȻӣǺĻᳵʻûеصӣɫ䣬֪ãϽ˵ԣûװѺ˳õͨᳵΪʲô
װѺ˳Ҳڣɣ˾ɵĳ׷ʵ
ŴװѺ˳̥ѹ˵չףһף죬ض٣⣬ԣѺ˳Ӧĸˣȫ٣Щ̥ϣ̥ѹĳ̶Ƿʵ
ܿ˼ȵ档
˳ȵ
ԣ̥ѹ̶ȷֻˣбչ񡣡ԷϽشĿᶨɫء
ᳵ߸ɫصĳ˵ŵĻ·סˣɫ˼֣üͷһʼͳ쳣ɲǺ£ζź
Ȼֵıһ𣬶һѹֵȥ˭Ҳû뵽տʼͳ⣬ܿ죬֮ǰԱ˵棬ᳵ̥쳣ѹȣѹĳ̶ȺͱչǺϡ
ô˵ȻװѺ˳ˣ˳˵˼ɻ󣬵ʵôģ
ʹݳǵ綯բţмٴᳵᣬٴӦõŶԣûУⲻϳر۲һװѺ˳ȴֳصѺ˳Щⲻϳķʽһ͵Ҳ
Ȼֵı˶ﶼһ£ƻй¶ˣû֤ݣǹؼʱ̣ĬĶûеƣӰ˾ʿٷһжƻüƻǱ¶һ¶ˣԼӦԣ
˾ḻȻҲ뵽㣬û㹻֤ݣ㲻嵽ױ¶˶٣˵ֻ⣬ʱıɵģ˳˼Ƭ̣Ȼ˵֪ͨλƻõ
ûб¶жƻֻݾߣΧû̫࣬ѸٽָȥҲʵʩƻҪԣ룬˵˵ǵһ󱸼ƻˡ
ã˵˵뷨˳˵
ҵɣԭƻ䣬װʲô֪ԱԻ֣ҵȥᳵ˳Ƭ̣˵ҵɣⲻʲô£ҵȥ
ͷûзԣսֻǻӴԱڶ࣬Ǹص㶢ᱩ¶һЩ鱨ȥ˵ղŵķֻ˵չѺ˳ڣ˵ƻ¶ͻ¹ʡ
ߵû˵ĵط绰ȥ䣬Ҷϵ绰ͷʾѾ׵ЦˣĻڻǰǰѺͣû㹻֤£˽ôԣϹұʹṩȫ
·ƶõģģĻϸ۲ţȻӺĻᳵ˳ӣɴ󾪣ĿԲô£ᳵбչû뱣Χ
ô£Ҳ󾪣еĺʵ


2734 Ӧ
ԣۻ䳵Ƿװбչ񶼲Ӧ복ӣζΣգζڲɵĻٷû⸺˵ŭֱоԼŷӦŤͷһǸˣɾɵĵʵôˣ
Ȼ복ӵĻ䳵նжжϡ˳˵΢֪˼ʲô
նжܷŹ϶֣նǵȥͱ¶ˣжڶҲЩ԰˰зн·ڣȴʱ䳵ߣ϶֣֮жͺá
ţ뷨Ҳıϡ˳˵϶ߵĲıԱ䣬ԷӦһϰȥˡ
ӣֳûٴγ쳣ȫչ涨·ʻʱһԱ˵׳͹Ǳˣ˵ԼҪû䳵뿪ģ˵˶ȥ
˶˼ںãԷ֯һڵ鶼ûУ㶪һɼԻ䳵ںһնԼעնԲܷġ
˰ڰ֣ùԱ뿪˵ЩˣôõĽڣɼǶǺӣóƭעˣ㼰ʱ쳣ǾͱǣˣʱˣǲǿԶֺƻˣ
δؾնҪģʵʵ˭Ҳ㲻壬ܵġ˵ĿſĵĻɫޱȣۿųӾҪԤλãٲ־ˣ˵׼ɡ
λע⣬ȥԭƻж˿Χ˵
䣬ĻϵĳӺȻͣȺƣֱеԭƻӦʮ·ֱнԤλãʲô˼ݽͨ棬ĳֱУѵҪ䣿
һĻɫ䣬˼е˵ãƻ¶ˡ
Ҳƻ¶ˣɫһݣ˵һ䣬ǵķƻͳʧЧ󱸼ƻһշվ͵һǻڣѺ˳ϣ͵ɹҲһճ϶Ҳ޷ʵˣģƻΪʲôᱩ¶
ڲ׷ʱϺ͹ǱȡϵΪʲôȻı·Ҫ졣ѵ
˼Χ˲֣ɴŭȵϵ
ǹˣȻûȻᶯ֣ѵ⣬ƵĸϽжû˸ұ⣬ĿЦһ˵ȻƻѾ¶ҲûҪҴˣػ䳵
еҵҪǵ״ʲô⣬֮ǲϣʲô뷨˳˵˽ȥΧǱعӵȻԻ䳵أеǣɣײȡ
ʱǵԷ·ߣô죿
ƻѾع⣬Ȼ׼Ǿ͸ңǵļƻƣϽӹ̵ܺƣĳ㲻ûҲˣͳʱǨٰһ֧СУִӣѡһ㡣۾˸ŨŨս⡣
˼趨һƵ㣿Ǿɵ׷ʵ
𣿡ʵ
ѣֻҪͬУʮڿԸ㶨ʮӲ⣬׼ƵԷһ쵰ȻѾ϶ᰴǸ·ߣǸʵʵ
ãɡ˵˿Լ˿װ
ʲô˾ɵĵѯʵ
Կ϶ǵļƻع⣬˵л˱ּأǵͨѶƵգ˶֣һᱻּص¶ȥǲԣɡ͵
ðɡЩʵĴӦ󻹵ÿֵܲų֣ڽĸ˵ԽܵģֲòԺͽܣӹȻҪҪ
ǶһˣνҡȰο
û£ˡ˳˵дżֲɣ
ҲиͨѶƵʲҪ䣬⾪֣ƻжˣҵ˴ڻԣػ䳵֪ͨշվõ׼öΪǼʵʩԭƻѹ
ãô졣ѹӦæµֵǣȵ֪ͨȥԭƻ䣬ֵõ׼Ŀ꣬װѺ˳ǱûϢΪʲôȻĵ


2735 ƻ
ĵĻϣȥһôʶˣһҴ⣬˾ְʱһԱ˴棬ǱϵˣԼĵģ˵ǽǴʹ⽻ڣǱ߲ƴǡ
ʹһ˼
ʹôڳӣһطȺ򣿡Ҳȵķʳϧûܻش𣬸˳˼ȵϽ飬ô£Ϊʲôʹڰ·Ⱥ򣿡
ܿ죬һԱ׳ʹ糿ȥ⽻ݷһԱѾ͹Ա֤ʵˣȷд£ǰԼõġ
˰ڰʾԷ£˵ǰԼõģе˼ô죿
ôҪʹڰ·Ⱥ򣬳Ӻʹʹϣһж˵ֻͨǣʹͳΪʲôֱڻϣΪʲôҪ·ϣУʹʲôλãʵ
ϲʹĳʲôλã˳ȵ
棬շվȥһ׵ʱͣȺ򡣡ϻش
ͼ񡣡˳ȵ
ܿ죬Ļл˳ĸշվһɫγϣƺŷŴǴʹݵרɫ۾˸ž⣬˵ȻǴʹרܲͨӾΧûмϲ顣
ͼֻܴ濴޷ſȷ˭ܿ죬йԱ棬СԱеƸˣм޷طҲ೵
Ŷбɫһݣ˵йŹ֡
˼ǣ˾ɵ׷ʵ
˸ƣʾ⸺˵Աû˵ĵط󿴿ңȷûѹ͵һѾӱչȡˣڴʹĳڣʹרû˸Ҳ飬ʺͣԴʹݺ͵λûҪڰ·Ⱥ򣬶һշվλãùǵ͵ƻ
е͵ɹװѺ˳ڴʹרڣǵһжͽͣ˿ЦӺʹʹϣһ𿪸ɹܿǵĺƻܸķֶΣԷҲиˣʲô뷨˳˵
ԭƻ䣬ҵڰǷֹʵʩƻԻ֡˵
ãġҲɱ֮״Ѹϡ
ͨܲȡϵ˵Ŀ꣬ʹרĿǰλãٳշվһλãƸ£ϲǷеˮͨУϰ˹ȥƣѳըȥע⣬пڳڣעըҩܶ࣬⣬취סٶȡ
סǳ˵
Լ˷ǳΣҳϣ¶ڹֵ˵еСƣֻҪĿľͺãòľִ⣬ֵǶ֪ôôӦͻ¹ʡ
ϣŵĻ̵ʱ䷢ֱ仯ӷʱԱ䳤ٶˣȻһʮ·ڷײ¹ʣ·ڳ׶֪ǻѩڲٿأ˿Цˡ
Ȼо커ͣûнϣֻǻͶѣһ׼ؽͨײ⣬ֱеƻɫ򳵺ƺȻ̣гײһ𣬺ٶȶ죬û
̵ʱһɽͨ¹򵥵ļ⣬ЧѩļȻκκۼº˭Ҳ鲻ӲòͣоȥײΣȡ֤Ҫʱ䣬ңʮ·ɴӵ£ͨ·ҲҪʱ䣬첻ò˹ָӡ
ʱﴫǾϲͷû뵽Էͣ·Աߣ·ǵ¹ܣ¹ԼңʱǨ˼ֻҪըһóݣͷϣβ棬ըĿӶÿסֵøɻѾڸĿĵص·ˣԤʮڿԵ
ԷΪ˶ܼأͣ·£û뵽ǣһ裬̫ˣֵɵ·̮ļ󡣡Ӧڲ˵½ըȥȡĶ벻
ףʱǨҲ˼ִһ֧СУһȥ۵ڣһȥֳӦԷһǸϽ˵
ãж׼Ӧ΢ĻĿ˸ŨŨս⣬֮ߣԼһ֮棬ֱӸ׳нֻʲô
ڱ¶⣬ģʱʹҲܹʾβû֤ݲùأԷҲܹʾﶪʧǵֻưͳԻ㹫ʾҲ£ݣˮˣ˾Ķ˵ùȥֻϵù


2736 ֵܾλ
ⳡսĽУӼƻ¶øӸԭ׼мƻȫգһ𶼵ôͷʼƴָӹٵٻͷḻս飬κһжϳͻ̽䣬֪ʧܲ𣬲òԼֵܵǳˡ
߸Ҳ֪ԼӦûѱ䣬ͨѶ豸пܱĳ˱ˣԷͨжϳԼļƻбԭ򣬲ðգ˳ûзԡ
棡Ȼһ˼Ҵ
һӻĸ˺ȵ
ǣڸٻ䳵ֵܷ棬ͣˣֻһյıչ񡣡Էɫش
յģȻˣյıչԻǣơŭķڰʾ㱨뿪˵ֹȻ֪Ǽƻˣʲ󣬻һʼͷ쳣ϵˣ䳵;ǵעֶΡ
ţһʼ쳣ǵעͱ䳵ȥˣֵиˡ˵һ߿˼
İ취ָӣ϶˸ٻ䳵򲻵Ѳأôһʱ͵ˣӺʹʹרϺֱȥ˻ǵļƻȫաЩҵ˵
ǸҰȫԷΪǲһеǽֲֶͬҲͬ϶УҸо׼˼Բ˷ƻǵĶֶ˽⡣˵
ǰҲоָӡҵ˵ǻлᣬô죿
򵥣ڶΪǲҶֵĵطǸֲ͵
еʹר൱ʥַģҲ׶ר֣뵽ˣԼãֻǣʧܣʲôûУôЩǵĵʵչһʹ̫⽻ףڹ
Ҫ𣿡ʵǸֳһĨЦɫΪѣ˵Ǻǲͬĵطǹţǣά棬ȷʵΪѣǲͬܲӣΪ˹ԲֶΣڽ²Ҫκ˽˹ң˵ˮȻ̮Ҫ𣿡
ٺ٣е̫̫࣬ǲͬпգȻɹǿ󣬿ԣֻǣֵܰ쵽͵˵仹Щǡ
Էѹʧܣ̫󣬱ɫ˵ͿðɣֵһУԺһ˵ָĻһ˵ʹרû汬ըǳСûóû֤ʱô˵˵㣿
еȷʵˣԽԽ˼ЩįЦ
ǵĿ˭ǽƻĵأȷʵҪµĶֲͬ¸Ǿ磬򵥡ֱӣԣҲü򵥡ֱӵİ취ԸǣȭͷȭͷұڣҴţ˭ݡػءֶֻ̽˷ʱ䣬ǲ˵
ԣⳡսȵ˭ݣû뵽ǾȻôʹרͻͣշվڵţûκηͨĻ䳵նӹǾͺǺú档˵ѪҲˣĿ˼֡
˻صĻԱߣĻĻ棬򣬽Ѿͨ˵·Ӽǰʻ;̫࣬ٶȿ첻ΪжӮʱ䡣
ʮӺ󣬶ﴫǵͷʱǨ͹ǾλҸߣֱ硣
Ӧһûþֵڶ𣺡ֵܣĿ공ǰ·ͣôɡ
˵ĿĻһԽҰϡ
ǡֳӦ
ͷڸԤλõˮԤӿԵĿĵءʱǨбܵļٺ
Ҫ졣˵򲥷ųӵСĻշվѾԶˣʱԽԽоǰһû취֯˿ײȥӶ콻ͨ¹ΪֵӮȡʱ䣬ʱ䣬һͽ͡
쵽շվˡѵһ֮ɫ˵ǲڵʲô
ûУ׼ԭƻжɡ˵û˵ĵĵǣиָӣûк󱸼ƻֵĺ󱸼ƻʲôţ


2737 ﲻ
շվ೵Ŷӻʻȥ͵ĳӿ˹̶ľ˵עҺĿſĳӣʲôӼٺųһӣر𿪳ɫͨշվܿ죬ǰ濪ľȥСҲһûշѡ
Ȼ˳ڳǰ棬ָųӴ׼ӹȥǰľѸͣǰ棬׷׽䱸ܣû³һͻȻ¹һЩǰϸͲѷֶЩˣŮС
ô£ǰ渺𿪵ľǰʵ
ƾʲôշѣ˴ʵ˸Χۡ
Ŀˣйع涨ͨУ벻ҪòĽ͵
ƨˣ˾շվҪշѣû˵˲շѣǻǹҹˣ˶Ҫշѣƾʲô˿ѣĹ涨óҿ˴ȵ˭ó¡
£ΧۣǧŲĵΨ²ҵķ׷ͣۿ˹շվܶΧ£ȥһЩӴҲ׷³Χȥһֵļơ
ЩʧһЩȻӲڳм䣬ӳ״ңȥ·챻ͻıһϳȰ룬С˾һҲСӦ˸ǺȵƾʲôҲߣֲǲѡ
ˡȰ˵
㿴£ߣʲô˼֪𣿲֪ȥУúϰһ¡˲ķǲÿ·ûһװѺ˳ɫĿ£һѺ˳ӡ
ָģͨĻһĻЦˣԸ˵ּҵ˾Ҫҵϣͻᶯ֣齲ЩˣԷѺ˳ô
ȽѺ˳󣬻˼ðȥƭԷ򿪳ҩԷŵѺ˳ͣ·߲ôңһͬѺ˳ųӣƶһỳɵģȳһǵ˾Ͷֿż
һ͵Ե޵۾ȴŵĻ
ʱȻʱǨͷ׼Ƿж
ж侲۾ʹר
ףʱǨ˷ܵĴӦ
ܿ죬ͨ濴ʹרȻ׹β£ͷϣῨڵ棬ˣףȻ˸ʧȥһ㣬ƴ򿪳ͼ֪ʲôԭ򣬳Ŵ򲻿ˡ
һĻЦˣụ̂ûбը⣬ȻƾնһֶֶκܸõӦû̵ŦըҲ˺ȻĴʹרһԼԱ죬ϲʹרΪʲôˣûбըụ̂
ܿ죬мԱش棬ûбըụ̂Ȼ̮ɵģԭ
һԵЦˣ˴ĴָֻҪûңûбը˭ҲץѱеǽڽƵֶθ͵ĵ˵ֵܣġ
ٺһЦۼԱҲ飬̸ʲôˣ˲һȵʲôҶ㣬ֵ֪ͨǳˣųӹȥ
ǡҸϽӦѸٺڵȡϵȥ
ܿ죬ʱǨɵڶ𣺡ͷβȻкöСӣ򿪿ֻȻ棬ֻǣ񲻶ԣûдСҼչĶдġ
ʲôһû뵽Էֿװˣ϶϶쳷룬һһ
סʱǨӦ
ʲôˣ˼ɫѿɵĵʵ
ʾ⸺˺Щһû˵ĵط˵ԣԷֿѺˡ
쵰һŭһ䣬׷ʵô죿
һ¡Ȼһ֣뵽ʲôü˼Ƭ̣׷ʵԣ⽻ԱóӻͣΪʲô뻤;׼أǲбҪ
ûΪ֪ûᣬһҹǸ̵ӣ̾ͨɹˣ⣬ƽӵŵ绰Ҫڸ谲ȫӻҳں⽻أ賣澯ͣϹʹҲǹԼ׳ɵĹء˽͵
治֪йȻǸ̵ӣЦһ˵ֻȥˣûע⳵ӳԱ


2738 ɹ
ò׶Դʹר֣û뵽ԣʶﻹ˸ͣԹ𳵶ӳԱû뵽ȻڳӣϽɷڹϣǹԲ͵˳ǵߣҲԭ򣬸ҲϺȵҳĳ˳
ǡ˴Ӧһܿ죬ĵĻϳһɫγڳм䣬ǰĺܽ׼κγӽ
һǿԼ侲ŵĻµ˷׷ɢ쿪ȥĿڹ˳ϣ˵ϲԱͳۼõ̥Ƿʵ
˾ɵĻͷˣ˲غ㣬ˣҵִаɡ
ǡҳӦж
мĿ˸һۣγģҪ֪ʱÿһӶ˷ѣÿһ£Ĳʱ䣬лᣬ˿ĸмЦңû˵á
ҵļԺǿֻȷִܹң˵ҵİЧʻǺܸߵģüЦ
˸мĵͷĻѾȫʻշվ׼ϻӸʱһԱȻȵ棬ˣԱ̥ѹγ̶Ȳϻ̥ѹ̶Ƚϸߣ˵ںβ䡣
Ȼڡ˵
ǣûлˡһŭѵ
ǲҪ˸ᣬûлԼᡣ˵ﶼǹ䱦ΥɣҲԲκһȥԭ⡣
ô˾ɵĵʵ
ײβײֻҪ¶ĶʵǰҲҵˣ֮ûõİ취ǣֻҪͨ¹ʣӾͱֹͣͿǰְž֪ô˵
ǣо커ͣײȥѵ
֣жĿ꣬˳ûлش˵Ļϸ´˽˵˳ƺš
סͨ͸˵̸֪Լʲôʾ⳵ֵ³󷢶Сһ߽һƿͷƿǴ򿪣ҵϺϣαװƵļݳģ˳ȥ
ҵȥɣ˿ľĺ̬ȣ
շվߣҵշվǱߣʣİɡ˵˹˷ܵغֵܣαװƼݣǵҡ
İɣԼСĵ㡣û뵽־ȻٻӦôߣݣõĽڣЦˣ˵ҵ˼װݣײɣײ˹רбչ˾㣬Ҳ˵ùȥǣ
ã취ãȻǽһѣײ¹ʣǹΪ涼ý˲ִգҲ£ǿֲϮ𣬷ź£Բ˳һϲЦֻһ롣
֪ԷǺ͹Ǳߵ˽㳯ǰȥĻԱߣһԽҰȻٿȥܿһĦгݺݵײڹ˳棬˳ܵײǰȥǿĳβ𿪣Ρ
ԽҰĳͷҲײıΣǰһξ룬ײ·ߵĻͣˣһľԽҰֵܣôˣ
ˡҿβȻкöӡֵڶ𣬽žǼԣ̵󾪣׷ʵˣ
һСˣû¡ֵڶ𣬴żʹࡣ
֪ƿ϶ǳԹֵĽص˶˵СˣϿˣø˴绰ӭȥе˵ˡ
ףѾظ˴绰ˣ¾ͽ촦ɣǻᴦλˣֵܻõƣǹȻǳнĲӣò˵취ЧȻ¶ԼΥԭ򣬵סֵˣƺ¾ͽҰɡ
ûб¶ݣһ⽻ͨ¹ײ⽻˽࣬Ƕõİ涼ĹȥҲղŵײˣ̬ڿɿطΧڣֻҪǲ׷˽һ£Ҳ׷ײһ£˺˶Ƿк⽻˽ɲС£Ϊݡķ
Сӵͦ⽻Ĺ򶮵ò٣ǳɹˣл֧֡˵ɫ֣
ţˣһ˲˵һΪ˹棬һ£һЦԺСù˾յҲи˽ˣڼƻ¶⣬ʣļ£Ÿ˻᳹鵽ס


2739 ְ
ζǹģֻǹæѾɣȻûҪһƺµŸ˴ûָģ뿪ֱȥ
·ϣͨѩĵ绰ζѩĻæҪȻδô˳绰ܿͨл绰ͷѩ˵лͱ˵ˣпû˵¡
лĻҪ˵ģڿص·ϣһˣ˵شֻ£ᡣ
׷ڰ̻ˣ쵰Ȼˣ֪ʲôԭⲻǵķ񣬰˵ӦýܹĵİжŶԣ³Ϊôѩ˵
ڰ̻ĿǰȱľʽӦ취ŪǮŶԣӦı㣬Ϣ֪ͨҡɵĳ˵ԺֹѰ˼һͶԷϵһ£׷ʲô£
УСù˾ĺڿӦǲ֪ʵϢ취࣬Ӧнͷ㡣ѩ˵
֪ڿͨڿģֻҪϤڿ˶Ե¼ȥֻҪӶȫ֧վƽ̨վܣ涨ʱӶվƽ̨ԶתߣʧܣӶ˻ڴڼ䲻óίУҪµݣֻͨվƽ̨
ܴڿ˿϶򵥣ǳҲѩܺڽȥڴѩ˼䣬Ҷ˵绰רĿûãص˻أͣóԼ칫ҡ
칫̨϶һĹ򿪵ԣЩû䷨ίɣֻȫԼļǺܶ࣬ԼһСʱļ׵׼Ϣһ£
ڴӦ
ѩһļ˳ֹغ˷ţЦ֪϶Ҫȴôô
ŪꡣЦ
𼱣ﻹһݡѩϵļݵǰ
һдšڹ֡ɽĹµ顣ȵĿѩѩЦСչ涨תڣܳڣҲΪŮͼͥ룬ڱϾ̫ΣգֺɽѾ飬ְܾ͵ʵˡ
תڣǹ涨ҲҲ֮Գٳٲѩ飬Լڣ飬ôԺͺڰ̻ᶷԿһļ£˼
۹ֻɽ֮Գٳٲ飬Ҳ֪αԼŽ飬ĲתڣΪһһսʿûԸתڣùǹñʣ϶ϰߣزƣô죿
ѩȻҲ⣬һΪ״Цһ취Խ¡
˵׷ʵ
㲻ټжˣɹֵжְ񣬷ӳְ񣬴ְһתڣսӣƽʱСС־ͽ˰죬ش¼ǿԳģҲϹ涨ɽ񣬵жˣȡӳְ񣬵һѩ
ǰһЦеֻҪսӣǾͻİţԹΪҪʱٳźãҿѩҲӦôˣһΪѴӳλڳֵҲһˣҿӸӳѾ߱δӳţաʷΡܸգսḻ㿴أ
ҿԣһ׼һݲϣίһ£ϼ׼ɣͨȥģҶԱˣƾʲô󰡣ø˻ˡѩЦ
ã洦ãôɡĴӦԼѩ£ʱѾˣ뾡ڰ̻вʱԼͿԽ飬תڣһְĹԱǲѣóɱһˡ
ѩ˼һЦ˵һ㣬аô죿
սԲץڰ̻ʽȱߣս׼紥ֹ֣ǵ״ҵݺ֣ƻڲŽᣬֵǶˣҪϢȷżٺǺϼһжƻ˵۾˸ս⡣
ãģۣڰ̻ҲɣֻҪ׷ʹȥһţ¶ɽķǱ߿ȡһǵĴѡͳָ֧ߣοԺܴù鹦ǵİæѡԺⲻ󡣡ѩѵ
˵еҵúúÿһ¡ЦȴսȭͷΪ˹ңΪԼڰ̻±ץˡ


2740 ֵܽ
ֺɽķĹϵܸӣǶ֣Ǻ飬Уֲòһսǲѣɽķ뻢ıƤΪ˹棬ûиõѡ񣬺ڰ̻̫ˣ˺ɽķͳûиõѡ
ܹһ´㹻ʵǲĺ󣬵˸񲪺ͺڰ̻ϵУҺ鱨ʾڰ̻ᷢԴŷޣŷ޸Ĺϵ޸ϵУ޵ĹҶҺȫ磬ɽķѡûˡ
ܿգڽܿɭҲĺ͹ǰܿɭսҲеѡɽķȫ־ֳλȨأɽķͳĸеĸȨԹҰȫùװǸĺ
ѩһѩȥԼ칫ˣֻ׼ֹȥ绰ǹֻˣϲӭȥеʵôͳˣҽԺô
ɵסϢһͺˣû£õģ˵һδҴӦɩȥ£ϰݣûɣˣɽ쵰ǵúҴһ𡣡νЦ
û⣬ʲô⣬ȥɡЦ
ȣֻ֡ϲĴӦ⣬ϱϼͳһȥĴӦùûκκ֮ǣĵľҪ뿪
һ¡
զ㲻ᷴڰɣ־ɵʵ
𣿡û˵мԭѩ˵Ͼֹ̯Ȼˣ׿ڸ˵һɡ
תڶ԰ɣַʵһһνЦӽҾ֪涨ǹ涨˭Ҳܸı䣬û£Ѿ׼ɱɱô꣬Ҳˣתںã칫ңõİȫ⣬ɩڼҲĵġ
һ˵ɣȴ͸һκͲʣϰ˳սķ˭ϰһ˾Ӷ߰涨ǹ涨ϰҲ÷ӣǹ֧ⲿӣܶ涨ԱͨΨܱͨ͵ΪͥΪ˸ҲһӦþְ
ܸģһ˽㣿Ц
ϰˡЦ
ãȦӣҺѩһ£жԭҼΣȡҵļְ㵣θˣԭжĶ֣йҲϼΰˣȫһʡģսţһóشǿԸҪսģİ㿴𣿡˵
У̫ˣ׸硣һʱ˷ܵغЩ״ˣΪһսԱȻ˾Ӷߣ˭ùֿٴսϣ
ȴӹֵ۾￴һĨʪһ𣬸пõֵܰ˺޲תڣɣûΣգй̣ȴ޲սǰߣݷ׾ж
ˣûͺð죬ˣмˣһΣǰǰˣһҪжͽˣܸɺãУɽѩҲһҸ֣˲ټδӳְ񣬴ӳְԭӳΣҲóеκˡЦ
ǡֺȻɫһ˫ſ£֣صĸ
ܲϰߵЦٸġ
û£㾴񣬺ˣûˣˡָм˵ת뿪װĨһ۽ǣĵİùָжѣֻҪԼİĸλֵܺһսӡ
ȥѩһɽֵܡѩֵģͬ⣬ѱύ
ˡִӦͷһأԼЩ۾Ǿ̫ˣΪһѪսʿԼĽϲκ˿Լһ棬رǰ
ĿŹ뿪ıӰļĪΪһȺԼ棬Ϊ˽׵ֵڣߵ죬һδδӮˣȡһʤ£ҹ
һӼƽĪĽȸкθӿ滹кܶǱΪָӹ٣Բиϻص칫ą̃ϵֻ׼ַֹϢȻ½ͼ˸ʾʼֵһ¡
һʼ˳׽𱳺ĽӶͼĿǺʹֹԼ֤緽ʽ֪ǴַֹʼԼ׼磬û뵽ԷͷʼɼϽ򿪡


2741 Ϣ
Ľһս˴ֹṩ鱨ϵȻ׼Ŵݻ˺ڰ̻̱صļƻӪȻʮȨרңʵ˹ֵսʤڰ̻ĻϣһΣԴֶֹ˼ڴڴиõϢ
ʼܿ򿪣ֻдĽһսڰ̻߲߳ŭбŻ飬޷μӣַԱ꣬ⲻ취̽һҹѺϼ׼λò꣬Ǵ̽ʵ
һһֵĿʼɫʼϢһǺڰ̻ٿŻ飬ѹͣˣһһҵϢڰ̻ŴʧܣʧСŻ϶оһļƻϧֹּ𲻹ܲμֻ飬ҪŪַͺˣһˡ
һϱֲԴҷǳҪܾȻԼҲһֻǣ֪ʧǷʵ룬ϽʼתѩϱֲȨ֪鱨
ʼ˼ڴĿԲӦһҷĺǱ֮ͧĸ֪λҲԾˣ֮Ǳ뾡֤ʵϢʵԡ
ֻҪ֤ʵϢʵԺ;λãа취˾ȳģѼϼ޵Ĵ̫ˣ˭뵽㰡뵽ЩˣҲֻнڴűⱩ¶۹Ѻĸһҵǻۣа취Ϣݳڴܱܿļ죬
ʱ绰һѩģϽͨѩϲغʼҿˣϢɿ𣿡
ַֹģϢɿ˵
ģ쵰ģȥԵ׵ģֻҪܾȳңҾԭϼããҪ˿ɲףôңʲôѩ׷ʵ
󺣵½ѶȺܴ󣬺ڰ̻Ҫ¶½һǲܵģӦһҺǱͧ߷ĸģܲͨ״ɨҵλãʵ
ǿͨ״ɨҵ׺Ǳͧߺĸģڰ̻ỨôɼѺĿ϶ɵˣзɨĴʩУΪʲô˹Ѻںףֱɱ˲͸ʡˣѩ׷ʵ
ֻһֿܣǻмֵ˵
˵ûо֮ģѩȵ׷ʵ
ûܣҵǻ纣̼ߣǺڰ̻ҪоĶؼѺҪѴҵǻڰ̻ãǶǾѡ
˵пܣѹֺڰ̻ᷢչһֱûʵԽԽǿ˵йأѺĶǸǳǿˣͨ豸취õЩ˵ǻۣڰ̻Ͷһ޵еŶӣ˵ǵĺĿƼڼɣ˵ǼʵǿлأѺ˶ǵĴԣõǿ⡣ѩһɳ
һɫ룬˵㵣ĵδûܣڰ̻ᷢչӴ϶ж֮ҲҪǻ۲УҪ򶥼רҵĲ룬Ǳ뾡ҵ
ãã󺣲ңҵҲӪȣԺڰֶ̻Σ϶ǿķʩһᷢȥ飬ϢϺͨ⣬鱨һתӴ磬ǱʲôҪѩ֣ص˵
ʱûУнչʱͨ˵Ҷϵ绰˳˼Уڰ̻ܼ϶Ԥʩͱ˶ˣԵĿƼֶΣµĺǱͧͳûĺĸͨ״ɨ鵽ƯŸ֪ټǣûɲ֣ᷢӦзʩ
ܷ飬򵥣˵Ҫԣ˼һҪ죬ϸǲ绰˵һ飬취׷һ£Ҳãùʲô
ֹܸ㵽Ͳˣȥ˵ᱩ¶ܽӪѹڴֹһϣΪעⱣܺ˵绰ߵɳ£ǽϹŵͼ˼
ϼ̣ʺסмЩ˵ôԱôֻ˹ӡȻмͿ϶˿ֻǣʲôأ
Ȼĳ˼Уǽͼгһ죬˸ŨŨŭ𣬶Ժڰ̻ŭ
һսȭͷ΢۾һĨ⣬ǰǵɽ𺣣翵δ֪Լûѡ񣬾ȳңڰ̻ᣬΪ˹棬ΪպͰ˽飬Σ


2742 ͳԼ
󣬷żٻȥֵȫӣһ״̬Ͷѵȥˣ֡ѩɽĹûκβսӣǴҵָӹ٣ְֻһֵ˵Ǻ£ܶҲŽˡ
ﶼûȥŰ칫ҵϢַֹ˹һҵϢ̫ŴֹֻнһϢȻûκζǱߵ飬뺣æѲ飬ûκνչҲ׼λá
ڰ̻ȻǱһҵλҲķǳȣϾܵװɲӣӰ˾ʿȴζű򣬲ķɽķѡͳΣζͳиӹĿռԼˣҲӵ˽ܿɭ绰
ѡһСʱͽӵܿɭĵ绰϶Σʹһһ⽻ɽķʱᳵ·ͣҵһѾĺɫ񳵣ƺźͽܿɭ˵ǺϣĿܣɫĿȥ˳š
ѣּˡһϤڼʻλ
ɵĿȥӵľȻǽܿɭīͺɫ֯ͷףԴסˣէһû취ʶƣЦǣ
ԶȻҪʾҵĳ⣬˲ģֻԼˡܿɭ˵ſǰʻȥ˺ܿͣ˸·󣬽ܿɭż˵ѣлĵ
ˣҲòҴţν϶£԰ɣɱңûҪԳ˵ɣʲôżɽ˵
˿Уëûģǳ˲٣ȷʵÿ춼ôɱ㣬ҵĸױ𣬵һУͳ֪֮˵㲻ڰ̻һ죬ͱȷİȫһǶġܿɭЩѻ˵
㻹ûشҵ⡣ļ׷ʵ
ͳ㡣ܿɭ˵͵ļٳǰȥ
û뵽ɽķͳңɳ˼ξͼԼ²򵥣ͳĽֻһǾǺڰ̻ᣬѵɽķͳӴڰ̻ˣΪʲôѵĶƣ
ɽķƺر𣬿ȥִʵ˶֪ɽķǹͷΣȫмƷϾЩƷǲԺԱԺԱ˹ͷεĻɽķȫвԺԺ֮⼸˾ɽķȥںδֻҪͷڣɽķξͲͳһ˵㡣
ͳвٲƷ֧֣ĲƷǺڰ̻ˣҲ˵ɽķĲԺԺܶ˶Ǻڰ̻ˣͳʲôкܴǯƣҲɽķͳҷſֽŴڰ̻ԭڣѵıˣ˼
һ·Ͻܿɭ˵֪ʲôҲöʣĸֿԼڵ׹ϵһɽķͳʱҲӦԣʮӺС˰׹ܿɭֱ֤ӽҡ
ţܿɭȻȨޣˢ˳ͨͣһ¥ң³Ҳ³ΧǼأʱܿɭ˵ܼ棬Щش³ʱȫرգ
·νĳ˵Žܿɭǰȥ
ܿ죬һſڣſзŰأɫװаأĹĵģŰɫ󣬶̷ī׼ġˡ磬֪ӦɽķھֵģҲǽܿɭ£
ˡһվţͺһ㣬ܿɭȥˢŴ򿪣ˡһۣŽܿɭ˽ȥ˵ݿڣܿɭרݰݺܿ͵
˽ȥֻһ¥㣬ȻͳרãûжʣܿɭˢָƣݹرգʼУɫĿ˿棬ͷһһʩܵλ
ܿ죬ͣŽܿɭ߳Χǹǳྻһڣ岽һڣҪͨڰ˫ڣһɫװ磬ĹĵģɱȻƽ֮ԾţŽܿɭһ䷿ſͣľſȥЩͷܺأ͸ŲɣС
ܿɭȥǰ棬õӦʺˢţʾŽȥҲ˽ȥһܿ͸ĴλðһŰ칫һʮڷĶϣ͸ԿɷⱮɽķ˾ͼС


2743 ֹ
İ칫ڣ͸ڵذϣ칫ҴůĶϵĳ̧ͷЩ߰ףܺã̷룬΢˸⣬һװ˿ȥ״̬ܺãǷˣɫ˼ƽ͵Ц⣬Ĵ
ͳ£λܿɭǰһܵ
ͷ۲ѵһһᣬͳǰʺãȥܺƵӡ
°ɣԲᱻƭҲϵ״̬ͶԷò˵лͳµۣͷҵңΪˣǵְжͷۣ⣬ףΡ
ʮ㣬ͷ۵ˣͷ۵ĲӦˣ԰ɣͳЦǺǵ˵˸ʽʾɳ
ȻЦͳһ˫ص̽ɳ£òĵл˵ҵְöͷۣ˭ҵĹҲҾ˭ͷۣͳ£ҵĹҲ𣿡
ҵĹҶ۽˿ڣռȫԱأԴҵѡΪͳһֱŬƶѺ÷չδļڣҽƶѺ÷չΪƽԼӦеĹףǹͬ⡣ͳЦǺǵ˵롣
ͳ֮⣬Цͳ˵ЦˣҵĹң˲ΣȻҵĹҲǰúƽģҹ⽻߿ԿͳҲȻǰúƽĹңȻԺͬԸΥƽĹһ߿ֲ֯˵أ
ãϲⷬ۵˲˼ҵĹҿɲͬΪɺսֹɺģǵĵˣڣ˹ͬĵˣ֪ô⣿ͳЦ
о仰еͬΪıҶάƽһһҪƻƽаһȻԷܣսʤаҵʹ˵
Դӵι־ְֳֳ潻̸ǻ˵׻ȫµգѾˣԳͳȫ٩٩̸׻ſھ治ɫĲ
ܺãȫͬĿи룬ĿƶϹͬϷ𣬷־ڷֵĹҶԲμӣ¶࣬Խ࣬ŽԽֻȫ練ʿŽֲ֯޵ضΣܳױ𡣡ͳЦǺǵ˵۾˸
һȻоǰһ𾪵ĿɽķͳԷĺΰסˣҲ˴ܺڰ̻ϣֶΣڰ̻޴֯ܣԱڶ࣬ɢȫ϶࣬ԼһôʲôʱǸͷܹȫķγа棬ʤߵ˳ɡ
뵽ϲɽķͳ˼ͣԵ˵ͳУò˵ǳѾҸܹӦķ룬Ҫȥڻ㱨ȻҸ˷ǳͬĹ룬̸̸ܾܲ
Ȼʱ˺ܶ鱨ռֺڰ̻ʵԶԶǵδֵĻ֪٣֣һݻ٣ûʮʱ԰첻滹иս⣬ûи֧֣ж鷳ԣû˵ƣǵжͱü򵥶ˣЧҲúܶࡣͳЦ
֪սڵطķԣÿζҪ͸ȥҩҪͶ̫󣬶ҲʱԱƵòϣط鱨ò䣬ܹõ֧֣ͺðܶˡ
ֻǣǸӴḶ́һܹﱸõģѰ˼Ƭ̣˵˵˵һ롣
ȻԡͳЦȻϷ֣Ȼĳһ߼ϣҪȫȻԸĲǿ֯ĳ쵼ŵϹȥϹйʾҪﷸץǶԿֲ֯ĴȲ⣬⣬ʷרŴ·жЧúܶࡣ
һЦˣɽķһֱԹʾԾӣȫ򷴿֣ʲôԼ˵㣬ɽķͳȻŵϹܸһ尡ڰ̻ɽķǯͳķ֣ԲϹǯƷ֣ͿӻĴڰ̻ᡣ
Ҳб׶ˣܹ֯⣬Чָ⣬ԱӺйȣ˼


2744 ͳ˼
ò˵ɽķͳϷֹܲôһжû˵ƣҲˣΪɾɽķͳóеʧˣڰ̻ǯƣܻ֣ܼԼѹһʯ񣬺ܸĹ밡
е󣬲Цˣǰһﲻǻεֶͣ찡кǿʵ壬źܶҶ֧֣ŷֵģ˭֧˭ǰӿֲ֯ⶥñһۣϾ󲿷ֹҷƲõȣ˭ܵˣ
ǿƽģ£ƶӦҪˣһƽչĴ£ֻǣ̫࣬ʲô뷨ȻӦ
ɽķͳ˼һƽ͵ļ˵һǼ棬໥˽һ£Ϸֵôƶ֪ȷģһ͹ϯġ
Ҹû⣬Ϊ˺ƽܹٷĻش
ֻҪû⣬ͲˡͳЦ
ʲô˼ɵ׷ʵ
׼ӹ֧һʾϹ֣ʾѽڷĽ֯ж󣬶ٹҲμڲö֪һϹ棬嵽ʱ򿴣Ҫһˣϣ㡣ͳɫһ˵
ŶɵĿͳпܿɭ㲻ԷĳԣɽķԲὫִ콻ңοԼϣΪʲôóأ
ͳ·𿴳뷨˵Ŀֲ֯ӦǺڰ̻ᣬԺڰ̻˽⣬Һܷġ
ȻЩɽķͳ֮ԼǣͷҲΪ˱ܿڰ̻ᣬϾڰ̻ɽķ͸Ѿ޿ײĵزɽķǣͷ˵нܿɭǣͷζźܶ鱨ʧжҲᴦƣô֣ôڰ̻ᡣ
뵽Цˣ˵ˣһĹȥʵĻ㱨ҵϼڹôǾˣ˲
ãĹҲͬ⣬Ҳƶ֯ĳʱһϣܹһ˹ҲСͳɫ˵
ǲУǾˣӹҰš˵
ɽķͳһ㶣˼Ƭ̣ͷ˵ã֪ôˡ
һ㶣׶Էʲô˼Ҫ׷һ䣬ȴԷڰ֣Ա߽ܿɭ˵ѣ
ǣͳ˵Žܿɭ뿪칫ң˳Źݿڣܿɭˢݣܿ죬ݻ˽˵ݣܿɭĬҲ÷ϻѰ˼ղŵ̸
ܿ죬ݵ˵³⣬ˢ˳ܿɭ뿪³⣬ֵ˵ѣ㰲ŵľƵ꣬סɡ
û¾Ͱһعɡ˵
⣿ܿɭԥһ£ûϻش⣬绰ͨͳ룬ѯһ䣬Ȼҵ˵ͳ磬мҪȥҲԣͰš
Żس̰ɡ˵Ȼ˳;ɻۣ¹شҲþϻȥ͹Ϸֵˡ
ܿɭûԥѸٲͨ˺밲ȥھ־ֳݰ˳⣬һСʱһĸܿɭֱӴɫͨǻ
ɻ׼ʱɣǰѩţȻλϱĿѰ˼ϷֵĿԺͿԣҶֲܿ֯ţΪսûΪɽķɣϹ룬Ͳһˣȫͬ
ɽķȫ練֣Чʤ΢֧ȷǳޣΪԲ˳Թ˭ϹͲͬˣи֧֣жˣԴڰ̻Ī
Ѱ˼˺þãȫУڱףȫϣδһڴڰֲ̻֯ԼͿԷĵתڣѩˣֻǣǣ浽̫棬ڻôδ֪
ţɳ˯ȥ;ɻǿ˯ǿ֣ģ˵ȷʵѵõϢƽʱ̫æԷ˼⣬пվɴҴ֮ˡ
ڶƻʱཱུ֣ھǹʻ·ɻںر߼ɫͨڿѩΣһůϽӭȥɫͨкظͬ϶ԱС
첽߳أӵѩǰȥҸ΢Ц˵õˣȱʣȥ˵
ţѩĵͷӦɺѡ


2745 ׷
ʺǰĶֻѩӻ̫ӣܶ˵˿첽ֱ߳ͣѩʻλãСͣܿطȥŽ̸ϸ˵һ飬¹شڲиȻϼ
ˣڲҪ˲ֱӱϼɣϼǷӾǣ÷δ󡣡ѩǾҳԺܸߣʶҪԣϽ
֪ѩΪԼã۹ⲻ룬ӦҲԣǾͺϼɡ˵绰ͨϵ˽˵绰
˽˺˽˿ռ䣬̣ûرǲģǹأ׼͵Ͽ磬ʶҪ飬꣬绰ߵû˵ĵطͨʵңʲôˣ
׳кҪҪ̸˵
ҵİ칫ҡѸٴӦ
Ҷϵ绰ϴҴҳ˼ڣȻصĺԺĻݺһͼѩһʶ鳬Լʾ˽׷ʵô㲻ȥɽķ𣿳ʲôˣ
ݺ͵λ뱨ϼõУȻ֪ȥɽķܿɭɫأΪ̸Ĳ죬˶䡣
ҵϽɽķͳϸ˵һ飬һͳһ֧ĸֱʷڲ輸ϣֱ֧ǵרòƷԳʱ¼ɽķͳ̸ȫ¼ˣչ涨ܿɭ¼һϼйزо̸ݣ֤Լûġ
ɲиϸҪҲ⣬ɫûдţϸţֱȫֱ꣬պã󿿣˳˼֮С
¹شû˸½ۣĵȴţ˺һϿѩ˵̫Ҫϱڴ֮ǰ˼ʵ˵ҴţҲǵϼǵ⹫һˣ𣿡
ף⹫ΪǺ¡ѩһۣ˵
˵˵ɡɫ׷ʵ
һǺͺڰ̻ĳԹݣǿԷŹǣҲδػŹǣȻˣͱ鷳ǵޣһңûмʱ޷ʵĿꡣѩ˵
ţķܿ͹ۣڰ̻鲼ȫ磬һôȷʵķʱ䣬˵ɫ׷ʵ
ڶǣϹ£ϣ㲻ϣҲҹȻԣռֺʹ壬ǵжкܴѩ˵û˵˼˵һϲ־ͲˣǹȻˣڰ̻ȫ£һңΪʲôеʧ
ִ塢жֳԣȷʵ֣վסţи⣬˶ӣôָ֤ӵĳͨô֤жıܣôȵȣ⡣ϳ˼˵һ߿
Ľӹ˵бףͿڱףǱ״ҿڱףڰ̻ǸΪʲôһȥеգֵ˺ܴʧȫе㣬Ϲ棬Ȼһ߹
еһֱɽķ羯Ծӣ߾ٷִ쵽սȰֺޣòϣɽķⲽӮҲ˷ֵĹǻ֪ϹһίԱᡣϳ˵
ôȵ׷ʵ
ֻһûʵԵĶҶǿҪ󽫷Ϲ룬˷ίԱᣬɽķͬ⣬Լ棬ûɽķ֧֣Һܲð죬û뵽ɽķͳȻ϶ԭѵκıˣϳ˼ŷ
׳Ϊĵԭ򡣡˵
׷ʵ۾˸ſУɫ
һɽķͳͺڰ̻˽Ѿȵ̫ãˣڶɽķͳĵλкܴʱκ¶ͨһͳκ˸ĲƷ֧֣ϾɽķͷҲһ飬ǰ׸ıģϹڴڰ̻ᣬжǰõԺǯˡķ
ԽԽˣȥϢȥϯ㱨һ£һû˵Ǿչʾʵʱˣְڹ⽻ͷϹ档οЦ
ǡѩ֣ؾת뿪Ŀᶨ


2746 Ϣ
صغͶŵĹУ׼Ĳҹûκνչûоλø޷չӪȣҵǿдǱ߹ȡ˾޴ĽչԿʯĵڶƷܴߣϴԭȥĽĵһƷûóξȻȡͻƣƳ档
ϲӵڼҲȡشͻƣƳ˲ǹζŴҿòǹֱɱűܵ׵ĵˣ֮ǰֻþѻǹµֶϺڰ̻սһϧߣںڰ̻ıܵҲǺܶࡣ
ӵ˹Ľϼ䷢ļνϴȡشףЩأϳʷ˳ٳٲ
¹شǣ˷棬Ҳ½ĵȴţ磬ճ칫ϰ࣬մ򿪵ԣͿĻԶһʼһϤıʶ֪ǴַֹģѸٴ򿪣鼤
һδַֹҵ̫󣬸޷幤Ըнһڴ鿴ʼɫȻֻʼдȥȡҵ鱨㿴ʼ˵Ѿ¶пܹѺڹǺڰ̻ܻ֮һڹѺǵĶ֡
ʼٴνʼһ飬ȷԼûпɫصĳ˼ʼ͸¶˼һǴֹȥȡҵ鱨˵µĽչ֪ұѺ£ְֹĳԭ򲻵òȥȡһ˼Ǵֱֹ¶ˡ
ǳ鱨ֵֹ˾ٱ˴ֹ֣˵ԭǸıѵǺڰְ̻ͨ취ֹֹ֣̽һȳң֪пıҲðһˣ
֣һֱֹˣ뵽⣬Ѹٽʼѩһңѩ绰е׷ʵҲǴַֹģ
ûԿ϶˵Լıʶֻ˲֪ıϷʽǵ˷ģ϶֪ʶ
쵰׷ʲôˣ׷飬ǿ˼ѩܻ˵Ҳ֪ֲֹ»ڰ̻Ķ
ӦһҶ˵绰˼ʵԼͱȥһ˹취ѴֹӪȳУ뵽⣬Ѹٸǲͨߵ绰Ƚͨ˵ռһйϣܣСʱ֪ͨвŸ˿ᡣ
ǣǱһϽӦ
ռҪʱģǰСʱ׼һУĵȴţ˶ʮӣһ绰һѩģϽͨʵɩӣʲô
ûк޷ڽȥԣ޷ȷֵֹǲǱѺ棬ôǴֹǸ쵰ٴγǣǹȥȻ޵Űɣѩ˵
ҾñʵԽϴǲıܼ򵥲ɩӣ鷳ڿʼмӹȷǲı׼ӪȵˣͨӴ磬ôҲҪó̬˵
áѩӦ˵绰
һʱˣ뿪칫ңڻңһŸ˶ڣλÿţѩͺ÷жĹ֡ɽѩλ½ĴӳţաʷκܸҲᣬ⻹ϢǡоĶԼսԴʱǨ
սԴɽɣĿǰԱʱǨ⣬вϲɣ䡢衢ԼǧŴĽܣĽѾ÷Ŀ飬ʹãԱСǡŮҲڸòţʱǨ룬պգͻΪˣҲʸμشˡ
ҺĿ㲻ʲô£һõֵǣĴ󶨣ôڣγ²ɣЦֵǣָ߲˼ףӭ
ţաʷΡܸպʱǨѸҾĿм빲ֵܣ˴ϤҪ̫ϻұʾӭʾº˵ţաʷκܸյĿãպգӦˣλޣҲ⣬ںˣϣµĹλٴѼ¹֧Ӿͽˡ
ǡٴ֣صĸĿÿκӳ˸м
Լֵܣף°ɡЦڰʾ£ĿʱǨϣЦʱǨֵҲǺģսԴҪеҪãͽˡ


2747 
ʿΪ֪ʱǨһçҡһ䣬ΪսԴĸˣλȨز˵Ƕΰ˼ֿȣ֣ص˵λģƴҲԲôʧˡ
ģҪǳɹҪսԴǱʧҼסһ仰겻ҲȷҰȫ겻ɿû˾һжûˡĶ
ǡʱǨظһ֣ͦصĴӦ
Ȼ֪ҲһܴսԴЦĿ⻷һˣȻɫһ֣ص˵濪ᡣ
ɫһͦĿĿһ˶䣬ұѻȸҴ¾ʲô֯һ˼·˵ֵǣСʱǰӵϢֱֹˣпܹѺڹҾȥ
Ǹıأѩɵѵ
ıҲȥһпϱֲҵϢϢʾȥȡϢʱ򱻲ڶı˵ȷʵͽԴͽֻһʽǾɱıڰ̻Ὣıڹ˵Ǻڰ̻ľݵ㣬Ӧðεڴˣұȥ֣صĽ͵
ҼѾ˾ȻȰɲӣְѾҵģѩ˾ҲٶȰѰ˼취ʱ˵ҽ
ǡʽǴӲЦ֣صĴӦһѸٴ򿪵ԣͶĻϣĻϺܿһƬƽݲݴƽһƬΧ˿ڴڿвt̨ȣ١
ܴ¥㶼ߣȥܼ̣вѲߣǿһۣ֣صĽܵǹ滷һ½أſ½طرأ涼˿أ˿ͨѹ磬мߣ¼򿪣һУ˻˲䱻и鱨ʾЩܶȺܴ󡣡
иѹ˿мߣȻ˼͸ˣ½رҲܣսҲܰɣУϾɽķļܲͨɽķӪȣʵ
սԸͣе״ջڣΣϵں͸԰ȫĵط½أ취͸ȥ沿һʦı½սӣսǿĽ͵
÷˵ͨӪȵĿҲ󡣡
Ϊʲôȵ׷ʵɽķڸôͨɽķ޷˾ȳ
ҲĿ÷÷Ҫս͸򽻴֪࣬ȻȴҶ࣬÷˴һۣЦɽķ޹ŹͷģһⷨȨĺأζŲ򱾹ͥҲҵķͥ˵Ź֡
˼ǣʱǨ׷ʵ
ɽķǵķƲһûзͥо˭Ҳܴ˳ңֹǱڰ̻ͽȥģԲ鲻κμ¼֮˵κϢڣԺû취оûо޷˳ȥҲܣѺǧˣûеǼϢôңǳҵ֪顣
о飿˼
ûһ鷨ϵıԵش߹ûҲʦǽ˾򣬷˲֪Լˣһᱻͷţûб̣߲˳ûκμ¼Ϣɽķͳ׷鶼Ѱ죬˵пǺڰ̻Ļ֮һ϶ᴦţɽķܾ˳÷϶˵
һɫ΢䣬û뵽Լǵ͹˼Ƭ̺˵û뵽ȨǷ֮أǺڰ̻صĿԺܴ󣬷˭Ϊ֮أ
һɫԱѩȴЦã˵ֲֹͽȥԵף¶ǸӦȥȡ
ûѾѩɩӴкˣûⲿ޷ڽϵͳ׷飬עΧ粿ӵԱȣǲıǣ˵
ǡɫļ˵DӪӪXӪ򣬲ͬѺͬݵˣDӪҪѺӪ17Ӫ󲿷˱ѺһӪɫǵη
Ŷأû뵽ôŵɵ׷ʣҲû뵽ôӣ˶䡣


2748 ɭ
һֱءֲĴʣҶ˽٣ͬҪȥˣò˽һЩؼʱܾҲ鱨ϸҪԣ˵һӲͷѺȷǺߣĳЩ˼棬ԵõŴΣյĹѺ
ص˵˵ʵ
ǡǳ˵ǽͶʹãӪ彨Ϊһṹ¥¥н100ηÿ¥ϴҡԡҺĻң¥Ϊ˿Լ40ƽ׵ĻӪÿڻ4Сʱ
һһ߿ŵĻϲлĻ棬󶨸λãƽͼչʾɣһĿȻǵͷǻļ˵ӪͨװеŸӦȫװõŷɽӪҲͶʹõӪ3700ԪɣƣʹӪֱӽƣͬʱѺ160ߣӪųǹѺӲʩȽĵѺ
ȵȡɵʵӲʩȽΪʲôƣ
ΪҶŹҪǵֱɱǣαطô۹ѺȻѺˣ϶Ҫ֤ǻҪƣݲǺô÷ЦŽ͵
ĺǺһЦҲЦе˼
ǡǴӦ7ҪѺط߼𾯽䣬û֪ʲôӪӪʱѺ;ߣXӪö꣬û˽ȥ
Ҳ˵ֹпܹѺκһӪ˵ſҡ
ҵصͷʾͬô󣬶Էﶼԣ֪λҪ˺ѣɫҲĳ˼֮У͸У͸зڣ͸һʦ⻹ȥΣճ̶ȣԷɭϵļûףɿʱǨ
ʱǨĿʵûпܣ
ˮܵС˽ȥɣˮֱܵͨ󺣷ڵ˶޷ȥҪ˵ˮܵ͸ˡǻشһߵ˼ĵ¹ֲͼĹֱܵһߣһȽȥУ˸ȥ
˳˼֮У˭Ҳ˵ˣ˳ɭϵļǴսḻҲ޴ֵĸоһΪĿȴ
Ҳ벻õİ취ü֪˼ϰߣĵȴţ˺һȻҳ˵ȻȥɣǾͲȥˣΧ취ǡ
ǳӦ
ϸҲ߸˭˵
˹أˣٽΣ̣ӥɣԸĮսթǸѲûԵһƬǸͷ׵ͷȥѧʵĽڣӥǣۣһǸ֮
ŵĻϵ˹س˼һ׷ʵʲô
ˡ˵һĿЦŽ͵һһĶŮһӣסɽķ׸
߾ͺáһ񣬿÷˵ҪͨȷֹǷڹλã
÷ĵͷ˵û⣬ϰš
ע⣬ǲǿֲӣΪ鱨ѶΪ֮޹ģңˡ
ǡ÷֣صĻشһʱ䣬ӡ
ͷ˵λΪܣй¶ȥ֣ɢӦ׼͸ˣǾҪԶ鱨֧ԮҪ߽ڲҪڻȵȡ
ǡҳӦ
棬鱨֧ԮѣֻҪŽӵڲ£Ҿа취üڲأƿǵڲϵͳṩԶ֧ԮǰǱϡѵ
ڲҪ͸ϰɣжսԴ취Ŀ⿴򶫷顣
ĿЦ˿ΧǽѣһףϺܹ£ܹڻ˿ȱڽȥڻţЯصǯҲţ׼Ŀǰû취ƽ⡣
ײʱǨϤһ£ͷǵôϡ
ǡʱǨû뵽жԼķݣʱϲڴӦ
ʯ䷴ҲôϡȻǺڰ̻Ļأ˭֪ûʯб޻չǺõġ


2749 ҵ취
ڶ磬÷ŵɽķľعϢֹȷʵڹعü˹һƬΪ֤һڰ칫ҿŵĻǴֵֹĽգͷ棬ųɫ£ʾ̷ֹƬѾѩڵȷϡ
Ӻѩ绰ص˵ѾȷϣǴֹ֣û뵽ȻȥԵףȷʵȻŪƬֱüˣ
ܵģǴӦ˺˵֤ʵҿʾЭ֤沢Ǵ£ԼȫԶɣᱩ¶ͷţ߱߱Ҳңڰ̻ԲŹļˡѵ
˵еֻǣô죿ѩ˵
취ˣǱ˵
ֻʱϢֹ֪ڹʶ˴ֹ֣Σ嶯˵ȥˡѩ˵
ʱҲãҵʱ䣬а취ˡ֣صĶƬ̺󲹳˵û뵽ǽֹֹѺXӪX߷Ǹܴȳֻ취
ǲ뵽취ˣѩɵ׷ʵж˼Ρ
ûʣ˻ˡ֣ص˵ֶֹ˵Ҫڰ̻ҲҪˣ¡Ф˶Ǻڰ̻ĳϣʮ֮һ¸ФΣ㵱ѡΪһɽķͳҪץһˣӦÿ
ð취ô죬ѩϲ˵
Ҷϵ绰ŵϵĴֹֽգЩͬһҲ踺ˣΪ˾ȳңνþĻԼΪ취ȳУ֪һûһҵϢˣ
˼Ƭ̣绰׼ͨܿɭĺ룬ȻѩϲŽɵķµ绰ѩʵʲô
ѩ˳ֹغ÷ţϲ˵Ҹո⹫绰ˣ˵ѾͬϷˣ֪ͨһ⽻쿪ʼƶˣźܿͻнˣɽķǹһƶӦòʲôˣ㳬ıܹҲֹ¡
ңеӻֲӵϲ˵
ºˣֻҪͬ⣬ǺͽܿɭĺӽܣǸһĺܶ鱨ͻǹˡѩϲЦĻһ仰û˵ڣǾܹݻٺڰ̻ᣬ顣
ԵȣҴ绰Ҫܿɭ绰ѯһ£ԭ쵰˵ںˡϲЦٴ绰Ѹٲͨһ롣
绰ܿͨܿɭ˵ѣ㲻֪ʱҹ˯ʱ˵ɣʲô£
˯㱻˴£Ŀ׵˼ϢˣΪܸϢԾ͸ˡ
ϢǾԲ⣬˵ɣʲôϢܿɭɵ׷ʵ
ҵĹѾͬͬϷˡЦ
ţȷʵһϢôһԺĺ͸ˣֻǣôһɱ㱨Ļ͸ˡܿɭЩ˵
ɱҡŵЦ
ǲһСĵ㣬ⱲӻֻԭһǱͳ֪֮һɱ˱𣬻ʲô£ûʲô˯ˡܿɭ׷ʵ
ȻѾҪṩһ鱨׷ʵ
ʲô鱨ܿɭ׷ʵ
Ҫ֪ºФλãԽԽá˵
ϵ۲֪ȥФηڰ׹¼ܲˣʲô£ܿɭ׷ʵ
Ҫеһ˵
ФУӰ׹ʧ˭Ҳе취ҵ£ܲץǾˡܿɭ˵
ɽķ鱨ǳǿǳ棬ҵ²ѣӦ˵ҲãҸʱ䣬죬ûвµϢФһ£껹ǣóû֪ұ֤˵
ʲôˣܿɭ˯ȫޣ侲׷ʵ
һ֪ڰ̻ĲĻѺڹ뽫ȳʽõİ취ܳҰ˴˵
ϵۣħĵطû취㹻ʱ䣬һ£һ˿϶ѾϵȥˣðɣҾ㣬˭ǣ˺ڰ̻ᣬģմɺ͸ҳ˸⣬԰ɣϢܿɭЩƵĴӦ


2750 Ŀ
ʽӪȵð취ֻҪ˫жԷҪʣܴٳɽºФǺڰ̻ʮ֮һһԽֹֻڲ£ԭܼ򵥣ƹܺڰ̻ᾭãץشںڰ̻ĵλӰԺڰ̻ĲҲһܴĴФͬʱФںڰ̻Ҫԡ
ФܹѡΪɽķͳǵλӰӹɣݱ¶˽ûʱòҲܿɭĸԭҵ£һжֵˣУʱФҲ٣ֻǣֹ͵ܿˡ
һѺܿģӦòڰ̻ûҪȡѺĴʩֱɱ˸ʡ£֪ڰ̻ΪʲôֻǹѺѺ˵ӦòΣա
ʱĵȴŸ·ϢѩǱͨڽĳЩ˵ֻ鱨Чʤ΢û̸۴ֹ֣ͺûһ㣬ϧ޷ڽڲϵͳͨز鵽ϡ
÷Ǳ߷鱨ԱҲ޷쵽µ䣬ǵϢҲûиõİ취Щÿ춼ڰ칫ŵԡ绰֪飬ţԼ¡
ֱʱ֣ȵĲͷˣֻ׼ܿɭȥ绰û뵽ԷȻˣһϲѸٽͨ绰ڴĳʵңϣǺϢ
ҵˣ쵰ȻһҺĸ棬ĸѾ˹ˮͷ쵰ϰˣһ֧ӻ֪ͣȥĶһûдҲܶܿɭ˵
ף֪Ķͺð취ˡϲм˵û뵽һȻȥһҺĸѹҲȻ뵽ֹᵽĺڰ̻߲һ£ѵڰ̻߲㶼ںĸϿ᣿Ҳ̫ߵ˰ɣ
Ժڰ̻ǿκεطᣬ˵ĸϣǰ׹ĳҶпܣĸȫЩ㱩¶Ҳû˸ȥ֣ĸսɲǳصģܸѡ񰡡Ը̾һµľλúҶϵ绰ҴҸǲͨߣѩز¡
ֻҪϢͺð죬Ͳ²ܵΪѩȥ˵绰ѩҲŶ㣬ӪȴֵֹѩڴӦλþ˵绰ȥˡ
µӪȴֵֹϣ˴ڰ̻ϣ˶ĵȴŽһϢԼʮӺǴߵ绰½һׯ԰ڡ
ׯ԰н֪ͨѩͺ÷ҿᣬҶϵ绰ûϹȥǲͨѩĵ绰ȷȷʵȥׯ԰ſ첽ңѩ÷ѾڵȺ
˸λ£е˵Ѽػ
ǡǸϽӦһǼػͶ˵Ļϡ
Ļϳһ޴ׯ԰ȥǱ޴ĽΧƣſǸĲݵأȪͣ±Ѳߣׯ԰ȥЩͷ㿴ǳ׷ʵׯ԰֪٣
ѩͺ÷֪飬Ŀǣ룬͵ׯ԰Ѿٶˣʮƽң㣬彨Ϊ㣬пգ߶ʮңһ͸ʮңֱ׶㣬Сɣ͵ɽķŽꡣ
ʲôˣѩû׷ʵ
԰ׯ԰ʲô⣿÷Ҳʵ
档˵һ˼
£÷ȵ׷ʵһ˼״ɿǣǿ϶ĵͷ÷˵ׯ԰֪һֱͦصģ˵ûойκɶԣɽķᾫӢܲϡ
Ŷʲô˼׷ʵ
ɽķᾫӢиϰߣϲڼﲻڵľиɶԡ˽˻֮࣬ߵѲμӣһչʾʵȦӽʣôһűһĽ˵֯СŶԣû˽ܵ룬ⶰׯ԰˼ظУҶܺⶰׯ԰˵˭û뵽ǲ쵰ѹָôء÷͵
Բµݺλ֪סöɧţʤɶҲ⣬ºˣлˣô֣ѩϲЦ
Ӧò򵥣ͨ˿϶УҴϱֲ˳֣Ӫȴֹǵ£ǵ£ǳ֣˵ңǵǵ˸ʺȥӪȡ˵
ǣѩЩϱֲսû˵ָսӦЩ㡣
ѩĵǣ˵Դӣ⡣


2751 ׯ԰
Ļƻʱ֣ɽķ˹سǽ
ЩסͣۿҪˣ΢ĴһƬ֣Ҷɣɳɳ죬һýϴǱһˣȵĲϣһɫ磬̷Զǰ۲ʲôأȫ͸һɱ
һವһ»´Ҵҳǰȥܿ췭һƬ£ǰʮˣһƲΧһʲôӿȥһɲͣ죬˵棬û쳣
˵Ļ㱨׷׿һˣ̷һԺڰ׷۾˸ǻ۵Ĺǰӵ˽ܿɭ鱨֪²֮ѸȷӪȼƻϱֲȡ磬ϰԴ֧жСϣ档
Ӫȴֶֹϱֲ˵ǳҪӷǳӣҪ±¶޲ýжȫ⽻ʱ͸ϵĿĵأÿ˱һɫİװ
ѾСʱˣ׼϶֣Сʱ۲죬Ŀûκ쳣˿ڰ֣ʾղֵܼȥ󣬿˵ȥҪˣж
Ҫǰжɣ䡣˵
𼱣԰ꡣӦһߴ򿪰ȡζźźں϶ĵȴ
źܿǣܲϵʵĿʲô
һû뿪ǵڶ
ӦһѸٹرźӣźűֲ׽¶λãҳ˵ֵǣĿ껹ׯ԰ڣû뿪ʱǨֵܣ೤ʱҵׯ԰ĵ绰ߣ
ׯ԰Ҫʱ䣬˱ɽķòʱ鷳ˣǰжϵ绰ߣֻͨѶЯź豸Ŀ磬жԴһЩ
ʮҡʱǨɫĴӦ
ܺãȥ׼ɡ˵ʱǨӦһ뿪պ˵ѡ͸ׯ԰ڣ˴𹥣˱¶͸ȥսжȫеˣ©һͻᱩ¶١
ףǼʮű𣿾һǵս㹻Ӧˣңжÿ˶бܵ׺ڲǹİɣѡ͸ֻȥ˵
գûзԣ˵ԣսõαװ͵Ϯļһ©֮Ҳܼ޻ǣҶսҷͷ׼ɣӺжڶԱ
˶Ա׼ȥˣѸ£򿪴ӣó˱ܵ״ϣȻٴףȫóܿװһѾѻǹȻӵһһѹбãһ߿ңڽսǰ׼ɫ㣬ûа⡣
Ӻȫ׼ņ̀ͷգѹʱбճ˵жɡ
ס˷ܵĴӦһһ֧СѸ뿪ׯ԰ȥһӰ˸ܿʧʱǨҲȥˣжǰжϵ绰ߣʱǨԼϵΡ
˼ӣһۣջĵͷһӶʣҲʼׯ԰ͻȫɢԾʽǰԽǰĶľԺ;ȣҲŶǰȥ
ûãҳ嵽ׯ԰ҵһƬϡɢĺܿĵȴź׼ѯʱǨȻһը𣬲̧ͷһоˡ
ãж˷ܵĵ˵
ˮڸǹȷʵжͷǰׯ԰򣬷ׯ԰ſѲߵıɣĵȴֹ˼ӣֿһ쵽Լʱˣ׼ѯʱǨʱǨ棬ҵˣǷжָʾ
ԵȡϲĸϽش񣬱
λٸһӡ˵
ʱǨһӺ֡˵
סʱǨӦ
ϸ˸׼ֵ׼ջĵͷεֵǴƣһεɱϡɢȥǰׯ԰սϵľѻǹ޾սķӿڿԷˣһս¹شֻӮԲ䡣


2752 ð깥
¡
ҳһըףշ·𶼱죬࣬ƽϢ˶Σܼ٣ۣ侲עǰƾϣ۾գһ£ᶨ
죬Χϡ֣ڴֵľĵȥڴĴԵøЩǰׯ԰ƾˮϻ䣬ֱﴫλĻرĴϲȵʱǨ֡
ǡʱǨӦ𣬺ܿ죬ʱǨ˵绰жϣźѾָʾ
ҵطɱһиڹ绰ߵĿꡣ˵
ǡʱǨ֣صĴӦ
̧ͷһۻҳգ΢Σյâ״ⳡ꿴ʱڲͣЪҲãԵգ˵֡
ס͵ȵĲͷˣһӶʣ¼ֵѸٳǰȥһŸǹӵˣڱз·ϮȺѸݶ׺ݣһӰ
ҲѸٳȥƾϣĿǰ˿⣬湥ǳΣգΪȫˣͱѾ͸ׯ԰ᡣ
ׯ԰ܴ󣬱ڲÿһطصסֻ͸ȥѣҸѲѸٽȥȥҸطֻҪ֣¶ĿԲܹصĺܺá
ʲôˣ顪
ǰׯ԰˾޴ĺǳžǹ죬ڳ֪¶ˣûȴǼǰ棬ׯ԰ſҰܿ¶ǱȻģ׼һǹѸٷ
ءҹȥϵǹҲˣӵŴɱХ˺赲׼ĳĿȥ
Ѳߵıõֻǹɱޣ˺ϵıܵףвޣȫӶֵĹ߳߿ɱܿ죬ǰѲߵʮֱʬ壬ڱУѪ˳ˮѸɢȥ
һȳɱǰպȻ˸ƣɢҵطԵſڵϾǹׯ԰ſڳɱĶ֣ׯ԰ѲߵǹҲܼӵɨʹѵδ˺ܵףҲûвʿſüÿһĿꡣ
ĵս򵥡ֱǳЧбܵ׻壬޾ӵͬתۼ䵹ȥʮˣѪõȾ죬˶ׯ԰ڷսһʼͽ˽״̬
бܵ׻壬ӵֻʹⲻ󣬵ҪǴͷͬǿĳԽ˴ιȥҲ˿⣬Сţڶһб£˾ѻǹûмڿ𣬶ǹ۲
ܿ죬ׯ԰ʮ㣬ǹвǹͦǹ꣬Ȼһһ˾ѻǹɴ󾪣Ѹ׼ȥѻԷǹһ⣬֪ˣһһɲӿѸٿ۶˰
ݡѻХȥڱлһֲݺݵԱߵǽڣţľѻǹ˻ȥ˱¶Ҳ֪ղһǹеûС
ãֵеȻһŭ
ұӵеĴˣбܵڣõİɵĿȥȴһֵܱͷѪͷðȾΧޱȣ󾪣ʵô£
֪ȥһڶ
쵰Сĵ㣬оѻ֡ճŭ
ѻһֵܿȥ鿴ܿ죬һߵڶ𣺡棬ܵͷֱˣˡ
쵰ģ㻹ڸӰѾѻҳһеŭŨŨı֮飬ֵͬܣû뵽ôûˣǰׯ԰۾ﶼҪ
ãпܷƳȻһ飬ȵ
ս໥ƲʲôܣǻʱƷӵպ϶ƣԣÿʹöǳ̺󶼻ɨսߣһţһ衣
ԤУӦûڰڷƳɹϾһʱƷô׿ģһԼǵ͹˺ڰ̻ĿƼڱĹһҪʱܷƳڰ̻᲻á
ƣմ󾪣ʱ׹ŭСģ񣿡
˭ˣڶ𣬱̹ǣ͸ŨŨɱ⡣
ֵܣһڶ
˵Ӹƴˣֵǣ֡ȵɱȻ


2753 ʯ
һֱԸڰ̻̣бܵ׻壬ǴɱռսƣֵܵʶƵȻ޴棬ѾƳֻǾѻרõǲǹɫһȵֵǣ
ӱ𣬸ɱۣӳȥɱŭĿǰĿѣŨҵɱ˷·һ겻ĺηϿٸУˡ
ɱպȻŭһǰȥ
Ҳ׷׸ǹȥ΢ǹƽڼ磬׼۾¼ɣˮ̤Ľȥǹǲϵ䣬һӵͳȥ
մֵҪȥƴûӵôҳʹҪйңελõο壬֮ǰҲӵڷֵ˷Ƶٶԭؾͳ˻ӣȥ͵˽Ҳá
ݡ׼һڵǹ־һǹԷӦأܿһ˶ǹɨ䣬һ໹ֽУֵ֪ڳ棬ʱҪڻ׼ȥ
ȻǹƻˣһţڴһЦˣѸĿһںȻһѾѻǹ󾪣Ѹ׼ȥŶԷλúϿ
ݡ䣬ѻƷκХȥǽڣѻǹʧˣ֪ûдĿ꣬ڣ˿⡣
ûоѻǹٴ˿յֵðŵ˵ǹֵׯ԰ڲȥˣ˿ֻҪڲյ˵սܹӦһΣա
ׯ԰ڣֻ㶼ʧˣȫµˣѸٱѻǹ峯ǰȥ˫սѾתƵڲȻɵȡ
ܿ죬嵽ſڣǿĳݺݵײſǽڣƵ죬֪ʹһ㣬Ѹ̽ͷ濴ȥǸߴ󡢿Ŀпյݶ޴ˮƣյͨڶ¥ҳ
յѾɢҵطκã͵˻䣬ɨһۣ֪ôȥԼѸٳȥһǽĹսǴǽڳȵ񣬼ӿжٶȣȡսǿ
סսɱĿ꣬սǿǽɱܱ¶ԼŪ죬ڵ˫Ѿһţ˻¶ְ취Чʤ΢ſɱһ
ֵǣǹӺݺݵ쵰񱯷ߵĺȵӵһŭŭֻе˵Ѫܽ
ܿ죬͸ڶ¥˸ελãǹɨ˵һֲ¥¶Ļ㱻һɾû˻вմѸٳȥɢ
¥¥ͬʱչõƳĲǹĵ˽ڽڰȥֵǳɱͣҲϽ׷ȥһʬ壬˫Ժȥˣڲͬķ໥׷ɱͨȵܲ
ǵڶ
ҶˣֵѸͨ˵
ǡǳӦ
ãͷۡȻһеغ
󾪣ȻоԼͷҲʹ·ɴ󺧣֪ʯ䣬ҧѸȡ±óһ豸ʱоͷҪըˣֵʹĽкʶЩɢȥ
쵰այŭڶ
ʯ޲𹥻Ҫǽˣʯ̫ҪǴ书־ᶨιȥˣоԼʶɢ˱׶ΣԸõΣʹѵĴ󺧣Ѹٰ豸ء
׷ʯ豸棬ڰ汾ֻܱһˣȴԷס뾶׷Χ豸һصķԪطԪض޺ȴһ̶кʯкԪأ⣬һĵƵҲѸɢȥĳضɽкͺʯʷȥ
ܿ죬оͷۼ࣬ţշŭĺ˵ܣȥɱգܼǹȻҲӷѹ׷ɱȥˡ
ɱֵŭ
˿ʯǺڰ̻ĴɱֻҪɱʧȥãûʲôõĵˣһɳ豸ڸǣñ˷ִãǾ鷳ˣԼ˸طס豸뿪
һ豸٣ʯãҾ鷳ˣĶΧȫƴԱ˿⡣


2754 
սϲҪսƣҲҪƣڰ̻бܵףƵоƣʯ乥Ƶֲòо豸ƣò׹ׯ԰ڣ豸٣ûжסʯʣֵǱɡ
սѾ뵽ׯ԰棬ڲͬĽͷ𣬴ûˣĿɨִпյݶݶԲԲĸ濪촰װ˲氵͸䵽
¥ΧпǳȣվϿֱӿΧżʬ壬ǹѾ֪ȥˣȵЩطѪ֪˭ʬ壬ɳεȣżʬ壬ҲðѪǹһߡ
Թһ£ʮ˱ɱ汻ɵĶʮζŵʮ˱ɱʣ಻֪٣ǹ˫ĺܼңʣ˻١
Ѱ˼ţȻһ΢죬һѸŤͷȥһǽ¯Ȼת¶һڣһԴ̽鿴Ѹ׼ȥѻĿꡣ
ѻֶԷأԼʮ꣬һ̺ۣûǱڣûмڿ𣬽κãĵȴţ˼ӣ¯תĽǶȸЩ¶ĶҲ࣬ԷѸڶڱ߶£ǹ׼ǰĹ۲ܡ
ûпڽԷ˵˾ʲôһɫװŶ󣬶̷Լʮ֮꣬ǰ˲࣬Ȼһڣûжȴš
һһҵĻŶڣ벻֪Ѿܿ죬һ곤ˣһװɫüͷһ۾ϳԷǲ£Ƭ֪ٴΣʱϲѸٿ۶˰
ݡǹ죬ӵ׵ȥ۲߰Զӵת˲ڸκηӦӵûüģһȻزˣĲɫһ㶵Ŀǰ۾ǺȻ֮ɫһҶˡ
ĿܣȷΧû˺ǹ׼ԷֹֺܿҲѹɫҰף˫֣վ̽Ե˵һǧ򣬷ߣ
ΪһжǮҲףвλȨأӰ޴Ҳ޷ͼǮϧںǮûǶԷ˶ΧԷе˺Ȼɱ
ǧ׽𣬸ʺţϸתˣΣ²֪˭ΪֻӶɱ֮࣬˶ΪǮƴֻҪջ󹻴ûʲôܣ¼ǹΪĶϼ롣
޶ϵĵ绰ߣѾСʱǨȻڶ
쵰мܲסˣɢȫɵǣһӱ𡣡ŭڶ
ңһ¥ɾûп£ָʾյڶ𣬴޾Ľͷŭ
ֵȥЭ񣬾ɵвеСͨĿȴ¡
סղ׷ʲô£ǹϵĴӦ
Ŀ˵֪ǸˣȻӦʶõǻĹɴ˸Ĵ󺧣֪Щ˲ӶҲɱ֣ǻĹ϶֣֪һιȥˣɴ˫֡
֪Լֵʱ򷴶ſһУη壬Ǹˣ֪޿ɱܣָ۱ɫĿ˵ǾȻ˶ԸʯһĲԩ
ٸ˫֣߹ɳãԺδػлˡùͨ˵
ûжֻĿΧеǱҲûжǽ벻õĺܵУĶŲ˵ʯ
ʥһ˵𣿡ķʵ
νѾʯˣｫɻ𺣣ʲôʥﶼ˵Ȼķֲһ۸ղųĶڣʱﻹ˼ܷ۽ڶڴѰ˼ѵ滹ˣ
Ȼ뵽һ⣬Щ˸ղŶڵض棬֪ʯʱкͣΪʲôȻѵʯֻһֽͣЩ˹رʯ䣬ô֪ʯرգѵж죿
ˡһ󼱴ٵĽŲһڶ𣺡ֵܣҵˣףе죬Ķ


2755 ҵ
յĵ˿û˭֪ﻹаսϾԲܵģѸͨ˵쵰ǲ£ıи»ˣȥڻСĵ㡣
סһǲ£ʱ˷ܵĵ˵Ҵǰȥܿ¸ǰĿɨ۵ŵʬ壬üе֪Ľ뵽ΧڻĴ󶨣ֱ۾һƺݺݵĳȥŭȵһӴģ쵰
ž࣬ùһ£ɫӡ˸תһȦۿҪεȥ
һץסԷ˳һӣӵһɳϣһȻιȥˣնϵĸǹ׼ǰ滹Щ⣬ɺ̽ͷȥ
ܿ죬շ¥ݣͨһ䰵ң⣬ԵڷŵľӣľϰڷŸϡŶһ̽ͷǷԣѸ˻ȥ
ˣȥճ˵
Сĵ㡣
մӦһҴȥˣĿܣûзֿĿ꣬±չһƴιȥûмǱĵˣ˵Χȷʵûеˣ˿ûдսϣԽǰȫʱԽܴ⣬ΪԶ֪ΣǱʲôʱ򱬷
ׯ԰ǹͣЪȻսҪϱֲֵսϱܵףܹǹʹõϬװ׼ׯ԰ʲô£Ŵܹá
ܿ죬մӰһˣһʿѾΣͿȥᣬٿգץסһںɫӣֺ̫ϤˣװʯģӲ֪ʲôɣȴԸʯͷųķʣ档
Ӻ£ʾʯ䲻ã˿ͼսʿ˳һӣҲӵɳŲ˷ܵ˵ң벻ʲôö쵰̫еģȫ鱦κ͹Ŷﰡлƽ𣬼ֵ޷Ǻö
̫ˣȫϴһգαװټ󡣡һϲѸ˾ϣׯ԰Ǵ£һ¶Ա϶Ϊ֣αװͬɣܿɭæڸǾͱüˡ
Ҵ˭һŭĺ
ŤͷһһҴץסһȣһ첽ԷûзȻѾȥܿ죬ɳϵһҲɳŲˣһɭĿܣʵϵܣ
ĳڻأ֪ﻹûеˣǱʲôվѵٳٲͲµ⡣
Ѿˣû©һֵڸ飬ɨսһ뱣ڴűܵףǺö˷ˡ͵һ߼ѲܣȻλãֻ÷
ܵʲôöڲȱ֪ҷʲôöղмĵ˵
ʲôɵ׷ʵ
ŲԶѾ˴ɨսˣʱ˿ܵ׿Ǻö˭Ӷࣿɨһսиô©֮㣬㳯պ˹ȥ
էһһû뵽ͲڲԶղŴȫûиӦϢͬѰɫ΢䣬Ե˵ֵܣû뵽书ˣڹ
ʱܹо˴Ӽſھߺ߸ڣָоǸ֪֮˵ĸ֪ǿպղŲ鿴ܣûп֣ϾǽڵȴоڣҪܸߵϢ
һȾͲԶˣֵǶû°ɣ˵
бܵ׻壬ⲻ쵰ӵľѻ֣ѾҴιȥˣҪȥֵܡ˵ɫɭĿŨŨɱ⡣
ȥɣ㣬ֵ׼ˡ֪ҪӸǰɱ˶Էûһ䡣
Ӧһűιȥ˳ȥʱʱǨڶ𣺡ͷûǹˣǲսˣ
ţע©֮ܵ
סʱǨӦ
ֵܣ汩꣬Χû˼ңͨѶΡжϣû©Ӧòᱩ¶жģֻǣﲻܾճѵ
ţ˽ȥĲƷ治г𣿡
סջĴӦֵǹְȥˡ


2756 ѶĿ
賿ʱ֣עһƬڣɽķ׶ȴ޺ڱм˸ţֵ˺ܶ࣬޷ֹһ֧Ӵӽ⻺УĹʹȥڱвۣӵһɫγʻλϣ汩꣬泩
ƻʱֵжǳ˳˳˲²ׯ԰ץס˲£ҵңǿһʾ޴ĺƣֵǵĸ˸ౣϣҪǺڰ̻һʽ
ֺͣŲºͲƱҹֳɵģׯ԰ſͣʮ㹻ʹˣׯ԰˰ѻѾΪҽϱˢֳûκκۼ
ûã˴ʹſڣʹѾõйزŵĶϺҲˣſڵȺ򣬿ӹֱþУʾ⳵ӽͣ
ҲãȥʹʹʺãһѺֱ˵ֵЩˣҪһϢ⣬ŪЩܼ⣬Ҫ䱣˻عȥ
û⣬ѾźˣͰӡʹڴӦ绰ȥ˽ͨʾԷŪһӹ
ûֵǶڳϲʹҲʱʶЩ򵥣ҪԿأûжʣٴδ绰ߴȥˣ˼ӣ˴Ҵ̧Ŵľ䡣
ľ䲻С㹻װˣʾ̧ӵ뿪ֵ³򿪺β䣬Ѹжһܵ׺һСӴӺβóСĵķŽľװãСӷǳװŸ鱦ΣҲǴӲµİŪģʹСӶǲĶҲ򵥣ûжʣĵȴš
ûãҽȫŽľ䣬ľ嶤ʹŴ̧ľԼ칫ңһңڸϣʹݵĺڣκһʹݶһңֻλòͬˡ
ҺϤĵĽŽҲغãʹţסĶԲع⡣
İɣҶղҲˣ롢ָƺĤɨعؿûܴ򿪣ˡʹ˵
ˣϢһ£Сʱͣ㰲һ´һعʱܽסҲһعĶ
ãˣһ࣬ȡŴʹɫĻشŴдźס޲뿪
ôһطϢȥˣԼʱǨѾѹĲ»صһͷΪĲһһ·϶˵ʾ£ʱǨһʱǨĵͷſվȥˡ
Ȼ˵һ·ɱΪòɻ
ϣܻߵ
Ҳܻ㲻ɱң֯ҲһɱңҶˣ˵ɣ㵽˵
ֵһƹܵ൱һֶǺڰ̻İɣֵǳһѡĸߵ
ǿɲıƵģû´ӦþǻĹǸ϶˰ɣȻûмƬһǼԿ϶ݣݺΪˣҲֻͼƣҵҿɲΪֵǮ˵˷ŭ֮ɫ
ȫ֪Լļֵ˽ԼԶǶ֣Ķ֣ļֵڣڵĸ߿Ƽˮƽеǰ취Ϳ뷨аյ˻룬϶һǮɣЦŶԷߡ
ǾǣѾˣں¡˵ĻִƼˮƽʳסϣѶҲ⣬һֱƹҩˮѵйеԣҲжǷѣԺգ֪ܶ಻Ϊ֪ܣȻҲѶֶΡ
㵱Ȼں£һǮƵϣǿԶͶϣԸǮƣ˵ڰ̻˻ô룬ôԴļˣ˵ڰ̻ԴͽֶбҲ֪١Ц
ˣŭĺȵ
ɵˣսսһ죬ζ˶ħд򿪣ʲô¶ʧأܹƵˣ˵ɱ˵ĲңġԼˡҿûɥ£˵أļ
˵һһĲл侲ɵ׷ʵ


2757 ĿЭ
ԽǳɹԽ̫ǣҺۣҲ⣬ȻҲ±̫죬̫ûнãܻȻǸˣ̫࣬һֻҪһС棬ڿɿطΧڣȻѡ
¶˼ɰЦһ˵Ѿ˵ˣֵһƹܵĲһˣһ군Ϊ˻Ҫ
û˵ʺţǮǣǲɱҲһɣʲôУܹס˵ô򵥵ѡҪ̡˵
ԣҲҪǮ˵
ҪҵǮץҸʲô¾ɵ׷ʵһ˫ŶԷ۾һĨϣ
˵ļֵǮƺҪǮƣ㻹ҲֵǮ˵أ˵
ʲôĸʢˣ׷ʵ
ֹ֡˵
ֹ֣ǹȻһ·ģǸ쵰ȻԵףƣĲ֣ϧԼºȻӦŭɫĶҪγˮǺ˸
Ǹˣڣѡ񡣡˵
ǸˣѾȫˣɳ˼Լȥֹ֣ԼռˣԼԺ鱨Ͳһ㶼زס˵Լûѡ뵽⣬ɫѿֱĬ
һͷ˵ûѡ֯Ҳûѡ񣬺ڰ̻ῴǿ󣬵иǾǮѾûǮˣҽĶͿգǮȫߣǺڰ̻ԣĴûѡ񡣡
ûҲ绰˵ȻԸ⣬ҲԷ飬Լûѡ񣬻ֻŽʣסڰ̻Ĳ񣬷ͻĴ¡
Ҳ¶ںڰ̻˵ֻֻҪͿնԷ鱨ڰ̻ʵԻһ룬Ϊ˾ȳֹ֣ҲûѡͿղĶѣ;ȲֹˣȲֹ֣ϱֲ˾ͻ£ӰԼӵľʿûԸԼĳǸֻԼ񣬲ֵˡ
де绰ã۴ʹݣԼֻȥҲӹȥͨһ룬ȴͨʱһץȥᣬ绰Աߣ绰ܿͨһɵѯ˭
ҡŭĿһۣϵ˵ұˣǶԷĵ绰ԷͷŴֹ֣ԲݣԺе鱨ѱôѡǿŰ죿
㣿Էɵĳ˵Ϊʲôѳ̣
ͱˡŭĽ͵
ƿ绰˵и׶ɻĹϣֹڷɻϣҲͿղжӦҲһ֣˵ʮϣһɱ津ֳֹġ
ô㲻£Էŭĺȵ
ԶġӦһ䣬Ҷ˵绰ػñ鵽٣ûҪʱһҲᱩ¶Լ٣ж²˵úϢһ£ŵ㣬Ƥ֮࣬⽿ӿܲһȭ˵أ
ߡŭ˵ϣԶš
˵ˣ˽ԼԶĶ֣˽㣬Ӧ˽ң֪ǸԶŵˡЦһûǶԷ˷ţſվŵʱǨ˵ֵܣ쵰
İɣܲˡʱǨڴӦ
ͷͷһܻĲ£һߵһ䷿ϴԡһϢԼСʱоָ࣬źʹһϣʱǨŲ£һдԷʹҲ㣬֪ͨҺѾ׵ûλϲϣŴϵĺع
Ա㣬հ˶Ų£ʱǨԷԼȷҵʹһȻӲׯ԰Ū˲ٺܿȥ֦ׯ԰Ϯ϶ѾҲ׷ٷΧܼ⡣
ܿ죬һͨС뿪ʹҽܿɭȥʹݵ·ϾԼõģµ֣бҪͽܿɭú̸̸ˣ·ϣȻѩ绰ɵĸϽͨʵңʲô£


2758 
ļУʱܲһ㲻ϵԼ绰ʾش鷢ֻᱻԼ磬룬׼ǹɱĿʱȻ绰ô죿Ǳʱ绰ô죿ЩǴɣԣ涨˷ǲѲ׼ǰжԱĹ涨Ȼ涨ҲҪжԱпյʱ뾡ܲ㱨
ѩĵ绰ʶˣһϽͨѯһ䣬ѩе˵֪ڴʹݣûŵɣ
û£˵ɵ׷ʵ
û㹤ͺãոսӵϼϢҹɽķͬʱЭ£ϹǱѾܸͬˣ칫ѾڳˣҪ㾡ȥһˣǱߣԼæ磬ܣ⣬ܿɭ𳤣ԱҪȥ̸
ͨˣ̫ˡϲζȫʵԿԺͺڰ̻ΌˣңвϷĹҶΪṩжܴͣԱͶ˷ѺԼװȵȣսһϡ
ȷʵǺ£æѩҲЦ
׼ȥܿɭû뵽Ϣ̸ˣ⣬棬Ϣϵ绰֪ͨҡò¶Ժڰ̻вѾȥͿڰ̻ôѡˡ
ѩӦŹҶ˵绰˵绰רĿûþ˰׹ͣã׹ſڣſ˼飬нĶ֤ͨ뺯Ҫȫ顣
ܿɭſӭ˿׼䣬ܿɭʾϣرͨ棬˵¥˵ݣǴŶ󣬴źɫװĽ׳ӣһصĶΧָ߶Ƚ䱸״̬вٴųȥһæӡ
ûãܿɭһغźɳ£ܿɭһǳЦĿ˵ϹǱ߸ոͨ룬Ǵ£ףΪ𳤣ԺҿҪˡ
˵ЦˣҶ֪ôģζʲôν˵Ŀɨһ۰칫ңװ޺ǺҲǳ࣬ɸ̾ǿǮҶôݻ
̸ǮѶǶˣ˲֪һ֪һЩҿǲŲٺöζˣǸϻ쵰ʲôܿɭ׷ʵΪȫˣܿɭе鱨Դ
ûüʣҲʣһԷйͻѰٻʱʲôͶԷʣرǶԷ˻һ̲ס˻Ǯȫתߣڰ̻ᷢǮûˣ϶ɱҵˣɲ뿴ġһƽ͵Ľ͵
ף˶Ҫڰ̻鱨ջʹǮջ󶼿ԷҵǶ˳˺棬ԽǿҵԽţĻԽ٣Ҳ뿴ġܿɭЩյ˵
ұ㲻лġ˵һű顣
ǿɲһܿɭȻɫһѯʵڲҲˣҲʲô뷨Ҫʲô
һҪˡ˵
Ŷʲô£ܿɭ׷ʵû˵鷳û뵽ȻƸԼ죬϶򵥣ɺĸʢ˼֡
ҵõ鱨ڰ̻һܼ˵ϼããĳףں޽ܣҪܲңӦĳҺĸߺǱͧ뺣׸ɣжϣѺͺڰ̻᲻ԸĶ˲ţҲǺڰ̻оء˵
Ŷ鱨ɿܿɭһȤ׷ʵ
Ȼ϶˵
ܿɭ˽ģ˸ʮ㣬Ƭ̺һļ˵ôܵļѺĿ϶ͨˣôһ˵ңҵĹЩѧʧ٣ˣʬ˵͹Ѻڼ棬ڰ̻յĸֶƼҲǳģ뾡ҵ˾ȳѼ״ݻ١
ûҪѲλãʱԷ幫ж˭ֱԹԴ˭š˵˷ݣ˿ֱӵɻҲǱ͵͵Ҵţµعҷˡ
뵽ȻʶһôǾǺڰ̻ᷴ뱻ˣЩڰ̻ҪźλõҲĿŴ֧ˣвΥϹֵԴǴĺô


2759 ܹ
κһֻҪռ˴壬͵ռ˵Ƹߵ㣬ܹõϿɺ׷κжܶˣϹĳǵƸߵ㣬Ǵ壬˭ΥǺΪУ谭ƽչΪܵȫమúƽʿʺ͵ơ
ܿɭǴˣ֪Ҳ˵ҵĪİǰжǯƣرǺڰ̻ᣬֶͨκͷʽǯƣϧɽķĳЩӲϣøַʽϺȣظ˽ܿɭжڲͬˣ˭˭Υʷ
ǯƺڰֶ̻ͨΰӰĨΥ˹ʷͬ巢仯ִԱҲɿأڰ̻ٳҲ첻ճķȥܿɭɫĿ˵Ҷ֪ú壬ԣǱȷԱɵĴԣʲô
ҵԱð죬ίɹͬҲǸ⣬ԱȲίɹľսӦò̫ͶˣŸϲ⣬ݴ׶ΣӲ׹Ϊأʵ
ûһʼ˶෴ùָӡܿɭ͵
룬˵ҵ˼ֳɾ߲šжš鱨šڲԼָģĸһĵļܹϵ߲㡢ҺϹίɵĴ߾߲㣬ǲݴ׶ΣԴڰ̻Ϊ˵߾ӶҲ뵽ֻ߲нȨûоȨΪأ
Ĳһģ߾ߣܿɭ룬Ʒܹ֯ζŲչ˾ߣӶ٣Ҳ˵ֻҪͬͿִˣȷʵԺж˺ܶţɵͷ˵ҿԣϹʲô
ְܲڲϹ𡣡˵
ȻϹȻҪϹԺһװҲϹӳַӵĺڹҪϤϹ˲ܵΣԣλýϹίɵĴ߾飬ôһϹҲᷴˡ
ܿɭԽԽܹ֯УҪǱڽжչϹӣ˵ò˵һѺ֣κ͹ҲҸ˱ʾͬ⣬Ȼһ㱨ͳͬ⣬㻹ʲô뷨һ˵ɡ
жҪжԿֲӵĴץмҲ룬ɼӰɣԱֿԼίɴӳͳһܾ߲ŵָӣ氲һ޻֣㸺ޡҸŷ޺ޣʣ·ҪҪΣʵ
Ȼ󣿡ܿɭϽ˵ǷȨ
ãô˵ˣ޺ŷ޸˻ͳһָӣ޺ͷ޸˽ָӣȨھ߲ţ鱨ͬҸ԰ҪںڲţϹ£ίɹĴͺãָģͳһ㸨ϣʲô⣿һŵ٩٩̸
ܿɭ룬ҡͷ˵ұʵ㱨ͳͳߣܹ֯ĵ˵˵ؼû뵽ڰ̻Ὣ޽ںףѹûκѾѲˣȻûҵҵҲδҵᾡô죿
ȫԸ׷麣׼ϢҲץʱ䣬ֻҪһϢж񣬵һڴˣ¾͸Ӻðˣôɫصѵ
ûһᾡΪġܿɭı̬
ǾͺãһȥϹɣȷһЩϸڣ콫ӴֻҪճʼתԺڰ̻һ壬ֻҪǺˣ˵ͻð¶ɫ˵
죿ܿɭ룬Ӧã졣
һϸں뿪صϣСʹݷȥĳ˴ܺڰ̻ϣʮ㣬ã˴ʹݣͣã׼ط˵绰
ɵ绰һѩˣϽͨʵңʲôǲǺڰ̻ͷ˴ֹ֣
֪㲻㣬һֱӹǼص˳ϧʱ꣬Էɡɡȷǲǣڼ٣÷жпǶԷͷŴֹˡѩ˵
Ŷжʲôȵ׷ʵ


2760 £ϱ
ֱںĸûзĸǳĿվضȥʲôˣ벻ɡѩ͵
ˣ˿վغǷзɻɣн֪ͨһ⣬찲ŷϹҴ㰲ǵ˽Ϲһһ绰㸺
ף⵹ǸİţͿǷͬˣЩֻйˣδԸ滯ѩѵ
ף㽫ǳһ֧սڶӣսһǲģƽʱҲ滯ѩ¶ڹҰڣôһǻǿԼڣ˸Ϲݣжṩıûʧֻкô͵
УôſԸһЩܲܳɾͿԵˡѩЦӦϾϱֲսǶţŲ̫ϧ
һϸںҶϵ绰˼Ƭ̣֯һԺͨ˷ӵĵ绰Ϣʱһӵĵ绰Щ⣬һû˯ѵӣɵʵôɶ£ͷ˯ɲ¡
иҪҪ㽻һ£𣿡ǸЦ
Ҫ飿˵ɣû⡣һ˵
ϹܸˣϹƣԸڰ̻жˣؼд֣ȫԷſֽŴһҲ͵͵ıˣ¶ҪİҪϱֲİżɽ˵
Ϲ𣿡Ӻεһƾ֪ⱳĺôɳ˼֪һشߣûżĵĵȴţӣӺȻ˵Ǻ£ֵǶҰˣôţ
׼һսڶӣֵȫ棬ûˣڰжع⹫ڣսԼٳƽʱϰ򿨣ҲòμӼѵһֵһϹݣʲôҲܶ࣬Ҳ㣬ȻѡȨԼϣֻ飬ôѡ񣬶ӰǵĹϵ֣صĽ͵
̫Ҫֵһܴ𸴡Ļش
ȻϢ֪ͨҾǡЦ͹滮򵥽͹ˣ³صʹڲд
䣬ͷ֪ڳ˼ʲôպʱǨڿӣӭ첽ǰʾ£Լ¶棬Ҳ˵Ҫ÷ų˰ɣôʣ
ûнڲ˵ȷ˵ֻݸԷŵ㣬ϻſڽס
Ľӹ绰ͨһ룬Ƚͨ˵ҡһ¼˵ŵ㣬ϻſڽסһ˵绰½绰˵ݣҵš
ӲºͶԷ̸ܲµڰ̻㽻ˣʱϲȻ˺ڰ̻ĽǮҪ鱨Ժڰ̻вǮܶԷύףֹ־ͻزˡ
ڸڰ̻Ӫȴֹϣѡ˺ߣֻҪֵģܺڰ̻᲻ǲܣοϹ֣жӷ㣬ɹʸˣѡǰߣȣϱֲͲӦҲẮֵǵģԹֺͽġ
ڲյҪ鱨֮ǰȷڰ̻ǷףûжͬˣӹֻһĿ˵ܺãν㱣ס˺ڰ̻ĽǮҵõҪˣǸŵˣ˵ǵĽǮ;Բᶯ㻹һֵǾ鱨
Ҿ֪ŭ˵ǲҲйͻܵ̿и飬̿ܲǵʱ䡣
Ŷ˵˵
ֱϲǰɣ˵ǷаѣʵҳսǮ⣬һֱ֪ӴͳҸִоǣȻ֪ʮϣǾ͸֪ÿ˸һԲ֣˴ﶼ֪涨ģйܡ˵
һ˼оԷ飬ʹ˰ֲʣò̵һ㣬ʲôʲ񲻿ϧ룬ϲͨ˴ʹĵ绰Ƚͨ˵ˣҪһ²ǣ𣿡
һ绰ҶϣԱպʱǨ˵СʱѶһ𡣡
ס˳ӦĿ˲һۣԾԾԵ飬ںڰ̻λȨأûʲô֪˿ԷԴܺڰ̻Īĺô˶Ųʲô֪


2761 Ѷ޹
Сʱ󣬴ʹһڡ
ʹѾźһУ˽ʱԱѾڵȴţûжķϻһջĽ°һϣԱǰ豸ڲµֱۣĿڣٽһ·Բ豸Ųͷϡ
ûκηƾԱޣһ֮ɫԵо֪Ŀ治࣬ԻǲģĵһԱͷԼԱȥˡ
ʼ𣿡ʹ
ͷһԱһļп£侲ѯһЩڲµϢ͡ݵȵȣֻҪشǻ߲ǼɣȻȻһתʵϼ˭
֪ºƽ˵Ĳ֪
ʲôԱ˵
֪ÿμ涼Ǵߣֻ֪ºܸɴ˵һ߿һЦ
һգȵǰǲһҺĸϿ᣿
ǣºܸɴĻش
ʲô׷ʵ
£һǹôյ⣬ҪҲֶξһǧ׽𣬿ɹƭԣĿɽķڷǵĸнײ㣬ڶǹļƻҵ͸뻪Ĺƻ˸ƶֻҪִмɡʵ˵
֪Լþ¸ɴ֪ʲôȫ˵Ƥ֮࣬Ҳ˵ȡ֮׷ʵʱû˵
˶Ƿֱϼ˭ܵʲôָ˴˶֪н˶ߣϼͳһţÿζһֻܴԼķڣ׼ܣȻ֪ںĸϿᣬһ֪˶ɣһ죬ʮҪô죿㣬ʽȫ֪ϼټҵʱһ磬ǱˣʮáһνĽ͵ûЩϢܣΪȷʵܡ
һԿһ۸豸ĹԱһۣԷͷʾû˵ѣŭѣᣬ˴˲ʶһ𿪻ᣬڰ̻ܸ˲򵥣뵽⣬Ȼʵϼʲô
ֻ֪ǽʥݡ͡òȫ֪ΪҲߣֻ֪ӣɽķԼʮңЩƫݣȥӲʣ֪ʲôһЦ
ԱռţʱŭգһȭݺݵĴڲ¸Ĳ²ҽһʹֱ飬Щ˵ˣŭ˵˵ܾˣ˵ɣղ˵´ô
Ѿ֪ұˣûԭƻ𣿡ʹ˵
ȥŭһȭݺݵҹȥȻʵһȭԽ´
ʹٴβҽһʹιȥ
ĿһĻûֹ²Ƥ֮࣬йʾû˵ѣЩ鱨ûκ壬նһ٣òܵƤ֮Ҳãջ
ҲǸһ˼ûзԣһȭͬλã˵˵˵Ӹ˵飬Ӳ㡣
㣬㲻ܴ򡪡ҵģʡ±ʹѵѵ˵ɫҰףͷ亹
ʲô֪ƭȥɡŭĺȵһȭͬλá
໡һβʹֱιȥˡ
ЩʵĿǸЦЦ֪ڰ̻֯ܣû뵽̶ֳܵȣʮ϶֪ɼǸνʥ¶ôĽ˲öԸЦˣȷʵ֪ʲô
豸ĹԱЦ豸ؽ˵ÿһ仰ʱǳȶѵĿԲٷ֮һܾԿԼܾԿƳ֮٣ųûС
Ҷˡĵͷ˵һۻԹȥĲ£пʹ˵鷳ˣµΪֹɡ
ãʲôҪ˵ǡʹ
лһԱŲѸ뿪ܿصͷеĲ¶ɳϣʱǨûˣ˵ͷ쵰ܿô죿Уʵʱڰ̻϶鿴ǵʽٷ룬һʽתߣҲǴߣͷգ


2762 ıص
ͨĸӦرԷǷѣܹԿԼ˾û취ˣ־ᶨرѵһܹƺԼģ˷Ѷǿ˭Ҳҿ϶쵰ǷҲܿԼΪʲôǣѵֻƤ֮ࣿ
е㻳ɲǹģַʽԼһܿԼ˾ѶƹҲ޷˿Է죬ʱǨĻԥڰ̻ǳʽŴӦʵģڽǰ϶Ҫ鿴ʽǷϣԣʽܶû취ֹӪȳ
ֻǣһڰ̻ὫʽתߣԼδܴӲϵõмֵ鱨ʱͷգһֹҲûӪȳǮ˺鱨һòôײС
ʱԱȴмĵ˵޷ղҼȭȥ˰֣ķΣ쵰ͱɣҵųķ滻ǿôϻ쵰̫ɶǸ
ϴ˵еİ֣ʱǨԵ޵
ʵٹʮҲֵʹ÷ʽЦ
ʮꣿʱǨЦû˵ʲô
ϲЦ̫ˣ쵰Ǻڰ̻ǮӣֻҪһڰ̻ʹڸԭ;þȵĺڰ̻ѩϼ˪취ãҲ˿ڶ
˲ΪҲһ£ֻǣûеõҪ鱨ôжһᴦʱǨЩʵ˵
һ˵ĺܶ࣬ڰ̻ǸʥǸ򵥵ˣһ֪ڰ̻ᱻ϶аţζž֪һЩ鱨Ҳûãı䣬粻֪ĺãܸţжϡ
Ҳ࣬鱨һߣôʣճʵ
ⲻ󡣡һŵЦһɻĿ͵Ѿųˣʵĵطڰϻſڣʱһʱı佻ص㣬׹ſȥǿеĵطҰû˸ĵĿսֵǱ¹ȥκá
ˣһ˵˷ܵĴӦ
ϻſֻǸӣڰ̻к֣϶ᰲǱΧʱı佻ص㣬ڰ̻Ĳȫˣ׹ſеشڰ̻붯Ҳõˡ
ıһӣȥֵ֪ͨˣʱǨס£Ϣʱ䲻֪ȥ
ڶһ磬ҳԱ㣬ֵǻΪ㣬׹ȥˣʱǨдȴţڳۿžҪŵˣѩȥ˸绰ѩŰϻ㸽һһ
Ҷϵ绰绰ѾѹĲ˵˵绰׵صڰ׹ſڣСʱʼֻ׼һ˴˹
Թ޵ĵһۣǰѡӹ绰ͨһ룬Ҫ˵һ飬ȻҶϵ绰˵ܽǶӳ̶ԶԶ¼֯ǳˡ
õҵҡмЦץȥ
²ûзʱǨߵǰ棬˺ܿңһ׼˵ͨСʱǨɽķ׸Ϥ䵱˼ʻԱץס˺ãʱǨȺѸٿ뿪
·ϣ˶󣬴źźܿܲȡϵͷɩ˵һЩ쳣ҲһЩ쳣Щ˻֪¶ˣûи׹
˵ǻһ֡˵
ڰ̻᲻ô÷ҲΪǻһ֧Ԥӣ˵ڸǱߵ·ϣ㿴ǳ˵
¼򵥣Ӧ˵绰ܿ첦ͨ˽ܿɭĺ룬ùͨ˵Ұڰ׹ſڽʣĵ̣Ҿû֪ͨһȽϺʣҲұ֤
쵰Ȼڰ׹ſڽʣóˮ䵱Ĵ֣쵰Ƿ飬ĶǲǺڰ̻᣿ò½ܿɭһŭ׷ʵ
û㲻ó棬ð˰н䱸ܣֿŲ顢ץҪҵˣҵ˶ǶףܺñϡЦûнܿɭˮǸ⡣
쵰ʲôʱ򣿡ܿɭƵ׹κܿɭϲ˸ϵ벻նܡ
ʮӡֿһЦ
ʲô쵰ܿɭһʮӣʱŭѸٹҶ˵绰
֪ܿɭȥˣͨù˵ֵǶغˣܿɭ˻ϳŲ飬㡣
ǡһĳӦ


2763 
ӺʱǨ˰׹Ĺ㳡ԣ˸λͣĵȴţĹ۲ܣʱһһĹȥΧ쳣һЩɫװĽ׳ڰŲΧԻɫѡԵķŲ飬רɫֺͺɫѯʡ
һֿһ˽ʱ㣬绰֮ǰ²ͨĺزȥȽͨ˵˵㳡иӵĵطһΣµȴֻ׼һ˵źԥĹҶ˵绰Է¡
㳡һȺӣһЩιӣΧҰ˹һĿȻоѻ֣ϾɸڻΧ붼ǳԶһѻֲܰ쵽ؾѣ뵽⣬ͨ˵ֵǣѻû⣿
ûУйעδ쳣½½㱨˵˼ƣ˿ֻҪûоѻ־ͺðˡ
һһɫС˳ţֹ³Ļ룬ŲЩ鸡ɫҲÿ˲ٿ࣬һ׳ӽץס˴ֵֹĸ첲ĳǰ
ܿ죬ָλ£룬ʾ³ѺͲ³ǰȥһ߾עΧûз쳣֪θֹּԹץס˲£ʱȫ׹мĿЦû뵽ҡ
ץסͣɨͬľ׳ӣһƲȫɢҰްϢӦһԲʿʵǿöԸģֹ׷ʵô
ϰըҩֹֿЦ
쵰ŭɺʵôף
Է˵ȿʽǷʺš˵ţһƽԡ
Ҫը˵
ɺɿץסʱǨֱۣʱǨ⿪£¶ŵըЦʱɺӴӿڴһң˵ӦܿóʱңըֻҪ°ťԲʮûκλſԣȻҲԳң
ͨˣԣӶԷϵϢжϳһԲʿԲʿ󣬸ǿҪٶȿ죬ӶԷңѶȿɲСûڶԷңǰ֡
ĿŶԷ˵ô㣿
ܼ򵥣ֻҪʺʽڣըȻ󽻻ʣ⸽ǲˣȻҲǲˣǵľѻָǣǵľѻָͬǣ˵ˣֻҪǳŽʣͲ֣Ҳ뷨ɣȻҶŽףαض֣
е˼㲻ͨ˰ɣ˵
ǽ֮顣Էķ
ǰӹƽݸ˲£ƽ˵㲻롣˵ź˼һЩٿ
ʺźתʽ˭֪ûƾæµţܿ죬µʺҳ棬ûиֱӵݸ˾ɺӡ
ɺӽӹȥһۣƽԣĿ˲һۣ˵ܺãû㻹Ǻг⽻ʣڿʼɡ
ԷȻһ㶼ɫȻλҾȻ֪ԣӦνʥߵˣϧҪʣץסԷͳ鱨һĴֹ֣ץסߵĲµͷ˵ʼɡ
Է°ť˸źƵըϨ˳ְε漸ߣֹ½ըһߣ˶ԷһۣԷûзԣѸٳǰȥ¿һۣоץסԼֱˣҲѸٳǰȥ
Ժڰ̻λʥĽΧ϶˴ǹ֣оѻ֣˵ѻԼʹֹ֣սԼδֵ˺ãرǴֵֹδܱס׶֣ĴֹѸٳȺȥһͨȵ׼ս
ס˶Ӧ
Ⱥܵźڿշϰֻӷĳǳ󣬵ǣʹֹֻУײͨȵ֣
ǡҳ˵
ãǻѧȺˡһŭغ
ͷһΧ̫ӣ￴壬ɴŴֹѸٳǰȥڴʱǨѸٿӦ
աȻΧܼǹ
ļ𣬵ǣԭֵĹ㳡ÿֻǱܶܵȺɳȵ쵰ȻֱӿսִӰֵ̫Ѹٳ롣


2764 ȫȳ
ˡһӵڷɱСϣʱǨûлңͺţϰ⶯̸ı·ߣײұܵˣ˿ӵСһĿŸȺ
˿Сұܵˣܼǹϧ̫࣬ԶһϽ󺰵ſ£ſ¡˵ţסֳֹǰȥְֹòӪȳɲϣֹи̡
ֻǣΪôֹһӦǸм֮ɫ˵˵ϴֹ֣ƴʾΧȫſ¶ӵΧӦ׷׾͵Ե˫ֱͷﻹڷֵļ
ſµһͲñˣһʱǨ˹ͣǰѸ³ǰеĶ´󺰵û°ɣ
û¡˵ͷһˣѸֹһߺ죬򿪳ţǱ뾡뿪
աһҵӵɨС죬Ȼһ̥ӵ򱬣ٿˡ
ŭŴֶֹڳ棬£Ѹٹ۲ܣΧοеſڵϴ󺰴Уеڵܣ˵Ѫ֮Уɫװܹǹ׼ǰϿһж磬ѵء
ֵץʱ䳷û£ҡܿɭѾӦɱڶ࣬ȫûҪֵ£һ¶ʱ⽻ϷýܿɭҲԼѡ
ܿɭֽײ򵥣ԵĲ£ڶ࣬ݵʱȫӦһɱȥڰ׹ſڶǹ̫ˣǿ첻ɡ
쵰ȻûģиȺڻԱʱǨµغ
ſ£Сĵ㡣ܼӵɨСϣСɸӣԵסӵϽʾһְֹ߽ڵأԼҲſڵϲҶⱻӵС
ʱˡɱȥСӵûˣ̧ͷһʮˡǹɱȥܿɭͷһСѾХ뿪Ȼǵǹ֡
иȺڻ鷳ˣ˹Ȼ뽫֮أÿҲʮǹѹָղǹܼµĿֹ˵üͷĳ˼
㡣ָֹм˵
ϣֵðȳмֵԱʱǨ˵
ˣͷ˵ܿɭѾˣϽѵ
ʱܿɭżСûд󰭣˿Ŀɨ۴ֹ֣ʵô󶯾Ϊô⽻쵰øһĽڡ
򵥣ֲϮõĽڣĹֲ֪ӶϮ˰׹ſڣػ֧ͳְɣʱСˣĹǸÿչôνЦ˿ܿɭķŭ
ֱֹǴˣܿɭŭ׷ʵһ߿ܡ
ǵģϰųǻشʹݰɣ㣬ҪĴ𰸣ΣĴָֹϽ˵
ãڰ칫ҵ㡣ܿɭ˵ǹѾӴܣ뾡ץжƤöԽ
ӺһХ˾³ʱǨ滻ʹֹѸٳֳʹݷХȥ
·ϣָֹм׼˵ʲô˸Ķһ׹Ķǽܿɭṩģ˭֪ûмЩ»ǱܵĺãֵֹͷĿ
ûãʹſڣڲʶŵʱǨѸپУʹر𽻴ڲҴ⣬ʱǨ˴ʹݵң˸طͣã³
ûã˻صڲдһͷʾⴥֹ£еʵʱǨֵܣƿˮоҪҪ
ⲻʱˣû뵽ĻӪȣҴӹҾȳҼǵһ˹ûܻų̫лˡֹԵĵл
ˣӵʾǾϲȡжƶ˽ʵİ취һ˺ڰ̻᲻Ӧݵ˲У쵰صĺҵף˵㡣͵
ܻųͲˡָֹм˵
ֵǿûٳͷ㵱лǰɣ˵˵ûõҵ˵ֵֹ˼ڴ


2765 Ļ
սƴǺڣսƴǻۣ˭ָӸ˭ս˭Ӯս߲ȱսԱȱָԱһУӪȳһңѶıߵˣԴܺڰ̻༸ʤ㣬á
ԣϱֲһӪȳǰҪ֪ѺλãǷ񻹻ŵȵֵֹڴ֮ɫֹҲ飬Ͻ˵껹ûҵ鱨ûü˵ͱˣںףҪС
룿ôȵ׷ʵ
һǿͨźңش򿪽ȥĴţʮ֮һеĳϣû֪˭ڶ֣Ƕ̬ˣÿӸһΣһĳϣҲ֪˭ǼҪĤʶ֪ͬ˭Ӧڼ棬ƽȥֱܷѵǵһڶ롣ֳֹ͵
ôѣһɵˣ룬ͬƹܣֻҪһ붪ʧһͻᱻҪͬʱõǰ뼸ܣҪ붼ͬʱõܣҪǣ˲֪˭
뵽⣬ɫ޾ĴܸӿԱߴֹֿĵģ˵ұѺڹʱҲ⣬Ҫͬʱõ뼸ܣһǶôܵķֻ˵һ⣬ǳ򵥣Ǻڰ̻ص㱣ĵطӦùˡ
˵еǰƲ˵Ǻڰ̻Ŀģи߿ƼоģڿƲǸ˺ڰ̻¡ŭ˵սȭͷղŵĴܸһɨա
ԣҲͬУȻѣΪǣܰҴӹӪȳһܽҴӺ׼Ӫȳ˼ýʵķʽһεʱи߷УҪܲ£ֳֹ˵˼ͺڴ
ѣ쵰һΣ϶ԸˣңǸƨʥ϶Ὣʽתƣ岻ˣ룬˵˵Ժڰ̻˽ɡ˵
˽ĲǺܶ࣬ڰ̻ʮͽʮͽԳʮʹһ죬Ϊʹʣͽĳƺ̫С͸ĳɳˣһģǰȷѡʥ˭̳гλãʥû֪˭ֹŭ˵
ϸûдţֱֹ˵ʮϷֹֻ֪ͬ¹ܲͷڡоȵȣͲ֪ôֹˣΪ֪˭ǳϣ֮䲻˴ҲϤ֯ʥͳһ𣬳֮ϻж֯ʵȵȣͶˡ
Ҽǵúڰ̻ߴ޸һأһͽѵװã鳤Ϲܻʥܣʥܣ˵»ֱ
ҲӴЩأûиɵǣǳΪǵ鱨Դϧȫݻˣ֮û˵ڳｨ˵벻ǲڸ𣬻ǻطؽˣ˵ǰʱڰ̻˴ʽ;˵ؽˡֹѵ
ΪؽصĿʲôʵ
˵װڰ̻սԱ⵽شûװô棿ˣһ鱨һʥսʿʮԲʿҲһԲʿǳϵʥֱӹ˵Բʿȱϣּලϡѵ
һ˿ɲСǵĻ׷ʵ
ֻг֪ңÿϵĻؿ϶һԲʿ鳤Ϲܣؿֻʥַֹ֪
˻𺧲ѣһһʥսʿʮϾһǧʥսʿһɿֲؼʮϵĵλǺܸߣ滹ʥԲʿ˵ʥսʿǻǶأӦóʮϿƵɣôڣ붼ͷƤ顣
Ȼ뵽һǾһЩҵľҲڰ̻ƣЩʮϿƣǾӦʥֱӿƣʥֻһˣôྫͬʱô£˵ʥ滹ֱ뵽⣬ɵֳֹʵ֪ʲô
ֹ룬ҡͷЦʱյ˷ֵ֪ܵǻˣԴֹ˵ȥֵǵ۾۰ɣһ˾


2766 
һϸ̸Ӵֹ˽⵽һЩڰ̻ϢЩϢɿ룬Ҳ𾪲ˣһεĴɽѹѹЩͺڰ̻ᶼôãÿζȡòСʤⲻ֪ʤںڰ̻˵ȫǿԽܵʧû˵Ԫ
ֳֹȥյֵǼˣֵ̫ͬ໰ҪʱǨסſڣһ֮ɫ֪Ȱο룬͵͵ѩţ˵
Щ䡢ЩеȻ绰һѩΪʲôˣϽͨ˼˵ңʲô𣿡
ǰˡѩ˵
ʲôˣɵĸϽ׷ʵһ
ֵĸˣҵ־ˣû˶־㲻£ѩʵͣ˵ǲӱѣǲǲ׼ҽˣǲˣ
ңһӦЦ˵
ǲǺܿ࣬ѩ۵ʵ
ûлشҲ֪ôشѩ˵޷ѣ˶ʱûʲôˣ˵ͺˣ·ߣΪûлͷ·Ƿڰ̻ҲŹǣֻӭŵǰ´壬·ϻţֵš
ɴ˸飬һ亹ǰܶѣǰ·жΣգԼû·ߣûеڶѡֻӲͷƤǰµɽ𺣣ǵ
Ǿˡѩȵ
ˣһһѪ´ĵ׷񽥽üᶨ࣬һ˵ѩ˵ĶԣǾˣֻнǰ԰ܣˡ
ҵӦеơѩЦˡ
ָἤѪԣЩǷϵһȼս⣬һɨգᶨ˵ѩûˣֵܣϹ壬ȫ簮úƽĹҺʿ֧֣ڰ̻ǿ󣬵ҲǲսʤģʤǱʤ
ҪҪҹ㣿ѩʵ
ʱãǲᱻģҵɡᶨ˵Ŀ⽥޾ս
׼Ȣѩ˵͸޾ġ
·𿴵Ůߵһ棬һȣΪİŮˣҲҲ뽫ڰ̻ЩȫɨͰ־Ӽᶨ˼άҲûԾ࣬ϸϸֹṩ鱨
ڰ̻ȻأǿҲƳԼз壬һսҲǺɽķϷȫаúƽĹͬСڼù󣬾Ӧ׷ʹعǰĸ졣
뵽ǰһһȫµսԽԺ˳˼·ȥԼս˼·ȷģɴϲʱǨ˽˼·˵һ飬ʱǨҲÿУᶨľ
ʱ֣ʹһ緹緹ѡдڲʳãʲôҪҪ͸һֹֺա˵Ц˿ֻҪҼϿɴֹ־ͺãŽ
緹Եĺ泩˵Цֺ緹ʾڷϢԼŽܿɭṩ뿪ʮӺ׹ܿɭȥ˸绰ܿɭһϳӭӣ׹û㹻·ǽȥģ֤ͨ뺯
ܿɭڲԶ·ҵʾ׹ͣ³˵¥һңغź󣬽ܿɭƿȪˮһȲ˵ǲӦøЩʲô
ȻЦ˽ǷҪˣڰ̻ѣЩ±̹н٣ӰֹṩϢϸ˵һ飬󲹳׼ӦǺڰ̻Ҫ֮һݻ٣ϧ֪λãʲô뷨
ܿɭ֪Ķʵ˵˳̬ȲҲ˲٣룬˵Ҳûа취׷飬ҪЩʱ䣬Һͳһ£һҺĸȥϼ򣬶˵ǿƿܲҵλá
ҲãѶӦòСһĳֳǰܱܿ״ɨżˡЩε˵룬һת˵һֻһ֣ڴڰ̻·Ӧö¡
ʲô˼ֹֺ׷ʵ


2767 ս
ڰ̻غǿ˶ǸΪսʱƣ˶Ժڰ̻˽Խ࣬ԽоԴܣ֪Ӻδ֣˵£һܽܿɭ֪Ķ˺ڴ׷
͵ڰ̻ǿֲ֯֯ع⣬ֻҪ¶ڹ컯֮£Ǿ޴أǵĴܴǰǸΪսԶԶرǯ̫࣬˵Ŀɶԣ
ֱ˵ɡܿɭЩƵĿЦڰ̻ɽķ͸ǿֲģֱӵͳٲά裬û˱ܿɭ˽ǯж󣬵˵̫˲ǣ
νЦЦ˵ڲͬˣϹ죬ֻҪǽ쿸ڰ̻ͨǵȫնپ͹٣øʶڰ̻ĴںΣڻкܶҸֲ֪֯Ĵڰɣ
ûôһ˵ң˸񲪣֯ȷʵЩʵѾڰ̻͸ȥűܹԿ˸񲪽٣ûǸͳԸԼĺĲű͸رǱܹͳǸһȻɶ񣬵ǸѪͣԲҡܿɭͬ
ֻҪ޳ɾͺðˣϻͷ˫һ࣬뵽Ժڰ̻Ĵ󷴻սԵһ㣬µĵһܣڶ׷ʹֻҪ鱨϶ܲ鵽˿ϲȡֶΣնǵצڰ̻ͷħвʹ˵
ãô죬ʲôܿɭ̾
ǾùǮάϵڰ̻زٵĶԴȴԴҿǻôת˵
еֻǣǲ֪ôתġܿɭѵ
ѣֻҪγһɺҵ˿ģ⣬ǿԶмأһǲ¼壬ò˵һоͷԣһ˾ͳڰ̻öȣһͱɣΪǣļ廹ڣ˵Ϊڰ̻׬Ǯ취͸壬˵ҵѵ
Ǹ쵰ǱӪ𣿡ܿɭȵĿ׷ʵһŵĵͷ뵽кУûжʣƬ̺˵ĺܶԣô죬鱨ԱţĶǻˣԵףһ۾Ϳˣһ˭
Ф˵
ȥලļãܿɭķʵ
ǲǲʣ׷ʵ
ǰֻһԱ̲ʣû֤ǲ̣ܶǹ涨ҪȻ綯ˡܿɭŭĽ͵
ûϵˮ˵Ǻڰ̻ȨˣƽϹ˷ϣڰ̻־첻ȥˣʱеǰ취Ըһᶨ
취Ǻã϶ԣ˵ڰ̻Ϲʱþ棬ǾͲðˡܿɭѵ
νһŵЦܿɭǺ⣬͵ʱ򷴶ԵԽԽã˭Բ˭߲˵ȫ󲿷ֶǺڰ̻ˣǮڰ̻֣һɶһһ⣬˵أ
԰ô죬Ϻͳ£㿴ʲôʱãˣع⡢׷ʹͶϼ⣬ûеĹܣܿɭ˷ܵ˵Цгһ졣
ĹܾǲҼҪ飬ÿƿ壬дݾߣúڰ̻֪ˣжˣһεѹǷ¶ʱǾҵˣĹ£ҾͲǻܵصס˵
еô죬ʱ䰲أܿɭ׷ʵ
ֻҪĹµսԼƻڴ֮ǰԲ͸¶ȥĶ
ףȥͳƶ£ǲţܿɭ׷ʵ
ûԣȥϹһˣǰڳﱸȫʵ㿴һᶨĿŽܿɭش
죿ܿɭ룬оûҪ鴦ͷӦã죬ϹĴ֪˭ˣܽƽˣŮʿϵĺƽʹߣ԰ΪΡ
Ŷϸϸһݡɵ˵δµĶ󣬲˽ⲻУӰ湤
׼ˡܿɭЦһС̵ݸһ߼˵ȥͳȻذɣļţͷ绰֪ͨ㣬콫ﱸѾȲ뷴ݺݽѵǰ쵰ˡ


2768 ܽ
ڶ죬Ϲĳҡ
Ļڣ͸͸һϢǽڽྻѩԲλϰڷһϹСӣƤһſȴֻˣ΢Ц˴˴ţܿɭܽƽƽܸ֯ˡ
ԼĺģĴŶԷһɫʿñӷ¶һͷɫÿƫݣеӪЩƣȥ۵ӣȴһƽ͡ĸо·ΪܽĴڶ
һйµˡѸٸԷ˶壬ʣ˭ûܣ룬΢Ц˵ܽ
飿ܽҲһķʵ
˺ȻͬʱЦӿһĬиУֵĸоûм棬ڴ֮ǰ˴˶û˵ΪҪǰſ˴ϣһμȴһϤĸоǺõĿʼ
ÿ϶һǿƽͣһ㣬˵ںһ˵˴˶ܣͺÿչˣԣ˭˭ӦûоͲͬĬˣǻỵ¡
һμ˴˸о˺õĿʼϻҲʹˣܽЦĻҶϣܺ㹲£ҲǳлΪҵѾĹףڽܿɭˡ˵ŶԽܿɭͷ
ǵģǻΪҲ壬û뵽ϹǺ£Һܺһ£ҲĵףԸһΪΪĺƽչһ޺ˡܿɭ֣ص˵
ʽϣñ̬ȻҪУⷬʵж٣ûںͲŽܿɭĻΪƽչԼɽķͳҪҪԼͳελԲὫ˴콻ϹǱ߼ԼҿţܿɭҪɽķͳ֪֮ΪԼӰ͵λԲϹҵ
ԡУ˽ܿɭһۣܽ˵칫أ칫豸Ⱥڹʲôʱܹλ
ռƻغ豸ȫ׵еԶȫµģԱסʱûᣬҪаţ𣬸ʱȫλ⣬һܺٿᣬʱвϷֵĸᣬϹ鳤֣Ҫ潲ơܽ侲Ļش
һܣ˼ʱЩ᲻С뿪룬˵ڷֿǣҾͲϯˣҽϾǣǵĶ޴ڣܹͨҵĽҵԸΪǵҵĻ󣬲öԷֲ
˵ЩҲǺܶȻô˵϶ԼĿǣزİţ˭쵼ܽЦ˼ֺͣϹɲС£¶ĴûᣬǰλɺãֱӶȷʵΪ˷Ҫ쵼ڣܽδҵ˼
ҲȥɣѾյҽһ£ôҿڰֲ̻֯Ŀ£ᶨ־ܿɭ
У㰲žǡܿɭȻҲȥһͷİЩ˵ȥӦ
ΪһܸˣڱЭָӣԷ˽ĻᣬԽķҵĪĺôڰ̻ʥ¶棬Ҳûκ¶޷˽ԷԸΪ˷ʽһöԸعˣԷ˽͸͸ģᴦƣ뱻
ԴӽӹܹֺԶĻҪԺͱҪʶǳ̣Ҳ⣬ܿɭܽƳȥԼĻЭͳڽܿɭܽҲ໥˸񣬻ĵͷûٷԡ
ȷúһϸڣ֪磬緹һԵģڼ˽⣬緹ֱӻصʹݣصͷһպֵǶڣ˵Цʲô׷ӭ
ʾ£ԼҲ˸طãԱվͼе˵ңӴҵ绰ˣǸʲôĲϰܼࣿɣֵǶǿúء
Ȼ˵ĻʲôʱûֹʵεЦЦ˵ʵǲüģΪǸɣǼ룬˷ݣйҲܶôøǩ֤ȥȥǰ֪ͨǸϵԤλþͺˣǰһ
УֻҪһжû⣬ôҲǶǺãֵǻ֪ôϹأ˵طڹ涨ʱϵֻҪǴڰ̻ᣬû˵ġ˵Ҳ׷׸


2769 ؼҵ
ϣҴ˺عһսƷҲ˷ɻȻصڣսƷϰŵ˴ߣϾǽ鱦κ͹ŶϽɣӭӵѩרȥĺԺ̸һСʱңʱĻ㱨һߣȻصغúϢһϡ
ڶһ磬ӦϺϯ̸ºԼĹϸ˵һ飬õϯĿ϶λ̸Ǿܣ̸ֱֻ֪ӿص˼
ĸû뵽Ȼϲ⣬緹ʱ쵽ˣȥԼ˵һҳԼĸڳڣ̸С˵֣ϹǱڳ𡣡
޻ǵһԼ˵£ЩӦȵĿһЦȷ׷ʵղ˵ʲôҪȥϹô
ҲһüǱ߹˵
ţǺ£ҶӶϹȥˣð̣ڱӰͷҵø㣬ˣ˵£ôȻ˵ˣ޻ɵķص㣬Ҳѹ׷ʵ
ôһҾ͸æˣԺʱˡǸ˵
û£ĶһûǣСڣؼ˵˵һãû¿׳壬ԼСĵ㣬עⰲȫ⣬¿ɲԶڼܶϹȥ޻
İɣ֪֣ص˵ǸĿ˳һۣ˵²˵ȥǾ˳ɣǿⲻ󣬵ǶԲ˵
ףСڳϢˣð޻п˵ôû뵽ԼӾȻ˳ɾͣ۾ЦĶгһ졣
֡裬һˡһöſ𣬽ŷűƿС˽ȻڣɻϲغѽҲڰ̫ˣ׼ء
ɶ£ķʵ
̵£ҷɡСЦ
ͷСýң˸ط£Сغţ˵磬˾յզˣô£ǣң˵Ǽɣ֪ͨˣ㡣
»ûн˹㣬ҵǳģڲ֪㲻õģҰ˶ţǻϴΣնɱ㰲ĵľӪ˾ǣ׼ˣĶ
ˣҰ£ġСЦ
У½ˣԺûջؼңͽˡĶСõ˼ǸΡ
ж־ķǼżʲôȥæҵɣпţɩӲҲᾭջ𣿡СνЦ
βͬԺҲûʱˣһǿ¶ûؼˡ˵ζźͺڰ̻սȫֻԽԽ࣬пջؼˡ
Сõͷε˵Ҳû취ϣ飬ڼңи룬иаɣһᾡܳջؼңһᰲźãİɣ¸¿ʼÿ¸˼Ǯøһңտʽ˱ȷãرѾֵܣ˭ʿҪ
ףһᰲš֣صӦֵܼ٣Ǯ˭ôнȷʵӦʵòף±仵ˣ룬ʯ壬ݸˣһܴرðϣҵҵңס𣿡
ֱӸ绰𣿡Сʵ
Уй涨˵Сһɻ󣬱͵룬ǱŪκȻ绰Ǳ¶ˣ׼ǹȻ绰ô죿
Ŷˣ磬ɱ𣿡Сúʵ
ǻܣչ˺üûĶ
ŶСùɵĴӦ
ǰСõͷ˵صѹϣԲ㣬ٸҼͺˣǹؼʱڣȸȫ׵Ϳиʱڼˡ
ãҶˣԼСĵ㡣СùеĶ
İɣҲչ˺Լ
СĻһֲоնǵģʹû˵ǿװɵĵͷЦУһʲô£ϵС֪ݣѾû˸ǼأҾͰĵĹɡ
šεĵͷĶµĻţһᣬҴ߳ţ۶ǿսʿԶǣҡ


2770 ְ
ڶ磬ֻҡ
ѾľǺȻֵľͺͺģҲǻһƬ⣬˺ܶ࣬źص·ҴҸ·ǰɫˮڳǽɽϣ¶ȸǵЩů¶Ƚϸߡ
磬˹ֵĲŹԱһӼϻػأһ¾ǽȫټᣬǴ£ܵ飬óһ³ˡ
Ա󲿷ֲ֪ʲô⣬ֻмܲµʲô£˵ĿҲĬĵĵȴŴȫú󶪸ѩһѩ˸ƣȴȫ˵λˣ븺˽
˿ĸˣֻǵһοôģĻ飬һǵһôʽᣬɨһȫӹ˵λмʽͨһ£Ϲ˷ҵܸˣѾ׼Σּ䣬Ҫӹֵһ˹ȥϹϰࡣ
һɫ˼Ǽɲӣ˭ҲûнͷӶۣǾĿϢͣʮӸϢȻ˵зţŶҪ֮һ֣˭ԸȥԶͳƺñٴˣʲôģҪ֪ģ˵˵ɡ
һö԰ɣʵ
ǣоǺĻܣҹľܣԲܷȥ˵һڳ˼ֻҸ𣬹Ҳ䣬δڶ䣬ϯϼȷõģҲõģһվɣֺճλⰲ˲ϣһվɡ
жҲ֮һֵǵʵ
֮һ־һ٣һڷǵ־ռλ˵ֲܶ࣬٣֮ܶ࣬һˣұνѡ֮һɣȫȨҪֻһѻռĶ
һ룿־ȵ׷ʵΪԼˡ
ûһ룬Ҷ޲ֱӵɽľѻϣо룬²Ҫȫˣһ֧ѻ֣еס͵һȻĵͷ㿴ɽɽЦˣôȻԼĴӰӡ
Ҳ֮һѩɵĵʵ
ûҲøϣҲģϹŵ˭֪ûڼڣ׶αǵΪԺչ׳˵ֵǵʳסжǳؼһ¶ô죿͵
ѩһ׹ٸԼϵشˣǴĵطԼˣõ̫࣬ȥϹͬ˹ҪλԼ˻治ģѩ˵ˣԴ˹ȥְȷҵ
ţҲ뷨ǽ㴦ϹĴǸŮģǶŮԣ򽻵Щ˵ſ÷
÷˵ͷǳ֮һȥ²ǧͷң鱨ǿԹģﶼνǵ鱨ԱϹݣж򵥺ܶ࣬Ǹݻԣ˶ȥδĹȥҪǸݡ
ϹԱݴϹȫǳ㣬鱨Ա˵ǾԵĺ£Ҳ뵽㣬÷ôһ⣬ϴӦ˵ãͰ˵İ졣
̫ˣϹݣǵ鱨֮һ÷м˵۾Цгһ죬Ϲݣĸжõĵץؼʱ̻Ҫ󵱾ָ֧֣鱨ԱԣǴ£һıϡ
ȥ֮һӦùˣϹҽҲԳһЩҽ˵ҹҽչкܴĴٽáӹ˵
˵ûôԼҾͲˡЦĿʱǨϣ룬˵ǼȫߣҵҵİȫͰиˡ
û⣬ЩͷΡʱǨһԼսԴȫȥԼһʿҡһ䣬ΪϹˣ仯̫ˣͷڴӦǸм;ء
ˣ׼һ⣬ϢһֹȥָľͿˣҲģԳֶһЩ˵ǡ
û⣬ԴӹȥĴӦĿڡ


2771 һо
ŶִλɽķϹ¥Ϣһ죬ڶѸͶ뵽ȥŹλ칫豸豸Ź֤ȣæµһ죬㰲ʽ빤
磬ԼߵҪȫټѩ÷ǡ֡ѩɽʱǨȣҴʽ棬ܿɭˣһ˴ҶϤԭҰӶŵųԴӸ˽ܿɭɽķû뿪
пǧʱƣرκ󣬴еĳ޽ЩĿˣԶԣ֪еĳޣǹ½׶ΣĺϵһԶԼһ񣬴һļֳĬûз
ҲһпĿɱ˾ǰĻȴԽԽңԶ⵽ǶԻǴһʱˣ֪ǺãֻýʱѹסԺ˵
Ϲֻܽһ˳棬ҶԴ˲ûн⣬Ҫʲôʲôֱܽǣٻð£ȥ֪˭вٹҲˣսӾǹڷعûϢԱ鱨ԱҪ˵ԱȣȻҲҪġ
սӿԼǿԼߵսڷعϤԹҲ㣬˽ˣ磬໥ܣĶǴţûдŵֱӱʵ֣ʽʶˡ
ᣬΪܸˣһչδݽȻԼĹµսԹ滮˵˳Ȼڳûкڰ̻ˣȻǴݾߣڰ̻һɽ¥ƣͲսԹ滮¶ңһƻڰ̻ҲܲµûҪҴš
ɢ˻صԸλæµȥˣָģָǺܴϢʦİ칫γԲηֲмճָԱмֱӹۿͶӰĻ´
м䣬ΧæµԼˣļڿʼһȫµķʱĻԼҲŵĸˣǼѸٴԼС칫ҹ˵ɣûϵֵǶѾ׼ˡ
ԱĹôˣ˵֮ǰϹԼսԹ滮˶֪кڰ̻Ĵ϶ὫսԹ滮ϢȥһκܺõҵĻᡣ
İɣм豸ѾؼʶźˣֻҪ˴绰˵ؼʣܱǵ豸˵
뿪ⶰ칫¥ȥطùõ绰أʵ
Ҳû⣬ɽķҲǳصģԼȫ˵ĵ绰õ绰üܵ绰ܱȨ޸Ƿſһ֣㹻ʹˡǵ͵
̫ˣֻҪŵ˵ûкڰ̻ˣǾͲ̫ڲˣУһʼ;˵һȫڴֹϣһļǳߣвסսˡ
дֹּĸָĵϢȫܷģʱ񼱴Ҵҹʾȥæɵӭȥι𣬳˴ֹ⣬Ҳսˣѩڸİ칫ҵ԰װرϵͳⱻ֡
ңҶ£š˵
ȥʱǨϤ֪ô͸ҵưʩԭĻε㣬ŽϵͳøģɣһжϹƵģһɷƻѾ¶ȫµʱǨС˵
ˣЩڴӦ
֡ѩɽսӣǴֵû£ȥҹ֣ܰЩֵǰæ⣬ķϵͳֻɩӡ֪𣿡Ķ
ףԭеĲһЩ⣬ԭеļͷλðװͷ֣һһӱգȻϸҺʱǨɩӺǼһƻ㡣˵
룬ôĵĶе󣬵칫Ϲ¥ϣֻаƽ֯ĵ̣ԱӣһҲãͷӦãԼҪܽ
ף±жͷĺˣҸս빤״̬⣬õȶٸķױ¶ԼΪ𣬲ɵģûʲôҾȥˡ˵
ȥɡӦһΧֵǵøЩŵùֵڣʲôѲսʤڰ̻ᣬ㡪׼


2772 
鿴һȦ칫ҺصԼİ칫ңһʮƽ׵ķӣܼ࣬׻ɫǽֽϹһͼ칫ͼڷţشԿ深ĶУտգ͸ůұǻʹš
ڷżɳ輸ϰڷһ״ʯߣİ⣬Ͼʱ̸ʱݲ̸ޱ⣬칫һļк͸鼮ڷһЩСƷ
İ칫ҼˣݻϲߣⷱĴУ㳡Ͼۼ˲ڿˣ·ϳһжôĺƽôãİ϶˼Ц⣬ΪƽսǾ˵Ľҫ
ˡһ󼱴ٵ
ɵĻͷһûأһվſţȵЦֵܣʲôôģ
Ҳʲô鷳£Ҫ仰ԼŷսӹǸ𣬷ȥܿɭȥĲʱЩĻ쵰ţһ仰ŭ˵
ոճһȶгΪûֱֲӶ֣ȻܷЩƷӣʲȥˣЦԤϵУĴǣ˹أ˭ȭͷӲ˭ģߡȥҵ뿴˭ôţе˼
ô鷳ֻҪͷҪΪŽᣬҪΪ˴֣ŭ˵
ҲţߡŹֵļǰȥ
ֲ˵ʲô˳ǰܿһķ䣬䷿һǧƽңװ޳ѵѵеУһЩʩϾʱ֣սƽʱѵУ߽䣬Ⱥʲô
˼׷һֹۣͣûж侲ĴĶǸ񣬴Źҵ棬ǿеǿߣͨ˹𣬸ˡ
ǿ߶ԼĽҪػԲ׷İָӣ֮ǰҽⲻܹ˾ˣԵɺܼ򵥣ʵ˵˭ǿ˭쵼Ͳµˣڷ߲⡣
߽䣬Ŀɨһȫһֱ飬֪£һ¾ǲеģһ񣬹ֻǰùͨȵ˵ˣ˵£þ˵ķʽղŲĳ
ܿ죬һŵ׳׸ߣ׳ţԴۿڰͦΣʵɽһɫTһɳĮԲʿ㣬ֱ۶г˴ȴ֣˫ֽճȭͷȭͷкɢҰްϢһɽѹȸС
ܿ죬׳۾˸׹⣬ɨ˹һۣϣ˵У
Ӯʸ񡣡˵ûбԷѹ׳һѿ񱩵һѹʵ콣첻ɨ˶Էһۣȥطø˹֡
սй֡ѩɽͳ죬ӱԼֻ´㺺ӣ˵ͼ˹ѩսξĳСӳӳСѩսӵĽƣ˵ûɣ
㶼Уɡͼ˹˵˰벽ȥȭͷٸߣǰһ㣬ֻ۾λãڳ˲ƣɭĿӱ˼֣˹֡
ֲмЦʲôƣҿضӴ̤ƽƾ㣿ɣʶʶʲôĸ񶷡
Ϊ˾ȰӰŹ֡ѩɽ񹥴ѩսܲأʤ飬ѩսĪĳ裬ΪѩսӵһԱͼ˹ĳͳޣҲΪˣͼ˹վƹ֡
Ҳµͼ˹ģĬֺͼ˹УһζԹڣ֪ģϿ㣬ȴޱӣû÷УͼＤŭԷȻͼ˹û˵ŭƵĺܺãùָ
һܿԼŭǿµģ˦˦֣ҡҡӣһ¼ؽڣž죬ȴͼ˹Էûгûǿ˫һǰһ󣬰ںսƣ˵ɡ
ȥͼ˹ûн飬ŭһǰǰ˶ȭͷͺһȭȭͷƿռϣ죬ŷһ㣬ǿֲ


2773 ʤ
ˡ
ͼ˹ƴĹȭϣݺݵĳ°ͻ·ڲ˺ڻص죬·֮ӿıףĸѱ棬ҲֻܿһӰɴ󺧣սְԵû뵽һ˿ֱֲһͷ񱩵ܡ
սεһ۾ͿԼԷζ׼Էֺ屬һûѡͶԷӲӲܿ˿籼׵һȭ롣
ʱͼ˹·µֻᱬһ㣬ǰͿһ󲽣·̹һֵţһ˳һ¹ȭͺȥִϢʱ䣬۷ᡣ
벻ǣͼ˹ֵĹȭʽδϣȻ͵һգһ粽ǰü򳯹ֺݺݵײȥӲӲĴ򷨣ƵĹֲòٴκˣֻǣֿ죬ͼ˹Ҳһȭͷٴιȭ
һ˵ܳʵһӶѣһڣͼ˹ιȭοһμײжˮһ˳ͺһ㣬ǹַӦ죬ѡ˱ˣǱɲɡ
ͼ˹ÿһȭƿƴƺˣ˸ҵ粽̤ڵصҲ޲·ذ嶼Ҫ̮һ㣬Χ𾪲ѣַ·𱩷еۣܷ󣬾ǲᷭҶǸ֣ˣԽսڴ׷Χ£
ͼ˹ȭȭȭһ㳯ҹȥǲýţΧ۵˾Ѱ˼񱼵ļһò̲Ȱɣ
ֲûзǼתȦĺˣյıܿͼ˹׺ϹҲͼ˹ȵϸڣȻܹоͼ˹粽ȣ̾Ժȣ˵һľϣԲϵ
ȡͼ˹ŭһǰȻһ˺͹ֵľ룬˫ͬʱݺݵĳͷ̫Ѩλҹȥ˫ֻֽ֪ѡһǱˣп⵽Ȳһ¶ױܿ˫ȭ彫ԷײȶԣΣո
ʯ֮䣬Ѹ˸󵨾峯һ౬࣬ǳ汬ˣȶȻͼ˹͵Ŀһתܣһɨ·һ㣬磬ƺˡ
һιûˣȻǰ㣬ʲôĵһ㣬ͼ˹ɨıôӹֺ󱳺Х׺Ĺգͼ˹ʽϣȥδ
ʱֳͼ˹ıûüջأ͵굽ͼ˹£˫ץסͼ˹˫ſ貿ŵȻ·ѹĵɣһ·ˡ
ͼ˹ʱ˵·ʯ׳ȥʯͷͷݺݵײݶϣ˵һ죬һ㣬ݶ·𶼱𶯵Ĳ˴һĿͼ˹׳ڵϡ
ˡһ죬Ƶ˼Ҽͼ˹زֵòһˣղһ·̫׺ˣҪʱյ̫ˣһһ㶼Уͼ˹ȹյʱʱͼ˹þŵأ廹ڱȹһתû취
Ҷǿߣˣ׵ضΪԼ˾ķܶ˸벻ּ򵥶ֱӵķʽûκλζȴƵģһ˸ǿ˹һʼͼ˹ʾ֮ͼ˹Ȼ𷴻
ڳֻϤֵ֣֪ûӮϣҲû뵽ְ취֣ܶȫһʼÿٹܶԷ֮Գ֮Ϊ֣Ϲǳ죬ʤ
͵Ŀ˹һۣĿڻԲѵͼ˹ϣ˵ˣ̧ҽȥ
ǣͼ˹ĲӳԱϽӦһ̧ͼ˹뿪ûԹޣûзŭеֻغͶǿߵĿȣҴӴԺԼˣǵˣֽҲھӺܳƾ£˾ˣûʲô˵ģûľ˲ܳΪǿߡ
ü򵥡ֱӣȴֱķʽ˿񱩵ͼ˹Ӯ˴ҵأѩԼľУǹ֣ϹĻҲͼ˹̧ߺ󣬹ɨһȫȵ˭
ʲô˴ȵ
˾ȵŤͷȥҲͷȥѩɽǶûжȥʲôˣʾ˹һȫ˵λԺĴӳĿս
ʲôսϲ˭Ҵ򡣡ѩһͷӦ˷ܵĺȵս


2774 ֵܳ
ǿΪҲǾˣ֪ҵ˼ȻԺҪһսͱڲ⣬̫ӰŽᣬսпӰսȻѾˣɴȴһԽ⡣
ѩɽǺֵܣһ⣬ֿ̧ȥͼ˹֪ôˣѩŭһǰһһֽŲӣĿ棬һȫ˵˭ҴԾ˵ķʽ˭Ӯ˭ġ
ѩԼ˼ܸɴֵܵй࣬սָڹֽѩϲֳû˽ѩĶ֣ɽ죬Уǹ񣬽ֵǻʧܡ
ڳѪˣ۸ڶǵȻᱻѩסԾԾһ˸Խڶֱӳȵ
·ըһ㣬࣬׳ʵĲͼ˹ȥһͷ޲ԭϵҰţϸɢҰްϢȻϣ֪һһĳС޲ɱʱھ˺ʨһż˶ŷһСңͶӣùֲӣԺսţôºšţ
ţѩҲϣһ۾ϳ˶Էʱ˷ܵͷ˵˵ţҿȭͷжӲɡ
໡ţŭһûڷϻײȭͷѩʹֱȭ·Ĵƿ˫˸оԭϵϬţĵͷ񱼣ͷϵĽǳײһ㣬׺֮
úãɱѩ˷ܵŭһҲ޻εһȭͺȥ
ˡһ죬·ըĴҶĤۣ˴󺧣ֻ˶Ժһȭ屬ȥţӲĴȶΣѩһȶһŤжС
ҶǿߣѩԸţһЩղһȭǺεȵĺˣͷϣͷֱӴ򱬣ǽڶܴһһλ˼Լܲܵסһȭ뵽ɫѩ˼ֿȡ
ѩûֻ̫࣬ʹʹĴһܣ۵ȭͷ˦˦죬˷ܵĿţȵе˼
ͬȼѩȫսⶼȼ޲ϴսһţ𾪵Ŀѩû뵽ԼΪȻ˶Էٴȥ岻󣬷˺ܸɴǰһ֣صĸѩֵ˵ҵǿǿˣӮҲû˼οӮļʲһɣԺͽˡ
е˼ѩԷҲǸĺӣ𣬷ŵ£ܶƢǻϲ˵ܺã͵ҵĴɡ˵ſ
ĵͷ֡ѩɽԸ죬ֲӵʱ뿼㣬ôԼѡָãĥγսγɲӶصսҪ
ִĲӾһթ׺ѩĲӾͻһԣɽĲӣһƮɵʱһȺ֣Ը񲻷һ𣬷Ӱ첿ӵսӣǺͻôΪ飿
ûвģѩŵغ
ǿǿߣŷǿߣҿѩĬˣǲӦսûҪӦսˣɽ֪Լˣǰһˣѩĺȥطɽ
ֻǣɽǸϲ˵ˣûйֵĹۣҲûѩĿһ¶ǹħһһǹֱӽӵţһѾذ˵һѻ֣ҵĴֻҪѻ֣ѻֻǹмÿ
Ҳ֪ɽʲôѸÿмóһɽûзϻǷһ˦ߴ糤ľذ֣лһߣڶǽϣʮҡ
Ҳ֪ɽڸʲôס˺ۿ۾ɵĴģ©һϸڣȴɽԱһëֱӽ۾סȻ͵תȦתȦڴɻ󲻽ʱ򣬿ɽ̧֡
ءһǹ죬ɫ䣬ܿǹ˷ӦѸŤͷȥʮ׿ľذ˵ϣʱһʲôǹ⻹ǹ
ϵۣħ˾ȵغ
ԣ϶ħ˸˸ǳȥذۿֵеģʵʵӵģеľȻǵˣŤͷɽÿرǾѻ֣¶˳ݵı顣


2775 ּ
ܱĶǸеĸ֣ڸùһǿߣûĸһǸˣǹǾ˵ĵڶҵǹȻڳʮеˣܶҲ۾ܻеˣɽתȦתȦǹǲô׼Ϳǹʵܼڳ˶סˡ
ǹֵġôҹĿ࿴ѩĿô𾪣ɽǹôҾηûǾη١˶ǿ㣬ǹľѻ֣ûܹܿ
ѻսϾĴˣܹһսʤѻֵǹ̫׼˿ԶܣҾηĿɽһȻְŵӳ򵥣սǿ߳ȡ裬û
ɽħһǹһѳëֶһߣ˳˵ģӳλþˣ˭
û˶ûдɽͨǹ߳ɽ񻰲࣬˵ò䣬һû˳ͷ㽫̨ÿȻһתˣָ˵ǵͷǿ˵ƶֱָָۣ֡
ɽֱƶȥǹ֣һֵĲɴĿãû뵽ȹǿɫǿǲмѵģɽĻ
ʱɽָѩ˵ǿ
ѩ֪ɽڹţ˵ʵ飬ٺһЦܿ϶ĵͷһٴˣЩһĶʱɽָԼ˵ǹǿ
˻˶ԳԾѣɽĻÿһʵǿսбϣսϣûԸ⽫һʵԼָӹ٣Ҷ˽⣬ɽĻһĴ󶨣ó羴
ɽ񽫴ҵı龡۵ף֪ĿĴﵽˣһ˵ղһǹҶˣһǹиãľѣȥѻ۾ȥоǵͷڸҵģһᴫǡ
á˷ܵĺȲ
Ǿѻ֣ȥĴӡ˴󺰵Ÿ˾˫֣ƴǰɽ񿴲һ㡣
һĻЦˣûĹ˵ϸ磬Ļе࣬㲻ͬЧֵллˡ
ֻ˵ʵѡɽЦ
ֵǡȻùͨȵΧ˷׷ֹͣ׷˶䣬һߺĿȴҰ˵ÿ˵ҶôҲг涨ô֣һŵֵܣҪһսϣǾšһγսΪֲӿɲǣǻ񡣡
ǡҳȵ硣
ˡùԹ֡ѩɽ˵תȥֻҪûͺðˡ
Լ칫ȥԶͿѩſڵȺʱѩӦָĲŶԣһ첽ǰʵǲǷʲôˣ
ţȥ˵ѩ˵
áӦѸٿŽȥѩ˳ֹ˷ţʾѩɳ£ʵȲ費ݵ㡣
ˣ¡ѩɫ˵Ǽһ绰źᵽؼʣݵ绰źŲ鵽һˣīսԱ֮һѾȷ¹شûб¶ȥ
ܺãû뵽͸ǵĶ鵱Уӵ绰Ĳ鵽˰ɣ˭׷ʵ
鵽ˣһعɽķս鱨Ǻڰ̻ģǵս鱨ҲٽһȻûˣǸıң鱨ǳѲһҲʮ֮һ鱨ĳϡѩĵ
ĺеüͷ˼
ѩһûб̬׷ʵҪҪ
ΪʲôҪʵѩһȣ͵ãмһһ쳣ʱ֪ͨңһ˵ؼʱõϣ˵أ
ѩһӦЦѽ湻ģɣֻҪúʾͺãֵĻֻܰգҾ㶢
ˡмЦ
Сһ׮ѩ˵ȥ
һݲһ߳˼ڰ̻ᰲ͸˷˵ֹһˣҲãõõ˵Ǻ£ԼܹƵס棬뵽⣬һĨţǰɣɣ¹˭֣


2776 
Ժڰ̻ʵҪȷľԴǲܵģ͸ǳ£һ¶ߺùǱˣɿأңǱĶСޣɱ岻˵ãû˷ϣĿ⾲ĿŴ˼
⣬͸ྻĴůģտϴҰ֮ûκθ¥õıԶ̾ѻϹڽ֮Ѿȫȫȫ
ģ˸ղŵı뵽ѩսӵСӳ뵽ڷ޲ԭȴŷĳСţθǳг⣬ԼĲˣȻÿҶֻһ֧Сӣ˲ȣһһǿв뷴ֵĹСȫλԼԵĲӾϣһ֧εϬսӰ
뵽Ĵ󶨣ɵĲӣֻҪĥһʱ䣬λȥѵһʱ䣬սӾˣϤ׶Σżչ涨սԱȥѵһ£һĥˡ
ʱţӰӸԺһʶĸоɾɵϸģоӦüԼũ򡢺ԼμֱʱӡǺˡ
뵽ֱ뵽ϴη޵ٺڰ̻صȻһƸԺ۾Ӷţڰ̻ĹװӶ֯ǰ֣Ӷ
ᡱһ޲øԼһƣȻôҪˣʱսҲ̫æˣҴ칫£ߵ绰鿴һ·ֻţѸٲͨǵĺ롣
Ǻܿͨ˵ҵ۾ӶܲأעⱣܣ⣬֪ͨѩ÷ѩɩӡ֡ѩɽҰ칫ҡǴӦѸٹҶ˵绰
һ㵽ԱĹŴɳ£ѩɵʵǲǷʲôˣ
ûУи뷨Ҫʹҽһ¡ЦĹսԣһԣһĿ귢𹥻ˣսӸոպϲһȱ˽⣬Ҫսǡ
ս־ȵĿ׷ʵ϶ĵͷƬ̺ͷ˵ԣĿ겻̫ǿ׳¡
ⲻ󣬱СսСӣսḻϱĥѣĿ겻Դۺڰ̻ᣬһǵ۾Ӷ֯ɣһѵ
ǿѩ˼׷ʵͷ˵ҿԣ۾Ǻڰ̻ĹװսǿǳѲܹһǣԺڰ̻ĴС۾Ӷż죬ǷһǹĿ깻ˣһ̿ɲô򡣡
ǰ۾ӶſɲһӶţսǳǿսҲؼǶԴ˲˽⣬һҪԴȻ̵ҲǺܶУֻһ£̶Ҫ鱨֧֣ϷԱȥ顣÷Ա˵
𼱣鱨ȻҪǲǱ߹¾սˣǷ𣬶սԣǶҪı˼άʽֻҪҵõعṩ鱨ǣҪʱֱսըõըûҪССˡ˷ܵЦ
԰ǰһЦˣǰҹ¾սҪ͸ȥı¶⣬鱨⣬⣬º⻹кڲȵȣֻܽУͬˣз˴죬һжԹжʡºܶˡ
ѵĶԣǵ˼άʽȷʵҪˡѩЦ
еô򣿡Ҳ׷ʵ
֮ҵǵĻء˵
ѣˡѩ֣صĴӦ
㣿ȵ׷ʵ
ôңѩʵҡͷ͵ǵúڹѸҼǵ۾Ӷ֯й֪ĶǰǵðѺڹѸӪȳҳ潻棬Ӧõλá
̫ˣϺͲе߹棬βе߹ҲսСӹ˵ǻֵַ֧ģѩ齻ˡ
İɡѩڴӦ
֡ѩɽ˵һʱ䣬ȥϹɳĮһѵؼѵһΣĥϲӣҲսǰģѵ㸺ѩɽЭѵѾźˡ
ǡֳӦ룬ǽܿɭǱأ
շֹܿɭ޺޸սСӵͳ죬ѵȻǣĵͷ˵ȥ׼ɡ


2777 ѡ
Ǹеˣֵ뿪Ѹͨߵ绰ܿɭȥܿɭսӣӵ绰ӦӺҴҸʾܿɭ£֪ܿɭȲ߲ˮ㶪ȥһƿȪˮɳ£˸ƿܿɭ
ʲô£ܿɭ֪û²Լ򿪿Ȫˮ˼ڣȻʵ
۾Ӷſ뷨˵һ飬󲹳Ӹո࣬ĥȫȥ϶⣬ԣֻܰһܼѵĥһ£һܺսսֻҪɵ۾ӶţҲûˣ¹شأ
۾ӶţսܿɭȻ֪۾ӶǺڰ̻צ֧צԼӸոһ𣬻ĥϣ˴˲ǺϤҪ˵Ĭˣ˼
ǣһȫûżԼݲ裬һĵȴţ˼ĿԺͺôңܿɭȻ˵ˣǵսԭһܸɵ۾Ӷţܴǵƣõ֧֣֮ٳٲǲ
ֻ֮һҪܴҺڰ̻Ĳ𣬸ֻţԣһսҪ򣬻ҪӮ磬ȡȫߣ״ݻ۾ߵѡһսĳ˵
ãͬˣʲôʱȥѵһܣܿɭڴӦ
˽ܿɭͬͼˣչ涨Ƿ߾߻ֻҪͬ⣬ͿԷſȥ룬֣صĶȥϹɳĮѵؼѵж뱣ܣ͸¶沿ӣԷһ
ɳĮأܿɭ룬ɵĿ˵ɳĮǸѡսǰģѵ⣬ֵ֪ʲô˼˼ǲӴڲȶأ
СĵչǺõġѵû˵ܿɭͳС˺ڰ̻Ե״ڡ
ܿɭǸˣûٶʣ룬˵ãȥţõļѵˣûʲôԴӹȥ
ԣֿѵѵģߵսԱѵҾͲȥˡӦܿɭͳ޺޸սӣǵĲùԹȥԴ˲ԡ
ܿɭҴȥˣص칫򿪵׼һļ۾߿ֲ֯Ǵ£ϱϹйʿ׼ԻϹ֧֣Ҳǹ涨
ݹĲںŵԾȻһֲ֪ôдĸоˣ룬յ绰ͨѩߣȽͨ˵ѩ¡
ʲô£ֱ˵˰ѩȵķʵ
ҾбҪһ֮ˣҪȻʲôû˸㣬֪ҵû飬óдĽ͵βѣǿȻסˣȥ̫ˡ
ѩһЦѹû˵ѽҵ£Ӧһˣ֮ǰ㲻ϰߣңһɵ룬˭أ
ã㸺㰲źþˡڨڨЦ
ɡѩȻ뵽һˣ
ȵ˵һСѾͷУ
̫ˣû˱ˣ˵ѩϲĵһŮԣ칫ʲôıȽϺʣڶΪרңƽʱ۲ߵˣ˵ջ񣻵иŮߣԶ˽ŮԽǶ˼ģŮ䣬ɻ쿴ŮҲõ㲻ǣ
ôһ˵ǡϲĴӦ
ˣסа칫顣ѩ
֪ѩԼЦ˵֪ˣ㻹˽ң찲ŹɣôΪרݣߣ˭ҲˣСֻǣва
İɡѩûЦҪҪѻŮСҲ
żܲѵɣŸѵܶոԣǽĪĺô˼Ҷϵ绰໹û֮ǰֻԼεô
СʱжƻӡŸҵܽϸ˵һ飬ܽҲ˾СԱأѡʵ棬ϣ֧֣ܽӲܽͬⲻѡ
ⲻ֪ܽҲ֪۾Ӷ֯֯йڣ֪Ǻڰ̻צԥڼƻǩͬ⣬ôһζ˾С鶼ͨ˼ƻ˿ֺ֧ܽھͻԷˡ


2778 Ӫȹ
»̫ҪΪܸˣҪǩļЭæת鲻µĹ֤ѩȥе߹ĻƱеѩ
ϣ˴ҹɻȥɻ߿ѲģʽͷȲյѩܣҶڱĿ̲סߵʵһ˹ȥˣһ£ǲʲôţ
ȥе߹Ϊ˺ڹѸ鱨˳㽫ڹѸӪȳĳ˵ڹѸΪӪѩűģǰæûϣҲûᣬӪȻսڲͬˣ˶ǳϹݣԷжü򵥶ˡ
֮ǰѾЭ˸ˣѩһ˹ԣ˹ѩò뼸֣ܣҲѹ˵ԵʽӪȻһЩ
ĳֻ˾̫ӣĳЩ˵Ļɡѩѵ
ҪľЧһЦĿɻ˶࣬ǽ볡һ¶˲á
ѩû뵽ĳЩ˵ĻɣʲôĸˣԸ˵ѩҲ׷ʣɴĿȥˡ
ڶһ磬ཱུڲе߹׶ʻе߹ֲŸڻȺһʮӣЩͺ΢֣ȥ̣̲һĨ⣬óһƭԣʺϸعǸ򵥵
òûֻ̫࣬ȥһ֤ȥԷԷҲûʣʾѸ˲ԶͣһСԿѸ뿪
û뵽ԷȻԿûоûҲ˾ôҲǲе߹ֲŵĸ߼˰ô͵£Բ򵥣˳˺档
һ·۵糸˲˵Ҳ÷ϻʮӺ󣬴˹ѺڹѸļħѩӪȳȥû뵽ڹѸתħѺˣû뵽ǣξȻĽӪȺڹѸ죬ϰ
˵ѩҲһп飬걻ѺֻˣϹݹ±仯̫ˣ˭뵽н죬ɿһۣһжǰӴġ
ûѩı飬ͣͷ˽רŸ͵ĳͧϳͧһѸٷͧǰХȥóͧľ첻ϴԼˡ
һ˼״ʲôԸ˵ҲöʣԼϹݣû˸²е߹ʹթǴĺôҶζŲе߹ϹΪУû˳е
ǰ˱ͧ˺һƬ˻ں棬տһƬ죬Ǹ̾Ϊ˵϶ħѩνɷۣȴֱɿط͹ȥⲽ߶ˡ
ûãͧ˶ħѾۼ˲ٿؼľһǹʵվıֱĿбӣҲڵȺûпϴƱˣ˱ߣصʧְܲͷ
ֻҪûԭھͺãΣ˴ϰͼ渺˼򵥽һº󣬴ϳʽԽҰȥͷſһң;ҰľѲԱɭϡ
óܶˣҪ͸˸ˣξ˲ö䣬Է彫˹߾ǣʡȴ˺ܶ鷳ûãǽ£ű򿪣ֱӳ˽ȥ
ȥʿνṹмһƬأ˿һƬƬСյأз˱ŷ磬ǽǺǹʵľٴһ㶢ŷŷˣϸͱһҡ
˰źþ뿪ˣֻʣѩڻҵţԼӣ˹һļ˽棬˴ҪǩһļЩļҪǩС
ļǩúԷ뿪ֵңǹʵľѺһ˽˴£ͽͣͷϴźɫͷף˭ҷ׷ˣ˿Ѻ͵ĸˣԷͷͷס
һʮĸŮһ㲣һӪӣ޺ݵĿԿͷ΢գЩ̫Ӧǿ⣬ȷԷǷڹѸ죬ŵǺ񣬲ɿѩȴѩһΣóʪΣимоϲҲļЩϻǰҪҵˣһ˵أûͺá


2779 ¶
Ѻ͵ľϴͽͣڹѸҲϳѩǳ鶯һ£ʲôû˵ֻǽѩ˰ڰʾ⾯뿪˵ԵƬ̣һ֮ǰ·þͿˡ
лˡ˵
ڹѸɵϣ˱Ͼ棬ҲˣݵĻ㱺ڹѸҲϳ΢Ǿȣ㲻ѩôˣҿȥҪԼȥֻͬˣô£
ʱоźڹѸ·Ѿϴɾѩǰӹ·źڹѸ첲任·ȥˣ˵˼ӣڹѸ֮ǰ·ɫΧͷֻ¶һ˫۾棬ѩźڹѸֱۿ
ĵͷˣҲûжʲôǰ·Һܿ˼һ·˭Ҳ˵˳ͧص˶԰Ȼ˵ĳһҾƵס
Ͱź˵׷㹻סˣ˰źһоͺ뿪ߵʱԼ緽ʽ֪ͨһڶȷҰȫ
ûˣѸٹغţȻܼǲе߹ŵģϰ˴ߣе߹϶⣬һ·϶һ˵㣬ǼɵϹݣԲˡ
ѩҲӦڹѸ˵ʲôϽ˸ĶҲŲ鿴˴Լһûз쳣Ⲣʾûм豸֮ģɳãһ۶澲ŵĺڹѸԱӵֽϣʱһֽͱһ˵ӡ
мأһ춼ûɣ֮ٴںڹѸб棬ѸñдãܿˣϣӪ㳹װѶˣǾ찲ŷɻϼңпܱ˵
дѸپԷڹѸЩԻĿԱѩùֽѸдһλһģֺڹѸԿѩдĻͷĿм֮ɫʱ׹ڹѸȻ˵ͨ
øֽûд۾Ӷַ֯
ѩĵͷһд˳ݸ˺ڹѸ죬ڹѸЩɻĿѩûжѩһѸдһλݸڹѸѩĵȴ
ڹѸӹֽҲдһλݸѩѩϻظ˾ôһʱ䣬óܼŬţ˺һѩͷѸдһַ
һۣùֽдѸ֪ͨǼظ
ѩһĵͷӦԱеԣϳȥûϷϢԼдĳܿ췢ֵԹȻмӳԼͷʼʼᱻһݷ͵һط
ȻмѩЦһûּļӷѸôԼӺѩƿӳʼͳȥȻۼȫĨͷ
һ˿ڹѸǸĿ˵ܿˣϵķɻʲôҪ𣿡
ڹѸҡҡͷ˵ٺóԵİɣѾܾûúóԹˡ
û⡣ڴӦϲͨ˾Ƶ绰һʳ
˵绰ڹѸû£Ҳû˵ʲôѩͺڹѸ첻дֵķʽţɿЦԲͨȷʵ鷳ѩԿţҲõĳ¡
ʮӺʳʾԱ뿪ϰԵԣķȻжɫһĿ˸ź⣬ſڷ˼ѩ쳣ȵҲ˱ڵϷӦ˶Сǵĸͣرֶܹ̽ܶʱߵı
жѩɫҲûжʣмӳʳжȻǳģѩֽдһλмӳʳжɶֻһˡ
ͷһ·һѺģԷǺڰ̻ˣɱ˵ĹȥǺڰ̻˻ֻ֣һֽͣӷİţԸڹѸ챻ߡ
ÿһΪһʿûԸԼ˿ֲﷸߣܹģ룬˸ƣŲʳʳﲢûжԼܷġ
ѩҲһûͣѾ磬Ͷˣ¶˭ȳԱ˵ҲźڹѸҲ³һ߸Ѱ˼¡
¶߲ȷ˭ǹγԱߴֿɼĵطһ˶䰵Խ䱸ţʱʱһſڣĿŨŨս


2780 
ֵⷢ¶̫⣬ȫϳٷǳأ˵ڰ̻˸֪Ҳʱ⣬ôлᰵ¶ֻһǾϵˣֻǣȷϵôǸΪǹΪ
¶кϹ߹ٿǴ£û˳е˸ΪĿԱȽϴ󣬻˺ͺڹѸйڣúڹѸ뿪ңǳߺͰƻԼҵĿֲ뿪˱Ǻڰ̻ˡ
߳Ա߷ֿܣһʱԾϣһٷ꣬һʾڹѸϢôסţԼѩڿɳŵȴ˭Ҳ˵
ģһȻǷԱƶѸٸѩ˸ƣѩɳװҲбɳϣۣǹ˶䡣
һű򿪣΢΢ۿԱǷɳϺŵЩŹ֣ȵҪһˣһס˷Ա죬ˡ
죬ҩѷԱߣҪǸŮˡ˵۾˸ź⣬Ѹɨһ۷䣬ĿڽյݷϣԱƿˣȥ
˵ȫˣԼҩ˵ûģǳڹѸģӸղŵĻӦйڣװȥˣһ˺ڹѸ鷳ˣѸǹŭʲô
һŭ𾪣ѩҲװˣγǹ׼ˣ˪ĿɭɱڹѸΪԼԾ˿ͷһ˺ѩ޷ԼһһҲ
𾪵ĿźȻˣһʱ֪Ǻˡ
û£˾ȵĿ˵ĿԱϵʣʳĶˣΨûжʱȫ׹ɫѿѸ׼ȵȻѾ֪ˣǾ˰ɣߣǸŮ˱
ܡĺȵȥ
ϵһˣһŮǹ֪ĶǰѸ׼ȴˣ֪ǺãηǰɨЩһָۣ˳ȵˣҲȥ𣿡
ɫԥҲɵɱ˺ڹѸҩŵѩҿԲһֳɵڹѸ뿪ǣû˵ʲôͬˣѩû£ƴ϶Ҫˣ޷ڸˣʱ˭Ҳܲˡ
Ѿˣûлͷ·ɵǣһҵšϵҲԼ˵ԥɼе˵Ҫȥɱˡ
ϵ˿죬죬һţŵڵһݺײȥϵײɿȥصײǽϣ̱ڵأʹĿǹһȥˣȫһε׺
ҾĿŵصϵˣ׼ǹԥû졣
ɨһۣĿϵȥǰһŶԷ˵ΪʲôҪɱˣ
ޡϵ˷ǳǿӲһͷŤȥ
ǹ׼ϵˣĿȴ˳˵ͼɱϹ߼ԱǶͬ˭Ҳܲ˵ɣΪʲôô˵һ棬ɱ
ǲе߹Ϲ㲻ɱˡһӳ˵
ЦǿɱңΪʲôɱ㣬ɱǣǵĹƨҷһʵʵǸǵֲӴϹŭǹܹܵģôҪҪԣĳ
ɫ䣬ԥʢˣһ涼Է飬鱩¶ΪԱ϶ὫƳΨһŮعɫ԰׵Ľ͵˵һ档
Ҫʲô¡˵
ͲǰȫɱˣȻ޻ˣһǿӲķرһɭɨʱ̲ס˸¡
ЩսСսҲ֪٣ϻ˲֪ɱһεȿֲŮعҲ̲סһǴҵС£ɱ̫ʢˣϽ˵ͷļȫںڹѸ֣֮ʱ̳ڹһȫˣҪ𰡡
һӦЩͬĿϵˣįĳ˵߰ɣҵʲô¶û


2781 ɺ
˺޽飬ڹѸΪ˾ȳѩˣΪ˾˲òչӪȣ˫ͻ˺޹˭ͷϣȥӦǺڹѸͷϣϸѩϾڹѸΪ˾ȳѩѩǱֹͽģĿΪ˴ڰ̻ᡣ
ԹԹ˭˵
Ūû׷ȥ飬˴뿪ˣߵʱ򽫷ļ豸ҲȫߣȻײɳ棬ɳԷֲˣ̽
һںϵ뿪ˣغ÷ţߵɳ£ѩһصڶ棬ͺڹѸţõȫԣѩڰοڹѸ죬˼
˺һѩͺڹѸȶ㿴ѩ˵¾˰ɣԹԹ˭˵塣
ţڹѸҲʾ⡣ѩ˵
Ҹղ룬пܱ¶ˣòԭƻǴĺϹȻٰŷɻȥڿǵøıƻˣǵܰһٰ˼ðǵǻȥ˵
еֻǣУѩǵ׷ʵ
ôʹݰæԡ˵ѩĵͷӦ˵㸺ãš˵ߵݣغŴԡˮͷԡͷзãȻļ豸ҲԷһٱ¶ͨЯʽһԼ
һкѸ绰ͨ˺÷ĺ룬Ƚͨ˵иҪЭˡ
ʲô£ǲӪȳˣ÷ڻͲ
ǣе߹ҵعɣʵ
ȻС÷֣صĻش
ܺãϰһŮعϹ轺ߺͻױߣҪðڹѸǵǻϹĺڹѸ⽻ܳԼĹң㰲źãͷţ͵
ס÷ϽӦ
Ҷϵ绰ߵѩԼͷȻѾ˵׵ûٷϻ˸ط³˼һڹѸȻ˵ȻûмˣиҪæ
˵ֻҪõģһæǷһ顣֣صĻشĿϵĿԷ
ǲǷ飬ѩҲΪ˻飬ҾȳͻȥǷһ飬ǷǷһǴ۾ߣǲҪǣǣ롣ڹѸ˵
ΪʲôȵĿŶԷʵ۾Ӷų٣սֲҲ٣ԺڹѸ֯ս϶Ƕ֣ȥҲڻң㲻ڹѸΪʲôҪôˡ
ΪװԱѩ˵ɵĿԼЦŽ͵ղŸֽĹˣװУϱһʱ䣬ôȥδܼƹ֯ҪһƻһĿꡭ
ˡѩĻ˼ڹѸ챻Ѻһʱ䣬ȥδػܵ죬ҪԭеĵλȨͱҪеƣһҵĿ꣬ѵ۾Ӷܼ֯ڹѸ֯ɣѵ֮г
ǣ浽˽ܣҲδػ˵滰ܺڹѸʲôĿĿǣԼӦðһѣöԷȥܼ죬ԼҲĪĺô
뵽˾ϣڹѸ˵빥ˣСǵսǵЩ⣬ûӵ˼ȥ۾ȷʵףҿԮһ㿴
٣ҪôڹѸ֪˵ĶʵڹѸ֯ڹʼǿֲֲ֯֯ͷֶ֯Ըһֲ֧֯ȥչ鲻ʣûм֣ת׷ʵ
ٺʣʵ
ԣҪǹӵڹѸ˵
Ҹǹӵ˵
лԶѡڹѸм˵ΪѣұЩʲôҵѰ
ڹѸ˼ʼҪˣЦɣֻҪṩһЩֲӵ鱨ɣȻû鱨Ҳν͵ǶĲ鱨ǻԼԮǣǺ
ˣ֪ôˡڹѸ˵ǴӦˡ
ЦˣڹѸ֯ڹҲ϶Ϊֲֲ֮֯֯϶ĳЩڹѸԸṩ鱨ǶԼĪô˵Ĵ鱨ǣ˺ڰ̻ᡣ


2782 Ź
һСʱ÷ŵعһһŮڹѸһеĴˣڹѸͨʹ⽻ܳؼңŮع£ݳ˺ڹѸģڵϺѩһ˺
ڶһ磬ཱུɽķѩԿӣݳɺڹѸعڳѸжױ˸ȫط³ͽӦ뿪˼ȥ
ص칫Һû뵽Ѿ칫һĺɫŮװͷԵЩϳɣȥǸϲĸ񺰵棬ָʾ
ŮʿװôЩײ࣬ЦϢסԺﲻþûװҲô񣬰֪ͨǹ˵ʾѩɳ뿪Ҳɳˮݲ衣
۾ӶϳλãǲǸöˣѩʵ
Ȼʱˣʲô뷨ʵ
ԣݲһˣȻҲһˣָһ֧Сӹȥȷ۾˺ֱӵսɣһԸɵǾǣܱѩ
뷨ܺã۾߲ᱻҹзòңǶϳ˽̫ˣһ˵ɡش
˵ţǼҴҹҲŽ˳ֹغ˰칫ҷţ˼ݻܲ»飬࿴ıͲµʲôЦŴ׼ȥ˵ɣעⱣܣ֪
ǣҶ໶ϲĴӦζκӣζԼпܲһжҪģϽԱ¡
˵˵鵽鱨Ǽ׷ʵ
ǣǻĸϽ˵ӵõ۾ȷλõڣǵ˲ͬмӣĿǰȷ㣬һɳĮһƬɳУ˼θӣΣڶѱ濴Ǹǣһɫƽ㷿۴αȣ·խݺύԤƿˣǱ濴ļͨɨڲҲûˡ
ܹ˵ûˣȵ׷ʵ
ӽˣǿȥЩͷǰ˶ˣһճǱ۾Ӷռ죬ѣ߲ڿճҲ϶ߵϰߡǽ͵
أԱѩɵ׷ʵ
оо»أ޷̽۾ӶŶ档Ƿ
߲ؿճǵ£е˼ûз쳣׷ʵ
ʱûСҡͷ˵
з᲻ڷѩ׷ʵ
һԷĽ͵
ȷʵҪ沿ȥ飬ûˣǾͰװ˷ѵҩЦˡѩѵ
Ǳģǲ֪Ļж󣿡˵룬ಹһ֪ͨ׼һ۾ߵѪ壬۾ӶĲǵսܹ۾߹ҪģС
Һ۾ӶŽ֣֪۾ӶŵУĵͷϽӦһñֽ¼룬ѩǶҶ㣬ܶ鵽۾ѵյ鱨ǲսƶ
ס˸ϽӦ
Ǵĳ˷𣬺ڰ̻϶ѾųζˣԴһǵжĿ꣬϶᳷ˣԣܷǳҪһҪע⣬ָĵ˾Բй¶ȥ֡
ǡѩ֣صĴӦһ뿪
˼Ƿĵһ̣Բܴ䣬ҪӮƯڰ̻Ҳʡ͵ĵƣһ̸ôأ۽ⷢڿԼһʵǺڰ̻ˣѾ֪жô룿
һƷȫߡĻش
˵˵ɡһȤ׷ʵ
ܼ򵥣Ҫһʤڰ̻γҪԷͱ˵ƣ֮ǰʧʧСڰ̻ǸҪһʤʿġɫ
ǰһЦˣ޵ѩ˵ʵڿȻˣҶû뵽ܺãŬ
ǣظһͦɫ˵̫ˣɺٺһЦչ黹ǸʮŮ
˵ڰ̻ôӦԣҲˣЦʵ


2783 յ
սǶ£ϵȻҪû㹻鱨֮ǰ׼ȷס˵˼ȡʤĹؼڣΪרҡϢרҲɶ˼ڴڴĿ࣬Ҳ˵ʥͻѡλúúУ»ʿ;ģõİ취ǰȥɱ
˫սһ޷ÿдˣԣҹȥʣвȥĿԣΪҲҪⳡʤ̷ĵλӰŷ
û㲻òȥʥҲòȥҶ֪ԣһ̿¾Ͳˣ飬˻ڵ£ǶԵȫ֪飬ֻܹ²⵽״ﶼ޷ɨ裬ȻҲų״豸۾ӶŶԼָƣսǲЩ۵ǳԽ͵ĳ죬۾Ǿ⸡֣֪ڴʲô⡣
ֲߣɳĮش˴ĶͶս͵ϮǺܲΪֻ֮һ취ȶĿпдݻǵĵ¹£Ȼ沿͸˵
дȻãֲ̫֪ĵ¹жʲôλãǴģϮЧ̫ԡѵ
ҲĵġЩյ˵Ϊһϸľˣŷḻս飬̫ˣ˳˼֮С
ڹ۲ϺϢж֮ս鲻㣬һʱҲṩõĽ飬˶˼һ˵Ա߷ŵģΪİ칫Ұɣ䷿ͨţҿȵǱȥҵĹ㾡ף⣬֪ͨܿɭ
Ϊˣҵ̫࣬ԤԼģмµģһѷȫӿ칫ʣи壬õģҿڸڵŽӼи˽ܿռ̸Ҳ㣬ĴӦһҴȥˡ
һܿɭҴҹ˸طºʵң
սǰģѵˣʵ
ԣʱе̣ͶսӦûˡܿɭӦ
۾ѵи뷨㽻һ£׼յսһתֱ˵
յϣܿɭȵĿʵ
ûҪװֱлֱ֧֣ʱ𽵣Ҳ㹻ˣֻǣҩñ㣬ԣǻҪ沿ӰæһЩҩȥҪط֧֣һõ沿͸ȥһ쳣Ϻп֧ԮյΧװεѣΪأķ
˻ܿɭһ·𿴵Լҵ˲֮װֱҹĻ棬ϸϸ˼ΪһḻľˣܿɭָҲѸȨ
¹شżܿɭܹв㣬ǰƣֵǵ󣬾Բܰװĵһܿɭ˵յսսźܲͬ⣬طЭźã۾ڷޣշֹҸ𣬷İɡ
šӦ޺޵¹ܿɭõģϺͽܿɭͻ룬Ǹܵشܱ߸ΧûеһɿĹҰ䣬ȷڰȫһ̲ô򣬻Ҫʱ䣬һܴ㣬Ҳʱ׼
ףʲôʱܿɭӦ
ǰһҪñܹ׼ҪȫλӪؾͷ۾ѶʮһƬɳȣθӣʺغͷʮҲһ԰ȫľˣû⣿
û⣬սأܿɭʵ
ĿǰսԱȫң۾Ӷ׼꣬ԣսԱȫ㸺ҸսԱʮ׼ʱսĿҹΧ׼©һ沿Ҳʮʱ㹻ϵĿˣΧ죬ĿѹͬʱҲΧٷܹսⰲ˶ţȥʣȷһʧĶ
סܿɭȻ׺ڵҪԣ֣صĴӦ룬׷ʵװֱʲôʱϣ
˺Χ죬׼˳룬ڸϵһڵʳˮԴҩͨѶ豸ȣܳ©װֱʱٶ׹磬Ⱪ¶ǵжƻ׼ȫĿɱȻ


2784 ˷
ҹʱ֡
ҹпһǣֻʣһ¹߸ߵĹգ޷磬ҲƣããɳĮϻһƬܼȲߣɳڣ·һŮԡ˼ʲô
һƬԽϸߵɳϣƽбϸɳȻܿ죬һֱֻ۴ϸתĶʶΣսһ㣬Ѹٳб汼ܹȥһĽӡܿʧҹɫӰС
ûãɳ𶥶̽һԴһɳĮԲʸֿɫڵͲʣһ˫ڰ׷۾ĿǰûãһԴ̽ͷҲĿǰ
һһ˶˸ƣܿ죬Դɳ𶥲̽ͷĿǰҳĬһһ˳˵ɽͻǰ飬ֵٰܺӦ
ףһ˳Ӧ
ˣ˳ս۾Ӷʮ⣬Ȼе幫СΪսλѸɢͻټоһҵطκãԼҲһ֧СƬɳ
ϵɳĮ¶ȵ͵ˣڴҵװսбůԣҲڼͼʹãҲõģܿ죬ֵѸ뿪ǰȥˣǰͻζŵ۾ӶѸˡ
žĵΧɵɫ£ɳţĬţһֻֻ۲ĹޣûɵĲָָΧɳ˵ɽѸռƸߵԷ⡣
ݡ䣬һͻأľѻǹ𣬴ҹգ޾ɱҹ˲䱬
ɫ䣬ܵԵ׷׾ǹѲ飬ҾķһֵܵѪУͷеѪðޱȣ˶ʱŭɱҲѲΧ
ΧռһƬκӰ˳ֺ޴ѰңĿһĻĿѣ絶ʣôû뵽˾ȻҴ˱ܵͷ˵ʲô̫ˡ
ͷ˲˵˲࣬ұ¶Ӧӷ򡣡ɽɫҵĳ˵ɽĲ£ɽǳĿɱ·궼ĺ
ǿԼ侲Ĵ۲죬ѻֶſɲǺ£ڵΪʲôѡ˳Ĭԭܶ࣬Ҳ˵ѻӦڸߵɳ𣬷򿴲ǣΪֻ֮һɳһȥ
ȥҪӣʱ㹻ѻֿüǹˡɽѵ
ǲֻ֪һѻֻǺܶ࣬ζŵȥɳһ档ŭĵ˵ɳ򣬶ڴ˵һ߳嵽һӣֵǱ¶ڵ˾ѻǹ£ɫһ˵ֵй۲ܣҪҶ
ǡѹشҶ
Ŀܣ㲻ѻΪʲôǹˣǽǶȲѾˣڵͬ飿һ㱻ץϵľѻǹȻһ˵ǰɳȥһ㡣
ݡһǹ죬΢ڼžտɳɱ棬û뵽ðȥɳ𣬸û뵽ʱյ˾׼Ǹ֣˶ɫ䣬ǹķȥһδ
ֻǣǹĵطһˣֻɳĬĴڣϸɳǳƽ˵ļ󣬻ǽǶȲԣҵ֪ղһǹǷУ
˭Ŀλáһ΢ŭڶ
㵽ĵӷ֮λãҲ㡣ɽû£˿ϽԼж˵˳ɽľѻͨǹȫԷֱλãǱ˾ѻѹţȥˡ
ѻֵѾٻѪȾ˵ϸɳɽĳ˷ŭ޲óȥ˴ж˿飬Ǹɽôֵǣɽŭޱȡ
Ҫ˾ѻֻΪǶ⣬Ӧÿҡһڶ𣬴޾ɱ⣬
Ҫٴγְɡɽ˵
յǷǳΣյģԥľܾɽ󣬹˳ɳбǰһξ룬Ȼ˸طǱѸ׼ȥͼѲ鵽Ŀ꣬ϧǰһƬĵģκο֮
Ĵ󺧣Ҫ֪ѻҹӹܣܹȳҲǿҵԴĿ꣬˵¶ȣ¶ȲԴǱҲᱻѻ֣ǰûԴͺûһ㡣
˾ѻֲĴ󺧣ٴѲһߣûпĿ꣬һӴΣϢͷֹ·٣ܵѸٽȥ


2785 ɱ
ݡһѻǹ죬ӵҹգããɳļž·Цֲޱȣת˲ͷӹ˺ƿγɵ죬ĶĤķ·̰ܡ
󺧣һԼԴȻ˱ܵͷڰ̻ѾƳղֵܵͷ˵ǱľѻзһУɡ
ܲҷ⵽ѻַѸ֪ͨսСģҵط׷ѹͨΪһָӹ٣Ҫǰľ棬Ҫͨ̿Ǵ֣˾ѻֵĳʶһ⣬Ǿǵ˷׼Դ
ǳʱڣ˼˵ķʩʲôʱǵӦͷѾ֪ͨвչӣСĵ㡣
ţѩ㵣θָӡѹԼһս˲ϴָӣûָӵĲ޷γսģһʰŲȱڹؼʱѩõѡ
ѩû沿ӳָӲѸٴӦף֪ôԼСĵ㡣
֪ѩսϻһ㣬սָǳǿƽԸĬĬڱĻӢۣâڸǣӹɣѩܹԼλʱκְָܣ˿ȫͶǰս
ֵܱѻֲɱĳ뱨ʰǰ˾ѻǹѸٺȥ˾ڸȻܹܿѻԴɨ裬ѵԷзȳװɣ
뵽뵽˺ڰ̻ȫĸ߿ƼһѸͨѩззȳװҿˣϽͬӡ
ףܿɭǱҲһ֧⵽ֵܱɱڵһģһѩӦ
ȻбпܽѻȫȥǱΧκν䣬֪ͨСƽ֪ͨҡ˵װ˿ԷֹȳζԼϹӡ
Ȼ۽⿴һһɴ󾪣ȥȴʧ٣ɵѸ˸طκãķȫʲôûУɵ¹£ɳĬһƬ
ʲô룬ԼղŲῴ϶йŹ֣ɴȻһһûѸȫŵķһɳϳһ⣬ܿʧˡ
΢ڻɵɫɱ棬̶ֻСĺܳҪǹҲСⲻɢ뵽˼⣬ɴ˸սѸٳ˵ãмǹ
ʲôλãɽѹƵڶ𣬴ŨŨĽǡ
ûлشѸƶѻѲȥɳ˳ĬϸɳʲôûУҲκļѾ¶ĵֱǱڲͬλã֮ƣֵſɳһб棬ΪǶûб¶ǹ£ɡ
ãֵˡȻһŭڶ
ʲô󺧣Ͻ׷ʵղûǹΪʲô
ܿ죬һֵܵڶ𣺡֪ӱܵͷǱƴˣ쵰ģͷô죿
ţбһ㣬ܿߡֵܵĲòʿҡⲻǺ󣬱뾡ɵˣͬʱĴղûǹΪʲôֵܻᱻɱ
ƴԺкȻ仰Ĵ󺧣뵽ʲôѸͨе˵ѩ֪ͨӣмǹǹʱΪɫ̶С֪ɱңԤƸԶ֪ͨСġ
Ϣļǹѩ𺧵ڶ
Ҫ죬쵰׼ڵǡŭĴߴٵ
ǣҪȳɣѩӦ
һû˵ʲôĿĶǰȻ޷ȳҵĿ꣬ѻͳ˰裬˾ѻĹ۲ΧԼأĿһɽ˼
ѻ֣ܹܿȳװǱɱļǹһоһɽֹѹЩʱﴫѩеãһ֧ͬɱһʿ
Ĺӣ׷ʵսСӹжûл࣬ǱսСӱƣøСӵж۾ӶͦͨһѸѯ


2786 
ٴ⵽ԽСӣηԽҲһ֧սСӣսϣ֧СӱȽ˽⣬ѩͨɴһѸʶڰ̻׼ԼϹжƻйˣǺڰ̻µԼжǰ˲
ߵĿԸһЩӭԼľԲǾѻ֣ӦǴģӷսѾ죬¶ֻǼѻ֣ɼڰֻ̻˾ѻΧȴʱˡѰ˼ţһ߿˼Ӧ԰취׼ԼǼǰ£
Ź֣һ֧⵽ûսһˣڰ̻ᰲ˲پѻܴǵҧһھͲˣ죿ҪҪ£ӣѩеѯʵ
Ѹֹ֪ͨͣǰҵطδֹ͵Ϯ˻þѻָֻţǵĽ࣬Ǽᣬ²£мΧһִģѸͨϵ˵
ǡѩ˾ϴӦȰ˵
û뵽˼ǹܹ䣬ܹܵף߱ȽּǹͲ˽ģ취ŪһѻоѩȻڶ
Ҳ뵽㣬֮ʣûȥѩ˵⣬һɳѰ˼ԲΪǶ⣬ɽֵǲɳһбʱݣҲܳæ¶ͷͻ⵽ɱ֮Ǹɵ˵ѻֻ֣ǣǲ
ԣͨѻȳҵĿ꣬¶Էɳ棬ֻҪ̫ԶУʵΧɳһƬţͺͺģʲôľѣŵʽ
Ȼʶһµ⣬ԼܹͨѻȳֵˣҲһܹͨȳԼǱصλòŶԣǰЩɳסѻĹΪʲô˲֣
뵽ɾһ亹ǵûջڷԼԮߵĿԿºܴһĿҹɫüͷһϵ˾뾡ɵ˽Χɡ
ɽָʱѸٳһϡ˵ǱɱȻ¶ΣգѹסһԮϵԼΣգֻܲˡ
ǡɽû˿ɣҲûжʣѸٴӦѸָ˽Լֵ׼
γӶһСӣСʮжĿ۾߹ӶѣǴ̽鱨Σ̫󣬱ģɴԼԴ֧Сӹɽһ˸һ֧Сӡ
ԼλѾ¶Ϊǰڵɳ̫񣬵˵ӵ޷׼ɱԳٳٲ֣ðˣѸٽͷͷǱܵװܹסѻ
ֻǣ˷Ƴܹͷļǹ᲻ƵͷѾʧȥ壬һˣץסͷǿԼ侲ͷɳ𣬳ɲɾһˡ
׼ĵȵ123ϡ
ɽֵܺȻ𣬳ɳ𶥶˿ȥ˿˱еΣգôſ϶кУֵǳҪңεĵ˾ѻǸ֣ȫһĿ겢𣬻֮Ϊϡ
ʱû϶֣ǵһңһɽ˱¶ڵǹ£һӺ侲Ľϵͷɳȥ·˺Ȼȥһ㡣
ڶģĵ˾ѻֹκһѻֶ߱ĺϰߣֻйսϻ֮ǰ˷ֱ֣֮䲻Ҳ˵˹Ȼ󣬽иص㣬ǲ׿ǹ
ɽ˺Ȼð¶ǹ£ôǹ⣬ն˿¶λãһľѻֿȻ¶ĿԲ׿𣬶ǿвĶڸʲô
Ȼðͷõ˾ѻΪҪѸ׼һʱͷϵĿ۶˰նʵʩ׼ɱǳѻսÿһѻֶԣ˾ѻֽвǱĶϣѾ¶ǹڵն
ľѻֿһǹֻҪһ룬Ѹ׼նü˾ѻĺܾ˶ָӾֵͷ˿ʵʵı֮Ҫ
ˡһ죬ͷ򱬡
ͷʱǰ弸߸Ծ𣬾ǹ׼ǰǴϲĲ׽һ⣬һûѸ۶˰


2787 
ݡ
ѻǹˣХţǻ˺ռϣҹɫ»һֲȥһǹȫӵźصڵأƵͨ죬һȫ·𶼱һ㣬ڴڲŴŴ
ֵǵĽΣʹ࣬ʮֵܱ˾ѻѹƣΣڵϦŭգϧɽΪƵˣܲܳɹ֪ѾˣͿɹˡ
뵽⣬ѸŤͷһ߿ȥĵӰҹɫ··ת˲˵ɳбϣﱧžѻǹȹϤĲϤɽˣʱϲ
ɹˡϲ˿յˮӿȫͶ־ֻҪ˼ֵЭԼܹΧˣѰ˼ղŵð
ղŵƷǳգȵһ룬ɽðͷעȻͷɹ˵˻һ룬ȵ˷ϵٴ׼ɽʱѾӹȥˣɽҲ嵽ɳ档
ʱɽ˲ȫһøľѻְסһλᣬʵ˾ѻҲ׼ɽˣʱǹ˾ѻΪԼĿ꣬һһ˲䡣
һ˲ɽѾб£˾ѻִʧٿȷԼһǹǷĿ꣬ɽǸ˵ֵǣðգʵڶԲסˣû¡
¾취õģôսɳһߵֵǶɽ˵
ԣˣζοᣬҿ𣬾ͻᱩ¶λã˭˭һֵܳ˵һŭݡ
ֵܵŭգֵҲǳɻ𻯳ŨŨս⣬˴һۣ˵뷨ɢӷˣɽҶߵӷĿ꣬סðͷɳס壬쵰зȳװҪԼۿøоȥ𡣡
ǣһĴӦ޴Ѱҵʱƾоõѡ۾ʱΪԭƭԼоᣬҶսϱΣյĸо쳣
˳бһֶɢɽҲ˳бһξ룬˸طͣ˱ʮԶһױ˵ʮԱ䡣
û̽ͷȥ۲죬ζű¶ͨ˵ֵɽ·ܣػصһҪ죬ҪͷעӵǸľѻ֣𣿡
ǡҳӦûжʡ
һ㸺Ǳָӣжɡ˵
ǡڶ𣬴û뵽ȻҪܣܣܿͶǶ࣬ٶȿ죬ȻӾܷӾһֲߣңͬսѾʹùһΣ˲ϵõѡ
ܿ죬һֵܳɳ¿ȥſƾֱ֮ܵûлͷûԥиֵǣֵҲ׷׼Χɳ𶥶ˣһ쳣Ѹٿ
ѾֵҲ׷˶ΧһǹѸǹԴԷɽɳ𶥶ˣĳǰ̽ͷĵõǼǹǹɱǲеģڼǹйԴԴҹɫôĴۡ
һûǹҲûкԴһֵܳɹɳȣѸ˳ɳ˲λػعܿ쵽ɳһ࣬˳б¿ٳһξ룬˸λ˾ѻǹڻֵܵ׼
棬ѾȫδУָʾֵܳ˵
ڻ˵Ŀ棬ǰɳλã˼ǹɻͨ˵
סشڶ𣬺ܿ죬һֵܳɳ³ȥ
һֵܰȫ룬ػصطδӵ㱨Ѹٰ˼룬˷˾ѻֿ侲ĿһĻ㲻˳ĳ¶ͷֻĵȴš
ʮӺֵܶ밲ȫλãҵط˿ѸȥɳͨѸʵܲСʲô
ѾӦս֪ͨ˱СӣҰΣգδУ˲ǹŹ֣һѾˡѩڶ𣬴żңַŭ
ǵ͹˵ˣһҪɱڵĵ˵˸ž⣬𷴻֮


2788 ˿
ľѻ壬ǹпֲɱļǹһеһжʶһ⣬Լǵ͹˺ڰ̻ķһʤϧ㳲ڰ̻ͬҪһʤҲȫԸˣȫԸĶǿֲģѲġ
ԱɽҲ뵽Щ⣬ĶΧϵɳ۾ŨŨɱһѹ˵Ҵȥ˾ѻѲһ°ɣ
һ𡣡뵽˷㲻ɾһǿǵ˴ĵطڣ϶һЩۼŶԣѸϣΧ˳˵Ҫһֵȫ̽·ֵںΰȥڻ̽·
ͷһֵܳ˵
һȥһûڣֲ㷢ԡܸճ˵Ŀɭɱ˵ͷ·
Ƭ̣ͷ˵Сĵ㣬ж
ǡܸճ˵Ѹٳǰȥ
˲ҵܸճȥʮҾʱ׷׷ȥѻǹסϣ۾ھѻȻѻȳĿ꣬һϰԵھѻƶǹѲΧĿꡣ
Ϊս˵׾ֻҪ˸ɿ𣬾ͻᱩ¶λãҪֵǵŭսεģҲЧģ˺ܶ࣬Բսս񣬱¶ĵڲͬλãһ
ܸһȵĳǰ棬빲ֵںӦȥѰĿ꣬Ǵֵţ뵽ֵܣܸպ޲棬Ŀŭ𣬿Լ˱¶ֻҪ˱¶ֵܸǻɵˡ
һξ룬ûԤеĿ𣬾ͺ˺Ȼƾʧһ㣬ûԥûкˣͨߴܸռǰܿ죬ֵȫٳǰȥ
ܿ죬һɳϣƸߵ㸽һɳӣȻǱſɳ棬ͨѻ֮ǰԼɳ𣬶ȫ¶ھѻб±ǰ¡ɳѵס
һ˵Ϊʲôֻɱɳ𶥶˵ֵܣɳбϵֵûµԵˣӽǲҲΪǰɳѵסԼȣڸղôѲ鶼ֲ˵Ǳλãܸľѻ㰡
ҶǾѻ֣һȫˣ֪ͬľѻ֣׷׿Ŀɱû˿ӣĸɳǿǿ˵Ѳһ
ǡҳӦøղŵսѲǰ
˳ɳ£ܿһɳ𶥶ˣһɳӣɳһ̯ѪɽѸٶȥ鿴һ˵ͷɳ״ѪӦǼǹ쵰ղһǹˡ
ǹֵǳʱûٿǹԭǱˣҼǵλõľѻõǼǹԷΪ˱סǹʧ֪ͨһ˳ˣҴ׷һοܸŭĳ˵
ǹǺڰ̻ʽֻʱԲܱ¶ԣԷкѡ˳룬һѻ򵣸ڻЭԷ룬ȷǹʧ
Ҳ뵽㣬ЩĿܸգû뵽ܸҲһ۾Ϳ˹ؼСֵܴܽ󰡣οЦˣͷ˵жϺȷһ׷Ƕȥ׷ɢѲ顣
ǡ˳Ӧ׷ɢѲ
ܿ죬ҷ˽ӡɾ׵ϸɳ紵ķǳƽ̹ӡһĿȻɽ鿴һ˵˵Ľӡӽӡжϣ߶һװңӦڰʮңӡǴЬɵһɼԷҲ˱ܵװ
ڰ̻˸ֹæҪԵĲ۾ӶŵˣʥսʿԲʿ˴Ǯܸգֵտֵܣ˸ֵǵĳ뱨ɱڵ˵
ӽӡԷȥѡɽѵǴ˽¶۾ӶŻصϷơ
ȻԴԽȻԽΣգҲֵǲܰɷؼ䣬Եг𱨳жƬ̣˵ֵǣǵǵĹ𣿡
ǵá˳˵ɱȻ
һ˵һ顣ȵĿɭѷɱڵĺȵҹߣɱֵߣɱ
ҹߣɱֵߣɱֵȵ޾ɱ϶ȻըΣɱҹ·һֱҹգҪҹͱһ㣬Χ·һҲࡣ
ҹߣɱֵߣɱȵƲ£ǰһָ·ǰֵǻѸɢʹǰ


2789 
¹⾲ããɳĮϣҹɳĮ¶ȷǳͣܽɳ֪ȥͷɵɫ£һ֧ʹοǰǰһ˿·϶鿴ϺۼźнһС
˷ֵܵĲжһŻ𣬺޲ܡ
Ȼˣ絶ХڴϴŷɳĮԲս滹бܵףԵ磬ɳϸɳϸɳ裬ܿ콫ǰ㼣ڸǡ
鲻òֹͣһϷڣŭڷڣû˽ӡ޷ٵˣ޷ֵǱ𣬱ŭòͷţҿҲͬü˼š
˳ĬŸǹ¶۾ﶼҪ޷ıô쳣ܣŨŨսûΪĴϨ֣ڵȴ
һңȵĵطȥ
ǡҳӦзΪְǻŭһѡ˷ӣ˵紵ķɳ̫Ӱߣоֻ⵽ķҲɵ׷ɳ𱳷紦ܡ
ɳϳ˼ţɽźþҲߣһƨɳϣΧʿǵֵǣĿϣѹ˵ֵܣǱ뱨²ʱ򣬷ЩŹ֡
˵йܣɽ빲꣬һͲµɽ˵ʲôɴ೨׷ʵɽ϶ĵͷ룬˵˿бһֲϸ˵Ĳ𣿡
üֵ⵽˵׼ɽŭѵ
ûǺüֵ⵽㻻λ˼ָӣѡôѵ
ɽһӦƬ̺˵˼ǲȫˣ˼ǵ˲µǻ֪·ߺʱ䣬԰˾ѻɢΧȴڷصɢûмзҲûк֡
ûң᲼һ޴ŶἯб𣬱Χһ֧СӣȻΧԮֱ缯ƱԵǣǶСΪսλжģӱɣ˲ûôûк֣ܣɼ˲֪ǵľжƻ
еô죿ʲôԭֵܱɱСҲֵܱɱʵ뱨ɽ׷ʵ
ţ𼱡ڰ˵Ѹͨʵܲ㣬Ϣҡ˵ߣڣ¶˰ֱϵСƽԣһָӵԣԺֱָ磬жԻϢ洢ݡȫλȹܡ
ܿ죬СƽԱ򿪣һǺͼĻϣע˼㣬һһĺԲȦԱбעλãԲȦ۾߹Ӷأһ̵˸ҵλãΡλһĿȻǳ
ɽԱ߿ƽԣ˵£ȻûκιɣһоѻǱȴҪ㼰ʱֹͣǰ͵ع⵽ĸ࣬㿴⵽СӶǿǰģѽϽСӶû⵽㡣
׼ȷ˵ǰ뾶ĹڣΧĶû⵽ǿսλʮ⣬ټо幫ﴦģǿսλ幫ڶᱩ¶ĹﷶΧԽɫ϶ü˵Ŀо
еǴ幫ﴦСΪսλͻĹﴦȵĲС⵽ûеû£ӱСĹﷶΧȫӦֻΧǱ᲻ǵǱڣҪǣǱڶųȥ幫ǷųȥĹҲܺɽ
е˼ţХɳû취·ֻڱ紦ȴгָܱоҲǳѻ𣬵ò͡
һѩֵǶڶܷɳʱûΣգȻѾ¶ǲǸıԭսƻ
Ѿ¶սƻпܴڱ¶ķգԭƻڷգѩǵģҲ˼⣬ӵ˷ļڵĿԸ󣬵˵˲֪սƻǼԭƻǣ
˼Ƭ̣˼ƽϣ˵ʵͨܿɭ·ϻз÷׼Ǳߵļƻ䣬׼Ҫʱ䣬û취ı䣬߼£⣬ϰֱֵߡ
ףѩ˵
ֵǣúϢһ£ȷɳǰ쵰ȥڶֵɱڵĺȵ
ǣ˳ӦĿ


2790 ˳
ҹɫ絶溮Х
ããɳĮɳضɹɫܼȷǳͣһЩɳѱƽأûͣЪ˼ţɳ裬Х·ħڿɵüƺˡ
һһɳ𱳷紦һ֧ĬĬһ˭Ҳ˵ĿҹշĻɳɫ絶Ŀ˸űɱ鵱УҲɳĬôӵĻºܲսѾȥ˰ɣ
ȻѩеãС⵽ģ׷ɱ꣬ɳ̫󣬲ױϣǱܹսСӣء
ʲôλá󾪣ȵΧ˵Ŀ⣬ҾɵĿ֪ʲôˡ
ˡѩڶ
ϴ򿪰ֱϵСƽԣȻһĵͼͼģǷĻɳһƬбע̵Լһĺɫߴˣʾ˹λúͷ򣬻һ̵˸λá
Ԥѩѵ
ХХ·Ǻǹƽһ˶ӵĻ¸ʺϳսиôļХܹڸǹɫһ˵ͨйƵʡ
סǵڶ𣺡Ƶѿͨ
λֵѸս£ʵʩӪȣһȥݺݵ˺ҧҪ죬λֵѸ񼯽ᣬ幫ﹹơĺȵ
ǡսԱͨƵӦָҲѸٽսСӵλ÷˸սλڴҵĿ꣬ɳ裬ܼȼͣӵֻܿGPSλˡ
ֵǣߡȵȡսĿϣɳ𶥶˳ȥֵܲѣԲӲǰǵжԹҴνǷԼˣΪܸˣԲԼӲ޷
ҲеǰͱܹгҲ£ԴΪأ׷״սĿ׷ȥ絶̹ǣܵȫ棬ûʧһ̴Ҳŷֱܵ׻ãпŰĻɳսĿ±͸Щоû⡣
Ȼ𣬴ҿȥһȵĳɱǰϹ۲ֱϵƽԣȷо·ߣƫУͨܲȡϵļХ̫󣬲󺰸
ӽӵ󶼳Ŀ귽ȥھû˸Ҵ⣬ҺҪԮֵԼ첻ȱˣû˾ԼûԸսϱ
֪ܲ˹ǳ׺ڶܹ࣬СӴķǳ࣬ڿŭ𣬲׼ƽﾫ׼ɱϻãܹʱܵס˳棬ܵû֪
Ѹٴǵӷʽд
ж˵ͨѶ߶ṩˣõǴζ󣬱ܹսСӲ̫ϰͨѶ豸ܣֻͨѶܣӳǧף۲ǧˣͨ
ܿ죬ܹսСӵĶӱԶ̴򿪣˶Ӷܼǹŭս쳣ңһоܹСѾ쵲סˣƽԳȵͼ˹Ѹˡ
ڷͼ˹һϤһȻӦ֪ʱһѸָԼСӳȥѾסˣ¾ǵһ
ֵǣǰŭٶȿ˼֡
Ҳ׷ƴȻʱһУ˳ɳһξ룬ǹǳܼм仹űըɶһǰĻɳ裬ӵżܿһըĺ⣬Ҿ񣬼ǰȥ
ܿ죬ҳ嵽һƬɳϣǰӰ벢ǺԶɳڵ̫ǰ·ϣѸ˸εƣһѸɢɳбºѸټ
ҲſɳбϾǹ׼ȥŭֵǱʱˣȼյɱȼյܶܵףֻţ⻹ָܸλá
ɱ˻ŭһѸٸȼյٴ׼ȥɱ뵽ֵܣһѸٿ۶˰


2791 Ԯ
ݡ
ʮȼյųȵХţ׺ݵ˺ɳǰȥ˿ֲϢХĿڸǣȴĿۣת˲Խˣ󷽵׷еȼյʧȥ׼ͷûʧȥ󲿷׷׷Ե
ָӿҪľЧ׷󲿷ԵڵأʱϲѸָӲӼֻҪѹסΪսСӮʱ䣬һжֵˣֵҲ֪Ͽ۶Ű
ݡ
һȼյХţŴǻ޶ȥɳ׷޾׷ʵ̫࣬ס˱ܹսСӺģȴ޷סģܼӵɨȻûжپ׼ȣһвҷ׷ͷӵһ߿ٸУղһ͹ǹӵ
·񱼵ıܹսСӷ׷ԾڵأܿɨӵжԱ࣬䱸˹ֵζͨѶûװܵף̫࣬װԼˣòôܵףܹսСӵ˲ðա
ߣ߳׷ŭһߵתǹҿ۶һȼյȥҲ׷׵תǹڿȼյֲŵ׷׷Ե
תۼҴеУʱұߵĵҲ׷ˣȴҸõкѸٵұߣֻ̫ܼ࣬лѹˣұߵĵҲԵڵأܹСӳԱû׷׵𣬳ǰ塣
ݡȻұ׷ðһֲĻҲȼյһĿԲɣǰȥϧ߱ɳڵ֪ʲô£ӵԼ˵ĿԸ󣬶ʱһϲȵ·ֵܸϵˣ
ͷǡһϤڶ
һȻһѫɽѻӲһжӳԼĵһСֵܣʱϲʱͷűˣͷԶҲˡžܼǹ
űԶѾѫѻСӵĳԱЩսպգѾΪжӳҲ˷𣬸һСӣһ֧СӣζŶʮѻ֣ϲŭΪսҺݺ쵰ȥֵǱ𡣡
ǡֵǵ·ըһ㡣
ݡɳз裬ҼȼյҲ׷׸ȼյɱֻҪȼյУ㲻ܶܵףҲܽԷס׷ܴﵽĿԣָӴҼɱֵܲӸϵٷ
ҵľѻȼյХȥ·һħЦ׷ֹͣſڵϣɳɳѺҷʱܹսСӳûܿεɳǰ׷˵ڵأ
ܿ죬ͼ˹ֽŲõǰмŭͷлľԮһҪҵֵǱ𰡡
ǹ쵰Ťͷͼ˹ŭɫɭһƬ۾Ũҵս𣬻شһ䣬׼ǰ˿ȥˡ
ͼ˹ɱһ۵ɵľȻЩңǺεŨҵɱܿѹ뵽ֵǲŭǡ
ɱͼ˹Լʣļֵŭһ˲ʣȻҲصģеǰֻԼĸ졣
ǡЩҲǰƣŭһ׷ɳ𣬾ǹ׼ǰɨһ໴ţ鷢йеɱ
ܿ죬ּ˵˱ȼռȼȫȼܴ𣬵ǷĲҽܵĵ⽫Χ¶ǱĵˣѸ׼ɱȥϧ̫Ķӻ¸ʺսֻ˷ӵ
աȻ˲һܼǹ𣬽һڶ𣺡ֵǣˣס
һ֪ǹ֣˿ֵԽԽ࣬ѹԽԽ٣Ǻ£ֹͣ˿侲עǰ˼Ϊһָӹ٣սҪĲǿ𣬶ǹ۲飬ȷսָӡ
Ȼֹͣ׷ӵ˻һң꣬еηһϳ˵ԼԮѵӦó˲ŶԣѵһսʤӵĻ¾Բʺսôһսʤ
뵽һоԾǰˣȴһʱ²͸˵ʵĿģɰԽǰأŹκϸڣϣܹͨ˿Щʲô


2792 ڻ͵Ϯ
սϵȻԵĵսӮʤϵȻǰ鱨û鱨ԴʱָӹսϵĹ۲ΪҪһ˿ڸǰܳΪжϵݣʤϣȫĶڹ۲쵱УΧܼǹ·ֹͣһ㡣
ĵûκοɣΧսˣ͹Ź֣ĸӲ³ΪԮѾϵҲȳˣΪʲôˣʲô
뵽⣬Ȼʶ֮ǰǸǳҪûףǾǵΪʲôðŻɳѵֻΪ˷ⲻϳɳ裬ڵߣҲսŭĺӰӵУӵĻµΪʲô϶Ŀģʲôأ
һ򣬸ֵǳսţӵܼ꣬׷ס˫սƾ״̬˭Ҳκβ˭˭ҲԴһ˭Ҳ˰벽սȻ״̬
Ȼ͵뵽һֿܣ˼ȻĹﴦ˰ڣԼ˴һ˲֪Լʵɱ̽ҧסһ֧͹ʮӶֻɵһ룬ѵǱܹսСսǿԵʣ
뵽Ȼ˸սʱ׹һжǵ˹ģҧסһ֧С͹ʹ򣬵û֣˹ôĿģһ̽ԼĻжˣһֿܸӿ£ǹ⽫ȻӸΧΧм俪һսǬ
ÿµƣ𾪲ѣо쬵ģȫ亹ʱ󼱣ֶԼѸͨ󺰣ֹֹͣͣ𣬿죡
ŭĺԣõľôѡ˷ӺΣ׷ֹͣʱٴе죬Ϻһδ
ǡ˲ԣ׷׿ٺȥҲߵ˿ٱܿȥҼӣͷҲصĿ񱼣֪йŹ֣ԥ˦˴󲽳ǰ񱼡
ಡȻŹֵ죬ŭ𣬳䣬̫֪죬Ǽӿٶȿ񱼶ȥ
䡪Ȼһ޴ıը˷ڻɳҹըһž޴ĻٺɫĺŰȥǿĳǽΧɳƷɣ·һ˿
ڿ񱼵ֵ޴ը׷׻ͷ鿴ը󣬶ʱ󺧣ͷǰ񱼶𣬵Ѿڻһֻ䶼˾׼˵˳׼ڶֻӿֲٲܾˡ
ಡХٴҹ𣬵Ǳڸǡ
벻˾Ȼ˶ӻѡڻҲѣǰôҳˣ˭ҲӲڻһ²ѣ¸ǿ˼֣ǴûһսζŵçΪ
Ҳû뵽˾ȻڻȥܶȺܴ󣬿ȥ翸ʽڣڵ׼ͷ㣬ܴҲԶЩǴȸǣǳѲĴ󺧣ѸָӲӼ󳷡
䡪ը𣬷·Ҫҹը飬ڻһֹͣɢڻôҰ˿˵Ҳܵ˶Ӱ죬֪ҵľλá
Ųӿһξ룬һƬɳֹͣͷȥֵ˻Һըڻ𹥻ܣû˼ʱ׹Ҳܵţ֮ǰֻ¶Ļλãֵֹͣ𣬲λú󣬵˲֪ҵֻܺҺըһͨ
աɽ˵
ǰͷѼʱֵǰֹͣ𣬸λãűⱻ˷֣ʧʹˡܸҲһҵĳ˵
ôһŭ𣬵Եҵڻ𹥻ӲçΪƴѹסĸĿĿǰıըŭ
кúݣǵĻ㣬ȴһ֧ӣ˫ʱ꣬Ҫǰ룬¾鷳ˣֵܣ־˴һô죿ɽʵ۾һƬȫŭ
֮ǰľѻ׷ɱָӹٲ򵥣ȻǷǳϤǵսϰĺ͸սȳ˵
˻᲻Ҳڵ֮УӦû취ҷǵϰûйҹг챨ڳ˿ʼ֮˲ָ֪ϰߣղֻϹأǳ˵ϵ˵Ȧסܸճѵ
һĬ


2793 
Сʱ󣬲ӲûֹͣˣĴ£һ嵽һƬɳɽΧСʱĿ񱼴۵Ĳᣬڷ籩С˺ܶ࣬Сɽ£Ϊʱ绯ԵʣСɽ³˶£ɳɽмһɳۣȥһɺԵĺɽɳĮ
ɳɽθӣɳѴһ£Ѹٳɳɽһɳº͸ȡϵ˽ɽźþѸٹߡ
ֵܣҸղˣ֮ǰǵľѻװпԲʿʥսʿ֮׷Ӧ۾ӶŵˣǱȼյкбܵ׿϶ɽ˵
ţ˵ʲôȻҲ쳣ɵĵ׷ʵ
˵ǣ˻ĲӺǶһս󲿶Ӹϣл͹սԣܼ򵥣ѲΪĲԲʿʥսʿɣʥսʿõ㣬Բʿǵвܴ󣬳ǡϱǹɽѵ
ϱȻǣһ񼶱ս黹սڳ˶ǿԲʿĿǣͷ˵ȷʵˣԸɵԲʿҲзҪǾȻи߿Ƽװܱܿȳװսļǹռˡ
ǰôһǾͱˡɽ͵ܱܿȳװɽҲͷ۲ѣζŴҸֲǱľѻ֣ȴڵǹ£ɱ¾ļǹϼ޽⡣
ΧֵĬĬ콻Ҳ˳˼֮УһɽȻ˵ǵΧõ뿪սҪˣµǻӲͷûг˼ɢǲã龡£ӡ
ԭƻӴĸΧѣ׼һܵ˵ķ󣬲ûܵ˼Ҳ뵽㣬ͷ˵濴ģһᲿӣ˾ͿԴӺܶطػذǱǸϤӷɢĸλиôǰ֪˳ˡ
ֻ̫ΣˣʱԼбһ㣬Ǿ͵ƣڱľԮ󲻱Ҳôɽǵѵ
˲û׷Ϊʲôʵ
˼ǣɽķʵ
˵ҲûϵղŻôɳ˵׷϶˵ģսò֣Բִٷ𹥻˱˾ͳȥˣ㹻׼Ӧý׷ŶԣϾǸղռϷ磬Ϊʲô׷˵
Ϊû׼֣ͼ˹ʡɽ˵弱Ҵ뿪
һɽͼ˹ͼ˹һݱ飬ղһսˣˣսĳͼ˹ԼСӾֻʣˣͼ˹ССӲͬʮˡ
ڰ˳䡣Ȱο
ţؼʱûǣݶҼˣӴԺ֮ǰĶԹһʹСӼָӡͼ˹м˵
Ȳ˵˵˵ղŵڰֳʵ
ǡͼ˹ϽŽ͵ǽӵԭعû뵽ֻÿһʼֻʮˣû뵽滹кܶ࣬ǰ֣ͱԲˣ֮ˡ
˵ʮɽ׷ʵ
ͼ˹룬϶˵ûġ
ȻѰһᣬⳡɳǿ»˸ࡣɽ˵
ӦԭڸͨʲôʽǱλãˣһ֧׼˵ķֹͣǰ˵һ̤˷ȦҡµķĿ˸ž⣬о˵ָӹٵսϰߡ
пܡͼ˹µĸ͵룬˹ķȷʵΣǰң˵̤ΧȦֹͣǰӦǵ˲ᣬԸɴѡ
ʲôû¾ͺãԭϢһ£˵ѵһͨܲϵȥˡ
ͼ˹мĿһۣĹѸ뿪ܲ˵籩Ѿֹͣ취콫ֵߡ
ףѾˡѩ˵
עգһɵ˻ѵָӹٷǳƻϤΧΣʲôпܸɵóò
ţܸ֡յһصĴҴ


2794 
Ӫͼ˹սΧСӶˣа֡ѫűԶ˵ʱ򣬹ָָӣѫűԶСӵ󣬽ڻˣǰһƨ£ڴŴ˵ֵܣû׷Կ϶
ţˡ˵˿ŴѫűԶˣǵԼСӶѣڶɳˣοѣɹһߵıȫʮˣʮһɫľѻֻ֣йִŵСӲǡ
뵽ȻȻ˿ԼһֲΪʲôԼܣ϶£һᣬͬˣоָӹٶԼǳ˽⣬뷴֮С
һ¡˵ʾ⼸ͷľȫ£˵Ҵ͵ϮˣΪأ
͵Ϯ־ȵĿ׷ʵһ϶ĵͷ룬˵µƲ͵Ϯˣ鱨㣬Եȫ˽⣬֮ǽ鱨⣬ֵܲ͸ȥ飬ֵ˿Ժ󳷣˵
ǳսǰǻôڲͬɽ˵
ʲôͬ־ȵ׷ʵ
ָӹٺǷǳϤǵһһпܱԷ׼練֮ɽѵ
ΪʲôָӹپͲ׼ǻ͵Ϯѵ
ɽҪֱ棬ڰֽӹ˵ܣܣ֮ΣǾҲ㲻׼͵Ϯľ巽λΪǵıɢܣǾ͵÷ʱܴڵ͵ϮǵıҲ÷ɢΪʲôᲿӵԭֵܲӷɢ˵ˣʮֵܣǾѻ֣㹻ʵʵʩ͵Ϯ
еУġϷӦʹĴӦ
ͼ˹ͼ˹˵
ͼ˹ϽӦ
ļֵܸҰֵܶˣͷֱߣסӦǳˣ͵ϮʧܣǻᵽϣҪ˽Ӧ
ǡͼ˹ĴӦ
ң˵ûʲôȷˣʱ׼ҳԵ㶫һӺ
סҳӦ׷ɢԼСӻϴȥˡ
Ӻ󣬶˵㶫ҲһѸٳֱѷȥղһսֵü뱨ִԼСӳǰ浣ȷ棬СΪսλθ
͹һ𣬲һ·оҺŻ˲˶ɢ˺ܶ࣬СӳǰǰҾˣΧǵ˰ڷò
һңһ£Ѹɳ𱳺бϣҵطغãĹ۲ܣΧããһƬܼȷǳͣκ쳣Ҳĵͨ׼Լ۲죬ϵ׼΢࣬źʲôûп
ʲôûС־ɵĶԱ˵
𼱡˵ͨѻѲΧɵҹɫ£ɳޱ޼ʣԶһƬ·һеĺڰޣ͸һΣյϢ޾ѹĿ֮ȷʵʲô
˵ӦаڲŶԣΪʲôûУԱߵü˼ʲô
Ҳ뵽㣬òֹͣǰĵļѲţ˿⣬ӹȥˣҵЩż׷׿ɽɽûж˼ϽԼĲӴƣʾ԰ꡣ
ӹȥˣҲ֪״ʲộôҪƬɳ𱳺ʮ֮أڶľŷûзԣĵļȴţʱ䲻ֹ֪ȥӣɫļ۲ܣû˿꣬Ȼǰҹµһɳһ΢⣬·ө档
ףɵѸƶǹ׼ȥ֮ǰļǹ˿⣬ϸѲԴأŴ󽹾࣬룬һųûãһɳԱЩ쳣׼ȷ˵Ƿɳһ״ۼʲϸɳţ
״ʲֱɳ棬Ҳ࣬ܣΨһһֽ;֦ǹܣԸǹܣããɳĮ֦һݣѸͨ˵ɽѫűԶ
㵽ѹӦ
Ա߹־ɵĿɭɱ֪֣ʱϲѸٸԼӴ˸׼սƣһĵͷ˿׼ʱѹ˵ǰʮӷ򣬾һǧпĿ꣬ɽϣѫұϣػȥԭش
סһĵӦ㱬ɱס


2795 ж¶
ɵɫ£ããɳĮһ㣬񱩵ķ籩ȫͣЪؼ·𶼰κǱĻ磬һɳ𱳺ǰ۲ŵ飬ԼӺǸ״ﻹڣû˿仯өСٴһûȷǸλǱˣովɳɳĶө棿
ʱ־ĿΧѹʵϵܣôֵģ
û뿪ѻһ߹۲һ߻شҲûзֵ飬ǾǰߵĵڷôҶ￴Χе飬ôĹ϶ᱻ֣ô죿
һֵȫغãȫȦֵ˵
ûôʮӲ͵ƴģʱһΪԼѾ¶Ȼðͷ飬ֻҪ飬Ҳᱩ¶٣ⲻǷһɵ㣬һɻиǱΧͿɽѫˡ˵
ԭֻȻⳡǶУƴģȻķȦ¶ĸ꣬ʵ֤Ķˣû뵽սǿ࣬ȫԼ˦ԶԼŬС
֡Ȼ
ָϽӦ
ǰǸɳôѸٹȥռƬɳһռƸߵ㣬õ˿жӷĵļǱȴʱΪɽѫػشڻҪ졣
סɽѡжٶֵܶһ˻ĵͷѸٳɳɳһξ룬Ȼɳ³ȥֳܿɳ£ָɳλ
ʼյ˶ûг˵ڵȣȸðͷһȻִָָᷴɳƸߵԹ˵ֱ˹ȥÿռһλãǰӳ
ֻĴӦһϰһֵܳȥֻһֵܱ¶ǹ£Ȼᶯ֣ңְһֵܹȥ˻ûж֣ȴ׹һǰ壬˾лҲᶯ֣ɵһ˱¶٣㡣
սĵǵ˵̰òײ壬û˻ΪһĿ¶˵˼˺ܾ׼һȥս˵ĵߣ˹ȥŭ֮»ᶯ֣Ըĳһˣ˵һû𣬺ǸȻҲٿ
Լˣ˿ֵռΧƸߵ㣬ȥγ˽滥ҪǴԼʤ˼֣Ѹͨʵɽѫ
ھԤλǧⷶΧǰɳбϷʮĿ꣬Ǳָʾѫѹ˵
𼱣¡Ȼʱһ
ֵͬ飬ʮҡɽҲڶ
ǱγһΧȦǱ¶ˣѾ֪ǵ٣Ϊʲôأ˼ɫޱȣصж¶˺ܲ򵥡
᲻ǵ״ѵ
һѸٷӦ˵û϶״򲻿ܽǵָƣǵķҲѾع⣬Ԯ·ϣʱϵǵʱ䲻ˣ
˵״һζԼжȫ¶ڵƤ£ɽѫػذ֮ûж֣ڵİΧȦٵȡ
ǡҲӦӦ
ɽѫÿһУѸٳ룬ԭ·أ֡ɱڵ˵ȻѾ¶ǾûҪٵˣòҧסôֶܿأ֮ǰôҲҧµһɣ
ɱѫɽѸ´ս
ô죿˷ܵʵ޲Ͷս
ǰͻֵϳ˳ɳȳСĵ˾ѻ֡˵ȻѾ¶ٽ޴ΪˣܲͿ๥볷롣
ǲһ£Щĵʵ
ܴǰͻֵѸٺ󳷹Ƕ˵ʲôСɱڵĺȵȻഫǹ֪ɽѫѾ֣ʱѸپѻ۲졣
ּѶټָ֣ͨǰͻֵѸٺ󳷣һ߶ߵֵ׼Ӧźһк󣬹ּڹ۲飬Щź˵һ̴򲻳ˡ
δءɱڵ˵˾ѻ
ʲô־ȵ׷ʵĿ˸ž⡣


2796 ֮
Ѿ⣬˳׼һùִһʱʶֳ״ˣĿսǹֱ¶ȫǱһɺ˵ɱѻݸ˹ָָ֣һ
ѻͬڹõ׼Զֽӹȥһֻǰִˣӵ׷·˵ǣԹһ£һˣһٶȶǳѸͣȻϲɴ󾪣Ѹٷ¾ѻʵҪǾս
Ѹٽӹѻװؾѻǹϣɱڵ˵ֻҧסǣʼʩǸ˹֧ԮȻٷΧһȫǣôθڰ
ȱڡֲмߵ
һǽپôסǳˣ˱㰡͵پȫǴط͵Ϯڰ̻һ˴ǮԽһԽӦôӮɱڵ˵Ŀڳֵϡ
ô򣿡ֺ׷ʵ
ûлشֵĻͨѸٺܲ
ڡǼеڶ𣺡Ƿ˽٣иĵ˳ǲǧˡ
ǧףһû뵽ô죬ԼӶ֣ȫ뱻ˣѹֵԼǰͻԭǹģʱȴ󲿶ӣơ
ô򣿡ѩڶ𣬴żּС
ըܿϮ׷ʵ
ըѩȵ˵
û״ǵһж¶ڵƤ£ݻǵ״Ҫ졣͵ĿɱĵˣѾһƬɳ𣬾ԽԽˡ
ҲҪʮӡѩ˵
ãϰţסըǰ֪ͨ˹رͨѶ豸ܵ
ףϰܱ߹Ҹ֧֡ѩӦ
ӦһΧֵǳ˵ֵǣǱضʮӣʮӺʰǣ׼
ǡֵ˳Ӧ
ܸգűԶѸٴռΣҷγɻιƣɽѫѸٴӸϣǵüضʮӣֵǱѩ޵ʱˡɱڵ˵
ǡ㵽˳ȵ
ʱǰͻֵѾ˻׷ֱ߾벻ˣмвɳڵ䣬ȸṩڻı赲˵˵ĳٶȺʱ䣬ӵˣȵɢ׼ս
ִһֵ˳ɳһֶ룬׷ս׼ĿŨŨɱ뵽ֵǣһŭգǰУʮ˳ɳ׼ȥ
һ˳ȥ߱赲޷ʵʩˣǵȵ˳ϸǰɳ𶥶ˣôһ˵ľ͸ˣܸաűԶֵǻ·ϣҪЩʱ䡣
ԥĿ۶˰Х𣬷ֲһɳĮϸͻأҹгһֲת˲䣬һ˱У嵹ɳȥҵһɳͬ顣
աֵ˼Ҳ׷׿ɨõĶ03ʽǹǹ650700/ӣЧ400500ף˾ңЧ뷶Χڡ
ʱ򿪻ĿֻһǾ塢ֹ˳ٶȣΪԼȡʱ䣬03ʽõǵ58ھӵоѾƳͺŵǹʮһͨɨȥСھǹХ·Ц졢񣬿ֲ
ת˲䣬ɱĵ˵ȥü˷׷ԵΣ𷴻ϰ˷ǿֲģӵһͷֹĴҷ׷׺ˣ̧ͷ
ҲӵѹƵȥòλãٴ̽ͷһһΪһûɨţһ˳ɳ𣬳ɳ³ȥܿ챻ǰһɳڵסߣһݣȵܸգ
ӿԾλܸճӦűԶҲѸٻ㱨мӲܾλ
ɫһȵֹͣ𡣡
ֵ˲ԣ׷ֹͣ𣬾ɵĿȴ˵ػعȥǡ
ǡҼҪƴȵ׷׹˳ɳб¸㣬ܿ죬ɳԵ˸ƣһɢΣɳǰȥ˺Х׷Ѹټ׼ȥ


2797 
λǵ׷ɱıؾ֮ǿɳȣƽ̹ɳ׷ȫ¶ǹ£Ϊӣ׷ΨзǰɳҲֱӱ¶ǹ£ǰɳ𵽴λǸUΣһһҪüӣ㹻ɱˡ
ѡﵲסҲȲѣһ˴Ҿͬһ߶ȵɳϣû˵ƣȻεڷ˱븶ش۲УػذҪʮʱ䣬ȡ
дҪʮӣûʱ䣬ȵעǰǰɳ̽һԴŸԴ̽ǷֵζԼЩ˲ûмڳ档
֯֯ǲһģɫȵ׼ãŦըģʽ졣˵ţϵΨһöȡڱϣִսĵĵóʮöŦըѸٵģʽģʽ£Ŧըӳȥؾը
һ׼һעǰңȻǰɳǹһֶſڶǹɢź⣬֪Ҫ𹥻ˣѸٶѻǹ׼ȥ
ա˿ˣӵХŵֻƳѻûзƳǹֱ߾벻ףӵͷһǳΣգǿӵԽΣ𵴡
Ҳӵӹ쳣֪ͨ˭Ҳ¶ͷ׷ײغãСĵĿ𷴻˻̫ͣҴĺܱʱ׺ݵĳɳ£ɳ
ϵһĻûлţǹһ¾ȵֵǣǰʮλã񵯣ɱ
ɱ˱һ׷׽׼õ״򿪱գʮλÿͶȥʮö׺Хȥлһֲߣڳĵ֮С
䡪˲䱬ը˷·Ҫҹն飬һ˸ΧĿɣǿĳһϸɳɡ
׹˵һΪ֮һͣҳûѸ̽ͷȥ˸ĵλãһöѸͶȥ׼ڵ˵УըٴνըһƬ
ա˷Ӧɨܼӵ꣬ĴҸ̧ͷòȥӵɳ𶥶ˣûϸɳ֮УϸɳܶȼĦܴӵ䴩ϸɳбˣ㼸⴩͸ϸɳϵĶѾ㣬ܵ׵סûΣա
˻̫ͣûлֻᣬɫ˪˸Ѹ̽ͷǰȥָĵ˳һĬɿ죬һѵصľѾ嵽ɳ棬׼ԼɳϳˣһݣѸöģʽŦը֣˵ǰʮ׾룬Ͷ
ҷ׷ץõŦըɳһбͶȥû̽ͷ۲죬˻ʵ̫ˣܲס˭Ҳ֪û˵ǣûȴϸִš
䡪һööŦը죬ţĲҽ˷ʹ࣬ҹдȥԶҲΪ׼˵Ŧըɳһб·ͶȥͶˣʱҲãը˸á
䡪ʮöŦըıըٴըϸɳ裬·ҹնҪȼƺˡ
ŦըƬ٣׻ǿһѰǰ޲Ͷȥһӽĵըˣ׷ԵһЩ˸ֱӱըϸɳסҽϣپʿըǰ¶Է˱ܵףҲᱻ
ݡȻһֲľѻХ𣬲һ̧ͷ𣬷һɳڿ𣬾ѻɳȥɱȻֵ֪Ǹˣʱϲ
ʱһһɳҲ˾ѻǹѻͬĵطȥֵ֪Ǹˣ˷ܵغԮˣֵɱ˵ţѻǹɳ
ʱķеѾ¶˴ԴԼԶѸٰγǹ׼ĵԴѸٿһŭ죬˳ˣɱ
ɱֵһ˲Σգ׷ɳϸǹǰɨʮĵ˲䱻һ˳ɳб¹ȥ
æ̽ͷһԶɳϵĵ˱Լ߸Ԯлķ׷׺ȥһϲŭȥǰб»ûе©֮㣬ɵǡ


2798 д
ɳ𶥶˲Ҳң赲ҵߣɳһбϻеˣʱܱˣǸ޴ŵ˱ĺ֮ʣѸ´ķ
Ҳŭһ׷ɳ𣬳ǰףܿ췢ǰб»е˳һػعȥٶȺܿ죬ɫ΢䣬õػص࣬Ҿͱˣ׷׼ȥɨ
ػرеĵ˱ŵһƲԣѸٺȥҹɫڻ壬ֵ˵׼ߣ׼ҹӹܣԿĿ꣬۲ףӰҵ
աſɳ𶥲Ӹ£׼Ŀ겻Ͽ۶ɱ
ſбϲ׼Զɳϵĵ˿𣬵ҲǳصģѸɢһ֧ӳԶһɳȥʣµķܿ쵲ס˴ҵĹ˶ͣݵĻҺսȨһα˶ȡ
ڹֵ˸ɵͼػسĵˣҷ׷׺˻ٴβб£ɳȻڣ԰ȫܶ࣬ʱȻѩã˺׷ʼˡ
󳷣һ㲻ǳĳǰڷĵˣĸɻѵҪǰ֧ӣ˵ڼɵʲô
뵽Ȼǰһû˱ϾǿֲӣսԽöԽΪԼԵдʵ֧Ԯжã
ҡѩ˵
ǰﳷ˵ĵˣȥ
ͨͨͨȻһֲ죬ţڵڿУ·ħſѪڣ޾ϢϢʱ󺧣ȵڻ쳷
Ҳڻԥĵͷܣ£ٶȺܿ죬գۼȥʮףţһըĻɳ裬ƬŰȥ·Ҫҹնһ㡣
ܣըγɵĳƬϣûɶвڵХ֪ûֹͣڻͷҲصļӿ챼ܣҳɳȣȻ󳯶ɳ³˹ȥ
ϴһսҰڵڻ֮£һȻвңҲ޿κΣһ񱼣һɳ£ѸԵΣ̧ͷȥֵڻתһɳǱ߲֪֧ӡ
ȵвӺףҵطδ졣
ǡֵǵӦвıը
쵰ȻôڵݻǵڵÿζԿϵܣûа취ŭĺȵ
𼱣ڻص㡣˵
ڻص㣿־ɵʵһصĳ˼ʲôס棬ûдţѸʾⲿɢ˾䡣
ڻֹܿͣػָͺûһ㣬κҲκǹɵľǹͨѻ۲֮ǰɳѾκεˣɴ󾪣ͨʵܲǲҲڳˣ
ǵģڳˣٶȺܿ졣ǵڶ
쵰ڻڻˣܣŵûУ׷ɱȥɣŭĺʵǰҹյ۾ս𣬷ȼá
׼ˣ϶˺֣嶯ָӹٺܸϣȨʱȻѡˣ϶ã׷ɽѫһһңػȥ飬Ҫ
д쵽ˣҹرźѩȻڶ
λע⣬ȫرźʮӺٴ򿪣졣һϽըɲֵңһΧе豸ᱻݻ٣ҵźЩر𣬵Ҳرղܱ֤״̬һᱻݻ١
˶֪ͨѶ豸Ҫԣ׷׹رգڴĿԶҹգҲǰ˼ĺХ˹죬ȻЩ׵Ϊʲôˣǵ״鵽˹
˲֪˹ЯǵըΪǸսսģӺˣȻҲųţ˼ӣ˻ХХ˺ҹգϢ
ţһ޴ıըţҿǰһ޴ĺƣҹշ·𶼱һƵıը죬ȥըƣǵըըˣʱϲ
Ƿɣǵĵըˣ̫ˣըЩ˵Ա߹˷ܵغȭͷΧֵҲ˷ܵЦˣĿøӼᶨû״һ̾ͺôˡ


2799 ֵص
ըרڴݻָӡƺͨѶõ豸ԼĿꡣըϵĵ粨ʮڷ֮һ˲ʮ΢൱ںӱըųĵŲԴ͸·£ŵյĿ׵̱еĵ·¡Ӧ绰ͨšӴԼϵͳǲ˺˵
˵һΧе豸ȫɵ´ڹر״̬ȻЯźر𣬹ر״ֹ̬ܹűըвĿǰǷѵľݵ㡣
ӱը˹ͶһöȻͶ˵ը˫شǽ϶ըĲˣݻٵ潨ڵըԵµ豸Ĺ
һ¹ݣǷʹҪǸǰǸôǿĿд֧ԮҪҪ׷ȥ˷ܵԱ˵
ըڣ뿿һǵͨѶ豸ӰأȻû£Сĵã˵ȥ岻󣬱ȸһЩ˵˵
ʲôֺ׷ʵ
ûлش𣬶侲Ĺ۲ǰĵȴţʮңźЩŵĵȴţܿ죬źǣܲϵܲʱϲûͺãϽ˵ܲܲش𡣡
ʲȻܹܵը̫ˡ˷ܵغ·ʲôƵġ
㲻˵ûѵûԹȵ׷ʵźر״̬ܿը˵ģźҲоģȫǵĻû뵽ǾȻô˵
ٺ٣ʵݣûоʵս˵ȥʵս鰡ǹҵĵըʵ鲻ԣҲûըʵ֤ǶԵģø빦εЦ
㣿һ֪ûоԣֻоҵݣԲðգͨѶ豸ȡʤĹؼҶûͨѶˣô£ããɳĮɲġ
̫ðˡѩڶ
ðɣ´βˡǸϽϴ
ȷʵ̫ðˣǳɹˣ֣轱ϲղǻȥ˵
Ǻһǧң˻ǰȻʧɳĮһеֱͨ·λѾҪҪȥ鿴һ£ѩϽ˵
ͨȻ۾ߣƻġŭ˵Ѱ˼Ƭ̺ߣ䣬ͼƽԣȴƽѾȻܵ˵ըӰ죬ȻԶһݻ١
εķ䣬˵ƽԻˣûGPS豸ʣźˣ·ɡ
סǸϽӹ˵ǰһӷֱС
֪ͨɽѫҲȥɡ˵ܸաűԶ
ܸ˳ӦҲź
ѸٴӸߣֱͣ߾ʮҡʮܼȼޣҲ֧Ԯڻ
סܸ˳Ӧ
ҳǰѸٳȥһɳûãǰɳߣ࣬ҲøӸʾⲿѸɢǰʮӣָܲһɳȣܿ췢˵µĽӡһȥɳӡ
ɢ䡣ȵԼѸٳȥ鿴ɳӳķΣңѾըϸɳȥͨ׶յĿǷޱȣеͨ˵Χ۸ӵɳĳطУϤΣʱԷͻȻ͵Ϯô죿
ЩߣȻеصΧ϶Уѹѡģԭеصǿɳǵ»أǲʱ͵Ϯȫû취ô죿ֳ˵ԺвɸֳϴһսʱҲֵصˮȫʤɳĮش˵ˮֲﶼûС
鷳ü˵΢һ죬˼
ȷʵ鷳ˮܻ𹥣֪ĶҲãֱըǣݻǵĵصǹ»أҲܴӵصߣǸ⣬Щ쵰Ȼھ˵صö󹤳̰ŭ˵
Ӧò̫ص𼱣롣˵
ֵͷûдţĵȴһȻ˵һһص㣬ҲֻҪһڣǾͿܵϧѾķϺܶ꣬򵼶ҲǱϤǵ˽С
ɴ࣬صɡɱڵĽ


2800 ˷
صɺըЯԵӹĿ꼰ʩйĶԵعҩһص͸ٺ׺ˮأеص굽180׵ĵը൱ڼʮߵĦ¥ըҲͬ
֪ĴʹݱըǲõġܴķصʱB-2ըפϴʹݷ5öܴķըУöҴʹݰ칫¥Ķ룬ϵ¹ᴩ5¥һֱ¥׺͵ңȻűը
صԵ˻ط𹥻ЩĶĿǰ˼Ƭ̺Цܴһöص϶УҪǵѾ֪ˣǰ׼»δˣص˷ѣҪȷ˾λòС
Ҳеը˰ûЧ˷ѣҲø潻˵Ķԣﲻ֪ٵص׼ӦûзմʩըֻǣȥǵĲ֮Щʵ˵
𼱡˵̧ͷɫ֪ʲôʱ㵽ȥˣջҝһƬмСʱٿѷ򣬴ըûκζҲӰ֪ڸʲôԭζű򣬲ɳ˵ȳȥ˵
Ȼը˵˵ͨѶ豸û˵ˣпΧɳĮκεطʱᷢ͵Ϯȷʵܱһĵͷˣ·ȥ
ԼʮӺ󣬶ﴫǵѣԮֱϾ͵˿ֵǱ뾡ߣر˵ֵǣԽԽãϾɳĮشڹæֱôϵѾˡ
ûãҹֱ첻٣˿ֹ˼ӣĵѾȫߣ׷ߴٲӼǰ
ʮңȻǼеãˡ
ʲôȵ׷ʵһ
޷صˣźңһȣﴫ͵ĵûźš
ʲôشش𡣡󾪣еĺҲֹͣǰŶϸϧʲôˣûˣҾȵĿ
һ𾪲ѣúõͨѶ豸ôʧˣɾĿܳ˵ɢ䡣
Ѹɢȥˣý֪ôʾֺɽԭض˵ЩŹ֣ô
ȷʵȻʧ飬϶Щ߸Ĺֳ˵
ǵú׼޷̽λã˵ڰ̻˿ԷֹĿƼֶΣղǲ˵޷𣿻᲻ǵָ߿Ƽͬʱźšɽ
ǵźԴر𣬲˭ģսҲ֤һ㣬ûεǵźšѵ
˺ڰ̻Ƽȫǰûϰɣһսڰ̻ڱصã˵Ͷָ߿Ƽأɽ
󣬶ԼĵǽϵжϣɽǴ󵨴ģûʵݣкǿ˵ҲɽжϣƬ̺˵õ嵼ɵǵ豸ø߿ƼɵǵͨѶе˼
Ϊʲôǵĸ߿Ƽûб嵼ƻⲻϳѵǵĸ߿ƼǵԪģ־ɵѵ
˭֪أ˿εըֶΰɣǵźڹر״̬ʱҲܱܲըţȻֿƼΪʲôǲܣҪ֪ڰ̻ĿƼֶȫ򡣡ɽѵ
ɽֵ˵еʲôԭʧȥ֧ԮʧȥͨѶһ̱øӸˣ֮Ѹٸϵغͼ˹ϣңܣûͨѶһɢҾ鷳ˡ˵
еǺǱϾǵһγ໥˽ⲻĬȴﲻǿ϶ԭصȺ򣬵ǲһ߰ɡֳѵĿصĿҹգء
˵ֶôҳ˷ŭΣս̫ңҴ㣬ƾ£ԹͷŭֻԼʧȥԺжϣΧ˵ֵǣμǰ
ǡ˳ӦѸٽǰȥ
ûǣûͨѶζű˴ʧȥ磬˭Ҳ֪˭Ķ˵һôսߣֵܲӶɢããɳĮͬ䣬ôһ˴޷Ӧʿ϶ܵӰ졣
Уü˼ǵǡ


2801 ҹϮ
СʱңƬθӵɳӪأͼ˹ʣֵԭصȺ򣬲ûԶ˿ӻϺѸɽ𾯽䣬ȥ⣬˵ʶָӹٵǿ;ò
ɢɳ֮Ϣսͱ̫أ޷˯֡ɽܸպͼ˹Ϊͼ˹ڣùͨｻͼ˹һɻ󣬳û˳
򵥽֮ǰĽս˵һ飬󲹳ڵ˫״ͨѶ豸ʧЧһ̲ôˣ˵˵ԵĿɡ
ҿϢһָһսǹֵܲҷǣǲֵܲΪԱϲ˽Ҷ϶ֻôҸ޷磬ֻȴ򡣡
Щؼô򣿡ɽ˵
Ϲأýսû״Ǿͺðˣ֮ǰ¶Ϊ״ڴҶϹӣӣԭʼİ취ſ˴򣬸ƾֶΣ˭սŵõ˭Ӯܸճ˵
˵꿴ͼ˹ͼ˹룬Ҳ˵ϲܴ˵棬ֵܲӹӣһá
һ£Դˣûϱ̬ǳ˼֪ϰߣԽشԽϲ˼ĵȴһ˵ܴ򡣡
˾ȵĿû뵽ȫ෴
˴һۣ˵ָӹٷǳ֪ǻû͵Ϯ϶׼ұ˵˱㣬ڱƣ˷𹥻϶⵽ģǲѾȫᣬˣô򶼱ǲ򣬵˷ʴӣ֪ʲôˡ
еǹһ죬ֵܲδܹڶʱȫλ㵽λҲֻһ֧Сӣ㣬˵ķȴǳ׺ݣȷʵǣֻǣôһֵܲô᣿ֳ˵
𼱣ֵܲɢڸµ˿϶֪Եһ壬ܷɢ˵ıܿɭźڸϵֵǶ֪ȻϹȥϣõļ⡣ѵ
԰ǰһ˿
ܴ򣬵ֲô򡣡˵һĿȫ㲻ĳˣ˶ţ˵õ˸㲻ǵһƻΪҵ˵жϣи߶⣬ҺúϢ˵
ҳ׺ͿˣԸ˵Ҳöʣ׷ɢԲȥˣҷźãڱϣ˫ֱͷеԳ˼˵ķǳ׺ݣҹеһ㣬ôܲƣҵأ
֪УоЩԺ˯˹ȥҲ֪˯˶ãȻһɧѣһ˲࣬ץ˾ѻǹܵĽӵˣѸȵʲôһ߿ܡ
ɵɫ£һӰǰȥԼֵܣʱɽ񼱴Ҵ˵ãΧڷִ۾͵ϮϸɳкȻҪֵǴűܵףвɡ
۾߹һ˲䷴Ӧڰ̻λùȵľݵʱ;۾͵Ϯ飬֪ǵָӵģʱ󾪣ȵ죬ֵϺ󳷣͵ع£ǰ
ǡɽһ𣬳ӦҴȥ
Χ˯ѹֵǳȵ죬ռΧΣηֵ鲻ʽ
ǡҳӦѸٳΧһɳȥˡ
ҲһɳãΧǸߵʹɳ𣬵ηǳӣҪҲѡӪأѸã׷ǹ˨ս׼ֻǣǰɵҹ£ɳϣκεӰ٣Լ˿ٺ
ܿ죬ɽ񼱴ҴһһЩֵܣһֵܱ˲ţһȵ⡣
еɽѸٹܿǰһڵأԵߵ˵Сˡ
ʲôһŭĺʵ۾߹бܵףв󣬸ղûǹúõô
Ǽǹ۾߿·ǵİڣŵˣüǹڸ첲ϣᴩˡɽŭĵش
˶٣ŭ׷ʵ
֪ûλáɽϽش
ķĪĵӿͷǰνб϶٣Уôҵģ뵽⣬𺧲ѣȵ˵ز˾Ѹٺˡ


2802 ðͻΧ
͵˽ֵָӹٶǼбʹãǰСɱ̽Ȼڻ𸲸ǣģѹϣθ۾̽·ɳĮж磬ʤڶزסһ壬ĵ˾üǹɱܸսǷֵ磬ʱʾäĿһѷȥֵǻ˸ࡣ
ЩҸղ´ǺǴֵǳȥ鿴ȫ¶ǹ£ɫ£üǹϢﶼһô򣿵бõİ취ǳ롣
ɽҲ뵽㣬亹Ȫӿҵ˵ȳҴһµ󣬿ӵ˶١
Уӿ·һɵѾ˰ΧȦ뾡ɱȥԸǻûγɺΧ˵֧־ͼˣֱһ¾ͺˣûǣûͨѶһжֻܿжϣҴ⡣
ɽҲӦϵĵͷ˵ܸգСӸ˵ſָָߣɽ񲹳룬ܸգҿ·ɱȥ
ǡܸշӦȵѸٴСӳȥ
ûͨѶ豸һнֻܿӣɽѾܸյֵɱȥٿǰɻҝһƬ쳣Ҵ⣬ȵ֣ߣѫ˸ұߣűԶ˽Ϻ󡣡
ǡҳȵѸж
Ѹҵͼ˹ʾͼ˹Լߣͼ˹ҲѸжȥҲ׷׷ϣӳǰͻ۵˴ǸǶȷ𹥻淴
Ӽоȥһξ룬ǰȻǹ󾪣֪ǰ濪ɽܸˣ˹ȻΧ϶ͼ˹˵˵żٳǰȥ
ܿ죬׷ͷӣҲϳ濪𣬲һǰʲôϸɳ淭ǶߣɽѸǰȻһөСĴ󺧣ԥľǹ׼ȥѸٿ۶
ݡǹӵƷγǰХȥөС˵̫ϤˣǼǹʱγɵ⣬ȴɱΣ
ԶҹջһƬӰҲ죬֪ԼûдĿ꣬ǹǰһ߳ȵܵ϶ߣȥСĵ˾ѻ֣ǹ졪
˾ѻֿԷǹԶܵףɱΣвȻ˲õǺΧս۴ͻΧпϵѡͻΧսѾ죬˲ûз˵ǰ˲ࡣ
ɱϷɳϵ۾ߣѻǹȥ߳߳λÿ
ɳϵ۾߲֪٣ţЩǸ߰ͷ³ӷ˻˻죬һɶζɱȥ粻ȥصķѥ۾ϣһ߿бܵڣ۾߸κβ˴ҷֺ
ݡҶǰҹղϿҲ嵽ǰ棬ѸٸüҴ֮״̬״̬£Χʮ׷Χκη紵ݶһ۾ߵ˻˻вӵϢȵȽ֯һ
У˿⣬ϸϸţȻǰĳ쳣죬ԥ̧־ǹһŭɢٳ档
ɱ˳ӦѸɢðǰͳʹǰĳǲǵˣֻҪоɾͿɱȥͷʱʡҩ
ĹֺѫҲ˿ȫǰҹɨУҲϳλÿһͨͳʹǰһ̯Ѫһʬ壬Ѿˣһʬ߹۲һʾ˼ǰɱ
ϴŰӣͷһӣɵԷ·ûпκαʶٿֱۣһ۾ߴ࣬۾߹Ӷı־ɼԷһ۾ӶʥսʿԲʿ
Ѳһ¶Է·ûκƷٿһʬ壬һĴ磬Ҳд࣬ҲߣѾԶֵܲӸϽ׷ȥܱ룬Ϊʲôˣﵽжˣ
սȻλ˲࣬һͨҴסˣѡ˳룬֮ǰͬΪʲôع⻹ڶϱã
УΧѾûǹźڳҹգԽԽƿأֻӮսô


2803 ӻ
һСʱ󣬴һƬɳȵشòӽɳϢɽҵӵ˽һ֪֮ǰ׷ıܶ࣬ΧҲУҪǴҷӦ죬δΧ֮ʴӱԻ뱻Χ֮С
±ΧҲº͵˴Ӳ̣鲻óȻֻԼ뱻Ӵ룬͵ҽս֮ʣԺȻðһǺεȵвȻѪ壬չ鷳
˵׷ʹ㲻ʱȡʤǱ⣿Ա߹ּȻû˵˼˸ƣСӸѸɢصԼλȥˣϢʱ䣬СҲҪ쵼һ͵Ϯʱʧȥָӡ
ֹһ˵˼ڽսĿĺڣ
ǵָӹ֤Լǵ˵ʱ˶ǲҲ㲻ȣ׷ǴǸһ֣ǲʲôƻֵʵ
ԽԽܺǴ˵ôҵǵģǵ״ָ𣿻˵۾ҵǣǵĵ˵
ߵĿԽϴ󡣡ֳ˵
ɣ׷ʵ
ǵ״ָѩɩӵȫ͸ϵͳȻͨǵźźȡ磬֮ǰ͵ϮУҲźʲôϧͬ룬źŻָͨѶ豸϶ãΪʲôôУķ
֮ǰսɱǰ֪˵еܹͨ۾ҵһΣҵΣ˵һϣµͣʺ۾߳
Ӧò˰ɣղһսֻһֵܱ͵Ϯʱ˹ᴩˣ֮ûˣǸɵǼǸôɹûҪһΣǶԷָӹǸӣ㲻˵ܸ𣿸˻ظù־ɵĵʵ
룬ùϢȥˣɽԴӾ䣬õĵٴ͵ϮҲüҴ֮Ϣսʱ̱õľ״̬ǳбҪץסÿһϢá
ԺУϸ΢ѹһһֺսȾ죬ϼɣ죬ˣܣֵеڳԸеڼеڼ˯
Ѿ賿ˣҲˮ˼ڣֺܸǶ˸кóѹɳһʵʲô
ûʲôɽ˯һҹ˵
û¾ͺá߳Ա߳˼˹Ȼû͵Ϯˣ϶۾ҲңӦǲùԵָӹ˸ʶϣ˲ò
ֺܸҲұ߳Աģһҳ˸뱥ͣһ龫״̬˹ᴩϵֵѾװãֻҪ첲û£ûΣգս
Ϣ˰Сʱңһ׼ҹֵҲѹѸƶĺӪأȻܿɭûдڹλôҶûͨѶߣûGPSֻƾŷλѰˡ
ָĺӪλģ͵˼νʶĲ㣬иô;£ӣǰϵסλֵܲӾʿ˸ǣźų״ԭ𣬲ò¼飬µսˡ
һ·򶫣˴ԼһСʱͷӷѩϲѸٴŴҳȥԶͿѩںͷӶӳԶģѩҲ˷ܣϽӭ
ôֵǶû°ɣϲ׷ʵ
ͨѶ豸ʧȥϵҹ£ķλбըԴ˹ܲǣû뵽Ȼˣ£֧СӣҵĲӣҶû£׷ʲôˣѩϽ˵
ʱСӳ˳ѩӵֵܣ˿һӶ֧СӣζŶʮˣһнˣԺ͵Ӳһѣûϻشѩ⣬˼𷴻֮
ѩ̫ϤˣĿ˸֪⣬ĵȴʾСӶӳ˵֡ɽҲһӻ𣬰Ͳ÷ڳ˼ҲӦԱĵȴš
ûãȻЦɱڵ˵ֵǣнˣǰ죬Ƶ΢磬ʺսʱ򷴻ˡ


2804 
սϣĻһȷû˻ᷴԣ汾ͱһӻ𣬺޲ú͵˴һжСʱ󣬲˾ǴԼλãǵ˰ڷǰᱻ˷֣ʾⲿֹͣǰɢ
žһɳ𱳺ͨѻ۲Χܿ췢ǰһϴɳȣ񳤳Ͽһ㣬Ǹߴɳ룬ڷһƣϴɳ𶥶Щ
Ҳ׷׺Щһ˶䣬Ƭ̺˵Ǹɳ˰ɣҲһ˲ΧȦ˵ǵ״ϵͳѾָ֪ǵλã֮˵ǵĵ嵼ãҲϹӡӡ
ô򣿡־ɵʵ
˷׷˶䣬˴һۣ˵Ҫһ֧ȥնװ·ĳǰߣһ֣ߴ߳׷ѵȦսܼ򵥣˲֪Ѿߵһˣ״ϵͳָˡ
еһҲã̽Է״ǷãԺսǳҪҴһ֧СӹȥɡڴӦ
룬ľǹֱ֣ڳκ˶ʱ񣬱ͷӦСĵ㣬£ǿ
סڴӦһ֧СѸ뿪ǰСǰ
ҵ飬ѸٽһΪɳɳȥϸɳڸס糿ϸɳ¶Ȼߣڻȵ磬¶ȸߴʮ߶ʱϸɳľˣбܵУϸɳȵķͣ͡
ʮӺ󣬶ȫԭʹɳĮԲսϸɳһ㣬Ǳһ㣬αװЧҲǳãǰʶƣҲ˸طĵȴš
ʱѾŲƵߵ˾ǲһԶĵطվɳϿǣըĵǲԫϱڣĿȫǣһӰ֪ԼУǰǶһվɳϼţԼλñ¶
һֵɢΧɳϣκãĶΧŹκϸڣ˼ӣָоһ˿Σڿ䡢أͺ񱻶߶һ㣬ܲõĸоһѸſװģѸپǹͨ׼߹۲ܡ
ܿ죬˲ԶɳһԴһûţԱֵѹͷĿ꣬ҪҪǹ
еģȻҪҪôŭ׷˾͸Ӻݺݵǡɱڵ˵ǹ׼ղű¶ĵλã׼
ءȻΧǹֵǷֵȿˡ
Լֵûָһãûж׼ĿλõȴţǹܼȻ¶ĵԽԽˣһãֺȻ׼ɳ̽һԴ
ءֺԥĿˣһɨ䣬ӵХȥŹ޾ɱ⣬лһ׼ɱȥ׼ķĿ峯һ෭ȥӰҲ֪ûС
աء
ʱΧǹּĿ굹ȥˣûѸɨһսΧ֪ʲôʱ˶ʮˣһɳ𱳺󷴻ĺܼӵҷɣѸ׼һɨȥ
ءε䣬ɢӵХţ޾ɱ⳯Ŀȥ
աҲڷӵɳϣûһϸɳ裬ս˫мĿ·𶼱Ϣ
սһʼͽȻ״̬˫˭Ҳ˭ķǳǳϣûӳ룬Ϊ̫٣׼ôһӲˣֻôʮ˳ԣֵ
˫ӣֵ˻ȻԵĳԼɨζŵһһɳ𶥲µɳ£ǰһξ룬̽ͷǰһֵ˻нʮˣ˵ˡ
ʮ˻ҪĽָӲӼ͵սװʵս˵ļƣԱĵӺ󣬹ָо˵ı˲٣Сʮңʱϲ֪ˣٴȥ˻࣬ʱԿľԼ
뵽⣬ɫһȵֵǣˣ
ǡŭһתǹѸٺ󳷣ܿɳ£ɳȷȥУֻͷȥֵ໽׷ɱһĿĲݵļƣЦһָӲӼװҵļٳ룬ϷҲҪݵһ㲻ǣ
ûɳڵ˽ٵˣƴ


2805 ȫ
ããɳĮѾѵ˿Ŵأϸɳ˻ȺβĿ·̵Ŀˮ޲һսô֪ôǰϸɳƿЩ¶һ϶ǰɳȣƾĺӶͷ䣬˳յɳϡ
ǰɳڣֵѾ˽ʮ׷һŰΣͷñڵסŻĿģϵ򵥣һɫM468ǹ
ǹЯ׿أɿ̽ԶȺã䱸սơɰװõصǰհѡݵ˫ͨõϻѿ񡢳ȫϢ׼ȵȣܹȫµս
ͨѻŵϵ𺧲ѣɽķ׿ܲ˵һɫװ˵ڰ̻Ѿ͸ɽķҵЩô
ʱֵѾɳȣҲ׷ڴɳڵм䲿λе㻡ȣõסߣ˻Թֵ޷вֹͣ˿׷һĬţǹƽڼ磬ûΪܶζϸɢűɱһǰս
ʮ˲࣬ȫԳ£˽׷ţ̤ȦĴϲ׼ĵһǹȻһɲӿͷɾɵŤͷǷȫطְ׻λ̫£˴һɳðͷ
Ԯ󾪣ǰɳ𣬼ĵ˳ɳȻɳ³ȥƴ
򲻴򣿡Զɽ׷ѾȦû´﹥ѹѵ
һѸٷӦɳȣѾȫȦٲͳȥˣֻǣиԮ֪٣ǵĿԶѾʮ˱¶滹˳ɳ֪ж٣ǲ
աɳٴܼǹ׷ƹɳȻλãԿǰ汼ܵĹֵˣ׺ݵĿ۶˰
ǹʶˣֵ˻鷳ͬǾںţԼӲǧˣѸ˾ϣ׼ɳ׷һͷģˣǰֻʮˣԮܶ٣뻹ЩԶúüӣʱ㹻Ҹɵĵˡ
ݡǹˣӵŨŨĵǺͷŭХţȵлһֲӵٷкͿĦˡ·ĵͺת˲ûĿͷ
ѻĿĿͷ򱬣֮ɽȵ¸ޣĿȻء
ǹ˷׷׿ӵĿ׺ݵȥ·ʨŭ˲һףڴ˵ûκѶȣοǴ죬޷磬ѻãӵ׼ûĿ꣬һ˱ֱӴɳȥѪһˡ
սپԮҪˣҴݡŭţһ߲Ͽ۶һööѻţҪλȥ޾սŷɽȾΧˡ
Ԯ֣ܵĳʱȥȻƬѹѹһƬ֪٣û˻ңҲûѸ׼ɳ·ҿǰսϱ֪õԮϵǰǰɵˣս
ɽ·ûʯͷûľûӲݣɳѶûУûκڵɳҲ紵ƽ̹羳ɳ棬Ӹ£Ұռ˵ƣĵȫ¶ǹ£ʮ˴ʮˣ͵Ϯһ־ͷŵ룬ȵڶǹʱ򣬵ʣ಻ʮˡ
ʮ˵Ҳǿ׷ſڵϣǹ׼ɳͼ־ѻȸϵ׼ĽʣȫУһ⣬˿Ѿ嵽ɳڴȴȻͣ
˽٣ô򣿡ԱɽѸߵ߳ʵ
ҵķλѾ¶ûҪٶϸɳ汥ܸ˿ҲѸƾϸɳϻ䣬Ŀɳڴĵü˼ԾʮԽٵҲûһսֻ֮ҪսõռݵƣӮ滹Ǻֻܴǣ˻᲻к֣
Ϊʲô˻ôˣǲѾ¶ɽǵѵ
ܣǱ¶ɳŵĵ˾Ͳ׷ȦָӹϰС̽󲿶ӺбսӦѶͼǴһġ˵
ֻҪǱ¶ͺð죬˵״Ѿ𻵣һңɣݺݵĽѵӡɽɱڵ


2806 ӲӲ
ⲻ£ս͵ǾʤؼأĿУѾչͼػûнɳȣһĻЦһ˵ǾӸ£ռݵƣԴ򡣡
˾Ȼֱɢ˵ҪöɳֵǸϣбɵˡɽ
𼱣£ֻõҲ£ȥɳָӣûͨѶһпԼ£סһʱ䣬ѸٸϣӶɳҪң˴Ϲɳ𶥶ҪңǱǿ죬취ӡѵ
ôӣɴ˫սɣؿط˶ۼһ𲻺ʣһڻ鷳ˡɽ
Ҳ˫սĺôûͨѶ豸˴˷ֿ޷ɽָӳ⣬Ѿʼ˶ٲˣɽСĵ㣬оͳ⣬ӱɢȥڼϡ
סɽӦѸٳɳ£ɳȥ
˸£ֵǣȵɳ𶥶˳ȥҲ׷׸һɳ𣬿Ѿػصɳ棬׼ϳ壬һԵѻǹ׼һߺȵ׼˺ݺݵĴֵǱʱˡ
ɱҳȵ׷׿
ɳĵûڵȫ¶ǹ£ôõĻûԸһͨٵĵ䣬ӵ۾ƵĳȥһѪȾɳڰ׻λε̫¸ޡ
⼸սоָӹٷǳ벻ǰΪʲôֱɳϳ壬һ¶ǹ³Ϊӣѵ˵ǲòôԭ
Ǻ£ŹôõĻᣬֵһͨҵ䣬ŵ˺üʮˣѸٺ󳷣㵽ԶһƬɳ𱳺ȥˣɳڵס˴ҵߣ޷ֹͣĵĻͷȥ
ɳǹ꣬ɽֵǺͼɱĵսһţʱһֵܶǹ弱ҴȵǰһһɲأŲ˴Ƭɳ˿˵ͷ
˶ԷһۣǹֵĲ£ɾɵʵʲô
ӳСֵȥ鿴ɳʬˣ㣬ֱֵܴܲӴɳɱȥһ˽ɳȵĿԣһֵܸϽ˵
ԣͼ˹һȥСĵ㣬Ϊҿ£սоϡûͨѶ޷ָӲӣֻܿӾзˡ
ǡֵ˷ܵĴӦһҴȥˡ
ѩ֧Сӣȫڶ棬ֵСɳУűҲڶɳϣͼ˹ȥֺߵľֻʣܸաѫԶ֧Сʮˣһɫľѻ֡
սϣһѻ־ڣֲǹܹһ̶սʤʮѻֵǿֲһһǹʮǹҲʮˣֻҪᣬÿ˿ʮǹܸɵһʮˣǺεȿֲɱɳļᶨȻѾսͱɵɵˡ
ݡΧֵǾӸ£ҵͿ𣬵Ȼ㵽ɳ𱳺ҰڵֻҪ¶ͷֵķֻᣬ۶²ܴĿ꣬Ҳõ˲ˡ
Ҳܴ¶ͷѸɢǹѸٸλãʱȹ̣ȥɳڷ򣬹Ѿ˳ɱȥһɳѸ͵˿ٿɽǹû֮ǰܼˣ˵Ҳסţ˵ĳ汻ˡ
ƶԼĴ󶨣˼Ѹٹ۲飬˫뽺ŶţҼǹҴ㼸ǹһʱ˭Ҳκβ˭ָӹٵķĻи˳ɱһԶʵｻţû⣿
棬û⡣Զɱڵĺȵ
ܺãסǣսʱ仯ô㿴Ű죬ｻˣܸգѫǵĲӸȵһȥܸպѫԣָԼС׷ȥ
Уܸ׷ʵͷȥʲô
ûͨѶߣҲûУ֪ս˵˹֧Ԯػصкȥ˻ԮֵֹܲӮʱ䡣ɱڵĽ͵Ŀǰѳ⡣


2807 ص
ûͨѶսһţȫСָӹٵսָˮƽˣԼֵû⣬ɴཫӽָӣԼܸպѫ֧СӳкػعȥɳϾӸսɽ֣ɽԣЩɻĹ۲ûͨѶߣû鱨ȫƾжˡ
۲һɽػк󣬶ʱӦĿоҵѩ˵ֵܣϵܴػصкȥˣǵеԮΪȡʱȥˣϵȫɵˡ
ٵˣȫҪʱ䡣ѩǵ˵
Ҷϵܵ˼Ӧֵǲܹϵܵһ⣬Ҿѻ֧СһΪ취ػص˵ĲȥǸҴ򡣡ɽ
ѩ΢Ƭ̣ɫһȵУô󣬸һڻ
İɣҴѹסˣ˿ػشȥ˶ɳ濴ôֻܽɱˡɽڴӦ
סѩսε￴ôɵķպͺôɽ˾ѻѹƵˣѩ±¶ӦһԼ֧СѸٴӺȥܿʧɳ֮С
̡Ȼڵӵ˲ɳХ˺ȵĿռϣĺ⳯ǰȥڻʼˡ
ɳϣԶɽ񿴵һĻɫ΢䣬ѸָӲɢòӻ뿪ҪȻ鷳ˣڱܵ˵ڻɫһѸٳ嵽һɳϹ۲죬˵ڱ֮Ŀмڵһԣ̫󣬳Ƿء
ҪҴ˹ȥɵǣܸճ˵
Щ⶯ΧΣ۶ǸߵʹСɳСɲ͸ȥⲻ󣬽ǰᱩ¶ɵڻԼɾ޴ʧϣܸճ˵ˣɵǺҶӱ͵Ϯˡ
סܸճȵ֣صĸ񣬿ֵǴ˸ƣԼǰȥСֵǻĸϣжѸ
ѫȵߡ
ǡѫӦһӶСӽ󣬲ΧߵʹɳڻкػشȥսֵܹʤΣûͨѶߣżҲûã޷ЧָӲӡ
ܿ죬ҳ嵽һƬɳϣȻǰɳ䴦ɳ˼ˣ˴ɳһص꣬һȻԮеصԼһŭָǰȵֵǿûԲǼϣǾͱˡ
ǳ˲࣬ɣѫ˷ܵ
ȥɵǡ֪ٵҪԣӦǸոմӵصã˻ڵص棬뾡ȥɵǣֹԮѸ´սԼԱһ㳯ǰȥѻǹƽ٣׼ǰصλãһ¶˴ӣϿ
ݡһѻǹ죬ӵХȥǻŭɱ⣬лһֲۿɱ棬ֲ֮ת˲䣬Ŀ걻ؿڣҽһ˳ŵصȥ
ǹѫҲ׷׼Ŀ۶˵˸ֲһӷŵ˷׷ҵطŵĴѰҶӰӣʱڶ־ѻХٴζ
һȵĳɱǰ棬ûйˣǹصڣ˳Ѹٿ۶Էᣬһҳ嵽˵صڸͻһǰȥ˿еΣա
·ʤһ˻ԿԼ뾡ɵĵˣ׶ص˳ֵǼɱǰûε˼׷׽󣬼ʹͳȥ
աʣ˷ɨӵϷƵ죬ܵ׵ţֵûܣŵӵǰ壬ϾѻǹҲŭţ͵ӲӲһ¶ĵɱڵء
õͨӵǷֹͨҵɵ˺󣬿ܣֵǼʹͳ壬˿ӵΣգҲȥˣӵȥη
˲ҪĴŵΪĵɢȥĴйϧΧҰûطأɱֵһͨٵȫŵûпһΧĵˣȫĶڵصڣϿͼɱκ˻ᡣ
ص϶ͨڲȥһش֣嵽صһصңľʬ壬䴦˳ʱ˿Цˣصҵѡ


2808 ѱ
յգããɳĮһɳ£ʮʬ壬ѪðѾ͸ŨصѪɱɫɭĶŵصڣǹڸ׼棬ѫѸɢԲһĶΧ˿⡣
Զǹ꣬ž޴ıը죬˫սȻûͨѶߣ֪սȫĶڵصϣصΣңľȥ׵ĵصżʬ壬䴦һƬκεƹӰ
ȥǵֵܲ˵˼ص϶ͨ˻ڲҲζΣգֱȥδغʣֵǹȥ´ʧĺûᰡȥ
䡪Ȼһӵص洫ŵһ㣬صϷɳȻȥγһɫ̴ӵصðصΪըˣ׶
ըһ屬ʮףǵصڲըʱŭգΨһһֵͨ¹ֱͨըˣúݵֶΣùϵľٴ룬ѵָӹٲҪĵ
쵰ѫɱڵĺȵ
ѫҲŭһҴ
Ĵ飬ûеصڣʮӺ󷵻أȥָӲӸɵЩɱڵĺȵ˵ľٶ׼ŭˣòײҵͨôûˣ
ǡѫȵһӶŲѸɢȥΧɳȺˡ
ϵľѻǹЩϧĿ̮ȥɳʮ׳ϸɳ³˹ͨ޵ĸҧתǹĵطȥɣ·һͷŭʨ
Ӻ嵽һɳϣ̧ͷȥܸŲӴӺ͵Ϯˣ˲٣ϻʮͲʣɳ𱳺ܸն䣬Զ˻Χɽˣ˫ֳɺüսĻȣ˭Ҳȴ벽
ĿһݣȻ뵽һܣԼûзֵ˵ص˴ӵصػصԼȻ𹥻뵽һ亹ԽҲѣѸ˸طԵ˾ѻǹ׼ȥ
һߵս룬û϶֣мֵĿֺܸնŵĵ˴ԼʮˣսҲܸմСӴ˸ƽ֡
ȻԼλڵ˺ܸյ˽սм䣬ƫ˲һЩȫ¶Լǹ£ǳڿ𣬼Ѳţܿ췢˼ö񵯶ѷһ𣬾˲Զʱϲ
ݡԥ׼񵯿۶˰ӵХȥǻŭɱ˺ռϣһֲݺݵײһöϣûС
䡪񵯱򱬣ţΧҲѳö񵯱ըγǿĳƣĵȫɳȥƬӿȥԶĵ˵ɳҲǿĳһڣϸɳ衣
޴ıըը˵ˣָӲӷܸҲһѸٲ鿴ܿ췢һɳԵԼƣܿ죬ܸ׹ʱϲֵǺȵͷڸǴڻȥɱ
ɱֵٱһӻһڴڻʱϲŭ໽ŷǰɳ𣬳ɳ£˷񱼶ȥУƽžѻǹ׼ɳϣԷ˷
ֵԼͼʱϲǰˣһӵȥոűը˵ĵ̶ǹдգ巢ѻˡ
Ҫʱ䣬ʱ˷ӦҲ˲Ѹɨӵǰɳϣɳڵһ㣬Ƕ⣬ӵһࡣ
ʱסϲѸٽӵˣ׼ĵٴο۶˰Ӹ£ûڵ˾һƵģһ˵Уٴθ𵯼
ʱʣ಻ʮҲʶԼӵΪǶ⹻սѸٳ룬ûܸյ˴ɳһܸһȵĳɱǰɱɳ𶥶һѾȥʮףʱˣ׼˺󱳾һٵ䡣
ۡ漸˱ܸյľѻֱӶ壬γһȭͷĿѪ쭣ʬɳȥԶصĵڵϣʱֵǳɱʣ˾һͨ䣬ȫɱ
ɨսܸճȵԼڷ
ǻŭûΪ֧˶õйѸٸܸմ˼ƺսȥܸջĵͷΧֵǺȵ죬ͲܲãѸٴɨսûĲһǹѸ֧Ԯֵܲӡ


2809 
ӽˣããɳĮѵڵĿˮĿֻ֮ûУһɳϣ˳ɳǰ壬Ŀɭɱ϶ĺܿ챻ɰɢȥ
ûã˺ȻʼˣʶʲôΣһ㣬һɼӿٶ׷ȥһɳѶϣֻɢĵ˿ʼᣬһŭѸ¶ףǹ׼ѲҵһСеĿ꣬ͷĿ֮һѸٿ۶˰
ĿһߴӣȻͷףſӣòһҰްϢȻֱ֮۴ʲôѻХֱûԷͷ˶ԴʱըͷǹǱƷ֮ɽȥȻء
ڼĵһ׷ԵΣʱٵӵٴξ׼Ŀ꣬Ҳ¶Լλãܼӵȥò˶ܡ
Ҳڹ۲ɽ֣ɽϲѸپѻ۲ȴһˣɴ󾪣ֵǶ˰ɣ뵽ɫһŭӿüȵֵǣʣ಻ʮˣȥɵǣ
ɱ˳ȵɳȥ
Χ˵ѩ͹Ҳķ˵ҪܣȻŹôõĻᣬѸ֯׷ɱȥɳ𶥶˵ԶҲ˵Ҫܣɽ˳ɳ𣬲ҲŲӳɱȥ
ɱֵǷŭûͨѶߣַʽ໥𣬻ѣɱȥ·ʵУ޿ƥеơ
Уѥϸɳͻɽޱڣεɱ·ֱƺˣϸǹǲϿӵ۾ƵĳĿȥϢ
˷ӦҲܿ죬Ѹټᣬսγһȥ˿һΪɨɱĶ֣ס֪ͷˣҲʼɱԵֵ
Ӽ˻ҧأοս׺۾Ӷȥĵ˷ӳ˳սӲĴл˳ȥʬڵϣ˳ĺܼܿŭĳȥŭ׷Բˡ
ǡΧ׷ŭһǰ׷ȥֵǱͷϸǹ𣬳Ǳӵĵˣ˽ʣ׷ܣɹѧҲ׷ɱȥѾɽʱ׷ʱ
׷սĻ˫ԭ಻Զ˵ĵ˵ıӵУòѰ壬Ÿֹܶܳ۵ıܵôһٶȻЩ׷ɱĲӲÿ̫࣬ͳʹǣ˾룬һĻϲ
ݡա
˫ľѻǹǹ֯һ𣬻һ£ɱǰʱ˻ʶܲˣԴ󷢣˸ɳѸٿ𷴻ӵڳɱǰֵϣҲӵУбܵ׻壬ûд󰭡
ڰֻ̻ǷƳ˾ѻǹûзƳͨǹϺۣ޷˺ܵףܹܣûֹͣ׷ŭһ·˵ʨ½ɣţϾѻǹˡ
ݡһȥѻХţһ¶ͷĵԴ򱬣һӵĿ첲ֱ۱ϣɳȥԶԷҽгҲ¶ɳһӵֱӻ˶ԷĿڣӵһڴĿѪ쭣Է屻ɲˡ
ʱֵǺХ˱ӵеΣգֻҪǵ˾ѻͲ£ղŵĽУصԸ˾ѻ֣ɵ˺ü˵ûоѻֲö֪ʿ䣬ҵѪӿҲɱۣɱһĬεɱͷŭȫ뵽ӵȥ
ɱХһɳϿȥӵ죬ʹѵо궼Ҫһ㣬ǿʹ뵽ֵǣ뵽ը˵ĵص뵽˵ײУ޾ɱӿ
ɱϵֵҲŭˣХϵľѻǹǲ𣬶ŵӵ壬ʿףηĿȥֵҲȥˣֻһͷȥɵˡ
˱ĴסˣȻܷŭȻܿ񱼣Ȼ޲ýɱӵ˺ܵףһͬ鱻ɱʣ˳׻ˣͷܣ첻֪ôĸ졣
ΪֵǱɱŭһɳɭĿɨΧһۣѸұӵĵˣɱȻɱȥϾѻǹٴӵֲ


2810 ȫʤ
ɱֵǳɱɳ𣬼Ѿӣʿĳɱǰʱ󾪣£׷׼ٿȥϵǹҲ𣬵Ѿɳ߱ڵ޷ǹҷ𣬼׷һɫɭĿȴȡ
ܿ죬ҳ嵽ɳ£˳ɳȿ񱼶ȥһ׷ȥϸɳӾ޷۴ҽŲһ㣬ɳŲ߷ɣһսȼ·սһ㡣
˱ӵٶҲܿ죬ת۾͹չһɳʧҰ֮УѸٸ˵ֵǴ˸ƣѸɢеĸ׷еѸռƸߵȥˡ
һΪӣһΪ׷˫óƴľͷӺһЩֵܳƸߵ㣬ڱܵĵˣѸپǹ׼ȥ׷׿𣬱ڶǰļ˱ŵһ׷ױܵԵΡ
Եĵ˱ΧɳڵûӽǣռƸߵֵûж׼ȴţֻҪðͷлᣬΪ׷Ӯʱ䣬ǹ֪˱סˣʱϲһһɳ𣬿ǰɳԵ˵ĵˣʱϲԥĳȥ
ֵҲŭţ·ͻХ֣Ѳأȥ˿׷˶ʱˣ׷׾ǹӵڱܵϣʹֱ飬˱֧ţη塣
һɳ£˸ǰŭɱͻһȺۿҪ׷һˣȻ߸ԾϥǳԷĿںݺײ˹ȥԷ񱻸ٱ۵гײһ㣬ɳȥף֮³ֵȺεǿ
˼޿ˣҲӿӵЧ׷һ໽ţʱֵǵȫ׷׼ͣǹ׼Ѹٿ
ݡʮѻͬʱγһֲת˲佫ĿУѪ쭣֫ҷɣѻεȿֲֶϣŽŶϣΪأĿҲܱһԴѪ
ʣебֵһֽɱȫŵһ⣬Ŀɨȫŭ˵쵰Ͳ֪֡
Ҽû£˿ڨڨһЦ˭ҲҽӲ磬ֵǣһӵУȻӵûܶܵףǿӵҲ˰ˣ뾲һʱУ˵Ӵɨս
ǣҳӦѸٳɨսõҩȫߣ˭Ҳ֪ʲôսںڻûи֮ǰȷԼϵҩ㣬ٿûˮʳЩҲǱĶ
һ򵥵ĴɨҩûҵκˮʳҲûκƷΨһмֵľǵϴŵıܵףεôѡЩõĻϣöֵϵıܵ׸ղ׷ʱӵİȥһЩϲܡ
ɨսѸٺ󳷣ֵ׷֡ѩɽҲŲӸʱûΣգòӴɨطսѲõıܵ׻ԼһɳϢ
һս˵ȫʤֵҲ˲٣ܵȻܵסӵ޷ӵܶˣô߹λã߹ҲᱻʹѵпܶѣӾһսҪúС
һսԺͬʱ˿һԸɵٵˣƵĵըһصҲ˿ڶǰα͵Ϯһ֮ȶ˾ʿҪ˵˵ı̻ôܶˡ
뵽⣬ɿΧڴɨսֵǣһʿǣ״̬ϱ˵˵ĸҩӲ¶Ц⣬һָӹȻܸҲǲսʤģûͨѶ豸û״ָӹٻӦսʽɣ
㣬ֵܲӶڣ޲ϴ׷ɱˣϧֻߵֵǴսһ벻̶ͬȵˣҪȥʲôطأ
ʮӣӴɨսҲ֪⣬׷ҵطδ֡ɽѩǶҵѯʽжһۣĿⲻͶǷЩԥ
սǳˣþ֪ϰߣûдߴ٣ĵȴţ˼ӣȻһǹҳһ׷ѭȥǰɳϲ֪ʲôʱЩˣѸΡ
ʲôɫһѸپѻ˹ȥܿ췢쳣ɵϸֱԼˣʱϲԹ˵ԼˣСӿǹˣȥɣֳˡ


2811 
ֵǹϲ쳣ļ룬սܹһأ˴󲿶ӶԷſһսˣ˷ܵĲӲֹһ֧֧Сӣ֧ҵսСӣҲԼսûΪͷԣϴ첿Ӻȥ
һ·ȥʱ֣˸ɳͣϢִ˰žȥˣ˶ɳϳԸˮʱֵɳĮ¶ȸߴʮȣܹܵˣڱܵ׺ϵսзܣܹȵ¶ȵ⣬ˮʧ鷳
˸طҷڵϣ˿ڱϢйִ˾ܣõİȫ⣬Щֹ˼ˮоָȫ۲𲿶
Ӵ󲿷̶ֶͬȵˣʿǣһθɵ˵ĴʤôĿڵĶͳ޵õͷţ״̬һɽѩǶͣ££Ŀʵ
ЩˣҪһʱ䣬һ̴̫ˣٴ࣬ǵ˵ӵ޷ܵףǵءɽ˵֮ǰսУɽԱࡣ
ǰбܵ׻壬ֵǶǶŵӵϳ壬ǰбܵ£սĶס˽ɨ䣬õM468ǹǹӵ㳹ǿȷʵգӮˣһս˱ܲʿֵˡѩ˵ĿԼɨɨȥ͸ŨŨĵ֮ɫ
֪ڵʲô룬˵Ǳʧһʱ䣬ܸ㹻Ļָʱ䣬õͷԣʱһǸߺӻϣʱٸ𡣡˵
ɽѩ˿˽˸ѩ̹ЦϵȫǻΪ͵սȥ׵һô죿
ô䣿ɽҲ˵
ɫֿӣ룬˵Ϣں֮ǰս˾벻ȥ֪Ҳ£ǸطθӣǸߵʹɳκսһ죬ȻȥߺͲӻϡ
еԡɽ񸽺͵
ҿСѩҲ͵ɽ˵ϧ޷ܲȡϵ̵ĻԻͳɹ޷ȥǴ£սʿԷĵλкܴߡ
²ܶ⹫˵
Ϊʲôѩɵ׷ʵɽҲĿĶ䡣
ΪõM468ǹɽķʽΪʲôֲӻʱɽķͳö⽻²̨ǻҪ֧֣Ͳܸѿ⣬ǻûմӮս˵Щȡζȡ͵
ȫֻôȥˣٺ١ѩȻڨڨЦ
һְźþԻֵ˼ţʱ䲻֪ȥѵ޷˯Ϊ˱˷ͳֵǸɴȺľһ𣬵ʲôʱ䡣
ʱһһĹȥֻ˼ɫҳЩ˵ˮٰ֣һɫźڣˣ¶ҲʼӶ֮ǰսȥ
ȲӸϵսʱɫȫҹ¸߹ңһǣҲɢǸҹսΧĵģѪζѾɢòΧ˸ɳùִȥ顣
ʮӹ󣬹ִ˹ǰûзκεˣʬҲߣȻ˹ɨս˿Ѿһεĵط˲Ҳһɾ衣
һ£Ӽǰ˸θӵɳȲѩԼɢΧȥˣ˲ɳϢӱóѹ˯򿪣˯ȥϢ
˯Ƶװѹһʱֻһʵ󣬴ȴװһδ󺺣زҪǱů׻ƣ˺Ұѡ
ӽɳĮûúϢһ̴ҷܿ磬˯ţɳ£¿֪һǵ˫û״ǺͨѶ豸ˣӣϹӣ޷˳ָӡ
ڶԼӱɢ᲻ȥԤλüв֪ǵָӹٺܸӵмǹԼȳװװٲ֪˱Ҳ֪ô죿


2812 ϸݵ
սƴǺں鱨ٵľǳڻûиϣ鱨ȫûУһô򣿽ʲôҲȫûף˵ļǹһε߸ͷϿգɵ
룬һľѻװüǹʵʩɱԼӦԣ˺һָ޷ӦԣζԼҲλãǹζŸ֪￪ǹô
뵽һ亹Ĳȡսرǰôս͵Ϯ޽⣬ϼ⻹өСײ׽ܲ׽һû⣬ô죿
һ벻ѵӦսɫΪָӹ٣뿼Ǻÿһսôĺôͱ׶ˣյпʹõսӦ֮ߣ뱻״̬
Ըе͵Ϯɡ̾˿εֹһ䣬ΧѾ˯ֵǣҲ˯ȥϢüҴ֮Ϣ붨ܿ˯״̬
ƬѾսϵһҹ£ֵ˯˸þڶһһ״̬ǳãѸʰųǰ׼ѵصľ񣬸ѣ֪ʲôʱʲôô
ҲЩ˵ˮ˯ѹһң˸άĨǹͣʱɽѩ͹ּҴҹѾ׼׵ֿڲǹ˵ֵ׼ĲˣǲǿΣ
ˡΧֵǣһϢʿָ٣˿ٿããɳһƬţǰпԼˣҲпˣƽԷһ
ס˳˵οȷǰҶչ˵ζ۵˴ǸΧķ
ֵܣŰɣԱм䣬ÿСʱʮٶƽģ̫ˮ̫ЯˮѾˣȥԤλþ벢̫Զƻʱܸϵ
סִӦһȥˡ
Ӻ󣬶жԤλоһ·ϴߵĺСģκη紵ݶֹͣǰټоʱ֣һƬɳأм̯Ѫǰ鿴һϸɳţˮ󷽣ѶҴҸ
ʲôѪʵ
Ѫпܷս֪˭ģԭλһֵ֧ܲӣӡսСӣѵ˵ˣս֪Ρֵüͷ
ӡսСֻаˣսǺǿҲûбܵף˴󲿶Ӹ޷ǰֲŲӡսСڲͬˣһӪսѹϵ
üͷΧɳس˵ʲôıƻÿСʱʮٶǰҿ㡣ѾʧȥϵˣҶͷӬҪҵ֯ȥȶĪô
ҲΪѵĿΧֵǣһȵ̫ɹ߲ʮȸ²ǳܹܵģ߻У̫ˮָʧ죬ɽûзԣȥˡ
ӼǰٶԿ˺ܶ࣬ָ״̬ѡСǰۿ֧飬ΪܸˣûѡΪԼ˲СӣҶʧȥָӣڵԼԽһϵԽã˭Ҳ֪ᷢʲô¡
һСʱǰٴηսĺۼصǣҲ03ʽǹԼ˵Ҹݺۼһɳҵ˵µĺۼһɫM468ǹǣȻ﷢ս
ҵǵûзκѪҲûпκʬ壬Ӧǳļʱǽ֪СӶʲô£ĽÿСʱʮѾǼޣٿͳ׿ˣѣֻÿסǵ沿ӼǰС
ƻʱ֣ǰһƬɳ𣬾Ⱥɽһ㣬µɳ֮ɼɳȣɳ±ˮ쳣ƽ·һ㣬ջƻɳϣӲӵģˡ
΢ӹɳڣ˼ϸɳ裬ܿɢҰ֮У֮⣬Ƭɳɽһ㣬κҲκӰһ춼ûУɫһѸռһɳɽ
һžɳôҸо˲Ծ׷׳һҵɳɽˣѸɢҲ˸λòغãѻ۲ΧûԼˣѵʲô£


2813 ־Ԯ
ããɳĮϣ۸ߵʹ䡢µɳ·һɴ͡ѤãɳγɵİҵӰη˫ϸɳľ赸֣ɢС
һͷɳĮϢͺһž磬ߡտһߴɳбϣſڵͨѻѸѲΧ˼žǼžһ
ΪʲôأĿһ³ȵףǧֻһĿģǺֵܲӻϣͨѶʧ飬ܾҹ֪ĺھݵ㼯ᣬΪʲôûˣѵû飿
ʱּҴܹ˵Ҵһ£
𼱡ûиǰԲä˭֪ǰûһ˼Ӳǰأ壬˵֮ǰĲӶѾûˣ
뵽ľȫ⵽Ƿǳµ飬ҡҡͷʵʵͷ׿ܿɭǱһٶ˵Ĳӣȫû϶б飬۲һٿ
ּԼ飬û˵ʲôĵȴţ˼ӣȻɳ˼ٵǹܼ꣬мűը˴һ׷׾׼۲죬ҲѸٳķȥϧһɳڵסʲô塣
ֵܣԱ߹ּеغ
ķ¾ѻֳ˵ɽĶ˽϶࣬ʺϼٱϮҲʺϽ񶷣˴ȷ棬ѩϣʮ׾룬ݵʱӦԣɽ񡪡
ɽ񼱴ҴӦ
˵󣬴ҳ
ǡ˳ӦҴҲȥˡ
ܿ죬ִԼĲӼҴȥˣѩ˸źӦɽ˵֧鱣һ룬׷Ϲ֣صĳǰ棬ȻֵǹʶˣҾԲǺ£ǹ̶ܼкüսԼûôˣ϶ǵˡ
Ȼ𣬶һ·壬˭ҲʮӺ󣬴ҳɳ룬ǰһϴɳȣɳͰСɳѣɳѺһЩˣɳΧɳϳ˽
Ѹʾⲿֹͣǰѻ¿ȥɳ汻ΧľȻԼˣڵǵСɳѺ淴ȥʮˣٿΧɳȳɱˣȫǰδ磬Ȼ۾߹Ӷͬ𹥻ÿطȻϰˡ
ٶΧʮˣɳ᧿ΣʱΣգƺɫһָһԹ˵˴߷ɱȥһѩǹұɱȥɽӦڻǳˣؽǴ
סֳȵΧֵŭ
ĬĬĵͷӵţŹִ߳ɳ룬һɣʳȺɱ˲䱬תۼѾʮ׿⣬ûжת򱳺ѩ˼ߴٸ·ơ
ڸ·ѩɫ䣬ѸٴŲӳɳ漤ҽսĵ˫ʱɫһɱڵĿ˵˴ұ߷𹥻Ҫ죬һ˳ҲѸٺ󳷣һɽڻǡ
סѩӦһӶԼ˴ұ߳ɳȥˡ
Ѹټѻǹ׼ȥһ׼RPGʱŭѸԷĿڣԥĿ۶˰
ݡӵϢļХţ׺ݵ˺ռϣһֲĳȥת˲ûĿĿڣһѪ쭳RPGİĿǰܵĿ۶ХţϧѾı˷򣬴ȵϳǰȥһĿ󱳡
䡪һ죬ըǿĳΧֱɳȥƬ裬ХȥԶ˱ƬУҽһأѪ˲ȾΧɳء
޴ıըΧеһ׷׾ĴʱѾ˳ȥһͨٵ䣬ŵһˣ˿˳ɱĹֵˣʱһ׷ҵط
Χɳ˿һĻʱҲ׹ʿ񣬷׷׷·սʿһϣܹƽʱߵս໥ϱ任λһῪ𷴻
˲ûȴһΪһ֧ص㹥ɳˣ֧ӷֱԸ๥Ĺֺѩ໽ţУһ㣬Űɱ


2814 ȳѾ
߸ߵɳϣѰĿ꣬һ˵Уȸµʱɽ˳ɱѸָӲһֶɢҵطɾɱɽѸǰбԵǰ˵ôôˣ٣ô򣿡
ûϻشɽĻǴֵǣ׼˴һһҪǵ磬ܶɱˣڻֵܲӾˡ
ǡ˳ŭ
ſɽһۣ˵˶ǵҰ£Ӹ£˶ְ࣬ΧǵˣһǻӣһθɵĴûᣬԲ˷ѡ
еǵ˱ΧգҲҪشۣԣһƲԻ᳷룬ҽߵذһ֧СӹȥɽָָΧɳ
˿࣬ԽϸߣвȥɳȾûˣѸٵͷ˵ܸȥߣѫȥұߣ
סɽӦѸ뿪ȥˡ
ûãܸպѫһ֧С뿪侲Ĺ۲սֵ֣ѾλԼһǹĻԼҪָӣֺѩѾ˳ȥ͵˽ϻ𣬵˲ûкˣĺܼһڱصõļƣЩɻѵ˲𣿻˵ָӹʧܹһκϣͨ棿
ʲôһ̾ɱڵ뵽ٴο۶˰רҵͷĿ֣һһУѸٸŻ֮ʣɳϵֵǴĺܺãÿһǹܸɵһˣ˿ʼŭȵܸˣ壬
ǡΧֵǳӦ۶ٶȼӿ֮࣬ǰϰ׼ͷ׼Ҫʱ䣬ڸ壬׼ʱ˴룬ٶȻһ
ݡһҵľѻǹ죬˵ȥһƬȫĿеѻĶ˵ϵıܵףӵڷȫ飬ٻѪӵ쭳
ݡսûֻɱ¾ԵͬǶԼĲֵ̣ûͣЪһ̨ܵɱ˻ÿһο۶ܴһдѸٸ
ɱȥĹֺѩŲӿ壬˿Σŵӵ޷ܵףһ·ɽͻŵӵɱȥԴֵܵˣûͣ鿴
ǴĮ飬սϷͣζԼΪӣζŵ˸ʱ俪ֻпٳȥ˿𣬽ȫɵʱԮԼսѣսȻ״̬ͣ鿴ͬƾ
ɱַŭ𣬷·ŭ˵ʨɱۣҲ׷ŭϵǹż򲻶һӵȥ˿˵ӵϣƴ֮ʣǵðԥ
Ĵ򷨽סˣ˷ӵӵȴܹΪıܵףʱˣӿ˳˲׺ľѻХӣҲһݳޡ
ʱܸպѫŲӳ嵽ƶλãѸҵطκãһͷŵʮˣĵЩ£ɳϣܸպѫѾλʱϲָӲӷ
ܿ죬ִ˴˵˵ĹӦɳֵǳ˳ӻϺôɳȳԼ˵󣬱ߴˣȳĲӿ˵ڵϵԼˣϽϳɳϿȥ
˺һξ룬һɳ𱳺󷴻Ͼռţһȶţأֺѩ˽ϴ˹ϵĴŲѸٺ󳷣ͼ׷ѻǹѹסˡ
ûãֺѩ˳ɳϣֿһЩֵܱΣϽôҰæԮԼܵǰôһУѸٴɳһ߸ӵһ߳ʵʲô
ӵιȥˣϢһӦû£ȳĶսСӣһʮϸʡָϽ˵
ѯһ£Ȼû˱Ĳǡɱڵĺȵӵţٴɳ£׼ǰɱɫɭ겻ĺϸǱս⡣
սΧֵǶѪ׷׼ԶһῪ𣬵˶ɳ𱳺󣬲ðͷҲ˱ôҺɽŵ˴󺰵ɳȣΧθߣǣҴƵǱȥǵΨһ·ȡȫɵˡ


2815 
ɳΧȫɳ룬߳ɳȰ࣬θӣɳ¶ƽûκοĵطڵ˷Ѿ֧ӷֱأһ֧ػصкȷʵܹסˣȫҲûܣЩһµսóɹʽϸߣ׼Ӧ
ʱȻֵ˺ԥĿٺȥɳȳڿȥ׷أŭ޵һȭɳϣŭ˵ϧˣһ̫ƻˣٸӾ͹ˡ
ɣǸɵ˽ٵˣôʬ嶼ɳ棬ÿʬ϶һܵףøֵܲáɽϽ
еϲֹʵô
һʮ֧սСӣһ·׷ɱ˽룬󱻵˸ϵƬɳУǼʱԮ¾ȫˡֳ˵
ʮ֧Сӣɫһ׷ʵĿ棬Źֵ֣ͷ۾Ǽʮ֧СζŽˣȳĲʮˣǶЩ˶ûбܵףôôѸٶȥѵϵıܵװ
ãҴȥ⣬ԼҲȥѡСġֳӦ
ȥɣʮӣпܷ˹ѵ
סִӦһҴҲȥˡ
ܿ죬ִһٴγɳȣҵѩѩ󾯽䣬ɽ˼ɳȷԷһҵ֯󲿶Χˣ˭֪û֣ò
ҵǣʮӺֵ˷أĴıܵף˲ûз˿Ŷѻɽıܵף뵽ӣֻҪȫϱܵףսܹһϵ˾Ͳˡ
һκ͵սԼǹ˷ƳѻֻоѻֲʹãԼûˣԼߵ˶ܹ˵ıܵףҲΪƣֵǲŸҶŵӵȥܹȡ⼸ʤ
мǹװ϶࣬޷ģװӣֻҪԼŵ㣬ûȡʤϣ뵽Щ˿ҾȳСӳ˽һ߰Ҽ䡣
˰ֵ̣ս˭鶼ܣΪָӹ٣κ񰲸ңȶģһ̸֪Ҳһϵģ֧СӣСɵˣ˫սΣ˭Ҳκβʱǵʹ󲿶ӻϣҲû뿪һ͵
м֧ϣҲֱʮ֧鵽İٵ˷Χҷ𷴿κε˱ڶ࣬ûбܵ׻壬Ľڽڰˣ󱻸ϵɳȡ
ôҰȥɢΧֵǣٶõ˸սСӵĸмܿ죬Ѳ鲿뿪ΧɳΧߵ㣬ΧƸߵ㣬ռ죬γɻ
Աɽ񿴳⣬ʵӪھݵ㲢
֪ǻкܶСûиϵߣӪֵܲԶܿϣ£кôݵ㲻ûϵھȥݵ㣬¶˾ݵ㡣
е쵽ǽϿ϶иĲӸϣǲʱźŵ˵ҸֻҪ󲿶һͲõĵ͵Ϯˣֻǣǵĵҩ֧һսˡɽ˵
޷ƸߣѹΧûбʺǵĵطˣףֵܲҲҲ£Ӳһս󣬵ʧҲСδػҹ͵Ϯ͵ϮҲ£˲ºܶ൯ҩ취ŪΧһ˵
ˣҴȥռɽӦ
űԶȥɡ˵
СɽӦת뿪ȥˡ
ûãűԶװɳѼҩȥˣ˵Ȼ޷ܵףǹ֧ã׺ӵ壬Ǹö侲עΧžɳ룬˼
ɽ֪˼Ҫ⣬ûдţþȥˣһɳռҩֵѸɢΧȥˣûãȥѰսֵĲӻʮһ˶ĬˣŨŨıʹͷӿսȭͷĿ죬Ŀŭӿ
ж᲻ᵯֻδĴ
ȻǰҲʶڶһսֵܣһһͬѾֵܣսѣսѵ涼һҲüԺг˺⣬׷׿ȴָʾ


2816 սʱС
սϣսѵĲòӳŭַŭתǿҵս⣬ΪսǱѩ޵Ϊһָӹ٣Բ޽ƵıҪȥסãΪѣҷŭĿ⣬ĳʹ˵ֵǣһҪ͵ڡ
ڴĿžԵĵλĬĬĿսСӳԱҲäĿֻԼѣҴ鷳Ҳ˶š
ǱģֵǵѪֵܰܲȫϵǵĺڸҽҵˣݺݵʰǣʱܱܲͿǵˡɱڵĺȵ
ɱֽӹŭ
ɱ˶ŭŭ޾ɱսղصУȴʱʱҽİš
ϽΧһԷҹ͵ϮǾ¶Ӫȴֵܲӵĵ
ǡǳӦڰʾжɢæµȥˣﲿ壬ô𣬴壬ġ
æµĲӣһȻŭ쳣ܿԣĲӾԲᱻʧܺ壬˿˸طѹֺѩָϸߵɳ˵ŸԲȥפһһطսСһΪЭǣҺɽ¼ɣСĵ㡣
סֺѩӦһҴҴ뿪ȥˡ
й֡ѩɽţκ⣬æµֵ˼˲֪٣ЩֵûԼӦԣָ͵չսأ
ʱ䲻֪ʧɫһ֪ʲôʱããɳĮ⣬һߵĻɳϷ·һɴ꣬͡ߵɳĮһ
˵㶫ɳ̫࣬ǹеУʹô鷳ϸɳĨǹȷܣֹһˣϵɳĮ¶Ȼ̹ǣڴзսܵ׵ķҲǳߣܱ֤²ʧɳߴźҲڶ
ӹɳ룬һƬƬɳ裬·Ů赸תţŤţٿ䣬ȥԶĵطʧڻҝҹУѾú壬ΧͨɳҪ˰ף۵ĲᣬұܷĵطϢȥˡ
ɽ񼱴Ҵߣһƨ£˿һΧɳ˵ڲȥˣҲû⣬ֻͨһȫ·ߣİɣý˻͵Ϯ𣿡
˵Ϊʲô¶пóʱ°ɡӦΧĵɳ룬ֵϢĵطصĺΣէһҲֵɳҲһӻָ˿
ղŴһ£ֵܴѰ˼ŴܴȥԶֵܲӸϣ㿴ɽʵ
룬Ӧͳ͸ǿʺֿտɳĮϴԣе˹͵ϮǲҲ˲͵ϮǴҲһս˲٣͵ϮĿԲ󡣡
УȥšɽӦһҴȥˡ
ûãͳ𣬵ͳ񣬴ȥԶ·𿴵һӶԼҵ˼Ըĸ˼ߣ˷θص·ĳħţҲ̲ס˼ĸĸ
ս⣬ʱпѪɳΪһսʿû᲻µľǸĸˣǣƽʱģһͷųԣضϣûκԿҲûκζ
һһããɳ룬߶ƣٿԶһֵܣɳϴڻУķǳ棬·˶뵽Уңڣء
һϣֵܷϵĿԶڰ·ԼļˣԼˣжΪսķұ޺µľǰܾТһлỬգضᶨ
ĬĬĿŶԷûȥοҲûֵֹÿ񾭱̫ˣʵһҲã˼ҲһַɣܸԼעսܾТӦңΪˣûѡҲѡ
ɽ£ҹи߹ҵ˵ˣ˵ܴݻٺڰһֲ֯𣿡
ԸɣҴӦѩݻٺڰ̻ͽ飬һʱ䣬˵ԶĿüᶨ


2817 
һСʱһ֧Сѭϣϲѣɽɳ룬òСϰˣǸսСӣһʮˣһѯʵ֪ǷͨѶʧϺ幫˸ھݵ㣬ÿԣ͹
ȥ˹ǱפǱߵĲԽһЩһᴵֵܼһʵַ֤ʽãûãһ֧СӸϵϱߵĲӣڽܿɭͳ죬ʶȥһЭѩפ
ҹʱ֣ûжˣɳ˼⣬¹ˮ͵ããɳĮϣ̹ǵĺӹɳڣɳ裬Χĵģֵǳ˰ڻ˯ˡ
˯⣬֧ϵҲǺ£Լߵһһʮˣô˾˴ģ͵Ϯܹȫˣżžɳ˼Ӧ֮ߣҵ˾ݵ㻹Ǳȴ˴Ǹ⣬ȻãսȨǵĶصĶ
˼˺һҪ죬ɴ°Ҵ֮ϢҲ֪˶ãһɧѣΪϮ˲ָѣһһȺ˴Ӱȫ˹ͷɽ
ףɵ
ֵܸˡɽѵغϱߵֵǣ֧Сӣһ٣ûܵ˹
̫ˡϲѸӭȥʹҴкڽܿɭǱߵĲӣǺϤϾܸ˵ݰ⣬ĲҲܼ˵ͨѶʧľΪ޷ϲء
һ֪ЩСڷͨѶʧѰϺѰң֧СӣȻھݵû뵽þɳ붥˾ˣϳѸٸˡ
ӻعҷ糾ͣһƣ״̬ôϢᴵֵÿһСʱһΣֵܲܲӸᣬããɳĮܼȺܵͣûͨѶǰ£Ĵ͸õѡԶ
룬˻û´Լ˲ŻᣬȻЩ󣬸ϵĶϢȥˣӪٴλָҲ۾Ϣ˯ȥ
ڶ賿һֺ̫ͮͮӶߵƽ˳ɢ⣬ҹպɢܿ죬춼͸µһ쿪ʼˣȻֵڳԸˮ֡
ʱɽһϲһƨԵ˵кü֧Ӹ̫ۣûд㣬Ҷźˣղͳһ·ţǵĲȫˣϱߵĲӶûߵĲʧʧǱߺߡ
ٶʮˣڻʣˣ˵
ʮˣʮˣʮˣΪûбܵףҪϿһսʧʮˡɽش
ѱܵȫҰɡ
ףһȥšɽӦܣȷû͵ѹ˵ǵΪΪʲôѡ񹥻򣬶ϱ߼ΪӸϣ˵עŷ𹥻ģѵ֪򲻳ɣ
˵û֤ݵĻҪ⴫Ӱʿ
סɽӦ
⣬ǺڸϵӣԤƻƻʱָϵϢһ磬ȥϾݵ㲼ӭӺڲӸǵĵҩʳﶼٲ֧Ԯûһˡ˵
ףҰȥֺѩǡɽӦûʲôҪģתҴ뿪ȥˡ
һɣҪĵҩʣ֧ŴҼսȥĸԺںӣԲ˵ңɽ뿪ĬĬĳһ˼ʱ䲻֪ȥ
ʱ֣˲ûз͵ϮӽѵõĴϢ֮ʻָ˯һֵǾ棬ȥ״̬ǳã໥ŷֿʱ䷢£˵ɷ˵Σɱ˷ѣرǵ֪ܵ׵ú󣬴Ҹǻϲ
˲㱣ζս϶һɻᣬܻ˭Ҳһֽȷʵ޷ܵףһ˼Ѫһ˷ܣ໽Ҫҵˡ
ʿãûäĿǵӣǴϵĵҩ֧һģսˣҼϢ緹ٶ֣һ뵽ڲҪͼѣȵҩϣͿԷſֽź͵˴һˡ


2818 Ԯϵ
ʱ֣òӲõ壬ϲõ׺ӵɳ룬ֱھݵȥСʱ󣬴һƬɳأǳƽĿǻɳһߣûκڵҲûе˿Բˡ
ϸΧϸһϣȷǺھݵߵĹ˵ɢ鿴ѩɽϣͬһҪϸе˰¡
ס˳ӦһӶŲӼҴȥˣֻʣڽܿɭĲԭأСӳ뿪Χ£룬˵ȥΧǷе˰ԭսҪףͨÿսʮңԼֹɡ
ǡҴӦһЭܿɭӵ񽫸Сӳټ滮սͷֹȥˣܿɭڣڽܿɭָӵĲȻָӣҺܿж
ָзЩţɲһһʱûˣóˣԺǸֵĶ֣ܿ콫ͷ׿ֻҪڲңԺԺ˵ɡ
ܿ죬µĲȫھսϸɳ۵ʽȥֱӽϸɳϸɳܲð죬ŵǰܿҪĴܽʵУھٶȲ졣
ɳսԷ岢󣬿սӦ˲ʵôһǲر˲֪岿һϿԱܷ磬սϢҲһ̲֪Ҫã볤Զǡ
ԼһСʱսеˣȥĲ½½أûзֵصҲûзεĵˣһ£ӼھսĶ鵱Уһ࣬ٶȲЩ
Сʱ󣬿ɳԭϳԲսм䱻ھһЩͨս֮ԻͨôһҲ治¶ͷ˶κλãսι̣ϾЩϸɳûκȹ̵ĲϣҼùĴţţʱ䲻֪˻ƻʱ֡
ȵ̫ɽˣʵͷԤȣճϼ⣬ҲƮգŻߵɳĮѤõգ׿ӵ滷׿սɳĮľɫǷǳģȻ
ʱߵ˵Ԥʱ仹ʮӣӦõˣ㿴ǣ
֪ͨȥ׼սս׼Էһ
סִӦһȥˡ
ӷ׷׷¹˵ĵѹӵսǰ׼ڲӷǳؼйܣ˿϶Χ⵽ݻ٣һ̾Ͳôˣֱӳ룬û㹻ҩʳܴӦϤε۾߹Ӷ
Ӻۺڳӹķһƽڣ۶ǻɳκҲκˣҪ˵ĳӣֿԼʱ仹ӣΪʲôûѵǺڳӳˣ
Ѱ˼ţȻߴĺһѸپѻȥֻгװֱԼߺХҲȵδѻ׼ա
ѸսŵϢȥֱǲǣ˭ҲҴ⣬תۼ䣬жغòСĵ̽ͷգѻָǾǹ׼ȥĵȴš
ûãֱˣͿϹıʶҶ´ϲ˷ܵսеǹ󺰴ûֹôҾͷеѹ񾭱̫̫Ҫ⣬Ԯĵôҿսʤ˵ϣδ
ʱǰɳԭϳһ֧ӣģϿջֱһţϲѸپѻȥǰܼõL-ATVȫս
L-ATVһȫսɽķ½װԿͶţʹòͻ϶ϵͳصȫε趨ʹԿ˷봩Խκμĵε300ƥʹ20̥װ׵Ĺϵ6.4ֳأʱٽ112km/hL-ATVҲ߱˸ǿȵװףжװ׷ṹ
ȫսװһʿԴȴ䴩ְ壬̥ըҲⲻ󣬼кĿҰ뺷̹˵أƶĵﱤ½սɱ
û뵽ܿɭŪL-ATV֮ģѵǵ֪⵽͵Ϯ˳ʱװٿӺ棬󿨳ʣԤƶһ滹ɽķúϼһڻڣֱڻ£ƺƵɱ


2819 ֵپ
װֱ䳵ȫγúӱԭƻж˺ܶ࣬ԭƻװֱ䳵ûȫγúڼƻڣɳĮ飬;ϮȣǱزٵĽͨߡ
ӺƺƵɱŽܿɭʱװɴϲӴڲûռٱˣ˱Ҫǿܶ࣬û㹻װ϶УȻ뵽һ⣬ʱ˶ûз͵Ϯò֪˳Ҳ׼ȥ˰ɣ
뵽ָӹٷǳƻöԸкڰֶ̻ƻڳ˴󲻿ܲ͵Ϯּ˺뾡սΪʲôɳսʧܺڶ֣϶ԭ򣬻֪ӵˡ
һ˲װս֪ܲ׼ѹʱƽֻǣ׼Ӧأ׼ʲôԼֱȫγк㹻ĵҩʱ򷴻ˡ
뵽ĴԽԽֱڿսʾⲿӸֱźţֱͣԲսм䣬ս޽ʱͿǵ⣬м㹻㹻ֱͣˡ
ܿ죬ֱɳ裬ֱֹͣһЩսԱܿɭȻһֱϣϵͷĻɳҴҳ
ӭȥ˫߽Щ󣬽ܿɭѣû°ɣ˵Ǵķǳ࣬ܲ޷ǣˣŮҲˣһЩˣڻӵֱϡ
һûѩҲˣһůҸЦˣѹֳˣѩûٸϹʩѹмһЦ˵лһΪǲˡ
ôܲδٺöԭĵҩ⣬˱ЯʽȻڣװֱõ㹻ĻȼϣǲﹹӪأԴΪݵ־սܿɭ˵
ֱĺûֱͣҲܴ󣬲޷ۺХֱϿһȦʼҵطˣ˿Ц̫ˣͿһǺôˣ˱ǿ󣬻ͷڸ˵
áܿɭӦ
һֱѩϽȥϲĴ󺰵ѩôˡ
ѩҲ˱ܹɴϲһûκ˺һŵĳ׷Ҳ˲Χбֵܣһ𣬼غû¾ͺãˡ
󣬷İɡж˵ҲѩѩϵζɳʱһӷƯ̫õĺһҵ˸壬ȫ̩
û¾ͺãֵǶðɣѩе˵
Ժиֳֵǲ龰ƿѩŷѩ۾ģˮʹĨ飬Ŀѩ˵һ̴ĺܼ࣬Ԥϣͷٸϸ˵Щװô£
ͨѶʧ飬ҹŵ׼ǳԿԸϹʩѹϹںɽķͳҲʩѹϹòӦ󣬻˸װҴաһˡѩ͵
һ֪ѩԼ£԰պǴ˵ģԼû£պ˹ãɾϲ˵˸ãȷʵҪǵ֧Ԯ˵ǿ󳬳󡣡
ţͷ˵ȼǰɡѩ˵
Ҳá̧ͷһպڲԶһĿԼʮˣϱֲֵǣɫһ죬ӭȥЦֵǣû뵽ˣ׻Ͳ˵ˣӭ롣
˵ѣӲСӾȻû£ǰһˣˣǻǻȥɡ˵
ǣȥȾ˯ףĳЩôƶǣǵֵܰҲһ˵
֪˲ĲԼûаһϽǰЦģλͱ̭ˣһ㣬Զиӣãɱ
ĺܼࣿվɵʵ
ûǸȤĶ񲹳ʵ
Ǻܼ࣬˺üʮˣʲôʱ̳ԹôǸȤĶȳʾװʲôǹԷסΧû͵ѹ˵


2820 Ų
Ȼ͵ϮĶ۾߹Ӷװͼǹ̵̫Ӱˣ룬װȫԴ󷽷Ȼüǹɱ˺ҡڵ뿪֪ĶˣǺεȵвΪʲôʹЩװö֪պ˵ĵһЩ
պڼȭ֣ʶڳˣÿƾ֪Ҳ׼ȷжϳǱλãպһɱεļǹȳ޷̽װɽ˸ɫ
˶ǵСֱսϲ֪£صɫһĿܣȷûѹʵǲ֪Щʲôɣ
ȷʵӦһۣĵͷձѹ˵ϴǹ¼ʱûʲôرΨһر伤ˣȷʵװ
Һ˽֣ӦԲʿݵˡ˵
ǰǵұʱһװǶΪ׷ɱ˸ɵģսҲƵĺϸÿһеǼǣûжȥܲȳ񣬺鵽Ǻڰ̻Ƴһµܱܿȳ̽⣬岻һֱû첻˵Ƕˡյ˵ɫ֮ɫ
һֱôץģǣϱֲ˽öʣշſˣ׷ʵܸܲ˵˵ұ£
ͷҸɡճ˵ǰ
ʱܿɭҴҹѾˣĵͷӭȥܿɭ˼ˣѾˣ㿴ôţ
ŤͷһӹȻȫ룬ֱҲȫ䣬һЩѺ͵ʿӳĿһ£϶ŷıʶɿܿɭʵǣ
ʱ뷴սСӣһʮˣҹõϣȫˣĸ޵ң޵ҡܿɭϽ͵
òǵıչأ㸺ǰɡЦˣ˵Լ߱ʧϴļֲʧĿ棬ɨĲӣЩƲǳģ˿
ţ㿴ǣܿɭѵ
ѳȫǱߣһֶſָһ˵Ƿȫγ䳵ǰ棬һ̵Ĺ£ֱȻԲսмĿشţԷһ
Уţأܿɭ׷ʵ
ΧѲ߰ɣ⼸̫࣬۵ĲᣬҪһ£¾ͽˣһźðɣ⣬ڶϷսϢҵսϢ
áܿɭӦһȥˡ
ʹɣ֡ѩɽĶ䳵Ѿˣֵȥװ˳ҲһЩ⣬ѽɻıܵ׸ܿɭȥŷȥ˵ſա
ջս¶ıܵ׳˵ֵǶС
Ǿͺãܿɭǰɡֲ
ס˼Ҵȥˡ
ǶԸΨһЧʱսĺܴ󣬲ͳջˣֵ˷ܵ䳵ʱ˿ֻҪ㹻ӵҵսܱ֡
ʱѩ˹˴һۣҲڰʵֵǣ˵οǰܲϵ׶ͿˣѻǹˣӦӦһˣܿɭǵװǲһǵ޷ܵףô죿
׼ͷⲻ󣬻ͷǣԴҵǹͷӦö⣬ѵ˴һۡ˵ȻһЦδȻڣ
ǵѹ⣬ҵʮȻڹÿȻ䱸ʮҩҪô䳵ѩ͵
̫ˣȻڱȽأҪ˿Ҫ˱ҩ˸һȻڼ㣬Ҫʮˣһ֧ڱٰػǹȫʹãϺͦڻڣһ֧ػˡϲ˵
˼ǣѩȵ׷ʵ
ѵұµվȵ׷ʵ
⵹Ǹ⣬ֲȱ㣬ڱػӿԸѹԴңڵػǹУбܵ׻ҲסԱӦٺЦһս⡣


2821 ս
ڰ̻Ƴıܵ׷ǳܹԤӵ۾߹Ӷȫװ˱ܵףͨκβˣڻͬǿĳܹ˻ػǹӵܱͨǹǿ̫ˣʹѵʱʧȥսͷҲϡ
ԣÿСӶ䱸һͦǹڻѹƣܱμӷʿǾӢôʹûǹ֧лǹʹãһ֧ػӣѹԽױȡ
Ҷʱ뷨ˣһٺֱЦ·𿴵缲һ㳯ȥĳ棬ѩҲЦˣЩԹ˵֪Ҿֱôװˣʹⲻ󣬵ӵδعӦϡ
ǹ12.7ھͨǹ󣬲ͨãҶ룬˵ⲻôŰɣҪػʱ򲢲Ǻֻܶ࣬Ҫڹؼʱ̷þͺá
ҲãԶȻڣѹƲػƽʱǵÿǵֵǣػڱҪƣȷʵáѩЩε˵Ŀֱϣһ˵ǻпд
ţƣؼʱ̲á˵ּҴҸż涼ɢװѻ㶣ˣϢһ£һоս
סҴӦһ
ӭ֣ӹЦˣֻҪ㹻ӵ޾κˣ˸ط򿪣ٽһӵѹֻһѻȼյʱϲ
ʱѩæϵսĵѿյȡװȼյһ˵û˰ɣ
û£İɡ˷ܵһЦůůģĿѩ˵Ҿ֪㲻ģԸҡ
ϻҿɲɵɵڼػѡѩû˵
ٺ١мЦˣˮоһжֵˣȴӼᶨ뾡ݻٺڰ̻ᣬȢѩţôõŮȥ˵ģԲᷢ¡
ţúûţҿڵŽǼءѩ˵Ѿ飬ЩȻľ˵
һŬˣͨѶ⻹ǲܽȻʵ
ܡѩɫüƬ̺˵ǵϴα֮һս𣿵ʱҲźŸʹ޷ܲȡϵԭһ˵ĸкܴǵ޷ҵ׼һɵõͬһװҵĪô
׼޷״ǲ̽ôǣѩѲɳ˼һȻ˵ҵĲ²ûӦһ豸ܹźţҵС
²ңѾѧˡѩ
ͷ˵ĬĬѹӵ˼Բߣ˺һյȫѹӵŵսĵãʣɢװӵȫڱﱸãӵõܳ𻵵⡣
ֵǵҩĲˣ䳵滹вٶ㿴ѩΧѵ
еҩͲˡҲΧ˵װȲټСӳϹǸɿᡣ
Ҳãȥ֪ͨɣĶѩʵ
˿ΧָһƬյ˵Ǳ߰ɡ˵߹ȥ
ӺСӳϹǸѶʾųţվһţСӳվţܿɭѩǰ棬ҰĿرģ֪ʲô£˶䣬˾ȣô͵ηˣôҪְλӦսḻϽ
ĿһݣɨˣĿļСӳͣӣ˻˵ȣҵӭ²Ӽ롣
ȫҵǰǲǶ֣ûгޣ˵ȫİһ̿ʼԺͬһӣһͬսѹϵˣڸڹһ𷴿ֵսѣұ֮غͻӭ
򵥵Ļӭʽ˵Եĵ꣬װԤҪǿϣսǳ࣬ϣи׼Ƿĵһ̣ʤ˾˱
ɱǡôŭ
ɱɽѩֵŭźɱȥ
ɱɱɱڽܿɭĲҲȾˣ׷ŭ¼ļСӳҲŨҵɱȾŭʿ磬Ŀ˼֣սǡ


2822 
κһսϱ֪һǾսϱŽᣬšһܽսӳκεĲгֻᵼ²ɢңӰսκε˽ֻʹԼԵΪսĸ죬ɱôҸо˷ŭоо˼ᶨľĺġ
һʾҰ˽ܿɭһۣʱ䷢ϸ˵һ飬˵ʮӣ󲹳ǲϤļǹɱвϤװ˶֪ͨӵ޷ıܵףֻлԴܽǴιȥϣǽЩͨСӣ˶Ҫ˼׼
ǡҳȵرˣû뵽˶̶;˲ҵսɱû뵽ϬװҴе֪˿Զܵ׵Ҳ֪ͨͷһε˷ܵЦˣûûк£еŨŨս⡣
һѪսʿԣİǿĵս˷ܵ飬ҵѪʼ˵Ŀڸóˮ˳Ϣܿɭӹֵǣбܵףͨϻûãֻܴͷؼס⣬Ҳõģ˺ǵıܵף˲ǡ
һЦˣŨŨսϣرǹֵˣսѾ֤ϬͶԵ˵Ŀƣ˲ǣʱӹ˵ܿɭλֵǣи뷨Ҫϡ
˵ܿɭ˵棬ҲɫӦ
˸ϸţ´һ֣һˣ֯һԳ˵ܿɭҪĲһ£ʱ֧ӣһ֧ڱӣһػӣȻڼʹã˸һߣػǹʹãû⣿
ܿɭһζԭԸСΪսλĲӽ֧ӣսԱȫָ࣬ϵͳҲ²𣬲ܿɭһѪ˳зḻʵս飬ܿ뵽ôĺôʱһϲ˵ôȷѹƣֲҷӵ޷ܵ׵Ĳ㣬ͬ
ǾͰˣ콫ãҵˣȫ㰲ţڱԤƾʮˣػԤʮˣʣʮɻӣ׼ʹãͶӣֱҵ˸𡣡˵ٶˣԼռʣһʮǸսСӳԱ
ܿɭ룬֣صĴӦãҾá
ˣһȥСֵ˵ԭϽܿɭ࣬γսǵʱ䲻ˣ˲ϢһԵǷ𹥻ɢᡣȵ
ǡ˳Ӧ׷ɢصСȥˡ
סܿɭ˵ǵʱ䲻ˣʱпܹڰСʱ࣬⣬̶һָӰ취ûͨѶһߣһôָӲӣҵǱ߾Ϳˡ
ף֮սغҵˣ֮ǰͳ̸һսӮԣֻܲϧһд۴ݻٵˣҪʱԺҹ֧Ԯһǧҹ»أܳսս̫ðգҹսڵչ鲻ʣϹûսȨָҹֻܽСܿɭѹ͵
ĵͷЦˣϹֻװֱûսԲսͶ뷴սɽķսԷɵκν䣬ϹȨָӣҲЭɽķսɹգͻҲϾսĹ̫ǿģûĸҷģһԱбĶô죿ֱ˵Сڼص״̬¿Էɹ
ɽķ˺ը׸߿շɹкǿιܣɹսⲻӦܱܿ״ֻǣһ¶⵽ָ𣬷ԣӰ첻ã´ŷֵģûĸԸɽķ˺ըԼķɹؼʱ̾Բܶöӡ
ӽܿɭĻɽķͳľģϧҲҪɵݵ㣬Ӯһ̣֧ʶɽķͳĳѹѹпϣӮ˴Ҷãɽķͳ»ѣѵǺڰ̻ڸʲô۶ӣ
룬ûʳϾ¹عһܣֻҪ֪Է֧̬ȼɣܿɭͷ˵ˣȥ׼ɡ
ܿɭӦһ񼱴Ҵಿȥˣ˵ıӰ˼׿Թ˵˶ǲĺ󣬵ԸޱӰ˵̬һ¹شֻоŽܴӮ򣬴ͷ


2823 ͸
Сʱ󣬽ܿɭϣӳ˾ԱսϢܺ磬Բм俪شͣװֱҹɫ¾Ĭ·ֻĹޣɢɭɱһֱԱߣһЩ߼ΧһţϯضΪ֮
ҹʣ֪ʲôʱ㵽ȥˣããɳĮһƬžֱͣͳˣӪؾĵģϿɱ侲ɨΧĿǰϣ˵ˣǿᣬһ½սš
ԱϱֲաѩŹ֡ѩɽ񣬽ܿɭ񣬸߲ܻ飬СȨμӣ˴һۣ˵֮ǰѾᵽˣͲ׸ǰ⣬һ˲֪٣ڶ֪ԣƶսҶ˵˵ɣô죿
ս֪֪˲ܰսʤǰľǴ֪Լȴ˽ˣٱôģѾ¶ǹźŸ⣬Ƿ߿ƼЩҪⲻäĿƶսǲʵģֻӴѡ
Ҷ˼һʱ֮˭Ҳ᲻õĽ飬ܿɭܿɭЦҸԵ˽ֻ֮ͣУʱûкõĽ飬ʵϣǻһҪǾǵԲʿʥսʿ˶٣
˵ûԴӵһʥսʿ󣬺漸ս۾߹ӶжûзʥսʿԭȷʵֵӣܵźǳϹӣӣκ鱨ûУ֮ǽ鱨⣬رǵ˾ݵ͵ص뾡ʱð͵ϮǺܲ˵
˼ǣܿɭɵ׷ʵ
Ҹյ·;ۣ𹥻һϣʼŲΧİȫγӦòûиǰǱȴܷ
˵Ҳеԡܿɭ̬
ҿɴҴȥȻ
ԿǣȻǵ˵ѣȥչ鲻̤ʵһ˴һӴȥͬΪһϱֲպǵΪ֮Ҳʸ񵨴Ϊ
ǰһѩѩĵͷܿɭܿɭûף˫һʣһͺõļƣ˼ǿǴ£Բܴ⣬Ȼ͸ȥҲĪĺôЩĶ
ԥˣ͸ȥڱףﲻȴչ鲻ʣƣͣʤڿԻˣ͸ȥ棬Ϸȡʤǣе˵Ӧ
ǵΪڳ˲֪ϵճԲҲ
ʾ԰꣬侲ɿҹգǷҲһƬţޱȣһΪ֪磬һ̸ûκսǲʵģֻǣ͸Ǹܴ⡣
֪˼ϰߣĵȴţ˭Ҳߴ٣ü˼ôףʱһһĹȥΧǾĵģֻкҳ衣
һȻ³һңҼɫüᶨ֪࣬˾ϣ˶䣬˵͸ԣڴ֮ǰ밲źķһ˽Ǹô죿
սг壬аΧǧ״˾оѻҲ޷ҹʵʩԶѻǵİھͻ֣ᷢ㹻ʱ׼⵹ҲһϮǿԴ򿪳з˳˳ˣû취ϺüҲ¡ѩ
ǣгǵǹܶ˱ܵף٣ǵ˾Ӧ˶࣬ǵػӣڱӿṩѹƣΪӮս˻ܳͶϾˣ˵ˣһǧͬʱ𹥻Ҳ¡ܿɭ˵
δأ˿Դ˷𹥻ʱôӦʵ
˷ֱǼһ㣬ɵһĵ˺Ѹٴ˳ӳֱֳϺڻⲻ󡣡ѩ˵
ĵͷѩͽܿɭ˵̫ˣԲһ¾ͺðˣҾͿԷĵĺһ͸ȥǿˡ
˰ţܿɭû˵
ָӣ㲻ȥѩǵ˵


2824 ǰ
սÿ˶ԼλãѻоѻֵλãлֵλãСӳСӳλãָӹȻҲָӹٵλãǾǾвӦָӣλָϵͳˣһң̻ôѩĵĲ޵ԼǣǸĿѩ˵İɣһСĵģȥﲻ̤ʵ
㻹ǱȥˣҪ۲ʲô˵עͺˡ
԰ǰ㻹ģҲȰο
ѩ˽֪һ˭Ҳܸı䣬εĳ˵ðɣСĵ㡣˵ſգλ磬ͽˣǧ¡
⣿պѩȻıˣЩεԥ˸֪ȰѾ棬֣ص˵İɣˡ
ѩ֪յı£Ҳ֣صĵͷЩĵ˵ҲСĵ㣬ΪϳˣǧǿҪǸӲ˴ǣҲ㣬ֵҲֻм㡣
仰ҾͷˡٺЦ
֪ѩڵԼû˵ʲôֻĿѩһۣů⣬ֿܿɭ˵ѣҰָȨûɣ
û⣬ıָ̹ӣ˵㡣ܿɭܸɴ˵ĹһʮˣռƣָӣѩָӺܿɭ޻˵
ȻҪǻĹϵܹ˱ܵףӲ˵ľڣѩû˸ʺָ֧ӣܿɭɲΪĹ˻ԼָӣȻˬĴӦ
ǾͺãѩΪܿɭΪϣסӪأ͵Ϯرʯ䣬һҪСģȻз豸밲ר˿ã֣ҲģԿ豸ɡ
ס֣صĴӦ
ΧȻаڣòÿ֧鶼밲ҹаšܿɭ˵ſ˴һۣǷҲ׷˼¡
һպ˵ʱ׼װ󣬽ܿɭָӷʽЭ̺𣿡ûͨѶߣɢĺָܿǸ⣬취
Ѿ̶źǹͬɫͬӣһɫڱù׼ĶڻĶɫػ飬ٻɫͶ飬ڻһܿɭϽ͵
һĵͷ˵취ãû£ɢɡ
˻ĵͷ׷׻صԸλȥˣܿʣѩѩĵĿֹ̾ϢһûȰеĶһҪСģܴϰɣｻˣİɡ
ţģҪΪ˳ȫңԸ˺Ҷֻĸ֣ⱲɫŮҵĸ֣ȢҲģԣһúõĻţֱһ죬İɡ
סĻѩ˵ϵսͷϵĵĿ̶ã·ɷսӣͻݣˮȴĳּᶨĶˡ
սͷܻ𣿡ѩʵ
ˣҲ֪Щʹõʲô豸ǵӲƷˣԼҲСĵ㡣Χȷû͵̸ѹ˵ܿɭϣϣҪԥҶţУСĸսСӣȻĿǰʲôɣܴɡ
˵˱ڰ̻ˣѩȵĵʵ
֮Ĳޣϴλйܵ飬ǸīҲ˰ɣ˭֪ûˣ֮ԼСĵǡ
ˣһɽЩġѩӦ
˱ıսǰ׼̫أʺϱֻЯ˾ѻǹ㹻ĵҩذսۿʱ䵽ˣѩաѸٳǷȥ;ֵǲ֪ȥʲôվڹ˭ҲҴ
ܿ죬Ŵ߳ӪأֱǷȥʮɢǰУպ֮䱣ʮԶô⵽˹ʱ㹻ʱ䷴Ӧ
¹ʣǰܼȷǳͣսĿҲ׷£սĿǰһƬɫܼȶʱ࣬ҾǹСǰ˭ҲҴ⡣
ûûļǹûжٹǣͻٶȻָܶ࣬߼εĽڴͷʱȡò
齥нԶʧŨŨҹĻУһϢ


2825 ɵ
ҹɫʣҹк˸£ããɳĮϺ죬һҳҹУٿɢȥһǾĴڵθӵɳ֮䣬·һߺ޾ĬһƬκ⣬γɵĲԫϱڵǣưܲ
ھĬһ㣬ȴ͸һѹֵϢηܹĸоǧһɳ𱳺ſɳϾѻ۲죬ҹɫʣܼȺܵͣѻ۲ޣֻϡǵ
ΧϱֲֵǣɢˣպɳϢʮǰѾ͸˼ȫԼ͸ȥ۲һ˵Ҳòľ
۲ʮӣպȵЩˣɴϢȷʵʲôãһ·ҲûκεˣҲպ˵ɣҴͷǴںһȥ
ûͨѶ豸̫ɢָӣһ͸ǰ󴫻ôҲȲѣԱһҪжˣʱ˷е˵ָӣôܵʹãٶȿ죬̽·
˵ʲôԱճ˵ôɣСĵ㡣
ðɣСĵ㣬ǻ󱣳ֶʮԶٰŸһɣںиӦҲ޳ϣûټ֣
÷ëҶͩϡն
СνĴӦҶͩ䣬Լǰȥ壬ΧɳڻתۼѾȥʮԶҶͩҲѸٸȥ˳߹ĺۼǰһеףѡо·ʺ壬ױ¶
ܿ죬˿ٳȥüʮףմѸٸϣһֳ˳ǰ߹·ǰǰ棬һξ룬ȻҶͩ۷һѸٴ˸ƣϾ͵Ϣ
ܿ죬Ҷͩǰ˵ǰ淢ֿ˵һȥ
ߣȥ˵ʾҶͩ·ĲӴ˼ƣʾԭشźչ弱Ҵǰȥ
һ·ΧɳڵǱУûÿǰɳ𱳺Ǳſɳϳǰ۲죬ʾպҶͩɢڻԼٱȥ˵ѹʵʲô
˵һӷ򣬾ɳѱҵǹõ׼ߣ̫ԶľѻҲѹ˵
һѸٲ¾ѻķλ۲һߵ࣬ܿ죬ǰĿѻɳѲû쳣ɳѸߴԼһңңɳǷ紵ɳɵģȻΪΪɵɳѲܵƽ
ʲôˣɵĵ׷ʵ
ɳѣʲôѹӦ
˵ûпѻֻ֮߰ģʵ
˵ٹ۲۲졣ӦΧϸ۲ɳѵĵƣɳƽȵȵȣôǴȻγɵɳѣΪɣҲκĺۼоѻ֮֡ģҲ۲ܲǣ۲һˣεĵ˵á
㶼ȥɵĳ˼
۲˼ۣȷʵûջҲɳɳɵʵ㷢ʲô
ʲôǸойŹ֡˵
֮˵ĸ֪Ƿǳģܹо˸оΣգĸоɫžѻǹ˼Ƭ̺˵ڻ취ػȥ˵ǴԿ
ŶľѻȳҲûУãͰ˵İ죬ȥѹӦĿܣܿ滮һ͸ȥ·ߣӵˣ񽻻˸һţŵ·֮ವһȥʮ׿⣬һһɳ𱳺һͲӰ١
ݵ͸ȥΧ۸ɳõ˼£ϱ书˵ãɿ˹ȥǰɳ⣬ûӰӣһȻһ͸ȥ
뵽⣬ΧպҶͩ˸ڻƣٽѻװؾѻǹѸټ׼ȥǹɳĮαװϸɳһɫԷֱ۾ھѻϸ۲˿⡣


2826 
ããɳĮҹ¶ر̹ͣǵĺ촵·𶼻ᶳɱɫʣɳĮһ㣬һƬɳ𱳺ͨѻǰɳѣѻһƬɫɳɼӰҲκĵģεѹϢҹȥ
̹˿⣬üҴ֮Ϣ˽һֿ״̬״̬£оɳѺˣȴָоץ񣬰ľڹǰоΣգǰֵô֪
оǰɳ˺ǲҴ⣬һĶᵽɤһѻ۲ΧûзӰûͨѶ豸ı׶һֳ޷ͨζ޷ĬϣϽ׿ٴǰɳѡ
ʱһһĹȥˣȻоɳѱʲôζһ㣬ɴ󾪣ɳѱ󣬿ϧʲôûУסʳָ˰һ쳣ȳ֡
ھѻֶԣ˭ȿ˭ռȻ뽫ȻȥȻһөСĺһûǼǹ󺧣ѸٸжϳпܲλãԥĿ۶˰
ݡһɢѻ˿ζֺ;ԣܿһλУҪܿοºѣԷǸǳľѻ֣Բܴ⡣
ѻһͺХ𣬺ͿĦγɵ·Цֱɳѷת˲䣬ʱ׼ٴοͨѻǰɳѺȻͺ··һ㡣
ܿ죬ɳվһˣȫ˸ð˰̣һѹŹִֶתܣٶȲԼɴ󾪣ô£Ϊʲôϻô˸ΪʲôԷȻ¶ˣ
㱼䣬Ŀʧھѻ£ӦʱѾ˻ᣬѻٿǣɳλö˸ˣڵϼʲô
աȻһܼǹӵΧӵ˸ֲ֮ڼһܿӵ˳ɳ³¿ɳסӵ
ܿ죬ǰɫɭһƬڴŴһſԱߣ˲ǹ׼ǰһ߳˵ã͸¶ˣղŲԶһ˶ҿ𣬶ڲԫϱڱ󡣡
ΧŰڣ˲ӦԺܸ߰˵˲û׷ɱȵ˵ϸ˴˸ɢεƣһ߿ʵղǸϺö˸ô£
ǵ·֮Ķ·ɵģѵǣ˼
ѵʲôе׷ʵĳĺ档
ѵǵ£˵
£ʲôȵ׷ʵ
Ҳ˵ãһҲ²һֿܣûɽķڰ̻ҲûգĿͨ߿Ƽֶηһֵ£һôƲġ˵
Ĺԭʲô׷ʵ
һ˵пǵӾƬɣڹŴۼս⣬ƬСƬӶɣһͨ磬ƬԱɺΧͬһɫﵽЧȳ̽⵽Ч¶ȵһ̶Ⱥȳȷʵ޷̽⣬岻꣬һƲġϽش
Ƭе˼˵ùȥò˵ڰ̻ĿƼֶߵȫǰУȻֵܹ£һεը˵᲻ٵǵĵ£˵
ӦÿԣҲǵװҪԴûеԴƬ޷ΧɫҲ޷ʵãⶼϵƲ⣬ֻ֪Щŭĳ
ʲô֪˶ԷΪʲôõ̽ӦܷǵӰٰɣǰɳȻˣѲܣѸʾһΧɳκεطԲˣ˲ܴΧѲ顣
աʱ˶Χɨӵҹյεɱȥ
֪ǵڻ죬ʵϲ֪ҵĲֵ֮ǶûпǹǸԲغãɿֻҪҲҲѲ飬Ǵ󲿶ӸԱ˸ĵȴ
˼ӣ˻Ϊֻһ͸¶󷵻ȥˣû̫⣬δܷʲôͳȥˣһȷ˳̽ͷǰȥ˹Ȼڣɿеĵʵղǲǵ±Ҵ򻵣Ա¶ˣԷûˣ


2827 ̽
Ѿܿˣ»бܵܣǾ͸ӿֲˣеʵǵûеǰ۲ʲôȴӦһС̯ѪӦǴĳλӶԷٶȣĳλ
ܶ¾ͺð졣˿˵
ĵ¶·ˣ϶û⣬ڲԫϱŵˣǵ취͸ȥѵ
ʱչһϢĹ˴һպʵôˣ
ղŷʲôˣպʵ
Լжϵ˵һ飬󲹳һƲû˿ƼֶΣõϣӾƬԸݻıɫģΧʽѷֱ棬ڻ˻·һ·ͱ¶ˡ
Ȼˣ˵أ֪ô¾ͺð죬Ժϲÿֱ͵Ϯǽһɶ·ñ¶Ȳ˵ô죿Ҫ͸ǰǸɳȥ
ûлش𣬶ǿеսѾ¶˼￴룬ͷ˵͸ȥռκѸٸźţһҪСģ˵Ǳɳϡ
ӦûˣҸо˵ĴڣСĵģԵȡ˵һۣջĵͷѸٹ峯ǰȥʧҹĻ֮вӰ
֪ʵǿֳ޵УģĵĵһȻǰɳϳӰڴƣ˿ǱֵǴ˼ƣǰȥ
˿Ҳ׷׳壬׷ܿ죬ҳһɳջϣѸԵ̽ͷǰȥֻǰһб£Լһңб¹ȥǱըĲԫϱڣ˵Ǳˡ
Ӹ£ըһĿȻӰƹ⣬ϿȴһɱȷǱڰǵѣܲפͨѻ۲һѹʵ缸ûа취͸ȥ
Ұ˿϶ȳ豸ô͸ȥڱ¶ΣգֻӲֻҪڲȫԽ渴ӵĵκ͵ֻҪ˲̫࣬ⲻ󡣡ճ
񣬼ûкõİ취ֵֿǣҲûиõİ취룬ѹ˵աҶͩٶȹ죬һһػȥҴ͵˴ǹһ죬˻ͻᱩ¶ûлλ͸ȥ
еǰô˲κε˶פҿԡӦ
պҶͩҲ׷ױʾͬ⣬飬˵ֵҲڿȼյһȼռ˵ճǱĳЩĵˣһ˱¶ͽˡ
סѹ˵
ҶԼսѸٸѻȼյƵţ׼ȥԱյ˵ǰʮһ㷽򡢶㷽еǱֻǸоԼжϾλá
ס֪յڹֱ˶Ҫ񣬸о׼ʮһ㷽ֻǱĿǲԫϱڣ̮ǽкܶûѣ죬ͺĳָղʵĿʲô
ɵҹ£ÿһϱںģǱ˵Ŀܣϸ۲Σλ˼Լĸλأܿ죬һǽǽϱڼţں棬ȷֿ֣ͨյĿ϶Ȼ塣
ˡԥĿ꣬жϳпܲĴλã׼һԭľ棬ԭľȴϸȥӲѻȼյĴ͸ǿԲλãӵΪǶⷴǽİӰÿԻС
ݡԥĿ۶˰ѻȼյХȥڻɵҹлһĻ⣬һ㣬˲ԭľԲλãӵȻǽӰ
һҵĽ𣬽ţһ˻ǻܣĲҽϣ˲˵˴Ӻڰȥͼæôһͱ¶λá
ءٵȥȥæ˱С
ǻ˵һǽ棬ֻܿ⻹˸ˣĿܴĿꣿȴƽңִռأûһ˿մմϲĿꡣ
աȻǹʮ񷴻ҹĻ£ʮŭ


2828 ǿ
ɵɫ£ɳĮһ㣬һƬߵɳ𱳺ǰǱ¶Ļʱˣ˱Լļˣû˿ԥѸٸ׼ȥѻȼյֲ٣͸ǹͬɶǽĿꡣ
ݡ׼һĿһӵХȥɱת˲䴩͸ҹɫ˺һǽǽһĿ걻ӵУȥӵǶպɨܿû˶
ʱֵҲ׷׿𷴻Ӹ£ռݵƣȻ˶ڲԫϱ棬㣬ԭûָͨսȫĵˣ˻¶ѣɱ˲Ҫ
պᱩ¶ˣʱϲĬĽ˸Ѹٳһ񱼶ȥҪ˷֣õİ취һȦػȥһкȵϸλãע
ǡҳӦѸٸλãϵмȥˡ
ҪעͲͣ٣ɱˣ˳׼ŭµлãٴ׼ȥܿҵһĿ꣬һǽ󣬼һͦǹɨţҪǷƽϵͣǶȲǹӵôҼɵȥ
ݡٵ䣬ӵƷκХȥԷпܵĽǶȫӵХ䣬·Цҹɫлֲһ̣ǹֹͣˡ
˿ûƶѻѰĿ꣬ĵȴţǹλöڵ˵ãƽϵͣñ¶Լǹ£ܿ죬һĿһƿǹԱߵʬ壬ǹҪλá
ݡһѻХţŨҵɱһ˿м˺ռϣת˲ûԷ壬ѻԷѪӿصĵ£ԫϱڵסˡ
ףһԷбܵףղһǹȻܶԷ壬ֻһСѪѪһ쭣Բӿ񱻴һ㣬ѵЩûܵף
뵽⣬ղȼյеĿЩԷбܵףȼռȻ¶ȷǳֲԲƿܵףֻҪ϶Ѿ𣬵˲֪ܲЩʶڿӦǶû䱸ܵס
ϲЦˣֻҪ˲ȫ䱸ܵ׾ͺð죬ܿɭǵ˾ܷӳˣҲǣܵײǴײˣ񲿶װϾͲˣЩڲԫϱڰֵصӦͨ֡
ءΧֵǻڼţ˵ķҲ˫쳣ңһ̲ԫϱڻһŵƸƣƾУһʱ˭Ҳκβ˭
ûãķֵ˻֪͸ȥˣʱϲȻԶ˸ɴ󾪣Ѹپѻ۲ȥָԶд˸֧Ԯʱ
ʱڷĵ˻ֻʣˣûͨѶ豸޷֪ͨյԮ£˶ǿ϶Уԥǰȥһߺ죬ȥǻϣԮˡ
Ǳըǲԫϱڣû·ߣûѿٹȻ˸·˱Ҳ¶λãֵҲ˸Զ֪ǵԮϵԥĳ׷ȥ
ܿ죬ʣĵҲƻˣһȳɱǰ֪յĹͣûȤأһصļӿٶȿ񱼶ȥ񲻶Ϲ۲ΧѰ˼Ӧ֮ߡ
ܿ죬ҳ嵽ǣղ֪ĸһ˷״֪˴ԮȻϾͳȵ죬
ʲôԣɵ׷ʵ׷ȥ
ͣѸٴսĿ·ٳһȥҲ׷״սĿ·Ŀԫϱ赲еռҲѵû֮أڿ״̬£ָӻºܲ·սĿͺöˣҽһȥ·ҹʳҰǡ
պ񼲲ɣܿ׷ʵʲôˣ
Ԯϵػصڲȥ˵սȼգûΪԮֶȴΧθӣ˫ֻҪУ鲢ûܡ
⡣ǵһҪػصĲλȥʱ˾˷ܵ̾
㣬㡣Ատ棬Ըֵǵȵ
סѹӦεɱⱩ¶ɣʧŨŨҹɫвӰӡ


2829 жƻ
ɵɫ£ܼȷǳͣϲԫϱڵ߷ǳѣѵأôּȶӵĻ¿о˼ԾǰܿһҵѺͶϱڣսĿͻٶȲӾͳȥٶԶ
ִŲһһû̮ǽѸٶѻȥǰԮ֪٣ֵʮѾ嵽˸ղŵսλãɢѲ顣
ܣѸȷһ·ߣǽҹɫ··һ㣬ȵغʲôû˵ֻǴ˸ϵƣһȵĳ˹ȥҼ룬ⱻ֡
Ѳ鷶Χ±¶ĿԺܴ󣬴ҴĴɨʶ㣬ǰȥַӺ󣬴һû̮ǽ£ͣǽ۲ܣҲ׷ͣĹ۲š
Χ;һǱըķ䣬˵棬·ߣҲûκεӰӣĿĵǽϱڳ˼һ˵ԴΪݵ㣬ɢѲΧ׷Χ
סճӦ±ңɢѲ飬Сĵ㣬Ҫ׿𣬷ϻ㱨
סҳӦŨŨսⱬѸɢԾǰܿʧڲԫϱ֮ȥˡ
һѣдϱڶɣܿԭľ˵ļУߴңѸ˸طΧڸǣⱩ¶
һкһڼ¶ԭľ϶УǰԷ֣ЦˣѸټѻ۲ΧǶһǽڵص顣
۲һȻʶһ⣬Χûпκþߣϸ˸ղһ·Ҳûļ䷿þߣѵӶûסѵֻǸΣ۾߹Ӷȫסڵ£ֻأ
뵽˼Ҫ죬һɢȥֵ½½û쳣֣ټ˵⵽ûУз䶼ûļ󣬻֮۾߹Ӷȫסڵ»أ϶вٳڣΣǵˮԴô
סҲԼªһ㣬ܵüάϵˮôһɳĮӪȻصҲڵ»أһºӣĵ˺ƣѵҲеºӣʵˮô
˳˼·Ѱ˼ˮάϵҪԪأƻˮԴ»زŵĵ˾ͲսˣֻǣˮԴºܲңΧͼҵˮλƣϧǲϲûͷ
ʱһ̧ͷȥָԶдѲɫ΢䣬׷׿Աǳ˵쵰ˣǲĿĲݰϧûͨѶԺֱչҹ˶¶ˣõĻᰡ
ǰȷʵϧˣô죿տʵ
𼱣롣˵ĿڴӹȻһ˵ֵǵ֣Ϊ㣬쵽˵ȥû⣿
ⲻ⣬Ŀʲôһŵ˵ԼֵʵžԵġ
֪Щ񼶱ʵȷʵøղű˵ǹֵֵǣôٶȣһͺû⵱һ㣬ϲΧԽԽĵ˳˵ɢŵ˱ߣҪɱˣҲǱȻ᳷룬Ҫߵص
ǰһ˷ܵ˵˵ֱ͸ڲ
û뵽վȻ쵽ƾʮ˾ֱ͸ڲȥЦˣ˵ǿɲУ˻ȻսǳǿԲʿ²٣ʥսʿܲ
ҵصʲôе׷ʵ
Ҳ׷׿ⲻȥһɱĵ˵򵥣ҵص취صըˣǲȥҲȻôɲһܹҵȫصըһһֻҪصڵµĵ˳ˣ󲿶ӳ漯ҪЩʱ䣬
ˡտΧֵǳ˵֪ô˰ɣ
סҵӦ¶ڴ˵̫ˡ
۴ҼסȲҪܶҵصʮңСʱһ᳷ȥΪԷһһ׼ʱͳһֺ֣Ѹٵ֮ǰսɳϣû⣿
û⡣˻ĵӦĿɱʢ˼֡
жһ£ѸɢתۼȫҹĻ֮ȥˣ·һݡӯϢ


2830 Ⱥ
ҹɫҳһȴƹζװԱչʽѲ飬Źκһ䣬Ųķǳϸɭǹڸǲ׼ɽ䣬һ쳣Ի۶ŨŨɱҹȥ
һѵΧǽ޽õԭľΧһװԱŲţһյԭľ棬һ˫ڰ׷۾΢ҹɫȴ϶߾ҲԷ֣
պֵǷɢȥɢ䵽Χ׷صڣȻҲԭصȺ˸һξ룬ҵ۵λǱΧԿߣĵطеºڵ˼԰ȫ
侲ĶǰƽĵˣȫϢüҴ֮ƺϢȺ״̬״̬ºǳƳԲʿҲױ֡
ֻǣܿͷֲԾˣ˾ۼһѲΪչһһȳǣǺܴ㲻Ϊʲô˵ȳΪʲôʹãƵģⲻǺ£ܹɷǱĿꡣ
붯Ĵ󾪣û뵽˻ʹõȳǣԲǺǱζű¶Ѹٹ۲һΧȷûбСĵĴֱᵼ䷢졣
ֶֻҪʮ֮һ룬ȴ˲һӣķǳȣܵĲϵ˵ˣȫб壬ú󱳵̲ûз졣
һкѸһڰ䣬͸ǽΧһֵ˾ԼԽԽˣ϶УѸٹ۲һȷȫѸٳȥ˳ŲǽϱڵİӰǰȥ
ܿ죬ʮ࣬Ѳսֵ絽ɨ䣬һһǽһ˻ذذͨڣ̼Ͻ죬¹¶ᷴ⡣
žذĵȴţԽԽס΢ս׼һһ˴ǽһ߾սֵɨţûԱ߽ŵ
ܿ죬ǰȥһβûжȺĵҲȥһػص˶Էһǰҹз·Ȼ¶˵ͻס˶෽죬յľԥĻ˶ԷĲӣѪ쭳ɽȥһԶ
ֺŶԷʬǽսǴ˶𣬴ͨڵ˺ܺܣ´Ѫ쭳ܿԷͲ˹ȥԷʬڵϣĹ۲ΧĿҹɫɭޱȣ·ҹеո
ΧûˣԶǲѲʲôѻǹں󱳣Ѹٰ¶ԷϵĻҰɫԼϣͷҲȡԼϣαװɶԷģ۲ڵס˾ѻǹڵסսҹɫ£էһͺһ۾߹Ӷûʲô
ȷԼûʲô쳣󣬽ʬ嶪˽ڸǣץԷѸٸȥһξ룬Ϳղ۷ֵͲɫһûлңѸٵͷȥ
ԷֵͲһۣͬĴԻ˶ԷûκλɣԷתǰȥȴ˵ʲôһԷûлɣ˿ӿȥ
ʱԷ˵һͨû𸴣ЩɣȻ֪ͣҪ㣬һˣһǰסԵ죬ԷϻݺݵĴԷ
ۡһÿһ̽ȥһ£Է״˸ϡãԷֹͣ͸ֵͲסµֵͲһֻסµʬ塣
ʱΧֵͲɨһҲֵͲɨȥΧɨ⣬Χ˼˲ǰһ𣬿쳣˵żʲôǰѲȥ
ɻأ˿ѸٽʬϵһƵһǽڽʬڸǣǽ̮Χ˵ע⣬ֵͲû⣬ǰȥ
ƵǽҲѲһֶΣΧö˶ôûʲôֵģͷˣְ취ʬһкֵͲǰȥ׻˵˵У˭뵽󷽷Ѳ˻Ƕ֣
ΧѲٶȿЩȺװģѲţŻٶȣڶ棬û˻ɣҲûͨѶߣҪرͨ¶ĿԲ󣬿Χǵĵˣͳɱ


2831 
ҹУһ²֪ʲôʱ˳ããɳĮһɴؼ·һЩըɷֵ˸ӰǲԫϱڣѵǽڵסڷĺڰӰӣ͸Źɱ˲ҿ
ڵ˵ѲţѾȥһСʱˣûк󳷵˼һЩͷģ˽ټѵĸڶ棬ͷװţͷ׽òȫڵΧ˶ţ˭Ҳûˡ
ڵȺΣյģʱпܱ¶ԽǽҲױ¶ʷǳǿûһ˿ң෴һЩ˷ܣоַʽ棬гɾ͸УѵϺѲԱٴжȥ
ΧװԱϰ٣˭һͬˣ˲ֵʱȥԷ⣬ԷԼģĻᣬԷ֮٣һͼǰ
ҲոߵӦţ쳣ٶ϶ᱩ¶ֵͲն֣ͻᱻΧ˿ģ۾߹ӶʲôֶУΨûжˣױ¶
ʱ佥ȥСʱңһҲкܶѲ飬²٣СʱѲ鼸Ƿ˸׳죬ûκջϱֲ񼶱սḻ¶ĿԲԴҺܷģŵ˼װѲš
ֹһڴʲôģֵ˿ʼ£ᣬһȥߵĲ죬Ҳû˺˵ԼʮӺ󣬶һѷ洦бĺۼ
ʱǰȻʧɶһǰԭľ֧ųһӣһͨǰصȥˣһĻʱϲΧ˹رֵ磬ҲѸٹرա
ֵһأΧһƬܼȴɫΧȥһصһǽΧעڵصڣ˭ҲûȻʧ˵βĵȴš
ʮӣȫصΧðͺղʲô˶ûһ㣬Ĺ۲ܣڶ֣ʮӣȷûصҲû˳һ붯ʱ仹һЩԭؼϢ
ȻһOO@@죬·̤һžķиһѸ˻ذĶܣȫƺúս׼
һOO@@ٴȻǳ΢ˣķжϳԴѸ̽ͷһۣѸ˻ǰ󲻹ʮ֮һ룬ݵĹ۲ΪЧıԼ˭֪Χû֣
ݵԺԲƵʱһӰڷȥٶȿó˷ɱӾͺҹӹĴ
ѵ񣿡ŶǽɵѰ˼ֻôٶȺ֣ܷʽҲ񣬲ٴ̽ͷȥֺӰѾ嵽˵صλãһѵǽ۲ʲô
֮ǰȴʱȡսĿõϣѸٴδϺȥսĿ£÷񣬶ʱϲٿΧûзκοĿ꣬˿
˻˻ģ۾ӷ
ɳĮûκģ޺𶼲ʣ۾߲ͬ۾߹Ӷ˲٣۾߷͵Ϯԣ۾߷ҲС
ڹǸˣѸ˼ɲ죬͵ŤͷΪ˱ᣬժͷףԼ¶񿴵ǽ̽Դɴ󾪣ǹ׼ȥǰ󻨷ʱ䲻ʮ֮һ룬ɼӦε٣񼶱֡
ڿ۶һɲЩϤѸٷ˿𣬾͵һСʱԭأôҲΪԱһԷǵأʧԶûжԾӷֵ׼ٵܣһˮǰ󲻹ʮ֮һ룬Ǹ֣ٶ̫ˡ
ԭصȴţûãǰԶһһӰɵĵʵ㣿
֪İɣΧûˡȻ񣬲Цˣѹ˵һߴ˸ơ
߼һƨЩ˵ղźգ㿪ϵܣ㵨Ҳ̫ˣ磬ǻڵ˵ҵİɣóְ취ôû뵽
ҪôǵأЦѹ˵
˴ĴָʾͬĿܣѹʵʱˣǲǸöˣ


2832 ޹
սƻһȷսǲ׸ıģش¹ʣһжǳ˳ʱҲˣʱըصˣԭҲըصˣĳЩ뷨ɵÿ۵صλãü˼˸ҹɫ¸
ҲȽ˽ˣûдţĵȴһȻɫһݣ˵ҲҺһȥ
У̫Σա󾪣ϽƢԺ͵Ȼȥ⣬񲻸ðգһᶨ飬֪˾ĵĸϽҪȥ㲻ȥһиʲô£̻ô򣿲УУԲУ
ˣ𼱣˵ļѹ˵һˣ϶ȥڲͬʵ㱩¶Ҳȫˣȥ״ûף̲֪ô򡣡
⣿ԥ֪֪˲ܰսʤµ˴͸أ֪٣ȷʵô
ԱԥӰѻҴŵ˵װΣױ֣ȥСĵ㣬ⲻ󣬷İɣ˵һֵطĵصֻΪըصõǻ͸ȥ
ҲеԭǸΨ²ңϲս̼飬˵ĶɴӦ
һ£˼򵥽䣬Ѹͨڷȥ壬·ٱϮԱתۼͨԱߣ̽ͷһںģʲô͸ɱڴΪӹ̹
ͨСͬʱ΢嶼ܽ룬Ŀܣһ㣬ֻûУҪ˵Ųȷûκε˺һ˽ȥҲǹȥ
ͨз紵ûȳζûиζ˵ͨЧžѻǹһξ룬սĿܼȲߣò˽Ųܿ죬ֵصһ·£̨׿ɹţӲȥЩͷӡҡ
ɵͣ鿴һϧԶңصһ·£ûоͷһ㣬ͨûеƹ⣬ûһɴɣöŵǰҲ쳣ɵ
ص̹ǣѵɭħһ㣬бܵ׻壬սסй⻹õ㣬İصϢħſĴһη
Ҳոߵ󣬹۲Ƭ̣һǰصںĿֵֵᱩ¶٣սĿҹӹܣ˽һξ룬ǰֲ֪ͨ
ԥˣûGPSûеͼֻиͻ᳹ʧ·γڲ˸򵥵ıʶǰȥûߡ
һξ룬ǰдʱһ뵽ֵըطֵͨŵͣҲͣˣʾⲻܼǰˣضĳ˽̫ðա
ҲôȷʵðգѾô˳ȥģһҧǰȥȻһɴ󾪣ѸͣǶ˹ˡ
ӭ϶ᷢ쳣ԥ񷵻أλһͷȥʮͣڵ¹۲ҲޱȣͷҲ֪ͨ
ʱ֮ǰĵص˳˹ȥ˸ʲôϧȻ鵽ҲмٵĽŲɴ󾪣ѵҲ˳ɣ
ŲԽԽܹˣ֮ǰͨ˻û꣬һ˷쳣·һô죿ʱҲʶΣգ֮ǰͨ߹ȥٶȲ죬ڵʲôһ㡣
ĵ岻ѣҲŻЩŲֲԽԽֵͲ˸ţϾͺóʱѾڣ˻壬˷˵˼ʲôڵ٩Ҳ׷ˣһǰסһ˵λá
ǣǰһ嵽ǰ棬˳Ųǰȥǰ˵ͷǰ壬˭Ҳûע񣬶ź͵һװΣĵ˲ǰȥ
˵Ϊڸ˿裬ʱпܱ֣ҵĵضҵͷ·ûб¶˱˳ŶСܳȥò͸ڲʲôûֱȳŭѰ˼Բ


2833 ˷
ɫʣΪƽصһУ˶ǹص·ųĶħһСͷĿ³ǰܣԾűܿϰɫ·ʳĶǣ׺ݣݣ顣
صڣ˳ܳҲŶ鳯һܹȥһСΣĬһһǽ˳ŰӰ񱼣תۼʧҹɫ֮УǱƳ
˿һξ룬˸۵ĵط˴Լʮӣо鶼ˣ۷ص˵صڣھĵģΧҲǾĵģͺղʲô¶ûһ㡣
ŵصԥҪҪըӵصС͸ղŵȻһҪڣըж˵˵һҪͨըԼԼ취͸ȥҲȫͨصټᣬбףײΰ롣
ְɣ˭֪´λûô͸ֵѾըص룬һ죬˿϶᷵עڻֵǳ롣˵
Ǿըɣȥڻ˵˵ڻֵǳĻȻ֮٣ҪǷԣвֵǰȫ֮ӣɲΪĳȷӰڲŽᣬѸ˾
ӦһѸٳǰȥ·һ㣬תۼ䵽˳棬ѸٵĳһƸߵ˾ѻǹ۲ܣûз쳣㳯ֵǳ뷽ȥִѾ˹ȥûǹŵ˻ûп˵ֵǣ˿
һѸԱһСӹȥغ죬ĻͷȥڴƵϳȥ˵ߣҪըˡ
ѸսĿǰ񱼶ȥʮңȻһ춯ص죬·ҹըףɴ󾪣ͷȥ֮ҹɣȥ׳ۣʵ˶ըôͣ
̮ȥĵص˷ܵĺٺֱЦشʮöŦըˣͬʱ񫰡û뵽ЩСȻôͣģص̮޷ָˣҵҪЩѾĵôȥ
԰ǰһϲĳ˼˴ӵص˲֪٣ûеص޷ص»أ˷ܵ˵ߣǸǣǽô죿
ãҵŪƤϣҪȻ㡣˷ܵ˵
Ѹ뿪ֳ˷׷ȥ˼ӣȻ۷ը鿴ģˣѸ˸طⲦ˾βϡ
񼶱еľ׷ϺһˣԷֱŤϣϵ˺ڰܿ죬ͻ˵װͷףҲˣԭں󱳣ǰϸ޷ʶƣֵͲ󷽷ĸŲӳصڷСǰ
֣Ҳֵ׷ȥ˲ǰαװԸߣ˭Ҳûˣͷǰ壬ϵʲôܿ죬֧˱ըֳߵıף໹ֽ
صԭ޽һѷ棬ڷȫ̮ȥﻹеصڵļ޸йҲô죬οҶûкʵĹߣһ忪ܺķʱ䡣
ڲԶӰ۲һУʹ죬˼ӣ˺ȻһͷĿĴ뿪˼ں۲ţʮӺ֧ȻΧһ֧ϺѸɢ䣬ͷĿ
Χûǹ˵ֵûб¶Ҳ뿪ҲĵļȴţصǵԷ֧ţȫը˲ڵ£ǲòڱ¶ڵ棬ֶԼ˵ֻҪֵǳûʲôùǵˡ
˶ڰĵȴţ˭Ҳ˵Ĺ۲ζڱʮӣ˲û뿪ԭһ¶ӪļƣһʲôѵѾΧڼӣԲȥص
ص٣ҲֹˣԲʿûгأ˲ûصص»أ϶ʲôƻɵļȴţԱ˼ƣʾǲȳ
ȻûΪ岻󣬳õѡ񣬵ܸо鲻Ծ㿴˵ʾ԰ꡣ
֪Ĺ۲жû˵ʲôϸǹһ߾עΧҲĿΧֵ˵Ѳ鷶ΧˣȻӦĴ󾪣󱳸ӿ亹


2834 ȫ
ҹʣǷܣõĶǽ췿õԭľɳĮЩԭľȼʢΧҹĻɢһЩΧȡůҹɳĮ¶ȵ͵ܶˣҵʲôΧѲ߶ڷѲʲô⣬·Ҳ޹ɿѭ쳣衣
ԶǽڰӰķЩѲԱǳ࣬ȺнΧΧʱʱΧ˴квѸٿ£ȥѲߣֱڰ̲顣
˲ʶԼ¶֪ڸˣңԼѾڰΧ֮УٲΪѲԱ϶׷ʱ޿ɱܣζŵټ֣Ѹٸ˸ơ
ĵͷѸٹ峷룬רӰߣ뵽ӰУʱαװûУΪ˳ѲߺվԱڿû˻뿪ӪأҲ󣬾Ķܣ˿⣬žѻǹ亹
һξ룬ǰվڣУķʱ䣬ױ¶ѲԱп϶УɫһݣعͷɫᶨĵͷĺٺЦˣ˿ûǰվڵĵ˷
ҹɫ£ֻವһ³ȥ·䱼ܼ͵һȻûзκ죬ѾһһԾ𣬷·ľﵯľ˫־
ꡪһ΢죬ԷӱŤϣû˿ԥһԶһˣֱӽԷ˵ڵء
աͬʱһǹ𣬲֪˷ֲʱý˵ڵأӵӹȫգԥ˵˲ӣ巭Ŷ㵽һƬ档
ĳǹĵطǰһϱڱ֪ǰڣʱŭԥ̧־һӿɨȥĶԷûǰȥҹɫһĺӰ
УһҲǰ壬˽Χԫϱڲϸ·ߣӵ꣬˷˺񱼵׷໹ֽţӵ˽źɨ䡣
ҵǷ棬ǿش˼ͺ͵ʮףмĶϱڡѺľЩϰڵס˵ߣ˳ûѸ˾룬ܿʧҹĻвټ
һ׳һ˿Ŀ꣬ʱ໹ֽУ˾Ҫ׷ȥȻһȣ׳Ѹֹͣ׷ɵĻͷһɫ꺺ӣһѾѻǹ
Ϊʲô׷׳ʵ
ļƻǸ֣׷ȥֻͽֵĻ𣿡˵
׳ɫһͷ˵ˣ۾Ƿŭ֮ɫܼɵһ㣬ûҪȥ׷תֳ뷽򣬷ŭĵ˵쵰ǾٻһӷǰǵƤɡ
õģǵ۾ѾҵǵӪأǵָѾƶ˷ƻһж֮Уϣ첻Ҫֵʧӳ˵˸ɱ
ģһҴͷ󡣡׳˵
Լȥָ˵ӳ˵
׳ɫһ·ʲôһ㣬ŭİڰ֣˴򷢿ȥ󣬾Ŀܣѹ˵磬۾߹ӶҲ쵱֯û뵽䵽˿һԺĵزҲ
ùǣӲмߵ
ŭĵ˵ֻҪһ仰˲ֵ뿪طֵǵĲܳȺģαǰΪǵĻ쵰ﲻǴ磬ֵģϣҪһ·ϹҼǵǰûͷɣֱЩ쵰ðô֣
ٷϻӶܺ˹Уǣʮһɱģôôĵ˵żֲʺͲڼɵʲôƴѹס
ȥֱ׺İӲɴ˸ĴЩʵĵ˵磬ҲäĿЩֵܻ𣿽ֵܲ׵ˣҿ߲ƣǲǿһ·
Ǹ˷Ӷ𣿡ӵʵ
磬ĸһߵڣΪЩͷβĻ쵰Ϊ˭֪׳ʵԷȻ졣
ӿûˣѹʵ
׳ٺһЦѹڶԷֹһͷʲôû˵Χͬ鷵Ӫȥˡ


2835 ͵Ϯ
⣬ɵɳ𱳺󣬼˫۾Ƿں󳷵׷һ¶ص飬ˣ˱ֳ˿ûɲ׷Ҫ֪ɳĮشҰʺ׷ˣΪʲôһſų˼
һΧֵǣһȫˣ񼶱Ӫȥ磬ԱȻ˵ϵܣǳĳң϶׷ˣõĻᣬһԲΧԮ˵ȡòʤ
ǵٶ׷ǣΧԮǵҪԮ𣿡ղĵ˵ǷĻĿ˸ŵ⣬֪˼ʲôνһЦ㿴˵йŹ֡
ҲôΪտԼһɾɵʳպԥĵͷЦ˵ĲӦ׷ɱŶԣǵıƣܸѹ˵ΪȷʵŹ֣ǲ֪Ķ
»ǻ£׷ʵ
££˭֪أ˵ѾԶ㿴Χֵ׷ʵը˶ٵص
һһҷ׷Ӧ
ͳһ£֮࣬ɳ˼صζŸ»и࣬ûȫը٣˻ܴӵ³⻹ڲصΧɳĮлеصǲв˵ÿصﻹźŸȥɳĮڵصС
뵽⣬һӶŲѸٺߵķǳΧǸߵСһɳʺϲر˭֪ûе˰֮ģ˼ǹϢʤϧСġ
ɫʣɳĮؼǻҳһƬܼȺܵͣĶǰСǰϽΧλãСʱңǰȻǹͱը˴һѸͣڵϾǹ䣬ǰſڵϣöɳ
ɵĿǰҲ˶䣬̫ԶǹӪط˵϶ˣɫʱСܵǰ˵ˣӪطǳࡣ
Ԥƶ٣Աʵ
ǹ̶ܼǧûôˣǵˣ˵侲Ŀ⽥Ϭ˼ɭɱ
ãߡһȵ
ֵǶʶʲô£׷׼ǰǰ񱼶ȥԽǰǹԽһը˴ҵģܱ˼еֿܣΪʲôҹ͵ϮҪһע
ȴҳ嵽Ӫظʱһҵս龰˴淢𹥻ÿһĵˣ쳣ͣȫҪĴ򷨣ҪһսʷǳŲԾӵ
ӪڣһЩѻڻڳ淴࣬ǹ׼˵ĽѹסҲǺܶ࣬Ҳͣرڻںػǹͬʱʱѹס˵˵Ľܿɭ˻սӰ
һѸͣɳϾѻ۲죬Ҳ׷ͣ۲죬ѻѻӦɽŵֵǣʮˣֺѩŸԵСˡ
ֵֻһٶǹȴҪסǧ˹ܿɭ˵Ҳһٶ࣬޷Ե˹˺ͶӺڱӣ쳣ϾʱȻװֱˡ
ֱ˿Ȼֻܶ࣬Ҫֱٶ඼ɱģԱ˵ֵӦûܳסһȥҵǵָӲֻҪݻָӲⳡ̾Ͳõˡ
ԣɵǵָϵͳʣ²ǣһսǬҲɱڵ˵Ŀ˸кҹͼҵָӲ
ָӲĶôңžҪڿնֱ˵ҲûͨѶߣָӲ岻һɵûָӲǿ·˶ǿû𹥣ûӴǽӵϧ۹Ӫص
ô죿żʵ
˵ĶԣûͨѶҪָӲҲ޷ֱӴﵽ٣ӦȾͲˣս򵥣ǲϧ۵ǿǴӺɱȥֻҪһ·֮Χͺð취ˡճ
ԣɰɣټĴʵ
𼱡տڿնֱȻ˵ǵƻûֱ꣬𹥻ԺٿֱǲǣȻֱͣǰǸơ
ŷֱȴûɵһ


2836 ֱ
¡¡
װֱڿն𣬷ֱХȥ̽յƸǽյ磬沿ָĿ꣬ҹɫ£ֱ·𲻿սʤɱ׺ݵ˶ȥ
ಡͬʱֱöſֲϢȥݺݵײȺ֮Уڡһ޴Ļըҹ쳣ֲĳǽΧ˶ɳȥѪ裬Ҳ̽յ
ã˿ֱöɵٵˣʱȲŸǹȫǱŨҵս⣬͵һˣԱǼеĴʵְɣ
оԺеĲԽԽǿˣû´սֱ󣬻˲ٿڻڿʼˣÿӿԷǧӵĿֲɱ
̡ڴڴɱķȻ΢ɲ쳣죬һſ˴ӵ淢ڵڵ·׶Ұǣţŭţݺݵֱȥ
ֱͬʱ˹ܶܿ׺ըȴȻҵ˲Դͷɫ䣬룬ͿֱȻ˾Ƶĺӣҷ
ֱ޷ƽȷУɻϵҲ޷䣬𾪵ĿһĻ۾һƬԱǷŭ쵰ʯīըЩ쵰Ȼʯīը׼
ʯīըըγʯī۳Щ۳ֱϯҷɣһ䵽·ڻᵼ磬·ɶ·ֱٿϵͳǳܣ׾ɶ·ˡ
ֱͷλĽֱ֪ǱˣŭĿԲɣŵ˷Ѱ˼Բʯīըֱ޷Ϳչʧܣʣò󣬱þİ취ˡ
Ҫɱǡŭغ·˵ʨԡᶨŨŨս⣬ȥԶ
ô죿տ˵ֵǶƴսκһѪжԱ߹Ҳ׷׿
𼱡֪øڵϵĵôʮˣȥ岻ҪôҪͱڵλãսٳ˼
ʱֱҡײأķֱţغ䡪죬˷ֱ׹ڵأڳһŻըγǿĳΧȫɿȥ
ֱڱըһ˲Ҳ֫⿪кڿз裬죬ŵΧ˷׷ױͷԵڵأһЩҵ˱кУʱѪ쭣ߣ屻к˺飬״ҡ
ֱķʽԼɻϵܻܲö֪ȼյĴҲȼŭ𣬳ȵûָӲƴˣɱȥֵǻϡ
ɱ͵ȵòͷˣʱ˷ŭһǹǰȥ˱ҵս漤ŭˣҲŭ໽ųɱȥ
ʱֱҲڿն𣬾̫Զ˭ʻһ˾ǰûͨѶ޷粿ӣ̴Ψһİ취ǳƵ˷ߣ嵽ԼӪȥֵǻϡ
ֱڿպûϷ𹥻ǲθߣɵһ߶ȺǰȥԽԽߣһǧ׺ֱѸٷֿ˹
һֱѧˣûͣУһ߶ȿٻƷһ߽صͶȥڵըһž޴Ļ򣬻Ҳʼˣһǧ׶ڻ˵ûκѹӵһȥޱȣĵ˷׷׶
̡ٴηʯīˣԶʯīɹʱֱѾԶ뿪ȥըγɵʯīֱûʲôӰ죬¶λãֱѸٳڱȥڸɨ
աÿǧӵٳɨ䣬ܼһӵڵ棬ͥɨѨĵĿģȭͷСĵףһУֱӱ򱬣ٻ
ֱŰŵˣ˱ֱѹŴû˿֮˼Ʋϴ淢ǿ˱ֱֻ˴򹥻չ˲˹磬ٴϾ
ǲ棬ûͨѶߣ޷ֱȡϵóȻȥֻᱻֱ޲𹥻ɨսƣŭӪرػعȥ졣


2837 ҽս
ããɳĮһƬʣһƬɳԭϿգװֱŵɨ䣬̵Ļڳ˱·ոŵĿ꣬Χƿζĸ죬ϵ˷׷ԵڵأҶȴŻڵһ̡
ֱлػȫȥҲܿӵò۷Ӫز䵯ҩѹƵĵ˷׷˲Ͽһͬ飬ŭĳǰȥͼֱ䵯ҩ֮ʳȥ
ʱӪܼǹرǼʮͦػǹʹãȫӵһ׺ݵĻ·ħŭЦܿˣһĮ顣
˵Ĺٴαѹס׷Ե浽ǲ֫⣬ѪȾɳأһɱۣΧһƬ˭ҲûȥߣϷͼò˵Щ˴ķǳ׺
ʱٶ˴淢ҳ棬ηһ໽ţ·˵Ұǿľѻֻ̫࣬ɱʤɱԽԽۿҪ嵽Ӫ׷Χʱ
̡ȻʮȻڷˣһڵХţ˺ҹĻһȵҷ׺ݵĳȥ׼ڵȺУըһ޴Ļ
·Цŭ𣬽ΧɵƬ裬һܵĵ˵ڵأ޷˺ϵıܵףǿĶܴڵϣʹѵһʱҲˡ
̡ȻڲϷڵ˹״ң䳵ľѻָǳûոһ
ɱըǹͲҽ˷ǣޱȵսڼҹ𵴣սҹĻ·𶼱ȼǻ⡣
ػصӪغ󷽵һĻʱϲЦˣѩָ˼ʶص࣬ؼʱֱֻ࣬ſ˳ȻһƵģǵ˳ս޽⡣
ãըЩ쵰񿴵һĻ˷ܵغ
죬ȥæ˾ûˡҲ˷ܵغ
ƶԼ˿˷ѸǰȥھӪһλãȻǰһˣ󾪣Ѹپǹ׼ȥͨѻԼˣʱ˿
˿Ѹٳ񣬳ȵ棬ͶＯԷ͵Ϯ
˭ŵģʵ
Ů٣ԲģʶԷεĽ͵
һ֪ѩˣԱ˷ܵ˵ѹָղſͶϡϡ䣬ԭǲں󷽰ΪǺľ˵ҩء
ֵԼͶͶ޹أͶȫԷϽش
ͷ˵أ˹öʣֱкȫӪˣ˹Ȼǵˡ
ǣԶԹ۲죬ղǷҪȻֱӿˡԷһŵĻش
ܺáӦһӶŴѸٳǰȥܿӪصķ棬Ըҷ׷淴ȥˣѸٲ鿴ΧֵǶеηѩ
ѩû˻شеִ˼䡣
⡣һŮ󺰵
Ťͷһһȫγһѩ۹״̬˷ܵԶͺû°ɣ
û£أеغ߼ǰһѽѩڻʧȥһ㡣
ѩܵĹĺͰϲ̵ģȴ˵û£û뵽ô׼鷳ˣ
ͷ˵ƿѩĿһݣѸɨսֵǴĺܼ࣬ס˽ʱڲܸһʱһԿıȻԼɿֱ
̫࣬Ҷбܵףսǿ֪ôӵػըУɫһҪʲôԱѩļæ͵ʻֱԼֵܣҪˣİɡ
ʱֱѾ굯ҩٴڿնȥĿֱɱ˶ȥ˿ʣֱһ̾鷳ˣ׼˵ʲôȻıըڻɴ󾪣תѸٳȥ
ܿ죬һȫγ̽ͷһֻڵǰһλãһ޴ıը죬һŻڿն𣬽Χ·Ķħɳԭ


2838 ˺
ڻ󺧣ĿԲɣǰǰڵڵر󣬿ȥʮʵʩڻɵһúֶΣָӹپһ̵ĸ֣ҶԼ˵ȫں
ӵ幥ս·ͬʱϧ¶ǹֱȻʯīɵֱջսݣɹˣֱɵҪǻֱסӪѾơ
ֱӳƺ󣬵ȻбͻƣڱڻֱּӵսȴãûֱӪؾԻᱻ壬ֵֻа˵ķˡ
ȻʶһҪ⣬ûͨѶߣ·ͬʱ˴޷ϵһжսǰƶ˵ļƻչͨѶߣָӲֱ֪ͬʱԲڻڵ¶ֱ¡
뵽ɫһͷһֱȥֱڻأɵĺܸߣܿ죬ɱڣЦˣѸ׼ɱĵ˿۶̴ѾʲôָˣȫƾӦˣڻڱֱ֪ʵʩڻָǿΪǡ
䡢䡪öХɷһײڱأը޴ıըž޴ĺڿն𣬽ΧҹĻȼڱĲ״ɱ档
䡪ţڵѳը˷ͺڻһ㣬ҹշ·𶼱ըƣţҹɫըյ硣
ڽսĵ˫һĻһ׷ֹͣսܿ죬ɫûҰûڱڻӲӪֵǿһĻʱ˷ܵ໽׷ףٴѸٿ۶˰һȥ׼ûڣһ
ܿ죬˿ʼˣһصʬ壬ķǳǳѸͣ˵ʱȻڻɼսһ㣬һµлϣעų˵ĵˣȷȷʵǳˣʹթϲȵȥɱ
ɱ˷ܵ壬˷˷棬ɱڣ磬һţɣϵǹǲ𣬽ڱĵһһУϧ
ս϶ԵʴȾǶԼ˲ֻ̣ɱ˲ܱסֵǵ͵űɱѵãƴ׷ȥֱҲڵϿţһܼӵͥɨѨһ㣬类紵ӣҲˡ
УȻ˾ŵĴԼһѸٻͷȥѩһ飬һѸͣ׷ѩʵʲôˣ
ã˴ӱ͵ϮӪءѩڴŴĻش
͵ϮһȻ׵˵ƻ漯б͹ĿԼע⣬ڻĿڻ棬ɱں棬ǾǱ͵ϮϽ׷ʵˣ
ֻʮܹŹ֡ѩһصĸϽش
ʮɫһ㲻˳ĳˣģ͵Ϯ˵Ӫؾͱˣһսʧ߻Լʮ˶ѣѵΪƾʮ˾ܹӪزɣ
ѩһϽ͵ʮ˷ǳŹ֣սֲûмԲʿҲ˵ã׶ը
֪ѩӪرһ֧Ͷ飬㹻ףӦܵסһӲŶԣû뵽͵Ϯʮ˾Ȼըѩһб飬֪ʮ˿йŹ֣ȵ֪ͨǵ˸ɱӪȥ
֡һֱб˼ѸٴӦһûжʣȻХһ໡
һ·ͻХ֣ſԵƴȥԶţ׷ɱȥֵвӦͣĻͷһֵ۷ٶȺܿ죬֪ϱֲˣûХˣܲİ취Ҳڹ񣬻ôֱӱӵ񣬸Ҫ˵Զˡ
ϲ˻ϣȵɱȥ
סȵٴη˻ХţΧӦ͵Щϱֲֵƴϡ
ҳӪؿ񱼶𣬱˵Уӵȥɺѣʲô˸͵ϮӪأѵôָӹٺܸԲԼľٶŶԡ
ܿ죬˳嵽ӪΧӪھĵģʲôûУֵǳӪ׷ɱ˲٣ӪڻͶԱŶ԰ʮ˵Ķ飬Ӧú͵ɱŶԣôһûУʲôˣ


2839 ص
ɵɫ£һųΧķ˽Ų˼ƣ˷׷׷Ųľǹ׼Ӫڣٴһ㣬Ҷսḻϱµʲô£û˸ԼƲ⣬˵ԸƲ⣬ʮ񲿶ӾȻסʮ͵Ϯĵˣôûһ㶯ˣ
ȻһɫӰӪڿնɫ¹֮һһŽ׵ˣֻǣ˾Ȼʮ׸ߣֱԽǰ䳵ת˲ȵأֳŵأ΢ף̧ͷˣ޼ɵһ㡣
ЩԵʣֶԷȫװţɫɫɢűϢ·ħһ㣬ϵ˼ǣ׺ͱܵȫһȥӾ£ƻƬĻսʿһ㡣
˺ɴһʱӪڽвͬĻսʿ˳ˣԽ䳵ֱأھʮ׵ĵطͣ£һֶſûпҲڷĿŴҡ
ԣˡȵһ׼ȳֵĵ˿۶˰
Ľܹ׶ܵ׵˵ϵĻףȴֻܽһǣԷֻǺ˰벽ȶΣӵأżֲʺΡ
йŹ֣ӵ򲻴ʧɫĺȵˡ
ʱϱֲԱĶǰһֶſʮˣѩѸǰ˵ǻףǽӱܡԾװãѹܹôߣӵ͸ô죿
ֻƴˣȥЩ˲򵥣ܹӦԣѸٴػصӪؿ⣬£Էһ׷ˣϽȥɣｻϽ
Сĵ㡣ѩŲЩ˵Ķ֣ҲȷʵҪԼȥָӣһ䣬Ҵȥˡ
ĿЩˣȵʲôˣ
ڰ԰ɣܾǹ԰ˣһһʹ㡣ǰĶ˵ǵӺϳʵʵڵ˵ˡ
һѸٴӶԷԳвµӦǺڰ̻أǿװˣɺʵڰ̻ػ
ô⣬ͶɣǶǵĶ֡Է˵
ֻҪ˾㣬лܣ˿мŭһΪʲôսʿȻ˾ͺð죬ͷ¶βˣбѵƤǷſֽŴһƤʲôá
ҲһĶַϣһˣҲûҪٱʲôܣǻףܵ׵ռƷǵӵܶܵף򲻴ռƷǵĻ಻ɹƵնԷм˵ǰ
ӾͲаԱĶԷֶŭһȥ·񱩵ͻ˫ָǻûצԷݺݵץ
֪ʵһ˫Ⱥεȿֲӡǣ̽һЩڰʵ˼չرգȻԻãѻǹͳջûˣá
ʱһŭĶĹգ䣬Ѿ嵽ǰĶǰŹֵˣѾȥ񣬲ɳ׷ʵôˣ
˻׵ˣڰӦǺڰ̻ǿСĵ㡣ȵһ˫ĿԲɣȥ
¡һŭ·ŭ˼ݣ˫ַ·Զצ˿˿ץĿ꣬ҹɫֻܿһӰһվŲƾ֡
񲻸Ҵ⣬ץסԷֱۺʮָѸסӿŤֱ۴ֵĸŤ黨ֶԷֱۻ׼Ӳ̶ȳֹʮ޷ɴ󺧣ºݺݵĳԷϥؽλ˹ȥͼԷߵ
ˡһ죬Էһ·𲻿ɺˣŵ˾һͨȭʹȥֻһƹƹ죬һĿûκλֵ˼ƾȭߣͺЩȫһ㣬ŭգݺݵһȭԷͷȥ
ˡһ죬һȭܴԴȴܸ˴κӰ죬˸оѺһ㣬˵һЩ˵ʲôͷ޷ܣ̻ô
ŵˣͼֻǣЩȫ¶ڻ棬Ψһһط۾λһ壬ȥǲָȫΨһǽϣȷ⵽ʲôϣȵ۾


2840 Կ
ɵɫ£Ż׵ĺڰһֶſһڰǰһЩҲһվţƾȭߣԿɽʯȭͷЩڰϣȻûκһ㣬񷢿׺Ѹͣȭͷһȥһƹƹ졣
ֵˡ˺Ȼмߵһȭȥ
һȭûκλζҲûκκɱУܼ򵥵һȭٶȿѱ棬֮ܶ޷ܿȥȭͷ׼Ļؿڣҽһ嵹ɳȥпһѪ
˴ʧɫս޲ʤȻһȭסֱӴɣЩ˵εȿֲϽֵܸϽȥסѸٲ鿴飬˽סɫһݣŶ֣ɫ˪
ٶȻЩνĺڰ˺ڰ̻ԲʿֹʮһֱΪڰֲ̻ĴԲʿڿȫǣԲʿǺڰ̻ʥʮϵģЩڰݿ϶ѵǺڰ̻ʥʿ
뵽һôˣǰʮ޷ĻףЩٶȸǵ˿µ״̬ԼܹԸģô죿
Ѱ˼ԲߵʱԱռֵԹȥ֪ʱŭˣһ伸ǰȥһߺ쵰
Էһмƣһվţڳƾչģŵ˼㣬ոŭգ¶Ȼ٣˷·ŵڵ˶ȭͷǺݺݵĳԷĿȥ
ղϱֲһ֣һȭ֮εȿֲһȭٶȿ죬ʮ㣬ȭͷͿĦ˿˿졣
ˡһײ죬һȭڶԷĿڻλã˱һȭסǹϺ״˫ֳסԼĽϰߣ̧ͷգʹӣϧ˶ڻڣ沿飬ܴܾǺ£˾
ջ˶ԷҲ˿Ѱ˼Ҳ֪ӽܲܶףвôǿĺڰǾ鷳ˣϱֲ˲٣ܹЩڰĿֻһˣһ֮ôܴкڰ뾡ҵӦ԰취С
շŭغ·˵ʨһٴγԷȥ²׷ȥȭͷԷٴοȥ
ԷŭһҲȭͷնԺ
䡪һ죬ȭͷȭͷԺ䷢˱˵ɴ۾ųϣ˿⡣
ձĲסΣ˼ĿŶԷһ˵ôǿվĶŶԷԷҲĲס˫ƴ˸ƾУ׽һЩ
磬Ȼһŭһȥ·սһ㵲ǰ棬ĶŶԷ
Сĵ㣬һٶȺҡտһۣһѸٺ
ǵǰѹʵû°ɣУ
ⲻŕDϰɣ䵱ˣһ˫Ƴ뻯иɽţ֮ܣھ͸ֱ塣ѹ͵
һЩǵǰŕDѾȥһ˫ƺ޻εĳԷȥ죬ȥƮƮģ޻裬һ㣬һĻɫһϲᾳ磬ŕD򵥡
ԷԹˣſ񣬱þѸܶŕDĹӰһ㣬׷ĿȥۡһӡĿϣģƮƮģ
һҽ˱ŕDһķɳȥƽУͬȥס˵ǰ澯䣬Ҳ֪˭˻һŹ֡תۼ䣬ЩڰϵͬѸٳ뿪ȥ
ܣ롣˺Ȼתܣʱŭȵ׷ȥ˼׷Ҳʾķ׷׷ȥ
ܿ죬Щ˽¹Ȼе֮װãЩװþڻѥ£һ߸ߣͺǿһ㣬һʮ׿⣬ܿͶʧʵɫˣٶȿķ˼
Ҽ޷׷ϣɴͣΧ£Աߣճ˵Щʲôˣôô
ŕDһҵĿŕD˵ܶԸЩˣЩ˾ˣҪȻľǡ
кǿĻã˲õģȭͷڻϵȻܴ󣬵׷ɢˣõϲƲͬиɽţĹЧͨ״ϣȻˣղǸһȻûЩ˵ʻǺ𾪵ĳ˵
ôô죿Ҷͩʵ


2841 ս
ѻ޷ĹŹֻףΪصĺڰֲսһеһжһɽһѹڴͷϣ̩ɽǰ治ɫϱֲԱ϶Щ֮ɫҲ˵Ŀźڰ뿪ķȻѾκεӰӡ
ĬĳĬţһѩ˼ҴҸһĻɫ΢䣬ҴҼߵǰ˵ֵѾˣ⣬ɽ˸ȥܲܲ鵽˵صλãղЩʲôˣ
ûϻشķϷŸղŵ飬Ʋֿܣѩ̫˽ˣأûʣǿյˣҶ¶ǰδеر飬֪ˣѸٸΧ£ֵǴ˸ƣʾɢ䣬
жѻǹҲӵôҽΪʤݺݵĴ˵˵棬ȡ˲ʤ˵ûӵԲô˹ͺڰ̻ڿɱ
ڣڰ̻ȻðʮԳƺڰˣЩϴлףײЩٶȺкǿĿµѻ޷ֻףζûЩڰĶ֡
ȻŕDиɽţãܹشڰϱֲֻһŕDڰ̻Ѿʮ׺ڰ˿϶в٣ôһǰδеΣӿͷüгһ졣
ʱֵΧ£֡ѩɽǶҷֿһ·ͨѩæӭȥ˸ƣͣ˷ܵɫþѩ
ѩεĵ˵Ҳˣ𼱣ȵȵȣ˵ţѩܿɭһ˷ܵȻڸղŵ׷սг˿ڶãѩϽӭȥ
ʲôˣܿɭȵĿų˼еʵ
ԵȣˣӪصͶȫûˡѩӦһ˵ɫҲѿʮֵܰȻԼҵģϾһӪͬһսսôûˣʹޱȡ
ܿɭһе׷ʵʲôˣ
һˣǳлף׹ӵǵ˴ˡѩϽ͵
ˣܿɭЩ˼ʲôˣ˵ֵǻӪڣȥѩͷ˼ҴӪڡ
ףԱ߹־ȵĿѩ׷ʵ
ţһɡѩָ˵
ʱڰ뷽һĨ⣬ɫüᶨܻʲôܺڰжܴݻٺڰ̻·жѣԼȥΣҲʹԼûѡֻ޷ˡ
յˣȥ˵ˣͷоԲ߰ɡ
ҲáտΧǵֵǣ֪²Ƿʱ򣬵Ӧһ䣬ϽԼֵ޳һȦȥˡ
˸ʾѩǰʵʲô
˳룬ɽ˸ȥܲҵص⣬Ͷȫˡѩѹ˵
һŭӿԺڰĺֶ˼֣ɨΧֵǣһɫ˷ܣ֪׷սĲһ뵽Ͷӣͺò˵ֵǻӪ⣬ֱ˵ֵͳȥɡ
áѩأڴӦһȥˡ
׷ʲôˣǰʵ
һǣֵȥӪؼӹ̹¡˵
˴ӦһȥӪˣ߹ʵǸղʲô
ղŴһ£ûиõİ취ԸЩڰҺŕDһһΪзɢĹЧЩ׿϶򵥣滹ǲ֪װãЩװÿṩٶȣѥװãֱ۵װõȡյ˵
ֱװãȵ׷ʵװøղſˣûзֱۻװãһ
ûڻ棬ڰ֣ܹоõ⣬˵ǰغ󱳶װã󣬵Īķ͹ڰ̻ĿƼˮƽ̫ǿˣǱ취һоҵСɫصĵ͵
˵ĶԣϧЩһܴܽǣϴˣƾ»ϡ˵Ŀ˸ž⡣
еңǸŕD˵Ӧͷ졣ͬüͷ֪˼ʲô


2842 
СʱʱӪڡ
սʿѾֱȥӪ²ӹ̣˸͸λԴٴ͵Ϯ򽫸߼ָӹȫټӪĵĿյϯضϵɳĮ죬̹ǣͷŭ𣬵͵Ϯֵʧء
ʮͶֵȫҲˣڻɵģٶ˵սһսֻʣ¶ٶ֮࣬һôʧôҳ˷ŭȻɱоͳУԹ߰˰ˣսȻƽϢ˴еķŭ
ڰյ˵Ʋϸ˵һ飬һս˵ش˵ˣսǿܽܣ˺Ȼðĺڰ̫ǿˣܹԿʲô˼˵˵ɣӹܿɭܿɭǵڶˣӡ
ܿɭ𾪣ղŵϢû뵽˾ȻкڰװôһʱûӦԱһ£ܿɭÿĺ񣬻һ˵û뵽˻װղȷʵöԸǹ׷ϣ֪вУ
ӦÿԣЩ˲࣬ȥٶȺܿ죬ǵӵڻҲûãûըһöըһˣֱһҲЯôƽ취Ա߳ء
϶ǣж㣬Щȥ٣ò׽ȷʵöԸϵԸˣ˲࣬Ķˣ˵Ŀ¾ˡѩ𾪵ĳ˵
׵ĺڰô𾪲ѣѩһϯ˴ҵĹҲԸڰİ취һô򣿲ɵķ׷׿ɫأĬ˼ʲô
Աѩӹ˵ڰ϶࣬룬ղһսǳգעȴɺڰ͵Ϯ˴һˣ˵ˣʧܵľǣôҪľսڰкܶ࣬ܲ
еЩڰȻߣ᲻뿪û˺ڰ˾Ͳˣشʣ˲ǺܶˣȫԷݺݵĽѵˣһսǬһ˻ɸĺڰʧܵľǡܿɭȻһ
ǰһң˳˼һЩ⶯㿴ܿɭ׷ʵܲ˵˵ľ뷨
˱شʿڰ˺϶׼ǵҲţעһ㣬׷ǳЩ˿϶ƴй¶ܵһһϣҵƽ취̣Բϣһս죬˵ǻܵܿɭ˵
еǿԷһɱʣˣһսǬףֻҪڰ̻ҳ֣ǰרŵ˶Ըǣһӣڰ̻ˣܸɵ۾߹Ӷšָ͵
Ҳ׷׵ͷʾͬսԹ룬׷׿ȴ˼ûΪһָӹ٣ÿһζԲܴ⡣
֪ϰߣĵȴţһȻ³һֿһ˵ǵǵ۾߹ӶŵܲأûǰձںڰȻܳΪӰİʯսûнϢСʱСʱǶԵչ
ǡ˼ûѡֵǱѩޣ˷ܵĳȵսⱬֱս˲䱻ΧǱֵǸܵ׷¶˻ı顣
͵ϮǲУһһȥĺܴ󣬻ȥСʱδָܻ˵ڳ˯ǸղһսݴͣĲǺܴСʱôһָٴ䳵û⡣ѩ
ͷӹ˵ɢ󽫵ҩȫֵַǣ䳵ĿռڳˣʲôҪģ
սôţܿɭ׷ʵ
棡ȻԶ˳ȵ
һͷһһֵܼҴܹھʮ׿ͣ£ҴԼˣɿɽɽϷӦ͵ȥٵˣ׷صֵܻˣȥʡ˵
ãɡ˵


2843 ս
棡ֵ˵صλá׷ֵܼǰٴθҾ󱨸ȥ糾ͣɫǵͨ죬ؿϴŴȻһ·ٱܹġ
ʱһֵܼҴڴҲȥֵܣöԷǰһʣҲǷ˵˵صЩ˴ϲɫ˷ܵĿĦȭƣһһļơ
ûϾǳ˼ɽڰ֣ʾֵ뿪Ϣȥˣһи׷ֵǸ㱨еķ˵˵صеķָٵĵ˺˻ϣͬһص
ɢȥٵֵʮˣˣҼȴţ˰СʱңҲҲջ鱨ܣص崦ֱǵϱ򣬶ûзֵص̫Զ˵ĵ˴ϱ룬ɳĮеĵص
ļǵøɳĮ⵽˵˵ͻȻ͵Ϯûκף˵ص׵ô͵Ϯģǻǵıڴҵλڶߣ˵ĵ˴ϱȥ˵ûеصŶԡ
ߣֵǵ߲û⵽͵Ϯζŵ˵ĵصҪϱ࣬ɻƬɳĮǺĵͼȻʶǰٹﷶΧϱɳ룬ɳԭ
ɳԭƽһ޼ʣڣսΣԵ˵ķصϱɳθӣڵصΣҲڱ󼯽᲻֣صɳԭһͱ¶ˣȲȫӵصʡ
Щ˵ףңȴִоһԾԾԵӣĴ󶨣ֻҪʿڣһ̱ʤɳ˵ֵЩƣԭƻ䣬һ
˶䣬ĿڵĿɨ˴һۣ˵һ崦صûͨѶ豸޷п֧ԮֱֱЯ㹻ըֵܴ·ҽеصȫըԲٴʹãΪһľս
ǡ˳Ӧ
ֱ˴ݻܣʣܣӪػһЩըٵصˣѩĿһת鶯ѵǵֱѾսʿȥˣü˲УһһȥҪСʱСʱˡ
ûϵԱĽʿݻһСʱܽԱȫͳȥɣѩʵѩһʱͷļ˵ֱһСʱ𹥻ȫݻٵص
ˡѩӦ
ңĵͷûһ˷ļƻܿɭ˵һСʱԴݻٵصˣҶֵǲûв˼ݻֱҪսΪأ
ֱսȻãȷдζֵʱ˳ȥЩܿɭǴӴֳΪս룬ûзԣǿ
룬˵ԣѾֵ̫ǣдˣпڣսʡºܶ࣬ôˣ̽־սţûͨѶߣսһֻܿλָӣٻӦˣԣսǰȷս𣬴Ҷ˵˵ɡ
ȥǣֵ֪Ҳ㣬ôֱ˵ɣִоǡܿɭ˵
ңҶĵͷҲͲˣ˵صһը˾ֻܼǵµĻڶˣֱһըصҪϳȥȡ磬Ҫһˡ˵ſܿɭ
Ҫʲôܿɭʵ
Ҫ㰲ŵͶһöصȥǵ»أȻûе£ֵͨ۸ӣܶ࣬ԲزˣȥϤصܴ󣬱صҪöֱͶϱ࣬賿㣬ܰ쵽𣿡˵
ܿɭɽķͳһսӣбҪðնص𹥻֪ؼʱ̵ˣһ鶨Ϊߣ¶ɽķҲ㹻ɿѣϾըЯصҪܾüң鱩¶ҪһϹҪ壬Ҳ̫档
бȽܿɭӦ˼ҶڣܿɭӦڷĵλͻ½Ҷɽķķ־ĺ̬Ҳֻ̬ȣ͸ܿɭһͣһʤܿɭ׹ɽķͳĿеĵλȹ̣ܿɭҲЩ˼¹ش󣬲ױ̬


2844 ָź
صͬСɣҪըЯܱ߹ղܵһ¶Ϊ֣ᵼսܱ߹ҷſգɽķصͨϹЭӦÿԻø֧֣ʱ̫̫һڰ̻֪ˣ岻ˡ
ܿɭ˼Ƭ̣ǵͷӦֱͬ뿪ƬɳĮɳĮȥ͹磬жϹЭɳĮҸһ֧֣䳵ʸ˲ɳĮ
ȷ˿Ϯƻ󣬽ܿɭ뿪ζŴ벿ָӣֱӽЩС࣬ʱ˹ֺѩǣһЩϸںɢᣬæµȥˣַӶԱȵȣǰ׼
һСʱֱˣ˵ֵȫȥЯͷֵܵĴ³صȥźХȥֱޱȣѩԱţΧûˣ˵ǲڵĺڰ
ǵġڶѩʱԼ˼ֱѾʧҹĻУ̾Ϣһ˵Ϊڰ̻᲻ˣԲʿһЩʥսʿһЩҲǣû뵽ð׵ĺڰսǿҪǻ޷ƽ⡣
㵣ĵǻףˣҵƽ취أѩʵüͷ´Դԣ۵ļ˵һǶ˵ʵӦңֻʮˣұŕDƾܣǰ¶ǵĵƣԺ׼˺ܶ࣬ǻܲҡ
˵ûЩ˹ڿΪ׵ǹ룬޵УʵҲȷʵ޵УսȡʤˣŕDƣܸɽţִͳ书Ǹ߿ƼܹͿƵġЦһɨգĿüᶨ
û߿ƼȻܹıսǾԵģؼʹø߿Ƽˣǵսȷʵúڰ͵ϮӪصĿȻǹָӲʮͶֵܶסȷʵǻȫ淴ָԱӪأ汻ǳɹˡѩ˵
ţ˵ˣֱصڰֻ̻ѡҪôڵ»صսҪôҹ룬ǸããɳĮֱܲͳӣڵ»صĿԸΪǾ벻ǻð֮踣ֱص˵
еڰ̻豸źţһΧֻҪͻᱻǼصܲˣµĿԸһսӮͿˡѩһɵЦ
ǹ¡źЩǺڰ̻ĸ߿ƼһҪ취Ū֣Ժ˵˺ڰ̻źҵ׼Щ˷ܵ˵
еѩЦ
һҵطϢȥˣûãʵҩȫַˣ䳵ڿճضʱһսĹ룬ʣ൯ҩùһս裬һսȡʤӽٴٵľ棬òǳˣһսҲǻȥˡ
ԼСʱֱХڿսܿܵȫը٣ʱڲָܻˣڼû⵽Ҳûзصڡ
ϲ°ֱֵֵֻ壬û˵صͲµܵˣʱԶ˴ҴҵܵǰľڰʾϢȵķʵ˵ģʲôˣ
棬ȷʵǺ£֮ǰƲ˵źŸڵصҼֱŵصȫݻ٣ԳŴźźţܲˡԶ˷ܵĻش
ģһϲѸٴ򿪱ңȡź򿪣ζ󣬺ܿ죬ɳɳĵżĺ˷ܵĺٺЦˣӦˣˡ
̫ˣʲôˣΪʲôܹˣѵǴݻ˵źŸˣѾܹλˣֵǶðɣ˷ܵڶ
ûϻشǵ⣬˷ܵĶΧֵǴ󺰵ֵǣźˣϴźͨѶսָӵҪ豸ʱΪûͨѶߴսҲƣܹˡ
ĺʱϲ׷״ӱȡ˸Եź򿪣϶󣬺ܿ죬ҶǼе׷У˷ܵЦˣͨѶ豸һ̾ͺôܶˣҵĶʱ
̫ˣźҾͲһˣⳡսôҵĲ룿׼ֱȥĽܿɭҲ˷ܵ˵
磬Ҫȷȷƻ˷ܵĴӦĿ˸ŨŨս⣬ͨѶߣƻ͵µˡ


2845 
鱨ȡսʤĹؼأͨѶָ߲ӹٺ磬ȡ鱨ܺͲʱͨЧȥûͨѶߣʿǲ֪ϼҲ֪սһƬɢɳΪսѷӳȫսǰúսʱʱӡ
ֱݻٵصźŵ豸Ҳݻ٣ͨѶָʤϣĴһܿɭ绰һû˵ĵط˵Ӧˣʱ䶨賿ɣδԸߣ¶ķյ͡
ĵͷЦˣɽķðŷհźըЯصȻʱˣϾɽķҲÿһ¶ķպΣĽܿɭ˵ֵܹļʤ㣬ֵлл㣬һս㵱׹
׹׹ν潻ȫеˣΨдʤܸ潻ҲþſϮ²ţ⣬ºҹǲϿϮµģô㿴Ű졣ܿɭ˵
ɵĿŽܿɭܿɭǿЦ˵ˣǵ»صҩⱬը˻֤ݣ޹ء
ܿɭĵͷЦˣ˴Ĭһת˵սµĲӼָӣӱ߽޷˱ܵףڡȻڵػȫʹãҸֱʹãû⣿
û⡣ܿɭһսڴӦ
ٶ˵Ĳӽǽܿɭˣսζһߣһ±ضȷʵЩƬ̺˵䳵ȫγҲøҡ˵
ܿɭ֪ضԶԶгЭһЩԼòϣӦҲãûгҵǰ
ػعȥһСʱӣжɡϵĴӦ
ʮӺ󣬽ܿɭػҴ뿪ӪأܿʧҹĻУϽѩ֡ɽѩ֡ѩӴ䳵ػعȥϱߣظסϱߣһˡ
ǡֺѩȵ
ѩֱָӣִӹֺѩĶ׷ɱǱӵˡѩĶ۾ﾫϮһܷȡʤĹؼֱѩġ
ףİɡѩĴӦ
ɽضߣȫγȥɽ
סɽ֣صĴӦ
ֵǣһҪӮˣڷĵλ޿Ժڰ̻ҲһˣǽһУؽҪԴȥд⣬ȥ幫صǣȵٿٺΧǣñը
ǡһصʱϲ۾ﾫʤĿͺڰ̻ᶷôãסĵ˶࣬ҶǾܹȫڵĵˣԺڰ̻شҳĺڴ
жɡĿһݣһˣϵ´ж
ǡ˳ȵ׷ɢ׼ȥˡ
ȴ뿪󵥶ҵգԼĲ˵󲹳λ磬һ̲ҪҲһͨ˽ֵǶԸǵĿǺڰҽһ𡣡
ãϴû򹻣еף֪ôԸˡսĳӦ
İɣ֪ڰⳡսаݵĽɫԲǷӳսǾǡҲڴӦ
ҵԸǵİ취ˣмĶյͷ񣬻ĿиһĨ֮ɫǱܵ׵棬ѻ޷ңܹõٶȺսֲܲöԸ֪ϱֲֵǶ̶ʱھȻҵ㣬ʱϲ
κ˶ͿܲҵȻȱܵ׸ǡǡֱֻۣҪץסת˵ܽ׵ֱ۲λšϣȻԲ֪ܵء
ǰһЦˣ׵Ĺ죬ǳܣؽڲλת磬ܹŤϣȷʵƻ˵ս˵еȡһȥоҵǵͿư취Ͳˡ
ϡһŵڴӦ
һӷ׷׵ϳֺѩŲߣɽҲŲӵ˳ȫγãòУڳ԰æʣҼоٶȽϸߡ
򲿶ɱڵĺȵڣ󷴹ʱˣ缸ߣЩ˵ȥ


2846 սǰ
ʱΧﴦããɳϡ
ǰҹɫǿк˸вϳػһƬܼȷǳӣ̶ŷҪնɳϴҴӹϸɳǰ߶ȥƬ߶һɳĮƽֹ졣
һƽɳͣԶȫװۼһʲôмһĨŨŨͲʣŷͷͷ䱸˿ҹӺȳĵĿһɳĮԲʡ
ΪԵʣɳĮԲʽʵʵһ˫ڰ׷۾ǰ۲죬۾˸ŵ⣬󱳲һѳһ˾ѻǹƲǸ۲
ҷֱվˣպϸ۲첻ѷΧɳǱˣΪɳĮԲԵʣ˺ΧɳΪһ壬岢ûвصϸɳУͨжϳλϱֲʮֵܣľܡ
Ӫسźֱӹжٶȱӿܶ࣬һ·϶ûо˳СʱɳǰǷˣͨѻǿ͸ҹвĻ
Ҫ͸ȥ˵
Ҳãվ壬ȥҲáյ͵ȴҼжָһַĵķӡ
룬˵νǵĿǹ۲ǷǱӣǱӣϺֱ׷ɱǣûҪǰðգͿˣҲˣץʱָԱս
ҲáνĴӦѾΧֻʣ棬Χȱһ˴߳룬׷ȥɱǣȻܵùֱӣããɳĮأأµ˻ܵ
ôобը죿Աɵĵ˵
ըȵĿ񣬼ǿЦϸϧʲôɿա
ҲüϸƬ̹Ȼȵ˵Ǻбը㲻Ƕȥ
ԡϽӦһѸſڵϣɳϸԲɵ۾гһ죬Ƭ̣ɫصϵϸɳҳ˵оǵ±ը޷ȷ
±ըȵĿ񣬺Ȼɫ䣬˵ѵǵ»صĵʲô֪һԱסأִߣɴը£쵰˵Ҫ֮ĶյˣָܻͨѶ˵ҲָܻͨѶӵٻصָ
ǰ𹥻ɣе̳սƷսƷ鱨ϣҩ˽Īôȫ٣ݻ˵˻Ҳ岻ˣɫü޲ϳȥսһ
УǵĲӻδǿʧ̫󡣡
ɫĪ⣬۾ŭ鱨ϡҩȵȶ٣ǹʲô壿ֻǣðشʧǿҲķ񣬷Ҳɽķص
ܵȣǹ£ףȵȣǺö٣ӮҲ岻󡣡еѵ
Ȼ֪һеĺƬ̣ڰ˵ܼپٰɣֵǵֻһΣѾʧ٣Ҳֵǵðˣ˵ص𹥻󣬺ܶص̮ܶණҲԶڵ£òپٰɡ
ǣ񲻸ʵ˵Ѿε̾Ϣһ˵ϧˣ˽˵ĻᣬԺ֪ʲôʱŻˣ£ǹǺö̫ҪˣսһҪ취ھ
ûʲôÿϧģϧҲûã˻аСʱͻᷢϮصȥ޲𹥻͸ȥðСʱܽ»زеУܾͱˡճѵ
ðɡεĴӦһСʱ˭Ҳܱ֤»زеУСʱص𹥻룬϶ܵôһǿˣ
ھǸ⡣ɫĳ˵
ѣѾλһڶǽܿɭ
һܿɭλζű泹ױʱϲ׷ʵ;ǷǱӵĵˣûر󣿡
ûзֵˣûرصûзֹһжУԤλս׼ˡܿɭϽӦ
絼ȷһʧѵϮͬСɣһˣͱ뾡սȷʤὫϣһ㡣


2847 Ϯ
Сʱ˺˵⣬ܿɭ磬֪ص׼ʱ𹥻ϢϲͬʱҲϽ󳷣ⲫķΧɲСҽɳȣһԽϸߵɳڴĿǷ
賿ɳĮЩ⣬ѾһĨɫϼ⣬ںŨŨҹĻտȨⲻȴҹĻڽڰˣտȨÿ˺⣬Ҳ֪ʲôʱˡ
ֿѾԤʱ䣬ǷǾĵģûһ㶯ըԼô죿Աǲͷ˵˵ܿɭĺըأ
ͨ󴫳ȥ˶ܿɭЩεЦЦ֪λشüƬ̣һʾⲻҪʣôΣ鵽һܿɭѾĵͷϵĲʢ˼֣׼Ƿ۲ȥ
Աж϶󣬸˸ƣҲж϶գյ˵ûкըûصô죿
ûУֻһ취ǾΧڵ»أΧصը٣ӦûһЩصʱǺΧȥֱڻųѰҵصڣȻ󽫵صը٣˳ڵ¡ŭ˵Ƿ۾˼ɭս⡣
һ̴ڸˣʧȻ࣬ûгԹôüʮֵ뱨ηڣִƷȡңû˷죬Ըڰ̻ѶȾ͸ˡ
ջĵͷ˵ʲôֹԶȥһʾ԰꣬˵ѹûҪʩѹˣɵĿԵͷٶԣǿԼĵȴ
䡪Ȼһ̶
ɫ䣬Ѹ̧ͷҹգлһƬʲôȴԽԽԽԽ̶ˣþϲ¶˷֮ɫܿ죬жһܱ㣬·˸ĵƹ⡣
ˡ˵
ˣըġҲ˷ܵı˴ֿڡ
ˡԽԽ󣬽һܺը·˺ҹĻȻǰһ㣬ɫĺըĺ·޿ƥеսͣǷ񱼶ȥ
ݡһըʹ˵ĶĤ˷׷̧ͷȥֺը֪ʲôʱһöֱ½׹ͿĦһŰɫۿɱ棬Х·ħŭƺˡ
ת˲䣬صû²ټ˵ɴ۾ϵľѻ׼߿Ƿ˷Ҳü࣬ţҸоط·һ㣬ҡΣ㲻ȡ
ٿǷʱֻɳ裬µıըƣֻ̣лɳ·𱻷籩ϯһ㣬һƬ۶ǣɫ䣬￪ĵ𶯶ôأ
ȴҷӦըҹеתһͶһöصȻҹУȱըʧӰ٣ͺûһ㣬ţһ޴촫·סըף񡢵ͳȴȥԶԶ
һλζһξ飬ҺܿȶΣΧЩɳʼ̮µɳҲʼ»䣬̮ɫ䣬ҵѸٳɳɳȣ׷˺
ܿ췢ΧܶɳѾ䵽ɳȣһЩǻ䵽˺ԱߣѸٳǰȥ˳ɳȿ壬ɳӦһ̮ɳԭͲߣûɳ
ǰǧңɳֹͣΧлҳ裬ܼȸˣϲĻͷǷ򣬺ȵ죬ͷȥǷ򣬹쵰Ҳн죬ߣǿȥ
ߡ緢ĺȵôը»ؿ϶ݻ٣ص̮˾㲻ըҲᱻڲбĵˣûͬģɿǺڰ̻ͼȫսƻƽĿֲ֯
򿪳ӳǰȥĵƹ⽫ǰһ˷ܵĿǰͺڰ̻ôãˬֱӵһԽ⣬Աֵ
λע⣬ΧһǧλüᣬмǷǲżȥӴܣɱۡɱڵĺȵͨ󴫳ȥԶ
ǡﴫֵ˷ܵŭ


2848 ȫʤ
صֱϱ£ǿıըɳԽ»ص˲ܳΧһǧ״ʱֻ޴ĿӣصըǿĳƽΧһжɣڱըγһʮףֱ׵Ĵ
ֻлɳκεʬǶƷĻɳڸǣһ㣬Ƭƽأۿһˣͺԭʲôûһ㣬ŵըγɵĿֲɫޱȡ
ڵǰľеֽƬûκη֮Хȥӣ̶Χϸɳ裬ڿз·ڿںУ֮
һ׿ȥĶǿֲӣԼΪսԹ޻ڣ豳ѹѸͨȵλ
һδֳˡֳ˵
ţλҲ׷׷ͨûзֵ飬ͳѹ֣ܹܵҳص飬ȻըĶǵˣҲˣôеɱ˼һӿȥᵼ²ս
սǾ˵ĴУͷڼϣѸٺȵֵǣ˵˵ţָǰǷ򣬾ͺֵǶΧһ㡣
ʵϸλֵҲȷʵǷ˶ţȵѾ£ֲѾӦãΪƻƽĿֲӣǵУⳡսУȡʤԶսʤаΪ延ɡ
ɱ˷ܵŭһ·Ŀڵ˳
ɱ˳ŭɱٴĵǵ㸺һɨգŭȫ³紵ߣ˿ԱˣԲǶԵˣζŶԼ˲̡
һŭǧɱգһŭû˸ֱ˲սʤѪսʿΪϧһеѪжΪ˹棬նΣΪ帴ˣΣ
ǰΪҶսˮ죬ֻҪڹң壬ϧһָǺ侲ݺݵǷɱΣսô౯ˣǵð캬
ս׼ʱ˿ֵûʧԾͺð죬ŭСΪսλǰںݴƽ໥ӦѲǷֱڻ
ǡ˳Ӧ
Ӻ󣬲ӺܿжսСڶӳ³ǰƽ֡ɽѩںָͨӲӣһǰƽ˴˺Ӧֱڿյ硣
ܿɭҲŲǰƽ֮УպҲǰƽţһɳɳԭ·޿ƥеս񣬸Χ޾
û⵽κη˳ƽǷУϱ󲿷ַ汻ɳм䲿λǲԫϱڣҲûκε˷ӼѲţֱҰ
ûе˷Ҳûе͵Ϯһʬ嶼ûҵʮӺ󣬲һѲ鷶ΧӴѲȣСʱ󣬻һΧ˻ɳǷ棬κεˡ
Ƿ˼ѵе˶ըڵ»أʾֵǾܺǰ˵вסҲȥѲˣһӰûУô£ѵȫڵ²ɣ˵Ӧס棬ҹ͵ϮŶ԰
ǰҪλãӦפزŶԣϴ͸ֲٵפأû뵽һ˶ûˣѵ㵽ϢϺը˵﷢ʲôǲ֪飿
ߵĿԽϴ룬ǺըΧصڣǵ⵽ɴ㵽ȥˡճ˵
Ҳԣ㵽ȥҲõǵֱȥֱûѵǷ˺ըܵ¶ܣⲻ֪õصɵķ
еϴֻը˷棬õֱЯصΪλͨը굽¶Ͱȫˣ֪õصԲ㵽ȥãүҪˡճ˵
ʲôԭ򣬷һӮˣ˰ˣҲǺ¡˵Ƿ˼е£мǹиָ߿ƼҲ֪Ƿȫ٣٣ξòƷˣԺ󻹵Щ߼ô죿


2849 
ʱΪڰ̻Ǳܵ׺ʯʯз䣬ܹΧҲùֵֵǳԾͷܿҵ˿ư취ݺݵش˵˵رһս˺ڰ̻棬ɱҵ˺ڰ̻ʽߡ
Χ۾߹ӶһսڰһȻ¶ɱļǹ߷ֵĵ£ź豸Լװ˱ܵ׵ĺڰսˣһʶԼԺڰ̻˽ֻɽһǣڰ̻սǱܿԶֹԼ˽ôࡣ
˱¶ĸ߿ƼװһܣǾǸ֧֣룬ֺڰ̻ǿ󣬽Լ֮޷Ӧԣ϶ַ֧
һս˹ǾʵսĿ˵˵ǿ󣬻ȥ϶Ὣʵ㱨ԼңԼȥ˵ʲôӴ֧֣˸֧֣Լͻǿ
СʱѲûзκε飬һը۾߶ŵӦöڵˣʱȱըҲᱻΪǣƺˡ
ƺǳҪԲҵ˽ܿɭܿɭƺԭܼ򵥣»ּܷǹȸ߿Ƽһʱ佻о˽˽ܿɭ˼룬ܾУ⣬ƺϹǱ߻ҪȥЭһ׹ҲҪȥЭ
ⷬЩдʵ˼̬Ⱥȷܿɭ룬ε˵УֹǽȥЩ˵͸˷á
֪ܿɭսƷԼγǣ룬ɫ˵սƷ͵ܲʱƷȥоҶԹĿǺڴģҹͬоҵƽ취Ϊ˷ҵŽһŸ㿴أ
СܿɭǳԶʳ룬Ӧ
˽ܿɭĴ𸴣ͺðˣ¹֡ɽѩפԹΪѩɽΪھɹ̲ЭȻҪ͵Эã幤ܿɭȥ
ܿɭҪһ֧Э׽ܿɭ˼룬Ӧܿɭϰһ֧£ЭھһЩ˺󣬽ܿɭԼĲӴ䳵롣
ѩҵ֡ѩɽܶһϱֲ˴˺뿪ֱ˱ãԮ̲ӹ󣬿϶ֵʹõĺ⡣
ǵ»ھҪʱ䣬Ҫפ׼źһк뿪ܿ׷˽ܿɭȳӣһһҹٱϮعңһ죬ܿɭѩ͵Эйˡ
ڶһ磬ҴרϹսҶƣϲսѵ˷鲢ûбã˼ս쳣˭˵ƣרѹֵϢ
֪룬ûȰ裬ָͷųźãԼҲ˯˹ȥһ׼䣬·ɻ׼˸оֻˣһߵѩ˵ǰȫˡ
ǰһ̫գǶ͹˺ڰ̻սǱܣȥȺúϢɣҲûáѩĵ
ţȥһ£ȷʵǹھöǴܺڰ̻ǳҪͬĵ˵
ѩ֪öָǼǹµȸ߿ƼƷֻҪƷԼоûϵȫƼ˲һоҵ취ģֻҪ˿Ƶİ취Ӯڰָ̻տɴ룬ѩ˵о̻ϳȥҽϸĸ߶飬ûа취ʱҵư취ҹƺڰ̻ô϶ᷴˣ뾡ҵ취
ĵĺбҪڰ̻᲻ǳԿʧأ۾Ӷűһ򾡣϶ᱨǱӵ⣬ȥ磬ޱҵƺڰİ취ʱģֻҪڰǣ˵
ȷ۾߹Ӷűһˣѩʵ
˵ǸرǵʵǵҲûзκεȳ룬˶ڵ»أ벻ĸطܱܿ飿ѩһɫɾɵʵڵʲô
˵ãҸо¿ûô򵥣ھĽ˵ɣûãȺúϢɣƺ½ˡѩ˵װӡ
룬µѩĵǣҲƣһжǲ²⣬ھ˵ͷӦҲãˡȴһЩѵڿϮǰȫܵˣ


2850 쳣
糿붬ɽķ࣬ѵһ̫߳Ʋ㣬ůůشů⣬͸Ϲ¥زһ칫ƽ
칫һȾ࣬ڷŵķǳ룬ϣŰ칫ϻѹĸּ账ļϢ죬Ѿ״̬һԼİ칫ϰˡ
ഩһְҵŮװͷഺ϶˼ֳȺ͸Ϊ鹤ҶѾ˼ѧϰҵ˰칫ҹо͸һŮǿ˵ʡ
Ǽæļ಻ɫһֿɼλãʲôû˵뿪صԼ칫ҹȥˣæڴģͷû̧۾һļļȥ
ļ鱨űģ֮ȷĹµսԣһǶס¼Ф壬ʲôٶӵǽܿɭˣ·ж㣬һʱȻջγɱϽ鱨ܸѩϣѩҴ⣬Ͻϱ
鱨ʾϴò½˴ֹֺ󣬲¼ĳԱȻΧԱҲ¼ƹܵҵʼ۹Ȩͼڲ£Ȼƾʧһ㣬ûϢ
Фȫ෴ĳԱߵγϣٰҵĿĲĵ͵·ȫ෴ЩԾо·ɷļŴü˼
һ˵ࡣ
ڸڹѸһ첽
ллĲ裬⣬֪ͨѩܿɭ÷ǺܽСʱһŻҿᣬóٵȱϯ˵
ǡһ״֪д·ϽӦһûбҪ㼱Ҵȥˡ
񣬴ԼСʱˣýļϣһļǩֱʷŵһߣѾ˵Ĳˮһڹȥļˣһһ£÷ַŵķȥô浵Ĵ浵
סϽӦ
Ⱥһ𿪻ɣ㸺¼˵
ǡһʱ˷μӻζŽľ߲㣬ζиᣬϲĴӦѾȥϽԼ칫ңʼǲͱʸȥ
һǰһһŻңƿһѾ룬㳯λȥű⻰ɫǺܺÿֹͣɵĿ
ܽǸ˵ˣҪҪڳЩ˵ҪæЭֻýһǾʱ䣬̫ʱ䡣
ܽ͵ˣ϶סأȿĽһⲻ֪ܽɫһ˵ʲôҲǷһԱҪײǣ˵δĺܺã״ݻ۾߹ӶܲأΪƽ˾޴ףҺܸˣ˵ɣҪʲô
лˡмЦĿɨˣɫ˵λˣ⣬һսƺˣһǹڲ¼Ф쳣Ӧ˵һɡ˵ſܿɭ
ܿɭĽ˵ҽս򱨷ַ֧ĸԱǣһӵĻظǵսʾ˼Ŀ϶Ӵ֧ȣǮˣҪȥǹжʱṩ㣬һ仰һսλȹˡ
һϯ˵ĴһĵЦˣֻҪǮˣҪʱܸж֧ˣЩ֧֣Ʒڰ̻᲻ңԶ¶Цݡ
һҪᣬǮǺ£ǮƣҪѣϹ϶иֻ֧úܶ࣬Ҫ٣ǲȷһȣܿɭѵ
һĵͷֵַ֧ĹԽԽ࣬ÿҶսСӹһӴ֣Ҫྭ֧ţиȣҿ룬˵ԭÿսСӲóʮˣ·ߣ󾫲࣬ҵ˼أ
ʮСԭԣҼߣ˼ܿ⣬¾治ͬԽԽ࣬СҲԽԽ࣬ÿʮˣһٸҾǧ˲ˣٶңȫ˹ǾһӴˣûҪ


2851 ս
ҷ׷׵ͷʾ֧ԭ׼ܿɭҲԱζӿ֧·߸ʣͷӦɫ˵Ǿͼԭƻһս˲ˣ棬˻ǿĶǸһǧ˵ĲսͷǳֲˣҪһӪء
ĵͷһѵӪڲԶɳĮһӪرܽܽ˵УЭʣԭĻѡط
ɣԼͳһЩΪأ˵
˷׷ױʾʣϾͬһţԺҪȥսƽʱѵһ໥˽⣬ĬȺϣôȷԺкȻڰĿֲսɫһս˺ڰǶİĵ˱֣ӱѵ
˼ǣѩɵĿ׷ʵ
˶֪ڰĿֲĿ룬˳˵մȥ𲿶ѵ̻ôӦԺڰԲʿ˶Ժڰ̻˲˽⣬ҪϤС˵ſܿɭ
ܿɭ֪յ˵ս֪ЩϱֲˣΪĺսӣһմ˹ȥѵϴӦ˵̫ˣѵѸϤˣǺ£ϧûôǿսʿһɹȥЭѵͿˡ
û⣬մ˹ȥ£һѵӪعӶˣҲϤͻҪӣûܿɭ˵
ԣҰһ֧СӹȥЭ㿴ܿɭӦ
룬ղӦϣҡͷ˵УǵսʶڣӪذȫ͹⣬̫ˣ˽д
ʲôܿɭҪ˹ȥֻǱ֧̬Ȱˣô˵ɴ󾪣Ͻ׷ʵ
һ˵ʵս˭ʲôҪģ
Ҳɡѩ˵˴һۣ˵ھ򲿶ӾŬѾڳϰپߵʬ壬ӣûпκθ߿ƼԤھ
ûи߿Ƽȵ׷ʵѩεͷɫһ
Աܽʵһ£ʲô߿Ƽ
ڰ̻˳Խĸ߼ǳ˲ٿҲЩ޷ҵԸ˵İ취սܱ͵
ԭֻǺѣǼܽЦ
㣬󽫽֪ͨҡѩѩӦһ˵ڶ⣬鱨˵˵ɡ
÷˵ʱ鱨ųרСز¼Ф壬ԭߵĲ¼Ȼƽʱ͵ФȴȻߵǷԭꡣ
᲻ǲ¼ʧȥڰ̻ĵλ󣬼Ա͵أФ壬ûɸߵȷʵһ෴ˡܿɭɵ˵Ŀ
һܿɣ¼ڴ۹ȨͲҵʽĿĲФԱڻԾڸγϣ˲μӹݾѡеȨ˼ѵĲҼǵФϹѺɣ÷ʵ
û˼ǣܿɭķʵ
÷ʲôû˵ǿ룬˵鱨̫٣ֿܶУӴȣ¼ʽ⣬ֹܲФԱ߲Ȧ˵ſܿɭ
ܿɭЦѶ̫ҹƲôɾѡҹߣð졣
ȻֹǾ͸ɴſФųȷÿ٣ҼǵùһоƬֲаɣȻһתʵ۾һĨս⡣
֮һߵս񣬼Ȼֹɴཫ˷ųľٶ˵ܴҵ˵Ĳ𣬵ȻҲп˵жҪ˽ȫλأܿɭ˵ФֲоƬǲԣǵĿƼֶӦְܷɣ
ҼǵһֶΣԽоƬʹѪܽϣȡоƬѪܾͻᱬѣ㱻˷ҲνǲȡǲФҪôˣФᷴɣ˵кϷ÷Ϊһս֣÷֪̫ĵսֶˡ
ɺĿܿɭʵ˼أ


2852 鱨
ɣͽܿɭһشܿɭһʾأΪŽᣬõ֧֣ܿɭҲɵڿǹ͸ǰ£ֻҪܴܺڰ̻ᣬԼʧֲһ㶼ӦФ⣬ܿɭϴӦ˼Ƭ̺˵Ҫȥúÿǡ
֪ܿɭҪȥѯͳ룬ӦҲãϣһ𸴣Фһųȥܵ㡣
סܿɭӦü˼ʲô
棬¼ԱǺȻֺ
˵һӦ飬ƽʱֵĹ龫֣ʽϷǳɣǽ¼Բó
ոյõϢ֯ǰٿԱᣬĻԱ½뿪ȴʮǰʮĻԱȻʧǷֱʧڲͬϣЩ˲һʧԭǸϽ˵
ˣɵʵ
ǸϽ͵ǿɵһˣܽǿĸǸʧʮĳԱǰʮյĲƸǾˣһСҵľˡ
ܣȵ׷ʵ
ӦǣЩбڣʵڲʧʾȫɱѾϹ֡ǸϽش
йע鶯̬¿²򵥣⣬յȫһݣرǱڵܷܲ˭ɵġ¼оԾ
Ȼ˵ˣǰʮĺĻԱܿɭԱߴһ˼
ܰ𣿡ɵķʵ
ǲܡܿɭѹҶĿԼ͵ܽǰʮĻԱԲ򵥣͸ԹйⲻǺ͸Ϊʲô˸ôɣͬʱʮⲻһܰ쵽ġ
ڰ̻᣿Աѩȵĺһ
ǰһ˳ʾѰ˼ԽԽпܣɳ˵Ժܴ󣬺ڰ̻ʽѹû㹻ʽʽͻѣڰ̻Ӵ֯άˣǮķʽ鱨źúòһ¡
ǣ÷Ӧ
ڰ̻ʽˣԱܽʵ
ԥĵͷнܿɭ˵۹Ʊʲ֣ҲΪֽ˵ڰ̻ἱһֽ𣬰ֽİ취ڰ̻Ѿȫ濪սں
˵ڰ̻ǱƵ׼񣬲һеģܿɭʵ
ΪʲôأʵܿɭһԻ󣬱͵Ȳ˵ڰ̻֯Ӵʽ𣬵˵սǸɵ۾ӶŽǧˣô˵ĸôãôȶʿ⣬Ҫļ˺սûǮУ
еǴԽݣʧԽ⣬Ǽʽ˫£˵𵽸õáܿɭ˵
뷨ʵ
ûµĲҵ鲼ȫ磬Ǻڰ̻ɵģǾǾԷأǿϸѹµĹƱǵʲȥ֪࣬ػ֧ǵġܿɭ
⣬帺𡣡ϲʽǺڰ̻ߣֻҪܴڰ̻ߣ᲻֧֡
ãҪõ֤ݡܿɭڴӦ
÷ǣ˽˸÷˵ʱ䣬죬Ҫ֧֡˵ſܿɭ
ҪʲôֱӸ˵԰šܿɭڴӦֻҪܴڰ̻ᣬܿɭ˿úԥ
ҲҪʱռ鱨֣صĴӦ
ãǵĽҡ룬Ӧ
ôЧôŽᣬҺܸˣ֪̫ЩʲôʲôҸоһСܽԱһοʵ
ҪҾģʲôչܲܽӵĽչǣǶԽӾǡָǿ˵Ȱƽˣ㹻ء
ָģʲôֱҡҲ˵
õģǱ߻ǻҵӣ֪ôˡܽڴӦ
ǾͶлˡ˵һˣĿ⽥ս⣬Ƭ̺˵λڽܹĵ׼Ӧʲô޴ıҲ󣬴ץж
ǣ˳ȵһεսⱬ


2853 齨
ĵڶ磬кȻƮϸ꣬ˮϴϹ칫¥˳زγһ˿˿һصͼһƬʣؼ·𶼱⣬ģѹ֡
һȲ農Ŀزϻ˿ҲͻϸóȲʹڻҲȲ罨ĳֹͨһ㣬ѹ
ͷɩ㡣Ȼһỽ˼ࡣ
ɣɩͲͨˣκʱֱӽ˵תѩҴҹϲһҲ֮˼֣ǳЦкϢ
ǰѩĶ̵ģӵĸоãѩɳ£ʾҲº˵ղŸҵ绰ˣһĽ飬Ҫİ塣
ʲôý飿ȵ׷ʵһʾæݲ衣
Ͳ̸۸߲񣬸ϽӦһˮݲ裬һ˶䣬˵Ӵ߲ܣ࿴룬ɳлĿΪ಻࣬κ¡
˵׺֣֯ûоƷݣ޷ҵư취һĹ룬һƵС͵ըը˲ͷŸǿѹͺ֮ԭѩϽ͵
С͵ըһܿ췴ӦǰһЦ˼·ǽܹ磬˲䱬ĸѹͨ׹ˣ㲻ҲܽԷΣ㣬ٶȿ죬ɲõըңô
˼ǣüѩ˵
üһɻĿѩִȱʱˣ˭󣬵ڸǰҲ
ԣüը޷ӵΪһ壬Ҳ޷ڵΪһ壬䲻Ժͼ֦Ϊһ壬ڼͷλһС͵ըͼΪһ壬ͷײѹըӶըҲô˵ġѩϽ͵
еܲĹ롣ǰ˲˻ԭ
˼ǣרϤʹøҲ˵齨һ֧Сӣרѵֵǿǹû⣬Ҳû⣬ͬҪרѵУҪȻ䲻׼ѩѵ
е롣˵ü˼Ƭ̣ǰһϲ˵ˣʱǨɣˡ䡢ȥɣ⣬СǺͻŮҲȥҲȥˡ
԰ѵڱ˰ɣ߸˹𣿡ѩЩǵѵ
߸϶ʮϲսҲҹҲڼǣʱǨսһԣһɣٰĽܱ飬ѯһº÷书ҲǺǿμ㹻ˣؼƷ£÷ûʹ鱨ɡ
žŸЩһⲻ󣬵ҪһͷˣʱǨǹˣսϵľ黹ǲ㡣ѩѵ
ѵеʱǨԺڰԲʿǺ˽⣬涼û⣬ȷʵҪѡһָӹ١ͬ˳˼֮УͷУͷ˷ǳؼ֧սܴ⡣
ѡѩҲûиõƼ˼һص۾ĳһ⣬ϲЦˣѩʵô
񣿡ѩһܿ췴Ӧɵ⣺Ӧ
ϲսϲսңϲ̼δػӦ̸Ӧÿԡ˵
УӦûˣͶԵ˵˽⣬ָ֧ӹٴ´ˡѩЦ
УôˣȥЭˣ̸̸࣬Լһˡ
ѩӦһҴҳȥˣҲϽȥԼ񣬲ʮӣҴҹûžˬʵЦϵܣôңǲ񣿡
ǰмҪ·ĪͿҲҽˡЦ
ü˵ɣʲô£ֵ߽ɳʵ
Ҳȥʾ뿪󣬽ü֦װըƺڰĹ˵һ飬ɫʵ磬֧СҪһӳҪİ
ư취ãζӳϲ˵ͷ˷ЦǺǵ˵û⣬ؼɩӣ˵ϲսӦ֪ɩӵİȫ⡣
Уࡣ
ϽӸڳӦ
һ˵ѩɩ絣μӶӳЦ
ǣ֤񡣡ڴӦ


2854 һ
ѩܿӦμӶӳְû֪ô˵ģѩ˵ԼҲԸ˵ҲУҲöˣϰعѵҪǿȺ̣֦ҲƵģͷС͵ըʹòһѵС
˿ƺڰİ취ٸѹ˺ܶ࣬ڶ磬ڰ칫Ҵ͹һݹѺ˸ķ棬ͼƬʵʾݲ裬Լϸ
һɫ˶Ǳ˺һһģһͬһɵģֶϲԼϤÿ˵ҲͬͬʱʹֻͬһˣǾǾˣκιҵľй涨ʽװ
ַɴ䣬һǾ˵ַݷͬСɣûĸҸɾ˳ְܣǿɽķҲңʣ¾ֻһֿˣǾ۾ɵĹӶӶй˭ҹ˰ǰʮĸȫΪа
ųɾΪųӶΪǾ˷ǾֻʣһֿˣǾǿֲӣֲȫΪУںвΪĿĿԲֶΣųΪǮա
ֻǣصĿֲ˭ôܵĸԺգߵıڸǾ񣬲ٶֱΣսͬѰж٣һĿֲܹԸӱڵ״ûзᣬֱӱ˵սǳǿ󣬳ٶȾˣ˭ڶʱͬʱɵöͬǿıڣ
߿룬ȫ꣬ķۣԼƲĻһ£ƲпǺڰ̻ĺڰڰٸǰһһɨգɳ˼
Ӷڰ̻ʽ𣬶úڰҲǲܣڰٶȾˣʱǹ룬ȷʵܹһһ˶Ըʮȫûѹǹһѵԡ
жڰΪ˺룬Ϻϣ˵ǵıϸƲ͹ۣͿ鱨ǱߵķˣǺڰ̻ɵģ˵ǵʽѾ˼ѵĵزԲա
һԱǵͷ廰˵Ͷ񣬱͵Ҿúڰ̻Ӧıһ£½δķչȱʽԲһУ룬רǣǵĴҲܣ·Ȼı䡣
·ı䣿ȵ׷ʵ
ԣҶ֪ڰ̻ĴʱǿԴݲ֣£ֻ֪Ҳⲻ·ƫסһ¶ǵʱͲˣҸҲԽԽ࣬ռ⵽ѹȻ߼ˣգֻץʱɲֻش顣ķ
ץʱ䣿ɵĳ˼΢˼תƬ̣ǰһϲ˵ûӦץʱʲôش飬Ϊ²ϧգȻڰֲ̻֯ѾǸɴ಻ٲҴţſֽŴһ
ûͬ
࣬ΪרҼϢרҹȻǰ׸ģҽ˼죬ǼЦ
˵ġ಻˼Ŀ
ηп˵ȥһ鱨ţǵıˣһ£ǻͿȷǺڰ̻ɵˡ
ˡ˵ţţϽȥţܿ쾪ϲغˣͷȥһǱء
ͷڰɣ÷
أ롣ϽӦź÷߽ݡ
÷òӭʾº÷ϵı棬÷Ҳϻֱӵȥķϸķ˰ʱ¼Լֻͳ뷽ʽȡ
û뵽Ŀ߶ͷźۣò˵ʱеóӣеֱֱͨͨƻһֳԱȻʧ޷׷ȥ򣬿˵ƻǳӴϵͳһܹ߻ġ
ңܲ߻Ҳ˭߱ӴŶִУ鱨žϸԱȣսɶָͬڰ̻ᣬ۲ЦˣϣĿ΢˵ڰ̻ᵱɵһɶܸ٣ҵκ˿֪ͨҡ
ȷʵһ֪ûá÷˵


2855 ϣ֮
ͺڰ̻ˣºĿֲ֯κϸڶܷɣ֪÷޵ķʸˣԼ׼ͷʽһ˵϶򵥣Ͻ׷ʵʲô˵
ڴһ£ȡϣ֮ġ÷͵һԻ飬Ȼ֪ʲôСϣ֮ġڨڨһЦ͵ϣ֮ġһŶʯ˵ֵе߹Ůʹǿţֵʮ׽𣬲ŮǿŶ֪˲࣬綥ȦȴһҶֵһˮԺչʾñʯ˵˻߸ñʯ
Ŷַʲô̬ȣɵ׷ʵ
ַʾǵİϵͳ綥ģüϢȫϵͳڶ綥֣ĹŶżʮ꾭飬͵һƱʼ𺽣̫ƽһȦʮ졣÷͵
ͺڰ̻ʲôϵʵֻһʯûȤǾ£Լ޹أɺĿ÷
ڰ̻᲻ȱʽȫпϴȡʯᱦʯűʯһ޶õϺ׾ͳˣǵսᱦʯֵң汦ʯһչĻкö䱦ֵܼ׽𡣡÷ѵ
һֻǣڰ̻Ҫֽ𣬶ңǵҲַȻŰʩû⣬϶ŵĵϲ½أܿɲס˵
ô˵ȡأߺһ뿪˭Ҳ֪˭ߵġ÷ѵǲ̫Ȥ˵ңȫڴ˭Ҫȡʯ˵͵˲ǹΪӦǸΪ룬˸ҵֹ˾
ֹ˾ͷȵķʵ
˸ܣʮ˾ͶʣһĲҵһˣһֵϴĳĶˣһĳǵģãҲû˭ȥ͵͵ȫֻһ֯ǾǺڰ̻ᡣ÷ķ
ͷô󣿡ȵ׷ʵ
Ȼ˵ղһ򵥣жɽķͳҲøӣʯͿ羭ͷϴʵںֵϴ󣬱綥̵ȵȣ룬ͶŶ˭ǣǿȨҲҴ⣬Ҫ˵ˣû˸ҶΪʲôдԣ÷ɫصѵ
ȤƬ̺˵Ҷ£ϻܸң⣬취ŪҴȥ˵ſǣһƱ󣬵˵δء
û⣬Ʊ취ǴӦ
ƱģûƱϲȥϵͳģǻģǵϵͳƱɡ÷ԱѵΪһս֣÷ĵս쳣ḻ֪ô졣
϶Ů䣬үȥ𣿡ѵϣܹŮ飬ǸŮԼ
һرݰɣݱڽɫǿŰ죬˶಻ʡﲻ֪飬Ǿܾ
ףİɡڴӦ
Ҽ˼䣬Ǻͺ÷Ҵȥˣص칫һæһ죬ݴҪǩִȥ
°߳䣬໹רôŵԣ쳣רע۾ĻһգգʮСδ꣬ӦڵȴҪһȥսˣԼôǲǴˣ
оڶԼһӦڨڨһЦʵͷ°ô
ţ߰ɣԷǵն԰ɣЦ
԰л쵼ǵСŮӵգпҳԷྪϲ׷ʵͷϲЦˣϽصʰһ˵첻ɩҼǵÿпնɩɢġ
æ鶼ܶ࣬ҴֵհɣŨصգԶٱ㷹ɣ⡣ЦŽ͵
ð͹ˡ൱ȻæĳԷ˲ϣϽӦǻϲЦݣܿ콫ʰã˵߰ɡ
߳칫ңغţ಻ı俪룬칫ÿһǹ涨ֻһ֪ȷ칫Ҿ԰ȫ˷֮ಢûʧȥǣȻϸ£ɳܴ󣬰Цˡ


2856 
ŵڣ˸ǽǿλ£ǳԷʱ䣬ھۼ˲ŮŮڵ̸ʲôõĺţλ֮иɫֲʹò˼ĵ⾳滺֣ɵĸо
Ҫ˷ţǣһ֧ƣҲҪ˷ţǣٵ˼ģȷԱ˺һϲĿ۾Ц⣬΢죬Щε˵ôңණ
У顣಻˵ΧŮʲôһҵӣһЩʵɫֲ˸ţӰأۼϢ
ôˣЩŹ֣ɺĵʵ
ǵգѵ֪ҽͳˣʵ
֪ôˣ׷ʵ
ľ̫ȱˣǺҵŮѵģҾ벻ɩôῴ㣬㿴㣬飬۵Ļ˵̫ȤȤ
ţ˵ĺܶ԰ȷʵ˵ڣҲɩӣҪȻⱲһνЦ
治֪ʮζʲôྪȵĿʵ
֪ʮ굱ھӪȹǿоѵû֪Ҳû˸ҹѵͷ˯ˣʲôղյģνҶûûо춼գʲô֪ˡνĽ͵
ôõ飬ôô}Ļţоֵֹģõ鰡ôϵһ𣬹ȻûӣҪǹһӣ϶ĵĽȤƲƲ˵
ǰһ䣬û˵ʲôˣȴԼԼǲ̫ȤˣǲӦøѩһ㾪ϲһأ뵽ⲻʵŮ˶ϲ
ϻŮǸԶԶŮϲ룬ϲ㽣ϲϲϲûŮ˶Уֳֻĳ̶ȲͬˣȻҲÿ˭ϲһش
Ŷ㻹û˵ʮʲôϵЦԼѰ˼лһҪѩһԼİ˿ġ
Ůʮζųˣģԣʮһ㶼ԼϲкһҹգǵһˣͲ±˵ʲôɩӵʲôЦת֪ڴʲô⡣
˰ɣһСѾͷˣʲôۣ˵Һɩӵ¸ö˵ʲôҶ֪ǿǾģйԣͬݣͬѨһ䡣˵
ͬݣͬѨһǶõ㽣˵ԭҲ仰õԣ˭ҪǶ˵仰һ޸ͷ˲ˣܹ֮ƶͬرˣǮͱ仵
ڨڨһЦŮʱʱ޴ģɿ⳵ˮĽֵԼ°ˣһжôãôƽûսûкڰ̻ᣬԼҲѩһ°࣬һؼҰɣ
ʱһ֣ߵĸܿϸϸȥˣһȻԸζŸղӡ
Աֻܵ·ˣ֪·ϵÿһҶ˼㡣ҽԶ㡭㣬װ㣡ɬ۵Ļ䰡ԼΨһĶôټɣ룬Ƕ֪ҲҪģˣҽԶ㡣
Ǹղӣֻûﳪ˶ѣ⾳ûԭã˼ˣĺܵλɾɵ˵ܻᳪ裬Ӻ˸Уʲô
ղԣȻ֪ʲôྪɵʵ
ұ֪𣿡ķʵ
áƵĽ͵ǳİ˹ֽСҽԶ㡷һŮ˰ڵĹ¡
ʼ򵥣ֱָģȷʵڹʲôûȤ԰ɣˡνЦ
ȻûӣõΧһ仰ʹˣԻȤĳԻһۣ˵Աʳû˵ʲôÿӸԱϲˣһ߿֨֨ţǾϲ˵㣬̫ˡ


2857 һԶ
Ľ൱ԼСһ㿴νĺٺһЦ⣬ʳ𵶲ڽҲ֪ԼʲôͽŮӢ۵ǵ˼ദˣʽ˼ɣһۣûѵ㣬עȣû˸պðɣԣ㡭Ұˡ
ƷӦµεЦŶˣȿơ
ǻࡣµ棬ʳﺬ˵ˣ˿ˮ˵ȳһڳԣشųԾûˣ˵ѧǫãѧչŮҵøúһΣҪɩӸ̫ˡ
ŶðνЦƿ´˺ƣһѾ棬Ȼװ˿ࡣ
̬ȣҲװ˼һ£˵ͷֻҪסһͺˣŮ۵ģҪȢؼҸӣɼ뷨̫ԭʼ̫ˣԭʼʱ˲ô룬ᣬǶýǣŮ˳⣬һҪĹܣʲô
ҵܲô⣿Ц
Ҳǣ϶²Уɣҵɾ͸УΪʲôƴ׬Ǯƴܶҵ֤Լǿ֤˭ȻԼϲŮˣϲŮ˸ûϵ԰ɣ֤ʱǲгɾ͸УŮϵĿ޼䣬ǲǾ͸˼Ѫһ㣬ӳ־Ц
ϸ룬ûоô࣬Цŵͷǡ
ٺŪңǸʲôģһ֪˵ٻ಻ԹͲܴ˵Ļ
԰ЦЦһ飬Լѩһĸоɫó˼֣ɵ˵ҿǲǰԼŮˣͿڹؼʱ̻᲻ᵲӵܣһжǳ
㣿ûͨװ˵ɫü΢˼Ҳ˼ֵ䣬һ֪ôȰɴ಻һȻ̧ͷ˵˵ĶԣҸղ˵ЩǶŮΪǵǳûо飬ﶮʲô
ô˵ÿ˵ѡ׷ͬ
ҶֻǣԸҵӵĶ˵ȥм־ɥ
ԶԣƬ̣ѸٵЦң˵ЩʵʵĶҪǾ̫٣Ժлöలҳ񣬲֪ʺ磿⣬ɩӵӵʱʲôо
ǵˣʱûо˵
ܷӦ˵ѾɩӵñԼأЩ˵
սҵӵ㵲ӵΪսͻףʱǣҲȥǣǱܵȥսǺҲȥǺΪ̫࣬Ӿͻʧĸ죬սϣ͵һ̨սģģκθ顣ĵ˵
˵ЩҶм֮ܰˣ˭ԥӵ˵
һϸ뻹ǣѩ͹Ƕ빲ֵܣһսʱȻȥҪҪӵ⣬ɱأ޹صİأԥ
һɫһݣ˵뷨УǵݣǾˣܺͨ˱ȣͨ˿ԲȥӵǲܣΪǼ縺ź塢ƽʹⲻǿںţ룬ΣΪ㣬¾װͨˡ
ɫһ˳˼·ѸɫЩأһ˵лл̵ĺܶԣյõһֱҽԼͨˣȻǾˣͨ˿ԣиҪһ˽ΪʵϣӦǾˣȻͨˣΪͨΪȺ˳ǳҪˡ
Уо·һӳˣһЦˣԵ˵ܿɳҺܸˣʱ㻹һŮԣңѾΪһϸսʿף㣬տ֡
ллԵĸм
˾˾Ʊһ£ĲײöӶЦоȻ˼Ĭս֮ΪͬܶĬ·𿴵һľ


2858 ͷ
磬ˮͷ
춬պ죬ⲻĶů⣬ͷϺŸɣţ׷źˣʱʱУʹĴţٴڿն𰥣һС㣬ŸŹҲ׷ˮȥ
ͷͣһҾ޴֣ͨɫ¥ߣװվοͣͺеѻָһЩڵǴйԱ뺯Ավżδ󺺣ĹĵģĶܣüͷ΢ϢһͲ֮ͨ
ϣٺͣͣ³ɫֶУڱڵĴ³Ʊȥÿһһ޶˵ŮһĳʻΰΧĶܡ
ʱԽҰ˹ڶǰԵЩݣ̫ˣûԽҰԽҰڹԱ˸طͣͷĳһŮеŮ˫ѩ
ѩĿ˵ԼСĵ㣬Σʾ֧Ԯӻ·߶䶯ʱڰСʱڸϵϡ
ƶ֧ԮӱҲƶû취ʱڸϵĿĵأ뵽ˣر֧Ԯյ˹ɣǵսڴϾ޵Уܷģο֪ˣͽˣʲô¼ʱͨҲµģİɡ
Ҹо̫ãСĵˡѩǵ˵һѱסȥ޾İ⡣
ӦţȴԸоѩڲǡɵģһƿѩ˵Ů˵ֱ׼ر㣬һ˿϶򵥣ұȥԭ֪һСġ
šѩӦⲻ󣬵˺üˣرࡣ
ԭΪÿϴ˶ҪƱ֪뺯ֻһţԴһŮ飬ڣǼޣɴ࣬һĻᣬϢרңΪרңóʺʹϻõϣŮĽɫˡ
ڣʱǨڵ϶Ҫʱѯ͵Ǻڰ̻ˣϲǹֻܿӽԣ˼͹˵⻹ŕD
ŕDóƣܹɽţսܹԸ˱ܵ׵ĵˣһԱ࣬ǴҲ˸ı䣬˽ӵ뺯ЭðֶӲμӣ˵ϸ˽⣬⡣
˶СϵˣϧѸ³ںŵ򿪳źԥһ£Цɩӣİɣһ㿴黨ǲݵĻᣬͷİɡ
СӶʲôȥɣԼСĵ㡣ѩЦ
֪ˣǱҲġϽӦҴ˳˳ֹϳţ߼׷ܴ󷽵ֱۣһ߻ͷԳѩͷ˸
ѩЦЦѩĪΣģĬĬףһȫ㿪뿪ˡ
ʱǨŕD͹ٸϣССʮ죬㣬󷽷ŶǰܿƱڡ
𾴵Ŀˣӭ½ţʾ뺯һԱӭ˵һƽԣһװƽ͵ĿһֲۣɫɨŵʱǨˡ
ķ˲򵥣û˵ʲô뺯ȥԷӹ뺯ɨ룬ƽϵϢƬ濴ַʽû취٣ͬ
Ϣб˻ظֹ˾ֶȫȨעƬһжϾÿ˶ʱ䣬ίȫȨҲǹԱԱһƬ˵ǰҼĲʱķ۷ðɣ
٣ð˵ֶӣϢȻҪ޸һ£Ĳ˶Է̽ɫĿЦлʺ򣬲˼廹ӲʣܳܺȣҪǹ߲ǵȢһ̫̫
ῪЦԱĵЦˣ̬Ա֮ǰ˼֣ʱǨŵʵ
չ涨˴ҵİȫֹ˾渺𣬶׼Яÿϴ˶ܼ飬νĵͷʱǨϽŵ̨ϣŮƷʣ·֮࣬ΨһΥƷӽ
ԱҪȥӽԱ˵ñ𶯣үĶ˴ڵݽɫĺܵλ֮ǰѾЭ̹ƺҺϢŨġү


2859 
ԱԽǮ˽Խ࣬һЩİƷԲ˴н񱣬ؾǹأƻԱЩΪѵĿ˵ⲻϹأ
ӽ˼͹裬ûܶ£ɫĶһ񣬼ӽγһ֣ĿŹԱ˵ҼүÿϰõģǹƷôⶼУѲǴǹĺ´ģ϶ǵ棬ɱΣҪ˭һôҡĳ
ԱЩΪѵĳ˼Ȼ˵زƣ񲻶Ŀ˼װмҪǲǱŹ˭ôйвУ׼ߣʱҲ˾Ӳ
һϯ˵ĹԱѣʱһ˹ѯ˼䣬ڰ˵ȥɣһѽѣõġ
ðɣķ¥롣Ľݸûнӣǿһۡ
Сϸڣݵ˶ԼȥӷŮͣԼȥˣ϶ԷɣЩʶţ֪Щأ֮ǰռһ¡
Աݸ࣬æԼȥˣɫĿˣо⣬Ŵҳȥ
ͷȻҵ٩ѹЦ˵
йҲˣô˵ôȡŶԷ㲻ûղԱ̽Ҳѹ˵˴ĸţּװȥʱǨ˽ں档
౧ĸ첲һСģԹ۲ܣһѹ˵ԱְҵҪ϶ᰵ̲ÿһˣһ϶˴ÿһ˶һ˽⣬˼ðıȫȷʵ򵥣⣬ǸΧйŹ֣һǳ
ҲйŹ֣ɵĵ˵
ʱѾװ壬һְҵװŮӭİϹһʵĿˣӭţʾķš
ཫȥԷòĽӹȥһն˻ڶȡϢһۣĽݸ࣬һ˵ҵƬλڴʲôҪʱ磬רԱ
ллӹƬ˵
Էһǰ·ҸϷ¥˳ߵǰ߶ǿͷһЩŰڣڽ̸ʲôʱʱ˾Ҳһ䷿ſͣ£Ա˵ˣ鷳ˢʲôҪ
ûˣʲôҪ㡣ʱǨɫ˵һųƱȥһӡ
ԱҲǫãȻĽӹȥպãϹ뿪ˣˢţ򲻶ɫĿ۷Աƽ͵ɫ˼أƿź˽ȥ
һ׷װ޷ǳݻΪǻĹˣ䱸ķʽ񣬿Ȼһ輸輸õľȻ̴ľԱ̫߰ʦΣҲ̴ľЩͼֵƣҪ˵ΧװƷ
ǮǸܰѹֻ벻Ʊп˵
ģôӯʵ
򵥰𿴳Ժס޲ҪǮҪǮ繺Ͽ϶ݳƷ۸һ׬ǮǶĲʮľ䣬ӮĶׯңܱĸǴǧ򲻵£ûӣ鱦Ҳһ޴ӯ͵
ǹֻ룬һ˾˴Ҳ治𡣡п˵
ɩӣ𷢳ͷӴ漸ȥŮ˵ÿԼױУͷΥ涨ɣЦ˵
ԼǮȥģӮԼģñȥǵݣһȥĲʰɣһ֣϶ɣıȫȷʵ򵥣͸ղŮԱǸ֣𿴽εεģһԱģһ˲ж֡
Ŷģྪȵʵһ϶ĵͷٵ˵ˣǲˣһ۾ͿԷǸ֣ҾһǸΪרң̫ʧˡ
ɽ㲻书ʱǨԱ߰ο
滹򵥣ͷҴȥǵ˽ǮóȥעԼģӮ˺԰֡ЦǺǵԲ
ԣ취ãңӮϲ˵


2860 ۲
СʱֻʻۣȥԶԵĺˮ˺γһͨβȴİɫ˻һЩŸΧַ裬ţ·ڻͣϸɫӭչװϣϣӰ͹۹ˡ
ȺУ಻ɫı̸߽߱һ¥¥󵽶¥ÿһȥĵطһ飬ҴĽṹ죬μΣΪһˣϰڵκλϤΣԱӦͻ¹ʡ
̫󣬴˴СʱŹ꣬㣬¶߶򳡣Ӿغ͸ڽǿֲ˲ԣװεۼ·˶԰һ㡣
Ͼۼ˲οͣԶڶС̸ʲô˸£ʱǨվλվעΧڵĽɫ쾡¡
ӽòţ䱧ڻɣ˸ʲôбϣ˵ֵǣίվˣһүӦеıɫǲֵܱ̫ױ¶ȻٰǮ˼ҵӵܴү͵иӡ
ࡣҵЦ¶ھܹѵ˶ԣȷʵһᣬվԭһ춼û¡
ɫĿΧͷбڣһһ£Ȼ۲Χοˣȥǳɹʿһ޶˵Ů㣬ԱվżڣЩ˴ʶľһʲô
࣬㲻Ƕ𣿿Ƕûʲô£Щʱ䡣ЦǺǵ˵
ðҿǰˣӦõǹͨԵȡЦϸ۲һɫѿ
һҪߵļƣɺʵôˣ
ϻ쵰һӻˮȻŽŮ飬ߵŮ鲻ֵ治Ǹ޺޵ĵ
һܿ췴ӦЦѣû뵽Լָ˾Ȼ˵ʲôˡ
࣬ô˵ͷǺˡԱ߹ЦԲ
ԣǵö¡Ц
ҲǺöƫƫѡĿ꣬ȻҼǺˡЦĵһۣȥ˫ڴΣԼŮҲܵλ
ϷԻΧˣЦˣ˵ûʲôÿˣ߰ɣȥϣ֮ġȻطϢ
ҲáڴӦһĸ첲ǰȥǧഺΧ˵۹⣬оޣĽмʡ
ߵ¥¥װ޳չͽչڷŸƷÿһƷķβֱ֧ƽ̨ϻ˹涨·ߣչƷǰ˾ߣÿһչƷԱ߶һڣīͰɫޱĶΧ
˳ǰȥһ飬žÿһչƷȥǳһЩ˸ǾϲţҪߵҲҪĳϵչƷЩ̲ס뿿һЩιۣȰ衣
Ҳ֪мλãǿϣ֮ǣͨɫΣڵƹɢ˵ĹʣΧο;޵̾رһЩŮʿöԸƶŲȺʼӵˡ
ʱڳλȴֹ˼ǰȻߴǰ뿪һٷˣĹ۲չ̨ܱߴ٣òǰȥ
߳չңĬļ¥ܿص䣬ŕDһȷû˸ٺ󽫷ŷڣ̫ʦϣʾҲ˵ʱǨϡ
ʱǨ˵ͷչҵİǳλϣ֮ġչõǷԷ׺ըչ̨õʹ庸һ𣬲ƶк̽˶ӦֻҪ𶯾ͻᱨ⣬ʯ滹һĸǶͷ͵
ۣôһ۾֪ôࣿʵ
ӣҵרҾͲʱǨЦ
ڰʾЦƬ̺ʵ㣬ܲܽʯ͵ߣҪã
ʱǨ룬ĻشԣҪúüƻȥҪϵİ֣Ҳ԰쵽
Ȼܰ쵽˵ϻͬܰ쵽԰ɣʵ
û֪˾ͳܣ˵٣Ҷ԰취һܵ֡ʱǨһŵ˵
ܸܲô͵̲סʵ


2861 ͵
һճŮԣϵһж͸ʣһжôĺ棬رǷɭϵ͵ָ߼֪Ҷʣ̲ס˳˵ھͺˣͻͻͷЩҵĽ͵ֻǺ棬Ҹղûʹ
һۣЦ˾ˣûʾûʣð㺬ĺˣ㲻ǲʵĲʣ´ע⣬һϸսʿҪѧϸؼɣȻˣʱǨ˵˵ɣô֪ôҲãʱЩ
õġʱǨڴӦһ֯һԽ͵ҪǼأѣֻҪڽ촬ҵز·ͼȻ豸лͼ񣬸һٻ棬Щѣ취ڽ磬缶ܸߣ׺ڣǺѩɩ
Ȼأ׷ʵ
Ȼ͸ˣͨ͸ȥҩŵչıڣҹʱչرգҿ˵賿һ㵽ŵչʱ䣬ʱáʱǨ͵
ǣ治ʱкܶ̽˶Ӧ֮𣿻УҲǷģô㣿׷ʵ
ѣչʱ򷿼ڿ϶˺ߣ˽ȥͻᱨԴͨڸ߿ҵҹ۲ˣϣ֮ġһڣãû뵽ǻ᷸˵ͼ󡣡ʱǨһŵ˵
߿ҵֵˣ׷ʵ
ԣһʣӼСܼҲм϶϶Դڹӣ¶˰װһ豸豸һָʴԷǳǿĻѧƷǸԲ̣мοգ水¿أѧƷͻעڿռ䣬ʴʱǨ͵
ֶ侪ȵ˵
Ȼֶһ˶ãҪرòУöաʱǨЦǺǵĽ͵һ棬˵ʴһգ豸һץˣץ˶ĸĹӣСԿƣͨȥץסʯѸȻˣ˲֪
ǣʯ治бϵͳ𣿶ң˵߿϶̣ͨܵڸŲռķʵ
߿۵ʱǨû˵һȻεЦҲû⣬˵ʯıûа취ģչʱ䣬Ŵ淴˽룬Ҳ˼Եȥй棬㲻ôţڳ嵽Ҫӣ뿪ֳˣûץУ˭ҺΣ
Ҳǣӻ࣬ôܵķôһ˵ֱ©ٳҪҪֹ˾һȻЦ
ʲôְ취͵ҳֱ֣ӽ룬ǰ󲻳ӡʱǨһŵ˵Ϊ²ˣʱǨ͵žԵš
ܡЦ
øֹ˾ش
ΪʲôྪȵʵҲ׷׿۾Ǻ֮ɫǶԸڰ̻ᣬֹ˾Ǹ˵ȡֹ˾κЭ
ûоֹ˾⣿ʵ
˸Ŀ
ʲôһûʱ価ܵı𵥶Χˣ쳣֪ͨңҸоβ򵥡˵ĿԽͶ󺣣÷оҪ£ȴҲκͷָо⡣
ҼأܵȾ˼ž˴˵ĺһȻ³һһ˺˵ˣҲ̫ģ취ܱѶַ࣬࣬ͣ͹Ͳȥˡ
áӦҵ绰ȥˣȴַûжͻ绰ʱԱƬۣ绰ͨһ룬Ƚͨ˷ţһѳԵġ
Ҷϵ绰࿴˵Ȼûʹָϣ÷ԱƬûҪȻ͵һˡ
ûзָΪĸʶ㣬òǶͻ绰Ϊ˱ɧţݶ򵥣ҪҴ绰Ǻܶӣ߶˳ע˽ģ͹ڲͬʱǨ͵
ԷϢһ£ȥתתܲҵ˵еĵǲûɢ
ҪҪͷж
͹ʤһ飬β˻װʱǨŕDһ飬ͷ룬ϵĴӦ


2862 ɵ
ʱ֣ãã΢˵ӳ̫һҺֻĳǰʻȥϲƮƮһЩף׺ɹ֮ȥǳϲ죬װϣοȺľһʲôʱʱĵ΢Цһɺг
쿴ȺҲ֪Ⱥ˭һҷ׷׿̽ͷ󺣿ȥȻָһ֧ȺȺһ۾Ȼߣеĳǰȥ·ӴľоʮأСĶĽʲô֣׳۵ĳ˸οͻա
ȺУҲȺȥһ׼õװֹ죬۸߰ѩ˽ҶװʦƵһֱûᴩõϡ
ȻðֶӣľͲ̫ײǣʱǨŕDҲװģǸߵƷƣȥ棬мֹӸȣһͺδۣҲ˻ɡ
ȺܿǱʧҰУοЩźĸ̾׷뿪ҵطȥˣƽʱæѵʱһ𣬳Ż໥ֺ̽ĿܣĶǿ붼ǿȻ̡
пϣɫɨһȦΧ۲ţһ߽ζϣźȽͨ˵ңػ
ԶʱǨŕDԵͷࡢͼĻػָǸ˵ǺþˣôߣǱҽȥŮ˰ɣʵ
֪ûµʱϲ٩䣬⣬ЦںУûа취ϵͳһϴ˱ܲҵ˺ʹһ˼ð͸ص鱻ںŮ飬Щױð档
̫ˣǿ˾Ц𣿱ںŮȫ٣ò鵽ʲôʱڴٴһѹ˰Сʱٿ²ȫ档ǼװԹ˵
Сʱٶ˵ĵӣǳ٣Ѿܿˣ֪ЦЦ·ǳ棬Цѩɩӣһ¡
УһСʱԡѩЦǺǵڶ
ѩǴֹ֣ݶǳ⣬֣Ҳκλȣæָģص㸺ڼլ˵ֱƣҪ֪豸һģиȨޣЩȨҪðű¶Σȥƽ⣬ڲˣѩʹֶֹǳϵĹ
ҲѩʹֵֹİָĵĽǳƣõı˺ڽϵͳָݣĲŷǳģѩĻЦǣûǲ̫࣬Уɩѧϰ
⻹ûΪأͿʼСˣߣСڽǰ˵㻵ǲ˵
ЦЦûټ⣬һȥԷԼʮͷװģбһ䣬϶һƣװĶȥʲôΪɡ
е˼Цˣûȥţƿݾߣȴ۽۲ŶԷһԷʼձӣǹŵЦͺһжܺһ㡣
Ҵ˶򵥣ʶ㣬ܶĳֵ̫棬ĿģֹһһԸеŮԱ϶̣żƣ˺ȻȡһһǾˣôܶΧ棿ֲûʶ
Ӻ˳¥϶¥ͻƽ̨ϣбڻţĸˣ˵ʱǨ¥ͻƽ̨Ŀ꣬ʮͷӣװɫӡ
ʱǨĻĿȥܿҵĿ꣬ɫ΢䣬ɫߣԾĿܣȷûԼҲпڻϣ˸λãװΧģһѹ˵ʶû뵽Ҳˣ˼
ʲô˼ȵʵû뵽ʱǨȻʶ
Ķ޵ӶǸ֣Ӱȥ٣콭ʮδʧֻ֣ҪǶϵĶ˭Ҳסû˼ǵĿҲӲܹӶһôʱǨѹ͵
ղ˵û˼ǵĿôʶģ᲻ˣȵĵ׷ʵ
ᣬǷͬһʦʦãС÷ǳĬʦʦһǶһǲ򲻳ɽ˴ϧϵһֱܺãΪϵʶģ˺ܲҪҪȥʣʱǨϽ͵


2863 ʽ̸
ڴͳؽ˽ⲻ࣬ʱǨĻɺĴ룬ʵͦ˼ģʶҲ㽭ѻɣڣĺ˾ףһп͵һأҲ֪˭ǿ˭
ǿ˵ñȽϣߵǴͳ·ߣһǧ괫ֶν˸߿ƼĻǴͳߵǴ߿ƼֶΣһﻹǸħʦܴ֮ĸּħ͵Ϊһ壬ҲˣҸоһﲻʯ⣬⡣ʱǨ˵
Ŷ˼ǣ׷ʵ
ʱǨرźָָĶ֪Ҫ˵ǽأʺϴŶ󹫿̸ۣǽأĹرźһѺĴ˺ʧҲ޿κΡ
źرպж˺磬ʱǨĿܣһ΢Цĵ˵ͷ˽ʷºӰӣ˶Ϊ飬ħºйأһ仰ǽٸƶʦŹ涨͵ʯ˵ʯۣʧȥԡ
ԭѹ˵ֻ֣ǣΪʲôȥμɣڴβȵ㡣׷ʵ
Ϊֹȷʵڲȵ㣬ԣȥɣʱǨ
Ҹһȥɡ˳˺ģʵ
ʱǨ룬ͷ˵У߰ɡ˵ųǰȥ
Ѿ֪һЩˣʱǨ󱣳һ룬ʱǨͷȥöԷᣬʱǨؽأ˿ͬвȵʱİֱȥᱻթͲˡ
ܿ죬˶¥˸طͣװĴܣʱǨԷȥԶͺʦ֣
ʷϤһ㶣ŤͷʱǨɴ󾪣ĿܣȷûпΣպӭ´ʱǨĵʵô㣿
ҾͲʱǨЦŷʵ
ֵܣ˵ʵǲҲǡʷɵʵ˵ţĴָʳָָһ˸ץȡĶСΣе˸֪ʲô˼
ʱǨЦֻǿʷʷʱ˵ֵܣ˻ܲøңǶ飬͵Ƿһ飬ڱصá
ⲻķ񣬷ʲôˣʱǨɵĵʵ
һ˵ʷȻ§ʱǨļ˱ߣ·ѣװ巽˵Ҷֵܣ֪֪ףһûʲôһ˲˵һ˻ҺҪøҡ
˰ɣ֪׼ʯͷʦɣҲ̰ˣһˣҲվ˵Ѿ£˻ɲ򵥣ˮأ˵ɣô£ʱǨû˵
ʷɫ΢䣬ĿܣʱǨĻһûп쳣ɾɵ˵ֵܣɱңǲ֪Щʲô
ٴۣǲֵܣֵܾͿ㣬ߴߴᣬ¾ҵ£ĥҿˡʱǨװ˵
УģɩӱץˣԷҪǿʯͷʷѹ˵۾һĨʹ࣬Ƿŭ
ɩӱץӰӣû֪Ŷ԰ô᣿ʱǨȵ׷ʵʷڿЦʱ˼֣׷ʵԷ˭˵㲻ֶ֪Σûʲô鲻ġ
һѾ֪ΣԷʵǿ͵Ҳ㣬۸񶷣ҿɲ֣Ҫ˵Էˡʷһʹĵ˵
˵ɣ˭ֵܣ¾ҵ¡ʱǨ֣ص׷ʵϵǳ֪Ҳˣ֪˲æ˵ȥԺûȦˡ
װЩ쵰߸ȨͷûǮʹǿʯͷ⣬ô֪ҵģ˵ʵҲֻҵǵʵóڲǾʱұŪʯͷɩӡʷһʹĵ˵
Щõʯͷύˣ϶ɱڣô򵥵ĵ㲻᲻֪ʱǨûĵ
֪ǣѡ𣿡ʷʹĵ˵ûκϣҲȥѰɻ򵥣ûɩӰæҰ첻ȻڣһΣõͺãԼ
˵˵ҵĽ顣ʱǨûɫĿ۲Զѹ˵а취ȳɩӣˣԷҪõ
а취ʷʱǨҲ˽⣬޵ķʸûյ£ɴϲе׷ʵʮΪڣʲô취


2864 Ӧ
ʷˮץ˾ȦһϲĿʱǨ۾ǿڴץסʱǨֲɵö˼ЩʱǨʷ飬ɫʷ֣˵ҽܸʶæ϶û⡣
˭ɿʷɵ׷ʵ
ҹڵϼÿɿʱǨҲֱ˵ųŬŬ졣
ʷɢһλߵɳƣ֪򵥣ɿʱǨɵʵϼڸʲô
ص㣬ҪŲŵùңңô򵥣ɡʱǨֱ׷ʵ
ʷ˼û˻һİˣмеˣãʱǨҲߣĵĵȴţһʷʷӦû
ܿ죬ŲʱǨһۣĿʷϣûгʱǨ룬Բ˵ʷű˰ܣòһ仰֮ĹϵʷԵɡ
һȻЩͬĿʷʷһĬΪʲôƵģЦ²ӣҲ°ɣ¾ҵ£˵ɣ˭ɵģܲ취
ôֵ֪ܣ鲻꣬Щ쵰֪ЩʲôʱǨѵ
Ŷе˼û뵽ȻǷɵģǸСķ˵֯첻֪£ôҵʷᱦʯΪͼƣô򵥣˭͸¶ʷģ
ͷתȻ뵽˺ڰ̻ᣬǰһ᲻Ǻڰָ̻ʹɵģĿƣԺڰ̻֪ʷĴڣҵ죬ܲ鵽ָʹݣ
뵽ϲһ㲻Ǻڰָ̻ʹģʱǨӣæҲðѸ˾ϣʱǨЦҹˣʱ䣬𸴡
죿ʷ𾪵Ŀ±˵죬ʮ춼δܹɣʷ˼ɡ
ʷһۣЦЦ˵ʱǨķϣҰ㣬ȷڲ֣ܶء
ãô˵ˣܰҾȳˣǷһ飬Ժ£ɽҲʷһ֣ص˵
ÿҺʱǨֵܡЦʱǨһԼ¥ȥĶԱָʹ߳˺档
ʱǨмĿ뿪Աʷɵĵʵܰ쵽
ϻ첻ʱϾûܰ쵽ˣһ׼ȷϢУǧǿʯͷˮĳԽ£˭ɩӣŶ٣ʱǨĶ
ʷʱǨžԵΣɵıԼţӰ۾˺Ϳ˵û뵽ϼôᣬܰ쵽Ҳ֯¼һǲеˣˣʲô֯ƷʦŹ涨㲻а֯Ŷԡ
ܸ㣬ҪҪ㻹һһ㣬ڴڼǾܱϵ£Ըҵ绰ʱǨ˵˽˵绰Ȼܸʱݵ㣬¶Էõѣ˽˵绰⡣
˼򵥽䣬ʱǨۼװ۹ѯһܵϸȻѸ¥ߵǰ۲ԶŕD˵ͷллˡ
һһ˲˵һҸղѾ֪ͨܲܲЭմһ֧Сӹȥˣǵȫû⣬ѩָӪȣͷİɣξ˵Ҳ˵
ʱǨһʱûӦ㶵Ŀ
Ц룬ô֪ʷŽģ϶ָʹǺڰ̻أǿ˳ϣ㲻Ҳûϵѿ϶þȡ
еҼˣͷǺȾƱʾл⣬᲻һǵıʱǨмѵ
ӦòܣԷôܲµǻڴżϴʱģû֪ϴˣⶼıǵĵ˾Ͳǿô򵥣ǿֲˣˣôģʵ
˵ҲеǷڹһ̲ȼ٣Ȼܣһ𱻰֮󣬶ԷųʷҪ͵ʯˡʱǨѯʵϢʵ˵˳
ԭôᱩ¶أ㲻˵ǡӰӡû֪ʵĿҵ˵ԷҲ򵥣е˼Һڴ±ࡣЦǺǵĵ˵
еȫʲôʱǨʵ


2865 Ҳ
ʷ¼ʱǨŕDֱӳȥȥϢһ£һ֪ͨͨǻʱ䳤Ⱪ¶ⲻ֪źţﴫͱ˵ִˣ󾪣Ѹټӿٶȣһߺʵʲôˣ
۱Ƚϼңû˻شɫһѸٶʱǨŕDһ˼ӿٶȳǰȥܿ˴βװ壬ֻΧ£һڿ֣˱Χм䣬һ˶ţʲô
ɫһԥķֿȺ˽ȥһʮͷСư̧ͷ죬ָԱڴԲʲôվżģˣĶܡ
ɫ࣬§Źڵ˵ʲôȥɫҲѿͷĺɫЩˣ϶һָӡȻ˴ˣŭļȥ̧־ǺݺݵһƽԲֱȷɳȥײһڡ
ŭ֮³ֵεǿͻȻֵıŵΧ˷׷׺˿ȥΧȦ࣬ưС𾪵Ķܿ죬ϸֳмЦʵСӣҴӵˣˡ
ȥһӵŭǰһ󲽣һ̽ץס˶Է죬һץס˶Էʱ׼֣ʱǨŕDǰסЩڡ
СֱӾݺݵĳ˹ȥ
СֵᷢĴޱȣﻹиղŵư̬лһߣȥ
죬үھغ
ȫȥĺȵ
סʱǨŕDӵΪжˣ˭ϲϼԼﻹẬѸٶ֣ʱǨõ㣬ŕD񣬼һһû˿Զܹתۼȫڵأ˽ץھͳ󺣷˹ȥ
ɨΧ࣬ʵʲô£
ΧһһƬȻʲô֪Ͷ֣Ҳ̫˰ɣû˵ôϵϣ㼰ʱֵķϣԭˣǸ競㶯ֶţǵĻ£ö֣ϵϡ
һȫˣղźʱǨ̸ʷźŕDϰźûд򿪾һǸĿ͹裬ΪѡΪָӹ٣֪ͷôֵǽɫ򵹵صˣȵץ
ŕDӦ죬һץ˱򵹵ˣȥʱϵİԱһ˴ʲôˣ˵ż˽ǰļ˵λĿˣ֡
һȥûʸ˵һӻĿ˶Էһۣŭĺȵ˿Էӣˣʵʲôݣش𶪺ι㡣
ͣˣβͻ˹һİԱԽæ˺ŕDˣԷҪȥԱϽܶ죬ס
ԱһѷͼŕDŕD˭ᱻЩֱֹİԱ˷ȥ˷ֵлһߣһҽ
ҽǣΧ˵ģû뵽ߵ˺ϣ˵ӾӣɺĿϴĶ򵥣˭ҲᱻСס໥̸ݡ
û뵽˿ӣɫһݣҲôϽָ˾ˣһЩԱ·ֱȥˣ٣˽Ȧȥ
û뵽ǿƵԼͷмѣο˹輸䣬ǰ˵ͷлл㡣
˵ǲֵܣסǲ£Ҳ£Ժ˭۸ǣҶšɱڵ˵ĿڹϣǰǸĵ˵ίˡ
Ҳµˣ˼ɲӣ֪ɵҪԣûö֣Ӱɣѡ̣ǿƳͷеĲһɨգмЦû¡
û¾ͺãû꣬һġɫ˵
ԱʱǨ˼Ҫִ󣬶ʱ˷׼湫úóڶʱԱҴҸ˿ʼ峡˾ˣͷģļ˼ҴǰڰڸӴĹԱҲˣϳûǰȵİԱѯ˽˸źߣ˵ôҺ


2866 
ֹ˾Ϸκ鸺аοͰȫ;ףΪЩ´и⣬ִˣԱһѯĿмЦôӵ˾Ϳ㱻۸
ԣǿߣұЭûҪô󶯾ɣҺѴԱЩ˵
ٸҳװһӸģһĺȵôòǱôӴ˾ͶˣĻͦ죬øһ˵Ǽ쵰øһûꡣ
һ԰ͻѾһʱˣ˶ºˣҷ׷ָָ㣬治ѣ˵ʲôĶУǼ򵥵¡
Աɫѿ䡢ʱǨҲӦ۲ͬʱҲ裬о²򵥣Ҳϸһ;ϸڣҲоԾˣŭǰʵǸҽ㶯ֶŵʱĶڳܶ˶ˣǾôҰȫ𣿡
ⷬѾϸˣΧοֹۣͣҵȻͬ鹫裬ǸоԼİȫûбϣεȾһӦܿĺʹҵĵģһ˵ϴǰô֤ģ׼ЯȫֻǱο͵İȫ𣿡
ɳӰΧο͸ɫԽǮԽǹİԱԼܱ߱ϰȫ𣿴ҿΧԱ˼־裬ԱҪʧأϽ絽Ұ칫ȥЭ̽İ취㿴𣿡
Ǹ쵰ʲôˣĺʵ˿Էӡ
ԱЩΪѵ˵ȥˡ
һ֪èˣ˵ϴݶ򵥣˭Ҳ׵˭Ҫ˵ȻϷŮˣԷһʱǨһ񣬴һĽԲ󣬽໤м䣬˵ʵ
ӣط̸ɣԱɫĵ
ôﲻ𣿡ԷֻεĿЦѰ˼ŸղǸݲ򵥣룬˵ãӣǰ·־ô󣬸¶Էˣں£óûֹ˾ĵףУܸоֲ򵥡
лˡԱм˵ǰ·
ĸȥǴ򿪵ģҪָĵһʱֱ֪ðСʱܸϵûʲôõĵģ˻೯ǰȥΧοԶÿһͨĵʲô
ºӪȵȻ˸𣬹Ա˴գһ¥һ䷿ſڣſڹƣдžңԱͳţƿ˵λԼ˽ȥ
Ҹ˽ȥ䲻󣬰żɳһŰ칫̨һ̨ʼǱԣһЩļ񣬹Աɳ˸ʽһ߰øļȥţȫºԼҲ˸ط£˵Ǹ𰲱ľǲǵһμˣֻǣҳ˸ô⣬Ҳ㣬ºһλɶĶӡ
Ȼأ˵
ô˵˵ҪɣܲЭãܣֻϱ쵼ˣֻǸԷЦ
Է˻ͷЦٸҴۣһЩķϣҲΪ㣬һǧѹѰɡ
⣿û뵽ʨӴ󿪿ڣЩΪ
׽𡣡˵룬ԷɬȻ£һ˵ôټǺ۸ģӲû뵽ͱ۸ǹɶ֮һҪҲɣҲˡ
롣Ͻ˵ҪȥӶҲס⳥ֻ࣬ǻʶḻľ᲻֪һǧ׽٣ûȨ룬˵ɣ˼ˣʵϱᣬȻطϢȺ򣬺ܿ𸴡
ϣ̫ãұ֤һ֮ڴȫ硣˵в֮ʮ㣬һ񣬳ȥ鵽ѾǾܴˣִ󣬵Ҳ·
ҷ׷ȥıƵĶŴңһҪֵӣϽֹмһҡڵĳǰȥ˽


2867 ŭ𷴻
ص䣬ٴѯһϸڣԭС竿˹òӴȻ߳崿ףһرʣʲǶܾ߱ѹӵܲһ۸޶˵࣬ת˹衣
´鲻㣬ܣӵܴһƣҪ֣赣Ļ񣬸Ͻס˼䣬෴Ӧȥۣҳ㣬סˣͬĻ˴£ϵΪˣӲҽֻ֦
˽ȫʵǸĿ͹裬룬˵ֵǣǼסһ㣬ҹսҲۣ׼κ˴ʲôʱʲôϣִʲôȷ˰ȫ˶סʲô汣ңûн¹ңһǳϣǱԹҡ
ͷΪأˣһǸ쵰ˡ˵
г𱨳ڰֳ˵
һţŵϤˣʱǨһʱǨǰȥ͸è濴һۣȻվžһˣ΢֣һװȥҲмơ
ʾ룬ʾļţԼ첽͵λ޲Ͷ֮һ
ˣϻˡ޲ص˺ܲͷ˵ҶӴˣҶӶ˴󺣣жԴ¾ôˣԹ㲻᲻ӰɣҪԸ˵
ʲô˵˾ˣмߵ
㣿޲ɫ࣬û뵽һӶΪһɹʿ޲ԼĽϣֻᣬͨһ룬Ƚͨ˵޲ء
޲ãԴ绰ǲʲô£绰ͷһʮ͸żϡ
˵Ƕˣмµø˵һǲĶӴֶӵŮ飬ֶӽҶӶ󺣣˻ʢ£һҲϣ»˽飬ôˣ㿴Σ޲ز˵һձ飬ͺԷûּۻʸһ㡣
ŶȶֲȻ󱻶󺣣绰ͷɵĳʵõ޲ؿ϶𸴺˼ﾲĵġ
֪绰ͷˣԷѾйزŴк֪ԼĴڣѾԷķΧȤĿ޲أȴĴ𸴡
޲û뵽Ȼûϴ𸴣ǳ˼ɫó˼֣ɨȫʱͲ𣺡޲ཻ꣬ҺܾΪˣĲصҵֶӼȻȫȨңζӴҵŮ飬򹷻ÿˣ˵أ
ȷҪô޲ñ
˵أԷҲӲ
ϻһʮ׽ĺ̬ͬҺĺ⡣޲в
ҺźǮȻҪҲҪԷ˵ԥĹҶ˵绰Էκλᣬ̬
޲һ£ɫѿ˳ֽ绰Ŀ˵һ׽¾͵ȥˣѵְɡ˵ͳһ֧Ʊдһֽ֧ƱȻ˺ŵԱϣĿһۣתﳤȥ
һ׽־ЩˣϾ˶ˣ޲Ϣ˵ƹȴ׼ŭ֧Ʊһۣ˵ֽ֧Ʊʵϻ쵰ȻôǣԷһ֣һͳˣ̫ƻˡ
˭˵ˣȻվ˵
һ׷׿оҪˣʱ˷˴һۣ˵ʲôʱ˵Ļˣһǧ׽һֲ٣ǰɣԼȥȡ࣡
˷ܵӦ
ͣԱ㣬ҴȥһѣǱǮܲӮͿˡ˵
ǡϽӦ
档ʱǨϽ˵ͷǮּʷһʡѧʿǳǿóƼæû⡣
ãȥЭҰˣҳǷӦˣֵǱ裬ΪˣԺôڣ
ףİɣȥʱǨڴӦҴҳȥˡ
˲֪ʷ˭Ŀ˵һ飬󲹳ˣгԵİɣǵø׼㲻һս


2868 Ƴ
˵㣬ֶĳѾΪˮƽĳյ磬һŶ˸ɫŮרעעʱʱ˷˷ܵĻϧİ̾ͲʵûЩֱΪҵעϣһ̣ƽʱαװһͽ
һԽٵĶԣһԹΧۣʱǨŕDվڸԽ䱸վ󣬹վ˶磬ӽں󱳣ڵסˡ
ʷ˼װʶǰڷһѻ̵ĳ룬ȫ޲һֽ֧Ʊһģһʷ˰æȻ˳ʣʷϹŻЦŴ󻨸ӳ£㣬һûѩѣīڶͷϣʱʱһָĸ䣬һӸģò˵һܻαװԼ˭뵽һȻĴˣһ
ʷģʮƺüʣɹʸߣĳǰʷͽʲôĶԼԭûϣʷһϣ߻һϢΪ˫רࡣ
ɹׯӮƽȴͨ⼸ֶԺɹٵΪ׼ȷİգƵʱ۽ǻ΢עֲˣƵʱ˵Ըһ㣬ϸ΢ಶ׽
ɹ˲٣¿ʼеͷţ׼ƱʷϺţлл
ûзǰĿȨеƲҪɹһ£ĿʷһۣѾֹʷĿˣһѾλˣҺĿʷһۣ׷׿ɹ١
ɹٲɫеţȻƣƶǸסģٷţŷģҶܿɹݷСʾע£ĸע߷淨
ɹٶרҵѵְҵѡ֣˵ٴСƵĶǳ淶ķֺɹ˵ЩȻСû֪Сһﲻ򵥣Ӧ㵽õʲôơ
ʷ󣬺ԥĶʮעȥСʱʷǰ̨ϵĳ볬׽ȷʵǸ֣ûƣýһ£õעţ֮ǰѾԹüΣÿζС
һҲֱӶʮע˵˷һ˸עɹҲעƣһȻǺɹ󣬺ɹٲɫĶȥʮȻʷ
չأʷ¼ңԸעע߼עʷ治ʷһ飬ЦŶȥʮעȻֶȥһעЦֵܣ˼΢˵㡣
ǾͼӰɡνЦҲһʮȥһĳ붪ȥ¼ЦǺǵ˵ֵܣ˼΢˵㡣
ԷνЦЦԼƿһ£ƶһߣȨˣֵׯңׯҿҲȥͬȳ룬ôһ̨ϵĽʹˣΧ۵˱˷Ҫ֪ۺɹ١ʷûпơ
ûƾô󣬲ɵӾ竣Ҷĳÿһɹٶ򵥣ûʸûղôע˷۾Ź⣬źɹ١
ɹעչ涨ɵƣƵУ滹ʷСҲɶԣҪ˵ˣȨˣʷЦĽȫ붪ȥһ顣
ʷȴʷһȥƣִĴָһ±ӣԼõİţʾԲʷôɿ϶ԭ򣬶Ҳźűʾɹ治󣬿Բ
˶ҲȻҲη壬ԥĽȫƵЦǺǵĿɹ˵е˼ˣô
չؿԲҪ͵ͬĳ룬Լ뿴ƣɹνĽ붪ȥͺ񶪵ĲǮǲֵǮһ㣬ȥƵᣬգʵҲ۲εֱֶԷЩˣɿʷ
ʷҶעˣЦǺǵ˵ȻϧûǮˣҪȻעûΧģûӾͿˡ
Ц𣬶ûƣ˭ԸעʷҲֻ˵˵ѣƷ̨ϣһƬȻȻAһӣѾˣϧѣԼղôͲΧעأ
ʷЦǺǵĿɹ˵ׯңӦȿֵˡ


2869 Ӯĳ
򣬱ȴСʱׯȿȻмһҼұȣС㣬ɹٿʷƣɫԼŵƷȷʵܺãȻKһӣʷСһ㣬Ѿǵڶˡ
ҺЦϿʷ򣬵ɹҲСʷҲɱһңһһǲׯҵĺôɹһʷĳ룬Ȼʵ⸶
̫СˣûκӮ棬Ա෢Լɹƭˣû뵽ԷȻαװɫ΢䣬ЩǸĿνЦЦӮνʷǱѾӮ˺üҲ˵ơ
ŶΧϣ˿治ɴ󾪣̾û뵽ŵôճ˳ӣǺɫͬ˳ƣ㹻Ժɹٵˣ
ԭε࿴ƶʱϲ˷ܵץסĸ첲۾⣬ˣЦĿɹٺ죬⸶
Ҷĳ趨⸶涨һµһһһղʷ棬ׯң⸶ͬ˳ҪһԼĹأɹٵȻ÷ڣɫÿɬ㶵ĿƣһʱӦˡ
ʱһģ˹һȫˣĺɹٵļ˵λѣǵĺɹЩˣȥϢһ滻ҿԼϣĿġ
˵ţ˺ɹλãԥİ⸶һ£ϵĳǧˣʷǱߵջͲСˣɿʷ
ʱʷɫպãԷһۣһȥһֵܣһ¡
£ʷװķʵ
ȥĶȥĶЦǺǵ˵һ߶˵ѳ߰ɡ
ЩȵĿʷû취ֹĳ涨ȥɣҲˣ׷ױʾȥעʷνʼ磬ûеȣǳץȥת̼ʸС⸶󣬲ͬʲһ
ǼʶʷֶΣҲ߹ȥһҲ׷׺ĸȥΧۣ£ͼӣʷûΧˣǼװʶϵת涪룬ÿζһСġ
ʶʷֶεʷڼʣΪ˱⻳ɣҲϹͶ˼ûһеģΧһû˼ˣ׷ɢûã̸徲ࡣ
ǼֹȥʷʼעÿζУһģ֣ɹٲϵעĿɫҲעһʷ·߳ŭһ㣬гֱӷȥֵӾͲλСһĺ۵Ķͽһ㡣
ЦˣҲгѹȥװ˵ӮһѣøˣӮģֵܣûɣ
Ķ֪ӮԼ£޹أҿûעʷһ±顣
ɹ侲˵֡˵˹顣
ת㲻٣ͣЪעͣ£ʷһ˷ܵһģ󺰴еˣˣдˡ
˷ܱ˺ܶ˹ΧۣҿһĻ׷ͶĽ飬Щ뿪˵˸ǰղѣ޲óԼһƣעã뿪ִʧƻˡ
Ҳ۲ŵĿ̨棬ֿʷһעʮ󽱣֮һĳɹȻʷˣһѧȻ򵥣񵽱ˣҲ˷ܵĺǺЦ
ʱǨҲ˷ܵЦЦӮǮЦ˲ţֻкɹЦĿһĻԽоȥˣʮ⸶ɲСĿССɹٸȨ
һϤıӮǮľȻʷһۣʶɿЦ˵ϲˡ
ˣ˲ǮֻԼãûɣ˵
û⣬Ǽ滹ǣЦʮ̨һǧζڶûˣΪһǧڣˣ֪޲ص֪ºʲô顣
ת˰ɣˣˣǵӣӮ㡣ν˵һ˿Ǳ顣
޲ȥؾǹأܶöԽԱֳҲǶĳأ뿪˶ҷڣܿ죬Ҵҹһƽԡ
˽ʺţ󣬽⸶תˣŴҵ棬ʷҲ˵Ǯת㱨ԼʺţõǮװһۻ˵˵߰ɣȥϢ˵ſʷȥ
ʷİԵͷŴҲע⼷Ⱥȥˡ


2870 ɵ
ص䣬Ҳ̲ס˷ܵĴЦԭֻȥɢɢģܲӮû뵽һһӮô࣬ڰ׽Ҳֹ˾ƴֱ֣תˣ˷ܵЦͷղſˣȻǸɹƭˣøαװãá˵ظһ±顣
ǰСƣͷȻ治ɫĸעվں濴Ŷ£ò˵ͷ㡣ҲȤЦݺݵӮ˾Ƶһѣ˿ڶڴмľʢ˼֡
Ҿɵ󵨡Цࡣ
ĿЦΪѾץס˺ɹٵû뵽ǸһôߣȻƭˣʵս鲻㣬û䣬ҪȻҶⲻǿǺü׽𰡡
ֻ۲˰Сʱѣʵսȷʵ˵㣬Ҳû£͵ѵɣιӳ죬˵û䣬ֵˡڰѵ಻ϵͷҲˣ㻰һת˵׹ʷģû뵽һôӦǽȫסˣѧʿеţȫһˡ
ǰɹеֶԼʷֱеţɹKԼAԩƣKѾܴˣ˭뵽Էһʷͷһ濴õƣʵԻɹ٣úɹΪҲи׵ġʱǨԱЦ
԰Ӯͷĳʷⲻ֪ͷƸãؼͷŸסƣʷȷʵѺɹģǺǴʣͶʮΣһѿգʮξͰѸģȷʵ̾˵
ǰ֪㿰ȼǳˣһ۾ܼסÿһŵλáʱǨԵ̾дż־ټ˼ܽʷɽŶӣֵǲսҲǺ¡
Ӯ˲٣ûһǧ׽ʣ乫Ǽװ˰ɣʱǨȥʷЦ
֡ʱǨڴӦҴȥˡ
ˣ㹻ˡ࿪ĵĴӦɶʱǰѾкüǮأϻЩ鱦ҲŮܵһõóֵβУ͵Ǯˡ
һתǡЦ䣬룬˵ֵܣҼҸȥҲһףסһ𣬻ͷ˽ӳиҲãҲиˣ𣿡
û⣬ӹ𣿡Щεʵ
һǧ׽ǧıңһױһǧ㣬ʣǮ㹻ˣ˵ûĵ˼һۣȻһսЦĿʵͷǱ߱Ӷ಻ࣿҲȥһףû¿ǼҲ䷹ǣ
԰ӭҷѾˣͬס鷿Ӧз׼ôż򷿸ķʵ
˿׵ĲˣΪôװͷ鷿ҲÿԼŮ˲װЩŵ˵
ЦЦû⣬ǳ˼һʱǨˣʷǰӭӣʷ£һϲ˵˰Ҫ㣬ǽͲˣӮƯ
ʷЦЦңͳһпڲ輸ϣЦǮ棬Ĳ٣˵õģҾˣҰӮǮѾˣͿˡ
û⣬˵һи㡣ɫ˵ʷĵͷ˵⼸Ҳ۲֣ûзʲô쳣
濴ȥֲ࣬ûʲô쳣ָ֪Щ棿ʷķʵЦ˼Ƭ̣ȻüͷһʵԱЩ࣬ҿȥǾ˳㲻㲻
Ҳˣܲо˶٣Цʵ
ԣһֵİԱᳬʮˣô˶û壬ֵİԱӦóһ٣ٲ֪ңȥ򵥣⻹бһЩŮԱҲ򵥣ӦҲǺ֣Щ˼ҲнˣҲ˵н˿ս㲻֣ʷʵ
ǰ˿ͶսŮԱ򵥣ȥвĲһ㡾ְأְҵԱȴ˵ĵϸҪʲôü΢˼
ͷ㷢ʲôˣʱǨȵ׷ʵ
ôһ˵ǣÿζ͵ʱŮԱĶһЩ޹ص⣬ʱû⣬ΪǴģ룬ǵĵףⱳ²򵥡Ҳɵĵ͵


2871 ȳ
ϳõİԱĻ裬ŮԱȥҲ򵥣ǲԣϲԱѵǵı͵ŮԱûҪøְɣѵҲǳڰȫǣ
룬Ҫ죬ʷ˵Ҵ϶һ㣬ʲôһ²ʱ佨ҲڷﲻҪ¶棬ⷢ⣬ԣʹһиӦҲüලҾ˲ǣ
ֹ˾Ź֣ΪʷԵӮôǮֹ˾Ҫʷһȷʵ鷳ڰȫǣ˽飬ʷεȴĺ⣬룬˵ǾһɣΪڡ
áνЦпȥ˿Ÿղŵ飬ץʷţѯϵɹƭ๢ڻõһ
ص䣬ܲȥ˵绰ǽӮǮһÿһǧǴӦģʧţĲȫһΪһֳ乫һָСõĻȥͶʣǮǮǮڲֵǼҲ乫
˹£ѩ绰ϸ˵һ飬Ӫʾ⣬֪Ѿ˵˵أƻ͸뷴ڲ͵͵ȳ
յ˵жǳ壬϶˵鱨ϵͳ׼ȷ鱨Ļʧ֣һϢ
һ˯ڶ磬ѣһɫѾ꣬ͣڴϲˣ÷粻ֺȣڴϸоҡΣϴһ·׼ţ绰
绰һѩģϽͨѩϲ˵ѾȳˣȷϹˣǺϣûˣѾȫ
̫ˣܲƵϲ˵һ߳ȥ
û⣬ԵȡѩڴӦСãƵȥ
ʷɳϷȥЩߣ֪ʷڵԼİˣǰϲغʷ˵Ž绰ݸʷ
ʷɵĽӹȥһֻĻϳһϤĲϤףһӦȵغװģ㻹ðɣ
ΪҲˣءĻŮӳʹдżҡ
ʷЩ׹ȵĿһۣЦʷ϶Ƶޣң㻹ðɣ
ҺܺãѾˣʲôʱʶôѣôһʶƵŮӾȵ׷ʵ
û¾ͺã㰲ȫˣõģǻܿͼġʷϲİοһ䣬۾Ǹм֮ɫ
Цİɣܿͻ밲ȥĶ˵ɣҵ˻Ὣ̫̫͵Բ⡣
͵ɽķ׶ɣлˡʷм˵
Լ˵ɡνЦô콫˾ȳҺҲʷиˣ˿
ʷмĵͷƵװģ׶е£ԼʮͻȥİɣҲµġ
ǲǴӦʲôʲô£һҪСĵ㡣ƵŮʿҲɵĲʲôûжʣĶ
һ绰ʷ绰ݸӹȥƵŮʿĺƯƮƮǸˣȥ״̬̫ã˵ɩӺãʱǨѣʶʱǨɣʷһϣ֮æѣõʲô鷳㽫ֻˡ
ǳл㣬ʺʱǨʦֺáŮм˵
ܿ죬յͷƵڣ˵˾Եȣȥ˳˷ţȻ˵˵𣿡
֪ҪʲôİɣΧûˣǲЦ
ʲôס㣬ˣ˵һ˹صļһָʹģ˹زǹܸ𣿹ѺĶǸﷸ˵˹Ǵĳ֪ʷƲ⣬Ц
Ѻɫɫﷸ˹һĵȷʵͨﷸ֪ʷȻָʹܣô˵Ǻڰ̻צˣ
ȻǺڰ̻ڴʯ⣬ְŹ֮ߣò֪ڰ̻Ĵڣ֪пȡ뵽һѸٶƵ˵ֵܣ鷳Ǿ˻ȥȻһˣܰ˹أҸطѺѩЭ̡
ףǸ쵰ûôֳֹԿ࣬鷳ˣҰɡڴӦɴֹ֣һֱⲻȥóڶ


2872 Σէ
ȳʷ˿ʷ飬ҲʱǨͷһãͨѩȥ˵绰һȻʷһмĺʱǨʲô˯Ĵݳȥ˵࣬еͰɡ
֡ڴӦ
ʱ͹ҲݳѾ飬סһû˻ЦʷԼ˱ȳ˵һߣͣĸлЦЦûн·ϣ򿪵绰
绰ͣȻȥϴһ·ʱΧһϰԵС̽ÿʳƷѾ಻֣ʷЩ棬ûжʡ
ʳû⣬ұ߳ԱʷֽһЩĲ⣬߳Աûв廰ͼҲţİҵ˺棬ʱǨһνĿŵӣȤһ㣬ƽʱʱǨѾ֪һЩŹأжǴɣǲѲʦš
͹󣬴Ҿڷ￴ӣҲȥʷ˱ȳˣﻹðȥ͵ʯһķŴڷģ͵ϰ뿪˼Ѿˡ
ԽԽСһѳֿʼУƻûʲôˣΪ˱⣬ڷ￴Ϣ͵ֿ뿪ˣ֪һ͹ȥˡ
ڶ磬մ˻صɽķ׶ʷԼƵ״ʷĹǣڷϢռƻڶһֻ῿ʣƻʱϰȻ취ȥ
ϣʰ׵˳׼Ϣȥˣֱڶһ磬𴲺滹ãã򣬸ûкɾϴһ·׼ȥ濴ȴķűס򲻿ˡ
Ƿţûгֹ޷򿪣ɫ䣬죬ɫѿ׷ͣɵĿ˵űסˣⲻϳ³ˡ
ǻ˰ɣҪҴ绰ʷԱྪȵʵͷ𷿼ߵ绰ȴֻཱུæûźţɴ󾪣Ѹٿ˵ûźţͨ
ʲô󾪣ѸֻֻҲûźţɫ䣬˵ˣźűˡ˵ųȥ
Բεģֱһңֵĸֽڵ˸޷ȥͷ̽ȥʹҡҡֽʯ޷ɻĿһݣʱǨʵûа취ţ
ԡʱǨ˵Ѹóһ򿪰óһС豸豸һŽʱǨλãȻ豸ܿҡҡͷЦԶǵԿû취ţǱƻ
Ϊرգྪȵ׷ʵʱǨͷɫƬ̺˵ûǹûȻͳˣ˵οͶرڷ˭ɵģ
ҪɫĴֲܣôྭḻı϶ᷢǶûԶ̿Ҳܣϵ˷ϵͳԶ̿ƣ϶ᱨţ澲ĵģźҲΣֻһˡ˵
˵ֹ˾ʷȵغ
ûҾ˵ֲԾԭԼԾôǮ˹Ȼ˯֮ȫڷøֶΣ賿֣öڷϢһܲңźź˴˶޷磬˭Ҳ֪ʲôˣļƻ˵
Ϊʲôôʷȵķʵ
԰ôֹ˾ûôʱǨҲȵ˵
кôֹ˾ȫ˵Ǳ˸ɵģƵһɶҹֹ˾ȫỻ֣ȻʵʩǺƻƻɺ룬ֹ˾Զ˵⵽˰ܣ˾Աȫѣʱ˭鵽壿ҲǵĿġ
Ŀĺܼ򵥣ܣ˱Ķ縻ȱǮֺͺڰ̻й׺Ϊ縻ȻһˣúֶΣһʮڰڵģкüǧڽˣһԽʽȱ⡣ŭ˵
ô죿ྪȵʵ
еȰźţŴ˯ʱȫڷһܲһթֹ˾ˣ֪֪ףǸΪ˻˭ҲǮһ¾ͽʽ⣬ûʽ⣬͸ѶԸ쵰¶ɵóʽȱǳأǲһˡʱǨ޺޵˵
ȵȣڰ̻᣿˵ʲôʷȵ׷ʵ


2873 ɿ
Ȼֵı𾪲ѣһƲ⣬ֱָڰ̻ᣬʷĻǾȵĴ˴ҵķʱǨһʾʱǨʷ˵Լ۲𷿼ǷģҪϵͳԶ̿ʧЧϵͳ򲻿
ŷ죬߿ǸṹνתᴦסһھǴ켦ֵĸס򿪲ݣطûгڣݶҲǽģͿɫᣬ֮Ψһڶ򲻿ô죿
Ʋֺͺڰ̻йϵ˶⣬ڰ̻ɹ϶ɱڣʬ𼣣Ȼֳ󺣣˭ҲαɺȻʧģκ˻ɡ
ڰ̻ʵǸɵģ־ͲεͨѶźţôҴ򲻳绰źҲ˰ɣйزſ϶׷Լķźűκ϶˹鿴Ҫָ֪Ŀʱֵ̼ġ
ֻԾˣǳȥôأ߳˼
һʷһĹ˵û뵽ֲֿ֯ĴڣһϵˣңǾȻǰҰ˵ı뱨ô죿Ըİš
ǲǺڰ̻ỹһֻƲѣºͺڰ̻޹أȷʵ
ȷϳ˺ڰֲֿ̻֯û˸ҰܴˣΪУһĿֲӾԲôңδź岻Ǵ򲻳ɵ绰ζ˲ᾯ϶źţһʧڹҰҲλãеʱթźŵĿֲ֯һû˵ڰ̻˵ôȫ߱ʷɵ˵
ʷؼɸ߿˼ۣ˵֮Ǳ뾡ȥ࣬ʱǨûа취
ʱǨŷſЦʷҲ۷ţʱǨ˸񣬿ղѣû˵һһȻһס˵ȥҲ̫˰ɣ
ǰʱǨЩįĿЦȻ˼仳ﱧŵӽһǰϲ˵а취ˡ
ʲô취Ҽͬغ
ֵܣܲܿ͹λʱǨϲغ
ܣų͹λǷְģӲޱȣЩ쵰ȻԤıǷģըըȻϵǻŶʷ˵һŭ飬޵ĸҧ
֪ʱǨеӦһ䣬䡣
俴ͷѸٽ⿪Ĳγӽӽһʣ˸˫˲ֱӣעŵ͹λ͵ȥ
ֻӽһɭĺ⣬ݺݵĿͷϣ͹λֱӱƽ⻬¶ͷʷһɵļλٿӽѾʣò°ʷ૵ĵ˵ȻĿˣĿˣ
ˣټ֣һȥʱǨ֪ӽķǿǾѻ޷ıܵ׶ְܿʲôֻҪ󣬼ɹ죬ܿڹͼɶˡ
ʷѸÿλãĿ䣬䲻ɫվԱ߲ͺһ΢һ㣬ʷŶӸӺ治ѣ֪ڲѯʵʱ
ʱʱǨԼİóһƿС磬ʷһۣϲ˵û뵽ȻЯҺ̬
Һ̬ɫζȼգᱬըеǸ196϶ȣ棬Ѹٽɱ飬ֻҪ㹻ͱըʱǨƿҺ̬ȫѸٺˣʷҲҿˡ
˼ĿĽŷţλͣϲĵȵҳֵĹ׼ս˵ֽԱϵһˮġ
ءһ죬󣬷ȴˣʱǨϲĳȥٽһʱϲȵ𶯡˵ţһſڣ̽ͷ濴ȥ
Ⱦĵģκˣȵʣͺʲô¶ûзƻֿ϶֪˵˹鿴˵ֱӳȥ࣬ȥݲغá
֪ˡ֪ԼսУڴǸϽӦҴܵȥˡ


2874 ƶǹ
ŵĴôҿϣȴôɻѸȥݣĿ˶䣬һ˴һۣ˵󣬵֮ϵıǹȥǲű򿪣ֿ϶ɱ鿴ڷﶯ֡
еô죿ʱǨͬ
϶һѷţҽɳң˶ɳ󣬲ýı֣䣬ű󣬵֣ʷвУ˵ſʷ
ʷը˵˵ʲôвУûʱǨԸһӦûɣ
㸺һͺãЩ򵥣ҲˣԼСġ˳ֹ˷ţָһ䷿ſ趣ſڣСĵ㡣
סӦһѸٽݣſڣſھףڹ˵ûκѹ
ѸٽҾߡɳƷαһŭ֮üҾ߳ļ󣬺ȻŕD˵ˣԼʮˡ
ҶСĵ㣬һ˽ٶ֣䣬ſڣ׼˽սپ
ס˶ѸɳԼʻηֲ
ܿ죬ܼĽŲſͣţһƿ˷ţҶɳɳǰɢڵ̫ʦΣ̫ʦʵؼӲܹӵûпˣѸٳ˽
˼ȥû£Ϸģ˳˽ͼ鿴͸һ϶˽ˣ׼ɢѲݣĿһݣȻϷ۵ֹ֣лһâ
һҽгˮ˶ԷʺͳŹ֣Ť˲ӵĹڴ
˼֣Ҳ׷ױͻһȥűļݺݵĽŷײȥֱײһͼıŽſڶ˽ˣ˳һֱӸһͷ۲ıӡ
һ˱ˮ͵Ϯɹһ˱һĨӣʣﹻɱʱǨŕD͹ͻһ㣬һһɰƽʷ֣㶵Ŀɵزı˵սˡ
˵һǹԷϣûУЩźļһǹ֧ҩM9ǹһ١ֱ¥ݵһЩխĿռȫԳ䵱ҪʺϽս
һµУģ15ӵûãʱϲǹȸߣͷ390/룬1.1kgǳʺµսϧ˵㣬ںݺݵײţһ˶סţЩˡ
죬ɢȵѸɢ
ʱǨҲ׷׼ɢǹ׼ſڣһǹʷҲһѣѣһѸܳ鿴࣬ҲܹѵӹǹĴ򿪱գ׼˴ſڷ
ţŹɱڵĺȵ
ס˷ܵĺȵѸ˷ţԼٴζűȥˡſڿǽλãű򿪺ײһǽϣźһһ˵ĿϮǳȫ
汣֪ͬѾڶ̶̵ʱȫɱΪǴЭײţײϵıʧأݺݵˤڵϣ漸Ҳų˽ŭʲô
ء˺ԥĿӵ۾һ㣬׷ûıüλãһƫ۲ףѵصĴ˵ûκѶȡ
ıȫУıʶˣ׷׺ˣȲҶˣǹսת˲ֹͣȵš
סȵѸŹرգסǷģ˿ǹ
ɨս˵ǰȥһʬϼǹԷϣûеУûκζҲ׷׼ôһǹˡ
ǹ֣Ĵ󶨣ǽɣӲޱȣҲǷģûƲȥȫɨ۵ϵʬ壬˵ʬ湹£Сĵ㡣
ס˽䣬һץһʬ壬ûץʬ壬һһǹſڲ棬˼һۣ˵š
סӦ˷š
Ѹ׼ŷλãĿɱȻǹָʯԽΣԽ侲͸ŷûнˣŷԽԽ󣬵˴泯ſںҿӵڷϣĽͷҷɣΪǶԵʣûܷɵǵȥˡ


2875 
˿Ž׷׶ڿһߴʲô侲׼棬ֻҪ¶ͷԥѸٿ𣬸ɵıɵ׳ˣǹӼ
ܿ죬佫һ룬˸ֹͣƣǹ׼濴ʱǨʱǨǰһʬſڷ˳ȥ
ءǹӵȫжȥʬϣʱǨûԥһʬҲȥȻһȥˣŕDѸǰϵʬҲһ߾˳ȥȹ
ţҲ׷׽ʬ嶪ȥʬѻγһ壬˫ǹ棬һеͼѸٿ𣬺ܿ죬ʬȫȥѻһγһ¡
šȵѸٴ˷ţ˳ƴſڹ˳ȥʬ幹ɵĹ档
ء汣ʶս׷׼ʬ忪𣬵ʮʬѻһӵûʬڣ⿨ס޷ʬ屳ֳ̽ȥȫƾоǹͬʱӵХ
󣬴ӵһûκڵ˸ֲ׷׵أıʼ󳷣ʱʱǨҲű̽ͷϵǹҲ𣬻ɱһڵı
ʷһҲ̽ͷһֱʼ󳷣Ѿȥüʬ壬ʱϲҲ׼ûڵıڻӣ׷׺ȥ
׷ŭһԽѻһʬ壬ǰȥ
˵ΣҲ׷Խʬ׷ȥĺܿ죬׷ҲȻǰһ֧飬ǰ濪˾˷ƣӵڶϷ죬Ľ򲻴
ƺѹѹȫˣͷģûκֵĻᣬɫһȵ죬󳷣ռҩ˵ŵͷܡ
סһĴӦ׷׺󳷣һ߼ϱı׷Ŀ죬ĸ죬һȫصԭķſڣһڷڿ϶Уȵ嵽β
סҶڷΣգŭһ׷׼ٳǰ壬סķ봬βԶζǳϤ󣬱ܱ߿ѹƵ׷ٶȣ˲ҵ飬׷׼ٿ塣
ܿ죬ҳ嵽Ⱦͷͷһ͹̨һ¥βʹ󺣷羰ȥغһжǰ񱼶𣬷ǳʱ̣ԥζ˷ʱ䣬˷ʱζŵ֪ʵϡ
ʷǻͷһ۶Ϻսˣĺ·׷ĵˣٿΧѾ嵽˴βһȥԥһ£ҲϽ׷ȥ󺣷
󺣵˲ûͣЪǷǰȥŴҲˣսѸٺ󳷣Ӷ¥ֱ̨һ¥Ȼ嵽βҲȥʱԱ߾Ȼһ޴ĺһϲŭȥ
ͨһ󺣣ϸжһ·ιȥ·ɵĴ㣬ˮ赲ٶȣҲйѵϤˮԣεٶȲ
ӺӺ̽ͷּװϼˣ׷׶Ŵ󺣷ɨ䣬ԥ֪λãֻܺҿǹйɨ䷶ΧٿΧҷ׷̽ͷҿ˲Զ˷ڵס˴ҵ٣Զϵ˲ûзðͷˡ
ָָ򣬴һٴû󺣣ȥнԶʮӺ󣬴˺ľïܣľԳʪģҲǳʪһʪģһ£һƬ
Ϣһ£װ˵ΧѸѡһýϸߵĴ첽ǰ¾ңĿȥڻͣλõζͣĴɽ£ɽվװԱڽ䱸ܣܿ죬ķֲûм٣ǳɽ¿ȥ
ô£ȵĿһĻܿ죬ִûɽУܿ췴Ӧиߴĵ¶ѨֱӿɽˣΪǶԭԼλÿˡ
Ȼʶһ⣬²ɽӦǵ˵һܼ»أֲɽ棬Ҳ޲̽ˣӺϺȻðôԲսװԱȻ׼׺һԤıõȦףĿǰܴЩĸ
Ȼˡ۲һ߰Ѱ˼֮ƣΪʲôо»أôܺȡϵֻǰͼô𣿣


2876 ׷ϵ
ӺֳʧڶѨ棬ɽϡʯϣǵװԱûн붴ѨѸɽܿʧУܴۿͷɽƣ಻ïʢʱʱڻҰ˻𣬹ļ¡
һǿԼ侲ĿⲻϹ۲ܣɽεòưԼ£̧ͷգƣ΢죬Ǹѵõĺ󺣲ײںϣ˻
ֲˣ֪װԱҲˣĵģͺղʲô¶ûз۲һѸ˴Χ£ɫصĿż˵Թˣûźš
Ŀܣ˵о»أֽˣԭװԱݲԤı׺縻ϴȻҹ˯ʱرշţһˣźܼӣܿˡ
Ȼֹ˾ɵģѵֹ˾ĺͺڰ̻һʱǨŭĵ˵һͳǹǹʪģȫˮɾˣʱǨΪѵĿɫѿ
ʱǨϵǹ˵źͨѶźҲΣ˵֪ĴڣҲֲĴڣֻܿԾˣЩԭڵϵװԱѾɽǳģǵľ뿪
뿪취һɽ·ܲҵȫһߺ·ػصһȥ·Զױ¶̫Σգֻɽ·ǣȫϤû֧ԮҲʱˣŰȫŭĵ˵
İɣΣյģͷǴսרң͹ҲǴɽĸ֡ʱǨԱ߰ο
Ǳߣ䣬̽·Ǳ߿Խ뺣ΣգΣԵģΣգԵҲΣգҸƾ°ɡʷʷһ࣬Цôڸˣ
ǣǺЩ쵰Ȼô壬һ벻ףֹ˾˵ĺڰ̻йأΪʲôڰ̻˻Ҫ͵ʯⲻǶһ٣ʷ˵
ɵûбչ˾ʯͶʮ׽͵ˣʯںڰ̻ϣڰ̻ỹܻʮ׽ıգʯӴԺ󳹵ʧڹҰó͵粨ʯֵֻǮǶӮҡʱǨû˵
УΪˣȫ󸻺¶ɵóں͵С£ɹǰ׬һʣʧ˶ûκʧΪʲôأҲûѵ
ҾǱõİ׳գʷŭ˵
ΪأûЦ
ͷڰ̻ʽضȱ̶ȳǲƻǵļƻʱǨ˵
д⣬һڰ̻óѣԼ֮ǰŬͰ׷ˣ֪ҲͰˣȻˣ;ԲǵóѣɿңͲִһ˷ܵ˵û⣬ֻǣһ᲻ж
Ǿ͵ÿԼˡЦҡ
͹輸ͬʱӦ
ңЩ˵ô꣬ⲻĳԹ˵ȻŹһ㲻ءŕDɱڵ˵
ʷҲͦų˵Щ쵰ҰңвңҲˣġ
ϼʶʷǹǿԣҲı²ȴҲ˶֣ͷ˵ܺãûԮû鱨ûһսģȻˣǾɱ췭ظƴƣӿٶо˶м
ǡҳ˵ٱһ߽ó飬ǹе𿪣ˮ½ǲһӵҲȫգˮһȻѹȥ
ʮӺ󣬴һƬɽϣΧïʢľǰϿȹľԳһϪѾϪˮ࣬һЩϴĵطγСٲˮ죬صصĵƽ
ǰ̽·ļȻ˸ֹͣǰƣԭͣ£Ķܲ鿴첽ǰȼͣͿǰɽϾ߿գŷԶˣţӰܿ졣
ǵ׷ˡһĻɫɭĿŨŨս⣬Ѹٻ˸λǱã۲һѰ˼ŶԲߡ


2877 ׷
ããһµϣɽϿˮŷһƯţϿռֻҷɣٿȥ˺ԶĵطһͷʧˣһɽϣïܵмٱУһɫĴԲʣŷͷ϶ſǹͿĨŨŨͲʣһأעΧٶȺܿ졣
֧Сһʮˣȴ˰ˣǧ˵ƣ·Ⱥһ㳯ǰХȥһξ룬ǰľԸïͷһ˻оʲôףѸͣȭٹͷѸֹͣɢȥˡ
ءһǹ
ͷģüеһֱͦͦȥڹľУ˷ӦΧľԼͬʱ˼ٵǹһЦһӵǾ׼ĳǰȥûĿüλá
ת˲䣬ʮСֻʣˣ׷ԵΣʱΧȻܳüӰԱһɱϵûֹͣѹĹľε˲òٸλö𷴻
һ̫ˣ֧ȥѵصװԱûῪǹת˲䣬˱ͷһǹʣ˴һһԾ˹ľԣǰȥв·ߣܳ˱׼ıܵ
ءӵХȴֻ׷ʣ˱ӰԻУһΪ˼׷´ɨս
׷ٶȿ磬ǰľԾ񲻴һ㣬޷赲˵ٶȣһĹľԣһԾʹ˹ȥû˿ͣУܳһĲߡ
ܿ죬ǰӴܵ˾룬ϵǹٴ˱к󲱾ֱӵضʣһ˳׻ˣһɲأ巭ת׼Ⱦǹӵͬʱ˶Էüġ
ʣһŭĿԲɣһǹǹڵϣˮȥĿһ˼˿ǹһȥûκмֵĶŤͷԼǹ˵˵ңû
ŕD𿨱ǹ˵ٶȣһ˸Ƕ֣ηҲƵģʷһ㣬΢ԶĵطṩԮʱǨŕD͹ΧȦڹľС
Ҷڼҹ֣ϢֶǴս֣ΧȥڹľԸ˻ɣ׷ײŷ쳣ʱѾˡ
׶ڴ˵ûκѹļ㣬һһ־ͿԸɵʷ಻ڣʵҲļһһ־͸ɵˣȻ󼱴ٵѹƵˣȡٴθɵˡ
ò˵ЩҲǳ˽뼱ٵȻ˶ұٶȺܿ죬Ϊڸ٣òŕD׷ɱȥɹɱʣȫˣȫ֧Ѳӡ
Էϵɫ֧Ѳӳʱ䲻أ˿϶֪£д׷뾡뿪ط˵죬еҩǵװ˵ŷȥ
סŕDӦٰһʬ·װ
ٺʱǨ˻ϣѾռ˴ҩϽ˵죬ǵװϡװĲ˵ʪģܲ͹ǴŸ߸Ьʺϴս
ҷӦѸѡһʬ壬Է·ȫͷ͹Ҳ˲ٰ࣬ǵװѡһ˫ԽСЬӣȻľлȥˡ
ҲһЩװʱǨҲһľԣŮʿڣжñܻһЩܿ죬ŕDҴҹôҴ룬׷״ӹľԳսһսĸо
һ͹裬˲ûʲôף˿Χïֳ˵˻֪ǵʵݣ֪ڵϣʮСӹѲ飬ղŵսѾ¶ǵλã˺ܿͻǱõ˻ûзӦʱתƣҸ˵ѡһٶȥ
źͨѶźһźţԼͨѶҲ鷳ѲûЯ߶Խ֮ͨѶߣʱ֪սʱ䲻ر˿϶֪£˹鿴
ҶӿٶȳֳУõ˲֪ԼʵݣԲʮѲСӣȫѹϣԼɣںˣǹеҩһˣ뵽⣬Χս⣡


2878 ڧէ
ʮӺսֳһ֧ȫװĲӣüʮˣɢֳΧٴһ㾯ܣͷģľٺһװĵˣһĻϳװְüͷ˼ʲô
ܿ죬սֳʬ岢ûжֳԭͷģľעΧϴֳɫɭĬŷŭĹ󣬰ɫĿʬ岻
һһͷģ˺ߣ˦־һƣֱӽȵڵϣѪɫָӡͷģľȫɢűɱĶž·ҪԷһ㣬ȵ˵ӵܣ
ѵ³һѪݣɫҵĿŶԷУʵˣȷʵһ竣ıڲ򵥣ɱǲˣѹǸ⣬УȻҴңʧҵͷϣŰɡ
ôұ棿Умߵûתһľٳ˵ʲôˣ
ǽǷǵˣ׾⿪ǹһԸɵˣȻ󼱴ٵɱʣ˱׷ɱٳ˵
˵ڹľУǵֱ׾Уȵһű飬Է϶ĵͷŭܣԲܣǵʿʵҲûܹ׷٣ǵ˲ܵײŷֵˣ˵ٿ
ʵˣվԷжŮ߸ˣһ竣ҲΪŮսҲ˿ֲҲ˵˺ǣֵܼͬʱǹӵֱûüģ˵ͬʱ͵ϮµǣǾȻܹ׷ɱѾܳȥһξˣ˵ǵٶȱǵʿ죬ʲôôٶȣԷķУ
УⷬɫѿĶžͺ˵ҰǶľͷƤ飬ǿĵĻңҲŶԷһһΧï֣ʵЩ쵰Ǳȥˣ
ɭȥˡٳ˵
벻ս޲ʤʥսʿȻʧ֣Щ˿򵥣Уĺȵ
ΧڽϵװԱѸվֱ壬˶䣬ĿɭĿУУûпߵһۣǶԶȥķ˵ôǱQһȫˣػػףҪ˺Щ쵰竻˭ɱӵ˱븶ۣȳ
ǡ˳˵ת뿪
Уžŭ˵µ鷳ʧʮʥսʿʥսʿ
ܵ˶Էɭɱ⣬ɴ󺧣ֵغ㲻ɱңҲǵˣȨҡ
𣿵սɱƸ˾ǣ˭֪ôˣΪԼ޴ۡУ˵Ҫǹ
ڱ׼һǹУҪ֣򵨱ȳ̧֣־Ϳ۶˰һ߶·ӣûïܵĹľȥˣҲУ⣬ȻΧʿᡣ
顱ٵ䣬ӵХţֱȡУ
Уû뵽ҿǹ׼ʱŭݵܿȥһӵУĴλãֻǲˣһǹУŭ𲻶Ϸӿ׼׷Χľ̫ïˣﻹо
쵰ģӷ˺㲻ɡУŭѾʿǹ׷׷أУǹӰ٣һסˡ
ԱҲû뵽ϽУǰеʵôҪҪ
ҧһڣˡУŭĻش
Ҵȥ׷ٳ˵
ãһҪץʬΣȥ࣬ͨǿУй¶Ѳ鲿٣ڱɱˣΪɡУŭغȫƵ˾ϡ
ֹʲôû˵ӦѸٽΧʿ´˷ȻУȥֻǳ鿴ûЯսʣûбҲûֹѪҩȣУƾѪţھٵĲһȳһյĻȥÿһʹֱ顣
ԶһƬɽУ̽ͷĿһĻУŭɫ룬һҧת˳뷽ȥ


2879 ⷢ
ʱ֣յգããϿյˮѾɢïִܵһƬ·ӿɫˣһЩ̲׷ţţߴߴƬƽȻֻмЩͻأֵĺ񣬷׷֦ͣϹ۲ȫŲӡ
ȻЩ񾪻ŵչ߷һȥܿʧвӰӣһӰУͷһ˾ĶϿǹ۾ƶٴһ㣬һѳǼ䡣
ԶУһֶɢǹܣ۲Ƭ̣ΧΣյӣ˵ԭϢӣûˮԴ
סΧӦ׷ɢѰ
һҵһƬ٣һôϣ󲿷Աߵʯϣһʯ̺ḻˮֱ֣ʳãˮֻзḻάأָǳҪҶм֣׷׼ӲʯͷҶһˣˮٷŵ͹
һ·񱼣˴СʱʵĲУ͹һͨˮֺ˿˿ԲԲ죬ԲܲˮһΧžǲ֪У͸ŷ꣬紵ľɳɳ죬·˵ʲô
ͷûʳҪ־սͱȽ⡣ʱǨѵĿȴĶܴ
İɣк˵Ҳ٣طҲ϶ȱͲˮԴˣʳﲢ⣬֮»صô£жˣ˵һ߹ĵĿ࣬ڳ˵Ұʵ
࿴ĵǺ͹ģЦͷİɣҲϺȣҪǵһԼԼҡ˵ɫüĿᶨĿΧïܵȥˡ
õģµġǰ˵͸ޱȵļᶨš
ǸܵţɫҲúÿ˼֣һֱǰս浽ǰߣ෢ֺԼиһѹ֡־塢ĵȵȸһܣ룬ͷ˵ţ֪ڿ϶ûˣֻǣô죿
Ϣһ£Ū㶫ԣȻ취ҵ˻أٶ˵˿ܣԹʷ䶣ţע⾯䣬ʱǨһ飬ŕDͼһ飬ֿжܲҵԵģСĵ㡣
ףҳӦѸɢ
ʱǨѰ˸ȥܿһСϪߣϪˮ峺̹ǣ˳ʯͷ丶£һЩطγСٲֱ죬һܳ˵ʱǨҾ䣬Ҷ
סʱǨڴӦѸپǹ׼ܾ
ͷ۲棬ϸѰˮԴǶﾭĵط½ӡ˿ҳԸ˿жϳࡢ뿪ķȣӶҵ
ûãһľҵһߣֻǣķ־Ȼ۾ߣ뵽۾Ӷţһ𣬵Ǽһϴʯͷ˹ȥ
ʯͷݺݵ۾ߵͷ۾߱ܵһβ͸ǵһǰһץס۾ߵߴλãһץס۾ߵβֱͣһ۾ߵļǾͱ˲١
Ǽ׵׵һϣʧȥ֮Ӳһ߲ˣɵĿ۾ߣʮأͷѾãô۾ߣ
Ѱ˼ţȻһ΢ɵŤͷһʱǨڸԼƣΣգһѸٽ۾߶һߣ𿨱ǹһ㵽һô󣬾Ѳ
һ˸OO@@죬ɴ󾪣Ѹٳ췽ȥȫľκοɣɫһѸٽӵţǹ׼ǰסս׼
ûãһϤӰҰһȥϵľٱܹûε˼ڼŸ·һѸٸԶʱǨ˸ץڵơ
ʱǨĵͷѸٸһõλĵȴţȻʱǨ˻˻죬һŤͷǰֲԶľһ֣һ۾ͷڶԼʾһ


2880 ɺ
ĺЩˣҡҶɳɳ·ڵ͸֦ڹľУ߲㣬ӰϸУӰһĨʣ˵Ĺ쵶ˣ
УĶſ񱼶ֹ˾㲻ԷΪʲôΣѵ׷һô׼ֵʱǨȻֵ۾һҶ۾ߣȫӦ׼
˻۾ߺȻǰһҺʱǨҴ⣬Ѹһܿ˶Һôһͱ¶ھҰУһԲսˣûϳʱǨҵѸ
ʱǨʶԼı¶˻׽ĻᣬŭķһŽ۾߳ȥԶڹľԲӰ٣ٿʱѾӰӣʱǨɫ࣬Ѹκãڷ򣬾ȵķҲ߳壬Լ¶ǹ֮£ɴ󾪣Ѹپǹ׼ǰѲ龭
оԾû׷϶бˣɴһʾ⣬ͶԷ̸̸ôˣʱǨ쿪ǹĻᣬֻҪԷʱǨȿ۶
ңǾɣԶͣܳؾѯһȵŨŨս⣬ȥԶ
ǹϤʱеĻشȷʵңǵģǹûж⡣
ŶǾͳɡ˵һַ߽ŵ󣬸ʱǨ˸ԻƣԷ˵ʲôٶ
ܿ죬ԥĴһô̽ȷû˿ǹǰԼҲ¶ǹ£һеĿȴǰվŵȷʵ˵벻㻹Ǹ֣ˣΣ
Ŷ˵˵
ṩҴҸҪ鱨˵
Ҫ鱨һüһЩȵĿԷܿ췴ӦԷϳԼʵݣף˵ܸʲô鱨˵ΪʲôҪҴݳ練ƣѵ㱻ӳģ
ʲô㣬ɱˣε˳е˸ӳˣôװɣǺǿû㹻鱨Ҳ޷뿪֪һЩҪ鱨Ϊ˻Ҫǵİԣṩ鱨϶꾡Ƕһڶһҵܼ򵥣Ǵ뿪ĵطΣ˵
ҿԱ֤һ뿪޷֤˵
áһ˿ֻҪҲɱԼͺð죬ںսԼˣǾɿЦѱҪҵĶôףֻҪǴ߾ͺãܻܲ컯ɡ
ãɽ˵˵鱨˵
ǾͶлˣһȫǣֻṩ鱨˵Ŀӹָǰǵǣһϣ˵ǰ۾ѵˡ
۾ѵأһû뵽ȻйŹ֣ѹ۾߲ˣȻơ
ûǰѵ۾ߵܻأ⸽ӦҲвܳ۾ˣЩ۾ڲͬԸߣҲûнҩڱǿɵСĵ㡣Ͻ˵
۾ߵ˭ʵ
˵Ҳ֪α˵ⲻҪҪô뿪Щԥĳ˵
ĺⲢߡ˵Ǻڰ̻ɣ
Ȼ֪ڰ̻᣿ѿڶ𾪡
ԼˣûκϲķһɫɭȻǺڰ̻۾ߵܻأְܰǺڰ̻ﻮˣɳʵֹ˾ͺڰ̻ʲôϵ
𾪵Ŀо򵥣˸ͷı飬ɳ˵㲻ɣ
Լãʵ
ĳ;֪ڰ̻Ĵڡ˵
е˼㵹Ǹˣϧ׵̫ˣ㻹ûشҵ⣬Уںڰ̻ᵣʲôְ񣿡ķʵ
ȻˣʲôϵȻɫһ䣬׷ʵü˼֣һ˫۾ʲô顣
һЩͷķʵϻ࣬Ȼˡ
𼱣ҺҪϽ͵ǰ


2881 ӽ
һǹвܹ̹Ȼеǰиǳĳ־ϲͿȻԲǵܾ̬߱ѸжϳԷûе⣬ǾĿ˿Է󣬾ĵֻв֪ĳУ͸ż롣
ʱǨĶԷթǹǰĺһʾԷ̫ԷʶԼЩʧ̬ڨڨһЦϽͣ˽Ųû˿仯ɵĳʵȻ֪飿
Ȼڰ̻û˲֪ĴڡϽش
Ϊʲôķʵ
ʥ½Ϊڰ̻ͷŵˣɱλгϣɱߣλʥϽ˵
Ŷ֪ĲһˣЦõ˿ֲţԴ˺ǻϲ
ԸҴ˰ɣʵ
𼱣˵֪ڰ̻ȼɭϣ˴֮䲢ϵ϶֪ʥ˭ʲôģô֪ЩģУղᵽʥʲô˼ķʵ
ʥǽʥͳ֮Ĵڣжʥʥʥͱʥ֣֮ųķʥЭʥƹܺڰ̻ᣬ˴ҲӲ棬ֻʥ֪˭ʥôֹң˵ɫһЩįĿЦ
Ŷô׷ʵ
ʵҵļʥһʥͳһǼ崫ģɼָλѡഫҵ游ιʥһְҵүүָΪʥӰˣڶսбϮУ֮󣬼忪ʼû䣬ʥְ֮ᣬԣҶЩ˽һЩ͵
ŶʲôݣΪʲô飿׷ʵ
ʮǰ⵽Դʮ֮һİͷƶϺҼ͵͵ҸӪȳң帴˺ͱصˣڵְֹ֪˾ڳֱҽаɪ֪Ķ˵ˣڸ˰ɣ˵
ϸһԳưɪԣоһжϳթ룬˵Ҿ顣˵ͦĸֱˣĿ͸ŨŨţȫɢһ޾κвս
飿аɪɫһǲ˼飬ڰɪλȨأԲգĿ⾼͸Ũҵţ˵ѵӣҲһλߵɳƣƲһܹαװģ˼֡
ôҪðôһм̽ҵģ˾֪ҵĴڣ᲻ϧһдΧðֶҿûʲôôɷ֮䣬мڼðĳ˵
ɪһ룬԰ðķ̫ˣȫûҪβɶ˼֣ϲ˵̫ˣģûκμ豸Ҳ̽ǵģſ
ã㣬ҲԱšڰֳ˵һ߸ʱǨ˸ƣʾʱǨɪ˵϶׷ɣ
ǵģ϶УҲ̫ʱ䡣ɪֱԲ˵֮ǰ㱻ɱйߵľ˵һ飬󲹳Уͳϵʥսʿ֪ǽɻ˲϶ǻȥϱܵʱ䲻̫ã໹ʮǾ͸׷ˡ
һȫˣǰһںϻȥˣòѪԼЦˣν˵
ǵģֻҪܱʲôԡɪᶨ˵һĨᶨɱɭִš
ĳҲǺڰ̻ģҵĵˣ㽫ѡô죿˵Ŀȴ΢һ죬˶ԷŹκα顣
ɪһȻûǹ⣬ЩΪѵĿƬ̣εĿЦܷܲһȻҲǳϣҲ˲ٻ£ϾҵĸףҲҳ󣬶һĪĶݣҲΪǲѣԸѡ
Ŷû뵽һﲢûб޳ͷԣʧ˫ۣҲ壬֪ͼҲǸԭеߵˣɶ˼У룬׷ʵкڰ᳤̻϶ҵϣηŹһжˣ
ҿ˵ͶϹǺֻס崫УȻֻҵ룬Ҫɪ˵˼Ρ
룬ᶨ˵˵ĳԸҿԷһֻǣλȨأ÷Ȩƣڰ̻̫Ӵܹ£һϺԴڰ̻ĪĺôΪʲôأ


2882 
ڰ̻ʵۺӴǵˣҴΣ֯ʵڿֲҪݻٿɲףкԱԸǶԴݻ֯ĪĺôȻԸ⣬ǶԷϷȨָðűŻΣպҪ֪ʥϵĺڰǿֲĴڣÿһ߻Բʿڼӣ˭ң
̫ˣͷܸͣ崫һ·Ϊʲôأû˻һߵڣڼʹǰһжԷа˵ϣŵԡɪϲĸϽ˵
ɵķʵҺԸֻǣ˵ĳѵǵʥɺڰ׷ɱߵԲʿŻ
Ȼ֪ڰĴڣ֪ԲʿһְˡһϲĸϽ˵԰϶Уڰ̫ԲʿģߵԲʿѾ򣬵ȻųⱻʵϻʥֻҪǰкҴһжû⣬˵أ
Ҳáü˼Ƭ̣ʵڰ̻»ͷ˵˵˵¡
ǰԼиɽȣ۾ߵܻأΧǽ˿׽ȥӲݴһЩСأι۾ߣҲԱʳãר˿ܡ
ԱãʵȻˣͱ취ݻأӸ϶Ͼ۾ߵвڰ̻צ
ԼʮɣǼԱȫʥսʿ𣬲»оϵͳһʥսʿں̵ܶʱϵ岻꣬ҲϢ׼Ǻƽʱûǲ֪ĴڣԣصİԽǷ۾вɪϽش
һеԷЦô˵Ҳߣȥأ·ǵĺǿʼˡ
áɪϲڴӦ֮ܰԼĲ࣬ϣһɪǳԺȻϽߵǰ·󱳽ʾ⣬Ҫֱּ練ơ
ʱǨһʱǨĵͷȥȥɱ۾׷һʵɪ԰ɣļʥ֮һ֪ٹںڰ̻飬֪ĶҰɣ
ҵĸӦ֪٣ۿ־Щûн̫ĶңԼƽʱעռһЩҪǸҼʥļ壬ȥʵ֪㣬ΣɪӦһ֡
֪һǵԼ֪һ鱨ɱڣҲȥûãʵ䷴˫ģԷѾ͸¶˲٣˳⣬ԼʻԷ裬Ӱµĺ
֮ǻѸ˾ٶʣǿǰ˵У϶ܿ׷;кۼ׷ǲѣ취׷С
ѣҼǵǰһСӣˮӦòںָӲɳģͣʵʿ죬ܣˮһ·Ȼеأһңû⣿ɪĽ
û⣬˵˵׻أ׷ʵ
׻ʥսʿһʥսʿĻأֹ˾İͬϹϽҶԺ׻زǺ˽⣬ֻڴ߶һϴɳ̣αʶķǳɪ͵
Աģأ׷ʵ
ҼĲһˣҲǵһεǵΪᣬ˼λ飬֪һЩ飬ʵգڰ̻ڲɭϣɵԲɱɪ͵
أô׷ʵ
ǮƣֺÿͧߣϷ˿ôΪǮõȫﶼɱιЫ˵۾߻һ㻹иЫأڰ̻׼ЫΪսɪ˵
һȻԼ²޶û뵽ڰ̻ỹ˸ЫӼƻöЫսһóѣܲöԸЫǵعɱʤɱһݻٲУ뵽ⲻɫһЩ߾ôˣ޷磬ô죿
ź豸ĶҪȡ硣ԱʱǨһ˼廰ʵ
ɪʱǨһۣ͵ֹ˾ǰ͵֪飬Ҳֹ֪˾Ѿ͵ȥˣԱǹ¶ûۣȥҲᱩ¶£ҲǼƻһ
ǺơʱǨŭĵ˵
ɪεһЦһ˼ֹסˣӿ첽ǰȥԶԶǰӭһͬ飬˿ûжʣҲӭȥ


2883 ɽ
˻Ϻͣðɪǰ·онɪ͸¶鱨ͺϸ˵һɪݣϲѣԭΪڰ᳤̻֮Ͼʥû뵽ĴʥԳԾѣһ뵽пܵĺֻҪһӦܶ¾ͱü򵥶ˡ
һ·ǰУ;һЩ۾ߣڴ˼׼ϳָɵһϸһŵʳ֪һСϪߣͰɪ˵Ļһ£ףһߣ峺ףǶʯ˸«έӲݡ
ҽ۾߿ƶǣƾ˳Ϫ¶ȥ׷˳׷׷ͿԷָӹٵжˣʼ𵽶Իòö֪
ҽ۾ϴɾ·˳Ϫңһïܵϰ󣬽ȵĲľαװһⱻ׷֣ڸ˺üʮ׾˳ǰ˾ĺۼ׷ȥ
ԼСʱ򣬴һɽϣɽľïܣǳΣľϿˮڣɢ·ջγɵջֻҪ󣬶ɡ
һ··ĲҼꤣ۲һµΣѰ˼ű¶ǳģŶӱ¶ɲǺ£һݣü͹ӽھо˶Ѱ̸ɲ
ʮӺһ׼ɪ̣ϴŴʡȴ˲鷳һѻܿоȼԲðŪ˸Сľܣ۾ľ濾
տʳ½˺Űɪһͼ˽ڰ̻飬ڰ̻֯ɭϣɪ֪ޣ޷ṩ̫мֵ۲Χ
ɽԶ۾ߵĻˣ˲û׷ǳ׷ȥˣǻû׷ԭ򶼱뾡춯ֲУ䣬ֻǣҿŶսޡ
׼ô򣿡ɪʵ
㲻˵ûаԱʮ˲ɱģǱҲνˣʥսʿҪʮӰɣʱ㹻Ǵݻٻˣֱɱȥǣ˵أ̽ԵЦ˵ţɫĿԷ
ɪüͷ΢һ˼ӣƬ̺˵ò˵ǸֱӣȴǳЧİ취ʮԱȷʵҪκսţֱɱȥǣû뵽һɱûʩֱӵİ취õİ취
һû뵽һȻͬԼĿȰԼñսȹ۲죬ȻСģ͸ȵȣЩսףķʱ䣬ʱһ׷͵ˣһﲢûᣬʵġ
ʱɪ˵ǵȥǲȷʵֻʮԱǣǾͲôˣһս뽺״̬ʱһԮϵǲ
ţʱ°ɡڰЦû㹻鱨äĿƶκսͰɪ˼Ѿ죬ȥʹҷʳ
Ӻ󣬴ҳ˸뱥Žо̤Ӳڸסαװһо˳ɽһξ룬ûãǰһɽȣɽһķΧǽռشԼһĶңΧǽеżֻС¹ġ
ΧǽڲӲݴвٶеĳԲݣţ򣬻мԿڲݴбһ仹һЩмǸ˯õģٲȻһũģ
Χǽ׶ߣȥʵΧǽ棬һ߸ߣֻһſԽ룬ſиͤˣɵĹ۲һɪʵ۾ߣֻǣôȥ
û˵οſڸͤ˵еڡɪǰɽĽ͵
ͷȥ֪ˣһ֣ϸǷźš˵
ʡŕD˵
ҷ׷׿ɪթմҽ»أǴҾ鷳ˣ⻰Ҳ˵۹жϣȻҵĵǣ룬ŕDͷ˵һȥеصߵſ棬￴üûУҪˣѸٺ󳷣𣿡
ˡ֣صĴӦ˸תҴ뿪
ɽȷһжɪԣԼ˶Ըڰ̻ƣǣ˵ɪѣ˳ǣɪҲ̽ûзԣŵĵȴϾǵ;˵ûۿ׼м٣Сѱˡ


2884 
𣬲ɢŸ£ʪأïܣһ¶ȸɢȥѵ֪ĳķңɽɽȣɫޱȣһ̽ɪѻᣬǴݻٵ۾ߺͶЫӼƻѻᣬǸǻ𰸼
ʱʧ˶ŵĿǰ˭Ҳ˵ѹĵɪɪһʵĺԼ޷Ȼһʵܻѩܼҳ𣬶ͷϲðĺҲǰɽȣһ㡣
ɫ۽˰ɪһɪģķһɣЦˣֻҪɪţ˵ûѣϣʹ󼸷֣ٿʱǨͺʷһһҽɪΧסԱ߱ȻҶŰɪһб䣬Իᶯ֣һĻЦˣ빲ĺֵܰʲôʱʲô£˵Ĭá
ֹ˼ӣûԤеźţҲ˷أҿɪòҪһ򶨲䣬綯ˣɪоԼ඼Ҫɤˣɿһû˿ĵȺ
ֹһſڿһɽȷƴ֣Ǽ䣬˼ͬʱһĻ˿˶԰ɪĽ䱸ɪǳһЩӲ˺ܶ࣬
ߡ˵󲽳ǰȥûκγɡ
Ҳ׷׷ȥǹ˨ӵˣս׼Һܿɽ£˳ΧǽΧǰ壬Ƶ˴ſڷ򣬺οͤſڣ첽ӭ˵ϢֻЩʱ䣬еصŕDš
ߣȥ˵ǵȥ˸ͤţżʬ壬ܼªڷżľƼҾߣһ绰һ̨ӣӷİӦеĵط
ͤǡաνṹ滹һ䷿߽ȥһŕD棬ݿյģֻһڣڴƹ̨ͨ£һʬ壬ӱŤϣŕDϽ˵û˳ȥʱֹ
ʱڸʲôڴʵ
ʱģӣûл绰ȥŕDϽش
̫ˡʱǨ绰ܴܲȥ
סʱǨϽӦҴܹȥ绰һֳŲͨһ룬εķܻڹ۲ڵҡҡͷ˵ֻܴߵ绰޷档
µ㣬ֻǱŽҵʱǨȥԣ˲û٣ҳ˵Ҫסȷһʧȥ˵ָָʱǨŕDĿڰɪϡ
ɪ֪̬ʱˣϽ˵һȥ
ܺã潻ˡʣ˳·Բܱϣ˭Ҳֻιˡ
֪·Ҫԣᶨĵͷս׼ŕDһŕDĵͷֱȥ쳣ݣʱǨʱǨҲĸϽȥɪ
ɪɵҲѸȥ˳̨׼£̨ŵƣƹҰãǺзĵ磬̨һת䣬ûþͿһĵ¿ռ䡣
˳̨׼£ȫһǽڱŴΧ¿ռңʮңʮңӣϸܣߴСһ۾ߣţÿһСӣмǿĹһЩ˴Űɫſڼʲô
ֿڸһֱ۴ֵ۾ȡ۾ȻӦͷ˻˻вŶԷԷֱܺܳ͸ȥ۾ϳȡʲô۾߲ͷİڶŤתԷȡٶȺܿ죬Ҳ죬Ȼƽʱûٸ£ܿˣͷƷ̨׿λ
𼱣ѹ˵
ոߵ󣬲ûнԷϣһԷŕDһŕDĵͷһȥסԷ죬ԷֱϵǽǴһŤԷŤˡ
װ˵
סŕDǰһϲڴӦѸٰ˶Էİɫ״ϣٽִϣôһէһ޷ʶŕDܴģĳǰȥӽԱ
ܿ죬ŕDһ˸ǰԷͶʳһСľ䣬ľǴСһĻãԷĽ⿪һӣһֻöȥ۾˻˻ɺӣӽֱӵɵˣһˣҧסƴҽС


2885 Ы
ƹҰĵ¿ռ䣬Ѻ۾߶ͷ˻˻ӣ۾ǲתɢĺ׹⣬·ʱᷢһһֻһֱ۴ֵ۾ҧסһֻʴҰòţҰƴֻѪҺ졣
ûãҰͣЪٶ۾䶯Ұ۾ڣιʳ˿һĻ貵ĹЦӸǺãǸоˣЩĻͷȿʲô͸оǰһڣ岻ܿƵµȥʶˮȥ
ֵŕDֺȻķס˶Էص壬ŵһϿţⲻ֪ʱ۾˹𹥻ϸܣ۾סһƵײ
ŕDһĿһĵطôºѸٿˣҶæԼ£˭Ҳûߣ˿ȶԷ岻ǰȥ
ûãŕDٴοһˣɸɵԷǰȽӽĿͻȻٴγ֣Ť϶ԷӣŕDĹЩԱǶ֣ûãĹԱһ롣
ʱŴҳһͨٵַŵ˺üˣʣ˱ŵڵأҶһӵϣɭǹˣ˸ƣŕDʱǨѸɢȥطѲ
ʲôˣΪʲôҪɱǣһ˻ҵغɫҰס
ǲûʲôΪʲôҪ֣һҲҵغ
һȻ׹Щ˽Լɺڰ̻ˣŭЦ֪Լʲô𣿡
Ϊҽսʿһ˵ʥսʿɣûʲôȨǣǲǹܡ
ŶǸ˭ܣЦ
ɱôˣǵĳһǳͷֻعġһ˻˵ǿ־塣
ɱʱһʬ˸ִϣЩ˲ûϳЦɱ˭֪ǸɵģֱƵ۾Ͼǣ߰ǶιЫӣиһɶ˭ҲҲĳ֪
ϳǾֻǣǵȻǸɵġһ˻ҵ˵
˵˵ǵĳ˭˵
һ磬ཻ˸񣬺ȻýˣһȻʶ¶ˣʥսʿ֪Щ˵ĳ˭ⲻϳǳ֮˴˲ϤΪʲôʥսʿ֪
˵Ա߰ɪȵ
ǲʥսʿһ˾ɵʵ
ʱŕDʱǨ༱Ҵҹҡҡͷʾûз֣ŕDһ񣬳˵ʰɣҪ֪ǵĳ˭ĶҪ㡣
⻹򵥡ŕDǰһһ˳˵㲻Уûϵ˻ˣǾְɡ˵ƮƮһڶԷϣȴһ΢
ԷȻҽгͷð˶ߣҵŕDֱ飬˵
ŕDЦһ˵ҿȫͷȫ飬ұ֤㲻ÿһιͷѵʹ㶼ܸܵõȴӽֺͷʼɣ˵žҪ֡
б¸ʹġԷǿӲغ䣬ŕDһ˹ȥڶԷűԷĻ˵ҵغֱ˹ȥʡ¡
ĶôףŕDмһһڶԷϥϣٴνԷϥֱ顣
һĲҽ𣬶ԷӻֱʹѹɫòҰףŕD˿־;ͺ񿴵˿µĶħһ㡣
ŕDм˵˵йͷȫѶģ˵ǿӲȥͬδػǿӲȥ˵αԼһأ˵ǲ˵һ䡣
˵˵ħԷŵĳ˷磬ֲ̿غ
˵һ˷ŭغ
ŕDŭһ˹ȥֱжԷͷǹǣֻһԷͷǹֱӱ飬һᣬڵ͸ˣһֽһͬͼֹйܵŵҰףŵϴȴһ˵
Ǹ䣬ǽһשͷȡиأһͿˡϥǹǵ˸Ͻ˵
ʱǨһʱǨȥܿҵһשͷһ飬שͷ¶һʱǨһȻһ¡¡죬¶һ
һƬȷʵУOO@@죬ɵȥһһӣԿһЩ飬֪٣죬ҲͷƤ飬Ż


2886 ջ
谵ĵ´֪٣Ҳ֪٣еĶЫţͷƤ飬޲ܰȾܣɢĶζŻ˯֪Ŀãʱ䳤˶岻뾡ݻ»뿪ɳ˵û֮ģ
ûУЫ֮Ĵ̼ζй˸Ͻ˵
ôɱǣʵ
û취̫ˣûɱġԷҵ˵
۾߶ȥɪ
Уǻ߶ЫӵĶԣǱøб˸Ͻ˵
ĿΧѲ飬ûҵκκʵĶȻϴ·һ˵ϵ·ȫȥҾͲղǡ
⡣ʱǨϲĴӦҴȥʬϵ·ˡ
ʣ˾ֵĿһ˼е˵ֻǸ˶ѣûиɻ£ʲôˣŹǰɣ
ǻûг˭ﻹǻͿԼѡˣ֪Ĺںڰ̻һжг˭˵Ķ˭ֻһлȥ˭Լˡ˵
һʱˣ¶Է˵ıԼ˵˵Ͳһ㣬˵Ľ֪ǵĳϽм˹һ綥о˾³粩ʿǶⶼǲʿоҪо۾ߺͶЫӣıսʿֹйܵǸˡ
Щְ˾ֻ֪˾ʲôطˣ漰ڰ̻鲻ö֪ٴ׷һȷû󣬼ʱǨһ·ʷϡ
·ܿȼʱǨȥΪȶԭ򣬶ĶЫŵĻĴܣOO@@Ǽ˼֣ͷƤ飬һ·⾪طռܴ󣬶ЫӲ֪٣ɴһɫһ˺ʵﻹûЫأ
ûˣκһĿоҪķѴʱ䣬۾߶ǺķѽʮɣܾգЫо꣬ռƻΪԵ㣬ɹģλãоɹûһ˸Ͻ͵Ϊ˻ʲô˳
ж٣ʵ
Ҳ֪ûʮҲа򡣡һ˸Ͻ˵
һͷƤ׷ʵ۾ж٣
ǧɡһŻشͬøкɱԼ
쵰ô඾߾ͲⱨӦɫ࣬Χ˺ȱ𣬽ȫŵȥһѻȫյһѺա
סҳ˵׷׶Ͻȡൽڣ򿪸ӽ۾߷ȥ۾ߵ̳һţעܣΧЫһӵϣ˺ҧ۾
۾ۣ߳ŭķΧЫʵ̫ˣһ۾߾ͱЫȫûʱ۾߱ȥ඾ЫΧ£һЫսڵչ
ŸʲôҶҶæµɵһۣŭŵɫ䣬һ˸ϽȥæһϥǹǱ飬ãɻҵĿͷ亹
µ𡣡˵
ããϰ졣Էû֣ϽӦֽŲõſλãԱߵ·ʷȼһȻ涪˹ȥ
Ы۾սһţолʱɢ¶һƬռжЫӱţյɢӴܣ۾»ҲҴܣͶЫӼһţ¿ռҳһࡣ
۾߱ȥռޣϸ·ȥΧĶЫӺ۾ȼһƸ˼֡ЫӺ۾η𣬷׷ӴܿȥռޣЫ۾ΪռٴδսһţŸ۾߱ȥ߾Ȼһ𣬳Ыӷ˷
Ы̫ˣռޣΪ˻˴ɱһŤУ˺ҧţŹֵ죬׺֮һЩŵ۾ߴܵЫӵУƽЫӵȼƸ˼֡
ʮӣֶζ񣬼赹֪ĿжҾʾֹͣ涪۾ߣһΧд۾ûжȥûȼʲ÷Ż𣬲Ϊ
ʣ۾ô죿ʱǨ˵
ûԷˡŕDѵ
ӷпȼյĶŕDϥǵ˸Ͻ˵´Ҷܡ
ءȻһܼǹ


2887 ɱ
Ыӵսûо޷һ뵽ǵӿͷƤ飬ԺԥһѻӶĶЫӵȼ۾ߵսᣬܳ䲻ɱˣͨζѰ֮ڽ۾ܲصʱᣬǳֲ
ֻǣ»ص۾̫ˣû㹻ȼղ꣬׼ȥŪȼʱ洫һ΢ܼǹɫ䣬׷׿ǹζŵ׷ɱˣζŴпܱڵ»أҲɫһȵ죬ȥ
ڵ»ǿµģ˺ԥĳȥ˳̨ϣû˵ļԱҲ壬˭Ҳ˲űϥǵˣж㣬ֻڵƴУЧʤ΢
ͷȻһ˵ֵǵĻʱ䣬Ŵҳ嵽һڴߺĵ˽𣬴ңӵһɨֱ죬·ʱ̮һ㡣
һߣһӵɨ͸ڣľƴϡãľмҷɣһӵֹͣ˶Ըôɨ䣬̽ͷ⿴ȥ治֪ʲôʱ˲ˣһֶſΰǰ㿪
˴ŴԲսŷͷõĶǿǹ֮ǰ׷һ磬ԼʮңķӵжԷ壬Էֻҡһ£ܿûһǰ
ʥսʿܵףԺкܿͷȵſڵϣ𡣡
ϰ˷£Ѹſڵϲ˫ֱͷٱʣӵܼ꣬㶼ڸڵλãſºڶһ£ӵ䴩ǽڣҲֻӴҺӹûΣգԼûжǼǱڴ߹۲顣
˶ſ¿϶У˵ǰ˶֪ԽԽĵˣϼž룬ۿ˾벻ʮʱȻִԼֳüʮˣһǰ壬ɴ󺧣ȵ죬׼ͷɱ
˷ӦʵŽɱս˼룬׷һԾ˸λãΪ㣬Ҹ䷽ʽǹһɨȥʮ׶ѣӵХȥǻɱ
ĵ˼һʱûӵΪǹбܵףԮϵˣ˸ֲתۼ䵹ȥһ룬ʣһ׷ԵΡ
ϵֻлᣬ˺ʥսʿսḻԵ׷ѹǹڳͷɨ䣬ԷκηĻᣬõĿǹʮ㹻һӻһˣΪһ֧ˣ˻ȫȥǻֻ֮ࡣ
ءӵ۾һЩͷܱܵܵ٣ӵܵĳϻⲻ󣬵ͷвҲΣοɨ䣬ֻҪУԲֹһӵ
ŕDʱǨȥӵȵ
סŕDʱǨȵŕDһȥüݺݵײǽϣԭͱӵɨѵǽﾭܵסŕDһײȻγһϴĻڣŕD˳Ƴ˳ȥ
ʱǨһҲ׷״ӻڳ˳ȥ˼ԮԽԽǰͳȥץһ˳һ϶ȥŭ죬õ˹¡
ŕDʱǨӦ׷ץϵһһ𣬺ܿγһǽŕDڶǰϵĵһƣھӿܵ˻
ԮԽԽ˷׷׿ֹԮץʱռ˶ѷһ𣬲һʮ˱˶һһԾǽ󣬼һлϣ̽ͷһ಻ʮˡ
ɱĵ˳ŭ·ʤؼʱ̣׺ս⣬ԥ׼ǰɱԮһٵ䣬ӵǳ۾һ㣬׼Ļеͷеĵڱһµأûˡ
ءա
ܼĻɨ·𼲷һǽû˿ǣ죬ڶǽûп𷴻Ļᣬòһţǽ档
ǽʵӵܵ׵סŕDʱǨһۣ˵ŕD취װʱǨѵжȥڻ
סŕDʱǨȵ׷ж


2888 սһ
ɢĵǣǽһЩ˵ҲŲ٣ʱǨץӾǣҵģҩޣٲ϶УŕDץһʬٰǿܵȡԼף죬ҲҵһῪֹ˽ٶȡ
˼ͬ鱻ͷأ˾׼ǹסˣǰ˼ףֵص˸ˣһ׷Եڵأ𷴻ӵǽס޷˺ܵкˡ
º͵˶ţʱԽҵսԽǿһ˶ϱܵףǴҷʱˣȱľʱ䣬˲սãͲãɨĵˡ
ˡһӵǽϣӵڱܵϷƵĽײ죬ܼƣʹĤŻǽƴɵĲʸУŭˣһ̧־ǹǰɨŵ˻
˵õʱǨԮһٵֻҪ˲ͺãҸýʡӵĵ䷽ʽڵĿشȻſڵϣͻûʲôǻͣ类ȫɵ
ء侲ĵţɫɭ˪޾ɱױߴ߸λãǽڻס˵˵Ľ
һκ͵˽ս˷нţǱ˳侲սȾˣ£ϾǷȱǹɨţܿûӵŷִõս侫׼ɱɺ
ʱһ׼ȷĶ಻Զ˷ܵľҪȥ񣬺Ȼо˴ӺԼһ£һɴϮ岻ܿƵȥɴһţ෢һܼӵӵϿպХղȥԼɣɴ󺧣ӿһ亹
侲㣬жһ߸
һѹͷһǹ裬мƴͷԺӿһֽٺĺ£ȫⶼЩӲ֪Ǻã轫ඪڵϣһԾȥӯݣ
ץϵĵ˳һȥһ࣬˳ƽж࣬ྪȵĽӹȥݵսˣĲӿһɺȫҲüᶨԺһԼΪʲôܣ
һµлϣĿ˼֣һһӳɳˣģʽ״̬ŭһǽһףӦǱӵˣѸܹȥǹȥ͸СĿ˼ͼ棬ԥ׼۶
ǽһ˵ĵжȵС
ʱǨһжÿŕD˱ܵףʱϲȵֵܣûˣװһ°ɡ
û⡣ŕDȵֱӳǽ壬һȥԶбڵصĵˣҩɢڵأһܼӵɨӵŕDϣŕDһĲ㵹أǼǰȥ
ܿ죬ӵɨ¶Ŀ˵˷йŭѡŕD񼶱¶죬϶죬вϼϵУȻʱһӣһ׼ʱǨ¡
ʱǨ𵯼ȥҼṩҩǽںܶطãγһСһĿףֵǶڿױ󷴻ʱǨ͸׶ֱӽȥ׼ޱȡ
㹻ĵУĴ󶨣ţҲŭˣĿǽ̮ˣ˸ɴཫǽֱƷѻһ𣬷һȻ壬ҶڶϱѺ
ʱŕDȫռһգĴ󶨣һкȵֵǼŕDߵʬȥ˻װ
סŕDȵ˳ȥץԶĵ˾һƣܱܵǻȻȥ˿ӵԼϣһŕDЩΪʲôԼȻװˣһ˽ȥ׼ȷڴҸ
м䡢衢ࡢʷԱ㹻ˣһкŕDһ˴һͼɱʱŭǹȥ﷢ŭɱ
ءŕDͳʹ򣬽¸ܳ˾׵ıܵٶȹ죬ܼӵȻûܴŕDŕD׼ɨ˳ɱǰĺüˣۿҪڶĵ˳ײһˡ


2889 ɱ
ɱ·ʤŕDٴŭŭĿԲɣݣ·ԭϵʨ˵еǹһȥȺ˫ֻûһӰηĺ͵ɱһţתۼкü˱ŕDһķɡ
˷ӵŕDΧסŕD죬ӴҹǹУ˫ƿ磬ϳĵȥÿһƶһ˱ķɣѪ磬غҲû׺֮
ɱۣ໽ŰΧûзֱͬһ㣬ŕDȺŹսȫһŨҵս⣬սʵһɢȥ·ҪΧеȼһա
ԶǽŕDսȺл´࣬˿岻ѣһ֮üʮʥսʿսҲֻ񼶱ܾ߱ԼȥɣԱʱǨҲ˴սķŕDѪĵͼɱǹѸٿ
ҲͼɱǿУĿһɣҲǹʵ̫ˣû㹻ĻѹƲסֵڻװʱ˲ϻڻһֻܿʱǨˡ
˻Ҳɱۣв໽ǰ˵Ⱥ׺߲˵£Ҳ벽ۿҪ嵽ʮ׾룬ɫһ˵һŭ׼񶷣סٶȺ͵˲ζһǹסԴûӵ
סʱǨ˵бܵףսҲǳˣŕD񼶱磬ȥϵ潻֣òζٶȺ͵һǹõսʵڲоֻ˵ĵ֮սˣʱǨʥսʿսо飬֪ԼǣڴӦ
׼ǽ棬˶ųɱĵˣһжϾ룬ʱǨ׼ɨţӵͷӹ̶Էֱɱĵ죬ֻȫƾоһŵ˻׾ʱŭһɱ
ɱء
Ȼһŭһܼǹ׼ɱǽɱǹһͷһǼ˳ɱˣһ˱ܵףбܵ׻壬Ҳȥˣͳʹ˿˴ϵӵ硣
͹ٶ죬գۼǽλãֱ˵˶ȥдպ󣬼͹輸ͬʱϵǹĵȥ˰γӽŭһɱ·ͻȺҴɱ
ӽͬɶ˵ϵıܵף˼ȼ˾Ȼҷ棬ŭˣӵϣηһҪּ̻ƣڼ͹ŵӽе˶ѡԺˡ
ӵ޷ıܵٻһѽе໽ܿ췢Ծˣͬ鱻ɱڵأѪ쭣ٿʱ͹һһңѽǽоݣ·ɣ磬ϸĬףѽûһŽӰһһ㣬ɱȥס˱ɱڵأѪ쭣ҽǲڶ
е˿һĻɴ󺧣׷ֹͣ˳ٶȣȻе˵ͷ񳷣ͺӵʲôһ㣬ͣĸ죬һĻ˴һ㶵Ŀſ񳷶ȥĵˣһʱЩӦˡ
ˣ˾ȵĿһĻĿɿڴ
˻кüʮˣռƣ˫ֻսһȥһ¹˭ֻ治һûܽȫɱȫˣѾ׼㲻ΪʲôҪ
ͷû°ɣеʵ
û°ɣӦ´࣬ȻһɱЦˣ˵һսһսʿˣûѪʿǺþˣף㡣
лл佱˺Ȼ˿϶թǲ̫»ȡΧսô죿ʵûһ㱻佱ϲãüɫ˪ɱ
ĵͷϸľˣһսǳɳˣǺ£սĥ˰˵ĵ˱ӰƬ̺˵ֵǣɨս׼ս
ǡ˳ȵ׷жռΧҩ
տأбܵףԳɱȥܳȥǶ٣õңսɳ˵һᶨ飬Ƶģڳս֣ȥѣΨԼǷսԱȥĿԲ󣬱㽨ȳ


2890 оԮ
Ȼտأ˳뵽һû뿪Ǿ͵Ҫ־սˣָŵ˷˵ȥףҪһٵȫȥκս¾Բ룬ܻа취ġ
ǣ༱еķֱȴڰʾⲻҪԣĻȥûɵİٻңٵǣĿӼᶨ˼֣սһѿǹȥæռҩȥˡ
ӺսɨɾеҩҪȷ䣬õǹҲˣҽʬѻγǽηֲʱǨǰ棬ʱǨʷǽ䡢;ɪҺԱŵܻص»ȥˡ
˲ûϽôҴݵĲһУǽ˼Щ׵˴ʲộҪ֪ǽԼߵս߲٣Ե˲ΪʲôӶܣѵı
ͷɣʱǨҲо˲Ծ
ܴ˵ıҲܴǰǱĵ˳˼˲ǶڹľԾǶݵ棬󲿷ֶˣĵģ紵ľҡţεɱ
Ȼһǰ˼˵ȥһˣҵԱЩӣ۾߷ּװװЩӣ֮ǰвƤװʲôϵġ
ʲô򷨣ʱǨɵĵʵ
۾߶Ӫȥ۾׺ޱȣй£Եһ۾߿ɱһֻҪɽУǾͲôˣ۾ߵɽ֣ץͲˡ͵
ʱǨһǰ˷ܵĺٺֱЦ˵ˣİɣ֪ôˣֲҰʷҲϰɣһ֣ܶ࣬ǲ֪²ߡ
ȥɣףϣⲻ󣬾ʼԱӦ֪ôץ۾߶ҧ˵
ʱǨӦһҴȥˣǱǽ۲飬˻ǾĵǱţͺ񲻴һ㣬֪ĳʱһһĹȥˣȻûκζһԾ
ƽ˾ıž޴ķ籩ü˼ţͷϲðĺΧžһƬֻʣ·ĴľҡΣȵ̫һĺ濾Ŵأεѹ·ɽһͷϣоЩ
ֹһǰɽȻ˹һԲսſǹ·Ұһ֮ǰĵδһ׷ԵҲïʢȥˡ
ȻӵĽˣ˿սϵĸǹս׼ȻԺһҵĲӿɴ󾪣ţͿǰðһöRPG̶ļХ󺧣Ѹٺȥ
䡪һ죬׼ǰǶǽǿıըķ˳ȥڵϣڷӦ죬ܵĸ죬Զ˱ըӹŹתһȦ
˳ͷһǰǶǽѾըʬڿзţصڵϣΪܵ׵ԵʣЩʬ岢ûбը飬˵ڲݵˡ
ͷΧ˼еĿ͸ŨŨĹС
û£׼սȵһµڵأǿԼ侲ǰ׵ΪʲôٳٲƾҶǽˣԭڵԮRPGǰǽûκ塣
ɢ㵽ȥɣŕD
˷һö϶ᷢĻǽڵŕDǳʱȵУѸɢڵװʬһ𣬵Էֱ棬ȵ˿ٴ򡣡
סһĳȵ׷ɢ˸طڵأݴжһĵʬ壬װһģһԶȷʵԷֱ棬ܱʽը޲𸲸ǣǰɢʽըԴôʱԱܿ
ܿ죬˶ɢغãҲ˸طΧеͰĲݴڻǵվԷ֣һվͳ˻ӣѸ׼ǰ˿׼
ʱʱǨࡢԱ˵»أÿﶼźЩƤĹĵģװ˲۾ߣÿһöХ׼һǽıը죬𾪵Ѹٺˣ̮ǽУȥ


2891 ߿·
ݡöХз̶죬·ħŭлһߣ׼ǽѻһʬȫը衣
ͬĺըֶͷ۲ѣȻײСĺڰ̻ᣬںԼ˵ʬ壬ԭΪ˻ǣʬѻǽڿȫˣҴףô죿
ʱʱǨˣɳ˵죬Ѷ
ʱǨ˻ĸϽȥܳȥԶͿǰлʱ󺧣׷ɢԵΧըǿĳƽΧһдݻ٣ھԶſڵϲѡ
ŕDʱǨ䣬۾ߴͷ󡣡ŭһµѸٳ嵽ǰϽӹЩƤϸоģѸٳ˳ȥ
ŕD嵽ԱǰһѶƤ׷ȥʷùƤĿ˹һۣͷ˽һţҵļʸһ㳯ǰȥ
ôһ󷽾ֻʣʷɪԱˣʷŲܼԱ԰ɪະŶÿǳȥڻǰɡ
ߡҲ˰ΣԥĶȥ
ɪһȫƴҲǵһҧ𿨱ǹҲ׷ȥԱûȥ㵽ȥˣⳡսͼԱ޹أȥڻ˵ܻ
ɱһȵŭһ½ɣϸܷ򣬲κεԼĻᣬǹڲϣ˫ֽץסƤ䷽񱼶ȥ
ʱǨ䡢ŕDɢ˿񱩣ƴŴſ⼫ٱܵȱĿ棬ǰ
ء˿ˣܼӵһɨұܵĹ죬ӵ̫ܼˣвٻ壬бܵ׻壬ӵ޷ϵıܵףͷƴסʹ񱼡
ܿ죬Ҿͳ嵽˵˲Զǰ·ŭһɱƤǰĵ˷ͶȥƤڿлһߣܿ쵽ߵ㣬۾ߴӴ춼ǣŮɢһ㣬һӰಶ£¹֮
ڲݴеĵ˲֪ͶʲôסˣʱŕDʱǨҲ׷׽ϵƤ˲ϿշͶȥ۾ߴӴ·ꡣ
۾ߴеʹѣԴ󷢣ѸٳΧݴĵ˷˹ʱƤͶһյ˳ǱڵأϵĿǹ׼ǰ޾սⱬ·ҪΧһзһա
ܿ죬ĵ˷׷״ӲݴҵĴܣѸٿ಻ʮףϸÿһǹܻбĿͷһ󼱴ٵȥĿ굹ڵˡ
ĵ˴ӲݴܣͼλãʱǨҲѸٿ۶˰ʱʷҲ׷û𣬲ϵű¶Ŀ꣬˻ұܣ߳ȱڣ˿ŭɱȥ
ǡҳŭ𣬶ǹǰͳʹ֪ҪǿͻΧ뿪𷴻ĵط۾ߣͻᱻҧֻΪӣɴɢȥ˲Ͽ𷴻ˡ
ɱŭһȵĳɱǰϵţһ¶ĿС
ۡӵҲɨϣʹѵ·ü׶Ҫһ㣬ͣζҳȥƴţٶ˿ɱȥ
˼ɱͣҲɱͻɽһ㣬ϵǹצ˷˺飬û˻ͷûͣŭߴ£һϯȥһƬǽĵڻҵĶ۾׷ɱ
߿·˵һֲ˰Ҳѣٱû۾Эĵ˾̵ĺͻƣԴ󷢵۾ڲݴеҴܣܵ׻ס壬ûлסһҧɣӲݴֳ˻ӣΪѣֻɢȥ߲ƣ˵ɱǼˡ
˳Ʒߺ˲ͣЪһͷУɽϿ񱼶ȥӺ󣬴ҳɽ£ڿͣһȵķֵѾ׷ɱˣµΧǽ治֪ʲôʱۼ˴ˣԼѡͻΧΧǽͻΧײϵǹڣҵĳһȵߣǣţս
סҳ˵ηĳǰȥ־


2892 ŕD
ǣţսλսдԵսֶΣڵǿ˾һͷǿ׳ţֻǣŵ˵ıߣͷǿ׳ţľһ£̻ܼѣʤһԼ
ǿķ߱һж߿·ǱĵȫƳŵĻҶܣ˷ɱ߸ƣ˳ɱȻ˺ܶǹϣܵ׵סЩˣ
ʾŕDԼϺù豣࣬ðɪŴȳ۾ص֤ɪĺûʹթɪڴӦ֪ĶܣһΧָ򺣵˵СϪ˳Ϫߣܲܰ׷
ɪӦһŴҼҴȥˣ˼ŕDһۣһ˵ٶȲ죬Ҫ赲һʱ䣬ΪҵĳӮʱ䣬ǵٶȣ׷ⲻ󡣡
ףô򣿡˵
򵥣һһңҵط͵Ϯ㣬ôô򣬾𷢳׷䵥ĵһ˻ߴ߱߳ԼСĵ㡣ӽŕDƣǽսķɴųȥ˽ȫӳɱˡ
˻ĵͷһһɢѸεȥˣΧѸ˿ԽϴľڵϣϵûãǰִܼĽŲţһӰХ
ѼӶˣҲһ׷ٶȺܿ죬мһֻҪӣûбΧκεˣѸپǹ׼ȥܿһɱǰĿͷԥĿ۶˰
ءһǹ죬񱼵Ŀ񱻸ٷɳ۵гײһ㣬ɳȥڹľвˣ˷׷׾͵ţɨΧľ죬֦Ҷ衣
ſڵϲƾӵͷӹ侲׼ǰڿ𣬵˺ɨ䲻ˣһͻᱩ¶λã͵Ļûо԰ɱǰ뱩¶Լ
ͬʱһУŕDһ㳯ȥһ䵥ĵˣͼŕDɫǱһľУסϢΧΪһ壬һĵȴš
ܿ죬˼ҴŕDǱλãûзֽˣǰ֣ͼҵλãŕDȥֱӽԷ˵ڵأȶԷһƺݺڶԷͷһʧȥ֪
ŕDֺû϶ǾΧĿ棬Ѱܣȷûб¶˳ŹľǰȥܿһĿ꣬Ҵܱ߿ǹڵӡ
ͬûзǱڹľеŕDȻо±ʲôסһ㣬һΣ岻ܿһ㳯ǰȥʶˣΧܼǹʾûΧ⡣
ţ˸о屻϶𷴿ȿǹ͸оͷһʹϮӿǰһڣʲô֪ˣŕDɵԷĹ۲һܣû⣬ѸԷϵУС
ʱһ˴нֹͣٳױ¶ŕDǱȴʱһߵǵĿ䷽򣬺ȻһǹŕDһ۽ⷢһһڵϲˣʱϲ֪Ѱٴ֣˿
ءŭٴ׼ǹĵطɨǹ꣬ɢǰչ
ŕDò󳷣͵ͻôһɱ˾ͱ¶ˣ˾ֳһ˶ԲչѲ飬ûֻᣬŕD򣬵ѾǸλãûп˵ѾˣҲѸٳ泷˶ȥûս
ֻһ˶սŕD͵˺ú棬ƾԼٶȺʵŕDܹɱȫˣȫҪŕDͼˬ죬˱ȫ
κʱ򱣻ȫϱֲϱֲļߣҲ˵ĹʶԾص׼ûҵϱֲûצӵϻΪϱֲĳԱŕDԭʧٺĲʹѵ뵽пΣգɼӿ˽Ų
׷ҲǳӵǲҪǮƵɨţü˱еŕDҪбܵףɣ֪׷ʥսʿÿһֱսǳǿҴ⣬ǰ塣


2893 Ĭ
ָġ
ָ༼Աڽŵôẓ̇ޱȣǽϹŵĵĻϲлŸֽǶǸĵĴ󺣻棬ѹֵķŷҪκ˶Ҵ˵Цεıɱȥ
ɱ纮һ̹ǣ˲ɱȴǴһ۵Ůɢģüɫ껯ĺһĽŵĻ˱Χ˶Ҷ࿴һҪ˵
ʱһȫɢų졢ϢŮ˻ϴžٳϹŴУΣͷĿȡķŷܹ͸һ£Ůǰ˵ѩӣģŻ˴ңôרĹͷʲôûСˣ
ΪѩŮѩʱ߹ѩ˵Ǻ÷ѩϱ鲻䣬ĶŵĻ滹ڲл棬˺ˮǺˮûκֵӰ٣˼ɡ
÷̾Ϣһ˵Ѳ飬ֱѾȥСʱˣӰӶûУûʲôҲֳûûǶа취
ֻһֿܡѩȻ˵
ʲô÷ϲ׷ʵĿеĿѩ
ѩûϻش⣬һԼŵĻȴŷѰ˼ʲôҪ飬÷ĵȴţ˿˸Ժƣһ߿ѩ˵սҶǲ뵽ʲô˵Ҳá
ڰ̻ᡣѩ³ĸ֣һһ٣ɱиһĨ⣬ӵĻ˻ں÷ϣļ˵źϢĵطǴ󺣣һٺ뾶ΧȺСһһĳ
ΧǼطΧڣûκη֣˼ǣܲ˵㣿÷ɵĵ׷ʵ
ˣֻһֿܣĳǺڰ̻ܻأǺֹ˾ʲôϵ϶򵥣ϽܿĳȻӦе»أܹͨѶźŵ豸豸ǲû۾߻Ūϧû룬Ӧĳϣϡѩĵش
÷һȻӦǰһϲ˵ĺܶԣںϣͷǿ϶û£ǵֻҪɽûץǣֻΪͨѶźűΣ޷ˣǿʲôҪҪɴģһŲ鵺죿
У̫ˣﵺڶ࣬һŲûһ¸ܣң˵ĻӦڵ£ֻҪסڣҵô϶׼ôױ鵽ǻţֻ¡ѩĳ˵Ŀս⡣
ʲô÷׷ʵ
ǰֵĿĲƣҲϺڰ̻ʽȱʵǮƣ벻ڰ̻ỹȱʲôǿ϶֪ͨʼԣѾŪǮĹ˿֪ͨϵ취ʱ䡣ѩ͵
ǣЩǮ˶Ϊ˱ᾡǮôǵж÷ǵѵ
ûϵѾ֪ͨңǺڰ̻ɵģ֪ͨʼ߼õǮҲˣֻɱڣǮԽ죬Խ죬ż취ʱˣӼڻûһ˽𣬶ӡѩ˵
еɸ棬֪֮˲һ㣬õǮύˣֻĸ󣬿϶ԥͰ˳Ƥڰ̻ô󾢣ûõǮ϶ɱڣһȥʶλñ¶˵ṷǽȫɱֻܵͷˡ÷ŭ˵
ԣҲҳٳٲӦҳѰҵԭֻҪҲǸڰ̻ûõǮͲɱʣǲ㹻ʱ䷴һǷ˺λãǿ϶ṷǽɱڡѩ˵
ԭˣӦߴңᣬǼ飬ؽˣһȥһ£ǲǷų÷˵
Сѩ˵
÷ɵĿѩЩˣѩӹΧȻһȻ׹ҲĿܣѹ˵ǵǵĶкڰ̻ϸ
ûҹǽգҪӸڰ̻˿ߺڰ̻ǲѰңҲûκͷַʽжΪȡʱ䡣ѩ˵
డֻǣôһڽϣȫͷˣˡֱԣƾʲôûбץ÷׷ʵ벻ѩĶôţȻ˿϶ûб
ֱԼֱҲӦһСѩ˵ɭĿһĨŨŨɫʡ


2894 
ããϵһ죬ˮȫɢ¶ï֣ܵεҶҡҷţһЩ֦ţߴߴĻţƬĺȻֹ֣ͣʧķ߿գˡ
һһ󼱴ٵԶǹɨ״ƬֵţӰ񱼹ɣŤΧ赲ľľʱһԾԱתۼʧǰ֣ټ
ءܼǹٴӵҷ裬ľϷ죬󲿷ֶûݴвټûãȫװԱǹ׷ϹЩɢĺܿ죬ʰԲΰֻмʮ˲Ͽǰ·װԱһ˪ľǹ׷
֧װԱһ֣׷һһϿȣһΪһС˳Ͽȼǰ׷֧ɽ룬ɽǰ׷κ˷Ļᡣ
ءȻһǹһɽ׷һװԱӦأҲͷеӵδܶԷͷϴŵͷףԷǱǿӵܻڵأ
׷װԱѵصķ׷ԵͽѸǹĵطװԱһͨɨ䣬ͼûԷδƳװԱѸٴȥһ׺Ķǡ
װԱһǰһǰȥһ˻ڵأ˳Ƴб·ȥһһǹڻɭĿɱĶܣʱ׼
бµ͵һľӹľǰһôһѸٱһţܵļٱ¶棬ݣָȻѵصľսʿ
ûΣգװԱ˫ֳŵأ嵯ȥڴ󣬾ǹ׼ǰڻװԱٳб³伸󲽣·ͻɽһ㳯ǰȥһľʱȻûзֹľһ˫ɭĿ΢ս
װԱȥȥʮ׿⣬˸طǹ׼ܣڻ׼˶ڴڻ˵Ŀ˿ܣ˳ǰ߹·߿ȥ
ľʱװԱһԾֱӴӹľϿ˹ȥ쳣ݣ·ʳԱɿȻľವһӰһ̫²Źڱǰȥ·һɫ磬ϢȴھһƳж˸߸ԾװԱ󱳡
˳һʣ˳Ƴ˳һѪ߸ԾװԱֻüҽһصĵڵأѪ쭣ȾΧľΪǶ⣬ǰڻװԱбͬ飬ʱֵ˾Ȼعľԣû뿪˼
ҽͬȫװˣһ˼Ҵ鿴һڲԶ䱸鿴װԱҲûзïܹľеˣ˭뵽˶ֺ󻹻ԭ
ֵǼ䣬СԭʼɭֵļԴžտ漼ܣڹΪֻҪҪȫϢԼΧȻΪһ壬ûܷ֣ľڣĿ΢ֻ۽ⲻĹ۲ڲ鿴װԱЩװԱʥսʿǸ֣۴ǵľ۽Ըߡ
ܿ죬װԱĿܣѸͨ˵Уǵ˱ɱܵסһװԱѸٸͬ˸ƣȥϵʬ塣
ԶͬΧûΣգϾԼѾ׷ɱȥΧԼˣӦѾܵˣ첽æһǰһȥ̧ϵʬ壬ʲô
ȵľʱವһ´ӹľԳӽ׼һװԱ󱳣˳һһգӽ˳һѪһݵתӽ㳯һĿڴȥ·һɫ硣
һ̫ͻȻ̫ˣʥսʿûκξһ룬һʥսʿͱ壬һʥսʿӦҲͦ죬ʶ϶̧ʬ壬屾ܵĳһ෭ȥ
ò˵ʥսʿǳǿȻô̵ʱȷķӦƫ˽⣬ϧԵٶȸӿݵļ䣬׼̳һأԷһ֪Ҫ㣬ǰʹ̵ʱ˳ŶԷ൹ķӲ˼磬̳һб׼жԷλá


2895 ս
͡һӽ׼Ŀ࣬װԱ𾪵Ķż䣬˫ĿԲɣŴ¶˲ŵı飬ֺ󣬼һŽԷ߷ɳȥ뿪ӽ˿ڴѪ쭣·һѪ޶죬Ѫɱȥ
佫ϵӽ˸ƯĽ󱳣Ĳ鿴ܣомٵĽŲûлţѸٳһʥսʿͷף¶һͷϵĹǴȡ£ȥһʬȡ¶
ǴöһתΪͬƵʵĻе񶯣ͨ˵­ǡ·ڶܰҺݡ񾭡ﵽĿģͨĤʽǴʡȥݵĲ裬ӵĻʵԭҲΪڿɢӰ쵽ˡ
ģһ߷ɳȥĵߣԷûȫʪ͸ĿڻðѪһĶļ䣬۾ǲңϧʧ̫죬ͼņֱ̀ߣֲòȥƽʱһȴ졣
ΧܼĽŲˣ֪Χ£ٲ߻ΣգĿܣһҧѸٶ£һȭԷιȥܵͷףӶԷͷȡ¶һţವһ³ǰȥ
ۡͬʱһӵХڼŵĵ棬Žźһ붼ᱻӵС
ʶѾΧ£ļûлͷΧڱΣϱ任·ߣͳȥʮ׿⣬Ҳǳصģھٵĺ¿ÿһʥսʿѣһұɱΧнʥսʿ޷ܡ
֧ʥսʿֻ𺣵ȫ֪ޣ֪Լ׷˭Ҳ֪ӽĴڣʧ֮¸ϱԲ˷ŭУȻ벻Ϊʲôϻ˱ʥսʿֲҲ벻ܹͨӵıܵΪʲôᱻһŭ֮£˭Ҳûȥһ˼׷ɱͼԼȥϴˢ衣
ʥսʿ׷Ŀ죬ܵĸ죬Χֶڼ˵ؼһϤûκ赲ãܣʱʱԾľԺͺڵľʯͷķ·Աٿȥ˺Զ
ǰһбϣΧľïʢһ鳤̦ľʯ׼ǰһ׷ɱǰʥսʿһ·׷Χƴŵʮˣȫǻͷ֪벻սˡ
ܵбºŕDͼûиϣͣ׷˱ѧˣֻҪǰ͸Ӿ輸ֱ֣Ӱڳͳʹٶ룬ֺòķʽȻԼ¶ǹ£ٶȹ죬ǹʱͻᲢ࣬ȫͷۡ
ɢ˾䣬ǰ룬ýսƽ뿪ǹĻˣϧǣ˿ʼᣬҪʼʩ²𹥻ΣŭѸٿ۶˰
ءٵȥӵһֶſֱĿͷǻɱŭ
ˡƵĽײ죬ĿӦأһǹǰͷĶӵӶԷͷХŵĶԷһڵأľԲˡ
ϧԷȻ֮ãЩź˵
ء׼λѸٿɨܼӵпܲĽǶȷѸɢ೯ǰ׷ȥѹƼ׷ɱ׼ķսһ·׷ûսÿηֻһγֻᣬһ¶ܾζŵ
ʯʵ³һΨһһγֻᣬԭԸɵˣȴֻŵˣϧˣ˻ѹƵܼ꣬ûῪڶǹܿͻе׷ɱһΧԼܾ͸ˣ֮£ѸٺܿǶ׼ˡ
Ȼһҽžܼӵ
ɵŤͷȥܿ췢Χ£ĵ˳ҿȻˣԼˣ֪Ǽ仹ŕDȻҲҲܼǹ
ֵܶ˰ɣҲ֣̲ס˷ܵЦˣĵ˳󷴻ֻһͣŕDͼֱԵط˹Σһ⣬Ͳ̫ͬˡ
ɡ̽ͷǰɱŕD¶λãԼڽأ뵲סм׷ĵ˲С


2896 ߴ߳
ء
ïܵһʱ֮ǹ׷ǱɨķʽṩѹƣѰһᣬһֿ֮õԹܼӵбϣ죬ӵڵһȭͷĵӣӵûݴвӰ١
бϣ̦ľʯص㹥ΧӵϹƾʯǱҲ޷ЧǹҲ쳣ܼ໹ֽʱʱ˷һĲҽĳֲʺͷŭ
ûжǱھʯ󣬵ӵ̫ܼ̫׺ˣûᷴܿ죬ĸоǰƽ࣬ʯбӵ򱬵ļ󣬼Ǳȥ϶УĿһݣҲˡ
ءܼӵʯ̦ɨɾĽѵʯͷĽȥΣʵ̫ˣսǿ֪òˡ
ֻǣ˻ᵼ֮гɱʱ˻бһ࣬ŕDͼǳɿһ࣬Ѹٵ壬һţ·ƴͻһϸϸǹ
ܿ죬оӵôܼӦǴ󲿷ֵڸУֽżͬʱವһ³ǰȥ·֮»һĲߣ϶ޱȡ
ۡӵܿɨ׷ĽźһЩӵϣ죬ڱܵ׹ʵɣžʹͷҲصĳһͳȥһͷŭʨڷ档
һ嵽˶ʮ׿⣬αľڵ޷Ч׷׷˸ȥܿ췢ǰһǱǰֺɨ䣬ǰκӰ
ۡĿѣŭ˼㣬ԥĳ˹ȥǰĵ˾һͨٵ䣬˸֪˳ɱ˸ֲӵ챻ܼɨڸǣһȥʮ˾ʾ󣬵˷׷׵תǹڡ
ʱѾ˳ֳǰ𣬺ܿʧУǿͻΧȻЩӵ壬ʹѵֵˣʮʥսʿͷЩ˲Ҳϣ׷ս
ٶȫʥսʿܹ׷ϵģܿͽ˦ȥһξ룬ǰһɽ£ԥĳȥɽ±иݵأΣѸԵ¼˵С
ܿ죬ǰһӰٶȿľˣƮ飬Բ׽ɾɵ׼ȥܿ췢Ǽ䣬ʱϲȵֵܣ
Ǽ䣬ʱһϲѸλÿ񱼶伸б£һԾԵǰһǴݸ˵˵ģõϡ
ϲĽӹȥּѾһҲժͷϣһԲιùסͷƬڶͷϣٽͷϣι̶ͷˡ
򿪶ӵǹ˵ǲָ˶ϸܿ죬ʹ˵˷·׷ĿĶǰ֣ƾĺӶͷϹü˼Ƶ֮ߡ
ûдţзŵǰԼҲһУӵˣ侲׼ΧûãҲоһ쳣ɫ΢䣬Ѹپǹ׼ȥ
һӰһûԲ׽һû뵽ٶȾȻ֮죬Ͻս˸ǹοǵӰٴȿǹԷһʧУ𾪵ĿǰҪԱļļ˸԰ơ
ЩɵĿһۣȻ뵽ʲôͷĵЦˣûǹһƮӰרĶǰܿ죬俴׷ɱͷñ¶ǹ£ѵãԥĿ۶˰
ءһٵӵƷκХȥ۾һһĿ꣬ʥսʿӦٶȺܿ죬ûÿһӵɵһˣӵͬʱһˣʤ㡣
ءҲǹˣٵĵһӵХȥųɱлһ·һ㾫׼ĿͷһĿ갴ڵء
ãִˡȵѸƶǹڳߵĿȫɱʵʰ㱬·ҪΧȼ
ɱŭϽյĸǹʯһӵǼХǻŭɱȥһǵڵأײ·質֮


2897 ׷
ǹ꣬սһʼͽȻ״̬˭ҲӵȫͷХȥбֻ֪ܵͷƾǿӵܲܽĿΣϻãѶȺܴرǶԸ˶ĿԣеĿԸС
ǹԶԶﲻˮƽֻܿȡʤÿһιĿ궼ӵ侲Ĳϵţѣһֱһ˱ڵأ֪׼ע⣬ǵصĻѹƹòȥ
䵣ǵĿһۣȥУŵ˶һ˵ͻᱩ¶һļţһҧҲȥˣѸٸ˸λ÷
ܿ죬оԲԶ˿ûκ쳣죬ֱüĴ󾪣Ѹ׼ȥȻһ˴ӲԶһӰӣ磬Բ׽
գۼ䣬Ӱһ£ڵأѸپǹ׼ǰ˿۶˰һٵĵ䣬侪ȵķֳɱĵһӵȥٿԷʱϲķֶԷԼ߿ɫأ۾ǽ͵ǣȻŕD֦֯αװͷҲŲݻҪǶԷͷϲ
ŕDİ˿жٶȵӰǵˣ͸ˣ˷𷴻
յգ˿Ŵأ͸ּ϶ڵϣڲľϣľ裬߲ҲҡҷĽȴŨŨζɱʵһ֣˲ѹ֡
һһУѸԱһлϣѾ۲ʮףٲ߾ˣѸٽϣǹȥļļָָŕDλãȻ˹ȥ
ĵͷҲȥܿǶȺ׷Ĳȥ˺ܿŕDĸŕDŲĻͷһÿƣĵͷҲǹѸٺȥ
˷ſٶȿûнڻûжϺ󣬶ƾľڻǰѾһʱˣʱǨѾԶˣûҪٺ͵˾ɱйȻҪƻ˼ƻӪʸҪ
ٱУϹ۲ΧΣ˳ɽºܿСϪߣֱϪˮУ˳£ȥʱǨһ˹ذܣ߸ʵ«έ͹ľԽȫڵסǰԷ֣һ˾ͳȥԶʧڹ䴦
ûã˳Žӡ嵽ϪߣӡʧѸɢѲûãһУҴҹĿǷŭɱһʿټҴȥ˵棬˺ۼʧˡ
׷һξ
Ϊʲôϣ̫թˣѵܣУŭ˵
Էһ˼ǰ壬϶ǰţϪڸǺۼ׷ϰˣһ·׷ɱչĺܴ󣬵˳ǰܣûˡξ͵
У˼һ·׷ֵֻ˶ϺȥˣԼѲ鷶Χܹ㣬;ûطܣԷǰȷʵûиõĵطȥˣ˾ϣȵ׷ȥɱһˣ
ǡ˳ȵ۾׹ʢ໽ϡ
һ·壬˶ʮӺ˸طϰȷ˳ּǰȥ׷ɱͨѾ͵˿ʾҷٶȣ˭Ҳ˵Ĭ·
˴ԼʮӺǰһƬɽ˱һ·ѸٳɽȥûþͿǰӭʱǨѸٹرն˼ŕDһۣһŕDϺҲȥһϣ˻ĵͷѸٹرն˵¶١
Ƕû°ɣʱǨеĳʵ
û£أǵķʵ
Ҷû£İɡʱǨϽش
ʱɽ߳ࡢ衢ʷͰɪһȥµӣ˿һƨϢһ·ս˲ʹӲЩԲˣҲǼŕDϺ󣬻Ͳ֧ˡ
أĿʵ
ǱˡʱǨһ˼״Ϊش
Ѱ˼ʲôûٶʣĵȴ
һоָ˲٣ȻΧ˳˵ڰ̻϶ҪЮʽ𣬾ԲǵóѣǱɱȥһ֪ӪȣͲ


2898 ⷢ
ϣÿһĶһûϣ϶ӦҪƽʱλȨأԺһΪ˻ʲô֪ôпܻᱻڣһϣͬˣԱʵ̣뵽ְ취ӣܾȣڰ̻Ϊ֡
аɪϤڣ˵»λãŴҿٳλöȥоСʱңһ۵ĲᣬǺˮûЯˮֻôһСϪͣ
ϪС˳ʯͷ£죬Χľïܣڵסȣ¶ȱͺüȣ˸ϢΧ⣬Ϫ峺ףû˸Һȣ˭֪ˮûиֲ΢
ĬĴŴץʱϢΧɽ뻷ƣλһɽȣΪνϵ͵Եʣˮֳ㣬ľïܣϿһ㱡ˮΧʱʱһĻľżƢķ㣬ٿʱֲԶдƬľ￪Ż
̺죬涷ޣҡҷţ£ķ·赸ϸоԼһӰɱɢȫ̩ҲѸٻָ
˺һϢˣԷڰɪĴ˳ϪǰȥʮӺǰִƬľߣɴִ֦Ҷïʢֱ۴ϸǱ¶ڵرӲݲѻһĿҶ
٣Ҿϲѣ׷׳ȥ٣ˮ͹̺˷ḻάصˮֺȥ⣬ָĪĺôǵĿ
һҺȵֱˮãһЦڨڨЦ㹻ˮ֣ҵ״̬ϻָôϢٸ·ȱˮϸ·岻ã״ȥҲ
Ұؼķʱ屣״̬Ϊһḻϱɢ˸طϢҲ˸طϢüҴָ֮ûãʱǨϲĽгһŤͷȥʱǨڵһСɺʵʲôˣ
ͷйŹ֡ʱǨ˵һҴǰһķСӵݸ
ʲôɵʵûнӣҲ׷Χ£
ԼһθԸٵźλã㿴˸ĺܿˡʱǨæ͵
˵㡣׷ʵ˾
ʱǨһܿ췴ӦҶԼ豸˽⣬Ͻ͵רѰͨѶźģȥ͵ʱһҵݻ٣Ȼ绰ȥȣһֱЯţϵʱóֺΧźűΣһƳֿ˸ʾԶˡ
Ŷ˼⸽źܿ췴Ӧ׷ʵ
û벻ᳬǧ׷ΧʱǨ϶˵
Сģɢ䡣һķ׷ɢǹ׼ΧʱǨʵܲҵźλãֻҪź˵Ǿа취ˡ
ԡʱǨһŵ˵иֹߣʱǨʦŵĹ߳ģڴӦ˸ȥ豸
ҸϣǰСĵ㡣˵ʱǨǰȥ˻ķ׷׸ʰԲɢǹ׼ǰĳǰȥÿһߵ쳣СģŹκϸڡ
ΧĵģֻüҶҡɳɳ죬ǰУϢ·ʳҰȺĿɱұ⾪˵ˣźĵط˵Ӧ˿زŶԣҶҴ⡣
ʱǨǰ·ʱʱһϵ豸豸ССĺƲ˸ţҲûκ죬ʱǨĸ˸ƵʺٶжϷ򣬴ҽһƬɽ棬˸ĺƸ˼֡
ܿ죬ҿǰһïǣһƤӣľͷţȹ쳣ΧһЩߴƤڴϣһС͵ĹȥϺϽɡ
ƤôҾһٿΧյģûκӰԱʱǨ˵ӦþǸˣֵװûҲ֪ʲôȥݻ˵žҪ
һ¡һץסʱǨеĵ
ôˣʱǨɵĿʵɫ


2899 
źôҺʧȥ磬һƻָܻͨѶ㳣ʶҶףֹ˶治ѣ׷׿˹ʱǨǾȵ׷ʵͷôˣƻܺˣҲ˸ﵽɽĿģ͸ڲа
ƻ˵
ΪʲôʱǨȵ׷ʵҲ׷˶䣬⡣
һƻ˿϶һʱ֪һʶпܺȡ磬ʶ¶ǻɱʳ룬ǻиźŸû֧֣˲ܶʱҵƽͨѶ豸״͵
һȻʱǨǵͷ˵е£ǽô죿ϵڶ࣬ɪ˵ĶϰˣʥսʿװЩ˿²ɣ
ȡ˵ûм͵˼˼Ƭ̺󲹳ɪ·Ǳ뾡쵽Ŀĵء
ףȥˡɪϽӦһŴҼ·
Ӽǰһɽ£˳ɽһǰ·İɪȻͣ֣ҷ׷ԭͣڵϣǹ׼ܾ䣬ɵĿǰɪɪԼƣСǰ
ܿ죬嵽ɽǰȥǰǴ󺣣һ߸ߵĺ˹ײںʯ£죬˵ӳ⣬Щֻۣ׷źˣţʱУתۼڷɶһС㡣
ɽǰݣӭҡҷܶط̮¶ʯʯ绯ĺأԭɫʣСʯ·϶ǿţ֦ҡڣᶨǿ
УǰɽһС·ͨ棬С·ʡ֮β۷Ȼ˹ɣڽӽʱһɽڵס֪ˣɵĿܣоЩϤһʱ벻ˣɿɪʵ𣿡
û˳С·£汻ɽڵסĵطڣ־ǴڲģǾûܷĴڣûκη£浹ɭϣ˶ϸҪָڲܶͨͨڴǹʵʥսʿأҽȥֻ涨ڴڲ˽ҲࡣɪϽ͵
ʲô׷ʵ
ӦһȻĶѨ߶ʮףԲνṹխһ㣬Ҳ㹻һֽˣмһܴͷͣһǱͧͣͷûǱͧڣһ޴ƽ̨ƽ̨˴вС䣬ǱҪڴ׼С䣬С;Ҳܶ෿䣬һڹѺʣڵʱŮֿѺġɪϽ͵
е˼޷ˣ˵
ǵģǺˮмҲһͷȫǺˮû·ߣǴֻҸʥսʿʱôڶɵλãλõûκηأȥͺȻѨһ޶洬⾭Ҳᷢ쳣ж棬Էǳߡɪ͵
Ŷô˵ֻιȥˣɵĵʵ
ǵģûпκ·ɪϽش
ȥ˵˵ŰɪѸٷأʹһϺ˵󲹳ʱ֣˾벻ǾڸԭϢٶ֡
ԣȥ˵мأһ־ͻᱻ֣취жԸߡ฽͵
ûлش𣬶ǿʱǨʱǨ룬˵ҵȥֳʵʿһ£ȷ͸İ취С·Ψһͨͨмأһ־ͻᱩ¶ȷʵСĵ㡣
˵ĶԣȷʵȽ鷳쵰ͦϧûеߣҿƭأôȫȥʷҲŭĵ˵
źűΣӦõ߼豸ҵؼλ÷ֱ˶أڹ涨ʱڰε·ȥϻָ˻Ϊʱ·֮ģҰ⣬з磬жʪȸߣż·ʲô󡣡ʱǨ
ð취ǰһӦЦ취ȥһ·ߣмأЩҪ·
סʱǨڴӦҪȥ
Ҳȥɡʷս
ԣԵһ£עαװĿ棬һΧԺиֳɽڣɽϲͬûֻ֣еͰݻƵĳԲսȥױ¶Ҫαװһ£˵ţ̤һȥĿᶨ


2900 ׼ж
Сʱ󣬺Ĵʯ£̫עźĬߣƤܵɽϣͰĲľ󿴿ҿ·ͯȤˣ㶪°ܵԶȥˣҡ֦һɳɳĻЦ졣
ɽҰһĿȻ˵ͰĿݲݾֻʣ±¶ʯʯʻҺɫ绯Ľأ఼ܶȥĿӶСΧٹβͲҡҷˣ·ľ顣
һʯԵİԷïһЩϲˣԶκΣЩְܷһ˫ڰ׷۾ǰţĿǾ裬ԶϴİݶѸǻĳǰƶٶȺΣΧΪһ壬ǰԷ֡
ݶ׼αװøֲľƵĲ£𣬾ͺΧϲ˵İһģһԲսϣαװԷǳߣԴӹ飬ʯεŕDΧ䣬ǰʱǨֽŲã岻Σ˳ǰƽƹȥԺܸߡ
ûãɽ±Ե˸طͣ۲죬ʱǨͨͷİװλøΪУûþͷһһָͷλ÷ǳΣҲʱǨ˺ҵ
ֹ۲һûзָͷˣ׼룬Ȼɽһ֧ӣʮˣ˳С·ƶϣȫ¶Ұ£֣һܲˡ
ϧˡε̾Ϣһ˳С·ɽ£ûеطԶܣõĻᰡ
ԱʱǨҲźĵ˵ϧˣӦȥ֧Ԯģϴǲ׷ҲǵӰӣ϶֧ԮҵʳѰҲãıˣҲô
𼱡ѹ˵һɽ£ȥˣʱǨ˵ߣȻȥ
Եһ£𶯡ʱǨ˵иͷתǶȿˡ
ſţһͷǻģԶ̿תǶȹ۲죬⣬ͷѾǵһι۲ɽˣһͷתȥ
Ӻ˱ܿͷؽǶȣŕDϺһξ룬ɽ֣ɽºʹһϣһƨ˴һۣ˵ɫ磬ԭϢж
мƻˣྪϲ׷ʵ
ͷ˵ӦȥĿһ飬ȴѰ˼Ƶ֮ߣ˱ۺװػڲûû㹻ıһ̲ô
ҼȫţҲʱǨŕDһۣŕDĵͷѸ뿪ȥˣԭϢ
ʱʧɫ֪ҸоӶĹУ˭Ҳ˵ĬĬţûиԳ伢ﵹףҼ߶ڴ˵ѣҪջܿ죬ջζű¶
ֹһҹĻȫռգ治ʪĺӹĺ죬ĿϢĿΧ
໥׷׿ڼҲһװϣӵˣҳ˵ҺŕD»ʱǨ
ʱǨϽӦ
ͷλϤˣһҪȷ˳ȥ;ܱ֣ɽռΣҪʱڻǳ롣˵ſҡ
ǡ˳˵û뵽뻢ѨȰ裬Ҷû飬һ˾ռģҲǵѡ˷ӡ
˵ϲǰ죬ܼȷǳͣԲսԣҪòαװ
Уɽ£ɽϣѸɢҵطסʱǨԱ˵ȥɽС·ҪӣȥһͷλҪӣΪȷһʧҸʮӣ
㹻ˡʱǨһŵ˵
ܺãҼˣʮӺεһͷ·ҺŕDٶȣֻҪӾܳ嵽λãӺ㽫·װãָأӺεڶͷ·ӺεͷÿͷֻͬҪͻָʱһҪ׼
ôһȥҪʮӣ̫׳£и飬ʷͼæǷֱһͷΣʱǨϽ˵


2901 ͸
ɽС·յģڣԽ쾭Խã;е˳֣޿ɱܣ϶¶ԴҺܲȻҲʱǨ鲻ЦˣǵŴˣǵĸȫɵʵ㣿
ܼ򵥣ͬʱҸǸʷмǸ为һǵ֣ȫȥκ⣬ʮȫλŕDֻҪ³ͺˡʱǨ
еʱôѿأЦʵ
ʮӺǳӺеһͷӺеڶ߷Ӻеﵽ·ҪӣȥķԣֻҪϽܣȫûģǵٶҪƺáʱǨѵ
ķӳȥ˼Ƭ̺˵ζǵٶȱ뱣֤ÿСʱʮ٣û⣬ôˣжɡ
ǡʱǨӦʷͼԱҲҴȥˡ
ΧҸһϴʯͷս׼Ҳ˸طעǰĵȴţĴһɺζϣģ쳣ܡ
ȴһּ尾ʮƽʱܿ͹ȥžɽϣһͰʱʱһֿʱǨ뿪ķЩͷװɽϣҲ֪ܲȥܲ׼ʱָλã
͸»طǳΣգвòȥɣϣ֪Ӫȣһڰ̻ɹʽ⣬Լ֮ǰŬ׷ˣûʽѵĺڰ̻Ὣ˵սӲöԸ
ҹɫŨˣҹмź˸߳ƣһؼûɡֻ֪ʲôԭҹĻпӰӣƬžɽƽء
һϢͺζڣͷһ˼֣ǿԼ侲עΧһ䣬ŹκζվκδĴⶼп֮֡
ֹһʱ䵽ˣѸ·СǰŕDҲץȥһǰһʮҾ룬·ƥʳҰǣϢǰУʱʱ·ⱻ˾ѻ
Χĵģһţ˭Ҳұ֤ûеˣսκʱ򶼱СģС·ڴ·Ȼ˹ģܼª·棬ֱɽù߿ڳûκμӹ̣ҽһͨС
ǰѹ˵һȵĳȥ·ΧͷطΧڣֵܹڹ涨ʱԼҪľԤٶ³棬ڶʱڳȥ
ɽϿС·ûκڵȫͷڣһ˷֣ɱ׷ɱ˺ˣûκѡ񣬺òϣԼļƻʧܣҲֵãרĳȥ
ŕDһ·ܣ֪ķӹȥˣǰ·ֱ仯ǽһͻɽм޽ɣѹְʱ޷ɨͻɽ£˳С·Ҵҹȥ
ǰȻÿ·ľͷһͻĴʯͷʯͷƽԸɾȥǾ˲̤ʯͷȥǺˮһѨѨģǺ˳ȥײ죬κεƹ⣬ҲûС԰ڶɽȥ
ͰɪĻһ£û˿ԥжԱһڰĽ䣬ֱߵʯͷϣȻ󺣣ѨȥŕDҲ͵ж۵ĺڰ䣬ȥ
ʱݺˮʹãȥû壬綪·ڱãŕD¾׷ǰһ󣬷ֶѨ˼֣紵˽죬·Ǻһ㣬ĴŶѨұڣǻ졣
ڸˮ죬˷ſٶȷˮûãǰ涴Ѩø࣬ƹ⽫ѨյͨԿͷһͣڿߵһͷϣͷȥһ޴Ŀռ䣬С㳡ٹȥһЩ䣬Χұھ˺ܶСѨʯȥȥס˲ˡ
ŕDڰӰǰȥܿêץêĴִ˳êͨڿ˽ȥܿ˼װϣڰӰʱϸΧ
ѨӦȻγɵģйĽұ͹ʯͷըˣҲ˲ٶҳ䵱ᣬͷȥС㳡ʯͷɣƽȫװԱֱվֵأһ侲ĶŶѨڷ
㳡ȥķ䶼ľͷʯͷСһķŵƣһЩſڻվڣѨĵģѹָУ·ŵ˿ıɱü˼


2902 ٻ
ĶѨڱķݣĶңһжĵģֻз붴ѨĺڲĴұڣ죬絹ڶѨ࣬Ŀ֮һ͸Ź죬۲ܣͼҵѺʵķ䡣
㳡ǰķݲڹѺʣѨӦʥսʿľȥɪ˵ʹѺڶڣΧҿȥǹѺʵĵطѵطжң뵽̧ͷ۲졣
޴ĶѨڵƹͨΧһĿȻڲһƬڣĵģˣܿüĶӦʥսʿľľӦҪľ֮⣬ĵطûж˰ѵľݱ
뵽ΪĿɨֵصĸڣҪȥľݱ飬ͱ뾭ڣô죿ԱŕDҲѣѹʵЩ֣ô죿Ҫҿڱע취͸ȥ
Եȡ˸ƣĿĲǾˣ֪취ӪȣϣһԼܲܳȥδ֪Ҫ˵ˣΧ˼취
ȻԶͣŵҾƤͧȥÿҿȥʮңͻɴϲѸŕDļָָǰƤͧ˵ƤͧӦǵ˳ѨõĽͨߡ
»ؿȥܴûκε·ͨ棬˳ȥֻƤͧͣһңÿҿʮˣһοʮ˳ȥƤͧͣͷϣ̶ס
ŕDҲƤͧɺĵʵ˼ǣ
Ϊͷһʧ벻Ѿ͸ˣ취ȥƻƤͧһҿȥ֮ǰݺݵĴһңע⣬취͸ȥ뿪ȥź취ȡ硣ѹ
У¡ŕDԥķ
е˵˼֣ŕDһ˵ԼԼĻȥˣε̾ϢһƤͧûŕDı飬˵ע鿴ͣûˡ
һܵ˾֪¶ˣ᲻ɱʣŕD˵
һü˼ƤͧŸȥˣû˳ȥѾˣƼ򵥵ĶѨһĪѹȸУѰ˼ؿ϶Ǳ濴˼򵥣߼˲ܾȳʡ
ƤͧףҲܳȥᾪصĵˣһʶ¶תƾɱڣʶԼղ˼ȫֻųȥȱˣüͷ˼
ȻǰһһӿԺѹ˵ƤͧĿ̫һ¶ȷʵ鷳Ҹо»ز򵥣ԲǱ濴㣬ǼܾȳʣȥȱҸƯɣȦʲôģܲܳȥ
취ãоȦȫûˣ϶Уȡһע⣬ȲˣܳȥȱһãŪʳˮҹһʱ˼طΧӦ˳ȥȡϵŕDϲĻش
ãôˣǹ͵㶼ߣԱһΣգ˵֮ġѵ
ŕD룬һŵ˵û⣬㻹κβңİɣҶôãã棬ȥô˵
ҹȥϵܹɽʮѻֹ㵯ҩʮѻԣúǱͧˮ·˹ϵǱĵطϣһŴȺ򡣡
ˡŕDӦѸٳ˴ա
ҲգĨҵһȦ㣬ܽʵҵ˿Ȫˮͱ֮ʳϴװЩ֮ģܷãһӴĲͲϣ׼ȥʳãһоװϡ
ƻб䣬迪ǹң˴êȥ˳Ѹ£ϢǱˮУѸٳѨȥû˾˶ѨλãʯͷӺڰȫŕDٰѼҲȫŕDҩԽ࣬Խǿ
ŕDھȦϣ±ܵ׺ϣӹзڱܵϣôһǹס˱ܵףܵ׳ס˵УȥŕDһкžȦ󺣷ˮȥ
һ˵޵ģ¹񣬵˾ȦͬˣŕDһŵѸٻˮнԶĿŕD뿪ףһ䣬Ƭ̣Լʱ䣬ĿһݣѸתأһ뵽ҹĻУٿʧˡ


2903 Ԯϵ
ɫʣӹɽ£ȥˣ緭ײźɽ£¡¡죬·ڱڣȥԶɽϾĵģͰĲľҡɽڲԶһɽУһڷԶǰãã󺣣ĿϵԲսʪģǴӵ»س
ȫغֵǻϣתսƬɽΣ͸Ե»˸롢ֱ۵ʶо˽Ҳ»أȳʣȡϵҵҵһȦʵǿпȥŕD뿪
ŕDʵ뿪˸ˣû˿⣬Ŀǰ󺣳˼벻ͨ»صô£˷и⣬Ͼź豸֪ĴڣõıֻǣΪʲôʣ
ʱһһĹȥˣ˺һҪ죬ɴ˸طüҴ֮Ϣðû滻·ڳŮʿֻܼʪսڼҴܹ֮һ̶ȵ纮ʴһ״̬Χһж·Ŀ
ڿ״̬ʶƽΣտܼʱָ֪ܻ;״̬һãսְ취䱸Ҳ֪˶ãʱǨͷ賿㣬ֵҷˣϢһɡ
ÿɷĵͷĿڿ״̬˯ȥֲ֪˶ã˵ѣһһ۾ֻоǰһܵĿٱϣȻɫѾˡ
һҹ£Ҳ˿ʾҷʳʳʳﶼǴģˮǱ֮࣬ཫʳַңҲֵһЩţܵĽʳ飬ȥһ߳˼
һʱǨǰ˵ûҵǿ϶ӴΧȣǼﻹǣ
ϧûйھսսֵǵ˹û⣬궫ϳ룬˳ԭأȥĸɽȣƤӵĵطӦðȫ˵
е豸ԣҵ϶ƻ豸ֻҪ豸ڼֻΪ豸û¶벻ǾͶºڵĵûƻ豸˸ȫءʱǨϲĵЦ
ûãҳ궫ֳʰһѸٳ룬һ·϶ûκεˣǷ˲ٽӡӦǵµģӡһ࣬ӡӶһ˭Ҳ֪˭ģȥǺ¡
Ƥӣûȥƻ豸ѸɢϢΧïܣľҲߴ࣬Ǹʱ֣һ֧ӹƤ丽ת˼Ȧ뿪ˣûָεĿ꣬û뵽˻ѡƻ豸Ȱɣ
ԣ˱뵽ĵһǶȡϵȣݻƤ豸ָͨѶźžܺ磬ûɲôɰ˼ƤȻڣΧ˵ӣȥطѲȥˡ
һߣǷĵڸǱܴѲһκ˲ܶʱѲ飬԰ȫˣŴҼǱȴ
ʱһһĹȥˣҵʳѾ꣬ˮҲ꣬ĲУΧ٣ˮάϵҵۿɫˣ˿Ѵټ֮ǰɽ¶ȥ
ʮӺ󣬴һ֧ѲСӣһŷʳҰǣϢǱУڿ·Ǽ䣬ԴȻǳϤҲǰǱйĵˣϽʾŴұ֧ܿȥ·
ֹһԭɽ߼ɽƸߵ㳯ǰȥɽ¾ĵģûκӰ󺣺һƬҲκӰԮδ˷׷ĿڴɿЦĵһɢκá
ǡЩεĴӦһ׷ɢ㵽ΧϢȥˡ
ɫˮ޾·һɴΧĵģֻûУֻʣºĳȥľҡû죬˿ζĿܣڣоصĴ˼֣ǰ΢Ϭ
Уо˿ȴв֪ȻλֱŤͷͼҵЩʲôϧΧĵģֻз紵ľɳɳ졣
Ȼһҹݺǳйɣһϲ۾ųϤ緽ʽȫֻѩ֪õض簵ţһ뵽ѩԹˣϲ⣬


2904 ˽
ʱǿΪ˻ܶɱǿеĴûᶼòòأ϶ԶѨڲĲ֪ĳž޴ѹΪ˱ĸѹұ¶Ϥ簵ţ˶ӶһĨЦ⡣
ҹݺֶԭʼɭֺܳϴҶûɾ׷׾ǹ׼ܣս׼һɵЦˣ治ѣ˭Ҳûжʣܾ޾ɭǹڲƶĿĿҲ˲ѰſĿꡣ
ҷɵ㡣˵ҲģҹݺӦõ̵ķʽһ㶣Ӧ׷ǹڳ£¶˻ĵЦһٳһӰŴּ˿ȥһƶĲݶӣݣƽٵľѻǹαװĺܺá
ӭȥԷŲͣ·ҹͶһһվȣ˵ڵأȵĿŶԷƿԷͷϵļαװһ˫ϲӵ۾
һ˫˸Ӹ۾ˮģŨŨİ⣬޾ĵǺ;ϲ·ѯʣ˵ڹУָ鼯һ˲ϳݣԼ˼ҹİѩһůٺЦˡ
ɵû£ѩûǧ飬޾⣬ǻǸǻһָᣬ˳
İɣúõģ㿴ѩ˳ɵЦתһȦѩ۲죬ǰİһӰɫϢĬĬɢܾţһ˿첽ȫ¶ţò
˼Ҵܵǰڵǰļƿ¶һŽͲʵһԺڰ׷۾͸޾Ĺĺ͵ǣʵͷû°ɣ
ٲˡɽ񣬸мЦŨŨսĵ׷ӿĿӹɽ񣬼һż϶žѻǹѸռΧƸߵ㾯Цˡ
ֵǵĸϵĴ󶨣ɽеʵʲôˣ
˵˵ѩ£ɽʷͰɪҲʾʱǨŕDȫ£ΧһȦָʷܵʷζæ
ֵлл㡣ɽм˵
ɲô˵ӦҸлǣǣҵİ˲˳Ӫȳ˵ʱǨֵܣҺʱǨǹʽֵܣҲԼˡʷϽĽһ䡣
ɽͷûٶʣɪ򵥽һºһֵܴɪһߵȴȥˣϾԼˣЩµñܻ㣬ɪҲ⣬Զȥ
ѩɽѾ֪ʷĴڣû뵽иѳİɪʱ˾԰ɪݺԴȷʵԴԺķжĪɶĵͷЦˡ
ʱ䷢˵һ飬ѩɽһи۾أиЫأʱһû뵽ţȻݻأǴ°һۣЦˡ
ȫ˵ѩʵ˵˵ǵɣ
Ҷһ֡ɽѩҪѰңҵҵλ÷̼ɱڣͽǹ˽գӵѶϢϴ˹ˣһʮֵܣҺɽʮˡѩ͵
ǶԵģ⣬鲻ܳ嶯˵ſɽ۾︡һĨǸ⣬ϾΪ˾Լؽա
ǣºҲˣмӳأСµġɽνİڰ˵ϰԵĳѩΪӳ
ллֵˡмĵһлѩ˵źͨѶźŹֵȴܹͨ˴磬ȻǲϤļڼһҪûȥöǺúооҵƽİ취㱣ˡ˵Ŵӿڴһݸѩ
ѩĽӹȥۣ˵ǹǴö濴ϡ棬ǵĵطֱҲ֣ȷʵרҵʿоһ²Уİɣһᱣܺõġ˵Žϸ뱳ڡ
ˣôģ׷ʵ
Ϊ˱ⱻڰ̻֣ᷢ񴬹ģαװӦòᱩ¶ߺףÿ˶Яƿˮƽʱʮӵϵĺ;ûˡѩ˵


2905 𹥻
һѹ̧ͷ侲ĿӴӹͶ󺣷򣬺һĴź¡¡˼һ˵ʱ𹥻ˣɽ֧Сˮ·Ǳ붴ѨǱ⣬ƻƤͧʮ㹻ˡ
ף¶δɽӦ
ѨȻܴ󣬵ɹ˻ĹռޣֵصĵҲ࣬λͻϮһʱɵпüڱȻ֧СӶҲපңපǵסһ֧СѸٳǰռΣҵѺʵĵط֧СΧֹԮ
סɽڴӦ
ʮӺһȥϣͽˡ˵ſѩ
ѩĵͷ˵ףû⡣
жʮˣʮһСӣ֧Сȥ㹻ˣѨȻ󣬵ʮѻѹŵ˴ʣ֧СӵסԮһʱû⣬ѩɳȥΧѲĲʮˣѶҪЩʱ䣬սǵõס˰Сʱң̫࣬ҪЩʱ䣬Сĵ㡣
ףǸǵɢҲںˡѩһŵ˵ʮѻֵסʮˣڣ񲢲ɡ
ɢӣȥǱɽеδȥ·խֻһ·ڣǱɽ¾·ڴԼңڴ˵⣬ס·ڲȥͺãҲᣬܲˣͷеʱʰǡ
ѩ˿Զɽ£ڷïܣΣȷʵǸѡ񣬱ͷ˵ˣԼСĵ㡣
ͷɽԱɽ֧СѸ뿪ӲºȥˣʱʹõǱˮװںĳεطɽ뿪ʱǨˣ˵£ʮӺȥװ
סʱǨ˳ӦԼװ
жѩ˶Яƿˮƽ͸װû취ЯˣֻܼʹᵽĿǹҼһȴţɽµشױ¶ɽδλ֮ǰԲóȻȥ
ʮӺܿȥɽѾ͸붴Ѩ棬ҵٱ¶ҲνˣɿҳȵжСĵ㡣
ǡΧװĲӳӦ׷׳ɽ·ȥ
ĿѩһʱǨѸٳ˹ȥɽ¿ѩֱ֧εȥŴҳ嵽·ڣ·ڼطΧڣİóȻֿ϶˾ɽڶѨڣѾı¶ˡ
¶ٱȻע⣬ɲӳΧ£ñɽһ򾡣ſٶȿȥᳵ··ľͷֱ´󺣣Ѩ滮ˮȥʱǨŕDҲ׷׻ˮϡ
ܿ죬εѨвλãƹͨĶѨǹ꣬˫սĿһɵļȥ㲻ΪʲôӦô죬ϴʱ沢ûôѵǰ¶ˣ
ûж޷ɽȡϵֻüȥ˵ķȫɨ䣬󲿷ֶڹ㳡ȥľපҲӻ㣬Ȼǵ˷Ӧˣڵ˶û⺣ιˣҪȻ޴ء
Ŵҿεָץê֣װǱֵܣһƽ̨͵˶䣬˶治ϱ任λ÷ÿһ㶼Լֵܣߵͽ棬ϣĺ·˻Ȼͣûռһˡ
½ģ̣ԵסͨӵĹṩ˺ܴŴҹ嵽ϣڻ棬ΧǷȥӵвͻᱻҵУһţĹ۲Χ
ľĵԽԽ٣ªľͷӸסĹȫֱ䴩ǽڻбĵˣපſҲ˱УҽһֱӵصڼӲʯͷ棬ûвлĻᡣ
˷ĺͣ˫ĺܼңܸоԼȾϷò˶þܿƾ棬˿ӵϷ죬ЦˣִӲֱһݰ
ͷô죿ʱǨеʵ
ǰľεĵ˱ǳȥɪ˵ſɪϱһս
ˡԶεİɪϽӦһֽŲã˹ԱߵĴϻ壬ñӵС
㿴пܹѺʵ


2906 ɱѨ
ӪǵһҪɱΣһ˹ǽɱڣ͸ˣȥԷԼҲ뾡콫ӪȳУĿĶŰɪɪҲҪԣϽشľݱһ˹ĶѨ滹вٶңְԱסš
ʱоԱʱǨһԼһŤͷһԭɽ弱Ҵܿϵڵϳ˵ֵʱһƤͧ׼ȥѣֻÿ˶㵽ľ棬ǹ˶ĵˡ
ٸӣлǰľĵˣû⣿Եɺ
û⡣ɽȵת򴬲շ򣬶ڵϣѸ˼ƣûͨѶߣֻܿƣڴҶֳһעʱ̹עɽ񣬿ƴ׹׷׵תǹڡ
ݡʮѻζľݷ򿪻ˣľԭֻʣ²ʮڸ翹ﵲסʮѻֵֹһ־ѻȥľݷ򰲾û˷֪ǱȫǺˣ
һ͵Ŀɽȵһ֧СӸߣСӼء
ɽĵͷѸ˼ƣһһ֧Сӳ˴գϸҶڼװϳĬƾӵͷϿӹη壬ǰսϱʷǳǿӲ
زӻڻҸҳ塣ȵս˸ǹ
ɽѸٴ˼ƣص֧СӼපĵκηᣬֵǾѻǹӵһӵգ˾ͻᷴץʱ䡣
塪ŭһ屩𣬷ϣֱԱߵİϣľݷͳȥʱǨҲѸٸ󣬳ľݷ壬ɽҲʾһ֧Сӱߴ߳壬ӵ۾һ㳯ȥѹסˣԷκοĻᡣ
̫ˣľݷ󷴻ӵϣܵ׵סʹѵûΣգðܼӵȥܿ嵽ľݸ
ľѾư̮ܲľͷʯͣŴҿȥ͹Ƕϵγӽսܵ׵ʥսʿӽȿǹöˡ
ŕDȫپͳ嵽ǰ棬ʱǨ˾ĶΧɽҲ׷ȥĿ棬ΧֿĿԥĿ۶
ܿ죬ҳľݽȺǰȻһѨڣǳƻͨĿ˲ٶңſ˳ϽصԼȥˡ
Щ˶ֹ˾ĹȻְԱûᣬҪŭɪʹѺ
ɪϽָָһ򣬼ӿȥ
ҸŰɪһſڣһʯŽգ״ףгתʯſȥܺأʽṹɨһۣ֪ô򿪣ȵʱǨˡ
סʱǨϽӦ´ʯΧ
ΧȫǼӲʯ˹ĻƽʷҲæһ󼱴ٵǹӱѸתһʮֱǹԼϵɽһһɱڵء
߸ɱۡŭȵɨ
աȻһපǹӵϣʹֱ飬ȥͷҧӲţĿɱ˪Ѹ˿ǹˣתǹھһٵȥ
ءҵıһһɱףһ⡣
ౣӶҳſǹЩŰӣ໹ֽУЩ˲ûбܵףֱӵ״̬һɨȥǰȫŵڵء
ءɪҲǹ׼ͬ飬֤Լ̬Ⱥ;ģŕDҲԥ׼ĵɨ˿ӵпܻԼͷ
ƴƴѪ£ƴǵƴ־ֻԼ뱻ɣ·ʤ˸ܣֱ׺ŵñͷܣ㵽Ҽȥˡ
͹ǹˣûŭգ˸ĬĵͷһΣͬʱһȥ·ŭͻƾӵϣĿϵӽɢĺ⣬·Ȳٻ
ɱܵſһţһʬ߷ɣſȥ˵˵Ӱΰųҡ


2907 ҵ
ɱŭһ·ͻХ֣ҰӽǷΧкȥ̡Ĩãһ㽫ΧɱڵأҲ󣬳Һ˱ʽȻһ䣬һ˳ٻһѸݣйӻ񣬺
кüʮͬ鱻ɱֻһŮûǹʱһŭ໽䳤󿪴ءƵۻ룬Χ˹Ƶס輲ˣϻó㺮ǣÿһ㺮ǶڵҪųһ޵ѩ
޼䣬տеĽǶ˼֮䣬Ͼȥʮʬ壬ʣౣ˿ֲɱֶŻˣ׷׺ˣ˷ִ磬սˣ֮ɫ
һӻûйЩڰ̻ҲǸһһѿǹ𿨱ǹһɨȥʣȫɵתȥʯһ໬¡¡졣
طıҲ壬û˸ҷˣɽ˻ɢסʯŷǹ׼ǰĶŶң쳣Ѹٿ𣬾֮䣬ԵʴȾǶԼ̣սϲа֮ġ
ɨΧңְԱʶǶ֣ˣڷıȫɾʬѪŨŨѪɱ˿תȥ
Ż谵ĵƹ⣬һ𣬽ŵĿ棬֪ʲô£һЩŮԸǺµıȥҿһϽյģʲôûУʱǨʷ˸񣬶ǹ˽ȥŕDҲų˽ȥ
ǹڳ£̤ȥصĴ󲿷ֵ˶ȥɽѲԼȥˣһϢ϶Ԯ뾡뿪߽ңһұ飬ɳ˵λǷģǵþˣҪңҪ׼롣
ĸҵģһ򶨵ӳʵ
Ϲڻشһ䣬ңҵ״̬˿ʱǨʷ˵𱣻ǣ뿪˵ųȥ
滹вڶڣʱпħ⣬˶ңϵɽ˵ȫӵɱ⣬ߣɱ⡣
סɽȵŲѸִȥˡ
һ䶴ְԱϳһϴĶңɭǹڣû˸ҷսǹıɱɾûΪֵԼǹıǿϵϵʬѪ˵Ӳѣ׷װû˸ҷ
Ĺ̺˳Ҳܿ죬ΣԴ˿ɽ˿ЩְԱ˳ȥæ涴ҵĲевУʣ˲ʾû취ȫ½֡
ɽӦһҴҴȥˣŕD͹ҲȥæˣŻصңһǰĿ˵ǶˣǻĹ
ǻˡŭĺȵȻ˵˻߸ˣҶϲģһ˵ΪʲôֱӲ»Ĺƾ͸Щ˵бҵǣ
ԲᣬҲûж⣬ֻǺ棬˳ھʳˡ˸Ͻһ䣬ҪΪԼ˿м˵ǳлǵӪȣǡ
˭˵Ҫ֪ݲѣʱޣͲҪ˷ںˡڰ֣˶Է˵תңʵû˭·˻ǲ˶ˣ
ȫû˽ӻ˵Ҷû£˿ղ˵ʵ˰ʲô
Ҫ޴󣬼ܹʽȫɼ˶Ƿǳ˽⣬ʣʲôطЩʲôˣ˵ʵ
һȻҪ𣬲ɰԽ׷ʵǸˣ
ûҽӣ˺ڲ˻ôģû̫ΪǣҸоǺȥʲô飬ʱ˲Ҫ𣬾ʲô²˸Ͻش
ͷûи߶ԷɽҰԼȥˣʱûգԼɹ۾ߺͶЫأ˴׷ڲҪ
ʲôˣ˺ļʵ
ֲӣڰ̻˵𣿡ҶĿԼ֪˭ˣһɴཫڳݶ򵥣źܴӰܹŽԴڰ̻һĪ


2908 쳣
ҵģҪ˲رӰߵʿֲ֯ƣԱϵ֧˿ֲ֯׺ֹ֪˾Ǻڰ̻һ֣ԲμӣҲû˺汻ܵ鷢
Ļ¶صı飬󲿷ֶ֪ڰ̻ʲôҲһֺԼŹϵʿ˵֯ɨˣҶ֯İ԰ɣ֪¼ɣǺڰ̻ĺ֮һҪ˽ԺǹҸ߲Ӵ˵ЩĿֻһҪ֧˿ֲܻ֯Ȳʾ´λˡ
ҷ׷ױʾͬʱһֵܼҴ˵ͷ쳣ӳҹ֪ͨһȥ
ͷʱǨʷһ˻ĵͷסʯſڣϰɪŵֵܼҴȥˣҺܿľݸ滹ڽ𣬶ʥսʿ٣ڸ翹ɽ˺ϵֵܺӦǰлපҵˡ
ʲôɽǰһľǽʵ
Ǽľڷֵͨûü鿴÷ֵסˡɽϽ˵ָָԶһϴľݡ
̧ͷȥľΧȺм䣬ȻΧľһߣɽļ˵ָӣ嶴ڵĵˡ˵žҪ뿪ȻΧصĵʬ壬һɽ񲹳˵бܵףϣӿٶȡ
áɽȵĸϽӦߺ·ףΪ˼ٸأûдܵף֮սĺܼ鿴ϵĻɽ϶һĨЦ⣬ֻҪбܵͺðˡ
ֳսɽ󣬴ŰɪҴҳǰȥһľڣľݿյģʲôûУһֵţǰ˵ͷҽεģÿ˴ӵһǹɵ˶Էʱʯرˡ
ġĶԷɨڴֵ涼ǼӲĴʯɣмһһģȥ鿴߻谵̫
ֵⷢҲ˵ͷҲˣҲأ֪ô򿪣˵Ǵܴ򿪵ġ
ţסſλãԼСĵ㡣λãʯΧʯ˿Ϸ죬Χȷʵûд򿪵Ļأ뵽ѺʯţǻؿģҲӦлأֻԼô򿪰ˡ
ѲסʱǨڴڣǺ棬ܲԶ֮Ǹɵ涴ҵĵˣ԰ɪ˵ûû˵¿ռ䣿
ûУϴοɳ϶ûбעɪϽش
ÿɷĵͷʾɪһȥſػֵԱľݶϿһܷľݣݶƽģľͷ˸ط̧ͷһɽѾ֯˿ʼˣǹ׼ǰս
ûãɽһ෢˳棬бܵҺڻŹȥֻҪͷû£ΪǰлԵʣֻڶſڷ۶ıߣпܱ¶˱еʹĲҽ
ɽһȵĳɱǰܿͽӽ˶ڣ˳Ŷϵʯϣܿһ䶴Ҹڶڷ񷴻ǹҽ濪ɽŭˣһö򿪱ʱһ룬ȻͶȥ
䡪һ죬ڶڱըķʱƻˣɽǹȥſһ˵ˣ֪һЩľƵĸߵʹƷȻס
̻ûȫɢɽ񿴵˴ӵѸ׼ǹЩбܵףҲ޷ըΣɽѸٽԷк󣬵תǹڸ˲ǹȫսȼš
˿ɽ׹սɹ󣬷׷ЧֿжÿѡһҹȥʥսʿĵطǹҲǹ޵ĵҩ׺ƽʱͳһܣжʱ䷢ֻܿӵ޷ͬ׷ɽˡ
ϵֵǼֵǳȥս׷׼˳ҷκλᣬֵǵľѻڻɽ˽ٶȺܿ죬һöһңȻȥǹĺ˳
ûãһපҵȫ壬ɽֵתսһ࣬ÿЯޣղŹ꣬ûףɽֵǾ͵Ͷڵĵ˶䣬ϵֵǳҼϵֵ׻ûá


2909 
׽Ӿѻڻڵĵ˸סܿҲȫ壬սֹͣɽһ֧Ӵɨս©֮㣬Լ֧ӼҴҸҵôľݶ
ӭȥ˷ܵЦ׽ϾѻԶڻܲսƯɽ񣬰һ֧Сӽȥ涴Ҿ䣬ʣԷһʱǨʷһ֧͵ؾ䣬ҵÿ»ʲô
סɽӦϰһ֧Сӹȥ棬һ֧СӾ͵ɢ䣬Ѿľȥɪſڵţϸȥ
ľ棬һĽգܳ˼ĿиֳһĨ棬غأѨʥսʿֻʣʺְֹԱˣʺְԱǺģֻ֮ʥսʿȻѵأ϶бĶ
뵽⣬ɿɪ֤ȷֻʥսʿѵأ
ȷƻʵʩǰ˵û˵Ҳ׼ҪҰʺɻظ𣬴ҸǮɪϽ͵Լ
㸺Ǯȵ׷ʵ
԰Ǳжص㣬ȻҪŵù˸𣬰ͷƶŵùңǮʺϢֻһ֪У֮Զ֣Ƶϣʵһϣ˵ɪϽ͵
ڰ̻ڲЦ
϶ҵļʥλþǱԼ˺ڵģڰ̻һ̶ȵڶǱʥƿȨƽɣṩսԭֻʥһ֪ʮڲϤ˭Ҳ׷˭Ȼᵼڲȣڶϡɪ͵һĨм
һЦˣ˿̵ıݶǴڲ߽ģֻҪڰ̻ڲϣս޷ȫӳԼлᣬǰǶ֯˽Уںˣаɪйհɪĳϰͷƶܹȡͷƶݻ֯׶ˡ
ɽһҲˣЦû뵽㸺˻Ϣ
һж⣬춼Ҫڰ̻ˣϢ㱻УݺߣУȥץ㻹ɽûʱòǮڰ̻жƻǳƲˣѹôöû˱ʽԭ顣ҲˣмЦ
ֻҪڲͣǾˡɽ񲹳
˵ţʱǨʷҴҹӭȥָŵ˵йŹ֣㿴ܴܲ򿪣
סʱǨӦһҴλϸ۲谵ĵƹ¿̫ʱǨɴڵϲ鿴ôʯ壬ſڷȥ
һ֪ʱǨãʱ˿ɽ˵żֵܽԷթ
סɽ񼱴Ҵҳȥֵܽһ˻ĵͷѸɢΣǹ׼ڴӵˡ
ʱʱǨſڣ´ſ򸽽ľˣȥʵʤޣʱǨſԱߵһʯͷã¶˻ĵ΢ЦԴ˵ҵˣСĵ㣬˼Слء
һĵͷ׷׺˼߶Ƚ䱸ʱǨ˵ͷòҵһڣȥģʱǨһ°ƴСʯ飬ʯ鷴ʱǨץסʯұһ
¡¡ʯƶھ޴ʯ忪ʼһƶ¶һڣڴƻͨ磬һľͨ棬ˣ澲ĵġ
ҾĶڴǹڸڣʳָ۰ٴһ㣬˭ûҶôţҲûжĵһûлأûжûӵɨ䣬ҲûӳǾĵģͺʲôûһ㣬͸Ź졣
ɽǰڴ濴ȥ¥ת˸ȥκˣҲɳ˵ֻȥľݣûκ쳣ʮңеƹ⣬΢硣
ʱǨȥ˵ضŹֵĵ¶»أһͲܿġ
ʱǨӦһڴ۲һһ϶Ķ˵ʯ壬ûκλأһңȥܴ󡣡
ŕDٶ죬ȥСĵ㣬ɵѸٺսŕD˵
סŕDӦڴ˶䣬һľȥǹڸ棬˿⡣


2910 ػ
ڰ̻ĺͽթ˲ͺڰ̻һֱŕDߵĺСģȫɣйٺעųȥϸ涯¥ݿڹ䴦Ѹٶǹ׼࣬ɫ䣬۾¶˲˼ı飬ȵ˰æ
ʲôȵ
ҴȥɽʵͷϵΧֵȥԼһȵȥŕDǰ澯䣬ɽ񼸺ȥܿսǴĵطҲ¶֮ɫ
ɵ׷ʵ
ɡɽ񲻿˼غҴҳȥ
ŕDҲٳȥֵһûΣգҲٳȥɵĿһĻûʲôΣգʱǨ˵ŴΧ䣬ȥٶ⣬֪ͨ͹ȥһˣѩҪʱ䡣
סʱǨϽӦѾҴȥҲϲȥˡ
¥ݹսǴһȥҲ¶˲˼飬һ޴ĶѨʮڣʮңңǶѨһСˮأˮˮƣһˣԱһҵӣ豸豸йˮˡ
ζѨмͨۼŶʮ״ӵˣſ֣ģȫۼһһӳһײʾͶϲûŕDɽѾȥˡ
ȻʥսʿѵأһҴȥСܵЩ˸ǰΧˮˣܵӪģо豸ڼÿһˣ˾ˮˮûջĿ⣬˵˭Ǹˣ
ҡһȥЩ͵ժֺñӣ¶ͷźϻЩӣЩҵĿ˵оҵܸ˹ʿʲôˣ淢ʲôˣ
ô£ķʵ
ǹܾ»أδսʿĵطǶδսʿƷ޸Ķ˱޸ɣȸϸͻڶ׶ΣҲʵսѵڸҲ˵Ȩ֪˹ʿʵ
ĸҵģץס˶ԷĻ⣬ķʵ
ɽķڣǵȻɽķԱΪ߻ܵľоǵʲôˣΪʲôǵĻأ˹ʿķʵЩ
ϼ˭׷ʵ
˹ʿΰѧרңȨִӦò֪ɣ˭ǹصģҪΪ˸۵ġ˹ʿķʵ۾ֳ︡εĳ֪޴Ϊ
֪˹ʵ𣿡ŭЦ
ȻĹǴѧڣȨһǾлѧרңأδսʿ˹˵
һﻹ֪һﱻƭˣԼΪңΪомЦΧˮ׷ʵˣЩˮʲôŹ֣
һˣһǧǰǻɽһǧϵֻһȪȪˮǳرܹ޸ϸƻָǶΪսʿǰˣŵܺȫָӪҺһЩҩˮɷ֣ԸıǵĻǱøǿ˹ʿĽһ䣬󲹳ЩĿѧֶ˵Ҳ㻹ûشҵ⣿
ȪȻ޸ϸƻָһʱϲطһΪҽƻǸãֵ˺һܡ
ˣ˹ʿ񣬲Ĵʵ㻰أ˭ָ֪ɽķܼ»𣿡
еϢĲʿ͵ı˻Ǯмһ׷ʵȫ𣿵ڶ׶ѵ
ȫһˣڶ׶εȻ浺ѵѵﰡǸֻµç򡣡˹ʿ˵
ɽһʱŭҪֽѵԷ
ڰ֣ʾɽ԰̸꣬߾жСûҪ׷ʵ뿪ˮأεӻ
ʲô˹ʿһˮȥΪҪ֣һĸϽ˵ڷǶǹӢۣҾԲôȪҩˮãڻıʹ࣬ǶѾעҩˮҪһܺȫӦ뿪ˮػʹľʧأɱ


2911 ʳ
ֵⷢĵҵһʥսʿأȡֻ鱨һʥսʿȻҩˮıγˣҲ˺սʿɣڰ̻ͨرԱ죬û׷飬һжΣڲͬˣһȥԺܶ˶ش
һǣڰ̻ᶾĴûᡣ˼ƽϣһĿ߹˹ʿ˵ȷԼΪҷ񣿡
Ȼ˹ʿʦѣܺң˹һᶨ˵
ܺãʽ֪ͨ㣬˹ǿֲ֮һҪǡ˵ţ˹һĨͬͿһֻоӶѣ˶֪ɱû˼ƽϵ˼һ˵Ϲģ㱻ˡ
ɽͲͷˣĻһǰǹڶ˹ĿڣƵ䱩ȵˣ˫ֱͷεɱΧ·һӱ˼ȣ˲
˹ôɱˣʱһͣҵĺ˫ֱסͷɫ԰׵Ŀɽ񣬼ɽһҪǹļƣǺôϹأϹʲôʱ˷ţҪ˹ʿģǲ
ȥڰ˵ˮԣŵһ꣬˳˯״̬ȥû˿ʹ࣬ȫһȫȪˮţϹŲ֪ҩˮ
ˮ£ַȪʮȶѣûпȥôȣɺȥ˵ȪˮȻֻʮȣЩˮȻŵٿǱʾȫȫ
ʱŕD߹˵ˣȷʵнˣ࣬ʱǨʷڼΧûаңԱ߼䶴ȥжѷŸƷӷ˾סңû쳣
ǸõطȥҪƻˣԼáһ˼ŷԸŕD뿪ֿ򷭹ȪˮأЦˣֵǰʧʱɼ죬ãϻѵ
һʱǨ첽˵ͷˣûаңǰЩˣô죿
ɽ񡣡ûϻشʱǨĻǶԲԶɽȵ
ɽӦ
ҶЩˣ쳣ɱۣ˵ֳνֵɽ񣬵ɽӦһ˼Ҵ뿪ľ˵档
˵棬´ﳷ֣һ֧СѺּʻԱҲ֣뿪ְԱڶڣһ֧СӸѺ˹ҲѺְԱһء
ɽѺԼʱǨֵҲ֣ѨȻ£Ȼڱ뾡콫ͳȥ˵ѨڴʱǨȥϺͽܿɭϵýܿɭܲ˹ʿԼż䡢衢ŕDһ֧С˰ֽʱǨȫȨ𣬰ɪһ뿪ǰϵʽ
һڱҳ˶ԣŰɪᱳԼȺϵ½ϵҲ٣ѩں͵սԲᶪ°Լȳ˳ɽС·Ҵȥ
ܿ죬ɽ£ʵ¹⿴ɽʮʬ壬ŨŨѪζӰӣſ·ڸĵ۲Ҳ׷ɽ£˸طԵ۲졣
ǰ־ĵģľҡһƬʲôɿһɽ£ѩǱλãҲһƬһƬ·һֻ޴ĺڴѹ֡
ͷʲôûСһѻͨѻ۲һ˵
õֻͨĿǹûоѻԶԼֵ˵ɺ룬˵СӾ͵ɢΣŕD䡢裬˵ųѩǱλóȥɫ··ʳͻԱȥ˺Զ
ŕDû˵ʲôĬĽϣಣҹɫӰӣٶȿصֵĽѣڴҼ಻ˣСӳɫһ˵ֵǰʮףԲηƣСĵ㣬ϡ
ǡҳӦ׷ǰȥһȥʮףһڵأݷͽ˸һĵط߾ʯԱ˾ѻǹ׼ǰȫɱĿ΢Ŀǰ
̼䣬СӾͺΧҹɫʹأͲľΪһ壬ͺûгֹһߣжû˿ɱֻʣºӹɽ£þɳ˶ôΧ룬ô䱣Լ


2912 شԮ
ɫʣİɽžһƬ۵λȴһƽžѻǹ׼ǰͨѻ۲żҴұܹļӰ˺ǹڰ׷۾˼֣ȵԼˣҪǹע⾯䡣ţżּϸѩ
ܿ죬˿ѩǰһͣеʵʲôˣôûпˣֵǶû°ɣ
Ǵˣ͵Ϯδɹ֪ȥˣûˣǱôѩһŵ׷ʵһĨġ
Ѿ뿪һʥսʿأУȫסˣİɣѡҵźŸݻ٣ָĵɸ֧Ԯһ취ȣĸ˵
ѩ룬˵ϵĵ˷ܲˣϣǲϤΣϤǲԮ˵ɣСʱ־źηΧᱻǷ֣ǵԮʮڿԸϵ
˵ĶԣûҪ͵ӲƴǾϢһɡЦһƨоȫһиʱΪ˻˿⣬˯񾭣ȷʵۻˡ
ѩԱߣ۵ĵ˵ѽôջ񲻴ǿԴչȭˣ˵أ
ûʵˡͬĵͷ˵¡Ф˹ءͷƶ˹ڰ̻ʮˣһˣڴݻٺڰ̻滹Ĵʥǻİ
˵Ķԣ¹ܲФͣ˹ظ鱨˹ͷƶ䣬Ҫţرǰͷƶ˺ڰ̻ͽͨɣ֮ڰ̻ʲôõŽͨߵģ϶ǰͷƶ档ѩ˵
Ǻڰ̻ԺдǶпգ˵жвǼ˹쵰ʥսʿ˵ԲʿͺڰģץҪǸ鱨Ĳ쵰ײβ鱨Ǻڰ̻ңϧң۶ҶҪɵ˵ŭ
ͲһˣÿβǴƽǲԷûгԶ˷ǳ֣öԸѩĿԼİˣЦˣ·ҹɫŵĿչ͸ţ˵֪ܺڰ̻ᣬ𼱣ֲܣҲνģǶᡣ
ǲУ˵ĳŵ˵Ļͱ֡˵
סѩҸЦˣһᣬͷļϣĿŹҹգһƱ紵뿪ؼ·һ˼һ㣬סʥͣѩ૵Ҫûսöá
սٽĽرǿƼĽЦ
жɢѩ̾ĵ˵
еʧƽɡЦЦ֪ѩֻǸпѣսΧ֧СӵֵǶԷֱ棬һ˿ɱŲɼֵǵˮƽ֮ߣЦˣ㿴ֵǵı֣һǳ㣬ֵڣЩֵһ𱣼޺ˡ
ǰܵ׷Ǿˣǵ׷սɳʬ֮Ϊʲô޺ˣⱲ㣬һˡѩļ˵
ůģˣ򸴺һ䣬ÿһ˵Ļʱ侲ţ죬ɳɳҲ֪˶ã󺣷ĵƹ⣬ڵĴϸĿ
ˣѩɵĵ˵ֿЦˣ˵Ҿ˵ʮ㿴һֲá
Ԥĺ׼ʱǲò˭֪Լ˻ǶӪǵͬģ
˵ĶԣСĵΪϡѩ͵
ȥע⾯䡣Ȼθߵȵڼžﴫȥܿ죬ΧֵڿഫܿͶ֪ˡ
ûͨѶ豸һнֻܿŕDҴң
ţȥҲãСĵ㡣ĵ
סŕDĴӦһת뿪ܿʧҹɫС
һʵ²磿ѩĵ˵
ţϱֲָԼľŕDĹһѣζæر۾һս˵ԺиֳŕDƾƴսķĻĿ󺣷򣬽Ź⡣


2913 Ԯϵ
ӺװֱХɽ¿ֱһȫװľˣĨڵͲʣĿᶨƾֱϣѸٴһܺһȥţ˴ֱѸɢ׼ǰ
оΧžѻ֣ǿĶɳ󺰵ѣҡ
ԶɽǱϤһû뵽ܿɭԴӹˣѩһۣѩĵͷָӲǱΣûнӴǰԲܴ⣬˭֪ǷǱڸһζŽ󱳸ˣΣգԲԼֵͼ
ֱ˺ûϨţǿķҵĹţɢܾ䣬ƽ٣·һսλ磬Ҵ˹Ĵ֧ӣûɺ
ܿ죬嵽ܿɭɵغôˣ
½ͣʲôܿɭʵ
ĵͷһ߿ֱֶǺӥҹ䱸ȳǣԾȷƵлڣЦֱ麣ֵ˸ɱۣȥɡ
סܿɭӦһֽһ˶䣬ԷӦһѸ뿪һֱѸڿն𣬳Ѳȥˣӵɽºܿ찲ֻ´װԱԭؽ䱸
ܿɭĿװֱ뿪СʵζСôʣҸԺգЩȫ֧ǵķֹƺڰ̻ᣬǾһʲô
㻹û˵ôˣ˵
֪ܲʵҹԱݳͳ֪Թ˵˾ӣԱݳ֧֣Թ֧ҵĹҪˣ֧ҹھֵͻӣڷ𲿶ӡܿɭЦŽ͵
һô£Цˣùܽܿɭͳĵ£룬˵ϻʮʥսʿʹÿǹͽˣװֱʮӢսʿбܵףӦ˰ɣ
İɣˡܿɭڴӦȻбܵףըھĻɨ䣬ըˣˣ沿ֱӸǼֳɵľǣͺڰ̻᲻ǵһսˣܿɭô룬ͨѶ
ҵһͨѶϻжٲȥƻɣ˴·˵ܿɭϲĸϽͷϽŕDֻҪǴڰ̻ᣬŕDܿɭ·Ӧ
ܿ죬ܿɭŕDĴ£첿ӼҴȥˣɽºְܿת󺣷ԽԽԿǿͧٳ˹ÿһҿͧŶʮˣһս̽յƣһʮҿͧ
Ӻ󣬿ХɱڣһƯ˦βͣڶѨλãֱӳѨȥûãװԱ˳ɽС·Ҵһǹʵɱڣͷһǹ֡
ԼֵܹĴ󶨣׷˷ܵӭȥҲϲе˵ֵܣû°ɣ
û£ļʱòɢ䣬üŽ붴Ѩ˭ϲĸϽʵ
ѩĶİЦֵǾڸָķֺѸ֪ͨǣʱǨֵܻϺ˽˴ѨôҪĵطܷģ
ֵǿװп˵
ղֱ˭һΪǵ˸֧Ԯֵʵһ߹۲ܣֱӰӣ
ܿɭ֪˹ģȻֱ֪ٶȱǿ죬Ѿ𺣵ее񽻸ˡЦ
Լ˾ͺãǴȥɡһǽܿɭĵЦˡ
ǽ붴ѨΨһ·ڣأԷ˺ȻɱѨкö׼Բ⵽ƻ⣬ǻûҵźŸǵ˵սҵ˵
ǰϴι۾߹ӶܲûٳĿҶھʱҵ豸Ѿоˣʱڴϣʧȥϵûüͨ㡣ֻش
ҵˣϲֵͷЦ̫ˣǺ£豸¶࣬ıȥоֻҪͨѶϢ⣬ǾͲӣϹӣưͣ˵սԷӳǵʤͶ༸֡˵ţĿбһĨϲŵЦ


2914 ܲ
ִսϢսȻ˵ҪҲӰս֮ǰıܵԾͷƣڰ̻ʯҲǳֲڶҲо˷豸һеǰᶼǽɻƷƷҵƵİ취
źŸźͨѶź豸Ǻڰ̻ȫĿƼŴսб亦һֱδܽɻƷβһˣƷŶҵƽ취УϴϾȳһ綥רһڹڣǰæӦа취ƽˡ
֧֣ͨѶ֧֣ܶܵ׵аκεˣ¶ԷǺڰ뵽ڰ뵽ԼĹսڴܹʵ֣һɱ
׷ееս˽ܿɭԼɽµȺڶѨڣɽڣѩżʮ˽ȥæһж⣬͹ֱıߵȴϸĸ˹֣󲹳׼ｨΪһݵ㣬Ҳ̫ģｻפأΣ
ûⰡڴӦȪá
ǰҽԱ׼ô㿴Ű죬ֻһҪǾΪǷݵ㣬ֵǵָܻĸ죬ͷ˹Э㣬ָһУ޽¡
İɣԣЩԱ֪ԼΪʲô˹һ֪Ϊֲӷ񣬿϶£Ȼûз£ڰ̻ԼϢ̫ŵģΪҲ֮࣬òŷ£үڰǣǰ֮Ҳֵ᷸ͼġЦ
š÷ĵͷѩкһС̸𺣵üƻôõԴԲ˷ˡ
ʱһһȥСʱֱХӴͷӹ󺣷ȥ̧ͷźХȥֱЦûȼˣȥȼϻܿɭǼһɲǻ׷
ЦЦʾֹͬ˰Сʱңܿɭ˼ҴҹˣһӭȥܿɭɽǲӣϳԼˣ߲ԭشͻ󼱴Ҵǰ˵Ǹ豸Ѿжˡ
ŶĿŕDһۣŕDĵͷһһСĶЦˣŕDҲǸˣ֪豸ҪԣѶԴţĹ˵Զɣ
סϴ˶󣬵һϲ˵һźţǿңӦǻ豸ڡ
ܽȫε豸϶٣ͷúòһ¡˵ܿɭ
ܿɭ˵ֱսղǴ˿ŻȥɸֱȡҹԷһдżɱ
ҲãҪҪҰһ֧ѻСЭЦ
áܿɭϷյԸʮˣְæͶˡ
ЦЦԼú뷨ܿɭ˵һ飬Ͼһŵˣ˵˸ãᣬӰڲŽᣬܿɭһû뵽Ѩ滹ȪʱϲڴӦҪֻһ
һսﲢսսѣֻø˵սʿָԷҵĪôˣĺôŽҪȻᷴԣһ㣬ֻܷڲʹãö⡣
ɽķؽ磬һϢȥԺյ˶Ҫ鷳ˣܿɭ룬ҲڴӦƺѡôȷΧһţΧǽ䱸ֵǣܼȲߣĵǹ
ʱʧһֱٴκХܿɭϴŲӺֱһжȥˣɽϼȴţСʱֱХֱȥ䵯ҩȼȥˣ֪ܿɭҪҹܹһ²еˡ
һСʱȥˣСʱȥˣֱػأϹˣֱ賿ʱֺ֣ȻϲŶ˵̫ˣźŻָˣָ㡣˵Žݸһϲ
ҲϲѣŽܿɭѾɹϽӹϣ˵ңָģ˭ң
ͷָģǺ÷û°ɣҪ֡÷ڶ𣬴ż־ϲ
û£ֵǶû£ʲôȵ׷ʵ
ܼزºФֵǷһЩǹŹ֣ͨ˵Ҫ㾡ᣬе㼱ϰֱȥΣ÷Ͻ͵
ŶáڴӦ򶫱һƬɫգü΢ĳú÷ŵ鲻ˡ


2915 鱨
һСʱ󣬻ڣλãӵ÷鱨¹򺣵ѩͽܿɭӭӵֱѸٳ룬鱨ŷҪΪ֮һĽܿɭȻҲõ˴һۣĿں÷ϣ˵ˣʼɡ
ǡ÷ӦĻ͸һĪѹ֣ҷ׷׿÷˶䣬÷Ҳ飬Ѹ˼·˵Сʱǰӵֵǵ鱨¼塢Ф˹ؼĳԱߵۻᡣ
ʲôһȫΥ˺ڰ̻һţҪ֪ʮ֮˴˶û棬˭Ҳ֪˭ǳϣĳԱôȻߵۼһɵ׷ʵֻһ壿˵һɺϣ
иۻᣬߵһҲ˵ùȥûκ룬Ҹǹԣ¼ƽȫ֧Ф徺ѡݳְФʾлƴΪҷΪ񣬷һͨûʵݵԣ˹ؼ壬˹ظոսΪнҲƽ֧Ф塣÷Ͻ˵
нһ˹ֻһٽǿӲɣʵսɣֻŶԣɿܿɭܿɭԥһ£ֻ˸绰ѯһ䣬ܿҵ绰ҽ͵ȷʵΪнˣСʱǰѾ꣬͵ȹˡ
ʲôɵ׷ʵ
Լ˾ܿɭ˵һĨΡ
ʲôһվɫƵĿܿɭ˵ԼɽķŷҪΪʵַЭһʾ¼֯ӵдͳ沿ӣǵҪôҪ֯Ǹ˾ͳв𣿡
ҵͳܿɭһʹӦˣҲվĿ
ͷϣò˵ֵǴһڰ̻͹ͷ۵ˣͳãָŪ˸Լ˾˳ⲻͳôģ
Ϊ밡ܿɭĺȵ絶һԼ˷·һ緢Ļɽһֱͣͦظʾļ˵ʹˣǽ̫ƽ󽢶ȫͳˡ
һû뵽Ļü˼һЩİڰ˵Ĺ鷳Ӷͳ֮Уô£֪ƹңҲ̫˰ɣڮĹƣֻǣô죿
Լ֯ʵǿ󣬲ӵǿĺͲӣӵھ֧ϵڲͬԳƵһһڰ֯͹鷳ˣټһԼô
ȱ𼱣Ҷ£ú˵ҲûáѩͽܿɭţϽԲϾһŵˣĺʽֻֽԵ˺ã˵
ӦʶԼЩˣЦԲҲ㣬ֻ̫̫ͻȻЩʧأϣ⡣
ܿɭΣԼ̨ףҲȥԴҶãĵһζ޵һ˿мҲЦӦ˵Բ±ϾҵĹҷҶǲ֪Ҳ̫ģֻǸ˾սӣվͺ䶼ܲš
̫ƽ󽢶ıͳƿˣʵ
İɣԭͻͳϣֻٲ˲ںˣڵѡȷˣʱ˹һ⹫ƾ𣬶̫ƽ󽢶ӣͳܶ¾ͺðˡܿɭƽ˼֣͵
ÿɷĵͷɽķͳΣһͳƲԼĹҾӣʲô£룬˵취Ū˹صְȨΧܵٱȨжֽܲܰȥ
ãɢȥ𡣡ܿɭϽӦ
һ׺÷ΪʲôǵԼԵˣôȷʵͨ˵ЩмĿ˺÷һۣ׷ʵҾۻĵطĶǱ롣
Ф˽ɽׯﲢǺԶ÷Ͻش
ţ취ֽȥˣ˹أ׷ʵ
ǽӵץǰСʱ˹һһ¶棬ץԱ˹ƺؼңûˣǰӵʲôˣѲϾǵĵ̣˲ס÷Ǹ˵
Ұɣͳھֵ巢ͨܲġܿɭһϽӹⱣ֤
УˡܿɭӦ»õͷ졣


2916 ܸԼ
Ϲɽķؽ磬ץҲɽķܿɭھָ˳κ˶㣬ɽķƣ۾컹ǰȫִֵбҪʱھж񽻸ܿɭ÷˵ۻʲôʱʼ
һ󡣡÷Ͻ˵
һʱ䣿һʱ̫̣׼룬ܿɭʵܲܰܲЩˣ
ѣǶͷɽķ˾ûдѲܶǣ㹻֤֡ܿɭεĽ͵
ѵô÷ɵ׷ʵ
ܲܽȫһˣ֡һݣʵ
ڰ̻֣ܿɭһһսĵͷûɵĴ˸飬Ͻ˵УºȫɱڣǲôѶ֤ǶǺڰ̻ԱҲõкܴôһǶֵͱ¶ˣУôɡ
ԣǷ֯ǿֲ֯пֲ֮١ϯܽҲ˵ҡͷЦҲſЦ֪ĳǺõģҲ޲ϰץ֮ʦ򣬷ճͻٹŵľ档
ðɣİ취Щε˵ǰ˫нúͬʱҲԼΪһˣ²ʹֻ̣ΪĸˣòǺӰˡ
ֱ߱Ф˽ɽׯŻ⣬˱ˣκ˲ò뱾λ飬֣ܲܲһЩҪԱǵĻ鿪ȥ÷
֤أ֪Ǻڰ̻Աû֤ݡܿɭٴγȰɻĿԼɿЦŽ͵ұһˣǸϻ쵰ǳȻߵۻᣬѵƻô϶ĿģһǶ֣˵֮С
ҲǹǳƻҶɣ˵֪ᱩ¶ɴ๫˵ǲǽУҾö˵ͺڰ̻򽻵Բѭ÷˵
ܿɭ˵ʲô˰֣ӹ˵ˣ֪ˣ룬ȲҪ֣ɢɡ
ĪĿ㲻«ʲôҩˣ黹û̶ɢᣬûй󰡣ҼѾ߳ȥҲ׷뿪˻ҡ
ص칫Һ˼ɫ£ñ֣ԼһͷСģͺ׷ʣһ뿪Ϲ칫¥˳Žֵǰȥ
һξû˸٣⳵˸Զĵַ뿪һ·ϣ⳵˾ੲݵıԹ᲻͵ûʱʱһȷû˸١
ʮӣʱ³Ȼ󻻳һ⳵תȦ˷κ󣬳⳵һҾֲſмδţűģڵԴڵķɫ⿴ȥܽʵ˵ʲô
ɫȥһͷģĺ٣٣١˽˳û벻ܽȥʲôˣ
͵͡ɫ˵
Էһ´û˸ղŵĲͷڵӶ˼ӣ˵ԭǹͣڵ㡣
һЦˣɪǸ쵰ûѣȻܼأЩҲĺĳԱĸ͵͡ȻܹİţܹŹֵİţӦǡ͵͵ôߵ䣬䲻⣬õе˼
Χδ󺺺ĿûжʣѸǰһЩɢΰΧĿܣס˽ȥ
˽˾ֲŽգͷȥ˼£˴򿪴мĲtڣͷ˵˵Ŀ֪ͨˣš
áԷӦһѸٴ˴š
һĻﲻ֪ɪѾԼҪ½ȥɼԺӣһһµ¥ݣԼλù䣬ؽ
ֱȥ˹ӭӵġͷ˿˵
ͷĳȥɽ𺣶ںһССľֲɪҲ£ÿһߵĺܼᶨȴ䱸һѶذϡ
䴦һţȥǳ̣δڿأĿûжʣһܿ죬˴˲tڣһѸٴ濪ˣŴ򿪵һɲǣǿؽֳ٣ӵ˱


2917 ͷƶ
ˣˣˡ
ޣޣޡ
ͳؽ·ŭ𣬷йеĲʣǿѪӿʹؽַĻЪ˹ź·ʹͷţ󣬳ԭʼҰԶС
ţ侲Ŀǰһ޴ŮƴźֽŤ壬ͷŹʣľƹ谵ܲŴ̱ǵĻˮζͷǡ
ʱһű¶ըͷͿĨŨױŮŤ֫һ̣һָۣʾԼߣܲϲֳϣΪ鱨ֻҪš
θԼ֮ǰõģΪ˵õ鱨£ɪõɪͷƶϵĺ֪Լ̣ɪ϶ԭ밲ţͻһʱ䣬ɣĴ۲
źΧǽϣȥܼ̣ϵƹ谵ˣṹ޷жгŮһſмδڰأĶΧκ˿Ůӹϱÿࡣ
ܹоõЩ˶ԼнģһɱȻѩŵǿ٣ʱ˴˷ţŮת˸ʽʲôԸ˵һ㡣
֮֮ηĴ̤룬ٴιرգŹرյĻӵؽ֣һͨKTVװ޺㣬û֮ͬҲˣ
¡һ죬ڳ˼ѸٻͷȥĵĶذ˼֣һǽϳһתʮȣ¶氵ңһû뵽ﻹж졣
ˣδԶӭ¡ɪһǸ˵ҴҴӰҳһͦװͷȫεˣûϳʶĺ棬ɪЦŽ͵־ͷʼǹҵװɣ֪ܲã
ľͺáЦĽذյڴ
Ҿ֪ϣûȥӭӣΪ˱ʾ⣬һλ˵ϣġɪǸĽ͵
ɵĶŰɪܻû˵ˣɵҿȥְƹͨװ޺ܺˣǿԿ¯̸ɲ񣬷¶紺
롣ɪ֣ص˵˸ʽ
Ĵ˰ɪһۣԷлģ̤ǰȥ뻢Ѩɵûӣ첽ݣԱɳϾһߣԼʮңһ̶һͷͦװЩ̬һǸǮˣһĿԼ
¡һٴκ£ɪϽ޵Ҹһ£λҸ˵İͷƶôгɣ
ȵĿߣɪû뵽һȻԼ˽ˣݺȷʵϧԼ֮ǰûвͷƶϵף֪޷ȷ֮˾İͷƶ
תһȻˣԷҲ֪Լ֮ǰûвף޴ɸð߹ңԷλߵɱƺ͸̬˭αװģǰһǰͷƶĿԺܴԷЦͲҶ֣
£ô£˵ܸߣߵԲʿǶ֣ɱ練ƣǸ˵ҵĺ⣿ҳμ棬Ҷһ˹˹˵⣬㹻ĳ⣬ΪʲôܱʾһԼĳ⣿˵أ̬ߵЦջ˴һ˿µļ
ʮ֮һǣȣȻǴûн֣˽ⲻЦһ䣬ҼȻг⣬ͶԷú̸ȥ
Ҷ˽ϣһ׺ʥģҲУһĻһץסɱ˿ԳΪʥ벻ʥĹעᵽǰδеĸ߶ȣڰ̻ᶼûй顣аͷƶ˵Ц˵һԼɵһ㡣
ŶôõĴΪʲô֣õĻᡣ̽Ե˵Ծ
ҶˣûҪĨǡͷƶȻ忴֣ص˵ΪǰδУΪʥ߶ӳ̶ȣ˵һĴѾʥˣҵļҲûйȻˣΪʲôԼһ·


2918 Ҫ
Զ˽ģֻԼҪʱŻῼǷףΪһƶߣͷƶӦÿ棬ȻǺڰ̻棬ڰ̻ĿĲҲôпܴΣʱ򣬰ͷƶһҲС
ŰͷƶЦˣǰһǸСˣǸСˣǸˣ֪ʲôʱȡᣬʮ˱ɫǸĳϣܺҵͶ֮˺򵥣ҲõıʹթΪԷҪ
ǺõŦֻҪڣͲɢֻ֮ҪԼ׷źڰ̻ʹ򣬺ڰһʵÿ£ͷƶͻӽܵĺȥ뵽˿˵˺Ļ
Ȼͷƶ˵ξǱźԸģºǻϣܸһŵ
ͲºˣȺڰ̻᳹״ݻٺ󷴻ڣʵ
һЦˣǿĵЦˣЦİɪĪΪͷƶŭЦЩһ£ҲЦˣ˾Ȼһ΢ĬָоһͷƶЦ˵ô˵ܺãһˣŹͬƢԣãð
ǣɪǵʵ
ˣҿ֮ĺûˡͷƶЦô˵ҷˣĵĳŵǿһٱֻ󱨼һƽɺã
ƽ˵ףɾˣ鱩¶ڰ̻԰ͷƶ嶯ô죿֤ʾͷƶɿֲ¼ץǲץͷƶŷ͸˼Ц濼ǣҺο˵ĺֻǱҼ弴ɣȻȷʵΥڸǲסҲû취ֻЩͷΣ
ãҴӦ㡣Ȩһͷƶһȫʹݻٺڰ̻㲻ʲô΢ҪʱһǣаͷƶӦݻٺڰָ̻տɴΪʲôأ
ҴָмͷƶȻ֣صĸϹлͷ̫ͣճʹݻ۾Ӷأдݻ˺ɱ磬ڣͷƶо˺ڰ̻ĩ٣ܲΪԼΪ忼ˣ벻ĳŵ
Ȼˣóĳɡ˵
ФۻһѾ֪ͷƶ֪Լˣ˵ͷ˵յ磬ɽׯԭʲôǲǶƲºФǺڰ̻Ա֮һô
ͷƶȻΪڰ̻ʮ֮һ֪˭ΪҪڷ֮ºФǺڰ̻Աû˵ǳϣͷƶ֪Ĳ֤࣬ʵ㡣
ÿɷЦˣԾۻɲ϶թ׷ʵʲôˣ
岻֪꣬RPGףԶǹ͸Ӳ˵ˣҲ꣬Ҫ˹ȥһ£ͷƶ͵
ãôݾߣʲôԸҵģ׷ʵ
ʱûУҲ֪ڰ̻֯ɭϣ˴˲ǺϤ֪ޣʥʥ˸֪ʥ˭ʥ˭ҳŵһκη紵ݶһʱ֪ͨ㡣ͷƶ͵
ҲáԱߵֽдԼ˽˵绰룬ݸͷƶ˵ڰһһ׼ϣܹҲ鵽ܳɣǴһһĵġ
ŶãһȫԸͷƶϽӦմɺûм֮񣬰ͷƶоûӣȻᵡ
뵽ʲô֪ʲôʱҵ绰õĵ绰⣬ǵʥ˽٣׷ʵ
֪ƽʱ涼Žߣ˵ȥӦʮң㽡׳ģĴʥߣϴľߣôߣˣղᵽ׼ҺȻһһÿȵĹ涨ʱڽһʲϼĪ򣬻ȣջ䴬أһŲ֪Ҳ׼
Ŷϲ˵ԺвһǹѺϼĳĺ
ˣϴ绰һ¸㡣ͷƶЩȵĿӦ㲻ΪʲôӦ˼ң
ãǾͶлˡʶԼʧ̬ϽӦȴ˾ϲĲҵ׼ȳһңԼͶһıˣϱֲֵǲŻԼģġ


2919 
Ӱɪ˽˾ֲʱ΢ЦͰͷƶĽܲ˱˴˿ֱĵ绰˺򣬸Ҫõ˺׼꣬Ȼпܲԣӭ䴬˲ں׼ȣ϶뿪һξ룬Ӧò̫ˡ
ص칫ʱ磬ǲ죬ʵͷǳԼôֵģɶ£Ҳ˵˵£
𼱣֪ͨѩѩɩӹЦ
ڴӦһҴȥˣɳˮݲţûãѩѩǶԱ£ûиԼ뿪˼ȥӹݲ£˶䣬ĺ治ѡ
ֵģʲô飿ѩʵ
԰Ƕæˣ㣬Ķȥˣѩûʵ
ӣһӦЦҲӣһܴӣǿ˵ţһֽݸѩдꡣ
ѩһͿݣγȱķǳϸɺ룬Ȼȵʵ꣬ȥϼʲô
ҿѩӹֽһۣ˵ȻѵǺ׼ꣿ
˽ҰϢɿδʵλã뺣׼ӦԶˣҵƽźŵİ취꣬ƽǵĸϵͳ״ɨ裬Ӧҵ׼ˡ˵
̫ˣ½ˡѩϲ˵һѶֽżҴȥˣߵſʱ˷ܵ˵İɣô鷳ֻҪû⣬а취ҵλãһܸ𸴡
û뵽ѩУЦѩ˸󲹳ϱֲֵǺںңȳҰ
ǵȻǵĹǣȻҲɵĲϾʱ̣Ȳϸ飬Ҿȳкôָģ㲻ڵʱı˲ǣѩЦһ벻ͨı顣
İɣҲôģʵұκ˶ȳңΪıˣΪѺҵĵط򵥣һݻ٣Ժڰ̻˵ҷ˵
˵еǲǽһۻ£ѩЦʵӹĲ裬һлѯ֮ɫ
յɿϢǽ˵ɽׯһ̵ļƣ¿²򵥣úú룬鱨㣬Բҵթ˵
ҲãǶ㶼ôȻߵۻ᣿ǹȥǹʲǵǣǹȥȫ²͸ˡѩ˵
һ֣ȥϾԲǣС£÷ǱܹõЩʲôٶɣ½ܿɭھȥǳʡ˵
԰ȥˣûȥԱǰһϲ˵ѩĿԼڨڨһЦ͵Ҳµģ
˵˵ôģѩʵ
࿴Ҳһ飬˵밡ôƲֿܣһȥһǲ룬ȥҲǣȥҲʣɴ࣬õȥôһȥˣʵûȥá
еѩҲӦЦĹӵԽԽˡ
ڨڨһЦ⣬Ƭ̺˵ȥæɣˣļӵŵѵʱǨ͹ǼμѵжЩʱ䣬ǵӦúܿϽȡ
ãȥšѩڴӦûбҪ뿪ȥԼȥˡ
һ裬ذ칫ֱ°ʱ򣬺÷ûй㱨½չ˵ûõ鱨ʰһ˵ߣҾ˵ȥǵĴʹˣҪ˵
áһϻ֪ڲеԵףòһٱϸܣҪʱԷ鱨ڴӦûжһ֡
һͦװȻ¥£ȡֱʹݶȥһ·϶ǳСĵţȻ˸٣ȷԷ˭Ҳöץˣץץģ㿪ʹڡ
ͣóҵʹϣʹԼȥˣʹڴӦɴʹר뿪˾ǰŵˣֱɽķ׹ȥǲĿĵء


2920 ʧ
ͺڰ̻ᶷرǰͷƶ׿˵ڰ̻ʥԼӳ̶ߵǰδеļɲǺ£˵ڰһﰲ˺ܶ˶ԼԣпǺڰ̻ԱҲпǽͷ죬Ǯɻ֣֣ɱû壬ץҲû壬ʥͷ㣬Щʲô֪õİ취˦
ûкͰͷƶ̸ǰ⣬֪̽Լص㶢һһעźڰ̻ʥܹԼľٶƲԼһƻò
·ϣڰ칫ҴĽܿɭȥ˵绰ȵ˰׹רֱӿڣŸȻǽӵйطƺֱӷУʣҲ飬С˳һ㣬ܿɭڵݿڵȺ˾˸طͣڳϵţԼ³ӭȥ
ʹ˾ȻͨˣùأҲֵͽܿɭϺʲôû˵Ĭĵͷһȵר¥һ£ܿɭЦصĹʲôˣ
ҵõɿϢҾۻ᲻򵥣д˽ȥһСģ⣬ҷ˶ңרҵڰ̻Ҳ׼ˣԺҲעС˵
ŶܿɭȵĿѣɳ˼ͺڰ̻ôãʵϺڰ̻ᶼûϢýܿɭоҪ£Ǵ¡
޺˸ѾҹɫˣܿɭߣһصĿŴ˼һܿɭȻת˵һս˼ǣ
üԱϣûŪ㣬Ҹɰ˴ͺãҼǵǵļԱԲ˾ͬͽȥ鰸ɣЦ
ܿɭǰһ˰취ЦĶجΣͬҸ֪ôˣˣֻôС°ɣⲻķ񡣡
ȻФ˵
Ϊʲôܿɭȵ׷ʵ۾һĨ棬ǳʱڼФⱳ϶򵥣ܿɭ˶䡣
˵ãҾۻ϶򵥣뿴Ф˶µ̬ȣ˵ܷЩʲôѵ㲻룿ʵ
еҲжʱûˣҲãߣھʹȥܿɭЦȻ뵽ʲôɫĲˣͳ¶Ժ¼ǳͣл㡣
лʲôķʵ
лǵ˽Χ˲еУЩԱ˿¡ܿɭЦΣܿɭҲǺܸȤͳ֪֮뱨
˵Ц뿪ңڽܿɭĴºܿңҷɭϣÿһŶҪĤɨ롢ܴ򿪣ңܴͬ򿪵Ҳһܿɭݺܸߣܹš
һ·ϣ۲Χ¹Ȼܹ˹ĴڣӵҪר½ʱٶһ󵽴Ǽءߺ͸ӦΨû˿أôɭϵĵطҲҪ˿أĺ治ѣʩǣ˹һܣöʡ
ȫѺϽӹ̶ɣȥܺʵǴʯ壬Žܿɭһ䷿ſڣܿɭſڵһϷƣɨͨǽڵһ΢ͼܿɭ۾ȥɨ衣
ꡱ죬صķ򿪣¡¶һңֻһŴȴһˣʵǽڶǷְ庸Ӷɣྻ͸ܹӰӰ
ܿɭһ˵ķ䲻ɴ󾪣ͬʱɭϵķô᲻أ𾪵ĿŽܿɭֽܿɭҲ𾪲ѣȻȫ֪顣
ܿɭһȥɫ࣬۾ǲű飬ҲŽȥϸ۲ܣȷ䷿ǼӺĸְ庸Ӷɣûκο͸룬ǿǰĸְǽû⵽ƻô᲻أܿɭ
ôأܿɭ޷ǰʵȻɫһݣ嵽һǣͷŭˣˡ
̧ͷǽͷԿĶûκǣͷڣκη紵ݶӦ֪ŶԣúõôʧѵĿƾʧɣҡҡͷ˵ڹ
ܿɭɫ쳣ѿˣԼĵ̣ҪʣȻɭϵʧˣҿκýܿɭŭͬʱҲƾʧҲɱҪ֪ȫȫڣͳĵط


2921 ȫ
Ҫ˵ȫɾǰ׹£乤ܹ˹һ˹ͳǰ¼ָԼĹҺ;ӷԿɼһߣɭϵķ£ѺŵФȻƾʧˣʲôﲻѣܿɭǲԼ۾
ˣˡܿɭ˫ĿһƬ·𶷰ܵĹţȫɢűɱļ£ܿɭŨҵɱһӷ࣬ϸ۲Χ
ǽڶǺصķְ庸ӶɣûκƻۼݶһֱһߵͨףڲתţôСĿڲȥʣ¾ǴˣǷţ򲻿ֻƺͺĤܴ򿪡
뵽ⲻɾɵĳ˵˭Ȩ޴ţ
ҾֻʣͳˣǽһСףƽʱʳܿɭ˵ſڣԱǽϰһɫǽϳһķοףŽȥһ룬ֵطܳ롣
ʳ˭𣿡ɵ׷ʵ
ŵùˣָˣ֮⣬˲ܿɭ˵ɵı飬ϲ˲л˼ҲûãŴ򲻿һ
ÿɷĵͷܴŵֻܿɭͳ˶ܷˣô뿪أ΢ü˼ʱ˼ҴҹͷһȵĿ
ͷǴкܿɭʵҵֵôˣ˵ſңĿɿڴ˵ˡ
㿴Ƕ˭ܸô£ʲôʱ£ĺȵĿѣȫɱ֣һߵļƣԼΪȫĵطʧȥϺڣ
ĿɿڴĿһĻ֪˵ʲôˣһ˵Ѹͷ˽лʡ
ûжվŷ㶣ɵˣܿɭŭգȵȥ
Ŷ˸飬ѹϽӦһͨˡ
ĵڼ鿴ûŷְǽڣȥʵĵģǽǷ϶˿Ϸ죬Ӵûκƻۼ˵ûܵôͲأҪ뿪¹Ҳףôܳȥģ
ʱһԱҴ󿪵ţյһˣʱ׷ʲô£ɫ䣬ҵĿܿɭܿɭʵһͷʲôʱ򣿳ûУ
ʮ͵ģʮȡӣԹˣҶǰչ涨ִеİԱҵĽ͵ɫҰףҪ˿ɲС£˭Ҳе
ʮ룿˼
һߴšܿɭûʲôҪʵģĶԱȵһָǣʵ㷢ʲô
ҡҡͷ˵ûκ緹ѾСʱȥˣϲ鿴أ˾뿪ңô뿪¹µģҼǵĵ¹·ɭϣû˴·ȥ
ȥ飬Ը𡣡ܿɭĶ񺰵˽ܿɭѾˣФĳýܿɭŭͬʱҲܴ˲˻ɣɭϵĵ¹ûӦôӳȥ
Ӧһ˼Ҵȥˣңɻ󣬼Ȼųͳͽܿɭûܴ򿪣˵ôܵģֻǣ˺һûκ뵽ʱǨרҵ»רҵʿ飬Խܿɭ˵ҽ˹һҵЩΣ
ãĺˣҹ˹ʲôȥãİɣһˮʯܿɭֱԾܾ
ҾףФӣ²򵥡ѵ
㻳ϵܿɭɵ׷ʵԤͷܿɭᣬδ˼֣ʵ˼ǣ
ȭҲʲô취ҺĳԱܲɫһ࣬˵
֣ܿɭȵʵ֮ǰȷļƻ
ûѵûҾ׻ıǸǵעڻФ룬ҽ֪쵰ѾˣȻˣΪʲôǸֲʵ
еǻ뵽º֣벻ǻǰ֣ȥţ쵰浱Ǻ۸ģܿɭ˵
סܲץ˺Ѷ˿ǵ죬֪ǵʲô˳ɷָӣ˵ǵԵףûжͱ¶ˣֻҪصǵλüɣҵȥܲ˵


2922 
ھȻλȨأսǿչɽķˣɽķǺڰ̻ľӪĵطϵ߹ٹˣµͷ죬кڰ̻ˣ˭ܱ֤ھڲûкڰ̻ˣýܿɭ겻ѣȻܲҲܣƵĵͷ˵ߣȥ˵
˼Ҵ棬ר֮ǰǼңºܿɭţ˵뷨Ѷʱҵ˱ڳ
û⣬㰲ѶУץ˺Ѻģν˵ԼץֻΪ˱жǰ¶˵ˣ
һϸڣѸ뿪˴ʹרص˴ʹݺ󣬴뿪ٴλص칫ң໹ڰ칫ңر࣬ҲòӰ࣬Ա߰һʣķУ˵øз
㻹ûԣྪȵ˵ⶼˣͷȥϽԱߵ绰ʳרߣ˰æºҶϵ绰ݣ׷ʵѾˣǴţɱ
㻹ŵϵɱˣûЦѩ
֡һ֪жǰһڴӦ
ӺһװĵѩҴҹݾͺֵܣɶ£
İ칫Ϲã붼ݵˣս϶ʣΪ˶ĿҶĴְҵװ칫ҵְԱʾѩɳ£ڰ˵еҪ̸ﲻæˡ
ŶڸˣЩʧ˳ݣϷţæԼȥˣɲӹɭϣ֪Ĳ֪ôĲܴ
զѩȵĿ뿪ʵ
ж˵
ǽʵģϲжˡѩһϲ˷ܵ˵
ϲжȵĿѩЦҪϲжͲѩˣϲ󻹲ࡣ
һһѩٺٵЦ
˵ģФ֪ɣܹѺڰ׹£ǹطȫȫڣ˲ˣûκȥ鿴Ҿ֪ɣһй˵
֪˵Щûã̫ӣ˵Ҹɶͺãϲ򵥡ֱӵ㣬ֵˣ㻹˽ңѩٺЦ
ǰͦõİû
ǰҵĸ̴ԣԴ˺ҾϰԲˣ˵ңӳֺɽҲһУϰˣÿζȷģܻõ㣬ܴʤ̣αȥǸӣѩЦǺǵ˵
ˣ˵ġĴѩĻ룬ɫĶֵСΪսλϱ뿪ֱɢеĶϱĸҵطϼһ֤ԷһֵСĵ㣬עβͣڰ̻Ѿˡ
סѩ˵ڴӦ
϶ʱ磬ֻãźңһж
סѩӦûбҪ˵ҴȥˣߵЦǺǵĶ࿪ЦӣˣԼᣬҪҪһ𣿡
û
ʱͷϰԵС̽һ£Ȼĵĳ˶ˣͲϰߣѩҵʳӹڰ˳ʦרŸƴҵʳϰȻδ䣬Ҳ䡣
Ա㣬ӷŵһߣѸٻ˼Ƥ´ϣǹһߣں󱳣ӳóзſڴٽźڲϣһѳԿߵ˵ҳȥһˣæʰһ档
ţСĵ㡣ܹµҪȥжöʣеĶһ䣬Щź߽ʰȥˣû˲μжÿһߵΣҲ֪ɣûж˵ʲô
ߵſڣѩùĬĵͷ˵ͣ쳵Կһ˳ƵԽҰҴȥϳԽҰһñϣٴī³⡣
ԽҰ˽רԼǮģǰæģû׷õõı˶ϣѩ˽֪˶ңɴں
˳Ϲ÷Χ쳵ĿĵĿţһ˵绰ͨܿɭĺ룬Ƚͨ˵ңˡ
Ͻλõ㳵ϣŵ߼ɣǷβͣѾˣԼСĵ㡣ܿɭĻڶԽܿɭھһĵϵͳ練ơ


2923 ץ
ʮӺ⣬ͣһĳڣΧǴŶĺװӣһĹĵģ±˲֪ԼԱô˷ﵹҲȫЩѩһһ³غó߳⡣
ˣ롣ܿɭӱſڳһص˵ѩͷʺФʧýܿɭܲ
ΧĽҰƽһĿȻֻмϡϡţ͸һݹ¼ţҹɫ¸ۣԱѾΧȫϣǣǹѲߣȥܰȫ
߽ڵƻͨĿڷźЩԣһЩæµʲôͷ̧һ£ǽһͶӰǣԿһΧĿڽܿɭϣܿɭ˵İɣЩӦöŵù
Ф¼ýܿɭûţ˶˼ֻɣĵûǰˣЦЦʵʲôʱˣְɣ
ãѾˣÿһ˻ŲѰСܿɭ˵
˵λ÷ҵˣĵֵַǵֺ˹Ļɫ˵
ܿɭ˵˵λãֱڲͬطѩһۣѩĵͷĴźö֮ѩֻ룬ýܿɭ˵Ƭֱ𷢵ֻͬȥ
ԱõܿɭָѸٽϢֱ𷢳ȥˣֻ˭Աûжʣܿɭ֪ˣҲöʣĵȴֵǵֶΣʧ֡
ܿ죬ﴫֵǿʼжͨΧˣѩֻţûнʮӣ˵֣ʼ룬ЦˣʱܿɭϢԱͨŲһĿ꣬
βѩϱһֻԱƬȥһܿɭһߣ˵Ѿץһڸ·ˣǲ¼ˡ
̫ˡܿɭ˲ͰץˣԱûյκϢطҲûнӵ֮࣬ɼжΣѸͣ˿Цˡ
ûкϢһ񣬰˿ĵһгӽſյͨȥ̲飬ѩȥӭӣܿ죬С˽ͣڱſڣӳˣѩĲ¡
һβ䣬һԼʮװģһǸӵܣԲѣܿɭܿɭмĵͷŶԷ˱һڳĿշذϣ˻УԷ۾ǿ̵ЩһԻĿΧ
ɵ˱ܿɭϳȥֻʣѩһѶԱͽܿɭԼܱܿɭŹѶ˿϶򵥣ץ˿ΧΣʶԼɫ䣬ŭ쵰ģʲôΪʲôң֪˭ǲˣ
ܿɭԭѶ˵Էʱŭһһȥֱ۾һȹȥӱȵѪ³϶ӡһӻĽܿɭû顣
Ӳһûιȥһҡŷεͷܿɭ۾һƬǷŭ֮ɫȻһݣɫûŵ˵㣿ô㣿
С֪ңܿɭȵĿŶԷ׷ʵ
ҲŶԷӶԷ鿴ЩʲôһҲǣܿɭһץסԷ죬ֱӽԷĺȵȻ֪˭͸֪ʲôƤ֮ʵʵ˵ɡ
˵ҲŹҡӻҵ˵
ǲһһ˵·һǰһ˵γǹסԷ̫Ѩεвֻʱ俼ǣжץĿɲֹһ㣬Ҫֻһ࣬㲻˵е˵ɱû֪
ڷӻҵغǾ֮ɫ
ĸоԷϳԼЦˣЦˣʳָסϣɭɱһҪֵӣӺһͣоʱ׻˷磬Ͻ˵ǹ˵ʲô˵㣬ǹ
ûõĶܿɭŭԼ׼죬˿˶ԷĿڣýܿɭѻŭ˶ԷһţĺȵͲЩƨʥսʿһǿӲ㣬ĥһй
ʥսʿҲôҿɲĵ˵


2924 Ѷ
㣿ܿɭľҪȥ룬ͣסˣ޺޵ķ£ĺȵ˵ɣǾһ𵽵ʲôʵһһʣ˭˵ĲֱɱιڵһЦ֪ܿɭФܵĴ̼СѶø˽ܿɭ
ܿɭһۣûӣФʧýܿɭǺ£ɭϵĵ¹¶˾ߣζʲôζɱ練ƣζͳԼô֪̫ˡ
ӲʥսʿǳϣҲǺڰ̻ʥĸֻǲ¼һĹǸɣСܾѵﶼ˵ͭϢܺܵ˽ܿɭķŭɽܿɭ˵Ϊ˻Ͻ˵ֻǽӵ峤¶ѣȥʲô
峤ܿɭһŭķһ߹ȥӲҽһסĿڱ߶ѵ߹ǣʹֱ飬ĿŽܿɭܿɭͷϣûأ֮һƽܹܣĺȵ£
ǣ峤ӸϽӦ
Ķܿɭĺȵ
֪ӸϽشһ߽Žܿɭ½ܿɭһš
˭μӾۻ᣿ܿɭĺȵ
֪ˡӽŵСش岻һ¡
óһ֪治࣬ڰ̻ڲǳܣµȼ֪ͨ˲μӾۻᣬЩȻᷴԣԭ򣬲ʱ̿϶͸¶֮˵滰
˵֪ܿɭŭѣһ߹ȥֱӽԷ߷ɳȥݺݵײǽϣȥܿɭŭĵ˶Էһ˵һӦ˵ģô죿
롣˽ܿɭһۣۣڴŴ·𶷰ܵĹţЦôѣ÷Ѿߵۻᣬ峤֯ģЩֻ°ˣҪ֪࣬ȥһ˾ۻص㡣
ãԴȥܿɭŭ˵
ץˣѾݾߣҪֵþ磬˵дǹ֧˵ɽׯдЦ
ȷܿɭĿ׷ʵһƶĵͷͷƤЩ˾ҲͰˣ׼һʲô䰡뵽ܿɭҵˣ绰ͨһ룬Ƚͨ˵Դȥ׵ɽׯҿס棬ҾȥˣСĵ㡣
˵绰ܿɭĵͷ˵㴦ĺܶԣȻѾ¶ɴɽׯ˵ֻҪ鵽Ҳܽȥˣ˳˵ܰһˡ
ܿɭǵ˵
ｻҰɡνЦ
áܿɭڴӦһ˶һԼҴȥ
ڽܿɭ뿪ͬʱֵѺһ˹ˣܿɭ˶Էһۣ뵽鱩¶пתƣҵ飬һ˼Ҵȥˣʾ⽫˴䣬غ˷š
ץǸˣʮңЩͺһ˿߿۾һĿΧĿܿڻԵϣǶѪԲѵʶʲôɫ䣬Χˡ
ԱվŵĽܿɭرµѶԱѶԱĵͷǰڶԷǰ˵˰ɣʲôУˣҪҪҲԣǽץĲֹһûڹ
ʲôˣӽŵ׷ʵ
ءѶԱѧܿɭģһţֱӽԷ߷ɣصײǽϣʹֱ飬˿߿۾Ѿ֪ĶȥˣѶԱһǰһץסԷ¿ֱۣӽԷݺݵ˵סֻʣ𣬴һ֣
ȿȿȡ˾ŵͿһֹסǺ֮ɫѶԱ
ѶԱЦܺã˵ΪʲôҾۻ᣿
峤ŵġ˸Ͻش
峤Ф԰ɣĶѶԱıȵ
֪˽ŵСʱ˵
ҿǲ򲻳СѶԱŭ־Ҫ
𣬱𣬱˵ʵġ˳׺ˣ˫ֱͷ±ȫɪɪ
ûõĶѶԱŭĽԷֱӶڵϣоʲʲôˣ㿴ĵ˵һФģƽʱģģû뵽˵С
ʶɵķʵ
ʶСҲǸ٣ûϵϹ˵һͨ˷ˡѶԱٺЦ


2925 ı
ʮӺֵܰץѶĽһǽӵ峤Ÿȥۻģȫ֪ʧ˷ѶԱʺԼſ͸ʿоͷ˼֣ɫ˼
ѩ֪ʲôʱ˵ºܹŹ֣Ϊʲôߵۻ᣿ⲻǸץ˵Ļ𣿲Ǻڰ̻·񰡣᲻бı
ĺܶԣ¾Բ򵥣һұڰ̻ˡңȷû͵˵
ѩһǿЦ˳˼·˼һѩɵĵʵеڻβԱİϷѾ¶ɴ׳ȥǵע˵иıֻǣǲº˵ģ
ʲôڰ̻ڲ˴˶Ϥû취ô϶аյģ˵ټɣ̹֮࣬ɱ˭֪أЩص㣬صôı
ôһ˵пܣûͰһȥȻɽķϷǹ֧ûеǼǵǹ֧ɲУңǹֻ֧ڹ涨ĳʹãܴܣ鵽طģͳˣһˣڰ̻ڰǰѩ˵
û³Ϊڰַ̻ʽǽһˣΪʲô峤峤ΪʲôҪ´Լļˣе˹ؼ岻ǸոΪнԼθ˾ѵͲº˹صģɵĳ˼
԰ΪʲôѩҲɵĸ͵
벻ͨ˵ɡЩεĵ˵Ųֹͣ˽ͷһѶԱӭȥʵ鱨
ûУȥЩĲ֪飬⣬ͷ˵˾ۻɽׯץһˣһҩȥѶԱ˵
Ҳã£ȥɣŸ˴·룬˵
ѶԱڴӦһһ˿·ѩԼԽҰѩֵҲ˳Ҹһ·ɽׯȥҹʱ֣·ϳ٣ٺܿ죬ŷĳУҴҶˣɳ˼ȫ벻ͨڰ̻γֵĿʲô
û˻Լˣôζ£ѵڰ̻ڲˣ˵ڰ̻ʥʶ¶һԼвɴ˸ͷˣճλµˣ
һ·˼⣬Ҫ죬֪һɽׯſڣɽׯΧǾڽϣѰ˵Ȳý룬ͷСϵ֤;콻漸䣬ϸӷˡ
Ӻܿɽׯſڣ¶ͣͣãװΧ£ɢʲôûһ㣬ΧȥˣʱܿɭѶɽׯһߵߵ˵ͳƳˣһԶǹʮRPGףҪֲϮ𣿡
˿Χɽׯܴ󣬷һ䰤һ䣬ǰ滨԰Ȫ¥¥ȥǸӾأ׼ɽķΧѲ߾ĺˣݶѲߣʵѶ
һˣʮʮǱڣʮŮڿɶԣѾȫˣʽ֮ǰһ֪ֻ֪峤ģУӦò֪ܿɭΧѹ˵
ŶһӼᶨԼжˣɿЦ˵Ƕϵˡ
ʲô˼ܿɭȵĵ׷ʵ
ұڰ̻ˣһǺڰ̻ʥҵ峤ĳԭ峤Լ˿ţҪۻᣬӦǺڰ̻ʥŵģ߶ѣøǶ˵
ΪʲôⲻԼǺ˵ģǾԷأǲ뵽ʲôܿɭȵ׷ʵ
жϣʥʶѾ¶ɴƸǣȫˣЩʲô֪һݹͣסǣ϶бıֻǣǻ͸ʲôںһ˵Էеǰ취⣬ճλûһáε˵
Щܿɭŭĳ˵Ȼ뵽ʲôɫ䣬Žܿɭ˵ô峤ѾʥˣаФǸ쵰ܳȥ仢ڣ
һˮ̫ˡεĵ˵
ã򣬹ǺȻʧȥź磬Ǽزλˣ϶ˡһڶＱеǡ


2926 ͼذ
ǵĻ·ҹеһ磬һѹµ˵˵ĿģɫһĿҲɭȵѸ˿֧Ԯ沿ӸϣҪ죬ֱӹȥ
סǸϽӦ
ʲôˣܿɭȵĿʵ
֪˵Ŀˣһɫ纮˪˵͸˿˿ɱսȭͷ
ʲôܿɭǺ׷ʵоˡ
ۻĿǵעӵǹ֧Ҳؼѣʱ򻨵Ǯͨһ¾ͳˣΪ˴ﵽǵĿģ׳˼ĹǸɼ룬ıӪȺϵˣ˺ϻнʥսʿܹʥսʿ˹ʿѧңǲʥսʿĵ˵
ܿɭһ˵Բǰ˾ˣ쵰ƣ׳һС벫󽱣붼룬ϰšܿɭ˵˵绰
ô϶ȫ׼Ǻһ㣬ڵϰ㹻֣ʮѻ֣ʮսϱһ˹ܵˡɱڵ˵Ҫ˷۱ϰװֱһȥ
˷۱ʲô˼ܿɭȵʵ
ˣҹһʱ˵塣û˵
ܿɭӦһѸٲͨһ룬ҪԷ׼װֱʵŲУ׵󣬽ܿɭɽׯЩΪѵ˵ô죿ţ
ΪǷǹؼ£ʱ´ͨһ£ܿܳƫǵ⣬θݵģ֯ҲְɣȫֲӵȻܹѺ׼κ˽Ӵڳٺúʡɱڵ˵˵ŭѡ
ãˡܿɭǰһ˷ܵڴӦϽһ֣ĶϮͳ߸ҰȫȫܹѺ׼κ˽ӴԸҪʵĿڹ
νʾУԷľ񣬳ȵǡ
ԵʴȾǶԼ˲пᣬںܿɭӵУǺڰ̻Աʲôˣĵţܿɭܿͽ飬Ҵ˳
ѩ߻ʮֵܣȻһԽܿɭ˵ҵЭѺϼ޻˵·ˣò
ԡܿɭҲӦŭ˵㣬ѵĶԡ˵ţ֮ǰ˽䣬ѩܸ˶ԷʾԷѺͺͿѺϷѩָӣԷȻʶѩڴӦ
ƺϣܿɭԽҰҴ뿪ֳָͨȡϵֱ֪Ѿɣȥ֧Ԯ沿ҲɹȥˣǸСӣսҲ
ĸսСӣѩڻص֧СҲȥæˣںǺͨѶȫΣȫ֪ʲô£ڰ̻жбһ־ͨѶǣȻڱصá
һҪҵƽİ취ÿζĻ쵰ǺͨѶû򡣡ܿɭͨŭ˵
˵ĶԣÿζԾͷǽɻƷӦúܿƽġ˵רĿ
ܿɭ绰ֱȡϵѯ׼ͨսʮӺһ»أϳǽܿɭϷУͣƺװֱѾͣã֧սСҲĶڴȫװɱڣƲ
ǻܿɭӺѼ䣬ʾҵǻҲһֱʻԱݹܿɭָһԼһ
ֱܿڿն𣬳꣬õʧ򣬽ܿɭҲ˶ҪЩʱ䣬Ԥƶʮңܳסɣ
δأб϶ǵ֧Ԯ⣬ڶʮɹϵɲ֧ԮΧܹϢ𹥻ֻһֿܣԷõǱͧҲֻǱͧͻϮϢĳ롣
ǱӣܿɭһѰ˼Ժڰ̻ܵǱӹʱŭ϶ԼʻԱ취ͳȡϵҪԺͳԻĸæ򣬸ġ
ǡʻԱϽӦ
ܿɭУһץסص㣬ҵ˷취ЦˣҹµĴ󺣷һƬսȭͷģһҪõ˼ɵ򣬳Ϯˡ


2927 ʧ
ҹɫīããһƬڣոСֱ꣬ĿããҹգûɵĲܸо⣬ȴ֪ʲôֱĸо޲Ϸɹȥ
ﲻϴǵͨѾȥֱӽ򣬺ںһƬʲôûսûл⣬һ㣬ϢΪʲôûսأȥˣ
ֹ˼ӣǾȵͨոջָͨѶˣҲܿˣô£ѵ˳ˣ
ãѯսУ߹֡еĴȵ˲Χнܿɭڳˡ
ףԵȡǸϽӦ
ܿ죬˹ɱڵŭֵǣϵģģֵǱ𰡡˵ţֳʹĴ·һ㡣
Ŀһ£ᵽɤۣŵĺʵ׷ʲôˣҡ
ûˣȫûˣʮֵȫûˡʹ޵ڶ𣬴޾ʹͱߣŨŨΡ
˵ɡɽڶ
óɽŬѹеıߺͷŭΪѾɫľѻ֣ɽȹǿûɵһۣùֺɽ˱ߣ϶ˣɳȵ˵ɡ
˺ǱͧĳڶѨĨǱóͧ͵ϮͨѶźźǣһֲɽʹĽ͵˪Ȼƴѹеŭ
ʲôûɵһۣ·𱻵ӽʶһ㣬ɳ׷ʵһӿ
ǰ󹥻ʮӣͧĨڿȻòʮRPGɽͺ䣬ըû취ɽ·ʮӺ󣬶Ѩڷ޴ıըѨ̮ˣڶѨֵصֵȫûˡɽ˵ţҲ̲סʹ˳
ʹͨߴ絶ʣ֧СӾǶʮֵܰǰս빲ĺֵܣôûˣڶѨ棬Ȼ˸飬ӿһ亹һץסܿɭ죬źһҪҵҪɱЩ쵰
ܿɭһ߱飬һϽץס󺰵ģܲˣҷ֣Ұ˵ƴ
ŭ֮³ֵ֮󣬽ܿɭƴ˰춼ûܴЧɴϥȥĿڣͼ˵ľ룬ΧҲϽæֱۣѹڨڨɿ֣ǸĿЦ
ʲôˣܿɭûĴ
ֱĺޱȣ˴˵ܿɭ϶ʲôˣ򲻿ʧ̬Ŀɫʧ̬϶С
Բ𡣡ָǣεĵǸһ뵽ֵǱڶѨ¾һ˫ĿӿŨŨɱûжԽܿɭ̫ࡣ
ܿɭȲѣûʣĵȴһֱɽ¿źܿ򿪣ֱһΧͣװֱֵǶɢΧϣֺɽվڲԶ̸ʲôһʹģϽȥ
ܿ죬ֺɽǰȵ˵˵ô£ϸ㣬Ҫ֪ȫ
žֺݺݵĸԼһǶ⣬εĳ˵ֵܣҶԲ㣬ûܿغ
ٳЩڲ׷εʱ˵ص㣬ûʸաںޣֵǵӢ黹ϿǣǱᣬΪǾˣ˲Ҫץסֵĸ첲ĺȵ
ʱܿɭСȵĿΧʲôûʣֻ˶䣬ɽ˵Ķˣ⣬˵ɡ
˵Ӧɽ
ǱͧģʲôʱĲ֪źţȻóͧ𹥻RPG͹ɽ£ǷĻᣬʮӺ˶Ѩ洫޴ıըѨ̮ˣ˵˻һ֧͸˶ѨӦȥǵˣսûͨѶ֪ѨɽʹĽ͵
˵Ӻͺڰ̻Ʋ˳𲻱ĲΪˣܿɭŭ𣬿ܿɭЪ˹ŭ
˵ɣʲôܿɭҲӦش
ǱͧҲܶԷ˭ʲôԵʷ𹥻ҵõĲӣ뱨һɢĹң㿴Ű졣ɱڵĺȵżв


2928 
Ϊһָӣӣ֧СӱɱܲɽķôԵ޹ǱͧԲ򵥣Ǻڰ̻ԼƿصľҲͰˣɽķĳ֧ˣһŹԷֵǵõ˵Ѫ죬ΪˣϧһС
ܿɭܹоõɱ⣬ɿһ࣬Ǳը̮ĶѨλãԭɽƽĵطȥγһôը˲ٻܿɭЩķŭˣϽ˵ģҹǱͧһǣ۶Է˭׷ĺҲҪ𡣡
áĺȵһĿ˻Ҳըɽλã·ʯײһ㣬޴ĿֱôףݴһƬֵǴֵѰʲôôը˲ˡ
뵽ķµпܷ¹ڴ򣬵ǵ͹˵˷ľģȻֱǱͧ͵ϮɽӦܿ£ȻεͨѶϢٱ·һ·Ѩˣһ·ɽ£ֹ֧Ԯ
ֵܣҡĳ˵
ǲܹ㣬ǵ͹˵˵ľĺֶΡĹֵļοֵѾȥˣľǻʹΪлᣬһȰ˼Űɡ
ͷлһϣҪȻûֵǡֺ޺޵˵
ãȼ¡˵󺣷򣬲緭һ׸ߣϿһƬϸ࣬ӵǱͧںףֱû취ȥ飬ֻܿˡ
뵽ɿܿɭܿɭĸϽ˵·ѾͳȡϵҲˣͳӦһ֧ĸսȺܷͧæܲġ
֮磬˸ôɿ϶׼ԷǱǺڰ̻Ļǹõģ㲻ѲɣֻҪѯһǺǱͧ˹ˡ˵
áܿɭӦһ绰ܿͨŵ绰϶λҵλãͨûǱͧڵ죬㣬Ϣϻظ
Ҷϵ绰󣬽ܿɭ˵İɣ˭һһող죬ܿɭͨƽ̵̨ٺôɲϣһŭ֮Ӳˡ
˵תըĵطȥֵ˸Ͻϣֵ
ҺܿըıԵ޴ĿӶһɽ澲ĵģֵȥȫʯͷ֮ʲôûУĬĬĿŴӣ·𿴵˶ʮֵʹźԼĿһ£һᣬһлĬĬ˵ֵߺãԸûսŵֵһǱ
ĬĬģôһվţŴ۾һգգȫɢһ޵ıϢηԱ߹ֵ˶ܵɱûɵͷƤ
ܿɭǾĺһΪԼҪ֣ĿȫëըֻĬĬĶŴӵ£·ʲôɱԼŰ˿ҡҡͷɢ벻ͨɱȻôˣ
ɽĲӼϣȳ֣˼פֵǣ֮һᰲŹ̴ҵֵǵŹǣ㸺ҪֵǵŹһٵĴȻҹƮȥԶ
ǡֺɽӦ
ֵǣǹȻθ
Χ˶ĺ׷վǹ죬˶䣬һŭֵǣһ·ߺã˵ſ۶ǹ
ء
ݡ
Զǹ;ѻǹһƬӵҪǮƵĳղͣþ˵ķʽֵУѹֵȥ粻ɢϿվþûص·ֵǵӢ飬εɱֱҹգ·ҪⲻҹմƣͱŰݣֱдգͷײ
ϣǹֵǣߺãҹճŭ
ֵǣߺá˳ȵһɫޱȣĿҹգҹɫ¸·𿴵빲ֵܡ
һˣܿɭܿɭĵͷҺ󳷵ɽ¿ֱ̫٣̫࣬һ˲꣬ܿɭԼĲʱ£ø˷ӹָӣ˷׷׵ֱ롣
ܿ죬ֱʧҹգ˸ĿȥԶ


2929 جٴ
Сʱָġ
ͽܿɭҴҽ˶̧ͷˣɫ࣬ɢűɱ׷׵ͷȥæµԼ£ָΧʽ֣мһԲοռ䣬￴ǽϹŵĵĻ伸м䣬÷ǹеĳʵʲôˣ
ҡҡͷɬ˿һ£ɫѿ뵽ҿ϶ˣϾɽķ׷кܶǣŤͷŽܿɭ˵Ȼûз֣ˣ
ףʱϵȥžǡܿɭӦת뿪߳ȻסĶͣţɫ䣬æת˵ãˡ
ʲôȵ׷ʵһɲͷӿԺ
ոսӵϢ׵ׯ԰ںȻɱһûǵĶ֣˶˱ˡܿɭ˵
ʲô󺧣ɫĶҪγˮԭҲ۷ǰЩ͵ؼٷųͷβһ֣һԼעɢԼľ֡
ߣȥ뵽ѩ˻żȵ󲽳ȥܿɭϽϣҲ𣬱÷סҡҡͷ˶Ǽ֣ǰֻҡ
Ѿҳһ࣬÷ٸң˵˵սָӲǰߣǻĵͷϺȵһ飬¼ׯ԰ļϢΪʲôûзκ쳣
׵ׯ԰мУΧе·ļҲգ˵κη紵ݶӦ֪Ŷԣ˳Ӧǣһѹֵɱȥ
ָ֪ĵ£ͽܿɭҴ˴¥ݶֱͣȺѸٵֱܿɭŭ죬ȥׯ԰Фׯ԰
ֱܿڿն𣬳ׯ԰ȥ·ϣܿɭϺ磬˽ǲȫǽϣжһս״̬ھֶҲ÷вӴʱͶս
˺ֱֱֳܿӽׯ԰һݶͽܿɭͬʱΧǽϵľ죬˸˸ǼҴҹׯ԰ΧûսĺۼҲѩˣɴһһᵽɤһԾʹӶ¥ȥȵһ¥档
ʱ渺øϵһĿܿɭҲŭ׷ʲôˣ
Ҳ֪һ츺߷ߵĳ˵Χϣӵ֪ͨ׼룬Ȼׯ԰ð̣ſڽϵֱӱŵ˳ȥ鿴ʮˣסſڣֱӽ˴ɣ˭ҲǶ֣ǳȥʱЩ˻ȥˡ
˭ȥ鿴ŭĳȵ
һˣˡԷϽش
һͲµѩˣǵԸ񣬷϶壬ܽѩ˴ɣǶֿɲһˣɫһһץסԷȵأ
ˣ˶̣ѾȥҽԺˡԷϽ˵
ʲôĸҽԺʱˣŭ
ҽԺԷϽӦץĿ
ܿɭϽֱۣŷԼԾ˴ֱӽԷץˣԷǺɫϽ£ĶԷҪǸ鼫ȶӣʲô˵ϴ򿪶󣬳ȵ֪ͨȥҽԺϣҪϧһд۾ˡ
ǡָǳ˵
֪ͨѩȥפָӣʱĺȵŭӿ˿ȥһʱ緢ĻɽΧ˷׷׺´ŭ𺧲ѡ
ڰ̻ŭˣĿׯ԰ڣѾɢȥԱóȻȥòѹסĵķŭܿɭܿɭҲʵҵأ
󲿷棬ûһĲǱ˾ǱԵȫȥҽԺˡ츺˸Ͻ˵
ʮǲǹܿɭʵ
ԣŷߣɨ䣬һֲʱ˾ڴſڸŵ˲٣ѶȥԷôյУʱЩ˺һ¶סֱӴɳȥʮԶǰ󲻹һӣʮȫŵҵ˳ȥʱ˿ǹڻǳˣԼӣ氲ж̣ǲҽȥ츺˸Ͻϸ͵
쵰ܿɭŭ֪컹ǵˣĬ
Ŀׯ԰ڣɱӿţ޲ҵ˴ɱһܽѩֱӴɣĿǺڰҲԲʿúֶΣþƣļƻ


2930 
ҹɫ£עׯ԰ԱڼϽҺΧſڹ㳡ѪԶԶ˾ߣ׼κ˿ׯ԰ڣſڵǵǣƲӲӵģڵƹ¸ޡ
һԼĴԱ侲ڰ̻һʶԼǵ͹˶֣״ʼվǸնԼ²ıնԼľͱ˺ϮҲǸ壬Լȥׯ԰ֱΣ
ƻһһԼһʼͱԷǣűߣѾˣļƻиɻƻһϤĸо뵽˲ǸԭΪڵıԸ֣ڰ̻ҡ
һսʵ˲ԼĺܳףķڷѰ˼ţ۾ֳ︡һĨգ߷ߣںޣܿ챻ᶨȡˣûκ壬ҲûʸڣѾ֣ǡ
ܿ죬һɨգĶ־ٴαĿܿɭ˵ǾûϢˣ
ܿɭĻӻ֣ʾΧ뿪˾ְȥˣû˺ͨһ룬ʵһܿɭɫѿĶҡҡͷεĽ͵ûκս´ȥҲûκһǱͧλӦòҹǱܴͧǺڰ̻ԼǱͧ
ǵľأĸأأΪʲôûκŭĳʵ˫Ŀ죬ŭڷӿջָһٴαߡ
𼱣˵ܿɭϽ͵״ҲǷֲˣҲûκλرֻһֽͣǾǱͧпŵ豸ܹźţͨѶźţǵú׼غ׼Ǳͧ϶αװˡ
ģǲˣŭغ
ܿɭ˵˵ı飬ӲĽȥɬ˵˿ƼһЩǲʵһ첻ƽǵؼʹԣ֮ǸϽҵƽ취
쵰޺޵һڿУ뵽Ķʮֵܣ뵽ѩʮֵжδģһѪ˳һϵȥ
㣿ܿɭһϽ΢գɫʹ֪࣬Ҫ㣬Ͻȵ죬ֱˡ
ֱܿڽܿɭԱߣܿɭϽǻʾֱٶȳҽԺȥһ߿˫ĿѾϣɫò԰ֽϽȥڣ˿ŭغ죬ڿ㣬֪ͨҽԺý׼Ҫõҽ
סʻԱϽӦ
ܿɭŻԹȥѾˣ£ܿɭ˵ģǰｾ͹ͷ۵ˣ뵽ܿɭɴ˸սʻԱŭٿ㡣
ӺֱҽԺ¥ҽԱѾڵţֱͣϹȥ̧Ƴٳҳȥһ곤һҽܿɭ߾ɵʵֳǸԺ׷ʲôˣ˭
ŭ֮µĽܿɭһץסԷĿ죬ĺȵ˷ǳҪҪۻۣ˸ҾȻҶе¾Ҫˣȥ
úúãԺܹܵõܿɭĽǡŭͻȥɱϽӦһҴȥˡ
ܿɭҲϽȥſڣÿһ˼ҴҾȥطܿɭȻûкʲô֪ǸʲôģϽȥԶͺҽ
˺ɾȵĻͷһҲϳ˽ܿɭ˫ڲͬӪȻӪˣкܶ಻õĹȥɵʵ㣬£
ͷȥˣģսҡܿɭ˲࣬Ͻ˵һָҴš
ңһ󾪣һ˹ȥһߺǵҽ֣ƣû˱ҸϤ
áܿɭҲǸˣҲͲýɽ󽻸ƳԼ޹أϽӦһһңӭѯҽ˺󣬽ǽ֣¼˴־ͺãȥĵطæɡ
Ժ˵ʲôܿɭŭٿѾˣ˸ƣժ¿֣¼ʿæ˶뿪ˣܿɭҲ뿪ſﶼȥһ绰磬ƺ


2931 Ӧ
ĻԹȥϢܷ޵һЩ֪÷һʱӵĵ绰´˷ѩǵСң£ϽԵ˵һ飬󲹳¹شѾ֪ͨǱ߲йܣǱȶġ
ˣΪʲôǼеغ
ѩϽһ£СҵķŽգӦ˿˵ǸƽҹǺ˶ʮֵܣЩʥսʿͿԱ˵ˣǰæһû뵽ׯ԰Ǳֳ£ѩʮֵܵѹ̫ˣֵܼѾܲˣԶѣⲻú˯һҲá
ʣֻǼģҲҽԺӦòҪǽӹָӣĲңʲô÷˵
Ǳͧ²򵥣кܸߵķܿɭǱ߾ķϢ˵ǱͧǵģǾֻǺڰ̻Լģһǵú׼ɣܲǱͧʲô¶ˣȻҺܲԸϣʵѩεĵ˵
÷ǣ룬˵޳ѩɩӵķ׷岻ˣܷ⣬Ӧþоƽ֮˵ķ̫ǿ֪ƽ취ֻᴦ򡣡
ͶʱȫԸһҪҵƽ취ˣĺܳףķڷҪֻǼˣƼֻܴĽѵϵ˵ĿƼ÷˵
ǡǸϽӦڣ÷
ѩ÷Լ˵ңѾͷ¾״һҵ׼±ҡ
ãˡ÷˵룬·ˣ٣Ǽȥѵȥط
һҽ·Ƕѵ
Ҳãȥɣš÷˵ڰʾ뿪غţֻȥȽͨ˵ѩӣм±һͷĻԹȥˣѾҽԺڳõġ
ģѩڻͲ𣬴ż־ɣӦŶԣһ仰󣬻ͲǱ߳Ĭˣ÷ĵȴţһѩٴ𣺡ѹ̫鼱ЩȥҽԺҲãһҪϢסģκ춯رǱڲĵԵס
ףһᰲص㶢ģ⣬Ҫˣôţͷԭļƻ𣿡÷׷ʵ
绰ͷѩĬһ˵ȥɣҲνѵúѵʱǨ䡢Ҳȥ⣬ŕDȥҽԺһ̲ıİȫڻؿţԷңڰ̻Ȼַˣ˵кòҵðþӪ
ȻǻѷޣһԣУģԼСĵ㣬ҲӻһСʱǽ䣬ȥ㣬ҷĵ㣬ָҶţİɡ÷Ķ
ҲáѩӦ
һСʱ󣬺÷ųȥӭӸļӣͷɣˡϲСǡŮĽܵ˶ˣҲһ˹÷ϰֱȥʱǨ䡢ʷҲһȥˡ
˵̫У÷Ĵʧأû͸¶ʵ飬ĿӴҴֱ뿪˿һߵ˵ͷģҽԺţⲻ󣬱ģҪȥ»ѩһڣס
ʲôˣɫ΢䣬ʵ
㵽˵طѩɣʱȥɡ÷Ͻ˵
һûгɣԼֵһֱ»ضȥ÷ԽԽԶֱ˿ʵ߾ϱڣӪӦòʲôˡ
ڰ̻һú÷Ҳܵǰδеѹ˿⣬޴ս÷Ųκˣ¿ɲǵսսѪȶпս쳣ƻ˿⡣
ȥ÷ֱѾԶȥ϶еֵǺȵĬķ׷Сֱӳ˹ʻϹ¥Хȥ
·ϣ÷ųⲻ޺ƣ쳣ԴӺԺ󣬺÷ԼӺȫһˣǰȻҲɱڰڱȫһΣһĵĸоӿͷ
סͷɵþ÷˵Ŀ⽥üᶨң뵽⣬÷սȭͷԿֵ˵ٿ㡣


2932 
ҹī֪㵽ȥˣֻʣ¼źڸ߿˸΢Ĺâ塢¼Ŷįʻǵĸ·ϣ·˸⣬·յͨһСٷɳ۶ȥţ÷˾ٿ㣬ͿںűĿ
鱨ֵֵܣḻʵǿ÷Ĵߴ٣ԥͺţСһǰͳһǿƱУͺںһ㡣
ָоñĿĺ÷ܣû֣Сٵһɲǣ·ߵɽϣһȵĻֱС˾ȵĸоΣգܵŤͷһһöХ
RPG˾󺧣ͲţͼܿѾȵˣҲú÷ղŴߴһ䣬˾ǰҼ٣ٶȶȻӣܿ˱ֱӻев
䡪СԼ״ըˣƽڳһž޴ĺƬĽǿĳǽСֱƷڵϷȫ飬һβͣǸֳ죬תš
ڣ˾ͺ÷ǿĳƺͳˣΣѹס˵壬ã÷һ³һںѪͼȥȴ˫ȱѹסá
С䣿÷ʹغû뵽Ȼ͵ϮõRPG÷뵽˺ڰ̻ᣬȻɱֱȥطҲ⵽ɣҪˡ
˾С䣬ûлش÷Ļ㶯ûУ÷һ߽ӣ̽ܿԼСóһǹ£ΪѾսʿ÷ԤˣԲԼ
屻סܶΨһܶľֱۣͷסˣ޾ʹϯ񼶣ȥ÷ҪأǿԼ侲˶䣬սǹҲҸ汳ģˣֻվԲܹ·
߳һ벻ڻţҲܽܡ÷ЦǼȣһںѪԺвֵܣҲǱɱ¶ֱ⣬ΪҷԼഺڸֵԼˣֵǣȵңȪ·и顣
ĺ˼볱ˮӿϺ÷ԺʶɢȥƤҲó·ɽ㣬ǹһɣǹ䣬Թȥ
ԶɽǱʮˣ˿RPG׼·һٸյRPGװһŵ绰ŭ˵ֻһģӣģ鱨󣬳һը˳ҪҪǰĿָʾ
һͲ˾ȵغ
ûģֻһˣըˣô󶯾Է϶ˣǱȴǰȷĿꣿԷŭĽ͵
鱨󣬿թģϽͲ˺
ǡЩѸ룬ܿʧҹɫС

ĳɳĮӪڵƻͨʿȺľۼһģһЩ˶ڴƣߴŶ飬Ѿ˯ţΧһЩʿ߮ܣ˿⡣
ӪؿָӲӪڣһЩϢԱں磬ѩԱվţɫ֪˼ʲôӪ⣬һ֧Сӹܣκ˿֧Сɽ
ºںھˣɽȫأΪȷָİȫѩɽ˷Լһ֧СӹӪɽ񲻷ģܸԴ˹
ܸվſڣĿ棬ΧĲµش¹ʷѩӪ򣬵ѩ˵ܸûжʣĸֵ´һһڲ׼κ˿
ĶǾ֪ôһΪڰһ飬һһڻ۾ɵĺܴΧŹκϸڣҲ֪˶ãܸպȻоһĪĲӿԺʱ󾪡
ΪһսϱܸպɲζΣս٣Ҵ⣬ѸͨȵͷоԣֵǴ׼ս
˵ţܸտǰ߹ˣһսսз£էһԼһģһΨһĸߴͣڳˣܸɫ΢䣬Ѹپѻǹ˼ȵʲôˣվס
˲ûֹͣǰǰܸմһ׼ٴκֹѩžѻǹɫ䣬ȵôߴ󣿲ãǵˣǺڰ𡣡˵̧־һǹ


2933 ޷
ΪһͺڰˣѩǰЩ˲İһ۾Ϳ˲Ծԥ´˿׼ܸѩĻҲԥĿˣһŭʾ
ݡǹ죬ӵХȥ˵ľͷŭ
ǡͬʱΧֵŭǾӪľӪ˲ˣ͵Ϯ׿ɾѩôԽܣһʱŭգɱ
Ȼ󣬿ɶܵ׵ͺһ㣬Ƕûнһ㣬˼¶ˣѵϵս¶ɫףڻ谵ĵƹ··ħ١
һֶſûӵ£´ŵƾѥ忴ȥθ˲٣ѥܵһĿϸǱ˪û˿飬һ˵û뵽ǵľôߣĶֲ˼һʹ㡣
ͷɱܸĺȵηٴξǹ
ûõģεǵĻӴŤǵĲӣ첲սɱѩĺȵΪһ߲㣬ѩԸǰЩװݵĺڰȫ׼ӲĳֻܽսȻսûһʤ㣬ΪһˣѩԼԴС
ܸյҲ׵ĿֲһĨȻγսηĳȥҲڳ·ϡ
̡׵ĺڰȴȻһ΢ģЦĿˣĲСھӵǴھȾѻھӵӵŵ죬˵Χսʿˡ
ѩ⵽ڰڴϵĶǹԭΪֻ΢壬û뵽ӵȻ˿ֲʱ󾪣͵ĸı䷽ѹпɱӵٳǰȥ
ڶ䲻ռŵ£õİ취ȥͶԷսѩ˾ḻﲻ֪գۼͳȥʮףܿ˵˵ĵһֹ˹
ѩܸպȻɢڵأһܿӵ˫͵һĵ棬嵯𣬷·ӳˮһ㳯ǰȥ˺͵˵ľ룬ֵҲ׷Լķʽܿ˵ڶǹ档
е˼սȫǡڰͷĿ˵΢ģٴαڴȲ࣬˫һǰһվڿ˹ƣעѩܸգǸֳһĨ̵Ц
ڰͷĿҲ׷ǹڿ˸ƣУѩ֪ǰЩ˷ǳԼܹԸòսȥˣ٣ವһ´ȥüףۿҪ͵ײһѩһȥ˳Ƶڵϣһţߵϥؽڲࡣ
ϥؽڲһУʧ⣬أȻѩǶԺڰ˽ⲻƽʱܹߵһͷţıȺݺݳĿϥؽڲ࣬һɾ޴ķϯű۵ֱ飬·гѹһ㣬ûιȥ
øѩ֪峯һҷⱻ˷ˣУѩȻоһɴݺݳԼϣڿնڿƮɣͺ񱻸гײһ㣬޾ʹϯԺѩоǰһڣ˹ȥصˤڵ϶ûо
ͬʱܸյ˶ڰһȭɣҪôǱһ߷ɣڵҲûڰûһĿһĻ
աӵɨϣһƹƹ죬Ľ˺嶼ûлζһ£ǿĻǿֲķӵȫס
ͷĿĻͷΧӵսʿǸֳһĨмûЩ˷Ŀܿѩ˵ŮĿ꣬ɱ
աӵɨЩϣӪر͵ϮѩøѡɹսСսʿǸܵĪĳ裬һս磬໽ųɱ
ܼӵںڰϻûвӵˣʹһúڰŭѣڰŭİǹͷˣ˿𷴻ӵеսʿֱӱ壬ѣѪڵأޱȡ
ǿӵƻսʿһ׷ԵΣЩڰηվŲϿ𷴻ϱӵɨĻĽƹƹ죬ڰΪǲмЦ
սʿҲ𣬴˵˺ڰ׼ϵǹ޷в˷RPG׷Ͷ
䡪Щںڰ߱ըһźƣڰֻҡ˼£ûһ㻻У𷴻ΧʿĿɿڴ׶Ըˣô


2934 ǿ
ӵըȫ֪һĻø֧ԮսʿĿɿڴȻһӵУֱӱ壬ھӵĹֲܹܵˣֲս˴ҵԣ׷ɢѰҸھ
ڰͷĿһУмߵڻңɵĿ곷ˡ
աڰӦһͦػǹھӵһɨ·ܿײںڰϣڰζЩܲסӣһĻ˶ʱϲ
աǹɨܼӵںڰϽĻǣڰͺ񱻻һ㣬
ͷĿŭѩȥ׼ɱĿ곷룬ʱдһֱХǿĵƹͼֵĺڰƹۣúڰͷĿǰòڵ΢΢̧ͷͼʲô
ʱֱѾڰϿգһӰŭһֱӴֱһ㣬ĵӰս·ϵǹǲ϶źڰɨ
ڷĽʿǻΪǵԮһ׼תǹɨֱֱֱˣڰһɱ죬֪ԼˣϽתǹڹȴ˫ɱһ𣬿ǹ˵Լˡ
ŭţֵָΧ£æҽ˵̧ߣһУû뵽˹Ȼ͵ϮӪأѩܸյ˱ɱˣʱŭͺڰͷĿɱһ
ϴεս飬ûкͺڰͷĿӲӲǲȡζķʽԷסһֱû֣æŭ죬ֱȥҽԺ
պʹһΧ˹۾߹Ӷأܶٶϳգ֪ҪˣϽӦһ׷̧ŻԲѵѩ˷ɻҽԺ˹˸Ǻָȡϵ㱨ȴֵ绰ͨٿźţҲûУʱˡ
ڰͷĿѾ̧ߣԼֱסƶԼٲ߾ͻΧѸ˾ϣһȭպŭһһȥڰҲ׷ױ˶֣ͷĿɳĮ壬תۼȥ˺üףٶȿĳ˸޷׷
ռʶڰٶȣֱ׷ϣΨһֱѾѩ뿪ŭ˭ܸңﻹûֱ
棬ûˣɳȥˡһǰϽ˵
ʲôճʵ
ҽţٳӦ
֪㣬ţӣͷ˵ҲҴ˸׷ĺȵĿ棬ɨһ˺˵˵£Ϻȡ
棬źűˡһģǰӦ
ѩнյ˸ˣҲҪˣ㵱ʲˣû뵽źűĻζҲ鲻ˣڰ̻ó޽ֶΣճȵֱĶȥˣս
ȥִˣսУȫγһٺ
ϳRPG͸ڣ׷ȥĺȵ۾Ƿŭɱ˲͵ϮӪأѩɱѩһԤı͵ϮԲܷŹ֣ղ֪ô
ǡΧǳҲŭˣõȫˣͶˣԺô죿
ΪһѪˣԼĽҫҪػΪ˸ҲϧжȫսˣRPĢϳ˸䳵ڼڳͷһҪȥļơ
Ӻһ׼ڰܵķȥȻӺ󣬴ҿǰ濪ɳĮһֱڿնɳĮôֱӹǽӦ˵Ľͨߡ
ճѾɵֱؿŴ޵ĸҧ̫Զֱɺܿ죬޷Ҳʵǰһξ룬ֱѾߣ롣
ӼͣһԶȥֱŭ۾Ｘ𣬷·˵ʨ˸ǶɨйеķŭŽɺڵֱֱ޿κεıץ񣬺޲ú˭սһ
磬ûȥƺԷ͵Ϯһֵܵ˵
һӦȵһȥشӪԷһȼţԺеǻᱨ
ǡ˳˵յղһսպʹҲըĺڰͷĿ˸ƽ֣ʵж֤ԼǿΪڣѩڣܿɭڣнյĹǡ


2935 ɳ
죬ˣޱյһȥˡ
ҽԺһ䵥Ĳڣڲϣ˫ĿעŴ⣬⾲͸Ĳڵ棬ȴоһ¶ȣһƬɬաں޵ȸԺ
÷ըԺѩԺѩԺԼҲԺƣһ϶ѣǸɾӢȫҽԺһȻʶԼ˸ĴǾڹڰ̻ͬʱ˷ء
˳нԹأҲ˽ԷȱЩԸʹȻԸı䣬뵽˷ƶƻƽʱжѡԺ㣬ҲôҸ˲صĴۡ
ѾСʱˣСʱڣŕD㱨Ϣ˶ϵ棬˭ҲôģĿŴ⣬ôʲô밡ϧǲֵӰѩ÷˵Ϣ
ͨŕDݹϢ֪÷ѩҽԺƣûΣգĻں΢ЩģģŴ޵գ۽ȫɢһεĺ⡣
һ𣬲һһĽܿɭŽһսܿɭ˵ĲҲ٣رׯ԰ڣʮڿѺˣȫԵ˲ǹɱܿɭһۣ˳ֹ˷ţڴ£ѯʵѣûɣ
Ťͷ˽ܿɭһۣŴ⿴һԲܿɭ֪˵ʲôãһսǳͷβˣĺܲңһýܿɭҲʶԼĺܶ಻㣬ֹ
һƬĬ˭Ҳ˵ĬĬԼ£һȻ˵㿴죬չǲᱻڵ
ܿɭЩĻŪͿˣʵʲô˼
ûʲôҶ֪ˣһˣĺܳס˵˼֡
ǰҶû뵽ڰ̻ᷴʱȻϬ׺˵ĲһУףĲǿƼֶΣһҲƽźŵİ취һ챻Ѿרоȥˣڶʱҵ취ûҵ취ǰΪܿɭ˵
ҲҪĽ˵
ܿɭһӦȵ˵ǰ쵰ôΪǱΪʲô
һսӮˣǵģǵľʿҲԶɽķҵط˰ɣһսҿ϶ڰ̻Ὣһν£ǵȫжϡ˵
˵Ǵܣܿɭȵ׷ʵһɼе˵Ϣ豸Ҳƽ취ÿսԿҪЩʱ䣬ǷǾ㹻ʱǽû취ƽǵ豸ֶΰ
һ£Ǽɵȴû֪Ҳû취ΪϢ豸ǻûƽ취ֻ󱻶ܽˣļƻӦǲ˰ɣ˵
ӦǣǸ쵰Ҫô֣һ־ʯ쾪ô죿ܿɭҵĵ˵
ȣ˵³ʺоԼ˶ˣ˼Ҳ࣬һֱķÿʱÿ̶ôҵˣôʱ䲻ǵȵ⡣
ȣܿɭȵĿʵΪʲôⲻǵҪ𣿡
ԣǵҪģԽǵҪԽҲ뵽㣬϶˺ܶڵǣһε˸ô󶯾ĿֻʿǾġڻڣѾˣΪ˱סʵǿ϶к֡˵
ǣܿɭʵ˵
ûпǣܲµǲȣϾ˵ĻҵδޣӦ÷񱨸ŶԣһΣֻ̣Ҫǲ֣Ƿʴӣ˵ᱩ¶Ҫ֣ǡ˵
ܿɭȵĿû뵽ôܱ侲侲̫£̫˼ˣУܿɭоӳˣݳѪĴۣԵ˵ķ˽Ϭ׺ݡ
ðɣģǽʲôܿɭ֪ֱ仯Ǻ»ǻ£ǴӦȻľô˵ˣڶ˽⣬ܿɭѡ˷ӣΪܿɭǸǳˣгر


2936 ̸
ܿɭһ뿪ˣŴڱ䣬Щӵɫʣﲻźڰ̻ĶûãŕDŽһϢ÷ѾɹĿǰ֢۲졣
ȥ˵ѸѪĶѣʲôˣ֮ڲһװԻˣ˭֪ҽԺûкڰ̻ˣҪ˼ܶ⡣
ҪҪŕD֪װ²ŷʵ
ˡ˵ŕDǺ⣬͵֮ǰװҪڲװ˺ܶ飬òװˣ˵ָûɲУҵûذ칫ңˡ
û¾ͺáŕDЩ׵Ц
ѵԼ·ŕD֢ͬ棬͸һȲ濴ȥֺ÷ڻԵУ忴ȥŹӣ˸ţȥƽȣ˿ĿţĬ
һ˵ֵܣúϢɣ֪ңõģȼţһʮٱֻء
ңŕDֹ
˵ɣʲô£ŤͷŕDʵ
ӪأĿǰܰȫ㲻ҪġŕD˵
ţ˴ˣԶˣȷʵܰȫ·˵ĿȴĶź÷߷ߵ˵Ҵˣ˵˵Ĳ̺ͷһսҲ¶㣬ұ֤һΣٲκλˡ
ŕDЩ׵Ŀûн͵˼ѡ˳Ĭǰȥ˴ȣһ·ϣԾĹ۲ܣܶಡ˺ͼڵ̸ʲôһЩȺȥҽԺ෴ˣܿɭҴ⣬Ҫط˷ȼ
ŕD֪һ䲡ſվźЩϳŕDûŕDָָ䣬ûнȥ˼ĵͷƿ˷ţѩѩ׵ǽڷһص˼ʲôһۣѸٹϷţĵʵЩû
ˣѩһЦĿϣķʵ㲻Ҫװ𣿲װˣ
ţԭԻˣܲҵᣬ˺ܶ£ûҪˣ˲ٽˣ뿪ң֪Ķȥˣû°ɣ˵˸Ȼѩ֣Ŀκ͵ǡ
İɣ߹ǣͺˣ˶˵ʲôǾ£ǲ뵽ʲôѩ˵ƾԼ֣Ŀ
ǰЩεĿЦ
Ҳ²£˵ѩЦû˵ʱѩƤŮϲԼǰżƤСӣƽʱαװһеŮûʲô
Ƭ̣ѩȻɫһ˵ǲ뵽ǵĲ㣿
ǰȷʵһ㣬ŲϵսʤӣһսҺݺݵһΣѪĴ۰ߵĵ˵
ȷʵѪĴۣۻܳܣģֵĻǲڲ㣿ôѩ˵
ȷʵ⣬뵽һˡ˵ü˼ûϻشѩ⣬ѩ̫ϤˣʣǷ֣ĿǸһĨǳЦЩɬο
ѪĴۺܱʲôûֺãȻҺܴѩܹκ⣬û֣ﾲĵģ˴˶Էĺ˾ô˫ֽգ˭Ҳ
һ˵úˣȥ칫ң㣬ң÷ҽԺܿɭæƺܲûɲУǰһ˵ҳһˡ
ţȥɣԼСĵ㡣ѩһᶨ飬֪˼ƻϲ˵ǲԼģˣĵѽǺǿʲô¶һ˵ţȥɣɼ죬õġ
ҰŕD£Էһ˵
ѩܾϾҪ˱Լﲻȫ֮µ˹ͷ˵ҲãԼСĵ㡣
ţһѩȣת뿪
ѩ뿪ıӰЦˣҸһﾭ¼Ǳˣţ룬ʲôأЩҲЩ֪ôˣҲø˰ɡ


2937 𷴻
СʱصֱָܲģָĶԼˣԭЩǵڿûһʱɢ׷ĿɣЩĿŴңǺֵܰѹѹʾ£˵ֵǣҶ֪ˣҪһ¡
ͷɡ˺˼ĴսǣһսʧôҲһŻ𣬰ڼɣòظλȥҽԺ̽ɡ
ʾҰ˵Ҳʲô취һҪ̵ʱҵۻĳԱһʮˣһ٣סܴݾߣûģ
С˳ȵɱ
ãǺģֵǵĳܱܲͿǵˣжɡɱڵ˵Ȼڰ̻ĺĳԱննˣưոݣҵն̵ն˵ܹ벻Ч
峤ȻԼĺĳԱۻᣬа취˾ߣʵѾ֤㣬峤źڰ̻ʥܹסӵܵİȫɣأڰһڲˡ
֮ɱĳԱ͵ڶδϣû˼̳мҵļ廹ʲô壿ڰ̻ʥ޷ȷӵܵİȫȨܵɣڲҲŽᡣ
⣬ҽԺ뵽ķս֮һ֮Բ߽ܿɭΪܿɭƺ̫̫࣬æңϲԼĳԼϲˣڰһչ˷ϮҲøӷֶηˡ
˶ħѾ򿪣õİ취ԱƱͿ˭˭ǿӲӷ񣬿æµϢԱ˿Цˣֵֻģûʲô첻ģѩѩʹֹֹʹ˸ɫȥ
Һܿңغţ˸λ£ǵǵĿʵҽԺˣҶû°ɣ
˵û¿϶ƭ˵ģڶʱҲˣһɣúϢһ£Ҫ¡˵
ʲô£˵ɡǳ˵ѩʹֹҲ
ֹɫ˵ֵܣҪǣͷ취ҵۻĺĳԱһ٣ȫҵϸңܴݾߣ½עϸܣ𣿡
û⣬İɡֹһŵ˵ǵѾϣǲѣֹͣһȻЩ˼Ȼ϶ỻݣңͷİɣһڡ
ãһǵȵ𣬵ʱҲóԺˡ˵ĿѩϣɩӣҺ׼ĽչΣ
ջٸʱ䣬ӦһΧˡѩϽ˵
ɩˣֵ̫࣬˲࣬ɣСá˵ſǡ
һЩĿƺǵһΣȥЩŹ֣ǾɵӦʲôԸ
һˣͳеЩɣҪعһˡ˵
ʲôĿ׷ʵܸоﲻԾ˵ʲôʵܲú˵Ҹоֵֹġ
һЦ˵ǰǰִ̫ţ¼˺ܶණˣ˵ˣСãعϸ⹫⹫棬ЩרҰæҵƽ취ڰ̻Ϣ豸̫ˣⶫһ첻ƽ⣬һ챻򡣡
ЩרңǸоԼЩˣȵʵ
ǰĽǴΣںϲӪȻһר𣿡͵ȥ֯ǣöйȫԸ⣬ؾҵƽ취ˣըˣ
Ѿͣڴըܹγһǧѹ磬ŵ粻ǣͷİɡǸϽش
ǾͺãǾͺãæɡ˵ȥ
ĿɿڴĿ뿪ҲоﲻԾˣһǾɵĿѩʵɩӣǣ
ѩЦˣ˵ҵЩˣһӳ죬˼ˣ¼ɳ٣Ǻ£Ǵ̫ˡ
ŶΪʲôȻСˣЩ׵׷ʵ
ɵ˵ں㣬㵱ɼˣ岻ôѹڣԺ»ӽȫЩһ˴һͷԵǰɱǳı֡ѩЦ
ŶͦõģǸоֵֹģһʱЩӦˡǿЦ
һ˱Խ࣬ͻԽ죬ʲôˣççܴʤ̣ʧҲ᲻٣Ǻ£ôĸ÷ڵľͺãҲȥˡѩ˵ųȥ


2938 
ص칫ңбڴΣ˫Ǧתţ۸ǾĿŴⷢ㶣ɫأ֪Щʲôǿű򿪣һŤͷһɾȵʵˣû°ɣ˵ǰ
ܹܵõĹģɵЦû£˵ųȥأͷ࣬˵ݺɣеˣġ
áоĵʹͷ꣬ڴӦ
۰칫϶ѻĹģûзĵ飬ɳĿŴ⣬˼Ѿ˳ȥ⣬ûдţˮݲ裬ٽ豭ŵǰĵĵš
һ˵죬ʵû˵˼룬뿪˼ʱȻ˵˵ڰ̻ΪʲôҪôݵĲ䣬ȴ᳹׼ŭǣԶòʧ
Ҳδء˵ҲѾ֪
ŶΪʲôóϢ˵˵Ĺ۵㡣ʵջ˿񣬴
ܼᶨҪһʤҪԼˣͲֹɢô򵥡˵һ˼״˵ǰǷֲڸ޵ĻرˣƤëѣνǰʱ䣬ǵ۾ӶŻرǴݻˣ̣ڲͬˡ
ʲôͬɵ׷ʵ
Ǹʲôģ෴ʵ
һЦˣ޵ܴ󣬺뵽һȥˣʥսʿأһ٣Ǿû˱ԴûˣҲûϷˣԣǲϧ۳ǱͧˣΪ˴ǵĲڻǳˣɴһݣ̵ʵʩɱˡ
԰ʵӦøˡٴ˵˵
ŶĿࡣ
ܼᶨ˵ǰѵ˱ƼˣǰֶΧ۾ӶŻضΧβͬǵĺģҲǵĺģ򲻻ðӪȣõ˲һеķˣȻۺܲңò˵˻ˣˣǺ¡ķ
ţ˵ĺܶԣЦˣоɳ˲٣ֺˣҺˡ
ЩѧһѾתƣڰ̻Ϊ˼ʥսʿ϶ܹѺǼоûʥսʿĺڰ̻ûצϻΪǣǸʲôʥֹͣоԣЩѧҾûҪˣΪҵˡ͵
ܺãĽҹĿ࿴οЦ
ô˵ѾЩˣྪȵķʵͷЦҿ˺ܾò뵽ģû뵽ѾźˣСŮ˵СǺͻŮˣ
ǵģںѵò˶þ͸ϳˡɫһ˵˵ţţȥţǽܿɭϽͨŽܿɭ϶£Ͻ˵ɡ
ܿɭܿĹرݵķţԼţŽܿɭºʵǣ
ѾŲ䣬ƺĲˣͳһ·ǳŭضʱڸһرФ£ܵĵ¹˵ûûˣҪ˴ɱͳҲ˵ɱɱˣȻǳУ¼ϣҳ׷³ɼĺһжȴݻٺڰ̻˵ΣܿɭһϿҵ˵ޱȣԹޣͣǺϡ
˽ΣУ֮ԺΪһͬǿĵˣﶼһ֣˭ҲȫŽܿɭоһˣ֣ͨ컯Ū˰
ûФʧܿɭԼʵкܴţʵݺݵĸ˽ܿɭһƣһսܿɭȻԼԺڰ̻˽ǳ٣ٵļʶһ㣬׺ķֶΣǿսļƻһеһжýܿɭʶһʵԼսʤڰ̻ᡣ
ʵܲпᣬʵʵýܿɭ£ƺܿɭŸӵƿİ칫ҴţܿɭûԼǺڰ̻Ķ֣ô֪Ҫ˵ݻٺڰ̻ˡ
ĿŽܿɭ۾һգգ·ܿ͸ܿɭ˼һ㣬һЦˣԵЦˣȥ֣ص˵ҵ仰Ѿܾˣг𲻼٣ҲȻڰ̻ǰǱβͬѾǵʱ䲻ˡ
죡ܿɭ֣ص˵Ŀ
죡Ҳ֣ص˵˽һ𣬲Σһ̣˶ʱ˹ȥĳޣһĺ


2939 ˳Ժ
磬ָġ
бһϣ˫Ŀ棬ŵĻ治лŸǼػ棬Ŷﲻͨÿ춼ָģҵľۻԱ
ȻۻԱ˼һ㣬ϢҪ֪׷ϢɽķĹҵ鱨ϵͳϹľҲô£Ҳţü׷飬鱨ռϼأ飬ͨѶȵȣֶζˡ
ͷʱģûϢٲ͸ˣܱۻԱĺģδϣץǣǷϵˣȻˣͷоҵˡ
һȲݸѵͷѩԺ
Ӧһ䣬һģһ̲סٴѵʱȻǰһͺһ㣬Աһ³ȥ߱˵ȥȥǵý˰æʰһѩİ칫ңʻ
ޣЦ
˵ͣ뿪ʮӺͣҽԺſڣ³ҽԺȥԱϽǰȥһſ첽ҽԺûѩĲ
ſоֵأŕDбǽڱĿ񣬻оʲô͵ͷǴкĿȥˣмǰȥŕDһ£˵ӳԺЩˡ
ˡŕDۣһν飬Ӧ
ͷߵſڣƿ˷ţѩʰԼƷϽӭȥЦˣף㿵
ллѩȻһЩȣɺӡеȫȴӿһ˿ϲĸŮ˲رԼİ͵ĻѩӹȥŵһߣЦǵһһɣ
Ժ󾭳͡εЦ
ˣһʲôˡѩЦŵһСݸ˵㡣
ӦõġϽӹȥѩŻڻһ񾲣·ʢİٺϣյˣɳˡ
ӣѣѩҸЦ
Ŷ֡ϲڴӦһȥſڣԾ˵λˣҽˣܿɭǱ˵һ
ã鷳ǩ֣ѡһ콫һļ
һֻۣǸ֤ѣ֤˱˭ˣǩֵȥŕD˵ֵܣ˵ųһȥѩŕDں档
һһ䲡ѩǰţõŽȥЦ㣬ˡ
ƯĻһ͸İɣ軨׷ĺ˳Ҳ⣬Ҳڻƿллˣģɡ÷
ڨڨһЦ֪Ӧûû鰡Ͻȥ÷ڴϣбţϻŵݣŲŷȥɫ̫ãЩ飬Ǹ˵Ҵ⣬ˡ
ô˵в˵ģʲôʱ׳˶֪ܼһͲˣɡ÷ЦѩѩЦף㿵ˣǼӾȻˡ
ľҲпϵһ첻ǣѩЦʵо
ѽʵʵ졣һһͷһһ״ӣժ¿ЦӴæ˹ѵðãһȥһ£º󻼡
УġϽ˵
̲סԹ䣺⵱쵼Ĳְ˲ų֣ҲùһҪѩԺûɣ
ڨڨһЦûнͣҲûͣΪ쵼ȷʵӦö߶߶һѩΪδޣҲðæѣ÷ˣЦǷӻ𰡣ͷԭģҪʣ˵أ
ˣ㲻ЩսԱ뷨ֻǸҽӿǶ˵Ӧöߣ˻ָÿЩˣ˵ˣһ¡˵ݸ÷һ֧¼ơ
ɡ˵ȥ
ϽϣһңͲһǻٷһƤ죬һѪѹ˵ָĲڳˣָˣԺע㣬𶯲һ˶ڿأѩԳԺˣٹ۲һ죬õġ


2940 ε
һٴ÷Ĳ¼뿪ˣʾŕDſţñ͵˸Աߣ÷˵мҪġ
ǲûҵЩ쵰÷ʵ
ôµģȵķʵ
ҵ㻹ʲôֱץˡ÷ûЦѩ˵ʲôڰЦҲ˺ܶ࣬ǼȻô϶ƺƻԲͺڰ̻ʵʮ˻£ʲô
ǰҵܵ׷죬װ˷ʱ䡣Цʲôý飿
һ֪÷Ȼɫһ˵ȵĿ˵ʱҵRPGֻһܸоõʱҵľԲֹһˣӦûв٣֮ǵʱֱ˵ȥӪæº롣
˼֪ǵг̣ȴ֪ǵĺţɵ˵÷ͷӿһ˵ǵ֣ʧʹˣǵĹǸɰȷľ
˵ǣ¶ٵĿ϶Ǻڰ̻ǱҷԵףԭֻΪԻ֣ڣûбҪ𣿡÷ʵ
˼ɵԵ׶ֿ϶Ե׹Ǹȷʵ鷳룬÷ʵУ˼أ
ץˣúѶһܲŪЩ÷˵
ɣ֪÷йߣô϶ԭ򣬲׷ʵ
ôһڰ̻ᣬڶƽһֵǵĳޣþټĹԺСĵ㣬˶ǸģѡɵʱӦû⣬⹫˵Ժ󻹻и˻û㹻ʱ;ץ󽻸ǹԼȿ԰εӣܾӡ÷͵
еǰһôܰεӣһ̶ȶڰ̻͸ȷʵǸð취ʳٶκϣԺڰ̻ڲɭϵĹƶȣЩ˳Ǹ鱨ռԱ
ҿԣ㣬ս룬㻹ʲôý飿ѩ׷ʵ
ܹרҵѵعеǰ취磬õİ취ǶסԴͷְ¼ڰ̻ѾΪ˺ǲϧ۷ˣȻˣ¶϶ܴŸǣԱѡ𣬶Դͷͺð취ˡ÷˵
УץԴж˵ܣЦڲңָûɣ
û⣬İɡ÷һŵĴӦĻûףҪ۵ս÷Լаա
Ҳ÷޽ӽǿĴڣ÷ҪǲУ߾û˸ˣһͺ÷ŕDαԼѩҴ뿪ҽԺֱܲȥ
·ϣ˵ĻһѩȻһתɫ˵⹫֪ºҵ绰ˣҪǱ߸ʲô֧֣
룬˵ʱðɣҪˣҪǹǮ¼Ҳ¶һҪ㣬ǾǻԲ㣬ȥܽúùͨһ£취Ϲһ£䱸һЩֱԽԽá
еУҼˡѩ˵
߿߰һһѩ˵һ飬󲹳ٹѩɩӦ׼Ĵ·ΧֻҪº׼Ժڰ̻һ׼ɭϣ棬ð졣
Ҳǣݴֹᵽ鱨׼ţһȻͨԶ̿ҵ˿´򲻿ţȥ̸ξˣһյһʥѩ˵
뵽һȥˣֻʸ˻ܵĵطһԿ˽ȥҲ׳ԣɣݻ٣п˵ң»ͷҪͷӴú̸һΣ˼Щε˵
ǰǵǸǵİ̫ˣӲңԺ󲻺ദѩҲǵ˵
˻Σ˸鷳εļ˵Ȼ뵽ʲôһת˵һͷ۵£Фʧ¼ǸգܿɭѾ׷ˣ˭Фȳȥģ̫ˡ


2941 񵽷
¸ֲ٣ɭϵİ׹¹½˾ߣûκδţʱǨʷ˰춼ȷ¼仹ָ֣Ҳ벻Էô˵ģöûףԶֵҲ˼ּɵ
룬ڰ̻ܹȫȫĵطȥ磬Ҫɱĳ練ƣԼߵһչɱô죿뵽ͷۣ֪˲£˾δ֪ĵ˲ͬȫİءǿ󵽷˼ĵ̫ˡ
òǺڰ̻ỹʲôǲ֪ɣѩ˵˵ʥսʿǣԲʿȻǿһЩ࣬һԸɵڰл׻壬ǱܵףԸ˻ףûлף޷ҵƽ֮ѾͷˣбȺڰĴڣ̾Ͳôˡ
ţܲͣڵҺһ˵˴ãܲѩԼذ칫ȥˣѩҲԼ칫ңڷûŵԣ˸к
ϲӭһݣ˱Ȳ裬ذ칫ģ㽫ȲŵһߣûʲôҪģתصݣæԼȥˡ
һʱ䲻ڣ칫Ѿѹ˺ЩҪǩЩܿζܲϲòȥԣԼСʱѩŷй㿴Ѿ緹ˡ
æɡѩĵغ
ˡһ򿪵ķУЦˣ˸˵ʳԽԽ˰ӹڰ˳ʦרŸҪ˵ķˣɣµʳá
˵ţҲжΡҲܺãҪȥҹ롣ЦǺǵĽӹȥ˾ȵĿԼڨڨĽ͵ϴϲǶӮôָҵǮȥɣС׬һʣλһپû⣬Ҫһ𣬾͵ףѩ㰲ȫΣ
ǿһǧ򰡣С׬һʣţϾһۣóӲˣϺþƣֵǶһ֣˲˼Ǯȫ֣զЦǺǵ˵
٣룬˲𰡣ʲôͷҸкûЦڴӦ
һҲãֵЩ񾭱̫ˣϧ÷ѩˣǼҲܽɣôˣҲþ۾ۣ⣬֪ͨҲɡ˵ſѩ
ѩ룬˵ҲãҾ۾ۣһʿҲʹӹɣ浱˼ǸŰǼױš
ŮٶļױҸ׵ˣ԰ɡЦſࡣ
ǰôˣҲֹˣͷȫҲôһҿûѩôԣԼܵ˽ǮױҪ챻˦ôװһƵ˵
ǿ˭˰ɣЦǺǵ׷ʵ
İɣүôˡûڷʽϣҲϰ˺ûûС㿪Ц
˱߳Աģȳ극ʰоݲ裬һûһϢһæµذ칫ʱ䲻֪ȥۿҪ°ʱ䣬Ž˵ͷˡ
죬һļ꣬ÿӭȥһܱļм˵磬ˣ˽һ¼ġ
ˮݲ裬һƾ֪Ҫ֣Լڲʣ˵棬˳ֹ˷ţ΢ЦĿ˵ǿǳ˸˵׻ǿƼˣڰ̻豸ͻ̫ˣ豸ͷ˵ܲƿ׾Ϳǵˡ
ֵǶй׵ģܴ󣬻Ҫ죬ֱȥսҪЩʱ䣬ֵǹ̶ûˣѵƶУڰٶ̫죬ƶвУȥҲҪġ˵һľƵĺӵݸ
ӹȥһһͷ׶ÿһпڿѪڷѪȥܷʸͬǣͷļиԲװȭͷСһƬʲôǽɣβ
ǶƳļ˵
ȫģ£Цһذɣôصļ֦һܱս
ǰңʮʮأôصȷʵ˶սѾˣһ߽أڶ࣬Ѿټˡ˵
Ϊʲôȵ׷ʵ


2942 
սϣսҩΪأûҩ˻ô򣿼֦һ˵ǵҩȻԽԽãڰٶȺܿ죬սʱܶ౸չǺõģûܹʮʮս𵽶ãɵĿ
ȻҲЦĵҲͶֹ֦Ҫƽ⣬ǵļƵģرмԲβλǽǧѹ磬̫Сװ£ǰغ᲻ڷУֻܼغ棬絼ӣѾǼˡ
ԭǻ᲻ỵЩǵĿԲβλǽǧѹй¶߱˵ľԼˡ
õģ˵иӴ㣬ֻеͷܵײʱǰи漷ѹͺĽһͻѹ磬ֹ״̬ᡣϽ͵
˼ǣ֦ΪڵҲᱬѹ԰ɣȵ׷ʵ
ԭģͷǣٷеʱתһתͺͷһˣܹп⣬ܵײУǶ̫ӲͷײȻը͵
е˼ֵǿźͺڰսˣЦο֦۲һ̾˵ò˵ȷʵǸţܹƳһöԶĵըǲ֪ԺڰĻûƻá
սϼУֵĿǰץʱѵѵܽУû˿ѵλãָ߼뱣ܣܹһʱ䣬ֵǵļû⡣˵
ţĺܶ࣬ϢбҪȻûˣ⣬ʱ޷ȷʱп֣ܳǱץѵʱͶսӾͽˣˣⶫ̶Զ˵
ǵĸϹƵģҪܴÿԽԽԶӵвϲԽһЩֻʮףСǡʷĽܣһңһٶʮ׿⣬̶жûˣƶиոսѵģϽ͵
ʮף˼Ƭ̺˵ʮѾܲˣ㾫ֱּҲֻʮװɣ
ǲͨˣڼҹ򣬾СҲѧڼҹ˵ǻŮ͵͵ڵģڼȭϲϾŮӣԽ̽һЩ˼ǣɵĵʵ
Ϊɣֵ֪ǶһͲ´ˣҶƴѵ㲻˵Ҳ֪˵
ţʵܴﵽɼ˻֪Ūһҩһҩƣֱۼ⣬ÿѵҩƣƣͺ˺ָܿһö˵
ԭøһмЦ
ұ˵Ͻ˵
ҪͣƬ̣ЦӦŪһѺõû·֪кõ취
¼Ҫ˵ƵĶ͵߱һҲУľڼȫյˣϧͷȥʹ˵мѺõЦ
ҲãܻлᣬҲӦһʼõһֱû֣ǹⲻȥЩε˵Ŀڼ֦ϣһӸϣ˵ɣǼǳԶٷ֡
˵ţܿྪϲغոĿӹտһϱֲĳԱʶ΢Цŵͷʾ⡣
ˣͷڲյ
أԵȡϽӦһȥݵš
ǽɡϽƿʾһнȥԼš
ռҲڣԱ߷һӣûжʣϲǰʺãһһʹ֣ôȫ˵һѺ򿪺ӣ֦˵һ£ȻݸղֵǶɣǶԸڰûڻ֪Ϥһ¡
ȻǺöͦģͷôأ벻ѣˣʲô֣𣿡տż֦Цʵ
ҿһ㶣⣬һҲô룬Ц֮ǰжӣԸӵɴ࣬ҲˣǾأ
е˼ԡ룬ЦҲ¶˻ĵЦһһӹ֦


2943 ٴؼ
ϣйԱ۲ͣûûҹæµ˼ֵѵ÷һ£һ񾭱̫ˣԷʱóҾ˿Ƶģһϲãʱ׹ξ۲̫ʱˣѹȥָ˻۵ݽϲ
ڶһ磬칫һһѾ룬÷׷ףֱͶ뵽˽ŵĹУĳԱûҵǱͧûҵ÷ûҵϮӪصĺڰҲûҵһôҸܵ裬һ
ʱڣָģʹһѰĿ꣬ǱڲӵĶӣ۲͵ʱմ˺Ȼ֣ȫܴѶ˶ڵĲΣЩʲô֪˴˶֪ǱֻһĿģһжʱ绰㱨ȥ
֮䲢ʶǵϵ绰ȴͬһ绰ͼ׷λʱԷϾߣٴѾ޷ˣķǳ죬ѾȫǲͻظԹңôٹܣȨһӣϾ벻ҵ֧֡
ӰεˣȴûҵκϵУͺڰ̻ôý׼ҲĿڰ̻һѺȻʧҲҲκ޿κΡ
죬ɪ˽˾ֲ˶ѾʶֱӷУһΣȻᳵ·ŨױĨŮӭӣʲôû˵뿪ˡ
ŽɪڷţϴңڣͷƶڶſƷӭλȻǰԼõģڰ̻ȻʧϣӰͷƶõ鱨
һѺֱͷƶǰ˵ٻڰ̻ͣǸѪĴۣ𷴿𶼱ҲڿǣǱȻģԣҪİ
ͷƶǸˣͲµ⣬¿ȳ˵֮ҽӵҪݷҲ˵ڰ̻ڶʵ󱾸һȥ˵ĺ׼򣬵ҲݻӦǶٶˡ
ûʺ׼ôȵ׷ʵ
Ͳ֪ˣ׼жȫ֪ҿԸÿ͵ʳǷˮһˮܽ⣬ҾͰ͹ˮȥÿԾ˵ˮͷƶ͵
ˣɵĳ˼
˼㣬ÿ͵ʳ㹻һ£ÿһΣǲˣǾн࣬ڽ٣ǾͲö֪ˡͷƶķ
׼ʱûʳжϵֻΪ˱Ⱪ¶ҪԲϷ𣿡Цͷƶ˵ʲô취ҵǣ
ѣǺĳԱѾܵʣ¶ЩҪץҲûãʲô֪ڷ˵ܿɭѾȫ乫ˣȻѡ˷һУȻ·һ취Сͷƶ˵
ʲô취˾׷ʵ
ǵȫץȫصĲҵҲȫ⣬ƻΪĳԱˣ׵ĲҵûˣһҺúȫץܱǳܶǵʽԴҸоڰ̻ʽЩ⣬˵أͷƶЦ
һԥľܾˣ취Уûбİ취
롣ͷƶЦ
һͶûиõĽ飬ֻϣһԼ֪Ĳ޴Ϊ˵뵽ʲô֪ͨңˡ
һͷƶϽ͡
ɪͳҺ󷵻һȵĿŰͷƶ˵ղŵʲô˼ⲻҪҸϾɱ𣿡
ͷƶڰ˵ɪһ棬͵ѽථӣں˭˽٣һԼԽȥô죿̫ᰡ
Ͻ̵ɪ˵
ղŲ̽ˣӦ˵һ²ֶε˻ܹһʱʤãǾ͵ÿǺȣȻûдӦҺԥľܾȥĵֲֶε˵һߣشȣе˺õıͱӣֵԣȫɢȥ뾡һа취Ūӵܵ䣬ٱסһҪܽСͷƶĶ
ףҪȫĺ𣿡ɪȵ׷ʵ
û˹ǣ𣿷ʲôʱܱ𣿡ͷƶЦ
ҼǷ̫ˡɪм˵


2944 ҵĿ
ǰѾϵпʲôʧܺ黹ǺܳأһҴ뿪ֲȥһ·ϣųķУˮĽֵӳ˼֣Ѿһܹȥˣڰ̻Ǵʧһ㣬ûκ
˼һֻͨ˽ܿɭ绰֪ܿɭѾص칫ٳǰȥʮӺϹ¥ͣͦãҴ¥ܿɭ칫ҡ
ܿɭڿϣӭɳܿɭһϵݸ˵ϵԱҵ˶棬Ѿ沦ˣ⣬渽һ嵥ǲۻׯ԰
׼˵¡ӹϷŵһߣ˵µǲܶûˣܹܲ嶨ΪֲӣǵĲҵرǲ¼壬һΪֲӣյĹ˾Ʊ
²УƱʧǹǮӰ첢󣬲¼յĽϵоӶ࣬ӡǮģҹƺǲһǮڹϣƱ˵ʧ⣬иϢ㣬˹ضⷢ˵ӵܵһΪ޹ءܿɭ˵
ʲôô˵λȵ׷ʵܿɭεĵͷŭЦ˵ǹ˼ô»ǸʱըǾͲͱ𣿡
Ҳûãֵ࣬вڳ֤ݣƸˣԼϴĸɸɾû֤ݲܶۻֻǲ鵽˶ɱǵˣѾۻ˾ߣ˹ڲͬǷǷǹ֧Ǳ˰ߵģԼˣһ˵ʲôϳ֡ܿɭЦ
һңе˼˹Ҳʡ͵ĵư˵ܿɭֹ㲻ʵʲôֱ˵
ȻҹǸɶǽӵ峤ۻģۻֻ˸ɵģû֤֤峤Ҫģ˹شʼնûвɼһжǼ㵱Уڰһô˹أû㹻֤ݣͳҲ׶һнܿɭ˵
ǺãŲǰ峤ºФˣʣ¸˹أܲҵڰ̻Ѿһˣڰ̻˼һ㣬ܷ˵ڳﻮʲôǵȲ˵أ˵
⣿ܿɭЩΪ
İڰ֣Լˣ˵ˣ»ͷ˵Ҫĸ֧Ԯȥһϼ
к׼Ϣˣܿɭϲ׷ʵ
ʱûãӦþЩˣ׼һ£ʱ򻹵õȣֻܽͰˡ˵
ãİɣϰšܿɭϽӦ
һ뿪߽칫һѩĵĺܻһ뵽ʲô첽ȥϲ˵ɩˣһǴʲôϢ԰ɣ
µˣѾ׼ŷΧΧеѰǺܷѾġѩ˵ЩεЦ
û£зΧͺð죬Χϲ˵
ֱʮҡѩϽ˵
ʮƬ̣Цʮе㳤ʮ˹࣬ѰҪЩʱ䣬ùûУˡ
ܹƽǵź豸ͺðˣһ취ԣȥط̽ûźţһԣԽΧ̣Ƿ̴ִȻʧʱ֤طˡѩ͵
԰ô⣬豸ܿɶõúûаģֻҪ̽򣬷ΧСˣȥ飬ҵλòˡϲ۾ﶼЦ⣬а취ҵ׼ˡ
ǰҲֻҪ͹ˡѩЦ
̫ˣнչˣ˵ҶˣֵҲһűѩءЦȻ뵽ʲôɫ΢䣬ѩ˵мµøһ¡
ǣѩһӦ⡰ǡָĲһˣϱֲ˵ã˵һҡ
׼Ҳ֪򲻿һžͱȥƻõİ취ǵп棬ƻ϶˵ңҪһȷĴ𸴡˵
ѩһȫˣɫ΢䣬˼ΪϱֲһԱѩҲǰսϱḻʶӴֹ֪һѶȣǼ޷򿪵ģ򲻿žͽȥӪȷʵ鷳
һѩò⣬㽻۲ʱ䣬ºͷӴ˵һһᾡӪȣȲ֮£ҪǵĵߣΪ»˴ҵĽ顣


2945 ӪȲ
˺׼ĴλãѩһҴҵ׼ŵĽܿɭܿɭƴæ֪£Ͻʾ˵Լͽº˵ˣ˵ߡ
ܿɭһʾúԹغ÷ţԱ߾ȵĵʵصģǲǷʲôˣ
㿴˵ŽһźĵͼڽܿɭԱߣͼǴ󺣣ע˾귶Χǳ׼
ĳ򣬴Ӿγϼôˣܿɭɵ˵Ȼɫһ䣬ϲĿͼֶֽЩ˷ܵġ
ܿɭµˣͷ˵
ȻұǷܶࡣܿɭڴӦ
УǾܸɴ˵ɽķĺ˫Ѱҵ½ܿɭȷʵʣѹ˵ǵָж̽СΧֻҪֻźʧ˵͵˺׼ǵ豸һǷΧΧǺֻܴҪ˷Χ͸ˣעⱣܡ
ף˵ҵ˺ʯͣȥ̽ܿɭĵ˵
ڲˣʱ׼˵
ܿɭ룬˵칻ˣԭпƿǱߣǵⷢϢɣ⣬ʱҲǽװˣ⣬һᰲźĸǱͧڸӦô
ԣϢ֪ͨңûҵ׼𹥻
ܿɭ룬Ӧͽܿɭϸ˼뿪ܿɭҲҴ뿪ֱ׹ȥصԼ칫Ѱ˼òҵ˺׼һҪ浽ʲôֻǣôܴ򿪵һأ
˺һҪ죬ɴཫ·£칫ûãѩŽȵĿѩʵ£
ţ˵ϴ۾߹Ӷһսʧ¼󣬸ʶ˺ڰֲ̻֯Ŀֲǵ֧ȼӴЩɱˣǰ룬һЩҶЩôѩ˵
˵Ͻкѩ룬˵չ涨óʮˣ˶Ҳù룬ϹԱٶÿʮ˾Ƕǧˣ˭˭ٶʣùƽЩ˵أ
ҲôظģǼ֣ƲһǮǵпԼһսֻϣһѫ£ǳرһЩСңǻѩ͵
Ŷôʵ
ֿܣһЩСҵЩұڰ̻͸밲϶ϴκ÷ε˲ٶӣû˶Ŀڰ̻϶żóûԼ͸Ϊټ˵Ǻڰ̻ˣЩСҳûŴһսѧܶණǹҵսкܴѩ
˵ĸһ⣬ܾҵĻԣܾȴ˵ų˼һɫ˵ѩɩѾ׼ŷΧڹϾԲܳ¡
̫ˣȷʵܳ£ֻǣôָѩ׷ʵ
롣Ƭ̣Ȼ˵ʮˣ϶ӳʮһˣԭܱ䣬ǵսԱҪ̫࣬ؼĬԭŸҲ˵ʲô⣬Ա⣬Ҫһǩ֡
еһǩˣ͵þһֹĿһֿ϶ôҪ⣬ģһֶǺڰ̻ˣǾû취ˡѩЦ
ҲˡЦ
УͰҸԭ죬⣬ҵ׼ô죿ѩʵ
ѾýܿɭȥˣǺ˵ŽܿɭĴżƻҪ˵һ飬󲹳ؼôˣҲ滹ãһ棬ǾͲӲҴɱ֮Ѿѩɩ˵ˣѩźϱֲͨɡ
ҲãУȥæˡѩ룬Ѿ涼ȫˣ˵ȥߵſڣȻʲôѩͣת˵÷ѩǳԺ˵ָıԤкãǰԺˣʱȥӰɡ
У͸ҵöŽܿɭ̫شˣܴ⡣Ѱ˼ԼкܶҪӦƽĿһĨս⣬Լķڴ


2946 ƻ
ʱ֣ϼĳ
ܲХ˾һ׸ߣ緭ţڵıԶ಻ããϣҾ޴Ĵ̴̹ѾêװһЩԱʲôǱˮԱǵԵʣװϺܶ豸÷겼ڸסʲô
ȻմһһֱХûþȵĽһҴʹ̴̹װϣӴһװĵˣһԺڰ׷۾ϴܣɢһλߵɱƣлĳǰȥ
ڼװȺУһͬװĵ׳ӭһĺָָ֣䣬ֱתĺ̫󣬲ʺ˵ĬĳǰȥҲ
뿪ԶЩֱҲͣЪС˺ܶ࣬׳Ŀ˵ѣĺ׼ʱһ׼ĿںףѾȷ͵ˡ
ӭǽܿɭܿɭ˷ܵļ˵ҵˣΧʮﷶΧҺǱͧڴѾΧ˺׼һٺ⻹һҺĸڴʱ
Ǳͧȷλãȵʵ
ǵģͨŷ˺׼λã̫ǵǱˮԱ²ȥֻܽǱˮ豸ˣ豸ѾλܿɭϽ˵
׼ûκζɵ׷ʵɫ¶֮ɫ
ûжͨѶʧȥãҲ˵λڴ·λҶ֪ⲻǱˮԱԿƿȥܶˣƾож̫ȣûý豸ֱȥܿɭ͵
ȻûжԺڰ̻ľ裬һд̴̹ϾȻûܷɳ˼
ôˣǵ⣿ܿɭʵͷνЦʲôҲ˾Ϳ϶ᱩ¶Ѿߵһˣٶ඼ûãȥܲܰ;ϰɣ
еôȥʵ
ֱըȻɲǱ룬ֻҪը˵¼ˮ࣬˾ͻңǵٳûɱɹʽϴ󣬵ĶҲͻٵˡܿɭ˵Щ
룬˵У̫ðգҪĶЩǱʲôҪȡ׼ǵ˵зأ뿴涫ļֵжߣ
ҶǴ򲻿ţ˱ƻûиõİ취ˡܿɭЩε˵
üиҾͲŴ򲻿˵ܿɭһ죬͵Ҫ¶̴ʱ䣬籩¶ˣ׹Ҳ㹻ʱɱڣٵװɴüи
һ𣿡ܿɭȵ˵
ȥһ£ʵǣ׹˾ûκλأüиԸˣǲϾɱǻȥϣ˵ܹڧһרûУҲͺ׹ûʲôˡ˵
ôиԭû˵ǾǾпܱѺں׼ڵңֱ׹ڱңиİ취ίһЩһݻأԸϱֲһԼھˡ
ܿɭ룬˵еǾģ豸
ã豸ֱϣˣ˵
ԼǱˮޣǱװУֻúǱˮ׼Ǳˮ棬ʱжܿɭ͵
ȷʵܹܵļޣ豸ˣǴô˼ʵ
Ǳˮ豸ȥҸطͼ£ȻǱˮͼһ𣬱мˮѹ⣬£޷϶־ͺðˣֱüиӣܺˮӰ죬Ӵ򿪣Ǳˮ͵¼ѹһ£ֱͨӽڲܿɭ͵
⵹Ǹð취ֻǣһ˵ıɣôǴ򣿡׷ʵֺսʽȷʵЩİ
ܼ򵥣Ǳʱ̫ˣһ㹻ˣǱˮԶǵսǱˮˮȥҲɣԣȥ˿Խ˺̸У̸£ã̸£Ѹٳأ׼úǱͧڻܿɭ˵
⵹Ǹð취ɲЦһˮ࣬˭ҲȲˣǱ̫Σգȥ㰲Ÿͬɡ˵ɫһ࣬һĨᶨ


2947 Ǳ뺣
У㲻ȥ̫Σˡܿɭһɫ䣬ϽȰ˵һ飬ŲȰһҧ˵ҪȥҲȥû˽ɴһˡ
αأȻ̸Ϊû˱Ҹʣг⣬𣿡˵ܿɭͣҡͷ񶨣Ľ͵׼Ǻڰ̻Ҫأ˿϶֪ңԹȥ˵̸ܶ࣬оɹ豸̫Ҫģƽ⣬ȥʤ߼֡
Ǿͼңһȥʤߣ𣿡ܿɭ˵ҡͷЦȰ㣬ҲȰңиһ˷˺ҲɣɹҲҵһ벻ǣұɣɹҸմ⣬ô㶼ȥ㡣
˵ҿҪֵǲ׷鷳Ըڰ̻·ܳܵһš
ǾȥӺʹø󡣡ܿɭ˵һ㵣ЦΪȥû취㲻ȥʲô¶ûУҪȥһɣҲɣԺ˻ңңԣֻҪȥҾˡ
һ뻹ǣɿЦһϵƣ˭ҲܲˣУǾһɣϱܵףǱˮʻ
û⣬ܵ׵׼ָͳһǱˮİɣҿǺ½սӳѲң⣬ǱˮƵģˣ㿴˭ʣܿɭ˵
һϲ˵Ұ˹
һܿɭȥ豸ˣϺָȡϵպʱǨսǿԴ򹥼սʱǨͨأһҲܽ⣬ЯܵסԶǹ㹻Ŧըá
ܿɭǱҲ˽Ǳˮϸ棬֪ͨǱͧʱжһа׵͵ȸ浽λˣܿɭ̴̹ĸ˽ܸȸ˶ɽķ½սӼٰģڵĴԱѾܽߡ
һѣһ˶緹պʱǨһֱİ˹̴Ͽգʺ˶պʱǨԲսȫװװǸͽܿɭģ˿ٴ򿪱ȡװϡ
ϱܵףս03ʽԶǹǹţһ˵ٰŦըͼõĵзŵŵսϣ˴żиѸٵʹǱ
ǱǸ޴ԲΣڣ֪ʲôɣȥܼ̣иԲθӣ򿪸ӿԿһܽ£˳µ棬ռĸȷʵպãһҲУӵ
ռƽģǰǸ̫ûжܿɭܿɭһǺöǺ첽ٿƽ̨ϴ򿪸ֿأܹоõǱʲôת
ûãҶоǱǱٶȲǺܿ죬ܿɭæһתԴ˵ǱˮʼǱҲҪҶӰģ⣬Ǹɫû
˳ŽܿɭָȥȻһɫܿɭ͵󶥸ǻᵯǱƿͻ¼ұƿɫžЩˣʲôҪʵģ
ʱǨҡͷʵܵ
ң̫Ǳˮܲˡܿɭ˵
ӣƬ̣˵Ҳãԭ£
ϯضжһߣȻٰװãӵţĵȴ죬ͺǱˮˮѹѹҪһ㣬ڴʹǿǱŻɡ
Ƕݵģһξ͹ȥˣҲģرǱĹУǱԽˮѹԽ󣬳ܵļѹԽ󣬱ѵĿԾԽһѣû˿ڼĺ׻ˮԽѹ⡣
ǡѹ˼֣Ҳܼ˼֣֮⣬һƬţʲôĵţһֵĸо˭Ҳ֪Ǳ᲻ᱬѣʲôʱѣָоѹֵϢ
Ҽܿɭһ飬ͺϰΪ˰㣬ҲǱɽķṩˣܿɭֻ˵һ£ⶫϤ£Ҳ
ûãܿɭѸٿƽ̨ٲٿһЩťǱֹͣǱܿ죬ҿһС͵ĻϳһƬˮǱʼǰƶ
С͵Ļʵʲôˣ


2948 иͨ
յǱڵƹ͸ΧǵĺˮѹصĿС͵ĻʾźˮʵĻ棬ܼȲףԶһƬڣʲôǱǰʻЩԡ
ţڳԤĿǰѾǱ㹻ȣϾҪ£Ŀˣо׼꣬õ·ܿɭ˵һ߲ϲٿǱ
ûãĻϹȻһڵ壬ЩһϴĽǽܿɭǽ˷ܵ˵ˣȻ׼ȷǰĿĵأݺǱͧɨʾ׼ӦһҺĸ
̫ˣôܿɭϲʵ
򵥣ԵȡܿɭһŵЦ
һܹоõǱڵͷܿ죬Ǳ˸ͷβǰ£ȥţоһɷ𶯲󣬲ɿܿɭܿɭ͵βӴǽ壬øɻˡ
иԱճ˵
Сĵ㡣Ӧһܿɭֻܿɭ֪ʲôβһЩ춯Ťͷһβһǰ棬γһջţһŹȥһͨ඼ܽܽڽǽϣǽ溣ˮʪģи΢
Ǽվȵʵ
ûܽƵģԼٻ壬ˮѹȻ滹һϽ𱣻֣õģڵȥĽͿԹȥˡܿɭ˵
е˼Ƶܽ²򵥣߿Ƽղɵһ۾Ϳܽرָ۵ȷʵмãؼι̣򵥣ûʣ˵һСͼиȥ
ܿ죬ǹһļиһɫڽϣð̣һܽĽγ֭ҺǽȥûãȥصĽǽһķ϶
侲עԽԽķ϶ǽǺĸĴ壬ʵ̣ڼиǰǣǽǺڰ̻ܾݵˣҲ֪󵽵ʲôǵļо
׷ôãӦɽܿɭȶǱԱ߷ŵɫ˵λô󶯾˿϶֪˵һͷǣһֱӿô죿
ӦòᣬӦ֪Ǳܾ˵Ľ֣֮ͽǾʱ˵׼
ǿǹϳ룬𣿡ܿɭСĵʵ
֪ܿɭ֮⣬ζźˮȥ˾ͶˣôӣôˮѹܶµסֻҪǱ뺽ĸ壬ˮͻᵹȥ˭Ҳˣпܴڵҡ
ͷۣЩΪѵĳиպȻ˵ǹܳɡ
ܿɭû˵ʲôתЩȵĿգһεĵͷ֪ϱֲľˣɿյ˵ʱó׼㸺ʻǣϳǡ
ǹζżҪƣ¾ǵ˾쳷ûκΰ취浽һ˭Ҳû취ܿɭֻԼó׼󻹵ٳɾȵĿȴһĿʱǨ˵ͨͨը˵ŴսĿڴŦը
ʱǨһҲ׹ǲˣҲͳŦը״̬ζؾͱûжʣҲѸٵȻҪһѣʱǨȻҲ
͵˲һΣյ£ڸ˿ˣ󵶣ȼʱпܶûѡп棬ҲпܲڣڵĿԺܴΪ˾ˣΪ˵õĶķ벫һѣʲôòԼߵҲи
ȱԽԽ󣬵ְʵ̫ˣûɶб˼ǿ͸϶⣬϶̫Сණζˣô˷ܵͬʱҲý
ܿɭصٿ̨ʱ׼աʱǨڣܿɭ֪ҲòԼæһ˼ĶŲٿƽ̨ŵĶ亹ͷûܹ
ӺȱԽԽۿҪɣסŲѣʱǨһһվţһ׼˵Ŧըǰ򿪵ͨ˵գһֱͨ߿󵹡
סճ˵иͨۿŷ϶ҪغϣҲ亹˭Ҳ֪һ浽ʲôڵš


2949 ߴ
յǱڣ˽ŵסˣ˭Ҳ֪ͨдģǹбܵ׻ҵпܴǱʱһܲˣĺˮ˭Ҳܲˡ
żиλãȫĽģս׼иոͷ亹ĿᶨִţѾߵһˣܷҲùȥһ߿
͡һ϶غһγһĿ֣ض̵ĸ屻иսĶһ߹ȥȥǱĲڣûҶ
֣صĸְ屻߷ɽȥ¶һƬâʱϲһ׼õŦըͶȥԱʱǨҲѸٽŦը˽ȥлһĻߡ
䡪ը˷ͨһͷųһ޴ĻʮöŦըıը֪˸ͨڰããһƬڵţʲôˡ
ûеǵǹɨ䣬Ҳûвҽͨһͷ˷üԾһۣһҧʲôû˵ֱͨӳ˹ȥ鷢չһȥ˭ģ̶ѨҲôһˡ
պʱǨҲǹ˽ȥ˵ͨĶȴ쳣ݣһһţ˱ֱֱӴ˽ȥܿɭ˲ܲ˵壬ʲô˵룬һҧҲǹ˽ȥ
ֻǣȽܿɭȥһʱˣһСռ䣬Ӻüͨɶʮ˵Ŀռڿһˣֻл谵ĵ˸ţʱʱ͸Ź죬ɢһЩ˷ֱؼȿڡ
ûˣܿɭɫ䣬иɲСذˮ֭ױ֣ôûˣܿɭȵĳ嵽Աߣǽڳʵʲôأ
ûйŹ֣Сĵ㡣˵һ߽̽ͷǰ濴ȥֹϳ˻谵ĵƹ⣬ϵǶûһӰյĹһ㣬͸Ź졣
﷢ʲôˣܿɭȵĵʵ
仰ĴһɲõԤӿ˵ܿɭ㲻Ǻ½սӳ˵˵ָӲգ
ӦͨǰܿɭΧṹ˵
ߡȵͷǰȥļôûˣݣ첽ǰȥϵ03ʽǹѾƽڼ磬˫Ŀ棬ǰһ˶䣬˿⡣
ʾʱǨͽܿɭһһҸԼںϺ󣬴ȫȫע߶ȼУƶǹѲ֮һ䷿ſڣѸٱſڣʱǨһ
ʱǨǰŤŰһƣŲûʱǨɫصĶͷһ߹ȥԼȥһܿпӵһµȴ澲ĵģѾȥˡ
ڣһˣһŰ칫ƷɢڵϣŴϱҲҲģϸ۲Χɫõĸоǿ˼֡
ʱǨǹĹ۲һۣɫ䣬ֹʱҲˣſڰţһ߳ʵʲô
ʱǨ˸¶˿Ц˱˴˵Ļεת𣬲ʵļѲţǼϵƷ鿴ЩƷӡʡëȣκмֵĶ
ܿɭҲ߽ȵĿҵĵ棬𾪵Ŀֹһһۺգ֪˵ʲôãǰȥʱǨͽܿɭҲȥ
վȵĿ˷һۣҲ뵽ʲôɫ䣬׷ȥǰһξ룬߿䷿ţûҵκмֵĶҲûпһˣĸſڣſȥЩҲ֮ǰҪ̡
Ȼһϴķ䣬ЩҪŽգԱи̨ӣ̨ԣѾΪһȥָܻŷţֿҵĵԣüͷ˼
ʱǨǰ۲Ŀڱҵĵϣ˼˵Ѿƻֻñİ취ˡ
а취򿪣ϲ׷ʵ
Ӧÿԣҵʱ䡣ʱǨ˵
ÿ㣬Ļֹͣתˣûʿǻ˶ã໹аСʱܿɭȻѵɫ
аСʱһˣܿɭǿЦɽʱǨֹ
Ӿ͹ˡʱǨһŵߵҵĵԱߣ鿴


2950 ҵ
ӣһ΢ĳת죬صķ໬ȥܿ¶һ϶ʱǨһŵվԱߵȺǱҵĵ¶··ʱǨһ𣬱ҵĵûſʼ
֪ʱǨôģҲȥʣŵԽԽŷ죬ڴеǣǾ裬ȻǹɨҲĶ򿪵Ĵţŵס˺
ŷŵĽ򿪣˶ˣһĿɿڴĿǰǹڳ£Ӵ䣬һվţʩ˶ħһˣ˼ĳţеĶ
ʱ뵽ֿܶܣΨû뵽ûˡһǸ޴оңо豸İڷţһƬǽ壬ɢΨһˣҲûһѪ
ʲô𾪵ĿǰһĻ˶ˣټһоҾȻûˣȥˣΪʲôѵ©˷뵽ⲻɴ˸飬ʱѹϸĹ۲ܡ
Ҳµʲô׷ɢϸѲоҺܴǽϵĵƹʱʱ֣谵΢͸Ź죬ɢƷΪһЩ豸ãܿҵ˻
оĺ򣬵ԱŸоݣֻǣ嵽ſһڵģһˣֻӣԭڷżӵķһˣɢһЩߺ
յĻʱʶԼĲûɫʱʱʱǨһۻ˵ͷӦһǰߵģʱȻܴæõĶȫˡ
ѡɫһ˵תȥط
ʮӺоҵС䶼Ѳһ飬ƷеҪĶû£һˣоң˳ŹѲ飬Ҳ
ò͸¼ȴû뵽ѾˣһмֵĶû£ֻʣ¸տǣѹиͨʱû˷˭Ҳ޷ܣĬĲ߿Ѳ顣
ܿ죬һϴķ䣬䱻ָһӣֱ۴ֵĸֽӶɵӳķΣÿԼƽңֻһŴһˮأˮغͱһи⼣߰ߵˮͷ̨ϰڷһЩϴƷб죬Ψûˡ
ǼʱǨȵغ
һѣһۣȵ
סճӦ˽ȥһϸѲ
ʱǨͽܿɭҲȥסɻĿȴһ࣬Ŀŭ˫գȫɢһɱɱǷŭ˼ı֣ѡ˳Ĭ˵ſȥˡ
ǺܴҲͶʮӣζŹѺ˶ʮˣѺ˭Ȥĵֻһ㣬ǾǷڣ϶ʲôʱǨͽܿɭȥпƻֻϤһ˽ȥѣ»ķʱҲϧ
ʱһһĹȥſڵʱǨͽܿɭɵĿͬſڵȺһۣ棬ûʳĵļȴţҲڽĵȴţޣһþҳȥǸˡ
ڣ洫վϲغ
һֱУһţವһ³ȥܿһſڣ쿴ʲôϽȥʵ
ָܴͷ˵
ܴͷԸһ㣬ǿĵĸֹܣȭͷϸӵķǳι̣ûϣҲû˻ŵȭͷϸĸֹжһºڵĲλһѲ鶼ĵط
治֪ʲô֡ϱ֣ͨ˭ֻһЦΪǸϱʱµģȴļ֣Ͳͬˣ뵽ֹðŪʾұѺϱֲˣӦˮ棬ЦˣԵЦˣֱȴҲЦĿһƬ졣
žͺãа취𣿡յļ˵ﻹʲôģûȥ롣
ˣûˡճ˵
ͷôˣʱǨſ
ã䣬ûʲôǹѺҵĵط㣬ǵʱ䲻ˡʱǨɾϲغ
ףλȳʱǨ̫СŲϽӦ
տ첽ŽȥʱǨĵ˵ô֪һ¶εĵطҶ벻


2951 
ǻصأѺ˻ǳСģڼ飬Բ÷κɱȣҪЩǳѣرƽҵӣ˱ûˣǻ۸߾ҿ϶Ҷû˱ȵʱǨʡ
ʱǨǵŴˣȥţ˵컹£˵ϴϴζŲȷ֮󻹻ַû˵Ž춪ȥ¶ĸ˿
˿СĴָϸĸ˿ɣ飬мһʱǨϸ۲ţȷûзֶͼŴȴǹ̶ڵµģʱǨȵĵͷһĸǶڵذϣذҲǸġ
ʱǨĵףֵ۲һҲûзκòϸӣǸӶ޵֮ģ϶ᱻΧ˿ʡ
۲һʱǨĿˮˮøְڵһ£ײʱΧ˿Ҳ˵Ȩְ͸һ⼣߰ߣûκʱǨĿˮ档
ˮΧڵϣˮͷˮɢȥмǶʽأˮֱӴӱȥʽմģ͸ĵذһʱǨֵͲϸ۲죬һӴЩ϶
ʱǨĹ۲ţʱȵЩͷմҴҽŶµʱǨɵʵʲô
ûУʱǨӦع۲졣
жպʵʱǨǰ˵ã֪ˡ˵Ŷȥ˫ֳסڲֱ࣬۽
ֻǣûпɽĵطðᶯˣһƺݺݵĹȥӲıضʱķѿһմƬ¶һСֽƬСֽƬñĤֽţˮݡ
ȻжʱǨһѼֽƬϲغ
Сĵ㣬ŪˡҲϲѵ
˼ҴҳʱǨֽƬݸСĵĴıĤֽ¶һֽֽŵģСĵĴ򿪣¶ϲĿ֣ˡ
ֻֽдַ١
ַˣֽݸգտҲˣݸʱǨʱǨҡҡͷЦû˵ЩԶͷʲϲ֪һЩɡ
գպֽȳ˵תѸٳȥ
ûջ񣿡ܿɭҳʵ
ȥ˵Ӧ˳·Ѹٳ룬ܿɭȵĻ׷һ䣬պʱǨſڣϽȥɻ
ܿ죬ͨڣ˳ͨصǱڣܿɭĬʱǨҲ˵̲סʵʲôˣ
գǵڲŽᣬܿɭǣ˵
ɣҵսֽݸ˽ܿɭ
ܿɭùȥһһ£´ۣգ˵طҲ֪Ķ˵
˼ͬʵ
Ȼܶ˶ְܿɭһȵĿˣ㲻ΪʲôôӦܿЦǶˣԴ֮һһϵ壬ϵûʷ׿ɿҲû֪Ķֻʦֻϵ֪
Ŷȥ˵עⱣܡ˵
ܿɭӦһһ֣ںĸ˺ǹٽܽĸְ°úǹºȥ⺣ˮȥʮӺҰһУܿɭٿ̨
һǱܿͿʼǵĺˮѹٴ𣬵ȫ˼ϣ׼Ѿڰ̻ĶȫգȴһҪδ
ûַ֪ζʲôҵҪҪҾȥﶼ֪ôϹȥΪȻ뵽һ⣬ڰ̻Ľ塣
һֱ֪ڰ̻Ľ˵ŷͳһȫֻܾ࣬ǰѬģͼŹͳһȫ࣬Ϊãѹò㵽ΪڰԸɴкڰ̻ᣬԼһصɴŷıһͳһȫ࣬ⲢûдöõֶΡ
ûϲãȻᷴȻ󣬺ڰ̻һ·㣬һẒ̌Ŷһĸ߿Ƽ֮ǧĺڰ̻ŨصԶڽɫʣ᲻ͻʦΪϵ
뵽Ȼооڰ̻ڳһ£벻ʦΪĻʲô


2952 ޹
Ǳ˳棬ҵ˴̴̹ŷĲΣգޱȣŽܿɭһߵ˵ܲܰϸ¼Ҫãҵ֪жˣʲôо
û⣬һõĺۼѧרңֳרҹһʱ䣬һڸϸı棬ǰмֵĶջºۼ˳źۼȫƲоʲôİɡܿɭӦ
ֽ±ϸܣܶκ˵ͳԷһѵǰδе֮ɫ
ܿɭȵĿǿЦ룬ͷ˵ãҴӦ㣬㰲źϸϻȥǲµļƻ
ûұ뾡ҵǸط˵
ˡܿɭĵͷӦ
ʱǨյֱжӻضȥһ·Ĭü£պʱǨ˸ҲͷԼȥˣֱ֪ڻأΧ£
ֹͣתֱΧ£ľѸٺá
Ϣһ˳˵ֵǣǰ͵ϮǵӪأǺݺݵһΣҵĳ裬Ҳǵĳ裬ݳҪõ˵ѪϴˢڣǼǿѵΪܿҽȥս
ž˫һֱͦĿ˶䣬뻮һһ㣬һεɱ
Ŀɨһۣȵڿʼǵ̹ܽ٣κ͵սǵĵ˳ǵҶԸǹĵ˸ô죿κ˶о飬𣿡
ǡȵɱ죬պͺڰ˸ƽֵĿãյսòɣ׿ΪԷΪְľ˵û˻ų
û뵽ᵱȻǰҲ̸⣬ҲЭڻصιһʱ̹٣Ƿʽβͬշ·ܵѹûԥûƴǣǰһȵܽǵֻһ㣬Ǿսصĵλľһ㡣
սв˵ģû˸ұ֤ܻܻľһ㶼ĺֱӶʵҶǰսϱսḻϲʵֱӵĽʽܻľһζŻĻ༸֣ɱеĻ༸֣֤ʲôҿյòһˡ
Ҳǰսϱһ״ҽʱ˿ת˵ֵܣˡ
ףǵĵ˱ȿҪǿ󣬸֪٣ǲģ˲İɣ֪ʲôʱǵ֪ͨҡһ֣صĵ˵
ԵĸվĬĬ֧Լ񼶱Լľ͸мʱǨһ񣬴Ҵҵֱֱܿɣѵϵװװһ𶪸ʱǨʱǨĵͷ
ʮӺֱȵͣϹ칫¥˷ɻʱǨװֱȥΪӵһӣʱǨ̫ѵˣҪμӺĴսͱ뾡ѵȡ
ĿʱǨ뿪ڴмԴʱǨŶӺһֱĬĬףԹ޻ڣǲɶõ˲ţҲŶӲ˲ţϧԼʱǨκζ뵽εĵͷȥŶֺֹʱǨһڷףΪˣԴĻм
ûã˵ݻصԼ칫ңϲںμѵʱǨȥͲϲַ飬ϢϻرΪ˱ܣص칫Һûٿͨ׼£ǲͨѩߵ绰˵
ѩһ󾪣Ѿţ֮̽ĺ׼ȻˣȻǺڰ̻ǰӵϢˣҵ׷鷽Ҳ֪ȷʵѺں׼пܻţѩ׷ַ´ʾظ
Ϊ˱ܣ׼̽ĽˣҲַϢ޷Χڣȥ׷˭©˷ڰ̻ô֪ԼҪȥģУоһŴԼסʲôա
鱨ǾʤĹؼκμƻǰգǻôӮڰ̻᣿֪жжϴΰε˲ٶӣѵǱԼķڲ
Ŵգһκжν׼ȥȴ޹µһһбһۡ


2953 ˼
һСʱӵ˲ϲĵ绰绰ϲ֪һЩڻ˵飬ͷһҲַʲôطΪԶˣǧǰˣ׺ɣضıģַܴڣϲԴ˱ʾɣֻεı
˲ϲĻ֮ģû˵ʲôϲܺ;콫ϴԼ˵绰ŵĬĬ˼֪ϲȲ裬˱Ȳŵǰһֹӣ̾ϢһתҪ뿪
ʱʱʲôʵģʵĿȴ۽ĶŴƣ⵽˼㡣
㶼дˣжһɹɣˣˣΪѣֻһ䣬֪ܣͲҪֳһᱻ˲µѵ
һĬĬĵͷڰʾ뿪ˣоƣɴɳϺú˯һ˵֮ûú˯һÿ춼ܲҲסˣ׼ӪжʧƲѣһ㲣ȥ˯ˡ
̫ˣʵ̫ˣΪץֵǱѾһûкúϢˣ׼Ӫʧܾһݣѹ壬˯˹ȥһˮ࿴һĻ۲ѣϽӹóë̺ϡ
ĬĬĿų˯ȥܵ䣬ۣаϧҲκͰգŮӢۣҲйΣԼӢۣȻˣĵ׵ǣһڣԼѩһʲôǽѣҲԼ÷һһ档
ôĬĬġĿų˯ۿһ죬һĨỬǿɬˣҲûʱһһĹȥҲ֪˶ã洫һѹϽֽĨһʰ߳ݡ
ӣҡ洫һĴɤš
ѩ磿ྪȵĸϽţȻѩһЩֵܣϽʳָŵ촽ߣеĵ˵꣬С㣬ͷ˯ˡ
˯ˣѩȵĿ࣬㲻ô˯ˡ
Ϊ㰡ҽԺһһܣͷһܶûú˯һˣм£û¾˯һɣѵ˯šûĵ˵
һܶûú˯ˣѩһȻ뵽ʲôһůֵǵ˵ͷ϶ŰǱѩޣȻȥɡ
ǡҸжĵӦ
û£ൣǵ׷һ䣺ҪҸ˵һ
ûʲôˣֻˣһȥˣпհһ䣬˵ֵǵĳֵԼȷʱǵ㡣ѩĵͷת뿪
ΪһѩҲԼĽҪػϴɽׯһսȻһоʹܣݳụ̂ĿӴ뿪׼ţܸմżҲɺſڵš
ܸռѩ˴˵뿪ɺĶʵѩһ߰ôˣͷѵ
ûУͷ£ʵ
ܸһȵĿ࣬ǴӲκģôˣ಻Ϊרңһܸ룬ûѶʲôˣͷһܶûú˯ˣ˯ţмҾȥҪû¾ͽһɡ
û£ֵǴҽԺһֱûͷڲڣкͷ֪ǻˣɶҲǲǣܸЦ
һĬĬĵͷôֵĬĬ֧֣ѹƴĻرĽİ뵽Լʲôˣһ࣬˵ȻȥɣͷҸ˵һУͷæʲô£ñøͷҡ
İɣɽղŸ񣬱סȫȷиȫ˯ĵطѰ˼ŴҽԺûüȥִǰͷкûʲô£ˡܸյЦ˸ƣֵѸٳ룬˵뿪ˡ
ҵסڲԶһԢ˺ü㣬ָĵļԱԱ͹㶼סⶰԢΪȷһʧҪÿ춼뱣֤һ֧СڹԢִڣȷȫ
֪涨ĵͷܸպغٴԱߵϣĬĬĿü˼ء
Ҳ֪˶ãȻÿĬĬԸ࣬һû룬оͷһ࣬һµŷ϶ë̺ɸм˵࣬ллë̺⣬Ѻ÷ѩϣ¡


2954 鱨
Ӻ󣬺÷ѩ½İ칫ңŽգ౻ϵȥˣ¹ػܣ֪ԼʸӴҳϵĵԱκ˽̸ԼҲȥ͵䡣
ʾºݲ裬ȴѩȥѩЦԺڣ»ǽɣΪŮˣӦЩʲôŶԣǰɻ㣿
Ӷ𳶵ϣҲǰ㣬ҿǵĿΣСˡ÷Цһ߰ԴоԼ϶Ҫ顣
˴ȤЦȴһص˼ʲôûЦһֹͣЦɵĿһˮտˣȴû˵һ֣ĬĬţѩһ裬˵㾲ɣ
ȥ׼ˣǰһ쳷룬ûκмֵĶȻ˵Ŀɿڴı飬Լоҿһ˵ıɬĽϸ˵һ顣
ַѩͺ÷ͬĵ˵ˣ˾ܵжȻǰ¶ˣһ뵽ʲô˴˽˸񣬺÷ڹ
˵հεٶӣǱ˵ԭ򣬵ڲ׷Ҳܷɣ½ˡź÷˵Ⱥ÷ͷ󲹳ֲõĸоо˵鱨ϵͳһŴס˴ҵԴݻ٣ʲô˶֪
ˣһرġ÷˵
ôһ˵ҺȻһ鱨ѩȻɵ˵ͺ÷ĶԼɿЦֵܲŷ鱨ʱҽԺûºԺ޹أû⡣
ʲô鱨÷ȵʵ
繤һֱѩڸбֵܲŵ鱨鱨ŻᶨڽһЩҪ鱨ɼ򱨣Ȼйزź쵼ѩһ£ɫ˵鱨򱨣˵ڹڷһɽķǰع򣬵׷ʱʧ
򣿡֪ζʲôȴֺ÷𾪵Ŀ¶˲˼ı飬ʵʲô⣿
̫ˡ÷һصĵ˵֪عһһ߻ɹһȨѣڷɭϵɯвţӪɱĿȫˣǸײβĸˣǰɽķִʱڸٹ·׷սôܻţ
Ŷ˸һ
ĹؼǰѾ˵ôҹڳ֣Ȼȴ˭ûҵĲ࣬ѵǱˣǱôǰ֮£ѵ÷ɵķ
ѵʲôѩʵ
ѵǼɵʱɽķʾԷѾˣʬ屻ȫִߣҿƬȫѪģ񻹻ŵӣʬ廹˵ģѵйŹ֣÷ɵĵ
˸ѩɵĿź÷÷֮ɫЦ˼֣Ƭ̺Ȼ˵ֻһֿܣʥսʿ
ʲô˼÷ʵȻҲ뵽ʲôǰһʱеʥսʿռ˲εֱùŹֵȪˮݣȻҩˮıǿʣȻΪʥսʿõıԲʿûȻڰ̻á
ڰ̻ռعʥսʿһ׷ʵ
ǲʥսʿö֪ˣھȻֻһֽͣʱûȻ͵˺޸ͻ죬ֱԸΪʥսʿعΪһֲӣںڰ̻鱨ӣһһֱûӹ÷
һȻоǰһֱеǶʱ⿪ȴɬ˵ķңڰ̻ʥսʿʥսʿֻսӣǺڰ̻鱨Դʲôԣڰ̻ȫпܴһ֧ǻ֪鱨ӡ
֧鱨ɸѾ˵عɣڰ̻Ͼǿֲ֯ù⣬ͨ˼˵ѶȺܴԼޣõİ취ռ˵ع죬֮ʸǿսߣֻҪֶͨɣû˻Ѿ˵ˣȴʵڡѩ˵Ŀ
ѩôֵģѩ׷ʵ
һҸ߶˻иŮƶԸô׷ߣͨϷ룬еݲ򵥣þ׷ԸݣȻͱ¶ˣ鱨ʾ⡣ѩ˵
ϲ飬˵⾪ϲź÷˵


2955 ׷ɰ
׼Ӫж¶ʶڰ̻һӴ鱨ԼһһпڶԷļУĳȷһ㣬֮һ˵˸˺ܶ࣬ɽķȫϽ˴ߵ˾ˣڰ̻þ߱һ㡣
һ÷һˡ˵ܱǲǺڰ̻Ա׷һ£Ѱֻܿɭͨ˺룬ԼðСʱ칫ڼ
Ҷϵ绰÷һֱ˺ڰ̻鱨ҪǿܣԿܼӣͽˣԱӣǵ˾ˣŵùüӣ˲ͬǸսԱԱŲ
Ҷˡ÷Ļشи飬׼϶˶ãҵ֪һ˴׼ڲҲ໥¼ǡ
Уᱩ¶ңңж뱣ܣҪݺݵĽѵǣǵ棬һǵʿ˵
÷룬ֹ̾ϢһͷӦС
ǣҵİȫ÷֪ǸˣὫҵս˭˭Գ˭ɣҲ˵ΪԲֶΣսһսһκֵܣ¶Է
÷ǴľˣһϸĵΪ񸶳ʲôԽܣͬκһֵԭ򣬾ƻѩ˵ԭ·û˭ԻΪΪ˹棬ֳ磬ϽԲ͸¶͸¶ĺôõɹڲ磬ԼֵͬΪˣǲܷκֵܣ룬ûбİ취
һ취÷ģЦץǺڰ̻ãܲѶ˳²飬˵ܰγܲ࣬һͨˣ˺ڰ̻ᣬݵλ϶򵥣ܲǸ⡣
ôȵʵ
һʱǸ˶Ա˶רңַǳж˵Ǹ˶ûܹ׷ϣַǳ˵ãҹƲڹ֣ܴ򣬱ܲС÷͵
ԭˣ²ҵ׷һʵݣǲǺڰ̻ᣬҽܿɭزһ¾ˡ˵
һСʱȥˣѩȥæԼˣź÷ÿ˽ܿɭİ칫ҷţغź˵󲹳ǻɱǺڰ̻鱨ԱҪæ׷һµʱ
ҶˣԵȡܿɭû뵽£ɫóʾºԼ˵ԣһҳ棬һ½ȥ׷ԽܿɭĵλյȨȻһ㣬Խݿ鿴ܶණ
ܿɭϷĸҳ棬ɫһܿɭŤͷ˵鵽ˣһﲢûе͵ҽԺҽԺ˳СʱĽǻϣٷ֮ʮСʱֹͣҽȷǩֺȥ𻯡
ôæȵʵ
ܿɭЦԱߺ÷ȴ˵˵
ٷ֮ʮĴȴȻȥ𻯣±֪һ㣬ûŹ֣õİ취ܿɭʵܸܲ㵽ʱļأеʱȷǩֵҽܲҵ
ȷһ£ܿɭķʵͷ룬˵ҽҵ᲻ݾߣ⣬ıԷ϶к֣ʲôӦñˣδãȥ׷һ¡
²˳٣ɣȥβ˺ˣҸокܶڶţ˵鱨󣬱жȨһֲ˵
áܿɭҲǸˣһ͸ڴӦһʰһ£Կ׿˵ߣȥ
ͺ÷Ѹٴ˵¥ֱҽԺȥǰС½ܿɭύȥ죬ڰ̻鱨ͽܿɭʶΣգ˭ҲҴ⣬Զˡ
ֵⷢ鱨ûκǰף˰죬˵ͱ¶컹ȻǾֲ̫ˣ˶뵽һ㣬ɫ
ʮӺҽԺܿɭͣãѩֱҽԺȥǵпܱ¶Ҳκ˴¥ֲͼһۣȻ˵¥ֱ˿ƶȥ


2956 ж
һ仹ڣҵһһȥʮңЩ㲣۾ﲼѪ˿һԼĶ˽һʵλҽɣһ忸סˣûȥϢһ£ʵǱǸ
ܿɭſ˳ֹغ˷ţҽһΪ˱ᣬܿɭͳ˹֤ȥ˵ʷٷҽ԰ɣ˽飬̫á
ʷٷҽĽӹ֤濴һۣ˽ܿɭʵھ֣˵ʵ֤Ҳ֪٣ʲô£˵ɡ
ǰи͵ȣΣɺ˵߳ɵĴᣬûþˣֱȥ𻯣»ǵðɣܿɭżɽ˵ĶŶԷ
ǰ롣ʷٷȵĳ˼ȥ̫ˣֵĲҲ֪٣˭ܼǵǰ°ĵȴţЩʵ̫ҪˣһʷٷȻüͷһ˵ô£ʱǰȫֵ˸ɣ
û֪ԭԼڻԭ򡣡ܿɭɫ˵
ͺ÷˸񣬷׷׿ʷٷĶЩźڴǣ̫ɲôҲţʷٷûô࣬һµ龰˵꣬ļΪûü飬߼Ҫ𻯣˵ಡʷϰȫֵԱߴߴ٣ǩֽ᰸ˣҼǵȷȷעˣôˣ
˼ǳΪļûϸļ飬߼вʷȫֵ˴ߴٽ᰸ǩ֣Ȼȥˣ𣿡ܿɭĽԷ˼һ飬ѯʵ
ûҼˣȷȷע˵ʱԭ򣬵ʱҲӦôΥɣ߼Ͱȫֶǩ֣ʾ޹أȻǰˣҿǰռɰ£ûΥ档ʷٷҽ˵
ˣл⣬ΪԼİȫ룬Ҫκ𣿡ܿɭĶʷٷ𾪵ĵͷ󣬶ͺ÷һ񣬴ҿųȥ
˼Ҵ뿪ҽԺܿɭ˵ȥ׹Ұ칫ңĵȨ޽밲ȫ鿴ҵÿ˭ڸ£Щ쵰λһǣ
÷û룬˵һɣ±׷飬һ¶Էж
ף׷ȥ˾͸㲻ǵĿġܿɭ˵רĿǰȥ
ʮӺ󣬴׹һͣ³ݣܿɭó֤ˢһ£ר˴ר¥ܿ˽ܿɭ칫ңͺ÷ɳ£ܿɭ򿪵æµ
÷ĴܣЩпھĵڣھɽķĵĲţƽʱⶰ¥ܣھȻĲŵİ칫ңȻϰ
ûͣܿɭȻ˵鵽ˣս鱨ʱǴʱ֮ս鱨鱨ţʵϱһЩԱƿأЩԱʲôҲĻ˭ҲȻⰡ
ͺ÷֪ս鱨Ǻڰ̻ڰѿأ˾ǸײβĲ˽˸Цˣ˺ǿ󲻼٣ֻҪ¶β;ͺð죬룬˵ܲܲ鵽ģ
Եȡܿɭ˵üͷɫѿû뵽ԼڲѾõˣǻʲôֵΣûãܿɭ˵ִع
̫ã䣬ûа취˵ſ÷鱨ſк÷ȫȨ
÷룬˵Сʱӡ
һЦˣ÷޵ķʸˣ˵СʱͿ϶Сʱܸ㶨˿Խܿɭ˵ߵЩӰ鲻ɾЩͷսʿǵսǲģҲ⣬ߵжߣ鱨ȨӦÿԶúܴ磬⡣
ܿɭҲԼߵжԱ̫٣ֵĸ٣ǺĲ࣬룬˵һ濼Ľ飬ô죿
㾡齨һ֧ŵùжӣˣɣйϷǾͺá˵
áܿɭ˵ŲôԼ̣ܿ죬ܿɭ÷˵йϷˡ
ˡ˵
ҰǡܿɭҲ˵
ãԼ뿪õ㡣˵÷һ˿첽뿪˵¥Ȼ׹ſڣ⳵뿪


2957 鱨
ʮңڰ칫ҽ۵йȫϣɳϢæݲ裬̫࣬Ӱڴ˵ǳ̬Ϊ˾ݻٺڰ̻ᣬŹκʱ䣬ȻҲ͸żӰˡ
ܿݺãŲ豭ĿŴīճ˼磬ƢһľΪ֮һ˼ڣ豭ŵһߣȻʵ࣬ˣȥϢɣɽֵܻһ£·ϳ£Ƕ֮СΪϡ
ˣżԼѩһȥЦ
Ҳã˰ɣЦ
ͷôˣྪȵĿʵһ㵣ɿЦŽ͵Ȼ˹ģЩӦƽʱɴǹ۲۰
𣿡ͷ룬Цǡ
ⲻ㣬ֵûԹԣҪ̫ˣ쵼ô͵԰ɣЦ
أǿҡЦ˵ţȻš
Ͻȥţû뵽Ǻ÷һأ֪ˣûжʣϽÿ÷÷ͷ첽ݣ˳غݵķţ൲⣬һ֪лܴ⣬ҲѾϰߣݼ𲻹ǻǲܲ룬Ǽɡ
÷ʱЦˣ˵͵ˣô
ѾѶˣ÷һݸ
㵵Ŀ÷˵ôЧʣ
Ȼ˵СʱڶȥСʱˣСʱѶ˲죬Ҿͱˡ÷Ц棬͵ǱһعС飬鳤Ųǿع
ôоеӡ󣿡ȵĵ˵
ͷô˵鱨ŵֵǺİ÷ЩЦ
ⲻܹң鱨нǧ˰ɣļǵô֣˵㹤ôɫʲôֻҪͺˡЦ
ĹǸʮˣΧ鱨Աʮˣܲ鱨Աʮˣ˵ˣ÷û˵ȣЦˣ˵û뵽鱨ŵôɣвɽķ¼ȳģʱǾȳöྫعڶǵĹŹ֣ǰȫſûٸǴˮ̣˵ǵĸ
ٺ٣ãҿڵŵùľعĹǸɻ̫٣ʮˣҼǵɽķս鱨ͰȫżнǧعǵԶԶЦ
˼źðɣǼϹڰȫŵľعԶԶֹֻҪû⣬ʱţ֤⣬⣬˵ڰȫսԲһ鱨ԱҵһٶˣǿǵĲӣԼڵ˲ʲôɣؼоѡ÷Ц
ȫսԲԼĲͷѩ˵һ⹫ҪˣҸоڰ̻鱨ϵͳ򵥣³ǧˣҸǾԣǵ鱨ԱҲ̫٣ʵҪǿһΪ⹫Ҫ˰ɣĹǸൽһǧˣھѣϴֶĳǺӮһô˷һЩȫǣ˵ɫ
ǿǲһ׽𣿡÷û뵽ôֱʣ鱨ӣһȴڿЦʱϲ֣ص˵ͷ鱨ŵֵллˣֵϢһŬһ׽Ǻܶ࣬㹻Ǹعŵǧ˹ģ֤һˣû취鱨žǸûǮɲС
⣬Ժ󾭷ǣҴʱǨʷȥĳתתˣˣ˵˵ɡ˵Ž濴дʮ˵ԼЩڲšְ񣬲ɺʵǣ
ʮĿ깩ģ£˾Ͳʶˣںϵǵ绰Ҳ֪˭ǵöԵȥ̽ˣʻƺ˵ģԷģ㲻õġ÷͵
һعСʮˣȵ׷ʵ
ţ嵽ˣÿóһżܣ񶷡ռԵȵȣǵСȻʮˣ⣬Ļں档÷ɫ˵ʮҵˣȻǰڲͬң˴ǰӦöʶԭܶ࣬濴
Ŷ룬˵Ȼռ˵عܰȻƻָһ֧鱨ȫڹֻǣôЩЧҵģ


2958 ˽չ
ҪһЧҿɲǼ׵£ԭǸҳϵѪսʿ÷͵ӦͨߣǵúʥսʿЩʥսʿҲǸ˵ֱģŹȪ޸ƣҩҺԸıսڸıĹпͨߵȿƼֶϴ䣬ȻֲµļԼЧҵⲢ£ܶ
µļ䣿ɵ˵
ԣһϢͨԴ̼ԼüϢҹϢǶԵ˵ĳޣǺڰ̻ƶκζ֣ڹ˰ɣ÷Ц
ģǲݣɱپǡνЦĿϣ˼÷֪˼ش⣬ûдţĵȴţ˳
һȻ˵ʮȫܲȻѶܲҵµֵעⰲȫо͸ɱԭֻһԼȥˣ׷ٺڰ̻鱨¾ͽˣؽԷ鱨˺ơ
ˡ÷Ҫ齻ԼȫȨһ뵽Ҫͺڰֲ̻ص鱨֣÷̲ס˷һǿǿ˷ܣ˷ܣΪһ鱨Ա÷ҲͬȼĸֹУ޺
ҵҪֻһƻǵ磬ԣǳҪ죬ҪݣҪǷų֮ģˣ˶ûϵֻҪ˲֪ڸʲôʲôƻͺã뾡ı䴦档˵
ǡ÷֣صĴӦûбҪ˵Ҵȥˡ
˼һ¶˳Ц֮ɫܵ˶ôǿаԶսʤ壬Ǵûܹ赲ǧǰڰ̻ܹѹĸգڵ»ǧĽ죬ڰ̻һᱻݻ١
һҳһë̺£ɳ˯ѾʮһˣûṫԢϢԸһ¾ͺˣϲӦڻַĴ𸴣ϣһʱ֪ʲôҵ͸żУܹܵõ뾡ҵַȳҲС
֪˯ȥ˯УоںԼ֣һѹԱѩںɫѾϽѾ賿ߵˡ
û뵽˯ȥˡЦ
û˯ðɣһ϶˵ϧһ䶼ûð亹Ҫɣѩеʵ۾ǵǡ
һֺ亹ȫʪģɿЦȻ뵽ʲôһůǸ˵һϣ
һȥû뵽Ѿ˯ˣ͸ɴҲˡѩָһɳ˵Ķ˯һҹʱĺѣ˯ˣû°ɣͷЩ̣Ƿ˰ɣ
еͷΣʱѹЩɣû£ȥϴˮͺˣԵһ˵һȥרòΪ˷㣬װˮ
ˮˢ壬ϴȥһƣ˾࣬ϸɾ··һߣͷæϴϵСѾûʱ˼ߵһѩѾ͡
˱߳ԱĻϢʱ䣬˶̸ܲ£ŶȳѩҲȥϴˣûãϰ࣬Ӳиʣɾȵ˵ͷҹ
𣿡ʵ
첻ˣҹѾһˣʰɡЦѾһˣѩɳϷţµѩҲڣԡ˻ˮɿЦ˵ͷүﶼܴջѩǽεεĴҲɳϴջ𣿡
ǻҰԭʼɭִջϰˡԳĿЦ
ãһԣùˡû˵ӿʰɾҸɾĨ˼£һ뿪ˡ
ԴæܶϵСȥˣõ¯ˮݲûãѩϸɾ·𴵷ͲǽǶžӴͷȥˣѩ˱Ȳ裬Ȼֻ绰һǲϲģɾѩ˸ѩĵͷص˴Ͳ
ңʲôˣ˵
ͷҵʦܴҲ֪λã̫Զˣ֪һطǻ˶ʢʱҪҪһ㶼ģĻĺģȻ޽ĽȺ˵Ҫҵַϲ˵
̫ˣϰѵַҡϲϽ˵


2959 Ŀ
ַµΧ̫㣬ͷû뵽ϲôʱϲϲҲ֪ҪԣҵϽַ˵һ飬ʼ¼˵绰ߵ绰ѩĺ룬ַ˵һ飬ѩ׷򣬲ϲĵַΧܴҪ巶Χ÷һ
ѩа취Ȼָҹȥ˵ַйŹ֣ڰ̻ѾһֻҪ˻ͱȻѭĿˣǣ˻״е鱨磬ѩ֮ܣҵĿֻʱˡ
ôˣѩѩȵʵ
˵һ飬ѩϲ˲ϴͷˣַһۣϲЦˣ룬ʵȻҵרԶַҵǲϲĻר·ӣǿɲУô죿
Χ󾡿ȥռ鱨ٶɡ˵
⣬ФôӳȥģѩȻһתʵɫó
֪ôˣɵĵʵ
̫ˣսܿɭ˵ֻȨ޴ţһһͳ˲׽ӽͷͨһСףôԵ޹ʧأ㱻ȳȥҲºۼǣ̫ˡѩ˵
ţ˵ʲôɵ׷ʵ
Ҿýܿɭڲңܸӣ²ֹȨޣ廹˭޷ֻͣд뿪пܲκκۼ˵أѩ˵һ˼𴵷Ͳͷȥˡ
䱸ɭϵĵҹѺôԵ޹ʧ϶йŹ֣ʱæź׼Ӫȵ飬û⣬ФǸ⣬ܹҵ˵ܹҵڰ̻ᣬֻǣҪץʱˣû£룬ָȥ
ָĵһ칫ڣѩæµụ̂רעһЦôߵˣҵЩ
ܿɭǰҺʾĻʾһƬɽ룬ϼòûʲôֲǺɫģʯ绪أʺɫƣ΢紵ǣһƬشȻֱͣ
̣֮ôֱһǾװֱһװֱϻϲʵ
ӦˣԭһλӵĴӪ֧λӴԼһǧң˵λӣ˸ûʵְˣʵǷ֯һѣǮװֱҲòţڲװֱķм¼ǵ״ɹȥģзм¼ͺðˡѩ͵
̶ʱͲ鵽ô࣬šЦԱߵһĵȺơ
ѩû˵ʲôô˼ӣѩȻ˵
нˣһһĻǰȴĻһɫɫ飬ɫмǸֻƵ㣬һ㶡
ѩָĻ˵ɨͼƵˣɫǴأ´Լһλкܶ˷ֲɽʲôûãΧɽһȻһ¹¡
жԤƶˣһϽ׷ʵĻϧɫ飬ȫ
Լ幫ңԼңɽߣ㣬˲֪ǧңֻ಻٣λֻвһǧˣʣµģȻйŹְѩ˵ü˼
ô¹£һ幫ɲһĵ¹ˣȻйŹ֣׷ʵķô
Լɡѩ˵Ųôܿ죬ĻϵĻ濪ʼСһɽͷȻɽ壬һɽţɽɽ壬лǶȵľֲд˻ߵأʲôûС
һܾ»أжϣɵĵ˵λӽӪŵɽ沢֣ױǷ֣ɽΧɽһ£Ժܸߣɣ룬ʵ鵽м¼û
鲻κмصķм¼˵ûбûбķжΥģҲ˵ֱΥɵͣģΪʲôûб䣬ǾͲ֪ˣһ½ֱۣΧûκιϵ͵Ҳûκιϵѩ˵
е˼飬ȷⶨһо·ߣҪϢ͸ȥԲܱ¶ĿбѳһĨȻս⣬սȭͷ


2960 սǰ
һСʱ칫ҡ
ݺò뿪˳ֹغ˷ţѩ÷ѩٴһ˴һۣ˵дмܵҪһ£ѩѾҵ˻ַŷΧΧһ֧λӣǧң飬ֵһ幫ҵĵ¹£ԼǧңǲѰ
˼Ŀꣿѩѩȵʵ
ûѩһ϶˵
»ǧǧλҲܶ࣬ǧλӺȻųǧҲпܣЩ˵ҪҵĿ꣬һǣǹȥͻݾߣмɰգѩʵ
ʮɡѩһŵ˵ѩЩɻ󣬱͵õַҿʼ׷򣬸տʼ˳ʮǰȻʧˣأ
źŸţѩȵʵѩһƶĵͷЦˣ˵ǾˣɲףλΧҲû£ΨһĽ;Ǻڰ̻ᣬû뵽ôҵطˣҲǰѲ飬һСʱʲô鲻ˣ⣬Ҫǡ
ô÷ʵ
£жܣ׼һ֧ܹȥ˵طٶЩҴڻ÷˵
÷ϽӦ
ס֮ǰ񣬸׷ʹǵעԽԽãҲ̨֣ǰָӣ˻ΪҶĻŪ飬벻Ѿȥַѩָģһʧ˻ɣǵĶ̫ƻˣòĶ
ǲһУľǡѩ˸ۼ˵˶϶УٲЩ˹ȥ
ڨڨһЦɫһһձ飬侲ļ˵ѾǹˣĹֻڸھɽҪָȷҰȫңһͻ˻ɣҲܶѩӪѵӪԱӣҲɣԣߵ˶ܶ
˵еֻǣô죿ѩɵĵʵһŵЦţһȻӦ˵ֵǲս
кβɣʵ
Ͳ¼Ҳˣѩ׷ʵ
ȫпܱţܲԵȥطһ˵עͱȥˣ룬һһ䶼ȻܹﵽעĿꡣ
˵еֻǣ˭ȥû˿ɲСѩ˵
ðȫսԲֵϣӰƹѩ˭ԣ⽻⹫ȥΪѰɣһ˲սԾѻΪ⣬ǽɻıܵ׸ǣܹоõǽһս׼Ŀѩ
ˣԺ⹫˵ѩĵͷӦ
ҪڸϵĿĵأ⣬ѩɩӣ鷳ͷӴЭ̣սԱȫæҪҵİߴϣѵʱЩ̣ˣսɡ˵
ףʲôʱϵѩĴӦ
칻ʵ
죿ѩ룬˵ˣҹԡ
ܺãǾͰƻɣάֲ䣬һعְعϱڰ̻϶ΪһعıʲôԣֵǵϺϷô⹫ţҸõĽڵǣҴ뿪˵
ףŰɡѩĴӦ
ˡһѾ˵û±ţΪҲܴţ϶£ɺʵôˣ
ͷǹˣ˵кϢ㣬ܼϽش
Ϣܼһɡ
ǺܿŽڿᣬ˳ֹغ˷ţǰ˵ͷ鷢ţ˵Ѿҵƽڰ̻豸İ취ˣԽƷƳѰ˼ش󣬵øϽ㡣
ŶһǲǸԼЦϲ˵̫ˣ⣬ֻҪǺͨѶ⣬Ͷˣӽٶȣٶȸһá
ʹˣ˵ѩɩӵķǽҵһıźԴİ취ǵźͿˣһЩԪӸоƬ·壬ûϸʣӦúܿ졣ǸϽش
Ҳôֻʽ֪ͨʱ䣬ҪһٸܿŵźԭƻӺ졣Ŵ˵ЦˣǺͨѶ֧Ԯ̾ͺôˡ


2961 ʼж
һֱڰ̻ǺͨѶźŵֶԾͷ͵Ϯһսڰ̻û豸Ϣ͵Ϯɹ׼ҲϢգ˵豸Ǻڰ̻Ŀǰ̣ͷ۵ڡ
ںˣҵƽ취ֻҪԭźĻɣźԽս˼ţϽ˳졣
ѩڴӦΪһˣѩ̫֧ԮͨѶҪԣûǺͨѶ˾ͳͷӬ˴ʧȥϵ̻ô۾߹Ӷؾһܺõ֤ǣֵǾԲôսĽá
Ϣʱ񣬿˵ƻִУǰȥһҲá
֪֪˰սʤǻʶҶսḻ֮ˣȻǰȥ׵ҪԣûзԣЦĿŴ˵ºˣ鷳ˣҰռƻжɡ
ǡ÷ѩҲϲӦȥһͷˮ㲻ʲôƻƺԼ޹أҲûжʣŴһ뿪ˡ
룬Ȳܿɭ˵£Ⱪ¶ˣԼ˱Ȳ裬Ų豭˼սƻȥķʽѩᰲţ㲻ģ˵طԺأУΪʲôǸǧ֮ࣿѵڰ̻˽ǧ˹ȥǱ߲ɣǣΪʲôô˹ȥ
϶йŹ֡ϲ齥ƽϢ˼ֳء
ʱ֣ѩȥķʽѾһСͷɻֱӹȥʻԱԼˣȻ۸񰺹󣬵Ϊ˱ܣûǮʡҲúеӦ
ѩ˼Ҵ¥¥һѾֱڴֱʻԱԼˣӵѩĶʻֱĳĻȥԼʮңֱڻشһ֧ȫװĲѾɽϴԶһСķɻͷһ
ֱӻֱ֣ڿնȥСӸǰĿӴ˻ĵͷһŨŨֵӿǰؿһȭм˵磬лˡ
һϻǣװЦ
ҡЦǺǵ˵Ŀں뻮һվСӣԼ齨õļӣһȫװͷʱǨĿǰ⾼ɱɫǼᶨս⡣
ɣ䡭ĿֵһһӹСϣһʱûСѾ࣬Ҳ׳˶࣬һǰ´СǣСǵļ˵ϴһսʧˣ˵ȥƴѵǱǿ׳ЩҲЩһϸսʿˡ
ǡСظһͦӦз˼ּ۾ҲʪижпҲжĻںޡ
úøɣ˵ĿԱ߻ŮϣŮҲ࣬Ůʮ˱䰡˿ȥһͷԲͻɱɫƽͣȴҰԵĸоʱצ
Ҳǻ״ӣϣһսĻŮļ˵ǽ֮ɫ꣬ѾɳΪˣӢжսõļء
м䣬Ŵҳ˵λǶܵսѣֵܣҲҲ齨ļӣȻʱ仹̣˲㹻ʱĥ£ô죿սõĥʯ죬ҽǱսѼԶͿǵˡ
ɱŭһƳ
ǻһȵ
ܡʱǨŭ˫һ첿ӳԶСͷɻȥĬĬĸţ뻮һ
ûܣס񣬵ڶ˵磬ǣ
İɣǵӶܺãͨڼȭܵٶȺܿ죬ƶֻҪ̫죬ͨٶȻû⣬ڰٶ̫죬һ˵ѻֶϣ̶и⡣˵
ʱ̫̰û취ֻӲˡЩź˵
ǰæӿ϶м£ʲô£ʵ
ҵ˵ĻַΪ˱Ⱪ¶жΪܣȴҹȥףڻһ˵Ĳӹ⣬մżֵӪ̹٣ǵжֵǶæ˵
˻һս˶٣û뵽ϱֲȫӹڵˣ϶򵥣ɾȵ׷ʵ
δ֪ǧ˵ء


2962 ս
峿̫ͮͮƽߣȵĹ籡յҹĻɢããԭԭɽൽĿ֮ľͷãһƬޣɫʯɫ۶ǣӳŻ⣬Ƶշ·𶼱˺ɫ
Уֻڻ׷ţţߴߴٿݻƵĲݴвټԭͷ죬ҡɽϵͰĿݲݣһֻҺɫҰôɽһѺɫʯ˫תţ۾Ҳת쳣
ûзΣգʴҰǰǰܿͳȥʮףһʱͣȻವһ£һӰӰһ̽ץס˼ת뿪Ұãһʧڶȥˡ
̵ɽָƽżмطߴߴ̫˴룬ȫ͸տϴ߿һֻӥţԶȥһɽϣһ֧ʮ˵װݶӻ߹żЦɢװҲͳһȴһɫAKϵвǹܿ죬֧齥нԶʧһɽ±ȥˡ
һȻ̽һͷŷֿֿÿݲݱһݻֿαװէһԷֱ棬ţ¶һڵŨͲʿȥЩ죬һӺڰ׷۾˸ţЩۣûãһ˶£ſڵϲˡ
ϴɽԲʣɫΧɽһƵΧΪһ壬Էֱ棬ϱһѾ޴ĸϹϻһͰִ֦󣬼ڣɢŽıȻǷ
ûзΧ쳣Ѹ𣬹ǰ𣬷·һֻٱܵԱ֮ǰ뿪֧װСӷȥֽŲãγһĻߣתۼʧɽȥˡ
һɵȻѨѨҲͶңȴ׶Ѩ澲ŲˣĬĬĳѹɣˮ˭˵һɫɽԲʷ磬ÿ˺ҲһѽϴĸϹŮɱ
ʳĬĬĲսǵڶκʱ򶼱ȷãһ鵭ȻӺȻŤͷȥԱĬĬ˵һȥвУҪȥӦһ£
˲ΪȻЦЦû˵κ͵΢Ŀ˸ŵ⣬ȫɢһŷλϢ֧ҹļӡ
Сͷɻҹ·ĿĵʱѾʱ֣ɡɽͷ˶ĶѨϣɡͱõҩڶѨʵѨϢɳȥսСǣһСǱһսѩܡ
һսСȻսʧܸգýСԽܣһѩǰܣʵж֤ԼļֵϾʵս鲻УԼĵǣ룬ԱͬǵĻŮЦȥɡ
ǡŮӦʰһѸ뿪ѨһݵԾ˶£ܿʧɽ±ȥˡ
ӣУȻĵĵ˵
ѣⲻ˭еһΣȻܶ࣬ܵĶɣЦЦֻһֻѾûźţźҪжɴźţֵǰæֻΨһ繤ߣҪ֪ֻƵģǿźŽչܱܺܣûźֻһֽͣΧźűˡ
ǰᵣźűκսѶȣԴӵ֪оƽ취Ͳˣһսɻ˵˵Ķܹź״̬ʹöɼƵģʱ䱻룬ҵ취Թоŵ˼ο
ⲻǸ£ﶼ֪Ҳַؽ磬ҪֵǷּͻǰһ£˵ĵҲá
ǿ϶ģСȥǶߣʱǨϲȥߣ䡢裬ȥϱߣɣʷȥߣƣĽפųĵ飬ҶСĵ㣬ԱȫԼΪһҪ񣬲ս˵
ǡҳӦ׷׼
侲Ŀ׼ֵǣĵٴζסʮ뷵صСĵ㣬ֵ鲻ýսϸµ㣬ڵˣܱܣܱ򷴻󷵻Ｏϡ
ǡҳӦûҪ˵ˣ׷ת뿪
ȴһߣЩǵ˵͹ʵǿû⣬вУҪȥ


2963 ɽ
Ϊһ񼶱ԼĽ˸ԼԭĻţսѾ˽ˣЦѽ£ٵ㣿
㿴ˣ͹սǿȷʵõģǲһ飿СӱŻʲô㣬ҡϲ˵ожʱ˷ĿУս⡣
һ˰ɡ˵ˣ˻ĵͷѨжҪ˶أ⣬ҷʱҲҪ˽Ӧ˵ļһ£ĵ߳Ѩ
еЭԲһΧգеշ裬Ҳ·ӪʣӦ˺ٺЦֵܣͰˣӪأûõһɣǿü
ףСĵ㡣ɫĴӦ
һȵĳǰȥ壬Ծͳɽ£˳Ͽȼǰȥź汣ֶʮҾ룬ʱʱһһپ̽ͷ۲棬û˸ȷûмǰȥ·ʳԱѸͶ侲
һǰһ˶ʮӣǰ·Ѹٳһɽ³ȥɵ˸طͣΣһ߹۲ܣŷҪɽΧӦ߷壬ʱ뵽ʲôٺһЦȥʮ׺ҲѸٳȥɣʮȵɽƽһ㡣
ʮӺһɽ£ֱſڲ۵ĵطпݲݱƵαװſڵϾһѲݶѣǰԷ֣Ѹپѻ۲Χ
ɽһһɽûľһĹľԶҲ󲿷ֶǺɫʯͺɫɽЩݲҡҷţҰһĿȻûзһ֧飬ҲûзһӪء
Ĺ۲һܣٿɽ壬˸ƣһǰһֹ˶ʮӣɽɽǷ绯ʯ쳣̣һòݶûУʯʺɫ·Ѫһ㣬¿ȥ͸ŹϢ
¡һֻɽӥӰɽӹһĽ˻ɽҰܿ죬ɽӥˡ
ɽ죬£Ƣһûսȼ٣Ǿһ£Ѹʰòʵʵ飬Ѹ˸Ƹߵſڵϣ˾ѻǹ͸ѻ۲
һѻܿķλûһˣҲûһۺɫ·𶼱ֺɫʯ⣬ˣۼﵱɴӪĿʲôƫƧߣûơ
ңȻ˵
һͷһſһƸߵ۲죬ŷʲôϽѻǹ߹ȥһɫʯſ£ѻǹͨѻ۲һʵʲô
ǰӷ򣬴ӲǰиɽȣɽдƬɫ۶ǣȥϤûʲôɵĵ˵
Ѹӷһʵɽ壬ɽͱϹʯᾣ͸죬ееֲеվеʯɫ˳ŲǰȥĿ⴩һ׵ϿȣȻǰһɽȣɽһƬɫȥǹ졣
ʲôѸٵѻ潥ǺɫĻ䣬һƬʮҵɫݱֲһ컨һɫĹʵҡҷںɫиۡ
ڣһϳ˴컨
ڣȵĿһصϸ۲ţЦˣ˵˵죬ԭڣȥʮɣǸɽȿȥɲСڻǺɫģΧɽҲǺɫģưǶʶƣǺɫһȣе˼ʲô뷨
ɽȹнǧĶСôڿɲ򵥣ҽˣӦÿ쵽ջļ˰ɣλӼȻǶ֯ɵģЩڿ϶ǵӣԺúһ£õֵǹ˵˵ƶѻɽϷ۲
ܿ죬һ֧飬һ֮ǰڶ¿֧Ǻϣһϸ۲Щ죬Цˣ˵֧ûӦ鿴ģƬڹȻǵĶ
̫壬õ׼ߣȲľѻôԶֻܿȷʵ൱ҲԣӦ֧飬СǺͻŮںţⲻǴ߹ģַ᲻ߣҪҸǺ濴ȥ˵


2964 ַ
֮ǰԲǧֻһ֧װǾжɵλӣЩ˹鿴ȻǶӣҲλӳԱ֮һ˳ӦҵλӵĴӪЩĶܾܿˣҪҵλӴӪѣֵǹźͿԣ֮ΧκΧǷ֮
˼û˵ʲô˼۲Χû뿪˼ɺ׷ʵôߣ
𼱣Ұã۲۲죬˵ջ񡣡Ц˸۲ȥˣǰҰԽϵͣʮԭھѻɼôõĹ۲λΪʲôҪ
˾ſţ˭Ҳ˵ˣʱڲ֪ʧɽ죬տƣԶĻҰżмֻҰڿһ뿪һжôİ͡
һǱţĴʯΪһ壬ֻҰ񲻾ķɹΧҵʯ׷ţûɽǱˣۿҪˣΧûκη֣Щʧ׼Ȼһ֧鳯ڵɽȷȥ
ͬĶ飬ͬ·ߣͬоٶȣͬĺ޼ɶΣļǱţĹ۲һ֧ɽϷָָͣʲôԼʮӣϡϡĶԭ·ˡ
һʱ£˵֧˰ɣϹ鿴һΣһΣϿ϶һΣ±ƻǵһ㣬ɼӳ̶ȣһõ
ţȷʵˡӦ
ˣҲûȥˡ˵žѻǹɽ첽ʮ׾룬ʱʱĿܡ
Ͽȣ˳Ͽԭ·أ˶¶ѨֵǶѾһ٣Ҽ׷׶óһռһƨ£ʵ˵˵ɣΣն˳
СǺͻŮСǿ˻Ůһۣ˵棬߳һ֧ʮ˵СӣߵһɽͣɽнǧĶڣڹҹȭͷСЩرȥŪ˼⣬ǰӦӲڵģû⵽ƻȥˣʮһ֧СӸϵɽȣ۲һҲأûз֮˵óڹ
ӹȥ˿ȷʵڹ̫һͷԴܶ࣬Ѱ˼ſܺʡйأСǼʵʲô䣿
棬ССǸϽ֯ɫ˵ҽ۲֧飬ӦǱˣɻɢ鸡˫Ŀ񣬿ȥж񫣬䣬µֵĺݽɫԱĿԽϴ󡣡
ܺá˵СǾȻȥ۲죬ðգĺܶԣ佱һ䣬Ŀڼ͹ϡ
Ľӹ˵һ·Уûпκο֮ӰûиСɽ壬Ҳʮ˵ӣʯ巿ȥ¥գʮǰͰߵˣһСӣûˡ
أϱûɿȥʱǨϲĽܣʱǨӹǷȥʮһƬɽ룬κַڵأɽΧͺĵͼ񣬵ûпˡ
Ŷϸ㡣һȤ׷ʵ
ɽԲ׶ΣСΧɽӣǰһɽϱһƬĻԭСѾɽϿݲݴʯɶѣûֵǷɽкܶපڣͺصµɽǣһŵģǺܴҲû˳룬̫ԶĿᱩ¶û̫ʱǨϽ˵
ŶһŶڣһ
ǵģɽһ޴ĽС̨һ㣬ÿһ̨׵ĸ߶Ȼһ£̨жڣȻǺԣҸоһĳУŵòϲ˵
֪ϲǹĻרңͨ롢غУַ֮Ĺżڳ˶оֵӣɵĿϲ׷ʵ˵ɽȥÿһǸϸߵ̨ף̨жڣɽأ
ɢͨǳһ屻ںܶǰսʽĽһǣΪûȥ濴֪ǲҲһ£˵ɽںܾǰһУΪԵʱˣֻʣ˴ֻͨɽ˵ɽ屻ΪθֵĳУںߣɽô࣬ȫĹ̫ԹŴֶʵ֣Ҳòôоסϲ
е˼һȥЦɣˡ


2965 ַ
ߺϱһҲûκη֣ϢһЩ߶ȥΪ˱䵱СǺͻŮںӦԷһһ·ϣߵ˳ûκο
һСʱоһεʱǨ˴£˳һɽϣҷ׷ɢԵѸټ˾ѻǹͨѻǰȥǰһƬĻԭһѶԭȥһɽ
ɽߴԼң֪ȥһԽϸߵɽ壬Ĵڻԭϣ·һڿſĻԭ˼ʲôһ͸һϢ
ϸ۲ɽȷʵʱǨϲĺƣһ̨ײǺԣѺٿȷʵܹӲݴݻƵİɽҡڣһ£ÿһ̨״Լңߣڸǣȷˡ
̨ȷʵжѨէһȻγɵһ㣬ÿѨ֮ʮңЩѨ̮ڸǣԭӣɽͺͺǺɫӲݲΧɽһ㣬ϡоһǣɽǣǽϲֵĴɽǣɽûжֻ޽˰ɽϣɽɽԭò
ʱϲʵ㿴ʲôˣ
˵ûӦǽɽĽһ޴ǣɽɽû⣬ʺϾסѾˣûҪȫĽǹȷʵ̫ˣ⣬㿴ɽΡ˵
ɽǺɫʯΧɽһ㣬ɽҲĽǣǾͲЩɫʯ⣬ǳݵĵطǷΧɽ벢ûгݣ˵ǱˣӦطģʺΧĲһԳˡϲ
ϸһǣɽէһΧɽûʲô𣬵ϸͻᷢɽɽºɽ϶ûгݣȫɽҲΨɽɽ¶ǿݲݣȻһ㣬ǿĳȻΧĲͬһĻЦˣ˵ӦһĹϳУֻ֪ʲôԵʱˣΪʲô
е˲˷Ĵڰɣõİ취ȫɽΧһ㣬÷ֱ棬ʱգȫıģҪֱ͸ˣǹ鿴ҲֲΣǾͿЩϸڡϲ
ĻרҡЦ
˻иݣĹңԹŴַĹ֮УܿǿĶҪǲһ䣬ҵʱҲûѺٿԽԽŹˡʱǨԱߵЦ
˸ϱЦǺǵ˵
ѵȻʱǨĵЦ
֣˵¡ϲûĿʱǨһۣǰɽ˵λɽҲʺ޽Уһٰʮȹ۲ǰĻԭڷҲϹŴǵ⣬ǰһӣ沢ڹŴ˵󣬹ʱԶ׺ɣܶǶѾȥˡ
ԭ׵ضԼϷȷʵǣЦˣ˵ֻҪɽһt̨Χûй۲ǣɽΧߡ
ףںˣǸȻɵĵ˵
һ׷ͨ׼߹۲ɽ·֪ʲôʱȻʮˣһľͰӱȥͨѻϸ۲Щ˴ӣӽ˶ֻ¶һ棬ȥŮһѸٵϸ۲
ܿ죬˵ȫǸŮǴˮ֮ࡣ
ȻһЩˡϲϲ˵ˡ
Լã׷ʵ
濴ɽϲ˵ɽ߳ԲΣȥ޴ļ̳˳ϲɫΪɫ̫񣬶̫ɽʲн̳άͣȻƲߣƽˣӦǹ̨֮ġ
̳˵
ҲĹ۲ɽиطȷʵԲμ̳ǲĻ£̨ǺԣǲϲѴҶԷ֣һҵ˵˴ҪĶóôľӦþҪҵĻַˣǾַϧЩӦ˳ͨĹ۲죬û˳ȫͨ£Ǿ鷳ˡ


2966 ػع۲
Ӵɽ壬ӴǣĶڣһп棬Ȼַȴλռ죬֧λֺͺڰ̻йأ˵Ǻڰֵ̻һװַ¶˹£жڶܹͨ£ǽһǳ鷳飬Ϊǧ˿ɴӶڳ
̫ˣôһɽǣǾȻˣ⹤̵ö󰡣ûһɣϧռˣô죿ѯʵ
ԭǱ۲˵뽫˵Ļ˵ı¶лڵ£˳ȡˮ˲鿴ڣ᲻ỹбĻأ⣬ĵɽֱΪʲôû˵ǰĿ
Ҳ׷ϸ۲ɽ˲䰲ֻʣ·촵죬һſţĹ۲ɽĸ䣬ŹκϸڣԼСʱ󣬴ҿɽڹȻ˳Щ˳˼̺Ѹȥˡ
ôʶ˵ڲϸ̶ڵ£ֻ͵͵ڣȻּææȥ±¶һ㣬ǱĵطɽЩԶֻܿɽȫƾ׼߲ܿϸڣǴأֲϸڡ
ҼǱţڴϸڣԱƲ˵ڲ״źֱƻʱֶûпٴγ̵ĴӲ̨ͬ׶Ѩĳڶںȥ֮ͣû쳣
ƻɢһ˿ͣҲ㵽ƽȥˣɫЩ˼ȣɽһľĬͺɽʲôûһ㣬αװķǳɹ
ڴǲȳʱɽһֱȻڿն𣬳߿շ𣬺ܿԶˣ󾪣ɽ۲죬ȴûпһˣҲûֱˣΧɫ
ͷʱǨѵ
𼱣жǵƵɽȥڲʣԭҰȥͱ¶ںػȥɽйŹ֣ÿֵܲӻô쵽Ǵǰվ˵ϸ˵ǰ˸ŽĹâ
סҳ˵
һСʱȥˣɫ࣬һ¸߸ߵĹգעƬߵɽ룬һ㱡ɴᡢʥࡢջһƬȷΧûΣպ˵Ե㶫׼ػء
סҵӦ׷ͳˮ
ʮӺ󣬴ʰһ˳ɽº󳷣һбɽػص˻ԭǰйȥַʮջҳģܼȷǳͣҲõı¶ҿټо
Сʱ󣬴ػصַʮҵһɽ£˳ɽɽɽַоȦƵĹ󣬱¶ķվ͵ͣһ·Сǰ˴Сʱǰһϸߵɽ£ֱӳȥ
ɽµƽϸߣԿַڵɽ壬Χƿһ£ֱͨƽ̹Ļԭ˸ƣϢԵΣͨ׼߳ǰ۲ҹɫ̫Զֻϡɽ
õǾѻ۲ԶһЩܿ췢ɽһƬƽĵشͣһֱ֮ǰǺĵĵνӽû޽κη£Ҳûпκˣһж
ֱᱩ¶٣ΪʲôֱѵΪԼź豸ţΪʲô޽£ѵǾﲻᱩ¶սҲ̫˰ɣŭİԷ
˵źͿ˵ǳ裬۲һսȭͷ˵κοɣҪѹҹ۲һǵ׳ĳ
ǡҳ˵û˻顣
Ŀǰϧɫ̫Զʵ㿴ʲô
˵˵Ŀţûκη̫˰ɣһˣΣ˵
԰͵仰ˡһϲ˷ܵڴӦ
ɢԲηɽ߷עСĸðҿʯͷɣʲôûУΨȱι״Ĵʯ飬뿪ʱǨָӡ˶ȴҴӦ㿴ɽ
ɽĺٺֱЦѸǰȥ御ܵѹͣвϱ任·ߣʧҹɫУٶȿľˣһңҲǰȥ
У΢һĴ󹭣ѻǹƽڼϣ۾ھѻƶ۲ܣȴҲӰӣɰԾѣһٶȱǰˡ


2967 
ĳʱ˻ص˳ǰĵڶ糿⾲ɢһˮϣݺύĺСиһСÿСһСֻмʮ˼ңƬкüٻ˼ңÿ˼ҵķ䶼ǳªשʯΧǽéΪҼſڶźһС̨׿ֱºӡ
һЩŮںӱϴŸƷ·С̸ʲôСںӰ֣УСľŸƷƷˮȣһ;żһĦͧˮߵ˿ʻĦͧ˺󣬸ŭԣϴƷȥˡ
ں䴦һƬϴľݣľһˮϣôִľ׮֧ţſһľջǾ̫ԵʣѾúںˣһִľ׮ϸǰˮĦͧ
ľſǸС԰һɫĵذ壬ֲﶼԣڵϣϣľ֧ţһ㣬ֲﳤƲرǼӭŭţҡҷ׵Ů赸
һŻȹŮڸֲｽˮͷɫϴһ˫ͲƤѥƤѥϲһذףʹ绨Ů϶˼ɱ֮
ſһδڱĿԱ߷һС¼沥ŷˣҲǷ䣬˱΢ѲߣԲʷ󻨿㣬ϣһģ
ůˮůģݾף͸Ź죬ʱڲ֪ʣܿյƽ̨ˮƽ΢ˮݸҡҷţȻˮ¡𣬻ģģһźɫ͸¶¶
һŸӣŶһԺڰ׷۾Ĺ۲ܣȻǴԲʵĽ׳ˮ棬ţһ03ʽǹҲˮˮ˳ǹֱС
ʱΧͬĽ׳ӴˮɫĸĿ絶Ѳܣǹƽʱ׼һ׳ߵͬ飬ͨ˵ָӲСλ
ǹ鱨عԭع֮һѺɽķĳɳĮ°յĺڰڣȳ˹֣Ϊ÷°˴ɽ֮һ
ץڡºѻ֣ܲ󰾲סѶһ׵壬ȻΪ÷ҪץԱΪȷһʧ÷ع˳
ָĸָӵĺ÷㱨ĿĻǺƵƬľݣ÷ϣ侲˵ľһʮ䷿ƬڲӦùͨСĵѣ⣬Ŀǵطͷӣֵʮǹ֣ӦǱľڣСĵ㣬ж
סڴķѸٸͬ˸ƣȻ˸ĨӵƣʱɱսͬĵͷһһɢݵϰȥΧӲݺ͵ڻѸľݷȥ
Ӻ󣬶ﴫͬλҲѸľջ棬̽ͷһ۾˴ſڼĿλúսסľջһ־ǹ׼ǰ˵ж
˵꣬סľջֱವһ´ڳˮľջϣϵǹǼٵȥǹӵ죬΢Էֱ档
ǹֱУüеĿһ͵رſŵ׳ڽŮûв˳Ѹǰȥǹƽڼ磬ŵ׳λá
ۡ΢ǹӵһȥݺݵ˺׳·ͼ⣬ûȥʵϡã׳ƺһͷһᣬˡ
ŮȻΣգȥѰңѸ˵һʯ̨棬ʯ̨ڰľͰһЩ˯Ҳ󣬽Ůȫڵû磬һѸٳһȥһһѲ棬Ѹ
ͷ¶СһͬĻ㱨
һ֪¶ˣɫһݣȵǿ
ǡͬӦ
սѾ죬ʱϵԽԽĿʱпߣŭˣǹѸٲ鿴ܣܿ⣬ץһľͷһ˹ȥҲ˳ȥǹʯ̨
ʯ̨һٻӰ𣬷·ȻĻַһ˦һӰֶľͷȥذףʯ廢Ŀһݣû뵽һﷴӦô죬һֺ÷ɵ׼Էٵ䡣
ۡӵХƷ׺ݵȥ·ͷŭ˼ĶǣһǰƣзŨŨĵǣжǰ¶ʱʧܣսپ


2968 Ŀץ
װٴ΢ǹ·Цڳǹϸ΢ɱ棬Ůɫ䣬֮ɫû뵽мˣŤתһţһ˹ȥȻܿ˷ľɱ׼ǹѸƶٴĿ꣬ٵȥ
Ŀ굹غܵķһûüתȥΪٶֻսʹ죬ܵÿɱ۵һһӵжԷȲλ˺һѪ⣬Ѫӿ˳
һȥһڶԷϣֱӽԷ߻ȥսûŮ֣֮Ͷǵˣο֮ǰѾ飬֪ŮĿڵ鸾ºڣ绨ĺݶЫߵʵ϶ڵ¡
ǰڸ˰ڣҲһиķչ̨ʵϰҲԴʵʽ鱨ȵȣĪ֧֣¾֧ͷҡһ䣬Ϊһ֧쳹װ˾£ͣʱھͿ˺ܴһƬ̡
ʱװԱ̧־ǼȥװԱûüӦ͵ز𣬸üе񿴶һۣѸľݳȥ½ɡ
աȻľ˷ɨһܿһöⵯ򿪱գ収ضⵯʱһӽľڣһƵıը죬ǿĹâľݶյ͸
ɨֹͣм˷˷ŭĵĳľ˫סԼ۾ǹѾ֪ȥˣ̧־Ǽǹ˻ڵء
աȻܼǹͷһһľݱģֵɱˣ⵽˵˵ɳȵٶҿ£
ǡͬȵ
ʱľܳˣȥǱ̧־һǹһ˻У׼ɱһʱֶԷ죬ɶһȻĿ꣬ɴϲѸٳȥһǹнԷڵأץԷڼϣľջȥһߺĿ굽֣Ѹٿ£ڻ롣
ǡͬȵ
ǰһξ룬̲סͷһ֪ʲôʱʮˣһǹҪΧοûطܣ󾪣һѸٵء
աܼǹ󺧣˫ֱͷȴӵɾȵ̧ͷһͬɱˣһͨɨ佫˴ˣϲһѽĿڼϣǰȥ
ܿ죬嵽ջֱˮУĿ궪ˮĦͧϣ⿪ԼҲѸˮĦͧϽˮĦͧǰȥˮĦͧˮлһƯˮܿȥԶˡ
ͬҲˮУһѸٽ⿪һˮĦͧȥһ򿪻ڻѸתǰףҲˮĦͧˮĦͧٳǰȥںתϿǹܿ죬һˮĦͧ򱬣赲˵˵׷
Ħͧһξ룬һƯļתһӵһСͷͣĿѸϰͬҲҳϰܵһɫԣڴ˹ʱѾ񳵡
˶ںţԼ˼ʻλãͬѸ˺ţĿм䣬һʪģǳʱ˭˵ͬͺţɫ񳵷·֮ǰȥ
ʮӺ󣬺ɫ˻ĹפشʹݣѾڴʹſڽӦŴһſڣûκˣɫſͣã³Ŀ档
Ӧ˺ͷ򵥹ͨ뿪ˣ߽ͬһͬĵͷнεĿѹ˸ڶԷǰĿŶԷ˵ڣɲס
ʲôˣԷĿŷȵ
ڰ̻ͷô˵𣿡Цĸо˶ԷһĨţȻεĺܺãգۼͻָĮǲ׽ˣĴأļ˵ڣǴˣ֪Ҫʲôʶʵʵй򣬰㽻ĹңǻǳȤ˵ĹҶѱļɱ⣬˶Źԣ
㣿һҲסˣÿ˶ߣڵ߾ǼˣΪعںԼҶѱļֶΣԼϧô죿뵽ԥˣŷʵǶˣĹǣ


2969 鱨
ȻǴˣǿԺú̸̸ˡ˵
ԭǣֵİɣ֤ʵ
һû뵽Էһ¾ͲµԼݣڰ̻յ鱨ѾǸǳҪ鱨ɻ䣬÷йŹ֣̹ݣջ񡣡
ûǺ˽⣿˺÷ָʾ̹ʵ
Ȼǣû뵽ôҵˣô֪ҵģھȵĿŷʵһЦɿЦһ˵Ǹ޴⣬㲻ûش𣬼Ȼ֪ңҲ֪ҵΪˣҪйɲףóֶ
йѣԲѡѶҩˮȵֶ㶼֪кǿķѶֶΣЦ
ҲǣҪʱ䣬Ŀǰȱľʱ䣬ҿԸһǳҪ鱨Ȼ鱨ԺҲ֪ҪصĴۣԽ֪ԽãǰҼתƵĹң°һݣô˵
㱻һ¶ڰ̻᲻Źļˣ׷ʵʱ֪Լˣ룬˵ļ˲ѣǵÿ鱨ֵֵǮ
ϵǽжأʵ
㣬֪ģ㶫ҴӦһʵĿԷŹκα仯
ַͻһ
Ӧ˺÷ָʾ
û뵽һȻַ֪뵽ղ˵һжɰԳһŶԷ˼״ȴְһ˼ʲôԼ᲻ӦȻеƣ˵ԣҴӦҪ󡣡
ǾͶлˣΪ˱ʾ⣬ҿ͸©һǷǳȵ鱨ǲǴԻַ͵ϮѾ֪ˣ׼ȥͷļˣؼʱóҪЮ˵
ʲô쵰ô֪ǼƻģǵİܼƻʲôܺôҪЮһŭĿŰںʵһҪ˵ļơ
Ծڴˣҵļ˰ȫתƵ˵ҵļ˶Ĺˣѵ㻹ҲйСʱҪȥɣ֪ҵļ˱ɱʲô֪˵
ĸֶѣΪʲô֪ôࣿ÷еڶ͸һĨ͵ǡ
ֻǱĸֶѣ򱻷֪ô֪Щĺʵ͸ŨŨɡ
ǲ˽ǵʽǵ鱨С綼Ǹ֣ôΪ˱⸺˱͸¶鱨ҪץǲץˣַŵڶλЦ
һˣЦģ˱ץͬʱץֲһ֯ܣô˵ʲôͨתˣȻɸ˲ж˸֪Ĵڣ㻹ݼӸεְ𣬶𣿡εȴ뵽˸ࡣ
ЩĿŷ񣬵ͷ˵ܴݲ򵥡
ǵ͵Ϯƻ֪٣ڰִ˶ԷĻŭĺʵ¹ȫ񲻵òһ㡣
岻ǣ浽߶鱨ҵݲֻ֪֪˵п͵ϮַҪҰͷļˣؼʱõϣܼƻõȥ˹Ż֪нͷˣȻһиǵ鱨ͿǵˡĽ͵
һᰲתƣϣӦȥҹͷõܼƻǡ÷ڶ
ĿŰڳ˵û⣬ǻᾡ찲ļתƣӦ
ͶӦھȵĿŷʵǿЦɿЦ֪֪ôֻҪһ㲻ԾͻᰲŻˣʲôˣ˵ᱻǷãǵ鱨жǿһ֪һЩǾ벻ǵ鱨жֲ
ô֪㻹еѡ𣿡мߵǶôãӮ˼Σ
㣿ɫĶҪγˮŤͷȥٿ˶˳˼֮Уһڳ˵ãҴӦǣǱȷҵļ˰ȫҵ
ɽЦˣŵЦ뵽˵͵ϮƻпѾ¶յأսȭͷ


2970 񷴳
͵ϮַǾܣ֪˷ǳ٣ҶֵܣܴڱѺйܣǺڰ̻ȷʵѾ˾жƻǲ²ѣץֻб޻⣬ڰ̻ȻԼ˶֣ƻҵΪʲôҪôǹǽԭôֻ֮ǰûбֳѣָĵĺ÷üͷ˼
һҪ죬÷ѩ칫ң˳ֹ˷ţ鱨ѩѩһɫ䣬ʶΣգ÷˵Σˣƻ
ֻǺڰ̻ǻȥ͵ϮץʱأǴģжǾ汩¶ˡ÷ѵ
Ǵģжѩ˺÷Ļ˼
÷֪ԼԾµûѩûǲҪԤĺãѩжϣĵȴһѩȻ÷˼˵źûȫסжʱ䡣
ûոҵƽ취ûʱ䲻һٸźúֵǸϹȥҲҪ죬ģӵף˼ǣ÷ɵĳʵ
üǼðӰһ취ȹȥǻϣֻҪܹȡ磬ⶼðˣŶģŸոյĿĵأ˻ûзѾжֻǲ²жˣǱʱðӰźȥֻҪ֪пܱ¶ˣܶ¾Ȩˡѩ͵ǵ֮ɫ
Уġ÷֪¹ش󣬺ܸɸɴĴӦ
û뵽˾Ȼ֪ǻȥ͵ϮַǲµĻ֪˶Ǻ£ڰ̻ô֪Ѿַ֪£Եعˣǵжعˣѩǵķ
ǰǸ⣬ڲ֪ж˲࣬ÿһֵӦòڲ⣬ǲµˣǵĶַǳƻɣҲӵսϰǰΪб޻˵ǶǵϮжǺܿ϶÷룬Լļ⡣
Ը˵ǶԵģ䲻㸺ڵ£ȥŰӰ£ӰǳϤҲĬڶʱҵǡѩ˵
÷ͷӦҴҲȥˣѩҲֻ

ڵҹɫīããɽ룬֪ʲôʱˣҹ˸΢âĺҲڵסˣһ¡Ѻ棬Ǳͨѻ۲ǰͣŵֱ֪һǰ淢ƬɽźŶΣ޷硣
ٶ̫ˣ޷׽λãһ춼Ϊ˱һѺɴͣ˽Ӧ׼ǰĵģֻʣɽӹ
һǰûκζ룬ǰȥ˾ֱʮ׵ĵطǰûκ쳣ֱҹɫһڣֹֻһߺĹޣԶҲϢ
ӹȥˣûлҲ˹Ѳ飬ɫ룬ǰȥ˼·һӰ·һ㣬󺧣û뵽ԱǱˣҶô죬Ѹ
ܶܿ죬Ӱ죬Ӱһ㽫˵ڵأס죬һ㣬־ܣӴȴҪԷݺݵȥȻԷꡱʾһʾԼ𺰵ӣһȥĻӲͣѾӴԷ·
ʱо˶ԷϢϤһӦʹĵɴ۾ſѹԼϵһ״Ӧգգ۾塣
ѹϵ˿ָٴ˸Ķѹסɶûд󺰣γ˿Ѹ˸Σգ󳷵ƣѸ·ܶȥ
ԣ֪ô϶ԭһµĿܣϧܼȲһףʲô壬һҧֽŲõĳ·ȥȥ˺Զ
һ·Ϯһ·ɻûͣЪ˼ҲͣſһٶףֵǻϺͣ˸ʾ룬ԻڶΣѸٴֵǼ󳷡
֪񵨴죬׺󳷣ɻ˭Ҳʣſʱʱͷһ󣬺ҹɫɽһƬžʲôûУɺѣû˭ʳ
һ񱼳ȥǧ࣬һб£һȥԵб棬Ѹǰ˼̽ͷͨбǰɫޱأǵ֮ɫ


2971 ֲ
ǿҹɫī£ߵɽ룬ɽܼ쳣£һ׷Χֻϡ˵û豸޷һƬɽϣһκӰſбϣ̽ͷǰȥڰ׷۾ҹɫ¸ǳ˸⡣
Щ˾ĬϢͺ˶Χб¡ɽ롢Ϊһ壬Էֱ棬һ̽ͷ۲Ƭ̣һѹ˵ֵܣ벻ʲôȥ飬鷳ˡ
֮ΪȻһ·治ѣŤͷ˵ʵ׷ʲôˣ
ΧǱǼˣҲոߵôȻ˵ƵĿ񳷣˶䣬һ߿ˣĿڣ˸ŵľ⣬û̫࣬ǳ͵ղֻҪǰңͽ˰ڵӽ緶ΧڣǱڶڡ
ȵĸϽ׷ʵٰڣʲô
ٰҲԿ϶һõĶػǹ˵ǰڣ˵ػǹظʣǶڵضڣ޽ɳ£ػǹӸ£һΧԶػǹɨ䷶ΧڣղŲһͽǵ緶ΧϽ͵
˶ѣڶʲôȵ׷ʵΪ˺Ը񣬾Բᱻôס
ҵڣûзȥһһ޴ĵ¿ռ䣬ۼʮڰŻףڶڿԣյḷ̌̿ڶڣ޻𣬿ҲζȥģЩ²ףǹ֣Ժܸߣ㷢ˡ͵
ʮڰһɳ˼
⻹ʲôҪҴһʱ򣬷˸ĵ¿ռ䣬ۼ˶򵥣кڰԲʿúüʮûüͳƣЩ˸֪ǿҲ룬òÿǰ壬Ͻ󳷡͵
üʮĴô˰ڰ̻
Ҳãô˵ڰ̻طǳҪôܰôྫפأֲ㣬õȵȣ󲿶һΧȻһټЩ쵰ǡ޺޵
һЦˣѹ˵˵ĵҲǣôڰۼԲ򵥣ѵǰѺ׼Ŀ豸ȫǨˣһشҲһδڰ̻ĴûᣬԲܷŹ
ǽô죿ʱǨʵ
ȡһᶨĵ˵ЩղŲԼ󳷣˵ͱ¶ˣһսԼ˿϶򲻹׼ĺڰ̻ᣬɸмĿ˵磬ղŶӢҪǾͱ¶ˡ
ܹоõеģ۲죬ԴŴҿ񳷣˿ͱ¶ˣûüֵͣĬ˲û׷Ҳһ٣Ȼǣʵ
ĻһԾ˵ȻģȻûзǣ˵Ὣϱʱ״鷳ˣǲðգѸٺ󳷣Զ˵
Ҷսϱһ͸ĵͷ״ﲻЯ㣬򵥣ɨΧκﶼܲˣԺڰ̻ʵӵĻأûװ״СΪҷ׷ȥ
뿪ӣһ֧ǹʵСӺȻֵ֣ͲΧѸɢѲŹɽκϸڣѲ˶ʮң֧黺˴Ǳб¸һֵͲбѸٶϸ۲죬һͨͷ
бϱǱϸСʯ˹ֻҪϸ۲ܹ֣ܿ죬Χ£ֵͲȫбϣҿϸ΢ۼ޷ֱ˻Ƕ£һ˵ͷжۼ̫٣ԷֱݣҪҪΧ
ΧΧ̫㣬ѲԶԶҪϼ˹һ˵
˶ױ¶ʣҿǼ׷ɣǵսϵҲ£ŵԮ⣬ûҪôõĹøСӣһûʲôأʦڻϼ𷣡һ˵
ˣϼһҪϷأô⣬ܷŹκϸڣΧ̫㣬Ѳ鲻ʣϱɣϼ״Ѳ飬һֵ飬ͷӵĹٲǵġһ˳
ԣϱͨѶһͷģǰһ˵


2972 쳣Ŀ
ȫ˵֪ԼĽٴһ٣ŲӼоһʱ䣬ɽ룬ɹӣ˳źһξ룬ôҵĺۼʧ˸۵ĵطϰȻһɽȣ˳ɽֻص֮ǰεӪϢ
һʶ˷ǳַĽĻأ¹²֪٣Ҳ֪˶٣Բܴ⣬󲿶δ֮ǰԲܱ¶ľԼòڶ¶ѨϢ
ʱ䲻֪͹ȥˣڶһ磬˵˱СǺͻŮٴαɳȥΧⱻ֪СʱңСǼҴҸ˵һһ֧ڰСʱǰһڵɽȣȥѲߵġ
Ϊ˱Ⱪ¶òӼڶѨڣϣͲסȴһȥַǵԼȷʵҪ鱨㱩¶Ҳȫˣͬ顣
ֻǣһߵ賿ĵ㶼ҵҹɫڣܼȼʺϳȥѰң϶Σסǣȴţֹһ˺ȻӶ漱Ҵҽ糾͡
ôˣɵĵʵ
ЩŹ֣岻ھԼʮҵĵط㿴˸Ͻ˵ҹɫڣˣԾҹĵⲢ㽫䡢ڵ񽻸˺ĵ
ͨϾ޷ｻҲֻʾܸʲôֻͨԵĵҲȽ˽ˣɫһʱκη紵ݶܺӣɳ˼
ͷҪȥʱǨ˵
ô鷳ȥɡСҲеս
𳳣롣ʾ԰꣬ӼתףƬ̣ӵţ˵ߣȥʲôУǵԮ͸Ӧø״̫ˣҸһ𡣡
ǡ˵ӦӵţսĿ
Ҹ߳˶Ѩ˴һһֻӺڰҹкȻٻɫҹɫ¸˫ȵץס˵ĸ첲˼£˵˼ʲôչǰȥٶȲ죬ǲôҿ
ҸŴǰоһ·񱼶ȥһ߾ǴСʱȻ˻˵ļϵʲô˵˼ʲôǺʹڽ̸һ㣬˸ƣѸɢ䱸ĵȴš
ܿ죬˿˵ͷһˣĿǱߣԼң㿴
ŶѸٿһΧΣ˵ȫɢռΣûҵǹ
ǡѸɢȥˡ
Ҳ˸ط˾ѻǹǰ۲죬ϧڵϣ̫ԶܼȲʲôϽĵ˵ȻһˣЩŹ֣ӦòǵԮûһˣҲ֪·ɣĵ񶢽㡣
İɣҵĵ˵ᱩ¶ϸõģܼȺܲڿзɣûҲû˿üԵƬ̣ܿͻϢˡ˸Ͻ͵Լĵ˳š
ʮӺֻ˸ĵ棬͵̸·ڲȷʲôܿ죬ٴڿնȥٿʧҹɫУ·ɫ飬һĻЦˣ˵ֻĵȷʵܷӳ޴á
˵һЦ˵ĿڳڷѾȷϹˣһˣӦò⡣
ͷĵȴţֹ˰Сʱңٴη˽̸һߣ˸ϽĸĿѾӽҵѸٽ۾ھѻѲ
ǰǻߵɽ룬ͺͺģ˱¶ڵĺںɫʯҡҷӲݣκζֻ֪Ҵ⣬ѲţŹκϸڣһεɱĵ
ֹһͨѻȻԶɳϺȻðһɫ̫ڣԶѻҲֻϡֱ˵һݣѸĿϸ۲
ĿоٶȺܿ죬ҹɫ±ϮʳԱܿͳȥüʮףһɽ£ʧھѻҰΧڣ󾪣ѹѵֵǣӷ򰡣룬ףĿʧɽº󣬶Сĵ㡣


2973 Ӱϵ
Ȼֵˣܼȼҹɫ»ɽƽأ˲򵥣Ҵ⣬ʾʾѸƶǹڣ׼Ѳȥϧ׼ҲԶ޷۲Ŀֻ꣬ĵȴţƶѻѲɽ·ľ
ûãһɽϷĿ꣬˳ɽǰСǰͼ϶һߴɽȥԷƫԼڷλһ׼ϸ۲ȥϧ˭ԷٶȲͨˡ
ȻֵɫһԷѶɳȵˣõȥҲϣץ
סҳ˵ȻðǿôҶʶ˲Ծҷ׷Ŀڷ׷ȥ
׷һξ룬ȴĿȻǳַڷȥٶȱȴһ죬һҹоԭǼѵ£豸Ҳߣ˵оˣǶԷǸ֣뵽㲻ɵǾץԷҼӿٶ׷ȥ
ԼʮӺĿȻһɽʯǱˣȷǷѾ¶òŲ˳бµĿ·߼ȥߵĺСģκ졣
ҹɫ£ʳȺһϢĿʮӺ󣬴ĿǱɽԵھҾͣغãѸټ˾ѻǰ۲졣
׾ھѻ˵û̫ѹϡֱ˵ģˣԼУֶԷ󱳱һѳϴԲսŵĿͷſһʯϣԶ۲ַڷѵҲַˣ
Ѱ˼ţȻĿ꾯ĳԼλù۲һѸɽ²غã˼ٴ̽ͷȥĿѾˣһѸƶѻط۲ȥ
տɽϻһˣĿҲûôʧҰڣĿҲʶ¶ˣ޷ڶʱܳ⣬ɴʯĳط˵ǹѾ׼ԼڷλԲóȻ
һεѹҹȥԼκãͶԷӵѾţʳָǿ˰ʱ׼Ϳ˭Ͳס¶ˡ
ʱһһĹȥĿûжҲĵȴţɽտߣʯûطΣ޷˴ط͸ȥо˲ðգôб±ĵȴţĿƴ
һСʱȥһСʱȥˣʯûκζͺûһ㣬Ĺ죬ѹ֣ҹ죬£εѹȥоԷǸѲĸ֣Ĵ󾪣ǲҶˡ
ȴʹģҲǼ尾־ģ˭ܲס˭򵥡ֱӶпսеĵȴš
ֹһСʱңҹնȻһĨɫģƬɫŴ󣬽ҹĻɢһǰˣǰɢ޾ĺ⣬ѸռǿգɢҹĻ
ܿ죬ձ̫ȫռݣ޾ڻߵɽϣʯһƬžȻκζͺûκĴһ㣬ʯѣŹκϸڣһļȴš
ֹ֪ȥһСʱңʯȻðһӰһû羪裬󾪣Ѹƶѻ۲ȥȴѾӰսԼֱǳΣΪǻþϽѰŹκο֮Ľ
ֶţκⶼԼֵͼٴα任һѻλã̽ͷȥѻѲûãһʯѷ϶ǱһˣԶ۲졣
һϲѸĿ꣬ʳָڰϣ׼𣬺ȻѻĿԶ¶һϤףһ˼ʲôһһǰӰһδԼʱ䣬ôˣ
ֵܺȻûиϲĽʶˣǴ£ϸ룬ſɤӳȵǰӰ𣿡
ΧǱֵȻ󺰣Һ˰Ӱ֣һȴѾ˹۲죬бºκãٴδӰֵܣҡ
ܿ죬ʯﴫһϲĺ㣿䣬һӰʯðʯѳǰ߱߾ϲغû뵽㣬̫ˣСӺҶˣ⳥ҡ
Ȼ㣬̫ˣôˣһҲ˷ܵǰСǰϲޱȣܷʲôʣսܼ빲ĺֵչܵĴ¡


2974 ϵ
ȻֵİӰʶˣ빲ֵܸǺܸˣѸӭȥһֵܱıһ˷ܵ໥ĴŶԷĺ󱳣ϲ֮ԱҲ׷壬˷ܵӭ˺ٺֱЦһһҽ
ӳԱӹܹ֮ʶֵܹɣСǺͻŮ˰Ӱʶֻڹľսп֣֮ǰҲϣһһʹ֣Ҳܸʶ˵еĽɵļӡ
һѺʾҶʯŰӰ˸غãĿһݣŰӰæʵֵܣôǰˣôһˣ󲿶أ
˵£ϣһŸˣˡӰ˵ȡ±ң淭һźζݸ˵棬Ҵ㣬û˵
һѸٽӹźϣأ϶ĽѩԸûʲôرҪĴ¾ԲᰲŰӰ
ܿ죬ﴫѩϲѯ㣿
ңʲôˣżɽ׷ʵ
÷ץ˱͸ְڣڸϼ磬תбִԼܺϼ磬Ǻڰ̻鱨ʽݰڽڰ̻뵽ǻṥַСӰļˣܼƻδִУѾ뿪ǣˣõģҵǱ߳£밵Ӱֵź硣ѩ͵
¶ˣһĲ׽ѩⷬĺģɫһ׷ʵǵ˲²⵽ĻѾ֪ǵжƻ
岻꣬ݵȼҲκοܶУ÷жֻǲ²⵽ˣץֻΪ˷δȻؼʱ̿Ե룬ɼַ򵥣ǲַ⵽ƻѩ
ûҵļ˺Ȼʧڰ̻϶֪ʱǿ϶ʶԼļƻ¶ˣ˵ỳѾַǱ¶ĿԺܴˡǵĳ˵
ţĺܶ࣬ڰ̻Ĳɣ˺Ȼʧ϶ỳʲô˼ǣѩʵ
ַʲôˣʵȻѾƽ˵˵ĸźţǾַܹˡ
ͷͨɨ裬ַ»ԴӣЩԴӦˣ˵˱ӣ⣬ԴֲܹŹ֣вǵڶ͸żء
Ͷˣַÿһ㶼ˣԴص˵
ԭˣ˵أǾͺð취ˡǵڶ𣺡ǸԴһ±ֲͼһֻϣע鿴ʲôҪģ
飬ִڰԲʿɼ˶طǳӣ⣬ضɽ棬ףѹҪͲʹᵯȹòЯ˵
ףϰſͶȥѩ˵
֪ʱǨ׼̵ˣѩӹʱȷܣԲܱ¶սʱҪܿɭ֪ͨ˵ڹ˶ȼ٣һܺȥһܺս׼˵
ѩЦˣôһܽͼ˺ȻʧԭԻڰ̻ᣬúڰ̻ΪһܺŲȡж
ţ׼һܺҪӸ֧Ԯθӣ˵һĹսҪó׼
ģ֪ôѩڴӦ÷㡣
ͷҡ÷ڶ𣺡Ѿ߷˰ڣðڼִץ˵ļƻȻץǼ٣Ǳĵ棬ҵܶĲ߷£鱨Աֻܸ˽ˣˣ̫ҪȨ
û⣬Ϊþͷȥɡ˵ڵսǺܾͨȻ齻ͨĺ÷ȥ
㵹һ˦ƹ񡣡÷Цôпܴڷգ¶ǵĻܣͲҰղ׼
ҵרóⷽ£㶼УҾ͸ӲˣպͻᲢ棬ô϶ԼĵҾöˣһõĽˣҪѩǣȥɡᶨ˵
ǡ÷мӦ
Ŷ֮ΣζûУŶս̸ζܹ˽ΣŶܹɱս֪Լڽ̼鱨ֵķսһߣλοʷѵһսҶԴ
ǡﴫѩ÷ǼᶨӦŨŨս⡣


2975 ͻ
ϵͻܹսϺȡ磬ǰһĨڣʲô֪鱨Զ֧ԮԽսģµ˺ܶ࣬ǿ󣬺ͨϸ˵һ飬󲹳ֵǣһս쳣࣬ϣ׼
ǡ˳ӦϽ·Ϊ׼£ΪԹ޻ڡ
糿ӲһƬһŸϣĿᶨĿûһ˿ӡҡŸǹָǽ˼֣ĿӴһһɨСǺͻŮϣ˵սʿΪ꣬𣿡
ڣСһȵĿᶨĺȵֻδʶңδսͷ۸СɱоȻûǿ֤кˡ
ĵͷŮŮŤȥ۹⣬ңԶɽ룬޵Զ˵ߣ常δԸȥɣû̫ߵ常ҵ죬常ػĶػĶΪ˸ϧ
Ҷ֪ŮǻĹˣĹʱ䲢ôй黳ͷǳˣЦˣҲЦˣ˵סǻŮǵһԱսѣܽΣܺǲսԼˣиսѣսҿܹ˲㣬ԼСĵ㣬úûŲн
סŮ˵
ЩˣѾˣڰ̻ʶǻ͵Ϯأڱǿ󣬾ǿʲô̶δ֪ԮҪܵʲô˵
ҿ쿴شԱҲ֪˭һ䣬һͷһǼ䣬ָԶ˳ָȥԶԶһȺֻܿ󾪣ѸٺȵɢΡ
Ѹɢʯҵطκãһϸߵʯͷſ˾ѻ۲죬ܿ죬ͨѻԶһȺͨˣŮٲһΧһȺװԱѺ£ĸ·ȥһ鱯ߣŭԡ
һ곤߻Ϊ֧Եʣ˶飬ߵģһװԱȥһţԷߵڵأǹ׼ȥּ䣬ǰ߷żǰȥɧҵȺǰ·
һĻЩװԱַλӲ࣬һȺͨ˸ɻ۲Щͨ˾ȻнСʮ˶ʮǸŮʮֻٲ׳ӣ͸Ź졣
ǸԱĵ˵
ѵǰǰæոڣɾɵ˵
пܣڿȥոļˡǰһ˵
áȻ뵽ʲôɫ䣬еѿڶ
ôˣȵĿ׷ʵҲ׷׿
ôͨˣǱץոڣ϶ᱻѺַڣʱӰ͵Ϯһڰ̻ὫƵǰ浱ô죿˵ɫüǽüĴγһ֣дɫ
ҶǴˣһ͸Ҳ뵽±Ŀ£໥˸ҲԱ߰Ӱν˵С»ѵס㣿ʵڲоڴ򣬰ʽȳ
УѺ͵װԱ٣һܽˣһԮϵʾȲǣȻȫˣҲ¶ǵ٣ô죿˵
աȻһ󼱴ٵǹ𣬴˻Ұ
ô£󾪣Ѹͨѻٴγǰȥܿ췢һװԱһҿɨ䣬Էɸӣ˻ҵķ׷׺ȥװԱ׼û˸Ҷ׷׶˫ֱͷ
ͨѻܿһͷĿȺʲôܿ죬ɧҵĶ齥װԱ·׷ǰȥȺж˼ְ˺ڵϣûҲûȥܣģޱȡ
Щ޺޵ֵһϣʱӷǰǵƤɡ
治򣿡ӰҲյĵʵ۾ս⣬ԥ˵˶µˣ綼ᱩ¶һʱǴأʱ򹥻ظ鷳綯֡
мɰգʵ
ɣָӣɡӰᶨָشսָĪκƳ磬Ŀڡ


2976 
սϣս˲Ϣ䣬ʤ̫ܵ࣬˭Ҳұ֤ٷְٴӮɻͿԲһˣɻͿԷſֽŴһˣӰȻҲɿȴüͷûжֵ˼˽˸񣬶۲û˵ʲô
γһսôͨһΪʣΪδ˵ϰڰֻ̻ҪЩ˵ǰ浱ܣԼ޲ˣҪǲֱӺеսܴӰǵģģһˣһָӹ١
Ϊһָӹ٣ǵĲֻǷɣÿֵǵԼҵϰգԥĹȥգʵȻҪֵǵҪֵǵ˵
һԽԽһЩ˵ɱ棬дʹ˸Сţ·̮ûκϣɼ֧װԱ⣬Ӱɫصĵ˵ϵܣ򲻴ǰûˡ
ܴ򡣡˵£һ˵о˶˼άҲ࣬Ӱ˵ʲôڰֵ˵ֵܣӪȵʤ㲻ɣʮ޷Ӫȳɹǽ޾׷ɱʱ򲻽˾ȲҲȥˣ㡣
޾׷ɱӰȵĵʵ
ûڰ̻ǸַʵһӴĵ¹£פŶǧװԱиֲĴڣֱֻҪʮӾܹϵֱвûκʤ㡣
Ӱַ֪¹µ֪ڰԲʿĴڣȻһĻһ㶣ɵĵʵʲôֲڣ˵˵
Ҳ޷ǵĿǺڰ̻ᣬһȫԿֲ֯ʵǿ󵽳ֲֲ֧֯װǰǺڰףѻ޷ҲըٶȺҶǿһһ֧ԲʿȺڰ΢һ㣬ʵҲ࣬ܵףǵӵӣʥսʿۺսĲ¡͵
ʲôӰһһ˵˵Ĵڣɫ䣬ǿЦɿЦˣԵĵǿˣһȣԵĵ˾ͺСһ㣬ַ»ж˵ˣͷһҪúüʶʶ
꣬Ӧò٣õģǱŵĴûЦһƽû˿˼
˰ִսﻹõǱս϶б;ɣʲôõģӰʵ
֦ǰһƵĵըһĿͻͷǧѹ磬ڰĻ޷ӵҲǽеԣܲõըŵڰö֪ǵһսãδ֪͵
еó취ãǧѹɲ򵥣粻ҲãȥǡӰһЦˣ޵սϬҵͷҵúúüʶһ¡
һװԱѺŴʴϿȾнԶʧڴҵҰ֮ڣûܹȷʵźľûвԭصȺɽƽϸߣٸԶǳ㣬ʯڻױ¶Ǹѡ
һֱʱ֣ҳЩ뿪һȦַܿпܴڵڱҹʱֻص¶Ѩڣ󲿶δҪòڶѨϢ׼Ⱪ¶
ڶ죬²ڶѨڼȺ򣬴ͰӰ뿪һ·ַɽǱϵɽԲսкܸߵαװЧз⹦ܣǵǰѷ֣״⡣
ɽǱһʱ䣬κζ˵˲ûп״ɨ裬˿ĵļع۲ûãҿһ֧ӱȡˮһ֧ųĶγֲڵɽȶȥһѲߣʱǰѾΪɡ
СʱһֱХͣɽϣΪԵʣͦõֱڵκ˳ûϴźͨ˵ܲش𡣡
շȥֱǵظã̽а˹׸ԱԺգݲ飬ַԲٹ뾶Χڶǰ˹˽أǰ͹ˣףǵڶ𣬴żغͽ
ʲôϢ˻֮ɵǵ׷ʵ


2977 Ʋ
ֵŶӳԱǳĬ˴Ҳǳ˽⣬ǵĻ˲ͬѰĶɳ׷һ䣬ҲûϽشոշֵ쳣˹˾ɹһʣԵȣҵʱ䡣
ĵȴǵ鱨ͨϢصոշֵ鱨Ҫһʱ׷ȷϣӺǵٴڶ𣺡鵽ˣʳƷҩƷȼͺ͵ҩȣһ֧ڴʮ󿨳;Ǳߵİɣ
Ժֹܴ𣿡һ󾪣ַԶѷһ˹ַĵ绢Ը鷳ˣһ
˹˵װЭѺͣȻᱩ¶ݣֲַͨЭû֤֤;˹Ժգڵֿ϶ӴѶȲСֻˡǳ˵
һԾпܱ¶Ա߰ӰСѵжӰЯĶһһԼʱԼĲȡϵ
ԣһ͵Ǳأǳ˵
Ƭ̣ɫ˼֣ƴǺڣһ˽˺⣬Լͱˣֻǣһʶ֣ᱩ¶Լ٣õֲַжʤ㲢ô죿룬ʵûλӣ
뵼һڳԺڵϷ룿Ǿȵķʵõ𸴺ụ̂ܿ죬ǳ˵ٹ뾶Χڶûλӵװٹ⵹Уʵһ㣬ƲҶַ֣ڵλǵװˡ
Ǿǲܽˡ׷һ䣬õǵĿ϶𸴺˵ǵԮԤƶܵ
ռƻϱֲֵǿսȥǵ˿սȥǳֲܣԤһСʱǰܸϵַûжֵʱսױ¶ѵ
Բ˹˵ӸתȻһʵ;·ûֵĻ᣿ؾȣΪƻʱ޷ͨͺá
⣬ԵȡǳӦ
̲ûž죬ĵȴţʱӰԶָǰ˵ַŹ֣ƽ̨Ƕڣ˳룬ȥǸΪĹųǣ˳ˡ
̧ͷһȻһ˴ɽĶڳһ֧װԱѺųһȥӰɵʵҪʲôȥ񵶺͸ֱ֮֯Ĺߡ
ȥɼˣǸȥиɽȣɽֲŴڡ͵
˽˼䣬ȻǵˣȷʵһʯṹЩˣͨд󿨳û⣬һŲߣ㹻޸ɡ
ʱ㹻ˣһʱ䣬ǹȥҪãܲüʵ
ԵȡǳӦûü˵ǲУǿСʱ·̣ٶȶžǵƽ̹ĸڣǰûкʵĵطˣӲ
һ㶣ƶԼԽԽˣпܳΪܣܹõս࣬󻹲֪ᷢʲô£ʵԽԽǿӲᱩ¶϶Уô죿
ƶԽԽˣҪһȥԣӰ˵
һҲҪ;κνͨ߿ãȫͽУ߳ɽʱѾţǵڶ𣬴żκͷŭ
ˣҲã˲ỳѾַˣٲӰԭƻ֧Ԯ˵ϵ˷ľ²ΪΪӲֻԼ뱻űϹȥոڵ޹ȺĿ΢ķӿĪŭ
ǵ취͸ȥһӰѵ
һȻһŶ˵Сã˽ף֧Ԯһͺá
סǳӦ
Ȼ޷Ϣʱһױ¶壬ֻҪϢͲ£͸µıɱƶѻַȥ˵磬ͷȥԣ취Ҿȳûҵǣƣ̴ͺð취ˡ
ƶǺܹܲȾȳҲ㸪׳нʱ˼ˣ취á˵ͬ顣
⣬Һȥˣָӣôָӹгһ˭ָӣӰ˵


2978 Ź
ʱ֣˼֣̫Ĭ˿ããԭһ˿˿ˮɾɽϣһЩͰĿݲҡڣȱˮ֦Ҷήңʣ޼ԵЩһЩݻƵĲҶ赽УƮԶȥܿ첻Ӱ١
һƬϸߵɽԣͰӰȻǱ飬ԽԽսǰܵ˵ϸҲãʱȥˣ˳˳ȡˮ޹Ⱥȥɼ⣬ûκλǼֱһСʱǰˡ
ʱǱ˸оʹò£ѪҺѭĸͨһЩ£˳ûã˷֧ɼڵĶ鷵ˣÿ˶һ󲼴Ĺĵģ˵涼ڹһ֧װԱΧѺͣʱʱ䣬Ⱥû˸ҷ
ĬĬĿ֧齥뿪ַ»ضȥĿ΢ɫЩڹƳΪƷȥĪɣֹһеķԱҲĿ뿪Ⱥ˵ֵܣ취
𼱣ٵȵȡ˵
֪Ҫٽȥף˵
мƻӰԱߺ׷ʵ
͸ȥѣǿ϶ȥɼڹ취ǱֲڵɽȥȻȺУȲɼɺȺһ¹£˵лˡ
Уڰ̻ڲǳϸǷûУλڵ¹µײһҲڵײ㣬Բʿͺڰڶ㣬ذȫмӦʥսʿǵĹ㡢оԱѺ棬Ӧм㣬ֻܽײ㣬ҪϺѣܵ
ĵпܣǾ͵˵ε˵
һȴСʱңװԱȻѺ޹ռɽȶȥѺ͵װԱ䣬ַȻûȥĵġ
쵰ǾлλӸһΣ֪кڰԲʿһ𹥻뱻쵰Ǵḷ́һ֧ԮսƻǣӰ˵ſ
һȸɵһƬˣȳһ޹˵˵
ôһͱ¶ˣǳٳٲ֣ȷ𣿡Ӱѵ
綼ᱩ¶ؼ¶ĴۺջΣɵһˣӪȳ޹߶ǺҪڵܹռƸߵ㣬һ޹ԱҲڹ뱻ս賿ʱִ죬˿϶֧ԮʱҺû͸ȥӸԮӪȳɹѸٳ룬ܹ׷Ϊ͸Ӫȴᡣ˵
һʶԺ󲢲׷أӰѵ
˵ĿԺܴ󣬲׷ҲνֻҪҵҾͺð죬ʱ°ɣ˺жȫӦû⡣˵
쿴Ȼ˵
ͰӰһѸ̧ͷȥ߲֪ʲôʱһСɻһɻĺ󾪣Ѹپѻ۲ʱֵСɻԲ򵥡
ûãСɻХַϿʱһ޴İɡ򿪣ĳտĵ潵ȥѸƶѻ۲죬ְ߶ң÷ţ󣬿档
ܿأȵģûУ˵ĶܳأһװԱӻصײ㶴ڳųܿ򿪣¶ľӣװԱͷĿ£һľӷء
һľӣý۲ľӵıʶһҩ󾪣Ѹٲ鿴ľӣֶһɫһ˾ѻ˼гѺʣΪʲôóѺ͵ҩ
ȻǵҩѵǵҩȱԱ߰Ӱ˵
гӲãȻСɻͶѵǼȱҩʹãûս£Ϊʲôôż֡Ҳ˵
̫࣬˲ɴСɻȿͶһСɻԽϸߣɣҩ·һ⵽Ͳˣ˵ǺܽƻӰЩ̾ĵ˵
Щʲôԭҩǲץʱ׼һжǵԮϵǰɣǿô޹Ⱥڣʱɣʽǰ͵ֿͶ˵ҩʱ㿨ĺ׼ѵǵжƻѾ¶һ̫ɺ˰ɣ϶йŹ֡ȻѵĻĿж˼ֵ֮ɫ
Ҳ뵽㣬ɫĿ˸ŵ⣬üͷһĴ֣Ȼ˵ȷʵйŹ֣ʲôԭ򣬽ж


2979 Ԯϵ
תµƼֹŹĳ֣޲ʶˣûôɺϵ£ȷʵԼжƻɵȥֻõ˸Ӵݲ֣жľо˶˼άҲ࣬ԶַѰ˼жƻ
ʱһһĹȥַѾָһӰҪԼǰҪǱһңֲ˵˵ΣԼҲûƣ뵽ⲻ˿ߵİӰ˵ֵܣٹСʱԮҪˣһΣ
û⣬ôӰڴӦ
ж󣬿Ժ磬ֵǿսĵصѡԭ㣬λϼȥ鿴һ£̶ܲȷû˺ս˾֪ǵļƻҲ̫ϸսʱλò֪˵
ˣսôӰ˵
սֲֵڵɽȥܵˣ֣жڣҿʱ磬ɽǱĿһĨս⡣
˵ֱʺͲʶˣϳִһֲУҵ˲𣬴ʿƳ׽ңֻܰȻһ󵨵ļƻԺ
ӰӦһҴȥˣԭǱ۲죬ʱпܷʣʱ̶ŲУʱ䲻֪ҹʮңӰϢѾܲȷ˿ս㣬ֵҲɢķûзеԤưСʱʼս
ӦһǰַߴɽһƬ·һֻûеƹ⣬ûӰһƬ͸һѹֵıϢһۣƶһ壬˸Ƽȴš
СʱܿȥӰֵͨѾȫսһ˳׼ȥɽȣһϲϱֲսԱʮһ٣֧ļ룬ʱԼķƻˣðӰ˼ɽȴֵǶ˶󣬿ʱ磬ͨˡ
սԾźŵĿ࣬ںˣƽ˵˵ķź豸Чͨ磬սһӴֵ֪ǸˣҲ˷ܣٺֱЦһ׼һļơ
ԭؼȴţԼһСʱ󣬰Ӱһһ˷ܵĽݸ˵ǲǵıܹ̫ˣ룬ӻԴװãûܴ򿪣һͱը
ЦЦӹϺܲȡϵӣҹɫ¿ȥһţǵһδˣȡݸһףһ߿Ӱ˵Ӧǣû⣿
û⣬ǲǻȥϾָӹ٣һи̣ǰֵܷҲɡӰ
İɣ֪ҵƢô˵ٶȣδرҿˣ棬Ҳȥȥûʲôָӹ٣һôָսɡĽ͵
ãɣúûŻӰεĿЦԷΪְ˵£ӰҲͲ˵ʲôˡ
ѸѵϵԲαװսĺͱܵףֻʣĽװӵĶװɻģԽ˴ͷȫֻʣһ˫۾棬κ൱ûãܵͷˮЧǳãһֱΪ˵ı䣬ʱϡ
˽źϣ϶ѸٽϣͷҲã˶ʱΧҹɫΪһ壬ˣֻʣһԺڰ׷۾ҹɫԣȥǹ졣
սĿϣڵס۾սĿɫܱ۾ܺҹ͸زٵװҲսĿ˵磬Ͳˣױ¶жǰһ˵ж飬ûҵ׼˽жû⣿
ϱֲĵλӰǳߣҺ嶯òȴԤ룬˵İɣ֪ʲô
Ǿͺá˿Ƣԣ˵ĻȻأ԰Ӱ˵ǵװ¡
סӰѵ
ǵɽˣôȻʱǨ
𼱣ҪһЩ鱨վԭشغ˵Ϣ˵Ҫһ̴壬ȱ㹻鱨Ҳִ͸ԭǿУκжá


2980 սĻ
ҹɫʣ֪ʲôʱƱ̽˴Դעããԭɽ룬ַһԣĬַһûӰû죬һɽɢŹϢ
ɽ²۵һƬ±񾲾ſŲĹ۲ܣƾûм͸ڲͣ۲죬˶ϸţһ˼ƣһָָ򣬸Щطвˡ
ĵͷָָһ㣬ĵͷѸ˳ɽȥûѲߣ˸ı֣ĺܿ죬˰ɽ˸
ٴι۲ΧĵģֻûУɵ¹ɽϣһЩήİҡԶĶںһƬ·ſĴڣţɢŹϢ
ʱоԼ򣬲ɻͷһָָǰ漸λã˼ֵƣЩطŶˣĵͷʾϣסҡҡͷ
ȻһOO@@촫˾ԭſ£ϸѲܿ췢һһװԱһԶǹŹǷߵڱͣ⿪ӷ
ûãװԱ˯߳㣬Ƿ죬ʲôһĻЦˣ˿˵˲û߾䣬֪ԼҪ𹥻Ǻ¡
һЩװԱضڣһлָƽĵһȷû˳ͨ˵ʱǨػ
ﴫʱǨ˷ܵǵȵˣǲҪǶˣôֵǶһء
ڣŪһ㣬֮ѸǰƵϿλãҸطԮҺݺݵʰԮǴԽݣ˳Խ࣬Խ£Ԯ٣ϳ룬ܵԽԶԽã·Ǹʱܲϵսָӡ˵
סʱǨмڴӦޱȵΣҲǾ޴Ŀ飬һʤΣͻиᡣ
ԭصȴţɽȲܴݻЩΣĶƷܵɽҪǴҵ˵ĲõͷԣԼͿԳû͸ڲˡ
ʱţĵȴţ˰Сʱңɽȷ˻⣬Ⲣ󣬵ɢΧҹɫۿɱ䣬ôɽȶܿ𣬿ɼѾǳˡ
ûãɽ¶ڳװԱЩװԱΣͶǹɽȷȥʲôһĻЦˣԹһ£ˣ˾ԲԼֵܵĶ֡
ѾˣҪҪȡжԱ˷ܵĵʵ
𼱣ϷŸտʼѹ˵
ſʼЩɻ׷ʵ
ûǵˣȻɽô룿Ц
һ˹ȥ飬ͬʱǿڲ䣬˵ɽơ˵ȻЦˣӦ룬ѹЦֵܣƣȥײǵĴϣǣõΪɽǴַ
ȥ֧ԮĲһңЩȫɵָӹٿ϶ŭΪ˴󲿶ӣɸ˹ȥڰԲʿעҲȫȥʱǽȥͼˡ˵
ͷİɣһԵԮʱǨͨĽ̸սĿģĵĵ˵
ţ˶κɢϿ·пϿȣֻҪɽRPGֱӹٶȸɵǣԽ󣬵ԽΪģӷԽ˵
סʱǨڴӦֵÿ˴һRPGʮֵһ𿪻𣬸ɵǲ⣬ǵĺϢɡ
ЦˣԼܲŴЯRPG˶ڵ£ûRPG޷ƣû뵽ˣڷսȻЩ˷ѣֵãֻҪģ󣬵˾Ͳ֪˭жˣжϺͲԼ
ֵܣǵǴĻǸ𣬲ŰɣЩ̲סʵ͸ſһսļᶨ
𼱡˵Ϣſڵϲˣҹɫʲôͺһ㡣
һҲʰü飬Ҳ뵽ҹɫУɽ죬ҹɫɽָͺʲô¶ûзһ㣬͸Ź졣


2981 ȫ
¹߸ߵĹգ޾䣬ɵɽϼžһƬͺͺĵ洦ɼ¶ĵĺɫʯ¹¿ȥ·ѪĹޣɽݻӵζŶѹֵϢȥ
ɽȻ죬Ͽյҹɫɢ׺ٺɫĹâţ˷·ЦŨ̹ҹգʱʱࣵ죬·ڷĲҽ˲
ھɽ׿ϿɽϣʱǨŲǱڵϴֵǶںɫʯ˴սһ׼侲Ĺ۲ǰȴϹǰϿȾĵģûӰû죬ҹɫǻһƬͨ·һ㡣
ĵȴţûãǰϿȻһӰ·ħһ㣬ǹƴȫǰ壬Ƿ໵ĹֽУţ˴֮
ˡʱǨһĻʱϲ׼ͶսȻǰɽҲˣǹ壬ɴ󾪣˲ȫߵϿȣ˾Ȼɽô죿
ͻ¹ʱǨԥˣչûָӹսĲȻۺʵԺȻֵıЩ£ںܿ췴ӦĵˣֿϿﲻĵˣѰ˼ڻƽǰΣ֣
ֵܣô죿Աһ˵˵̷ܡ
ָȨʱǨͨһ˭ҲûзԣΣ֣ҽעʱǨϣʱǨʱܵεѹۿҪˣԥֻսֵվɫһ˵˱ߵ·߲ǣǹȥ
սһУܵ˲ʱǨΪʲôôѡ˷ӣҶǱϢܵһţԼźɫʯ£ٱ¶ĿܣĿ΢ɫĿ໹ֽųװԱ
ҹɫõαװЩװԱ˼ȼյɽȣ˭Ҳ벻ǰܿھҲ׵ĵطǰȥֱɽȷ򣬲ûзֲԶŵˡ
װԱȥ󣬴ҷ׷׿ʱǨʱǨעŵ˵ıӰĿɱէ֣Ѹپǹ׼ȥȵսپɱ
աѸٿսĿڣɵҹɫﲢʲô£˸ճȥã۲ʮң󱳺͹̶ûʲôӵһȥ
ʮսֲ񼶱ʮӳԱʮ˼ͬʱ͵Ϯȥĵ˲ʮˣһǹ죬ȥ룬û뵽˴ӱ͵Ϯǹ춼ɫ䣬𺧲ѣ׷ԵϧΧտһƬûκζڵܡ
ʱһֹԵĵ˷׷еִ˱ӵУʣ಻װԱʱ׷׵תǹڷֻǲȿһ־׼ĵʣװԱȫУһ
ʱǨɵȫ˺Ѹٳ嵽ɽ±ߣϿȥϿװԱת׼룬ȻѾǹЦһȵֵǣҺĻ쵰ɱ
ɱ˳ȵǹ׼õĻͲ嵽ϿȱԵͷüʮҵķɱһԥĿ۶˰Хţſֲβȥ׺
һ̴ҷӦղʱǨҿ𣬻ܸɵɽĵˣϿĵ˿϶ܾܵſõ˹ȥͬǰһξ룬ٻҪʱ䣬ʱùҸɵɽϵĵˡ
̡ʮöХȥ˺ҹĻ۵β·Цգ޾ɱݺݵײڵȺУ˴˷ıը죬ڳһٺɫ
䡪
ǿĻΧĵˣ޿ƥеĳǽΧһɿȥҽ쳹ɽҰѪǿ쭣֫裬ըûֲıըͷƤ顣
תۼһƬǽ壬ըѪ⣬ɫܿ뵽ɵɫȥһЩû͸װԱڵİҽ͸ϿȣֱȥԶ
һֹѣȫɵʱǨעһĻһԼȡȷս͵ϾͿϿĵ˿϶ܵ޷սĿˡ
ֵܣľܲŵ˹ȥٴ򣬴ӱ͵Ϯ˸ӦҪ÷ϵʱ䣬ĵ˾ȫˡЦǺǵ˵ʱǨղŵľƳ粻ѡ
ԭһʼʹеϵʱǨĿЩһĶг羴ϿɣΡ


2982 ڲ
˵Լ򵥺ܶ࣬˭ܴԼʤ˭Ǻó٣ʱǨָȨģ񼶱˵ϿɣֻǰڶκѡӰˣŷʱǨһս󣬴ҳϿʱǨָӣʱǨûô࣬עϿ·
Ͽ·һЩˣڵʹİţû͸ȥԶʱǨɫһͨ˵ͷȫɵһ©ָʾ
ǰƽһξ룬Һʵλٴһ˱Ϣ϶ˣȥ˿²٣Сĵ㡣Ǳַɽϵ˵Ļϲѡ
һװԱʱǨȫɵս쵽Ӷѣô̵ʱʹôսصһỳǴ󲿶ӸɵģĺϷÿˣļ˵ٵȵȣϳˡ
Уġ˵Ҳû뵽ٵôͱɵֲսķ޲ͶսҲԼʹսⰴȥĵȴš
Ȼûãɽ׺Щڳĵˣ飬κ֮ǰͬĵ˲һѷǰ壬ڿжӣȻݶǰȥÿݶʮңȫˡ
һͶٱ󣬿źХȥĵɫһ׼ʱǨȻΧԶĶһЩװװԱһĬѸٳսȥжޱȡ
һϽסۿЩˣ¾ǣ۽ⲻϼֵۣĸ֪Ǿ˵ģֹ۲췽ʽԷĻɡ
ܿ죬ЩϸܵǿϢ·Ұһ䡢׺һԱһĮһʮˣЩ뿪˿Ա˵ʥսʿû뵽һԳôࡣ
ʥսʿս쳣ֲбܵ׻壬ϴģһս֮ٶλӸܹסκ֮У֪˻̽ûͶȫ
ܣϣʱǨ˸ɵЩ˺жֻǣʥսʿһ˾֪Լˣʱжˣû͸ȥ£ͨʱǨ˳λӣʮʥսʿҪ潻𣬱ߴ߳Ϊʱ䣬˶мߵУɱɱɱ취˦ǡ
סʱǨսͼڴӦ
ֻҪս˫ڴ򣬵˵עȫսϣͲ뵽Ѿ͸ӵʱԽ͸ڲԽȫһȷ˴ӵ򣬹峯ǰȥ
˾èһǱУܿһڣʥսʿһƬ嵽һֽȥ׾Ǹ䴦Ϲƣƹ谵߲㣬ˡ
е˵ǳͨǻ·һǰһĳǰȥɣ¾ƸΧвԶиң˵˺ɢĵƹһɫѱ档
ǽǰȥǰһſڣſûţԿڷһЩľһЩΧһ̸̿ʲô̿Ͽ⣬ǹĿǽڷţ˿ٴȥûоˡ
һξ룬ǰȻһ޴ĵԲοռԲοռֱԳʮףһţҲ⣬ӦǷյģʮڣϹƣһ谵ĵƹ㼯һ𣬽Կ߶
𾪵ĿԲε¿ռ䣬û뵽»˹£ɾٿΧԲζвͨʱһۣ˵ȥ޳ǱȶĵطΧͨǸ̨ϧʧޣֻϡˡ
δǶ޳ѹ˵һ߼ţȻߴһŲѸٶ㵽ڰϵѸٱɺɫȫأŲԽԽϢסĵȴ
һһЩװԱͨվڱԵԲοռܴ˼ۣͷһ˴һӶѸ뿪ˣʼնû˵һ仰ɢſֲɱȻͨˡ
Щһߣ˿΢ѯЩ˿Բʿڲûзɾ裬ԲʿѲѲ飬Сĵ㣬ô죿


2983 ڲ
ضӵĵ¿ռЩ£Ȼܲ˴µĵ¿ռֲͼҲоڲŷȫô£ͨǶңм仹һ޴ĵԲοռ䣬ϲҲûʲôرֻ֮żԽԽоԾ
ȻֵѲԱʶ˵ķǳϸ񣬲ûΪԼĵɽƶɶڵľ䣬ڽķڲϤڲṹ˵ģĻ˼һʱҲûиõİ취
ûãͨһܼĽŲû˵Ѹٲغã˶ʮ˴ӲԶͨ룬ᶨԲͨλԱûЩԶȥ
ͨԵԵûлǰһͻ¶ʮĵ¿Ӷȥûƣʲôעȫ棬ϸֱһÿҸиͨڣһĸζ滹Ĳ㣬̧ͷϿԿߴû⣬塣
ʱǵԼڰɽҲмλãĲζҲĲ㣬ԼоŲ㣬öĵ¹°ȻԲοռͨӰ߶һһ֧ǹʵĶ飬ʮˣѲһ㡣
¹µĴ˽ˣһŲ㣬ÿ㷶Χ֪󣿶ٷ䣿Ŷˣͨηֲβȫ֪äĿҴ϶У˷ʱ䲻˵ױ¶Զ󣬷źѾʧºźŸźܴ޷ҲУôһ޷ͷжˣô죿
Ѱ˼ţԱѹҪϿ
𼱡Ȼ뵽һҪ⣬躣׼ᵽо豸أûо豸Ա֮أ豸϶Ҳˣ豸ɲСͨ豸϶ͨ
뵽ǰһ˼ƽϣѹ˵ǶһҪ⣬о豸Ӵұأ϶ߵ棬Ȼ£ϣ̫ӣȥ
һֱҿڰԲʿַϷ㽫Ϸص鷽λķǰһӦһȳǰȥȥ϶ڣ˴˶Է壬ȫƾо
˸֪ǳǿ˴Ϥ಻Զû߶һףףʮҵǰһµ̨ף̨ľͷ϶ɣȥܼª䴦ƹڶ˴ϲ˳̨¶ȥһ㣬̨ײûʧǼ¡
Ȼһͨµ̨ףϲ˳̨ײȥһĲ㣬׼ԱߵųȥʱߵܼĽŲֵ죬˴һѸٱǽڵȴš
ûã˴ҴҶȥ̽ͷһͨĵģκˣʯ·ľ׮ӹ̹ԥңף֪ͨ
Сĵ߳ͨ࣬Ȼˣ֪ղЩ˸ʲôȥˣʱԱ˵ұЩرҪҪȥ
·֪ԼӦ
ֵ¹Ȼӣ·и⣬ûаװͷ͸һξ룬һҸſڰأֻһľţľģһžɢܣ˳ʹѹֵ˵ϧһ
ǰҲǰ˲֪ſڣſһף˷˽ŲŶУŵʱܶͨգڵϻɣӵһǱΧ޹ߡ
Կǻֺ̿;˭ҷۣоѾǰȥ˹ȥûоǰǰţоڹ䣬ɳ˼
ղǸ¿ռԲεģѵͨ·ΧǸԲοռ佨ģ˵ǸԲοռλãҺ͵·ȫԲοռΪ޽ɣͨȫʯ壬ȥЩͷǽѾ߲绯أԿʯɣľͷ׮ӹš
һξ룬;ֲٶңѷŸᣬûˣǱȥˣûнȥ鿴˳ͨߣһС㳡ϡ
С㳡ķΣʮңʮңңȫǸʴصʯ壬ʯι״Ķۣһ֪쳣ԶС㳡мһ³ʽƽ̨ҡ


2984 췢
³ʽƽ̨һҡһңʮҵĴʯʯ绯ҲأϡԷֱ·Ƕʯ񣬿ȥܳ󣬲֪ʲôһԲԲڷһ㣬ʯиͼԶ塣
治ѣ߼ǰſʯϾȻǸͼǣаƣ·ˣߵݣϾŸޣ׼Ȼһ̨
쿴ͨȥȻѹ˵
ɵǰȻ޽̨ף̨ͨ棬ŵƣȥǸĵ¿ռ䣬ʱһ̨ϺȻȫװˣųݶǰţһѸٶʯ氵Ӱغá
һЩЩϴףŹŹֵĴǹȥ΢壬ִһ࣬ɫ΢䣬û뵽˺ڰϽסһţⱩ¶
֧ڰСͨȥûʯˣҲڹϢԻᱻڰ֪Ϣ¶λá
֧ڰԶԱѹ˵йŹ֣ô
ȥ˵
͵仰ˡϲ˷̨ܵͨס
ȥոߵ˳̨׿첽£ܿ췢һ޴ĵ¿ռ䣬ңʮ࣬ʮ࣬Ŀռ뻮һİڷڸо豸һЩɫӵоʲô
ѹ˵
Ӧһǰȥǰ·˳ǽǸߣΧӰ֪ƽԶһغãϸ۲
ܿ죬˷ֵоһΪһߵ豸ȥоʲô߿ƼƷһ߼ªˣһЩڹװԱԱ߼ӣû˸͵˵⵽Ź
˹۲һо񿿽Լѹ˵ұ߻УȥΣ
ãСĵ㡣ڴӦǰȥΧæµĿԱ͸ӵװԱûзˡ
˹ǰͣͣΧ豸ͰӰڻƽʮףǰһ֪ͨͨͨкЩ˿أǹʵעΧȥƲ
ЩϸоҰްϢӦʥսʿʥսʿվڵĵط϶򵥣ȥֻǣͨڲ󣬾̫Ҳδܹɻȥ˴ǰʱ㿴Ҳиоʥսʿĸ֪ǿðգҹ۲
ܿ죬ҷ״ӵ˳˵̸ʲôȥˣ˽ȥȥҪܼ飬Ҫ֤ͨһһ۵ĵطѰ˼취
˵һûиõİ취ôֲģԭصȴᣬʮңһ֧СĶפſڵڱһѸھſԶĵطᣬ֧ͷģ˵̸ʲôȥڽ졣
һϲèһѸٳǰȥҲӦڽӻ࣬עɢѵã˿ٳ嵽ڱŲɫػصſڣȥΧһɫڽڱûз쳣
ͨ˽ɣܿ쿴˳˸Ͻ£ǽһסϢĵȺ򣬳˴Ű״ӣӦǿԱ֪УûԱǽڵˣҴǰȥ
оյıܿˣǰһξ룬ǰһſǴŰأûڱѸٳȥ͸ŷ϶ȥһʮ˱̶ǽϣôִֽźͲһ𣬸û취ÿ˶¶һԲʿ㣬ͷ棬ݹǸְ̺ۡ
мڷһ޴Ļ裬̿Ա߼ϰڷŸ̵ĹߣһĻ󾪣Ͻ˵죬ңڲ棿˵ţĿһݣȴŲûֻڡ
ҲǣֽŲȫһΧϣ̶ǽϣû˿ӳӳҲûã滹ʥսʿأƿų˵ȥ鿴Ӫȣ˲Ҫܣߣ澯䣬㡣
סͬԼȥˣʱϲмĴӦһȥˡ
˳ִţǽھĹ۲ܣ˹ʱ󾪣ѸԵǽһס˺


2985 
ܹΧıɫ˺ܺõſǽºڣֻҪ˭뵽ﻹǱסȴţһĶΧоԽԽҴ⣬ԼɿɻҳܿΧΪһ壬Ϣ
һĸ˼һ˵˽ȥηſڵȺһͳ̵һɢһһһܵӣȻûзԱߵһˡ
ͨڣûطΣԱ¶ɣ˻Ҳû뵽˻͸Բߣһ̳꣬ѺԱȥ˳ŷ˵˵ʲô뿪ˡ
һȷû˹˿ںŸղΪȱɵļʹһŻָѸſһ϶һѴɴһ֮ǰǲ˵ǻҪ˹
Ŵղźһȥ˾Ͷˣλһְ壬û취۳ĵһȻо˿£ɶηڿȥ
ûҵˡ
ûҵһϽ˵죬Ҹʲô˿
ܿһֽŷ϶ӹȥ˿˴ӹֽתȥֽŻԭһ۵Ľ
˿϶ɣκ˵˻ΪɴˣԱӣ˭֪˭ûʱһ޷ˣܲôɻȥö֪ɡ
ʵûˣ
ȷϹˣǡŭĵ˵˾ţ֮͸ΪԽ˾ȳȥⲻ֪˸Ʋѣһŭ޴й޵ĸҧҪȣǴһɡ
׼ʮӣ˵ѺֻʮҲʮȥˣȵĵ˵ĬɿЦȲˣǰѲ飬ҵ
áӦò͸Ȼֶܿء
˳ͨǰһξ룬ȴǰûоͷһ㣬֪ͨͨϹǰ谵ĵƹžһƬҲκˣ·ͨ·
ͨ첽ǰһξ룬ףǰȻʲôûУĵģ󾪣ͣҲͣ˵óͨйŹ֡
㿴ָŶѹ˵ȫǻңǳ̣ȥ꣬ô£ѵǺ޽ͨ
ģȥ֪ˡνĵ˵
Ҳе֮֮㳯ǰȥԼңǰȻһ޴ĵ¿ռ䣬ڴڰڰأһɫԣɢŽ
һĻһѸͣȻкڰŤͷϽֹͣסŵĿŶԷ쳣ĺڰǰĴܣûз쳣˻ȥˡ
ǿĸ֪һһǿԼ侲ϸ۲ǰڰأԼ񲻿ܴýȥ濴ȥ֪ܿʲôģúڰصĵطز򵥰ɣ
Ҳס۲飬Ҳ˶ߣȻһ΢ڶ𣺡ߡ͸оȥߵĺ¾ʲôһ㣬Ҳŵķˡ
˱߱߻ͷ˴Լʮףȿ񱼣һ嵽ͨλãʥսʿڰأóȻȥ϶¶˸طͣϢѰһᡣ
һȾʮӣ˶ҲκλᣬɽӲȻܳȥҲᱩ¶٣滹кü㣬ÿһͨӣһ¶δܴȥܳ嶯ԸԼĵ㣬һѰ˼֮ơ
ʮӹȥˣȻһ˽һ˸Ҽܣûз쳣ʲôʲôŲλˣϸ㣬ô⡣
ɴ󾪣ѵԼ¶ˣԱѹʵˣô죿
ֻǻɣܶͨڵûط֪Ҳ֪δػѲ飬ºڣȵȿѹ˵Խ䱸ı¶Ǿֻһˣץסɡ
Ҳá룬˵еӦ
ʱĲͷĿȵʲôûУСӣȥ顣˵ָͨһɱ


2986 
ֵһڣѵ˲ɣһ·СǱУûоκˣҲûдκλأûɱ¶ʱ룬ĴѰ֮ߣֻǣͨƳ޵ûطܡ
Ȼͨľͷӹ̹һѹ˵죬϶ˡ˵ź󳷼һץסͨ˵һڴֵĺһգ˫Ųס˲Զһֽγƽ⣬ȵ˶
ٵĽŲ֪ѾͨϽסȫϢʶĿƷŻоҲͨ˿
˲٣һѷֻͨΣ˳ʧ˻Ӱôһ漷϶ײͨͬ˶ϸΧԽ䱸š
ܿ죬Щ˳˹ȥͨѰȥˣûн˼ŤͷһſѾû˰أЩװԱоѲ飬ʱϲݵѹ˵ߣ
ס΢Ӧ
һǰһѸٳͨоһüʮװԱѲصĽ䣬Ű״ӵҲڰæ룬Ѹٳȥ˳̨̳
̳ǿߴʯԲɢ΢Ĺâ·ڰг̫һȻӦ̫ݣڰ̻ǰǹݵľ̫ﲻǻַô򵥣ӦûǺڰ̻֮ܲһѹôڰѹͨһͷɭϡ
뵽»صʶ˼֣ܱߺĴǿԲ򣬹ӫʯҹ飬ǵڵһЩʾ˼ǧ꣬Ļɽҽ緢ĵ˶ڿʯжɣЩϡԪصʯͷл̡ǳȺɫӫʯŵɫӫһգͻᷢӫ⣬ΧԽԽǿء
̳Χƣ㣬ʯϵӫʯⲢǺǿӯӯƣ·޾ڷɷء
ʱǰͨһܼĽŲ󾪣Χûκڵ˺ԥĳ嵽ʯڰӰ治Ȼһӿ˹ʯǰС㳡ͣ
ȺǰһŹֵһֻԷڣͷϰë鲼ͽţΧһ鲼ߣһøɫëƵ£ӵֱۣȥѤöʡ
ͣµעʯԲŹֵ˫쿪ʱϵѤòҲŶˣ˿ȥһֻչĴʱͬ˳Ψһû£˷ֱռǸλһ˽һŹֵߴµϣȻ󹧾ĺ˼ڵأΧҲڵأ
ͳ͸Ź϶Ϣ·ڿ˵ȵĿµˣޱأ߿ȥûƽɣΧԲΣԲߴгƣͺâɵ̫ԡ
мĺһ㣬üë۾ӺͶУɫ۾λи۶¶˵飬ںڵ޲һڰԨӿ߿ȥһ׻˵̫촽絶棬͸Į飬ȥ֮
Ȼø߿·𿴵һȺ̫Ѱӣ޾ľͱµ˿ʼŤ赸ֽšûйͷһ㣬Ų˼Ķؽơ
йؽڣؽڶȻǰµ˾ͳʶˣǳ޹һ㣬ȴУȻͬҲʼ趯趯ͬĶ뻮һܹͬؽӰ죬ñ׳͸ŲʺΣһĻһ亹Щ̫ˡ
赸̳һɻ׳ϢʮӺͣΪʱһͨӿһˣӹֽһÿһҲڶ̣߲ܶ죬ȥ쳣
˺ܿ챻ѺţɵĿ˹ȥͷܳڵסˣ˭ϵĿҲѪŽѾɼͷһӪӡ
ףԱľ΢÷Ťͷڷ򣬿ϧʲôϡжϳλã͵Բ׳һйŹ֡


2987 Ӫ
谵ļ̳ϢС㳡ڵصĿűѺˣ۾Įɱ˵ͷ޾ɵģµ˰ڰ֣ͬѸɢֱռʯܷλʯ׶Զ
ٶһЩ˹ʱΪˣ˿ȻղŵľɺĴǰᱻסȻ϶ԭ򣬿ϧΧ̫࣬ϸʡ
ʱµ˲֪óһ䵶䵶ߴ磬ȥǽ죬ޱȣ͸ѪϢȥܿһ˸ǰһסԷգһţԷһڵء
ţµԷ̧ǿȶԷʯϵԲǰڵ䵶˶ԷϣȻһһѪ쭳ܺµסãǱס
Ѫð˳ؿ£ڵϣϺܿһ̲ѪжһŨҵѪɱܿ죬ܺĶͷһᣬˣ˫ĿԲɣŲʺͷŭĿ
µ˷һͳŭ
Χ˶ŭ·ڷйڿ
µ˳һȥ編ƣɾ䣬Ȼûٸɥ£ɱ˺ȻŭһΧ˸ӦͣĮ飬Ũҵ
ʱµ˫ָ߾٣ͷһηˡŭ·źߣڿ͸żֲʺĮߵҲŭĮոŨ˼֡
һ׼˺Ȼ̧ͷҡҡͷóͷɢ࣬һԺڰ׷۾ʯԭʼ͸żֲʺͲмǳ鶯Цˣȫ¸ɢһѵϢһֻʱѱͻȻƲ
ҡȻȵţоһ˹ȥ֪ˣɴ󾪣û뵽Ǹ׼˾Ȼңѹּûˣԭˡ
룬Ҳǰȥ֮ǰ˱ɱΪʶΪɵ˶Լ˼ƻұ׼ͲͬˣٲȾˣʲôΣգʲôƻȵȣͨͨȥɣ֮Ǿˡ
䡪ɣ¾ͳ嵽ë˸ǰ׼Ю֣ͷֶԷˣŭˣҶϺֵܣû㻰Բסˡ
»֮ǰйԼԲܳ嶯óȻ£ΣգȥʲôˣĿЦһһ嵽ҸǰҾȿȥһߺ𶯣ġ
ŵûжǺĿϧ˴ŵīʲô㿴ȴµѾŤ˲ӣΧü˶ŲӵڵϣѪ쭣ֵˡ
ߣŭһŲӵأŭ˼ɱ䣬ʲôҲˡ
֪õΣ⣬ͷҲصĳһͨȥ·ͻȻΧ˷ӦʱѾͨҲ׷໽׷ԥĿˣӵ׼Ľɱǰĵ˷׷׻ڵء
ӪκһӶģſٶ˳ʱͨ񱼶ȥҲں棬ٶȫܿ˦·죬ѭͨȥ
˿˼ףǰʮˣϵǹӵѾ꣬ŭһǹ˹ȥһţܲ˵ĳɱȥǰѹ䵶·裬׼˺ǰĿĺ
ֻͨλӳԱĶ֣ͨ󣬽ڿǹһӲȫһ⡣
ٿ㡣ȵٳǰȥ
֪ҪȥǰɱһѪ·ϽϣЦˣѵ˵ֵܣǣ
飬ʲôȥ˵ɡ˵ҿ񱼣ĿᶨĶǰѾˤֻҪעǰȻֵĵ˾ͺã޷Ͷսһֻܿˡ
ǰ˼ʮףʬ壬ܱѪðüûȫ͸࿴ǰдźɵļӿ˲ĿӿһĨǡ


2988 ɱѪ·
ͨӵĵ»صǵˣ·죬ҪͻΧȥ̸ףĵǲѣ²ɼӿ˼ʱѵ˵ҰɣƾǾȲҵģߣ֮ܿǣֵˡ
˵˵Ŀǰϧڲǹ򻹿԰һ¡
ǰһξ룬ǰһ¥ݿڣ֮ǰ˾Ǵ¥ݿģΧûˣźͣ׷˵СֵܣôߣҪҪȥ˵ָָ¥ݿڡ
ȥʥսʿͺڰĻΧλӵĻΧλӴ󲿷ֱˣǴӵ³롣˵
евУҪ˵
û⣬ͨҲ㣬㿪·ҽˣҲỤȫϽ˵һĨȻ
ֵܡм˵
񣿡ҼѵغǿЦαأ˭Ҳܲ
Ҵ磬̣ܿͺãǡ񼤶˵Ŀһۣת񱼶ȥ޾ս⣬·ŭ˼ǻɱ¾ţһǰ
Ҳȥ˶ʮףǰִͨװԱһźأ˱Ĳҽʹ޾Ѫɱͨȥʢˣ֪׷ˣҵǰȥɱѪ·Ųᶨ
ǰͨʬ壬Զڲ˵أȫǱ˺ڵȺУԷֱ棬ǹԼˣͨӵ޴ܣƷӲ
ûôǣһ㲻ϻ䵶赲ǰĵ˷׷ɱأԺǿҵһڷŭźɱȥҡȫÿһγֶһ
ͨͼ赲ĵ˿˭ĶʲôģԲֻ֪Լ˲ϵأȫǱ˺ٻһ𾪲ѣΪħ֮࣬ʿ
δ֪ĵǿµģӰһصɴ壬£µǲ֪˭Īεѹŵ˵ģһɿ־ӿͷ
Ҳ֪˭һʲô˵ͷߣת뿪һϲȥ׷ɱװԱŵڵأֲϢȥ˱˵׷Χͨ
˳ͨȥҽں棬һȥʮףǰȻһи߹ҵ΢΢ӹɽ磬˴ϲ˷ܵЦˣϽӹңϲغȻˣȻͨ棬̫ˣҰǹ㣬Ϻߣ
Ǳߡָ˸Ͻ˵ӹݹһ·ɱûʧȥǣæгռǹϣϸǲ˵С
֡ϲҿȥûңʱоȫһᣬҲ׷ȥ
ǰ˼ʮףܼǹװԱ׷ˣΧҰ޵˵һʱѡ˿ҵҹɫʣܼȺֻܵͣܶ˳뷽λҿ
һԾԵڵأǹä˵ⲻʮ׶ѣϵƣĿԥ׼ȥϿ𣬽һӵкȥ
գۼ䣬ĵ˵ʱʮ˴󾪣׷Եߺ˵ѨڶܣһĻһѸ׼׷񣬺ȻɽϵĶӰ磬ɴ󾪣֪ʥսʿ׷ˣͷܣһߺʥսʿ׷ˡ
ף㡣һϽ
ͷҲصĿٶȫľˣһܳȥ׿⣬װԱ룬뵽ٶȿֲս˵ʥսʿѸͨ󺰵ָģյش𡣡
յʲôǵڶ
ϵΧֵܹӦˣðӰװϣҪ죬˾ֻʬˡϽʥսʿսǿбܵ׻壬ûгֵûոɵ׷ֻ֧ܺԮ
ˡǴ󾪣ϽӦ
ͨ񱼣ʱʱͷһ󣬷׷ˣҸٶ֣Ŀ²ֹʥսʿ˵Բʿڣɴ󾪣ǰ񱼵񺰵ֵܣβ͸ĺܽ¶Ϻȳ
𳶵һ˴򲻹ǣҪϺҲңŵ˻ûϽԽԶԽã֧Ԯ˵㲻Ҳߣ˺͵ơһͣ˵


2989 ׷
սûԸⶪսѶų򣬳ΪһѪж񼶱ȻҲ᲻ܲ뿪ȻҲ˵һԸ䶼ŵû׷ǰץʱܣεĳ˵Уģ쳷
Ӱڶɽ룬ȥҪɽĳ·ߣһ࿪񱼶ȥû˽Ӧܻܲž͵ÿ컯ˣĵ׷ĺܽһӰХϿӵΧ˭Ҳ֪һ̻᲻ᱻӵС
ƴܣΨһҵǴսĿﲻ⣬Ӻо˸˼֣æлͷһѾ׷ˣԼңҪڿ壬ԼѾе
ζеߣǰʱеΣգǰ񱼶ȥһĨȻܶͣΪԷȡıʱ䣬ĿһݣѸɨΧ˲Զһ޴ʯͷ¶ĵ棬ҹɫ··һ޶׷
ǰһ˵ڵأʯͷ棬Ѹپǹ׼һĵˣԥĿ۶˰һӵХţ޾ŭ˹ȥֱԷԴ
ʥսʿҲãԲʿҲգֻҪϱܵףΨһͷӵȻ޷ͷףǿĳܽԷιȥǰĵӦأ׷ݵԵǹ
ءܼӵɨھʯϻĽܣУХͷƤ飬Ƕȱӵû취ɫ࣬۲Ѱ֮
աȻһ󼱴ٵĵ䣬ӵ⳯ȥ
һͷһ֪ʲôʱ۷ˣң½ɣ΢·ҹɫĺޣԶǹǶż򲻶Ͽ
Ե쵰ΪʲôҪαشԼһеغû뵽񷵻֧ԮԼ޲ܳȥúýѵһ٣ȴӿһĨж֪޷ˣֵεֵܡ
һڵأܿһͨɨֽһŵ棬˷·һ㳯ǰȥʮףغһ㵽һʯ棬žʯ˵һӢۣŵûУҪһ
ǾһɡоһѪͷŭһѸ̧־һɨȥͼĵѹסһߺɱս
סȵѸٴʯͷ̽׼ǰûмڿ𣬶Ŀɱսϣһ˻ѹƣѹƵ뿼ǷУΪһһ֡
ܿ죬һĿ꣬ԥĿ۶˰䣬ӵƷγĿͷȥżХӵҹлһ⣬ûмĿ꣬ĿŤ壬ñܿӵɴһɫһŭֵܣλ
סӦֹͣѸٲص˾ʯڴϢһ˶ϸΧӵ
ءӵھʯϣ˳Ƶ죬ĽƺˣŤͷһѾʯͷϳǰɨ䣬˿˼ӵľĿϣﻹźüУЦˡ
աҲҷӵ񸽽ޱȡ
оѹԼӵ˺ܶ࣬Ӷ˼ЦѸ̽ȥбڵأӴʯͷǹ׼ȥһĿſڵϷͷǹϣѸ˶ԷͷѸٿ۶
ۡӵХţҹлֲ⣬ݺݵĿ꣬Ŀ֪Σһ㣬Ѹٳһ߷ܣγֵӵһſмӵĿͷӵĿ࣬˴һԶ롣
Ŀǰһ෭ܣȻܿмӵײһ๥ӵϣӵݺݵײĿͷϣ˵һ죬Ŀ굱ȥû˶ϵһȥˡ
̫ԶȷҲ֪ĿûУѸĿѾ˵ĻȥԼûܶɱˣһǱߵӵգһоͶˡ
Ȼ󺰵
һѸشʯʱǹڸߵԼλãֻҪǹ˾Ͳ϶Լԭأܿ죬ٴλϵУŭһǰٴɨֵ˿ʼֱػأʱ󾪣ã˷ֱػˡ
ʲôһ󾪣Ѹ̽ͷȥ۲죬һӵĸϽȷʵֱˣĿһݣ


2990 սս
Сģս¶ֱַػأһػسɹζܵУܵУƣɣ˵ļʱֱƴѹƵˣɳȵֵܣɡ
ˣƽػսΨһ취ֻҪĹԶ˾޷ʵʩػأսҲǳǿζŽ󱳽ˣûʲô̫ϽʯͷغãЦֵܣȳҵҩ㣬ܶһٶҲ졣
ҲЦߣӢۣŶûУǾսɡʲһɣսΪ㣬˭ҲԸȳһĸ죬սˡ
ãսҲ磬ŵ§Ӵɱ·Ҫҹյȼ
սҲŭһη̽ȥѰĿ꿪ˣȻ޴ӣǾսףҲҪ汳ϧվȳңѵһж⣬ĿѣĶǰ
ءϿɱ¶Ŀ꣬׼ӵ˵Ŀ꣬һ׷ԵΣػصĵٶȸ˼֣ۿҪļ٣Ѹٵתǹ׼Լˡ
ҲػĵˣѸٵתǹػĵˣôһ汻ѹƵĵ˳ûХ·һ㣬ͳʹ׺ܼӵ񲻵òȥԷ
ƸӶЦĿԽԽĵˣٿڸУԼĵѾգϾҪˣǹѾʧȥã͸ⲫ˰ɣţǹ֣䵱ʹˡ
աܼӵԽԽԽԽ׺Ų໹ֽе쳹ܣһ㣬ڣһţȴŵ˿˽׼ֻս
ɡһŤͷһһĵ˾һͨɨ䣬·ŭ˼ͻʯӵĻĽ裬ʱпܻ
һ̣ȫȥˣӵȻǹﲻһ⣬ӵХţ޾ɱŭ𣬺ݺݵɱǿУսȼա
ɱŭоѪȼգͷ̣ҪҲڳ·ϣΣѾ벻ʮףҪǾ޴ʯͷڵ类ɸӣѾ꣬񼴽٣ƴˡ
ϧͰ˸һ䣬ްŭһһѪֱԶսⶼȼһţ·֮һȥлһӰݺݵײһǿС
ֵܣأɣյкŭƣһۣϵǹݺݵĳǿȥһţ˷·һ㳯һĿȥ﷢˸¡һХ·ʳǰŭ
ಡһ嵽һĿǰֻûצסԷһŤֱӽԷŤϣ˳һԷԼǰ棬һӵĿϣƵ졣
ٴ֮յıܿӵٴŭһѾʬĿ곯ǰݺһ˦ʬ嵱ɵȥһţɣһӣವһ˳ȥʮףһץסһĿԴԴݺݵײһͷһᣬڵϣ
ɱХһ˫ֻûצƮپ裬·аһ㣬һצץסһĿԴ˳ڿշܿһӵ͵ϮڿйŤ壬ֱӽĿ겱Ťϣغ˳һ˦ץסĿֱͼ͵ϮĿꡣ
ɱķҲʾȻûôͣҲһŵĿ꣬æпһĿǹ׼Լŭ˷һȥȻһţ˸߸Ծ𣬴һ㣬ñܿԷӵԺľ½ԥϥǰ׼ȷײĿĿڣĿߵķһɳȥڿһѪ
ܵ׿赲ӵ޷ǿĳһϣغһ٣ܿһҹǹһɨȽԷŵ̧źݺݵĲȥڶԷĿڣԷʾһѱȣôһԼˡ
ʱ໽ĿһݣһһųĿͷΣʱþȫֱӽԷԴ߶ϣԷ˿ûһŽһĿ߷ɡ
ʹ죬ɱɵŭըһ


2991 ӰԮ
ɱЦηŭҲЦˣһеƱһһţݺݵĳһĿײȥۿҪײ϶Էʱǰһ࣬Ȼ˶·һüݺݵײڶԷĿڣֱӽԷײɡ
һײ˺Χ֮ƴƣȶΣŤͷһٴκΧܹоľ޴սȥɣ޿ˣֻսˣϧûܴݻٺڰ̻ᣬûӭȢѩ
ޣ޾ĺӿٸָһ㣬˫Ŀ죬ɨΧĿ絶ɭɱҲʾ໽˸ǰγľذذ¹ɢ㺮⣬ɭ䡢飬ޱȡ
ɡŭһûгֵı˫֣˫ţԴص
ȥɣȻŭһһ߷һ赲ǰĵˣһţ伸嵽ǰĬıţŭĿԲɣǰˣֻҪûк֮ǣ˵ɱһ˷ܵغֵܣֵܣ
ãˣսɱ˷ܵŭһſԵƣ·ս壬ȫսٴ׼ˡ
ݡȻѻǹ죬ǿӦأеѪ˳ŵð˴һĿŵصˣһʱûзӦһ̫ͻȻ̫ˡ
ݡһѻǹÿһǹ춼һ˱ڵأ˲䷴Ӧ˶ʱɢسһЦЦʹ֮ʡ
ݡоѻӵХȥ׷ɱͼɢӴܵǿС
ͷһһ״ǱһˣһѾѻǹɱˣǰӰ˭˷ܵĿХֵܣĿ漰ʱ
ӾֻʬˡҲ˷ܵĴ󺰵
Ĵ룬ȫʹɴһƨ£ӿһɽٺĺղȫƴãǿһˣȫҲŷ࣬ŷֺ亹ҲѣӰһ㣬ĵԲʿ˽Ľˡ
ӰѾԶžѻǹǵʵû°ɣ
ٺ٣ˣҲˣȫɢ˼Ƶģ߲ˣҪ㱳ߣЦǺǵ˵Ȼ뵽ʲô̽𣬳ǰȥѵļһߺңû°ɣ
Ҳ뵽ңϽƣӰ˵ֵܣ㣬ﲻʯͷӲܵӵܻȫĴʯͷˣǶϺɡȰӰӦҲҴҳǰȥ
Ӱľ͵Ե¼˾ѻǹӵԴǰһξ룬һˣңȥûʲô£˿ȥеĴңһ˵û°ɣȽӴ
ǾִɣûԿ״򲻿ҿЦ
ǹʾҽǰ죬ҿЦʡʡɣûõġ
ģȵĿ˵
ô겻Ͳˣûķʵ
ٺһЦϽ˵أ˵оͿ϶Уͷ취
ͷʱǨɣӦÿԡЦ
԰ô̫ˣһ¡ϲ˵ſʵϵܣ˺ˣô죿
һͷȥȻиĵ׷ɫһ䵽˵쵰аӰڣⲻ󣬿԰æһʱ䣬ȳˣ߰ɣ˵ſҡ
ػ˵һѱңһ߿ӰķӰֵܣȳ赲һͳɲսллˣȥȾƣ޹顣
ף߰ɣװҸղλáӰ˵оѻǹ֣ҹɫ²ԶԶҪǿԶܵףԵ˵ǳʺϺˡ
嵽Ӱ֮ǰλҵҺ嵽ǰıҵݸԼѸٽܵȡϣ뽫ܵ׸Ҵϣֽȫ޷ԼԼϡ
˺ܿ촩ϱܵףӰľѻǹ˻ͷһۣ׷ɵ׷Եڵأһʱû׷ʱ㣬˴ɽԲսսѥսĺͷͷ
ȫװϣ˰ӰãһھۼİӰͬ˵ֵܣǱȳҪƣͷٺúýѵ쵰òҵݵ㣬ε
һߡ˵Ҵ̤ǰȥ


2992 쳷
һҵǽҾȳˣݻٻأڰ̻ûɣѾֵܣȻֻžô򵥣Ƶֻȳɽڲûգҿǰȥ
ֽŶÿһߵĺСû취ٳ룬ֻܼţ˵ٶȣͷһ󣬵˼ɵû׷ǳɢͼػػصٶȲ죬ӰҵͿ𣬲ɱ¶Ŀ꣬ʮ㡣
˶ʱڲ׷˿תѸ뿪ܿ׷񣬴ܳȥǧңͣۿϧ̫ԶѾ尵ӰǱߵˣϽͨ󺰵ӰֵܣԳˡ
ˣİɣҵٶҲӰڶ
һЦˣӰٶȿƹеһӦò⣬˿ǰȥܲ˵ָģʱȫˣֵû
̫ˣû¾ͺãˡѩڶ𣬴ŨŨĹ֮⣬˵ʱǨλӺԲʿĹס˵˵Ĺ룬˺ڰ׷ɱ
ڰ٣һѹԼûϺڰԭȥ׷ʱǨˣɽ˶š
ʮɣʱǨҲ˵ãϼRPG𹥻ڰ׷һ۵ĵط¼ȺڰʱȻ֣һŵкڰҪǵԲʿλ׷ǾͿԷ²ڰˡ
˵ǵԺڰЧһϲ׷ʵ
岻ڰм󵹵زʵ֪˷˷ڰѣʱǨֻôŲӺ󳷣ڰĻᣬŲӲˣӵ߸ϣڲͬλҪЩʱ䣬ðӰæˣҪû˽Ӧ鷳ˣ̫ðˡѩϽ˵дżԹǹС
ٺһЦûзԼȷʵ̫ðˣӦö˽ӦŶԣӦλҲӦÿǰһЩû¾ͺãһңϽ˵´βˣģиϢǾȳˣҪϽƣһ취찲ͳȥ
̫ˣнˡѩһϲ˷ܵ˵ѩɩ֪Ϣ϶ܸˣҪҰŽӦķɻ𣿡
ֻҪջӦһ취͵ĻõŷɻǰͳȥͺáĶ
ˣЭѩϽӦ
ʱǨǻжԶ׷ʵ
ԤҡѩϽش
ﳬ˶ܹյķΧѹʱǨ˵Ȼ̲סͷһۣо˱ܹǰӰԶе׷ɱһĿĲݵļƣɫһ˵ʱǨ꣬ϻȥϣ˻ں׷
סѩϽӦ
˽׷ţ϶סֻܺʹ󲿶ӻˣֻҪʱǨһʲô׷⣬ܿ죬ﴫǵͷߣɽûȥռεʱǨǰɡ
ȥһɽ룬ҹɫ··һޣĬ͸ŲϢһ¾룬ԼԼǧңֻҪɽʱǨҲõˣɽεòӦܵס׷ƯķսпܣʱЦˣ֪ͨ񣬴ҳɽȥ
֪ͨӰӰõȷλָʾڴӦܹͨӰıһҲӿһΣлǵһ˵󣬵Ը¡
ǰһǧңȻһĺͷңشش𡣡
ش𡣡һʱǨʱϲͨ˵˾벻ǧףϽӦһ䡣
̫ˣû°ɣû£һûţģǱɶջ񣿡ʱǨеغ
ߵֵǣ˵ǾȳңǵҾͼӿٶӦƨɺ滹һ׷˾ֻʬˡЦ̲סЦֻҪֵǻһٶ׷Σ
ԣЩǿ㡣ԱҲ˷ܵغ
ЦˣһۣЩĽ˵ңֵǿˣû£ǳˡ
㵽ʲôˣҺĿʵ
˵纣²£ЦЦ
ԣ²£ڲڣҪˣֻܻؼ޹ܾõ԰ʹɱˣҲĵҾȳ쳣˷ܣо˾һ㡣


2993 
ûκʾҪµһݿɲף뿴һô£˶䰵ûĵһۣЦ⻹ò£Ȼǹľˡ
Ϊʲô˿϶ȵ׷ʵҸǸ߿˼֣ܵõ񼶱ƳͰȻ鴫
ܼ򵥣ֺսʽˣӶɱ֡ع;ˣӶɱǮ£ΪݣԲ˺ع;˶ǹҵˣعΪ;ǡǡ෴عһУߵˣְҵҪ㲻ͬΣҲΣ˵·ǡǡǶޱΣ򲻻ᲢսԣǾˡ˵˵Щѣ廹һ˵ôȷʵЩѡ
ⷬﲻھףȻʶԼһ㣬Ǿǿˣ˵ķɴϲҵĿ⾫Ͻ׷ʵе˼ղŷݣǹأղſ˵ǹľˣݷЩƾʲô϶ǹģ
͸ˣΪҵġЩ˷ܵЦ
ҸģһȻԼղⷬڸԼȷʵǾˣԼԭ͵ߣԲҾ˺ɲԼԼĹ
뵽ҲЦˣңҲĿ⽻֯ʱһ֪Цĸˣһͬ˵ĬӿͷЦĪ˵ʲôհ
գ˲Ҫ˵͸˵췽ʽﶮѩڻᶮ˵˵֮ĹϵûЦ
νĺٺһЦҵĻ˵˵ͷȰٺҺúø˵˵ûһһҹ˵꣬Щ귢̫ˣ֤˶ò˼顣
УˮҴӦ
ˮȥҲ˼ڣȵЩˣһȶֺ˼ڣˮݸ˵˲٣Ըü˵üͷ΢˳˼֮С
£ɵĵʵûпڵ˼һۣûٶʣ·
һǵָɽţӰһҴҸϣһɽ˹ȥɽЩͣ񣬱ųصıңһ˶ٶȲƽһ㡣
׷ĺͣһĲݵļƣ˲òƴϳ壬ȳ嵽ɽϣһ۵ĲᣬӰҲ۵ֱ㽻˵Ϣһȥ˵ٶȣһʱǨǹˡ
ãԼСĵ㣬ҵЪˡӰŴӦɫǵͨ죬ȥ͸֧Щˡ
ӦһһۣѸԭ·أ˸ҰĵطǱ˾ѻǹһüҴ֮Ϣָһ߽۾ھѻﳯɽ¹۲죬ܿ췢˵Ѿ׷ɽ£׼ɽһѸһĿ۶˰
ݡХţҹлһֲ⣬ݺݵײĿͷĿ걻ɳȥغûжһ£Χ˶ʱˣ׷ҵط̽ͷɽ
ɽλýϸߣӸ£Ұܿ췢̽ͷĿ꣬ԥٴο۶Ϥľѻǹ֣׼ûκ⣬ǹǹҧ⣬ûܹܣֻҪУɡ
һ˵У˼ʬøӽ׷ɢͼطȥܲսòλѻֻǣҲôˣֻҪǹǱͬλĵץʱɽȥطʱߵĵץʱĬ
жսһܹƽˣλֻƣڱҲУѾλɢˣۿŵԽԽ󼱣òˣ롣
աһεķλҿ𣬴һֲбܵ׻壬ɣӵʹѵʹιȥ໹ֽгĵˣɫһҧ֣Ͽ۶ɱǿС
ֻǣԽԽ࣬λҲеЩ˻Ҳɱۣ˿أҿ˿˱¶ΣգҲһ۱ɱͬ飬ȫһĴ׺֮
ǣ˸Σգòҧ֣û뵽ǲϧһд۵Ĵ򷨣ҪʲôҪ󾪣Ͽ۶ɱǰĵˣҲܲˣƾӵϡ


2994 ҹ
ܵܵסӵסӵܣһӵҲͰˣܿסŸӵɨÿһӵشײʹֱ飬о嶼Ҫɢһ㣬ʶЩɢȫҲˮʧɴ󺧣ôȥɣֻǣζź󱳽ˣҲô죿
ݣءǧһ֮ʣȻǹܼӵγһֲĻĿ꾫׼ȥеߵز
ȵĻͷһʮӰԱһǹƽڼ磬ͳʹ磬ɱ죬ʱǨˣϲˣȻоȫһգ޾ĺڰˮӿǰһڣԹȥ
ٴʱѾʱ֣ӦΧźöˣһĬһݣ͸һ㣬һ䳱ˮӿɳȵغʲôˣ
ͷʱǨϲΧ£һЦ˻۾ģ˸һĨʪҲΧ£ϲ״
ôˣȵķʵ
û£ͺáʱǨϲ˵תȥ͵͵ĨһѲᣬתе˵оҪҪԵʲôǺȵˮ
ȿȡ̲סԼоʹɿʱǨʵôˣʲô£˵
˵ɣһﶼɢ㣬ֿͨ˵ʾãǰһƨڵϣҶɢЩ˵С̫ˣʮӵҪбܵף߹Ӧܵˣûк֮ǰܶˡ
һӦ뵽˻Ե飬νЦûͺã˶ѣ£˭ụ̂ܶãִֻԺ󽻸ɣ˵˵һԹ°ɡ
е˼Сӵֹۣѹִӵ㡣΢ЦҲһƨһߡ
ſڵϣоЩѣһº󱳶ۣɴ಻ˣŤͷңֻֽϵѾ⿪һ׻ϽսҲ֪Ūģһ鲼ɫöˣЦеҵķ緶ˣƤģأ
ʱǨֵܰæ⿪ˣȻǸ֣ⶼܴ򿪣ˣƤϰģ˵ǸԲʿ滹бܵףѺ˼꣬û뵽ڰ̻Щ쵰仯ô죬Ȼװô㣬Ȼҵƽ취ЦǺǵĻش
㶼֪ˣ׷ʵ
ǰɣԺĵڶ磬һ죬㹻˵ò˵Ҵ˺ܶྫʵ飬ԸԺ󻹻лᡣ˵ſ۾һĨȵΡ
һ׹ˣЩ˵һءҿ񼶱Դӵҵİ˫޼䣬ӸЧ
ã仰ľ̤ʵˣһ㿴ϰܾ֮ʵʲôǸеСˣܻžˣ뱨һͽˡ˵ɫĿᶨи͸һ档
̫ˣԺֵˣһ𲢼սɵڰ̻ᡣ˵ҵ֧֣ŶӵսܹһأҲܸԼֵܶ飬ҵĿ͸ŨŨĿ
ҺεȾܲĿһůĴ󶨣ЦֻҪ㿴ʧߣ˵ɣʲô
Ҫһ˵βıɫⶨƻʱңʰŲȱϣܰҡ˵
ϱУһ㶣Цˣм˵ҿ˵һС׼̧ôߵλãͲٴʧܣҿһʧߣûôǿ
㡣֣ص˵ΪʲôҲ˵ϣǸоǰֵΣֵиһĸоԼĸо
ãȻ㿴Ҿˣˣʿи顣ҳ˵ܿɫĿоգ·ֻصָ㽭ɽʱ˸Ǳһŷ
ʲô飿ҽܰţɫʱϲϽ׷ʵ
ڰ̻˿϶ᱨ벻ǻ㵽ƤȥػصɽûĨǵֱκӴܵĻᣬ»ؿд㣬Բˡҳ˵һɱңŷͬѰɱϡ


2995 鱨
ܾ꣬ĥʹ࣬û˱Ҹݻٺڰ̻ᣬ־Ƕ˺·ļƻǰһܿȥٷɻԣ˶ȥױ¶ӳ飬룬ץסһеĺ׷ʵʲô
һǸеļ˹쵰ǴòȻɵڰ̻ԴԴϵʥսʿ˵оһ岻꣬Ժڰ̻յĸ߼˿Ƽһݲ꣬˹Ҳġ֣صĽ͵
˹ģʥʥĿԲǸһԶɣԲԼΣǽ֮¡˵
֪˹ʥʲôҾȵĿʵȻ뵽ʲôѾ˲鱨Ҫʱ佻һ¸յ鱨Ҷкô
û񡣡˵
ڡϢһѻָӦĿڣ
ٶ죬һ£ȥܲըǼֱ⣬ӰӰȻƲӣҲȥжΪʱǨβӦ־룬£ԭش˵
ǡб㵽˳Ӧ׷ʰһҴȥˡ
ըһֱҪôˣộһԣʱͬգ˲ܣкڰиָ߼òܵĿȫһЩӰӰȻƲӵٶȹ죬жʣɹ񣬺滹мӽӦȫû⡣
ҼûвȡԼļƻΪȥִ񣬹Լ֪ԭ򣬲û˵ʲô侲Ŀǲĵȴţܿ죬ҴҴ뿪µˣ˵ֵǣɢܾ䣬Сĵ͵Ϯ
˳Ӧ׷ɢȥˣȴҶ뿪ժ¶رգ̸й¶ȥôǲˣǵ˭һԼǰ˵©й¶ȥõİ취ǾٵĿ֪ʿҵɫһ˵Ȼȣ
Ȱɡóȫ⣬֯һԺ˵֪ĶޣץҵĿңϸ˵飬ҽ취˵ͶͼͨĥңֲҶԭֵͳˡ
ͬĵͷûдţš
Щ˵Ļпܽ£һ£ҪҪһ֧Ӵľ˭ꣻڶ£о߿Ƽ岻꣬ҲܿõоʥսʿԲʿͺڰֲֿʿ֣µ˵
ЩϢ֪һЩͷʵ̹ˣ֪٣ж˵٣ǺҪ
ףֻǣΪһ²лӴЩʥսʿԲʿͺڰǼ˹ױ֪Ǹ쵰̷ǳߣΨһǰ԰ڣ±˲֪оɹҽ͵
ˡЩε˵ǰΪҪ֪һػܹҺڰ̻ţϧʲô֪Щź˵֪Ҳû취˵
ڰ̻ʮϣ֪в˹Ǻͼ˹򽻵쵰˽ֱ࣬ûʵ飬غԺݶץĻ򶥼˲šҳ˵һĨŭ
ˣץô˸ʲôʵ
۸ҵĶ˲ţϣھҵΪãս棬ǻңáεȵ򣬻ȥˣôҳ⣬˵׾ǰǵǵԿ⣬ţӾ͸вץ֮࣬Эľ뿪ȥû֪ʣ¾ǲЭˣҪҹһҲᱻץסߡҽ͵
ֶΣ˲ɵԿ⣬ѹַչô졣𾪵ĳ˵΢ĿһĨս⣬ܺڰһǿ󣬾ۼ˶ˣݻ٣ս񣬸ˣ˵ǿĺڰ̻ҲǲɴݻٵģؼЭҵԸ뵽⣬˵ʲô֪ľϸĸҡ
û⣬֪Ķȷʵ࣬˸ҵĶδؿţѾ֪ǹϮأѾûüֵҺȥ׼͸ѾˣɱʦǺڰ̻ϯʦλȨأɱڰ̻Իᷢһ㷴»һսҳѵ
ʦһ˼Ŀо˷񷴻ɲǺģ뵽Ӧ֮ߡ


2996 
ʦǹͨˣɱʦڰ̻ỹôͨ飿ô壿ڸ׳нǱȻģ뵽˷׷龰ЩȻνЦɱҲŹǣУȻôԼô˵أ
Ҳǣ귢³ҵ֪Ҳ֪࣬ļֵߣҺܶ಻ȷ˵˵ɡͬ˵
룬ԼյĹںڰ̻ľһһϸ˵һ飬һ˵һСʱ㽫˵꣬󲹳ЩˣʮĴʥʥʥʥ֪˭ûκʮϣѾһ룬ⲻ󡣡
ʥҵһ˵Ȼһ©ˣʮ֮⻹ߴصģÿضǵͽ;¾ݵ㣬ʥӺͻظ˹ڿӦĳλʥֱӹ˵ǽػݻˣҲãնϵצҳ
ݻٵֻһ֣ҺҸȼضЩͨͽȫɱˣҲץѺֻץװԱͽǹװԱŸ˾ͼת鷳Щε˵
ûƽ취Ҿȵ׷ʵ
Уɵʥӣʯʯз䣬ֻʥӿԲٿأʥǺڰ̻פصľǳףûʥʯ壬ͽܿͻɡѵȡ͵
ԭа취ùû취ҿЩأҾɵ׷ʵ˺֮ɫ
ǲںΪֲвڵǣֻѡˣвֻǺڰ̻ıԴʺ˲Դ֮һǴݻһ飬ҪָԪҪЩʱ䣬µַоŶӣһʱݻ٣˵һЩƿزӵˣûб¶ð죬鼬֣ҲֻһЩε˵
ͺڰ̻񣬸ʤѾܳ嶯£ֻȴΪӪͻ뱻ϴǸѪɫҹ˵һУ̫󣬲ݡ
Ҽأûʣղ˵鱨ȥˣʱѣڰ̻ѾչΪҲʶǿֲ֯뾡ϤУԶճĬһͻȻ˵ǽʱһͨͨͨһ¿ռ䣬кڰأӦǸҪأ֪ط𣿡
ڰأҴһ˵ڰǺڰ̻װǰصĵط϶һ㣬᲻ʥǶԲʿͼලʮϣڰȫпʥͼලʥģ㲻˵ڰʥ𣿡
˵е붼ʥȻһ㣬֮ǰᵽ˰ɣ˹쵰ϹϾʥʥʥӦòֵطԣʥĿԡ˵
䡪ȻԶһ죬һѸŤͷǰããɽ룬ʲô𣬸ۣɽżϢĻԭϿһƬžʲô
ǱըҾɵĵ˵
ӦһѸٴ򿪶󣬺ܿ죬ﴫӰ쳷ҵ˵Ȼǹ룬ÿٶȡ
ٶȿ죬׷ǣȳëȻƲӵڶ𣬴ޱȵĽǡ
ʲôˣһʵ
ȲˡӰߵĻش
쳷ʱǨյش𡣡һĺȵ
յʱǨڶ
ٶȸȥ֧ԮؽӦҳ롣˵
ǡʱǨȵֵǣϡ
ʲôˣûͨɵʵ
ˣ岻ꡣ˵ĿɨΧҶ˶Ȼܹ֪ͨ࣬׷ĿڵĿȫǱһɱ
ֵǣһߡӦ
ǡҼҪȥԮʱϲһӦһǹ˨죬εսⱬᶨ
ٶֵһտңԼ˭˸ŭ𣬱Լľѻǹǰ𣬱߳ǹװӵȻԼǸԱУо󱳼ʹһ뵽ʱΣգʲôܲˡ
ֵǣˣۣɲˡҼҧȥ֪ȰסϽѵ
ǡΧֵǳȵĿǸм֮ɫ


2997 Զָ
ϱֲȻܺս˵׻ˣһڳһҰмһĸң˹Ͼ˵Ϊôмһٱȥнм䣬Էһ
УͨŰӰǱߵǹܼ꣬ޱȣʼûԵҪǵͨпܸŰӰǵսģ޲׷
սϱע߶ȼУκһпܸԼ˺ԲܷĽ̸ٱţÿһǣ˺󱳵ƣʹѵҧţоͷð亹ƼصǰףΪ˾ˣȥˡ
ͷӦˣڻˣöˡкȻʱǨżֽǹ쳣ͨЩԷֱ档
ôˣǵĺʵ
Ӱ񣬻ƲڶϺʮڰкöྫװϲ򵥣ԶǴװԱ飬ɢңٶȽӦλӡʱǨ˵
ġӰڶ
ٶȺ󳷣սʱǨڰҺܿ͵ȵֵǸԼ߱ܣٶȲûȫſŭĺȵǷſٶȳȥңȻ𡣡
ǡһӦ׷׼뿪ǰȥ
δʱڣٶȺЩ񼶱࣬ˣʹѵٶȻ࣬Щ񼶱Ϊ˻סȫûзſٶȱܣϵȫһ˿񱼶ȥ
Ҳ֪˭ʲôֵҿһԶû뵽гһԼΪչ˶ҵ飬û˵ʲôҧǰȥļ٣ͨʵʱǨ
ѾӦϣ̫࣬ҪǾսôʱǨ˵͸ŨŨĽ
ʱǨ˽ɼսƷǳӣǴǣ޲ܲϳȥҲ֪ȵʲôһǰȥ˵ϣ˿ڣʹǰڣιȥֵܸϽǰһסҪ˵ϢһƼء
ҵøȥˡ˵
ֵѾȥˣһһиʧֵô죿λָӣ񶷵ֵǣ˽ָӰɣֵˣˣּˡֵܳ˵
ǣеغ
ûпǣҵġһֵܳȵĿ⿴һսε̾ϢһЩ͵Ľ͵ֵܣҪƼأ˭ָӽսѵҴձɣôõĻˣԺ¾Ҳûˣһձòסˡ
λֵ˵ĶԣԭָӰɣˣսϲһϽƵ㡣һڶѩŨŨĹкͽǣǵսѯпӰʿѩסˡ
ðɣǵģֵܡмĶ˵ҽ⿪ңȡֻ
ã𶯡һֵܸϽӦСĵĽ⿪ϵıңóֻȥһ˳˵ֵܣ鷳ǰһǧ׽䱸￴žͺˣԼСĵ㡣
סһ˳ӦҴȥˡ
뿪ֵһۣѸٴֻһֻϳǻ棬ʱǨһֶſеηĺڰڰٶȺܿ죬в۷ƮУۿԽԽ쳣ΣڰŵӦʥսʿٶȺƣмԲʿ󾪣ѸԲ
ԲʿҲãʥսʿҲգɵܵٶȲǺܿ죬룬ڰͻģ˾룬գ۹˫ͲˣԺڰٶȣֱǰֻҪһʱ䣬󾪣ȵȥüɱڰ
ǡڷսļʱǰһٶ̫죬޷Ч׼ɱȥõİ취ҲǺڰĶ֣ΪûгֵڲͬˣȥҲܵںڰһЧ
սϣʱǨǹ͹һһŭһԾ໽ųڰ˷棬Ҳ׷Ծ壬һеĳ˳ȥһǰơ
ɱŭһȥ磬·ŭ˼Ĳԭʨ޾ɱȼĿŭӿ·緢Ļɽڣԡȡ


2998 
սϣ·ʤڰʵ̫ǿˣл׻壬򲻴ٶ̫죬޷УһԺڰٶȺ͹ûǵĶ֣ϵ´˷
ʱǨ˶äĿΣԥִУһȻ໹ֽŷȥ˿ĺڰһ³ڰû뵽ֲûеͷ񱼣𷴳棬һ¡
ݷ㶵ʱָ򣬰붼ʱǨѾηĳɱȥʮȴ˳ǧ򲿶ӼųĴת˲͵˺ڰߣ֪ڰսֲûӲӲѡζ
ʱǨȻŭһ˫һ˦ϵֶ֧ǰһڰͶȥ
֮˦ּȥаĹЧѵʱģڰĸַսǵгһտܺͺڰ񶷣ִ򷨣ѵ
ʱǨԥĽ˦ȥʮˣʮֶ֦ȥһɼХ۲ףû˿Ѷȣ׷Ŀ꣬ʱֲĸѹ
ֻеĺڰϱһ۵ĵ⣬·ζ֧һǧѹЩмĺڰһ㶵Ŀǰ۾ǲ˼飬һĵء
һ̫ˣкڰûзӦȫµս˺ڰһֲЧ
μɱʱǨһŭ𣬲ûмþա
ѾѵսУϵȥܵĴӱó֧һ˫޾ɱȼգ¸ǽɣڰȥ
ȥСǴ嵽һڰʱԷȭͷӲһף˵أŵֱӴӶԷ»ȥһ֧ݺݵڶԷ׹Ļѥխ϶
׼ӲޱȣѥӺСȲλнϲϲķǳɣǴһЩ϶Զ϶ֲˣѾ˵˽µСİס˻ᣬһǧѹ綸ȻĿһ٣صĳǰ˵
Сֺ֪󿴵ĲԷһۣһȥԶ۽ⷢڰס˻ŮŮ᧿ΣСǴ󾪣˫һţ嵯𣬿ٱȥԮ
Сŭһ·˵ʨ嵯ڿУְγһöȥһѱסһڰͷ˫ŲڶԷϣϵ㳯Էȥ
ͷ壬ϲҲз϶濴ֲˣСڶԷ棬ÿСǻŮȫɱۣܲ˵ķȥǷŭ໡·ҰǳХ
ǿĵѹ޲𹥻һɵ˳С˫ֱ͸壬СǴ󾪣һ˲˫뿪Ŀֹ꣬СǻǱѹĻɫףŴ
ŮһĻ󾪣ʱˣϽ鿴ڰŹôõĻᣬһͳȭͷݺݵҹŮɫ䣬ܵһܿһоͷ죬ʶ˳Ƴڰȥ˳ưγһ֧
ɱŮŭһ˫Ŀ죬ɫһƬϺɫ֣۾ѩף˿ȥǵȼһεս⣬ݺݵĿһ϶
ĿһȻأŮСǣĳСλȥ·˵ĸʨЩſǻ쵰û°ɣɱУ㲻սɱ
ȿȡˣʹСʹĿѵغ
û¾ͺãû¾ͺãڣû˺㡣Ůҵ˵
ɱȥ޿ɶӶСǲغȴһĨ飬ͼͷ΢΢̧𣬿ΧڰѾƣʮڰѾŵڵأʣ²ǣֻǣʥսʿɱˣΣջûн
˵ǹܲˣֻܶСǺݺݵһ̵ɱڵغĴѰϧΪж㣬ҵڳǹѾ£гֵ
쵰סоװûҵͬⲻһ㡣ŮŭĺԶɱԲʿŮ֪ٵȣһ䣬屩𣬾Ҫɱȥ
ɱաȻŮһŭɱ죬ӵǾ׼ȥɱʥսʿ׷׻ڵأŮ󾪣ͷһ֪ʲôʱԼֵܣԮˣʱϲٺֱЦһỬ


2999 ź
Ůչս֣飬̿С˺ɱֵǳɱ֪Соˣ̲סһᣬϲٺֱЦСҲԮˣɿŮĳұȴǿغĻأɱȥǵðǷҲɱˣ̵ģʦδݣȻԼˡ
СǣôˡʱǨɵϵСǺĿڻŮϣСǻش𣬳ȵŮսصȥǹһɱУ졣
ǡŮмĶʱǨͷӦһһѱСǿȥս˽Եӱϼͬ
Сǲʣˣϻ֮ǰǱһɱУΪΪҪ˿ûзԡ
ʱǨСǵĿһݣѸɨսֵѾϹ֧Ԯˣڰ̻Ҳɵһ룬Ҳηĳɱ಻ףϧˣԮʱǨаսڰȫɵǺڰսУɱ
νսʱǨֱǺڰĿǣֻҪֱȥһһ޽⣬ǺڰܣֻǣڰȻᣬԺ˻᲻ս˵βᡣ
ϧˣԮսȥȻܸɵȫڰҲ˵ȫΧУϱֲ˰æҲ޷ȫѣ˵ύʵ̫ˣ飬ۿҪˡ
ͷǵóˡʱǨǵͨ󺰵
Ѹٳ룬мһϱֵǣ鷳ѹڻҳ룬Ӫؿ£ȵ
ǡ˳ȵ
ʱǨŭһ޾ĲʺͷŭõĻᰡϾͿȫʣڰˣͿԴһ߻ȥоˣλᣬԺڰһֲǲˣ˲ɵ϶ս벻ôҽˣʱ򱻶ľǴҡ
ϾпȫûòʱǨ޺޵ĴŲѸսŲӳ룬ǰԼûҲ¸ȥо
սϵ໥ƣڰĻ׶£Ӳľ޷ͨըκβˣòƳǣõ˵ƻףʱʧȥˣûҸǺڰĶ֡
ʣڰǱˣû׷Ǿɨ䣬йеŭӵڼϣϱϣܵ׵סûˣҼԮԽԽòѸٺȥ
ХȥѸսİңʱǨ̲סͷһ˲û׷˼ͣɨսΪŹ֣ʱǨ̲ס۲һϧΣϷ
һ˲û׷Ҳ治ѣ벻ͨԵɣѸٺ˵սǵҩĵĲˣ뾡첹䣬һС
սʱԱֵܹĵĿ˵ֵܣұ߰ɣ˿³̫ܲˡ˵žҪ
ƿԷֱۣмЦллˣһôԼߣⱳҵ鷳ˣŴҶܣһ㣬ⲻ󡣡
Ҳãо˵׵𶯣ѡ񣬶Էûм֣Ӧһ˵ϵıңһֵܹ˳·عȥ
УеͨʵӰˣ
ȲˣµüʱƣѾˣӵȡӰ˵ŨŨİպͷŭ
ˣ£˭ÿ̡νڶ
ҪǸ׷ǶĲ㡣ĺȵ
ٺ٣أһûȥɩһСءٺЦ
һ۾óʪµûţƴߣһƽﴫѩеѯʵĶˣزأϰŽͨ߹ȥ㡣
İɣϱӵҧһڣ˵⣬ȥͺˣҪûһٺЦ͸һȡ
ЦĻȴһЦأĬĬ·һᣬۿתĸжĪװԼͷ˳ƽĨ˵ֵǣȼţͷЩ쵰㣬ݻٻأĲձ
ݻٻأĲձ˳ȵεɱзҵԶˡ


3000 սС
ƻʱ֣ѪձϼȾѪһƬɽĴӻɽӹżݼӵϢһȺڵ׷ţţٿûһƬɽ°вˣ߿УһֻɵİţſԵء
һƬɽƸߵǱȫװװԱ侲עΧأһŸҰݣʱʱ̧ͷһзĴһĨΣˡ
ɽĶѨŴ󲿶Ϣս˲û׷ұֱѨڶѨҩѾַ˴ңʳҲַȥһЩ˱ŵΧǱȥˣ˲׷ʾûΣգսκʱ򶼱뱣ָ߶Ƚ䱸⡣
бڱϢǿ׳ţɫҰףЩѣӵѾȡˣ˿°ȥЩ㲣СҲڵϢȥɫһЩ
ѹȻңСֻǱһ¶ѣǰ󲻹ʮ֮һ룬ǿ׳ָãûʲô󰭣ſڵϣ˿ݲݣԱҡʱǨˡ
ֵܣû뵽һ̴ģָʧ󰡡ں޵ĳ˵
޹أ˵öƻҵļƻ£ֱȥ˵˵һˡյ˵ĿڰӰϣ˵ֵܣ㣬ܲܽʱ˵һ飿
û⡣Ӱһۣ˵ʱȥǰûб˷ֱֱ֣˺Ȼһӵƴɵ˵ֱǼȥڻˡ
˵ɡҺ˽⣬֪ôʿ϶ԭ򣬽ӹ˵һ·ȥûзֵӰӣƶڵض棬ɽһûзֵˣ׼ըֱ˭֪ðһˣһǹңǾѻ֣ڰ̻᲻ǷƳô˵ſ
ͷ˵ûЩ쵰ƼȷʵǿʱھͷƳˣЧǵһ㣬ܹܵףѹˣأ
԰Ӧǵ˵ľѻ֣ǻֱԱˣȻܷͽ׼õŦըֱӹȥըֱȻǶ䣬ŷɽ壬ƽʱαװֻóˣٶڰӰͻƲֵɱȥΧңҪȻͽɽˡ˵ĿһĨŭ֮ɫ
ɽй£αװҼͬʱ׷ʵǿЦ뵽ϴԼеɳʵ಻ࣿģ
ǵ»ͨɽĶڣڸǣľ֮ģвtڣǱǸ֣򲻿ܿңҲֲܷˡ޺޵˵
֪ʵٶȿ죬͸ḻҪɫɽ£ΣҲܵһʱ䷢֣Ȼȴˣ˵ɽ¸ӣ˵и֣뵽ɳ˼
һǲܣƽ֣˵׬ˣ֪һֶԸڰȫֶΣȻǸöϿԵʹãܵʹãǺڰĿǣսĴɱӰԱ˵
Цһ˼ҿ۰Ӱ룬˵˵ҲûеڰͬԲʿʥսʿһθɵʮϴҲɵʮʮڰˣôȥڰҲ͹вˣȷʵǸö˵ſ
ȷʵãֻҪֻҪٶȹ죬ֹ˸סͬھоԵߴϾԵףѥҲԵǶԸڰսһءʱǨԱѵ
ǣҪǴ磬ҲôҡСµ˵
û飬Ů˾ͼۣ⣬Ϊ̫çײçν´ע㣬ȲˣԼȥ𣿡û˵Сεĵͷȥ룬˵ֻ㲻ûҶ
ģСһʱ˷˿Ⱥͻϲ
𽾰ıֿȦɵ㣬кܶ಻㣬ѧϰʱǨͲϲǰ˹ϵûΪϲʧԣ͹Ҳǰ˹ϵû㲻һУս侲ԶǵһλѪ嶯ֻԼĸ죬֮޲ָ
ŶСĵͷȥ
ٺ٣СϲΪƴǶԵģ³çЩͷ㼸СЦǺǵ˵
˭˵ǰ˹ϵСɬķֱչ黹Ǹδ꺢ӡ
˵һ飿Ůü˵
һЦ˳սʧһɨա


3001 Ϣ
ҹɫǿһĬĬעããأһɢڻߵɽϣҹĴż⣬ɽžһƬֻеĳӶûУͰĿݲҡҷţżּȣҳѹޱȣҹɢ˵ӵϢ
ȻҹгּĹž޴ҹɫɢǴ˼žĻҰɽ룬װֱХһǰļһΪˣ࣬γһͣɫ··սһ㣬޿ƥеơ
ܿ죬ֱַϿգɢȥԲηƣǿĹǽַɽɽǹʵװԱЩѸɢ䣬һһװֱȵĽɽͣЪţֱҲʼ䡣
ԶϱֲķëҶͩſһϾԶ۲죬ҹӹܵĸ߱Զһй۲ҶͩƶԶϸֱֱ˺ͰĻȫװĨͲʣ壬ľӴûκαʶ֪ʲô
ûã˺ͻﶼͨص£ϵװԱҲʼװֱֹͣͣɽһɽָ˼žͺղʲô¶ûзһ㡣
ҶͩһʲôѸɿ񱼶ȥʮӺҶͩ˶¶ѨΧİڿҶͩûжҶͩ˳Ѩſں档
õҶͩҴҽ룬ңĿȾϷϣ˵棬װֱʮʿȥ򵥣ʮӣʲôֱû뿪
ŶüҴ֮˵˫ۣҳ˵е˼ô
˵Ԯǲأ׼Ӳˣǲ֪ĶûҪðŷأҪ֪һŵܳ״ݻأ۾Ӷصʱɹ˲벻йŹ֡ҳ
һ̡ԱҲ۾˵ɽѾһѻ˸ɾǻŰܹ޹߲ţ˵֪ǵˣ֪ǲҶ޹߶֣ǵơ
ܶǱܵ׵ֻǣܲµǲֵ֣ʲôַѵڱصõĶӰ˵Ŀϣ׷ʵôãûһ˿
Ϊһ²ʲôʵ鱨ҿЦȻüͷһأ˼·뵽ʲô
һû˵¾ҵ˼ĵȴţӣҺȻüͷһ˵һֵӣһǰ˹ҵ԰оɹҲǺڰĻףʱûʵΪڴ꣬û뵽ģ̸ᵽһ룬ը
ըʲôͬغ
岻֪ϸһļ䣬ʱ˵һΰĹ룬һըըըܹͷһеӣֻҪַմȾϾͻᱻɣ岻ꡣ
ɺأһû뵽˹Ȼ˷Ҫоôֲըɴһ
ʱֻһ˵û̫⣬ָӵĸ߼ôоʱұʾ˲мΪܣ˹Ҳѧ˵Ѿһ־߱׼׺һʲôϸϺ󣬿һըҲ֪٣ʱֻǵЦˡҳ͵
ڰ̻ǸӣƼŻ᳤㷢չʥսʿҲģһѧӣԳۣ˵쵰ܴԵֻǣʲôϵӰ׷ʵ
˵ãҸоӦйϵǵ˵Ǹͨĵ¿ռ𣿺ڰشǸ˵һصоң⣬һǻ֪ʦóľöǵĶͨģ˹ըҪĳںϣ᲻бȻϵҳ˵
ô֪ʦóöӰ׷ʵ
Ҳ׷׿ң˵ϢסˣʵǶֵǿѾ˵󣬴ҶҲңԼٷ
ԣô֪ģҼǵûͻ˴򽻵ҲһصĿ׷ʵĿǽ͵ǡ


3002 ұ
ըѾǺֲܿˣһеը붼ͷƤ飬㵨ЩңҸܵ˴ҵĽźͽЦԸ죬ڻʦóﶾ⣬򵥣ۼ
˼ͬغ𾪲ѡ
ûҳ˵˼ֱߣ·뵽ʲôֲ£ü΢һ϶޾ĺڸǣɫȻĳ鶯˼£ôĿɿڴŲѡ
һƽϢ˵Ҹ˵ڰ̻ץҪĸҵӢͼΪãȻЭǾöö˱ĥܣۿҪ˾͸ҩͶٴ¶˷öıȷʵǿ˰סѡͶҲһԸҩÿ¸һ㣬š
˷ŭ
磬ʱ˲ҧǲǣĮ̵˷ָϷŪû˿η֮ģҪͨǣһֱûº֣ˡҳ˵鱯߲ѡ
ȥľ͹˰ɣ֮Ǵ𡣡ѵ
û𡣡Ȼ̧ͷ˷·һעһ㣬мĳ˵λʦóﶾҺĶܿ˵־־΢һľͻʧȥԣΪһһ㣬ʲôʲôǳڰ̻Щ귢չѸͣǵõ˺ܶҵӢ˼룬˵򶥼רҵ˼ᾧ
ԭˣ˵Щһôչô죬˹ǵĺ˵Ŀɨˣļ˵Ҳ鿴ͼַɽĶߣɽ붫ͨӦȥûв鿴
ͷȥɣ֤ҵڡɣ˵
𼱡˵ſϲ
ϲĽӹ˵Ȼܾݵ㣬ڿ϶ûУûҪͶߵĻӣͨӦУղ˵˺üײſ׾ڵ¿ɲǺģ⿪ͨͨڣ޷֤ͨ
û˵Ŀ
ɽ붫򣬱汳ûϱߵĺã⣬֮ǰϷ࣬ԣͨӦϱߣڽʿ£ûзѽڲϲ˵
˵ĺáĿŲϲ˵һĽļֵܸŰȻж֮ˡ˵ֿϲ˴Ĵָ޵λҲǽˣ
˵ţβϲ˫ֱȭҳ˵ɫš
ԭǲŸ˵棬ǣºǺֵֻǸҵһְˡҲ˸Ц
ǣϲЩɻĿʱǨֲǺϤ
ʱǨֻ֪иºŽǺ֪Ϣһ֪ҽܣ׼Ľ񣬲һȻӦҲϽȭ˵Ƕúǣ
ҽ⿪ʱҿɾ֪ʵˣ汲һɽģҲҵʱû˵¡Ц
û뵽㣬Ҵүү伣ˣ׷֪廯Ϊ𺣣ȫٶһû뵽кǲ۰Ҳˣ꼶ҵһ硣ʱǨ֣ص˵
ҲǽˣĿɿڴĿ۽Щ£֪һЩؽĴʵȵĿңû뵽һﻹݣ뵽ϱֲԱ϶ڽˣһֶΣɾɵʵԣǶıã
ϡ֣صĻش
ã֪иǶıãòɣӰȵĿʵҵͷЦˣ˵ÿɲãһܹĪ⣬ҲûǻֹۣȻϣֵܣ˵˵ɣô죿
ҲĿң֪ϳ˻˵ʲô׵ĹϾϱֲңж˼ڴҲڴЦԣ˵˵ǽô죿
ҺεȾһ֪пУ֮⣬룬УԴǲˣҪҪµļ壬ͱó汾ᱻ˿ᣬɴ˵Զ
ʲô˼ԼʵҲ׷׿ң¶˺֮ɫֻЦˣ¶һӢͬı顣


3003 Ƶа취
˵ַͨӣ¹¸ȫ֪϶ǧλӺͲ֪ٵʥսʿԲʿԼڰϰ޹ڣһ۴ĸǶȿôӲ˼޹͵ϮûеƣֱõǼ򵥣һ˼޹
˵Զİ취˵ĺĶˣһң˶䣬΢΢һЦ˵һǲ֪Ǿǻһºӣÿ춼˳ˮֻǸλϴԡõģöǵºˮһ޴
ºӶȵ׷ʵ
ûУʪұ˼컹ܹܵõģ⣬ϸѯʹǣ˵ÿ춨ʱ˳ȡˮˮҼˣϴԡϾǧ˲ǸҪÿϴԡЩ˲̫ϲϴԡЩҪҪϴ·֮࣬ˮòˣˮֻطԣҶ϶еºӡҽ͵
ЩǧˮǸܴÿˮʮˣȷʵֻǣºôҵӰʵ
˵ſ˲ϲЦϲü˼ûϻش𣬴֪ϲͣҲЦˣϲֿң˵ºףⶾô죿
Ǿ͵ÿʱǨֵˡЦ˽֪óⲻ֪öҲһ
ҲԸ֣ʵɸΪ֮ʲôûУһʱɲöҩʱǨЩεĿЦ
ҳ˵Ŀ⽥ĳɱ˵һãȻͣ¼ȨΪ˸ɵЩ쵰ݻٵ»أֹоըеɡ
ʲô˼ȵĿҳʵ¶˺֮ɫɱжѣ֮٣ô
ʱǨȻ뵽ʲô𾪵ĿңЦ˵磬²Υʦѵ
ʲôաʵ
ʱǨָ˵
ĶȥˣѲΪҽ˵ʬԴû˵һԣʬƳɵĶȻңһмʹֲбֶΣǿɱһЩʬ壬綾ϵȣòҩƼٸã֪ķŵǡ
һˣְ취ԼҲᣬûùرǵԸҰӶŵʱЦЦûзԣһеҲ׷ЦˣӰЩɻʵ취У
ȻץжҰޱȽ鷳Ц
򵥣ٹһֵǾͿͶˣһٶֵܣץҰʲôĻ練ƣϡӰЦ
ֿ̧һԼĿսʱѾ쵽ˣϴź϶ܲܿ죬ﴫǵͷһ׼ֵѾָλãǷսָʾ
ԵȡӦڣ
ȫΧɽǱİڷ׷׷Ϣ
˿˵ս
סǳӦ
ͨ˳˵ֵϾҪսˣڰַ̻϶йŹ֣˵ץʱоʲôҪ⼸ͻɣԣӿսоѻַֽΧɵֱ׼κ뿪Ǵоɹ½ˡ˵ſӰ
סӰɫһ֣صĴӦ
Ҷ²ڰַ̻йŹ֣غΧ׼κ뿪õѡֻҪ˲ȥһΣվͶַڲҾ㹻ʱ͵棬İȫ¶˻Цݡ
Ҹǲð취лͿ𣬸ɵ˵װֻźѹѾ֪ڣûҪҴţıͬʱֲɣҲû취
ʳڻأӰЩǵ˵
кѣ˵ģܱ֤ʶȫǿԶɱĿ꣬Ŀ뿪β׷ɱǣﵽǻɽҰ룬ܶԶ˿ʾͻܣˡ
Ӱûлش𣬿ͷӰЦˣ˵ãô죬Ǹð취ͻ˶иɵǡ
ǵÿûôõǹϣѶȴ׼Сѵ
İɣֵܸսḻѻˮƽˣԿ䣬ʱ¿ûǼӷˡӰЦ͸һɺ֮
ˣȥӭֵǰɣӵֵǺһѻִи˵˵̸дһɱϣֵǵĵսʤ˵ϣĴ󶨣Ŀս⡣
סӰڴӦҲÿ


3004 Ӧ
ַ¹һڣֱ۴ϸڶȼţ⽫յͨྻĴʯ嵹ӳ⣬¯ȼһѻ̿ȵ¶Ƚҿů紺ûΪ¶ʪ䡣
ĶڰڷżŴªľӣȴ̵Ŵë̺ӣлƽ֮Ƶëɣֵƣףϸʣһˣһƽߣģȫɢһƣ¶۾ǰ¶ˡ
˴һõװǳִĴָһĸָ̰ȥЩͷĸ̱ʯɢ̹⣬Ŀǰڷһ輸輸ྻڷɳĮ֮ӥǹȥӲӵģ·ûƽһ㣬ǹԱɢһѽӲӵӵɢź⡣
ǰվ˶ͷһ˴űͦװü˼ʲôһ˴Ű״ӣһ˴Բս˶ʮ⣬ɫĺܽҿǰ澲һ㣬˭Ҳ˵
һһԲӲ˵ΪʲôӢ޵еĺڰȴͬ׳ƾɱΪʲôǾ伸ڣȫϢʢȻ¶˼㡣
ڰ޵Уȥ磬δаܼȻ⼸ѾʮˣôʧǵһΣҲǺڰΨһһʧܣʵ˭Ҳ޷ܣԲʷӣһ޲ܽԷ˺ļơ
Բʷӳ˵𾴵ʥˣѾһּʸڼͷλ˵ըһͻͷųѹ磬ȻǿޱȣκӵչǽеԣʿǱġ
ǿĺڰȻ˵ȻԸ˵ǣԲһᶨ飬ǲʵĺʵǾûƽ취𣿱ܵױҵƽ취òо˻ףֱƽ⣬ѵǾͲƽ˵
ѣ׵ĵ޷ı䡣װӸϽӹӦ
ŻƽߵĿװУĮ۾һĨο·װкһ㣬Ҳû˼֣룬˵ֵȻܿƻףǺܲʲô飿
ʱûиõİ취ƻӹɣڰսûзӳµ㹦ֻоսǺ˽⣬úڰԼװ˵ſԲʷӣĿѯ֮ɫ
˵ƽ˵
ǡԲʷӳӦּʸһԽսԶս֮ǿĺڰֻҪͶֱ־룬Զɱ˾ͺãҲпԶܵ׵ӵֻҪʸУ׾޵еĴڣǿûԺͷսԶɵˡ
ţ˼·Խܣڶʱóһƽ˵Ŀɨ״ӣٴλ˼֣ѯʵѾϵʱпܷ͹λ˲ƽöּɵֱӵѾΪƽأǵʱ䲻ˣĳɹҪɣ
ʱ䡣״˵ֻҪǵʽоɹĵ˾ͲΪǣĽȫɵ
Щ̵ܲܶ㣬ǵĵ̫ƻԲܴ⡣ƽӳ˵۾˸ɫ
ǼˣͬҪʱڣٿ죬ѾܹƵʱ䡣״ӳ˵
ƽӿԲʷ͵·Բʷгһ㣬˵ӳ£İȫͽˣʥµʮڰȫͳһȷﲻʧܲ˵ʥ°˹
ǡԲʷӷ·ܵĪһ㣬ŭĴӦ
ܺãʲô뷨ƽӲмߵ
࣬ҹƻὫΧĻᣬҲһԣǱȫԸܱˣʮڰʥսʿԲʿһ֮࣬λӿս֮ԼһǧңλӴͷʥսʿУڰӦֻҪһ㣬˾ͱȫ֧ԮռӮܴΪȷذȫԲʿȫ±Ҳ밲ʮڰԲʷɫص˵
ƽӳƬ̣˵ʧΪһְ취ֻҪܿʸȷʵһȻ㶼ˣǾͷȥɣΪޣɹ׹ˡ
ǡԲʷӦ۾гâ״ɱ


3005 ֲо
ƹͨĶڣŻƽߵĳעŶֱ۴磬һȼţ»䣬ڰƴϣ¶˵ͷ˼ʲôһѹֵϢһƽӿԲʷӰڰ˵ȥ׼ɡ
ǣʥԲʷӹӦת뿪ˡ
ƽӵԲʷ뿪ˣ黺˼֣˵λԼˣͲ̫ˣɣղŶӳڣӳʥģȱǣּǣλҲЩʱϷǿûˣɡ
лʥ¡˼ͬ˵Ҳֱ״ӿʥ˵ʥƴҺڰ̻ǧûй飬벻Ķ֣ѵǧҪӦ˲ɣ
֣±䣬˴壬ӽʧ˼䣬ˣңǣ棬ƣǬһڿǰĶѾӦ飬ҲˣͿʥôӦˣǧҽĶֻ𣿶ٰӢشҶ֪Сҽ̵Ŀٺ٣ǿʵ˵ҽ̵ʵλŻƽߵӳ˵
״ĿǰλŻƽߵӣĴʥ֮һĪ⣬ཻʮ궼֪Ŀαװһ״Щп˵ʥ˵ǣҽۿƼûԴԶԶԽûʲôܹ赲ҽ̵ڷˣʱһ͸ҽ̶Ǭˡ
ţҶǼʮˣһʥսʿԲʿͺڰһƼ˼ǹڡܵ׺ͻסµȵȸ߼ӹΰҸλҲйأλҽ̳ϣδսԤʥһʥ׿ڸ˵λʥĺѡ֮һúøɰɡŻƽߵӳ˵
лʥ֣ص˵
ʱ䲻װӦܹ֧סǱߵĿгɹҲץȻȥɣûҪﵢʱˡʥװӳ˵ϴֱߣŵ˻ûз𹥻ǰ뿪
ǡװӸм˵΢ʰһ£ҪߵݺϣСʱ뿪
ҲãǴӺ׼ᵽݺҲ취ȫݴߣսʧϻһʱ٣Ϲأ㶮ЩݶǵѪĻٵˣȥæɡʥĳ˵ڰʾ뿪
˴Ӧһ뿪ˣֻʥһڶھ޵Ŀռ䣬Щ۽֪Щʲô¡

ɽķͳ칫ңܿɭĬĬľţɫĵȴʲôûãͳҴŽ˳ֹغ÷ţܿɭȵ׷ʵϵģôżҹʲôʲôˣ
ͳáܿɭϽ
˵ɡͳڰʾܿɭ£׷ʵıԺƢǷǳҪԲôң˵ɣĥ䡣
ǣͳܿɭϽӦˣͳɫ˼֣Ѹ֯Գ˵ͳǹԺ׼Ŀ칤Ѿɣ۳ˡ
Ŷʲôͳɵ׷ʵҲ塣
㣬һ׼ȷʵǸѺʮˣݲꣻڶ׼ǸоңӴ󣬼ȵ豸ϧȫߣоֶһ;һ豸;ܿɭյ˵
;оҵĽͳһˣŭָŽܿɭʵҹĽҹǸ;
ͳϢŭΪ;ſ£ǵĿƼˮƽȻ֪оĶǸʲôģⱾһµ飬˴Ʋ˵пը֮Ϊ߱һɹܣɹڽը֮;ˣܻ£һΪûƷ¶ۡܿɭϽ˵
ǵĽʲôͳ׷ʵ
µϢ΢мۼѾ̨ʴƲģӦò̫ԶܿɭϽ˵
أûͳʵ
Ҳûü˵ܿɭϽش
ţóӦ԰취ԲǶ˵ѡͳ
ǡܿɭϽӦӿһ˿ɺ㲻Ķȥˣо£Ѱ˼һȥˡ


3006 鱨
뿪ͳ칫Һ󣬽ܿɭҴҿ˷ָģѩǡ÷ѩڣһæµӣһָһɫӹڴˣܿɭֲȥҲùܣֱҵѩ
ѩܿɭô˻ڣɾʵ£
м£ͺ÷һ˰ɣСҡܿɭ˵Ҵҳȥ˳Ź˶ŻңţƣȻ˸ɫص˼š
÷ѩǶ۳˼Ľܿɭ˽˸ڶ£мһԲλѩʵˣʲô£˵ɡ
Ǻ׼챨棬Ѿˡܿɭһļϣ˳ǰ˹ȥһ߼˵ݿ죬ǵĶоֿʱһΪһְܻΪְĺܳףûƷ֮࣬սۣǵĿƼŶӶɹʶأĶ
ٱܣ֪Ҳѩûϸ߽ܿɭ䣬صĿŽܿɭ׷ʵܻǲѾоҩҺͨҩҺıʥսʿôǷֵĸòҩҺµɣܻʲô
ų˵ֿܣϾôʥսʿҪҩҺǷҩҺһԣԲڸıҲûʥսʿѪҺƷѪҺ沢߱ɵķӣԣӦòһֶޣܿ϶ܻӦһ־߱һʶ豸岻꣬ǵ̫ˡܿɭ͵
ܻʲôѩԺˣ룬Ҫ죬ɴཫʱ׿ۺ÷ֿܿɭ˵عȥˣ֪ģһᾡ콫תʲô𣿡
һ£ҵͳϣ龡óһ취Բڰ̻Ƕ˵ѣʲôҪľܿڣҵĹһ᲻ĸ֧֡ܿɭ֣ص˵۾ﾫɫ
һתġѩĴӦ
÷ܿɭûʲôҪ˵ˣѩһܿɭʵܿɭФˣ
ФѺںųȫİ׹رڣȴӪȳȥûκô뿪Ķ֪Ϊһ׵գܿɭЦźǻûκѾר׷飬ңһнģʲô𣿡
˵ԽܿɭԸԲѯʱФ̫ˣںЩרҶ鿴һЭ̹ͷҲҲκޱȣܿɭ÷ĸɽ֮һսǿĸ֣ɶ˼ڴ
÷Ц㶼û취Ķʲô취˵Ǻڰ̻һ鱨ڹս鱨֮⣬˵ս鱨鱨ڰɸѾĶعɣǸ֣òȫ׷Ҫİ
ǷֲŵģʲôﲻģҪʲô˵ܿɭ˵ڰ̻鱨¶֪һЩʱæ׷¼塢Ф˹ؼϴξۻһϺ׼죬æĽͷöƣЩ鱨ˡ
ǾͶлˣҪ鱨Դ÷˵
ζŽܿɭҪԼ鱨Դȫóݡǡȫݡ鱨Աȵȣ÷ģǰԽܿɭյ鱨ϵͳ״ݻ٣ɽķ˵Ĵܿɭòؿǡ
÷ҲҪЩ֣ܿɭΪѵı飬룬˵㲻Ҫֱӽң鱨ϵⶼͷֱӶԽӣͷ²ڣҲҲˣܲܰһ˾帺ҶԽӣҪԺڰһ鱨鼴ɣ漰㿴Σ
һеİ취ܿɭǰһЦû⣬ɣǶԽӣ鱨帺ǶˣȻЩԹҶǶԹˣںڰ̻ûдݻǰǣҲҡ
ãû⡣÷ڴӦҶŮˣദЩɻ䣬ң÷˵֪һﲻĺǻ۹ˣߣ˺ڲıӵǰ£ػ졣
ܺãһȥͰţˣʲôʱܿɭʵоԲǻعô򵥣϶⡣
쵼Ķ֪ڻбҪ°ɣһὫ˼תģĺˡ÷ѵ
ãҵ绰ܿɭ˲˵֪ʲȻɴ಻ˣȥɺ˼֡


3007 ҹϮɽ
պһƬ£ǳڣؼ·𱻺⣬ѼָããɽǺѹѹģ·һľ޶ڲãϣĬ͸һضϢҹӹصҹƽ
ַɽܸһƬ޳ҲκεƻӰֻһЩ۵Ѻǲ̽ͷһԴͷͷоҹӹܵĵĿڰ׷۾͸Ŀ۲ǰĨŨŨͲʣҹһڡ
һƬɽϣӰעǰͣŵֱԴӽӵ֧ԮֵǺ󣬰ӰˣʮѻּҴҶַɽΧΧסκǣԼһɽĿֱ
ǣͷǷëҶͩϱֲˣҪɵֱҵҶͩҶͩСֵܸ֧ԮһŻͲǱΧ˷·ΧΡӰΪһ壬ֲˡ
ã˳ˡҶͩȻ԰Ӱ˵
ӰԶ۲ǰȻҲɽȻðĵˣһ֮ǰĹ˶Ƕڵ¹·뱩¶ԼλãôôȻˣ϶թӰ˵ȵȵȿ
ܿ죬װԱӵ¹ɢȥѸռǱҪǰȫ֪ı¶ôĵطЩԶ·ǶϲɣӰüһĻľɲѣԶֱһǰ۲졣
ʱӰһֱȻ˵ȣһҪļʻ˳ֱȥֱû˼˴ӵ¹³˿ʼ͵ھս
׼ս𣿲˵ڵµôȻܵھѵ׼ǹӲˣҶͩɵĵ˵
ӰҲ֣㲻ǳĳˣЩ˶Ƕڵ¹£±˷ԼĴڣȻĨھ£ѵ±¶ˣѵ׼򹥼սˣӰֱ˵Ѿֱʱ뵽ʲôɴ󾪣˵ãдܡ
ǰɲˣòײסЩ㣬ɣҶͩҲ쳣ż֮ǰйҶͩӰӰָӡ
ӰͨȵֵǣҺݺݵ쵰һĿֱ꣬ˣɱ
ʱΧǱľѻϴӦһ׷׿۶˰
ʮѻҪΧַͱɢӰߵľѻֲǺܶ࣬Ǹ֣ԥķ׷׿۶ǹ׼ޱȣʹ˵˸ֲ
ͻǹ˵һ׷ԵηӰעһĻûлңǼȵҶֵͩܶ԰ɣ
ǣô˵ɡҶͩϽӦ
׼ǼֱҺݺݵĺ䣬ʲôùܣǵֻһɵֱǼܣԲõˣжɡӰȵ
סҶͩȵ϶Լֵ´ս
ʱɽضȻڰЩ˲ûз棬ǵԼǰ棬һֶſ䵱ƣƾѻԼϣϵǹҲĿˣЩڰŵǼڣе΢壬ܶ࣬ԵһУֱܹӽʺɻҽ
̡죬ڴȵĹźХţΧҹĻȼһ㣬׺֪׷ܣ屻˲ըһɳ˵Ĵֲ˲
ʲôӰû󾪣ʵ
ڣʣ¡Ҷͩʶ֪Ͻȵ
ˣҺ䡪ӰǼ˵ֱʼڿգʱ󼱣ŭ׼ȥǰվĺڰɨȥӵЩϻĽвʱӦ֪˶ԷϣϽͨȵеܣڰڻ֧Ԯ
ӣϣĺ
ǡΧ׼ϺʱǨԥĴӦ
̡ھһ㣬һһǱλ÷ƺˣӰȻо˹˾͵طȥʮ׺ͣ£ӰȵĻͷȥָղŲĵطһ޴ӣ̹һţҹɫ¹ޱȣ·Ц
Сĵ㡣ԱһҶͩ
ӰҶͩղžԼһٿըľ޴ӣֱðͷƤɫ𾪵ʵô


3008 
ںȻֵİûܹǰӰ죬Ҳһû뵽׺ȷӦֵֿܲĵطҲ׷ױڻУڴݣǰ֪Σգ׷׷ȥôһҶԵ˵Ĺͺˡ
һҽкȻ𣬵ҽ̣ܶȻֹ·˺Ȼס˺һ㣬Χ˵ע⡣
ӰŤͷǰһֵҲ֪ôˣһһģûǰܿڻк󱳣һĻˣӰֵܺȻ˻ҽ裬һƾʧˣʲôû£ѻǹҲƾʧˡ
ÿµĻڣԣӰ󺧣ŭģоɤһ֪ѪӿӲȥŭغ죬쳷
ڰĻ׼̣޷ڰվŲĻȴܹǺεȿµս˳ûиõİ취Ӱ󼱣´
ܳҶͩżغ
ΪʲôӰʵ
ΪʲôվŲͲǵǣðڻҪ룬Լ嵲ӵʱ䣬úڰϧڻ˾Բ򵥣ҪǡҶͩȵӰЩԥŭĴһӶȵֵǣҳȥǡ
ǡʮϱֲԱŭһŻȥѾװ˻ʮ˽ҹɫڻ񱼣ǹĻܹ¶λãʮ˴ʼնûпǹڰ֪ǵĴڡ
תۼ䣬ʮ˾һϢȥЩһڵأ׼ǰֱԥĿ۶˰
̡ʮХţŴɱȥ˺ռϣȵβҪΧҹĻȼһ㣬ҹлһֲĻߣ׼ֱԱߡ
䡪һغըѿƽڳһž޴Ļٺɫ·սڿЦ޿ƥеƽΧɣǿĳƸǽΧһɳȥɱȻ
λҶֵͩǷ˻ȥ鿴ԥ´˻λζλñ¶λǵڻУûܹ⣬бܵס
ҲͬڰӰͺڰսǵһˣ֪ڵһڵض㳯һȥҸߣھͺХŻһеڵһ޴ɢϢĿֲϢ
ʱӰҲӦϻۣЩĿǰðֱϱֲԱȻԼԼʶ㣬ȻԾĵ˳ȷѡ񣬵ӰǺñȻñ˳ɱǰѪ˲ֱԶǰȥ
䡪ʱҶͩѾװЯһǼѾڿնֱԽԽߣʱŭŴղŵĹȻûը̫ɶģҶͩԥŭһ׼ڿշߵֱ۶˰
̡Ҳ׷׿۶һȥ
䣡䣡䡪һը޴Ļɽĵ˱ըɣ֫أҲһЩܵ׵ʥսʿԲʿըڵأڰڿǰλãûܵըӰ졣
ڰҲѸλãĮĿ۶˰һԵļںХţ·Ҫҹնһ㣬ȵĹâ˲ֱӣɢĿֲɱ˱
Ҷͩԥѡ˺ˣȥܲĿܷ꣬У϶Ѿûлˣ˳û취ڼڵĹ£ֻçΪ
УҶͩһΧֵǷҲͷܣҶͩ˿ֵǵٶȺս飬ѼָҹɫºѴУպʮףȻǰһˣһʵ˭ϵǹ׼ȥ˻׼Ҫ֪ûеˣҶͩҿǹˡ
ҡӰ˵
쳷ɡҶͩһǰӰǹڳ£Ͻ
ֵǶˣӰʵ
ˣ졣ҶͩϽӦŰӰܣͷһһ£±ڰļڶϣͨӵϲ֪λ̣ˣԵļڲֱͬӽ̫ˡ
֪ʲôԵʣڰû׷Ҳû׷˳ս˳ɽ·󳷣ûãʱǨżϣ˸طͣһ۵Ĳᣬϯض


3009 
ɽֻһƬǽ壬֫أضڶըļֱըȼĸ޴Ļ򣬻Χҹɫ͸żֹ죬һֱǳɹ뿪ƼоĳԶȥ
սֳǧ׿ɽϣӰղһսȻݣʮգһ̣Ӱ׹ֲӣ֮ǰʤΪսõõס˵ˣûȥǰ׸ڰ̻ʵԶԶ
ܿϣֵܲˣ뵽ڵ԰ӰͲɫ۾ӿһĨΣԼˣ׼ֵǾͲ
뵽⣬Ӱĵͷɫģۣȫɢһɭɱŭͳ޳ԺʱҶͩ߹ڰӰߵ˵ֵܣҰֵɢȥˣղſ㴦Ұɡ
սϾɽӰѾ´˳ҶֵͩǳȥըֱȻһܣļûüֱǱըըˣʹõ׷
ӰмĿҶͩ˵ǶԵģָӲһе
Ҳô˵óԵ˵˽⻹Ҷͩ˵Ӱ̹ĵͷЦʱֵǶ֪ȷѡûдǲ˽ˣҲ˽ǣսϻݼţѡ˿ȥһʵ㱨ȥչǲȡģôҶˣ㲻̫˼Ϥ˾ͺˣóսҲǳḻҪ㼰ʱ´ﳷֵǻʧ󡣡
ֵûˡӰɫ˵ЩĿʪһۿ
սвģҾͲˣô죿Ҷͩʵ
Ӱһ·еκŭȫ³һ㣬ѹֵЩΧ˵ǵĵһĿѾϧһܣ϶Ŵֻһ㿴ĺҿ϶ǵڶĿ꣬Χ
ҲãҪʲôҶͩʵ
Ӱ֪ҶֻͩϹֱɵһĿ꣬ڵһĿѾɣȻɵĺʧܣҶͩѾûҪˣӰ룬˵鷳ǻȥʵ˵ҴֵǼǱΧõܵһ
ҲáҶͩӦһֵ뿪ˣʱΪ˱жҺڶ¶Ѩ棬ֻŷöѾȫգûҲﲻʲôæ
һҶͩŴʧҹɫвӰӰҵʱǨ˵ֵܣܷܲɢ
˼ǣʱǨɵʵ
Ҫסĸλпܶκηλ͵Ϯûлѻָǵ˶֣ԣҪ㽫һΪģֱפĸλ۵˹ĸλа취סڰĹɺãӰ˵ԼļƻĿڣǸĿ
ʱǨ룬˵ֻʮˣɣÿλˣһˣʣ˻㿴Σ
ãģ⣬ǵָܷܲһЩҪʱսҲܿƺڰӰ
û⣬ÿֵܶһ֦ðɣ˵ؼʱõϣȥλ֧ԮֵǷַң̻ôʹãⲻ󡣡ʱǨȻַ֪ҵĺôڴӦ
ͬӵҪʹãֱŵҲǲѡѾʵ֤ЧܺãӰϲϽֵǣʱǨҲѸٽӲɢһ飬λ
Ӻܿ뿪µսλʱǨʷΪԱʱԮҪĵطӰս˿òӾ͵ɢκѸͨʵ㱨ĲֵܣָʧԸеֻϣٸһλᣬһҪֵǱ𡣡
û뵽Ĭ˺һ˵ĵܶԣǰ߼ָӰɣֵǵĳ𽻸ˣһȥûζҪ˸ҾȻ
סӰмĴӦ
ֵ֪ܲǷȫڿ壬Źκϣ֣ŰӰӰҲڴӦһҵʱǨ˵ֵܣʱָӣҵȥһ˸ղŵսֵʧҵȥһѰ
ðɣСĵ㣬²Ϊϳڰٶȱ쵼죬ٶȱ²ΪϳҪսʱǨĶ


3010 
ҹɫһƬڣããظǼžһƬֻʣҹ촵һɽļֱȼգ޴Ļӭԣ⽫ɽΧյͨԼԿһڰʬ壬ս˭ҲûעⲻԶǱһˣĹ۲ܡ
ǰӰֵܵʧðӰĻΣ쿴һѰһ·Ҳ˳ûκڱѲߵĵˣҲҿ̫¾˺ڰȼյֱز֫⣬ӰҲѣҶͩӲϣֵըֱ͵أҳǸ⡣
߱ԶҹӹܣӰ侲Ĺ۲ǰȻҹڣսȼյֱܼȺܸߣֱܹڰʬĵˣЩ˴ɽһЩڳٰ̧˽ȥ
ɽھս·ɣٶȺܿ죬һѵصľʿʮ˷ɢռƸߵ㣬侲Ĺ۲ܣͷоҹӹܵĵĿȥһƲĮȫɢһɭɱ·Ұһ㣬ڣһ۾ܿЩԲʿʥսʿ
ʥսʿԲʿ϶һҰްϢǹŹֵƣԭıйأӰܹоõЩ˲򵥣ǰȥѺ棬Զ۲
Χսĵˣֵڣ϶ڸһ۲죬ûзκֵܵӰӣûκӰżϸֱһѸ峯һ񱼶𣬽ýѸͣ·ԱڱϮ
һӰҹĻڻ嵽һ¸ԵڵأݵķȦڵͰĵطһѺ棬ӰԶٴβ鿴ΧûпκӰ󼱣ϸֱÿһ䡣
һӰûзκο֮ζɽֵˣ۲Կɽûκǣûз־ζûҴֵܣðӰµܣֲòԡ
ֵˣûκζƬ½Ƕûʣ£̫пˣӰѣŭйĵļʱߺȻ˵һӰ󾪣Ѹ׿ķſڵϣ̽ͷǰȥ
ȫװĵǰƽѲߣӰһȷԼǷ¶ҵΧΣԭ·ؿ϶¶һɽ£ƶͣ˲ˣӰѸٳɽ³ȥɽ±Եԥȥ
ɽºܸߣҶͣӰȥȫ˫£ʱŵص׼ڿУǺΧһƬǴսĿʲôɡ
ܿ죬Ӱ˫أŹԳһ෭ȥж˴󲿷ֳ˳ɽ·˼Ȧһ͹ʯͷڵס޴ײں󱳣Ӱ۵ֱ飬뵽ʱп׷ӰѸǰ˼ȻʯͷſŸˣһ
˻ӰһΪǵˣӴγذҪȥȻоԷӰЩϤٿǴҳõľѻǹӰȻӦϲһȥڶԷߣȥ顣
Ͼǹͨͣûл¡£޷ȷݣӰѸٷԷ壬ϤĶףӰһ۾ϳԼˣڹֵľѻ֣ɴϲϽ̽
Ϣ΢ɲ죬󣬰ӰϲУһУϼѹȣǲУòԷ洵ȻټѹλãŬڣԷһˡ
۾ֵܣӰϲϽʵֵܣˣԼˣҶо
ֵʶָڸǰܵ˴ŵľذҪγ֣Լˡ仰һ㶣ӦĿŰӰҲ˳һɣЦˣʵ㣿
ʶңûֵڣӰЦһ
ʶӰǹгͷĸ֣׽ɽӣûˣΧûпֵˡ׽˵۾һ죬·ʲôĵ¡
˵ΣաӰ˵һѱ׽˳ɽ¿ȥѾѲ߶ӣʱпܵɳ鿴һ־ܲˡ
ɽ沢ǺܶӰ׽ȥһɽףȻ˳ɽһػضȥһξ룬׽Ѿ˵쵼ûˣɡ
ûˣӰĿ׽˵õ׽Ŀ϶𸴣˿׽ָһɽ˵ǵǱߣɡ˵ţ󲽳ǰȥ


3011 
صӪغ󣬰ӰҵʱǨѯһ֪Χһûе˷͵Ϯ˿Ͻ׽ܸʱǨѯ׽֪սбͷɽ£Ӱ׽ͷһȥĵӣҲѣôűܵףͷҪȻˡ
׽Ҳһ£ҲѣӰ׽һ׽һϢȥˣϽ㱨
¶ѨڣںݽսһҴߣ˿Ӱǰߣ֮󣬺Ҽϲʵ೤ʱܹҵºӣ
˵Χ֮ǰǸĻĵأûʲôֲжϣҿҪʱ䣬졣ϲЩΪѵ˵
ڻߡƶɽҵºȷʵѣѾˣĵͷü˼ҵʱ䲻ˣ϶У춼УʱһͻʣҺȻ˵и뷨
ʲôϲ׷ʵĿж˼ڴ
𼱣Ƿͼֽҿҳ˵
һӦóֻһͼֽͼֽѩɨƳģǷֵкܶԴԴλ÷ֲϵòƶɣ˵һݵ˱ͼȻһ׼ȷ൱
ķֱͼֽüͷ˳˼֮УûдţҲѰ˼ԲһҺȻüͷһ϶˼ϲɫ˵»سʶֲ˵ͨҲǶӦ˵ָָĻϵһߡ
ûӦǡ϶ĵӦ
ͨԱߣȥ˵Ŀɶԣָһλü˵϶ĵͷЦˣ˶˵ȷ⼸λúҵƲԳˡ
ô׷ʵ
ܼ򵥣ҽͼţ¶ò˵»ض򣬳࣬һ࣬ôĵ¹£ֻһͨӣ¶ǧˣˮôô
˼ǵ¹˳ŵº޽ģһȻӦϲĿʵ
ûֻˮŲڵܣĸطڿھͨºӾͿȡˮˣڼжʱ䣬ſΨһͨûп˵ˮֻһֽͣ˵˶ȡˮá˵Ŀڣ˸ǻ۵Ĺ
һϲЦˣϱֲңܹͨϸ΢⣬ʱҼ˵ºƺ͵¹һڵļ泱ʪ˵ºпܾڼ棬˵йиȥȻˮʱΪھ˵ӣڿӦǵºˡ
ˮˮһ𣿡ɵ׷ʵ
޽ʱ϶ǹ⣬ӦڵºԱھһ֧ΪȻˮȥˢ̫Զ̫󣬲ʣҪ㣬һ㣬ȷǱΣڶ㣬ȷλá˵ſϲ
ϲӹͼоһߴԼֻһȫϢͼգһҲ¶ɵЦ⣬˵ַǰһӣߣΧ߸ߣºӵߵĿԸ󣬻νĵºӺ͵رĺһֻΪؿ˶ԭڵ¶һѷ죬ˮ룬ѷͳ˵ºӡ
˼ֻҪҵˮλãܹҵºλãϲ׷ʵ
ûҿ϶νϸߣɽƶͣƶ񤣬ɽ绯أˮԴӣԣؿ˶γɵѷĿԽϴѷúͺӣˮȥҹѷܴ󣬺áϲһŵ˵
԰˶սḻǰһЦˡ
ºӲͨУѷͺðˣǿͨѷֱ͸ڲһֲҾϲĲ۾ս⣬Ҳøȭͷһı顣
Ѻ࣬ûܹޣοԷУʱ޿̶ű𣬻ǰҲˣҲЩϲԣһ¸ûء
ԽǽӽɹԽ侲رǾϴǸɫҹʶԼս࣬㣬ջûǰ嶯Ƿһʧô죿
ôˣ⣿Ҽ׷ʵ
ȷǵؿ˶γɵķ϶޷ͨеĵºӣǵĿϲ׷ʵж̫Ҫˣʧʧء
ϲºӻǵؿ˶γɵģͨУƽԭĵºӺɽĲһɽĵºҲͬҪԴȥ


3012 
ҹն֪ʲôʱһĨǰף΢ĹâɢڰҹɫյĿȨŨصҹĻԸɢ΢ĺҲʾȼţ޾ĹâԽԽʢһ̫ۿҪƽߡ
ããɽžһƬ賿Ŀ£죬һƬʵϿȸ֪ʲôʱһ֧ȫװĶ飬֧ںӱͣĴϿָָ㡣
ϿȾ˺γɵһ㣬濴ȥƽһƬѴ쳣һ࣬ϹʯᾣʯɫȥѪڳ̫ɢŹɫ
Ŀ֮ϿκҲϿһѶˮڴһЩͰĹľ࣬У侲עɽγɵϿȣüͷ˼ʲô
ԱվĲϲȴЦˣ˵ͷϿȿ϶ǵؿ˶γɵģͱھ֪ˣ˶γɵĽǷ绯ߵȻ˵һİ鲢ȶпγɵ·϶
еô֪϶Ķʵ
Ҫҽȥ̽ˡϲЩε˵
Ҵ˽ȥɣжеӰȻƲӧ
ӰʮѻΧַʱǨżӴЭϱֲѾ˻ûȬӣָǿҴ֮Ϣһʱ䣬ȻûȫָоҲ˶͸ǿȶ񲻷ģûƲӴʮϱֲж
ϲȻǼһԱҵºӸҪԣʱǨϰӰжʱϲûӣ˵ϲʺϵѡϲǺܷģԻƲӵͷ˵ȥɣ㹻
סƲشӦߵֵǽ䣬ôر֤ͲϲİȫֵС
ҽȫó㹻ȥͼ򵥺ܶˣƲֵںЭһһͷԼϣһͷ˺ֵܣ±Եͣ£ϸ۲
ûãƲӾҵһ·ߣѸһξһ͹ʯͷϣԼÿʮһһ¶ˣֵץס˳ȥ
ºѸ뿪˳ϿȱԵߣʱʱͣ۲죬ʮףǰ·ĻƲӺȻָͣ溰
ֵܸϽȥͷȥĺˮֳһɽӿȥɽһѨѨȥʮ࣬ƲӾϲ˵ô󶯾Ǻˮӣ˵ˣ׼һ£ȥ
еһֵܴӦϱŵһڵϣһֵҲæҽһ
Ʋӽסϣһֵҿܿ췢һ޴ʯͷʮԶɴϲϽӲһһܵʯͷԱãȷʵת˴Ĵָ
ڵŵĻƲӿһĻЦˣԱһֵܵͷֵץƲӷĵɽȥһֵܸϽ֣·ţƲϰ˴ֱ
һɽֵ˺ֹͣ·ŵĶоû˱ļ֪ƲӵˣĬĽ˸ץ˫֣̽ͷȥȻƲѾͣѨ۲졣
ʲôһֵܺ
ȻйŹ֣ǸѨʮףףˮ࣬ӦþˣѱҸҷҽȥƲӴ
һֵܴӦһϻȥƲӽסҺ򿪣ȡֵ磬Ȼ󽫱ҷں󱳣̧ͷ溰˰æ
һֵܴӦȽԼıҿסȥȻץסֵֽ֣Ųãµĺܿ죬һ˵£˫Ųһ͹ʯͷϣĴһ¶Ѩ
ѨһƬʪˮףĺˮȥˮûѨˮϿջʮ׵ӣˮǺܼһڣʲôֵܲɳ˵ˮԺãͷ󡣡
ٳңãöˡƲ˵̧ͷ¶Ÿ
صֵܴӦһһ˸˳´Ʋõ⿪ᣬһͷԼϣһͷݸԱߵֵܣֵû˵ʲôúƲӣСĵ㣬ˮǺܼűҸǱȥǣҷˮϺãпԵȦãޣںţʾ
ٷϻϡƲӳ˵ûнǰѷϡ


3013 ̽޹
ĵºˮƽʪѼָʪĶˮںϷ·һ㣬ȫǼӲĺɫʯˮ˳ұڻ䣬һˮ·ɫᣬڵƹԵøޡ
ƲӵֱűңƾˮԼȥͷ¶ˮ棬Ŀܣһִֵ絽䣬ȷΧʼ̣û̮Σպ˿º֪٣Ʋ΢̽ûףˡ
ɶڻƲǸʲô£˫ŲͣĲˮȷϸϱסǰƯĺƽȣܣڿͨһξ룬ǰȻһƲѸץסΧһ͹ʯͷͣͷֵܡ
ôˣֵܻмԶûпʵ
вΪ˱߶¼Ǻţ߹ĵطʶ1֣ͨغ߲ٱע2֣ûƲӶȶԷͷγذʯϻһۣյǰȥ
ǰһξ룬ٴ˴СһĲеսֵȥͿԿͶˣкܶխķ϶ˮļӿȻ֪ͨĵطƲӹϵѡͨȥ
˲ǰƯȥҲ֪˶ԶǰܼԽԽֵͣͲֻһԶˣΧĸϢˮʣ˴ϢκˣͷˮҲûˣڵԶͨĴţ͸һɹϢ
һξ룬Ʋ̲ס˸طͣ£ֵܵ˵ЩԾѾ˿һСʱ˰ɣʱٶ㣬Ѿ幫￪ˣϿڴַ幫
˼ߴˣһֵܾɵ˵Ʋӵͷü룬ɻ˵һ·ضֱ߾룬ʱ䳤Ҳһξ뿴
Ʋ룬ͷ˵УǾһξ뿴
˴һȥСʱǰȻʲô֮ûУ߶·ߣ϶˿ھĿײŶԣߴƹַȥ˸ԶĵطˮҲӦ÷ŶԣȻַ˽йŵºӴߣˮ϶Կߡ
ֵͲˮ棬ˮ峺κο֮ƲӾɵĿܣ˵ֵܣǿ϶ߴˣԭ·أŵסߣܵˡ
һֵѰ˼ûټ֣Ѹȥ;ֲ˼Ǻţ·ˣҪǿУˮ˽ʱˮߣĲ
һСʱ˳˶Ѩ̫һͷ𣺡ôųʲô
ƲӻͷһصֵܣɿЦԹһ㣬һʱҲȷ·ߣȻȥɡ
ǶѾˣɽϡֵܳ˵ȻסһԻƲ˵ϴźͨ
סƲӴӦһӱóź򿪣ϣζ󣬵߳ɹ˵ҡ
ܿ죬ﴫû°ɣʲô֣
һһ˻Сʱң͵ȼˣҪǶ˷ǳΣͽȥѰˣƲĵĹУһůЦöңûҵκ
Եȡɽϵ󾪣ŤͷһԵĲϲ
ϲҲŶȻ˻ƲӵĻĵͷתַλӱóӵȶһ˼˵԰ɣҵλ
ҲãҸһȥ˸һפءŴҳ˱ңȡսֵϣٰͱ£ֻһѾذץȥˡ
ϲҲͱңץȥֵҲȥʣµļΧԷ⣬ܿµײ˸طͣƲ˵ʲô
ʪ䣬ڼ̣û̮ļҲûŹ㰲ȫǾĵط־һ1֣ûʲôƲӸϽ˵
ˣȥϢһ˵ʾƲ˽Լȥϣһ˵ݸ˻ĲϲϲĽӹȥϣͷֵܶ㣬ֱֿӶ֡
ס˵ͷ˵
вУϲǵʵ
ⲻ¹شұȥ鿴һС˵ɫĿǼᶨ֮ɫ


3014 Ѩ
ܲ͵ϮͿܲҵ͸ĵºӣ֪ҪԣҲȥһʼûã˳ź˼ʮ׺󣬸оˮԱ࣬ȫˣ󱳼ʹ쳣ܣҧš
һξ룬ǰһһۣһֵۣͲһǰĵضϲ˵ӦǻƲµĺۼ˳ſĶѨˣôߣ
ϲûлش𣬶̳ȶһ·λ˵ָݴųתģΧųһָʹŷλӦҵطҲ˳һο
УġԷˮ֮ĶǰҲıʶӦһȥ
ԽˮԽ䣬оڹκһ㣬ҪзˮԽϺõսܵ׺ͽ£ܲ˺ˮıˣû˵ʱܲˮӰ죬ƲûкϢ͸ʹľֲ޲ùε
Ϊ˲ӰʿòƴţӿЩٶȥϲֵܽں棬ûãһڣûжʣֱӿϲϲҲûзϻֱó̶Ա
ܿ죬ϲѡԱߵĲƲѡ̿ͨȥһͨУУһ·ǰȥ͵Ȳϲһ·ߵĻ˳
Сʱ󣬴һͨͨȻÿʮ࣬ңˮƽƵǰȥʪģĿڣ쳣ܣɵĿϲ
ϲ̱ȶֵܾעΧֵͲ䣬Ķǰ۲죬ǰ涴Ѩ͸⣬һϲ뵽ʲôϲ˵ЩǲͶģǲǵطˣ
Ӧǰ治ԶˡϲЩȱ˵һ·̫еУеֱУϲҲȷǷ߶ԣ˵ʾӦþǰˣȥ
ںšס˾ҪȥĲϲֵܼ˵һһҪ˵˵ųǰȥ
ס˻ĵӦ˸һ£һ˸ǰȥ
˲һһ⸽ģиֱԼһ״СԲףǰЩ̧ͷϿ澲ĵģǸӣͨ
һ¾룬ںʮңΧǺܼӲȻӱÿһľͰȡһͨˮȥˣһĻЦˣȻȡºӵˮá
һֵҲĴһۣĿѯ֮ɫ˸ƣ˼ǰȥһ⴦֮ǰһ۲һǰǰָĿס
ʮӺʮȡˮڣûзйףйһ֧ǰһʱ䣬ûзֶˣ˸ƣѸٷأͲϲϺ˵ߣȥ˵
⣬ϲɫҰףͷ亹ʵ룬ɴ󾪣ƱˮڽݺˣϽӦһѸٷأֵҲûж˵ʲô
ʱڶ˼Ǻţ˳żǺԭ·أߵһʱǰ·ȻܿƵȥǲϲȻܿƵ忪ʼ³ʱ󾪣һסֵͲһգѾԹȥüͷæͷͷû°ɣ
ֵιֵͲһգǵ˵ãˣ˵űסĿǰȥ
ôϲǵ˵
Ƽˣץʱȥһֵֵ˵ɫ׳ˣ촽ڣӿٶȡ
סֵܳӦӿٶǰȥһͬ飬ֻȫˮȥ
ϲں󣬵ǲѣҲѣΪȷһʧȻ飬쵼ȥս̤ʵҪиһԼǺãֵǽ
㣬ٿ㣬ǧܳ°ϲżغЩ״ˡ
ֵҲҪԣ£ֵǵϣûˣò״ĴþҲûˣҲȥˣƴˮһǰһ󣬸ɴ̧ǰȥٶһӿࡣ
ٿ㡣ϲżѵ޲ȥæҲԼʵˣ϶Ѩխȥңļ١


3015 
̫࣬Ĭ˿ããأһƬߵɽϣȫװĬĬŲأһЩɢΧƸߵ㾯䣬һʯſһˣȫǹ⣬ڽ̫˿һǴӶѨϳ
ӶѨɽ£ϲϺָȡϵѩѩҵ˾ҽ˽һôҰǹ·ʯϱɹûͲ壬ֱΪֹϲŮԣһܻԶ뿪ȥ
ҵİΣָ˭Ҳ˲º㣬׷׶֣üƿͱһգ󱳶죬Ȼûû취ˣȥʾɹ
һ̣ҿ̫ЩֻǣѾɹһСʱһļ٣޲ԶϲǺڲѣ޲øԼһƣ֪˵ʲôȥˡ
ʱһһĹȥΧַİӰϢѾ˵˵ĵιʽô죬ûѣ˭Ҳ˽ָĵѩӹָӣȡϵֲڶҡ
ĬĬľʱʱ͵һſڵϵһСʱıɹһʪģȫǺˮ·Ҳɹ˲٣ǲѣļ٣Щסˡ
缸ûбİ취Ʋӳ˵
а취˵ˡһֵε̾Ϣ
ָĲ˵ǱҶ˵ĻָǿǻǱҶĺãİ컵¡һֵѵ
ָǿΪʲôѣһֵܳ˵
ȿȿȡһ
л˵ûţʱˣʲôƲӲĳȵתΧ˿ԣһ۽⿴ʯжһȥ
ʯϣſһСʱȻͷѵ̧ҲڶƲӴϲֽŲõĳȥϲغ
һҲ׷Χ£ƲӸϽ̫סˣ취Ȼá˵ţڴ΢΢˿Цˡ
ˣˡһ׷׵˵ϲ
ˣôˣԶϲȵغ
ѾǹɹչԡƲӵ˶ˣνϲϾŮԣʣֻԶԶıӣƲϽ˵ˣɫûôˣ˺ܲ
ܿ죬ƲӽָͨģѩûƲ÷ͷĵĿдƲӸϽȻǷƤͣȫдƲָ֪ܹ
һѩű𶯡
ǡƲӸϽӦһǰǰĵĵ˵оˣָѩ˵ű𶯣ƻָĻָȻڲͬղŸվԳʮȣͺá
Ӧ⣬ΧĿ۽ڻƲϣɵʵôˣĶ
ڶѨȻԣˮɵģպأǰָĵҪ˼ƣָҪǰε·ſɹ̫ģܹǰƲ˵εЦЦ
Ͼεָӹ·ǲòģҪǷ˾鷳ˣ˻ƲӵĻһ䳱ˮӿͷһʹɴ󾪣ʹҡҡͷûʲô⣬ɴ࿿ʯˣŻƲӿЦǾȻҰεҵ·֣֪˵˹ĺ𣿡
Ҳû취Ϊ˾㡣Ʋε˵
ˣͷҶټˣ¾ҹȥˡ˵üͷһ뵽ʲô׷ʵʲô
ģɱֵǾԲ¹µĵ˷˵ιȥͻΧˣֱָָӣʣµֵҲսȥˣ˴ıȽͣ㡣
ͻΧɵ˵
ԡƲӿ϶˵Ȼסһȡݸ͵ָ㡣˵Ÿϡ
ȴ϶˵ҡ
쵰ҪҪôƴѩеѯʣо
İɣģˣʲôˣЦȴůģ˹ĵĸоá
ָӣֱȷûλáѩû˵
ָҷģÿ͵ˡЦ
鿪Ц˵û£̽ԽÿιģܴͻΧȥֻҪ͹ǸסǾǲͻȥ֪ʲôԭôѩ˵


3016 ʶƵм
սǲпģһΧ뱻棬ͻΧ˵ķΪѩ׽ҲɻѰ˼һȷ˵ǻߣߵԭӦò򵥣ڵһʱǵʱѾˣץ
ץӦõģ㲻ٳɱǰˣָӵλϴţϲҿѩڶ𣬺ǾǶԲϲ˵ġ
ǡϲϽӦһЩΪѵĿڷԸҪɱһߣûܹˣѩԹ
İɣұ֤˰ɣЦǺǵ˵ʹѵȫѣҲû취ˣ˵꿴ԱߵĻƲӣ룬ܸһܱ¶ָ֧Ԯȫ·ߡ
סǵڶ
֪ͨǡƲڴӦĶȡ˶ϣһߺҽȥˡ
붴ѨʱźͶڱңһڣԲԶһֵҰѶ
ֵܴӦһıóźͶ󣬴źĶôһҽͶˣ룬ʵӰֵܣʲô
ֵܣˣû°ɣӰеʵõĻظ˵Щ˵ΪŹ֣˵㣬о񲿶ӣֻҪͻȻϮбʹͳ壬ȫԳǵķߣǴ򵽹ؼʱ̾ͺȻ󳷣ȥͨѰǵ
̽һ˼
Ӧǣ̫ˣȫϳҿ϶ǲڳ룬Ӧڵһʱʱ̽ԽֻΪ˸˽ǣҵǵͻƵʱһٳɹӰ˵
˵˵ǵսţʵоûô򵥡
սȫܼ򵥣λǰܣʥսʿԲʿȥҪǵܹǣʧأڰÿҲڶ࣬͵ϮΪлϣǰ빭ڣ쵰л׻壬û취Ӱŭ˵
ǵļ̶Զɵ׷ʵüͷ˼
ûÿ͵ϮǶõľѻǹõ֮ĵҩܹܵףѾʮ̶ֵܲͬȵĸˡӰϽ˵
ŶһڰӦǼڣԣֻҪоʧʣһ㣬ΪʲôָѵΪںԵʣ̲
ԡȻһɲĸоϸһ룬һͷӿԺɫ䣬˵ã˲̽Խ
̽ԽǣӰͿˣֵҲ̸ͨҲĻͿˣһ˶ϸš
Ҳо̽ԽΪòÿζ̽ԽͻŻ͵Ϯÿζͬܳ̽ǵʵֻǣҲ벻ͨǵĿʲô˼ǣҵڶ͸һء
εѹȻ˶̽ԽǴһֱڵ˵֮УĶְ취ɱǵλֻܣڻңѹƹУٵ˶ۣʥսʿǸǵĴڣɱǺڰ߮һ֡
Ӱŭһ˵ǣѹÿζں治þѻǹǶŸɣǴǣȴԴǣǹʥսʿȻˣͻӲԶܺ͸Ϊ쵰ô죿
취ҳ˵һŹǰ䵱ڻҵλӣרʥսʿûλӻѹƣҵѹûôλӿ϶ʶͷˣǷſǲ˵ͳΧȦܵˣ˵սڶ취ǵ˵
˵˼ǿѨˣûеƣѾˣ룬ҵ취ңܹôʱҵ취ٻӦȻԺԼʡĺܶˡ
ѡĸӰ׷ʵ
ÿˡЦûǽԼλöĺ׼֪Լµݣʲôʱ˵ʲôʲô
˽ԽΧȦһЩ潻֣һΧȦˣᵣĿƲסλӣǰ׷ȵ˳ǽΧȦǰͻһЩϵ˵
סӰĳӦоϻǴ󷴹ʱ򣬶ʱϲĦȭô࣬ôֵˣӰһ͵ȴһˡ


3017 ʱǨ׼
ƻʱ֣Ѫշ·Ⱦ˺ɫϼɽϣǱŵİӰϣ·Ӱһ㵭Ѫɫս£ӰͨԶ۲ܣɫصѰ˼ղŽսһ߻֮ǰս龰ԽԽԽԽԷ顣
ս˼άָӰ̣Ƴ籸һ̣ӰȻԼǵ͹ս˵սߣѰ˼ţȻֳַһ֧顣
֮ǰһַ֧ڼͬʱɱûжΣɽ壬໹ֽУ·Ⱥһ㣬Щ˳ȥңһ֧װĶ飬ʥսʿǺڰ
Ӱ۲һ£֮ǰûʲô⣬λӴͷ󣬺ʥսʿԲʿʮڰں߮ҷֿÿʮˣȫžѻǹ򵥵սȴðӰԾ˿ͷ
˲սһĿȻıӰÿζòԴβͬˣսӰôνѡķǶߣҰΣһֵǱλþͱ¶ţ⵽ڰĶ㹥
ɱˣԱʱǨ˵
ûϵܼʱ˵˵ĹƣǲϵˣߵοΣǲֵǣغ˱𶯣˭ҲȥǸùͷӰ˵
ǡڶߵľѻѹӦ
ôŹǣʱǨвʵĵʵ
ʲô뷨ӰһĿԱʱǨʵȻǷŹǣǷŹǰλӣϵܸղ˵ĺˣλǰѹƣǺܲŹǣܣԺеǻˣǵĵǺʥսʿ
ҵ˼ǺúýѵһЩʥսʿʱǨ˵
ҵ룬кð취Ӱɵĵʵڰٶȿѱ棬޷׼ϻ׻壬Ҳûá
Ըڰְֻ취һúڰٶȽһǽɱȻڰѧˣǻᣬһǽɱǰǵл῿ǲУǵӵܴϵıܵףи뷨ʱǨ˵бѳһĨȻľ⡣
ʲô뷨Ӱϲ׷ʵ˾
֪пƽԭƽԭƽ̹Σвʯͷ¶ڵرȻ壬ҴȥǱȺ͵˴һ֮ǰһ͵Ӳõ˿ǵļƻȻ׷˴ƽԭȥƽԭƿغڰ뵽ʱǨ˵
еƿĵطںڰʺϴ֮취ãȷصסӰ׷һ䡣
ģǰЩͷϤΣȥκȫǼǰû⣬ָϣ·һƫûнΧľˡʱǨ˵
Ӱ룬ʵϵܣƻҲ˰ɣ
ԣָĸ֧ԮƻѶȾ˰ռȶ·оһƫ룬ܶʱɱˣʧܵľǣЩðգɹ᲻٣⣬ƻиǾʥսʿпܺͺڰһ𣬽ǼӿڷȦҺͺһѻЭԶ̻ѹƣȷһʧ
еҿǲܡʱǨһǰϲ˵ֻҪѻЭѹʥսʿǵʤа˳ɡ
ȻˣǾ͸ˡӰȵߵֵҴһǹϸλã𴥺ڰȺ쵰ùͷ㣬ȵסһʱ䣬Ϊֵȡʱ䣬֡
ǡߵֵǳӦ
ѻȥɣ˭ԼŰ졣ӰʱǨ˵ĿɱɫǼ˪Ӵսⱬ
ֵܣءʱǨᶨĵͷ˵ѸٺȥżӣѡѻУƵȥˡ
ϱߺͱߵľѻָѹȥڳһսļƣϷҪһ㣬ҪԵðĵֵǱ̵ģлڶˣߵֵǱ任ѻλãҶַɱ֧ԮӰɱڵ´
ǡӦ׷ж
жǴһֵܹǾѻֲ֣ĸλÿλʮʣ¶ʮӰߵʹãսڼӰĴᣬĿַѰ˼ܲܳûһ£Ȼһ˼ƽϣǹһĨЦ⣬սⰻȻ


3018 
ɢһ˿ͣصȥˣҹɫʼˣձûҰһƬƽԭϾһƬͰĿݲݱ紵ĵͷȥҡҷţңƮֻڿзţţƬƽԭͻƽԭϣһЩͻĺںɫʯ龲ĬСһϡϡ裬ȥЩ¼ţ䡣
ءȻƽԭǰɽ䴦ܼǹŵĿֵѸɢҵķԶˣֻʣϡϡʯͷĬΪ
һ֧Ȼ֣ǰʮٱţͷҲأȫװװܵٶҲܿ죬ʱʱͷһǹܷŵһ׷׷Ҳʾʹͳ壬໹ֽУ·˵Ⱥ
ûã֧ͳˣǰĶֱʯмλãȥҪʯڻ󷴻׷Ҳ뵽ܣ׷ˣϵǹĸˣ׷һ֧װӾĶ飬ʮˣӿ׷ٶȡ
֧ܿгһ֧飬ʮˣɫףɢϢĺ׽˶ǰҲзڵܷһأ˵ȫûκһЩ˱ܵٶȣһʮԶ
ʮ׵˺Ȼͣ׼ǰǰ˶ܵʱһ㣬ܼӵǰ泷˵ĶΧʯͷãɾ޴ĵӣ׺֮εɱڿȥ
ǰ泷Ķû˿ԥǰȥʯм伱ҴҴȥͷҲصļǰȥ񲻸սһ㡣
ʯһ࣬һ鱩¶ڵľ޴ɫʯ棬һ˫ڰ׷۾Ĺ۲һĻǹһĨЦʱǨǰеȻǾѻֵǣ汻Ǻڰ̻ĵˡ
ֵܣʲôˣ˰Ӱżѯ
һаƻСʱǨ˵ǰ׷λѾΧͨ׷ȥʥսʿжףĺڰҲˣֵǣս׼һսܷɹͿֵǵˡ
ǡʯļӳԱѹӦ
ƽԭһĿȻ׷𣬰ӰϱǱѻֵǴΧͶߵֵγл֮ƣһҪĵ׵ļƣɵλӴ룬ʥսʿҲ뱻ɱڰȻû
һжڰռȶƻУӰ˽ŵ󣬹ϵϱֵ˳սɱɱļֻ¶ߵֵƴֿȻ˺öߵֵǸˡ
һж˳λӴʯǱļûж֣ĬĬעһУܿ죬ʥսʿҲʼԽˣʱǨ֪ʱ򻹲֣ܶʥսʿ̫࣬ԿпԼ
ʥսʿǰλӳûܵ׷ȥɵ֣׷ĺܿ죬һʹ˷򣬳ǰȥڰҲ׷Ϊǰ˾ԭûڰľи˼֡
ۿźڰʱǨ˷ֱܵ޲϶֣Ŀ棬ǰһ֮صĺڰ޾ս⿪ʼӿˣɫһݣѸŹ׼ǰ˵׼
ǱļӳԱ׷Ź׼ʱǨֵ׼ȵǱľѻ֣ɱ
Ǳڸľѻ͵ȵĲͷˣԥĿ۶˰Хţ޾սȥлһֲӵĿϣĽڰֻһ£
޷ףǹ˺ڰһںȻΣյʱ᱾ܵܶЩڰҲһһѸ˵ڵأڰǰ棬ƾڰٶȣ˵ʸǸľѻֶ׼С
ֻǣЩڰܵ˵ڵͲͬˣʱǨþѻֵֶĿĺܼ򵥣ֹЩڰ棬һҲãͣĺڰǻӣиܹһأദôãʱǨҲѧľϸƣÿһϸ΢ĻڶŹ
һжʱǨУڰֹͣ棬ٴһ˿ϣʱǨǷŭıһɱ屩µĸϹһʸХȥһɱлһڹ⡣
ಡʸ˳ȥ죬ƺˡ
ʱǨ֪ڰٶȿ죬Ӧ죬ϼʸûͣѸóһ֧ʸŭֵǣȥɱ˵ţ屩𣬳ǰȥŷɽͻʸǰ㳯Ŀȥ
ɱӳԱŭһŹͳȥвĿ絶ƥ


3019 ɱɹ
ɱӳԱŭţţһ֧֧ȥĿ棬Ŀ꣬ɱһڰ̻ᷢߴͻϮÿζǺڰ˾޴вʮֵˣ·ʯͷһѹÿ˵Ŀڣһֻ̣һͷȥɱб
ӷ棬ǰ󲻹ӣʯ֮䣬ڰֲ˱ʸУس鴤˼ǿʱţ׷׵ŲСֶκԼٶȶܼʸ
ͻ䣬ڰǼʸû취ӳȫǰܿ뷢ǰ壬һöʸòͷ߲ܣӵڰ£ǻ׿ǣЩڰ·𿴵˲ͬ飬սɱˣ׼ͻΧȥ
ϧѾˣĵطԭͲʮԶʱǨһ͵ϮûκԥѸٳʮ׶ڴ˵ʮӣ⻹ǱҪԵʣȫֻҪ롣
ʮӲȺڰ׼֯ͻΧʱѾ嵽ʮ׷ΧѾˣʱǨŭһμɱ˵ŽϹһߣӺ󱳼Ұγ֦۾һĿ꣬¸ǽɣɱȥ
ʱǨѣҲ׷׶ϹӺ󱳰γ˼ʸŭţȥսѾǵһΣ˾飬ϵƣһͻȥ͵˲
ڰٶȿ죬ԲӲӲҽӵ˼£һлڰڰɵʱôһЩˣսӲһ롣
ʮڰڴҼʧ룬ʣһʿߣΪֽţʱǨȼӳԱǿƣר˺ڰҵսȫ
ļйɣһ˫ƶܺͺڰһ͸Ϭһ̽͵ץס˶ֱֵۣ˳һԷƫ̧źݺݵ߹ȥжԷϥڲࡣ
ڰԭͲȣϥڲһ٣Ϲȥɣۼֿ죬ץסһȥͷĿ壬ȥ˵ը
ըǧѹ˲䱬ȫĿϣۿɼĵ˲鲼Ŀ壬ɫҴһ㣬ĿһĿô㶵ĿɣɣֺһѸһĿꡣ
ǰǽڵ˺涼ǾԵɣɱвܵǣֻҪĿͲ£˶֪СǷĴû˻ٷ
ٶȻ죬ȴǼ˵ģƮһ㣬һһ֦һĿǰһףһܵĿ£һ֦ݺݵĿѥӷ϶档
Ŀ귢ҽѾܿһͣĳһȥһһ͵ϮĽܵĺڰҸ´ݺݵĿĳ϶ȥˡ
ƮĹԲ׽ÿһγֶܶһĿתۼ䣬ڹϵĿˣȹ軹ѰĿǣǰһգٿкڰȫء
ˡҲ֪˭һ䣬ҷ׷̧ͷȥ֮ǰ׷ȥʥսʿˣǽӵ˾Ԯһٶ֣ȫʲô˵ӡ
ֵǣЩ׿ѵõƷػ˵ɡʱǨűܹĵ˳ȵĿɱ졣
Ҷ׵ļֵڹֵʱҳԾ˱ܵ׵Ŀ࣬ƴһЩƷҵ˿Ʊܵ׵Щ״ȥò˶þҵư취Խսǳ塣
ò׵õʮ߻ףԲܶǼʮʥսʿƴˡɱڵĺȵĿø
ԣƴˡ˳ȵɱȻ
ǾƴˣǹʱǨŭͽһ˾ѻǹȥ
Щ쵰ǹܻܵסɣ˷ܵغ
һҲӦ˷ڰ׷õǾѻǹӵǷɵģԶܵףǰεսûٳʮֵܱлˣºˣ˴ҡ
ҵطΣǹ׵סĸѹ磬ܵһסƴˡʱǨŭżѸѰ塣
ƴˡŭһ׷׼ڰ͵ҩѰ塣
ϲæʬѹ¡ϲӦЩϾ֮ǰսԱս顢սӦͼܶһЩѵ


3020 Ӱ
ʬѷǼѧģһս͵Ϯ۾صʱʶտصƽأҲ˵һǰһ׷ж壬ûģ岻ģһʬ嵲ǰ棬ʬлף׼˫õı䴩
ϲҲӦͼ䡢֣ʬһγһ壬˾ôſʬ棬ʬ׼ȥȴ÷׼ʱ˾ˡ
ʱǨĿżʮʥսʿ˹ΧѻֵڣĴ󶨣ȵֵǣܲסЩҪΪԺʤһ̱ƴˣɱ
ݡشʱǨһѻɱ

ַİӰͨ˴ҵ̸Ҳ֪ʱǨߵսѵãҲˣͨȵеֵˣʱˣҸɵβͣһ׼ˡ
ǡ뿪ĶʮѻֵҲ֪ͨ˺սû˺ڰвûʥսʿĸţĴ󶨣Ὣλӷŭһ׷ֹͣܣҵطʼˡ
ϱֵӰȵ׼ϱսľѻֵȥʱǨæˣȻַɽڳλһϷӦҪˡ
Ǻڰ̣߼ȻڶУ֪ս϶񷴻ȫ֮ǰսвûйӰһȵѸٷ߿׼һ˳ȥԮ
ǡϱֵɱڵĴӦ
Ӱʱ޸ЩǵĿ򶫱ߣԸʱǨܹɹĿһݣȵϱֲֵǣ鷳ˣҺ䣡
ΪԷһʮֵȥ̽ºӣʮֵرѨӪأʣʮֵ氵ӰжӰЩ˵ѩû֮ǰսб¶ʱǨŲȥڰʱӰŷ֧顣
ϱֲ˸սǿۺߣһΣϱֲ˳䵱˻֣ÿǻԶǹö氵ӰжֵɱУһͱˣҪӰǲ綯ˡ
Ӱ֮ǰķƻܼ򵥣ںַ֧ܽȥǱַɽϣԴҵȻᱻ֣ӰһʱǰԥĽסϣ׼ͶϵĿ꣬һ˷ܵĿ۶˰
̡ХţŴ˷ܵɱǰȥһֲβ棬׼ӿλӵĶڣɱȻ
ӿڵλӿХĻһɫ䣬ͷܣ˲֪壬ײһ𣬶ʱ˭Ҳܲˣһϳ˹ȥ
䡪һըȥһŻٺɫΧĿȫɳȥ֫裬Ҳ̮ŨŨ̷Щз·ħЦ
̡ϱֲ˽һöװȥٴο۶˰ڱӿ˵Ķںȥһ죬ըɽǹ֧ʬҲŷ쳣ֲ
̡һֹȥٴը˺üڱӿ˵Ķڡ
˱ͻĺըˣһ˽ȥϱֲ˴öû˺֣һţ侲ĴӺȡ²ǹƵţ׼ǰ棬Դӿǰַмһ㱨ɣըʮڣ޷ơ
ģɵƯڵȴսİӰһϲ˷ܵ˵ը˶ڵ˾ʱˣʱǨֵǾлɵˣϱֵǣץʱɵеС
ǡֵǳȵ
ղŵ˳ͻȻкüʮѾȥȻĵ˱ϱֲĺըɱȥ⼸ʮ˻ǲСвϱľѻֶһȥצӡ
Ӱֵ֪ǵս⼸ʮеܷ˻ΧǱֵǳȵֵǣϳˣĿַ꣬Բһ˳ȥԮ𣿡
ǡ˺ȵ׷
ɱӰŭһǰȥֻҪȫַڲлףһ̾͵춨ʤֻ֣Ҫ˶棬ͻ޾ĿֻţΪϵܹ»
ɱŭһƽؾףǰŰӰǰȥɱ𣬷·һգɫɫ


3021 ʱǨ
ݡһѻǹ죬һӵХȥգĮϢǰȥݺݵĶĿ壬Ŀڵء
ɫҹĻڽ٣ܼԲˣƽԭϣʱǨżǱʬѻĹº棬¶ڵرĴʯ棬һĶſʥսʿ侲Ŀ۶
ǰ޵ҰһĿȻɱʥսʿûطܣͣΪĸ죬ǽӵʥսʿûɢûгˣҲûеӣ໽ſɱۣƲ
ɱǰĿһһأʥսʿҲΨгȥ˫ɱһлһȥˣٶȫԸΪۣڳһɫ࣬۾˸һĨȻɱ
ȥɱʱǨҲɱۣΪ˱סЩףѡʥսʿģ֪ͨӰַԮ׶ʱǨ˶Լʱ䲻ˣսپ
ǰľƾһ֣ʮֵܲס׷ţǻԮĻᣬϱѻֲס˳ɱȥļʮˣӰ˶סַ֧ԮᣬеһжΪ˸ʱǨȡᡣ
ش󣬻׵ش󣬼гԱɱۣȫսȼգʱǨŭ´˷һϵľѻǹһţӼóһһ֦ĿĶǰ屩𣬷·բͻһĿ꣬ɱŰ
ɱŭţ½ɣս⳹
ɣ伸ȥһȭͻһʥսʿһ˦ֶлһڹ⣬˲һ͵ϮϲĿ꣬ѹ綸ȻըĿһؼҶ鴤
ɣŭһһȥ͵ďض𣬷һźݺݵ߹ȥһͼ͵ϮϲĿ߷ɳȥصĵء
ϲս˵ܶ࣬һʥսʿڵأ׼ȻһĿ굹Լߣŭգ߸һϵݺݵڶԷĿڣĿԲɣŭƿ쭡
սûûͬ飬ҲûԱ֣֮еֻǵˣɱ¾Įĳ֣ϲɵߵʥսʿʱʱǨսⰻȻĿһĨǣˣϲϽ֣ץסʱǨ˳˴ӱ͵Ϯϲŭ߸һȥɡ˳ƽһڶԷϡ
ɣȻһ߷ʥսʿϲһԲʥսʿһץסףһӴץʹѵͷ·Ҫһ㣬ϲ󾪣ŵվĽȻһڿն𣬺ݺݵĳĿλã׺޲
ⲻ֪ʥսʿ˲ϲӣֱۻŶϣס˲ϲ׺һţϲоȶʹһʧ˲ܿƵĳϵȥʥսʿ׹ʢ̧Ⱦͳϲͷ߹ȥҪʵˣԽѣɥ
һжڵʯ֮ɣ̫ˣʱǨڸһĻʱ󺧣ŭһըȵ쵰ֶ಻ף·һɫ磬ֱĿĿڡ
Ŀһţ߳ȥȵסһ㣬ת˲Ȼأҳ鴤°ĭʱǨ˲ϲ鿴һ۶ԷϽȥϲеʵû°ɣ
û¡ϲڴŴӦ
ãʱǨ
ˡϲӦһӺ󱳼ҽ֧ȫóĿɨսûκζŮ鳤üͷһأȵɱٴͶսϵֱֶһĿꡣ
սϲκԥκηģϲҲþսˣ֪κҶпɥʱǨҲó˦ּʹɱ¾ʥսʿ
ʥսʿȽϣʱǨϲʷĽܵȽһЩǿɣ䡢ҲҪɱ죬Ļǹ裬ӽƾٶȺ·𴩻һ㣬Ʈݣ֮ʥսʿһҪء
Ҳ͹ɱУӽ·ɣ羪裬ֵûκܵסһһ߾ȥʥսʿˣŮҲʥսʿ͹ͻʥսʿӲ͵Ϯں˶Կʥսʿһߡ
ɱ¾ڼҵĶԿչûûͬ飬еֻĳ֣ĴɱһΪػױסܣһΪ˶߻ҵƽ֮˫ɱۣ˭Ҳãսȼգ·Ҫ죬طոɾ


3022 ɹ
£ַɽ뵽ǷĻػǹţΧɽɨһ಻кӵһЩװԱǴӶڳߺХΧɽ뵽ǹȴ׼Ľĵ˻ɱڵأŹһ뿪
һɽϣӰĿַɽ룬ܼĻüͷҪǴ׼ɢΧ˵˵֧Ԯ·ߣ޷赲Ԯȥˣ˴ĺܼҲҪȥԮɼԻ׵ӳ̶ȣԽˣӰԽõ˵óѡ
Ǹ߿Ƽװӵ򲻴ҲǺڰ̻̣Ȼ֣֮Ӱ׵ͼֵҲȥˣֵظ䣬⵽ػǹչҲ
ٴγˣ˵ķʵ̫ˣʮͦػǹȫóڶɨ䣬һһѻһ¶лῪڶǹģϧûлˣУ𹥻ʡ
˴ӵضɱӰԶ۲һЩ˳ȥѸɢ߿񱼶ȥܻǰͳȥĵ˻ϣϱľѻֵסԵ˵ػǹѹƣѻֵס̫ˡ
쵰ģʱǨŲסˣǱʲôӰȵ
ٵһˡʱǨȵ
ץˡӰȵĿɨΧɳȥĶɳȥˣѾޱˣӰŭץԱԶǹŭһǰȥֻӲˡ
Ӱǰһξ룬ȻһһЩ׵ĵˣɫ¸ۣЩսʿһͺüʮԶ㱻ӵҲûá
գۼ䣬Щ׵ĺڰȥüףϱľѻֶţֱӳȥȻǵ˼װԱ岻ȥɴֱӽڰȥԮˣڱصð
ʱǨסˣʮڰϹȥ֧ԮǱʲôӰеĴǵǣڰͬʥսʿٶȿ죬͵Ϯлŵǡ
ɣʮ˶ѣһǡﴫʱǨɱڵ͸ŨŨɱ
ʲôˣӰɵ׷ʵ
ѾȫһЩٴһսϷ˾벻㡣ʱǨ˵
Уϳˣÿ˴׻ߣκĶ
Ϊʲôʮ˶ѣ¡ʱǨɵȡ
Ż׳õΪǵĿǻף㲻ܴﵽԻЧҲҪװгˣõΪûս֮Ϊϵ͵Ϯ׼죬ʱǨȳ¶ѨߣﻹһЩװԲ䡣
ˡʱǨһʱǲ򣬶ڲһľֻ֣ΪԻˣõͷԣΪǭ¿ˣϴһֲϺȵһһ׻ף죬ϳ
ǡ˳ȵϵ׷װȥˡ
أӰ׷ʵ
ӺҲ¶Ѩ򣬺ʱǨǻϣ׷Ǳߴ߳ڳһսļƣ׷ڶѨСʱºһϣ׼жڶ͸ŨŨս⡣
סӰǰһϲĺȵ
棬˰ɱ񷵻֧ԮһڶǴ˵ĲκºžԴӾѡĸ֡
ȥ˺ǣɱɱ٣ӺҲѸٳ룬սȥ¶Ѩϣ𣿡
ǡκӦ
ɽϣѾ·ָͨսһַֻֻάȫϢͼǺƵ·ģֱӿսսӰ濪սգʱǨɵʥսʿͺڰ˻ס
ףŶܹҵƽ취񵱳ܵһ㣬ֻҪƽ취ڰҲΪˣ뵽̲סͨ˵ӵֵǣο´ˣ㣬Ԯʱϵñסǵʤʵ
İɣûġʱǨӦڶ𣬴ŨŨš
ã˴ӵضˡӰڶ𣬴żɻ͵ǣĺ棬㲻Ϊʲôôƴѵ׹غڰ̻
٣ʵ
֪ûꡣӰżغ
ܳ٣޾ҲøҼӣϷȫףҪõΪǷսСĶ
סӰЦڶ𣬸Ⱦÿһսʿ


3023 Ի
Ԯ嵽ƽԭʱʱǨѾ뿪кüˣЩױˣϵûзһ˿ʬ壬һ׷ʱǨ˵·ȥǵʱǨͣû׷ֻ̫ҧסš
ʱǨͣɵ׷ѡ˸ĵβغһ׷ҲͣˣԶǹȻܴУӵԻЧ䲻ôԶʱǨɵĿͣĵˣʱЩֻǸţԮںܾͻᱻ˰ΧϴŲٴκ󳷡
һξ룬ǰһ֧飬֮ǰ뿪ֵǣʮѻһϣʵʱǨĴ󶨣˸طͣ׼ɵ׷ϻ㱨ȥ
֪󲢲ͬǳ˽׷Ŀģһ׷ػףһǽǸϳսڽڻжȻô뿪Ϊʲô뿪
ʱǨǸˣһ͸ɫص˵Ǳ¶ĲӦʮˣʮѻ֣ϼҲʮˣ˲ɵ϶뵽ǻвΧδܹﵽԻ˵Ч
ûԣӰ˵
ӰϽӦ
ĲһΪ˵ģĹıΪһӣϻغʱǨǻϣϱһˣߵԶԶģõΪ׺ĳ룬սȥˣѸػص͸һɼ
ܹɹƭˣϴӵº͸ڲܴǸֲЩڴȻأ϶ҪĶõԺڰ̻϶һش
ֻҪܴڰֵ̻ȫԸӰҲ׹˷ܵ˵ףΪ˽ϷݵʵЩҲΪ˾ܶ׷ĲǲǱߴΪã
ǻսǵ˵Ӵһ죬ѸսͲˣٴ»ὫӴȥ
ܡսʿͬӦ͸ŨŨս⡣
ܴҲܴ򡣡ǵ˵룬ӿԣڵ⣬һ˵ǣ׷ĸԣǵų˰ɣ˲ʱǨָӡ
ǡ˶սͼûм֣Ӧ
ɽϣ´ճ˼ѾԿ˸ҹɫһƬķҴӹɽ֪ԶΧǱֵһĶԶ
ԱߣѾϵҲԶ˼ʲôһ԰ӰʱǨΪĶ͵˴ߴδСһĹսֵܣȴţռɵ˲ٺڰʥսʿкüλӣҪǻ˲ٻףδͺڰ̻Īĺô
սҿ߶սȻϱֲֵܲԶĬ̶Ҳһ㣬ϺսָģԼúܺãϱֲǲܵġ
ûҵϱֲûצͻսۿۣУҿϱֲĲ㣬Ҳ˴ݻٺڰ̻ϣһҿԵ޵飬ߵֵܸǺġ
ЩɻĿҡ
ڨڨһЦ˵ֵǴƯ
ţ͵Ϯʲô뷨ʵ
͵Ϯս򵥣ղŲ˵ʮͨ͵Ϯսĺľ֣ңһΪʮڿͨȥԴﵽЧȥսֻţ泹׸ң˳״ɡҳ
뵽һˣʵ֣ؼսĿôɡ˵üͷȻЩ²
򵥣ȥɱطһоǵоɹᵽһ˵ͨͷӦסŴܷŹֺӶѨأܱܿ˵׷ɱȫˣֵǳ˺ըٵºӣ׷
û©һ㣬˷ų޹ߡ˵
û˻ǨŭǣҲԱⷽ濼ȷʵȫϸ¡ͬ
ͬҪ״ݻءɱڵĵ˵
ʲô˼Ҿȵ˵ȴ侲Ƕԭƽ˫˼ɱһ׷ʵ㻹кУ
ȻòҵأȻضԺڰ̻Ҫȥ˴˳״ݻλӣˣҲȫɵɱڵ˵
ţλӻһ࣬ʥսʿҲڰҲ٣ڵδ۸ӣڷصø޴ĴۣôҺ׷ʵ


3024 ź
ַѾΪ¾»أӵʲô̶û֪ǿ϶У˵ʣ۸ӵͨںͼʮͦػǹͲöԸ˵вӵĺڰֻҪڰڶڣػǹû˿Թȥ
ӵº͸иôԱܿ湤£ӵĻڴֲܣʤܴ󣬵ҪȫĲеоͲͬˣҪᣬҪ־ãԱĴ˵Ѷȷǳ
Ҽɱڵ˵ҪݻأĿ˶䣬˵һɣͬĳڴ˵ͳĬûн͵˼ʶȤıȥû׷ʡ
սǾܣ˵˾ţû˵ܴǷɣȻǲӵˣҲ֪أ˵ʣĳ˼һȫɫߵһȥˡ
Ҳµ£ûи棬һξ룬û˵ĵطͨԼĶ˵ңͨͨѶƵ
ףԵȡǵĻڶ
һǽźƵлͨѶƵ֮ǣû˿˵̸ݣõ𸴺˵ѩأ
ԵȣҸߡ֪£ҵ飬Ӧһ
һãѩڶ𣺡ң㻹ðɡ
ҺܺãİɣмҪæ˵
˵ѩϽӦ
ϰһ£Ҫ֧Ԯըء˵
ãʲôʱ򣿡ѩûжʣ֪ܣô϶ԭҲвأڴӦ
賿ʮֺը
Уϰţôһпܻᱩ¶١ѩѵ
ýܿɭЭɣȲҪĿ꣬յɹʱ䣬ǰӸǼɣ˵˵ģҡ
ˡѩڴӦ룬֪ͨѶƵǹƵ̸Լûõ̲סĵĶСĵ㣬ɲٸɵ³ǿˣҪи̣ô죿
֪ˣİɣҲһߣںָӣʱֵǳɱǰˣʱǨָӵĲһսߣͶսİǿ֪ʲôʱΣգʲôʱлᣬƺŴйأ֪ΣˡЦ
ǰɱǰ棬ӵòʱˣ±عףŶӵòԼۻҿɲϣͳ˧˸ɻǴ˸ɻѩȰο
ˣ֪ˣﶼðɣһůм˵
ﶼã鱨ŵֵ׷ڰ̻鱨磬˵½չ鱨ԷģָҶţӪǱڰæţѵЩˣֻںھɽܲȫѩҵȥӪЭˡѩϽ˵
û¾ͺãеȡԵ˵
֮仹õſ׻ѩû
Ҷ˵ʲô˴˹Ķ벻ǷͲ˵װģҰ֮ࣿˣ˵ûĲ˵
Цһ룬˵ܣЩǸЦѩԲңҵðŽսƻˡ
ˣȥɣСϹ˵Լ֪иദʽҶ㣬㶮ң͹ˡѩ˵
ãм˵һĬӿͷۺҸл˹Ƶôһ˵˵ͶˣͷڵȺ򣬱ȥ
ˣҪҪһ¾սҵʵ
𼱣ٵȵȣӰ˵˵ͳַֻͼһ߽գһЩʯͷӦŵͼźãһŰڷźõʯͷ˼ԺֿܺӦ԰취
ûãȻʱǨͨͷ˺񳷻ȥˡ
ʲôһȵ׷ʵѵ˲Ҫˣ
岻꣬Ǵ˸ȥֱӳˣǼٵģô죿ʱǨҲɻĽ͵
ֵǼ룬õΪĳˣǶһ㣬õ˻ǷֱˣȻˣ϶¹۲Ա⣬ѻֵǴߣػعæ
ף̫ˣܹⳡϷôٵǼӣͷ˽ǣ֪ɶллͷǺܿϵʱǨ˷ܵڴӦ


3025 ж
ʱ䲻֪ţԼСʱ󣬰Ӱʣ໹սֵܼҴҹһʮսʿ糾ͣ۵ĲᣬôԭϢָսڼָ;״̬ʲôҪ
ֹһСʱңʱǨҲżӹˣҼСĸ󣬵˵طһϢʱǨҴߣһƨ£ˮ͹ȴֻˮѣˮѾȫ꣬Լˮȥе˵㣬ȴ
ʱǨҲӹˮ͹༸ڣˮšݸڴϢţЪһңо˳Щ˵ͷûɣֵһҪμܹһ˷ܵĲУܣ۴ҡ
֪ͨȥϢ˵Ŀϣ룬˵֮ǰ͸һʮֵ棬ǸΧ䣬ȥ˾͵ϢЩָ賿һ
ǣΧʱǨͰӰӦ֪ͨȥˡ
ʯϣ˫ֱͷҹճ˼֪ʲôʱѾ㵽ƱȥˣҲټƮɽΧһƬֻûУ΢ӹż
ǻԵ̫ãȫû˯⣬ɴ˹˫ۣһһĿ龳磬УоԼĺЩ飬߹Ǽڻָſ񣬽˯ȥ
Ҳ֪˶ãȻҹһƬڣΧǸOO@@죬΢΢̧ͷһֵˣ̧һһ㣬оûôʹˣƻָһЩ˿ʱǨӰҺҲк
Χ£ۼΧϢ˼Сʱҵָ٣״̬Ҳָ٣һ־Ŀ˶䣬ȴΧҲ׷Χ£
Χ£ֵǣûֹ֪ļƻԽϸԽܷӳսһʯͷʯϻһȻϻʮСȦָСȦ˵ǵºӣСȦڣһʮֱһң̣ùԤʮӿͳͨӰ
Ӱ˵
ʮֵܣֳʮ飬ÿˣڶһ㣬һ㣬ܾĵˣҼˣʮӿԽ⣬ҸǶʮӣҶԱһֶʮ롣ֿ̧˵
϶Աʱ䲻ͬϵȷһ£Աϣ˵ڽԼʮӣ˵طҪ۲һµΣҲ˵һʮ׼ʱ֣ʮһ֣ͨͨܲ
֤񡣡ӰѾ˾׼Ԥ˲ʱ䣬ʱĴ󶨣ڴӦ
硣֣ص˵ֵһʮˣкЩˣܲսʮҺҿɻҪ˱Աʮ˷ֳʮ飬һ飬ൽʮȥ˵ſӰĿüᶨ
סмڴӦȷʵЩֵˣºӱ̹ǣԱǸвȥֻΪۣڱʲô˵ǣǲµһ̨׶ѡ
ĬĿ´ÿһϸڶǵȫµֵҲ˸ڣôЩͲѣҲ˸˽⣬
ӳ⻹ʮˣһ˱һ飬ЭսʱǨĶԺڰĪвÿ鶼пڰԣÿ鶼һӳԱרԺڰ
ʱǨŵ壬һᶨĵͷһˣЦˣսСô˵˵ս񡣡˵ţϵʯͷʯϼһͼڴǰ
ָͼ˵ɽ룬¹߲㣬ÿһͨ۸ӣǵĿꡣ˵һϴԲϻ˸ţȴָŲ˵һ㳡һ޴ʯʯԲӫʯģŹ⣬̫ùо
ӦֱܹͨӴ͸оأǲ֪оغܴ豸оԱвʥսʿпԲʿϴǼ˶ʮξͲ֪ˡԱѵΪһڲ˵Ҳ´Žṹ֪գ


3026 ˳ʤ
ûص㣬ܣһʱɵǣס˶Ǻڰ̻ĹǸЩԱΣ󣬲ͬ飬ɱ⣬ǰһ£оʲôǵоɹҴɱڵĶ
ǡ˳Ӧ
˳оһͨͨͨһ»أпǸ߲ɱȥɵǣܻ׽ãܻ׽ҲνȷԼȫΪһԭʱǨ͸ȥҵѺʣҾ쳷룬ʵڲľͱˣͺãԼȥһָָѺʵĴλã˵һԼ
ǡҸмӦΪˣΪְҪսֻսĹôĴ󶨣ůģս˼֡
ҼסǵսĿǵ˵оɹǵ˸߲㣬㲻ǿлͻ׽ңûϷ˭ҲܲˣʱΪӣӺ˳ԭ·أҼ£ҺúõĻų𣿡
ǡٴȵ
˭ʣʵĿڣҡ
ҡ֣ص׷ʵ㲻˵Ҫݻ»ֵǻܹоɹԲʱݻأ˼ǣ
ҼˣǼޣٳͻᱻ˲סʱ˭Ҳ޷Ǽס޷Ҳ볷룬Ҳϣֵڵ£ʮֻе֮ӺأֻжʮӴӵºӳ˾Ͳˡ֣ص˵
һк֣ǵʱɫһ¶˻Цݣ´ҾһΣΧ۾ӶŻصʱһԽ⣬ֿʡͬʱҲΪʲôһǿΪʲôˡ
ˣҵ˼άоԣԼ⣬û뵽ֵǿɶסˣֻӽʱ䣬ʮӳʱ䣬ҪʮӣʮôεȫƴβУܻܲžͿԼˡҶ
ǡһ벻ڴӦĶʮεȫ
ûн⣬ûȵȭͷϣһս⣬·ǰǺڰ̻ᣬһȭܹҵһ㡣
ǡ˳Ӧ׷ж׼׵ץסֱȥɾ䣬ˮ
ĬĬĿһֵȥĸжѣ۾һƬ죬ĬĬ˵ֵǣɶúúõĻų
һ£Ϊһָӹ٣ÿ´һָУͺԼôȥһ㣬ѹ·һɽѹԴϢԣÿжԸԼԴͷɱǰ븺ûôǿҲûʱ俼Щ
βͬˣƽһûһߣһָˣΪһָӹ٣ȷʵӦôָӵλϣһȥսܲϰָоͺսֵһ˾һ㣬һİС
źȫޣֵǴû֪Ҳû취ָӲˣָоץͬʱǲѣҲֵ֪ܲʤжԱվţĿֵȥ˵һսмɰգ
ɡĻش
а˳ɡ֣ص˵Ͷɻ񣬱ЦŽ͵ǶԺڰ˽⣬ڰвһһ֧ʮСӵĺڰ»дڰʮˣᳬʮˣҷĿɶԣ
û˵ʲô׷ʵ
˵ЩˡĻشһԻ󣬱͵ŰӰͻƲȥըֱʱ򣬵˺ڰȥӦɵ˶ʮڰӰΧַʱ˴СһսȫɵʮڰҲ˵˺ڰȫɵж࣬ңʱǨָɵʮڰ˵ԮʲôʱԮģǵǿͶǼӺļֱ𣿡
ûǵã˵ʲô׷ʵ
һļֱڰǵļںҩЩļֱû֮ǰûг֣԰ɣҳ˵
ûĺܶԣļֱֱռ䲢󣬳ӣʮڰÿֱʮˣ˹㣬ʮڰʱǨɵʮˣҲ˵»໹жʮڰεȾһ͸뵽ⲻǰһЦˡ
ٺ٣ʮڰȻ٣ԵסֵǵĽд϶ʮڰﳷ룬ͶսĲʮˣϱֲֵڣͻȻϮʮڰʲô˻ʥսʿԲʿֱ͵Ϯ⣬ԣǵʤӦڰ˳ҡķĿڣš


3027 ʼ
谵ʪĵºУһ֧ĴܣֵͲ䣬ŹκϸڣȴĬûУӵĵºаһƬֻкˮʵ죬һεѹȥ
һΪʮÿСӷֱһͨڸͣҲûжĬĬȴʲôս˹ԴСӸʱʱֿһΧĵġ
һСӸ͵ľһӣжʿѸֳסһ߶ڣ˫ŵһߵĶڣƶγһŵġš˫ֺ˫ͷȫ
һŹʿѸٷˡšڡϡ𹤱ھ׶ڳڡšϣȥæСĵȡŵˮƯߡ
ûһ˵˲ֻʣºˮʵˣŲķԼӺһֵ滻ȥھţ쳣ΪʪԵʺھĺ˳
ӺֵȥšһֵȥھڡšϱȡˮУĬھϢиЧС
ķңڵˣھ˸˴˸ƣô´šھҪûܹ̫ãšٴδú󣬸ȥ鿴
״Ǹģʮ׺Σһңһƾˣ˴ϲ̽ͷȥ۲죬һᣬһյƣûˣ̣ͨﶪ߰㡣
ף˾ȵĿһĻ㲻Ķ賿࣬˵Ӧö˯Ŷԣôأѵǰμսɱˣ룬˿һʱ仹ӣ𹤱˵
ΧʲӲ¾Ͳȥһ飬¶һĶ룬ûˣȥⲻ󣬲𹥻ǣ˫һţȥһиľ׮ľ׮ڼӹݶģкϱ֣ذڵ£˸Ͻȥ棬һͷ¶ȥˡ
һֵûˣſǽʲôҷ׷˼ֵû˵Ǵ˸ƣôҼ׼սĵͷ׷׼Сǹ˨ⷢ
УСĿڣս⣬Ľһ飬ȷûײϣϴһսˣһָĲˣսСǱ˾׼һ룬Сſڣ˸Լͷơ
˸Ķʾ԰꣬ɫһҲ׷׿һӣȫսĿϬֹһ˺ȻؿڣһץסľţСǵͷ
СǴϲѸǹƽڼ磬׼ſڷ򣬶Ը˵ͷʾԼս׼Ѹľţ̽ͷ濴һۣѸСǵͷСǻǰȥһȥ׼һ෽
ͬʱҲȥ׼һ෽ȻǹĵģֻǽϹŵ˸Ż谵ĹâСǼԼǰԴܶ࣬úײһ¸ˡ
˻ĻͷһҲ쳣ԥǰ˸ƽƣСѸ΢ǹǰ¸ǼɵĳǰȥϱֲֵҪǰţ˿ӵļ䣬ĵͷŹ첽ȥ
ȼȥ󣬸˲ϱֲ˸ϣȻԼ˽ں棬һֶſݶӣСһȵĳɱǰһͨͷǽڸ˴˸ơ
ѸٱǽڣǹڳµȴĿ⾼ĿСǣСǾ̽ͷһǸҵĹսǣսǹȥһ޴ĵ¿ռ䣬ƹͨС˵ʲôмڲ۵Ľ侯䡣
СǿһĻʱϲԼײ˵оأϸ˴˸ƣ˲伸ȥǽ̽ͷһҲΣС˴Ĵָ˸սơ
СǻĵͷԥĳսǴǹ׼ͷ侲Ŀ۶˰ܱǰȥ˼СѾɱȥˣûгɣס䣬˸ϡ
֪ԼְǶԸڰʥսʿ㣬ĵȴţ˶ȥ󣬸ŸҲȥսλãǰһһ޴ĵ¿ռӳֵѾɢӼ·ǰƶϿɱҲѸٸϡ


3028 չ˳
ƻͨĵоأоѾؼʱ̣Ҫؽоڶһ糷룬˿ԱڼӰӵ㣬Ϊ˱һװԱŵ˶ڴʱӦͻĹ˭Ҳû뵽Ե¡
ַװսʧ٣ʥսʿȥоص֮һֻʮˣʮ˱˸ͻȻϮܹܵףͱɵ룬ʣ´뷴Ӧ׷ҵطηͼֹ
һȵСѸĿ꣬һʯ̨棬ɫһԥĳȥӵСϣһҵʹϯԺСʹĲεȥ¸һģ㵹ء
ڽҵ֤ԼСû˿ԥû˳ǰһ˹ȥڿзɳȥüԶأϵǹˣӵ۾һ㣬ֱǰԶĵˣ˲ûԴһѪð
Щʥսʿõֻͨӵ޷ܵףСõԶܵףھԵʵǰȻһСǣǳΪһʬ塣
Сǵֺһ̽ͷһֵǶη׷ɱʣˣſڷյһƬû˷أ״ӵĿԱȥСǴ󾪣ԥľǹ׼ȥһǹԷŵڵأѸſڡ
ǹͼҪܵĿԱסˣ׷ױͷڵϣҵĹֽСûЩˣѸ˸Ƽ̵ĵطκãǹ׼棬ж㾯̽ͷ濴ȥ
඼̨ףԿһʵʯС뵽Ķ֪ǽоصҪڣǸʯǼ㳡λˣʱһͷȥֵǻ׷ɱʣһЩԱҲǹͼֵһ׼ĵɵ
ʱһ֧СӺȻһ֣СǴһѸ׼ȥ׼ǹͷǰӰʱϲϽ
طİӰһ㶣ŤͷȥСǣסһſڣʶ⣬˼Ҵ̽ͷһСǽҲ׹˴Ĵָ޵ģͷԣֵţԲκ˳ɱ
סҶ֪ŵҪԣڴӦ˿̨ΧǼ̵ʯڣʯͷɣѸٳȥغãһƸߵ㣬ǹѸ׼ǰԴ
ӰСǵļСӹ飬֪Ҫԣ˿϶ܿͻдԮϵͽˣȥ濴
浽ǹоصģߵģпĵطӰģｻҺѸٳ˹ȥÿֵһﴩ״ӵĿԱۼҴǰȥ
ҵûӰʵ
СӸ˺ҡͷӰ˫ĿһݣһɿƼԱȵ˭ǵоɹĶ
û˵һҵĿŰӰӰ֪ʱȣһ㶼㲻ûʱʹĥ䣬ӴȲһņ̀־һǹӵûһԱüģӰƶǹ׼һ˺ʵ˵˵
Էԥһ£ӰϵĿ۶˰ЩǺڰ̻ĿƼԱǺڰ̻ңԴҵΣʥսʿɱҲɱˣûУӰƶǹ׼һˣԷԥֱӿǹˡ
һɱˣʣԱ׻ˣӰʲֱܵӿǹֶξħһֲԱǹָɫ䣬ʧȥ˷磬Ͻǹǹ˵˵һ̱ڵϣ϶һ̲ˮԱŵСʧˡ
ֵǰһһңץԷĸ첲ӰĿŶԷ˵Ǵ˵
ǱߡԷϽָһ˵°Ӱǹ
˴·ͼˣһܷҵһܣɫҺ壬ӰʾԷȡ󣬽ӹȥɵĿɫʵʲô
ըҺƷոоĳƷԳɹԺͿԸˣоǱ߻ϣм̨ɫģ̨ԱϽ͵ָһ࣬ɫֵ̿˵ҿʲô˵ˣҰɡ
Ӱû뵽Ȼըʱ󾪣ԼһۣһֵԷιȥҴܵһԱߣϰڷŸַҵ°εߣһϴӲԱһ̨ʼǱӲ̣Ų򵥣Ҳ


3029 ֳ
ըƷ֣ӲҲˣӰʱϲʱˣ׼ˣȻſܼǹ֪ǵԮˣѸٳ룬ܱߺȥԭƻ¡
ǡΧֵҲǹ֪ȥᱻ˲ס֮ǳˣѸɢȥˡ
ӰԱи˵ܣоܽʵ˿ѣƷ©鷳ˣ𱳰װã嵽ſڸֵѾϴ˸ƣһĵͷѸɢԭ·ء
ȴװԱʱѾоأ˳ŸԵ·أһͷģ˴һѸٳǰȥͨһſѾУɫ䣬Ѹٳͨ
ûãͷ˴һɲ³嵽ͨͷſվڵڰѾڵû˶ʱ׻ˣһȥһͨһſڣͷ˼еƿһտҲʲôûˣһƬǽ壬Ȼ򶷹
ãʥץˣʥǶɣңЩ쵰һţôܲˣ졣ͷ˼غɫҰףţʥʧĪɣûܳе
ȫжңõԱʾ󣬱ϾԱ˶ִɱģзѰʮӺҵһ˵ͨĵºӣʱɫˡ
һԲʷĸѶ󼱴ҴҸͨﻹ֪ʲô£ɫ䣬üͷô㶵Ŀͨ˵޷ôҵ˵ºӣô׼ҵλã̫˼ˡ
һ˼ź죬ȥ׷ҵʥҶɣ㡣˵ץһȥɫһƬ
˷׷ֻͨǣٴɵˣͨͷͷǳڰҲһĻķ࣬۲ָۣκεƸߣεƵͣڶߣھͨǲ֣ܲᷢ϶Ǵģ׷ȥɱǡ
ǡҸϽӦһҴҳ׷ȥ
׷һξ룬ǰ˲ֲ֪Ķˣŭ֮ºԥμ׷ʲô˳ܻгڣò˵˻ǺЩͷԡ
䡪ڴٴǰߵʱ򣬺Ȼһ춯صľ촫·ҹƽؾף涼ҡεһ㣬ºӶʼ̮ˮУ졣
ô£˼ź
ɫ䣬û֪ʲô̮ҳţ˸ǾĵͷܣʧصļڰյĵºӸܵδ֪Σգ־Ŵûܳܵסδ֪Σյѹȡ
ˡƬ˺УеϣЩ˳׻ˣ׷׻ͷȥһξ룬ǰѾȫ̮ˮʼǣЩ˴󺧣׷׵ͷȥ
ûãˮû˲ӣͣӣ۾ûͷºӶĺˮˣαըˮûеطйºȫ⣬ûκοռ䣬Ҳȫûκ
ɽϣ𾪵վţ۾ǰڿնĺƣ޴ĺƽۣڵУγһ޴Ģ𶯣ôըÿַ׷ˡ
һսԼĲ㣬ϱֲĲ㡣Ҹп˵
Ŷʲôʵ
ҵĲǿֲ󣬵վϱֲĽǶ˼ûйҸʵϣ̨սõõһʮᣬҲԽܼӿս̣СʧϱֲĲûйһյռ֣ص˵
ЦЦû̽ȥĿ⾼Ŀǰ˼һսɵ˻ַĻأԺڰ̻˽ǵĴ£غڰ̻˰ɣǰҲûٴڰ̻ᣬܸоЩĿںڰ̻˵޹ؽҪ⣬пʥԼ켺Բ
ԴӴݻٺغ󣬴ݻʥսʿأ۾أиЫأЩǺڰ̻ĺڣԺڰ̻ˣһϲɵ˺÷ѩѩˡ
ǸһɫҹǼڳ뺣׼Ķڰ̻ķ˿϶ֹЩӷǴ¼˺ڰ̻ĸڣȻҲǸڣڰ̻ôˣ뵽ɽһĪĲӿͷԽԽǿңζпܳˣʱ󾪣Ͻͨ󺰵ָģңһпɺã


3030 ʧ
ڰ̻᲻ֲͬ֯ءǿ󣬿Ƽ磬սоֻ˱ɽһǣĵҲţһë֮ÿιڰ̻ᶼˣһû˵ڰ̻иҪûմԼںڰ̻ԼֻСӣΪǡ
Ǹɫҹ˺ڰ̻ǿȻһξͲԼʧȥܵ˺ͺЩǸɣһ²Գ۵Ŀֲ֯һ²ֶΡûеԼĿֲ֯Ŀֲ֯򽻴ʮ־κⶼѡ
ָѯҲˣѩЩȷķʵܺðҶͨǿըֳܳɹַը٣Ҵߣôˣ
Ҹо̫ãÿָоζųˣʣû¾ͺá˿͵
ŶѩɳΪһˣѩսϵֱ׼Ͼ˵ʸٸظ
ҲãСãʱǨôˣ׷ʵ
ʱǨȥ֪ͨʳ룬ֻжʮʱ䳷룬Ҵӵ泷룬ЩģܿǵĻش𣺡ⲻ֪ͨʱ˵˵ٶɱ˳кڰͼһͳܣַŴغܣѸжܳȥˡ
ͷû¡ʱǨĻش
ģɵƯʱǨʱϲ˷ܵĿ޵
ϧûȫʣЩʲǵĻԸܣȺŴ󲿶ܵʱѾڶβɱһɡʱǨЩź˵͸ŶԵ˵ĺ⡣
һͺˡ˵
һλ׷ɱԼʮ˵ӣҲѧǵǱˮУ˵ϺӰűը㷢ȥûʿˣôʱǨе׷ʵ
ǹɱִɣɱۡʮλӸʱǨ˵Ķ֣ӵκβʱǨϵıܵףϻر𵼵ʿ˱㣬սˡ
סʱǨڴӦ
ˡҲ֪˭һ䣬ɵŤͷȥֵǳ嵽ɽ±Եһ˷ܲѣǰӰǳˣʱϲһĳ׷ֻҪֵǰȫһӮˡ
һ˳Ӱ˳ǰݸĿܣѹ˵ȻըҺƷѾǳƷˣЩ쵰˵һߣǼʱ֣鷳ˡ
ŶȵĽӹóһܣȴϸҲʵⲣ򵥣ͷܷĺܽɫҺ壬ֵͲһգɫɢĵĹ͸һϢ
򵥣㱣ãûȥϽùںúоһ¡Żر֣صĽ˰ӰǰӰģҪҶҪͻعڣϽϹʵѡ
סӰɫһ֣࣬صĽӹȥ˵ҵһӲ̣оݣڼĶ
˵ţɽ£ӱóӲ̵ݸӹȥ˿Ҳһ˰Ӱֿʱĸ߿ƼϽڣȥˣҲܸκ֪ҪҲϧˡ
İɣþ˵ģһЩúõĴعȥӰɫᶨ˵ھ˵
İӰļ򣬳˵Ų㣬ⶫ̫ҪģйУǽѣҪֱӻϹֵǻعȥùڰ֧Ԯɣô
סӰɫ˵Ӳ̵Ŀޱȼᶨ
ãû£鱨ŷϢ˵СʱǰȻϵϻˡǵڶȻ
ʲôһʵô£
˹ڣץعȥˣӦɹץˣѶСʱǰȻʧȥϵ鱨Ϊʱûѣûϻ㱨ʧһСʱϱָġǽ͵
Сʱǰʧ᲻ѶҪԹػˣȵʵ
ܣֻǻֻһҸװҿԶղŷָûӦӦǵ绰ˣҲûκźԴпܱˡǸϽ͵
ڰ̻ķˣһһϽ죬֪ͨвŽһս״̬Сĺڰ̻ķˡ


3031 
Сʱ󣬵ֲŸϵֳжĻдع;죬ʱǨºͶԷǢƺˣ²Ų豸Ǻö˵ڰֹ̻ᣬӦʣԱ˵ְŵֱר뿪
ӰֱֵӻعϹҺϱ̸ֲСʱҲ֪ʲôʶͨȥϹ˼ںڰ̻ķϣû̫ϸ΢仯
ڵڶִϹĳڵȺѩԴӭӴңһְҵװѩӢˬ͸һɸְҵϢ׿ҴҼǰһѽѩӵڻ
Ҷ֪˵Ĺϵû忴ЦĬϳѩҲʧȥһ㣬һоôʵǽɢ̤ʵ࣬Ȼ뵽ʲôϽƿ˵ûϢ
ţȥ˵˵ѩһС
ϳ󣬴ֱϹöȥ˴øֱԢԢǴҵס¥ˣѩѾסϢ÷İΣѩ˰칫ҡ
ʱϲϽӭӣѩϴ裬ȥ׼йزϣʮӺһŻͷΣ
ã˵쳣÷ԼұۣˣԲ¡
ܹܵ˳ص飬ʶȤû˵ĬĬԼλãһۣҴ߽ݣӺϴԡһϸɾıʱ䣬뿪ỹмӣ㺰࣬鷳ݱȣǣлл
ˡྪȵĸϽӦȿȣôˣѵϽ˱ȶ˽ȥɳһ˼״ȷԱߣ˵ͷĿȣҪʲô𣿡
šӦһ𿧷Ⱥһڣ¶Уɴһڹȥӷŵһߣ˵Ҳʰһ£ȥᡣ
ңྪȵĿȻʶʲôʱϲĴӦǣллͷ
΢ʰһ£һһŻңѩѾţԴ򿪣Ļ϶һ䣬ǽһСкʽΧԿܶͬ͵ı԰̻ҲǸС
ѩǾɵĿһۣĿϣһۣ͵ַһսидǰҹ̫ܵˣʲô¶ϣֵǵĶЩ̷ӽҪˣҵضԶҪ־ս
ôͺˣǸӣ˼ǣѩ׷ʵ
ϢΪжϣʣȣΪսָԱȸѧһʱ䣬ӴһЩ߲ܣɡ˵ſ࣬࣬ߵһͿԼˡ
ǣлͷࡣм˵
ҵ˵δǺ£ζҪܶණΪս˵ģһ̤·ͲԼˣһжǹҵģɡеȵȣ׼𣿡֣صѯʵ
׳ʱ׼ţǺɫΣҲΪҷǣҵʹҲҵ׷󡣡֣صĸѩɫ˵͸һɼᶨ
ܺã°ɡĿ˵룬ѩ˵жСǺͻŮֵĺܺãһ˱һǿȱľǶᣬʱˡ
ˣͷҾͽǵʵϰȡʽɡѩЦſ˵ף㡣
ӭʽǣͷԷˣҼǵǸţŽ֣ǮôѪСЦ˵
û⣬ԷKһҵġ˷ܵڴӦ
ˣ˵¡ڰ˵ǡ
ǡɫһ˿üָŵĻ˵ǵİȫݣھץ˺ѶĿǰȷ밲ȫݣ֮ʧǵȥȷϹȥļ󣬵Ѿˣȫʧûκ
Ҷˣ׷ʵ
㣬鱨ŵֵܣأһˣһȥڣҲˣûκֵֶ⵽͵ϮҲд򶷺ۼֳʲôûСǸϽ͵ɫޱȣǵ֮ɫ


3032 ְ̽
ȫ֮أָ֪˭͵Ϯ룬ʲôۼ£Ժ÷֮ܣһΣտ϶취ھȻһۼûУֻһֽͣǾǴҸӦ˭ú÷Ӧͱأ
ɵü÷عʵǿḻú÷Ӧֳûκζۼ˲ܴΪʲôԱѩȻ˼Ǹ࣬˵ֻһֽͣһ뷿䣬ֽš
˼öɵʵ
û϶ˮʳУΪǲͬʱʳߺˮӦһɫζĻӷҩͿĨڵϣݵȣҩ˻ڲ֪εȻҲų취֮⣬벻취ˡѩĽ͵
ĺܶԡӦࡣ
֪ڿУԼɵʵҩĿԽϴҲųöҪ飬ô֪ҪȥȫݵģԻĽ²ܱա
ص㣬ץ˺пܹѺκεطѶңǵĹңǵкܶطãô֪Ҫȥȫݵģ֪ôǰ׼ģ²򵥡˵
½ḻʱҪͨλֵܶδ֪ҪȥȫݣָӲ֪ҲͲ׼Ŀܣ᲻Ƕֵֺİȫݣֽš
˵º֣ѩʵͷ˵˵Ҳûе˭ܹϢİ߻ǣԻ֮ܣ˭º֣ǣֳʲôûУ򶷺ۼûУôģ
Ͳ˵ˡЩεʼ˵
ȻФǿǺųܵĵطФܿţȻϢʧûκκۼûκνչ˵ʲôµڰ̻һ֧ǿӪȡɱȡ
ֳùںۼרҲûκҲû³֮κָƣû˽ȥһ㣬ȷʵƾʧˣˮҲܣ󣬿в˵ûжԿмӵġѩ˵
ˣɸʵ
Χбҵûпɶ󣬹ŲҲûӦǸ֡ѩЩŭĽ͵üͷ
ֱܶɱ˵˴ߣǷӦĿ죬ֲô˴пܾͲھĳ䣬ºڵĵֲ֪ܲùڼӴȼѲ飬õҲæѰңѾǷ׳ҲҪҳ˵
ףСʱǰѾôˣΧ󵽰뾶һǧڵгСǽũ壬·˸Ų顣ѩ˵
Ǿͺá˿뾶ǧﷶΧ㹻ˣֶʱڲôԶʧСʱͷ˲ԣйزžͿʼ룬СʱܶԶаٹͲˣʵô
᲻㵽ʹڣѵ
ѩѩЦҲ뵽ˣʹڼضˣûзֿɣ⽻Ȩ׽ȥ׷顣
ȷʵǸ⣬õ룬ݲͬûôǣСǸѡɣָϤһЩùָȥ绰ɫ˼֣ʲôû£˾ͺȻ˼ˣ̫ˡ
УһҾȥšѩڴӦȻ뵽ʲô˵ܿɭǱߺ㣬绰û˵
Уɣȥæ˵ֻ
һ뿪ȴ뿪ͨ˽ܿɭĺ룬Ƚͨʵңˣң
ͺãĶܿɭڻͲ
һŻҡ˵
Եȡܿɭ˵ž͹ˡ
һŽܿɭҲڰ칫ңĵûãܿɭҴҽ˳ֹغûҷţԱ˰ã´Цѣ㲻˼ô¾ȻңҺܱ
ʱ̫Цʦİɣ
ȻǣЩҪ˵˵ܿɭ˵ɫó
ôǳʲô˰ɣԸһɲϣŸǲжˣǣ׷ʵûɵһЩ


3033 Ѿ·
Ǹɫҹڰ̻ò¼塢Ф˹ؼĹǸӵΪעû˺оԱúڰͻϮӪأɱ÷ѩԼѩˣڻһýܿɭȫ׷ЩĹǸ䡣
Ѿȥþãܿɭߺ޽չԴҲûиõİ취ЩĿŽܿɭ㲻һԼΪ£ܿɭƬ̺˵׼ǱЧʤ΢ϸδޣӵ׷ûнԴҺź
ķʵ
һӴľǲһѾģǱ̣ҹȨûа취ҲѾ˷Ѿϣ㹻װһʦܿɭɫ˵
Ѿǿֲӣ޹أ˼ǣķʵ絽ǷѾԵȨѣȨ棬ȻҲȥ顣
Ȼ棬֧Ѿر𣬻ǵúڰ̻ɳĮľݵ𣿵ʱҲҺεݵ㣬󱱼ܹĿ˸񲪶ˣʧǴΡܿɭ˵
ǵãôȻǴδսΪ˴ݻٺڰ̻ɳĮݵ㣬ӴӲԭ׷ɳĮҪǲԭװæ鷳ˣɵʵǸ䲻ǨƵ˲ԭʲô⣿
Ǩˣлڣһ֧Ѿռ죬ѾԴΪݵ㣬ѿǧƽɳĮ򣬷̵٣̶һͷչ˽ˣ룬ʲôܹôʱڷչô죿
бѾռ˵׻㵽˵ʲôȦӣֱӵ㡣Щɻ׷ʵ
һǺڰ̻ᷢչģڳԼĹҡܿɭ˵һ棬ָǽϹŵͼ͵ùڵкߣһұڰ̻գ˺ӾǵˣʮҺ˶ǿƣЩҶͬ˹ȴܺڰ̻ơ
֤ݣЩݵ׷ʵѾڹҵλȷʵҪǱұ֮أش˺֮󣬸õʮҵҵͷϵˣû䣬Щҵľýһǧɡ
ǵعȥɱѾͷ죬ɵͷͿʱ䣬һ̶ֹǵĿٷչɱзͷѻعò󳷣ڳ;⵽عɱܵסѻĳ˱ܵ׾ǻˣ˵أܿɭѵ
һ
ܿɭһ洢óԱ߱ʼǱϣ򿪵ԣͶӰ˵ĻϣһĻϳһǺƵƵʾһƬɳһ֧ϰ˵ĶվȻһǹ죬ӵһˣԷϵһָ
ܿ죬涨񣬲Ŵ˵ͷͷϰŷֻһ˫۾¶棬͸׹⣬ܿɭֹͣ˻˵˽·ϵ֮֡Ӷŵĸųϵ֮֡Ӷڹڶʵ׿ĺΪ˽թɣѾ졣
ӶŵĸųȥѾ죿ȵ׷ʵ
ûһͨʮ꣬ûܹץٲ˭Ҳ֪Ȼ˷Ѿ죬Ҫδɱ㵽ͷ񣬾ԱȷʵݣǶ֪Ȼ˷Ѿ졣ܿɭ˵
ϵ֮֡ӶŶͶڰ̻˰ɣ͸ˡȵʵ
ԲҶԡϵ֮֡ӶŶٻ˽һЩųǸԭˣΣӿֲ֯Ļ۸СùĻ˵е㽭֣ȥɷѾܿɭĽ͵
᲻ųɵųֺͶ˺ڰ̻ᣬܲҵųɵԼ롣
ܣʮǰһݺݵ׬һʣӶźȻʧʮȻżϢСģĹӶû֪ųĶˣܲˡܿɭĽ͵
ʮǰˣƬ̺˵׷飬µĽչ֪ͨң⣬мҪЭһ£÷ڹƾʧǱڰ̻ᶯְߵģֳûκ
ܿɭһЩŵĿ˵÷ǵս֣˭ܲɫİˣ
ФҲƾʧ𣿺ڰ̻ǿ󳬳󡣡ѵ
ˣ˶ܿɭڨڨһЦڴӦФʧٵûκ³˽ܿɭеۡ
ҲãҹھͲˣ÷ʲôᣬһ¹ϵĸ鱨ͺˣǵԴ㣬æץ㡣ѵ
ףǷѾ£ܿɭӦ׷ʵ


3034 鱨
ڶ磬÷ûκϢڰ칫ĬĬĿŴ⣬˫ĿһƬеǺ÷İȫû˯ôŵϢȫɢһɱϢɱ඼߽ļ䡣
͸Žྻزڵ̺ҡҷŹâůȴ޷ɭӱ飬Ŀ΢絶棬Ŀǰ޿ռ䣬˷·˼֮С
ﾲĵģһѹֵϢȥ·һ㣬輸ϰڷŵһСʱǰѩѾˣǣңһûԣҪæʰһ£Ȱ⼸䣬ңӰ˼ݳ̾Ǹѩȥ˸绰˵һ
ѩ飬ʾ಻ҪţһٲⲻĹ˵绰̾ϢһȻһ󼱴ٵĵ绰𣬲һŤͷȥѾԱ߸ŵֻͨ
ܺô˭绰Ҷ֪鼫Ȳãʱţѩʾ಻ҪţȻԼ˴ģߵſڣȻɭıһ䣬˼־ϲž죬ҽѩ
Ŷá಻ԣϽӦ
Ҷϵ绰һŴⲻ۽Ϭ͸һս⣬ĿջأԱ߰ڷŵ糿һ˵Ľӣ¾ȫȥ˸ɾ
ʱѩüҴҽһĻ˿֪϶תû糿Ͻ߽ݣеʵʲôˣ
ˣá࣬Ҳӣɫ֣ص˵ͷƶǵðɣ
ǵðôˣѩ׷ʵͷƶΨһ߷˵ĺڰ̻ʮ֮һںڰ̻ҵ
Ǿܣಢ֪飬治򵥣ûҶʣ˶ȻԼ뿪Ȼô¡
ոո˸绰˵һ˽˷ɻ˻رһ֧ʮСҪãǹѺһŮģ˵ŮǶˣΪʱ˵һ仪Ĺֻ˽˷ɻָλãƽ֧Ͳˡ͵
˼ǣѩһȻӦϽ˵ȷĿݣµѩɩӣа취
֪ͨѩඣ
Ӧһæߵ绰ȥˣѩ˵һǺ÷ܴ绰ðͷƶ乤ߵ˿϶򵥣ʥʥҲֻݵ˲ʸֱӸͷƶ绰ָ
˼֧ѺͶǰܺ÷ˣѩ׷ʵ
бĽ𣿡ʵ÷ȻǺڰ̻˰ߵģܸͷƶ绰˿϶Ǻڰ̻϶йϵ
еѩͬ
˵ѩҴҹϻһʼǱһƨ£Ŀ׷ʵæأզ
мҪ֡˵Ž鱨ԼƲһ顣
ѩһҲеѯһ˽˷ɻɵַ;ʱ䣬ѩǵԶ֣ϽǼ˽˷ɻɵĻһ˽˷ɻֲֲϵͳɼ¼аʱ䣬ɻͺţûĿĵؼ¼ҲûеǻԱ¼
ˣż׷ʵ
ʲôͣĶˣѩҲ׷ʵ
鵽ˣG650ͷƶû˵ٻɵصǵڹû뵽Ѿܺ÷ڹ鷳ˡѩǵ˵
ڹǱĹգ֪ͨڹæأ赲˷ɻķУҲںܶȲ˵ڹ᲻æأɹҲδػύˣ÷ΪڶعûٺڹУڹӭһڹϽû֪Ҫһ߹ǽô죿ķ̫
Ȼ鷳Ƭ̺˵ı߷ɣԤƵʲôλ½ͣ
G650ѲٶΪ0.850.90գߺٴ0.925գܽӽٷУٶ0.85ʱ̿ɴ13000ǹķɻ˽˷ɻ׷ϣ÷ɻִյɣ⣬ɻڲú䱸ȫ׳Ͱ̨жƣǵ绰߻ȣһǾڰ̻϶֪ѩѵɫأ۾ɫ
׷ȥûã赲ˣ׷ȥҲûã޲𹥻ǻẦ㣬Ҳû취žԽأǵعϣһعֱӵô죿ѩеѵ


3035 
ò׵õ˺÷ϢȴǸ֣ú̿ɴ13000G650·ζһǧڲüͣ㹻ɺԶˣڰ̻Ѿ۰˺÷϶Ƶĳ˼ƻ÷ɻ׷Ŀ꣬׷ϣδػſȷѾתЭĿˡ
ҶǴˣ￴ѣ˼żʵѵǲ׷ˣʵڲУǿȶţǵｵ䣬Ȼ׷ɱȥӪҲ԰
Уһɻ䣬˾͸鷳ˣ˰ܻ¿϶򵥣÷ɻ˵һ㣬˻ûüѶһѶ÷û˼ֵϣѶǰ˾ȳ˵
ûѶĿԺܴº󲻵СʱͿʼȫ׷飬Ȼܵˣǿ϶ҲܵĺܴæûʱѶֱ÷ɻ·⣬ѻطȥ˵ıһıóѣǻ뱻·ϾˣֻǣڿУ׷Ŀ꣬ôȣѩ˵Ŀǵ֮ɫ
룬а취ġ˵üͷһĴ֡
Ҷ˼˺һȻѩʵĶɣ
ѩûϻش𣬶ѸûԣһƸĻϳһǺĵһܷɻɨһۣĿȻһ˵Ŵ濴һĶ
Եȡѩ˵ûŵԣһлͼи˸ɻһɫߣй켣ѩ˵ȥҪһ·ɡ
ɳĮˡѩ˵
һ𣬺Ȼ뵽˽ܿɭԼ鱨˫ĿĻ۲ӷй켣䣬˽˷ɻǷɳĮǸԼݻٵĻأɫ䣬ָһ˵Ҫȥ
ʲô˼ɣѩһ׷ʵ
иڰ̻Ļأ˶ǨƵ˲ԭɳĮǳ˷Ŀճǣʱ䱻һɷѾѾţдԼһңǰʱɽķ̽һ֧ѾĿǰ֧ѾװµǷѾ·ϵ֮֡ӶŸųǸݽɫ˵
ʲôﱻѾռˣѩһڰ̻ÿ޶һأһ߸أѾȫݻ٣ɳĮ֮һ˶ǨƵ˸ʺϾסĲԭϣû뵽Ѿռ졣
鷳֧Ѿͺڰ̻й˵
仰һըѩѩըЩ£һʱӦĿǿЦĬĽ˸ѩʵϢɿ
ܿɭѾ֤ʵŭĳ˵
û뵽ҸȼˣٴռǣѵǾͲõֱӹѩ׷ʵһü˼ʲôѵعֶιģСһװͻѾҪƷ½ǵĹңڶϣδسóְǡ
ȵȣ˼Ǻڰ̻뽫ȥڵĵԵѩ𾪵˵鶼ЩӲˣ۾ǻ֮ɫ
һɵĿЩѩʵôˣ
Ǳ·ʵʩӪȡѩ˵
Ҳһ˵·ˣǺϣĺթǸǳѲȫͨϹ˺ţһǻ֪ǰ۷ϵˣں÷ϡѩ˵ء
ʲôһĻĻʾһݼܵ£濴һ£ȷɫѿüͷǵ˵·꣬ȫͨκȻֿ϶ԭѵǣ
ѵͶڰ̻ڰ̻ѩɩӸڰ̻ͳ췴Ѿѩ˵𾪵Ŀ
ŭĵͷûж˵ʲôҿ˼ܵԼڲϣм٣·ѩг·ȻðӶż˷Ѿ϶򵥣ѩѾбȻϵ
·Ӫȣһ·ϣС£裬ǶŮ˵Բ鷢´·ɻź÷Ҳ⡣ѩ˵ԱѩҲĬĬĵͷ
ӪѶȷǳ󣬼ɣþǿȣֻǣôһ÷ɣߵĴ󽫲Ը÷뻢ڣüͷһ͸һɱ˵ˣи뷨


3036 Ӫȼƻ
ܵķɻѾȥգúܹ취룬޷׷ϵˣܹ׷ϣ޷գֻЭڹæսأڰ̻ڱصã϶Ľʯ٣Ը⿴ģҲѩѩԸ⿴ġ
û뵽Ѿ˰취ɴϲĿκͺ棬ѩ׷ʵǲ֪͵ĵص㣬ôӪȣѵ͸¶鱨ǵ֪Ķͣ
Ӫȡ˵
Ӫȣѩѩ༸ͬ׷ʵˣɻڷеʱôӪȣ
ûӪȡһᶨ˵鱨˲֪͵ص㣬벻һӪȣҲ벻ȫԴһֲ²õɹʷǳߡ
˵˵ļƻѩ׷ʵ
ٶսϹȥ˷ԱֻҪսԱɣսٶȿ죬ַ֪ȫԳ·׷ȥء˵
ؼ򵥣ؼôȽһɱô죿ൣǵĲ
һۣʶԼЩԼĻεĿЦһϽ첻ˣ͵Ҫװû־׷Ŀڸ߿շУܱ¶ܷ˵ſѩִûѩ˽Ķࡣ
û⡣ѩ˵
ǾͼˣĿɻͬٶȷУܷɻһһͬٶȳǰк󣬾ھֹ״̬ˣʱһҪø߶ȣȻǵǣӻĿϣֱǹŷɻɨĿ꣬ٶȸɵˣڲ˵
Ͽԣ߿շ̫˻ᱻܡѩѵ
ûÿҪЯһǰԵ֣ϻѸٿȶ壬Ȼٿǹ˸ɨɻڲⰲ˶ƻţըźڲˣһֲɹļ֮ķ
϶֡ѩѵѩ͵磬Ԥ賿ʱֲܵﷴѾڹҡ
̫ˣ϶ֳɹʸߡϲ˵ѩ룬ӪȵֵˣҪЯǿҪɡɻһͬɨ϶ã˺
еװ԰ţԱѡ˭ѩ˵
ԱӪȵĹؼü˼Աѩǵѵ㲻ȥ˵˻δָоǷǳרҵ飬ľѻսָ˿ɱȣҲж֣Ǹ㲢ûⷽѵҲġ
Լĵӣɡû⣬ȷʵûпӪȷѵͷѩʵֵǵĵҸ˵˵˭ԣ
СǺͻŮйⷽѵ֡ѩɽҶܹⷽѵںھѩѵӪɽܲȫжҴӰɣѩķ
Сԥľܾ
Ǿɣ˾ˣϱֲҲûܹѵ˭Ҳûף⣬Ҹռһ£׷ĿʱɻѾ뷴Ѿڹң㣬˵ᵽɳĮʱɹˣҲҪٵ˷񷴻ľ档ѩѵ
ȷ׷ʵǺ⣬ѩһĵͷüͷһ壬룬˵ѼʱҪǱ׼УɣǱ·һ·оˣһ·ȥѾڵԱһ
ɴ˳㽫ѾˣǺڰ̻װص⿴˵жѩ
ǲԣѾлв١ϵ֮֡Ӷŵˣս϶򵥣Ѷȷǳ󣬵֮ȷˣɣܲڰȫǳؼʧɽܶѩҪӪԻˣںʧһʱû֪ùֹæСǺͻŮⰲֵУҴһ֧ܸѾڵء˵
ѩ룬һЩֻҪ˾ͺð죬ôȥսƺѣҲЭһɽȥɣİȫҸ⣬ڣⲻ󡣡
ǰһĿᶨĵͷʮϱֲԱܲȫȷʵУɽͬУ⣬ǵ˱϶࣬ҪЯʮͦػǹͶʮӵλгӲ̡


3037 ׷Ŀ
G650ɻѾ÷ɻٶˣһ٣Ҫ׷ȥֻþ÷ɻܶ඼ԳٷУ÷ɻٶȣ׷Ŀȫû⣬ȷƻ󣬴Ҹжҵ˽ܿɭ˵
ܿɭԭԸѾû취һҪȥˣпܺͷѾͻڹ˽ӦðæڴӦվ˴˸绰û˵ʵ飬ֻǰæṩܾ÷ɻʹá
ʮӺ󣬹ִӺܸϻʮӺһаʹӴҾסĹԢ³Ź֡СǡŮֵܣѩѡģֵԭǿվͻӣսǳǿ
Ϊ˱˶ĿҶǱװУװڳ϶ѷţϴıң˱ĿĿλŶ󣬴ϸѩսƻʱִ̫٣ϸֻܱ߱˵
ʮӺ󣬴һûſڱסܿͳһһУȷ˴ҵݺʾϴΣŴһ׼˵ķɻԱߡ
ɻͨɫȥ˽˷ɻڲݵǻǻֱӴ򿪣˿ֱȥֿһۻտҲ֪ܸװľ÷ɻһѸٵǻ
ɻܿɣҺĴΧȫԲоʾƣɡ豸̵֧ܣҷֲ֧ҸоɻڷУҪǶкǻɷɻڶٶ̫졣
ָģѩŵĻʾһܳٷеķɻԱѩŵĻôʲôɫأһѩ̧ͷѩ˵ѩͷҲǻˣֶʮӾҲãױڰ̻˶ϡ
ǰ¾Բܴ⣬ڰ̻޿ײ룬һȥӪȾ鷳ˣ룬ֻǣֻжʮ˰̫ˡѩǵǵĵ˵
Ҳһ˵̫ױ¶ʮ˾ӦùˣֲȥսϳǿԵġѩο
Ըɡѩ˵
Сʱ׸߿ջһƬκƲʣͺһһ㣬¹ڣ΢յ۾Ȼ˴һֵۣҲ۾һĨսѳҿ֡
ֵǣսͬСɣСĵ㣬װֳ˵
ǡѸѵϵıװӱȡϣȻϱܵףսһһȫװãŴӱóһ
һӲ03ʽԶǹҼӱȡӵһſѹӵѹúһװǹĸսĵϷͷⶫܱۡ
ִӱóһڴĵٶиץƽѹڻϴ򿪿أ˼£ķǳι̣ЦˣҲڼߵһ̶׮ǰԣҲ̡ܼ
ʱҲΧ£̶׮ǹغܷҪڣԱߵһ˵ոָĵͨҲ˰ɣ
ҴŶȻָķϢ˼ᶨĵͷֳ˵ɻѾĽӽĿϿգӺʵʩսս߶ʮףû⣿
û⡣˳˵
ܺáֳ˵ĿԱ߷ŵһǹִ򿪱ңһóװܿͱһǹٽһڼͷϣЦˡ
Ӻܿȥں˸ﴫָжϽս״̬ſʼڴ򿪣ֳ˵ɡ
ǡҷ׷״ӱóһɡں󱳣ٽڲԴĿ֡
˽һͷڹ̶׮ϣĿ򿪵ĲţһҿȻһܷɻ߶ʮңٶһ£ʱһЦˣ׷׿֡
ֵǣȳ÷ĻͲ˵ˣС¡ֳ˵Ŀڴɨһۣɫһ࣬ȵߣȥҴӴںݺݵɨ䣬ޱѹƵ˻Էᣬ⣬򿪴ں뽫ᵯӽȥһЯöᵯ
㵽ֵСǺͻŮԥӦǡ
ұߣսһֵֿܶ˻ش𣬹ֿһ˲Ҹ𹥻ţû⣿
û⡣˳ȵһŨҵսⱬ


3038 Ӫ
ĸ߿ܷɻǰУһһУķɻλţһȫװľǹ׼ɻǹĿ΢Σյâ״ȫȼս⣬ȻŰʳָһ
ಡǹ䣬ĺϽͷǰȥһڿз裬ǰһͷһλúܽûȥͷλʱĸߴ糤ĵס˻
ֿһĻʱЦˣѸװͷһ󻹣ٴηȥһֱ࣬һװ׼ŷȥ
Ͻͷ׼ȷлϷ̶ֲĵץоûҡ
һĵͷۿϣ˫ץסȥڿյʱ˫Ѹٷ崹ֱ½ڴ˵ûκѶȣһ»ȥ
ʮײߣҺܿͽڻϣһѸó̶ãץס˫Ÿҷֿ΢ſ磬һѸٶڲϵǹɻ۶
Ѿҹʱ֣ڵڱĿ񣬸߿շ״̬˭뵽˿أЩˣֱǹ𣬴ڱãᵯҲŷӦΣգһ̫ͻأ̫ˣӿǹᵯǰ󲻹ӡ
ڷɳ˯״̬²ڽս״̬¶Էѵصĸ֣ȷӦʱܼӵӴڷɨϴᵯ˶ûиõİ취
ղֵͬʱ𹥻öᵯͬʱ
þڿѸȼգųߵҫ۰׹⣬ʹø˯۵Ŀ׷ױϣʹѣͬʱųʹηֽ⣬O2ֽһٽþȼգҺ̼˵۱ǵճĤвλ£޷
ڴʱ򣬹ҲŦըڻŶһ׼õһͷϣһͷϵϣȥϵļöŦը˻вһк󣬹һ̫ͦˡ
ʱһֵҲſڻϣֽץסɫ䣬ϽȥץסڹϵЭƴȫһͦˣѸץסϻץסԼĵڴŴ
䣡űŦըըɳȥڣ˶ᣬû취վȡ
һɹˣʱϲɿ֣ץסýǶȣһ͵˿УǿֱӴڣصһϣʹȫɢһ㡣
ʱֿһźӰ˽֪ԼֵܣϽſֱ۽Էסǿĳ˹ϣʹĴһֵܷӦεغû°ɣ
û£ˡִ
סֵܴӦһѸȥ
ҲѸڳȥ̫վȣҪзͷϼⶼᴵΣҪ˵ˣָɴ಻ˣŻѸپǹֻӵκη
״̬²ˣȥᱻֵˣһȵֵǣֹͣ죬ֹͣ
ǹָֹܿͣԶֵܴ˸ƣһǰһǰƽ˼˼ѵĴӵ̧־һǹԱҲһǹŤͷһһ˱ֵɱ
ŨҵĴᵯ£ܣ֪Իᱩ¶λҲƲסѭſȥĿϿһֵںڻ˲ûߣᵯһӰ죬֪սپ
ֻǣҲĿ꣬üͷȻǰվһˣֶһЩϤɴϲѸٳȥϳǺ÷˴Ӻ󱳷ţ˫ֿ˵ǹͷ
Юֺ÷ƴԣ鶼ˣȻܣֲðգһ٣Ѹͣץסһӱⱻǿȥһ׼Էʣ㲻
աһٵĵ졣
ʲô׼Ŀ꣬ͷ鿴ɺʵ
ֵܴʻճˣѾС
û˷Աܷɻػ棬ҲǸǵʲôˣЮֺ÷ŭĴ󺰵
ҪˣʣԻɻϻнɡ˵һ߼Ѱ˼Բ


3039 ըӪ
һƬǽ壬ǵףᵯͷųЩˣӴƮɢȥǿϯڵĶĵҷɣʬ壬ѪϢȥЮ˺÷Ŀ꣬Ÿǹ亹һʱ֪Ǻˡ
÷ҲƴţȴοЦֵǣû뵽ǾȻôˣⳡ棬޺ɣǹɣЩ쵰ϣֵֵܱˡ
ٷϻЮֺ÷ŭǹں÷̫ѨϣĿ׺ݵֺѽɡһҷ
ֿóԷǸݽɫǹԼаɱĿ꣬ԷǰܵĿ۶ѵصսʿսģҪָӣ᱾ܵսֻҪһǹ÷ɡ
ֻǣ潩ɡԷ϶ݣֵǳ̫ܲãһĸɾץȵȥսپҪǸ˶Էɡ쵰϶ź÷һȥ뵽ֺȻǰһһ󵨵ļƻԺȵ㽵ɡ𼤶
ͷֵܲʵغ
ϻҡĺȵ
ǡɽֵܲòӦһ
ǿХ·ŭʱʱжƷŽŵϢŶ֣˿⣬һԷȻ֣÷ͱɣ־鷢
һһɡݹֽӹȥǹȷԷʱῪǹ󣬹ѸһŦըɡһڴ棬ٽһʱťյײȥ
Юֺ÷û취ڳȥӣɡڻյײĺȵ𶯣㣬Һˡ˵Юֺ÷ȥɫĮ۾׹⣬ź÷ӵֱֽ˼֡
䡪һ죬βһž޴ĺƣǿıըŰȥβʱѿʱѣھֹ״̬û£ɻڸ߿գҪǿȫͬˡ
ΪһϸľˣֺöŦըܹըβǵ÷̫ᱻ𵽣òöֻǽβըɣܺ÷˱ǰһ壬ǰǺ÷˺ݺݵײһɳϣڵأ˶
ܺ÷˲ûбιȥܿ췴Ӧź÷̫ѨǹҪ۶
ǡȻһѵ
ֿʼѣЦһж֮Уܺ÷Ҳ˻ɫ󺧣˿ǹһ񹦷ǿڣγһɿµѹҲܲסһ˺ѵľ죬ѳء
߾ֵĴһﵹɳȥ̫ա
ɳҲǿ˳ȥֲ֮
ɡּһж֮УûлţŭһѸٽϷ۵伸βһڿնֱٽĺ÷һֵҲӦϽȥ
ڿУ÷ƴȫŤת壬Ȼȫ˫ּӽ࣬˾ҵļһ㳯ǰȥۿ÷Լ·ϣϽ̧ͷŤ塣
׹ĽǶ΢仯£׹·Ҳᷢ仯ܿ죬־ͺ׹ĺ÷һ·ˣʱϲٴαȫֱһ¿ȥ
÷ϱըײɳϣһûлڿиǳʧ⣬ϷԹѪ㣬״̬½ٶԹ־ࡣ
ܿ죬׷ȥһץסڷĺ÷סǰǿ÷ڱȥŬƽ⣬Х½ٶ̫죬ҪǴŷͷָ޷۹۲Χ
æйֿΧֵԼ߿ǣżѯ֣ʲôˣָĸָӪȵѩ
Ѿס÷⣬ұִ֤ĺХ·Ĥʹѡ
СġѩΪ˱Ź֣ѩжͨ
弱׹ڶ𣬹ָо弱׹ͿĦһɴʹҪбܵף·ᱻǿֱ˺飬ҧţ˫ָס÷˿⡣
׸߿ɡǼ˶ûרҵѵ˺ȱ⣬絶⣬׹ٶȵӵĳȵȣѪͻȱͻԣڿлԱɡ


3040 ȫ
÷Ю֣Эǽ÷ǳΣգԽֹ֣ϵըβܾ˵Ľ֣ò˵ֶΣˣЮ߱ǿĴ粻֪Ķȥˣûнɡɣ÷ȴֽıһ𣬶˼ֻĻᡣ
һжڹֵ֮УֵĹȻſ÷ƴҧţһֵͷһԼɼɴϲѸٳ˽ɡɡܿ챻򿪣չһ״ɡ
ڼ׹ĹָоȻһӴһӱסһ㣬½ٶȷŻʱϲŤͷܣֵҲ˽ɡһ٣ʱ˿ٺЦˡ
ָģɡ򿪣ȫٺ٣˷ܵĴյ½˾ȳԼò˼飬ֱƵģˣָоĿڼһɺ飬޲ô󺰳
ɵƯѩ˷ܵڶ𣺡ƫ幫иںĿ䣬
סִӦɡı䷽򣬳߷ȥ
һһϿգ÷λһƬشΧѹѹһƬҰʲôˮƽӳ¹⣬ΧžһƬԶѹѹɽĬĺڶŴһ㡣
ְȫŵغ˫ſ߼һֹԳ˳һأú÷棬жгֹЦڵϵĸо̤ʵ󺰵ֵǣˣǾȻˣˬ
ΧֵǸϽɡæһڵϣԱǻԲѵĺ÷Ůǰȥ÷Σѹ࣬ûӦ󼱣Ѹȥ˹Уѹಿλ
½⿪ڹϵĽɡ÷ûɫһ׼ԶΣͿ÷һյ۾ִϲеغû°ɣ
ȿȡˣĶ÷ɵŤͷΧֵּеĿԼһůٿԶѹѹһƬǺ治ѣ÷ѵأʼߣκİӦǿ뵽ʲôЦСӹĶ԰ɣ
˵ըβεЦҪͣ÷ˡ
÷Цû£⣬ʱְ취õģὩסֶԴҶãֵǶû°ɣ
û£ȫ⡣ָмЦ
û¾ͺãΪⱲӶˣð÷Щж˵ڵҲ붯ˡ
ղŴᵯû°ɣֵǵѯʵ
û£һ֪ԼӪȣס˺ʱŨɢȥᵯͷŵҺҲˣӰ첢ݣȻַʽӪȣǾˣϲֱӡķʽ˭ƶӪȼƻ÷ʵһ߳ŵǰƽĺ棬ûɵƽ
ͷͷ˵ɻһ䣬Σգ˵и·ڵ㣬Աȡֽ͵
ԭѾ鵽ˣѹ֣ҲֻóôӪȼƻҶû¾ͺãҪи̣İˣȥˣ˵ˣô죿ʲôλã÷п׷ʵ
ֽݸ˺÷÷ɵĽӹȥϣָĵѩеѯʵ㣬û°ɣ
û£ָӣͷ϶԰ɣ÷ʵ
ûλɳĮĵһƬޣ뷴ѾǺԶˣǼأѾѾ·ǷλԤܹϵгգٶȽϿ졣ѩ͵
ǲ鵽ٶһкְɣ÷ţ׷ʵ
˶ʮ֧ԮԤƶʮӺ󵽴Ͽգսʱôˡѩ˵
ŶͷԴӹˣ÷м׷ʵ
ǰˣѩЩε˵ͣһ¼˵Ƣֲǲ֪ûܹȰ裬ƻָĻãֻҪ˶񶷣ֻͨоսⲻԭصţ𼱡
С÷Ӧȡݸ˹֡
һ֪ɳĮϣ˶ʮӺ󵽴û׷£·йڣһе˶⣬ܳ˵ֵǣץʱϢսſʼ
ǡҳӦ׷׼
÷ҺǵǸпʲô˴ʲôոߵ̩ɽǰ治ɫЩֵҲһֵܺǲս޺ˣ÷һ壬о飬Ϊۣʵ˭˸ҹˮδˣԵġ


3041 ˼ƻ
ʮӺ󣬹ҹսһ֧ȫװСӣˣһͶĻӣʮͦǹͻǹǹҲ12.7ھҵľѻǹʹãȻЩá
ڷɻϾ˵Ӫȹ̣Թֵǿ޲ѣغһʱҵ˺÷͹֣ɽ鲼ȥˣȻΧûʲôΣգòһ
ֹе÷׷ʵ
˵㶫öˣ廹ЩܼоҪֵˡ÷ǸĻش
û¾ͺá˵ŴΧƽĺ沨ԣΧҳһƬʲôԶĺɫɳҹи߹ҵ֪ʲôʱ㵽Ʊȥˡ
޷ɳĮȻ䣬÷ŵϵս÷ϣ˵׷Ѿ·ˣǵѾ¶кڰ̻ͨǼǣ뿪ɳĮҪü죬һΣյо
İɣ»о÷˵ᶨܻ뻢Ѿ漣ˣֵðȣУٶΣ÷ǰ·
һƽʺӪǵߣǱǲԭֻҪԭͺðˣǵѰ³ָѾ˺Ͱ³磬Ű³ӵϢӦ˵
ߵԭҪ೤ʱ䣿ֳʵ
Ҫһʱ䡣ĵ˵֮ɫĿЦûиõѡϱߡߺͱκһطֻҪʱ䣬ǷѾд׷ңͻΧȥ⵽ӷķˣΪطǵĿαϤѶȸ󣬲ȡ
ǾɡĵͷӦĿɨΧѹ԰żֵܴ÷ĸߣǽǣӦ
Сԥķ飬ЩĿԼ͵ǷѾĿȺڻһɳĮϵϾͻᱩ¶ʱô죿һ߰ɡ
ǣЩĵ˵ֹ
ҵδܸϴ󲿶ӵоٶȣֱʧΪһð취÷Լ˵
Сᶨķ˶ɫΪѵĿԼ͵ֱΣ̫󣬲ȡԺ˵⣬÷ٶȸҲǸʵҲǲԽġ
˼ǣֺ׷ʵ
׷нͨߣɳĮоٶȱǿ죬п϶ˤǣǵĽͨߴУȳҸط˵Ŀҹɫԣ
УġּѶҺû˵ʲô
Ӻܿ춯ҽҿַȥǹָʮֵЯҩָʮֵЯôһҳҩ⣬ҪЯʮ︺أڴѵأˣʱڲ⣬ùִŸӪȵֵǰ̽·ӳȥ
ҴսĿڵҹûѶȣһСʱ󣬴һƬɳش۵ʱо쳣޲öҧţ˭Թ䡣
սǹıϣĬĬţ˴ҵ࣬ȥᱻϿ壬ͣѸٲ鿴ΧΣȻǰһֹͣǰ
ͣɵĿĶŽһֺͺ÷ǰ˼ϲĹ۲ܣҲĴ㲻ʲô
ܿ죬ָΧγ˵ǿΧɽߣһǣƸߵ㣬γһǷͣм俪شͳ򡣡
˻ֺܿ췴ӦͷٴĿΧɳ𣬺ܿҲ˶ߣϲЦɳ˴ǧңǵĻǹЧһǧףͬʱûκäǣܲķ㡣
ɽɽžѻǹСʵ
ҶŶ󣬽̸ݿͨ󴫵ݸڳֵܣɽҲ˵̸Χ˵ҿԣǧ׵ĵΣ˭뵽ǧ׿شɳ٣ռγɵǷȦǰû⣬ֻǣδػߡ
˵о·߲ɿأһ˲Ƭ򣬷ͳЦɽѺе룬Цѣ˲ǡ͸һŨŨɱ


3042 
ɳĮƣκεطпܳΪ׷·ߣҪͱõ˽Ȧһжǿ룬˹õİ취ҲΣյİ취ԵȵĿɽѵнͨߴеֵܲˣ̫Σˡ
ûܲˣ׷ϱɣǲҪ̫ԶĵطȥУԣȵ׷ǧ׾ͿȻѸٳ룬ͻȻ⵽ֹͣǰǹȸ״׷ʱѾķ˲ʱ䣬ǧ֮⣬ҲҪһʱ䣬ʱ㹻еֵܽȦˡ
е˷Ӧжû⣬㱣վ룬ҿУֻǣֵǽȦҲ׷ΧҰһƽôܵ˷ķѵ
ǰھɢӶܡ˵
ɢδصס˵׹ػǹһסǰɳ̫Ҫһӣᱩ¶λã⵽ص㹥СԸߣڲǸ⡣ɽѵ
룬˵ѽǵǶľ𣿡
ð취ǰһЦҪСʱңֵܷȥľ䣬ľӹΧ治Ҫ̫ӾͿںˣľѷϸɳڿӿڵһʱҲԷδֻ֪ҪȦĹͣ˾͹˲еֵˡ
ԣ취Ҵ˷ȥľ䡣ɽ˵
ã˸̫ã۵Ĳᣬߵֵܸ·ڣһһٶȱǿ죬Ҵֵװûģ;ûΣգ˵Χʱûеˡ˵
һеӦȥٻء
סִӦһֵУ±ҼҴҷȥˡ
ǧ׷Χ䡣СǺͻŮǰ̽·ûбأڡ
ǡ˸ϽӦһĬĵͷҴȥˣһһңһʧããҹɫС
ɽƸߵɳֱͦػǹֵܰѳ֣ʣֵԭϢһУһͦǹҰɢڱãԷһ
ףȥ׼ɽӦתҴ뿪ȥˡ
У÷Ŀɽ뿪Щʵ
ֻҪ˽򣬿϶УǶͬʱûκǣ򽻲棬γɿֲĻиûطܣɣǹõ12.7ĴھӵֻҪо˺һ㲻ĲλҲѪ˵
㲻˵Ǻڰ̻𣿡÷ĵ׷ʵ
˵бܵףķʵ÷ͷЦˣ͵ֻǷѾȫװܵף˱ܵ׶Ƕװڰ̻ᲢǺܶ࣬ôܴģװѾͷĿоͲˣھӵͷһȥǻɽľѻڣֿĿֱӾɱǡ
ˣһܶô죿÷ѵ
ʮͦǹͬʱܼӵ꣬˶ɱµǧˣֻҪȫȦû⣬ûȫȦͲͬˣδ²ԤУֻܼ£ʵڲоͳ͵
ζűҧסʧܴǳأ÷֪϶뵽ûʣӰжϺ;Χɳֵǳ˼Ҳ˼
һ÷˵ͷսҲҲҲûһս֮һ¹شҵʲôɡ
㵽ǸɳȥɡָŵǵײǸɳ˵÷ЩԻ󣬱͵ԣͣǲò󳷣ڷȦɢӵֵܾд鷳ˣҪ㹻Ļڻҳ룬ȥ˶ݻһҲȥǱߡ
ˡ÷˵˼ͣ˵ǲŦը𣿿Ŧըã˵ܴһֲﵽսپĿģսһ죬׷϶ϵò
У·أҪʡҩǹⲻ󣬷ⶫأ߲죬ŦըСⲻ󡣡͵Χҹճ˼
÷ʶԼս鲻㣬˵ȥָľİ컵£Ŀһۣо壬Σһ˿ĪĶû˵ʲôҴȥˣһʧããɫС


3043 
Сʱ󣬸ȡľ˻ˣײھɢȥˣ㶼Ѿ˻ǹѻַɢκãԴĵھɢӵĵطľ䶥סӹ̣ϸĻɳ׵ʮӺһ׶ĿӾͳˡ
һ׼óһĨ⣬תȥ⻹΢ȴǿɢ˺Ļ·ɫһյƣΧɳˣżӹɳ𣬴һЩϸɳ裬ڿдž·赸ľ飬һʧããҰ
ߵ˵ֵܣһ׼Ҵ˹ȥС
ˣȥСʱҲ۵ĲᣬһҪսסһͦǹǱãСĵ㡣˵ָָһȥȡľֵܡ
СִӦսϹִӲİš
ɽСǺͻŮȥУעⰲȫ
ǡﴫɽĻش
һ׼һ۶̫ʢ˼֣նҹĻˮȴտȨ̫ããɳĮϵӳһӲӵϼ⣬¡ɳӰӸ͸һ͵Ϣ
ɳĮûսöãİԸ̾һ䣬ƽɫĿһݣǵײƸߵ㣬ǹСܹȥֵܱͨǣҩԵս׼
ǡ˳Ӧǰսϱ֪ʲôʱʲô
ܿ죬ɳſں÷߹۲һܣûз쳣бһժ˶ʵðɣ
û£С÷Ӧժ˶һ㶣ӦҲժ˶󣬿˿Χֵɳ𶥲սǰ׼ߣʵ£
ţ֮ǰæо̫࣬һֱûüôץģѹʵżֺ棬һ߽ӵյѹ
ΪѾ鵽ˡ÷ȵ˵һ·ʲôʣ÷Ϊȫ֪ˣҪôҵԼʵʩӪȣû뵽֪飬ɿЦѹ͵΢˹Ҳ֪ô˷ţֻźţһűܵ׵˶ſڣǿǹЧֻñˡ
ź⣬ܹѵ˶ôţֲ֮ţӦź豸źţǴ绰Ļᣬѹûнӵ΢ڣһűܵףûκʤ㣬ûа취£⣬ֻǣô֪ǵ٣ʵ
԰Ҳ벻ͨȥȫʱģ˭Ҳ֪⣬ֻֿܣһǷǵ٣һ·Ժ٣һֿǱץжλ÷͵
λǵʱû飿ɵ׷ʵ
ϿӦֲ뵽ڣһֺСĶλоƬСĴָָ׸ǴСֲܱ뵽ߴڣԷֱ棬÷ǳе豸ܲ鵽÷͵
ԭǺߵĿԺܴ󣬷ľԣû˸˶֪ǵĽͨܶӣ΢עͻ̫̫࣬£⿿ԷֵģԺҪעˣ˵Щ쵰϶ֶλоƬ˵üͷ΢
һȻɽͳˣĶΣƵнǧˣ򲻴򣿡
ôࣿһѸɽ𣬼ĿԶϧʲô˵Ӱٱɳڵסˣɳʵ˶Σ
ǰȫγ󿨳ٺնӣ飬ĺܳڷ򲻴򣿡ɽ͵
ѵǵķƻ¶ˣһ
ûܣڰ̻˵ͨڿǡɽ˵Ѿûǣڰ̻᲻ͬϵڰ̻ȻԼòװ𣬿϶֪ͨ׷
ôˣԱߺ÷ɵ׷ʵ
˵˼ұ¶һ׶༪ˣԱߺ÷Ƭ̺˵Ҫ֪Ƿ¶ѣҵǵ죬ɵмƻж׷˵¶ˣһѷ׷˵˲֪жˣƻûб¶
Ҳֻˡ÷ĺԼһѰ˼ûиð취ʱζŽ󱳽ˣɣѸͨɽ취ҵǵ죬ɵ


3044 Ӧ֮
ս̫գ̫󲻿ȡ뵽пܱ¶Ҳµ˵׷٣û뵽һô࣬Ҷĺܳ˺һǧ˵սǰͬһǧȫȦãԵ׺Ĺǿ£㲻У˽ͨ߳ȫû⡣
˶ĺܳζŵ˲ȫΧȦһ𣬵ǰΧص㹥һ㣬Ƿս׺ɱֲǰǵȫȦսиȱ㣬ǾǱ˴˲ܼˣһ˹һ㣬ֻпķݣǷսƣʧ޷
Ƿսȱ㣬֮̽Ƿ֪飬̽õİ취Ǹɵ˵죬챻ɱ˵ķӦ֣һǳˣһǷŭֶڲ֪ȦǰӦ֪зȦͬˣᰴռƻƽä
ɽӵʶˣſһ۵ɳϹ۲飬˾ǧ׿⣬ûֵĻᣬɽѸٸ಻ԶСǺͻŮ˸ƣ
¹شһ¶׼ǰɽ񲻸Ҷģͷð亹һεѹĿڣоЩˣ۾ھѻϸ۲ǰУĬĬž롣
һ˽ǧ׾Ұ˱࣬ѻɽܹģˣжŰɫӣͷϰŰɫͷŴӣƤڣĲߣһ͸źɱȻֵ¼Ѫĺݽɫ˲öԸ
ǰȫγûзֿɵĿ꣬ɽѸƶѻ۲죬Ǵ󿨳÷ʲô޷жϣյĶ飬˾룬Ҳ˭졣
һĻɽǽҲ죬޷жϵǷ֪飬Ѿշƻһֵǿ¾͵ȫˣ뾡ҵ죬ȫ군εѹɽż¹شɽһǿԼ侲ѹ˵ֵܣ޷ʶĿ꣬оٶ̫죬һǧˡ
鼬֣ɽ񲻸ܶϣäֻý׸û뵽ɽ޷жϵλãɼ׷ں֮ڣ뵽ˡϵ֮֡Ӷŵĸų·һѾѾѵˣô죿
սκξܵȫûؼʱоԼӸ֪ԥֵֻǣˣѸͨɽ񣬸ɵǰȫγ̥֮ѻλô
סɽսͼӦǹ׼˵һȫγ˾
ȫγٶȱȽϿ죬ԶѴ̥һ˾úԼһߣȥʸߣɽϵĽһǹ˾һͨСǡŮҪǹ
ݡɽ˵Ͽ۶˰
ѻɽŭХлһ˺ƿХݺײȥûĿĿڣĿĿڶʱըһѪȫγûƿأѸҳ
ĳ⵽׷׼ͣ˸ΣͼҵĿλãϧɽһǹڿ̽ͷ۲ŵ˷ӦֺĴûж˾û
ףɽЩˣˣ϶³ηΪʲôûѵûˣٿնӣҲûϣǾþЩԶȫԵʣֻͣ۲ûҡ
йŹ֡ɽԺͷ۲ˣֵû˿ңֻǰȫγϵΣ˾ûһ㡣
Щ죬֧鲻򵥣ɣȫγɳĮٶȺܿ죬һ˿׷Ƕ鷳ûɵ˵Сǵڶ
ȫγɳĮϱۣɳܳȥٶȿ죬һǳأɽ㣬ȫγѾֹͣǰǵ˵󣬱ץסһ˷ӦΧǾ鷳ˣѸٵ˵Сǣ㸺Ůڶˣɱ
ݡͬʱöѻХţɽСǺͻŮɱХȥֱȫγ̥ȥ
ڴҿǹһɲǣЩ˾λ׼СԭûϨ𣬸׼ӵ˸Ŀ̥꣬ﵲסѻĹ˲򱬣һᣬſˡ
աѸٷܼӵХڴ֮


3045 ƴѻ
աܼӵһɨɳϷ죬׺ķ·ն̮ضɫӵХħ˻Ц˶ʹͷǣԵֵ
ɽһû뵽˷Ӧô죬ڿǹѸٸ˾ѻλãɫصĿһ֮ǰǱľѻλãɳ𶼿챻ӵƽٿԶĵˣȫγϵػǹڷɨ䣬кӵǣٿ󿨣һţҲûκˣնװҲĹţͺڿһԼ޹صĴϷ
˻ɽɫ䣬зѾҲãֲҲգȻսͣûмɿԣʲôͷսǹһ죬һѷǰ壬ĺ׺в
֧ȫ෴ûң·ֲһǹ˴ҵλãʱѹƣʮװԱǿٳɢĺܿٶȺܿ졣
Щ²ǷѾô죿Сǵڶ
п·ĹӶ쵰Ӧͦ죬βңû취жϵСǡŮ׷ĵˣˡɽϵ˵Ŀ΢Ѹһȫγ
ΨһһȫγʱѾǰڼ٣һٶȫܴ̥ɽŭ׼Ŀ꣬ٶԤгϵĿ۶˰Ϊ˱ɽһӵǹһɳ𣬳طѰ˼λ
䡪еȫγ̥УһǰȥβʱתڿתһȦصڵϣѹĸڿвתţ֮
աһػǹӵɨɽ֮ɳĽȥ裬ǿֲ
ػǹĶǴھӵһУбܵ׻ҲˣдͷҲϣɿܼӵоԲֹһӵһӣûܵˡ
еɽ·Աһ㣬һɳ𱳺󣬾̽ͷǰһСǺͻŮػǹĻѹסû취ǰߵʬ壬׷
쵰ɽ˸µкѸپǹ׼ȥɫһƬ΢ĻĿиɱ侲Ѹٿ۶
ݡѻХ𣬴ɽɱ
ӵɽ֪ܾ˵и֣Ѹȥһ񱼶ȥһܳȥʮףһڵأܼӵ죬·𱩷һ㣬ŤͷһղǱλѾӵƽܵļʱɣɴ󾪡
ǹѣǰ󲻹ӣ˾׼ȷԼλãɼԷи˲٣ɽɫɭɨս϶ʬ壬ӦԼղµģӦСǺͻŮµġ
뵽ڷɽԵЦˣܹסܼĻǹɨ䣬Ѿܲˣ˰ɽĴ󶨣ѸٿԶļȫγϵػǹڷɨ䣬һӵգȥæ
ѵãɽûٹĵˣѸŵĿ꣬ԥĿ۶˰ӵӵһɲǵĻᱩ¶λãɽû˿ԥžѻǹѸٷɳٴθλá
ʲôеѯ
ɽش⣬ٿһξ룬Ǳ̽ͷһ׷ĵ˾ԼˣΧػǹɨӵСǺͻŮɫһѸ׼Ŀ۶
ݡѻХš
Ȼûʱ۲սȻܼӵɨɽ˵и֣ÿֻǹᣬұ뾡ܵĿ쿪ǹܵĿ󳷣һӵУԼͻΪۣסСǺͻŮ󲿶ں棬֧Ԯ뿪㣬ƻع⣬ֵҲᱻۡ
սǣһȫɽ֪ԼˣСǺͻŮҲ㣬ϸλ͵ϮһǹѸٸλãۿԽԽСǼеʵɽ磬˿쿿ˣô죿
ʮˣɵǾǣţܺ󳷡ɽ˵һ󳷣ǰŬȫǰ޷жϵ˵޷ǷҪɽ˸λúٴ׷ĵˣ侲Ŀ۶
ݡɱǰĵ˷·𱻸гײϣһɳȥݺݵɳϣ巭Ȧû˶
εɱڿȥҡĮ飬˭ҲϺˣĽ˲Ȼ״̬


3046 ߴ߳
ƽߵĶߣһ̫ͮͷŻĹâյ͸տһƬɳ⣬ӲһƬһͷɳĮĵشȴ˼ҵǹ쳹Ұ·ܽ飬ܼӵɳϣɳһƬǽ壬ḻ籩ϯһ㡣
źüʬ壬ѪΧɳȾ죬·ʢڻ۹ɢһаϢ·𶼱ӵȼ궯ȣԶļȫγϵػǹѾƻˣſһʬ壬һȫγڵϣѹۿɱʬ壬ѪΧɳȾɺɫ
һЩװԱȫγһ𷴻Ҳˣһֶſǰ˹󿨺ŵǴնӣÿһƥһ۵װԱռǰ
ɳϣɽ̽ͷһĻɫɭһƬĵ˾벻ʮˣʱпܳ嵽ǰһס׷鷳ˣɽĺȵСǡŮɵĵˣסţɱ
ɱСǺͻŮӦͳ͸żᶨ
ݡɽ׼ĵѸٿӵ׺˹ȥĿ˵ڵأûڣһѪ쭡
ɳб棬׼ɳһţ޵ҪȫγϵػǹڻܳȫγϵػǹѾƻû˴ھӵɨ䣬ɽЩˡ
ݡɽ񲻶Ͽ۶û֮ǰǰӵѸٸѻλãǶһطϿ𣬿ٵ䣬һӵĿϣֻ̫ҪУһ⡣
طǱСǺͻŮҲȥˣɱĿ꣬εĵطɻûκǣʮ׷ĵûжܵĵطһȥ룬ʣ׷ʶûػǹڻʱֽţͷܣѾˣգۼȫɱڵһˡ
աʱػǹٴܼӵһӴĻͷֹ籩һͣɽСǺͻŮѸȥкصɳڵӵ򲻴õİȫ⣬ѸٸС
ɽӵٴţңѡ˸ȥһʮףɳ̽ͷһô󿨳·ٶѾǽնӣһܹļƣȫγϵͦػǹٴοӵɨ䣬˺ЩɳλãϾɽЦˡ
սϱŭ˵ĵ˲£µ侲Ķ֣СǺͻŮҲѸٸ˾ѻλù۲죬һĻСǸϽʵ˷ˣסô죿
ô죿סɳмܣҪ߿شܲܣСĵ㣬ɽȵȥѻǹͷܣ˳ɳȥͷҲأѾŭõĻͣ׷
Уɽһˣǳĳ˵ƻ¶˰ɣ׷ˣ˵û¶ɣ˵׷һֶչ󿨿նں棬ûȫҡ
һû̽˵Ѿ׷ˣʱ򳷿϶УҲ鷳ô죿ŵ˼һʱò⡣
еɽҲѴһһǧңƿɳ˳ƽ̹Ŀؽ׷ᣬնӲû󲿶ӣǽ棬ɽһ£ɫѿƾ˱׷ԿĽԼߣУΪС
뵽⣬ɽ񿴵ǰһϸߴһɳʾСǺͻŮϣ˼ٱܣһ嵽ɳϣɽȵɢãǵٴ˵ʵͼС
ǡСǺͻŮڴӦѸɢκá
󿨲ܳɳ׷ֻƽ̹ĵطǰУôһЩҲǧңǧ׾ڴ˵Զɽ侲ĿųԼĳӣ˿ȦһǧףȦ¶ӦϹȦĳŶԣΧԼ
Ҳ˵˾Ĳ֪ȦĴڣΧв˵̽ɽԽԽĴ󿨣Ѹ׼м󿨵̥ٶ̫죬ɽûаգɴ˳ӵȼյ
ȼյ͸ɱӿ£ȵĸԵȼһУǸɽƶǹڣ׼˴󿨳ͷλã̺ɽǹһĨԥĿ۶˰
ݡѻȼյХлһȵĳƣһײڴ󿨳ͷϣڳһŻȼռĽڳͷѸȼգ̫죬γǿƣգۼƴ


3047 
աɽþѻͬʱ󿨳ڷƿһͦػǹڳͷϣǱλɨܼӵγһŻݺݵ˹ӵת˺ѿγɵҰ·ضһ㣬ǿֲ
ɽһѸٺ󳷣һһȥһŭ죬þѻȼյǡһξ룬ɽѸɳϸѸ׼һ󿨣ٴο۶˰
ݡѻȼյͬ伸ͬʱȥ޿ƥеƣȵȼſγһֲ˲ײڴ󿨳ͷϣ˵һըȼռĽ˲ȼգŴ
ݡɽûжܣǱţѸٿ۶ǹȥѻȼյХţǹɽ񲻸ͣһ˳ɳ𷭹ȥüףӵХļ죬Ĥ죬ͷǣ쳣
һξɽȶΣѸٴθһλȥһ󿨳ᱻУͣȼװԱ³׷ɢ㵽һȥˡ
Ҳȼյгͷȼ˴һƼӴγ㹻ĸ£ͷǱƴյ·͹ܣȻ޷ʹˣըпܣѾΪǡ
ΨһһûбеĴҲͣһ˾ҵ㵽һȥˣһĻɽЦˣ׷ô󿨿·뷨ȻãҲǲսʤģͨӵɱ˾ûã˻һǣȼյܴͬݻٴ󿨣սǡ
˶ڴ󿨺񷴻ܼӵ꣬ɽûзĻᣬնҲʼɢػذɽ񿴵һĻ󾪣Ѹȥͨ󺰵죬Ϻ󳷣Ȧ
ǡСǺͻŮȵٺ󳷣ͷҲصĿ壬ܿ׷ɽ˼Ȧȥûǰֻܰԭƻ¡
Щ׼˵֪ƻǷع⣬ֻܰ䣬֪նӿʼɫѸͨȵֵǣ׼ս𡣡
ǡҵӦɱ⾪˵ˡ
ѾȻսޣѵϱûȣЩ˳սΣյжȺܸߣò˾ѻǹͨѻǰǰɳ裬¡¡¡ı֪ǵ׷ˣɿ˺÷һۣûбܵףҪ¶ͷ
ң÷ЩʵҪ˵ʲô
ҵģĳȵսͬСɣ˶֮ͽӵɲ۾һô죿бܵװõ㣬ûе±ɣɲϣֵðȳ˺÷ַ⡣
÷ս֣Բ˵ʲô÷Ǿͨսĸʱ֣սߵսԱսģʽȫһӦսȻҪص㱣ɲϣʧһԱ󽫡
÷ɫȻ׹ЩжĲ֪˵ʲôãԼóǵսսûбܵ׻壬ǧ˵ķ񷴻ȷʵΣգں濴ֵº÷Ҳɲû˵ʲôˡ
ûãɽСǺͻŮ˹ȦڣɳƸߵѾԼˣɵǵĶˣͿ˵ˣɽѸǵ׶˿ȥ
͸ѻնӺȻɳһͷðһ໹ֽУձܵٶȺܿ죬ϼ̤Żɳֻǣ׷һֶɢĺܿȫӿȦڡ
һĻһȻ󣬸𾪵һĻˣ׷Ȼٶȣһ֧ҵĶ鳯ǰ棬ֱȦ׷ں漯ᣬû׷˼ˣ׷ϵȥ顣
˹ֵ
ɽ񣬲ҪΣ󳷣װӡò׼ͼѸɽСǺͻŮȥ
ԭƻе˻ڵǵײںõսڣսйִֵǱһͦػǹкЩںõɢӣ㹻ɽ˶ܣ˵Ĳ˹죬ò׼ˣѸս
ǡɽӦСǺͻŮǰȥװһģ˲֪Χ϶׷ɽܵѾ֪϶׷ˡ
ʱٵ˳嵽Ƕλãû˿ԥХ룬һͷ˷Ȧڣռ׷һץɽĲݵļƣŴ漯ᣬû׷˼ٴԻˣƵǷ˷Ȧûз֣


3048 ɽӦ
ս˲Ϣ䣬ǿָӹϵԴƾ赹Ƿս׷ύͨ߳룬ű³̣Ĳ죬ͨѾǱ֯޼ɣоָӹսӦҲܸǸˡ
ԽĶֻдʮ־ӦֻбȶָŲƣ׳ˣĿźХ׷ȵɽ񣬱ߴ߳ɳȥеγԵ׷ҾͲǲˡ
סɽһսͼΧȫܵСǺͻŮ˷ܵغֵܣûĸƱģԵ֧ӡ
СС˷ܵغ٣̫ˣҲûܣС֪ɽս쳣ḻǳڣ˿ɣڴӦ
ô򣿡Ů侲ܶ࣬Сڷװ֯ĻŮЩ׷˿κˣԱ飬Լ飬ֲ֪־壬ֻɱ赲
ɽȵǰȥһ˷ȦһһɳѸԵ˾ѻǹȼյţ׼ͷһƥգͬСǺͻŮȵգȼյֻš
סСǺͻŮӦѸٸӵ
ǱλڵǷȦıԵֻҪסԵ˾ͻڷȦڣܲԮҲֻڷȦڣããɳҪƹɲףɽϵ۹أѡĵηǳꡣ
ݡɽѾˣѸٿ𣬾ѻȼյķֱƥգƤȼյ͸ֻըƤ⣬޷ûڣȼռ˲ըɽϵ˴ϡ
ɡձȵȼյյĲҽ֫ϵƷڵأĵײΧܵײҲһûȣƷڵأͱһƥպݺݵĲĿڣ³һѪƴ鴤š
СǺͻŮһĻһ̻ôɽŭŸʲô죬
ŶСǺͻŮӦ˷ܵѸٿˡ
ն׷ܼ棬벻ǧף׼ܴУѸٿ𣬲Ͻȼյɱȥϣճʹ񱩵ĵײһĲҽУ׷κܿ
ȳ嵽׾ʱ׷ҳһţЩ˱񱩵Ʒڵأȥָˣϵ˳ԽܵԽ죬ѣϵ˷׷գ׷
ɽ񿴵һĻһһ˿źҪлǹ֣Щ˸ǣܿ콫ʵʵ׿Ѹٸͨѻţ׼׷۶˰
նңʮƥȼռȼտ񱩵ıţҳײձŻˣҲ񱩵ǲԸǰȥ˳ٶͣͣòղ׷
˫ңɽ׷Ѹ׼һĿ꣬ĺȵСǡŮͨѻ׾룬Ҫһپʬ·ɱѸٿ۶
ɱСǺͻŮ˷ܵŭֻҪûռȺͲ£Ⱥվ󣬷ǳֲһһᱻȳ࣬ؼٶ̫죬мͽˡ
ûյĵ˾ǲٶٿҲޣ첻ҿǹٶȣ˵鷢ϿɱǰĵˣҲɵѸɢһΪſڵϻڻɵ˴
ףɽ񿴵һĻһ֧׷򵥣ȻôʱھȷӦսɫصͨ󺰵ֵܣóˡ
ţߴ߳ĵ˻ûнֵǲܱ¶вУЩǵӦ
ߴ߳û⣬˶иɵǾǣҪЩʱ䡣ɽӦ
û⣬ȫȨ𣬼°ɣסһҪסɵˣʱԵǡɱڵĺȵȻ˲ԼҲ㱩¶ǾɽоϣԵ׷˵
סɽȵ
ǳǳ÷ɵ̽ͷһĻʵ
ֿܣһǵΪƾһ˾Ϳɽǣһ̽û˲ã˵ûзǵķȦֻǳڽ¡ɱڵĵ˵
ô˵˵쳣Ϊжϣ÷ϲ׷ʵ
˶жϣǲ濴֣ͲͬˣȦȥããɳ𣬲о˿϶һ׷ɱɽǣȳɹ˾Ƶ뿪쵰̫ˣ׷ǵķȦæˣֻдǲУǵøıսˡɱڵĽ͵


3049 ׷
սǰĿȦڣʲô׷˵βڴ󲿶չң¶Ŀֻˣһ׷ɱȥԣҲֻʧһ˶ѣûһ֡
ò˵׷ƺܾһװԱ׷ɱĿ꣬ǻԺǿٶȿ죬ȺȻԸΥ嵽׾ʱ⵽ȼյĹɢңտ񱩵Ĵܣǲǰȥ׷òĲУôһʧʹˡ
עһĻѰ˼Բߣһ׷ɽ˵סⲻҪԵ׷ȴҪЩʱ䣬ر׷ɽ˲òߴ߳˵
˴󲿶ӲҲóȻıƻɽ˿϶֣ᷢʶΧԴҲһжֻܿɽˣ֮£ոǹЩǺˮһ˿Ρ
ں׷սɽĺܱѾػңˣ׷ǹҲ׼࣬СǺͻŮڷʱǱ˻ѹţɽ񿴵һĻٿֵǣЩѴ;ˣһѸǹСǺͻŮҳ졣
СǺͻŮһͦǹѹס޷û˿ԥѸٳȥһɳǰһСϿȣǽ׸ߵɳ£ζͣɳϸ
˳Ͽȿһξ룬ǰһɳȣɽȻһСǺͻŮ죬˻ȥסӡ
ǡСǺͻŮԣԥѡ˷ͷܣܿ췵صϿȿڣÿ˳֮ǰɳϣѸپǹ׼ϻɱ¶ͷĵˡ
ɽûп𣬶ǽȡ£óһŦըһſóңť˳ֶڵϣýЩɳڸѸõڶţƣǳ졣
աһǹӵɨɽΧɽΪСǻᴦŦը
ܿ죬ǹƻˣɽȻûлͷ۲죬ɿĲŦըһӺܹȥˣɽòǰ߱߼һӹȥˣʮöŦըȥɽκ죬󳷡
ǡСǺͻŮļѣѾɳ𣬸޷赲Ѹٺȥ˼ҴҴϿȣڳڴ
ֻһ·ɳƽϸߣɳ¶ͣ޷ȥػ׷ֻҪסСϿһʱ䣬øĵ˽ͺðˡɽ˵ĿɨһΧɳһţ޵ΣҪһСɳͺˣԵ塣
ˡԱСǳѵ
ֻɽ˵
ǡСǺͻŮȵϿȳ
ɽûж侲Ĺ۲ܣѰ˼ԲߣϿȵطСǺͻŮһһס͹ˣɽ۲һµΣɳȲûڵΧȫɳ£һǻ£
͵ɳһŲȥ»ϸɳɽ˵ףѸٳ³˹ȥ¾벻ʮףһ嵽ɽûͣɳ¸ʮףȥһƽ̹ɳѣΧȻɳ
ɽܿɳѣ˾ѻǹȼյţѸϿȳڣȵСǡŮҿ£죡
ǡսеСǺͻŮѸٴӦһһ嵽˻¡
ɳϣɽĿϿȳڣһװԱʱѸٿ𣬾ѻȼյХȥĿݺݵײڵأըһŻѸٽĿȼĿ귢˺ѷεĲҽУܵĵͷȥ
һĿ˳ɽɱ಻ʮףɽ˵ûκѹ۵˶ٶȳǹǹҧ⣬һ⣬һɱĿ꣬дգʱСǺͻŮѾɳѣս׼ɽȵ
סСǺͻŮȵѸٿ𣬽Ŀɱ
Ŀ̫࣬СǺͻŮһ˵УѸٺ˾䡰ɽϻ棬ɱĿ֤꣬ϣֻսȷͣһֹͣһ룬ͻ˳Ǿ鷳ˡ
ɽܿյУСǺͻŮѾӵѸٽּɱɽûٸУѸóңװãɭһĨ˵ɱԥİ˰ť
䡪һը˷𣬵ضɽҡһ㣬ɳըɣ嵽գĲҽţϿම͵ɳ±£һ㡣


3050 ɱէ
¡¡Ƭɳ£ɳˡ
׸ߵɳ»ɳ黬һ㶵Ͽ棬ɳ裬ط·𶼱ɫһ㣬ת˲佫Ͽƽ׷һ⣬ȫ˻ɳ֮С
СǺͻŮ𾪵ĿһĻ̻ô˾Ľ˸񣬲ɿɽг˿ȺͳݣɽȴһĿűƽϿȲޱϲΪһϱɽϰˣսϲǵ豯ͬ顣
ɽ磬̫ˡСԵĿ޵˴Ĵָ羴
ңǸϵѧģסɱ֣һƾϵɱУ̫һõ˵ɱУףձըɱΧˣ߾ôȻɱУѧɣǵ·ſʼԺѧġɽ˵
ǡСǺͻŮӦ
ߣɱȥֵҪǡɽȵȦ𣬱вϹ۲ܡ
һɳ𣬴ҿһ֧ͷ񱼣ӦǻûнϿȵҴߣղŵĴըըˣǽȫڻɳ棬˿ֲսʣŵĵͷ
ɽĿһݣѸ˱ӵĿ꣬ʮˣѸٸͨѻһߺȵͨѻ𼱣ߴ׷˽Ӫȣɱ˵ſ۶˰
ǹһ죬ӵĵܵĸˣѸٳ֮ǰɽλãתۼɳ£ʧҰڣɽСǺͻŮ׷ȥʱѯʵУɽ˵һ顣
Ѱ˼Բߵһɽôûɳ׷ɱд룬˿ʼܣɴϲ˷ܵĺȵֵǣãǹ
ҶŶɽ֪ͨս׷״Ӧһӱ˷ȦȥǹĵȴţûãɽСǺͻŮ׷ɱڷȦԵɳϿɱˡ
ɱƵĵﻹҷ޲ܶȣǰȥе˱ɱأͨѻ侲Ĺ۲һĻûãȻһ¡¡㱼𣬲һԶȥ
ͷ˳ˣԼ˲Ȧȫһֵܳʾ
ͷҲеڶȥҪػһֵܳѵ
һϽѯǵ֪׷ʧܵʵһ֧ȦǾ˻Ǽ׷ö֪һػأƹɳͼӱɳΧϹ㣬ҪƻҪʮӡ
÷֪Щɻʵ֪⻹ǲ֪ôսˡ
˻Ѿ֪⣬֮ǰٳٲΪǵĲһ̽û뵽һ˸òٽ˴ӱΣҲܳסʮϣػصĲӳлǱذɡ˵
ô죿÷ǵ˵
ʲô㵽ˣΨû㵽ǵǿЯʮͦǹûлǹǿ϶䣬лǹͬЩЯĿǴھǹЧһǧףÿ450-600ȡмֵҲٷ룬һͦǹÿٷٿʮͦǹͬʱÿӾǧӵٶɱɱڵĽ͵
˻÷ûô棬Ժиֳӵ裬ѪĽĿֲ棬һߵɱɴһ˷ĶǵˣϧѾ˷Ȧڣѵ죬˽ˡ
˶ѣż˲Ƿֱ𣿴ḷ́ҪǺһųɱ׷м˵żĬĬļž룬׷ǰȦλòʱĺȵ˲ö֣֣ˡ
ǡ˳ȵ
աȻǱڷȦײشɳĹֿˣԲٿŻǹҿ𣬲ɱĵˣ˵һֲ׷׵գصˤڵû˶
12.7ھǹͬС׾ӵǳ׺ǹ滹а׹׼ʹ׼ȴӵϣ϶һ޴ѪڵϲҽûҪλոҳײ
ӵ˵֫֫ѣѪܿѪòӱɣϣϳһеӵֱӴ򱬣Ѫ쭣ǲҽյʹ


3051 ǹ
աǹӵƬƬӵȥ·һ˿գڵϳе߲Ҳϣֹͣ˻ӣΧֵǿһĻ˷ܲѣҪǿǹմֲɡ
׷ɱĵû뵽شصŷȫ˼ɽСǺͻŮɳϣûз˸ֲϻǹ̫죬ͻȻˡ
÷һĻĿɿڴ˵սһߵɱսߵҲǹսԲ˴ģսԻǹɨ䣬˸ûлֵأһţҳһţõ˸ԷһЩɢв˵ͷȥ
ɢĵ˱ߵֵסһͨ䵹ȥ٣󳷵û취ǰ滹вٵڵּ𣬺ܿһգòӵ˳յӦҵĳյͷܡ
ûܶԶֵĻǹٴԭֲףղųû˲ףǧףֵĻǹЧһǧң˻ڡ
աǹŭ󣬴Ź޾սХȥƬĵɱڵأ޵ĵλ£󳷵ĵ˾ӣ׷׵һЩ׷Ǳ񱩵ռ̤
ĿһĻΪ˳ɱ֮һҴԻǹ٣ܻ뿪ȦĹƲжˣҲѣ֪лǹ϶һѷƽ̹ɳԻǹһ˸ıսɱԿľԼ
սûӮ˾Ӯˣ˾ˣǹͻȻϮ˵˸ֲԷɨĻǹ˳˳ûκѡ޵Ŀشǹʵ̫ˣûκηᡣ
ۿŵ˾ҪȦû´һĬĬŽս÷ʮҴȥЩϧĿ˵ʮûȫߣϧˡ
ǹֹģŵ˳ȥŶѡ˵
÷Щˣܿ췴Ӧ𾪵˵˵֪ɱǲýȦ𣿡
ָӹǸˣܹоóٽȦˣ˲֪ǵķͣҲ֪ĶʱΣգ˻ΧȸԮϵ˵
Χǣô죿÷ʵһ̺÷Լǵսǰʺսǰͬսģʽս߽أܣöԷ֪ԼݣԴɱ͵ϮͷΪСģڳΪִģҰսں÷˵ءİֺ档
𼱡˵˼Ƭ̣Ѹͨ˵ɽǵĵףСǺͻŮϣ˰ܱ¶
ǡ˳Ӧ
ֵ֣ȥ˵ĳܲܶҪһ󿨴Сĵ㣬¶ǹӵ˰ɣվͲԲˡ
סֳӦ
Ȧڻû͸ڱȥԶŨŨѪζƮɢȥսϻɳȾɺɫǲ֫⣬ǹ֧أֵǱڸλò侲Ĺ۲һĻǰսϱϰսϰʬ塣
սǲпģģսϲΨûͬ飬ûԣܼ򵥵ѡͬ顢ǸЦֻẦԼˡ
ĴŨصѪζҲɳϵĻɳ裬ž·սڲʵŭ𣬲Ը뿪տҰһϢѹ֡ĮŨɽ
Ĺ۲һĻĵȴţʮӣɽڶ𣺡棬ڶ߹ߣͼأԼˡ
棬ҲеɳߣԼˣָʾСǵڶ
棬ҲеɳߣԼˣָʾŮڶ
ϱǵ˽ķɹֹȥ취Ū󿨣ʲôȻüϱҲǵ׷ķռȻ´ϱ߳սضλÿλˡ
һ£нǧˣһʼ׷ɽı٣׷ɱңʣԼ߰ңˣ˱б㹻סҵĳ·ߣǻһȥˣ
飬ȷһλáɱڵĺȵܲش𡣡


3052 ׼
ȻʧĽâڱѸ´˼Բ׶֣һߺָܲĵѩѸٴӦһҲֱʵѸٲ鿴ܣ˵Ķˣжˣܵ
Ѿܱ򣬾ԲСǺͺ÷һ֮𣬿϶Źαᣬһǧ׷Ѿˣ׷ԶԶ֧ԮǴ죬ܼȸߣܿ죬ﴫָѩ·׷ˣľǴԼʮԤưСʱڸϵϡ
СʱһüͷüĴšһ֣һεѹϢɢ
Ҵϱ߸ֲ˵˰ΧȦĿհףһΧǽΧľ棬ɴӱҲԶˣһСʱܵϼƱһǧࡣѩ͸һŨŨĵǡ
ѾΧΧڶλΨϷȱԭΪϷǵ˵ĿԲͻΧɹҲֻ˿ڣһ鷳û뵽Ǳи׷һΧ鷳ˡ
ʱ˰̣ʾսУ߰ٶбսԲ׶Ը֮ǰΪǹͻȻϮռ˱ˣĵ˲öԸһ·Χ˭ҲܲϾ
ͻΧͻΧѸ˾׷СʱԺϵп֧ԮСʱ԰սʵʩϮֻаСʱôʱڲܸϵ
ʲôƻѩżʵ
ſϮҪ죬֯ͻΧ
ףҲҪСʱǱ𣿡ѩеʵ
вжֻˣѵþۼһóûǣؽܿɭϣһĻˣȥɣ⣬СãܿΧĵ𣿸һŵֲͼ
סѩϽӦ
ܿԵȣֻǸϽӦ
ûãֻһϢ룬һһάͼνṹΧһģһע̵㣬кЩ㣬̵ԼλãˣԱ߻бע
һĵ˱ֲͼоλãбҪǽΧΣһĿȻݵͼĴ󶨣ϸ۲һȻغʵɽ񣬱
ߵ˷ԼӪأӦǵ˵ʱָӲָӲǳ˵·ϣҪĵװʣһӦǱߡɽ͸һɵǡ
ǸĵͼȫǺϣ˿룬׷ʵֵǣǵ׼ˣҶˣó׼֣Ǳʲô
󿨲Ǳվ̥򱬣ΨһһõҲ˸̥ڴϲ𻻣Ҫʱ䡣ֵڶ
һϲʱ䣬ӺһֵǸϹȥýӦ׼̥ҳ׻ٵõ˲̥ʹãû⣿
û⣬㹻ˡֵڶ͸ż
˵İΧȦǶΨϱʱûеˣ׷ڸҪСʱҪİСʱܹգһһ׷ȱڣɡ
Լµ˵Ϊʲôſϱ߲ܣһÿλǼޣ̫ٸزסٶò֣ʣһΪԤӺָӲһ𣬷ſϱ߸ңеΪȱһ˼
Ĳǳܣ·Ȼŷ׷ɱһ·ϸϣ׷ԮײϣγΧ֮ƣʱտأذܡͻΧɹҲֻϼǱӣϱǵ˿ԽصԽ࣬ΣԽ
Ȼǹÿϱˣһкĺȵע⾯䣬ٶɽСǡŮѸٹӡ˵һΧֵǣĿڣս⡣
˼ӣɽ˸ϵ˸ƣǰȥ˷׷ױȥȦڣ͹֡ɽϺ󳯵Ƕλȥǵײıһȥ;ûˣ֪¹ش󣬶ȿǰ˭˵
ûãʬսɨΧ˵кõӵռǰͣ
ǡҳӦСǰ;õӵͼõľѻǹ12.7ھӵֻҪھͬͨãδսԤ⣬뾡ܶ׼ӵãرɽСǺͻŮҩľ


3053 ɱΧ
ɳĮѾ˺ܶ࣬˿ɳ˷ۿɱ磬տղ֪ʲôʱƮƣȻԵã͸죬һΧɳɳۼ˶ʮȫװˣ汳žѻǹϿŻǹЩ꣬Ҽţ侲ǰվˡ
ǰվŵϾûжϻ侲ɨ˴һۣȵҶܲΧȦͿǷ񹻿죬Ǳʱ嵽󿨳ȥز٣ٶȲû⣿
ûС˳Ӧ
ɽֵǰ濪·ʣҺͺ÷һ룬Ҹϣγǹͣβɢ̫ȵֱۣᶨ͸һš
ŸȾ˴ңһ¶ɵЦݣ·ֻҪھǣֵܸ棬ǰ棬ԶһΪֱɽɢգ۹γһ͡
÷ǰĬĬĹ۲ߵսѣҵĬ𾪲ѣڲԶܵ󱳣һжˣһ֧ζĹǣ˾Ĳϲ磬ãԼ̫ҳΪеһԱˡ
˶֪ٶȵҪԣԽϵ󿨳λԽȫһ˷ֺΧ鷳ˣƴȫо˭Ҳ˵ĿĴɨ䣬쳣һεսϿȥ
ǧңҿе׷ɱգٶȺܿ죬ҲһĻĺȵߴܣ
ǣա˴һһٵĵȥȻܵʱӰʣǹ׷ٶȣץʱǰȥǰһѾˣʻ˻֣Լˡ
ֵǣӿٶȣˡϲĴ󺰵
Ҳ˳Ĵ󿨣ʱϲһʿ񣬱ܵٶȲɿ˼֣һ󿨿˹һɲͣ£ȵϳͷͦǹɽ㸺ָӣҿ·ͦͦ
ǡ˳ȵ׷˴󿨡
󿨺Ͽ¶ʮǰû⣬ͦǹܿڳͷɽһͦзڵóذһСףǹǹܴСȥӰҰҲͦǹ
һ׼׷ˣǰ棬ٶѾȫſܿܳĿ׷Կֵܺȥ٣û⣿
ǣ֤񡣡ֵܴȵɱ졣
˸ʻλϵĹһֻۣĵͷ͸żᶨѸƵβ˳ǰм䣬÷ǰ˵ܲܳȥͿˣûбܵףſڳϣֵǵ԰ȫһЩſ°ɣֵǲû㡣
š÷ûзԣѸſڳϣÿ˶Լļֵֹͬˣڵĺ÷κʱԼļֵսΪֵṩ鱨Ѫȥ
աǹʼˣųĵɨ䡣
ҲѸٳǰ˷ȥٶԽԽ죬ǹӵһ㣬׷ɢ࣬ÿ˵·Ȼͽϴ󣬵Ҳײٶ˵Ĵ󿨳ĵ˷׷׾ǹ׼󿨡
˿𣬸Ļǹȿˣܼӵ²һŵ˴Ƭ˴һ׷նܣʱ󿨺Х𣬺ͦǹÿڵϵĵˣ׷׿ɨ
󿨾һ̨װϬĴɱͦػǹȫɨΧڿĵˣ˸˭ҲҿԶԶĶڿͨӵ̫ԶɱޣǹڴϻĽвС
ڴٶȫˣױУϴǾóỤ嶼иְӹ̹ܰȫͷĻĽ͹ƽӰ췢ٶԽԽ졣
աǹɨŵǵĵˣ󿨾һͷͻŭȺΧ˿׺ݵĳ߿ȥû˸赲ûܹ赲һͳ˵˵ķߣ˦ں档
·ղõܲû;Ƿ˺еûз׷ϳռ׷ͦǹҲʾļ׷Ŀɱ
Ŀ׷ĵˣüͷԱһֵܷ·𿴴ĵģ˵ͷõģڸ󿨻̥ʱ˳㽫ҲŪˣһ䣬㹻ܺüٹˣ׷ϡ


3054 ׷
ɳĮϣոգһƽ̹ɳϱܣ󣬳βŨŨḷ́ɳ̥쳾󿨺Լɼ׷ڣǼɵǹɨԵʣ׷̫
һ·񱼶ȥܿɳרƽɳܣСʱ׷Ȼں棬ϣĿһĻЩ㲻ʲôˣֻƽ·ƽ·ζűɳζ·ٶȫȫԳ׷ǵı̫٣׷û𣿻ȴͺľԺ϶֣
һҪ죬ɴ಻ȥˣֵһΪϢְСʱȥź׷ţǺ棬̲סָͨͨġ
ָͨǽ˵ӵһĿȻһ󣬵Ȼ׷ᣬСΪսλ˴֮ԶһϽѯ
ԭ֪ʲôԭ򣬵ʮΪһӣûǧңֳɺüʹ󿨱ǧԶ룬ǹû취Ҳڸ
ϢʶйŹ֣ϸһҲȻˣǲмɵϮѡʮһӣһսֱܷ׷ܱⱻһԿϮһá
ѩķҲԾѣ˵ָӹǸˣöԸսһСʱܹϵܲõʮ˵СӰɣɱ٣赲˵˵׷ɱ
սЯޣһöʮЩ˷ѣȫͶҲɱ˶ˣȻڷϮܾƣ룬ʵװֱҪã
սǳֲЯޣĿ겻һ޷ʵʩЧԸ沿ӵĲװֱǿǣѩҲûмڻش⣬Ӧѯйط档
ĵȴţһѰ˼ŶԲߣʵڲоֻܽ취һȻʵʩϮˣʮңѩڶ𣺡ʹˣҪСʱܿɭ˵ĺĸɣҲ뾭ͣؼͣȻܸϵĿĵأûСʱС
ǾСʱǵȼϻ֧Сʱٶ¾Ͳˡϵ˵룬ĵĶһЩһԽЩ׷Ѿʱ򡣡
סѩڴӦ
жͨĿʱʧ֪һСʱȥˣȻѩȵͨͨѶƵػ
ȵĵӦһ䣬һӾѹס䣬ϸ
ոշ飬Ǽأ׷ȻͷˣͻȻ˵ķǳޣٶȱ׷ʱ򻹿죬ںʲôƵģѵ֪Ǹֱˣѩȵ˵
ô֪ȵĳʵ
Ǻĸкڰ̻ˣǸݴģװֱµˣǼ˽ܿɭĵ绰ĵ绰ϵͳǲһ޷ȷĵ绰Ǳԭ򡣡ѩ
绰ĿԲĵ绰ӦҲǼܵģݵ²ĿԽϴˣˣҲã˾ڡ˿˵ȫĶ
УѾͲԭϵѰ³ȡϵȥԵӭˡѩ˵͸һɵģȻ̫ŷƲ⡣
ѩֱ׼ȱ֤ݣäĿƲⷴãʲôԭû׷ֻѹһѹԺ˵ȷʵ͸ΣΪʲôô֪ࣿ
һҪ죬ѩͨңϲ˵ֵǣߴһϢ׷ˣȥˡ
ģ˼ͬغᶨĵͷ˷ܵЦˣҲ˿׷ڳȫķ˸ǽ⿪ˮһŵûȻ׷ˡ
˲׷չǺ£һ٣ҰȫˣȴûɵĳȥòΪʲô˲׷ˣ֪ԼװֱϮǱԭװֱҪô֪µģǺڰ̻֪ͨ𣿺ڰ̻ô˿֪ģ
һԺи֣þòɢûд𰸣ɿ÷ʵõΪʲôȻ׷ˣУڹץЩ˺ˣ㱻ץЩ⣿
˼ǣ÷ȵĿʵ
ûл˼ֻǾ²򵥣ϣ˽һЩ飬ܲҵеĹɻǺҪĽ͵


3055 ȫ
Ȼ׷Ѱѯ÷Ӻ÷¼ҵ𰸣źǵǺ÷׷ڰ̻عʱ򱻲ģʱץĿ꣬ԼˣѶʱ˳˽űܵףΪֵܻ÷ѡʱͶ
ʱͶ潵ʱЭѣսߵﲢʲôǣͶйò˶øͻͨ⽻ܻ²ܻعЧǲĵĹ涨ףսȻͶ˵˺ʵġ
ֻǣʱͶ÷ΣѾ˷ɻϣ;ûбŪҲûмͬͱԼץˣѺ͵˺İ֮ǰûЩҲʣֻǸѺͣһ·Ҳ
һϸѯʣƵĳ˼ڰ̻ôץ÷ȴʣ·ûѶɻ˵ͨΪʲôڷɻûѶΪʲôֱѾأطѵΪ˽͸Ѿ·
·ȻҪ÷ҪյĻܶںڰ̻˵ҪΪʲôѶ͹ȥǿϺ÷յ鱨ԭѵ͵ѾѶɣ
ɻҪ죬ɴĿ˼ʱ䲻֪ߣСʱ󣬴ȼϺľҲòĲУΧû׷һ·ҲȫɫоӰĺܳܳ
һ·˼׷ԭƲȴ͸Ź죬ǣ̫࣬Ѱɴͺ÷ڶβ߱÷Ҳ˸ֿܣȱ֤֧ţ޷½ۡ
һԿ϶׷ǽӵ˺ڰ̻鱨ųģҲ˵ڰ̻֪װֱϮļƻΪʲô֪Ĳö֪ʾѩȥ֪ͨܿɭ׷ˣװֱǽܿɭģ׷ʡ
һ̸ȻʶһҪ⣬ԴԼߵĺܶͲڱˣڰ̻ܹ֪ԼľܲܲԼһ飬ӦóڽܿɭǱߡ
ֻǣֻЩ˸飬ӰֽܿɭֻԼԺ󾡿ܵСˣ÷Ժս߹ܵĶԽܿɭܣ֮󣬾ͽ֣̽鱨
鱨һֱǺ÷ѵʱϸ㱨⣬˼ԼĽ飬⣬ս԰սΪȱ˵Ľ˼άڰ̻鱨ԣоǱܣ֮÷ſֽŴһԼֵ鱨
ͺڰ̻սǼ޵ģӵģоЩģҪ˲Эر鱨÷ǸˣҲֵһ·̸໥ײҲܶ𻨣Ա˴˶
֪͵ҹʱ֣˸ĵطͣϢźðں˯ȥʱѾʱ֣Щˮ·һһ졣
󣬶ɳĮԵ³ڱԵȺ׼̲͸ʳˣҲҷſӴź÷ɽ͹ҵ³Χһţ˵սȤ£һп
һⲻȻת˷Ѿϣ³Ҳ˵֧װ˽ⲻ֪࣬ƣϸѯибھչ鲻Ǻ£˯ð
Ҳ⣬֪ϸ˵رǿѾйǸӦڶġϵ֮֡ӶţսḻսǿװѰ³ñãҪͻ
³ɵȻͷѾͻмϾããɳĮѾĿ겻ڲԭǵعȨӦòԭֻҪŵͺãֽӦ԰취
ԭϵƽ̹õİ취սҲûرõİ취㽫߳ƵĲԭַƴȺսϸ˵һ飬ܶ԰³жͿˡ
޳Σˮ޳ƣ֮һģ
Ա㣬뿪Ϊ˱֤ԣ³Я˲ƥøҴװϣһ࣬˵Цĳǰȥ³Ⱥսʾ쳣Ȥ̽֡
󣬶˰³Ĳ䣬Һú죬뿪Ϊ˱ʾлصĻǹӵ£Щǹذ³սߺܶ࣬Դˣ³˷ܲѣָл󿨻͡
ҳ뿪عҴʹɳڹ·ϵȺ򣬴ת˴ʹĳֱϻ˴ʹݴıװװȫűңҡһΪοͣ캽ֱɻȥ
׷Ȼ϶йŹ֣ҾԲ򵥣йܾԲͬĲ


3056 ˿
磬ģС꣬Щ䣬Ķбð࣬µĿӴ򿪵Ĵ˽İ칫ңĿŶɳϱߺȲ߳˼
ӲԭڹԢúϢһ죬һ˰칫ңƣŰڷŰ칫ϵļ᲻һ㾫񣬸ɴɳݲ裬ݵüſڣ˼ʲôߺ棬ûнš
һȻֽ࣬ͱʹҡ
ȣˡϽӦһһһŽ׵Ĵӡֽһ֧ǩֱʡ
ļɡӹֽʳ˵Ҳһۣӡֽ̯ڲ輸ϣдФӡ͵Ϯɫһҹ÷׷룬£Բηֲм仭˸ԲȦ˸ʺţٽӵмԲȦ±ʳ˼
ʵͷǻڻмбȻϵҲǣǺڰ̻ڸ
ķҷûбȻϵ˵ĲıеĹɻʲô˵Ŀֽϱע£ÿ¾һƺݺݳϡ
Ҫ˵Ҳûá֣ص˵ȵĿԼ͵㣬һ֪ǵÿһμƻڶ˵иˣ˵ĲսԱǵսԱ
иֺ⣬ڰ̻˸عˣһ鱨磬ÿ˶򵥣⣬ڰ̻иѯţҲ򶥼ɣϱֲ֤ʵҲΪһӣиڰ̻ġԡǳǿ󣬼¸ƣսȻ˵ĵһ㣬˵˵뷨˵
ʱ˸鱨ԱȣһɣֻҪܿɭͱסܣ½ܿɭ֪жⲻ󣬱͵ϮַܿɭͲ֪飬ǹȥʱ˾Ͳ֪򲻻ôףٱǿӪȾͱȽ˳ΪҪ֧Ԯ֪˽ܿɭ׷ˣҲ˵
ϸ룬黹ԣɳ˼üͷ֪ϵûм˵ʲôˣһ˵㻳ɽܿɭ
һ㣬ı죡಻ܻ֣˵
뷨Ҳıϣܿɭûɣҿ϶ߵĸɽͲ˵ˣФسӾõ֤ͽܿɭ̸ܿɭҲе˵Եףȱ֤ݣô˵
Ժж֪ͨˡ˵
һǿ֧ԮϮ֧ԮȣҪģǷĺĸ֮һϣӰŽᣬһֵõ⡣˵Ŀ˸ž⡣
˼ǣྪȵ׷ʵ
Ժж֮ǰǰж֪ͨҪԭԭĸ룬սǲǼִмȶ˵ˣ𣿡Ľ͵
ˣйܣõжϣȻȻıԭƻһֲð취͵˵Цˣһˣɺ׷ʵȻѾ˶ԲߣΪʲôüģ
ԵһŶʱըָʲôʱͻᱬը뾡ҵУֻܿ÷ˣФʧٱԲ򵥡˵
ҲǣôȻʧ㱻Ҳºۼǣ롢ĤƣֻӵУңǵ粻棬Զ̽Ŀܣֻֿܣһ˴Žȥ˿ͨŽڲһơͺĤͬʱ㣬Ӧߵˡ
ŽԲھֵ˿ɲǳصģ붼Ҫ飬û׽ڲȻҲųܣ˵ĵڶ㣬˼ܿɭͳߵ˳ǣɵ׷ʵ֣صͷɳ˼Щ
һ˵ˣȥҽܿɭ
ֱ˵ðɣѵ
ЩǸú̸̸ˡ˵
ҲǣϾҪЩ³̸õ㣬ҪȻԺ󻹻ᱻ˵Щ˸顣ͬ
˲ôˡ˿Ʈϸ꣬գҲ˼֣룬˵ҸоҪˣڰ̻ܴ죬֪ܲͨСĵ㣬⣬ֺ֪ͨʱǨǱ߼ӿȡ
סϽӦ


3057 
ХԽԽˣײĴŴž죬һƬҲѹ˼֣ƵܣҴܿɭİ칫ңƿһܿɭڷļֹ˷Žȥ
ܿɭѸļӭʾɳ£ԼҲһߣЦǺǵʵɲܣϢҪҪһ
һưɡԱ߾Ƽܺ;ƹ񣬽ܿɭǸղרңׯ԰ľƶУܶ໹ذ棬ȻҲ˵
ܿɭƹݸһԼһ˿ڣȻ£Цƶ˵ոպãϲҾƵ˵϶࣬Ҫһģ⻹ϵȵķؼӡ
ˣ˵¡˵һڽƵ˶ţһ㣬Щ¾Ʊܿɭ˵ʱ䷢˺ܶ£Фʧ١ҹһҹϮ÷ץ׷ˣȵȣ⣬ôǵָƣ
Ҳ˼ǵ鱨ŶҲϸ۲ЦӦ߳⣬йܣֻǣһ֪˭ʵڱǸ˲鷳ܿɭǸ˵
һһȫ֪ˣҲԣھֵʵͨ¼еĹɲѣھ鱨ԱҲǳصģôһͼˣ벻ýͰ죬ͷɫʵʲô
̹Ϲĸ̸⣬˵㲢ûлңǸܺõĻ뵽ˣԲ㱳˽жȻס˵һߵԵ״ϢˡܿɭɫҲ
ܿɭȫ뵽ˣ˿ʹ˴򽻵ʡ£룬˵¼ŹֵľФʧ٣ܹҵܶ¾ʹˡ
ǰ̫аţûκͺƾһ㣬˲ƾɹܵˣһտͳͳͺڰ̻Ѫ𣬲ܣߵҲܵҲڿԡܿɭ˵
Ŷԭôýܿɭߵˣû뵽ܿɭȻѾܵˣҺ޽üܿŵֻڿԣߵҲû⣬ǻ˭
ܿɭҲ˼Фʧ¼һɽѹڽܿɭͷϣ޲ϸˮʯźǺһôƾʧ̫ˣ뵽ķЩȷʵº׷ֳûûзźŽ֮ģ
˵Ž͸ڲܿɭɵĿʵȷĵͷɿЦڹº϶ٵ豸ܸмҶϸջ񣬼Ҳûҵ
̫Źˣ׷ȥ
ģҵҶģˣǵļոջ㱨һ㿴ܿɭȻ뵽ʲôԼ칫һļһƬݸһ˵ᣬڶʿ
ȵĿƬǸŮȥƯ崿ţ͸Ϣɺ׷ʵʲô
ФиСӣ˹Ф˹ФĺĹǸɣФСĶӣǼϵҲϴξۻĲߣеŮѧŮѣһ꣬Ϊݲƥ䣬Ůֻͨ庢ӣ岻ܽݵˣܷչҲż֪ˣ϶мջ񡣡ܿɭĽ͵
ʲôջ񣿡ϲ׷ʵ
һСʱǰ˹˸绰绰ԴĳһҾƵĿͷ绰ЩӸңˣԵࣿ϶ĳط̫ˣŲĻ磬͵ĳǿȥˡܿɭ˵
̫ˣϢˣж˵ֱ¶ˣһҪץ鰸ϲ˵
Уˣһ߻бˣһ򾡣﹫ӸÿŻƵصԸⳤڶأл϶ųܣСĵ㣬ڰ̻Ȼܷǳ϶ǹӦбڣ˵ǻƵڳ롣ܿɭѵ
еڳǰĵ绰пѾ뿪ĳǵʱ䲻ˣȥš˵һ۾ﾫӹϴ󲽳ȥ͸ơ


3058 鱨
ֵⷢӵܺȻʧкڰ̻ӰӣҵǻҵͻƿڣϼҴ칫ңҲȥඣ֪ͨѩǡѩͺ÷һŻң⣬֪ͨҲһ£ҲμӰɣȹȥ
ǡϽӦµˣûжʡ
ҴһŻңλûã֪ͨ½ҺĿͷһϣûдţɻ໥ĵȴš
ûã˵룬һԱһ٣ĿԼ㽫ƸԱŵĺ÷˵λոսӵ˹ФСӣϴܵǸӵ֮һһСʱǰ͵Ůͨ˸绰ܿɭǱ׷鵽ģ绰Դڶĳǡ
̫ˣЩ쵰ʧôãͲסˣܹ˵ôܷĻˣ¶ˣҴȥץǡ˵
ܣ˵䲻аѩûİһۣѵǺһЦûˣѩ˵Ϣɿ
ӦǿɿҪ˲顣˵
ˣһȥ˲顣ѩڴӦҵͻƿڵûᣬܷŹ
᲻ն÷濴Ϻɵʵ
˼ǣȵ׷ʵȻʶԼЩˣڰ̻թ䣬ڽ䣬ΪʲôȻ¶⣬뵽⣬뵽Ǹڰҹ߹Ǹɲ㱻ΪԼ߽࣬㣬ܷðĴˣɿ÷
÷Ƭ̣ƸԱߵѩ֯һ˵ҿˣرһǸ˹Ļ쵰쵰˧вţһŮԣ߲ȱŮˣϴԽУٲ˻ӱɫʱһ˴绰
ҲǣߴСͲȱĽߣϼԽУԸ϶רһרһʱӦø˵绰ǱĿģǲ֤ʵһһԸǻӣıҲ
ǣǻĴ򿪵ôȻһҸ飬ܶϣֱ˹ȥ׷˵壬Ů˵ĵģرŮϣòš
ûãѩ˳ƸԱߵѩü˼˵ڵĹؼ˹˵ԸûⷽķģȷʵӦʱ绰Щɡ
һСʱǰ鱨ܿɭǱ߻ûж鱨δҲϰɡ˵ſǡ
ҵˡǺȻ˵ѧʿߴ˧вòϴݣеԣһδޣҲһƼŵԣδò㣬ѹֵˣף쵰ȻʱھѧУķÿ껻һˡ
ȻǺöϵܣò˵ôŮɽЩ»үãҪңץ鱨αŮ˵İһõսǿֲĴڡԱ񾪲˵
һ㶣ڳˣһηߵɽŮԾӶ࣬鱨ĺ÷ϢǣѩŮԣѩ߲࣬ıһɫŮ԰øıһ²УԺ뵽ң˵ˣ࣬
ǡӦһҴȥˡ
Ůôˣаѩûĵһۣ˵
˭˵УҸղǿ佱ǺðɣЩ޹ı
ͷ˵¡ѩ˵
ЦڽӻЦΪеģ˼άƫԻҪŮԱ߸Щͬкһ£ȫŮҲУҪЩԲͬ˼άοŮƽ⣬ļ˼棬ҲڵʱֵԶοһҵ
ǡҼô˵ˣӦ
Ǹ̵ɽѩ͹ִû⣬ս˼άҲսԲԲ㣬һֱܿ⣬ûкʵĲıֻר϶Уרҵһ´ҵ鱨Һ÷ϢǺѩΡѩ鱨żࡣ
ҴҴҽûɵ˿ЦˣͲͬˣսԲкܸߵ裬ָҲȫԵıˣϲ˵ˣƻָм±Ƚϼ֣Ҫ


3059 ҳ
ұӪȻһֱҽԺŵ壬ϾʱרоָӵĴСս˽⣬ľ֮ߵŶսҲ˸˽⣬ԾϲŶӡ
ԭ칫ҵĵһ죬ûаžְµģ񱻽ҴֹȥˣϱֲˣȻЩû뵽롣
߽һȫǸ߲㣬ûˣʶˣܴ£˵ԼȨ룬ͣҸмĵͷҲ飬˸λ£˵ƻָĲлģʲôˣ˵ɣʲô
ʱѩÿϣ㽫ϵݸңʵӵ·һ˵˰ɣȿϡ˽ֺͷ֪ˣֹҪҰæͱ֪ȥ
˵ˡҴӦţ
óҼһĿʮеķϣһ㶣ûĵȴҺܿͿϣļбĿ˼Ƭ̣֣ص˵ºܿɣı
ôû뵽ôͷֶߣȵ׷ʵ
ܼ򵥣ǵĶֺǿ󣬾Բ᷸Ϣʱκ˿ܱ׷鵽ͨѶ綼ɽķļ֮ڣֻҪؼʻͨѶйؼʻ֣ϵͳԶҵƥ䣬Ҳ˵ֻҪ˹绰ͼϵͳ¼ǺϾͻᱩ¶ʶڰ̻᲻֪ܲҳ
ûЩǹӸ磬ƽʱܹˣô͵סأżһ£˳绰Ҳ֮УϾܵģ֪˲࣬¶ĿԲΪʲôأԱ˵
濴ЩӸ綼Ǻڰ̻ص㱣󣬾ԲǱ¶ϵڲȶͰȫ⣬Ƶأ߿϶ӣлڰֻ̻סЩӸͨУʧأ룬ӻǴ绰ҿʵ
Ҳԣ﹫Ӹһſ˿϶裬û˸ŲУסҲУȷʵЩ˼ʲôȷ׷ʵ
Ҳ˵ЩӸδϣ嶼κʧڰ̻ΪڲȶǲЩ˳£ݴƲ⣬һıǶ壬Ȼǻһְ취Ʋ⣬Ǿ˹ԸƷǻӣʱһ绰ԼˣѡĿŴ˵
ã̫ˡһϲ˷ܵЦˣ˹ԸƲղŴѾ˵Ҳ֤û뵽һܴı۽ǶƲһĽٸмϵѹ࣬Ժˡ
˼ҷͷͷǵҲѣ¶ЦݣѩҲοЦˣұϾϱֲˣҪȫҪó汾£ղŵһǵ춨˻
ȻˣӦôӦԣϲ׷ʵ
˹˼Ȼ壬϶뿪ӦöĳϹԣǲżȵ˴ʱһȻѸٳ룬Էκλᡣһŵķ
еҲֻΣЦ
û뵽ôθڣҪҲŹѶȾʹˣ룬˵Ҳûа취Ҫأ罫½Σ
СԥķһĨįȻεĺܺãǱ׽ȻЩᣬϽ͵ǲûȫָƻָˣԺû̸򣿡
áҸм˵ûм֣¶˻Цݣ˵һĵĽԲܼܴ⣬ѡץ˲ܴ߳ôûвµ˶֣֣벻ڰ̻ע⣬Щ쵰ôһ֣϶ǣڶǱĳǣܱ¶ϢĶ̵֣նѸٳ룻ģҪʲ󡣡
ô÷׷ʵ
򵥣ýܿɭ氲ֱȥĳǣʱ䶨죬Ϊ绰ǽģ컹ֻڰ̻Ļɣ˸ױɣôһ˵עֱϣǶڽ֮ڣüĽ͵
ˡ÷Щε˵Ϲȥ춼Ҫһʱ䣬ùǱڶĳǵĵжҲҪ˽ܶ֡
üа취ڰ˵бѳһĨ˵ɱ


3060 ͸
ĳ֪ȼٵ֮һԲҵΡȼ١ʳΪڵǺĶȼùݣ˵ǰʮľƵ꣬оżڴˣֵ޽Ů񡢰ƶɳĮޡĦ¥ܵȣÿһﶼϸ̣ԶĳǷͬһķ
ǽǿڶҹܻᡢ硢͹ݺͶĳȹҲݣĳҪֲڶĳǴ϶ˣMirageExcalibur衢ŦԼס÷Ϸŵȡ
ʹĳһµƵ꣬쾰ΰȪҲ2ĳȪƳ̡ɳġ򳡡4Լ3Ӿصġ԰
ԲδųǵӰųǧǰķòսʿԦƥĹսػűӭӹٶĳĹǣͬƵ꣬ʹƵĳĴ󲿷ֶˡ
ʱ֣˸ո˯ѣĳЩ壬ϡϡļ̨οοͣͷԱ䣬ôţʱзԱ潫óߡ
һŮų˳ţǰ淿ſվδ󺺣ûгɣǰȥһδ󺺾ĿķԱʵпԱȷݡ
ȷϣǾƵԱһڶδסŮԱ˵ﲻôɨ
õģҪ벦̨ллŮĴӦһŴɨרƳأܿһ䷿ſڣŴ򿪣Ѿ˷ŮԱóɨıʶƷſڣų˽ȥ𷿼
ܿ죬ԱһëóһϸСĶϣĿſڣȻ̨ȷûпɺ˵ɻˣĿſڣ䷿ǵģ޷֣¥Ҳǵġ
ʲôλãһڶ
Ŀ䷿Ա˵
˹ȥæαװɴɨͨڽȥĿ꣬񣬲ʧĿи֣ӲֻȡвУղǸڶٴ
ҲУҪԣŮԱûĵ˵˿¶Էһ㣬͸һš
Сĵ㡣Ǹٴ
ŮԱװɨ䣬ӲһԱòէһмƣĬĽ˸֮ǰŮԱѸվϴ̨Ĵ򿪳ףݵȥٽ׸Ǻá
ŮԱѸٽϴ̨ɾȻ߳һδ󺺽һ㶣ɵʵʲô𣿡
Ŀˣ˷ʱֶˣδ󺺲ɫ˵߽䶫ĿϬŹκϸڡ
ʲôҪҰ𣿡ŮԱĵʵ
һδ󺺲ɫ˵ûз쳣δ󺺿˵ˣ˾ͶˣҲֵǮˡ˵ųȥ
ߣӭ´ι١ŮԱò˵ȶԷ뿪ŮԱǸֳһĨмЦ
δѸٳ¥ݿȥ߱ߵ˵ԱòƬǺϣֻһˣûκο֮ӦķԱ˵żҴ¥ݿڣ˳¥ȥˡ
ͷڣŮԱܾҵĴɨŷ䣬ҲרҵκζߣʱͨܵŮԱݵţֽŲã·ڻһ㣬ٶȲȴûз˿졣
ܿ죬ŮԱȻͣİͨܵǰһ⣬һףͨ׽ͨܵŮԱ̽ͷȥ鿴ǴһڿӣűƣԱ߲۵Ľվδ󺺣װģ˫ַں󱳣һɢҰްϢϹĹĵģӦǹ
գ輸ϷڰǹʮŽӲӵӵڷԱߣŮԱŶ˺ƵӣʮңȥǱ͸һɼᶨ˧һ۾¶Щ˼ʲôʹӶ˼˵ĳ
ҲмɫŮԱмİѸٴӿڴһ״࣬š˳׶ȥĵ̺ϣûзκ죬ڵעڴźʹλãȾƵڿӣ˭Ҳûͨ׶
ŮԱûжĵȴţ˼ӣŮԱ˼ͬʱԵأɵЦˣͨڸӣݵȥѸټǸ״պã첽ȾӸǰ


3061 ȥ
ŮԱ´źȾƵӣóƬһ£ȷóһϸǰǸӣŮԱӴӵƤסһץӳȥͽ׳һٰʮңȥŮԱ
Աӣһ˰Լϣһëϴ̨ϣѸϴ̨ëϴͨڸȥץסᣬϸСȻ˽׳ӣȻ򵥡
ӱȥŮԱץסԷǶȣͨ˽һٰʮŮԱûһ㣬ŮԱ´ӵëȥǺͨڸӡ
ôһûκ˭Ҳ֪Ҳ˴Ķʧģ׷ʱԶˡ
ŮԱͨܵţûзһ죬ٶȲ죬һһͨλãŮԱ˵ӣϽˡ
ȫɡһڶ
ŮѸȥһԱڲſڣЦЦĿԼûĵ˶Էһۣ˵ʲôһʧֲɣ
֪ռˣû⣬ѻɡŮԱЦ
ѸٽӴͨܵ»ָ糣ϴ̨ëøɾ˲Ƴ÷ëʹڸǣƿ˭Ҳֲˣ˵ŮԱųȥû˿ҡ
ߵŮ񿴵һδ󺺳ԼûԥͺûԷһ㣬󷽵ųǰȥţͷԱƽʱһһݿڣų˻ݡ
¥ݺͣŮԱ󷽵Ƴȥ˳¥һξ룬һ䷿ſڣûŷţһߺãԱ
źܿ򿪣ŵǸӣһŮԱƳȥҲʣÿƳ϶ŵĴһѽŮԱͷŮԱĵųȥȥˡ
ó׼˵һɫӽװȥ̨ǰ򿪴̽ͷһǽڣһյģһѷŸ벻¥ߡ
һ̧ͷһۣͷȥˣһѽֱӴӴ˳ȥϣܿϳ÷ڵסܿ濪ȥ
ʧ˿ֻͨһ룬Ƚͨ󹧾˵Ѿͳȥȫ
ɵĲͷúý㡣һڻͲʱǨ
ԭЩ˶ǵŵӣȡҵķѸ뵽һ취ǾǶʱǨˣŵӶںڰ̻˵İױ¶ȥĳԭǵŵĵֺ̣ܷ㡣
ѸٺʱǨȡϵ񽻴ȥʱǨƵһĵϢеǡǡҾƵ깤ƽʱ䵱Ա︺ȵͼӣ̽Ϣ֮࣬õš
ͷߺð£ѸʱǨжʱǨҵԼͬŴ绰һŮԱܵһĻͬǵŵˣŮԱҲ֮ĶŵںĿ׾١
õɹĿ϶𸴺ʱǨ˿Ѹٸ绰׼ǻȥĳǣΪڰ̻עԳ֣ýܿɭ˷ɻɹϢʱ˿Цˡ
ĿѾˣѹ͸ֵˣĿҪ˿϶ưոݣڶĳǴѰңʱ뿪ֻҪڶĳڣа취ȫԵ
μжմֵܣƵŕDҲУ鱨÷Ÿֵ½·͸ĳǣҲԴӣһһһȥˣ÷ߵҲܰȫ
ʱǨͨս󻰷һתѵͷҵ鷢֣ĳǵɳĮ·ϳֲݵˣǺڰ̻·Сĵ㡣
һӦЦϵǻˣ˹ֻ˵Ƶ궼Ŀǹȥڵɱڰ·ֻҪ·ֵܺܰȫʱȥ˿϶ᾯİɣ㾡ӣкܶµء
ǡʱǨмڴӦ
Сͷúýǡм˵ʱǨʱǨԼˣԾ۽ͣӵˣûбʾ
ˣΪǵĸ֡ʱǨмЦ
һһ룬ˣء˵绰һӶѸٵǻֱڿն𣬳ĳǷȥ


3062 
ϸ࣬ջһƬˮڵ棬һƬˮʶᣬУһֱɿתȥԶ͸ãã֪ͳ˳С
СʱֱɳĮشɳĮϿȴãû˿ܼȺܸߣƲӲӵϸɳããһƬ·Ž⣬ڵ淭ţɳ಻տɳĮ￴κֲһֻС񶼲ֻһֱɳĮ·ֱǰ·ԡ
ֱϣյ˾Ĺ۲ܣʱǨʶһ⣬ǾǺڰ̻嵽ʲôĳǷ·۸ӣҲڴģսڳĿж
ɳĮͬˣصɳ˭ҲֲˣΣҰ͵Ϯ뵽ûɵĴ˸飬оѸٺȵҪɳĮ·ߣıԭ·ߡ
ǡʻԱȵ
ĺȻʾһĴǵɴ۾ŵ棬ȻּʻԱûиı亽ߣһѸȥȴּʻԱδһʻֱǰȥûиı·ߵ˼
ԷΪְʻԱȻǷˣֻǽܿɭھŹģҲǾˣûɲ㲻ҲɣԲ㲻Ųʡ
йŹ֡ĸоԾԷʻպͺмкܺķְ񵵣ͨѶֻܿ˹ȥ޷Ԥʻ󾪣ѸٿգҲӦ˴˸ƣҾɵĿ
³ΪʶˣʻԱȻǺڰ̻ˣԵû׷飬Ѹóֻѩţһ߶պΣգ죬Ծȡ
վḻĿһݣ⣬ŕD쵰һƣ˾У죬ȥ
ŕDʵһƸɽţȥԷɣмķְסŕDĹ˸ˣŕDշǳΣûжΪʲôھһ˹ȥ
ʻԱŷְ壬ǿְͨõʻԱϣھһֱӽԷˣһѪɫ󺧵Ļͷˣְми֮СȣԿʱʻԱǸʲô
Ƚĺȵ
û뵽ǷˣǾһɡʻԱһĨɱⶼ鶯ŭһʻֱǰȥ
ٸһ¡ĺȵ
ϢѾȥ裬·𳤳ߣֱ滹ܸߣֱȥյĺһͿŕD˹һĹȥ˺ܶࡣ
ʻԱҽһһѪ˳ȥǱϣǰȥֱʱʧȥƣһбȥ
ãRPG˺Ȼ
˴һŤͷһһöӵХϣֱƫ˸򣬻ֱʻλ÷ɹȥбըһž޴Ļ⣬ҿһĻסˣУûܹ⡣
úݵֶΣ𾪵ĿһĻӦô˼ʻԱö֪ʻԱǺڰ̻ͽ߸ֱĸҲǺڰ̻ˣϧ¶ݽҴȦȻRPGֱӹôֲ˭ܶܣ
ɫĿűըĻ۵ٺɫâ·һǺݺݵĶϣȻѹǺڰ̻壬ĳ˹ֻǸԼȥ·ɱУԼǰ쳣ŕD˼ʻԱһƣʻԱˣʹֱƫ뺽ߣղһС
˵죬취Ƚֱŭ
˼ʻգû취ˡŭغ·һͷ˵ʨĿĵ۲죬Ѱ˼֮ߣȥֻˡ
飡͵İγǹǹڴм񵵿ϮȥżʻյǱ̾Ǽҵ䣬ӵǱ̻Ľֱεεľ෭ȥȫʧˡ
ҪľʧأֻҪֱȥͺð죬ȫƴޣ˫ĿĿŵ棬һöХֱԼɫ䣬ŭץס׼
RPG쵰Ҳ׺Ļɫ䣬ŭ˫Ŀȴ
׼ŭ
ǡ˳ȵ׷ץס׼ֱȻת˶վȣһš


3063 һ
ΣΣΡֱĽٶ̶ִ˿ֻţȻת£ȫܿƵ׹ȥ˼һѣȫʧȫûа취վȣҲУᱻתֱ˺飬쳣Σһߡ
䡪һ죬ٴηɹĻβڳһŻֱܿƵķתתӼ˱ɻϣת
ҵֱûٷתֻǺת΢ȶΣ׷׿ٵȣʱٴι˲ôһ֣Բ׷ȵ죬ȥ
ǡ˳ȵץסֱпٻȵĸ£òϴף˭Ҳܲˡ
ֱ治һףʮףѾ˲ˣײʱֱҲͬʮףβ˾治ʮףץסֱͷ˭Ҳ˲ˡ
һֵץסٻ䣬Ľģһ˫ŷ½ٶȣͷٶȾ˲ϿٶˣֱȵβʱֱȻһһɷһɣڿз˸׹ȥ
зתͷڼغѸٷжԣûǽſڵѸٹ۲ܣ۾Ǿ֮ɫ˾벢Զڻɳ£꣬RPGܴ⡣
ܿ죬˶ſڵϲֱҲݺݵײڵϣڳһž޴ĻȼգھҽԶûвſڵϾĹ۲һûзĿ꣬ʵֵǶû°ɣ
û¡˳Ӧ߶ȶڴ˵⡣
֪ˣݵǰ˵Ŀ
𼱣ţããɳĮܲ˵
ҲǣЩ쵰ڻɳǸֲҪǼʻԱǴȦڣúݵƣһ֣źŵʱ䶼ûУ˾ܴݳˣǷʧˣҿôܡնݺݵ˵񼶱㱻˺ɱδ棿
ָѾֱ֧Ԯˣʮܵ˵˵ķܽҶ벻ԴͻȻϮҲζԮܹٸϵɳĮһţܲҪľǼشԮ
˾ſڣǹĿעܣ˭Ҳ˵ˣεɱڿȥ
ĴЩɳ裬ȼյֱƸˣûò˶þͻ᳹վõҲȼһΧƮɢ
ȻžɳĮϣһɳһţɳºȻðһRPGһװŻѸϳȥɳĮ·
˵ǳˡŭĺȵҪ׷ɱȥ
𶯡һһס˱ٴſ¡
ݡһžѻХлһ˲ͷӹҪǸղһѣɡ
˻մһɫ࣬ĺȵ˵Ȼоѻ˭λˣ
磬ǧ׿⣬ǰһֵܳ˵
һҪƤ˭Ҳŭغûٳ嶯ſڵϣȻ֮ǰûп˵ѻֿҵλãֻҪû¡
Զˣô죿һֵżغ
İɣܲˣܵķĳоǶĳǣûһСʱϵǵֱܿܵҲغãȥǸüͷֱ˵´£Ǳľѻ֣˳ȥ
ѻȻϺģڿĳǵķѻõ㣬ȽĳǣֻҪڣҪץˣΪ͵ϮɹѡɳĮмλãͲͬˡ
ʻԱ⣿տѵ
Ѿָ֪ͨģ׷飬úֶΣȻʻԱǺڰ̻ˣʻԱԿƷ·ߣǽȦһö˭ҲܲˣʱʻԱŪֳ֮ززȥĺ̡ŭĵ˵
ǰʾˡҲµĵ˵һĨңܿüᶨ˷ŭɱȵЩ˵ƣԲܷŹǣܲܳô˻úʰһЩ쵰
ǾյĶһ٣Ϳ˳ˣ÷ѾŲܽĳǣ˲֣ǰæ֣һˡɱڵĵ˵


3064 ׷
տɳĮžһƬȵڻɳϣӲӣ˹ĿɳĮ·żһγХȥƬžɳĮԭƣտպȻһĺֱХɱ
ܿ죬ǰֱһöſֲϺХȥ˺ѿռϣлһϢĻߣݺݵײڻɳϣһըٺɫ𣬼һ߱ը˵ʬ塣
ֱ׺ĴѲһȦĳǷɱڶȥһֱȴտɳĮϣ˷ܵĿŹֱսȭͷһըǵ˾ѻ֣û˾ѻв㲻ſɳˡ
ֱȳǣ˶ڻɳҲһҵղתһȦ˵ΧûеˣһֱͣúȥʻֱɽɵǰʵǼֱ˭ʻ
֡ɽ˵
ҵǻĵغֱʾҿٵǻҲֱ֮ýܿɭžΪԻˣ˵עû뵽㱻䣬֧ԮȻýܿɭˡ
ҵǻɽʵȥģ
÷Ųȥ˶ĳǣĵйڣ϶ܲˣԥĳ˵ܲ
סɽѸֱڿն𣬳ܲȥ
ʮӺֱȵͣܲ¥㣬·ɻרѸ¥˰칫ңʾҸԻȥֱָģָڣѩĻŶ˵ʲôӭеĴʵû°ɣ
û£ʲôˣʵĿ˵Ļϣʾһڹ·ߣ·ϳ࣬ٶ
˹ϣȫݸȥڰȫݵţʱûκ쳣ѩĽ͵
Ǿͺã뾡˿쵰죬˵λã׺ݵƣ㽫һ򾡣쵰ֲ̫ˣȫֶΣ⣬ʻԱûʵ
ܿɭϢֱѾסˣͻԴӹȥġϢͨѩ˵һ룬˵ζ˵һλᣬú˿ԺݺݵķһΣڰ̻һ裬û뵽ĳǵŵĵ̣ʱǨֵǰɳĮҪȻδǰΣա
ǰζʱǨǰʾ˭뵽ʻԱ⣬ǴȦڣúݵƣϧ¶ҲҪǣ׼һֱϣü㻻ҵ̫ˡŭ˵
дֱֱӰըҩǹȥֱҵըǾ鷳ˡѩµĳԺôɵģȻΪ˵עջɳ²֣̫󣬲ȡ
ţԸðջ񣬷ͿˡҲµĳ˵ѩԣɻϰװըɣҵҲڽӣҵRPGĻֱһ㣬Ҫ˵ˣΪٶȣǿҪҵС
ʱѩȻ˸ƣʾ϶ĵͷһϣ÷ڶ𣺡ĿѾȫݡ
̧ͷһĻһС˿ʲô취һҪ˿쵰Ŀڣ֪ǲϢѸٱҪǺÿ
ס÷ڶ͸һš
ֵȥɱЩ쵰˵ļ󡣡˹Ȼıδ֪ȥɱԽˮ룬õͷ²˹Ѿ
ǡ÷Ӧ
ֻҪֵȥɱ˾ͲỳɣҲ벻˹Ϊܲ˽ˣҪʱڲ˾뿪֮أϣϴ˸к磬鷳ֵ֪ܼͨᣬ׼Ʊˡ
д̫ˡһ˷ܵغ
ͬһҷ·µʲôЦ廹ûȫָܲȫɣҿλøʺ㣬ɽų
ҿҲСѩȻ˴ҵ̸ҲЦҪ磬ɶʱ鰡ֵǶźϲƣɩӣ飬Ժ󶼲ִˡ
ҿԡѩ֪ڱౣս˭ܱ֤иһô죿ɸм˵


3065 Ѷ˹
ĳǣסСȫڡ
ȫݷ֣һǲͰȫݣڲ䵯ҩҽҩƷ·ʣҪܣһͰȫݣҪʱ֮ãΪ˴ﵽԣְȫݺͺͨӼҷһ㣬ƷһӦȫʱʱɨסһ㣬кܸߵαװԺԡ
ȫݾͰȫݣ򵥵װޣҲȽϸɾĿ÷һɳϣԼֵܴһǲŴС俹ġ
¶һӢСװ˫ĿգֵܴӴҵһľƿӴ򿪣ŵСӱ£ܿ죬СѹԻܣȻʶԾˣɫ΢䣬һŵغĶʲôˣ
žһǶݺݵĳȥͣСһָӡĺȵٺһ㣬ӱ죬ʲôʲô
ҴңС𾪵ĿŶԷ۾ǲ˼飬ŭĺȵҴң֪˭ţһҪƤ˵ϵĿڴһ߼ٵ˵ҵֻأֻĶˣ
žһǶݺݵĳȥֱӽСӳ鵹ڵأѪɫò԰ڴŴ˿ź÷Цһ֪ߵغ竹ӣ
ʰɡ÷ҲԷǸΪǵĹӸ磬߲˵ͣͺȫ˶ӦþԲԸ˺÷ϰְ취
ֵһץСӣҪĺȵվˣʲôʲôι
ңСɫĺȵǿӲȫڷ촽˵ڶ仰ˣȻǿš
ҪԣӰγһѾذСӣڵľذɢűĺޱȡ
ӳܲסɭɱŵʵ
˹԰ɣ÷˵ӵע
ǣץˡӸϽ
ܵӵı⣬ҵֻһΣһһ֪ܿס÷вԸΪǵĹӸ͵ֶΣֱв÷չ÷ͳһǹǰ輸ϣ׷ʵͱҴԴ
ӻҵ˵С
˹ФСĶӣ𣿡÷˵
ǣҲʲô˹ӻҵغȻоȴһ׶ĵĴʹɲҽг
շͱһ˫סˣӽѪľϲã˵ٻش𣬶𣿡
˹ҼǮܶǮҪ٣һǵġ˹ӳ񣬸ղǵǿӲĵɢϵĴʹ˹֪ǰĻɱԼ
ԽǮԽ᲻磬˹ҲһﳤĻ䣬ʶ٣Ҳĺܶ࣬չǻ䣬˵ĴݲУһȥ־ױǻ֮̿ɫ
ǮǸöͷ̸⣬ֻʱ䣬˿ڣɣԣҪҵʱ䣬𣿡÷˵ԷҵĸϽͷʵʱ
ǲǰˣ˹һ£ķʵȻ뵽ʲôе׷ʵǷˣ
СӵҲȻ֪ˣǾ˵ɣƤ֮ࡣ÷˵ʵ˵һ㻹ᣬǮƣŴҪ˵أ
ܷң˹ҵ׷ʵ۾һĨ
÷εĲ׽Ĩһ϶˵Ȼ
Ǻã˵˵˹ҵȼϣϽ˵ʱһ»أλҲ۾ȥġ
»ǸʲôģԶ÷һʵ
ظʲôĲ֪ǱҪһ̶׼ܣʲôУߵɣʲôãԶ˹Ͻ͵
ӻسﻨ˶ʱ䣬ʲôͨߣ÷ʵ
ûãʮҰɣû˹Ͻش
Ŀʲô÷׷ʵ
֪氲ȫжʲôû˵ҹھƵ겻׼ȥ˵ж˹Ͻشо忪ʼ飬ʱΣգ׻񣬼еغ죬Ұʲôǡ


3066 鱨
һڱʱ᳹ױ·ˮˣһϣڳĺȥǣԼʲôҪ˹ھ̬ŵĿź÷ס˿ڴѪ˳Ŵڵϣ쳣Ѫȡ
÷˵ɳϣһױ˲ΪˣŻã÷Ȼ˹ôˡ
ӴӦһҳһȰĸ˹÷ɫصĿһĻ˼ʮϵƵ꣬˵ؾڶĳǵĳ䣬һǵ£ѹֽܿɭҲĳ˿̫Աṹӣǵ»ڲ䲻ûȷʵҡ
ûã˹˿ڰˣɳϣŵĿź÷ɫ԰һƬȷ׷ʵĻŹң
ʲôֱˣʲôúûش⡣Ӳĺȵ
˹ֵ̿Ŀ˶Էһֿۣ÷Ͻʵ㻹֪ʲô֪Ķ㣬ϣ˵
һĻжˣƽʱʲô˽ӴЩʲôˣڻصľϸң׼©㣬ûжϣֻҪʵ˵ԽϸԽá÷׷ʵ
ţׯ԰ǹһ˺Ȼӵɱǵ˸ɵӦ˳ŵص룬ȻһһȫװˣЩĨͲʣžװǰû˵ǵģûһƿˮιȥˣʱһûдûĵ»ء˹Ͻ˵
˵˹Ъ˿룬֮Ƕӵ˼峤ĵ绰Ҫڻغúôһʱ䣬׼ǵȻɣѺǵ˸˭ȥ˭û취ֻţ£˴ϷƬǺȾƣˣҪʱ򻹻Ů˽ֱ죬ұҪжͷ뿪أ˾Ƶ꣬ǿ϶֪ˡ˹Ͻ˵
÷һüͷĸˣ˹Ȼ˶֪飬ֻǱõӰˣڰ̻Ĺǳܣ϶֪Ĳ࣬ЩȻܣú÷ܿգòץһ㣬û뵽ûõ㡣
Ұ֪Ķˡ˹ŵĿź÷˵
ЩͽȥŮʲô÷׷ʵ
֪ÿζһͷͽͷͳȥǺܷŵÿӦƤģʱǰˣʱǺˣɽķġ˹Ͻش
÷һ֪ûãڰ̻зͷףЩŮ˾Բʲôλãŭ׷ʵ»ʲôʲôЩʲôˣ
Щ˾һȺҰޣҰ³ȫֻ֪򣬵ûãǹ涨Ļܴһô࣬кܶ෿䣬ʩУӾأ͸ߵƵ࣬ܶѸֽӹ˵ģȥܺأܽʵÿŶҪˢûȨ޽ȥǺˣҿ϶ǳвˣ岻ˡ˹Ͻش
Ϊʲô϶ܴвˣ÷ɵ׷ʵ
ֱҲ˵ãҶôΪмͨͨطϧ׼ǹȥʱܹϧ̫С˵ʲôˣЩǵǹ֣ͨǹȫͬĵ½վ׷ûмƵ˹Ͻ˵
Ŷ÷ⲻɴ󾪣룬ֻһͼƬݹȥ׷ʵǲӵģ
ԣ֣һѡ˹ͼƬϽش
÷ɫ䣬˵ʲôҪҵģú룬һ㡣˵ŶԱһ񣬼Ҵҽң˳ֹغ˷ţͨһ绰
绰ܿͨɵѯʣңʲôջ񣿡
ͬѰܼ֡÷ҵϽ˹Ĺϸ˵һ飬κθƲ⣬Ųһ»ؾڶĳǵĳطܴ󣬼Ȼܹܿܿɭ׷飬ӦڻԶĳǽȫѲ顣
ż롣˵
ǡ÷ӦǱ뾡˹ı̫ã˵Ѿ׼
ȻһЦˣ߳ýܿɭȥ׷飬Ϣ϶һıڰ̻֪ڰ̻ʶ¶Ѹٳ룬һ鱨Աȥĳǣֻһ׷ڰ̻᳷Ҫˣʱ֪ͨң𣿡


3067 ж
˹͸¶ĵ»ڻߵɽҰӰΧ취ҵֱõڶĳڣĳǷƽοƼ˿ǳ󣬲ʺϷսСģսУӰ̫һڰ̻ṷǽͻʧأ޷ճõİ취ֻ߳Ҫ뿪أеǻʰ
÷ҲǸˣһͼýܿɭôһǷ㣬ĳɽķѲȷ𷽱ˣһǽܿɭǱ߸סܣڰ̻֪¶ˣ϶ܳˣֻҪһͻ¶ţˣ÷ĳ˵ˡ
עⰲȫǧ͵˷ͻ쵰ȻõǼǹɼ»طͬСɣǺڰ̻Ҫ֮һǶ˵ǻأüǹΣһ۾߹ӶܲأǴӲƴбһǲ¼լûгֹɼصҪԣҪĻأ˿϶򵥣˶鱨Աʺϴģ潻ս֣صĶ
ס÷ʶ˴ģսĳ棬սʽȷʵʺ鱨ԱڴӦ
ͷģ绰ˡָĵ˵˺ͺ÷ͨͨһ롣
ѣߺͷһǽܿɭ
ʲô˼ȵ׷ʵ
ֱ˾ͻ󽻴쵰ȻǺڰ̻ˣƽʱ鱨ռֻǸΧӵϼ绰ԼߣҲǼʻԱִУ绰ԴˣûеǻĿѾ޷ͨûκźţӦǻٵˡܿɭϽ͵
쵰ֽŵͦ͡ԴѾˣڰ̻֯ܣܹǳλҪ׷鵽Щǳѣ˹ǱѺڵ»أҲ֪»صһ룬˵鷳һҵİ칫ңеҪһ¡
УСʱ󵽡ܿɭڴӦ
ƽʱܿɭҪھϰ࣬Ͼھ־ְֳплҪʱŻ˵绰˼ѩ߹˵ѾзԱȫըѾȥ
ûɣǵ׷ʵ
û⣬Ѿ֪˾Ǳߣ֪жΪѹֵģʮӺϵѩ˵һݣ룬οģǻջ֪ĳиڰ̻Ļزǣѭ˵ҵ㣬㲻Ҳ˵زһ㡣
룬ýܿɭܴܲﵽݾߵĿģ˵ֹֺ˵Цʲôһ뵽ʲôϽӭȥֹһߵʵҼǵڶĳǴͲ׷ĿǴΣ֡
ǵãǴ̸ҪǴμ棬ܻܲ컹һôˣֹֺ׷ʵ
ţǵ߱ڰ̻ڶĳи޴ĵ»أΪпʲôλãʵ
ִֹһ˼һ˵µľƵҵ֪»أ˵ʵδţҺú룬ܲ뵽ЩʲôҪȥµְԱǲǺڰ̻ˣŲ¼º֪ܶ꣬ЩʲôҵϢһְ͸¶ҵģɲСЩˣǵϢҲͨ
⣬ʱ򣬿˵ɣӽ쿪ʼҶĳǵЭ÷飬취Ѻڰ̻ӵųϣܹʱ֣𣿡Ķ
û⡣ֹڴӦ
ǾͶлˡм˵ֱֹϾԼˣ﴿æɾ͸ɣʱ뿪ѩҪڲûϢɲУдֵֹЭź÷Ĺܶ࣬˿
һʱˣͼҴһص˰칫ңÿܿɭӵݳ˸кֱһСңº˹Ĺϸ˵һ飬󲹳ѣҪ㹫׷»ء
׷û⣬ѱᱩ¶ܿɭѵ
ûϵĳǲʺϿսװܾǸãû˵ĵطٴҸԸҲýǣЦ
ܿɭһӦЦǹģУ֪ôˡ
ˣһҪϢӣҪѲԱ˵пֲӲڶĳǣѲ飬طִԱѲ飬ʲʵʵĵĶ
ˣңڽĳǷ׳졣ܿɭڴӦ
棡Ȼ洫һеĴ󺰡


3068 ˷
Ҫĵطǽ¼û˻ţǻʶ漱ٵıһʱʶˣѸٴһɽһ£ָſڰȫֵܣɵʵʲôôż
ͷ֣صĸ񣬸Ͻ˵ˣոսӵϢȥƵʵʩɱֵȫһֵϢˡ
ʲôһ۾ɵĻԲȻʶʲô޲ܸԼһƣڰ̻᲼ôһֻ֣ɳĮһк壿ԭƵﻹݴͣˣ
ѵǵηܿɭһȵĵѵ
ӦԽܿɭ˵ߣȥָġ˵żҴҳȥһָģѩŵĻǰʵô£
ǵֵܸȥɱڶֵʱ˭֪ɱˣڣݿڵλãȻ֣ǹѩ˵ɫ࣬ȫɢһɷŭɱ
ĻлһȣһӾȣ׼ǹɱͷſڵδ󺺣ȻԶ¥ݿһ⣬ӦأӵеĴȸѪ쭡
ӲûӼҴӪȣҲɱû˻Լսѣӳæûһѷѡطһᣬ۵ĵطͬʱ⣬ֵǱȫɱһ֧ʮжСȫһ˵Ҳǹ
쵰һĻɫ࣬۾ﶼҪִ˹ӪȵսսϾã͵ġΧʬԮսֲִʼնûгֹ
ܲĿꡣŭĺʵ
ͨԷжϴλãѾܵˡǳ˵Ļ滭ɫһУɺڰ׾󣬰ɫιԴԿ˵װǹ͵Ϯ
ЩԴ֣ԽģѾλãмضҲĿ꣬жʱ򴩵Ӧǵкܸߵԣֵûдȳǣ޷ʶƵ˲֮úֶΡѩһһ٣ŭĵ˵·һӿĻɽʱᱬ
ֻˣҹԶԶֹ˿϶˲ǹֶھƵ꣬͵Ϲѵ
쵰Ӧ뵽ġյ˵޲úݺݳԼһ⣬ڰ̻᲻ѣһǲأֶκײв˵սҲϣǿֱ·ɱȻǾƵɱÿһ˼
ɳĮش·ԤϵõԤϲʻԱҲ֣ôܵĲǰоԣϴʵǿŕD˷Աʹֱ׹˭Ҳܲˣ˸ɱж
Ĳǡ˵͸һɱĽܿɭ˵֪ͨط죬ǰֵǵˡ
İɣԶ¡ܿɭŭ飬ڴӦ
ֵ֪ͨѸڰ̻ỹк֣رǺ÷תƣ⣬˹ûжλоƬϴξΪλоƬ¶λãº÷Ĵٷˡ
סǸϽӦȥˡ
ڰһͻĳִһֲ޵ĸҧ۾ŷŭĻ磬ɫһƬ˼Χ·һ㣬Щ̹ǵϢ˶ͷæµԼϵĹҿһۣϺȻɱסˡ
ѩҲһ˪飬һӾʮֵܣǾ񰡣ÿһҪʮϣҺòײģôԵˣĲף˭ûܿʵ̫ˡ
һŭסպСܽ˵ֵܣҪİ
Ѿ֪ˣ˵ɣҪʲôճӦ
ʼնǵ豸ǲܷ֣ȳǡ״ȵȶܿǵսĿҲܿЩֵܹȥսĿܲܽ˸ҾܣͲҪȥҵϳһǵϳڶĳǵĳ»ء
סشӦ
ùּʻֱǹ˲ôһ֣Բֻô㶯ɱǵжСĿĻҹȥܸȥýܿɭ׼ֱȥǵעĶ
ǣҪǵ˲µô죿ղĵѵ
ã⵽֧ԮȻһ


3069 ֲ
ã⵽
еͨ˵עҲһǣһеôŵԣܿ죬ĻϳһսĻ棬ȫں÷һֵƽʱսѾըͼ÷һֵס
ȫܼأƽʱԶ̼ûб֣ûסʱûռȵȣĺ
ģǸ˹ϹȻжλϵǻ˹簲˶Բߣģ쵰ֱţɫǳѿĿѣŵĻȫڵĺ÷᧿ΣϾ
쳷õԶǹ÷õǹռţɴ󼱣ŭغ
ߣ̨ҵĴи䣬Ǹ߱ףԶϺ󡣡ǼеĶȫݵϵͳﶼбģ¼ôҲ涨ϵͳؼ¼
ô죿÷󺰵ͨ󴫲ָġ
ɱԥغ˹Фĵϵײ˶λоƬҲǱڱӪȣ˹ݵλȻܵص㱣Ф϶ڵõȫŵǰ²ŻӦ˹ж
ɱ˹ܹ˵棬ܹФФʶڰ̻Ტܵģһ̶Фͺڰ̻Ĺϵ÷Ҳ뵽㣬˹⣬֪Ķ϶٣ɱ˿ϧ˾Ҫ˸ϧû˿ˡ
÷һ˹ǰ˹ǰ棬ͬ麰
ȳͬȵһµлϣ侲Ķ˳Ļᡣ
ʣҵ󣬿죬÷ȵɫ࣬ĿǰգϴγԹһοϵˣû뵽˹ݵ϶˶λоƬڰ̻¹Ȼ죬伫
ͬĿ˺÷һۣεĴӦһѸٳңӴϳһӣӣȡ߱Ѹٳ嵽ſڣÿڵĺ÷ڸУ˴ſڳɱһӵڵں÷ǰ˹ϣ˹ɸӡ
˵ȥֵܽ߱˹ȥһ죬ǿĳķҡҡ׹
÷õУ˹ѾˣűըѸٳңͬѸٷһյϣһһ˼ҵ̨棬Ѹٳ룬ܿʧڽֵսǴ
ʱһЩɱ˴̨̽ͷ۲죬Ŀ꣬ЩѸ˻ȥ˹ʬ峷ֳûãϵֳ
ŵĻǸֵļʱأĿ÷һͬ飬һ⳵÷ͨʵˣô죿
ǿһϣ˵죬ȥʱǨˣǶ˫̥ãǰԮ͵
ס÷ϽӦ
û뿪գĶܵǷ뵽ҵļƻ뾡ȥæˣȷİȫ
УҸַɫӦ
˵˸˫̥סĵַռҴȥˣԱѩ˵ɱȻǾˣлڴѷ֣һжǵף˹ĵ绰ǹģⱩ¶ԼǹȥȻֱǾƵɱǿˣһһԤϵ˹пܱװ˶λоƬ
˵ʲô׷ʵ
յ˵ļƻ˹пܱҲܲᱻλоƬֻΪȷһӪȫ˹ȻȶӪļƻϸ˹йܾȾ;ȣܾȾˣʱƸǣФҲû취˭ڵǣǷ֪ѾѶ˹֪˶ĳи»أѩ
νˣǸɵǵķԱɱǵĴɱС飬ƽ֣˵»صҪܺڰ̻Ƿ֪鲢룬׷ȥԭƻ䣬ýܿɭȥݾߣ⣬֪ͨǱڶĳǵ鱨ԱĿֻһҵ»ڣǲҪäϻ㱨ǵս
ףϺ͹ȡϵѩڴӦܿɭָֻϣ󻹵ÿԼӷױ¶ֻùǱڶĳǵ鱨Աжˡ
оڰ̻ᱻԼۣ˽ǣԸٵȴҪצԼӲӲˣһսĻҲãʱͺڰ̻ƴһˣɣ


3070 
һֱоڰ̻ڱս˵ԸԼͻʵҲǲԸ򣬶иҪ˲Ϸúڰ̻ٻҲ˲Ϸ¿϶СβͬˣԸо˺ڰ̻צٵȴ
ΪŴι˵˺ڰ̻ĸ纣µʥսʿأ۾ߺͶЫӵأַըиΪ֪ԭ򣬶ĳһսڰ̻Ტ㱻ȴ߳ٷ֣мƻв
Ǻڰ̻źţµͺڰ̻ĴսʽĻԼ׷Ŷִ򣬳ɼޣԺڰ̻˺ȫͬˣĺڰֶ̻Щɵһ潻־ȻƽҪԼЩǰ׷ʹȥ϶ᱻһˡ
ԼԺֵǻƴƴͻ¶ã뷴ɢˣҲɢˣʱ˭ֹԿڰ̻᣿
뵽⣬ɴ˸飬Ȼ׹Լڰ˵ķսܼ򵥣вǾնжֻҪɵ˺ĹǸɣڰ̻ͲƣúֶΣþơ
ƺѩصԼ칫ңѩƣͳѹڴӦ۲ѣûа취Щ±ȥܣȥǷ˵Σ޷ֵ
ص칫ңԼ˱Ȳ裬űӾɳϣĿЩ۽ĶŴ⣬˼Բڰ̻ȻѾʼֶο϶٣˵ĳǵ»ҲǸնԼ׷ȥľ޴塣
Ҳҵҵô죿ԥ壬ȥ壬ʹˣȻʶһ⣬ڰ̻˹ϰװλоƬȻ뵽˹пܱ⣬һ϶ᱩ¶ĳǵ»أ仰˵ڰ̻˹ĳǵ»Ϣ͸¶ԼĿԼ׷顣
Ȼ׷飬׷˾Ϳѭ뵽ɾһ亹˹͸¶»Ǻڰ̻Ϊ֮ƻһҪȻô˹һʱӪȣңӪȵķʽ˹Ϊʲô
á͵ԻһĨңѸٳ嵽칫̨ߵ绰ͨѩĺ룬Ƚͨеغ죬ĳǵȫأʱǨҲ뿪ĳǻùڵ鱨ԱҪһı˷ǵĵڶϵϳ
ϴһ㡣ѩһڶľΣû׷ʲôӦһҶ˵绰
ҲҶϵ绰صɳ˼ԽԽеһԼ󱳾Ȼ亹ҵĽƽϢҲѣԼӦĿ죬׷ȥ˵ȫ֮УԸüƣɶݵະ֪࣬ͨһ¡
ǡݵڴӦ
ûãѩҴҸźɫЩףȵ˵Ѿ֪ͨϣȫأʲôˣɫôôѿ
˵ţҲҴҸʾºһȶһղŵ˼·֯һ£˵ĳһսûô򵥣ɳĮǵһǼĳǣ˴ɱǵڶǼ׷飬иɱеţΪӪơ
˴ɱѾ⣬滹ʲôǲ뵽ʲôѩ׷ʵ
ɳĮƵ˴ɱȷʵɱЩѾ飬⣬ѩҶĿȻʶʲôȵ׷ʵ˵ɳĮǵһƵ˴ɱǵڶ滹еಽɱڵǣأ
ǷûУ˵ƻΪӪһһɳĮֻǵһɹܼŭǽƵ׷ɱɹҲԻǣΪû˺ֱ֣ȥƵƺʵҲȷʵһ֧жСȥƺɵЩڣڶǵ˱ɱȻʵʩӪȼƻûе˵
ôһûأƲȱһ˵ûɱУǴʧҲƲ⣬ôЩϧֵҲ벻ͨҶָű𡣡ѩѵ
ûЩֻƲ⣬û㹻˵ͬĿ⿴һѩңɫһ࣬˵˹жλоƬ֪˹ˣΪʲô˴СʱʵʩӪȣ
ΪʲôѩҼͬķʵ


3071 ı
ΪʲôѩұƲ⾪סˣ׷ʵԾ˳Ʋ˼ȥȻӦɴ˸飬𾪵˵ȻǸıҪһ򾡵ıúֶΣþơ
Ҳ뵽ˣ˵
û뵽ˣÿµơҳ˵
˵˹˹й©ĳǵ»صǣѩҲɵһ͸Ҳ뵽࣬صĵͷ֪Լ޲Ҳ𾪲ѣ˵ѹֹôôӪȣңӪȷ˹Ҫɱڣ޷˹ʵʵԣ¶ǡ
û˹ţ˵ֺܷܶõ˹ˣֻ֪ĳе»أûбʵпǼٵģҪ˹ǲѡ˵
ûڰ̻ǻ㼯򶥼֣ţɲ𣬲Ҳ鱨Ķ֣̳Ⱥǳǿܣһһζĳ֮սĺۼҳ˵
ȷʵķ񣡡ѩͬ
ҲͲʶ㣬Ȼһ˵иݣǾɽķս鱨ʵʸˣƽʱڰ鱨ʵҲǺڰ̻鱨ţռعҲͨڰ͹
֣İס˼׷ʵ
һЦˣԵЦˣңһĬһôĬЭܶ¾ͺðˣѩҲ㣬ԵЦʱͦĬģ㲻ŮҪҾˡ
ŮҲ᲻Ŀеĵλĸҿ˵ˣսϴģ˵ЦѵȻҲ뷨ܺãòСĵ㣬ſǹĺϷţɽķϣпս
ȷҵ뷨û⣿׷ʵ
Ȼû⣬鱨пܴݻٺڰ̻鱨磬ǷǳΪʲô⣿̫Ҳòһ䣬ı󶯡ҳѵ
ˣʱԽԽȣҸо˺ڰ̻ڵŷһͻ֣ʧܲǲ뵽ʲôð취˵
ûСҺܸɴ˵
һ͸¶˼Ҷû׼ƽʱû˼⣬Ķô뵽취ѩ˵
һ취˵һ仰˵עһۣ֯һԳ˵Ҳ׼һ֧ڰ̻ռع鱨ԿҶڰЧ
Ǹð취ǰһ˵
ȷʵѩҲЦˣһߵֵǶںڰ̻еףֻҪһڹϱ¶ǾͿͨصϢֶη֣Ƿǳ֯һ֧Կʣô
԰뷨ͦãֵܵĵڰ̻գζֵܼܶ֯Ķô֣һ˿ɲУûǸʵͶֶԿѵ
ӹˣֲѣѵ֯ĸˡ˵ϣ縺ʹΣ
ҪҪ֯ңҴһű鿴ҲԸɣûУ˶ҷǳ˽⣬ңʧߣķĽôҪ֯ң
û㲻һôҲ벻г䲻⣬ֻҪһŵûĸɺ£׷ʵ
ҲԣȻ߾ȫʤɫ˵ǵˣʧܹû˻ὫôҪ֯һ˼ʧߣҶ벻㣬˵Ҳδ뵽ⷴҿУأѩ˵
ҲôΪû뵽ѩҲ֧ɳ˼ѩݵλ˵Ȼûʲô⣬˷ԣҸоŨŨκΣһů֣صĵͷӦû⣬ҽˡ
ã̫ˡϲ˷ܵ˵ôһҾͳױԼˣҵȫĴ󶨣ĵһɨգ֣صĿ˵֯Ҳʽϼٴйܣ϶ȡϼͬ⣬ʽƣǵˣԸ뵳˺͵ˡ
Ҳԡѩ˵ңȻӴ٣Ρ
ңҸмĲ֪˵ʲôˡ


3072 ҹ
һֱӸ֯֯пǴܺڰ̻ĹؼŨŨΣҶһʿΪ֪ĺҲϱֲЩֵΪʲôԸȥȣݺ飬ݹϣºС
Ҹж˵лλΣǾȵģû˵ģ֯λʲôҪ󣿡
ڰ̻ռع鱨й鱨ϵͳ²٣ǵ֯Ҳ̫٣ܶ鱨ͨ÷߹ԣǰΪˣ⣬ֹרŵ㣬ֹֻǰæܹܲˡ˵
û⣬ȥʲôѯʵ
ǵİ칫ǸϣǺڰ̻ĻأǳأλҲӣһֳĵ¿ռ䣬ô㿴Ű죬Ҫʲôѩǣһʱ׼һºϣ֯Ͷ빤û⣿ѯʵ
ãʱԣǰԱ룬Ϊ˲ע⣬һңָӼɣȻ֯Ͳ̫ԣһжԲַܱ֣ʶơҳ˵
УôҾͲˣֻҪǾ԰Ϊڣ֣ҹڣǰȫսԲһѧԱҵϼ˵ȡһѧԱ
û⡣ѩӦ
ѧԱҾɵѯʵ
ᣬѧԱɲǲ񣬸ŷḻսĸֻ֣ȥѣǰȫĨ仰˵ЩѾˣҲ˵һܣϣ⡣͵
УѧԱʱΪ꣬궼ûڹ¶棬֮ǰѾʧû֪ǻţҪѧϰܶණԣʵõġѩҲ͵
Ҿͷˡ˵
Աţ⣬⣬ϱֲ˶ֵܣҴǳΪһ֧жӣרŸҪִˣжӻΪ飬һ鸺ܲȫҪʱпܹܲ縺һ鸺ִڣֵܸΣʵ
֪Ҫϱֲˣһɢɳȷʵʣº޼䣬ʼǺԼˣζʧȥɵȺܶණսʼջۿۡ
¾Ͼڰ̻Ѿʼ淴ֶںڰ̻˺ŵģֿᱻڰ̻ƣִһңõİ취Ǻϲšһ
ܿ죬ҾȨϵ룬˵û⣬ȥŴҲᷴࡣ
̫ˣҸлǣҲֵǸлǣǵļ룬ǵսһܴĵΣлл㡣Եĸмϱֲսû˵ģŴսѾ֤㣬ңҺüΣֵϱЩ˼룬δĺ
ѩҲЦˣϱֲļζʲôѩҲϱֲĵλӰȥ˵ϱֲ˻ܺúܶ࣬Ҳ׺ܶ࣬ɿҸм˵̫ˣԺǾһˡ
һˣһӦмЦһ˺ð
һĶЦˣһŨŨսȥ
ʲôôģ쵼ǣԷʱ䵽ˣҪó𣿡һࡣ
ԣҪú̸̸ЦӦ뿪Ҽ˵Ǵ£ǵδսǳҪ˵ӦúúóһףȻ֯Ͳߵˡ
ӦõģҶʲô˵ѾҪˣҪǾγսǵĶ֣ǵʱѾˣԣи飬жӵȫϰһŴ󹭣ҪʱܹڰǽжӵصĿꡣҳ
룬ͷ˵ûڰǵĲӣֻܶԸӻжӵֵǶܣҶڼȭ֣ѣҿԡ˵ſѩ
ǹһܣҲǴҶԸڰȻйϱֲԺԼˣͲͬˣѩ룬ͷӦԡ
ѩҲӦ˵찲ŴȥѵҲںѵһãжӺӺϲͽСڶӣֳӣԭΪһӣմֵܱΪӣû⣿


3073 ϱ
ֻпѧ֮ȫӳսҺ˷ζŴ˹ҲǶݵһϿɣȫͬˣϱֲȻսǿҲ޷Ӳڰ̻ᣬԵ׷ɱһѣأ˭ܱ֤˲ܷ񱨸ĺڰ̻
֯ͬˣ֯᲻ıԱ뱧ţγɺпܴ֣ܶҺܸмĿ˵Уġ
и顣ѩ˵ĿڵĿ
׷ʵѩǳӡ
ǰھϽжӣָڶӡţҲòڶӷΪӣһӸڱһӸжһӸжֹȷͳһķţҲܶࡣѩ
Էšƺ͹ǺϤЩǶѩһҲʶŶ˺׻ңںģʣмĶѩͷңĿѯ֮ɫ
ҿԡҺҪԣڴӦ
ǾͰϱ֯ϾһӽʱǨɣΪжڶӽգжӽ񣬸ڱԼѡϱѩҶ
û⡣ڴӦ
˵ţһѳʳҷۣæʳڷϳԷʱ۹ѾΪϰߣҶ֪Ľʳ
ܿ죬ҳԱ㣬˲輸ʰһ£غţ಻κ˴ţڷıϸڣ֪һСʱȥˣҺѩ뿪㱨ĳѾȫ÷˵»㱨
֪ͨ÷˱Ĺ÷ͼҴҹʾغ÷ţĵʵôûˣֵǶðɣ
ֵǶãҲû£ЩҪһ֧жӣʮֵܣ˵ûûˣΪʲôˣֵ벻ͨ÷˵۾һ죬һỬҲãʹ˵жָӣҪȫΣԸκγͷһᱨ𡣡
뱨ʮٱֻʲôʱҳԿµ˵
÷뻹ǣǸ̵ˣԿϵ¾Բңһ뵽ֵǲܣ˵Ϊʲô벻ֵͨҲڵҵĻش𡣡
𼱣˵֪Ƿ鱨һͣ´ûӰŽᣬ֯һԣղŵķϸ˵һ飬󲹳Ҳ𣬶ǲֵäĿ壬˸࣬һգһʱֻΪ˸õķ
÷ϸһ룬Ҳε˵Ҳ죬˵˵ĵ㺦ļƻǸ
ôʵҶĿãȻвֹۺǿ֯Ҳǿ˭зʱʧܲ£µʧͷԣ嶯Ϊѵ
ţл̻壬ĺܶԣ˹öȷʵɣˣ̣ȥһᰲֵǣġ÷֣صĻش
סǵĵ˲һô򵥣ıһţż򶥼רң٣ںһŶԿԣκܳ嶯κξܴ⣬⣬мҪ㣬ͬ⡣˵
뽲÷׷ʵ
֯Ҫͨ÷ҲǸ֮һҪ÷֧֣ǽղźѩĹڳ鱨ڶӵϸ˵һ飬رǿôԵɺĿġ
÷εȾһ͸ʶôĺôԵ˵鱨ĳǳʱּ˵ݿ¶ڰ̻գȥ·мأˢм¼ɻҲºۼֻ֮Ҫǵ˳ȥʹڱ¶Ŀܣи鱨֯úܶࡣ
鱨֯Ĺͺ÷յ鱨صԭĺ÷еִⲻɰ˿÷۷Ե˵ܸлڹ϶ҵκ֧֡
Լˣαؿ˵¶ǶãΪʲôҪԣİɣһСǼ˵ҲǴʵ鱨ĹЧ΢Упܱ¶ݣһпܱ˷֡÷Ц
⣬ôʵ
ûˣܹγɺǺ£ؼϱֲǷͬ⣬ҳӦò󡣡÷ڴӦ룬һת׷ʵ˼Ȼ𹥻ˣ;ٴк֣ʲô뷨


3074 ׼
ּڰ̻᲻ԣһ־ˣƣΪӪȻѾʼ粻ʹ֣ĳǸ㣬Բյ㣬϶һϵмƻ÷ҲʶˣɳѯҲ룬ʵ̸̸Ŀ
ҵĿܼ򵥣Ȼڰ̻ڰŻˣҲڰʱ˭ȳ˭ڰ̻һ÷˵ϻָյš
Ŷʲôȵ׷ʵ
ս鱨÷֣ص˵һ˼״˵ȻϹɽķϽʵʿǲ֧ɽķĳЩԱû㹻֤ݲ涯֣ǿԱ鷳ͨܿɭŵȨԣýܿɭ֡
˻Ǹͻƿڡϲ˵÷οֻҪ÷ûбʧܻͺð죬Ƭ̣ϵ˵취ܲȥҽܿɭ̸̸ıúڰ̻֪ڶҲΪòŵȨޣסǵֽš
뷨ˣ÷ȵ׷ʵ·ǳӣҪܼƻУ÷û뵽һ͸ô뵽˽취Ǿϲ
򵥣ս鱨ȻǶţܿɭھȨ޸ýܿɭս鱨ϣȫȥĳ׷»ص£Լ˲ԼˣϾˣͷųǺӶĳǵ»صźţֻܷǵ֡Ц
Ǹð취÷ϲЦ
ս鱨ȨԺԺɽķ߾߻ͳûа취棬ԣû취ȡ޻߽ţõİ취ǵǵΪã⣬زŵˣֿ϶ǵڶӳˣһɵǡ˵˼ɱϢ
ãְֱĿ꣬Ǹð취鰵ĿļƻͲҪ߽ܿɭˣֻýܿɭǾͺã˶ӣ˵ʵҶԽܿɭǱߵıֻ̬ȡ÷˵
ͬ⣬ܿɭԼҲߵ˲ɿޱɵûа취æ齨ԼӲӳ֣˵ʵҲãڰ̻ɽķ޿ײ룬͸ˣڽܿɭߵˣһΣͺˡ
ס÷ڴӦ
һ÷뿪ˣܿɭȥ˸绰֪ܿɭھְ칫ңԼ˹ȥͷսڼڰ̻ʱʣֻᣬͽܿɭĹͨڱС
˵绰һСʱȻϱװҴ¥뿪û׹ſڣܿɭӭӣСֱӿ׹ͣר¥˽ܿɭİ칫ҡ
ܿɭýһļ֣Ǹţʾȫ뿪˷ţĿżɽ׷ʵѣ²˵ɣʲô£
Ҫæ׷ĳǵ£»Ҳҵ˲̫ʶ̫ǿһͻᱩ¶ĵֻ̣ܿˡҲżɽֱ
û⣬Ѿ鱨ԱȥˣִҲϣҴӦ㣬ڽĳǷ׳죬϶ܿɭЦ
ǲ鲻ʲôģҪֹȥս鱨ˡЦ
˻ܿɭȵĿסˣŲǲԣؼǿûбҪرս鱨ƿصĲţŵ΢ЦţܿɭһȻӦˣȵĵ׷ʵˣ
ʹ̸ʡ£òףЦ
ǲףûȨްͳҲûȨޣ˵ˡܿɭĽ͵
ǾͺãҪƺ͹Ȩ֣ȥ飬˵ĳпֲӣǶڵĳ䣬ҵԹҰȫս鱨æⲻɣЦ
㹻ˣֻǣôĿʲôܿɭɵ׷ʵ
ûоڰ̻Ѿʼ𣿶ĳֻǸʼҪ㹻鱨֧֣ǽս鱨˵ߣϾˣӰڰ̻ķΪӮȡʱ䡣͵
еµͳӦУԡܿɭӦ
û⣬ˣðǵȫȥЦ
СܿɭڴӦ룬ɫһǵ÷Ѿ·Ϊ֧׼ǶˣΣ


3075 ƻ
ѾȵĿŽܿɭѾǺڰ̻һ֧齨Ϊ׵·ϵ֮֡ӶŸųжԱ뷴Ѿû֪϶٣ϴӪȺ÷ʱ֧Ӳ򵥣սǿ˵в֣¾Ա
ϵ֮֡Ӷȫ˷Ѿ߷Ѿԡϵ֮֡ӶŸıˣ֧ѾսСܺܿɭΪʲôҧ֧Ӳţʵ˼ǣ
Ҳ㣬֧ӶԵвƷֵļ󣬵ֶҹǳҪƷѾȨŵЧӦܱ߹Һ͵پ޴пȫڰ̻ƿءܿɭ˵
ôأȵ׷ʵɽķԺԲƣǣ˺ڰ̻ᣬʾͲͬˣӡ
ǵ鱨飬ܱߺЩҵľʵʿѾһѾȨ˶ܱߵȶһЩͷѾ˶Ǻڰ̻Ա뽫Σնɱҡܿɭ˵
ôҲ׷ʵ
һԹҪӣѾкãͲжƻˣ㲻ңҶȥ̸¡ܿɭ͵
˵˵˵ɫоܿɭд
ҽܳһЩͷսӺͺսӳԱȥңմ˷ѾѪԺԼˣһսǶԷѾĴǳûѡ֣ҪѪҺܿɭʵĽ͵
ӦܿɭԼЦ취ãߵȷʵ⣬ţҪһ֧ȫװ˴ʣһپͲˣֲңܶ˿»ô˭Ǹɾģ
뵽ˣ㰡ܿɭεĿЦ
ңһ׹ЦͲ㣬߳û߳ûս̶޷԰ΣҪ֪ǷͬӪ
ûŹͬĵˣ𣿡ܿɭʵ
ðɣ롣ЩεĿЦһﵨʣȻôҪ齻ԼͲԼģϸһ룬ҲǴڰ̻һξѻᣬɷѾȫԵعڰ̻ͷ۵˰ɣúڰ̻Ͼġݲıˡ
ܿ죬ʶһθԼӮȡʱľѻᣬֻҪ£ºڶӳ鱨֯Ҳֵȫһ𣬵ʱռȨˣ뵽⣬˾񣬳˵һ̷ǳҪֲҪֲС
Ҳ֪Ҫɡܿɭε˵
ѣ롣νЦ˼ܿǰһЦܰһ̶֧ӾѾҪʣ̶ӿ϶ǿ̶֧ǡǹĳλҪģĳǿ֯ģͿˣ
еܿɭǰһ룬˵ýɰһ֧ҽƶӹȥԴƵ壬˳ЯһЩʳҩƷɳĮܶಿȱҽƺҩƷѾ֪Ϣ϶ʱҾ㹻ɳˣôɣ֧ҽƶӿ»鷳
㰲ţ̿϶ҪԸԭ⣬ƻܣκ˶֪ˣͳ֪޹أΪ˱⽫鷳һ鱩¶ͳҲ㡣˵
ܿɭ룬ͷ˵ˣһע⡣
УҵϢЦι̸Ч˵˽ܿɭ취ս鱨ȥĳǣȷ˷ѾĴ룬ʣµľͿܿɭԼˣŽܿɭܴá
ҾͲˡܿɭҲ͵
æɣʱ绰ϵ˵ȥ
ܿɭ߽ͨæܿɭ뿪ȥ˵³⣬׹ɭϣû˴첻ܳȥ˵³⣬뿪ûмڻܲ·϶Ȧӣû˸١
Сʱңȷû˸٣С֪˰ɪ˽˾ֲ룬˸绰ɪڣ㿪Сһʱûɪˣͺڰ̻ʥӦ֪Ƿ
ûãС˾ֲ˸طͣóйȥһ·Ͼܣţ·˴Ҵңûп֮ɪ߷ǳأҲǳؼ뱩¶
ȷû˸ٺ˾ֲſڣŵıδʶѸ˸ʽֱӷУȻĶֿڣû˸١


3076 
ڣˮƽյ͸ǽһɽˮͻڵƹ²ηɫѤһȮſڵϢʱʱ̧ͷһǰŵԱǰɪװģüͷȴһ֣ɻĴ
ðţûɣЩɻĿŰɪʵμ棬ɪЩԾ¡
ģʱӭĵɪĿЦɻ룬ɴֱԵЩ鷳¡
˵𣿡׷ʵĽðɪ鷳¾Բ򵥡
ͷƶǱߴϢ⵽ʥĻɣڵ飬𶯣ĶȥˡɪЩεĽ͵
飿ʲôԵɣ׷ʵ
Ҫ֪⣬ͷƶ°ѱ϶ºۼԼвҲһˣʥɣһγΪϰߣĶҲͺˣӦµֶΣôҽš¶ѡɪ͵
ⲻмѣʲôɵû˵˵ʵûڱϼװɫĿŰɪȴŹɪκηӦͱ仯
ɵ飿ɪ˼룬ҡͷ˵ûʲô
óɪȷʵ֪ʲôûѣЩʧļ׷ʵ£ɳĮЩѾ֪𣿡
֪ôˣɪ׷ʵһɵĿԼ͵ֵĺ𣬻̣Ӯ˼СΧսﶼˣ絽ǷѾûʲôֵģ˼ǣ
ûʲô֧Ѿûй׷ʵ
аǺͺܶ෴Ѿйɪļ˵
ʲôһ׷ʵ
ҾͲˣͷƶ䣬ߣĺܴ˵ķѾǰʱӾɹһЩҾҵǣҪǰæ˹ȥ˶ѡɪ͵
Щɵ׷ʵɹ½ܿɭҲû뵽ǰͷƶæ˹ȥġ
ǹӵף׵ȵȣ㹻װǧ˴򼸳ģսˣˣֱɢ˹ȥװģܣûڱصͻ˵棬ô쵽ľͲö֪ˣֻǮʡɪĽ͵
ֱʲôӵģһ׷ʵɫܿɭֱ֪ɱȥΧ˲ô֪Ҿ̲򵥡
ֱװֱһЩӣʮͦװֱڸڡɪ͵֮ɫɳʵôȻ֧Ѿˣ
Ǻڰ̻ľҲ˵
ǲΪˣ쵰ģҵϸ߰ͷƶϢ˵컹Ҫһȥġɪһֵ
һ٣ȵ׷ʵ
֪أ˵˻һֻ·ѺˣȷﰲȫͻϣģǶʣǹأϴε͵͵ڰ·򿪿һۣҪȻҲ˵ʲôɪ͵
ظһʱ䡢·֪ͨңҪ˵
Ͱɪһȷûмֵ뿪ҵԼĳ·Ѹ绰Ҫ鱨֪ͨܿɭȻһ绰ܿɭ֪Ϣ϶᳹飬ͻᾪڰ̻ᣬ¶ͷƶߡ
һӴ󣬵ڶҲ򵥣Ȼ֪ȻܣϣڳԺһͷӿͷЦˣѸټֱܲȥ
ʮӺص˰칫ңڷʲôļ˵ҽѩһ¡
ǡϽӦ
߽ݣɳˮݲ裬һѰ˼Ÿղŵ鱨ڰ̻Ѿôǲ֧֣ȻǱΪƸõһڰ̻Ὠɹܶ¾鷳ˣֹ
Ѱ˼һѩҴҽԱߣӹȲʵôˣɫ̫ãǲǳʲôˣ
ţ˵һ¡²豭Ķ˵Ϣȫһ飬ڰ̻ǵµÿγ񶼺ܱȫϢü
û⣬򵥣һȫףڶǣѩĴӦ


3077 
Ϣʱ粢ȫֺйܣŴʧʶԱϢпȫйܣζųȥƵꡢѵȵȶᱩ¶ݣǳΣգûйܣڰȫǣҵϢҲøһ飬ȷһʧҲ鱨ϵͳĹˡ
ѩڴӦ׼ɪϢѩȻ绰һȻǰɪģ󾪣ŴǱ߻ʹ绰϶ˣѩ˸Ѹٽͨ绰ʵңʲô𣿡
պҵͷƶͨ绰ˣ˵һ飬ҸһϢ岻ֹһȥˣ⻹Σһʮװֱʮֱ⣬ݼյ乫˾ѾʣⳡϵľҲǵ鱨ռΧڣǰ䣬ҵʱϣ֪ˡɪϽ͵
ʲôһôֱɲ棬ѾҪ׼սܿɭȥΧˣ뻢ڣֱǲأѵҲһ׷ʵֱûбģ
ǰζֱûԵβǹ֧ҩΪ̫࣬һ乫˾ӲҵǣڿӦǺڰ̻ʥб쵰ûικˣ乫˾ǾͲö֪ˡɪ͵
˼Ҷϵ绰ϸĸѩѩһɫ΢䣬ü˼Ҳ鱨ķѰ˼Բ˼žǵ΢߶
Ѿʮ֣ƻԻͣ޺˸죬Ӵ򿪵ĴŰ칤ϵϷɣ죬ˮڹķţѩȴ˳˼֮У˭Ҳ˵
һѩȻ̧ͷ˵оûУڰ̻ҪսˣԺĽֿ²СΧսҪΪģսˣⲻǵǿ
ǰ˹ģսɲսѾװ㣬ֱ˵ⳡս˵ϤҲû׼ãѸٽ㱨ϼϼ˼⹫ⷽսḻ˵ĴģսָӹҪľ顣
ףһ磬ô죿ѩĵ׷ʵͺڰ̻սСģģܣҲޣβͬװ˵ڶӶšϵ֮֡ǸɹɵķѾЩӶսḻ̲ô
ϴξΪʲô˲ֱӳֱչɵ˵
ǹģųߵ㣬֪Ѿװ˴ģװֱȿսʱǸֲѩ˵
һɫ䣬ѸƬ̺˵ܡ
ѾĿ»ǵȨȻвܱߵһ׳󣬸õȫڰ̻֮УʱǾ鷳ˣԣ֧ӱֻǣֲû취򡣡ѩ˵
⵹ǲ󣬹ؼá˵ѩĿԼ͵սԱ٣ľսСȫһǧ˰ɣѵսⲻ󣬵Щ˹ɸӣпǱźڰ̻Եףһпܱ¶
÷ⲻ󣬲֪սĿĺȥ򼴿ɡѩѵ
ҲֻˣǵĹѾϸˣЩôϢͳȥģѯʵ˼˺ܾãźţͨѶԼලȵֶζˣһֱҲڡ
᲻ǶλоƬѩȻһѵ
λоƬú÷Ծ˿ͷָ׸ǴСоƬڣڷϺã̺۶ȥ˭Ҳֲˣֶսֻоʱʹãѩķɫ΢䣬˵еҪйܣֻҪúڰ̻֪Ķͺˡ
ûؼǲ֪˭жλоƬģŲɣ򲻵Ѳáѩѵ
򵥣֪ͨպѩǽڸһѵ豸ز飬ĿҪá
Щˣѩ׷ʵ
ΪʲôأǼͶĳطƭ˵עڻͶˣ˵أɫķ
ԣ취ãѾЩ˵ԵѾעѩİס˼׷ʵ
Ȼ֧Ѿҽýܿɭͷ󣬷սԱʹãڰ̻϶ᶢǵսԱҪһ֧ɱǾڰ̻עɱɱڵ˵սȭͷ
ףȥ׼ѩһҲ϶ĴӦѾѩԣֻĬĬڱ֧֡


3078 սǰ
һܺ
һʱڣܹܲĵ׼Ŵսǰĸ׼ҲйעŶĳڵĵ»׷ܿɭ÷ֵս鱨ϣعĳѲ飬˴룬ڵִԱĴ£ڽĳǷ˸׳죬ʲôջûС
ܿɭûзԱڶĳѲ飬סս鱨ĺˣлȥɱģһ׼ԷѾΧ˹һܺõһȻʮжλоƬԲͬĹңÿһڰ̻ԵףζʮҶɡ
Ҫ֪ѡɽ뷴ԱǾϸѡģʹӲҪйӲݣҲ˵ԲͶֲ֯ԸΥѩͺ÷Ժʮҡ
糿ϴһѾͶ뵽ȥˣʱסڰ칫ˣմ򿪹׼һ绰ֻһǽܿɭģ֪£Ͻͨʵң
һҰ׹İ칫ҡܿɭ˵
һ֪ˣӦһʰһԿ׳ţ糿ŽܿɭǱ߿²򵥣ŶӲʣڽ糿£Ҵ¥ȥˡ
ʮӺ˰׹ܿɭſڵȣ³⣬ר¥ܿ˽ܿɭİ칫ңܿɭڰʾ뿪ݣ˳ֹܺ˷š
صģôˣ׷ʵ
ˡܿɭʾɳ£һƿȪˮԱߣ˵ϴļƻҰźһ֧ҽƶ׼ɳĮһ׼׼·ӵϢһ֧ʮҽƶӽõлطãѾȫٳˡ
ٳҽһɫ׷ʵݲ𣿡
ˣ֧ʮҽƶÿ궼õɳĮƣԼõлطãҽЧ֮࣬ɳĮΪʹܴȴ뱻Ѿȫˡܿɭ͵
ѵѾҪҽʲô̬׷ʵ
˼̣ǹϵܽţѾԣǲ֪սֻҪҹԱפùʹݹԱȫ̽Ϣˣս϶ˣҽǰưɣܿɭ˵
˼ǣ׷ʵ
Ѿع⣬ͳ֯Ԯ֧ѾҪİܿɭ֣ص˵Ŀ⾼Ŀͷ˿˵Ѿ׼ʿжͷսԱЩҹսǿĲˣٺսӣһôָӡ
ָӣȵĿŽܿɭ׷ʵ
ԣָӣָҲ㣬ܿɭε˵
óܿɭԼָӣһʤ㣬ԼսϣǱùܣǺڰ̻Ͳͬˣ룬ͷ˵ԣҪԵָȨ
û⣬£ָӾǡܿɭĻشҺһˣܿɭ֪ԭ򣬱Ĳ˵ڷԺڰ̻ϾԲẦԼ
ͼ˵
ܿɭ׼óһŵͼָ̯һƬɳĮϵĳ˵ɳĮǣѾϳȥҵĲСʱܹϵƬҪʲôװѾ׼λҪرСʱ׼λ
ɽķϢСʱϵƬ治ʲô룬˵ⳡǻ˼·򡣡
ʲô˼ܿɭȵĿ׷ʵоԾˣ׷ʵǲ֪һЩҲ֪飿
ûСѾյ鱨йܣҲ뺦ܿɭƬ̺Ȼѡ˽ָȨңͰ˵ȥڷºûô
У˵ܿɭ룬ͷӦ
˱࣬Ҷҿ϶Ҹоڰ̻֧Ѿ֧ȾԲСǵô־սģս׼սͬУô򡣡˵Լļƻϸ˵һ顣
ܿɭʼŹˣ˵꣬ԥĵͷӦãôˣҪúʰ쵰
ǽѵȫߣɱڵ˵Ȼڰ̻֧ܿѾǾͳ׳Ե˵أ۾ŨŨս⡣
ԣԵܿɭҲ˷ܵ˵ȭͷ


3079 սս
賿ʮ֣һֻ̫ӵƽ˳ӲӵɢããɳĮŷĻɳһɴƲӲӵĹâ͡ĿɳĳӰڰ׽ӳȤ
ķӹһ㳾ȴ˹ӰѤɳӳĹâҡҷЩ鶯УעԿһƬ߸ߵɳϣƽ̹羵ɳһɳȻζ̽һԴҺɫƤٺɫ۾ĿܣȻ˳ɳ·ɿйȥһֱֻ۴ϸɳ棬֫ɣһܵӰȥˡ
ȻһڵХܿ죬ڵ㽥Ŵ󣬱ܾ޴ǺǧˣٹÿСʱ󺽳̽ǧĴ
ɹʹʱ۹֮һǰ߼׻ܵ䣬սͻͶԱװʱڳԱ
ͺĴִиڵӼӡָӡƺͨѶͱEC-130EC-130Qȣ⻹Ԯͻ͡м̽͡͡͡ѲͼԤ͡
Хи߶ȲǧףλڻĲźȻ϶´򿪣ͻˮƽ״̬γһͶƽ̨ţʵͶɽɡ׹һЩȫװҲ
һɫɡڿƮŷտƯİƣ飬ƮƮƵɳĮ䣬ûã˽ѸʰɡɶУһ죬жݡ
ûã˶һ𣬼ͬȫװ˼Ҵǰ棬Ϊǽܿɭȷսƻûκε飬Ѹ֯ӿͶһϵ׼ͷУڸʱֵĿĵء
Ͷ뷴Ѿǲʮ벻ԶʣһǰʿһĬƲȻǰսϱܿɭѡЩ˹Ȼ˲׼Ρ
ʱܿɭʵô죿
ȫȨָӣӶɽķˣ̨ϻýܿɭԳУĵ˵ռƻС
סܿɭӦˣɫһ࣬ȵսӸռʣ͵شӪأͷսЯǰо幫Ҫ죬СӶӳӣж
ǡ˳ȵһΪһѸͶӣóװһһȥһſǹͱңﱧRPGǻ
Ŵѵصж÷ֹʲô˿ܿɭЦ֧ӿȥԸ̡ܴ
İɣÿһҶоûġܿɭĻشһȥָӪˣĸͷҲԶˣΧһ֧Ӿ䣬˵ѣвУ
㵣Χ˻ͻȻ𹥻ʵ
ǰڰ̻鱨̫ǿˣòһͻȻǵ˲æŴӪǸȥǱΣ㰲ŴȫЯRPGʲô˼ѵ˻ģе治ɣ˵Ż棿ܿɭɵĵʵЩ֮ɫ
ûи߽ܿɭڷѾװ˴ֱ£ҲͣЦοͶλʱģû֪ǻǰǶ⹫λþﻹкüٹ֪ԭͶλãгҲϵõġ
ҲǣҶ֪Ͷʱı·߲ʮӣʮڵ˲ܸϼٹɳ·ֻǣôЯôRPG⣬ΪʲôǱߣܿɭ˵ָָͷӸȥķ
ܴһ͹սʿһҰսʣ˴־ս׼ȻҪ׼㣬ʳҩˮҩƷȵȣȱ٣ͷսȫͶսֻһ˹Ӫء
㿴žͺˡЦ
ܿɭ֪ѾҲд䳵ΪЩ͵ϮûٽͣҲöʣһм˵ˣҿĲҪ־սܸܲ˵˵Ϊʲô
ܹͺڰ̻һ־սҷſֽһ£δɣ벻õ˼޹Ҳõı¶ããɳĮụ̂ʺϴģսˣڰ̻սУ𣿡Ц
ԣеǵĵڶʺͲԤСʱͶСʱȫпܷ𹥻ô죿ܿɭ׷ʵ


3080 лէ
ս˲Ϣ䣬˭Ҳ˵һ̻ᷢʲô£ɳĮһ籩ܸıս֣еǰͽͣСʱҲȷʵܷܶ벻飬֪κβ𶼲ʣֻʦڣӰʿԣδ£ῼ̫࣬û塣
ԽܿɭһЦ֮ûж˵ʲôǾԶĹ۲ܣããɳĮһ޼ʣκԶ˶󣬴źܲȡ˵ѾĿĵء
ףΧ쳣Ѹͨͨ״̬ǵڶ沿ӳָȻϢ֧֡
һܿɭ˵ͷսѾλӪԤʮӺҲɣָûзֵ飿ΧããɳĮһĿȻ鲿ȥѲӣԼЩףսܿɭڷָˡ
ûС˵
ǾͺãֻҪʮӾ͹ˡܿɭ˿˵
ˣùͷȫϸɳ棬ñǷ֣˺ڰ̻Ҳǣǲܲ
ã֪ͨܿɭڴӦѸٴȥˡ
ͷɲͨӣϸɳһʱȫ⣬ֵһӪʶĲˣ뻮һ͸һɱϢмǶӪָӵģԱߵĽܿɭ˵ߣָӲ
СܿɭڴӦӪĲλǶȥ
øֹ֧ʳηֲңңңмװɳ̣һЩоηԱߣƴװһһݵͼ棬ͽܿɭɫӵõһ顣
ڹָӣ˽ɱ֮Ȼսϣ㲻˽ԹĨʱ޿̲뱨𣬵ҲΪأɱֻıʱ򷴶˺ڰ̻ᡣ
Լ˼ܿɭӪ˵ļƽȵ֮ףûı࣬ͺڰ̻սΣԺڰ̻ĳҲǳȨףѡ̣Գˣ滹޷
ûж˵ʲôĿڵͼϣȻﴫһٵãֶʮװֱǷԤʮӺϵֱڣ쵰ݣһӳô࣬Ҫһ򾡵ƣСĵ㡣Уǡ
áϢûлңЦˣѾװֱѾ֪׼һͽ˵װֱҲãѸٿܿɭ˵ʮװֱʮӺܸϵ׼ս
ʮܣܿɭһһƶ飬ɼеʵôôֱֵЯôRPGǵ·ϣԭǷֹ߻еӣ֪㣿
ôأʱȻϣɫĶ֪ͨĲСģҪҶֱɽٴ򣬸һ䣬پRPGԸʮֱУЩͷսӾͲˣֱǲɢ
סܿɭûоǷ֪װֱ£˷ܵЦˣѸٽ鱨ͨ󴫳ȥͷ÷ſ׼
ͷǰͻ幫ֱ·ϣɺҲãԤıҲգֻҪԼܿɭȥȥ˵Ϊ˱һ֪ͨѸɢҲغˡ
Ҳû뵽ѾһǶʮװֱԲǣ춼˶پRPGңRPGĶսḻĹͷͲͬˣЩη֪ȾɺϣܿɭӦһ鸴ӵļҴȥˡ
ߣҲȥνĿŽܿɭ˵پRPGȻԸװֱģʱı亽߿ս˿϶ôδȷ͵Ϯ͵ϮõĹװֱˡ
ƵܹսȻȻȡʤĹؼ֪ܿɭĲӳ϶ᱩ¶ڰ̻϶ջڿսֻҪһЩӣܿɭĵλԷҲһشҲѾжʮװֱ󣬹һǹıս㣬ڿӦƭڰ̻ˡ
پ񲿶ӿɲСĿԷѾвοپ񲿶ӿսڰ̻֧ӴڣԭսȲˣΨһķʽװֱϮֲָһսǬ


3081 䱬л
ò˵ڰ̻һֺ̣ûдRPGգ֧ӱɣ¶ʮװֱҲֵˣ̴ĺܺãⲻ֪һжƣıսΪװֱ֪ڰ̻᲻δûᣬ˺ڰ̻һѣڿɹһ롣
ݵľȺܿɭҲӦ鸴ӵĿһ̽ܿɭﻹ֪Ⱦ֪װֱֻǷֹ͵ϮͦػǹͿԽ⣬ûãȫûҪRPG־зܵܿɭ֪ôΪ˱ܣûкԼ˼
ôȥƽʵ
ߣȥܿɭӦѾȥҲ׷ȥ߳Ӫһٳ룬װֱǲǣõİ취ǶӪʶ˺ըʱ¡
ΧɳȻǸطһ꣬ɳڸԼαװױ֣ϵսкǿķźãֱкȳҲõģңɳĮ¶ȸ£ױ֡
һȵĳǰ棬һΧɳԶȥڵХڣĺɱ棬ǵлɫ΢䣬ŷֱ
ܿɭҲԶһĻɫأֵ˾ڹͷλú˿ɫӵĿһۣû˵ʲô۲
ֱԽԽԿˣͽܿɭλһ£ܲܳ¹һ£ûɺɱֱӪأʱٲ˵ỹ⵽׷ɱ
Ըܹ¹Щǵİֹ˵ԼڷģЩİĹͷսӣȻͷ⣬ûгɹǰҷɡ
ȻǰһÿһһöӣٵһŻɱװֱֹȥطŷ𶼱ȼεɱ˲ȥ
䡪һը˷ųһ޴Ļٺɫ׺ȥռ䷽һ㣬ӭͷװϵװֱǿĳֱ˺飬֫кĴɽ
䡪üֱӼУѳڳһĻȼյĻֱӽֱɣ裬ݺݵĳײȥкҲŻ
ɵƯʮװֱȫɱɾһԷ֧ͷսӵս˼ʶRPG׼ͷܲգرٿϮֱʱܹƺãһԽʮֱɱʱİգ·ߵѡ񶼷ǳҪɼָӹٲס
̫ˡܿɭҲ˷ܵĻȭͷͶսһʹ˸Ưʤ̣ԾʿкܴɿԵ˵ЯRPGͻǰҪȻͲˡ
ʮװֱһɹչɢʽ沿Ӹס˶޷⣬ֻڰֱӷ֮ͻȻ֣ԷֲһԸɵֱһ©֮ǳ鷳
ǷʮֱȫٷвҪ̫ã㱻ǷҲ£֯գڰ̻ĺ׼ԲŸҹȻֱϮȡһ֡
ڰ̻ᴦĻǣ㾡Ψû㵽׼ӦԴʩپRPGͬʱöͬʱ䣬ֲĻֱӽӷĶʮװֱɱһ⡣
Ϊ˾ϵսʮװֱӷй˷ΧɱĲ𲻵ã¶ڵ˵ڻ£ͷսӳԱֱٵ˵ŭ𣬱ɡ
һκģڰ̻ĵǶʮװֱһȫ߶֣ĵǶͷսӸɵлģӮˣӮĳףݺݵĿ˶һѣʮװֱǷѾ̣ûˣ̾ͺôˡ
ѣ˵ʵǲ뵽ˣܿɭ˷ܵʵֻҪӮˣǲǱƣöҪˣԭһģѹϣ
ȴ֪ԼǷܿɭһͣ˵ŽᣬԽĺҲã룬ĵ˵ѣҲ㣬Ǳ뱣ܣֻбܲܳɹйܣҿѾվ˵ˡ
˻ܿɭһȻӦԼйܵĿԷǳҪǷƻع⣬ڰ̻֪ԼЯ˶پRPGսֱҲһϣһɢɱľԼˡ
뵽㣬ܿɭĿмĶ֣˵Ҷˣллֵ̨ǳ˳Ϸһ̸ɵƯҲǳҪսܵļƻøңֱǡ


3082 Ŀ
סԻʧʧ²򺦳ɡԾܶҲ˵쵼ܣͻʧȥµӵܣͻʧȥеܾͻ첻ɹԾӺܽ˵
лܣҵܣ˽սܣȫĹնǲҲҪģֻڱ뽻ϢѰǡƽ⣬Ϊ˶ԣ۵Ƿǡȷϲ˵
˵벻˵ʲôʱ˵иȣյĺܺãܿɭʼնˣ߶Ȱѣ֮ǰĺܵĽϸ߽ܿɭᣬӰԴʶܿɭ޷ȷ֮Ϳʼˡ
ûⳡʤܿɭЩⳡʤܿɭʶ˺ܶණҲ࣬˽ܿɭĻ˿ԵЦˣм˵ڷǵĿһµģǾϻϺʯΪ
û⣬Ҷϵô죿ܿɭ˵
ڰ̻˴ụ̂Ȼ׷𹥻ҲòԵȡ˵˸ƺŶʵָģԭսû쳣
ԭսǵǻǰƵλãʱһǹҾͻĶսָĺܿ촫ǵôûУƵǧڳ룬о·ȥǵĿԺܸߡ
ףйעΧʱҡû뵽ԭλùȻϿܿɭ˵
ܿɭɫ䣬ǧ˷ɲģôҿսʱ֣һԼйܵĳ̶Ѿǳˣ˼Σݺݵ˵쵰ʱı·ߣֱһ˭Ҳܲˣô죿
ûϻش⣬ǿæµĲӪأ̫ѾȫˣҲķԶɳããһƬɳ崣κļ
ǧѾֻʮ֮һٹ⣬ҲúóʱܸϵⲻֻʮǻֱӴǷΧ˰ɣҪǷѾûֱ
뵽⣬ɫһݣ˵Ҫװֱʱðŵû⣿
װֱܿɭЩΪѵĳ˼
˵Ѿ棬˸Ҫûǵ⣬ǶѾûֱУ˫սʱͻȻ֣ǻǳ
װֱûУɹ鷳һȼǸ⣬Ӱ첻ãɹ;辭üңЩҲſգǷ𹫿жɷͳһжҹжжҵڱԴӰ졣ܿɭε˵
жܿɭǴӪҽƶӵˣֺ;˵壬ǵжȻûзԵһ壬ʾͱˣбԴȾ͵ôӷɽķ
Ĺϵ˼Ƭ̣Щε˵岻ǲԣڣȫ綼ʶ֧ѾвУȲѾʱڲɱǿѱȥ
˼ǣܿɭɵ׷ʵ
ڵľƺˣǣ֪˵Ҳͬǣ֪ͬǵһȽ鷳ѾǾҲˣֻǳܹ֣֮Ѿпܲڵ£ﲻö֪ڰ̻ڲر£òڵжٱö֪ҵ˼Ǻƽ˵˵
ϴһսǵƽȫûеֱӺƽǣֻǾֲЩƻӰرڵѾûɳĮԭסȫǷѾʾͲͬˣûǣƣҲͷܶˡ
ܿɭһ͸룬׷ʵķҲпܸûвرֻǸӣôĿ꣬ǿ϶ҲֱӺըԸɴ಻رӲΧĳЩ»أֻǸӡ
ȫܣҲųеˣһжǵƲ⣬Ҫ֤ʵôһ֤ʵڵûвرһôΣǶ˵ǷѾĻأر٣ĳ̶ֳҲѾʿӰԷѾ֧֣ҲĳЩҵĳЩͶڰ̻ᣬڹˣ˵أ
˻еҵǺˣôܿɭʵĿ⾼ս⣬ɱ˵˵ĶʮװֱܿɭĴ


3083 ֱ
άڡսۡи۶ϣս޷ͨһֶεļսĳ²ģֻĳζģڰ̻ΪԼ˷ѾϣͨѾһңոʵΪ˴ݻٺڰ̻ᣬͲòѾ
ѾĻǣ֮ǷѾľݵ㡢ģǱӵľʿӰ첻˵ҲӰܶ˵жϺ;תĿܣ統Ը֣Ͷڰ̻վӵȵȣ˵һҲǳҪ
ܿɭҲкܸߵԣʶ˹ǵĺôһճǣ룬˵ֱǷɳȷϣ˵ǻһЩӵģǲ֪٣˵ĶԣǶǺҪؼôڱ㣬˿²ǲǵȺ˵λ˵
뵽Ҳ뵽ǸӦ÷֮ңҪȫϣʹϺˣͷЯRPGϣ⣬㰲һӶЯRPGõĻ׺ػǹӷգػǹֹܼ棬׽ӪرǺ͵һ־սԸ
ԣЩǲˣܿɭ׷ʵ
Ȼ֮ǰ˵Ҳ׼һ׼ͻᱩ¶Ʋͬˣһ˵ѾǽֻҪǱը˾ͻֹĽԲս֪˴ҩЦ
˻еǹͱ˵ѣǼŭǣȫѡսǷֱѰǲ֮ܿ⵽ģ׷ɱòʧ缤ŭǣǣãô졣ܿɭܿͨôĺôڴӦǵ绰ȥˡ
ܿɭǳϣ˿ЦˣֻҪҩλҲǲܵסѾķˣʱһͻµսʱ֧ܵԮ˵ܹڰ̻ⳡ־սУǵ
һܿɭϣӪҲĲˣָΧΧɳ٣ڲرĲɢǧ⣬ռΣڴӪؾͲùˣͷһˣ
ףԵȡܿɭڴӦͨȥˡ
ûãһٺսѸһΪɢҵطȥˣֻ³Ƿûɱıйһڴ󣬼ܷĵ͵Ϯܵתǹڷɱڴĵˣһá
һܿɭϣָȨ涣Լľѻǹ飬ӵˣһܿɭȫ׵ĬĵͷǷȥ
·ϣܿɭ̽ԵʵжöлṩǶԸܵ׵˵㣬ÿѻֲŲʮȫǵҩͺˡ
ˣÿСһѻ֣˵Ĳʮѻ֣ÿѻʮѻǾǶǧٶ෢հٷ֮ʮʼ㣬Ҳܸɵһǧˣ÷Ѿһǧױܵףʱ취ǣİɣ˵Ǻ׼ػǹ𣿻ǹ޷ܵףҲܹĿ꣬ʧȥսЦ
УġܿɭһҲԣûپ⡣
˿첽ǰȥһսֳʮֱȼգһţѾСˣټ˹׷״Сǰ˾һ˳˵׳սɱʮװֱһͷǱָʾ
֪ǽܿɭĸ֮һܿɭͳͷսӣû˵ֻǿŽܿɭܿɭ˵ӼᣬһĿ꣬ǣûģ
׳ģ֤񡣡Էȵս⡣
ζƽжܿɭ
ǡԷȵȥˡ
ͷɽķĲӣԽܿɭֱָӣ侲ĿһĻӷ׷״ӻɳѸټᣬζǷƽЦˣԽܿɭ˵֧ӵļսˮƽܸߣս鿴Ҳϲˡ
ÿǵҳ϶ȡܿɭЦھָˮƽǲɿûҳ϶ٺõսʿҲá
ĵͷЩԼһ֧ҳϣҴƴĻ֮ʦͽܿɭһûˣû˵ʲô沿Сǰһм䣬еȸָӡ
ܼоУ˼ս͵пַܵɫĿĶǰսϵľѻǹһ̱򣬶Ҫ磬ʿ


3084 Ź
ããɳĮϿգտտһƲʣȵĿŷҪȼˣһƬ޴ɳм䣬һǾĬһӰģû䣬ȫûյķóмҲκӰǸӲ൰ӣһͻѡ
ûճʵɣҲ֪ʲôʱģֻеͰһ㣬ķǳǽ۴αȣխԹûϤ˴·ѳ
ʱɳĮó·ϵһҪڵ㣬̶ܶǰһƬˮǵԭ񣬻ǿˮڣˮֻ򳡴ˣˮ峺ף΢ˮǵͰˮݺ͹ľ󣬿ȥ
޻ƬޣҲȻɳУȴʧȥյһڿκһɹϢ
ɳǸʵɳΪڵ籩һƬɳϣͽܿѷǱţĹ۲һУټһھȻûκһ·ɱҲûκεֿͺһ˶ûһ㡣
ЩԾܿɭɵĵ˵
ȷʵԾȻһ˶ûˣЩ˶ȥˣɵĵ˵ʮװֱǴɵģǼصĺдֱҪԱЭЩأ
Ǹɣܿɭȷĵ˵
ͼʲôķʵԶ۲ǰķƣ˻õ㣬һ˶ûУ̫Źˣ³Ϊ˿⡣
ͼһ¡ܿɭ˵
˵֪Ǻˣǵҩľٷɵ׷ʵ
ûܡܿɭԶ˵ҸоܲԾۣ밡ڰ̻Ҳǣ֪ЯRPGܲǲվűըҪҾȫը򷴻Ҫ̽Թһ£ܣ
ҲáЩȷĴӦǵ̫ˣһ£Ȼһ˶˶Ķȥˣ棿Χе¹£뵽⣬ƶԶ۲Χ
ҾӶˣܿɭʵͷͨԸֵǣȫ֣ÿ̽ԷһöӣЩըĿ꣬ǣɱ
ͨͨͨܵĲӷ׷׼ǿһӺХȥ׼֮ڣըһٺɫ޴Ļ򷢳죬Χọ̈̄裬ɷ׳̸ۣ𣬷ŷ赸
ͷսܣΧֻſڷ޵شǺû취أٷӼͬʱڣǿĳ뷿ȫըƷϿգ涼ڲһ㡣
һ˷ıըֹͣҲɢȥڵǱըĲԫϱڣöطըƽȻκ˻ļɵǣо
֣ܿɭɵĵѯʵ
ֻöӣֱʱһöղŹһöֻʣһöˣһֹǶҪɷ棬κķ䣬ûܹصסһȻ˳˼֮Уû˵
ܿɭҲ쵽˲ԾӴԶ˹۲˺һκζܿɭɵĿȴѲݵɳ𣬿ҵر˿
ô򹥻֮£ڲܲرҲǲر֮ΨһĿܾߴɳжѨֻ֮࣬ǣ۲˺һûз쳣
вҲٹ۲һ˵ȻﴫżãǷֺöطͻȻֲװÿװȣеĽ٣еĺü٣Ӫطɱ
ôֵģһ׷ʵ
֪ȻðˣӲͬطʮɣǧˣӪػʮҲÿʱÿ̼һطᰴչ켣תҪҵǼأֲˣ˶ǵʱ͹켣֪ʱ޷ΧǸϽ͵
Щ쵰׼˵ءһѸٽͨ˽ܿɭ󲹳ﲻٴ򣬱ԮǵĲӵסǧɱб϶к֣ҪһĲӶϺ󣬰лϺ󲿶ӣװ󣬶Ҫ졣
ܿɭһЩӦˣ˾ȻͻȻӪط𷴻ʲô


3085 ӪرϮ
սϾ໥ƣ˭ƣһ˭ȻռϷ磬ڿսϰ˶һܿ˴󲿶ӷͬʱЯ˴RPGýɱĶʮֱȫɱġ
ڰ̻ҲɵӣڷʱòȫȻҪкܸߵ壬ᵼ²뱻ʿ䣬ؿ϶УסRPGĺըԣڰ̻Ҳһǹſ˺ըӺȻ˷ӪأһӪ£һźսӱɱֲǱĸãܼĴ֡
һ뵽ӪؽսпܱǧΧɱͲɴ˸սȲ˵սܺĸӰ죬ܿɭͻĴԹߣԺٺߵٹͷսҲԼָӲΧѾжʹ߽⡣
ܿɭҲ뵽˺ҪԣҵѸ´ӵ֪Ӫ⵽͵Ϯ׷жѸһΪһ֧¶Ϻһ֧ӽ£ǹװ󣬳Ӫط񱼶ȥ
û߳ȥ幫ܼǹͱըزܿɭ㱨ΧߴɳȻð˫ڽ𣬵˴ĺͣҲǳ׺ܵס
Ȼ׷ﻹ֪˵ƣòӳӪһɱ壬ԮӪһ˿¾ͻᱻȫԵԮ˾ʹӺɱסԮٶȣֱβѹˡ
ܿɭӷȥ֧ԮӪصҲҪɵǷĵˣ״ݻǣ˵Ҳʤ˲ƽô룬սӮǺҪûҪһʱ֮ɽڻûգ
󣬽ܿɭĽ飬صĲӲҪأߴ߳׷ǣ˶սԹͷսȫ˶мɱ˵ˣܹڼĵˡ
ز´󣬲ӼӪطܶȥУܿɭͨͲȡϵűΪһĹͷ߼ָӹ٣ܿɭսָ˼䣬ܿɭзѸٺָȡϵ˽
ʮ벻ϹȥҪһʱ䣬ļ٣ûиõİ취ָֻزܼסˣڴҶѵصľսʿٶȲһ·ͣЪļо
ھӪػ幫ҾʱǰӺըֱкɼѾϨ𣬶ﴫӪزͨӺȻͬʼ룬Ϣɴ󾪣˼Ŀͬ𾪵Ľܿɭ
Ȼʶһ⣬һжǵƺ˵ģӪرˣ֧ԮزӱҧסȴҸϵӪʱ˺Ȼ룬ûκʧƣڱʿܴܵӰ졣
ư̾оսָӸ֣һ̲ôˣѵǺڰ̻Ĳֱָⳡս
һ嵽ӪأԶͿһƬǽ壬ӪѾΪ𺣣ȫȼϵʬ壬Աڽܰ˳Ĭû˵ļǱڸߵ;䣬Ӫ͸һɰϢѪζڿȥ
𾪵ĿһĻͣǰٶȣһͷսӳԱȥ͸ʵ˶ĶȥˣܲܶǣһҪҵǵĲ֮
ףءǳӦ
ղӪһսô£׷ʵ
ܲңȫӸɢ˳棬һǧȫչҲǳͣصĲӴĹݣסЩĳɱȫɱʽϧۣһ̴ĺܿ࣬ܲҡǳ˵͸żֶزӵľ⡣
ɱʽһսֲ֯ϲ˵Ƕӵ棬ȥըͶͬھûȥҲΪͬȡʱͻᣬִ򷨷ǳѲ
ڻǲձϣпܱס۾Բǰ壬ûңԷָӹٺܸս˽ϵСˡѩȻڶ
ס۾һҲǶǶͻẦ£۾վ㺦Ҳ˵ͳ壬ΪԲ֪ǰǷΣգеɫ䣬һƬǽӪüͷ˼һս˲öԸ
ɳĮȫٱܵٶȺܿ죬㣬ȥ磬Ĳô򣿳㹻ػǹʱ䣬ԮҲõˣںӸϵǰ𹥻ֻΪǱΧӦս𣿻˵֪ԮݣԮǰ͵Ϯһѣ


3086 
ƣ֪֪˰սսϵһ仯ʶԼԷѾ˽⣬Ѿͺʲô֪һ㣬ָоɵվԭزӪطЩãȻ
ûãܿɭһɭǰŭ˵쵰Щģǵ֮һҪҳ⣬ֵǶһڵš
֮𾪵ĿŽܿɭٺսһսȻԱ֮ս⣬սͬѰȻһսԱô࣬ϮķѾսöߣ
ʵϲֹѾңսĲʮˡܿɭ˵Ǳ֮ɫ˫ĿĵսûԹôҲûУ뱨û취ֵǣҽ
˻ĿŽܿɭһ˻ʣ¶ʮսѾ֮ôˣ֧ӻϵˣѾôģ׷ʵ˵˵ôġ
ǹһɫǹһͦǹϷ棬Ƕ˴ҵĻȻͻȻǹڱʹãܼĻѹ£ֵǸסҪƴսˣ֧ӷ߶ᱻǳ塣ܿɭʹĽ͵
ϰͦǹʹã𺧵ĿŽܿɭܿɭǿЦ˶סˣǶֱʰѾָӹٵս̫ǿˣ̫пˣ뵽˷һֵ˷ܡ
ּįսҲһоֲ򵥣ʤӿͷ˼ҲĽܿɭļ˵ڰ˳䣬϶Ҫڡ
ΪʲôֵǶڵšܿɭеĺȵ۾Բɣȫɢһɭɱŷԭѩɽ겻ĺ˲
Ϊǻû׼ãΪԮϾҪˣǵýӦ˵ܿɭؿĲ壬ɫҲǳѿɼȰߴң뱨ڣ֮ӭԮ
Ԯ˺أܿɭ׷ʵ
Ѿ룬ǵͨǶǣֻҪҵǵĲ֮֯㿴Σ˵
ã̡ܿɭ˵žҪת뿪
һץסܿɭ˵УʧҲһΣģһϵˣԵͬ۹ã˷ͣ㣬ֱܼܲԮ
ԣǺ⣬˿Կսֱֱӷɹܿɭ˵
÷ⷢѾΪֲ֯Ǻڰ̻װʱŪܵΪֻ֤кڰ̻У˫Ѿ֣˵սϵµģû顣˵
ѾװʵսҲǳĶֲ򵥣ҵѸָ߶ȣôһͿԽ룬ɽķһ⣬ŷִ죬;Ȼſˡ
ܿɭҲ룬ɽķһ֮ò·ѾҲ÷ӳشۣԼܲ𣬸мĶ˵ȻãӪҽƶʼҹ£Ҹͬ⽫Ϊ֣Ҫ͹ڹͨȡùͬ⡣
ףҡ˵ܿɭɽķˣɽķʵʩӪȣһж;߶뿼ǹ棬һΪʷ֣ǾͲɽķһ֮£Ƿˣȫͬ
ܿɭӦһ͹ȥˣǱϢӪأһĬĸͬƣͷսڰæռ壬εɱڿ𣬾һʱᱬĻɽŲǰ
һ·ϣԱʹĿ鸴ӣ˭Ҳû˵ʲôĬĬĿŴң쳣أһԱǰԷֱѾϣôɴţϿڴɴѪȾ죬ɳϢ˫Ŀ΢գɫʹ࣬˫ҧʹӲûк߳
һǿսʿŶԷ˿ڳʵֵܣģʲôԸҷģֻҪܹһɡ
һǹԸʹսϣҲԸʹĹһԷѵ˵һ첲δ֪ʹģ޷ܵģھ˵սɳӢңʹŲмع󷽣һ˭ܳܵˣ
Уε˵
ǾֵǱɱЩԷ˵ȥˡ
ãԾ˵ģһѾֵǱ𡣡˵ԷȻɵһЦͷһᣬһû˶˫Ŀȴǰ͸޾ĲʺͷŭĿ


3087 ӹָ
ȵӪأȾɳϵѪŨѪϢȡ˷꣬Ӫ͸һɱߵɱҲûΪҰܶɥʧʿĬĬĳʧȥսѵʹ࣬޾ķŭתܣ𣬵ȴһ̡
Χ˲ĿߵЩĪĶվĿɨΧɫһ࣬ȵֵǣȼţǲʱδҪжɢ幫ѲߣԷ͵ϮӭԮ⣬Ասȫռã׼ߡ
ҳĬԶԣûж˵ǸˣȨֱӸЩ´ʱܿɭ绰ҴҹһĻɸȵֵǣһĺܲңûϵǣ
żɱϣѸվֱͦţĿƽӽܿɭ˶䣬ʱ򶼲ǣ֧Ӳ򵥣ܿɭԼ˵ıֺ⣬򲻿壬Ҳã۲ӣҲ
ֵǣոսӵͳܿɭȵ
һͳɫ΢䣬ŽܿɭҲĿܿɭ˶䣬ܿɭĿһݣɨΧˣȵͳѾΪֲ֯˴жӪΪ֣ɷͳһָӣλӷΪ⣬ܹ
ǡ˳ȵûɣʹӪҲãҲգֻҪܾˣܱУ˵뷨ô򵥡
³پ񡣡ܿɭȵת֣صľһߺɽķھж򷴿𱨵ָʾ
һĻΧסˣԭΪǽܿɭĲıѻ߹Ľȫ˽⣬û뵽ȻǷĳ٣֪ܿɭϿЦܿ췴Ӧ׷׾
֣صĻ񣬺ȵϢֵǣһ̴ĺܿ࣬Ҳĺܺãһ˵ıԿװǧϮսˣ˴ܣɸǺģһԷ빦кƽллˡ
ǲҪ빦Ҫ𡣡һ˱
ԣҪֵǱ𡣡˸
𣬱𡣡ܿ죬뻮һغ룬͸ŨŨɱԱ׷źĶĿ۾ľȻϱᶨޱȡ
𣡡ŭŷͻҵסĿֹͣŭ𣬽ܿɭҲó
ʱѩҵһ֮һɳ棬һ֧ӽȥʧˣӦеض
ϲĿͺð죬һˣֵǣѾһɵˣԮһǿڴˣԾ˵ģɵѾձ
ɱɱɱ˻ȭͷŭ
ûֹҵķйŭ˼˱뷢йеĿڶŽᣬһ˸ѹƣо֧ӵˣɰԣĿãɳȵͷսȥ֧Сӣֱȥĸ幫Ѳߡ
ǡһٳӦѸٵ֧СӣСӳԼĶͬѲȥˣҪӭԮȷΧûе˲С
ҽԱ弯
ǡжͬղŴҳĬԶԣΪȷݣͬˣܿɭȨ˶ָӹ٣ԷΪְȻᷴԡ
жܿɭ֣ص˵лˡ
лҽȨܿɭЦҡͷ˵ͳ˼˵ָȨԭ͸ˣֻûй˵Ҳ֪ѣȫˣҸоϵѹһ˺ܶ࣬Ҳʺ쵼ˣڻ׼һֱ͵ȷǱߵжˡ
û⣬ϺָȡϵԷ뺯ս֣˳ĳĵ˵ȽܿɭͷӦѸͨ󺰵ָģ
Ҷ֪ͨˣİɣ֪ôҪСĵ㣬֧Ѿܲ򵥣ղź÷Ϣ˵յ磬Ѿб²ֹһ򣬾岻꣬ҪҪ飿ѩڶ
ˣϵ£⣬ǵжӼᣬȡڹӣʱ˵һεɱĿĿԶսȭͷ


3088 
СʱܴһʺԮԱˣڵĲҲˣһѯʵ֪˺Ȼ˻ȥûټ׷ɱմٶȺܿ죬׷ϣӱ㳷ء
ùͷսӲ䵯ҩ϶ʮͦǹӵʣʿӪزʣܿɭָȨ󣬸뿪ֱ˵˲ݵȥ
жܿɭ׼ʿӪһսʧ٣ԮϵҲֻʣİٿ֮ˣΪ˱𣬴˵棬һΪٹͷսӳˡ
ӳʹǰƽһ֧Сǰǧ⿪·ããɳĮҰֻɳ𱳺ԲرѲԱһ˭Ҳزס·񲢲ѣƽĺ˳
֪˴СʱһƬɳѸòֹͣǰռξ͵ط鲿Ӽǰ飬ǰָķĿĵأһ֧ɳʧ
ľԶ۲ǰɫԽܿɭ˵ǰθӣô⣬֧СӴǰ壬ռǰһƸߵ
סܿɭ˵Ѹ֧ͨж
ӵǺֻýܿɭת֧СӳѸǰƽԶΧ۶ɳɹŰһ·ˣʮֵɳĮ¶Ⱥܸˡ
Χĵģκο֮Ѱ˼ڰ̻Ტɵ֪ĳ˶Ǽ£ص϶ᱩ¶Ϊʲôòأѵر㻹йŹֲɣ
ðܿɭɵĵ˵
ȷʵĿ¡Ӧ
˳˵ʱʮ·Ǽ£˵Ҳ֪֮Ѿ¶ΪʲôҪôѵǲ׷˵رĵطйŹ֣벻ͨܿɭɵĵ˵
Ҳ벻ͨ˵ǲϧ¶ҲҪӪΪ˽֮ΧǵҪԲԶӷʮ·룬ǵǼ£˵ӦòϺ󳷣ŶԣΪʲôڸҲ벻ͨӦı
ʮ·룬Ҳ¶˲ر˵ӦüǣΪʲôѡ񹥻ܿɭ׷ʵ
вر֮¶ˣǵԮңһԹߣҵ˱ѡӦǣӹɣҲ뵽ԣǵĲӲûг̫ԶǶڸǹǵʱٴη𹥻Ƿ֮͵
еֻǣ˷أܿɭѵ
˵ţܿɭȻס䣬ɫѿ¡죬һܿɭܿɭŭĵ˵鲿ӷ鱨һɳȺȻִǲûɱѸٺ󳷣ٶȺܿ졣
Ȼˡ˵ɳŭĿԶһɳ˼֣ȻǴڿٺ󳷡
ģȻҹǾٴΧӪأǹһ·Ǿͺ󳷣Щ˵ĺ̡ܿɭŭֵ
Զܿ췢Զɳϳһ֧ճǰ񱼣һɫӣñӣһѿǹϵĶǳ죬ϧ̫Զѻǹš
ģֱܡܿɭŭԶ޵ؽҧ
϶Ǻڰ̻ͨǷǣʱ֪ͨɵˣߣȥȵҶͽ׷òȥطвʡ
ǰСǰճһɳǰʹһ춯صľ죬淽һ£һ̧ͷһǰɳ𣬾ͺɽ緢һ㣬ѸپԶ𣬷һߴɳȻȥγһ޴Ŀ
˵ը˲֮ܿɭŭغ
Ȼݣ֪¶ˣɴըκָӹٲ򵥡˵Զ˵֪ͨ·Ĳǰûʲô־ͳɡ
޹ܿɭвʵĿ˵
Ȼεķʵ
ûдĽͨߣƾǲ׷յģܿɭɫ࣬ҧгݵ˵ģ쵰ȼţһְ޾ķŭͲʣΡ
޹ҲģĿһת˵ֵĻʮر֮һȥԼըҲãûЩر֮ǵӪصҲȫЩ벻õ͵Ϯˡ
ԣôɣ̣ը֮Ҳãǽ̺ôܶࡣܿɭҲӦڴӦѸ´


3089 Ҳ
ƻʱ֣ɢһ˿ͺˣߵϼܲͮͮһƬʹâɳĮϸÿɳ˳ĵӰããɳؽΪһ壬ڰ׹߽ӳȤһĺڰ׻ȴ͸ż⡣
ӪڣɳϿźͮͮգɫޱȣԴӷֵ˳ٹͷսӻһȦб¶Ĳر֮һ飬ŷӣ֮ǰһⶼը˲ر֮ûκ
ӻصӪغһɳ˼ԲߣѾսǳԼκλᣬԷָӹٺܸҪܷѾףʱܿɭһЩһƷУѹɣһЩɣݸһƨ˵ǰæһ죬ڱƵĵը˲֮ջ񡣡
ƬɳĮǸϤҲ֪ΧûƵĲر֮˷ǳϤȻܴ⣬ڶųȥ˰ɣʵܿɭͷ㲹˵ǰƵǧװɣԶãüӦ
У֪ͨȥܿɭڴӦֻųȥǧף˵ѾˣҪǧףܿɭȻҲᷴԣվЩãû˵ʲôʳѸٽͨ󴫳ȥ
ɳĮֱѹɻǳûˮпܻɤӣõİ취ǽѹˮһ£Щ⡢Ұ֮ģζˣɳĮشһƬκҲҰˣҽɼӽȥζȸɳԺöˡ
ܿͽһʳԵܿɭҲ꣬һʿæƷУֶ˵Ѿ룬ȥӲӲ˲ˣǰæʲô뷨
𼱣ںǹ˵ȥ˵
Ҳԣǵľݵ㣬Ȼûûֵ˲ֻ֪ҪǣȥҲһ̶Ӱ췴Ѿܿɭ˵ͬļƻ󿴿ֱٹһСʱҪˣʲôʱ֣ҵòǰ׼һ¡
ͷսһ죬¸ԮϰɣһȥRPGǾܶЯӣͲˣ⣬ѡһ֧ʮ˵ľѻУҪʱϺ󡣡˵
Уȥ׼ܿɭӦһȥˡ
Զ˼һһ㣬ֻʣ۾żգһ£ΧƽϢ֪һֿ״̬״̬ҵ˼ŶԲߣѾ񻬲ֵץأڿѾûˣô
֪һСʱȥˣ𹥻Ĳװܿɭ˹ѯʣԼľѻǹһ飬ûж˵ʲôǷȥܿɭһ£ûжʣѸٸ׼˵ĲӴ˸ʰڳٵĴ½
ܿ죬׷ѻܵǰ濪·ȥˣʮ˳ʻɢǰѸƽŲݶӣ뻮һĲСǰܿ죬ͽܿɭ˶β
нܿɭ˵ϴιʱȻûɳвر֮Ҳ֪ûе˲档
Ӧûˡ˵
ܿɭһڳ˼ʲôûԵɣҲԼȥˣ󲿶ӼǰоСʱݣ;ûκѸòչڻԼҲ˸طκãԶȥ
ھĵģǲԫϱڣκӰ֮ǰʱһģһΨһͬڱը෿ݣϴξ飬ûòӿ𣬶ɳһ֧顣
鲿ӳɳȣûһɳ棬ɳҲըȻǲر̮̫֮ھķʱ䣬СӳѸٽͨ˽ܿɭܿɭ
ȻԼԤһȻϵһȭͷ޻ϵĴܸȻѾȫ룬ˣΪʲôѵǵûˣ˵Ѿܲأ
鲿ӺܿѲĵȴţСʱ鲿ӷϢںջεĶԽܿɭ˵˷ǣ԰㣬Ϣȥˣ˵ռ˷ѾĻأˡ
⣿ܿɭЩɻĿ
͵ѾȻ潻սˣ˲֪ôܸѾĨڣҲȡһĻȨܴ̼ѾǾ͸ˡ
ˣšܿɭڴӦ
Ҫ졣ЩεĶ˵ĺȻֲսôҲûˡ


3090 ƻ
һ֧սǿжƮսĲǷǳѲģѾûǣǴһ̺Ȼ룬κηĻᣬսѻ𣬵޿κΣĿǷ˼
ʱȻѩղҺһ£˵һʵͼƻ˵ġ
ŶΪʲôôȵ׷ʵ
ԭսǧǸıս󣬷һʼڷ򼯽ᣬ;Ȼı䷽ڿΪԻǵжϰˣȻͻȻֱ͵ϮҪ׼㹻RPGһоܽӴУ͵Ϯʧ֪ܺǹǣѡ񰴱ƾǺըȻȻ͵ϮӪأǻԮϳ룬ͽǼǣǾͼӪأ׷ˣǾͳ룬ǡѩ˵
Ҳ˵˷ǵ׼ȳδֱͻȻ͵ϮɹˣǱУ˷ĴһӪأ͵ϮʧܣǾͰǺըǣȻͻȻɱɵķüͷ
ûҺҶ˷ǿ϶ԭ򣬵ǻ֪ô죿ѩ϶˵
쵰ḷ́˳ĶˣһĿ꣬ĿҪǽϽ϶࣬һֵ˵
˻ں󳷣ûֹͣ˼֧ӺϱһǧңһɫǰʮһƬޣӦûҹѾһٶ๫ˣҲǾĲˣĸԶѩĻش
ܺãĿأ׷ʵ
Ҳкüʮȥϲ˫ԽԽԶˡѩ͵
ܺãĿˣҧסǣȷ޹ҹϰжӿսȥҧסɵˣҹоȥסжӱ·һ·ѡĿսȥսԽɣЩԵȫ·ԻˡĿ͸ɱ
˵ĳһӻȻװݣڰ̻ϢսǿֻҪԼһͻᱩ¶٣ҪעЩԵõѡѩڴӦףԼֵأ
жһǧˣвֵֵǣѩòЩ룬ʵȫжǰ͸¶ս񣬵ͨλоƬҵλò£һйܣ˾ͲϵˣԼһ·һ·жǰҪԱܡ
ˣʲôѩ׷ʵ
ǹʱǨյĶҲرȫ⣬⣬ڰ̻ʲôʱ뿪ϿգУ˱㣬ҪѹƣƻЭ̣ǽĿλ÷쵰ܣŶûСɱڵĽĿ˸ž⡣
ףϰšѩڴӦ
жͨܿɭҲ绰룬û˵ԼսƻʵôǶûջ϶˷棬ѾǼû壬Ҫתս
мƻˣܿɭϲ׷ʵĿ˼ϲѾĳýܿɭҲһӻ𣬽ֵս뱨
Ŀܣȷû˵ָҧסһĿ꣬ٹ⣬ɫϾҪˣҲҪϢӦûһƬ¶ӪҹоӦ׷ϣ˼أ
ã쵰ֻҪҧסͺð죬׷ȥǡܿɭݺݵ˵۾ɱ
ֻҪܿɭ֧˵ϸˣһӳ룬Ļһδţδս񻹺أ˷ѣӷӪغϺָȡϵ֪ϵĿȻ¶Ӫϲ
ϿջҪСʱ뿪ȷĿǺڰ̻ģǷͼ棬ǲԭһѸܿɭ֪ͨӼᣬʰ׵װȸÿ˱һ£󲿶ȥ
󲿶û֪ƻû֪Ŀ˭ĶΪ˱ܣҲ˵Ǵ첿˰СʱԼܲԻס˲ö֪СʱѸٺָȡϵ֪뿪ϿպѸ϶ȥԷΪְĴǣû˶ʡ
ܿɭҲ棬룬ջʲôûʣоڽܿɭԣֻҪܹұ𣬴ʤ̣Ҫˡ
ɵƲ㣬޾ããɳĮϣע֧оĲӣ뻮һĲ쳹ҰɳһֻϸɳĿŽԶȥĶ飬ҡͷԣ˼ʲô


3091 
Сʱϸ߿գҫããɳĮɳطŷһ㱡ɴᣬʶϵķ䣬ڲ󣬲Ӱ·ͽܿɭŲһ·оǰһƬʵɳ룬ɳЩɳ뱻ʴγ˶£һ㣬ɳϣԶԶȥŷһפء
Сʱо۵ĲᣬұʮʣҪǸǱߣѵأʵǿԳָܲǿȼоʱȣòͣϢ
УȻǵѣСʱǾϿգпǺڰ̻ģҴ⣬ĿɨΧѸڲԶɳϣԽܿɭӽɳϢ
ܿɭȵĿЩ׵ʵֵȻۣܼһСʱǲǷʲôˣ
СʱͷǾ֪˭ģòָָս͵оϸܣڰ̻֣ᷢƻͳһգҶġ
Сܿɭû׷ʣӦһѸٴ
ܿ죬Ӹıоֱɳ룬ʮӺ󣬴ҳɳ룬һխɳУΧɳθӣΣ˿Ͻ죬ڲ
Ҳԣ׷жÿ˶Я۵ʽɳǳʱɳĮγɵģȻȻɳʵˣֻҪСģ̮Ҳ˸طͣѡ˸طھûãһԼĶѨںˡ
ԼװѨһƨȥ̧ͷһͷɳֱֻܴأѨˣ˿ܿɭԼԱ˸ѨЦˣѸܲʵǻжöࣿ
Ԥʮӡǻش
Ǿͺá˿Χӻں˲֮ʱ֮Ҫ̫̫ԼͺˣҲÿǼԣֲ̣ܱܿǼؾͺãʣʮԴȫغˡ
ʲô˼ܿɭԱߺȻʵ
ܿ飬оȻȻȥҧסˡڽ͵ܿɭûʣͨ˵жʲôˣ
ѾܰźˣԼһ·һ·ԼԤǰܹսָĿĵأսʱϿûǣõı¶⣬һ·ھĿһٹսսʱϿջǣ˼Ⱪ¶֪о·Ҳαװȶȥڶʲôǹʲõͷԡǽ͵
֪жƻѩҹͬĽսḻָļƻ϶뵽棬õģʵһ·ǲеˣŶ٣
ǵģд˵ĵоڿսʮ⣬ҵ˼취ԵɵˣʵʵȻ˵֧ԮǾһǹѸٳ룬ˣΪȷһʧմСȫȨָӲӣҲ˵ڶӵֻʱǨ֧ȥʱϵ㣬ûü˵ǽ͵
˼Ƭ̣˵ԣһ·ǸսСӹɣԱӣȷʵҪָӣǵĽ̹٣ָ׺ܶ࣬ˣ֪ͨշſֽŴһҪ²֪ͨԼˣδ֮ǰһжӹָӡ
ǡû뵽Ȼ´ﲻҪ²ζϵĵȫɱ֪ԭûжʣӦһȥˡ
ϾҪжͨýܿɭ֪ͨȫرͨѶ豸սĬ˭Ҳ߶ηƻܼ򵥣оҧסĿ꣬һֲҵٴڱ¶գòСġ
Ա߶ѨĽܿɭָĵ̸µķƻϸһ룬ȫУϲ˵ѣҪһ̺ܴ尡ֻǳԵǧѾô򵥰ɣ
Ȼÿ̬չսϾ˲Ϣ䣬ڻ˵ãϧװֱܸϵͺðܶˡЩεĵ˵
ǱݵϢѾȥˣҲŷᣬж¶ԣҪһЩʱ䷢ͣڿ϶ܹܱ߸֧֣ſգʱǵװֱ˳ɹˡܿɭ˵εȷܿɭǳϤ
룬ѩɽķͳ֧֣Ӧܹ˳ȡøֻ֧֣Ҫſգֱһⳡ̾ͺôˣ죬סˣˣŻɵǿգżּ


3092 Ԯж
ǰĺҹ֪ʲôʱƣããرİܼ࣬ȸˣǿպȻİ׵㣬ƮƮ׹䣬ѩһ㣬ԶͿˣ̫
һЩѩƮããɳϣǽɡһӰЩӰѸɡװᣬһսĿҹսʲô壬ǳΣգսĿܹҹӣֲҹӲ㡣
ܿ죬ȫϣʼһ˵ж뻮һ͸һεɱȻһ֧ѵصľ񲿶ӣǰվĸˣһͦţɫ㣬һǰһĿһݣɨˣ˵ֵǣжǳҪͷڿǣ
ظһͦĿÿ˵ˣƾߺХΪ˵ҲȵӼоõӣûÿǹ
ǡ˳ȵ
ֵܣҴ˿·ɡԱһɺӳ˵ŨڵͲʣϴһɳĮԲʣŷͷĽӵš
ղѵǹֿ֣Ҫ·ЦʱǨֵܣֻܽˣ˰ڸɱۣԲ©Ϣ¹жĳɰܣܷ˵ֵ
֧Ǹ֧ԮĹֵˣԱĬľ׳ɽѩȻֵܣҲսɣǸˣľȻָӡ
İɣͿˡʱǨڴӦһӶǰȥϳʮӰգ۹׷ʱǨʱǨƣǰͻȥһֶɢСǰ
ּʱǨԼСѾȥˣɽѩ˵ɽֵܣ˾вӦȫǾѻ֣мʣҵߣѩֵܣұߣǰƽû⣿
û⡣ڴӦѸ´о
Ӻܿж֧ҷֿСǰһ֧ӵں漸ʮϣܿγһǣɽľѻں׷ӳս˴죬֡ɽѩǰʱЭ
ǰо˼СʱɫˣʱǨŲӳǰ棬һƬɳ𸽽һɳ˳ԵǱԶ۲ǰǸߵʹɳѣ಻
Ѿ͸⴩͸Ļɢɳϣŷɳһɫϼ£ˣɳƽͣ͸һ϶УĲһ㡣
տɳһߣûκʱǨľԶѲܣ˵ԵʣʱǨҲԽԽˣûãʱǨһ֮Ǳߵ԰ȥӦɳڵˡ
Ŀ꣬ʱǨѸٴֱϵСƽԣλͼһȻĿڵأϲͨ˵Ŀڵأһӷ򣬾ǧңֵǣ
ûзְڡ˷׷׻㱨ʱǨεһӶӳΪʱ磬ǴľҶʱǨŷ
ֵܡɣֵܣ鷳·ְֱӸɱסԲ©ʱǨʱǨֻǸְӸӳڱֱΪӳʵְӻַѸٸΣ뱾жʱǨд󣬽£³Ρ
һӸı࣬ԭӸεӶӳڱӳʱǨֱεһӶӳԱСǺͻŮ⣬ǽʿɣʱǨԴҵҲ֪֪ף֪ôˡ
ɣѸǰȥ˹壬һǰһ󣬽ڻ϶һ03ʽԶǹһŸϹһҺͱңӸıĵһӲûзϴͳ
СǡŮͻβڻСĵ㡣ʱǨ
ǡСǺͻŮԾԾˣΪʽԱ˿֤Լȹ̵λҷֿԱһǰȥȥ˼ʮ׿꣬ߵγһĲΡ
衢ϲػȥʷĽܣҲػȥǰСĵ㡣ʱǨ´
ǡ㵽ֵܵӦѸж
ʱǨȴ뿪˵ֵܣĿ꣬ǧ⣬Ҷǰ;ڣӾϡ˵ų׷ȥֵǶȥˣʱǨȻں濴֡
Сĵ㣬ֵǣӿٶǰʱǨ׼⣬ȲϡﴫɱڵʱǨһȻһЦǰǰɱ


3093 ҧסĿ
ããɳĮɳһߣ峿ķɳ˼ɳ裬ٿʧһƬɳϣƽ羵ϸɳȻһĴֵָС̽ԴǸоΣգȻһŤϸɳ֮УһƬۼ
ûãɳѺ̽һԴͷɳĮαװɫΧɳһ㣬ǰԷֱ棬ܿ죬һŨͲʵ̽һԺڰ׷۾עǰʲôǹһĨмЦļ䡣
ǹ׼һ룬ǹӺȡ¸Ϲóһ֧Ź׼ǰһݣ͵˸ϹָһɣݵһǰӶȥлһֲĺɫ硣
׿⣬һɫӵſһɳϼǰ󱳶ż䣬˼ʸļХ˾Ļͷһ۾һڵ㣬ڵԲ˼ٶȷŴ󣬸ӦϾʹһƵľʹţһӴĵȫ
˻鴤°ĭ塢ֽŲϳ鶯һţգ۹Ͳˣ˿ڴһƬڣжһսĳζĿ˼ƽͣϹ𣬱ں󱳣˸ȫƣѸٷɳ³ǰȥ
һ·ϣڣɫɳĮϷǳñϣ̫ˣ㲻ЩΪʲôɫӣѵǺڽйأϧ˲˵һ·ɱȥżɣҲʾĨڡ
֪УƬɳȸһɳѺ澯̽ͷһǰɳ࣬ǧĶΧмһˮˣûпκֲˣʰ׼ռпܣȥԵˮһ־
˻ǧˣ㡣侪ȵĵ˵
ͷǣοɱʹˡɣ˷ܵ˵
У㵽ǲа˲ӦôȱΪɱɱɱ䣬治㣿û
û£ǻ֮ȴٻȥҵĺУ֮Уɱвɱ䣬˵ҲŭĿգգЩаħҲеˡɣνЦ
ðɣеģְûЦĿȴǰɳȣպѸͨ˵ֵǣôһ㰡ǧо׼ٲˡ
ԭشмӣϵʱǨڶ
˲˹ֵ
ɳȶΪɳ룬Զͣбңƽ̹ɳʮһ£ɳ棬ɳ棬Ҳ棬յˣԱи򳡴Сĺˮ峺Ͻ˵
ɨΧڣӺ󵽡ֵڶ
סʱǨӦֵǣɢ˼˵˰ڣСĵ㣬ǹ¶ݡ
סһСѸɢΧǱİֻſбºܣаۣԶܿ׷ֱ棬㲻һСרҵɱ
ӺʱǨߣ̽ͷһۣ˻˵Ȼ٣¿ԴսһˣЩսӦò̫ǿڲ̫ҵˣӦòǾǧ˰Ǹ͡
һ̵侪ȵĵʵ
ܣƾǲܳԵжֻٶˣôܳԵĵô࣬ǻǿԵģͿֵôˡʱǨ˵Ŀ˸ž⣬Ȼ˼Ӧս
ô򣿺ô򡣡һڶʱǨͼͷһ֡ɽѩ˼Ҵҹ˴ϲͷʾ⣬ֹ˸ǰСĵ̽ͷɳȷ򣬸ǲмЦ
뵽취ˣʱǨ׷ʵ
ֳ̫ˣ˵Ķԣϱߵƿǵסǵĳˣⲻ󡣡ֳ˵ɽѩ˸ͨ˵ָģǹ֣ػ
뽲ѩڶ
ָλã˿ȥҪܣָʾֳ˵
ҪܣмɰգѩڶΪֵܣѩֵһ֪ɴˡ
ȫûаգסⲻ󡣡ֳӦ
ǻҪСʱܸϵˣɣ˵ˣǵ˵طôȫȨ𡣡ѩ
סɫһ࣬ɽѩ˶ͨѩ׷׵ͷʾָӣֵֵܹܣսϱнֹֻһΪϱ˺ʱô


3094 𹥻
սݼţðԥֵõѩûӶ˼ɱʵĿһݣ˵ɽֵܣٶռλƸߵ㣬һĿ˻ǹڶĿָӹ٣ǴҪ죬ȥɡ
סɽӦѸ뿪ͨǲȥˡ
ѩֵܣڶߣҵȥߣǸлע⣬ǹȫϣǵսֻһٶȸɵȫգȫκ뿪ȴҶǲҿǻܷ˻û⣿ֳĿڣɱڡ
ףˣԼСĵ㡣ѩӦһҲѸٲȥˡ
ǸɶʱǨȵ׷ʵ
ҲһΪס࣬ǵֻһ˵пܴڵĺڰԲʿʥսʿˣߴҲӲԶ빥ɡֳ
סʱǨڴӦҲȥˡ
ûжͨԼѸռɳƸߵ󣬾Զ۲ǰˣǧ˼һ飬ۿŶʰĲˣʮӺͻ᳷룬һͨڱ뵽λӺ𹥻죡
û˻ش𣬶ֵǱܵĴϢеǰһ˷ܲѣǧˣûдôģս񾭣Ÿ׼ҲѵһδսҲλᡣ
ûãʱǨҴҷԹֵͷʾѾϣֻЦˣĿɨɳȣٿʱ䣬ĵȴʱѩеʮӺ󵽴ϿգǵӺ뿪޷ṩ鱨֧֣ȫԼˡ
ףǵĶˣ˵ûϣ벻֧֣ҲʱҪ˫һǰﲻæ
ϱߣ磬Բٹûеˣм£һ·Ҳ˳սĿȥһСʱǵһǻϢʱ硣ѩѵָĿкüżǺ;±á
סڴӦȴǰɳȣۿĿҪˣһʱ䣬ӹȥѸٱԱߵʱǨ˵ʱ䵽ˣߣǰ㡣
סʱǨҲ˷ܵĴӦ
Ѹǰ棬йѲս׼һǰʮףһɳѺֿܣֵǶѾλǹɭɭǹ˴ȺգҲ׷׼Ŀ꣬͵ˡ
ָоһѪӿ˶ǧˣⳡ棬ûй°һǹ׼ɽɳȣѸһĿ꣬ȥǸͷĿĿ٣ֹϿ۶˰
ĿڸһȺѵΧۼһٶˣȥ׼·ȷӣǻҪһܵû֧֣ɳ˲֪Χˣû˿䱸ĿȭͷȻʶʲôȵĻͷ
ۡתӵûĿţԴ˲ը֮ɽһֱͦͦȥ
Ȼǹǽ͹ը˷׷Ѱ壬ӺǹȿܼǹȻɳϷǹӵˮһۼһȺѻǾ׼ǹֶȥ
աǹĳһӵĿ꣬ʮͦǹͬʱγһֲĻɳϿշŷ𶼱ӵ飬˸һҽ
ȺǹɨѪɽһҽ쳹Ұûбֱӻеոǿ񱼵ĴҴΧԭӵ£˱ղȵڵأûüվ𣬾ͱٴβȵû
ݡľѻǹܼĻǹУոĿ꣬һͼûǹĿһЩͷĿߺԼӣͼ֯Ҳ׼ıͷء
ûָӵĵҳһ࣬շײ˱̤սһʼͽ˷״̬׺Ļǹ׷ɨ䣬Χ˱ڵأҵȺһ壬ȳࡣ
ЩȵĿһĻסˣû뵽Ⱥܷ̤¼սǰû뵽ϲȵǹ׼ΧȺɨ䣬ȺеȲȥǣ˸׼˺ݺݵĴ򡣡
ǡҶ˾һ׹̤¼ɱУ˷ս쭣Ѹٿ۶Űһӵȥոŵ˵


3095 ¹
ս϶ԵðʴȣпᡢֲκѪ֮סһӵĹǹŭ𣬷ӵһ߾ոѻһ㣬ϢԿֲ
ֵǣݺݵЩ쵰ǹ׼˴򡣡ѩ˷ܵŭǾò񫣬ӵǹԱһţԱһֵǹڻǰȥվɳȱԵɨ˿ԼѾ¶ڵ˵ǹ¡
աǹŭţ磬ӵѩŨҵɱХȥ׼Ĵϣ˺һƬѪճʹ񱩵ҳײۣȫʧȥԣΧѾײɡ
˼ѩ׺Ҳ˷ܵ໽׷׳壬ɳԵλýǶȷǳãҰҲܺãлȫɱһ࣬˷ܵļ͹
ִһɳѺ滹мֱϣôֱͦͦȥǵŰӵ𣿿ֵѾȥˣҺ˻Ӱʿɴ󼱣ԱʱǨ˷ܵغãݺݵ쵰Ҫڵ͸ˡ
ڵһȻӦûڵ𣿶ΧֵǺֵǸȥס
ǡҳȵɱ𣬷׷Źǰȥ
սƴָӹٵսͲӵִʱǨĻѸٰյսѾɣȫԳȥңһȵ˷ӦԿľԼˣֵǸȱ
˷ܵĸŹֳǰȥз׷ͳ嵽ɽ˵ıԵ׷׽׷ͶȥʮöڿлһֲĻߣ׼ڵȺС
䡪ը˷𣬵ڳһ޴ĺƣǿĳǽΧѾɳȥҽźӵը֯һ𣬹һֲ£ѾƬƬȥ֫裬ѪأɳȾɹĺɫ
̺ѪζԽԽŨңͻĹ˷ѾһֲͷĿɱշҳײɳҳһ࣬ѾͷӬɢȥ޷֯Ч
ûãƬѾҵսԶȥֿһĻźչǱ㣬ܶг·ֻҪձɵͺð죬ûմķѾǲӲ׷ɱ
ҺݺݵĴ򡣡ŭҲһѻڻŵɨ˿˵˷ӵпԼǽĻ꣬ǱĵʿǼҲôͣ˷ޱȣ໽ǰƽɳȥȻѾģ󳷣׷ʱ
սУɽ󲿷ֵѾ˳ȥʣµҲûս֮ģߴִ߳׷ȥˣѩҲ֯׷ɱЦˣ˿˵˾Բǧ˵Ķ֣Ǵ˵˸ֲǾӸ£ǻͣȺײⳡ¹˭ֻһӮ˾Ӯˣսû
ѻǰƽһ׺ɢռΣɳȣڻֵ׷ɱɽѸͨȵ
˽ʣ׷ܣ˱ɽ׷ûǣսʱɽȻֹֺѩĳɱΪһѻ֣ɽ˶ȥԷһ
ǡоѻֳӦߴ߳壬嵽ɳԵֹͣ׷ɢҵطκãɱŻûüߵĿꡣ
ѻֲҪ󣬶Ƕڵк͵ϮԶɱĿ꣬һϢոŵɽǳѻҲȻĽֵܿȥɱǲݣֻҪһͼͣĵˣѸٿ۶Էɱ
ûָӵķѾɽò֯СģǱʧصȺɢǱǹɨڵأһЩԼ£ͷĿɱ󣬷ѾʶʲôﻹҴ󺰣׷׵ͷȥ
ܿ죬Ѿɳȣ׷ɢֿһĻɫһɵֱݵ˹ģѵãֲģɱ˷ѾĻᡣ
ʹ졣ѩ˷ܵ׷˹ֺ
ֵܣҲֱٵѾ֣ģȥĵȲǣɳĮܲˣսΣСʱձֳ
İɣҶû뵽Щ쵰ܵĻͦ죬˵ˣˡѩһͦǹ˷ܵĴӦѸָԼӷֱ׷ȥ


3096 Ե
峿ããɳĮЩżֺ⣬ӹһƬɳ룬ɳѶ˵ɳ裬žܿʧһɳΧվȫװˣַɫֶУһעܣǹǰǹƶƶ߶Ⱦţɫѿ
֧ǵڶ·սķжӣɸѡɵľսʿɣһǧˣü˹ɡغ󣬸ָӵѸٴ첿ֱĿ꣬ԼĵڶСӿ·
һ·ûκηҲûһڣо˳˳ղ˲ԾϧѾͷ޷ǼӺ˳ƽĿĵز֮Ҳɳꡣ
ɳһ˵ӰӶûУҵӡӡɳڸһ֣˵Ѿ뿪һʱˣҴҹɳ۲һɫɭ
磬ˣǲǣһֵǰ˸ơ
ջĵͷ֮ǰѩһɳ꣬۵ڻǲڣ˴ڲԵףž󻼣ڵˣȻǰ֪ҪѸٳԶݡ
ֵ֪ͨСĵ㡣յһ䣬ֵܻĵͷܴ˸ʰɢΧĵڶСӳԱ׷Χ£ձм䡣
ϡձһ
һ£Χ˾ȵĿգ㲻ʱΪʲôᣬеΧǼ˻ǹɨ𣿵սɽûгɣѸټ׷׿գĿ֮ɫ
ܿ죬ȫᣬʮУÿʮˣ뻮һסǹڳ£˶䣬뵽ȳ룬ֵǰæһһɨˣͦˣҵ㵽ֵϳС
˶˵ϵĺ֮ɫŨˣպз˹ˡһֵıһȫװԽڶѸվһţ֮ɫ
Щ˱˴˲ʶ֪ԷݣǺڰ̻ܰڷˣΪбҪԼĵȴţһʮĿȫУֹͣ˺תʮˣеɱ
ʮ˶ʶԾˣ׷սǹʮ˶֣պȻһ¡׼ĵڶСӳԱȥһֵ׺ĿȥʮʿûüӦȫεڵء
ڶСӸ񼶱ʵ׼϶ЩԵ׵ĳޣ־ȫҪûЩ˷Ǳһдɡ
ʲôЩСӵϲˣ׷׳ȵֵܱ˹Ȼ򵹣Ҷˣǹڲ׼գҩζȥһ̬ơ
췴תŭȫǱһ׺ɱŭʨʱԷһ絶ӹǹˡ
ЩǹһһϢӿͷһɫ䣬Ҳ֪׷׽ϵǹķŵЩʱһ׳ĺȵΪʲôֵܣ
Ŀ⵶һԷŵĶԷһݣ屾ܵһ£ĺȵͼ˹԰ɣΪǸǹӣղžͲǴΣֱǹɱ
ΪʲôֵҪһɡͼ˹ǿغȻЩյӰ񣬵ûкˣȥԼֵܣ˾ԲԼֵܣ
ĿԷͼ˹оһεɱԼʱпܱǿĺͶԷӣûտһĻȻЦˣɱһգͼ˹оΧиһ㣬Ҳ˳࣬һ׳Ȼȵ㵽ʲô˼
ţջͷ˶Էһۣϳ˶ԷϣĿɨˣҲûһҪֻļƣЦˣԵЦˣ룬ҲŲʣԼսѱ۸Ķ˭Ҵ
ܺãǺܲҺ⣬һһ˵ĺȵ˴һ䣬֮һһεߣһץԷͼ˹ȵսѣ
ǡͼ˹ӦԽڶոǰգٴһ㣬ֻǣǹڲûб̧
տͼ˹ǹһۣ֪һﲻָֻֽ˵ѣʱһЩСӶӳʾⲿ԰꣬ԼգȴͣԼСֵܱ裬û˿ԵһûнЩ˷ϣϵ˶ͼ˹ȵ⿪ϵ·֪ˡ


3097 
սû˻ȻԼ֣֮ҲֻǹڳɵӣȻǴұֿƵԭ򣬵Ͼ빲ֵܣûܹεСӶӳҪ˵ֻǣյһϯôɻ׷ʶʲô
ͼ˹ӹնֵܣ࣬ԥһ£Ѹ¶ԷսܵŪˮʯǣҷ׷׿ͼ˹±ѵµˣϳ˰̣ûκ
ʲô˼ͼ˹ɫƵ׷ʵҪǸоղûе⣬û֣ͼ˹Ǳ߲ɡ
ʲô˼Լ˵ӿڴһС豸ȥǵ΢ź豸شҶʶɨɨ
ͼ˹ȻʶС΢ź豸Ҳôʹãӹȥ򿪣ɨͿ˸ε죬ζе豸ڷ΢źţɫ΢䣬Ѹɨɨ赽һ˰ʱεȻжͼ˹ɫѿĿա
򿪿ɣ˵ݺߵ
⣿ͼ˹ԥϾԼֵͬܣûͬóȻ˰̲ʣ棬ȡ֤ǰһУ룬ͼ˹һĨѸٰγ˾ذ
ܿ죬˰̱һӣʿʹѹͼһСλоƬɫ԰ףɴ󾪣ڶСһֵǰȥǸֵԷιȥ
һ˶ûжҲûֹͼ˹ϵоƬҶǾѵĸ֣ȻʶоƬ;һɫѿСӳ׷׳嵽ԼǰշֱѵͬѰҵλú΢ź豸ɨ衣
ܿ죬Ҵӱεҵ˶λоƬʲôýͣһףɫѿ⼸СӳĿգ֪˵ʲôã֪Լ˵ʲôˣӰȶ
λЩϵĶλоƬҶ˰ɣ鵽һҲˣΪϵĶλоƬ¶ǵжƻ˶ܵˣЩôָĵ˼ǽСӣԼָĲʡ
лˡҷ׷м˵Ҷһ𹦹ֵܣôù˵㡣
ָ֪ˣţɵ׷ʵ
һϯôǰһ׷׿գҲʵ˵ûָ͸ǵʵݣжĿģһǵɽڰ̻עߣһǴЩǱӵĵˣ˲ܣǾ͸ɵپԵף˭֪ڰ̻ЩˣԵ׵ı¶ǾԵ׻ûб¶ɡ
˵עǻбļƻͼ˹ȵ׷ʵ
պȻһﴫϢָĵѩַɹͨգЦˣĿȵûɹԻ˵˵עһ֧ӳɹս͵Ϯһ֧оǧѾܶȥ˽롣
˴һ׷׿գһġ
սļ˵ͷõƣǸע˲ϵǾ͸ɵɳĵˣһ·͵ϮǧǿУȫʤȫɱ˳˲ɳĮǱӣǵ׷ЩеУ
ظһͦʿһˣյĻôҾȻ˰ԵףȻҰһˣɹ˵˵עҲйοֵܲӸɵǧˣȫʤһǧеɳĮǱӣǾ޴ʤ񽥽ˡ
ԭϢӣǽЩԵףôҲܣֻϣӺ󲿶ӿֵܲڷɱУҲţû⣿ճȵĿСӳӹ
ǡҳȵûκ˷ԣ׷ǵ绰͹ȥˣȻսϿȫȨԵףϾԼˣôǵʹڡ
ĿһĻûֹΪ˲ŽᣬЩ˻ýԼһչʾȣôЩң´λԵ׹Լ˴Ӱʿ
ӺЩӳյ˹ڵȷָʾ𰴾ҪľЧЦˣŲӳ˵ǵ鱨ΪԵǵͷҲԵϣԣЩ˱ôԼɡ


3098 Χ
ԵײɱӰŽᣬЩʶպҲԣսЩԵ׽ӸʱЩ˴ԵԶЩûþǹҷزӣ˭Ҳû˵ʲôղĵĶԼһ񣬴һĹȥ鿴һ٣ȷʵˣ
Ե׵ճ˿˵λ¾ôҹȥˣҲϣӰڲŽᣬԵ׵Ե׳е޹أ⣬ָĴϢһǧҷѾǱӣҷ׷ϣ˼ϣҾ·סˡ
ҳĬĿգĿɨһˣرǼԵ׵Сӣʿڣ˿˵Ӽоʹǰߡ˵ŴһӶȳǰȥиԼ˴˸ƣڶСӳԱļǰǰ̽·ȥˣ̽·ҪԼ˷ġ
Ѹɢڳ˹γǰȥһĬŲ뻮һļ̤ɳϣһۼ齥нԶܿʧɳ𱳺

һٹ￪һƬɳɳϢһϼоƣʮ๫︺ؼоĲҲܲסǿ˶˶ɳϢˮԶ
ԶɳͷͷյգѵϵĺˮͲס£ȫȥˣֺǱߵѾͨѩ˽´˺ΧлӴܵĵ˰Χ
ҪΧӴ֮Уѵǽȫһ𣬰ָķܣ˹֣Юʤֱ֮ϣ潫ϵһСɵ
һоƽϢЩҲƽ˳ЩˮšŲҴҹûͷҲ֪ǽܿɭܿ죬ܿɭǰһƨ£Զʵķǳ󣬿¶ʱԼоͷϵˡ
ţʱܣԭϢ˾˵˵
Ǿͺãһ·оҶԲˣҪ˵ǣ˶ϢһЩʱ䣬ڸ·Ҳǣһ֧ӹһɣ㵽״ʲôע⣿ܿɭɵĳʵ
һ·ܿɭµмƻûʣܿɭ̲סʳЦˣԶ񽥽ɭ˼ս⣬˵ǧ˱ҷ͵Ϯɹ˴룬ʣ½еҲҾųӣ͵ϮĲֻ٣û취Χ֧о
ǧ˸ɵһ룿ܿɭһһϢüͷһ˷ܵ׷ʵô£ʱˣܸ˵˵𣿡
Ȼԣѳɶ֣Ҳ޷ˡһŵЦҽӵָ鱨һĿ꣬ǧˣжһΪҵܿͶĿʵʩͻȻϮ˳ɹǧˣɻɱ
̫ˣһ·أܿɭϲ׷ʵ
һ·ΪɱɸѡɹսСɣһǧˣͶһλãʮڰ̻Եףˣڰ̻ע⣬Ϊҵ͵Ϯڻʵ֤ⲽܶԡЦ
̫ˣҾ˵ڰ̻᲻ӦӲԭԵǵעⲽڰ̻˸ưͿ¶ԵףЩԵ׸ɱʣеôģܿɭϲ׷ʵ
϶ܷŹɫһ࣬ɱڵ˵
ԣ̫ˣҾ˵енֵǶһȱһҪøǡܿɭϲ˷ܵĿ˵
ȵĿܿɭЩĵͷ˵𼱣һá
ʲô˼ʲôҶ֧㣬˱뽻ҪȻûֵǽܿɭֵ˵
УǴ򣬲иļƻ˵
ļƻʲôܿɭ׷ʵ
ЦźǣܿܲȡͨѶ磬ʵܲң浱ǰ
еڹǵ׷£ǻʮңǵڲек幫ң⣬ǾǻʮңһжڿƷΧڣļƻУܲܺΧԵɵ˾ͿǵˣоܿɭĲܳŵסѩڶ
ʮҪһʱ䣬ʱ㹻һָ÷ˣⲻл֮ѾγɣããɳĮ޵ҵҪܣ˵ܿɭ
ܿɭĻѸٲµ˺ܶ࣬ϲ˷ܵغ̫ˣȥãһ쵰


3099 սɹ
ʱ֣̿յգããɳĮ˷ӿķһӹɳϻҳ裬ƮɢԶطһɳܼɳµģγһɵĻߣ˿趯ɳһûУտһ㡣
һɳǱˣ϶ϸϸĻɳͷϷͷҲǻɳɳϸˮ·Žɫ΢΢̧ͷͷϸɳˮһһŨͲʵһԺڰ׷۾ǰտɳأü˵ѣ˿쵽ˡ
̫ˣˡԱһ˾ϲ˵ǽܿɭ
һ˵ȻоһʮʱûмòӼϢϢһСʱңܿɭһ£ѸɢҵλʰԲ״˶صɳԴ
ϴһս˽ֵܣ˶һȱ𣬴ͨ˽ܿɭǻ׷ս׼΢΢̧ͷǰǰһƬشƽɳϣӸ£ռơ
׼սܿɭ˷ܵĵ˵Žӵţ͸׼۲һ֧ԼλٶȲܿɭϲš
һ˽࣬ܿɭͨ׼˶Űɫӣɢϵǹţţţȥɢûжʿܿɭһ˵ӦǷѾֻǣЩô޾ɵģⲻô
һǲ֪ǰ׷ڰ̻˹ǵλãǵλã֪о;ܹΣΪʲôһ̡˵
ĵڶأܿɭ׷ʵ
ڶǱ˵ǧ˱͵Ϯɹ˴룬񶼲֪ǵ׶ˣңʿѾûˣһ·׷ɱﻹо񣿵Ҫ֧㼱о죬ĺܴ˵񾭳ʱԲ˵֧еѾ˱ıԵûսˡ
̫ˣֵ֧Ǳ𡣡ܿɭϲֵǣȻƣҲܴ⣬սһ죬׼˻Ĵ򣬻ǹͣ
ǡѹ˵
ˣǵ𣿡ܿɭѯʵ
쵽ˣں棬ڲ棬ֻһܣײǵǹϣһǧˣҲһսһԼлǵǵΧͿԼˡЦ
ףԼɵ֧еСܿɭ˵
𣬵šȻɫһ䣬˵
ʲô˼ܿɭȵĵ˵
һʼ򣬴ʧȥֿλãȻΧΧԮЩ˲ǣϣͨĵˣһսӮͶǽܣзѾ֣ͬ˼ǣôѡԼˡЦ
ܿɭһȻӦ˷ܵĺٺֱЦ˵еԼѡֶǶҸϣѡսף˼
սףǾͼ𡣡ᶨ˵һεɱѸټһӵţͨѻ۲ܿ췢ֵ˾ԼǧˣϲԽܿɭŽٴ򡣡
û⡣ܿɭԼû϶̤ȦڴӦȥ
о·ƫȦͽܿɭ϶ҪսûʿĲбȻֱȦⰡУϢƽ״̬״̬һоԼ˼άݣΧһжŷ𶼱һ㣬κˡ
ֵһﴫյֵܣǵˣǴԼ幫ңһƬɳ𱳺󣬽ô죿ֱָӺͨһﶼһأҪһȥˣ
Уսһ죬Ѹٳɱлǹǰ濪·ܼѹסˣѻָɵͷĿ׺䣬ǹԶɨ䣬̫࣬ñʽû⣿
û⡣ڴӦսֻһָӣһնսָȻִκοǵڶжӵķţǹҵˣȻӦ÷ϼָӡ
õյĿ϶𸴺˿һѾ׷ΧǰоһҪɳļƣϲǹ׼һͷĿԥĿ۶˰һŭ򡪡


3100 
ɢĶ޼ԿԣҲûжУҺĳǰȥû˳ִ֣֮ǰսͷĿǶɱԵʣʣͷĿͳȫɣŻŵǰ첽ߣ׷Ϣں棬֧ľսû˿ͣ֯
ǧһ˹룬ûֵ֪жˣұҲûʧܵԭȺҳײ²̤˵˵һǱײǰһƬνϸߵɳ𣬿ȥܴǸĲ֧֮Ӷ˼˷ܣŲɿ˼֡
УһСͷĿźʲôһЩ£ǸоΣգ͵ĻͷȥһâڶԷͫＫٷŴ󣬻ûȷӦ͸оԴһʹǰһڣʶޱߵĺڰУصˤڵأûжһ£ѪΧ
ȻֵΣΧ˶ʶΣգʱһŭŷըף˶ˣûȷӦΧǹܼһӵɨ˵أһЩ˸ʹĲҽ
աһ£ʮͦ׼˵ػǹͬʱӵХţγһֲĻ࣬ʮʮݺݵĳȺɱȥ˾һ㱻ƬƬŵ
׷ΧڱػǹУһ⣬ҲУ˲ʧȥսҲһӻûطйսһԥķˣõĶģʽ̫࣬Ҫ㹻ĻԷѹסһ˻ΣյľԼ
򣬸Һݺݵ쵰ϵ۵ķϡܿɭ˷ܵź˫۷Ź⣬һӮԼĵλͻȨ࣬ΪԼǰ;ΪĲ±𣬽ܿɭ֪һ̱Ӯȥˣ׼ǰͼĵ˷
ա顪
ͺŵǹһƬŴ˷ıըһ߿£ʧӵлһܼ׺ɢ˱Ϣշŷ𶼱ӵɸӣҪ̮һ㡣
ﷴѾ˶ݵʧӦ׷ԵΧƽ̹ûпɹεĵطЩ˾Ͷͬʬ棬߸ɴʬ嵲ǰ棬ͷЩ˵Դ󷢣սһӱ
ǽӼҧˣЩѾʶˣ֪ûеڶѡһȥˣ໹ֽţϿǹԶɳϣһĻĿһݣЩ
һ֧Ȼôǿķ־ⲻǺ£ɼЩѾԺڰ̻ǳҳϣǿ˲Ա߽ܿɭôһУֹͣ˿Ѹٽµлϣɨһȫ֣Ҳ쳣ûеģ˷ܵ˵ԭ²ȻôǿȫɱֵǱ𣬶ҺݺݵĴ򰡡
ԭ²ѾԮȣͿи͵˴ˣûз²Ѿ϶ǻսƣʱأʱ͵Ϯʤ׽ôз²ͬԱŷѾսǷѾܷ²Բ
ڽɫʵװкܸߵļԺ֯ԣ߲ȣŽͻɶڲìܣûԸΪˣѾҲ⣬Щ˷ĺǿԸЭô죿
ŭĹ۲һ޺޵˵ԸΪ²Ǿɡ
ԣЩ˾ӦɱˣǸܿɭͲýЩȫߣȫԼϣһ޴ľĻ˷ܵغѸٽӵţ׼ս
֪ͨԤϣ˵
ܿɭһӦǰһѸͨ󺰵Ԥӣϣ
ԤһˣȫtpgĲһ֯ǿЧķԤϣֱûӺɱսʧӲò󳷣Ԥڻڻ룬ϾѾнǧˣ˵İܹԸˣİѵء
ֻǣû뵽ѾѾ֯޼ɣһɢɳȻĺǿΪսû֯ЧķɴǰԤӣܿɭû˿ԥֱԤˡ
ԤӼֵܲӴ֣һȵĲͷˣҪǰھͣͶսˣһ£һԤŭһŷɽͻǰȥһ嵽ɳ϶£RPG׼ǰܼ֮˷ܵĿ۶
ݡһööӺХţſֲļХ̶ܼ˲սע⡣


3101 Ҵս
ϰٷӼͬʱǵسȺͷڣȵŷ𶼱ڵסɳӰŷĶħܼļХһ쳹أһ̣˶һ㶵ĿֲһĻĿŻƶ˿
䡪һըڵȺ𣬴˷ɳ׺ıըĳգɽһٺɫžħſѪڣΧһɡ
һ̣𶯣һ̣ҽ쳹Ĳ֫ⱻըƬ˺ĵǣѪɳȾɺɫʣȵĹâҫ¸ޣŨŨȥоþòɢŷʹߣڵȴžĻǡ
˷ıը󣬱ըΧڿһվģû͸ڵʹţһ߱ը±ܵĳǰȥŷǰϣѪ˲ܿ죬Էȥһ˲ˡ
ըȺ쵰ڶ׼ܿɭЧ˷ܲѣѸٴӵָǰŭֵǱʱˣ򡪡ҺݺݵĴ򣬻ǹǹأ
ͨܿɭŭ𣬷׷ѹǹһRPGҲһװûӣŷǰ׼ʱִ˴Ӻɱβѹˣҳһ࣬дϳһȥ
Σܻ֮᱾ܵı˵һеڶһѾһңܶϵϰöӸʽըǿЦһըһƬըΧڲлڣɱûʿķѾ֪жٻˡ
ֻǣЩ˸ճȥףǰȻܼĻǹӵɨʮͦǹһֶſͣٵĻŭܼӵһˣǰĵ˳Ƭȥ
ɱɱգһǧȫͼӴܵķѾͱŵһƬӵܼˮ̸ǹȥѾ񣬵ͷܣһЩ˸ǹһߵ
йһǷΣûлǣ۷ѾܼܶĻɨ䣬ҶۣҹķѾɱĿꡣ
սǶϷκ֮ģԵʴȾǶԼ̣οûֹͣܿɭ·ѾϵûлϲƵŭ죬Һ䣬ըǡ
ۿŶܷѾĹ͵֣û뵽ѾˣⲻǷֹ𣿽ܿɭƵĲУǻŭ˴ݻٵ˵ԤӸ׼ûӣܿɭŭҲɱѾ׷׿ˡ
ͨͨͨӺХţſֲβ˹ȥٴαɫĻ˲ӹռ룬ݺݵڵȺ֮Уһ춯صıը죬ٺĻ⽫һɡ
һֻӹѹ巴ѾһݣǧսʿΧһǧûжʿķѾױ׷׶ڵأͷɳϣһֻ
ֻǣҶɱۣصס֣տһֲıը죬ʱһըǳԼ˿һ뵽Ѿڴģɱ˾ɢŲӼǰƽ뻮һӵŨŨ֮У޲ɨ
ȣˮʹ⣬һҲŲӳɱŹɨҲ֮Ƿվĵˣսϲ˿⣬ȷ͸ֹͣ
ܿɭһպ͹ֵ˴׺Ѫʱӿˣ˷ܵĻȭͷҲ˲Ͼˣ󺰵ԤֹͣѾҳȥɱǣɱ˵žͳǰȥ
һ¡󼱣ϽϧܿɭѾɳԶȥΧܿɭҲ˷ܵ໽Уǰȥɱڸûýܿɭ
ѸܿɭѾɳ£Χɱ죬ܺסܿɭˣεĿǰսķǹϡϡ䣬üͷһ壬
ռƻһַ²ȵȣȻϮԮѻսսСΧʬԮ˻ɱһˣĵӪȣ󽫵һɱ
÷²ʵʩս󽫵˳𣬵Ѿɱֹۣˣ˵ѾδػӪȣ֧Ҳãܹһ̶ˣ˵棬ͬʱڹȡø֧֡


3102 ʤһ
ҵǹģȡ֧֣һʤܹ֤ʵ;ģǿУڹǿ󣬸ܹЧڰ̻֧ߣһЩͶڰ̻˼ڰ̻δķսܹȡʤ
ѾʧأɱۣҲҪһʤṩʿԭƻƾӳɱȥԼվɳĹ۲һУһͨ˵ָģѾսȡôʤǧѾһ֮ȫϽҵʤƽʤϽϢȥ
ףһֲ䣬İɣף㡣ѩظڶ𣬴ż־ϲףأһҪսϵţָĵѩͬţһʧܣе
ʤͬˣ𾭴һսպգԸӣԷ֧Ҳǰǿδĺܶ๤ͺðˣһ֧ǿʢķֲӣû˸ҶԿû˻Կ
ѩԵеˣϵԺսһȫµĸ߶ȣӴԺû˸ٺ֣û˸Һ´ѩܹõֻҪҪܶһ᲻ĸֺ֧ͰΥϺȡ
ֱʲôʱ򵽣׷ʵ
ƻ죬һƣû˸谭ҹܵһʤǧѾһ𣬹Ϣ϶ǳˣҪҪȥѩϲ˵
ʵϱɣǷˣǰǹڵһˣǵΪϹ棬Ϊսûʲôģһжʵϱ½ˣ찲ſͶһʹ
ãҪʲôѩ׷ʵ
ҩƷʳˮ׺͵ҩȣŪһӱ뾡첹䵯ҩҵĵ˻Ž͵ϮмΧ飬ʱͨĶڰ̻᲻Ʋ磬ܳԿ϶ᷴҪսȻֻܿˡ
ˡѩڴӦ
ͨսĿƽ˼֣еѾ壬ڴɨսûĬѡ˲Ҫ²ܿɭһ˷ܵĳ˹Զͺѣһ̴ʹ죬ȫУҵöлֵǱ˳𡣡
侲ĿŴң˸ôҹƣĿӹսΧһսҲˣҪϢﵹҲӪ볡ɳȻ壬ܲϵ硣
ܿ죬ܿɭһ˵ȼҴֵֵܺĹ˿ӭȥʹܱĴżϤķʽʺţҲ⣬һܱ˲˴ҵĸ飬ָ鲻ĺǿԽȫиս顣
չɢģûףڴҳԼˣȻ¼ϵֻǷֹͬѣ빲ս鲻ְߵͣһʺʾΧһţֹĵʵ賿һսľѾ֪ˣǴĺܲʧ󣿡
жʮֵˣûɫһ࣬˵빲ֵܲҪ˵ˣܵ˹ﶼܡ
ʮֵ˵ĴۻǧѾۿԽܣ˿ʵأ
ǣһЦʲô賿ʱ˲֮ȴֵˣΨһһսǸղţ˳̣ûֻһЩˣⲻ󣬾廹ûͳƳ
ʱǨʱǨϲЦǶû£ô滹ǵһΣĹ񫣬ڰ̻϶ưոݣǲǻи棿
һϯ˵ĴҶĬˣ׷׿룬˵˵ĿԺܴ󣬲Ӷ۵ģҪϢ֪ͨȥӾʹӪܿɭضգж֡ɽѩǾΪԤӣסָӲҴǰָӲӪǰŴû⣿
ûС㵽˳Ӧ
أʱǨϽ׷ʵ
һСӻסָӪʰȫűѧʣûнӴɢ˰ţǳɽפһףҲңͬʱȶģεĲԤӣսһҲ֪ôָӣָӪʵİȫʱǨĵһˡ
ĿӣɨһˣĿϣ룬˵ֵܣڶСֵܴɢÿ˴һ֧СɢĴ幫ﷶΧѲߣô㰲žͺˣˡ
û⡣ڹϵŲӵİΣͬСɣսҪ齻ĪΡ
һСʱɨսӪʣͳսҩսƷͳһ䣬֮ԭϢ˵һ̣һСʱĲ𡣡
ǡҳӦ׷뿪æµȥˡ


3103 µļƻ
սǼӵ飬սƷҪͳƷ䣬ʿҪȶôӪϢҪǻ÷͵ϮÿһܸӣοӲͳһһ֧ɽķĶ飬ʹƺҪһͻᵼìܻ߳ͻ
ܿɭĶжĶֿţν࣬ᣬ뿪ȥˣʱǨŵһСΪɢűȲһкʱǨԼߣص˵ͷ
£Ҳصñ̸ЩɻĿʱǨ
ûʲô£ʽô죿ֻȵţҸо˲ôɵϾѾжΪ֣ռݴ壬ʱԷϮѾӦɵɵʱǨ˵
ûĺܶԣǲòһڰ̻֮ᷴô죿Ѿƣһۿ壬һе˵ɡ͵γ֪ʱǨ˵еƲֻƲ⣬Ϊָӹ٣սκʱκεط뿼Ƿ⡣
ʱǨҲһڰ̻ɱͻ鷳ʵķӦõģ룬˵˲ô죿ããɳĮǵȥǣǺڰ̻жˣҾͲữΪҵٷѾô㣬÷ĹûҪս
ǰѾôĶˣǾץϹˣããɳĮһĿȻԲˣģҲˣȥϢһɣ˵սͬ
ҲáʱǨгʱ˵ѣ뿪ˡ
Ѿ˴ܣ˵ӦöѰһᣬȫûҪäĿĳҴ⣬ڰ̻ĺֶΡеսûٳԿС޴һԼĲûʲô⣬ͨǣܲң˭ڣ
ҡǵĻڶ𣺡ʱ뿪£
Ų鷴Ѿĸ·˵
Ѿ͵ϮӪسɹ󻯳ʮ·ѣЩϲһ·Щ룬ûмᣬָһֱͨǼЩӣһǳ˵кü·ϲһȥҪ뿪ɳĮΧٹڶûе˵Ӱˡ
ûͣߵģʵ
Ļڳ룬Ҫͣӣһ֧ѾССĵ̣Ѿռ죬󲿷ֶ룬СѾΪѾľݵ㣬֧ӦǻطԭפΪ͵ϮǲʱǻˡǾɵķ
жˣɵ׷ʵ
СʱˣȥҪ뿪ԼһǧңС·һЩߣװԱӦѲߣСѾ»ǴԼٹңСĳдԼʮСٺ壬ͷԭǸ÷ٵĵطϧˡЩź˵
Ҷ֧ӣҡ˵
빥֧ӣǺ׷ʵ
ҴΧס֧ӣСڣ˹ٹҪʱܸϵʱ͸ЭҲˣԵֱսΧԮͷѾһ¡˵
еУҼסˡڴӦ
СһǧפСΧطѾɸװӪˣ˿Բܣ˷ѾȣľͻɢˣһлὫѾȫ
֮ǰԭ²һǧΧԮɱۣԼҲȷʵҪһʤ巴Ѿͬʱ˵ſգװֱսûֹһΣĿѡΪССǷѾռܲȡ
ȷ¼ƻ˿һΧڽ׼ŸˣӪҲһ룬սҲɨɾʶѻһСɽһ㣬ܿɭ첿ڸΧɳھս
ǧ˵Ĳ֣µ͵ϮοΧٶ๫ﷶΧڿӰ٣͵ϮĿԲ󣬰˿ԲΧԮǸûᱻɱƻȫС
ΧԮĺڴԮԮͻᷴˡΧĿ뱻뵽ĻԺܸߣƽ̹´ԮɲףԸֱܹʱս
һܿɭ˳һͷЦԵ㶫ɣһ̴Ĺ񫣬Ѿ͹ȡϵˣͳԴս˸߶ȿ϶¹ʹˣΧûеӰ٣Ӧò͵ϮϢһô죿


3104 ƽһҹ
ɽķϢսǿɳĮɽķķڣöӣֱ˻ըǣһڰ칫Ҿɽķǩ˰ȫսԷƬɳĮڹûУܱҶûкɽķȫϵûзſֻܿ沿ӣܿɭ˽ܱߵɽķǺǿ
Žܿɭͨ˽Χ֪Χûе˺һЦû˵ʲô򿪹ͷͷѹɺóԶˣܿɭû˵ûʣҲ˸طԶ
Ա㣬ˮ˼ڣΧӪʻϣҲ߰˰ˣѵصľ񲿶ӣЧʺܸߣ˿Цˣܿɭ˵ʱ֣˷ڣ˶ú˯һ˵սò
УȥšܿɭӦһӹʣĿչͷ뿪
ͷӪʴˣϢһɡʱǨ
ͷʱǨʱǨһϴӪʣӦһʱǨĴӪڣӪڵȵ䲻ˣó˯ɳϣѵսЬӣժͷ˯ϢȥˣоϸղһսҲסˣܿ˯˹ȥ
ʱǨŲɢܾ䣬κ˿ʮ֮ڣѾȥӶ֪ôû˹ţһٸˬ棬һѾҹʱ̧֣һѾʮһ㣬ԼȻ˭ʮСʱ
ӪؾĵģΧǵһСӵֵھ䣬ԶΧСѲߣǿջһƬ¹ӪΧܼȺܸߣŰӪأտɳĮһ
ķڣĸоԸ˼֣ɳɳϸ΢һϤϢԼɻͷһСǣ֣ʾСǹ
СǿָϽЩЦЦȴ֪˵ʲôãһֱСǶ˳羴һЩ£ǰһСս죬Цܲȶˡ
˯һСǸмķʵ
ˣȥʱǨ˵һôҶ˯ɣҲôҵľˣ˲͵ϮҪǿоҶ뱣С
ǡС˫һظһͦӦ͸һƣת뿪ˡ
ĻǾҲʵֻҪ˯ˣûܹ˺Ҫǿоû㹻ɲУӵûн飬׷ԱߵһӪϢȥˡ
ɫˮɴй󣬾Ӫأ۲һȷûʲôصӪڣȶҴ֮ܿ״̬״̬£͸֪ɱߣΧһ춯ڶޱȡ
ռΧõĴģͻȻСɲӸõģнܿɭմ첿Χܷģߣƽʱ̫̫࣬æĶûʱˣɳĮǸõط£ûȾʺ
֪Уɫ͸񿴵һƬ⣬֪ˣһҹ£Ѿȼ֮ûɱΧˣ棬ܿɭȺ򣬵ʱǨס
Ҽ׷״кʱǨϷУһϢҵľ񶼻ָɫ˴һۣЦ˯˰ɣ˯Ǿ͵øɻˡ
û⣬ֵǾһϢָʿǣʲôܿɭ׷ʵ
˵ءЦ
УǾϹأֻҪܴʤ̣˵㡣ܿɭνЦ
ҺǺһЦûˣӪأɫһ࣬СʱԷó׼ʮӺ뿪û⣿
û⡣ҳ˵
ĿǶսƷϣʳˮֻʣҩˣ룬Խܿɭ˵ЩսƷǲ䣬þͺãʣµĲҪ첹䣬ȥŰɡ
áܿɭսƷȲԼȲԼĲӣϲӦһҴȥˡ
Ƚܿɭһߣֺѩ˵ʣ˰ɣɽֵܵĲþѻǹòϣˣھǹǵѻãҪǿо׼
û⡣һڴӦ
ֵܣǿоʱڶСӴͷжӰԭƲ֣û⣿ʵ
û⡣ڴӦ


3105 С
жӱԴɸѡɵľСӹɣһǧˣжմӣԭбƵģһΪһֹܿɭͳ죬һֹͳ죬ɽպ͹˾帺𣬽ܿɭǱĸ󽫸ֻ̹ܽ٣ʱָӹ٣Ϊ˱ָӣõյʱָӹȨ
պԼݣͳڶСû⣬ҪͳжӴ̿϶⣬޷ʹָҲϲ󲿶оսϲСɲս£õָȨȻԹԡ
ӵָȨùù֡ѩɽԼСߣȥҽܿɭָԭıƺָϵͳôһͽܿɭϵıˡ
Сʱ󣬴ҳԱ㣬˸׼ҲָȡϵС꣬첿ӳǰоȥմڶСǰ濪·ܿɭߣұߣߵĲְڳ˹ǰҲ£ȥǡ
һ·ϣͣͣǾͷʱǰⱩ¶ָļأֿǲѡ
죬СΧﴦӾ͵һСɽ£Զ۲죬ܿ췢ǰЩرС򣬱һɳĮصɽɽĺߴңʹʮףɽߵʹ䣬಻ɽϿκֲ
ɽһƬˢƽԭƽ̨ϴԼʮǺ壬ͷƽԭмһ··СһΪСһɫ䣬飬ǳࡣ
Ӹߴ¿ССӹɣܲķм·ȥ̣ӺСӹСԹһ㣬쳣ӣĵǿҵս
СɴһԼûǿȥ۲·СƶԶ𣬷һСƤϼһˣﱧȥƲ硣
СӰ㿣ȥ٣ϧڵ̫һ£Сǧңǧңкüǧ䣬еȹģСɿ巽
ΪǶ⣬ֻ棬ͺͺģϡϡżͰɱûʲôżС洬۲һܿɭ˵ʲô뷨
ܿɭķʵһ·ûжκ͸¶Լļƻĺܵλܿɭͷɳ˼Ƭ̣ܿɭ˵ˣ
Լһǧҡ˵
һǧ˲࣬ǿ϶Уǵܴ϶֣лһС򡣡ܿɭ
Ц۲һڴɻʱ˵Ҳ㹥ССԹһ㣬ȥսֻҪͷǳɣΧԮ
ΧԮҾȵĿǿЦ˳˼·˼һҶ¶˻ĵЦݡ
ΧԮǸð취ͷѾսܿɭȵ׷ʵԥĵͷЦˣ˵СǳʺΧԮսǿϱխģʩչֻܴӶ֧Ԯǵķխ
Ҫǵ˱ʩչǵֱҲܹ˰ɣҲ˷ܵĿ˵ЦϲЦǺǵļ˵۴ӶĸɱӵһñֱһˣǾܳԵ
ǰҶû뵽ĵΧԮսǣɽƽϸߣֻҪһ֧ӾסֻܴӶܿɭǱߣ΢Цſܿɭʵ
㰲šܿɭЦǱ߶һûҪѡ
УסߣСѡھս׼κ˽Сܲ
û⡣ܿɭڴӦ
ı϶࣬ɽͷҲǷһԣɽ붸ͣɳĮأ޵ѹֻҪھսӸ£һǧ˶˵أЦ
ûİɣһᰲźáܿɭڴӦ
ͷߵֵܣ֡ѩߣɽĲԤӣս϶©֮㣬һСӺ͵ڶСӣ׷ɱ񽻸ˣжٶһҪ죬û⣿
û⡣ҳӦ
ϱߣ￿÷ɫһ࣬ȵж


3106 𹥻
սϾɽǰǵɽҲһ£˸Լĳٷǰȥŷɽͻϵǹƽ٣ǰ½ɣĬɫŷȥתۼȥʮ׿⣬ɢࡣ
ûжվעǰ͵ϮҪܹٴ۽СͷͳɹһС룬ɫƽûб¶һԶ
ǰҰڣ͸ȥֻٶȳȥһֲмֻᣬѾҲͬڵȲӳ嵽һǧҾ룬СѲ߳ӷ쳣ϵ˷׷ڳһ࿪𷴻˸ǳСڡ
ǱˡЩε˵
ǧ׾ЩԶڵ»ֶС󣬲ɱȻһöӺХлһβ棬ȵĻĿХŷź
䡪һ죬Ӿ׼ĽСըɿȥзȦصˤڵȥˣСܵļѾֱӱɣڵû˶
ġһĻϲ˷ܵսԶ۲졣
ʱȥĶ·ѾԶˣһЩѾСڳڵϿ𷴻Զȫŵĳɱǰ˷׷׻ڵأԵܣľѻֲ÷Ըֱӿ
ݡʮѻХȥֱӽĿڵأ׺ӵĿһϴѪû
ɱҲ֪˭һ䣬ǣ˲ȼ˵ս⣬˸໽ǰȥӰѱٶȳɱȥת˲·ϣСλɨ
ǶȹϵСڳɱٵˣȥǵڶСӣպȻڣ˿񼶱ٶȻһȥֻҪסСڣ¾ͼ򵥺ܶˡ
һСҲȥսţСӾô·ϣһСڿ𣬻ۼһγܼЧӦסͼɱˣʱսʿɱȥ
աͦػǹһ𿪻ܼӵγɵĻˮһ㳯Скȥ˲佫СݵĽ򵹲٣ȵȥػǹѹƵ˻˳ˡ
ҳ嵽·ھٵ쵼ѸɢռȥˣûãȫչγһϱߣС·һĻ˿Զһȥ
һ߽ܿɭŲٸ·ɽŷоСػعȥսȴ죬˵˵עСڵķѾҲ׷߼ᣬ˭Ҳû뵽һ֧ػȥˡ
һʱ䣬ܿɭҪСʱңѸͨȵ֡ɽѩҺݺݵĴռСݽýߣ˻Ϊܿɭȡʱ䡣
סҳӦ
һ£սѸٷ仯ԭ÷ĲѸٳ壬ǰͳʹһҪСļƣִ˴߹ѩ˴ұ߹ɽںѻڻصԸػͷĿ
·ͻСڵķѾ˸ֲݵѲԱֵ󲿶Ӳûüﵲס׷ȥԶϣӽ˳˿ЦˣֻҪΧСս־Ͳͬˡ
ҹļоǾͶܣҺò׸ϵɱ֣ԲʧܣͨܿɭòӼӿٶȣԲܷ˵ˡֱʱҽܿɭҪ˸ǵĶϣͽһζһöͬʱϣӰͨѶ
סܿɭϽӦ
ţܿɭͨѸ´ļо˿ֻҪܿɭȫϣⳡ̵ʤͻߺܶ࣬ŵƽϢһξԶԼĲѾӶ߹СڴΧĵ˶䡣
֣ûӽǰ⽨ըγһյشǾͶڵĽڹҪ졣ŽĲӴϲȵùֵս
ǡִRPG׼Ŀ꣬⽨޲𹥻ըƽһյش졣
ǡ˿RPG˳Ӧ׷ҵطκãRPGסϣսѽװúѸ׼ǰԥĿ۶˰
ͨͨͨһӺХֱĽȺȥХŷսŭ޿ƥеڽȺڣ˲һٺɫĻڿֲĳ£ݾֽķݰȥ裬Ľ


3107 ռС
СΧҪھսȣҪʱ䣬ɳĮص𲻵̫ķЧû뵽ô˳͹СݣϲθӣΣýϵսöˣŵ˻ûӦ´ռСΧ
ѾפСģǹᲢϹ֧ԮҪЩʱ䣬ʱסˣòݹ£ֵ⣬Ȼ˿ԥ
һҪǮһ㳯ǰըȥ䷿ըƽһյشγɣѸƽȥռͷѾ䣬սŷѾԮԽԽˡ
פСķѾսףûг嵽ȫڷǹҪһͶRPGը෿ݣһ˽ս
ԶϣͨԶСǹԽԽܼȻԮ٣ٿߣûпһ˳룬ɴϲȻ˻֪һʱѡ˷ʱ߳ڳ룬ܿɭûиϵ˵֧Ӿܵˡ
һ·ܿ顣룬ܿɭͿҪϵʱһɨգʱ˳룬ȫԴӱɱһܹɵˣ뵽⣬˷ܵͨܿɭѾ߽ǵߺѸռݣϵǵðǰ淿ըһյش͵Ϯ
סܿɭڴӦ
СֻзѾפûͨԷſֽŴһսȻκξнſ˴ôôܿɭҲɵս˼ȥ
ûãߵ෿ݳƬγһʮ׵յشյشϱᴩκķ䣬һƬǽ壬Ѿյشǰ淿ڼ֡ѩҲȫ˷䣬ɽѻָǲصɱĿꡣ
У˫Զʮ׿յشΪ磬һزǰһ˫γ˻ž棬嵽յشζű¶˫Աȥüͷ
ս˳ƻסɿߣÿߵĽܿɭֱӳСڣǵĵֿãһͳ嵽СԵռκǰҲͶս
ߵս±ȶ߸˳ûɹģķȻѾעȥȷӦʱѾˣһЦˣⳡϮսͣ˱Сˡ
һսȫס˿СȥۿҪСϣһ֧Ѹٳɽ룬ǽܿɭɳȥפɽĲӣȻ߾ȫסˣϲӿĲ
ûãС򶫱ڴʱǨմ˹һƱ飬ʱǨǰЩ˵СķٲڳѲߣ󲿶ӵķӦ̫ǹСŶ̴̫˳ˣûӳȥòųȥ׷ɱӱô죿
СڵսйǸнڻסѾӳȫûˣһڶСӻûʲôˣЦû̴򲻺òӼɣȥɽָķŵɽЩ
ҲǣɽƸߣźźšʱǨشӦټȥˡ
˵һܵСӦ޽²ŶԣǼ̹£ر֣˭Ҳû뵽ѾȻûСλ޽£ôһͱ˴ңսĺ˳ָֽȨֺ󼱴Ҵҹҵ˵סˣʣСڸ翹սǲ̫󣬽ô죿
ѩӸһ㶤κ˳룬β㣬ò̫ಿӣɽ˸ȥɽｻָӣû⣿Źֳ
룬ͷ˵Һѩֵܵ˼ü٣㹻סˣ˶෴ӵڷսѾѻֵҲãİɣԲ⣬Ծ˵
ţԼҲСĵ㣬⣬˵ĻӹRPGҲУҪ̫С
סڴӦûб鶣ת뿪ȥˡ
ɽͨ˵̸ѸٴԼĲӳսһƬشãɽԼܵǰָָɽ˵ȥҸشӪʱָӲ͵
סɽڴӦպʱǨһʾ˱һӶԼѸٳɽȥҪΧС򣬺ͷѾ־սûǰʱָӲ϶С


3108 Ʒ
һСʱ󣬸ʵɽ뿪ָӲһϴӪʣӪǵһ͵ڶСڷĶܣ׼κ׿ӪΧвڽŵھսսѾˣΪȷһڼӴսܶȣγýͨӡ
ӪŻϲϢһЩ۵оϣϲĿǰŵսޣûлûɳ̣ûа칫ֻһЩоʣ۵ղأƴһ׵ĵܣװԵоʹãǳʵá
ӹռСѾȥһСʱСڵķѾֲûмسڣɴֹͣ˫ս˭ҲһǹսŹϢ
Ѿˣͨ󽫺ľټᣬսչĺ˳ãЦֵǣһ̴ĺܲ͵Ϯսȫӳˣǲ֪Σ
ҷ׷׽Բӵ㱨ͳƺһ˵ĶûУ˵ʮӰսĽ⣬Цˣɢ֪֣ͨӽָӣҾһָⳡսɡ
ǡһϲӦһ˳󣬴ҵǣã룬ѾС޽̹£رأҵĽǳңԹ㣬˵СΧھս¡
˲֪͵ϮС򣬶ָļؿǣǱܿ˺ڰ̻飬򲻿˳СǰΧֻǵһһ־սǶʲô뷨˵ɡ΢Цż˵
СѾвˣûҪȫǰߣԳಿӳԤӣڵ˵ͻϮȫֹͨǲЯ˴յشף˷͹ˣǣֻҪ˴ģԮǰ֣û㹻Ԥӿ϶СֳĿڡ
ҿԣС򲻹һǧˣףÿֻҪԣʵڲԤӻԸϹȥ֧ԮȻӲڽڣò˵ֱԣȷʵ˲̫⣬ǵֱҲ˰ɣܿɭҲ
룬˵ӦûˣܺãǾ˷ȫɽھսͷնҪ־սϣ֪ͨȫ׼
ǡ˳Ӧ
ѾֱҲǳصģֱδ֮ǰò⣬RPGȫֳնӣפͬĵطԷѾֱսѾȥһСʱңֱʱпܹò½ֵˣ֪ͨԲӵﱨͳһָӡ˵ſա
û⡣ҳӦӦ֮壬ӣܺԡ
ҲյҪԣڴӦӿٶRPGʹãЧܺãĴ⣬ûоܾңûҪ˵ģɢᣬôҲȥˡ
Ѹ뿪ָӲصԲӲȥˣʲôӷСɽھսͷնﲿնӣÿһÿһٵǻۣڴҾḻ֪ô
ܿ죬ٴεӳɽھٵָ¿ھսRPGʿҵգܿҲжյָ²أһɵĽš
´ûٸֻվһɽϹ۲һĻԸ̾ôĶս쳣ḻľͨӾ鷳ˣÿһԹʲܷġ
ʱʱǨǰΧæµĲӵ˵ΧûʲộСƫһ磬ҲǸΧԮѡֻǣѾΪʲôòռС򣬲ƽȫ뿪⡣
϶⣬ǵļƻѾԮǵľʿܴܵⶼǲһǧѾǵİΧȦڣνˣ˳ԵɲˡνЦ
Ҳǣ۴ĸǶǶ׼ҲãҸоӦóڴϣСٴ󺣣϶ǲ֪ĶʱǨѵ󺣷۾˸ž⡣
˼ǣɵĿʱǨʵ
Ǻ壬ȻıܷۣҿȥˮҾбҪȥһ£˵֣룬ѾΪʲôԵ޹ɱפأΪʲôҪƽ뿪϶ԭ򣬲˭ǲ˵أʱǨһѵ
еõһСӼϣȥ˵


3109 󵨹
죬ΣĴź̲ǺܳȫǺںɫʯезССҲһ˱ʯǸּĴڽʯϣʯУ죬ϡϡҡҷȶˣŷ𻳴Ůںİ硣
ʱǨŲߵߣһСӾɢܣž񣬲˿⣬ĴŴ󺣣ʲô֮һԱߣվ¼۲ţǰЩľͣûˡ
ȥʲôûаʱǨҲֹһ䣬߹۲ʱǨ飬ʲôûʱǨЩоԲ
˾Ĺ۲ܣ˺һȷûر֮˵洬٣ӦСģͷҲСһȥǳʺ岻󣬻ذɣ
ҲáʱǨȷʵûʲôӦ
׼أоֻ𶯣ͳһѩĵ绰һ˸ƣʱǨ߿ˣͨ绰ʵңʲô𣿡ûرѩ绰ֱͨ磬ţûйرգµ·ˣн
ĵ˽£˶ɡѩڶ
ɵѸٹرնȻ׷ʵصˣʲô£
£ͨϼָ߶ȱܡѩȻҵ绰ϼҪ׿ڽ
ס֣صĴӦ
ܿ죬ﴫһСӣң˳ɣ
˳׳ġһϣһϽӦ
˵ݽΪܣһ֪֪ԸҲˣֱǲˣСʯܵѾֱ꣬ͨ󺣣ӦѾرգһͷڹһǰֹͣоռˣƲ⣬ѾռСڣʯߺ·ֱߣСפĿӦǱǸڡ
һȻ򣬿Цѹ֣˵ƶСôᱻоأɲפأԭռСʯ˳ȥֻǣ߿λãղҴԼˡ
ںңͼֽ⡣ϳ˵
˼סڻǶȵ׷ʵ
ʯսʣڽȱҪסڣҪսһûãʲô뷨ϳʵ
ĿǷ֣ܸǺƬֲֵֻ̺ܷ֣ܲط񣬷ܱҵĲθ档
СϺԥķ
Ϊʲôȵ׷ʵ
Ϊµѡͳ쵼ӶɽķһпΪɽķ£߻иܿɭһǿ϶ͽܿɭȥ̸ǲǰæϳ
ˣ롣Ȼ˵һ䣬˳˼֮УսεΪսȷ棬ǷսûκˣҲһǸ
Ȼһһ󵨵ļƻӿԺԼ󵨵ļƻһ̲סѪӿ޲ʵʩһǿԼ侲·һ£ÿУ˵׳и뷨֪вУжһ¡
˵ɡϳӦ
׳ǵòԭϵĲװǸа³𣿡׷ʵõϵĿ϶˵³Լ̣Ұģеԣм۱ɫԭҲңа³棬ڱְ³Ȩ½һµĹȨأ
ȵȡϵ𣬴Ļ
ĵȴͨͲܹϼٵĺȻڽŵ˼һϵȻ𣺡սԹ뵨̫ˣϲ˵˷ܵЦˡ
׳˼ǣȷ׷ʵ
Ҿ֪СӺʹ˼άпգôֵ⵽һ¾ͽˣ辶Ǹ˼·ܱܽƿԼϣһɹܱܶߵγǿӰҿУƻ̫ҪʾߣϢ˷ܵ˵
ǡϽӦ
СӣûʧԼСĵ㣬ǱսҶˣҴ֯лǵĸղŵĹʵʩôο׷ʵ


3110 Ԯ
Ƿ֣øԭ⣬ӵһôǳؼһûὫԼݽȥ˵Ҵ鷳ǾԲģϺܵ⣬׷ľƻ
ʱʲôƻϼ׷ʲò˵Ƭ̺˵ַ棬ҵļƻΧԮΧסС򣬴оԮȻʯͳڣѾӴ󺣽ʯͷͱԮǵļƻ޷ʵ֣ûʯͣǵĲ֧Ų˶á
ΧԮսãҿУǽٷѾȫ湥ܿסЩǵ׷ʵ
סҲĿ˭ʯ͹ܵڣ֮ǰҲ֪йܵڣΧסһֵ֧ԮȻɵԮͨսͷѾģﵽݻٷѾĿģڿܵôˡ˵Ϊ˴ѾҲѾ˼ˡ
ţ⣬׷ʵĵġ
ΧԮܱ䣬ڿԳһЩʱһϣھս⣬ϺͲԭװİ³ȡ磬Ȩ뵽ⳡϲֻҪ³Ǻһж˵ÿ죬˾鷳ˡ˵
Ҳֻˡϼ˵ļƻǺܣЦʱȷʵòƻսԹǳãϺ湵ͨһȷᾡ찲˹ȥͰ³磬ɺԲýܿɭ֪
ף֪ôҾߣ˾ͲÿƣڵԮδ֮ǰѵ
ףϢϳ˵Ҷ˵绰
⹫ˣ㻹ðɣѩڶ
׼ߵѩĹػһůмЦû£İɣܲʲô
һж˳÷ڽܹĵĽ鱨ϵͳ齨ˣչ˳ĳǱߵѲ黹ڼȻ񣬵ǰˣװֱԤСʱڿԸϵڹȥʮܣ⣬ֱЯʺͻԱСѩ˵
һϲװֱӵսһأ㣬ԣϲ˵̫ˣˣֱɽϣһᾡһƬ򡣡
ȻʱǨɫļҴҹһǰʵʲô
ָӲϢ˵һ֧װǿ£ʱǨϽ˵ɫһĨսΪһСӶӳʱǨѾոճǸ²ˣһѪľˣ˵ĳʱǨ˷ܡ
ȵص׷һ䣬ʱǨ϶ĵͷ˸ƣȻԻͲ˵ҪˣܺѩΪʲôûиԼϢ׷ʵ
һعְڹϼ㱨㶫ս鲻ʱ䣬ֻˣ⹫أʲôѩȵķʵ
һѩԼջعְ£ʱԼѾ鲻ʱ䣬ѩͣпЦæĶ£ˣԮˣҵȥָˣͷġ
УСĵ㣬췵ܲѩӦ
жϵ绰Ѹٴ򿪶󣬿ʱǨһۣһӶ鳯ɽ뼱ҴҶȥУͨʵǣң˳ӾСж೤ʱ䣬٣װΣ
ôرˣ粻㣬ֻˡǽ͵𣬵Ҳйܣֻܵһʱ䴫ָӹ٣ָӹپһ
׷ʵû£ԺϢ粻ֱӸʱǨ
ԱʱǨУɸмĿǺεȵ
ˡѩϽӦ˴Ӷ߹ԼСʱҳ̣ûֱǰͷװĺʽһͦڸڣ˸𣬺ʮʽ󿨣󿨺滹һ֧복ʮңձϾܲжϡǸϽش
Сʱ˼СʱԼˣ˲֪ܲԼᱩ¶Ϊʲôĳ϶թûи֮ǰҶ룬׷ʵΧû쳣ҲܺԣȫλǼء
ףΧʱû쳣֡ǸϽӦ
ҵĵ˻ǵ뿪֮ʵǱܿڰ̻һòСĶסСĵĽ
İɣֶһǵʹȨޣɽķϣϿκʱ򶼻һǴڣز⣬ڰ̻㲻ĿǣôǼأ˵һע⡣ǳӦ


3111 ΪŹ
Ԯĸ񾭣Ҵܵɽ룬վһɽϾԶߵƽ̹Ұƽ߾ͷûп˳֣Ѹٿһ˸ϵҪЩʱ䣬ͨ󺰵ѩ
յѩ
һ֧о꣬Ӷ߶ҪȥסǣȴһҹȥɣСΧǧ׷Χھ壬ֻжʮʱ׼Сĵ㡣˵鲻ֻһ֧ȥ赲ˡ
סѩӦܿʮСУҴҶÿСʮңʮСһңѩ˸ۣĶѡɹսСӣԼʱؼʱ̻Լˡ
ѩ˼ûзԣսһܹ⣬ñĲȥҲãѣϳӴطȥΧøڵϣؼʱԼõҲġ
ʱֺɽǶѣһۣʾرնԼҲˣŶʱǨ˵ע⾯䣬Ҫκ˿˵¡
ʱǨͷ͵һСӾȥˣŽϼ˼ԼĹ˵һ飬󲹳λ磬˷ַ룬Ҫǹ棬Ǵݻٺڰ̻ˣһпܳ־ãҲ־ãҪʱ׼ԣԮȲսѿغá
սϵ˭Ҳ˵壬һɱۣʧأʲô¶óòǰˣб޻˻ĵͷֳƬ̣׷ʵսԹܲؼͿ³ǷŵùǷԸ
³ⲻ˽⣬ҵĵҪۣ³ĲпܵͷѾ֣㲻֣ԵĽɵˣֱֲӲս³Ĳװĵסɽѵ
Ϊһѻ֣ɽ˼ܿıʣ˽ɽԸ룬е³˲࣬Ѿװ϶Ҳ٣У˵ſ
³ĲװǧȷʵѾ֪ı򣬵ʵϿ²ֹǻڴΧбƲٹӶͶȥǲֻ֪ţҲ򡣡˵
аգֺɽ񼸺ͬĿ׷ʵ
ѾΪŶӵʽҵĹǣشߴϰԵȡһͬĹֺɽҲ⣬˿Ц˵ûգɲǻбİ취
ҲЦﲻԼңҵǷְǷ֣ܸʣԴҲȷʵûиð취ˣεĿЦսˡ
ˡɽҲЦ
Ȼһ֣Цˣֺɽǳ˽⣬ʶʲô˽˸񣬹ּеʵǲ뵽ʲô
ţЩ뷨ҵ˼һ£ͷ˵ˡ˵Ŵ˶󣬾ԶٴοȥԶһ֧ӣĺܳɫһԹ˵׼һ˴һɽ´򣬽ضϣû⣿
û⣡ֳӦ
˳ͷĺܳʹǸͷβѩס˵ͷָɽֵܣһ˸ѹס˵βʹԶѻѹƼɣҪȥսõлǰ֧Ԯɣû⣿˵
û⡣ɽشӦ
û⡣ѩڶ˵ⷬʱ˶ѩȻܹ
ˣʲôܿɭڶ
Ǳ𼱣սǰ׼ǡĿ⿴ֺɽ˻ĵͷҴҲȥˣӶھսǰ׼
ܿ죬ֺɽӼҴ뿪վɽ뿴ųĵȴţһھСԼǧλúȻͣһǧ׳̣ѩͻǰСǧףҲǧ׾룬ͬţ֧ʲô
Ԯͣˣǳĳѩڶ
ɵĵͨԶϸ۲Ȼ𣬵ɱڹۿžҪϵСˣͣʲôӦѸٷ͹
ʶˣɫһ۲죬ȻΧһȦһأʮˣЩѸɢһֶſھսûй˼
ǣһû뵽ɵ˲´־սѵҲԼһҵĴսһսӮ


3112 ̽
Ȼ𣬱سδ֮ǿһսǬѾɱڹȴΧս£ȫΥ˳ɵ˹۲죬Էɵ£Ȼûս˼Իˣֲ巴Ѿʲô˼
һȻûн˼˱Ҫķ⣬Ͷ뵽µжУˣ飬ǰĲӱһǧңҲɢھͼڶߣԮģ
мЩ˸Ԯģɻɲȥɧһ£ػǹطˣЩػǹزܹգͬԵ湥ĪвǿֻԼ˲أȡ
׼ĲȫʱǨǰ˵ͷ
ЩŹ֣żȵȡڰֳ˵
ٵˡʱǨżѵ
˵ʲôɵķʵ
ǵֱСʱܵ˾Ѿ֪ɲСʱ϶ھ£֪ǲϮǼھ¶ǲʱǨϽ˵
ȻҲ뵽⣬ֱӹ̫󣬼ʱǨȰڰֳ˵ڱȥԼңȴǧˣ𹥻Хû壬Կǣռݱơ
ɷβܣԿҲǡʱǨż˵
ɽһˡ˵ûֱӻشʱǨ⡣
ʱǨӦһٴξԶͨɽȡϵûãɽ񼱴ҴɻĿʾɽǰָŵ˻ǹ˵ǹأȥǣÿһأж㡣
ףѡʵѡȥɽĳӦ
ھսΪ˷ſգǵֱҪСʱܵԣֹǵھٶȣ󲿶ȥʣֻСɲɧţǵٶȣػǹ⣬ѡʮȥܵķֿѻھսĵˣһǰ׷Ѹٺ󳷣ȵ˳ȥ
סɽڴӦûбĽ㼱Ҵȥˡ
۲һԱʱǨ˵ڵľƾһ壬һһͿ˭סˣѻȥ˿϶Сɲ׷ϣ֪ͨʱӦ
סʱǨ˵۲ȥˣӦһͨ͹ȥˣͨѶıְ
ûãһЩֵɢ˿ȥǧ׿ҵط˾ѻǹţǹ죬ѸƶԶȥֵ˻ǹ˱еء
աػǹܿ췴Ӧſ֮ԥķɨ䣬ӵҪǮƵģѻֱѹƣòѻλãѻҲˣ͵ϮɹҲӭ˵ػǹŭ
һĻЦˣԼֵܻΣգҿһǹ˸֪׼ȷλãɨĺͣҲäĿвԲ󣬲޲ԼҲȥһ
϶³Խѵˣڲˣͺڰ̻ļνָӸӳ죬ָ֪ӹٵλָӲһսȻʮ׷ɱͼɱһѻ֡
ѻֺԥĺ׷׷ţָһ֧СѸɱǰŵ֧׷ѸȥҺ͹ֵģһĻȲѣ˲Ǻսʲô
³Ϊо֧Ԯָӹٲ򵥣ɾһһֵĸоӿͷ̧ͷɫѾǻƻʱ֣ۿžҪڣжϳӦôҹϮ⡣
ռŵҹϮǸѡرǶǿʱٶȺܿ죬ܣϲױ뵽ܣǸֳһĨЦֹϵȻͨ˵ָӲѸֱ֪ͨӿٶȸԽԽá
ãЭѩɱڵϽӦֱǲǣͶսԴкô
Ӧ֪ǵֱСʱܵǰԴԷһֲ⣬Χǲе˵ԮҸоǷΧΧĿһ¡˵
Եȣϲһ¡ѩ˵
һѩе˵ǽѲ鷶ΧһֹȻɹģ˶̫ԶжǷҲȷݼ㣬Լٹ￪⡣
е˼϶ǳģǹʲ󣬱ǰ¶㽫ǰΧˡɱڵ˵Ŀо


3113 ս
ĲӺòڰ̻ܸϵС򣬽ǧѾΧⲻ֪෴Ѿ˸ΧͷΧǹò˶Ҳϣڿƣһսͷ˷оԷָӹǸĶ֡
ɳȥľѻֻھɱˣǹܼĺܼ۲һս֣˷ܵĺȵɽȥɢ˾ѻشݻٵػǹŵھ¡
סɽӦ
ʮѻ֣ɢ˾ѻܹɺܴвݻػǹ㹻ˣʮֵɢɱȥٴξԶһ߹۲һ߳˼ǰľԼֱܳӪȣһ֣һ˴ѹԿľԼô죿
ʲôˣһ
ͷһգʾսָǰ˵˵־ս⣬ΧᣬȫһϼоܸϹҪǰΧ
쵰ǲСͲǿϮվȵʵ
ۼһµľǿϮһըһƬ˵꾪ȵĿڽսǰȻ٣ѻִĺܱػǹֱɱҳ׷ǹŹ֣ɿ׷ʵЩ쵰ʲô˼
ʱ䣬Ŀ޽£ֻҪ赲˵޽£û壬ٶҲȻһ޽˴չ£˫ͳ˽֣һΧ£Ǿͱˡ˵
˼ǣ˫Ĺؼڹܷ޽ãδ޽ù£ǵֱܽɱսڵ㹻˶棬ֱɱս־ͽˣվȵ׷ʵ
û˵
޽˹£ǲػǹγɷջܶǵֱγвռ׷ʵ϶ĵͷɫһ࣬˵ҴڶСϰɣֱɱȥɵǵػǹΣ
̫ΣգɡԥľܾȻػǹвܴ󣬵ճȥ˵ٶٿҲ첻ӵбܵ׻嶼УػǹӵǴھϻˣɨ䣬Ҳϡ
ǣѻԳ״ݻٵػǹ㿴ָǰż˵ǿԸɵǵĻǹ֣޷ݻٻǹһٿػǹǵвһܴЩ쵰ȥö˶ٿػǹɱ٣볹״ݻػǹ
֪Է飬Ҫػǹвõİ취ɱǹ֣ըػǹֻǣػǹ̫࣬˺ѳȥԱռԥмˣ˵Ȼػǹǹؼͱȴݻ٣ϰɡ
ǵǺǿȻ޷ȥػǹӵɲ۾Сԥľֵܾɲ
տóݻػǹֲֵǰװȥ˵ػǹ룬ûʲô취ȥֻҪһʱ䣬ұֵ֤ǳȥݻػǹڳ˵İȫ⣬ûػǹͨӵϵıܵûá
һӣȵĿա
ûֻҪһ㹻͸ǧ׷Χڣ뻹㰲ȫһĴֵǳȥճ˵
ܹھײʮ룬Ҳ˵ÿʮףմĵڶСӸ񼶱ٶԶ˶ھܱ⣬ÿʮȫ⣬Ĺһ£һյȷʵԳȥ⶯
ֻǣһȷ˲ɲǼ׵£ػǹ̫Ҫˣݻ٣Ҵܴв룬Ȼһ˵ãô죬ȥ׼ɣҸһӰȫʱ䡣
ס˷ܵĴӦҴȥˣô쵽ղܣҲùܣսϷԣָӹٸӣ
Ҳȷʵ˼ƻ˴Ҵ뿪Ѹͨʵ֣ϽRPGʹãʮӺҪRPGԵչܼըһ뷴ʱ䡣
סڴӦRPGܼըѣֻҪκըɣҲһֽһֲϺըκδϢʱ䣬һӺը赯ҩǺܶ࣬ЯĻ㹻ˡ
ʮӺ󣬹׼һУѸٺȡϵϺ磬֪Ѿ˾λ͵Ⱥըˣսĵ˫أɱڵĺȵ֣Һݺݵըֵܣˣѻ֣׼˺ݺݵľɱж
ǡҳȵһεɱ˲䱬Ͽա


3114 ݻٻǹ
̡̣̣
ٶRPGݶӣÿݶʮߣһ£һݶѸٿ۶ʮöͬʱţȵβХȥлһֲĺХХϢ
䡪һööڵأ˲ըһٺɫǿĳըΧһɣƬڳУϢһû˵ڣһѪȷ磬֫衣
һЩըʬӿ£ѪȾ˵棬ѪϢһ˲ȥƮȥԶȷѾӦһֻźХȺܼ֮Ϊ˱ػǹѾػǹѸٽػǹֹͣ˿Ҳ׷׶
ɱ˷ΧܴǱըƬУǱɣл·ѾָӹʶҪܹˣѸָӲս׼
սܹǰһ㶼ϰڵըɨһϰ󲽱ϣѾӵϼ׷׶Ȳپսս˶Щȣܿ˷˲ãԭѾҪˣյ˽ڻ𹥻Ѹٳǰƽ
κըѾ治սȥЩ죬յһҾͳ˵أͨй֣ʾڻֹͣٴη׼ɡ
սϣֹܿͣըյ˳ûȥһɢĿɱȥڻĺȻֹͣ÷Ѿɻʮӣ׷̽ͷ۲죬ÿһЩӰٶ̫죬ҡ
ս½ɣϸö߱ף伸嵽һͦػǹѸٴһףʱͶȥȴת뿪һͦػǹ֮ء
һػǹôӻǺս̽ͷ۲죬һߺŸǹָУȻһСӹٶ̫죬Էֱ棬˵һأػǹ־ɵĵͷ£ȻӦɫ󺧣ſҪ
䡪߱׷һ죬ǿĳֱӽѾػǹɳȥһѪػǹը֫⿪ǹܶΣãŷЦ
䡪һը˷һͦͦػǹըɡ
ܴ󣬸ʺըػǹ״׼Ҫ׻ٵػǹͱըֻ񼶱ԶͨԶսһ񼶱ܵٶԼѾ͸ӡ
һӰ˸޷׼ѾĿԼػǹը뿪ǹɱٶ̫죬ҿǹ˵Լˣһɫ࣬Խϼ磬Ͻϱ
áѾ޷յ˿𣬲˷ܵĽк
ԱʱǨкã˵Ǽٶ̫ˣ˵ѾǶѻֶǹֻ˵ԼˣҲǣ˲ô׾ըػǹǵһСȥδǵٶȷʵ̫ˣҶֻܿӰӡ
ҪǣҲս㷢ûУ˼ǴģըΪҪܹǶȺըǾսôһǳȥ͸Щû뵽ǵʵĿػǹºˣ̺ôܶˡϲ˵
սϻʤûдڵ£ܼػǹͳ˴ɱݻػǹ˵Ļ˺ܶ࣬вʱǨҲս˵ǰֻҪûػǹΧѹƲǣǾ
ҲһÿѾڻ᲻ᲹƾϵԶǹ϶ǵĶ֣ڰ̻᲻ɵҹƻᲹػǹϴ֮ȥˣǿԺúýѵһȺ쵰ѵ˵ͼ״ɱڵ˵
ͼ˼ǣʱǨȵĿ׷ʵ
ٹֲװ֪ǲǺڰ̻ˣһ㣬ǴۣΧЩװжݣǲֻ֣Ҫһݱ¶ˣʱǾͿֱը˵
ʱǨĿսֻû䶨ѾԶĵˣǰհԺʹֹ۷ͬѰʱǨЦͷǵˣԼˣΪĵˣǸе
һʱǨĿٴսϣյĴϽ˵ػǹըɣһЩܳ׷׷ϣ½أյֱײɣҸѰػǹ


3115 
ȥһײһͼ赲ǰĵײɣ߹ǶţؿڶȥѾҽһ嵹ɳȥһѪͬϣҲ޴ĳײڵء
ȫһεȿֲһеֺղûаݣ͵һܣȰһѾǰһѱסԷϥǺһһ߹ǶѾһڷβûгһˣ߶һ
ɸɵѾ˫㽫Էöȡ£˱ջΧӵķѾһ󺧣׷׺ˣһ½ɳǰȥö˳˳ȥ۾һһͦػǹԱߡ
䡪ͦػǹըɳȥԱѾըѪ衣
ʹ죬ɱ𣬴ЦǰܹȥһӰת˲ȥ˼ʮ׿⣬ɸɱˣһըһͦػǹ
ʹ죬ɱӺݺݵɱ˷ܵĴ󺰴
ɱ˼˺£Ҳ˼Ѫһϱܱܿ׷ϴӵըػǹʮ˾ʮֻһ㣬ͻܵ
жɱˣɱ˲飬ǧﲻҵڱУɱһˣֲͣͣѪˣʬǧѰɽ׳ʿսգʬߡһ̣յ˾ս·ڵȺ֮ɱŵˣĿ֮һͦͦػǹݻ١
ԶɽϣĿһĻѪҲŷ޲ϳȥʹҲսɱķһǸܶ۲һػǹݻ˲ʮͦΧ£յ˺սΣգϺȵգֵǣϳ롣
ʹ죬ֵǣûսɵĴ󺰵·ɱ˻
Ҳ׷ɱսϾɽû˻Υɱɱʹ죬ɽϣҿʼ󳷣Ѹͨȵֵܣ׼ڻڻǵӢ۳ˡ
ǡĿյ˴ɱķĺ飬Ѫȼ޲ܳȥս׷״Ӧ׼
ܿ죬յ˳˵أصʱ򣬵˿ǹ˼Լˣһأ˵ǹɲǳˣյ˾ҪأĵѾǹ׼ɫһը
̡׼RPGٴһööţ׺ɱȥʿŨŨս⡣
ٶöͬʱգѹѹһƬŷ𱻵ȼ׷ХϢѾһĻﻹ˵Ͽǹյˣ׷ҵطΣѾˡ
䡪һըڵըؾڵĻɽһ㣬Ļɢ˱ˣΧһɣҽ˺ѷΣ쳹ܡ
һĻЦˣڻڻյȥʱը˵˸ֲɵһٶˣյ˽ؽ˸ϡãըʮͦػǹ˵뿪壬¶ڻ£һըɵ˶ٶˡ
֮һιɵ˵˽ˣмʮͦػǹյ˽عػǹʱ˳ͼ׷ɱб¶ھѻǹ£ղŵĶ̶ʱн˱ɱ
öİˣֵˣĵĻ׾ܹͶ䣬˵ʿȴ޷ֲԼߣһʿǣʱǨ˷ܵغɵƯͷһ̴Ưǽ˿ˣȸɵ˺üٵˣִݻ˼ʮͦػǹһã˵أʰʰ룿
벻ܣѾ䲻һ̣ҪҲܣһԽ˲İˣʣһﻹеǽֻҪɱһ壬ǾԳҲܣֹͣ׷ٴŲЦ
ţ̫ˣĵİ̫׼ˣЩνʦδ׼ѵƵģÿһԤУ˵ǷǹͶҶšʱǨԵ˵ɾ͸ɵİˣ˼
ЩȵĿʱǨ룬ҡҡͷû˵ʲôմһС˴Ҵڻ𸲸һֺҲֹͣӭȥЦãղһս̫ˣҵս
л佱Щǫһ䣬˷ܵЦ׷ʵʣ²ˣ̫ԶޣûػǹֻҪѹסһӵϣ˵һսܽЩȫɵ򲻴򣿡


3116 ̽
һٶܾʿװΪǣֻҪսõõȫԽȫԵյĶѣһ뵽ĸ󲼾־͹Ϸջ󣬳Ƭ̺ҡͷЦ𼱣ǻͷʰ
УģǾǶһʲôν˵սֻһû˸ҺҲܺӡ
µĵû׷ʬ嶼ûȥʰڷھս֮ǰһΨһͬԱ˺ܶ࣬ϼѪȾɺɫһĻЦ
׷׷򲻴Щ쵰ŭֵصǲмЦΪһ񼶱мʸ
ǲҴ򣬵ֲܣΪ治С򡣡˵һ䣬Զ۲Сĸол׷һ䣬û˵ȥԸͷĸˣȻŷ˵ѻˡ
˼ǣʱǨĵ׷ʵ
ûлشʱǨ⣬ǳ˼һ˸񣬶Ĭĵȴţһͨ˼ѩֵܣҺݺݵСһ£ҵҪ˻ôӦԡ
ǣѩڶ
ѣߴĻȣǱǲҲ𣿡˵
סܿɭڶ
һСǹܼž޴Ļը죬һЩݱըһĻЦˣһͷĵأƴսԶͨԹ˵ھսûи˼Ҳھս
סִӦ
һ£RPGصѸٳɽ룬ɢھսȥˣΪܷգҵսڵĺڷбͷնսϺܿ˹ľ棬ΧھսСĻȣѾԮСﻹһ㡣
СʱСĹֹͣյش󡢸Щըʹõ˷߲òΧս˫˲٣һ𸡵һվɽʱ̹۲飬Сʱûж
ֹһսھ׵Ѱ˼ǲɱȥԵɵˣսȻһ֧Ӵһֽ䱸ģ˼ھս
һĻһ˹ȻԼսɫһѸ´ôҽսھһЩСض׼Щſչ£һɢԷһ
ս׼ԽԽܻãû˿Թԣھ£վɽ۲һУһѰ˼пܲõӪȼƻԼӦ԰취֪˼ʱϲţһĵȴš
ʱһһȥɫˣòӳЩʳϢȴһԼӪڼ˼飬һ̹غ棬Ƿ֣ЩҪȿǣЩȱϣĳ߶Ȳðգƽһĵĸо
¡¡ȻԶ
߳ӪһֱˣʱϲѸٺܲȡϵ֪Լߵĺ󳹵˿ùְ˶ԽӣСֱ֣ҵ٣ʱЦˡ
֧ԮֱֺٴλصӪʼ˼пܷ飬ʮӺʱǨҴҹ˵ʮװֱֱ˲Ҫĸʣֱô죿
Ƿ¶Ա뿪ʮװֱһ̺ôܶˣ鷳֪ͨ֡ѩɽǹҲ
ǡʱǨڴӦ
һеֵ½½رգһߣʾհ죬Ҽɫ֪ˣ׷Ч£ҹرͨѶ豸㽫ѾפСԭ͹Ҫ˵һ飬󲹳ǷˣǰǹҾˣΪҶսǵԣһսҪϸıС
˼ǣʱǨ׷ʵ
ΪսսپϹ棬뽫ȫѾϿ壬ݻ٣ǰЩ׷ɱ棬ǲüҲøʩѹԣҾС򡣡˵Ŀ棬ϵڴɨɨȥ
С򣿡ҾɵĿָ׷ʵ㲻˵ǲʲôشƻ
԰ȻΪʲôСһƴӦϣһ̲ô򣬶ңСĵ˱˿϶ҵ棬㵽ôģѩ׷ʵ
˷׷׿Ŀ֮ɫ


3117 С
һֱΪΧԮСĵǵ㣬㶼ûˣԮȻسΧԮսûˣСʱǰɵСĵˣ֪ѾɱפСԭ֪ЩפûзѾس᲻ϧС
һ۵СһҶСһȴսҪأʤĹؼڣȻˣȻСвԴҵʣĿһݣɨȫ˺˵ΪСûеˣ˶سǲԮС򡣡
˾ȵĿ
ûкͲԭİ³ɺǰ˵࣬˵ˣ²֣֣̽һ񣬽ʣȫ꣬ҰСըƽ沿ǰƽؽСˣҲϣһŵģסҪ²
ǣû뵽´˸ɱɼµӣ棬ûʡ
ĿڸĽܿɭϣƬ̺ɫһȵһ£RPGͳһã֣ʮʱ׼ʮӺʼըܿɭѩǸפСĲʮӺʼչɽ񣬰ȫѹȥжذСʱСû⣿
û⡣˳ȵ
жɡϵĺȵһУŷն
ҷ׷뿪Ӫʣǲȥˣ棬ԶƴھսĵоЦˣûСĵв㱻˰ΧΣֻҪ࣬ռ챱룬ȫѾΣ
ʮӺRPG׼ʱСչըһ򶨵沿ӽϣ鱻ըеУл·̴ĺ˳Źܹʤעȫھսĵϡ
ܿ죬ƴھսĵֹͣж׷׿С򣬻Ѿ֪СٹӺܿ켯ɫһݣΪҪԮɿСΧǧжӵڶ
жӶǸѡɹľսԱսḻҲ٣һед´࣬ЦһʱǨЦҲҸҴģЩ˲Ԯ
ʱǨڼĲеУһҪɱ֧ԮļƣһЦңĵİյ˷˼ĵزñԶľŰһео֧ԮҲػǹһɨȫûˡ
û˼Щɺ˵Сڻ죬ǹܼ꣬˫ĺܼңһΧһٲекȻɢھսȥˣЦˡ
ףЩһ治ԮӶûСʱǨȵ˵
ǲԸ⣬֪򲻹װָӹǸɫȻ׳־󣬰СʱҲ޷չսǲңǺ󷽻һǳȥǵͻ˫Ǹƴĵľ棬㣬Сʱھսˣ˵ɫж˼ּɵ
һǧ˵ͷˣָӹȷʵ֪ΪϷѵõļ϶ھսԼ£ȷʵǸݽɫָӹٷ˸ɡʱǨ˵
˵˵׷ʵ
ġʱǨɫ˵ЦЦ˵ͷµ˻˵ⲻ׳ô
˵ĺܶԣģһ֧û˾ģսۿۣҡģָӹǸݽɫ¹ϣȡᣬƽˣǳҲóԷǸںˣģָӽۿֻۣҪӦõΪǡЦˣ۾š
ǲƽ˶ٶףչ˳Сʱ²ˣҿɴ˳ȥΧеˣСģԮģõǻ᳷ʱǨСϲ˵
𼱣Сʱǵֱھ򣬵ֱһȥɵǣսΪãѵ͹ﲻãЦǺǵ˵ûез
һĨŵЦʱǨʱǨûɵĴ˸սĶ̫ˣⶼҪƣ˼ֱһ룬ԼˣʲôõĵģһѪӿ˷ܵ˵еҪ֪͹⣬϶ôƴھսˡ
δأ幫һдȫܿ͵ûֱսǺڶʱսɲеСЦ
ϵҲǻֱΪʲôƴھսʱǨȻһԼɻ


3118 в
ϢʱսѱסܣǶϢսˮƽ̫ڰ̻Ϣսɲĺܶܶ쵽СʱֱսܣܱߺܶҶſգܱܣڰ̻϶ֱ֪֪սıսѵѾָӹǸɵӣ
û˻ôɣ⼸콻ҶʶѾָӹǸˣԲֵ᷸ͼ֮ǰûʶ㣬ʱǨĻһ˼սĿ˸ž⡣
һû˱ǱıɫһھսĲеУһСɫʱǨû뵽Լһ仰ôãһЦᱳʲôıɣȥ񰡣㿴СֵǴĺ˳
ɽϾӸԶҰٴοС򣬼Сƽ˲پ룬˵ķҲǿ׺Щƽٶȼлæǰػɨϰƽô졣
оˣȴ֪ĶһھĲеУ룬Ǵھɵ˵Ĵ㣬עٴηСϣϸ۲һߴ򿪶ǰ߽ʿǵĽ
ӵըڶӣֱͨսѯʼ䣬¸˴ҵսֻĵȴţһַͨȫ⣬û˻ЭƽٶԼѾС˫ĺܼҡ
˴ĵҩȥܶ࣬ÿλûͣϣ׼Ҫȥػǹ٣׸࣬ȻըǵֵܣôȥСʱ¡ʱǨǵ˵
ҲˣǧפأϤСΣ˼׵ķ£ϵҩ㣬Աڶֶ࣬һڣûл̺ܲôˣ˼
뾡սҪȥɣùͷһȥǵսھҲˡʱǨ
Ϊȷסɽ룬ɽķĹͷͺսİɽھսȻСãЩɽķˣõָӣڶΧһٲбʱǨǰһ
ڣ뽲ϸָսĽܿɭȵ
ô̫Ҹо˻к֣ܲùͷսæ˵Ͼɽķˣûнܿɭͬⲻõ
û⣬ô򣿡ܿɭȵӦһ̲£Ҳǽܿɭ£˴Ժ󶼷ǳֻӮ
ߣҵڶߣǴӱɱȥлȵͷڱɽ룬ӱչʡ
ãϰšܿɭڴӦ
һͷսӿʼᣬܿһΪųݶӳɽ룬Ѽ⵶һݺݵСڣʧڽȺУԶȥֻͷݶӾͷͻܿ͵˽ɱһ
л֮ƲǱϵӣϵв˵ҲˣսѸٷ仯ٴߴ߳Ҽƴ䣬˷ܵ׷ʹȥѸռ˲ٵ̡
ԶС򣬼ƱԼοƣ˿ԶһȻ޴ıը𣬵ŷսһ㣬ɴ󾪣ѸپԶСǰ
һ̣ɫ䣬ԶһЩھڵСķԼΧݾŵһƬƬ̮ԱʱǨãڻдھڵ
쵰ڵڿз裬ɫغҺݺݵĴȥ͵˽ɱһ𣬸ɵǡ
ǡŭĺУӦ
ڻֻĸ죬˵ôܵùڵֻн͵˽ɱһƽ⣬ȷܹϣҲΣգڻֻܹעһˡ
ʱǨζļӴҲζŵ˾սûиõİ취ż˵˫ⲻҪҪսҲȥæ
òţֵܹ⣬ҶΧĲеУ춯֪ͨҡ˵ŵԶûз£սҪͷ˿⣬ҷãֻýӲб½ʱǨ
סʱǨĸϽӦ
ս˲Ϣ䣬սһץסͻ뱻С򣬴ʮ־񣬵ڻڼʮŴڣȻ뵽һ⣬Сֱñ
뵽ûɵðһ亹ŭĺȵѴڸ¡


3119 С
䡪
һööڵХţһƬƬըСѾǹֻʣڵڷĺըҲ֪ôģڵҪǮƵĿըӽӵֹͣûֹֹͣͣΪ˱¶Լλãڵը
Ϣǰ͸ǰѾȥƬû˵ˣƽĺܿ죬˳ֻҪܿڵɣΪḻϱ֪ôڵӵǱȫģͬһطڵεļʷǳͣҺοͳڵǰƽ
֧Ӵ͸һһǱУòԫϱڻһ飬ǰڻ鲻֪Сģפص˸ǿڱأѸϼ㱨
ܿ㱨˹ִżѸٳһƬ̮ǽ۲죬һֶſֺ֡͵ҩڽŵĿڣΧֻʿ
ֹ۲һЩڱĺżãȻں£ÿԼ׳ùʶ˵˾ʿѾʣ޼ֻҪټһѻܳ׻ɲˣʱϲѸͨڱظֵ׼
ǡѾǱڱظֵǵӦԶֵֵ׹׷׼ӿٶȣŲó׼
ͨԼʮ˻Ӧʱϲȵ׼ֹҪը˴ڣ׼Ͷ
ʮö׼ͬʱգл죬һɫ糯ڱȥڷڵڱ֪˶ϣͷҵ˭ҲûпͷڵΧ𱣻ڱĲҲǰ̮Ľ˭Ҳп
䡪һױը˷ڳһɫĻƽΧæµڱֱɳȥеĸǵڹϣͻ׹ڱһֲ
ֲ׵ΪʲôڱڲӦں𣿻ȻԼѾɱСģﻹк󷽣ڱըڱĵ˷Ӧ׷ҿ𣬲Цˣ˵սϣ˵Լγ˾ذ
סҵӦ
ܿ죬һӰӲԫϱڳǰѸƽָһȵĳɱǰ棬ɫһ˱󣬴ӶϱڴȻԾ˳ȥϾذһɽ˺ܸƣغûͣǽ¼ݺݵײһǽϡ
¡һǽڱܵ˱ҵڵأĲҽֻžذݺݵĳһĿȥ˳һŤγʱһѪ쭣ּһҪϾذ˳ǰ̣ݺݵĴжԷ࣬һ°γ
Է˺ѷεĲҽһһŽԷߵһۣǰɱȥΧüӰǰ壬ɱˣٿڱأѾûһվˣ˿
ãϱ߳롣ͨ
ǣɱСˣԲһ侲ĴȵϱǴ󺣣ĵֵܴܵӱ죬ڱأˣŴڡ
סЩ˴ӦѸٳڣвϸŵĵ˲ǹԷһ
սװģбըεģвעͱɻأһӱ͵Ϯǳ鷳ԣоϱս϶Ǹ˲ǹ
ּڱر£ʱ˿ûм׷ɱȥڱأĹ۲ոµĴھڣڵҲв٣ʱϲΧһЩ˺ˣҲЩڵζ
ǡ˷ܵĴӦսּ򵥵ĴڶʹãĲֿңѸΧһû̮ķϱȥܿ췢һ֧Ų·ܵĵˣԼһˡ
ڹ´˷׷ɱӵ˵֧ûԼˣѸĿλãȷʱ䵱ڱֵǣҵýǶȣװڵѸٿˡ
̡ںХţŴ޾ȥŷͷųĶħһ㣬ŭϢлһߣ˵Ⱥ֮УһըֲıըΧһƬȫ衣
ܣ˴󺰴ʹİʱҲ˾ǱըѵӣҴܣŲ·еĸǳ嵽˺ߣ洬ȥƴ


3120 ɻ
̡
һںХţзХ׺ݵ򺣰ǿıըΧ˺ʹֱƷɳȥЩڵںˮըһ˻˷ӿ뿪洬Ʒϵ˲ҽˮƴҵĴ󺰴ͬæ
ãҺݺݵըݶϣֿһĻ˷ֵǼըһ߻ȭͷĿᶨź򣬲ϱµָڱը
ڵХţХɽҰȺ໽к׺ݵĿ꣬˷ܵĿһĻڱصѣղں䳷룬ľֵǣںˣ˴ڣõ˴ںըˣ붼˷ܡ
һͨը󣬺ĵʣֵ࣬ܲ׷ɱȥһͨ׼ɱ˲еб壬ݶϣֿһĻ˷ܲѣһðСʱСʱС˽ǧˣǺεȻԻ͵սûдڣô˳һжٻָӰ
̾һԼֵǴɨսܿɭҲ´ͬҪžǸսܿͨ󴫸һֵС򣬻ʮŴڣʱϲѩϽ͵ɽָӴɨս
ӣһƲѩֵѲСҵȫսսǣס뿪Сɽ뷽ȥСݵǳأ·Ҫһʱ
֪󲢲ż齻ѩ۲ΧһеЩս˲٣ڼھ򣬲ЦˣȻдͷһ߳һЩСڵ㣬ֱ֪ˣѸٺܲȡϵ֪Լˣ
ûãֱ˹ɽ䣬ϰȥʣֱ˲ٵҩʳҩƷսƷһŰֱԱ뿪ˣֻʮװֱʻԱҲֱˡ
װֱڽսн𵽾ȻύϤˣֱһߣѩӹװֱ˷ܵѩǺֱЦѡʮڼʻֵܸ
ɫѾźڣ֪ӸղŴĺ࣬û´˵ôɽھսҲýܿɭѡСΧߵھսȻҪ͵Сģ־սûս϶С
һкɽһƸߵ㣬ԶΧһٲбھսҵĺսǰʮңмнͨӣսȥһҿˡ
Щ˲սڼھţܺЩ˵⣬㿴˵һκζ򿪶ܲߣѯʵңʲô
ٹĵٳڷλ֪סˣɴֱɱҪϧ۶ȡСˣû°ɣǵڶ𣬴ŨŨĹ֮⡣
û£Χ˶ˣŶˣȵ׷ʵ
ȫǧң㸽ܱӦǧң·ÿһ·ȣȫմô죿Щǵ˵
˵ǱûϢ׷ʵ
ʱûϢϢһʱ֪ͨ㡣ǳӦ
Ӧһж˺ܲ磬Ѱ˼Ƭ̣ʱǨ֪ͨӺĸ˹ᣬ˴ѹսô򣬹ûۣ׼ˡ
ûãӺĸѰ˼ᣬܿɭĿʵѣʱǲǷʲôˣ
ȷʵЩҪʹͨһɡ˵ϯضҲ׷ϯضһˣٿΧһСΧ䣬Χûսʿ̸˵ܲϢнǧ˷·ɱԤܵǻһʱ׼Ҷ˵˵ɣô죿
ġȱ̬ѩɽ֧֡
ܿɭڳʵϷֳɣܿɭһûнܿɭ֧֣Щ˵ˣܿɭ룬˵˼͵˾սСĵѾ𣬵ΪʲôҴҸѵǿдǲ֪ܲǵװֱѾλˡ
ò˵ܿɭǸˣսҲ쳣ḻĻİסĺģ׷ʳܿɭĸҲ׷׿˶䣬۾Ǻ֮ɫ


3121 
СսѾפɾ˵ԮûҪٸŶԣۼһǳΣգϮѾ֪ܲ㣬ΪʲôСֵ˻ˣܿɭڳһֲ֪˵˼
Ȼ֪ΪʲôƴԮڹڻûվǰᱩ¶࣬Ŀɨˣ˵ΪʲôԮû֪ˣʡǲ£һ۸ɵװǸã
ЦЦû˵ʲôˣСһսƣģϽɻʮŴڣҵĸˣɨȫһת˵ǧҵ˼Χһǧ񣬵˼ǧֻ֮࣬вǧˣ˵һô򣿡
˶ս϶УǵĻԲȫҰսǲսҪزھսдڡֱػǹ⣬ֻҪǽڷɶ˻𣬲Ϊǡܿɭ˵
һϲɫĿŶԷʵ˼ݴͣز
ûĵڷǸҪأھսΧʧأǻСս˵ƷӲȥȿܲܿɭ˵
ҪľǼزʱ䣬ȴھߣ⻰Լ˵ɽܿɭ˵ʾͲͬˣЦʵôζűǵʺͱޣô
Ͷɣѽû㹻ǿķǵʺͱԴԿͶδ־սȡһԽԮ֮УǲȥǾͲˣǾȻֺܴܿɭһĳ˵
ʲôЩĿ˽ܿɭһۣ㲻һôţΪʲôҪôûеƣҲϸʣԼҪ
ڳ˾ǽܿɭˣܿɭ̬ˣֵµȻᷴԣڹֵˣȻҲֳĬһĻĵЦˣ˵ȻҶûôˣ˵˵⡣
ұ㣬ߵķغö߼ɣΣܿɭ˵Ŀᶨһĵģ
ȵĿ˽ܿɭһۣѰ˼ܿɭǸļһΪʲôⱳòʲôıɣ뵽ԾֲܾãŽᣬĿͶ֡
ֻ˵ܿɭıǱǶ࣬Ҳ಻˶٣˵̿ɲǿ˶࣬Ͷ潻ǣס߾ͺˡ
ÿǵսܿɭ˵
и飬ɡڰִ˴ҵۣȴҵעȫеԼʱ˵Ǹ룬ѹҪ̫פԤӡֱڲɽϴʱ⣬߲˷ȫԤӣΪΣ
ζŽɽˣɽƽϸߣɽ·ҪױɱǸ԰ȫĵطɽϾӸ£ԸǶأʱṩ֧Ԯ
Ҷֵ˼̬ˣȻٷԣܿɭҲʲôϾָӣ淴ӰŽᣬγìܣͷӦӽܿɭ￴һ˿κͲʣȷһб뷨˸ۣ˵ȻҶԣһ¾һ·ս
ֹͣظĿƽ˶䡣
ڵʯͷһŵͼ˵СΧǧλõԽϸߣʿȥҲԼӲһЩһھսսսݵ趨Ҫͨڱ˶սǰףǵļҵȫó
ǡ˳˵
ҼסذСʱڲһУܿɭ㰲ź߾ӣѩ߽㰲ţڶߵսɢóƻһٲбھõսΪþͺãɻڶԸ㡣˵͵ЩھսȻˡ
סѩ˷ܵڴӦһٲбҪֻǧĽǧֻҪսõս⡣
֡дڡɻRPGȫ㣬ɽΪԤӣܿɭǱԤΰţһӶɻڵȫԼϣŵùĹָ𣬼ȻԽܿɭģҪȻ֮֡
ܿɭɫЩȻָӣ˵Ļܷԣʵ˵ɽķһٹͷսӺٺսӸ߷һٹͷսЭɽȫԤӣΣ


3122 ʼ
սֻһָӹٵĻ˶ӣǴҲֻºйزֻȷнֹ𲢲һ֧飬Ǻ֧ܶϲɣܿɭһҲ̫ԽܿɭӦһٹͷսɽЭ˷
һЩϸںɢȥһصԼָӸλŲɽ£ΧããҰ˼ˣ벻ͨܿɭΪʲô֣浹ʲôıΪһָӹ٣ҪδӮսÿڲȶȵ⡣
ҹɫɣɽҰã˸ҹϰϰһʱǨǶ˵˵ʲôܿߵǰտ˵ղſʱҶ񣬾ûǲбİţ
ñҵİȫЦ
ɽǺĵشرأȫϲ⣬ҪʱǨɵĵ׷ʵ˼ǣ
ûʲôĶָӲȫ⣬һ֪ͨǵܼؽܿɭǵˣκ쳣ѸٱҡɫҲ˼֡
պʱǨ˸ЩȵĵͷӦûΪʲôѾоԽܿɭı죬׷ʵˣ
ܿɭ߲һַжˣйԮĹͷͺսӣ룬ͷ˵Эһ£ֺùضǵָӹ٣ҲܿɭľٶЩ쳣廹սڼκβضܺӡ
סڴӦûʲôҪģȥ
ĿԶһٵ˲бѾֹͣھսԶһЩƻƶһԶ۲ִٸЩ׵Ц϶֪սھĲˣԸӷʱһֵܣƻŪˡѩ
ô򣿵˿ǿʼԮˡͷСܹѩ׷ʵ
ȵľԮѩ벻ӦҴҼǰԶֵ⣬м˵ܼ򵥣ֱղսɨԮǵսɲôͬʱڻǳɱȥֱռսǣԣɽЩѻڳĶæػȡ
У͹֡ɽ˵һ˵ͬƻܲܿսͿˡڴӦ÷ɻսӦ㹻ˡ
УǾȥԮǰѩڴӦûҪģ㼱Ҵȥˡ
ӺԮѾ˺ܶ࣬ձܵ죬ŷսţʮֱն𣬳ԮХȥҲ˷׼
䡪ܿ죬ڵżХݺݵĳսХȥҹɫ·ŷŭնһ㡣
沿Ҳ˳棬ʿֳʮ·ÿ·ʮˣųɹͣʮ֧ʸһݺݵˣٶȺܿ죬һĻЦˣдڸǵأսʿȥһٲбΪǣעȫŵԮˡ
ֱܿȥֻǣֱ𹥻кȻĻХܼ꣬β漸ҹRPGһû뵽оȻ˶RPGѹֱֲ
Զǰֱսܶ˹Ļ˿ͿٴڿնĻһеֱ
䡪һֱУбը˲֫⣬ȼܴ𣬳ݺݵײȥ
쵰ŭɫغ
աֱܿ˵ڶֹѸٷÿǧӵɱԵɨͥɨѨһ㣬ڴھӵϣյز𣬴ϣֱӱ򱬣ˡ
䡪ֱصĻҲ׼ڵȺУըһž޴ĻƬ裬תΧ˵ڵأҲû
աڻڼŭţӵܼ֮꣬һܹվҲûһƥܹվֱΪǾ˵ֲĻԴݻٵһв
һֱ˺ɱֱϵ˷ŭѣֱЩ˶ܣΧ׷ɱһʹ𣬵ҩֵܵŭݺݵĳкȥ


3123 ׺Ϯ
սҪ˲ִСԮսܼ򵥣ٶȳɱû⵽ѸٶܵھõսͶּţ⵽ͨRPGһֲ
ò˵ƻԺܸߣǸսɹʮֱûˣԮͿԺХϣһ嵽սڶٴˡ
ȻֵĽRPGȷʵһЩ˶ڿٱܵϣԾ׼ɱĿ꣬ȥĻ׼ͷ㣬ϼʻֱĶսḻıɶĶܿ˾׼ȲߵĻֻʧһܣһֱ˳ŭˡ
ÿǧӵζʣżֱһк෢ӵԮֻһǧˣӵܼ֮꣬һϻĺըһӣ滹վŵĵѾˡ
ʣ˳ױˣͷܣĳգ±ֲĻӵУŨŨѪζȥǲ֫⣬ҲѪȾ˺ɫȥһֲ޵
սһߵɱԿֲɨ䣬һӶѣԮ׻ӳȥֻʣļʮߣ⻹ֱĵҩȫգ׷ȥҲκβ˶Էֵ֪û׷Ѹֱز䵯ҩԷһ˭֪Χûָӹٺܸòڿ˾ǰȴΪϡ
սһٲбĿɿڴĿֱըԮԮƬƬĵ£ʱʿ˱㣬ϴںը沿ӳ֧֧һ˿ϣ߽⣬˶ʱɢʲôսʲôأͳͳȥɣ
ѩŲӳһ˷սХȥɢӴܣʱɫһŭСΪսλɢ׷Բܷһˣɱ
ɱŭѸСΪսλ׷ȥ
Ϊ˱ˣֹͣ˺ըֱɽ벹һЩҩٴգɢݵĵԮȥˣȫߵԮȻ
ʮӺֱٴηأѩŲӷֱֳز֫⣬ǴսʬɽѪҲ̲סüͷθֱ飬ⳡ棬̫ˡ
ȥȫǱ˵ʬ壬˵ģյģҲһģ֫ɢ˻ɳأѪɳȾ˰ɫŨŨѪζڿʵһ㻯ⲻ
סĿѩѩҲ̲ס³ֲ̫̫Ѫˣսֱһ׳ѩƴסʣװ˷ܵĴȵֵǣǴ˸ʤ̣һǧԮ𣬴ҶǺģǴɨսһõȫռ
ǡҳӦȻ޲뿪Ѫȵսȥ¿ɽû˸ҷԣ׷ж
ѩ´ҵʷΣʷδɨսȥսפԼҴҳɽȥղһսȫֱæ沿ӳֻ׷ɨսĻ˭Ҳû뵽ġ
ɽϣԶɵĳ˼һͨŸ洫ϢЩ˵˵⣬һٲб֮ԼزƴھսΪ˸Ԯṩ֮
ָӹһٲбھһսðգֵãԮİȫɱսֱз֮ԮЯ˽پRPGֱͻȻ֣ʱ䷢λλᣬٶöʮֱǿֲ
RPGѵأǾֹ״̬ͻȻ֣ʮֱԶסڿٱܵϷ䣬ޣĻ׼ȲߣԵѵصı͵Ϯûܳɹ
κʱսƴˣҪûʹãЧҲۿۣƶսԲκڱŷRPGȻսû˾ǰˣʧܵĴ۾
ǧԮɾһװرǽپRPGһЩѩЩ֣ѩԼܹסսˣҴɽ룬һɽҵ˷ܵ˵ӮˣǴӮˣû뵽Ӯôɡ
øлֱֵǣûƴǧԮܣսĵҲܣҲû뵽֮ٴιǣֵʧ󲻴󣿡׷ʵ
ʲôѽֵǾ͸ϴɨսˣѩЩƵ˵սڴ󲿷ֵ˱ںɱʣӣﾭ׷ɱԮ˵װֱ׷ȥȫɱɾˡ


3124 ²
ɹΧսекͽǧԮʶһҪ⣬Ѿָӹٺܸ٣Ҳ٣ѾսޣȲԼߵĶ飬޷ЧִԮܲ˳濴˽پRPGʾ֮սܸƭԺܴͻȻҲǿѵصִиüƻͳɹˣ벻˲Ұܡ
˿ͷһɨգԵָӹٵļɵҲ࣬ûˣٸָӹҲû취ɸΪ֮ԼͬǱսǿжҲǸѡɹľսʿսҲǿܹܺõִиս
ѩһ˽սľЦˣɫʾѩȥָӲӣԼҲصָӵĴӪʣӪڰһоһСӷֲΧ䣬ʱǨռ䣬ԼȥϢս̫ྫЩԲˡ
ΧѾȫ壬ڸ·ϣڶδܵΣս˸Ӹ˶֪ôĵ˯ȥʱѾǵڶ賿ʱˡ
Ӫ棬һֻ̫ɫɽϣŷһϼ£͵ĺӹɽƢɽҪλѲ˴СһսһϸϹôھսֿ˿ΧһСֵΧ䣬һ񲻴Ŵָˣһվھ񲻿ܻʢ
ͷϢĻðɣһӺ洫ʱǨ
ܺãֵˡм˵ΪеһֵסΧŷĵ˯ȥһ״̬ȫָָӽĴսˣ룬׷ʵʲô·
һжƽֵܲӰռƻɵչߵսѾںãԭս޽˸սɽҲ޺սз¶Ѿ׵͵ȵˡʱǨش
Ǿͺá˿ֻҪսֵǵĴʾ͸˼֣սҲܹһأϵ˲ûһս֮룬ʾʱǨȥæԼϴźͨܲ
˵źѾߵľܹͨѶȨԽߣܹ˵ĽֻҪԸ⣬Եĳ˽̸ֻҪźúüɣܿ죬źǣܲȡһ𣺡ң˵˯һѵ˯š
ǣЦã԰ɣ
ţģ֪ҽ㣬ͲܹһСӣû˵õͨѶƵ̸ֻܹݣǲ±Լ˵ݡ
˵£Ԯʲôλˣʵ
ԤСʱܹϵҲ½½ܵǵٶȷŻˣǼоԵʣƣ϶ɱģˣʤһҪҪȥ׷ʵ
Ȳãûзֵ쳣ֱѵǲ¿Ϯ˵һֱͷﲻ̤ʵ
˭֪أǲòС򣬾֪пϮܲ˵Ȼ⡣
ڵһ仰ȴǸ˲òֱ֪ʱĴ𰸾ô򵥣뵽˷Լ趨ĹȦЦˣ˵˵Ҳеˣ⼰ʱ֪ͨҡ
ţԵȡǳ˵տҽԣ˵绰
֪ˡӦһжֻͨ
绰ܿͨѩڻͲ𣺡˵˯ˣ۵Ĳᣬںõû
һ׷ʵҹң
ţһСʱǰ˵㻹˯Ѱ˼鲢Уûǽ㣬սѵ˯һҾˣͬķȫȨʯ͹ܵǷǳȡѩ˵
̫ˡϲ˵û㼰ʱҾͲ֪ôˣڵԮǰи⣬ҸоܿɭȻЩŹˣﲻԾ
Ҳ֪Сʯ͹ܵܣһŰɣͲôˡѩȵ˵
һȻоǰԼӭж⣬Сзʯ͹֪ܵɽķ϶Ҳѱû˽ģҪ֪ɽķǸʯĴ
ɽķ֪лʯ͹ܵ϶ܿɭ֣ܿɭȻ̬ЩŹֿ϶йأ֮⣬нͣȻԼʯ͹ܵ⣬ܿɭûɲ򣬲ôأ
ⷢˣȴӼˣǰԷûӰô죿


3125 в
ѩ̸һѸҵɽ񣬶ʱǨտغӪΧκ˿Ӫ̸ܽʮӣɽһ֧Сɻ뿪˭Ҳ֪ȥʲôˣֻ˵ִ
Ǹ߶Ȼܣû˸ҴΥͣϵԮҪϵҵ˼ܿȫŵսˣвԴս׼¾ȫеӪڣΧƼɳŵпܲȡսӦ䷽ʽ
Сʱ󣬵һ֧ϵС幫ĵطͣӪկ޽ҽλڼɳϱעõδȣֱɱȥǳ¡
˻ڴӸظõ˷ֱ֮һǸļƻô룬òĵȴţһСӸǷųȥȥˣСʱշϢ˲ھսȹ£дRPG˴ƵܵRPGRPGֻܷƵܵͬȥĻܹƵֱвǳ
鱨ûóȻԵʵʩϮʮֱ˺ɱģѹֵ˸ҹȻֱԭִɱ·ԮҲУѹֲ¿Ϯ
Ҳ˼ֱǴҵĵ֮һŵûã̾ͲôˣƬ̺˵λȻǵֱҪͷҶд֣һܹѹƵˣҲõģ¾ǡ
һĵͷ鵽һҲֻˣϺܲȡϵſͶһƥڵʮ㹻ˣڵڵ⣬˼оԾ
ҵһ˼׷׿ȴһȻɫһ䣬˵λѾѹȻǾսѾںڰ̻ڰ̻ԲӲܣ˵ڰ̻ʽҲѾˣս²ףϣҴ񣬲ô¡
ڰ̻ʽĿãǳķɫ΢䣬׷׵ͷ۱ܵסǹڻǵ£ǺǵģֺȻ˵Ǻڰ̻϶˲սһʥսʿԲʿսΪǧ෴Ѿ̿ɾͲôˡ
⻹ΣǺڰǵĻǶԸˣǵٶǶԸˡܿɭԱ߳˵
һڰɫ΢䣬ĿڵһСӶӳʱǨϱŵŴʱһ˿ЦˣܿɭڨڨЦǰǸˣڣԸڰⲻˡ
ԴԺڰҲˣڰ̻֪ԼΪʲôʦڣ󶯸ɸ꣬ѵбʽ뵽һԺڰ̻ۺͿƼʵȫзʽһ̾Ĳôˡ
Ѱ˼һҪ죬Ҵɫأʿɫһ˵ô࣬ˮھǣǺͺڰ̻ύֲһˣĴβǵ˰ˣֻҪҾϺ־ɳǣһܹսʤˣʤԶһ
ɫЩ˭Ҳ˵룬˵˵жٵƣʲô⣬ڵ˵Ԯȫϵ뻹ҪСʱңڵԤʱҲܵˡ
ڵǰһ鳹׷ֻҪд֣˾и߿ƼκΣ½սִֻɱһֱϮһǴڣֻҪڵ㹻࣬һ¹˭ֻδ֪
Ҽ̽пܷĹƶӦƻʱڲ֪ţֹ˴һСʱңպȻϢһСֵ⵽÷Ӧ죬ӵŸ첲ɹһѪۣ˿ڲԷӰȫǵ£󳷻ء
µĳʵ˺ڰ̻Ѿ֣Ͻռ£һѻֶϿɲģرǶԷϻе£ǿܽԼΧκλΪһʽзȳãñϡ
մŵڶССĵĳ룬ڷص·ֿһ֧ԶԶձһֵܱ˵ֵȻأԼѸǱȥ۲죬ֵܲ㱻ѵһѻ𣬴Ҹᱨһ¡
ָӲڣһһڶСֵܱԱ˿Ѿ˴ûΣգʱܿǹˣϸ˽һ¾˼ͨ˵оµĵ˾ѻֲֹһˡ


3126 ս
ִսĲǱѾ治Ǻܿϣ±кڰ̻ᰵ֧֣ڰֱ̻ӲֺʽͲͬˣʥսʿĵսԼֵܣԲʿͺڰԶԶǿԼˣսõõƳ˿Կƶֵߵ죬ҲкĹֵȡ
ڰ̻ʽܼɵСΧսⲻǴģսڰ̻Ͷʽ࣬ôɫصĳ˼ܵסס¡ǹڣʲô
ӪڣҶʶѾ󣬶˼ץסڶСֵܵʵֵܣǶӳأ
ص·Ͽһ֧ԶԶֵȥˡֵܸϽش
ɫ΢䣬ԱߣȻ̸Ŀһݣҳ˵ֵǣսԤƣڰֱ̻Ӳսǰ㰵֧ˣɼڰ̻ᱻǴļˣǺ£ŶǰܴǣҲһ
һĵͷ˭Ҳ˵ҵԥ͵ģĿüᶨ˵ֵǣȻڰ̻սǱսóǵЩͺڰ̻ύֵĻĴβ֣Ĵβȡʤ˺ǿ󲻼٣Ҳǳصġ
ԣġѩĺȵ
ԣɱپǡ˷׷׸Լ̬ȡ
λֵܣǰľǵ˷ֳɺü·ǴڱΧ֮У˻ûȫϵ֮ǰǷ𹥻ͺñȽͷܣһ½½һ˲ȶȫͲˣԣǱ˵Ʒ仯ȻҪıȶսˡ
û˵ͷо飬ϳǻʮΧҴܲ϶ӮҾһҲ򣬱ôҲܣҾʹһ˴Ѫ˶ʱˣˣˣҵСҲͱסˡЦǺǵĲ
һӺһ٣ɽʵ
Ҷ˾˹ֵı׷׿ɽѯʵһЦĿɨˣһôУҪôҪʹݵ㣬ֳԵƶǲУǾԲܸŵ˵Ľߣƿսࡣ
սǳҪ˭˾ӵȨǣŶֱߣҶϵ׷׿ѩ׷ʵ˼ǣ
ҵսܼ򵥣ģҴҴǲǷֱΧ𣿲ȱȫٷ𹥻𣿲޽ս𣿲зûϵһɲܣԼķʽ˵
һеֻҪ¹ǣԼķʽ򣬾ܿƽˣܿɭ׷ʵľսǣ
ÿһ֧ϵĵ˶ھս־ս׼ʱ֣·Ԯսںãʱͻǳ뵽Ҳ뵽֮˻Ϊϲ͵Ϯ͵ϮǴɣһ¶˲أǷ֮˵
͵Ϯ˴һû뵽Ȼôɡ
ܿɭɫصķ͵Ϯڳ˶û뵽صҲ벻ȷʵܴһֲ̫ðգԣһ¶˶¶ǹ£ƿûڵ˲أ˼ǣ
Ҳǵһβս֪Ǹðˣ޵ķʸô˵Ȼ쿼ǣ׷׿˶䣬һˣ˵ҵս
˾ȵĿ
ָżɳ̷˵ﶫ򣬵ƿɽ룬ڱչϱǴ󺣣֮˵ıҪڶ࣬ȻҲ϶УѹֻҪһսʿȷݣ˴ӱĿԲǵķصڶ࣬һЩ
ΪȻĵͷξ˵пܵıͬԼķ˵˵ķصڶ࣬Ҳ뵽һ㣬ԣ̫٣Ӧò㣬ǺȻĳ㣬һͻΧļƣ˵ֻ
϶Χò׽ǰΧܷˣ˹Ƚ鷳һɽ룬ߵĵ˵ǻȫѹϣʱ䣬ϡֳ˵
Ǿأû۹ֵķǿڳˣĿ˽ܿɭϣԷü˼ʲôһͬ飬һ׷ʵܿɭ˵أ


3127 ս
Ӫھĵģ˶ĬĿܿɭԴϴκѩͨѩһ仰ʶܿɭҲڴСʯ͹ܵ⣬ʱͶ˸ۣܿɭǺֵͬԾĿⲻɫڽܿɭϡ
ܿɭȻûз񣬳Ƭֱ̺ͦ壬Ŀ侲һ˺˵һ˷ſ·أһǳȥƴӱɱأ
ɫһ䣬ò˵ܿɭеһܿɭֵµĽ׷ʵ˵Ǿսſ·ܣֻҪһ֧Ϻ󲿶ӣ󲿶ȫԳ룬ǾͲˣ
һҲԣ׷׿ܿɭܿɭֵֵô˵Ȼ֪ʯ͹ܵ£ܿɭûкڲԼ˵࣬кѵܿɭڵһ˵Լ´ˣܿɭ֪ʯ͹֮ܵ£
ããɳĮܵôܵùȣԷֻҪ׷ɱò˶Ǿȫɵܣ𣿱ǵݣ˵ϢȥԴܿɭʵ
治ܺֵҪ˵ϴŹӹ⣬ɹ˵ע˵ܿɭĻеȲ˵˻᲻ſ·ܵ⣬ǵݾ;˲ܣ¿ֲ֯ҪǴȥԺôǶˣܿ϶ܣϣԺ󶼱᳷
ǡ˳˵ɫ
ѹܲܣδشĹô죿ҿĿܿɭܿɭ˵ͬɣҵı㣬̽Թһ£ܹɱã㲻ҲԽͻǰһЩӵ˰ΧѶȣǾأ
˵˵ս롣ɫƽЦľ費ѡ
ҵսĿǰյѾһ֧оԼһǧңһ֧ӳȥ͵˾սСгһ»ãó˵ػǹвԲ̫һȥ˵ƾͻңʱֱʵʩдӦܻˣﵽߵĵֱٶȲҪӣڵ׼ܿɭ
ϸһ½ܿɭս룬ȷʵмְܳɹôĿʲôѵֻòǰƽһЩԼսõ˵İΧȦԴЧ뵽⣬׷ʵһܣô죿
׷ɱȥռսܿɭԥ˵ĿᶨĿһָۣżɳ̼˵ǿɽڱʶ򣬵һƬشԮͶƬشΨһĳڣռλã˾޷߽Сˡ
λȷʵҪһǧףһɽ룬һǺֻҪפ֣ȷʵܽ˵棬һɽϵĲǣطС幫Զǿ̫Զ޷֧Ԯָżɳ̳ѵ
û֧Ԯ϶Уͷͺսİֵȥפأխڴ󲿶չ˾ɱǿһͶܳˣİԵסǿˣ㲻ܣҲ㹻ʱ֧Ԯܿɭ˵ſĿޱȡ
׽ܿɭΪʲôԼҵĲӷŵλãⱳ϶ıֻǣİɽķʿɽ䵱ԤҲǸǱΣգȥפߣܽܿɭʲôıֻҪСԼƷΧھͺðˡ
İȷʵܹסһǼ٣µ˴󲿶ͬʱȷصסֳ׷ʵ
Ȼزסʹֵ̤ܵȥܿɭĵ˵
ⷬھ״ʱ˴ҵĺøУԽܿɭϳԿƢûôⱳ϶йŹ֣Ƭ̣ЦãȻģͬսˣʲôʱ֣
Ҫ֪Էʲộð취˳ȻܿɭʵⲻýܿɭȥֻҪ˳綼ᱩ¶ͼܾӰŽᣬ޷˽ܿɭʵͼܿɭͬ⣬ʱһϲ˵Сʱʱ׼Сʱ𹥻ϣֱʱ
ԹֵͷֱͷӦû⣬￪ȥҲңһǺ͵˽ֱ֣һ仰ұֱ֤ڸϵսôǰֵǡ
ǾͶлˣûʲôҾȥ׼ˣܿɭм˵һ߿۾Īս𣬻һ˿ҵϲ
ɢɡɫ˵Ŀ뿪Ľܿɭ˼Ŀأ벻͸ܿɭΪʲôս


3128 
̵ıݶǴڲ߽ģԸǽӦ˽ܿɭɽķİ˵ȥפȻİпܳΪʱըûҲǲսô֪ԲԣȴҶߺЩԻӪ棬ߵһԶ
һպʱǨǶʰһ飬ʵȥһ·˽Σ
ǧһһɫ·Ԯػǹ˲٣أԹʮͦвٵҩ䣬Щ幫Ӫھսػǹֳʮÿͦңһػǹأסǰλãϵ˺󷽡ճ˵
ôػǹɫ΢䣬
ǰô൹Ҳ£ǼʹãרŵĲӸͲͬˣ⣬һ֧ӵRPG꣬ԱǧѲߣҿ̫顣Щźļ˵
װЩε˵
ȷʵ򵥣б㣬װзϻǿգһжǶвǳ˴ڣԵ˹ɵвޣ˫װ൱ǲ̫࣬Уܿɭ쵰ȻƽΪ˴֣һߺʱԳ룬ؼʱô죿Щŭĵ˵
İɣҿ϶ܡŵ˵Ȳ˵ܿɭע˲ܣܿɭ֪Сʯ͹ܵ϶ܣյʶһ⣬ǾǽܿɭһƿҪɹ˿أЩ˼ˡ
ѵһȥԼָӣܿ׿뷨ѸƬ̣Ҫ죬ɴཫⷳ·£ճǵڶСһûɣ
ɲ˭Ҳɣ˵ɣʲô£մӦ׷ʵ
˽֮ǰ϶ȫϵǲܿɭҪأֵϳǱڶߣע飬һʱ䣬˷ֲڶߵĸ·˱䱸ԼָӹٷȵҲܱ¶ûģʵ
û⣬İɡ붼룬ڴӦ¶˵練ƣûʲôҪģʱǨ˸ɫ󼱴Ҵȥˡ
죬ʪϢŴ󺣷˼ʱǨְһػţ˺һʱǨȻܰ㲻üͷӿκα仯ԼܳıߣȻ뵽̸߾һ˵ͷ֪ڸ
кҪæ˵ȻʶʲôЩȵĿʱǨʱǨЦЦѽա˵ֻͨһܺ롣
ҳΪԼ˺Ϊ˱ڽһǵ绰ңֵ绰гͨ濴ȥֻ࣬绰ܿͨһɵڻͲ𣺡ʱҵ绰϶ˣĵʲôԸܰæҡ
ô϶ңЦ
ܼ򵥣æĽͷö˵ң϶ֵˣ֪ҲµĶԲԣЦ
ȷʵЩ֣˵˵Ǳɣһתʵ
߽չ˳Źп˸绰ģսڰ̻϶ȫ룬䲻ˣһսǣԺǾͲ÷չˣڲìҲἤǺ֮ܲڰֻ̻䣬Ӯҳ
û뵽ҵжϺԼһʱ˾׷ʵ˵ʲô
Ȼڰ̻עⳡսϣҵ˼鱨ϵͳݺݵĴһǵ鱨ϵͳλˣôҪЭòУ÷ǱҪк˵
˼ú÷㣿׷ʵ
ϣǺεЦЦ͵
޷ô죬˭ģûĶһ䣬Ϊһ߼ָӹ٣ָͳһıҪԺҪԣ˼Ƭ̺˵ͬ飬ú÷жɣ·϶ڰ̻͸˻õ㣬ȻķҲڰ̻͸ҽΪȺڰ̻ᷴӦú÷Ϊ˽ϣõͷԡ
취ãԣƻһͺ÷ó㣬һβĻᣬ˵ܹݺݴһ϶֡һڴӦЦҵ˵ˣڸˣʲôˣ


3129 սʼ
׻˵ĺãһ˼ƶ̣˼ƳǰľȷʵЩԻ󣬵ҲʵʱǨ뵽ңһ¹º˵ĻȻתǰǰľƺԼжһһ˵һ飬󲹳ܿɭΪһôɿ϶Ŀģ²͸
ӵǰܿɭпܴ⣬ҿ϶޺򲻻Ƕڰؼʱ̴ǹȻ޺ʲôȥɣʱһȻôøľǣҾɽķĲȷģһǸô죿ҳ˵
ʱܿɭĲӿʼ˵ȻҲûǾɣҶ۾ǣͷģˣղŵܺãҪɾͷſֽŴһѩ㣬ҪĻùҲж˵Ǳߴܽߵѹ
ףлΡԵĸмĻζȫȨ˽ģ֣֮ӰڣΣȣݹ޲۷
ʿΪ֪Ҹмһش͹Ҷϵ绰ˣûж룬Ҳ˵绰ŹͷѩսӼ߿ȥѸٴ򿪽ܿɭĶȻ˵ѣף쿪ʤҺֵǾļ
лѵκ֧֡ܿɭڶ
˼䣬ж˺ͽܿɭͨ׼ڷζʹ׼ͿһЩ˳ֱȥ̧ȼ׼ֱͣѯʵͷ۲
ֹһСڳһЩƤ󿨺ͺһЩˣɱڵĳɱȥܿɭʼжˣԶȥܿɭı٣İʿ⣬滹кüڷжսʿ
жַ֧ѡɣշֹŷ޸ѡɵսСӹܿɭͳ죬ѡɵսСӹͳ죬ɹ֡ɽѩ帺𣬽ܿɭͳԶһЩܿɭİʿǰ棬ɱȥɳ˼ܿɭģûɽԼ˲ǰ棬Խܿɭݸܺ͵˺ϷԼ浽ʲôŹ֣ܿɭڴʲô⣿
ɱڳ߶ȥĲӵУܿɭһϣԱĸ󽫣ڶ滺УΪ٣Ȼڶָӣǳɱǰȥսܿɭ緢ĿŲӳǰɱȥá
ͷˣ͸¶ʵͼ˰ɣһĸ󽫾ɵʵ
˵֮һսҪһУӮ˼ӹٽ˵Ǹ£ҵ˽λòһжһıˡܿɭЦǺǵĻشԸ˵ࡣ
ʶйŹ֣ܿɭ˵ԼҲʳҶڳ˼Цʵһ̴Ӯʲôô
ûһܿɭĵı֤
ǾͶлͷǻˣһҴӳɱȥɱطͻϮܷɢ˵Ļᡣһĸ󽫳˵۾˸ŨŨľ⡣
ʱһҪݣҪ죬ѹסˣȷֵǰȫֻҪѹסӣֱɱʱǷʽ棬᲻ûУҿ͸¶һǣͳºܿһ̡ܿɭ֣ѵ
ǡҳӦ
ͷӽ̷ΧˡԱѵ
Ӽٳ棬ȫѹȥܿɭɱڵĴ
ǡһĸӦͨ󴫴ȥˡ
ȫѹζŶΪӡѵ
ûϵֻҪܹסӣӺֱɱ֧Ԯǵĵҩͱȫû⣬پõ㶼Уֱһǿ·沿Ӹźֳɵġܿɭ˵
䣡䣡䡪Ȼը
ڣɫ䣬׷׳Դȥܿ죬ҷһƤը죬ţͷӵͨȻǰ·пܴڵס
ףܿɭһ׶ڲ˵ҲǸΣһ̶赲ǰըγɵĴƬɱǾˣܿɭȵֹͣǰԭſ´󡣡
ǡͷ˳Ӧеҳ
ܿɭͨѣǰ֧Ԯԭƻǳȥ͵˽սٺֱ˭Ҳû뵽ǰֵףҲ֪׻ж٣ܿɭòǰˡ


3130 ⷢ
׵˶Ҷˣ׷ſΣս׼ֽӵֱɣ׵ͨмʻԱʮװֱХȥܿܿɭǰ棬ֱȫɢ
ֱڹңָ£һֱûɨ棬һ㳯ǰȥֱ˵أں棬θ߷УԷƵ˴˾ĺܿڳ
ֱ϶Եкӵܼӵڵ棬ʮöףܿɭһĻҲѣòֹͣǰˣֱӳȥָ٣뵽ܿɭɫѿͨȵͦˣǰ壬ٶһҪ죬׼
ǡҲ˵׵һһ
ܿɭֱѾȥӵһңһֱ쵽صͨͨϵĵ׶ܼӵ˿ѸָͨӲӷˡ
ȳȥ󿨣ûˣһǰһǰͿżػǹ󿨿Ϊ˼ӵͨǷеף˶еͨսǰ档
ǰ󿨿·м亷ػǹɨ䣬ѹƵˣƤˣȹӺ˲иϣֶսҶӵͨڣôܴĿꡣ
ȻҲΨһܹѸͻȥİ취Χ϶еףóȻȥǳΣգܿɭųڻӵҲԼǣػǹѹƣֱХϣŵɨĵû취
мʻԱ֪пƵܵĻٶȺܿ죬ҲɵĽϸߣһӦ䣬ȴȫڻ沿ǰ壬ְڳֱƺܹŹ֣һܸ·ҽѹƵˣڻ沿ǰ棬һΪػȥʣһ߸߷ɹֱӵغ湥ȥˡ
ʮֱսͲϧӵķɨ䣬ϷصĻը˴Ҳܼûгˣܿ췴Ӧɳֱ𹥻ɱֱ
׼ͷܣսʱӵкڵǰأǰصûл֮ܿɭʱ϶ָӲӳѸɢǰʹͳ
ֱʱѣлֱɵ󷽹ǻӣзɻ˵ǰأк˺üӵڵǰϣرһƬǽ壬Ŀȫǣ֯޵ķܿɭ˺˳ɱ
зɳֱͷܣܿɽ뷽дҿö׷ᣬȻƵܣֱٷУŻʵɽȥۿҪײɽʱֱȻͣθ߷ȥ䣬ײɽըˡ
ֱܴƵܵĻֱ޿ΣҶԴ˷ǳѡļʻԱǷмտԴ˷ǳ֣׼Ȼᱻס
ֱڵǰأ˺󷽴󲿶Ӳûܵܿɭ첿ӳȥú͵˺󷽸֧ԮĲ˫ƴսڽܿɭ˳嵽˵ǰأսڻܿȶţȨˡ
ֵ֪ºѸͨùְֱѸٲ䵯ҩȥ֧ԮȻܿɭģӰԼĲ֣չһսˣȣִӦһѸٰȥˡ
սϣܿɭҲ⣬ԴûκԹԣֻԼû鵽λ˵׶ֱ֪˵ǰأԼ˿´󲿷ֶҪڳ·ϡ
˫һͽ˰Ȼ˭ҲԸˣĺܼͷͺսӵ׾ḻսǿȶźѸСΪսλӸλǰƽ׼ǹɱĶַǳ
䡪Ȼغ󷽷ɳϰöܿɭһĻ󾪣Ѹͨŭ죬ſ£ֱԮ
ͷͺսʵǿҲסϰöȺʽǣźѹѹһƬͷǹĻܿɭһʶĸоս˵ֱû뵽ѧô죬Ͻſս˫ֱͷһţŴ졣
䣡䣡䡪һҵıըŷҡΣǿıըһγһ̶ִĹХͷԷͣ죬ŷֹͣһ㣬ܵĺ޲ȥ˴ٳӰ졣


3131 ˮ
ԶɽϣصĿһĻľѣû뵽˴ǿ˼ͨĿֲ֯һ֧ѵѾںڰ̻϶̶ʱѵһ֧沿ӣġϵ֮֡ӶŸų·Ͳˡ
һ˵չޣҪһ֧ѾѵΪһ˿϶Уѵ·֧ϵ֮֡ӶŶˣϵϴӪȺ÷ʱĵսԻڣ뵽ɫһ·ð죬һ֧ڶĹӶȫͲͬˣⲻĵӣսı
ͷҪҪʱǨǵܿɭսʧչ鲻Ǻ£˵׽ܿɭǷĵڶˣ˵ȥ
šĵ˵ĿƵڽӵҩֱϣ֮ǰĶ̶ʱ乲ƣֱΪڻܿɭ沿ӽľ˴ҩװûս
ֱҪʱ׼ʱǨЩε˵
ʱ㹻RPGüˣҲûа취飬沿ӴɽϹȥҪһЩʱ䣬ֱģֻܵȣǵسܿɭεķըɫ
ܿɭĽսԭ⣬ǷȫսֻͿˣʱĽܿɭһսκ鶼пᣬһս󣬽ܿɭĲӿʧСǵĿֱȵ֣ϰһֱȥ֧Ԯ½ϡ
ףϳڴӦȻͽܿɭԸҲɽķˣ㷴жӣһ𲢼սܿɭǷ֣æ϶С
ܿ죬һװֱХȥܿɭֱʱϲŭֵǣסѾ֧Ԯˡ
ֱĳòսĲӿϣʿ׷ŭйеĲͷŭս˸ǹȴս֣˸̽ͷ۲죬һͷǻ裬Ͻٴսſá
ա䡪ֱԶͶŵҿˣں͹صĻ̶ԶһֱĻչޣʮöХͼֱ¡
ֱ͵߻˸תܶܿöеĻһȥŵɨ˷ֲķΧϹ㣬нսڻЧ΢ֱҾʹеҩòˡ
Ȼ󣬾ֱصʱʮöХ׼ȻҲΣգֱϽܶܿ췢һöƵܣŲţֱô䣬׷ᡣ
ƵܵĻһĿͲ׸ֱ뿪ǰԼֱϽ¸ȥײԼˣҲŸ塣
ֱһݣѸӹСϿգߵĵפغХȥڸٷеֱ˵ܿ͵ۿŻҪ׷ˣֱ͵ĳسȥһǰơ
ֱľϵ˿һĻһ˭Ҳû뵽ֱֱӹ滹һöƵ׷פһЩһָӹٸ׼RPG
ֱٶ̫ˣգ۹͵ϿգһӥһͿӹأȻ͵һ̧ͷѸٰθߣΧ˶Ĥ𶯣ͷǣһʱˡ
ֱĻҲظûֱθߣݺݵײڵ棬һ죬ըˣڳһž޴Ļ˷Ƭ裬ûΧϡ
Χ˷ĲҽЩ׼RPGֱҲ޴ıըը£һʱ˷
ֱõ˷ɵĿѸٰθߣᳯɽȥܿ˾룬ȵ˷ӦRPGʱֱѾԶȥٴ˷ըҩˣһ໹ֽС
ɽϣһĻ˷ܵЦˣֱأѸ뿪ǰ󲻹ӣ·ͻȻʱݣȫûзӦһըʧ٣ˮս˷ܵغ֣ղʻԱ˭أ뷨øǹ
ٺٺ٣ҸɵģǵøҼǹ˷ܵڶ
һ㶣˷ܵĴЦãǹ㻹Ǵָӵλϣ²Ϊ
ǡָϽӦָӹ˽뿪ָλȥһ߲սǷɣģȫսȫԽݹĨ
ֵЧ£ըһըΧԮҲ˷ܵĶȻ˽ȥһսǴ֮ʣӰʿֻʱˣͷһٺúôһ´Ρ


3132 ʷη
սÿ˶Լλãָӹָֻλã˽Գǰȥɱһָӹٷ⣬֧Ӿͻˣ˫սȻΥ˼ɣһȫµսսڴھĲɴôЧ
ĻϲǲǹҪֻҪ𴦷ͺãϽȥֱܿɶԵصĵڶιŵƵܵĻפطȥһѧģ
ҵķмܺãõıըԶȥƷ˱仯ͨʵܿɭĿǰսΣֱٴ֧ԮҪӺܲܳס
ҾԵ˷𷴹лֱղð֧Ԯ־Ʊҷƿأⲻȫû⡣ܿɭ˷ܵĴ󺰵͸ŸмղŵľƷǳգֱð֧Ԯ˶пܱը
͸ղŵľƶԣܿɭȫˣۣԮһ㣬СһЩԼκ˵ʣԼӾͲˣ鲻СܿɭԼ£ָӲӷ˴󷴹
óսֳڽܿɭбֻҪֱٴ֧ԮһΣߵĵ˾ͻˣνǰ󲻹ʮӣô̵ʱԮԮ
ܿ죬ֱأҩȥźХȥֱժ˽ܿɭԼĶסζʵգΣ
ߵĵ⵽ûɲֵΧмӵ˵ѸٴӦ˿ʼᣬҪȥ;ԮߵսҪý
սѾʮӣʱ򼯽Щֻ˵һ⣬ǾǶߵĵ˺ģʵߵҲȷʵ׶ԸͻȻɱĻýܿɭԾ˿ͷҪֱ֧ԮҪǴҵļʻտһ¹˭ֻδ֪ȫûҪԮţߵ˳ְܼʱ·Ҫ֧ԮѾЩˡ
ܿ뵽еЦһ˵·Ԯ׼֧Ԯ
·Ƕߵģꡣճ˵
ߣе˼š˵ģΧѩĲפս˽ǧͬʱչܵסһڴڣⲻ
ΪԷһôս׼ԼվɽƸߵ۲𶫱ӺӵϢһ֧ǧɵˣԤڸϵء
صפزѩĸʷδӣǰһֶڿػǹʮͦԴĿᶨĶǰϢͨ󴫴û˿ҡ
ȱʱһգʵݣĿ̫ػǹǰǻӣܼܿĽŲ¡¡һƬһ㣬ŷ𶯣ʷθӶЩмĴȵֵǣѵãôӸϵ׼˴򣬴ǵ
ǡ˷ܵЦһɨգػǹ׼ղǻٿҲûãȿ첻ӵ
ʷοǰȻֵһƬããһƬƶƮٶȺܿ죬磬ŷһ޴ɽƹдһεѹʷθЩȵֵǣ׼սôĿ˶ӻǵһ˵ôõĻһ׼
ꡪ˽ӵţҲóǰ棬˴սһ׼һεɱ
ʷΣֵǣͷ˵пΧκԣǹǣʹձ̴ĲӶ˾ͱˣһӺݺݵ쵰ѩڴҶ
ǣ˳ȵɱȻ
ΧκԣʷһЩ׹˷ܵغֵǣߵĵ˲Ҫˣ˵ǱһǧоɽķӴĲżˣʹҲܶˣ
¡¡ٱ۵պХ̤Ŵأһ죬ŷҹһ㣬ϴŰɫۣȥããһƬ
ʷοĳɱԼһǧʱԥŭɱ
աʮͦػǹͬʱܼӵһȥγһܼĻ˸ɱ˲ײϺХѪȪӿ֫
ԶԶȥ۵γһɫϣѪҷ裬ɫɹ޵ĺɫļ¡


3133 ʤһ
ʮͦػǹͬʱ𣬼Զǹӵܼķһǰ涵ͷȥһ⣬׺Ĵھӵϣ˲˺һѪղҽһײЩصĳײڵϣϵ˸ȲסΣ׷ɳȥվպХֱӽԷֻ̤࣬ʣһĲҽлص
ɱʷעһĻŭһŭǽ͹˲ȼըֵǷ۶ĿХ
̵ٶ̫죬ܼӵɲסʮͦǹסǧ̣ʮͦػǹͬʱ𣬿ֲɱͷƤ飬˵ӵХӵŵ춼ʹĤ
աػǹŭţŴǻɱӲӵĵǵΧգۼͶѻɽȥӰ
ĳңסٶȣ֪ǽӵʲôҵͷܣѾڵذͬ飬̶ңкü˱ػǹɱڵأʱв˱ɱսʱѾʣ֮һˡ
һսʧ֮Ĵûܹܵˣʷμ˲׷ǵһȷ˺ϰһǰɨսռҩһ߽ս㱨ȥ
ɽƸߵ㣬ͨԶ۲һĻӵʷεĻ㱨ЦˣѩЦֵǴĲһٶ˾ʹǧĽϲɺأνɻ٣òղһսˡ
һ̴еŹ֡ѩȴ˵
˵˵Ц
ô㹻ػǹǰǻӣѵָӹ벻һ㣬ΪʲôҪɱʽѩɵĵ˵Ŀûдʤϲá
ԱʱǨЦ⻹򵥣ӦǵΧκԣװǶߣʵΪ˾Ԯߣ趫ߵסǾͿԳʤ׷ԽС򣬴ӱ͵Ϯܿɭˡ
ףѵǲ֪ʧܣѩ˵
͵ͷˣҲ벻סʱǨεЦ
ΪʧܡЦɻĿԼ˵ܼ򵥣ǧӣװսҲǿղŲܿɭͳ˴ڶ̶ʮھͱǴܣ˵ʲô
˵ǵĽӺѩЦ
Ҫڶ̶ʮڴǧˣĿܾǱ൱ࡣʱǨЦȻǰһЦˣ˷ܵ˵ԭ˲ֻ֪˽ܿɭĲȥΪ󲿶ȫѹϣΪǻ߳룬һǧ̽ԽĴ󲿶ȫ߽⵽ܻԮ֮ΣԽ⣬ǳ룬ǾͿԹƶ߷ֱ׷ɱ
Ӧˣ˲֪ǵĵϸΪߣϲǶ߲װ˴룬˭һ֧װʮͦػǹ˵׻ǵҵĵϸЩˡЦ
кãԸǼСѩ˷ܵЦ
ˡ˵ɫһ࣬˼
һʱǨǰ˵ոսӵַϢߵĵȥֱ׷ɱܿɭռҪأڴɨսһսܿɭɽķʧ٣١
٣һôԽܵģܿɭ̫̰̫Щܹú˼ս˵ᷢôһж
ϧˣȻͷͺսɽķҲսѣҪĽפأʱǨʵ
ɡÿɷ˵ߣսѾֱϿռҪأܿɭĿҲñ¶˰ɣԸ̫Ӱ췴δ
ǸһŹŹֵֹģ϶вɸܵܣҪҪҰ˶ţʱǨѯʵ
ȥǱ߾͵ԳϵȥͲˣǰɣҵҪ׳ĳһСȷָӲȫɣһɡνĵ
ˡʱǨڴӦ
·Ԯɳ֧ԮӣճӪֳȥˣǱս˻ǣһڶա
ս½֧Ԯû壬˳ȥǼǣͨ˵һķҩѾĵĲˣ˼̾鷳ˡ


3134 Ľܳ
սֻ֪֪˲ܰսԵǺ˽⣬֮ǰǧ֧ԮʱϵϰöɣҪֵǷмտϵڱп𣬾׼ޣʮֱǱȫɣֻʧһֱ˵ˣоա
û뵽װ˶ķֵǵļսڣ˵ˣҲû뵽ԼߵװҲ˵ĵսǺǿԽսִеλ˸
õսûкõִһжǰ״ߵĵ˰·˴ףǹָӵõֱӵȥ·ðմһϣͨܿɭ˸岻ȥֻܶҪʱRPGͬʱ𣬽ܿɫпȫը
ߵ˵սҲõ赲ȻRPGըսִУִеҲܼܵλֱɢɢ˵˵RPGȻеҩкڵǰأɨ˵·ڻܿɭ˳ɱһ鷳
ڰ̻ᷴѾװ䲻⣬սҲǳÿһοͷ鷳Ψһȱݾִеޣɷжӵִͬս϶Чһ
սûӮ˾Ӯˣ˾ˣһսܿɭ٣ǧˣռҪأͱɽһߣȹˣǧͼΧκԵʷʮͦػǹݺݵһѣȥ֮һҲʤ
һսʧǧˣΧܱǧһʧǧʣǧȻҴ⣬ԭܼ򵥣ûҩˣսʵ̫ˣҪǽɻٸ֮Ųס
֪ͬĵϸûмǳ˻ȥҲ׷ضѸٺܲȡϵǾ찲Żǹڵ׹ͨǹɻ٣㹻ʹˡ
ܲжͨɫʱǨ˵սˣӦǰȫˣ˳˰̿϶ưոݣпһս˵˻Сĵ㣬⣬֪ͨҲСĵ㡣
ף˵˵ĺڰпʱǨɵ׷ʵ
ΪʲôʵʱǨһԻ󣬱͵˲ǵԳ˴϶ôˣЩҲбҪҲôɣԲõ֪ǵĵϸ
ˡʱǨɫӦ
סҺһжΧȥ˵ջ⣬ָӪڲһЩŦը϶ָӪʣ˶ţһ˽ȥϸըˣҪǻ׽⡣
⣬һĽܲһһǧˣ֮óָӪʲõû⣬ûܿսԽӪʣ˸Ŧը˰ɡʱǨڴӦ
һ˲ɣԷһˣ˵
ʱǨڴӦܿĽܾĿ˵һκ龰ǸмԼн죬صĸ˵ͷң
Ҫ㽫ָӪʲһװ棬ܲʵ
ѣͿҪﵽʲôĿģĽܸϽӦ
»пϣ˿ӪʺԥĳҪܰ쵽𣿡׷ʵ
ֻĻףӪŪЩƹ⣬ЩΧһαװɿģ˴ΧܼѲװӸ߲ٿܻ飬Ȼ͸˵ʵ򵥣ԸֻԴ٣ҲҪ˲ţʶơĽ˵
еΪʲôżˣЦ
͸˿϶ѲȻˣͲˣпй¶Ļܣ˱һǽӪڣӪ׼õըһˣÿǻ׽ΪѡĽܽ͵
еΧܼѲߣ˵ˣЦǺǵ׷ʵĿУ
ᣬĶǸ֣˲֪ѶˣָӲֻ޲㵽鱨ںΧѲԱûѲԱܵˣԽ࣬Խܣ˵鼶ԽߣԽܵǵθڣԽ鱨ĽĽ͵
ܺãҪϣϲ׷ʵ
ĽܳƬ̣֣ػشСӡ
СӾʮˣ붼û룬ԥ˵УɽǱ֧߳СӸ㣬뱣֤£ۡ
ǣ֤񡣡Ľܴϲһ֤ԼѻᣬԼŶеĵλõܴߣ˷


3135 Ӫ
ɫˮɢããأŷһʥɴҹЩˣӹɽ룬ɢ˴սһ̺ŨŨѪϢɽ뾲ĵģӶǱغãǰԷ֣ίпϴӪŵȣӰ㿣ྫʿѲߡ
ԶɽһƬ۵±⴦ǱĿתעǰԱ߷һͦѻǹѾ򿪣ɭǹڷŷħ۾ǰʱΣա
ԱʱǨգ͵˴սһʶԼԵ˽ⲻ࣬ͬ˶ԼҲ˽ⲻ࣬Լȥף˿϶ҲףԼӮȵ𣬵ȴȲȫпϹףԣԴﲼԴˡ
һжڶӵһڶСӣʮȫɢΧӪǧ׿⣬˾벻һôԶ˻᲻ҹڶģãһʱ㹻Լõҩˡ
ʱһһĹȥҹʱ֣ΧһƬûе˹ܲŵˣͷ´ʺ뿪йֺѩòģǱš
һĸˣֻҪȱҩûʲôµģֵһΧûκζʱǨΧĵĻҰ˵ֻǶߵ˱ؾ֮˵˻᲻ӱ͸
˵ߣ߶пܣֻҪϵ£߾û˷ֵˣ﴿ǶָӲȫҿĳ֧Ӫȥһյ˵
֪˵ĶпܣΧôκεطпܳΪ͸ͻƿڣָӲĽܲһб޻ʾ˱˵ĵȴš
ֹ֪ȥһСʱˣѾ賿ңٲͲˣߵʱǨյ˵ٵһСʱû˾ͻȥֵǴ˯ˡ
İɣǵֵ㻹֪û˸ԼЦʱǨ˵գպȻüͷһ壬ɫɵĳһǰкĵʵ磬з֣
һҲգյڹȻҲڳκǿһղȷĽĿĳջָ˸ƣȻᴥ¶󣬷Σյźš
һΪȫΪΣգǹڲֵԼ׳ɵĹ涨Σյʱ򣬲˵ʱʹãȻʱʶʲôһĶܡ
һΧʲôûг֣ҲûзκΣգɵĿգȴɫɻĿⲻȷһ˼ʲôȻԼоΣղǺȷûʲô۲
սκϸ΢Ĳøо⣬ԴĵȴţֹһһһҲЩҡԼղŵжˣ׼һ¶Ȼüͷһս˸ǹĿҹɫ˸ž⣬ŷϵĺǡ
ɵĿҹɫνղ޵ķʸѻǹٿ֣ս׼ʱռǰѹ˵˹ˣԼˣٿ
ȷʱǨȵ׷ʵ
жԶ׷ʵյжϺɣΪһڹ֣ʶڳˣǳǰΣգ֪ΣԴͷ
а˰ҡվɵѹ˵
ŷλѸͨѻǰ۲ǰһƬʲô۲һɵĿգҡҡͷһ˼ʲôһտ϶ѹ˵ˣˡ
ܸʱǨȵĵ˵
˵ţȻһ޴ıըɫ䣬׷׻ͷȥָӲλã𣬽ҹٺɫĻۣɱʶˣͨʵʲô
ͷȻֻ˽ȥûûͬըӪˡĽ˷ܵڶ
͵Ϯܲһ˲ǻѵһ·뵽⣬ѹֵǱ𶯣Сĵ˳Ҵɱܲܿˣ
ɣֵ˵˽ȥˣ壬ӪڵľǴж˽ȥըǲȷĽܸϽ͵
˴˵£Сĵ㣬ҪҶԼֵܡ󾪣ϽѵɫѸͨѻȥ


3136 ңָ
ҹ͵ӪǼֲ飬һ໥¼ɣΣըӪըӪ޷ʰѸ´˲׼ҶֻҪҲҶظλ˾ûпɳ֮ҵλã¶Էϴ˵¡
һƬʲôߵɽҰһƬֻʣºĴļ£ûӰѻҲʲôûУѹָͨӵСģӪпܻڵˣ˵£ұܶظλñ˻ˮ㡣
ǡ˵Ӧ
һȻĿ꣬Ƕ׷ȥ
Ҷ׷ͨλãɾֵܸɱСĵ㣬˵߻еˡһڵϹӪ׷ȥƣصĵ˰ɱ
һˮڴͷϣ˲˶侲ҴһܿƽʱʱһֵܷĿλõĲ²ŻǹȻ˷˿Ŀ꣬ͽֵܻ
Դеµĵ͵Ӫõİ²ǿƴΧѲ飬ֻõжӱȫ۲죬Ŀͨͽֵһ飬ȥѰңѰζű¶Լλá
²Ǳܵףӵлɵ·ʧЧЩ鶼ģؼʱȴ˴ҵһЩڰĵ˷ûпɳ֮ȫǹʵʩɱҵȡ
ӪȫϨ˻⣬һƬû⣬ҶһʲôҲڰûе±òҪڰսڴ˵ʲô£ܿ춼״̬
ܿ죬Ӫɱ˶սڡڡѺ󣬴ԾƶֿĿͨ䣬ֵܸŲ飬͵˺ˣϵԿǵˡ
ֹһ˻ʶˣʼмƻĳӪأеϢûб¶˳ӪΧЩ˲ʵĻͷӪĵָӲȼܴεļ뿪
䡪һ죬һöױˣٺɫڵضֱҹգΧҹɫе˸һҽУû뵽ӪΧеףɵˡ
ըӪ˵ע֪ͨЦѸѻֺΧȥ⾯䣬̫ǰ˲ҶӪأСŲ飬ûˡ
ǡ˳˵
ܿ죬ѻִԾֱӪΧھ뱬ըλγɷߣΣѻǹȫ׼ǰϧʲôҽѸͨƬ̺˵֣ػǹȥһ顣
סϴӦ
ѾӪأѸ뿪Щ˸ˣ˻ȫˣûţңָ֮£Ѹжņ̀ػǹǰռѸٿ
աܼһӵγһŴ޵ҹкݺݳȥ˺Ļһ⣬ȥŷЦ
ҹշŷ𶼱⣬ӵҪǮƵĳǰȥɨ˿ܴܲȫƾһͨɨǰһĿ걩¶ɫһѸǹѹ߶ȣŵɨ
һҽ𣬽ţҿһ˳ҰΧڣڵϷϵĽ··һ㣬ҽܿ챻ӵû˺ܿ챻ӵɸӡ
׼ĿΧһҺݺݵĴ򣡡ּĿ꣬ʱϲѸٵ˹ۼ
ǡҶ˾Ѹ׷׵תǹڣӵĿλøɨȻһĿ꣬Ŀ϶Ҳᳬһףսϵϰߣҹ̫ɢж
һҽܼӵгһĿ꣬ڵһϻ䣬沿ھػǹӵѪģ˭ˣû⣬Ҽɨ
ѻҲڰѰĿ꣬ȻĿλãƾовȻѻֲ֣ͬΣյĸ֪ǳǿһҽУһ˱ܼӵУҹĻп񱼣ϵ˸ȥףһˤڵأˡ
ҼЧʱϲɨҲ˿¿Ǹöڰ̻̣ξԲõ˴ˣ˷ܵغֵǣΧɱ
ɱ˾ŭ


3137 
Զ֪ͨսסʱϲǰҹգǱŵĵͬŵ£ʵֵܣܷܲĿλãʲôλˣˣ
ͨ˷ֲ˴ŵµĵˣڹ񣬲ÿȫƾоΣԴλãȻ̫Զֻϡб޷ֱѾȥһˣѾ٣յ˼ڴ
ꡪ˸ơ
ĵͷٴοǰоԼߣɻػͷһգѹ˵ĿѾİλãǰӷһˣûаգ
ӷ򣿡һѸپǹȥѻʵҹĻʲôЩɻʳָס˰ɿѹʵĿʲô
ҡҡͷѹ˵ڹ򲻴򣿡
𼱡˵Ѿ̣õܵؼøЩ˵ĿģǰӪѾĻȣ͸Ѿɵüʣ¼Ϊǣɵʲô
ɻ۲ţϧʲôɵҹĻܼȺܼܵͣžһƬԶӪصսѾֹͣɵĵʵʲô
ûз쳣Ѿɵˡֵ˵
ǹɨ䷶ΧѾףΧھֻҲ޷࿪ܼӵɨ䣬ȥѾû壬˷ӵֹͣˣ֪Ѱ˼ɫһ࣬ѹ˵ֵǰܲҵˣһ㣬⣬ѵ¸ұܺá
סһ㶣׹ΪʲôôڶԹֵΣԥĴӦѸ´ǰѸչʰΧ֮Ƴǰƽ֮󣬼̺ʽ
ִżʬԱߣٽʬĵ°պã¹ش󣬹Աе£Ȼ±򻵣ûȥоļֵǳߣ֪Ҵ⡣
һºȻоǰˣŵˣһɵĴؿյһƬʲôûУɻգѹ˵ˣһӷ򡣡
ô죿һѰ˼׾Լ֪˵ļޣɿҹĻһӷоȷʵˣʲô壬ǵµԭ򣬲ս׼
˿ȥӪأѵǽӦǵˣѹ˵
ӦһѰ˼ſԽϴЩŭ˵ȥͶУ˲ܷŹɱ⡣һݣһӷоٳǰ档
ֹһܹоõѾԼƤ³ȥûӰ٣ɿգ˸ԱʱǨֹҳĬȴûãպȻѹ˵ǵͷˣ֪ԼѾȫȥӦûˡ
ܡѰ˼еѸͨѹ˵ֵ֣ٶǰ
ǡִӦ
Ҳ˾ѻǹս׼յʵλã
İңٷءѹ˵
İףþѻ۲ϧѻֻлһƬҹĻžһƬʲô
ûãȻɱƶѻԶһֵ׷ɱˣдϲһƣյ˵ǱڵֵȥҪ죬˾˶Զӷ򣿡
סմӦѸָͨӵڶСӵֵǺȥſ·ˣΪʲôôڶѡ˷ӣƬ̣˵ĿֵǴԼһǧңǰһӷٺ󳷡
̫ˡϲѸͨ˵ֵܣѸռƸߵ㣬Ŀһǧ׿ˣǰһӷܼɨ䣬ɱ
סһܿ췴Ӧ˷ܵغֵǣռƸߵ㣬Ŀһǧˣһӷ򣬸ҺݺݵĴ򣬼ǵѹͻ
һǧػǹЧڣ뱻ػǹһɣȷĿȻһ£ֵѸռƸߵ㿪ˡ
աܼӵȻҹĻг֣۶ǻ˸ŷħЦХ˱ϢҹĻŷܼӵɸӣɪɪʱ̮һ㡣


3138 ³
աܼӵҹĻлһĻ⣬ҹӵٷлļХļ£ܼĻһӰҹĻ֣˸ŵ⣬˵ڵʹķҽܼӵڸǣܿԷһˡ
ػǹڼɨ䣬ӵҪǮƵкţǵһĻأײ죬ٿػǹֵǸɫĶǰϿȻĿλãѾ飬Ͽ۶
ˮһܼĵ깥£ȥ׼ûڹΧҴһֻҲܣܿ죬˱ھǹӵУϵⲻ˸ð˺̣嵹ڵһȻѾ͸˱ӵУѪȾΧ
ѺһĻϲֹ֪ܹͨͣˣѾȫɱûҪ˷ӵˣգüϸ֪һΧûΣԴͷ
żȥѵشѸͨһ߿޵ĻҰɵҹɫʲôûУ͸һѹϢӹսϵ̺ѪϢ
ܿ죬ֵǰ飬ͨ󴫵ˣʮ£ÿǹѾӵ򻵣ôҴص£ʬ壬ǵ˵ģվգղˡ
ǰ鿴ֵǴ˵ºһ£Ѹٺ󳷻ӪأŵһڶСӼԭؼӣԷɱǹһַϢӪָӲըѾ͸Ҳǰˣ³ը
ǵ֮һҲɵ֮һ뾡취òһսʮϲֻҪЩͻعܲò˶þҵƵİ취
ù޸ӪʣȶӣԼŵһڶСӼأһսһСȻûгǰ͸Ŀָ꣬˾λã򲻿ɱĿ꣬õ£Ҳӹΰ
Сʱ󣬴ûκη֣һ£ӷأӪʱָӵӪѾ޸ãļɳҲ»ָоڷӪڹϢ
صӪڣõһСӼΧ䣬ʱǨյΧһţнɻ񶼷ӪڣÿȥһһƬӹɣӿȥƬС˴ڲϵӲ࣬񲻹幫֣һƬƬ֯һγһ·еŴףȥȽϽʵ
׵йϵͳھƬ棬ЩƬȥǵӳΧɫʺ壬һ澵ӣΧﵹӳھʱͬעѷֱûȥרоҵƽ취ԺǾͲõˡ˷ܵһ˵
ܹ˵λãȥ٣ϢӪڶ֪ҪóȥָӲӪⶼֽţרŶ˶֪ǳ¡
ҶԵĴɵ񼶱յҲд˼ۣ·ŵһߣЦһս׼Դ˵ˡ
үǡ˷ܵЦ
һźɢȥϢһսźڰ̻Ҳˣоһ£Ҫ죬ɴඪһ߲ܣѰ˼ս֪˯˹ȥ
ڶһ磬ղصĵ绰ѣһɽ񣬸Ͻͨɽ񼱴ٵڻͲ𣺡ңӵ绰Ҫ顣
㣬˵ɫһϽ׷ʵ
ɽȥͲԭİ³ֻһ֪ʱҲൽˣҲнˣ뵽ҪԲɽĶ˼ֿ˶䣬ɽеʵͰ³̸ˣ³ʾԸҪҷṩһЩҽʣеܴģս
ҩṩǳˣ֪ɶǶǹҪġĶ
û⣬³˵ˣɹʯͺϿɣǹͶʣ̫ԼˣԸ԰룬ᵽģϾһжú޷ڽɽ͵
ڵ˼ģԷģ³壬ʵ⣬Цˣڿ϶Ӧа³ս̾ͺôܶˣǰС


3139 ͨѶ
ʯսʣǳҪҪӲ͹ʯõİ취Ǻ͸ùȷ󻯣Ǽ򵥵Ĺ˰³ĳŵ͸ҷְ³λȨˣĵûȶȨ˭ȭͷ˭˵㣬򵱳ڰ̻ҲὫ۹
ڣЧºڰֲ̻ԭİ³ֻҪɹ˵Ƹõܱ߹ңԵõʯͣϹս棬ΪˣһһжΪҿǣսڣ³Ӧ㹻ĳ⣬һжϰȻ֪ͨɽ³ľʲôģɻ٣ͷùڿͶһЩǡ
װµ͵ϮжˣõʮƷЩƷ˱ΪܣܿɭҲ֪ͨˣ֪ɻ˵µ˶Լֵܣõйܣµĳ֪ڰɻͶܴڱصãһЩж뿼ȫС
ɽͨϽ֪ͨѩѩžͶһװ³ˣȻҺͱó㹻ĳ⣬ѩһЩϸںٴжϵ绰һɽϾ˼
ҹϰϰź⣬ɳĮ¶轵ʮȣܲܣҪзԼǿսͱܵףܲס⺮磬һڶСΧ𾯽䣬װµĵ͸ҶҴˣĿⲻΧŹκϸڡ
ʱǨڲԶ̸ʲôʱʱһ˺һأ׼ӪϢɫʱҲˣ˵һս㾫Уڰһȫսоǰδеѹҵġ
ŲӪſڣʱǨմ˸кһֻŸտӪڣȻһ޴ıըƽҹɽͻأըһѸŤͷըķȥֻԶҹĻ˸һ⣬ըըγɵģ󾪣ʵô£
˵Ӫǧ״أرأḻʷθָӣûܹ͸ӪΧǵİڣͲ˭ܹ͸װ˵¡
ˣɻĿűըĵˣѾָƽŨŨҹĻٴνڸǣɵĺʵʲôˣ
شȴʮöڵмٷʱĦγɵļХǳ̶˱źХڵɫ󺧣ȻڷڵХͱըγɵĻͨըȫͬʲôˣ
ˡȻһըըرԵըһŻ⣬ûܶӪعв治ѣ˵ʵɲ򵥣ΪʲôڵֻӪΧΪʲôֱ͸ٴ͵ϮָӲ
װĵ£͸Ӫڲѣ֮ǰҲΪʲôôأűըĳ˼ﴫǰֵǵĻ㱨˵ǰĺڰڿڣܹ⣬ˣÿһηλöһ
ˡһըӪΧٴըһֲĺ컨޶죬޾Ϣ
ȻﴫһɳɳĴ̶죬ȫޣ󺧣ѸٿΧˣҲԣɵĿը򣬺ȻӦŭ죬رͨѶߣʯīը
ʱǨﲻ֪ʯīըû뵽˱RPGԻԼȴʯīըʯīըըγʯīۣʯīƮյеͨѶ豸ʧ顣
쵰ŭһζͳװڴڣʯīըʹø˵ڰ̻ľģըϷչýʯī۴˹һΧͨѶ豸ʧ飬Ѷȴ侲Ҳ̲סˡ
ͷˣ˹ģܴ󣬷Χܹ㣬ѡϷڣڷ£ʯī۹ΧǵͨѶ豸̶ܵͬȵӰ죬޷ˣô죿ʱǨɫصǰ˵
վӪʴſڸըûǹͺһʱ֮䶼֪ǺˣʱռҴ˵ǵͨѶ豸ȫܵţ̶һңͶϰöըежٿʯīըͲö֪ˡ
쵰ǰź豸ţ֪ź豸þֱʯīըûͨѶ豸޷Ͷ磬һ̲ôˡʱǨصĵ˵ԭźõһ淢չ˭뵽ֱӶʯīը
ûͨѶ豸ȷʵôˣô죿ճ˵üͷ


3140 Ϭ͵Ϯ
ͨѶִսĳװҲҪװϵ´ӵָѾȡ鱨ȵȣûͨѶ豸ָӹپ޷ԼЧͨ޷ȡ֧ԮͳӡưͣͨѶ豸ҪԣϷڵսɫ
˻RPGм䲻֪Ŷʯīûڻʯī͵Ϯεս˸ֲ¶Եָӹټɵ˵ĵ˲Ǻܶ࣬ʮ˶ѣǵĲǱڲᱩ¶λãȥɵǡ
סʱǨڴӦһŲӼҴȥˡ
ͨѶʧˣ͵ϮҴȥɣһԶ
ͷһǹָֽ֣֣Χ˵ڶߵΧ͵Ϯʷδ˵סⲻϲӪֵεĺܺãóȻᱩ¶λãȿʱǨȥˡ
սףЩУֲĵ˵
͵Ϯĵ˼ʮˣҲϸλãֻԶԶķڵûгɱ˼ųǱҹĻУóȻ˵Ȼƻ˴ҵͨѶ豸ƲӲ
ֺܿ侲޺޵˵ûͨѶ豸ǵ̲ôˣ뷴ӱ
ţ㰲һ£ʮֱͬʱЯʯīǹǵͨѶ豸ҲһԹǵģҶûͨѶҵҪô죿סΧԮ빥ÿֱһ֧Ԯͬʱ𹥻УԴЧ˵
ס˷ڴӦתߡ
һ¡ɻͣĿŷ²˾ģܿɫüΧҹĻ¿϶Ǳٵڵȴʱ͵ϮֱЯĸ
ĸһڴӦףǵĸ࣬ÿ֧һҡ
ĸҲмըһըһƬԭڹؼʱã˼ʽʱر𽻴ƱܺЩըû뵽ھãЩɻ󣬵ɫȻ׹ΧǱŲΪ֪вֱӹӪнΧκԣӦˡ
ҲĸԼҪԣǿǴģɱ˵˵ĴɱرͨѶ豸٣޷ܲͶһõ£óȻʹĸԺûϣоĵ˲Ծ
õװһ͸ĿĿ϶ǴݻָӲ͸ָӲΪ˵㣬ʯīݻͨѶ豸ָӲͨѶȫݻ٣žͲôˣɣʱ˴ģ˭Ҳܲ
뵽⣬оľԶ۲ѹѹĻҰӰҲ֪Χ˶ٵˣʯī󣬵˿϶һ֧͹ߵ˰ɣžǴȫѹ˰ɣ
һߴĺŤͷȥԼֱˣʯīԼͨѶ豸Լͬʯī˵ͨѶ豸л֣Ϊ˱˴ȫѹһģĸȻЩֹ˺ˡ
ֱܿɢĿȥҹɫзŷŭ𣬴ͷŭ˵͵ϮսǳϬݻָӲͨѶ豸ȻǴ󲿶ܹսҹĻڻ³ɹʷǳߣûֱֻд첿ӳķݣɡ
Ϭսı֪Ҳûа취ƽ⣬Ե˵ָ˼ּɵѰ˼ţȻߵҹĻðöյֱһֱȥ
󾪣ѸپԶȥֵɽķβ߱ЯʽյֱЯʽֳƼյǿԱЯ뷢ԿյͨʹúƵͿշеķɻֱ
ֱ֪Ѹܶһ߿𷴻ͼ׷ĵʵ̫ˣֱͷö޷ܵöУ˲䱬ըڳһٺɫơ
쵰󾪣ŭֱٵûʲôһֵܰȵ֣ѩ
ȥֱָˡһӲԶ
ͷһѩҴһ侲µʲôɴ˸ɫ˵˹ȻڶRPGڻʯī𹥻ȻһԱǵֱȫȥ֧Ԯ׷ɱǣñķԱúƣúݵս
ȷʵˣɣѩŭغ


3141 Χκ
ҹĻ£˲ֱһ亹侲ҲѣΪȷ͵ϮɹȻڸһ֧ղӣʹõɽķβϵбЯʽյԼһʼͽֱȫͶӪȣǲΧκսӪӪأʮֱס
һֱ˶˺üöյ˵˷ղ٣бͼݻԼֱʯīըһɱУõİ취ֱֹԼΧκԣȻ
뵽⣬ɫȻ˰ڿƴսսʱѡϣԼҲͲÿˣֱѾԶȥɫһѩ֧СҰȥ飬ΧЩ¶ĵˣеһڶСӸ𡣡
ףȥ졣ѩӦ
ߴңһֵ鲻ҪǵͨѶ豸ݻ٣ֻܿܣ˵ˣһսͬСɣܴ⣬Լȥ飬ܴ⡣Ķ
İɣ֪ˡѩӦһҴȥˡ
ʱܸܹ㱨˵ܿɭ˹ˣһڶСȥ׷͵Ϯĵ˺ָӲİȫɽ˸ܸΪɽĸ֣ȻҪˣʾܸշС
ܸմӦһҴȥˣһû뵽񣬵һˣȻԼг𣬵չϤˣɸİʣᱻɼðʵʲô£
棬ǵĲ⵽˹ͨѶ豸ȫϣ͵ϮԼһңõȻںRPGǴˣпܷģһ½ô죿ҪҪ׷ȥ˵
ãסأӦһתҪ뿪Ϻһ£߽ܿɭרŵķղӣ٣²ṩ֧Ԯˣ⣬õβϵбЯʽյɽķ֣֮һ顣
ˡ鸴ӵĿתҴ뿪
ʱ͵Ϯڻ࣬ٴξԶȥߣнܿɭأһйҲйزᶪʧ߾ĵģϼ̵սͲפأⲻעȫ˶ߡ
һ͵Ϯȫʧ߻ҰһƬͺղʲôûзһ㣬ȲѣûͨѶ豸޷ǰ߲ȡϵֻĵȴ
ֲ֪ʲôʱվԶ۲ǰʲôûпԶ˵õɱаָӲȻʯīսĿĶΪ˴ݻǵָϵͳǴģܹˣúƣԷָӹٺܸ
ȷʵǸղûнֱһԶͶŵߣͲˣûֱвǺѴɵˡ˵
ͶôʯīըϷڣǵͨѶ豸豸ʧЧҲûˣһӵ˰꣬ȫϵӵսˣԸǵֱЧҶûи߿Ƽһ㣬˭ҲòĶȥмʤ㡣ɫĵ˵
˵ɣٵһһҹʱǵԮ͸õˡ˵
ԮһɻĿ
㽫ɽȥĿϸ˵һ飬жƻѾͬ⣬ʱ߹ˣû뵽ⱳ˴սԲ𣬲һ˼һʱûܷӦ
һֺȻ˵ѹֵڱУԭΪʯ͹ܵ³Ǹֵ÷ֵˣֻǣϬڶ࣬˵η
ɡ˵һʱҲûиõİ취ս˲Ϣ䣬κμƻ仯죬ָӹٻսʲôƻٴϷʵս
˺ûжˣò׼󲿶ܹ˰ɣֵǵ˵
˵ڸھ˴սдڣҩҲ㣬Ҳµ˽󻹻һʿͶ͵ⲻ󣬾µпдһͶĸҾ鷳ˡ˵Ŀ⸡ֳһĨǣԶ۲
ҲĸϮǿһըһƬҸ𼸴κըҲһȻ˵УǱı𣬱̫в𣬱ֿͬʱ࣬ٴ͸ָӲ͵Ϯ²ٷˡ
ΧҪĵ˺ܶ࣬ԭĲ˶أȫɽԤӣ˺ܶطڵ˳ɹ͸ҲĴȻٷɼе׷ʵô𣿡


3142 ɱб¶
սһɲģҪս鲻ϵƶȫµսе£зյдģиָ߼Լָӹ٣ܹ͸ָӲܹ͸ӪΧʯīը͵Ϯü򵥵ķأô֪
ɫеĹһۣ׼˵ԼļƻȻһӰҴǰ澯ֵû˵ԼˣϧûͨѶ豸޷ѯʣһСǣ̫ܵ졣
ôˣɵĿС׷ʵ
棬ӳҹ㱨Сغ
㣬Ъ˵Լˮȥ
СҲӹȥ͹˼ڣһ˹Ĩ˰Ͻ˵ʮʹȻڷʯīһRPGһ֧ҵں滤ȥϳɱ˲֪ʲôԵʣѸٺȥǸɵһҲʼ룬Ŵ첿׷ȥҹʣҪҪһ׷ף
Ŷɫһ˼˾Ȼڻڱ͵Ϯɼ֧ڱҪԣӻ֧ڱȻ򵥣ѵأսǿ˵·ĹӶɣ׷ȥΣ̫
׷ȥɵǰɣǸɵ԰ģ͵Ϯô죿˵ȻǸͱ£ôԵֵǣôˣԱ߳
Ѱ˼е㿴СǶ֪ͨʱǨգ˵ﰲȫǲģȥɣ˻صӪػǾͳ
ǣһڵ˻صӪǰɵǡСɱڵĺȵѸٷأܿʧҹĻ֮С
СӣйҰһʶǻһǹֺˡֿ뿪СǱӰ˵
šÿɷһ˼ϰʹRPGĲӲǣڻĲҲǣʮʹʯīĲӿ϶򵥣ʯīǵ͵ϮսĹؼþ񲿶Ӳܱ֤ɴݻͨѶ豸սĿ꣬ʱǨմ׷ȥǺбҪ
档ʱԶ˳
ͷһѫɽ񲿶һжӳֵܣ˵ôˣ
ܸҹ㱨ɽԼǧִⷢҲ֪ʲôԭЩ˺ȻȥˡѫϽ˵
󳷣ȻߴֱĺŤͷһֱˣʱ׹Цǵķɹˣ˳˿ͷ֪ܹѾû壬òˡ
ҲźХֱ˵ǰ˶ͶʯīǶԵҲͬͶʯīͬݻǵͨѶ豸ĸĹʧ룬ﻹܹû뵽ʤܵĹؼֱĹĿѡ񣬶Χκ֮ƣֱֱӶԶߵ˷𹥻Ͳˣơ
Ȳ˵ڰֳ˼üͷģ˳ζŵ˷˽ĹƻҲɫһ࣬˼˵˻ߣûţ˾λĶ
ɽǧףڰɽϣɫҪԼܳǻԷ֣ȥ˲٣ӦǧˣòУǵֵںţûб˷֡ѫϽ͵
Уһ۾ʼŹˡ
УҲͬȲѣӦ˵̫ˣ쵰϶ǵս¶λãԸòУ˻ƣȴû뵽ǵֱӪȣֱӹӪأºˣķӣûٶȿ첻ɣ
ԣɣֵǶһءѫҲ˵
˻ܣûţҴȥӧս⡣
𼱣롣侲İڰ˵˼ƻɹɷΪѹԼǸݣԲܷŹɫһ׼´ȻһĺŤͷһʵӣʲô
ѫһľѻСӳԱڶΪжӳ֣صľشͷҷغ飬ϱһɽºۼһ֧˵Ҳ֪ô£֧ʼ󳷣ٶȲ죬ܸҸʾһ¡
˵һɫһ˵˴ḷ́ǧϱҲ߻ʯīһʱ׷ɱڻлư


3143 ȫ
˵ɱвƣĻùɫһҲ뵽ʲôɱڵغ˻ڻǵעһǳ˾ͻ᳷ˣ׷ɱϱߵϳһֲյٶȽӪؽңֻţɽǧɱǸƬײȻƣɡ
ȻơѫҲӦսĿ˵Ǿѻһֱں󷽣棬ϰɡ
ǷǧȵĿѫѫɱĵͷɫ䣬˵ͷ쵰Ȼƣ̫ˣȻһսǬñͲˣɣǾѻԸǰ档
ɽӳ뿪жӳȻʾսֵܲƴˡҵ飬ɫصĿ˴һۣ˵ôٶȿ죬ǿ
ֵһѸֱͦظĿĿĿɨһˣ˵ֵܣֱҳȥɵǧע˵ıЯʽյƵܣֱǿǡ
ףֵǳȥͶʯīըݻǵĵ豸ƵȻʧЧȻĸʣööȥ˾Թ룬ʣøɨǡֳ˵
ãȥ׼ɡɱڵ˵Ŀϣ֪ܸͨһǴӵȫѹȥسԵЩ쵰˾Ͳܷһûаգ
֤񡣡ϲ˵
ͷѫСڸǧȥ֪ͨѩһԤӸϣسԵһǧˣѩսپСĵԮ
ǡѫҲ˷ܵڴӦ
ôһ߲ûˣֵǵʵ
ǻ𣿡νİڰ˵󲿶ӣɽĲӽܸȥ׷ѩȥ׷ǧʣ¾ֻйֵˣԴҵıṹ˽⣬룬ȥЭѩжǵ˿²
жɸѡɵսСӹɣѾһǧˣһΪͳϹֵˣܹıҲнǧˣ֡ѩɽÿͳˡ
ѩĲһڶ߷פֻˣ˶ԸǧЩڹˣֺԵıû˿ԥ˵߳˷ԱʹԱҪһЩפӪָӲԵ˹ȥţմŹȥɡ
ţǹֵĸ֣λȨأʵǿʷһԭϺڳڷ֪ѩڽڷǸʷڶߵΧפţЭҲδɣͷӦѫ֪ͨѩӺʮ׷ϵˣֱʮӺ𹥻ֱ沿Ӳܳȥмǡ
ǡѫϽӦ
ҼûбҪ׷뿪ȥˣܿ죬󲿶жҴҸ·һʧҹɫУ󲿶Ѿ뿪߾ֻʣڱֱˣ첻ⰲȫɽƸߵԶ۲սûͨѶ豸һֻƾ顢оֱˡ
ѾɢȥҪıսѣһжָֻܿӹٵˣܸաţաѩȶսḻϱλȨأʵǿܸߣָӲȫû⣬Ҳõġ
ʮʱܿȥֱٴڿնֱ˵˶ȥйָӣòϸڣվɽƸߵ۲Χ飬ϧΧѹѹһƬܼȷǳͣҪԶҹӹܣʲô
ߵĲЩԶˣԶһֻܿܿɭԼ߶ǧķϾĵģʲôûУŵѾ룬˾ܣ̴Ĳ޵ֱҧԱսֻܴɽңָӣĶѾˣͿսˡ
ʱһһĹȥԶܼǹֵǺ͵սˣ¹˭ֻδ֪صӪڣԼľѻǹӵţٴ߳ӪʣɽƸߵ㸽ҹĵطѲԷе˳û͸
е£Ҫ͸ף˫սϴĲɿʱ͸ʣͨѻѲܣɫ˪Χûп֮ˣԲƲôŤΪʤôɹڽôܴܺڰ̻᣿
һͷӿԺͷԱûӦҲóٶˣȻоǰӪӰһɫ䣬ϸ۲


3144 Ӫ
ȻֵĿӰʱȫ˲עҲ߶ȼͻȻֵӰϣʳָѸٿϰصϸ۲ӪڻһƬԷֱѻڣһӰֳԷ˸ɫ⣬ıȳ˸ߴ࣬һһ񱳺
ԤѾȫȥˣӪڿһˣɽϵǱһЩصĲڿڣɽӪػЩ룬ɵҹĻ£һӪһڶأɢѹֵɱ
ŹӰĳʶе͸ˣʱ󾪣ʱڴս͸ʲôնף뵽ⲻɴ˸飬ʱ࣬ҲѣԼ˸ۣԼƻδȫϵ״ʺϽ񶷣ֻԶɱˡ
뵽Ѹٵúɫ׼ǰѻһ˴һðװǰһ˻Ӫûˣûܣֱӳǰȥ벻Լᱩ¶ǹ¡
ôһлῴԷˣЩһ¾ѻԷòĴ󾪣ȻǻףǺڰı׼װǺڰһǿŭӿͷЩ쵰̫ˣȻֱ浱Ӫû浱Լ޵
ǿ벻̣ŭˣȻԤӶɳȥˣЩ˸ͱȫ£δ棿׵ǹ룬ѻǹҲκβˣΨһܹƵľֻʣˣֻڶʹãһڶСѾɳȥ׷ˣûô죿Ѱ˼
˵žٶŭûʧȥ侲һ۲죬ľȻˣϵܹŹ֣ӦǼڣԣһУʣֱǿֲ
ǿеǰ侲ӪؾɽЩһףɵҹĻɽǱ˲׷͸ĺڰڰҲ׷ɽϵˣЩֱӳӪȥŷѰʲô
ûжĹ۲ţͼҵӪĻӪʣûʲôرЩͣ۲ܣûжܵ˼ܿ췢Ӫɽ뷽ĿһָӲλãЩѸȥŷ𿴵Ķǣٶ죬赲ǰֱ߷ɣ˫Ŀ죬ŭ𣬺޲ϳȥͶԷɱһ
ն׼ƻǣѰ˼Ȼ뵽ָӲڻڽɻĵ£ʱ׹ʱ󼱣˲ˣն׿Բᣬûˣе£ֵǺòײŪֵģʧ׼һĿϿˡ
ݡȻӵХ˺ҹѻХţ޾ŭȥת˲ĿϣһĿֻǺ˼ûе£׵ļӲ̶ȳ
֪һǹ޷ɱĿ꣬ԸɽǱֵʾҪ֪ɽϻһֵսǱǹ϶жԹֵĻǺ϶ʶݲԷ
̫ǿٶȺܿ죬Ҵ⣬һǹûٶѸȥһѻλã½ѻǹӵ˳ȼյĿ꣬ȼյҲһղĿܹ꣬Ŀ鷳Ҳܱ¶Ŀλãֵṩָ
ڰоѻһǱӸ£úѸһĿ꣬ԥٴο۶˰ȼյХţл˵һ˸˲Ŀͷը˿ȼռĽڶԷȼ
ûһſڵϣͷȼյĻ棬ȼռſֲĸ£κβ˻ףⱩ¶ĿλãĿĴɣûٿ𣬶Ѹٺ󳷣任ѻλá
ֹУͬһλÿǹԲֵ᷸ͼɽϣǹҲ˻⣬ͨԶһʱɫ䣬ϳݺѸٶѹȥػǹȫRPGҲ׼󿪻𣬿졣
ǡΧϴӦһһֲĽΧˣҿڿഫܿ촫ɽսصһֵܡ
ǰˣкȳܵԶܹУһּЩ˺ȻжһֱָӲһΪڻǹ׼ɽ
Ρִһŭʱ˲ˣԵļڷͬѰֻҪУʲô£ֵֵǲ֪òʾԼҲˡ
ݡȵҹĻһûſֲɱҹշŷڲ֮


3145 ڵ˵
ݡֲҹһûһɲǣҹշŷҪȼϨҹջָͺղʲôûз˾ѣһεɱȥ
ӸûȻһŭĺ𣬴ɽ޾ŭ;˶ݡ
һͲµʲô£ʣŭǹĿָ꣬Ӳʮ׷ΧڻǣҺݺݵĴ򣡡
ǡաһŭػǹͬʱˣܼӵǵһȥ뵯֮ŷû˼϶ָӲӪʱɸӣʮ׷ΧӪҲû⡣
Ҷ֪Ӫûֵܲӣſҿȵӵⲻ˸ҹܿҿĿ꣬Ѹƶǹֺڰǹӵû˿ԥŭڣҺ䣡
һ̣ŭһεӪù澡ʧû뵽ԼҪػΪ˸Ҳ͹һ뷨ŭɨţûпֵóױս
̡ɽҲʼˣһڵҪǮƵóָӲ䣬зŭ𣬷ŷսŭŽʿǵɱ⡣
ֺǹκβ˺ڰǲ֪Ĵս̽ͷԶ۲죬ּڰڵû֮ǰͷܣӦ죬¸죬һʮ׿⣬ܿ˵һڵ
ڵըָӲΧʮ壬ûըĿּ꣬ڰȥ˰׿⣬ŭֹͣ𡣡
Χֵ֪ҪԣûͨѶ豸ֻܿŴܿѹס˻ǹӵһǹֹͣ˿𣬹ƵѪͨѶ豸ڣһ˵ĶҪôѾĿ˴Чʵµ޷ܡ
ڰһѾӪأּڰҪܣŭĴĿ꣬ǰһӷ򣬾ʮף䡣
̡ٿڵֵѸٵýǶȣڵȥ
ͨԶŻڱӵĺڰЩһٶʵ̫ˣˡ֮·ߣڵһδգεغֹͣڡ
ڵԭͲ࣬Ȼ˷ѣѹԶָӲȥѾһƬ棬뵽²ɫһѸսܱߺҶܣСĻеˡ
ǡ˳ŭ˵Ϊ׼ŭˣֻԼӪصķݣʲôʱԼӪس˲г߾ߣ˶ԼϣΪϲϧһ
ֳָӲȥŲϹ۲ܣ¸ܳ˱ܵԷһҪ֪˿еֶװ˭֪ΧûеǱţܲܿ죬ָӲһƿҵĵ£˿ֻҪ»ھͺá
ָӲѾ٣ֳһ鷫ȫϣѸٳɽȥܱߺңǹ
ɵҹϴˣᣬɽϵֵѾ˹֣Ӵһɽڽ£ԶٴѲΧȷҹĻǷеǱܡ
Զһɽº棬ͨѻ۲һĻ˵¶ʱ˿ֻҪûбڰ߾ͺð죬ӸղŵսڰκӵɵڣγɵƬԻЧڱըγɵĳǳǿ󣬺ڰµǳ
뵽ЦڰĻ׺ǿܹƵֻһǾֶһǿıը׳κβ˺ڰھڵ֣ͬԺڰɵ˼֡
鲻սûнɽսָ˶ǱĹ۲ܣҲûжΧһƬֻʣŨŨҹĻӹĺ磬ͺղʲô¶ûзһ㣬ǿжңŻĲӿƾеľ
ʱһһȥԶǹըһţֵ֪ǻں͵ɱʱԷֳʤҲ֪˶ãǹͱըԶȥҲϡ࣬սβˡ
ʱֱأɽ뿪ֲҴ⣬ҷԱ˽һ֪ս˶·ӣֵܲ׷ҵѸֱװٴ֧Ԯȥˡ
һսͻȻıֵǲ֣֮ؼʱʵʩΧκսսֶʱ仯ĶǳǱֵܲӳˣƴתѵãȻսľѻᡣ


3146 սͳ
ڶ賿̫ͮͮƽߣ޾Ĺâ籡ҹĻɢããĸϣӲӵģůģӹɽ룬żʪζһȺںţ׷ţ沨裬׵Ĵ󺣶˼СȴһƬǲԫϱڣЩطðẓ́գɢŴսıϢ
СɽӪʣ뻮һȴһˣӪʸһЩɽսݺύǷĵǣսϾĵģһˣֻнǰЩܷྫսʿĬĬĳŸԼյѹӵ
һѱΧżˣҲĬĬĳŸһɫ˼ʲôʱʱ͵һۣΧ۵ĵſһЩˣڸ߶Ƚ䱸ܣٴһ㡣
һսڴ˺ڰ׷ȥĲ½½ӷɢӪܼϣԷһֱŰΧʱǨաѩ͹ˣҸ£˭Ҳ˵
һ̲סܣ˵ͳƸսôô˵һսȷʵգΧκʹ˻Ԯʹõ޷ܹǾͲˣϧ׷ȥʱ⵽һȻɵ֧ĵбܵˣ´ϣǸɵǲɡ
һۣ޺޵ӣЦʵЩź֧СӸɵ˽Ҳ㲻ˣҼǵ˵һսǿηսˣ˵ǷѾľҲֵˡ
Ͳðοˣ̫ܵ죬˵ҲȷʵŹ֣һȻոЩԼսˣֱȫս˻ǿֲӣҸоһ֧ڽ̶飬ǿôѵǲպ޺޵ĳ˵Ŀ΢˸ž⡣
˵ҲûеǺڰ̻ڽװǰû˵ڰ̻ỹڽװǰĻصвװǶǴݻˣѵвӣ˵·չװǺڰ̻ڸ޵ĻҸȼװ϶١˵ɫһݣ˼
ڰ̻ߴ޷ֱһأĸӴݻ٣ʣҲմ˴ݻ٣ڰָ̻أװӣԲ٣һսϵ˺ڰ̻ķչ˵װȫɹˣЩװǿڽ̾Ͳôˡ
뵽д˸飬һѹ󱳸һ亹ɿգȴҲصĿԼŷҲ뵽㣬ĬĵͷЦ
档ʱһ
ŤͷһʷΣʾѯʵʲô
ϵսͳƳˣʮһˣ˶ʮˣʮˣҩľ޷֧һǿսˡʷ˵һŵͷȥΣ۾Ǻɫһôֵܣʷ޷
ûʯīʱʷδ׵壬ƴŵסϰٵRPGܼըʧ̫ˣĿʼѪʮһʻôûˣʱһԷһ٩ɽһѵתۼ
һΪ˹ҡĿصĳ˵
һΪ˹ҡΧҲͬĳ˵ŷڰοʷΣڸοϵӢ飬ɫأ΢޾ĺĵףȴһδսʱһصɱĵ
档ܸռҴͷǺ顣
ǱΣܸճʵһԸ
ͷǸ׷ϱߵ̫ܵ죬׷ϣ׷幫ҵ˳ʧֻüɵ֮һˣҩսƷѾսȫ͹·ϣֵһˣˡܸ˵ɫεĵͷȥҿһۡ
ôˣ˵׷սѣֻ޷֯Ч˳̾ȻˣɻĿ΢ܸա
ܸոоһӴѹֹЩѣĽ͵棬һս̫̰ˣĵֵܵ׷̫Щû뵽·һ֧˸ֲ˼ˣָӲԸܳͷ
һ˵˶ٶȿ죬㵣ĵܵ׷ļЩ⣬׷ʲô̲ţֵǵ˲ܰܣֵǣǼˣͷһҺúó㾫񣬽дսʱˡ
ǡܸոм˵Ŀ


3147 ²
սϲɱĻսɳ޺޲ĵףֻǣᱻɱ˫ۣʧǣһסܸգˣҪ˵ЩʲôͿţմż˴Ҵҵ½ɡ
һţյ˵ͷսͳƳˣһսǸ׷ɱоŰ࣬ɻҷֻмֵܲƵƤû£Ӱս
Ŷ̫ˡϲ˵ţմҹ׷ɱˣͽܲ죬׷ɱĲںߴ׷ѶȱܸյСˣʱɫҰ˱ֱͶĸɱ˵ﻹ˼̣Ҫ̫ڣһܲ
ǧ˱ɵ˾ŰٶˣȫߣԼһѾǴʤˣҵһӺ˲٣֪ʤֱ֧ԮûֱҲܴô˳Ҳƣ޵ֵǣĲҼˣȥ빦һսҽƣúϢһ£˰źþ䡣
ǡţϲľӦܸպʷɫͳĿһ£û˵ʲôִƣȥ
һˣ׼˵ʲôܿɭһЩ˼Ҵҹ뻹аףڰ˵㣺һصԸλȥɣע⾯䡣
ǡҴӦһ׷뿪
һܿɭʾͣȺԼǰߵǰɫĵ˵ѣǱߵͳƳˣһսʧСҩĺܴʮˣʮˡ
ܿɭռҪռݵأ˷˷ˣǧ͹ͨѶ豸ʧЧָӺܱʧЩһ˵Σ
ĻȶֵǶҪ𡣡ܿɭش
϶Ҫڣộ⣬ֵǱ뾡ߣϧͨѶ豸ˣȵȵȰɣ취ˣǱɱΣɻΣЩεĵ˵
ɱ࣬ɻҲ٣ҩǵͨãʱõ޵ҩ⣬˵Ķԣ뾡콫ֵ˻ȥһսҲʧٰɣʲôƻܿɭ׷ʵ
ݸսʧ볬ǧ⣬Ӫرǵֱ͵Ϯĸ֮£϶Сˣ޷ͳƣһս˿϶ҲԪˣʱ޷ǹвã׼Ҫһ¡˵
𣿡ܿɭȵĿ׷ʵһ϶ĵͷɺ׷ʵΪʲôҪǲǷĺܺô
õ͸ӪأкڰҲ˵ǵķϵͳģط̫κεط͸Ǻܲ룬˺ȻӪʺ޲ʵɫӪر͵ϮǾ˵ĳ裬ٴη
ܿɭһû뵽Ӫأɫ䣬׷ʵʲô
ָӲӪʣȻնףɱҾɱָӹ٣˵أĳ˵
Ҳǡܿɭ͵µܿɭҲ̹ʤпԼӪʸԼһǹΣձסֻͬͬǣôҪǴߵ
һĿŽܿɭ֪ܿɭΪʲôôߣ浹ʲôĿģ֪˽ܿɭҲ˵Ҳƣ˵Բη£СΪģ뾶ǧ׷Χ޽սȫ
Ǹ󹤳̡ܿɭΧ˵߶ǧ׵ѾսڷϱǴ󺣣÷ɽ룬ҪߺͱͨУҲһԶͨҪʱ䡣
ѾԪˣʱڲᷢ𹥻ʱ䣬̣˵أʵ
죿ܿɭһ£ͷӦԣǾôˣô޽£
СΪģ뾶ǧ׻ιΪΧһߣ뾶һǧ޽ڶιΪڶߣ޽ιΪߣÿҪƽսÿսһ룬ˣ޽ͨӣڱ˶ҪΪһ»أвȫصսڣָӲᵽСĳطȥΣ
ôܿɭ˼Ĺ滮̾ʹˣֵûûҹĸɶҪʱ䣬룬ܿɭɫһ䣬ͷӦУͰ˵İ죬Ǹߺ߹£Σ
ܿɭץסزţ֪϶вɸ˵ĿģҲƣɫĵͷ˵ãô˵ˡ


3148 ѩϵ
緹ȫۼᣬȷµĲ˼·Ӹ²ƻæµھսһڶСɢ죬Է˳û͵Ϯû֧֣ûͨѶ豸һжֻܿԼǿ鲿ӵսָӹٵٻʱǨյȾսḻִܽеλҲġ
ʱ֣ܴͷӹͶʣ˿ʲ䣬̾ͺôܶˣȻһɡƮд󾪣ѸپԶȥ
ûãɡӰϤһŲţֽ£÷ľȻѩд󾪣ϲ˹ļĪѸӭȥһߺֵǣռʣַȥ
ǡռʵֵӦһ˷ܲѣ̴Ǻڣʺ̴Ҿˡ
ȥſ½ѩĺٺɵЦİѩںˣò־£Ϊ˱ѩİȫսӵۣĻǷǳϲǶβսʱ⡣
ѩĵصսʱ⣬Ĵŷѩ߾һжˣѩ߽˷ܵغѩû뵽ˣ
ʲôˣΪʲôͨѶϵϣѩе׷ʵһеӣһůһɨգĵʵû°ɣ
û£ءһ˵һ߸ѩ⿪ϵĽɡ˷ܵһѽѩ§ڻʧȥһ㡣
ѩܹܵİ⣬̵ģоһֵˣҲ§ģʧȥںһ˿ΧֵܶΧۣ޲ʱ䶨һ̣ûսû
ӹȴɢȵģһ̣羫£һֻ̣б˴ˣƾƾս̣ûзգûʹ࣬еֻǹ̵İ⣬Ըֿĳ顣쳤ؾʱ޾ڣ
һĬƿ˴ˣһЦһжڲУʣ뵣ǣٴһ𿸾ǣǿĵһǣͬݣͬѨһŵԣһػ
˵˵ɣ׷ʲôˣѩʵûʱǰţɫƽˮŷҲ޾޻ڡ
ʹʯīըûа취ܲȡ磿Ц
ȻҺҲµܣģ͸ˣ߰ɣ˶󣬿Ժܲ磬˵ʲôѩȻ˵飬Լ뿪ս
ȻˣǾͲսɣܲ¿ͶһͨѶ豸Ժд鷢¿ͶһͨѶ豸ǣ⣬Žͨ߹ֵǣһսЩ󡣡˵ɫ
סѩͨܲȡϵһѩ˵豸СʱڿԿͶֱԤСʱϵ޷ٿˣû⣿
ֻˡЩε˵Ը˵ֵܿסԶԼң֧Ԯ;ҪüңҪʱЭ˵͵룬ѩ֪ͨܲһĸʳˮͨѶ豸һͶԽԽãҪ־սˡ
ĸѩȵĿʳˮ⣬ĸǴɱһ½ã˵ǿǴɱһըһƬ˻ۼһը
ʱȣȰŰɣԽԽãһ
ѩӦһѸٺܲ磬Ҫٴζһٴο룬ʾѩȡԼϣȻ˵ܲܲ
ԣͷ׷ʲôˣˡǵ
¼ɣҼ˵һ飬ݴ浵⣬ϼһݹȥսϸڱ浵ϱǹأƽʱսܲͨսͷͷ¼ʵģһս˶ʯīըе豸ʧ飬ܲȫͲʧȥϵָӹٱʵϱ浵
ף뽲ǵڶ
ǣһսϸںԼָѾж˵һ飬˵ʮӲŽǱѾ¼浽ϱͨѩȴѩһ˼üһĨǣɺĵʵôˣ
ܿɭ϶⣬벻͸Ŀʲôѩ˵
ģʱȻ֪ߣֵǴкɣ֪ˣ϶˵ĺܡЦûܿɭ·ϡ


3149 춯
ʮӺָӲӪڣپۼһһѩʺã빲ֵܣѩĵôҰԵ˵ŭҲɢЩ˼ǣû뵽ãźѩԱйأͰɣ˺һ׼ѪŮȰ侲
ҺһôһصԸλȥˣսĹܴ󣬱ץȴһߣԼ²ʩϸĸѩѩҲϱսḻһͿĲͼƬ̺˵ֲЩɢˣԭͱ㲻µ˼б
û£Ҽж͵ɽ룬µǧͬʱչֻҪһ˾סһСʱϣǴ֧ԮϱǴ󺣣ӦûоǵҲܷ֣صڶߣߵƽ̹ͷһֵڱؾ֮·ھɢӣСķ
ɢӣʲôãѩ׷ʵ
ɢеӵã˴ٶȿ죬ųʱܴкܶӵվ޷ȫٱܣһ̤ڿӵͻˤϧΧûľҶŪ׮ȥ͵
׿ʱսҲ֪ûãе׻õ㣬÷Щӵһըӵ޹ҷɣ˵ܹɱ˵ˣǲǽɻܶҩõϡѩЦ
ûõֵںս˵ԪˣӦöʱ޷ǷܹˡЦ
˵ҵˣ֮ǰʹСãС˵Ǽص˲ûгҲ֪ˣʣѩ˵
ҲáӦһźѩźѾˣźܿͨǣǵʺ׷ʵСãΧΣûԮ
ԮҿԵȡǵĻ𣬵һãǼ˵ʮӪ⵽ĸͻȻϮ϶ʧأӪػڣ˲ûг˵ԮΧһٹûз֣ף
ôȵ׷ʵ
ΧʮӪصĵڼᣬЩѾͼ˵
˶ˣһ˼ԪˣʱĿĿ϶򵥣㶣Ҷˣʱͨһᱣ״̬
áڴӦ
˵춯û̸ԣָ߳ӪֵǶڽŵæµھս룬˴һ֧ȥ˵Ĵ㣬СλöأѾҪʯͻͱռСԼСΪҪݴ͸ʡ
Ϊ˱գմɢȥ飬ʱǨڸѲߣѩСҵһõķ䣬俴ȥȽϼ̣ϴС仹ܵʹã˰æɨһɳ̰ﵱʱָӲ
СʱʱָӲ׼ȴһŹֵϢϢǴģǼӵΧ˾Ȼȫϵ߼ᣬͼھҪؾصĽܿɭԼʮӪ
˵쳣ٶͿˣ󲿶Ӽɲʲô£ѵͲԼֱȥըֻҪöĸͶȥȫ꣬ʲôɻָ֪ӹǸˣ˵ֱȥֹУκһж϶ȫ̱ⲻá
ԼһСʱմ˼ҴҸ˵ͬΨһͬǵӪѿգûһˣֻʣ˲ûһֳֺЩʬ屻ɱĺۼʬ̫࣬ȣ޷߼ʱߣõĴ취յߡ
˵ķٶ׸ͿˣȻҪᣬΪʲôԭӪػѲӼʹãΪʲôȫᵽߣҪ֪ߵıȶ߻һЩУĲӾǻӣڿϮѵ˲¿Ϯ浽ʲôɸ˵ܣ
ûи֮ǰҶ˼Щĳ˵ûȵ쵰ܵȥˣѵߵĽܿɭ۸
ᣬ϶бıмӣ⼰ʱͨüͷĵĿѩѩͷͬĲգվҪת뿪㺰ԤưСʱǻһʿͶʱ˹ȡͨѶ豸
ףָܻͨѶͺðˣȥĵʱ䡣ϲ˵
˺磬޷ʯī۲ôɢŪµͨѶ豸Ҳһᱻʯīƻý賿ܴ󣬽ʯī۶ˡµ˵ûͨѶ豸ȷʵָܱЧ̫͡


3150 쳣
ʱ֣վʱָӲɳ̳˼ţɳճ׶ѻɣһЩСӺɫĴԼɫ˿ŵӪأɫĿǰۼֻһ棬ھܿɭصʮﴦ
ѩɳ̵˵ǵ飬ҲڴģھսȻûзĵˣҲ֪ǵʲôǺԮǸ߿ƼԮ£и߿Ƽ˵ʲô
ڲöǣֻܾˣϧҲû׼ãҪȻҷǴȥɡ˵Ŀ棬ɳ˼ʲô
СʱǰͶʽ˲⣬ͨѶȫָˣҩҲ㣬ֵҲһСʱǰˣһж׼ʣ¾Ϳ³˰ɣ飬Ϊ˱ܿˣǲòУԤǰϵ˵˺ʲô㣿ѩʵ
ʱմһֵܹѩǸı֮Цûлش𣬶ǿĹֵˣʵһصӣǲǷʲô˫Ĭսץʱ׼յ˱ȥ顣
ֵָ⡣ռҴҼǰ˵
ʲôȵʵ
ûϻش𣬶ǿһֵܳ˵˵ɡ
ǡֵܸϽӦһĽ͵ұհ߶ŽܿɭСʱǰһ̶֧ӽܿɭӪأԼʮˣЩ˿ȥˣˣ˴ѣõǿǹÿʮУһǵ绰ʳˮûκλԷȥСʱûг
սӹ˵ӵϢҾرҪ֪ڴ̣ô˳̶ӣܿɭҲҪ̶ӵʰѰ˼²򵥣ʹ׿ڻ㱨Աѯʡ
̶ӣɵü˼ԣûĸ̶ӻսϣһǷѾμӵս̶ӿ϶ݵֶζѣ̶֧ӵʲôأ
ȷʵйŹ֣Ϊ׵˿Ƕʲôģѩڳ˼㿴ŵֵ׷ʵ
Ϊ׵ĴԼʮ£Щ֣һ߰ңȥȷʵǱˣɵ㡣ŵֵܸϽ˵
ˣɣüͷ
档һСǡ
ָӲİȫʱǨĵһСӸСǸطţԼ˶ᱻסͨɻĿСǣСǸϽ͵ܿɭ˹ˣ˵¡
Ŷǽɵĳ˵Χˣȥݻرһ°ɡ
մӦһűŵֵܼҴȥݶܣѩҲȥˣһָӲȺ򣬲һܿɭżĸɽҴҹž˷ܵغѣһϢ
ŶʲôϢɫ׷ʵȴԾоܿɭι϶򵥣ɴ˾
ĺϢܿɭ˷ܵ˵Ȩ˴ҵңǺϣܹЭǽѾ̫Ҫˣ˵Ȩͬ⣬ǵݾ͸ðˣѾӦˡ
ӦˣһûӦܿɭһ˷״лһ½ܿɭղŵĻʱӦһŭȴɫ׷ʵ˼ҵҪһͬˣ
ңǣǵǷֻܷ֣ܸطеȨͳһǲطЭѾϷҲܶ࣬õ°԰ɣܿɭϲ˵
Ѿȫ׹¾ǽܿɭʵĿģȻǶԸѾô򵥣ıû棿˵ΪСʯ͹ܵΪҵʯͿȨѹҪߣԭΪ˱ںܽӴԼӦҲôӶȥ͵Ȩɣ
뵽ЦԼ˰³Ŀǵʯͣܿɭ˵ĿĵȻҲΪҵʯͣҸֶΣҲûʲôԴͬˣ֪ͷҵִһзжҪȻͷѾսû㷴ӦӦǺɽķɣ
ͷתܿжϳףɫĿܿɭ׷ʵô
ܼ򵥣סˣȻлһԽˣѾֲ֧֯Ҫʲôṩܿɭ˵
ô򵥣׷ʵ


3151 ı
϶ԭģ潻Խܿɭ˽⣬һǸôƽ޹ʸɺ£ܿɭɵɻĿԼ۾֮ɫɵķʵⲻҪѲɻҪرʲô˼
ɫ׷ʵֹ鷴֣һطʾͲͬˣһϹ涨ϹǱ߲Ӧ⵽ǴΪʲôҪЭѾǵʧ˭еûкô˭ɣ
ɽѾҲǵְ𰡣ṩǸ𣿾㲻ǺǲҲýѾܿɭɵķʵɫȴ˸ž⡣
ܿɭԸ˵ƣҲƣЦ²УǷҲֵΪ˱˵ΪĹҶսⲻǷĹ涨ȥǲ
ǰɽķݴӦǺǷ𣬵ȻҺϣϾָӣͬͬ⻹˵㡣ܿɭɫЦ
ɽķݴӦˣЩƵЦɽķʵԣûôôܸ£˱϶ĳֺϲ̨ˣֻΪʤ㡣
÷ΪԼı棬֪ǸͽܿɭΪĴ˽Ǹʹܿɭ˽룬˵ĳ֮͹涨ֻܷ֣κɣܲɽķôҹܲסֻһ仰ˣ
ܿɭһ㶣ɵĿ⽫Լ֪Լ˼±µ߰˰ˣԥһ£ܿɫüᶨ˵ɽķѾӦԶţĲϣ
û⣬ԲطɣҲƻҲƻ˵ɫò˵·ѣ´þɥʧ˽ܿɭ
ܿɭź˵ǿϧˣΪӦû뵽ǲ´ˣȻ𲻲룬ˣɽķѾӦҲԶţҲʧˣˣָʾȫȨҸ͵ˣ˵һûʲôҾˡ
Ѿ˵
ܱǸͳ´ұͳǶԲˡܿɭź˵
ȻˣҲǿԼȥɣжӵ˱£ܲȥ˵ȻܿɭѾԼҲԥˣѸٰ˽ܿɭľȨ
ܿɭŷϵûзУͷӦҲã㰲˽־ӰɣһȥҴкֻİֵܲսɺã
ԡЩŭĳ˵ܿɭת뿪㺰һ¡
ѣ㻹£ܿɭͣɵĿ׷ʵ
ȥҵ˵䡣ܿɭ˵
ܿɭ֪ʾⲿ뿪ź˵ϣģܹõ鱨ҩʵȷ֧֣źˡ
ȷʵźһûУôֵʧпܵҷֵڷݽʱֹͣһеһ㶼ˣȻԷΪְͳ´ͱִУô׵ʧֵã
˲ƽϵʧΪְͳұ֧֣ҲǾˣźϣǻܹȥܿɭһ֣صĻشûԥ߷˼
ȻˣԤףɹˡܿɭѾûȰͬΪıɽķҪʯͣܿɭ͵Ȩ޿ɺǣվڽܿɭȷģ޽ܿɭڰɺ˵߰ɣʮӺһ˹ȥӹܲӣء
˿Ը㣬زСܿɭ˵
ŶΪʲô˵ò
ҪӹأΪѾ𷴻ϾϾ˼ҵĵ̣ȨȻ𲻲ֵطҪӹغ⣬˵ڻ͵˽дսԸϣܹС򡣡ܿɭ˵
һӦܿɭȻǳСʯ͹ܵˣһͻᱻӹܣֻϽӹܣɽķȨܶԿɽķɣһ͵еŭЦ˵ǲأ


3152 ֵ
Сеʯ͹ܵغ棬ܿɭΪʯ͹ܵԱΪսȻҲһֵǵǰװôάĿŽܿɭĪķоЩԾȴ벻ﲻס
ܿɭҲû˵ѣҪСҪ¶СϣףΪˣұ븶ЭѾӪȳʣѾôãС򣬲ûӪʵļƻ޷Թڽ
ĿӪʣ̬仯Ѿͺڰ̻ǣˣŲòԷս˴󲿶ӣڽܿɭ¼ЩԻشΪ˹棬ʱȷʵûȥӪʣС͵ȥˡ
ѣֻתﵱȨ˼벻ϾܸˣֻǸ㹤ȻѾͣҵķְ񣬷ԺͲҪˣû¾͸ˡܿɭ˵תͳȥԸȥˡ
һ¡ܿɭͣɻĿʲôģϾԼ⣬û˸ҹº֣Ǻ˵ʲô˵ģƬ̺˵һߣ֮־͵ΪֹˣȷԼʲô
Һȷءܿɭ˵ת뿪
뿪Ľܿɭֹĵ̾Ϣһ˵ɣղŵ̸Ҳˣסй¶ȥ֡
ѩպͱŵֵܴݳ֣صĵͷӦһŭݵĳ˵쵰ЩΪˣΪƾɽķܸɵڰ̻᣿ǲҪܴܺڰ̻ỹõŵôã
ԭ򡣡˵üͷ
˵ѩɵĵѯʵͷѩƬ̺޺޵˵ֿҲãҸƾֶΡ
˵ʲôôȫվȵʵ
룬˵ʯ͹ܵ
ʯ͹ܵһЩ£ѩüͷ˼ʲôȻӦ뵽ʲôʶԣԱŵֵ涣ղŵ̸ҪǸ˵ȥһֵ֣ܲ
ףҸղʲôûŵֵ֣صĻش
ȳȥҶ˽ܿɭǡճ˵ԷӦһ뿪ɫص׷ʵʯ͹ܵ϶԰ɣҪסܵ԰ɣҪȻûҪ֪ʯ͹ܵĴڣɽķ϶Ҳ֪ҹƽܿɭӺ͵ȨǻӣĿҲʯ͹ܵ
ûʯ͹ܵﱻѾռˣѾ֮ʺСפ˵׾Ϊ˱ڴӴ󺣷ʯͣĺиˮͷȥˡʵ˵鵽һѾûҪյˡ
ԭѹַѾҧС򲻷ţҲСʯ͹ܵռû壬ɽķ͵ȨĿҲʯ͹ܵأҲΪʯ͹ܵ˵׶Ϊ棬ֻôһСͳĽ㣬ǳǲղɵһӾ뵽Ĺؼڣɳ׷ʵ
ѩѩüǵǷȨҪСĿȨûκɾܾڹ޷㣬ϹǱҲǲпܳΪ繫УøطǷĵߣߡ
֪ŭĳ˵ò״СС򣬲һʱ䣬ش˵˵ļνû뵽һ̰װױԽܣҲܾĺð취
ʵ㲻ôѩȻЦߵǰһ죬䣬˵һգǿ˳ɱһ˵Ҳһŵơ
һȻ뵽˰³³Ǳˣֱû˵ʲôôֲʣ룬ЦҲֻˣ޷ֵǽòһ٣û뵽ȴҪؽˣҿ϶벻ͨ
벻ͨҲ룬֮ƿؾӣѽܿɭǱߵĲȫ£˵İɣ䡣ѩѵ
еգҲһˣȥܿɭǱ߽жĸСӶӳȫɫһպʵĿ˸ž⣬ȻܿɭʣԼҲͲýˡ


3153 
жɺЩѡɵľսСӹɣǽܿɭ˽Ҳɽķܣܿɭҿ򴫳ȥɽķͽܿɭԼܲոߵ󣬶һܿɭӪشܿɭϴӦСӳȫ뿪
Сʱ󣬺üʮСӳָӲָӲȴ֡ѩʱǨաʷΡţպܸյȸ߼ٶڣҵ˵ֵǶˣиҪ˵һ
ҺĿԣĿɨˣ˵ܿɭΪԭٵηְ֮ǲܿɭͳ죬ȫ࣬ʲô𣿡
ûСҳ˵ݰǿǴ𣬴Ҳǽܿɭ֪ͨģʱû쳣Ҳɵܿзʲô£ʣһ˶䡣
ûͺá˿ÿ˴һңҪҲӲܹƽӹܲչǺ£룬ʮСӳһΪֱ𻮲ѩ͹ͳ죬ҶԴû
˳һͽ⣬ҷ׷׺쵼кûʲôͻ׷תһҲȻˣҶǸģκˣֻڷ
ϺλɢҼصԸλб䣬ҪС򣬾ƻͷ֪ͨǣʲô⣿
СӶӳ׷ױʾû⣬ҶǴľˣȻµʲôκζʾ뿪Լɳ̣Ŀɳ̳˼ܲСһܿɭô죿
ѩһڴˣֵεֵܣʯ͹ܵ´Ҳ֪ˣûʲôüɻģѩǰ˵ȨԿɽķʯ͹ܵɽķֻ֣֮ǣѾԲӦ˫Ҹطɽۻɡ
ҲֻˡЩε˵Ŀڹֺѩϣ룬˵ﻹһǧˣװ̫Ҳߣѩֵܣ㽲СһܹĽͨȫռ޺ãǰɣΣ
û⣬ǹ£ѩӦ
²Ҫˣ˶ˣ޹ֻ᷽ˣһߣܿɭ϶֯Ӽھ£ǵڰɣ˵ǻܼˣҼסȥͨȫں롣˵
ڣ˼ǣѩȵ׷ʵ
Сͻ᲻ɱĺ͵Ȩͻ³ͻǵǷ𣬲ܸطܺ͵طֱӳͻǶǲȻòǾͰжȫߣĵߣõ֪Ƕʲôط͵
ˣ·ߺ;ʱţǵñܿɽķͺڰ̻Сѩ˵
ɫصţ˭˵ķչϣ˭Ҳû뵽ҵ飬˼˵ܲȷʱ·ߣֻּһԲõ֪ǵ·ߺͲ֮⣬ҪͰ³ĲװϣҸطһʱ䣬Сֲ̫Զ
ˡѩڴӦ
ܲ𣿡вʵ˵СйڣôˣİüͷĿԼ͵ҵ˼ǲð³ǹϣǾСڣ˭Ҳ
벻ǳˣÿλø˴սΪ˸õĽСֻܵȨͺڰ̻ᷴѾл㣬һߣǴһţٳûɱǡ˵
ҶǲİŭĽ͵
ֵǣսΪ˸õĴˣ벻ͨͱˣǣסõϵȫߣڴ߾ըˣ¿Ȼȣ˶࣬ûʲôɳԣҲϣܴ֮Ķϣܿɭκζ˵
ߣİɣǻвգӣߣֻǣһ߿϶¶һ˿Ϯô죿ֲĵѵ
ֻеķݣԳľʱԲй¶ȥĲ齨һ֧ʱնӣȷаȫ߶ǰ棬ѩ߶棬ܸգһΪڻֵܣ鷳ǰ濪·ʱǨֵܣ˸ҡ
ǡڳ˳ӦһεɱָӲòסСȴҪ޳ܿɭвʣŨŨķŭɱĵ𣬷ֻͣձȥ
ѩ֪ͨϹڽܿɭ⣬Ҳ֪£ְļȶʵ̵ܸĻᣬһ뿪ͱٽϣڡŭһԻĿ˸


3154 ҹ
ҹʮңŨڵҹĻգϵĸں̹ǣϵ¶ȴߣǿܲĹȫڵҹպѹѹһƬܼȺܵͣСҲĵģֻǵĻȼţСһЩҪ󲿷һڣӰ
Сһ仹ķȼһЩѽھۼ˲ٸ߼٣һŸǹĿⶢǰϵ
ﾲһƬСȴۼľˣһĬվŸǹĿŷ䷽򣬾϶ˣ飬ϢҶڵȴ
Сĵ·ͣһЩƤͺ϶ѷʣɻڴǣܵѹֵգûҶһЩϸǴڡ
׼ѾãҶڵȴʱ̣٣ҳ϶У⵽׷ɱ˵ᱩ¶٣ͷϵ뿪֮󣬷ڣĬĬעҲĵȴš
ֹһȻ̧ͷĿӹһɸ߼٣˵ֵǣ˵ʱϾҪˣγ˷ǳҪñ¶٣
ǡ˳˵⽫ʿҲֱͦţ˶䣬Ŀ
ֵܣ˸·;ʲôˣϸִսɣɱۣҹͨ˿ɲᾭս򣬲֣ĲӴߣ;Ⱪ¶˵
ǡպ͹ֳӦȷ˵ģյĵڶСӸ·ǰ棬ѩɽӦɽڣָܸӣԭڽܿɭͳĸӱֱֺѩ֧ӣȻһ룬˶ʷ̯ȥϳˣÿ˱ҲǺܴˡ
ܸգܸĬĵͷѩѩҲĵͷʾףʱǨƬ̺˵ʱǨһ񣬷ɢȥ˵µĿӪأעڻӳ룬Ѹٳأ׷ϴ󲿶ӣû⣿
ǣ֤񡣡ʱǨڴӦ
ȥɡ侲Ļӻ˵
ʱǨӦһת뿪ˣ˵Ӻ뿪ͷǿǰˣעܲȡ磬ܲо·ߣ;ºۼ󲿶ӽǵĺۼ׷ȥû֪·ߣָӲҲøʱ޸𣿡
סڴӦſڣȵڶСӣ˵СȥڵĽȺʮӰǰȥ
ûǽܿɭ֪飬ԭڽܿɭжԱԳΪɵСЩҲ֪С򣬼·Լָ֪ӲңأԲõйܡ
Ӻ֣Ŀڣֻĵͷתſڣȵֵǣ
ǡ濪ڴֵȵ׷жһһ֧񲿶װС⣬ţ죬һʿ䵱ȷųȥĲ죬϶˸ʡ
ӹǴʿ뻮һĲǰ̤ȥÿһᶨţûгĲǷϣҹоڴ˵ҳ㷹Ϊǣ֧ȥ󣬹ֵĲҲȫȥˡ
ָӲڣңŹֵĲѾ뿪һξ룬˵ˣҲóˡ˵ſܸպѩһ
ָ߳ӲֵָܸһΪѸʧҹɫУѩҲָԼĲȥˣſڣЩĿΧҹգأԱѩ˵߰ɣǻġ
˵Ķԣǻˡ˵һ񣬿Ѿݻ˼ɳ̣Ӻȡ¾ѻǹӵţ˵ߡ
Ѹٳϴ֣ÿѩŲӼоٺųݶӣ뻮һĲһĿᶨĿǰûбԹûвһεɱƾ紵ɢֵĵִźͷŭ
ֵǶˡѩܼǰ˵
ߡ˵ĿһоĶϣ룬ȵֵǣҸϣӣ滹кܶڵǣ˭Ҫ˵һҰؼȥ
ǡ˳ȵżᶨ;ģ𵴣쳹Ұһεɱǳ𣬷ŷҪڵҹմơ


3155 ܿɭ
ҹʱ֣СҪأܿɭѲһӪغصԼӪʣսȥ˺棬ɻתһǸ鱨鹤ĸ󽫣ɫأζɾɵĵʵôˣ
˾˵ӵϢѾӪȫȼ˴ΪŻԭ⣬СѾû˶ȥѾһˣҲߡ
ʲôʲôʱߵģܿɭһ׷ʵɫѿ
ӻӦǸһСʱǰŵģӪѾյĲˣѾʲôʱ˲ԤҲһСʱǰ˸Ͻش
һСʱǰķˣǺǡܿɭĵ˵ɬͷƬ̣ʵֵܣ˵˵ô𣿡
ܱܿɭֱôʵȻ򵥣ɫһҲЦѡ𣿡
ǰûѡ񣬹ھ飬ΪˣֻܷӣڶԴ˿ǵģֻǣηֲֿõԤУԺ¹ڻʱ¾Ͳ̸ˣӦǵҲԵõˣ˵أܿɭɫص˵
˵䲻ʵĻ֮ǰһ壬ͬԼˣѡ뿪ĳ̶ֳ˵Ǳѣ˷Ժƺˣû˻ͱѵ˺ǻ뷴͸ˣҹ¶ԷѾͨϹˡ˳
ûһأܿɭʵʵ
أ˷ʵ
ܿɭһɬЦˣ˵Ըһûѡжʧܣ룬ɹҲʧȥ̣ɿѣǷڰ̻ҵһѡ
ôҪ˾ɵĵ׷ʵ
¼Ŷӣĺܶ²֪˵Ŵκͺڰ̻սܹʤؼԭܴ򣬶ǣûǣǲȡʤܿɭЦĵ˵ͺڰ̻սһˣû˱Ƚܿɭڰ̻Ŀ¡
ɶ⹫Ľ𾪵˵
ǰܿɭЦɺԷɻĿԼ룬˵Ҿ͸˵ʵɣ뿪ҾͲˣڶ⹫Ľ࣬Ϊ˻ԴԺֺ֧˵ʣǡǡ෴ÿһʤǶԷΪֻǡ
Ҳ볤־Լ硣Щŵ˵
ܿɭĿ˶Էһۣû˵ʲô룬ڰ˵û˵ѣԺ֪ˣȻѾǵָӲͰᵽСȥɣʽ֮ǰһսڣȫԷ͸͵Ϯ˵ǿ󳬳󣬲ܴ⡣
ǣǵֲԷ˵
ֲ⣬ʱǧǵһǧ񲿶Ҳʱϵİˣǧİˣ⣬ֱжʮܹ֧ԮԶԿѾˡܿɭ˵
ô̫࣬ˣУȥšԷϲĻشûҪģתҴ뿪ˡ
ܿɭŶԷ뿪Ӱɫĵ૵𣿵Ըܹصסͳ£۶ԴǵĽΪʲôҪ־ʯͶѣе취ΪʲôҪƫİ취أΪʲô
һ̣ܿɭԼͳҳϲһ˿϶һֱܿɭǳԼͳԼر֪֮һҲ⣬ܿɭڰ̻ǿΪһﱳǿѣֵ
Ȼû˸߽ܿɭ𰸣Ҳû֪𰸣ܿɭĬĬľĿⲻ۽Ŀ޵Ŀռ䣬ĪĳΧĵģ޾ҹĻӪ֣ʱһһĹȥһһ󼱴ҴҵĽŲ
档溰ǸŮ
ɡܿɭغ
ܿ죬һ˴̤һװɵĿŽܿɭһӵĽܿɭΪʲô˵ԣûжʣϽ˵ոΧֵ춯ȥ׼𹥻ˡ
Ŷ֪ͨȥս׼쵰ѵΪҺ۸ܿɭŭȵ˳ˣѾͷ𹥻ⲻ۸𣿽ܿɭӿһĿ
ǡ㲻ܿɭΪʲôתۼˣǴӦһҴת뿪ȥˡ
ܿ죬һεɱϢϱҹգþòɢ


3156 ʦ
ڶ죬ߵպͮͮһƬȻҹĻӶɫʷḻ̺죬ûȫƽߵ̫ƴͷ⣬ͺҹյĿȨһɳĮصɽϣŷɽһϼ¡
ɽɳĮȽأҺɫκֲİӰĺܳ͵ӳ⣬ӳȤһ£һֻӥսһʳƬߵɽƽ
ķӹɽڣ߼ƻҳɪȵɽ̣һɽѺһѻȻһ£ǹ죬ţ¶һԴƵĻѵǣ˭뵽Ǳһˣ
ŨڵͲʣòһӺڰ׷۾Ķǰ˸һĨ裬ƾͷϻȻһݣһԶһﲻ֪ʲôʱеӰ֣ٿʱѾټŷ𿴻һ㡣
һǵӰٴֳͷŵͣɫĶǰ۽ֵӰôöԷ֪ԼĴڣսϸֹ۲Ŀ궼ֱŲţֻöԷ֪
ûãˣӻһ˫һ˾ѻǹûڸαװѺΧһαװǳڲ˵Ϣ־Ҳֲˡ
ܿ죬˼˾ѻǹͨѻ۲Ŀǧңھѻɱ棬˺ɫһϲѸ̧ͷЩŵգգۼ䣬ٴοȥȷɺڵӶ˼ϲɫѸͨ˵棬Ŀ꣬Ѿ
ˣ̽·˭һڶ
ڶӵڶСյˣëҶͩˣͷǵˡ˾ϲѹ˵
̫ˣǱע⾯䡣Ǹ
ס˴Ӧһѹ˻棬ֽΧ£ԼԴϣֻ¶һ˫۾۲죬˫Ҳ˻֮Уָ֮ǰģǰ˭Ҳֲˡ
ɽָ˼žֻʣ·Ĵһһɽб³ˣͷһȫװɢžɵϢĿ罣һ˾ѻǹ̤ǰȥһڷɫ֣ͬ׳Ӣ䣬һ˿ǹʮڷɫװԱ
Щ˳һɽͣǰ̸ʲôȫԼпܱ¶ڶԷǹ£̫ͮͮһ룬ƵɢڴϣӰ嵭˴ϵɱ˼ͺ
һԶ˳ӣǰһ۵ºһ̤ǰȻûε˼ܿ죬ҸԶͺңɽֵ𣿡
ˡѻǹľɺӾϲغɽ񣬶ɽԱߺڷɫ׳ǲԭװİ³
ǷëҶͩΪãٶȿ죬հų䵱ҿ·Ҷͩɽǰϲ˵Ǽˣͷں棬Ԥƶʮܹϵͷǹǵĳӡ
˾ͺã·˳ɣɽϲ˵
ͨѶ豸ܲȡϵһ·ϵ㱨ܲҶͩȻ֪ɽܹܲôоôֻǳڹģӦ˾仹УɽԱߵľ׳ӣɢһλϢɲµ˭ʣмɣʵĲʡ
ɽҲܣԽԽĳӣЦȻСʣҪȻǣ˰ɣиɽȣɽиȻѨѨܴ󣬲Ӷ棬׼˿⣬ҪȹȥԵ㣿Χɽҵֵھ䣬İɡ
ãҵҵˣҪϻȥػͷҶͩ˵һ䣬òĶ԰³ͷȻɽûнܣò֮ܶҶͩתܻȥˡ
ôֻȥˣ³ɵЦʵ
䵱;飬ֱҵǣҵǺȥ֪ϼǾйأزҡɽ͵
غãϼ׼ȷҵĲӾȱЩأðңҵĺֵܡ³ϲ˵Ŀڡ
ɽͰ³ǲʶĽ飬ֵܣȤζͶ޻̸³ɽǰֱֱȥɽҲҴţЦû⣬ȼǳ٣ᰲŵģǵս
ллǣûǵİǲлᣬǵֻԶڲԭϹΪǸǲԭϣ³Եĸм


3157 ֵܽ
СʱһɽȻѨڣѨҿߴʮңʹףͻļʯȥӲ绯ȽأڱѨף֪ʲôԭγɣϾװԱĿ
ڶѨһȼ𣬼ִ󡢸ѵĿݲȼգǻ̿𣬸һĻҽȻ˺ܳʱ䣬ΧΧˣ໥кϲˡ
ʦòȫ붴ѨȻĶѨõı¶ˣ³ĸҰųԵĶȥˣԼԴѨϢ
ˣ⿪Ц˵Źȥ飬һѺ󣬰³ŵһֻϴɾķ򣬻һ׵ľӣľӼϣùӴľϣת³Բٿҿԣһߺʹš
ֵڴ˾ףǢûиңͺûзֿƵã㲻ʶյˣһȫŨŨڶѨȥҾ˵Цţ˴ŵЦոӸ
Сʱң⿾ãҷֳ빲ֵܣû֣֮ĳţ˵ЦţһҳԱ㣬ѩεĿһͷѩѸٸֶȥһ
ֻѩɽ˵ֵǣôûˣԸֳìߣȥ
ѩɽĵͷҲ˵ЦųȥʱǨҲӦ˸뿪³ҲӦ߼ĸһЩҲ뿪һԾֻʣ°³ѩˡ
³Ҫ˵ʲô³˵ֵܣʲô˵ˣİţ˵ôôװɲ٣ѡңǶҵΣǲԭΣҵøл˲ԭϣ
ŶΪʲôô˵ѩȵ׷ʵȴһȻЦˡ
³ѩЦӦÿóǲԭ俿ԷڵĲ仹õ㣬ųУԻͨóף治⣬ͲˣԭԴУѣ⻹ΣҪǲԭϵ˿ϣһֻڲԭ棬޷ı䣬ġ
ǵǿóԶѩȻһЦ֮ǰѩû뵽
Ҳû뵽㣬ӹ֣ص˵³ֵܣҲ㣬ɹļʲߣǳ˵ǰ棬пܻὫǲԨٲȷҪô
뵽ˣ֮ǰԭϺͲ䳤һ˸ᣬһоҸ˴жҲ뵽ʧܵĺȻʧܣҲˣԼѡңмɰգ³˵ĿĿڴš
ܹ³飬룬Цжϣֻ˵ҵңһһǣͳȥҲ㣬ԺǺֵܣϾ¸ϵ̫󣬲
仰͹ˣ㡣³ЦˣĿᶨĿ˵
ãֻҪᶨҲ˵࣬ɰջеġһůεĸоã̬
Ǵϣ㻹ǴδԭԲԭΪûϣϣòԭһŽһ𣬴ԸΪϣսʧܣҲԸοˣδ˭֪أܲڸɣ³Ŀᶨ˵
ЦˣԵЦˣԭװսΪϣսΪδսս;ģͲ׶ҡһֻΪζսܼȥ޺Ķϣ
³ģʧܣȻԻصԭڸ鷳ҵĹҲӲѩ˵
̫ˣ仰Ҿ͸ӷˣû˺֮ǣΪһϣһȫսΣ˻ܵиܶĿ꣬Ϊһδֵˣ˵ɣô³֣صĿ˵
Ĳսдߣһᰲ˱뵽ĶȥӪŸ˵θ֣ٻǣҵ˸սָսѵطСңȰѲϺãս㿴Σ
˱ҵĶ³ϲĿʵͷ˷ܵЦˣ˵̫ˣ˰æָҴ̣һˣսܹһһأ̫ˡ


3158 ս
³ĲԭװҲûнܹκ滯ѵ⿿һսѵսѧϵͳսܺܺõķӳ·һֱ˼߲ԭװս⣬ҪսѣΨһİ취ǰԼ˽ȥ
룬ÿ඼һıָѵ̴Ҽսսʱ䵱ָԱսܹһأаһôţսȻܹ߲١
Ӫһÿһ˵βıָսսĵȵȣָף³ɵһеȻڴӦ취ܹߴҵļսܹ߲ӵָ
³Լ˼ΪԼҪȨ˿԰³ɸ߿˼֣һȻǸۣ֪ʲôԼ츳ȣȷʵǸɴµˣЦˣ˵ûͺðˣͷ˵˵˵ҵսԹ롣
˵³˵˶䡣
Ҳ㣬ɽķѾɺԿѾѾվŵǺڰ̻ᣬɲ׶Ըδ֮϶дսɽۻȲս
̣ǵĺڿ¸ϣ֪ģԭʳޣʱЯֻܹһܣһܺûûˡ³ʵ˵
õʳ⣬Ҳһܣ죬ĥϲӣҵĲҲˣúϢһ£ˣǽɻ˲÷ָʹáش
̫ˣл³ҲмĴӦ
󲿶ӳȥ˵żһ̿ڵϻһϳһԵĵͼָŵͼ˵вһ㣬ǲԭҲǵĵ̣ɳĮҲǾǷѾĵ̣ϱޣĵ̣Ǹԭ̣ϱط֣Դḻɿʺ˾ӡ
³չŵͼ˼·߳˼ţҲˣ´©һ֣˵СϱǴ󺣣߿ͨҲһɽ룬ɽɳĮƱԵ֮أ޹ؽҪʯ͹ܵͬֱߴ󺣷Сռ졣
СôҪȷʵӦռ졣³˵
Ŀ˰³һۣƬ̺˵ռǱģڣھɽķͷѾɱȥɣܾ˵صڶ͸
͸ʲô˼³ȵ׷ʵ
ϱиС߲ͨԭռ죬϶ֻţɱΧˣԳʱǳҪӦҲܽʤˣ˭Ӯ˭䣬˺Ȼռ켯򣬲ݺţˣǵʲô˵ɻĿ³
ǲԭ䣬ͽɣžͳһɡ³˵
ϲϲȻ³˾ûҪٸģһֶѣؼݣ˵ռ켯ݺţں͹ʹעôһǾ˽Ȩʱ͵øٶˡ
У֪ıˣ׾¡³ڴӦ˿սԲ
ףؼǶƿؼľó׺Ҳ˵Ǵ˼󻹵øõ򣬶ƻȥ˲٣һѸֵڼҪѸֵԲ嵽ϱ߸ȥ㰲һɿ˸Ǳ߾ͺˣñԹȥ
û⣬š³˵
߰Źִ˹ȥֵۺǳǿʺҵӦԸӸӵľ档͵
³ֵ֪ҲֵݵλŹֹȥɼµĿأһ֣صĴӦˣ߰ȥҵı¶λ̵ģһӶԹͨ⣬ź͹ܹദ
Ǿ̫ˡͷӦ³ղŴѾʶĹ䣬оԷȷʵǸ˲ţʲ룬ǵ֪ͨˣڲ뿪ⱻڰ̻Ƿ֣ӽ뿪ͷٳ߱ĥϣڸϵ췢𹥻幥սɹָ˸ִС
УһᶣϹֵܵжȨ֣֪ǳġ³ڴӦ


3159 
ڶ磬ģƾۼСϿգĴţ˷ӿĴźһ׸ߣ¡¡죬ԶԶСĵһõķſڣܿɭɫϲĿգü佥˼ɫ¶ɱ飬ŷʲô顣
档һ
ɣܿɭͷҲص˵գŷʲô˵Ķһ߼˵ҪˣҲ꼾˰ɣһ£СĲԫϱڷ絲꣬Χĵ˾ûôˣ춼ڰǡ
һԲװ߹ժ·ͷڻգȴĵ˵ԸɣʮֱѾװɹʱսֵҲս׼͵һˡ
ߣǲǲηܿɭ˵ջյĿ⣬񣬼ԥĿ⽥˵ܴҲҿĵطʲô¾ֱ˵
ǡ˵һսǷǳҪӮһж˵ˣҵͳǱ߶п󻻽˵ͣԴҰӶͶܿɭԺԼݵλ˵ܿɭķչԼѾҰӶŵķչһϵƣϣܿɭ¡
еѡ񣿡ܿɭĿʵء
ɫһЦһ˵Ҳ˵һֻӮ˫ⲢװҲֻǡ
ֻ㲢ҵս𣿻Ǳģܿɭʵ
ֻǣǲû㹻Ʊܵ׵ӵûпƻ׵ѾŴڰ̻ˣһ̱濴ռһƣ֪˵ȥЩҡģ˵ˡ
ܿɭĵǣ룬˵ĻҲϣԺĵǲûеֻܼϣֱը׺Դھڵһסԣҽֱ˸ϣִкκը
ǡ֣صĴӦһһپ٣ڴǴǰҴ⣬Լô
档һ󺰴
ܿɭԼ鱨ıһȴԵӦ
ǵͼǰߵİҲ֤ʵ㣬Լǧңֳ·ÿ·һǧңо·Ŀֱ㣬ʣ·ںβ棬ȻԤӣһɫоٶȺܿ졣˼еĻ㱨
ʲô𹥻ˣܿɭһ㲻ΪʲôôˣҪ֪ζ뿪Լأζű¶ǹ£ǲǵѡ񣬾ҪҲѡϣҹĻڻһЩǳĳܿɭɻĿ
Ҳɫ΢䣬˵ζŴԭսʧЧζ²𣬿ܿɭɻͶϽ˵мǵǰвӰأսⲻٽҲвפұɽ룬Ҳвפ˲֪ܲЩΪʲôֱңἯбһ㣬˲ɵ϶֪Щֱı϶ı
ò˵Ǹ̵ˣսḻʶ⣬ϾָӣЩֻᣬ˵ܿɭɫһ鱨ıȵ֪ͨսӽأԤӶҲغ˱𶯡
ǡ鱨ıæתȥ
˼ȻֱǾͲˣ۵˴·ǵķʱڲͻƷߣ㽫ֱȫһ·˱ֱĸܿɭɱڵ˵
ǡҲôãƻһ··Ȼȴʱʤ׷ǡ
ע˵ķյܿɭѵյƵܣ׷ֱɱǵضԿյĴɱֱĿǣò
Ҳвٷյ˵ףȹһ·
·ѹˣסֱѸգȵ˿ʱͻȻһߣܱյסܿɭɱڵ˵
ǡ˵ܿɭûҪģתҴȥˡ
ǿɭܿɭȵ
۵İһɵľĿ棬ܿɭǹͷսӴӳ
һжӵֵܸ͸ӪȥѵӪظˣЩ쵰Ȼǣͱеս׼ʱҳܿɭɱڵĺȵ
ǡǿɭĺȵת뿪


3160 ɥʧ
Ѿ͸Ź죬ܿɭžԵʵǰһıǸƣȻ㲻˵ıʲôǾͲȥˣ˶ˣȻܶԼ磬ԥ´˷ĿעȥǿɭӰɫɭȵ³ϡ
Զһȫװľٳȵ
һΪҷֱػص·սһ죬ֱӵͻϮƯ㣬Ǻսӵ磬ǵĺϢȥɡܿɭȵĿɱ
ǣٳӦתҴ뿪
Ȼ𹥻Ǿɡܿɭ뿪Ĳ³ϵ૵ĿɱһսɽķԺͷѾսӮʲô˵˽ܿɭԣܿɭעһˡ
ܿ죬ͷսӴӳҴҹȵ棬Ѿһжֵܹȥˣָʾ
ܿɭԹͷսǳϤȫһжӵֵܹݻٲĵӪأȻ˸𹥻Ӫصıֻ࣬ҪӪһ𣬵˵ľʿͻᶯҡ뵽ܿɭȻüͷһЩôָӣ
ԴӺԺÿһս˵㣬ܿɭǲ뷢ԼĿ⣬ÿһսҲ֤սǳȷȻУܿɭԼս˼ֻɣò
һǿɭܿɭ˵ĬĬվȴţܿɭٴգҳոӰ˼֣һɽ¥ƣҲó࣬ܿɭüͷһ˵˵ųָӲȥ
ָӲǶõĽڣҲ䵱ʱָӲڰڷһ׵ɳ̣ʱˣΧɳɱ棬ܿɭɳ̸ǰĿɳ̣˼
ﾲĵģһЩٽ˼Ľܿɭ󶼲˵ĬĬԱߵȺ򣬷ѹҶżɳ̲˵ơһεɱϢڷþòɢ
һ񼱴ҴҽҲһĻ첽ܿɭǰ˵ֱѾ׼ʱͶս
ܿɭ鱨ı鱨ıϽǰһ˵˾Ԥƻ˫ʱύսҾսѾأս׼ʿǣ˵Ҫúýѵһµ˵š
˵ĺãǲǾͲˣǾȻǣ쵰̫ˣһҪúýѵǣȥػСܿɭɱڵĺȵֱۣŷе˴һ㡣
ȫߣܿɭ֪һɫȥѸͣȫߣ鱨ıܿɭûбŭʧ˫ۣӶ´ȫе˿ӦһҴҴȥˡ
ֻǣ鱨ıճȥһͷҲƵܻɫصĿܿɭе˵棬ǰԱֱֵҷһʮܣԤڸϵ𹥻
ʲôܿɭһϿȵ죬סǡ
סӦһϽͨ´ֱصȥˡ
ܿɭɫɭĿ鱨ıʵʲôʱֱˣΪʲôǵûΪʲôǰԱûз
⣿鱨ıɫһ֪˵ʲôˣΪһ鱨ı鱨ûֱֵܷǺܴʧְʧְòһ뱻֮У鱨ıĵͷȥ
ܿɭҪǿǵսڼŽһ޲øԷһƣôҪ鱨Ȼû鱨ıҪãֱ֪ܿɭͲֻԼֱ׼ֱӷɹȥռˣֱȥܿɭ鱨ıø䣬Ӳ
鱨ıܵ˽ܿɭɱ˵һţͷˣս鱨ΪȣΪ鱨ľ٣սܣҪеҪΣ뵽鱨ıɻ̿ɫףִٲ
ʱǰԽܿɭ˵ǵֱѾա
Ըüܿɭݺݵĵ鱨ıһۣ˵֪ͨңҲҪס˷ɻԲ˷ɻɵ֪ͨ÷׼Էһ˵ſͨѶı
ǡͨѶıȵϽȥˡ
ֱǲǣɱǿֲģһأ룬ܿɭ֪ʧȥֻ֣ܼԼֱܹʱסһлϿգ㶪һöĸ׷ĪԳܡ
սδ򣬲Ӿ뱻˶


3161 ı
Ϊָӹ٣ս֮Ӧ侲ţ̩ɽǰ治ɫһƣܸȾľٺʿٻңȻҲŻңܿɭȻǹͷսӴӳûָӹǧ˹ģս鲻㣬ʧȥֺЩˡ
ܿɭҲսܷȡʤ˼ֻɣݻĥ˴ҵսУռϷ绹ãһʧݻɻòţֻţս
ǽĵǱĻ꣬ʧȥ˱ʤľģʿֻӿֻţäĿӣܿɭ֪鱨¸ļģһʱûвԼʧ̬չûжָôģս鲻㡣
ĺУģսйܿɭʱݵݣսܶ¶ûϣޣ鵽ԼʱûкܺõĿԼȷʱѾˡ
սڼһܿɭûʱЩϸڣĿɨһˣȵλսϵ˹սܣǾ͵Ͼ·ͥɣԣشȫһս
ǡһݣȵ
գ䡪Ȼлںͻӵıը
Ҷսḻľʿһֱ֪ˣɿֱɶڸܲסлͿˣֱ֪ҪԣһĶ
ߣȥܿɭ˵ǵĳȥܿһη棬ĿԶ
ֻҳʮֱɱһţлֻʮܣܿɭԼĶʮֱΪһ飬һܵлսĺǿ˿׼Ｘ񣬺Ȼֵɢȥ
ʲôܿɭһ˵
ֱ֮ս͵½սһɱһŵʱ˭Ȼս뿪ζ˭󱳽֣ʱбеĿܣΣմ˶㲻ǳĳ
ãܵлɹˡһٺȻ
ҿֱܵСХɫ䣬׷׿ܿɭܿɭҲһĻ˽׷Լɻ˵ʲô𶯣ǵܽ˷ɻ
䣬ҾͿһܵлȻͷ׷ɱķɻ˷κιܶôͣڿУ϶׷ķɻ𹥻һصĵХȥŷ𺷲ηսʿڷ𷴻
ҿһĻˣⲻôֱʲôʱսˣʻԱһвһʱѪֻĸ죬֮䣬ҿһöֱ䡪һֱ֫⣬Ϊ
Ȼ󣬾֮䣬һֱХ嵽СϿգһöϴըըȥЩŹ֣ͳֱصȫͬһԲ塣
ҾȵĿŹֵĶȻ뵽ʲôһɫ䣬ܿɭҲ𺧵ĿһĻĿɿڴɫ԰ף˵ֻԲ½һ߶ȺкȻը
ըԲͷųٸ޴СĹ壬ϵСɡʹٲֱִȻһײըһƲʵĶüٸ׷ױըγţȥ
ǼƵʯīըһıֱЯʯīըǣһֱֻΪʱ䣬ġܿɭӦ۳죬ŭֵɫĶҪγˮ
Ҫ֪ʯīըʯīըѡþ⴦ĸߴ̼ʯīά˿Ƴɣÿʯīά˿ֱ൱Смǧ֮һףˣڸ߿гʱƯʯīά˿ĥӹƳɣ־ѧϴˣʯīά˿Ĵܡ
ʯīά˿ûճԣȴܸһ棬ֻҪ¶ĸѹ߻վıѹȵʩϣ⻯ѧľмõܵʯīάͻʹ֮·ջ٣ɴΧͣ硣
ʯīάɹ·ʱͲ绡ʹʯīάͿڵ豸ϣƻԭеľԵܣʹʩ޸ʯīά˿ɽ벻յĵ豸ڲ԰ͣܵϵķɻ豸糧ĵжƻá
򵥶ԣöʯīըܹݻСеͨѶ豸ܿɭ޷ԼӺѣЩ췴ѾȻڷʯīըڣֱͶƵʯīը
ܿɭűըʯīըźķ罫ʯīάɢĸԶɫɢűɱȴһƬɬþò


3162 
ͨѶִս豸Ҳؼ豸ָӹٿͨͨѶ豸ﵽÿһˣʯīըȴܹΧݻͨѶ豸ûͨѶ豸ҲҲӽֻֿţҾ棬ܿɭ֪Ѿʹʯīըû뵽ֱͶԤıĿͶ
һͨѶ豸ĿϮıܿɭʶ㣬Ŀɬԭ˳ֱĿĲǹأǿͶʯīը
ãҲͶʯīըȻ˷ŭĸߺ͸һ˿ź͵ǣЩ
ܿɭ࣬Ȼг壬Сɡ´ֱ䣬һĻܿɭĶˣ˫Ŀ죬ӿŷŭĻ⣬޲ϱǹͶսйеĲһ˿Ǹ߽ܿɭ뱣侲򲿶Ӿɢˡ
쿴˵ֱǸɵ٣ʣˡ񺰵
ԣ̫ˣɵǣЩ쵰Χ˸ϵغ
䣬һܣֱУ˲֫кɽȼ˴ȼ׹䣬ܿɭһĻЩֻҪûֱսȨԼϣûͨѶ豸Ҳһܹڲ֮أȴ˵˽ܿɭеǰ취Ūһװں
ãΧȥˣܲˡ˷ܵĴ󺰵
ܿɭҲԼֱѾΧȥһܵлŰΧתۼлеðȻͷ£غХȥҪɱʽˣرֱײϣըԴݻΧһУ϶˲٣һųغХȥֱ
䡪һöֱֱھ滹׸߿ѳըһŻк裬Ϸɽȥ
ãɵƯܿɭ˷ܵغֱȫݻ٣ⳡսԼӮˣʧͨѶ豸ʧܿɭֻܵҪ˵˽һжֵˡ
뵽ܿɭ˷ܵĿ񺰵װҺըˣҪ޻ء
ǡҲ˿Լɵ˵л棬ڴӦѸ뿪ֱѾľ˵ҩ׷׳ͣȥҪϹȥûͨѶ豸ֻܿͷ
ɵ˵ֱýܿɭʤ⣬ãĵȴһָӹָӣսѾ´ʱõģһͷӳɱ˫׾սһʱ֮䣬ǹꡣ
ûãֱٴڿգһΪսֳȥСս幫ֱҪ̫ʱ䣬ܿɭһĻãŷ𿴵˵ĸĹ°ɢ
ȻǰʮӰֱֱÿӰĿβ棬ܿɭɫ䣬Χ˾ֵغãǱЯʽյβߣģⲻǹҵΪʲô˻βߣΪʲôôࣿˣǵֱˡ
ŷ֤˵Ļһ㣬ʮöյΧ߼ֱֵû˿ѵĿܣУֱ׷ױڳһŻ׹ȥ
ֱ⵽յֱҲͬ⵽ʮöյĺըһ⣬ܿɭһĻɫףĿѣ˵ˣԺֻһΪʲôôյΪʲô
ҲĿɿڴĿһĻһʱ֮䲻֪ǺãʻֱĿɶԼֵܣҰӶŵľӢǸɰһʧȥ˶ʮˣڵѪ֪ʮ˵ļˡ
ģ쵰ܿɭȻ˸飬ѹŭǰеڵϵֱȼգȵĻĿۣŷڳЦܿɭָӲ
ģΪʲôܿɭյİԼһ벻ΪʲôսݱΪʲôǰڰ̻ʱᱻԿ֣ΪʲôѵԼսˣӦð
һ̣ܿɭ뵽ָ֪ⳡսֻôôӦԣ᲻Լһƣϧһвˣ뷴ζ˫ҲҲᲢսҲָܿƵˡ
һ̣ܿɭڵսûнΪʲôôżֿΪʲôܿɭ벻ͨĲͳܿɭӣǰʧýܿɭʶǺεȵĴ
ô죿ͨѶıǵǰʵ
ҪֵǱ𡣡˵ȫɢűɱǸɾս֪ԼûΪ޷ԼֵǽҲ޷սֵǵļ


3163 ڲͻ
ҰӶƸͶܿɭǰǲôɢԼˣԣҰӶŻͳ죬Ψһǻ˸ƣڲһ飬ǳţֵս޶ԣɨز˵ڲѺۣԸ⿴ġ
Ը⸸ԼŲûˣҪ챾ɱȥ𣬽ܿɭܹоõ飬ĸðգңսھδðƬ̺˵ԵƬ̣Ʒչ˵ұ֤ʱһϡ
ʱʲôʱܳ죿սǴģǵȳģǲٱˣսȨ񲻸ʵ˵Ȼⷬжײ˾˾ɣ㲻ûҡĵսǹжԡ
ܿɭ飬û⣬ʾԱûر۸ڶʵǿĹͷսӴӳǿɭĻɫһĿ⵶һ񣬺ȵ˵ôֲ㻰
ΪͷսӴӳǿɭԼĽݣλӹɵģȻӶ񣬻ǸŮԣǿɭսʲôʱֵŮ˵ˣ
ܿɭɫһĿǿɭһۣٿֹһƬɬԭԼŶڲ˲гŽᣬĸǿɭǽܿɭԭϲӳģǽܿɭϰ೤ʮ飬ǽܿɭ£Ķֱ⡣
ʱսıҲĿ˵ô򳤹ʲô˵ͼı
ʲô˼ɵ෴̸߾о˴ҵų͵ִϵų͵ִ뵽ԼӶݣ뵽ǰЩ˸ɽķûɵһᣬӿһֱĹ¶ܿɭǺ˪첻
ܿɭ֪Ҫ⣬һǾһǲçܿɭ̻񣬵ζŵߵ߼٣Ȳ˵Щ߼ݣҵļһǽܿɭƴ£ĶΪڳ߼ٲ㡣
ڲͳһŽľӾһɢɳܿɭԥһʹ֪ˣòţᱻ͵Ϊֵǵİȫƴűߵ飬ɨһڳˣҵòԺУ֮裬ձر
ˣұ𳳣ҲǺģ˵Ҳûڵ˫ѾɱһţǵıԷõιشԮɣԤСʱܹϵʱӦϣˣòսءܿɭ˵
ⷬôںϡ࣬ƫ̻߼˼һЩڳи߼쿴мһ׷뿪ˣǿɭƵĵһۣԽܿɭ˵ֻҪԮһлɢȥĲ͵Ϯһܹɵ˵ġ
ţĲӵмȥסԴһ֧Ԥȥɽפأȥһסÿһȷһʧжɡܿɭ˵
ǡǿɭӦһ̤ˡ
ܿɭһۣҲӼҴȥˣ뿪ıӰֹһ׳ǰ˵̫۸ˣǹӶҲˣҿܿɭҲƫ̻һˣļֵǿʧˣҪǸɴ뿪ɡ
뿪ζŵɽķشΪҵ֮ڲûģͶɽķȻǹ裬뻢ıƤҿܿɭеӲŵ˼ˣ䵽ⲽأҺޣ˵
ŭܸҲʧ˫ۣղżȻסˣڸӦסǸ·ˣܿɭˣЩȻҪ֣ȥؿһ߾ǵڻҡԷѹŭѵ
γ֪㣬沿࣬ƣɽƸߣѹܿɭԼȥأһ湤Խ٣Ҳ٣ôأȻ뵽ԼÿսǳɱǰΣյԼͽܿɭһȣУɿɬЦˣ鸴
Ӽҳ˵޲ɱѩޣκĺܾʹĽһ֧ŽᣬսĲӣٿԼ׽ԼϵĶѾֻʣ֮һˣ޷Լװʱ뿪ڱѣ⵽ɽķ׷ɱ˲ϧô죿ԥ
ԭɽķΪıһиñϣڿȴǣƣıε˵ߣһ˵


3164 սһ
򣬸ҺݺݵĴ򡪡
ա顪
ɽϣǹɱһƬŷһ£һѺ棬ܿɭǰ˹ķǳ·ûмɣ䣬սȫѷǰ湹ɹ£˶ʬ淴ʮͦػǹɨ䣬ͺӵòһ
˵ĴýܿɭԻӦѸٹ𣿶ô£нܿɭоסԼֱ֧Ԯأʮͦػǹв̫ˣֱزסء
뵽ܿɭһʶһıһסԼıһֱ𹥾ͻɱһıһʶҲ޼ƿʩս
쵰ģ׼˴򡣡ܿɭŭĴʱùͷľսʿھ־ֳȻѾƣѹŴ򣬴ȥδ棿ܿɭۣϿɱǰˣһѰ˼ڣôսŤתƣ
ս쳣ңΧǹ꣬ÿһ̶˱ɱӵлһ⣬һ˸۶ǣرھǹӵĿȫǣýܿɭŭǵ˻ǹ־һ㣬ɵһһҪر˼ʮר˻ǹºء
䡪Ȼһشܼĺըһ㣬ܿɭоڶɴ󾪣Ťͷһм⵽ܼڹȻڣRPGڵǵأⶼסѹѹһƬ
䡪ڵ˷ըڳһž޴ǿ쫷һŰΧһдݻ٣رɫ
ܿɭһĻɫ䣬˫Ŀ죬ŭ쵰ģԵȻԼԶмزӲûͨѶ豸ܿɭ֪Լһжֻܼǿɭˡ
뵽ǿɭĿֲܿɭûɵİЩͷսΪɽķǿĲӣսףܿɭŴܹӦ棬ǲĵľԶ۲
䡪۶ǵڵϣһ죬ضڻζҡҡ׹ɽ̮սϿյǳĻ򣬳һ׺ݵƻΧһС
ܿɭһĻ۾ҪΪֻڻȥֵû£ȻѾڵһ㣬кܼ꣬ޱȣϺըţϳ˱ըѾǹҲӰ
֧ѾױģڻڼͺҪըƽһ㣬ĽܿɭڵѪ˫ֽԶֱ¶ȫɢ޾ɱ⣬ͺʱ緢Ļɽڡ
ֹ˼ӣڻڹȥŨŨ̷ӰܿɭԶֲɶأԼĲأѵôȫûˣܿɭ󼱣޲ϳȥ鿴ͷϲʱػǹɨӵӹζű¶
쵰ģ˶Ķȥˣܿɭŭ޾ĳʹͱУмرݻ٣һ̾Ͳôˣ뵽ʧܵĺܿɭɫĶҪγˮȫܿƵĲţĿǰأšǡκͿԺ
ʱܿɭ͸ŨŨ̿һ֧Х໹ֽţϾŸǹŷΧԵȺһɱɱɽһǰƽܿɭ󼱣̲סߵغ쵰ǹ
աͺǻӦܿɭһ㣬ϺȻðʮͦػǹܼӵγһͺһݺݳȥ񱻸һ㣬һƬƬأһЩղȿպǰݺݵĳײȥϵҲ߸ߵķȥؾͱػǹɸӡ
ٺٺ٣Ҿ֪û£쵰ģҺݺݵ쵰ܿɭϲĿһĻغͲʵӳ鶯Цˡ
顪䡪ǹ𣬰ױը˸ֲ׷׵أתۼʧȥ룬رػǹĴھӵ£ֻҪоͱߣܿƣţϵƷڵء
ݡ䡪Ȼ˼ʮöRPGĻŻڵȺбըܼըĶᣬѪɽոǷһĲҽܾܿƵı
ãǹͷսӣҺݺݵĴ򡪡ܿɭһĻ˷ܵĴһɨգ۾˷ܵЦŷ𿴵ʤϣջԶԼǰŭͨѶԱ취ŪRPGըǰĵˡ
ǡԶս˳ŭ


3165 Ѳ
սڼ˭Ҳʧܣһ˶ڣһż̹£˫Ĳɿǹը쳹ҰرɫѾмڻ𹥻ĲЭսʧܺ󣬾Ҳûзǿʬǰ浱壬ͽܿɭս
սƴǸڣܿɭûк֧ԮҩԴһһ㣬޷ʱõ䣬սԽܿɭܲܿɭһ뵽ϵҲͽսģʽӲ
ѾЭͬսʧܺ⵽˱͵Ϯ͵ϮǽܿɭĺսӣѾͺ֪͵Ϯһ㣬зúսû뵽ǽǧӸ󷽷ӵսΧס˫ҵɱһš
ûͨѶ豸ܿɭ֪ɳȥĺսӱǧΧûм̹µǰ£սսȫӳֻеƴΧյǰ浱ƣ˶ʬ淴ܼսӴܴ鷳
ܿɭ֪Ѿк֣ԶԶֹԼ֪ĵ㣬֪ȥյӪصһ֧ͷжҲǧŰΧ֧ʬӪطӪڵõĵ׺Ͱף֧ȼյԼȼӪء
Ӫرպ̹Ƴ죬ڵ۾Ӱ˺ʮŹͷжԵס׺ʹ𡢶̣˰СʱȫûһҲɵٶսֲͷ
Ȼһеһнܿɭ֪ûͨѶ豸ܿɭ޷ǿɭȡ磬˽ս飬ֻפɽָ߲ӷڴǹжػϣýܿɭŵĺЩ
սݱһÿһ̶ս˫˭Ҳãһ͹һƴأսȻ״̬ܿɭɽǰĵ˲ûй˼ҵһ٣ؽ˶ԷָӣԼҴ뿪ֱ·ض
ʮӺ·أһ̮սҵǿɭǿɭںͼ鷴սͼһܿɭҷ׷ӭܿɭϽǰʾ˵˴һۣһɫڣζ۾ر֪ûбſ˿ʵղŵĺը̫ΣˣΣ
ֵǵսڵĹ˷ն󣬳ͳƣʮˣʮˣԪڣڵӦôˣղŲֹֻͣҪټֺըӣؾȫ汻٣ǵԳܡǿɭشĿս⡣
ܿɭһܹǿܣȻսĸǾ񣬹һľףԸղܼڻ𹥻ܹǿɭûǿɭĿЩͣ˵ֵǣһ̱ӮֻҪס˵˵ĽԮһʤǵˡ
ǵĵҩ֧Ų̫áǿɭüͷ˵
֧Ŷãܿɭ׷ʵ
Сʱǿɭ˵
Сʱܿɭɫĳ˵ˣֵʡŵãĻʮӺԮܹϵֻҪ˵ˣʱһᰲſͶҩ
ʮӣǿɭĵһ˵Ǿûˡ
ȥǱ߿Сĵ㡣ܿɭ˵ָָ󺣷Ǳڷû˵ʲôֻǵͷܿɭ˴һۣ˴ҵĲм飬֪Ҫһףû˵ʲô뿪
ʮӺ󣬽ܿɭأָӲӺ͵ɱһţ˹ķǳңһͻĲݵļƣܿɭѸٳȥԵǹ߿ǹߺʲôˣ
˲Ҫ͹ûͣ߱ޣµס̫ˡܿɭȻˣŭĶ˼ְοܽܿɭôڹؼʱ̻ǵԼ껹ڣϽش
ؼֶʮӣʮӺԼԮϵʱ䡣ܿɭ˵һ߷𣬲ϵɱĵˣǹǹҧ⣬ΪһĹͷսʿܿɭĸ˼սǳǿ
ʮӣɫһǿɬʮӺֵҪܶ࣬һߵֵǻҴ漸ʱҲֵأܿɭϽ˵²УҪԮ
ãҰѾӸܿɭһƣؽٸܵо棬Լذɣû˿ԥѸٽԼһ䣬ԷӦһҴ뿪ˡ


3166 جĴ
Ϊһָӹ٣ܿɭ뿼ȫ֣κʧûãһ֧ʮ˵ӼҴ֧ļ룬غܿȹ̣˵ĽһαȥҲѵõĴ˿һƨսϢ˿ŮսϣûԼŮˡ
ܿɭʱȴȥҲõϢɽ뵽мٵܿɭĲСڴŴһʵʲô
лٸ֧ԮҪȻ鷳ˡм˵ܽܿɭΪܸæͲϣˮ͹˼ڣоЩ뵽ʲôһ˵̫룬ֵ룬˵ĹûͣҪͻơ
˼ǵ˽ﵱ򣿡ܿɭȵ׷ʵ
ǾͲˣӵ˷ʼڣмûͣҪֵѾʧֵ֣̫󣬹RPGжʮӣҪعֻ̣ܹʬˡ񱯷ߵĵ˵뵽ս˵вԼˣء
ûͣܿɭ󾪣ɫصĳ˼ӵ˹ɽ뷽𹥣ǰǲܳ𹥱˽طҪǿɭ򣬿Ѿʧ˰ɣ
棡һͨѶԱҵ˹Զʹ
̧ͷһǰսһʿʶɿܿɭܿɭͷһԼĴ֮һӦɽŶԣʾԷȵʵʲôˣ
սӵĲ³ϴӳѪܵɽ룬ȲˣѪһ仰ˡϽ˵
ʲô³ϣܿɭһʵ˵ʲô
˵˵ԥĿ˵ȥˡ
˵ܿɭ֪ˣȵɫѿ
֪ԷڱԼܿɭ̬ԼĶ˼ָм׼뿪ǰһ˵泤٣³˵ǸȦף֪Ҫȥ͵ϮǧʵʩΧֵǶսˣʣܳš
ʲôܿɭڿЦɫһһɱɱΧŷһ㣬ɺսػص͵Ϯʱ⣬ָ֪ڱ¶ĿܣӦǵ㵽УӦ׼Լˡ
ʲôɵĿܿɭ׷ʵ
սӱȥ͵Ϯû뵽˰Χȫûˡܿɭʹĵ˵۾︡һĨΣٶôȫûˣܿɭ޲øԼһơ
սǲпģָӹٵκһп֣֮һ̽ܿɭʶָӹٷǳԼƵģԼÿһ˶뵽ˣʲôԼȫ֪УٴȥԼɣ뵽⣬ܿɭڴԮֻҪԮһתˡ
ԭһ׺սӺȻʧԭˣۣ޷ܣ룬׷ʵսӳЩ֪Ϊʲôᱩ¶йܣƾʲô˷Χ˵׶ˣĶô
һ˽ܿɭܿɭ׷ʵ³ϻ˵ʲô
룬Ͻ˵˵Χĵǧ𣬻˵Ӫغ̹ը죬Ҳ˵Щˡ
쵰ġܿɭһﻹ֪Լ֧ˣŭںޣȵȸӿԺ
ֹУȫƾƣܿɭֵָӹٷǳƣԼܹԸˣ뵽ڣͲôɣϧսûܿɭҲܽ˼˵ҡ˾ʿ
Ҳ뵽˽ܿɭĲˣƣͨѶ豸ƣȻֱرըִ֧ƵϢƣս̻ô
ֻܼشԮˡܿɭȻ˵һ䣬ЩįǱߣս˰ôûˣô͹ڽ뵽ܿɭıãȻĿǰ֪Ǻˡ
𾪵ĿŽܿɭҲ֪Ȱ˵ӽܿɭĲأûʲô̫⣬ΨһıǶԵ˱Ĳ˽⣬뵽ɫøѿˣʵ˵׶ٱ
ܿɭ⻰һ˸飬ѹʶԼĶˣü˼֮ǰѾͷһս˲أǧĿǰսǧʲôʱôˣǵ鱨⣿


3167 Ԯ
ս鱨Ϊȣһ鱨ٲܿɭ˵һ仰ѣȻʶԼĶˣǾǵ˵ܱǧҲбôǧˣʣǧʲôʱϵģܿɭһʼ֪ܱԲúսӳ
ھԵıǰشԮõѡ񣬳ǵ̫ܿɭɫ԰׵ĳ˼ţʱͨѶıҴɫҰףǿֻţҲƵس嵽ܿɭǰ񣬴ڴŴ˵棬˴淢ǿˣһ߾Ϳˣָʾ
ܿɭһϲµǺڰ̻װܵ׻壬ͨӵ޷ܵףɳʵڵըһڵ˿סĹ
ֵRPG׵ų˵˵ĽٶȣҪȻңǵĵҩޣӵã³Ų˶áͨѶıϽ͵۶ǵǡ
ܿɭһ֪Ǵűܵ׵ĵ˹ˣɴ󾪣ü˼ԱҲΣգŭ˵ҪͺˣΪʲôڲз鷳ˡ
ͨѶıɻĿٿܿɭǵѡ˳ĬܿɭĻĿɬзıѾύȥ汨һύĻƷɽķľҪ練ƣĸãȴٳûϢܿɭĴûԸзҲǽܿɭԸԭ֮һڣ벻õıܵˡ
ܿɭԼҵľϵͳȻ˽ҵҵ磬ֻҪ㹻ûɲ϶ԭǰܿɭڶԹҵҳϣûõķ룬һ̣ܿɭоܶ鶼⡣
ֻǣսڼûʱ룬ܿɭǰأٴη𹥻ļ󣬱Ͱˡ
İɣ֪ôεĴӦսܣԼҲܲˣԼžܣܵĶȥָΣ֮Ψߣס˵
ԼСĵ㡣ܿɭһ䣬Ҵ뿪Լӣжֶ˼֣ܿɭûкԼ֮⣬ɫ˼֣ǰҪˣŭֵǣ׼ս
ܿɭ֪˼ͨѶıҴһصмأ˫ĻȣԼȫƾRPG׵ס˽֪ûãɴ඼ˣĵȴһɫǹһڻɨţһ߱Ŷܹ׻߻
ģ׼ͷ򡣡ܿɭ֪ܵ׵㣬ŭԼ˷һѸٳ嵽սԼľѻǹ׼ȥѸһĿͷԥĿ۶˰Ŀ굹أ䲻Ҳûսˡ
˲֪ܵ׵㣬˽ܿɭŭһӦ׷׼Ŀͷôһ˵ѹ͸˼֣˽ٶ裬ͣһⷴ
ģҺݺݵ쵰ܿɭߴŭ
ǿɭܿɭˣܹһŭݵķڽܿɭԱߵսϣߴߺȵǱܵףǿɭûܵףֻܿɭ˵˳
ûģҲѹֻܹͷ𣿡ܿɭûŭ´˵УѸٸӵ۽ⷢʲôһ𣬷һȻִŷһϯ¡¡ܿɭһѸپԶȥ
Ѿǰۣȫۣװܿɭܿʶ˵ݣʱϲȵ쵰ûʧţʱˣֵǣԮˣҺݺݵǰ쵰ɱǡ
ɱǡҲ˺ɫ쫷һϯĴ󲿶ӣѹѹһƬ۶ǣǧһŭ
ڽĵ˻֪ĸϵһҲƵܣںӵϣһ˽ս룬ܿɭһĻϲڵҩ㣬̫û׷˷ܵķԶֵǣûˣԮˣͷʰЩĻ쵰
ҿſһ˿¶ɵı飬ֻǣ鲢ûмֶãҷ֧ӿغûм٣ֱط壬Ϊ쳣ҾȵĿܿɭ
ܿɭҲ¶˾ȵı飬˵ԮӦó˲ŶԣӦڸͣγ֮ƺ͵˶ţ˹磬ûֱӳʲô˼
ǿɭһĻȵĵ˵񲻶Ծ


3168 ɽ
籩һϯĶسûмٵ˼˭˿ɣܿɭɵʶйŹ֣ɫһ¶˲˼ı飬ܹս֧ŽܿɭԭԮԮˣΪŹ֣ʲô
ǿɭܿɭû´νԮزףȫǰ˵Ҫãɴ󼱣Ͻѵӣֹǣ鷳ˡ
򣬸Ҵ򡣡ܿɭ˸飬ȻѹԺȫǷŭȴԮԮĵˣýܿɭ޷ܣŭս⣬ŭԼǱܵľǹˡ
ܿɭŭ𣬴һԮΪʲô򣿵˵ĹŹΪôʶ⣬ϾԷΪְһ£Ȼԥķˡ
ͬʱѾ嵽˾زһ׵ĵˣһϵǹһ죬ɱǰ˶ʱȫأܿɭ˾ǹȷԼжϣһƬΧֵѾƣûжսˣҪǵҩޣô죿
ǹǹҺݺݵĴ򣬱ʡӵˡǿɭҲŭ
աǹŴҵɻͷŭȺɱĵ˳ƬȥһΪѸ߼棬ٶȲ֣ܳһ޴֡
ܿɭһĻ󺧣һͬʱ𹥻߽Լ߾Եסһץסǿɭĸ첲˵Ҫһ֧Ϻڻӳɽȥ
ף£ػǹҲ£ߡǿɭ֪ԣ˾˵ɱϱ¶š
ءܿɭûн飬һ䣬ѸٶߵͨѶıȥһˣ֪ͨѸٳɽϣҪ졣
ǡͨѶıӦһҴȥˡ
ǿɭĿ˽ܿɭһۣŭػǹ£ɽϳϣ죬ӿ㣬ǹͣӺݺݵĴ򡣡
ǡսһεıɱϿգþòɢ
ܿжܿɭѸٳ룬ػǹ¶Ϻ󣬴֪Ǻԥѡ£ϣսѣԼǿɭųĲӣɫߣ۾ﶼҪ
ǿɭһõľ٣һþˣ֪¾Ҳԥѡ£Ĵ˾壬ۿԽԽǿɭһǹŭɱ
ɱգµʿ֪Զˣһߣŭţ𣬺ηԼס˳棬Ϊսѻһϣ
һεı׳ϿƮɢһεڴҵ죡
ƴֿĲϣǸǣɷǣôҷŭѣ޾ķŭɱ뵽ǹӵڣһɱڵأﵲסǧļʽ棬ûмֶãأɷû
ûͣǰСȥɽϵĽܿɭЩ˾ûпһ㣬ƾ룬еĽܿɭ˺ХȥɿطѾûǹ͵ֵֿȫս޾ıӿͷһѪתԱһһǰס˲㵽׵Ľܿɭĵʵ٣û°ɣ
ˡܿɭվƿĲѪµɫĿС򣬵ѾҪȥˣ˵ģǱˣûк⣬ǡ
ô죿ǵ׷ʵ
ܿɭûлش𣬶ǿɽ뷽ﻹһ֧ڵֿܿɭһΧֵѾƣǱ˵õĺݣãȻıţ֪Ǻãܿɭ֪֧Ѿûս־ٴȥûκ壬ȵֵǣɽϣ
ǡĴӦһ׷ɽȥ
û׷ɱҳĺ˳ûãܿɭŲӳɽҲŲɽ벢ǺԶˣ˿ȵֵǣ׼Ӻ˳ɽ볷롣
ȥٴȥֻܿɭϵѡ˳ȻʣòΪӺŲӳ嵽ɽ£ܿɭͨѶȥ֪ͨɽ˳ɽ볷룬ԼŲҲѸ뿪
˵ĽܿɭûзַѾû׷˼ɽ񿴵ϸڣɾɵͣԶ۲һַѾ׷ֳһ֧СӳСȥȥȥ̣Ȼµʲôɫ䣬鸴ӵĿܿɭ뿪ķüƬ̣һĨֵǺȵֵǣߡ˵ųܿɭ׷ȥ


3169 
ҹʱ֣Ʈϸ꣬಻ҲѵããɳĮһƬϸźΧĵģŷһڰ磬κӰһƬɳȴۼһ֧ӡ
֧ϿɢһɱϢ˳Ĭһȡůûȼ֮ȡůûҲûʳԹֻĬĬļӵյѹҪǴѵأ翸סˣһ֧ŭĳ֧Ŵҡ
УһղƾϸδӣһɢһɱϢһХĺ磬ǽܿɭСһսʧܺܿɭŲһ·룬ҹ·ҹʱƬɳϢ
˳û׷ϣҳ˵·ϻ˳ܿɭΪϢøӱˣ޵ҹܿɭԼ£СһսԼսָӲûʲô⣬ΪʲôʧܣΪʲôʲô֪ΪʲôѡͷѾΪʲôҪԼѡ뷴𣬺͵һеһжΪʲôܿɭ벻ͨ
ͬ벻ͨĻ̣Ȼܹͨ˿뵽ܶ࣬ԸԼĲ룬Ϊ£һеııǴҾӣֵǵļô죿
뵽⣬ɫ˪ʱʱһĽܿɭֹս֮غܶ鶼ᷢ仯񲻸ȥԤһֻܿˣ޷Լ˵ĸойڸսʱ򣬵ͦˣĬĬĿҹգԵףҰӶܹɹ˽١
ڳ˸£ҳĬż͵͵һڷ㶽ܿɭ۾ѯʡɡߺãɫߵϢҹգþòɢкޣȴ޷йָоץ
ʱһһĹȥҲ֪˶ãܿɭӲϳ鶯һ£˼ֱ飬ջضҹյɨһˣþ棬û뵽һսȫ٣ܿɭĬĬĿŴңĿ⽥Ƶϣ˼ɫʣ˵
û˵ʲôĬĬ뿪飬ǰУһɳ£վɽ¶ˣܿɭ޵ҹɫĳ˵ʲôҪ˵ģ
𣿡ķʵĴȻܹ뵽ֿܶܣ޽ӽʵȥ˵粻˵
ǰ˵С뵽ѾȥʮСʱͷǣԹڵϢܹҵǣϧûκ˹˵ܶ⣬ȷʵ˵ѾûˣҶԲ㡣ܿɭǷϵĵ˵͸һӢû䡣
ת𣿡׷ʵܿɭ˼Σܿɭܹ϶Ĵ𸴡
ھʱʵһ˿ᶼŽܿɭܿɭûлش𣬶Ƕ޵ҹü˼Ĵţϸź裬ϣ˷ꡢ
ɳϾһƬܿɭ񶼿ҹ˼ƾ괵ϣʪ͸·˵ıһܿɭ˵Ҳ֪
һ䲻֪Ϊھһ֣ͳĸ󽫣ȴ֪ôչδһֶʧصΣǰ޽ıδã
һ䲻֪ĳȵףǱ˫ĿĿҹգʵ׷ʵͳ֪֮ҲҪİûɲǻ֣Ϊʲô
֪ܿɭɬ˵͸żԳ
һ䲻֪Ѿо˽ܿɭ壬һ˿ĵķŭͲʣԣͳ϶£ԮɷɻҽߣɽķҪ㲢ѣΪʲôûУȻܿɭĿɽˣζԼĿɽҲˡ
뵽⣬ɫһϢɢȥ׷ʵΪʲôһжΪʲôǱңǲǹǣ
֪Ĳ֪ܿɭʹıԴãʹʧ䣬ŷ𺮷Сվ֦ͷĶȴѾչڷɣĿ١
£µǿٶ޷ԽܿɭȻҲųԼƴЧҵָоǳܣܿɭѾ˱ıԵ
ĬĬĿŽܿɭǻںޣԼѡ񣬺˵ĲԼҰӶŴ˾һбĿŽܿɭʵô죿


3170 ҹ
ɽķǿϢս֮һ̫зеľǡҪҵܿɭ練ƣʮСʱȥˣûκηӦýܿɭʶ˱ΪʲôûдӦô죿
ܿɭѯʣı겻ĺ˫ĿĿ޵ҹ૵ֵ뿪ɣȥһ˵ȫսҶԲ㣬ЩҲЩǮȥһȫת˻
㻹ȥ㲻𣿡ɵ׷ʵȻҳӣɽķ϶Ը⿴һȥ㳣ʶõ
ܿɭҲ뵽㣬նϾ۽˼ɫʣ˵ұȥĿ㣬ûҪһȥӴ˺ɡ
У¹ϵֵܲұһȥ״Ҳ޷սֵǣߵ˿ҵطұȥ˵˼ֳޡ
Ǻαأܿɭεĵ˵
бҪ֪˭ڱ󵷹ƣֵǲܰҰӶŵĹأӳ񶼲ı䣬ȫսǣǳĶû֮һ˵
ȻѾǾɡܿɭ˵ĿٴοҹգþòҲҹճ˼ĬĬ£ƾ
һܿɭȻ˵Ǵɺ鱨־ģҲõ˹ڵͬ⣬ɼ²٣ΪʲôȻԣ˸˸棿˵ԭһı̸߾
Ҹںߡԥ˵Ѿ˺þãд𰸣ܿɭͶɵ룬ѵѾΪʲôȻǷǰʱ俨ô׼
˵ܿɭɫһҲ뵽ʲôж˼ŭ𣬽ģŭҹյҲ˻ϣʵ˵̸ֻԻǣǼشԮͷѾƴģȻɱһ
˵úǼشԮʵǱ򡣡˵ܿɭɻ󣬱˵Ϊ֪ԮǱɢûԮǻҪôԭͲɢغͱʲôΪֻܷ
˵ĶԣսԲжʧ󣬵սָӲܿɭʹĳ˵
ԲҲָӣֻǾ¡Ǹ˵
ˣοҡܿɭڰ˵ĻĿһζҹ˵˵ʵǲǲ
⣿һû뵽ܿɭȻᵽ⣬һʱ֪λش
ܿɭЦԥǴ𰸣Ѿˣûʲô˵ģȷʵԣĳûˣ˵ĳ˵Ū쾭壬Ҳһսɱңɱ㣬ս򣬿͹˵㲻ó˭ûմѪԩԩ౨ʱˡ
˼ǣĿܿɭͶܿɭԭ˺ڽܿɭȻз˼
ûʲô˼Ժ˵ɣλع֪ûˣҲûˣֻ㣬ѡüϣ뿪һţܵи˻űǣܿɭ˵
˵ˣԺ˵˵ĶԣǺĳ㲻ϳսϵ໥ɱҸƾ£ֻޣݺǵ˲ǳֻǣǽô죿˵
Ȼ˼֣ɡܿɭ̾Ϣҹ˵Ǵӳʿ޹ģ뽫ǴعҵΣȫط뿪취͸عõģͰ취ߵˣ
һᰲźá˵
ˣԣҽǾңǵȥȫ⡣ܿɭ
˼ǻȵ׷ʵ
ϣ˭֪أһδӻңŹңܹ֪Сʯ͹ܵ϶Ҳ֪Ҷ˽⣬Բ׷ſϷɡܿɭ˵
˻еУġ֮ǰû⣬һ͸ʶһ壬壬ѸٵͷӦһ̣Ȼоܿɭˣúǰһˣ˼ıԶǣѵǳɳĴۣ


3171 ս
峿ã죬ƯһЩƣǧ˰̬͸죬½ѩƮããһɽϣɳĮԲʵװԱ˵ʲôͷһ˸һ˫ǵĿ޵ǰЦ֪˼ʲô
ɽɽȣɽһȻѨҵĲ֮Ϊ˱Ⱪ¶ڶѨӲĶ죬˭Ҳ׼ֱĽ죬ҳ͸һ͸÷ֱжˡ
֧ӽϤΪ׵ĲӸ³ĲװʹҴһƬһЩսɴڸңرڰ̻ʱӦôӦԣȡ˲װΣڣװս˲١
սԲֽһ֧װ뿪ȥ͵ϮһСһڵĸһ̶סˣڻ˶СһѩȻ˵ˣǲǸúܲϵһ£
Ϊ˱Ⱪ¶ͨѶ豸ȫرգ˭Ҳ׼磬ԷһˣҲ֪ʲô£ӦһЯźܿߣһ֪ˣˡܲϢǡ
һˣһȵ׷ʵʲôˣ
ǳûãѾȻԽܿɭȫ湥˫ؼʱ̵ϵ˭Ҳû뵽֧ûͽܿɭǵ˸ǰȻ𹥻ܿɭܣŲϽ˳ɽ󳷣ǰ컹ϢȻ䲻ǸϽ˵
ô£һ¶˲˼飬׷ʵ㲻Ϊʲô˴ıʣɽķǺ͵ΪʲôͻȻܿɭ浽׷ʲôˣ
Ǳ㽫Ǽصϸͨһߣ󲹳СʱһʿͶǣһƽԣ̫ܳ磬ʹãһὫصݴ洢ڵʱԼϸɡ
á𾪵ǵеĻشûıѹķչ̫ˣô
ʲôˣѩȵԱʵ
ͨѶֻһţ˲֪ʲôˣĿŷѩĴʷӦûнͣǶŶ˵ҵܿɭλã࣬ʱ硣鷢ת䣬Ҫ˽ѶԱӦˡ
סǴӦһ
жͨңʵ˵һȻ˴ϷԱ仯Ҳˣһ֪˵ʲôˣܿɭ˵뷴ѡ͵û뵽˸ɽĽ֣ⱳ󵽵׳ʲô£
𾪵ĿָǼеʵⱳ󵽵׷ʲôˣѵǽܿɭǹˣ
ΪʲôȻı⣬ɽķأ³ɵķʵ
ܣѾῨŵ㲻ʧĶԽܿɭ𹥻˫ܾ˵ʱȻ֣кͷ׿ܿɭأȽΣվȻ𹥻ܿɭﵲסѾѹյһݣúݵơַ
˻ĺһʼǸıȻˣΪʲôɽķҪܿɭѡѵûʶı˵ıи಻Ϊ֪Ķ³׷ʵ
Ǿֻǵϵ۲֪ˡƲƲЦ
ҷ׷׿˼˵±϶򵥣һɽķ֪ıϵûɳʱ䲻Ƚܿɭұ˽ܿɭڶûӪȣ֪糿ȻʧΪʲôʧôʧģǱ˻˽뿪ˣںߡ
Ϊʲôڣ³׷ʵ
Ϊܿɭɵ϶µʲô챩¶ֻΪ֤һЩƲ⣬˳㽫ಿȫһ㲿ӰȫѸʧҶ˽⣬ӦǹˣȻ͸ع׷࣬е˼ˣܿɭĿɽͳͳȻ֣ⱳйŹ֡
ɽķϢҵ֧Ԯܿɭ練ƣ춼ûӦⱳ϶йŹ֣Ըѩ˵϶˼ֵǣ׷ʵ鷢˴ıʣô죬ԭƻ£
ԣԭƻ䣬ҪЩˣû´Ѿ˺ⱳվŸڰ̻ᣬܱԲյǵ㣬Ȼܹ֪Ľʮֱͦ䵽ǰߣǵĲ򵥣ԽԽˡ˵
ƻô䣿ѩʳڳ˵˶俴ȴµĲ


3172 
ս˲Ϣ䣬ǿָӹٵٻǰܿɭ뷴͵òʱ뿪СΪʸ֮ģĽȻתܿɭͷѾִˣսֳַ츲صı仯µ
ͷѾȻԺͣ϶йŹ֣ܴ⣬⣬ǵѾıԳǧҪ֪ǰѾɵǧˣʣǧѣôˣȻѾıԶԼյݡ
⣬鱨ʾ򣬲Сһս͵ǧ˵ܱԲֹһʵڣʵ֣о߱ˣһǧ˼ϰ³ǧˣֱô򣿿ɲֱε˱
˼˺һҶڵԼһеĵƽϢ˵ֱǱģսǸҪµ֡
ֳӦϸһĨս⡣
ıٸһǧװںԤĿĵأطǱ飬ʱң׷𹥻˵
סڴӦûַ
᲻˵㣿ѩǵѵԭƻǹִǧװȥһһǧսۿۡ
϶˵㡣ӭѩĿ˵Ѹٺ͹ȡϵùٶȵɹھֱұܴϱδս϶򵥣Ҫ
֧Ԯѩһ׹ڴӦˡ
ֵܣԮȥ֧Ԯ㣬ܵپͿˣҹƲ̫٣˵ط״һսǸС򣬲һˣ鱨ٶ
סڴӦĿڣ˸ž⡣
ֵսָ˵Լѩˣȫʤ񣬶һ治⣬ѩͽ߳ʣɽھѻϵƣһһ棬໥䣬߶ԼĪİСǳҪ˲ܶ
³һҪӹڵϲδģмĿ˵ֵܣ仹ǧҹҪϺͲȡϵǧǼˡ
ˣǧԡԥľܾһĸǧ˹ĳӾͻһˣӮ˻ã䣬佫֣֮塣
л³мľϹ˵
ˣǻȥҪﾲڰʾ³Ҫһ߳˵ܿɭܶӣսתս̫Ҫú˼һ½·ôˡ
һĴӦһ뿪ˣѩûߣĿ˵ǲǵһеıǺڰ̻ڵ
ǰȫܡ˵
ɽķ϶ֱʣܿɭ鷳ˣѣԺҲܱ֧Ԯûôˣǰÿο֧Ԯɶɽķæɵģֱȵȣܿɭ£ԺûٰǰЩˡѩεĵѵ
Ҳǵ⣬Ϲĺ֧Ԯ˵ڷ涼ѩȫȨ鷳ͺ֧Ԯ֪Ѵ
ѩЦϹҲаȫݣع̾趨İȫݣĲޣǴ󲿶ûʲô̫ô»Ҳмתûɽķķ㣬ݣϹвٿսҪؼʱϳ
Ǻܲʲôǰˡε˵ĿصĿǰ޿ռ˼ѩ֪ϰߣ˼ʱϲţԱĬĬȴţ֧κξ
һüͷһȻ˵ܿɭ׶༪٣ּɽķͳѾʧƣ޷ɽķˣ򲻿ܲӪȽܿɭû´Ļܿɭ϶عˣıԿ϶ȥ࣬һ͹ʱңؼɽķƣҵܿɭбҪԳְһѣ
ЭܿɭࣿѩȵĿ׷ʵɫᶨĵͷ룬ЦеǾζŶɽķʱ๫ɽķڹҷչ㿼ȫκʱŹ档
ֻһ档˵ĿǵĹ
һʲôѩȵ׷ʵ


3173 Ϣ
ۺʱεأԹΪأܿɭʶлɳˣȻŹѩû뵽иεĿǣɺ׷һ䣬ջ˿޿ռĿ⣬ѩϣ飬͵룬˭ɽķͳʧƣ
˵ڰ̻᣿ѩȵ׷ʵ
ûһָоһеıǺڰ̻ڵ֮ǰȷʵɽķ֪ʲôԭʱڣһʼǸıɽķɲ涼ӣɵȥɽķǴΪʲôô˵޿֣ܹõطɽķ˲࣬˺ڰ̻벻˭
Ҳǣ´ôǶҵɽķɵᱻʹȥ϶ԭڰ̻ɽķ棬صԸ⹥ɽķҲ˵ɽķˣõ޿֡ѩȵķ
ûԽܿɭȥɽķͳΪֻкڰ̻ܸɵĳʱܿɭҺڰ̻鷳Ϊʲôأ侲ķ
еʲôô͸ѩԵĿ̾
ЦЦûнӻǳ˼ѩȵ׷ʵôˣ
ɽķֱʣʧȥѣδķ֮·ˣҲ֪Ϲδǵ֧Ȼж󡣡ǵ˵
ѾϹȡϵ˵ᶨƵվߣǷſֽȥɣֲ֯ѩЦ
Ȼóǹٻ׻ûʵ壬ֻҪϹԾͺð죬ԼǣԭҲûָϹж֧Ԯ룬˵ǻؼ죬˵ܲȡ磬Ѿղŵķң
סѩӦӹĶ
ͨѶ豸ʯīըݻٺ󣬴Ѿ޷磬ȫѩ֪ѩܹ鴦úã˸طһƨĿ޵ǰ˼
ʱһһĹȥҲ֪˶ãץסЩʲôʱǿĺߴһ̧ͷǰûþͿһܴɽϿͶ¼ľˡ
ľнɡ򿪣ƵµȵɽʱѩŲȥˣ֪ܲŵʵˣһϲѩѾ񣬱˵ߣȥ
ѩӦһɽȣѩЦǺǵӭһһƽԵݸ˵ͨѶ豸٣ֵǹˣвͿɹڷļըͨŸŵ͹ᵯһսˡ
ͷöలһЩ๦ڵЩѩ˵ѩͷ˵ҩ㣬̫ԶںֱͲôˣֵú˯һϳ
סڴӦװָаˡ
סһҪ취֤ͨѶ豸٣֪
İɣǰǴˣһע⡣ִӦ
һʱжȫᵽ˶ѨڣͶʱܲŵģͷϲǼأõı¶صѨڣʹ˼䣬˸ĵطһ˿ڽܿɭһսƵȥˣ˲˳˼֮У֪ϰߣûдţΧʱܲ
ʱţɫȫںѩܲȡϵȷͷûпǺִŲ뿪ˣδҶ֪ĬĬ߳ѨУš
ֶһ滹ǵһΣҲûףûиõѡδսģ»Ӻ󣬷¶еһΣһߴ󽫶ɳȥһ棬ŽʧҹɫеĶ飬ǵĽƽϢ
ˡѩ˵
ǰˡ˼Ӧ
Ȼһе𣺡򣬽㣬ͨѶƵֻܹոսӵϢǰɽķᣬɽķͳ⵽Ƿ˾
ʲôһɣ̫ˣ׷ʵ˭ģ
ڲ飬һǺڰ̻ʼȫ淴ˣϣͬʱ֣ǻܹھϴǣ޷һ䣬Ӯ˷ѾսǸϽ˵
ڰ̻˵ɽķͳӰ˾ʲôսɫ΢䣬üͷ˼


3174 ҵԭ
սεΧ˷ѾΪ˶Ըڰ̻ᣬְ³ȨΪ˵صʯͣҵһȻʶԼսԲЩƫģβһͳ˧ϹӲУ˳˼֮Уѩͬͨһۣߵû˵ĵط˵ǲǲ鵽Щʲô
˵һֲõֱԭѾ׷ȥˣֻܲһ½򣬻У˵ԮһѾ㱨⹫ˣ˵ϻ㱨ȥ׳ᡣǸϽ˵
ţĶѩ׷ʵ˵ǶǺ࣬ʽģԲԹϵơ
°ڷﰡ㣬ʱǴ죬Ѿҹˣô׼С˯۴޲ȥ㸺𰡣û˵ʽϣƵѩǰ˵ܷɣ⡣
ţúϢʱ֪ͨҡѩûĶ
ʱ֪ͨ㻹ôϢҾ࣬ôϽ㣬ܰƤ٣ˣ˵ˣˣɽķڶĳǵعѾȫˣ˵ҲνĿֲӣͳְȨͰ˸ˣҲԱɽķͳ֤һĹҡǼװʹ˵
ѩ˽ԼСã֪ڿЦԹѣ˵˵£ͨ˵Ǽɫ䣬о治򵥣Ըܿɭܹ࣬Ͻ˵Сã֪ͨҺ÷ȫԸ֧Ԯܿɭز࣬ǺҪ
Ŷ֪ˡԣϽӦ
ЦЦǰǴӲǺܷģ¾ԲджͨһɴĿԼ룬˵Ǽ˵ųѨȥ
ѨܣѨյͨϯضҲΧһ𣬺Ŀȴ𰸣ΧȫԼˣõйܣ㽫ǵ鱨ͨһ飬󲹳֮ǰоƵܿɭĲԩʧǱ
ҾȵĿոǼе׷ʵܿɭٹͷսӣٺսӣӺĲӣҲңҪܣû˵סطҲⲻΪʲôҪΪԮ𣿡
ֻһ棬ԭǶԼֱ̫ţʮװֱҲţֱĸΧըǣ¾ܹ㶨ˣû뵽˾Ȼʮֱսһʼˣһʼֱ͵øдˡ˵
ŶΪʲôʱǨȵ׷ʵ
Ѿʱܿɭ֪ˣȫʱӦǼѾʱܿɭֱҲˣ˵֪ѾҪΪʲôֻԭһǳڹشԮսǣһǽܿɭ²ֱ֪ɽķϢսôֱ֪ܲɽķǳɰ𣿡
˼ɽķϣܿɭ䣬ܿɭӡѩȵʵĵͷĿһĨ˼飬˵˵һʼǸı˹鱨ͳƽܿɭ˫£úֶΣı۽Ƕ˭˭Ļɶ󣬿ӦǺڰ̻ٴγˡ
еͳƽܿɭɽķֻкڰ̻ᣬҪƿɽķҼǵ֮ǰͼФλ֪˭ѵФɣʱǨȵĵ˵
Фһʲǰһо±²Ǵҷô򵥣û㹻֤ݺҲ벻ȻѰ˼Ƭ̺ɫһݣ˵˭Ҳʲôıڰ̻Ѿ֣ҲţǴǵģǴǵġ
ʲô˼ѩʵ
û뵽˵ⷬҲĿûϽּͣһɿݵ֦ϣһݣŷĳ־˵ѵĺܶԣǲӮ˷ѾսѾкڰ̻ľЩצնϣھδ֮ǰǱ뾡ѾȻڳӦ±ʣܱѾ
еȷʵܱѾڰ̻ɽķıͼСǱ뾡ϻȥôѩ˵
ҴȥС򿴿ѩָӲӣҴһСӹȥ⣬ɽ֧СͬСɫ˵
ôȥСУѩǵ˵
϶Уֻȥõġο


3175 ̽С
ս鱨УȻǼأ鱨չޣ޷ϸ΢ʵ飬ްյ̣ԴȥС򿴿ѰսѩҲϵ֪ȰסɿʱǨɽգɽ˽ѩĳ˵ģ֪ô
ԣͷİɣڣûܹ˺ġտѩ˵
ԣұ֤ʱǨҲͬ˵һ
ڴĿвǳô򵥣ǲӵ꣬ÿĿеս֧겻սϢ֧սͣѩмĿ˴һۣ˵
ĥϣ³
İɣһᾡϵġ³ĴӦ
ʰһ£ʮӺ˵
ǡ㵽ֵ˳Ӧȥ׼ˡ
ҲùԼıҼűѩԱ߰æĬĬĽӵյѹʱʱһ飬Լ˳ԶеӣΡ
ʮӺ׼׵˶ѨſڣרȦյĵطﻹͣһЩϧѾûʲôˣ޷ֱǻٴɣĿ̫ױ¶ϣ룬³˵ŪЩǵ·һá
ס³ڴӦߵֱֵ¡
ʱǨյ˻ӹҵ¸ݴСַȥҽ´αװٰɵģҲһ׼׵Ŀѩң˵ߣÿѡһƥմ
Ӻ󣬴ճˣûУֻĬĬףڸϣȥһ̶֧ӣ̶ڸϾ֣Ϊ棬һ·ϴƿ̶ӣ֪ɫ
ҹĻõαװһ£ǰտһ߾һϣʱ֣С幫ﴦһɽҽոϽɽ꣬һܡ
һкգѾһ⣬̫ʱ𣬱뾡·ܿ켯ϳǰվɽպʱǨһɢŨŨս⣬ޱһƣЦˣһ֧֮ʦ֣λ˲𣿲ɺĺȵգ˴ͷʱǨ˸ϣɽ˵ÿ֧һǧ׾룬
ס˳Ӧ
ֵǣжתԼֵܣȵһ֣Լȳǰȥ˽һΣĬսϺܶʱָӣ֪ô
ʱǨɽѸ׷գվȵĵʵô
Ȼ飬ҲУƽķʵ۾ȴǰŹκϸڣ¸ǽɡ
ҹѸǰȥԱһ㣬ȥ˺üԶʱǨһĲˣһӶҲԼСӽ׷ȥɽ֧Сӡ
ߵˣͮͮɢҹĻ˯һĴһֺոƽߴ룬ϼɣɽĵӰڽӲӵĹâºڰ䣬
СǰưܲвװԱ·СѲ߶߮ԶսҲפŲӣǹڶǹڶǰɢɭɱ⣬һЩװԱȴ˵ЦʲôʲôȥУԲߡ
СԼǧ׵һƬɽ±ſڵأԶ۲һĻһ˵ıǧս֮ǰˣսǰ滹ѷɳȥ¸ЩӦǵ˺޵ġ
ԱһһڵͲʣĿ罣͸ɱ⣬գտԶɽ룬ĹҲǿ࣬ٿأҲǿˣɵ˵Ҫأ˲٣ʱڸͻΧأʱһСԮˣֲصƲð졣
ص㡣Զɫصĵ˵鷳һǶֵı࣬ΧؾвǧˣС滹֪٣һǲ֪ЩдڣֱСԶ֧ԮΧأ⻥̸ֱô򡣡
ǰ͸ȥնʲôļ򵥣Ҵ˽ȥܸ㶨Ҫ׹СռСȷʵסճ˼˵
˵װ˵ź׼ܲ磬ܲܰæҵЩʲô
ʲôƻճ׷ʵ


3176 
һֺս˵ƽߣϼɢҹĻããأȫˣһƬɳĮǳصɽϣζӹһĨҳԶȥɳ±ĿǰСһߵȴߣһﴫǵѯʣͷңԵȣתͨѶƵҪ㱨
һͷ˵ָӲʽһѹ׷ʵСΣʲô
ͷѾ˺ͽ⹲ʶ˫սƽչѾͷűʣʽϵζûпֲ֯ˣǺϹǣ³ͻǸϽ˵
Ȼˡһĵ·ˣɫɭѾҡһΪζû˿ֲ֯ûгˣЩĵľɳ˵ܸĲ֣ڰ̻ȻиˣֱǸ׳н
ǰô죿ǵǵ˵
ǣú÷Ʒϳڵǲܺа³ƣҪȻ鷳ˣڰ̻ͼܴתҵҪ鱨ϵͳضǣϢϻ㱨
ףҶӳȥˣתҪ󡣡ǴӦ
˵˵С׷ʵ
һϵ飬СûرսСڣСװԱ²ǧ޽ֵɷݣ׼ָС򣬳פСˣѾΧأС򡣡ǸϽ˵
ԭѹС˲٣ֵҲͨˡ˵Զ۲ȥСΧܶ෿ݶΪ±ݣĵش֪
ˣ˵˽ܿɭڴ׷飬˵׷ɱܿɭ⻹иϢҰӶŶɽķļȫ⵽ѹŮһ䡣ǸϽ˵
ʲôһɫڰ̻Ҫȫ淴ˣΪʲôȻ֣ⱳ󵽵ͼıʲôʵɽķͳ⵽˭ϣѡͳϸҶ
ΪʲôǾȵ˵
ı۹۵㣬˭˭󣬰ᵽͳ˭ѡͳ˭пǱıʲôҶԷϸȫǵˣǾͱҲˣ޹أ˵Žᣬ½÷ҪݾߣܽС˵
סڴӦ
Ʊ仯̫죬Ҳ޲ϻȥָܲӣһϵۻҵı仯˵ڰ̻עѾСƿԼϣᴦ뾡ǰս
Ǽ򵥹ͨ˼жͨӻ֣һʱǨҴСſһ࣬ս˸ʾ˹رնѹͻ˵һ飬ʵʧأǱ뾡սô룿
ڰ̻սѾתƵɽķճ˵
пܣƷѾͶϣζû˿ֲ֯ǳϹ϶Ҫǳû޿֣Ϻڰ̻ı֧֣ûܹƷˣ쵰úƣô죿ʱǨ޺޵˵
ҴѾʦòиͽͣ˭Ҳ޷ʵպʱǨĿȴȻҲģ룬˵Ϲأ˴˵ģǴǵģüӿˡ
ԣôɣڰ̻ȻΪûˣΪǻڸƳƫ֮СС򣬷ְ³ȨԿ˵ܳ״Һڰ̻Ĳ𡣡ճ˵
еΪսˣƫƫһǺݵģֻҪһС򣬰³ⷢ»ȻҲ˵ȥʵǲжСȳ£ֻҪԷץסѱ˭˵ʲôʱǨ
˵Ĺ۵Լһ£ʱЦˣԵЦˣŽһģʲôѽˣ˵ţ뵽һˣʱǨȥ飬մȥұ飬ںϣظ˻ûǲ֪
ס˳Ӧ˸ѸٴŸС뿪ˡ
ĿⶢǰһĨսһϵۻҵıʲûʧȥ磬ᶨСľģڰ̻ٴҵս̶Ȩ


3177 ɽ
ɽڣĺ磬һôƽͣôİǱɽº糱ˮ޷ƽʱǨյߺѸ֪ܲܲͨѩȫȨ𳷱ˣǧжӶԱڶѨڣ볷룬ϳң˵ʱ価ӣȥΪҵսȡʱ䡣
жڸһȥ˵ͻὫҺͰ³ĺƻع⣬òʧԽȥҵʱԽ࣬жԽѩܴ£ԼֵܣҸжɽѩɡ
֮˺ǵͨɽɽŶںǧ״ӵѸٴһɽʾⲿɢǱԼԱſ£Ŀǰ
һϵбϸ˵һ飬󲹳ֵܣǵ鷳ˣ뾡սʲô뷨
ΪʲôҪɽɵķʵһ͵ǿ˺ܶ࣬Ҳ˲٣ѶȺܴСѡһΧԮһǸı乥Ŀ꣬սٴνڰ̻ϵ
֮ǰЩңɽĻǰһ뷨ԺЦˣɽļ˴Ĵָ˵뷨ǳãôû뵽
ǼˣֻžսսиôԴҺڰ̻Ĳ𣬲ѾΪһ壬Сʯ͹ܵûж岻ˣǿСԣǾռСҲûãռȥûҪӲӲɽ
⣬˼ռСĿĵȻΪ˱ʯʹӺ䣬ֱӿǾûϷˡ˷ܵЦˣͬ
˵׶Ϊ棬ڰ̻ңͼܱͨ߹ңҵʯͣûʯǾûǮչָڰ̻ʽֵ֧ĿԲ󣬺ڰ̻ԼȱǮǣɽЦ
ǳã׹ĪˡЦ
ô˵ʵɣһֱ㡣ɽνЦĿԼһ̱飬սǸûӸλԴ󣬻ǸҪԼСֵܣԵЦˣ˵ûоʲô¶Լһڿ
ʲô˼ֱ˵ȵ׷ʵ
ҵ˼˵ľ޵ģܸߣҲˣ˾ͻʧҪ齨һıˣ⿿һ֧ţʱ䳤ʧ󣬺ڰ̻᲻Ҳ¸и齨ţһ˺һŶӶ˵أɽĽ͵
һ㶣˳˼֮УɽѾһըף˯ըһ㣬鲻ϱ仯˼ǧһɽԵĸмлл㣬ֵܣһӡ
ֵܾͲ˵лɽԼ飬Цˡ
ǳʱͷ濼ǣҾȴСֻо칥СܴҺڰ̻Ĳ̫Զ֪̫öǲɽķһϵб仯˵ڰ̻джһָоСܹһ̶ֹıʵʩ˵
Уֱ׼Ĳô򣿡ɽͬʵ
𹥻ǻоżֱ˴ըֱܹȫʵʩըС⡣˵
еֱױ¶ɽѵ
ǰͷϿвٺڰ̻ǣȷʵ鷳Ҫ뿪ļ϶УһǹʱͣأҪһܺõķ·ߣԵȡ˵Ŵź
źܿǣͨܲǵѯʣҲֱ˵ѩɩӡ
ãԵȡǴӦ
ܿ죬ﴫѩѯϽ˵ɩӣʸܸܲͷϵǣ೤ʱ䣿
ͷʮӰȫʱ䣬Ҫץס¸ҲǲܣȫСʱϧ¶һСʱû⣬ôѩȵ׷ʵ
ǸѶȼ˭Ҳֻܸżӣٳˣѩ˵ѣҲѩԵʣشЦˣСʱܶˣ˵׼ˣͷǽʲôʱβڣ
ÿСʱ뿪ʮңʮ㡢ʮһЩôѩȵĻش
̫ˣǾ賿׼ʱʼر֤Сʱǣ˵
ڣǻش


3178 Ӽ
֪ͨѩ賿ֱС𹥻Яըֱ𹥻ΧغСôã㽫Сĵطͼ⣬ֵǺͰ³˻Ϊ㣬ɢھС幫ɽϼᣬעΣܱ¶ôѩͰ³Э̺ãϣװܴĴܴľͱˣźֱڶѨ賿㡣Ķ
ˡڴӦ
ͻϮС򣿡ѩսͼɾȵ׷ʵ
⣿ʵ
͵ϮСΣһ¶ǰˣᾡŵ˵ǣȷҲ֣ҪϢϡѩ͵͸޾š
û⣬ǡ˵
ףһɩжСĵ㡣ǻڴӦ
ӹɽ£żȣ̫һ̿ʼڵ¶ȾͿʼܲͨǰС򣬰ƾͷϵĶ˳üĿ䣬ڵϣܿ챻ȵĿ
һоʪ͸ˣˮֿŲһЩӲ壬ѪҺͨĸ˳Щɽ˵¶̫ߣܣֵһ»˵̧ͷ죬ɫһϲЦˡ
ɽҲ̧ͷ죬ܿ췢һƮ˹ҲЦˣ˵үڰǣֻҪһͺðˡ
о̫ˡϲ˵
ͷѾԤλãװʮͦػǹвRPGȻڣװһǧ˹δܹĹȥʱǨȻڶ𣬴Ҿ벢̫Զͨ
ߵҲһյڶ𣺡ҷСֱ꣬ܣӦòֹСڳѲԱִװԱ޽ݣ̫࣬޷ͳƣĿⳬǧ
Ѿ֪СǧǧѾܱߴǧڵѾǴģˣɵ֧ӣĴԺڰ̻ҲһشעΣ¶
סʱǨղ֪ľսڴӦ
ʱһһĹȥʱǨս۲쵽һһܵһһ£ΧСʯͷڵϰڷ˻һ׵ĵ˷ͼ֣ܿŵ˼
鱨˻Ӵǿ˵ڶأÿʮͦػǹͲǴֵܹˣԼܱ࣬㲻ˣɢ϶С
ģһսƻص϶˼ɣɫƲ֪ʲôʱƮͷҲûôˣۿҪ꣬˿Цˣ˵ɽʱǨգ˾䣬˾͵Ϣһ㾫ϴսһ
áҲ֪«ʲôҩ׷״Ӧ
ţЦˣϢʱʱҵĽɴصһҹоȷʵЩˣԺ˯˹ȥûñˮѣһϸꡣ
ϸƮ裬ɫһƬоһ񣬷ſڵ̽ͷǰ˼ۣߵɽʵû
ûпûжϵķӶȥˣСĵûгҲ㵽ȥˣ˺֪ǻѵǶԭ򣿡ɽɵĻش
пܣ÷Ѿǳ˻Ϊ棬֪а³ŵ̻ỳɣǲ֪ûа³˳ȷʵûбѡ񣬵˷ɾҲУǺ¡ЦԶС
ʱţСؾûгѲ˼ϵĵ˶㵽ȥˣֻʣ¼۲ڰĳ̡ģûдսٵĽϢһĻЦˣ˵Ƕľٶǳȷ˾ԺܵͣԻսɹˡ
ţˣղϢѾֵǸϵԤλüᣬ˻ں档ɽ˵
ֵˣ̫ˡϲ˵
ԤСʱȫ룬ôϢˣһ·۵ĲᡣɽԱ߻ش
ãֵϢˣǾͿԺݺݵĽѵ쵰ˡ˵ţƽ͵۾ѳһĨ˵ɱһû
ԱɽҲһݣǰĿø˼Ƭ̺ʵ˷̣ڶ࣬װô򣿡


3179 ըС
ϸһֱµ϶ûͣЪ˼ڸڵǳѵãȵ࣬ɳĮǳصɽˮ͸ĶģŲǱԭزֱҹʱ֡
ҹһƬѼָϸ֪ƣţǳԶˣСҲûҰԼɼһЩ⣬ӦǵȼҲͰȼգӰֱҹգ⽫һĻϲָ˵˲λá
ɽҲһĻϲ˵ȷʵ֪ǻɱǹȫûоԣջ¶Լλá
ģǺ¡˵
ɽĺٺЦˣԹñˣҼĵȴţʱ䲻֪賿㣬ֱѾɣ˶ܲһͨﴫѩһֱѾɡ
̫ˣСȼյûǰع۲쵽ĵ˵˾ۼ࣬ը⣬طֱֱըصһʱˣʣļֱ͹СʯīըһʱݻǵͨѶ豸ȻüըըǵķɻȣȺըٻɨ䣬Сĵ˷ڵ
סѩڴӦ
˺ըսĵȴˣ˼ڴ͵Ϯıܶ⣬Բʧ룬ͨ˵ʱǨգս׼ѩ첿ӿ˶õı¶
סб㵽ӦѾͷȫõı¶սڼӱǰͻ
ʮӺдĺѭȥ˹ҹгһЩ˸֪ԼֱˣʱϲѸٿС򣬷СһƬûɧҡ
̫ˣЩ쵰˯ûзǣֻҪڵֱܳȥʱǾͷӦˡɽϲ˵
ѾӦˣӶ˵Ӧֻѵһжˡɱڵ˵ĿĿС򣬽ӵţͨȵѩٲûúˡ
쵽ˣӡѩڶ
ץʱ䡣ȵߴ޴̧ͷȥֱȻ󣬳ǰСХȥ
䡪Ȼǰϱһ죬һ䱬ըҹըӿȥƾһΧΧԽԽ⣬գۼضըɡ
ըĹǿֲģһըһƬȫǡʽǺըЯļըһ֧װײҲһȫֱЯļըΧҲܹ㣬ش֮С
Զɽϣ侲ĿŻвϳĵˣǻ𣬲ҽɽҰһöըͶǰһҲ˲𺣣öըͽǰشݻ٣ҹɢ硣
˲ҽţţĲҽضݣܿ쵹ڻ֮У˼¾ͲˣڼըѪ֮סսҲûãɽĻԽ˵ȼգܽ˻
䡪СҲöըУ˲֮Узݷŷ𶼱ȼһ㣬üʹĲҽһ춯صѳ𺣵СϿһžұըγɵĢƣ˲ݻ٣Ϊƽأһ޴մ
ԶĿһĻΪսһһϷûûʴȣֻɱ¾ɱңɱ㣬˶ѣԵͬζֵ
ըڼҲû˸ûм֮СϿ磬ȼյĴϸ޷Ϩضڲݻڵһߵɱһ̣С˼ֱͶЯըûϳ룬ڼɨ䡣
ÿһֱ涼кҹӹܣܹ׼Ŀ꣬ÿһöӵһ㹥ڵ棬෿ݵĿ걻ݻ٣ţŭţֵ޾ɱͷŭ
ԶĿһĻֱѩŴ󲿶Ӹѩߵİ³ûк£۾ԾԾԵɫۣ˵³ϮԤӺ˳ȥɡ
ףлˡ³ϲĴӦתԼˣŭֵǣΪϣҳѽ
尡ŭһŰ³ǰȥ޾ɱֱҹգǧһ׺ɱҹնˡ


3180 ʤ
żֱüըַըͥɨѨһ˼ӺҩľЧһԣȫΪ𺣣СǱܴûϡɼķҲΪƽأһվŵˣȰ³Ųӳȥʱûʲôֿ
侲עŰ³ĲӳɱȥԼûжѩҲûжפⳡ̴ӷѾϲʾͱˣ˰³սӦǰ³ֵνֻʱǨմȥæкڰʥսʿҴ档
ǲȥæѩԾԾԵ˵սۿҪˣֵֻܹϷܰ
ⳡսǰ³ģľӦָǿսỹɣԺٵ˴ҵģ˵
ûҶҶ۲ĿǰС򣬰³ѾСȥˣЩǹӦҴĵڷģżֱըҴ߲̫࣬սѾˡ
ִģսսսžԵãǰǱ¶Ѿ˼֣ϧƳϢͷϵǣ㹦򲻸ˣ͵Ϯɹˡ
ɢǧ׾䡣ѩ˵
סѩӦѸٰȥˡ
ʱһһĹȥˣеϸ꽥ͣЪĨ˰ˮԶСȥսɰ˿ͨ˵³
սʣһЩΪˡ³˷ܵغ
սپʮӣʮӺɨսսõĶϣϡ
á³ϽӦ
ʮԽսɨսˣжٽɻ˭Ҳ֪³ȱľǸװһսò䣬´³һԶ˵ʱǨգ³һ롣
סʱǨյڶ
ȥĶɽȵ׷ʵ
ȥռѾûҪռ죬֮ɱ˵Ϊ³ǲӦǺڰ̻ˣ»⵽Ϯ볷롣͵
еɽЦˡ
ֱ֪ͨһս⣬˽ȥȼϣǵֱӦѾûȼ˰ɣҲȼϣֱֻܲˡЩεĶִսĹؼûֱսۿۡ
ɽӦһҲҴҰȥˣԶȴţ˶ʮң³Ųӳˣһ˷״Զͺʹ죬̫ˣɻҩвʣˡ
ǾͺãȫϣҪˡ˵
룿³ɵʵΪʲô
ΪпܿϮСκʱ򶼲ǵĶ֣УĿ겻С򣬶ȫԣԲһСӦýĿŵȥһ˵
³һ۾ٺЦãˡ
³Լ˼û˵ʲôʱǨգĿѯʣ˻ҡͷʾû˿³׷ʵɻû
ֻػǹRPGͲڻں͸׵ĵҩֱըˣҲܵ˾ţ󲿷ֱըһЩʳˮ³͵
ȫϣ˵Ҳʳ˷ѣ֪ͨȥ׼˵ɽ񼱴Ҵҹɫƣһӭȥ׷ʵôˣʲôˣ
ûֱȼϣȼ϶ȼɽε˵
뵽һ㣬˴ģըضɣȼȼҲסɽȥֻǱŽûȼζŴû˿дս룬ε˵ûҲû취ֱȫը˰ɣǴҲܱ˵ˡ
ðɡɽεĴӦɭ֡ɽ취ΧȫǸڣһ޼ʣûطأըûбİ취˵ˣɽתȥˡ
ûãը𣬲Զżֱȼ˴ΧҹԼʹûȼϵֱߣֻը
źĿֱȵֵǣѩ˴ͷ󣬼оҸطɽ˻ס³˵󣬴սƷ
ǡ˳ȵʿ磬սʤ󣬴ҵļȫŷʹľ
ãȻ˴󺰵


3181 ˿Ϯ
ˡ
͸Ź죬ֻգ۹ʹ˺ܶ࣬ŷ֮սŭ޾ĲʺͷŭҹնҪһ㣬̶ĺϷŴơ
Ҷսľˣ쳣Ϥһɫ䣬׷׿ҲǺըĺüͷɫһݣŭ죬¶ȳɢ
еŭ˲䴫ܣ˷׷׶ϵĶԶȥѸɢû֪λǷ¶û֪ըĿʲô˶鷳ˣһȿ񱼣ͷҲأŵĴģƴϢ
в˶˵ǱܣһܳȥüԶըĺӴ̶̧ͷһֺըڵҹճ˳˸ŷĶħЦһɿֲɭɱۿҪͷƴȫԵ
ԺըԵûû֪ܸûУܵѡԵһڵأ˫ֱͷֽ̯ͷڵ棬棬ŭҲ׷Եſ£Ҷˡ
ˡը͸ҹĻ˲丩˺ռγɵʹĤ˱ֱľ˷޿κΣھԵǰûֻܹˡ
ˡһըûͶըǴӴͷϿӹֱСſڵϵȴ˵ףȻԶȥһ£׷̧ͷըѾԶ
һµĿԶֺը˲ɵСϿգͶöյȻˣö޴ĺըżХֱСȥ˺ѿɢ޾Ϣɭ䡢Զ顣
䡪䡪
޴ıը涼սž޴Ļڿնֱҹգת˲γž޴Ģҹɢ磬Զڵסǰ⣬΢۾һĻ𾪲ѣ¶ҵɫʡ
óˡԱߴһ΢
Ťͷһǰ³ٿըѾԶȥûټһͣЦˣϲ˵գͽˣȻ̰ҪǾС򲻶߹һߣ鷳ˡ
ǺգҪҳ롣Ҳǰµĵ˵ԴըǿҲް취
С򳹵׻ˣǿСƽˣըһ޴ĿӣҪָˣڰ̻ԼòҲ˱ˣըСըǣһʯ񣬺úݵֶΡʱǨ˵
ôкը³ɫص˵
Ӧģըͬ׾գ͵ϮСû֪׼ܹڶʱڵɺը˵ûбˡʱǨ
֮ǰյ鱨ǣûкըѵǺڰ̻֧ԮһƬҲΪŴӦɷѾǱǻʲôشճ˵
Ȳڰ̻Ȼ˺ը͵ϮΪѾըҹоĿ꣬ٴһֲɱڵĺȵûбըסеս⡣
е˲֪ѾС򣬷򲻻ըǿٴһǺݵģսʣռδػըըû˶ҲûôҲδػͬ⣬Ŀѡ̫ˣߣ³˵ſ
ߡС򳹵ױ٣ؽҪʱ;ûµļֵˣӦ˵սƷҹ·ҹɫоСʱҵطϢԭӲ䡣
ǡҳӦ
ѩŲӳǰȥɽĲһΪ³ںż߼ڶм·оСʱȫ뿪СΧǰ߾пˣѸմȥǰ̽·
͵ϮСܹ֮ɹԭԣȫ֪ᱻ͵ϮȫûзڲӶۼһ𣬱ֱը˸ţ֪͵Ϯӷɢô˳пʧܡ
Ϊ˴ﵽжΣϧ⹫𳷱ҲȷʵѩжӳԱ룬Ȼ󲿶ӻΪ㣬αװ̶С£ĿУرֱܲİ³ɹܿǼأνѾۣ͵Ϯɹ͵Ϯϣӱ¶
ڼоɽͺͺĺ·Ҵֵ硢˳ɽһʱϿȣϿڻǰӴĶĶΣȴûһ֣εսҹɢȥ


3182 йܱ
ɽķ׶ǽһׯ԰ڵƻͨׯ԰һƬĵģԺŽգӹ죬ׯ԰ˣһλʮˣͦװŶ̷˿ȥܾбƤɳϳѩѣƽĿŶһˡ
һ׳ӣʮͷһñӵĺɫ£һīɫԵЩѿ۾Ŷˣǽܿɭ͸ɽķܿɭ׶ܴ̽ϢϢ࣬ܿɭòǰˣԼŵù
˹磬ͳӦ֪ҵ⣬࣬ҺҪܿɭϿҵ˵
ܿɭϵܣĲԸ㣬ҵĹϵûɲ㣬԰ɣĲ֪˹ɬĽ͵
֪ͳʵԭ𣿡ܿɭε׷ʵ
ŲѾǾʵԭ򰡡˹ش
ܿĻشýܿɭо˲ԾֿﲻԾܿɭĿܣׯ԰ûеˣԷԼһģȻԸ棬ûɺԼȴܿɭɵĿ˹
顪Ȼű߿ӿһȺˣǹȫɢɭɳЩͻһǹڷ׷˽ܿɭһͷ˸ŭ
ңܿɭﻹ֪ʲô£𾪵Ŀ˹ɫĿǷŭ֮ɫ޲ܳȥ˺˶ԷܿɭϳĶͳĺˣھԼ£ȻѾЧˡ
ϵܣңҲҪҲмˣҪֻá˹ε˵ȥȻ뿴ܿɭ
ܿɭĿ˹ıӰһۣû˵˵ΪڵһԱܿɭҪĳˣû˸ܵǣ˹мңԼȫԼͼҲȲѵ£˶˽ģܿɭ˹޷ܣһĨ⣬ˡ
ܿɭԲˡͷĿ˵˴˸
һһͼܿɭܿɭЩ˵ֶΣ쳣ԻϿǹܿɭôɱתĿѸɨΧֳľȻʮˣ滹в٣ʮ˽ܿɭҲһ£ǰȻС
ñҶ֪صģֵ֡ͷĿ˵
ܿɭ֪˰¹أƼ˾Ի֣εǰĿͷĿʵ˭ģ
ˣ㶮߰ɣƤ֮ࡣͷĿ˵˿ڷ粻©ܿɭЭ㶪һ
Ҽлһͳһ˺ͽܿɭһԶǹܿɭĿλãɫأĿ΢â״һٴеӣ˵Ӱܿɭǹͷ˵ã֪֪ףû˸Ҵⶪ
ܿ죬ܿɭȫѲһ飬Ʒͳһϴװã˿ȫͷĿǰĿŽܿɭǸֳһĨЦû˵һһۡ
»ǰŽܿɭ˵߰ɡ
ܿɭĿ˶Էһۣ絶ԷЩŵĺһЩŭ˽ܿɭһѣȵߡ
ô̾ΪץңܿɭͷĿмЦǰȥ
ͷĿû˵ʲô˸նӵƣѸٳ뷿䣬ͣźЩСͷĿץסܿɭĸ첲мһҲ׷ϳܿ죬ӳȥʻׯ԰˸··ϡ
ӿٶȺܿ죬Ķ飬û˸ҳߵĺ˳һ·ϣܿɭĿۿҲԼĲ£Щį˵벻ץҵľȻԼˣͬһķϣܸܲ˭
ֺαأֻץץ󽻸ˣ㶮֪Ҳ֪ͷĿ˵ôӲ
ǵļҲץİɣܿɭȻһת׷ʵ
ԷĬܿɭѾõҪĴӦ׷ʵͳǲҲѺԷֻҡͷܿɭЩˣЩжͨأֱӸԼࡣ
Ͼͬţм飬ܿɭɵĿŶԷû뵽ͳȻûأˣܿɭŶԷһԼ࣬Ҳм񶨣ô浽ʲôɸ˵ܣһжΪʲô


3183 Ӫ
ɫʣ죬ǳΧ˸һϡɱ棬ɽķǽ··ƽΧһ֧Ķ鳯ǰȥٶȺܿ죬;żĳĬĸں棬ҳԽ
мһڣܿɭĿעΧҹĻأԺ벻͸⣬ź˿ѺʻλźͷĿעΧĿ⾯衣
Ӿһʱ򣬺Ȼ䡪һ죬ݣγһϴĻڣܿɭоСһƷµȥܿɭûлңǾȵĿ򸱼ʻλϵͷĿɻѣҪɱԼȫûҪôƣѵԼˣ˭
뵽ܿɭϲץס϶ڽӣܲܿɭȻԸţСڳڸ޷ƽ⣬˿Ѻ޷ѣһС
ʮףңŸ߲ʮףС˲ûǰͺСɲͣ£׷³űըĻڣһɫ䣬ڸպùһȥҶмңһ֪ը򵥣˰·ˣҴӺˣ⻹˵ãҶŭˡ
߶ʮңû˸ֱò嵽԰˳ɽºѰңʱӵСںͷĿ˳׼ܿɭųҲƿŴҳ
ȻܿɭߵһһðһѪɴ󾪣ϧˮǣԶţܿɭԶĺͷĿҲð˴Ѫ֪Ŀϸ
ϸһףǰһӰӰŷһι磬תۼܿɭǰһ찴ڽܿɭŽܿɭǰȥ
һ̽ܿɭ֪ԷǳԼˣѲ֣˫ִû취ҲѯʣֻܱԷǰȥһξ룬ܿɭо챻ߣܿɭϽڸоҪﲻסʱٴܿɭ̰Ĵһ߸ǰȥ
ɫʬ帡ˮʱӰͬ鲢ûз֣ûдֵͲһЩСˮλÿȥελʱʬѾ˳ƮԶĴѰţͼǱˮȥңû˷쳣
ʮӺ󣬽ܿɭ˰ڴŴȵĿߵˣʶһˣûɵ뵽ʱԼĶֻɺʵģ
Էû˵ʲô޶ڣ⿪Ǳˮ£һԵĹľҳĸɾ·ЬӻϣȻԽܿɭ˵߰ɡ˵ųǰȥ
ܿɭɻĿŶԷӰ룬첽ϣһ·϶˵һƬֺ·ϣһɫ񳵳˹ͣ£ڳ˾ûˣܿɭߵϳҲ˳
ܿɭҲûûһ·Ĭܿɭܹоõûж⣬֪ʲȻɴĿһ·£֪˳һСͣ
³ܿɭ˴˵¥ݣȻһ䷿ſڣűÿһˬʵӿڴܿɭ㰲ȫðɣ
ܿɭЩİɵ˽ȥһ˳ԼȥƽܿɭһǵĸоɳҲʶܿɭɵĿŶԷʵǣ
ô£ôȡ˵ſܿɭϵһȱ顣
ɳһܿɭǰһСƬԿ׿Ť˼£򿪣ܿɭȡɳ£ҲԼȫʪģ˵ǣ
˵ϴˮ裬ϸɾ·еʱ̸ΣЦǺǵ˵ŷѡ
ܿɭܹоõҲûж⣬ңԽܿɭ۹Ȼڳ˸򵥣ĸԼܹԸ֮֮ܿɭſˣ˵ҲãǾͶлˡ
ˡŽܿɭԡңȻϷŷ׼ĸɾ·ԡһ߶ڿ㣬ǻкܶ¿Խһˡ
İɣҲ͵͵ܵ˵ԡҴôСҾҲܲˡܿɭεȾЦӹɾ·ԡĵл˳ֹԡҷš
νЦЦɳ¾һ߳˼£Χ˳ĬС´˼һ㣬ﾲĵģһ绰̨ȥˡ


3184 
Ӻ󣬿ڣܿɭɳϿˣϴʱܿɭ˺ܶ࣬Ҳȶɫƽʵڿ˵˰ɣ
û⣬˵ӦͬšЦǺǵ˵ңˣμ棬û뵽ַʽ
ңܿɭȵĿǰˣ׹˻ǵһμұӪȳҽԺܽƣȻڷֵһ𣬵û˽ҽܸܿɭܿɭҲ칫ϰ࣬ҺİܿɭЦԭ㣬жţû뵽㣬ҵģ
֪£ҪҰҵ㣬ҪʱԳЭû뵽ôͱܲðЦǺǵ˵⼸λҵֵܣüɻ䡣
лλӪȡܿɭĶԴҵͷ˵ҲЩ۵ģ˯һ
㲻ۣŲҰˣҲǣڵĴʱ̱־ӦõġЦһֻͨǵĺ룬Ƚͨ˵˼䣬ֻܿɭ˵ʱϵϣϵȷҵݡ
ܲϢˣܿɭǺϤҲ֪֮һӹֻŵ˵λ
ܿɭ̫ˣϣǵӪȼƻûŵ㣬û°ɣǵڻͲ
лˡܿɭϤǾȥм˵ֻͨҺм˵ǲ˼ȻԼˣлĻͲ˵ˣô֪ұģ
ѾǷˣҲ˵ǲԼˣ˼ô֪㱻ѣΪһֱڰб㣬ֻ㲻֪ˣǣͱˡЦǺǵ˵
ܿɭɫһ࣬ЦǰȷʵǷˡ˵ţɫʹŷ뵽ʲô
ˣ˵°ɣܲܺú̸̸ɫһʵ
ȻԣʲôܿɭҲɫӦ
лˣ֪Сһսʵʵ
ܿɭĿŽܿɭƬ̣˵ðɣҸ㡣
ܿɭʱһսʵϸ˵һ飬ҵȽܿɭȫ˵ѯ˼⣬û©ĺص¼ʣ˼ܿɭ˵ҵţ֪ǰ뺣򵥣ĵȴ
һܿɭһûпڵ˼ѯʵǲ뵽ʲô
û±ĻҪӣҪȥ֤ʵһ£ӡ˵ſһӡ
Ŀ˫ۣһĨ⣬ָ״ҲĶھξֳȥμһƻ԰ɣӣǼһжز
סзӵ׳Ӧһһ񣬴ҷ׷׳ȥ˲ֻʣҺͽܿɭˡ
ھ־ֳܿɭȵĿҳʵ֪ѾԼλãɫ䣬ܲزɹܿɭġ
ͳھֳָˣòƲԸ˵ûɣĽһ䣬üͷŷ˼ʲôҪ顣
ͳأǲǳˣܿɭ׷ʵ
СʱǰͳڹϳϷ˾λȻ뿪ҵ˷ֱ뿪Уûֱ޷٣ȥǾֻǵϵ۲֪ˡҽ͵
ˣܿɭһ۾ã
ˣиͳ棬ҵ˷ߵĺܴݣûбܵȥԼ뿪㲻𣿡׷ʵ
Լ뿪ʲô˼ܿɭ׷ʵ˸ɻ
һϵһ֣Ͳͳ㣿ͳַʽλ뿪Ȩͳⱳı²򵥣ôͳΪʲô㣿ˣĴͳǩģھƻϹ˵ΪͳҲ쵼ΣǩֲµĴ󡣡˵
ʲôܡܿɭ󺰵ң۾ǷŭŷܵĪ裬ĺȵ̰֪֮ܶ䣬Ҳġ
ʲôôҲмЦ
ܿɭһǻŭʱϨǰʲôôңº֤ʵҪƭֻǣܿɭǲģ˵ԸţʵĿңһƨɫ䡣
ԼɡҲм˵˵ӡ


3185 
žҹĴ磬żִů⴩нôŴҹУľĵĳѿһЩ֪ĳҶϣŲæĿҶһСߵǶ¥һȴŵȣ澲ˣһɫĿŵӣ۾ǷŭͲʣǽܿɭһҡ
ҺϾбɳϳ˼ʲôʱʱһ۽ܿɭ۾ӿһĨͬ飬ޱѺڲžƻֳһʱԣ̨ϰ˸ֻͲ澲ٹ˺¸֡
ܿɭŵĻ˫գȫɢź⣬ŷ겻ֱԽһĹص˵ӣû˵ʲôЩֻܵԼȥܣܲͦͿԼˣ˵ʲôûá
ֻǣҾȵǽܿɭȻŭ˵ҡ
ʲôû뵽ܿɭȻô˾ϣȵ׷ʵȻ뵽ܿɭ˳ɳϣҲȻˡ
ҵܿɭָŵ˵
Ѿرգ֪ܿɭָˣЦҡͷ˵²Уֱֻ֪ȥһǸ»أӦ֪ģȥĶû֪Ѿھ»ˣΪʲôֱ
ֱҵܿɭļ˵Ŀ죬ҲüûԸⱻҲûԸⱳѣһ̽ܿɭֻ޾ķŭ軹һ˿Ի
۹ϵһ۾Ϳ˽ܿɭеԻ󣬲м˵ҵΪʲô㣿ܸı𣿡
ܿɭһӽÿɬղŵݽܿɭĺҲȷû٣ԼЧҵͳȻϵԼǩ˴ƵԼϣҪΪʲô
һжѷԭֻǲԵı֣޲ܿɭҲõŵµˣεһƨ£ɳ˫ĿĿ컨񣬲֪ʲôЦһ˵иϢ֪
ʲôܿɭ˵
ҰӶżȫһٶڣĿǰѺЩӪһжʮӪȣȴƣȫˡ˵
ʲôܿɭһҺʵʲôʱ£
һǰ£һСʱǰ¡˵
ңܿɭɫ䣬ɳŵĴģ˵ˣ۾ǾͲʣһ૵˵ҺҺΪʲôΪʲô
ΪЧҵ⡣ܿɭм˵
ʲô˼ܿɭҳʵ
һͳҲǺڰ̻ˣֻû֤ݰˣСһսɡҲм˵
ʲô˼˵ͳĺӾںڰ̻֣֮Ǻڰ̻ˡܿɭЪ˹غںң˵ںԼԸһжġ
̫죬ûܹ˴ıʡĿ˽ܿɭһۣмļ˵Ҳۿںڰֻ̻֮˵ЩۼһΪʵ׿Ȳ˵㣬Фôͣ
ФѺͳĵ·ڣܹȨ޴ηֻһǽܿɭԼһͳˣФȴʧˣ鲻κûڹôܿɭһֱ׷£һֱûнûлɹͳҵĻһü˼
ǰܿɭԲκڮԼЧҵĶ󣬵ղŵĵݽýܿɭҳϳѺۣ˳ҵĻϸ˼опܣôФʧٵ£
ͳɵģͳյȨ޷Ф練ƣܿɭɫò԰ԼЧҵĶȻǵˣģһѪ˳Ѫϣ·Ⱦ죬ƹ¸ۣŷڳЦܿɭҡ
ЩûжֻǾĿŽܿɭûУܿɭͲ֪ԼȥӪˣܿɭ˫ĿĿգò۽ɫ䣬Ĭ
һܿɭȻһãңŷҹ˸ǳ˵Ҫҡ
Ǹˣܺãû׾㡣Ҽܿɭ˾ȼ˶־ЦˣЩ˵ʲô
Ҿȳǡܿɭ˵
ʲôôҵʵ
һ˵һͶǣСԸֻҪܱ𡣡ܿɭ˵ᶨĿ
֪ܿɭдǣǺɽķͳǺڰ̻ˣͶֻ׷࣬Ȼ󱨳ѩޣҲܿɭպܶܣЩܶԴڰ̻ǳҪҸȡ裬˵ãҴӦ㡣


3186 
Ϸ¶ϵܵһڣФʧ٣ܿɭıɽķͳķһеһжɽķйϵҲòɣҲֻɽķͳǺڰ̻ԱͲ˵ͨܿɭһ룬һ뻹ĲԸŵ˼
벻Ŷû̫壬Ѿ齨鱨󣬱˾׼һһȻҴ⣬ȫԸˣӦܿɭһݣ˵ȫѺ˾»ڣӪȲһ飬Ҫܳﻮʲô뷨
ҶǸػϤֽʣһһͼ㣬õϡܿɭ˵
»ڵһжǾܣҪŪֲͼɲףͼֽɹʻߺܶ࣬ܿɭΪ˾ҲǻȥˣҪ֪ͼֽй©ȥѹҿ˽ܿɭľĺ̬ȣ׼ϧһˣЦˣ˵ܺãһᾡ찲Ӫȣġ
šܿɭһûдߴ٣Ϊˣܿɭȥ»ӪȵѶȣûܲ룬ʵĶ
ԲûȨҲܸ㡣ҵЦ
ܿɭĵͷϾȣԼѾǷˣεĿЦˣҾȡңʲôʱʼɽķͳģ֪𣿡
ҼܿɭԼЧҵͳƺˣԼͳ˵ɽķͳǽ˫ƲϵΪЦˣش˵ʵ֮ǰҲûⷽ滳ɣֱƻ⹫Ϊֹû˵ʱɫͺ֪һС
˻ܿɭɫ䣬ϸղŵĵ¼ɬ߷ߵ˵㲻˵һû⣬ϸȷʵйŹ֡
ǰȲ֪飬ɫûôңǺڰ̻ˣΪͳӦڹڽ˾ŶԣûУǾƻѸٴֱ뿪һж׼˵ģҵʱ̶ţԲ֪ȥԣĻɶҲֻһҲͶܹ͵Ĺȥˣ𣿡侲ķ
ǰ֮ǰѹң˵йܣܶܶڰ̻գڲֻҪҲ֪жܹ˳ܶ࣬ڿǺڰ̻鱨Ψһ֪ͳйܣһɵɵÿνжƻͨǻ쵰ôֵܡܿɭ˵һ죬Ŀлһй̵顣
ж᲻ᵯֻδĴӱóһơƷŵܿɭǰԭλ˵һԺú룬Ϊʲôѡʱж
ɽķͳ⣬λȨأûʱ¶ԼⱳĶѰζܿɭһ˼һſ˵ڰ̻ʥʥĴʥʥʮϣ˾ְ˴˲Ϥյ鱨ͳ˵Ĵʥ֮һ
ΪʲôҾȵĿŽܿɭ׷ʵڰ̻ĹҲǳûʥȥ룬ɺĽŽܿɭ
ܿɭЦ룬ϾͳյԴ͵λܼǳϣʥԲԣʥݲŸѡʱ뿪ⱳ϶ԭ򡣡
ķǽλĸͳҲǺڰ̻ˣһ˫ɣͳͳ̨ģ˳λһжϷڿͳ뿪λ϶иҪڵţʲôҾȵķ
˵ܿɭпյķһһжģϷҲ̫ˣôĺ˽ܿɭ߶ȣƽʱûٽӴ˽ӴĶĽǶȺ˼ķʽȻ򵥣Ƭ̺˵ɽķͳǺڰ̻ˣǺڰ̻Բͳλ䣬ͳƽʱͳԸװģԻڰˣ˵ںȾ죬˵ĶԣûѡΪʲôʱ뿪ѵʥͳˣ
ܣԺڰ̻·񣬲ֱɱˣĶô鷳϶дáҳĿ˸ǻۣҡҷ֦ҡţŷ赸Ȼһ뵽ʲôɫ
뵽ʲôܿɭҵĲԾȵ׷ʵ
֪ˣɽķѾڰ̻͸ܹԣڰ̻Ὣͳ룬иҪڵĿǰںڰ̻˵ʲô¸ҪսɳĮľƣֻҪһͳɳĮͳʯͣʯͣ˭ܷǵ־ҳ˵
˵ɳĮܿɭɵһ͸뵽˺ܶ࣬Ĳ鷳ˣ뾡֪ͨ


3187 ȴׯ
峿ããɽ벢Ǻܸߣ಻ɽӲݹľҡҷţʱʱмֻС˳һûľȥˣһЩ¶ĺںɫʯŷһڹ۲Լأݺӡ
ȻһľԺȻ𣬹ѸٳɽȥԼɼڵһ˫ڰ׷۾˸鶯Ĺ󣬼ͳ嵽ɽף˼ǰһξ룬һƬܼС
У˾Ŀ˼۵ĵطоŰڣʲôܿ죬ǰʮףһЩΧһϳȥһͣ˫һֱͦ壬ǹڻ˵棡
Сˣһϣ˰ɣɣǲʲô֡Χһ˵һƳȵ˵˵
ͷǰ幫иׯԼʮ˼ңڣû壬ɢ˲ŷ֣ʧְ֮ΪСǵ˸Ͻش
ЩһУҹ·ǾͷʱϢ뿪оϣ߳ڣƬϢһ
ڵСǣһ˵ĳСǵϢô¶˾֮ɫƬߵȻдׯҷ׷׿¶֮ɫоԲܱ¶ֻˡ
̧ͷһգ͸ʹڵϣҶӰ裬ŷһֻֻϷɷǺÿһ紵赸øӼ͸һɰϢ
һ˵дׯĵطˣ˾ͻй©٣ӾһϢָ٣йȥɡ
оҪԱܣܴڵı¶أĨɱ˵ȫɱ˴ׯˣȷٱܣǹڶ׼޹ڣĵͷû˵ʲô
ա䡪Ȼһ󼱴ٵǹԼ𣬽һըЩԶУԼ׷׿ɫʱǹɲǺ¡
ѭȥоǹڴׯһѳԱߵ˵ߣȥ󲿶ӲҪѩָӡ
סѩڴӦ
˼ѾȥҲ׷ȥҳɽ£֮ǰСǱɽһѸҵطſ£Ĺ۲Զׯȥ
ֻׯѾð˺̣ڷշ䣬ĲҽǹһϸֱϡһЩ۵װԱ׷ɱ񣬲ɫ䣬˵³һ¡
ס³ӦһСſߡ
û˵ʲôǽԶݸ˰³³ӹȥ۲һԶƿڴģЩħǷѾץˡ
ʲô˼ȵ׷ʵ
˵ѾΪŵץˣʮϣʮµȫץߣѵսʿȫɱ³ŭĽ͵
ǾͲ·ǹȵ׷ʵ
Ѿʽܶأץһ˻ȥѵһʱ䣬ȻЩȥһׯȥɱ˷Ż𣬲ɾǹɱΪ˻ֻܷӣһκеĶħҲȫͷųû֪ʴȣһĺͶħһˣǰֻ˵ţû뵽ⶼģЩħ³޺޵˵Զݸս
ͷ˵̰ɱ¾ԣֶκ̣ܲЧܿ죬Ѿͼܴҵɱ¾ÿ춼˲ɱҪƽ밲ش󡣡˵
ţףҪȥǡ³˵
ǽҲԣȷһʧ©˷УӪпܱ¶ǵ٣Ǻж鷳СʧȷҪôѵ
ȷ³˵ĿԼ͵ǰ˶Ȳˣ̸ȫ˶¶ΣգҲּ⣬ɡ
ɲΪ㽫һʴȵͳܿѵĹҪͳȻѾǾжɡ˵ŤͷգЭһ°ɣȷһѡ
סڴӦ
סЩڣҪ鱨ɽҲһȥ³࣬ûҪ󲿶ӣľȥͺˣսپжɡ˵ȫɢһλɱϵ
ס㵽˳ӦѸͨԼĲȥˡ
һ֧ѸٴׯȥŷբϻѸ͡ݶԡ


3188 Ѷ²
СʱɽϵϢӵͨȫһ©֪ͨǱֵĴ󲿶ӸϣûôׯַݶѾյĲˣѪζʬӿɼ³С
ʶʲôɫҲѿɨΧׯ³Ŀѯ֮ɫ³Ͻ˵Щħжܿ죬һˣӾͽׯɱɾжҪж죬¾ͱЩܵˡ
һˣü˼
ǰô˳ɱôСׯ֡³˵
Ӧ·ǰɹ£ׯ˳ɱˣ֧϶ʡ˵
ҵʡ³Ͻ˵
ȥ˵
³Ӧһǰ·ת仯ΪҽķݣׯĵشһƬعʮˣ˫ֱͷͷ³ڿѺ˿һǹڶЩ˺ףһѶһˡ
Щˣʵ
ֵǼ̫ңһʱûס֣ɱˡ³Ͻش
ɱ˾ɱ˰ɣ˵Щɱ޹û˿ͬ飬ǰһ߶԰³˵Ƕ̧ͷ
á³Ӧһñػ˼䡣
ڵϵķ²̧ͷɫ䣬ûбĿֻţҲûвɱ޹Σȫһ֧ʧԵĶ飬û˵֪͵£ȫƾϲãԱ˲̣ԼҲ̣Ҫ˿ǵ첻ס
աȵ
ڣԱ߳գܱߴӦ
ˣһҪʳǵķţĿģһһɱʮ˵ĴׯйŹ֣Ҫ죬³鷳Ҹ˷롣˵
ǡڴӦ³ҲϽһٳ䵱롣
ߵһ˸ǰһץסԷֱۣ˷Ъ˹Ĳҽͷ亹Ҫ֪ЩһüͷղŴҲݺݵĴһ٣Ӳÿһ˳ȻҽɻĿȥ
ܿ죬ҷշ˶ԷֱۣץһֱۣԭֱѾģû˹ͷһ㣬ţһĲҽŷһ㣬˶ݡ
Ĳҽ²Ҳݣ׷Ťͷɫ΢䣬ֻ֪װԱֱ۹ͷѾȫ飬ֲܼҲǿӲˣûаݣץԷһ˫
װԱٴβҽĽɫ䣬޾Ŀ־Ϣȥһ̣²ǿյòһˣŷµĶħһ㣬׷ͷȥٿ
֪ϹƷ²϶԰³˵̧ͷúÿţЩ²е˽ȫͷ飬Ȼ󶪵ȥιϣǵֻһܹǾйˡ
ס³û뵽Ҳô̵һ棬ɶݣϴӦ˿ΧĴЩΪ˶ŭˣñػ˼˵һ䣬Ѻһץס²°ͣǿЩ˼ۿ
һžĲҽ𣬷²޷ˡ
ץԷһȻһȶѳһţȫûйͷһһĨз²Լͬͷıˣ׷ɫ䣬ͷ°ͣò̧ͷš
˶ȥ˵
ľٻĴӦһñػ˵˼䣬һʿܹץԷһûбͷȾܣ˫ֺһֻģһΣȫûйͷ֧һ㣬ȥ֮
һĻڷ²һ²Ĵ𣬻ţЩ˶Լݣֶ׻ˣһϡ
һĻУպεжϳԷǾ٣ѸȥָŶԷ˵ϳ
Ϻ˱˳ڵϣĿŶԷ˵ֻһ䣬лǲУоͺһһжûá
˲ȷ룬˵ܷߣ
ףû뵽ԷȻ˵ͨЦ˵ݲ򵥣˵Ǹˣ˵ɣƤ֮࣬ǵʲôΪʲôҪ壿
ץ˲һֱôɵģǵΧٹдׯץ˲ԷϽ˵ɫҡ
ôúŪģӶԷҵɫжϳ˵ѣԵôң϶ǼװģΪԻԼ뵽ŭһץԷֱۣĺȵشȷһ룬һѣԼ
Էҽг˺ѷһ㣬ȥԶ


3189 
ӺѶ鱨ȴԻ֧ڷѾΪμСսһӪıֻʣ²һ֮ȥ׶ȥʲôЩ˲֪;Ѿһӣץ׳գѰ˼ȥ׶ʱܹԱ
ʱ˭ǹ˭ϴϸѯһѾɣ֪ǰһ֧˴ҩʲô·Է֪ô̸Ҳ֪Ժ󣬷Ѿͻ·
֧Ӧǡϵ֮֡Ӷţ·ǹӶŵĸųֻû뵽·ϷѾֱӽӹ˷ߣ˷Ѿ죬ѹ̶ֶ̰ʱ䷴Ѿսôࡣ
ѾͶϢѾ֪û뵽·Ȼȥ˵ع׶²Ͷô˰ɣⱳиı²Ƕ֪ʲȻͽЩ˽ˣӦ˲ɱ²ôͲشҵˡ
з²ȫɱĹңǶǹ֧İȻĿǹǰ½³ȥˣɱĴȫյطᣬڵˣһû˹ܡ
û뵽ЩͶ˰³ǰһ뵽һ׳³װʵİ취ǾǽݵأŽվѸҵ˰³û˵ĵط̸ݵصĺôϸоٳĹô߳ģгɹ³ܿͱ˵
ȷսԺ󣬸ݵҪ֮ѡıһʱ䣬ȶȡ˵֣㹻ʽչ׳󣬺º˵˺ܿһ֮󣬶ǰֱ﷽ȥ
һ·о;üķϵĴׯѾջ٣ʬҲһѶѰ׹ǣһŵˣһĻƻʱ֣ǰһƬĸ̲̲ۿɼ;ͻеڹ۶ǡ
òӾ͵ΣԶ۲ֻǰȫʯ̽в͹޳ԱߵȺʲôΧװԱѲߣһֱ·ͨԶ޵һĿȻ
ҰĸڷأЩȻãܲסزסðԥһ߼۲Զľԣֻв¡棬ܼһƽ
ҰŵԶԶɽ̫Զɫƻ裬ܼȲߣ̫һȥܿ췢һѵϿȣϿȺܳͷϧ̫Զ֪Ͽʲô
׹򣬽Ǵͷɣѩǰ˵
𼱣ȿ˵۲˺һԶֻ򿪣ܲǷǺͼ͸ͼıɽ룬ɽ۾ѹϱ߹ȻһϿȡ
Ͽǵؿ˶γɵģǧǰһѾɺԣλߣ;Ҳɽ룬Ȼûбߣɽǳ࣬һһû·ߣ
ܿ죬ͷĵһUУڴ治ɽϿȣѹֻҪס߾ⲻˣֻ̫󣬲Ǻĸȫò
۲һ˵ף׼ܲͨȻ˵ͷߣ£лͨѶƵ
ңǲǽܿɭǱ߳ˣȵ˵鱨ո齨ΨһǱܿɭ֪϶ǽܿɭˡ
ûܿɭǲòӪȣĿǰȫδˣ⣬ԼҰӶżһٶȫѺɽķľ»ڣܿɭҪЭӪȣӦ³ɺ˵һͶǡҵڶ
һû뵽Ȼݱ뵽ܿɭյĺĻܲɶڽܿɭпܴڵΣˣкܿ˾ϣ˵ԣΪдʧ
ףһ¡ҴӦ˵
뽲ĻشܹŶǸмκʱ򶼸㹻ء
Фʧ١ܿɭıȵ¼һͬǾɽķͳһɶԷǺڰ̻ʥηʾ⣬ǰЩʱʧһȥִ֣ɽķѾǺڰ̻ĵ̣ǽΪڰ̻սҳ˵
ʲôԭ򣿡һɫص׷


3190 ϲ
¹شұ㽫ԼĹ۵Ͻܿɭϸĸ󲹳֮⣬벻õĽͣ⣬ܿɭҲͬڰ̻ͼܴʯ;͵磬ǲܴ⣬ǿԵԴ⣬һᾡࡣ
ѹֽܿɭǱÿζйܣĺܶԣܹѷ飬ֻǣ̫˼ˣؾ˳˼֮У۾ﾫ˸
ǣҪҪ֪÷Ǳߣʵ
һжڰɽķͳȥбҪʱ԰ǵĸͳɽ𻢣ȡ鱨һҪԼܱ¶̫һ¶Ӱ̫󣬹ڲϣҪ׼
ףİɣֵ֪ôڴӦ
ӪȼƻȫҺж
ǡڴӦͨ
׼ͨǵĻͷҽѾ⣬ϹίԱᷢͨ棬˵ͣһж͹֯Сս࣬ô죿
ǲ飬жĸѡɶԱȥӪش⣬عʵܱòľԲǲ飬˭У¼ʱϵҡĶ㲻ϹɶˣѵӲţӦðֱɱפӹˡ
ˣ⣬ǹԼĹоѾȡشͻƣըؼоһֿϻըһҺ壬ɹܣܹһнûƻ֯˵ӵԺڰпáǸϽ˵
Ŷʵ𣿡ȵ׷ʵ
ʵˣӵͨѻǹ䣬ͨǹУѾһ򷢣һôţǽ͵
취ſͶʹáϲĶһӵͲºڰˡ
ף⣬˵ݽɻĵоһµľѻʶƵ£ѾһٸѻҪҪһ͹ȥʹáǼʵ
̫ˣĵĺϢ͹ϲϽ˵
һϢѾӦܳɳ˽ȫԹӶͶսһ¶ҲڱȻºعָĶˣСũÿ˴һ˹ϼܱǧһȫҪЩʱ䣬һܹȫλ֪һǸϽ˵
̫ˡһϲһɨգ˶˷Ȳ˵Ķսֵܣǿǧ˰ֱʵ֧ӣܹܶˣǵ
ȥһȵ׷ʵ
ԭƻԮȥֹ֧ǱߣϼҲôţڸı䲿𣬿϶Ҫʱ䣬ǵõĿ϶𸴺˵УϽ˼תȥ澡ô˹ɲģҪܰš
˰Źѣ̶ݣʩӣɢ£ȵȣĸڶ͹٣ֻҪңԴҵ練ƣװԿͶֻ׺ܶ࣬⣬ǹҰȫսԲ治һսϵѧԱҵ׷ʵ
ǰһأǹֱսʿʵս飬ηѵ꣬һʵﵽͨˮƽϴ鱨ϵѧԱչһգһǻ죬űǵţ㲻սϵѧԱɣǾȵ׷ʵ
кβɣЦ
ãҾϲֺöԼҰԸѹҽôϲ㣬̫ˣͽҪת棬ʲô˼ˣӦҾ绰ɧ⹫оһˣιĺӣҲӦϲڴӦ
⹫ɾڣӦģǾȥ֧Ԯ֣ӹֵָӡŵЦ
סڴӦ
⣬Ͷʵʱǵ׼ʯһ쵰ṷǽòдս֪ͨϢֵǣôҴ⣬ôֹֹæװ˵еӸս֮࣬Ҫרҵ˲šǺڰ̻ῴصĶһ֣ǿ϶ưڸݣдս뾡ø׼
ǡǼȻֹ֣֪ˣϽӦ


3191 
ɽķĳԢڣҺͽܿɭţĬԶԣѰ˼Ÿ£ﾲĵģżСҲ֪ʲôʱ¹Ӵ͵Ϣסƽ͡
ˡš
ſڣ͸èۿۣѸٴ˷ţǺ÷ɵ׳У÷ҵͷ˵ȥСתתŵ㣬ͨ
ǡеֵܵӦת뿪ˡ
÷뷿䣬ܿɭһ߳ǰȥڽܿɭԱߵɳ£ֹغ÷ţɳ£÷ɫصĵ˵Ҫ飬ͷж׷ɽķͳ䡣
ʲô˼÷ȵ˵ܿɭ
ġҽܿɭºԼжϸ˵һ飬󲹳֮ǰѾͷͨ绰ͷ˼Ǿɽķͳ䣬ȳˡ
У˵ɣҪʲô÷ڴӦ
ȥɳĮսһɽķͳȥִ֣ҵ˺Ҫݾߣͷͺã˶ͳ⣬Ӫȵúúúϼһ£»ؾ˷ͬϷⶨƻ󱨸ͷᣬҲ˼
÷룬˵û⡣˵ſܿɭ
ܿɭһֱ˺ӵĽ֪ǶԼΣĴм÷£Цû뵽һн죬Ҳˣʲô㾡ʣ֪Ŀ϶˵
ǺãҾͲˣȷʵ⡣÷ЦĳǱ׷㰲ŵģô׷飬ûĸܲŪĻ鱨
ǰʱҪܿɭȥĳ׷ڰ̻Ա׷ԱɽķھΪִź͵ؾϣȻˣͳǽܿɭΪ˷ѹԴûʲôֲӣԾͳˣ֪ĺ÷ɲôΪ
ܿɭһü˼Ƭ˵мҵʣڵĴһܹҸֻ
߲ĵ÷ͷʾлһֻȥܿɭҲ飬ӹֻ˵沦绰һ绰ÿ˶˵֪飬ЩŹ֣˭֪Էڱӡ
绰󣬽ܿɭεĽ绰ݸ˺÷Ц°ﲻˣڵݣΨֲ֮ﻹ鱨¹شҶЩ˵ĵ绰Ѿ֪ˣǵҵǲ⣬ϣ֡
Ҳá÷ͷӦڶ⣬ФܵʱЩ˵ֵϣܹṩһҵЩ˺ú̸̸ΣģֻҪϣһġ
ãѾûйϵˣ㿴ŰɡܿɭӦû飬һɬ飬̾Ϣһε˵ҲѶϾԼˣʱҲĽڣӲȥҲû뵽Ҳ뵽㣬ѹ˿㣬ȻѹŶսôߣŽᡢɡǣҳ׷ˣҪʲô
ǾͶлˡ÷ǳЦǺϵչңԼӪܶ²ֱʣӰŽᣬڲͬˣ÷Цżʵ⣬Ǹһֱ׷飬Ҫ׷鵽鱨û⣿
û⣬һھֵľϣа׷̵ϢܰҾȳˣҾͽЩϸǣǵĻ˵ǼӪĵͶ״Σܿɭ˵
ԽܿɭľȻ¶һ֣Լֵ鱨ݣԭܿɭ㱻вԱòˣܿɭϣܹʱĶ÷û뵽ܿɭȻ鱨ݣԽܿɭĵλ鱨Բ򵥣ʱϲҽ˸˵ͷӪˣûҲһᶯ֣㲻ǣ
ǲţϣܹӪȣ˾ˣϾ͵ǸмǾӪȵɡܿɭεĽ͵ղŵĻȷʵмвȵ˼ֽ˶ԴҲá
Ӫȵķ̫ߣҪֵֵ֪ġ÷ɫ˵ȻܿɭѾӪȣ˵͵òϣäĿжǺ÷Ը
ϲ漰׷飬һ͸ڹعɽķһЩжƻֲİȫݣعѺȵȣЩܿɭĻش
÷ǰһҽ˸ҵͷ÷Цˣ˵Ȼô⣬ɽ


3192 Ӫȼƻ
սߵĲп᲻սΪδ֪;ܣսϳ˿ֲΣܿɭĻú÷Ĵϲ׷Ͷĳ׷ĿĶǶԸڰ̻ᣬãûҲܽܣϾ׷鲻һˣͷ˲Ҳ֮Уɽķ͸ڹڵͬˡ
عѾܣЩعΣ׷飬ԹҵƻȴǳЩƻ޷ֲģӰҷչһع֣ǺܶⶼܹˣĪĺôܹɽķֲڸİȫݣ˵ܾΪУҲĪĺô
Ȼú÷˷ܵǱعΪһع˱׼ʾܻ˭Ըع϶ڵȴӪȣΪһع÷ⱻͬ¿ȵ飬Ҳʱ޿ȥȴңϧ֪Ѻʲôطܹҵع취ӪȳǹԲĴ¡
һ̺÷ɽķΪʲôϧץܿɭֱӸɱˣ϶֪ܿɭϣҲϵҪԺͶԴҵĺôͺ÷˸ܿɭ˵ǺϼһӪȰɡ
Ϊ˾õϣҺͺ÷޲ϰȳõϣ϶ԴңԹ鱨ʵ̫ҪˣҪ˲ҵһӣ÷Ҳ˵»Ϥʲô뷨
ܿɭҲϵҪԣһǰˣζԼΪѹߣǲ˶˽ģΪܹΪ˾ȳΪ˸𣬽ܿɭȥˡ
˼Ƭ̣ܿɭ˵һ½ʦıһˣװÿѲ·ߺڱȶ͸ȥ޷ӿͻƣ¹˽ȥ֮棬£ж͸ȥֻʹǽ˳·١
⵹Ǹ˼·˵˵˼·ҳ˵Һһ½ʦӲǲǵģҲԲֵǵȥðգ֮ǰԸִӪȣϵջ²òӿӪȲϣӪȵʱܹʧ
ʹǽתƳѶҲܴ󣬾»ǰȫģǾھ»زȫˣ򲻻תƣҪǾþ»زȫѶȷǳ󣬼ܣ벻õİ취أܿɭ˵
ʱ⣬û׼÷ü˼üͷһ˵ҵи뷨
Ŷ˵÷ȵ׷ʵû뵽ô뵽취ˡ
뵽취ˣ̫ˡܿɭϲ˵ҵڴ
̸Ϻð취ǿԣ޷ֱӸ»ʩѹѻʯȡò縱ͳҳ
÷ǰһϲ˵⣬ҿУҲͳɣץȻ´תƵͳڴͳְȨȨҪøͳЭɲס
԰취ãа취Эܿɭǰһϲ˵
Һͺ÷ȵĿܿɭҪøͳĸԸϿɲףû뵽ܿɭô⣬治ѡ
Ϊ˽ǰܿɭϲ˵Ǹʲôģھһ֣պܶܣһǶҪܱͬʱҲǼӣ֪ͳ棬˵ع⣬չҷɣͳλҲͲˣǸȨǿˣԴҪЮӦܹ¡
Һͺ÷Խ˸ЦˣǰܿɭǸ֪̫мֵĶˣõúã˵ܹ벻Ч÷ϲ˵ܺãǾԣҲҪͳ̸̸жˡ
û⣬Ǿˡûи÷ڴӦɹǰ·ˣǰǹ涨·ߣڰ·ֻҪ׼ɹʺܸߣи뷨
뷨࣬ϲʲô÷Ц
ЦЦܿɭ˵˲٣߹·϶ȫ߿ȫͳþ˴ӿߣ϶ȡž벻⵽ɣһ̶ȷƻʵʩȥֻҪɻָλüɡ
ȽٻʻԱǵˣܿɭȵ׷ʵҡͷɻ˵ʻԱǵģֲٻôĽɻָλã
ܼ򵥣ǿԸԱָͨϢԶܷ̿ɻֻҪʻԱǵģͲɣʱ־ͼˣɻ;ȽĳϾɻǵڷϾɻȺ򣬲ѪӪȡҽ͵
˻ܿɭǰһڸһĨЦ⡣
÷ҲЦˣҵ˼־֮ɫ


3193 ܳ
ҹǳ˸¹⾲עããڣ֮һƬһƬĸ̲ϣ̽ڹţһ͹޳ǿٽ̽ʯߣӴΧ֧װԱѲߣûһ˵ϸɢһзŷ𶼳ɭɱ
幫ﴦһƬɽ룬ɽһЩľľߴ󣬹ľڸڵǳѵãһϸߵϣһЩȫװΧ£һţڵ̸ʲôװԱΧ
Щȫŵ˷װȴһɳĮԲսŷֿֿϴŲݻкܸߵαװãпҹӵĵĿˣҲһһҹˣΪ˵ȴԮû϶﷢͵ϮֻʱǨմ顣
ͷˣӦң򵥣ӦǷѾľ񲿶ӣΡòǱˣ޷룬ֻΧ飬鱨ࡣʱǨЩյĻ㱨
ˡ˵ſա
յ鱨ʱǨֵܲ࣬кܶ䣬װԱӪأӪغܴ͸׼͸ڲ뻢Ѩɵûӡճ˵
ڲȷʵпܲرôһﲻܾô֣ҵӪкڰ̻װԱ顢Ѳߡһߵ๤Ժڰ̻ıԾԲС͸ȥҲã賿жɣеʱ䣬Сĵ㣬ʱǨֵܣΧӦǡ˵
ס˳Ӧ
˵ſڵĵԵĴֹ֣СʱǰܲſͶֹһսսصҶʮ๫ɽܽӦʺ˻صּΡ
սʲ٣аɻŵҲӦ賿ʱ͸Ӫصԭ͸׺ֲֹܶ࣬˵ԣһС״͵װ״ô֪Χ뾶ʮһ
ȤǵװǴָֹݽɻĺڰ̻źŸԼģ˵ܹθ״źšǼغͺ飬˵ǴҲûܹͨ߿Ƽ֡
װϲ⣬붼˷ܣսµʲôǲ֪˶Ժ̶˼ְգ֪װǿһһԥĸװ˸֣ܡ
ֶֹȨûʲôҪȻᷴ֣һӪؾͶ뵽ȥˣڵ״ûְæһжֹֻܿԼһˡ
һֹ˵ֹ֣һ£߻Ҫòɣ
СʱҡֹͷҲ̧˵˫ֲôẓֻ̇ž죬ָͷ磬ѱ档
Сʱ̫СʱʲôҪľ˵ֵǵϰﲻʲôɵֻǿԵģСʱжһж¶˻ΧѲ飬ұȷʧڵ˵Ұ˵
Сʱֹͣü˼Ƭ̣˵ǾСʱɣܰСʱ״ﻹҪʱ䣬Ҽ˰״ɣӰѾСʱӦܹɡ
ѩֵܡѩ˵
סѩִֹӦ˵ֵܣҪʲôܷԸҪٸ٣Ը֡
ǾͶлˡָֹм˵
ȥæɡֹֺѩ˵˴Ӧ뿪³˵ԤǵԮͻϵȥ飬ս˵Ҫֵ֣׼ãûսǾ͵Ԯ˵һоͿĽˡ˵ſա
ףȥתת֣صĴӦ
ŕDһװȥӪΧӦʱǨӪǧ״Ӧؽ˵ʵ͸򲻴ͿǵˡǱֻҪ´ǣܾսβ̲ͬסඣ˼䡣
ոܵӣƬ̺֣صĴӦҶˣİɣԲ
ˣжɡ
ǡմӦһʱǨһۣʱǨĵͷǳһȥͬʱһӶڰʮӰ﷽ȥһʧҹɫС
뿪ıӰĿͶ﷽˸ŨŨս⣬ȻǵĺУͷͨѶƵм¡


3194 Ӧ
ܲһʱм¾ԲСϽӦһһ߰ʾΧֵɢܿǼеͷǱߴϢ˵Ҫ㱨Ǳ߷Һͺ÷ߵȡ
йɡһҺͺ÷ңϽӦ
ܿ죬ҵʺһҽӪļƻϸ˵һ飬󲹳ƻѾͺ÷ܿɭֹҶͬжᾡγɣ
ûҲΪУƻҪʵƶҪһʱγɱ档÷ڶ
Եȡ˵һ䣬˳˼֮УԺŴҵӪȵļƻͼҵͲ㣬˺һӪȼƻУγɱϱ浵ѩԤʮСʱܹܲһһ£жɡ
סҼӦжʱϲڴӦϾǵһʽжҶӪжǷɹǳء
÷㱨˽ܿɭͽ룬һҪϣȻڴӦú÷ץʱжõǷϣԽһõҾԽһ쾾ɽķǱعԽһΣգعҲԽһӪȵϣ
ͷܿɭͨ÷
áûԥڴӦ
ܿ죬ﴫܿɭѣû뵽ɣ
뵽ˣֻǵʱ㲻ȰҲû취Ȱûг֮ǰ˵ʲô㶼ţԷΪְ⣬ҾͲˣЧҵӦǹңĳˣ㽫ˡ˵˿ܿɭ档
Сһս𱻽ܿɭƳ룬дԹ˽ܿɭһͨȽܿɭӦ˵Ѿ˵ʲôˣӭǣҲ㣬϶У⣬һ¶ǲһȫµݣʱıɡ
ıܿɭȵʳ
ûڰ̻һıţȫǸҵ˲ţһ˵һţԣҴһı㵽ʱңյ鱨ܹӳãұֵ֤ǲų㣬⣬ʲôʱ뿪ԣһ˵
ʲôܿɭȵ׷ʵ
ֵܳǣ򣬺֪˵
סܿɭ֣صĴӦΪˣܿɭѵĴۣǾݣңܿɭᱳѣ˼
һжͨҹճ˼ϴ紵ҶĸOO@@죬¹ˮϣһӰΧһƬǱĶûһ˵εʿҹ
󡪡һЩ֪ĳţɽֵİƬߵɽƽһֻҹ˹ǸоɽǱĲӣֽһˣһֽǱڰڱһɱŵҹɵĸˡ
һ紵˹оЩ⣬ӳ˼ѹѩڲԶװ״ֹڵţʱǨֵΧ䣬ֵڲԶ˯һϸߵɽϣ﷽ĿԶջһƬʲôԶý࣬ȻԶһƬ
ףȵԶ߱Զڳһ֧ӣ͹޳һ֧Сӣ󿨣ձסʲôǰ濪·ϼŸǹһŰӵ׳ٿţƲӲӵӵ¸ۡ
ô£ȵĿһĻȷ˻ǲʵĳӣţԶųƶ֪ӽӪڣӪسʿηֲΧӪ飬м䲻֪ʲôӾͣм䣬ֻܿ⣬ڵסˡ
Ԯһ
ͷһգԶҡҡͷ˵ȷ󿨣治֪˵ʲôҲõģ˲˶ˣʵҩ֮鷳ܶ࣬һ͸ȥ
סڴӦ
˺Ȼ˳ӣӪؿ϶ʱڲᰲ˵עڳϣھͳϿȵײػȥ˵طӪǱ԰ȫ͸ɹ
տϿȷ˵е˶ȥˣϿȷѲ߶ӱ٣ȷʵɹʽϸߣٹһ˵Ѳ߶ԱͻᰲѲߣǲȥˡ
ȥɣСĵ㡣


3195 ҹ͸
Сʱҹɫˣտǣֻʣһ»߸ߵĹգһ뱻Ʈڵסӹ̲֧Ѳ߶飬һϿȱԵǱһЩˣϵɳĮԲէһΧɫǰԷ֡
һ۵ԱߣĿɨΧǰһ֧Ѳ߶ӣѲ߶ֻʮˣݶӻߣǹڼϣĿбӵĿǰ뻮һٲȻһơ
עһĻ𾪲ѣһȫѲ߶ӿȥѵأפصĲӿ϶Ȼһ֧ҲǣҪפصĲ̫յѲ߶Ӿѹ˵һ飬ǰҪ죬עΡ
סﴫֵǵӦ죬΢ɱ档
ţ˫һŵ棬˵𣬷ŷ֮ǰȥವһ¾ʮ׿⣬²ûͣǰ壬ҹɫ·ŷһ㣬ϢǰȥһףһǰڵأɡݵķһȦſڵϲˣĿǰһ֧Ѳ߶ӹ
Ӱ֣ȥ˺üʮףѸԵһˣӰǰ壬ҹɫ͵ϮʳԱһ㣬¼ɣӰת˲ȥ˼ʮԶԵڵزˡ
ǰԼֵܹ͸ģĿ棬ǰѲ߶ӣԼʮףϵܼȣһĶǰı¶ֵֹֻͨͣǰⷢ¶١
ܹΧıɫкǿαװãճ䵱ְܣֵǿ·ΧһƬֻ뻮һĽŲ̤ڵ棬Ƶ죬ۣۣۡȥԶ
ۿѲ߾ҪڷҲ֪ʲôԭͷ˺Ȼת򣬳һȥղԶסȫϢ˺ΧΪһ壬ͺʲôһ㣬Ѳ߶û˸Ӧˡ
һһţವһ³ǰȥ彡ɣҹɫ·ŷһֶ֧ıǹһֱĲӰתۼǰȥһٶף˷֪˾ӪһѺ
ûãոо˿ٹͷһʲôûУ˱ܵ΢ɲ죬ڹգϱֲ˵ٶ죬չû˭ĽŲܹգ֪ͬŕDˣͲʵӶһĨЦ⡣
͸ǵһΣûգ쳣ʱǨɻô࣬͸ȥˣûãոоŕDǱڲԶ֪ŕDĹҲܷԼλãѹ˵ŕDǰǶûƵķû
ˡŕDڶ
ǵһûף֪ЧǳҪʧһȥＯϣֵǸϡճ˵
ס˵ڶ΢𣬵ķ
һտ͸ֵǣ˿ǰȥٴαܿһ֧Ѳ߶ӺûƵǽǣڰӰȴֵǵĵһ߾Ĺ۲ܡ
˵ķɣӪΧѲܣӪڵѲԾи˺ܶ࣬ջǸо˺üŰڣݶϾһˣֵǾ뻹нףЩԶ˿һֵǿû϶ᱩ¶Ѹ֪ͨԭΣȴ
ʱոоŕDˣһܣವһ³ֱݶϣݶſڵصİڣڣûб֣մϲ֪ˣŵȥ
ſڵϴ֪٣ȸо˿ʱѾˣʾֻһ΢죬ʲô֪ˣŤ˶ԷĲӣԷһźۣͷŨܵõǿǹ׼ķѾ磬ڴһԽ
֪ⶫֹ־ܷӳ벻ãԽԼڴѹ˵ֵǣ㣬ݶ
סֵǽӵΣһҹɫ·ŷȺתۼͶ˷ǽ£ֱ׸ߵڹ˵ûκѹ
ݶƽģȫۼһγԲΣǹڷ׷׼ǰעţһ˶䣬վĹ۲һܣû쳣˵ֵɢγɽעӦŕDߡ
ס˳ӦѸɢҵط
侲עΧ΢۲Ƭ̺ѹ˵ŕDֵܣݶֱӹȥ飬ңظÿһ䷿Ǹʲôõģж˵ţԼұ߳ȥ
סŕDҲѹӦų߳ȥ


3196 ˷
Ϊ˱ж˶ûЯһذ׶ûд˰棬ԷǳߣЯܰڣױ¶˵˹񣬻ǵûһ
֪ʮ㣬ݶ߳ȥǶѷģһӰѹ˵ֹ֣ܲλãӷػ
ѾעãԼСĵ㡣˴ֵֹ
ΪжӪôֹжŪ˾ӪͼպŕD飬ÿ䷿;ֹֹ֣ͼϱעһĿȻָս
ջ㱨ϣĿܣԱǸ޴Ĺ㳡ĸôͣ͹޳һЩ󿨺ͺһ˩źЩգڳ˯мƥ̧ͷ䶯ۻʳˮóʱʱ˽
Χ񷿼ŵƣ˵ռûԼˣѸٳұȥÿһ䷿ͣ۲һ£;㱨ֹ֪֡һԽϴķ䣬ſվڣ˵ʲôǰ߰ûڵɹãոɴֱȥţ¾ڱ
ֻǣ˷ܵѾڱףڱûκηӦֱͦͦվţĿעǰսȫϢס̽ͷһ濴ȥǲΧˣںȾ죬ȥ˷ܡ
ϸ۲ۣպȻɫһݣ΢Ŀ⸡һĨȣЩȻˣҿȥ򵥣ɢްϢ䣬ŰײеϢնϢ̫ϤˣʥսʿеϢ
ôʥսʿվȵѸһ뵽Ѹ׿Ϣƴסʥսʿͬˣʵ߾֪ǿܴ⣬վĿܣһʹȥץסܣ͵һŤѸٷȥ
巭΢ɲ죬ǾڱڱŤͷѾûյӰӣ˽˸ΪǴû⣬ǰǿûܹʥսʿĵط
ݶϣŽſǰʮʥսʿѱ˻ᷢ쳣һ¶鷳ˣղҶģٳ˸ط۲췿䣬ǰķг͵ҩ⣬Ӫ
Ӫ̫ˣڳķΣ˳ſ߾ǣһ䶼£ʮӺ˽뷿䣬սǴһϴſڣ̽ͷһִڼͨѶߣܴ󣬿ȥǼͨһЩŵæµʲôмΧһ˵ʲô
ָӲԺһͷܿͨѶңҪ磬ԲսڶŵôʲôϰڷżͻǹͼԽǵ绰
һʱ֮޷ж䷿ãԼĶѸ뿪˸ǽǰӰѹ㱨һ飬Ȼǰ飬ҹɫ£վһ㣬ɫǰƽ
һ۲ʮ䣬ȫӪף˯װԱռǰһ䷿Ĵڣſ߳һԲʷˣһѸٶ²ס۽ŶԷ
ڸֶԣÿȫƾо׷ֵ͵ͺҹ·ʱܹоˣԱҰ޵ȵȣһΣյıܸ֪սϹ˱ܸ֪ǿ
ղ֪ǲǸ֣Ҷģ۽ⲻɨһ۶ԷѸƿߣҾͿַʽԷ¶ԷǸ֣ܿ죬շߵǰ㳡СղҶĵȴš
һ˷ط䣬ţ̽ͷһַһ̣ͨӪһͨʮˣֻǣ俿ǽ϶ѷףڷ΢͵£ɢűɫ⣬ŷڵȴѪ
Щɫ΢䣬ʵ̫Ϥˣڰı׼ãһݣѸȥǰС뿪߹䷶Χ˸طͣңžһƬҹɫ
˵Ӱյط㱨ᾪĺڰҴ⣬Ѹٷǽݶͨѹ˵ֹ֣ϻ㱨кڰһʮˣǰ治֪ǷУȥ飬ֵǶСĵ㡣
סŕD˷׷ѹ˵
زжٺڰڶ
סռںӦ¾˷ĺڰǣ̫Ҫûǰղ뱩¶Ŀܣȫ˫ֳŵأŷ̼ܵͻ۾˸Ĺâ


3197 ͵Ϯ
ǿһƬ²֪ʲôʱ㵽ȥˣİһïܵһӫ⣬ӵϷģһŵôţԱվһӣűԵˣͦΣһȫɢһλߵɱƣ
ԵǴֹ֣ڼ¼յͨԺй˼һӪֲͼо˵˵ǿͬʱҲֽǸĻᣬյ͸ڲûֵ֣á
ûãֵֹ˵ֵǵѾˡ
գǼҵطδûлشֵֹ⣬ֱͨʯͷü˼ţһǳŵ˲֪ҹͻȻ͵ϮǵԮ˵Ǹѵ⡣
һԶյ񽥽üᶨɫһݣֹ߶£ŵĻĻһӪƽͼÿһ;һĿȻֹֺĿ˵׼򣿡
أڷʵ
²ô򣬵˱ңʥսʿʮˣڰʮˣװؼǵҩ㣬˿зΪ¶ǽзƽ̹޵ȥǻӣȻ˻֪ǵĴڣһֿ¾ͱ¶ˡֹѵ
͵ϮȻܺãҲ͵ϮĻᣬϵƽ̹ҹĻڻֻᱩ¶Ӫһǧڿ϶ᱻ֣һǧ׾õӦﲻ͵ϮЧȡ
ֳֹڽҲֻЦЦôֹɻѣ׷ʵ㲻а취ɣ
ȻɽѩЦЦȻ
ɽѩӦһҴҴ
ָָĻ˻Ĵȥ۲һ˿Լ͵˽˻֪ǵĴˣ͵Ϯأ
սõõ϶û⡣ѩ˷ܵЦ
ɽûϻش𣬶ǳ˼Ƭ˵ڶ֧СڵӪɧҿ϶Ҫ͵ϮҴ˴Ͽ͸ȥֻҪϿȾͺðˣǱ߲ʱǨĵһСڻ͸ĳɹʺܸߣӪһǧף취ȥ׾ͺðˡ
ţȥѩҲȥɽԼ뵽һˣʱЦӪʥսʿкڰӱӦĳ˵飬ӦǺڰ̻ɵ￴ŷѾģֻҪһʱɵǣʤܹߺܶ౶׼һ£ʮӺ
סսϾɽɽѩö⣬û˵ʲôҴ׼ȥˡ
͸ô죿ֹ־ȵĵʵ
οȥȻɵҳ壬ûֱӻشֹ֣ǽ˰³Լľ˵󲹳³˸湥û⣿
û⡣³ԥ˵
ЦˣʵôҲǴ˿³˼³ţԼʵȵȣͲòǸԶˣ³ûУǺԼ֧ԼľԵЦͲ˵ڻң
㲻ᣬ㣬˵ܵȥڻҡ³˵
һ㶣Ц³˼ͣսҪ˵ģսȷʵҪڻңôջû뵽³Ѿ͸㣬ۣɫһ˵ҽ취
˵³ɻĴӦ
ƥռǰȵ˵ӪԼһǧҾʱǰ壬пܷǣûҪ٣ץʱȥտ·⣬ػǹջڶУͳӪҿںϡ
ˣձô죿³׷ʵԭϵ˶ƥϤЩİ³ĿƲס
򵥣һʼͱϣ֪޷߱뿪һǧ׾һճʹ϶ǰ壬Ҽǰ·ãҲдŴܡ˵
ˣʲôʱʼ֣³ǰһڴӦ
ʮ׼˵ָĻǵӪƽֲͼϸ⣬ĹλߣӪķιڶߣߵķҲԽ϶࣬Ӫֱӳȥػǹһɨǧٿף񱼵һײͻƺֱѹ


3198 Ȼж
סǺǣϤųһİɣյսʹþǣսϤִܹеĺܺãǿϧƥա³˷ܵĴӦΪԭϵʿ³ȷʵǳϤսҲԼֵܹʤΣԺвɸֳƥײݵĻ˱ӣҽʹ죡
Ӫеգõģռ˵Ӫеǣ⣬ôҲҪԵģƥս˿ԵסȥǵһΪϱˣڶߣаš
ס³ӦҴ׼ȥˡ
ֹֿ뿪İ³۾˸˷ܵĹâ˵ǿǧˣ㲻ὫǧȫͶսɣ
ΪʲôأʵֹֺٺֱЦ˵һᰲըͨѶ豸ѱһֻһźţ˱ŵĻᣬû⣿
û⣬С˼źȥͺáֹڴӦ
УȥŰɣɽ񡣡ĿĻԺԼսͳ˧һʿһʧܣ׹ۣⲻãΪһָӹ٣뽫޶ȡ
ִֹӱһźɽȥˣû÷ȴѾվɽƸߵ﷽һȫɢһָɽӵİһսϵƣ򣬶ұӮֹǰԶ˵мɰգ
˵أ侲ķʵһ۴ֹֿ֣Ȼɫһȵɽѩж
ףش
ţֹֿһ֧ӾĬȻɽ֣ǰоϿȣܿʧҰϿȾɽҲͼףмǿشʱж϶ױ¶ϣҹɫ˸ֻܿҪµϿȣ˸ӿˡ
֮ǰʱǨҲϿ͸ػȥˣѾɹ˵ϿûеˣԷߣɽѩֵȫʧϿȺ˵ʱǨע⾯䣬ӭɽѩֵǡ
ףʱǨͳĻشڶ
´ûм³ڵȣûã³ڶŵĻûдţԱĵȴţʱһһĹȥˣû´˼³Ŀһ۴ֹֹ֣ʼʾ֪飬³ֻüȴš
ΧĵģΪرԵʣĳʧˣֻз紵Ҷɣɳɳ죬ŷʿŽսһ㣬С˷ܶЩš
һ̧ͷ죬Ѿ˳ããطŷһӳЩ³ΪҪ´ˣϽǰȴڰֵ˵ٵȵȡ
³֪ڵʲôͷӦɽƸߵ㣬ʱָǰ˵ǲǺܺΪʲôٳٲ
ǡ³ֱԲЦ
Ϊʧܲжܲܳɹȡɽѩܾܲλ͵
䣬ﴫɽѩ棬λ
̫ˣֵ˰ɣ³ҲŶͨϲʵ۾˸ŨŨս⣬³Ҳһս֤Լ
𼱣ֻǵһؼǵڶ˵³ͶɻûнֱͣͨԸֵܡ
ڵӪĳڰ͵ȵĲͷˣĺϴӦ֪Լˣ΢յȻѳһ⡣
͵ϮܲܳɹͿǵˡ˵
ɡճ˵
Ŀ꣬ʥսʿڰͨѶ豸ԼӪܲ˵侲ĿֻҪɵڰ̻ˣݻͨѶ豸Ӫһ̾ͳɹһ롣
֪˼ʹһ˵û⣬ʮõõͻȻ֣Ҫʮʱ׼
á֪Ǹȵˣô˵϶ԼĴͰգЦˣôյ£ΪָӹûҪ±عס
ţﴫյǲʮֵһΪһ뽻ŕDָӣ𹥻ߣߵŕD飬һԼԲֵܸļ䷿ĸλãһһ
յĲЦˣ˶ڷϢֻҪܹɹָλã˵һӣĿûˣҲˡ


3199 ǰ
ƣϣʤǧ֣ΣͻȻ˵ʲôϮսȷ˷֣һ˷֣ʹﲻϮЧ֮ʱ͵Ϯǿ˵˲֪ĺô
³Ĵ󲿶ӹǡϡյ͵ϮǡʤɽŲ͸Ӫδطģ˶жױ¶οӪлʥսʿͺڰЩǿߵĴڣյĵڶСӲͬ񼶱ʵǿϢĸϵָλþû⡣
ʮӺ󣬵ڶСгԱȫλÿ˶һ䷿䲻ǷѾǺڰˣû˱¶ϷߣϲʱǨ͸ȥ׼Ӧǣɽ񣬴ǰͻȥ͸Ӫλɢһߡ
ǡʱǨɽͳڶ
ѩս˸ΧѲ߶ӣ³ĲӳСĵ㣬ж
סѩͰ³ڴӦ
ڰУʿжҹɫڻָλãεɱҹȥҶǰսϱḻ֪ʲôôûжվɽϿָű顣
ʱһһĹȥվһսڵȴʱ䣬ĿУһԱϯضĴֹֺȻãһ绰Դ֪ͨ˵ģǵж¶ˡ
ʲôһɫóһ㣬ڸӣһоͶðˣϧˣûлͷֻƴˡ
ǵǷ쳣֪ͨ˵Ӫֳֹ͵
ڰֱʾԼ֪ˣͨ˵ɽ񣬿źգڶӵֵܣ֣ʱǨȥ
ǣ㵽ֵ˷׷Ӧ
ţӪ˱ը죬֪յĵڶСӶˣûһ˿飬ȵ³٣ȥ
ס³ڶ
ɽѩƻ£ɱļȻжѾ¶ǾͲٵˣϧˣٸʱ䣬³ĲӾܾλ㹻ı𹥻аȫߵˣھֻˡ
ͨѶѾţ޷硣ֹԱ߳˵
ܺáӷЩûͨѶ˾ͳͷӬҲҲ̺ôһЩˡ
棬ͨѶȫը١
棬ڰȫը١
棬ʥսʿȫը١
һͨ˹ֵֹź豸ʵģܹε˵źţδҵĶͨѶһ㱨иֻҪû˺ڰˣû˵ҩֶ˯֮У˽ҲҪӣȨ֣һʤֶ˼ɡ
ŵӪȼ˳𣬱ըϴЦˣֹ˵˵ʤмɣ
ֹ֮ǰҲʹͬ⣬ѯʣͬĻشЦ˵أһۣĬĶЦˡ
Ϳ³ˣ³ʲôʵ
Ѿһǧ׾룬ȫٳ̡³ڶ𣬰ŴָӵĴ͸żּк˷ܡ
ЦˣȻ³ûָλþͲòǰ᲻٣Ȩ֣û˺ڰûͨѶ豸һ̵ʤˣŷ𿴵ǧ龰˷ѾӪãȻЦһͨ˵ڶСȫ嶼УϮţҺݺݵը
סڶСӳԱӦ
ȻըͨѶͺڰ̻ˣ̫࣬вȻڣյ˳ɹ͸Ӫ֮УҵŲãյ˵İΣģû˺ڰûʥսʿѾ޷յ˹в
ֵǣҼըӪǣǳĻᣬ֮䣬Ⱥ󲿶ӹյڶ͸ըĴﵽÿһʿĶ
Цˣɱڵĺȵѩ㣡ɽ񣬴˳ȥռݶɱ
ǡѩɽϽӦһָӲӼж
һɽ紵ԲʷƮȴ޷ƽϢзӿս⣬սϵ˾Ʒչʤܣʤ򳹵״Һڰ̻ĲռսȨܣһжɢ
ʤǰܣս򣬿ųűըɱĽսȭͷ
ã춯ԱߴֹֺȻ


3200 Ӧ
ָġ
ʮϢԱڽŵæµţһŵԣ࣬Ƕűվм䣬Ŀʱʱһ۾޴ĵĻһְҵŮװͷ͸һɾŹСʱǸоЩۣݱȣעȻڹϡ
бָĵĴſڣһѻյֵǶȥִˣûֲ˽뿪ϾָĵİȫҲǳҪοԼİڣⲻãʱʱһ۵Ļ治лս棬͵Ϯսǻ档
ΪϵĹϵĻȽģֻϡֱ棬ڴͷϴͷ治лսֳָȫԭϢԼˣǲõй⣬ϹѾ´˳֪ڹ鷳ʹˡ
ŵбһԣſţȻɫ䣬Ͽȵڵϣһأǹ˲ϴɨҲƵĳԼС䡣
ǵݵλȻһİ칫ң÷ģָţԼûܹȥǹ˲˾ȵĿ⣬ѸԼǰɿôẓ̇һ߳˵ѩɩӣͨѶƵͷǱ߳ˣܹܲһ¡
ܿ죬ѩӸڵ첽߽ǵķ䣬ȲѣʾѩźϽ˵ոսӵ鱨ͷǱ߳ˣ׼ɻǼػ棬
ѩһĻϳһûڵƹԱڸսͣѩ֪ڹһĻﻹ֪ʲôˣѹǻŻţսɳɹòӾܸϵλãʱ˭Ҳܲˡ
ͷ˼Ǳ벻ϧҵֹսɣٻҪʮӲܽսֵĹʵܶһսǳؼʤܡǸϽ˵ɫսͬСɣ뵽˱״ݻٵС
ƻɵĻᡣѩ˵
֪õĿǣǻֻһΣһˡǸϽ˵ͷϿǺüţǣֻƻҪʱ䣬һֵѡûˡ
ѩϢ֣һףɫһҲŵĶĻսۿҪɣˣεѹǶͷð亹
Ȼѩ˵㸺ǵ·ԣսϵͳɵݸ߸㣬ص޷졣˵ţѩҴ뿪ܽԼˡ
ſڷһѸ˽һֵܴɨĿȣԼҴǰ칫ſڣһŵæµţûдţԼſڣѩҲŵæµţ֪ˣȥѯʣµѩʱ䣬һҧſĵȴ
磬ſڷֿҪҪȥһڶ
𶯣һʱֿ϶򵥣ѸٳԱ߷䣬Ǽңڷ豸ʾڲ鿴صһֵÿԼȥſڼػ
һȥԱ뿪Ųܿ죬ʵʲôģ
Ͱģȥ¥ģǵģ˿ȥ򵥣Ͱģ⿴˻ϼ룬ӦǳץǹģҪҪ̲һ£һֵܳ˵
𼱣롣ɵĳ˼ԺǺѩæµĻ棬侲ˣ϶ˣʱܲȻ쳣ѵйϵйϵǵĿʲô
ϢͨѶԶ֧ԮָӣȻ뵽ָĵְǺѩڴ¼ѵֹģǶԷô뵽ɫһϽ˵ȥץסԷ˸׷飬ԷŵĶˣص緿
緿ǵԴը¥ϵ磬û˵ǺѩҲ޷ȡϵˣεȾʱֿƻԴʲô취ֹܹǺѩ
һ£ڱĵСѸжͨԱλָİȫĳ˵СӻԱԼָĳȥǸԲκο￿
Һָľڸڣһ˹ָĵ˶æµţû쳣˿Ϥ˵ǼҶݿڣ׼κΥ߸ɱۡ
ǡ˴ӦһҴȥˡ


3201 ز
սһߣսĵսɱȵֶͬգעǰȣγǹӵţ˭ҪɱָУǴԼʬ̤ȥܿ죬һֵܴһ֧ӼҴҹھԶطͣ£ɫصʵ磬ʲô
ȥסݣ׼κȰɱ⡣ɱڵĶǳʱ÷ǳ֮ɱŹ
סԷӦһӼҴȥˡ
磬Ŀǹ·۹ĴײһڶＱеغ
ʲôˣһüͷһĴ֣ȵˣҪȥ׷ǵǽָĲʧԺ˵
ס˴Ӧ
磬緿ҵʱըѾʮͱˡһ˵
ȻԹģϺʹð磬Ҳǿزסⶰã֮ѸٳϹ칫Ĳſɲһңרŵİš
ס˴Ӧ
ĶŹ࣬ݿڣݿڶˣͿôˣǳʱڣ񲻽սһù񫣬һֵ¥Ϣôȥ¥ͨܵҪڡȵȣŹκϸ֮ԼסָĴſȻ
ʱһһȥֵǽ¥һ飬κпܲ˵ĵطûз쳣Ҳûǿ˿ѸٽԼֵסſڣԼָȥ
ǰ칫ſڣǻڽŵæµţϢԱҲŵæµʲôһٴУٿԼˣҲüæµʲôָͷôẓ̇ٶȺܿ죬Ȼڴһǳֵ飬ûдţѸſڣֵǳ˵ˣɢȷָİȫ
ǡҳӦҴȥˡ
ָŽϢʱһһţ˼ӣ̧ͷصӶ˼ɱ飬ͨ˵ͷս㶨СʱڶˣСʱһСĵ㡣˵
ܿ죬ڰ칫ſڣ۽⿴վſֵأǹһ㶣߽칫ѩ˵ǳɹˣСʱӦûˣֹܲã
ѶȽϴӦøоԷһ֧ϢںǶԿ޷ƽǵĲͷǽǲܳɹСʱ뵽İ취ʱսȻɡѩ˵
СʱӦùͷǽսˡ˵ųȥָſھȵĿ
ѹ˵͸ͼըٴ緿ϵ硣
ǵĵ磿Ǿȵ׷ʵ϶ĵͷȻ뵽ʲôð亹쬵ģɫǴ䣬Ŀܣѹ˵ûгɹȫˡ
ǲǳˣѹ׷ʵ
ţڸղţǳɹֹսɣǹͷǵĵлɳɹЩ쵰ϵɹǵԾ͵Ҫʱ䣬ᵢֹսɡǵ˵
ԭôͷ͵ϮɼеڶǣбҪʱʱ֣쵰ҵúúòΧˣϧֲܳЩ𣿡˵
ܣȷָİȫĽȥɣڴһ£³ɹ˽Ҵ޴ôʱܷģҲ⼸ˣȳɹ׷鸽ĵҲ١ǳ˵
Уġ֪⣬ѩͺ÷ڵʱȨݴָӴָκ顣
ҽ͵ˣһ£һҪȷָİȫδһСʱڲܳκ飬ָԱͷִش񣬾Բͣ٣ӰжǶ
ˣһټʮҲᱣ֤ǰȫİɣｻˡһݣ˵ȫһֻҪͿеֻҪ˴ӵͲ¡
ͷðѾȫ䱸״̬һڶ
ܴ⣬ֵǣҴȷָİȫԼˣ˭Ҳһ㡣
ǳʱڣκˣ˭֪ڰ̻ûа˳ɹ͸ð飿˵ϹҪ󷴿ֹͣԷѾĴ˭֪ûè壿ɽը緿ܵûŹ֣ϹĴô׾Яʱըܲ
ס˸ܵӣ׷״Ӧ


3202 
ڶϣѵҡ
ŶŶŶʮŰ磬ɫTԲʿ㡢սѥľɺΧһ˷ܵź뻮һǣȺУһһ׳һԾCӱȰ׳ţ󣬸첲˴ȴ֣Űӣ¡ɽʸһî˾ɫǵͨ죬۾ΪȶѪ
һӿȥȴЩУɫƽƣͺ񲻷һ㣬СĿ׳ĶԱΧɺ˷ܲѣȲʣͣŨ쳣
һɫװľɺӼҴҽƵĺӶߵ˵磬ˣ롣
ԭȥƵĺϾʱֵһ¸Ͻľտڹ˭Ƕ֣׳ȻţѰ˵ȲǶ֣ҲֻгԱķˡ
ˡ룬ûȥ˼ˣЦǺǵغ͵һһӿֱӽ׳ֱִϣ˵죬ΧֵЩʧĺȵûҺź
棬ǼЦǺǵ˵һһ׵װѸ뿪һ绰õĵص󼱴Ҵ¥ͣХȥ
ʮӺһСͣóҴ¥ÿһţŵңź÷һ֪д·һȥҲ˸ط£Һʵʲôˣ
һ׮֪Ը񣬿żɽ˵ɽķͳСʱ뿪Ժܲܰ쵽
ҵ£СǵڴӦ
Ҫʲô÷ʵ
λ쵼ڣɼڱУҲ뵽˺ֻһ˶ѣûɶҪʲôҲѾźˡЦ
Եȡҳ˵óһӣԸܱ¶ݣǹ轺ߣһСγԼֵܣӦסܾˣܱ¶٣ʧܡ
ףĿ⣬ɹʡصĻشܸͳɲǶϷһ¶ɹĺûܳеɵ֪·ͬѰ
ţСĵ㡣صֶ
ˣֲ𣬶£ˡνЦҴ뿪ܿ¥һСԼϤֵܣѸϳҲϻСѸ뿪
ʮӺСԺſͣ£ǹӵһ飬ں󱳶ֵܣҡ
סԷӦ
³񿴿ܣҹĽֵЩ壬ûʲôˣԺŽգͷͱӦҶֵһ෿䣬ʮߵĽһ֮ȥʱ⣬Ѹٳ嵽ֶ棬˳ݿ
ܿϵݶվڱԵһǰǸԺ벻߰׿Ժ¥һƽ̨һ¾룬Ѹٺʮף΢ף͵ļǰȥ˱Եһڿǰ˷ƼһɹȥڸԺ¥ƽ̨ϣһ
ƽֻ̨аƽףûˣѸһſڣŽûм豸ó轺ߴϣٴףӷŵڴպã֣֮¶ݡ
ſȥܽʵѲסλãڹһֱӽ𻵣ץסһײžʹˣĿ棬ûзԱĵġ
˳Ժڲ˳ߵߵ¥ˮƣԺ¥ϸߣ㶼ǣɵ¥ݾͿϲٺˣ֪Ǿɫȥ
ԺʰΧ״ǰ̨иְԲο̨һ㣬Ȩײʹãһ̨ϼѣһȤζм̨ʽ̨ͨʹãкȥξ䡣
ͳ磬ֲ峡ȫǸ⣬û˸Ҵ⣬˸λ£ϸΧܿ췢ֵһԲο̨ϵ˲򵥣һĿУϲ
ܿ죬ɫΧٺ˾䣬̨Ҳмˣ̨һȶţſҲк˰֣Ҫ˲ףΧ˼Բ
ʱһĻݽףĻ£̨߰һ⣬Ѹٹ۲һµΣһȥ߼һӭֵͲʵ𣿡


3203 ȫ
谵ĸԺڣһֵͲӣ˸ž֮ɫΪרҵľԱκʱκϸڶɾ裬ڹۿݳ˺Ȼᵱɻɶ󣬵Ϊ˱ᣬ϶֣Աѯһٶ
ȥƽ˵
˳˵ʾϣû뵽Щһ˽û⣬ŶԷǰȥܿ˲Ⱥ򣬼ȥһûгɾûмʱϱԼ˽ȥ鿴˵
ߵſھͿһ׼뿪ȻǰӰһΣžʲô֪ˣһֵڶԷ󲪾Էκסϵ˲һ䡣
Ӻ˶Էķװ϶ԷīϣŷĿҹӹܣѹֺ˸Ҫīīһ㰡߳䣬ٽ䷴Լϴֳأžװ
뿪˳Źǰһξ뷢ǰĸһСţ˫ֽ¸λãŶĹ۲ܣźʹһһЩɻ󣬸㲻ʲôͷһӭʵǣ
ҪľЧ˹ȵǰЩ˾ͻǹʾ˺ͷЩ˾Ͷ˼ɻ󣬾ܳûǰһ¾룬۲ףӿ˽Ųһ߳˵᳤֪ͨͳм¡
֤Է˵ûзɾ衣
û⡣ڴӦװȥ¿ڴ֤ȴ˾룬ԷʱȻ֣һž͵˶ԷǰһֵȥֱӽԷΣ²ͣವһȥ
ʶˣ׷װǹȰγǹͷǰһΣʲô֪ˣɽգۼ俳ˣ졢Ĳͺһ΢飬ٶϱֲܼʵҲգȻ͵Ϯ˺
ֺĹ۲һܣΧûˣҲܵصĺˣֱӰԱ߰ť̨Ŵ򿪣һһŮŹۿݳζԱһԲӣԲϰڷˮϣԱվˡ
˼һԼһİ˽һ£һĹ֣ɴˣ̱ڵأ˿ûз˽
Ȼ˶ѯȻ˻ʲôˣ֪ʱȣѸٽۿݵ˴ΣʿһĿ꣬ˣԥĽԷڼϣȾܡ
̨߳ഫܼĽŲû뵽Щ˷Ӧͦ죬ԥļٳǰȥ伸ſڣһӺ˼ҴǹЦһѸš
˼ͳͶҿǹƴ׷һߺ磬֪ͨͬΧҪһݣ˳ֹغţȻҴ¥סһƽһѸݡ
³嵽¥Ǹƽ̨ԵͷһǽֵСͣ棬¥߶ʮףʮмյһֶſʱ⣬Ŀֱȥ
һ׹ٶȺܿ죬סĿ꣬ĿĶһյȵ˺󵥽һ㣬ϳһ࣬ж˸ղ׹Ĺԣ׹ȥôһ൱ֻʮ׸ߵĵط
ʮ׸߶˵ûκѹ˫غ¶ףж˳Ŀ꼱ҴСȹغóţС֮һХȥһ뿪˸Ժʱ˲׷ƽ̨ﻹ˵Ӱӣ
磬ɵƯԤĻ켸ӡֵ˷ܵ˵
£úÿĳֱѧЦ
ã㼸仹ɪˡֵܴȤ
⿪ıҲѧϾҪˣǸСͽܿǽţɲٰҪ˵ҲǣﲻԼȥھ˭ҲòߡЦǺǵ˵
ڵֵ̼ƲƲ˵
ҲǣҪñ֪ʦ˾᲻һһĭЦȻûһܳɹļ߽ţͺһ΢飬ֵƲƲ첻˵С˵ĶԣǱ࣬ںˣʹһˡ
ʹɶСֻǷ⣿ƲƲ첻˵磬Ҫ˵˵ҵӰɣܲǱҰȫʵûɶ£еĹͷˡ
ӻǰءװ뵽ʲôЩǸĺٺһЦ˵Ҳ˴ңû£ɩУӴǴɱķȥ


3204 ˭޹
Ԣھĵģĵƹ⽫ȴصĴڵסûһ˿й©ȥҺͺ÷ȴţѾȥһˣ˿ҪһСʱĿ⣬߾٣Ҫ˿ɲףҲɳʵǿԶֵԭ
÷Ҳ˵²СϾûۼЩģʱʱһ۳ĬңֹǾȴţһܿɭԺĴݳ˯죬ɻĿʵ˯
˯ţҷʵ
ţղһоЩˣǣܿɭʵ
˯žͱ˯ˣһȵȰɡ˵Ŀ
ܿɭңٿ÷ֺ÷ҲĿûн͵˼£˯ţɳ£ҲһȴٴλָžһεѹϢ
һܿɭ˻ǲЩͲסˣ׼˴к˯ȥȻһȴһһ嵽ſڣͨèۿһ£˷ܵĴ
񣬿ĿɳλãĿֱӶɳϣ÷Ц˸Ǵˣ
÷ԤСʱɵ񲻹СʱˣɾϲĿ񣬶ʵҲ˽⣬ǧ鿴ܿɭȵĺϵۣˣ
ûͺáνĺٺһЦ˸ط
ҹغŹȷĿҲ˷ܵЦˣ佱ֵֻô˵ãҾ֪û⡣
䣬὾ġٺһЦ˵
ǰĿУһĿɵĿܣİĻİˣӻЩԺȻһչһգգϸֱԷ˭һʱ࣬ĶŶԷ˵ô㣿
ĶҪҪʶʱӦ֪ԼˣǲǺúϣӦ֪³ȻҰͲº˵أܿɭ˵˶ˡ
ܿɭ֪Լʲô𣿰ҿѹĿĺȵ
Ҳǰ˸ѹ𣿡ܿɭĳЦ
ҼܿɭȻǣһ֪ܿɭԼ̬÷Ͻʹ˸񣬼ȻܿɭԸˣã÷ҲӦȥԹһС
ܿɭò˶ǾͻҵϽң˵һһĿĺȵ
ңôģȡͨҵֵܺǵļ𣿱Ϊˣһ֮ʵ㲻Ǻڰ̻һ߹Ҫҧ˭͵ҧ˭˵ӿͷ㡣ܿɭĳЦ
Ҳ֪˵ʲôĿЩҵ˵
𣿡ܿɭԷľȣ֪²ûֻǣýܿɭʹЧҵľȻǵˣΪ˴˼ԼҲøѹ˹һŭЦһץĿ죬˵ǲѹǱңϵ۲ˡǵģò˶ãͻع⣬ǾͻϽ̨
ʲôࣿĿķ
˵úãֻϣǿϣԣಢҪҪԼûſľʹ¡͵Ŀ˽ֶ˼֣Ǻڰ̻ѡеˣмıԡ
˭ĿĿҷʵ
˭ҪҪ벻뿴̫벻ŮȥѧУϿΣ̫̫ŰȮȥҽԺ벻ںСݰĸĸһܹȥ㡣˵ȻҪĿ֣ȻĿָơ
Ŀ𾪵Ŀңʵ˵޹ģ㲻Ҫ
û޹ӸλԸ˻Խͽ㰲ŵͲ޹̫̫޸㣬ϵͲ޹㸸ĸ㣬ûн㣬Ͳ޹˵˵ô޹ˣ¶øǣҪ־͹Լһʼߴ·Ҳм˵
㣿Ŀ˵
ܿɭЩȵĿһû뵽һﻹѧĿ˵Ϊҳҵļ޹Ϊǵļ޹ԣ̸޹Ϊ㲻䣬ѡҪôǣҪôļ˶Ҳû·ˡ
㣿Ŀܿɭ䶯ȴ˵ɫ粻ĳ˼ʲôһһε̾Ϣһ˵ǵʲôֻһŹҵļˣʲô֪޹ġ


3205 սһ
ĸ̲ϣԱߵӪش𣬽ҹɢ۶ĿԶܿΧ״Ӫطըԫϱܹٱըʬ壬ĿģвٷðẒ́װԱӷЩ壬ǹҵĶ
ͻȻֵ͵ϮפԱ״ˣźţ໥ѯ˭ҲûзְˣһͷĿģվŭ𼸾䣬ʱвӦǹ໹ֽУһ׼ļơ
顪һǹ죬ָӴֵͷĿüеһֱͦͦȻȥŵ˷׷׶£ĴѰ䡪һ죬Զ䷢һ޴ըݶ޴ƷҹգΧǽҲ̮ͼܳûɽҽ˺ѷΡ
ըȥѰ֣һ䷿ըըûôǻ˲ҽų嵽棬ʹĴţ񱼼صˤڵأȥæȻ
䡪ը˷һ䷿ը
顪ڰʱʱǹͼֵ֯ͷĿɱ
Ӫҳһ࣬ڱըǹһҺװԱǹݶըҲݶͶɣҷ׷ҵطݶɨ䣬ըʱõơ
ݶǵڶСӳԱӵһʱ佫Ŀըݻ٣Ȼ͵ϮӪңɱͷĿӶѣȡ˻Ի͵ĳɼҲ¶١
ռֵٱ¶ûлңѸͨȵֵǣѸٸλãһ֣סˣСĵ㡣
ǡҳ˵
ֵǣˡɽڶ
սǰ죬ıսԭԶ̾ѻڻɽסˣΪ³ĽӮʱ䣬ǰɽľѻӸöֻ֣ҪɱͺãƸı䣬սҲøı䡣
ѻӵֵˣҺݺݵĴ򡣡һɽ˸ϣϲǿһѻְһ˸ɵһһˣﹻɱģսĿиǾڡ
Ȼտʮ˳һ䷿ϾȻװ˻ףһȵΪʲôкڰǺڰı䣬ĵǹ룬ؼսҲǳǿɫ
ʱû֣磬ǵǸ˲򵥣ץģֵڻϣŕDڶ𣬷˯һڣȷʵñݣ©Ҳ⡣
𼱣ǵɽڶ
ʱʮڰΧһţһӳһȥжҲ죬ӵڻϻĽûκãվȵ˵ֵȱ𶯡
ܿ죬ڰмѻǹѸٳЩ۲죬ڰеӵؿڣеĺڰ׻УؿĿ󣬳ɹʸߺܶ࣬ѻûдͷǶѡؿڡ
ӵǱڻըûлףյܿ죬վͷĿĿڳһڣۿɼٶڰҽһأʹķ˷׷ֹͣܣ鿴
ģȻЧʲô˷ܵغ
شյǼѻǹ죬Χס˵ʣ༸ڰͬʱǹףеһǹеǹ鿴ͬĺڰͷǹ˲Ҳγһڣڵϲҽ
𾪵ĿһĻ޵µĺڰȻôɱɵˣԺʲôմϲ˷ܵĺٺֱЦ۾ŷ֮ԣʱɽֵܣˣץġ
ġ˷ܵڴӦŕDϣڻ
ǡڶСӳԱҲзӦӦ
໡ȻװԱӪڳɱݶɨ䣬ֱӣȥҪȥӪȣҲͷܣڰУѾӵľѻ뵽Ҫץģ׷׷ᡣ
׼ȥŕDһĻסˣʮװԱһӵϣ˱ߴ߲߳˱ɱЩҲûз˴Ӫڳɱڻ˳ˡ
㡣˷ܵغ
աװԱӪڳɱܼĻݶɨ䣬һЩװԱǳ嵽棬ÿڻ˻ǹװԱзӦʼˡ
䡪öӴӪڳݶݶֵǲòݶܣ˲ݶը죬ҹȵıըŷڷҹա


3206 ս
䡪ǼöХüݶƷݶֵܱƷݶϣһĵأڴڹǿ׳ûжӰ죬ֵϳæƿǽֵѸ뿪˹̫ͣӲ
ѾȫӦĵ˷Ϭü˶ΧǽڷӪĵǹͻ͵ϮӪݶӪݶĵ׺ĳӪݶͶȻѸٳȥ໹ֽ쳹ҹգȥԶ
ֵǻڶӪݶԵ˷񷴻ֻܳȥüγɵĻܹ⣬һתûжһ۵ݶ侲Ĺ۲һĻԽ
սǰ𣬼ԲƲյǵԽҹգȥһ˶͵³Ĵ󲿶ܹǰϵһһöڲԶըݶըһڱըΧ⣬ϽͷſأҶ
ȱըտž޴ĵֵǾѹסˣһƳɣܹγЧУңܸγ֯ķɫһݣ峯һһξ룬˱ըԵ
սͬһطڵеļʷǳͣԣоϱԴģϮڱڵըĴ棬ղغú׼磬ѯʺȻܼľѻǹ𣬽ţտ˻ǹƻ𣬶ʱϲָľѻ˹ɺٺЦˡ
ɽһȵĿǰܱ㿪𣬵˶Ӫڣ߻谵㱩¶λãھѻǿĹ£ﵲסǽֱӱ򴩣ӵ͸󲻹ҷɣγ˷ܵĿꡣ
Уɽķһ˿RPG嵽ſڣ׼Լ׼𣬲һΣգɽûдһݶǰ͵һ˰εضವһ³ǰȥڿУɽ̧֣ǹ׼۶
ݡѻɽǻսХţ˺ѿռ䣬˵ת˲ûĿĿڣĿ屻תӵһ޴ѪѪ쭣ȻףڼϵRPGܵĿ۶˰
䡪ڷըѿ޴ıըΧһУЩѾźֱӱûݺȻʬ
ɽ񿴶һУ񱼣Ȼоǰݶˣһȴ޷֣ʱ󾪣һǰշڵأǹ׼֮Ȼյֵܣңɲܿǹ
ֵܣɽȵʵȻ뵽մɻȻ
ɲңСӹݣղѰɣܰô㻹Ҽĵһˡյʣڶ
ʲôɽѸٸλòغãȥһߵ˵ͷѱǿˣףǹû⣬ֻܿһǹ
׼Ŀʵʩɱٶȷǳ죬Ҫ׼ĿʵʩѻǳѣȫƾоƸߵͿʱ俪𣬼ߴͿʱǳݣɲ죬ûرѵ
ôû뵽ɽȻ˵ܹǹףǺεȿֲǹֱδţǰֻ˵ǹû뵽ôնʵֶ˼˽⡣
ƴ󣬻ͣԮʲôʱ򵽣ճ˵
ˡɽͷҲصļո
֪ѩΧɱڱѲ߶ӣҪһʱ䣬ԼʱǨɽһٶ˶ԸѾˣȻ͵Ϯɹ˵˸ֲҲƲ磬Ӧ󺷲ηĺǿҪʱ²ܡ
ֵܣʱǨֵܣ򣬸Ӫĵˣҵ򣬸ĵˣΣɽ˵
УġճӦղŶܵػǹͻѾݶ£ԫϱں淴ݶܹγͨȵڶСֵǣҵطη
סڶСֵǳӦ淿ɱȥˡ
һСӣȫȥɱ淿еСʱǨڶ
ɽʱǨնԼĽ飬ʱϲȻݶռݵƣ淿Ҳеˣ˶ݶɨ䣬ӵ͸ݶɱҶݶҲȫȥ˸ɾøܵС
ʲôˣһڶ
ƽ֣ʱ䳤˶ǲɽһѯʣϽӦ
ѩʵ
Ҫӣ˷ɢ̫޷ۼѲ߶ӡѩŭڶ𣬴޾ĲʺΡ
̲ƿѲԱɵ͵Ϯ϶ܣҪʱھۼ߼ܣɽĳ˼ǵĿ⿴ߣУɽܼ׵ĽŲǰһʱϲŭֵǣסԮͿ쵽ˡ


3207 
죬죬ٿ㣡
ƥտ񱼶̤Ÿ̲¡¡죬ŷһȺм䣬ʮͦǹ𣬶ǰӪɨ벻ˣӵǧٿף͸Ĺ
Ⱥ󷽰³ŭţȥսϴߴٴҼٿ壬ǧʽεȿֲ涼ڲոߵıţһ˳ǰӿȥƺˣطŷڲ
죬ȥɱ³ŭţۣսȣ³ΧҲŭ磬ǰХȥһϢѹҹɫ·ŷ޾ŭɱʵʰ㳯ǰֹȥ
աӪǹܼˣð˺üͦػǹ׺ĴڳϣвѪɣЩصˤڵأղ̤˻ܿࡣ
׼ǹҺݺݵĴ򣡡³һĻŭͨӵϻˣھǹͬӰ֧ȺĶΣܣ³Բ·
աȺеǹѸ׼ػǹһӹȥǹʱƻˣգ۹ȺǰٶףۿӪףʿƴռˡ
飬աӪڣ˿ɨ䣬ͼֹգѾɣۣڴװһǰ壬֪ӱܣ¡¡ļ̤졣
ֵǣҵʱˣɱȥɵǡ³ŭ˫Ŀ죬˷ܵĹâ˲٣Ѿɹ͵ϮӪڵڴ̣ըǹһƬ³֪˳׽˵ӪֻҪԼȥ˾ܳױѹ塣
뵽ɵٷѾ뵽ռӪأ뵽ռֺô³֪һսԼֽ쳹ȫ磬δشתһսغԼˣҲغϣֻӮ䣬뵽⣬³ŭֵǣݺݵײȥɱ
ɱ³ŭǰ񱼵Ͽɨܼǹÿ񱼵ʶΣգĸ˼֣ͷ֫ϼ̤Ŵأһܼһ㡣
ʮףʮףʮס
³ȺԽԽӽӪһĽŵᵽɤۣʤܵĹؼʱ̵ˣײӪɱȥʤպȻҳײӰĹΣִ̤
䡪ǰպݺݵײϣûиֽˮ֧ţϱǹӵǧٿףҡҡ׹ﾭۿŭһײȻ
䡪տݺײȥһӪͳһ޴Ļڣ˳ŻںХңŷբĺԽԽ󣬶ڷﷴĵֱӱ̮ǽ񣬱ղȳ࣬ٻ
ãɱȥҳ塪³һĻϲŭһϳſµǰ壬˿һĻ˷ܲѣ໽źХȥʿ磬ɱȥŷҪҹմơ
³ŲӴ߽յڶӪݶӪػǹɨ䣬ӹ̧ͷȻȻķݣ籼װ֪³Ųӹˣʱϲ
ãֵǣԮˣ׼˴򡣡˷ܵŭ
ܿ죬վͿʿӻڳХ룬Ȼ˽ʯĺһֳ룬ֱ𹥻ȥһϾǹ׼ɨ䣬ȥ׼תۼ䱻ɸӣ˸زס
䡪״Ӵ˽ȥһը죬ǧٿ׵˲䵹˻
ǧХ˲Ӫ˾סӪݵǧˣܿˣÿ䷿ſڶۼżʮˣյ˳֣˾ȫɱһա
̫˰ɣ𾪵ĿһĻһηǧʽԭô׺Ҳǣƽʱ˭ܿǧ𹥻ǧƥһ涼ˡ
˼˷ܵЦˣûҶǱţϹ۲ܣȻսԼģǾͶ©֮ɣһͨȵֵǣսǣҶܣһˡ
סҳӦ
˲࣬ɨս죡ӪĹ㳡ϣ³ɨΧȵϴС򱻺ըľ³ɲҾôȻ˵˷ɻƣʱһأֵǿɶۼһһöյȫûˡ


3208 Ƶл
սڴӿ֮ҵսӪһƬǽ壬˷棬ǵķ䣬ȼյĴ𣬷ѾǱǱ̮ķûз²һǸ³ҲҪ²շֵҲսб񱩵
Զɽ֪ûйȥӪأ³˾ɨսõȫϣõľͶ²ܣ쳷աʱǨѩɽŲӺͽɻĻг롣
ûͣûûص֣òҵطϢȥˣǰһ˷ܵЦһ̷ǳգ͵Ϯɹδܹ£رǵ׺򷨸ӡѾ׺̻治ôˡ
ôָӹٵ£ѡԵĽⶪΧһ˷ܵŸղһսգۣͣĿ
ôˣѩɵĳʵ
Ǵˣ˵ķҲõˣзɻбЯʽյϺڰ̻ı֧֣˵̹ˡڵôסǸ⡣˵
һȻָղһսֻСƣĴսں棬Ƿò׵ֵⲻܣ׷׿ɽ˵ȷʵǸ⣬ǵԮԤƶõ
Ԥƺϡ˵ֱ壬Ŀҹճ˼˵ο׹뾶ߵɽߵɽ룬Ҳǽ£ϱߵϿȣգѹԶ˴֧ԮѶȽϴ󣬶߸һƬڻеչزס
ȷʵˣͽǹˣûеƿزסԶһ㣬Ǳұ˴޷֧ԮؼǶߣûأֲֵܷΥͣȷʵ鷳ѩŭͬ
жʱ׼˵˵沿Ӷܵɽʵ
жϣӦԺɡȷ˵˹ʱ޷գʱпܣ˵Ӧ󣬲ӵϮҪʱ䣬ǼޣϮͲ˵ˡ˵ſա
պദһʱˣ֪Ƣ£һͦ˵񣿡
ȷʵ񣬲֪ҲȥִУ˵
Ҳ£ǿ϶Сϲɡһ˷ܵ˵֪õǼҲں
ãһ޵񣬸Ҿݻٵ˻Ҳʲô취뱣֤һսɣܲܰ쵽˵̾սܹݻսûпϮѹ̾Ժôܶˡ
û⣬жٷɻҸըپǣϣʲôʱж˷ܵڴӦսϲ
ϳһܲ磬ṩ֧֣Ҫʲô˵Ŀڣڴ
룬˵һЩմɣ·Ͼǣαװ⣬ԣһ롣
ãһҰ³⣬౸ЩŦըսֱȫըˣпԮսǸڻ֧Ԯը٣ҵҪڰ̻жǮ֧Ԯһսֵɲơ֣صĶ
ǡڴӦȻĴսսҲǳҪһݣһӴս죬ЦˣնԣսԽԽ񫡣
һ³ա˳ĹˣԶͺһ̴Ĺ񫣬ɻ٣һʱˣϧܶҩסˣҪȻʹ졣
֣Ȱ³ʾ£Ȼ˵Ȳ˵㰲ŸȥִһҪըսûսвǵ̺ôܶ࣬˱ʺãԣҪ䵱룬⣬ʮƥա
ףϰš³һϲڴӦ
սԵ沿ӵвܹ֮ݻ٣ȷʵԽսǳ³ǳͬüƻһ룬˶ʮƥȥǳ׳գպʹҵ󣬴աװͷ뿪ˡ
СһսҪǴҵŹûСͣЪȫûɣսͷϵһһҧսǿĵڶСȥԶȥĶ鱳ӰڶСӸ񼶱ʵѡ
ֵܣ͵ϮսбҪô죿һЩֵڴɨսԤʮӺɣҪҪֵȳ³ʵһĨɫ


3209 
ǧ͵ϮפӪѣؼסӪزû̫̹¿ã׹أսԵλڰ̻϶ݣӦǷˣεס˹ǰսմСӹȥƻӦòԺڰ̻ʵ϶ֹսô򵥡
³ѯüͷһأƬ̺ĿɨΧΣ˵мСʱֵʿΣ
ʿû⣬ô³ش
սѾȥʮˣֵǳӪأԷ˿Ϯ취ֹȥһߺΧκͼҵɽѩʱǨһ¡
ǡҴӦһΧ£ڴֹԱ¡
³ͨдɨսĲӳҲѸ£ŵĻĵͼ˼ģսսһսûűкܴ˵Ҳһ飬һֱսۺ͵սִģս٣鲻ࡣ
һֵǳʵ϶дս룬Ǻڰ̻ᣬô
󲿶ӿ϶ٲˣǺڰ̻ڱصõսĿ꣬Ѿ˼ַѾ£ڵϣ϶ưոݣ˴󲿶ӣϮ϶Ҳ٣ͿǵˡʱǨ˵
ΪȻûзԣѩ˴һۣ˵ҿ㣬һǴ󲿶ӰΧڶǿϮװײӣĵǻڣǺڰ͵Ϯǰ˵ؼǺ㡣
ѩͬڰ·ҵʱǨйľ»ѵսϵͳȫ棬øȫһ˵⣬Ҳ뵽Щɽɽ˵Ӧûüһ㣬ս˵˲йŹֵʯԷǣиָ߼ڿƴÿʵ顣
˻³һ˵㶼Ӧ԰˵ŵǵĿϾǲװеսͼܶһģȫ棬Щϣս˼άЩѽڣִսҪ
ҿĬϾǿϹֲַ֧жܶ±òðˣɻ֧ԮͲʵˣѪ֮εסս쳣ҡ
뵽һỊ̃ô˵Ҫˣһ뵽棬ҪһݣĿΪ˹棬Σ˲Ҳ
λֵܡ˵ĿᶨĿ˴һۣ˵ս»쳣ңϣ׼Ҳֵ׼һսڰ̻ᣬй棬Ҷϣһģ־ɳǣ˳ֳ˵ü
ҳĬĿеĿû˳ǿǿߵϺͽо˵ʹΪ׳ѩ˵ֵܣɣģֵ㻹֪𣿷ҵֵÿһث֡
˼ҵֵܾͶثˣɽ˵
ѩٺһЦûнͣЦˣԵЦˣֻҪֵ־ᶨһҲûϣ³˵ֵܣҪס𣬶ԺĶȨսĪĺôʧȫûҪ
ȻȻ·ûлͷĿˣ˵ôɣ֧㡣³ԥĴӦΪһۣ³Լûлͷ·ˣ˳ڰ̻ҲԼˣֻʱ⣬һ˵ܸԭ䲫һϣ
ãпĳ˵дҵ֧֣ʲôģ˵ֹ֣³Ƶ³ǵźţô˵Լֻһ飬ǿɶսΪսĹңĳ˻ߵĹңΪɣһս
ˡ³ǰһڴӦ
ҼҪս뵽ԼǶοʷҲǷսȡΰʤɶЦˣãռݵ´壬ܹײĿһɹʯ쾪
ף׼øӣͷ㿴һ£ȻǡַֹӦܿ죬ǰһ֪ʵ⣬ڴӦ
³ֵܣǿǳҪҵĹѾ֤ʵ㣬ôŰ죬ԼսΪֻЭϣ̨ǰ
ףлʤҲͰˣһʤ֪ô㱨ңԲԭģغŵԣΥԣ𡣡³֣صĻشĿᶨ쳣


3210 ս
¹⾲ĹգһĬĬעããأĹâһİУֿ˾ų˼ֲֹôԼ̣žž죬ΧɽһѹڴͷϣҪ飬ҪѪ£Ҫİ취
սڴ˵ᳵ·ģսȴİһʱ֮˭Ҳ벻õİ취ƽ⣬ɶûƣϮսܲƻδ֪Ժڰ̻ʵװײҲû⣬Զ̿Ϯ͸ˣкڰ͵ϮҲʤҪս
Ҳǵһκͺڰ̻򽻵ڰ̻߼ʤ΢пٲͷۣҲҪԴ⣬ļûкõĽ취ôҺͷۡ
ʱһһȥΧĵģҶ˵ֻзĴҶɣ΢ɳɳ죬˺һֿѾȥСʱˣôʱ˶ûпϮЩԾѸٺܲߣʵܲлʲô
˻жϣ֪ʲôԭûлָսûжǵڶ
ѵǲ׼Ϯˣ˵
һлûжҲ¶˺֮ɫ̫ˣ㲻Ҳɷɻһ²ǣҾɵĿƬ̺˵ˣǺ£һֵлɣѸ֪ͨҡ
סǸϽӦ
³ֵֿǣ˵ֵǣأиʵɽãвɽãϱһĴϿȿãǶߣһƽڷпܴӶ߹ʲô뷨
ƣһѹʲôûУ޽£Ҳ̫ʱ޽ֻھսˡѩ
սֻʤޣھڹסеӹսûвࡣʱǨѵ
ȷʵʤޡѩεĿЦ
³һ޵񡣡Ȼǰһ˵
û⣬Ҫʲô˵³ڴӦʲô
Цˣ˵Ȼֲ֣ܳ룬ֻӲˣߵƽ̹ڷޣȷʵֻ޽սսòԣ׼ս¡
ʲô˼ѩȵ׷ʵ
˵ɣЦ
ѩɽǰһЦˣΪܹϵͳѵĸ߼٣Ȼ˵ʱǨͰ³֪飬ʱǨʵʲô
Ƿڸߵصһξս⣬ط١װһսʤ࣬һװãս̹ܺܲװ׷ҲǵʱһģںǰһĪչսΪڸߵأԽиѩЦŽ͵ɫ˷
ܵסս̹ˣܵס˵װײӣʱǨȵ׷ʵ϶ĵͷЦˣĸѩ׷ʵʲôսô
ڿ6ס׿4ס9ףһ㹹̹˺ķھӦ࣬ȴһ棬ȫڼһ࣬ݳһ׶ߵ̡ѩЦǺǵĽ͵
9ףսô³ȵ׷ʵ
ҪսΨһİ취ƽƽ̹ˣԼţֻֻ֣ⷽܿҪըǣ̹ν뺾е̹˽2׶ߣȴ9ףôж̹ʣ¾Ǵˣһø׶࣬һͷһͷͣҸߵһ˴ϣʹù̹ҡһΣͷ뺾Сѩ˷ܵĽ͵
ô³Ȳѣһ˵սô棬۾ǲ˼飬˷ܵĿ˵˼Ҳھս
Щиġѩش𣬱˵ҹ̹˸ӱңΪԽʱϰװױĵײ¶⣻ԽʱְѴĶ¶ţ̧ͷ¶ǡͷ¶̹˻ֱӺɱǾǸӡ
û³˵ĺôѾ֪ˣ˵ʾⴥֹֽùָźͼ߼˵ߵĸɽ뵽ϱߵϿֱ߾Լһңǧˣ˶ϣÿ峤룬Сʱܲ


3211 ļᶨ
Сʱ峤ѶȻе󣬱Ͼĺڿ6ס׿4ס9ף2.5׳ȣǺܴģ֪ս壬ڸزסûзԣ³룬ᶨ˵ҲУһὫϵ˵ģֵȫԸǡ
ãôˣɽѩڶǰף˾ӪӦûһЩҩҲһЩȫóó⣬ǰھӣ϶Ҳա˵
סɽѩڴӦ
һַ£ҪΪӣݵзŴӳߣһߣߣ¹ǹǩ״繳散ԲݼϸϣִսͲˣֱףû㹻ĵ׾ðףɽѩô
³սھӪǰǧ׾ھĲһҪȷֺùεˣֵܹ֮ͣǽ㣬ܻжɡ
ǡҳӪأѸ뿪ˡ
ʱǨûԼʲô£ҲʣʾԼСɢΧȫǸʱǨһ㣬ŵԳ˼иأָη
˺һ˴뷨Ƹ˴ֹ˵ӷǿôԼҪæʱǨ
û⡣ֹڴӦ
ʱǨȻԭԼЦЦҲӦɽƸߵ㣬ĿԶ˾ӪʲôȼգνⱣ˵ҩ⣬ֵھִеʱһЩװĿⷿţɻ٣㹻װõĶȳˣ㹻ʹһʱ䡣
һ¿ǰߣٴж侲ĿѸ뿪Ĳӳ˼ڰ̻϶Ѿ֪˰ɣ֪ǽôʲôʱʼתֻᳯʲôݱأ
һԲԶĴֵֶֹܣڰ³Ķ⹫һҪõ㣬ܱ¶ǵĴڣһ緢ȥغܶ˶ڵſû⣿
û⣬İɣ֪ôֹڴӦ
ȻﴫһеͷͨѶƵʣϼҪͨڷ𣿡
㣬ӹһݣŶĶӦ
Сӣ˵˱ʴһˬʵڶ
һ֪ϣϽӦ׳ãҶѡ
Ҷ֪ˣ͵Ϯʽ棬ǹŴսĹսû뵽Ȼõִսʤе˼ֻܲǣƿڷǱװҲͨסϿ佱ʵ
زסҲأսʣҲǺڰ̻ڱصõĶò׵֣ԲٶǣҴͺڰ̻һսһٸɵǵצ͵
ŶһսǬϾȵ׷ʵõĿ϶𸴺ûãϼ˵Ҳã䶫һ£һµ׷ɱǾս룬벻սѣֻǣס
Ѷ󣬲׼ǰŪһǰڽЩ޸ģ޽һЩƽ̨վˣڵ޽һЩնڣֹܷеӼų棬ֹܷ沿ӽֹܷھں䣬Ϳ˸ʱˡ˵
е˼ܲ⣬ϻ㱨ϯϯǺܹעǣȻԼ뷨ҾͷˣҪ˵ϳ˵
ףл׳֧֡мĻشֻҪйڱ֧֣Խսˡ
жͨ׼úù˼һԮ֮ľٴ룬ǵͷҸ˵һӪȼƻѾչһˣ˳ɽķͳѾ´ĿתӪˣҴһ䣬Ŀ굽ֺôţ
νĿҰӶżǣŵһ̶ȶҰӶγԼܿɭӦҰӶżȥɽķ֣ҲǴ˼ôĿҪ
ҵ˼Ƭ̺˵Լɡ
õġһӦ
ɷмڸɰв飬ֶºͣôѡ⣬ӪȵĿǽܿɭյǷϣѯ˼ܲжͨҹյһ߿£ֻҪйڴֻ֧֣ҪֵŽһģֻҪ³־ᶨٴΣ


3212 Ʊ仯
ҹɫʣããڣﶫ࣬ǧʿһֶſÿ˶ޣѲң̲ʲǺܼӲȥѣΪṩȣ˰취ڸмһȥȻ׻ըըըٲЧʺܸߡ
䡪Ƕ죬ɺһߣȻըɻ˷Ѿĵҩ⣬㹻ףлȫóãҩû˿Ժ֧Ԯûս鷳ˡ
ʱȣǰɣΪûըҲֳһԷǳߣھЧҲǳߣ˿ҵ˰³ð³˵ֵһЩˣҵ⣬ˮʳȷ㹻
ȻĸţʱһһȥһСʱ󣬵սûйϮţ˿ôò϶ˣҲһѹȥæҼԶˣʿھٶȸˡ
ʱڲ֪ţʱ֣սڴҵЭ֮³ˣȻЩ⣬ʹûˣûӼսôھ̨ף̨׾һߣվԶھ˿ɹµ̨ס
̨״ҾͿԴսײ£ʱ֣깤۵ĽƣѯܲȷΧûе˹òսڳЩϢɽѩŲΧ䣬ԷСģ͸˸Ĵ󶨣˯
һ˯ʱ֣ǲ˷𹥻Ҿָ٣Զսģ˻ûз𹥻ɻһȥˣսҲ沿ӹǳĳѵʲôˣ
ɻʱɽķͳ˽ׯ԰鷿ӼĸĻţɫĿⲻƣСʱǰͳܰܣ´˲´һСʱ󣬸ͳͷţص˽ׯ԰һʱټĸĻš
ʼոͳ֪Լ˭Ѱ˼ɱ֡ӶĿԽϴ˭ΪҰӶŵ˳ͷ˾ҰӶøͳȻ˰ܱȣ˵ȥɨز˵λò
УԲ˵ȥֻ׷飬ᱩ¶ͳ˾ɻʲôôȻܹܿԼܰܣԷҪԼ練ƣ뵽⸱ͳӼǺЩĿɨˣ˵λҴмҵ˼
ͳ˵ҷ׷׸͵
ոϢɳĮǱﱻһ֧Īװռ죬Է緢˹ôͳ˵Ȼע׷ҰӶţͲṫκۣȨ֪ˣԺеʱ׷飬󣬵Ҫӹɽķ׷ɱĵطûС
ҶиԵϢԴȻ˵£οйƵڳ˾ûͳ˼֮ǰ˭Ҳױ̬ͳĿɨ˴һۣ˵ɳĮƸոȶѾģ˫ɺƽʶû뵽һװ˾ϲ⣬̡
ûӦ֧ɳĮƽѡһĸͳ֧Ӷˣʱеףԥĸ͵
ֻǣϾǳƽѲʡһѵ
ɽķôǿ󣬹Ȼ϶УҶ˾᲻ԷѴҸڣĳ˼һĸһ˵ǿԺɳĮǳͬˡ
еǰúƽĹңڰҡ˸͵
ô᲻̫ɳĮˮ֮УؽȥǿϢǣǣûǮѺ֮ࡣһ˳
ͳǰһЦ⣬Էĵͷ˵ⲻѣ⽻ܿͿԸ㶨ɱҪ̫߳ʱ䣬֮ǾǽΧȶƣɳĮս꣬Ҫƽ뷢չٴˡͳ˵
ҷ׷ͬô룬û֪һͳһ˶ȥ֪ͨ⽻棬һŷʱ򹫿ˡ˵ſһˡ
ԷǰһĿеĿͳͳƬ̺˵ȥ֪ͨվ˾ս׼ʱͶ⣬֪ͨڲţ׼һɳĮЭ̣Ҫʲô
ǡԷϽӦ
ͳĿ⿴Ŵң˵λǸոսȨɼڿǣȫڿǣϣЭ
ǡ˳˵


3213 ³
һʱڷƵȻȹû͵ϮûпϮ³ĽûУһзƽ˾ľʲô¶ûз־̬Եǲɣŵ˱ٵϢҴ⣬ܲŵԷ⡣
ʮ֣ڸһϾĬĬעԶһ߳ſ⣬ʼӲЩ࣬ζһ㣬Ϊ˸ṩӲͷƤȥһ紵Ҫˡ
ڵ¶ȺɳĮһή£ڵӪ治ë̺㹻ӶڸϢˣѾɳͣھ˲бͨһͬУң˿ֱӴӸײȥ룬һܣֵҲ·ڱڸһˡ
ҹĸ̲ͰһһƬţκĥһ󣬸߸߹գעããڣŷһ˼ʲôͣžߵĸڸѹֲ֣̲ס뿪
ĬĬעһУԣҲĵطΪ˹棬ʧ㲻ʲôʱ³һƷйһƨԱߣƷеݸ˵ѹ⣬ζУȵɡ
ðллˡҲӹȥѹˮ󿪣ʵ⣬ζȿʶˣں꣬տ⡣
Էûǳĳ³˵
˵һ󷴻ѾСռ˶ԷԷս϶ҪúòֲУԣһʯ쾪¾һҵĿսսˡ
һǰִ첿ӺȻͻϮСʱռ˶һ÷ٵС򣬴˵һֲռСϰڣӺСһսըˣԹ֮Сȫ⣬ġ
³ҲսƬ׼˵ʲôȻ˸ĶȻסԼĶ䣬ܲϢֹͣ˵Ŷ˵ң㣬ʲô
ͷһȫɹӪȳˣ뿪˵ǰżҲҪȥɳĮǣܿɭѡʱһҲ˵һȥɳĮ㡣ǳ˵
ǣ룬˵ӪֻһֽȥɣõϾС
ףѾõ˹ڡǸϽ͵
Ǿˡ˵ܿɭȥԵǿ󷴶ãĿˣĶ˼ͬ飬Ȼг𣬵ϾսЩڣʱȻ侮ʯ
ͨ³ʵղ˵ʲô
ɽķ᲻ս³˵
һüͷһǰҰĸ˵ûпܣϲ£кô꣬οǻռôһ̫ģṩ
ŶΪʲô³ȵ׷ʵ
ǵʿأ𡣡ЦЦ³һԻ󣬱ɫĽ͵ǳҪͨϹɣʱҵĹҿ϶棬˵ʱǲΪʦҲս̶ṩ֧ԮͬҪöѺ׬ϲɵ飬ȻԽ̵ʹΪ֧ԮһЩ̹ʲôĿԽϴ˲࣬ʲô˻
е³ĵЦˣǰֻҪǴģͺð죬ٺõû˷ӳҲУֻҪ㹻ʱ䣬Ӧû⡣
ǰɽķ֧Ԯװ̻ʹãҪʱ䣬ҲҪʱ䣬ھͿ˭ܹץסʱ䣬ȨˣԮһǾͿʼ£ռׯС̣֧֡˵
λǵããɳĮڹˣԽԽ˿Խ࣬³ҪΪȡ֧־ͱ£Ȼ±أΪֲòȶţͼչ
³Ҳսԣ˲ֹһֹ̽ˣȻտأռΧսɴ󷽣սֻչ³ĵͷ׷ʵĲܵɣ
û⣬İɣҵĵãԽ˵Խ󣬶Խ鷳ǰж㿴Σĵ˵
ôǰ³ɵʵ


3214 о
ƣвҲȶµľǵǲ׼ʯ쾪Ĵ붯ʱԼӦռȨǣԷţȵ˴ѳɣһ׼ʱ붯ˣ뱻ˡ
춼˳µ˵˵⣬ڵˣȻԮûеȻʱзֱ֮գΣո³³˼άЩĽ࣬ӦشԮĴ棬˳
ôǰǸս⣬ֻͼʾ³һۿָŵͼ˵ڱ棬ɽɳĮããɽ룬Ƹӣƽȥǲԭԣּпܴϱ߽ȻƹĴׯС򣬴ӶߺȻ𹥻ʮﷶΧвٴׯС򣬶ⷴѾ
û˼ǣ³ɵ׷ʵ
ЩׯСռ죬ڶԸ֧ǣһΪǵĸݵأڻգмƱˡ˵
˻е³ɵϴ뵽˺ܶ࣬ʱЦˣͷӦսԲãʮսĪĺôؼһвڣҶܹѾĶ׻ǵ֧֣ʲôʱʼʵʩսԼƻ𣿡
׼ͬ⣬ȻǼеͷ˵鱨Ա鵽һϢҪϻ㱨㣬ͨѶƵ
ӹɵĳ˵
ܿ죬÷ڶ𣺡ͷɳĮ鱨ԱϢһ˺ɽķͳ񣬵ȷϣҹӦˣ⣬һ֧װײڼᣬԼǧң̹һֱʮܣи佻ͨߺʹڣͼǵĿԺܴ󡣡
ŶйעϢͨһϽ˵
ס÷ڶ
û뵽Ȼôǿһ֧ӣɾѰ˼пɽķ֧ԮģǸɽķͳģɻں̹ӦǶԷȥ£ļ񣬾Ʊø
ôˣ³ȵĿ׷ʵ
ûϻش𣬶ͨежӳֵܶ
ǡжӳϼǳӦ׷׸
һϯضźЩˣҾɵĿһйʸȫ룬ѩЩȲʵʲô
һˣ˵ոսӵϢܼһ֧ǧ˵ľ񲿶ӣ̹һֱʮܣдɺ͸ֻе佻ͨߣǵĿԺܴ֧еӵĻͿԸϵսʼˡ
ãҶȵĹͷˡѩ첻˵
һ̲ô򡣡ɽѵ
ȷʵôǲܱӦ˵սȻ٣˼ά侲ɨˣĿڰ³ϣ˵
û⣬˵ôô˵ָȨ㡣³ش
֧һɻľָȨͳһ³㣬Ҳ֪ԼͽָȨһ¡֧κжмĵͷ˵֧ӿ϶ǵ˵ľֻҪԵ֧ӣ־ͻԪˣǾȨͶԷˡ
ô򣿡ʱǨʵ
еӲͬͨӣҪߴ½еԣǵֻһ··üٹս˶սȸսǷѪǵʱѾΪһ֧ƣΪˡ
ˣԡѩɽۺǿһͼ໥˸ͬԵӳжӳҲ׹׷׷˺ٺЦ첻ѹŷ˲һ㡣
³ʱǨЩףĿ³ʵʲô˼
˵ӣ˵һЩȥСΪսλսмƻȥҧһڣһȥܣʱʱɢõϸ˶вȵ˸ϵʱѾƣΪƣ򵥽͵
Ⱥս³ȵ˵
һû뵽һȻȺսЦˣԭϵ˲ٺȺ򽻵֪ȺսҲ֣㿴Ű³˵ž˼ҪһЩǸ񡣡


3215 ű
뽲³һݣ֣ص˵
ʮﷶΧʮСׯ˹ȥ֪ͨǣ˵սǰ뿪ҪʲôľṩԸͶãǵţô֪ǵĴڣٶҪ죬ҹ˵սһ˭Ҳұ֤ΧĴʲôѣǰô뿪
û⣬Ը뿪ô죿ңôһǵıͷɢˣǲɣ³׷ʵ
ɣҪڵ֧֣ͱΪǵ濼ǣֻҪСӹȥ֪ͨҾͺãԸܣ߶ɽȻߣθӣؼⲻȥĲӸ𱣻ҰȫͲûμսˡ
ף֪ôˡ³ڴӦ
һߴңιȥ϶ᱩ¶ٺĿģ⵽˹ʵôŻһ˼һ֪£ڣ϶Ầ£ᵣǣɱ׷ˣ仰˵֧Ҳն˲òȥնԣһҪ졣
˻³ЩɻĿһʱЩӦ
Աɽİ³İ³˵֧ôһǰڶս𣬻֧֣״ΪսĺһȥԽĪĺôһУ˾Բǻ֧֣ɱ׷ˣⱳбİţģֻҪھ쳷ǡ
³ɵĿɽһۣĿϡ
ûһ˱ȥ϶󲿶׷ѩ˵ſѩ
ѩ˷ܵĴӦ
һ˷ֱ׷ˣԲ׷ôȫȨսݼţݲõ顣
סѩԼȫȨ𣬶ʱϲڴӦ
³һ׹м˵ҶˣƬΧɲСֱ߾ʮٹûһǧ˿°첻
룬˵ǾͰһǧ˹ȥɣҪ죬Ҹ˸𣬸ߴңҰܸһʳһˮܴߵȫߣߵͷȡսˣҿԷô죿
ˡ³׹˷ܵڴӦ
ɽ񡣡ɽ˵
Դӣס˽ٶȣôϵλսַӵƺǴôȫȨ𡣡սģսǻģսһţҪֳָӹٸʵչ涨սһɲĴ򣬱ذɡ
סɽڴӦ۾˸ž⡣
СģǵĺϢ˵
ǡ˳Ӧ
ͷã˳ˣ鱨ԱѾ֤ʵȷʵȥǡǵĻȻڶ
ɫһȵֵǣսϵⲻãոսӵ鱨ѾСģ
ǡ˳Ӧ׷뿪ˡ
ԸһɡŴ뿪ıӰԳ˼Ѿǻе񲿶ӣס˵Ľ첻ö֪ɣɫÿɬ
̫죬̫ͻȻҪк÷ŵ鱨Աǰִ֣ӭս뱻֣ʱ䲻죬Ԯһ͸еˣǿǧսӰԸɽܹ͵ʱ䡣
½սսۣһǴսһǴսؾ˫ڿƴ򣬿˭ཫ걸սͬǿ͵Ϯʹ壬񽻸սǿɽӣΪ˷ֵɽѹⰲתһУѩλ
ⲽ岻ס֣ȴıѾкڼҪȫ˭ṩ˭֧˭֪вòɱֹھȫƫ³һˡ
֪ޣ뵽ѩɽĲ٣ʤθ񣬿ҹճ˼Ӧ֮ƾɽѩֹװĵоеӣһɱָΣ
¡¡һ󼱴ٵ𣬴˼ȥǲ뿪죬մҵжٶҲ̫ʧҹɫеĶ˼Ըһжü
һ³ҴҹŴ˵ѾϣҵʮӺҲ뿪׼ûǿ죬ֵѵأж̫ˣ˵߾ܹжҵ˻ˣЩµʲô


3216 ֮ҹ
óС˳˯֮УŲþһսС˱һϤˣСȻϰ˳Ǳ߱任죬Ҳ½פװΣһϻǶҳţĽֵᣬֻһ֧֧ѲߵװӾ
һԺɳϢС˫ŷԱ߲輸ϣûԼָףȥƵһϴʱһͨѶҴҹžһ˫ſ£ֱͦ˵棬ոսӵͷҪ𹥰С򡣡
ʲô־ȵɢһѪƣ͸ղŵĵɵˣӦеƱ¶ţ˫ĿɵĶͨѶԱ׷ʵ˵ϸ㣬ǲǳʲôˣ
ǡͨѶԱϽӦһ˵ͷ˵һ֧ǧ˵Ļе׼ҹ͵Ϯǣڶ߲Ӧһ£װСʹԷҶΪȡʱ䣬ǡ
˻ǧ˵ĻеӣĶðôಿӣ־ȵ˵
֪Ҫ˵ɴֱ˸չ֪ǵͨѶԱЦǺǵĽ͵
֪򣬵ѧᶯӣ϶йŹ֣ͷ˵𹥣ǾͲţϼᡣɫһݣ
ǡͨѶԱϽӦ

ɳĮһڣ̻ԻͣɳĮ飬ԲļĴ԰֣޲ʾĲӪԭһһ֧װռҳԱȫɱ¾֧װҡһȨΪͳ
ɳĮ˶ùͨõȨûеõڵֺ֧ΣװѣķѾɺͽ󣬸ط۾ƣⲻ֪һҹ֮ðһװΪɶսĲӵȻܡ
עƽͳǹҲçԼİ칫ܽӼһԷɫߣװ壬һǶƵĸ߶˻߿òǹһ㶼ӣ෴ɫ쳣Ŀ֣ŷԷԼĹˡ
𾴵ѣлṩ֧֣ҵĲѾᣬ𱱱ߵѾģﵽָֺӦһԲһ֣뾲ǡǹ˵
ܺãǾͰˡԷ˵ƽȣͺ˵һԼɵ飬ѴдԷ뷨
ӦõģֻҪ˱ߵѾҵĹҾܹƽչ׶ΣսĹҵ̻Ͷʣǿȫǹ˵Ŀŷ𿴵һɽ
û⣬һ˫иϤĹ̲ǣ֧Ԯ̹ˡɻʹڣܹ𱱱ߵѾҿǵʵź롣Է侲˵
ǣǣǣ֧ԮŽ𱱱ѾֻǸʱ⣬İɡǹڴӦһת߻һ֧ȻðѾҲ֪ʲôͷûйκۣһЩ֪ıˣʰ˱ߵѾʰǣܹһҹ֮ռС򣬴ҵľӣԷҲ򵥣Ҫ֧֡
ȴܱѾ˵ɣֻܻ֧ܲÿԼʸ񡣡Է̲Ķһ䣬ֱӾܾǹİʾ
ģɳȥĲӣ̹˺ͷɻڣһܹɹǹĵ˵Ȼͷĺȵ˭
棬ҡһ
ǹͷĺȵ
οһԲսӽһ۴ߵˣ֣صĸǹشոյõϢ֧˺ȻС򣬰ڿҪСפ֧Ԯ
֧ԮһǧǸʲôԵģǹŭĺʵɫѿһ˶ɵļƣĿ˸׹⣬͸ղŵˡ
棬Сפ˵Ƕ͹֧ˣһǧˡ˸Ͻ͵ǹһŭ֮ǹԼǰûٷ
һǧˣǹɳŭ鱨ǸʲôԵģԷô˾Ȼ֪бϣһ˰СҪսյˣݻ˵
ǣԷϽӦ
˵֧һˣݻأߵѵòˡ
ǹһ˼ƬЦУ̫ðգ˲Сס˲㿴Σ˵Ǿӣͳˡ
ߵĿǹֹʲôû˵뿪ˣǹЦ͵ſںɫһ䣬ŶԷ뿪ıӰ۾˸ɭ׹⣬ƲƲ첻мһһۣ˭Ʋ磿


3217 ʯ
ֵǣץʱȥ˶ͷҰɽϣһȫװľɺ侲ĺȵĿǰ¸ǽɣǰ壬һ֧˵Ķ飬һžѻǹҲľݡʯͷһУԱ
峿ͮͮһƬɢããҰɽϣžɽ˼͵һЩСţߴߴ죬µĿдżֻ㣬Ƣ
ܵĶȴ£Ŀ棬Χûʱֱֱǰ壬ڵǺ飬ˮ˳ջڵϣ˲ʧ٣·Ѿʪ͸ðûϾ˼Ŀ⾯ĶΧ˫ֽվѻǹٴһ㡣
ֵǣٿ㣬ܲ˵ˣѾΪӮһʱ䣬ǰϾ͵ˣֻҪը˴ţӮʱ䡣ͷɺϸ沿Ӵɽ
ӵɽʹŲҹһ·񱼣ͣЪƬ̣ȫ۵վЩֱ۵Ŀ°ĭеѣɽֻôӲУܲǵָ¼ǰ
һʯţɽ֮䣬Ǹɺ˼ʮĺӴ꼾ûˮ㼯Żڣѩص֪ܲжǵ˵ͼΪɽĹĿֻ꣬Ҫը˴ţоʱھͨҾ㹻ʱ䲿ˡ
Զɽ񲻵òҹƴ·ÿƥնۿˣʱϵ˿Ÿһ·񱼣ţ֪Ҫԣûһ˵ӣҲûһ˱Թҧƴǰ塣
ʮӺ󣬴ҳ嵽һɽϣһ紵ҾٿʱǰһʯţʱϲܿɫѿŵĶ԰һ֧еӣ׼ţҼæɽ
ɽҪԣһ˹ţҾͰˣɫһݣüȵһСӾ͵ؿ𣬸ŵ˹ţ˸ҳȥֹǣж˵ųɽ¿ȥ
ɽǧңѾ˴ϾѻǹЧ̣ڣȻǹܴĿ꣬ǹһ죬˿϶ֹͣǰȷټţֻ̻мӣ̣Դ˵ǳҪ
һСɽԥľǹ𣬸ȥҵط˷ʱˣȫԭվϿ۶ܻܲĿ겻Ҫܳ͵оٶȾͺãɽ첿ץʱɽȥ
ɽ벢ûʲôߴľͰӲݴǱ¶ʯͷ赲˴ҵٶȣʱһУƴƴϵõ˳ţǴҵŬ׷Ѳ˵޷ܲ
ھ˶ԣһУΪҲҪɣ˶ȥˣ˦󲽿壬ŷբͻܿ죬ҳһɽ£ǰһƽɽɽĿɽͷǧ׾룬ʱϲڶСһСӸ˸Ҽǰ塣
ǡ˳ȵ
ʱһУ˼ƴǰȥףɫǵͨ죬ȫͣǱƽʱߴ࣬ʹоͼͷĿѣǸٱȱ͹ѪķӦвͻᱩУ˶ȥˣںʿԼѣ¸ǽɡ
ڶС˽ŲСǰ߾ǹˣٱฺֻͣܲ𣬴ҾḻСܷʽ⣬ǹֻΪˣﵽ͵˽ĿģһҪĿꡣ
ЩԶŶ԰װײǻеǹӵڳϵĽʱʶΣգ׷ԭֹͣǰڳ쳣
װײǰ·ϼŸڣ̹ˣһֶſͷ֧ͣȫû뵽·УһʱûӦ׷׽ϱȺϼ
вʲô£ЩͷԵ˶뵽Եɣ´úϧһдɿţͷ£ڻ󲿶ǰϼٳǰȥʱõڶСӿ
ݡһöѻХţлһĹ˲ûһͷصڷϣʧأһ߿ȥװʯջϣ˵һ졣
أѣûв෭໹ֽУһ˸תǹ׼һͷɨ
աھǹӵŷħһŭ𣬽ӲӵĵǸһڳϣѣ졣


3218 й
죬죬ȥɽһȵĿǰһŭսȼգŷս壬¸ǽɣԾǰµԭһ׿⣬һӰҲƴȫ³壬ʱһУͷҶǰδеٶ
˿һϯ£һɽ£ǰһ£ƿ࣬˲ǧףɽĿѸɨΧ֪ٳˣŭɢΣɱУ
ǡ˳Ӧͳ͸ŨŨɱɢȥҵط˾ѻǹһǧ׾ڴ˵ûκѶȡ
Ѿ嵽룬ۿҪٶȸߴÿСʱʮٶȸ޷Ч׼ɱһ鷳ˣɽɫһŭ׼һɱ
ݡϰѻͬʱ׼˵һԥĿ۶˰ϰٷѻȺХţǻɱ˹ȥ˺ռϣת˲͵˺
ڸٱ۵ĺܵÿϰѻֵɱ˲䱻Ҳķ·룬ĺХɲסصײǰ泵ϣˡ׷β졣
ɽɹֹ˵˵Ľٶȣüһȵɾɱ
ǣ˳Ӧ׷ƶǹѰҸĿѾͣĵ˲Ϊǣһͱɱ룬ʣ¶ڳΪǣٴεתǹڣ׼Ŷ԰侲ĲϿ۶
ڶСӳܸաɽ侲Ĺ۲ս֣һ˼ƵսһָӲӡ
ǡڶǧ׸͵˵ĵڶСӽӵѸٳ
ܸѸٴӦһ
ŦըըʯţСȥæҪ죬Сĵ㣬˻ڻɽ
ǡٴӦ
ܿ죬ܸմһ֧Сӿٳ˻£ɺԵĺӵ׶ȥɽ뿪ֵһۣ˾ѻǹ͸ѻŶ԰ȥȻû뵽·⵽ȲûӦԤڻУûʶըţɳһ̹˳ǰ濪˹
¡¡̹ٶȺܿ죬ҫһɽװ׼̵վ̹ˣ̹˾ѻ޷䴩Ҳδܹը٣˵ֵǣŹ̹ˣ׼ĵˣֻҪ˲ͺð졣
ǡٴӦ̹˵Ĵ㡣
̹˹Ȼ֮ըţ̹˹Ի˵ãֻҪûܸһĿļɣҷ׷׳ǹ԰ҿʹ˲òЩͷţ߶̹˺治ðͷ
ܿ죬̹˾룬ŵ³ܸյˣϵת׼ɱɽ񿴵һĻ󾪣ʶս¶Сӣ÷յ̹ˡ
Ϊ˿ƵֱɽЯһЩЯʽյȫСӸ𣬵СӼֵɱĸˣСӳ˷ܵĺٺֱЦɱʾȱ𶯣ԼһֵЭװɹСӳͷϸֿ
СӳõźźѸٿ۶˰յ̡һţлһSߣȻ׺ĳĿֱȥŭϢַյк׷ٹܣһ԰ѡ
䡪һ죬ʯڳһž޴Ļ̵̹̹ʯ𶯡һɢ̹һſϣҲ֪ʲôˡ
ɽͨѻ̹ˣ̹ûжҲûҲûתˣ㲻ʵѸƶѻܸգܸѾСӳ嵽ŵף̹ըҲû磬ʱϲ
ܸգ㣬ӦòµǵĿģǵʱ䲻ࡣɽ˵ٴƶѻͷȥִ˺ХɢȥֱŵףȻ֯ըš
ݡɽ˷ֿ𣬲ɱ¶Ŀ꣬ϰѻֵƻεȿֲХĺüʮ˷׷еأһ⣬ͼݻ١
䡪̹˺𣬽ţҿ̹һֶɢЩ̹˸ǷڵھڵзХ̶ԣһħϢ
˶ݵĻҺ֧ʶ˶ֵĿģӳ岻ȥɴ̹˷ˣ̹кصĸְڻ¾ѻڵǷڵڴΧĺ죬𶯡
ûԪºѴĿ꣬һֻ䣬ڶͬˣɽ񿴵һĻɫеغֵǣɢΣټһܸգ㡣˵ţԼԶĵ˹ȥ


3219 ըʯ
սϣͬһطڵεļ΢΢ϱöڵڵɽˣӸֵҲѻǹɱǰ濴üĵˣκλᡣ
䡪ҲˣڵըĿȫǣȴ˴ҵ壬Ӱȫ˼֡
̹˺ըɽѡ˳ĬֻҪ˲ǰͲ¶λãƾ̹˺ըһӹȥˣ̹˼ը飬ҵѹ˺ܶ࣬ϱĺ¡˽һѹֵϢ
䡪ʮڵХڵըƬܷɽȥӣɽһ޴ĵ̹ŷħʵ뿪
̹ɢըУȥҷɣ˽ǰɽҲһѺԣɽԥ´ﳷ쳣Ҫը겻ĺ
ؼʱ̣Ȼܸյɽ磬׼ң
гˣɽϲȵ
סܸմӦһ
ֵǣټһ¡ɽŭûбը֮ǰԲձлᣬһ˾ûκμˡ
ҲףӦһǱڵأ˵ڻܼˣÿһζʮڵʮ̹ͬʱĺԶڵغıըռŷҪһ㡣
˽ſڵڲͬǰһֶſ̹гϰˣ໽·ȻҪȥƻըҷ׷׼ȥ׼𣬺Ȼ䡪һ졣
̵ʯźȻըѿȥʯͷɣƿնȥǿıը𣬽ʯмûطŷҪƵȼһ̣˶㶵ĿһĻ̹˺ըĵ˱ܣʱһ̷ŷֹһֻ̣ʣ´۵ĺƳ
ɽ񿴵һĻʱϲݺݵһȦԱߣ˷ܵĺȵģɵƯܸգֵǿ쳷ɽϻϣֵǣ쳷
ҶĴӦһŵʱѸ󷽿ȥʯűըɣ͵ٵ޾ŭˣҲɵοȿ񱼣ʱһѸͣοͳɽ¡
ݡ䡪˷Ӧŭˣȷŭ̹ˣһڵҪǮƵĳǰըڴ֮ǰλãһ죬ѾԶȥһֱըûв
ţ沿ӺХ¸ɺԵĺӴ໹ֽУУɽ񿴵һĻһûϣ;ѻҰ׷ս̹вɽ᳷ֱӷ
ֵǣ죬ɽʤɽŭһ߳ǰȥ
ҹ峯ǰȥһŷʳԱݺѸͣһ£ɽȥܸҲСӿ׷ͷҲصɽ壬ʱȵ̹˵ǶȾˡ
䡪󲻶ڵ˷𣬵˲˴ҷֺ
ֵǣУҿɲܹ˵˵ĺ⣬ܿ㣬ȥɽ˷ܵŭֵǴϮţѾãղһսֺķѲ٣һ۵ĲᣬĿգȫƾ־֧š
ɽĻô˷õ̹УǺεҫ£ڵڣǺεȵȣһɼӿҾһǦһصĽŶٸ࣬ԽЩ
ûãҳɽ붥壬Ӹ£̹һſڵϣûʯŸ׷٣ɽмһֻҪû̹вνֵǣɢΣ˺ú棬˳Ϣһ¡
ǡ˷ܵĴЦ˵ʿõǱĻ꣬˻һ㲻٣ɽĴηȣӵĺȾˣһѸɢҵطκãܿγһηߡ
ϰѻֹķ߷ͬСɣûżǽóӵյѹĬһεɱϿţɽĿŸɺԺӴϱɱĵˣ뻹ЩԶ飬ˣ첻ѹӵ
׷ֵ࣬ķ̫ܲˣҪκ͵һͨȵֵǣҲ˶ѣû˲˵ͰԲˣߴϢսлָСĵ㣬üͷ
ǡһɽɵ˵սлָʱʿ磬ӿѹӵٶȣøӼᶨʱʱɭɱ


3220 ɱ׷
ȵĬĬעããأبŲ䣬ӹɽڣҡŵͰľȴҡɢǱɽϽʿǵս־һѹֵɱŷһ޴ըҩͰֻҪһǾܽռըһ¡ĺںɫʯͷԱߣɽͨѻӸµǰ
ǰɽţɽб¶ǺܶҪһҲףбм£µοƽ̹ڣһ߸ߵĹľԸסҵߣӵͰĿݲ»ζţһȤ
ѾɺԵĺӴʼˣɽҪһʱ䣬໽Լܹס˸Ҫռĵȴţ˲ϣĿǲһ۸Զ̹Ⱥǲ
̹ڵõطڳһ·̳ҪˣмըϣŶɶҪ޽̸ף൱´һţҪܳʱ䣬Ȼһ취УҲҪϣѩսḻѡĿȻͨ̿ǹ
ɽŶǱɽȴţһߺȵˮָ˳һѾս׼ۿŵԽԽɽ׼һͷĿģ˹һ¾룬ǧңܼȷǳãϴ󣬼ϹߵͿʪȣҪһǹЩѶȡ
ֵǣŽЩٴ򡣡ɽѹ˵ż
ǡѹӦ׷׽ڰϵʳָƿһǻսѹסǰ
һ໽ųɢȳףֱ߾벻һǧңѾЧڣɽȻûб²طʱʱСк͵磬԰ա
ȵȣٵȵȡɽ׼һĿĵ˵ŷڸֵǣԼĿ΢Σյâ״ǻɱʳָȴѾ˰
໰飡˺ХҺҽУʱʱǹҲŻֻڸԼ׳ܵٶȺܿ죬Ȼܹɽ룬ܿ͵ֱ߾һǧҵػϡ
µƽ̹˻ʶﲻȫٿ壬ûǹ˸Ĵ󺰴ϳϵǹǺɨţɽȻһŶԽںʲôһѸƶǹڣ˶Է
Űף˰ף߰ס
ɽһſڵϹ룬û˿ţԴҵٶȣֻҪһӿһǹ´֮࣬ʮӾܸɵˣԼָ꣬˸ɱģŽЩɱõĽЩ˻ɵв
ֵǣٷŽЩȫˣõǵĵҩɽѹ˺ΧΪһ壬ŷ𲻴һ㣬ǰֲˣƾĵ˺ɨӵͷɹΪ
ססɽ˵׾룬ûп𣬶ǼԸԴսһǧ׾Ϳˣȴô
ɽϴ׷໹ֽУ񱩵Ⱥһ㣬ͣɱɽǱȻӭź˵ĽʯԽԽܼӵԴҵвҲԽԽ󣬵û˻ţҲûɽսţһĵȴţǹȴѾ˾ѻĿꡣ
ѻĿһأڵһλǵ˻ǹػɵػ˵вٺܶࣻڵڶλͨѶ̨ȶ繥ʹ޷ϵڵľͷĿβͨ֡
ѵأԵ˽δĵȴĹɽעųĵˣǹһĨɱ⣬ۿŵֱ߾벻ףҴ󲿷־ۼһϣڵ΢ȻըʳָԥĿ۶˰
ݡһսľѻɽ޾ڴХţ׺ĳĿȥ£һͷ­˲ըĽ˸һѪɫ
ǹ˷׷׿תۼ䣬ĵ˵ȥˣЩĿ걻ͬʱϣУһ⣬׾뼸ÿǰԴҵǹֻҪûκ
һɱɽŭһ׼Ŀ۶
Ҳ׷׿۶һӵͳȥոŶֵս⳹ױȼգӵһգۼ䣬Ҵֻ巢ӵĵУѸٸ
׼ɱȻǹɨ٣巢ӵųţȴֱͬĿ꣬ÿһУȴȥ֮ǰ󲻹һ֮䣬ϰѻսĿֲڣûдڡֱѻսϾ񣬾޵еĴڡ


3221 ׷
巢ѻһȫɱȥǹǹҧ⣬֮׷׷׵أһǹһ⣬Զѻ׾ɱ޵£ûܹ⣬Ӧʱ䶼ûС
ꡱһһбĸϣӵٴˣɱⱬεǰ׷
֮ͱɱüˣ׷һ׷Եڵأðͷˣôһҵɱ˺ܶ࣬սˣݼţסջĶ࣬ˣӵһЩû˸һӣܹɱˡ
սһߣֻźһԽôҲֵˣɽעǰſŲĵˣмһ˵쵰ΪſŲȾԮûˣֵǣ̽Ӧô׼ҿɱ
ÿһ׺ХȥӸ£ͶԶھ׸߶ٿձըƬɽţһĲҽ˺ѷһ㣬͸޾ĿֻŰ
ٿձըƬ޹ҷɣ󲿷ȥƿյвȵ汬ը󣬵˱ըķŷĩյһ㣬׷׵ͷܣƴ˾޲һĻЦˣ׷ףһѸٿǹɱӵಷӶȥγһֲ
ͨͨеأҽͱˣ뱻ѻиûĿܣЩϳһϴѪЩ屻ء
һ˴еȱ˺Ѫ쭣ȻǰصˤڵأҽϷţѪȾѪ죬һûϢѪܱϣѾȡ
ȥɱɽ˴ȥŭһѻǹƽڼ磬峯ɽ³ȥҴĵ˾ͲһǹҲ׷ȥһ̣˻񣬲ոŵ
Ҵĵ˵׷׸߾ǹڵϲҶˣɽЩȷʵûս⣬ҲǺɱ֮ˣҪǾЩѾ˵ŻȥӰ˾ʿֹͣɨս
ǡҲɽΪʲôҪŹЩ²ɽûɡ
룬Ƿǹȥ졣ɽŭ
ɽһķ类ҵĿֲսˣʼնûпһǹɴ˸飬ܿ췴Ӧ˷ܵŭ˼䱾ػ²ǽŽɵĿ룬벻ͷ˵˼Щ˸Ͻȿɽȥ±˴˺ǹ
ʣ²һܳȥԶʱˣﲻͣʲôɽ²뿪ûвôҴɨսõȫߣһ߽ʵǺʲô
ħںħЩε˵˳Ϊħչǲŵ£Щɽᷢ쭡
ⲻ֪ɽһ˷ܵЦ˵˳Ϊħǵ˵˳׺ˣ˵ĵ˲ǣֵǣ㡣
ס˷ܵĴӦ
ΪʲôЩɻĿɽ׷ʵ
ǻȥ϶˵ǵ£ͼӴף룬˵ĵ˻˵ʲô϶˵ж£ѰãҪҲɻ󣬻Ầ£ôһ˵ľʿܵӰ졣ɽЦ
еԭߵģ벻ɵӦЦ
ɱ棬ŶǸãΪʲôҪɱɽνЦֵѾɨĲˣֵǣصɽǱҵҪ˽ʲô
ܸʲô˴ŻǴţû̹ʲôвǣһֵ˷ܵغ
ǿɲһֱһֵѵ
еֱ˵ѾɳֵǣɢС׼գҰƽ̹ܲˣɱˣǲˣ͵ھɢӣ졣ɽȵѸ˾
˲ܵùֱķ׷ɱԭΣھսգܷܲס˵бЯʽյҲûһ֮˴Ӧһ׷ɽж
Ҳȥ֪ôھͿǵġɽ붣ôһӦи⣬ô͵磿˵ţԼ˸طھ
۵ʽ쳣ն˵ĲӣԴı⣬ھڻ£֪ʱȣھֻǣھһԶֱĺɴ󺧣׷̧ͷѭȥ


3222 ܵл
ˡװֱХɱڣĺŷħŭ𣬴޾ս⣬˺Ϊ֮һϣΪǣû˸ҺֱɽĿԽԽֱɫóŭСӣ׼
ǡСӳӦ߷˿ּϣװɹѸ׼ȥֻҪĿִ꣬Ƶķյܸ׷ݣǱ
ݡȷ˹ӴֱϺХһβ档
ܡŭ˻ĿȻɽѸ´˳ܵ׷ɢԶܡ
СӳԱûܣ侲ĹڵأĿ꣬һֵһֱԥĿ۶˰յХȥй˸䣬ֱĿ꣬Ŵ޾ڴ
ֱʶзյȻθߣ׷ŹֵܶĿ꣬ûлңǼԭصȴʱƶĿ꣬ԣһֱɱǴҵϰߺ׼
һֱյ׷ŲߣͼܷյѵˣֱѸٸ壬ϧΧοиߴɽ˵һ׷ȥȻȻθߣ䣬ɽ뱬ը
սûֱò룬˫ľԽԽ˶һĻսֱҲ⣬ԶԶĶ㿪ϷȥԷյֱҲˡ
䡪һյ׼Ŀ꣬Ŀըѿ˲֫⣬к裬תųȥ׺쳣װһĻ׷ܡ
ɵƯɽ񿴵һĻ˷ܵغ
Ҳ׷ͣפ۲죬¶ɵЦ⣬ֱҲ֪ʲôԵʣͷܣƵյû˭ܵɽȵĿһĻЦˣ˷ܵغֵǣлˡ
˷ܵĴЦһɨգ޾ս˲䱬ȼգŷҪȼɣֻҪ̹˹ֻҪǴģΧˣûʲôõĵġ
һصɽھɢӣ÷գҲɫ磬ɽ֪˽Ĵ㣬Ҳ׼ϳˣӺ󣬴ںɢӣϢ˻һԭأ̳ǿʯţ޽˼Ȼ֪ôޣûϡ
ɽ񿴵һĻЦˣ˷ܵ˵ֵǣɵƯһϵõ˹ʯţǾûӹˣңүҲڰǣĲһһһ빦
ٺ١Щ˼Цѵɽ佱
Щ˿׼¼ˣ˸ֲĹһʱ䣬޽ûˣȡʱ䣬ʱ䣬ڻճ͹ˣô죿ܸǰʵ
սң棬ǷǸӸɽЦǺǵ˵ʤ̣ãѵõĺܸտЦһߴ˶ܲȽͨ˵ܲɽ񡣡
ǴĲѩڶ
ӳˣĻɽǫĺٺЦȻǰϰߣһӳⱲӿ¶Ĳˡ
ɨ˵ɣѩɽ񲢼ս꣬νֵܣ˴˶˽⣬һ֪ɽɶֱ˵ʵ
Ƕӳ˽ң쵼˵ʮλս𣿵˱ǵ˿ʯţֹʮʯţҲץʱϢǹӣҹϮȥզɽ˷ܵս
飬һ۾ʼŹˣҹϮڴ˵֣ҹӹߣʮ㣬ͬˣûҹӹߣֻбķݣ뵽˷ܵĺٺЦˡ
ǸıϼƶսѩЦ
أⲻǵһԲүǣɽЦǺǵļ͵͵ϮΧҲͨǿˣɽ룬㲻ߣҲڻеս򲻹ȫû⣬ȵ˲УֵǲŲǣզ
ԣԼСĵ㡣ѩĬƬ̴Ӧ
סɽ˷ܵĺٺֱЦȫȻûյ侲ͳȣ˵Ƕӳֵǣ鷳ӳ쵼˵һ
ѩЦˣǱһ͵ģ˵ܣҲǸ̵ѵһζҶֻôǿȥ鷢ɣһ˰ѵȫɵ˾УҲøֵȣҪȻֵǷĲ㣬ԼСġ


3223 ҹϮӪ
ҹɫߵɽһƬžԶɽ徲ںҹзŷһڶԼأ͸һضֲֿϢҹķЩˣҴҴɽڣͰĹľݴ
һ·ȴȼյһʣͰðẒ́ԱбźǹʵװѲܣ·ͣͬĳգǰͷ̹ˣҲԲɢܣ̹˸ѲԱϢˡ
һֻèͷӥ˵ͳ죬ȥԶںҹ͸һϢŷԱ˵ڴã֮ݣķ
·ԶһɽϣһӰİڵأžѻ۲칫·ϵһУϴһɫۣȴһɽԲսͷŲݻԺܸߣһ˷˾ѻһԺڰ׷۾ǰ˸ǵĹ󣬸ͲʣǴŲӸ׼͵Ϯ˵ɽ
賿ʱ֣ɽŲӼ͵һϵʯţþѻֵԶƽֹɵ˼ը˿ʯţɽȵǵ˷һֹʧܺȻ˼תȥˡ
ըʯҪ޽ףһʱȥ˶ֻüøղŴ˸ԵļӣҪȫ޺ҪЩʱ䣬װĹޣе̶ԶԶӲòͣԭشֱڶſһ
ҹܹ٣͵ϮʱɽȻŹᣬŲػһξ룬ɫɽ
һӰ弲һԾ˵ڵأѸټ˾ѻǹͨѻ۲Ƭ̣Ťͷɽѹ˵óڷ£ǰ滹дѲ߶ӣ˶ڳƾԺܸߣ̲ôôô죿
ǿ϶УԶɱ˲Ƕֻ֣ǣ̹ˣֻҪǹһͻᱩ¶λãըԣҴֱܸգΣûԹ·Ϊ磬һ˸һߡɽ˵
̹˲ǳصģԶȾѻǿʹãñ̹һˣ㣬ӰܸգɽĻɳ˼Ƭ̺˵ǰ͵Ϯ²ʣӦСΪսλȫɢȫΧȻһ֣ܣٷɢĿ̹κβǡ
뵽һˣѾ˽⣬¸ָӣҴһȥطСʱ֣ţܣһ˲׷ͷȸսɽ
ȸ͵ʳʱһѷɹһΣվͻΪɢûΣպ˷ٴκΧֱʳȫ꣬սʤֹΨһĶԲ߾СɲӶԸСɲӣɽֵ֪ǵսµСɲ׷һԵ
ȷ˷ɽһ벿Ѹ뿪ӵ˶βƹȥɽокʵķһ֧СӣСʱɽһȦ˿ʯŸ˸UΡ
һǲܰΧǧ˵Ļеӣֻռη͵Ϯɽ۲һΧΣе׺ǰ·ϵĵ˳˼˵ķ߶һ̹˺ͳΪ壬Բη󲿶Ӷ棬治Ѳ߶ӣһ𣬵̹˺͸ǹ϶ᷴ
۲һɽֵ˷طǳܣҪȡýϴսѶȷǳ룬ɽѸͨ˵ֵǣ׼սλսԱʵΪСĵ㡣
ǡСӶӳӦ
ɽ´սǹ׼ǰˣЩԶҹܼȽϵͣϷ粻СҪ׼ѶȺܴɽǹ׼һͷĿؿڣؿĿϴ״Уɽһ΢ϵĿ۶˰
ݡӵһХȥҹлһֲɽ޾սһûʧҹС
䡪һ죬ѻɽ񿴵ĿϺȻʲôըӱըĻӦףѵԼղһöףɽȵϸ۲ˣϧĿѾʧܾĵźʲôѰҵطܣ˸Ǿǹ
ɽȻ뵽ٹֲϲ׺;ذĿλãʱ˳ȡսرɽķֱѵǣӦðɣʲôʱЩװԱҲˣ
ݡҹУоѻǹӵһХȥһĿ˵ڵأɱȻը籩һϯҹգɽ˼صʵ
աǵ˷ɨǺɱ̼ӵ꣬ҹ۶ӵĻ⣬շŷҪһ㣬üǧ˼ͬʱ𣬻ֲ
Ӧô죿ɽȵĿһĻоԾˡ


3224 ³
աܼǹ쳹Ұҹ𶯣۶ǵĻⲻ˸ţһХĺһεɱбѹֲ֡䡣
̡̹ҲˣһڵХţ׺ݵĳǰȥŷĮĶħԶɽըĻŰȥűըƷɽȥ춼ǡ
ҹҰפȻȰܣǰ֧ӵĳ췴Ӧɽ𾪲ѣ⻹֧ѾѹŴⷴӦⷴѾ;еһƴ֪ᱻ͵ϮҲӦ÷ӦϬֻһֽͣǾǵǰ͵Ϯӡ
ɽȻʶˣɫһѸͨ죬г룬յĵطһʧɢܲ硣˵ԼѻǹѸٳȥ
սΣ˵ݲðɽ񲻸Ҷģϵ´˳ǰһξ룬վһϸߵɽפȻһ֧о󲿶ӳأХǧɴһ
ʱɽһսСҲһĻһ׷׿ɽСӳǰ˵Ծȥֻ׷һ·ѵ֪Ӧð
ɶѣλЩ⣬һǸɺԵĺӴһǿɽ룬׷ǸһЩңһ׷Ǿ͵ڶӷصķڶ׷֧Ӵƴˡɽ˵
Ҳеô죿Сӳ˵
˱ǧֳһǧ׷ҲӰӪصİȫӾ͵ϮҲûãֻҪ˽زǾû취ᱻһǧоܵȣ볷ɽ˵
ָӹٲ򵥣·׷ǲ£ּб׷ʽͷֻۣǣţսˡСӳ˵
νǣţսǣŵܣƴǽ˭ܲ˭ΪѵصıСӳЩսҲܾͨɽ׷ĵомһ˵ȻҪ׷Ǿ棬ϵ׶ϣһȻֳҪ졣
סСӳӦԼСֵǣŭס
ǡҳӦ׷ɢڵ˱ؾ֮·
ܿ죬ҽϵȫ꣬ΧóһɽѾ࣬˵Ӱԭƻ룬󣡡
£ȻܹսһĿֱ̫ᱻһˣɽ񲻸ðգŲѸٳ룬һξ룬˷ıը죬ɻͷһߵɽ˸űը⣬һ˷ܵЦʿǡ
ʮŰǵס׷ٶȵģɽ񲻸Ҵ⣬ŲӼ󳷣ʱʱͷһۣҧŲţһȵֵǣӴȥҵҪ˸Ҳ׷
סȵ׷׳ӴһսĿҹӸ⣬ߵɽƽûʲôľ赲оٶȺܿ졣
ɺԵĺӴǶůʯ;޴ʯ飬һ嵽ӴھʯԾǰûþͳ˺Ӵ˶԰ɽ룬˳ɽһξ룬һɽͣ۲죬ִҲ˺Ӵ
򣡡ɽĺȵѸپǹ׼Ӵˡ
ֵûκԥ׷ɢҲǹ׼ǰˣ侲Ŀ۶˰һѻХţŴ޾սɱȥûܼĵȺУ˱ɱء
׷ĵ˲ûһѸپ͵ɢҴʯͷǹɽڷɨ䣬һ׷ӿٶȿ׷쳣ɽ񿴵һĻüͷ΢ҲңηĲӿɲöԸʲôʱôˣ⻹֧򲻹Ѿ
һӻǹӵɽŸǰɽһӣɽɨۺӴ׷ȵ
ֵѸٵתǹڣȾܣнֹȥ磬ĲӲųƵϾɽԼӷǳ˽⣬˻ӣںʱʱͣ۲켸۵飬һߴߴٲӼǰ
͵Ϯʧܲûɽ٣ǧ׷ɱҲûлңӱһ׷˾룬Դҵٶȵ˸׷ϣɽͣ۲飬һ֧СӳɱǰٶԿ˺ܶ࣬ĵں໹ֽţҲûͣ˼
ɽɵĿǰСɲӣԱж磬ٶȲڴң֪ǵ˾еľһѸɨΧΣܿ췢һСɽȣɽȲɽҲߣȴףźü䣬һȵֵǣɽɽȡ


3225 ߴ߳
ҹգ̣ããɽ룬ᡢʣŷžɽһʵɴһ֧ʮ˵ĲӹɽϿ壬ʵһӰŷȺ¹±ϮϢһɱȥ
ܿ죬֧Сӳɽ£ɽȣ鲢ûһѷȥڴͣ˶׵أǹ׼ɽ治εɱŷ׼Ⱥ¶ڻɵɫɢſֲϢ
һ˴˼ƣһ˶ǹȥȥ˺Զͣǹ׼ǰһ˳ȥԽԷǰʮͣҲǹ׼ǰһǰȥ
֧齻ڻųɽȣһĬʰϢļǰȫɽڣһ˱һξ룬׼ͣ䣬ڻֵܼͻ
䡪һ죬һȵĺⶸȻըȫû˿һĻһ׷ͣ£ٴһǹ׼ǰֻͬ屻ը⣬ɽ߶ûкһûˡ
ը󣬱ըûɽȻָͺղʲôûз֧鲻Ҵ⣬ԭصһȷûΣպһ˴˸ƣһӰȥڱըֳͣ
ֳֻһ߱ըõʬ壬ֽŶѣضǣѪǽΧȾ죬ѾԭӣӰ鱯ߵĴ۲ʲôһͨѹ˵ûըƬǵ׻ס
Щ֪Ŧըһڶ𣺡ǰ
ӰӦһ̧ͷĿǰ۾˸ŷŭĻ⣬һҧ峯ǰȥ񲻶£Էе׻߰ףһξ룬Ӱһͣ¶ףǹ׼ǰ׼ڻֵܸ
䡪һը춸Ȼըȵĺ˲䱬ѿӰû֫ӺзɽȥѪ
쵰˿һĻŭ֮ǰ׷ʱĮţ沿Ӵ˸ԵȵƣԼҴһʬûбըƬ֮ǰһǱ׻ը
۵׻ףҪƬɱУöըȻƬĴѸͨ˵ûзƬ֪ըΧըǷ׷
ɽĲӼǰһڶ
ܿ죬ʮӰһɽ³ȥѸռƸߵʱ󲿶໽ųֱɽȶȥ֧κõĲӲû֪ͨ׷עһС
׷໹ֽźХӵɽȣɽȻǺܶͣ׷ٶ̫ûкۼ٣Ŀȥ֧ǹָӹٵĴ£ɽȷȥ
䡪ը
ҽ˷޾ľʹ࣬ҹƮɢȥȥԶһεĿֲѹɽϿȥ
䡪Ǽը𣬺죬ɢҹɫɽӳ˱ըΧװԱֻŵı飬һͣŵĿԼĳ٣ԥǰˡ
ɽƹȥŭ
һѷɽȥѸٳɽ룬ɽûκκۼǹҲ޷򣬿ȮͲֹ໽ȥԶڻҰоþòɢ˳ɽڳһξ£صɽȣǹŵ֮ǰζ˷ܵĴǰ棬ǹ˸ס
֮ǰ֧СҲڶУȲһξ룬ǰû˱ըѸټ٣ܿ󲿶ӣǰ׷ɱȥһʧڹ䴦󲿶ָӹҲʾŭţָӲӼ׷
䡪Ȼǰһը죬ŹбҲܿըɢҹĻ龰ָӹٴһѸʾⲿӼɽ롣
ǰ֧СҲ˳ɽ׷ˣɽ룬˳ɽǰ׷һɫ࣬۾˸׹⣬ϸǺˣŷɽ˲ҿ
ûζǹ޷׷û˽ӡҲ޷׷׷˳ɽһξ룬ǰһƬﻹĿӰӣ׷ŭѣţ֣ϺЩԹĿ쳣
ݡȻʮ΢ɲľѻǹӵХڸǣ֪ʮ˱ɱأѪ쭣׷ʶˣһ־ѻӵХʮɱڵء
ֲĳ׷һŭѣ໽ųǹĵط׷ɱɢȥڳΣĿ׷Ϊʲôһɣһʧڻɵҹɫɽ


3226 ׷
ҹʱ֣ĵĶ˺ƲУܲڹĸ߿˸΢ĹâķĴߵɽڣãһƬڵɽ뾲Ĭעһ֧СӴɽ¿뿪
顪ûãԶɽȻһ֧飬ֵͲһΣǹǼǹ죬ɽҰԭ󻶳Ĳ֪ӺȻӹɽڵķ綼ŷܵ˾ֹͣ
ûãװԱХ໹ֽţŭĺʲôʱʱ˿ǹ٣ȥҺģܵβûңȺиȼһɷŭս⣬ս⽫˵Ѫ̼ηǰ𣬻ŷò
һɽ룬ǰԶ֧࣬Ϸֳ֧СҰȥһ֧ӳ嵽ǰ棬֧Сӳʹǰ󲿶ںϣŭȺھٺǳ½ʿȴӸˡ
Щǰһ֧ʮһСĬǼо½ɣʼպͺ׷һ룬ɽһ֧ѻСڳ룬һ·ɽѾͣɱ˵˺üΣɵ˽׷׷ҧŲš
һһɽ£ɽͣͷ۲һΧΣٿ׷ĵˣмߵֵǣξͱøˣɽҲˣԺúһ¡
ʱǾһϿıؾ֮·Ǹʵɽ룬ԴСӳ
У̫⣬һĿȻ˲ɵϵϿȹֻҪڣϿڼɣʱ֧׷ˡɽ˵
˼ǣСӳȵ׷ʵ
ɽûлش𣬶ǰڰֳһɽͨܲԼʮһϿȣɽ붸ͣϿȺܳǾһΣ׼ŵ˽Ͽȣڳڴǡ
ΪʲôڴǺ
Ϊ̫⣬˻飬ܳɹȷǽϿȳĹҴ׷ȻڳڴǼɣҪԮƾǳԲ֧׷ġɽ͵
Ե֧׷Ǿȵڶ𣺡뷨̫ˣǿǽǧ˵׷ȥѵأսףȷҪô
ȷҪ֧Ԯɽ˵
ã˵˵뷨Ϻͷ硣ǸϽش
Ҵн룬֪ͨѩЭһ˽ϿȣǾͰڣ˽Ͽʱ϶飬пܱ·һ·Ͽȼ׷һ·ߣһᴦѩֻҪҶڣԼпܸԮһûнϿȵĵоɽ˵
ˣϺͷȡ硣ǴӦ
ɽӦһԽԽ׷˵ߣ
˴ӦһѸٸϣһξ룬ɽǵĻظս֪ͨͨѩӸȥжɴϲԼСӣôȥϿȹ齨
һɽҪԵ֧׷ʱϲһЩƣĽһӳʱ·оȥξһ£ŭ׷׷׷ֻʮ˾Ȼҷŭѡ
һСʱȥˣǰ˸ʵɽ룬ɽϹͺͺһƬһ΢ߴһľǹľ࣬ӲݴΧϤһЩɽǰȥ
ɽĴһһɽһƬأعȥǸխϿˣɽ˵ֵǣϢָһ˵˸ط鵯ҩ
ǡҳӦһ·ҲֹһδˣûоòףѸҵطκãӵյѹս׼һĵȴ
ʮӺ󣬴ָ˲٣ɽǰԽԽ׷һ˵ֵǣǵúú͵˴һ׼ŭǣֻ˲Ż᲻׷򣬵˿ϿȻòʧ
סҳӦ
ûã˽ڣŭ˶ѣҪ׷ɱɽѸ´˹ȿ۶˰ֵҲ׷׿Զɱսһ·ûٴ򣬸ں
ϿķҲɵܿóҪ˼׷ͱõ˷ŭõ˿ᣬɽߴ߹۲飬ִ˴ػˣٶȺܿ졣
ڼһ¡ɽ˵ʮһ˵սƼǧˣΪõץ໽ſǹ籩꣬ȺǣܼӵХڴΧƶȻ


3227 
աܼĻ籩һɨһɽϣ죬ɽɽڶʱ˷״ʹɽϷɽ̧ͷ۲Ҫ˵ˡ
˷׷ɱĲҲ벻ңɽˣѸٴ첿ӺȥϿȷȿ壬ڻ谵ɫһӰӣȥ˰׿⣬ͷұ˵ǱܣϢʮӣٶȻָ糣
һ·˽׷ᣬĺܴ׷ٶ࣬еٶȿģЩ˲ԸðͷŴ󲿶һź׷ܿɽڣֶѾԶʱð̣໽ż׷ȥ
ǧ˲ӾȻ׷ʮһˣô߳ŭ˭Ҳ᳷£ھԵ£˭ҲѾ׷Сʱ籬ˣûҪȵڣ׷໹ֽż׷ɱȥ˵ҰȺ
ûã֧׷ϿȿڣĿѾϿڣͣ˽ŲĿϿȺʵɽ룬ϿȽȫڵϿ谵һƬʲôʶԾˡ
ģŭСǰװԱ׷ÿ·ǹ۲һ׼ʩȻϿһžѻǹǰĵͼٷ׷еأҽгɺѪǿ쭳ʵɫɢ޵Ϣļ¡
׷Ŀ겻ܣͣ͵Ϯɱ˼٣һˣ˭ϺҪȥػֵƳ׼ŭ׷˿һߵľ٣ۣŷʱᱬĻɽ
ϸߵľٲûʧȥǣѸɨΧΣ˵˼ʲô׷ѸжһΪһ֧˵ĶϿ׷ȥ֧Ѹɽ룬ϿϷɽ¼׷ÿ֧ңʣʮԱڴפء
Աٶȸϣ۴󲿶ӣܶϺ󣬷͵ϮҲܵһʱ֪ò˵ָӹٻмͷԣϿ񱼵ɽ񲢲֪һУһʱ󣬶ǵ
ս֮ʣȻͷʱ̼ӣǽ˵ıʱ֪ͨɽɽԤϣ⣬СӼǰȥⱻ¼л˵ϿϷвͬСɡ
ʮӺڱܵɽӵǵϢСȫϵʱͶսˣɽϲܲΪָӣϿĵˣϿ濴飬óȻָӷֵǡ
شɽѩôѩȻ£ϽӹָȨǵİֱλѾֵǵλãϸÿ֧С´﹥;ʱ䣬ϣѩʵɽѾ´Сӣٵ˿ֻܿˣвУ
ҲУò׵㣬ԲܷŹ˶ѣסһʱⲻѩأɽ˵
Ǿ̫ԶҪһʱ䡣ѩЩε˵
ٲҾһ˳Ե׷ˡɽЦǺǵغɣ˿׷ȴΣյâ״ʱʱͷһۣ׷ЩԶϿڰ޹⣬ܼȼͣĿֻ꣬ϡԽԽһεֵͲ
ԼСġѩ
İɡɽӦŲӼǰȥ
ûô߳ϿȣǿݵأɽɨΧȵɢռƸߵΡ˵ԼԱһ࣬һʯͷ˾ѻǹ
Ҳ׷ռѻǹɽȵŦըóѹģʽϿ档
סһĳӦ׷״ӲȡŦըٵΪѹģʽȻǰȥϿ˱ؾ֮ѹģʽ£ֻҪŦըȵͻᱬըСڷ֣ܴһֲЩŦըĴʿ硣
ܿ죬ٴܵλĵȴţϿź͹ԽԽ׷ѾˣҿɽһۣѸٽӵţ׼ڷ˴ս׼
ֵǣزˣԵɵˡɽڶ
סҳӦ
ѩĶ黹ʮӲܸϵһֵܿµסҪսɣΧɽ룬˿϶׷еǷᣬûҪðաѩڶ𣬴żֵǡ
ֵǣܲʧ֣ǵ뷨ɽûлشѩ飬ĿϿʵ
ɱֵѹֵֶͳĺŷҪĻɽڣεɱȥҹƮɢ


3228 ҹɱ
ɱϿΧҹкȻɱ֧Сһƽžѻǹ׼ǰĿ겻Ͽ۶Ŀ絶ɢӴս⣬ŷȼյĴ𣬽¸ǽɣҹĻСŷ飬ݡɡѸͶϢ
ϱ׷ĵ˸û뵽һȻɱǹǾ׼ĳ棬ҧ⣬ǹǹʱţ׷Եҿǹգ۹ȥüʮˣѪȥŨŨѪζ̱ǣļ¡
ǵ˿𷴻ʱȴָûĿӰӣֻʣŨŨҹ͸Ź죬˲Ҷֹͣ˿оٴ˼䣬һ֧ʮСǰѲȥʣಿԭش
СʧҹУǰĵģһѹֵɱȥʱһһȥСûзأҲûκźŴͺϢʧһ㣬õ˴һ׷׶ǰҹ
ԶҹһħĴڣɢһеΣϢ˲һ֧ʮСӾȻϢûˣδܿ죬һٴ˼䣬һ֧ʮҵСǰȥڳ˹͡
֧Сǰһξ룬ҲŨŨҹûûãǰҽУмӺɨ䣬ȥǾѻǹܿлָƽĺεĿֲѹֹѹĴҺ࣬ͺӺ챻˶סһܡ
˶δ֪˾ηͿ־壬ʮ˾ôûˣ˭жˣû֪Ļҷ׷׿Եĳ٣ߵľٴ˼ʲô׼µĵطɨ
աҿֻŵĺɨţüĶֲ£Ķָѹ£֧ھٵĺµصɱȥʱʱó׷Ͷȥ˷ıը졣
֧оµصһżʮʬ壬ȫҪλˣѾʬ壬ϵҩϴһգﻹжֵӰӣ𾪲ѣ㲻ֵĵ˭ʿЩиˡ
һ·׷ַĺܴʿҲһ·׷ĥˣôһ򣬲ʿӵ˼֣ҪǾԼùˣεĵ˸Ӵѹ׷׿򼶱ߵľ١
ĿһĻŭ˼໽ʿ٣˳Ͽȷǰ׷ȥϿĿ˵Ȼ͵ϮĶֲӰ٣ɴ಻ȥ׷ˣХȥһ֧˵Ķȴں棬û󲿶ӱܣǾĶΧȻ¶Ϻġ
ò˵ɱϣ֪ϿĿص㣬²ӶϺ󣬴󲿶ӳȥʮףȻܼǹвҽҳջͷһϺĲӲ˵£ڵҹܼǹӵХŷո
оٴʲôܿ죬һֻͣ͵ԵΣȫڻĶȥҹвǹҲڱ任λãһǹһǹʤҪǿֲľ׼ȣÿһǹ˱ɱ
ͬһĻϿһɽҲݣѩ֧ԮľѻӲսҹڻɢ͵Ϯ͵Ⱥҹ͵Ϯս͵˽뽻սǳַӾѻɱĿꡣ
Ͽսͬʱÿ඼оѻֺüʮ׼ֲɱ˵һ˹룬ѾȥԶ׷˵Ϻ󲿶᧿Σò׷ϿĿ귵֧Ԯ
ڵ˿Ͽ˲ʮһˣ׷ȥⲻ󣬵ϿȻðĵ˽ˣǹ쳣ֲսǾˣȻȥ׷ʱҹеĶһʧˡ
ڵҹоһƬ͸εɱҹ˲Щ׷ԥСɲȥ϶Уᱻɱȫ׷ɱȥǿԣᵢϿȳΪ
˼ӣǰҹûκζͺѾһ㣬оٴ˼ʲô׷ĿҹУһҹǹ𣬶ھٵĺ³ϿȳڷСǰ˭֪ܳȥʮףһ־׼
һѻҹкХŷҹ飬ϢƮȴвӵ׼ûĿ꣬˺һѪѪȪһڵϣĿ굹أҽϣգ۹ȴһˡ
ֻǣ׼ʱҹǹȻֲֹͣɱ׷ͷϣεѹĺ׷ҹɫѿ˸ǿֻŷǹЩղסˣ㶵ĿһĻ֪Ǻá
ĳ棬һĿһĻ˷ߵľʶʲôʤŭ˼ʲôŷڸԼӴûãӻָ˼ʿǹҹɱȥ
ա׷ܱ߿˸ŭԼ


3229 ͻΧ
εĵˣ׼ɱֲɱһӴʯͷѹ׷ϣҵ֧£ھǵĺ£׷ҹ׷ɱȥķϿȳڵвεĵˣ޷ѵ׷ɱѡ˷Ա
ֻǣõƵ׷һʱû֣־ͺƾʧһ㣬ôҸӵץ񣬿ֻڶȥ׷ȥƻûˣأִӱٴη׷ô죿׷ǲ׷˶ԥĿΧҹ֪롣
֪ôȥ϶УϼһѸٺȡϵȴʧȥϢͨ˽ҶʶˣϼһҲܷϿȳˣ׷˳·ȥ
ӸպʮףҹٴǹɢɢǣÿһǹҪӻˣҪ֪һ֮һ࣬ٴȥңȿȥ˿˺治ǹ
׷ĵ˱ţ׷׳ȥоѻ׷ɱȥɱĿ꣬һϿȳڵɽ֪Ҳ˲ȥ˽⣬͵˼սһţͼɱϿ档
ϿвŦըֻҪоͻᱬըҲŦըסţõ˳ɱ׷ը룬Ͽ治ҶȷûŦը
˶Ͽ治ɽû취ɱֻĵȴţһ׷ȻʶԾˣϿ׷ѾΪʲôû֣оϺ磬ϵһˣ֪ԷֲĶ֣˹룬ڳʱٳɵˡ
·׷ɱһ·Ͽȣ·ϿɽȻֻһ·ѾԷڳˣһ·Ѿ޷ϵҲ׶༪٣ֻʣԼһ·۽˹룬ô
·׷ҲԥˣûóȻ˻ܵزãȥҲսսϣܹõϣӾ뵽ɫһε̾ϢһӼһκ֮ǰͬޱҪ塣
ɽֻʮһǹɱһ֧Ͽȿڣ֧ȥҲսǰȥһĻɽʶûս⣬϶ˣǶԼ£˲ʣ׷ɱȥòײɱ֣Բһˡ
ɱĵֻʮҪĿ񱼣һŲ·ӣѸ׷ȥɽȴûжǾϿȿڣһѪȵĺ紵˳ɽɴ˸ܿȶɨϿȣֵǱըʹʬ壬һЩԱڰš
йŹ֣ɽԺһͷѸټ׷飬ͨʵܲңʲôˣ
׷ĵ˱ɹˣϿڷȥˣֵǵں׷ɱʿȥ˴룬ΪǣʱʲôˣףǾȻ뿪Ͽȳˣѩڶ
ȥʮˣȫϿˣ׷ɽһϿɽ˱ȥˣ˹룬ʱϲϽһ䡣
ôܳȥô쵽ģѩȵ˵
ֵǽŦըϿ棬˼ǱըɱĲ࣬ѩأǵʲôλãɽ׷ʵȻ˴ȥҪȫߵ˻ѩ˸ϵС
ǿ쵽ˣİɣһָһս׷ȫˣһʤģ㽫Ƶġѩ佱
ɽٺһЦû˵ʲô¼ӿ첽ǰֵѾں͵˽𣬼ֵѹŵ˴򣬵ȫɥʧս־ʿȫޣֻǱз㿪ǹܣԴҸв
ֵǣɢɵȫԲˣ׼һɽ˵
˵ţڵҹкȻɽһѸͣ۲죬ҹһ˸ţХֱʱһϽֵǣֹͣǰϿȶܡ
ϿȶֻͣҪֱû£֪׷رɽҲҴ⣬Ȼ˲еЩϧֵǵҲҪڴҾϿȿԭͲԶֱϵͷ׷׳Ͽҵطܺá
աȻҹкХֱŲеɨھӵγɵĻҹ˸ŷһħֲ
ɽ񿴵һĻȲѣôԼ˿ˣѵѾܿɽͷֱӦǼе٣ɢܣɵ˶Դˣڵ˿Լ˲ôսܣֻܵǶְɡ


3230 ѩϵ
죬죡졪ֵǼӰѾ
ҹһ֧۵ĶҴҸ·һͨһԺڰ׷۾˸ս⣬ѩӵܲѩͣ㣬Ųӿȫ۵սΪ˼ʱϵϿڣѩòͽϮ
ڻԮǿ㡣ѩڶ
Ԯʲôѩȵ׷ʵ
Ͽɽ׷ĵѾɹܣֵں׷˾ʲôϲˡѩ˵ɣսƻƣʤѾ̫ˡ
ãлֱ׼աǵڶ
лڿ񱼵ѩһһѸٻͷҹȥȻһ˸ţЩԶֱٶȺܸܿϵѩһǰϿȿڲˣȻܹȥлҲˡ
սϾ˲Ϣ䣬ðѩҶģȵֹͣǰɢΣС׼
ǡ˳ȵ׷ɢȥȻȥϿֻҪӣлҲ׷ɱû˿׼´Ҿǻӣ⼸ô÷գ˿ɢҵط
Сûжһ飬߱Яʽյס˼ϣѸЭװ죬Ӿ׼ŷֵѸеĿ
ѩҲûжԭؾԶ۲죬һŭ˵ģһܶϿӣȺ쵰Һ£Ǹɵǲɣ׼ٴһܵлѾֿΣһܳһȥˣɵǼܡ
İɡСӶӳ˵ֵǣóǵıԶܹǲɶҲûţֵǲӿЦ
ǡСӳԱӦ
ܿ죬ֱɱˣɫڣ۸ֻӴĺ˸ĵƹ⣬ѩĹ۲ܵл˵һ˭׼ˣ
ңһֵܳȵ
𣡡ѩŭɱȻը
̡һյХţವһԶȥҹлһֲת˲ʧҹɫС
˭׼ˣѩȻĿ꣬ȲĳһͨԶһĻյֱĿȥۿҪĿ꣬ĿкȻ෭ȥܿ˵ĹֱײӶȥǰһξ뿪ʼԶͷ
෭ֱȶģͷźХĵ׼տյ䣬ķյȿֱ䡪һըһž޴Ļ𣬽ҹյ͸
ҫ۵Ĺâ˷ܲѣѩ˷ܵĺȵ˭ɵģ
棬ңһֵܳȵǵڶλյֵܡ
ɵƯѩ˷ܵ˵
˶ӳһסĿ꣬лᡣֵǫ˵
л෭ܵһͣȶģɻüԦס˵ֱȻҪ𷴻𵼵׷ɱʱ¶ڶöɹԾɱ
Ȼйؼѩ˷ܵİڰ˵һȻҪڶûһûã˶йֵܲӱͲԶˣһ˷һǧоҲţϣԲ⣬ȵҲãɱ
ɱ˷ܵ໽ʲôģҶѾľںˣսܹҵѪԣһƽǹ첽ɱȥ
ǰңһ֧Ӵϳǵоˣ֧оϿȵĲӻϺѸٳ룬˳·ȥѩһĻܰݣȵֵǣСΪսλҳȥɵǣܷһ
ǡ˳ȵѸٳɱȥ
ǰңһ֧ϳһ˷ܵغֵǱæǵ
ܸգѩһͲµ˭ûСһȥӴ̵ʱСӻǻ±ӣϸڣҲˣԭϢһɣʣµĽˡ
ǲУֵǣǴӦ𣿡ܸ˷ܵĴ󺰵½ɣûͣϢ˼
Ӧܸɱֵǳȵ
Ǿ׷ȥɵǣɱܸŭ
Сӣͷˡѩһ䣬ֵŭֵǣɱѾȥˣóǵ汾ȥɱ
ɱһʱ亰ɱ죬һֵǰȥҹɫһӰӣŷȺ޿ƥеƣɱ絶


3231 ֵܸϵ
һⲻ֪ʲôʱӶ߳ˣ͹ҹĻյĿȨҹ죬ӹɻһƬĸ̲ż⣬ãã̲ϣһѾֹͣ˿ɣ۶̽飬ĶһƬӪѾɷ档
ĸ߿شһĸڸ̲ϣϿȣʵɽ룬ŲװԱϢһЩѲߣһЩϸ˸طճ
̲ϵճ̫ûȫƽߣͮͮһƬǿĺҹĻẉ̂ϼ財Ŀ泩ҿų̫ŷ𿴵еϣ
Ҳ˸طճɽѩǵսѾͨܲ˽ɽҲû뵽һſãû뵽ɽȻϵĿĵؽʯųɹը٣˳׶һͷΪӮʱ䡣
ͳɹըأɵһǧ׷˷ܲѣޣɱһЩһЩû˲ӵĵ˲Ϊǣܹģɱ˵Ǻ£ܼĹ貿ʿģ߰³ĹʵλӰսԼֵԶԶըš
ʤԶõ֤һ̹źܶ˶¿Լˣڰ̻Ȼǿ󣬵ܹսûִмƻڰ̻Ҳֻ޿κΣͳҲ¿˰ɣû˲Ժô죿
һǧ˻ԸıһУʤҪһʤУɵʣ׷һжϴƣܹΪͶڰ̻ᣬȻܹΪ뿪ڰ̻ᣬ˵׻Ϊء
˼ţ³ݸһˮ˵ҵǨΧգֻҪһʱ͹ˣ˶ڿʯţûʱ㹻ʱ׼ˣζǡ
ˣǴʤ̣һʤɱ֯ðĹͣ⣬ֵѾɨսνɻ٣һһ֧ӹȥӦҩȫգʳﲻˣ˷ѡ
ףȥҴֹ֡³м˵ͷ뿪
ԭһ˵ˮЩ伢ĿⶨĿų̫Լ£һȻǵͷԮ쵽ˣǴԼʱ
ǰˣȵ׷ʵԭƻǵϡ
ţװбսҪŲиֵ˳ǰЩǵװͶѩڶ
ҶܺáЦһůԼ˵á
ţԼҲСĵ㡣ѩ
İɣںָӣڶǼսûʲôˣܲһпɺãЦ
ָӣ͸ںָӣܲҶţûµģҵһ׷飬˵նڰ̻һ֧鱨Сӣһжãͷǰߴ̰ɡѩûĻش
ٺ٣СӦһѩ˵ЩĻж硣
СʱСũŲӹˣΪ˱˶ĿһǱװ磬ȥοֵۣͣѣŰ³ֵֹȥӭӡ
ֵǣҪսˡſ첽Ķ飬˷ܵӭȥſ˫ۣ½ɣ޲ϳȥֵӵ
ˣһ£ȫͣ뻮һĿǰȻûдװûǹεľϢչ¶ɣ˲ûӭͬŭȫ嶼У񣡡
ৡһصĸ
ָӣ㱨ָʾ˵
ָӣд㱨ָʾ
ָӣũ㱨ָʾ
ָӣ㱨ָʾ
ʥģһҴ⣬֣ͣصĻ񣬳˵Ϣ
ž˷ֱۣ˫ַŵ˫ŷֿһͦأĿбӵĿûЦһǲֵܣ
񲻿ɷϣٺ٣ϡ˵ŹЦһȥ
СũͻһҲѸΧסҪ̧׵Уķʽףֻۣǣ˺Ȼָ̧ˣɴ󾪣׷׽˸񣬲ļ
ҹܵʶãʹ˸ǧ׹³˫ץأʶûжʱɿȫǴҵڶ̧ڿУҼóˣЦһ㣬˷ܵɢȥ
䡪һڵϣͷЦʵȻˤֵܶѣҹЦŨŨսɢȥŷһҵսĿʱ⡣


3232 Ų
ֵ䣬һϲ󣬹ɲӲת۹˶ӵʧ˾ۼһ𣬴ҿŸޣ̾ѣΪһֲָӹ٣Ȼ׸á
³ʳˮұ߳ԱɣȻĵµľƺսԱ㣬˵Ķ˵ˣũ˽˸˵ֵܣ̵ģ˽ˣɣʲô
ǰǵʲôũҲ˵
ȻãûҪôˣҾۼһδǺ£϶бļƻɡҲ˵
ûУǴֵǸǺ֣Բ㶪˵ɣҪʲôʱϼǶƢ㻹֪ÿҲ˵
УҾͲˡ̬ȼҲȷʵû̫ʱ˷ѣɫһѸٰγڵϻ˸ķΣȻм仰˸ȦԱ߻˵ߣ˵Ӫء͸λá
һݣĿŵ棬˶䡣
ǳɽɽʣѹɽȥɳĮǱǷѾԾĵطò˷ɽ͸˵ĿڵĿ˵
ףһɽͽˡڴӦ
һܳ˿϶ԣҪҪ޽±ãһ˹Լʱʹã⣬һᰲǶһֵ鼰ʱͨ㣬˷ǳƻܿС͸׷֣ǵСĵ㣬ô£ֻҪһκһ˴ɽܲʵ
Ǵǰû˸⣬Ƭ̣Ŀᶨĵͷ˵İɣǵ˴ʬ̤ȥ
ԼСĵ㣬ǵп͸ĵطˡ˵Ŀ⿴У˵ȫܣĵı潻Եͣеó˼
ôңг˵
ôܣЦ˵кأ˾ûָ߳˵ǵĺ󷽣ɽ룬ɽ벢ߣûտã߾ͽˡ
İɣԲúʧг˵
ũ򡣡ũ˵ϱϿȣ߽ϳտУ߾ͽˣпܴϿ͵Ϯǵ͵Ϯսｻʡ
ǣ֤񡣡ũϽӦĿڡ
أе˵иа³Ĳפأòˣ涼Ѿ˲ӣֵԼûˣˣ˵ֵܣɲƫģǶҲֵġ
ǵڽģԣĲԤӣҪ֧Ԯô˵
սϾɽڲսʱָӹ˵ÿһ仰ϷԣǾȻţѡ˷ӣε˵ðɣģֵǿ̵ģɽˮģҪֵǷû¿ɸɣǴҺǹɣҿɱҸе˽Ҫ֧Ԯ
һЦˣиǲӵЦֵܣǲǻᣬµ˲һӾ͸ûˣǻᶼû취
Ҳܴ⡣˵ȻʿйԲɴڲͬĴҷôֵֵܹܣսսսϷ˵ͼ󣬾飬ҵһ䣬ǵĶֿɲװӡ
סɫһݣӦ
ȵĿˡ
ʹҽ˸񣬽͵֮ǰ͵˵սѾƵ֪жǿ󣬾Բ⣬⣬ԣϸڰ̻װԱľսģʽҲи׼
ʱǨʱǨ˵
ʱǨϽӦһ
һ£úúֵ˵˵⣬ָһЩôʹãԱһʥսʿߺڰûпƵǳòǰ׼
סʱǨϽӦ
ˡмĿʱǨ˵
ˣԺҪһսﲢսˣҽʱǨʱǨֹȥũ򡢺кͻһһֺ󲹳˵Ǵȥ׼Щһǡ˵ſͷҴ뿪ˡ
ֵǣпٵ˷һսпܶӮԣǲ䣬Ҳ䲻Ϊ˹棬սˡ˵
ǡ˳ӦŨŨսڸȥ


3233 ŹԮ
峿ʯű޸̹ͨ˺¡¡ĳǰȥԽʯţɱڵĳȥÿһ̹װԱвװԱ̹ڻУ̹˺䳵̹ȼϣ䳵ǴһĬĸ·
ǧ˵ĲͨʯţһСʱһ֧еӴҴҹϼŸǹȫ˱Ĵ󿨣Ķ飬û֪жٱ
ʯһɽϣɽһ֧Ǳ۲죬һսȫʤûзһˣɻҲǳḻӵܲ󣬴ҽ˸յİ³ӣɱʯˡ
ɽźĲɫѿϽ㱨ܲͻȻֵһ֧ܲѩҲһú÷ȥ׷һͨǰսӡ
ɽ۲һԺ֣ʮСӳѸٹ׷ſɽԱߣĿǰһ˶䣬ɽԶ˵ֵǣ˺Ԯһ֧飬ǵ취ס֧顣
˼ǣܸճʵ
ֱСΪսλΪսȥ˺ҧˣԴҵ򲻹Ҳû⣬ΨһҪľֱ˲֪֧зյǴܣƲ׷׷Ҳ£ǰҵ֮ǡɽ
ǡҳӦСսǿȥ磬ж磬ʹ򣬲ܣȷʵܹסˡ
߱Яʽյʮöյɴ˰ɣܹһ㡣ܸճ
Ҳãһ¡ɽӦ
Ӻ󣬸ССӳĴ뿪ˣɽԼĲͨܲҲһ֧СѸ뿪СʱɽСһƬɽǰǿƽԭ״·оڹ·ϻǰУɽѸ׼ǰ˵ֵǣ׼ս
˷׷ǹ˨׼ǰɽһ˱Ĵ󿨳ˣѸ׼ȥȵ׼˱򡣡˵ŹϵĿ۶˰
˴ӦһҲ׷׼󿨳̥۶˰һžѻǹ𣬺ü󿨳̥ͣˣӳװԱھٵĺ£໽׷
ɽɹ˵˵׷۾һĨмһ˵Уȵ˫һţѸ񱼶ȥֵҲԥת󳷣һ߸С
һξ룬ͣɽ׷һ٣ϲ˻÷ϣյк˵ֵǣǱߴ߳ǣǱߣɵǡ˵תȥ
Ҳ׷׸ɽĲұߴ߳׷˶ɱˣûãһٶ˾ֻʣ´ˣ˳ױŭˣ׷һߺ磬㱨
Ҳ⵽ü͵Ϯ֪˵ˣɱ֧Ԯɽ˺Ȼƴ׷ˣԶԶĵں棬һ͵ʶӦڵԮҲ⣬ͣ͵˶䡣
ݡһѻǹһѻ׼ûĿ꣬΢¶һλõĵɱ
ա˷ŭɨţӵһ㣬̫㣬׼ȲԴҵвС
˫ôɽ໥䣬һṦ򣬵˵Ļһ룬ֲ׼˵ˣɽ׼һȥɵеУȻܼĽŲ֪ԮˣҴ⣬ȵֵǣˣȳ
ǡ˷ܵĴӦһתܣɽƽأٶȺܿ죬һͺͺ˾롣
һɽɽϣõ֮˵һսɽֵ֮࣬ͣǿ֪Ǿ񲿶ӣҴ⣬ѸٴŲӳ룬ɽٴκ͵˾롣
ұߴ߳˶вˣ֪һСʱȥˣȻ˲أҧŲţɽҲˣѡ˸ɽͣӸ£ٴδ˵һͻȻϮ
սУɽֵֻһˣ׼͵غ͵˴սһȻбɱһ֧˵Ĳɽһֲɽ󾪣׼ӳ룬ȻйŹ֣ɾɵľԶ
οɽֵڷ𹥻ǹܼɴ󾪣ϸֱǾѻǹǾͲԼӣѵѩǣӦðǲһŶԣҲһģӲ˭أ
˭˵ĵ˿϶ѣ뵽ɽɫһϲɱڵĺȵֵǣԮˣɱ


3234 ׷
սлһ׷вȫͬһԽ˴׷ɽԴŲӴӦԣлҵطǹϳ룬ԴҵĽٶȣȫõı׷ɱлͲͬˣƶȻΣкȻֵǹɽ񿴵ϣ
СӸ־սḻҲ˵кǹʱʱԮԴһ񣬾طϾ׼ɱĿ꣬һϾϸλá
˫ƴɱһɽ˹ƼһȴԽԽͣɫȻ˰æһ֧ûܵв׺Լչ٣˳ûбĸð취ֻǣζŶ֧æĶ顣
սϲǶԼֵܣѾͰԼӣɽԽԽƲԼһҧѸ˾ѻȼյִԵǲɽʹãӵͱȫЩ˵
ǳʱڣɽ˲ˣ侲ĽӵţѸ׼ȥһɽĿ꣬ԥĿ۶˰
ݡѻȼյХţŷŭĻɱȥŭţ˲ݺݵײĿϣһĿ˴𣬷һĲҽ
ҽȥԶ֮ˣ˹һͣȵŤͷͬڵϴʹֽŸҵţͼϵĻŵȼգһʬζƮɢʱ󺧣ܵķ˽ŲĹҵطΡ
սв˵ģ£þɳ˼ȼյֲ̫ͬˣһĹм˷ʹĲҽŷ֮ھź޾ĲʺͿ˿ֲ׷Ժ
һ׷Ǵ·ͷüëȼʹҳײһֻͷӬܿײһͬ飬Ҳȼռճϣ·ȼʱ󺧣Ͻ·һӣһͬͷϣ˴󺧣һץ˳ֶľľԱȼˡ
ֵǼɽȼյҳ˵˵Ĺƣ˿ֻţʱϲûһŵ˺Щ˺Ѹٸȼյɱȼյ̫̣ͷһ˭Ҳ˲ϻ᲻ᱻǴˣŵ˾һͳʹ
ȼյĳֲЧĸ˿ֻţΧɽֵȼ̹赲ߣڽ׷˵ЩĿλˣɽ˵ͬѻĿȻɱ棬ϾӸ£㣬κθţҼɱŵˡ
սˣսʮһ˽˵ҹһɽǰܿ죬ɽͷ˳˻ңʼһ˻Ϲȥкǹʱϲ֪һ֧鹥ˡ
ܿ죬˾Ͷܵһ࣬ûл֮ݣɽרĶԸһʱմһУɽͷһ֧ŹֵĶ飬ȥǱ˴ܣŵɨ䣬ͦǹ׺Ľ˻ѹס
ôһ˷Ҫл֮ˣﵲסûþͶ¼ʮʬٳȥɽϲѹֵǶκãҹȥǣʲô˰æСĵ㡣
սϵҲܴ⣬һĴӦһѸٸѻλãǹ׼֧æĲλãս׼ɽǰɽβĶ飬ȵ·Ѱæɷһ
ܿ죬һ׳ִɽûκɽʾȱǹҲȥѻǹڻǹڳʾ⣬һб£ھԷλͣɵĿŶԷĲǱˣ˵λѣлǣ
ҰӶŲ࣬ǰȥͶǣþǹֵİɣ׳ʵ
û뵽ǣǷһ飬Եȡɽȳû뵽Ȼ϶ͷҰӶţɿЦͨ˵ܲһ֧װԳĲӣ˵ҪͶǣָʾ
ǣѩڶ𣺡û뵽ǲˣȴòǣ˼ѯݣȷһ¡
סɽӦһ׳˵ôȷݡ
Եȡ׳˵ſƣһɵǵ绰׳ͨһ룬Ƚͨ˵ңѾҵǣҪȷһҵݡ˵Ž绰ݸɽ
ɽǰӹ绰˵λ


3235 Ϣ
ͨ绰ɽϤ֪ˣ˼䣬֪ЩȷʵŹͶģĿֻһǾǱѩޣҰӶͶܿɭõò٣ŵɽķӵɽķҲõ˿Ѿõȶ
ҰӶΪȶ޴󣬹ǸɾսȻûԹԣûѵֻͣ첻⣬һеѹȫҵԹޱȫˣɽķ˵ˡ
˽ɽϸ㱨ܲõѩɺ˴ңһ̸ɽʵôˣ
СһսʶԾˣ㽫ȫ´׳͵ˣиҪǡ
ʲôɽɵ׷ʵ
ֵǵ֪⵽ȺҲֵ͵͵ܵҵͳ׼ɱһǾ벻ˣɽķǰͳФھָɵʱʶῴϧ̫࣬޷ֵ֣Ƿɡ׳˵
ɽ֪ҰӶͶܿɭȫھ֣ھ⣬ӴϸߣʶǰͳФȫпܣɫҪ֪ФѺͳ¹£Ƕͷôߵһˣ
뵽ɽϽܲȡ磬㱨ȥѩһʱģѯʼϸȥˡ
ɽ㱨ȥͲˣ׳˵ֵܣӭǵļ룬Ҫһλ͵˵Ĺٶȣǿǰҵǵ
׳룬˵ˣҲˣһλɣһ˼ˣҲϤˡ
аǻжˣɽֲ˺Ȼһ֧һɽͷϣͲö˰æס֧ӣϲæʵ
ʮˣҩˣɻ١׳Ͻ˵
ˣʲôɽǸ׷ʵ˰춼֪˭
ͽѩǰɡ׳Ӧ
ɽ˵ԼĴź󲹳ʮһˣȫǾѻ֣ãҩ٣ϴɨսѾԶȥܵʱ䡣
סѩǵ׳ӦһԺֺ˼䣬Ӱδٴɨս
ɽҲԼӽгռ׺ͻǹãǹ;ѻھͬʹãӺսɨһգҺϱһٴγȥ׷ϵ˺ͻȻϮȼŭ׷Ѹٳ룬Ȼ˶ˣ䵯ҩٴˣ˷͵Ⱥս
ããɽ뵽ڷսѻСӾȺһ㣬˺ĿһѸٳ룬ȥٴɱϸĿѪֱĿ곹׵Ϊֹս˷겻ֻüоϮš
ڸָӵʱʱӴսЦˣɽĸСڵ˺սʮ֧СӾʮȺǣַ󣬲ϸ˷Ѫס˵˵ĽٶȣѩŲڵǰס˽ٶȵͬʱɱ鲿ӣ˴̽ʵĻᡣ
˳ʱ䣬ϰյĳ빤Ҳչĺ˳սڰռƻУãȻӵѩФͨһӳ룬ѩ˵ңһ¡
ʲô£ѩ׷ʵ
Ҽǵýܿɭ˵ɽķǰͳĶںڰ̻֣֮²֪٣Ǻڰ̻ˣһйŹ֣УФŵͳѡˣǷʵݺ󱻹Ѻͳ¹£ȻԵ޹ʧڿǰͳڱФҲΣĽ͵
˵еФǰͳǾϵڵĸͳǰͳҲǾ֣϶ͣȴһ֯ˣҲ̫ˣ˵һжǼԻڵװ͵ĿƭȡѡΣ˭ѡںڰ̻УǺڰ̻ɽķĿǵԸӵĵزѩ𾪵ĳ˵
ܣҲܾԣҪȥ׷飬浽ô£ǺҪ
ˣȷʵһµܣɽķڹ͵ȨӦԮɽķѾڰ̻οƣͨڸ֪飬֪Ҳûãû֤ݣǸ֪Щ͡ЩҪԱǺڰ̻ˡѩŭ˵
˭ֻҪȡʤǵһıͽͣǸ׳нȸɵ֧оҿǻʲôƣˮھǡɱڵĳ˵һӴ


3236 ս
ǰͻɽķǰͳ⣬ФʧٺͶԷйأѩǴϢ֤ʵһ㣬ԩҶͷȻߵһûŹֻ֣˵ڰ̻ʶɳĮҪ԰˵ǰͳɳĮִ֣һФϣ˵ʲô
뵽ӿ϶ڰ̻ɳĮӳ̶ȣԽǵӵĶԽöԷóѣ˼ƽϣ¶ģȫУܿ촫սӣûΪʲôڴӦ
ûãİ³ҴҹɵĿ㲻ΪʲôĻ˱ȫߵˣûʲôԼƲһһ󲹳ֱޣ񲿶Ӹ٣ĵоӦǾ񲿶ˣɵǾ͵ն˶һֱۣ̾ͺôˡ
Уġ³ķǶڴӦ
㰲ȥյĲнǧˣһ뱣Ұȫһȥ֧Ԯɽǣס֧Ԯڣ޲սپϱҾϮӦòСɲϰ鷳һˡĿڣɱ
ס³ϽӦһһͨѶԱ䣬Էȥˣ³˵ǲʲôµļƻ
̸¼ƻǾͲµоеװˣֻҪס˽͵˴־սûˮûʳʱݲжǵ乥ҿô֡˵
е˹Ҫһʱ䣬ʱʲô³ʵ
㰲һ֧˵ĲӳȥӪ²ʢˮĹߣȫϣ;ˮԴ׻ٵԼñ㣬һٰ֮һǧȥӪظɹ£Ϊǵĵڶսʣಿڸھսá˵
ס³ڴӦʱҲţŴڸսȫһңխȣվսͿʡSͨЧڵڵսڱըƬҲᱻ㵲סм仹һЩͨҿԴһսȥڶţŵȡ
Ȼȫߵˣǲģһ£ȫԱҶ֪սģû˸͵ôսھ˵ն׳èһпϮҿԶսķնڡ
è˵ڹµĲһĶҪڡ浯ҩȣΪصսʿṩĿռ䣬ڵ䣬èķЧܺãͨ¶ȿɱȶ1220ңԴƬߵĸṩһϡ
ǿ³ĲڻսҲսսΧ֧Ԥûʲô£³ĲӪأ෿ǽƷһγɹ£ľͷʯͷҲһǹ
̨սתΧɽѩӵʶһ⣬ʱ䣬Ҫڶʱɹ²ǲܣЧһ㣬˶ĬܵӵˣΪսӮøʱ䡣
ѩӵʱһɽͷϢѾ͵ϮʮΣЩˣѩò첿ɽͷϢɽͷľΣǰԷֲʮ˵Ĳӡ
Ϊ˾ܵ͵Ϯˣ͵˽ѩɽһȡ˷ֱսСΪսλж͵ϮΪӵѩôĪԽŲѡ
ܿ죬ѩһ󵨵ľ˵ܲҡ
յ뽲ǵĻڶ
֪ͨҵĲڵ˱ؾ֮·ᣬҰְɡѩ˵ҰѩԼ֣ʱƬַһͷҰﻹϢСʱѩΧλϤ֪Ǹ볡
ףǾȵ˵
ҰһƬشһϿȣҲǵǰıؾ֮һ¡ѩ˵
ǣϿɽ벢ߣߴҲͶʮףɽûʲôõĵΣߴһľûУȫӲݣ޴ôһͨڻͲزסˡѵ
֪زסԲס˽ٶȣ֪ͨСٶȸȥϡѩ˵
áû˵ʲôǰ߽˽ƺսľܲҲڸŻֹ
ֵǣдҪˣѩߵֵǳ˵Ŀ˸ž⡣


3237 
СʱҰ֡
ƻ⾲ľϡҰӰ㿣߲㣬Ҷ緭ţڵϵӰһӰӣŷСڻ赸µĿƢһߴĹľԣѩڵϵȴʲôﱧǹеСɢܾ䡣
ûãһֵܹ弱Ҵҹ˵磬ˡ
ֵɢκãСӳѩ˵
סֵܵӦһ䣬Ҵȥˡ
ûãʮСӳҴҹԶͺѩкѩӭߵİϲѣ˴Ĵָ˵ֵǣǵսѾ֪ͨܲˣɵĲ̶ʱۼɱİ٣ܲ
磬Ȼټǲǳˣʷξȵʵ
ţǱ취ֹһϣΪӱսӮʱ䣬ԣ׼͵˺ú棬ֲֻðѴҶˡѩ͵
û˵ģôɣʷκ˵
ѩûϻش𣬶ǰγڵϻ˼ߣһ߽͵ҰֹȥһϿȣϿȿɽͰɽûľɹΣڴϿһƬͨ;ˡ
ֵǶ֪ȷʵڷȻ϶뷨˰ɣʷξɵĳ׷ʵ
ûطڴ֪Ҳ֪ң̹ˣǴԣ˼ͻȻԣȻﲻΣҲտأȥ鱾۲ɡѩᶨ˵Ŀ
ҿѩļ̬ȣ˼Ѱ˼취ѩɨһۣ˵ұǸˣﲻʺϴȻ潫ȥֱ뽫˵Ψһİ취ǲ塣
˼ǣʷκ׷ʵµʲô
Ҳɵһ͸뵽ʲô˷ѩս⣬ѩЦǶ뵽ˣûǾͽϿڲóŦըϣңģʽȵ˽ٴ򡣡
ȫϣǿǺüǧŦըʷξȵ׷ʵ
ŦըСЯγÿ˶Яһöսõ˲٣ÿ˶ʮöеģȫǶǧöˣǺεȿֲݣ룬ôڸ߱׵Ŧըͬʱը붼˷
Ͽ̫ڷһʶƣ˿϶ǰҪըٵ˻еװβɱ˵ԣŦըϿмͨڣſߡѩ˵
ȫһ𣿡ʷξȵ׷ʵ
ǲУÿСӲһըһʮ壬ֹ˽ٶȣǻƻ裬ҲСʱңԤưСʱܵ϶ǰͨϿȣһͨϿȣҪֹˣ뵲סǣϿȹҹѩĶ
ˡ˳˵
ˣڷ¹Сֱ𣬵һСϿȽʮλò˵Ͽȿڿ϶ɱ飬һѷȷûӽ룬ըͷӡѩ
ǡһСӶӳϽӦ
˱ը϶ͣ鿴ΧǷ壬ΧСǵŦըСأױ֣ԣڶСҲ̫Զһ׷Χ²ãȵ˵ÿһٵ֮壬ֳʵȷѩ
ǡһĳӦнͣظͬľ룬һûнϵΣױ¶ױչɣҶǾˣȻе
ԤưСʱϵǵʱ䲻ˣҶʮӣʮӺ볷ϿȣҲҪϿбϣÿСӵСӳ¸ըȫǱɽϢѩָһɽ˵
סҳ˵
ʷο˴һۣĿѩϣʵ磬´󲿷ǲϻж
һ˶䣬ѩЦЦ͵ʲôǣ˱ǿҹôõĻȻܴҹĻڻ͵ϮˣΪΣ
ҿԣһǳɹأ϶ҪϿܷ磬Ͻ£ûڵĵطʣֻѡϿȣôһǾлһˡʷϲڴӦ
üıʮ壬ÿһ򵥣ַըǸͷö̫ˡһֵܾϲ˵Ҳ˷ܵЦˡ


3238 ը
Сʱɢããɽϣžɽһ·ţ죬һȺС裬ߴߴߵɽƽһ֧ӴĶ˳·ƺƵ˹ͷǼ̹ˣڣɱڡ
ûã·ĺҰ֣˳·Ͽȣûͣ˼ǰһξ룬ͣϿĴ˸ºɽ飬ϣǹתţΣվͻԻһеĿֲ
һûκη֣ЩѸٷأϺǰȥܿʧϿ̹˷ĺûҲϿȣһǰȥ
䡪Ȼһ춯صľ޴ըһŴ۵ľ޴շŷ˲䱻࣬Щǰо̹ȫͣһڹܲƶ
̹ûʲô󰭣̹˺װԱûôˣը˱ǿĳɳȥڵһǶѪǹ֧ɢܣըΧҲ˱ɳȥڵϷţţء
оٳ鿴ŵʬԱһٶˣһɫѿһδըʧȥһٶսǿ벻̣ϺѲ
ʮӺ󣬴Χ׷Χûзֵףٿըͬ飬ǱʲôǶȥʲôƬ֮Ҳ֪ʲôըĲҾ硣
ȫ忪̹Ĵ̣ԳΪʽŦըܴݻ̹ˡͣ˶ʮӺǰһ֧ǰ沽п·̹ںɱڵĸţһҪļơ
ǰһξ룬һ춯صĴըθըڶмǰѲԱʮ̹˶û£˷ըҶʶңը
һͣһɢ˼飬Ȼٶɢȥ淭˸飬ûзκ쳣ʵŦը̫Сˣû˭ҲֲˣûмըȻҲ
˰СʱңһμǰһɱߵϢڶȥαըۼٶˣȫĬĬءСĵĸ·ĶŽ£±ը
ȻԽʲôԽʲôһξ󣬺ȻҵĴըһըǶͷͶУͬʱըǿ촫ȥԶطŷҪһ㡣
Ϊ˼ʱֵ壬˰ŵٶ˿·һըȥһ룬мҲн˵ȥһСʱٶˣŵĵоҶˣ͵ͣ¡
ɽϵѩһĻϲ˷ܵսȭͷٺֱЦŦըɢ𣬶̹˵Ĺޣδֹԭͨը̹˵Ȼеװֹ˵Ŀ޷ʵ֣ԲĹͬϬӴͣ˽ﵽԤĿꡣ
ܿ죬ѩͷһ֧װĶ鼱ҴҹֻʮˣһɢɱŷŭҰޣɴ󾪣֪ʲôˣϽֵͨǣغˣǺڰ̻ʥսʿ
סΧɽֵҲһĻ׷׵Ӧ
ѩԶ鿴֧ӵ˱ըֳɢϸˣûã֧ӷغȥˣ鲢ûмǰ˼ѩһĵȴ
һѩǰͷϸֱ²ݴԣѩһĻȻӦʥսʿ֪ŦըǸղ϶ָ֧ӹ٣ָӹٿ϶Ѳ鲿ԵѲ顣
֪ѰʲôˣǵĶδزصסûϵǲ֪ôƽ⣬Ѳ鲿ѩ
סСӳӦ
һһ˸Ƕ鿴ܿӵϼһѩͨԶһԷŵŦըһ۲ţָ˳һͷѲ飬ʱҵŦըܿȫ뱬ըΧڣϲȵ
䡪һ춯صĴը𣬵˲ըѿһź⣬кһųĻ򣬽ΧѲԱɣըΧ˲ҽŵɳȥڵʹİ־İȥԶضݣ֮ļ¡
ըܿʧ޿У¶ʬ壬ú󷽵˵һܵĺ˼ǿֲ飬ҪǾ࣬ɢˣ̹ҲͣתţͼѰĿ꣬ϧʲôûз֡


3239 Ů
ֲıը׷ˣֹͣǰɳСɲըֳ㻨˴Сʱһͨ׷ҼǰɳСɲǰѲ飬һ㹻ͨĵ·ɡ
ûãһ֧С˵ҵŦըըȫҳһ֣֮ŦըĺĻܾͱסˣѩò˸ȫŦը
öŦըֻըһС֧Ѳ鲿ӣ˷Ѻܴ󣬵Ҳ޿κΣ˿һĻûֹͣǰǵһ֧СӼǰѩĲᣬҲû취ܲȥԼȡŦըɣֻ֮ٴ߸򣬺ǡ
˳һͨɫȫ׷ϿȳλͣɱռƸߵ㣬̹˺䳵Χƣʱ£Ϣڲо֧ȻеĿĵأҲ֪оķ̫
ѩһĻЦûдŲ뿪ѸٺܲȡϵȽͨ˵ܲ˸һ·϶ƣϿȾľͲԶˣһСʱܵǿ϶ĵλһһ緢𹥻ܸʱ䡣
˼ǣѩ֤
׼Ϯǣʮ֧Сַ󣬲ǸƣݣǾûپֱӷ𹥻ˡѩ˵
ѩҲ֪ˣﲻ֪ĺôڴӦѩۻ˲ӰϢʱ䣬ƣ֮սԼ޺Ȼᷴԣѩ˼ת
ںͼģѩתȻڴӦҹϮλսķƣ֮Ч޲ܶɵ˹ȥѩ򵥹ͨ䣬ѩ֪ͨɽӾӣսڼ˾ѻѹƵػ
̸ܲ˴ңֵܣûʲôģһѩսţ׷׽кã޲ܷɹȥæһôҸԻصԼλȥˣԼŲ֪ʲôʱ˼ɫЩ㱡
ʱǨĵһСӸİȫԱɢܾ䣬ʱǨԣصӣԼ˲ϲ򵥹ͨ˹һƨʱǨԱߣ˵ôˣ£
˵һ̹ƻص˶˵
ʱǨرն󣬹̸뱻Ҳص˵ܹԸоõһսڰ̻Ὣ㾡ȫˣƢֵǵսȻҲû·Ϊ˹ҲˣֵûӮˣڰ̻϶ԪˣǱǿ¾ˡ
ǰڰһʵӴˣǶ޷һսҴıӦսˡ˵
ıսԣʲô˼ʱǨȵ׷ʵ
ڰ̻ȱľԴԴǮˣôЩƴĵ˼ǲǹҪҲԸһ̣ûʲô˵ģӮˣԺٲܴƵսˣץڰ̻ͷͷ˳ϣɵʮϡĴʥʥڰ̻ҲͲˣ˵أ˵
ǰɢսǶԵģһȷʵЩǵ棬Ϲ棬ǵ΢ˣֵҲ⡣ʱǨͬ
˵ˣֵǶ£һ£ҪܵʱûʲôΣաЦת˻⡣
ʱǨһӦһ˵һСӵȫԱΧһţ˴һۣĿڲϲϣЩǸ˵ϲܿ࣬ίˡ
ᰡǰѧԺоӿζڶãÿ춼ܾʣܴ̼ҺϲϲЦ
⻰ЩΥˣǲʱǨɣˣ׼ʲôʱ飿ҹʱǨиһ㣬£˵ɣҸٰ졣ЦǺǵ˵
ϲһĨߣʱǨʱǨεĺٺһЦˣŮûӳǲˣϲ϶㣬Ϊ㶼սĺŮ㻹ԥ˵һսϵ˲ϲ㣬ֻ˵Բϲ㲻˽⣬ԼΣమһ𣬺αں쳤ؾãһ춼ӣŲޣ˸ڡ
ʱǨȵĿŮˡ
ҲȵĿŮĺγʱǨһԼһս˰һҲŮⷬͷһ࣬Ҳ뵽࣬˼


3240 ĳŵ
һֱԼİ߽ãЩ£Լ˵ѩһԼ֪ʵЩӱܡ⣬ŮһϯһƽؾףһʶһҪ⣬ǾĿź
һлᡢ²Լ˽飬ڣһжˣһ˻ûУʲôʸ˵飿Ĳᵢ𣿻ŵʱ򲻽鲻Ҳڵ
һûͷԺڸ֣ͷ߽ǵǣ񽥽͸˼֣һŷĳ־ģĳˬ
ͷȱ˵ǣǴʲôʱ飿Ա˲ϲ
ϲֿʱǨЦһս󣬹ƺڰ̻Ҫ伣һʱ䣬չӲӲˣǻһʱϢãȥˣֵҲûֺֺǣզ
±ңĳ˿û˼ϲɬĿʱǨش
˼أʱǨ׷ʵ
ȱңԼأֵǿɶڵźϲƣҼǵҲһʱ˰ɣôѵôȥɲεʱǨЦŷʵ
ãҾͰѻˣһսӮˣң㣬ѩвϲզ֪ʱǨڼǺ˵Ȼܶͨˣû˵ǺԥȻӡ
˵ģϸɩӡŮϲ˷ܵ׷ʵ磬ɲڣҪȻֵǿɶӦ
ˣɩ϶ѾˡСԱ˷ܵЦָָ󣬴ҵĶǶûأܲȫܹҵĽ
ڡ˵һ߿ʱǨ
ã˵ġʱǨҲϲ˵ϲɫ顢Ŀ󣬵ᶨ˵ϲӣ޸Ұɣ
ŶΪʲôûʻָŮЦ
԰ʲô飿ϲûķ˸˵ȴ̵ģҸ
˵ֻҪ˵ˣҾƴҲҵҪָ𣿻ͷҲһ£õĽָʲôţҸ͵㡣ʱǨĵ˵
һ˭ĽָûסϲʱǨı֪ûЦ֪ܣָȻҪ͵ֻҪָҪָɣͷӮⳡҾͼ޸㡣
˵ģãŮһԾŶʱǨĴӦ
ԼҲúúûţҪȻҼ޸ȥϲذѵ
İɣȢҲղҡʱǨһŵ˵
飬ҪҲôҾͺˡŮ۳羴ĿС˵
ĸϻ𿴣ӻСʮˣȢǡСûĻش۾ȴ顣
֪˵Ĺϵһ˷ܵĴЦЦȥԶ˲嵭˴սٵĽš
мĿϲֿʱǨ֣ص˵ϲˣһ̹ȻҪ˽ǣԣҾͬʱҲþܲԼҲϣκ£ϲǡ
ǡ֣صĴӦ
ЦôģҲմ֡ЦǺǵĴŵڶСӳԱڰ֣ڶСɢܾ䣬Լ˸طϯضЦֵǣʤͷٵǣ
˵úãӮˣʤͷϲĺ񡣡ɣҲ˷ܵ˵͹裬ɴ࣬Ҳһˡ
԰ЦǺǵĿʵ˼أ
ǵҼˡЦ
Ǿûˣ˭ļ˲ϣԼŮ鰡ô˵ˣһ죬ʲôùܣĸĸǱҲЭЦǺǵĴӦͨ˺ܶЩȲ飬Լһİһĳŵ
俴裬ɬĵͷȥȻĬ£Ҳõŵµĺӣ㿴˵Уͷţҵʱһȼ
ӣɶҪɶģϲԱЦ
񣿡һ˵ûʲôҪģֻһҪЭͷӮⳡ̣Լúûţϼعһӡ
һûɵһ£óĿӿһĨʪֵΪ˹ңԸף󲻹úûţһȺõֵڣγڰ̻᲻𣬺γҲˣ


3241 оѹ
ϣҳŹȥ£޹˼ɵ̸ǰľƣԼĿ뷨ΪܹӮⳡսȫȫֱҹʱ֣ҸɢȥϢ׼ڶĴսԭزҹճ˼˺ѩٸѹʧҹҹδܶ֡
һ϶ͬܲܿǵͨѶƵģҾͲˡ
һӦһ˵ѩ
ţʲô˵ˣİšѩڶ顢ᣬ͸޾İ⣬ůҸ
ãڵȴӮ˵һսʲô뷨˵
˵Ҹо̫Ծ룬ѩɽôƴֹȡ˲ЧΪʲôǻôƴ׷ɱѵụ̂ϧ벻ʲôֻܿԼٻˡѩ˵
ǰҲòԾǧ˱ɽüƸɵһǧֵǲ͵ϮѩŦըۼǧңҲ˵ǧңʧ֮ʣǧѣΪʲôɢѵΪһ֧ԮҲǵ˵
֧ҵҲѯʹںǽսɽ񣬷֧սǺǿǰ֧ԼǧңҲǧܱ൱Ψһǵ̹˺䳵ûУмɰգѩ׷ʵ
ڻ˵˵̣ǧˣҲǧˣұ൱˽ƾǧҪҿ϶У˲벻Ȼôеĸ϶̡˵
ǰϧ֪ʲôϢ˻׷飬İɣн֪ͨ㣬ԼСĵ㣬սӵۡѩ
ף֪ͨѩڵ˺ƻ䣬û˵ҩӦ̹˾һΪǣ֧ԮȻսУͷɣɽǳҪǵľ׼ɱػʱȣܵ顣
סѩڴӦˣһ£Ѿһ֧鱨СӸȥɳĮǱͳò˶þܵõ׼ȷʱ鱨ˣ׷㽻ܲһжãİɡ
ҾͷˣڣûʲôõĵġжЦ
ģҪҪ߼ˣֺþû۰绰ˣһȥѯһǶܺãСÿţҲⲻҪǵ֪ϲѶ˳ɶϲ˵ʵ޲Ͻ顣ѩĵ˵
ǣȱӺþˡЦ
㡣ѩҲЦ
ɲôƵãû뵽ⱲӻȢλŮֵˣŴˣ±ӼްɣЦǺǵ˵
ð±ŮģУȢ㣬ڡѩЦ

ڶ磬ããڣƺҪÿһ˿ˮֶեɣ޷ƣտϴһ֧ӴľӻǰǴͷĺϼһͦǹɽ׳ĺӲٿţһ֧ӴĻеӣ̹˺ĺ̹ŷħЦ
ûã֧ھԼ幫ﴦ̹ͣһֶſŷ޼᲻ݵĿֲޣԵֵйķ£̹˺ۼװԱھٵĺ±ְĴԶ
Ѿֹͣת̽ĬĬĴ뻮һŷȴʿ֮⣬ΧκζӰžð֧Ӻ治ѣЩ˸ѹ̸
̹˺䳵䳵̹ͣ࣬γһ޴ķΰΧȦڰΧȦڻ̹˺䳵ΪϣӪطȥ쳣̣䳵Ǵ
ûнȦھȦԼһǧ׵ĵطͣӪշ˻𣬴ȥԶڷŷһӻ˹һСʱ֧ӰֵӪҲðࡣ
ӪڣװԱڴ񣬿ȥҪ־սҲջŪԵģɢŻһ˿ʼӪھսʲǺܼӲ¾Ͳ˸ͱüӲ࣬òױƣը˵ػټ
ûãһ֧С߳Ӫأ﷽һ˾һ죬֧ǹʵɢɱƣȥѵأǹڳ£ûнĴ㣬ֹ͸ŹŹ֡
︽ĸڣĵľԶ۲һĻɫ̸УȰԱҲɵĿһĻ˵еŹ֣ʲôҪȥ


3242 
յգȵĿżֻҩζŷʱȼһ㣬ſڵһǰ߹Сӳ˼ţƾĺ˳üͷһоĿҪԼȼĿڻģ˳ִˮ͹һڡ
ˮ˳ʳڣĿڻʹɢ˼֣ѹȵЩŹ֣ȲҪǹ˵žԶСӸǹڳ£ɱôսġ
Źֵɻͨ˵ֵܣСĵ㡣
סմӦһӿ˲˵СջϣûǹĿˣȫԱ˷׼
ûãͣ侲ĿҲͣСӣͷһھҵطͣĿ´գɫʯһ㣬κα顣
˾ôţ˭Ҳ˵Ȼ˱ıһɣ¶һЩϤ΢Цһ´ԷʱԷȴЦգϲˣ
Ϥһʱ벻˭ǲ֣׼ѯʼ䣬ȴԷ˵ͷ̸̸𣿡
㣿Ȼ뵽һˣ𾪵ĿŶԷһʱ˵
ϳԷЦǺǵ˵
ô㣿վȵ׷ʵ
ôңԷЦʵ
ǣҲ̫ôһ𣿡վȵ׷ʵԷЦȻղŵĻûСĳ˵ͶǴҶţȻǱ߹϶йŹ֣Ը˵ˣš
СԷЦ
Ŀ˶Էһۣʵڲ²͸浽ôˣͨ˵ͷ벻˭ܿɭȻǽܿɭ쵰ˣҪҶûϳҪ㡣
˵ٴδԷ޵Сӣ⻯ױıܸҶȥˣѹûб˷֣ҪϤҶϣ涼˰ɣҪձȷİȫ˵žĿܿɭļˣĴ
ǻױĽܿɭյѯԼЦûҲУǶˣﻹˣ
ˡûپ⣬ЩͬĿŽܿɭ˵˵ˣҺź
ллǴȡܿɭм˵
հڰʾνûٶʲôͷһۣҴҹ˵һ߾ȥˣ벻׽ܿɭΪʲôڵӪУѵûɱĳĳĿ겻ɣô͸ȥأڰ̻ȼɭϣƶܣַɫͬҪȥɲװ
ûãҴҹȵĿŽܿɭòȷʵȫͬˣҲУӦǴŹ轺ߣϵϢû䣬Ϥĸоʵǽܿɭ
˵أҵѡܿɭЦ
һϤȷ϶Է˵òԸı䣬޷ı䣬ЦˣʵǳĳݲͶˣǲڵӪиС취ǺܲؼôˣͲ±¶Լݣ
֪ôӪİɣܿɭЦ̹Ȼͷ˵㻹ôֱӣιȡĻᣬļӶÿ֧Ӷȣǧ׶Ҳ֪ôŵҲ֪ûȫж
ļӶһҲ˽ܿɭôӪģֻûױһԷϳԹӶ룬װ쵽룬׷ʵǣ
̸УֻҪͿձΪһӣ³˾֣ҹ·Ƕ֣Ҳмֳ⣬Ӧ𣿡ܿɭЦǺǵĽ͵
һȫˣЦΪʲô
Ϊû˸°һ·оͦңˣ¹ʰû˸Ӷû治ԸǼⳡսΪǮ³һԴһǧ׽ǵһԴһ׽𣬰һǲɣڰ̻˶үô磬ˡܿɭЦŽ͵
ǻֵͦǮģһ׽𰡣ɴԼԴȥǮˣ˼ǣЩ׵׷ʵ
˵°ɡܿɭɫ˵һΪ˼һ棬лӪȣǸʵҪʲôҴӦͶ㣬ҲӦҵģǷ˰ɣ


3243 ʵ
ǰʱӪ˽ܿɭ˴Э飬ֻҪӪȳʹͶѾӦӪȳɹܿɭʧˣҲû⣬û뵽Ĳɽڽܿɭȴݻ˵ӪٴԼ
Ȼᷴڣ˵ôܷڣҵƢ㻹֪ʱȣ˿»˻ɣ˵°ɣСӼȻ϶ԼĿǣ¸һ˻ǻȥ
ȥȻȥò׻ӪŪ㶫ôģ˵ܹûڲǵĺĻܣҲҪըǵ̹ʲôģİɣԼԼǣ׼𣿡ܿɭ˵
ûоԵ׼°ɣʲôϢҪң׷ʵ
ʲô㡣ܿɭ̾ѹһ䣬һֱӮʵսۻҶ٣ȴ쵽ز֪ﲻˣǶδսֺĶԶԶ㣬ԴһղȻ
ڿɲǸпʱ򡣡ѵ
У˵γ˴Լǧˣɵǧʣǧ滹ڶǧ˸ɵ˴󼸰٣ܸϵһǧˣҲ˵ǧңװҿü䳵װػǹ͸ǹʥսʿѺ׼˿֪ʲô⣬һǧӶ岻꣬˵滹ڴļӶսܿɭѵ
һǧӶƬ̾ͽ׿ˣֵ֣ܰȫⲻ󣬵Ķֵӣ׷ʵڰ̻˶ʥսʿٺڰ
岻ҿľһٶʥսʿʮڰڳϲŶپͲ֪ˣȰи顣ܿɭ˵
ʲôʵ
Ȼشһ⣬ǸСϵ㰲ŵİɣܿɭʵͷһЦ˵Ҿ˵Ȼңˡװ֯սһ㣬˾ͺðˣս
Ŷ˵˵뷨׷ʵ
̸뷨ֻ֪һЩѣǹͳĽҲĸӣǿ֧ҵģҳ϶ȺսֻҪס֧񲿶ӣս£ǹӾͻ˽ģʱ˴Ӷ͹أǹ϶ţ˵᳷ɱͰ˷ֻǹװ׼ܿǹܿɭսıƽܿɭһ㶼
ЩĿŽܿɭû뵽˾ȻԼ֧ôУϸһ뻹Цˣ˵鲻һῼǡ
УҸʱ硣ܿɭӦ
գȸԱ˵
סմӦһǰԼźöݸ˽ܿɭ
ܿɭͨѶһ㶼İӹȥպãʱһ˵ллİ巢ģ֮ĶԹӴ˺һʹҰӶŽָӣֱݻٺڰ̻Ϊֹ
ã֪Ȼݣ֣صĴӦһߺĴŶԷͲʣͷ̣ܶŷͷէһ񣬵ݣˡ
ܿɭʵڵ˵ʵôǣ
üͶû´ĻȰĿʱ䣬˵һǧӶΪ˱ܿ飬жٶȿ첻϶·ϣҪʱ䣬ҴӦͶǲ󷴻ڣᱻãԷڰ³Ȩ㡣˵
У֪ȥôشˡܿɭûж˵ʲô뿪
ҲҴҷظҵæµĴֹ֣е˵ܣжϵ˺磬⣬ҺСӳоٵͨѶҪٿ绰顣
סֹڴӦ
ܿ죬ֹ־ܣܱõͨѶٽ߳ɹСӳϼͨ󽫽ܿɭϢ˵һ飬󲹳СũϱͽˣӶ϶򵥣Сĵ㡣
ǡũͺеĳӦ˴˹ӶֱˣѶȸˣĹӶ϶򵥣ԴĺݽɫսǳСɡ
ֵǣսѾʼСĵ㣬һսʤܡ˵
ǡ˾ٳȵεɱϿ


3244 ̹
ȵһ˿ããڣϷˣһ˿綼ûУؼһʱᱬըĴ¯ֻҪһǾͻᱬըȼգһѹֵɱϿϣ˶侲עԶս˸ǹƾˮϻüͷһŷһ㡣
ҲעԶȻǰһƬƽ̹޵ЩԶ۸ӪòԶ۲һֶſ̹˲ûжװԱ֮ʲô
˵һʼôɵĵ˵
˵شָӹݲԸȫİ޷²Էô
һȻǰһѸپԶ̹ĺ̾ħЦڹȫ׼ǰڿɢű˵ɱ˲
ˣǲȹӶڶ֣ҲһĻ˵
ӪؾǲǺԶ̹˿ڻΪʲôҪǰѵڻһ£ɵĵ˵ͨԶ̹˺ֵĴһ߳˼
еô򣿡պʵ
Ž˴̹һʱκβˣûⰡ˵һֵͨǣغãȵ˽ٴ򣬱𼱡
ǡҳ˵
ս׼ǰĵȴţһҿɱڹ̹ˣŷѹһеƣ̹˺Ŵ飬ϸ
غˡȻȵ
ȴһشкȻļХ̹˷ˣڵ˺ռ䣬һֲɱѸ¸㵽è棬ͨսֻһһصסá
䡪ܿ죬ǵصڵϣ˷ıը죬ÿһαըĴضɣֱգƺˣȵĿŷȼһ㣬ȵ˾ڵ¾ĸڶܹоõ죬˿ֻš
ڸͨܲЭ۲죬ʱ㱨˵ľ룬ܼڻȥ۲ȥüͷһΧӵŷսɽῸסɣ
䡪ը𣬾춯أը𣬾ųĶħ쳤Хڲʵķ˻𣬴׺һɱһرɫһ˶ݡ
ûֱϰ̹ͬʱը޷еĿֲһըͷǣսӵڣ죬ŷҪս
ڻڼڵҪǮƵòϺըеս˴̮Щս񣬺ڴҵս࣬۷ֲмнͨͬγһӶӴĵܹ汼ܣܣڵıըӲ
˶벻̹ͣըŷ𲻽ըƽݣһööХµڵƽըһսһըս˲̮һƬ̲ʵסڵĺը
̹ںʮӺ̹ͣ˺ĲûϽǰѸٴӸվһƽ̨Ϲ۲죬ֵк䳵ûã䳵̹˺ͣȥʲô
ɵľԶ۲죬䳵ڵ̹ڵˣʱʱǨҲ۲죬ÿһĻŭĺȵЩ쵰Ҵ˳ȥǸɣ
Уǵ̹氲װ˸ǹ޵ȥ֪Ϊʲô޿𣿾׼ǲҷһ̹˾һͦٻǹ˳ȥŭķ
ǾǲǻRPGзյԵ̹˵ʹáʱǨżѵ
RPGδܹݻ̹ˣյԣ˰ͲôɣǵĵˣǾͿԶֱչԸ̹Ҳֱ̹սֱǸûУԣյܶRPGҲţʱ̡͵
еǾЩ쵰һʱǨϾǰ·ҵĽʿ̫սܾһ͸Ӧ˵ϧɽǻûþѻԣ̹˻壬һɱҲãû̹˾Ƕѷ
а취Ըǵ̹ˡȻһ˷ܵغ


3245 Ӧ
̹˾½սİ÷̹˵׻߷̹ڵͨκβˣ̹˵ĹǳֲһǰֻбɱķݣʱǨĻкȻõʱǨԣĿе׷ʵʲôð취
ϲĴ˵
ʱǨһʱϲҲ˷ܵغԣ̫ˣҴȥɵһ̹˵
𼱡ϽסҪ뿪ʱǨĿ棬͸˷ܵĹڲ䵯ҩ̹˳˵ǲԣһɱ̹˾ǻЩԶóȻȥŽ˴ա
ˡϽӦ
̹ϰ٣öԸǸв취ɻһãóȻȥ㲻̹ըҲᱻ̹˺˴ȡöսڣһ̹˿λʱǺȻ֣ܲʵ
ȫû⡣պʱǨ϶ĴӦƸϹͬѰȫԴЧ̣̹ӴĿڴ˵Ҳ⡣
ãôˣ׼̹˵˺Ȼ֣Ŀм̹ˣ̹˵磬ҾͲĸߵѹԸˣ˵Ľɻһ̹ˣȼϣʱǾ̹˿ʹˣûڵҲܵʹòǣ˷ܵĶ
еҶˣΪȷһôͬʱһ֧Ŀڿ֧ĸߵѹԸɵˡ˷ܵ
ֻҪȥ׼ɡڰЦ
˴ӦһҴȥˣʱ̹ٴηһڵҪǮƵҺըڸըɽ춼ǣЩڵиڵ߷УǴֱ½޷ֱڸײ϶˿ڴҶڸײķնڣڵը⣬նڵ˲ɶвǱըܣҪǰ׼˶䣬ĴѪɡ
䡪һҵıըһŻأ¡¡̹ԽԽ³ộŵĲᣬҪǾѹĲ侲ηıʣܲɡ
̹ԽԽûͣЪ˼¡¡ѾԶˣƾ̹ҶڸɣûлţϺܲ磬˽˵ٶȺ;롣
̹˾ʱ֪̹˲ûмٵ˼жϳ̹ҪֱӿҪһͣڻڻɱֱ̹˿ѹԶڶڸڵ˵ģζŴûκλء
ڸǣһΪ˱ܿڵըŲ̹˽ұɣһǵ̹һͣڻڻ棬̹Ϲ֮£뿪ζűըڸζŵ˽ΣգĴ
ֱ̹ӿµǲ̹Ϲҵ̹ѾҶûмٵ˼ȻֱڻɱЩ벻׵ΪʲôĲ̹ϹսѸ˸ƽ̨
ƽ̨治һߣվĿǰ¡¡ϰ̹ˣ춯أҳ裬̹ĲڵĿٶȲҲİˡ
սͼѾˣ˿Ѹͨȵ˵߷³߷Ŀ꣬˲̹ж
ǡѸٴӦų˷ն˳Žͨܣһ壬·ɿ죬ͷû˸Ҵ⡣
ʱǨգǵ˶ڸ׼֡տĸĺͱըؼص
ǡʱǨҲŭѸָӲӳնƽ̨һŹĿǰԺХڵȻ޾ɱ˸ŭţ滺ը塢ԵӰ졣
¡¡¡ϰ̹˻˹ڻŴҳ죬赲ҰҵĿ̹ˣ̹˺Ĳ⣬û̹ڻĲΪǡ
ûк󳷣ſսϹ۲ŵ飬̹ѾλãΪͽǶ⣬ڵ󷽵غըȥɱڣһĿһƬ޾սⱬŭֵǣ׼
ǡʱǨյ˳ŭɱ졣


3246 ݻ̹
¡¡ϰ̹˻޿ƥеƣҳ裬ڵס˺ɱŷҪؽ飬̹ĺ죬ϲϱըڵطŷ𵴡
300ס250ס
ſһսԽԽ̹ˣ뻮һһֶſŷһûһеľ޴ˣεɱӭŨŨĺ˺ѹ֣ˣֽˣԲ˫Ŀټ롣
ˣоһӴսĵӿŷҪԶգȫϸ˷ŭһڶСӣĿ̹꣬ˣɱ
ɱ׼׵ֵҲŭ
ݡʮ֧ŷһֵ޾սŭȥлһݺݵײĿꡣ
ͷ̹װ׵챻ͱըûûܿʸĿ龰߱ɳڵУҿĻɳ˸һ⣬ŷɫ֩һ㣬ۡ
ܿ죬ҿ׺̹ͣ٣һֶſĸһȱڣϡԿζĲû˿ɱҲû˳ȥϾĵģֻӰһûһ㡣
̹˱У˸ĵ⣬裬̹ǰһξͣˣһĻʱϲЧͺãҲˣȻ̹˵ĸְ壬ǿĵѹԡ
áϱҵĻҿһĻ˲Σ׷״ȲʣսǳգŷҪͱ
ΣΡһϽ̹˻ڽͣµֻʮв˹ƣʱðͷڱ¶λԼҲѸ¸˳Žͨȥ
ֻҪ˲ʽÿ𷴻ӿ̹˲£иڣͨҲغþ͹ˡ
ݡһХȥһڶСӳԱЧһʱ֣ͣѸٸλüˡ
һ˵ʵʮʱѣĸмһ޴ȱڣ̹ȴǰһˣںصֵǶܸо̹ɢĽ⣬ûη壬Ҳûܣսڲ˶
ӿףף̹˿ֻеȥķ֣Ҳ׿սڵĹƶڴ˵ʲôֻҪڻɣս˸ǹӵˣȫ˾ս׼
Ƶأ˸طСĵ̽ͷһ̹˾ʮˣٶЩŻûֹͣǰ˼ɻѵ˲֪Լи̫ˣȫڣ뵽Щڴ
ȻʶΪʲôͣڸǰԶλûڻǲ̹ϹˣΪϲʻЩ̹ˣʻ̹˵ӦǹӶˣȲ̹ϹսӦʱϣΪ˲Լˣɴ̹˿·ڻ
һ뵽ʱ񣬴̴ʲô˵׻ˣʱ齨ĶϿ϶Ĭǵӿתܿ뵽˸Ӧ֮ߡ
ʱ̹˻ڼǰ壬˿ûмٵ˼Щ۾ڴ֮ɫҪðͷǹغ˴ػǹÿ׼
ǣоٳ
һڶСδغˡŭĿԽԽ̹ˣļѣҪǵ̹˲֪ĴڣǾ׬ˣֻҪȫõȥ
뵽̲סսȭͷ̹˵вʵ̫ˣһʼʹݻ̹ˣսˣֵҲɵҲ뵽⣬ŵڴŴ죬Χıըпܱը۾ֻԽԽ̹ˣ˸˷ܵغ
ܿ죬˼뻮һɣϿƮͱը֮
ЩȵĿΧֵǶս̽ͷĿеĿų̹ˣһʲôһӦԭֵǺԼһЦˣս˾ѻǹѸٽӵţȵֵǣ׼׼ս
ǡŭһ񣬸˴ս׷ڴֿɼĵط׼ǰƾڵɳϣҲһֵ֣ܱըҲûĿǰӴսȼ


3247 Թ
¡¡¡̹ڻŴĻɳڵߣֲɱǵرһϢŨϢĸְɢź⣬ŷм񣬽ˣˣѾ̹ˣ˺źһĶᵽɤ
̹˵¸һݣϧսϴ̫̹˲ûе¸ھֻ׾Ȼֹͣﻹںʱʱ̣̹˲ˣһֲĺ޾ſԭأǰˡ
𾪵ĿһĻźͲװǰһͺˣ¸̹˾һѷΪǣڲͬˣ̹˾Ƥ£вˡ
Ҳ𾪵ĿһĻø࣬ԶλͣȻ֪˸ĴڣǲԸͣڻǰֹͣλøǰֱƵ˸Եôһͬ衣
һС󣬵ڶСң͵Ϯ̹ˣκ˳嵽ɱֵܣףɱŭԥ׼̹˺ͼһĿ۶˰
ಡ׼ֵǷ׳ǰͶȥ
ڶսʮףһôǸԼ߳ף߶õס˽̹Ұ̹˾Զʱܿأǰ̫ûҰ
ͬʱ̹˽׼ը׵ıը̹ڵıըͬʱ裬γһ޴ڣ̹ȫͨڿǰأȻ̹˺ĲҲҽϧըڸǡ
ಡ׳ǰͶȥ
ʮ׽Ͷ⣬ȶϰϤΣ֪žͶȣܽ׼ȷͶȺУ౬ը𣬵̹ҲʾͨըĻڿ׷׵׼Ѹٿڣھڵܴըط׷ִ̮Χ
˫ôŸԹʮףһǿֲ̹ˣһѪֳ֮ȫսʷϾټղ̹˵ĽҲס˴ҵķҪǻսס
䡪һһöըεĲԶըɽЩϣҡҡͷϵ˫ĿĿǰֹ̹ͣɳҳʧ¶̹˺̹˺Ĳݡ
̹˼ǰڣһÿһηľ޴Ƿ̹ԭػζȥֲ̹˺ĲûôˣըĲҽ״̹˺Ͷ£߱ڵ޷Ҳ׷ˡ
һʱ֮䣬Ƿ׺̹ڵ˫һ־ս棬˭ҲãսȻһ̹ڻһսãը˷ǣƬǼ裬ֲġءֻҪճϣҲС
һսҶ֪û·̹ܲڵսս˭ûбԹ˭ûкڣҧأܿ죬ҵ״ˣ׷׾ϵǹûк˰֡
ͬʱ̹˵ڵҲˣⳡУҶûأƴȫûڵ̹Ȼû뿪˼ſԭز̹Ļǹˣ̹˺ĲҲˡ
Ѿըƽû赲ȫ¶ڵǰôһΣոˣһкѸٿսƣʶ˵ս־ôôǿȻսˣ׼صս۽Ȼ޹̹ϱ۵ĵ
һϸȥڼ̹ˣԼЩԶˣϲһǰҲڹǵһڶСӵֵǻڼս̹עȫŵϣûصķһ֧֧һ˺ҧĿꡣ
һĻϲֻҪ㹻ʱ䣬˵ܹȫݻ̹ˣǰǲӱ˻עζž޴ֵǵ̹ˣһԾ顣
սݼţκһʬۣԥֻܿ˾ŭǹǰõ˴̹ǰ˸Σ׼𣬶
ǡŹֵܾȣûԥ׷״ӦСεսȥˣֻ»ǹǰֻҪû˴̹˺ҾͲ𣬴ɻѣ㲻սͼ


3248 ս
ܿ죬Ҿͷ⣬Щ̹˸ŵ⣬˸ѹһ㣬³˲ԣѩֵǷǳϤһϷӦǵһڶСڼ̹ˣʱϲ˲սͼǾǻǰΪ̹Ӯʱ䡣
ΪȷսһʧѩĲӴɢͰ³Ĳںһ𣬼ָӰ³ĲӣȶġͱãԵҵ̹˹³ɢˣսͼ˳ӹܻǹʾ³ĲӶغˡ
ܿ죬սϳֹһĻ߶սڣֻʣ»ǹڷǰûпĿ˭ñ¶Լλñ̹ڻǹ۵Ǳߣûڵ̹˻лǹڼɨǰ̹˺ĲҲ׷ҽǶȳǰ濪
ս˵࣬ӵһɨҶսڣֻҪ¶ͷ˭Ҳκβˣƾ˷һе˳嵽̹ǰǹϿɱѸתλãⱻ˻ǹѹơ
һ侲Ĺ۲һĻԺпŷսôѹŴ϶Уû˱˼̹˺˿ʵʱǨգҪã
ָӲ͵Ϯ̹˵ʱǨϽӦѾɹ͵Ϯʮ̹ˣٸҵʱ䣬̹˾ȫˡ
ҲࡣҲش
ģɡϲðŵڻ𹥻߼ʮ̹˰Ҫ֪ܹҲһ̹ˣֻҪټһһ̹˾͸㶨ˣðֵ۾Ǿϲ̽ͷǰһϲɫ˲ִֻ䳵ɱڵĹҳ
ǣһ㲻ʲôˣѵһսǬȻĹ׿ĸӦ䳵ô£ţ
뵽һϴѩɵ䳵
ǣɵ䳵ѩŭڶ
ֻҪ޷ͨٶҲûãҶڲǣһ˴ųɹ̹˾ܹɱȻûڵǹҲǳֲҪǿڻɱʱ޷ġ
ؼʱٱԼöӺХң䳵ը䳵ٶ̫죬׼ֻһըڵأǰ塣
ݡöӺХȥ׼䳵ǰ汬ը̲ϲݣǼӲʯͷʯͷ裬䳵粣飬ʻԱҲɽʯͷҵͷѪȥ
ܿ죬䳵ܿƵײһ͵Խһ޴ĵ治ˣҪ֪ǰͲóȻ֪Ĵڣ̹һֶſȫλÿһ̹˵Ĺ׵áͨκβ̹ˣڵγһ޴ĵӡ
һ䳵һУһأ䳵һž޴Ģƣ̹ҫۣĿ𺳣һطŷ𶼱ɫŷڲ
ȵĿһĻȻʶһܣ䳵ȫڵڵѳˣʱϲ׼ѩ䳵ͿöѾХ𣬾׼Ļ˸Ŀꡣ
෭ڵص䳵ӵ䳵Ѿ˻ӣȻıУûеĴը䳵Ǳը¶˳еȫǸֲģȻǴõ豸
ϲɵƯֵǣûٵҩˣ׼
ǡ˳ŭ׷״սſս׼ǰΪըԵʣ̹ڵĻǹֹ̹ͣ˺ĲҲֹͣϧصĺܺãҲĿ꣬ûлῪ
ʱ򣬸ڵĵһڶСæĲɿҲϸƽ̨һ棬нǶȾŹ̹ˣ¸ǰһξ룬Ȼٴƽ̨۲̹λãɱ˷һһ㡣
ֵǣٿ㣬ǵʱ䲻ˡʱǨվƽ̨֧ŭһȥǰһξ룬Ȼٴһƽ̨۲죬ܿһ̹ˣȡȻּѿգɴһŭûмˣ˭ҡ
һУһɱĲϲ
ʱǨѸƽ̨λø˲ϲ侲Ĺ۲һΧѸͨȵͷǿҪɱ߾ͷˣʣʮ̹ûʸˣָʾ


3249 
˵޵ģұűңҩҪһŸϹԳܣսʱЯȻˣϾбս͵Ϯ̹˴ʱ⣬һ͵ϮĺܴҪֵǶ࣬͵Ϯ͸漱ˡ
ʱǨĺϺһ֧Ѹٳ취ȥӪڲ䣬ԷڰĹգǱҲһ
סʱǨճӦĿǺڰֻ̹ʱ⣬ս˭֪ʲôʱɺڰϳò
ʱХ̹ʱ׷գ̹˺棬ܿ죬ǵصĳǰ涪ȥһĻϽӶ㵽ս˵ԼȴſŲ۲ǰ飬ԱʱսӦԡ
ܿ죬ͷ˳Ĵ̹ˣʲô˸̹˶ҶǣӺ̹˴򿪣ѵŷ쳣ӦǰɣߵѹܹˣҲһ̶ȴݻ̹ĵ·޷硣
뵽Щ̹ΪʲôͣŲƾʱǨմ͵Ϯˣ϶ĵ豸ƻˣ˲ҲԹȥ޷磬Ȼ֪̹˷ʲô£̹Χĵ˵Ƿ쳣Ȼ޷㱨ȥΪѾ˵˵ͨѶ豸
ЦˣԵЦˣŵֻҪܹãֻҪ޷磬̾ͺôˣ̹Ѿãʧȥвû̹˵ĵ˾צвˡ
䡪׼̹˺Ͷϣ˷ıը죬ȴˣһ׼ӷȻĴ̹˵ĵ˷׷׺ȥ̹˺ˡ
ʲô˷˼
ܿ죬ִռȻںźţǹвգճǰȥշһ̹м˸һ׿ĸĶôȥ
յǿ󣬱ܵٶҲܹޣյ˸棬˻쳹أһЩǰŴڸ棬ŸһҲȥˣֻãĿĵҳҽš
ҿһĻһ˲׵⣬һҲǴ·ֻǣ̳ͨͨû̹˵ĵˡ
յ¸ڣıضݣֲϧһд۵Ľʽ𾪲ѣö˲սղɳĮۣ֮ɳĮĵڶѣ˭ô̶Դհ϶Ǻڰ̻ˣǶԣֻҪʤν
ŭˣǰϹգһĨ̺ͬ飬ܿ챻ᶨȡۿһҵĸҪ˾ͿԴͨսһĺȵѩ˺ػǹҹͨ
סѩȵѸٺԼȥˡ
ɢܣͰ³Ĳӻһ׷״ػǹû˿ԥͨͨͷˣ˶һսڹ񱼣ɡ
ûãһ㼯ͨǰأѸռκã˻ǹĿſգս׼ղڵ˴ҵߣҲڵסպ˵ߣ˲֪ǰһڵţӷա
ͨܿ챻ƽֹͣգ໽ǰ̹Ѿɵûڵڻû̹ڵĻǹڻΪ˱ˣڻûУֻгɱǰǹϿ
Ȼ׼ɱǰȫǹһѣϰٰǹͬʱӵһ㣬γһſֲĻǰضͷȥû׼ûܹסܼĻɨ䡣
աϣѩֵŭˣװԱҲƣػǹŴҷŭɱХȥӵӵײӵɱȥ
ս壬ǱȻܼ籩꣬׼ޣúܶ࣬˾Ͳͬˣȫ¶ǹ£ֶͨڷʽ棬˼ˣһɨһƬ
ǹͻǹԾƴ־˭˭䣬˭˭Ӯѩսƣõ֮㣬ݴͣҵĻȥӭ໹ֽųɱĵ˷׷׵أЩ嶼򱬣Ѫ衣


3250 ǿ
աϰͦǹŭţţȫбӵܼӵγһֲĵĻݺݵײǰ໹ֽųĵȺ˱ӵ壬֫裬׳飬п˷ָ
սĮģû˿ʴȿԣ򵥡ֱѪȣɱ¾Ψһɣܼĵ˲ĵǰ壬һʬѻɽߴһ࣬ǹţ˿ո
𾪵ĿһĻ벻֧ͨ˵ս־ôǿ󣿾׺ĻǹҲסȥ֧оܡܣļ֪ʲôһ㣬ǺεȿµĲӣǰ˻ǹͻƷ߳ɡ
⵽һ֧ʲôӣ֧ӳ˼ûҲû˿ͬ飬ս϶ԵʴȾǶԼ̣֧µĲӱ𣬷򽫳Ϊĸ󻼣ǰͺɱĵˣȻ뵽һֿܣǾڽֻг˲Ż˲ηΪ١
ͬĲһΣǺڰ̻ڽװЩװӱϴˣΪսԼǵս̲ϵûɽֻȫɵ
Ѫ쭣ɳرȾ˺ɫѻɽʬɢ޵Ϣ˲ŨŨѪζţ紵ɢȻǰ棬ηûڻ֮£ĵȫ˻ӣһ⣬ȵһ̷ŷࡣ
ʬ塢Ѫɢǹ֧ȾĴأյڵϱս޵һеһйһҵĻһ۶оĵ׷ǴԳܣսʬɽѪһĻҲˣ⵽һ֧ʲôӣڽװҲס˴
ʯһʯȻ뵽һֿܣڰ̻һЩʯʯкܴķãܸı˵Ĵ˼ά˷˵ϴԣ˱ûп־壬֪£ֻʣս
ӦˡԼĲ²˼ֿ϶ŭRPG׼֧˴򣬺ǡܶԷǲǱʯϴԣĲӾԲܹ䣬򽫳Ϊ󻼣ԥRPGˡ
ܿ죬ս׼ĳȺɱȥȻκβ̹ˣԸ̹˺ĵ˴´࣬һ޴ıը𣬱ը˸ûΧһֱ̹ա
ûãֹͣ˷˶̹˺治ҶĺɱĿһĻֳĵ˴󼸰ˣ̹˺ĵѾ£ˣűϴԵװɵʣֻͨװʱϲȵȫ嶼УRPGڻ˳ȥɵǣɱ
ɱԥĳͨȥ˷˷棬̹˺ĵҪлᷴХĶ֣һʱˣϳȥһգճ룬ȿȥ˵
ɽֵͨǣ˳ͨХ𣬼ȥҲû׷ھٵĺ̹Σǹ͵ؼҷ׷׿𣬶ŵ˺ɨ䡣
˴ȥʤȯգ˿սսʱʱǨմֵǼҴҹѾ׷ɢ䣬Է͵Ϯ
ֵǣǸɵƯһ׹ˡŴ˷ܵغ۾ﶼϲɫ̹ȻſԭزȻ׻ˣû̹˵ĵսһ룬Ϊˡ
û뵽ЧʱǨҲ˷ܵǰ˵
ǣǶû뵽Ȼ뵽СǰԵĿ˴Ĵָս˷ܵĲЩǷˣӮˣȻЩҲСֵˡ
ǰͨٶˣһĵˣȫǧˣһսǾȻɵ˵һǧˣҪǻݻ˵̹ˣνʤ룬ܶ˶벻ˡʱǨ˷ܵԱ˵۷Ź⣬ȫս⡣
˵ͳҴȥ𣿡˷ܵЦ
ҪҾͲˣ̸У˵ܱס棬ٴȥʲôûˣǵÿͳͺڰ̻ᵽʲôϵԼˣǾͿ϶ȥֻǺϵ߱򣬹ƲһٴȥˡʱǨЦ
ҹǺϵ߱룬ڰ̻ԭַ֧ѾģѾȻϲΪʲôԼˣڰ̻ûҪôۡЦǺǵ˵
Ҿûʱ򣬵˻ǧӶ϶ᴹһ̿²ôʱǨѵ
ս˸񣬻ĵͷ


3251 ıս
˱ɽȥ⵽ҵĻɨ䣬һ⣬ȫ˸̲ϣѵĸ̲ѪȾɺɫ·޵ĹĵûɵֱðʮӺս׽ȵĸٴλָյƽֻпĿжЩѪζ
һѹֶصϢȥһ̲ɵһǧˣԼҲ˲٣òӴɨս˵ֵܱըãȫתƺӪأֵźռҲӪȥˡ
ϰ̹һֶſڵϲצӵϻûյ磬ѩֵѸȥ鿴ԼֵܣţĿһƬվԭһ
չҪ˵ģ˺һ飬Ϊһָӹ٣иڵţŮ̬֮ͨȵֵǣץʱ䣬ӿٶȴɨս
ǡ˳Ӧ
̹ôѩ
룬ش鿴һ£ܲԣҲʧΪһɱʵڲоͱˣڸǰҲʧΪһ̵Ĺ£ͷ˵һ
סѩӦֵָǲ鿴ȥˡ
ũ򡢻УߵսѾ˵˵ĽǱߵŵ㣬Сĵ͸ѵ
סڴӦ
һʱǨһ˼״룬ǰЩź˵ǻǻԲղȫԳʤ׷ȥֱӵǵӪأһٴܵˣȻôһЩҲֵá
˱ɽûںɱϵ˳ӪȻûɱˣȷʵкܴһٻܵˣʧ٣뿴Լִ߳ʧЦʤ׷ȻãʱͣսǸ
ôʱǨ˵Ҳ˶䡣
һ̴˵˵棬˿϶Ҵģˣû̹ڻǵǻӣϻǹһɨȫҲµû˽Ľ϶͵ϮΪ˭͵ϮأЦŽ͵
˵ڰ̻᣿ʱǨһȻӦͷ˵е岻صǹڰ̻ľ϶ʥսʿߺڰ͵Ϯֻǣǵս򵥣ô򣿡
ǻӦ׷ȥȻܴܵˣ޷ڰ̻ʱһܣ׷ɱ鷳ǣ͵Ϯɱ֮棬˵ŶǸЦ뵽Ӧص࣬һЩ뷨ӿԺ
ʱǨǰһЦˣ˵һ˵жȫǵ֮Уʱ޵һٸɵǣڰ̻ۺһˣһʥսʿʮڰٺ٣ô̡
԰ҪǸɵ̾ͺôˡʱǨҲЦ
ôÿЦ
˵ţȻһڶ𣺡ͷܿɭ㣬ͨ
ӹӦһʱǨܸ˸Ķ
ѣңһ̸ɵƯӪƲҵ֪ôˣҹǰսϵʱ͵Ϯ͵ϮӦʥսʿ͹ӶΪСĵ㡣һǽܿɭͨܲתͨ
лѣѾµ㣬²׼ǵ͵Ϯƻԣϸ֪ͨң⣬Ƿơ˵
ףİɡܿɭڴӦ
м£ܲ£ǹʵ
ǹͳ£ǹǳ󣬽ܿɭɵһ⣬룬ɶ˼־壬Ե̾ôû뵽㣬£ǹǹͺڰ̻Ĺϵһ̲ôӮˣпǸ׳нУȥ취ộǹҲжˣӦҵ
ԼСĵ㣬սϿ͵ϮʱֵǴȱڷս˵ȡǹ
ⲻǽɵٵˣЩ˵òͰ³һ㣬Էֱ棬ʱһֻ䵱սɣǹս㣬һֻһսӶ𡣡ܿɭЦǺǵĽ͵
쵰Ҳ̫˰ɣΪ󣬾Ȼʬ壬̫˵ˡ޺޵˵ˣǱ߰źǣԣ£ǹֻҪǹͶӪڰ̻ˡ
ףǹͶڰ̻Ϊ棬֪ôˡܿɭڴӦжͨ
ԶӪ¶ɵı飬Цˣ۾ţӦⳡսԤҪ򵥺ܶ࣬ʱˡ


3252 ǲ
սεεĺ棬Ҳ˵սĿ棬ǹΪͺڰ̻ˣȻҲΪˣǰǹ벻Ǻڰ̻ˣǣô͵ͷѾĵжԹϵأǣڰ̻ȫֱͳһɳĮķչ
չû֪ܿɭϽ׵ԺָӲӴɨսȥˣСʱѩһ˷ܵҵһߵ˵ˣҿһ£Щ̹·ûյЩٿϵͳãǶһЩһЩӦʮ̹˳
ģϲĿѩ׷ʵѩ϶ĵͷϲϽ˵½ˣһҪ죬޺ã޶޶٣̹ǾͲµˣ̹ǰǻӡ
ףһӲ˽˼·̫ˣЩ̹ǻʲôһʧҲСɣѩ˵ɫ
Ҳɫóв˵ģɿֵһսûܹرָӹ٣εĵ˵ǰһСʧ֮һɣ³ǵ˸࣬ˣ廹ͳƣǱըģ̹ɵġ
ϰ̹ͬʱкüộǲסˣȫߵˣֵˣֵ֮ҲܰϢˡѩɫʹĵ˵۾һƬ죬ĺֵܰôûˣ
ɣֵǻϿءѩļ˵Ŀ⿴ԶӪǱ߾ĵģûٴη𹥻ˣЩź˵Ҫ̹ˣʮҲãղžȫϰֱܱӹȥһµӪȥɣ޸̹ˣ˵ϴó
סѩӦһҴȥˡ
ֹ˰СʱңսͳƳˣһǧңɻǹ֧ҩֲģȤǼʻ̹˵ˣȻǰ˺ͺˣԲսǹĲȫͬҲ֪ǵҪôǹӶҪôǺڰ̻װɽķԳĿԲ
ʹĵԼʧҲСѩĲӶʮʮˣûΣգôʧûйÿһǱоԼڵѪұ¶Ӱ˾ʿ³ĲҲʮˣһٶʮˣŰ³Ļ㱨֪˵ʲôá
˶֮ܿ⣬Աŵ˺Ӫأըٵս̻֪׼鶼ȥһû˵ĵطܲ
ܲܿߣܲתӹ֣߳ɹֱ˵ֵܣսһɵ˵˵̹˺һǧˣȻԼʧҲСǵǹĲӣؿ飬زսһ㣬϶ԸչһҪ졣
ףѾоˣǹͳ·ֻҪʮ죬ֻҪ죬һУʮСȫÿСȫû⣬ܴͳȥ˵
ã͹죬ס͹ٶСȫפزӣȻռС򣬵Ϣ˵
ﲻֱӹȥһռͳ־ȵʵ
ΪձǹѾڶ֣ͷ𣬵ʱ̸УҸоǹҲ򵥣ؼձǵĺôܾսܴڰ̻ᣬսŤת귴Ѿǿֲ֯Ǿ»Ϲ֧֣ǷǳҪ˷ִ죬Ǿܻø֧ԮϮ͵
ˡڴӦȻҪɴֱӹһУǴԼһ쳵̣а
Уȥɡûʾ尲ţҲȥʳжפŹ֣͹ˡ
жϺ͹ֵͨ׼ȥԱȻǵͷΧֲСӣ̶Ӻ͵ģμɣƾǽܿɭ˵ĹӶҲǺԶԤƽܹϵΧ֮ơ
֪ͨǰɡ˵
סڴӦҲ֧飬ڹӶаǰʮڣ˵ǰʮģּŲ顣
ô鷳ɱپǣ֮£ǹֻҪǹͶӪӶͿԶΪֲӣʱǾͿ԰ſϮ֪ͨңϵĹ÷ϸɳĮ취£ǹӣǹǺڰ̻˻߲ԸͶǣǾͼܿսĶ
ǡǳӦ


3253 س
ӪһϴΧѲߵӣǹʵĶÿһˣٴһ㣬棬һоϣĿĶǰŵĵͼһźĵͼıעӪأԼλãһž̬ͼ
ԲսͷԱߣʮ꣬鿴ȥܷ꣬ǹһսʧϰ̹ˣһǧಿӣǿԼܴĸӰһһû֧ӣԼôôʧǹľеĸܵ˶ֵǿ󣬱÷
ܿ죬һ߻ͷϴŰñϥİۣϴŰ׿ͰЬ붼ǰɫģȥЩ·ȽЩڰȥ۾纣΢֪Щʲô
ǹдӭȥȭŵĿڣ΢΢Ϲе˵ϴˣϢˡ
ǲ㲻ң˵ɣʲôˣ֮Ϊϵ˵
ǹдԷоϣԼصо£ĿŶԷ˵ϣղһսҲ֪ˣ̹һûлǵҲһûл
ʲôɫȵĿǹǹǿЦ΢еĸˣܿɴĿ˼ǹҴţĵĵȴţ˺һϺȻ˵֧Ԯ֧Ӳǵģô
֧ȫĺ͡ǹϽ˵
˶𣿡ϲһʵ
ҸоЩŹ֣˵ǹʵشʱǹţѪԽթǰϣǹʵľǷ˴ĺӣ˵Ҵȥûš
עǹж˼ֲ˵˵˶ϣԴҲʹã㵽˽߶ȾȻʧȥյͽҺʧ
볤Ͻ̵ǹ˵
ţҿųģҲһַģҺҵһ䣬͵ʱ򣬱ΧȺǻţЩ˺ǹ裬вͻٲҲû䣬縺ȫˣ𡣡
ǡǹҳʵʵӦһ
ȥĲǵˣ㿴ֻͣҿǵľĮ飬һ֧ûĲӣĲӾǱ˵Ŀܣֻ֪սĲֻԶʱ˵ħ߶ҩƵĲӣû꣬û˼룬Ϊɱ¾ֲӵƿأǾͻɳĮϵɳĮϵԼܼˡ˵
ûĲӣǹɫ䣬ųϣĿɿڴԺ뵽˺ܶ಻˼Ŀֲ飬ͷð亹
ô㻳ҵĹ۲ϲһ䡣
ңĹ۲ûܹɡǹϽ˵ˣѵĶԣȷʵˣ͵ЩԴΪǣ𾴵ĳϣҸô죿
̵Ҳֻһ䣬аմӮ𣿡ʵ
⣿ǹԥ˵ǰһ·ܵ͵Ϯǹʶ־ǲԭô򵥣֮ǰһսǹʶԼƭˣʲôԭװһֲ֧
ˣΪ˵
ҽʲôǣǻԥҵĺǹ˵
Ϻȫᡣ
ǹɫ䣬ŶԷ˵ˡ
㲻ϲصģɸֵ䣬ɣһͶЩװҲתǹڣû˲ѹΪǻжٹǣ⵽ѹĲҲʱǲֶܼãԤðͻ
ǹû⣬ĺ쬵ֱð亹㶵ĿųϣȻ˸飬Ͻ˵ǾʹӮӮ
мʤ㣿ϳʵ
⣿ǹʱйƤɫѿˡ
Ӯ͵ÿǺ·ˡ˵Ŀ⿴ǰ۾˸ǵĹ󣬷ŷһ߿˲
˼ǣǹ𾪵ĵ׷ʵ
˵أ¶һζЦ
ǣǵʵҲǿǹĿЦȻоԼǼڷͷ˭ﲻ𣬺Ȼ洫˹ˣǹǸĿ˵ˡ
£Ӧȥ˵ĵ˵
סǹӦɫһָ۱ɫ󲽳ȥ


3254 ǹ
յգ˿أեȡؼÿһ˿ˮȵĿŷһȼããڵ淺ˣǹƿӪӣλε۾һһŻڣ쳣ܣǹ΢ۣӦſڵһУɫ
ſһ˱Լסڲ˵ʲô񣬲һǹǳǰӳǹɫһϲϽǰ˵棬Ҫ
֪ˡǹڰǰȥĿһߴӣԷ߾Գһװˣ׳ʵţͷһڣȴǳףˣϴһԲʷһǹսѥ鲻ƣɢһɵϢŷҰһ㡣
ǹʶԷǰ˵ôҺ԰ɣ
ҡϰ㡣Էм˵Ҳǹشתߣͺǹνһ㡣
ǹɫһ䣬ŶԷӰ۾˸׹⣬ԱӳҲɫѿ˵Ҫ˵˸Ĩӵơ
ǹ˵ǰȥȴһڶѣȻ˿Ӳöź򣿺˺ĶǹѺ󣬵һζԼѡҡˣ뵽ԷӴǹܿʰ飬ҴҸȥ
ΪһռһۣǹܷţŶԷһξ룬ǰֺܶౣڣһɫƵĿǹһۣΧȥˣǹܹоõЩ˸򵥣Ծ
ܿ죬ǹһſڣ·ͨһõɺʾǹȥԼȴվſڣǹԷ񳹵׼ŭˣһԷһк͵˻ӭӣʲôȴɫһȥƿص˽ȥ
ͳ£ɡһɫߵ˳˵
ǹװ˵ң
ңʵ̫ˣͿɾɹֻһϣûӰĹЦƽԼ⣬Ǹûǹ¡
ǹĸŭˣɹҾͲ°û˿¶Ц˵ûϵ˵ʲô£
֮ǰһսѾͳƳ˰ɣ˵ʧһ̹ȫûҲһûʣٶ̹ҲһûȻҲٶ˶԰ɣ˵˵ŷ˵һԼ޹ص飬ǿ޵ǰ۶ǹһۡ
ٶǹˣһŭѹסװ۵˵ǰһʧܴ󣬶ǵʧźͷһᰴЭ貹ġ
ǾͶлˣʲô뷨˵˵
ƴ󣬺֮ǰ˵ȫһǹɫĵһ䣬ǰԶŶԷ
˼Ƿ˵ûи׼ȷ鱨תǹ˵˼ֲ
ңս˲Ϣ䣬о׼ȷ鱨ֻǣƴû̹ˡֱֵĶԷķյ̲ô򰡣һ·ǧʣ¶ǧ˲Ҳʧأʿߡǹ
˼ǣЩˣķʵ
ҪЪսɣս̫˲֮ǰӵ鱨һ֧䳵ӱ˷ȫߣе໹ܼ죬ʲô͵˴򣿡ǹ͵
ЪսôһͷľҺʧǲǵ¿Ǻˣ˲ĳ˵
˼ǣǹɫ׷ʵ
ѡһǺܲµǹѡ˲ĳ˵¶۾˸һĨ׹⡣
вңǹҲƲ磬һŭֱԶ˵ǵĺЭ飬ЭͳһңҸʯͱǵЭҩˣأأҾֻһ̹˺ͼٸӣûи֧Ԯܸɵǹɵˣ
ɵ̹ˣܲɵս˵ĲʥŮϣط֣ԱҪٿŵ˲мļ¶۾һĨ⡣
ǹһȻʶԼԷˣֻǸڣԼڶԷսϲ棬ͼ²Сɴ˸飬뵽˳֮ǰĻɫһ˵ǿ²ǳʯİɣǻӦǵĵ˲Ŷ԰ɣ


3255 ֮ı
ܳΪһۣǹͷȻҲ򵥣ּ󿴳ʲô˵˼ֲƣһ뵽òŭʱȥɫ׷һ䣬Ŀǹŷ˼Ķ
ôҲˣǹ׷ʵ
ҪҪͳһھͱҪҩ֧ԮҪͬ˹֧ԮЩѾˣĵɽķҲĹҽҩû˱ɣ˲ߵ
Ҫ̹йĺƣã˵ûңǹ˿õ׷ʵɫò
˵Ҫ𣿴ҸȡˣҪĶѾˣɱЭƽѣӦǵĶһ㶼û֮˭ûк⣿ǹϣһ£ǿԸҲԸĵ˺κһ֧ӶԺ˵أ˵
ǹɫһ࣬˵ĲʶԼˣ֪Լ˶ԷҪѾˣĹңûǹûûӾϣַӱ˲ô죿ǹ˼
ʵ㲻̫࣬õҪľͺáһŷڰοһ˵ֻҪͳһĹңǿһˣʷᣬǧʧܣ㽫ʲôǣĲҲܵǣӦ֪֮˺Ǻ㻹ѡ𣿡
ǰѡ𣿡ǹһƬɬĳ˼ûлشԷ⣬һţϺޱ飬ŷһܡ
עǹû˵ʲôӪھĵģһѹֵϢһ̾˿οһʧܲһУؼǷģǻǧӶڵȴᣬ߻жǧװѵ뱨𣿡
ǹȻ˸飬ӱǰδеЦ˵öԣһлᣬһû䣬˵Ӧô죿ȴԾ˿⡣
ô˵ͺǹӶ϶͵Ϯɷϣյ鱨ʵҲвפأȥӦǰ³ĲװԹӶսΪǣ⣬һᰲһжӶ͵ϮˣҵҲЦһģ
ǾˣʲôǹЦ׷ʵ
ܼ򵥣ս׼ʱʽ棬һٴݻٵأ˳״ܣһ֪ͨʱģֻҪ׼üɣһսǬᶨ˵
Уģȥ׼ǹӦ
˵ͷӦǹûоͶԷ򵥽˼ʹҴ뿪߳Ӫʵһɲǣһ۵̫ǹֵۣס⣬˿ΧѲߵĶ飬һĨЦҴһȥˡ
ûãǹصԼӪʣϻڱĿ񣬸Ͻǰȥ̸һֲ©˵һߣ󲹳ϣ˵Σ
һ̣ٴ֮ǰǸ⡣
룬ûѡˣӮңӮ˵һЩᡣǹЩεĵ˵
ֹʰˣֻһ䣬ʦζž޴ӮΣϲһʵ
ǹһ𣬿ЦǰӮΣʽֻҪһͦػǹʧأԼʧӮս˲ӣӮΣ˭ԼȨƣû˲ӣ˵ȥĻ˭
㻹ȻԷ㼸ǧ˵װ̹ˡɻͲ֧֣㻳ɵĵҲǵĵˣôͲڰǣǵ˰Ǵ̣ǻ޴ʯΪرĺҪҲաϳѵ
˵ûһǲǵˣǳʯأǹĵ˵ȴ˼ãͷŭ˵ĻԼǺš
ϲмһ˵ǳʯģڰǣ𣿻Ǿ仰Ӯ
ǹɫҰܵ˵ϣҡ
ȻǽҪǾǴں׼Ϸ⣬ȥһ˶棬˵лŤת档ϳ˵
ȥʲôǹȵ׷ʵ
Ϊıһ·˵
ǹµ˳ϵ⣬Цε˵ϣҹĽ̻壬˲һȫƾӦô
Ϣһȥζʾпͳˡ˵̾Ϣһǹ˼ִȰ
ֻҪŤת棬Ϊıһ·νˣһеĽԸеǹܸɴ˵Ҳϡ


3256 
ҹˣһĸĺɫ֮У˰ڣ˶ڳ⣬һս˴գ㹻ҳԼˣùϣѹɣģζ㲻սڼܳԱͺãҲ
ڸںʹ̸ս֣ϵпܲȡ͵ϮƻţũɵֵܣץһͷһˣߵĸôȻһͷһݲ򵥣¶ģ˵Ҫָӹ١
Ŷ˴ȵĻشʹҴҴҳͣʾһصԸλȥˣԼҲ˸°³˸طȡ
ʲôˣ³˵
һʺסսû˻һ˺Ȼ֣ңЩڴЦ
е³ҲЦˣ⽻̸ûãֵܴһͷˣӰ롢׿ӰЬȥмɷǣǳϣֵܾ㱨һڰʾ˻ȥˣ´
ϿĲҲ𾪲ѣʲôװǶˣģôȻƭˣȻıԼԹˣڹ
̸нһƣ˭˵˭йƣԼĺ棬ϸŶԷҲȻ뵽һ⣬ԼѾûжٵˣЭζŸ鷳˵ʥŮ䳤ϡ
ʥŮ䳤ϣû֣ɵĿԱ߰³
³ɫ䣬ǰһ˸ԭ˵ԭǳԼ٣ǲԭİ³Ҽ֪ʲôЧ͵ģ
ĿŰ³ʵ
ѡϿ˵
ǺǷǳڹڵ¸أһߣ⣬ܸߣȻϻһݣǾǹ⹫֪ιʲô£³Ľһ䣬˳㹻ء
ϼ³ԼãԽ̸ҲͲôִˣЦ³԰ɣû뵽㲻һʿһǫ͵죬ܸʶ㣬Ŀܲµ
ң³ȵĿŶԷȻоһ£֪Ļû˵ˡ
һ¡ǧЦǺǵĿŶԷ˵Ȼǹ⹫ǹǵĶ֣ʱֻһֿܣǹıһ·ģ֪ҲµĶԲԣ
Ȥ˵ϣҲϡ
ҾͲȥЦǺǵ˵γǹԼĲӣǧ񲻹ǧˣʧ룬û˾񲿶֣˵ȻҲͲˣܱܲסڵĵλ˵սȥ񲿶ܱٸ˵ˣԣǱ·ˡ
˼֧ߡЦǺǵ˵ûһ˿ҡ
óԷǸǻ۵ˣ˲öԸ˾˵֧߾ǸЦܴңǺ⣬ҼȻܹµǵսȻᰲصǣֻҪɵǵĶǧˣ֪ǹ˾жüֵ
һɫòȻǧԭǳϵĵƣڿûʲôֵ뵽ղŻ˼ɫʵǣղ˵ǲܴǣ֪ܶǲ֪Ķ
ɣѵ㲻֪ǺУԭһֻǺģ˵ǺʲǱõڻҡĳЦ
ڻңϴһɫòȻϸ룬ǣЦ˵˵ǺǵĹϵǲǲװǵ˭
ǷģѾǺڰֵ̻֧һֲ֧֯ԭѾģǾȻͷѾˣͱø˼ˣڰ̻Ŀֲ֯ô˵ףЦ
˻ɫ䣬ŷı鿴һ˿ףȻϿֻ̹ͼͬ飬ûͬ飬ڻҵͬ飬һʹɫɬ˵û뵽ǣѹִ߲Ҽˡ
֪ڰ̻᣿ʲôߣֵˣ׷ʵ
Һֹ֪ڰ̻а֯Ǵʱˣߣɫģô֪ŭķʵ
ɫߣ̫ˣ̤Ьٴȫѹ򣬴ɫߵںڰ̻ĵλɲͣôɼս·ǳӣ˼ˡϲĽ͵ûи߶ԷɫζŶԷʥڰ̻Ĵʥ֮һλȨء


3257 Ӫ
ڰ̻ʮϣĴʥһʥϴͭߣʥߣʥƽߣƽɫ̫ƣڰ̻ǰ̫̣̫ʥȻƽߣû뵽Էһʥ򣬿Լ֮ǰƲⶼȷڰ̻ǳҵĿȨ
ϵϢ𾪲ѣϵ˼ɣ׷ʵϣҶˣ̹ϵģ˵أ
ԭǷģԭǺڰ̻ģԭûлش⣬ء
ϣ
һѹʵǷģ
бҪƭ㣿ЦǺǵķʵо̸ǳҪıⳡս£ıҵĸ֡
Ǻϼе˵
ȤĿŶԷ³Ŀϣֿֹһб۵ףİ³ļЦϸ£Ҳ㣬֧ҲǵģڶԸطò˶þͻռһУ⣬Ѿ˻Ǹ£װӣ׼ܿǹʣʲôǺ
³ȵĿ㲻Ϊʲôôܵ˵һ뵽ƷΪˣڽ̸п϶ԼԿɴĬԱԹߡ
룿һҲû뵽Ȼô֣û뵽ȻֱӸԼϸһ룬Ц֪ЩΣû취Ӧԣû˲ǹûצӵϻͽû˻Ầ£Ƭ̣ϼ˵ôص鱨̸ʧܣڰɣ
ˣɱı䲻״ı֪ΣӦҵĲʵҰͲ㽫ϢȥĲӣôһĲӾʿȻ˵أЦǺǵķʵ
ϷԼΪӲˣЩǰ˵˼άһǻ۵ˣΪоֲãܿ죬Ͼĵ˾˵ʥŮһ·
û뵽Է˹ּۻ۶ãɸ߿Էһ¸صߣȡ֮룬ҲȦˣ˵Ӫͳְ֮ǱΣ
ԼܽԷƼˣ£ǹԽĺܶ¶кôѹóһԷѾ˱ѹ׼û뵽Ȼ˰ţʱ󾪣˼ĿΪԼˡ
ô⣿׷ʵ
û⡣֪ԼûϽӦһ³
ֻҪǳż룬û⡣³ҲԼ̬ȡ
ǾͶлˣҴˡʥŮǹ֣ģͶ޶ģΥʥŮϸм˵Ŀᶨԭó޴棬ֻסĳû뵽·תܵõͳλãλòܺܺõķȥõıѹˡ
³Ϊҵͳϣܹ֧֡˵
Ȼͳ£ȥһ˵ǹλ֣صĴӦ
ЦˣԵЦˣ˵ϸ£ΪѵĹҴ˺ƽϣҺܾΪˣҲΪѡеˣϣǵĺܹĽС
ģǹǸܺõĺ֤˵ϳɾϺԼñʲô̬˵ʲô³˵ͳ£Ĵ£һܹͳһҲұ׷ϣ
лϸ£һߣҪ߳ıߣԣҽƸҵĻų³ҲԵ˵Ϊһۣ³Ҳŵʱˡ
һ΢һĨϲɫĻųȻûʲôʵȨܹشߣĸеĸλܹ֤ܶ飬ǫ˵лͳµΣϣܹʤݹ
ллģֵܡ³Եĸл̸񣬾Ʒתܶ±òһˣ³ɵ֪һжģԼ̬ǫʵֵܣǸΣ
һͳҾͲˡЦ
лԶҵĺֵܣһסԼŵÿһ仰ÿһ£µսָӡ³˵
ҲáƬ̣ӿһĨЦ⣬˵Ǻúһ½ô򣿡˵ſϡ


3258 ɱ
Сʱ϶һ˻ȥˣķƻһ͸һ㶼ôȥ⣬뿪֪ͨܲܲתңݻȥɳĮ񣬼Ȼ϶ˣûҪһ٣ǹļ룬˽ָ𼴿ɡ
˺ܲͨ׼һȵͶȻﴫũɽŲӴϱϿȻˣϲɽ
ɽĺܿ죬ͨܲȫ˽⣬ûжʣֱɽ˸طϵ˵һ飬ʵֵܣˣܲһս
ɽûϻش𣬶ǳ˼սǶϷѪĺںţܾܣܾǲܣӰ첿𣬻ս֣ɽ˽⣬ûдߴ٣һԼķƻһĵȴš
ɽЩεĿЦֵû⣬Щǣָǿ˶²Уѻⲻ󡣡
ҲãĲһΪһڸһػصӪһ˳ϴ嵽˺棬սȻ͵ϮֵܵĵڶСӺ֧жû⣿
ǾûˡɽڴӦʥսʿǣڰͬȫʢʱɽη壬ֵʵ̫ˣǿиû㹻ӼսɣյĵڶСͲͬˡ
ͷ˵ػصк͵Ϯ¹شԴӰɣԵȡ˵ţдֹ˵ԣһսص̬ƷֲͼǺĵģԼˣǵӪһĿȻ
ɽ̬ƷֲͼϸԺָŵӪλ˵ػصоǰӪ࣬һս죬Ѹٴػصк󡣡˵ڵͼ˼־һ·
û⡣ɽڴӦ
ǹѾͶӪ¶ҲûϵǾλػסţǹ˻ɱϣӵк󳹵׻͵Ϯ֮Уûػǹ˿·Ӳ̫ã˵õܵϾокڰò㣬ʥǻûץʥԲõˡ͵
ˡɽĴӦ
ɽļ˵ˣܸжɣܸչ
áɽӦһҴȥˣûܸչһƣͨ죬Ȼ۵Ĳᣬʾܸº´һۣȷʵ۵Ĳᣬεĵ˵ֵܣۻ˰ɣսڼϢиҪִУû⣿
£񣿲ʵǵĽǿеѣһ겻Ǻֵǣһû⡣ܸ˵
Ǹǿָܸ̬Ʒֲͼ˵սֻǰչ󲿶ӲܶҪפעǼأܷǲԣһ벿ӷɢͻǰǰһǾѻһ㣬Ͼѻ裬һǧװɣֱ߾뱣һǧڣôһףû⣿
ȫû⡣ܸڴӦ̬Ʒֲͼϱעλãһһ¡
ȥ׼ɡ˵
ܸմӦȥˣһԼļƻ˽ѩѩԶ˷ܵĺʹҴкǰһƨ£˷ܵ˵̹ѾĲˣڵҲһʮͷŪȼϾͿʹˡ
̹˲ܶ˵ѩȵĿԼĵĽϵһ˵һߣ󲹳һ֧ͻǰǧõΪ͵Ӫȵ˳ߴˣ˽Ǿѻ󡣡
ףԴӡѩһ֪Ҫԣص㲻͵ӪУõΪ͵Ӫɺ󳷣׷Ͽ϶Ҳҹ͵Ϯ͵Ϯ͵ϮΪлɳˣթȻ߶Ҫյúãвͻ˾ǰ
˽թʲôƵˣһ֧ȥ͵ӪõΪԼƾڴˣʲϷһ˳ˣѩԴʲûзԣ룬ֲʱǨĵһСǣڣϷ⣬˸̹ˣһ˽Ƿ̹˿ڣҵţ⻹ֵָܸĿꡣ
סѩڴӦ̹˽ʷθ𼴿ɣСӷǿָӸʡ
ãȥɡ֪ʷڷӻ֣ڴӦȫɢһӴϢ


3259 
ҹʱ֣Ӫڡ
һϴӪƣӪȫװڽ̣ǹʵĿ絶ܣ׼κ˿ʮ֮ڣӪһߵ˶оϣĿĿǰϯضļˣЩ˳ĬɢűϢŷһֻƴ
һ˵λһսҪҫλЭҶԵ˵˽⣬ǿҲ͵ϮԣǱǰ֣͸ȥӪø˺ˡ
Ĭϸţ˭Ҷ֣һ㣬εɱĿȴ˼֣˿һ׳Ƭ̺˵ʮ·ӶҲͬʱ͵ϮΪͳһжҲʱ䷢͵Ϯڰ֧Сӳǹǰ塣
ǡ׳Ӧ
ʥսʿչݶӣʻǰǰĺڰһ׾룬ÿ֮ʮ׼ɡ˿һ׳˵
Էԥĳ˵ǡ
λԽթɣϵķ϶ǳܣҪ͸ȥѶȷǳǰͻԷһǧײ־Ͳˣԣֻҹɫڻǿкڰǰ濪·û˿Եֵʥսʿ֧ԮٶͻƵռǹĲӳȥ͵˽ɱֻҪںڻɣʲô׵ģ˼
˵ս˵ܼ򵥣ǿĺڰǰ棬ʥսʿڻȱڣռȻǹ˳ȥڻңԼںڻǹȫٳɱȥһǬڳսḻĵͷ
׳˵һǹ˲ô죿
ûѡˣİɣֻдܵǲл·⣬ֻҪ˺˵˵ķߣռ˸ƣ磬ǿϣǾͻȥΪһսҲǵϣ˳͵
һĵͷû˵ʲôɨˣ˵λһսϵ̻˺δչƣʤܣ׼ʮӺжȥɡ
ǡ˳Ӧ׷뿪
һӪڿյģֻʣ˾о˼ʲôûã棬һʿȥ֪ͨǹ˵ʮӺ߻ж׼ʱ
ǡԷӦһҴȥˡ
˿뿪ʿӰ˼һ̧ͷŸ߿£ҹտһƬƣܲؼһƬӹӪżֺ⣬ҹĸ¶ȱȰͺܶࡣ
ڰӡ˫ֽؿڣ
ԶӪڣǹںͳ̽ϻϸĸǹرݣǹʶԼƭˣֲǰ³ĲװսֲķȻ𹫿ʾѾ˲ûĳȥǹϲǷĶ֣ԼĲأҲϨ۵ͷʼʵ
̸ϸڣ˱棬ǹæ߳ȥһ˰Źͨһʿʿת˵Ļ󼱴Ҵ뿪ˣһĻǹѻԼôҲһôҪ¶ԷȻֻһʿͨһ£̫ˣ̫Ŀˡ
ǹӼᶨԼѡ񣬶غøѸٷӪڽ˳ϣһɫҲѿ˴жȻֻһͨʿͨʲôѴҵ΢
λȨأ߸ϹˣûǹȻ֪Լ֮ʧǹƵ˶棬Ϻָܿ侲ǹ˵ˣûʲô˵ˣӦҵǰ쳣ǰҵ·ǵļƻô
Ǵͷ󣬵˸Ͷڻǳ棬ʵϾǱʵǵڻңǺͶƴܾ˺ǳʰо֣Ӯңưǹ˵
Ȼһߣս²ϤǹķҲɫʵȻ㿴һ㣬ô
õģͨǼɡǹмһóһź򿪣ζźʱ͸ʱģϽǹ
λܿ촫һöǡ
ңǹǹֱ˵Ҳ緽ʽ
ǹ£ʲôΪЧ͵ġǵڶ


3260 Ϸʼ
ʮӺһ֧ײӳڵӪΧɫ¹ɢűĺ⣬ηÿ϶һѹŹǼڣЩ˺滹һͦǹϱһѴھǹ˲ڻڣ׸࣬һεѹǺڰ
ڰһΪǹǰƽûãһ֧ȫɫ׵Ĳӳ֣Ѹɢʻǰǰɫ·ŷȺһ㣬תۼʧʵҹɫȥˣϢɱȥʥսʿ
ĬĬעЩ뿪һΧһ֧ڰţĶܣ׼˿Ǹ𱣻˰ȫһ֧ڰû֪֧ӵĴڣ֮ǰͨ˴ܣսʱϻס
ԶȺУܿɭȵĿ֧׳˼Ѱ˼ҪҪ콫֪ͨϾڰսֲ̫֧пӰս֣룬ܿɭߵͬ˸ƣͨȥˡ
ͬʱǹӼҴҹڼԶĵطͣ£һǰ˳˵£Ѿ׼׵ʱȺ
һսϵңʤܣˡѵõĿһ䡣
ֻǣⷬǹȴһ˼ʲôаУдȥڻ𣿵ǹһۣɫЦЦζ˵˵ûһսҲǳҪӮһж˵˾ʲôûˡ
ҵܴ򿪾ġŵ˵ϲǰ죬ģ˭սۿۣҹսװĺڰ˵ȫûϰ䱸ҹǵʥսʿ˵Ҳⲻ
Ǿٺòˡǹ˵
һںǹĵ϶ԽȻ𣺡棬ֵ٣׼͵Ϯǵĵˡ
Ȼ͵Ϯˣһ׷ʵ׼˶ԷҲҹ͵Ϯû˿ң͵Ϯںڰļ¸Ƕ֡
һˡԷϽ˵
е˼һȫɵˣǻȥǳӪǰܣܵܶӵ˷ܵ
ǡԷϽӦ
ǹɫصĵʵǲǳΪϣȻҲ׼Ǽδغʣ糷ز
㲻˽֣Ǹ쵰ս쳣ḻսָǳܻ¶ǣսֻܿԼҹ͵Ӫ˵ʲô˵
˵ʲôǹϵʵ
˵׼Ҷ˽⣬˵ӾǱӪݣһ͵Ϯɹл͹֮Ǹסֻһ泷ˣʱǾͻһ֧׺Ļβ׷ɱԲأֻѵõĽһ
ǣ͵Ϯʲôϵǹװ׵׷ʵȴ𾪲ѣû뵽˽֣Ӷ֣Ȼ˫ûٽ֣뵽Լɵɵıãɫϣ塣
Ȼйϵ˵ǺתΪһ־Ͳݣ͵ӪתΪǿǻô̹ϣŪһЩͺһܵס
ǹɫ䣬ԼѡˣûͶȥһжڹԼڣȻƲ簡ǹı˲мһ˵õģ˲͵Ϯ鷳Щںˣʡ¶ˡ
ôǹоԼǰֻϺһȣֱ޴׳ա
ǹ£ɣһٶ˰ߣǵ̹˻ǰǵĺӻܿ𣿲ܣֻܺ󳷣ͻԼˣƾʲôϵ˺󳷣ǲġ˳
ǹװһûʲô
ǣϵĶԽȻ֮ǰǸ棬ѾǴˣں󳷣Ҿȫ׷ҪҪսپָʾ
𼱣׷򣬽أôõĶƱ˷ˣʥսʿǰȫѹȥƻ¡˳˵к˷֮ɫŷʤ
ǹмЦһ˵ǲֵҵ˳ˣ
𼱣ҵ˴򿪾棬ס˵ʱȥ岻ǺϵҲ̫ʧǣ˵㲻ǱĲӾͲҶʱˣһȥժȡʤʵ˺ˡ˰ڰЦһǹģ
ǣʱǹװ˵ȴЦ


3261 ǿ
ɫˮããڣһɫ͸ɴĵģеѪζûɢȥһϸߵϣǱԶ۲ǰɱĵˣǹһĨЦ
ԱǱŴֹ֣ŵôŵԣһߵ˵ѾȦڣҪҪܶϾǵͨѶ磬ϣûͨѶˡ
𼱣ûϹЦ
˵ղŽܿɭ鱨ֹͷҲ̧ļʵʥĴ㣬ȷʵˣһҪץģ˿죬˵ܹõܶмֵ鱨ֻǣһ֧ڰöԸ
𼱣Ǹڣһܣܶܲеʱ׷Ѿýܿɭǹȥˣǹ취һŵϣʱĶܣЦ
԰ð취Ϊһ֧ڰӰս֣ȻܽǣһҲãֹܲ˷˫ֲôẓ̇ȻЩڰٶ̫ˣǵ˳󣬾ԶӲǵ׷ɱеðˣ׼㣿Ϊʲô
ΪӮΪֻ˲˳ĳ嵽Ҳֻǵ˵ǰ棬ǲŸҷĵǰ壬ǵĵԶɣթǵ͵ϮӽʱУ͵ϮɺЦ
ˣս˼ά̫ӣӣ͹ˣһǸɺ÷ڵ£ֵʧСУʥսʿҲȫǷȦҪҪֳֹ֣˵
֣ٲֵ˾ռˣ·һݣȵܣвԭƻжΪ˹ңҺݺݵ쵰ɱ
ǡ˳
ɽŲȿˣѾȫ뵹ǷΣܶ۴ҲǺԶֱӶʥսʿıܵףڿٺ󳷵ѩѸָӲԭſ·ȴҿͷϾʹڵļХţҿһűըڵмըҹ
ǰĺڰȻӵ̹ڵֲĳҲΪ׷ױɳȥڵϲˣڵƬ޷˺ףһܹ˻
ڰһĻʶϺ磬ȴָ޷ͨԽֻɳɳʶ˵СӳͨУΧȫǾҵıըźֱΣ˴˸СӳǲòſɤӴָӲӼǰȥ
ǰԶѩſڵϲĶǰըĺڰȴޱȣΪ˳ɹյ׷ֵȻǰ³ĽӣѩԭͲ࣬һֻҪ̹ˣΪ˳ɹ׷ҵ˰³³ԥĽԼĽ
ܵݺݵĳλȥڰķӦٶȶܿ죬˶ݵĻҺ󣬺Щڰٶȫò˵Щڰǳʱĸңǰ壬Ͷֽһ𷴶һ
ۿźڰɱѩûлţĺȵʱǨֵܣˣܲܵס
İɣʮѡԶǱʱǨĴӦ̹һͨըʮڰѾȥһ룬ʣʮڰɱʱǨûзǴ󺰵ֵǣ׼ս
ǡһСӳԱ׷׷ǹŹ׼˳ɱĺڰ
ѩڰٶ̫죬Ĵ׼ˣһڰԿľǴˣ󺰵ֵǣ׼
ǡҳӦ³ĽҲڷס
һٶ͵ϮĲںڰ֮£ﻹ߰ʮˣҲЩڰùһʼͽ֧ն̵һתնҪУѩڰѾ嵽һ׾룬ǵٶȣӾܳŭףͶ
ಡ߰ʮö׺Хȥںڰǰըѿ׵Ȼ˲˺ڰϵĻףܱըܸʱǨĵһСָĿ꣬һ̶ȳͺڰĳٶȣֻһɲǣӡ
һСսεȷḻѩֵ׼׾֪ѩģûڵȣȱըһɲǣڰܵĽٶʱһСЦˣʱǨŭɱ
ɱʮ֦Хȥɫ»һӰһûȰϢɱΡ


3262 ǹ
ӪΧǹ٩٩̸һָӳⷽٵļƣŷʤȯգ˿ɵУǹһǳЦӦţȴԷ˸ѪͷΧڰٴһ㾯ܣԶϰһĹӶԾԾԣȥ̲ŹͣǹĲҲ
ӶһĻ˿һĨЦѰ˼ôȥҲãֵܹһЩӶ˻ҪǮ𣿴һӶӶ˷ܵĳɱȥܿʧɫС
Զıըܼǹ֪˫ѾһţԺڰٶȺͻ׿ֲķ˸ʧĵȴʤսһߺǹһûһš
һԤеʤϢûд˾Զսս죬ӵ˸ȥֲ˲ĵԽʲôˣΪʲôû£
ԽɳɳһԽϸû𻵰ϽԱ𾯽ĺڰСӳԷԽù˼䣬ԽȻһƬɳɳ͸ŹŹ֣ɫ΢䣬Сӳ
СӳּһϢĶԱԷ鿴һ¶Խɫ΢䣬ͨм䣬ֻҵĴƽԣɫ䣬СӳŵĶ˼ʲôСӳɫ䣬Ѹߵ˸ǰѹ˵ˣǵͨѶ豸ûźš
ʲô˴һʶˣĿܣѹʵǵͨѶǶǣΪʲôûźţ
ˡСӳϽش
ûźζŲܺԼȡ磬˺ܿ˵϶ǵ˸ͨѶѾȥôˣǹ˫ȣӦռţѹŵ˴Ϊأ
϶ʮ޵еĺڰǰ濪·ӵãһʥսʿںڻôǿ˭赲˵ǧһҲסǵĽսпɶӦöսڷСӳ˵
ûпǱѹŴ򣿡˽ĵʵ
ûܡСӳһŵ˵ĿǹȻһ˵ղŹӶѾȥˣǵļ룬ǵĻͣҲܹסţҲȥһٴݻٵˣʧǵ˳ȥúܶࡣ
һǰһѰ˼Լ˹˳ǹ˳ȥһٹ˵ˣԼ˹ʧǹ˳ȥҲһʱػˡ
뵽ߵǹǰ˵ʱ˳ȥˡûиǹͨѶ¡
ãʶӽǹû˿ԥڴӦ׼ȥˡ
ûãǹŲӺХ뿪һɫʱǹ˵𾴵ҵĽݱɡ˵Ŵһ첿ӳɫУֱսȥӪֻʣ˺ĺڰСӡ
һξ룬ǰϰٹӶ˷ܵǰͳ壬´˹һ㣬ܵùȣӶ죬ֵͣÿ·ȥ˵
ǧųţһֶɢһ㱼ţǰһͽӶһ׾룬ǹ˸ʰΧһ׼ϰγźǹǰһǹ
źŵڸ߿оҵȼɢȵĹâ⽫ǰϰӶյ׼׷׾ǹǰӶɨաлȫӵһſֲĴͷȥɢ޾Ϣ䡢пᡣ
ǰƽ̹޵ѾٶȵĹӶ׼·뵽ͻȻϰԶǧͻȻϮһͨɨȥ˹ӶȫѪУûҲղȳ࣬ٻ
ǰһξͣתգǰУҴĹӶϲǹЩ˶˹Ӷģǹκκ˳Թޣ
ϰٹӶ˸ͻȻϮûüֿȫڵˣΪʲôǹɨʬ壬ʱһչˣ˵ͳ£ĿȫһһӴܣָʾ
ܺãϴɨսЩ쵰װǲװҵĽӣ㻵ˣ㡣ǹ˷ܵ緢ޱȣѡµӪô֪
뵽⣬ǹԱһۺЦܿɭɻ⣿


3263 ׽ʥ
СۺǽܿɭѯνЦһСʱǰܿɭͽӵǹжɵʣӶܿɭû˿ִҵǹָ˸ղƻ
û뵽ȻԵףе˼ʲôǹЦ
Լǹ˸ɵʣӶûʲôˣʥսʿͺڰǹװսǶ֣ǲҪȥΪãܿɭһı𣬼ͶӪ繦δһת˵ʣ˲ȥȻǵ˸һӪأ˵أ
˵ȥץˣǹʵ
ҿûô˵ԼܿɭЦǺǵ˵
ǹҲɵ֪㣬¼ӪûõóֵĹҲ˵ȥ˾ܿɭǹ˾ѵߵ֧ӿɲ򵥣ϵĻҲˣӵ򲻴öԸ
ôǹףû뵽ô
Ҳûа취ҽһСܿɭЦǺǵ˵
ʲôǹ׷ʵ
׼ʹãӵ򲻴ըǣײУԣ⣬㲻RPG𣿰RPGȫʹãһͨըȥʲôˣע㣬ץġܿɭЦǺǵѵ
ãлˡǹ˼ƽϣԼĽӶӳһԷӦһҴ׼ȥˡ
ܿɭЩĿǹѰ˼һﲻһۣ¹ϣ룬ԼղŵĸЩˣ˵ỵ£ϽѵǸ˷ǳҪԲϷ˸ˣûо԰ǰǲҪΪãû˴¡
ǹڰ˵֪Ȼ˺ˣ׷»Ѷȣǳû֮ǰץΪãڻڣⲻ󡣡
ʱӶӳѾ׼׵һ֧С鳯ǰȥ֧鲻ǿRPGƤӣװףܿɭʧĵĳոȥԼģըˣû취˽ܿɭ
һ·ۣûþӪΧǰȥĽӺȻ𣬶ڵȴ˾ͺըܿɭһҪֹѾˣϽռٳȥ
üʮöӼͬʱХȥΧըһ춯صĴը죬ǿĻ𣬽ҹĻɢȥ磬ܿɭ޲ɱˣƴճȥһģЩ³Ļ쵰ôֱӺըˣˣˡ
ըܿȥҲХϣܿɭճȥһʮڰڵϣĵһһˣװˣܿɭһɫòȻ
ʱСĵĳȥڰûжȥ˶ϵڰܿɭһĻϽտȥһߺģǾȻֱը
ӶӳŭĽܿɭЦİɣûһ
ܿɭȵĿȥһȷʵûֻǱιȥɻĿӶӳʵǣ
㲻˵׺ܼӲӵ򲻴˺Ҫǿ϶ӳָָŵĺڰ˵ȻǻᱣϵĻֺܼ̣ǲǶ֣ɴֱըˣǿ϶Ὣ˵ڵرΨһ顣ӳ͵
ǣܿɭһһ̲Щ˴³˼׼˺ڰľٶϸ˼ƣǹߵһȻҲ򵥣ɿЦ֪˵ʲôˡ
СӳȥָӴҴɨս㱨ǹ߹Χһ۳ѹ˵ǹ򵥣ܶģúڰ˵˼ֱں䣬ȷʵǸİ취ҲΨһܲõİ취
ܿɭȻ֪ǹ˽սǺڰĶ֣˵һ٣һǧ˳УΨһİ취ͻȻֱ֣ûܼըûڳڰܹٶ룬ڣڰڻ˱ǲǲܵġ
ͨЩܿɭѹ˵ǹ򵥣µñ
ȷʵ򵥣˻ǽͷȥɣûҪôࡣĵЦ
еο㣬ʥܿɭ˵۾˸һĨñĿ⡣
ԣ˵ϢǵѡûлᱨѩޡҲ޺޵ĵ˵


3264 ֧Ԯ
ǰһǧ׿⣬ǾѻڣŰΧĺڰʥսʿ޴ӣʮ̹˲Ϻը£һĿɱΧѻֵܸյĴרͼܵĿ꣬ڣĿ㲻ľɱҧ⣬в
ѩźüʮ˵ڵ˳ǰ棬̹ڻ֧ԮʱǨĵһСӣס˵˵Ĺƣڰ²ϵ£ò˵֧оսǳ׺Ҳ쳣ḻ˶ݵĻҺѸ֯󳷡
һҪ󳷵ĵоûܹסرǺڰٶȿƿֲѻֶλãʥսʿٶҲɢͻΧ赲Ȼ󣬹ؼʱ̺󷽳һ֧ѻӣɽӴˡ
ɽĳּʱѹסţͼͻΧĵھѻڣڰŭųɱ˿ĹҪ嵽Ҹǰ˴һ׷׺ܣһڰҶǶ֡
ಡȻɫ³ֺüڹ⣬һûһ㣬ٿļڰһ彩Ӳͣϵ˸ܿȻأţҿʮӰХϣֻɫһӰ˭
ÿٶȡ˴һɽҲЩˣ˿𣬴Щ˷ЩٶȺɽÿһŴ󹭣ʱӦ֪Ǹ֧ԮˣʱϲŭѾȥɱ
ɱ˵յ˵ٶȿֲһ̲ŷֻǵ͹ˣҲѹ˷ܵŭţƽžѻǹʹͳ
մŵڶСӼ룬ڰͨ˼޵Уǰͱ޲ˣڽڰȥһ̹ͨڵվľͲˡ
սܿкڰʥսʿȫߣһϢ˿˷ܵЦˣûãʥ׽ϢҲ˹ϲҴɨսǹȻӪء
ûãҴսƷ˷ܵȴһصĺʹֹ˵ʲôҿ߼ǰ̧ͷһֵǣ˵ֵǣ⵽Ӷ͸Ļȣϱ߻һЩգҲһЩߵβڷΣ
Ҵȥɡѩ˵
ɽֹԼĲѾƣ޷ʤθǿȥ׸룬ĿʱǨϣ˻ĵͷ֣صľԼӼȥˡ
³鷳׼һЩոǴҪ졣³
ס³ϽӦһҲȥ׼ˡ
ȻգҪ̫صסɽĵʵ
Ӧⲻ󣬻ԤˣӦѾϵ֧Ӳһǧˣĵ˲ٶˣƾӦܸɵˡ͵
һԤˣ˿ѩЩǵ˵һڶСӸȥ֧ԮӦⲻˣϱвУϱ߷߲Զƽ̹ĸ̲Ҵ˿̹ȥ
³Ѿһǧȥæˣⲻǿ̹ȥ֧ԮָָֹĿλãȥɡΪһǿУо˸ڵʱ֧Ԯˡ
סѩϲ˴Ҵҵȥˡ
ܿ죬һڶСճߺХȥ̹Ҳˣֱѹʬͨ¡¡ȫٳ߶ȥֹҲȥˣдָֹĿ꣬սˣɽֵܣһ£ɢܾ䣬䵱ڣԷһ
סɽӦһҲҴָȥˡ
սȻѱһòܿ죬ȫ뿪һվԭؿս泩һΪǹĵü˺ܶ࣬һԸɵʮڰϰʥսʿûй¡
ʱȻ뵽ʥ߻һ֧СӻҲ˵һ̸ɵʮڰЩǺڰ̻Ѫһۣһս㹻ڰ̻Ͷ˰ɣ
֮ܶͶڰ̻ᣬ˵׻ںڰ̻ʵڰ̻յĸ߿Ƽսȷʵҷֺڰ̻Ტ޵еģǲսʤģȻ㡣
˵һлƾȭͷ˵˭ȭͷӲ˵ģַ򣬲һսܶ˶ı뷨ˣϹôڰʥսʿʬΪ֤Ϲ¶ⳡսֻҪ»ص£ܶ¾ͺðܶˣռݴ͵Ƹߵ㣬͵˻ȨȨ
ѣɵƯһˬʵԶŤͷһǽܿɭЦˣӭȥ


3265 Ц
ȫǿãŽܿɭЩͬ˵ĶԹ˵׶ǸΪΪˣ˽ֻǱ˴ֶЩˣǰЩʱĺ֣ͬڰ̻ᣬ˴˵ĳԹЩܹ³ɼ
һΣܿɭƣһΪսĻӢ۳ѹﷸͶ·˱飬ϽϣŽܿɭԸͶԼӪˣǿߣպܶܣԸɡ
ӭǣϲӭȥһ˫ص˵
˫ֽһһЦ
˵˽Լˣ˻һ㲻٣ܿɭ˽ǳ͸Խܿɭ˽ֺγǣһۣĬЦˣᶨű˴˵֣гһ̶¡
ЩһֱоͼҵҲǳ˽Ϊˣߵ죬ϼûҪ˵УǾǼˣмڴӼ϶֣ǰȥ
˫ֵһĬĵͷ׷гޣһ¶⣬׷ͽܿɭûҪ򵥵ĵˣڰ̻Ѿͷ۵ˣٶ˽Լĵ˻鷳
ɿ֣һۣǰս˵λһսڰ̻϶ʵʮڰһٶʥսʿòôЩˣǸʥսʿĻرǴݻٺĸֺˣһ̾Դˡ
Ҹصʥܿɭ˵ŽǹʥĹϸһ飬󲹳ǹһﲻ򵥣˵˼պ׼Ǹıңҵֵİ³δ֣ô˵ΪҶ
İɣһǸˣΪʲôұѣΪ˻úڰ̻֧֣ԥѡ˺ͷѾ㣬ԣΪ˱סԼĵλ棬ϵ˺ڰ̻ͶӪҿ϶ڰ̻᲻ŹȻǰǺڰ̻֪±࣬кڰ̻Աȫɱǲ˵û֪ǹЦ
еƣǰͲΪˣУԺģѵȥˣȻͶ㣬ԺģԺʲôܿɭ˵ָָˡ
׼齨һıңʱҲıı֡˵ſѰ˼Žǵִ˷ֵӿ϶ʣһôɻ˵ģ룬˵ҵӰɣ˻ԼţҵճŮԣ˼ϸ壬Σ
лˡεȾ￴˼м˵׷˵ͶĵʲôǾֵµֵǣɢ˷ֵӣԿᱻڻңںˣԼţľǺεȵΣ
ѣͷԺûƺˣͷллˣܿɭ˺õİţһҲԵ˵ҰӶߵһܿɭΪԼޱȡ
ˣԺͶԼˡ³˵ţһ߳³֣Ȱ³Ц³ֵܣλҲʶԺԼˡԼˡ
̫ˡ³ȥ֡
Χ˺ڰ̻ɳĮһʱ³ͺͽܿɭʶʱ˴ɽķϵôܣ³ûжʣֱӽ˵Լ˶Դˡ
˿˼䣬ϵʣĹӶܲܽһ̶ˣɨս⣬³ֵܣ֪ͨ㱣յĲӣǻͰջؼҰ٣Ȼӡ
ס³ڴӦûбҪҴҲȥˡ
Ȱ³һߣܿɭ˵ͷһսҹƺڰ̻ݷҵǿ¾ˣʲô㣿
Ϊʲôô룿ܿɭҲ뵽㣬ɺʵ
ܼ򵥣ڰ̻ɳĮڱصã۽ɨأǸç򣬿϶ŭڰ̻ǧ겻óľݷûкʵĻ֣ңһսת֯͸˶Ӻڰ̻ᣬϾǵĹϵʱڰ̻ǶǵѡԺڰ̻˽⣬϶ôɡܿɭķһ߿ʾҲ˵֤Լ
Ľӹ˵ݷŻлҵȻ֣һֲŷϺڰ̻͵ǰƣͬܿɭķ
ã˷ܵЦ


3266 ۻ
һֱȱĲսԱǼ֣鱨ԱҲ֣ǲıԱܹȫԡԤĲıԱѩ֡ɽսԱû˵ѩҲ߱ı̫ܵ࣬ޣΨһܹõóֵľֻǡ
ںˣ˽ܿɭսҲ򵥣ͳ˧ҰӶšһľ飬ȫֹۺǿֲ̺еһƴ̺ܽӽ˲ң
ܿɭ͸ˣ̻Ȳ񣬶ǱȲһǳѵãھһ֣ζḻǿرɽķܶܣȻսҲǿ
˵ЭԼԺʡܶģ˵ĻԵЦˣЦĽܿɭĪΪԼ˵ˣ˲ʱϲ˵뵽һȥˡ
Ҳô룿ǾʹˣԤͶ´ˣôһǾͲˣ˼أܿɭȵ׷ʵ
ܼ򵥣ʥЦ
ǸһƲйѵ
ִƼǰûصסܡЦ
ҲǣһչʲôˣʵڲõԲѶʣݶԷԲӦжԴ˵˼άǲܿƵģҲʵģּҶˣ¡ܿɭЦ
˵ţһ֧鼱ҴҹȵŤͷһɽͳϣԱ߸һӣԷƬ֪ǹһϣɫߣϲŽܿɭӭȥһ˵ϣãˣλǹɣ˵ſǹ
Ƿĸˣǹ´һ߿˵û뵽ᣬоϵɱƣ֪ԼжûĲãǳлǰҵĹҴЩֲӡ
ȵĿǹû뵽һ˸ߣһۣ͸ڰ̻ᶨΪֲӣѹϵ̬ȣЦˣ˵ˣӦġ
Ҵҡұĵĸлǡǹ˵
лͳЭֵģ԰ɣЦǺǵĿǹЦ˻档
ǹȷʵܸߣһôˣϿ߹İ³ϲ˸ڣ˵ͳ£ãǹǳʶҲǳܹΪĲ£ͬʱҲлӢϣ˷˰ǵĹҶɹѹء
һϯ̬ȣֻش⣬һĿǹ潻˰³³Ҳһۣǹ˼ɫĻЦˣΪ˹ң
ԣΪ˹ңֻҪùͳһǿ⡣ǹٴ޵ıԼ̬ȣ̬ŵĺܵ͡
³ȷԷǲЭҲƣߵϸǰԵĸм𾴵ĳϣлһС
Ǹ˾￴ǰ΢ǹ֪һȻ˵£ĵײûķ£ЦǺǵ˵ˣ˵Ƕǰܾ֮ûʲô˵ģ˴ʥŮΪɳĮͳʥŮΪ֤Ĳġ
ˡ³ǰȥͳӵ
ǹ֪ⷬʵ˵Լģϸһ룬ҲʶԼΪЩˣٴηŵ̬Ķ԰³˵ͳ£ܾܲȥͳҪ򡣡
˵˵³ǹȫ̬֪ʱԼ̬ˣ̲һĴ٣Ӱ콫ȶԼҲתĺǹӵ
ӵζŴҵĹϵʽȷ˴˶ٸģȤĿһĻ̾³Ȼ򵥣ǸۣĻֶκУǹأ³һֿغȣΪĳԭԼԭ벻ǹһԼΪأκ˵Ѿͱѡ
ܿɭҲȤĿŰ³ǹİԽ棬û뵽³ֶ˸ѹְ³λ۹ȻߵߣȴŰ³˵ͷ
ԵֶѣңԵֵȻߵһ𡣡֪ܿɭָЦǺǵĻشһ˫أ
еܶ¹Ȼǿ󲻵ãԵ֣ҲЩˣˣǲȥͳתתܿɭЦ
ʱ³Եĸмֵܣˣô죿˵ָָԼĿڣ羴֮ɫ³Լһжǰ˴ģ̬ŵĺܵͣ


3267 Ȼ
ûϻش³⣬ǺĿˣɽĽ˴ǰһţԷ̱ڵأȵĿǹǹϽǰ͵ʱһﱻڵϣסƬסӦˡ
𣿡ʵ
̫أúõһ¹Ҳɡǹ͵
⿪ߡڰ˵ĿŶԷǼ֮ɫ
ܿɭҲĿˣҺͺڰ̻ᶷôãһץôߵλĿ꣬ܺԷ˭ɽҲȲ뿴Է˭Ӧǰȥ鿴һ⿪˶Էߣһסˡ
Ҳ˶ԷݣҲסˣܿɭ˼˵Ȼ˵ſʵô
˴ҲİФҲ֪ФǺڰ̻ʮ֮һʲôʱʥҲ𾪵ĿФϸ˼ûлشܿɭ⣬ԱǹĿŴʵʶ
ţˡɽ˵
Ҷ˾ҲûеФݣֻǺĿţѰ˼һ˵Ǵߡ
û⡣³ڴӦ
սӦòˣǹ˵ſǹ
ڡǹϽӦ
ϱ߶йӶڹѾ˴ӡ̹ڷϱߵƿգȥ֧Ԯϱߣ³ɽֵܣ㰲Ÿ˵򵼣ú˷ᣬû⣿ǹķԸ
ǹӶĴڣԼͶҪΪУ㣬ʱȥ׷ڰ͹ͣڴӦĵ˵ԴӹȥЩ쵰ȫΧ˾ձ
Ҳã֧ԮϱߣȻػصߣǱ棬һǧӶǵװɲһٵȫＯϣȥɡĶʱսپˡ
ǹӦһŲӼҴȥˣûߣĿ˵һս׸ıƣ֪ô
ܼ򵥣Ǻϱһҵ˻ЭɨѨƴȥ;װձ࣬ӵȫٶȽս£ͳһȫָƽ˵أЦ
̫лˣѵĹллǡЩ˵
óҲãǹҲգȻЩ˽ģȴͳһ㻹Ǻõģ˽Щ룬Ц˵вװ֯ǵڲҲǺŽᣬֻҪսһˣȻǿƻع飬ͳһ⡣
˵ǰϸп˵һ߿³룬˵ΪĻųбҪһ䣬ʱ⹫ˣһǹҲʽλϢǳˣӴ˹ս°
ǰܲá³Ҳп˵һôãˮ֮УܲȻãҵ̩񰲣գ
ˣ³ֵܣ˾ɨսó׼
С³ڴӦҴҲȥˡ
սһϴʤ̣ƣһԼڣ˸ն˯ˣȻ뵽ûкܲͨߣѩҲϣսϸ˵һ顣
һӮˣһ׽ʥ˷ѩѵû뵽ФʥӦðǳѵȥˣȻʥڰ̻϶ݣ˵·ӪȣѺ;еСĵǡ
ҲǹˣȻظأȻŷɻ뿪ⲻղŵĻң᲻Фʲôͱȥˣ˵ĳʥɵˣФλ
пܣأԼСĵ㣬ϰŷɻǻѩν˵
Ȼ뵽徫Ӣӵܾ׵£ѵǽФٽ徫ӢӵܾףһɱԷ߲㣬ڰ̻ʥλý壬¼˹ؼΪйˣ
Ӧû˻Լ徫ӢӵðգҪ֪Ӣӵһĸͳ׻ˣû㹻˭ɣرФˣʲô궼ԲͷԷȣ϶ԭ潻ԭ뵽ЦˣѰ˼Żͷʱȷһ¡
ˣͨںϹϹ˵֮ǰ֮ͣһйΪ˷ҪһӣԻڰ̨̻ףϴʤǰ˶ôѡˣǷǳãȥĶ
УҶˣȷʵҪһ̨סѩЦ
һжͨϢʤ̣ĳ׷ܿͽ룬ϴɵЦ


3268 ź
ڶ峿̫ͮͮ˶գϼ׵ĸ̲һ£ɽ𡢻ӰżӹĴһؼ£һĻһȤ죬Զζ嵭˸ڵĸƢ
̲Ŀһɾ˸߲ҵĳ糿ĴսһСʱǰ·ȫձСũ򡢻˶ǧֱĹʱǨմŵһڶСӵĿֲͶʮ̹˵׺ըһǧӶסòȥ
ӶǮ鲻ðȻƴ³һǧԮϵʱӶױǹŶǧʱӶȸܲȫ׷ɱΧ˸ɾ
ǧֱӰ³һǧǹǧǧҹΧһǧӶжʮ̹˺ʱǨմСӣսεǿսûκǰȫӴɨսѸձˡ
˴ʤ̣ҵޱ˷ܣҲ⣬м죬ȵס˹ӶĽΪҵķӮʱ䣬һӶӱذɣΪû˺֮ǣŸԿֲĺڰʥսʿһƱ͵˴һ
һ̴˾ƣװˣ³Юʤ֮ʦһٵƽСͳһڲˣҪ´˺ڰ̻źܶ˶濼Լѡˡ
һʾҰĿڰ³ϣЦֵܣغܿͻᴫĹװˣҲˣϢһ£ߣ;װȫ˸ɾ
ףô³ĵ̵
ûϻش⣬ĿǹϣǹĸϽ˵ҵԸȷ棬ҲǳԸͳҽ鰲ΪΪȥȰػ
ãѾúˣǾȷ棬ȻЩԼ£ҾͲˡЦǹ˼˽⣬ֶۣȷʵһ㣬ᶨһЩԭǿһЩȰ³ʺϵͳǹȫȫ⸨³ĻҲһǳĸ֡
ô죿³׷ʵ
ò״϶ܶĿڴӹ˿ѩʵѩ£ѩĲʧϴҲϻзݣ²ʣȥӰ첻á
ĿϣȻһЦˣӹɣ߲ǧֱսǿؼ֧ҳϣɿõѡ񣬲ɿ³˵Σ
̫ˣл³ڴӦûκ顣
ԼҲһ֧ӣֻǸ˸ȫ⣬񻹵Լ˵ԭ⣬һա񣬵ҩװ̹ܶĿߣ;巴ĵˣܶĻͷһ£ǻޣֻҪĶɡ
û⣬ܲܽҵ˼ʻ̹ˣ³˵۾ǿǿǴɱһ֧̹˲֣Ժͺðܶˡ
룬ͷӦԣڵ࣬Ҫ취
û⣬һͳһڣҾͻϹ͹ʱͿԹǹҩˡ³Ͻ˵
áѰ˼еӦɢᣬʾ׼ȥˣˡ
֪лҪֱ˿ǸЦֵǣܿˡ
ԷΪְİûκεִ֮ǰ˶ӵϼ֪ҪԺڣ˽˸ĬĵͷЦָӣҴֵܼ̬֤񡣡
ֵܣЦ
ǲУǹ˽˽˵
Уǣ⣬ΪֵܼϣҵĸʱǱһкһиҪ鴦ԼˣˣʲôҪϺ͹硣Ķ
ǡҲĴӦͦظĿᶨ
ֵܣͲǷڣѵ
ڣһӦһŵЦһսҵľ³ɵǣң˽ǸŵˣȹǵϺ硣˵ţԼ˽˵绰˵һ顣
˼£Ե˴Ĵָ˵ϵܣ֪ߵ߶ȣֵܼĪ


3269 
˵´˶жǹ˽Ӫȫʹã䳵Ҳ¼ãһСʱһϱĿȻŲһǴֹ֣űʼǱԣһ˷״ɺʵֵģʲô£
£ĺ¡ֹϲ˵Сܵǰһƨ£ĿܣΧʮʱǨմھ䣬Լˣõİȫ⣬ֹѹ˵ͷö
һµ۵Ļȫݣʵ֪ҿЩݣЦǰɣ˵ɣʲôö
ٺ٣ֹЦЦĵ˵սһֻФģǲǵ绰ֻһ绰룬벻Σû룬ФĹߣ¾Ͳˡ
һǰһʱ˾׷ʵӦǺڰ̻ĳ˵ģܺФֱϵ˲򵥣ܲ鵽
ݺԷûã¿϶Ѿȥڰ̻˿϶Ѿ֪Էٵ롣ֹֽ͵
˷ܸʲôЩٵ˵Ҫٴȥ鲻˵ʲôû塣
𼱰ֹ˷ܵĵ͵ⲿֻǵ绰ôҪĵ绰϶ǰҲˣֻӵһ˽ǡ
˻ϲһ˾˷ܵ˵
ڰ̻ǵʱѾûһֱ޷ȷĿǶԷģûа취֣˴ֵֹĻʶ˻ᣬ˷ֵֹǼ
Ѿ鵽ˣһýҵǣýڲ¼ع˽Ӫҵýʮ꣬ˣһ壬ʮͷۺýӳΪˣδ飬ơŮŮȺáֹ˵
Ȼǹͷе˼Ƭ̣Ϸңܲ飬һҪ⣬ܲܿǣ
ƣֹ־ȵĿΪʲôǴݻ٣ݻһǲѰͬˣֹʶ⣬룬Цˣ˵ͷݣϲҪҲǲԣ֣һƣһӲơ
ô׷ʵ
ƾϵͳ֣һľڶԷϵͳڣͿԼǵϢ׶ӦҲи֣һľͻ־ͱȽˣµ֪ľй©ϢǡֹĽ͵
һͷ飬׷ʵӲأ
Ӳƾͼ򵥺ܶ࣬һ豸װȥ豸ڿԸݣԷᱻ֣Ҳ¸Ƶĺۼѩɩƹһ豸Բ⣬ӦҲУҵĲɿΨһҪĵľô豸װȥֹĽ͵
ʲô뷨׷ʵ
Ҳѣùڸһ˷ɴ䣬̫գȻװȥѣȻǰǰװǰǱͣǵϵͳпܱ¶Ҳѣȥýرǵ״ͽϵͳɡֹ
еºҪҲܸӣѼƻϸгǰ׼һȥ
Ǹö˶ֵǣֵһж¶ԼǰҲûܿԣȻٶԺڰ̻룬ĵĶʱֻ֪һҪܡ
סֹĴӦ룬ĵ˵пܲµ㣬ǣǾûˡ
ڻβºڰ̻ûٸɣصȫնϣ̹üΣֹ֪Է飬룬ε˵ҪһǲͬҪһŲףãҲû취֪ҵ̨ǲµĲҵǺڰ̻ĳ֮һýҲݻ٣ڰ̻²жϡ
ҲǣչкôִֹӦһæµȥˡ
ʱ֣󲿶ӿضȥ;ڳϢɻĺڰȫںڣֺöȻûȥоФҲڣɽ˿أ;ʲôսٳ棬ȫɰ³д̴ѾûҪڳˡ
󣬰³ǹһЩͳ죬ǹٿ˸ýλӵ³λ³̨ŷᣬϹ󣬲һϵʩʹʩЩûȤڶʹ˴רعˡ


3270 
֣ˡĿһˬʵں޻壬ɳĮûϻܲǻصԼĹңһʱ佫㱨ϼ׳ȻҴһؼҿԼĸĸþòĸ׷ֶ˼
ǣԼԶǸĸûг汼о뿪ս뿪̣ĸĵһ۲ûס죬ŲڼŸĸһЩҳ̵£С˭ҽˣ˭ȢƯϱСûû̸ѣȵȣ߶߶ȴС
СӣλҪʱ乻ȥһҲį޻ЦѵûΪ
ðڴӦ
һˡŴ򿪣ĸŸʲ˽ţ˳ֹغ÷˵ӣⲻզﻹʣһЩˣϼģܲ
ðлл裡ҸЦҵĸоãõƣõıǹҲõĺֻҪſĵȥܣȥܣĸİ˽ģʵġ
Сӣ軹үɣȥŪܿͺãˣһҲûˣ˵˵ʮĴˣҸˣ۹̫ߣŮҸ׵̤ʵӣġĸ
֪ˣҰ֣԰ɣЦǺǵĻش
ǵȻʵ̤ʵҷġĸЦǺǵ˵
ĵЦţûɵһۣǰŮ˲ϣһ̤ʵ˹𣿲Ҫһݰ𣿿Լѩʲôǣ£ĵȴʲôһ˸
뵽⣬֮ĸˣЩ˵裬֣Ӱɣ׼ѩˡ
ģĸϲ˳ֽ˷ŵϣ첽ǰԱ˵Сӣɲƭ裿
ܰġ϶˵
̫ˣС㿪ˣУãðͷӣ׼ȥ绰ϼƺϼ£һȼأ׼Ϣ϶˻ˡĸ˵̲סǲ뱻Լӿȥһ߶ͷӣȥȥ
裬һˣ磬ûһö𣬺ܿŴ򿪣һְҵװС˽üЦû»ϲĸȻȵʵ裬ô
ûʲô۾ɳӣû£ˮһ¾ͺˣ˵׼أȥ˵˵УԼҲץ˾ûҪˡĸϽЦ⣬Ҵҽ˳
۲εûĸ۽ǵỨǸ˵ᣬΪԼҪˣޱȣԼĸΪТʱСɻ׷ʵ磬飿
ϻ»ܼ٣ûЦ
ǾͺãǾͺãϲ˵ﲻ֪ϣ飬а֣԰ɣСЦ˵ſ޻
ǴˣҹܲˣֻҪϲͺá޻Цֿ˻˵Сã¼̣ȥ׼Ҵ绰
£ǲŰ𣿡СÿЦһ߰һ˵磬һ룬򲻸ˡ
ˡ˰壬һ𣺡׼ң䷹ˡ
޻ߵſ׼绰ϿţЦǺǵ˵׼绰أû뵽ˣãɣ
˵ŮˣҲţֻˡѩİְεûСӣҲţǾóԶ˰ɣ
ܰ쵽ҵģⲻͰϽЦ
飿ȵ׷ʵ
԰Ҳһʱˣʱˣ׼绰ӣˣ绰ûüš޻ЦǺǵĴԲ˵
޻һֻֻŵ绰Թȫϲ˵ģ֪飬һʶˣϸ磬Ҵ˺þƣãɩӲܰɣ
׼ңڳ׼أˣǼȼÿưϴСˣ˲𡣡ĸڳ˵
ϣɩӵģƣһƿЦǺǵ˵߽ȷϣȻɳ£еʵλãʲôʱ죿ô죿
컹ûȥһˣܶҪźãʲôʱ죬ô죬Ҷģͺã⣬һ졣Ц
У˶֣ϸ˵أɾ֪ɣû˭ڴӦ޻˷ܵЦˡ


3271 
󣬳Ǿһֽ̽ϸڣֱӲ岻ϻҲ廰»ǽĸžͺãֻҪǸˣŮĻʲô£㱻С˾ϰˡ
СõĹ˾ϵطװ޹չĺۼҲ˲٣Сĸ첲߽߱ǳǣҲСãԿһȦоܲСнĳɾͱοι깫˾һصСõİ칫ݲġ
칫ڲը˹Ҷڲ²ʵݣһΪСõѣڴҵӡСûжĸ˱ֵǣʲôһЩ˸ǰ֮ܣ˸͸Ľڵȥˡ
һʱеְҵŮĦǲӵݳڹģҲʣ˳͸͸Ҳҿ˶ЦЦһЦ˵𷼽㣬ôˣ˵Ӧ𣿡
ǹֵù𷼣Сһҹ˾൱ϹҲûʲôӣԱദĺǢԱȵĽһ𷼽㡱ǹ֮׳ơ
Ц˵ǵ㶫Ъ˸Ͻ°
֪˹𷼽㣬ˣ𷼽㣬Сýˣ칫ءԷϽӦ˵
Сõѣ𷼾ȵ׷ʵû˵СѰ
ɲһ㣬мӢȥ˵ģͨЩر𣬾Ҳ˵塣һ˵
ŶҵȥҲȤЦǺǵĳȥ
ܿ죬Сð칫ңûйأŵģֱ߽ȥһϳһĴЦЦСúĪСòĿŹʵЦʲôʧķ谡˵粻𣿡
ЦˡԼǰ˷ܵĿſڣ룬Ϸ棬Ȼصɳã̲סЦˡ
Цöס죬˵ЦʲôСüװ˵ʵ
úúãҲЦˣЦˡ𷼺òסЦ˽͵ʱڴſǼС˵ˣһ˭ɶʱѣһû뵽ǣ˵Цˡ
СεĲ֪˵ʲôˣҲû⣬𷼵˱衣
һ𷼼˲ЦʶЩʧ̬ˣϽסЦʵ磬ɶʱģҲ˵һһԷɣ
ˣ趼ðɣĵʵ
ˣϲżңɩӶؿշͷҴ仰ٲСɩӸˡЦ
֪˵˭ЦУһ
ֵһعģǵܲкܶҪ˲ģ㱨깤ôȫܲȥˣΪˣһΪûʲô˵ģǾ˵ҲǾ˵ΣԹТȫΪ£˼Լ¡
ˣС֪ɣû˵ʲôСõһתЦʵСãȫ˾ƶ˵£ƾն˸ѣҪҪҳһ£
ˣãԺвӬˡСνЦ
֪ǼСƯ׷У㡣Ц֪϶кܶ໰˵˼뿪ˡ
ȹһߣСóһ˱ݸ˵ǻĲ񱨱㿴ɣ棬˲ǡ
ֵǵѪǮģнɻĲ߿ĽȵȣרֵܣǶ⸣ӹȥַ˷Ȼ˵ֲ񱨱̫רҵҿҼ˵˵ɡ
˵ʮһ׽ÿԤƷŸӽһ׽𣬻ͶʲÿԤƲһ׽֧ȣ⣬ÿһ׽ôȥϾ͵ʮ׽ˣ࣬磬ڿǴ̰СЦĽ͵
û뵽ȻôǮˣ뵽δսֵܣ鰵˵ʮһڷʺҲǷڣȥһͶ£ܶ׬ȡ㱨濪󡣡
С֪󱳺ζʲôҲӹܻСҲӶԽǱ߽ӴһЩ飬µڸʲôҲ֪Ϊʲôģ룬˵Ҫǳһɣкӵģһɹϵѧ
У㰲źþǡڴӦֵΪΪָӹ٣Ϊľֻʣ´รˣû˺֮ǣֵսɱвŻ޹ǣûǣҺ͵ǡ
磬ԼԺҲСĵ㣬Ҫˣɲܳ¡СúȻǵǡ
У֪ˣͽˡĶ
֪ˡСöµĵͷ۽ǳʪȰԼ粻ˣƴס޼ҵ˱е


3272 
ϣƹҡҷ޺˸ֽԵϢʱʱһСˣͻӭĽӴԱĴкӣǻԱƣӪҵǻԱѣķǸ󣬶ͣͻڵķԱϤ
װ޵ĸûʣݻһյˮƾҪǧ򣬵̺޵ģ޿ƽ𣬼ֵƣҵذ壬ϢǽֽͱڵƣϬţƤɳ͸Ϣ
㣬һ¥ΪӴ͹¥ϲѳֱר϶¥Ԥ˵İ¥һųţ߳һŵŮԱ˳ִ˷档
ʽ񣬼ԼȻû̫ĸ𣬼ҾľΪɳǴľ죬ضʵнٸƽףɳƹKTV輸ȵȣ˿ʹκʩ
ľɳϵźëĵӣģһЩŮһֵ˵ЦţһŶɳϣĿŴģŶгɹʿʽ
ԭǲģСûؼҳ£һ绰˵˳ӣԼѣˣѰ˼żǣһҲãͱСˡ
ֻǣŷԼȫѽڣĵʱСǡ͸ȤȫҲ᲻ȤΪ˲ɨҵˣֻþţţϸϸžҹȤ
ڳй𷼡СáơģʣΨһеģȻ岻ϻݺݺ࣬һȤһ̣ŸоԼˣǵ˵ʲô˵ʲôʲôʲôọ̃õǹҲõ
һҼֲ֪˵ЩʲôãɴȥˣݲһŮöĸ˼һһƿ˽ĺ͹𷼴кȻʶһۣʶݲȥˡ
Сô˵磬Ǹžƹļһ׷𷼽㣬𷼽ܷǹ𷼽ʲôܣͲ֪ʲôˣߺӦǸСС
㵹ѧ᲻ٰǳǳһЦ˵ˡ
Ȼоһһ˴ӱԼ˵磬æû뵽쵰ҵˣ϶ұ˵ġ
ǹ𷼣ȻʶʲôЦŵͷʵȷ
ȷεĿЦӭȥһı鿴ˣе󣬲˵Ǽ˭ģ
㡣һüͷ˵
𷼺
𷼣αô£ҿˣӲҵģүүүү˵£һңô顣źƵӲ˵ȴԹޡ
ղŹ𷼺ǵĶӿӻģİŲһȦӵģûʲôõģڶ£һƿֵʮĺƷϣ˵ֵôƺ
ѣ˺ܾãϵ֣ôȷȢңڰϣֻļƵĿŶԷ˵Ǽƴ󣬼ˣλȨأҼҵﲻ𣬵ҪѾˣȷҪñӣ
ⷬԷݣϣ۵ķʽ˶Էӵû˻ȢһŮˣȥЦӰεȻӹ𷼵Ļ˼𷼷ǳԷڶǶԷƴǲЩΡ
㣿ˣŷһߣ۾ԹɫŷҪһڽȥԼݣֱӶ֣˵ֵֶܺΣǰôûܱ𷼿УЩͼ˵Ҳ󣬵Ȧӵ˻ʶǣ
ӵܽܵĶǾӢȫ洫˵ӵܣ÷Ϊ׸Уûи״ǰ׶֣һ֪Է۸ͷ£ò档
֪ЩԷ̣һɱ֪ǸƲ磬´һۣܿɫķ²豭˵Ůǣ湻Ǿͻȥɡ
ߣŶûУ˵ΪӣǸûƴǣȵ
ÿԷһۣԹЦ湻ûûͼˣһıЩ֪ĸˮĲӬϳȥ
ꡪЦˣŷ滨ţŶ֪ԸæˣϲѸٰ˲輸ϵĺ壬һƵĿӡ


3273 Խ
˲øط񣬵ʾܰԼѣοǹ𷼵£ɱ˭ֵֵܹã֪ҲͰˣ֪ｫôԹ֣Ҳ֪ܲܰæֻǱܵѰ󱣻Լ粻ڣȻ׸һԴˡ
Ҳ֪ݣ𾪵Ŀ¶˲мЦŷڴǸСһ㣬һͳֻд󱳾˭Զ°ѱŰĻǶ߼ӵܡ
𷼼Է绰ЩҵĿһۣΪԼһʱ嶯ܵǣҲ˵绰ɫĸԼݲ裬ˣȻæǾһԽº󻼡
С֪һЩģŲæǵҲûɵİÿͶǸ񣬿Цҡҡͷʾ԰꣬ҶǴˣЩһ˱иһСǰĵȵСұ㡣
𷼲˵ڵĵŶԷ
㣬ҲΪãﲻˣǿ޸ٵ¼ŵǽȥԷ˵
ΪҺãΪҲ֪ǲͽļ𣿡𷼲м˿Էӡ
𳳡汻֮Ϊٵ˲ĺȵһֺƣŷԼͱȱ˸һȣ˴ҵע󣬻͸Ųмļ˵𷼣Ȼ¾͵и˵ˡ
˵˵Ҳ޸쵰𷼲ĺȵ
ӹ𷼵Ļ˼ֻҺ͵ӣһԹ𷼵ļƢô׷ֻһֽͣһͷСȹ𷼵ļܶ౶ڵĹ𷼶òǺ뵽Ҳֻٱŷȥ
ʵĴӵìܾᶷ֣ǶƣҶͷģ˫ڳƣ˭˭ģ˫ܱ棬»أһ־ûκ·һȦӵˣû˻˺
Ӻ󣬽ٵĿɳϲĵȴʲôҵϢȥˣ˭Ӯ˭ѾǴܹˣٶԹ𷼵ļǳ˽⣬ţΨһıǶȥòˣϸһȦӣȷʵҲ˵Ӱӣ˿
ֻҪȦ˾ûʲôõĵˣٲƿƿʮĺƣһƷŷƷʤĹʵһɫŶԷ޲ýԷ˺飬ҪǼɵԷ綯ˣֻǣһ뵽ͺڲѡ
룬ѹߵ磬ղ̫嶯ˣ쵰̫ӲǲǶ֣һ˲ӾͺˣӦ
Ĺ𷼴ԼϵֱܹоõĵĻңο˵û£ȻˣܹҪĺãİɡ
У𷼲֪ľְЩȵʵһƶ飬ҵûɵİ
ڰҶţ۵Сۣ˭Ҳ˵ĵȴűϾĺŲ裬ͺºԼûϵһ㣬ôɻѣ㲻Ķôš
һƿ߽һˣһͦĺɫ̷īȥмţ첽ٿ˶ʱʶˣԼԹƨɣʶԾˣվɻغ֣ôˣ
žǰ̧־һƳٵϣĺȵûӣ۵Ķ
֣ңһסˣ𾪵ĿԼףп𷼣Ŀһϣﻹ²Էǿܺܺ壬ԼҲﲻ֣ʱʧɫ
ĵ˶ԷһۣתϻһЦݣȷ黹죬ЦǺǵĿŹ˵СֶŮǼûǸ䲻㣬֮䲻ˣұ֤㿴𣿡
ⷬЩˣ𷼼ԷȻ˷ŵ̬ʱһһʱӦˣ⻹ԼʶλǿƵĴ𣿺ȻֶԷȻǸԼ˵ȴȻӦ档
ӵһ㶼ʶ㣬ȱͷԣ뵽˺֪ܶ࣬ԷԼ֤Ǽɵ֤ʱĴһԿ֣ûϻشԷ⡣
ԷҲָ𷼻ش𣬶ǿ²豭˶ԷһۣЦºûϵңô˵˵ָָ𷼡


3274 鷳
Ѱ˼żȻѾ֣ͱ볹׽ֱΪֹ㽫Ƥ߸˹𷼣Ͽ𷼣ɫѿּɵʲôƴţ뵽ԷϾԼǲĴûҪˣЦ壬أûˡ
û¾ͺã棬ʱ䵽ԷȻ޸һ𣬵ҹϵܶϲǣЦǺǵ˵˳̨׾£ĿһۣûĵԼӺȵһ첻£ӹ
֣Ǿ͡ٲʵ˵
ʲôͣȥһ²š˲ĺȵ˵Ļûճһץסٵĸ첲ȵӻȥ˵Ǹĳ𷼵ͷټҴȥˡ
㶵ĿһĻЩԼ۾ôˣǼ¾ôˣҲԾĿһĻЩԼһУҲ𾪵˵
һ𷼲ȷǵ˵ˣôˣ
㣬ǣһܾȵʵ
ô֪Ҳҹȥͷʰ𷼺ȻӦĺȵܺ˷ܵĿ׷ʵ磬ԭǴ˵еһ飬ǳ֣̫ˣҸ˵·ˣºˣˡ
ļҲ򵥡ЦȴӿһΣֵȴ޷չ˼ˣüܿࡣ
ֹǲ򵥣һߣ֣Ҽ˵ǶߣڵطϻھʲôǣҪǵﲻ緭ˣںˣôĸ磬Ժ˭۸ң˷ܵ˵
ӦǸղǸãԼϼˣϼݵλû˻룬ǵ׷ʵк֢
ᣬֻҪڿ˼ƶͱҪиһ˭ҲᷴϾĸȦӶϷһƻ⵽˵ֻҪڣǾͲôòһСʱܴȦӣûˡ˷ܵĽ͵
û¾ͺã¸һǴ绰𣿡
ˣǰ֪ôΪˣ˵ɣܣҶ֪ˣԺû˸۸ˣ磬СͶأȾƣǸ˵һ£ûѾƴߣʮһƿĺûɫ˷ܵЩ״ε˵
ó¿϶ѹڹܾˣһѣ˶˷ɿԼСʵûʲô°ɣо˵ͷ
ûСС̵Ļش
ûвŹ֣ķ¾׷̫࣬סвſ֪ѡ˭áЦǺǵ˵
ЦǺǵĿСһۣŮ֮½Ե֣֣ĺ˵ҲһǾαǵİȫɩӣҪҪߣǱҪ˲š
ð㰲šĴϲ֪ҪԼ͹һﻹвӦģ
磬㿴ܲȥ𷼼鰵ϽίʵҲЩ
۲ε￴Ƶ˼˵ɩӣܲܽɩһЩ򵥵ҽǱҪʿ
û⡣ڴӦҲмЦˣܺԼһȻãط־Ӻʹࡣ
أҲȥϲ˵
ȥȵķʵ
ȥ˰ЦǺǵ˵ѹͷĵ½𷼻ָ˺ıɫһԻ󣬴ֵĽ͵磬밡ҿ˵ģһСʱ˶֪ˣû֪Ǽٵİʱ˭Ȣң
ҵȥǶܿġЦ
УСֲûھӪҵ۹ڣҪôǮˣһ˲޸ҷٶǮ߽ӴȻ汾£ܸоȱٵ֮ǵĺã԰ɡЦǺǵĽ͵
СҲЩ⶯Ͻ˵סУǶ棬ûչˣֻίˣҰȥϴҲɣС
Сһû˵ʲôϾҪտ룬ε̾Ϣһ˵ðɣΪǰĵƴŮֻڼˣˣİɣԺҲû˸ңҲãˣпնǣǰλɩӣںˣҺСˡ
ҳĬεĿСãСЦİοû°ʮˣȥҲãʱǴӣ԰ɣ
УúѧϰáڷĶá˵
ȣ֪ˡСôϲ۷Ź⣬ϲЦˡ


3275 
Ҳ֪ʲôʱʼСҲϲ˾ӪƹܻɣһѪԺΪͷ­ѪһѪ˽ףΪֵǵǹ־ʲǶӵеģѪȣԵЩ˽Щ
ķСõϸ΢仯û˵ʲôԼѡˣԼϲ£ԼϲӣҸ˸˳Ȼɣղ¼ҵѾˣˡ
صѾҹʱˣĸѾϢϴһ飬ڴȴôҲ˯ţǾ˽׺ط־ӵʹ࣬ʱˣ绰򵥺ѩ˵һ顣
ѩŮԣ¸УڴӦž찲źãܲȻʧȥ˺ڰ̻ŵĿҲȻƾʧǺڰ̻һβˡ
ԴҲ޿κΣÿκڰ̻˰̶ὫȫϣκλᣬѾϰߣһĻ͹ˣ˯ȥ
ڶһ磬˳緹ܾСٴȥ˾룬ȴ˼ͨԼ̳ȥˣĸ˵ĺǺֱЦǴûй°ĸҪ󲻶࣬ߣľˡ
Сڣĸϲ˵żҳ̣ţоüˣһ긾ŮĺĸкĿʵ㣬ǰûء
ǰ湤æⲻʱ̫أҲȥĸԺЦҸ״
һĻβѣ˵ͷʺã˼òΪ˿ȥҲǫͣû˵ĲͷΪǣɶ˼ֺøУ˵㣬ӺܲжûҼǸֶŮҲզ
ˣллСλءĸЦŷӽޱȽ¡
鰡иˣǳСӶʮˣû˵仹ˣ˵ϹŶ˼룬ϳ˵£ѵڳǲ飿ԷЩɺ˵ҡͷ̾
ִѹʮձ飬˵һ֪ҵΪأȳɹ˻ûϲõءЦǺǵ˵
𣬻˵㣬иöӰԷҲЦˣ˵
ұ˵߳ȥһ·ҳоһȤζ֪뿪СһҴУһСʱ󣬴ҲɹһѶ뿪صСһ޻һŴ¿˼塣
ĸЦ磬ȥ˵ɣԼȥͺá
СӦŽݸĸȥ
ԶͺԼ״к޻ʾȥԱһ˺Ŀʵϵܣӣ
ţҶӡ޻˵ͦš
Ӷôˣû˵ǰôûԷЦ
æ¡޻Цָ˵λһԣӴǡ
ˣ˶ʮ£ȥ棬ɫһɵλƣϸɲ޻һڴߴӦУԡ
ֻҪԼĸˣκ£޻ϲǰȥ˵λϸ磬Ҷұˣ˭У
СӶʲôһȥһЦǺǵ˵´һۣ΢䣬ɫ˵е˼У˲ޱӡ
ĴЦѵֿȤ
үӣ˲ƤЦǺǵ˵ԷĻ෴оĺ̤ʵʵӲŽڳһۣЦλ塢үҺá
Сòϵܣиöӡҷ׷׿޻ĺٺֱЦͦظ۾ǽоӣڰүӶϸ磬ɵСİ
İɣһСӶѡں˵
ȴӶԷĻио˼ӣԷݿ϶򵥣ûʣٺһЦͶԷ֣ܿɱܿ͸˶Է·Ѹչ¾ͽԷˣԷ֣Ӯһֺ󲻶ɫһָԷӮ
ԷϣɫĸԼӣмЦˣ۾ͣ޻ļЦֿ˻ŷԼӮһ㣬νֻҪĸˣʲôֵ
˲սһһӭսӮ䣬һźڴȥ


3276 ı
磬һŻҡ
ĵӴ˽ڸɾĻϣͣΧźЩŮһɫˣ̸ʢڣʱҴٴδ򿪣߽һӣɫ㣬üͷ΢ŷл£ֱͦװӢչ¶ţ
ʱֵĺصܲ΢Ϣһ֪ͨǸ飬ʱ֣ҳЩͳϴһ˸ɾ·ŻһϤЦƵࡣ
Ҽ׷ӭ۾Ƿĵأнȫָӣܻ죬ӮһδʤҲغα
ɣǲЩ񡣡λ£˫ѹʾĿӹˣλȫ룬һ񶼷ǳãЦʱ䶼ˣѵǻôõĶ־濪ᡣ
Ѹֹͣ壬Ŀǰһ˶䣬´©һ֣ԶŵĽܿɭ˶Ѿݣ˸ףҲõı֣ϢҲڳ֮û֪Ҳ´˷
ǰһ¡ӵķҰ£ƽ˵
ҷ׷ײ棬ѩͷѩĽӹ˵λȻڷ𣬵ʵڹ֣ϣұݣ֯оϼͬ⣬ııҵΣıɽܿɭΣҹơ
Ҳ֪ı£ҡܿɭ񶼷ǳ˽⣬ܹʤңֻ֯ͨһˣ˶ͨû顣
ıɡѩЦ
һĵͷмĿнκ֧֣λ˳˵λֵܣҶǳĺֵܣ׻ͲིˣδսУ˽ıȫֵ㡾ְأְŬɱְллң
ЦǺǵٴιƣҵĿãû˻ɣѩȴҹƹܿɭ䣬ܿɭ֣صĸҾϹЩĳ˵λȻǴ򽻵һ죬֮ǰִҶ֪죬ֻ˵һ䣬лҵĽɣսϼ
ã˵ĺãսϼǵĿʲôսɱУֻսǼΨһطŽܿɭܿɭղԣֲ֮ĹȥѾȥδҲŽܿɭӹ֣ص˵͸ŨŨΡ
ллܿɭж˵ٴξϹ۾Щ󣬼򵥵ļ仰ȴ͸صΣܿɭ˽֪ղŵĻ˵˵ѣ÷³ɼԼˣýܿɭܸжĵǵ㵣ɢ
ԱһֱĬĬ۲ң̶̼ʱ͸оǢݺͱ˴֮ΣĽҲΪʲôܴʤ̣һ֧ŽĲôܲʤ̡
һϯܿɭļпҲ˭뱻Σ˭ߵܹ̹Դѩ˵Ҳ˵һ䣬ֻҪұҺֵǵͽˡ
ˣŹͬĵ˲٣ģԲӣʱ뿪ǰңΨһҪ󡣡˵̬ȫܹ⣬ҰӶʧأҲܲκʧԼڻңҰӶųʧ
ãҼס˵ĻЩм˵
ʾºĿɨȫһۣ˵ıְҶ֪ϣܹϣòı״̬칫׼ˣԱôŵģ˵ſѩ
칫Ѿ豸Ҳȫλȫµģӹڳһḻ˹쵽λ⣬ҵסҲѾ׼׵ʣ¾ǽͨˣȫλѩĻش
ܺáҶ⼸һ£콫ӴãʲôҪᣬǻʲôҪ󣿡
ûˡҸϽӦ
ܺã˵ڶ£ɳĮһսϹ¸ı̬ȣӴ֧֣˺ڰ̻ᣬؿֲ֯ǴΧǵ֧ҲӴһ˵׶ΪӮ˵Եʣ䣬ǽʲô֪ԣǱ׷ʹȥĹ˵ĿڣǾ⡣


3277 µ
ڰ̻һͷ֮죬ɳĮһսȫߺڰ̻ڽװһʥսʿʮڰϲǻ׽ʥݺݵĴ˺ڰ̻棬Ǵ˵˼ԭɢϹĳЩȨ߲òͷȨ֧ңвϵ֧֣иԴϵб
ЩνֻҪŲȡͺãվڴƸߵϣǳãԳսҶĿʵʩϮû죬ûĸһſգȵȡ
û뵽¾Ȼ˸ְطֹԭھҲˣְֻ֮һԺڰ̻ᣬڲͬˣصĿֲӴˣŹһӶ˺ܶ࣬Ȩ͵λҲˮǴ˺ܶ࣬羯鱨ȫſ𣬶鱨Ҫſκˡ
һˣϵͳ鱨鱨ԴЩԼ鱨Чܹһֵ࣬Ҳɵӣ֪ĺôЦˣ
λֲ֯ȷһţ˵˵ڰ̻ᡣ÷˵
÷ɫ΢䣬ε˵ͷλֵܣ⼸½ӵ鱨ԭŵĿȻʧˣĿ֮ҲãɵڰŻǵľ沢ֹۡ
Ƕˣֺ޺޵˵ÿǴӮˣǵһӦǶϱ¶ϰϷˣû»ģ㣬Ŀ궼𣿾ûһ
ûУǷֵĿȻʧҹû¶ҲĿͺƾһ㣬ղ˵ûб¶ǻȫϣɳĮһսΨһʥǲֻֻ鵽ǣǰǼҹ˾ȻգǼһҡ÷ε˵
ͽӵ÷ĵ绰֪£룬Щε˵쵰ģŵΣصضȥˣ¶Ŀ궼ƾʧǾǵĵضĶѣĺÿ찡
ǸǵĹû⣿ɽȻ˵
ˣĿǰյ鱨ʾû⡣÷͵
ʥʲô׷ʵ
ѾȹȫڣͿѯˣڶСӵֵԴӣ³ûᣬȫⲻ󡣡ѩش
պǷģ˿˵ջһҪ˿Է죬ϣ÷Ϣϱ
ס÷֪óѶڴӦ
ǡһ۷ŹĪΣϽӦ
һʱ䣬˿Է죬жͳ˵ſң룬˵ڰ̻Ʋ䣬ÿγ˿ȫϣҲһǿɲףǲıоһ£ܲ취
סڴӦ
棬иܿɭȻ˵
ʲôϲĿܿɭʵ
ǵöĳһս𣿵ʱǻɺڰֲ̻ڶĳڣΪӪȺ÷òעתƣѲ飬ʱھֵ˺͵ط飬νܿɭѵ
Ҷ֪£׷׵ͷʵ˵ʲô
룬ʱܿɣȻôڶĳǶ֣ʵڣΪʲôһҪ֪ʱҿǶǧ׷飬ֻǣעѾȥҾ÷ѾӦǹⱩ¶ģΪעĳǵ˴ڻܿɭ͵
ǰһЦˣ׷ʵʱʱʲô
ʱȷʵ˻㱨˵һЩ΢ҪԸѾûй˵ϣٺһֱںͷѾսֱӣЩҲû취Ӵˡܿɭ͵
ǵþʲô𣿡ϲԸ̾ܿɭȻһ϶кܶмֵֻûзֶѡ
ûϸǵʱᵽһ֣Ҽǵú˹ＯšܿɭĻشһ˼״˵ֿ϶Ĳûҹ˾ڶĳǽҪоɽķصҵԺϷһ˵װ˸ȥû˵ǳʲôоɹѳ㣬ģܴ󣬷ǳأҾ֪ôˡ
﹫˾ڶЩ߿ƼĶǳУʵǺڰ̻ĿƼֶ̫ˣϲĿź÷˵ʲôϲ˵
ǡ÷ڴӦ


3278 սԵ
ĵ˽Ļҵĵذϣ˵ıӰϣżůů죬ҲƤ˽ĴŻˣҵ·˿һľ˼սڿů˾ţٿʧˡ
ڣλã˾Ĭֻڿôẓ̇һ̧ͷһ˵ĽͶӰĻǽڶǵĻûͷҲܿͬݡ
Ľ͵ͷλֵܣλ˹ϰ˹ﲩʿʮ괴ҹ˾ÿһҩƷӦгҩƷ֧ܵͣţٿ
˵ŻһУһƬȺǼ˵ĳǴ³ǵؼҲǳҹ˾ϵ޷֧չҿ˹ţռĶΧǽ˿ֻһڣ潨ȺԳװأǵľ
Ҳɵµʲô˼Ǽ˵˾Уֵ׽ʲôάϵҹ˾ǼҩƷ϶Уֵҹ˾ĽͼʵʲǹԱڣûҲȥԱֻĩƽʱס棬һǧְԱܲ鵽ľôˡ
е˼뾡飬Ƿ⡣˵ȴһĵͷ˵÷ȸٺã˵˵ڶ£ɳĮһսǵϹ֧ȼӴͬʱҲǸǾȫķ֡
Ǵֲ֯Щ֯ǿعҶκβˣֲܰæֻϹˣ֮ǰɾ𣬾̫࣬æЧ΢ɳĮһսƺƴ󣬸׷ҪϹй˵ȲòЭ񽻸˷
ȻϹԴ֧֣鱨ʽװǵȵȣҪֹæѰ˼أȷʵӦÿҿһ֣Ҳ֧սСӣʮˡ
ʮѾǼˣһٶ˹жܱһӴﵽ˶ǧˣԼ˾ǧˣǧ˵ıɲСĿٶ಻ù׳
֮ǰ˿϶̫Ҳױڰ̻͸ǹô죿У֮ǰжһΪһܿɭڽܿɭɽķˣⲿôţǸ⡣
Ҷ֪׷׳˼ܿɭЦܿɭҲ֪ģ˵˵
ǡܿɭĴӦһ˼·˵֪Ϲطо»أûпޣϹ棬Ӧǿȫ粼֣ڰ̻һÿ趨һ»أפһ֧ӳפʲôԼʱ֧Ԯ
ǰһң͵ĵͷЦ˼·ãȻǵĵ˱鲼ȫ䣬һܺķʱ䣬ң鱨ŵֵȫִʱ鷳֧ԮѣͽԼڻ᷽ܶࡣ
԰취ãǵִֵʱ׷ɱõع˰æķʱ䣬֧ԮδؼʱʧĲ鱨ֵǵͽǵڻúܶ࣬ͬ÷ڴӦ
ˣҷ׷ͬЦˣܿɭ˵ǳãô죬ôø³ҵһפȥҹĳ⣬뱣֤ܲս
סܿɭڴӦ
жԱǸľ񣬲˽׵⣬ҲõĴҲ𣬷򶪵ľǹҵ֪еĴһ룬˵Ҫڿֲܼ֯ĹһҪԣ⣬ǱڶڸֲشҲһ
ǡҳӦ
ң½ˣóһƻ
סڴӦǹóһֲӵļƻ˵練ơ
ͷҳ˵λڰ̻ȻˣҲʱᱩˣǰûоǵǸɫҹɢҶԲСĽ䱸ڰ̻ڰĶߣһǳܸ˿ɳ֮
ǡ˳ӦǸɫҹ£÷ѩ㱻ɱѩ˸ˣʧأȷʵܴ⡣


3279 ⾪ϲ
ϵĶвûΪʱ궯˼֣Ů˫ԵĳѰӣˮϢ޺Ƹǲ֪ƣ˸ţױۼҹзŹʴеĲȺͿ
һ»ؽΪڶߴ󺰶޷ʱֵŮƴŤ壬ͷʣྫŷһûнԼۿ壬ƴʲôƱյ顣
ֵĴڣ˭Ҳûע⵽һĽһŮӴ³ǰȥӴźɫ£·ϵͷ׽ͷڵϻһīڻ谵ĵƹ¾Աϡ
Ӻܿһſڣδ󺺱أĿÿһˣһۣûκζӸ·߽ûˣ·˳ȥ˳ֹغţصķŽֵȫ룬ᳵ·ǰһξ룬һǽϵһשͷ
¡һǽת¶һֱӽȥҾˣɫ˸ط£ժīȡͷף¶ɫƽĿǰ澲˵þòˡ
ǰ澲ǰɪͰͷƶɪڲ輸ϰ˸ťǽתϣ˿Ϸ죬Էֱ棬ͷƶ忴Ե˵ɳĮһսɵİɣɵƯôģ
ɳĮһսʹˣ˷û֪ĿŰͷƶЦص㣬ڰ̻ʲô̬
ԣص㣬صӮˡͷƶҲʶԼʵĲʣڨڨһЦͰɪ˸̹˵˵ǰҽӵ֪ͨажȫȡԱȫǱȻϲΥû£ԭֱ˵Ϣٶ
Ŷ˼ͷƶӵǱϢ˵ڰ̻ᶼڰˣֻǣôĿʲô˿ڻָԪıĶ
ɳĮһսȻ˺ڰ̻棬Ҳ˺ڰ̻ԪûжΪʲôҪʱأΪʲôʿأǲмǲܣ˵Ը
ɻӿͷãҪ죬㿴ͷƶʵڰ̻ȫҾûˣô
˿Զ¶㲻رѾ飬ҪȫĨܣȫ˳׷ȥȻҲ˶ֻ䣬֣Ҳ֣֪Ĳ࣬ﲻʲôͷƶ˵ЩεĿЦ
ţûзְˣˣĳǵ˹Ｏ֪٣Ȼһ׷ʵ
Ҽŵ˵ĺܴ󣬾Ǻ˹һһɫĿǹн׺ͷף˵װµĶϷôˣͷƶ׷ʵ
ǻܹ˾⡣żɽ˵
Ŷͷƶ룬ʵЩʲô
ʶһ湤ͬѧϴͻʱȥģÿûдкҿ϶ϴҪʲôɪҲʵ
̫ˣ취ȥܴܲһЩʲôҪ˽ʲôû⣿׷ʵ
û⣬壬ڼңһҾȥϢ㡣ɪڴӦ
ԣԼעⰲȫӦ룬ͷƶ˵Ҫṩһͻϸгʲôʱ䣬ʲôȥĶµ˭ӻ˭ô͹ȥģû⣿
Уû⡣ͷƶȻҪԼҲẦԼͨЩ鵽ЩʲôڴӦȻ뵽ʲôɫ΢䣬˵ôһ˵ҵˣǰ͹һ˻ܹŹ֡
ôŹַȤ׷ʵ
Ҫ͵ģӻһ̣̲󣬼ûͣȴһֱڣֻһЩͨάޣȥΪ̣ȴɹβϡͷƶ˵
˼͵βϣһսԾʡ
ûҿ϶ͻʱ͵͵ҵϰߣȻ¶κβ϶һǱͧˡͷƶ͵
ϲԺ뵽ҹʥսʿĺغʧٵĺڰ̻Ǳͧ׷ʵļҾҵʲôλã
ڸԵ˹ɽ£һƬ԰а޹˾ͷƶ˵
ޣ̫񣿡ȵʵȻ뵽ʲôʱϲڰ̻ǰ̫ô̫ζŹ϶ϵͰͷƶϸ˽һҴ뿪ˡ


3280 ɪ׻
ҹʱ֣궯ĳнҹŮ˺˶ڽֵŻ£û⣬Ҵ뿪żһ˸žƾҲͣѯʣŷϰΪ
һ˹ĵҲһ̻ŻһŸоЩһЩ鸡ĽŲǰȥŻ˵Եʣ˿ȥЩƤн˼֡
ʱһܳХȻֹӳһˣװģǰɪӦɪϷԼܿҵĿ꣬Ҳ·˾Ƶӣɪ߼ǰװϲغʵϣ㣬ϵۣû뵽㣬ö겻ˡ
ǣĿŰɪʵȻǰһȵغϵۣ㣬ɪͬѧ
ɲû뵽㣬ӴȲٰɣɪװĵʵһȥ
ãѵóȼ֪ģҾͺڣѧУǻǱҹſˡʵϷŷ뵽ʲôĵ£ٺЦ
ɲľȫУ֪ôһڸɣԱмҲߣȥԵҹ塣ɪЦǺǵ˵Էκξܾᣬžͳȥһ߹е˵ѽע壬þòôãŵ㡣
û¡ʵν˵ûоܾǰȥ
˽˸ƫƧĽ£ҪЩԵĺɪʵͬѧö겻Ķ߾ͣ
˵Ҳ֪ģģĲʵЦ
ɪԷڷܽ٣˼䣬ȳԵװε˵ͬѧ水˵ȼˣ˲٣´ΰɣ´Ǻúúȼ
ûҪ´ΣҾ㻹֪û£㡣ʵνЦ
ɪ֪һƽʱΪ˽ڷֻܽкȶ˲Ż˵װΪѵ˵ва
û⡣ʵνĴӦţֽзԱϾˡ
ƺܿһŹȥȤһߺȾƣ֪һƿͼˣʵϽûɪҲ⣬һƿɪʵЩˣɫʵͬѧҵûϢˣǲǷˣ
ʲôưϹ죬Ⱦơʵ˵ָԼһ󱭣һںȸɣŰɪ˵ôң
أɪЦǺǵ˵ҲһڸˣȻ˵ɫ˵СӿѧУĸ߲ƲŹ֣һͬѧ¡
ûƣһҹ˾ϰѡʵ˵͸żįͲʣȻµĹǺ⡣
ɪɫļʵȥĹ˾϶򵥰ɣģûлͬѧܵҵҩƷۡ
ǸеǺºͣҲҩлʶǸˣ˵ŪҩƷʵЦ
ðǾͶлˣٸһ㡣ɪЦֺһɪ˵ҪʲôҩҿܲҪ̫߶˿ɲУССֻԡ
ͨҩƷѣû⡣ʵЦɫǵͨ죬۾ЩˣȻĲˣڰɪΪԷſȥ˯ʱȻʵһӿܣѹ˵ͬѧҲ㣬˾ĺϸһȥ㰩֢κãĿǰгûУҲ⹫ʽ취Ūۣ
˵зҸ룬Σɪǳϵ˵
ٺ٣ֵܣȾơʵ˷ܵŰɪļЦ
ɪһٺȥʲôʲˣϽסԷٱֱ۵ʵͬѧ㽻ףô
㿴ңʵϲ˵ɪϽ㲻ǣʵϿܣŷȷΧû͵Ȼѹ˵͸¶Ϣ˾ҩǳһȥ޸ϸƼǿʣ˱øǿ׳ǿ׳𣬾Ǻܴ֡
Ŷܴʲô˼ѵһܱ䳬˲ɣɪЦż̽ٿʱԷһͷϺ˯
ɪûˣ򵥺ŶԷ뿪ڸ˸Ƶ꽫ʵϰԼҲ˸£ڲȷ鱨Ƿ֮ǰɪôߣ߻ãһ߲ͨĵ绰
ڰ칫Ҵӵ绰ϲʡ˱ǿܴҩҺ˵ĶҪһ룬Ȼŵ»ȪһʱУر٣ҩҺûҵĲйɪ취Ūһ
ɪ鱨ãϲڴӦ


3281 ʧ
Ե˹ɽһٶ๫ɽɽߺβףҲжʮףɽľïɽѷḻһ£ֲѾΪξĵط˽˹ޣ˿
ɽвһɽȣֻһϿˮ๫·Խ룬ɽ޽һ쳧ʩо»˸ȥΨһϿر֣ǹʵû֤׼
磬ɽȲԶһɽϣǱԶϸ۲һĻӰͷƶǶ֪ĴںҴ⣬Թ۲ˣսĸҲǺڰ̻Էչĺ֮һݻԺڰ̻ĴԲС
ͬһĻңҲԶ۲ǰɽȣԱ߰űʺֽʱʱ滭ʲôһɽȲͼѾԾȻֽϣһԶ˵ڴԱʮôֱʣҪȥֻŪһſˡ
ѣղѾ˼˾Ƭͷǣڲǵǰ취һſѣ˿ܽȥˣǵ˶Ƕ֣涼֣ģݣ۾䲻ˣ˵ĿҲ䲻ˡЩŭѵ
쿴ʲôȻ˵ԼҲѸپԶ
·ϳһ֧ӣ䳵ǰһС·ɽȥѸٵԶɺɨ״̬ڰܹ͸ƷԶǶоĸ߿Ƽ͹ͱˡ
ԶڣĿһźܶˣ룬ڶڶѷųƷʽǹҲǹĶڶѷŵͲ֮ڻˡ
˵ȥŷϾά޵ġ
ȷʵ񡣡ҲͬһԶ˵ɽȽǺܶ࣬ɽȥǵĹڵ£ɽ棬ȥòȷ鱨취һǸղ˵͸ȥһ취ϹɽķģαװΪɽķйزŹԱԼȥѶȺܴҲݾߣ͸ɣܰ죬Ͻȥ
Ҹһ𡣡˵
УҲȥ̫Σգ𱻵һˣڻңȷ·ȫһ˽ȥЩҳ˵
룬ͷӦԼĲһˣ𣬲գرؼʱ̣ȥֻҪڸʲôɣҪӲ
סڴӦ
һ߼۲죬һһûһĵȴţ֪͵ʱ֣˿ٳǰȥɽһɽϣǰһ˿˿һ֧Ĵ񣬹˿е硣
ͣ۲ܣ˿ķˮ̶ףͨ˿һͻᱩ¶γЯذϣڵڿӣ˲һӣɽȾ˵ƹ⣬̽յƸǾ׼ɨλ
¶ˣ˴һ˸ѸѾ¶ڼ֣ɱ֮״ݾߣ߱ߴź϶󣬵ͬܲ˵ң֧Ԯ
ףڸӵǵĻ̫վչ̶켣תǹ̶ģôصĶ˵Ҫһʱ䣬Ҫڣûṩ֧Ԯ
벻Ϊʲôᱩ¶ɫصıţٶȫͨ˸׷ϣܿ죬˷һɽ룬˳ɽɽҵСѸϳų뿪
һξ룬ﴫǵͷǵλ˲û׷ȫ
ʾҷŻٶȣ˵йŹ֣ɽ״޷ǵ͸
еղûд˿Ҳûзʩ״ʵ벻һװ״Ȿ⣬ô죿Һ޺޵˵ò͸ȥȴ¶ģֱҧ
ϲҹܸ˭סĶҪȫϣԽԽáûлشҵ⣬ͨǣȻ޷͸飬Ǿֻܴͻư취ˡ
סڴӦ
Ҳµ⣬ǰһЦղŵ»ǻɣݾߣҹжҹζ࣬ǵ취жñ¶ˣһܵˣڰ̻ǰģ̫ˣһ紵ݶ̫鷳


3282 ҪЮ
ҹʱ֣һĴнƽϢ·żɳ۹һСһ˾ƵҡҡλγǰȥﻹŰƿƣ·ߣһ˺ڽĿƿͣԷȻ˯Źȥ˺һԷϵƤӣֱһɨգ߻˶Էİƿƣܿʧںڰȥˡ
Ĵвйʵһ棬Ҳкڰһ棬½˾û೵Ա߾ХȥԶһŶıһСһ·ͣ£Ϩơ
ˣңҪһյĶ練ƣ˸֣ǹóһ£װȥӵţںλϵһƤп˴ϣ۲Χ
Ҳǹպã˳ƺܿһſڣڻŵƣⱻصĴڵסſһСͶ԰һ׸ߵľϷ䣬԰һСţţ赲κˡ
ſڣſиű䣬дƺţ鱨ȫǺϣдƿţС԰һľݣڣƿ濴ȥ
ǿһڿӣƵĺܰûˣĿ꣬޹ĸˣǵ׷飬˵ףѧʿǺڰ̻ˣǹӶܾ֮࣬Ҳ֪ĻҸԷˡ
鱨ʵԷһиŮϴѧĩŻȷڲڣ۲һûмڶ֣űΧתһȦ׵ȷû쳣ſڡ
ľŸסֶΣڹһˣһײűײһ˹ȥǹĿ꣬һ˸ƣҸų˳ֹغţĽ䱸Χ
ĿȻǸ򵥵ûбͻı仯ס򶨵Ŀſ˱ڻͷʵʲôˣʲôҪǮҸǾǣȻұˡ
ꡪĹ۲ŶԷԱߵɳ£һһĵͷ¥ݿ׼¥ǹ׼Ϸ
ȥˣҸǮŮ˵ġĿϽ˵
Ҵ˸͵ڻƣһĵͷǽڹսǴ¥ԷһעĿ˵ǸˣȡᣬǴ£ʵʵ˵ߣΪѣ򣬺Ӧܲµ
ã˵֪һ㡣ĿƵģɫĶش
óԷǸܹ˼ҵˣѪĿܣ˿ȴĺ˪˵ܺã콻ǰ͹ʶ
˵ţ¥ϴһŮͷӣҸղʲô£
ĿΪѵĿͷĿϽû£˯ɣ˾˹ĵ£ù
õġ¥ϵ˴Ӧ
ʰɡĿ˵
ܺãסҵֻһΣϣٻشҵƢ̫ã𣿡˵ȶԷͷ˵һ⣬ǰһβϸ㣬ʲôˣ
һδĿܸɴ˵ͺⲢʲôһ㡣
ܺãЩ˭ǵģ˭ˣʵ
Ͳ֪ˣԷֻǵ绰ϵ͹Ǽ乫˾ֻ죬ͼֽǶԷģúԷⰲ䳵ߣȥﲢ֪ԷϽ˵
ܺáԷʶѵӣŶԷ֪飬Ľµ˹ҵ񣬱ʵͼֽҡ
⣿ĿЩԥͼֽǿͻĺĻܣй©򿪣εɱʱᶯ֣뵽ղŵĶϽ˵ã㡣֮䣬Ŀѡ
Աһ̨ƽԶԷԷϽ䣬ҵļΪѵĿùȥ˼ۣļ٣ЩͼֽѰ˼ŻмֵѸٲͨǵĵ绰ԷҪ˹ͬʺһ𱨸ǣȻ󽫱ʼǱŵһߡ
룬ȡ£ãĿ˵ڶ⣬ʲô߿ƼͨͲҪ˵ˣ㶮ģҼȻˣȻй飬ͼŪȥ
⣿Ŀٴԥͷı飬һ뵽¥ϻԼܵˣε˵


3283 
ʲôһ׷ʵھҶɵŤͷǺ֮ɫ鱨ʵ̫ŹˣҴû˵ʣĿ꣬ûɵĽ
ʲôҲǺδһṩϣֻͼֽٿϵͳʲôĲڷɵֻһ˼ʻģлڣʵСܴ󣬻ϵͳֻӲ֡ĿϽ˵
ɵԺϸֳһԲηٶȿɲ׷ʵΣ
˼ʻ߳ٷɻX-43A9.6գͨս3ңܷԴﵽ15գΣûκηɻܹ׷״ﶼԲ׽ϣЩݶҸͼֽģβö֪ٿϵͳĿϽ˵
ⷬըף׹ڰ̻͵͵ʲôˣֻʱ˭ܵУ15հս屶ٶȣʲôֲٶȣôķ
뵽ڰ̻ļ˿ƼЩôֲôӰȥ٣ֻбķݰҲʶ鷳ˣϹʵһ˶ټķ
ֻṩܵĲϣûǸ15Ҫϣ֪ĲϷ죬ôٶֱɢܣһܣһʱ䣬ܣǰһܽĿ͵Ҳмֿѧҵľ
ҪǵͼֽͲ˵
ͼֽûУ˹ܼලֻǴйؼλǰŵ˸ʣǶߣһ˿û£ЩǰûЩǿѧʵҺĿϽ˵
ʱƼû˻йܣԺڰ̻ĽȻ£δǻʱƷνĵͷʵ¶ͬһˣ˲Ϲĺ߷˭
ͬһˣ˲ϵ˺߷Ĳ֪ʲôˣȥǾˣʲô˵ЩලҲǴ򽻵ֻһ˸ԽӣΪǻһɽͿգ޽˵½쳧˶׼ؼңҪǸ߶㱨ͲˡĿϽش
Щ׹Ұ϶Ǻڰ̻ĲҵԼĶÿƣ򲻻Ὣô߼˵ҹֻǣ˲֪ϰʵݣǰҲ֪ϰʵݣ֪Լʲô˴򹤡
뵽յʵϰ˭
֪˵Ҳ棬˸ҵ绰˵ҰͶеɶֻдһˣеطһչѧʹӦôˣûмϰ壬׬ǮҲϰҪһЩҵϰ尲ŵģͺáĿϽ͵
ԷǿЦʵܲܰѷͼֽ
ⲻܣǵ˸ҪʲôóͼֽжúǵװȻߣֻܿҪҶһЩĶż̽Щڷ磬֪ǸʲôģΡĿϽ͵
ôܣôÿҲˣ㻹һѧʿô᣿װ˵һҪֵӡ
治֪Ŀ꼱ˣ֪Ǻá
òһȷԷûѣ֪Ķˣ㶣ĿԺи߿ƼҪԼѸ뿪Ŀ⣬Ż벻ջ
Ѹٿ뿪ֱܲȥ·ϣ˼ղŵһѯʷδϴιǱͧһңʽȥ֪δð죬ǿֲĴɱô죿
һҲ̾˿˵ͷ±лҪֲڰ̻Ὠδָ߼ලȴලܣɼӳ̶ȣûпɿƵ
ǰҲĪķڣڰ̻ƾܵ״Ĵҷǳʤ㣬ֱҵ˿ƵŤת棬ҲðֲĴɱôٶ׷׷ϣô
ûбİ취ƣ¹ҲáҲʵ׷ʵ
˺þãεĿЦûУôٶ״ﶼԲ׽㲶׽Σǵķɻ׷ϣӵ͸ˣַըըãд鷳ˡ


3284 
һŻڡ
Ѿ賿һˣҼˣвԱȫ룬ʱٿ飬˶Ľ̸ţѯʻݣΨһ֪ʲô˵ץʱôẓ̇ſǰ׼
ûã洫ٵĽŲŻҴűƿҼҴҽ˳ֹغ÷ţĵĶ˵磬¥ûڣ÷ϼңǷм
áû뵽˶ȲѣҪ֪һŻҿǻصأֻܴһˣǾܱ࣬͸װѾ°ûˣǴӦȥˡ
һλǷ飬Ҽɫѿ֪ˣǴ£̩ɽǰ治ɫԸһ治ǣҲûɵĽ
ܿɭԽ˸񣬵˭ҲûʣͼıʲôõϢϧʲôѩȵĿ룬Ҳûʣĵȴ
һ÷ŵ豸һ飬ûκη֣һҵֻͨѶ豸ȫŵȥˣҲ峡һ飬ûκη֣ŴҴһ
߽õСɢظͨκ˿ʮڡ
áӣ֪ˣҴϷԸȥȻҴһ˳ֹغ˻ҵķţƵģкܸߵĸЧܷ񲻷ĵķˡ
һ׼Ҷˣ׷׿˶䣬ɨ˴һۣܵĶˣ˵λֵܣᣬһ㣬λⲻκμ¼κһй©ȥѹ۴
ǡ˳Ӧû
λǵõɿϢڰ̻߼ԶԶǵ֪룬ǳ£ټҹᣬǣ˵˵δ¡˵ţĿϡ
ǵͷû˼¼̣ǽϾ޴ĻϳһҴ󴬣ͨɫȥһ޴Mͣƽģ֧ţ֧֮ճҵһοĴ
ʱֻ˵һδΣɺڰ̻ɣѾͶʹãλò꣬ٿϵͳ꣬ϵͳ꣬ӽ⹹Mͱ˫崬ȹ̣ٶȿ졣
ж죿׷ʵ
һͧٶȿɴ40-60ڣδԤٶȳ80ڣҲ148ʱ٣ֻԤʵٶӦñ죬пܴﵽ100ٶȣͧ׷ϡǸϽش
鵽ʲô׷ʵ
ϺǵƲҴ״кⷴ칦ܣɶԽ뷢֣һ֣Ϣ뿪ǵĻϵͳЯöףܶװ˻ڣҿ˵Ųộ治л
ܿ죬ҿ˴ףڲڴڲҲ˵˿Զõ׷ǳ󣬾ɵʵȭͷףõʲô
Ǻܸɴ˵
״СһĻ᲻ǼףҺȻ˵
һݣǼڣٶȿֲδ޵еĴˣ𾪲ѣҲµʲôһ¶֮ɫܿɭȻ˵ƽ̨ȥɹֱ𽵣ʲôûУڵըҲûã˲ǣжڲҴֱƶıݡ
֪ʲôɣܲõըѩʵ
϶ܣ񺽿ĸа壬õôըûãըɢ£ҴȻٶô죬϶Ǻڰ̻ĽװϿ϶һ㣬汬ըըܿɭѵ
ǵͷ˵鱨ʾҴĲϷǳ̣սԵͨս²Уңܣױ⣬ڲɽˣ
ͷƬ̺˵λֻҪߴҵĵһ˵Ϣи𾪣Ǿ벻ǣ
ǡǴӦһѸụ̂ܿ죬ĻϳһԲηڷɵҾȵĿһĻָǺ˵˵ϢǷ˰ɣⶫȥǷɵ
Ƿɽķһֱоľսܿɭ˵Ȼɳף񰡣ҼǵûôСʲô


3285 ͨ
һֱýܿɭϻкܶмֵĶЩĿǰûʶҪһЩҪʱȥ򣬱һֳ̾ˣû뵽ɽķȻоսһԺѩ˸鱨뾡촫عڡ
ʲôر֮־ȵʵ
ϣʲôľͲ˵ˣ϶߱ϵͳ϶ҲˣôûĿǰյܷصٶȹ죬15գĿǰǻûļܷɻ߱ٶȡ˵
15գⲻܰɣĿǰĲϲܳôٶȣٷ״̬£ϺͿĦȣȼʲôܿסôٶȣѩȵ˵
ϣǺڰ̻ṩһܹģǰһܽûһ˿Ҳûκͼֽһܣ˵в˵
ǰôٶȱ˵׼ҲϰɣҲûãǵĵ׷ϡѩп˵
Ҫһķͺˣ˭ʹ˭Ľ˵
Ǳ뾡ܷλãϲĶֻ֣ܿˣܹڵըǻЩһܷҧϣ˭Ҳܲˣң¾ͽˡ֣صĶ
¹شҲҴ⣬ϽӦһʵû뵽ڰ̻ܷչ˿ֲзδһûҵκǱֻ֪ͧʲô߼ǵľƼϣô죿
Ҳôɺڰ̻ᷢչȥǸӱ뾡ֹ֣ǣĳǵＯűӿٶȣϸһ֤ʵͺڰ̻йأԴϢɱڵ˵
ǡ˳ȵ
˵ţڼٵţܻ鰴˵û˸ҴţнɵĿ࣬λÿſڣϽȥţһֵɫ˵Բ𣬴ˣн
˵ǸܲȫĵСӳԱܣӦ
ǡԷظһͦϽ˵ոսӵ洫Ϣ⵽ĪϮ»̮δ֪
ʲô˴һһվǴӺڰ̻ģ޸ϸȪڰ̻ʥսʿڱųΪԱغѵء
ϢϷȳȥ˵Ժ뵽˺ڰ̻ķܱܿȻϮ˷ûʲôܹȻѾȥҲûãǸϽ˵Ͻͼ
ǡǸϽӦһѸô
ܿ죬Ļϳһըĺͼ񣬴ȼգ̹Էֱ˶ǹڸֻ֣ĵͷҴҳûֻһ绰
ܿ죬˽ֻصң˳ֹغţôҪһ㲻ṫ˵ͷĳ˵ոպͻˣû˿ʲôȻеֱ֣Ӵӵ»ڷȥԶʶƵܣرը˲أĿǰͳУϵǸرȫըˡ
Ǻڰ̻۾ߺͶЫӵĵطըҲըˣûʲô»ͬۼ˺ܶԱ˴һɫѿ۾ӿŭ𣬷׷׿
ʵжˣ
һٶʮԱһЩԱ;ԱϼԼˣδָ֪Ͻ˵
ϸȥСĵ˴ӿ͵Ϯٶ̫죬ɡװúͺװȥ֯Ԯ⣬žԮȥԮ˵
ǡָϽӦ
ֵǣǺڰ̻ķֶΣԣһɱУһǳɹϮ˺ǻͷһڣˣ㺦ҵǸɣҲһɳĮǣǾø߼͵ϮǣúݵıֶΣ뾡λáɱڵĺȵ
ǡ˳ȵ
ɢᣬҡѩ÷¡ȵ
ҷ׷뿪æµȥˣҡѩͺ÷˵˵ķ̫жҪɳȥפأʱҪЩ»λñϸܣֻǼ֪һ¶мǡ
ãسˡǺȻ̧ͷҺ
ĸأһ׷ʵûɵĽ
ʲôѩ𾪵׷ʵ


3286 пᷴ
ѾˣжĻض⵽ζʲôҶɵ뵽Ǻڰ̻ȫ淴ˣ׷׿ǣ֮ɫǲҵϽ˵غȻ⵽ĪϮֻܿһ״ԤˣϮ̫졣
϶Ƿɵģ쵰ܷһ͵Ϯأһ͵Ϯжڻأضǹģڰ̻ҵϲŭĶŴ˼
ȥؿѩ˵
У㲻ȥϺͺڲŵܽ磬㱨Ϲйزţȡǵĸ֧֣ڰ̻Ҫȫ濪չˣ֮ǰ͵͵ģǰǴˣȫ淴ˡ
УȥѩڴӦѾ賿ʱ֡
ʱǨĵһСͬȥ·СģҵЩ쵰к֣ϴεĽѵ
ϴκ÷ӻ⵽˷ɥĽѵһξ͹ѩӦżҴȥˣҶһˣմڶСУֱ·Сĵ㣬ٶסأɢ÷գԷٴ͵Ϯ
סҴӦżҴȥˡ
÷÷ǰһؾĳＯŵĵϸѾȫ淴ҲţֻҪݻＯţǾû취ʥսʿ
ס÷ڴӦ
ɪ̫ҪˣһֱٸΪ˾췴߽˺÷Ժ÷֮ܣа취ʱϸ÷õ緽ʽ󼱴Ҵȥˡ
עһɫҹϴǸɫҹأرܻ²һ룬жɳĮҰ޵Աܼ͵Ϯʧֲ룬
ЩǵĿıӰֹ˺һ˵֪ͨѩɩӺʹֹֹһˡ
áǹ뵽µķ취ϽӦһ
ûãѩʹֹǶô飬Ҷڰ칫ҼӰ࣬˭Ҳ˲Ϣ˽˸ط£תҲ˸ط£˳˵һҪҪǽһ¡
˵ѩĻش
⣬һڰ̻ķʲôλڶǣҪһӴϢ֧ţĶڰ̻ڲܣ¼ƾϢ磬˴ҲϢ˭ģһͬ㣬Ǿһ֧ǿϢӡô˵
е֮϶Ҫ磬Ҫ繤ߺ磬ûǾ綼ǵļ֮ڣֻҪǴ绰˵˹ؼʾܱԣҸǻԼĶڹҪӴϢغԱףԷӳáѩ˵
ͬķڰ̻ϢʵϲǾͳԹԣͬڰ̻һ֧Ϣӵƶϣֻǣ֧Ķֹ˵Щ
Եʡ˵
ҵǵǺϢأѩ֤ʵʵ
ûûаգ϶˵߿Ƽ벻ϢֻҪƻ˶ԷϢأи߿ƼͳϹӣӣΪǡ
ҾΪѩӦ
ͷѩ޷쵽Ƿȫܰ쵽µľûˣѩ㸺ˣ³ָĵˣؾר飬СΨһǸҵڰ̻ϢغǵǣҵǾͲˡ
ǡĴӦ
СѩɩӸǣָģֹ֣Э鱨źͲıŹǣЩֲָֹ֣ʹӹڵҵĲãҲǣǳʱڣܴ⡣
ǡ˸ϽӦ
ǵҪܷܲɹͿˣɺڰ̻ķδǻǳò˶þͻһͿأдˡ
ãոչڷϢͨһά;ڹִʱ⵽ûüκηӦͱźŶûüȥǰæһǺȻżĿ˵
ʲôģһǺڰ̻ᣬƣϽյعڣѹСģǼӿٶȡŭ˵
ǡ˳Ӧһɽȸӿͷ


3287 Ӧ
пĮķ˷ŷһɽѹЩоһɱɱǺڰ̻Ƶɱ׺ݵƣЩмܲסˣͺڰ̻ᶷôãĴɱֲսɳĮĴսۣбսϮ
սϮͬͨսۣȴս۸һսԸ߶ȣû취ڰ̻пֲĵпֲδ֪ʲô߼Щս֧źڰ̻ʵʩս͵Ϯûеͬս޷֯սԷֻܱ
սƴˣ͵սѹƣսԹͬƴǿƼһսԵȼû취ʶ󰤴ıԺڰ̻ĺȻ֣һĵĸоӿͷܲܳɹֹڰ̻ķͿϢܲѹƣϢ϶޷ѹƶԷⳡ̾ͳˡ
˼Ҵ׼ȥˣһ˻ص˰칫ң˱裬ǻӲȥв޷ԼСʱһϹ˷ţ˵ͷҽЩ㡣
ϰɡ˵ĿǵĿŴҹգأЩ۵Ҫȫ⼸䣬ȴֲ֪˵ʲôã̾Ϣһת뿪˳ִ˷š
ﾲĵģǽϹǵ΢߶ţһţŷһʯ񣬺һ輸ϵĲһڣѾεķ£Цһϴ򿪿
ϴǹھ͵ϮͨϢʱڹִڣ̴ͨһϿȻûȥʲô֪ųûǺͼɫо²򵥣ֲǿϢսξϵͨѶϢܶ״ֶβ򵥡
ҪǶԷĹȻֱը˾ʲôףѵڰ̻յ׼Ҳȫ粻ɣǺڰ̻ɵģô˭ṫȻƹȨʾ⣿ı
Ϸڲ輸ϣʹ̫Ѩʱ༱ҴҽͳƱݸһǺͳƱ棬ʮˣʮˣһжصı棬һʮһˣʮˣЩĿĵ֣ڵѪһʻ
һѪծѪծֻе˵Ѫϴˢɾڲ輸ϣ۵Ŵ޵ҹգȫɢһɱϢ·ʱҪըĻɽڣһʧôˣûйôֵܽ
Ա£˵ͷ̫ѹ˭Ҳ벻⣬ֵǲ㣬Ҫ־͹ֵ̫ײУ˭뵽ӵ˿ֲս֮ס㲻ңһңֵǸҡ
Ӧ뵽ģ֪зֲֿӦ뵽ǻ͵Ϯˡ˵֮УôǿԱ޷ԭԼ
治ܹ㣬˭뵽ǻͻȻ׷鰢ʲô֪ӱ֪ˣӦ취ܣֵǿɶڵⷢˡѵ
һεɭ˵¼
ǡϽӦһҴʺֽü¼׼
ֵȫ룬һ֧ӪȲӼɣСĵٴ͵ϮжȫλɢҪգ̫죬У鱨Աȫһ𣬷ˡءȫݵȵȣȫǱ״̬ܸ˷֣ϴȥ
ǡӦżҴȥˡ
˵̫סõİ취ǶʱѩҴҽž˵ѾϹйظ߲һ£شӦǵˣ㿴ҪҪжϷȥ
ȲãֻҪɢɳĮȥڰ̻Ͳᷢ𹥻Ŀ̫Сûмֵǲðű¶ķٴιи߼ֵĿ꣬ѾǱڰ̻Ȼܷ񣬵ڹȻսҲ͵Ϯһ¶ѣΪ繫С
емֵĿ̫ˣǣйأҾǺڰ̻Ϊǿ϶ٴγ֡ѩѵ
ѹڣи߼ֵĿ»طغãԱеĻ÷ɢ⵽͵Ϯڰ̻ԻɥĲķ񷴻Ǿͻڣû׼϶С
Ѿ֪ͨˣͣȫûл֮ôȥӱʲô㣿ѩӦʵ


3288 ֲĦ
һֲ֯ɥĲǿֲģһ˸߼Ŀֲ֯ɥĲ޵еģûҵƵİ취ǰ˶ֻܱĸҧ޲ץסԷսһȴûнİ취ѩֻҡͷ
һæµȥˣһҹߣڶһ磬Щ͹ϴ˰ڽ£˵׼һҪȥһˣǺֵϰӣҵȥǡ
رըԱֱ˳ԱִϰϰֱҽԺЩѩѾ׵ģΪָӹ٣ԼȥӭӣģĴӦһ׼ȥˣߵſڣһ۵ĳܶ
һȻӦڰ̻Ȼȫ淴϶ᶢרȷʵ̫ܶΣգ۵ĳע⣬ϽӦһѸٰȥˡ
Сʱ˼£ñӺ۾Уܲ³⣬ֵڸʻλϵ࿴Ĵ̲סЦͷоҵ˾ҳ쵼ˡ
ǾͺãֻҪܱܿ飬νЦרעĿǰϼǰ
µôΪαװԼҲΪ˴ڻû˵ʲôҲϸ۲ΧΪһܹרҵѵ˵Ĺ۲ҲǳǿһѽӵţԷһ
ˣʥФǱʲôȻʵ
һʱ䣬Ѷ˵Ҫң˵̫أûмʱЩ񻯣һСͱסˣİɣôҪķ²Բģȫš˵
ʱȰʱûҽûа취£ûͺáЩε˵ɳĮĶ죬ȽĶǱ͵ģҽǳֻܼ򵥴Ҫƺ˵Фܣֻ˻ܲ
˲֪ͷҽƶѾͷȺִڿ˽ͣã׼³ȻĦгһ໺ĦгŹ֣򵽵֣Сγô󣬿ȥܺʵõǷֲģȥ̡ܼ
۾ܶһ۾ͷĦгĹŹѰ˼ſĳЩĦгߵĸװû⣬򿪳ϳţͿĦгȻٳͷȥǼٺĦгȻûʲô
ԣĦгٵܴ󣬵ͳĹ۲һ߶˵ĦгЩŹ֣װĺܺãȻûȥҲܽʵսǳ㡣
˵Ȼüͷһ뵽ʲôɫ䣬Ѹǹ˵죬ϳ˵żҴҷسϣСȾѸٳǰȥ
ʲôྪȵ˵
ĦгйŹ֣죬绰ͷϵֵǡ˵
ϽӦһҴֻûȲͨ룬ͿĦгٴμ٣ŷ֮һȥֻܿһӰһĦгʲôʱôˣٶȿܳȫٳ̡
УȻĦгͬʱ糵һö΢ͷɵţҽƳըɳȥһ̫죬ҷ쳣ҲӦ󾪣Ͳſȥ
ಡĦгö΢ͷɵХȥŷһĮ飬׼һҴϣӴ˲䱻ըһ޴Ļˮȥöִ汬ը
ֻ䡪һų˲ըŷɽ緢Ƶãִ˲֫⣬к裬ⱬըһС͵
쵰󺧣û뵽΢ͷɵ˿ֲŭգĿѣĿ꣬ź䵽˵ף
ĦгǰХȥתۼͷʧҰУ׷ϣĸҧ˫Ħг뿪ķ׷ȥҲɫ䣬Ѹٲͨܲ绰ȽͨϽ˵ǣ֧Ԯͷֵ⵽Ħг͵ϮĦг̥Сγ󣬸װܺñϣҵǣֵ֯أҺͷ׷ȥ
绰ɫһƬʱᱬĻɽڣֹϸͷȥ绰ѯˣʹ̳ͷֵﻹĦгӰӣǰЩ³ٺ׷ȥֻͣͨһ룬ŭĺȵ죬ϰֱҡ


3289 һ
ӺһֱХʾʻԱԼȥװٿֱڿն𣬳ĦгʧķȥݺύĽֵﻹĦгӰӣķζҪըˣͨܲûзҪ֧Ԯ
ͷǲϿգҪʮӲܵε
ǾͲأЩ˵ȥĶһҪҵǡŭغԺǸղűըĻ棬ȻԱ߿վŲҽԱԼ˰رֱըһ˲֪ж⣿
뵽Щ絶ʣüŭĵ׷ӿĿѣ۾ΧﻹĦгӰӣʻֱǰȥһһǿԼ侲Ѱ˼Ŀпȥķ
ֱڳϿӣȻ񣬲֪ǽȻһĦгڿ·ʻţٶȲ죬ĦгʽĿ֮һɴϲѸٵת׷˹ȥ
ܿ죬׷Ħг׼͸߶ȱƶԷͣȻĦгȻ٣ڵһȥ˲˾룬ڹ·һӰӣ۾ϣɴ󾪣Ѹټ׷ȥ
ܲĿ꣬Ź·֧Ԯ֧Ԯ˵
յ֧Ԯϸȥǵڶ
ֱٶ죬ֻ׷ĦгٶȣĴ󺧣ʲôĦгΪʲôٶô죿ҧҧٶޣʱڿִڵֱХɽķѲϱݣ䣬Ͻ䡣
ܲϹãϹɽķڣɽķķɣŭģܲɽķѲ磬ҵжҰȥǰ·ϡ
סϴӦ
´ûĿѲ׷ȥܿ죬ܿѲֱˣӵڻϷƹƹҵ죬һܸǷŭغģϽ䣬ִԻ٣
ĦгѾԶòҵĿͣûܿѲֱǰȥƵװֱҪ練ƣ̣ͨӵܿͺֱ롣
ֱ׷ܿɿȥ࣬ֱӵרļ׷˼ӣǰ·ϣ·м䣬ʮڳ䱸ǹ׼ХĦгò˵ɽķĳٶȺܿ졣
·Ħгͳ岻ȥˣϲѸټ׷ȥһߴϵͳԷһԷģһҪץס쵰ۣȥֵǱֵǵѪܰ
ȻĦгԶˣಣಡö΢ͷɵХȥֲβ棬ŷڲмЦ
䡪죬ըƳ̹·ϵĳֱӱըըһͨĦгû˿ԥ˲ͨȥûһ
ġ׷ȥһ߲ٿֱͼԷܹԷٶ̫ˣתۼȥ˺ԶŭòĴ㣬׷ȥ
ܿ죬ĦгȻٶȣһ֣һָ˸䲻мƶŭǿ벻̣쵰ץҲͰˣȻƣ̫ˣɱˣĲݡ
ȻĦгϺȻö΢ͷɵڿдȦ׷ɴ󺧣ŭģɵƵܣ֪ͨܡŭУٿֱ෭ܿ˷ɵɻϵԶûֹ֪ͣɵδѸٵͷ
ܿ죬ֱ˸ͷַɵڿת˸Ȧַ˹ٶȿĲ˼飬δţ޷׼򱬣ʱ󾪣Ѹٲٿֱȥһ߿ٽ⿪ȫ򿪻ţһ¸߶Լңԥȥ
߿׹ٶȷǳ죬ͷ˲ˣϺķ̵ĴԷɣȱͷĿѣܿ죬һ޴ıը鿴ͱһǿĳƷɿȥֻоǰһڣŷߵķһڿתţصڵϣȥ
䡪޴ıըֱУ˲֫⣬һž޴Ļ򣬳׹ȥϵ˸ûü˲䱻û
һĻĵָĵ˶ˣѩǷһǰҲһ׷ȥ˫ֺʮĿڣԸû¡


3290 
һƬããԭʼɭģïܵҶˮˢһ£裬羫飬ֻ֦ͷߴߴĽţƬɭִͣһ֧Ҷ˷ܵͼȥ׷֦ϵŵգߴߴҶȴ֦Ц
ȻҶﾯζԴҹ۲죬ʶΣգֽһҴԶˣܿʧïܵûãһ֧˵ӣȴǹµţǰ漸飬ܣ֪һƬɽȡ
ɽȸһ֧ǹʵĶǱżͷҲαװĨŨŨͲʣĶ֧Ķ飬ͷһ˾Զ۲죬ȷա
ӳ֯ΧȦ鱨Ǻϣһˡһڶ
ٳ㣬Ŀĺƻɣܴ⡣ͷ˳һͨѻ۲ǰԽԽĿꡣ
Щ쵰Ȼ뽫Ʒ˵ǹңŶûУͷͷİɣֲǵһθֻһ
ͷĿȦǷ񿪻ָʾһڶ
ûлش𣬶һĿ꣬һ׼ĵȥӵ˲Խռ룬תۼûĿĿڣĿǰؽһѪһȥǹΧǹӵһš
ԹûлңǾ͵ѸٷӦԣ˫ɱһս˲Ȼ˭Ҳ˱ܣûãȻгһԲηɵһķϢͺƾճһ㡣
ţ涪һɫСЩСɽ˲ӴĻɫϷλãһȥźɫС
ûãƬɽֶɫ֣Ѹ뿪˲ʧҰڲټ鸺ʾұҶĵȴţ֪ɫɢ˷ܵغЩҲн죬ȥȫҪúʰʰǡ
ǡΧװԱӦһǰȥһʧУûãҴһȫװɽǷԼĶ֣һԲѣ̧
ûã˶̧ɽʮˣ˻֮Уȫսһգһģ˷ܵǰݺݵ˵ϵ˼ţȲޣǹ˨Ҫ֣һŻͭߵ˹һ
ϽǹԱͬ飬ЦǺǵӭȥ˴Ĵָ˵ʹֶΣ쵰Ƶģ˵ֵǱǴĺܲңü¶ûܽ˹ȥˣʧذû˵ģԺֵġ
Ǻôͭߵ˵Ŀڵŵϣ˵ЩһãҲץģϷأЩ˲غˣǵʧһḶǵġ
ףлˣʹЩ쵰˹ͷӲϵֵûһҲаʮˣһɱֵǱզ˷ܵ˵һڴĿŴͭߵˡ
УһˣˣЩȫ㣬ôɱôɱ𣿡˲˵
У仰͹ˡ˷ܵ˵ֵǣظЩ˶ϡ
ҶֻжʱԣʱСΪѵҷ׷״ӦһóϵȫãϷأһʧˡ
ûãһԲʷʿҲƵĳ嵽ɽȣ㶵Ŀ뿪װԱͨһڵأɫһƬǷĶӳһӥӥʲôˣ
ӳ鱯ݵ˵ܲƷɵͶ´ֵǶεˣʣһˣģ쵰˵ţһл
ɵô£ΪʲôǺ״ﶼûκηӦǸߺ
Ҳ֪ûٶȺܿ죬ʲôʱĶû֣ʲôʱҲû塣ӳߵĳ˵ĿǰȻһ࣬üᶨӵţܲҵλá˵ųǰ̤׷ȥ
ҪʲôǸ
ҪȥֵǾȻӳŭüᶨ
УԭشԮϸϵ뽫㿴ϸ棬˵ķʲôҪֵǼȻʱΣաǸеŭ
ӳҲܷӣٶ̫죬ɵʲô֪Ҳûȥ㱨Ҫȥ׷ӳеĽ͵
ݡһѻǹ죬ӳһȻأŴ죬ĿԲɣգĿѪð


3291 ͼ
ӥӥشش𣬷ʲôˣһеغŨŨĹĺͷŭϧӳѾеأظ
ʱ߳һ˶ţϵľѻǹҲ˷ǳõαװڵͲʣԷֱòӳԱߣ˿۾ɨ۶ӳ⿪ӳŵľö
ӥӥʲôˣǸеѯš
Ѿˡ˶Ŷ˵
˭ʱʱɱָ֣ĺҲҪɱ㡣ǸڶŨŨŭŷҪӶ
˲мһ˵СѣͲͶˣţηѾһʿҵϣǶţܻþͿǵˡ
һԷ𾪵ʵ
Ҫһ̨ԣһ̨ǽɻĵԣ˶ѣϷˣŲǣʱ׼һǣˣһ䣬˶ѾжûнҩһҩֻУ̨ԣڻַߵġ˵
ʲôַûԷ
㵱Ȼûݻʸ񣬱ȥ֪˵г˲м˵꽫ڵϣýŲһת׻ٵ˶ת뿪һʧïܵС
ǧ֮ĳ»ִָģӳŵĻĻïܵԭʼɭֻ棬ӳŭĽԻϣŭģһȦףǹȥ壬쵰˭ܸңղΪʲôûźţ
һϢεС͵ӳ֪սֳʲôźţսֵǵͨѶ豸źűΣźҲΣʲô
˵ģĲǡӳŭ
һί߹˵֮ϱҸо²򵥣Ǽ򵥵ı鳬ǵķ룬˶ԷҪǸ֪ˣҲ֪ʲôԣĿǰȻǵʣӶӳ鱨ԷһڷɵķͶ˶ֵУķδŰ
ǰû˵ʲôʱĶ֪ǾȻûܿʧˣٶֲ̫ˣҽϼӳ˵ߵ۾һĨ
ϼ绰ܿͨӳ㱨ȥϱ鱨ܿ촫ϣĺԺƵ鱨ϻҲ˵֧⵽㣬ƾʧ֪ʲôԵʡ
ӳ鱨Ľ鴮ʶʲôɫѿһֵܱΣڵϦϳƬ̣ߵ绰ͨһ룬Ƚͨ˵ϰӰѩٶȸϵ񡣡˵ž͹Ҷˣϸо鱨
СʱŰӰѩҴҸǹһվϰ칤ǰ棬ľϣϳ˵ݵط鱨һ÷尵ǵˣץһֵܡ
ʲô˭ô󵨣ˡȵʵ
ս֪߱ⱳ˿϶򵥣ĿʲôˣӰȵ׷ġ
ץǵҪЮ϶ĿģԷĿʲôѩҲ׷ʵ
Ŀͷ˵ǵжϺȷԷͷС͵Ϯǵһڷɵķٶȷǳ죬Ȼ֣Ͷ¶Ѹ뿪Ǻ״ﶼ޷
˾ȲѣԽ˸
ûǴ鱨ڰ̻սδδ͵ϮһҾΣ󣬾Ѿ·ǿˣոսӵǵ鱨ڰ̻ỹһʽһĦг̥Сγ̥ô󣬷ٶȿǺͼض޷ǿķʻֱ׷бըϳ˵
˼ͬʱȳ
ֵҪҪӳе׷ʵ
Ŀǰ֪ԣһΰ¼ҲǺڰ̻ɵģ£ֻܿˣϣֺ콫˽ȳ϶
ǡ֣صĴӦ
Ŀʲô׷ʵ
һ̨ԡϳش˼飬ҲǣôѵֻΪһ̨ԣ룬һըϸݣǳΣգǺòǹ߻ܣ뱣ܡ
ǡ𾪵ĸϽӦ


3292 鷴
ڰ̻ڻַ»ըӵ͸һˣϸݣϺըΣԷвһУԲЭֵҲӪȣڴĿˣԼǿˡ
룬˵׳ڰ̻зˮδпֲĦУǷǳΣգУϵܵˣܲ͸¶㣬ֵﲻ̤ʵ
Ŀˣ룬˵ǶεˣҲ̵ˣ޷˶ѣѾûʲôˣ˼ǶԻˡ
û¾ͺãû¾ͺá˳һ
˵κգҲֱըˣӰ׸߿ѳˡµ˵
׸߿û£ϵҲ̫˰ɣȵ˵֪ûº̲࣬ס٩һ䡣
˿϶УѪ֮סôߵĳ϶⡣Ӱ˼ŷ
ûϰ׹ĳܹסˣͼƬ׹ʮ׵ʱ򣬷ɻըƷھЩԶֻನǱը򣬷ɣನƷ׹ĳನľ治ʮˣȥЩˣⲢǺܴ󡣡Ͻ͵
ʮϵֲܿȷʵûˡӰȻ˵
ԭһΪϵܳͭǽˣû¾ͺãȻϵҪװԻˣǾ͵ϺãʱҪһЩװһѩ޵ļƣȻЩðգ˿ǲϤĿֲ·ѩ
˵˵뷨ϳ˵
ҵ뷨һ·׷ɱȥһҪӣһ·ǹɣ͸ȥӪȣһһʤһЩȻϻҪס档ѩϽ͵
ϿԼ룬ͷͬҿԣѩ׷ѭֳӦҵĿ㡣
ȵȡӰȻ˵ҵעȥ
뷨ϳʵ
׳һ⣬ַһȥͺڰ̻ύ֣¼Ǻڰ̻ᣬǿ϶ڱصã߻һֲ֧ʥսʿڰЩܹԸˣҪöһȥ᲻ṷǽɱǵô죿Ӱѵ
⵹Ǹ⣬˼ǣѩʵ
ҵ˼ǴĶӹЭǶԸڰʥսʿľǷḻʵ¼̫Ҫκδ⣬С¡Ӱ֣ص
ҿԣ߿϶һ֧飬֧һ࣬ûҪ£Լ˸أᱩ¶ԣֻҪһ֧СӼɡҲ
Уš˵˵绰ͨһ룬Ƚͨ˵ѩڰ̻ķڹڱ߾ɭֳ֣һֵʣǴӻַûķǾҪǳһ֧СӹæǺͺڰսḻ
УõڶСӹȥһŮӦ
ԽԽãͷҽƻ㡣ϳ˵˵绰˼˵ˣǳڶСӹæ
ڶСӣѩЩȵʵ
չսǿӦǵһСӣôҪɵڶСӹ֪ѩɻӰ֪ЩĻû˵ֵܣ֪ɣ֪ڶСʲôҿǺǴһǿǳûʲôˡ
һǿѩȵ˵ӰʵѩܱȰӰǿĵĶֲ
˵ǿܶܶ࣬һ㣬κ߲Уಫ߲СӰ˵
УҾͷˣû뵽ϵһ֧ôĲӣǵһСӵöѩĽ˵
һСͬóɼգȫڶСƲս񣬵Сóܲȫˣۣ˵˵жʱȡϳ˵ҵעȥ
ǡ˳˵ȴ𾪣û뵽ߵ֧С׳Ƴ籸ԼҲŬˡ
жʱȷΪʮ㣬ǻʮСʱ׼ڶСӹҲҪЩʱ䣬áʮǰǱϵµص㼯ᣬ͵ڶСӻϣжҪԴӡϳ
ǡֱ֣ͦصĴӦĿ˸ž⡣


3293 ҹӪ
ҹʱ֣ããԭʼɭһƬڣǵ㣬ɫʣڵɭʱʱҹӥϣżһĪ޺𣬸ƬžɭƽֲֿĳǴ˷ַ׷ŷɭڿᡣ
һڵɽ޽һЩľӣܿ࣬ȴԭʼɭļܿտԷֹ涾֮䣬ľͷ޽ķݲǺܽʵڷ絲㹻ˣȴԭȣסҲް
۴αȣȥܶ࣬ЩطŻѣܹԼżװѲԱһѾ޽һЩ׵ľͷţʮʵҲõĻٻ
ïܵȴֲｫݰڰڣмЩС·ͨȫһϸߵɽһľƲt̨װԱڹ۲ʲôʱʱ̽յһܣỴ̈ͷ˸ź⣬ɵҹԶܿ
ԶһýϸߵϣһǱ۲죬ȫż˺ʹΪһ壬ĿǰһһǵõԼҪĶ˴һ»´Ѹٳǰȥ
ܿ죬ǰһïܵĹľ£ľһ˸ƣѸٳȥǰһƬСۼżڵ˵ʲôһȫװżһ׾һľԣǰ˭ҲֲˣһϢȣĿǰȫսԲھֵ
ӵѸٴŰӰѩƬԭʼɭ֣͸֧ԮĵڶСӻϣѩֲĸ׷£˳Ƭɽ壬۲ǰӰӰҸǰ¡
˵
Ӱգѹ˵ѾˣǰׯƽҲдװԱһطѺŲˣҪȷݡ
˵˵ļƻ˵
Һ͵ڶСӵȥˣӳҵ˸𶫱ߣѩߣ͸ȥȸɵڱȻѸٲңըһʵ֣Ѹٺ󳷣¶ըڻˣＯᣬΣӰѸ˵Լļƻ
룬ѩѩͷգν˵ǽӵЭж˵ôô˵ҵ˸ڣӰȥӪʣѩڻϣңը˳Ͳˡ
Сӿ²ף̫١ѩѵ
Ӱ룬˵ԣͬ⡣
һ֧Сϣڿ϶ٰɣǵĿŰӰʵ
ղһ£ʮ⣬ڣÿʮң·̶߲УҲһСӰ϶ĵ˵ԵڶСӵսƳ籸
УǾͰˡ֪ӰƢĸʵ߾һ˸벻ۣȻƳڶСӣŵڶСӿ϶зǷ֮ӦѩڴΧӦӰˣڶСӸںͲʱըÿж
ǡҳ˵
Ѹжҹɫ·ŷһѸٿӣϢȻǰ·İӰ֣ԭͣ£ѸڹľУʱӰ˵һ֧Ѳ߶ӹˣʮˣͼ
ʲôˣɵǾǣӲı¶ˣɢǳҲ鷳ȻֻСӹǻɣûˡνĵ˵
Ӱмɰգʵ
ɡպȻ˵͸ŨŨš
ֵܣˡӰûлش⣬ǵӦ
ɻѣû뵽ӰεڶСӵսҪ֪ͻȫ¶ӰԮȻӰǰһûٿʱѾûˣΪԼۻ˵ٶôô죿
һĹ򣬶յĿ
һ֧ʮѲСӾôûˣⲻܰɣմ󾪣ѸٳȥһϹȻʮʬ壬ûκ˿ڣնϸһ˲ӶΣȻǱǿŤˣɴ󾪣յ˳˾⣬öǿս
νĿǰ˵Ƿԭƻж
ûж˵ĵûɵĶЩģͰӰ˸Сġ
䣬ͿΧʮӰһΣٿʱѾ˴ҵӰӣɾĿǿ֮ɫһ֧ӲսǺεȵĿ£ɺ԰Ӱͷ
ͣжڰӰ׼˳ʱȻյ


3294 ҵ
ͣжյڶȻ
˴һ׷ԭΣǹ׼ܾɵĿǰӾĵģûʲô쳣ΧҲûзֹŹ֣һжѹʵʲôˣ
ֺڰһʱȷϡճ˵
ûкͺڰ֣֪Ҳ˵һЩ룬ӦҲһӣкڰӪȼƻͲòıˣԭش
һңѹֵڶ𣺡ãǺڰ֧ʥսʿӲıӪȼƻ
һΪȷڰʥսʿսûףڶСӵݺ;޵ķʸѹ˵ԣǴ󽻴࣬о飬˵˵뷨
飬ҵҵ䣬ʱǱ·һ·͸Ӧһ·ڻұÿըרľˣмʤ㡣ѹֵڶ𣬵ÿһ˶Уҳ˼
ͬ⣬ʵλڰ˵ӷԱһӣӱһϴľݣʺںˮСӰ֪ڶСӵҲڰڴӦͦյļƻ
Ȼεжܸˣ͵ս鲻㣬׼ϸѡԼսѣӦУô죬ҸһжʻһЩʵۼʶһµڶСӵս
У㡣νҲû룬Ӧ
ܿ죬͹Ĩȥջϣմ˸ƣڰһӰǰƽһ㣬Ϣ󾪣ϽƴȫȥȴԼٶȻȻڶβ
ھָˣӢĴڣȻ϶Էٶȣ˵ȥ˭Űһ˵ڶСӵսϢӿٶǰƽһ·ϣڵϵİڣһûзһֱŤ˲ӣöֲٶȺս
ڶصĺҪֶѣ˿Ҳѣвͻᱻȿǹʾûκ죬ȴʵʵڵϳʬ壬һ˵ڶСӵսǺεȿֲˡ
뵽⣬ӿٶǰȥ;ֿ߰ʬ壬ܿǰһգһӱľɱ棬ҹɫʮӰһûϢٿʱѾʧ٣Ͻ׷ȥ
ܿ죬ҲľݣϽӭȥһץס£ѹ˵ǰľǼˮΣʲôûУڷˮڣȥǽͷҵռƸߵ䱸
סӦһľݱһȻľǳģӣǸˮأӵˮڣ˫ţĺϣһήңͷ
ѸٳȥվˮرԵ¿ѹ˵˭٩Ժ̧ͷ
ᣬڼžˮɢȥһЩѵ΢΢̧ͷԻû˵󼱣ֺ˵֣һ˲мļЦְϷƭˣʲô˵ġ
һغŨŨʹͷŭ
֪ҳԽ˿ͷͷϣ⣬ٺһЦʵ֪Լˣ㲻ҲǾȳȥ˭˵һԣ໥ѣС㣬𾪶˵ˡ˵Űγذ¾Ϳ˺ü
ҼȻʹթ໥æ׷׽⿪Ա߻Եͬ飬˸ȥҼûֹȥˣǼںϵ֪ˣԼˣһ񣬼ӿٶȡ
ûãںϵȫϣ˿ȥˣһ߶ҿ㣬һȱȥ
ֵжˣûнҩһزȥһֵܵѵ
ѸٴӱóһԷҩڷһһһܽⶾӦܻҵĶԼأַȥ㣬˰æֵһѡ
ǡҵӦѸˮ
ǣռҴҹϽҵ˵ãһ֧ˣӦǵģ鿴ˣѾ˹ȥأٶȿ㣬ӰĶˣǾǶŶ˵
ãҿ㡣ռеĵӦ
յϵӰڶ
ѸռƸߵ㣬γɰȫͨľïܣڻˮһߣʴӺ泷㣬ѩ˴ӺӵӦճ˵нӹָȨ
סӰѩָӣڴӦ


3295 ҹս
ɵҹ£ïܵĴׯڣԲʷ˴һľڳ໥ųСӣݣЩˤڵأԱ˸ϽΧܼǹźǹ໿
Ӱ˳סСλãϷɱͼĿ꣬סСͨڻʳ룬СܼҲ׺ΣҪǴװǹ׼类˳
㡣ľڵżغʾҼӿٶȳ룬ҲʶΣպͻᣬ໥æûþȫˮأСӿٳ룬Χӵɱҵͷ壬СӱԵܣïܵĹľ˺ܺõڵá
ΧմֵںһЩڰɱڰװҹǣɵҹɫ޷ֹЩֲĴɱڴЯǶڰ͵Ϯڰѹס޷֡
һռһװԱҲ嵽ǰ˺ڰǰ濪·˻ѹƣںĺڰٴλԾյ˲ò˴󹭣ǹ͵˶䣬˻̫ܼĺͣزסòߴ߳侲ɨһս֣ͨʵ˻̫ͣұߴ߳ǱΣ
ڼٳ룬ȫˡڶ
ǵˣ̫ͣЩزסˡӰҲڶ
Ѹٿһܣָ˴ӴׯðӻԲˣо˴ľò˶þͻһӵϣΧٲܾˣѸӼӿٶȡ
ûãմ˳˺ӱߣͰӰ˺ϱһϺڻʳ룬ұߴ߳ܿ˴ׯΧ׷˸Ӧѩˣϱһ򱻾ȳֵǳȵǱ߳໥æٶȿ㣬˻ͣʱޡ
Ҷˣḻûн飬׷װָķȥӰѩ˵Ҫһ֧Ϻһ֧鱣ǳ룬Լɡ
ϺζΣգֱӰѩ붼룬ԥ˵Լ£Ҳӹ˵ҵ˵£кڰӰ°ɡ
¡ѩ˵Щڰ
ˡպȻ˵Ŀڰеĳ򣬴ȵֵǣڰˣü
סڶСֵǻıǹȡŹĿǰ˺ҹеһЩλá
ѩûз쳣ǵ˵ĻԽԽգȻವһȥʸںҹڻСϢʹߣѩ㲻ǸȻǰʮ׵ĺڰһ˸··һ㣬Ľȥҹɫ·Ŀ
΢ĵ𻨣ѩǸüӰĸߴ࣬ԼδŵٶԾǰţЩٶȿ׵ӰȻһͣ˸߶һ͵ԱïܵĹľȥˣѩ󾪣Ǻڰôͺһ㣬ôߴô죿
ܡӰ֪ѩѸٺ󳷡
ѩ˸飬֪ЩֲĴڲԼܹ赲׼Ӻ󳷣Ȼоǰ־磬ٿʱĸߴ˳ǰͺһҹĻռһ㣬ϵĻ΢ɫɢűϢ˲ǿѹ˺һϡ
ȥѩҲƲ磬ոߵ󣬷Ӧܿ죬̧־һӴ˹ȥȴӵڶԷϻĽƹƹ죬˵ֺѩŭˣֻ֪ὫӰˣԥĽһţ˾ŵڵһ㳯ǰײȥ
ţѩоԼ˵ɳȥһѪʱ󺧣˳ٶôô죬ôô˻˭ֵܹغѩû̧ͷǰȥʱĿɿڴ˵
ֻɵҹɫ£շŷսһŭţȥԷǰһͣһףܿ˶ԷƴĹȭŵݺݵԷڣ屬£ڰϱѳҹɫ¸ĿۣĿɪɪսϵȥ
ҲУѩһֳŵأѵ𾪵ĿһĻʱյ˱ŵĹã֮ǰѩ֪ҵĹģû˽ܣΪǴڿֱǴɱ
ֵǣסǣӰ˸ҵṩڻѩ˺󳷶ʮ׹ߣڻ롣ճ˵
ǣҳ˵û˿ִյ


3296 ֱӪ
սΪ˭ܴҴʤ̾˭ģңؼǴҷֺڰٶȿδţ֪ӦԣյȴܹЩ˳Եģܷḻ˵ʲôȻӡ
ѩûټ֣ɨΧڰֲ˸Ż𻨵⣬ǼʸɵģѸԼ˳˵ʮңҵطοڻҳ롣
ѩ˵ĻѹƣӰѸٺȥԼ˱ߴ߳һһ飬ڻ͵ϮգտרĶԸڰкȻĺڰҲտֲսסˡ
ҲѸ飬һӰˣһյˣӰ˸ѹƵˣڻˣյ˸ڰкȻĺڰұߴ߳˵ʮλúѩ˻ϣͣ
֧ӻ㼯һ𣬷˹ʱѹסѩϴԼٴκ˶ʮңɢռΣٴλ֧Ԯǰڻٴκ󳷣˷뵽һɽϡ
ɽľïܣߴ׳ռ׷ĺܽһĲݵļƣŭҵֵܣи顣
˵߿ǹɱԶ׷ĵ˱˵Ȼ˾ʮԶҹĻأ۸ˣҶҹǣܹÿһ˵λãҲΪЩװƣҲſס˹ơ
飬ѡһ֧ػصкȥ˼׷ˣ벻ǻɱͷ
շǳӣȻҲӣôһУձ߸б˼Ƚлţ˾ϣճ˵ָӣصסңҴȥ
УԼСĵ㡣֪ǰ׷кڰԼߣӦٴŹǰڰס˺۸߶ȼУܿоһľԱ⣬ԥȥ
ܿ죬ǰλһŵ˸ȥ¶һӰһڰڶСѾȫɢһ͵Ϯʱʱ˳֣ӰѩҲɢѰһᡣ
ռ׷ۿҪ嵽ɽ棬мһȵֵǣֵָܽȨˣ
ǡͨѾղ˵Ļû˿ԥ׷״Ӧһ߿𷴻һ
Ӱɢʮ׷ΧڣҪ̫ԶѹסţԷһѩӭУڶСӣɱڰĺȵ
ǡ˳ӦѸٱ
´ͷһѾѡһЩ״̬һսֵѸ뿪ػׯʣһЩƽصֵɽϵȺûǹֻںΧۣ޷ǰ֧Ԯ
֧ʮˣɽµɽ£˫ڿƶɱһţֵѸٺ󳷣ûҹǣ·߲죬һ˵֣˶ţôŴҳׯСǰ
ҹǣ·Ҳ޷Һܿػص˴ׯΧׯЩطð˻ھȻҺҽȥԶ⽫ׯյ͸ܼȴʾ
ûǹһûУҳȥѸٹ۲һµΣʾҸϣСӸȴֲǳïܣʱʱܿһʬ壬ûսɵ
Ѹټǹ֣ƴ䡣ûϴ׷ȥǳׯȥ;ָʬûãʮ˼֡
һľݸ˿ǰһЩװԱھȻ𣬲޹գһҳ˵ֵǣǰսӦû֧żӣûҹǣȥҲﲻ̫æǹѣշӣȵ˳
ǡһڴӦһܾĴϢ涼һ⣬·ֳ֧Сӣÿ֧СʮˣƷǰƽɱȥ
ɱաŭţϿйеķŭһȥɵʮˣԱȼյľͷӣĴ𣬿׷ɱȥĵ˲࣬Ҳû뵽˻ɱͷˡ
ص˺ܿ챻ŭֵ壬෿䱻ȼܴճȥԶˣһӶȵֵǣߣʰȥ˵ŴֵѸٺ󳷣תۼ嵽˴ׯΧȻһ֧ӭʱһ


3297 ͵Ϯ
Ȼֵĵʶ˻ᣬѸͨʵֵܣǱʲôˣе˻Ԯׯ
ƴҷЩסˡյڶ
˻ԮΪ˱ȥû뵽㹻ıѹյˣûϳ룬ųĵˣЩ˲ʮˣϲΧԾԾԵֵǳȵɵǡ
ɵǡֵܳȵʿ
ʿãûڳɣ˳ˣҲ֮ʮףң֧˵עׯȥûԱǱΣգʧʧսεȷḻǹȥ
Ҳ׷׶ǹȥҽԣûмڿ¶λãǵȴţֱǰ׾Ȼ𣬴Ҳٿ׷׿ɨܼӵ˵һֲʮգۼ䵹ȥ룬ʣС׷ҵطΣȿӵ
һͻȻϮɵʮˣʿǣս˲ȷԸͿʼɨսõȫռûֹǰս֣ȴҴɨսһӣŴҿȥ
һսĺôǲ˵ҩֻҪ㹻ĵҩ˭£ûãʹŴҳ嵽˵к󣬵ûмڿ𣬶ǹ۲ܿ췢ֵ಻һˣһֶſɢЩͼȥ׼Ļס
ͨյ֪ǰӰѹסǰ˲ȵ˴͵ϮٵǲǾʲôˣսպ˵ֵǣҳȥǵƨɡ
ɱҳȵȥ
աֵǷŭĿˣӵܼĳǰȥ׺Ľ˺˺󱳣ûڣԷ飬
ں͵̻ѩղѾͨĻ֪Ԯӱɱʱϲǰл֮£˸סѸɢܣΧľڻܵĺܿ졣
ЩֱܵԼһԼֵܵʲôҲ鷳˳һ׷ȥ˼ȥ׷׺󳷣Ų׷һԶû׷òѸٴɨս
ܿ죬մҲɽҿٴɨսõȫߣ˴ֵܣѸٳ룬ֻʱˣϤΣ˭Ҳұ֤ʲôʱȻ͵Ϯò
˲оٶȿ첻ǵĿԱʱʱͷһáǹķͽŵٴ׷ɱҵաӰѩǵ˵ֵǣӦû׷
Ҵ˶ϺǡӰ˵
԰Ӱ֧Сӵսͽһⲻ󣬶ȷʵҪһ֧Ϻ󣬻ˣ֪ҵս׼ӦȻüı飬ʵʲô뷨
Ҵ°ɣ֧СӴѸٳ롣ճ˵
ҪҴ°æ֧СӹˣӰڻֵǺ󳷣˵ֵǱץʱƣ𡣡ѩ˵
һѩû˵ǾǴжҲҪץʱƣղһսľ˴Ҳ˵Լأǿ֮ĩ鲻𣬷ȫȫ͵ĵס
ҲʵĲԾ룬˵ڻӳ룬Ӱ㸺ָӣºǶϺǰԼʮҾвӽӦȥɣ·Сĵ㣬ܶһֵܡ
ǡ˳ӦսϾɽ˻ӰѩҵĿһۣŲӼҴ뿪
Ǹ˵ֵܣ¶ϺҲȲѵ飬ϣܹ⣬ϾֻǲܶԸЩڰѾ߹˺ڰսղһսֺڰսԶԶҵĹƣڣӪȱذɣֵҲȫûƬԭʼɭ֡
ˣ˵ɣô򣿡ճ˵
ղҴɱ˸ǹִׯ˲٣ӦǵѣǷȥõ֪ǵĴڣҹڣǵӰ죬ûװǿƾװƺٶٴɱӪ׶˵ǴѣΣɱڵ
⣬֪ɱˣԸ㲻ƣ׷ֵܲӣһǹѣӲ׷ϣǵٶȣɱȫû⣬ô졣Ҳɱڵͬ
ֵܣǾ͸ɰɡ˷ܵغȳ˷ȥ
ֵǣɱҲ˷ܵغ첿ӳɱȥ


3298 Χߵ
ա
ҹУ֧ɱһӵҹĻܼ˸ţҹնҪȼһ㣬ըһŻƬ裬죬֦ľըڿУҽȥԶ
ߴ߹۲飬׷ĵ˾Ȼϰˣ㲻Щ˴ģеǰ˲࣬յ˴쳣ԾͶףɨӵϴңҷĻ쳣׼ԼߵľӢѻ֡
һĻһһ뵽Щ˶ѾԼˣԼĺֵսȼѪڷڣѸٸһкȵֵܣѾǼŭǷǣ
һ̣ȫյƽݶԴȻյľμܵͣʵǿ˾أܣȷʵۣʱʣ׼ֵǳ룬Ȼﴫһ˵ǰֵˣ
ʲôˣȵغ
ǵӥսӣǴӳȽǸӦ
ӥû˵ӥӻμӪ񰡣ɻͷһодХɴϲܺԼʹͬƵʣ˵ԷȷʵԼˣͨȵ˶ˣ
ˡԷϵĻش
ܺãһΪǿػؼл˵ԮͲҪˣֱӳԵɵ˾ǣһ߱ɱ֮ⲻһںţǧǧ
סԷӦһжӣߣڶжӣұߣжӣϣֵǱʱˣɱ
ܿ죬ԲʵʿҹӵĿŸǹ磬¸ǽɣȺһֱ࣬ӳǰȥϵǡ顱ɱ
ȻԼˣϲ˵ֵܣɱ
ɱҲ˷ܵŭֵǿȥգۼͳ嵽Ԯǰ棬ŹҺڰԮҾȻսȲѣû˷ʣǲɨš
ܿ죬ҷӵĸߴ󣬶Ŀ꣬һЩֵܱ˴˸ֲܿмʸɱЩֲĴһɵ֪󹭼֮
׷Ź᣿һ໽ųɱȥݣմŵڶСɢԮһ׷ȥרɱڰսһߵƣЩӹȻ׺սǿִӾֻбɱķˣٶֱХϣֱӽû
ûãֻ˴ׯڣôׯ翹ֱ׺ըȼյׯܿ˴֮Уʣﻹҷ׷׺ˣӽһ֮С
ֵǺ޶Ǹŭŭֻɱ˲ƽϢûз׷ɱȥûֹңҵ˵ֵܣ˰ܾѶʣ಻ˣкڰܵˣҪǶ֣ѰҽҩΣⷢ֡
ҲáѰ˼еӦڶСɢ˲鿴䣬Ѱҩ
ׯ˴ΧУȼգðŴΣճ嵽һľԣһ߿ݲ鿴ֿɵĽȥϸһϧ񣬴ҲĵļѰš
һɵ˼Ҵҹҵ˵Ƚֵ𣿡
ң̫ʱˡϲ˵
лǰҵֵӪȳȽ˼˵
Լˣοҵ񡣡˵氲ŵԮʮ⣬һ֧ӣ´˶ԷһۣɻʵôˣҲûнӵκϢ
˵˽жֵǱӳĲѴҴȥԲֵǣ˽жˣȥ氮ôôɣֻҪֵû¾ͺãˣЩһĸߴʲôͷôӵйûȽµ˵
ѽ⣬Ҳ̫ˣ㺦ԼֵǡûΪ˽ж⣬Ϊ̫³çˣ̲ס𱸵Щֵϲףǽлףѻ붼䲻ٶȿֲֲǹֲ˲˼죬Ҫϼİš
ôããǣȽµĿʵ
֪ıҴɨս׼롣ѵ
ǡȽ֣صĴӦֶվ񣬸м˵ղŶæҪȻͽˡ˵żҴָȥˣĵףûٶʰ䡣


3299 Ա
ɽķһߵסĳԢڡ
ٺȵɣѩĿڴϣ϶һҩĵȰ˵ģһĻҪ÷˿Դ۾ƵѩȻһ棿ƽƵȻΌѩȰ˵ʲô
ȻֻԼп˵סԺͻָˣһҩѩҲᶨվߣԼҩСһȰ˵ܶĺȥ
ˣˣҰɣ׵ɬ˵ԸսƴɱҲԸҩʵ̫ˣ൨һ£ҩȴٱҲ֪ġ
ҩȥȷʵЧӸ߿յºصˣڻѪ˵Ҫǵ˰̶岻ãº󻼣رǽȥ߼ĵطսͲˣҩ
ܲ˰Ӱ콫սȻ⣬ȹԸѩ͵͵Թҩ֪ж࣬ȣÿһٶԼලȫûа취Ūȥںȥָܿ죬Ҳмֵ
ѩҪĵĽεĽӹ뽫ҩҲȥֱüͷѩЦùҩ룬һ£ļ򣬿佱ԣӺˣ˵ţתϴȥˡ
ˣҪԺӣǴŹǣ̼
еģҽ˵ˣ鲻ܲȻѪƳ̹İɣҸѩЦǺǵ˵ԭ˿Э
֪ѩԸ񣬲ǹ٩һѩѣֶǷһ㣬ʵҲ̤ʵѩҩϴϽ󷽵ͷһ£׼ȥȻоһ˫ֻ֪˳Ƶû˵֣Сˡ
ðɡƵɿ֣ദĶ磬Ҳ֪ǺҩԵʻǴĽԵʣܸоڻһĪĳ嶯ѩÿζһ䣬Ъˡ
ԣ綼ˣʲôúˡѩ֪пɬȰ˵̵ģĸŮ˲ϲԼ˳谮ȻѩϽ·һۣʵ˭ѽ
ҡһ
ѩţһҩ˴ϵһۣ˵ڿˣûӺ°ɣ
ĵһ仰ȴ˵˵Σ̬ЦҪȰ
һ˯ǰȣͿԻָʳ⣬Ⱦơ
⣬ӪϣƵ˵
ҲûϵԺеʱ㼱ɶѾ˻úϢһʱҲáû˵ѩɫ糺죬һĿˣ¶˹ŹЦ
ʲôҪģѩϽʵ
˵أûЦûȫɲ
˵ʲôѽѩ󾽣æ˵
ҽˣܲҴϢǡ˵ǰҩŵԱߣ򿪣óֵͲһ˵ȼһ£ͷ㣬ſ
ʵʵϣһջҩ䣬һ˵ָܺãƻָȫʣ¾ǵˣɲܴ⡣
˵ɡɫ˵
̸Ҳһ˼·˵£һ£մ֧ԮжѾԲɣڻ·ϣԤϸϵڶ£鱨ǱҸһڰ̻ĿȻû¶ͷ˼ǱУʱûкʵ
ĳǱǼＯأʵ
ѾͨɪͬѧŪ˸źŽȥӦûнҸ˵һش
ǼҽҩŰʩǳϸ񣬽飬κε豸ȥźôȥʵ
ɪͬѧȽȥϵʱ򵽴ＯĳָλãȻ÷ģЯһźӸ߿շɹȥͶ˶ԷҪԷźŵĳλãܲͿͨźԷڲ磬ȡϣսСֶζڻ˵練ơ͵
Ϣͨ˿Ц
İɣʱͰĵˣңָӾˣֵҲһǴмֶεģôȥǣˣˡѩһۣҩ뿪ˡ
˼ſ⣬Ŀ΢֪Щʲô


3300 ðƻ
硣
ѾǴůļˣѵõƮëëϸ꣬лҳһƬ̫Ӱ٣óʪվڴ⿴ϸ꣬ԶƣǧɣŷһˮīһȤûɵĺࡣ
ѩ߹ӱ󻷱˵صӣôˣЩĵ°
޾黯ָᣬİǵģǳĽƽ˵ˣûкϢڰ̻Ǵ˾Ͷˣ˷ʲôʱܽȫ𣿡
νɱĵˣɵֻðµĵˣ֪滹᲻ð̻ᣬ̻ʲôĳαôأܵù˵ôҲûãͽհˡѩǳЦ
ҲǣˡЦ
ˡ洫йɵ֪ԼˣѩȥţľȻǺ÷ȵ˵ôˣ
÷һļп첽˫ͨ죬ɫ㲣ȥЩû˯ˣȵӭʾɳºʵ˺üû˯ɣˣʲôչ
ţҽҩҹЩչǵĹԱ̸ȷʵһҩˮҩˮԿ϶ҩҺֻǣȱ㹻֤ݡ÷˵
ݲ֤ݣ׷ʵ
ܣֻ֤ûֱ֤ݣöԷʲôģ޷ֱ顢ȡޣƾϵ֤޷ֱӽԣϵֶΣʱҼţһж¶Է֤ʱٲ͸ˡ÷˵
˵˵뷨ʵ
ȻϴζĳпֲϮһǺڰ̻Լ˷ģǿԽٴθһΣЩ˼ðֲϮüţǾͺ˳½ˣϹǽзжһ涨÷˵
ðֲϮƻ̫󵨣вͻ̫󣬺÷Զϣ룬˵̫¶ǾȫˣңĳǹɽķܣʱͳɽķˣԼ֣ϹҲû취Ǿ͸Ҳڽӹ£мɰգ
ʱͳѾһ£аѱϣֻҪ΢ҪЮһ£Էòǵ˼죬ֻҪһĽھͺãԣοֲϮһֻҪйأʱͳͿԽ˵ùȥ÷
Щ˵˵ļƻ÷б涼ǵˣɴֱ׷ʵ
ǰЩǽӵһС˵ǹ⵽ֲϮԷǿ󣬰ǵľѾһûκϢˣϣܹæҵȳµĹ涨ǵıְˣӦóԣܾܲҵֲ֧ӣ˾ȳȻðǵϮҽҩţ̸ֺУ¾иɻˡ÷˵
룬÷ļƻȷʵУʱϵЩڼпܷܶ˵ôӣ̫˷ʱˡ
˼ǣ÷ҲԼ뷨ʱ䡣
ڶϣСӼðڰ̻ˣ㹻ˣǲǽɻٱܵ𣿵ôҴϣϷȦףҹ͵Ϯҽҩţ̫޹Ҳ׵һЩ³ɺͶǺڰ̻ˣҪǽǵķΣ˵
÷ȵ˵
취ãˮֱںڰ̻ϣ˳µĽӹҽҩţҿСѩϲЦ÷ɻ׷ʷ͵ˣǴӻַ»ؽɻģըݣǿԶ˵кڰ̻о˵ģҲ˵Ͼǡ
취ãϹ͸ɶô죿չ涨Ͼͱ빲ȥ÷ѵ
򵥣˵жʱһ˽ˣǲ˵޵ڰúڰ̻ڲҧȥѩЦǺǵ˵ûϣҳѩζֶΣƽʱмðˡ
ð취ðڰ̻ˮܽӹＯţ䣬ڲ໥¼ɣڲɭϣ˴˶Ϥδһ飬ô˵벻Ч÷ͬĿ
룬ͬ˵ͲıЭһ£óƻ
ǡ÷ϽӦ뵽ʲôʱ˵ѾФϸѶ͹
̫ˣ磬ϰҹȥ˵ſѩ˷ܵЦФݹؼФش󣬲ڴ


3301 صֹű
ǽһƬɽˮɽڣһϵĳǱĬĬţΧ裬ɳɳ죬ʱʱԿֻ֦Ծ׷һֱĹ·ӹűͨУ·ïܵͩҶ󡢴̣Ȼ׹·˿ҶҶ趯ľд鶯͸ï֦ܵɢڹ·ϣζţ߲㣬һ⡣
ߴĹű彨ʮ׸ߣǺüԲ⣬жʮ׸ߣ彨ʮĸÿһ˺ϱϸſһʮ̨ףȵǳɾſڹ㳡һȪˮأˮǰһƬܣֲŸʻӭŭţ̺죬ǧ˰̬
һ϶ĳǱŷͨĴڣ죬һĴſڣԶ򿪣С˽ˮرߵĿشͣһһŮˡ
ѵĿʣգͦε͸һӢ̴֮ͷһԺڰ׷۾Ů͸Ÿ߹һְҵŮװ˵ĸȫгӢˬ
ѩĴϵĳǱءӡдһصĻϢִмĹűѾǳѵˣĿɨܣ˺ЩǱİڣЦˡ
ǱϿûסһ㣬ȴɭϣǹѺФĵطʱűſ߳һŵĸŮһɫë·ȣĿ峺ŷܿһУܽ
ӭȥм˵ܽŮʿлլṩʹá
ˣҲǷһԱΪҵΣҲҵңűƽʱûסãҾ۵ҴסˡܽЦ
ЩûҰɣмЦ
ûУҶܾн˵ĵذ嶼һʱɾĺñ˵ʵҲˣıҼߵģȻսҲǳǿܺʹҹҵҡܽЦǺǵ˵
ȥɣӣһ¶˲ãҪǺڰ̻֪Ф˵ɳʲô飬ҪǻűĪɡп˵˸ʾһȥ
ű¶Ա˺ܶ࣬ĵװ޹ӣǽϹһЩͻһЩŶڼʮ࣬ĸů͸һϢһ˵
ţ·ɡӦһܽ˵ȥˡ
ţȥɣȥŪԵģѵһΣţ˵ܵÿȥæɣҪܽЦתһȥ
Ŀܽ뿪ɫǰȥһͨܿңҷǳ󣬽ٶƽףкü䷿֪ʲôġ
һ䷿ſڣţ˴˷ţһշ˵ΪѶҪĶֻʣһųصĿΣպľͷģȥܳءʵФڿϣ˰ţֽŶܶ֡
ü¼ڼ¼ʲôӭ¼ݸӹȥķּܹ̫࣬ЩңûüܷѾФĿڹ
ɨһۣ˵Ҫ˵˵
ǡ˵Ѿ֮ǰһϣϴ徫Ӣӵնϵһһֲٰģ¹ͣΪʥɳĮһսɹΪʥϧǴˡ
˵ص㣬ҪӸ˸顣ѩѵ
ʶԼķϻЩˣϽ̬˵һҲ֪ʥ˭绰£ڶǰͳʮ֮һպڰ̻Ĳ֣ǰͳ̨Ф̨ΪǵԵʣòФѺʵǱౣФǱǰͳͷųȥġ
ЩǶµˣڲ֤ʵˣûУʵ
֪ĵδ֪Ѿµʵ˵һ֪Ĳ࣬ĺڰսѾʥԼˣÿζʥ绰֪ͨ񣬲֪Է˭סĶʲôģϣһǰͳΪҪż棬֮ǰǵ绰磬ڲʽ涨¼棬Լ֪ǰͳȻԼ֮һ
أѩ׷ʵ
Цҡҡͷ˵ֻе绰֪˭
ͨ׷ʶ𣿡׷ʵ


3302 ѶФ
ÿ˵ԺΨһԣڵĸ߿ƼֶΣȫͨ豸˺ҵĿܼ꣬򵥣ǽĿϵͳϵͳȫֻҪĿ绰ܱϵͳ֣ӶĿλúݡ
ҲЩ豸Ͻ͵ҲФ˵ʹõĶʵ绰ʥṩ绰ϵĵ绰ͨʱ绰ı˵޷ͨϳ˴ˣФǰͳôϤ֪ܲԷԼˡ
ԭʥ̫ˣжˣȫ˴ϤĻᡣŭ˵
ɲ˱˴ʶ˵ڲͻֳɺܶС壬ʥ޷ԵļȨ¶һǣһõ绰Ͳͬˣı˭Ҳ֪˭Ͻ˴˼棬ߵĺѾԼˣ˭ҲֲˣӴʥһϣʥ˵绰ʱԵͼκˡҲߵ˵
绰
ȷʵһð취ϵ¶ʥЭѹʮ϶֪˴˭Ҳ֪ϼ˭ʥֻһ֧ڰʮ˵ǲ٣ûץһ޷֪˵
˵ʲôѩƣĵͷһ˼һ˵Ŀǰ֪ĳв¡ǰͳ˹ءͷƶͼ˹ͷƶԼˣ˶֪Ķ
ʹˣҲ֪Ц
Фʲô״̬ʵ
ѶʮͷСʱǰ˯ˡ͵
Ūѣʡ˵
ӦһǰԷһ룬һ߽͵Ϊ˱ɱܣѶʱ룬˯͵ǵ̸
ÿɷĵͷûФ۾ȻɵĹԲмһǰ˵Фû뵽Լһɣ
ħǵҵݣѾͳˡ
Ϊɽķȫ𣿡мһԷ˸塣
벻ôҲΪ֮Ф˵
еҷߣЦ
һᱩʬͷڰ̻ԲҵĴڡФŭ˵
ڰ̻һ˲ҲףĲŸɣȫԼʥĸСҸ㶯˵ܹλȨڰ̻ῪǣЦնԷ
ٸסФмЦ֪ҶѾ˵ˣ֪Ҳûãǲ֪ȻҲǼ鱨
һЦˣԷȫ˵ˣͲԼʣô˵϶ʲôҪȤεȴҲʶԼѶ鲻㣬Է׳һԻˣΪԷֻ֪Щʵ϶Էкܶණûڳɫڳûз쭣ԼνѵԲκεˡ
Ҳ鱨˵Ҿ͵ˡмЦԷһĬҲ⣬ǰФǰĿФ˵׼ѳ𣿡
Ȼǽ̻һģҵҵһжʥģʥҺԸȥФԴǵ˵
Ȼɣе˼ûͬ飬˵ʵͿĶ󣬻ȥмЦ
вңФŭĺȵ
вФĴ󼱣ôǲԷϣûϣ˻й
ֻڳһʵ˵
Ȼ֪Ϊʲô㣿Фмߵ
ΪԼܹʹһᡣм˵˹һкְܶ취չ涨Уֻǹ涨ѣô˵һҸһô
ִ壬һжҪճ£ЩŻңʲô֪𣿡ФмļЦŷвȴûɵһĿ
ңִߣִʱʧ֣˽㣬ʧְ㽫ܷ˵ĴݲУ˵ʵҶôĲȤֻ̽һİ취ѣļˡмЦ
Фæʵ۾ǳ֮ɫһ䣬æ˵ִԱܸΥ¡


3303 Э
ÿ˶㣬Ϳֻܷ֣ܲҪҵ˶Է㣬ûʲô˲ѶȷФǷ֮ģҪЮû뵽ФӦôȻ˾Ф㣬ЦˣЦˣһۣŷڽ̵Ѷľ衣
ĵͷɫǵͨ죬ѩó࣬ʵͰգǰһ˵ˣϾޣֻϺĶ֣һЩʵ鱨ԻҲһǵһǣԺͺˡ
ͷФЦѾЩ鱨Щ鱨Ūǣ棬߷ּ٣Ȥ鱨ȴˣڿ˵˰ɣ
֪ʲô֪Ķ˵ˡФʵ˵
£ҶѾͶǣʥô룿ЦԸЩϺͱץסһԷκλᡣ
ʥ֪ҵģĻФ˵ȴгһ죬˸Թ⡣
ķϸڣ֪ԷˣЦ˵úãʥȷʵţҺȻ֣ɨǼݵ㣬㹩أ¼вҵ˹أ˵㹩ģ֤ץǹѶһû˵ʲôٱ磬ļ˵֪Ͷǣ᲻Լʱ᲻ᱻץס
㲻ôħФɫ䣬ŭҲü΢ЩңȻĻ˶Էߡ
һĻЦˣ˵˳ΪħҵҫϲƺΪħ»ᰴչ涨𣿱սҵģֻһΣ뿪䷿ûеõ鱨㽫Զʧȥᡣ
ħģǸħФŭģֵ
ĿŶԷ࿴һĻһѶ߾ǹģĵЧֶץסһֱ֣Է־ױ߽⡣
ʻһÿ뵽˺ܶ࣬ܶ࣬Ŀ⽥üᶨһۣЦˣûбʧܺʹ۴򵹵˲ǿߣֿФĵҶɳĮһսģս֮ǰѾʥô룿
㣿ФŭģһѪɫ԰ֽ˵ǻ֮̿ɫǶ²ѡ
ⰵԺȲиɳĮһսФڵӪһ̹ˣǧװľ񲿶ӣȴڶ̶ʱʧܣһ˼ĽҶĴɣ˵ФΪ֮һоͺˣôһʵФѺڰ̻ᡣ
Фɵ֪ҪôˣԼɣҲ⵽ɱ׻ңȴĿŶԷмļ˵ҲͶϵ£ҲԼðɺڰ̻˶ʵʩ׷ɱԲº˹ؼʵʩɱڲ໥¼ɣɱ𣿡
ģͷǵĶħФֵ̿Ŀ˵뷨ס˷磬֪Ǻá
ˣ˵Ѿ˵ֵ꣬ˡ˵
Фû˵ǳĬһȡӣһФٳٲڣ̾Ϣһ˵Ȼѡѳ̣Ǿɡ˵תȥһԸ̸ļơ
һ¡Феغ͸޾κʹࡣ
Цˣתϻָ飬ŶԷФһ˵ҿҵļ˲һ
ұļˣķʵ
ֻҪһ绰Ե绰һЩ£˶ѡФĽ͵
֪ԷҪ£룬Ӧã
Фûϻش𣬶˼һ²ŻشĻشпŶȣɰ˿֯һԳ˵Ըǵ۵֤ˣ֤º˹Ǻڰ̻ˣһ֪ǰͳĶǱȷҰȫֱС
ãг⣬Ը۵֤ˣ뿪һУȥļǰóװҡϲԼԷϣ
ФһԻʱһ˼ĿǿЦ룬˵ã㣬˵ûѡֻ㣬ϣԶš
ȻӦ˽ҵƷЦˣԵЦˣֻҪܹݻٺڰ̻ᣬһФΣδһͷ뾡취ƾ֣ȨФһܺõͻƿڡ


3304 
ѶǳɹФ֪Ķȷʵ࣬мֵľ㣬һ֪ǰͳص㣬ڶǿԳ֤֤ͥ¡˹غǰͳǺڰ̻ˣԺڰ̻ĴԲСηˣ֪ءݵλã޷ڰ̻װػ
̸δʱФԴȫ֪飬ĴʥֱΡáºͿƼ˴ûнʣ֪Է˭һжָӣʲô¼ɣжƻм价ںôȫֻ֪Ҫ潻ķ鼴ɡ
Фˣʵȫֵ¿ŲˣЩ˶ֻܹͨ绰ңָӣ֪˭ФԼǲƵ绰ȥɳĮִʱصһеıչڣֻԼȥȡС
绰к벻٣绰ƵģҪݺ鵽λºѣǾһԣȻû֪Фе绰УΪ˰ȫóȻж֪ͨ÷ֵиȥˡ
÷˲רҵܿ췢и쳣֣ڶأʶʲôФʵǲƵ绰ǲװ˶λоƬǲǿԶ
Ӧðɣ涨𿪣רѯ𿪾ͷϵˣûҲ𡣡Ф룬ʵĻشЭФʱش
ֻжλоƬ»ܱʥԷõ绰˵ʣȻڰ̻ڲǵ绰磬ʥõ绰ʱʾҲ˵⣬мͲͬˣҲ˵Фĵ绰ºڰ̻Ѿ֪ˣֻû취ȡˡ
Ф粢֪ڰ̻᲻ȷФĶŵĿģһǵФԼȡ᲻ᶯֲ֪һǷ쳣϶ᣬҲҪ٣ԣǹȥǳΣաѩѵ
Ҳһ롣˵
һȻ˸ע⣬Ф˵ֻȥˣЩصЯǹûκβˣǵ˰ڸӦֵ϶֣ɽ֧Сӻװȥ
Уϰšѩ˵ϳȥ绰ˡ
һ϶ǹսϣ˵
İɣ㷴ȫФǸܺˣӦ
ûãѩͷһ˵Сʱ࣬׺ʵ·ǵȥԷˣж绰ûòȷ뾡û
Ӧһȥ·ˣһǰȥФ⿪һ׸ɾװܽܽܺĿФһۣ㲻ΪʲôФûʣЦĿʵˣ̸ˣ
ˡЦ
ţǾһԵɡܽ
ҲŴ뿪䣬һĲڣ£ּܽˮÿ˷ƿȪˮʳﲢӣ⣬Һܿĵĳһš
ФڣҶĹ£ФҲʶȤʲôʣĬĬĳţԱܽ˵ȳﲻˣʱˡ
УæҪҵ绰ܽ˵
ӦһŴѸ뿪ҴСʱԺüÿˣǺװ磬ŶƲǱڹűФֵǣФߣҲûҪڼء
Ѹ뿪űǰУĳмλãǰüһ·ϵҲȫܲͣʾФ³׼˵ķԡ
沦õרǶϴĲǵһοѩ˵Ѿ˲ԹҲûģȻҪթͲ֣ȥɡ
Сĵ㡣ǵѵ
İɣû⣬û෭ȥըáѩοһ˳ĸʻλá
ʾФţһֵܿҰȫС뿪ŴҴרѸָģҼȻ׷Ŀ֮ɫʾº˵ѷӰ
һ鸺𣬿죬ͶĻǳ˵
ܿ죬ǽϿĵĻһǰʻȥӹǵĶϣ˵Ͽٳһȫͨ


3305 ȡص绰
緹ʱ䣬ֵϷǳӵж¶ʱᷢ𹥻ǳΣգõİ취ǿٰȫͨǴӦһѸһ̨ԣʾԷÿԼ£ô
һڵȴķǰƱ̣СѸٳǰȥһ·ںƵȷҪʱһα̣˷źŵȫ̵ƣһ·ϳͨ裬ǳȫ
ʱ÷ҴҸʾ÷ǰ֪ͨСܣ쳣϶֣ҷɱۡ
á÷ҲùһϣԼȥˡ
ɽػ˵
뽲ɽڶ
ѩǿ쵽ˣһФ³Уξ¶Щ϶ᶯ֣Сĵ㣬ס鱨ڣǲҪֹ˳鱨ֵѹ󼴿ɡ
סɽϽӦ
ʱ÷Ѿ֪ͨԼˣҼŵĻĵȴţûãſڣڽֵͣѩûм³ͨ绰ܲ磬ʵѾĿĵأǷ³
³ʱٶȿ㣬ֱӳУϷҪ㣬û֪˾׶ںڰ̻˵ϤСñ¶˵ˣüʻԱֵܻФȥڳϵŽӦǣСĵ㡣ͨ
סѩӦ
ܿ죬Ļϳ˷ŵľ󣬸ʻֵѸ³Ƶһ࣬Ф´ȱФܽФȻܣ˿ٽȥˣһĻʵڲܷ
жʱ飬˲֪飬ڲ壬⣬бһ㲻ᰲżͷδźţԡǸϽӦһ߿ôẓ̇ž졣
ܿ죬Ļڲļػ棬ŶӰФֵȴ˶¥רӴѯһ˱ſڣӴԱſڵȺûнȥФֵܼҴҽȥ
ûмأʲô壬һФҴҳһС䣬ͽӴ˽һǩһļ󼱴Ҵ뿪Ѹá
Ȼ˶ǹҴܽ𱣻ФֵܷӦܿ죬ܶԷٷǵˣǹʹֱӷŵ˶ԷӵûüģһǹһФȥ
˳嵽ʱԸоͼ۲죬Ѹ˷󣬴Ҷ˿ѩʵʲô
˳ǹ洳УͼݲҴˡʻԱֵܸϽӦС·ȥ
顪ǹȻȺгС粣Ϳӵڵ粣ûκκۼСǰȥû˿٣ǰһ˺ݺײȥ
ǹѸܿȥС˳ȥϽ˸ѸٳԱͣСΧиҲ׷ϳһżƣȴҷС׷ȻǰˣǹԼʱˡ
ȻֵȻǺ÷˵ģǹֿʱر𽻴ôұҶ֪¶˺ЩͼС׷ȥȻ֣׼ǹЩ˲ûЭѸܣײ׺ݡ
顪ҿˣӵû׼ʻԱ𣬶׼ǰ̥̥򱬣СܲˣѸͣӴܣֱӵɱЩ˵ıܿӵǰȥûܶԶӵɹ׼ĽԷɱɽŵһΧѹ
ܿ죬¶ĵȫɵһˣһͶ鱨˽ӵѸٽʬԼС׼뿪Х˲ò³ȥ;콻ⷢûҪᡣ
쿴˴ҵĹ֤֪Ƿͷķ𣬼˵еĶǿֲӣûٹʲôæβ鱨ֵǴʬѸ뿪ֳָĿȥ
жɾ䣬ûκ⣬һжƿ֮УָĵͨĻһĻϲЦˣȲⲿ绰ûãһθɵ˰ˣҲǳ˿ڶЩϢͨɽ񣬴ֵǼǱֳֿϺܲ硣Ȼһ䣬ʾҲʱп˹鿴ֳ
סɽ侲ڶ𣬴żս⡣
ǣ֯ǲ绰УǾͿԴһˡ˵òûƵ绰˷ѣ뾡׷С


3306 ̽ս
ָġ
ڰ칫ҽӴФФ㹻أͶϹФİЩҪ˵绰ҪԭںΧڣȻᷢԣԼĵ绰ݸФФҲɻ䣬Ľӹȥ涣Է䣬һЩºͲ֮ȡ
绰ФͨķһЩõСʱǼҴҹһ״֪£ϽФȥϢʾ˵
ҲǲƵĵ绰ϣյ˵绰ˣõǣФ֮ǰǲ绰ͬһǣҲǵ̨ǿţ޷ͨ绰鵽ԷϢ绰ŵĵ绰룬ԷȫػһܽͨΨһİ취ҵǷ
ͨ͸ȥ׷ʵ
һ磬ûȨ޻豸ӣ޷͸ԷȻѾǵķҲûʲôãӦûٵˡŭ˵ô󾢾ȻõõĶ
ȴô룬Цǲζǵĵ绰ϵͳͣʹã˴֮޷ϵˣ
ܣҲȻֻҪФⲿ绰ɣ˻Լʹáǽ͵
ʹǵĵ绰ǣֻҪõǷǲǾͿ׷ȥԱϢǲҲڷڣ׷ʵ
ֻҪǼʹԭͨѶϵͳǺڽϵͳܹͨݣõ˷ܹ׷鵽˵ϢǺڰ̻¹أѾӦʩıϵʽҲɾˡЩε˵
֪Բ٣Ժڰ̻·ͽ̶ȣһ紵ݶͻԼغãϣıϵʽȫпܣܹŲ£룬˵Ǽҵ̨ǲĿǰʲôˣ
һмչˡǸϽ˵
㰲Ÿ취͸ҹ˾˵ͣü˼Ƭ̺˵ˣô̫ɣϵʱǨ֣½ʱǨȥ죬ʲô취뽫ݱݹֱӵ
У취ãֱӣʡ鷳Ҫǿ졣ڴӦʱǨĵŪ£ѩ룬ŪŽ豸ֻҪ豸ڷϣܹͨŽ豸ӶԷݸЩ
УȥʱǨЭɣ˵˵ġ
ǴӦһҴȥˣһ̣Ȼо࣬ôֵܣܶһ棬ԼҪľǽҵǱܷӳܹܶ漣ҪΪˡ
ĳǵＯ¼˺÷ǵ½ʱǨԴҵİǳģȻٴǾѸ߽ͨѩңΧɳ
иҪһ¡һۣżɽֱ˵Ф֣Ը۵֤ˣǿز˹ءǰͳͲˣǰͳλФṩˣڲڲжϣ˹ڸλϣܷ㣬ûκô
ǰͳҰȥץǣ򵥣˹ɽķǾҪץ򵥣ҪйطЭãȻزⲻһ¶Ӱ첻ҳ˵
ȥЭѩʵ
룬˵Эô鷳ݾߣңץҲУζŹѺѺζűӪȳȥԣزٶھɱԾ󻼣زɡ
ףԲ𡣡ڴӦ
ڲ£һѾˣǿͨйطʩѹǹ˾вƲ棬ôһ壬ҾͲŲ»ԼûȥФͷƶһǼڰ̻ᶼΪڣν˵
еһ˾ųĻǴӼ濼ǣûζżû䣬һûļ岻ںڰ̻õãûǻڰ̻ʲôһĹȦòʱǿ϶¿δˣҪľӪһƣкڰ̻Աò¿Լͼδơҳ˵
뵽һˡЦˣһ۾ĵ⣬Ӽᶨ˼֡


3307 ׼
κ˼ĳڽ֯ԭģߴҵһݾϵļУĻȨƣƸһ裬ŮȥΪԵ̼ȨȥͷҲͽȥѣж٣һֵ֡
ڰ̻Ҳ⣬¡Ф˹صȣλȨأΪʲôڰ̻˵׻Ǹ֣Ȩƣ棬Фͨڰ̻Ὰѡͳ¿ƿظĲƸ˹ؿԴһΪĳվˣⶼ
ԼõһкȻ⵽вʱڰ̻᲻ṩõıʱЩȻ·ͷƶΪ˸Լĳһ·ͶФΪ˼Ҳѡ۵֤ˣͶ
ԣ·Լ彫ʱ򣬿϶¿ѡͶϹҲûпܣ˶֮벻йؼѩҲϲЦԣֻҪ֤ϺͳϾͶˣһᾡ⣬ҪڴѹǼɲס
ȫõģֻҪ³£幹ҵ۹ͻ⵽ΣСС֤ȯȵȶΣʱȥѹгȻͻпḼ̌˵
ѩеƶ˳ˣҵĸȻͲ֪Ķгʱ϶ŵѪζһҵĸʳɾҲͳûȥˣͷЦУһڰг򣬲ͨͨһЩǸɾӢ˵ǰס
ԣЩ˵ʱѪֶλ۶ˣвٶǺڰ̻ǮҲ¼Ǵڰ̻ʽǺڰ̻ˣ˿϶ҲǣûմѪͨû⣬Ф֤ҪץѶ˵ҳЦ
룬ҲеӦУѩȫȨã˹غǰͳͽˡ˵ſҡ
ǡҺѩӦ
Фһ壬ФΪڰ̻ĹУİȫǸ⡣ѵ
ⲻʱסܲϢҰɣֱǾжˣжǱˣ˵
Ѿʮݵ㣬ֲأҪǿֲ֯϶򣬲ӻΪ㣬Щݵפݵ㶼ģЩǵعṩģǰзҪʱܹ֧Ԯѩش
ԣЩ⣬ؼǱܣúڰ̻֪һܷȥ鷳ˡ
İɣףڰ̻ôǾǺΪУӦòôɵɣѩ˵
һǾЩɥĲķӣκοܶų찲Ŵҹȥݵѡ»ɽڳĵطжɳĮǸȡɣ̫⵽ˡѵ
ǰԭѡ˾ݵ㣬ѾѡľݵȫڣԺܸߣⲻ󡣡ѩش
У㰲źúγһҿͺá˵ѩ·ǳģĿϣ룬ǰ뽫ǰͳ˹زҸطѺͻѶ˿ǵ졣
סĴӦ
жɡ˵ҺѩӦһҴ뿪ˣбɳϿŴ˼ܹõ̫٣ûдڰ̻ĺģԸץ˹غǰͳܹøɡ
ﾲĵģֻй߶΢𣬾ĵģˮһɵĲȥƢ˾һʱ˹Ա£һǸĵ˵ͷѶʧˡ
ع룬˵㲻ȱͼɣΨһȱǾͶĵ⣬ľйأչǾ鲻ûϵιܶࡣ
ţллԵ˵
ҿ㡣Ȼ̸ԣЦǺǵʵĿǰľҲ֪ڰ̻϶ϵ࣬ʲô뷨
˵㲻ЦңЩ˼˵۹֮ɫһ׳˿֯˵ФǸ޼֮Ժúһղ˵Ф۵֤Ը˹ءºǰͳҾԶԶһ
Ŷ˵ȤŨˣ׷ʵ
ФʱζФΪڰ̻ṫУһᣬǿ϶᲻׷ɱǿ԰һϷ룬ڰ̻ᶯ֡


3308 ̶
Фڰֵ̻İ취ȷʵãǰһЦˣ˵취ãҶû뵽ܲ˭˵ûˣͷȥĽܣóƭ֣ɽϣϸļƻ
סĴӦһֹ
ôˣʲôֱ˵Ц
Ҿֱ˵ˡ˵и뷨ФȥʷͥУڰ̻õϢ϶·ɱҪľһȫĳ֧ӣóһȵͶ
ʷͥƬ̣Цɺܲܲû֣ȥʷͥкڰ̻ӦûɣֻҪˣ϶˹Խ뷨Ľܣ⣬ҵÿæ£Щ½ͺá
УҾôһ˵ûս飬влЦԼμӾжֻҪԴаͺãһ˼״ţ뿪ˡ
ڰ̻ʮϣĴʥĿǰץֻһʥ¡˹ءǰͳǳϣȫץͶϹİͷƶҲϣζֻݻڰ̻ķ֮һ˶Ĵۣôľȴֻݻ˵ķ֮һΡ
رǺڰ̻Ȼ¶δȸ߿ƼӰһʧٵĺǱͧЩ߿Ƽһͷʱ˼ɵΡ
սüͷһѰ˼˼ΣȴûиõͰ취߿Ƽ֪ƻողȥ֪᲻бʣвʼմڣô죿
һ̣о޴йرܣķ֮һʣķ֮Щʲôˣ鱨Ĳϸ֪Ķʵʲô޴׷飬ļ˹ϱߺ󳹵伣Ϻʥ˭֪޴ְ
ʱ䲻֪ȥ࣬ѩźзһĿŴⷢ㶣֪£۵ĸϽȥз£һ˵ˣԷϲԵĺ⣬óյģ˵ʵʳˣ˾Ͳóˡ
ðعæ򿪷У˳߳Աлһ⡣
Ҷ֪ѩֻгԷʱ˽ܿռ䣬ţ˾ѵõ빤ˣϸϸƷζŶҸһ򵥵Ļȴʵġ
극˽оּʰһڶæȫȥѩ˸λ£ˮݲ裬һ߿˵ָ绰ˣʲôʱȥ
֪ȥ˼룬˵ġ
ţǾͰǰ˶ϰɡѩһЦҸ˵ֵ˼Ǻúòٰһ£ȫֵģƽʱҲѵþһãЩݶڹ⣬öأ
ţֻҪϲν˵
УҾôظˣץǰͳ˹Ҳһ£ĳǱ߽ҲиڶԷ¼壬Ҫʱ䣬Ҳ˵ºǾڳʱˡѩ
УǾͰʱ䰲ŰɡڴӦҲúú룬һõĻҵĳŵҲҵΡ
νʽѣֻҪһͺáѩ˵һŵǰٲȻһͻģҲԼһ豭׼Ȼ뵽һ⣬ʵʱǨͲϲ͹һ𣬾ôٰǲǵ
԰ӦõģЭþˣ𣿡Ӧ
ѩ֪ǲ£̫æˣͷӦУҸһ£Լע壬̫ˣֵô࣬ܶһ棬ôͺãŶӲǣ
֪ˣǰЩ¶ѾôȥˣҵҪ˼ϣŶӱʲôҪΪֻԼ޲±عףûнӰˣɼŶӵҪԡЦ
֪ͺãǰΪ˴򿪾棬ǲò³ǰ棬ڲͬˣ̯ӴˣҲˣʱˣڰ̻ܹչôôã˵׾˲Ŷ࣬ÿܶһ棬ФΣ¸𾭼ã鱨˹оȵȣò˵ֹģʽǳЧֵǽѩЦ
ⷬȻǰһ뵽ʲôЦˡ
Цʲôѩ̫˽ˣʶʲô׷ʵ


3309 
κһ񶼲ܾԵ̫Ҳһֱ׶ˣڰ̻ĴʥֱΡáºͿƼÿʥ䱸ϣÿλַֹĳ򣬱˴˲棬´ֱʥһͳȫ֣ȥʵأĳһڳ⣬ϵͳ
縺εФˣ˾޷ѭڰ̻Ҫõֵ֧ʱˣٰѲº˹صץȴ˺ڰ̻ü˫֣ڰ̻ڲѭͻ⡣
ȻʥϽϵͳ¼ܹҪʱ䣬֮ǰڰ̻ڲֻҾ棬Ҳѹֺڰ̻ҪӦþ¹淶ϵͳȥˣѩĻȻʶЩӼᶨزµ˵ľģѩѯʣЦڰ̻Ĵʥ߱Ǵݻ٣¹Ҫʱ䣬ʣ¾Ǿ¡úͿƼˣΪ˭󣿡
ץ˵µ˹Ӧǹ鵽Ƽ룬ϧ֪ھ£ȫûˣÿսûץз죬ڰʥսʿͨʿʲô֪ѩεЦ
һӦ֪ЩȻЦ
˭ѩȵ׷ʵһ˫Ŀǰ⡣
·Ѿ죬ĹӶŸų쵰Ȼڰ̻ᣬ϶˺ܶ棬ݲٸðյ£ң֧Ѿڰ̻ܷģԼˡЦ
е쵰ǴɳĮȥʧˣ˭Ҳ֪ƽɳĮСڶţϧûнչͷƶ䣬Ӧ㾭࣬ȻͶǣҲ֪ԼĶͷ˾˭ҪȻʥˡѩЩε˵
ûϵɣ滹⣬·ҪţҪţȻֻǸţȷʵڣ˶ǵв󣬱뾡Դɽķս鱨֣˶Ǹ߲㣬ܲҵĶ
ףһ÷˵һѩڴӦ
ˣ½Ұ죬÷̫࣬æУͳҲǿŰ壬ú˶Ǻ˵
ѩӦһʱѾˣԼ칫ȥһԼ칫Ҽ˼ţѩһ̸٣Ҳ˸ͿˣԸܹͻưɡ
һ༱Ҵҹһļŭĵݸ˵ͷѩת㣬ڷͨСʱǰһ⵽Ī˭Ҳû˭Ƿɵģ⣬оӵͨ뺣Է
Ǻڰ̻᣿һѸٽӹļһһŴըͼڵһҳƬϸһһɽĳ»رըĻ棬ɫһ䣬Ѹٷļ
ļļ¼˱͵ϮḶ́״﷢쳣ûӦؾ⵽ʱ״ʧˣһʧܴһŭһð˵Ѿ֪ͨΪʲôǲ
˵ˣǱ˷֡ε˵
˵ҲǳǿҪһǿľǻ߼ǣĿأ
ǽǣϾ빥ǵĹҴڣúڰ̻ǵҲڣЩ쵰ε
Ժڰֹ̻͵Ϯ޲ߣʵǷ̫죬̫Ϭˣȫû취أռסֻᱻô죿üͷűըͼƬ˼֮С
һȻüͷһļڲ輸ϣѾڣȵ࣬һ¡
ΧһҴ
Ͻͨ÷ңҪݺݵķǰոԵļƻӿȣֵܲӵĳ뱨ȥɡɱڵĺȵڰ̻ᶼŵɱſˣܲ
սƣԼˣֻ˵棬ڳƴļƲõ˼ɵҴȥˣɳĿŴ˼
ӲӲǶԸڰ̻Ψһİ취Ҳõİ취ͿֵǵˣһȻɽʾɽʵһ㲻ǲ£
ţҴֵиǱ淢˹鿴ֵֽԷƷϵƫƧĵطһʣԷɽķս鱨ˣΪ˱鷳ɴŪɽ˵
ţɵĺܶԣû뵽ǣ˵˼


3310 
ս鱨ɽķĺ鱨ţò֪Լ˱ɽز϶Ҳ뱻Ͼս鱨ǺϷţû㹻֤ǰܶˣЩ绰ɱҲɱˣоݣֵʲôûɣɱ˾Ǵ鷳
ɽǸˣ֪˲ܴطѶǰŸյս鱨˺ž͸Ҫˣû֤ݲòˣ⽻鷳Ըɴû˵ĵط˽̣õҪĴ𰸺ܴ˶ԷڻȥҲ鷳
ͷֵǶһ£±ڶ
İɣֵǶǳ˵Ѿ˷ɽϽӦ뵽ʲôüͷһ˵жţŵĸ˿ҲǺڰ̻ᣬ˳ϣ˵ܲ鵽㿴
УȫȨ𣬼סǧ¶ݡĵͷûطҲû뵽ɽͲ鵽һ
סɽӦһ׼뿪
һ¡ʱ²̫ƽһΪ൹סȫҵĺ󷽱ȷݡ
סɽڴӦ
ɩӹϰ߰ɣĵʵ
ϰߣɩӺѧɽм˵Ӧùط־ӵӡ
ϰ߾ͺãпնɩӣæһ㣬ûʱȥɩʺáЦ
УˡɽмĴӦ뿪빲ĺֵܣû̫Ļһ򵥵ʺԣɽڱ飬лĻ˵ڣˡ
ս鱨ЦżɼФǲ绰ӳ̶ȣⲿ绰Ժڰ̻Ӱܴȥ˻ã绰ϵͳԼãûȥڰ̻Ͳò¿ǹϵͳˣ绰ܼˡ
õ绰ڰ̻һȡʲô취أ绰ֱӣЧĹߣõ绰ֻʣ֮ͨѶˣЩʱԲݻٺڰ̻ǿҵǺбҪˡ
뵽ǰһȻʱǨȥҲǸ취޷ӸϽݱϴɾأһ׷أڸֱֱӵİ취Ǵݻǿǡ
ݻǲѣһŵը͸㶨ˣԪ幥ȫٵ޷Ҳͻˣ뵽˵࣬Ҳһǿǵ
סӦһҴȥˡ
ϸϹǱϣһ绰ܹķ˺һϺϣԱĵȴʵͷ
ûа취ɫըǣ˵
ЩѶȣǲգڶԷǺϷҵǣֱӹ⵽ɣкܴӰ죬ֻһ취ǾǼðֲ֯͵͵˵
Ц뵽һˣ˵˵ð˭ȽϺã
Ǳֲ֯ĸԣؼǵըôȥûзô䣿ѵ
ѣţڳˣȥ֪ͨʱǨʱ䣬񣬾ϳ롣
ʱ䰴˵㹻ʱǨ͸̨Žܷŵȥˣǵڰ̻ʱжпܿǿǶλ뾡ݻ٣뿪Ѹǵ绰ͨһ롣
绰ܿͨһߵͳңʲôϡ
һоԷ⣬תһ룬ڰ̻ķŵĵ͵ϮȷʵͷۣϽ˵׳֧ԮԷǡ
ɣϳ˵
ͨѶȫǿǣ˵ҲǿȫλǶǰһΪʲôأûǣڲͨںܴ⣬Ǿ㹻ʱ׼͵
Щ̫⣬˷δǿŹĦУʲô뷨ϳʵ
û취Ƽˣ͵ðֻܿھƳƵˣˣϴӪѧǲҲӦæǾó취
һս˺öμĿѧңʱˣϳ˵ڶˣʱڿòõİ취󻹵ÿǣҵǵĻأݻٻأͲΪˣҵĵ˻͵ϮδĦУвһЩݻ
ǡڴӦ


3311 ȫ
ָ߼ҪӴĺϣ𽵡ԱάǶλȵȣһ٣һжڻɣֻҪݻ˵˵أ֮ˣϵĹǺŭڴӦԼ󹥻ǡ
ϻʲô취ûʣҲûҪʣϻᴦãһҵǶѣѣõԷݣ޲϶֣ǰըǻݾߣʱǨжֻݻ
ǵ⽻Ϻ˵绰ļȥˣѾ̫๫ѹûʱ䲻֪ҹҹһ򵥵࣬ЩлƮŵҲºϢȥˡ
ڶ磬˯Ժţɾ㻹ϰʱ䣬˵ûҲŶ԰£Ͻţѩһż֮ɫ֪ˣĿһ£׷ʵôˣǲǳʲôˣ
ţϴһ£·һŻҡѩϽ˵
СӦһҴҽϴңӲ·ͽ㶣ȷţᡣ
ϽӦһϱʼǱͱ׷˺ܿһŻңֻѾˣв϶ˣɵĿ˴һۣҺͺ÷ɫǳѿŭʺΣʲôУߵλ£ѩ
ѩĵͷ˵λһЩòҴӴ濪ᣬ˵˵
סҴӦһ΢Ŀɨˣ˵λӵϰŶǰͳ˹غͲµץԭʧңǰͳ˹ҲȻʧˡ
һ£Ȼʧʲô˼ɵĳʵ
ҵͬʱʧҲ׼ȷʱǰ˵㣬˵ǰ˹صİ칫Ա˵ǰͳסһҾƵڣ˵뿪Ҳ鿴йؼأȥûؼءҳ˵
ʲôʶ©˷˲ܺȻʧܿз뷨Լ˲йܣңԷͬʱʧζͬʱӵĳ˵ĵ绰֯ʧ뵽յ˵쵰ͦ죬֯Ǳ
Ҳǽӵʲô֪ͨȻܳ롢ǱˡЩε˵۾ǰû֮ɫֻһ㰡ǰһж˵ץЩ쵰
˹غǰͳˣزҲҵЩϵˣǱأ˵ſ÷÷ɫҲ˳εİ̾ϢһŰ
ǵ˼ðֲҹҽҩţսմ죬Ϳҽҩڲ޴ıը죬ǵʶ¶ˣը˼ڲ֤ݣòֻòȳ÷ε˵жʧܣ÷ҪһΡ
û׷ε˼룬ʵըģж󣿡
¥ȥԲһ׳Ϊ档÷˵
к֣ͷһ죬һըһУֶΰĵ˲СһνѵԺΪ䣬ȻʧˣȻˣϣҲҪ٣ܽ˱ƵĶβԱҲǵı¡ο
ʿЩ䣬ҵߣʱֻôҸӲ¸ţ÷ҸмĶͷû˵ʲôѩʱǨʱǨĽӹ˵Ұǰȥ̨ȵ㣬ǱҵͬˣȴֶԷ˾ȼ˴¥յˡ
ֶΰȫʧˡһŭ˵
˵⣬ͨһ£չ˾⳥˵ûʲôʧܽʲ֣ؼ׳־ڰ̻ʥɣ¹ϣ˫Ը񣬲öԸһϣյȫûˣⶼ˵ǳ
ֹǱյȻ޴棬յĸ߿Ƽȴһͷ˭ʱ֮һ뱻ĵز쵰ɱڵ˵ɫһƬ۾ﶼҪ
ֵǧ࣬һòЩ׼ֵʱ˸βԱȫĨһŻй޵ĸҧε˵ǲıԲңûǰ뵽㣬װ˷ôûᡣ
鱨θӦǰЩ÷Ҳε˵


3312 
ĻѹֵϢ˶Ĭ£Ĩһɶô涼һŻ𣬵޿κΣֱĸоǳܣ޲ҶԷһҲѻ𣬵ֳܱӰʿһƺҡ
ʱѩ˵λֵܣڲǼ֡ʱ´Ҳûдֵֻ̫ƻǶԵ˵˽⻹ǲϣú뷴취ܱƵĵԱս԰ˣǵĶǴǧĹ֯ǵսǳֲ
ûǲҪ֣ҲҪ𣬸ҪΣӦøееԺΪǿĵ˱ǱƵԱ˵вǵĸвǵĺģҪٽҲ˵¶ԣҵġ
Ҹмĵͷرңԭϣͨ´Լⲻ֪ˣҺܲѩİĿӿһĨʪм˵ʧܾʧܣһУҲȫʧܣϻФڣһ
˵˵뷨׷ʵ
ǿԶ¡˹غǰͳǺڰ̻ˣФ֤Ϣһųȥڰ̻϶¡˹غǰͳ϶һȷΪֲӣǼͻˣԣΪ˱Լ壬϶֣ڰ̻ʥҲ֣޷õ˵ģֻҪǳ֣Ǿлᡣҳ˵
ǰһ˷ʿҺ뵽һˣЦܺã˵˵ļƻ
ȥʷͥЩ룬ǿԹѺФȥֻҪʷͥн˿ֲݾܲˣԣǿ϶·ɱǵĻˡҳ˵
⣬ı˾֪ǸҲܿɭȻ˵ĿڣȻ͡
ҲǸıңҼ˵ȥʷͥҪУһνɽ룬ȻŵڳеĹʷͥ;·߽ϳκεطпܳΪ˵ķ㣬ǰ𣬵˾ͻ֪岻ԣͳ
ãñһ࣬뵽취ѾӦ׼࣬˵䡣Ц۾ǹ
Щ˼˵磬㶼սḻ֮ҾϹ룬ԣ;·̫ǲֱܷأ㰲ǰǱҲᱩ¶ԣ䳵£ֻҪ̣ͣٶ˶¡
˼뵽һˣǵ÷ŵ˵ļǹͼڣǶԣֱ֪ܲӽ䳵һĦгٶȺܿ죬΢ͷɵַɵҲûģըǳǿȫֱӽ䳵ը٣ò
û뵽Щ˼֪ԼǾ鲻㣬Ե˵˽ⲻһۣʵƻΪΣ
ͬ˷׷׾ֱ
ȻҶͬ¾ôˣжƻҸƶϳǰФ¶úڰ̻֪ȷʵڳϣǲᶯ֣;³ô³ֲ¶Ҫܼƻã⣬ĸװҲóƻԺ͹оĶ磬ṩЩһܺжһʲô⣿˵ſҡ
ûСҡͷ˵
ã˵˵顣˵Ŀᶨɨˣļ˵λ˲ˣҿ϶ǳѣж˾찲źãµľݵӿĥϣγսԱŵѩ𣬲ıϣĥϵɹ֡ɽѩԼֺù
סб㵽ȵʿ
鱨Ҷɽķս鱨ɽץһˣЩͷƽһ£ǵֻһҵɵ磬ʱǨǵһСж˼ȻǾ͸ɴ಻ˣлһ㣬ﵽƾֵЧ
ס÷ɽӦ
Եƾ֡ⷬ۲ǰһЦˣ˾һ̵ıݣҹˣǳǿֻ˷ʱ䣬缯ݺݵĹһ㣬һ棬մﵽƾֵá
ˣѩɢ㸺Фһܺȥʷͥе£ø߹ʷͥ࣬©²øФжɡ˵۾˸ž⣬ȻȻ뱻û٣ûб壬սŨ˼֡


3313 Ӱ
磬ڰ̻ǱݻٵϢûϸڣǶһڰ칫ҺһأΪ߸ˣеѹû֪˵ǰֳܱ۷ŭʹ໹ǵǣȫĬĬܣҪѩƽ⣬ʱʱ䣬ûܹܵסôѹ
ʱڰ̻ƾʧһ㣬ҲκҲ÷𹥻ˣͺһͣһ㣬˿⣬ǰƽֲоԷı
ٽʱ֣˴ҴҵܹһƨɳϣҲԼһȥŷʼһ㣬˿²豭Цͷ䳵ѾŪˡ
˵˵Ц
һװѺ˳ְӺ˷Ӻĸְܹ赲ǹҵ֮з治̫⣬̥Ƿģӹ̴ˣ粣ҲǷġЦ
Щʵ
ȻǣÿһװѺ˳඼һףβҲһҲһĸˣͦǹϼʻԱÿˣǰҺ涼зӺذ壬ⲻ󡣡ҽ͵
ǰһЦ취ãƶıӺأ
װȻҲˣû⣬ʱٿԴﵽһٶңٶû˿ԶгĿ꣬⣬װֱͣԴɭϡҽ͵
ţеԽɭϣԽФ棬ԽĽФ͹ʷͥУˣФİȫôʵ
һл壬˿ȥǿԽĳе¾ǵĵطͣФ³Ӿǳ룬氲ź˽Ӧ֪Ф뿪䳵ǣûФڣֵǾܷſֽź͵˴һˡЦһű顣
ţ±ƻܣÿһڶܳҪעⱣܣҪӦԤҲɵ׳֣һ־һĵĲǵǿƵĦɱ÷
еӰȥ٣ǿܲöԸҵϣɷһŵЦ
ŶɵʵΪʲô
ɽķ̣ɽķճֻҷʵ
еЦճַɽķ˵ǳ裬ֻţʱǾͿó£Ǵ¼塢˹ؼǰͳ壬Фָ֤壬·⵽ӵпֲķɽķκβ˵ķֻһӿȥԺڰ̻ܲ
ûֻǣôһֵǵİȫǸ⡣ҺȻɫһЩε˵ڶģǲ÷ֻɴᣬĴˣһ䳵һסֵǻᡭ
֪˵ʲôڰʾԵȣԼ˼ФǸıƵˣ˵ֶк֣ܶʹһأ֪ǳ
Ƭ̣˵ܵʲô취ᣬ࣬һԶ̿ϮһѵФû˼ֵȫпֱӺɱ޽⣬ֵǶΨһİ취ǾˣһǴַӵɱ룬Ҳ˵˺ս
û˺սǲ£װ䳵Ӧɱ٣Զ̿ϮǺأ˵׻ȡְ취ӪȣЩεĳ˵
ϮὫڰ̻뱻ɱǵˣɵФҲֻ޲ɽķڵŭһᷢйڲϣܸıʲôڰ̻ҪǱס壬ֻɵ沿ȻҲἤŭɽķ̶ȺᣬΪֻЩӶѣֲķĲʲôˮ̣ڲţֻţңֻ˵Ӱڸ涼ܳܵķΧڡ
еǾԭƻ䣬㿴֧ѺͱȽϺãʵ¹زӵҪС
룬˵ѩ˸ѺͣĲսͣʺϴ򹥼սսսɽֱϣ֧Ԯǵǹã⣬ֵ˷ɢ߸ҪأһϷҪ׼κԮ룬Ħг̫죬ҪӦ׼ǲӴӶ࣬ʺϸ
סҼԼ˽֮ĴӦԼսЩڴ


3314 ͷս
磬ɫƲĶѻϿգķżֺ⣬Ʈëëϸ꣬һ֧ӻǣǽĿٸɵǰ·м䳵Ħо죬ǸѺФĶ顣
ǵִ֧ԮģѺͶӵؾִŲܲŲʣɳԴ˲ԣһ䳵ʻλþĿܣжҪģԹˣѩָܲӡ
ңΪжִߣҲģɴ䵱˵ĳͷϣĶѩŵֵǣҴŶʱͨФѾڵȺ̵Ƶʱķ¡
һжƻɵĽţ¥ſвټڳФϳľĿãõĺڰ̻᲻ķӵܣĿǰԽԽĵγ˼
ʮӣǰشǵͰɽѣϳݺ͹ľԣΣֵϵĳҲ˺ܶ࣬ϸǰһͨʵܲǰǷп󣿡
ûֿǵڶ
СģǰθӡѵԶ۲ΧĵͰɽżмü׸ߵľɽϣԵЩϸ͸
Ӽǰʻȥǰ·ϳˣһܿһӭҴ뿪ĿΧɺǰСˣСθƽ̹ڷ˵״ʲộ
ֹһǰӭ濪һװ䳵ĿŻ񳵴ӳԱ߲˿Ҿɵĵ˵ˣΪʲôûгѵ˴ˣ
ӦðɣЩȷ˵
Ȼﴫǽĺãװ䳵⡣
һ͸ӾһȻּװ䳵ѾٷŻװŴ򿪣ųһӣӺ͵ӴһĦг˳ӳ£׷̥ǳǿƵĦС
ǵˣǵڶ
׼սһ䳵ſ𡣡ȵ
̫죬޷һ˸
·ߣ졣ŭĦٶȷʵܿ죬Ҫ׼ܣֻܻȥ·ǹɨ֮˵лᡣ
סŭһžܼǹɨ
Ѹٴ򿪳ţץס̽ȥ鿴Ħгֹһû׷ֱӿ÷ɵըźХϵ΢ͷɵķζҪըˣŭģɵǰֱ֧Ԯ
ǡŭ
䡪һ죬䳵ըڵأ΢ͷɵХһ䳵ըɫһȻԤϵ˵˻һ֣ۿ䳵ը޷ܣŭͣԲ󡣡
ܲˣ˴ӱ͵Ϯֻһ䳵ͨŷ޷ӵȫսӳ׷׼ͣһԲƣôһüͦǹԶԵ˷𹥻ˡ
ʱΧشȻðöĦгֿ̥ĦУȻҲװϰװ˻ǹ˲ٿأԶ֣ĦгֻҪͷ׼Ŀ꼴ɡ
ƹƹҡǹӵ籩һ䳵ϣһ죬ĽǸװ䳵ǱɸӲɣĿźХʮĦгһٶȺܿ죬죬Ħгָ໹ֽţŲһơ
һŭɵǡ
ա䳵ϰװǹȫˣӵһ㷴ȥĿȫ򱬣ڵӵڷְϻĽ޷ǳȫ
䡪޴ıը
ŭĻͷһö΢ͷɵ׼Ļһ䳵䳵ըĵضһ׸ߣʱײԱһϣбĳصڵϣζȶ
з治⣬ֱѻһѾѻǹϳ׼ɱĿ꣬Ȼװֱ˿Ѹ׼һĦС
˵ĦкܹŹ֣߿ƼһúоȻĦкȻͷܣٶȿĳ棬һĺӰ޷ɼˣŭ쵰ֱؽסǣˡ


3315 赶ɱ
ĦĿ죬ʧĸ죬ֱ׷ϣһգ۹ͽ˳ڣ¾ʧڽ֮УֱֻڿѲ飬κΣӵĦгȫǹɸӣһҲûһ©֮㡣
ſڳ׼սĿգ۹ͱֵɾ֪Ħʧŭ޴йĸҧվŭ飬ҲЩ˶ʲôͷҪ졣
ǡ䳵ѩϽӦһֵȥɨս
ӹ·͵ϮĦгΪŹ֣ȥǾˣȻͣսһ㣬֣վͨ˵ܲڵĦгܲҵ
Ħг̫죬װֱ׷ϣһգ۹ʹܵ˿ܼĵطûԤϵģ˵ӦԶвŶԣ˿ܼʲôѩѾʧµԤ
˼ǣʵ
͵Ϯûж÷ֻĦУĦг֣ȥǾˣҲ˵ֻˣȻ˲ˣɱФڣһĦгǵĳǳܹܺõαװ۳ɹʧܣԽƸƲڰ̻Σû㹻֤ݣǾͲܸ˶ܶͲܶǼˣֶΡѩķ
չǴһִǿֲӣҲ֯ı±ѭȣ¡˹غǰͳ岢ѣô˻᲻¼ɣϹȡޣòʧ
Ҳᰲôһ߳ҲѾФָϣֱӶ־ǣ¶йأ˹ؾͻ𹫷ߣѩķŭĺȵѩ飬Щʲôˣ
ǡѩͨҲѩķϽӦһգϴܲܲʶ𣬶ԱݿҵĿꡣ
ûãѩٴ𣺡Ȼǵصһ֧¶֯ɱˡŻ𡢷ŸɣԱڶ࣬ǿ󣬵طһԣģǱˣˣǽ赶ɱ˼ơ
һЩǵ¶ﻹ֪ڰ̻ˣˣĦгһȻĦг𹥻Ħг϶΢ͷɵǴұ죬ס˵˵Ľ䳵װ
Щ쵰ҧгݣһһٵŭ
ֵܣô죿ѩҴ
û˵ģǰҳ
ɵĿңռƻһ⵽˹ѸٳȥĿľ߳ýһ򾡣ˣһЩ޸ϵС󣬰˵ӦûȥŶԣһҵ飬Ȼǰһ˵ԣըٵĳǰȥʷͥװֱȫ
ѩһʱûзӦûʣϰȥˡ
ٴǰǰֱҲϿţӵĸҵֱöԷϼȡϵ֧Ԯ·ڴӦһȥˣ˱͵Ϯɣ·⡣
ǰһղŷ˳뵽ʲôļǰн⣬룬ڿ˵˻㾡õ¶֣赶ɱˣФƵһɶҲ˵ʲôΨһû㵽ǵ䳵װ
ÿס˺ըôĸְȻըıΣ˶ˣԷɵȻûиװܽ䳵ըɢܣò˵ǵļƻܺãըФϹġµ˵
ȷʵֶΣܣ㵽ҲĵˣȻаţֻҪФһǿ϶Ǩŭµ壬ڰ̻ʥֻҪƸ¶ɣ֪Ҳ˵ʲôڸ˵ʲôƻںڰ̻˵޺ŭķ
ȷʵˣѵҪ壿ҳ˼ʵ
ФһǨŭ壬û·ֻܸźڰ̻ߵף֪ʥҲû취ֻţҹʥţȿѾǶҪ嶨ܱǡŭ˵
Ҳǣǵδ档ͬ룬˵ԸܹܲҵĦгǶǺҪ
ǰ߿Ƽٶ̫ˣȻֱ׷ϣڹ·ֲܶ³Ӱ죬ȫԺֱײȫû취ץҵƵİ취С뵽ĦеٶȾ͵˵


3316 ܲ
͵Ķ˳ĵʷͥſǼߣֺģӹ׷ǰ壬ͷϣԥ´ǹȫȥڶǹ˼߲ҿָָ㣬۷׷ףӵľ츺˸Ͻҵʵʲô
ɽķڲͬӪ߸Уڹʷͥſڳ£Բ˶ߣӵľǵһˣòЭ˵һɼߵеˣСΪϣǺˡ
ðɣȲҪǹ˸ϽӦһҴЭȥˣղЩĦгӵ龰ۼû뵽żʮͦǹ˵ʹһɨ䣬һڶû£Ǿ񲿶ӣҪǸЩһͨɨ䣬Ǿ޷ճˡ
ǰһͨвǶ֮Ầ£һҪɣҪɷȨƴǰЩסĿһĻ۾˸ɱоԾˣ߾ҵ⣬Բ˷ڱڵҡ
üǿᷢФڳϣ취ЩסˡҲԾˣ˵
ʲô취мһͨȵѩһӣ˼˼ͺˡ
ס䳵ڵѩϴӦ
աȻһǹӵǰյɨȥǹһϳֵĵӣ侲֪Ǿ棬ǰῪ
츺˳ûλǣҰ
ǹв½գرǵϵĵףһдǺزİ츺˼λǣǽӵϢпֲӻǵУҿɢСĶԷը
ⷬв˻֣ʵº˭Ҳ˵ʲôЧȴĺãըǼ٣ýҲûٱҵɢȥû˸ղŵķ
˸˵Ĵ󺰣ЦһﵹǺо飬вİ취߻ǰȫԵֲӻУҲû˵ʲôе˼Ȼжиˡ
ҵרЦ
ʱ츺һ亹ļҴҹЦȥ³⣬סѳмȫصԱȫԷֵ塣
ڿ϶вˣ˵кڰ̻Ǳ棬Ҫ²ܱκ˷֣ȫ츺˴ӦһѸԽָӣһȥҲмֲŸɡ
Ӻ󣬵³عرգǰ·ϵļҲȰ룬õϢһ£ӳ³ȥڳתһȦФѺ͹ʷͥļ
ֻҪڹʷͥ³תһȦ˵ФѾʷͥҲû˵ʲôҪֻһʽѣʽͺܶˣѸ뿪ʷͥװֱĻԭ·ء
·ϣϺܲȡϵ֪鱨Ա׷鵽ֿĦһ䳵䳵ƣͬ͵ĳֶǣñϣҲ˵Ħгһ䳵ˡ
ĦгʧϢŭգȴ޿κΣֱĸоץһ·˵Ӻ˳ĻصܲԼڰ칫Ҳκ˴ţһ˾˼
߳ƻǳʧˣ¡ǰͳ˹سʧˣû֤ǰǼҲ£Фָ֤ˣҪѹҲҪһʱ䣬ҲӲԽԽȻʵ˭ѽһ
ȴƿѩѩһЦɫ࣬ѩƽĹغǰԱ˵ֵ˵Ҿ͹ֹɱ˵Ķ˰ɣ
ġʺеŭ𽥽ƽϢ̾һЦֻǲģôһ֣ȴջ΢ֵǵŬ׷ˣ¹غڰ̻᳹ײˣż
ţ֪żֵҲżҲûãȻ˶ˣʱϢսֵʧϴҲҪúһˡѩȰ˵˿
ڰ̻ץʱ䣬ʱǸǲʱӦץʱ׷ŶԡЩʵ˵
ǰ˴Ϣ֮ʸսҪֻǣȫϣִֵֻ񾭱ϣʱ̫ˣϲ˵Ѿ˼ޣȷҪ𣿡ѩĵѵ
һ§ѩŭɢҲȶ࣬룬˵ҲãҺЩģóûѻ°ˡ
ġѩĵ˵Ҳǧ⻯ָᣬŭĳڻˡ


3317 鱨
ڶ磬ӹ㳡
̲ݵϣһЩŮģʱʱݵʳĸӶһЩм֮ʳӲţԵĽζϡϡӭţҶ緭ɣ졣
ӻıţĸںϣºˤЦ㴫һȺӴԶĴųһƬݵϹֱУһС˷ܵĳȥȺţֻܿСģ׷𣬸ҲԶЩʳȥˡ
ĸӹ㳡͸һȻͣڹ㳡мһСߵľϣһװѩһ𣬿гһĻ̸ʲôѩʱʱһۻ챼ܵС۾Ľ֮ɫ
Ҳ֪˶ã˵Ҳˡ
šѩÿɷӦһ뵽ʲôĴСƿ˵֧ǵĵ¶ϴй˻Ǯǰµģǵ绰ңָӣڸãսȥˣɼĻǺڰ̻ᣬڰ̻ĿˣҲǾˡ
ǰҪ䳵װпܳɹ˵
˵˼ѩĸ첲ĸˣ˶˵¶ˣФߣҲ˵ڰ̻ĿǾˣ֮ʥ壬Ҫǲֱӽȫץ
ɽķд԰ɣЩƵķʵѩͷɫһ࣬ε˵ֻФָ֤֤ԲɽķǿƣҪ󱾹дϹֻ̫࣬ý齻ɽķûʲôˣԺڰ̻ɽķ͸϶֮
ҲһѩԼĲͬ۵㣬ЩɻĿԼ͵ӿ϶ҪģδͳҲǺڰ̻ˣÿͨ£ģֻǣʵôû֪ˣɽķķҲҪóʱ䣬϶ûˡ
˼ǲɽķô϶û䣿ɵ׷ʵѩͷɳ˼һȻ˵еϾǣ浽˿ֲû˸ҺЩ⣬мɻ䣬ҲͰˣҵĵʲתƣһݼ
ԣɱĵˣ£ûҪΪһʱʧҿɲӦѩ˵
ǰһεЦЦû˵ʲôһƬۣˣ򸴺˼ǧһͷϴŷñīڵסﱧһ飬һɹ̫ӣо˶ԷϤϢЦˣûж
ںűŵģοͿԱԱϢºϣɫ˵ҡ
֪ǣͦ׼ʱģЦЦɫĵ˵˸ڽ̸
ǰɪӵĵ绰ԼģǸ˽˾ֲ̫ӣӣǰ죬ҵȥǱױ¶͸˼ص㣬ΪΣѩһģע⡣
ɪεЦЦ˵ȥˣͷƶ˵Ǳ˶Ǳ˵Ƿǳʱڣڰ̻Ҫڲ٣˵ͽɶģҪСĵأͷ¶棬ԣɴȥ
Ŷڲ٣ȵĵ˵⵹Ǹ
ɲ𣬰޾˹Ｏţܻأڶ¶ˣȻģͷƶҸĽʱ²ܺ档ɪϽ͵
ţʲô׷ʵ
Ҹ㣬Ҫһȥ߾㹻װǧ˵Ķ˭û˵ҲûɶԹʲôشжСĵ㡣ɪС˵
ţлˡһݣмĴӦǧ˵װɲģԼңʯ쾪Ĵ£ܴ⣬뾡֪ͨڲУ׷ʵʲô
ûˡɪܸɴ˵
ⲿ绰ţϵ˵һ׼˵ĵ绰ӲȥȶԷߺ󲹳˵绰Ƶģᱻδʱ̷绰Ժʱ绰Ա˵Աἰʱ֪ͨҡ
סɪӦ˵
ѩһۣĬǰͣȥüͷ΢˵ɪϢסˣоڰ̻׼ԼҶ֣ĿĻǸڰ̻ԷӣĿĲݡ
֪ͨڡѩͬĵ˵һۣĬĵͷ


3318 
ըݣҾһŴӻַ»ڰ̻ɼըвԲٴ֣֮ѩ˳Ѹٳܲȥ·ϣѩȥ˵绰ϸ˵һ顣
صֱָܲҵ˴ֹ֣ôֹܼӹڱ߾̫κεطпܱ͸ֲֹϽѩҲȫԸı
¹عڰȫû˸Ҵ⣬˴׷ȥˣص칫Һ֪ͨҹĺܿ죬ɫþ֪ˣ֪ɫҲ˼Ƭ̺֣ص˵йŹ֡
ôɵ׷ʵ
ڰ̻ȥĿĺܼ򵥣װһֶǲЩ˲Ų飬Ҿӿ϶ܣû˸ҹȻҹĿܾǶӣ֮ǰڰ̻ҲܹǵҪЮõľǶӣһɺڰ̻Ҫձ·Ϊáҳ
ܣװǴĴɱɱӦòˣ߾̫Ծڱ߾ϵĶҲ٣ձ࣬һ֧ӴװΪ棬Щʲôɵó˵
ֹһǻձ߷ֲֿӣӵȵȣ˵λὫЩĳһҲãƽʱǷɢ̫㣬Χˣڰ̻ڰæЦ˵
ǰһҲЦˣһ뵽ǧ˵װ͵ӿɲͨˣȻսĺƻǳϤΣöԸ룬˵ָܲӣΣ
û뵽Ȼ˵ȳ
˼Ϥ֣һȥָӡ͵
롣Ҳÿɷĵ˵ü˼ûдţˮݲ裬һճãҺȻ˵и뷨
ʲô취ȵ׷ʵ
ԽֵǻΪ㣬αװɶӷָߣû£αװɲɹ̸߼չ˫£һ֧Եһ֧Σնɱҡû˹ȥ֮ǰǻǻʱ䡣
Բ󡣡飬Щɻ󣬱͵룬趾֯Ѿڰ̻ձ࣬Ժڰ̻Ľ񣬿϶Ὣȫ˵Ǹطѵĥϵȣһų˹ȥҲҲĿꡣ
ҲǡЩٵ˵Ŀ˸˼ȥˡ
һʱҲûиõİ취ϾΣ㽫𽻸ָӣԼϻعڣǧǹƻǿֲģΪһˣԲսյԼ
һ׼ذţȴֹûʵôˣһʲô˵ģ
ǡεЦȻһ࣬ɫ˵Ǿֻһ취ˣ취ðա
ʲôձǧӸ󣿡û˵
ҲǣǧǹȫǱڣ֪˱Բ·ԣǱǱȴȵ˳ٷҪ֣ڵҲˣ޷ȳ֣Ψһİ취˵
ô׷ʵ
취Щʣ˵㲻ңЩΪѵ˵
У㣬˵ɡνİڰ׷ʵ
ڰ̻޵˭㣬԰ɣĿ˵ͷ˵ڰ̻֪ڽ飬ΪУ᲻ƻʱǾ͡
УұѩһҸĻ취СԥľܾʥģõģԼĻϼѪǹ
ҿԡ洫һܿ죬һŽѩѩҪ˵ʲôǳЦ𼱣˵ꡣ
Уô̫ðգҲôԥķ񶨵
ѽǵԣ˵ѩЦ˵̵ģҸ˭ʲôȰںǷҪģѩܹܵõԼͶԻӣԱߣȱ𼱣Ҿҵܲ
Ҳ֪ڵʲôǧǹзֲֿĴɱȫӿϻֳ룬ʱͲǽôˣƻȷʵðգû뵽ѩͬ⣬ɲĿѩ
ǲ̫ðգʧ֣ǵöˡ˵뵽ɫһ䣬ҡͷȻ뵽ʲôǰһѩ׷ʵ˼ǣ


3319 ٻ
ûأѩĬЦ
ûϻش𣬶˼۾гһ죬Ȼ̫Щò⣬ҿˣеʵȵȣ̫Ĭģ˵˵״ʲôհ
鰡ѩЦ
ģɱͿˡһ˵˵ĬסˣҲ̫Ĭ˰ɣֱһԣѹܴŴҴʤ̣Ĭ˭У棬׷һ䣬ѩ˸ƣͷȴ
һһŷĳشĿᶨĶѩͷ˵ԣüƻܣս͵ͣ涼ҪЭã̫󣬵ú͹ںúһ¡
ţϵѩϲĵͷ˵
ȵȣ˭ܸҵô£Ƶʵ
ղŵ鰡ЩɻĿ˵ɺȻӦЦý߳˵עȫڰһ֪ҵĻڣ϶һȫܣвڽ֣ڲò˵ǳá
֪Ҳܴ󣬶¡˵ǸĿѩûĸŮϣԼĻ⵽ƻΪߣҺܹⲻȥ
ѩЦЦν˵û£ǾˣһԹΪأܹͨ˹ܻΣлὫһ򾡣ֶΪڻֻǸʽֻҪ˾У˵ѾӦ֮ߣҳԿġ
ɲҵӦ֮ߣҡЦһԻ󣬱͵ܼ򵥣ٻ񣬼ٵĹУǵ˻ױΪѣԻעܾУ󣬻ܽտһΧڡ
˻ôû뵽ҾϲغĿڡ
Ϊ˿ƷգϷݵıһ㣬ٻҲð죬ҿͷŵϱĳƵɣƵ٣ɿأϱߣΧǴ󺣣޴أҲ÷ȻƵٰҲڰ̻᲻ỳʲô
⣬ҿУԽٻǰһ죬ĻӺһ죬ܰٺãֻҪЭãκ⣬ʰ˵پлҲ٣ǵ˼ðѣҲڱ
УƻģưɣһҪעⱣܡЦ
ǣ֤񡣡ڴӦ
һЩϸںҼҴ뿪ǸĿѩ˵ѩû뵽񶼲ðίˡ
ᰡǧǹϲĻǰ޹˺ߣҸ˶أǣ̫㣬Ҫúóﻮһرǹڵϣ㿴ѩ˵Щ
ĵĺбҪɣ콫ϵĹźãعֵǣʱǰһͺãֵ̫ܻ˾µðӰѩˡ˵
ѩ룬ͷӦһæµȥˣҲ̫Ҫ֪͵ʱ֣ŷйһһڲ輸ϣкԷԼҲ
Լʳãŵù˸ʳҲõİȫ⣬һֱڰ칫ҳԷฺ򷹣ѩæĬĬĳţԷ˵ѾΪϰߡ
Ա㣬ಢûʰкǺȻ˵ͷڸ̸ϲ㣬Ҫˡ
ţлл̫ˣҶԲѩЦЦ˵
ǵǣ˭֪һԣЩֹɵĿһ˵ҽĸ㣬㵱ʱͿˣǲȥοһ˼ң
ú𣿡ɫһķʵʵУղ̸²ûйţǹ֪ʾ˵˵˵ɣ
֪йܲãҲأ˭֪ѩǺ£ΪŮˣҾȨ֪ǽ£̫ˣҲᱣܡСĵĽ͵йչΥɣôΪ
Ŀ࣬ĬȻںģЩˣҪʱôôԺ¸صĴĿ⿴ձӲִٲʶԼлҪأ²Ů֮£Ǿ»ܣǺ
һʶˣ˵Ҳһ⣬⣬¹ػܣ£ϣȥѩǶǹһΣ²ΪǶҹһ⣬ҿ̺Ѱ쵽йܵ¾ҹˡ
ŶϽӦѡ


3320 
Ļƻʱ֣ǹʻ
ĺĹ˴ӻͨۼںصȰ뾳飬ͷܶѩҲУ˴·ñӺīעѷ֣ż򵥵λعǳܣôʹݰæܰŵ˷ɻñڰ̻ᷢ١
ִ߿Ƽֶ̫ˣԺڰ̻ȫԼغػȣֻҪûչؾͻᱻ֣»õǼֻҪͷǱ˾ʹڱ¶ĿܣҪں¼¼Ψһİ취⽻
˳ǰȥ֪ڣӭһѩʶϵ֣ɫĵͷȥɫͨͺͰڵ˴к˳ͬУ߳˱߼
ſڵȳܿ죬һɫִ򿪺ųʾϳѩһ䣬ѸȥҲ˽ȥϰ͸鿴κεطһʱϤѾΪܡ
ȻһӰЩϤһȥֶԷѾһ⳵ɵĳ˼ȴʼ벻Է˭ĶϤĸоѩķЩ쳣ֺ˾ڣûʳ˸۲鿴ܡ
˾·һ·Ÿӵ£ûãСĳ»أڣ˳ͣһĺԺſڣѸ³æţѩ´ΣĺԺȥ˾ȥط
˶ĺԺѾϤˣѩһ£ʵôˣӻﶼʲôأ
ڻһˣоЩϤ벻˭ˣоܲá˵ûˣѩ޲ԡ
ϤˣѩʵֱŷоζŻ£ҲǰҪĻϽѵϾҪ⹫ˣͷ˵ô⹫㱨ɡ
šͷӦ˿׷˼ȥĿһݣüᶨѩ̤
ڣʽĿѽѽž磬һ˵˵ӣȫ磬ǰȥظһͦ˫һ֣صľ׳ѩָʾ
ˣһˣÿ˳ɡЦǺǵʵȰ֮ɫһ׼ˮݲ衣
ѩϽǰȥԱ߽ӹˮ˵⹫ɡ
УֺþûݵĲˡνЦ˵οһԼŮһԼĸɽŮЩп˵Ҿ̤ʵˣɣɵվŸ
ǡϽӦһԱɳ¡
˵Ѿ֪ˣӴ˶Ա߾Ѳ飬״˻ȵȣܼʮСʱ̣ôţЦǺǵĿʵ
һ˵ûзκζټ
ԣСжǰǿˣЩĲصĵˣˣͷҲĿˡϸп˵
⹫ɲô˵տءѩϽЦ
ã˺ӣҾڼ꣬Ǵ棬Ҳһ¡ϿЦ
ѩЦĸҵ裬һ˵
˵°ɡɫһ˵ǵٽ뷨ܲ˶ˣ϶ǶĳȻᣬһȻǻ뱻ýķʽ˵뷨ܲԭͬ⣬Ҫóһϸķ迼ǣ̫ǳе𡣡
סĴӦǧǹȫӿڣմûܹеȫʧأ޷ʰҲеΣѩһۣ˵⹫ģһὫտܹܵķΧڣκλᡣ
ţСӵһǷĵģ̫ûļƻ϶УҲѵ¹ش󣬲һܹ
ĵͷ˵Ҫϣ𣿡
պͻ棬Խ󣬻ԽļƻܣԺܸߣ˵ϣͷȥһ߿ǹû⣬ǧǹӿڣ룬ΪһϱҾԲ·ô˵㶮𣿡֣صĻشԼ̬ȡ
л׳м˵ȫ֧֣Ĵ󶨣Ķ˼֣ظһͦ˵׳ģóмƻ
á˵ĿڣǾ⣬˷ŷ࣬ȫǱһεս˵ҪסҹߣɱҹߣɱҰߣɱ


3321 
ϣѩȫͻؼҺѾ̫ѩ˵ҹһ¾͵ҹٻؼѾˣȥҾƵ굹ͦ㣬һ﷿乻࣬ȫסüˣӦ
һ·Ͷ٣ƣϴϴڴϢȴôҲ˯ţǺڰ̻£һΣڰ̻ὫĿ׼ڣĿֱָ¹ش󣬾ԲܸԷ𣬵ڰ̻ºǧǹϿֲķһô
սδռƣǯ̫࣬ҪӰ죬Ҫǲ޹ҪǹϣȵȣڿͳͲÿ̫࣬˶Ǳǣ޹ҲǱ£ֻҪӮͺãսоԼ˫ֶεסһ㣬ȫŲ
¹͸ڵذϣϣŷһϸɴƽͣľɴվڴŸ߹յ£࣬ŷŮĬĬעããء
ЦҡŴƽϵǳҹĽƽ˼к͡ȻƵ˼Ҳ£ЦˣôõҹôõĹңԲõƻˣΪˣԴǿ㾫ǡ
֪УĶ˼ڴ˯˹ȥڶһϴϣ죬ǰһѩͣҲ죬Ա̨ϰڷһ̼õļ
ãҶ˳ȥں׼ԷˡѩЦĶͻݵӡ
֡˲䱻ּҵܰȾӦһϽȥæ
ܿ죬ںãҲʢͲɻĵЦˣ˵Сӣиˡ
˼䣬ѩӳĴοϵãµóˣ򸴺ΪһˣԼ׬ˣϽϿһʾѩ£ѾԼҵط£ԼҲ
˱߳Աģʱ䲻֪͹ȥˣ´Ҵ뿪ˣѩһʰ˲о֣ڿ˺裬ͳֻͨǵĵ绰ϣȽͨ˵ңûʲô֣
ϢСܼ˹ΧûзκֹڹӾݵҲûˣҶҹɽķδͳҲ֪ڰ̻ṥڵľǵڶ
ɽķδͳΪаѱ֣Ȼ̸ͶϣֻҪ鲻̫󣬶ϣŹڵж·ʥܣͳηˣͬߣ֪ҲУʵǺڰ̻Ĺ̫ɭˡ
׷ɽķս鱨ˣ׷ʵ
鵽˲ŸˣԷѾʧˡǸϽ˵
һˣ΢һ紵ݶЩ쵰̫ˡŭ˵ʲôõϢû
ʱûСǸĻش
˼Ҷϵ绰ɫѩ˵ѩԽԽˣڰ̻϶Ѿµǻ׷κλᣬȴһ޴ı̫ˡ
˵ûǧǹ֪ǲ﷢𹥻Ŀǽôһڰ̻ͻỳɰͷƶϾ˻ܵжܱ¶ڲй򲻵Ѳܶò׽ѩ
ɰͷƶ䣬ѣᱩ¶ͷƶŰͷƶдãȲѣ̫ϧˣĵͷ˼һ̾˿˵ȷʵ̫ˣ֪ôзʩпܰ׷ѡ
ǰûԵķޣڰ̻̫ܲˣûκȷʵ鷳ע֮˸ϵô죿ǲǰæˣѩЩƵĳ˵üͷ΢Ŀ˸ɫ
û֪˼ƻذ֪˼ƻͺðˣҲиӦ԰취һĨڣȫ֪Ķʲôʱʲôط𹥻ôץϹĸо˷
ǧǹΣ̫ˣʵڲУǾֻнˣ¶һͷƶȻϧǧǹƻܹܣȨȡᡣѩЩε
Ǳƻɣ룬ʱ䣬ǲ֪˸ʱ׼Щεĵ˵
˵˻ǰжѩ󾪣е׷ʵ


3322 ¶
Ҫͽֵƻޣ˶Ҳ岻û֮ǰӦòᶯ֣ѩɲûеȴôͺڰ̻᲻ǵһ󽻵ˣ֪Щ˵ĺֶΣԲܴ⡣
Ƭ̣ɻѩЦԭͶȫԷ𹥻ҵĵǧǹֻǺڰ̻ӦӵĲϾǹףֲȱǮܴЩӵĶ
ѩɫѿ˼֣üͷƬ̺˵Ժܴζŵʱᶯ֣ô죿
ܷס˿Դκεط룬ҪǺڰ̻ĵսʵɸǵ״͸ε˵
ǰȻ߷ڴѲ飬״ǡѲ鲿ӣ˵Դڰ̻״źŸȵȣǸ߼߷סҪǹϢԱȥ֧Ԯ
ˣһɶѾ͸Ȼб϶˳׼ǿӱ߸һ¡
ѩǰһͷӦ⵹Ǹȵİ취ҿԡͷֻϲ绰ȥˣȫӱ߳ɲС£ֹطȨָӣҪϼͳһЭš
绰ѩڳ˼УЩ۵˵ˣôûãҪȥߣɢɢģ˵ܹ뵽õİ취ڼҲǸ£ȥԻɴɡ
ҲáڴӦɴԲʣδʱ䣬ɴͷ˼ȥҲãȨɢġ
ʰһбţѩ˽˳Ѹ뿪Сѩɴȥ˸绰ԤԼȻ滺һ֣ѩ֪ϲɵĿĵһЦרĿ
ûãһҸߵɴ꣬ɴһĺԺɣݿȥЩãװ޸ţһԱϴŵ̴ľţضӣʯ뻮һޱĻ̣һﷶĺԺڷĶбҵ;ɼһߡ
ԺмһùϵǮ̸ڣɢһЩҶɴִҪ˺ϱϵ֦ҶӭųҡҷһٶʷĹȻڳѿǳѵá
һװŮЦĳӭӣȻѩ죬Ľ̸䣬һ߽һ䷿ݣװţ͸ȻϢõǸߵľѩ׵ǽϹһЩɴڷһЩģأģҲŸַĻɴ˿ѡԼϲ·
⿴˼ۣӴԱЦĿʵλһȷʽһ˲źøݿʽ䣬֪˭ѡ
ɡ˼ͬ˵ĬһЦѩû˵ʲôֱߵʿ¼ѡ˼·һϱȻٲȻһĸģжѡ
·ֻҪѩúÿУûѩѡһʽװװɽװĽϿдͳĻϢ͸ʱУؼںϵķǳӲĵطҲԾ
ȷһ˵·ѩֱŮʿӴԱȲ裬һ³ȹͷŮŵݲ裬ľɵĲ輸ӣڵʲôȻʶһװŮڲԶᵯŹݣ˷ɣ
ڲ輸˸ľ£һܣóһҲӪҵĸߵɴֻ꣬ǸˣӦǻԱƣò˵ÿһ·ܲ
ڽ̸ӺĴһۣûʲôԼȥˣݲСóһ˵ǰǳǳһЦ˸ʾţׯ壬ĵͷһڣڸ㣬Ǻò裬ϧȱټζӦ²衣
²㣬ڲ˵ǺöȴЩζһͲٺȣ£ɴԺӣͷŹϵǮǮѿµĹΣһ¡
һ紵ƬЩݻƵҶƮƮлһĻߣڵ棬ŲˣȻоǰһЦˣҶһҶ
ҶиǶأ۶Ӷնûȥû˸Щ޼ҿɹ飬ֻ뵽Цĸˣ˼һ࣬Լ˽İ취о˳ɢֵˡ
ʱӭˣһӾȵĿ󺰵ѩôþòˡҴǰ͸޾İĽ


3323 竹ط
һ˺ȻĽĺԼİŮ˵֣Щ⣬ĴԷѩžԵΣıģѩôӷ׼к˺ҲȵĿȥ˺ɫ΢䣬ЩȻĿЦ
ӾϲغȻ㣬ʮûˣ㻹𣿡۾ѩ͸޾İĽ˼
ѩЩǵĿֻһ֮ɫûб뷨˿߶ԣȻĸ첲Цû뵽㣬عˣһ£δװģҸʱͬѧǻ׷ҡ
룬һֱ׷Ŀѩ˵ڹûûҹ˼㣬Ļ𣿡
עԴʣûκιϵѩŭѵüͷ΢ָޱ˪顣
㻹ǺǰһôƯЦ˵һۣ۾û뿪ѩһ̣ĿѩֱϣЦӽ˼䣬˳ĸ첲ϣϣɭ˵ȥЩļҵģľųǸûţĸСɣģǲ
ʲô£ѩѵطɣҾ㣬ҰƤ
ѩӺǰһģһֱˣ䣬ߣԷǺúɡйطɵϻһЦı飬ֱӽӵˣŷڹطԺԲơ
ɵܹѩ棬ҳھľųǣ޿֣ɼݲͣӦĳӵܣǿ֣ʵӦòѩļͣߣ¹ϣٲЩ̲סˡ
Щ̼ȨƵ˾ٻĺһ㣬뿪Ȼġϻ֮ԼʲôǣԭǿݵԷ̫ûִ磬ٲվͲǸˡ
뵽⣬ǰһҪŭѩϽסǰĿŽйطɵӺȵطɣ㣬ؼҵ棬ùؼңľųҲһ߼壬˵ûȥүү档
ⷬ˵ھطɣԷݣ΢΢һݣȻ뵽˹ؼҴʲôǿǶԱ֮һλȨأϸ߶ˣȷʵû˸ǣѹѩҲЩɵ
¹ϣЭѩһ㣬˵ѩ˼£Ա߿žͺˡ
ŶѩЩĴӦһ˲˼ɵվȥˣΪһдͳ黳Ůԣѩ⡢ŮڵĵԥѡվĬĬ֧Լ˵κξ
һĻڹطһصĶ⣬ݺݵĳùط΢Σյâ״ѸĴŷһ̲ŷĴڣһ˵ҵѩ˳вĵطţôˮˣԼ˵ĺ
žһ죬ط϶ָӡ
ط˲䱻ˣ֪ôֵģҲû뵽ȻɴԼ˵־Ͷ֣ҴԼ˲࣬ҶϹŶûǰţŭЦĺȵҴң㲻֪˭Ҳ֪ؼʲôԲҶִңȻȦڵˣȥˡ
䣬վڹطýӰȻһΣɱһһңһϣһ£Ͼָǿ磬Ȼͨϻ֮ɱУ΢ŭӿ
ۡ׺ĺӰɳȥ˸ղ߳ȥĽţĿŹط˵
ط𾪵ĿһĻû˱ȹطɸԼʵǶϼʮҲһս֮û뵽Էžֱ߷ɣԼȻûԷôֵģֻһͣǾǶԷʵ߾ԼȥҲǰ׸ɫһƬһ绰
ӵԼǱ˫ʱǶƣ˭ļСķӴģȻ䣬˭ߵĻǿȨ˭ͨ죬طɼһȦӵģȻͲˣֱ˶䣬䲻УֻøöȨˣԴҲţûֹƾԷ绰
ѩЩĵĿһۣҲ绰û˵ĵطȥˣϾĿŹطɴ绰Էֻ˵仰һʲôطڶǱ۸ˣ˵͹ңȻĿ
ˣмһ
ֱܡطҲ˵˿á


3324 Ź
ܣΪʲôܣŭЦѩҲ绰ûжʣǳȥ߱˵ѩߣȥȱ裬ȻҶЩ£ȱ˻ζĸ𣬵ʻûġ
ðġѩǰĸ첲˵ûطһۣ˽ȥҲ˸ղһĻĿ˺̹Ȼڲ輸£Ѿŵ˸Ͻ뿪ܵǣ
ʱһĸŮ˹һȹһСĴָϸͷһӺݻ󣬴壬輸ԣʾݲС뿪ԼȥЦĿѩһۣĿĿ˵е˼治֪ؼң
Ҫ֪𣿡ķʵ
ҲǣҪвҪ֪ĵСŮЦĿ⿴ѩЦʵҵѾͷɣѾСѾ
㣬ǴѾѩѩòĻش
ţѾôˣЩˣǵʱһȥȹϲƣһξôˣ׼𣿡ЦʵĿٴο˵һ˲ţطɶҴе⵨ԵǲŮҵе˲ףúϧ
лл㡣ѩ˵
лңֵҪеͺˡ˵һĨ꣬ŷ顣
ѩЩȵĿŶԷо⣬¹سأкܶڣ˲ʣİȥǸ˵鷳ɣˣǵĻɴѾˣ׼ء
û£͵Ǻˣһ׻ɴѡνЦЦֶԸղݲСöȥҰ칫ҰѴ˾Ӧúȴۣ˼˵ûò衣˵ſ
νЦЦ첻⣬оǰ˲򵥣ûʣط߽һȻЦЦû·ϣһĻУ㾫ʣḻóĵʲôһַĵţǿеʣĿѩЦˣԵ˵Ѿ۹⣬˸ˡ
лл㡣ѩЦˣĿ۾顣
ţô˵Ҳ㳤ҿ飿ǵøþû߶ˣˣЦǺǵʵѩЩȰеĹġ
ѽһڣǲЩįѩ˵
һˣһָܿ糣ɫĸˮ
۲εϸо˲Ծ˿ºԼϵһ㣬ɿѩѩҲһĨɣ˻İԵͷ˭ҲƣװµļȲ衣
ʱ˹ϸ˻裬ˮ͸Ÿ߹һܿݺã»ϣ˸ʾʱ߽һӣװģԼʮңЩĿһĻ˵㣬þòɽˣû뵽иȵݵĲ衣
㻹䡣㿴Էһۣ˵ȴ͸žǧ֮ļᶨһ߸ѩ衣
ûԱ£еĿ㣬ŷڿܹԼһ㿴Էһۣһ˿εĺܺãһой£Цˡ
һӼ㲢ûиԼݲ˼Ҳգɫֿѩĵ˵ѩ԰ɣҾͲҪˣҿԵʲôû߰ɡ
ƾʲôѩĺȵ
ȷҪϽҹؼԣķʵ
۸һС˼𣿡ȻɫļЦ
ǿͣӴ趼ȥûطˣС۸ҹؼҸɴˡӲ䲻ȵĶһ䣬û˸ղŵС
ɫһֹȻҲڼɵԷݣѩɫľҪŭϽס˸԰˵˵Ǿ͹ŵˡ
ƽŷ˵һԼ޹ص飬ƽȴ˼ζ㲻ȷĿò׼ӲŻеԺнܵݹһ飬ȷûǰţЦ𣿿ϧҴҵ̫أû˹صˡ
ǿɲһЦԣ˿Э
ŭЦûٿһۣŷ࿴һԼݣĿѩһۣЦ㣬㿴ڵ˰֪ߵغȱ̰ܽ˵أ
Ҷһ˶ѣ˵˭㵭Ц


3325 ༥
ӡŵһɵѹϢƺ嵭Ϣܿʧ޵ĿУڳ˾²ؼû˻ɵɵĳͷҲĬĬĳ˼ʲô˭Ҳ˵һ˶ݡ
ҲãȨҲգýϷ˭Ҳܺ޹ǵӲҷ̬ȣ˵Ӧó壬ϲĶһܹȶһ˺ãû˻УӲûг壬ǲɫЦһʲôû˵
ѩңǹ軰ԼʩѹҵȨȷʵﲻǰˣΪӵܣȻҪڵһλǱˣΪ˼ѩͬȲ˵İԸע²Э
ѩҪԷʱһֹ񣬵Цûµģ˼һʶ˵ϰף˲ðף˸öϲǣ˼Ц۸˼ˡ
ꡪ˼ȻЦ۾Цһ죬һۣп㲻ôţѩЦǺǵ˵ѾĶôˣͦƢģϧˣҪȻǸһͷӲͷ˿ɲˡ
лл佱ѩĿԼˣղŶ˵Ĳȫ£ϣŷԼţְȫ˳ʵ
طɿ׳һѩǵĿĵİ⣬ĶʻȼɫҲ࣬ڳղűٴӿͷŭСӣˡ
ϻ࣬Ұ֪Ϲ£бҧҰмߵ˼֡
ٴκĴЦŷЦᣬԽԽȤˣɫĿһۣڿСӣҰʲô
ȻҰˣҰҰѲϻһҰûûϻЦ
ãȤǾǽʮˣ벻һлῴСӣԸϲЦŷƤĺӼϲߣ˼͡
Ŀһۣŷڿһˣֿʵʲô˼
ĳЩΪǵ˱ˬôУƵĶһ䣬ٴθѩ裬ӯüͷȴ΢΢ŷ˼ʲôش顣
ҪΪһɵ׼ҹؼˣӲʵ
һһ޷ؼҿ⣬ңأ㲻ķʵ˼֣͸żֲɵļ
ȷҪôķʵϱ鴤Ȼŭ˼㣬ʱᱬ
ó˶мּɵһʼͲ˿Ǻ£ֻǲһ˰ˣһ޹صΪԼͷⲻķ񣬼Ҫ̬˵лˣһؼңٴܴ
㣿ЩɻĿ㲻ΪʲôܾԼ⡣
ã˵ĺãٴܴùһ
ܿ죬߽һˣװģȽȫɢϢѩǰһ໥˸ѸķЩŵԵʣɺĴ˼ۣоԼ֮Ĳ򵥡
˽ɫƵĿˣܿ췢㣬ɫһȻľִ۾Թвзŭвʣһ˿˿˵飬ѩ۲εҲо쳣ȵĿ˲˵ˡ
㻹̤ţΪŮǲⱲӶ׼̤Ժһĵ˵ŷԹ˼
εĿһͶĺЩˣǸĶ˵ͷ˵𣿡
Ҳܣ˵Щ˵СŮԼǰ۾Թ
ѩѾµʲô´˴˵еŮһֲۣĿԼһۣ֪˵ʲôˣҲԼŮı飬εٴοһĿϣִٵϽɭһ˵ؼңô磬ôԶҲɣ
ڣؼȱһڡҲᶨ˵ָ˸ղŵĳǣɫվߵԣʵ̬֧


3326 ˽֧
Ұԣһ־ԣһ㲻׽𣬸Լ棬ΪɱԼ̬ȣϧؼңԼҲҪ֧мĿЦαأ
Ѿ˵һڣ㷴ʵһ˫Ŀ˽źڴ
һԼŮͷظ˿ϲ׷ʵʲôʱ£
ЩˡεĻش
ģˣźǵ˵ЩãһŵԺ˶ʮ꣬ŶûȥһϣҲǵŵԡ˵ĳϺׯء
ˣŭȻҽһ嵹ɳȥصһϣ类ҵ˰컺
߳ȥһţм̸ûòĶọֻ̇̄ܽؼڽ̽ôòˡ
ãߵĺáʹغܽӣһ˫۾͵Ŀֿ˵СҿŲееĳЩˣϴѾ
ңεĲ֪˵ʲôá
ִٵı飬֪ԼԲˣҪȻԼƤ²̨ǰһЦ֣ôˣ
⹫Ҵ仰㿴Űǡɫ˵
Űǣһ򵥵ĻǽҵδȫǺεȵӣΪԼ߹ˣһ̷ֻǲΧҲĿطҲԹĿ۾˼ּɵŰ족ζűҪʱġ
Ϊһ˲ϧ͹ؼĵףǺ;ľͲò˼ɵˣؼȻƴ󣬵ҲϷ⵽ҵϵƣ̶һ仰ڳ˵˼ˡ
мĵͷ˵лл⹫лл֡
һˣʲôȰЦûϣŷҰܵνκ֧ڳ˶
ҿ֧ĳӵܣҲΪĳӵܣԲðž޴֧һˣǶԷ㹻ǿ󣬻ܸ棬ĴһۣԽԽϲЩп˵ڵ˱ǻǿеǣѪԡ
֪ڹ˵ԼεĲ֪˵ʲôá
ѩ⹫Ӻ֧Ĵ󶨣ĵЦؼȻƴ󣬵һؼҲòɵ֣ɱһǧ˰ٵ¹ؼҲ¾ȥطɼ̬ûгԼԤķչɫĺȵˣ쵰ץߡ
ҿ˭Ҷĺȵ
⶯֣Ҳĺȵһͬļơ
˱е˷˿Ѫ̬ʧأɴһˣʹˣòһСʱ¾ͻᴫȥʱؼδ棿ɫһݣȵؼҵۣˣץҷŸɱۣҵҪ˭Ҷ
мĿһۣҪǰȥϽסǰ棬˹طɣȻ󺺣һƣƻϸǹִŵˣû˸ҹǹɫһ䣬Ҫ֣ѩǰѵ
ȵĿѩ
ҵģֿԣ֡ѩϽ˵
ͬ׳棬Ҫ־ûˣû뵽ľȻؼȨƹȻͬСɣĶŹطɵĲ˼ԲĹطɺ쬵ģоϼһѷĵһĺһܻغ죬ȫץ
ɣץҰɡһνЦֻ
һδ󺺾ǰͳûз˼һѸס˿طɼΪˣӿͷǰ˵壬ʶǹطɰ
ЩĿ㲻ΪʲôԸȫķ񰡣ڹطɵĻȫûطһĨԹָܿ糣Ц˵壬ҺѩС浽÷أǵĻʲôʱˣСǴϲ£ʱ˾ǡ
ⷬģʵǾ棬ʲôеʱˣǲǾͲˣ˾һеںûнӻǿСһ㶢ŶԷмƲƲ죬˵һ䡣


3327 Ϸ
طɱĲмĶʻȼ¶ģһúʰȴɫЦǴӦô̫ˣϲؽ֮ľųǽΪѻҿھͶһܺɣ֣˵أ˵ſˣǵ֮ɫ
ⷬŵζҲв˼ǾؼҾͻֶԸңڳ˾ζЩȵĿطɣû뵽һĻǴӵܣΪЩ竣϶ơ
ѩʾ㲻ĳѩżҪѯʣϽǰһסҡҡͷ֪ԼŮԿԸ񣬼Ȼֹ϶ԭ
ʱתѩһĵһȻĿ˵֣ȸһˣİɣףҪҳ¾ˡ˵ɨˡ
УԼСĵ㡣ûĶһ䣬ȻȹؼҲһ㣬Ҫ˺һҲûлᣬ֪Ը񣬹ô϶ԭ򣬾ûֹˡ
Ӧһѩѩͷ˵һ˵ұؼҴˣóûһʱ䣬ʱû취ɹˡ
ѩǰһЩˣϴӦףԿˣ˭ҪǸҶ֣Ĳ˵Ŀطɣ۾˸ɱ⡣
طɱѩ񿴵Ļ첻⣬ŷ쬵ģסԼĲӺһĿѩʶԼЩ󣬹˵壬ҵÿһ¡
мһǶԷطɰŭ۾˸ԹɫԼɫĺȵߣ˵ųȥŲҴҡ
ܿ죬뿪ԺӣһСؼҸҶϵȨץˣȴ˽蹫ðܹѺôƻϷ򣬶ػȥˡ
·ϣںűĿ񣬻첻⣬ؼҸĿŵץԼȨǿ⣬һԭǲ֪ԼݣԲҶûãСһ½Ժڣ³ؽСݣ׳ƽա
ûרŵηңڷ˶ǲȡؽΪͷСݳģһСͨصĴŽ·ȫһСûб죬߰
ЩЦڴϣԼǵһαؽգһԭ򣬻첻⣬˼ڰ̻£ҺܰǸ˼ĵط
ȻʱѾը˹ϵ֪ߺŭϺ׳ϵ׳˶ܾϵĵ绰ͨҲƲ֪׳Ķò˵ؼҵȷʵӴ
ǺεˣǳĻƢʰһһֱ֧׳ң׳ȫӲӦˣҪֹϵӵţҪһ׳˳һĻһϽӽ䣬Ͻѯʣ֪龭׳˳˼
ܳΪ׳Ȼȱ濴˺ܶණؼҾȻ׳Ϣֹ׳ⲻҪ׳ܿ𣿹ؼʲô׳ȻϲԲκ˺Լˡ
ǣ׳Լҵţֱ׳칫ȥˣ׳˳˭ҵؼҲУ׳֪龭ʱŭûг嶯˼ʮӣȻʰһؼˡ
صҺ׳鷿̽һСʱңû̸֪ʲôݣ׳뿪ϵĺԺסţһؼҼ׳﷢ִ
һؼҾȻ⻹˵ãӰѩ˸ԴӣԹҰȫزؼҼطɸӣӰѩصסҪ֪յĿǹҰȫսԲŷͬѰȨޣ׳ֱӹ׳һû˸ֹܿͱ
طɸӸǲ˼ĿһĻŶԼΪ׳ΪʲôǿĹؼңΪʲôѡվߣ
ؼҼλȨأ֪սԼܣȻҲ֪ĴڣȲ֪ԼӸɳִ治飬֪Ѿˣ׳һȲ裬֪׳ѡվߣ˹ؼңвʵǰ˵׳Ҳ֪
˵ºǼ޹أȲ֪԰ɣ׳˵
ؼҼ˵ģоԾܻ쵽زȻɵιؼҿҪ꣬һɱͻ̿ؼƴ󣬵׳ǰֵһᣬô죿


3328 ؼЭ
ζǲпģģ׳Ϻ͹ؼҼȥ̸һСʱû̸֪ʲôһСʱҴҳؼҼɫҰףҲʧȥյʣȴĹطɸһطɼҪ㣬Ͻ˵үү֪ˣԸеΡ
е𣿡ؼҼŭĺȵǰȥһŽطߵڵأطɵĸ׿һĻɫ䣬ҶʣؼҼŭǰݺݵĳһ⣬ȵҲʲô취ҲҪǸ뵽һΰɡ
طɸ𾪵ĿŹؼҼ֪̬лҪأϽˡ
ؼҼǸĶ׳˵λϸЦˡ
޷ŰɣǾ仰ҪǲԸؼҶϣܻܲΣͿؼҵˣ˵ڰֶ̻κǧˣȫǺ˶֪ؼû⣿׳˵
ؼҼɫ৵һ°ˣڨڨ˵ҵר»ǵҹؼҿûģһسŵ
Ǿͺá׳˵˵һ޹ؽҪ顣
Ŀ˹ؼҼһۣĿû˵һ仰˼ž˸˼ȴʮӹȥˣСʱȥˣһСʱȥˣûסˣϸۣ׳͹ؼҼڳŭ
һֱڸڷϳ˫һͦոƲĿ׳Ͼ˵׳ãָʾ
š׳ŭһۣϽȰο
ϿԲκӣ׳Ӳܲεĳ˵׳£
֪ȥҲǸ취ȥһˣҪˣϸ˵һעг׳εĶҪǷʧĻǹҡ
ɻĿϣϰԵͷ֣صľת뿪ʮӺĵ绰⣬һ˵ϢؼҸηǱӣ뿪˾ǣȥˣؼҼϢĵȥˡ
ֵ̫󣬹طɸӹŸȰҲ棬ʶѱɴץʱҳˣ⣬Ϊ޴ƲƲЦһ˴
׳Ҳû뵽طɸӾȻ޴ؼҼЩͬ飬ӵܣؼҺˣؼҼϽıԱѣ뵽ԼηǱӾѪӿ絶ʣһӲ࣬ɳʲô˵ЩնĿ޵Ŀռ䣬֪Щʲô
һδܣ䣬ǧ˭ҲӲɣ汲εȻԻҲûãؼҼ⣬һ̾Ϣ˵׳ǷѣѾĹ׼ݡ
ؼΪǣ벻ǣݲʰɣ׳һ˫ص˵Ŀ⽥
һʱ䣬һһᰲйƽȥ׳˹ԽӾǣұ֤̲κ⡣ؼҼε׳Ǳ̨ʣܸɴ˵
׳ؼҼ׷˿ؼƴǿӲԻù붯Ϲ棬ڴֿǣ׳ûиϾɱ˼ؼҼԶ˳ͬˣЩͬĿؼҼ˵Ƕˣһϣ
ǰһ۶ܣվʱĴĥܣһжӰȲϸ磬ϸҸˣ˰ؼҼص˵
׳ҲЩĽĿϣϼؼҼ˳вɢһ¼ʮ꣬ԹԹ˭Ҳ˵ˣ˿Ҳ˺ܶ࣬̾Ϣһ˵⣬Ҳһ˲ƲǴɣʱЩˡ
˻ĵͷ˭Ҳ˵ʲôһ˵ЦĽ͸ûһ㣬߽֣صĸ׳Ͼ۽⿴һȻɳϣž·˵ĹؼҼϲµʲôٴθмĿϡ
û°ɣϹеʵԱ
û£˵ǵһαؽգһ飬Ҳ˺ܶ࣬˵λøлؼңǹؼңһ벻Ƶ֮ߡνЦ
лƵ֮ߣڽһŹҴ£׳ȵʵһ̹Ȼĵͷɸп˵ҪǶһЩ˾ͺˣ˵˵뵽ʲô취
𼱣ȿˮ˵ûж֣ϹĵʵŷдȰүү˵ĿؼҼ


3329 
жǾܣ޹ԱܽӴ׳ϵӦʶԼЩļˣҲ˵Ե˱Цɣȱ裬ίˣҹûã˺ͬ־ǡ
׳ˡϽ˵
أһ㶼أ㵱ȫܣȴΪ˴ָԸߣⷬؿɲ򵥣˵˵ΪʲôԸץ׳׷ʵҲѯʶԸڰ̻İ취ˡ
ؼҼҲʵݣԸ⣬ץסҲ۽ɨ۹ؼҼֿͶ룬Ц˵Ϊ𣿡
Ҷû뵽˿ǣһʱסˡ
ûЦ˵ġ
ľ׳ʥ᷸Ҷ־ͻΪѷӣʱؼ΢ҾڽӣǹطżץҵʵԭɣͲҷһ϶鷳Ҫʱ䣬ȱľʱ䣬ԣɴǴߣҲһ⣬׳ڣܲԩЦǺǵĽ͵
أؼҼȻʵ
Ŀ˹ؼҼһֿۣ׳ϣ˶ûֹ˼ֱЦľǹطŰ裬ʲô˲̳ܽĺӣǣҶ˲Ȥ㿴ǵطһԣһˣΪǣ˴ԱҲԱԼʵףҲΪıˡ
㣿ؼҼһϯǺ˵ȥˡ
˵úáϻ첻ؼҼ뷨ؼҼǺ˷׳˵ٻһȨƻطʱзʲô⣿жǲ֪ģҿʱٴӵˡ
ţһ濼ǡ׳˵
ģԣ밲ŸطϢһ¡ؼҼ֪ԼлҪЭ̣ʶȤĸϽ˵
Ͽ׳׳ͷϼԱؼҼ뿪˳һ壬ؼҼ¶ԴӰ첻ãȹؼҼһߣʾ䱸׼κ˿ĺԺڣҲ롣
ܿ죬ֻʣˣɫһ˵ˣСӣȥ͹ȥˣҪϣ¼׳ᴦãһ˵˵£ղ˵뵽ʲô
ǣ֣صĴӦ򡣡
˵˵׳ڣƻоִСϳ˵
ԣ뷨ͳɡ׳Ҳ˵
ǡϽӦһ֯һ˼˵ڰ̻˲֪ٶ׼ֲϮҷĿǰԣûκ֪ǲжǹйģӦóǧ
Ҫ˵ֱ˵뷨߸򡣡ϰڰ׷ʵ
ǡӦһ˵ȥԻɴʱҿǮҶƮ˵һǾǡҶҪҲһҪ顮ǵġϳûиͳƼ֮ĩңԻžͻ¶
Щڶʲô׷ʵ
ڶǴСЦϺ׳ĿЦ˵ؼҳԶң׳Զ˹ؼңסңǴС߼ڰ̻˶֯趾֯СôԶǵĴʲôأ
˼ۣΪأ׳Ц
֯һ𣬻ԶǣҲ´ǣҲǺڰ̻ᣬڹңҹûĻЩڹѾڰ̻򣬷򶾷ܱڰ̻ȫҲ㣬Ҳ´˵
ǣѵǲǴϳʵ
ǣǾͲˣܼ򵥣ֻҪǲǾû취ˣ֯ۼڹû취Թʵʩ羳֣ǲǴҲǴЦ
ȥ˵ص㡣ûЦ
صǶ֯СҲ´ǸңǺһĶɵľǺڳԺڣΪڰ̻Ὣж֯ȫû˺ڳԺڵĹǣǸԸӺڰ̻ʱһ֧װڳԺڣССͺˡϽ͵
˼߼ղ˵֯ˣҲôڳԺڣ׳׷ʵ
ͻصҵһ򣬸ҶƮƮ󻹵ùԵһҪϳȻңڰ̻ŵٶҲûãΪԶɢ˵Ը񣬾Բᱻձֻ࣬Ǻϵϳϵͱôˡ͵


3330 
ҶһϵҪ߶Զؼң߶ԶصϳΪϳڷŶĸʣвƸԼˣһĻۣԲƻһϳ϶һԮ
ȻϳڹԹʵʩڹΧˣҲΧ˲ˣ򶾷֯;ˣԣҪһװȥʵʩССˣǾʹݻСϳСȻңڰ̻ļƻƣ⣬ط¼ĸ
Ϻ׳֮һȫ⣬˼һ׷ʵһ֧Ӽð
ûҵļƻУΨһǲ֪Ŀϳλá˼˵Ŀڣŵľ⡣
⣬ǵ鱨Ҳǳصģ֪Щ֯ϳڹԹίһ֧Ӽðǲ뷨бؾȣܲ˼·ڰ̻Բȣܲȣǵĸ뷨ֻҪһңǵĻˡǰһ˷ܵ˵
֯أѾǱڣӪأԤʲô׳ϳɵʵ
ĿֿܣһǶڹĳطһǱݷڹνڹ鷳һЩԣҪжҵҪԻˣ˿϶˼ҵˣԲܶά״һʹݾˡ͵
ţ˲⣬˵˵ļƻ׷ʵ
øֲжǷ˶ٸѵ㣬ɶֲ֧ӹȥڹ涨ʱͳһжһٶϵѵ㣬ȻǺڳԺڣֶξͲǣҪѵ㳹״ݻ٣ץѶѵɨһɴɨƣЩɨԽף˾Խš͵
⣬Ȼأϳ׷ʵ
׳Ҳţ˵ҪͬʱжйжϲдƵꡢݺͳݣϢ˵пֲ͸ڣϣ⣬ȫæ죬Ŀ겻һˣزסݾ߼ϴݻٶѵ㣬ҾͲǻܵ
еôһǳ׼ŭڰ̻ߵףһǴ̼Ŀץʱ䷵ԼѻԮߺһ㣬ǰ߿¾鷳ˡ׳ǵ˵
ûĿѾ͸ڣôȷʵбŭĶ嶯ľٶôһͱ¶٣ɵв𶾷ֲϮҪСĶ࣬Ҳ֮١ϳ˵
õģΪкڰ̻ᡣѵ
ʲô˼Ϻ׳ͬʱ׷ʵ֮ɫ
ڰ̻ĿǷûо԰ǰᶯ֣ͺڰ̻ʲôϵչ鲻Լˣ㲻һڰ̻ססһѱˣ϶żأڰ̻Ȼ˫ͻᷢͻìܣǼӴϲ飬ԽԽã̼֮ìܼӾ磬ʹٳ롣Ľ͵
Щôðգڰ̻᲻ɵ϶磬һ죬ǵΣվͶһ֡ѵ
ûһе塣ЦûЩѷϡ
壿СƵǲ٣˵˵Ц
ͳһж죬Ƕд߾ϰ󲿶ȥб߾ʽȻƻҪö֪һȥ·ҪϹڴŲ飬ڹвװȫɨѵ㣬ҾͲǻŵסЦǺǵĽ͵
ѾǼ򵥵ĸ׳нˣʱãҲˣҲڣ϶ңʱڰ̻ٶҲ޷ˣҿԣ£ǣʣ¾Ǻڰ̻ˣб϶ưոݡЦǺǵѵ
ʣºڰһֻܸСˣû㹻֣Σޣǵ֪Ҫ飬˵ЦǺǵĲ
˻ǰһЦеҿԡ
Ҫ飿׳֪£ȵʳ
ЦǺǵĽ͵֪ԭƻ֮һٽ飬ٽǰһ죬ȫǵ˼ðڰ̻Ŀһ򾡣֮ǰһĿ˶Σǰ£ߺ󣬱ŭĺڰ̻϶ᣬٽƻһʧˡ
Ϊ˹ң̫ˡ׳ǸпĿ˵
һΪ˹ҡɫ˵ţ仰ɲǺѣǷĵһ˵ʹҲһ߼ָӹٵΡ
ܺãһᾡ찲źһа㳪Ϸֳô죿׳͵Ŀ׷ʵ


3331 ָ
µĿΪ˷ֻ֯ͺڰ̻ĺȶ֯뿪ֻǣ϶ʣµĺڰ̻ԱҲǳصģ˵ս޵еĴɱһͨըͱ
׳ĵǣ⣬һۣͶɫ˵ֻҪ㼴ɣһѡַѡ񺣱ĳȼپƵ꣬޹Ҳж
⵹Ǹ뷨׳ȫοЦ
ڶ㣬ܵǱͧںΧˮ氲žڳٴеӣһͨǵֶμӵ˿Ϯõ˿Ƕ԰ȫӳ̶ȣٻܳԻˡ˵
еûз̫٣ڰ̻½ϵҲҲοֻҪտһΧӦԤһж˵ˡ
мһЦ˵ԱѡˣвμԱ뾭رѵ¶κҲǼأῴó٣ֵⷽĸã֪
Э˵׳϶Ļش
ǾͶлˡ˿ЦйֵǳϷ벻õ¶ˣ⣬֧ܳʮˣӦڰ̻ӵ͸͵ϮˣڿϮҪǱͧ;İ
ʮУ׳׷ʵ
㹻ˣٶҲ岻˵ϷĶǹֵܣǵսҲףһСܽҵĵǵ˷δǳٶȿ죬κãʤЩε˵
ţϣԵӦ㹻ʱӦԣǱͧѲװװ洬ټϿվϣֻвõûа취ءϳ˵
ԴģսϤ½һű飬˿˵ǾûˣϺͿϮֵܲӸ⣬һ⣬Ǿָӡ
ƻ漰ǳ㣬˹͹ȵȣսΧҲܴȷʵҪսΪսԷӳս׳ѾԼȨޣֻϼ
Ϻ׳˸Ҳ׳ĬƬ̣ЦȻƻģжһᾡЭţЭսΣ
ǾͶл׳ˡϵȵľ仰ϲڴӦ
ҲЦˣ˴ģжָӣ治ģںˣһж⣬˿мĶ׳˵׳ģ֤񡣡
ԣҽĶ֯ȫЩǸܳûһԽá׳һᶨ˵
ǡҲһᶨĻش
ˣȻ鶼ˣҲûȥˡ׳ϸϽӻͣҲͳĺԺ
׳뿪ٴλص˽ƻһ飬һЩ⣬ӦԤʹƻ࣬һЦǺǵ˵Сӣ꣬˵˽£ò˵ɵƯɹ˹ؼңӴԺû˸ٸҩˮˣǾͿȫȫսûк֮ǡ
Ǿͺã˵ʵµľڶ񡣡Щд˵ǳʱڣԲܳκβؼãɱϰ壬ڼսһЩǣһЩϡ
˵ĺãؼ¼ҿ˭Ҳϣ׳Ҳǿ˸زָӣҲǶŸѹˣֻҪɺˣ׳Ƕийؼ¼ǰû˻ˣҶû뵽ᣬıԶǣܺãҪ佾꣬ٽĶ
ǡ֣صĴӦ
һ¡ϺȻһתЦʼ㶼ûжðȫսԲˣӰѩǶţ֪ôжûʲô£϶ˣ˵˵ôģҲûĴ㣿
ʲôЦǺǵ˵ڰ̻϶֪һعˣΨһܶԺڰ̻ṹвľǣԣǿ϶ڰ̻ˣǾͻݾߣҵ˼ע
Ҿ֪Сб뷨˵˵ЦǺǵ׷ʵ
ϴκڰ̻ǵˣǻﶾ㱻˸ɾЩڰ̻ܵ٣һǶڵĳطԼ׷ȥܴڰ̻ᣬתƵߡ
õ˲֪ǵʲôð취ԡϾεȷḻϾͿôĺôڴӦ


3332 ֱӰ
ĺԺѾʱ֣ƻѾȷʣ¾ϵˣжƻ漰㣬Ҫʽ沢ύֻеȸ߲ܰռƻ£Ҫʱ䣬ʱѩڳϵȺ򣬳ͣ·ߣϽǰ
ϳ󲻵˵ʲôѩѸٷӳǰ·뿪һξʵѾ֪һЩôˣ
㽫ղŷԼļƻϸ˵һ飬󲹳û뵽ôչҲãӦжǵİվ͸ˣûԿģ˵øлǹؼҸ
ѩû뵽Ϸ绯չ׷Цû¾ͺãû¾ͺãжƻҿУ͵ˣҲ죬ҿµסȥˡ
ȵĿѩǾѩȻ˵סԼңⷬ϶ʲô¡
Ǹ㣬û뵽ȻҰֵĳʲôԭûһҲ˸黹ڣҺҲ֪ʲôԭ㱻ؼҴߺ㿪ǻؼңȻѡ˸˵ˣҽӵ绰͸ˣ˵һЩ淢顣ѩ͵
Ͳµй£û뵽ѩһƽ߽ԼļͥЦҲãǲڵʱ㣬ôįˡ
ѩÿɷЦЦû˵ʲô˼֮УҲûϾᣬϲ绰Ƚͨ˵СãԷûһ𣬶ԣĶ˾Уϵ˵Ź˵绰
СãҴȥط԰ɡѩ˵
СӦȥĶԣʲô˵Ҫؼһһ𿪿ģѵпգȻͼ˾۾ۣĸϲԣ˯ϰߣгʡ
ѩ飬ҲϲСһԷϲͨһ룬Ԥ˸ˣܿСù˾¥£СѾſڵȺһְҵװ͸ʱкţ˲Ŀ
СһĻй𷼣˵Цʲô˸Ͻӭȥ˳Ѹ뿪·ϣСϲĿѩпϲ˵磬ɩӣôпչȼһСð
㶼ɸˣҪȼãҲˡ𷼲˵
ǮѩЦ˵ԼǰȻĿʾˣðڳޱ顣
ɩӣͲ֪ˣǵ˽Ǯױ㣬иôϲˣٿңȻһ¿꣬Ҳ֪ʲôʱǸͷ𷼼װԹ˵
Сӣ˼ˣһѩЦ
õ˶ˣڶõҸ磬ϧҸ磬õɽҲˣĺõѩֲϲͣ˵˵ˣпյöңңʳԳԷɶģҷḻиЦ˵
ǳһٷƷˣСЦ
ⲻ˶𷼴ȤҿһҪȻˣұ֤ʥŮ
ˣƶˣ磬극ȥСòʵ
ؼҰ˵
Сã˾ûɶ£Ҳȥɣҳ극ع˾ţµġ̫˽СõԸˣЦǺǵĴӦ
УллСøм˵
һ˵ſ룬м˵磬ϴξưҰƽǸ쵰Ӵ˺û۸ǣ˾Ҳ˳˺ܶ࣬лл㣬ҪǼȥKɣ֤û˸ˡ
ˣЩۣúϢһ¡ܵ
û˵֣ţ֪һҸߵ˽˻ͣóȥڽŵһɲǣϰԵɨΧ۽ȻһϤıӰɶһԷѾ˳СѸ뿪ͣȥʱԷѾ뿪ˡ
ףϤĸо뵽ǿĻʱҲһӰ͸ղǵӰһģһӦͬһˣü˼ȴôҲ벻ˡ
磬ôˣԱߴСõѹɻĿȥСý͵û°ɣɩǰأ
̧ͷһѩںһģ˵̸ʲô߼ȥѩӭʵţŲҲͦã
ԡԳԲӣڴӦٴθֳǵϤıӰɻѣһֲоӰԼƣĸоǾܣԷ⡣


3333 սĻ
緹󣬴뿪Լ˸⳵ع˾صԼУ;ûзκΣգðԾ˿һڣòڡ
ڼԵģ׼Сðæʰһ䷿ѩסһ绰һɫ߽ݣ˳ֹغ÷ţŽͨ˵ң⹫ǲнˣ
ţѾͬƻ㵣жС鳤ȫȨüƻ⣬ѡɴθ鳤жһСʱڸϵָӲĶϵڶ
ڼңָӲĶȵķʵ
ŵĳ»أΣȫȻȫȨշŵĶ˼أ׷ʵ
ܷŹȥ˶ӣйܣһ԰ٵĵطɡ˵ָӷŵĶǳҪ˶ӣòйܣ룬»ȻΡȫ˶࣬Ǹ
뵽Ҿͳ׷ˣж°ȫйܣ˶ӣʤ飬һǷŵȥΡؼԼˣйܵĿԲһҸƵס˿ͨ󣬱©ĿԸߣиôºڣ˾벻ǻὫָӲŵƵڣأ
һЦˣ˵ֲȥҹƺڰ̻Ѿȫţз紵ݶͻᱩ¶ƵãȻױ¶ֻҪڷﲻû⣬˶иô벻ǻױ¶ľƵڣԽΣյĵطԽȫºڵĵ
УƵ괦ҵģԱӣ˿ܴΣ˵ҲܵϰŶڸȥɣ°߷ڣϹȥҪЩʱ䣬ǵ˸ҲൽˣЭáͬĴӦ
˵绰Ͻ͸ĸ˵¾ʹѩˣڸ߶Ȼܣ޹ص˾Բ͸¶¶ԷԼĸźѩҪȥסͣſ˵Իˣ˭Ҳұ֤ûкڰ̻ڶҡ
˼װɢһ˳Сֵţѩһ۲Ƿ˶ңһ·ڣһ⳵ͣ£˿ȥ˸ַһ·ϣʱʱһȷûбҺ˿
·ϣӵϴĵ绰֪ͨ˷ţ˺һ⳵Ƶſڣ³ֱƵ꣬ûм¥ڴɳ£Թ۲һߵ̸ʲôէһŷ˽
ʮӣȷû˸ٺ˵˶¥¥Ǻͳ׷ס˶û⣬˳ŷһ䷿ſڣ壬ܿ죬и˴𻰣˭
ҡ˵ûԱš
ܿ죬ܹоõſڣ͸èۿԼһۣܿ췿Ŵ򿪣һЦǺǵ˵鳤ã˵
һȻǹһ鳤˼ҲˣĺͶԷ֣Цá
Ѹٽݣŷֿģһ˴žһ˴УҲ֪ǹ;˲µݣϽ񣬲Ϊӡ
˿һѩܸ˴ңĿЩ벻ΪʲôҪжһˣ鳤֪һЩûеƣ;Ȼϲ˵ĻС
ҲͣһۣЦλĸôһƾˣܴܲӮ־ͿǵˣϲҾϺʲô뷨Ϳֱ˵õĺ͹ʲôһԴΪء
ǡ֣صĴӦܱ氲ŹȻɵӣҲ˲Ļɫ񣬴˸ԴĶѸͶ빤
λʱȣʱпܷѣǱռ֣ٵˣǿʼһֱ⣬Ŀڼλϣƻжɡ
ǡڴӦһͨתܲϰƻж֮׷׶ᶨĵ˵ͷʾѾϡ
ҶǸĴȻһָжֻҪͨȥ涼жﵽжЧΪԼ걸ָϵͳܺϲִתķʽЧ
мĶԸͷĿ⽥սѾĻһ˭ʤ˭δ֪ĳ˶־š


3334 ˳
κͺڰ̻ս߱ƣҲΪƣܹݶ͹۵ƶӦսûεѹŵҲܹӮⳡս֪ƻ֪Լʲôһ´ƻʼתͿķӦˡ
ƻӴ󣬶漰㣬̫ܴ࣬ܲӮⳡ̻ÿָӸݸ淴ӦٻϣУС˱һʱϣһ£ʱڲϢ˴һۣĵʵλĴæػû԰ɣ
ҾﲻԶǳԹˡЦ
;Цŵͷʲô£뱣ֳľУѩһۣѩĵͷ߲ͨͨ˾Ƶ绰þƵЩԵ
ЦλЩ³סˡ
ףǶ֮ǰѾͼϵ˵ˣЩ챣֤ͼ磬һһжҿֻ칫ûЦǺǵĻش
Ҳǡ;ҲЦǺǵĻش
ǾͶлˡм˵ܹóϣֻҪϣ˱ȻҲȫԸƻܸЧʵʩ㲻ɹҲܸ
ѩ򽫿ͷ齫һҪƵӣȻֻαװƵͷԱĻɣȥ˵ᱩ¶ȻԺܵͣԽѩԳ֡
һûãƵʳûԵĸϽڿɲǿʱ򣬳Ա˲źùƵ깤ԱʰһˣҼ
ҹʱ֣ȻŶһȻɫ˵鳤ṩʮӾݵѾȫҷɨ壬жӵֵǷݵʣЩפأѾݵջ٣Ѷҷ˲پݵ㣬ڸϸ·ϡ
̫ˣɵƯ˷ܵ˵ϲͨǵĵ绰Ƚͨ˵;磬жת
Ѿ֪жƻӦһҶϵ绰˵ӻûãӻݣǵֶοƷӻȫû⣬ݺܿɣһƵҹ͵Ϯս
ӻĺ˳ϧ̫ڣģҪսͷͷܿ棬ƵϸһսһӳѶһֺϼ㱨սȵȣʮϮݵƵһһչʾڴǰ
ĵĿÿһսÿһζڼ¾ݵ㣬ضջپݵ㣬ץѶЩܵĴҲ׷ϵݵϢÿЩ˴
һҿƵ¶ɵЦֻ㲻ûЦ˳˼֮УԼѾ֣֪ڰ̻ô죿Щ£ȥĶֻ֯ôѡЩǽص㡣
ֹһȻ˵鳤ǵѾȫܳλڻױǰȫλһѧϰʱ䣬һͶˡ
̫ˡϲҪױѣɲһ򵥵Ҫҵʵѡ߰ݺʶҪͱ˽ӽ˿ɲңһֹһв˶Ҫ˶棬ϰˡ
òò⣬һѵľΪҪģ̸ֹȷһʧرҪĸĸò񻹲У˵ֹȵȶģ²񣬿϶ᱻߣڰ̻鱨ԱҲǳصģڹعԱóⷽ湤ֻҪʱ㹻ûġ
ģѧϰҲˣᣬѧ֡ԷǼأҵһһȻᱻصֻҪػð˿ͺãҪˡ
ѩЦѩ֪ͨҸĸøĸ֪ͨѣʱ䶨ҸƵôȹ٣Сĵ㣬֪ˡ
ף½ͺˡѩڴӦ
ãˡڴӦѩܷģѩ£ԼҲУ룬⣬ٻҲҪʼˡ
ף칫üٻֳֳܲصҺ⹫ȷһ£Ͳ÷ˡѩڴӦԼĻ񰡣ѩȻ˲ãҲϣܹֵһѹսһѹ֪
Уˣ⣬֪ͨǵܸֳ齻ѩ޵Ĵҹճ˼ĶѾˣͿڰ̻ˡ


3335 ҹ
¡
һ쳹񷣬ţһ޴ըҹյ磬һű޾ĺĻɣһ죬շŷڲǵصؼŷ磬ڵҹĻããѼָ
Хţƴ˺ľײŷݣŷ¶ĺޣŴݻһеıƣֲĿŭħĴЦ˲һֲҹȻŭ
һ۵ɽ·ϣһҹδʻţ˫ʱʱĺڵıҹħ۾죬ѪȶĮƴζţ粣ϵˮȫƿˮƴײȫڵס˾ߣòڿͣ
οͣСǺĿױ꣬Ϲɫʱʱһ۴⣬θļٵĺ˾̸ʲôڰȫǣôӵ϶ˣһ£˭ҲеΡ
ܿ죬κ˾ɹʶϽͣȺ˼˳οͣҲ֪ΪҰȫ룬ûЩڵεȰû˵ʲôˡ
Сʱ󣬱С˺ܶ࣬˾Ѿҹʱ֣ҶȥϢرкӵĸĸ޲صƵ갲Լܿ࣬˾Σ͵ν䣬׼
ʱԱȻʮˣһ£ԶǹЩѸٳ嵽·ϣǹ׼˾˾һҶˣǰָָţ˾ԥĿΡ
ʮװԱıв˾ҷǲ˳ο͵İȫҲ쳣ʱɫ䣬Ѹ绰׼ȴֵ绰ѾûκźţʱͽѾͷˣҳš
ζűٳ֣ζŶԷǹ˾ΪѣҲˣƽ˭̰ο͸о˲Ծ׷鿴Ȼ洫Źֵ죬Ҵûͣųζһ£ˣ׷׺ǰ
ܿ죬ҿ˵ǰװԱһܵȥţƽ̫ãҲַͨ˭֪ǺãЩӦͳֻ׼ȴûһźš
װԱв˾͵Ҳ˷磬˾һװԱͷ׼Լ׼εĶԵ˵鷳ˣ̥ձ򱬣߲ˣЩ쵰õǹŶ౻١
Űɣλҵ˵
źܿ챻򿪣װԱ½˾ǹ׼ϵοͣһ˸һߣǰװԱǹڻЩ˸ͷףֻ¶ֻ۾棬Ŀ׺ݣŵĴҷ׷λϲҶˣСǱŵĿĸϽסС͵ȫ⣬ŭЩ˿
λ˼鷳Ҹһˡͷı˵˵Ŀ䣬ȫɢűɱŲɵƣû˸ҰѶԷĻЦ
ֻǣôһİıߴҲģλԥͷҲ⣬˵һʱ׼һӺԼñˣӵɲ۾
ҿֻŵĿˣûжˣһƬžſ޵СҲֹͣ˳㶵ĿЩ˲֪Ǻãطƽʱ̣ԶǹһƬհס
һӺܿȥ濪аͣڴǰһͣ£˳ţΪ׵ı˲ͷĶǰ漸˿˵߰ɣϵһͶˣԼĺӡ
Ҳߣһ긾Ůˣܵغҵһţ˫ָǽıԼܾĴ⬡
Һź߾ˣΪױ˲˵ŷ˵һԼɵ飬ڴҽҵΪԷʴȵķŹ긾Ůʱֲ鷢ˣһǹ죬긾Ůֱӱͷ֮ըֲļ¡
οŵļĸסԼĺ˫ۣ̺ӿѪȵһĻ
˭ߣ˵
ߣߡǰ˸Ͻ³˱һǹͷѪʵǰǰħĴɱһ͸ɱȫǰѡ˳ӡ
ܿ죬ϵο³ֱаͣÿамˣǹָοͣɢĮɱŷһ㣬ұŻˣ˭Ҷɫ԰ףüǼȻಡ
ûǼˣ׹⣬аܿʧڱҹͥϣ


3336 جĴ
峿ĵŻĹǣͷ㣬ѣ·ϵĸֻӭųʢţ֦Ҳµѿ·˴ҴңǸϰǣ·ϳϢһӳ˻æµ
ҵĵһҾƵ궥ͳ׷ڣϴԡһһ϶ڵĺڰ̻ĿֲֶΣûϢã˫۳죬ɫƣò˱ˮоθЩ
ʱҲһһʺãɳ׼ʱзԱѩݳ޷Աͷڲϣ֪ѩԤͣ
ţ͹Ĵͬʱһ㶣סԼĶ󣬺ܿ죬𾪵Ŀ֪ˣ¶ʵôˣ
˵ܲ˵鱨ʮδͼͬһʱ⵽ܣǹ˼ûκҪ󡣡
ʲôɫ䣬ʶǺڰ̻жˣϽʵ죬˵˵ֱʲôλãʲô
ȫڹ⣬Ҳӵͬ鱨Ͻ˵
ͳһʱ䣿ȫڹ⣿οͣʵ˵ͷȵȺ쵰Ӧ뵽ģһյӣҴɳ£ԼĶ
뵽ʲôѩȵ׷ʵ
Ӧ뵽ǻڹ⶯֣ðСյ˵
뵽ܲôҲȥΰɣû֤ǰǲֹκ˳ȥΣҸû壬ԵܡѩεȰ
ǰǶοͽڲҪȥϰֻܣ˵α󲢲ͬһңڵйңܸܲߴҽڶҪȥڹҰɣû֤ݻ⽻סҲȰ
е˵ı뵽Ҳû취ı䣬ܲϽҪ֪Ƕ˵
ѩǰ˵ӣûãϳһǺͼע߼ңÿҶһɫĵ˸µص㣬Ļʵû
йزŴݣһӡǵڶ
Ȼֵıǰܣ´λʲôܵĿʲôѵڰ̻ʼʩв𣿲ò˵зǳЧΪüͷһĴ֣԰УУ֪ӦΪˡ
һӺܿȥǵڶ𣺡Ѿõϣңÿδͱٳ֣ͬһʱ䶯֣ҵʬ壬ֱڲͬĳϣõԶǹĿǰȥ
һ鲻𣿡ʵһľ
ֵʱǵǲϿգȻ׼㣬бڶڹ⣬ûִȨִޣʱǱ꣬ȫˮˢɾδҲȫը٣ʻͳ֮Сǽ͵
ϿգɫĶҪγˮǰչתһطţ׼ʱ䶯֣ٽֳըϱˢȷʵκ
ʮͣÿʮ㶼ˣʵԶԶֹ쵰ô֣Ǿ뱻ˣҪЮڽҪĶô죿ѩ˵ǵǡ
𼱡˵ڰ֣ɳϳ˼
鳤Ȼ˵ԷʵΪδҪЮڣ˵Իǵ۷תߣȻҲҪЮ϶бĶô򵥡
˵˵Ŀ׷ʵ
ǡɫķ򵥡ֱΪһֻб˲ŻôɣֲӺְ취ֱֻɱֲȲѣΪζҪ󣬷û壬Ҫζű¶ԼߣǿЭعΪ˸һ϶ȫ׷ˣ֮õҪĶȫˣǹ˼ʰȫعɲ˼ɣ԰˲
еǵڵع£عκ񱣻ʣһһȫ׷˿϶㲻õҪĶҲδܰȫ룬֮ҲܲˣҪǮ⣬ϾǮת߾ǵˣҪ뾳ɲסͬ
ʲôΪ쵰ܷŹҪҪǶ֣һŭʵĿ棬ȫս⣬ʱǾ˵ĳ裬û
ȴȻ˱뷨ڰʾԵȣ˼


3337 ©
ͳ׷ھĵģڵ϶üͷ˼ʱʱһͬ˼Ӵڵ̺ϣ輸ϣɢůϢƽͣѩоЩƣߣ˴紵˽ȴûеõƽϢ
һȻ˵λֻΪԻǵֶΣǵĿʲô
ĬȻûܹµ˵ʵĿģ룬ּ˵ǲ²˵ʵĿģǺãǿԼðǵעȻȻ͵Ϯ͵ϮĿǲ²²£˻͵Ϯ
ǰһû㹻鱨ǰ˵͵ϮĿȷʵײ²⣬˻͵ϮӦܹ˳˼·Ѱ˼һ˵߶֣ǵעȫߣ᲻ط͵ϮϷ
Ժֻܴǣǵı߾̫жߡϱߺͱߣʤ
᲻Ӷ߻ϱ͵ϮǴ󺣣кǱͧδҹ¼ȫû⡣ѩѵ
ƤһԱ߹˵Ը󣬿ϧȱ㹻֤ݣҪҪ֪ͨйزע򣿡
ԣ⺣ں侯û⣿˵;
û⡣ͬĴӦͨ͸ܲȡϵҪ󴫻ȥڸôӦԣŴзûҪ棬Ͼ漰˲ͬϵͳжҲֱָӡ
һ;Эϣ˵λԻǵֶΣȷʵпܴӶߺϱ͸Ҳֻпܣ뵽㣬Ҳ뵽˻ܷ뵽㣬˵
ȻˣΪʲôҪ߲ʵ
ټ٣ʵʵǿĺϷõ֪Ѿµǵͼɾԣ¶ʵͼ˵
˵˵ʵͼǴ͵Ϯȵʵ͹ҲĿ
ֻвɣкǱͧδЩ֪Ҳ֪ҲǼӴ˶ĺϷΪʲôҪ͵ϮΪ͵ϮĿԲǻӱ͸ն˵
棿˾ȵĿ
ѩԺڰ̻˽ĶһЩôһ˵ʱ뵽ʲôɫ΢䣬˵е˱ߡ
ʵ
ǸЩʵȨִź͵ǧ˿Ƶϵӱ͸ףããɽҰһ˭ҲҲԸ󣬵ߵİעֶ͸ǵעԻֻ뵽򣬺Աѩ͵
еղǼֻ뵽˶򡣡˵
ӦôӦԣߵԭʼɭ֣ïܣθӣҡ˵
ǻһ㡣Ȼ˵
ʲôҾȵĿʵ
ͨѶ֯ڰ̻֯Ϊ˱ⱻ鵽϶սжͨѶ豸޷磬ҲҲĶģӰ֣ѹҲǡŭ˵
˵ô˲ܾۼһ𣬴ͬʱܲͬطʮδ֯ûȫһ𣬼Ȼûмᣬ˴˿϶磬˭뵽ǵͨѶᱻսɣǸ⣬̫⣬֮ǲȡѩǰο
԰˭ɣÿһ׼˵
Ȱˣûлأ뵽Ͳȥݻǵľݵ㣬ڿⲽ岻Ϊ֪֯ԼѱˣﲻԤЧյ˵˾Ǵˣϴȱ˼
ѾôӦ԰ɣѩ۵ѵ
ݻٵ˾ݵ㲢û壬ôˣοֵǶǰߣҲ㣬⣬ݵкܶ඾ܵ˵֪֮֯ϢȥأҲȰο
֯Ӧþ뱻δͲԶɲɢ飬ϧֻпܱͳһսɹ޷ܼźԴλãǿñЯʽ״ɨ裬ֻҪȺܼĵطȥ鿴һ£˲ܶ˾סĵطӦɽĳѨ
ԣǵĴ״ﲻڹǰ߲ӴЯʽ״ϣӦܲ鵽Ĵͬ
յĿ⽥ɨڳˣĿ⾼


3338 
սǶǶ£໥ƣκһ©пܵȫ̽䣬ǧ㣬ȴ©ͨѶ⣬Ժڰ̻ĽȻ˶֯϶ܲرǱ¶ص㿼ǣǧ˾ۼһÿ˶ЯͨѶߣӴܼźԴױ¶λãԣڰ̻ȫܽ֯ɢΣͳһͨѶߣⱩ¶
ӵͬһʱ֯ȷʵɢڹڣ⣬ִŴʣΪ˱Ⱪ¶ֻܶɽڣսḻǰֵЯЯʽ״ϡ
Яʽ״ﲢһ˿žܣ뾶ʮڣȷʵѲֻҪЯ㹻࣬ʱ㹻ҵɽֵĿ겢ѣҲ뵽㣬ȻᷴԾ飬˵½ǾˣǰҵĿꡣ
ףһֲ֪ȥѲ顣֪ҪԣشӦ
ÿвֲӣȫȥǼǧˣһ飬ÿЯһЯʽ״ＴɣȫԶڹصչ̺ʽž˵úҹڻֺҹԤƳСʱϣ֮ھµٹ⡣
ٹڵĿɵص㶼飿Яʳ벻٣Ҳδػ᳷ôԶֻǳֳô죿ȵʵ
ãҡ˵ûн̫࣬Щºֱֱ飬Լֱ
ѩҪ˵ʲôȽ͵ɣǶԵ˽⣬Ե˵ĽԲڸֻܵԶԶģԳµصΪģ뾶ٹɽ붼ܷŹֱʮСʱɣɲСǾûаգ
İɣֲӲ͵ϣȫԸԾ˵֤˵ѩͷѸͨԼܲ磬ȥˡ
Ǳʲô򾯷ʵ
ӱгожˣһҹͻŲ飬ץ˲ˣͻѶʱûзֺʹйصĿǰڼŲ飬ƻŲкͷΧرɽũȵأѾ˹ȥȡŹκǡϽ͵
ܺãˡм˵ֻҪӱ߳еľȫ͸Ķ֯޴Ӳºڰ̻û͸ôҲá
Ӧģϧûʲôչ˵
۹ûʲôҪٻֳԼأ͸صԭĳл߾ǣǾ鷳ˣŹǱһϢ֪ͨԼûϢȻûջ
˫񣬺ڰ̻߼ڹ˺üοͣȻ⽻Աڹ棬ڹִԱҲȫ׷飬оȥѲ飬һܲҵͿˡ
ȫ֪λãֱĸоѻ𣬿ѩ֪ͨ⹫ǰز鱱ߣֹ͸һЩֲУѩϡ
ѩó׷٣ֻҪһ˿ܸ׷Ŀ꣬ԭȥ׷ϴǻսʿʧܺӵĺڰ̻Աб䣬ѩ𱱱ˣԭƻаӰǸⲢ
áѩĴӦȥݺͨ绰ȥˡ
ûѩݳͷ˵ѩ˹ȥܱﵽˣ⣬ؾжѩͳһָӣѲ飬ȫҪ͸ԲףѩĲǿģͷİɡ
֪ѩó٣óʤӰó͵ϮƹóȫսԲʱȥ߷˵ľѩˣУϵطϣӦⲻˣ˿ѩͷ˵кæԼˣҳһ࣬˵˻ô֣
Ҫ͸ɲףĿܾڲͻƣҵĵѾ͸븹أͲھĳطǵ飬Ч΢Щĵ˵
ܹܲпֲͼҹڹʾǿֲϮͨٷˣȫһߣ˵٣ȫԱ˾޴ء
Уֻֻţݾߣ޲ԥľֻܾæʲôҪҳ֣룬Ȼһɲӿͷɫ䣬ᡪ
ôˣϤѩɵĵʵ


3339 
ͳ׷ڣһվĿĶŴ޵գȫɢһɱս⣬ŷһ˺üȣ쳣ٶ˴һ׷ײĿûϻشѩ⣬ĳֻ֮Уŷ뵽Щõ飬ôҸɻ
Ƭ̣Ȼ˵ǸղŵķңǰڹʻҿһϤıӰǰٴοӰϧ벻˭ָоϤıӰҲ˵Ǻڰ̻ģ֮ڰ̻Ѿ˾͸뾩ǡ
˴һɲʲôϢ˿ܶȴԱṹӣҪڶʱҵĿܲףѩȵ׷ʵܸܲĿֵĵطز鵽Щ˿
ѣһڻſڣ˿󣬲ңһβ㿴ƺţƵʱ򣬲ܲʱһΧԱſмأѣ԰ɡ˵
ѩӦһϺȡϵصʹʱ˵һ飬ۻſڻǾƵſڶмأܲܲ鵽һֱûϣղŹ;һֱͲԺǵϤıӰָоʶ˲򵥣ò׷һ
Ѱ˼ţȻһ绰һǰɪģûʲô°ɪܴ绰һϽͨѯʣɪеĵ˵֪ͨһȻ磬֪ͨҪǹ֧ȥˡ
Ҫͣһ׷ʵõȷд𸴺˶סˣڰ̻ǳĳԭڰ̻ͨͷƶǧǹָλãͷƶҲڵȾʱ֪ͨû뵽ڰ̻ȻȡˣΪʲô
Ͱɪ˼͹˵绰ѩѩ֪£˵ҲЩɣȷĵ˵Ҫʲôѵ֯ͺڰ̻ĺȡˣ˵ڰ̻ԭûӣ˵ǲ㣿᲻бñ
˵ǲȱ֪Ļ˱Ҫ󣬲ˣ֮ⲻǺ£ζŶԷҪҲܷ𹥻Ǻܲ˵
ǵİȫô죿ѩǵ׷ʵ
ǵʲôʱ򵽣ʵ
ҹѩش
ҹ룬˵ֵܣ鷳һ¡
ɡϽ˵
ԾǽŲ飬ݾߣܾܲߣϲֻܶš
סӦһѸٴȥˡ
ڷһжܲܳɹ˭ҲȷֻܾԼ˹ЩԶһᱩ¶ֻܿڵִæˣһл̫㡣
Ȼ뵽˾ǵͷСѩСȡϵǳ׷飬ԼϢ˵ܹ֮ϲѩڴӦȥˡ
ĶˣͿôˣɳĿŴ˼оһκڰ̻ͼܴ󣬰ֻǸӣԼעֶζѣɱһУʯ쾪ô죿
˫֣ƴǻۣмڵ鲻ȫͶȥֻԾƶٻϣȻַʽܱѻ𣬵ûиõİ취
ʱһһĹȥɳϳĬĵȴתжСκһһ涼ȫԸϧһڹǰû˻ƽϸ˵ʧҲΪˣ˭´
ʱ֣ϢܹѾڹλýʽѲ飬ץ˲ٿв꺷ˡ߷û˺ͺڰ̻йأĺȼһս״̬԰ˣѩҲѾλ׷顣
֮龭һϺͰ޽չõ飬һʱһ°ͷƶƻȡ˫һֽԵʤԽԽأоҪ£ϧͷɵѾɳȥҲѾˣֻܵȴ
ȴʹģεģּ尾ץ޲ú͵սϴսٻغϣҲԸôεĵȴȥȻӲҴɫһƬŭĶ˵鳤ˣϱߺһѲװ⵽Īʧ٣ΧѲװѲװȫٱþȣ
ʲô˴һо˾޴Σһ


3340 
ѲװɲһĿ꣬Ȼ͵Ϯ͵Ϯʧ٣ζʲô뵽˺ڰ̻κǱͧδδˮ£νֻ״ǵȵ豸ҲʾۿɼӦǺǱͧδ
ʲôǺڰ̻ɵģɫ࣬Ϻܲȡϵͨǣ˵ӣӺ󣬵ϳãã󺣵Ļ棬ĴϷƽ˾һѲװڰչ涨ʻţӭԵĹĿѲװװкڹ۲ʲô
ȻѲװ˱ը˳Ѳװ㱻Ʒаϲ˱ĵ󺣣Ѳװβһ޴Ļڣˮҵĵȥϵ˲ò
ʮӣѲװͳûȥˣһѲ߾ѶٸԼˣɳˮǱ׷ѲװһĻɫ˪ĸҧ޾ķŭķӿ
쵰쵰Ҳ׷ķζҪըˡ
Χʺ߲ǺԶƵ͵ϮѸٳˣֻҪ빫ǵ˾׷ȥ쵰˵ģһıŭķ
ãҲˡ˵
ʲô£ҼеĿ򾯷׷ʵһŲѡ
һҺ˹˾˵һСʱڱӦõ۵һһûеۣ侯ѲһСʱ޹ɳˡϽ˵
֣𾪵ĺʵ˵ʲôģ
ݱغʹ˹˾˵ЬñճƷ汨أϷӪһСʱǰڹʹ˹˾ͨԼһСʱͨһСʱûͨ˹˾绰ȥ˽ӣϱӾ󾯱侯ȥͨʱĹ׷飬޽˵
Ҳ˵пһ͸Ҳըһǵע
ܣؼµʱǵǲںϿգ޷鵽ʱȻԷб˵
쵰ŭ˵Ȼ뵽ʲôѩ죬һȫͼ
Ƶ귿һ㶼еͼοʹãѩܿҵһݵͼ̯ڲ輸ϣһ֧ڵͼϱע˳µλãŵͼ˼һȻ˵ǿµĵطüٺʱԲͬһ˸ɵġ
ԺǱͧٶȣϱߺܵߣըֵĿԲûС˵˷
˵ٶȣǱͧϱ߷϶ҪǵĺǱͧ׷٣õİ취ҸϿȶܺķ·ԣߺ²ͬһ˸ɵģ϶ˡѩ
ûǺǱͧɵģǱͧ׹ΪըĿѸٳ룬ըûû壬ըû߾Ŀ꣬ϱߵѲװǶԻֶĿûϰ˵
˵˶ȡ֣ûڻϰ˵ͷɫ䣬Ͻ˵ҵѸٽжֶͨܲʽȡ¹죬ȫ綼࣬ʱٹĽۣ˭Ҳɵ㣬쵰ơ˵ѸٺԼܲȥˡ
ѩڶ򶼳ˣʱһǵͼƻ˵ģϱ¼ΪעΪڻ쵰úֶΣڹܰھʣ±ûˡƴѹŷŭ
˼ǵпܴӱ͸᲻ãѩ˵ͼı˼
ʵʵټ٣˭˵壬ʵ֮ʵ֮ԽǿܵĵطԽܣԽܣ֮һģ˵иˣңҸоθָӵ˺κһս񶼲ͬСģϲŪ飬˵ˣ˲öԸŭķ
˵еȫ۵˴ĸ͸⵽أǵСɲ͸ĿСжϡѩѵ
һɵĿҵɱھڣѾˣ͵˷֡˵ǰһԺзŷһ罫ȫɢսȭͷᶨĲ϶ˡ
ҪõжϻҪһ֤ǾǱߣѩ˵
ͷȻɫ˵ãܲոմϢ߱߾ĳڿ⵽ݲǵʱҲòڣģ飬϶Ԥı˵ġ
ѩһۣɫ䣬Ϣһʱ˵


3341 
ƣ񲻿裬ߣԶǾ˵ʹҲǾ˵Σڵ۸˼ſڣҽӶķ𹥻ƣƣÿһѪ˵ĳ裬ǹҵĳ裬ݳֻе˵ѪϴˢɾվĿ˸ź˵ս⡣
ѩ˴һۣæѵ嶯ڻԿ϶˹ΧƣĿľҪŭǣ˷磬עŵ߾ΧɱھڣҶš
ҪңһҪҡ˵ô𾪲ѣǱ˵ˣɻĿ֪ݺΪˣԻỳͼ
ڳû˱ѩ˽ɱڵĻѩȲѣ׷ʵǲ뵽ʲô
ûȻϣңΪʲôأǾҸǿõΪǲˣλ鷳֪ͨȥȫ׷֣õ˿ǻҵӣôҸԼȷֻһҪǾǰڳǿ׷ļƣڳЭ͵Ѫս׵̬ɱڵĺȵ
ס˲ʵͼ׷׺ȵҲ˵Ƴ׼ŭˣ޲ܺ͵˴սһ׷״ȥˡ
ѩҲ⣬룬ûֹǵʵǾأɱǵСĲǣֵҪҹܵ᲻˵㣿Ҫǹֵ˳һֹ
һΪһȥ˷𣬻һܲ룬еȻ͹ھչѲ飬СҲѲ飬ǲԼ˵ҲУѩͷֱָжɣص㶢ܽȥĵطʹݣ˽סȡ
סѩӦȥˡ
֮£ò֣ϰȫսԲܱߴԼҲҲúüôжȴƣӦѹŴ˵ӰӶҲָо߷ߵĺ޲ܸԼһǹÿһѪ˶ԼϣƣһŻ
Сʱ󣬱Ϣ͵Ϯ߷ڿĵ˱׷ˣ˫սһͨȫսʶDNAȶԣԷǹӶԾڱ߾ߣΪṩʮСȫս
Ӷɫ䣬ζʲôζźڰ̻᲻Ķ֯Ӷ˹Ӷζŵ࣬ζű󣬺ڰ̻ܹӶ͹ӶܹӶɱ֣˵͸뾩ǵĵ˵вɱ֣ɱֵĿ˵Լ
ģЩ쵰ʲôȫ濪ս𣿡ŭ˵ȻҲ뵽ɱֵ⣬˳սսϣûٺɱ֡Ӷ򽻵Щֻ棬˺ǷС
˵ɱҲ˹Ӷ͸ˡѩҲ뵽㣬˵ͷ˵ɱֵ̫ߣǺʶֻܺ͹ʾȡϵǰæˣǶбȽϸݣɱֶǶ
㸺ϵǳɣṩݸҲã˰æҲã뾡죬ϣܹȫɱݴǣֻǲϲȡж̫ķʱ䡣˵
ףȥȡѩϴӦȫɱֵǻܣʾδԸ⹲ңͬѩֻҪԷ룬˵ҪͨĿԺܴ󣬹ʾûҪΪɱֵﷴ
ǰʾ𲻻ӦɳĮ¼ϹǷǻĹ鷳Ϲ߲Ҳòؿǣƴˡ齻ѩŵһĶ
Χ裬ڲӦþǵ˵Ĵս˰ɣ˼ŷҲ˼žʱһһţεѹȥϢ
ԼһСʱңȻŶһɫ䣬ŭ˵鳤ոսӵܲͨϢٱ˵ҵĵĴڰըҲ֪٣Ѿȥ
ʲôըڳ˼ɫ䣬һ
ҪʲôΪʲô¶ǣѩüͷ˵ɻ֮ɫ˵濪ĿľǽҵעΧھҲˣ˵ʵĿʲô
˵ҵȥš˵Ҫš
һ¡ѩȻһϽɻĿ㼱еĽ͵᲻ҲǹŪ飬Ŀ֣ɱֳ


3342 ֳ
˵濪ĿΪԻǣըҲһһеĿĶΪ˼ŭҵҵ˼άжϣϸֳĴһҵֳǹӶɱ־ͻᶯ֣ʵĿڡ
ѩԥĵͷҪ˵ʲôڰֹеѡȥǻжը´β֪ʲôʱִ˻ֻţǸԣұȥģֲϮȥ˵֡
ǰΪˣΪָӣԼûѡȻսȻڿɹԴܶ࣬ͱˣĿĲݣûп֮ǰ²óɱС
ѩҲεĵͷ˵㣿
ãָӡ˵ĿɨҲڵʱָӣûɣ
û⣬֤ϡϽӦ
лˡϽ˵Ŀѩһۣ򾯷µصԱߵĳԿתѸ뿪˾ƵͣѸϳ˾Ƶ꣬ͨǵĵ绰
绰ܿͨæȥըֳϸ·
סǸϽӦ
˵绰ǰȥÿһ·ڶ̵ƣ֪ڰæ˿һ·ۣûһҴ̳ͣ·ߣǰۼ˺ܶˣ˾ߣάΰ
Ĺ۲һܣȷûΣպһǹӵˣں󱳣Ѹٿ󲽳µȥȺһټҴҹӭ֣ص˵Ŀ
ҡӦǾŵˣֳѾϣûȻ·ȥ
׳áٴ֣صľ񣬳˵
ٳǰȥһʵʲô
ӵ绰Ǹֳϰ֪̳ͨˣϾը̫УֻţһЩ˲Ըϣ̳治󲿷ѾˣǵѾȥѰңըûҵٸϽش
绰û˵ըʲôλãʲôը׷ʵ
ûУԷʲôû˵ҷǶ磬ڽҪǷֳ飬Ŀǰô鱨ˡٽ͵
磿һüͷ΢΢һɻԺڰֶ̻ȫпܰըŶ磬˵ýȥ˴𾯱񶼱Ƴ
᲻̫ˣϾϢû֤ʵЩǵ˵
𾯱ζݶܻˮôˮ϶٣һȫ¥ᱻˮϴһ㣬ĵԵ豸ٵ̫ȷըðɣûУֻĳ˵Ķ磬ô޷õ˽ӰҲܻû˳еΡ
ǲȷ˵ټĿЩĵ
ִаɣҿš˵ǳʱڣ˿⣬豸˿˲ܸ
ҪýȥԼ˸˰ɣô̫ʧ̫ʵãʵǳеΡѵ
ûʱˣ˵һеִаɡ˵
ǡټ˼û˵ʲôԽͽõԼȡϵ´
ҲôЩִţִһΪýȥ˸ϴҳ˵ͻù㲥֪ͨ˵ըҲδػţΪҰȫ룬ֻøֱֶˡ
˵˴ߣʾܿʼˮ˲زסˣòֵĳ侲Ĺ۲һãԱ߾ٻĽܵҵٻʮǰ칫¥ͣѾˣû⣬ҵҲû⣬ҵѾϰ칫¥飬ʮ¥̫ߣҪЩʱ䡣
ˣ֪ͨ˳Ҫ졣˵Ŀⲻϴ¥Ժڰ̻ĺֶκ·ҪôҪͻܴôըᰲأ
ھִӵʱС֮Ƶӳѧգըʹ÷ǳͨ׵ضѰ˼ԼὫըأĿⲻɨã˼
ٿóǸɱ֮ˣ֪ЩʲôоҪ£ϵԼ˰ȫû˵ʲôͨԽԼҲϽһΧ󾯽ߣȰΧ۵


3343 ԭ
ڴ˳Щ˻ʪģָžĺרάΰְû⼸ˣЩ˵飬ˮһ˭ˣųɻըʱʣѵûը
ըϮ϶Ŀģõ˶ܳˣѲɶԷֻΪը¥ɣ͸ŹŹ֣һڳ˽࣬Ծ˵ҽȥغֳκ˽ȥ
ףСĵ㡣ٴӦ
Ӧһ󲽳ȥͳʮ̨ףſڵС㳡ĿⲻԱߵĵ³ڴȻһӵ³ƻ¥пըİը֮
뵽ҴܹȥȻ˵Ѿ³⣬̫󣬶ʱڲ꣬˵ɣһȥͣһͣھĵģһˣͣ˸ֳ
ĵĵ³˸Ż谵ĵƹ⣬һѹϢĴ۲ţĸ֪ţĵĲʢ˼֣üͷѸ¥˹ȥ¥ҲһκˣŨ˼֡
оԼѪҺҪȫע߶ȼеĸ֪ΣգоΣԴڸ¥һֱûеԣʵǵһָоˣֱҲǵһξˡ
ԣսϳֱԥѡ룬ǰУζõ˵óѣΪˣ֪ԼԴһҧѸٳ¸¥⣬¥ҲһƬӰ
ɨΧӰ٣ɴߵӣԼ¶ǹ£ŭ֪ڵңˣɡ
ۡһ΢Ŀ
תȥԶһɫˣֻ¶һ˫۾棬ǰĿ׹⣬Ҳˣ޾ɫӭȥȵҪңҸߣը
Ȼһһ۾һĨ죬һ˿£һһĿȵɱҸ磬ȥɡõŵĻĹ˵žҪһ
ৡǰһڹžһҽңնϣңڵϣϲ˼õһţһȥֱң
ңͿһ˷־һ£һڹң˲ϳһѪߣѪ쭳ҽȻֹȻأңѸٷȵĿһˡ
ԷҲ۾˺;ȣû뵽һ㣬оԷɱҲ֣ΪʲôԼ֣ǲһ᣿飿ʵʶ
ô㣿ԷҲȵ˵õǻĹ
óԷӦòǻĹˣɻԼЩв٣Ҳ٣ȴ벻ǰ˵˭ˣɴֱʵЩ죬Ӧʶ㵽˭
û뵽Ŀ㡣Էȵ˵˺ɫͷף¶һȥʮңɫ㲣C˫Ŀ
͵뵽һˣȵغ㣬ʯգԺкȻѵϤıӰúͶԷǺϣɻȻѹϤȻ˰
û뵽㻹ǵҡԷЦ
ô㣿ȵ׷ʵӿǰҼһսһҽԷѹĺܲңѣֺͶԷ߸ɵʯһ·
ȥĶԹԹ̫ӣȷԷѰĻͼɾĿŶԷʵ
ţеѾˡʯε̾ϢһԱѾ͸˳˵֮ǰ֪Ŀ㡣
㲻Ѿ˳רĽ̵㺢𣿡׷ʵ
ʯһݣһĨޣɫҲһܿʯվͿƺԼЩʹ˵ҴӦ㣬ԣҲ̤㻪ĹһЩˣҵɱԼӣЩһǰ˰ҵĺӣҪһû뵽Ŀ㡣
ԭ˿ֻҪûͺãΣˣϸһʯողŵĻǰһпķʯһû뵽Ʊ˵ʧܣʲô㣿ˣĺӱѺʲôطҪЩʲôǣ


3344 о
Ʊж񱨣ǲʱδʱһƶȫʯһʯ˸ӣ˵ĶԹһʹû뵽ˣʯվȻɱͬ飬ƶб
ʯ鸴ӵĿ˵һɱֶѣ֮ǰʶϻЩóƣǽ͵Ϯ²֣Ҳҵ˰ŹģҪһִҸ𲹵û뵽Ŀ㣬ǱǸҵĺӣ֪ǹѺĶ
ģΰңһᾡȫҵӡ˵
лˡʯոм˵ըԱ£쵰׼ͣλãںѹ⸺𲹵ըըΧʮףȷʵܲ
óƵɱ֣һжģ绰Ǵģ׷ʵȥȡըȻңصģֻҪͲᱬը
ģˣҪȥһලԣըûҲȥҵĺӣȻԼʯЩʹ
᲻ը½⹹ж󣿡ǵ˵
»ըӡʯʵ˵
УҲƻƲ⣬ߣҸ㰲һľ֣һɰ㺢ӵǺڰ̻ᣬǵӦ˵׽ӽ㣬ԺߣһĺӣΣ
ʯɫ䣬Ȼ֪ڰ̻ᣬʹĳƬ̺ҡҡͷ˵û뵽ǣĺˣһûȥ˵ǵ˸֣źңʧЧսֻó룬ӦƭǣĿǰҪңϢһᴫ㣬ֻҪӦһ
˵Ļش
ҪһϣܹԮӪҵĺӡʯ˵Ŀ
û⣬ҴӦ㡣ԥ˵
ʯҲ˽ΪˣԳУֵڻƷǳ鷳ŸԼһ·õ϶Ĵ𸴺мĵͷҪϵʽѸ뿪֪ʯյʵֻҪԸ⣬ûܹûѸſڵԱߵĳȥ
¹Ȼһըɫʾƻ˸ţϽ£СĵȡըңըӣܴըϤɲը·ʾϨһ
ըѸٲͨѩĵ绰ѩ֪ͨɾֳָ֪ͨӵľٽûоٵϵʽֻôˣûãٴŴ˽ŵը͵ŵʬһܿ˿ֳը֣һжܽȥˡ
ｻˣзѸٻ㱨ȥը˾٣۵ʬ壬ѸٲԷݣǸЩɱ֣鵽ҲУϸܣй
סٸϽӦһ
Ѹ뿪ֳһȺڻΧۣ֣žĺִɿЦֲϮȥᶯ¸ìܺͳͻ룬ȥ֪飬ŭȫھϣҲװ
뿪ֳѸҵԼĳֱƵȥ뵽ʯչֳе˰ŵĹ۲Աѣ߿߾Ĺ۲ܣԷ˶ң쵽Ƶʱûнȥֱӳȥ˰Сʱ·Ż
شƵѸ¥ͳ׷Χ£˵û˵ʯյʵݣֻ˵ʶһѣ֪ѩλѣˡ
˶û뵽Ϸճ˼ѩ룬Ȼ˵һ֮ǰǵķڰ̻᲻˶֯ߵңӶ˹ӶڱңȻӶɱǵҡ
Ҳ˵˵ҵĿΪ˱鳤棬ȻŻɱɵĳʵ
ɱ鳤ǵռĿ꣬ڿɿطΧڣ벻ñģսֻҪ鳤˾ͻ֣ɱ鳤˿϶ưոݣ˰æ´δػ˰æҲ˵˺кֶܶΡŭķ
ڰǵ˿ɹĿ̫꣬ˣ취Ťת˵˳нֱľþоѻ


3345 Ǽǽ
ըϮʶֲ׷϶вٶڵţʱӦòжˣ㶣һѩҴ¥ųѩɵʵǳĳصġ
վըϮ¼ŵ˼Сʱڲжץ㣬϶ѽ֤ˣûɣЦǺǵĽ͵ϾҪٰˣæ֤ûʱȥ졣
˭Ҫ֤ѩû뵽𼱻ǵľȻ£̵ģȴװһ䣬Ȼ뵽ʲô׷ʵ֮ǰ˵ıըǲʲôѣ
ʯա˵
ѹˡѩ֪ʯգһȻ˵
ʯյϸ˵һ飬󲹳϶ҪȥԼӣھԼǰڵӪ취ܴлٻǡ
Ҳǡѩ˵绰ͨһ룬Ƚͨ˵̣ҪȥϽ֤ʱȽϽܲܰæһ£
һѩ绰ҵ㣬˵֤Ŀ϶ܶ࣬ʱŶӣֻйϵˡ
Ҳû취£ȷʵ̫ܵã鷳Ц
˵ЦŲ֪˵ǼǴԿһ̣ȥǮ˺գȻŻִ´ںܶˣ˫ɶԵŵȺʾбţûúãѩ绰׼ȥһ긾ŮŹЦĿѩ
̣鷳ˡѩϲӭȥ˵
ѾҪˣʱ찡ԷЦ˵Աߵûжʣѩ˵ɡ
˸ŶԷһڣԷİԱ˸кȻѩ˵ǰİֵˣϲ簡ǵ֪ͨһ
ðѩмЦ
ڴڱıߵȣûǰ˰꣬һ˹һţӵЩⲻȥûڹԱ˵鷳Եһº𣬰Ծ͸ǰ졣
ƾʲôŶҲֵ˰еĲԸˡ
ǣ죬ŶȥŮҲʾ˵һɫƵĿѩһֶۣԹԱǲ涨£ȨͶǡ
ѩһۣεĿЦչǲʵ£εĵ˵ҪŶӰɣʱü
оֻˡѩҲεĵ˵
šεĵͷزƣȨȥӰ첻ã֤Ǻ£±仵£˾Ǹ˵˼Ȱɡ
УӦȰ졣ŮĲƵ˵
ʲôӭѩ긾ŮЩǸĿѩһۣĿ˵ϸҿ
ƾʲô㣿˭еĲˣ˵
Σɡ´ڵĹԱɫ˵ˣйһ˵ϸҰɡ
˲мĿѩһۣϵȥѩһ긾Ů˵ˣɣＸϰࣿ
𼱡긾Ůɫ˵
´ڹԱԿһϣãȫƸˣйһ˵ԲǵĲ⣬ȱһδ֤
ϻ˭϶δ鰡Ҫ֤еĲˣķ
ǰΪʲôҪδ֤ŮҲˣʵ
չ涨Ů˫δ֤ôҲΪǺãһʵô죿Ѿðδ飬ǰ°£ϣ⣬Ͷб棬ǶҵĹʲôȥǱߣллԱ˵ŷ顣
㣿ҪͶ㡣ŮĲ˵
ǣߡеҲŭ˵
ȥͶңѩǸ˵᲻鷳
û£ͶҵĲţ⣬ȥҲûãУǹ涨Υ棬õġ˵ùѩϵϵݽȥ԰Ա˵鷳΢㣬ʱ䣬ذ졣
õģΡԱڴӦ
ѩǩ֣̣ܿõ֤飬֤ƬʹӡпӴԺ˾ǺϷˣô޳
ѩҲ֤鼤۾һƬʪҸЦԱЦףͬģȫãߣ
лл㡣ѩͬʱ˵Щ
ˣߣ⻹кܶ£Ͳˡ긾ŮЦ


3346 
ѩ߳Ǽģ棬оôôһжôãȻ˴ͽԷԼһİˣһʱ˵ȻѣĿѩѩҲĿͬ˵ͬݡͬѨ
ţĬһͷôļᶨô
˻ĵЦˣҸ˫ֽĿһ𣬼粢磬ǰȥӴ˺ж˸㣬Ӵ˺·ϲڹ¶Ӵ˺˵Ϊһ壬øӲһˡ
һ򵥵ĵǼ֤飬һż򵥵ֽȴһ𣬲ֱ˴ˣԸᣬȻͶ飬֤㷨ϵķޣķޣⱾ֤ķҲѩⱾ֤ʵ飬Ǹжɸսѩ֣ѩʧһ㡣
ѩܹоõİ⣬˹סĸ첲ͷҲļϣҸЦˣǰȥǰôѣôۣĽԶһ𣬲룬
վס׼ϳһɲǣһгȻ
ѩһعͷ鱻ƻЩĿ𣬷֮ǰǶˣüͷһ壬Цˣ߰ɡ
ţġѩĵӦ
˳Ѹ뿪ͶԷһʶѩ߶ȣľȫһˣΪĳ¡ĳѪսףرԲǰİһʶš
Ůô룬˿뿪һӼˣŮĸƿǿʲô˲ġ
ǣһ֪ǸӵܣǹٶǸеҲǷŭ顣
ֵܣ˼Ҷˣ˰ɡԱһˣеȰο
Ҫܣ֪ʲôѽŮĲ˵
ղŵԱߴڣˣҲ룬Ҫǹٶô˵ôǸЦ
ƨ£ղǸӲ˵
УУ㰮ɣԾڴˡԷЦûԼһۣѸٿﳤȥ
ʱһվԭط㶵˷ŷ˵ÿ˵ĳɹȻǿȵĿûȵֻ֣֪ԹôܳɹǮҪŪѣΪʲô˵㣬ˣúɣ˵Աһ˹˹ܿ췢뿪ֻվԭط㶡
ѩ֪£ѸٳƵȥ绰˵һѺʵľݵ㣬˸ϢãҶϵ绰ϲĶԸʻλŵѩ˵ѩ㲻תˡ
ţô죿ѩĿʵ
ȻǴ°հ֤˺Ϣϵϲ񽻸ˣһҪ¡أǲȱǮܿ㣬һһλ񣬲ذ죬Ϥȫ˷ܵ˵֤ϡ
ţġѩҸЦ
ѩȢһҸ˵
Ϲ޸ҲҸѩĻӦ
һϹͷˣƽһαôƺһԼŮˣȫ£ڵ⣬̩ͨȫϸڻĳ裬ǰһоɫôãҸĺٺֱЦ
ģɵѩЦ˵
ţɵԸôһֱɵȥҸЦ
һɵɵޡѩЦ
˵۵Ļ֪Ƶ꣬Ѹ³¥׷Ѹӭ˵ǵѾĿһѨڣ״ɨ跢װԱԼʮˣѺʴԼʮˣӦֻһ㣬ʱûΣգҪҪ֣
һ壬ǣһȫû˭ûмڻش𣬶ǽǺϴϣӺĻѨΧɽƶͣľïܣڳˣѨѹ룬ʵΧжˣ
ʮֱ˵
ʮֱԸʮװԱѣ˾ϣԱ߾ѵӪȣ˵ᾪˣʴΣգǲǿһ˵
˾һۣ˵ÿǣְɣֳֵǣԾΪܾܰɣܶ
ŶΪʲôȵ׷ʵ
԰ΪʲôҲȵ׷ʵҪ֪Ǳ˴֮˵ϵһ֪֯Ӫȣ˵֣ʾݵͳһ֣ȫܶࡣ


3347 ϲϢ
ӪһżرʲûȫйѺһʱһطȣط˵֣͹ģȴģʵǶԵ̫˽ˣڰ̻ûдɱԼɹǰ϶ᱣ̵ơ
ѩľҪͼ䣬ڰ֣ѩĺһСϱһۣû취ͣ˵ְɣľͽĶȫɵźڶ֣ȷһʧֺѸٳǡ
ðɡѾӦ
ԷΪְǾˣжС鳤ѸٽȥɳϿŵͼ˼ѩԷʱ䣬ϸƵȥ绰͡
ʮӺƵͣΧһ󣬴ϢȷԱʰϽٴͶ빤ȥˣ͸֪ҶûϮͺڰ̻ʧһ㡣
쳣Ӿÿһκڰ̻ϮǰᾲĵģоԲߣֹ֪ȥһСʱңȻ绰һǸİ绰һǽͨʵңλ
𣿡һڻͲ
һ뵽ʯգʱһʶʯմ绰϶£Ѹߵңغź˵ڷˣ뽲
֮ǰ֪Ŀ㣬ûʲô£ֻص˵ӪУסһҾƵڣһɱֻƲֹһ⣬⣬˵һЩȥһз˾ƵĵطˣϢ绰ʯռææ˵ţҶ˵绰
˾ƵꣿЩϤɫ΢䣬Ȼ뵽ʲôʱϲϳŽѩ˳ֹغ׷ʵǼٽõľƵǲǽз˾Ƶꣿ
԰ǸͷͶˡѩӦϲЦ׷ʵģʲô£
ʯոոոҵ绰˵һͬȥ˷˾Ƶ꣬Ҳζźڰ̻Ѿ˷˾Ƶ꣬Ƕ֣̫ˣϵˡ˷ܵĽ͵
ģ̫ˣûײѩҲϲ˵
Ȼ֤Ǹ£ǵڶϢˡ˷ܵһѱסѩȥѩܾ˽ıһ
ʱҴ뱻ν裬޾ѹĵףһĬĬĿţںˣת޾ѹת˾ϲͰȫĵԼİˣþòš
һƿ˴ˣδѩûİһۣ۽ߵ˵ģѾˣʲôҪҪȥŷϣҪǱײ˶ඪˡ
ٺ٣շȴ顣ڨڨһЦһԺеĳ嶯ɢָ侲򿪴紵һ࣬深ĳ˵ѩҾκƻĳУ
ѩû뵽Ȼô빤״̬ҲѸٵڣŷĶУϳˮϢ˵һĳУǵü䣬ǵļˡѣ˵Ķԣκƻ
ڰ̻עѾתƵ˷˾Ƶ꣬ôöûж˵ڹڵȴǼδغˡ˵
˼ǣѩȵķʵ
ȥ˾Ƶ꣬࣬õ֪ȷʵڷ˾Ƶл˵ܹȫȥõɢڳи䣬ǵһطأ˵
ԣġѩ˵
ôŵģʵ
һƵ꼯УȻͳһŷɻȥ˾Ƶ꣬ȥ˾ƵԼĸСʱѵ˾Ƶ󰲶ɹ˼ðȥϵƵ꣬мٽʽʱܽӦҲǰ͸ȥѩ͵
ܺãνӵλѾھƵ꼯ͺãʱ򻹵ÿô⣬˾Ƶʲô׷ʵ
Ѱ⹫ҰֺɣӦⲻ󣬷˾ƵǾҵзյңֽṹܷСսѾܰ˷ȥ濿濿ɽûͨ񣬵սҲⲻ󣬲˼޹쵰ҽ鶼ͣǡѩ͵Ŀᶨء
ԣξŹǣ֪ͨЭǱͧս״ﶼõλصδǱͧ沿ǵ˴쵰Ǻúý飬ҲЩ쵰ù˵ᶨĻĿһĨ˵ս⡣


3348 ɽ
ϵľǱȰ˼֣ϵǾʣŮѰӣϢǽϵ޺˸ʹâĿĵƹǽһĲҹԼصȫĿ˭뵽ⱳ޾յļڰӿ
ͳ׷ڣվҴڿĳУûɵĳоһεѹѹڼϣһȥˣڰ̻Ȼʧһ㣬ûκκжܵҲȫҲˡ
Ϊ¶һΣڰ̻ȫתˣɴ˿ɼȻǶĵ֮һӻɽҰѰң߾ߵѲܶȺƵҲӴ࣬͹ҲӴŲȣ޺ϢһоһʯͷѹͷѹЩ
ֻƻֻʲôü˼ţ򷱻е˼ɫ
ˡţѸٿţǾ
鳤ոսӵ鱨ǵĺǱͧ쳣Ŀ꣬ԷܿʧٶȺܿ죬֯ҺǱͧΧ¡Ͻ˵
ʲôλãϲҲϢܱʲôûǿüͷһ˵죬ͼ
˴Ҵɳ£Ѹڵͼϱעһλãϱߺ캣Χڣŵͼ˼λþ˾ƵڵزرԶѵԷɺǱֱͧɣԺܴ󰡡
뵽ЦˣֻҪȫ˾Ƶ꼯ͺã˵Լļٻƻûб¶˵ɱԼ죬ҲԣԺڰ̻Լĳޣõı취ڻϽԼɱûطȻϱˣ˾Ƶ꽫Ϊս
µµ˲ȻǱͧδֻҪõҲûһᣬƬ̣˿ЦȷʵϱͻϮˡ
϶ŴƻǺ£ͷУ֪ǽ϶Źõıᡣѩŭ˵鶼ͣûĸŮܽʵ
ǸЦЦĿھϣ׼˵ʲô˼˵᲻ǵ˹תߣ
Բˣ͸ȥƵ̨꣬ʼǵʱ䲻ˣԵ˶ҵĳޣõıֶξƻҲΪʲôüٻ˵ԭ֮һû뵽ɹˣǺ£ԼѡսȨϡ񶨵
е̫սȫɶѡĶƻĶȫǣߣºˣ˾Ƶ滷濿ɽǵɱӦûɽ͸Ǳӡδͷ淢𹥻ҵΧѾ峡ûͨգҲ̫ǡͬ˵
վѾ뱸ս״̬ʱԷ𹥻׼ʮսһĳͧʮ𽢣״ȫλǱʮҺǱֻͧҪǸɱ⡣˵
̫ˡ˵ΧǸںҲ׼˴ۺ;Ԯ֧ҽԱҲ׼׵ʱԵ
ͷѾãʲôʱȫֻ֪ԴսһŵͼƬ̺˵˺Ǳͧϱߺ¶˵ҲųΪ֮ͼתǵעΪǵжڻȥ߶Ƚ䱸
ǡϽӦ׷׺Լܲȥˡ
ǰƽѹ֣ԽƽζűԽңʱ䲻жʶһ޴ıֹĶˣʣֻܵȣЩεҿ㣬ͨ㳯ȥսһ㾫С
ѩŽվڴڳ˼أĹغǰȥӱ§ģ˶ȥе˵̫ˣͻ˯ɣҪȥ˾Ƶء
תѩǰٱһЩƣ˽֤ķޣûĵ׵˿ǣȫķſĻӦһʾ嵹ڴϣ࣬Ըֿ
޵ͬɣǧ޵ùߣ޳굽壬ȫΪһ壬ҲûʲôֿܹɬĶƣ´Կѵķޡ
Ϣţľȡţţ޾İ⻯ԭʼĳ嶯޲ܽԷڽԼڣ޾ļֵľͷȥ


3349 ִƵ
ڶһ磬ˬһҹã˴޾ѹҲȫͷһգԱ߰˯Ҹ΢Ц뵽޾Ŀ֣һůٸȫ³аٴΣٴĵΣ
¾ѩԡϴһ룬һѾڵ̸ʲôӭȥ˸λʵû
ûС˷׷ҡͷ
۾ͨ죬㲣һû˯룬˵һǾҪ뿪ȥϢСʱɣš
û⣬һ϶ѣò˯Ц
;Ҳ׷ҡͷʾû⣬Ҷϰ˰ҹһϲ£ĵͷһѩЦӭȥϵĵʵ˯Ļðɣ
ܺãþûô˯ˡѩǳЦһ˷ܣ뵽ʲôϸһĨߣΪޣѩЩȻ˵ȥЩԵģʲôҪԵģ
ɡ˵ѩæµȥˣصɳ£֪ǰ˹ϵ˵ǲΪ棬װû
һͺ֪Сʱȥˣʱ䣬ѩͷѩȥݴ˼绰ͷʰһһ¥ѸƵͣ˳ȥ
ôûе˵ϢֻܽϣڼٻֳˣûôƱ˳ǻ
ĸСʱɻѩͰźרӻһɫ񳵣㹻ˣϣεգɾĺУ·ųʪĿã˼άҲ˺ܶࡣ
ӻ˾ǹԼˣҲõʲôֱ͸ܲҡͷʾܲûнӵսζźڰ̻ỹû¶ģֻҪԼߵУڷ˾Ƶ꣬ŵ˻Χ׷ġ
һ·ûݣ߶ٿ϶¶غڰ̻Ҳץʱ͸˰ɣһ·˼ţСʱС˷˾Ƶſڡ
³ΧƵ꿿޽ǰɳ̲ƽĹľֵأǸ߰ʮ׵ɽ룬Ұƽ̹ûﵹҲڷǰƵԵúܴˡ
Ƶ߲㣬ȺСΧʽֲǧ˾סſиСͣиȪˮأδţһݵʯʨһӣдšŮʿϲ
ƵѾǰ˲𣬿ȥϲ죬Աŵƽ׼Ϊ˱Ⱪ¶йԱûл֪飬ȻƵܾ֪ĻҲ֪˹ҴҴӾƵӭ
ܾһʮҵˣ۾ȥмţ忴ȥܽʵƽʱĽҲͿԷϣӭȥͶԷ֣Ц鷳ˡ
鷳Ӧõģ˱Ƭ˧ˣӭǣʲôҪܷԸܾЦǺǵ˵
żСʱ󵽣䶼׼˰ɣЦ
İɣһж׼׵ԼġܾЦ
ǾͺãתתЦΪһսʿѾϰÿһطϤλ
ܾӦһŴתƵ˵Ҳ󣬰Сʱȫ꣬ʽ԰־Ƶζκεط˶п͸͸ƵʲͬӴĶǸ߼ɲص豸һӦȫ䱸С״Ҫ͸ɲס
ڷɻ£ϸ˽˾Ƶİȫ⣬һȦܾ绰طϢȥˣסƵͳ׷ڣʱͨ磬鿴һ·֣ⲿȻɳ
˹۲һҲ̸Լ⣬һֱѩѩСʱֵǾ͵ˣֵһϽӹܾƵ꣬Ƶ깤Աȫеȥ
㵣ĹԱѩɵ׷ʵ
СĵչǺõģ˱ǿ󣬲ܲ˵
УͷùǱߵֵܼװԱǣǵ˶ŹԱˣѾܷɸڳУתһСʱӦܵ㿴ѩѵ
֪ڶӵֵܹˣһ·ʱһСʱȷʵܵ룬ѩ磬͸İʩΣ˵ܹҵ


3350 λ
һСʱҴڶӵֵǹ״﷢֣Ҫ룬ǹ׷ϣ˾ƵǸ߼ɲ֮һǲΣǿòЭŴͳ׷ڡ
ֵܼУһ꺮ůЦղ͸ʱûзַϵͳ
ĺ˼˵ڨڨЦһ࣬Ҳϸ룬˵濴ûʲô⣬֮ԱΪ״״ﲨǰ˸زסпŵ豸״Ͳˡ
ǰûи״豸ֺҷĵĵطҲĵĵطƵ״뾶ʮǵ˾Ƶ긽ű֣״ûȷǣĹԱЩи˵ûӣǵοˣ˵
ȷʵˣ֮ǰۣǱṤ̫ˣο󴳽뾶ȻС˶ϰԵοͣһ͸Ӳӡѩ˵
ֵܶżңӹǱ߹Σҳ˵Ѹٽ빤״̬۾˸ǻ۵Ĺâ
ԣգɢ幫ǱעÿһˣʱǨɢǱ磬˸Ƶݣû⣿˵Ѹ˲
幫ЩԶˣڶ⣬ǵȼǳߵĽϣﷶΧǾѻϲľ룬͸ǱԶ̾ѻԽʱǨ˲Χξ䣬͸ǾͿˣͻߣǾͿˡ
ǡ˳Ӧս
װͰŹˣڵңԵȡ˵Ųܾͨ绰
ûܾͶԷһ䣬˵ǶҰŹˣһǻӹܼң⣬װ
װڵұչˣûܹ򿪣û⣬Ҹ˵ָӣֻǣǽӹܰ󱣰Աô죿תƣףѾ͸ױ˿϶ᾯ衣ܾڴӦѵ
û⣬ִаɣҵ뿪ñ͹ԱҴû˭ҲͨѶ豸û⣿׷ʵڱ¶ģڰ̻᲻Ϊȡ
ΪȷֳȫٶˣȻܾеܾҲʣڴӦڶӵ뿪ˣҴű¹ģѣƵ겢ɡ
ûãһɫд߳ңɫ뿪Ƶ꣬λȥˣûߣӽڷһǣȫװʱòϣû˴򿪡
ִֹ򿪵ԣ·õս׼ٰһԽԱߣôϢдֹֽӹܷģ˸طҲ£ҽܸ̽ս
ʱ䲻֪ȥ˼СʱƵ갲ŵĴʹӻţǹֵαװģҵ˾ƵѸٽ빤״̬еļװΧ棬йȻõǷ֣Իˣе»ױɹԱӹܷеĸɴ໯ױ˱ĴѲߡ
һжɵĽţŴھƵͷָӣȵţɫڲ֪а죬Ӵ˽ż⣬շܲԶԶޱȡ
ֹһϢûκη֣̲סüѾҹ˵Ҳ͸ˣٶ־ˣ˵״ʲộ˲Լǰæˣ
ȴǽǵģѹֵģ˭Ҳ֪ʲôʱ˭Ҳ֪Σʲôʱ򱬷εѹڴͷŶֳأ绰ͳ벦ͨʯյĵ绰Ƿˣ绰ǰ輸ϣбɳϿⷱǣûɵĳ
ʱ佥ţѹÿʮӺ͸ܲȡ磬ѯϧ޽չɴץʱϢȻ˲˾ҲãһﴫյͷһĿ꣬ƶϵͨ˿ɲɽ·ҪҪɵ
һˣȵ׷ʵһѹ׷ʵע۲죬ԷûЯΪãһĳϲ̽յͨأ־鷳ˡ
ԤӺԷԵȣȥճӦ


3351 ɱէ
ȻֵĵˣǱĵ£ֻҪжĺͶԷһԴֶֹ洫鱨ȫͨԽųڳʲô߲¼ɣжɻء
סִֹӦһ
ûãѹֵͨԽԷɫ磬ףǹƽһ
Ӧɱ֣˴ǹڻ̵ɽܱ͸ŹŹ֣ǲɱ֣֣ۣҪ¶
ףװź쵰ˡ˷ܵĴӦ
ͨ˵ֻ¶һڶֻ᲻ݾߣ׼ôһˣֻһ˸磬Щϧˡ
ᣬԷӦɱ֣ɱֶǵжսֻҪԷὫϢȥͲ£¶һıԾûѡֻܸӦս˵
Ҳǡ˼˵
ܿ죬յٴ𣺡ץ˸ڣѶ
̫ˣϢϴϲʵҲ¶Цݡ
մӦһ˼ӣ˷ܵ˵ͷϢͷֵʮ׽ǰֵһڣʱ䱩ʮҶˡ
ô£ûյЦ׷ʵ
ôɱֽɱֽ緢Ŀ㣬ṩ˾ƵַͽϢ˭ɱ㶼ܹõͽʮ׽𰡣˭ͷôֵǮҺΪʲôǰ컹һڣЦǺǵĽ͵
죿
ǰӪȳһʣ߳ŭˡѩѵ
ţԱȽϴ󣬻ߵ֪ɱңԸɴ쿪ڣͽ֧ĸ߼ɱֹңʤŭ˵Ŀڹ;ϣ룬кȡ͸
ףɡ˵һҰȫûͣ˰ʱ䡣
һʱúܶɱ͸رջԱ˲룬Ѿûа취ֹ룬Խ˵ֵǣǸҹ
ǡ˳Ӧ
˶ԱöԴһμ飬ҵ˼ðԱĹԱ˵Ѿɱݶɱ˵練ƣò
ףϰšӦû˸Ҵ⡣
ɱӦֻǿθˣԻҶѣɱں棬ǰǻʱңҲѡڻеʱ֣֪ǼٵģԣֻǿʼΣգѾСģѲһ·ҵĵѾ͸ˡ˵
ףϴϽӦ
ҽŵæµεѹͷȻһ󼱴ٵĵ绰һԼģѸǸİ룬һ룬ߵݽͨ˵ңλ
ҡͲﴫʯѹƵĵҵ绰ҷʮﳯ˾ƵȥӦɱ֣һʶ綥ɱ֮һѪӰһӰȥ٣һջߡ
ջе߼Ҫﵽܲף߽綼࣬ʵӹɣɫ䣬˵ʲôϢ
ͷֵʮ׽ɱֽԣжɱû֪ҽӵʮжжƻ֪֪ͨһӦҲ٣Ҳ˵ɱֻһɱֻǴͷڻң̽ǵķҵʯճѵ
Ҳµˣø߰ͽɱֹڻңò˵кɱ͸̽ϵͳѡֻҪҵƻ˾ͻʵʩһ˰ɣһ䣬֪ʯվ֪ЩмĹҶ˵绰Ŵ˼
ѩ߹ʵʲôˣ
ʯյ鱨˵һ飬߲ƣĿĲݣֻǿʼҲһѲҹ²ܺúϢˡ
Ȼɱڻ̽ǵķ©ܲһ棬һ˹Ȼһ򾡣ֻҪ׼׵е֣ʮ˶𡣡ѩ
ǰһò˵ܺãͶãģЩĶתһ룬Цҡͷѩ׷ʵʲô𣿵ҪǸһǣ𣿡


3352 ʼ
Ͷã䲻սսѩԣڰ̻Ҫһһ˹Ȼ䲻Ͽȫû⣬ڰ̻ҪһɱֵĿҵһ
˶ɵĿȴ𰸣Ŀɨȫˣ˵ҪĲɱֲԻǵɱоԲɱ֣˫ֶ꣬ڰ̻᲻֪ܲɱκβǣǵ˲͸ɱִǰվˣǵܹ˳͸ҹᶯɱ֡
˼ǶֻиӿֲĺУҾɵĳ׷ʵ
Ȼ϶˵
Щɱû壬Ǹпңɱֿ϶򵥣ûҪ֦ȫɱΧɣɱֹɱƶơҺεȾ뵽ʲô
ûһɱֻ῿Ƶ꣬û£ѱֵû£ȥְɣеȫɵɱڵ˵ȻѾսǾûҪˡ
סԽȵֵǣȥɰɣ֮ȫɵۣԲһ˿Ƶꡣ
ǡաʱǨ˵
ʱ䣬˵ңָӣΪȷһʧ˶µҡ˵һװȥ
ѩһʲôˣҲһװݣ˹غźѸٻװѵϵ·ЬӣװӴóϣܵסսսѥһϣȻȣΪ˰ȫ˽װȫϣ˿⡣
ܿ죬˴ٽһװɾѻǹͷûȰԷ£Ϊ֪ûãĬĽһ񣬴϶ѸٿųԭڴֵǶѾʰ׵ȥ˵ңѸٳȥ
ûã˳˾Ƶֱ꣬һɽȥһխС·䴦ͣ磬ķߣСĵ㣬κѸͨ
ףİɣСĵ㡣ڴӦ
˼ǰܶȥһһɽΧѾȻģ⴦ɽߣҰܹƵ긩ۣûǣһʯԱߡ
۲һµΣѸſһʯ˾ѻǹһ߶ѩ˵Ҹɱ㸺۲Ӧҵİȫ
ѻһ״̬۾ֻǰĿ꣬еҪ˸۲ӦѩĵͷӦ˸طһǰһ໥Ӧûǡ
ֹ֣Ѵҵźͨѯʵ
ѷֵĿʮˣѾ֪ͨգɱƵֵǶڵңҿܼ̣û⣬ƿ֮Сֳֹ˵
ƵǸ߼ɲ֮ȫڵһλ޽ʱ˷أȻ֪˲࣬Ƶ깤Աͨҿ֪ҲѩѡҾƵҪԭ֮һ
һж׼Ϳֶˣܿ죬ﴫյͷɵʮһɱ֣󲿷ֶǶףףһףݲҪҪһ£
żСĽ䱸˵յ˵սԸɱִ´࣬ģǳʱڣûҪġ
סմӦ
ɱ֣͸ģɱʱǨڶ
ʲôȻ©֮㣬ֵǣϸˡŭڶ˴Լ͸ȥûӰ
մŵڶСӸΧ䣬ʱǨŵһСӸм񣬲ܴյķ͸Щ˿϶򵥣һʱǨСĵ㣬ɵǣҲɴ۾ܹ͸˵򵥣ܴ⣬Ŀֱɱ
ǡҳ
һѾҹʱ֣ٿɵգ֪ʲôʱˣֻʣϡļ˸ź⣬һɺ紵ŨŨζܲܣס۾׽ѻ۲
ѻããһƬ׷Χϡɱ棬ƶѻϸ۲ţȻһӰӹľһ㳯ǰȥգۼʧ٣ٶȿľˣҪÿ򣬾Էֲˡ
˻һѸƶѻȥﻹĿӰӣһ֪˸֣ĿֵѾʱǨķ֮ԷͻߣʮĶ˲򵥡


3353 ɱ
ɵɫ£죬˾ƵΧľжһӰ͹ľӰΪһ壬㵽ǰԷ֣ӰһĶڵϣȫɫֻ¶һ˫۾棬۾΢Σյâ״űɱ
Ҳ֪˶ãӰȻſڵϣŷһɫǰ䶯ӹľдֱƵ귽ңȥûþǰͻʮףһһľвˡ
ɽϣһĻɫ΢䣬ܹϢϢǰ͸ŷһ㣬ѹܹͻǰߣȻ֣ɫĿ꣬ڿ𣬶ͨʵĿû
Ŀλãָʾֵֹ
״ǰûܹأ֮ǰûΪΧ˲࣬Ϊֵʱ任λãֹֽԷΪԼˣһ͸˾Ƶ긽ûа˷أ˵˲еڶˡ
ڰŲʱ뵽ЩԽյ˰幫⣬ʱǨ˰ڶ⣬ھƵ긽ֵ֮ĶǵˣԷѾɹͻ͸ݸӺñˡ
磬Ƿλ˵
λ
һλʱ˿Ŀ֣׾ڰֱӿǹܼȺܵ͵ϣϺϴ󣬾ѻѶȴԶҲҴ⣬λͬˡ
񣬾ƺú˺ܿһĿ״̬״̬Χŷֹһ㣬۾ֻĿ꣬ʳָĿ˰Ŀ겢ûжгһ۾Ȼը
ݡһ΢ǹһѻǻսХţлһֲߣ׾ѣ˲ϢѻӰԼǹһɲǺȻǰȥ
Ӱ˰ģԶӵеʱ΢һգ۹򶼲һУսû׼ĿλãԷܣӵ˶Է첲ӵֲĽɱ˺Ѫ쭶ԷûкһһԾܽԶľȥˡ
ڶ
ûлش𣬶ƶǹڼѰĿһ˵ɱֲĶ֣ΪǣʱȻһ΢ľѻǹȵĻͷһѩڿǹɹеʵѩôˣ
һĿ꣬Ѿɱѩ˵
ǷҪѻλãʵǹζű¶һľѻ־Բͬһطڶǹûб¶
ãԷɽбϣᱩ¶ѩ˵
ѩľѻ˵ûб¶ûб¶˿ǰﴫ㶨ߡ
ߣһʱȻѹܹ͸˵ҶСĵ㣬鱨оջ߲¡
ջʵǿĴڣȾӢˮ׼Щﵽǿˮ׼Ҷ֪׷״ӦȷɱǲʯᵽջߣͻߣʵñԼ֣ҪȻ鷳ˡ
ͷɱѾɱϡʱǨڶ
棬ûз쳣Ŀꡣյڶ
ԵȣѰĿꡣֵֹڶ
Ƶ״ȫԽΧ˵λɨΨһǵʶ𣬲Ŵֹֺܴܿ⣬ҶŶ󣬶ᷢźţźžʶݣʣ¾ǵˡ
ûãֵֹٴڶһ˵Ŀλãֱ֪ͨԼôȥ״˸޴ΣŻɵɽȴûɵĳûһ˿ɵ˵ϲá
ϹҸоԾԴѩѹ͵żֽǺ͵ǡ
Ů˵ֱ쳣Уرܹѵþս֮ѩֱǳ׼һ𣬸Ͻ˵ҲоԾҪˣ˶غˡ
ǡҳӦ
ǵǹɽһƬžֻʣºĴţλŻҳ¿գŻɵɽ룬Ĳֲ֪ﲻԾָоץ
Ϲ˵˻ȡʲôֶνѩʵ
˵һжпܣͿ˵ĿʲôˣĿĲͬսֶҲǧ򻯣ȷĿĲжϡŭĻشǰˣгһ죬˸ɱ


3354 Ϯ
ҹջҳһƬϡ˸ĺҲ֪ʲôʱˣЩŨŨĺζ󺣲θ󡢸Щǰӿһ˸߹һˣߵķ˾ƵڵƹⶼΪرգⱩ¶ҹ͸ɱ֣־ĵģҲ֪ĶȥˣǸܵ˿ıɱɣ
䡢谵ҹճ˼ԺеĲ񱩵ʱᱬָоץ޷ƽȻеãӵ֪ͨвա
ʲôһʵô£
⺣Ѳߵľ״﷢ֲٶ̫죬ǷѾ֪ͨվءϽ˵
ǵ˵ķԺȵȻˣúֶΣɱԻǵעɱǷ쵰Ȼֱӷ𹥻ɶ񣬳裬ֵǣץʱɵɱֺɢغá
סյ˳ȵҲŭˡ
˾Ȼ÷ֱӷ𹥻ȫȨǶԹҵƣɶҲо˵ĳ裬ҶŭˣֹֽϷֵɱֵ֪ͨǣֵǺԥȥ޾ŭ𽫵˷ոɾ
ʲôѩ嵽ߣȻָҹһ˵ãǷǵĿըǣǰҪЮҽԺ޹˼ɵ÷ըɱֻǻӣģĻ쵰
˳ָȥһԲκڵХܿ죬ٷкͿĦ̶ͷѣѩòס䣬ĿѵĿźХķ
ʹյһԲν⹹м¡˸⣬ۣŷħ飬ץǵñ߷Ҳ⵽͵Ϯ鱨ʵʱķûзκ죬Ϊʲôôô̶ѵǹΪ֮
϶ˣע⣬ƣ̫̫ˣŭ˫Ŀ죬Ҫת˲䣬ַöҹֲ⣬˲оƵꡣ
䡪ֲıըž޴Ļҹգ˾ƵûôĴۣôĮôĿֲ
һĻŭٿʱֶԷȻɳȥ˲ʧҹУϢﻹиղŴ̶ĺ
˻ÿ졪ѩ𾪵غ
˳𲻱ĲΪˣӵšŭغֵֹ֣ǣҶû°ɣ
·ջܼ̣̮һطѣû⡣ֵֹڶ𣬴żңǷŭ
֪Ƶ¹¼̣ǿѡҾƵ꣬Ԥ˿ϮϾûм֪ǷĿסĺըֵֹ׷˿ŭɨܣûе˴ڣ֮һˣɱ
ǡֹҲɱڵӦŵգŵĺըܣǿ벻̣ΪһѪˣû̡ܹ
֪ͨظĿꡣ
ףҷѾĿ꣬ܲˣҾͲ䡣ҲɱڵĻش
ҹ纮˪̫ɺޣ̫ˣǹֶ̲סڴŴ޲ҵ˴սһֱĳ۾һƬ죬ǷŭĻ
˵Ķԣ˵ĿĲץǣҲƻֳǵȫۼһֱӺըȫըһԽȫˣúֶΣֻǼٽֳе·ʩͱһˡѩµ˵
絶ʣΪһѪˣ޷ܵŵĿϮŵ뿪̫̫ˡ
Ҳûã֮ƺ󡣡ѩȰοӵ˵ֱ˲֪飬һǲ֪ٽֳڶǲ֪Ƶзչ£ֱص֮ˣǲ֪ǻšر㣬ú˶
쵰˫Ŀŭһ䣬ָ侲µ˵ֶ̫ˣղŵĴ̶ǹģԻǳΧۣĶѱͣ϶߳Ƶۿ˵Ȧףһˣе¹£ò̵ư
ǰô죿ôըû⣬Ƶ궼ݻˣûըҲ棬ԣ˿϶Ϊ͵Ϯɹ֪ǻţҪҪһ£ѩҲһҵѵ


3355 ų
ҹһƬ˷ƣڰ̻Ŷת˲佫˾ƵΪƽأ֮˲Ϣ뿪Ҳ֪ǺͿվܲ׷ٵ˪ĿǿվþòѩҲûһ㣬ŭ𲻶Ϸӿţŷɽӿܣȶ񱩡
һսܣ裬Īĳ谡Ļսĺ紵ȴ޷ƽϢϵŭ
һһĿӿŭѹȥ񽥽ָ侲΢΢ɿյĸǹƣ˵ɱԻǣ˼жھƵڣȻ÷ըһˣúֶΣҪϾɱˣõ·ʩ̣һսȫû
ţѩ֪û˵꣬Ӧһǻشĵȴ
ղҲ֧ԮһֵǣҾͲΣͻڿͷԶָӣͲ˶£ñһˣۣþ춼ڰǣ뱨˵
ʲôѩ׷ʵ
𼱣Ƿһ񣬼Ȼ˻Ϊ͵ϮɹΪȫըˣǶʱڲٷ𹥻ճУǲһ죬ϰһ£ҹ뿪˵
סѩӦһͳֻȥˡ
գ׷ɱȥܷһˡ˵
סɱڵĺȵ
ʱǨԮƵ꣬Χֵܣ֯ˡ˵
סڴӦ
´ͳֻ׼ʯȥ绰סˣǳʱʯδʺϽӵ绰˵ɵϴóһѩ׵˵ߣؾƵꡣ
Ѹٳɽȥ·ϣѩŵļƻ˵һ£߾ûѾرգⲻһСʱԸϻؾǣİû飬ѸƵ긽һƬľƵŭٴӿҲüࡣ
ʱҡֹֺҴҹҲûˣ˿ֹǰ˵ϼϢô£
ʵ㱨ȥɡ˵ѾסģҲûҪȴִֹӦʵûϢ
֪ʵʲôЦҡҡͷ˵뿪Ȼˣǵ״׷ٲôԶ
һ䣬һ㱬ŭٴΰȥѾ⣬Ϊָӹٵ֮侲ӦԣԹͱԹʵʲô
һϮ¼ȻϮɹһ̶ȻӰ󣬹ս⵽ɣܹվڵƸߵϣԷֵǿӲû˸ֹҲû˻ʱǵŭ𡣡ķ
УֻźͶȡ˵꣬ѵô̫úÿһģͬ飬ûᵼ᲻ȣڴ֣û侮ʯĵйɲ٣Ի˹ң˭Ҳұ֤ܹúá
Ǿֻеڶ취ˣթڰǵаǺܲ˵ܹ벻Чҳ˵
Ȼ֪թĺôƵ걻Ϊƽأ˲Լթ㵽ȷʵжɽʱѩҲҵ뷨һ£ôթζŲܺѩл
ɷΪΪûл϶ѡըлǰѩźһĻ˱еκʹҲǶԻӣٴѡ
ȡɣˣʰһ£뿪Ǳؾǡ˵ſԶƵܾ߹һȥЩǱӭȥеʵû°ɣҶû°ɣ
û£·ʩֻ̣С̮ûйԱˣҲû£лġܾмĻش
ţȻ·ʩ̣ǾͼţһϷ֮ٳ𣿡ʵȻըڰ̻϶ᶢţھͶð˿϶֪Ϯʧܣһ֪Ǳ߼飬Ȼ˹ȥҡ
Ҫʱ䣬ֻҪҲΪϮɹͲˣ֪Ѿˣˣܾ֪ĵ룬Ӧû⣬¿ռܰȫҲȱʳˮдλ죬һû⣬ĺˡ
лˣסܽɢȥԱҵ˱ðѵ
ţлѡܾһɻĴӦûжʡ


3356 ؽ
һСʱŴû˾뿪СʱھǣгӦҴ˳Ѹ뿪Ƶ갲ҾƵѾסĶμӻĸѡ
ѩҴҺͼ˼һ棬ͼæϵĺԺô£뵱㱨һУ·ϣѩЩĵ˵Ļ񣬶ѣ°ɣ
ѲͬعͨˣһӶûѪȵսعǰ侲Ӧԣף϶᳡ʧأһ޷ѩĵǲ޵Ҳûиõİ취ǲлˡ
һˣ͸Էһ㾡ܵĻ񣬲ҪҪųԼܼɣʲôʸ̸ô֤Լڰʲôֻ֪һ㣬ѩԸ޸ԼͲܿ˼ңͲûл񣬼򵥡ʵ
Ӧò£Сĵǣùжֵǳصȫ£ڸأԷһϮû취ֹЩεĳ˵
ѩҲϮסӦͳ绰ȥˣʱѾܽˣ뾡ʵȥ绰ѩԼɷδһˣЩ˵ǻǰ־֢ɣЩţЩ˷ܡ
һСܾ»أܵļĺԺſڣͣãѸ³ֱѾǵһΧ˶Ϥˣᳵ·߽
ڣڱĿѾ賿ңϵľ񲢲ǺܺãȻһҹû˯ʹ˾ҹѩ첽ǰ˸λ£Ǹ˵⹫ŵˣҪȥһɣ
ʹˣ˯˶ãɣ˵˵΢΢ۣ˵˵̧˸ʾ
ûпףѸҵط£ϸ˵һ飬󲹳Ƽֻܱ򣬵˴ܣû취ӦԣȥĶ֪ҪܲڿƼ֧һ£ҵƽ취
ִսϢͿƼȻսҪãûٶ߿ƼҲУƼ̫Ĳ಻ֲܹģڰ̻ķ˱ûκƽ취
ϲûмڻش⣬΢۳˼˺һ˵ҪѪĽѵһǰԺҲƼ˵׷Ͼ׷ϵϣҪʱ
ûбİ취𣿡ѩЩĵ׷ʵ
ϴΰĽȺһսӪȻĸרѾȫǹ֣ץʱоƽ취ܲҵ취Ϳˣ˵ǹ־ۼ˹ǿĿƼǲУûбİ취ˡЩεĻش
Ƽо¶ʱڲд𰸣ʵڲоôͳ취ε˵۾˸ž⡣
ʲô취ѩʵ
ˡ˵ѩһԻ󣬱͵Ƽˣʱ׷ϣֻܿˣٸ鱨ԱȥֻһҵĻأ߼϶лأάǸ⣬лؾҵֻҪ˹ֻ࣬Ҫҵؾͺðˡ
鱨Ա̫󣬹ڿ֧Ų𣬶ң֧ŵִô鱨Աÿһ鱨ԱѵףֲЩźѵ
ǾԵ鱨˵Լ뷨ԣûĸһṫ鱨Ե̫ܣԵͬ
򣿡Ϻѩǰһ˶ḻﲻ֪⣬һۣĬĵͷͬˡ
鱨ӿɲ٣ǵ鱨ܹ㣬û㹻־ǵԴ˵Ǹ죬ЧԼٺʣ˵ſѩⷽ澭ѩ
һǧ׽ԡѩ˵
֮±·ǳһ׽𣬸߳۸ʮ룬۸鱨񣬾ɱֽӶ˶ĲԽ࣬ϣԽ󡣡һҧ
˼·ܺãֻǣãЩԥ˵һ׽ɲСĿڲóôǮ֧֡
û£ԼǸ׬˲Ǯ֧ʷˣȻֵǵΪ˾ҵ˻أƴˣֵܹģǮû˿׬һҲأֵǾͶһΣգ˸ŵĺըƵ꣬͸ҺըκĿ꣬ǵȲ𡣡˵
ԣͬ⡣ѩͬ˵
Ȼͬ⣬Ǿȥɣ˵ĶԣǵȲȥ䲻𣬴ϾκƣҲɱ֪֮ôĺôİӦ
ǡѩ֣شӦĿڣ


3357 ǰ׼
ĺԺ뿪صƵѾʱ֣һδߣѩľȴ쳣ܣսڼΣķ˲˯ţͷڣҵֵǺڽѩ׷ӭһʺ򣬴ɳ
˴һۣǸ˵Ϊҵôҷˡ
Լֵܣ˵ЩͼˡҴһش
ǣΪ˹ϧʧˡ˵ɫѿ͵ϮӴƤ³룬ȥﶼ֪þϺ޹⣬˵ɱԻǣȻͻȻϮǵĿվ׷ϣ˰裬̫ɶˡ
Ҳô˵˻ǳ˺Ǳֻͧ˫û潻ְˣҪǺֵڣ˾ͲǿϮˣӺϽǾͲˡ˵ûĨɱĹ͡
׷׵ͷ˺ǱͧûֹҲǵ˲ӺϽһ½ֶڵ£һˣ붼£кס˵ˣȫûˡ
ҿž˵λֵܣǾûֻʬˣӵи߿ƼܵҲû취£ǲǵһϣ׼ֻܱ򰡡
Ȳ˵ҵĻĿ棬ɨȫ˵ճУܴ⣬дˡ
İɣƵڰˡ˵աʱǨ˺ԥĵͷһսڶȻɵɱ֣˾Ƶ걻ըҲ㱻һˣ˭Ҳ˲һӻ
Ϣ潻ˡֹ˵
ͷԴҵǺܷģƬ̺󲹳˵ѾΧΪ˱ᣬ͹˾Ͳжˣһ˶෴£ᱻӣȫҵ˾ͲõˣиҪҪȥ
뽲֣ص˵
ԣ˾Ƶ걻ըӦøŶԣ̫ƽ˷˻ɣԣҪǰڳһļƣӴ׷ˣЩ춼ûúϢ;͸֧û⣿ʵ
û⣬ֵǵ֪ŵը˾Ƶ뿪϶ŭʿ񣬷İɣǾӡ˵
ǾҲǳصġ˵
ǹҲֽġ˵
лˣ֪ͨȥӴ׷ȣڳһŭļƣõΪԼжĳɹˡ
ǡ֣شӦһ׷ͳ绰һߴȥˡ
ҵԼֵܣŵЩɫ˵λֵܣǱ߳˹ѾھƵ긽ЩôƵİôȫˣϣϡ
ǡ֣صĴӦ
Ϊ統ˣܳʱָӣ򣬵Ҳõʲô䣬ʱǨϲ͹Ҫͬʱл⣬Ҵֵһ뿪ˣ񲢲ҾƵ꣬еطѾԤˣҵ˱ǰȥ
ûãҲҼ򵥽䣬ʱ䣬Ѿ賿ߵ࣬ѩ֪ͨƵͣҳԱ㣬𷼺СôŻױʦͻɴ
ѩһģսûü˳嵽ԡҳϴһȻ·ʴ䣬е˧գŮׯţ裬ޡ
ʱĸѩĸĸҲˣȵĿվŸ㣬˿ȥǵӣûжʣͷǼ񣬼ʱǨͼҲŸİŮ˻װӭȥװŵŶƯĻ
˾ͲƯϲûİһۣЦ
ٺ٣ڨڨһЦһСĵ񣬴һĵͷȻΣʱѱûкڰ̻Ǳһ֪飬ʱңܴ⣬Լĸ
Ǹϲӣû˻ѲĹϣ˵䡢ʱǨҲˣһ𷼺ȻλѣʱѵھƵſڵȺǳɣ
ߣߣߡϲ˵໥ߴΪ˱ǵǣ˭Ҳû͸¶عðѸϸ˾Ƶһ£Ҫ˵Ƶ걻ը£ֻ֪ڽ죬ϾУһ֪
֪ʱҲһҸ֪˵ңʲô£뿪ǣҸЦݣİԷģԲܳκ©뵽⣬ɿѩѩĵͷĿᶨĸŮһ


3358 ֮
ڳǽһ԰ʽоƵУͶͬһңﻷҪ뿪УʲôҲ˼޹ƵΧѾܽϣκ˺ͳᱻزŲ飬ֿϰֵȥ˲飬֪¹ش󣬲Ҵ⣬ΧĹ
ŵʱǨͼŸԵİƵſӭӣǶɳͳһӾƵҲʡ˺ܶ£ÿһ˴Ҿӭȥеĸϲ̣Ůĸϲǣ̣ò˾ȥĺܣĶѣûҪġ
һ³˵ףĻȻ󱻾ƵСҸЦϲ벻˶ѣܺһлʱǨͼҲǳˣ˵Цʱս˷ա
ۿǶˣ˲û뿪ǼȴţһЩûҵһһγſͣ£ųҡһƣϽѩӭȥ
⹫ٲǾҪϯˡѩЦ˵
бϲƺȾˣǽһ£׳ءЦǺǵ˵ǴȰЦϲŮ飬Ҳһ׮Ը
áֽڣʹ֡
ã׳мѲعȱϲƣ⣬ԵĻǵĻ׳ؿ˵ûһ˿߸ϵļơ
лˡӹм˵һ鿴ϡ
ϻ˵ؿڲŲְɡ
һаˡĵͷԴظм˵ֻҪϵͷˡ
ˣæȽȥЦ
ùϽкһǴϽȥŻ뿪ĳԱѩҲǸп˵ؿǴ׳ôζ׳֣ǵӿ湻ġ
ҺΪʲô׳Ƶ̨ǰ˵
ݵ⣬һֱĻ˽ףν鶼ûҪ㣬͵ƽֻһͨ˵Ļ񼴿ɣû뵽׳˹ˣһǹϯҪֻʲô
ѩԱǿ룬˵ǵùؼ𣿻׳˻ҺŶӣôҶʶ㣬ٷ飬Ϊ˷չȶѹһУ˭ûô
ֻͼˣҲòвӬͷҷɣҵĵǻĿģˣˣ⹫û飬Ӧòǻ£Ժ˵ɡҡҡͷЦп˹Ͻѩӭȥ
û뵽ľȻǹؼҼԩңȻ׳еһ£ؼҵǰ;ûˣ˵ӦŶԣĶǿͣӭȥò˵ӭ
ΪҺȥءؼҼЦǺǵҡ³ЦһĺӵݳЦӵͲȥˣȥĶԹԹϣܹһʹףǡ
ЩĿŶԷӶԷϸܲκε⣬෴ȴϣò׼Էʲô˼Ǵϲӣκβг鷢ӹп˵лרһˡ
ˣηؼҼһĪĻʾ˾뿪ˣѩĪ
ӿЦʱûп˹£ѩù׳͵һһëֻ֣ĸ֣֮پ͸ֱ׳˽ӡ׳дģףۡ
ѩĸֶʱ۷ǳˣΪңѣܵõۣҲοˣĵ˵ɣͷָܲģⲻǸģǸֵǵģǶǵۣҲǶǵϣ
ţѩӦһѸٽպã˸ſڰ֣صĶ磬ղҲ˰ɣһҪպãǵʹҲǵ
ףİɡ֣صش
ΪˣԲ裬ίɣΪΪһ󲻶ֻ࣬һۣ׳ģҲߵģӹУоģҲ
׳ǹңǹҶֵǵĿ϶оԼ٣ֶЩ΢΢Ŀȴ˼ֵ֣ܶ䣬ԼҴ뿪ȥˡ


3359 ֳ
ڽɼԭֻԼֺֺǣû֪ͨμӣⲻ֪ȫԤϣؼҼ뿪󲻾ãһߵŶӹȫǸίĸԵҾ֪ʲôһ㣬˶û³ڼɣ˭Ҳû³Էˡ
ﲢأȴͶӣΪҳѩζʲôܾζӣɴ߲ܣһһ£ܿѻɽò
֪һСʱȥûб͹ˣѩƵ˾ǰǸ̨Χõĺϲ죬Ѿʮ㣬ʱѵǱǰ̨׳΢ЦԱ߷߹˷硣
ŵһЩϳ˴ݣʱһС̸ӭȥʹֺм˵ˡ
Ӧõģ׳ɲиϲϲԵʱѵǲǿʼؿЦ
áӦ
ִ͹Ŵȫͬˣ˺ܶഫͳǣһ㶼˾˵ףĻȻ˵лĻָٲƴڻѯһЩֳôҸ˸ˣȻȾƣ˺ܶ࣬Щ׼δȺȥ˭ӵζźˣдϲԷҲ飬ͼӣָϲ졣
Ȼ˵Ļȴһͳǣ裬˶˲󳤱ףʾϱŮϿɣٵϸ𣬼⡣
ϼһõģ˾ûãĸĸҲû뵽ؽ껰裬üǰ̨ԱѸٰӣʱһ㶣ѩѩǳǳһЦӹԱĲ裬ǰĸǰ˫־ٸߣ֣ص˵裬Ȳ衣
ãããĸﻹ֪ѩⰲŵĻڣǾϲأһҪʲôأһ̣Ҳԭһůѩ͵飬ˣ򸴺
ĸ󽫿ձ£ӻóһԭΪòϣֻϰԵ׼ˣû뵽ϲĸѩЦ˻ȥȰĶϱԺһˣҪǸ۸㣬裬
лл衣ѩЦĽӹֳ³ߴܾͣܣǲЩѩ͵͵˽⡣
֣Ȳ裡ѩĸ־޸
޻ȫЦЩôõĶϱڣʲôģ޻ͺȣҲϰ׼õĺóݸѩѩӹȥмĵл
ӭԵĸмлл㡣
һˣ˵ѩǳЦ˵
šмӦһǰ˵֡
סЩεЦûЩͳڣСܽһ־͹ˣûУͷǲϡ
ְֵģǡԱ㲻ĵһۣüЦտĿ˵ܺòѾͽˡٲȻһ̬֮
ò׼Էʲôϵ룬ϽЦģԺһˡ
ⷬģڣȿΪѩһˣҲΪԺҲԼˣǰһϵЦˣ͵ɫϲ˵⺢ӣ˵Ǹ
лл㡣ӹȥЦ
лڣһԶ˷ֱ̨ıлȻ󽻻ָ֮ѯʽ׶Σ˺壬ͼ֣Ҷ̨ܺϵôʶģľ
׵壬Ҫһ̨׼̨ʱȻҵΪڶζ󣬲ע⿴ֻҳ˵ͷˣȣò㡣
Ǵ£һĴҶ˵Լʹˣ֪϶ǳ£ɫ΢䣬ʵʲô£
̫õ˵ҵٴ͸ŨŨǡ
һǰѾίȫȨ𱾴ΰˣٻȨҶ޷СˣºͰ޹أ뵽ҵ飬صе㼱±ȥһ£ϰɣｻˡ
ס֪أӦѸ̨˸ɣʱǨ̨ȥˣͼӣϾͺã⣬ѩҴ뿪ųˣһҲȥ
ȥ˸ͷһѩûֹѩ߼ǰסǳǰȥûоκˡ


3360 ͻ
Ƶſڡ
ȵŴأͷ㣬Χɳɳ죬ֻȸӷɳʧ٣ѵһƬ԰ַ⣬ſڣõľһңȴ
һǷɣԵ˵Ŀֲӣɫ䣬ѩѩҲɫĶգǷԴҵٶȸܲ˰ըûѡ
սҪѩɫ࣬ΪѩΪԼǣôѣѩ޷ԭԼʹ֮ɫ뵽ҸղżеĺУҲΪǷˣѩ§ڻɫ࣬ǲʺͷŭʹ˵û뵽ˣİ
ףԾѩյȻЩɫʡ
̧ͷһĲǷһ֧װֱӣηֱֲ洹һȥЩдšף֮ף˼൱
Ǿġѩȵ˵
û뵽ַʽףˡмЦһŵǵķ
ȷʵˡѩҲȵ˵ֱɹƵȻθԶȥҲѩɵʵôܳˣ
˵˵㼱¡˵ҼҴҴһѩӭȥʵʲôˣ
ǰյһݿݣԱָǸˣˣԱû⣬ڻϣ̫㣬Ҿ˽ԲˣһţԼɡ˵ŽһŴӡֽݸ
ֽһ仰Ǵӡģ仰ɫ䣬ѩһֻд2152СʱӥϿʬ
Щ쵰ѩȵغ
ֽһţĿǰ޿ռ˼Щĵĵ˵طղˣǷӥϿȻһ֧װܿĶкüˣ㲻ܹȥҰ˼ðȥɣ
У˭Ȼ˵ҹȥȥܾŭתѩ˼飬Ρ
ѩﲻ֪ʲô˵붼룬ҪôһȥҪôȥѾǷޣһ壬ͬҲĿȥҪһ𣬷Ѿ飬ΨһԸˣҲĿˡ
αأεĵ˵
˵أѩսƣᶨ˵
֪ѩԸ˵һ˵˭Ҳ޷ı䣬ԼҲУ룬˵УǾһɣȪ·и飬ǾˣеΣǳģ޹ҡ
ڡӦ
ҲڵʱֵǾͽˣסѪսףЭǿҲ֣صĶ
ǡҼĴӦĿڡ
ҶǾΣյˣͿû˻û뵽˻Уŭʵʲô𣿡
Χֹð죬ѾƷ㲻þ͹Ƶ갲ǶԵģǲ˼ð뱻޷ʶ֮޷ûʲôҸϽ˵
ȻûֵĻǭ¿ƳȻǲĿĲݰȥӥϿҪãŭʵ
ˣͨɻСʱˣֻþһСʱԣȥûҪСʱҲ˵뾡·⣬֪ͨŲӵ֧ԮЭԮУ˿ɲ١ҳش
㸺ȫȨָӣסҪƵѣǾͲȥˣһȥߴң˵нҪһҸҵǸ֮ɫ
סڴӦ
ʾùԽ򿪺˵λע⣬ңڿʼָӡ
ף˷׷׻ػ͹ܲ
ⷬζŽ˶ң֪κڴжأ۾Ǽɫм˵ģһֵĽ㡣
θվһܻܲû֪˭ҲƣĿһֵۣǵͶˣסһԹΪأźóȥ˵ſѩĿѯ֮ɫ
ѩŻɴĵ˵ˣˣŻɴҲ˲ȥˣµʱ̲ס
У뻻װԥľܾһѩ˵
ѩһȴܵĵǺͰ⣬һůĬĬĵͷҶ˽ǵװ͵ǵװҪ졣
סڴӦ


3361 Ȼ
ܿλѩҴϳѾ֪ʲô£Կһ̣һ·ϴҶĬۿžͿ쵽ûʵ̲סˣ˵ϵܣȥɣһ߾ܹƭǣȥĻ󡣡
磬ȰˣˣúúѩɩӹӰɣȥȥʲôһи̣ôɩӣָҪңȻȥܾ
ǣ񲻸ʵ˵
ûпǣ֪˵ʲôָӹ٣˵Ӧգ˭ǵģ˭ûмˣΪָӹ٣ؼʱҲ˭ϣβϣԺʲôĿֵǣĻ˵
ѩɫһݣ˵׼㣬֪ǻȥԣֳһ޴ڵţο¹ȥˣ磬и󡣡
˵ֻҪܰ쵽ģһ졣˵
չ˺Сãƽʱе龫֣ƷԶû⣬ǲڣ״磬𣿡ѩ˵
ãӴ˺Ҿ״磬˭۸Ҹ˭ƴϴӦЩʡɷѪᣬѩٸжˣ鼤޲ϡ
Ҿûк֮ˡѩ˵Ž忿ϡ
˳ֽѩ§ڻԺȫȨڱչ˺ֵǵİȫǰ߾ͲҪˣúɩӹӣɱģߴңɱпԣΪǱؼסġ
ʧ˫ۣ嶯ŭʧȥжϣܵĴҳ嶯֮飬˵ˣЦûдӦ߶һȺ˭ָӵö
ҲѴ룬óֻ˸¼¼ﶣҷָӣȣȻ󽻸úãͷֵֵ֪ôġ
ðɣСĵ㡣ӹ绰˵оڽ£ȴ֪˵ʲôãε̾ϢһȴԷģ⣬뱨
ܹµԼֵǵķӦʱ¼δãֻܾˣε̾ϢһҲû˵ʲôڳĬûСûһУСһѾսǰͣ¡
սԱͣһԱվһŮԾˣѩϳ˶Էʾ³˵Լˣװġ
Ѹӭ˾һ˵׳ڳβ䡣
ˡѩӦһѸٴ򿪳β䣬ѩǰȥһݸԼһСϻװ
һװװȫ˷ܲĽ»бܵ׺ͷսսѥͷźζȣǾѻǹһǹһѻذ
˺ܿ컻װĿ⽻㣬ǼᶨĬĴ̤÷ɻȥĿһȣֹ̾ϢһѸڴҴһȥٿһۣжԾǺڰ̻ƵɱУ֪òȥʹ˭֪
÷ɻܿɣѩԼʻΪһʮھӪܸѵ˵ѩͨսƣⷽͲѩɻܿȥȻѩϵܣãսԶ̲ٿذɣ⣬Ǻαأ
ЩܵȥȻˣΪˣûѡ񣬾ΣսΣ˵
öԽɽƽѩ˵
ϧܺըε˵˺ʶӥϿըʣǾ飬룬׷ʵѩɩӣھǲμӻʱȫȨָָӣǱʲôˣ
Ѿ֪ͨ͸ǱߵСٸȥԤһСʱ֧СӸϵСʱʮ֧СӸϵԽܸϵĲԽ࣬ԤƵܱһǧҡѩϽش
һǧֱӪȳˣҪҵӪȿ»ÿǣܲܲ˾ͻֲ˵
ܹʶĵӦңʶδ֪ӥϿӥ죬һףһ׵Ͽȣò䣬ʪֶҲŸˣӦҲ档ѩŭĵش
õطѡｻףȻƺˡ˵
бƲϣôӦԣѩǵʵ


3362 
߿ϣɱڵĺХȥһỊ̇ϣעǰޱȣӪѶȳκһΣû㹻ʱ䰲ţԮҲϤԵ˵˽ٵĿڵ֣֮ӪȺɡ
ۿҪĿĵˣǸĿѩ۾ΣΪһˣûܸԼõð˸ԼһǺεȵıͷŭǺεȵĲΣ
ѩԶ̲ٿأԶʻʼ½߶ȣûþĿĵϿ˵ѩɩӣ͵ȡ磬ôס
ԵȡѩӦһ
ܿ죬һڶ𣬴ż˵ݡ
үģӡŭ
һԷЩ˵ʶû㵹ҲмֵɫѹŴǣܲεҪô죬ʣûѡԼɣֻҪһͷʡ
ɱмЦְϷѾʱˣ˵ʵĿİɣЩûõġ
һٶӢ۵ȥ˵һ裬ӦϽ̼ܣٶ߻ͷ֮ޣòԣΪԷһԼɱɡԷŭغ
Ҳأ˵
ǾЩʬҵֶΣԡԷЦһԶ
ٶʰҵԲˣԼҵģΪˣΪսǱ֣ʹΣԥɶԷĺֻҪԼʾͱɣһԼкȥ
ֻǣԼˣԷҲδػŹʣǸ޽֣˼ԲѩҲ֢ᣬԷôһ־Ҫ˾Եóѣˣû˻ͷ֮·ô죿ѩҲżѰ˼Բ
쵰һʼ˵ֱǸϵֳʵҪ󣬲κλأ̫ˣҪ·ϱƣϳ룬ʶѱ֮ɱб𡣡ѩ
һȥкңʱӱһ̧ͷӱӱ𣿡ĺȵѩ飬ȻܺãȡΪˣԼû·ˡ
ǿɲ㣬Ҫ㡣ѩ˵
־˸ͷ׼طˣɴ󼱣ѩֶȫԿƷɻȥκεطû˿ֹ취ǱƻɻѰ·ѩеغɩӣһ£ǵʱ䣬ǲӱ
һʱ䡣ѩ˵
һʱ˼ʱһɱˡղǸڶ𣬴в
һӣ˼¾һ֣ûκΰ취ƽ⣬ɱδؾȲˣɱȥҲûˣô죿
ʱѩ˵ϹɣҶ֧㣬ҪһȪ·и飬įǸˣԼϺҫҪػӱǳ裬ԲңײɣҲҪĺҡ
㣿غⱲӶԲ㣬ûܸҸ±Ӹţ⣬ɩӣײɣҲҪ汳ġ
Ǿû취ˣѩʵ
ѩԶԣ֣ȷʵûиõİ취ˣӦҪܺҵȥ룬ǾӱһӻڳУÿһѪ޷ܵġ
ʱѩоɻطˣ֪ѩûаҵ˼£󼱣ŭɩӣ
ôġѩǿ˵
㣿һѪӱ谡ѵⱲӶҪУһźţ޾ĲҺͷŭȻоһƬ˼άǰδеĻԾǰһ죬֪ͨԷը
ѩ֪ϷɻʱûЯôֻǶթѣǰһ˿ҲźɩӣҪǣɻը˾ʲôûˡ
ð취԰ɡѩ˵ʼɶˡ
ɻٴεͷӥϿϿܿ죬Ǹٴ𣺡ܿ죬ȥһط˵ط䣬Ѷǣǵһ˿ԻʻͷţΣ
ѩȻŶԷĹҲܣҪһҪһתûоܾĺȵȥĶ


3363 һ
ãã߿գǰХȥֱָĿĵأɻڣѩɫ˪ȻתȻϣû˻ɵ˵ֶΣֻҪõ϶ֻ֣ҪڵϣԵ˵ֻû취Ǻεȵı
ʱѩȻ˵ϹǶԷӣȻõٹʼʩɱɱǲݣǸ֣ΨһϣǷֻҪϣǾͶ༸ֹǣô
һᣬǿ÷ȽˣǿƷΧڣǲܷ˻Ӧܽʱ£Ҳһνˡŭĳ˵
ѩ֪Է飬ĬĬĵͷʱѩˣһȺеһ֪СղŵǼȻһܵɹ䣬Ȼǵ˵ĻأѾŲ͸ȥ
ܺãûϢ׷ʵ
ʮ֧沿ѾӥϿ취Ӫʡѩ˵
ҸָӣǻδϵС֮ǰϵӥϿȳʣǾܵķһ㣬ʱ䡣
ð취ѩӦ
ܿ죬ѩԸоɻһЩڴ߾ʣֻҪӪȳȥ˾ûҪЮıǮһжӭж⣬ܾܲȳʾͿ沿ӵˡ
沿ӶǵطֱսȻ͹ֵ˱Ȼǲܶ࣬աʱǨڶӳԱҪƵ갲ˣڶӵ˹Ը
£ɣĶˣʣ¾Ϳεİ̾Ϣһĵȴȴһּ尾Ҳʹ࣬ÿһӶһͣѩƺĬĬĵȴš
Ҳ֪˶ãѩڶ𣺡ӵĿĵء
ѩϢһζŴҵӪȼƻûгɹӺ뽵䣬̫ҲǣȻѾܾٶȿҷɣܣ˾ǾȲʡ
һ䣬ʹ絶ʣǶѩΣԼϧҪѩоܱ޲ܺ͵˴սһ
Ӻ󣬾ʼ䣬͸ܿããСдС͸죬һȥʼ䣬֪תˣε̾Ϣһ
ܿ͸嵽˺Ͽգ׼½ʱȻ߷һȻѩ˷ܵڶ𣺡ϢѾȳˣ˼ûսȫ𡣡
̫ˡϲ˷ܵЦ˳ʹ졣
쵰ºˡѩҲϲغ˷ܵЦ۾һƬʪܻţá
ӹƲȥѩ˷ܵ˵Żܻ˭ԸȥഺŸոտʼҸ·Ỵ̈˱˵Ц泩ˣ㲦Ƽˣþ
ЦţƲ㣬ȻһʼΪû⣬ܿ췢ֲԾˣȻ෭ҪûκͨѶźˣһƬĬ׺ܲʧȥϵ
ʶˣһϽͨ󺰵ɩӣңܲܲش𡣡
Ȼ󣬶ʲô춼ûУһƬǾεεľһţţǱϻĽճһƺ̣ȫܿƵҷҲ֪
֪Ҫ㣬ѩϲٿǱͼתֶģʽɻȫʧأܿƣеĲٿذťȫʧЧˣѩ𾪵Ŀеغˣɻʧˣô죿
ȫʧصķɻʲô취ŭĶһʱ֪Ǻã˵ץȣСײˣɻûȼˣܻ½ģע·½ϵȥԾȡ
˵οԶȥԾȣѩǰһͷֻˣҲץˡո־һţԷ˵ʲôȻ͵İθ˼ӣȻ͵µֹɽһʧظ˱ѩҲϽץ˶ס塣
Ȼ󣬾û½Ǽ֪ķȥȻûͨѶźţҲûܱѩԶ̲ٿס֪ʲôˣҲ˲϶룬Ȼһڣէ֡
ãˡһĻһƲ꣬磬о֪ᷢʲô£ѩɫصĽץסѩ֣Ľһ


3364 ŭ𷴻
ҲҪһͬݣͬѨⲻǿͷŵж˽ű˴˵֣һ̣лҺ͵һɨգ׵ȱ˱ǿˣȻ޿ɱܣǾ¸԰ɣĿԴŨŨİͶĳŵһǾǰԵɡ
ǧ֮ķָڣѩ𾪵ĿŵĻʵգƣãã󺣷ƽ˾Ψ˾Ӱӣô£ѩĵûŵԼ̣ͼͨҵĿꡣ
ʮӺûнʮӺһ񣬰СʱȥˣȻûҵӰӣѩ֪ڵˣصԱֻͨһ룬Ƚͨ˵ңһҵϢΧ𣿡
ԵȡҵڻͲûü˵ˣ뽲
ˣˡѩʹ˵۾ǲű飬벻׾ΪʲôȻʧ
ʲôõ£׷ʲôˣͲ𾪵׷
СʱǰѩεĻش
СʱǰڲŸңҷŭʵ
ңѩ֪˵ʲôã¹شûȷ֮ǰ˭˵ʼΥɣѩǵĲ˵ûõģô죿
˵ɣô£ƽϢŭ׷ʵ
СʱǰƲ㣬Ȼʧȥ磬ӦܵƲŲ֮ĶţƲŷ̫ǿһֵŲ㼯Ʋ棬ӰƲĳɷ֣Ƿе·ûйģ;ᷢʲô˭Ҳ֪ѩϽ͵ѩʧѩҲ˷硣
Ÿſ⣬ޣֻҪɹȥͺˣСʱԣΪʲôûϣҳ׷ʵ
Ųƻɻĵ豸֮пȫʧأ޷磬û˶λɻƲУԷ֣ȥҲ޷٣֪¹شԲ˵֪ͨǣ˭֪ѩ˵˵ȴ˵ȥˡ
ĶѰҰɣסʱܸκˣҵ˵Ѳ鷶ΧҾͲôһܾʧٲɣ
סѩӦһ
ǧ֮ľǾƵڣ԰绰˼ɫѿѩȻʧˣҪ찡֪ζʲô㶵Ŀǰ޵Ŀռ䣬֪Ǻá
ʮӣε̾ϢһԱһ֪ϵöԷ鷳֪ͨ׳˵нҪ㱨ӣ׳˵
Ŀһۣ׳˵Լ˭չܹرѵûе飬Ѹͨߵȡϵ˵Ѿ֪ǰ淢£ԭΪԲճ˳ԷϢһ˿Բرû²ţϽ
ܿ죬滨԰ҵңԥĿ׹˵°ɡ
ǡʵ˵
ûпǡϳ˶ԷĻ˵ԼˣѵܺҲɣ°ɡ
ĵĺȥּԶַǹԾĿԷ⣬Ϊ׳ԼʹΣԷְڣǰѹ˵׳ոսӵϢͷľСʱǰȻʧˡ
ʲô𾪵ĿңҲǿϵɳʵ׷ʲôˣϸ˵˵
Ҽôʹѹɾ岻ѣϽԼյϸ˵һ飬󲹳¹شֻҺѩ֪ѩڼ׷飬Ѿ´˷׳
ϵȻ֪ѩ˭˼۾һĨʹ֮ɫû뵽ԼŮ˶٣鲻ͣҲˣ㱻˱ӪȳԭΪˣû뵽ʧˣ૵˵̫ˣģϲ飬еȫɱ⣬⣬ǷȫصĿֲʵʩ׷ɱǲǺڰ̻ˣɱ⡣
ס֪ҪͬʱתƵ˵ߣõ֪ѩľʧ٣鷳ڳһǿ̬һֲõԹмܣԷʧ顣
Һ¶ζŵԺڰ̻ĺͽһ֪ѩʧ٣϶񷴻ֻҪʧ¼¶ҾлѰңõڸǰ취˵ϵ˵ȥ𡣡
סʧٵȱܣʱұ裬ϲƣȥɡɱڵĺȵѩʧٳ׼ŭϣһ̲̣ױˣһͷŭʨ


3365 Ӧ
ϲۿžҪҲѩ֣ģϳĸǸнѾ뿪Ȼʱս׼ʱҪͶսܹ⣬׷ɢˣʱǨͼֵȴʶˣҵѯʡ
Ҳû͸¶ϢϾһ죬ƻ˵øоֵǾڣϲߵ㣬Լ˸䣬ǣ˵һʱˣѯһЩϸںϴ˵Ժѩȡȥˡ
ֻˣҼǼеı飬ӳ룬ϺͲıĽܿɭȡϵûйֻ࣬Ƕ˾Ūһͳһȫؿֲ֯ļƻ
ֲֲ֯أжԣϵڷжǧԱɢؿֲԻԾԱⲻ󣬵ͳһжҪƵļƻС
´ҳ˼˾Ƶ걻ըĳѪծѪؿֲ֯Уû˻˵ʲô͹ֻһԻڰֶ̻ζѣҪڰ̻ỹ취С
Ѱ˼ţţ͸èһϿţһ˳ֹغ˷ţæµǣ˵ֵܣҶ֪ˣѩйܣҸо鲻Ծ˵ģֻҪһ仰㱨
ʲô˼Ҳҵֵܡҳ˵
Ǿͺãô죿УҾûҪֵҲɵ翴óҲ²⻹˵ҵ춼ʵйܣ㻹Լֵܣѵ
ͷ˵롣ҳ˵ߵֵȻŵùвֵܣһ©˷ô죿УҺߵĽ򵥣δػԼһ֪£˵ʧأʱô죿
ŷ𿴴ҵĿģֻȥ˵ֵܵģһ¼
ҺĽӹȥܿҵһ¼򿪣ǰֵǷָӵĶ¼ȶͺðˣ뵽ģмĿЦ
æµҲ⣬Ŀҳ˵İɣֵǶɵ֪ʲôϢĴҶ£ֱ֡ѩɽҲˣ¼֪ô
ֻҪֵһģаո𣬸ҵͷɫһĿ˵ŷڳŵڷģĿᶨޱȡ
˵ûõˣڵô죿׷ʵ
㣬һ֯ȫؿֲ֯ͳһܱҵľĺͷŭһ̶Իڰ̻ᣬǲ֪ǵڸʲôΪͷĻعӮȡʱ䣻ڶ֯ѰͷӴ׷ڰֻ̻ҪʲôǿƳڳһѩ޵ļơҳ˵
Ҳֻˡ벻취Ӧ
ȫؿֲӵ齻жɣϢȫϣж˶ָԻڰ̻ᣬ׷£鱨ȫȨɣڶжǲıȫȨָ£Ѱҽǵ£ɹڹֵֵܽС
һΪһȥ˷𣬻һأսҲǳǿؼףڰ̻Ļɣǵ˼Ƭ̺ͷӦԣͰ˵İ졣
ǾͰˣϢɩӺʹֹϹֵѰҽ˵ô£ǲûлţָӲŸɷӵ쾡£Ҷһ̾߹ȻԻ˲ţֻƽʱ׾âڸˡ
뵽Ĵôڻʲô첻ɵģ˵ǣ£˸һط𣬸ǰĺ࣬û⣿ѩڣЭȻÿǸ𣬷򲻺ð졣
û⡣ĴӦϺйزЭܲܰȥΪ˲μӻ磬˲٣һɻȥ
ԣԽԽáҳ˵джȥָӣҼеĿǲ˵ͷͽˣһҪҪˣҪʬֵǲᰲġ
׵ļˣұκ˶ϣҵǡǳ˵ͷôȥˡ
ҿǣпֹŲǰŴⷱĶУþòƽĿǵǣŶȱ˭ԣΨȴ¿סʱһô죿İͷĶǧ°


3366 ָ
ڶ磬ҹصҽжӳϼԼȫټ˻ңЩȥμ˻磬µˣҲ˵ѩв֣Ҳѯʣֶͱ֪ͨ˷ɻһϵйŹôҸӼᶨԼĲ²⡣
йǸɾȫе˷һŻңҿζشߣûɵĳ׷ã̸ţֱҺֹͣ˵Ŀҡ
º˶׿ŵһۣԱŵ˵࣬λ鲻Ҫκμ¼Ҳ¼
شһ㶼Ҫּ¼·йزŸ˴浵ԱͼලչҺĿ˪ң鶼һѹֵϢң˾
λֵܣǶǹǸɣֵĺֵܣм˺ܾãǾߴҡ˵ͣĿڽܿɭϣ˲ǻĹˣżŶӵģֵԥһ£ѡȻˣû⣬˵λһҵϢͷѩʧˡ
ʲô˴һ׷ңָǲĺȵǲǻʱ£Ϊʲô˵
ڳһĺֵܣұϾǺģЩˣȺ鼤ܵڶֵܣҵɫѿ˼֣Ҫԣѹסô죿
׷ʲôˣ㵹˵ѩغ
ԣ㵹˵ΪʲôǣҲ׷׺ȵѩڣǲڣҲڣû㹻ѹȺ֪Լĵ·ˡ
ԣҲϣóֻ¼ϾԵԼ̫ܣбߵļ󣬺÷ȻϣôأҲѹסжĽա˵ʲôֹס
񼶱ʼնǺģȻҺǳ죬Ҳ꣬ûȫŶӣһ̣ڵı׶˱¶ˣܿɭ񿴵һĻǿЦѣ֪˵ʲôˡ
ҷ׷׿ѯ龭ָ˵濪ʼʧˣǴҵ쵼Ǵҵľ䣬ʧˣζʲôҲ£۾ŨŨĵǡ
顪Ȼһǹ죬ҵѹȥ˾ȵĿȥɽһǹɫѿҶ侲
ʲô컹ûɽĺȵ鲻ơ
ҿһĻ˿˵ɽӦ䣬ѩսɽ˼棬侲;ѻйأɽѹƣӦܵԿƣҳ׷мĿɽ
ʲôطг𣿡ɽĺȵΪߵɽ֮һƽʱĬ˵ĻֺѩŲɣ岻ѣһŭû˸ҺӣεĿɽ
ڣʲôг̷ͷֻʧ٣ûǻʲôʵ£֮Ӧ֮ߣϹ£ָ磬ѩ磬ҡɽ˵ֺѩ˼ɡ
ҲӦʶԼЩˣ£ҳ˵ֵܣղҵĲԣ˵ɣֻҪҵˣֻҪܱѩޣˣҴľʹģ
ԣղЩˣϣ⣬⣬ġѩҲ˵վŵľһۣĺȵվŷ㶰£ҵġ
ǡҲʶʧ̬ˣ׷£ҡ
ҸмĶɽ񡢹ֺѩһЦֻŻȥˣȻҶԸָӣûҪóôҷУϸ˵ѩѩĽػ沥ڵĻϡ
ҿžƲ㣬Ȼʧˣ֣ȻҲкڰ̻ıȣ˽˺ڰ̻ͷϣ˸ղŵʧ̬ҿס׷׿Ҳ
룬˵ңѩɩӣΪʲôȻʧȥ磿ӳļʻǳߣȫԿǼܾ
ӦǴȻвһʼƲӦĳЩǲ֪ĵӡӻߵŲԪأЩԪƻ˾ٿϵͳʹþʧȥ磬Ȼ˻ƣȿֲ¾ʧأ޷Զʻԡѩ͵
ҶɵҲƵ֪ѩԷ飬ɽ侲΢˼Ƭ̺ʵô˵ֻʧأûб׵ը٣ȫһʵʱʵλ԰ɣ


3367 췣
ͨѿ϶šң֪룬ѵصľ˲ᣬڳǾӢḻɽ֮⣬֪ѩ֮ܣһᶼץסŵĽƽϢ
Ŀɨڳһۣ˵ٿϵͳٻ˺ĿԲ󣬱Ǿͨ񺽣ȫԽϸߣԶ书ܣнɡãã򣬵Ⱦ䵽һ߶ǿ϶ᵯȥԾȣҪô󺣣Ҫô亣ȫⲻ󣬹ڹֵֵȫԸ׷飬֡
һڹֵֵѰң֣˿˻ģǾֵΣȲ˵Ϣ֮ǿϵעǻȫԸѰң룬ʵȻˣô죿
ԣǰ쵰ȻҽҹգըپƵ̫꣬ˣǵֵܣ뱨˵ɣʲôѩ׷ʵ
ҷ׷׿ң˶ȴɨ˴һۣʿã׷˵ǰ׳ԽҪȫݺݵĽѵЩ쵰
ֱɡѩ˵һȡ
ãȻˣҾ˵˵Լ뷨ɨ˴һۣҶڵȴ㲻ٹĨǣֱ±ȫԸһ¾ѰͷǴȫȨ𣬴û⣿
û⡣ҳ˵
ڶ£Ӵ׷ڰ̻κ˿ȫɱõжϻãѾֵҲȫڳһѩ޵ļƣôһ˾Ͳ֪ͷʧٵ£һ֪ͷʧ٣˵ԣҪһֲɺ÷ץڶ֧СȫжϢѩ𣬴û⣿Ҽ˵
û⡣÷ѩաʱǨ˳Ӧ
жʲôּеʵ
԰ûǡѩҲ˵
Ȼøڵϣǵޣƻȫֲ֯ʵʩͳһжʮݵ㣬ÿݵԼʮ֧СӣҲһңڿֲ֯Ƶ򣬺ݺݵĴǡҳ˵
ʲô壿ѩʵ
չʾɱڵĺȵսȭͷڻϣĿɨȫһۣ˵˺ȻҹĿ꣬񼫣ԹкܴӰ죬ڰ̻ʱҲǾҿֲ֣֯ݺݵĴǣҹȫҹʥַ
ЩǺܼ֮Ǹ𡣡˵
·ǳΪ˹Ҫǰڳһŭļƣ׷ɱڰ̻ˣֲ֯źڰ̻ߣǲ²͸ǵʵĿģڸͷʧٵϢҳ͵
ԹأߣڸϢܳûչʾ淴־ĺģԣͬˡֻȻ˵
˿ֻҪͬ⣬ҲᷴˣȻҷ׷ױָ̬֧üƻҷ˵лֵǵ⣬ֲ֯ԭǷְǽ˻ǿƳһҹŵߣشжֵܴԽݣ鱨׷ԽɣǾԽҵ
еսԭʲô׷ʵ
пֲ֯Ϊڰ̻İףôһؿֲ֯ĲͱǽΪȫ¿ֲ֯ĹУڶǿֲ֯򲻹ǣںڰ̻ϣˮǺҽ͵
ð취Ǿʹȫ¿ֲ֯ǣǣ޴ǻڰ̻ᡣѩ˷ܵغս⡣
ûԣжޣֲš飬ۣ죬ʱԳͽˣȻظû취Ǿͱѣ̻̣Щ쵰ȥǴͷжţ췣ɱڵĺȵȭͷĿ
췣˳˵Ŀᶨ
û췣ָ֣ӣɽ㸺ŷָӣѩ㸺ָӣ޶б𣬸һʱⶨƻͳһжжʱΪʮֹ֣㸺Ϣ֧ԮܲЭǺϢû⣿ҳȵ
û⡣ȵ
ãıܿɭ˵һ¾սԲ𣬴顣ҳ˵ȴЦˣŴ޵հͷ㿴ǵķҪʼˣҽһݴӭĻع顣


3368 ʼ
ޣĳƶߡ
ɫͰ۴αȣһ䰤һ䣬ֻһߣݶƽɹһЩ·խ·ӵһµĲɣΣСҲû΢Цŷ֪Ŀѡ
һʮ·ڣһƤͷİͼУҴߵǸǶԷҲû㹻ռŲһ̷ǣһͷջŻ꿴մĹĵĻ۾˸̰ʵ̫ˣڼǰ˺ʧȥԡ
Ȼ󣬵Ⱥտ£׼ٵʱ򣬺Ȼղһʶջ̳ģ֮ǰû⣬Ⱥ꿴ʶɫ䣬ͷܣŷǸʶǺޣյ˿ȻҲƵ뿪꣬ʱʶʲôмһ
ûãյһ̵ſڣӭǸʶʲôûʣֱõĻưæж֮󹧾ĵʵǮ
յı˸üͷ΢Ȼ۸߳гۣŷɵʲôƵãûлۣѸóһֽҵȥԷҲյϵĴȵжˡ
һƲʵߣ뿪ŭĵ˵壬ʲôˣĻֵǸۡ
ӣҪסǸʶֻҪʶ˶ǣ¶ԷҪľͲһˣȫ壬ȫ壬ȫҶΪʶĶħ
ģһˡġɫ䣬˵۾һĨֻţѸٸɻȥˡ
˭Ҳûſڶһؤȫ·ţڵסˣòΪ̫ؤԵʣ϶Էûû϶Է
ؤ峯ǰȥһľͷȣ·ΡΡŷʱᵹ£һ·ϣؤߵĺ˿ؤ׷ױܿûʩһڳԵģҶ̫ˣûġ
ûãؤһСûˣһԱһԺӣ쳣ﻹиղŲΡΡӣԺûˣؤҴƿ˷ţ˳ֽϵؤȵһˡ
ֵܣʲô֣һˣڿͼоʲôͷҲ̧ĳʵһԲʷ磬̷أԱ߷һԶǹһѻǹ֡
ԺѾķ϶꣬û˾סַֺ󵱳ʱŵ㣬ֵҲױؤɢȥ鱨ˣؤƶȱĴڣױؤױ֣·ҵαװס
ӳһ˳ƺĿΪħǿȻģһ¡ðؤֵܽ˵
ħе˼ˡͷҲ̧˵
ʱһװؤ˼Ҵҽ·һӣ˷ܵ˵ӳϢĿػ
Ϣɿ𣿡־ȵ׷ʵ̧ͷֵܡ
ɿĿ긽أӭӵ׼˴һ£ǧȷȷԷϽӦ
ˣϢ̫ˣүˣͷܲжţϲ֪ͨȥֵĴ£ռΡֳ˵
ס˳Ӧ
һ¡ֺȻ뵽ʲôѵ۾ͼȻһЦˣɱڵ˵ӽֻһ·С޷ͨӣǺԼһǧиС㳡㳡иãĿؼҵıؾ֮·֪ͨȥֵڸ
ǡ˸ϽӦ
ڽըҩȳӾѸøըˣƶ߽⹹ըը󽫳񣬶ȥ·ֵǴ෢𹥻ڸɵˡɱڵ˵
ǡ˴ӦһѸ뿪ˡ
ֽͼպãڴ࣬ٽһ飬ĵ⣬Ŀ˸ŨŨս⣬жҪʼˣϴ򿪶ܲ˵ңǹ֡
뽲ﴫҵ
Ŀǣ׼ڳĵĽôȡӸɵˣܲǰȷĿγɺװֳ˵
յǷͳһʱ䣬û뵽ȴ죬ģָӲǴݵϢΪ˹ϣΪͷսҳ˵
սҲɱڵĺȵѸһõ·Լȫؤģᶨƿ˷ţ̤ȥ


3369 ҷ
ȵ⾲ƶߣɫĽ·ŷٴΣˣɢΡʶήҵϢֵϣΪ˻µµ޳ΪһǮּۻ۰죬˶ǽǵȴ˹Ӷ̹浽Ƿ˭Ҳȥɨ
ѡһɽѹƶϣЩû̧ͷһе̫ù㳡ǾۼƶؤһЩ΢˴ӽó᲼ʩһЩʳؤ˵ھݣԣøؤطܶ࣬ȻֲʩĻᲢࡣ
һĬĬĶǽˣһЩֵܶԱ߲ӦĿ⿴벻Χؤһã۽ȴÿһˣΪһѵصıҵαװǳ
ûãһؤģһƨڹԱ˵ӳĿ긮ۡˣʹƵãһȼֱ죬磬԰֡ӾءܡűʽȵȣһӦȫռҲܴ󡣡
ˣѹʵ
ȥ٣ʮ˰֣꣬޷͸ȥ顣˸Ͻش
ţսһ죬Ŀװ϶Ӫȣ֧ĿҸһ˳֧ԮϷ𹥻ڳ״ݻٸۡģ͵ģҪ֣ȥɡֳ˵Ŀгһ쿴ǰ·ھͷ
·ھͷһֵܶأֳӹñӷתţֿУ֪Ŀ공ˣʱһ񣬵ȵֵǣĿ֣׼սСĵ㡣
ס˵ӦŵֵҲҴȥˣ֧СսСӣΪԤƶΧĿĸۡҲڳǽѾʣֹϵ˳ľ
һ·ľͷһװƤͷ뺷׳վһˣƿһѸǹƲӲӵӵɢűϢ˲;˿׷ױÿȥ
ƤżСͼ󿨳ǰͷ˲Ĵųţʾǰ·Ű裬ʵǰûˣôʾͨڡ
ֵܿɸɾؤʼ뿪ֿһĻŭû·ڻڽֵϾԵ̫ͻأˣôһ͵ϮѶȾͼӴЩ쵰ţʵô⣬·߷ѣϽͨ˵ֵǣܿһ㡣
ס˵Ӧ׷ɢЩҵطݶûжĵȴŹ
ûãӳ嵽С㳡øֲɫĿųӻûм´ǰ濪·ƤȥˣһСȥˣһСŻֻĿȵը
䡪һ죬طŷ죬ߴĽ˲䵹ǽĳסҳ裬ԭۼС㳡ƶؤɢãûˡ
򡪡ֵĺȵѾſʱˣִӿ·óغõǰƤһɨȥƤ˱˸ֲƿظǹ׳Ӧڳڡ
ŭһȥһϳᣬᶯǹת򣬶ųɨ̡һھӵХţŹ޾ķŭɱȥһֲŭʨһ㣬³ĵڵϣ˺ƬѪ
ɱ̡ŭţӵţȼյսŷضȼֵҲŭţţˣ֪˺ܶ࣬η壬Ϊ˹ϣΪ˱ѩޣɱ
䡪ݶֵܸ׺Ͷף߱׿ֲһƷڳĵȫɣصԱ߽ǽϣڵϺû˶
ɱһĹֵּǴ˳˸ûл֮ʱϲŭһСԼԶǹͳȥһ߲ϵſüÿһĿ꣬ɱȥ
ɱֵܳ壬ǰХȥŷŭȺɱӵǳ۾һ˵һˣԷκλᣬŨŨȥ˿ᣬͷء
޾ɱ⿪ȥǹը֯һ𣬹һ£ִֵͳʹ򣬺ܿ嵽λãԥĸϵʬ岹ǹԷһݶϵֵڷݱԵ䣬˴ǹ


3370 Ϣ
սڽ˱ҳɹִֵǳ嵽һԱߣˣһ˾һˣĿ꣬˳ΪħĿֲ֯ͷĿ̣ҷҴ
ĿŷˣȵӴɨս׼ֳ㡣
ǣߵСӳӦϽָȥˡ
ηֶ֧Сӣʮ˽ʱ͸ɵ˽ֲӣⲻò鹦Χκʹ˸ͻȻϮӻ㼯һֵϣǽûطܣǰһ£һըӶã˻ӣһöȥըһԼϵˣͻȻϮ˸ܲˡ
ĿŷĿ꣬ĿԲжʧܣȻ̣Ҳûа취ҵ˳ϼͿף򿪣һöųָָͿףָָס
˹ֵ˼ﱬըȼʱ㲻Ҳᱻһ˾ԻֵĻͷһ۶ħɫ԰ףħ̧־һǹɵ˾
ţħ򿪳ţ˫֣ĿĿŹֲ֣мһһǹнħڵأֲֿͷĿûҪʴȣֵǺ˰æƿǰ泵
ǡ˳ǰ浲ŵСƿֽħںβغãǽ򿪼ʻţһѽ˾ץڵϣԼȥСѸ복ӣͷԴɨսֵǺõĳϣϳֳ˵ſǰȥ
˷׷õĳҿ׷ȥûãͳƶߣ·ϣͨʵԬ£
ԬǸӹĿ긮ۡĸˣܿ죬ﴫԬµӳ˹Ȼ֧ۡԮۡѾҷݣ׼롣
ۡӦгó룬⣬һѻ𽫸ۡˣ׷֧Ԯĵˣһ򾡺Ԥλüϡֳ˵
סԬڴӦ
жͨͨӾһۺ󷽣ֵ֪ǣ˿ٳǰȥԼСʱ󣬳ɳĮش嵽һƬɳ𱳺ͣ³ֵ½ͣó
ִ򿪺β䣬ѾĿӺβϳڵϣţʾһֵ׼Ŀ֮꣬˵ħû뵽нɣˣһʲôҪ˵ģ
Һܺ棬ôڶ¶ģǴ磬ٰؤ𣿡ĿŭʵĿ¶׹⣬˿ûбľɨΧˣ˵ƶؤһҵĶĿƽʱڼУû뵽Ȼɻϲԩʲôˣ
ְľû뵽쵰˽Ȼ¼ٰؤڳڼأѹֵöԷû취ÿΧ˶ʧܸգԭƶ߾ӪĹǴ˸ͻȻԼҲܳɹ뵽˵Ƿġ
ԭǣǲԩĿ˵
ˡ˵֮ץľΪ¼һ֤ԷݵƵƶ̫ΣգܾԹִ뿪Ԥϵͣ¼ơ
Ƶ֤Ŀ걻𣬷˵ƾû˻ţʱƵϽϹܺ䶯磬Է𣬶ԹֵսȻĿ࿴õά
һҪϢϢǾܲĿ־Ҫ֣Ͻ˵
ҪϢļֵ˵׼ĿԴǹڲûƿԾһԷǽ
֪һˣǲǿֲ֯Ҳˣѵأװȴ˴磬ƬɳĮشƮ̶ӣҹңϣձǣܸߣһҪҵˡĿϽ͵
Ҫʲôˣķʵ
ͺڰ̻Уⲻʲôܣڰ̻ը˻Ĺ˾Ƶ꣬Ӷɱд̣ЩϢѾʲôܣǹǲ֮䲢ûгޣԺҸṩϢһΣĿϽ
Ƿģ壬ǿֲ֯ааҪɣҲҪ޲Ŷ֣ṩ岻ƮĵĶȥԣȥˡ˵žҪ֡
ӦɳĮֻҪҷų磬ǾͻҡĿ겻ʵĽ͵ɫû
鷳³֣ʾֵܲҪϿһǹ죬ĿһõӦгͷѪܿȾ棬¸ޡ
Ŀ˵ʬһۣѸͨ˵ңϢƬɳĮһ֧װǺڰ̻ȥ׷һ¡


3371 ɱ
ǹһƬɽȣòɽϹͺͺģɫ·ŷѪɢһɺ޵Ĺ죬һÿݲݣ۹ľľȣʱжǾɽȵƽ̹ѲŴİŷڴأмشһƬԫϱڸͻأ
һ䲻֪ư˶ǽϣһֻͺӥеĴܣʱʱͷһۺ󷽣вΣһ㣬ΧһƬϢ
¡ͺӥȻֽһ˸߿գԶȥʧԶɽ뱳ɽһ˼ɽȣ޴̶ӶҿֻʱҰǾ
һɽȴһˣɽؼɫαװ˺ΧΪһ壬ǰѷ֣һѾѻǹҲαװѻҲòס¸⡣
Ŀưܵķ䣬ŷʲôöƵãĺӶͷϻüͷϣ˳üë䣬ڵ棬ѾˮʪϵŨͲҲˮȾһʯڰ׷۾ӣ侲µı飬ɽ
ɽطѾǱһˣֻΪɱһĿ꣬ķĿ֮أ鱨ʹ̽иأռܴʳһӦȫһ궼⣬Ҫ࣬쳣ӣڽ϶࣬ûһǧ˽ȥû취Ѳ顣
һǧ˿ɲСĿɽ񲻿ܴôֻãгڶһֵܶأ鱨ʾưܷҪڣʱֵĶǶĿΪ֮ΪľǱ˵Ⱦ˵أ¶ݡ
ʱһһĹȥɽǸս⣬ż˺ΧȫΪһ壬ĵȴţһСʱ֪ȥȻǰΧûй·ĳɽӡ
λע⣬עι۲죬û˭ǹɽһƶѻ۲ȥûã˺ܶ࣬Կ˾ǰǸӣͷϹŰɫͷͨĴ磬쳣
м˾ͺ࣬濴ǿֲӣûɽ֪ЩֲӶαװԼƽʱĺ͵ͨһ㣬ɽûд⣬ſ£ĺһͨ˵ң쳣Ŀ꣬ȷݡ
סҵڶ𣬵ܿź˵ɽ鷳ˣǲͷϣ޷ЧȷĿ꣬ȫȨɡ
סɽӦǲǹ̶һĹ켣Ҳû취ɽ۲ԽԽĺֻưܵķǰ濪ͣܿ¼ˣĴܡ
ûã˴ӳһװĵˣŨܵŰɫͷȥЩ̬ɽԷ͵һĿòŶԷҲǿֲ֯Ҫ֮һ򲻴
ɽԥԼĿһſֲӣԷصĺȷǲǲڶǹȵ»أǹᾪĿ꣬ǹ˷ѻᣬɽͷתܿ˶Է
ݡɽϿǹˣӵХȥڰ׻лһֲߣ˲ûĿͷĿԴ˲ը֮ĽǱѻǿĶɳȥصĵڵϡ
ǹѸٶڳ棬ɽмһûм𣬾ɱԷиôǾǴݾߣȵ˳˱ƳĿڵ£ǹ϶취ߣԼĻˡ
λע⣬ˣСĵǱӡɽѹԼǹһ죬ݾߣ˿϶طӴܣֵֻܿˣɽԼֵû⡣
աܼǹӵɨ䣬ڻ飬ɽΪǱղһǹûб¶λãõĻᱻ˷֡
һͨɨֹͣ˸Сĵ̽ͷ۲죬ɽ񲢲żѹǹ׼м䣬ԥĿ۶˰
䡪һը죬䱻ѻ򱬣һ׶࣬ȻصĵڵϣƬĴɽȼƬըƬһ׺ݺݵǱԱߵĵˡ
˲ҽ壬Ѫ쭣ûͷӬһ㳯ǰҳײȥ˶ڳ󲻸Ҷɽ񷴶ˣ˾źܿͻи˳»֧Ԯ
աٴǹӵɨղһǹ¶˴ŷλ˲׽ˣҲֻǴŷλ˲ȷλãֻܳſλúɨ䡣


3372 ֱ
աʣ˺ɨţӵԽԽƫɽελãɽ׼ľɱסЩˣڳ²¶ͷ˼ӣɽƾɵķھȻû˳ɻƶѻ۲ưܷݡ
ȻɽưܷһӰһϲ˳ˣɽѸưܷݣһӶǹ̽ͷ̽Եĳûмڿ𣬶Ǽȴš
ûãӳǽҴҶڳ˴ʲôܿ죬ڳѸٳưܷȥɽԥЩ˳ȥܿܶ㵽治ӵǿǹζű¶ԼλãɽѸ˾׼ȥĵ˿ˡ
ݡһȥӵֲӵܽĿ˵ڵأ˺һѪ˵ڵϲˣһӴǽ̽ͷɽԥ̧־һǹԷֱӱͷ
תۼ䣬¶Ŀȫս˼ž֮УûǹͺɽʣĿӦǶڳ£ûˣֻҪЩ˽»ؾͺá
»صĵ˼þû˻ȥ㱨϶ҵɸ˳鿴ѸٴطӴܣ˾벻ԼѾ˷˷ֵĳڣԴ͵ȵ
ʱһһȥʣûҶưܷҲû˳ˣӺû˳ɽȻһ󼱴ٵ죺棬ֿӵ³ҪҪ𣿡
𣬵סĿѶŪ˵ܹ鵽ڰ̻һɵˣҲ󡣡ɽĵսⱻֵĽֳܳ״̼ˡ
ף˳Ӧǹоѻӵŵ죬ܼɨ졣
ɽ֪ĳ³ڵֵܷͼӴܵĵˣʱϲֵǣˣ˭õ׹׹趨ΪĿ꣬˭ץס˭û⣿
ûУ˳ӦսⰻȻ
ɽҪľǴѪԺţưܷݣսѾ죬ĿпܴκεطԲܴ⣬ңǹϡɽɵĵʵʲôˣ
ȥˣ뻻طӴܡһֵܵ˵
غøλüɣùܵˣгڶסӵȥϧûˮˮҲûпȼ֮һѻ͹ˡɽ˵źĿܣԸ»ص˴ҲǵһˣеǾ飬ǽˮȣûɽ裬ֻء
ǡ˳Ӧ
ɽĶţΧٴž֮УʮӣȻưܷڳӰЩӰѸٳ嵽СĹ۲ܣûпǹţ˴ưܷڳһ˸ǿRPG
ãԤҿ£Ҫ졣ɽ񿴵һĻһµҪԼطܣҲǣѾ̣Ҳ֣˭뵽Ѿ¶ĵط룿
ܣŶûСɽһĿ꣬Ѹٿ۶˰Ϊʱ֧Ԯֵ飬ɽԤһ֧鵱Ԥӣһ˭սԽԤӾͳȥæû뵽˴ԼƤ´̳ɱɽԥĶԤӣһǹһС
ţɽǹһСҲ򱬣κᣬ򱬺ȼ˴𣬱˲زסˣòưܷɽ֮ҿ
ĵʮңѸɢưܷΪ巴ĺ׺ܼĻѹƵɽ񼸺̧ͷɽǰѹԤûϵ֮ǰס˲С
ݡɽԥļ𣬾ѻ۾һĿ꣬ǹǹҧ⣬鷢գۼϾºüʬ壬ǹҲױ¶ɽλãܼĻϷ
һͦǹͼʮͦǹвɽ񲻸дѸٸѻλãȻϼɱһüĿ꣬׼ɱŵĵ˷׷Եڵأǰ߰벽ˡ
ݡһ̶Ȼըţɽ񿴵öݺݵײԼ֮ǰεɽϣһ죬ٺɫը𣬴۾
RPG쵰ɽ񿴵һĻһһԻĿǷŭս⣬ҪǸղŸ˾ѻλãһըɣǴǿӲͻΧˡ
뵽⣬ɽѸٸӵУһ߳˵Ԥӣٸ
ǡӦ𣬽ǴصĴϢȻڼٱܸӵţѸ׼˼ɱס˵ԮΪңΪֵܱѩޡ


3373 
ա
䡪
ܼӵɨһööǲҪǮƵҹɽɽ񼸺̧ͷòطη˴ӵ³ҪķţΣ
Խ˵ͼԽɽҲˣðűɨܼӵзշϾɱһҪҧסţĵ˳ܼӵܿѹƵɽ޷̧ͷ˺ڼɵʲôûս׷Ѹٳ롣
ɽҪܣļ٣һҧðŷ׷ȥȻʮöХڿзֲХɽ󾪣һ˵أһݵĵطһţٱеķա
䡪һ춯صĴըΧŨŨḷ́ȥڵסߣ˲ûаݣǼɨ⴩͸ŨŨḷֲۣ֮́
ɽ񲻸Ҷ޹Σգһ뵽ڳ룬ɽļ٣ѸٳǰȥܿͷϷӹӵ׷׼ѯԤλãȻǰ洫һľѻǹ
ɽǳϤ죬ôͬʱֻһֿܣԼԤˣɽϲѭǰȻӰ߳߿ɽϲʱͷϹӵҲʧˣһԾ𣬳ǰͳʹȥ
ɱŭһ˸ʿǣս硣
ɽǰһξ룬һСɽ¸һԾأѻǹԤӵİæ˺ܿмܲסˣΧûڵòſڵϷɽѸٿһ˱˱ţȻ㣬ʱϲ׼ȥϾɱߵĿꡣ
ݡһӵХţɽŭɱȥѻһĿ걻ͷأһ׼ľɱγһֲֿѹѹĵ˻˿ʼ뿪Ҳ˳ӵͼ㣬һĻԤӸ˿Ҳɱ
ܿ죬֯ķŴȥͼöİ취ԾȣΧƽ̨޵վĿĸ죬ɽԥ̧ǹڣɨӵв侲Ŀ۶
ݡһӵŭХȥһĿ˵ڵأĵǵڵϣѻһ𣬷ײɽΪһĹ׼ţĿ˫ʯһ̷ŷս壬ɱȻ
ûãбֳɱˣӲԵγɹɽÿҲ֪Լֵܴط֧ԮˣʱһѸٽӵţϵļ׼һ߳ȵֵǣעˣڡ
סҳ˵
ͨԶǹùѻǹ̡׼ȻɱԶɽѾԵγɰΧ֮ƣҪ쳷룬µսȫޣһͬ鱻ͷʱţ׷׺
׷ȥɽŭһͳʹ
󳷵ĵ˽󱳽˶֣޴ѡɽ˲׷ţ͵ʼձһ룬Ծѻǹ˵ûһӰ죬Զǹ˵ͲһˣЧ̣Զǹ
׷սܿݱɱһսĿ걻ѻɱڵأ˺һѪܿûϢѪȾ˵棬ڴ۵¸ޣŨŨѪζƮɢȥ
ûã˴룬һЩѡطӴܣڲȷԷݣΪ˱㻻װ룬ɽ˸ɱζ˶ɱɣΪ˹ϣΪ˺ɵִɽ
ͼӴܵĵ˱ȫɱ˼ûκϣҲˣЩɴ಻ˣͣѾˣһʼ˾սˣһĻᣬ£ֻʮˣô
ܿ죬ֵܸ֧Ԯ˱ֻʣ㣬˾ǰǹԷֻҪ쳣ϿǹһҾʱͣɽĺȵ
ҲһΪʲôģԷӲغǹ׼Լ̫Ѩɫԥ
ɽ񲢲ĶԷӶԷȡһЩ鱨񣬵ⷬ˵ڣ룬˵ܹṩмֵ鱨һΣ
һƾ㣿ԷмĺȵңץȥҪ
ҿԷ㣬鱨мֵɽϽ
ءشɽһǹȻأҲͶҲӲɽζҪըˣŭһһԸҲͶݿ²򵥡


3374 
λԽߣõԽԽ̰ܳΪֲ֯ͷĿҲһۣ˰˵Ӧ̰Ŷԣɱ͸Ҫˣǳܹ쵽ɽӶԷԥ۶ɱľٶ˹Ź֣һȥ顣
ԷѾˣǹ䣬һһǹۣһͷǹǱƿ֮ðĿȫǣԴӶԷ沿ݣɽܿӶԷһǮһһֽ𣬻һƬ
ƬŮ𷢣۾ȥഺ⣬ɽһŮĿȥԲǱˣˣɽѸͷƵգܲٴϧʲôûˡ
ɽһогѪȵζζøոȶսٴĿ絶ɨΧʬĴأ˿Χ£ֵǣ˵ѸٴɨսܲҵЩ
סҳӦѸɢȥˡ
ܿ죬һѩɽֵܣˣƬѧһѧҵĿ꣬Ŀ񡢺ڡˣºõ壬ʵȴɽķս鱨һ鱨Ա
ɽķս鱨ʵǺڰ̻Ĺ鱨˵֧֯Ѿͺڰ̻йõˣɽȵ˵
ԺܴҲˣõǰصɽķ˽ϸȥ֧ԮѩҵڶȻ
ѩôˣɽ󾪣׷ʵ
θֻ̫֧СӣȻԵһ֧ǧ˿ֲ֯ûƣҲɵٶˣڳ룬ǴԼһ쳵̣Ӧü¾鷳ˡҽ͵
֧СӾԵһǧˣɽҲѩķٶһ֧СӲʮˣʮһǧȻѩͷսҲ̼Ӧףȥꡣ
ͨɽ˳˵ʱɨսܴߵȫߣҪһˡ
ǡ˶Ӧ
Ӻ󣬴ҽõҩսһգѸټᣬȻų֧ݶӼоһСʱ󣬴·ߣһϵĶȫڳռˣΪ˾Լֵܣҹ˲ˡ
ܿ죬ſĿĵغХȥ
ǧ֮ããɭѩ֧СѸٳ룬׷˴಻ңҧĺܽѩͣϢΪΪάϣѩ֧СͿǿУʱĺˬҲ˳һһɵٶˣɼȻ
̫࣬սˣѩƴģѩ˵׷һĵ׼ƣѩû취ֻôֵѸٳ룬ڴǿٶȿ죬Ű˵׷
ʵ̫ˣ֮ǰսģһ֧սţҲ֧ѩ˳Ծ˿ͷòɽôɽڻŰѵΧ£Ҳóս׷ٶȺܿ졣
һֵܴӺٳԸϢӵѩӳˣѾ׷ˡ
ֱţƤߡѩŭ˵һӣֵǼ󳷣ͨ˻ϻӵѩ͵Ƭɽһνѩʶ˲򵥣൱ڹսʮ˸ɵüǲʵġ
Ҳ׷սս׷оһ·ĺܴѩֵ֧ôȥɣżûиõİ취߳˼
һСʱ󣬴һƬɽϣ˲ûֹͣ׷ҧŲţѩûĵˣŭ쳣ûиð취ͣһȻǰϿһӣļӰϿʱϲȵֵǣûǹȥ˳źߡ
ǰһ׷״Ӧѩ˵ֵǣǹװˣٸأǰغ롣
ǡҳӦȻսǹǵڶûӵǹջֻӸأǰҶظ֮׷׽ֶˣҲȡȫһԵϣﳷļ󣬴ֻһҳһȥ
û˸أ˺ܶ࣬һٶȷɿĳɽ£һ嵽ϿӱߣѩһԾȥֱҲ׷˽˳źƮȥɸ֣ˮкѹ
ֵǣס壬ſˮߣʡŮȥǺȾơѩ
ŮƯۿɲ¡˵ЦӦ졣


3375 б׷
ȵ˿ãã֣ŷҪɭˮȫɣɭ־һϿˮصҲˮڣм䲿λѵȵ˴ϢҰǶ֣ܳϿȺ
۵ϿȺˮЩطˮ֦ҶˮǰȥֻˮϿţ׷ţţʱʱˮеһСԶżһҰ޷ĺ
ȻһҲƵԶȥӰϢĺӣСҲĳȥܿ췢һЩ˳£ŵĵܣ֨֨ĺӰ֡
ѩˣ˳£ֵҲ˳ź׷ѩŭ֧ͣ͵˴սһֺӰҲе׷󣬴ҹϷٻˮ롣
ۿԽԽҪ̣ѩŭĿܣֵǣϰӰߣҵҪЩ쵽׷ʲôʱ򡣡
סҳӦûһ˿ңûӵ˳룿ֱͣһһˡ
ѸٻˮһӰôһһ׷ֻιˣҪʱ䣬ĵ˻мԶҲҪʱ䣬ȿһͷɭ
ɭľߴ󣬵Ǳ¶ͿҶïܣڵ⣬ֻвĹӿ϶͸ˮΪһ壬γһʹɷǺÿû˼ۿ־Ҳˣ뵽׷ƴȫţһŷԱһ㡣
Сʱ󣬴˸ɽͣϢɽľִԺܸߣҴˮ˼СڣƴϢָһѩ˵쵰׷ĺýɱ׵һ㣬ֵǣץʱϢӺ·
סӦǼޣپûᱻ׷ϣҧŴҲŵ׷Բ򵥣սޣս϶ϤٶȾͿԿ˭Ҵ⡣
һֵܳ˵ӳδɱ׵пɱҪû׷ôôݡ
ѵǲСĸɵ̳֯ˣһֵ˵ЦҺٺһЦ˵Ǳ׷Ҳֵˡ
㲻ƾʮֵܺĸɵٶֲӣ׷Ҳֵˣս֮ȫκʱκεطκιҡκ˶ɣǴ漣ѩȵӴ
һ۾뻹ǣȻڱ׷Ŀ࣬ʮ˺ǧӲӲսɵٶȫˣǰ޹˺ߣҸѪӿһӻָ˴롣
Ӻ󣬴ҷ׷׼ѩ˴һۣоʿָ˲٣ʱ˿ȵֵǣںҸطϢԮ·ϣֻҪ˰סȥ·Ǿͳɹˡ
ǡҳӦ
ǰоȥԼһСʱ̫ɽϼܲգ˷ֻҪһڴҵʤ͸ˣںɭʲô׷ûҹװֻܴŻѼ׷ҲͬͷеĿҹӹܣӰҹо
ֵǣȥھͺˡѩȵҴӦһƴȫţȻĺܴȻһ۵Ľƣ˭ҲյĿѵЧһȫֳȻ˫ȹǦһ㣬Һҧš
ҹĻ٣ɭֱûҰɲҴ⣬׷ĺܽʱʱһǹȻҲ뵽ں⣬ܻĿ׷ǰץסңҲɵԸ
һСʱȥˣɫȫܼȽ˺ܶ࣬ȻҴǰţٶȻ˺ܶ࣬Ųʼ飬û˱Թ䣬СǰˤԱϰæһ£ҧظ·ʱʱһգҹĻ
ֱȫ󣬴ȻûͣЪǽҹӾС˰СʱңһƬɽϣɽµԽϸߣΧҲʺϷѩͣԭϢ
һ£˶̱ڵأʵ߲ˣڴŴѩ˴һۣһôԣҿѸϴе˷ôץʱϢ
֪ѩԼǿʱܿףָսŲֵǺˣɵϢѩȴҺãҲ۵ĲᣬϽ׷Ŀ絶˿и
СʱѩȻǰľζļ󣬲һѸٶȥûзֵˣҴ⣬Ѹͨ˵ֵǣ׼ս
ǡҳ˵СʱϢôָ٣ϣҹĻܼȲףΧľĻʺûеҩҹӾĴս


3376 ֧Ԯϵ
ɫˮããɭϣŷһ㱡ɴ͸ɶֹֲ֪ĳţйһַǷżм˻𣬸Ƭɭƽӹҡ֦죬ŷڵĻ
һƬɽ£ïܵУһӰţΧеĳŷܵ˾ţӰһǰ챼һһôʧˡ
ңӰ̽ͷǰ۲Ƭ̣ȻһȥŷϮĶǣ壬ճؼܣ֮·ߣȥ˰׿⣬գۼʧ
ûãӰһһҵıܹԾǰ汩¶һ߸ߵٶ޷˱ٶȰ֣ǰȥգۼҲʧֺУ˼ӣ˳Ƭɭ֣Ҳͬƽȥ
ԶɽɽϣһøߴǱѩѩѾ쳣ĿŲֳĺӰͨ׼׼ȥӰٶ̫죬ΧľڵûпĻᡣ
ѩһû뵽ٶ˿죬ҶΧõĵزÿһֿľڵİȫѾͨˣѵ˸ӿֲĲ׷
뵽⣬ѩɫһϽͨѴСģһ߼۲ţûãЩ˳Ҳʮףѩ˺ܶ࣬ȥֹ̫ȷò
ֹ˼ӣӰ£ʮʱѩ÷˾ȻЩ죬дһȥܿϳԷɴϲϽֵͨǣԼˣɽˣԮˣ
˵Ҫһʱ𣿡һɻѵ
ѩҲɽôǰϵˣԼ۾ϴûлشҵ⣬ֱֵˣ⣡
Ȼ˾Ѹĳ֮ȥΪ⣬ǾϤһ˳ȵǰ˭õҲǻĹٷԡ
õ֤رɭͨĹ˲ܵѩ֪Էǳڽһ䣬ݾֵÿޣȵңѩλ
ѩӳɽӳıǹ滹ֵǸԷϲĴ
÷֪Լ˹׷׳壬ӭȥѩҲһֻҪԼ˾ͺðˣ˷ܵĻ´ӭȥȻֵܲӸϵˣǴӳأ
ӳںһ㣬ܿ͵һ˳ЦǺǵӭӦԴ˵еѩ˿д
ҲãҲգѩ֡ѩɽɵľӢСѾΪ棬˳ݵżҫ۵սƴѩ֪Щ˷ܵӭȥ˵ˣôô죿
ռƻɽӦðҹԺܸϵʱһǰɭôˣǻȥǡ
ܰѩһ֪ɽˣͬ꣬ʱ׷һֵӭȥ˷ܵغ˾ͺãûгԵģֵæŸ·ѾһûԶˡ
ǰϳһЩһЩѹɺţִֵСȥʳڳǶ˵˹˲֣ԼֵܣҲûҪס
ʱɽһĻȵ˵һûԶôȥǼûˣ
˵ˣ죬һ죬̫ˣٲԿ¾Ϳסˣˣôˣѩȵ׷ʵ
һʼ䳵һվ˺üóڼͣһ̣𣿡ɽӭЦѩ̻ʵӣʱһɾΪ˹ϺѩȻʮ湥˽ǧ˲ӣɱеĵԣս̬ȣ˾ˡ
ѩû̫࣬һ̻ͨʳ˸뱥Ȼ˼ˮ˻˵ʱһֻˣ֧˲ۣǸɵˣǵļɽ·ܶ࣬ԣҴ֧ں棬ԤƻҪһܵʲô
ԭ̫ˣڵǵڼ׿Ӫûг룬ֵֶؼûκҩˣ̲ô򡣡ѩε˵۾һĨϧ
û£ңһ򡣡ɽ˵ĿŨŨս⡣


3377 ʼ
ֵܲӻϣãѩû뵽ɽ˳õ⣬һͲٵҩЩҩ÷ָʹã֣ʿĸһɡһǹ֣С׷׿ѩ
һ·ұ׷̫ˣһȻᱨԮȫͬˣѩҵ˼ҵɽ񣬽ɽһߵ˵ֵܣӸ侲˵򲻴򣿡
ٵˣսΣɽ侲ĵ׷ʵ
˾û취ͳƣ׷ˣֳַ׷ӦûŲ٣ڴﱼٶȲǲ٣ս൱ڹˮƽѩ͹۵˵
ɽ侲ĳ˼Ƭ̺˵˷ֳַ׷һϢһ׷ĲϤ֣ÿһٶˣƾʮȷʵô򣬲Ҳơ
ԣҹӣǲܣǻ֪ǵԮˣ벻һܷƺܺãһ˱࣬ռšѩѵ
򵥣ҵһΪһ֧Э֧СӴȥֻҪɵǵػһж⣬Ϊһս۵ĲᣬҲòȥɽ˵
УġѩͲú͵˺ݺݵĴһ侲ɽͬһսȻڴӦ˺ϼһݣѸȷսƻ
һСʱ󣬴Ҷָ٣ɽΪ֧ԮѩҲƴȫܣһСʱָ٣ж֧ѻСӴɽһ֧Сǰ濪·ѩںš
ûãһƬɽڸǰ洫΢˵չǿֲӣԲǺǿǾöֲᷴûսĬԭ΢˵¶λãСĵȥ
Ӻ󣬴ҿɽڣһƬïܵвغãɽѸͨѹʵСϱ
һӺλһ˻Ӧ
Ӻλһ˻Ӧ
עΣñ¶ɽһѸٹ۲ΧѩҴҹ֣ѩ˵βǰΣ̫󣬱ȥһЩҵطκãûˣ
ԡѩƬ̺ϴӦһӣԼѸȥһŷҹǱеԱ֪ƽʮףľڻ¼ǰתۼʧڡ
ɽϸСӴ˸ƣ˻ѸҸߴľߴľӸ£Ȼױ¶ҲɷֵλãɽһѣĵûҹǣϾͰȫܶࡣ
ܿ죬Ҷ˿ôɽҲ˸辱˾ѻǹͨѻ۲ֵľۼɽϣɽһЩڣѩ˲̫Զˡ
ѩҲҹǣܹǱİڣɽԴ˲ģ۲ܿ췢˺üͦǹȫѻһԱźüڵ̸ʲôЦˣѸ׼ȥ
ӵУǷʼѩڶ
ѻСӣ׼սĿ꣬ǹһѸٿ𡣡ɽ
ס֧ѻСѸٴӦ׷Ŀ꣬νսĿ꣬ŵһָӹŵڶֻҪѹס˵ػֵǾܳȥٸɵָӹ٣̾͸ôˡ
ɽȼյŴҲĿ꣬һ״̬ãٴ׼ЩǹϵĿ۶˰
ݡһ΢Ͼѻǹαװӵǹⱻڵס΢ɲ죬õı¶ѻȼյȴڵҹлһֲ⣬ݺݵײǹϡ
ѻȼյըȼռĽȥΧǹǹȼǹѻҲ׷׿۶ѻ׺ɱȥҹ΢ȴĮ飬Ķ˿ֲ
ѩǹȼռĽĻ⣬֪սʼˣûмڷǴһӶ˸սƣ˻İγ˾ذȥذգŵɧ֮Ѹƽʮף˰ڡ
ۡһ𣬼ڱѸٷŵڵأûзԷϵǰ
ӪѾ˷ľѻˣϺЩָӹٱɱʧȥָӣҳһţЩ˶Χֺɨ˭Ҳûзְڱɱ׺ݵĲ
ӪصѩĿһĻЦˣһ֧ûָӣҳһŵĲӲΪǣֻҪԼѻ𣬿϶ըӪ뵽⣬ѩͨ˵ֵǣɢųɱȥƣǡ


3378 ׷
ҹսǿһ֧ӵսͻȻϮ֮£˷ľ׼ɱ߲˵£Ӻ׻ңһָӹٱɱĶ֪ӸʧأҳһţսʿԣʱֻҪһѻ֧ӱ
Ϊһս쳣ḻѩķϸڣûмл͹һ㣬˵˺ɱѸٽɢôպܴȴɴģ͵ϮļõΪ˺ܶˣ׻
Ҷսḻϱѩսͼ׷״ӦһѸһֶɢУֻ֪Χвپѻɱ֪ΣѾ
ݡŷѩжһ㣬ɽԼ֧ѻСҿ˿˱¶Σˣѻ۾һ㣬׼ɱÿһ𷴻ĵˣҡ
ɱաѩҲʾԤֵս׼ŭһϿ˰ӵѸٳǰȥһӷŵʮˣֵҲŭߴǰ档
ʮһŭţһ𣬾ǧһһ㣬ɱǹ֯һγһεѹֹȥȻðǹ˵һͬƬƬ£ɱԽԽ֧˳ױˣ˸þŵļһתܡ
һܣͻиӦѩһ㣬˷׷׵תǹûָӹԼ֧ȫʧأû˰׷׺һѷ˺֡
ѩһĻϲ˷ܵŭȥɵǡ
ɱҲ˷ܵŭɭľïܣܼȼ𵽴ΣգԲעͻɽ»ӣ߱µٰʺϱѩͬҹǣһжⲻ
ûҹǵĿֲӾ˾Ⱥɢȥܶ˵ڵϣܣֱӹɽҹɭΣղڵΣиֲ֪ĶޣһЩֲﶼҪױ˵ĵʲô˲ˣһζӴ
ѩȻôõĻᣬһ£֧ӷ׷ȥٷɢҲŷɢһ׷żʮɱҹǣռƣĵĶӡ
辱ɽû뵽˱ô죬ѩ˵֧׷𣿵תһˣûָӹ٣Ͼ׼ɱ˲ŲŹ֣ϣ֪˶٣֧²ܲŹ֡
ս쳣˳ɽ˿ϴŲ˴Ҳ׷ȥˣӵ˼˵ļãеǿͣҵطغãɵͼĵ˺׷ռƵ׷սҴĵӦ֣·ս
رѩˣ챻׷һ죬һɺݾһȫͷųȺͻɱüĿ꣬ҷ׷ɱţ֪ͳȥԶ˽١
ɽܿ׷˷ɱĿѩֻѩǰɨһӣӵպһӣһȥȥʮ׺˵ڵأʱ϶һԶǹ׼ǰɨ
աɽҲһսţ˺ɽǰʮˣ˻ϣɽ˵սǰΣգ㲻˵滹е𣿡
еϣ˲ҳѩν˵
ǲҲᲿײȥǲɽѵ
ѩһе̲ӷȣһʱ⣬ѸʵǼþҲã˼
Ѹٴɨսҩȫս󳷣˿϶׷еǻɽ
Уô졣ѩڴӦֵͨǣֹͣ׷ֹͣ׷Ѹٴɨսڵ֮ǰӪػϣҪ죬Сĵ˷㱳󡣡
ǡҳӦҷɣȻѾܣ˲ֹһ֧һ˳ˣء
ɽѩ˸ҲѸٺ󳷣;ֵҩ˳Ĵæϻвٵҩףòһ˺ܿϾ͹˸ֵҩף֪˵Ӫء
ӪѾֵܹϵҩ࣬ҼɨţûãֵҲһ˷ܲѣһ̿ǳеĶݺݵĽѵ˵һѣѩ£
ѩɽһۣҳ˵ʱ׷ֵǣѸٴŵҩ룬ҵطս
ǡ˷ܵĴӦǹ֣ǵһϹ˵ҩף˴ҴҵĳǰȥɽԼ֧Сӵ쳷룬˿⣬սԽǰȫʱԽܴ⣬Σʱᱬ


3379 
Сʱ󣬶ʳһĨ⣬⽥ɢҹĻյĿȨ콥ããɭҲ࣬ȸ뿪ѨʼһʳֺදҲ֦׷˳
һƬľïܵɽڣһ֧ȫװĲţǰ濪·ʱʱͣ۲һȷûΣպټǰ֪ɽ֮УǰһƬɽ룬ҲԽϸߵɽ롣
ͣԭϢѸΧԶڣۼһɽѩ׷ҲûͣЪҹ·֪
ֵҹ·۵ĲᣬɽѩҺ⣬ɭսκʱ򶼱ȷ״̬ΪΣ޴ڣʱᱬֻгϢУɽΧγ˼
һѩ˵Ӧûں棬ò˶þ׷Һǽ֣֪Щ쵰ĸǿֻѡҪôһҪôѸٳƬɭ֣ѡǰߡ
İɣҲսɽ˵ĿȴΧȥһ˼״
ѩóɽ˼սҲ˼һѩȻ˵նѻһ˹ԻˣõΪǺǣΪǲ׷ΧٲһӦܳɡ
뵽һˣ˵˵ľƻɽ˵
Ŷ̫ˣֻҪô룬˵ƻУҵ˼ûԻˣ˵ҲҪŪԵģΧףջ٣õϣֻҪֻҪսһ죬˿϶ɢʱף˵أ
û÷Щӵǽɻ٣㹻ӻһεˣô죬˸壬ջҵȥܿҵط⣬һֽΧȦ϶ԭ·󳷣ҵĵһ֧Ӷǵĺ·ȡȫΣɽ
ð취ˣʲôʱ򵽣ѩͬʵ
Ϊ˰սɽҲ˸ѩҹ룬ͺӾԽԽԶɽѩĻϺܲȡ磬֪Լָܲ׷벻Сʱˣɽϲļ룬һսаˣϽѩ
ѩһҲ˷ܵĺǺֱЦΧμ˵ֵܣƬɽȿƽʺϴȵҲܿԣܹ˸֮⣬ʤϴжɡ
ãСĵ㡣ɽӦһֵЯĵҩ׸ѩ˲壬ԼѸ뿪ɢȥˣ֧򣬸һԱôɽ񲢲ģСӳᴦãֵҲʲôôԼ·ȥ
ʮӺɽһƬɽ£ͺӻϣ˵źɽڸָһƬֳ˵Ǳǵ׷ıؾ֮·Σȵ˹ȥѸٳȥռη·û⣿
Ԯ֧Сӣʮѻ֣ôǿϺ󣬵˼ͻƷߣСӳԥڴӦɽܸգԮôȫܸմӣϺ񽻸ˡ
סΧ֣صĴӦ
ɽ䣬һѸٳɽȥѩջ𣬱ǰԮ˵ѩһԮϵʱǰһ˷ܵĺٺֱЦһ֦˵ʮֵܰ㹻ͷ۵ˣҲɣһֵȥҳԵˡ
˵˹ϿһͷҰѩϲ˷ܵغͷ͹ֵǳһˣöɵƯ
ֵܺٺһЦЩ˼ŷܵıҰڵϣʼƤտ¶Դ˵İɽһҰ򣬳˵һ˾ͻŵζֻҪһǰԮܷ֣㹻ʱ䷴Ӧܲ
ǵȻϼƳս϶ˡѩ˵ȥɱҰֵһƤƶǣȻڻտûһдӼɽҲȥæ
Ӻ󣬸ֵɱҰζµտʮӺҰ⿾죬ð֨֨ƽƣȥʳϧȱϣζҶǽˣ׷װγذʳɽ֧СֵҲַһȥǱ
ʱһһȥҳԱ㣬ԭؼϢڸ·òײ˷ѣɽѩһûһţȻܸյǵ棬ˣɽҰ߰ˣ࣬ƶõķƻܲܳԵôˣ


3380 巢
սЦ̫ұҲǸıսֵ֮һһͣˣдĹܸյĵĲ޵ɽȻҲ룬˵ԭƻ䡣
սϾɽɽ֧С˵Ǿû˻ܸᷴմӦ׼ȥˣɽѩѩѾͨ˵̸ҳͬһţΪ˱ָӣõĶͳһĶͳһƵʣȻĵҲѩһûϻӦɽ񣬶ǳ˼
ܿ죬ѩ˵ֵܣаʮһ˸ʮ˾ܹɵ˰ˣϲû̫ѹǼԭƻ£Σ
û⣬ò˸ֻܷܴܲд˲֪жɡɽѩԼ뷨һǼᶨ˴һľģܵ٣Ȼ׼ˣһô˵ùȥ
жǰѸٳ룬ӪЩ΢αװһ£ɴæԻ׷ܿ죬Һң׷ҵطϴ䵱۲ڣɽѩһȴս֡
ûãﴫܸյ˽ɽȣɽȿڴҲóģϼ׷Ŀ꣬ûͣ鿴ɽ˿ֻҪ˼ڷͺð졣
һͷӪأ˳ʣҰǼӣȼյֳҵĽӡһæģͷѸɢܣһ㽫㱨沿ӡ
沿һĿոճ룬ѸͷӼ׷ͷӲҵ˳Žӡǰ׷ܿϰף;ûף׿ɽѩ侲Ŀ׷ĵˣûлңĵȴš
ͷԽԽֻжʮˣɽѸһ֧ѻСӭȥþѻǹԷѻǹװӵǳ΢ɱǳֲÿһǹɵһˣ˰ڳֵԽɢΧïܣе˱ܸɵûб¶ȥ
ûͷӵвҼھӪǱţܿ죬۲ڷϢ˴󲿶ѾӪأֳ֮ͣѾ壬ʧʧɽ񶪸ѩһѩĵͷͨ˵ֵǣɱȥ
ɱ˳˵˷˷档
һȥھһײĵطͣɢѰΣѩһôǰȥӪΧûжٸߴľڵҰԿľԵǺïܣӰҲǴҽӪѡԵʡ
ɱѩȵԺиֳ˱׷ɱһľ޾ŭӿŵ˵мͷĿģɨȥӵһ㣬˲ŵʮĿ꣬˷׷׶Ρ
ǹȵüΣֵܿˣܼӵ׺˽Ⱥ֮Уĵ˷׷ɢܣ̫࣬ռĵطܴΧ˲٣м䰲ȫشãһǹѸɢ
䡪аױ죬ըе˷׷׾͵ԵΣѭȥ׵ıըͰ뾶ޣɱҲڵļĿ걻ըըڸӵɡ
ӵֲлһĽȥγ˺޹ӵ˳ŵҷɣڵ˾ͲˣУʱѪ쭣ҽг
ӵ˲٣γɵɱ쳣ֲΧʮװ뾶˲ΪյشһվˣһĻ˵һſڲҶˣʱѩ˳嵽˰ʮ׾λãŵʵʩ׼ɱ
ſڵϲĵ˾һӣϾܽҰڵһȥÿһӵһˣսһͲޱȣ˿ʼӾ磬ѩһĻ˿ָӲӳӭս˵עȫȥˡ
ʱɱ֧ӴȥѸڸߴľ濪𣬲ϾɱĿ꣬ѩ˵׺ڸɽ˵ľѻ͵ϮӵȻעֶѩϣߺȻսͬ黹Ϊѩˣû⡣
ѻһſ˹Ŀֶǹ̶ӣɱǿֲģÿһ붼ȥӵϣÿһӵ׼ĽĿУܣֱһӾϰˡ
ʱ˵˾ٵע⣬ѸָӲɢͼռΣǹֶֺɨ䣬ͼžѻ֣ܿ죬Χ˸ױըӵҷɣױˡ
һըͷӵŵõſڵϲҶˣôһֱ˶Ӹµɽˣɱ뵽ϣ뵽ûϢî˾ʿ硣


3381 ׷ɱ
ɱأأأ
ѩ˷ܵŭϿ۶俴üĿ꣬ӵһһţ֮ͣУˮһ㣬Хŵÿһӵ۾һĿ꣬ҧ⣬ǹǹ
ѩֲɱļΧֵǵս飬һҲŭʨչʾԼ䣬Ҳϸλã໥֧֣һֽһȷԸǣոſüÿһĿ꣬ķǳû˺˰벽
ѩ˻ɽںϴݶѸ͵ؾɱĿֲ꣬ɱ¾ΧİԼըɵҵ˳ױˣȻʱָϵͳֳֻңҲˡ
˴󲿷־ٱɽ˵һʱɱûָӵĲӾһɢɳսۿ۲˵ʿ䣬ŵĲ֪룬˫𲻵ʮӣ룬ʣ˺޶־ԣֻŵķ׷׺
ѩһϲŹôõĻ᣿ѸָӲ׷ʹȥͼս˱˵޼ɵǣ׷ˣѩһŭ֮´ֵ׷һɱȥ
ɽѩ£Ͼ˻кܶ࣬һʶͶ·϶ᷴ˻ǽӼ˻ҧˣܴ⣬Ͻֵ׷ȥæս˵ɱʿԵĵﻹսֻȣֻʶӣرǿ߲˱ɱŵͷҲһˡ
׷һξ룬ǰһƬ£ϿȣףϿǺ޿ӣԣһѸҵطϵʯѣʯ޴󣬼ӲӵĽȻ塣
ʯڻ·ӣʣ༸ʮ˸翹쳣׺ѹѩ˲òɢ˶ܣ͵˶һʱκβˣرǵͦǹķǳֻҪϳͿɨ䣬û˳ͣһοʱѾλãȻǸ֡
˱ռţռΣ˫˸൱˭Ҳκβ˭ʱɽ˼Ҵ׷ɱһĻѸԼֵɢռΣɽԼҲһô
Ǹб£棬Ӹ£ѩǳɽɨս˵ףûмڿ𣬶Ĺ۲˻ܿ췢ͦķǳǹ
б棬㷢ǹҲûнǶɽڸߴϣ߶Ȼ¶ƽǳϵ׼ȥĿ꣬Ŀһʯͷ󲻶ûлᣬɽĵȴ
һɽķһӰƶҲѸƶǹڣĿ꣬Ŀһʯͷ̽ͷ۲죬ɽԥĿ۶˰ӵХţз˵죬˲ûĿͷ
ѻɽĿĿͷ֮ɽȥ廬ʯͷ󲻼ټܿ죬ɽ񿴵ͼȥǹԥѸٿ𣬽Էɱ
ʶǹѻֶˣûĸ˸ðգʱǼѻǹ𣬼׺ĵ˱ͷ˹һͣѩ֪ɽ˸æˣϲץסս˷ܵŭֵǣǵľѻڻˣȥɱ
ɱѩߵҲ˸ϵ˵ľѻ֣һ˷ܲѣŭţѩ໽ųɱȥʿ硣
ܹʱˣ˴󾪣׷̽ͷȿͱѻֱͷû취ѩһȥŵͳʹ
ܿ죬ϵе˱ɾҲ䵯ҩѾԶˣ׷岻󣬵ڴﱼٶȲѩɽϱһһ˷ܲѣһ̲ɵĿ꣬˴ˣ硣
ֵܣɵƯѩɽ˷ܵغеĲһɨգЩ׷Ŵ򣬱ﻵˣղһսɱʹ죬ѩ˷ֵܵܣҪȥݻٵϳ
ϳɽ񲢲̫˽ֲֻ֧֧֯ԮģɾȵĿѩʵаգ
ѩȫȨֲ֧֯˽Ȼܶ࣬Ľ͵İɣֲ֧֯Σһϴǿ׳ܱǧˣЩ챻Ǹɵһǧ࣬٣ܵѾ˾֮ʣٶפϳǼʮžѻְæû⡣
ɽȨһ£ͷ˵ֻʣ¼ȷʵΪǣ±ܲ˵һһܲбļڵأ
УѩҲֵأ˺ܿϱܲҶֲ֧֯оѯһսһ±ϴӦ


3382 ץõ
ɽķĳƶһҵддס޲õǼǣҲû飬ɹӷ͵ɿ͡ɱֵȼùѡ죬һ翴ȥƶĸŮдᳵ·Ľ˷⣬ӴͷҲʣǮһԿ׵ȥ
ŮӹԿʲôʣֱ¥¥խǷ䣬˷ţŽ⼣߰ߣҲɾƹ谵гŷùζŮ̲סס˱ӿ߼
ܿ죬ŮһſڣͳԿ׿ţĿܣȷû˸ٺһ룬Ȼǰһ˹ȥʱѾ廨󣬲ɫ䣬ĿΧ
дڣ͸СĴЩƵıϣխķֻһŴûκμҾߣΨһһŵƨ£ϵһ羫ɵŮˡ
ŮȵĿŶԷҵ˵˭ʲô
¡ȻһӲĳ˵
ŮŷԼվһߴӣȥܽ׳ȫɢһɵɱ⣬ŮŵغΪʲôҪץң
װˣҽһ£Ƿĺ÷֣Ȼ㣬Ȼĵϸ͸ˣҶǴˣϵ㣬Ƥ֮ࡣŮӵЦ
㣿Ůȵ˵ĴŴŵŮӣﻹиղŵĻңҪվȴֽʹͷһԭ˫Ҳ˸ʵЦ÷սߵĴû뵽ֶζԸˣ
ǰȷʵңҶԷǸʲôģͲҪˣʲôˣûãҶ֪÷ǰһץסԷͷһһͷ¶Ķ̷÷ڶԷ˼£˺һŹ轺ߣ¶һžӡ
÷ĿŶԷ޵Ȼʹ˵һƯǸһӵ裬õţȷʵõһƯϧˣȥֲ֯Եףȴ˿ֲ֯ˣʲô
Ȼʲô֪ˡõ˳˵
ܺú̸𣿡÷ЦĶԷ
ץסˣ϶û³÷Ȧ˭֪ܲʲôôõĳʵ
ǸˣҿԼĺӰȫ뿪ȹΪһŮˣĸ׵飬ӽɱңȻԸһᣬ˭ǶŮء÷侲˵
Ȧ֪Ҳ˵ùȥ˵Ӧ㣬ȡλᣬ㻹ǻĹˣҿʲô㣬ҲûãǷˣͲͬˡõε˵
Ŷʲô𣿡÷ķ˶Է˼Ȥ׷ʵ
Ѿ鵽ĸ֯ˣĹܶҵ֯һжû⣬ǷˣһһУǿ϶ҵ֯ʱұɡõ˵
Щ֯Թ˲Ͼû취׷ɱŻأ÷侲ЦͬΪս߹Ա÷ǳ˽õ̬
Թ˲ϾõһȻӦȵĿź÷׷ʵ˼Ǻҵ֯ȫ濪ս
ʲôԣ÷ʵ
Ȼԣǻõҡҡͷ˵żֲм
Ŷ˵˵ΪʲôǺ˽𣿡÷侲׷ʵоһ޴ܼҿ
Ҷ˽ⲻֻ࣬˵һЩҶԼ֯˽⣬ǿ˲˼ĵزжǿûȫ˽⵽Щ˿־ˣʲôҵ֯õ岻ε˵
÷ŭһеķŭЩ𣿡÷ɫһ䣬˵
ŭõ循ȵĿź÷񽥽òһˣ˵ŭǸӦþеģҴ۾￴޾ķŭһ֪飬ŭܸҲʧ۾ô㹻İջҵ֯
㲻ҪţΪûѡһŭ˻ܶ಻˼飬ԣҪóҵκξ⣬Ǽò˶֯ͻ֪ʱ㻹Ǳɣܴܲ֯ô֪ûѡͬûѡ˴˻һЩᡱ÷ѵ͸żв֮⡣
õ岢ûϻش𣬶ǳ˼оԼȷʵûѡɫһ㣬÷ܹµԷ˼żĵȴš


3383 
ս߳ѱ뱳ѣıأ˭Ҳ֪һԼճ̶˿սɱǹսֲõԼҲѵĺȨʧ
һ÷õ廹ԥԷѻˣ˵м»㻹֪ɣѾУҲ˵ˣĻڽΪ¶ǲ֣Ҳϻȥ㶮
ʲôɱõ𾪵Ŀź÷÷̹Ȼͷɫ۾ɭĺ⣬÷
÷Ϊһ˵˸ɵʲôϵûһǧҲа˰٣ٸͥϣһǱˣôΪһֲӸ𣿡
쵰õŭغ
ǣһ쵰˻쵰磬ֱǸ㣬ɽķ㣬ȥԵףأΪŰ˿ֲ壬ĸĸ֪»ô룿ĺӽ֪Լĸǿֲֻô룿ôϵô룿÷ĺȵɫϾ
ңõ屻÷һٺǳ˵ˣɫҰһƬһõ˵ãҴӦ㣬˵֪һУ³ɺҪպһ·ѣɣ
ǵÿ鱨ֵֵۡ÷˵ȴ˿
Ȼֲֵ֪֪֯ٱ֯鱨ǸһʰҷѶֵõ˵
˵㱳֯ɡ÷˵¼ó򿪣õԱߣһ߿õ˵˵ɣԽϸԽá
õĿ˺÷һۣԺתͷһ뵽÷ȦڵֵΣ˲ʵʵͷһŷа˵ҵϼɽķս鱨ķ鳤ʱѧɼ֯Ϊһع
һ򿪻ϻӣõ岻ڱʵΪһʽعҵĵһǱߴ̽鱨ϼҪȫЭͨҩʽ𣬽Ŀֲ֯ѸһʶˣһвǹΪ鳤ٽףˣû˺֮·ֻһ·ߵס
÷û뵽ⱳ۹£õᵽǸȻǿֲ֯ͷĿõˣɾתһˣعϼõڹϻЩͬĿõ壬ûдţõŷԼļ䵱УɫľȻļ˵ϼ
ʲô÷׷ʵ
ֲ֯ս׳ѵôֲ֯滯滯ôȡȨȡ÷͵
Ϊʲô㵽ùˣȻϼȫԹ뾳סþƵֱ꣬֯Ŷ԰÷׷ʵ
ʲô㡣õЦҵ֪һк󲢲Ըܸı࣬вֱӾܾһ취һ˹Ÿ֣Ѹ뿪뿪һطʱ򻻸żɡ
÷ЦƻЩóѣǱҪҵȷʵףֻ©ǰˣ룬÷׷ʵϼ֪˭
Ƕǵϵһҵ㣬ʱһ˽ѵ˶ҪȥԵ׵ģȥû֪غһ˲١õѵ
Ҫ˵н̹ٵѵĵصȡ÷ϲ׷ʵͿ˳ϣ׷ȥˡ
õҲûбѸٱһн̹ٺѵص㣬÷Ĵϲõ˵ľһʮѧԱʮѧԱȫȥֲ֯Եףζʮֲ֧֯СЩ̹٣ҲǺڰ̻ˣٽԼϵ׷飬õ׷ʵ˿ֲ֯⣬ʲôҪ˵ģ
жЭѵֲ֯жͷƽ֯Ҳ鳤֮ңܹоõ֪ѵʲôˣҲ˵֪Ļõ˵
ж飿е˼ˡ÷ϲжͷɽķս鱨֧õĹ鳤±򵥣ӦǺڰ̻ˣ㣬˳ҵĻˣ㲻ܣݻ֯Ժڰ̻鱨Ҳһ
֪֯ľЩˡõ˵һ߿÷
˵˵ֲ֯ɡ÷׷ʵ


3384 ߷ƻ
һСʱ󣬷ܲ
÷ҴһصԼ칫ң򿪴ʿŴⷱĴУůŴأһӺ˺ܶ࣬õѶú÷ʶĻˣʱԼˡ
ΪάϣΪѩһĹţ۵ǰˣʱ׼ǹ֣ȻɽѩǱҲĲɽ֧֣ѩѾĿϳԼжжҲȡ˲׵ĳɼ鱨ĵġ
ˡš
ңɫЩƣ۾ﲼѪ˿Ϊָδ򷴻Ѿûú˯һˣҲԱ߲輸ϷŵһƿȪˮ򿪣һȥ˵ң
ţдջ񡣡÷˵˸ʾº÷ץѶõ˵һ飬󲹳Ѷ˷ǳҪԿ϶Ǻڰ̻ˣһɽķս鱨ж鳤һǷ鳤λȨأ¸ɽǧյԴȨ޶Ƿǳֲģزˣ˼
Ŷû뵽÷Ūô߼ֵɽķս鱨ڰ̻¢ϵ´Ҷ֪˭Ǻڰ̻ˣϾ֯Աڶ࣬ڹңܶǺڰ̻ˣû֤ݣһֱֻǼء
ͬˣȻֻõ嵥йûֱ֤ݣ϶ᶯ֣˶ѡԺ⣬ҳƬ̺ʵļƻʲô
׼·ȥزˣܵĻ׽ȻͻѶ˳ϣܲҵмֵλһڳǱɽķս鱨кڰ̻Ա״ݻǵ鱨ϵͳ÷˵
ļƻǲǵɽķս鱨׷ʵ
÷룬ͷϵûòűϾǺϷ鱨ţֱӿս޷ȥֻܰж֣ӰһΧڣڿɿطΧ
ûҪڰ̻ǲµǵĹǣԽ˰ɽķս鱨ΪãԣҪô𶯣Ҫͳ״ݻšɱڵ
˼ǣ÷ȵ׷ʵĲԳ״ݻš
ץԣûҪǵݳ֣Լðڰ̻˶֣ڲȶѶʱ˵˲ģѶٷŶԷȥԷаѱϣ˵ܲ߷ǣҵȻжץ߷ȣԣһͱ𶯡ҳ
ôһս鱨Ĵ󲿷˾ͶԼˣǳ󣬲ϲͰ˵İ죬ɱ˲հ취߷Ϊòȥš÷ǰһڴӦ
𼱣Ҫͳһãмƻвչ⣬ɽķͳúģȡţֻҪȡ߷˾ͻصڰ̻ڲȥ˵ڰ̻ε鱨ȥϾЩ˶ǲɶõ鱨ԱǵĿε鱨硣ҳ˵Ŀ絶棬ޱȡ
ð취÷Ҳǻ֮ˣһ͸˷ܵĵͷ˵취ս鱨ֻϵ鱨ţвε鱨磬ǲǺڰ̻ĺģֻҪ鱨űȡЩ߷ȻҪⰲְƻҪжΣܱ¶ֲܱǰˡ
鳤ץȥжҴͳʩѹ֣ʱ䣬ܲ߷پͶ٣䡣
ãô죬õһʧ˾ͻᾯʱѾǼޣϲȥ÷ĴӦ
жֵѾȡ˲׵սʱͳһֲ֣ӽˣʮˣʮֲ֧֯γνݣȫ䶯ڣ˶ڹעǣҲǵֶס鱨ϵͳˣҲȡôݣǾǳ˿ڶΪˡɱڵ˵һ
βϧ۵Ĵ򷴻ǱƵģ˭Ҳû뵽ɼôãֻǣϢ𣿡÷˵Ҳ
ûУѾǧˣüҴڳµصѲ飬״ǵ豸ˣȻûнѲ鷶ΧѾٺˣԸкϢɡҳ˵
ǾʵжʤĺϢӭͷǻɡ÷ɫһݣ˵Ŀᶨ
ãʤӭͷع飬жɡҲ˵߳칫ңȶ͸һһǰս⡣


3385 ʱǨ
ϰݣɳĮʴУۼǮƵˣ¼ƼǮ˵ãҲб˵ãƵǸϵһ洬ȻӭչݻţûʣΪ֮͵ĶȼپƵꡣ
죬ˮӿţ̲Ĵźɳ̲οǳˮӾſڰϸɳɹչԡȺЦʱʱһҿͧХ˻ŵŮǼ˷ܲѡ
Ƶ궥¥زԣ÷Զ侲ĿŴ󺣣ɫ֪ʲôվż鱨ֵܣװģȥҲݵˣƵȻ̫࣬򷴵ɡ
ʱǨɳϱüͷ΢֪ЩʲôһȻһ棬Ŀʮ¥¥¡
ǴִֹģʱǨϲŤͷ÷÷ҲԶ첽ɳ£ʵ̶ȣ
̶Aʮ㼸ǵˣĿҿͷǵˣԤܰʮˣѵصľعĿסͳ׷ʮعԿֳֹ˵
÷˼İ̶ҪɫĿ꼸ܣ㲻κɱѣֻǣòҵĿ꣬ͿϧˣԱʱǨȻ˵㣬Ҫԣ
㣿÷ȵĿʱǨʵĿɽķս鱨ķ鳤սھӢҲ˵㲻£߻вعÿһͨˮ׼ɱȥףҪ¶ɱȥºѣʲôƻ
Ŀʮ¥ʮ¥ֱȥʮ¥Ҳʮ׶ѣ߶ȶ˵ѡʱǨһŵ˵
÷ȻʱǨиݣǾǵŵ͸ܿ϶һǿ˵·ңҲ󣬲Ӱƽ⣬ֻǣزǷģôȥȥôӦˣһ¶һƵɡ
С˼İɣʱǨһŵ˵÷ɫɻ󣬱͵ȥ󲻻϶֣زŪףȻʦžͷŽȥòһӾܹŵˣʱٽȥ練ơ
еȷУ÷ȻʱǨһ̣ܹ˲ɫԵǲĵ׷һ䣬ʱǨһƶĵͷ˿Ц̫ˣҪʲô
Ҫȥ׼ʱǨЦ
⣬Сʱڽ÷ϲڴӦһֵܶ䣬ԷӦһҴȥˡ
ʱǨû˵ʲôص׼ȥˣ÷֪ʱǨЩʦ֪ܲûнȥڿĵȴţһ߶ֵֹֹ֣ҶĿ꣬һ뿪֪ͨ
סֹڴӦ
Сʱܿȥôȥ鱨ֵܼҴҽһС÷ȥӹСóһϸϸһЩҹϸһݸʱǨʱǨҲˣ֪ƵģСԵһصĻԼ´ࡣ
ʱǨٽ˼ᣬϹҹһͷϣһͷڷϣǷţǳ̣ʱǨɫСϣӰóһСһͷ̶ڲϣһͷţڲϻ˸ԲȦϳһɫĺۼ
ţʱǨӴóһһͷڲϣһͷһиԲβ˳¶һ˽ĶӶڵĺ죬ҿһĻЦˡ
ʱǨֵܣжǳգȷУ÷̲סٴʵʮ¥µʮ¥ûκգв͵ȥˤ¹ش󣬺÷ûס
ʱǨȴνЦЦ˵߶ʲôʮ߶ҶԹİɣ¡˵ź˵زһϵĹҹȷûϷ羵˴Բ׵ȥ
Сĵ㡣÷̲סֵҲ䣬ʱǨĿ˾壬ʮ¥ƾһȥݵ˭ܱȣ
ҵĺϢɣָֹ֣¥㡣ʱǨνЦϵ˫Ųز΢µ߶ȥšݵı飬ͺƽһ㣬ȴú÷ᵽɤۣǵ֮ɫ
ǣѾΧأĵȥɣʱ䣬⣬ҲһӺӴʱ䲻ˣСĵ㡣ֵֹڶ


3386 ˳
ƵǽҲװ˼أһƵ귢֣أң߿߷ͬСɣٶȲ̫죬ʧȥģʱΣˣʮ׵ĸ߶㹻ˣ˭ұ֤һӴ߸ΣգʱǨ½˵еϣɡ
ֹ֣ʱǨĿ꼴ɡ÷ѵ߿߷ͬСɣҪעԲܷģһ̤ͻʧȥģȥҪһʱ䣬׷⡣
ףĿ껹ڷڣûгֹֻĴӦ
÷վزԿʱǨȥһĶȭͷգŲѣĿǵ֮ɫʱǨ⣬÷֪ôڶӵһСӵֵܣôˡ
ʱһһĹȥˣʱǨţ֪ʮ߶ȣͣӰóһһСǽϣץȷã̽ͷȥַڴƣڿӡȾƣȥܷɵӡ
һĻʱǨ˿ӰóһƿӴ򿪣һЩҺڲ䲿λҺͲѸܽ⣬Ϣܿ죬ϳһСĿ
ʱǨӰó׼õ̵ȼŵСλã絹뷿ڣɫζ˺޲ڼǲţʱǨЩⱻ˷֣ĵȴš
ֵܣӾҪˡֵֹڶ
סʱǨӦĵȴţ罥ЩڶϺ죬Ҳ紵ĲܿƵҡ
ʱǨһӴԼԿģЩżǵĿԶգһʱǨ̽ͷһѾز𣬶ʱ˿Цˡ
ǣһӡֵֹٴ
סʱǨӦһѸٴӰóǸˣץסǰƶһЩ˰زѸٻһȦȻһƣֱƵ棬ڵ̺ϣûз졣
ʱǨ˼ӣûоĵˣ˿о˺ܶ࣬ζϽץססģѸٳ˽ȥȫȥ󳹵˿ȫ
ʮ¥ʮ¥˵Ǽ٣ʱǨŵµĵˣĨŵ̺ɺǺЦӿһֽٺĸоߴ÷ǵѯʱǨϽش㣬ˡ
̫ˣҵĿ꣬ʳ˾ݡ÷ϲ˵
סʱǨӦһѸһ嵽ſڣŷԷһȻѸɨ۵ŵˣûĿ꣬ʱǨѸٴӰóǹӵˣһ䷿ſڡ
ڣûˣʱǨȥ䣬ܿ죬һ䷿￴ڴϵˣһһŮѵľ⣬ԲѣʱǨǰһĿ꣬Ƭȫϣ˿Ŀã̶һϣȻýҩŪĿꡣ
Ŀ΢۾ɵĿΧһУܿ췴Ӧɫ䣬ǰϾŵʱǨʵʲôˣʲô
ɽķս鱨鳤ô硣ʱǨмЦĿ۴ϵŮӣоЩ죬ɺĶ࿴˼ۣɽķǣƲƲЦСӹĲҶˣķϻͲ˵ˣܺú̸̸
̸ʲôĿŭʵ
ˣʲôĻȻ֪ݣȻжԸİ취ú˵ܸһ·򣬺ֻ֪һΣҵޡʱǨмһֻƵ׼Ŀꡣ
ܸɵ鳤ΣĿȻɵʱǨֶΣ룬ɵʵ̸ʲô
ͬһ仰ȴȫͬˣʱǨЦг˵ɣϼ˭
˹ⲢʲôܣȻ֪ݣȻܲ鵽˹Ŀ˵
ʵ㱳ϼڰ̻ᣬ˵㲻ȻһǸˣͲҪˡʱǨ˵˶Էݡ
Ŀڰ̻ĸɫ䣬ʱǨһĨ֮ɫϸڱʱǨץѵһ£ѣҵ޵ģʮ¥ǸŮһȥ˵ûϴĻǸŮз֮ԷɷǸԱɣҪع⣬»
ô㣿Ŀɫ䣬ҵ˵
ʱǨԷӦôȻǶԷߣЦˣвҪ鱨ǵ˵֪Ĺںڰ̻һУҿԿǷŹ㣬򣬺ҶǸеģҵľġ


3387 鱨
սҲеսǱֻҪޣԶ֣õ鱨ＴɣΪ˭Ҳұ֤Լ˲ڶԷϣԺϣͲͬˣĿɵǵսȻҪͱйֻ·һ
£սսһпᣬʱпսһȨƵλ˵ͱÿˣȨƣ˭ԸõԽԽĿҲ⣬۴ŵŮ˼
ʱǨԷ̲ˣ˿ĵȴţһĿ˵ԣҪתͶӪѰǵıӦǾˣɱҰɡ
ʱǨһЩĿŶԷ
ʱﴫ÷Ӧô߷أû뵽Ͷˡ
ʱǨŶ󣬺÷̸ͨʱǨõ÷ɺɵĿĿ׷ʵΪʲôתͶǣ
Ϊ˵˵һڰ̻᲻ŹҵģͶǻһĿ뿪ˣܹ˵
û⣬ҴӦ㣬˵ɡʱǨڴӦ
ҵϼ˹٣鸱鳤ҵĸ֣ʵǼලҵˣȫȨϼ磬תϼϼ˭ǾͲ֪ˣȻ׷ڰ̻ᣬӦ֪ڰ̻ᵥĹءĿ˵
Ȼˡ÷ڶ𣺡Ĳϵ߲㻹ǵ绰ϵӲ棬㶼ǸΪյ鱨һǰҲϧ˵Ļߵˡ
߻ЩǺڰ̻ˣ˭ʱǨ׷ʵ
ĿһڷĸˣС鳤ÿС鶼ʮ鱨ԱЩ鱨ԱжͶ˺ڰ̻ᣬжЧɽķҪˣϾս鱨ɽķ˶Ͷ˺ڰ̻ᡣ
С飬ÿСʮ鱨ԱһʮˣһӴ鱨ˣһݻ٣Ժڰ̻ҲʱǨĴϲȴɫʵ֪٣
ŲˡĿܸɴĻش
ʲô񣿡ʱǨ׷ʵ
ǽӵձֲ֯ǿѵǵսʱ֪ˣǷİɣĿȻʵʱǨ˼Ӻ֮ɫ
ʱǨûش⣬Ǽ˵ʲôط
ĿǾȣʱǨ˺֮ɫһĿ϶˵û뵽ǲ鵽˲ݣҲ˵֪˭֯κ˶пǲԣΪ
һ㣬˵ԽԽûмֵǲᱣģʵ֪ʲôʱǨŭĺǳ
Ŀһü˼ŷľʱǨϾĿŶԷȴţʣһĿ곤һŷʲôʱǨ˼ֿϽ˵ãȫǣϣԶš
˵ɡʱǨӦļ
һ֪ڰ̻յʮȫݣֲ֪֧֯Ѿ࣬ԼǧˣһϽܲпѵ˵ҪѵػɵʿĶû֪鱨鳤֪ҸоӦҲǺڰ̻ˣôҪλãڰ̻᲻ܰ˵ΡĿ˵
ʱǨǰһ˵ܺãЩмֵѰȫλøңںú룬û⣬㻹֪Щʲô
Ŀһ˵ʮȫݵַ֮˼ŷڻ䣬ʱǨҲżĵȴţһĿ˵ǧںѵ϶Ҫʣ˭䣿˳ܲ鵽Щ֪Щˣǿҵĸ֣˵֪һЩ⣬ҵĸһӣ֪˷ǳ٣Ҳ֪ģߣӦܱй
ܺáʱǨϲ޵
ɵƯһͶϹˣԽɣںڰ̻ᵱԵף緽ʽȻѸٳ룬ֳαװãҪ¶ţʱȫץˡ÷ڶ͸ŨŨս⡣
һõô鱨ʵѵãҪ֪Ҳץ˲ٺڰ̻ˣ֪ޣʥͳҲ֪ޣЩ鱨Ժݺݽѵڰ̻ڶˣȻ˼Ҳնϲצ˵ܹ˳ҵмֵ
ʱǨĽ÷˼תĿ꣬ĿﻹᷴԣȻڴӦʱǨӲ׳ȥ¥ڱԵԼ£Ŀ͵λ͵ĽھӦȥõġ


3388 ĵ
տƣո߹ң˽ããϱ̲ǰʱʱо޴ˮ棬׷ţţƬĺƽĴϿһҴҲκִĶһƬĺ
Ƭ߼ʵľ޴ڣȺЩһ壬ǶԴ£ĬޣƾĴɳ̲ʯϣ죬Ҭ涣ʯ֣ɽʱʱ֪ĹֽУ˹Ϣ
Ⱥһ޴ĺϣʯɶѣľϡ٣˹ײڵĽʯϣ춯صĺϱһƬ£Ҭܲɳ̲ϸİɳ˹ɳ̲ȴмɽһƬɽïܣþòɢ
жߵʯɶѣҲϱߵƽɳ̲һƬɽ£ɽ¶ѣȫǺںɫʯ紵øӼӲһ鷿ӰСĽʯϣһӾŲ۾Ŷƾ紵ڹŵϣ˾ʯ̵һ㡣
Ӷʮģ̷һԺڰ׷۾񣬼ᶨԶüë罣ԣ͸żӢʣ촽գЩįͲʣϼ߸¡ŷ̺޾һԲս㣬ŽţԱ߷һѻ
һ̾ϢһתȥԶɹ·ŮӣƮɣרעһ½ǣɫչ¶ţһԲս㣬һ˫սѥûЯκǸܵڿԼתȻһЦŷտɽٺţ׶š
Ů½·ɹһľϣ첽ߣݵϾ޴ʯߵߣӺȻֹȥŮ§ڻ˵ѩˣۻ˰ɣ
ۣϹǲȥİ취Ů˵ӵͷοżǴộúϢϢҲã͵ˣ˵أ
ðֻǣ̫㡣Ůӵĵ˵͸żΡ
ߣʲôǺõġŮ˵ʧһڰɣ綼ˣֵǿ϶񱨸򣬼ϻ㡢ЭӦܸشҲڲ֮أ̫ġ
ԭŮѩ죬ɻܿƵҳ壬ֱȼϳ׺ľɻʼ䣬ۿҪײ󺣣˿󺣺ѸٰµΣӾе򿪵Ľɡƽɡ赽ȫ
Ӿϵ˷ź޷磬ڿɳ̲¾޴SOSźҲû˷ֻ֣ðı·־ǿߣûбŵ
ǹذмӵ㹻ڵһʱ˼ݣݻ̣ûļǸ˵ǳɽЩޣˮԴ沢̫ѡ
ڽʯϣĿԶŶ飬ȻûжȼپƵ꣬湤߶ûУ˲⣬ΪһǿѸѲסˡ
Щû¾ڽʯϾԶͺֻʣһ㣬ụ̂ûսûзеֻƽĸоģһڻĵİһͬˡ
ľͬȻҲͬʱһһĹȥһȻ˵ӦôųҲϴڰĽȺĵ죬ź޷磬Ҳֲ죬Ҫ뿪ֻܿԼˡ
ãã󺣣ʱжڴȻǰ̫Сûйô뿪ǲ취ɣɽϹ٣ܹľ˵أѩ˵żںϡ
²Уû㹻͵һ˾ɢˣƤҪü£ǵ׼ˡ˵
ν¾ͼ°ɣȨżˡѩνЦ֣ŷڸο
ܵѩ⣬ѩ֣Ŀѩᶨ˵ѩİɣһصȥ
ţ֪һܵġѩĵͷЦ
ǻӿͷѩ§ڻȥڽʯϣĵȼգĵûˣ˺޹˼ɵģ߹̵һ𣬰ڷڣ


3389 ׼Ծ
ҹˣҹããϿգκǳҲ֪ʲôʱˣХżХ˷ݺݵײ춯ص¡¡죬Ȼһճһ޴磬޵սĴ֣谭˺ҹĻһ졣
¡¡˷һһŷŭľйʱʱ񷣬һεĴȻѹأ˲Ϻ˵ŭҹ͸Ŀֲ
עãã󺣣ײԶŻĵĲһȻγɵĶѨѨΣ͸⣬ѨڣŲĿŴȻŭѾˣ龰ǵһμġ
¶Ѩߴ󺣶ٶףǼ̵ʯõΣգѲӻĵʱⷢط͵ŵ㣬ߴƽ棬Χм̵ʯҰ޲Ҫǳϣɹͨ綼ǳá
ѨңѾ˸ɲݣɡɡɹɺ󱻵˱죬ѨңһջһѷŸɲãЩҵζȻªԭʼˣ˺㡣
ϹСɡѨѩ˵
֡ӦһѨ࣬㹻ֱߣһľƵդڶڣʯڵסôһͲܵˣΪһǿդס
ߵѨ棬ڽɡ̳ɵļªϣбڴϱĿѩ˯ţԱһӲľ˵棬γذľͷҲ˵ĵϲ٣ܼã˵ѩȥŵ壬ܲŪҰ޲
ţҰɡѩ˵Щ׹Ŵԭʼ˵ˣĵʲôûУʲôеĹͷˣˣǲŪʳΣڲο²У֮ǰ뿪û⣬ڿǵó׼ˡ
ðа취ʵ
ѰǲͷõϡѩЦһƽͣŷ²һ㣬Ŀ͵ͷ׼ЩɲȥֱˮξǣĺˮûκȾù˶ֱӲãûġ
ôŪǺܶ׷ʵ
򵥰һͷźˮŴգˮòһͷҨˮȥһʱ䣬κСˮװɣʣ¾Ǻˣβ̫óԣûǿͷǶŪһ㣬ԲҰ޻ãȻҪô㣬ǾͲòԶһЩȫһЩѩĽ͵
áڴӦܸɡ
ִܵһЩˣԵĻͲˡѩЦ
οǺ£ҲԱģٺ١ЦĿѩһۣѩһ·ͷڶϣˮӯȻȴ͸ַ飬Цˣˣ򸴺
ϹҲ֪ʲôλãӳµ㵽˴Сʱٶȿ죬Ҳ˵Ǿµüٹֵǿ϶ΧѰǣܲҵﲻ˵ųңǶֲˣԣֻԾˡѩ˵
ţһ취ģİɡο
֪Ҳ˼ֻһ䣬ǻ£꣬гԶˡѩѵĿ
һ˼ϵĶҲֹͣȷʵǸ⣬ûȣԼ촬Ҫʱ䣬ҪһҼ̵ľʱãÿƯںĵˮʳһж⡣
뵽˵ѵĶԣȷʵóԶǡ
⺮ХǺһ㣬ʱʱҹĻɢѨյ磬ܿû겻ϻʯӵ£Ҷһ𣬷Ǳɡ
˼ľ񣬿Żž죬ţŷ𿴵һĨϣЦˣĿѩ˵ǵỨѵʱ䣬뿪϶û⣬Ҽһ㡣
ţҲܰ쵽һŬǣѪȷ綼߹ˣѣǰ׼δѣǿ϶еġѩҲһᶨ˵
û滹еڵ𣬻кֵܶڵţǲ͵ָ׼ǰƺΣȻ׼ʳڳʱľеġ˵Ŀᶨ


3390 ж
ĵϵΣĵ˲Ұޣǹ¶һ˶ĵû˵ûҲûдʱķʽֹ¶о񲡶ܽǿսʿɣټǿҲʱǲðգܽ˴ݻ١
Ծ͹¶Ҫϣѩ໥໥˵˵ʱ䣬ٲ¶ڼܹѵ֪ô⣬ҲһЩҽƼɣҲõģΨһĵô뿪
ҹ˿˺Ҳϣϣ˳˻ȥͶ־ڶһ磬ƵյգѩǶֱɽǹϻ֣˲κΣա
ûãһϪߣˮ̶úϴһ壬ԻܿҵһҰ޾û·ߣҰ޺һᰴչ˼άѡ·ߣһطͣûھӶ
ѩˮ̶߽ϴ·ŹŰɻĵЦˣоиŮ֯ҲԣﳤȥҲ̬ˣʲô˳ۣȻҲͲһˣԾѩǡ
ûãѩ·ϴɾ˼֦·ɹߵǰЦʵеԭʼ˵ζˣʲôҪģ
ƬСˮûָŲԶһƬһƽ׵Сˮ˵ƽ̹һЩΧľҰ޹ˮѡڿشڸӣܽԵö
ðѩڴӦŻ˹ȥ
˻˺üʱ̽ûзκ˻ļ󣬲ΣգɽҰޣǹ˲ȥǾͲˣʮӺھһСĿӣõĸ̵棬ȻϸС֦ڿӶ棬ЩҶαװһȥΧһ
һкԱľϿ˼ʶԼǣѩ߰æ֣ܿһ岼úˣѩͷ󺹣ѩͷϵĺ飬ĵʵ˰ɣЪһᣬͺá
û£һѩЦʵһҸԾаԣϣģĿǰʲôõĵģ
֪ѩȷʵСƣûټ֣ԱСͬʶѩǰҵһطͣһھ壬˵߸ɻٶȺܿ죬Ҳˡ
ʱڲţ֪һȥˣʮ壬ЩԲˣ˻صˮ̶ߣѾɹɵ·ѭˮϪڹľҵһֵֻĴ񣬻һ񵰡
˦ַȥֱӶ˴ˮ̶߽ƶǣϴɾɿ鶪ͷˮһͷҲװˮķˡ
ȥ·˲£ɲ񣬵߳ʱһɲѾϣ˻صѨɲźãҪϨֵȼٽŴͷѾϴɾֱӶͷǡ
ϧûΡѩЦ˵гкȣа飬ûţûսвӹķƵһ⡣
̫˸ַƵԷ쳾ˣҲѩܹѸӦĵԭһջһ˵ɣӦò꣬һǾȥΡ
ҲáѩӦһ컹ûԶӶĹУæϸСĸɲ񶪽ʢûöã˷ֳȻûκϣʤǿʡ
һپͽʮȫȥԱ㣬Ÿɲ񡢻ȼյľͷͷɳ̲ߣ˽ȼŪʯͷΧԱߣͷͷʢ˺ˮ
ջ½ѩԼһľƳìʯѣվһ鿿ĽʯϣųëרעĿŽʯĵȴţûãһʴ˹ż侲ķֱһ¹ӰͽǶȣȻһŤϳìݺݵĳˮдȥ
͡һìûУܿƯìλʲôûУʧˣһѾӰӣ٣ųìȴţһǿսʿڵŵš
ˮǸһˮߣ˴жλʧ󣬶˷ӿƿˮĳìӦܿ죬һܱܿ͵ϮԱֿ׼ֺݲС
ٶȹ죬Ӧֹ׼ܴҪλݣͲᱻƿìȱһɣ֪ЩҪ죬Ͼû飬ʧҲУ̬ã侲ģļ


3391 ĵ
̿ףãã󺣲ǰһΪ֪ĺϣ׷źˣţţܿʵɽȥˣ̲ϣʯɶѣȻ赲źˣˮĽɷǺÿĴţĿޱȣЩ󺣵ζ
һ޴ʯԵվţϽץһϸɵĳììֱ񲿷ֳΣӰӵӰںںɫʯϣȵͷǺ飬䣬ڽʯϣܿ챻ȵĺ˴ߡ
Ȼ΢Ȼǰб΢ϳì㳯ˮдȥһìûˮУ׼һʴ㣬˸Դ㲻ϵһζ壬ͼ룬ֻͽ͡
ìᣬĴ㿪ĵĴЦѩˣٷŵΣôһ㹻ǺúóһˣץͷŪҲ
ðˣɽСϪЩҰ˿ԳԣͷժһЩɲУ岻áڰƺεѩЦһҸļɲ񣬽յģܿ죬ͷЩˮ
ƺβǸǸãҪʱرͷԭСдͺðܶˣȻɳ̲ϿٺǳʱˮˮһˣµĳǺˣԭʼĲηڹŴˣѩȻֺκֲܴڣֱӳԣҺκͺɳһ𣬺࣬ô
ʱڲţ֪˻ƻʱ֣ʴĺѩǰͷǾĳʹβ࣬дϲЦǺǵ˵̫ˣǾʲôˡ
Ʒһûξͻֿ£ĵζлΣ⣬аˣһޱȵãĵҲ㲻ʲôˡ
ҹƽʯǱкζԭϣܹŪ㺣Ķζ͸ˡѩЦ
Ŷû뵽ζǺɣʱϲϲЦտĿѩ˵ŴӢĶ̫ˣͷȥŪһ㣬ƬӦ֮ΣգûϵˮƵʱ䣬̫¶ȸߣӦҲҪϢ˰ɣ
ȷͷһˮ԰ɡѩЦʵǳģԼ֣㡣
Уԣ϶Ĵ𸴵
βˣСǵˮˣʣ¾ǺˣҪʮʱ䣬ʱ˶ˣ첻Ҫӣһɣȥɽתתѩ
̧ͷգ̫ɽɣϼգտһƬȷʵҪӣ˵Ҳã߰ɣ˳ȥϪ߽⼸ϴɾ
ѩӦһһͷһǣ֣Ҹĳǰȥоôʵôܰìں̲ϣһ㣬һַѩ֣С˵˵ЦЦسǰȥ
ûã˷£˳ŲȳС·ǰϪˮ̶ߣϰԵĲ鿴һΧȷûΣպγȥƬʶǣ˸ϴɾһϸں촽˸ף㶼һϡ
ѩһгɶηͷʢˮȻժҰȥˣΪһǿҰǻܣѩʲôҰܳԣʲôܳԣѩֿԶʵɽ룬ڵïܣʱʱҰ޵˻͸ʲô
Ҳ֪ʲôΣպĶջ۹⣬ûбҪȥðգ˻ĵ϶򵥣ûҪԼ鷳Χ̲Ҳͦãѩ˵ѩȥ塣
ȥɣСĵ㡣ѩѵȻΧûΣգҲܴ⡣
ӦһץŻǰȥû˵һ帽ѾݣжУȻжȥˣʱϲ׼ȥȻOO@@죬һѭǰ
ܿ죬һïܵĹľһֱ۴֣ĽɫԴԼӣ۾׹⣬ûмŹֵĴߣҴ⣬Ѹņ̀־һǹ
顪಻׵ĹŹִӦأͷ򱬣ڵϷķû͸Ҵ⣬Ŀܣ˭֪⸽ûйߵͬ飿


3392 ֹŹ
̵ĺ͸ŹŹֺأû֪ʲôΣգһѩֻΧൽϪȡˮȥˣ֦ĵ˽Ⲣ࣬ŹֵĽɫʶΣգĶܣȫս״̬
ʲôѩʵɫ࣬ǹĿ⾼ܣٴһ㡣
һŹִߣĵҪΣյĶ࣬ԺǵעС߹۲ܱ߽͵ûΣգŹִ߻ŤţѾС˺ܶࡣ
ѩҲŹִߣüͷ˵ȻôһߣĵС²٣ôһߣ߿ȥǱ˵Ľߣףѵǵ˰޲ɣ
ʲô˼ȵ׷ʵ
֪ڰޣ½ٶ֮һĳ̶ȿ˫ۿǳ׺һҧԶԼ110ˣҺɱ100ˡ50ֻ߲ͬһ߹ʱҧﲻţҺע룬ֻҪҧһھܽҺע룬Ȼ˿Σȵﵹ¾ͻǰԵѩ͵
һô׺Ķ߻ǵһμҵ˵øղһ־ͿǹˣȶԷ𹥻ԿĿ¾ˣԺƬֱ봩սܹŰˡ
㿪ǹˡѩҲµ˵ܣЩɻļڰޣѵĵڰ޲ɣ񰡡
Ȳ֪ҲûãûҵܲܳȥȫԼ߲˷ˣö˵ųȥͷһһֻһСѪ屻ľѪѪѾֹͣСһϢš
ȥץСһӣֺԼϤмֲͬ˵ʲôþ⣬ѩ˵ջ񲻴Ǻöʯŵⶫζģû뵽ϣװױǡ
Ҳǣ㣬һߣһֻӣ㹻ˣҪˣ߰ɡѩƬֳ˽ʯ˭֪ʲôΣյĶСΪϡ
ĴӦһû뿪ǽָԭȻȥתһȦûջѸٷأѩȥ·˳㿳Щɲã֪ص˶¶Ѩ
ѨھĵģûʲôҰ޹ˣۿͿҪϨѩ˵ȥջȥɳ̲ȡ𣿡
û⡣ѩڴӦȥ
̲ߣѾϨͷĺѾոɣһϼɢŹϲЩͿĵȥˣɿããﺣ˹һ˸߹һˣǳˡ
ͮͮϼڴϣԣĿһĻƽǳ鶯һ£ЦˣгкаߣûսûҲ֮֮ɡ
뵽⣬źοٷض£ʯѼԾ˶¶ѨѨڣѩջ㣬кһζУ֦ɵĿӽ輸£һ߶˵취εڵܳ
û⣬˵ſΧһһ˵棬㽫ڶѨķ϶ٽͷĿ۴ڹϷźãͷˣҲռط
ЦλòͷûԺʢˮǸ⣬Ūľɡ˵ţһľͷûľͷϣײƽ𶥲һһ˵ǵŪľ뱸ãأ
ҲãҲţ˳ĵ־ܶˡѩЦľͷľǸҪĵͼɣľѿʵá
ûĵľ룬ʱʱһæµѩҸػĵӲôѹԶսܺİһܶ磬û˴ţǣ޾ƽȴʵ
ԣĵһӣһ뵽ֵǻս˻ûгʹͷ룬ѩ˵ĵеŹ֣ͷǵȥɽңҪľͱýɽ
Ҳãбȥⲻ󣬵ʱСĵǡѩӦ
ôһߣĵСﲻ٣ңȺӶֻһ²򵥣ǵЩ׼С
Ҳǣǵǻʱϴ˱ܵܲĽбܵ׺սϧѻǹ׹ʱˣЩװӦò󡣡ѩ˵


3393 ̽ûĵ
ҹʱ֣ѩ໥ڶѨڣĿǳӰڴϣ⣬һķӿţϱӿײڽʯϣˮ裬Ĵţζ
ѩôţɫƽ͵ĿǰһУһڻĵΪ¶İһͬΪϣΪϣ̤ʵ㡣
¡¡࣬ҲŴ˺ܶ࣬ݺݵײڽʯϣˮĽ裬ŷŵ̻¹¸ѩһ𣬾Ŀų䣬ĿƽͣɫҸ
һֱΪ񲻶ϱأӹĽŶæµʱĵûͣúһ¶磬ڣ˱ĵ̬ƽƽͣûԹޣûпգûеǣеֻһƽģһܶġ
ѵһУҲһҸô꣬ʵѾƣֻǱæµڸǣûзְˣЩ˾ݰĵƣɢǱսۺ֢Ҳɢƽˣһжá
Ҳ֪˶ã˷ֺ˱˻׸ߣɾϸϸȥֺ˻ǵһ㱼ڹʯڸסˣ˴󾪣صĽһ
ζΣգ޵ĵĽźˣûһ˾Ȼ׸ˣݺݵײ̲ݺݵײ½£˻ǴȥԶ
ôĺ˵ĵʻ³󣬴ų൱ңӰ쳱ϫζźʱ֣ҺûйɣôӵĻͨľ³ܲסѩǵ˵
Ҳ뵽⣬ɫ룬˵⺣˻ڼӴ߷忴ȥ׸ˣô˶ܲ˸Ҫ˵ľˣǵľ߱׼ҪľִĲС
ζ¶δľѩѵ
εĵͷִľҪʱ䣬ûгֹߣƾһѻһܿ٣Ҫι̵ľҪüʮɣһ쿳һúüʮ죬Ҫ֯ι̵ķʱ䣬еˡ
Уľ϶УҪ緫ûз緫ľᶯֻʵ߲ˣ緫ôѩǵѵ
緫Խӷľûз緫ľȷʵᶯֻ沨ǻƮֻȷʵʵ˼緫Ҫȱ٣룬۽˴ϵĽɡǰһЦˣɡɷ緫
еɡʵؼͣ˶ܳסܷⲻֻҪǴ籩Ӧùˣһ˻һãúúñˡѩҲӦϲ˵
Ƕԣľ죬緫ýɡ棬ʣ¾ʳˣֻҪԵĺ͵ˮˡ˵ӿľ̤ʵˡ
һɫŰһˣ˷ѨڣӵߣѨڶϣһ²ſڶ滹ȫⲻ
ڶһ磬ʰһ룬Щ⵱ͺ󣬳ɽˣ׼ߵĺСģһǰһ׾룬һʲôΣջ໥Ӧ֪Ϫߡ
۲һµΣѰ˸ľïܵķȥ֪һƬɽϣɽ¸߶ʮףһǧң˸ľӲݣɽ±һϿȣϿ죬ϿʱʱĽ
񲻶ԾԱѩ˵
ȷʵԾоΣգ֪ĶСĵ㡣˵Ŀܣ֣һְγǹãܼ˵ߣע¡
˴Ÿ߰ѥһľ̺ͶЫ֮ĲõģֱӲȹȥǣϻбܵױ֦ϵѪѪҲ̫ģСΪϣǰ棬;赲Ĺľ֦ѩں棬Ĺ۲࣬Էһ
һξ룬ǰһƬˮԴˮû峺ףУ濴ӲݡҶˮϴĸɸɾˮԴϴͨã£ȴͣĿһС
֣ˮһжôôŵΣյζĴ鿴ܿ췢һʮ׿ţ˳ˮ£ˮһֱָ۴֣ˮסߵĺܿ졣
㿴Ǳߣüߡѩָһǵ˵


3394 
İˮ涣ӹҡ֦͸ï֦ܵˮϣ쵵㣬ˮȥһҵĽǰȥȥУʱʱӣʧټ
ĿһĻüͷ΢˼ѩǰ˵ǽ߻ĵ̣ҪǰϿȡǱؾ֮أ취У߷ʤܴ⡣
취һյƬ֣ﳱʪգһ취ǿľٳһ߲ͨѱģһˣͨɲ׿٣ܴ󡣡˵
Ҳû취Ŀǰõİ취ͨȡҲ㣬ôɡѩͬ
ȷ˼ƻжΧľȭͷСҲڴϸܷ㣬һͷŵһСȻЩƤԺ㣬ϸ˺һϲЦ̫ˣЩƤÿ֯Ժܲ
ѩҲ˺һƤҲЦˣ˵ȫѹ򰡣ǣˣȿһȡƤ
ҲáӦһֿСһȥ͹ˣҲüͬСɣ쳣ľڻ£æµһͿһƬ϶ɡ
һСʱңڿľ˺Ȼ죬һֹͣ˿ѭȥֻһ׳ľ޴ͨҺɫ͹֫ǿβͲͣ˦ţ֮һĺۼ
Ƿ࣬ͣĿѩ۾˸׹⣬Ȼ˻һǿҵȳζԶŵԺö׺ݲбˣѩɫ΢䣬˵ϹܣһܶԷͻ׷ⶫٶȺܿ졣
ʲô취׷ʵǰһϣȻԷܴ󣬿ȥײУ޾⣬Ż׷ʵⶫʲô㣿
ȫӲٶȺܿ죬ҧǿֻҪҧסͲҴ棬ʾⶫʶǿѵأѩ˵
ʲô㣬Ӧ۾Է׼۾򣬴Ϲ˿ô죿˵ǹ׼˶Է򲻵֣ܲûǱǡ
ȻԸΥԼʾûܸܶԷ߳ŭŭһ֫ɣǰײһ̹ˣΧľײγһͨһĻʱϲȵȱǹܡ˵ųϿȷȥѩûж룬׷
㳯ǰȥٶҲ׷ǰ赲ľǱײϾǱѹһͨӲײ˳һȥʮףײľ̫̫࣬󣬺ٶȣĿǰߵĿ꣬
һξ룬оû׷ɻͷһٶȼ׷ϣȥĹ󣬶ʱϲҪľЧѩҲӦһܼ˺ֽһͨһãЦ취۵Ĳᣬô죿
ٳײʮףôľײвŹأûǻۣǿвʱʰˣֶ˵´λǸ˵
Ѹֹͣܣ˫ֽǹ׼۾˵ߣұߣ׼û
׼ˡѩ侲ĻӦʬɽѪˣںֻҪǹ֣ѩη塣
һɱĺȵ۶˰
顪ǹ죬ӵͬʱţĿ۾ȥлһڹ⣬ڹһû׼ûǰ벻׵ĺ۾ֻ۾ʱ򱬡
׼ŭˣбſ˻һǰײû۾ĺԴ󷢣ֲвԲˣѩѸٳ뿪ȥÿǰ·֪Ѿ뿪Ϊǰ棬׺ݵĳǰײȥײľޱȵļǰȥ
һĺƻˣ׳֫һģľͱĶϣܶľǱֱײϣľһýһõ£ȥֲ쳣
ѩһ׷ȥ;ľײЦˣôһʡ˲ٹ򣬺Ȼǰ񱼵ĺʧˣ˴һ໥˸񣬽׷ȥ


3395 ֮ϲ
ïܵ񱩱ܵľ޴Ȼˣһ㣬쳣ѩһĽ׷ȥʳѰɢЩܿ챼ȥǰһ޴ӡ
Ȼɣжʮףңȫʯֱӵȥݺݵӵײ߻ҵɢӴܣһһֺܶ߶¡
ףһǧңôӶʮ׸ȥƴֱӱҳ⣬Щ˳ſӱС죬Ӧ죬ʶǽߵˣû뵽ţúɵ˽ߵѣôһ߾ҪǨˡ
ô࣬򲻴򣿡ѩǵʵ
˿ӶѾһϢĺ˵ܰɣ̫ˣСıϣ˵ųԱһôȥ
˺ܿϲغù۲ܾĽ߸ΧʲôҴܿȥܿʧټһȷΧûΣպкѩһӶѾ͸ĺ˵ºˣѱ٣Ͳһˡ
߶ǱԺǿĶһǲѰ𣿡ѩǵʵһ߾ĿҴ⡣
ߵıǺǿֻҪЩûǣͻὫںϣѾ͸ԣֻ»ط棬ҲߵԾģİɡο
Сԣⷽ涮ıҶ࣬˵ûûˣô죿ѩ׷ʵ
ðԺ󻹻нһ͵ϮǲöԸ˵ܣ˲Ƚ£ȥ˿һִ⣬ֱһˣƬ̮ȥڿӶ¡
ѩҲ編ƣһ֣ʮӺӶڸǣͽˣģȥȷûŰݡ
˿Ӷĺͽߣ˿ʱȥ˵ǿͨײ˲ʡǲٹϾҪˣѡһռƤȥӹǼȥѡĸ
ȥɣҲ֪ʲôɴƻùѩ˵ĿǰϿȣֻߴľӭҡΣɳɳ죬ɽƣɽʲôʱʱ޺ɽ˿ֲһΣյѹϢϿ
ϿȷƬ̣ͷ˵˵Ķԣ˵ùҿ·Сĵ㡣
סѩӦһһǹһֵǰС
һǰһţͣͣϿȷ۶ǸߴĻƻ֦ïʢӭչЩҪ˺ϱһĻϲ˷ܵ˵̫ˣԭˮݣڿ׵ˣЩƻʼӲľˡ
ǰû뵽ǡѩҲϲ˵ôƻ㹻һҼ̵ľˡ
˾ϲһɱֱĻƻǰ´һЦȻƻǹұֲڲ֪ĶΪ˻ȥ˲Ϸˣù㹻ˣȷŵ˵
ã̫ˣһɡѩڴӦ
ãѹԷһط˵ͻʲôΣðСĵΪ˻㡣ѩеͷӦϳһȥ
·ɣϴľмСʱҾγһȱڣѩͷǺס˵ɣϢһ
УտӿˣÿطֻҪ֮׹ȻᵹµĵطԿһЩǽȡɡѵ˼طÿѩԼ
ܿ죬ֲԶһƬ޵֣ɾȵһ鿴һƬ֪Ļ̺죬ŲٹʵһЩСʳС񶼳ԵĹӿ϶ҲܳԣѰ˼ŻͷŪһЩȥάء
СʱѩҲ۵Ĳᣬȥ滻ƻ̫ӲҪǻ񣬸һյģĨ˰ϵĺˮû٣ûм̵ľ벻ĵƻǽľõĲϡ
ְСʱ󣬻ƻ룬һ΢Ļһ̧ͣͷһľԤбϲȥȻһʣಿλѿŻûƻҶΧ֦


3396 ɷ
ƻľʼӲԻ֮ѩǿȻ˲СʱŽŵŻµĴǺˮӶ˼Ц⣬ȻľʼӲľãϹڴ˶û˰ɣ
ʶ׸ߵĺײºľĿԲҸ߹Բſ˺ϱĴѰ˼ٿһòС棬СһĺףһΦˣΦϰϽɡɡſγԽľˡ
ˡһ޴ĻƻڵأϸС֦ȫҶϣֻʣɺڵϣŴһѩЦҪһЩʱЯ˻鷳ˣۻ˰ɣ
ţˣǼӰѾѴضϰɣѩ
ƻʮףҪôͷԴһ׳λÿһ˵׹
Ҫʲôľˡѩʵ
һ㣬̫ӷʣҼƻ˴ң̫߲ףףֱʮֵľͷγһƽ̨ľͷңȣ׾͹ˣҲ˵ƽ̨ףס͵
ףףľͷľͷ׳ȺԶ̣ף֮ĿԳҿԣõľͷ̫ľ½ɡѩ˵һ˼״ü΢
ľͷ̫ˮݺӴ󣬲ߣ̫Сι̣Ϊ˰ȫƣľͷ̫СҲ̫ɣС̫С̵ľͷСһ㣬ǼһȡľͷȽϺʣľͷ࣬ⲻ󡣡
Ҳãô죬⣬ɡбҪʹãôһľĺٶȸ죬ֻҪʵͺãɡû⣬ҪΦҪʵѣɡܣǾ鷳ˡѩ
ԣ򵥣ʱɡɻģǽΦ˺ͽɡǣƽʱͬʱʹãӴٶȣɡͬʱʹõܴǵľΪι룬ôһľͷǰһЦ
УĻͷһ¡ѩӦ
ȥѼһЩƤ𿳶ôЦŻڴ״λÿ䣬ľмҷɣľ̫ӲÿһοĿӶżš
ѩӦһȥռƤȥˣһСʱѩռһƤãһߣǰ滻΢ϢһȥЩٹãɿڼϵ
ľͷ̫Ȼ󣬵Ҳ̧õİ취ûҲǲƷּ˵練ƣһУҲվڴһͷѩֿ
һһѻʱʱ䣬ɣ֮£Ҳôˣ˱߿˵Цţʱĺܿ죬ȴһʱֽ
֪УϣϢһֿһִľͷⵣɵڱⵣϣһһңⵣڼϣվֱȡĻƻһͷ̧˽˸һʱȥƻľͷ̧ǰȥ
˺ϱĻƻľǳأֻ׳̣øϲѩǿʮӺ󲻵òͣϢڿտҲ۵ʵڹǺ
˶Ǵˣû˵йĻ໥ԷͣϢһ̧ľͷǰȥͣͣʱСʱ·ȻһСʱ㵽˶´Ѿ۵ŵˡ
Ϣ˺һŻѾĿĵأ˲ɣǻصѨЩԵģϢ˰Сʱңȫָٴжľͷǰ
Ӷһ»ȥڶмλãǵʱܴ󣬻ľͷܣѩҽľͷ»ˣܣ룬˵ɣǽΧʯͷᶯһ£Ūһƽ̨ľױϵĺ˴ߣ￴ȥûӦðȫ
ҲãɡѩҲóΧʯͷɫ汻ˮݹĲһ˵߶Ⱥû԰ȫһЩľһͱ˾ܣǾͰæˡ


3397 ľ
˶ְᶯΧʯͷķ߳ʯͷῪγһԿƽ̹Ŀռ䣬ٰľͷŵʯ̨ϣһˣɫѽƻ裬ɸп˵һֻܿһĴڻֻҪһ͹ˣˣȥϪ߿
ţСĵ㣬ˣժЩҰ˻ˣһ¡ѩĴӦţҴܽѨͷʣĺηŵ̺õһֻľڣͷóѨݸ߹˵ȡˮٰȥϴϴƹе̣öϴһҪȻ̫̣Ұѻ㡣
΢Цؿѩоһ̵ѩͥڶԼɷָоرʵرܰ뵽˴˵иŮ֯ţ֯ŮЦˣӦһӹҴȥˡ
ûãҴҷѨϲ˵ѩһֻҰһĶ壬ֻϴֻʣѾϴɾЩʵİɣƵԺá
ѩȻľͷⵣһͷһֻƹҰãһֻʵҰúһϴɾҰˣһͷͷһǸͷˮǸƷҰˮЦˣϽȥæ
æҰöڻϣʵƺãѬɣɹ̶ãһкѩ˵ȫˣٰһЩУ򲻹á
Ѩڿɫͮͮϼܲգƣƽѩ˵ٰɣȥꡣ
Ҳã극˵ѩЦ˰ѸɲٲȻ·ũģﻹó߳սƣ
ӿһĨǸ⣬֮ӣ֮ھȻ䵽˵زֱԭʼһ㣬ΪˣΣ뵽Ͼܸı״صȥЩ˵ȥռƤýѨһ鷳ˣˮһݣƤԾˡ
ţƤôѩ׷ʵ
ȷɣȻѱƤȥֻҪǲ͹ˣʱɱһɣšһ𣬾ͳšɣӦùˣͷɣżԣоɣ߹ɣֻҪ취õ⣬ٵⲻ󣬵µö༸ɣ͵첽ȥ
ѩһƶʲôЦˣĿȥıӰ۾ǳ飬˾ĻĵֹۣҵԾȵİ취˲ſɿһʲôõĵģ
ûƤ̯ڶѨɣ˵ЦһͷҲˣѩԱһֻľ룬ʢһԣݸ˵оܲ԰ɡ˵һ˫ľӡ
ĵһжֻܿԼǿľľһϾ׼˲٣ҲӹȥѩҲԼʢһһ˵Źȥ£˵۴̲סЦӹܰʵһ˿㱻ĵĿƺ;
Ա㣬Ų;ߵ󺣱ϴˢһȻջΣйһξͬ¾ᳵ·ˣ£ųìʯȥˣһϰϰ̬Ǹܼ꣬＼ɲС
Сʱѩ˰ͷΣҲ㣬ض飬泩Żص˶ѨЩɲ񣬽Ѩڶӵȥˡ
ڶ죬˳ЩϿȣǽ߱˵ԵʣΧСԶ˺ܶ࣬ûв˵Ұ޳֣۲һȦѡ˿ú켸һĻƻ
ӿضϣ˻˴ʱ䣬Ȼһضϵľͷ̧ߣɼƤҲ˴ϣصº˽ľͷʯ̨ϣصѨȥˡ
æµһ죬˲żгкȣ治⣬򲻴ں̲ϼƺΣ־ӹķƵӵһ㡣
ļ˿ʼʮ幫ҵıֱľСܼģܱ֤ɡȷ˴ϣȫԶǵһλףֱʮ幫ִϸľͷһ˵ѹϾƻľʼӲҪغܶ࣬˵ⲻһһ̧ߡ
ƤɣѩϿϾʱ֯дСʮ㣬ľⲻܹѵܶԲи
һжɵĽţ֪һ¹ȥˣľƽ̨ͣʣ¾ǴˣǵϾ꣬ûڵ϶Уƻľһӣ̫ܵ꼴ɡ
źܿܶɺȥ쳣˷ܣȻһͻ³״˵ļƻ


3398 
һ죬ȥľڿѩȻŻһôȥʹӣһΪѩˣϽ鿴ĨѩĶͷͷգɫҲûףе׷ʵôˣﲻ
Ҳ֪ǺȻŻѩЩѵ˵֮ɫ̵ģĨһѶͷϵĺ飬һ˵Ϣһͺˣġ
˵ܺȻŻ£ǳԵһʳû£˵жܣͷҲ̣ǷգϢһȵİɣҪҪȵˮĵ˵ùһͷͷǸйˮá
ѩ˸طӹˮ˼ڣȻãһŻµĸˣ˶µ󾪣ŵ޴룬ɫˣеĿѩ޲øԼһƣȱҽҩĻĵģǵȥ˵ұᶴѨ
ѩָŻ˼о˳Щϸһ壬ûﲻɾ˽Լ۵Цˣ˵û£ģûоﲻԾ
ΪһԼ˽͸֪ˣﲻǳɻĿѩʵô£
ѵǣѩȻЩȵ˵ɫǵͨ죬˾ȺϲãЩš
ʲôѩɫͨ죬Ϊյģʱˣ׷ʵ
ɵϣ治֪ѩżرɰɴȤû˵ԼĲ²⡣
֪ʲôˡ
ɵϣҪְˡѩЦ˵һҸɫľһĺƣ죬ˡ
һȻӦȷ׷ʵҪְˣ
ţѩ϶Ц
ҪְˣҪְ˷ܵĴҸ̫죬侲ƵҲʧ˷ܵĴ󺰴У±˲֪һ㣬ȥԶɽþûص
ѩһ󺰴УĵĻϲҲŻϲֻҪϲӾͺãԼܵʲôڷŵľͷϣճյĿЦֺ۾ǻҸ
ǷףΪһҸ£һ̣ѩоԼ㣬ҸŷضԼˣŮ˻кʼŮ˽ӴûΣûеûУ෴ܼܸкӣѩĺ̤ʵ
ʱѩֱ˵ѩлл㣬лл㣬ڿʼеĻҶˣԱ߿źˣõģһӪһõĻǵĺӰȫұ֤
㡣ѩЦ˵̲סȥԼĶԣŷܸܵһ۽Ц˻˷ŷ𶼱۹ҸĳŵѩŲɡ
͵ȥЦǺǵ˵ϽʰһŹߣѩ
ſʼӦûôأֻǣǵסһʱˡѩЩεĿ˵
ȻҶҪȥƯӲԣѩ뵽㣬Ҳ뵽㣬첻˵û£ίˣڿʼ㲻Ҫ̫Զ£úĹÿһ죬Ľˡ
ţġѩӦӰ죬ѩҲϣԼĺûˣȻᷴԡ
ʱȻ뵽һ⣬ЩΪѵĳ˵ĵûκҽֲܼʱȥǸ⣬Уҵþ⣬صȥͺӸðա
޷磬һˣҲûмһҴӸܶʱȥľʲô㣿ѩ׷ʵ
ʱûã취еģľУ̫Σգûпһ˺ӣҲðգҺú롣˵Ƭ̺˵Ȳ⣬ǻȥɡ
ҲáѩӦһǳʱ·ȥأӵĺȻֳ״˵ļƻۿľҪɣһ¾Ϳˮӵĳʶľ뿪ˡ
һ·ϣ˶ûյǺͻЦ˵˼Ц붺ѩģѩЦĺǿ˺ζҪĵʱˣô죿
ѩңһܾȥģһ뵽취ġƳĬ˵취ûͨѶ豸ûдȥûҽ豸ζգô죿ְֵϲһɨգԺȫǵǺΡ
֪ѩЩӵĳѩ뿪ĵˣûҽ̫ΣգѩҶģ˵Ϲǵĺһὡ磬԰ɣ
һᣬұ֤֣صĴӦᶨ


3399 ѩϼ˪
ѩûȥɳ̲ƺλ㣬ڶѨڵʯͷɽصĿǳ֪ʲôʱ֮У˾ˮ쳹أ˷ơ
Ǽϲ£ϲùɳòʵĵûκִĶȷӽоĳŮ֪ôѩǶʮͷ⺺ȫδ
սӦ磬Ǹİȫ֪ôã޾飬Ӿ˾뿪ĵľģΪ˲Էѹ˭Ҳ⣬ֻĬĬ£˴ѩ
ˣХһ׶ߵĺˣ˼಻֣ɾڶѨϣʲô룬ʲôʵǲпģ֪Լˣ˾Ӧֱͦһѣѩ§ڻػ˵ѩӿǸ£ˡ
νֻҪӽѩЦ
ȻִУ˿ʲôõģÿ쿪ģҸУǻĵӵϲñʵ嵭˲ӣǡǡ෴ԽԽںԽںԽʧȥûҽѩһãȫ֪Ժô졣
ΪһѪսʿѩʧȥԼͰ˵ĺӣǰĽᾧûҲˣһϣѩκԭٵԼĺӣǶ԰ĳŵһΪĸ׵ԡ
ҲϣԼκ⣬ֻǣĵʲôûУȫ޾飬֪ʲôãЩ˵ȥˣɴѰ˼ԲûͨѶ߾޷ֱӺ磬òԮֻܿԼԾȡ
Ծȵİ취ˣľͣһܾͿˮֻǣұ֤ڴҪƯãʲôΣգûкӣҺѩһѣɹϣ˺ȫҲˡ
ҪǳںˮиӰ죬̫󣬴ȥðգѩܵĵĵǣͷϵ˵ʵڲоͳסɣѺ˵
ǡǵ˵Ļȴ˵ȥˡ
ѩ֪ʲô룬ЦҲû취İ취ˣðյĴ̫ǳܲ˵Ŵԭʼ˲һûҽһѺҵֲǲ֪䲻̫Σա
ǿ׳Ȼаûⷽ澭飬ǵ˵ô˵Ҫһˣȫ֪ʲô
˵ȻԺкôΣϵ󣬵ʱŪϾǣûôѣ֮ɽǰ·ҾͲűȴ̻ѣİɡѩЦŰοֻǣЦôżֿɬ
εĿѩ˵Ҳã㡣
ô˵ѩϣ˵һжԸģܸҺܸˣֻҪһٴѶ£ٷǶһ߹ˣʲôһС
ţͷĿᶨԶӿĺ˾һ˵ܻа취ģҵúúˡ
ţЩˣȽȥ˯һ˵е룬õҡѩ˵
ͷѩȥѩ£뵽Щɡѩ򣬼ЩСˣȥЩɲ񣬹е˵ѩϢڶš
ѩ֪ѹ˯ţûж˵ʲôӦ¼ŷӿĺˣ˳˼֮УԾԼô죿
֪ʱţҲ֪Լ˶ãǺײʯĺХȻоʲô˴ӳ˼ѹ̧ͷһˡ
һŷֺ˾˷һͳһ˸һˣһеƣƺˣХޣǺؼһƬڣҲԽԽˣһĻһˣִ˼٣ǵһΡ
󺣾˷һ㣬˹ڣư磬ײϣ˻һէ֣ž׺طŷҪһ㣬ɫ
䡪һ죬˺ݺݵײڶϣˮĽǰĹˣȻֺ׸ˣʷǰˮҲǵ˶°ϣȻһ޴ĺ˺ݺݵľϣľζź˺֮ƶһЩ룬˶


3400 
䣡¡¡һӿƺˣľǲѣڴȻǰô΢ˣȥɣȥľᱻ˴ߣľǳΨһߣʱһ²ϣ˴ߣһŬ׷ѣô죿
Ѱ˼ţһ˷ӿڣŷ˺ȻӴվһ㣬ŭһݺݵľϣľǰƶ࣬Ⱥ˹󣬴ľʯ̨ˣҡҡ׹ľһš
ôˣһеӶѨﴫ
ûͷҲ֪ѩϽ˵󡣡
ֻǣѩûĻǿ߼Ѩڣľһ㱼ӿƺˣɫ䣬Ȼҡҡ׹ľɫѿ˵ãǵľ
±סˣôôˣйŹ֡˵
⣬ųңʲôпֻܷǣǵľѩ˵۾һƬʪĶҪľϣϣۿҪûˣ˭ܲ
Ҳļ٣ڴȻǰ˵Ե˵΢˵СƣҪ˵ˣǰⳬʮĿֲ綼˼ɵȥͻᱻܣȻľҲȥðգǰһУɫ纮˪
ô죿ѩǵ˵
û취ˣû뵽ܹﵽ߶ȣ´ǣһľڶ´ηŵͲõĺ˻ˡ˵ڰοѩڰοԼ
ѣܱһֹ۵ģѩֹܵ۵Ӱ죬ҵĽɫص˵Ϲһ㣬̫ˣϣǴˣʱ߲ˣû˾û˰ɡ
˼ѩӵڻе˵İɣңһһľģеǲϣȱľʱ䣬ֻǣµһʱ뿪طˡ
ûϵѺٴȥһѩɵЦ̫ѹɫôЩࡣ
ҲЦ˵鲻һȥүȻҪǵľ϶ԭģⲻΥǾﰲסȺӳ˵Ҳ١
ţģĵطǼң벻뿪˵ûʲôġѩƽĿ˵
Ծѣеķ޻໥ԹԷеԱе֣ԶԣŶԷķԻ໥Էκģͬˣˡ
ѩڿοԼѩ֣ľ뿪ĵ뷨Ӽˣûиõİ취ǰ˵ʲô룬Ȼһͷһֻľ˺ݺݵĴʯ̨˴֮Уܿʧˮ֮С
һ̣û٣ҲûģĸӼᶨѩ˵ѩľûˣ뿪ϣ˴ˣûϵڣֻҪǷģûйȥĿ
ţѩοЦˣŷٴѶνˣӵͷϣо࣬ôôļǿӵı
һ̣ѩҵĳװر̤ʵŷֻҪڣһж⣬ӵѩڻĿᶨĿı꣬ɫƽֻʱģֻҪսĲֹһѶ⡣
ѷ޽ӵһ𣬷ŷ綼񱩵ķҲһ㣬һѩоЩˣ˵Ϲȥ˯ˣʱ䲻ˣҲȥ˯ɣ
˯ɣţһ⺣ˮǣǵðʲôܣиźõ㡣Цû˸ղŵķŭֹˮ̹ȻʵǰҲǹȥĿ
ľˣĽǶȺ̬ҲͲͬˣԾһζķŭ𡢾޲ģ̹Ȼʵÿһ죬ܵùǣһ죬Ҳһ죬οΪԼ
Ҳáѩ֪Է飬ӦһԼϴ˯ˣĶѨ¶ȵͣʪأӰѩ壬˼ľ񣬺ȻĻžĽȥһǸǽֱ
˻˦˦ֱ֣̳һ㣬ƽڷ״̬˼άݵģȻǰһһӿͷʱϲ˷ܵغѩ뵽ȥİ취ˡ
ʲô취ѩȵʵ۾ϣ֮ɫ


3401 ع취
ĵû˲ȥرкѩȥ˼ֻ֣ǲѹû˵ڣΪһѩǰѣûͨѶߣûдֻûԮʲôûУ涼Ա֤ôȥѩȵĿ뵽Ŵ漣вɶ˼ڴ
û˵Լ뷨һľ̿ܣһƽʯϿٻܿ죬ĵ˳ĵʱڰȫǣѩ˼ʱתƣΧ죬ָƽͼѩ˵ѩǻĵƽͼ㿴ʲôû
ѩĵͼҵҲɨһۣ΢˼Ƭ̺ͷ˵ˣûʲô©ȸ߻Щƫ£ôˣ
ƽͼҪɽϿȣкζ٣ȵȣͷϱעƽͼ߱ЩҪأһĿȻ׼Ҳˡ
ѩϲ͵ʱһ£䣬УϻϷ磬Ҳ˵ָָϽǷ򣬲Ա߻˸ͷϴ档
˵ʲôѩӺɴߵǰ
ҵİ취ûʾϲ˵Լİ취
𣿡ѩƽͼ룬˵ĵܴľïʢˮֺ㣬ʪѣ˵ˣһôע⣬˼ǣ
һĻ϶޷ע⣬أЦ
Ҫѩһûе˼άסˣҲ̫˰ɣѩ⽫Ϊ𺣣ܰ쵽ɾɵ׷ʵôһ죬϶Ϊǻɽ緢ױǷ֣עɴ飬ȷʵл취ֻܲǣôܳʪҾ꣬ڶʱڽܴﵽĿꡣ
ǰܳʪˮ㣬ƺҪ˵ˣʱһϿվۼγɻƣһƾˣһƬӻܹﵽҪͬʱɡ͵
ûѩ˵ﾭף磬Ҳľľţ㿴лַӣ죬ïܣҪȷʵףȻ뵽ƻ϶нİ취԰ɣ
Ŵ˽ңٺ٣ЩЦˣ˳ȥİ취˶Ҳź˺ܶ࣬ľ˴ߵһɨգָϽ˵㿴ߵΡ
ϽǵԽϵͣïܣɽ£мشǸʵɽ룬ľǺܶ࣬һƱϷһȷʵпϯôѩ׷ʵ
˵ûֻҪϽǵĻһϴ磬ܹϯҪףҲûа취ѩһ£ľ󲿷ֶɹ˻Ц
ɿݵľһţƺγɣ˼ǣѩ뵽ʲôǰһЦˣ˵뽫ľ󲿷ľɹٷգ̿²Сûһ°첻
˵һ£ΣֻҪܻȥٿҲֵˣҴӦҪȥһҪ쵽˵
Ϲáѩж˵۾ҸҪˡ
ѩ˳§ڻû˵ʲôıӼᶨ˼֣ΪԼİ˺ͺӣԵʲôѩܵİɽأϣϸ
˽ӵһûûɽ˺ģȴںһʵۣʲô޷ֿһѩƿ˵ŻյУǾֻľˣҶҪȥʱ㹻󺣵Ĺɣ˶סһʱ䣬ܿ꼾Ҹƽ˾ĺüڳǡ
ţġѩ˵
µļƻ˶˿һɨգãһѩ˯ȥˣԼѨڹ۲һ˻ǼˮʼȴľѾӰںˣµİ취ľʱҪˣںҲûãһ
绹ܴҲûͣЪ˼ѨЩҲϴѩӵߣµϣãܿ룬˶ε˻ȥε˼ˣֵǡ


3402 ж
ڶһ磬˳Щ׼һ·ˣӶѨϽǲɽ·ֱź̲ܵȨɢЩԶߵһСʱŵ˸طӣڿشͣ۲졣
Ƭ׸ߵľɲ֦ҶïܣϹľﳤ˸ާֲ͵ģ˸ɵӷŶߣúݸѩѩû˵ʲôĽӹȥֿһԼá
Ϲ㿴ǱʲôѩȻ˵
ѭȥֲԶȻһƬҬ֣м䣬ǰѲ麣ʱûϣҬʮ׸ߣҬϲ˷ܵЦöҬЩҬǶɺͲóˮˣ̫ˡ
ǰ֮ǰǵˮһֱûҵİ취û뵽ȻҬ֣̫ˣ첻ǣ뵽ջİ취ǾͲ¾ҲƬҬ֡ѩҲϲЦ
е첻ǰϲ˵񣬹۲һܣȷûʲôرΣպǹݸѩԿһЩѹˣȥ
ҲáѩӦһӹǹ˶ĵ˽ȫҴ⣬ѩһһǹѰԷһ
ŻƻԿռκɣɲ󣬵֦ïܵľͶ֣׿ɹɣͺͺһɲգҿ
ľأҵһƬľԣľŶҲᱻܣ˳ľȥķǰϿѩںԷһ֪ѩȥæ˱Ͼһ˿ٶȿ죬ѩҲ⶯̥
СʱŵһƬ֣Ҭ֣ȥʮſȥѾҬû˸СڣɫҺԵЦˣһڣˬڣƢϲҬӵݸѩ˵û⣬Ժȣζԡ
ѩȺһԣȻǵζãӰԼθڣϸڵĹѩҸЦˣӦһӹȥ˼ڣоȷʵΧܲҬЦ̫ˣô࣬ȥʱһ洢ãⶫŲỵ
Ȼ۽ⷢʲôζһѸȥһֻʴڱܣΪֵ̫ԵʣܶٶȲ죬ϲϾֶݺݵҰá
಻ʮףҰܵĿĹذУڵϲˣѪð˷ܵȥЦ磬ⶫͲóˣѩջŪԵİɡ
ҲáѩӦһռȼ
ҰĻܣ˵練ƣЩȼĸɲһţûһӵ𿪣Ļҩڸɲ棬ѻݺݵײǣڻҩϣҩȼѸٵȼ˸ɲݣ𱻵ȼˡ
ΪֹĵϲûзرޣҲûеˣӵôһνѩЩɲ棬ѸʢһŬһ𱻳ȼ
˻ͼ򵥶ˣ˴ŷϴɾһ˸֧ܣҰ÷ڻտѩʱЯЩΣηŵҬӿϣЩҬˮڻͱˮٽˮĨϣһջ棬ζͲͬˡ
ûãҰñյðͣƽƵģžʳѩ˺һȵݸЦҵģæһ磬Ĺ󣬶Ե㡣
˳ԣҲöԵ㡣˺һȵݸѩ
һۣĵЦˣҸĵʣ˺ȴڵҰҬ֭˳⣬ӷƵȴʵޱȣһֻʮķʴҰñ˺ֳܿԸɾķԱɲС
Ա㣬ϢһѩűԷһһǰ죬ۿ̫ɽϼܲǷˣɳ̲ϣų䣬û˵ǣû˷գӰ
Ϲսٶȣһ¾͹ˣֻҪϽƬӺʵľȫһӦϯˣô󺣵ȫǻƿɲģǾԻᷢ֡ѩ˵͸żڴ
óѩĿ뿪ӦһԷģҪѻѩȫ뿪
ᣬƽ̹ɳ̲㼣ӰĺܳܳнԶʧǰ


3403 ⷢ
ʱһȥ֪һ£ƬӱأȿľͲס¶ɹɣֻҪһǾͻȼʱȻҲ꣬µʱҲӰ׼
һºһ糿ԹͺѩϷȥȻƻڵľĲˣΪȷһʧ򺣵ȷѩԣûд粻ܵҲţ࿳ܹ߳ɹϵֶΪ
һµĸǿȿĵ߲٣ҲջˣѩܿģϷֹѾᳵ·ˣƬľԵʣΧ޶ߵȶѾ룬ûʲôΣգһæǴ졣
ʱ֣ѩջԵģΧ򲻵Ұޣ˴⣬ժҰ˷ŵһζϪ߲µÿ춼ܸϲϰƺεʱ˳ʳó
һµϰļս죬ջԽԽûʳĺ֮ǣȫͶ뵽˿ľϣЧȻ˺ܶ࣬ѩջ֮ʣһҬ㿳á
Ҭ˻ϰԵĿ˿󺣣׼ȻִһڵƶǴһȥȻִȥ̫Զܺȡ
ѩҿˡϲĴ
ĶѩȵʵѾԭʼ˰ˣѩִܿĶ
̫Զ壬ֻܿף˵ŷ
ôˣѩȵ׷ʵ
Ǳߺи죬ִȥˡɵ˵
죿طбĵ첻ִ֣ȥѲɵ컹˾סɣջǲÿüˣѩ˵澪ϲߵһҬ׼
һĻ󾪣Ͻɲ̫ԶҲʲô壬ҵҲǿ
ŶðɡѩڨڨһЦˣ̫ûпִĶˣ̲ס棬Ϊ˺룬ѩϷˡ
סĵط϶Զ²򵥣ĳؾĳЩĻأûϵˡ˵ŻץһҬ˸ӵݸѩֿһ͹༸ڽʣȺ˳һӣ˿˵ֵҲʵڲпŪ򵥵ľȥȥǸ·̣ȥ˵͵ˣõⲻǸˣǾа취ؼˡ
ҲǣչǸ¡ѩһҲԣͬ
ҵĵǵϵˣĳػð죬ݣԷܵù˼һ㣬ǻȥĳӶأɱ֮֯ģȥͱˣȥڻ͵͵ϰáЦ
еǸѡɣǼɽ԰ɣѩ׷ʵ
ԣɽȥϵðգΪ˭Ҳ֪ᷢʲôΣգǳеɽУǾ취͵Ǹ졣϶˵ɿ췽Ŀᶨ
һͷʳˣֳԸɾϢһɽǵһܷһˣûкӣľ뿪͵һ죬˵ʵⲻ󣬵˺ӣһ԰ȫΪأðա
ѩ֪˼ûһ飬䣬һæǰ죬ƻʱ֣ʰһ˳ź̲Ѩȥ߱ģ˵Ű֮Ļޱȡ
ۿҪѨʱȻ˵쿪ʼһЩѰɡ
ʲô˼ѩȵ׷ʵ
ľͷɾΣ̫ߣȻ֦ʱ𷽱㣬Ҳ죬ѻŵľͿ죬ȫΧһлЧԲһ͵
УġѩÿУڴӦ
ĴŻףҪɲף׼õĻͬˣν⹹ȫǸɲһţܿγɻƣƽ׾ӿȥǺҵЧ̫һƽӲϣᱻ紵Сʱ˴ԣɽⷽ澭ḻ
˵䣬̧ͷ˿ɫ˵һ죬ֻҪϼ죬ǵĸ׼͵λˡ
ǰʱˣԸʲô⡣ѩ۵˵󺣷۾һĨײɫ׼Уѩ˻ֶܼã


3404 Żյ
ļʱүرѩһ㣬ÿ춼죬Ҳˣʱַŵ˲ľһֱɽϣζŻһֱܹյɽˣ㿳һЩС֦ʮλѣпգһЩȼ֦Ӳݣڽ
һ׼ֻǷˣͨƿ϶У޷ȼң¿ľҪɹ죬׸͸˺ȼգѩĵȴ¶ȥˣ⼸졣
£ȥϪɽֿƻ׼һľΪһḻϱòҪһĵһû˷ֵ죬ϵľֶչˣʱľԾȶûˣ֮ǰ׼һľ
ȴҲţһľϰֶΪǺ޳ÿԸ𾯽䣬ùѩĻ˫裬ҿڵġ޻ء뵽ȥµ򣬵Ӵ졢Ϭˡ
ûѩæ̧ľͷȻܿЩϱĴϲֻѡһЩܿöĿ֣ûдִľͷ㽫ĸϳһ˼طȷɢЧ̫ࡣ
ڴںϵľͷȻ֮ǰһͺã˵һľ飬ٴδᳵ·ЧԸ˺֪ܶ࣬һ¹ȥһʱµ꣬ûϴַױֹˣķ弶ֹֻһΣǰ죬޷á
һʱȴѩıżΪ˲Էѹǿ׳Цһںӣ˴˶׶Էĵ뷨ֻ˭Ҳưˣһʱһľ
εľڶ棬ÿʱᶯʯͷһб£бµ¶Ǽ˵ģľλһ̵ֱµףٵЩԭľ𵽻ֵãҪľºֻҪľͷ˶ľ˳б»ɣбԭľĦСȥ̫ѡ
ѩƵǣһж׼ˣĳȴٳٲʱ䣬Ѿڻĵ϶ȹ£ѩķӦҲ˺ܶ࣬ʲô̲ס³úÿĵĵҪ
ڿȴţ˳ȥԱʳʣʱȫչѩľ׼ˣǳҲ׼λûʲôæˣٳٲÿ쿴ѩŻ¾ļ٣޲뿪ĵ
ֱһܺĻƻʱ֣ȻӴ󣬾ź˹弶мӴƣϲӶѨһʯͷϹ۲һҪӣӿĳִ̲˼֡
ǽˡѩҲѨϲغ
ǰҪˣֻҪ꣬Ǹѡ񡣡Ҳ˵һĵѾ̫ˣѸٳ嵽Ѩһ¥ѩ˷ܵ˵ڵȵˣԻؼˡ
ţѩҲ˵ȻŻһЧô֪ʵڲǾֻˣôŸĥˣѩϲ˵ô죿
̫ңȥŻﵽʯɽղѨ氲ȫһȥٻء˵
ѩ֪Լ϶Ŵȥп̥ӦãԼСĵ㣬ǹɳ̲û·ߣڷŻû·͵ȳٻҲ٣ȫһ
ӦһʰһǹѩԼһѻӵãӶѨºɳ̲Ѿˮû˶ҪϺɽ֣źһ·ɱ
Сʱңһ嵽ҵ˻ѣѸҵȼͼѣЩ׼˵ģմ֬֬ɱĶȡģȷڴвᱻ
Ѹٽӵ˿ĻҩȼϣһʯûݺݵĿʯĽȥڻҩϣҩ͵һȼð̣ȼҲȼ
ûãһСȼԽԽЦˣɫò˰СʱͻȫѻСʱγϯɽȥʱ䣬ԥԱ׼õĻѡ
һһʮѸٵȼѣȻѣѾν⹹пգԷȼ챩ɹѾȫ͸һǾͻţ˷ܵıܱ߽Ѷ档
ڻм䣬ѸٽȼȼһѳɾεĸɲҲȼԼĲ𣬸Ļ⣬ʮ۷ץѼȼȥ˷ܵĺٺֱЦ۾ǻȥĿ


3405 
СʱҹĻؼһƬϡХǺ˺ݺݵ򺣵ŷֺ赲ԼǰĲһǧ࣬׵Ļǽȼţٳǰϯȥ
ϷڿĿشվһʯϿһĻ˷ܵЦˣѳɣȺƣȫϯܻܲȥͿһˣڴ۾ǿ
ѩУֱİ취ȥջٺΥͣѻһգϵ¾û֮ˣܴ˭Ҳ֪ҪָïʢûһȲѵ£ΪѩȥΪԼĺƽκ¡
ʮӺ󣬻ƣ߰׸ˣ׺ϯǰûһеƣضһ㣬һĻǻϲѣͲ÷һЩźá
үŷٴξʮӺ󣬷ǰƸûǰһУܿյɽ£ľ˲ȼΧ͵ľҲˮ֣ɸɲ񣬻һҲȼ
һĻ޷ȼˮֳĴֲͬ¶һˮɾήΪȼɽϵľߴ󣬻Ҳжʮ׸ߡ
ȼĻƷŷҪ񷶼ڻ²ϵĻƹǰϿգǳһƬ쳣׷ôҲԽˣֻҪϼӣǷ֡
ҪľЧͨǵĹעǰⳡѾͬѰˣǧ࣬ɽ߳ƽʮףڼǰôڻɽ緢Ч׷оһ׼û׷ѡ
죬طŷ𶼱ȼһ㣬Ͽ磬ӿĻųĶħ׺ڿԽԽžȼ첻ûûĵһƬ֮С
ʮӺкȻһףһ绮Ʋ񷣬ûãעеһ㣬С˽ȴȴԽԽûͣЪ˼ڱн
ںˣЩңϾ̫ȫΪԼһĽᣬԺĳɳãⳡôãǸ÷ֵѾˣʣ¾ǵȽˡ
ⳡܲעⲻ˵Ĺˣɴ鿴ʲôʱͲ˵ˣںˣۿȴȥܶ࣬¶ٲɳ̲ϲ˳ɳ̲ܻȥѩġ
ܵѨʱѨŵվһٻӰ׵ȴ˻ѩǻ˭жѣȥ˳ʯߣԶͺѩһˡ
ͺãͺáѩ૵˵۾һƬʪĵϴ̫֪ΣգֲĺˣȵȣѩһȥԼһϹ
ûСѩԥѳ飬˺̬ͲͬˣϣĽᾧԼİ˺ˣԾѩԵЦˣǵһɨգղźôĻⶼˣնܷ˰ɣ
ôܱǷ֣ǾˣѾˣǵȣòͻдĹνʱǾͿ취ȥˡϲĴ˵˶Ѩ
ѩһѽӵڻʧȥһ㣬ܹܵѩĽź͵ǣĽѩ§οģⲻǻҵı㻹֪Żѣġ
֪㱾´󣬿ɾǵģ˺ӣҷԼЩûʧˣûĹϺ侲ѩĽ͵
ţΪںԹģǵͷ⣬㻼ûʧ˵ںûˣ󣬽ȥϢɡЦŰοѩ߽Ѩ棬ѩڴϺ˸ɲ
һ˵죬ûѡʻľȥϴηֵǸ죬Ӷɱֻĳ»أܱҪĺ·оû⣿
ѩ֪ǵڶڻĵϿȣ粫һֱӴľ뿪϶У֪ҪڴƯֻ߲ܺϣ캣·ΣϵߣӦܵסͷ˵԰ɣԲѾĸˣӦûǰˣӦÿԡ
֪ôЩðգȥոû뿪õѡ񣬵ߺ·зգôأ뵽ɳ˼


3406 ͻ
Ĺĳ»ĺԺڡ
ϸ꣬쬣ܲѹͳ˷ƣĺԺڣ϶λãصĿǰ澲ɽǡ÷ңҰ˵ʸõϵĽڣָӣŸ׿ԽȻõϵӡ
λǹҲԭ򣬺÷ˣ˵ݼߣ˵˵ϳ˵͸żַŭ
׳ǰ۸ˣ̫ɶˣֵǲ÷˵۾˸ŷŭ֮ɫǰݣˡ
ûã˵ص㡣ϳѵ
ǡ÷ʶԼʧ̬ˣ֣صĴӦһ̬ú˵׳ֵǶû뵽ϹӲţ°ŷ˹ⲻժֵǺò״˴ø֣Ϲһ仰ʤʵУ˼
˼أȻҵŮҲҵĲ£ֻ¼ϵ˵ʲôֱ˵Ͽǳʵ
ǣ׳ǴӦһۺ÷ңѸһͷ˵׳ǵͷʧĸˣϹǵ£ҲԴܳûиˣûչѾĸˣϹ˽ӹܿ⣬ֵǲһˣϹǵһҲͰˣˣٺ٣ҵ˼ֵǶˣûҪ˵֡
˼أϿҳʵ
ͬǵЩ׼ϵƢԣû׷ǵ飬Ҳһֱ̬ɡ
÷ˣ鸴ӵ˵׳Ҳͬ飬ֵǲһǹҵԲΪ˵Ĵ֣ͷڣϹԴΪڰֹ˵ͨþܾǿԳ
ͬ⳷֣ص׷һ䣬һۣ׷׵ͷϱ˵ܺãԭйңҺοȥĿֻһǾǽϹ˴ڰ̻ᣬϹ˽ӹܷ𣬶ԷݱϿû⣬һǺڰ̻ˣǾΣˡ
԰ֵҲ˼ԶҪǲ廰
ţѾ㱨˼ҲǳΪɴڰ̻Ŀ꣬ϧϹͬ鵣ˣڰ˳ˣ˱ˣѾʧȥ壬ȷʵпܱ˵ڻҡ֣ص˵
̫ˣʲôʱ򳷣Ǿϲ˵
Ȼ仯Ϲæˣ嵶־ٶǵ˳׻ģûָӣҸоû֧һ㣬ԸϹˣڷԺôû˹ġ
Ŀһۣ˵һǰֵǳˣ⽻Ϲ棬Ǳˣڱȫһᰲרȥǣڹ֣Ѱ䣬ҪˣҪʬ
ǡڴӦ
УҲһ÷Ǹֳѩڣֺùһˣҡǣúúϣʲô⣿ϳʵĿ⿴˸ǵĹâ
÷Ǹ죬ֵþΣҰ·ң񼶱ĴСϲϣ뿪Һεȴᣬ룬˵ȳģģҵֵҲԣ׳ģǻһֹ֧ңӺ÷ָӡ
ллˡϸм˵ҵչ鲻ˣûΪܰæͲˣҵѡֻиж𾴣˵ֻҪԸ⣬ǵĽˣ뵳
뵳ԼˣҲζűձ࣬Һ룬˵л׳ֵҰˣ׷ʱĨھͲˣɣҳŵڹٸʮ꣬ʮҸطֵҲ뷨Σ˵Žϣ
ѾǹֵһԱˣȻûʽƣҲˣҪ뿪²ףҪϼ׼ЩҺϲӦüϾҽӴ̫һܣҲҵ˶ǳģԹҵޣڣЩܳŵʮѾ൱ˣ룬Ӧãġ
л׳˵Ͼ̫ܣû˷棬һץסô죿ȫչǺ£ҸܵϵκʹȣмЦˣĿС


3407 
κһҶ̫һܡº͵˶ᱣһٺЩ˵ĺҸⱻץй©˹һܣЩսḻϴ£Ҽⷢȡ
ҵ񼶱ʵ߾ǲ˲ţϾպգȻҪ𰲶Ҳϣ˲棬ãһй©ܣԹҷǳܹȵķŴߣĪΣҸм
ʱǺȻ˵ҵ˽ǣϣǼ¡
ع飬ͶСˣٸʮѾǼޡҿЦ
Ե̹٣ʲôġ׳֦չǲɶõ˲ţô̫˷ѣڹ濼ǣϣҵܹڹ֣¹һӶֵ˲ѵð
룬˵⵽ʱ˵ɡ
֪ڱܾϾڵˣʱ˵ˣȥ磬˺պսǿϳƬ̣ӦãԺ˵ǵǾ仰ȥ磬ʮڣϣܹȫȫΪս벻ڣǶǵκֶ֧һģκֱҽ
л׳Ҹм˵
лңӦл㣬Уְ񲻱䣬㣬Ҳ㣬ģȥɡϱ̬
ǣҸм˵
˵߲һһ鲻ڣ˵жҪЩıŶԣѾ˱ְŵ׼û뵽ѡ˼ԼҺǸж
һӷ𳷱ϸڣ֪磬Ѹ뿪ֱ֣һ·ϴų£֪֣ǴҴϢԼ칫Ҿš
ŵϢһ߼ϢʦһŮˣʮ꣬Ҷ诣鱨ʮ꣬ḻڿͼҲһǺò״ӹǱڹ˲ţǾɵĺ
ҶŽϲ˵һȤҾÿһ£Ƿְ޺Ȼ𡣡
ϺܶຣЩǻɽЩƣ˵ϹͱӵǺϲϢһڰּ˵еˣϢһͺãʲôֱܴӴܴҰɡ
ǲǳˣҶ诺׷ʵ
ˣȥæɡǿЦȥۼ
Уر𡣡Ҷ˵Ҿúͷйء
ʲôǺȻǰһɫ䣬ֱ˿Ҷ׷ʵղ˵ʲôͷйأȷ
ȷֱҶ˵Щʧ˵Ѿĸˣȷʵֲ٣ֵҲ׷ϣʧ飬Щر㲻˵ôһϣܷŹҪ˲顣
ţ˵˵ϣβҪٰæһĸֵǶ۵ĲᣬЩ˶۵ҽԺϲ˵ﶼҪҵͷֲûͷ㶮𣿡Ǵ׷ʵ
ҶԼԼжϣϣҶ˵
ܺã˵˵ɣ°æһҲֵǲš˵
ǡҶ说Ӧһʾض򿪵Ժӹ̣һٿûĻϳһȼյĻҶָŻ˵Ҳˣγûκκ¼֮û֪طкҲûзֹк
ʲôûкô£ѵǺ׻ɽ緢Ų񰡡Ǿȵ˵
ұȶԹȻǺƵѻǺ緢㿴ĸ߶ȣ뺣üʮףȼˣʪлҲô󣬸ΪġҶĽ͵
ǹ۲εϿҶ诵ķӹһûͨܿǺȼգǰ˷ܵ˵طǴûзֹк԰ɣ
ԣҲ޸ݿ⣬ûκμ¼Ҳǲ鿴ϵĴǸطʪȻ𲻿ôһ˷Ż𡣡Ҷ˵
˵ͷڷŻǣǾϲ׷ʵҶ诵ͷ˼˷ܵ˵ѻȷʵȻ֣ͨ˱Żյʾ֪ͨϼϰĺǱͧȥ鿴ǲͷܴͷɾ´ˡ˵ϵ绰


3408 Ȩ
ĸһϣǶŹʵ͵ֵǹȥ鿴ʸߵԴӹȥһδϣһδʧΪҵԼĽͽǺԹԣѩ˵ˣǹֵǵϣҲԼϣ
ѰѩϺԹԣԾͷ񣬴ִһϣ˭Ҳ˭ҲɥûĹ־󹬵û֧Ȼ˶ʴӣΪûĿӣҲԸһ̵ĵƴȫѰš
оֵܸߣȻҪԳͨϵĵ绰Ƚͨϲ˵⹫ҵһܹŹ֣Ƿֲˣûκμأƺųңû˷ֹȻ˴𣬻յĺܹŹ֣ʪĺϲӦôַΪ
˵ʲôϾɵ
ǽͽڷŻյ룬̵ĺôôͨҲôո˭ԣǵĿԺܸߡ˵
ϳĬһʵ˼ǣ
ܲæǱͧȥҺǲ㹫롣ǸϽ˵
УţҡϴӦΪҵѩûٶùҲ֧֣ˡ
ǸϽ걨ϣҶϵ绰Լλãôͼͨ׷麣ȴֻããϿˮһƬɳ˼Ƭ̶ڴҶ˵ɵĲͷǣһͷԷʾл
ˣͷҲǵ쵼ҵҵıְֵǶϣҵͷǣֲһҪȻǾͶûĺӣҶ֪ڸмԸεáҶЦ
˵ź÷ҺһʶˣʾҶ뿪Ⱥ÷ҽغ׷ʵôˣǲǷʲôˣ
ڰŷֵǳʱһϢµķԭʾ𳤣ɽķˣͷսۺɽķս鱨ʮ֮꣬Ϲ𳤣һ쵰Ǻڰ̻ˣǷ𽫳Ϊڰ̻һѵ÷ŭ˵
£ǾǰɣѾˣȥɣһϢǸող鵽һпͷǡ˵Žϸ˵һ飬󲹳ͷǣͷĳЩ˺ȥɡ
һڣ˵ڵᡣҳ˵ͺãԸͷǣ鱨Ժܸߡ
̫ˣҸоļֵߣԲܴȥû÷Ҳϲ˵ղŵķһɨա
Ѿ֪ͨϼϼᰲĺǱͧȥ鿴ǻش
̫ˣҸоӦͷˡϲ˵ȻĸҲֹһηҲֹһʧܣеϣû𣬺Ȼ뵽ʲô˵ε˵˿ߣҪϡ
Բܡż˵
ǣǸ쵰Ϲ֪ͨǿֵǽϣڶţǱߵֵǻƣʱһҵĻһ¡÷˵
¹شû˸ŭ˵쵰ٹ˽϶Ǻڰ̻ˣ㲻ҲܸǣʹֻҪͷһûʲôùǵġ
֮ͬǰǾ仰ǵĺģԲܸԷԷǺڰ̻Ҳѱᱻһǵڰ̻֣֮Ƕǽ֣֮ԣ۷ʲô¶ܽϸǡŭĳ˵
ǿңп÷֮ǰѾˣ˵㣬ֵѪģ˶ԷǽشͷҲû
Уһ£ǾͺĵףϺ͹ߡ÷ϵ˾ߣ˵ܿ죬õԺ͹ȡ磬ֳĻϣһŭݣ÷˵֣⣬һͬⲻԷκϣȷϰȫܴعãܴҲ١
ͻô죿˷ܵʵս⣬˭óͲöԷͻ
ָ磬һ˽㣬ͲúͶԷһ̰ɣЦ˵
˽ҡֺٺЦһĦȭƴһļơ
ǾͷָɰɣǹֶţЩ쵰ıóѣס˱ֵǣǸˡ÷Цȴᶨޱȡ
ףǾͿðɡ˷ܵЦ
ھֻжϸǵ绰ΪͷǾͺ۸ˣǻľκʱκεطƣϡǵκۡҲɱڵ˵


3409 ַ
ڡ
ĸûҵѩֵ涼һŻû뵽Ȩ⻹˵ãֵеŻʱˣõɺּҴһŻҡ
һŻڣμʵж״̬ܽھЭǱ˴˻ƣˣʱǨԶԣɫǵͨ죬мľȫֵû뵽侮ʯȨ⻹˵ãһ
ƿţֵ˸ط£Ŀ۶ŵļˣλɫأüͷ΢ŷ˼ʲôɱһʱҪļƣֲмһ
Աѹʵֵܣô˵
ѾġֵӦ
ǾûˡһϲĿ˸ž⣬սⶸȻݺݵһںصĻϣӲľĻѣ̮ȥϰڷŵĶȫڵϣ˴һ׷գղмһǳϸӹʱӡ
ϼҪ졣һ˲ĺȵ
˵ͽ찡ƫҪ죬˵ͺ졣պĺǳһߣһҪֵӣֵһƣʱеףһս׼ոŭָǰ˺ȵ˭
صĻһƾ͸ɢⲻܹͨǿһƽԷӪסˣԥ˲ָպȵϼֹģʲô췴𣿡
ӻ췴ˣҧҰŭȻŵڵһݺݳȥ̮Ļ˲Էǰ˶ȭͷǴƿǰȥԷܣһȭжԷĿڣԷҽһɳȥ
ĿɿڴĿһĻû뵽˵־涯ˣд˹ͷѵ죬Ҳ̫׺˰ɣǺֵİ򰡣ѵ׷飿ҿҽеصͬ飬һѪεڵأû˶
һȭ֮׺˹𾪵ĿգҪ֪һ׾࣬׳ķŷҰţϼǸ߸¡𣬿ȥԱͽ˾Ȼһȭ㲻ұ˴ΣҲ̫˰ɣ
һʱ֮û˸ٶˣ˶ĿղȻҸоǰһɾȵȥһ㿿һˣӶԷжǹɾˣֹ֣˭ҲﶯǹУ˵ٶҲֲ˰ɣ
ʱԷǹָŶԷ°˵Сӣǹ
ԷɫأûбŵȻҲһԱþɳϽĿ˶Էһۣ˺ȵǾȻﶯǹӳȫǡ˵źԥĿ۶˰
顪һǹ죬ӵǴӶԷ°ͻԴǴ˶ԷϥǣԷҲǿӲһᣬڵأûкһǹһҷ׷ǹָǰ棬һˣ׷׺ǹǹһӻʱʧء
һ½ϵǹһֶڵϣ˵ֵܣˣ˭Ҳֵ
ǹǹܽżߵм䣬ҵǹ׼Լɫѿ󺰵ҪʲôûзˣûйˣʲôطǷһôͿֲһҷǹ
ǹҲ˻˵ֵǷ׷׷ǹмһ첻Էǹڻ׼ԼһŻңһһȫ¼ˣЩ˸ҿǹǺûܹܡ
ⲦȻҲҽֵ̫󣬵ʹճûӣͷһĿŹ˵ˣô㣿
Ƿᣬһƣһ͵͵ǹûѾˣôȱȣֲмĺǳԣ
С㶯֣ĵڹǰ˵ԷɭɱԷ˵ʲôղͷĴϵ뿪Ϊ֣ɱۡ
ңҿǷ𳤣ô췴𣿡Էĺȵڣɫǵࡣ
췴ҲǱǱƵģԣұ֤ΪδʷϾʱ̵𳤡˿õĺȵһεսⱬԷֻҪԷҷһӻ𣬺֡
ԷܹܵõյɱǿӲȥԼҪѪȨһ˵ãҼţԺеǻᣬơ˵ųȥͬˣȻҲ׷׷ȥ
֪Ⲧ˵ǽԺ϶÷Դң뵽ԺпܺͷΪУأ׷׿֣˵ҪǽڰϴܴߵȫٵڰרǻȥסһƬֽмǡ
סصӦ׷ɢȥ׼


3410 ε
ϣҹ죬գǾעãã󺣣ϵӳ¹⣬沨ҡ˵ĲƬ¹⵹Ӱ׷Ϸţʱʱһ棬һ¡
ĵϣڶѨڿãã󺣣鲻ƽѾȥˣûκ˹Ҳ֪ǰѻûעOO@@Ųɻͷһѩ߹Ա£˵㿴Щżˡ
ˡ̹Ȼ˵
ǰˣӦòڹڣҪ²ף͸õĽͨǺǱͧǱͧܵҪʱ䣬߿и鷳Ҫ͵ع棬ҲҡѩЦ
ҲǣǾٵȵȰɣҲûãҹɫˣһȥ뿴ôõҹ²ˡЦ
ҲǡѩЦЦû˵ʲô
§ѩѾԻĶӣ۾飬§ѩֲɶ˼ԶĿᶨҲû˵ʲôˣ˾һãã󺣣ʱһһš
Ҳ֪˶ãоЩ⣬׼ѩȥϢȻãã϶һڵ㣬һȥСڵԽԽ󣬳һҺǱͧɴ󾪣ϲűĿѩ˵ǱͧĹģ϶ǳģоˡ
ѩȵ˵ĴѰңܿҲ˺Ǳͧ¹ôӴôۣЦˣȻ뵽ʲôϽ˵ĳĻãǵݿԻȥǵ˵ľ鷳ˣ˺ڰ̻ҲкǱͧǲǿ˵
ţȲżɣϧ̫ԶûԶ˵룬ѸѨȥһһ˵ҰŪС㣬ⱻǷ֡
ܿ죬ŪС˵㣬濴ѨվڶѨڿãã󺣣ǱͧųһƤͧƤͧĸˣôƴ
һĻǵعҵĺǱͧȫûҪô͵͵ֱӿʺֱӣҺǱͧôȥ͵͵ģѵǺڰ̻ģ
뵽ѩ˵ЩŹ֣׼һ¡
ҲáѩҲ쳣Ӧһ˷ضѨܵ׺սȫϣ·ضѨʱƤͧڿ
Ƥͧŵĸ˿ȥݣѸٳ嵽ʯӸ£ԿЩڽʯЯʽ״״ʮﷶΧ̽⵽һĻȵ˵״ģȥ֪ЩʲôѰһ㣬е˼
Ǻڰ̻ˣǿ϶زסô죿ѩǵ˵
Ȼ뵽ʲôǰһ˵ģǺڰ̻ģ˵ǵˣǺڰ̻Բֹô˵ǰǵعҵĺǱͧҲôϰЩ˸飬·ʽӦǵˡ
Ҳԣǵ϶Ҵģڽʯ״鿴һûһĿȻûоϳ룬ᾪκˣˣӦûλö㲻״ͿǺˡѩ˵
ʱ˿ʯһϾһСģ˶ڽʯûгһȥϧ̫Զڣɺ˵Сʲô˼ѵ֤Լݣϧ塣
ǹˣǵλñ¶ˣǵˣӦòŶ԰Сӣϧͼ֪Ĺģôͷ⣬ѵԼˣѩϲ˵
ܹоõѩܼ嶼ڷɼôȥˣ˺Ӻ̬ȫܹͬѩļԼֺγǣ룬˵ȥ
ģˣЩ˵ѩ˵
ҲáӦһ۾ɵĹԲϾŵСӣԷЩ󣬽¹СͼɫףǷŷ⣬ʱϲ˷ܵ˵ȻԼˡ
ˡѩҲ˵ץס֣۾һƬʪˣԻȥˡ
һ̣˷ǶôĿôĸ溣չŷʺ򣬷ŷֵӭӣŷٻ
һ̣˼ޱȣ٣ԡѪսĺԽԽԽԽ


3411 ȫع
󣬺ǱͧѩϲĳͷרڵȺĳվأרɻ˾ǣרھĳվأкüСڵš
·ɻһɲǣź⣬ϤĳУӭӵϤ֣пǧ㰲ȫˣѩҲ߳վϲȥɻϵĹԱ֪ݣڻյţûдߴ١
һϲ˵á
ǰáѩҲϲ˵ϤһУһƬʪǰһڻ̵ĺϿΣûһѴ֧Ԯѩ̧ͷ⣬㣬ůԵ˵ؼң
ؼҡҲп˵ѩСĵسȥ
ӭӵ˺ܶ࣬ָɽǶˣǰҽӵȷϵϢ֪ҵһ˷ܲѣϳһɨգŷֻҪ˾һж⣬ŷҵĹǡ
˷ܵĳȻѩС΢΢¡𣬱ǰǴûй飬ñ·ɻҪ˲Ȼ뵽ʲôǻϲĳȥסݵѩ˵㣬ǰλˣһ߲£ʲôܲˣǲҪˣ
šѩЦ˵һϰԸԼĶӣҸ
ٺ٣̫ˣ̫ˣ˫ϲŰЦЩ״
÷ҲѩĶﻹ֪ʲôĽ˵ãȥˣˣǰ׵һû°ɣ
û£ˡѩЦ
ôˣӭҡաʱǨ֡ѩɽˣɲѣ׷ʵôعˣǲǷʲôˣ
ȥ˵÷˵
һˣ鲻СͷӭȥЦǺǵغֵǶˣˡ
Сӣͺáӭ˵˷֮ɫϲԱΪܹˡ
СӶˣôöˡЦǺǵʵ
ֵܣðɣ֡ѩɽеʵ
ң𣿡Ц
ȥǰ˵㣬ǿ׳˵㣬û¾ͺãû¾ͺáЦǺǵ˵ֵС
һΪ˵ĸоϤףϤļѣȻ뵽ʲôֵǣһˣһ¡
ֹͣʺ򣬾ȵĿӱѩָѩĶӵ˵ֵǣûҪְˣǿɵüͣУѺ׼ãС˿ɲУٺ٣޹顣
áҷӦȻк
ѩһҸЦţϰԵ۾Ҹļ˵ֵǣлĻͲ˵ˣ֣ŵطúúһ٣ҿǼûúóһٷˡ
û⣬ϡڴӦ
Ⱦƿԣڴ֮ǰȥһ壬㶮˵Ŀѩϣ۾Ľ֮ɫĶ˼ûб¶һ¹˵ѩϲ㣬߰ɣҸȫ飬º󻼡
ţˡѩڴӦ
ٺһЦûоܾĺ⣬Լݸ鲻ܽܣֻܱǸЦֵǣϳ
֣ϳ˷ܵغ׷ϳ
ѩһÿ϶вٻҪ˵ԭҲͬһ÷񣬻ĵͷѩϳԼ˺÷ĳ÷Կڸʻλϣܿ
úɫһʵ˵ɣʲôˣ
˵ɡҼ÷ɫΪѣӹ˵ʧ˼£Ϲ˵𲻿һޣºҲ쵼ϵ·ݣ󿸲סǸɴ඼ˡ
ԭһĿ˼
Һͺ÷һۣò׼ʲô˼ֻĵȴ˺һ˼ûб̬ˣ׷ʵûغ÷ҵĴԲΡ
ҲдôҶԡ÷ҲǸ˵
ΪʲôҪ𷣣ʵ
Һͺ÷һò׼˼ˣһۣЦ÷˵Ǵ϶ģΣңӹܷǹʾĸ𳤣ɽķˣͷսӳۺɽķս鱨ǻһǺڰ̻ᰲŹˣҲ֪ڰ̻޿ײ룬ۺϿǺǻع˳˷𡣡
˳ˣȵ׷ʵ
𣿡Ҿȵķʵ
ǰ²𣿡÷ʵ


3412 Ͼ
пǵģֵ˵Ϊ֣˵Ϊڻңֶܽܣ˳õѡҺͺ÷û뵽˳ǺĿҸ׷ʵ˳ѵǻбİ취
˲ǿЦɰûڵ˵ңû뵽İ취ϧˣôһˣԶûлȥĿˣû˷˴죬Ǻܶ²ˡ
ȵȣ˼Ӧ£÷ȵ׷ʵ
Ӧһ֧棬ʲôҲ֪һЩ˾˰ɣڰ̻ǵв٣Ҳһҵĵˣ˶Ǽʲô˵˵ɣҲʱ䶼ʲô£˵õģ˵õġν˵˻⣬˸ƿţı۾˻ĵƤɳ
õġ÷Цһ߿˵Ҳ֪㲻£ЩʵĶ֯ٶˣһȫȫȳδڱ߾²жûǵδ̫ۣ᲻Ὣʣӳڰ̻Ǳߣ
һÿɷ񣬼Ŀ񣬺÷͸Ӿһۣ룬˵ݿɿϢʱ߾ûһӳ룬ŵֵ˵Ҫ¸ڣҲ֪ǻǻǻ£ܸоԾ᲻ɽǰ
˵÷ͣϣܹĻӦʮӣžĵģ÷͸ӾۺŵȻ˫Ŀ΢գ֪ЩʲôҲ֪ǷͬԼжϣֻü˵ʧ֯˷ƻƻҪĿ꣬һصĿֲ֯һɽķս鱨
ƻǳã˭ġŵȻ͵˵
ģ˵ɡ÷Ц
ؿֲ֯չʾǵ;ģϹ˵նϺڰ̻צһٶãɽķս鱨Ҳúڰ̻ΪϹӣȻЩǺڰ̻ⲿ˼ڰ̻ĸҲãúڰ̻׼Ƿ񻹻ţңǳã˵˵ЦǺǵ˵˾
ǡû뵽ֻ˸ͷͽôȫ뵽ˣѣϽӦһ˵жһʮֲ֧֯Сһ˼ǧˣٵļʮˣսķᣬлɽķս鱨ƵĶʮֲ֧֯Ǻڰ̻צѾȫǸɵ
ȵȣ飿ʲôϸ㡣ɵ׷ʵ
ǣɽķս鱨Ͻһţ鱨з飬鱨飬ж飬ȵȣԱӴ󣬽⹹ӣѵ˼ʮعȻЩعڸֲ֮֯УͨعܿơձЩֲ֯Ϊڰ̻Χ鳤Ѿǲ߷ؿֲ֯Ѿݻ٣عǱоǱ߷ҽ͵
ɵƯ߷˼·ܲѶںڰ̻ڲá͵˵
ǣֹ֮ɫ
ôˣ׷ʵ
÷һӹ˵˵ɣǰɽķս鱨ȻòŽɢԱаţ߷˺Ȼʧȥϵܼѵȥˣ˭Ҳ˵壬ڰ̻һϴ԰취Ĳ߷ʧܡ
û£ɣû뵽źȻˣ˼ϾǹĲţõʲôɣ׷ʵ
˵ǲӷףûҵְִܺͬʻɽķԺ鳷òţܿͨòž¥ˣ˵Ǿ͵ǲɢǵְλ޹ؽҪ˸һǲɢѻؼҴţеⰲŹԱʧ÷͵
е˼˵ű
÷һۣ˵鷢֣鱨֯Ȼ伣˼һ㣬ǻǱڰ̻ձ࣬ǰЩֲ֯Ǵĺܲңѱһŭ֮Ͷڰ̻ᣬ˵Ҳ֪ǵļƻǺ»ǻ¡
Ǻ£Ǵ򲻴ֲ֯ͶĻͶЩɱһһ㣬ûɼƻο
ţֻôˣ˵Ǻڰ̻ٴʧ⼸ûзκ£ҲҲκоǷ𳤰ѳ֣вŶˣƶǲ÷յ˵
ֹǲϾ跴Ǻڰ̻ˣôѷĵͱڰ̻գԺѷˣڰ̻ʱڱ㾢չװ׳ʵܿɭأȻһתᵽˡ


3413 ڽ
ô£һƬ񻯣Ҳ˷˴죬ԺжᱻŲ˵ڰ̻ỹî㾢չ׳ԲǺ££Լ˿϶Ļɢ뷨׷ܿɭսǿ̫ܣЩܶԴδսǳ
Լ˸ǻعˣһж䣬ֻǻ˸ط칫ѣ㵹ǲõģܿɭ󰲶ڹ֣ڲıоʲôˡ÷͵
Ҹǵָһƻܴܲڰ̻һѣˣǲ鵽ڰ̻ѵҽͽѵز֪ýܿɭҵطֹҽ͵
ѵأһԺûɵƵľʱֵǸĪ죬룬ûеƣ׷ʵûнչ
ûУ鱨ʵڰ̻ѵңɣһǵսǿսʿһǾḻعһرѡĺӣ岻ꡣ˵
˵һ¡÷Ȼ˵ʧһܣʯյҵңѯĶò׼û˵˵Ҳѩ绰Ҳֻͨң˵ĺӲˣϣܰҡ
ʲôĺӲˣһʵ˵ʲô
˵ϣܸ绰÷͵
ˣĺںڰ̻ϣڰ̻ῴӵץȥѵʿˣǿĶԣΨһѪ϶żҵþǼ˵˵õġ˵
㰲ȫĺ£ûʲôˡ÷˵
룬ƶϳڰ̻ץʱ䷢չ׳󣬶ֲ֯֯ձĲˣЩ˺г𣬽սϿǴУЩʲôؼǷû˴죬Ժжȷʵ಻㣬ô죿
ü˱ǸνЦ
ΪΣҾȵ׷ʵ
˺ڰ̻᲻ǵĵˣҵĵˣǰ֪ҲͰˣڴҶ֪иڰ̻Ĵڣڵʱ򣬷ǵסΣպ鷳ǲˣˣڰ̻вٴγ֣ǲŹ֡νЦ
ǣҾɵ׷ʵ
ףЦεҡͷ͵㷢ûУڰ̻յЩʲô
װӶšֲ֯֯ɱ֯λӺСҵľȨߵȣǺͺڰ̻ôཻԵװЩʣ¾Ǻڰ̻ʥսʿҽͽȡҳ˵
û˵Ķܶԣ㷢ûУЩΨһǾǴ͹ң֮ڰ̻ӰĶƶҺΨͼװǲڷˣЩ͹ҿ϶ţᵣԼұڰ̻͸ɣò˶úܶ˶żˡЦ
˻еҾ̾Ŀ˵оʧº˸ˣıǰȣǰհԺʹֹˣǺ£ɾϲЦ㿴óԶҾɶˡ
ǻعˡЦ
ʲô˼÷׷ʵ
ȻعˣܶͲȥˣֻҪغԼĹɣҵȥɣûǶûϵǳԵҲã֪ǵĺã˵ǻط𡣡νЦ
е˼ǽڽ˷ŴٵĴøս׼÷ɵ׷ʵ
ûͷһ£ֵǷֳݼ٣ڳһµӣԺ󷴿һɲܲʣһֵȷʵˣҸϢεķ𳤵ʲôͷмֻɫԻڰ̻ᣬǻʲôС
ǡ÷ҸϽӦ
ıоԲߣҵļƻ鱨мӣֱϷŴ٣ڽ󣬻УһϢܹȥ⹤ɺ÷һһڰ𣿡
סӦ
ͷҸһ꣬˵ջ񡣡ЦԺٴθǸֵⷢĵ죬ǸǸʲôģбҪ׷һ£뵽˵ǰһжڰ̻գҪйǣϣıóһеķƻƻݻٺڰ̻δ߷Ħг֮һ֪ûзҲһܴǡ
ǡҴӦһĿڣŵĹ


3414 ҵ
һ̸û뵽Լʧ·ô£رǱϳ꣬ûб¶ںڰ̻ᰵзչ׳ԤϵУģδֿǣòڹ¶棬ӷ簲ڹʳá
ֶԼֵܣõйܣ˵ֵǶ£ʹҼ棬һ𿪿ĳԶٷҲӦõģõ˵֧֣÷ϸڲŵ绰һȳӻصʱʳѾŵƽʣŻѩؼҵ
ؼõĺܵλֲǴҵļ𣿷ֻʱ칫㣬пǧûеƣжӻӭֵһһʺãһϤףѣߵܿɭǰʱŽܿɭ֣˵λл¡
⻰˵ģǱĲ£ȥĶܿɭЦ
˦ǣƲƲ˵
еæˣϣʱпࡣЦ
ܿɭǰһ򵥵ĻκӣһۣܿɭЦû⣬Ӧõġ
ֻҪܴڰ̻ᣬġҲ˵
򵥼Իȴ˸Ե̬ȣһۣЦˣ˼ĬΣֵʺãԶ˵ֱֻʾʺ򣬺òߵʳſڣվ£ϺЦ˵ֵǣ
ֺĳܿ찲ҿ۾˿Ⱥͳ羴ŷֻҪһʤһ漣ôҶαЩäĿ
˺ܼ򵥣ֻҪܴŴҴʤ̣ܻþԵķӺΣŴҲȵֵǣûؼңõĺãǻӭһؼңҲǻӭԶȥֵǻؼңǵļңֻҪڣǾԶڣֻҪڣһɱУһҵһΪս
˹ƣϣ˶ҵĹĿ˼֣ӷ𳷻һķԣȻʶļңԼмң뿪мҾܼδɵҵܼɱ
һ̴ҵԼλã޸ȻڼƽϷݣĿеĿŴҼ˵ֵǣ﹤ɱУǵļңǵĵطҼסǻĹˣΪĹս
ǻĹˣΪĹսǣŭظ뻮һһ߹һҰ񷣬þòɢ
һҵĺͣ£ȵÿŷֻҪһ£ɽҲüĳȥֳܿžһƬֻʣ·졣
ҲĿŴңһ֧֣뿪мڣֵڣһɱУһֱۼĺȵֵǣͣ޹飡
޹飡ҺǺǴЦ
ӿʳðæ׼ӷȥˣѩȥȫ飬һСʱȷûκ뿪ҽصԼϴһϸɾ·÷Ⱥ
õˡЦǺǵ˵
㣬򣬰ʰһ׶ңǱ߼Ժչ涨޶԰ȥԺס׼ˣҾʲôˣлң˭ǺӵءЦ˵
Ժһˣл㣿Ц
ǲУֵܻˣҾ߿ǻҲǮǿҵļױǮûˣûǮ˭ȢҰǾЦ
ǵǶôƯܸɣȢ˿ŵȥ÷ЦǺǵĴȤԲѩһۣ˵ˣֵǶڵǿأѾ֪ͨѲڣֵںͰڣӦӺֵԱ׼ȾƣֵǾνˣѵøϰİɣȾƹȾƣȫⲻиҶźˡ
ǾͺãҴӷ𳷻϶һȵͷųҲã߰ɡ˵󲽳ǰȥ
ʳãʳѾˣΣ׷׹ƣβϰ˸ʳ·Ÿ־ˮ뵽λҲһˮƾȵֵǣٱΪŽĴͥˣ
ˡ׷׶ƴ죬һּҵůһɼҵмҵĸоá


3415 ְ
ڶ磬ĳ»ĺԺ
һûӰľ״̬ڶˣѩһᵽ˼ԺӴ˺һˣҺ˿ĺԺ׳ʧ£׳˵ȥġ
˵ѩҲ˵ڹִһ飬ûΪ±ըҩͰѩĻعһ磬ըҩͰĨƽº£׳£϶Ľ⣬ѩӴȰ˼֡
ѩ˵ˣǴϲ°ͷúúҾ۾ۣһءЦе˵ǴȰ
ţ⹫šѩڴӦ۾¶ҸĹ󣬻кѩ϶һεĸԹ󣬳졢Ӻݡ
Ǽ£ͷҺһ£˵ҪˣΪûеõͬһֱţ˺üΣ˵Ҳ㣬ģ˵ȥִˣˣǸŮҲ֪ЦǺǵ˵
ѩԼ⹫Ƿԣ׷ʵ㣿
ţ£ҾͲˣ˵£Ƕ˽˰ɣЦǺǵİڰ˵Ŀϡ
˵ѩĬݵĻĿѩһۣӹ˵׳ԭôŻ̸ȻƺҪһģԵʽ
ţͺãٲҶ֪ôѹסЩˣҾˣµģҲǹҵ˼ҪǣȥĿʲôûɣЦ
ûУ÷˴ڰ̻ᡣ˵
ûͺãȻãݸߣӴ˵ȥ磬ʼնǹҵĵΪսҪǼ岻һգصԼĵ̣ҲЩҲһ֧棬ûкʵѡ˵
һЩ׵ĵͷ˵ȷʵûкʵѡֵĳһǿۺʲ֡ѩɽս÷ıҵǸѡ⣬£ҲãһգΪƺܶѡ񡣡
ܿһͺãҺοû뵽ȥĴֹ۸ǿˣð˵˵뷨ϻοЦ
ʵϺڰ̻ܹӰĲƶСңװλԼΨͼĹӶɱ֯Ͷ֯ȣд͹ҵӰ첻͸ĳЩŶѣΨɽķ⣬һɽķúڰ̻ư£ǰڷ𲻶ϴڰ̻ᣬд͹ҵסвǲˣڰ̻϶ӴЩҵ͸ȻӦʱкϷˡЦǺǵĽ͵
ãܺãû뵽ѾЩεĶܲ˵һգ⻰⣬Ϲ˳ʶǵҪԺ󣬿϶ٴǳ£ܺͺڰ̻Կľֻˡϲ˵ο
ԣƶڽļƻôΪĻ䣬ܵ˴Ըٷ֣һԺڰ̻ᣬҲȷʵҪϢøżûǰǵźڰ̻ᣬ벻ѣֻʶڰ̻вͿֲ֮ԺĹźÿչ͵
ڽð취ԡϵ϶Ŀ޵Ҿ˵ɣֻҪһ鶼ӭж⣬ֿԸ˵˯ˣǲ֪⼸¶ûú˯һͷҵòȥ
׳ˡм˵
ţ˵ˣиϢ㡣ο˵
ʲô׷ʵ
ǰΪ뷴׳̸ᵽ㣬ǻѾ֪ڻ·ϵϢղ˵ĻҶ׳ˣֻû뵽Ȼ뵽һȥˣһСӻˣƢںˣҰȫսԲһݣ׳油׳ԭѾͬ⣬͵֯ͨˡ
ȵĿ˵
ԣû˵ӦõõġЦ
ǣһôᣬȫϹءȵ˵
ȷʵ𶼲ûϵľԶԶˣذ죬˵ֻǹҰȫսԲĸְѣǽйҰȫսԾ֣Ǹֳô˵𣿲ǸɲģھҲҸֻǲһְ񣬲Ҫ̫л˵֯϶κͿ飬еκ񡣡Ͻ͵
ǡӦоϵĵ˼֡


3416 Ҹһ
ĺԺѾʱ֣ʱ̸ȷ˹δķչսԺͽڼƻݳû֪ѩ뿪ĺԺǻѩļң˻飬ѩ˽ƷûüߣؼҺѩԼʰġ
ĻѩԣֻҪԼϲͺãϾѩĸѾٺܶˣҳڲڼңҲҪиĵչˣ㶼ܸˡ
ѩؼң޳ȥĹóȥˮ⻰ûһѩסԼҾͲ̫ˣ˵˵ЦЦ֪ԼңͣóӺβһӣ涼ѩ˽Ʒ
ѩҲӿָпӴԺҪһˣĸ첲һ˵¥Լſڣ£˷塣
˭ѽʡ
źܿ򿪣ĸɵĿԼӺͶϱʱϲϽķţһź죬ϱؼˣͷӣڸϽģǶϱؼˡ
ѩܵĸͰ⣬һůҵĳװЩƵ˵裬ҲأôͲһ䰡ֻжϱ̫ƫ˰ɣ
ԶԶԣҲˣýĸЦǺǵ˵ѩߣȻѩ΢΢¡𣬲һȵĿѩѩҸḧԼӣȻӦϲ˷ܵ㵸Ͻͷӣ죬ҲˣӭӰ
ӣɶӣ޻ݳȵغ
ͷӣɶһȥ죬Ƕϱˮˣֱŵģһߴȥĸ˷ܵ˵СĵĻѩɳ£ѩţȴЦ˻
޻ʱӦҲٺЦϽ߻ݣֳܿһݸѩ˵ӵļˡ
֣ûأ˵ŮһءƵ˵ӽݵ£ûۿһˣ»
СӣһȥŮǼҵıһⲻǽ˳޻ûĵһۣԼҲЦˡ
һ˶ĵЦʱ洫Կ׿ʱܿһſڴ裬һˣЦɶôģֿϲ˰ɣ
˵һӰ˽Сãһְҵװ˴ĸӾЩСüѩʱϲ˳ֹغţſڻЬ˷ܵ˵磬ɩӣǻˣ̫ϲ˰ɣ
иϲءĸ˷ܵ˵
УСþȵ˵ţҴǰѩ΢΢¡ĶӣҲµʲôʱϲĵ˵̫ˣɩӣˣۼ޼кˣ֣裬Ժеæˡ
Ѿͷ᲻˵ӣ⣬ζβĺءĸѾЦһ仨۾ȴӿһĨʪЩĸ£һΪҪǷ£޼ҲͶϺˣĸûб¶ںˣһжˡ
޻ҲγûģǳϢˣҲ˵ˣҪи⣬޻Լûȥڣһжˣ޻ѩ˼ָм
ɩӣӤƷˣæûʱ䡣С˷ܵ˵
ϵҰԲˣڿʼʲôúþҪʲôܿڡĸЦǺǵ˵
ţȵ޻Ҳ˵
ѩһ˶Լĺǻǵ㵣ɢҲЦˣ۾Щʪж˵֣裬ллǡ
⺢ӣ˵Ϲһ˵ʲôлĸװ˵˵Ȼ뵽ʲô׷ʵ˰ɣʲôȥ
ճءѩϽ˵
裬ѩûôЦ
Сӣ㲻Ů˻иûϵ֮þҶȻʵ߶Խкô̧١ػǲܸɵģУҾ㰡ʱѩڼңȥæ飬ҴҲСǼҵĴ£쵼ȥĸܰԵ˵
ѩǳǳһЦûзԣ˵ϱϵѴ񰡣ô̵ãѩСʧȥĸףѾ֪ĸΪΣһ̣ѩĸһθܵĸ׵İأϣ˽̵ģҸ
İɣ裡װƵĸϽӦϱ˶ȴ˿ϲֻҪ˶ѩĺãѩ˶ԴԼ㡢۵ʲô


3417 ҵͷ
ڼˣﶼȥʲôܣҺͺ÷ڣһ鶼ܴԼģֵҲ˴ңѵûһΣظԼȥˣһֲ¡ΪһҪɢļ
磬һ˾һҿȹݿλãɫƽĳ˼ʲôûãһз£ī˹һģ棬ܣȻժīԱߣ¶ݡ
ʯգþòĵЦ
ǰ͸ʯմ˵绰ʯղڹڣԼĽ죬ҿȹݼ棬ʯĿЩ״ε˵þòղ˵ҪİҪԵúҪİҿڣȻʵòűڣҪİǳҪ
óʯպܼĺңǺӵ£׷ʵĺӻûҵ
ǵģϴһҪӣԷȴδΪɿҵĺӣҲϵˣЩ׷飬֪ǽ͵ĳطѵȥˣ鲻λãֻҪҵӣʲôԣˡʯ˵һ֮һǿߣ䵽ԼΨһĺӶˣ⡣
Ŀʯһۣ˵ŵùңԺ͸ҰɣĺҰңҵԴź뿪͵ϴαըʱĴлϴ󷴸꣬ҵҲûˡ
ϸ㡣ʯĿ˵ԼĵˣʯշԼȻ޲Ҫ˵һжԼҵģԹñˣҪֻԼ̫
ܺãӺܶ˶ʶ취һ¡˵
⡣ʯ˵ŴӿڴͳһߴϣɫľɣȥǳӲֻ۾棬Сʣʯճ˵ģû֪
ܺãԺҿߣһңලûӣʲôʱſУ˵
û⣬ֻҪİҶӣ˵˾ȥԡʯ˵ѾȥüˣԼӺ˼һ㣬ʯļ٣֪ܰԼҵӵΨһϣԣʲôʯնԥĴӦ
˵˵Щ˵
ץ˼ǵʣ֪һߵĻкЩСʹСһеʮ꣬СĲ꣬˭Ҳ֪ûˡʯճ˵ɫʹޱȡ
͵ĳ鵽û׷ʵʯʹҡͷ¸ĸģ˭ԸԼĺʧ٣ûʲô̼ʯգѸֻͨ˰ɪĺ롣
ֻܿͨĿܣʯյʵң⣬ûһЩȥʲôطʮ꣬С꣬Ҳһ£Ϣϸҵ绰
˵Ҷ˵绰ʯڴĿʯʧ˵Ѿ˲ȥˣһϢ
ţлˡʯոм˵ϸ뿴̬ȣʵڰԼҺӣԶ˼ڴ
Ӻ绰һǰɪģϽͨɪ˵ˣ͹һӣǰˣһʮ˹ͷ֣¾Ͳ֪ˣþûϢˣ
֪ɪ̽ԼףѾǲǻǰԷڰ̻᣿ɪں㣬Цˣһ˫ص˵ţò˶þҵϢˣ£ͷϵ
˵绰ʯգʯһڴ飬ûʧȥ޷ʯڵ飬ߡʹ졢κΣȵȣʲôУͬ˵鵽һҪͳһţ
Уȫġʯû뵽һ绰ʱϲϽ̬һԼӶ˼ϣ
ǰ˽͵˹ͷȻ֣Ǳȥе鵱֣и嵥ңסҪҶݾߣû⣿ҰűȥĶ
İɣһܹסҪɱҲõҵ˵ʯ˵ɭĿ˼ָмºû뵽һ绰ҵͷԼѡղŲŵδӦʹ
ʯվסˣİڰʾʯ뿪Լڿȹݼ£ȹݰģʺϾ˼ڰ̻ڰзչشأ˳˼֮С


3418 ˷
Ȼþһ绰˽Ǵģ˵мϸϻعܲǳż֪ǵԸûرĴ²ôУӦһҴ򵥿뿪·ϸڼҾѩȥ˸绰֪٣ⵣġ
صֺͣóҴ칫ȥս칫ţǾʹ󼱴Ҵҹɫѿ˽˰칫ң˳ֹغţɳºɵʵ׷ʲôˣô
ոսӵϼͨҰȫսԲݵ㱻ˣʧȥϵݵ㱻ըΪƽءǸϽ˵Ƭݸ
һϽӹȥ鿴ݵѾըһƬ棬𾪵ĿǣǸϽ͵ϼʾըͬһʱУǺڰ̻ķˣݵ㣬һٶȫըֻгȥִֵѡ
˵ȻͬʱַеͬʱԿֲ֯𹥻ѵǺڰָ̻ʹֲӸɵģݵû쳣˵
ҰȫսԲϽھ֣Ĺ֣װеֱţʣ¾Ƿֲڸ޵ľݵ㣬ÿһ񣬷ǳأ˵˹ҰȫսԲλ߲㣬û֪ݵĶݵֵܶǵдӵսʿһѵİ
޾ݵʱû£Ѿ֪ͨǱھְѩӹȥ飬ѩڸ׷飬ȥʣغܿͻϢоһ£뱨һٶֵܰôûˣ׳ŭˡǳ˵
ڰ̻ῪʼˣѡԵĶչѰˣֻǣô֪ǵľݵλãݵλݵλãڰ̻ô֪Ǹ޷⿪ա
Ҳԭҡҡͷ˵˼飬ҪţϢ֪ͨһٶֵܰѪծõʮٱĳǲǽڷһη
Ѫծ϶ҪѪǱģܴް̣Ȳıо˵ˣҸ˵Ǹûʵ
ˣǷֲ˵λãӦúϴڵһиֻ˵ĴųǣѾ֪ͨþЭǹȥ鿴Ϣһʱ䷴ǸϽش
Ŷе˼û뵽Ҳֲˣ²򵥣ϲ飬⣬Ͳı˵һһóƻһܺжֵܵļӳ죬ôҾķһ¡
ʱˣӦټӼ𣿡ѵ
ãһǼᣬ˻ͻ֪ôҷſϢԻˣݵ㱻͵ϮǺڰ̻Ϊǿ϶Ѿ˶ǣԽʱԽܻţԽðڳһںļơ
ǷӦϽӦһڰʾ뿪Լǰ㣬Ҷϣ죬Ҷɣ͸Ҷ϶ڴ̨ϣ߲㣬ŷڷ衣
͸ïܵҶȥ̫գƣѵõĺȴݷµĺڰ̻㱬Ѿȫ淴׼һγ嶯Ĺö֪鷳
󡪡֪ĳڴⲻ֪ƣĽţķңϴɳãԼ˱裬Ȼʱһ˭᲻ʹԼİ칫ţ
ܿ죬࣬ȻڷһԼڰ칫һû뵽ڣһǸ˵ͷҲ֪ˣûɣ
û£ϱһڷʵ
ǹ飬ʱģİ칫һûüɨ׼Ūû뵽ͻˣʹɨһ¡ϽشҴҽһ䣬ºżëӳ߽ķ׼ɨ
ûбɳϳ˼ûãȻ洫һ󼱴ٵȥţǣǶͷлҴԱɳ£ݸһļɫޱȡ
ļдѩȥ·⵽ʧȥ磬ɫ䣬ǳʵô£
ѩһ֧С͵ɹȥ·ɻ˵س⳵µ㣬û뵽Ҳؼأߴ񵱵ػ죬һɫԶǹϰͬʱѩ⵽ͻȻƺó⳵ֳ֮ѶȫޣʧûмأʱǲڡǸϽ͵
ģȻбʲô˼һ׷ʵ


3419 ֶ
ѩھ־Ӣó٣ۺʵǿսḻһ˴һ֧С⵽װȻ֮УºȻûѶ¾Ͳˣż׷һ˼ǸϽ˵˵ŵعֵܸȥӦ˽
˽һЩϼ˼ˣھƲӣӰƹѩѩСѶȫޣԼֻ˽ѵкֲɣ˵漴˽ֲ࣬ǳ֣ʲô˼
Ӧָڽսԣ滹ôͳ֣˵ǸȥҲҪʱ䣬õع˵Ҳáǽ͵
ɡ˵ԺѩЦòһ𲢼սֵܣھȻѶȫޣȻһת׷ʵӰ;ƹأ
ӰִȥˣƹܲʱǻشжҪҶһϵͳʲô¶֪һЩ
Ȼɫһݣ˵ڰ̻ܷչ£ѵҪ濪ս
ƻǵĺ£ǵǱҲУֻǣΪʲô漰ţֱأǺķʵ
ڹڣûиõֻᣬǰڹ֣룬Ϊʲôˣֱҵǵľݵ㣬Ҫ֪ЩݵҶ֪λãôҵģ϶йŹ֡˵
Ҳǣǽʲôǳʵ
һв䣬άԭƻȻֻԼ˽࣬ûҪԼֵ˼ȻӰ岿
ǴӦһҴȥˣ룬ʱ£ذ칫ѹµĹɲģһæһ죬㽫ҪļɣʰһҴһؼˣ뵽ｿΣһƬۣյ˼һɨա
ڶ磬ճܲϰ࣬ڴδĹǼҴҽһļݸĽӹȥһҪЭƹӪѩһ׷ʵʲô
ǱߴϢѩǱغˡǸϽ͵
ѩǵôᱻܣȵ׷ʵ
ѩǿֳӭĳƵ߽ƶ򱻺ȫƣΪǧװԱѩֻʮһˣܴҲǧˣ϶Է˴ᵯסˡǷ߷ߵ˵
ǧװԱһ˵죬ϸҡ
϶Ѿռȫ㿴ѸٴִıʼǱһźͼָźͼ˵ռشԼƽȴס˿ڣƶ񣬺ռӶƶƶǧװѵأսǿƶصĹ˭ҲȥЩֻƬвɴһֻ۱һֻˡǽ͵
ɺи򣬽ﵱ˻أȻѵأսǿⱳҲ򵥣У˼ȻƶƷΪΪʲôȻְǵˣⱳҲ򵥣ָʹʵ⡣˵Ŀڡ
Ҫ͸ùʵϵУһ£ҲæҲǵǵԵʣݲ飬ùߴ֮࣬ǹ֧ģΪңǵľݵŰԺǿû뵽Ǳˣ˼ǲϧ۽˾ȳҪ졣ŭ˵
˵װƬ̺˵Ҫˣͱȡõعҵ֧֣ǵԱȥ鷳
ѣʾ棬˵غչôԭģûе߲ĬôܣЩ˿϶ϣϣЩҲᰵӣòʵ԰ݾߣжǸϽ͵
ж˼룬ɫһݣ˵ĵȷģܾعңֻжϽصкԽϸԽãҪ죬һЩ˺ڰָ̻ʾģⱳı⣬֪ͨıó
˼Ǻڰ̻ըǵľݵ㣬ȻЩǵ֧ԮԱһԭǸıǾȵ׷ʵ
ȻΪ˭Ȼǵľݵ㣿ǵԱԩ޳Ϊʲô֣ɫĵͷ˵ɭ˼֡


3420 Ӫ˼·
һСʱǽһ洢̽ȫռϣ洢̲ʼǱ֪ûԼʲôˣ뿪ԼСʱȫ꣬˳˼֮С
ԤĻҪӣ˶ڣĳЩ߲ɡಿҲͺһرִԱ˺ܴѶȣ֮Щֱǵһ֮ӪȲǺ͵¶սпܺ͵ء
ƶʲô¶пܷڿ϶ԭԹ֡ŭûκ壬֮ҵƽ취⣬͸ĵȴޱȡ
ֻжһð죬ѣѹӣӪжͻֺܶӰҴ鷳ѹҪӪȣֻǣôأ
Ѱ˼ţţһңϽʾҽҵͷл򴰿վ˼첽ûдţɳȺദһˣ֪˼ʱϲŵϰߣԼһ
һתߵɳ£Щĵ˵ˣ϶˰ɣ˵˵ĿȻûд˼ȫѹ
ǡҸϽӦ͹϶ˣ֮ǰͲıĽܿɭ쳣ޣѵα⽻ͻڵûִȨЯȥһսǻᱻΪ⵽׷ɱ
ţ˵취ıܿǵ㣬ɼ˵һλЦҲ˼ѹȤĿҡ
һ취Ժƺڣ˵ԹӶ͸ȥˣҲңɹļɡҸϽ˵
̫٣ΪҺܸˣҸлƻУĿҵֵܣӪȳ˵
ЩεĿЦƻܣ˼룬˵һ취Ǿɳٶȿжҹ˾ȳɭϣһȥͻᱩ¶ֻݣȻ취ĳɹҲɣһ취ǼװƷ̽ȥ
ǰһ˵ðƷ̽ȥƷȻѰ֣˼·ǺãҲܴһ¶ȫûؼǶԵ˽̫٣ǻ׺һ̽αװһǽ׹Ķ̵ǿУҪȥңҪʱ䣬ǢǢ˷Ѳľʱ䡣
⣿ԥ
أҪָӪȼƻǲܵģһʱ֮벻õİ취ɫ˵ʱִ̫ˣⲻǲıи취æıı
áû뵽иõİ취һڴӦ
оˣһɵ¶ɶȴһָӣû˵ɣ˵
ûôǹֵð̽ˣ鱨ӦòǵؾУϵݺܲ򵥣ŵعҾ˼ǣҾȵ׷ʵ
ûǵؾָӹ٣ȴǵ¶ԣɡͬʱҲùЩЩʧأ˵ͨ˿ƶΪãһ»˵Ŀڡ
Ҵһ˼άЩĽ࣬룬п˵ͷ֪ĲĶˣҶǾ£սҽİ취ȴ˼⣬սԲ⣬ˡ
˵˵ɲУ׷ʵ
ɵˣ϶ɵ¶ǲģӹӦˣ¶ỳɵǲԻˣôһ˫¼ɣǵʱͶЩĿռҲЩľƻʲôҲ²̹ϵ˵
˵û̶ˮɱ˻ܽˮ׽룬ǿԴɱԣǲѰɣ˵
ûܼ򵥣ֻҪҵĿλãȻģͷɻЯըȥĿֱըôһЩͻὫڵϣһǵĻˡǰһ˷ܵ˵
Щ˶ʲôöһأһƶˣ๼㰴˼·ѸƶӪȼƻ
ǡڴӦ뿪ˡ


3421 ƻ
һӪȼƻСʱ͵ǴϼԼϾЭӪȣĿǰڽԱʱܶƻȥԼȥˡ
ʱ֣ϼһ绰ҪѸٸȥᣬϽʰһҴҿȥСʱĺԺλţԱ;ƹҼòĵͷʺ
ҴҼ˸ط£ϺЦ˵ļƻҿˣܲôʱƻ˲𣬹нȻ˵˵Ŀһۡ
һ˵ѣϾھֵ£ȴٳòһõӪȼƻЩҲסˣƹҲεĿЦ֪Լô;ƹϽ˵׳Ҳöѡ
ˣ˵ˡҲҪھֻ֣ǽôôˣ֮þգʵ䷴Ľͼ˵ƻعɣʱͶڽִС
ˣ׷ʵ
ãִɱ˸֣ܰãһһºɱɹӪȳɹһңôˣ¼λǨŭǵô죿ϳ˵
и˵ǿľַش̫֮ð׵ˣӰŽᣬĿЦֵܣкõİ취ֱ˵ûˣҲæϣ̹ʣûһ㼵˼
ƻģƻΣſ˵ɡҲ˵
УҾŪˡǫ˵ɱɹѡµļߣ䱻ɱĴУôһͻֿܣһǶ¼ȥλ䣬θ˽棬½⣬ֹͬ׷֣һֿ˸е䣬½⣬׷֣Ϳ˭ǿ˭ϾˣӴʽЩǵصġ
ûЩ򵥣ͨĻɣ֯мɣ±б֧ߣͶǺϵǷֲϵҲȦϵޣ˭˵壿ʲôϵǿ϶ģͿ˭ȥ˭䣬ĺƻǣǰһ˵
ȻҲĿĶӪѣǾȲӪȣˮ׽룬Ȼٻˮ㡣˵бѳһĨս⣬˴һۣҲǺԼͼ͵һ¼ͺڰ̻йأǲǺڰ̻ڱָʾӦý˳ҹС֮Ժ󻹻и˰ڰ̻Ըǡ
ɱϳƬ̣ϻοЦˣ˵ܺã˼·ܺãǲǵӪȣҪͨӪҹԺ󻹻˶ǲֻҪӲͷԺ󲻹˭Ҫǲõˣ飬ܺã˵˵ĺƻ
ԣô죬һ¶ȻҲҺǶԿ̫ˣѹ磬ֵܣĺûɫͳɡҲ˷ܵ˵
Ӫȱҹϰһ߶ȣӰӪȣ˼·˴ҵϿɣһͷ˵ˮ벢ѣķȥһ䣬ǶҪȥܣͬʱ͵Ϯǵϳķ֪Լϳ͵Ϯ϶һ֣䳡ս£ǹҧȥɣǳûˡ
ð취ڵֳ飬ǳ룬һݻǺϳˣֳ϶ҧȷ˺͵Ϯɹ͵Ϯ򵥣һǵô죿׷ʵ
״顣˵
װ豸й۲ڣ͸룬ƶѣ̸ηֱĿλãѵ
İɣоһ豸ǰܣܹԶάλã̸ܹεκźţڵ˵ĵ豸ǶãǿԶ뽫ϳڲһжˣڸʲô֪ҵĿ겢ѡ˵
ȳ񣿡ȵ׷ʵ
ȳҪһܹ޷뿿ϳ״ﲨ񣬾ԭҲǺܶⷽרңҿԱ֤豸û⡣ŵĽ͵
ʲôʱ豸ˣϾȵ׷ʵ
Ǹ˽йߣָֹзģûüϱϾ˽ƷҲҪϽϽ͵
ˣҲýţкöԺţӪָӣڹֵʱܶӪȶԱھֵһҪȳĿ꣬ҹܲϰڰ˵ĿڵĿ
ǣָӣ֤񡣡ĴӦ
ƻƻִйкܶܶ⣬ԤлѰٱûģϿ׷ʵ
СŵӦ


3422 عҹݺ
ϣҹպһƬֻɵɢŵĹâһǣһҹӹɫСԶݣɫС潵䣬ɽɡȫһƬĸ̲ϡ
̲һƬǧ̣Хɳ裬͸żȡϢڽԱѸټᣬ˽ɡųУʮɵĺĿĿǰɫɽ
ߵ˶ǰ棬;ƹеֵǶھֵľսʿƹɫǰĿɨˣĵ˵ͷھֵľ񣬶뻮һҹɡûһˣҲûһʧأҾûһ㣬ɢŴݺš
˿ĿͶҹûãһӳװ䳵˳Ÿڹ·ǰУЦˣƹҲЦˣһӶԭſڵأĵȴ
ûãװ䳵ЩͣԶƣ̣簵ţ˿ƹƹĵͷһӶŲӼҴȥں滺УѵصĲЦˡ
ôǻаɣЦ
̫ˣҲǴھֳġЦ
ǸҲھֵǷܶĿ꣬ǲ֪Ӱƹѩѵʱ˵£ˣЩֵһָӣžҪǰúñֱ֣лָָǣϾϲӣɲЦǺǵ˵
ˡεЦЦԶҹգĿŨŨս⣬ԭֳңָӼɣܸо鲻Ծ⣬벻ʲô治̤ʵŲһָˡ
ڵʲôɫأʵ
Цҡҡͷ˵ǲǵֲİɣѾսһˣǵһң˵㣬ֻҪָӵõҲûȳѩֵ֣Ҳæˣγʮ˹˵㣬Ӧùˡ
ҸоﲻԾ벻ǲܴ⣬ı󶯲С˵ӿĽŲ
ָӣľǡνЦЦ˵ְ⣬Ϲ˵ͣȲˣҲҪսˣˣھֵ£оʣһˡ
װ䳵ǹǱ߰ŹӭӵģƹѾãѾ˳ᣬҲҴ˳˾ûжʣغţżװ䳵ǰȥһֱʱ֣Сʱװ䳵һ·ͣҵ嶼ɢˣʹǿ
ǹһȫݣαˣ³ѸٳȥĴԶ򿪣߳һٸԼĪʮ꣬ׯţȥн³Ҳ˶Է֪ǹˣǱڸùĸ߼عһѧԺڡ
װ䳵˺뿪ˣǳǰȥſڣٸӭĺ˵λӭжĹҹݺ˵ſ
û뵽Ǳ߰㶼ˣˡЦ
ΪϤңòλ㵹Ǳˣʮ겻˰ɣɩӿɺãҹݺЦ˵Ŀȴϣûƿһһ
ӦЦǺǵĽܵλǱж顣
Ȼ㣬û뵽Թˡҹݺϲ˵ȥ
ֺķʵ֪ң
Ȼ˲֪˭˲ǵعǺܶæĹ²֪úأǸðأҹݺЦӯӯ˵
£ĵЦڨڨһЦ֪лܣû׷ʣָžƹ˵λǾƹֵܣǽȥ̸
ҹݺӦһתȥ
Һܿɳ£ҹݺѸ̯һݵͼڲ輸ϣóִı滭ȦȻ˵طΧȮú͵ĳƷΣ׿˵ηֲ۹һܵôɺϵ£ⱳΣ⣬ǵѾɹɱУڳһƬҡ
̫ˣɵƯϲĿ޵
лл佱ҹݺлĿȴϣһ˼״ûпʤϲãɾ뵽ڲ贫Ĺĸ˵ʵָӣʲôָʾ𣿡


3423 ص
Ӫȼƻ˳عɵԤĿ꣬ﵽҵĿģ˵Ӧø˲Ŷԣɫصıҹݺ棬ҲӦȵĿ׷ʵֵܣǣǲǳʲôˣǷʲô
о̫ãˣ˵˵ǵľж̡ҹݺʵ
ǡҹݺӦһָͼֽ˵ܲλǵعˣͨɿĿжټøٵըҩҹϮ׼ĸٵĿ꣬ºͨر˽⵽ĿȫըھĿֵ꣬ĴɱۿĿдָӷġ
ֵ»ǿԷĵģ˼ǣԱԲ
Ҳǻɹֵܣ̫˳ˣ˳Щǲ𣿡ʵҹݺü˼㿴˿ͼƬ̺ʵȣЩǵˣζ֪϶׼ɣڶиֵ豸߱غͷأ뷴ϵڿûɲָٵ
Щ쵰Ȼ׼Կ϶ܸߣϵ豸ȷʵӦָܷٵŶԣΪʲôᱻ͵Ϯɹأֽͣһãȷʵ͵ϮɹˣһĿթԻǣ֮жϣ˼ǣ
ûлش𣬶ǿҹݺҹݺҲĵЩϾֻͨ˽ϢΪһϸعһǻʣȻֵԼˣҹݺҲҽ˵̫ˣҪҽжֵܽʣ
ˣж֪ʵ
ֻһ֪ҹݺ϶˵
˾ѵ
˾ɿҿԱ֤ҹݺ϶˵
ûҹݺΪʲôԱ֤Щ²Ҫ֪ԭ֪ͺã˭ܣرս߹ߣɫĶƹһ񣬾ƹĬİԵͷ뿪𾯽ȥˣ㿴ҹݺʵס˵ҵʲôλã
ҹݺȵĿЩôȻڵͼϻ˼Ȧһ߽͵Ŀͼ⻹ׯ԰ֱˣôˣ
ûнͣоͼһʴڵλãҹݺעλúָһȦ˵طͬʱҲĿ˵ׯ԰Ŀһ˿¾ͻ뿪û뿪Ҳνٶȹȥ
Ϊʲô㵣ﲻȫҹݺ׷ʵ
ܰȫطȫû֪ǻǱĿңò˶þͻȫѲ飬Ҳᱻ飬ʱǲزסԣڶֻûзӦǰغáһ䡣
еͬҹݺ뷨Ͻ͵ҹݺҲö룬ǲ㣬ҲǵﲻȫиȫĵطΪʲôȥأοģжҲ׺ܶ࣬ǳǽ̫㣬أ
û£ôСֵۣ˵Ϊ飬ۼΪʵȷʵϣ󲿶ӹȥױ¶ȫѾϣٹȥ²סҹݺΪѵĽ͵
ͷûж˵ʲôѸٿź϶󣬵Ƚͨ˵ң϶λҵλãҪȥ˹ׯ԰ڷ˹һȫ·ߣҪ졣
סﴫǵӦ
˹ɹɱľׯ԰ԼûãǵĻڶ𣺡ȫ̽ϣߵ϶Уλǧһˮͨˮܵӳˮܵҽֻŵ߾ǣӷ˹ׯ԰¶Ӿس쵰Ӿصˮںͳˮܵӣˮ㣬ҲǸԼһ·û뵽ñǣʲôҪģ
ɵĲҪ㡣ϲжͨѸٿ˵ʰһ£Ѹ뿪ߡ
ǡӦѸٽûвıϣ󲽳ǰȥ
ҹݺ룬ûжʣҲҳ˰ȫݣС񱼣ֻǰ·ʱ֣ΧûˣſٶȴŴұܣܿҵˮܵ
ˮܵˮˮ࣬ܵɢŶζԥ˽ȥ棬һҲ׷׸ϣ˿ҹݺĸ߸ЬЩǵ˵вУ
û⡣ҹݺϵ˵ԥ¸߸ЬҲ˽ȥΪһ߼عҹݺҲܹѵǽˣּŶǰСǰûеӡ


3424 ׯ԰
ܵڸϢˣֹҵǰǰ·ŴҺܿˮܵĽӲͨøеҲֻܣ߹հ˹գԼСʱȻͣǰܵ˸һ˽Сףܷǵס
ܷǴ򿪵ģյĺʵܷȦӹɣûˮ͸ָŸ˵ӺǷ˹ׯ԰Ӿأ˭
͵˷˹ׯ԰ϲ˵û뵽һӾôһˮףȻõģøƣû뵽ǣֵܣߣȫ·ҵ̫ˣƹˡ
סƹӦһ׼ըܷˡ
ҹݺҲû뵽Ӿˮܵ߱;ÿָ̾ӣ̫ˣôʱھҵͨѹֵǶ㴫ˣʵˡ
֪¶ֵ˵С˼ҪôӪȼƻҶĸԸЦǺǵĽ͵
ҲǡҹݺҲЦˡ
˵䣬ƹܷϰװһСըѸתըɣתʮּܸܷǱƿûˮƹѸ̽ͷȥ鿴һ߳˵ûпˣӾûˮ
ٶȳȥռΣռׯ԰սȫϵж˵
סƹӦһѸ˳ȥֵһѸٸϣܿʧҹݺһۣҲѸ˳ȥ
ӾظɺԣûһˮΧĵģֻʣ·紵Χֲ̻ɳɳ죬һˣͨʵ
棬ׯ԰ʱûпκˡƹڶ
ѸӾأ˿λׯ԰ȥӾزԶһȵ͵ˣûˣһС㳡㳡Ҳһˣ㳡ΧֲŸʻʻӭŭţҡҷǰһţһ·ȥ
ڷŸҾߣһƨɳŷ䣬ҲŹ˸ط£ҹݺ˵ȥϴϴš˵ſܣԡȥˡ
ⷿ󰡣ʮװɣߣ˽Ӿأеңôׯ԰ȻˣǮ˵ǿ̾һֵͨǣϸѣҪŹκν䣬ȷһʧ
סֵǵ
ôûҵ˵ׯ԰ѾˣĿһɢȥҲû˷ǮˣȻ£ڱڸҲܶһôһׯ԰˴Ĵָпֵ̾ܣͲµû˰ɣ
϶ǣĿһûµ壬ϾǼѹָѡţ밲ȫݽرͨʲô⣬ǻͨͨ뵽ȫݣ̫ˡҹݺϴýţϸ߸ЬЦ̾Աɳ£׷ʵָӣӦðȫˣô죿
Ҫй©λãֵ֪ͨǲ
ҹݺȲѣǳʱֵǲôж
ҲЩԻˣ׷ʵֵܣǳĳ
ȫǽϣҲǣԲףЩ죬ȰҹݺӦϤػ԰ɣһȥһ£˾úôţгкȣסܱ¶
ȥ飿Сǵ˵
ָӣҵġԥ˵ǵĵĻ˵ʲôڰ˵ҸоԾȥﲻ̤ʵҪȰˣҲڵʱ㸺ָӣ˹ñܿŶԷһܱ¶ȲѾͽ˿ʲô𣿡
ûСӦ
һױһ£ɱˡҹݺ˵
򵥣ҶĨڣȻðͷͷīͺãһױ˵Ӵϣ϶УȥҶԵȡҹݺӦһһȥ
ûҹݺһɫӡīһ׻ױкͷЦ˵ָӣȫˣӦ˵ģ⻯ױӦŮ˵ģɣ
û£ɡν˵
ҹݺӦһױܿͱȫĨڣüë֣ٴϰɫӣͷīȥͱ˲ˣҹݺ´һ£˵̫Ӣ䣬üװµˣ̫ΪˣͼٰǮƵĹӸɣҼٰŮѣȥû˻ɡ
У߰ɡνĴӦ


3425 ۲
տ̫ɫн۶ǣûи¥ãİţֵӵ˴ҴңϢߺ˷ҹݺУһߵ̸ţһ߰Թ۲ΧΣ֪һֿڣҹݺһ̯λǰװѡּ̯ۻۣתĿǰ
ǰƶưܺܶ࣬ӵݶվˣһԶǹĶܣȥ·ֻһڴʮڣǹʵĽ䱸ţƶȥǳйһ㡣
ԭͲ̫ٵĳжһƬƶɼƬƶжƶ࣬ҪƬƶװԱƣ˽ѣԹ۲ţЩװԱûб֮ɫ෴һս⡣
ôĶϣбըЩӦñ߲ŶԣΪʲôһս⣬ŷڴսһһ㣬ô£ѵǵϴûбը˵ϴģ
ֽܲƬ̣ҹݺѾ˶Ĭĵͷƶȥھʮ׵ĵطͣǰǽأ˾ߣҹݺ˵ԽߵķƶԱᱻǹɱ
ĿܣԸо˺üݶװԱƵĿǹҲ׼вԣ϶ǹɨ䣬ٿƶ棬һӱըɵţ·죬Ǿ˴ҵӡ
뿪ɵĵ˵
ת뿪ʮӺһƶҹݺǰ˵ǰǵ˾סƬҲĵط
̧ͷ𣬷ķݸưܣһ·ƶںЩŮ̸ʲôϼ̣ݶҲվװԱȥƽһ֧ӽڴװԱǰ̲飬ܿС
ʶɵʵ
ƿͷAΪA˵רóƣ˿ƶǣûʲôҲ۸ˣల¡ҹݺ͵
ҿƾһ£ַʽҲʡ˲鷳е˼ֻǣЩƶǳгǣйԳϵûκιȴڳ֮УҪ⵽ȨķԣȨְ֧ƶķչֶܸΰĵ˵
ȷʵϾһңΪ̾һΣȨǴǹ鰸и̾ûк͵Ȩͨ͸ȥץһʬ屻˳˲٣˶˵ȨӸûκǣôһ˵ȷʵǺֶܸΣЩ쵰ͽ鷳뵽ˣеȨ֧֣ǺܰȫҹݺҲͬ
һըķݣԱΧĸߴһЩϴסٿ˾ȻſµŮҲƽϴ󱻺ӣ֮ǰƶһģһ
ˣǵ뿪ˡҹݺװԱѵ
ȥһطӦһҹݺ뿪
װԱ뿪û׷ϣÿ춼кܶ˺ĹۿƶѾϰߣֻҪ¾ùܣҹݺƹֵ֪һƬȥ֮ǰһ
۲һҹݺٴηذʵĶס˸·̯緹߳Ա߼۲죬ҹݺ⹵ͨҲûʲô⣬۲һƶɽÿ˶һſҪˢʶݣҪȥܣῨðȥҲУ˭ұ֤ðǷſװԱʶ
۲һ˺ƽǷ˱ʣɻѣ극˻˸ȹݼ۲죬һСʱ˺ͳ٣ƶȻ۲һʱˣҹݺһ˴˸⳵ԭ·ء
·ϣ˳Ĭⱻ˾ʶƣ˭֪Щ˾ǲƶİֵ̽խӵСʱ³ȳ⳵뿪۲һȷûбٺһȥ
ʮӺׯ԰ׯ԰ĵģܹܵ۵ĵطİڣֵ֪ǱҹݺҴ߽ׯ԰ӭ׷ʵˣʲô֣
Ծ˵
ȻԾʲôر֣˵˵ȵĲ
ƹҲ߹ͷǼ񣬺˵ûκ˹ܰȫʲô֣


3426 
øѹܵͣŷҪ꣬ͣˣľվıֱڱׯ԰ҹݺƹΧ£ĵĵȴŽͣȴûн͵˼ŵͼϸţ˳˼֮С
ﾲĵģ˶Ĭ´˼ֵǶǱڰĶܣ߶Ƚ䱸ʱһһĹȥʮӺȻüͷһżɱ飬һռƣһڣЦˡ
뵽취ˣϲ׷ʵ
̸ϰ취Щ뷨Ҳıı˵Ŀɨˣ֯һͷ˵˵鵽˽䱸ɭϣǽȥȥ棬ӱ˲ûбߡԹ֮ƽľʲô¶û룬ǵĴ˻
żŭңȨȵȣƽ϶˵Ȼ뵽ʲôȵ׷ʵ˼˵ǵϴûбǸɵɡ˵ɺĿҹݺ
һҹݺϤ˵˵ڰֳ˵
ӱ濴ȷʵƽЩ֯⹹ϴ󲻽ƿ֯ɱȨžôȨҪǾôȨ˭Ը˵֪ϴ󶼻ѽǮܲû֪Ҫʱóһ֣ϴһ˭ǮûǮ˭ϴ󱻸ɵǲӦôƽȷʵҹݺ͵
ҲһֿܣһϴûɵըͶһϴ󱻸ɵˣµϴȹȨʿһֿϴкЩ֯ӵϴΣסĵֶκֶǶ
е˵ʲôƹʳ˴ҵ˼
˵㣬һǳ׵ǲ֪˭ɵģ֪Ҳ֤ݺǵλãû취ֱӱڵͶڶǷܣǲܹȥģǵʱ䲻ˣ˾õǲ϶ɱйߡ˵
е򲻽ȥζžȲô죿׷ʵ
ǰɴ࣬Ҵҹ͵Ϯȥƹ˵
УȫϤóȻ͵ϮֵֻǶԽȥԥľܾ
ȷʵһңֶԸǣɻ׷ʵ
ȷǲò˵
ָӣЩǳеǶѾ֪ˣ򲻽ȥζžȲ֮ǰŬǰ׷ѣȻʱ䲻ˣô죿ܸܲɵȰɣҹݺЩż˵
ò׷ĴɱĿǸһȷɱɹȴòȷˣζŹĴɱжʧܣΪһԱҹݺЩΣûˡ
֮ǰŬбҪҺмֵ˵
㲻˵δسɹ𣿲ɹʲôֵҹݺ׷ʵ
ǳмֵ϶˵˺ĿԼɻ֮ɫ͵ܳɹǵϮ׼ŭ԰ɣ
ǿ϶ġͷͬ
˵Ϊʵ
϶ԥɱǵ£Ҳһֻ۱һֻۣϾҲ˱ǴɱǲϣҲû֤ϣǲɵӣͲðҹݺ϶˵
ȷǻɱ׷ʵ
ǳȷҹݺ϶˵ҲǺţ͵ɽķعɹ͸ƶһƶѵĿֲӣɽķ϶Դɱ𣬽ʹ⵽Χ㱻ݣҪǵѹòڣ϶ʹڣ˼Ҷ˵
ôţȵ˵
ô˵ҾеˡϲЦˡ
ʲôף㲻ǴʹҲ϶д¼ɣɱĿһؾҪǳˣֳ⽻ףڲӦôġѵ
԰ϵ⽻ҾԲϣУжûκκôӰǵĺӪȣҪأҹݺҲ׷ʵɻ
ұ𼱡ƹ˵ĿڵĿ׷ʵֵܣǲ뵽ʲôð취θˣֱ˵ɡ
ǰСӱθڣǿûʱգֱ˵ɣôģֵľǡװ׷ʵ


3427 ƻ
ӪüޣÿһӶڱżЦΪʲôҪʹݳأ
˼ǣҹݺ׷ʵ
ҶˣСҲ˵һ룬ֱ˵ꡣ˵
ǿ˳ٿŷᣬԱʼݳ֣жԱǹӶ˭ȳһ˸һǧʮ˾һڣźܶӶϢһӪȣͬʱҲµʵԡĽ͵
˼ðİȫô֤ҹݺ׷ʵ
ҹ˰ɣֻҪһýŷ磬˵ŵٿŷᣬѹӶ͵͸¶ȥЩϢܿ촫ܶ˶У͹ˣȥᣬҹóлع͵
ôͼˣû⣬ţһʧҹݺڴӦ
ôƲ˹ңͬʱҲǰ˸ݣҲ۹ңСӵļƻô򵥰ɣ׷ʵ
ҹݺ;ƹҲĽ˶䣬ЦЦ˵Ȼô򵥣͸¶Ϣֻ˵͵Ϯɶ鸺𣬵û֤ǰҲֱӳԸǵˣɶͬ϶ڶŵȥ˵Ŀɶԣ˵ſҹݺ
Ϥɶҹݺԥĵͷ˵ֻҪ϶ȥ𣬶ҴͷĶϴҶǵ˽⣬Կ϶ΪȥẮ˵ģ𶼲ϴûЧ׷档
ֻҪȥ˾ͺð죬ҪľЧ˵ɫȻһݣбѳһĨɱ˵ҹݺϤŷѡλм䣬ͨӣԱܼؼɶ˹һؾ֮·˵ڵͼϱʶ˼Ρ
ƹһµͼĿҹݺϣϾҹݺǵͷߣϤΣҹݺûϻش𣬶ϸ鿴ͼԽ۾ԥĵͷ˵ûٿŷм䣬иߵƵ꣬Ƶлңŷû˻ỳɣкܶ·ÿһ뾭עĵطָӣû뵽ԵϤѵǰ
ûУӵͼϿģһţһɵһǲ̫ĵ˵Ŀɶԣ׷ʵ
ûˮţңɵöžƵ꣬ߵĵҪ϶ٶȵһȻɵҹݺָһĶ˵һɶ߿ٸɵҪ׵ĵ˼ǹ߼عӦǳ죬һ͸
ԥĵͷ룬˵û⣬طֻҪ֧СӾܹȲȺõ㣬źó·ߣûģܾˣĺƻʲô
ƹֵܣط鷳㰲֧Сӷֱҹݺ㰲ſɿ򵼣û⣿ûϻش⣬ǿƹҹݺԸĿڣս⡣
ǡƹڴӦ
û⡣ҹݺҲڴӦ
ܺãͽˣôǵ£ֵʤС¡ƹ˵Ϊѵصıӣսڴ˵ᳵ·û˿ѹƹŵĵͷ˵ʱһҪĹݣͣȡһԸɵͨĵˣ˵ֻҪܵص˻
϶֧ԮϾ⵽Ķǵϴʳĸ˵۾ȴ˷ܵ˵Сӣɽƣ
ûװƶһĵƲûãֻǵϴܵزӿ϶ӵŷͷϴ˸ȥҹݺղԣȥԷڣԣһıҲһı㱻֪Ҳû취ȥСһŵ˵
СӣԴ֪ôģƵģ˭Ϊ˭ùϲƻãΪӪۣغҲ˰ɣ˷ܵЦ
ǣһ˵㣬ҶȲˡƹҲ˷ܵ˵
ҹݺ𾪵Ŀû뵽һṦļƻƻʵʩȥûܾȳʣҲܽһˣô󾢣ô֣϶Ǿô򵥣ɺ˶䣬һ˷ܵ˵ָӣøļƻԹȻ٣ˡ
ǵ֮ǰǵĿ𣿡Ȼʵ
һܿ췴Ӧ˵ȳʣҹСֹ֮˱ĳЩãΪС


3428 ֲ
ȻָǺڰ̻ᣬҹݺڣû˵ͬĵͷ˵ûǲҪˣҪݺݵĽѵЩҰֵܵĻ쵰ó׽Ǹɵԣ֧СӱĹݡ
򵥣Ǵ˲Ŧըͷڱؾ֮ãըֶըˣըپǡƹɱڵ˵
ܺãô졣ƹԼ뵽һȥˣʱϲͬһҪãȵ˹ȴҪͣҪݣĵ˺֧ԮһӺըֳΪȷҹݺйֵǵжҼǵǳʮ˹æ԰ɣ˵ſҹݺø
ûһ֧֣šҹݺڴӦ
ܺãԼЭ̣˵ļƻ˵ָŵͼϵһҹݺʵǰֵܵĶڵأжʻѺ
˵иƶ¥㣬ν⹹ǰǹɶƶǽڶӹ˸ְ壬һڵըɣҲӹˣƶҲʽĵطĺڣ˵ϴ칫һҹݺ˵ڵͼϱʶһλá
λμ£˵Ǵ֧Сӣ֧ʣ֧Сӣһ֧ҽȥˣһ֧ȷǵĳͨȫ³ɺׯ԰ᣬȻӾˮ׽ˮܵȥȫݣ⣬Ӫȼƻͳͨ趨ҹݺϤΣȷͨ
ǵÿҴƶĸλҹݺŵͼ˵
ƶܴ󣬵˷زһĶʱԼܹȷģҹݺḻ֪ʵʳ룬Цν﷽ʹﳷ룬ָǡ͸ŨŨţЩװӶѣûЩ˷ϡ
ҹݺֻ֪սָ߳սǿǺɾȵĿԥĵͷûٶʣڵͼϴӶһӵׯ԰һ˵ֱ̣ķʱ٣ֱСڱչ˲⡣
ɵʵСЩʲô
ȫǵͰ񷿣ھסĵطθӣֻҪһֱǰͲʧ򡣡ҹݺ˵
ãô죬ƹֵܣ㰲һ֧СͨߵȷͨȫͨڴըֻҪըɣֹ׷ڻӳ롣ƹ
סƹ֣صĴӦ
ҹݺ㰲ЩЭһ£ǵ˲ϤΣϤԣױ¶ǵھͺúܶˡ
û⡣ҹݺڴӦ
ע⣬һǱλȴ˹עΣⱩ¶ҹݺһΪģֱЭƹֵ֧ܵжСӣڴڼ䲻ú磬©˷СӶӳָӣɢŷϢ±뾡ʵ֣ȥŰɡɱڵ˵
Ӫȷ治Ҫ򵼣ҹݺɵ׷һ䣬ĿᶨĵͷϽӦǣϰš˵ȥһߴ绰ˡ
ĵͷ˵ƻܣ㲻ɹҲûʧҺһȥӪѩֵܡ
Ҳá֪ȰסӦ
սƻֱ´ﵽ˸Сӣҷͷ׼ȥˣҹݺһͨ绰ԼĲ;ƹһߣȷ˲ӺعĶԽʱ䡢ص㡢ݵȣΪ˲©ҵĻϵ㲢ڷ㡣
һа׵ҹݺְŷȥˣѣֻҪһعðʼĳýԽϼɣ¶ع˵練ƣûκѹй׼͵ʱˡ
һЩ˯ȥˣ㾫񣬾͵ȵڶж˸䵥ס£ѩȥ˸绰ƻ˵һ飬ϣõѩĽ飬ֲ㡣
ѩսḻƻ˼һŸƻº룬Ӫȵֺôңһûиõİ취ָͨȥ绰ôжϱС
жƻڳޣлȳʣƲ˺͹ҵĹϵ⽻ףӶǸܺõĽڣܽʹǿս˵жΪ͹޹أҲû취˵ʲôֻǣһʧܣھ޷潻桢֧ԮˣҲᵽ˳ƻ
ͨŽҹճ˼ĳ͸һѹϢԶҹմĳû죬͸żֲįŷ˵ƶͱĿ˼֣óͼоƻ


3429 µ
ڶ糿ұһֳֵѣһ̫ѾͮͮģӴڵ棬ůǰ͸ԼԶֵſĴĳҲ֪ףµ꿪ŻǴ˰á
ϴϣ߳һ֧СѾڵȺ򣬾ƹ뿪˵֧ûѾȥǱ͹ֵҲˣⲻ󣬾ʣһ֧ӪСˡ
ֵǶڸ·սȥ϶Уᱩ¶Ҳ˳һϣҹݺһѾ˱ɫ·Цҷ·٣ã۾ģһҹû˯ðɣ
ã׼һ£ԵͣСʱ˵²ߵ㣬ȥûãױ¶
ҴӦһѸٻ·ڵķڣȥˣϣҹݺæһɴͷէһͱûʲôȻҹݺһߣҹݺºǻ᳷뵽ȫݣȫڱ׼ʮʮϵʳˮ
ãϰšҹݺûΪʲôӦһ˵绰
ҲͣһֵܴӳһҲֳԸɾʱã˴ϱҳţſͣһСǷƽʱ˲ɹʳ֮õģԿףҺɾʹţ
ϳһǿ£ҹݺҲֹ㲻Ҫȥȫݵţعǲ㣬㲻ǣغðȫݣ֪ͨǡ
ҹݺ룬øȥΪۣӦĿ뿪ԼҲҴ뿪ׯ԰취ذȫȥˣҹݺͬĿĵһΣߴȵĿĵغҲ³ǽͣڲ۵ĵطĵȴš
ֵҺģˣǿ˵Сżо˿ʮӵӣΪƶװԱҶ࿴һۣҴ뿪ˡ
ڣЯܣֻֻͨĻĿƶܵɨ£ƶķݼ͸ˣгάȫϢͼһ㡣
ܿ죬ҵҹݺ˵Ƕƶ¼ťεΧݣصɨƶܶæµʲô㶼ǣ¥˺ܶ࣬¥¥˸٣ݶ˺ܶ࣬
ֻĻ޵öⶫˣһҪϱңװȫ߲սһǿֲݡ
Ҳһⶫս͵ս˵ãҰս岻ҰսĴ״һܹɨ˵ٿɨ裬ûã¥һ䷿ҵʮһˣӿտҲʲôûУڵذϢһȥ
ףȳ˲֣ղɨ跢ֺܶ෿䶼ˣЯΨ䷿ûϸֱˣҲŻ棬Ȼ˵ǣҿ϶ǡ
ô϶ȵ׷ʵ
Ǹͷ˯ûϲ˵
ֻɨֱܷ˭ָűͷڵϵ˵СӾѩ˯ϲͷܶȡ
ܶ˶ϲ˯ͷܶȰķʵ
ôɣ͵ûûκμҾߣ֮ǰֵķȫͬҲ˯ͼҾߣȴʲôûУ˱ͷ˯ܶȣʮһˣҪôɵ£Ҳˡ
Ҳе˵ûиƵĿ꣬ˣŸõֵܸ𿪳ֱͳȥ˻ɨߵˣٶȳ嵽ⶰƶû⣿
ûϻش𣬶ǳ˼Ƭ̺˵ﵽƶҲǧң80ʱټ㣬̫ܲˣ·˲٣ʱһЩӵԤλãӻкܶ
𼱣ҿ˵ܷͨ;ĵܿ췢;ڣûڴԼʮˣ;һЩɢĹ۲㣬ռ¥вҲ٣ҪڸϵԤλȷʵѣ裬жʧܵĿܣ˼
棬ҿڸϵĿĵءһֵŵ˵
ӣΪʲô˵˵ɡ׷ʵ۾


3430 ׼
ǧûϰȫԴﵽ;кܶװԱڣҪȥɲףֵ֪ϲɺĿŶԷԱ˵ֵܣϲ˵ˣСʱ֣һӦÿԣ˵˵뷨
Ŷ֣׷һ䡣
ֵŵ˵棬ﵽĿĵǧףһǧûϰֻҪһӿɣһǧ׾ٶᵽʱ120룬ٶȿֱӳϵһڿĺ΢ζӰٶȣңٶ£˵ӵκβǡ
120ʱͨһڣΧӵǣȷʵԣڶô죿˵¹شð
ǸӼ򵥣ҿˣڶڵ·Ϸɳǵ˿϶ɳػͤ·ߣľƵģֻҪԱи·ֱײͤͺãͤʵʱ120ºֽһ㣬һζаտƺáֵܳ˵
СаǸأ˺װԱ׼ʱ㣬ǸϵײڻϡЦ
ûһֶ㹻׼ˣҲǳصģڶͤʮʱȶǰȥֵǴӳȥȫغײǰĵأΪӮʱ䡣ֵĽ͵
120ʱԱ˵Σգ˵⣬ΪأܵĿ˵ȻǻѯƻǷУϾָӡ
ϸһ·̡٣һ¸üƻĿԣ룬ûиõİ취˵ãô죬׼һ£ȥֱŦըҺݺݵըֻţˡ
ףҶսḻϱ֪ôһ̶סˣõ˿ǹٶһЩСһ㡣
沿һ¡Ӧ˸üƻ˷ܵĿֵ˵ǰ˻ڻֵܣֱֵܴӴ氲ˣû⣿
ҪʮˣжСһʮˣһ˿ʣ¾ˣֲãȻԼҲȥˣҺԥĴӦûԼʲô£Ҳ˵ʲôź϶󣬿˵аСʱҼ׼ս
ǡ˳Ӧ׷ж
Сʱܿȥʱ䣬ð˵㣬ŷǾŵ㣬˿϶ǰȥĵȴţֹһһ֧ƺƵƶʮװԱǹܶ˸ǹŰӣҫڵǰɱڵĳȥ;˷׷ױá
ô硣м˵
ȷʵţԸжܹЩ쵰ɵҲΪ˼¡֧Ӳм˵ȻֶһżԲսˣһȥ
ܿ죬⼸ˣǱˣ˪ɱȥ򵥣Ҳ֪ЩǲǺڰ̻Эģ˼֧ӺХȥ˵ֵǣĿĵغشţһ¥˶¥Ϸ𹥻ͨ¥ϵһȥӦ
˭ȥˣȵ˵
ֵһ¥ͣװһʱȥ˻ӵصһ¥͸¥ˣ¥͹ʹһû·˻ʶǵĿ꣬ɱйߣʲ
еУ׷ʵ
Եģֵһ¥ѹ󣬵һҪסӣҵѩǣʱٶ˼ƻ˵
սḻĵͷѩ״һж㣬ƶκγƻǰ׷˼룬ͷӦãô죬¥ͨ϶ᱻ˶ôȥ
ûǹһ죬˿϶׷¥֧ԮݶĵҲ¥㲻¥עҲƶſڷǴƶȥҿˣ¥߲׶㣬͹͹Աˮܵ˳ˮܵȥֻҪֵǴĹͣ˵עȫȥǾͺܰȫĽ͵۾ŨŨս⡣
еãôɡҲɱڵ˵һ߿Сӳ
СӳڴӦ׳ģ֤ǣסˡ
ˣԼڲһ¹˵֧СӵǺ˽⣬ɴôаˣսϱ֪ʲôôܷģתͷƶ򣬻Ŀ棬ޱȡ


3431 ͷ
Үλڳ򣬱ֱĽֲֵһЩͺľ˫Ľ˺ͽγγߵĺܻ죬˾ûһأֵǰ˸̯λ̯ߺ͵۾ʱˣͣ
ƶúһǮ˸ǴҴҶЩС̰Ŀǹ̯λǱǣִҴ뿪Կѵҽڵһλ˭Ҳ̸֮ܡ
һʮ·ڣһ̷֧ˮ̯ߺţˮҵǣֵǮûʲô˹򣬵мӵĺ̯λϵͷϣ⼸էһ͵һ磬κ쳣
һڿеϣƤ˳ֶԱ߿ɫĿ·ľͷķֿһ·ڵѹ˵ӳʱˣôû
ʲôԱͷϰߵĺӲɫĵ˵
֮ǰڨڨһЦҲٶԣһкõϰ߼ãտ˼ڣȻ̯ɫĽСϵڳϵ˷ϣӹȭͷϣûгԣǼװĳͷȥ
ʱ̯Ӷ˹װʰƤ˵ǰ渺ӵֵܷϢĿˣһʮ
ֵ׼ըһ֮ͨΪӳ˵˵
ס̯ɫ˵Ƥٽһɫϴ̯λСľϣ׼źš
ԭһֿ֧ڵսСӣ̯ǵعðˣعҲΧȺдҿɫϴ֪øʲôˣɫĿ£еĴ·ˣеĴؤеĴˣһ㡣
ЩΧ£ʲôû˵ɫĴ̯ϽӹһȭͷСϣƵģ汻սСȷźöŦըֻҪӳȥκζᱬըöŦըըһС
õϺ󲻶ɫһֶɢ͵Ŀˣӳװĳͷȥǰɧңһǰͷ˷׷ױãһ֧ŵĳ˹ͷһϼһͦǹǹɢűɱŷ񣬿ֲ飬ʮ㡣
ԽԽ뿪ֵ·߷ȥˣڱúһ㣬ӳһĻһȳӿҪʱ˸ƣӵĴѸٿ£
Щ˽ӳΧӳ̯λһѰԶǹݸ£ˣЩѸٲص棬Χ˶æŶܳӣһţҳһԣ˭ҲûעһĻ
ܿ죬ΧֵûˣҲԶˣ·Ͽյģһ֧ɱڵĹϵŵĻϵ໹ֽУŷʾԼ
ۿųӹˣӳʾߵֵɢЩԶǹӴӲӵ¶ڵסˣһ֧ǹ練ƣӳעһĻȳӵ˸ǰĿԥĽһö˹ȥ
ڿлһߣ׼ڵһĳӣϵ˿ӹΪȺжԼĳѪ꣬Ѹپǹ׼ŵ·˷׷ױͷڵϣҶˡ
Щ׼ǹһɲǣһ죬ص϶ʱըըɿȥһȥըŵΧ˼·ӣ˳Ա̵ڶܡ
ըֵǽϷֱͶȺеعҲ׷׽϶ȥɱ˲䱬ŷһ㡣
䡪һ˲ըڳһ⣬ըǽֱɵ˿УŹһöŦը൱һö߱׵öŦը൱ö߱ͬʱըֲĳԲǵô򵥣ǸһЩϾɵĳֱӱըɢܡ
䡪һ˹ը˷ϵװԱ˸ͻȻϮͱը˿У٣ڵҲֻʣ°ﻹз֮
ʮգ۹бķȫը͵ϮֺҺԥŻڵĵҿ𣬲Źκˣһ֧СӶʮǱʮЭʮ˶ԸʮÿֻҪһרŸɱܵˣЩͼƻõġ
һжڼƻ֮չɱڹװԱȫû뵽˸Ұ·Լһôͣڳûϸϳźţһ㿪𷴻ܿ챻׼ɱ
սܿӳ˶ɱ˸ƣѸɢȺУعĴѸ뿪ֳˡ


3432 Ϸ
˹ӴۣһΪ˹ųʮң˫ţߵеһңͨϱǺıؾ֮أϣӵ²ʻ˴ҴҶҳ£ƶЩľȻ޷ıԼ˵κʹࡣ
ϣһͷ棬·ؤڵϣǰڷһȱڵĴ룬ڣ۹·ԼԲϷ˭ؤʩ᣿ؤͷɢţͷǺ۹ʮûϴһ㣬ϵ·ɢŶζʹ˲òС
ؤĵбŻϣۺڵһԻǵ۾ɫĿˣҲþûдһ㣬ǻҳһǵʱؤؤֶǣû
˴Ҵңɫؤǵ۾ȻһĨɫϧ˭Ҳûз֣ؤסҷĶ䣬װʹĵͷȥѹ˵ֵܣ˵úöţʱˡ
ԭؤǹعٰ磬Ǳһع鳤˿ɲʮװԱô򵥣϶һǳĳӣҲʮва
вд֪ñ֣Ҫ롣ؤȻﴫһԶ䵱۲ڵع鳤ˡ
عϲǰŵȱڴ뷴ڵأεֵǷźţ˭ҲûзȺһЩ۵ĺѸɢûãؤ̧ͷһ෽򣬼ǱȺɧǹһĨ΢ɲЦһֻ΢壬մ򿪣ս׼
ûãһ֧ӺХ;·˷׷ױãһ㣬˸Ǵ󺰴Ҷ֣һϵҲ쳣׷׼뿪ܵǣ
һ֧ĳӺХվྫװӣһﱧԶǹɱȻĶܣۿӾҪſڣؤװҵȺһȥУһЩŦ۴СԲζӳڵϹһͣ
Ŧ۴СĶʻɫ͵ɫܽӽۣܲŦըΪСԵʣͣϵҲû⣬ؤ߱ӣ·ϵǣΪңģʽõı˲лᱬը
ܿ죬ؤ˲˹ţǰʮͣͷһѾšϵװԱĹˣ˵ϵŦըҲû£ⶫʵ̫Сˣȥ߱вӱٶȼǰ
鳤ĿܣһӴб첽жСӶӳһؤϽ˸ʰӳĵͷ侲ĿԽԽĳӣ˼ӣӾҪͷ侲İ˰ť
䡪Ȼһ޴ıըϰöŦըͬʱǿĳгȫըü׸ߣŹ
ɱڶĳ뵽ը˸ֲŵ˱ըһŶɶһҡҡ׹ӣȻֵıըŵΧ˶׷׶£ͷҶˡ
ӳĿһĻɱʢˣǹϿȥ߳߿ǹ䣬Էû͸ðؤعҲ΢ضǲ֫⣬೵ըãɵһСըôͣǰôû˵
ع˷һ̾ͿԵعڣõı¶ˣǹ첽ɱȥͶӳϣ;ʬ⣬һڣûüŵĳҲͣЩװԱ³ͱ˷ֵɨ
ӳһжƿ֮Уʱϲŭһ»磬ȥŻڷĵҿع鳤Ҳʾĳȥɱʣ಻ĵﵲס˷Χһ֯ܿͱȫɱ
Ǹñӵϴ󡣡ðؤ鳤Ȼ˷ܵغ
˶ӳע⣬ӳѸҵĿ꣬ӳܣһжԷˣĿҽһأӳϽͨȵñӵڣɱ⣬սپ˵Ŀȥ
ֵǵõ׷ƿǹڣĿһȶӳ̤ȥʱеȫɱֵѸٶڳ湹Բη´ӳ첽ĿǰԸع鳤ʵȷ𣿡
û⣬ȷع鳤϶˵
ӳǰһ˷ܵ˵֪֪ڰ̻᣿
ع鳤ñػһ飬ȻĿһĨ̵ЦһᣬˣӳһԷ鿴жε̾Ϣһȵֵǣ
˴ӦһѾعİѸٳֳʧȺС


3433 
˹εһƬĵظһɽ£һٸɵɽϴɽ汻Ϳգһ·ͿٸɵγһʮΣͿյʮף߲ףֻͬСΪƫƧԵʣƽʱûʲôԵЩ
ϣ··ȥӣԱͣһСŴ򿪣ȻһͣϵĻһݣ˵ӳӵϢطѾֵ֣ǳɹ룬˵һ·Ŀ᲻յ糷룿
ûܣǻܳȵȿɡжӳ˵˵
ЩжСӣӳھֵˣعֳˣһ׼·սѾ죬һ·᲻ӵ˭Ҳұ֤Сӳûף룬˵鳤ǵȰСʱСʱĿ겻ͳ
Сʱȫû⣬˾벻ǻױ·ʱٳͲ˵ˣ£ûѲµ棬ô󶯾Ӳܣ̫ûᵢ롣Է͵
İɣӳ˵
ӳϣ⣬Ҳ£һսֵǶԵȥҶֵǶҰ꣬Ϊжֵһӿ¶ҲعֻǱˣҶؼңЩˡԷ͵
԰Ƕˣûйֻϡһع˵
ӳعϵͳ鲢Ǻ˽⣬Щȵ˵ʹҲۣԼȡȥ
ȡȥԣҪͣǲףرЩѾϤңδغʣսͬǣԽ󣬾ԽḻԽҪԣǲƣ˻ָӣϴµȵȣûйͣûȡȥҲ鳤͵
ˡӳЩп˵˹˵;ͻۣ˾Ӷߵ̹ٻ߹֮ģ벻ɱһߣعһսͬսԽ󣬾ԽḻȻ̫ҲУ浽˸ɲҲˡ
Ϊ˹ңνˡ鳤˵·û˺ڡ
˵ţ۲ڷӹ˵Ϣӳϲһ·ѸٷŵλãΣվߣȻװģ·һ߰ԾţûãҿӺХٶȺܿ죬˽˸񣬲ɫ˵·һ㣬ӳңը
·ϺΣվߵԭ򣬳ӽʼ٣ĳ׷һһḷ̌೵ӳǰĳҪʱϰң
䡪һ죬춯أҡ̮棬ֻͷ
ͻĴը֧һֲȻµĴ˲ɣҳϵװԱըˣû뵽ΣգȷӦʱѾˡ
աӳعֵܹϿӵɨȥϵĿȫУҳȥȷĿȫɱ̮ϵĿٸɵըİһƬӳãŦըع𾪣벻Сıըôô
ӳҲͣ˵ߡ˵ų£ǰȥ
عҲϽϣҴٸɵһͷһͷǹֵ꣬ڷûнʣ೵ѣﵲסһɨӵ˸ͻȻϮϵ˲е
һЩͼڳ淴Ǵͬʱ𣬸ûǣֵǹ׼ĵ˺ܿ챻ȶӳعϵʱʣѾֻʣ¼ˣӳϲѸټսš
һ־׼ĵʣ෴Ҳӳȵֵǣȥɨսȷ˱УҪ졣
ǡڹ·ֵǳӦٳȥع鳤ô͸ɵʣˣʱ󾪣֧Сӵսһֱ۵ʶٿЭսعֵǺ𣬶ʱϲ
ӳս㱨ܲսֵѾɨϣÿ˶һǹлڣٿ̮ò˶þͻЦˣɵĳԶ·ɹͿǵˣԸӪȳֵǡ
ӳع鳤ȻԵ˴Ĵָ˵
С˼ӳνЦĿӹֵǣɫһȵնӡ
ǡ˴ӦһѸٳϿٸɵµһѸ뿪ֳܿʧ


3434 ð
ĳƶڡ
Сһƶ˳ϼװԱһ໹ֽţȥŭޱȣٳſڿڣ˵ԱߺХȥĳһߣóֵ˷ܵЦˣȴ˿üͷչϹˡ
û֪е˶ѹҲû˿ƻʵһܴǾǴҵݣһǺڰ̻ڱָʹ֪ģͷɻ͵ϮǻĹ˸ɵģԲŷϢȥ
֪ع͵Ϯ֪ĹӪ˻ĵȥŷ᣿ɵ϶ᣬü巢ŷᣬùӶݣƭĶţȥ£ݱ¶㶼ôܳƶڰ̻ôö
мƻǽڶ֪ݵǰָģһĶĲʤ֮巢ŷг״˶ǣĿǰϵˣƻǰ߱ӪҲɹһ롣
װԱ໽ų˳;˷׷ױãӵʮӳӲŽԹһ£ǧ˳ȥˣҲ֪ƶжزӡ
ĵĵһͨܲȡϵ֪֧ĶѾɵͷӣڳ룬ȫⲻ˿յҺϿҳ˵ֵǣ·Ѿֵ֣ˡ
סҳӦɱ׷ǹ˨ս׼
𿪳ֵܸСͺ˼£ϵĵͷ͸оСȻ֮ɳ۹ȥٶȿߣŷ޵սһǰơ
֮ǰһһҾͳ嵽˵һڣٶҲ嵽120ʱ٣˵һ죬ͿǰŵľײɳȥΧװԱ׷׿ӵ˲˳Ҳ˲ӵ˶ѹκã
աܼӵݺݵײϣһƬҲӵɸӣҲ֪ЩװԱôģӵ򣬴Ǳ£ӵӱӹ죬ǿֲû˻ҡ
ʮ룬嵽˵ڶڣҸоһ£ĳ̨ףܿ˵һţҿľӳӹգۼ䲻ټܼӵɨ
˱һƾɨ䣬̫죬װԱӵ׼ķǳޣõģдһҵıըֵ˷ܵŭûС
ɱȶŭɨ䣬źȻ򿪣һſڣųţôվڳſڶɨŭҲ׷׿
ٳǰȥ˿ûмٵ˼ʮӹ󣬴ҵдգȸоŭҺԥϳ׷˳ȥղŵҷĵ˷׷׶ܣΪӮ˱ӡ
Ӷͨ˺̣ܶѵصı˵ܳôϳѸطҵطΡУһϵж磬ȴˮŷǧһ㡣
û˿Ƶ¼ǰȥǿĹԴ٣ݺݵײڣװԱԭҾ׼ɱŵķ׷׶壬òûӵ̧ͷ鿴׼ȴһһ˹һ󺧣˷׷ҵط
һ˷Ѽӣʧ˱ᣬȴ⼸Ӹ˵Уҵ壬׼ɱոնܺõװԱ˲䱻ɱʮ˴һ׷ײغãҶˡ
һжڼ֮Уƺͽ౻Լƿأʱϲ˲Զƶһۣʮ˶ǹɱԥȥųĵ˾һͨ׼䣬ŭֵǣȥɱ
ɱҲǹƽ٣ǹжڼϣ׼ɱĿ꣬¸ǻ磬ٳȥһһңգ۹ͽƶʮװԱ
ֵǼͣҲ̼໽ͻɽһ˹ѰռΣԭƻʵʩֵܹһУͷҲصĳƶ
ƶкüˮߣſֵĹˣûпװԱŲȺʱһУһ֧Ԯȥĵ˴󲿶ӷһж׷Ѳ˵ֵҲ
ϡһ嵽˴ڣŭȫսȼգһµơ


3435 ɱ¥
ղ˻ɫƲ㣬ķŷž˵͸ƶҳģװԱݶֵȵطƶӵˮһɨȥֻܴ鲣ȴ޷ǽڣһЩŭװԱ໽ųȥһĵڵϡ
ƶſڵĽֵʬ壬ѪѾȾ죬ȵĿŨŨѪζս쳣ңһ˶࣬һƶǽڼ̺;׼䣬˫˸൱һʱ֮˭Ҳκβ˭
ƶıǽϣһ㳯ϴֽŲãˮܣٶȺܿ죬Ƿʲô¥һȴҿƬܿ죬һǹӴ
һĻɫ΢䣬һԱߵ͹ʱҲ۹·˷ǹܼͬʱ͹͹ңһң뷿䣬¥ϵ˶ʱʧȥĿ꣬͹ɨһͨ
뷿ûͣѸٳ嵽ſڣǽڽ˸һӵϳȥǹ׼ǰҲȥǹ׼һ׼Ķڻս
Ȼǰ淿ˣǹһֵӣԥĿ۶˰·ʤǳʱκͳɶԼ֣֮ǹ죬Ŀ걻ͷء
ȥĳ˵
¥ģһ㣬Ҫ졣ŭ˵
Ŀ¥¥㣬Ϊ˴¥ͼ˲ò¥¥ζĵˣƾ˺ɱȥɱζԼĳ˵ڻɱ
ɱɵŭһҲˡ
˵ˣûгɣǹǰ¿ƶǰˣѸٿ۶佫ĿȫŵڵأȻ˴һ䷿ֳ̽һ΢׼ɨ䡣
áȵѸ׼ȥһӵ׼˶Էƣ۲ף˵ѹһҽ΢ڵϣ첽ǰŷ伸䣬˺ԥȫɱ
˺׼ǰȻǰȹսǳʮˣһ໹ֽţɫһѸٺȵ¡˵һּ΢ǰɱĵɨ
΢ɱȲѻǹʽս죬ٿһӵХȥγһССĻսǳĵȫ˵ڵأֱӵȫգû˵˳㽫΢һӣԶǹǰ
ŵҲŲϣ˺ܿ¥ݿڣԥһ߿ţ¥ϳˣѸ׼Ҳ˽Źϣһǹſ׶˺׷ϣҲ¥ϵĵҿˡ
˲Ͽ𣬽¥ϳĵȫɱգ۹ʮ˾ͱʬ嵹ڵϣȵȥڻ
áϴӦһѸٳϳȥԱһ㣬һ㣬ÿ߿¥ķͼ˾һͨɨ䣬¼ʬ壬ȥ
ǹ׼¥ϳѵš
⡣Ӧһſڵļʬ˹Źϣһǹôһ¥ĵҲû취ˣѸϵвϣֻ˵к׼˵
סӦһѸٸһУ׼бãȻ¥³һˣûж룬ɨ
աӵţ׺ݵĳȥİڵأѪ˲ӿȥѪɱ
̫࣬ѸٴӿڴóöŦը´ģʽϵĳ˹ȥžһը죬¥·ӵĵ˱ըĲҽѪɣȥ
ڻϡŭȻ
ϡҲȵ壬½ɣ伸¥¥ţ׼ͷλþһ󼱴ٵĵ䣬ͷ򻵣ûţǱǽھĹ۲ܡ
¥̨̨ͨ׺ʹţ̨ܼǹǹЩԶڶ¥µֵ֪ԼѾٿ¥ҲнŲźʱҴָָ¥ϣĵͷ󲽳ȥſڶ̨ɨ


3436 ҵĿ
¥½սӼңĵ˳սţװԱRPGǽڼӹ̹ըֵǽڻ͵˶䣬ѹסţ˵ڼʮ׿⡣
¥ϣ¥ſǽڣüͷ΢ȻܼĽŲߺ¥𣬵Ⲧ˻ѩǲڳɣѸͳһŦը´ťһţȥ
һſ絽ȵͿʮװԱҴҹ廨ŵŭ壬۲ףⲦװԱȻֵһȷӦʱȻСҲ֪ʲôܵܿȥеĸȥӡ
䡪һը𣬻죬ǿĳ˲佫ȫûӳŦը¥ݿڣûп˱ըĲ״ȱըӵһȥ׼ǰ
ǰʬ壬Ѫģһ𣬾һѶ⣬ѪѾȾɺɫըıΣ˵ʬϣﻹһվģȷǷ񽫵ȫըͷˣѸѺѩ˵ķȥ
ĲͼѾȫ£д˲࣬ŵѪģʬ˹ȥɣ΢ٱܵԱϵǹǰʱ׼
Ϊղը̫ݣ˶ܣ¥ĵ˾ôЩȫŵˣһ·񱼣κε˳伸һ䷿ſڣǽھĹˣûзΣգŤͷ۷š
ǺصţһѴŴһӣ򿪴ƿ˷ŭûлŵģ
ϤĿ˵ǣſһˣһ˿ɱ磬Ϥס˲㿪ĳ嶯ŭңˣû°ɣ
ֵϤĿϤĻƤȻӦڨڨĽϵ˿Ͻ溰ֵǣǵģʲôƨڧƴɡ
ѩأʵ
ˡֵɫһϽ˵
ҪҪܲ߶һŭһͷ濴Ϲ۲࣬Ȼ¥ݿڳһˣ˲ƶǹ׼ȥҪ𣬷ϤϽɿʳָȵҵˣЩ鷳
ʲô첽һһߺʵ
Ҳ֪ʱһֵܾ̽ͷϤʱϲ˷ܵغ֣ôˣ
ϻʱȡȵ
ǣӳˣ߶ֵˣǿԱߣֻٶȿ¡ֵ˵ͣ
ֵǶϣܶǹսҪ졣ŭһһе˳ԥĿˡ
ҲѸټսţǹ׼ɱȷÿһ¶ĵ˶һʱУԷκλᣬҲǹ׼ͨ˸סܼ׺Ľ
ܿ죬ֵܣһۣȵߣɱȥʱ䲻ˡ˵Ŵ󲽳ǰȥ߳ѹǰ¥ݿڣ˳Ļᡣ
Ҳ˲ϻͷһֵǣǹˣǹס¥ݿڣ˻ᣬҿ첽ǰ˱ըĵʬԣֵǼϵҩ˲仯Ϊͻ
ֵǵİֱӳǰɱȥ¥ݿڣ¥ݿڵĵﵲסҵĹ׷װȥûгɣһȵĳɱǰΣʱκԥʱ
˳¥ͳʹӵû˵ϼ񣬴һɱ¥¥ˣ飬һֱŵ¥Ѹֹͣ𣬺ֵֹͣ棬͵طһߴӿڴһŦըôťȻŮɢһ㳯¥˹ȥ
䡪ʮöŦըը˷¥ݿܼװԱȫըɣڵϳһʬ壬ǹŭֵǣȥɱѽ
ɱŭһ¥¿ȥвϵҩãΪһḻı֪սôԼ
һ嵽¥¥սһǵˣһǸ¥ϵ˵Լֵܣ˻ͣβչֵѹס˳ȥӸ£ŵ˾һͨɨ䡣
׺ĵ˱˻ȥѸٳ嵽¥ſڣŴһɨȥǷܴУȣխôܴеˣһŭ죬˵ֵȥ


3437 ɱΧ
սҪĹߣܹʱ˽̸ݣض¥ֵ֪ͨҪˣȷԸѸֹͣ𣬼ֵܱ˵ֵܳûѸٳȥԱһѸ¹¥ҲѸٳһ¥
һ¥һƬǽ壬ֵǾҪغ͵ƴ䣬Աһ̶طڵϲҶ豸ѾɨӵĿȫǣԿһۣ˻̫ͣӵӴ룬γһƽлֱ߹ȥɡ
Ѹſڣǽ̽ͷһĵü٣ŵĶƶɨ䣬ȥԻᱻɸӣȥҲɫһͨŭ죬ѳ
סһڶרȥ㳵ֵܡ
ֵǣ׼롣Ŵҳ˵۽ⷢѩһֵܱţ²ʡҲ֪˵ʱˣſĵһŭֹͣ׼ըȫӳȥ
ǡһĳȵ׷ֹͣ𣬽Ŧըȡ״̬״̬µŦըֻҪܵײͻᱬըҶըǳϤ֪ôòܷЧ
ȻֹͣʴӣЩװ׺ļɨ˼ӣ滹ûж໽ų˽ں׼ǰʱṩڻ
װԱϾں֮ڣߴ̵ʱ򺷲ηȱרҵѵȫƾѪ֪һ޴ڵţſھĹ۲һĻ˳ǹһĨ⣬˽ʮ׷Χʱŭȵɱ
ݡŦըХ֣໹ֽųĵͶȥŵĵ˷׷ԵΣѾˡ
䡪Ŧըըڵһſֲĺ⣬ǿĳΧȫϰöŦը£ĽװԱ˲䱻ȫ𣬵ǲ֫⣬û͸ĸ໲ҽţȥԶѪأطŷ𶼱һƬѪɫ
ĿһĻʯûһ˿֮⣬ɱЩ񼫵װԱҪͬ飬ȻһͷХٶȺܿ죬˴ŵ˷ΣǳΧڿ𷴻װԱ㲻ԼǵˣûпɱͷƶſʱѾˡ
ͷĳߴأӵ͸ܼӵֻڳǣܿ죬ͷһ˦βͣƶſڣӳֵܺ죬ϳ⳵ȫ˵Ŵ˳һ໤
ҷ׷׹ϳ˽ӦԱֵܵһ࣬ڻ͵˶䣬ֹ˳ûã˶˳ᣬֵ˼ʻңһ˸𿪳һ˸𿪻ɱǰĵˡ
ͷٳǰȥڣٶȺܿ죬û˸ڻ治Ͽ𷴻໽׷׷ϳ٣ܿ˾룬ٿΧֵûһȫȥ֧Ԯˡ
뵽ϲƻԮȥĵ˾ܹ׷Ҳ⣬˷ܵŭϿйеŭ𣬾׼ɱͼĵˡ
ͷٶȺܿ죬תۼ˿ڣ;װԱﵲסͷХȥ˳λãƶڳƶСƤƤЩװԱŭ׷ɫһѸʻոżʻԱǰһֱ
ʻյֵܴӦɣǵĻͷ󣬸С˹Ҳ֪˴ʱĳߵֵǺ׼˴򣬳͵׷ٶȡ
סҴӦһ׷棬׼˿ˡ
;˴󺰴ųطȥˣ˭ҲפһЩС˾ҲͣóѸԱ߷ȥܵǣɨΧҵȺɫһͨȵƹֵܣ׼Ӧ
סͨȫľƹӦڶ
֧ܲΣ˵
Ѿ׷ȫׯ԰û׷ǵڶ
֪ͨǣѸٹӦϲ
סǸϽӦһ
˵䣬ͷܿ嵽˴·ͷǷֲ·ǰһС·ͷȥһĻĳͷֵ̽ͷ鿴󺰵죬ǰС·ͣ
סֵܴ󺰵ǰͷʼ٣ЩֵһɲͷһƯ˦βͣ·ڣ·Ҳȥˣ˽ȥѡ
һĻʱϲֵܻ飬һߴ³˳·ǰ壬졣


3438 ׷
ֵǷ׷׷³Աǰȥ;ŵķ׷׽ݣŽգܵǣһԭͷܶСͱ壬һؾӵĵ·ÿã˳Žﳯǰ塣
ұһξ룬ܼǹͱըͷһۣڴݶڿ֪ǾƹֵڻûгɣָӲӼǰȥսѾЩʱ䣬˭ҲȷԮʲôʱ򷵻أϾһΧǳء
Ž첽棬ûׯ԰ſڣұܵԼоׯ԰εˣϿŵɱһ׼Σȴһȵĳ˹ȥҼû£ӦҲųȥ
Сӳׯ԰ڳҺϱһ˵ֵܣԱȳܵڻ
ϻҪҲȳھֵ£ҳ˵ɱĸһУȵһӣӣڻԱȳˮܵ½Ӧƹǡ
ǡҳӦ
⣬ȻְλߣʱԼֵȳЩ˵ȥû磬ƹܿܳⲻҶһٳӾصˮײһȥķʱ䣬ܵȳӦһ֧СӳӾطȥ
ҺܿӾأһȥӦԱȥ½ˮףӪȳֵǲ֪ˮͨߵֵǾΣûжʣһȫˮܵ
ˮܵмŸζǳţҲΪ侲Ŀ룬˵綼ᱻ˷֣Ŧըóʱʮӱըը˵㡣
סҳӦ׷óʣŦըһ𣬾Ȼкüʮö㹻ըˣѸٵģʽȫһɾĵطĵȴ
Ӻ󣬸ֵǳ嵽Ӿأˮףһֵ˿ҹ˵ƹѾأܿ죬ƹҲ˽ˣ˿Цˡ
˵¹ܵζŴҰȫһ룬¹ܵ۸ӣˮߺܲԶҪҵȥɲףȫ˵¹ܵһ٣ָ׼õŦը˵˿϶׷ׯ԰ѭŽӡҵˮףԣը׷·ʣķұըǿߡ˵ųǰȥ
һ׷·ɿ죬˳һξը죬֪ˮױըˣɼӿٶȣӱóսֵٶȲŴѸٳ롣
һҳ嵽˳λãڽûϳȥͣĲ鿴ܣȷûΣպʾ˵Ǵ죬ȥпܱ˷֣й©ٵķգô죿
ȵգ˵ֻܵˣԸ˲鵽ҪȻ鷳ˣƽҰڳˣ־ֻսͻΧص¹ܵı·ˡ
Ҳһ룬ƹ˵ֵܣϴŵ˷װױϳ±ҺǹͺãһܵȫȥСĵ㣬û֪ͨҹݺҹݺ취ŪһӦǳ룬ƽ̹ȫû⡣
סƹĵͷӦһѸٷ±ҺԶǹһǹλþ̽ͷȻ˳ȥ
ɵĿʵȫͨܲҹݺȡϵҹݺֱӿǣΪʲôþƹһˣղŵĻʲô˼ҹݺ
СĵΪã಻ûϵΪӪȵָӣνֵȫȫĴȥС޴͵
ģҹݺû⣬˽϶˵
˵ˣ⣬˵ҹݺûѱߵ˶û⣿عģͷɻϮĿΪʲôɹӣֵ⣬սҲκˣҲκˣþƹȥչǺõģƹҵ˼Ľ͵
˵Ҳеҹݺ⣬Ӱ˺ڨڨ˵
İɣ⣬ΪһսߣܹôģҹݺӦû⣬Ѿ˰ΧֻعóսսĲпԣ˵ȫѾ¶ڸսʿһܷЩþƹȥǺõġ͵
㵣İȫѾ¶ɫص׷ʵͷɫøѿˣ룬ֵǳеʱ䣬ҰԱһ£Ե㶫ץʱϢ
ǡ˳Ӧ


3439 ѩ
ϣǦ̫ܲȴȵܣζ̱ǵˮܵбڹܵϿֵǣǵû˿и룬ʵСӳһ¡
ĶӳҴҴӺۼǰһֿۣԱߺ˵Ƿľϸ˵һ飬Ҫ©κϸڣ˭
˽˸һԸϸ˵һ飬ţսܷ˳ɹ˭Ҳ˵ã֮ǰæųû˵ѯʣ˵˶¶Ц⣬رԼֵܰµǰоӡ
ȴϸ˵ֱȫ˼ҺĿ֪ʲô£ҲȵĿų˼ʾұְ˼·
һȻһ׷ʵ˵Эع鳤ܿ϶Էϴ󣬶׷ϴͺڰ̻ϵʽҧ鶾Ծ
ûǳ϶СӳĿᶨ˵
ֵܣ뵽ʲôȵ׷ʵ
ǵ֮ǰƲһϴûбըһعģͷɻ͵Ϯɹֵ֮ܵǰƲĽ֤ʵҪҧ鶾ԾϴǰѩǵĶϴûйŹ֣˵
ɫ΢䣬Ŀ˵˼֮ǰƲɶϴûңɶ֮Ҳй򲻻ȥŷֳⱳ󵽵ʲôŹ֣
ɶûϵ͸ȥŷֳûϵϾǵع͵Ϯǵϴ²ɹˣǸȥֳҲУعǵսĿã̫ΪʲôжʧܣɶΪʲôĵѲɵķ
һֿܣǾɶȵõ鱨鱨ȷ˼ðϴǵعֺȷϹֻðϴΪ͵ϮɹҲͽɶϴ󱻸ɵ˻ҵ󡣡һСӳȻ˵
ûһֿܣɶ϶õĳЩ˵ָ㣬֣ãţŷ֮ʣɶ˲ǺѾȳѩǡҲ˵
һжƲ⣬ȱ֤ݣȷһɶϴӦöˣڶѩĶʱǿˣ˵ɶĳ֯һǲǺڰ̻ỹ½ۣôϵӣ岻˵˵
˵ţ洫һɧ˾ϲغ̫ˣӳˡ
죬˷ܵغ
ˮ˷׷ױãܿ죬˱ѩһ·ѩڻ״̬ҵĲѣ˶ĵЦˣ첽ǰѩᱧڻ£ʵң
ѩԻ۾ѾױէһԷֱ棬ѩ˵ǳϤɵĴӦЦΪ㲻òױңóɣ
СӣӵóɣЦǺǵغ
ˣ̫ˣǾȳˣѩϲ˵ãŤͷܣֿߵֵǣȻһųۣ˵ʲɣϤϢ䣬ʱ˿Ͻ˵̫ˣˣиҪǵǺڰ̻ˡ
ȷɵ׷ʵ
ҿ϶ǵʹңЩȻû˵ҿ϶ԼƲ⡣ѩ϶Ľ͵
ȻˣǲЩʵǣ׷ʵ
û㿴ˣѩϲ׷ʵЩ쵰һ˽̹٣Ӧѵǵˡ
ԭȻ
ҲӦŭȻˣڰ̻ձЩˣЩ쵰
²ձࡣ˵ֵǶɻĿԼ͵ǵϷʱϴǰѩǵĶϴȴҧ鶾ԾˣعֶΣһɶԷһϹܣɱˣڰ̻ǡһ֧Ӵļһһµ鱨
ʲô鱨׷ʵ
ɽķս鱨һ飬Ҫ𷴿ˣȴع͸ֲ֯Ӷ鳤Ͷ֮УʱձЩΪãû֪ɶǺڰ̻ᰵзװˡ˵Ȼɫ䣬ȵˡ


3440 
һֱ˵ӡ̩ɽǰ治ɫûʲôǡҡ޴룬ΪԸҲ˽⣬Ȼдûй飬ʶˣ׷ʵôʲô𣿡
ǶһҪ⡣˵ˮܵյ࣬˼ɫ룬߶ǳֵܣҲûʲôù˼ɵģֱ˵ȻѩǺڰ̻ᰲץģ϶ıڰ̻᲻֪ܲǻӪȣҲû֡
˻еҲɫȻѲҲûᣬѩӪȳʵ֤Щ£ڰ̻ͬرмƻ׼ĺڰ̻Ѳ
Χ˶Ժڰ̻˽٣ЩȵĿˣ㲻ΪʲôôţҲͣ˵ֻһƣǾǺڰһҲ֪ǻɽ˾ȳǵĺ˵޷ԵȣҲһ¡˵Ŵź
źܿǣܲȡ磬Ƚͨ˵ңϸҲʲô仯رǵĲӡ
òˡǿɬڶ𣺡ոϵϣжѾϣҪӽӹܣùعռƻǰһóУǿ¾鷳ˡ
ǻתҡ˵Ѹٴֻ
ûãֻǼػ棬лǳиҪĽ䱸ÿҪ˿ÿһϵأǹʵͣ·ߣ·ϣн˶ܼ顣
ڵװԱѲ飬ɵطִԱͬΣؾ㾮ȻԴװԱںǹڣû˸׷׶ڵϽܼ飬вıС
Ǽػжڽ״̬͸һ㣬ңɼһжƿ֮Уͼƻ˵ģҲǴӵ¹ܵ룬ûطԲɣһϹصֻԱҲǼأɫص˵ѾϣȻڳǽҪѾϣȥˡ
ֹѾ֪ߵ¹ܵˣըĵطܿͻӵ¹ܵ׷飬Щ쵰϶ͼƻ˵ģûȥٰʲôŷᣬǱץסɡǵڶ
أʱ㱨
ոռصһܸ˷˾ȫϣ߿£̨ϲż棬вֵܱ·ϵļ㵽ڲȫǰαɢ˹ӶļݣҲǹ鷳϶ץѵ
˾һüͷ˵ַ׷ͨɼЩ׼ѵѾڰ̻ȫƣץѩֵһƺõ壿ǵ鷳ûꡣ
ոշֵڹһֱս״̬ܶװֱڿգ϶Ǹ֧ԮģֱкüǧӣмִҲôĳ棬иԮڸ·ϣܲǵǵѵ
Ȼ׼ǧӲô쵽λӲִͬƽʱôϵȻȰź˵ģֵܣͱ˴鷳ЦǺǵĿ˵ȴûһ㵣ǡ
ҶʬɽѪģξһ˸־͵ںüͷƬ̺˵ֹǴ鷳ֱһѣˮܵǵɽ·˵սǾͻᱻ֣Ҫ˵ˡ
еȻ׼϶ڳڰߣȽǰ٣϶ᱩ¶ֱˮܵ鷳ˣİ취˵һֲ߳ŭ׷飬ǽ¾鷳ˡҲ
ĿſʼûͷûԵ˵һ䣬˼άתȻ˾ƹֵܣȫݺܰȫΧûз쳣ҹݺ˵ӵǱع鱨Ѳȥˡ
ڰȫݱҹݺ˵
ȫݼȻȫǲǹȥ˵ЩǵĿ˵ļֵܣɫΪ˵ֵʱƣ»Ӱ콫ս
ѩǸĵ˵֣õģû⣬Ѷµİˣǹһʱòˣֵܼס
ǵ־ûҩҲܳɱȥʱ׷ʲô£ôģѵʱϸҡȻ˵üͷһĴ֣ŷ뵽ʲôµĶ


3441 Ӧ֮
ΪӢѩսǳǿѰ˸ܽ˵ץˣѩжСҲͨһüֱû⣬ʵҪͻΧ練ƣ㲻ȫͻΧڻһͻȥܰ쵽ģôȫ
鱨ʾѩ⵽˴װԱΧڴᵯʧȥֿģϸ֮ǰæڳûʣ;ƹҲĿѩѩ˼˵ʵ顣
ԭ⵽һʱ˳⳵Ų·֮³ƶʱƫ޷ؾΧҲûм豸Ժ²֪飬ѩ˲֪ƶѣƶʱ˺ü˵Χ⳵ɸӣſڳ׷úü˵ɨ䣬ûκη֮ϴᵯͱֱӷŵˡ
ѯһЩϸڣȻʶһ⣬ѩ˵װԱǹ⽫ҸϵƶģҲ˵֪ѩ˵֪޷ץö½صİ취Ҹϵƶ֡
һ˵װԱмƻĽУٽںȻðĴӺмƻȫѲоһ޴壬ھֵľݵֻǵץѩֻΪ˹
뵽Ȼʶһ⣬һеı¶Ǻڰ̻ڵĿԼݻپݵ˹鿴ȻʵʩץԮĶ飬ֱԼһЩԼһʱСӹҰȫݸ¹ܵҶһ̤趨õľ޴壬һʬ塣
ȻҲ뵽㣬ɫصĿҵ˵ֵܣˣҴ̨ǳ˳Ϸȳѩֵܣɵ˲װԱȣ
ȣΪʲô˵
ǣѲܿͻ鵽ʱǾ·ˡѵ
ȥ϶±ȷǺڰ̻ڵǣʱԼеκεطô˺Ȼȥע⣬һ¶е¹ǳӣҪ鵽ɲףҲԴС˵
ʲô취ɵ׷ʵ
ԼֻǴĵ˵϶ѾˣڵѰǣһ֧Сӹȥ͵;ͨڵը٣ըõ˸ըٵĽڵ㷢ɵ㣬ҵֻйֲͼ͵·
һСӣϣҰʣŦըȫóһСʹãһСʱκιӣϣסҪȥȫݣʱû˾͵šӹֻ
ǡһСӵĶӳ֣شӦӹֻŵһСӼҴȥˡ
˵һСӵĸţҪҵѶȸˣͨҪը٣˾͸ҹˣڶӳת뿪Ͻһ¡
׳һСӶӳͣתɻĿʵ
סҪֻըͨطҲըһ㣬õ͸ĶУˮͨը٣õӿϵ棬ˮһ˹ܵҪǾ͸ˣڳλãⲻСĵ㣬ϡĶ
סСӳǰһĴӦһСӼҴȥˡ
ֵܣߣ¹ܵһ£ˮȥҪͨѣǰ˱ҵǡͬ뵽ʲôɫһ˵ֵܣӺʹ˵˵ںôͻΧ
뵽˳ƻһֱûü˵Ȼıʳ״ĳƻԭƻˣ˴һۣһڴ飬ε˵·ȫҪͻȥѣֱΣոΪ֮Ʋܼڳǲ
ѲʱȷʵײǹϣǼðоͻȥȷʵǺð취âҲ֪Ѳûطأ㼸ɣЯˮ͸Ҳȫ֣ѵ
ûһطܰȫȻһ˵
ϲ׷ʵ
ֵһҲ׷׿˶䣬˴һۣЦºڣǴɱٻȥ԰ȫ
˵Ƕ㵽ƶȥ󾪣׷ʵЦͷһƶ飬ɳ˼Ҳ뵽ôɵĺôͬ˷ܵĵͷ˵ð취ƶǴһҳһ࣬ڲ˵Ȩ˭뵽ǻɱȥҪһϤػԼڻһ˹ǵĲ֮Ҳиء
ҹݺͬ˵һۣЦղŵĽŷƸһɨա


3442 ɱϳ
֪޷˳ͻΧ֮ƶ˷صϳļƻƻͬõոߵֵ֧֣ҲеƻȷżŲˮܵڼ䡣
ˮܵǳӴ󣬴۸ӣҪҵ㲻ףǽˮܵƷǲܵģģòڸζ̱ǵˮܵϢڴҶѵصıٶӵĻӦ
һСʱ󣬳ȥҵ˵ĵһС˳սͨը٣طҲը˲٣˾Բܸݱըҵ˽һõһСԭϢ
һ˯ڣҾ棬۾˵֪ͨƹҹݺ˶Ǳ˴磬һһŮɣҲֻΪӣ¹ܵҹݺĿ׷ʵΪʲôһ죬ǲƻ
Ϊж㣬ҹݺȻǱŮԴ磬˸߸Ь˶Ь׷ʵΪʲôһ죬ΪҵǶը˹ǲбͻΧƻ
ʱ߲ˣǷصϳȥ˵
ҹݺһӦ۾Ŀ˵ǵ죬Ȼ䲻⣬㵽ΣյĵطȥºڵĵҶϳ˶࣬һ¶鷳ˡ
Ҫæɫ˵
û⣬ҪʲôҹݺڴӦ
ƶµķӣܶưܲѾã˵ϳҸõķڰһ˹æһ£߾ǣУҪαװɱؾʳ֮ģȷǵʡĶ
û⣬֤񡣡ҹݺڴӦ
ʱ䲻֪ߵ㣬˷Ѱһ죬ҲûȥԷϢˣϺܲȡ磬ƻ˵ǰæѰһ·ߣ˵練ƣܿ콫µĵϢֻֻҪֻϵĵ߾ͺˡ
һ׼鿴һԱȶ״̬Ҳ˿ǰ·ŴҼ¹ܵĿĵȥ
¹ܵһţҲòóսֵԼСʱǰ·Ȼͣ治µˮˮǵ˵ˣƶƹ
סƹӦһϽֵܰæһһңžƹһֻţƹ̧Щƹ鿴Ŷȷû˺ƶ̽ͷȥ
һƬ棬̮ǽڣٿһ棬Ͱķһ䰤һ䣬ԶںֵϵӰأ͸żɪƹɵһȥڵѸٷȦһƬʯ²鿴
ΧʮھĵģˣԶƹ˸ݶεԶֵҲѲߣƹϲѸˮԱߣ˴˰ȫźţȻ峷룬첽˸طǹ䡣
һ˴ûκγɣǹѸҵطΣҲһҹɫڻҵطغãӺֵǶ˳һ
ϵѸҵطΣϸ۲Χ̮ǽڣĵΧˣ豸Զвˣûзִң˿ϸ̮ǽȻʶʲôҹݺ
ҹݺ첽ٶȲſԱߵʯԺĿָָǽʵǲǱ͵Ϯĵط
ҹݺһͷ˵ʱĿ䷿ڣģͷɻӴ룬ⶰըٴ룬Ȼûжǰϣⶰ䣬ˡ
￴ȥǳ䲻Сըһ룬һ뱻ãΧûˣǸǱأؼˮǲԶһΣ¼ǻ·˵
طǺãû취ŪʳҹݺЩΪѵ˵
ûϵ취˵ԶϾģֱ̫ʡ
ĵͷ鿴˼۷ݣϵ˵һСռ¥Ƹߵ㣬ڶСӸݣġСɢܾ䣬Сĵ㡣
ǡҳӦ׷׹뿪λȥˡ
ܿ鼸ʧǰߵ˵ֵѾĿĵأ㲻ֻܷͷɣ˵ɣô죿


3443 ʵĿ
ȫѲܷͷĵطܶ࣬ȻϳеºڵЧϡΣյĵطȫԭ򣬵ֻǵܷͷʻٺһЦʾصΧưܲķݵ˵ˣ±Ȼкڰ̻ڵҲô׷
Ҳǣǻûͺڰ̻úùУĸǵǳҲáЦǺǵ˵һȻ˱飬Ϊھ־ֳҲ򵥣Ͳµ⣬ֻȷʵڴҲ䣬Եȵڲʳ
ʲôڰ̻᣿ҹݺĵʵ
һԵĿֲ֯˵϶˵ҹݺֻǹһعûʸ˽Ϣ
ҹݺҲˣûٶʣΧͰ˵ﵽ˾ס񷿣ܶȺܴ󣬳ȥױ¶ڱըķȷʵȫʳˮ֮ĺ鷳취ҿαװɵȥţ˻һЩʳ֮ģ˶ܸ࣬˴ʶ
˵
еǰ취һϳ鷳ˡЦһ߿ļƻʲô
ҼͷĿúġ˵
еȥͺˣ˭Ѿµ⣬ڴӦȻ뵽ҹݺϿҹݺʵϤ֪֪ͷĿϴǷˣ϶ͷĿܱϴĿ϶򵥣֪Щʲô
е˭һ죬϶ѡµϴ󡣡ҹݺ˵ֻͨһ룬ñػ˼ʲôһػ˵ҵˣˣϢͨ˵Ѿ˳ӹµϴ󣬽ض࣬Ǹĺ
ʲôط׷ʵ
ҹݺܣȷλ˻ָһλ˵Ǳļңģۺɶĺܴ򽥽λΪͷĿ֮һڲڼҲ˵
ûĵ绰׷ʵ
УղʵˡҹݺڴӦ
˿ɿȻ׷ʵ
û⣬Կɿļ˾ǱɶɱģҪʱأҲɱˣõĻû֪ʵݣԸǱԲܳǣĺдҲˡҹݺĽ͵
ɿͺãҰɡ˵Ҫ˵绰룬뱨ǣǵȴˡ
˵绰һ˺ܼ򵥣ֻҪԷĵ绰αװĳ˺ͶԷ̸䣬ͨǶλλãûãǵĻظˣĿλ÷ֻ򿪿һ־ԼǺԶɴϲλõݸ
ܿλȷ򣬾ϲ˵û뵽Щ쵰ƶڣһսûдǣȻ棬
֪ˡЦѸٴӱóܣֻٰ¼ťʼɨ裬ǰݣֻƶά͸ͼ
ʲôװҹݺĿʵ
ҹݺһۣûлشҹݺʶԼʧ̬ˣɲһļɣʵĲʣҹݺڨڨĺЩ̲סĿֻĻʵѰ˼عҪװ־ͺˣսһ㱨һ£ܲװһ̨
ûãƶһһ¥ЩѲߣ¥¥ûˣĵ¥ǺȾƵˣ¥ҲûˣһĻɵĳ˼ԱЩԻĵ˵ֵܣʱЩ˵ȻȾƣѵΪϴף
ܣǺȵòϣ̸̸ġ˵
УһҲáͷӦҹݺʵûɣ
û⣬ҲܹǿѵȻǣķ仹ȥİɣϺȡҹݺŵĸϽӦ
ƣЩ쵰ӦףϴλֻԵѲߣѵΪѾˣ˼˵
϶ȫѲ˽ж˸鶼ûҵ϶Ϊˣԭϴ󶼱ɵˣҲˣԹԹһʹ㲻Ҳû˻ɱҲ㣬Ҷ뵽ǴҲСЦǺǵķ
ٺһЦеԱҹݺͬûɣϴɱûκ壬˭ɱҶû뵽ôɣҪ˵Щˣϴλ϶ͣҸ˵ĺܣûںԭϴ󱨳£Ķͼõǻɱ
׼һ£һСʱ֡侲ĵ˵ҹյ͸ࡣ


3444 ºڰ
һСʱܷͨƶ˺ȵĶᣬȫûսʱ˿Ϸ±ҺԶǹֻЯһһѻذһװǹҹ͵Ϯ̫װٶȣƹһѾƹǹҹݺѸٳǰȥ
ҹɫΧڱοĿĵƽ֪һڣǽڣ뵽ӰУһȷûΣպ̽ͷǰȥƶҲһˣſвѲߣǹȥи
һȷûб¶󿴿ݶ˫ֽڸĵͷһֻŲƣһͣವһ´ݶһȥȻ
ҹݺԼĵͷҲƣǽվץסƣȥҹݺҡҡͷ˼һܣ͵ವһܣһȥˣǾ壬˴Ĵָ
Ҫ֪ⶰ¥ңû취ֱҹݺǾ岻ѣôߵ¥ֱӾֲܵ򵥣ɶ߿˼ۣʶսָҲ򵥰
ߡ˵壬ֽŲãȥһֻԱǱУҹݺһҲ׹׷Ч¡
ֽŲõĿǰԶֻ˵˹Ѹߵݶһͷǰӣƽķݣӿף˵˼ֱӳ˹ȥһԾ͵˶棬ǱС
ûã߹ݶǰһСףǰƶˣſڵѲԱɱ棬ƹ⽫ſƶҲƻͨûʲô춯
۲һƶȴڵݶߺֱܶ࣬ȥǽʱ˹Ҵ⣬ʾǱܱ߹۲죬һѲԱĹɣû˿ϮֱȥŲܵǽڰӰغá
ҹݺҲݵϺѸٳƶȥһ·ͣżЩ˶ĳڹڣһѻյǹ⣬ƷԼûϵץסĿ
ŴҿǱĹ۲˼ۣȷûΣպ˼ƣĵͷĽ䱸ȥץס̶ǽϵˮܵŷһֻ
ҹɫ£һݶ̽ͷһۣȷûΣպȥγǹ嵽¥ݿڣǳģ̽ͷ¿һۣƻͨ˵ڻڳ̣屳ǽǣǹܶܿ
һĵȴݶûмأõı¶չǻһ©ٳרҵǰһᣬûҹݺҲ
˻Ϻʾҹݺס¥ݿڴţԼ뿪ݼһԣſ̽ȥ鿴淿ŵƣװ޺ϴңϴλ϶ռá
ȷԼжǷȷҲûˮܵԼȥָָ棬ĵͷһͷϣקסһͷץסȥ
ûߣץס濴ȥңûˣ˴Ѹ˽ȥ⿪ȥſڣǽһףһ˷һ
ǿŽգһӣǳʣǿվƿſϺ˯ɳҲһϲһ˳ȥÿ˺󲱾ݺһֵЩ˳״ιȥ
һк鿴ĿжǰһСʱϢʱѯʹҹݺĿò֪Ŀͷһ룬ǳñϣܿҵĿ꣬ȷɺĿңŷ
֮ĿϣõźѸٽĿȥ֮Ҳȥһнչĺ˳Ԥļƻһģһ˿Ѹٳ嵽¥ݿڣ̽ͷһѾûˣҲ֪Щȥ룬¥ݿڵϡ
һж¶һʱҲϲȫʱҹݺϣָŻԲѵĿ˵ǲ
ûҹݺ϶˵𾪣ôͽĿܳҲ̫˰ѣжǰҾ̶ƻʱҹݺı¶ķգ˷û뵽˳


3445 
ӵϳʵʩڻڰɹļʷǳͣһ¶ǳأҹݺڽɺȴлɹԭܼ򵥣˻ϴ󣬶ںȾأϴ϶Ⱥܶ࣬Ҳˣȫû뵽һɱǹ
ڵ˺޷ܳɹǾûˣ˳ֶļУһСʱǰͷֵںȾƣ֮ԶһСʱõ˺ٶ֡
ûзûлɣֶˣô벻ɹѣûлشҹݺ⣬ǴĿ˺һ鲼ԷԷҺҽУȻԷ˸ʵƺݺݵ˹ȥ
ƽԷݶȵ˺üţĿ۵ѹһЩʵ۾ŴңһʱûзӦ˵˷ӦȻܶ࣬ҹݺ˵ڰ̻ҺҪ
ҹݺͷñػߴﹾ˵һ飬ԷûףȹȥԷһ˺ܶ࣬״ϱ廨Щͷð亹еҺ
ϧԷŲԶҹݺĻ˵һ飬Էϵͷ±ɱһ㣬ҹݺڶԷӾϣĵöԷٴ࣬Ҷˡ
ȷԷ˲٣ֻȡ֤ҹݺһۣһ飬Է˵˼ʲôҹݺ˼䣬ŷȷϣȻɫŭĶ˵
ࣿŭ룬ʾͲͬˡ
ҹݺϽ͵ҹ󣬵ฺȨ¶ڹ
ԭ˵Ȼй˶ˣװ˭𣿸˴ʲôߣ
ҹݺЩȵĿһۣʲôʲôûʣ⸴Ŀ꣬Ŀ꽻̸һҹݺ˵Ҳ֪˶ˣϴԭϴһͭߣûʵݣ쵰ǸСλС˵־ֻ֪ܿ࣬˵ʱҲڳ࣬ͭߵ˺ɶϴڣ̸ʱЩӸϳ˷䣬̸ʲôû֪
ԭϧˣλԭϴ󶼱ǳɹûץˡЩź˵϶һĨŭ¾Ȼйأͱøˣ˵˹Ҳ棬֪ͨڸʩѹˡ
ĵͷζҿѾڰ̻ƿأѹѲٶô죬Ȼ׼Ȼһƺõ尡һٲ뵽ŭĿҹݺʵʲôװû
ҹݺӦһĿһҡҡͷ˵ûУ쵰ϴμʱ֪ڰ̻֮֯ǰʲô֪Ҳʲô֪ˣȷѧѶһӦûѡ
ϧˡЩź˵òץ㣬֪ޡ
͹ˡȴ˵Ȼ磬һֵԷΣϵܱߣֱȥҹݺ̵Ŀ룬͵쵰๼ûҪͬ飬⣬ɱĶӻңǶŰȫ
Ҳǡҹݺ̬ܿӦһ
ȳһۣѸץˮܵ滬ȥ
˺ܿ¥£һйȥǽǰӰѲԱͣѲ߶ӹȥǱУûûصӪغʹ󲿶ӻϣһ䷿ƹѶŴ˼ʲô㽫˵һ飬󲹳鳬ֵ׼
סƹӦһۣҴ뿪ˡ
ﾲĵģҹݺҲ£¹ưܵĴڵ棬͸һɰ͵ϢҷƵҲ˺һһźܲȡ磬ǣǴԼֻԶظղ¼ƵƵ
˹Ҹ߶ȣǼ򵥵İܺͷ֣ֱӴƤ߸˹֮ߵ˵ѡһǱȹﻹ㰲ȫ뼸ڲõģһ뿪»طΡ
ȥɣεȾ⣬żɽķʵͷЦΪǿָӣɣҶ֧㣬ˣ֮ǰᵽߣͭô£
ЩΪԼڶӣաʱǨӣڶӵսȫõĺڰ̻ᣬھֲͬȻսҲͺڰ̻ʥսʿȾͲЩͭζǳϣʮԲʿսʥսʿǿôȥðգô죿


3446 ȷԲ
ҹ䣬Ǧأһ˿¹⣬ˣ΢΢ӹըĴ⣬ǽϵһЩҳٿʧ٣ĿŴ˼һʱò⡣ЩȵĿ㲻ΪʲôȻԥ룬ǰʵǲʲô⣿
Ȼ˵ǵĲսУ⻰̫ˣû˵ڣЦһ͵߿϶أƾ˿϶Уȫ߲֮УҪǲ֪Ķð졣
ѡ˵ͷһ˼״ҹݺʵϤ֪סĶ𣿡
˵סĵطܶ࣬ȷסʲôطҹݺش
Ȼ΢üͷһץƾõİ취౻˵ķƻȱЭ˾Ⱥףƣ뵽սȭͷ˵ץס࣬õңǲźóû뿪
а취ˣȵ׷ʵ
Ȼŵ˵֮ǰǵֵսУҶ֣ץĺôﻹԥϾðҲͣѸܲȽͨͨ˵ЭйزţĴʹݳԼ࣬Ѿʱ·ͨǡ
û⣬Լʲôǳʵ
˵ʼýȻʧ٣ڵڶûоٰŷᣬУʵΪʲô·װԱɱŷᣬԹȫΪɣɻ⽻ɣⷽרҵ
ףУʯոˣ˵׷鵽֣鵽ȥһǸϴʧĺԶʲôʱأżӡǸϽ˵
ʲôһû뵽ǸȻйŹ֣ɫһңҹݺ֪Ҫ˵ԾԶЩҲһȥѹĺڵϣ˵ʱû⣬Ҫ⣬Źִ˴˺Ǳͧ취ϺʯԼǷҲȥһҪݾߣһ
סڴӦ
ͨ˼ʯնӵ־ȻǸ˵Ǻڰ̻ĳ֮һôһ²򵥣Լֱǰ²סֻݻжˣԸҪ⣬ѹѹճ˼˼Ӧ֮ߡ
һ洫ͷһЦһӭȥ͵ܲЩ£˼
𣬲ʵĲʣҶǧң֪δǺ£ֻǰô죿˵
ʱҹݺҲĴЦΧǣڼǣΧػиڸϣǸܲˣֻһ취Ǿǽˮ׽룬ҵ˵ļƻˮ˺㡣
ףදˣ׷ʵ
ˣҵļƻһҹݺ˵⽻ԱԼ࣬ͷ·ߺʱǰţ·ֻҪز࣬־ͳҳһˡ
߳ð취̾
ҹݺҲǰһ̾⣬Щʲô
㰲ڰȫݴϷֵܹʮõʳû⣿׷ʵ
û⡣ҹݺڴӦ
³֮ǳذȫݣȻߣҹ·ƣǰԵɳĮشжʮ㹻ᴩɳĮһˣʱų⽻Աڱ߾ȣҹϵѺãӦû⡣
ʲôɳĮһɳĮɲģҪ߶ʮ죬ǿЦӣ侲Ƭ̺Щˣ˵Ҷ벻ɳĮ˸벻ң˺֪ҲδҺΣɳĮǵ¡
ûҵľսһ㣬ɳĮӲǵĶֻ֣Ҫ㹻ʳˮⲻ󣬶ǵֺ󲢲ڳ룬ߣȵ˷ʱѾɳĮ
һװֱ׷أҹݺѵ
򵥣ʱһ̶֧αװ˾ͺˣ߻ĳ̶֧мһߣǴ뱾ˣֱԱϣκβˣ̲飬ֱɱ˶ǵ˴󲿶ɳĮţⲻܡ˷ܵ˵
û˭ᰲһ֧ɳĮţ˵ɳĮô󣬵˲Ԥ֪ǵо·ߣǰţвҲ޷ǿͨǰܿؼôץסࡣҲ˵ᶨ


3447 Ŀ
һҹ޻Ǳڷ䰲ȫȹһϣڶһ磬ƶը˹һ㣬װԱжѲ飬Ұţ׵ҳһ㣬Ȼϴʬ屻˷ˡ
ϴܹ֮ס֧йأһû˭㹻ס飬ȨĺϷǱڷϾĿϷûã˿ʼƴûã˲ƴ
֧վźڰ̻ᣬڰ̻᲻ֱӳ棬Ƿԭϴƶ飬ԭϴһԭϴĸλϴһ˴˲֪дɽڰ̻ᣬΪȨֱӿսˡ
һжڼƻУֵÿϷʱ֣ǺȻϢ˵⽻˺͵ˣԼʹʱ䶨ฮϲ˽չ
жͨѸٽҹݺ˵һ飬ҹݺʵعֵǲǶˣ
жĶѾ룬ⶼǼƻ֮е°ôҹݺķʣ࣬㲹һЩ͵عѾ˾Ļ󣬸ˣǳһĹҲʤΣ롭
㣬һЩҶฮӼʹֻ֪ȥ붢
ҹݺһڴӦߵһߴ绰ȥˣЩ»ҹݺҹݺЩȻҲͬţֲ¼ϵȻҪܣҲǼɹ涨ǲΣ⡣
һûҹݺͷʾѾףĵ˵ʲôʱ֣
ǲ߾̫࣬ϿڶȥֵǼ˯㾫׼սδóһʱ¶ܺú˯ˡ۾˸ָӵĹ䣬
ҴӦһɾƹֱͨӴȥܿ죬˰ڣ˶ҵط˯ȥˣ£Ҳ˸طǽڱĿһ˼ŶԲߣԺв˯ȥ
ʱѾǻƻʱ֣ƨĻҳҹݺ첽ǰӭȥҹݺ˵ָӣǵ˴Ϣһ˽˻Էһĳͣڻޣ˵Ŀǰû
̫ˣ˵˵ϲ׷ʵ
һżʷĹׯ԰ɣһɽһ·ֱͨȥΧɽ֣ûо񣬺ܰɭϣΪΧûоԵʣپﶼ᲻ԣϲÿŴҹݺ˵
Ƕ٣׷ʵ
ȷһʱ顣ҹݺ͵
һһٶˡ˵
ҵıƲͬľٶˡҹݺѵ
ٶˣüͷһ˼ٶ˿ɲöԸɽ϶ûеͨȥӲô죿ᣬԺҾˣλᣬ˵붯֣ںж
סҳ˵ܿ´ӿʼԸһˮҲȹ⣬жܲܳɹ볷룬һ׼
Сʱɫ׺۲عϢû뿪뿪ˣʱϲϺܲȡϵһ¹ܵͨ·ߡ
Ӻǽ·ߵֻѸжҹɫڻ¹ܵǷһ춼ûҵԵʣѲе˷˵¹ܵҽ¹ܵߵĺ˳ûΣա
ԼСʱ󣬴һڣһӣˮܵˮУΧɽ룬ľԴԣԶï֣ܵԶɽϴ⣬ԼԼǻλãԿһΧȰһ֧Сӳȥɢҵط䱸ȻС½߳ȥҳȥѸٳɽжٶȺܿ죬ҹɫ¾ʧԱһ㡣
һ֧С￴ԱȷˮܵȫǴҳΨһͨܶСѸɽ򣬴ԼʮӺ󣬴һɽͣϸ۲ǰ
ǰһɽ£һ·ɽ·ϵƹ˸Լɼ·վŲٵľһǹʵ·ĵģɽҲĵģɽƶͣڳ棬ڷŵü˼
ζǲ˾ŵɽ٣͸ȥ²ףе㼬֡ŭĵѵ


3448 ս
Ͱɽϣïܵҡҷż嵭˰ȣУǰɽ۲죬ӼתӦ֮ߣڱУºڰֻ̻ҪȷݣŹοңΪֵǳᡣ
ԱҲɫصĹ۲ŵΣΪھ־ֳλÿɲӭʸķеģ浶ʵǹɱģ˵սʶѶȣѡ
ҹݺս鲢Ǻܷḻսǳߣɵսĵڳˣǳҹݺһ۲죬ҲоѶ̫Ҫɼܣʱʱһ۳˼ֺεĿЦ
۲һȻ˵ֵܣץڱУԺδлˣҵĿƱص죬ϣòҲˣǳѣֻһƴʤ㣬Ĳģ
ɣ˼ʤ㿴ҲͣĴۿ϶СֻǣеʱԽұ¶ĿԾͺܴ󣬱սپ뵽˵İɣùԴС
ãǾͲһѡ˵ҵļƻ֧СӷֱҺͺ͵Ϯϣһ¶ͰڳǿļƣȽ˼ŭѸٳ룬ٶܻȥӵ¹ܵذȫݴ֧ٵ뿪Ϳҵˣʣ֧͵Ϯѩܲг룿
ɽȵĿ˵εĵͷȻ̫취ûиʵļƻɳ˼Ƭ̣һݣ˵ȷʵֻɵİգΣգƴˣһѩСгᰲȫݣʱֵǶ˼Ǻţʶ·
вУҹݺĵ˵
ѩСʮһˣһˣһ뻹ã˴չһⲻûս£ǰ룬гʱ䣬ӦܻȥҪˣ̫ܳ͡͵
ƹֵܣ㸺ѩǻȥȻڵ
Ϊʲôңƹģ̣㷴ʵ
ѩ֪ȳ϶⣬Ҫæҡֺ㣬˵ĻѩȻҪ£ʣ¾ɣ˭ȥԡ͵
ϻȻȥӹһϵžƹ˵¾ƹˣʹԼȥΪһ߼죬ĻԽԽ٣òһΣȻս
ٴһѹˣƹǲ˵㰲Ÿֵܴ·ͺˣתһ룬Լ붪ֵǳ뵽󷽣ѩȻҲ룬ֵ˵ĻѩδػֻԼ棬֮£֣ص˫һЩ˵λһҪŻ
ɡЦǺǵİڰ˵
ƹתСӳŵֵǣһҪһ£ʰǣԼҲӺúûš˵תҴ뿪۾һƬ졣
ƹ飬Ϊһָӹ٣û˻ᶪ²ܵȥӱȻϼҶԼĽĿӾƹ뿪ҿ룬˵׼һ£ӺжһڶС£СӸߣСӸұߣСӸ档
ǡ˳Ӧ
תŴҶֵǣǵǵɽӲʮӺﵽԤλãʮӺ𹥻ÿֻӹʱ䣬Ӻ볷룬𣿡
ǡ˳ӦʵϲǺܶЩԻĿ
չ鲻˳˵ԼӣϻĬɹ֡ѩɽ񣬴о⣬֮⣬ٶԽ죬ʱԽ̣׷ĵԽ࣬Ҫ·ɱǵ̫ʱ䣬ԮͻϵĲӾûʱˣԣǵʱ䲻̫ʱ·𣿡
סһȻᶨ
ȷСӳѸٻصԼСӣҪ촫Ҽսǰ׼Ӻ֧СѸٳ룬սȥˣֻʮʱ䣬ץܸϵû˸
ʮӺ֧СӷλϢ֧СǱȻСȹҲϱ͵Ϯĳ˻ɣɽСӵõѸ͸ȥɱںѲ߶ӣ֪ϵɽݡ
Ȼұ߸ߵļط֣Էǳߣûз֣ٱ¶ɽ˳ɽȥսһ


3449 ·
ɵɽϣУһţɽɽ뻹ЩԶڵҹʵʲôϸͲѷĶ΢΢ĶǼȫȻͨǹܹоõսĻ
Ӻɫ˵Ȼ˵ߵֵȥ
áȵĴӦһѸͨ󴫴ȥˣھֵֵĶͬһƵǹеĶ󣬴Ҳһϵͳ޷ֱ磬
ǻû𣿡ҹݺ׷ʵ
ûлش𣬶Ǽսǹͬӵȫͬսܸ߳˺ͨ˿ĽҲͬھḻϱ˵ͨͽֱʲôʲôռϷȣҹݺսԶԲһЩȻ𣬴սڼ壬ȫƴҵʱ䣬ϸš
ѾӦ˵ǹ˵Ļǳǿ󣬼ѹǵ˴˵Ѿȥƶǲ˼ɽֵܾ鷳ˣǰһֱɽֵֵܷһЩѹû뵽ɽôӡ
Ƕж٣ҹݺȵ˵
ϰҲѣ˶ѣǹһٶڽ𡣡˵Ȼɫһ˵ֵܣֵѾȥˣҲ˷ܾ裬ұҪҪҲȥֵһ»
䣬𼱡˵
룬û˵ʲô˼ӣѵֵܣɽֵڳ룬һٶں׷ɱ
ܺãҵҪɽϵжˣǰƽɽδСĵ㡣˵
סӦһһӶ֧СѸٴ泯ǰȥ
ֹ˼ӣ˵ֵܣ·ֵҲŲסȥʱԤһûǰ׷ԼҲһٶˣұߵֵʾǷڷ𹥻ԭƻˡ
𼱣ȵȵȡ˵
ûжʣøжϺָӡ
ǹԶȥȻֵѾԶû´ȴţʮӣǰǹɽָƽĿ˵ұߵֵܹ
ס͵ȵòͷڴӦ
ú͵ϮȻ͵Ϯ׸ɺڻ͵ϮĴ·͵ϮӦ÷ɣʱұߺȻɱȥܴһֲ·Ҳ󣬵˿϶Ϊ͵Ϯڴˣʱ֧СӺȻɱȥѾٵĵܲܵסͿ컯ˡ
һԼļƻ濴ÿһ·Ϊ͵Ϯڻʵǰ·𹥣ɱں֧飬ֵǲܹˣܹȫˣĵȴš
ܿ죬ɽһܼǹϸţоһεǹ̶ܼԶû֮ǰңȻ˱˲٣˿ǰĵȴ˼ӣǹԶȥ
˵ұֵܴϢ˻ͣĺܼԹȥֻܰռƻȥ͵Ϯ׼ŭ˵ˣ׷ĺͣõֵǵİȫ
ǽ󰴼ƻ£⵽Ϯظಿڸǵʱ䲻ˣ·Ҳȥ˵
һ£ȵķʵ˸ʱȻȥ׷ǻ᷵𣿵ʱǰ
ֵȥҪӣʱ׷Զˣ㷵ҲҪʮӣʮǻܹ˻Ŀ̲꣬ôˣϳԮ϶Ѿ·ˣʱȣϰɡĽ͵
סڴӦ´Ĺ
·𹥣Ϊ֧СܹϷӱܳɹԮһ˭Ҳܲˣȷʵսܶ´֧СӾѼ⵶һȥҹɫڻŷ˵ԱٶȺܿ졣
Ӻ󣬴ɸɵɽϵӣƽɽûãɽٴǹһεĻ˺ܶ࣬˿Ȼɫ䣬Ŷţеغãֵ˵һ֧Сӣӵսǳֲֵǹȥ
ӵһɫ䣬ϽãǺڰ̻ᣬģڰ̻ô죬֪ͨӱ·ҳ룬ս취ذȫݡ
סæӦһѸٴ


3450 ϳ
Ȼֵĺڰ̻һȻ֪ͺڰ̻ϵУû뵽ϣ๫ڰ̻Ҫӿأ˵ʲôýֺͷ붼֪ͺڰ̻ĹϵѾôˣ˵Ǻڰ̻ˣ˭ҹ룿
ϵкԼȫͬǰǺϵ򣬻ǽףæޣһԼˣ׷˵ȫͬˣڴˣòսգ´˼
˵û뵽ڰ̻ˣ˵ĳ߻Ӧò࣬׷ֵǳӦû⣬õģǲҲûȥˡ
𼱣롣˵ɽĿ⾼ҹݺɵĵȴţΧĵģֻʣҹҡַɳɳ죬Ƭ̣Ȼ˵ȻˣͲܷŹȳȥȥ
ʲôһȥУһϽ˵
жָӣչزֱһߣðգʲôûϼ˵ָðգ˳룬ʲôż˵ʲô˵ԲУҪȥһȥ
ǲ㡣Ŀ˵Ȼ⻰ЩˣʵҲõɣսȻǿʥսʿĶ֣οǳϣսǿԲʿȥۡ
㣿󼱣һε̾Ϣһ֪Է飬ھ־ֳȻǵ˵Ķ֣ѻҲơ
ҹݺ˽⣬û뵽ǰΪۣǵ˵öǿ󣬶ǰֵָöǿ󰡣ȵĿˣֹ뻹ûжʣĵȴš
ֵܣ͵ִаɡ˵
ɽҲûκɽԣϣþѹΪ˰ȫ룬ҲΪԼܹжһЩֻӲͷƤˣû뵽ҪɫһЦε˵ǡ
ֵܣּս治ܹ룬ŷжİɣҺǴ򽻴һˣ£б䣬ѶȳԭԤ룬ǵ˰ȫݺҹ룬ȥɳĮָӲ磬滮һȫ·ȳңһ˷㡣ѵ
ʲô㻹Ƕܣе˵
ڲǽʱֻҲܷһĳ˵Ϊȳ˵ĻҲ˵ˣҪȫûǾĪɣҹݺʳﶼź˶԰ɣ
İɣ⡣ҹݺ϶˵
ͷż˵ֵһܲˣѩҪƣ鲻𣬿߰ɣ
ǡεĴӦһ֣صĸ۾Ǹмɵµƾһ֮ΪֵǳڻϺķ̫ΪһˣԼĽЭɽòӡ
Ȼٰ㲻ʣȻ£ɽնѾϰ˷ǴҹݺҴ뿪ˣ뿪Цһǳ׵Ȼں⣬Ҳһ˵Ϻͽ
Žʧ૵жϴжʧܣӦ뵽кڰ̻ģҲһٴֵǿ磬Ըֵһ·ƽȥɡ˵תɽĿᶨ
ԼĴԼֲڰ̻ĳֳ״Ĳ͵Ϯɹ޷ɼȶ񣬵󲽳ɽȥһóɨǰ
ȻǰһƬʲôɨǰһĿȻӶȴһɽϾȻʮڣƸߵ㰲ڣ˫ڣһһ֧ӹȻ򵥡
ûܣǰֵ飬һˣܲˣѹּ֧Сɽûþͱ¶ˣڵܶҲ̫˵㣬û֪Լܿ˼ӸںͰڣǱţ˿⣬֪ɽ
ɽƽֲһЩ֣в󻨻ԣɽʯķǳãȥ԰ɽмһϴׯ԰ȥЩݣǽ޼ȥУׯ԰ſǸ߶Ƚ䱸ӣͣĴСƹ⽫ſյ硣
սͬСɣ׶֣߶Ƚ䱸Ĺ۲


3451 ս
ׯ԰ƻͨˣڣݶƽ̨вǹʵĶܣٴУʱʱѲ߶ӲѲ飬Ѹٸ˸ïܵĹľ²غãͨϸ鿴жڣжٰڣֱʲôܵɨһĿȻ
ܵɨ˱ֲѸغܷŻرңװǹγԶǹ򷴱ں棬һַŻοľԹ۲Ƭ̣ºȻವһ´ܵǰ湫·ϣ͵һڰгǰ߼һƬС
ƬܹȥʮҾǻˣݼı䷽򣬽Χڻ밵ӰпǱУܿѲʱ۲طΧһ㳯ǰȥ
Ҳһˣ˶һԲôɣױ¶һھԼʮ׾һڵأһֲİӰвסĵǰҾļѲԱ۲һǰܿ˲أңһǣŹǰǱС
ûãǽǣڰӰ۲һ߻֮ǰͨɨʱֵܿȷһ͸·ߣ̧ͷ˿ԶһôЩͷȻߴһͷïܣɴִݵĳ嵽£ûûأѸȥ
ܿ죬ڣվһϹ۲ݶ䱸ĵˣݶΣڵסһֵ˵ߣϲɵĲǰߣ˫ƽ٣ƽ⣬õȥ
ݶңݶϣŽſ첽ݶ¥Ĵλãľͷ򣬲һС͸϶鿴¥ûˣ˸¥˵Сϧ˵ʲô
Ĺ۲һܣȷûֺ˿ʱѾһߣ߱¥ͻĲλڵסӰӽڸǣѸû𴰻˿
šܸܴ̣ܿܶԸſϵС˿練ƣһ򣬰ߴſϵ˿ȫжὫȡһߣȷ˿ɵ˽ȥ
Ҳոߵ󣬻ɱ˾Բ׽棬ֳ̽ſԭ̶ãⱻ˷쳣ٴŽ¥ݿڣһңĴŸɾĴڷŵ룬һЩƷ͸Ʒûˣ¥̸ϧ
ݵ¥ߵ¥ҿûΣգſڣһ෿䣬ŵƣΨˣſһС˳Źȥ¥ݿڣ۲Ƭ̣ԥ
ʱȥ϶ɵ˷ʱ䣬ȻѾˣһƱ̫ϧ룬һݣ˾ģһţ첽¥ݿڣÿһ¥ԷҲ¥ݿںȻֵˣסˡ
¶ˡһϧͻĻᣬûԥ̧־һǹжԷüģԷһȥȻѾ֣Ȼԥ첽ȥ˾Ϳ
ۡתۼ˱У˷Ӧ׷ǹ죬Ǽ䣬ǹǹһŵĿ꣬ʣɳŵĲҶˡ
߰˸գۼȫɵ޻֮ʾȥôٶδţؼô֮»һǹֶηһܹ߱ǰûֱ֣۽۲쵹صˣȷûж˿
ӵڵϵŴӦɳŵ¹ڳװģ͹棬ȻͨˣΨڰ̻ˣʱɳŵһ˳˵ʲôˣʲô
ûǣĿһ۴ſڣŽգӦûˣпմǾ񱾵ˣղſ˵˻˹ͨʵ˭
˭ʵȥж˭ࡣ
֪ϢֻѰ˼Ƶ֮ߣû׷ϣƬûϲղ˵ŭĺȵ֪ʲô
ϻ࣬ࣿķʵ
ǡԷӦ
Է̫࣬˲ȣһðɱ£׼Է˵ȥɣңҪ
һ£˭ҪԷҵ׷ʵ


3452 ܳ
Ǯƣ֡˵
ɱ֣ǸٰŷͶģԷæ˵Ͻʾǹһ߻ҵ˵ûǸˣǼٵģɱҲòǮҸһǧ򣬷ҡ
һ˳Ĭüͷȥضˣ˲࣬ò׵Ŀ۶˰һǹɵ˶Է׼ӳ˵԰ɣ
Է˵ǹͿǹ¹ϣǣʾԼС꣬Ҷ˵ʵѾɱˣ㲻ɱ֣ɱָɻôϻ㵽ʲô
˵ݡ˵Щԥ
㲻ҵĻһ¶Է¿ڴ˵
ɵǰӱԼɱ¿ڴѳһ֤ƬϢһû뵽ӹȻ࣬Լԭ׽ȻˣŭĿųʵ˭
ļƻ׽ֵǵĳṩڻû뵽ˣղѣӵòʱǳЦѾɱˣˣǲҲóˣұ֤ʲô˵
ô죿׷ʵ۾ȴԷŹκα飬ϵǹյĸˣõ׼
ΪʲôҪܣӷʵΣҲͣôĺӡ
һݣ˵Ϊͱ鿴óں˾Բ򵥣ֻеλ໹߲˵һֻһˣǾǹȻԷǡ
Ȼ뵽һڰ̻ĳϣҲֻгϲܲΪȨڳϣֻǳϵһöӣ뵽˵ף̽Ǻڰ̻ˡ
˵ʲôԷƽʸڷϵ
۲ε񣿲˶Է侲˿ңȻ΢ɲ죬Ǳ׽ˣɴˣжԷˣϼ治ߣ˵ԷĹϵǳУҪ֪ڰ̻ıܴʩǳλ˴˶ʶԼ£Ҳ˵ϵ£ͬϼѹָղ˵
Ǹִߣʥʥܹ棬Ҳƽϲ죬ԼȴͬˣܱܴʩƣңϿ齨ԼİףôִУ
յЩжϳǳϵԼı嶼ǳƵģ˵ʱϴߣû˵ʱȻôˣֻǣЩʥսʿԲʿȥˣѵȥ׷ֵˣ
뵽ɫһԷʵǸķĳϣߵԲʿأȥˣ
㵽˭ԷȻ֪ô࣬Ҹʢ˼֣ʵ
һеˣ˵ϸ֪˭ˣǵС
ԷһϸȻ뵽ʲôŵϴ󣬶Ŀ˵۾ǲ˼֮ɫһ˵û뵽㣬Ӧµģϧˣϧˣ·𹥣ɽȻֻΪ˸ɱ׼ôֱʣþ׼ơ
أ׷ʵ
˵أԷӦŭ˵ǰ·͵ϮҲµɱû뵽·ɱû뵽·ɱ֪ˣҾԲʿɳȥǧ㣬ʧ㣬ôң
˵ʵûãûмֵˡ˵
ͲҺԷŭ˵
£㺰֮ǰаոɵ㣬ϣ֣Ĵֶµ˲ˣаɱȫˣͿҲҶˣһɱɣȻ֪ҵݣӦ֪ҵֶκ˵
ɱһӲȥԷŭĺȵɴ˼֡
ﲻ֪Է˵ע⣿һȥ䣬Էκž¥¥һһȼյſĴϣѸ˸¥
ŻշԻٵкۼκĿ˸¥ȡ´ڸ¥ϣĿͳȥȻԼҲ˳ȥڴϣɾıȼգ༸Ӿγɻƣ֮Լֻмʱ䳷롣
¥ûлţǾĿܣȷΧ𾯽ûзԼĿܣ˿ȥڰӰûжĵȴ


3453 ʱ
žĺҹУǱǽǰӰв˶ΧĿǾĶΧ˿⣬εַڵϣһˣˣŸѶȴ˺ֹһΧǼغڣ΢עͻᱩ¶
˼ӣóܲ鿴һΧڵλûз仯ԣ̶ڻһλöţںζһʱڸһλãλֻڱ͸ŵ֪ս쳣ḻ֪Щϸڣûд⡣
±׼ȡʱȻɧһѸٱϱңһ˹սǴ̽ͷһſڴ˷ڣɴϲ֪¶ˣûгɣĿյץѸٳ˹ȥһܵ˻԰
üʮ׾Ӿͳ˹ȥӵ˼£ҹɫڻעڷ䱻ɱϣ˭Ҳûȥһľ°ӰݵĶ鿴ô໹ָֽʿɢѲ飬
ܿ죬ҲƵɢ׷飬ûжĹ۲ѾΧڶᶯҪɲףܿ죬ſڵʿɢˣ˸ǳԼ׷һʹѸٳſڷǱȥڰӰٶȺܿ졣
ûãǵĻܺʹڻͣʶһײԼҲڵϹ۲һִѾɢ˺ܶ࣬˭Ҳû뵽Ȼɱ˻
һȷΧû˺˿鿴ΧʮСǺóһСȻûйسʱϲ˽һſ֣ͣǹس
ѡûϳ룬Сĵйȥû̥ͱƣӺɴ˳ţԿ׻棬ʱϲںţغźѸС
ܿΧ׷ע⣬׷׹ֽų˹ͺţȥǰ˾ǹûгɣֱײ˹ȥ硣
·ʤԥζ赲ҲҿӵڳϷ죬粣ֱӴ飬ǰ·߷ѹͳȥ˺̧ͷһǰһ£СۿҪȥˣ󾪣ʹ̡
С˼»ص·ϣĳǰȥ˴ƣѾ¶ɴӲˣţҲҹɫ´ȥԶǰ·˿⣬Ȼɽӣһ
վȾ;ǹ׼ԥͺſȥ˦ֻǹ죬ӵûли߷ɳ۵Сȫ߶Ƚ䱸࣬Է˺Ȼɱ
ܿ죬˸䣬ǰּһɱڵľǹ׼ǰһηƣ۵Ĵ۾޷ǰ״۾Ҳ̼ۣ׷ڵϲӱԶǹ־ǹǰɨ
աһӵХȥǰͼ赲ȫڵأСǺХǰȥֻʬ壬ɽѲڻͣ׷׿׷ȴֳĺͣһ̥Ѿûˡ
һĻŭ³໽ųɽ׷ȥָӹٸǺɽϵȡϵأʱѾȫˣٶ̫죬ֶֿ࣬ЩΣգòԶǹڸʻλãרĿ۾ǰ˿⡣
һ̣Բעǳ߱͵Ϯɹʱӹ·ɽгɱκηɶСǰʮףȻ·һɽ׼Сɨ
աŭӵײеķӹڵ죬Ϊ׼ͷ̫Ϊ̫죬ӵûܴСҴ⣬ǰҿ𷴻רĶǰ˫ս̡
һƯĴ˦βС˸䣬ٲ̥Ħ淢¸죬һܽζһߣûں̥ǰͳ壬۾ǰ·ϼ͹뾶ⷭ
Ȼһǰʮڹ·׼ӵڳ죬̫죬׼ӵܸв۾ɵĹԲǰǰͷܻײΪ˻ô¶ǹ£۾ûжӵȥƴˣŲٶȳǰͳȥ


3454 ֵܸ
䡪һ죬С׺ţŭʨҲƵĴЩӹЩǵĶڹ·࿪𣬷ֱӴʬѹȥӵҵɨţڳмβûһӵгͷʻλõ
ѵҪץڣЩ㲻˽룬ܼĻɨ䣬ûɴԼ룬ʻСǰ壬תۼС˰ɽǰһ䣬ԥĴ̡
Ȼǰüʮɢܼӵ׺˹ŵϽͷܣһ߿ƺ÷̣ƾųǰȥ
СǰʮףȻһһ£֪̥ˣûԥѸ̧ͷһǰ·ߣǰȥŲǰĵ˼׺һ׷ױܿЩϵǹûͣҪǳ̫죬СǱɸӲɡ
һ̣侲ʱʱ̽ͷһǰƺ÷Сɽȥ۵糸ǰɱ̥ˣꤼѡڵһĺۼٶЩ
û˳ܲѾɽǰӲ̫ˣЩٶȣⷭǰȥǳʱȻȥĳ˶ʮףȻǰ湫·վŸӣ󾪣ô˶ѵ׷ֵǵĵоˣ
뵽󾪣ϽɲСܲɲסˣ˲ʮңСǿ£ĵɱ棬𸱼ʻλϵԶǹϣѸ³򿪺ųţϳžҪɽ·սʱκγɶҪѪĴۡ
Ȼǰܼǹǵ˿ˣĴ󼱣֪Ҫ㣬ȴķûһӵһѸȥɫ䡣
ֻҹ£ڵɽУһѹ·ϣʿǹ׼ǰ׼ȴȻһ֧飬Щ˾ͻһǰ壬ƽǹӵǷһǰɨ䣬ӷ׷׵أ紵أȫſϣҲû
𾪵ĿһĻ㲻ȻðĶ˭ЩԶ̫ڣֲС䷶Χڣıʶڳβûмڳɽȥ۲
ܿ죬֧嵽ߣ׷׶ŵϵʬ岹ǹսӵӰǰܣУһ˴ֵܣ𣿡
Ϥ󾪣˶סˣû뵽û뵽ΣʱԮˣѾһ󺰴Ǿƹʿ첽˹ȥغңôˣ
ܿ죬һһ´ȷû˺һ˵ֵܣս²ģȥԼϾ·ͥû¾ͺãû¾ͺá
ֵܡһȭȻ첿ӿ෴ĴůĺֵܣиսѰоһᣬм˵ˣˣ²Ϊ
лֵˡϲٺЦ
սϾɽȫ׷˵ĿսǴεϵĻƤпܣƮƮһ仰ֿȡܲϾ·ͥ˭Ըȥϲ˵ƹֵܣ˽ӹȥ׼룬ˣһʲôͷ
Ӧæ˵죬ϳ룬ȥ˵
ż֪д·ʣкŲѸٳɽ£ֱˮܵȥ·ϣֵǼҲ˿ҼǰУҲ⿴һ£֧Сֵܶĸжѡ
սϲѣ±Ȼ룬ֵðſ𷵻ӦĻǺܸжղֵǼʱ֣ԼСҪˣѣʿ´ߡ
뵽۾ƹŵĳϣڻԵУںԵʣղŵɨ䲢ûеҲһ٣뵽ղŵľһɺӿ̫ˣô˽ٶȹ죬ǵǹһ㣬ֵΣʱ̸ϵͽˡ
սûԼĺˣҲоЩʱЩţѵץڣϧû취֪ˣЩϵӣǿԲʿȥˣ񣿻׷ֵûзأһжö֪ýջ񲻴ץһϡ
ôۣһиرҲѣղŵжȷʵ̫ðˣһֻ̤κţ붼ͷƤ飬һжֵˣ̧ͷգʵİ֪ʲôʱ˳ڹҹиĿ


3455 
һСʱ󣬰ȫڡ
Ϊ˱֧СӷֱɢĸͬɢȥңԱڼʱԤһ֧СӸȫݵİȫѩСӣһԭƣЩϢȥˡ
ƹҹݺǰ廨ĳϣѾŪѣҲԼĴڹʲôϣ˴ҹûȫҲûжֱƹ
ϢƬ̣Ŀųϳ˵ҶˣȽһԼԭ𳤣ǵ϶ͷ֪ðɣ㼸룬ǻԼѡҵޣ˵ڶ顣
ԷķмһӲͷǵһϣںݣغѸٺܲȡϵһͨԼȫ˽һ
ܿ죬Ǿ͸һ˼Ϣ౻ɱϢѾֲܴ֯ǽӵͳ䣬ҪĲӶȥִԱҲӳǽݳฮĿĲ
һЩɻ˵ѵȲλ
ǲǴλ֪Ȩ϶ģСҵƲƣһ˶λã˻ƿȨҲ֣侮ʯΪ棬Ҳãɱһ·ľάһҹ󣬸ɽףǷ׷ǵþ쳷롣ѵ
Ҳеֳܵʲôԭӱฮ͹ɱĿĴﵽˣ֣Ȼһɱѯһ¾ȷͨѸ
ڣ˳ĬҵͷЩͷĳ˵ֵܣ쵰ȻУɴɱˡ
Ҳá֪ǳϵĴӦĿų˵ʱѾˣǸˣ֪ǽҪ··϶һ޼ֵ׸Լɡ
ԷĮԶԣ뷨ԱҹݺĲ㱻Ϣ϶Ѿȥӻܼ㣿ˣУòѾ£ܿܲ鵽Ĺݣ㺦ǲȫûüֵˣ˿϶Ҫ㣬ҪļҲù
üвѶֶΣԷԻû˸ղŵĮԶԣϸڱ֣ЦˣֻҪǼ˾ͺð죬һ㣬Ķҹݺͷҹݺļ˵ʵǴܲµǵļֵûиߣԣɱûʲôǡ
ûֵǻðҰԷڿˣȻ䣬ҲǸͷҶ˿Цˡ
ҹݺʹ˸ɫĽӹ˵Ǻڰ̻һϰɣλʥҪķ飿
ô֪ôԷȵĿ
ұ֪Ļ࣬ԣҪ߹ļֵǵʱ䲻ˣ˵˵㣬ԼһηȰ˵
Էɫԥ˭кܸ˶̶Ȳͬˣܻ쵽ϼ˲ɵ˺ԼļֵۺţкܸҲıȡ棬òȻˣ᲻
ҼԷЩɶӵ˼ӻԷڣ˶ŭˣƹֱǹ׼Է̫Ѩŭ˵ƲԳԷƣȫ㣬ȥɡ˵žҪ
һԸ⿪ڵûʲôֵҲûʱͶԷĥûֹƹľٶԷɫֹ֪Ҫ֣ǼװŵѶɣʱңϽ˵һ¡
ƹεȷḻ²Է˼ԥĿ۶˰ӵŶԷͷƤӹƵʹöԷǷңû˸ղŵļ֣ƹŭ˵쵰ٺˣ´ûôʵ㡣
ԷȻµƹڿԼĲٶˣɫҰܵ˵˵ҽ¡Ǵе߹һ߼٣תطζħۣڹһũһũСϿһưɣʵǺڰ̻һϣжָӡ
ŶȤû뵽ԷȻǴе߹ĸ߼٣һɽķĳϣ뵽ڰ̻鲼ȫҲˣĳϲȫɽķģҲǵһ˸µĳϣ֮ǰǲεϻʥ׷ʵϼʥ˭
òץһµĳϣûй飬ЩŶԷĶ˼ֶ鱨Ρ


3456 Ѷ¡
ڰ̻緽ʽǳ򵥣ȴ򵥵иɻʥʥʥ糤϶ֻֻõƵϵͳר磬ͨʱǱĵֻֻֻȷݣõֻҲûãǱ¶ֻźŶᱻΣָֻð²Էϼ
Щ֪̲סһץµĳϰ̫ѵˣȻ󣬺ڰ̻ļ緽ʽһƲѣ֮ϿƹһξǹԼ̫ѨϽ֪Ȼ֪ǵӦ֪ûѣ治֪
Ʊ磬ھͱ㡣ƹͷĺȵ
һ£ûѡεĸϽȰ¾ƹһŭ֮Ķ֣ƹмһ׷ʵ㣬ڣ֪һж˵ɡ
緽ʽ׷ǲǵģԹ϶ǲĵֻ磬˴˶ʶϿԼŶӣԼǳ˽⣬һ¶ĳû˼ֵûҪ뾡նЩצ
Գ¡ĳ룬һȥ˵˵ûұϢ϶ѾȥˣȥҲǸҿԽ֪ĶǣǱңʲô˵
ּۻۣƹװŭĺȵڳһҪֵӡ
㡣ϻȥˣ˵
ڰʾƹ𼱣ƹþգ̲סʵɽӺˣôô˽ࣿ
¡Ц͵ΪߵӼǱˣͬʱҲϼලˡ
ԭƹ˵¡Ĭĺȵ˵
¡һϽ֯˵ǰҽӵңȡϵ֪Ҳǵˣж
ʲôƹŭĺʵ
ҵһңƻ潻ֻǸִߣҵĸ֣Ȼʱ仹ȫңٸʱܹȫˣû뵽ǰʱȻӵҪҰǵˣû뵽ȿ͵Ϯɶ;ǵļƻƣȻߵ¹ܵ͵Ϯץ¡ɬ˵
ǵʲô̲סʵ
ǳ˴鱨ԱڣֻҪһ־ܷ֣Ȼ׼׵棬ҲܽƸ͹޹أû뵽ǳҹϮɶϴ󣬽ɶ׼ŭȻŷķʽǹȥ·ֶܸΣ״ǵĲ𡣡¡εĽ͵
ǿֹǲȥ׷ʵ
ôûֹͬɺܲַڵһλϴǲ棬˾ͻԹϴС£ľˣϴΪάȨò˹ȥѰ˼ųﵽǵˣͻϮҲ£û뵽ǵ͹ǵս¡˵
ϮΪʲôûɹҹݺ׷ʵѾĥҹݺþˣһ˫۾¡ЩԼĲ²ⷢ
ΪǴ̽Ϣһ鱨ӣͬʱҲǵ鱨ǣԣǽƾͼƣըΪɹԻǵжϣǵӪȶ鲻ôĵĽУΪǵڻֻû뵽ˣһô¡εĽ͵
һȻĿʱȷʵֱӽǱһ֣ΪɶϴѾɵȺףΪǣֹ˴ҵ뷨ͨ¹ܵ͸˾ׯ԰ΣֱӽУôαװпܱ¶ɡ
ҹݺ˿ֻҪԼڲͽͺã߳鱨ڵսʱз޷žҹݺһۣûжʣ¡˵ô֪Ǿݵģ
潻ģô֪Ǿ޴ӵ֪ˡ¡ȥˣʱشȫʵ档
źϺץĳһ֪Ķ࣬Լ˺£ڰ̻򵥵ĹģʽЩץ񣬺òץסһ㣬һҲ֪ޣĵʵԼϼ֪٣
˵绰磬ȫ֪¡ʵ˵
룬ûʲôʵˣ˵㼸ӣĲʲô¶˵ֵܣ¼һ¡˵ſƹȻ󶪸һȥ


3457 Ϣ
ɫʣҰҹ죬Ѭ˳ȫݴſڣ̧ͷ˿գٿܼžĿҰ࣬жһԵı׽һµĳϣνʤȻȫûһֵˡ
ֵܣҶԺڰ̻˽ⲻ࣬ô죿׷ʵ
ܴȥ׼ʮӺ룬ɳĮ˿϶׷Ҫ迨ȥΨһĻ·ɳĮôи׼õĶϣУ¡֪
ȵĵʵ
ûϻش𣬶Ŀ⾼ĿǰҰ˼һ̾Ϣ˵˰ɣһûκμֵˣ˶Ƿкô
ôɵ׷ʵ
ڰ̻Ĺϵǳ򵥣Ҳǳ¡ϼ˽ǳ٣ܹмֵ鱨ԼĲºĴûʲôֵˣɱɱ岻󡣡͵
Ͳȥԣ׷ʵ
ᣬڰ̻Ĺأ±¶ĶᱻҺǴ򽻵һˣᣬ¡Ϣ϶Ѿǲɱڰ̻Ҳ׷ɱĻ¡ΨһĻҸ˭ҲҲĵطӴ˺伣͵
ôп֯һ˵
ţɱɱ岻󣬶ңֻнԽףԼԽȫΪǻᶯ£˽Ķ£ɾû֪˸ܣڰ̻ҪҵҲסЦ
ԭڰ̻ĵϵʽȷʵЧҲб׶ˣһϱ¶߾ȫˣһҿɲףû˳ϾͳҪԽ㱨Ҳװɣ˼˵
˵ĺܶԣĴʥʮϣϺʥϵÿһˣһЩ˾Ҳʥڰ̻иʥ߼Ĵڣ֪֯˵ϵʽֻҪԸ⣬Զ̿ƺָˡ͵
̫ˣôһʥҪܿĳʥ߳ϣ練ƣȵ˵ͷü˵ÿֲĹʽѹ˶ѹ֯ǧ겻ȻһףֵܣҪͺڰ̻սˡԵ˵
ȥɡڰ˵Ͼ
ӦһҴҴȥˣһƹݳֻݸ˵¼ˡ
ˡӹֻһ䣬Ȼȥ绰ǽ¼ƵԶأҺͺ÷жᳵ·ֵսִвλ
Ǽ䣬תڣɫҰܵ¡˵һ⣬û֮ǰڸʲô
ӶħǰݺũũȥСԼľưɺȼС¡Ц
һ˵ǰڹеǲҲ
ǾͲ֪ˣǱ˴˶ʶ¡Ц
˹ǲǵˣ׷ʵ
ְλǸ˹أ¡ȵĿʵ϶ĵͷɺķʵǾ𣿡
¡ȷʵ֪ˣûٶʣ¡ȴɫ׷ʵѵҲǺڰ̻ˣⲻܰɣߵʱ򻹹ңҰǰԣôԼˣ
ǽӵϼҪ󣬹ôģҲ֪ԼˣǿˣЩϲִߣ൱ڹ˾ĲžֹܲͬĹִУҲһˣԹ˾˽ǳ٣Ҫϼңָӣ³˭֪ʥǸ˾ܾʥǵļŹ˾³ûĿЦ
ȷʵˡ¡ҲЦǵǵ׷ʵѾ֪ȫˣ˵һֻǲž֪˾ܣ˾ʱԸѾû˼ֵ㻹Ҫɱң
İɣǸسŵˡڰ˵
ǾͺãǾͺá¡ڷԼʱ˿мЦǲڿˡ
Ȼʱԡ˵ԼҲҪˣﻹ˵¡
¡ϲȥſڣûһԼߵļƣ˿ȻͣתóŹȥˣһϢҲ֪ûãȥһһһսۿΡ
˵ʲôһ¡׷ʵΪԼˡ


3458 ֲ
Ʊж񱨣ǲʱδû뵽ԼԵ±ԹȴһǳҪ𾪵Ŀ¡Լ¡û뵽ķӦô룬ʵ˵ǸµĳϣҲһרңȻҪȥѵʲôġ
Ҳ˵˵֪Ķ˵Ͻϵܹƴݻپݵ㣬ղѩ¾޴ԼͶ¡ȷʵ򵥣ѹܹΪ·ĳϣȥѵ
¡ںڰ̻Σ˿ſڷ˵ЩʲôҲ֪ǺϵһԳ̹ܽٵ˽ҵңһǮӶҲţԾȥˣ˵ϲ֪ʮĺӡ
죬֪Ķ˵ϲϽֻ¼
¡û뵽ӣµʲôЩ˼ĿʵòҲΪǺڰ̻ĺɣ
ҪֻҪ֪Ķ˵ͺá˵
Ҳǡ¡Ӧһ֯Լ˵̹ܽԳǹӶѵأһദҸоԾʲô˵ֻҸڿμɣ涨Ҳܣҿóѵصװǧˡ
ôࣿԱҹݺȳ
ҹݺһۣҹݺεĿЦ첻ٲ廰¡¡˵ҸڿεԼˣһЩ޾ʮ굽ʮңÿѵһЩսܣԼңѵܣѵսѵҹս
׷ʵ
ϲ״ͷյһˮͷͷƽʱÿһεĸͣϻкˮ豸õˮ⣬ֲ˸߲ˣ˶ȫԸ㣬ֻǹ֧ҩ˹ѵ֮á¡˵
״ɨ뾶٣յж٣װΣ׷ʵ
һ״жȽͲö֪ˣȥͳ״ﲻһʹ̹ܽپһΣûˣķ-5յҿľپͲˣܴ󣬶ֻڹ涨涨ᱻɱͬȥһʶĽ̹ΪԽ磬ͱϵװɱˡ¡͵
ķ-21յһɫΪһǿķ-21յʲôǿǱܹССɽߡ֮ƵĿֲضԿյڵĴյϵͳۺзյȽһ֣ԶԸֿвսɻԤսսԼȷƵ
ȫµ˼·ߵ硢״졢΢ӼͼȽоɹɺͼS-300PS-300VϵеŵȽĸ͵ش200ǧ׸߿յͿֱʮ׵ĿзĿ꣬ӵطеġսܵ״ԷԺܺõĿ꣬ɻF-117Ҳ⡣
ֲǽӵս5֮Ϳɽս״̬ͬϵͳ6-7400ǧ׵ķΧڷֲݻһпĿ꣬ͬʱ6-10Ŀ꣬ҾĿѡ伸Ӻ󣬼ЩЩǺըսȻѡ񣬲ͬʱԲͬĿʵʩȫλغʹ
뵽ЩֲܣȻ뵽ɹǱϵ飬ɴ󼱣Ͻܲȡϵ˵֪ͨȳ˵˿ֲװĺأǱͧ˵ûӽͱ¶ˣȥ
֪ͨܲ˿Լ쬵ģȫ亹û뵽ȻǿǸ״Ȼͳ״ﲻһ¡۽綼ֲԾ·ͬСɣò
뵽¡ЩмңԼöһû˿ֵ֣Ǵȵ¡г룬¡Բ͸¶鱨Ȼȷ¡˵ĺǷԼϴοǸò˵лṩ鱨ҺҪ
ֻ֪һ㣬ǸǲǺڰ̻ˣ¡׷ʵ
ȻѾ˳ˣα֪ôࣿѵ
¡һ仰еõҪĴӦЦûʣתȥû¡ıӰ˼Ӧͬһֻǣôֲװδ
ֵܣ׼ˡ߹˵뿪¡һ׷ʵ˶ǳ˵
ˡܲ˵ߣҹݺһع﷢һϣȫ
סҹݺĸϽӦ


3459 ɳĮ
ڶ峿̫ͮͮ˵ƽߣɢĻͷϰϰ︴գػָһ֣һƬããϣһֱĹ·ԣ˯ŵ䣬һζһƬɫκɫҲûһˡ
Ȼֱĸ̲·ϣͺȻһðǰȥһξȻ˹·˳Ÿ̲ɳĮȥٶЩЩϵʯͷ٣Ӱʻ
һϣڿλÿããڣЩ䣬¡ṩϢͷ󣬺Ϣʱ˹ֵðգǱͧͻᱩ¶Ժϵķ-21յ⣬ҲºϵװΨǸЩŹֵ״Ĵɵ
ڰ̻Ϣս̹ģιֵźźͨѶźţܺڽϵͳ͵鱨ʤǺ񼶱ˣѩǿ˹ֵķǽƽ˺ڰ̻Ϣ豸ҿˡ
״ﲻ£µʱϢڰ̻һȫµ״＼ǴҾ޴ˣȿͻᱻϼȻװķûɲװףֻ¡ûзְˡ
¡Ϊս̹ٱӶϵѵݣ˴˶֪ԷԼˣȻĶ棬жޣ֪׺ô࣬ŪѨѨٸװɵ¾»ؾͿˡ
ڰ̻δͺǱͧ᲻Ҳ棿ȻðͷϸһоòܣԺڰ̻ĽܽöһطԱŵ֪أûдţ˳ȳѩͷˣɳĮȥ࣬ûں
СʱɳĮֱǰɳ޷£ҽͲصɳò˶þͻᱻƷɳڸǣƺűرҪԶԶģôͱֺ˳ųƲ鵽
ɫѾŵѾʼȫѲܲȫȡڵҲԣ»ᱩ¶λõĶ£һ³˿۵ĻɳȵֵǣܶĴˮʳòϵĶ
סҶǾḻϱ֪ɳĮؼľˮβʳȻȻú䣬ֻҪһ˯ԣҵ˯ƵģůѹԴСᣬЯǳʹãʣ¾Ǿȼܶ
ҽʰһõŵȫ´װãòϵȫҵطսűֻ˳ĳۣͷסԴէһͱһ㣬һ׼󣬶鳯ǰȥ
ʮ˵Ķĺܳѩ˾УҹݺҲڶмоƹһ֧Сӵǰ̽·ȥˣ󣬴׼ûбɳסоıǰС
һ߾Ǵ죬ʱ֣ûͣϢ˼һɳĮΧûнɳĮڱ¶ķգòӼ·ҲûбԹо
֪һƬɳΧɳһƬգвٱˣܿ㱨òԭͣн䱸ԼҹݺѸٳ嵽˶ǰ棬۲һߵʵ˺ǹӦò٣ɳ˻ӦòŲˡ
ţȥ̶ӣΪȷȫ̶ӵ˶ǹԱҲ֣ҪҪȥһ¡ҹݺ۲ǰ͵
ȷ̶ӣɵ׷ʵ
ȷǾӣ϶ɳƸߵ㰲֣㿴ǵĲûκξһķ˵һ֧ḻ̶ӣΪ˲һͻҽȥһˡҹݺ
ΪʲôҪȥ׷ʵ
ΪѾ棬˵ǻΪɳƬɳĮвɳӹ·̶ӣֻҪȥ˵ǹӶ֧һķþͱǹȥûġҹݺŵ˵
Ӷе˼ݵǿԽΪʲôôһ𣬻ǹȷԣЩĵ׷ʵ
û⣬о飬ӦҲǣңɳĮ̶ӹӶ˱ҲϰΪΪ棬ǲܺǻһᣬֻҪǰ棬ǿ·ǾͻȫеĹӶˣһɳĮ̲飬ǿ̶ӳ潻ȥҹݺ
УǾԣҪԷһǰ·ȷ᲻Ͼأб޻ĺãһȥһҲӦ˵̤ǰȥ


3460 
ԣʱԽ졢ԽԽã¶ζŷգȴ֮ðű¶ķպ̶һߣ̶ڻݣԲͨҹݺȫȨ𣬲սߵĸ߼عҹݺ仰ȡ̶ӵΣ˺̶ǰ渺·
Ӽǰ׷ҹݺʵ̶٣ǹҲ٣һɳκβǣô˵ǵģ
ҲҹݺЦЦ͵ܼ򵥣ò̽˼䣬֪ǲǹһߣ·иӦΪȡǣ˵ǱҹӶģ͵ȥڹҾ̶ʱҲĴ͵ɣǴӦǰ棬Ǿˡ
ԭͷߣϤҪЩϴֹ϶벻ôõĽڡЦ̶ӽǹ׳˵̶֧Ӳ򵥣ӦǴ̶˰ɣ֮ԴӦǣǲ֦鷳ֻҪû⣬ӦһͬС
ȷʵˣװԱȷʵǣҲһɳԼܴɳĮǺʵһɳҲţҲ֪ϲԼǿУʹӦˣСĵ㣬Է̶Ӷ֡
ֵĿԽ̴̶ӶԴסЩ˵죬ʲôɵĳСĵáҹݺҲ˵
еȥӦͨͲȡϵȥСĽ䱸
ǰʱʱһº̶ӣ۲ǵһһ֪ҹĻˣһƬɳȣ˸طͣϢں̶ҲͣһǧҾ룬и壬˴˶Щ۲ܵΣһ˼ʲô
ƹҴҹ˵ֵܣѾ׵ֻҲˣҹ
ûз̶ֺйŹ֣Ȼ˵
ƹɵĵ˵ҹݺͷ⣬Ļתһ飬˵֣ʲôûҹݺأ
ҹݺҡҡͷ˵
Ͽûʲôһ·ûйľٶҲǴкͺ񲻴һ㣬ûʲôɵ˵Ȼ뵽ʲôüһȵĿ˵˭
ͷսḻϱ뵽˺ܶ࣬ɫѿƹҲ뵽ʲô𾪵Ŀ¶Ӫ̶ӣֻҹݺûзӦɵĿʵôˣˣܸ𣿡
Ȼԣ̶ӣҲʮǹǲ̶̫࣬ͨôܲô˵ֻһֽͣǸǣһֿܣǲ뾪ǡ˵˼ɫҪҪ˵˸ĨӵĶ
ѵԵǣҹݺɵһ͸Ҳ뵽ĳֿܣɫ䣬׷ʵɳĮϺڳԺڣ̵̶ͬӵʱзǺпôɣô죿
𼱣ǲ̶ͨӣϸ⣬ǵĻ಻ࣿ˵Ŀڣ˸ǻ۵Ĺ
ǻﲢǺܶ࣬ȥȥɹǷˣԣԡҹݺȻ˵ɫ䣬ҿԼϽ͵̶Ӳ߿գȥɹҲȥףû߿һˣⲻϳ
ǵղ٣ŵĶҲˣôжûдƹɵ׷ʵһ߿
ܼ򵥣ɳĮҪʮ죬ǴĶȻڰ￴ȫʳ˺վҪԵһ룬ʣһʲôö֪УյȫԶһûУûǮҪòһˣûշſա˵
еôû˷УûУЩյٶȺܿ죬Ǵ˻գǴ̺ʹõգѵ˵ɫ
Ҳ뵽ˣȵ׷ʵͷ㿴ƹ֪ͨȥӰн䱸״̬ϢСʱĳ룬ûҪ̶֧ӲӲΪϡ
˵пɳ̶ӴɳĮ̷Ѱ̶ӣҹݺҲӦȵ˵
ûܣɳֱӹ϶У̶ǰ̶ӵѰĿ꣬һԺĿӽϤĿԳɳ͵ϮʱͻȻ֣Ŀһֲ룬ֻҪǵٸͬͬɱ̶ԾԮ忿ǣȻȻ֣˭ס˵Ŀ
˵ôݣƹ󾪣˵


3461 ƿ̶
̶ǲɳնö֪ڽϲ֦òûзǰ̶֧ӣԭϢСʱңɫ࣬ˣããɳĮϣñˣɳĮ¶ȺͰķ
¶ȶܸߣʮĶȣЩɳĮشߴʮȣݾͱ˸ԣڱܷɳ𱳺ɳĮûľֻܿôһѷ͵ϮˣΣϵҾôò뿪
ɳڻ̶Ӿһǧңмɳڵߣ뿪û̶ӵ⣬Ѿˣ·ǳΣգ˭뵽˻᳷룿
źоǳΣգսḻ֪׶ˣ鼱оһСʱһƬߴɳ𸽽˸ĵطͣϢ
ڱϷųȥΧԭؽ䱸û뵽ܿʹϢһֵʱֲԶɳפһ֧ңǹϢԺܸߣܶȺܴ
Ϣһϴ;ƹϹȥ۲죬һƬɳҵԼֵܣ̽ͷһȻǰɳһ֧飬飬նڵϢѲ߮ܣ۲ڷųȥһǧңǴҵλǣڣԻᱻ۲ڷ֡
ⷢԱ˵ģ˻᲻̶ͬһˣ񣬻᲻ŰҹʱȻ͵Ϯǣ̶ֻڷ룬ñ̶Ӷ·
ûܡԱֵܵ˵
ƹȥɣ̫࣬һסǲ
еֻǣ̫䣬оǲЩǵ˵
ֵǵ嵹ⲻ󣬿СʱӦÿԣҹݺ¿סǸ⡣˵
ҲһŮԿʵеĸǿԱֵܵѵ
ǰһ룬˵̫Σգǰ֧鲻ɳ̶ӣҲǲһҸ·϶˴˷֣֪ǵԽ౩¶ķԽû뵽ƬɳĮô̶ӡ
ǰƬɳĮλҽ紦˽ã̶Ӷ಻֣ϧûգԼð̶ӹȥЩε˵
֧۵ɳ͵Ϯǣɵǣǵαװ̶ӾͺˡԱֵܵ˵
ֱӶǿоҸɲ֣˲ۣ룬˵Ȼȥ
ҵӦһ䣬Ѹٺ󳷻ӪغͲӻϣҵҹݺʵǰ淢ִװԱ㲻̶ӻɳֶǶû뵽ƬɳĮôˣò̶ڻˣ֪ǵԽԽױ¶ϳ룬вУ
û⣬סҹݺ˵ĿᶨϾҲܹѵսУʲ
Ŀ˿ҹݺѰ˼Ƭ̣û˵ʲôϺܲȡϵǰæһȫ·ߣǰæһܿǣԭΪɳĮûʲôˣû뵽һ칦֧ϴ̶ӣ죬ϵս̶ˡ
Ѹٳ룬ǵػоÿǰɳȵĿװһСʱû뵽ǰһ̶֧ӣ꣬òУСʱǰɳĮɳˣȻǴɳĮΧɳĮĵشûԥǰ
һһСʱоȻӵǵʾһɳƶɳСͻȻΧûеطܣҳһ׷׿һɫ䡣
ҲһѸٴΧΣһߺǽΧȫƽ̹ɳأûеطܣֻԾȣڶĻǽȴ侲࣬ĿɨܣȻûеοãֻܿԼˡ
뵽ûлţǴȵ죬ó໥ãԲԾȣ㡣
ǡһĸϽӦһ׷״ӱó໥æһ𣬲ڱܣۿɳҪϯˣХ˿־壬Ѹٽһţֱ۽һ𣬰ڵϣͷڶ˾ҹӹܵսĿõĿ
ءɳХǺһ㣬˾޴ɳˣɳ׸ߣüգƺˣǿĿǴĴҡҡ׹˵ǵĿǵضɳˣѸٵͷȥȫѹӲɳ׼


3462 ɳ
ء
ɳŲһϯǵأƺˣ߸ߵɳ˾һºصǽǰײŭĶħЪ˹ţëȻطŷҪһ㡣
ֲֿɳģͨ˵֪κãʬɽѪ֪ٴΣ־ᶨҲɳûлң£סԼֶ֮Ĵһñɢ
ʮһ壬ֱֶ۽ţϵǧһķ籩޷ұȫɳǽײ׼̶Ŀ𶯶ĤͷĿѣŻ£ƴš
¡¡ɳǽԽԽǿĿɳһϣϣ۵ֱ飬ѹΧ壬ԼҲܵѹȥһǣһȫ׷ѹڵأȥҪز֡
ŭ𣬿ɳҺҲҺҷϸɳҲǿƴȥץ񣬵û˸ȥץƴţҲŭйøɳڡ
䡪׺һɳǽ˹ûһеƽڸǣǰȥ硣
Ҹоһɳ磬ΧȫɳսĿʵǱŻɳûбƣͷзͷԴ㱣סˣͷʵʵҲ࣬ɳײϵʹвûΪͷҪ־ǿʹιȥɡ
ɳ󣬵ƽ̹ޱȣ˶ɳ񣬺ɳ̫󣬴Ѹɳ˳䣬ɿĴϵĻɳժսĿǺֵǣû°ɣ໥һ¡
ãҹݺιȥˡȻ
ԲһЩҹݺûܿסɳĹ˹ȥֱ۱˲סûеأҸϽǰæ⿪ҹݺƽڵأΣоա
Źȥɳɫѿƹ˵ȥƲɳǽ֮ǰ࣬ɳӦǸγɲþͱײˣ˵ˣγϣ޵Ǿܱ˲ɡ
ǰҪôᷢˣӦǲγɵľͱˣɳǽʮ׶ˣղֻң˵ˡɳµ˵
þֵǶû£ô죿ƹ˵
ĺۼɳڸǣ׷ѷ֣ôɳ׷Ҳҹֵ̫󣬲˼·͵ϢɡεĵΧȫƽ̹ɳأһƽûɳԲȥĶϢһ͵
´ϯضԼıҺղŵɳúܶϸɳǹܣɾӰըţⲻãôɳû˸Ҷõİȫ⡣
ʮӺ󣬴ҽװãóʳˮҹݺ˵ˮϢһɫ˺ܶ࣬ǸĿ˿ͷ˼ʲôɿңĸ̾ôɳ¾Ȼܻһ֧ĲӰԼκһ֧սӶһսǿ
ûҹݺ뷨ĬĬĳʳﲹʿָεս⿪ʼСʱ󣬴ָ٣ң˵ֵǣȻɳڻʱ׷ǻûȫɳĮĵشʱΣգ֪ĺܴҾ
һۣûпСӳƹƹһ·ооɳȷʵܴ󣬼䣬·ֻϵʧܲס
һҲĲԸ·һûаȫпܵ룬ҳ˵˵ɣ޳Ϣľ֡
ԣԼϻͲ˵ˣΪ˻޳ɼ·ܵԶңֻҪĵشͺð취ˣܵشһĻһЩƹ˵
ԣ߰ɡһСӳ˵СӳҲ׷޳ɡ
Сӳ޳ɼоԱȻҲûзԣҺԼ״ź˵žΪľرϵɳĮʵ̫ˣҹ¶ȸͣʺоҲζŵһ粫һѣҲǰ·ϡ
ܿһϢʮӺ󣬴ҽʣк񣬶¹ʹ̹ǵĺоˣӰɳĮ¹ĺܳܳнԶ


3463 ߳ɳĮ
ʮ磬ǵ߳ɳĮһƬ̲˱߾߾˿ס߸ߵ˿ø̶Ĵϣһ޷ԽǽڣλоӰ֣һ߾óڴҿóס
ͷͷֻ¶һ˫۾棬ñϳųݶӳǰţǾһĪɱ;̶ӷ׷ױÿȥĴŴңû˸Ҷ졣
ʮоô࣬һƣ˫ĿݣѪ˿ѩ˸ƼأҽΣУű߾ڳһǵˣ֪ʲôԭ;û׷;ɳΪ˱֦ǵİܿȻЩ·ܰȫ
ǵˡҲһ˱߾߾ڹڹͱϵѺãزѾкڳڴȺⲻˡ
˳ӣܶڵŰأãڸкܶʿڽ䱸˵һĲӣȥɣȻ֣ɵǣ˿Ͱȫˡ
û⡣ӦѸͨ´սһСӸǹأڶСӸߣġСӸұߣٶȸɵ˳ȥ׼
ס˵Ӧ׷ڳ͵͵ǹΪ˱ؾע⣬Һ̶һڱڣͨˣغܶ˶ؿڳôαװԺܸߡ
ûã˳ڸԾŶӵȷУŶӵ˻н٣ÿ˶ҪٶȺĵ׷ɫĿ˿Χ˵ֵܣ˲ˣѩԽԽأǲ˷ʱ䣬ȥɣ
ҲáҲóǰ˷Сʱȥˣʱһʱе׷鷳ˣһ֧ؾӵ֪Ǵ߾ͻȥҲǳ鷳սپ˵ֵǣȿȥܵĿǰһЩһ¶϶֣ж
ס˵Ӧ׷뿪Ķ鳯ǰȥͺͷŶӣǰ鿴һ㣬һʼûע⣬ȴҿߵǰʱ˺ǳöԷֻҪҪ¶ˣѸٶ֡
顪һǹһС
ǹһ룬ϻҵȺ˺ܺõڻãǰȥѩ͸֧أѾ޷ߵҹݺ˽˸񣬻ĵͷǰȥԱҲͬı³ǰȥ
·ͻȻȱ߷ӷӦʱѾˣǹرɵʣ˸뷴ϱ֪Ķӵ׼ɱϻҵȺܣ谭˱߷ӵߣӰ˿
ҽŻҵȺڻѸٳ˹ȥʮʿǹ׼ͼֹǱƽ޷ֱ˭֣Ҳúҿһ񹦷ֵǳȥЩʿһͨٵĵ䡣
ûڳȺв˷Ӧر͵ɿͣ׷׳һ࣬Χ˸޷ˣֻܸżϾǱˣ޲ܴûг˭Ҳҡ
˻Ⱥг˹ȥֵǷ׷׿£Աм䣬ΧͼȵˣһҾͳ嵽˳ڳ嵽˶ǹѾ䱸ʿǹ׼γһ޴ΧȦ
ӿɲЩ忨ӣȫΪ͵ɿֱɱؿڵҲܴ׷ױͷڵϣҶֻҪҲӾûпǹ
ҲֵǶڵϱᣬͷһ˿Ǳ߲֪ʲôʱ׷һ֧ҳ裬ɴ󾪣Ա߾ƹµĵ˵üһôżǳǹġ
ǰ֣¼ӶСҲµĵ˵ͷһ࣬ø첲˵ˡ
ŤͷһȻһ֧ǹʵľ߹ǰһٺһװĵĻˣ˿˵ǵˣ
ȷ˵
ȷǸװʶ⽻Աǰûġ͵һ
ҶڵϣȻΧ߶Ƚ䱸ע⣬׷׼ҪǷ˫ʾûе⣬»һʱ俪Ҳ߹ע⣬Ϊûн⿪ӵͷòװĵûϳߵľ˵˼䣬


3464 ȫ
ͱüװǰѸٵ˵ݣ⿪ӵͷ֤װӻĵͷõػ͸ľ˵˼ʲôдʿѺŴ뿪
֪ϰҪжͻûзԣǰߣܿͣõĴ͸װӵʾ·׷ϳϳװһСڼĻѸ뿪
æڹҲһǹʵıܣڿɿصķΧڣ·ϣװĺк̾˵׳ǵ¼ҿ˵ˣ춯صģ˲𡣡
ã㶼ʲôķʵ
һ࣬贫ǴһȫˣҶκβˣˣϸڵû˵һ£ҲǴǱһ¾⣬ϧҲʿһսһҲġװ˷ܵĽ͵
Ӿ֪ܲҵġЦ
ҲǣǸɳĮûʮ߲;̶Ӻɳ٣ɳǾḻ˸ƬɳĮǷǡװЦǺǵ̾
ȥ·ôţ׷ʵƣԲѡ
װӻĸϽشڵؾĻ£ֱȥһһ׼õķɻڵȺԼģҽԱλİɣ˷ɻͺˣʲô⣬˵ǴˣԽϧһдҲҪǽӻعȥ˵׳´ġ
ˡм˵û뵽¼׳
ҲǸǴ֣ϻÿάǴԽãǰ¾Խ򵥣Խе˵ĻӢۣʵǲĻӢۣ֡װԵ˵
һװӼûлش𣬲ɺŤͷȥڳ˼ʲôأû˵ʲôרĿԼСʱ󣬳һľûһ÷ɻѾ
ݸֵͣǷ׷³ǣϤ壬ͷһȣ˿Ѹٴ˸ǻƣһŶӣȻԱǻйԱӭӡ
ǻ˳װӲûһ뿪ڽ򿪶ܲȡϵȷϷɻû󣬴˷׷׵ǻݺܿرգɻʼܿա
ʵ̫ˣȷɻ߿պķ޾ƣϯͷͷ˯ԱѸٸԱǽƣȴ޷˯Ŵ̫ͨޱȣǺ¡
ѾʮˣЩܲ鱨֫飬ֵߣģܲϢǡѩʹֵֹĺڿֶΣȻ޷ƺֻһͣϢǿǸ¡رᵽ״йŹ֣˴ҵϢ顣
û㹻鱨Ժ𹥻ķ-21ǳصģըȥᱻɵҪǴݲͬǷˣвڱû취ըȥ
ǱͧǿԹȥȿ¾ͻᱩ¶һ׾ͻᱻɵݻٺϵ״ϵͳԲǵըսȥϵ״ôƻ
뵽ͷڷͼˣֻҪԷ͵عҽ棬ըսߵֱӴӿʵʩԶ̴ͺãϧˡ
ûĸһͬҵĵս̫ߣû˳е𣬵ȻϹ⣬ΪʲôԸݵԵʣϧʧ£Ҳòعڰ̻жøӼ
һУ㰲ȫڹĳû˷ɻڻȺרֱܲӭӵǺ÷ҽԱҲ˲٣ԱѸ̧ҽХȥ
ȫعҵ鶼ܼӪжνһޱǶϳˣɽɱҵָϵͳɱһ˵·ϸǲģΣգܻŻҶң׷׸֣صľָӣξȥ޻ˣ˵ˡ
һѣ׷ϳŲӻԼܲȥˣҹݺҲ˹ߣź÷ĳߣڲͬţһߣӸճ÷ͼеĶ˵ͷǰȫˣˡ
ʲô£ȵ׷ʵк÷Ҳ̩ɽǰɫոߵǿʲô¶дô˻ţ


3465 ʽ
ʻСڣɵĿź÷۾Ǻ֮ɫ÷Ҳûгɣһרעһ߼е˵㲻ڵʱڣڷ˹֣ǹдѣ⼸ڹڹϺ׬һʣĿľˣл̱
ȵȣǹʲôϵڣ룬ھǹܰôˣȵĴϵ
˵ꡣ÷еĽ͵еȻǹܣǼ˹һ°ϯһǮ·һ̯ӣڵʰ˼׷Ǽҡ
ңɻҲֹܰ÷˽ţⱳ飬ûٴϺ÷ʣɫ
ûǼңȻαװĺܺãֹͨ˾ͻķʽ룬Ǳǲ鵽ңǺ鱨ԱҲ׷鵽ڻԿ϶ǼҺͲ¼ϵ쳣С÷æ͵
ڰ̻᣿ɫ䣬׷ʵȷˣ
ȷˣȱֱ֤ݣ߰˳ɰڱң潻׷顣÷϶˵
ղ˵һǮж٣󼱣׷ʵѾ뵽±Σɫü
Թ㣬ƽǧ׽𡣡÷ɬ˵
ʲô󾪣ɫ˵쵰ôǮ֮ǰŬǰ׷ˣôǮڰ̻ʽǵõ˽㹻ʽ𣬺ڰ̻Ὣû㣬ô򣿡
ǰҲҵĵģ֮ǰǴ˲ֵܣòױȺڰ̻ʽ⣬ѹǴֻҪټһʱʽȱı׶˾ͻȫ¶ͻ㹻ںˣæ˵ǴǹڽǮߣЩʵ̫ɶ񡣡÷Ҳ޺޵˵
ɫ쳣ѿ˲ֵܲŻ˺ڰ̻ʽȱľ棬ԭΪټһʱڰ̻ͻŲסû뵽棬ڰ̻ʹӹڹϽȫˣŭ쵰
÷ȷЭڰ̻滹ǼңǺڰ̻ᣬҲ޺޵˵ɲǣڳ˼ͽǱԼ֪ڵвŽҪ취ʽȫ׷ʱȣޣˣûиõİ취
Ǯ˺ڰ̻ϻô׷أŭ˵
ǰʽ˹Ҫ׷ؾˣҲ취ѾԪ˵ĺڰ̻ʽѸͷչձĿֲ֯ȽǷǳ÷ŭ˵
Ȼ֪Щ׷ʽ̸ף˼һ͹ˣгʽ⣬Դӱ鶼˳ǷҲò룬ûϹ죬޷վڵƸߵƸߵ֣Ȼѩץʯյĺӱץɭϵĺʽ⡣
رʽ꣬˳ԣʽĺڰ̻ᷢչٶȽ౶ߵһû֪û˷˴죬Ҫڰ̻ѶȽһ뵽ͷ
ʱ÷һۣ˵ͷоһڰ̻ļƻʲôûʣ׼ȥʱ㱨⣬֪ͨ㣬ʽ뾡
һЩ׺÷ΪʲôżˣߵĽзǳ֣ҪǺڰ̻õʽ𲹳󽫱øǿֵ֮ǰŬ׷ϲ˵δĴѶȽɱΪֵ֣÷ܲż
ҵ濼ǣʽô˵׷ʵ
Žӵϼ֪ͨʱֻ̫ͨһ£Ҳ׷ֻʽ̫ѣ취ش֣ԭǡǮ׷ˣûҪ˷ʱ;ڴϡ÷ش
֪˵еϼɣ겻Ҳ취Ƭ̺˵Ǽҵ𣿡
ϢȫԸһʱ䶼ûҵѩɩӺʹֹҲæѰңûϢǼ˾Ȼ˼һ㣬ѾȥǵѵˣϢһʱ䴫ݹ÷Ͻ˵
ǲˣڰ̻Ҫؼ˻Ǻ׵ģڲͬڷǻйҶӣȥ鶼ԣ¹̫࣬һظϼ˵һ濼ǣ˵
ס÷֪ܲȥҽҹ۲ϣǹһƶȣսϹ˶ȥңȷûſԳûʱȥϼϽӦ
쵰ŭһ䣬Ҳ֪˭ɫǰľͽ鷳


3466 ƻ
صܲһʱ͵ҽңԹ飬һϵȫ󱻰ŵңΪ͹ҿװ޳˻ңŹǸɣҲһҹˣ
һԻȥңҲ⣬Ѹſڣȷû˺غŷɳ£С˵ͷӺʱر𽻴Ҫǲıóһƻʱ俼ǣи뷨ˡ
Ŷ̫ˣ죬˵˵ϲ׷ʵҪ֪ڰ̻ײβﶼ֪Ҫ̸ףԭ´ָʱϣû뵽ıȻа취ˣ˾ֱ˿ҡ
Ķ֪ǵʲôû취ǰʱǽһȥĶҵˣǣ˵ҵĵ顣ҸϽ˵
ĵ飿һ
û̫Ҫˣǲ֪ĶҲ֪ʲôĵʲô˳˼·뵽㣬һ㣬ȻǲðգˣһըݣΪ˵õݣڰ̻᲻ϧ߾ж֯ԣը˾Ƶ꣬ǿ¡ҳ˵
ʲô׷ʵ
ɻĺڰ̻ըȫ֪ûҪųȥ˵Ըóݺѧҽͬоδɲ֣ʹˣõݣϲȱʧҲ˵ҲƳըΪ֪ʲôϣо֯ов϶ʣڰ̻Ϣ϶
Ϲȵķʵҵͷ룬ĵ˵ڰ̻Ϣ϶ô˵ʱĿѧҶᵽһô֤ҵİȫУݳȥϼδػӦ
ûҪһϷҳ˵
ô׷ʵ
ǿĳƵݷ֪Σճ̶ȣпѧԼɸѡԱʵ˶ѡһжǼٵģҲ⹫û֪˭μӣƵҲҪ̫ˣڰ̻㻳ҲΪ̫ҪЩˡҳ˵
㣬ǵˣҲõʧȥǿԵģһ⣬ǲܺԿѧҵִźͷһ֪£ҲûбѡϻͨҸʩѹܶҲͨ⽻ҹʩѹҪμӣʱ鷳˵
Ҳȷʵ鷳ܶѧȷʵΪѧ֪ҲըʱĿƼ̫ˣЩ϶ί˹ȷʵ鷳ǱƲԱܲϼ֧ǣЩε˵
ϼδؿסѹǲóһóĹҪôƴǣ⽻鷳˵
Ҳǣɴݵáҳ˵Ȼ뵽˼ƻı׶˺ӦԤĿԼ͵УҪ綥Ӧÿѧҹһ֣̽ҲȷʵҪ֪ըʲôѧҾͲˣֻӦÿѧңԵøʵ
Σô׷ʵ
ΪʲôҪҷʵ
һȻӦ𾪵Ŀңһ̹ȻĵͷЦˣ˵Ȼݣҵÿһ¡
²Ҫ̫ǣڰ̻Ѿʼмƻչݵ㱻ֻǸʼźܿͻи෴˶ǣľ֧Ϊʲô¼ˮֻҪڰ̻Ϯ᳡ֻҪѧһǾͿһˣϹȡøֶ֧Ǵڰ̻кܴҳ͵
Сҵĺļƻ̫ݣտʼ̵棬صں棬Щ԰ɣĿ˵
Ҳ̹Ȼͷ͵ǹһҺͺڰ̻ᶷ̫ѣڰ̻ĹУΪʲôֻǳ֣Ѹս¸Ƿſ֧ҲãǾͿԴӿʵʩˡ
һȻ뵽Ǹװֲĺʱǰһ˵ô֧֣ҵըĲϣܳûĺڰ̻ᣬһʯ񣬾Ͱղ˵øϸƻȥϼ׼
ǡҴϲڴӦǲıһʽƶƻܲܳɹҪҺġ


3467 ʯյ
ıķƻ񣬺ϸϸĵÿģȻ˺棬ȵĿһۺϴֵܣѯʣֵܸϽ˵棬ҹ˵һиҪ㣬˵ӦҺӣҪҪн
죬ͽϲϽ
ԷӦһҴȥˣЦпãȻȥͲı˺úоһ£ѷƺá
һʯգҲ֪Ц
ϴζɵˣֹ˱ը鷳ˣ£Һ׷ʵ
ţĶӱڰ̻ܣ͵һѵʿ϶Ϊģһ£ҳ⣬ôӪȡЦ
һʯһֵܵ㻤¼Ҵҹǻص㣬Ȼһֱӹ;㻤һ·ӣʯˣ㻤ֵܰڰʾ뿪һʾʯ£Цջû͵ˣϢͦͨ
̫̫֪ͨҵġʯոϽ͵ԭһʧȥӵĸ׼е飬Ϊ˺ӣô˼š
ʱлҼ˵ܱЦ
û뵽㶼֪ˡʯվȵ˵Ц˵֪ʵǿû뵽ССģǱ֣ûᣬҪȻ鷳ˣûж⣬ֻǴӦıڣ㲻ڣ̫̫ҲӦġ
ɳĮﳷ˵ʱѩ磬ѩ˵ʯƻڰбˣڶԼ˰ȫĿѩûƴǣҲ¸Ҳûзԣʯ־ջֱ˰ȫݱϡ
ˣΪ˺ӵ°ɣмЦ
û֪æӪȺӵĽ飬Ҳûбİ취ˡʯ˵ţһϹ
˵ɣҴӦæ;ԲƴǡЦ
м֪ʲôʱʼʯոм˵
ʯյ飬룬ʵ棬֯һ˵ǰʱͼ͸Ϻ飬ʱҲμˣ֮ʱпԵģ⣬ģǻġ
ʯճĬĺܺΪʲô;ϣΪݵԵʣû˸ʯ࣬ʯȻ֪Ҳùûʣʯռ˵Ϊǵõɿ߱Ǹܲ򵥡
ôʯռ˵࣬׷ʵ
Ǻڰ̻ѵʿҵܻأͬѰһǧѵصװԱǺڰ̻ңڶޱĺӦУСЩʢöԸķ-21յࣻģһŹֵ״أǵκжܱԤڰ̻Ϣսǳֲ󣬵壬һɺϻ׷ءĽ͵Լյ˵˳
ʯɫ䣬е˵ô죿
ɿҲȵ׷ʵ϶ĵͷŭ˵ģֱһ»أķ-21ڣ޷ӿ͵Ϯ״ڣף޷Ӻ͵Ϯ
ɶϴųǳңǶֲˣǾȻڴųҵĺװһŹֵ״أɼ״֪Ķͬڰ̻Ϣսǳǿǲܵ͹״״޷ܵǵ̸ξˣյѵ
ʯҲ³ʶ֪״ҪԣҲķ-21Ŀ£ɫ䣬۾ǻ֮ɫ̵Ȱο𼱣ңһа취ȳĺӣУĺӼȻѵʱΣա
һǲȡ̭أɱѵúɱô죿ʯż˵
ɱѵһ̵ֲֶΣǽһͬ亢ӷһѵ˻ܺ󶪵ĵɱֻһʤʤȻǿɱˣ취ơ
ʯյĵĲûе¡ṩ鱨ɺڰ̻Ҳְ취ѵʿʯżɫҰֽͬĽ͵ģġ
鱨ɿô֪Щģʯ׷ʵ
鱨ԿɿһӶϵһʱ̹٣Щҵģ˵һС͵
Ӷϵ̹٣ʯվȵ׷ʵͷ룬ɫ˼֣żļ˵ô˵ӦģֻҪɱֶѵͺãʱ仹üҲ̫ܵá


3468 ϴԲ²
Ϊһף֪ԼĺӱڻĵϽѵûܵû˲ķ룬ʯյ飬οİɣҶԺڰ̻˽⣬ǲɱֶѵûҪӶ̹ϵȻǲɱô򵥣ȫսʿ
ȫսʿʯվȵ׷ʵʲô
û£Ǵȷڰ̻ҪǸۺʶǿˣֻ֪ɱ¾ɱ֣ӶϵѵǸ˽̵սۣɼڰ̻ԵϵЩֵܸߣǰվٵı׼㲻ü˵ҲǺ¡ο
£ʯվȵĿܶڵѵǺ£
ʯչңЦŽ͵룬Ȼڰ̻Щ˵ֵôߣǣĿ϶õĽ̹٣˵ӽܳΪһɫľ٣˵أ
ֻҪȫʯճ˵ɫԺ˺ܶࡣ
⣬Ǿ취뵽취Ҳ֪ͨҡЦ
ȻˣһҵĳŵڿʼһıڣֱҵĺӻΪֹҸʲôСʯ֣ص˵
ЩΪʯձϾԼˣʱҲֻһЦѣû뵽ʯյˣܾɣʯԼˣӦɣԼÿӴĶǻܣй©ô죿
ʯշŷ𿴴˼˵Ȼÿ㣬κιȥ㿴ţҡ
ҲΣЦͷӦģȥɡ
лˡʯ֣صĸϹȻת뿪
źܿ챻ϣ̲סЦͷϲһԱ󽫣óʵߣȻмලӪӵ˼İȫ˼ֱϣջĸְ
Ѿ֪ˣӪȵ±뾡óȴ״﷽ͻƿڣֹƳ֪ܲ״ûпãʹֹ£ֻҪ˺ϵ״Ǿϵ˵һжа취ˡĶ
סڴӦֹ
ôˣ֮仹ʲô˵ģɵ׷ʵ
һ㲻֪뵽ûУڰ̻ȻĵĸЩѵѵǾͲЩӽ˱ѣҵ˵Լǣղʯڣҵʯżûƣڲ˵
룬ʵ˵ʲô
һЩӻᱻϴԣΪңǵϴɳĮһսФһΪʥǹǴսһʱФ߾һ֧˵ҲӣսǿҪǼƻȫ˵֧ӵĿ鱨ʾ֧ȫ֪־ͺ£η᲻ÿһʥ߶һ֧ĲӣֲӵĻءķĿ
һҲ뵽˵ʱһսФ֧Ҳӣ˵ϴԿɲףҪСʼҪʱ䣬ʯյĺѾʮˣСѵ־ᶨɲױϴԡ
ǿɲһҳ˵һƶĿԼ͵ͷ˺ڰ̻һֶǽʯǽʥʯʮʯͷÿʯͷĹܶһЩܹ˵Ե粨Ӷ嶯ҲʶʱһС˶ţһú¶ݣˣȥģѱûܹϴԵʥʯ
˻һҲ뵽ǴСĹ¼˵Щνʥʯʵʯ߽ʯЩʯɵԪȫܹһֹŹʣһΧڶԴкܴӰ죬ֻдСӦУǵʥӾӴӦʥʯӶʥʯãΪֲսʿȷʵпܴϴԵʥʯ
鷳룬ڰֵ̻жʥսʿԲʿԼڰǵ鱨Щ˶ǾսʿıˣЩ˲Ǻڰ̻СǸս˺󱻺ڰ̻ܴߣͨҩҺϴǸŹȪģЩ־ᶨΪʲôΪʲôûصԼҺͼߣѹ
˵ЩҲϴԣ׷ʵ
ȻЩ˶Ǿսʿ־ᶨȻڰ̻Ըְ취ռһ𣬵˼άڣҪǱʥսʿɲףǶ֪ʥսʿɹʷǳͣĹУЩܿһҩҺ¶Բʿͺڰĳɹʸֻͣ־ޱǿ˲ܳܵ˻ı䣬ôܲǰºôҲصΪڰ̻
еڰ̻ȷʵܹϴԵʯϵ˶ϴԣʯ֪ϢǷɣȲҪ͸¶ȥ
סӦ


3469 ϴֽ
ڶ磬ģ죬ļصң򿪴ͷ綼ãѵֵѵЦˣֵԾѵǺ£⼸ʱϢֻؼһʱ䣬õ˷ɣսȫָˡ
ˡš
ںת÷Ҵҽʯ˳ֹغţɿЦʯյҲǸþջߣе߼𣬾Ȼӡŵθ񣬶˵֪ʯݵ˲࣬Ҳܣֶڡ
ɣżģʲôˣ˸ʾ
÷º󿴿ſڣЩĵĿЦİɣȻջǿ֮Ϳǹ֮裬õĸǱը涼õ͵
ҲǣҶ㡣÷˿Ͻ˵ˣǰһ֧Ѻӱ٣׽Ͱֻƽ𱻽٣ǲأٳõǿٶȿֲĦУǿĦдȷǺڰ̻ɵġ
ʲôڰ̻ѺӣǲѾӹϯһʽѵȱʽ𣿻˵׼ɴģҪʽ𣿡ȵ˵һ˼ţĿڣ˸ǻ۵Ĺ
ߵĿԱȽϴһǹʵӻͣͷϻװֱǱʮĦУֱRPGֱӺʮĦг߳ߴ򣬻ǳ׺һ˵ӲӾȫɵĦгʧ˸ųһҵ̳⣬Ӻ󳵿ʮС޷ֱȥĶ÷˵
ΪʲôмʮСһУ鷢ΪʲôûкԮȵ׷ʵ
ǵ鱨Ա׷鵽̳ǳС˿ˣֳ֪ɹһųֵĳУûݣ鷢ŷ޵ĸ¬׷ʱӺ޷磬źűˣ;ҲˣһԤıĽֽٰг·ĺ죬˸׼÷
ԭˣ¬ʲôӦ׷ʵ
ֻǵͨĽٰ֪Ǻڰ̻ɵġ÷ش
취̫࣬࣬ϴĦϮҵƵǣǺڰ̻ᣬǻŵģڰ̻ڽܹĵ׼һ޴ıҪˡ˵
һ¡÷Ӧż˵
ʲô÷ɫأһ׷ʵ
ǰе߹һӡ⵽͵Ϯ豸ը٣Աɱ֮һ֧ӳϴӡˢ׼ͶгֽǳӴ󣬲е߹˸ʣԸ˵ʵ飬ǵ鱨Ա飬ڡ÷˵
Ϯоӵķ񡣡˵
û׷мطԲη̫ڣ̫е߹ֿϢҵǺڰ̻ɵģֻǵķԲεģٶȿ죬ܱܿ״÷
ܣΪʲôе߹͸¶Ϣ˼ʵ
Ͼǳţ˭ԸԼĶ̡÷͵
ҲǺڰ̻ɵģŪôֽʲôҪ֪³źţֻҪ룬³ȡͺˡ˵
᲻Ļ÷ɵ˵㷢ӳعһеԽ͵Ǯڰ̻ᣬֲͣͰ֣Ⱥڰ̻³ѱһڻѱʮ֮ģȡҲֻʮڣʣ¾ʮڲͳɺڰ̻ˣ
ѵͲ²׷ʵ
Ǹ߲Աôɣô飿У㹫ȡʽܶƶ˲һ֪ЩϢԭװɳĮװȣǮȫû⡣÷
˻Ȼ뵽ڰ̻ϲձһЩƶĿֲ֯֯ͲװЩ˼ʶ٣ϢԴ٣ȷʵһ֪£ֻҪǮľͲ룬ӡǮȻҡ
뵽ɫһ˵ѵڰ̻飿ϰ鱨Աȥƶһռ鱨£Щװڰ̻ˣ̫԰źá
ס÷Ҳ֪еĴӦ
֣Щ쵰Ūôֽ𵽵Ҫʲô϶йŹ֡˵ɫޱȡ
ѵΧ̫·չ׳Χװˣ÷˵ԼȷҲ˳˼֮С


3470 ص
ջصھʹӺ÷֪ڰֶ̻ͨϯУʽȱ⣬û뵽ڶֽӵͬϢڰ̻ȻϴһֽԹ㣬ݷ˼µĺڰ̻ʲô
ʽо鲻ԾˣﲻԾȴоͺ÷һ÷£ٱ÷ӦһҴȥˣ黯ΪУǰһʿȴôҲòˡ
⣬ѵֵǻڼƴɱб죬ȺĴӲԶ˵Цʲôһźһ߸Ʈӭŷ죬ŷ˵ʲôĿŹ죬˼ǧþòƽ
ʱڲ֪ţʱҴҶõǩĳԺ棬߳ңһԿ׶ӰʯЦȻҪôǾͰҿɣҵûؼҿ
סʯմӦһӹԿԶͣ³ԿףһԽҰһʯСȥţѸٿλͣԱߣ˺λÿǼҴҹ˸к˵һؼһˣ¸ҵ绰
ֹЦУȥɣˡ
СѸ뿪˹֣Ź·ǰɱȥ·ϣΧϵ˵ľɫޱȣʯ͸ӾһۣûжʣרעĶǰСļʻ
ʮӺۿžҪĿĵأʯպȻ˵ǣμɣҪҪͣ
ɫɣɶ԰ɣɡ˵û·ϡ
ʯû뵽רµȻ˿ɳһõı¿ɲһ㣬ʵǰбľ𣿡
ݺͼ𣬰չ涨Ҫһľãʯպѯʣ͵Ӧĳع鱨ӣӦ֪ҵһһ˶ţ˵ÿһ仰˸߼۹鱨Ķ󣬵ȻعҲҵʲôΪ棬ҪŻȥඵȦЩ»ûס
Ȼع鱨ӣɴץˡʯ
ץģعץ˸ɣ鱨Ϊ˳鱨ʹ֮²֣ץû壬ǰɣ¶λúͼ˾ͺãø˴Σա
еʯѸٸı䷽ʼȦѾбһʱ䣬ȻΧηǳϤȦͽٵĳ˦Сһ·ͣ£³ʯտųǰȥ
ôվ·ڿ½ĳ˼ӣɳˣ߽һСӾͷͷһۣûиԱ߽ԱߵţһСȻ󴩹СӴſڳ·Ѹٽ˶Сţȥ
ſʱЩϾҪĸĸİӣδĺӣ׼ţȻŴˣѩվſڣЦݣӸˣĿЦС˵ؼˣҾ֪ĵˣȻҲС
ٺ٣㻹ðɣҸЦˣϬĬĳʵأƵһӰзպ͵һɨգ۾ֻаˣֻҸͼҵܰ
Һܺã趼ҵźˣˡѩЦ˵һԱһ˫Ьݸ硢̬ׯĶΪĸѩ϶˼ĸԵĹԣֳζס
أӹЬϽϣغŽݣûˣɺʵһ߽˹ѩ§ڻĸѩͷ˵һ˶ˡ
û£㰲ȫͺã˵쳣գ֪Ҫȥˣ˵㣬磬ڼӰ˵ѩĻش
ãС¶ѣΪҵġοѩһɳ£Աˮƻݸѩ˵ˣöԵ㣬˵иͷ³Զܼɻ䣬Ķմû°ɣ
һãѾ£Ǹ׶ΡѩЦӹƻҸĿ۾⡣
Ҳѩǧﻯעӣڲ֪нһ˻ĵЦˣʲô˵ʲôҲʣͷŷʲô֪һ㣬Ĭĸоá
ǲǹЩҪߣһѩȻʵ
㶼֪˰ɣʵ
ţܲҶңذˣֵܷһ㡣ѩӦ
֪Ҳ̫ۣ临ˣұԲڼ㣬⣬ЩֵڼҸңҹǼ˻谲ȫע⡣ĵĶ


3471 Σձ
ڶ磬ԭڼҺú˼ȻӵϼĽ绰ҪϹȥҵϽͼ˸ǣҴ¥ſڣʯսӵ绰øϹָ·ٳܾ»ضȥ
һ·ϣ²϶ǳʲôˣϲôԼûɵĳǱһ¿ɲԼʲôأСʻţܾܿ»أ˲ϳûʯգȻ׼ȥҲأǾ»أʯջԼˣȥȷʵʣʯվͽҸطȵȣԼͽҴҽȥ
ûãҴĺԺľ˸кֱӽ룬Сܵ˻ں̸ʲôϽȥ׼棬ϰڰ˵ˣ˵ɡ
ǡϽӦһԱ£ȴɫѿ֪ȻˣûɵĽϽʵ׳ˣ
ǣߴ˾ݵ㣬صжȷҰȫҲϴαڰ̻͵Ϯݵ㣬ѩȥ׷ʱҪӹȥӪȣ»ܻȻ죬ݵͬʱ⵽͵Ϯϳ˵΢гһ죬˸ĺâ
ó϶ŭҲһϽ׷ʵʧ󲻴󣿱ʲô͵Ϯģ
Ϊݵ㱻͵Ϯݵ׼󲿷ֵܶ뿪ֻʣٲֹԱڿؾݵ㣬ѪծҲõ˰ٱ͵Ϯʽ֪Կ϶һǼͬһʱµ֡ŭĳ˵
͵Ϯʽ֪һϡ
ûԱΪͬһʱ䶯֣ǰ˾ݵźţֵ޷κϢõRPGݵ㱻Ϊƽز˵һɣһ˵ɫʹ
쵰ԤıķŭȭͷգҲüĿԲɣҲۣϸǱһɭɱȻҲĲᣬϳ˵ȷǺڰ̻ɵģ
߳ɰգûֱ֤ݣǻ˭˺ݶǵľݵڵطǳΣϷط֪ݵҲֻͨ⽻ֶҪǰ룬֣һĴͽͿֲӲôֶΣȻһϢûܷȻ˵
ݵֵܸǺ֣սǿȷʵһܹԸȻһϢûзɼ˷ǳ걸׼Ҳһܹ쵽ڰ̻ɵ󣬵ŭ˵Ǻڰ̻ᣬѵսˣ
ԺܴҲǽԭ˵˵µĿϳ˵ɫ˪һͷ쭵ʨȻϣ۷绹ڡ
ȷǺڰ̻ɵģ˵ڰ̻ǷˣɷҲǱٿصģû˷죬Ǿû취սȴûǣǷǳ˵üͷ壬ɫ
Ϻ˾Ȼ׷ĺôб䣬ʱֳٳûϢҿסѹòóλãΪ˱˵ڻңòӶһսʧܣҲһ˭Ҳ޷ıʧܣҪ־͹⡣
¹ڴõޣعһж˵ºûѶȻҪˣǳʱ䣬˵ϹҲ御ûκѶΪȻƣһжעˡ
ҼǵͳһʱڶԺڰ̻ļط͵Ϯʱִίǰµַ֣ͬսԸǣֶθһǺжϳ˵
Ǵݻǵĸ޾ݵ㣬ӦöǸĵĿ˰ɣʲôأֵܣ죬˵˵˵
ǵΧߴ޾ݵ㣬ڹڣҪڹڶֵѶȺܴҾüĿԲ󣬹ݵսĿӦϾǰʱǱѹŴ򣬳˲ٰ̣ҪһЩʤܾڲġ˲ͬ
˵Щδռ˱ˣӮҲСС֣㲻󶯾ڵҶҪɲף÷ϮҪǾսǾͿȫ淴̵ƣԺڰ̻ᲢСҹƣ뱨飬˵˵һŭ˵


3472 ƻ
ս֪֪˰սսḻȻϵȻĵ֣صѯϤ룬ϳ˵æϴֽǰʱкȻڹڹϯһʽֵƴʽȱ汻ǽиĶδػڹڡ
ʲôϾȵ׷ʵ
ϴ˴ֽ𣬻³³к룬ֻҪȡûˣǲǲ֪ЩΪʲôҪôԭֻһЩǮͶ뵽Ϣ򣬱ɳĮװװȣʽһ֧󲿶ӳ˵
˻ежʲôϳ׷ʵ
ڰ̻ΧǴݻٲ٣жֽװ׼ʲôö֪ȱʧҲûκζͷչӦʲôı˵
еǴӦԣ׷ʵ
ҲȤĿѸһͷ쵼Ĳıָķƻϸ˵׷󲹳˵Ļأ²󣬿ݻݻ٣ңϵľ·̫ǿûп״Ĺ֮ǰ˶֣ڷͺð취ˣֱӵսͺըȥǡ
аҵ״Ĺߣ׷ʵ
ܰɣѾȥˣɲɻȷðգճܲԣƻֻǣƻ漰ըпй©Ҫϼ׼С֣ص˵
ȥЭûоݵ㱻»治ǵľݵ㶼ݻ٣˲٣뱨ڣδ棿׼ĿԱȽϴüƻܲйñйܡϳ˵
ףҴоᣬѶչʾѣһֽ̽İ취ݲܹκˣӦⲻ󣬵ʱöǵооһ£ʵ޸һЩݣһݳ˵⣬ôһо
˼·СӵĿĲǳû֮ô򵥰ɣϳ׷ʵĿڣ˸ǻ۵Ĺ
ˡεЦһȥغܶҶ˹ʱڰ̻϶ᣬһѱȫˣôܼͬ飬ȫһҲɷˣԺĴڰ̻Īĺô
Ҿ˵СӲô򵥣취ãû˷Լ̨Ūһ˳ϵĹֱߵã⣬Ϻϼ㱨ȡ֧֡ϴϲ˷ܵ˵ο
ֵܣ⣬ô󶯾ھҲòҸ֣ߴ޾ݵȫݻ٣ھֵֵǶһȱɲܰǶһߵ͡Ҳ˷ܵ˵
ȱ𼱣׼оƻֵǵĹǻ˵ˣ飬һҽ׷ᣬؾھ֡ϴĻ˵óʹ
ǡĴӦ
ԳûһʧôǹȫսԲĳ裬Ҳÿһ˵ĳ裬׷һҪźãκʧͲ㣬ǵӢѪᣬֵǵӢÿǣҲ뱨飬ղ˵ķƻóĶ
ǡ֣صĴӦ
һˣ뿪߳ĺԺʱû˵ĵط˵ֵܣļƻҪõھ֣͵ˣھֱԼֱ
ó۾Ǻģɼܱʹֻǲ¶ǽʹΪ룬ͷ˵һῼǵģİɣֵϤһºڰ̻ս񣬱ʱ򱻶Ӱͺڰ̻̣֪һЩ⣬սƵ¼񱸰Եҿ
ףû׳ͷòղ˼Ҳˣе㲻ǲμӣ²ڲ϶ϣһ£Ͻ˵һĿ
룬ܾ̾˵ΥɰǰɣͷҸкһ˹ۿһ˽Ҫ뷴ƻ֮޹ص˲ı´
ףڴӦ
Уҵûȥˣµ绰֪Ʒһ뵽ݵֵͳҲֵܲйܣӦųȥӿŲȥ޲ϻȥƻá


3473 õ
صܲʯսలһ£ټ÷ҡǡֹֿᣬϼľ񴫴ңҪҽϣץʱӦԷǵ£׵Ҵһص칫ҡ
칫һСѾʰʯãʯղҪԣиʱϢ伴ɣʱʯڲһͨڣпɢűϢޱȣһ˹ȥ
ʯռѸֵʵҪ𣿡
ʱҪϢʲôҲʱ㣬ίһ£ʲôҪ˵ǡĿȴʯյǱϣʯմӦһָ˵ܸܲҿ
Ȼԡʯսŵݸʾأӹץסγջ˼£о˳֣ѧ֮Ҫܽͣջأݻʯ˵ѵЩͷ˰ɣȥܹӡ
ǵģϴģѾһٶˣʮյʱҸǵСͰһб䣬αϧ˵ʯһϸֳһĨʹ֮ɫ
ϴһսʯռ屻Ĳ壬Ҫʱ̵ģʯ֣ʯպʯնһʯʧˣȥѳ£ʯյļ˵İɣһᾡ찲Ӫȣղſǲ¡
ˡʯհϹм˵Ȼļ٣޲ȥӪȣʯպԼӪȳɹΨһľԼУ˸ʯտ˸̵Ц
İɣȥæˡ˵ʯһۣת뿪صԼ칫Ҵһʱ䲻ڣѩڼϢĶѻɽڴҰǿܶ¶ǰãֻ߸ºˡ
һæһ죬ص˳Էһڣڶ磬ûмڻܲڼѩдս˵ʲôʱʱˡ
ʱ֣صܲһЩ֪ͨڼҵи߲ǸɼϣȫϾٳ˴ͳھֶȥһ·ϴҶ˵һѹֵϢڳ
ƻʱ֣ھãۼٱһ£Ⱥĵ̸ʲôҿ˹׷ײĿһЩ˸ÿ˵·Ѿ䣬Ҷܸм
ΪھӪڣڼɺͱҪûǹھԼ˺Ѿǰ棬Ա߸ź÷ǣǸɸں棬ĬĬţ鶼ܡ
ҶѾ֪ݵ㱻͵Ϯ˲أҰȫսԼûйôﶼһ۾ģǷŭĹŴſͣǰַɫ׺;ջףӹһ֧ʵľջԾųһݶӡ
ȴ׼ú󣬴ͷȥмһ̨ӣ̨һ޴ĺ죬İڷŽٸǻңλλдϢǰԶųӡ
˾ǳ˵ϹսѸ𡣡
ԵľϹݳʹʮӣֱĿһǻңʹӿͷһǻ涼һʻһǵֵܣһᣬ۾ʪ
񣡡ȵ
ৡһͦׯصĸֵܾĿǷŭȻּҺڲͬţǰھֵֵܣһ𲢼սսѣ˴˶ӵһȴĵŭ𱻳׵ȼĿǿ
һ̣ŷ𿴵һŭںըѪĽ̹Уŷ𿴵ڲ̵ĿЦӢڱߵŭɫȭͷգָؽĿ죬ҧԷģһҪҪõ˰ٱ
Ϻָ侲ĬĬ˵ֵǣߣԸûս˵Žջڰ̨ϣת뿪Ҳ׷׽ջ̨ϣµĸ뿪档
ֵܣлֵһ̡ǰϽֳʹ˵ֵܣԱûУȫ뱨ûλãһжˡ
İɣҲھֳģԶһˣֵǵĳǵĳ𡣡֣صĴӦ
ǾͺãǾͺáϽ˵
ֵѵһҪϡĵĶ
İɣѾѡһֵܣ֯ҹۿϣѵϺȣұ֤˵


3474 Э
ֵܵھ¶һűҲܲܣΧ£ھսѣһ£۾죬ϸɢ⣬֪ܣ룬˵ѵбҪҪʱ䣬ǵļƻӦúܸܿϣ
һܣû⡣˵
һܿ²׼ڰ̻ǿԶԶǵ󡣡˵ӰƹѩǶӭȥ˸кĿѩϣеʵֵܣƻָ
ҽ˵Ҫһʱ侲ϴζ㡣ѩм˵
֮仹õſЦЦЩǿЩɬ
ֵܣθжжÿѡʮսʿϾٴչһμӣԷָӣľǡӰ˵ƹѩ׷׸ϡ
Ҷֵܲ٣ϾͬĲˣϰӰƹѩǰнӣԼİڷ˷ЩģӰһǣ֪ǹ˵ⷬģ룬˵ҸɸСӹЭѵɣȡһڶԵȫϤʱҴ
̫ˣӰһȷʵֲм˵
һ䣬תԼֵܣ֡ѩɽ˵ʣҲҪѵ飬ڲʱξաʱǨպ񼶱ʵԵδ񣬵ĽбҪ˵Σ룬ĿʱǨϡ
ʱǨĵͷûоܾǰָʱǨ˵ʱǨֵܣڶӵһ鳤ǹǣҪ۶Ըڰ̻սӦܶԴаһԱЭɡ
ǡʱǨ֣صĴӦһҾ
лˡӰƹѩмĻϣӰʱǨ˵ֵܣϴλַһսǴͷĵмܲסúúý̽ǿƺڰ̻ս
ˣһ̽֡ʱǨǫ˵
ֵܣǻ齨һ֧ӣǿƺڰֶΣ䲻пɲУңڰٶ죬ѵ޷ʤΣѡһרŸ¡
ԣϴҿǼʶӰͬ
У㸺𣬺ڰȻٶȿ죬ٶھҲģ㸺֧ʣѡٺʣ˵ſ
ʮ˰ѣֳС飬ҪʱԷֿ֧СսһҲֳ֧СӣѻֵɶӣӾһͺãҲҪżѻ֣Լ
סϽӦ
ǣǻǰʹҾ˵㲻ڣһЩڡȷ㵣һ£ǽɻٱܵףһʮ׹ǣ⣬ʮף֦ÿһ٣ףһ͹ңֵܣö
̫ˣֵܣʲô˵ˣм˵
ӰƹѩҲмĶͷȻҶǹҰȫսԲˣϾţҲĴ˽ôҸжѣƹǸж˵ֵܣû㣬˼
ˣʦѨҵģƾҺüδսҴǿɶھֵˣҡ˵
׳ˡȻ˵
ŤͷһȻϣ߸ż٣ϹŽǣǹҰȫսԾֵĸ߲쵼ƽʱѵüһ棬ˣɼµӳ̶ȣлйһֺһװĵӣʶһ׳ߵһԱһ̶ϴһ׳
Ա֪һ׳Ҳڹע£ƻͨĿԴ˿˸ĵͷǰУӭȥ׳Ǿ
ϳ˵ţȥ˵ųȥ
һϴ˴ó䣬ӭȥʾߵû˵ĵط˵ķ˼·Ѿ׳㱨ˣ׳ԭͬ⣬㾡óƻ
סϲĸϽӦ
׳˼ԿƼŵ巢룬ƶҲҪ⽻͸ܹͨûΣϵ˵£ֻҪȫͺã⣬ƻȫȨ𣬿Ƽ⽻ȲЭ±Ұãֵǵĳͽˡ϶
ǡ֣صĴӦĿо


3475 ˽
磬ѵõ꣬ХʹҡŹΧ֣֦أҶɣֱܿˮڵأ˳ˮСϪȥˣ䡪һ죬һ쳹񷡣
û鴦վڴ߾ĿŴб籩꣬ҡε֦ѾύȥˣйԱУܲͨδ֪޷ͨļƻֻܸǳˣвʣΪˣֻϼһаš
ȻǰһӰһȥʯգӿϵþòһضӣʯյԽԽ겻ֻͨй£ʯյӰһŲԾϵĵ׷ű꿳ɱȥÿһ㾡ȫ硣
Ϊһջߣóʹʯսսǳǿ㾫Ӣʵĸֶмܣ֮ڱذܣʵʯ󣬵غʱڿϰ˵ʵаʮ֮ʯա
ֻǣһ˼ӵĸƴѹе˼͵ǣͨйеʹ࣬᲻κдȤϸĦʯյĵһ񣬺ͻڵ޻ص֮ͬ
ꡪһ罫ҳ˺׹ֱۣӣڿ籩еʯպȻͣ΢ף˫ֳֵǰһƾ괵ϣϣһ㡣
һʯսʣڵأ棬ʯΨһѪڰ̻°ϺиһʯͶ𣬺עشͳͼ崫еʯгκͻںޣԼ
һϵʯգϣ˾һ㣬ɢһɱϢͬȻУ׶ʯԼҵģֲʯˣ˵ϺޣĻм־壬˶ĥѺĥӡ
ơš
Ͻȥţ÷ҴҽϽ˸ƣָָԶߵ˵ͷ˼⡣
м¡÷˵ɫС
ʲôˣεϻعź÷׷ʵһ˸ʽԼҲǰȥɳãɵĿ÷
÷¾Ȳ˵ͷոսӵ鱨ԭʼɭһ֧ʹƷ뾳ұ߷װǰõ֪ͨǰӹ⵽˿ϮǷһжӵֵ˴룬ҪֳɽܣŶһ٣ȫûɡ
ʲôȷǷһɫ˲
ȷʱҷǲڸ޷Ǽأǽֵʱ㱨ģĹͷһģһƷп뾳߷Ѿڶ½ءŲ顣÷Ͻ˵
Ǻڰ̻ᣬȻ濪սˡ޺޵˵쵰ţлһҪݺʰǣϼӦҲ֪׷һ£ϼʲô̬ȣ
ȥ绰ʹйزˣϼڿǵĸƻϸղŵ鱨ϼͨǵļƻˡ÷˵
ǵǾȻڸ򣬿˶ǵǷǳϤܲȫΧ߾գŭ׷ʵ
ѣҪչߣͣѾŴ˻ڸ飬ȷûһƷг÷˵
Ǿݵ㣬ɨΧԹֱӶ֣ǲݵľ棬ԸƻֻͨҪ˳ܶ¾ͺðˣʱһѹŵ˴Ťת档˵
У鱨ѺϹܼФ˾ˣõǿٶȾ˵ĦС÷ŭļ˵
ʲôˣ󾪣ɫФһʥòױץסϹҪѺĶǵФ֪Ķ¶ˣϵʱڷϼòӦФѺϹܼˣû뵽˾ȳȥ϶йŹ֡
̫ŵģҪһǰ÷˵
Ҳоһ޴ΣԼȴץסʲôֱľץǲƣ濪սŭȻһſڴͷھͺá
ͷһǶ飬鿴˺÷һֹۣڰ˵ʲô¾˵ɣԥ÷ˡ
ǣѾը޸ģȷֵĻõһЩݣʱԸǡϽ˵
绰ɸ˹˵һͺˣҪԹ֪²׷ʵ˵ɣʲô£


3476 װ
һĵϢоݽɻĺڰ׺ͱܵƳһֱܵ£ܵ½˻׺ͱܵ׵ܣҲӰ巢ӣͻײͬܵͨɫбůȹܣѾû⣬׼Բ֡
ϲּѿڶȻûƷ֪ϽûоԵİղóܵ£ֵǵսһ붼
ϲǼǹ۾Ѿһ䣬ԭоǹһĻ˽ɻڰ̻ƷԭмǹһһҲ׼ͶƷˣ˷ܵĽûмļǹΪǹʱһĲһɨա
ȽսȡʤĹؼ֮ǰûУò׽ɻ˵˵ȽҲֻãˣԼ죬ںˣһ뵽ֵǶԴǹ͵ս̲ס
Ŵݻٺڰ̻·ߺܶˣ˶鼸䣬󽻴джŦըҪ׼á
סڴӦ
ֺ׼ҩ뿪ˣãԱߵĺ÷˵ֹһ豸Ұܣǳʺϵսҽһ£˵ſಹѩɩҲ
ڲ绰ѩʹִֹȥûãѩʹֹǶӭ˵ݲ裬ѩʹֶֹǳء
϶ûģ˵ɣʲô£ѩЦ
ЦˣЦſֹ̹˵ֹ֣ƵǸܷǳãսܹ߲սϣõõɶԣֱ˵ɣϣܽ׳
ѾʹãռУҪʹֹҴֹڹЧöȻӦ÷أϣֹܹ׿ڴӦֹҲԹֵļֵԼڹ֣ӦЩ飬룬ͷ˵ðɣ㶼ˣҪǲӦͲˡ
̫лˣһһʽΪϾоĳɹǲֱռУ̫Ҫˣϣ⣬⣬һ£豸鱨ԱʹãǲԵĸһ£սãܸܲܽǿһЩ縲ǷΧȡм׷ʵ
ȻԣһЩԵͺã鱨ԱʹøǷΧҪ̫󣬹ʸ涼ܵСһ㣬ЯսõĿٴһ㣬ҪԪЩҪо˰æڲٿϵͳ棬Һɩһ£ײͬĲٿϵͳ鱨սķֹֿ˵
̫ˣϵͳͰλˡ˷ܵ˵ඣͶϵһ£˵˵ģϴֵֹĹ
סڴӦ
ʲôҪֹϲ׷ʵ
ûˡֹֺܸɴ˵
Удˣܾܲã׷ʵ
һ֮ڿֹֿ϶˵
ãǾһʱ䣬ûдսҪʮϣ鱨ֵԽԽãһҪһ£ǾԱܣһ豸ٱɻΣգԶ̲ٿظ豸Զըκһ룬豸ûֵˡ
ףû⡣ֹڴӦ
ˣܲǸϵ״Ȼɫһ䣬ʵ
˵ǸѾ֪ˣȷ״ĹŹ֣ûףܲҹȥںΧһ£ǵ״ﲨƵʣܲ뵽취ƽ⡣ֳֹ˵
ȥףֻǣһ¶ΣˡЩΪѵ˵
Ǳռ鱨ǵսԱóֶΣΪһ޽ӽǿĴڣ÷ⷽ͹һ֣뵽һð취Ȼϲ˵һ취
ʲô취ȵĿź÷Ҫ֪Ѿ̫ãıҲòõİ취ҶڴĿ÷ϣܹʵеİ취ʵ̫Ҫˣܹƽ״ºͲˣҲǸݵֵܳ˿ڶ
αװ㿿÷˷ܵĿԼԻ󣬱͵ܼ򵥣ù轺ȲϷһ֮ģ˶ٿ򺣵ֻҪαװúã״ɨ赽㣬ȴ޷ɨ赽ˣΪ˱òҪκ·ҲҪ˵ᱻɨ㲻˵ǵ״еŹǵ÷ŵ㡣
ǰһ׷ʵ
Ȼͼֽսйư÷ͷ˵
̫ˣʵʩϲϵؾ


3477 ٱ
ɭϣܣйŹ״ڣһֱҲ͸İ취û͸취ǰọ̀ÿ쿴ʯձʹЩ̣Խ칥˺Ժڰ̻ĴԽڰ̻߯Щǵ棬һֱûкð취
÷ǰһһȻԼкܶ಻㣬Ӧü˼棬˵ܹײ취Լһڤ˼ǿˣ񽻸˺÷÷ڴӦ˵ֻҪоϣһھͿ죬ˮʵ顣
͸İ취׷ôæȥˣԼҲص칫æһȻŴ򿪣Ѿ˸ɾ·ʯ˽įĻصԼСȥˡ
æһ̨ϵĹȫϣַȥԼɳ£ˮݲ裬һݺãƢźʯգȱ裬ҵΣ
Ҳǳעزʯⷽ滹רң˳ƷһڣЩĲɵ˵ò裬ܲ
ЦЦ˵һϢ
˺ӣ¶˵пޣУǵĻñңҽʯճ˵
㵹ǺܾЩ֪ԽԽΣգİɣ»ܾ֪Ҳ㣬ȻҲܣйأҵһ͸Ϻİ취ĺϣˡ˵
ģʯϲĿһĶᵽɤۣ۾ϣ֮ɫһƶ飬֪٣ʱϲȵ׷ʵңʲô취˵вǸŹ״ֻҪû״Ǿܹ͸ϵ˵еǰ취ҶӾȳǲҵƹŹ״İ취ˣ
̸ϿƣӦ˵ǹܡĽ÷˵һ顣
ʯǰһϲյ˵ôû뵽취Ӧ뵽İǱͧμһģһϵͳٿģζ˵͸飬ûмһЩᵽģӦ뵽װ׵ô졣˵žԼͷǻں޺
Ǳͧ˼֣ҲӵѾȥôˣҲ̫żһӦÿһʱ͸ȥ¹Ķӣ֪סɴཻˡ
û⣬лˣ֤Ҫô㾡ܷԸǣԲǴ鷳ʯոм˵
Ǳˮûɣ׷ʵ
û⣬ɹǱˮȫһʯŵ˵
ǶʱˣӦúܾûǱˮ˰ɣҰһ£ȥӦѵΪһܣһܺǱͧãΣ׷ʵʯڴӦýϽȥలźá
ڴӦŴ绰ȥˣܿöϰֱʯȥֵѵˣʯպеƷӦ֮ߣڰ̻ļƻУżҲûУɴྲϢķɺԼ˼ά
һڱĿȻֱӿţ÷Ǹ뿪ã˭ңһܿ췢ǽܿɭɾɵغˣһȱ衣
һϲͿȡܿɭЦɳ¡
û²ҵģ԰ɣżɽЦʵ
ûϾ̫æˣûʲô»治ô㣬յһǰЩֵܴҵģæԼ׿ڸ㱨ܿɭЦ
ˣȻԹԹȥˣһЦսѣûʲôԵģ˵ɡЦ
ǰսķҵϢ֪ģҺǰĺ֮ܶϵǸ͸¶һҪϢҾñϸ㣬˹ؼս˾ζɽķֲӶˡܿɭ˵
ʲôһ˹ؿǺڰ̻ˣûֱ֤ݣһֱ޷֣֮ǰɽķ½ս˾û뵽ڳ˺½ս˾Ȩ޻Դõ˼Ҫʹûܹˣɫһ˼
⻹һϢɽķڷĳһսأսԼģζŻƵ״ս˻յȵȣפҲᳬһǧϣҶսǿֲӣҾȾָˡܿɭɫص˵
󾪣ϢסˣȻоһĪΣϢ


3478 ش鱨
ɽķľ»طͨսսԼȼͨ൱һ¾ݵ㣬פһжӱԾ߱սΪжϾʱִӪȵͨսפһִӱеȹģսΪһϢӺͿվ𵽾߱ȫá
սԼ߼פıҪ趨䱸ֲӣЩ䱸沿ӡеӺϢӵȣ漰½ԴģսΪĳĳսвá
ɽķȻڷ޵սԼز֣ϲ羯ɫɽķɡռԴΪãȻŹƬԴ쳣ḻĵ趨սԼ֮Уίɵĸ˾Ȼ˹Ͳͬˡ
޵ƶɳĮװλӡǿȣֱֲ֯Ǻڰ̻ãڰ̻һܲһִձ൱װΪãûɱΧˣǺܿͻǽӰõȨȶ͹棿Ͼڷ޵Ҳ١
뵽ӿһɵϸѯһϴ󷢽ܿɭ뿪ߵ绰ϼ㱨һս鱨ӰںܶشߣԽ֪ʧԽ󣬵鲻
ٿоᣬύķƻõһ˵֧֣൱һ˷ԣԵɺܼ򵥣սȶѹһУ÷չΪսҲϹ飬Ȼ뷴ԣҲΥ飬ֻĵĽƻ׵ʧ
۽׶ʱ˵ƶǼߣҲ÷ƶȣȻо˽˵绰ڿڴ𶯣绰һǰ칫õģҵʱѾϽʱ绰ǻ涨һ˽˵绰ܵ˽ʹãָ֪һҲ绰
ϴһѸͳһʱʶ绰򵥣ֱӴ˽˵绰һۻ۵ϲɫ˻רϴּ䣬غźѸٽͨʵңڿᣬƻ۵У𼱡
ѯʼƻиش鱨㱨ɽķ׼ڷ޵սԼ»أһǧ˵פȫֲӣвٸ֣Ҫܸ˽˹أ쵰Ǻڰ̻һϣֻû֤ݣһֱûжеڻͲ
ʲôϴһҲɴЩΪҰȫսԲ߸ˣϵȻ֪ʲôսԼ»أ֪˹صܸ˺ԸõӰԼԹڷ޵Ӱ죬ɫ䣬ϸѯ˼йע£鱨ķƻ˳ͨˡ
Ҷϵ绰߳ϴּ䣬Լλãȼ˴ҵעȻ˵ߴһҪϢɽķڷ趨սԼ»أϢɿԤһܺɽķʽܸ˹أһѴң˹Ǻڰ̻ĳϣϧûֱ֤ݣ±ӰҾͲ˵ˣҶףĻǷƻһۼƻɡ
Ұһϼ޻˭ҲˣղŷԵҲѡ˳ĬҶʶ˺ڰ̻Ὺʼȫ淴ˣ潫𣬴Ҷڹ˽ôѡˡ
ǣƻܿͨǩĻ鱸¼Ҵ뿪ھӵıֱֶû뵽ϻԹϽӭӣɫڰʾӭӵɢˣ˵Ҹ˵ĵط
סɵڴӦ˻ң׼κ˿غź׼ݲ裬ó鱸¼˵ƻоѾǩͨüƻˣݱ¼ܿǺͷļͻ´ﵽ²κſָɾǣֻһ⣬жٰգ
˵ƻǸսԼأɵĵʵ
ȻսԼ»أƻѾˣ۳ɹʧܣǽ˵ĿĶܴɣѾˣɣսԾ»ضԹڷ޵潫ܴӰ죬˵˵Ŀϳ˵Ŀ΢üͷ
ȷʵһУӰڷ޸棬ܹٳɺڰ̻ձ޸ùһձɾʱҪƷһһ練ƣǱߵСҺܶ࣬ռ켸Ȼ󣬶ǵвԣǱֹ·޷ֹҲǱ߽һͬսԻ֮⡣
ǰһûϱ̬ǳ˼


3479 ƻͨ
ʱʶ϶ֿʼˣϬǴݻٹߴ޵ľݵȻѩҷնıƽ⣬ǵϴֽð޵սԼ»صɱУϴٵǮͿԴͶ뵽ƶձĶΪãۣơ
ϵѯʣԥ취һֹսԻصĽ裬һǽͬȾ»֮⣬ЩȷģҪϱ߲ߣҲָİ壬˵׳ǰʱڰ̻ᱻǴѹǲȡͬսһٵߴ޵ľݵ㣬˵׾ǵľʿͺˡ
Ҷôֽ϶ƶձ׳ԼľЩص㣬ձ齨ľսޣʱ̫ģҵĵ»أ˵ֱӺǷͻɽķǿľɽǻܱϳ˵
ǰҪֹɽķ»ؿºѣڷ޻а³ѣ˵ܹɵóͷҸ˵һձڰ̻׳нҵĵѾձ˲ˣԣõİ취ͬȾ»֮⡣˵
ѣûں»صǣ˹ߺ⽻ȷ棬Ҫͨ̿ǣ㲻ҪϣҾ԰ɣ룬ûбİ취ֹ£ϳ˵
Ǿֻһ취ˡ˵ϾϲĿɿЦ׳취ҲһܳɣǴɱɵ˹غضǵӰõһ̶ȵĶƣ޷ӴӸϽ⣬ң˹ؿ϶뵽취Ӧ׼ûֵĻᡣ
˵е԰ɣܳɣ˵ӻûصĽ裬ⶼҲа϶
Ӧ˻ϼҴ뿪ˣϸ³ȥ˵绰˵³ձͺڰ̻ˣڰ³Ҳһڰ̻ƣԼŵùڴӦ
֮գ˵վжܴɱãʵڲҲû취ˣմӦŴҴȥˡ齻ϣصԼ칫ңȴû칫ɳϷսԼ»һνģεѹѹЩ
ڷЩⶼЧ纣ֱӵɴսըȥַըȻɺº⣬ڲУûȨڵľӵǻϣΧҲſպ캣ȥ
ڷսԼ»Ҳа취ֹԱһֲŷҪþ»طԼָѣϧˣһжòʵˣ̾˿оϴλһսǵ˹ⰲŵģ˵ĿɱԼԼʧһʱ䣬Ǹְš
뵽һݣԽԽʱԼɱҲãͶҲգյĿĶǸɵԼըõȻãòҲûϵԼƳɹˣʧ£ڰ̻Ǳ£Ϣķ籩ڷ籩٣һмܵĸоɳһ޲ܽеĲȫ³
ʱ౧һļļϣɫѿ˹Աߣ˱裬ʵͷ£
ǰ˵
ʵ㲻̫ܻ࣬չ鲻ҲûãֹˣľԼģɡЦ
㵹ͦЦ
ҲǣǾüȻı䲻ˣΪʲôҪȥı䣿˳ƶΪǡЦŽ͵һ߸ԼҲ˱衣
˳ƶΪһǰһЦˣ˵ţǼˣ˵Ķԣ˳ƶΪ취࣬лѡ
˵ʲôˣྪȵʡȴѾ뿪Ҳ׷ʵͷʲôҪ𣿡
ˣҳȥߡ˵ѵֵѵŴңųţȴԲսԾ»ؿ϶ֹˣԼӦô˳ƶΪأ
֪һɽСϪߣϪˮ˳£һЩҶ͸Ϫˮϣ沨ҡҷһ£Ȼһǰ뵽һ취ϲҴҷأƵıſ˵ҡܿɭ鱨ĺ÷˵һŻҵȡ˵żҴȥˡ


3480 
һŻڡ
λã۾Ŵҡҷİ߲͸Ҷ϶ɢڴϣϣɷǺÿѵõıЩܿ׵ƲȻƮ뵽취˺ܶࡣ
ʱҡܿɭ񼱴ҴҹɵĿһۣʾ´ãĺ÷ǽҵķŽգȴúɫ˵֪Ǻæ£һ£ƻоѾͨʵʩˣĿѧѯһоٱ
סҴӦ
ڶ£ܿɭᵽɽķڷ޽սԼ»һ£ܸǺڰ̻˹أ·ǳҪҪ߶ӣһǵóѣǵΣɹǶ˵˵ɣô죿˵
ɫ䣬ܿɭ˼ֻɣܿɭĵͷɬ֪鱨ˣ𾪲ѣż˵һؽɣ޾ͻΪڰ̻ãǿֽõ۲װֲ֯Ƕӡڶȵȣᱻձ࣬øû̫ˣڰ̻ӿ׳Ĳʼȫ淴ˡ
ҾȻô뵽㣬Цˣ÷ҲӦ˵ֹֻǣɽķԹƶ˵صѡַѾȷֹ˰ҪҪ˽͸˵
Ǿʹɱ˹أû˹صĻضǵΣûô󡣡ӶҲ˵
˵ĻҲ˵˼άʽ·һۣЦģϢʱҺһţֹˣɱʤ㲢󣬺ڰ̻϶뵽㣬òײɱֿ϶ƽ⣬ص㱣˹أѾˣҪϣи뷨ȻֹˣΪʲô˳ƶΪ
˳ƶΪôҾȵ׷ʵҲ׷׿
ܼ򵥣ȻֹˣΪ˽ӰһΧĸ߹ΪãôˣȫǺڰ̻ˣֻҪһ־͹ˡЦ
˻⣬ǾܵһʱǵڲһЩ֤ݣЭڰ̻ж֤һǶǲǾó֤вǣǲ»ضǵвҲͷϵˡҾϲ˵
û˵ܱΪãڰ̻ܿˣҲܣչ彨ģһв֤ݱգһȥҲͻˡ÷Ҳ˷ܵ˵
ܿɭܿɭ룬˵һһ
̫ˣ£¾ͼ򵥺ܶˣǲıȫȨ𣬾ҺϢû⣿ϲ˵ıһ֧鱨ʡ
û⣬֤񡣡ڴӦ
Ҫʱ÷һ£ϣЧʻӸߡ÷õ÷Ĵ𸴺ֿܿɭ˵鱨ṩģץû⣿
û⣬лΡܿɭм˵θжˡ
£ɲС£©ͻᱩ¶ҪҪ˽ģҴ鱨ִԴôҪʱܿɭȷʵЩðգҲǺҰţһһ½ܿɭҳϣܿɭɽķˣɽķкܸߵӰȡˣִиüƻȹκ˶㡣
ҸʲôЩżʵֺûʲôµʼ±˰ɱ
һв˴Ҽ˵⣬ҵǱҼҸȷҵļ˰ȫ˵
Ͷı˱ıľӣ𱣻Ͳıȫֱ쵼Ǽе飬ȵĿû뵽ôҪ齻ԼǺεȵΣЩɻʵͲұ
˲˲ãԺͻ֪ԸġЦγǴſ˼ѩڣһȷҳϣԴãĸ̺ܹΪһĴ󽫡
ڰ̻ķоΣҲоֲץʱ֮ţܿɭȻĿҰҲθжʿΪ֪ļһۣĵͷٿüᶨ˼ָм


3481 Ӳ캣
зһ죬ϲкܶзܾӣҪǵӸ߿ոзԲΣһ޴зǣȥһҵĺֲ濪зצӣ޽һȼپƵ֪꣬˲࣬˽˻ԱƣǻԱӴ
磬ʣһҿͧնˣзˮ£̺رۣվżˣĴзָָ㣬Ϊ֮
зǷƻһҪлĵطԶҲӰϹ󺣣տأҲܼõ˹ѡһԼĵطڰ̻δػ͵Ϯ
죬˵зԹӲһµΣе񡢹֡ѩɽ񣬸սḻΧзתһȦΧȫºͧͷ
Ƶ긺Ѷӭӣֺ͸죬ȥ棬ŴĴйڽƵ꣬һ·й䣬һ·ţ֪зǯӵĵϣǰãã󺣣˷ӿӳ⣬죬ãã󺣷˼ʲô
һ˵ȫûտأľûУӲݺʯɶѣһǻܱ˴˷ͬʱ²Сǲ¿һ£һط
ò˵е޷ȷԱȫѡȻҲûзǼźŷʲô˵Ķһ㡣
˵ʲôԱѩһ£˸ƣĵͷĵȴһתͷŴҷΪƵ۲ʱȴһзǯӵĵȥ
Ҹǰ˳ŵǰ֪ͷվһʯͷϼ۲󺣣˫۹οͣͲźˣҾɲѣ˭Ҳûжʡ
һŴҷأֱƵȥƵ¥߲㣬ҪڴýӴ͹Ԣ¥ȫǶԲηֲмһԲӾأӾظߴɳ̲ʮң̨µɳ̲ռĶң԰ﶼǵͰֺͼɽ쾰Ҳ£еͨĵĽϸоڹµ԰ֺܲס
ھƵ긺˵ĴĴй䣬ѯһЩ⣬糱ϫʱ䣬ǳĸ߶ȣȵȣȥͷϸ۲һȫʱѾһСʱȥˣþƵ긺뿪ߴ
µľƵ꣬ĴǯӣЦˣߵ˵㿴ζð
ǺãֻҪռƸߵ㣬ɱפǯӣйǷأٵ˶ɱǵ˻ɵɵĳƵӱ͵Ϯأߴ͵Ϯأ߸ɴֻһǯӣȻٹƵأһĿȻտأǾ仰ʺϡѵ
Ȼ֪Է飬տصĺȷʵʺսȴʺԼķƻָΧãã󺣳˵˵Ķԣ˿Դκεط͵ϮǣʺϷ
Ҳͬ⻻طɵ׷ʵ
ʲôҪʵеĻʲôڰִĻ˵ȻڷΪʲôҪأ
ʲô˼ȵĿҲ׷׿
Ҷ뵽˷ڰ̻϶ҲµһڵϲвڷôΪʲôҪأ˵һϯ˵ĴҶЩɣ㲻ʲôˡ
Ǹɴʵ˵Ϳˣ㵽ʲô
˵ѡΪص㣬ʺϷкǱͧδҪзսֲĦУʤѡ񺣵ԱĦйڷ޷ģǱͧδȻҲԸȥЩҲԸȥĦУΪζǻ˶½ؾٰ飬ɿֻţʡĿڡ
֪ѡû½ϾٰܱܿǱͧδĹⲻĦеĹҪǻ˼޹ֻţںͲõ⣬ĵʵǡǵ˵
ǢǢ෴ҾʡЦĿᶨϸŵĹ
ʣ˶ȵĿ
Ϊʲôȵ׷ʵտأԶԮɲ׸ϵ޳㽫ַѡںϣ½صĺҲܶడΪʲôѡҪ֪￿˴ܣô죿


3482 ս
ãã󺣵ĵ죬Щ룬ôʺΪص㣬޿ռ䣬޵Σһ͵ϮԻҰܣҶȻȴ˵ʣͬĵˣͬˣóĽȴȫͬôҺ׷׿˶䡣
ûϻشҵ⣬ĿעããԶƬ̣ɫ˵һڵĺ٣¶ֻţƽսͨѾԶˣǲڿֻţΪʲôҪأҲһ˼άʽ
ʲô˼ȵ׷ʵ
԰𣿡Ҳ׷׺׷ʵ
һˣĽ͵ǲǲ̣֮ǲҪںϷ
ȵȣô죿⽻¼˭ܲȥѵ
ЦЦӭŷһԼ˼һЩ͵Ǵ󺣣Ǻ˵Ľʽ֣һǿУԷ׺ǱͧҲԷϽĿԲ󣬵ʱǷΧд޷ԣֻҪطɣ˵Ŀɶԣ
û˵ĺܶ࣬ΪԷǲǸӦ÷𣿻УʵڲУܲϴһٻַ׷ʵ
Уϴε˳ԹˣβϵвλԱ빫ǵõ߿ֻǲŻṥδػ˵⣬ȻԷҲ˵ô岻󣬼ȻˣǺβɴ಻ˣ͵
Щ׹벻͸ľս𣬶˶䣬ֱ׷ʵˣ˵ôɡ
ڱ߾üأַʾȷҪ೤ʱ䣿û˵ԼļıǿŴҷʵĿϡ
־ڼ㣬΢һ¾ͷٶȣȷ˵׼ȷʱҪܼ㣬Ӳͬĵط뾳ľҲͬ뾳ҹҲҪӡ
ûӱ뾳ҪӣϷ뾳ԶʱӺ͸أǿԼ˺ǱͧܿΧΧ£˳ͷںߴǱͧ׶Ƿ𹥻ֻ̲½ǺȻ̲½ҲҪϲܶǷв˵Ŀɶԣ˵
û˵ʲô׷ʵ
ʱ䣬ȫԳ飬ֱͣʱ׼⣬ֱڱ棬αװܱλԱʶƣܱʶƣһӵӳʱ䣬λԱȫԱϡ˵
һӦЩˣϲ˵ǸϵսֻҪ˳ˣǴû˹ǣû˺֮׼ô
ƻѾᵽĵκҾÿԵһ£ϷӲҪ̫࣬һ֧սСӾԣֻһɱ¶ͷĺǱ̲ͧ½ɹ˵սҲ£Աȫǵˣ֧СӼɣһ֧СӸճһ֧СȫɢںһͦǹʮͦǹԳ͵˹ˡ
е˶˲ڳ룬˻֧Сӣһ֧Сһɫǹһ֧СԱǻȷʵˡ˵
Ϊ˵õըݣпܵļƻǺǱͧܿͷõ½׼ȻϮңڻǱͧ½ȻչϮɵˣݣֻҪڳ룬ֵǳ͵ʮӣʮǵĴսܸϵ״ݻٵ˵̲ӣ߷ΪΣ˵
˻ƻðգԱͶСжٶȲ죬δܳ룬һʧܣӰƻѵ
ᣬʧܣ⣬սܵȻô˵Щ̣ʵܴٳɷ˵ĳһжΪ˺ƽľǾܵĽ١Щε˵鰵
ҲǣǾôɡĵͷӦƽѪģڲλԱǰᱻ֪գǩЭ飬Ϊѧ׼Щѧҡ
صԴ֧СӸɡѩȻ˵
ϸʡּѩǰͷҲʾս


3483 ŹԪ
󽻵ѩϣҷغѩط֯ôŸЧԱôŸ죿ֱôαװŸãȵȣҪǰţڻַṫ˲ǰעϺҲͷֲ˺ı仯ںϵĹԱѾͳһųȥˣйܡ
ѩ𻹲Ҫǵʱô׷˵ѩֻܸ𺣵ϵķԷķûУһִҴֱ϶׷ôֹ
жǹһҵ£λԱпƼŸԼͽӴҲʡ£׷ɿվͻӸ𣬺⺣أ߾Ԥ½ϴж
ôжȻҪϹС飬ϴһزŶָϵ˺磬ʱͨЭΨһжС鲢Ҫȫһ칫ض緽ʽɣȫָӣָӲȻڹֵָģ¹شжй쵼
黹Щʱ䣬ӺһͶ뵽˹ȥը˹ֻǷһ֣е˰ŵսԼ»ҪǸǿѵҪݻ٣ڰ̻Ҫ׷飬ÿһС£ȻֵܵЩ߻á
ѩǱ߲λ˼ΣȫܹڰԱ룬ӵ֪ͨϺͿƼź⽻ȥ绰ҪϢȥƻĻ
ԱͽӴ˲ģȫͶ뵽ϣ磬һֵɫŵ칫ſڣԥŲţһĻȵʵԪ磬£ﲻŽ
ͷ֪𣿡Էŵ˵Щᡣ
Ϊרң۲εʶԷ£ԿڵҪ£ЦأҸͨһ£
ллΡֵܸϽӦ
ѾΪֳ칫ΣȻᣬû˸С࣬ϢΪжϡʡȷֶûܱȣΨһȴľʵս飬ȥ˷һʱ䣬Ӵ˲ʵսкܴѾǿߣҶĽһΡ
ĿӪһźǳгŽᣬû̫𱰣еĵȼƶȺ͹ڣڳƺ๫ܾ˼޹ҲپᣬȨһƺЦЦתԷڴͷŵԪҡ
ɡ
ԪֵܸмĶͷЦȥɣһе£Ͳдˡ˵ųȥ
ԪЩǵƿŽȥһν칫ңһνӴֵľ߸ˣԪս֣Ǻ죬Щӣ룬ӲͷƤȥˡ
ڴĵ̧ͷԪһۣԱѾܶˣȫסЩӡ󣬱˸ʾЦһ£Ϻá
ллͷԪϸܵУʱӦɳҸط£ЩĴ칫
ܿ죬ЦĹԪԱ£ʵȲ裿
ˣͷ֪æ˵ߡԪֽϽ˵
ʲô𣿡ʵ벻ŵԼʲô£ŶиˣֱҸ˾ǰԽ㱨ھҲǷɣһݲһ߲ɫĹ۲Է
ǽܵ޵λƣԪɫЩѿֹЦı飬һҧ˵ͷи㱨һ¡
û£ţ˵ҺŵֵܽӴ̫٣ǻҲ̫˽⣬Ҫսֵֵ϶ָˣԼֵܣ˵ɡ΢ЦŹ
ллͷԪм˵ķ࣬һ˵ͷǾǱˣиڶѧһСʱǰȻҴ绰ʲôʱȥ˵ŮͬѧʶңæʲôȻΥԽԽԾΪҵǰҵ£ͲһŮͬѧݺܿɡ
Ŷôˣȵ׷ʵȤ
˵ûʲôиаϣǸ¬ˣ֪鱨ӣ鱨ͷ鱨ΪҾֱ쵼ڼҴ𣿾ֻԽ㱨ˡ
ŵֱ쵼ѩĵͷ֮Ҵ⣬ɳ˼˴ֵ¸ʲôʲôı


3484 ƾͼ
һѯʺ֪˾ܼ򵥣Ӳʸ繤úȻǰͬѧͬѧиаϣע鱨ӣͲò˼ˣһѯʺϽ˺÷˵
÷Ҳ֪ϣɫ΢䣬˽ŵԪһۣ˵ͷΪ鱨伫ȻǹԼúԪýӴԪò£Һܺ棬Էô˵ģ帺ʲô˵ſԪ
Ԫɫ΢죬ԥһ£ʵ˵˵ʶңԵĻһҪڵȷ湤
÷һЦˣ˵ǵս糣ֶΣҲЧֶΣѾˣԷ϶оǵԱ֪Ԫźڵȷ湤ԴԪ֪ǵĺڵӶǵĽһжƻ
ʲôû˵Ծ˵ġԪϽ˵
ô𸴵ģ׷ʵ
ʱҾ֣˵æţȻ͹ˡԪϽ˵
㵹ͦϧӦһطƭǡ÷ЦֿͷӦ˽ǵ鱨˷磬Ǯչǵ鱨鱨ӱȻᶯģǡиúԪͬѧȻ¡
ԣԣԣӦұ֤ʲôû¡ԪϽ˵
İɣҾ֤ҳϣͷ¶һã˵ڳﱸɽĵȣ岻Ҫ˵̫࣬и򼴿ɣ鱨õ鱨϶ĳЩˣʲôҪðȫǻᰲŵġ
ǡԪϲ֣صľʾмûԼʲôˣתҴ뿪ˡ
ô÷ʵ
㲻ѾӦ԰취Ҿİͦá÷Ц
ǾͺãһץϣȥæɡЦĿ˼
Ⱥ÷뿪ͨ߸ִ绰ĺܿ죬ҲԪǰнɳһԹԵĵ裬һʵֵܣ¶ѩһ˵ˣûҿɲӦ
ɣָ磬ͷû£ЦĽӹ»˲Ҷһ˵֪͹ֵĽǹģôЦԣЩĽĲָ磬к¼ǵô¡
к£־ȵĿͷϲ˷ܵĺٺֱЦ˵ֵܣ˵˵ɶ£ϹͷҪˡ
Ԫ˵һ飬ֻ׷ʵ˼ǽƾͼƣҴһ֧ܽɽĳطɾԻ֣׷ȥȷĻصʱѾˣִֻܲٳôһǵӮʹˣ͵Ϯֻ߿У˵ǻܸɵǵķ
ûҲҵҪ֪˿ɲɾȫп÷͵Ϯ͵˵
üܱûºãҪгˣͰȥܶһʱ㹻Ϣȥˣϲ˵
Ƭ̺ԣͷҺͿվЭһ£жҲǺ賿ңһ֧ȥڸǣȫճǵ˾ͺãɽʣ
ɽһǵԺǳΣоƵ꣬һܻѡԺΧǸɽϿȺïܵɭ֣ΣһķзǸغöˡ˵
ô֪ȵķʵ
æڹ£㻹֪ɶԺǹҰȫսԲλڹܣݸ߸ɺ˲о볡Ц
ԭǾͽȫȨˡЦֵԺսԲλȻҲսԲܣϾ˲ţŵĹز㣬Ȼ
ףİɡڴӦͷʵ࣬ҪҪȥ
ǲȥˣͷﻹкܶ£ҿЦġЦĸϽֻܾһ֧ɾֻһˣûо飬಻ɵȻȥ;档
ǿ˵ģǸ粻㰡ЦǺǵ˵תҴ뿪ˡ
оԼʲôһֵ񣬲ɱûӴ飬ûʲôôİɾɵĿҲû룬齻ֺذ칫Լȥˡ
ͷǲӦøָȥһ˰಻ĵ˳
˵أת΢ЦĿ෴ʵ
Ҳ֪ʵ˵
Ѿƴˣ´ΰɡЦ
ŶðɡεĴӦһʲôĸоǿˡ


3485 
ʱæµŲ֪ţڶ磬Щȣ޷磬ƻҳһƬģȥ˻·Ͼͽӵ˺÷ĵ绰Ϥĺ룬ûԥץȷ̣һѸٽֻͨʵңϾҪˣ
ץס˰ϡ÷еͲ
һȻץϵϽ׷ʵĶ
ڻ쵰׼뿪÷Ͻ˵
̫ˣϴܲ˵ǰ·˸طͷܲضȥ̲ס˷鱨ڹ϶϶Լ鱨ͻȡ鱨ֶΣ˵֪Щʲôһ¡
صܲѺ÷ֱӵԼ㽫ܲͣͣó˻ңһˮݲ裬ʱţӦһͿ÷ɫҴҵĽ
÷鱨ֵܣѹһˣ˴ͷף˫ַһװңȥܽ׳÷һƨ£˷ܵ˵ˣˣѾ˲ˡ
̫ˣҿͷףøӸȻź÷İϲ˵һ߿ѺŰϵֵܡ
˻ĵͷһ˽ҿͷףһȥõӹ£𰬿ʮӣǱãȫ͸һ˵ľȥҲҲĴһĨɺ
ϳˣİס˰ϵı仯ЦϽ˫˵Ǹˣ۲پôƣԼɥ˵Ķ𣿡
㣿һȣ˵ܾȻˣҶǴˣûҪĨǣȻץˣҪиõĽܣóҪĶ˵Ķ𣿡
ʹʹ졭Ц
Һܺ棬ôҵģϴĻɵ׷ʵ
ܼ򵥣Լð˴ǵ£ʵ㲻ӦüðգЦ
ðޣɫ䣬ü
һоԾˣɿ÷÷ҲֲԾˣɻüЩ죬һϺȻ̧ͷ˵ҵýа޲٣һǰѾٻؼˣҵļҲڹڣҲȷڼҿԵ绰ȷ¡
ãǺҪȷϡ÷˵̨ϵֽͱʽ˰ˣȰдµ绰󽻸Աһֵܶȥһ¡
ֵܴӦŽӹ绰ҴȥˣûַԺ÷ͷ÷ͳһֻͨ˵绰룬ȻŵߣΪ֤ԼȽͨ˵ҡ
磬֪㣬ɶ£蹺ءһŮϲ˵
÷ɫ΢䣬ÿ÷ɫεıȥ±йŹ֣Ϊ˺÷Ȼûǰ֣ЩʧְˣҲ򰬿ϲѰ˼𱳺ֿ
ϺԼ˼͹ˣ÷ֻһֵܴ漱ҴҹԺ÷˵ɽķ׸
ס÷ڰ˵˼
֪йŹ֣żĵȴţƬ̣÷Աֵܶȥһ£ǸСޡ˻ڲڣ
סֵܴӦһҴȥˡ
Ѿˣðҵãҵڼңû뾳¼ײ飬ҵ´ü˲֣鱨˶֪ȻץˣԾǡϳ˵
÷Ĭĵȴţ˼ӣ뿪ֵܼҴһں÷ߵ˵˼䣬÷ͷ˵ץϵʱð޵˹Ƶõ˷ȥ׼뾳ǵ˺ͻˣ鵽˺࣬Ѿ֪ͨ
Ȼ˼ðռ鱨ݺǣ˵ǻᣬɽķҹû鱨Ĳץһ㶼ԩ˵Ŀɶԣ˵ȴѵ˼ðϵ£
˵֪˭ɵģɣĻ쵰Ȼðңңұ֤˾Ǵж˿鲻ɡһŭݵ˵鱨Ȼߣǿ벻̡
㣬ÿα֤Լľ֣Ȱ֧ȷº󲻻ãȻģãϤõ¿϶ٰɣģ²Ѱ쵽һŹ轺߼ɡ÷˵
ϾȵĿź÷˵


3486 й
鱨˶թ͹ĶǣΪ伫ðֻǳսΪսֺ÷ϴ˵ȻŰϵĻѶʱԲйƣ벽ƣƻȨҲ״е֪թҲԣԹ
ȵĿź÷ûб㴩ܻһҺͽŶûУ෴޹飬뵽ʲôȻǰһϽ˵ǹǹ֣
𣿡÷ķʵ
Ȼ𰡣ǹ˵ʲôûãҲһǹ֣ǻԺʵ˵ɣ鱨ؽֵ鱨ֹһ֧鱨ӹŻкܶ˹ʵǱǮصԿܣ֪鱨ӣԾٱǹûȤ֪Щ˵
÷˵ʲôԱһ˺÷׷ʣȤĿŰ˵ǸˣлҪѹܹΪ֪鱨ӣҲǸˣ˵о˵ıɫϲ־Ĵ˴򽻵ҽ飬֡
Ǵĺڰ̻仨ˮ飿ڹ֣ããǹͺáһϲҵ˵̫ˣҵˣǺҪʲô鱨ҶԸṩΪ˱ʾ⣬ҿѸṩмֵ鱨
ȻлҪܺãȻˣһӦҪ𣿡ķʵ
мֵ鱨ٶˡϿɥ˵ŷ˴һ㣬һ߽΢֪ڰʲô
ٴ⣬Ǻ÷÷˵
㣬ϣˣһɫ䣬ϱʵһƾ飬Ȼ֪ζʲôȷ黹죬һǸµľ
Ȼ֪ңҲ֪ҵΪ˺ֶΣʵ·Ǵˣ֪ôѡ񣬱нûá÷ľ
ףûʲô˵ģˣ޹ģڸʲô֪ȥ飬鱨ųֻ죬뿪Ѿһܣֲɣ֪˻ų߼չǹ鱨ķһα˵
ȴ˰Ĳʣ˵ʮмֵҿһԺṩмֵ۸гһ룬ҿԿȡķﵵڣǰ㲻й©κҹ鱨κˣҲ˵ҵ
̫ˣɱҰɡһ¿ˮ̱顣
ԣȷѡ˵ͺ·ϣеĶ˲豭
ϲȷǿЦּۻۣϵԼյĶǰ˵йϢðգϽ˵˵Ǹ˵һˣİ˵һЩϲּۻۣǾͰ˵İɡ
ܿ죬˵
ͷһֵѵνİڰ֣ɿ÷÷֪սҲûϷ𿴰ǹ֪鱨ӣҲ֣սУ÷Ŷа¶Է
ܿ⿪ϻ󣬾ɵ´ЩƵķʽˣɻĿ÷룬˵ռ鱨٣û־ͽӵܲϢбҪϸϻȥԾȥ˻û뵽ôɣȻðռ鱨һȥǿ϶ΪҪ·˶԰ɣ
˵õġ÷˵
֪֧鱨ʼ취ռйصһ鱨Ǹðõ˵֮һ˰ŵģ㲻мֵ鱨㣬ϸɫ˵
÷ͷ÷ʺֽݸ˰ϣϻд˵;סص㣬÷Ͻһ˶䣬öԷץȥˣЩ鱨Ӹ
ϵȺ÷ץ˺˵鱨һÿһ鱨вͬļ۸˶Ҫʮˣ˵һ֧װӱ͸ڣ취ǣ˵Ŀǰڲԭĳĳ˼ݾӣ꣬ϢھͲȥĶˣļҲ
ĸԭ÷һ׷ʵ
ҲȵĿ򰬿ϣװԱ͸ڣǲǺڰ̻ᶼС±׷һ޴뵽ɻ֧װǺڰ̻ˣѵǲ㶯÷֮ĸ߼ȡʲôս


3487 ʮ
õ鱨ڰ˵鱨񲢲õģʱ̰Ҳ˵̫֤ʵˣνߵΪһ֪鱨ӣȻԼе鱨Դ֪һЩ˲֪鱨Ϊ棬ɵĿ÷
÷İԵͷֽʵݸ˰ϣϻдһַ÷ùȥһۣݸ׷ʵ
˵ɽķʹݶһЩʿ룬ȥ˳ûȥ֤ʵһģ϶áϼ˵Ŀ򵥵ûмֵǾͿˡ
һݣȴɫ˵
˿ֻҪмֵͺãÿһǮΪһ鱨Ϊˣ鱨һУһһ룬ûǮôάϵԼ鱨磿ûôȡ鱨Ͻ˵룬롣
ûõĺŪǣղûʲôֵѾǶˣҪ֪㡣÷̫ϤЩ鱨ӵľˣѵ
ǣǣǣһмֵͣһŻȥǸðõءϸϽشеĺ÷ֻϵùˣ룬˵ܸܲ򣿡
Ϊһ鱨ӣ֪Ķ̫ˣȷã˵Ĳ㣬װ˷һǿɶǮ÷ĺȳٴС̣Ӧ֪˵ʲô֪̽Ķͳ˵ѣ㶮ġ
ǡϸϽЦ˵Ϊһ鱨ӣϵȻ֪ܶѶƹֶΣöֶõҪ鱨ûܹܵסЩֶΣΪ˱Ƥ֮࣬ϻȥˣϽ˵ĵǺڰ̻԰ɣеǵ
ϻ࣬㡣÷ͷĺȵ
ǰʱ䲻кܶ඾֯˵Ҳ˺ܶ࣬ʱô󶯾ȫ鱨Ӷ֪£˼º󣬽һĶ֯˵˸ˣԽ̸˵
ͺڰ̻޹أ˵ǵġ÷˵ȴһɫĺ˸Űϼ˵ǿмֵɣֻҪ˵һͺڰ̻йصģǱסˡ
ϲ֪֯кڰָ̻ʹ˼һε˵治֪ص鱨ˣҪߣǷţһڸһұ֤
ߣֻҪܳʧʱȥֻҪһ鱨͹ˣͺڰ̻йأΪҲ֪İͨûаϲ֪鱨ǽϹϵġ÷˵
ѣϸϽЦ˵֮ͬôֵý飬ϾôĴ̶ƣϸһԺеļ䣬ȷʵҲһͺڰ̻йص֪Ǻã治֪ˣҲ˵ɣ
룬˵ǰʱϴеЩٶȷǳĦУĦо߱ǿĹʶ
ЩĦе£δͷ԰ɣϲɵ˼ǿ͵Щ鱨˶֪û֪ĶҲ֪˭ģȫǸԣҲ㣬һЩҰ￪ֻۣΪռЩͷܷԣͼֽʮ׽δͼֽ׽Ħͼֽ׽Ҫ֪ͷˡ
Ŷһû뵽Ѿڰռϣ߼չͼֽĿ»ֹܹһҰɣ˭ɵӰ뵽ЩԼͺڰ̻ȴڰƣⶼʲô£
ģҸ鱨ʾ֪ˣҪѣúΪЩɶ䷢ĵı֤
÷÷Եͷʾȷ£ΪعľӢ÷Ȼ֪£ûзŹϵ˼˵ģ˵ɣ㻹һֻҪͺڰ̻йصҪ֪
ˣң治֪Ҿ˵ˣ˵ô鱨ѵһһ϶䷢ĵļ˵÷ͷӣٿҲһԲĲͷ˼
Ȼǰһϲ˵һ֪㲻㡣
˵㲻һ÷˵
Ҽǵڷʱ⹫˵Ǻڰ̻ˣǰҵ鱨Ա˵ФһФǱץסѺϹ𣿺Ǳ˾ҵ˵һ˵Цܣʱһׯ԰ڣȥĶͲ֪ˣľ֪ЩˡϸϽ˵
Ķһ׷ʵ


3488 ӱ
ФǺڰ̻ոõʥɳĮһսϹҪˣѰ˼Ф֪Ķ٣ûʲôֵʱֺϹܺڣ˺ʹӦû뵽Լ뿪ϹФؾߣû뵽ФͲһⱳԲ򵥡
ڲµһׯ԰ڣҵǲµı֮һϢû⣬ĶͲ֪ˣҵ˲ǺıڣֻΧ֪ޡϸϽ͵
ϺϵҪ֪Ϣϲ׷ʵ
÷ֻٴóݸϣҡҡͷ˵ҵֻ⣬İĵ绰ӡ
֮£÷ֻýû˰ϵֻó˫ַڱ󣬲Լֻú룬÷Űȵ绰ȥᣬȻ绰ͷ޷ͨʾֲ˼ζ÷ɵĿŰϡ
Ǳ¶ΪˣǸɵĿǸΣɫѿĽ͵
Ƚϼӿˡڰֳ˵鱨ֵܴӦһһһңŰѸ뿪˳ֽŹغãĿӰ뿪Ժ÷˵鱨ӵץǸ𡣡
û⣬ץ˺һʣܲʳЩõ÷˵ϲ򵥣鱨ǳ֪ĶҲܶ࣬ϼ޻ҿ϶֪ܶõġ
϶֪Ժڰ̻˽Ĳ࣬Ҫڰ̻صȻҪǹϵͿĶ򵥣ǰ̫١˵
˼ǣ÷ȵķʵ
ڰϣѡһ취ͿĶⲢѣеѶ취ڶǺףռͺڰ̻йص鱨ǳչϵ鱨
鱨չ鱨ʲôôɣ쵰δػĽףҵͬ⣬뿪ϷڣǲʹͿĶˣ÷ǵѵ
ȱ룬ṩ鱨鱨ӣУԭϵװԱմȥɽķʹݵĲʿ鱨Ա˵½ǴһȱǸĻᣬһ˱кڰ̻ڵڲºФĶ㰲˸
ס÷ڴӦ
ˣ̫ˣҵȻȥˣҵ˼ǣǾжһֲõĸоڰ̻ʲôǲı򲻻ǱڣҲʲôˡķ
еЩǵķƻʽǰͿʼֵģһ֪ҪֻٰᣬЩװ˵ԭƻԵķ˹÷Ҳĵѵ
ҲĵģԭͻȻֻٰ㹻ʱǲֻɷδִ֮ٹǵսޣû뵽Ѿڲıһֻ֪ᣬ϶ԭƻֵᶼпܣǲò˵
ˣǾжݾҲã׳нҲգκνᣬϰȥ֪ͨҲжȥɣˣ˿϶ڵ÷˵
ţҲû԰ɣ˵
νһˣͷʳðæŪͺá÷ЦҴҶȥ
Ϊһɫع÷ò˫ȫһϣôһͱ鷳ˣԴǰô÷Ҳûҹ˭Ȱûã˽Ҳ˵ʲôˣźͣѸ뿪ʮӺСͣսͣãһ绰һǹֵģϽͨʵңô
ֵܣļƻӦóɹˣҸоڸٳӡ˵
ǵطˣ׷ʵ
ûô죬賿ĵҿԵҪҪβץʵ
ץɣҹǸõСޣ֪Ĳ࣬пǵ˹ⰲŹ̽ǵģǿǸ߶ȱܵĳӣʩǳϸ񣬷ֱٺץ붣ϣһҵӰˣֵ
еֻ̽ģץõ˾ɣҪǸ߶ȻܵĳӣҵĿ϶ҪץͰţĻ쵰ȫԲǧﱼ˵÷ŭ
Ȼһ˵ȱ
ôˣ־ȵ׷ʵ


3489 ʵӦ
ƣʵ֮ʵ֮ʵʵһġȻ뵽һҪ⣬ǾǺڰ̻½ɣԸ˾ͲܰƣԹֵϽ͵ܳɭϣָٲ֣Ҳ뵽㣬֪ᱩ¶Ϊʲô
̽ʵ־ȵ˵
û̽ʵǶץˣֻ֪Ǻӵܣȷɱǲץˣţµ˻ô룿ʵ
ΪǹⱩ¶Ƿ֣ǹֳ˵ֻǣôһ˲ˣ֪׼֪ǽս˲ɣ
Ǳĵ˻ڰ̻᲻ᡣ˵
Ϊʲô־ȵ׷ʵ
һǶԼǳţ޵У˲һˣһأСû˻ڶڰ̻½ɣǹⱩ¶˵Ϊʾ֮飬չʾŻǣᷢ𹥻ôһҪٵѹʹˣվ
еʵʵ˭Ҳжϣǹõ˿˹˿ΪڹƭǣӴӡֻȻЦ
˵绰ϸվͻ˴绰СȻ³¥ؼˡ
ǧ֮ĹһʻոʻλϣŴããڳ˼ʮһֶſȫԲαװû֪ʲôżСٳȥܿʧǰ
Ϊ˰ȫӱһʱǰУרĿֵܺȻʵӳ˵Ҫ֪˳ӵĴڣ᲻ǰ𹥻
Ϊʲô־ȵķʵ˶Էһֻۣǳӣ˲˱װҪݣǲֹ˻ھ𣿲ǻôݣ
һ֪ݣɴ๷ǽȫٵأУһǻû׼ãɴ෢𹥻ֹھأֻ߸ɴݾߣǳӵʲôأֵЩǵ˵
˵Щпܷ̲Ƕ𣿿˭׼Է˼˷𹥻ҲӮˣ֧ɱԭԻ˵ģãǵĿվͻӵķηɹҲվ飬Ϊһʽսûν˵
ֵû˵ʲôרעļʻţֺȻüͷһ˵ãǸǵ˻ֻ۲һ³ӣʲôǸλõ˷׼ȷҵǡ
˾ȵ׷ʵô죿
ǽ۲컹ðɣΪ˱һ㣬ڳڶװ˲ٺö̥ѹЩͣ뿴ǿճαװڵ˿棬ⲻҪ̥Щʲôѣڶλֵǵ˵
ô죿ֵܵǵķʵ
ˣֻҪ˹ͺáֳ˵
˻᲻͸װߺ̽װЯһɨڲ˷ֳĶ¾Ͳˣǲǰ׷Ѿˣֵܵǵ˵
Բǳܣܹеźţ˵ĶҲڽһģ²£ֳ˵Ŀᶨ
£ô£½⡣ֵЦɫᶨ￴ó㺦µӣ
Ӽʻţ֪ɫźٵı۳ںţȥͬ·һ㣬ƺƣѾܲΪɱƻһֱûжԷƾԷš
ְСʱ󳵶ӽɽΧѾụ̂Ǹʵɽ룬ɽϹͺͺģӲݲֻɫʯͷ¶棬ʱʱֻ񣬷ŷʳǹ鳲ˣż⡣
ʻڣ侲עΧһУһĪĲӿͷս쳣ḻĹʶҪ£ͨλע⣬һϸԭƻУСĵ㡣
ǡҳӦùЩ̫ˣǾڸأҲǱ߾ûɰ·
ֵ֪Ǽ̫棬ǵսǿΣҲܹӦԣ΢Щ
Ȼ󣬳ԽǰԽоԾ˵ֻ߾裬ǰ˰Сʱң֪һɽ֮УǰµˣȻﴫһѣ쳣Ŀӿпٿ£׼ء


3490 𷴻
ҹɫʼ٣رԶɽҲģ࣬ӹɽڣЩҳһƬɽ·ϣĳУֺȻյܲʾѣʱ󾪣Ѹٴ򿪶ԽŭϮλռƻ£죬ӿ㣬Ӱβץ˵ץԽѸٴ򿪳š
ʻľһɲͣ㱻˦ȥĹץסˣȳȶ˺ᣬʱķαװѸٻ¶սʿܵܣһöʮб׼գɢĺ⡣
ڣĿǰ󳵶ӣгαװڵϣ¶˳ĵĿգջһƬʲôԽŭ׼˴򡣡
ԭгװ˵ܣַܵȻرõģԷһöС͵ƵܣܹĿ׷ʮÿܣһͬʱ䣬ܹʮöĿꡣ
ٵĳ泵ֱֵأԶǹٵ˲˿ֱͶڵأǳʱֿѺˣɷϳٿصĿ
ǷԤӺ󵽣Ѿսȥءһѵ
֪ͨȥأŷսΧγɰΧȦǴ֮ٷ𹥻ɱڵ˵
⣬ҵû㱨ȥǸϽ˵
ܿ죬һʵǿվˣļƻʲôǣжʤ㣿
ٶ̫죬ֻǵսһ𣬷ӲȺŹŷȹԳͷٶȺͷܹãʱֻмӣˣֻҪսҸγɰΧȦӣųɹϿʤ󡣡ɱڵغһŭĿԲɣշ
ףЭ÷ļƻǴ֣֮һʧܣȫûΣգȷǸӳʵ
Ϊ޺ɣѾȲˡ˷ܵŭȻ죬˿ûΣշϡ
ãͰ˵İ죬ء֣صĴӦ
Ŀ⻷һΧԽɱڵغֵǣսɹʣ˶գұ˵ĳ裬ǻȥɣֻ֪һһߣɱ
ɱ˳ŭս𣬴Ʋ񷣬ŷҪҹɫոɾһǬ
׼ս׼˵ٴ򡣡ɱڵĴһ첽ߵһܷԱߣӹ˷Ѹܿ죬߷ʾڶѸ׼ս׼
ܿ죬ҿһڵ߷ӶŷʯԽԽĿ꣬˷׼һȴֵҲĿХٶȿĲ˼飬޷ԤҲ޷ǰɫһݣŭ
ǡ˳Ӧɱըŷһ㡣
ǰԹעؾ׼ȣ׼˷䣬򡪡ɱڵŭ
ݡʮõХȥųŭ𣬾һҳϵսʿΪŲƥе˺գȵβֵܶѪ
̫죬޷Ч׼ֻܹŷ䣬ܸһ¶ԷķٶȺ·߾ͲˣҪлܣҲûָǰĵܻĿ꣬õŵʹˣȻݳޣԿֲķֻôˣնȥѸٺȵм׼ˣ򣡡
ݡʮöХȥֱӭķ
´ĹֿѾɱ棬ܽˣԶʮöԼٶȣθ߸ıз򣬶ʱϲŭ׼ɹڴһ٣ɱ
ǡŭ׼Ŀ꣬ĿٶȻ̫죬ЧҪжʮö˷ķٶȺ·ߣ´ҶϷķٶȣ壬Ҫ˵Ч׼ˡ
ּ׼ʱ󼱣λܴܷŬͰ׷ˣװʧôർһݣŭʣർȫ׼ǰǧҾ뿪𣬸Ҵ򡪡
ݡʮöХȥŽʿս⣬ɱȻշŷ𶼷˲˷ǰз
˵ڴУֲٴηӳȻʮϿȥܿǰХĵ˲ûƲ֮С


3491 
ҳһƬţĻʲôˣֻʣµҲĿͷӬһҷɣ˲ҲûӰӣͷ죬ҳŵȫĽģһŷ𶼾ֹһ㡣
䡪ĸ߿һ죬Ӧǵбըˣʮöбޱûܴ·Ļֲܺٶסˣôµսʲô취ܿƣ
ʧʱ򣬺ȻϿջҳƲ˽ը죬͸Ʋֳŷҹһ㣬ޱҫۣ˶֪սΧŹϵˣ˷սٴ
Ѹ뿪ҵطΡֶŶԽ󺰵ȷսܷסһ߳ŭĶԵ淢𹥻Ѿû˷֮¾
Ѹ׷ɢȥҵطܣָǳɽȥͼĿⳡĿսʮ׸ߣһеٳ룬ٶ̫죬ҷս޷׷߾ֵܲˣѾȫ
ˣ𾪵Ŀ޵գϧʲô߿վսĺϷѹĺƲڵסŭĴղ˵Ŀ걻УΪʲôĿ껹ӳΧȦ
Ŀ긽ըĿ걻ΧƷܿȶУź̴Ҵҳ߶ȥܲˣѾ˷ջأҲܲˣôӾͲ̫ܵȥѾλ١ǸŭĽ͵ȻҲŭ
˶ԷĻЦ÷صأϾڰ̻ҲǣֻҪǰһӷַأ˾ͿԴݳ룬ٶʵ̫ˣ۶ٶȣǶôֲٶȣ
뵽ŭԽֵǣϳȥ
ǡĴӦǧﱼò׵ȴ굼Ҫȥʲô°û˱ԹҪֻֿƼˣֵ˷ٶ̫죬̫ãʮöƵòĿ꣬սΧŹҲòĿ꣬ʲô˵ģ
˻صϣСʾԵȣ绰ͨĺ룬Ѿ˵£ܲϵ·ϣӵֵ绰ϸѯһ¾رǹ˼ֵһκЩɻĿһͨ״̬ûжߣ׷ʵֵܣǷػǼȥɽ䵱ɱ
ȥɽǵٿ϶ǼأѾ֪˼ʮҵܹȥӴķǵĻص㰲ɽаϵ˵
סڴӦЯĵѾ꣬Ҫ䡣
ףղŵķսǳã֮ǰսƶ⣬ûҪƵӦĸ߸γɵĻܼͨĻĿ꣬սӪᡣ
ĸڣĻһȻӦ˷ܵ˵еղĸӴĻγһĿһؾͱȥǻڹγɵĻγɻǽһͷײڻǽϣɣϧˣ֮ǰôû뵽
Ҳǲ뵽ֲôңϾͷֱ濪սľ̫٣ο´ˣȸ˷Ϊķ˾飬ʶԺǾ֪ôӦԷˡ˷ܵ˵
þͺãֵǰһˣ˷ôർܵĻ湻ģԸߵѾڻܹĿꡣŭ˵
ҹѣԸֻͻȻϮһԷ˾¾ˣһᾡ찲ĸȥǵķ΢ıһ¾ܷĸˣһҪȶģΣյľȥˣϷǾͲˡĶ
УסڴӦжͨѸָӲϳϷαװ׼룬һ˽ҵ˴
ûãһӱһֻСһ˳־ӵ˳ڹֵԱߣһֵǰȥ⽫ԷѹԸûҪ£ĴŶԷ˵
ǡ˴ӦȥϧԷʲôûУʻ֤ʻ֤ǷĿѹӺȵСӣӺܲˬʵǱһٽϲߡ
˵˵ӵҲϽ˵˸ǮҶǵо·ߡ
˭ôϵ׷ʵ


3492 ԭ
ڣɱӹϱĿԲɣβ涢ҵӣ޲ܽԷ˺ƬҪ˶ңԲͬķʽУЩµСˣʹޣֵҲŶԷŭڻĿ
绰һ绰ⲿҲ׼ػʲôùܣ³ɺһ룬ҿͲ٣ֲʲôʹӦˣֻһ¸ڹˣȥ˲ŸģҰɡԷϽĵ׻
ʲôôϵģ˵
ҽϺųܣȥҹе̯Ϻ˵ƣ˹ڨ˵ҵ׬飬ĶȻڴӦϣԷҵңһ绰һҸǣҺ£ң˵ֻںţʲôֲʹӦˡ˸Ͻ˵
һĻðɣһԷ飬һ˻ǮĻңԷΪȷʵʲô£ǶԷջ߶㱨ˣֻǴĸţʲôû治ô
ܶǻЩ֪ϣֱ飬ݺݵһһ˵չսʤ˳嶯˵Сӣй©һܣɲССӺúõǸ˭
ʲôûɰӳ˷磬ɫҰܣղŵĴսĿãµԼʲô£ڲѣ״ε˵ңʲôûɣңҲ֪Ǹ˭û˵˵һ̱ڳں
޿κΣϸԷգƬѶܲܲæѯһ£ܲϺ˶ϢƬȷȻֵ½ԷڳУҹиĽͷأȻһûУζ޷ͨĻָʹߡ
׷Ϸ˹֣Ĳ㶯һһ٣Ϻȡϵøϵ칫ңŭҲƲѣǼðɣôôһõˣǿɴС룬ùֽԷߣȿ˵ٷŻأڷŻѱϵԷӶ˽⳵ӵʵ
ֵͨߵ绰ҡܿɭ񣬽˵󲹳ղһսջǶԷսư취ǰͨƵ׷ɱڿУ̫죬ҵͨϣսսԵǲ̫ܡ
еǣٻָսõ˿Ʒİ취ǾͲˣзҪҪŴڣγɻٰһЩĸţ˫طƣԿǵĳʱ͸ԣˣùֵսΧŹսܹ·Ҿϲ˵
䣬ǼҴŽ˴һۣĿϣϽ˵ѾϢһξȻܿѾķأԭʼɭڣһǵһ뿪ӺǵһǹȴĿѾڸ򣬵˶ҷйطǳϤ
ʲôˣŭɫǳѿȫɢһɭĺ⣬òĿ꣬û뵽ǱĿܵɶˡ
˵ʵǵйɽķһֻǴ˵ˡܿɭȻѵ
Ϊһھ־ֳܿɭҲλȨأչٻ飬֪йɽķղ֣ɫĿܿɭܿɭЦŽ͵ⲻܹҰɣҲû⣬ҪǸղᵽҶ£˵Լڲ˳鱨Ҳ֪١
ԼˣҧгݵĺȵܿɭͷŭĿǶϻ㱨ȥйزų飬֪Щ˶ܷŹ˵ôÿζܹ㿪׷٣ǰǵ沿ӣǷԭԴ⣬һҪ鵽ף⣬ܸܲй
ǣϷӦܸܲйú˲ܻشӦа취ģӳټ֮ġЩȷĻش
Ȳ鴦ڹ˵ǻᱻ쵰Ҫڹ֣ӷǰ˵Ƥɡŭĺȵ
ǴӦſܿɭܿɭЦҲԸ˵Ҳ֪˭ģⲻھֹܣھֻͳȫսˣԾжΪսϵ顣
ȥ㱨ɡ侲Щڰֶ˵뿪Ͽܿɭм˵ѣҪȻԺ󻹵óͬĿԺпն飬ֲԾĵط֪ͨңˡ
ˣҲǹֵһԱˡܿɭ˵
ãԼ˾Ͳˣ˵˵鰲һһҪݺݽѵѵЩ쵰ɱڵ˵Ŀ


3493 
зĻ鰲ѾȷģѩѾȥ˲˼ΣѾûʲôˣҡܿɭȵĿ㲻ΪʲôȻȥҪıƻ
һӻ𣬲̫ǿҲŴ⵽뱻Ǹ鱨˵Լˣڹɶиʽк飬˵þˣƻ֮󣬺ڵõ˽ܿɭѣǲĳ˺飬й켣±и
й켣Ǿܣָ֪գĿԽϴ뵽ֵսԡѪսΪǱ뱻˲أһеĸԭȻԼˣǿ벻ˡ
һжõúãܺݺݵĽѵһµˣԺＫּƻһһƷԱҼþòȷĵ׷ʵͷ˼²ƻ
ԭлƼɡ˵ȻһĿ˸ɱǰһ찲Ŵװαװ洬ɢܣзһٺ￪װ㣬Աк渺𣬳֧Сӹȥæÿ֧СЯһ̨顣
װٲУĸпķ׺ˮըпĺǱͧҽӹɱڵ
ҺԼ뵽һȥˣϵĵͷ˵û˶ҷвδͺǱͧδϾǴǺ״Σ޷ΣսԵͿ鵽װ𣬻ͷҸվ˵һصԸ
ð취ôɡ˷ܵڴӦ
˼䣬ƵļƻȫȨʵʩҴŽܿɭ뿪ֱͺվȡϵ˼·ϸ˵һ飬Ҳϸƻ˵绰бɳϳ˼
ִĳϮЩΥ֪ڰ̻Ϊʲôǰֹ֣̽ʱ䣿ͳͳö֪һܴջǾҵ˿ƷսսԷĵ˺ܶ࣬ҲԲ𣬴ö֪ˡ
עһ֮ҹĿһ׼ȥϢһȻ洫ҴҵĽŲӦһŽǺ÷һϽк÷˵
÷Ҳ˸ط£Щ˵ṩȫˣ鱨ӱȫץסѶ˸߶ͽĴ̼ģ泵ӵҲ鱨ָʹġ
ȵȡһ˺÷Ļ׷ʵ˵Ǹ鱨ָʹģǺڰ̻ᰲŵģȷ
һ鱨Լϵģݿȷȷʵ鱨ӡ÷һ϶˵
Ǻڰָ̻ʹģǺڰ̻ô֪ǵĳӣΪʲôǰ𹥻ЩԻ˵
᲻Ǹᣬֻһѵʱסˣְ취ǵļƻһʱ䡣÷ҲЩɻķ
ԲûУڰ̻ǿֳ㣬ûɱʲôסʲô±ըݻҪΪЩݿǽʾ֭󶯸ɸ꣬ûɲ˵
ҲԣǿЩݣȷʵûɲ÷͵
Ȳץ˺ݺݵǹͬ鱨˺ڰ̻鱨㣬һƣ˵֮ľϲЩһ˾ͻĺܣţһҪǵͬﶼϾԲκƣ鱨ӸСŭĶ
ǡ÷ڴӦˣѾԸȥˣҲȥԭץɷˣ⣬ɽķʹݵĿѾžḻֵܶţİɡ
ǣл֣ԸץܷŹжʱܱ¶Լץ˺ѶҪʱѶƹǳʱ÷ǳ֮һҪǵʵݺĿģҵǺڰ̻ģɽķפʹݵȴʱ
÷óͷϣ룬Ȼİ취ЩҲʧΪһְ취ûзԣҴȥˡ
ȷʵȷʵ鱨ӵЩȻֱΥȴ鱨жɵƻ󣬶˾̣ȻһͷӿԺѵڰ̻Ĺ˲λ飬Բɷֹ̫ˣⲻǺڰ̻һ浽ʲôı


3494 
ڶ磬ҳ꣬б裬ǶڷǲѾĳ˼ˮĽֵҲЩżĳ⳵Хȥˮ
ܲ·ϣҡţڵ粣ϵˮߣĳУĶ˼ο壬ȻԼ࣬ξһֵˣΪңΪȫܵվΪˣԼԴ
뵽ԼµĺӣһĨҸԼ˺󣬾սΣ϶Եң¶Ե޼ڣԺĴ˵ˣ뵽ѩ̲סЦˣˣ򸴺󣿣
֪ܲſڣڿϤĳƣϤĳϤˣûзɾ裬鿴ȷֻһ˺ѸٷУ˱Լ˿ͣɹ͸İʤΪֵսʿҸھ쳣ḻκʱ򶼲⡣
ڵϽϸſںţвԼڼԼ׷ɣǱ˳ɹ͸ڶǺ÷ѵģ͸취ӦԴʩĺûܹ׻֡
˺̧ܿ𣬸վֱԼ羴˾񣬷ģ¸²õӡ֣˳ͨţڲսͣãһֵܼҴܹ˵ͷָĵģǴﶢţ˵ȥ
ָģȵ˵ͷŶԷҴָȥ
ܿ죬ָģǽϾ޴ĵĻĻʵããԭͼձһȫװֵڶԻգ֪ˣϽȥӹǵĶϣ˵գҡ
ͷˣǸѾŲҵطȫʬ壬ŮٶУһңһ˿ʺַɾ䣬ǶȺȲһ£Ӧòһ˸ɵģ˷ǳרҵֳûʲôֳвķ˺;ˮڳԷʱȻ֡ճ˵͸ŷŭ
ֳûһ׷ʵ
ûκָƶûУǼˣַǳרҵ̣һס˼죬ȡЩ˵ΣȻųԷȻֺ֣Ĩкۼ뿪ճ˵
쵰ŭһѳ¶ĿŵĻ˼ȫɢһɱϢΧŷһ㣬ҾĿ벻ͨΪʲô
Ŀǰ˵ȻֵҪǰк£鱨ӣһŻĿˣŭͲܿƵķڹǣûֱӷ쭣ɫΧ
ǾȵĿҲ벻侲Ϊʲôᷢô𣬵ǰȻս˲Ϣ䣬˭Ҳұ֤ץˣǰҲ鰡ǲȷĿ룬ѵͷֵڵء
һãĵͷ´϶˵ֳѾЭŲ飬˵Χ˼ǣϸһ㣬ԭѵ˹ȥȻð˺ע⣬Ѹٹӡ
ǡմӦ
ȴͨ¶ŵһߣһǻĵͷ뿪ָģ칫ң׼ȥ˽ϽÿſڣɵĿŭݵ֪ˣ룬סûʳź˳ֹغ˷š
һƨɳϣʾ˵æһǵж϶ڰ̻ݾˣѵǰ֪ǵץƻⲻܰ
ӦɺϡԼĲͬɻĿ͵룬˺ò͸϶ڲԭϲʱ䣬ñǷ֣һʱжΪ˱Ⱪ¶ѡɱڣֶβ̵˷ָ˶
˵Ҳмֲֵõĸоһ޴ıڳ£ȴ벻ʲôϺ͹кǼӴŲȣ͸뾩ǵңǳʱں󷽾ԲҡĶüͷһĴ֡
ףˣǹѾϼϼŭѾйزЭŲˣӦúܿнǸϽ˵
ţϢ֪ͨң˵ܹһ£Ⱳ޺飬оΨͼ鱨ӣЩȻֱӷƻ̫ˣɱŭĳ뵽ΪǱմʧֵѪҧĿһƬ죬ŭ


3495 鿪ʼ
з
տϴãã΢⵹ӳڴϣŲηӿţԣһ£һҾ޴ҾĻ»ǰϵӭԣзͷ
зߴɽϣȫװԶĶܣɫأԱվҡѩˣֻɽ䵱ɱɽܲİȫԷһؼʱܲҡ
СʱǰǰǵзɽԽԽ˵ֵǣʼˣǲºڰ̻ʲôʱᷢ𹥻ĸ򹥻ΣϲĵѵõĿЦ
ӦԷսѹ˲٣پµ˿ֲķ͵ϮˣȻҲͺ˲٣Щ˷Ͻһ̺ûȥϢҼãҲЦ
һֱһʯͷѹڴͷ˰Ὺʯͷİ취Ȼһܹ·벻ȫ˷֮ҲЦǹҶǴӶ߹ҺȾƣ
㵹ǺƣӦǺȾƵģ˵£û⣬ٿԿǡЦǺǵ˵ȻͷôҾͶĵ˴ϱ߹ϱ߶Сӣʽϴѩֵܣأ
Ҷı߹Ǹɽԭʼɭֽ϶࣬ȻҲڹѱǲ֣ϾߵĿ˸񲪺ͺڰ̻˵ĹϵҲСѩЦǺǵ˵
ǵһһԼңĿԷǳͣûѡֻѡˡЦȴɫʡ
ɻĿ㲻ôţǺ׷ʵǹң˺ܶԤʩ˵û߹㿴ȥţʵǲǲ֪ܣ
ûУûУֱѡЦ
ϱսϵֱ׼û˸Һָоãã󺣣п۾˺֮ɫ˵˵ֱҲ⣬ֱ׼ɲôҲˡ
һЦֿͷˣѧҲ׼ǰˣֵǲȥжԣȫʾⶼѩֵԲģҲ⣬ľĵȴˡ
ǰǶԲùԶָӾͺãҪĿ÷ЧĸԷӰжҲֻøﴵˣۼЧҲã˵иƵĿռ䣬ֻҪҵƷİ취ԺǾͲõĵ˵ķˡЦǺǵ˵
֣֪ɣھһսȫͷĶ߽˶֯˵ĳ˿ǹ񫣬ֵǳ˿ڶǻûءЦǺǵ˵
ɱڰ̻˻ˣ֪ɣҪ˵ȫ˭ֹڰ̻ᣬǿҵڶˣֻǺȵѣⶼǳˣӦ֪ŶԡЦǺǵ˵˼ָм
ھּݵ㱻Ϯ˲أڶھֵУűѩޣΧ˶֯Ļøھ֣ھֵֵǽ޷йˣ룬˵ֵܣԺк¸һᣬǵҲҪúöսܱ˦ȥ̫Զ
аӦ۲ſ֣רҿʼǰֵαװĹԱ³ƵȥֳϵĽӴר˸ȻǱηƻܸˣ˦ƹ񣬽˸
ʮӺ˽Ƶڲ߿Ƽֻȫùȥԭع۲Χ飬һ˵ֻԤʱ䣬ûн᳷룬Ҳ˵ʱ䣬ܴⰡ
һǾӦûָӲҶžͺãΧһٺװαװ洬ÿЯܣֻҪ˹ܹǰ֣˵߾Ҳս״̬״ȫȫֻҪ뾳Ǿܹǰ֪ڲ岻󡣡ѵһ߿
Ҳô£Ҳ£ھֺ͹־Ͷ鷳ˣЩ»ۿȽϺáЦ
Ц֪㵣ҵİȫ⣬ֵҲǵģƾʲôҶں󷽣ֵǰߣ²Ҫ˵ˣҪһҲֵܶðգԼܵ
ðɡε̾Ϣȴ˼־أһԸֵָܵӹֵ׷档
ֵǣ˵ʵҸоԾȻһת˵


3496 ķ
սϱֱǾ׼ģһϯһˮͷ£Ĵ˲˷˪һ㣬˵ĺ¶𾪵Ŀ۾ȫǺ֮ɫҲûжͣǿãã󺣣γ˼˪
ʱţһЩ˹ײзϣ¡¡죬ˮĽ̻ҹţɷǺÿտĴС嶼Ҫ˵Ǳ֮ͧ࣬տϴƶİƣκζ
ҾĬ£˺һΣս٣Ȼ˵ѩþƵֵ͸̫ɡɣ͵ˮ֮ģǵŲУ˭ȥϢƶԸߣɴϢɡ
⡣ͬ
ѩӦһȥˣʱ֣û˻㵽ƵϢҲϢһһ̫ɡһЩˮϣҪӣֱϯضʵ̫ȣ̫ɡܶˡ
ϢһȻκε˷ϮҲ߾쳣Ϣһжĵģķ޲ֱܵӹҰڿƺݺݸһ̣ǻͼʹ졣
緹ʱ仹һƽֵʳɽҳЩŵȴϮȻֱƻʱֶκ˹ҶоĹŹ֣ǰļž˾ģҵĻԽԽ٣󶼸ɴĬ
ʮ֣ҳ˵ֵܣܹŹְ͵Ϯҹս鷳
ǰȻҹս׼ϣ˰νˣֵֻ״̬ⲻ󡣡ѩ˵
ֻˣ²ãã˼˵
ҪҲǰҹеʱ䣬Ҫ˯ȥţ½㣬ôŸɵȷãȵʱͶûˡ
ӣ˸ط̺ãȥϢʱ֣޷˯ֻǿԼ˯ԺУҲ֪˶ãȻоʲôϣѹˣڳ̫ɡ׼Լڵˮֿ˵Ȼ˯ôã
ǰ˯ĳ£ûн㣬Ѿ賿ˣҪӦ˲Ŷԣʮǰ涼ȫϢˣЩ쵰ĳֱȴ̫ˡԱ߳˵
ѩأѩڣʵ
ǰȥˣԷһҽ͵
ͷ˼ԼЩܺãã󺣣ҹīϸϸˮϱһƬ˼ôз죬֮⣬ΧʲôûУʲôˣҪϮӦҲ˲Ŷԣǳĳ
ƽ˷Űź̫ɡ˵һݸ͵˯ʱˣ˯㣬Ĵ㣬Ͱˡ
ŷԼ˯ʱˣӹȥóʵң㱨ҹ̫Ѱˡ
߾һûκη֡½Աڶ
ϺͺҲܰķԱҲ˵
ҷҲûκη֣һվҲ˵
ҷûзκ쳣ս״̬˵
Ƕûзκ쳣áú͵սǶûջһжһ㣬УڹˣЩ˲ôգ¶ûκη֣ȷʵ͸ŹŹ֡ǵڶ͸ŨŨĵǺͺ档
ӡ˵
ǡӦǳʱڣغû˸
Զڵҹճ˼ƾˮ϶֪̫ˣķ˷ţ³Ϊ˼Ƭ̺Ȼ˵ܲ
ǡǵڶ
֪ͨѩɩӣмɽķͱܹʲô쳣ٶϱҡ
쳣ٶǾȵʵЩ⡣
Ҫǵľٶɽķĺĸûдڱս״̬رǿǵĺĸϮǿ϶ᷴɽķǵĺĸܲţıǳûʰˣɽķǵĺĸѾս״̬⣬ٿǱıܣɱ߾¾ͲԾˡ
ǡǻȻ򣬸ϽӦ
ڵʲôԱߵɾɵ׷ʵ


3497 
С£κһ쳣ֵӣȻǰĵǺڰ̻ᣬɽķɽķͺڰ̻ŲͬѰĹϵһ߶ȫѾȥһˣһжܲϳ˿⣬ûκֻôɽķ⡣
СʱѩϢɽķкĸսȺûнһս״̬һıҲûκ쳣˿ѩϢϢ˼
ɽķĺĸսȺĽս״̬˵Ѿ֪Щʲôɱ߾Ҳ˵׼ʲôʲôûУһԻС
Ȼû쳣ʲôǺֱ˵һ͵ϮǴ׼ỹԸɽķըʲôģɽķ벻㣬ҲͲܲ׼֪ڰ̻᲻͵Ϯ
͵ϮҾɵĳ˼Ƭ̣ͬ˵Ժڰ̻ɽķĹϵ͵Ϯ϶֪һͷǵ쳣ٶǳϾӵۣǲܲκ׼֪ڰ̻᲻
һֿܣǾǵ˲µǻ׷ǣԸɴʲôԻǵжϣɽķĸսȺķӦֻҪӾͿԽս״̬ս׼
ҲЩͬһźҹŭļ˵ЩĻ쵰ֲɴˡ
ˣǲܣǲҪըˣһֻҵըĲϣںڰ̻˵ĴǲܲǺҳ˵
ʱǰһֵͲЩѩһ䣬ѩŭĻشһжô£ôţ̫ĥˣǲĥǵľ񣬵ǽƣͻȻϮ
컹һ죬ƻʱǾͳˣʱǶסܽƣѵ
Ҳǣʲôѩ˵
û֪ڰ̻ʲôҲû˸ҷ˿˵ٶȿĲ˼飬κһⶼпܵзϵȫûҺȻ˵ͷ᲻ǵķǴˣǱ߲˵ð˺𣿡
Ǽܷ򻵵Ŀܴܺжزжϣڰ̻ܷһһܣôҪǲܲѩ
ÿɷĵͷһûһķֿܣȻֱƷʱһһĹȥ֪УˣųĺƽߣϼɢҹĻɫüͷ
һʱôƽĹȥˣĲ˼飬̫ˣ˵ʱֻʣһ죬ƻʱִҾҪ룬ͨѵλע⣬ȥ˵һǹⲻǴжϣһʱ䣬һҪסκλᡣ
ס½Ӻܲ˷׷׻Ӧ
ϼɣڹı̲ϣɢԹһ㸡ˮ棬ˮϷˣһӣȥˣ̿ƣһжôãôƽȴԽƽ˵ԽΣգֵЩ͹һߺ͸磬ѯһЩϸڣͼҵЩ˿ϧջ
黹УһжƽӵȴţֵȴΣսٵĸоܲܣͷ̣Ҫҵľһֱôţƣץ񣬺޲ܴսһ
ʱһһȥȴļ尾ĥģĸоҶ֪ôȥ϶ڰȨҲڵϣûа취ı䣬ֻĬĬĥ
֪ʱ䵽磬緹󣬴Ҿۼ̫ɡģԷɽŵʱʱ͸õĶһƽ룬ѵҪһ̲Ŷֲɣ
ȵȵĺ磬ŵ񾭣һжôҷ겻ѣҪǹ侲־ǿǷ񲻿ɣããϵĹΣŽ̫ޱȡ
ʱڵ˻ƻʱ֣ɢˣѩֵ֯ǰռƻӲλ룬һܼװܿڿգŲλ뿪ԱҲ׷׵½׼룬͵ҾҲˣĬĬĿһĻûаֻ䣬ܸоﲻԾ¹غڰ̻ըûô˳
ˣôˣɣҲĿɿڴĿŽ뿪װֱ׼𺽵˵˼顣
ģֵǶѾǴǵóˡѩԱѵ


3498 Ϣ
쳣˳˳ҹ£صܲûлؼңڰ칫ɳϾţֻڲ輸ϣĿŴ¹⣬벻׵Ϊʲôûз͵ϮΪʲôλ˳ʱʱ̲סһֻֻ޶˵ûзκ⡣
һҹôڰ칫ҿŴһбɳֵǶƺԱıչ涨ʹҵǻ뿪²꣬ȷҰȫУֱЭ͹ȫѲ飬ͼҵЩʲô
ΪָӣûԲ幤ڰ칫ҾȺϢһʱ绰Ȼ绰ôڲ輸Ϻ޶ϣ绰жΪζųˣе㶯˵ڰ̻жֺ޶ץ񣬾˾ǱߣȴƮ١
ʱһһȥɫ滹ûκϢ˵Ҷ˳ֲʵĸоǽŲѣһҹδߣϾ߶Ƚţ˫Ŀ죬Ѫ˿ȻһбɳϾţźڰ̻ôֿܣֶԼƷ
ըݷͬѰǺڰ̻òײоܲȥΪʲô޶иҪסˣƷѾҪˣıʲôأ
ʺԺһû뵽𰸣ʲôסĸоܲܣһ˵ĽŲŽһЩӡ֮ʳЦ򣬽˵һ˯Ȼڰ칫ңȳԵ㶫ɣ롣
ˣˮھǣ˳ܹǺ¡Ի񽥽ЩɣŹؼЦ۷ḻͣҲȥϴԡϴһȻصɳԡ
˵ˣԺæչŵ㣬ͷҸ˵һǸѾͷСԼչ˲ˣҲ֪ܲչ˺ʱ㣬㻹˵ʱûվͲҪˣܺãҲܺãҽôõţҸɣЦ˵
ǵȻȢⱲӴõʤ̡Ц뵽ѩʱܶˣڽһ¡
֪ͺãǰߣ㷲¶иڽڼҴʲôҰҿɰСӣ̿϶㣬滹ЩԼļ⣬԰ɣЦ˵һ龫ֱ顣
ðڴӦ֪ԼСӵĹ龫֣Цʲô˵ŪҲһѺ֣ϽʵˣΣûзκο
ûСһ̸ͱɫϽӦ
һͺʰо뿪ˣ϶͸ԱͨȷϻûκηֺɻĸʢˣһָͨϢԱ뿪ĳѾ·ϣпֱͣӴ󣬰ܡ
ԼСʱڻֹҴ绰һԱʼ½ǻΪԲͬĹңҷصĺҲһûзκ쳣й͹ֵܲأŲ⡣
Ԥϵһܱʩ£Сʱ˶½ϲͬ࣬Ҳ˳ɣӴ˺ҵİȫͲָˣֻҲǸһ·ˡ
Ȼ˳ҲûʵͻֵǾ߶Ƚţ۵ĲᣬɴҷŰ٣ԼȥϵĺԺ㱨µľΪ˳ûдﵽԤ趨ķĿģûд·شװ˶źпѣҲ벻׵Ϊʲôû˼䣬ǻؼȥˡ
ڶ磬صܲټزŵĸ˿ᣬºܽᶼе£ηƻôʧˣڻҵţ׷ӭϲ˸ôµƣҴҼλ£Ŵ˵ληƻ˳Ĳ˼飬ܲʵ͹ʧˣûдﵽԤĿģҶ˵˵ԼĿɡ
˵ɡ鿴ŴЦǸеģʲôжϣսݵȵȣһڵҴ˵ߣô
һЦεĵͷпû취ͷϲĸϽ˵ֻǻջҵըϵķҲиͻưɡ
棡ȻǼе𣬴˶Ļ˲ʧǿɫصĿٵͷսӵ⽻תĽвμֻĴʧˡ
ʲôһȻ뵽ʲô𾪵Ŀǣסˡ


3499 ı
μӵĿѧҶǸҵӢڹرȫص㱣Щ˲μӻعܵصչˣԭܼ򵥣ҽӴ˶ƼըоݣĸҲϣԼĶ첻Ҳ֪ôǣЩѧȻӱ
ȻЩѧһصԼûþʧˣô£һʱ뵽˺ڰ̻ᣬ𾪵Ķ׷ʵ죬˵˵ô£
ǡǲҵϽ͵ոմĹ鱨ЩѧһصԼҺûãȻʧˣȷʱѾˣֳûκκۼû֪ȥ֪ͨǵ⽻Աս鱨չصһʱת
Ŷ˾ȳü˼о鱳Ĳ򵥡
뵽һֿܣֿϣģȴֲòʵָоץŭɨˣ˵ηǳˣһ㶼ԩǵսжʧ󡣡
˼ǣҲӦɵһ䣬ͷɬ˵ʧǲıɵģԸеΡ
׼ģҪˡ˵
ȱ˵Σô£÷ȵʵ
Ѿˣڰ̻ԭӦǴģ֪ǵĳӸɽʱ⶯÷̽Թû뵽ǳɹڰ̻ʱʶǵвǺܴˣǣϽ͸˳룬ǵòԭɱЩӦǳˣûɲ֣ǱھǵĿʿҲڴʹݲʹûκλᣬȻʽٿĳˡ
ǲҪݣһ䡣
Ϊ֪ɭϣϸķûκλᣬԷֱᣬΪܲλĿѧңҲǿѧҺȻʧԭ򡣡͵ɫѿ˰쾢æ˭ﶼܡ
һֿܡҺȻɫص˵ҵעеԼϣɬ˵һֿǺڰ̻ԭҲ֪ըʲô죬ֻоݣλҵϵӦ÷ٰЩѧ˽ɹ֮а˵һѡ
˻𾪵ĿңƶϣԸţƶϳҾͲǰװæôˣǳ˵˵İףȻ֮ʧƶ˵˵սôνܣ
ɫ˪Ŀһ죬аûڣ𣬸Ƿŭ۳ºĴۺɵĺ룬˵λ۾Բ˵ȥˣӰġ
ǡ˳Ӧɫޱȡ
Բ󡣡Ȼ˵ҶȵĿԼ룬֯Ľ͵Ǹеģ̵ҲըҺһܹ죬ըըγӣЩӾɹܣܴɽɵԽ࣬ӷѵԽ࣬ըһ㶼ý죬ЩӺܲȶõĽԣը޷ý죬ʲô˭Ҳ޷ȷ
λҲûн𣿲˵򣿡Ҵ˶Ļ׷ʵĿ⼱УȻҲԼƶסˡ
ûи򣬵о»ؽʲôö֪Ҳ˵ըʲôϻö֪ңǹݲȫЩط޸ĹЩѧյĲ࣬ץס岻ʱ޷ըҵһƶϡ˵
ʲôƶϣ֪ǸϽˣԼĿѧйأûаյ¾Բ˵һһֲõԤӿͷϽʵ
Ҷ֪ڰ̻ĿƼǣԭȽĲãҲ˵֪ܶǲ֪ĲϣܵףףЩװϲӣܶƻõӰƵĴ󣬵ûвϸʵֲˣڰ̻ˣڰ̻ڲ÷ԶԶܶ࣬ҵĵѾըϣֻΪݱߣ޷˳ˡ
Ҳ˵ǰЩӴݵĿѧҺȫп»ָݣըжã׷ʵüͷĸˡ
ЩѧҵǻۣϼһЩݣ֪˴ԭֻҪгԣʽ豸һ꣬꣬Խо˵
һꣿ׷ʵ϶ĵͷŭ˵ģ쵰Ȼƣ飬ƶϺпܣңҪòƳƵ


3500 սĲ
սʤس֮⣬һҪؾװƼȵװȣװãʵѹԹѹԹûܹ⣬һûкһУûеһں³˵ûбİ취װõơ
ըҲһսʽԶԶĿƼˮƽͨըͨƬͳɱУըɱУͨﵽƻнǸֽˮ⹹һ⵽ɣɸɾҲͳױˡ
ҪͨըбըΧҲбըΧըƻΪɶʧ෴ͨɽֽķӣЩҲȥԽԽ࣬ΧҲԽԽĹ붼ֲ˵ֻҪһöըܻٵһУȻΧǽûнըвɢоͳ׻ٵˡ
ִ֧ĵԪֻһǵ磬һǸû˵ǵĸ߿ƼӲƷȫʧ飬û˸ǵĸ¥ãţȵȶϵһ뵽Щɫ䣬סˣ׷׿򶫷顣
ַչĹӦǶ飬ûжҵƱܵ׺ͻ׵Ҹܴܺڰ̻ᣬҲʧأ˵۾ڴͿ
һʱ䡣鲻ȷ˵
ӦôЩʧڳǸеģ֪ѴƬ̺˵㣬ǿµȲƶϵδҪһը
ףҪר֧֡˵
û⣬һὫϸ㱨ϼȡϼ֧֣ǣϼ᲻УЩǴӺӪȻĿѧڸʲô׷ʵ˭Ҳû⵽ȭͷţŭġ
ÿ˶һп⣬ǵоרҲо⣬˵ȤҪǸɲǣʵ飬ҪʵҺͿԱ͵
ãҪʲôܱȥЭ˵
ǡϽӦ
ӣˣμƻʧҵĴõըҰỊ̄жֵɥҳ˵ĿУŨŨΡ
ҵļʾοŴҳ˵ֵǣбܵ׵ʱǱΣл׵ʱǱΣڣзδͺǱͧΣǶҵ˿Ƶİ취˻ըǻ֪Σһ·߹ˣŽҲһֱȥ
һ˵Ĵǰһʿ࣬ҸмĿ˿֣صĸҾϹ˵ʧǲıĴҲƵңŲıһⶨõķƻһҵĿǺͷ׼
ãſȥɣǵĺֵܣֵֻ֣Σԣ㲻Ҫ̫˼Ӯǣһδأսв԰̵ģٴǡ϶˵
ллҡҸм˵
ˣըȷ£飬¿ߣҲǵսоֵǡ˵һ񽥽ᶨ˵һˣĲԩ˼άϣҲ鱨ϣΪ˻ȲĹݣⲻ֪θֱӽλĿѧҰߣһνѵǵĵڸıսҲøϡ
ǡ˳ӦĿࡣ
֪ҵ飬˰˭ﶼܣҲǣһұˣ۷ƻɹʧܣǶкôЩѧұվŵǸǻȥ϶ըĿֲΣǵĹңЩҲţڰ̻ᣬôһǵķ˳ʹˡ
һǰɲսӮ˸֧֣ȻҲǺܶ࣬Ǵ͹ңЩҺ͹ڹϵУǶԼܱСҵӰҲСֻҪŽˣδ·ѡ
ô˵ڰ̻Щ쵰˿ѧҷдٳҵķˣѩȵĳʵͷٺЦˣ˵ҿǺ£Ҫһըǳһ£ֻҪ׷Ǵ˵ܽѧҾȳٴƻǵըƻ
ûôɡҷ׷׸ʿࡣ
һĻЦˣֻҪֵǵʿڣֻҪֵսĲûʲô˲ܴܣյȭͷ


3501 ׼ǵ
īһǣҲ֪㵽ĶȥˣããϸǱעʱʱը֩һѸӿȥͺҹյռȨ䣬ϯ׸ߵĺ˹𣬴Ʋɵƣŷŭţš
ӿһƬϿȴǱһҺǱͧһһɽһţǱͧĻڣֹһĿʯգʯҲڳ˼ʲôȥܳء
һֳֹ˵ʯҲòһ䣬ӵʺǱˮʱпɥ
֪˵ЩӿܹҪҵȥľҲܽ㲻֪һʧȥӵʹ࣬ѾˣһֱûлᣬҲ㣬ǳһʵϣ⣬ҵȲˣǸĻᣬԡʯճ˵
޷Ӧֻ̫󣬳ҵķ룬ҵѡʺϵʱжƽ⺣ϵ״źţϸʺϣжҪˣҲͬðգ̫Σˣİ취𣿡ֳֹ˵
а취𣿡ʯտЦ
ֹҲɬĳ˼ʯպȻ˵Сֵܣ֪ΪҺãұԣǸĻᣬܸоõУܲܽ㱨ȥ
ðɣȻ֣Ǿô졣ִֹӦѸôԣһϳĻ棬ָֹϽ˵ͷҺʯյ˷磬ҲͬжʯǿҪж˵
⣬˵˵ɡʵ
ģѾ죬Թγʮʱֺ쳣ٶ˵ǱˣҲȷǷǵˣǷִ￿Ӧܹ˵һ㣬˵״ȷʵܹŹ֣ҷӦܿ죬ԣʯԵȣҵ˽취͸ϵʯĽ͵
Ĵûʲô⣬ʯգжʲôʵ
Ϊʯճ˵
ʲôر𣿡׷ʵ
꣬סֹ˵
ôΣյȷʵʺϳ˵˵ֵʲôɵ׷ʵûϵ
ԽΣյʱԽȫȷʵܶӣʺϳ֪Ҳ֪һӣִͺﶼ᲻Ҵܣﱾԣÿ󣬻򺣵£ɣҲҪһ㣬ᵼ´󺣴ųңҲһ˵ܹȥȻ㶼ҵĸƲ⣬ĵȲˣⲢ֧һ׶ӪȺӵĿʯտе˵
˼ֹܹʯյ飬ҲʯյĵĵȴʯĻϵĽٴξܾû׿ϴֲֹɿڣֲֹɿںǱͧ˲С
˺һų˵ʯգ¹غԼɣҪиһҴӦ㣬һ㺢ӾȳҶĳŵ
лʯոм˵ĵһζл⣬ĳҲЩ
ֹֿͨʯ˵ȻѾͬľһжղŷܶԣǳжҲûлᣬպͻᲢ棬Ԥףɹ
ˡʯոм˵
ֲֹÿɷĵͷһķСӵݸʯ˵ԣϣϰһʱҵ״״ﶼе£°ťᵯһ¼ɣǸԣҾܹڽǵϵͳΪû˵ʾذһťȻһССٰһԶջȥ
İɣֻҪҲһ쵽ʯ֪ôҪԣ֣صĽӹȥӦغãʵºҪҪջأ
ˣǸźŽǵźţֵ˼Ǯ˳ˣˣνֹ˵ʯ̫ѹȻ뵽ʲôˣҵԼô죿
һ취ȳֻǣǸ⣬δֻܲһˣɽܣظӦⲻ󡣡ʯճ˵
ҵ˺ñȣȷûΣվͺã״һ¶޴ûԮ˷ẦֻҪûΣգһ¡ֲֹĵ涣
ʯһ˼


3502 Ǳ
ҹվһ㣬ױ£޾Ļãã󺣣ϯź׸ߣǰ¡¡촫Ʋ񷣬ƺˣīӿţʱѣ˶ӵ±˵洬׾ᱻƷס
ĺˮƽܶԣһǱͧǰȥǱͧڣʯսŵעŲٿǱ̣Ļʾǰˮɺ͵ȫϵͼȻǴֵֶֹΣȻǰֹѾ˺ܶ࣬˼еʯջǾһ
ĻϣǰˮȻı䷽תʯպԥĲٿطת䣬˳ˮߣһȻתһ㣬ҲŰڶ쳣ȻôЩ˷ʱ䣬·ʤڰȫ
Ťתļ̫ӲȥǱͧδسܵǱǰһĵƹɨţʮ׷ΧڵյһĿȻƹֻǸǱǰɨ豸ͼ豸ṩԴˣЩ豸ὫݴϵͳϵͳͼĻʵʯռơ
ǱͧǷʽģʯҲҪǱ̫ļ豸лΧ뵽лԼӣʯվ̲ס
СʱʯռרעļʻǱӣȻȲ뿴ӣҲĶвͻ󺣣ҽǱӿ̫죬ʱﴫֵֹ뺣ԼҪʮӣдȺ㷽£ƣõģд㹥ϰºɫť
סʯոм˵ǱԼֹܹͬԣ֪ѣۺɫťֻҪȥǱӾͻͷŸѹ磬ĵܣ֮ǰѾѵܣʯնǱͧܺͲٿѾϤˡ
ûãĻϵİһθı䷽򣬼޴ڻϣЩ㿴ȥûе⣬ǻҵĴҴҴԿֲļӿװҲ
ӿϸı䷽γɾ޴˺ŤתЩԽһ洬˺飬ʯղҴ⣬Ҳ˲Щûе㣬ŤתİӿݾѸٹ䣬˳ŰӿǰȥǱڰӿô΢˳ƶΪҲûʲô𺦡
һ·յǰţʯ񼶽ţ˿⣬ԽǰӿƵԽ󣬵С˺ܶ࣬ʯշԼſҪʱϲĻ
ֹһʯܹоõǱھ𶯣˸¸죬ͺʱһ㣬ʱ󾪣ȻֹֽãǰҪӿͣˣǰͣ£Ҹطȱȥ˵Ǳӻɢˡ
סʯղԼЦۼʻգȷʵоҪɢһ㣬ϽٿǱͧǱںף˸Ͽͣ
Ͽʯɶѣֲʯͷ޴ֹ˰ӿǱͧھʯСҵ˱ܷۣȻڻζղָ¸µıʧˣʯհ˿ŷԼͷ亹
ǳİӿܺӰӲ򣬸Ӽ࣬Ȼ˺û󣬵׼ˮǱͧӰɲСǰͿ쵽ˣʯǿԼĵĵȴһߺʹֹŻŽѹ
һȾһСʱң꽥ͣЪʯյõֵֹ׿ϺʻǱͧһθ߶ˣȻǰȥ籩ͣЪƽϢ󺣽˳ӿҲ˺ܶ࣬Ǳͧ˳ĳǰߡ
һǱͧڴֵֹһ򣬸ˮ棬˿޴Ľʯͣʯռһ¼ʻգԱһСϣѳһҵһ£ѸٴǱͧһİȫͨ˵ֵܣҳˡ
ԼСģ硣ֵֹڶǱֹͧԶ̲ٿŰȫԶرգŽ󺣣Ǳ뺣ײˡ
ʯվɵ˵û뵽źţ
ȷʵЩŹ֣ԭΪûźţźžͺãʱֹͨռƻ¡ֳֹѵ
ѵԵʣʯһ߹۲Χһ˵
ɣźŹǿҾֲһٺԶյźŵĿԲûУԼСġֹѵ
ʯսװܵıϣܸܲŵźŲö֪ܹԼʹֹȡ磬жǰʧļƻڿòˣǲĿ֣ʯĴѸٴսĿսĿҹܺãīҹɫҲܿʮҷΧʯչ۲һǰӳϳȥ


3503 ҹɱ¾
ĺһƬڣɽһɫħĮעΧһУһεĿֲϢڵɭֱ紵ɳɳ죬ˮɳɳ죬ħڵʲôֲ顣
ƬڰһӰݵǰоԾǰϰϱһȫźɫΨһ¶۾϶һսĿսĿ£ǰһƬЩ벻Ӱ·ʯա
йŹֵ״ָֹ޷غϵҲ޷֪ʯյĽǷ񱻷֣һֻܿʯԼˣܹͨҲһЩʯյĽŸкѹ
ʮӺʯպȻǰܼĽŲһѸſڵϣڵ˵ãһҵѾ¶״޷źϵ״ﲨʲô飿
̫źﲻˣһ޷غϵһֻܿԼˡֹεĳ˵
ǣûа취ܿ״ɨ裿ʯż˵ò׵ϺǱ֣ܱܿ״ɨ裬Լ粽УʯղĵĲ˵̵ҲǺںͷǾˣУһæˡ
״ﲨͬںɨ֮࣬״豸ķͨ߰ѵŲռĳһ򣬴ڴ˷ϵ巴ĵŲ״߽մ˷䲨豸дȡйظĳЩϢĿ״ľ룬仯ʻٶȡλ߶ȵȣӶжϳʲô
֮˭˻Ƕ״޴ΣָֹϽ˵Уѯһ£ԼСġ
һ˻κβҡʯŵ˵˫ִӺγ޷״ȴں̽豸۸ڷֱ棬ʯܹЩƺ͵һʱ䡣
ҹУʯѸǱУ˷˷棬ûþͿǰӰĻζʯûлţ¾һϹ۲ԽԽĵˣ״ҵ˵λãȴ֪Ķ׷ĵȻָӲ磬֪λãȴ֪ϻǵ¡
ܿ죬˳嵽ʯղ£׷ɢѲ飬һǹĮÿһ˵Ȼѵصľʯһ뵽ԼӾǱЩץģŭգϵһֻҹ
ۡ΢ɲ˲Ѫ쭣һסѪ˿ڣ뺰ȴӾѪĿ쭣ʯ͵Ϯֺڿһȵأ˸ͨڣںڰв⣬û˷κ쳣
ʯѸɨΧʮ˻ɢ벻Զۿѹһţζԭƾʧһȴ˸ǰȵ˷Ӧͬʱ֣׼ĨڶԷʺѪ쭳˺߶һ͵ض
Χ벻׵ĵ˺ܿ췢쳣Ѹٵתǹڹȿ𣬾͸оϴһʹͷʱѾ壬ǹϵȥɴ󺧣ſھͺȴָûǿһѪԼ¿쭶ܵѸסӣȴǰһڣʶ޾ĺڰû׶˭
ʯսƺԼٶȷӵ˼£ǿɫ磬ոһƬڵʯվһ㣬ûһ֮Уǵ̫ʯ̫ǿջĸ͵ϮߵĻɱֻÿֲݡ
һӣѾȥʮʬ壬˸֪Ķʵٶ̫ˣ˾ҹҲ޷ʯյλã֧оţ˶ֿ֮ɨԼˡ
ʯռҹɫոŵֻţ˿ʼˣ˼˺ɨ֮Уͬ鱻ɱʯȴҹеһƮոһŸĿֻš
ҹսǿһ֧ӵۺʺָӹٵٻ֧ۺʺܸߣˣָӹٵѸټһУǹһ¶⣬쳣ɨ䣬Ϊõĺ󱳰ȫ֧ӵս
ȻʯտһĻֻǶںڰЦһûмһ˿һûлᣬȻԼǹɨ䣬Ҳᱩ¶ԼλãֲܸɣѸȥԶЩͨʵСֵܣˣûп״İ취޷ǰظΧˡ


3504 ׷
ǵսǼðյ£ûк֧ԮûͬЭҪ״޴ֻ޾׷ɱʯոǿԲ˵ǿĸҲס󲿶ӵΧˣܹѵ׷ǿܶŲźţ˭״˭ܰѣǸ⡣
ڵʯղһô¾Ĺ۲ΧһߺʹֹȡϵѰ״İ취˽Բǰɨ䣬󲿷ӵʯձȻλûǱ״﷢֣֪ͨǰ֧оŲ˶á
ʱֵֹڶ𣺡ͷ˵ֻһ취ǾǸı״״ͨ䲨ʶĿݣ糵״״˵״һ״ﶼܹжϳֻиı״״Ϊ˱ĶҲΪı䷴䲨״
򵥵㣬Ҫôʯռе˵ЩﲢϤ
ɱֻͶڶھͿˡʯոϽ˵
ô˵ҾˣлʯһôʱϲȻ뵽ǱӣΪ㣬ƭ״ǱͧԼ͵˳ǵԼ뿪ǱͧȻ״ʶݣ׷
ڶĵһ״ʶΣȴ޷͸ӶˣҲ˵ֻҪڶڣ״ֶܷ״İ취ʯնʱһѸٳֳȥ
ȻǰȻһ֧оһֶſǹȮͣʯգ״﷢ʯյλú֪֧ͨӣ֧Ӷʯղ֮ɨܼӵҹգϢʯմ󾪣һԾݵԵڵأһô²غãһţٱ棬Сĵ̽ͷǰ
ǰʮ׵˴սֵХǹƽ٣̶ֵǹǰˣЩ˱ܵƺ;ǹķʽȻѵأȻθӣȻܵʱҪԾǹܹȵƽǰûűܺԾı߶ȺͷλһԲס
ʯȻԾ²ǺϤҲ֧ӵĲѰûжĵȴţһ߽ϵǹȡװŹ֮У׼һ˹ϿǼ䣬Ӧء
ա֧Ѹͣκãһҿɨǰ֣ûһ˲ҽУҲûһ˷ŭ໹ֽУĮȴһɭѹֻоþɳϱ㡣
ܼӵһɨţֲǵΣһǸڵһңһǸڵһңôһĿվſ⵽ܼӵӵγɵǰͷȥƺˡ
ӵ⻮ҹĻ˸Ŵ۵⣬ʯüͷһŲڴ治Ҷʱʱּ̧䣬ɱԶĵˣôһ͸˵һУΪһ࣬󲿷ֻȥвٵ˼ʯղ֮
ġʯŭ˻վףηǲסԼԮΧ£һγɺΧ֮ƣԼڽˣʯղҵ飬Ѹźȥ
һջ߶ԣҪûܹ׷֣ʯյһŤûз죬˵ٶȻܿ죬һ˳սʮԶдľڵӵ԰ȫܶࡣ
ʱʯշһд׷ľԿ¾ͱ˸ţȾܣ˲ʮףͷһ˵ĻٴΧ£ȻǱˡ
þܿ״ʯŭţ״Լ޴Σ˦׷ʯռеļӿ첽ܣһ߽ǹ˫ֽƬڵɭʯϰԵԼ
һξ룬ʯշָ˴ػ׷Ҳ׷ᣬŭӿ˱ܵٶȣջһٶȫһ˸׷ϣûʯվͽ˦ȥףﵽܼľѾܰȫˣӵ޷͸ľĿܹ꣬䣬ⲻܣУʯպȻǹȮɻͷȥ
ҹɫ£ֻǹ׷ûǣţʯһȻӦӦǾ̫Զ¸Էųǹ׷дϲӿٶȱǹ˵
ǹٶȺܿ죬ʯյٶҲһ񱼣׷ƥǹҲǺۣûʶΣգҲûʶԶ˺ĲԴ󷢣໽ſ׷


3505 ʧ
ڵƥǹţܣ߸Ծһ˸ߣµĶľľԺӡʯϰ޷ֹǹ׷ıγһɵںڰ쳣죬ȥԶ쳹ɽָ֣ź׷
ʯջͷһۣٴμٱڶ֣ǰиɽ£ʯպԥĳɽ£ƥǹҲ໽ţ׺׷ҹɫ·ŷ˵Ұǣ׺Į飬ɱҹȥ
һﲻ׷ǰһɽ£һƬƬ֣׷ԶˣƥǹԴ󷢣׹磬壬׷ţʯջͷһۣһûܣǺȻͣһսϵڵпɢű
ŶǰƥǹԼȨһ㣬ŭһ߸Ծ׸ߣ˷צӣſѪڣţ㽡׳ڿӹݺ˹ٶȺܿ죬ƿ
ʯս뿴ƥǹоǹڲͬǴǹǲҰӽ֣в׺ҲҰǵĲ̣һݣ΢ûк˰벽ɱҰǡ
ǰʯϰԵ۽ɨһƥǹһۣսʱ۹·˷Ǹ־߱ĻʣһʯվķֺƥǹûнУȴݵĴӵ淢𹥻ವһ£ŷ֮˸ǰ
ϻ֮ʯմ󾪣û뵽ƥǹȻúϻ֮߸ԾǹȻ׺Ի֣Ϊһƥǹڻɱںǹһǹɡ
ʯմ󾪵ͬʱҲŭЩǹΪʲôǹ׷ˣȻѵصսȮȾȮôսΪսսȮǣʯջûзϡ
͸¡ʯϰԵͺһ˷һ˳ȥϸǡˢˢն˹ȥһֱɱǹһֱ͵ϮǹһĶãǶȹ죬Ǿտס
ǹٶȹ죬ʯյĳָ죬һȥ巴ǹôһǹɱϳ죬һ׼˿ǹĲ˳һֱ븹һǹŭŵĴ죬һǹ顣
ءƥǹʹ͵ϮǹֵĵڵѪݵǹʶΣգͷܣʯݶԷܵһţವһ³ǰȥһɫӰһźݺǹƨɡ
ƥǹʯֱ߷ɵ˿Уݺݵײһôµʯһǰһնȥֱӽǹ룬ѪֱӵأƥǹڵϺһûˡ
ʯѸյץһƥп˸ǹѸٳֳ˲Ѫվ˵棬һ߾ٶףǰһСϪʯսǹŵϪϴɾӣֱϪУϡ
ˮʹϿԵߴɽ룬ԽߵĵطԽΣգʯնԽȫϪֻСӴȫǼӲĶʯ߲⣬ʯտ˼ףĿΧΣ඼Ǹʵɽ룬ʯѡ˸ϰѸǹں󱳣ԼֽųأģǹٶȲ죬ʤڰȫ
ǹţһ㽡׳ȫʯհסߣʯվǹһ㣬״ɨµҲǹ޶ʯղȷôǷȫ˸طܼĵطͣǹȴš
Сֵܣɱǹڶǹܱܲܿ˾Ϳˡʯճ˵
ֹϸѯһ¾Щǵ˵˳źϵ϶״﷢֣ǹʱȻ״ɨҲʧλãỳǹο֪ɱǹܲԻ˾Ϳˣ˵ʵҲǺܿá
ʯҲôķգӦܹµԼǹڵΧûбͬදǣΧбǾͺðˣͬͶһͻױ֡
뵽ʯЩΪȻϣ׷ʯհżţЩ׷ԼϰĵطͣһʲôʯյĲ֮׷
Ǳ¶ˣΧûȺԻ󡣡ʯŭ˵һ䣬ǹһѸٳɽȥ
ǰСĵ㣬ҵȺͺðˣͶȺҲУɱ˲תƣû֪ȥֳֹѵ
ֻˡʯձܱ˵ӿٶȡ


3506 ı
Сʱɫããɽһɽϣʯտ첽УһߴŴԴӵϺ޾׷ɱСʱʯҲ֪˶ԶںûбΨɹüαСɵ˵ʯɱ˳
ҲʯʵǿûˣŽĶգʯժսĿպãŵѪЩΧСʱӲûκδȺСﶼûһֻʯպΪѣ޷״ɨ͵˵׷
һ˺ױϣ˶ǺܶۼһֻҪһ˾Ϳ϶ʯգ׷ͨ״ｫʯҧģô˦Ҫٶȹ죬类Բ˲ɣУʯͨε˵ϵܣİ취ҲУطֻûУҪ˵Ͷˣû취
˵ǧˣѵǽϵĶﶼԵˣֹЩε˵Ҳ֮ʯֻ޾׷ɱ߶ûеڶֿܣôֹֺѻ𣬺ò͸ϵ
ʯƵ˵
ףһ취ˡֹֺȻ뵽ʲôƵãϽ˵
ʲô취ʯվϲ׷ʵͣŶĶؼĵط
˵ϵԼֲ߲ˣԼֳ˵лᣬôһ͵ȥ˶ĵطˣ͵˻һиôױʶƣΣաֹѵ
ܱΣգҲһ䱻׷粫һˣԣСҲǣ˵˵ҳúȥɹļʸһЩʯһϲϽ˵һ߹۲Զ
ܿ죬ʯշԶһɽȣһ߳󺣣ɽҲʺ˾סһԵ̬ȣʯճɽȷȥСʱ㣬ǰһ֧Χĵо״ڣʯո޷Ρ
ϵоʯնһʱѡܣβһˣʯûܣһô󣬽ǹһϣ˫ںûжһʯվ̽ͷȥֵԽԽˣһս׼
ûã˳ھ벻ʮ׵λöǰɨȻѾ֪ͨʯյĴ²֮ܵĴľʼӲӵ棬ǶУܴ͸бʯգҲȫ
ʯûжս״̬ȴţۿŵ˾벻ʮףһЩ飬ͼ˴ľ̫̫࣬ܣ˲ȷʯվĸλãֻܴжϣһЩػ
֧˽ˣսͣʯոû취ۿĵػʯղŷϲ΢ųһ߿ٳ˹ȥвԾߵĲΣתۼȥ˺Զ
˷˺Ȼ¶ʯգ׷׼Χľ̫࣬ʯյٶ̫죬ӵ޷׼ܿ죬ʯճ嵽һػĵ˸ǰ˼ʯվȻһ׷ͣ
ʯղսΧľͻͽһɲܿӭɨӵһߣһߵڵأʯһһֵݺݵĿڵصĵ˲ϣԷΡ
һкʯûͣʵ̫࣬ɨΣգѸٽιȥĵ˿ڼϣҲƵĳһңȥ˺Զȵ׷ʱʯѾȥ˸Զĵط
һǧʯղͣϿŵĵ˶ڵϣѸٰ¶ԷװԼϣսͷսѥб¡ȵȣʯȫԼãŽװĵ˲ŤϣһĹľУû˻ȥѰҡ
ȫµװʯ䣬Ȼ棬װʯէһ˵ˣ㻢Ƥ¾ͷˣʯռɽȷ񱼶ȻۣΪ˻Ϊ˾ˣֻƴˡ
ʮӺǰֳһ֧Сӣʯûж֣ѸۿŵֱԼ֮ʯռ˲ʮˣһһӿͷǹ׼ǰǰĵͨѶ˱ŵ̨ǳԡ
Щʯռ˺ȻͣһҪӣѾûԥͨѶɨ֣һӵͨѶڵأͨѶ豸Ҳð̡
ǹҲ¶Լľλã׼ĵ˿ʼˣܼӵͬʱʯղ֮ɨһ໹ֽţɱ˲ը͸겻㺮⡣


3507 ɱ
·ʤսǧŲķʯͼ͵ĳɱȥǰ֧ҲûбʯֶţҲûΪͨѶɱţĴ·׷ɢҵطвʯλãĺ·
ʯնսǺϤڣһĻ϶ССģʯղͬ෴˾ȻǿʱŭԶǹһҿ𣬵ǹޣв
˫һ˾ʯյľλãɢȥͼػذôһĻʱ˼֣ʯûж룬Ѱ˼ȥֻԼΧЩԥĶǹǰͳʹȫƾٶȱܿ˻
һûѵսܵ˵ʯղʲôܵҲʲôսȫƾܺһѪ¶սٶȾˣ϶ΣŽҰްֱȻüαܿ˵Ļ
ľ벢ʯʱ۷ܶɨӵʱԾ棬оǺԥķڵأںôԼջǿߵݣôһܳ˱ܵȻ׼ƾٶȻǱܿ˹˺͵˵ľ롣
ĵ˼ʯٶȾȻô죬׷׵ͷĵ˿תۼͳʯգһǶӵ棬һҲ̫ˣȻܹܿô
ͨô˿ֲٶȣһ󳬳˴ҵ֪סˣȷӦʱʯѾףʱ󺧣׷ҧӭûһӣɼ֧ӵսͬһ㡣
ʯսӵԶǹֳǰȥ˳Ʒף˻ûϾʹӺγһӿ˵ȵϣѪ˸ǲҽŵأʹķ
һʯո֧ˣҷɣһãϿɱߵĵˣŲԾ̣ϵˮһ˳˸֮䣬Ѫתۼʮȫڵϣһ⡣
ʯռһɱΧûսҲͷһ󵹵صĵˣ¶ǰͳȥգ۹ͱȥ׿⣬˷ʱֻصʬѪ˶ˣǺεȵս
뵽ϵ棬㱨ȥȴֵ̨Ѿ򱬣޷ȡϵһͷĿģ¼˿صϵʬͻû͸ͬ飬׷ȥ
ʯճɽȷȥȻۣҲ֪ʱֻл쵽ȺȥлĻᣬһʱ䣬Ȼǰһ֧ӳ֣뻹ЩԶʯղҴ⣬ϴһػعȥ
Уʯսϸ˴ֹֹ֣һʯոɵ˵̨ʱϲϽ˵ʯգҵطЪ
ʲô˼ʯվȵķʵŻЩ
ȷ˵˵ĵֹ̨׷ʵõʯյĿ϶𸴺˷ܵ˵ˣĻˡ
ʲô᣿ʯվȵ׷ʵ
ŵ̨˵֧ûõͨѶҲûжԽֻȣûҪ̨⻹ЩЯ㣬ɵ˵̨Ǿ޷ȡϵңǿ϶׷һɵ㣬Լʾ͵͵ܵӪأֻҪǺͺã״ﲻ٣ܷҲ٣޷֧飬Ҳ˵֧鲻֪ں棬ǰԼ¶ָֹϽ˵
԰ʯǰһϲѵϵװԭΪװӪȥðŷոһòװڿȫûҪˡ
ʯѵװ¶ѸٺΧɫΪһ壬ֻʣһ˫۾һ¶棬εĵõı֣ʯѸٲ鿴һΧΣ۷һξ룬һôĵȴ
ûãʯչȻһ֧ٳ˹Ǽڻȥţ֧鲢ûϸΧǼҴҸ·ܿʯոȥֱɽȷʯտһĻЦˣȻӪء
е˶ȥˣʯѸ´֧ǰȥֻҪ˲˲ԷֶкȻһˣ㷢Ҳûã֧˲ûͨѶ߿硣
ʯո֧һ嵽һɽ£ǰɽȣɽȺܴľԼɼľݣɽϸǷ״ʯմϲɫļ֧鳯ǰȥһŽļƻ


3508 ״
ڵȺǱиôΪûͨѶ豸ԵʣָӲҲ޷֪ͨö飬֧鼱ܻȥţܵĺܿ죬׷ѶΧҲҪЩʱ䣬ôһͱʯգ״ʯյ˼ͻˡ
ֱ֧ӳӪأ״ǲͬķʯ֪ԼˣѸٵں͵룬ȶԷԶЩƴȫ״ȥһߵ˵ϵܣҿ״ˣȥԤʮܵ
̫ˣҵڵ˶еѾ˷֣֧ûͨѶ豸֪飬׷϶Ѷˣʱ䲻࣬Сĵ㡣ֵֹڶ
סʯճӦвϹ۲ܣȻּ·׷ԼΧ¹䵥һα״﷢֣ҧҧþȫȥһ߼е˵Ȼ׷Χˣ»ᱻΧסƴˡ
𼱣豸ܸȡӣ̫˻ɣʱ״׷飬ҵ豸Ͱæˣӡֹѵ
ˣҿٴλһ֧ȥʱͿˡʯһϲΪ֮һ˷ܵ˵ţٶȸˣ֮ʣʯձǿǱܡ
ʮӵ·ʯӲǰӸϵһ۾Ϳһߣʯ˷ܵĳ˹ȥһźŹһӵ˵£ʯմϲѸٽ豸óȻڿ沿λϣΧܶСʯӣʯýһ͹һЩʮֽ豸סϸ
һкʯվĿܣ֧׷ѾԼңΪУ߱ڵ翪ǹˣʯղͣϵĳӪطȥвѵϵܣˡ
ףڽźţӡֹּеĴӦ
ʱ䲢׷Χͬڣʯ֪׷Լ״Կ֪ͨ׷ԼλãʱһͨǹɨԼеĿܣǰȻһ֧׷ʯѸ۷ȥ·׷ͬʱõ֪ͨһ㣬׷׸ı䷽׷
Уʯտǰ׷ԼѾΧһɴ಻ˣ˸طͣڴŴ˵ϵܣΧˣüˣûͻƿڣܻܲͿˡ
ֹûлشֻӦһȻڽŵæµţʯҲȥˣֻҪֹܹͨǸ豸ڽϵͳյ˵״Ժеǰ취ˣֻҪԼܹ˳ȳƷãԲ⣬Լûʲôźˡ
뵽⣬ʯհγɫһݣžҪĵˣΪһǿߣʯԼĽҲҪڳ·ϣǱ˵ǹ
ԽԽ࣬ԽԽľ벻ʮףۿҪֽ״״Χʮ׷ΧΧľɾҰʯպЩһͻǹɨ䣬ǾȻ֮ɫȵϵܣҵĶӾͰиңɱ
ܡȻֵֹڶ
ܣʯһȻӦֹѾڵ״Լȡ˼ʱ䣬ϲѸٳȥһһľ£һţϵСѹ£Ⱪ¶ϾѹžͲõˣһ߾ĶΧ
׷Ŀܣûпǹɻĵ˵ʲô˸̨ͨϼ磬ʯտһĻʱϲһŲ²ûб˷֡
׷˹ģ˾ۼһ˼䣬ʯղԶʯķ˵ܲ״Ȼʧ飬ĿпܳûܵܲҪҷͷ֮Ļ
Щʯմϲֳֹ֪ɹˣһĳ׷һңЩ׷ͷ׷ȥʯռһ֧鳯Ӫطȥ֧档
ÿ֧ٶһǵ״ָ˶벻ʯջڵȺ֮У˼ӣӪԽԽʯĴϲл͸ȥˣӵǵʮСʱһҹı׷ɱޱȣڲлᣬװ
뵽лῴԼʯվͼʱﴫֵֹԷ״Ѿָû°ɣ
û⣬һ֧СӳӪߣмӾܹζ㣬ҪȻղҾˡʯոпĵлǹؼʱ̴ֹֺڵ״õ˷ֲʯյľλãɡ
Сĵ㣬ףɹֹ֣ص


3509 Ӫ
ɽȵӪط²ǿΪûԵʣǿ״κ˵ǵᱻһʱ䷢֣ӪΧû޽κη£Χǽ˿ûУҲǣϵҰ޹ƶɾһֻҪЩû塣
ӪǷ䣬Χʽ֣һ޴Ĺ㳡ΧȫǵͰӪӪҲֻͨľͷ죬ݶźļƤ꣬ѹһЩʯñ紵ܣɽΧƽϸߣԹνǽɽѡΪӪصҪԭɣ
㳡ѵӪݵǿ˲ٲ˵أ˵ﳤ˸͵߲ˣһЩʯͷȦȦѺŲڷ絲꣬ڸЩιʳ
һȦʯǽսǴʯնڵϸ۲һУӪصȻ˵һǸ¡˵Ļˣʯһ߹۲ΧΣһȽѹ㱨ֹ֣дֱֹƳɲͼԵӪжʱá
ŵ˶ӪΧʯչϵ飬Ƭֳ򸽽Ǳ۲죬в˵жЩʮ꣬Ҳ˺ܺõαװãʯһȥطױ״﷢ֲɣﵥж˶࣬ⲻ
۲ʮӣʯսһж㱨ȥȷû©ʯյ˵ϵܣҶѾãҵҺˡ
ţˣСĵ㡣ֹûеĶһ䡣
ʯմӦһȡһ۵Ľ䣬ԱߵӲʯѹסñ˷֣壬޷Σױ¶ʣ¾ˣʯ룬Ҳ£ӪصˣҸԲܹͣرѵܴ⣬ױ¶
û˱ʯ˶أǰԷ쳣ǰȥ̫תΧɫ𲻵Чʯǰ˶ʮףֳǰһƬʮ׵ĿشٹȥһЩˡ
ʱһУʯ׼ǰȥȻľ𣬲ɴ󾪣ΪԼ¶ˣһִװԱڹ㳡ϼᣬǷԼ˿Ǳ۲
ûãĶһΪģֱĸͬ׷ȥӪغһֶſչʽѲ飬ϽȻڼӴѲȣʯյʧӪؽ֧Ѳ뿪һʯ׼ȥʱȻһ֧ڹ㳡ϼᡣ
εҲ٣ʯչһ£ӦҲһǧң֧뿪˵û뵽Щ˲û뿪ѸɢӪΧγɰΧȦ֮ףΧӪأӪض
һĻʯմһΪԼ¶ˣ뿪˵ȴЩ˾λûҶһվţڱһǹעǰʯմϲû¶ͺá
ûʯֵԵƵķԼ޷ͻƽȥӲǲȡѵҪȥ˵ʯ뵽ҡҡͷڶԶһط϶ɡ
뵽ʯչ۲ܿ췢һκԼмƵڸιԵģһСĵȥԽԽܵĲκ죬þ˶Է
Ҳõı¶⣬ȫû뵽һϢûУרι˽ģȻоһʹǰһڣһ̱ڵû˶
ʯһֵԷκѸٷȣöԷȥñ˷쳣һ߾Ŀܣڷֱι˭Ҳû⵽ߣ˿ֱӶȦڣԼҲȥ
Ȧʯͷǽһ׶Ҹߣ˶֪ʯտٽԷϵȫװԼϣִӶԷһ֤һƬֻǿƣʯЦˣһЩɲݽԷǺãñ֣ղһʯõСûСʱѲ
һкʯϵϲĺ࣬ôһͲױˣһоʯٴȷû©ѸĿܣû˹עߣʱϲװι㿴Χô˵
ԼʮӺʯսһʳιȺװϵĿߣҵҲſӸȥɫĻȺУͷӪضȥĽܹ͸ɹԼĶӡ
ʮιӪظһڴʮ·ڳ䵱ڣôųɶӼڣʯռҺԾŶӣҵϽŶӣһ߰Թ۲Χ


3510 Ĭ
յգ죬в촫ӪΧڴʮŶӽܼ飬ʯջڶвɫǰУԾܣȫһʧܵķ׼һ²ԶŴǹһݣ˹Ͻͷװ֤
˲ֵ࣬ܿʯգԱֻǵɨʯһۣʯ࣬ģԷֱݣǾû˸ҼðǼʯ糣ӹ֤ɨһ۾ͻʯգʾͨ
Ҳʯոߵ˳ɻأǰ˳ȥѵʱʯռյżޱͶʮңȻſԲʷ۵ӣСôһϢ
Ȼʯ۽ⷢһӰЩ죬һȥԼ˼ҹĶӣĿŽ̹ٽǹе죬ʯմϲ㺰һĸɤۣһ֧ӸǹʵɱȻʯѹ֪ڵĴȥϡ
ʯĿԼĶǰУǸܵʯյעӣǸݵСҲŤͷ˹ʯնԼӷǳ˽⣬ǰͽ߼ܵĳѵ͡ȣ̣㿴ԼҲᾪϲĺûжܣӭԼӵĿ⡣
Ŀڿнʣϳ˱˴ˣʯЦˣ۾ǰο͹ϣԼĶӼȥǵݵĺӷŷʯյ˼֮ᶨĵͷ¶΢ЦĿ˼ɫ
ԼԼ˼ʯճ׷ȫһᣬǰһӪſڣȻ洫һ󼱴ٵľŴ˴Ӫڳ˳ȥЩѵ򱻽̹ٴӪʯտ˹ȥԼĻʯյͷĿᶨ
Ҳĵͷתͷȥ˳ǰȥʯռ˴˹ʲôЩԶпǸԼε˱֣Լ͸鱩¶ˣ͸뺣ɣҲˣúõģԼץ¶סһȻԱи
ʯһΧûעԼ첽ֺ߽ޣʮλʽģйȫڵڵĴڣѬ죬ͷӬڷţ죬һ˸ס̫á
ûˣʯմϲ°ǵ·¶ٽЩ·棬û˻ӣʯһȥſһǱʯյΧɫΪһ壬涼Կˡ
ûãʯվУŲӪԼϸһߣȷûĵںأʯվջʵںѬζýָ
һҵطһ£ʯһȻ¶ˣһӪŲ飬ʯһſѰ˼Ե״Ϭ˵ӦֲܷſŲˣһطſŲʣλòС
ļ˶һȥˣûãһ֧ǹʵСӼҴ˽һλһĿȻ֧СּҴ뿪ˣʯտһĻ˿ʱˡ
ʯںĵȴţܷ棬޷ʹֹȡ磬˵ܹ֪˰Сʱңʯ֪ܼſˣɣݵº첽ſڣ˽ʯһԱߣÿſڣסϢ
˼Ҵ˸λ£ܣʯϢǸ֣ԷԱ˵ˣʯղɫɨ˶Էһۣ뿪ߵһЩǹʵ˻ӪŲ飬ѸѰ˸ٵĵط첽ȥ
ܹΧһ⣬ʾڣһͷײϻܹ֣Ȼֽ뾭Ҳܸо쳣ʯղҴ⣬רٵĵطţǹܿǹͬˣܹϢ쳣
ûãʯһӪľͷǰ滹һƬӪмԼңӹֱӳȥ棬˾ڱӪעǰ֣ʯ˹ȥͻվ˱һ룬ȦȥԼ洫ȡء
һӪǽһվһŵľԱʯվܵĿӪǽߣߵĺСģŪ쾪ԱߵľԱȫע߶ȼУ˱ֺս׼
Ȼһ󼱴ٵȮ


3511 
յգ̿ϴ׵ƮƣԵãӹãã֣ɽӪϿմҴҶӪһڳһ֧飬ͷüǣǹǹͣƺˣǹʵǹƽǰٴһ㡣
ʯռ֧鳯Լ˹ʱʶԼ¶ˣΧȻܶྯˣЩԭزֻԼǰ״һɨʶƣĴ󼱣ԥĳǰȥֱȦض֮
Щʵ̫Ҫģʯղ붪ȻΧϵΪٶ̫죬޷ΧΪһ壬γһⲨ׷뻹жʮԶ޷ʶ΢ⲨǹͬŵʯյϢ׷˸סɴſ
ǹܵٶȺܿ죬ʯյٶȸ죬ڲϢ˰Сʱҵʯָ٣֮䱬ǿǱ񱼶ȥܼǹŤͷһ׷äĿɨ䣬ȻѾ֪ǰˡ
ڰ̻˲֪ܲȻܹʯϵֱƲµĴڣҺɨգԼܼӵγһŵʯոϽ۷񱼣αܿɨ䡣
Ӻʯճ嵽˲ضĵطһɲͣѸٰСʯͷӲݣСϣһһתܣֱɽֶȥʯոϽͨ˵ϵܣڱ׷ɱûа취һ£
Сϼ磬ܺͶϽȻ߳ɹܿ촫ֵֹǰܣˣںڵǵ״ʱ䣬ǰķܣڱ͵˵ľ룬һᰲǱͧӦ
ܲپһ㣿ʯմ󼱣׷ʵ
УǼޣи򡣡ָֹϽ͵
ãˡʯڴӦûټ֣תƴȫܿ嵽ڵӵʯյв׷ɴֹͣ𣬿׷
׷Ӹ׷ƸǶһ㣬ɱȻʯ̲סͷһۣ󵽴ǵˣ׼ߴֹֿ㣬˴ֵֹ֪״ﱻڵ㣬ʯմϲѸٵתֱǰķȥ
ûʯյķλ״ʧȥĿѸٺ׷磬׷ͣ׷׾͵ΣǰΧʯպȻðɱ֣ѸٺָӲ磬ѯĿľλá
״Ȼʧȥãʯմ״ʧ֪ʯյλãֵ֮࣬òӾ͵δôһͱʯգץѵõʱ񱼶ȥܿ׷˾롣
״ָɨ赽˵ܵĿ꣬һ󺣷壬ѸжʯգӼ׷ȥӶھջ˵ܳȥԶ룬ʯղĻᱻ׷ϣֻҪǰûû¡
һ·񱼣˺̲ߣʯտٳ嵽˽ʯ򣬼һСǱͧٳ˹ˮ滮һƯˮߣʱϲͷֻ׷ҲˣϽ˵ϵܣ׼ʱ
ǵȻֵֹ
ʯոпЩΪʲôܹʤ̵Եˣ˲ڣԺǿǱͧ˻ӣԼȻᱻ׷ɸӣҲͽĵˡ
ܿ죬ǱͧȫԶ򿪣ʯոϽȥȫԶرգǱͧˣѸ󺣣ͷȥٶҲȵ׷ʯʱﻹʯյӰӣ
ʯǱͧոпǷԼû£ǵʱҲиܵǱͧٶȣЦϵܣζ㣬ϸǷһ飬Ժõϵĵطܿڡ
ǧô˵Ҫж͸ж֣жͷɣİţûû˳ǵ󷵻أ˵Ҳð˺ܴգҪ㣬Ҿ޷ǵϵͳ˽ǵ״ˣˣôҵ𣿡ֹ˵滰͸ź档
ҴһƳȥܺãǵ࣬Ҳң֪һᾡȥ㹻ˡʯոм˵
û¾ͺãû¾ͺáֹҵ˵
ϵܣ˵ʵʲôʱˣʯպȻ׷ʵһ˶ŶĶ
Ҳ˵ͷȷûǿʲôҶɲйأ֪ģҹƻܿ죬ȥһϢϵͳҵƽ취ֹ˵
УֻҪû״вһжð졣ʯεǵǳԾ״в֮࣬޺޵˵۾ȴεɫ


3512 ŹŮ
磬ڳеÿһ䣬Ǵůϣ죬ŽֵƤ裬ʼԼĳɳ֮·˻ƣ·߸ɹ̫Źȥ£һжôãôĺг
һҽԺĿȹڿλþĿһУоԼһжֵΪܹǵΪˣ٣ȹ֣ŷ˵һζ˵İ£Ů̸ĻҸ΢Ц
󣬺ڰ̻йλԱȻƾʧһ㣬ƾƴȫ׷鶼ûκνøԺڰ̻˽Ҳ࣬˼ֵǡ
ҪľֻҪ˽ڰ̻ᣬǺڰ̻ᣬ˾ƽ幤⽻ҸǢ̸ģ³ѾύͷһȫֱԼץṩ鱨ж֧ԼЭСӹϳ
˹ϵδĴ֣˺ܸߵϣҲΪϣ̫ߣҪҲܵͣԼץȫ֣ǵߣûҪˣ˳ڻҵ¾Բ
ֵºڰ̻ʺҲûжͺٴһ㣬ФߺҲûϢһ͸ŷıƸֲ˾ͽȫ鱨ˣϧ޽չ
ѩҽԺӣΪһˣ㰮˲һΣһҸѩҽԺ̥̣ȫиŲʣҽԺ̫ƣܵҿȹϢˡ
ܲ˼绰£Աߵһ־ⷭһо˹̧ͷһһǳʱеŮĸ磬ȫɢһ֪šׯһϮȹǽԸеչʾš
Ůܴ󷽵ߵǰǳЦʵҿô
㡣˵ͷ־
û뵽Ҳʱ־֪ϲŵġԼĻǳʵģŮһʵһ顣
һ´˶ԷһԾȹѾˣ˹ƴҲһλŮԼڨԼԼ֪ûǮûòͼʲô
һôŮһûǮûò˴ڨûӵСᣬȻΪǵΪԼһŮ׷Ͷͱɫķʵ£
˵ЦˣĶѡŮǳЦ˵˵ѣһֽ˷ԱһȺɳϣ˵һ᲻ǣ
ⷬеûһ˼ˣӾȴɫĵһЦûлش˳ֽ־£ԱߣĿŶԷʵ£
ǸȤˣϧ仰֣ͬټ˺ټһŮЦ
ǲӦˣЦĿŶԷ˳ֻװϢʱģʽ
Ĭľ˰ɡŮЦһν顣
ȻֻԷ˽գŮɫ䣬һĨңСҪߣ˵¡ᶨŲɵı䣬ϸǶһǹ
ŮǹɫòҰ£ŵĿ˵ʲôǿȹݣֻҪһͺö˻עҲܲҪ
졣˵ƬǣѸŲ˵ʵݣ֮ĿŮ˵úõӣûȻߣ⣬֪ҵԸ硣
㣬Ҳ֪˵ʲôŮɫҵĵ˵
ñ֪ءЦԷͨˣԼǹ϶Ầµļߣ£Ȼ飬ҲԼݺ·Ϊ˱òЭ
ǹֻһֶ̽ΣԷ־塢Сܣ͵ղʲô¶ûȲ裬ԷҲûʲôõĵģ̽ĽȴЩ⣬ҲϵУȻŶԷˡ
㵽ʲôŮŵ׷ʵɫס
˵ӣû¾ͻߡЩĵ˵һ߰Թ۲ΧԷԷͬһŮȻڨ±˻ɶΪԼ᷸ɵ


3513 Ů
Ůƣܹõ˵࣬չˣȵȣֻҪԼʾãԣΰعŮӶ࣬Ůμս߹Ҳƣ۲ˡʱ̱ͷԵʧЧˡ
ǿŮ߲磬ҲΪǵ񣬺˭пܺʿڨΨŮᣬΪŮϰ˵ȱڨȻһ߸ϵӼۣ̬ķչԼＸŮڨ
ԣŮһͰԷ˵ĻԷ⣬ǳϰҲǳ°ȴŤһʱԳӣһʶұڨܱˣΪһǿԵսҲİʶ⡣
ҲΪϸڣŹͳǹ̽̽ĽԼԤһͿˣԺǹڣŮûҶŵĿ촽ҧŷ˽սҲżעŶԷĵȴ
ڽĺܿ죬ǵĵ绰һҶϣ绰պãŶԷ˵ôʣ֪ҵķɱ
ŮɫȻһ䣬û˸ղŵĻҺͿ־壬࣬ȤĴЦû뵽һͱ㷢ˣʧܣܸܲôʶҵģ
ص㣬صҸʲôķʵ
ôв͵ȵèҾͲһʼʶҵݣ˵˼ҺôҲŮŮȻǵĵ׷ʵ˼ġ
ȻŮĹ⹴ȴκȤ෴ɫһ䣬һһٵĳ˵ҵĻϲ˵ڶ飬һ䣬Ҹʲô
û˼Ůε˵ĵЦɫĿ˵ǿ˸׳Աǣᣬڷһ£ҹǴֵ֧ģѾ֪ίˣźܿҲ㱨ˣм֪ͨ㡣
˵ɡԷʵıݣҺǲ鵽һǹ˵
˸񲪳ͽϴڶħʱֹǣЩǿ˸񲪵ͽȻѾϴɾ׳˵Ѿ߲㣬ϣܹһϷһ֤ʵ⣬ץ˳ϲ鵽ڰ̻ǵŮѹ˵
ʲôô˵˸ץͽڲ飬ԼûκιϵûôȻ֡
֤ʵ˲Ϳ˳𣿡ûķŰ˵
ǻǵ¡˵ѩǱߵ̥ʱˣһҪ뿪ļơ
治ԸǲĵʵѾϽһƬݸ˵ĳΣֱӵ绰ңںϣ濼һ£ϾҪǸĻᣬأ
֪˵˿Է׻ĻᣬȲ˵˻ûгδȷûȷǰܺͶԷκκ˵˸εع֯֯ǹ裬ĵ粻
˸߹Եع֯ԲԵˣԼҲһڹ£һ쳣ͻᱻϴỨʱȥ֤ʵ˸׳߲㣬ôܷʱȥ֤ʵɵϵԷĺڷûгҲС
߳ȹݣһȦŴ˳⳵ҽԺſڣⱻǷ֣˭֪һ᲻б˼ǺϷڣ֪عҲץǹʹѱб˼ܴ⣬ҽԺ˵¥̥ģüѩϽӭȥ
˵Ц¥ֱ³⿪뿪ڻȥ·ϣǵ˵һ飬ѩƬ̺˵ϹҾӦúǺȻǰǷ˳Ժ󣬷ûϼǰǲܺͿ˸κǹأмǡ
Ҷ˵˵ΪʲôΪԺ˸񲪵ĳſɲã׳¡ȵ׷ʵ
˸񲪵ĳȷʵãȫս綼֪˸Ҳ֪ԼĿڱҲ뵽ЩģΪʲôǺҾ鷳ˣҺͺڰ̻йأҲץڹô򵥣Լˣǰæģֻǲ˼ڣúĻӰˡѩķ


3514 
ȥ·ϣѩϸ˿˸ֿܣΪȱжϣɴཫһȥˣûдɷ֮ǰܺƶҲ˵Ļܿת̥Ϊ˸ĸ˶֪ⷽʶһĨڣѩЦĸԼĶӣһ߸̥ѧĶţҸ
صʱͣó׼ѩ¥һ绰˽һܲģϽͨϲ˵򣬴ֹֺʯջˣ˳ǵأ˺ܶмֵ
̫ˣϵ֪ͨڼҵжӳϹǸɿᣬôֹ÷׼ϲϽ
סڴӦ
˵绰ǸĿѩѩЦȥɣҪݾ͵ˣһС
ǲĵѩص˼ſڣȻ¥ҴҿأܲŻѾ˹ֵĺĹǸɣжӳ϶ˣĻϯСʲôʱʱһ׻ŵλá
ӳΧŻжӳΧһȦηҺͺ÷λֹ࣬Աûԣǰĸ׼ʯհŴֹţĿ񣬵ĻѾ򿪣ĵȴš
ûãŽҷ׷ӭӣĿУѹʾ±Լλãֹ˵λ濪ᣬĻǸ봥ַֹԡ
ǡִֹӦŻһΧȵֵǣɫһ࣬ɫ˵ֵǣǰʯ˳ʯսǵ˵ûһ¼̣Ļϳһƽͼ
ƽͼǴֹֺڽϵͳŪģע˺ͼͷͷһߣʯյǵо·ߣʲԲΣÿһбţʯ͸·ߵȺ˳򣬴ͼԿʯմǵЩطﷵأһ
ʯ΢յ۾мĶͷôƣô˶оɼµӳ̶ȣֻҪӣʯžȳԼָտɴҵԼôǵ·ϵšսԼ˵սϸ˵һߣĴɫ
һʯսϸĽ꣬κθ۷˴ҵжϣ˵ʯղλܸлҵܾܲȳҶӾͰдˡ
ʯյͷ˼Ҳ˼ʯմϢһֹֹֻ֣ĵͷѸû¼̣ĻϳӪλȫϢͼӪ·ѵѲ߾䲿һһĿȻҼ˼
ӺŴѾϢ˵λЩ鱨ǳѵãʯðΣոҴģڴˣʯʾллһС
ҸмĹƣʯոϽվϵĸҾϹд󣬸Ҿӹȴֹͣ󼤶˵λˣֻΪ˾ԼĶӣɲԹһждˡ
ЦЦֹּ˵Ҷ˽ˣﻹЩѶ˵顣
ǡָֹϽ˵һѾǵ״ٿϵͳҪѩɩӰæȡһҵƽ취ڶȷʵǧս׺ǵķյһʮֱڵϵĲͬλãÿһһı֣ػǹؼӺѨνɭϣʱִ̫٣˽Ĳࣻûз׷أųûУΪ˲ע⣬Ҳҳʱǵ磻ģϢһҪר˶Ͳôࡣ
ʱô鱨Ѿܲˣĵͷ˵ֵǣں⣬ǲʵʩģϮҲܹȻȥæֻܿԼҶ˵˵ɡ
ԼѶȺܴ󣬻Ȼƻĵǿ԰쵽ܹǵԼٺܶࡣҽӹ˵
ΪȻֻҪ˳ͿõعɱЭˣҷ׷׿˵Ľֻһ֪룬˵˻ڳﱸ֮УĿǰûʱ⣬ҲҪһƯĴʤᶨķģͬʱҲ춨ڷеӰԣһϣԼ򡣡
Ȼˣǲıᾡóƻҳ԰ɣΪǲıṩһЩ˼·Ҳã˭кõİ취˵ȾƣܹЦǺǵĿŴ˵


3515 
ıҪսƻƶ쵼Ĳı˲ԶԶҡܿɭ˳ţҲֹһֹʵıΪûкʵѡʱſɴôҰæ
ЦˣҲҵѴһЦɴ࣬Ҷʱ䣬һһݣָֹԣעҵսͼأǰҳ
Ҫһ˵ȫ壬˷ѵõĴ°һֱҶŷսָӣսһµûУʾ룬ڣսһҡ
Ҳսһ治˼˵ˣǿ߶ԼϣĻʱϲ˴һۣһܣĿ飬ϸɢһɵսȻԼһ˼˵˵ãǾһذɣŬȡͷ
˶ĺǺЦȻûٵҲóȫҿֳֹ˵λ϶Ϊʯյĳɹ͸ֿܣһǾ쳷룬ǽսĻᣬһȫǹԺۣ˵ſ
ͷʾϿɣڰ̻᲻ɵӣὫѾ¶ĿԶᾡսѵѾ˵㣬ҵõĿ϶˵ȻˣǾ͵þжҲΪʱִ٣ܳı̫࣬Ӻ͸½Ĺ߶׼룬Ӻϵ½ԣһǰƸߵ޽ػǹغڱԴͷ㿪ʼˡ
û⡣һʱǨȵǵЦ˵
һˣ˾ȵĿ㲻ǳĳһ˵ǵʲôãʯոżѵһȥ޾׷ɱ˵˵״ǳŹ֡
ЦĿֹֹ֣ŵЦֻҪһʱ䣬һһֳ򹥻˵״ϵͳȷ״Сʱʧȫû⣬ãҪҺѩɩЭ̺ȷ
ӺӪԤƶʮӹ˰ɣʯЦ
ʯճƬ̺˵ҵٶ㹻ˡ
Ǿͺáңɨ˴һۣ˵λֵܣսǿ˶࣬װȻҲ˵ЩûãҪսõ˵ķܼ̲٣Уϣ׶зȥ޷ȥϣұһ㣬ټ̵ıݶܹڲ߽⡣
˼ڲˣ÷ȵ˵
ڲ߽⻹һֽͣʱǨأЦĿʱǨ
ʱǨȻӦ˷ܵĺٺֱЦŴ˵ͷ˼ð취ȻǸð취û⣬ܹ쵽
ʲôð취θڡҾȵ׷ʵҲ׷׿ʱǨ㲻ʱǨôսͼ
ΨϤĹ֡ѩɽЩЦˣʱǨʱǨƺԼͷ׿ϣ˵ʵ˵˺ܼ򵥣ұҵһݣͷ˼͸ӪأҵǵˮԴȻ͵ɣ֡
ȵ˵ֶܿعζ׷׿𾪣û뵽ѵ⵽ϾȻɵĻˣҲԵ˵ò˵ս˼ά̫пˣƣϵĵˮ϶ҪͳһܣʱǨı£ҵͶɲѣôһƸߵ㲼ٶûˣֻǣͶɹҲҪЩʱ䣬ңô֪ɹ񣿡
ЦǺǵһ֧ʴ򿪣ָŵĻɽӪط˵ϷڣɽȣͶȷʵҪЩʱЧԣ賿ж緹ǰͶȥôһķΧʹˣɹͶʱǨϷλãЩľݣôһʱǨ˵
ˣһ취ȼһľݣȻʦŵĶ̶ȥɽȣʮӾܹ滹վŵȫŵ趾̿ɲ٣Ҫһʱ׼ʱǨ˷ܵ˵
һ۾ʼŹˣʱǨĶ̴ҿǼʶΧɴСɱΰ˷ܵĺٺЦˣҲЦˣûһݲƣʯż˵Уҵĺӻ档
İɣ̲ɱˣֻ˻ԲѣСʱûˣӰĺӣ̴ɱ˵ˣԱ˹ǽǹɱޱǣԱߴָֹϽСѵ
ʯһ£ʱӦֲֹƭԼмЩ״ε˵ԭãð취ð취
һЦĸˣŻϢԷɭϵĺһɨգĿ޲ж
һ¡ҺȻ˵


3516 ׼ж
Էɭϵĺȡǳսȡ˴ҵϿɣȻҵһ仰ôɻҲô֣࣬صĿ˵ͶսУʱǨշŶսδеͨҲɸսɹЧʱǨһˣûԮһ¶ô죿
ǰʱǨһҪЩսȷʵЩѶȣɻĿʱǨʱǨͷЦѣҲ£ֻҪܹڵ״һʱ䣬˳ϵϷλãֻҪһöȼյܵȼһľݣȻ󽫶̶ȼճһ󹦸ɡ
Ѱ˼һôĿԻǺܸߣ׷ʵһ⣬ɹôԱô׷ɱ
⣬һ𹥻Ͳõı¶⣬ƻ˵״ϵͳΪʱǨжȡʱ䡣ʱǨʵᶨĿɨΧˣλֵܣһʲô⣿
˳ĬѰ˼ţûһܿɭ룬˵ƻӦÿԴﵽսĿ꣬˿϶ΧѲ;䣬ô죿ǵôһʱ϶Ե˺ʵʩ
򵥣ҺǱͧ˱ΧһʱǨɹѸ֯ǰû׻صķҪֹȷ½ѸռƸߵ㣬ڻӼ½Ӵ˻ֹȥԤλôԤλɴֹ趨ã־ԣֻҪ΢Զһ㣬˻ɣıáŴɱڵ˵
ǡӦĿ
ʯһۣҳ˵սҪžϺϣս׼ж
ǡ˳ȵһεɱڻȥ
ɢᡣϵ˵
½ȥûжϳ˼żƻпܴڵ©һص칫Ҹȥ˸绰ȻԿ׼Ҵҳţʯ߹ɵʵţ
šӦһԿ׶ʯա
ʯջĽӹԿҴҳţ˿뿪ܲʮӺĳܾ»أʯȺԼͽȥܿĺԺϾ񣬲
󼱴Ҵ߽ݲ迴ֽժ۾οЦɣôпչм£
ǡӦ֣˵⹫׼𹥻һڰ̻棬һչʾԼΪ˵ƶͳ춨֪ǷУ
°ϳ˼ûмھжͬСɣǣһȫҪأ˼ӣɫص˵վסţжֻǣмɰգ˵Ǹɭ𣿡
̽ĺսƻҪ˵һ飬󲹳ʵʩƻڳﱸУԤһ֮ǰϱɹӦ߳ңжɹʸߣѾݾߣпٴԱ뾡ж䡣
еû뵽ѾôȫˣҿԣǾ콫սƻ֯յľⲻˡϲͬ
κδսƻҪ֯־ߣҲöϣֻ֪Ҫͬ⣬»ûʲôˣϲ֣صĴӦǣһ콫սƻ
һǻعҪһսӮɫѵ
ǣ֤񡣡֣صĸϾӦ
ô˵ɡЦǺǵ˵
˵һ⣬˸عܽӴ˵һַڹϣǺץڹ˵ڹпǺڰ̻ˡ
£ϳ˼˸ãҲãϲæ˳ڼҪϣرǱܾæ˸񲪿϶ϱңӰ췴˵ĳ
һЩΪѵ˵ҲϲĺܾӰ췴˵ĳؼʱ̣ǲؿǣû̸ĺʽݣ
Ϊ˻ûʽҲûдӦ˵
ˡϳ˵֪ͨ⽻棬ԴΪƶˣ˵ܵõһЩ棬ҿ⽻ȥ̸ɡ
ǰһЦð취̫ԴˣڷϿ϶ȡ棬ʹӣ±ЭҲУ⽻ȥ̸ɣרĴһ̰ɡ


3517 ʱǨ
Ĺҹշܲãã󺣱ҹĻ⣬ιڵĺˮǰͺ̵ıӿǰĴŹĹµϣ¡¡һƬ£ʯɶѣײ˻裬ҹз赸ɷǺÿ
һǱͧ¶˺棬һͷײһƬʯϿǳܿ죬ǱͧһİȫŴ򿪣һȫŽһһͻǹĿܣݵһ齸ʯһԾһƽ̨Ľʯٴι۲ڰ׷۾ҹɫиǵĹ
ǱͧԶû󺣣˻ͷһۣѸȡ±óźϣħζϣȡһսĿϣһк˵ܲʱǨɹ½
ԭǷͷʱǨᶨģСĵ㣬ʱϵ
סʱǨڴӦĿܣһ飬ȷûӱó¿ٴϣ˶ʱΧΪһ壬սĿ޷ЩǺɫģԺܸߣǰԷ֡
ܿ죬ʱǨԤĿĵؿٳȥ֮ǰʱǨѾ֪ԼĵǵλãҲܸϵԤĿĵأΧĵģһӰʱǨϲǺܶ͵£ɽּǰ
ʱһУܲܳɹͿܲڶʱڱܿ˸ϵĿĵأʱǨʱҪԣ˿ͣЪƴȫǰͳ壬ңȻǰɽһ֧Χ˵ЦʲôʱǨ󾪣ѸйȥһĹ۲֧
֧濴ȥԼʮңΧģϿһֻͶ̫ԶʲôҪ֧ʱǨıؾ֮·ϣζ·Ҫʱ䣬ʱǡǡʱǨġ
ǰеΧϢĿĲòУᵢüʱ䡣ţʱǨòѸָͨӲָӲҲû취˶ʱǨСֻ
ҹɫ£ʱǨǵŵҹǱеıºܸߣܵٶȵҲֻѷһ㣬ʱȻʵ˲٣ʱǨҲ࣬ٶȲһӢڵзŷһֻ׷Ĺǣȥ˺Զ
ӺʱǨƿ˵ˣ»صԭ·ϳǰ񱼣˳ɽеӪΧһԾſĿǰǰӪ磬˵죬ΧѲ߶߮ǣǹٴһ㡣
ܿ죬ʱǨԼľжˮԴλãӪڣһѵӪڣһһңȡˮ㣬ÿ͸ȥʱǨѸӪؿƶһ߾Ĺ۲ܡ
ҹɫڻʱǨܿӪرԵǰѲ߶ʱǨѸſڵϲӱóһСһʱѲ߶ӸˣǰŵǣǹǹŴ׺ݵĿⶢܡ
ʱǨûжסĵȴţۿѲ߶ӾԼʮԶʱǨϢԼһòݣһʯͷʱǨֺѵѵʱ̹ٽ̵İ취
ܿ죬ʱǨоԼͺΧΪһ壬İ£˴ǰԶûзʱǨ˿ûжֱѲ߶ԶѸǰȥ嵽ӪʱʱǨ͵Ľ¼伸籼ףȻ͵һֱӪݶɵķһȦѸŹ۲ܣĿ䣬ҹеĶǡ
ܿ죬ʱǨԼûб֣ӪȻֹֺѩĵˮƽڵ˶Է״ϵͳ˵ûöԷֶ֣ΣⱾ£ȻͬѰ֪Լ״ϵͳڣ϶ܲµ͸ﻹڵƽ
ʱ䵽ˣԼСġȻ˴ֵֹ
ʱǨӦһ֪˵״ϵͳͻָ糣Լ¶ķմһû˵ĵطźױ¶ʱǨҴ⣬ѸٴݶǰȥŲӯݣ΢ףҹɫ·èһ㣬ܿͳȥһξ롣
ңʱǨһݶͣǰԺһϴˮ۾ʼŹ⣬ΪҹԵʣԺΧûʲôˣĵģʪʱǨ룬һݶ£¸ǿ첽ɣ伸嵽ˮԣӱͳźɫҩԥĶˮ
ҩʱǨƵĶҩˮζˮһԣˮϴΪ˱ʱǨһȥ֮࣬ԽˮˮɶˮһкʱǨѸٳԺ䣬ٴݶĹ۲


3518 ҹж
ɵҹк˸²֪ʲôʱƲ֮Уرø˼֣죬ãã󺣵Ĺµһ㣬һƬɽһƬӪ磬ü֧Ѳ߶ھţǹżһ򷢳ͳ˻ȻǰУ˭ҲûзݶǱʱǨĿһĻ۾ҹɫ¸ӷ
۲һʱǨϵսĿѸٳһȥճȥһףȻӪؾǹʵ˴ӪΧѲߵĶҲ˹ΧʱǨ
¶ˣʱǨ󾪣ʶԼ¶ˣû˴ֹԶ̲ٿص˵״״һָ׾ֶܷһݶܵʱǨʵ̫ˣҹ˶ӪϢΧ䡢Ѳߣй̶λã˭ûݶܣǵʲô
¶ζΣգʱǨ֪Լʱ䲻ˣһΧԼɣٳһˮȥΪĹϵ˲ûзݶϱܵʱǨ֪ʱǨݶ׷׼ɨһߺָӲ磬ȷʱǨľλá
ʱǨٶ̫ˣȵ˽⵽λʱѾԶҴҼԽһݶѸһԺ䣬һ嵽һˮԣͳĶҩѸٶˮ²ͣǰ˹ȥôһԷԼˮֽţһͣԻᱻ״﷢֣Ӷ˻ɡ
ͶɹʱǨͣѵȥе˳ʱǨ֪ͶҪԣȥˣǰȥһͨ˵ܲҪԶ֧Ԯ
ףϡֵֹڶ𣬺ܿ죬ֹ˵ٴκڵ״ԼСˡ
סʱǨӦѸٳ嵽һƬӪӰػѵжѾ¶ȻûҪţܲϵٴжϵ״ΪʱǨжڻû״ʱǨĴһǽǣĿżҴɱĴˣһŷҹеһ
ɱĵ˲ûзʱǨǰ׷ȥʱǨϲԥĳѵȥԥϱŰǹЩ޷ܿٱ¶׷ɱ
աܼӵɨŵʱǨɫ䣬²ɼӿ˼֣ܳ˱׼ıܵѸ͵ĳ嵽ˮԣҩȥһۣȷˮҩˮѸٳ룬һȥ
˴˷ΧʱǨûлţǼٳһȥͷҲأÿһӶ˷Ѳܼӵ꣬׷ʱǨĽŲɨ䣬ҪʱǨܵù죬ʱ۷ܣοܿɨӵƱΣҹɱ˪
ӪΧĿʱǨһУڻͰȫˣʱǨ²ͣһǰȥҹɫһĻߣХɺͶУתۼʧȥˡ
׷кûзʱǨʱŭͷģ˷׷׺Լϼȡϵ㱨ȻЭһͷ׷׷ʮӶĿӰܲ״ﻹûлظõʶˣ˴Ӫɢȥ
һǧʧ֮УȥԶĿĲм˳Ӫɢܵķڣ˻ǹԴţһ֧˵ĶѸռݶһϻ۵ı飬Ȼ
ˣɼ˵ӳ̶ȣϧڱеʱǨ֪飬һǧ׺ѸͣҵϷڷ۷˹ȥܳȥһףŲǹĿ֪׷ˣҵӿٶǰ
ܿ죬ʱǨǰһŴïܣΧľҲ٣һ֧׷бɱ׾ͻϣһѸٳ嵽¹۲һֽۣŲõȥܿڣںڰ
ܿ죬֧׷ڴ»ϣһΪƥǹûʾԵʣ֧зͷ׷ɱȥûһˣʱǨ˿пԼʦŶĺղķҩôɺܹá
Թ͵µʲôȻǿһԺĹԣ͵߷ڸϢƭǹҩⷽĳɾ͸ǵǷ켫һȫڸϢѵصǹֲˣ˱¶ķգû״ʱǨı˷֡
׷ԶȥʱǨѸٳϷڷ񱼣״ڣʱǨһ˺ױ֣ڵ״ﱻʱǨԶ̺ڵʱǨ˼ıһ񱼣°ͣ¸Ҷš


3519 ˳
ҹɫʣ󣬲ϵҡŹµ֣֦ȥڵУʱǨϵԾܣŷܺҹһ㣬սĿ£ΧһжܹѵʱǨ˻¸αܣ֮ͳȥԶ
ʮӺʱǨϷλãھһƬľݲԶͣĹ۲ΧΧĵģֲ֪ĳڻţľںһƬʲôʱǨΧȻûˣʱҴǰȥǹƽ٣ϵƶ׼֮ȫս׼
ӺǰȻһŹֽʱǨһѸ˵ڵأĹ۲ȥǰֻкľݣʲôʱǨɻȻǵŹֽٴʱǨķɾȳףôţУ
ʱǨ۲һ˹㾯ǰȥʱʱһֺӪطһƬɧң˳ӪĴѲ飬ʱǨһľݸŷЩľݾȻţѺϰͷСţ󾪣㲻ΪʲôţѺϷڰѵͲζƮȥ
ϳʱǨһܣ㲻Ϊʲôܿ콫ⶪһȥˣӱóȼյΧûˣٺòһͨ˵ܲϷλõľݸľţѺŽţû˿Ѻ
ţôţѺϷڣͲζӪ棿ˣûã賿ĵңСʱǻܳסʮӣʮӺ˻ӹ״ϾǵĸҲ٣ֻʮʱ䡣ֹ־ȵڶ
ףġֹ˷ܵ˵óȼյܿ춪ţһ죬ţȼʱǨ趪УѸٷգγһɶζƮɢȥ
һкʱǨ˿ĶˣͿˣʱǨ侲ĿŷĴ𣬽겻ţȺһѸٳȥһŽһդ߿һݣդҲ׷״򿪣ţ˳
ȼյȼţѺţʧĳ˳ţΪ̫ڵԵʶʱǨȫդȼյţѾӦѾȫ˹ȥɿӪط
Ӫڣ˳ɱȻѾȼյţʱǨЦҩȫ𣬲ͻǹŴţڲţϿɨӵտȥŵţ׷׳ţɢȥ
աʱǨ׼һЩŲߵţˣѪţţܣҵҽУɣЩѾ嵽֮УʱǨѸٸУŲߵţ
һдգţȥʱǨѾĵˣӵɨ䵽˸ǰҵѰ˸ȥܱ߸УܿУǰʮͷţǰȥ
׷嵽λʱѾʱǨټ״Ȩûգ֪ʱǨλãЩֻѸٺܲȡϵ㱨Ȼ󣬸˵˼䣬Щ˾һĪĵز
ŵʱǨ֪ЩԤƹңǰһɽ£ţţٱɱΣգֲٶɢӿʱǨ׷һͷʹ
ͷţܿܲˣߵ˻һɽ¹ȥʱǨ׷ȥԾɽ£ż͸ţε˵ţֵܣԲˣΪ˱ֻίˣʱһֽǮϣ±Ͷһ˼ңˣҸһ
˵ţʱǨӱóţǻ͸ǻȫȡ˳ֶľУῪţ壬ԼСĵ˽ȥһţ˶ţڡ
ôһ˶״ϵͳƿȨҲֲʱǨλã״ԴΧɨ裬Ҳֻɨ赽ţֱ治ţˣʱǨʱոպãͨ˵ܲѾţڣõ״⡣
ģ취áֹЦ
ʱǨֵܣúöţֵǳˣСʱǽ¶ȡ״ȨǱͧҲ򺣵£ǽ¿״Ȩޣڻȥһط͵ϮǸطأΪӵ½ڻܰ쵽ڶ𣬴żĿǡ
չ涨ʱǨѾ񣬽Ǳ̺ͶˮСʱķͣŴ˶Уʱٷͼ򵥶ˣʱǨĳʱʱǨ֪󲿶ӵǵʱ¶ĺûмƽ̫࣬˷ܵ˵û⣬֤꣬ڻҵǵ


3520 Ӫը
ɽӪΪʱǨжɧ׷ķ嵽ţ׷ȵľݣͷ׷εڵأ²ʡһø׷ɱ鿴˵ڵϣѵصľ񣬷ԺûڳվӪڴرǹȫ׼ţ﷽ٴС
ţʱǨԼĶãʱϲһ·򣬺һЩӪͳ壬ʱǨ˷ܵĽ඾趪ڣճɶӪأûãʱǨԼӪΧϵĵҲεڵء
˷ֲΧɽƸߵϵĵ˽ǧˣղŵɧҵɳȥǧ˳ܲ鿴ʣפӪصĵ˻нǧˣЩȫԵǵ˵սԱͼ֮һкܴ
뵽ʱǨ˷˲࣬ϵĶȫΪȷܹɹʱǨ׼˺ܶ඾裬ʵ֤׼бҪ˼ӣʱǨ˱εͨ˵ܲΧ˻ԵԼˣϸȥԤλá
𼱣ûпޱڶ
ûСʱǨϽشһϸǰ۲졣
̿϶ܽӪڵĵȫŵ취ȥˣʯյĶȾȳȷȫ
ллʯյڶ
סʱǨӦһӪطһҧѸٶǹȥôǳΣգӪǰƿҰһ࣬еûԵȥʱǨڻӣɣΪ˾ˣʱǨһѡ
ţʱǨûп˿𣬹Ӫĵ˶ѾԵҲòȥʱ¼ӿٶȣۿҪ嵽ӪشſڣȻӪھţִ˴ӺӪأֱɽжæ
ףܣʱǨŵ˿϶Ǹо˶̣ѸٳӪأʱǨҵٳӪڣޱҲڳУʱˣϽ׷ȥһЩ˳ɽ֣ͲöԸˡ
ʱǨϽЩͨܲû뵽ôͷӪأѵ̵֪룬ȷΪʲôôӪأǿǸݵذ˵Ǻ£뿪ӪغǵװޣܶණߣԿܲҵ˵ĵԡ
סʱǨ˵ǴϵҪ壬ܹҵ˵ܻø鱨ʱǨٳ˽ȥȻǰһıըըӺǰŷԿµٶӣӪըĳΧһбΪƽأըǽк衣
áʱǨ󾪣ôը϶Ԥıʶغɴֱը٣κζ֣ôըʲôᱻ飬ʱǨоռŤضҪһ㣬Զܹоõʱ󺧣תȿ񱼺󳷡
ôըӪض߳Ƿ棬ûܹ⣬ζŵʱǨͷ˲ϻأƴȫ壬ܿоĳԽԽǿңۿҪըԼʱ󼱣۾ѲΧ
ֽصĴըӪضûпɹܵĵطһзݶᱻը飬ʱǨѵҪУ۽Ȼѵˮʱϲԥĳ˹ȥһȥ
ˮʮŵˮλʱǨоԼڼ½ûȷӦˮУϽסȫһţˮʱǨо׹ʧ忪ʼϸ
ʱϸȷըὫˮϽˮʯȥץסһͻоʯͷϽץȣƺ岻ϸһ߿򾮿λá
۾ϴսĿսĿһķˮܺͺǿҹӹܣʱĶ̌ͷһͷִˮڷ˹ȥ׺ˮڵһЩʯ׷׵ˮУ졣
ʯˮ׹ĳ׷״ʱǨȥһЩʱǨϣޣҲ˲ʱǨңʱǨоԼЩﲻסˣھˮڿը⣬ıըҲͣʲôˣʱǨѸϸ
ȻκαըˣʱǨϲڣͻɹǵˮµģˮϴʱǨ˫ֳסһߣ˫ųסһߣ˺ơ
ңʱǨˮȥ̽ͷ۲һһֻӪصǳĻ⣬ӪضΪƽأɷ棬ﻹ֮ǰľȻģÿֲıըըҩ


3521 ѰĿ
ҹջһƬ֪㵽ȥˣֻʣϡź˸ţ죬ɣɽӪȴټӪرһƬ棬Щʯֱӱ飬ٽ췿ݵľ޴ľͷľȼŨ̹⽫Ӫյ硣
ˮڣʱǨ𾪵ĿһĻɴ˸飬ˮԼû취ӪڴըԱӪĶܶ࣬Ԥııըд󲿶ӽӪأӪ汬ը϶ԭ룬ûȥӪڸը˶޷⡣
ʱǨ𾪵ĿһĻһ˳ſڵϹ۲ܣȻӪѾԼըˣѱûоѻܴ⣬ʱǨĿܣһͨ󽫿һл㱨ȥ
ûã𾪵û뵽ôݣڻβԱܻıսʱǨֵܣӪرըʲô£Ҫٲ鿴ˣĵ֮ҵʯյĶӣ˳һµ飬ǲıԼСĵ㡣
סʱǨӦһ
ϵܣˡʯռе
İɣһȳĶӡʱǨ϶˵۲һܣʲôѸٳʯѣʯڻɽ֣ûκ˿ǹʱǨ˿ٶȲ
ɽֺʱǨ˳뷽׷󣬻ڰԾܣʳԱһѸ͡ţȥ˺ԶӺǰһ֧飬һɽϹʲôʱǨѸټٶȣ
ܿ죬ʱǨΧֶǺǹʵװԱޱмڵϹɽ˿Ǽ鷳ʱǨҾޱȥֻܶˣһ׷ȥ
׷˼ӣǰһ֧оĶ飬ʱǨ׷ȥ鿴Ĭ·һɱȻ֧򵥣ʱǨҴ⣬Щֻǲż룬һҧͷȥھղŷֵ֧һ׷
һ׷ʮӣǰٴγһ֧飬һɽϣɽϱ٣ʱǨСĵȥЩһͷģڵ̸ʲôԶһķܣѾװϣڼ״̬ר˿ţΧ˾ӡ
ɽ޽Ļϣս󺣷нͨսڵĺܴ󣬺ŴڣԼʮܣʱǨһ֪ܲڵдأطҲУ洬ðյǵٶըϽͨ󽫿㱨ܲ
ܲɽƸߵ㲼˴ڣҲǳԾСһʱǨ׼ȥ鿴ڶ𣺡λѾգûа취ٵЩڣܣǽλõ½ϰܣֻ취ˡ
ףҿȥܣʵһ½㡣ʱǨڴӦȥߵĺϢǰ治Զǵˣһ¶Լ޴
ϣΣʱǨһ·ϣûб˷֣֪ɽʱʱǨ˸طκãϸ۲һһɽдڣڿɽϻʮͦػǹΧԼٶˣϬĻɱ
ĲʱǨԳԾѣһ߽Сͨܲ۽Ȼɽһһ֧ӣһѰ˼ѵǵ˵ԤӣΪʱǨȥ
ңʱǨػؿǰһô󶨾һһ֧ϯضĬļԼװһεɱϿĮı˪ʱǨһǶôһа
ܿʱǨֿϲޱҵˣϽ㱨ȥһﴫСĵ㣬ޱѪʢ׳嶯УҵǱһ̶ȵϴԣӲ
סʱǨȵĸϽӦԽСԽԽ׳嶯ϱʱǨ֧ޱĿȥĹ۲š
һƬܼȺܵͣڴսĿʱǨЩԼװĹ۲һȻһӰסˣӰȥЩݣڻҰȴ͸һִšᶨƣһѸոĥ³ʱɱ˵׼
ӰʱǨ޷ȷݣʱǨȷǷԼҪҵˣȻʱ򿴹ʯṩĽգϾϤܴӱӰжϳݣĿܣ˹ȥ㿴


3522 ɱ
ɵһƬƽʱϲֵĸֳӶټֻʣºӹɽ룬ҡľɳɳ죬ľƴŤ壬ŷڿʲôֲӣһӰ£ʱǨɫǰУţڰǱеϢĿĿꡣ
ûãʱǨһôͣϸǰĿǵӰϣ淢ֶԷʯṩƬһģһʱϲ֪ĿҵˣûżԭǱ
ΧǵˣóȻȥ⣬ʱǨ뿼ôȡĿ꣬Ͼ˴ûм棬ԭ˼ĵĵȴһȻǰޱ
ܿ죬һģ˹ĿһޱȵһСӸԭش
ǡޱ뻮һӦĮĲԷȥ
ʱǨĿҲڶ֮Уʱϲ֪ˣѸػȥܿ׷֧飬ں漸״۲֧Լʮˣֻʮ꣬ȥĮһ㣬ĿԲһ
ʱ׳嶯ĿһУµһܹѵޱѪ嶥ʱǨ֪Щޱǰ򵥣ڰ̻᲻һˣʯյĶӴСϰʵʵԺڰ̻ʯյĶӣһԼû㱾£ڰ̻ûҪôɼܱѡϵĶ򵥡
Сʵ򵥵ޱһսǿäĿѪͷ嶯֮٣ʱǨˣŶһξ룬Ӫطȥ˴֮һЩ룬Ϊľ赲ԵʣѾԱ֣ʱǨЩ㲻ˣѵȥӪƺ󲻳ɣ
Ȼǰһ˰γһѾһǰһסǰ֮˵ͣһ־ӹԷӸϣʱǨһ߼ǰһ׵Ŀ꣬ʯյĶʯС
е˼ʱǨʯнʬŵϣȥֻ˳˶Էϵĵպãȥܿ׷ǰһˣǰһľԣǰ˶жȥҰڵʯкȻ٣һȥסԷһ
ʱǨû뵽һʱյôãǴСͽܹѵˣϸҸɣʱǨЩϲˣӿ˼㿴ʯеʲôѵһʶ˻ӪȣǸĻ᣿
ָ˼ףʱǨʯַŵһˣǰ漱оĶ鲢ûκβǰ˲裬˭Ҳû뵽гͽ˸о쳣ͷʯкûжʣ·
ɱ¾ڶмʱǨʯô׺ں濴㿴ʯܹһʱӦ׼һ·ʯĸɵˣǰ֣ÿ޵
աȻһܼǹڸ·ʱǨһϽȥһʯжֵ߳ͬڿԶľ벻ʮףľףûڵʣ¶ʮ˸ܺͷ͵ȥһ룬ʣһ׷Ե׼
ʱǨû뵽ʯô֣ļЩս鲻㣬ڶһᣬɵ֧ȫпܣѾʱǨԹۣҲһɨȥһԵڵصҴط
աˣǹҴһͨɨ䣬ܿ죬˶û˶ʱǨҴ⣬ȥÿһ˲ǹʯ𾪵Ŀ޵ҹշ㶣۾˺ɻ
ʱǨ忴ǹ֧սĿ޷ʯз֣Уһǹһ۾ڲƶǹﲻӵһ̫죬̫Ͽѧˣʯɻ󲻽⡣
߼ϲµʲôʱϲغף𣿡г˼ż׵˷ܣֵĶԷǸ׵Ľš
ʱǨʣȫǹɱռһбãһò̫˵㸸׵ѣģû°ɣ
û£˭ʯоȵ׷ʵҲռ𵯼ںܹѵˣ֪սʲôҪȴʱʱǨԷһݾԵҲѵá
ʱǨȻʯеС˼һӦȻܱѺ侲Ǹѵõ˲ţ˵˭ҪԽ塣˵߹ȥĶͳݸʱǨļСӿԣ侲֤һݡ


3523 
սʱ̱ͷԺ;ĻҲÿһϱӦþ߱ʣʯвʮ꣬;ݽȷʵѵãʱǨʯӹϣһߵܸߣѹܹȻмֱ£ȤĿʯĵȴš
лʯ˵ŴŶһɫϲʱǨĿ˽䱸Ǹм֮ɫٽݸʱǨ˵ԲȥЦˣǳмԮ֣ˡ
СӲʱǨĽӹϣù˵ܲĿѾҵָʾ
ûа취ݻٸղŷֵĴأǸλʵ½ڶ
û⣬ȥʱǨŵڴӦ
ɭϣͬСɣôĵ׷ʵ
ʱǨһ㶣ʶղŵĻЩģĿʯϣȻһ˵ʯȥٴϢ˵һȻ취͸ȥըǵڵʯлûб¶ɹļʱȽϸߣʧҲû⣬ʯкܲӦܹȫˡ
мɰգ𣬴żɻ󣬱ϾǸʮСܹôص֪ʱǨǸ޵ķʸˣô˵϶ĵߵʱʱǨж˵
ʱǨ˼϶˵û⣬ҴˣĵѾȫǹһ죬ϵĵ˿϶֪޷磬֪ʯȥоԮӦܹﵽɽĿġ
Եȡ𣬹Ƭ̺˵ѾȡʯյɣͰļƻִаɣǱѾǹ˳綼֪࣬ٵȣߵܹʱǰʮӽڱء
סʱǨڴӦͨʯУò̫ｫƻ˵
ʯ룬϶ĵͷӦû⣬ȥ˵תܡ
ȵȡʱǨϽʯͣ˵ɹһϣҪܣԼСĵ㡣
סʯڴӦŴҴȥ
ʱǨתʧеʯбӰǸпôС;ô˵ãпһ£ѸٴӵʬףѰ˸ڱػضȥ
ǰľٴڱؾ׺ܶˣʱǨᳵ·һɽһӰ۲ܿ췢ޱȫжղŵսȥȻʯгɹˣʱǨϲٿڱأٴһ䱸ţȻҲղŵǹסˡ
ڱ޽ɽе㳤վŽ䱸ĸڣнս״̬ڱɽػǹغصĲʱǨϸ۲ǰһĻҹɫ£һ˾ħĮȴɱ
һ֧ѵصĲӣ潻棬ͨδܹսʤ֧飬ʱǨ۲һҵڵ洢λãһ·նڣΪ˿һڵҴҸλãʱǨ÷
ҵڵλúʱǨ˿ֻҪըڵ˵Ĵھͳ˰費Ϊˣػǹأֻܻͷ˵ɣʱǨ۲һΣҵһ͸·ߣͣػȥ
ܿ죬ʱǨɽ£˳ǰһξ룬Ȼһб£Ӳ˳ػȥӺ˴洢ڵķն˴濸ڵڣΧ˾䣬һ㶢ܣȥᡣ
ʱǨûбס룬սĿժ·ŵٽ޷εıǹ˸طȲȷûбĶһץһףǰȥߵÿһСģܵĵȫӦΧǰУԼȫںҹС
ûãʱǨʿܸɴսڣھ뾯׵ľǰУң˼Ҵҹ˵ʲôʱǨ󾪣Ѹһ߿£סƴȫϢһĿűķ򣬲ȥˡ
ҹߵʱΧڶԼԼΪԭ򿴲ԷҲܹоõ˵ĵУսϹ˵иǿʱǨ㣬ԲȥԷԾ
ܿ죬ɫҴҵ߹ȥû뵽Ա߰ӰվŶ֣ߵ̫죬ʱǨû˵ʲôûб¶˿ĿܣûԼѸټӿٶȳǰȥ
ܿ죬ʱǨ˷նڣ˿ڵӳӽϴҲأЩû취鿴ܣͷҴҶûоΧǲ٣Ŷڣ˭Ҳû뵽͸ˡ


3524 ˳
նƹ谵ǣϣƵĵƹڻɵĿռԵЩ΢ŷʱϨһ㣬㿪Ŀռӣ涼ʶڵͼΪûܽԵʣû˰֣ʱǨܿ߳˺׾͸롣
ĿڵʱǨЩɵˣôڵɽ¶ը뵽ըܹݻڱأʱǨ̲סѸٲ鿴ܣʱȻнŲʱǨѸ㵽һ࣬ܿ췢ּ˼ҴҴתߡ
Ƭ̣Щ˶뿪ˣʱǨ첽ӵĵططǵ˰ᶯĵطǻᶯŶԣܣһƣ׿ֻԱһЩϸ۶һڣһͷϣһͷϡ
ܿ죬ʱǨ׶úãתȥյھͿ˽ʱһѸЩ˽ȥʱǨͣȿȥսʱǨ嵽սһһͷ߹üˣǣתһͷȥ
ΪܵٶЩԵʣŲЩΧ˵ע⣬Χ̫ԵʣҲûзʱǨλãֻܴжϷλѸپǹѲ
ΧԼˣ˲׿ͬ飬ʱǨûȿ񱼳ȥ˳սңһԾսҲƵĳ֮У²˿ͣճȥһףһը죬ʱǨжϳױըˣҵȥ
䡪Ȼһ죬һ㣬նڱ죬Ҫһ㣬ը𣬽ΧʱǨ˿⣬һԾ˳ȥݵķһô£һţ˫ֱͷ̧ͷۿ
¡¡ըһһնƷըγɵƬ裬д˵Ŀֲ죬ŷЦըƸǽΧʿֱƷɳȥ׷£սҲڸ˺Щڡ
ɵ˲ɺͮͮһƬŷȼգоһĢɫ̹ԶܿԶʱǨоǿĳΧХȥĵӣΧľȫϣһҲȥŷеķݣʱᱻ˺Ƭ
ʱǨоȫۣõڸԼһ㣬һţҧţһôڵǿĳܹʱǨĲҲϣһѪӿ
ھ뱬ը㻹Щ룬ըܿʧʱǨоȫʹֱ飬ãҲ붯һ£ĿƵĺҶָһЩо΢һ£͹һܣʱǨϽֹͣ
ߴŭĺͱʱǨ֪Χûбըĵ˸ˣǲҶĵȴһо࣬˫ַס̽ͷһըѾһĿӶնȫʧӶΧվʲô
ʱǨڱҲݻ٣Щڱ񣬸ã˿ĵһо˳࣬΢һ壬Ҳû֮ǰôˣűһ·򣬳Ԥصȥ
Ϊ˱Ѿŭĵ˷֣ʱǨ˸ȦսĿصطȥˣڵߺܻ˺һʱǨػصضĵطóսĿϵȥ
ûãǰһ֧ӣʱǨһϽغã֧ȥ˵֧ЩһȻޱʱǨû뵽֧ޱͷѾҪˣֻҪڱرɵͺá
һʱǨ֧뿪ǰȥû˻ϵ㣬ϵ㲻ʯУʱǨһҸطغú󿴿ܣκڣʯУҡ
ܿ죬ǰ治ԶİӰһʯУʱǨһϲû°ɣôַȥˡ
ʯѭߵʱǨǰ˷ܵķʵƭǼǰ׷֣û뵽ûþʹըĶ̫ˣղôըǲǳɹˣ
ǳɹ˰ɣ˰ɽлǹأܹʱ䷢ǻôӱ͵ϮɵǵػǹʱǨЦǺǵķʵ
û⣬ġʯڴӦ
ʱǨһȷʵµӣʱЦˣ˵ã˵תһȥʯиϽϣ˺ܿʧҹɫŨŨС


3525 Ԯǵ
Сʱ󣬺һ۵ɽУʱǨĿܣʯиһô䵱۲ڣʱǨСںѧ˲ٶԼӣۿܹʱ쵽ˣǰɺ˹κ쳣ʱǨЩסˡ
ȻﴫʱǨֵܣֵӺϰ׼Ӧʲô
˻޴ڣڻըϣΪǣػǹвܴ󣬾뺣̲ǧףҰСĵǡʱǨѵһɽػǹȥĵ˻ʶҪ£ԴĶŴ󺣷ս׼̲½ܲãʱǨż
ûдھͺãǵսƻѾ΢һЩڶӵһڶСӴӺ͸ϰû״вֵϰõı֣ϰһʱҵϣȻ취»ǹأڻ󲿶ӵǵʱǨ˵
ʱǨһϲֻҪֵܹӺ͸һֻ֣Ҫػǹأⳡ̻Ӯˣû״вֵֻҪһƿܾܹҲᱻ֣ȻҸطܿͳɹ˴룬ڴ
սʵ˵ʱǨ׷ػǹؿɲСƾʱǨԼʯδܹ£кܴвԮͲͬˣʱǨĵȴ
ԼӺ󣬶ٴֵѾʯ׼ػصλüϣûʲô⣿
û⣬ҵλþ뽸ʯԶ;ûеˡʱǨϲѸŤͷʯȥȥʯȥʯɶѣʯͷ޴󣬷һ㣬кܸߵԣѱ֣㱻ҲνʯѾǺܺõڻء
ʯԱ£¶ȲڶӵսȫʱǨϲĵȴţھԶʯڵʱǨûпκĵȴţһ߽Сĵ֪ͨʯУʯжŵ㡣
ʮңʯзһ΢УԼõİţ˹ˣʱǨѸٽ뵽۵ĺڰУĿܣڲȷǵ֮ǰԲܴ⡣
һﴫֵѾλãᡣ
סʱǨϲ
ҶŶܲԸݴҵĶźŽжλõԼ˵ѣʱǨѸٴӰӰߵ˼У̣ڶӵһԼԼ˰ţܿ죬ӰҴҹ
ûãЩʱǨŸˣɢ˾ܣǰ漸СܵʱǨǰһ˹еʵû°ɣ
ʱǨһ֪Լİ˲ϲЦû£İɡ
СаȻô󶯾񡣡һ˳ܹ˵
ͷʱǨû뵽ľȻϽȥ񣬱סֱۣʱǨָָһôϡ
̧ͷȥȻһСˣͨ󺰵ʯգһ¡
ʯҲˣʱǨȵĿʵͷ̽ͷȥȻһϤӰֱʯжʯգЦǶʯյĳŵҲˣǷʯյҲˡ
ǰҲЦϴε³ʯ󷴸ɵ˵ˣһըǾһǹǷʯһ飬ҲǴԸʯյԸ⣬ʯոҲЦˣ˵ˣ˵˵ɡ
ػǹڰɽϣ㿴ǱߡʱǨ˵ָָһ
˳ŷȥȻɽ˺üսʮͦػǹһֶſǹһ̲緶Χܹ㣬ǴҴӽʯ͸Ӳɱ˵λúܺãǰ֪ػǹأǿ϶Ƭֱ̲ӵ½
ǰƬ̲ƽʺ洬½ʱǨͬ
С͵˵һɽӰǵڱأ۲Ƭ̣׼´սƻʯͷЦðɣ
лԮ֣ݶҸġʯոм˵
ˣҳŵģڳŵѾʵһ룬ɱУɵϵĵ˲ܰȫȥͲòμˣĵţߴȳɡЦ
ҲҵսʯĿüᶨ˵γ룬һѵݸԼӣ˵ϵĳֻе˵Ѫϴˢһߵս


3526 ʼ
ĿʯգĸпУΪԵɺϣȴҪսǺεȵŪˣɳɳҲսͬСɣҪ󱳽ߵˣʯֵܹԺвɸֳʱʯյı͵͵ԼˣڹҲּ˻ֵΡ
뵽⣬ɫһݣ˵ãǾһսɣʱǨֵܣ
ʱǨӦ
ϤΣȥĨڱϵĵˣû⣿˵΢˸ŨŨս⡣
û⡣ʱǨڴӦ
ֵܣȥĨػǹأû⣿ʵһ϶ĵͷӦʯղʱǨжΣ
û⡣ʯڴӦ
һɫʯУ룬û˵ʲôϾǸӣС´սʣ㶪ʯһʯջԼվʱǨǱȥˣһ˳˵ֵǣж
ǡ˳ӪأѸɢԸλȥˡ
ĿӴ뿪Ѹٿ˿ܵΣϵľѻǹһµУӵţѸٳһƸߵȥûкʹһ𣬶ѡ˶սܿ죬嵽һɽһԽϴϣ˾ѻǹս׼ȥ
ʱʱǨշֱԼС˵ĿΧϽɱ𾯽ĵˣȥһŷڰеĶ谭ǰĵ˳˺飬׺ݣϣЧ
͸ѻ۲һɽڱط򣬷ʱǨѾز׾룬ʵԽϸߵɣͷۿҪܹ˿ʱǨ˵⣬ɿɽػǹط򣬺ܿ췢һֵܽһ˵ڵأѸٸ˶ԷĺûԷκʾᡣ
մŵڶӵڶСʵֲսǿƽٶȸѸ٣ӸµͨѻһͦػǹѾԱˣһӰ˳սǰȥһգЦˡ
۲Ƭ̣ȻһڴӲ۵ĵط׼ʱǨ׼һѸԷȿӵವһ³ȥݺݵûĿԣûü۶һڵû˶
Ѹƶѻ۲飬ּѾ쳣ĵ˷׷׾ǹҲ֪׼ʲôطϸѸٿ۶һӵȥɱű¶ǹڵĵˡ
աһ󼱴ٵǹһǹɽģѸƶѻ۲ʱǨ˴Ӳͬڱط˹˵һֲЩеڵأʱǨѸٳȥռΣ͵˽ɱһӵ裬ƺˡ
۲һһ¶ĵ˾ɱѸٸУƶѻɽǰɽҲɱһţյ˴Ӳͬλó͹ϵĵ˷طǳǿ翹һ˸Ǳػǹת׼Գ˷𷴻һػǹ϶УѸԷ۶˰
ݡһ΢ӵӵҹлһֲĻ⣬׺ݵĳǰȥŷŭ˼µս񣬺ݺݵײĿͷϣԴը֮ɽȥԷػǹϲˡ
һ֣ѸĿһ˵ӵѸٸ۲Ƭ̣ɽƻƣմ˼ѹŵ˴ʤֻʱ⣬ƶǹڳɽȥ
ɽ˲٣϶սڣռ˵ƣͳɱʱǨ˴˸൱ǲҪǮƵܼӵǿĻѹƣʱǨһʱûа취ֹ˫Ķܡ
һĻɫһѸһͦػǹԥĿ۶˰ӵХţǻս˻ȥҹһֲĹߣߴŶһеƺݺûĿͷֱӽԷԴըѪػǹϣ棬ΧȼյĻ
աʱǨûػǹΣͳʹƺˣһĻûѸǹ֣Ѹٿ۶ǹ򻵣ȻѰͷĿ
սѻԭ򣬵һĿǵػɵػԱֵ˲أܶ˵˵ĻڶĿǵͷĿɵͷĿָϵͳִңܹЩ˵ᳵ·
ãһ֧ڳλ׷ԤʮܹϵСĵ㡣ֵֹڶ𣬴żֽǡ
ɵδµУɫһѸͨȵֵǣսپսֳԮҪˡ


3527 ֲ
ءһӵХţҹлһֲĻߣ׼Ŀ꣬ʱǨ˷˳棬Ųϵ俴üÿһĿ꣬½ɣ۷ı·߱ܿɨĵӵеĸڵϷȦصݴ𣬳׼Ѹͳʹ
յҲܹʱǨ˹ʽͬյֱ쫷һνȺϾذ֣ŷԱצһ˺˵˵ʺ֮Ѫȷ磬ҹɫôĿֲô׺ŷѪɺӡ
ΪԵʣΧ˵ĿǹԼˣյٶ̫죬޷Ч׼ȷֳֶ嵽ԼʱѾˣֻñܵĻǹȥûҵĿ͸оһžͿһѪӲʱ󺧣ϵǹһܵסӷʹԶԶ죬ܿ͵س鴤£û˶
ҹɫɱ¾˪ϯʬ壬Ѫʵɫɢ޵ĹôĿֲôĹ죬յ˾һոȻѵأյ˵Ľ޷֮
Ĺ۲һǵķٿɽڱǹеսǺܸߣԱٵʱǨЩмܲסʼ󳷣𱣻ڱĲӱʱǨ֮ǰըĲˣʣ²ʮͱʱǨɵսչҲ˳ڱֻʱ⡣
ֵǣսһ߻´žѻǹԮȥţɣԱʳȥ׿⡣
Ӻһɽ¶һǰɽƽбϿȻһ֧飬٣ǹɱٶȺܿ죬һѸ׼˿۶˰
ݡһ˵УɱУ͵˵ĽٶȣѸٸõоǹ׼ȥͨѻֵѾͣ۲죬ϲԥٴο۶һӵꡣ
ա˿ʼˣͨӵŵǹ׼жϳλãɨһƬǽ壬ͲµԼᱩ¶յкѸٸѻλãһ߻ϵС
ܿ죬˸ط׼ٴο𣬽ɱļɱڵأٴθѻλã߻б㺰ֵǣʱսѸٸæ˽٣ƽٶȺܿ졣
סﴫʱǨյ˵ĴӦ
˸طٴβغãѸپǹ׼ȥŨŨսҹεȼգŷҪնȼһѻǾ׼ţ׼Ļɱ׺ǰĵˡ
һдգѸٱ뿪һ߸УʮԶ˿ôǹ׼ǰܿһ˸Ҫ۶ȻֶԷһξʧˣ󾪣ÿֲٶȣѸٲϧΧ̫࣬޷ֱ浹˭
ףɳͨ˵Ԯи֣Сģ㱨ǵ
Ҫӡյڶ
ҪһӡʱǨڶ
ʱǨգһ֧Ԯʣһս֧ԮҪ졣˵ղǵȻʧӰܹԼǸһԲ򵥣һֵ뿪巢˳棬룬Ѹٿǹ
ݡһѻХȥľͷŭڰУһĵ˷ŷ𱻻ײһ㣬嵹ɳȥеֱӱӵı壬ѪĽֲ֮
գءӵɨΧľ죬֦ҷɣĽڴѸٸУûٸѻλã˼ӣ˻СЩٴξǹ׼ȥ
ȻǰʮҾˣһŷٱϮԱٶȷǳ죬ڻɵȻһӰ󾪣ʲôˣôôֲٶȣ
һֱԼٶȳţղǼˣоԼٶȾСܣԷڰ׳̣д󾪣ԺղܹԼѻӰһѸ׼ȥȴָ޷Ч
ѻոҵԷȿ۶˾ʧˣҪǰʱȴֶԷѾһ࣬ûпǹĻᣬдûй˭ܱܿԼľѻЩʲôˣ
뵽۲գ۹ͳ嵽˾Լʮ׾룬ѾǳΣգûпǹĻᣬ֪Լλñ¶ˣЩǳԼģѸٽǹһһְγ˻һְγǹٴеĶǰ


3528 ֶԾ
գ۹򣬾ǰҵԲսĵˣȥͨһɱ۾׹ʢµƣŷ˭һ㣬ţǿĮǽ˼֡
Ȼһ˶ˣһξʹԭʧƤһգĹ͵ǰ˶ȭͷǹҲûǹǱסһѾذԷûõ˼ѡ˽ս
ҲʾĻȭͺȥЩ˵ʵ˵ȻðЩϵϢʥսʿҲԲʿʲôأѵǺڰ̻ĸ֣
ˡһȭͷײ죬оһķ岻ܿƵ˺üȶΣֱ۶һ㣬۵ֱ飬ɴ󺧣Լʵû뵽ԷȻǿ󣬲ɶһķֶԷҲĲѣ˵Ǳ˴൱
˿һֱڰ̻ᶼǿװȡʤû뵽˿ֲװң˿ȥ˵Ϊ׵ģһܹԼƴ൱أУǹʵǿսʿֵܶǱɣ
뵽Ͻͨ˵գϹæԷսǿҲ£ʱǨסԮ
סʱǨվȵ
΢һֱۣذգĿŶԷ˸ƣԷĮĿһͬ˻ǰھԼ׵λúȻһţŷŵڵݺײ󺧣ܵãȴֶԷӰΰɱһݣŻݺݵĳԷֱۿȥ
Ȼоǰһ󱻻УȥľʱȫʧţоĿڱػУŷ޴ײһ㣬嵹ɳȥصײһôϣڵϣһĿڻ
ͷû°ɣһﴫţմǵĳֱ˸ղֵĵˣһֻԷҲȭնԺɼеغСģԷ޴󡣡
ܹоó˱ȸղ˵ٶһЩܶ࣬Ͻʾ֪ı£ܹõӵĵ˿϶򵥣дƴȫݺһȭȥ
ˡһ޴ײ𣬷ŷһ㣬ֲײ·ĹŹ˷ɣսֶԷĲҲòȥҲĲ˵Ϻղ£Ĵ󺧣Ҫ֪񼶱սǿһԱ
еŵŭغԷȥҲʾսһţûлڵļɣеֻǼ򵥡ֱӵĶԹһȭһţȭȭ⣬Žʵ
˵ٶȶĲ˼飬û취ܣֻԼ뱻˶˷ȫȭͷײ죬۾ǲ˼ɫ˾Ȼܹսƽ֣Щʲôˣ
ʱմļֵҲ׷ŕD첽ס˵еʵͷû°ɣ
û¡ѹ۾ս𾪵׷ʵЩսնò£ô
ЩЩŹ֣һһ㣬ٶȺֲܿսɵһ㣬Ǿгø񶷲ɱܣû뵽ˣڹҲܴﵽôֲʵ߶ȣδŰŕDҲ𾪵˵
ۿպͶԷѷѽ⣬ʹѵؿ˵Щ˲򵥣ˡ
ȥԡŕDס˾Ҫȥ˵Աһֵܸ񣬶Էǰǰ浣α֮ŕDԼǵĳǰȥĿһˡ
ԷǸоŕDƺս⣬ϹһĨмĳҲУߵŕDǰ״ָͣͷʾŕDȶ֣ûŕDŕDҲŭ֪Щ˲򵥣СĵǰһȻһţವһ³ǰȥƳԷȥ
ԷŕDģмһվһҲһƾŕDƣŕDŭգʲôʱ񼶱ӹ˼£ȥ޻һƮƮһӡڶԷĿڣھ;˹ȥ
ԷҽһˣüͣӿһѪŕD׹䣬˵Ķһ㣬صĲһѪŭһ໡ŕDɱ
ᡪ˽¼ȭͷݺݵĳŕDƿ֮ٶȺֲ˷


3529 ǿ
ҹɫ£׺ݵĵ˾һͷ˿ԱſѪȴڣ¼ɵɱһѪɱ˲͵ĵŕDûлţ˷һǰƾеһƮƮĳȭͷӭȥȭ棬Ȼָһգȵץסȭͷ
ȭͷ񱩵ĹһûüӳЧŕDŵǰ˴һȭŕDɣþȫ³Ȼоıץǰȥʱ
ŕDץŵ˵ȭͷ˼ԷʧȥһֱߵĿڣһżƴȫǿ˾ѹס˵ĵɺȻɿݺݵĵȥ׼ڵĿϡ
˸ղЩд⣬ӲŕDһƣ˲ǳֱŕDƴȫһţһ죬Էؿ߹ǶʱѺüһֱӵ̽࣬һ׹ǴƤ¶˳ɭɭѪޡ
ô˲ҽһ̱ڵأһ˹ͷߣģû˸ղŵź׺
ŕDַȥһ߹ȥֱӽԷ߷ɵУɳȥʮԶһصڵϣû˶ŕDɨһȫѾֶ˶ֵԴʬڽһЩĿ޷ǰʵһ㡣
պŕDɵ˵ˣ˿Щ˵ٶδţǿޱȣԼǶ֣Ҳ޵еģ񶷼ɲһЩԾϵָͨ񶷼ɵպŕDһ
ܴܾͺã˿ʱʣһݣǰֱգһֱŕDȻǷղǿģһȵֵǣȥɵǡ
סһֵӦһҶǾˣǽˣҪأɱ˲ӦһѸٳȥĴ͵սһš
ȻðĸԾ۲˫սܿ췢ٶȺ֮ǰ˸ǿһЩ񶷼Ҳ൱һɱĴ򷨣յ˻һ㣬ԲھӢˮƽ⵽Щʲôˣɫڰ̻ʲôʱôĸ֣˶һЩԼ߾鷳ˡ
յ񼶱սĴȻ˸൱𾪲ѣյ˽ռϷ磬˿һԶʱǨŵĲѾ赲ס˵ԮɽɽϵսǹҲϡӽβи
Ȼ˼ͬʱһĬսһȥһ㶣ٿʱѾ˵˵Ӱ٣ٶȿĲ˼飬մͷϣ񼶱ȻԶٶκβˣȥڣŭĺȵЩ˲򵥣ҳȥץסǡ˵ȳȥ
ŕDֵܳӦҲȥûֹԣЩйŹ֣ץסúѶһô£ڰ̻ʲôʱ˿ֲˣЩ˵ĿֲٶȺĲɣֵľӢǶ֡
˵ĿֲʵӰδжʱս𣬲뱻ԼղŶ޷Ŀ꿪𣬹Ҳ϶ûῪɱˣĵ˷ǳ¡
תۼ䣬մֵ׷ȥյ˵İΣžѻǹɽȥﻹʱǨԮĵˣ˱٣ͣò
ܿ죬һһǰʱǨֵƴȫ˱̫̫࣬ͣʱǨޣ㣬ЩסˣѸҵطսţ׼һ໹ֽųĵͷĿ
ݡϿǹˣӵ׺ݵĳǹţŭХȥҹлһֲĻߣݺݵûüλãһֱͦͦȥغû˶
ݡϿ𣬼һ˵УǹѸٳֳŲٸУ˵һôغãȻﴫֵǼе죺棬Ѿȫϸ֧Ԯ
ãɽ͵عߣʱǨֵǱߴˣɽȥμ
ס˳Ӧ
ĿųɱĵˣĿҹպǣϹһĨЦ⣬Ѹٴ˵Уɱǰļ˾ɱѸٳ룬ɽȥͣβֻӲƴ㡣
ҶսͼϵĽڻĺܼٶȺܿ죬ӣһصɽɽ޽ڱʱھݺõսΣһ£˶սĶǰ


3530 
ҹɫʣƲ֪ʲôʱҹ紵ɢ¶˲İ£֮ŷһЩɽϣſһսĶųĵˣȺкûУɢһĮıɱŷնһ㣬Ʋ
һ֧Įľ֮ʦԺͷܿѪӿͷԽǵ˵ľ֮ʦԽӦøɵֻܴ۵ˣԽԽĵˣ׼´սȻٵĽŲ
ͷһֵǸ֧ԮˣһŴĵкͱǽɻãʤһ磬ɱȻϲĺȵֵǣãɢҺݺݵĴ򣬾Բõ˳ʱ䣬ڻֵǵ½
ǡȵ׷ɢЩ׷׿ǹɱ𿴵üĵҲѸԵΣƴ𷴻ĺܼ˫һ뼤ҵս״̬
ܲѸٵ½ͨ˵
ǡǡҵᶨŨŨս⣬սǹ˳ĵһսϵ˹ֵ󣬸غ˵ĳҲһδڰ̻ľѻᣬû˸Ҵ⡣
աء
һʱ֮ǹӵ꣬ҹбһֲĻ˫֮ľӵľмҷɣ֦ҶƮɢҹշŷ𶼱ӵɸӣ˲
һռƣһռݵƣ˫˸൱˫ƴ˼ӻֵ˿ʼػأһȻմ˴һ˹ɫһ𾪵Ŀա
մһӶֵѸɢͶս֮УԼһ˵أſԱ߳˵ˣ
ˣһ׷ʵô˵ģ
Ӫطһ֧Ӧֵ̫࣬ǿסòһŭĽ͵ЩЩŹ֣ڼҹ򣬵Ȼ˿ֲ忹ǹ죬ͨڼȭֶ϶Ƕ֣Щ쵰ģڰ̻Ტû˰
ǰȷʵŹ֡˵˻ڷϽŹֵ˷ŵһߣǰ˳˵Ƶȥ͵Ϯ͵˵׷Ϊֵǵ½Ӯʱ䡣
ףиŹ⣬ôãֻԮѵǾͲǴ½ճѵ
жϣ˾ʵط½Ƭ̫󣬺ܶ˶Ե½ظأֻɽ鿴бԭ򣬲ʲôǱأΪ󲿶ʱ䣬ȥɡ˵
סմӦһֵܼҴȥˡ
ϲȥػǹ뿪ϲսԶԽԵ˷øȥϲʡ
ǡϲӦһѸתɽȥе˵ػǹ
뿪ĲϲһۣȻһСҲ׷ȥһ㶣ȥʯУʯԼȥæЦˣ˲ԶʯһۣڲϿѸѻȼյѹյУװھѻǹ׼ǰ
ݡϳһľѻȼյȫȥѻȼյɱޣвֲ˱ѻȼյкѸȼĲҽеشеҽ
ѻȼյвϸһĪĿֻţ£Ҷͼ˱ӵͱͬĿ־źһ㴫ȾȥΧ˶ݣֻš
սϲǵðʴȣĿųɱĵˣѸٽѻȼյյѹһѹУȻѻǹѾյĵУٴ׼ȥϵĿ۶һѻȼյȥһ̨ɱ˻ոͬʱֻš
ܿ죬ٴδգȼյвΧֵǵľ׼ɱõ˵¶ͷĵҪ·ʱĲȣвޣĵ˻ƺսͷӳˣٳ棬רķĵôͷܼĻѹô̧ͷ
ģֻҪЩ˲ͺãڵҩҲģϵǵ˶ҩãִܿһУ׼ӵȻϲͷҵ


3531 ǹ
ҹɫ£ҿɱеɻͷһֻϲһͦػǹϹӵƲӲӵӵ¹ɢ㺮⣬ȴ˵Уɫϲѻǹŵһߣ˷ܵ˵̫ˣңȥңҪ
סϲĴӦػǹݸȻȡϹŵĵŵԱߣתҴȥˡ
ѸټػǹӵŽ׼𣬺ȻʯҲһӵϻźü˶ӵݵˣͷ󺹣ߵЩȻϵӵ̫̫࣬ˡ
죬ҡϲϽ
ʯй嵽ǰѸٽӵȡڵϣ˷ܵĹЦģҵĵҩ֡
֡ʯ˷ܵغѸӵ
ػǹҪһ֣Ҫһǹְæٴη˸棬һػǹѸ˼߽е
աܼ׺ĻǹХţǰɽĵȥڴϸֱӱϣγһ࣬ǰȥ֮һƬǽ塣
ĺãֵǣɱ
ɱ˶˷ܵźһʿ񣬶ŵɨػǹĻֵע˼Ѫһ㣬˱ػǹһɨʱ¶ʮʬȥʮףҵط׷ˡ
Ҫľֹ˹ɱ˶ٸںһܿգʯһѸװȥЩ裬Ҳûгӵţٴο۶ɨ
ã˸Ԯǵڶ
ǣֵǼӿٶȵ½ȵ
ػǹ̫󣬲Ŀǰεĵˣ˻֪ػǹ׷׳ػǹ򿪻һͨɨΧɣһϽͷֹͣ˿
աӵɨȫĻᡣ
֪˿϶Ϯ棬˻̫ܼӵͷӶͷƤ飬Ĥ죬̧ͷñӵУĽ
˴๥ˣֵǣݺݵĴ򣡡ʱǨ
򡪡ŭ̫٣Ե˵вޣ˵Ļ׺࣬Ҳܼ࣬Ԯˣ󼱣Ťͷʯŭϵߡ
áʯڴӦû˿£Ϊó۾˸˷ܵս⡣
һ£û뵽һǸսʿȻһܼĻǹ죬ŤͷȥһֵٿһͦػǹԵɨ䣬׺ܼ֮꣬Ѫȷ磬ʱϲʯдǲˣ
֡ʯνĴӦ
ܼһͦػǹѹȥΪػǹתأѸٳһͦػǹԵķȥ̧ͷһѾƽʮҾ룬һͷͳɢĺܿҪֵǹ׼˿³ĸ졣
աԥĿ۶˰ӵɱĵɱȥŭʨſѪڣͼ赲ĵȫ˵ڵأԥĶʱ˵˵
ͦػǹγɽôһ˵ĹͱٴδѹȥֵѸٿ𷴻׼ɱſüĿ꣬ȻռţϾ𹥣ȭͷСľ޷ӵṩЧڵ¼ʮʬٴȥ衣
˲ˣǡ˷ܵŭֵǴԲ֪ٵĵԮ磬죬ΧֵǱƸȾ˷ܵĹЦû˿⡣
ˣˡϲ
ͷһֻϲһͦػǹ첽Ϲ˵ϲԲϲȥǱߣɣػǹˡ
סԶɣһϲӦȥ
ܿ죬ɣػǹܺãôһͦػǹͳʻ߷ֲλסˣ˴ػûãԲϲȥŪЩЩһٶĵҲǶֵ֣ǣҺݺݵǡ
סϲӦһٴηɽȥˣǹǺܳɫĲϲ֪Լﲻ̫æػǹԴ֪¹ش󣬽´ҴңܿʧҰ
ǡֵǶ˷ܵŭһͦػǹҪ㻹кξ壿ʿ磬һһѳʵıɢŶĿĹâŷҪҹմ


3532 ɽ
աͦػǹӵҹɫ¸Ŀһ㳯˺ݺݿȥһĺ⣬֮һƬǽ壬ľĽͼĶٴδȥ˷ӵսսˣսȻ
̶̵ʱ䣬ڵ϶½پʬ壬Ȼûк˵˼ںǰ壬һɾȻ뵽ɽռĺҲһڲϲҵһͦػǹӵ
ͦػǹͬʱ𣬶Ե˵Ȼûз˫ɱһΪ˻һΪ˹ңսˣϲҵͦػǹ½Ͷսͦػǹв׷ס˵˵Ľ·ߺͻᣬ˲òȥ
սʱֹͣųˮȴĵû˿ϲ˵򷨸̵ӡ󣬶̶ʮӲ˶ٶʬ壬֧Ӳˣܹǿս־֪Ҳһѷҳֽܱڻ󳷣Ĳӿɲ򵥡
ͺڰ̻ôãԺڰ̻ĸװͱ˽⣬ǿĲӻǵһμԺвǼܵǿԺפ˽ֶ༸֣ԽˣԽᶨľġ
ˡһͻǰֵܺȻ
աء
ֵٴӵӹҳҹգһûɢĺ⣬˲ηҲܹϣһΪһָ䣬ͼѹƶ֣һķ棬˿ȫҪĴ򷨡
Ǹ氡Ҳһ࣬ôˣʱǨڶһֱڰ̻ᶼԱʵΪÿսȫ΢¶ͻƴʧġ
Ҳ˵˵쳣ɫһݣȵֵǣԲõ˳ҵסǣɱաػǹٴ𣬻͵ĳǰȥݺݵĴǰС
ǡֵǳӦ
ռݵƣͦػǹγɽ棬ûκǣĵ˸޷ǰִԼʮ׵ľγһشʬѳɳһʬǽѪҹУŨҵѪζŻ
ҵǵ˲ûйȻڣȣ֣ѵûҵԸɴ಻䱸˵װû˹һвö֪ϵפأ治ѡ
ҵսӣ˵ĽٴαˣսʱͣЪ˿ĬĬĽӵ˵ĵѹһ߾עǰ˼ӣյͷ˺󷽳ָԮҵ͵ϮĻᣬӲϣٷлľ棬ô죿
˼մż˵˵кԭӵкȻ͵Ϯҵ˵Ĳס˵Ľ˺滹иˣóȻȷʵᱻĵ˰ӣ룬˵ӲϮĵˣл֣ûͷܵĳ͵ˣСĵ㡣
סյڶ
ֵǣ˿ʶǵսͼҪƴԽˣԽӦסɽ˵û뵽Ԯֻܿյ˳ˣȻ͵Ϯ֮£ͷԣŻ֧Ԯٶȣܽ⣬뵽ͨ˵ܲҪã
ԤڿԵ½ҵڶ
һϲغֵǣ˰ɣӣһҪֵֵϰס˾ʤ
ס˶ŶȻҵĻش𣬶˷ܵĴӦʿ磬սŷҹȼգεѹ˷ֹȥȻֻСʮֵܣȴˣǧˡ
ҹɫǰﾲĵģ˵ĵ˶Զµ𣬵ȴԮǰ֣Ȼǹ֪մ˷͵Ϯһ϶õ˽ţԻ󣬻ɣӺٴν
ֻҪܳ͵˽סɽκսһ˵ķϬǹԶȥȻǵ˷ֱ׷յ˳ˣҲܲµţ˵ֵǣ˸յˣҪܹˣս׼
ǡҳӦϲʯ֪Լǹһ㣬ûһս˷ӵתںռҩұãȷϣû
æµĲϲʯһۣЦˣ˲ӣһη͹ԥٴο۶һھǹȥҹзŷһĴػǹҲ׷׿𣬽˹ѹס
սܣɱǹ죬ҹٴη


3533 սһ
ڳĴϲιĺˮҴͻȫǰڻɵӳ·ŷֻ޴ĺޣڳģƳȣɱأȫٳװϣǹʵĲ룬ǹ֣ϸɢһŨҵս⣬սȻѱ棬ܹʵ֪
лϣĿɫ¸һˣ˵ֵǣѩɽֵܴѾǱһҪսһϣǵͷں͵ƴô죿
ɱ˳ŭ
ûΪɱ췭ظΪɱѣֵǣҪٶȵ½ȳ嵽ɽ֧ԮͷѾҲ뷨ңǵںѾĻҳǵһȥģֳʵ۾ŨŨս⡣
ġ˳ȵʿ˲䱬ҹշŷ𶼱ʿһ㡣
ХҵĶ﷢죬˷ӿŷսΪУѪĿеĿԽԽĺҲһۺ˷ܵĺȵ޷׼ԭƻж
ǡ˳СΪսλѸٴӼװȡ˳ƤͧٸƤͧȻͣ󣬴ҽƤ̧ͧ󺣣ȻװҲƤͧԼҲ´󺣣ץסƤͧĹ̶
һֵܷƤͧƶƤͧ󷽹̶ۣƤͧѸٳǰȥץס̶ƾٷɳ۵ĳƤͧŴߣһĿᶨĶǰû˿⡣
ּһֵֵҲʼжˣʱһֵǣѾҲжˣӿ㣬һȥԼ
סҳӦ϶˼֣ûóƤͧ嵽ϣƤͧͱ˳棬пٽϼ磬Ȼӵţ£ֽŲãһ¡
ּɽѩҲٶȲ£ˣŭһٶȿ˼֣һ¶ϵֵǺֵǣҳȥɱ
ɱֵǵͺһǹһɽȥ뵽Լ쵼ں͵ԡѪսĻֱԶٶҲ˼֣һѾҲ໽ųȥʱˣ׷׼١
ûãҾͳ嵽սֳָһξͷɽػǹѹƣ类˹ˣɫһŭĵȼ˵ֵܣˣߣҪҴػصкȥģ
ƴֵĻ񣬲ɿߣʲô壬˵ӲԶԷ𹥻ҪӲ֧оսͬСɣ
סû뵽֧˸ߣҴ⣬ӦһԼĶ鳯һػȥˡ
ѩ˴ұ߷ɽ˸ϵս֧Ԯ㿪񺰵ǹʵ̫̫ˣΧӵֵǸԼ
ﴫѩɽĻӦܵļԮĸϵϣͻᣬɽѩ͹ֻǵһսÿ˴һ˾ˣôװԴݻˡ
ܿ죬Ҳʶ˲ԾսˣֱֳסػϵĹֺѩ˫սһţΪֱ˵ԵʣսѹʱٲСʱɽŲӿһ׳Ӱ˵սУѸͶս׼ľɱܿסţס˵˾档
ɽžѻǹǰغãȵĿ۳䵱ػǹֵʯУûжʣѸٿսȻͣƺ˾ɫ棬ǱֵǵסƲ̫㿴еʵֵܣǣ
ȫĵҲЩɣִڷɶ˻ɽֵһĵ˺ͻɣ𵽱ʲôãΪʲôҪҲ㲻ˣ˵ҪˣǾһɣɵǾǡ
סɽĴӦһٴδսйֺѩѹס˹ƣõ౻ˣͨȵֵǣ׼˴򣬲Ҫһ
ǡ˽ɱųĵˣǹ׼˷
ͦػǹѹסţ˳岻ǰɽľѻǷĵ׼Ŀٿôһɱÿһ붼е˱Уˮ㹥ĵڵһʬ壬ŨŨѪϢҹŻ


3534 ȫԮ
ҵĹսҹɫ½У֮ϡһûӵ׵ıըʬ壬ѪȾ֣ǧ˷ľ汻ɽ£˲شۺǹɽ˫ɱۣսһţ˭Ҳս
ڹ˵һսڱѩޣΪ˹Ϻ;ݣڹĵ˶ԣ֪Ϊʲôһֱ˶͵Ϯ˾ܣҪôǲʵ潻սǰ־һսûй
źηĳĵЩɣǷŭֲӶѣȻ֮ʦ⻹˵ãָӲҷȻǾͳȫ˺ˡ
սڲм˭Ҳˣһ󣬳ʯи֮ʱ۲սʣ˲ˣʬԳ֮֮߰˰˽ǧ˷棬ͼɽͷΪʲôѵֻΪֹԼ½
ܿ죬ͷ֧Ѿ½ɹȫԴӷսз֣Ȼ½ɹҲûֹıҪˣΪʲôҪ˲ķ𹥻ⱳ󵽵ʲôı
뵽оЩˣ벻ﲻԾһݣɱڵĺȵֵǣٶȸɵǣ֡ѩ༷ѹ˿ռ䡣˵ԼҲػǹɨ
ǡ˳ŭӿ쿪ٶȣֵܸжɱŵм俿£
ûã˵Ļռ䱻ѹ˺ܶ࣬ȫһƬľ󣬸סӵĹ˱ɱ˵ʱĵӦó˲Ŷԣǡǡ෴Щ˲ˣˣǹɽ˳棬һ񱩵Ķǣۣ׺ݣĮ־Ȼ
ǰľ沢𵽶ãҲһʱѣʮӣеȫһս־ֲҲҪΪڰ̻սĵˣֻǸ
ǹͣЪﵽȼĻ⣬ҹգʬ崥ĿģѪȾɽĿһĻޱȣڰ̻װȻǿս־Բʲô£ѵЩװҲϴˣǻװ
ڰ̻ܽһװɹϴԣܽϴԣоδսüԺкȻӵˣЩŹֵٶȻδţֲڰ̻˶ˣ
Ŀֵǳսڸʬ岹ǹԷը͵ϮΪһϱ֪ԽȫԽиĵǹս򣬺ӷζԼЦ
ʬʵ̫࣬飬Щصһֻƿ鿴һս˲ٵҩҴɨսʱ˳㲹䵯ҩЩɵҲѲһܲѵмֵ鱨֮ࡣ
ʱʯռҴҹԼûвһƤʱ˿ʯУʯʧһ㣬źЦ˵װǧңһ̸ɵһǧˣʣ¶ǧӦ÷ߵأӮ˸õĿˣս򵥶ˡ
ǰӼʱϵʯµ˵ղһսȻӮˣӮ쳣գǧ˹вεȿֲʯûоộʱסˣںܿ챻Χ˵ĳӦսȾˡ
ȷʵӸϵҲЩļµĿЦƾڶӵһ͵ڶСʮ˲ܵסˣڵõսֱӽǧͬʱɹϴռڱأе˶ҩͦõػǹǵס˵˵ĽΪӵĵӮʱ䣬Ŀ¾Լˡ
õûRPG֣֮Ҳǣ֣ټĺҪװأЩô䱸ѵΪûҵûܹ߹̸ɲ˵
Ӧ벻ǻɴ󲿶ӵ½սҳɹݻǵ״ǵķӦڣ˸㲻ĸΪɽصĵ˲Ҷ˶Χ£ǲȡʤ²ķ
ͷ쿴Ȼһеغ
ѭȥʱǨָܱһ󺰣ȵ˳ʱǨָŵķȥһĵطڰһȵʱǨգǵ˸֡ѩ´ɨսϢɽɢܽϣڻֺѩɨս
ǡб㵽Ӧ


3535 
ɫʣãã󺣵Ĺµϣɴɢżƽ֮Ĵź£˺¡¡죬񲻸ʵźʲôκβ°֣ϣӰţһðḶ֮́ɫˡ
Դӷ˹̺ս˹֡ѩɽɨԼڶСֵܿٸȵĿĵʱŷֺ£羵Ͳʣ±ϴݲȫڶּӲʯ
ͷиѨʱǨ̽ͷһ˵
ѵйŹ֣ʯҲ˹е˵һԼӣȻ뵽ʲô˵ӣ֪𣿡
ʯѵһʱ䣬ڳ˶ϤҿʯУ۾˼ڴ֮ɫʯܹܵõҵΣϸ룬ҡͷ˵ǱӪڻӪⶼ˽Ӫڣû˵¡
һޱѣȻڰ̻Ǻڰ̻ĺڱϾֻǸޱ֪ĶޣЩʧĿ룬˵¸һ࣬ҽóӺãȥ
סҽӱȡӳ̶һ޴ʯͷϣʯͷڵ£ǳ̣ʱǨһϣ˸ۣץסһ¡
׸ߵ¿ɲ棬ǼӲĽʯЩһֱգȥԷǣʱǨµĺСģֻʱǨ˵ѣûãʱǨ棬վһͻʯͷȶ壬ץסһסĺ̽ͷȥ
һʱǨһȻһ޴ĶѨѨǺˮ붴ѨˮûʱǨǸ˵Īɫ䣬Ѹٽͨ˴ңһ߽⿪Сĵµ׽ʯϣѨȥϵǹ׼ѨԷһ
һǸ޴ĶѨ˲ϵϢץס£ҸϽæץڶ»ûҲµµףһ޴ĽʯϹ۲
սĿʱǨſڶѨڹ۲죬Ѩڲ󣬷絹Ѩڵٿһ࣬¾ĵģʯɶѣû˿ѸٳѨڷȥ
ܿ죬ҲѨںʱǨϣʱǨû뵽ԹϽ˵ͷЩԾǸ»أǵõǸҲǵ»أǳ񡣡
Ѩ̹˵϶йŹ֣ô̴ð˵ջ˾Կס˵Ǿ»أΪʲôộѵ˷Żջ»أ
ãĶȫյˣΪʲôôѵǴ˺ǱͧˣʱǨȻ뵽ʲô𾪵غ
һҲɫѿǻأضԺϵ˾Բ򵥣ӪֻǸӣѨزص㣬ֻǣô̹Ķ¶ûˣ뵽ŭѸ±ңֱ˴󺣣Ѩȥ
ʱǨһҲѸٷװºˮ׷ȥˮûãѨ˸䣬ǰ濪࣬۶ܴ𣬺̴ӶѨðŶʮԶܹܵ¡
ͷǰˡʱǨ󼱣Ͻ
ͣڴĿһĻɫ࣬ŭ˵ˣЩǵǰװֻӣΪǳʱ䣬ǧ˵ջٶѨúֶΣ˺ôǡ
ڻβͨսԽԽ˵»صҪԣϧôǸȥʱǨҲŭ˵εǰָǰ˵ͷ㿴ǰ涴Ѩ࣬д룬кܶ˹ôʱܹγɵġ
˼ǵ뵽нѿ֮ƣ˵
ûǽǰ󲻹һСʱ˳ҲҪЩʱ䣬ⳡСʱǰţҲճôұڶҪջˣд̱ǵʯζӦﴢ˴ʯȼܹڶʱڽ»ػΪҽúݵֶΣһʶΣգжϺ·ʲô¡ʱǨŭķ
ÿκͺڰ̻ύ֣һڰ̻ʶԾ߽ĺۼȫĨκÿζæ죬նһЩڰ̻צ⣬ܴӸϴݻٺڰ̻ĸ
ְæһܴ޺˵ߴѨڵıը죬Ѩŷ𶯣׷׵һϽʱǨȵãѨȶȳ


3536 æһ
䡪һ죬طŷһ㣬ѨʱǨոγʱ̮޴ʯںˮϣ޴˻ѨϷ¶һ飬ͷƤ飬ҪǼÿ죬Ҫһ㣬˾Իᱻ档
úֶΣ˿϶˴ըҩʱǴѲ飬ñƣֻȥüĿ죬ҪȻͲˡʱǨŭ˵
γǵ˵ƣս伫ûʲôƾ£ûʲôԹģݵþòޱȣһϴôըҲʱǨİȫ
Ѩ϶򵥣˵ҪĶϧһգôըʲôʣ£ʣҲû취ڿѨˣȳ˵ʯȥ
ûãԮ˼ް˿ҿ£ʷʲôʱǨʱǨҡҡͷҼѾǰȥ첽ȥ
һξ룬Ȼ˵ʯУ·ȥӪء
áʯմ粽ʯдӦһǰ·ȥˡ
һȥӪأʶõˣ˵˭ҲҶʣϰżֵǰ̽·ΧҲֵܽ䱸ԷһʱǨʾԼֵܶϺñ˴Ӻ͵Ϯ
һξ룬ﴫֵսѾɨϣûе͵Ϯȫղôըʲôˣ
ԲӷҡǰѲСĵ㡣ûнͱըԭΪֻǲ²⣬ûȷȷսϲ˵ӡ
һӪΧʱǨӱ첽УָǰӪصϾֱڸʲôĻǺҲ֪ӪظǻԲѵĵˡ
ôеĶ̣ʱǨֵܣĶոп˵
ʱǰ·ʯкȻͷе˵ȫʬ塣
ʬ壿ˣմ󾪣ŵĿʯУȷʵŲˣӦöǱԵ𣿴ҲȲѣʯвǿЦɢ˳ȥ顣
ҲȵĿʱǨһۣʱǨҡҡͷʾ֪飬ɵĿǰܿ죬ռҴҹ˵ǻԣȷʵˣȫͷǹǹɱģɼǰû˿ǵԲѣߣйܣϳĴæɴཫǹɱڡ
˵ǵԼɵģʯվȵ׷ʵյͷɳ˼һ˵ҲûܣýǧӵסǣΪľǴ󲿶ӳ룬Щ˶ԵвѣߣɴȫɱˣǧΪǳӮʱ䣬ҲںɱЩˡ
Ӫڿµнǧ˰ɣɵ׷ʵ
࣬ȥͳһ¡ճ˵Ҵȥˡ
ŵĿʬ壬ӪѾըΪƽأҲΪҽĿȫǣҲκмֵˣúֶΣΪ˲ԼٵӪأǹɱԼǧˣݡ
һǰȥֵ½½׷ҡͷʾʲôûҵ˺ӪأмֵĶҲˣһսռ캣ǧҵоûκջĽ޷ܡ
ȥ״ʱǨŭĳ˵Ѱ˸򼱴Ҵȥˡ
һ״ﲻɾһҲȥҸϽ׷һкƺƵ״һ״豸ȻڣкںһƬĿȫǣζѾ״ˡ
쵰϶ըը״ȻַŻգʲô£ݡʱǨŭֵ
Ҷò׹˺˸ɵǧˣʲôûеõɱжڴ˵ǺҪҪǵڿɺãһܣֲ֪ȥ׷ˡ
տ˵ǧװ˶ǧңһǧܵһޱҲ٣һǿˣرЩޱûܾȳϧˣô죿
ǰû뵽ǧ˵ǣҪɽΪǳȡʱ䣬֪ˣǾӦ÷ɽػ˵ͲͬˡʱǨ޺޵˵
ÿκͺڰ̻ύֵĽ࣬Ȼܹɵһֵо˺ͻ֮Ķ᳷߻߻ٵΨһɹǴǻַըݣǸݶԴ岻󣬺滹Ϊ˸˲شۡ
뵽Щŭĳ˵ڰ̻֣أݣÿζˣ´עǣСʤΪʤܳ׸ɵǣǵңܾô׼롣


3537 սܽ
磬ܲһŻҡ
ֹǸȫ룬ΣĿǰ˵룬ڴƯ죬㰲ȫϢһ磬ȫ룬ٿжܽᣬܽжĵʧ´ӦעȣѾǹֵͳˡ
ղŴѾһ飬ͣЪֱ˶ɫĿûҵԵʣѹɵĿ˴һۣʵҼ۰ɡ
ͷ۵ĲˣսҶ֪ûʲô۵ģκ͵սʧûаź󱸲Ӷ˳룬֪е¶ѨأһֱûӣҲ֪Ķƻôһ֧ӷ·ͺˡҳ˵
ҲûãǸ֪˴ﳷ룬ô롣ճ˵
Ҳǣһж⣬ֶ̫ݣܷǧ˶ǹʱ䣬Լǹɱǧˣ˭뵽ΪԼȻ̵˵ز˵Ŀӹʾҳԡ
Ҷ֪˵ʲôˣˣ˱ʬûκмֵĶô涼Ż𣬷׷׿Ȼüһ˵λһܹӮˣݻ˵һѵأɵǧװҲǺݺݴ˵˵棬սôսڹ֡һϯǸж˵ԡ
ҳĬʵӮĲʹ찡ɨ˴һۣ״룬˵˲ҪҵǸɵǣֲǵһܣҲǵһҵˣǰҵԺҲҵһֱ׷ŵ˴򣬲ȡ˲̶ͬȵʤǲɷϵʵ
ֵҪĲǶĶԣ̸Ӯû壬ҲйڿϧûᣬԭԴĸãǲıʧûƶüƻҼ֡ҳ˵һĨΡ
˭θû壬սܽᾭѵ´ٴǣȥѾȥҪԽ˳ô϶ᷴˣҲǹ֪ͨȥСĵ㣬ر鱨ŵֵܣ浥ɣʱΣա˵ſ÷
÷ĵͷ˵ǣϴȥ
ǡǳ
ɫӦ
һȺޱһȺޱʯп϶Ϥúģƴͼ񣬿ܲܲ鵽ޱЩʲôˣҹޱڲͬң˵ܹͨЩù֧֣ͨ¶ڰ̻Ŀֲø֧֡
סڴӦ
÷鱨취׷ϴβμֻĿѧңڰ̻ǿ϶ڼоըֻҪ־ͻ˿ȳѧҶǷǳܹø֧֡
ס÷ڴӦ
һսȻûץףҲûܻмֵ鱨װֻ˶ǧװЩװҲ򵥣ңҲǺݺݳ˺ڰ̻һ⣬ڰ̻϶ᷴˣò׼ˣ룬鱨Ҫռ鱨û취ŵ˾ܴܲΪá
뵽⣬Ŀɨˣ˵λֵܣݹǴ˺ڰ̻һȭڰ̻϶ỹһţֻʱѣ֪ͨȥСĵ㣬Ҫжûʲô²Ҫ뿪ܲԷ䵥ץ˵ſжϢļˡ
ǡҳӦ
ͷи顣ҺȻ˵ҵעȫȥ
˵ķʵ
һս϶ŭ˵ˣ˿϶Ű취һսҲͬʱǵĵλӰ뿪Ϲһܹ֣һܹڰ̻ᣬڴˣǾƶˣߵٰᣬźڰ̻϶ŷʱáҳ˵
ϴֻǰ㲻أ÷˷һ䣬ҶĿԼ˵ҲǷҵĽ飬ǲòŵ˵ĽƻƻᲢҪ̫ˣعܹ쵽ʱ򲻳֣Ȼ·Աô죿
ΪȻĿ÷ͷϴβֻΪ˹ûλԱȴȫ⵽ܣ˹ʼʩǰæҵ뷨˼
Ҷ˼˭Ҳȱ̬Ҿĵģ͸һѹ֣ԶңһȻ˵λ鲻˲ҲҪٰᣬҪ죬øߵٰ죬Ƕڰ̻ѹ˸ʲôôøκ֧֣
ǡһĳӦһսĵӿĿᶨ˼֣ⷬȾˣսʿܾµˣ


3538 
磬ģͷ㣬ǸѵõĺڳϱĿ£ʯգԴӾȳʯкʯղûдԼĶ뿪ѡ£˵гŵ汣ڣһǸһݣʯȥѧУ
ʯĸֵ˾汣ȻƴǣʯѧҲѣ绰ܽϧʯвԸȥѧУȥӪѧϰʯȥ˹ֵѵؽϵͳѵİʯոأж²ѡ
ûãСܾ»أſ̲ͣ飬ϳ˺ŵʶʯգ׼ȥʯ֪ܾ»طǳϸ񣬲д󣬽׼õ֤ȥΪж㣬һ֤ʯա
ڱ˿֤ĳ˱Ŀһʱ׹֤ԷαڱģԴ绰ѯһȷݺУԴˣʯջûκ顣
ڱڱĹأû˿ԸıڱĹءڲʾʯսͣͣȺ򣬶Ҫ߶Ǿܾ»أ߶ᱻɱԳĺԺȥ
ܿ죬ĺԺſڣľϳûжûһ㣬ܹоδŵľѻֺΧڽŽ䱸ûжѸٳȥֱ
ĺԺǵһˣᳵ·յſھ洫ˬʵЦǰغ棬ǰ
ɡһϤĲϤϡ
ӦһѸŽȥҪŹϣͿϰڰʾԼ£㲻ٹţǰɳ£ĿΧŵļ˲ЦǺǵĴһ˵ˣˣһ¡
һܣ֪ҶڲͬŵĴͶʮ꿪⣬ݶͣǲŵĺĲ㣬ܺΪʲôԼҺЩŵʶûжʣʹһһͷʺúΣ˶䡣
ϣЦǺǵĿŴ˵ˣ˵£д˵ˣ칫Ĵ˵˵ɡ
Уȼ˵ɡһ˳˵Ŀɨһۣһ˵ڱУ׳ͬȨ쵼Ȩϵ˹ҵϺҪôҪҪá˵ͣϡ
ϻĵͷһ˵׳˼ȷڱУ֪ҵ˼Σ
ӸղŵĽ֪Է⽻Ĵϸֻ˳˵ѾʮңʾԸͬˣʮԸҹΪףʮұ̬ȣʾ˭Ϊ׶νֻҪǲμӼɣʣʮЩ
ʮʲô˼ɵ׷ʵ
Ҫǣͷ˼ҵϿɣֱǱܹͲе߹˵ѾмǷֱ£ȥͶƱؼʱ̿϶ᷴˮǲò˳͵
е˼˷ˣ˿кôҪһ֣ƾʲôЦ
ƾʲô֪Ǹʮҵ֯˭Ϊζ˭ĹελҪǣͷҲǳڹελ濼ǣ޿ɺǡ˳˵
ͷϿ˵Ͼκξ߶ϧȿԼ棬û˭ɣرǴ룬׷ʵ˿϶ҪѡҲ֯죬Ȼˣ˭ô
ʤ˳˵
ʤе˼һЦˣʵôȣ
ôȻûҪЭ̣սǹͲսһӦþ߱ҪǹͲҲ⣬Ҳ÷ȻǻûдӦʲô뷨ۺϿǡ˳ʵ
Ȼ㣬Ƿ񶨻ᱻ˿սǾˣ˭ȭͷӲ˭ģѡҲܷڣǾɣҸûʲô˵ȻսǹͲЩ̫ˣûʲôսģˮھǡ
Ȼ뵽һܣ⣬սǹͲǲ֪ΪʲôǻҪѵ̣
мɰգϺȻʵĿ
˸ղŵĵǣҽ˵룬˵ɡ
ֻɣ˾ȵĿͬʵ


3539 
ֽЩѫպգ۶Ժڰ̻˽⻹ս֪˿·˵⣬Ҳǹڴƶ˵ԭ֮һڳ˸˾Ȼ֮û뵽Ȼ˵ֻɻᣬҲ
ҵ飬˿Ц֪˵ʲôˣս˲Ϣ䣬˭Ҳ˵԰գҾĿ˽ʶʲôɳʵǲǳʲôˣ
̸ϣֵЩǴˣǺͱܹе߹Ҳûнֹǲ᲻֪ǵʵΪʲô֪лһ޷׵սǹͲƴˣƴǼʵǸʵһ䷴ʵ
壬˵ÿʮһ֧СӲ⽻˵
ʮˣе˼ˣһΪǸ˱ϾֻһʤĲʸû뵽Ǽ׼ôһʤѾܶˡ
ϲһϱսḻҲķŵһЩͬѰĶɫһݣҳ˵ȻͬǾͱҲãҲգŹܹʤΣģǶ˵ſ
˵ԣʲô˳ǻΪˡ
ôȣϾ˺Ӱ콫ĺҪдȲǣһ߳ѵ
ĿһۣĶһ䣺ȻҪдȣǾͽúˣִȡ
ԷһɫѿĹĵĶҪ˵ʲôϵŶԷ˵⻹ûأôΪνȾͿùڲս԰ȫûνȣ۾ֻй棬Ϊ˹棬㱳Σ
ŵ˻ҩζЩĿߣҲʶԼĻЩ壬Ľ͵Ҿôһ˵Ѵһ¶ѣֽ˻ͷճǡ
Ǻãģȥɣ֮ıƴһǺ֣˺ǿ϶ģҪ뱣סǾͱˣ߸ɴֱ䣬ֳȣǻʲôѽ˵ЩԹӣܹ棬ܾͣм
ˣ˵̫塣ѵ
ҾԸңȡҵְҲУͰץ;·ͥ˵Է˵ʲôָŶԷ֪֪ΪνĺֵڱʱŲֽţŲζűɱǿΪ˺ǫһ£һΪ˺ǫֵǵЦ
㣬ûô˵ŭı
˵ϳɾҲһ͵μңŷḻζ飬û뵽Ȼ˵˲εĻһӦ˵ĻĹأ˵ʲô˺ôĳ˵֪֪ΪֱӸԷһñӡ
㣬˵ŭģĻָ˵ȥˡ
ȤĿߣʼҶʵĳͣһһжԼĿģԲ߸ղŵĻĳֲɸ˵ɣϽŶԷ΢һ죬˸ź⡣
ʱһ˳ԲˣˣҶзԱԼ۵Ȩ𣬲ԻܺҶ۷˵£飬С˺ܲƢ˵㣬Ȼ˾ӦѪԣˣ˵ˣ˵˵ɣôģһϡĻ˴ҵĽ
˶ԷһۣȤЦˣûߣ̨˵˽ҪԵǺڰ̻ᣬڰ̻Ŀֲû˱Ҹ˽⣬սǿƼˮƽʱԣѡǿģսǹǲ޿ޣڴˣҽҸһ֧СӣʮΪޣĳԭʼɭȥӮ˵Ĺҵ
ǰһ˼
˲ǾˣûмڷԣһЩĵʵǸ⣬ֻǣºʧܵ᲻᲻ϣ߾ϣսϻ᲻Ӱ
뵣ģֻҪƽսӮƾ£ûʲô˵ģҲֻܷӳʵˮƽǣȻ˱ⷽ׼˵Ͳúڱϴǣʵ飬ϾƶģֱҪλԷڣǸڣǰͲá侲ķ۾˸ǵĹ
еϳͬҲ׷׵ͷʾͬ


3540 Ź̽
ĺԺʱѾʱ֣ʯ˸طԷҪ˸ӣ˼СĽֵϣ˸ʹâ޺ƺ͹ƣЩͺڰ̻ύ񣬶־һ㣬޴ڣҪѰҵʱȴֲټ
ʯռ鲻ãҲĬԷ⣬ܿ죬Աĳţ˭Ҳ˵ճԵһ룬µȻԼĿӱʯղɫһ£һʯյĿӲɫָָһࡣ
£ѹʵʯ鲻ɫĵͷ۾ȴһĨ⣬֪ˣװغԱ˵ųһ߿
ԱӦһûһϤӰӣһŶһ߿Լһݸ˷ԱԱĽӹҴȥˣʯͶһѯʵ񣬰˸Ĩӵơ
ҡҡͷʾʯղҪͷʯռ쳣˵֪ûʲô£ҲͲٷϻ˳һſڷȥʯߵǰ濪·
ܿ죬˳ߵ棬ϳʯ׼뿪ȴ˵𼱣ȵȣкϷˡ
ʯվɵĴӦһ˵ʮӣһ˹˺ã˳ֹغó˵鷳㣬ɡ
ȵʯһʯջѸٿȳ뿪ͣ˵ЦǣȻң
Ǳܹ˸عǣϴεĸŴ粻ͬǴѧͷβͣ·һҡһΣɢഺϢϸǴһͨºţп㣬磬һѧϸͲѷֶԷᶨ͸һɿ͸䱾ʵϬ
Ҹ㣬·϶ѡǸϽ͵ɲҳϸ٣ʯռ˵ļ𣿡
˵ɣҵʱޡ˵
Ǽܻʯգ֪ʯӦĸԥ˵û뵽ǵɾȻܹݻǸò˵ǹֵս˼ϣܹȺǿᡣ
ǷЭЦڱ̬
ֻΪ˸õάƽЦ
ܲĽڣҲô֮ûʲô˵ĹҵǱѹҵĹңϯҵĹʣһʳһľû£֧ǵνΰսºҲûʾռҵĹҼƽôĹңмһ˵˿Էӡ
ʷ͹ɵģǺαǿŹȥأΪƽңǸӦչδ𣿡Ц˵ʵ
ҳϹȥʲô̸δЦ
Ǿû̸ˣЩŭ׷ʵ
˵أмķʵ
Ϊ̸ڵġŭ˵Ȼ˳ţȳͣ£һ˳ȥ
뿪һۣΪһعǱ޿Σܹȫֽ̽ŹϣרעʯպȻ˵쵰̫ˣҪҪȥѵѵ
ãһӶѣ˵ҲǿˡЦ
˸Ǹпļ֯Ϊ˹ĳ˵棬ÿһ˶ܳΪӣûζԣȫսߵ˶֪ҲΪˣ˸񲪵սǳǿ
㲻ΪʲôԼ˾ԲԵô϶ı룬Ҫ죬ɴದͨ˺÷ĵ绰׸רҵʿ÷ϸѯһ˵ͷ̸ֻǸӣû´ĻԷӦģЯ¼
¼ʲôȵ׷ʵ
ͨԸ˵ݣ̬й©ԸֻǣԸʲô÷ȵķʵ
һ뵽ʲôɫ˵֪ͨңͷиҪһһ£⣬ʱǨա񡢽ܿɭϡ
ס÷׷ʲôˣڴӦ
㡣ʯյļ˵
ʯҲʶˣûʣӿٶȣŴӹĽľüͷ΢˳˼֮Уڰ̻ٴʧ˸񲪵ĺ˵ƣһеı᲻ĳϵ


3541 ı
յգȣͣˡ
һСҴҿܲ·ϼ˿С׷ͣ¾Ŀ⣬С֮һ磬Ҷ裬ƮԶȥˣܿ죬ССͣͣ¡
Ҵ³̤ȥޱȣ·˷׷פ㾴񣬴ı鿴ֳˣҲҶʣ󼱴ҴȥˣܲûЩϸڣ̤ſڣƿһԱѾȫģ˽ȥ
ҷ׷ӭڰʾұλºżɽĳ˵ֵǣټͨһ£һ˳ڼʲôʮҲμӣλãҲָȨ
Ǻòƶ£û뵽ժӣ˭һͲӦˣŭ׷ʵ
Ҳ׷׿۾˸ŭֵǴò״ٳ£ָȨǰæûԸʵҵ飬ڰʾ԰˵ܹͲе߹
ƾʲôмһ
ҲмЦˣҲֹһν֣Էս֪ûϣУ֤ʵԼжϣɫصĿŴҲǸܵĳأҰȵĿҸʳ˴ҵͷǲ⣿
о֪ˣҪľЧЩʧѵһ˵ĴҲ˼ĵͷȥ̴̼ҵģ˵вǻ£ǿսһеˣսһеˣ¶ֿȥǳС
е֪ǵĶΪʲôҪ϶򵥣ˣ÷ʵ
˭սǹͲ͵
ٴξǹֵģôδûУǳ˼ֲ֪ܲ֣ΪʲôҪⱳûı˭ţ
ͷλֵܣ䶨УѾղǶˣҪͷѣ϶룬Ȼѡóǣ˵к֡ҳ˵
һδҶڼЦɫصĳ˼ҵѡķʽʵ̫ŹˣԹ̫ˣΪʲôѡ㣿ֵսΪ磬ǹ˵Ǻе֣񼶱˵޵Уʲô
û˻Ϊ˶Թֲ֪飬ôı϶вɸ˵ıҽķҾĵģ壬Ƭ̣ҺȻ˵ͷղ˵㣬һʲô˵һҲá
ҿ˶䣬Цһ㣬˸񲪺ȻϣǺͬڰ̻ᣬ֮ǰѾ˵ڸղţܲ·˵Щ޹ʹĻ÷̽ͨԻҵԸˣΪʲôҪҵԸ񣿡
һǷԸһλãⱳйҺεϽ´һ
е֪ҪһսͷԸԱó׼ڿ˸ĺҹֻǸڣĿľǽӽͷͷ죬׼ȷͷԸ·ʽְϷǰҲûٸɹǳáܿɭ˵
ΪרҺרҿͨһ˵̸ֹĳµ̬Ⱦ׼նԷԸ񣬴Ӷҵ㣬Ⲣʲô£룬˵ӦΪĴ׼ˡ
ȻˣǲȾǡܿɭ˵
Уϵ˹ϺȻᱻСòƶķָȨҲᱻߣǿϲƣԭ⡣÷˵
ܿɭʼʾ⣬ɽķǸʵĹңһΪأʲôӣʲôںһ˵⣬ǾսɽķʿҪʱͶʵ֡
ͬĽǶҲͬɽķΪͶԼҶĿأҲָܿɭ⣬˵¹ϵ˹;Σۣμӱ˵˵ôȣһ˶ԣݸġ


3542 
ָȨغϣغֵδƣʧᶨĿɨȫˣ˵λҲָȨָȨԲܱߣǻ뱻֮У֪лʽ϶̣Ҷ˵˵ԼĿɡ
˾񲿶ӣվɵĳ˵
Խϴ󣬱Ͼ벻ˣûôȣܹҲãе߹ҲգǳۿƼǾ£ǿװֻǻ֪ˣΪ˶ȡָȨǲϧ¶ˡʱǨ˵
һֿʹôӼתŴҳ˵ǾǵĹҵλ룬ܹڼµһЩѾšû䣬ûõóֵսѾɽķ˦ǶԽΪԺȻģٿе߹Ǹƴղ۹ǿ󣬵սʼ·ҵİƫڣ徫ҲڣΪң
ЩɽķͲе߹ֵܹңɽķǴӲе߹ֳȥģе߹Ʋ𣬵أҵرǶսɽķչѸͣΪһе߹϶ﲻƽ⣬ȡָȨչʾԼļҲСܿɭ
ΪһɽķˣܿɭɽķͲе߹֮ĶԹԹΪȻ׷׿ҺȻ˵ЩֻǱӦûԭ򣬿ϧǲ֪һ¡
Ҳ鲻ô򵥣ܿɭܿɭԲе߹Ϥôʵԭû⣿
û⡣ܿɭڴӦıһ֧鱨׷¸鱨æ
ܹˡ÷
û⣬϶ˡ÷ڴӦ
ˣ˵˵һ⣬һ֧СӱĽ飬ĳԭʼɭʮ˵˵ɡ˵
ʲô˵ģҴȥǡ˵
˵û˵ư֪ͣɱɱ½ܽûĵһۣ˵ֻʮǾͱѡǿֵܣҪС
ͷֵǵ˽⣬ǡҳ˵
Ҷ֪һ̷ǳؼֹͣſĿУϣܹѡԼҵ飬˵աŕDʵǿʺϹսͷëҶͩٶȹ죬ʺ飬ĸһȥʲô
˷׷ҡͷѡóϷպŕDʵȷʵ޵УҶͩĿֲٶȣϵõܹ޵УټôһûˣҿȴȷرʱǨĿеĿԲᱻѡϡ
룬˵жսԤʱǨóöһȥжǰ׼һЩҩĽҩԭʼɭֵǶʲôҩԼ
ǡʱǨڴӦ
óսһֻӰԤһͨϵͳʧ飬ǻڱҲøһ𣬴û˵
ʱǨóöѾ̹ȥû˷ԣ˵ĵҲʶ˿ȥҲû˷ԣڴһսǿߵײܹҲμӣ޺ˡ
ҵ飬룬˵յ鱨е߹ͱܹٺͺڰ̻Щһװ˻׻߱ܵ׾鷳ˣǲòһӵ꣬ǵƿܵףԣҪ͹ӽ
һеֹУЯӵն޷սӽͼ򵥺ܶˣ˼͹裬ûܹʹӽңҲֻӵķݣսֲûţҽϣһܹԼϣԼŵֵҲС
ŴҳƬ˵ϣʯգʯǾջߣһ뻯ڳûܱȣҲǳ˵ãҸԶ̾ѻָӣڰܷĺܶ࣬ҹʲôû˱֣ΪΣ
һĵͷ䡢ɱڷȷʵǳ˵ãʯڣҶİȫҲĺܶ࣬İû顣ҳ˵ûմ˰ţжǰ׼й©
ǡ˳Ӧ㵽ĸ˷ܲѡ


3543 о
ɢصԼ칫ңæʯգʯһԼȥǺεȵΣ룬֣صĵͷӦʯ׼ȥˡ
룬ܸоﲻ̤ʵΪʵϻǹ֮ʵչʾ䣬Ҳ䲻Ȼ׼֣رװ棬˶鶣һӦŰȥˡ
ǿõóֵװԷҲûʲô˵ˣûãһ绰ϵģ֪ͨڶμŷᣬǴ£͵͵УҪͳһͷϢҪɴμӡ
磬깫ǰؼңϾҪбˣֲ֪òܻؼң˵ӳԼΪԹԣΪ׺ɷĳΣֻϣǰܶ㰮˺ͼˡ
֪ҪԷȻ׼˷ʢͣһ˿һ𣬳ܰۺҸ޲ӾôȥѩСɢиӦʵ˶
ҹĻ٣СƳϣӰҡҷС°ؼҵˣ˿ߵûʲô˵ĵطһѩ˵¶԰ɣ˵˵ǲǷʲô£
˵һߣ󲹳һȥҪЩʱ䣬ˣǶԲ𡣡
ɵϣԹТȫҲǾˣܹ飬ѹȥ°ɣѹսڷӣֻҪסһ㣬ܶؼҿӳѩ˵ȴޱȼᶨ
šжĴӦΪǵĺӣһϻ
ǾͺáѩЦˣϣѩһֻܹܶ˼ţ˵ĻӰĺܳܳ
С԰ѩ˵˺ܶ໰ѩ߶߶ô˵Ƶãеڽ£ԺһɲĸоϽסҲƣؼȥˡ
ڶһ磬Щ׼ţѩסһӲȡĲϣǰ죬׹ǸʮּܣǷǳأ͹ӣǳǳƣѩĵ˵ҵƽģһҪƽƽؼҡ˵Լ¡Ķӡ
ţİɡһᶨĴӦ
˺Ҵ¥ӵĳʯһַбϳ˼һɲӿͷֵĸоͺҪʲô£ϸһֲ֪ʲô
Сʱ˴ãʾʯտͣú³ֱſڷȥŷڴþУſѾϣ޹˵Ȳһ岽һڣںͰڣñʵʵҪеŷԷֵģֲϮͳЦ
ſʱܶŶӽܰ죬ķǳϸ񣬾Ҳò鿴֤Ƕֶԣ֤˲Բȥ˭˵鶼ûãܳŶӽȥᵢʱ䣬ǰߵһξǰԼ֤
Է˲һȻϼȡϵ˶ݺѸپֵ֪ͨǷУŶӵļ߲Ӧˣ˵ذߺţҪٱ֮࣬˹Է飬һ̲ȥˡ
֪Щļ߻᲻ᱻ֮⣬ҲùЩС£󲽳ȥܿѾ׵ϯ̨ӣƣдĳи̨ڷӹ
һҴҹ˵棬׳롣
㣬·ɡϵľȵĴӦ
˺ܿԶһС䣬ſվžѸ˷ţмĵͷ˽ȥһڳ˼ʲôϽǰҪ棬ϰڰ˵ˣɣûˣģ׼ˣ
ϽӦһӵϸ˵һ飬ص㽲ÿԱصרţûдϣֱȫ˵Ŀ˼¹شҲҴ⣬һ˵Ӧǿ˰ɣ
ǰɡʵ˵
һҪ㣬ϣɱЭÿҶһ֧СӲμӣ֧ʤĹҵϳ˵
ʲôֱˣȵ׷ʵɫ
ԭûȷֱֻŴչ򡣡ϳ˵
ôȣе׷ʵ


3544 
ʮɷˣȻҪʮҶͬУƶµĻĹҲǿӲҪ󣬱ƽҲõ˸֧֣ԣȻҲʮҶͬУԭΪѾֻʣҺԼû뵽ֱˡ
飬ԼʱҲ⽻ĹĲλѶøģֻܽܣ̾Ϣһ˵ԭҲûȷʸֻǱܺͲеװˣ㲻̫⣬ҵսС
Ҳ˲Ƶı仯ͳﰲµִ̫ˣȻǣűߣʲôνĴ𣿡ŭĳ˵
ˣɧˣ˵¡ɫһ࣬ѵ
Ҳºɧ⣬ֻɧѣǹϣһȥͲˣһʰɫĿ˵⹫˵ɣûˡ
šϼô͵״̬ĵͷ˵ʮҶʾ˵Ǻʹ񲿶ӽֵĻѵãѧϰ̬Ȳʵû֪㲻ܴ⣬ҵıܹͲе߹Ը㡣
ţѾµˡ˵
һ㣬ȻӦֳսʿʵˮƽ鲻Яκע⣬κ׼ЯװдսѥͱñĳͳһṩЯͬˣҷľֻ֧ôӦϳ˵
ʲôκ׼Яһü˼овԾĵطһʱ벻ʲô
ûκװ׼ЯҹЩ֪ǹеͨռǵıˣɴ಻׼ˣҲٰǰʱģõһϿɣȻԤıİţûŹ˭ţû֤ݣû֧֣ǵҲ˵ʲôǲ֯ˡε˵
е˼˭ģ׷ʵ
е߹ģӦ׷׸ϣֻʣһֻӶε˵
õģ뿴ǳ󰡣˵ǱܺͲеϸģǰȻ棬ֻǣôΪʲôûǵսǿǲ֪ܲȵ׷ʵ
˭֪Ѿȷ޷ˣϣø׼εĵ
ðɡε̾ϢһȻˣȻһ˵㣬ǲˣܺͲе£³˱Ҫƶ˾ֻܴӦЩŹ
һ½½˹Ǹһ飬һ˸⽻һǲĶӳҹ棬սϵʱϴԽСӶӳòס
ӱϿСӶӳûرĵط;ɵľ˲࣬˸־ˣԴϵƲΪȻŸ⽻̸Ц˵ʲôǸ⽻ģյı¸
ܿ죬ǽһţ׳ʵķŷţԴȫ¡ͷ۾СǳϸɢһɭɱȻ߲ƣԷ۲
ܿ˽ܣԷǱܹĲСӳһ㣬˿⣬ܵ϶ӳԲ򵥣Բıç򣬲ܱԻ󣬿ҲмһǰΧӭʾáѯʵһۡ
Ҷʱо˲Ծ׷׿ſ̸ʲô첻⣬̤ǰըһ𣺡飿
ô֪ҵģɫķʵȴ
Ĵ˭˲֪ϣαֵܹǺҵĴһӮ˵
㲻нġ༥
û˵˲㣬ҵǺȹУ͵ˣôҲң˵
˭ôŰҺ˹𣿡߽һӣһɵ׳˵һװ࣬׳ʵţüͷ̷Բսϱ¶˹ݣǲе߹ĲСӳ
ʲôʸҶмһ
ɫĿ˲һ£˿ȥȷʵ򵥣ƺٶֻǾӢԼһû⣬յ˶ԸɵʮҲڻ£˾ϳ˵бı⵽ô£


3545 ӳ
ԴӼھֺûٺͱܹսѩսҲ֣ÿζʤգͲе߹ûսֱӽ֣Ǵζħȴֹʱʶе߹սΪ棬γһƣսϣСӳ˿
ԳΪ˹˽˸λ£ĿſЦСӣ˵Ҫлˣϣֻ˵ǵܲǰȥԹͽɱ˼ֻҲ
㻹ôĿԴϹǲҲֻŮ˿ģս㲻УϣŵӡмЦ
˻ϣɫĿ˳˼˵ǹϣۼ˸˴˶ôĿҲûҪ˵ⲻҲǣ
ʱ˹ȥ᳡ŷϿʼҷ׷᳡ȥûǿϣϵȴҶߵſʱ˵ҵ⣬ͲȥˣλĴֻһ⽻ԱһǲСӳĸ޹أԼȥɡ
СӦҪȥ
һ¡ϵ˵ҲߵС˹Ϳ濴³çͳ嶯ǼװģΪڸĵĽթͺҪǱ˵ıԻҪԿˡ
֪ȵĵʵ
Ȼºűܣܹӳǿķֹ˼൱ǵϺڣӪӪÿͽȥһˣǱսʵֻһɱ໥ɱǰ빬Ľ쵣ιӳѩϳԹĵһ׺񡣡ϳ˵
е˼ͷѵҿ˵
ֽʾܵҪȥܴߡЦ
룬ͷӦУǺ˹أûĵ
ĵǳ٣ֻ֪Ȼ֣û֪֣ǰ벻е߹ʼӣһжӳ֮󣬻ʹҲûзκ¹ʣжǿû֪ºţʨ˵ǵºȭİδһܣǵĺȭϣɾ֪ôˣҸоĳ˲򵥡ϳ˵
е˼Цû˷
۹εȻţЦںӣмɰգ
̨˳ɰգսϣʤŵЦȵĿԼ۾һĨţЦˣûˣѹ͵⹫ڼҹ⹦ӲһڼҾͲͬˡ
Ǿͺãʲô⹦ڹҲֻҪܹǾУߵһ⽻ˣϴĺԺȥ߸ȻĺԺңҰйϸ׼áЦ˵ųȥ
Ӧһϵ潻뿪ԼҴ᳡ŷ׼ʼҴߵԼλãû뵽ŵǿͺ˹İȻΪ֮ԼжӦԼôţɰЦ
ͺ˹Ҳеĵһɫ࣬˵õϵѺûпˣѸ绰ǷϢǲ˵ĵϸб޻
ŷܿ쿪ʼճǹڴĽȻʣϵģװΣ۾ȴֻ
һϢһдºűܣ60ʱٱܶʮӣٶȺֲͽɱʨӺͻųѪʿһǰͽִĳҰţ
ϢһܹͽִҰţɲ򵥣ҪǿҪǲ侲Ҫ֪ҰţײϿɲģһȻչʾô򵥣Ǹز¶ĺݽɫ
ʱһϢ˹ºŴʨóɭս˺ͻȭ岻ꡣ
Ϣ˼ǲ鵽˵Ĳ࣬ȥ׳ʵıܿǿһЩһָо˹ѲĶ֣ȿҪǿһЩȻǿһһܹʤѵΪƾӳܹȡʤ˵еƣֻǻӣ


3546 ᳡
ŷܿʻڣʱ̨һȫߣ΢Цְҵ˵λ漴ʻڣڴ֮ǰҷ򡣡
ֻȵ̧ͷ˲۾гһ϶˼ʱ򷢲ʲôαȻ͸ΰ
ʱ˵λβĹʮĿһǴٽ½ѡ˵ָӹ٣Ϊ˴ٽ鷢ӳʵˮƽαԼΪҲ˵Ҫƴȫʤֻһ
¼һƬȻһǵһ˵ƽʱ߹ôζҪʲô߶ʱ˼Ѫһ㣬˷ˡ
˷ŷͲµ߻д˷Ӧ˵λǵıܼ򵥣Ǿû򣬲κΰ취ֻܣɱȻ㲻Ͷһκ˲κν֣һʵ⵽ƲúС
ۡٴηǹȻɱˣ˲ɱôӳʵˮƽôֳĹԣҵȤŨˣ׷׽ͷӶˣƲôıֿܡ
λ밲˼˵в鲻ЯκȫƾսʳװɻĹͳһṩǰвܲм飬Яսͳһ͵ԭʼɭֱ֣ڸָλãίԱѾȷλãӸλøյ㣬ȵӮίԱյȺ򣬴㵽յͽҪһʱ䣬Уӿ໥ɱҲԶֱܺյ㡣
Ŷ˾һʱ䣬ԭʼɭ֣öǿսʿܰ쵽ңʤı׼Ҳܼ򵥣ǾȵյӮвίԱڣû˿٣Ҳ趨ҪӮֻ취һɱ˸ϵյ㣬һǱܿ׷ɱٸϵյ㡣
˷ʻڣм߻ȨԷ˷ܵʵҵǣĳ䣬һӲŹô죿˶ȫɱˣûͨѶ磬ôжɱǷбɱĶº󷴻ô죿
һ԰ȫԴĻֱյ㣬Ȼ󷴻ڶȡھô㣬Ҷˣ˷ŷͲµôʣǳЦŽ͵ܼ򵥣ÿӶЯһԼĹ죬ʱֻҪ콻ʤΪü٣ڷٱɱǾǸ˵ˡ
ǲȨ⡣мʵ
ЦǺǵĿŶԷȶԷ˵͵ǣ浽˾³ʶòӵشɣ붫Ӵش⡣
Ŀȫϣһû뵽⵽ԼϣҲݹĻ˵ⲢӣֿܣһǼٷһԣ˫֣˫һ˳棬ں󷽣Զ˭Ҳû취ȫ߶Էʣ˭ðűƲõķ˵Ҷǲ飬Ϊ˴֮䲢û𣬺αظϾɱ
һȻͷһ߻ǵ׷ʵʣмɰնȡʤΪչӦõη˵ָߣʾԣԱķʽԴ㱾ʲô
ɫĿŶԷӶԷиܵһıԼֹٽϱαֱʣЩ򣬵ȷһͷ˵Ȼشĵһ⣬мɰնȡյʤǻĹʤڵڶ⣬ǾˣԷΪְԹΪʹԣҸûκο
ǲǿΪҲԥȥ´ǴҲִУ׷ʵ
ô֪ǴģȻ֪ǴģΪʲôִУΪˣĸңԷΪְ˲ףһߣ㲻ϼϼ᲻Ὺ㣿ķʵӻ׻ġ
˼ЩԾ˵ˣ⵽Ϊֹǵʻڻ⣬һλ
᳡м߷׷׾֣˵һ˵Էվ΢ЦʵʿųΪܣɼ֮ǿս֮ǿϧԭʼɭֽУǶԵĿøλսɣֳ֪ܲǱݼУ


3547 Խ
չأŷἸͽˣҲȶк˭ʲôⶼ˹û˻û뵽ʻڸտʼףһߵ쳣ϬǣĻش⣬û뵽ڶӼоԾˣ׷׿ˡ
Ҳѿܲܲÿشɣɿȴ˷ܵվһ޲˶֪ԼӣٺһЦָ˵λû⣬һˣû˼иһ£˲ʣˣ³˴Űɣ
һȻ׹Ⱦ趨õľ֣߹⣬˳ƽⷢӣ᳡ܾܾʣǵ㵽ļߣߵⲻܲش𣬶ȻսҲòӦս
ʲôԼţ̽Լʵ䣬涪⣬ֵǵʿҲܵӰ죬ȫһͻᱩ¶Լʵ˲ơ˼Ƭ̣۽ɨ˹һ˵ղ˵Ķԣԭʼɭ֣㣬ҿʵи飬֪ίԸԸܣ
ʲô飿ұĻǣˣ׷׿׷ʵ
ûϻش𣬶ǿˣֹ淳겻ѣܾ˵飬϶ߵĲﻪĹ˵²ӰŷᣬȨһ£ֻ˵뽲
ҵܼ򵥣ίڳͨʱ㣬սǹͲսͲʵлõǹȴȡˣҲ֪ʲôԭ򣬼Ȼ֮ǰй򣬴񿴣ұȱǹԸĶԲμӡɫһ
ⷬڴίˣǰڴɵĳЭȻĵȱļǶʱŵıζһͷӶ۷׷ףȵĿû뵽ȻҶ̣֪ճˡ
ͷ⣬ίҲ⣬ڿǵֺνĴȣúίƽϣ£ңоŷ᲻򵥣϶бڵԼɴԸǹõ˸ߵϲãί᲻Ӧǿ϶ᷢӳֲսڳ಻Ϊ֪Ӧ趨־ͱδơ
ӦҲãӦҲգһӴӱŤתΪɫĿЦˣ㿴ίôճûϻش⣬˵һߺͼʮĴɵίЭаĹĴĹȻᶨıʾ֧֡
һЭ̹˼Ҵ̨һ̨ۣµļǳ˵Ҫȥˣ׼λǵʱϵϳزԺл˵һ⡣
ȫ߶һƬСʶûˣĿ˲۾ļһǲе߹ˣҲίѡĸ֮һڿ϶ġ
ܿһʹ⣬˻شɢᣬ߷׷ӿĿרã˳ԼΧ£ѸٴӺ뿪ڵȺĳ
ʯռм׷ﻹ֪ô£ѸС뿪ֳ·˵˾ȥĺԺͱĿ˼ŷα򵥣ץͷָоޱȡ
ûãС»أ˸طͣ³ֱĺԺݺ˲ڵţϵ磬ɫͨ͸ϲĲ֮һҲ˸ط
Ⱥȱ裬᳡ѾˣǲǸоʲôЦ
ǰҸоܲԾ޸ıȻǼߵѣ󲻳ղڻ᳡ǵ趨ߣӦ³Ǳȭˣ벻ͨΪʲôôʵ˵
ȷʵ³һϯͻǿƵ壬ֶܸΰû뵽СӵԽҲǿܺãԭ򣬲ְ̽ˡ
أʵ
˼ͨϾȵ׷ʵ
Ϊĳֽױһսأ˽׳ɹԼ˻ҵĵϸ˵
һ˼˶˵ﾲĵģֻʣտĲˮڹ죬һϳ˵һҲ޷б޻Ҫ˼ϷˣҪҪıԱ


3548 Ʋ
ĸıȻҪԱɣԱӦڱϵҲ֪ϵƬ̣˵ܱ䣬ҸоαЩԾ׵
ڵʲôϾȵ׷ʵ
һУڵһпܣԣұóŶӣǿսԱȥӭӱԷһᷢʲô˭Ҳ˵һָоڹʲͼǣǵıߣԲܰίİҪ֡˵
˹ʲ󣿡Ͼɵĳ˼Ƭ̣ͷ˵ûּ棬ȷʵڱңĴʲô
ܼ򵥣ǰ˼·ߣǾ˳ܱ¶κø׼ǡ˵
˼·ǶԵģ׼ʲôϾȵ׷ʵ
ûϻش⣬Ǻ˿ڲ˼Ҳ治򵥣Ҫú˼һ²жϣһжϳٲĵĵȴ˺һȻ˵⹫α˵ҲӣӮǵսȻẦκˣΨһĵֺȻǾͱˡ
ίϽЯġϳ˵
ǰίĹ̶ѣʱ˶ˣȥУصίȷģÿҵĽҲƺˣǹ̶ģģ㹻ʱ佫͹ȥʱ޴һ̵ʤûˡ˵
˻еϳ˵ҪҲܰһȥ
żȻҪԻˣȲҪκȥңҹǵĽ㶢ţһȥ϶¶ʱ˵ˣһᰲźõģõġ˵۾˸ǵĹâ
Уе׾ͺáϲپ£ϽȥңҲǣ˲Զĵңڵ£˵ݶҪһŵɼ¹˾ļ̶̳ȡ
ݵ˵ºֵ¿ռܴ۶ͨͨƻͨȫ⹹һȾ˴Ž׵·Ϳȥû˿һۣ֪Ǿܻأûߣҡ
ҿڴڲ֤ţߵһСڣѷźЩϣ˶Ѿ׼ʳˮҪһСʱϣ̨ϵĺɫťһŴȥﲻܣʲôҿɲұ֤
סڴӦڽϴ׷ֽϣҴ⣬СĵķţŪ϶תݴ洢Դڱ¶գԾ϶ϵԡ
ϰ˸ӳϸռĶˣķţһСʱԺ˺ɫť˿ţ뿪ңڵſڵţһۣʲôû⣬뿪˵ϵ档
ίԼϸǣҴСʯС뿪ֱܲȥ·ϣϸղſϣԱڼӡС֪ܲͣ
ˣûʲôȥѵؿʯպȻ˵
һȵĿʯգȻӦϾҪȥҽбˣʯջڵԼܷǰȥѵؿԼĶһۣ뵽ͷȥɣӣ
лʯմӦһ
³صԼ칫ң˵оԭʼɭֲ䣬һԾŸִʳ⶯жֲȣغͿֲԲܴ⡣
оһߵ绰ͨǵĺ룬ȽͨңռһǵйϣԽϸԽãıҪУжǰֵǶú˽һ²С
ףôѡǱȻѩҲºüȶȣǳ䣬˹ȥûҲᱻóͨѣڸôпôʲôŹְɣǾȵ˵͸ŵǡ
ί飬Ȳ㻹ڹһ°ɣЩµ潻㣬ڰ칫ңУȲҪκˡû뵽ǵֱôǿЦŶ
ףϹǴӦһ
˵绰ŵĻϵıͼ˼еĲʢ˼֣ڤ룬ҪץסʱȴһƬհףʲôץסָоܷƣüһĴ֣ŷл


3549 
ǽʱ˼鲻һʲô¶ܹҵİ취ֱ飬֪鷳ˣĿһ³Ͻǰĵʵû°ɣ
ˣû£ˣǿʾǽָĻϵĵͼ˵ƬǱ㣬㵽յԤƲһң˭ȸϵյ˭ӮյҪʽһѾйܣ֯һ޴ڵǣϧ벻ʲô
̽ͷ˿ͼܴ޷λãĻһеʵйܣΪʲô
ǵɣ˭֪ء˵
ô죿Ǽе׷ʵ˵α˭ûС˭˭Ҳν
ҵĵ壬˵˵ṫ㣬ÿҵĽ㶼һǵĽ㣬ǽǶҲܷŹ֯רСӸ¡
סǸܵĽź͵ǣϽӦ
αܴͨѶ豸׼ֳᷢʲô˭Ҳ֪Ҳ޷磬۲һɭð̣̣ǷֲĸطٶȽǵ͵㣬ǽ㣬ð̴ס𣿡涣
סˣǽ㡣ĴӦɫ
ԸҵĵǶģʱ䣬һͰܽ׼ã͵Χɽ֧ѻЯȥɣСǡŮҲȥ嵥Ѿ׼ˣܳΪܡ˵
סڴӦĿ˼ûʲôҪģҴת뿪ȥˡ
аֺоԵȣϸ룬ûʲô©һһ£ѹĹ֮ǰɣһæ͵ϣйԼؼˡ
صʱѾԹĸ֪ûԣ³СԼĸ׺˼ЩأҶȣ˵©죬극ѩ¥ɢѩ̫˽ˣͿ˲ԾûСѯҲԼĵϸ˵һ顣
ѩ˼Ƭ̹еʵǵĸʹթڱʱɱڣȡָȨ
һнпܣòεĵ˵
Ҳǣŵãܺãڱ𴦷źʾڳգ˷Ҳֻȥź̵ĵطˣ벻߻ͷ·취ܲǾ˭ˡѩ˵
ǰҲǲѶΪ֮İ취Ǹ·ɣҶûҲûҪʹթϾίĺĲ㶼ңʹթŵǰ͸¶ȥʱ׼͵˵ŵʲôεĽ͵
˱߱ģŷ˵Ļһһؼҡ
ڶ죬ڼˣһ߾һ£Ҳˣ̫ǣң뿪ѩҽԺʱѾ磬˾ͽ˸ԷյЩԵģһϤӰҴҹһƨ档
ϳ˭򲻿ԷѩһμԷЩ죬´˴ţп㣬βͣȫഺϢ毺ãʲЦϹ
ȿȡεЦЦû뵽ѩƤһ棬ҲѩڿЦûżͣǿ˵˵ǣ겻ɢ˵ɣʲô£ҵĿǺ޵ġ
ǿ˸񲪵عǣǼȷʵˣϽ͵Ҫɱҡһ˵ŻҿĿǾ֮ɫ
ȷԷϰ̽ԼĿڷ磬ı׷ɱ˵㱻׷ɱǺְҵ׷֣㱻׷ɱʲô£Ӧ֯æҲӦǴʹݱѡ
ϻҵȻ֪׷ɱҵпԼˡŭĵ˵һŤͷǽǣûзֿԵʣǸĿѩһۣ͵ҵϼȻʧȥϵȻ׷ɱңⱳ϶ı
ϼЩ׷ʵ
ԣҵϼ֯кڰ̻ˣ˾Ҳ񣬵ܾˣû뵽ȻϼʧȥϵȻɱˡǸϽ͵


3550 ǰ
˸ڲϵ˴֮ڹѾˣû֤ʵ֮ǰȻǵĻ˭֪һǲѣعѿǻ֮һǶƭĿŶԷ˵ѡһ·ˣѰαѣⲻ̰ɣ
ҪڹõǸϽ˵
ѰҹαѣȵĿŶԷ˵˵ϾͲͬˣ֤ʵαֻҪ⽻һˣһɣʱǾ㲻Ǳѿ˸Ҳ˵壬ᱻͽ
һɱҵ˾棬ҪǸϽ˵
ڷûˣڽ䣬˵Сõı͵ɫĿǣо̬Щˣѩµ˼͵ǣֻ¼˵֤һ°ɡ
áǻ绰ŵߣ˵ǣԱܵĿ˸񲪣һعһ֯׷ɱңԭϼʧɱɱԣʽ뻪Ĺαѡ
¼ǽֻѩ¼Ͳͬˣ֤ǲǿЦҲû˸ҿЦһȥǾѹᱻ׷ɱ·ͶңÿҵĹء
ѾȷѰˣɾȵС׷ʵ˼ϼڲкڰ̻ˣ̸ˣϼɱҲ⵽׷ɱ
û϶ڹʲôҪɱڡǸϽ˵
Ϊʲôϼϼ磿ɵ׷ʵ
ܵģ޷Խ㱨ңҵĵλȨޣҲҲԽ㱨˵ڹ϶Ұôһˣûбİ취ǸϽ͵
Կ˸ڲӪƶȲǺ˽⣬Ҳ˵һЩ֪˸ڲȼɭϣҪԽ㱨ȷʵף룬׷ʵϼû˵ôϴ㲻˵ο˵˰ɣ
ϼûиңֻǢкԺԻû뵽εĵ͵
ʱԱŷ÷ԱһԣŶӣҲȷԱһߣϸַ˸Ϣְһ֧ӹ
Ϣ첻ĳǾǣû˸ҹ䣬ѩû·ϣ궼£ǼѩһƵ첻飬ǵıȾˣҲſ˳
ȳԱ㣬һ֧ӣüͣſڣϰȥ棬Ͼסſڲ⣬һˣǹ֣ϰļ˵˼ʲôϰʱҿˣʵʵÿ
ּҴ߽꣬ȲϽǰȥԹֵͷָָ˵ȥ⽻Ǳ߰ɣǴ·Сĵ㡣
ֻĵͷӦһҲŹ߳˷꣬˳Ӻܿ뿪Ҳˣѩϳ뿪·ϣѩȻ˵ڰ̻Ȼڿ˸ֻ죬»᲻ͱйأ
ʲôרע£û׷ʵ
ҵºͱйѩ˵
йȵѰ˼סʲôϸһʲôץס룬˵ˣˣˮھǣҲ˺֣˲һսǡ
ҲǣھԵʵǰһıƶǸƣֱӴݻپǡѩЦġ
㵹ǱһġЦ
һ·˵˵ЦЦĻ֪ص˼ѩ˯ԼֻϷǷĹǵϷǳϸ򣬶ֲ͹ϸܡ
ûãյǷһţɽŲӺװѾ뿪ȥ򸽽δˣǵŻظЭͬ÷׷ǵϼࡣ
ʣһ죬Ҳ׼ȥϢһ£㾫սĸźöʲˣȥгˣ룬ϢͷԼĸ׼Եȥˡ
һ߾һ£֪ˣ޻ҲǸˣ￴ߣûˣѹʵǲҪԶţȥɣҺ裬ûġ
ţ˿Ҫʱ䣬ӳδظϵûǸ˵
ǻãѩû¾ͺãȥɣǾˣ˾ӦöأӦõһС޻˵
ԹТȫᵽеʹ࣬ĵͷ޻۾κ


3551 
ڶգͷ㣬ǸѵõĺŲ˾ûͼϺ˷ɻ˱߾һʱء
ããɽһɽƽҰӲݴѾ˺ЩɲΧ䣬˷ɻӭӵһίḺ˳ӪȥϤ̣Ѳ߲Ϥľ˸пǧδ󷴿˽ʽʱͺƽˡ
ӦûڹڣӦǱ߾ĳλãȫĲǹҵģ˲١յ˵
ɨӪأȻԸľˣûȺʲôʱʱ໥۲켸ۣȻֵĵףαȻΪ֮λٰ죬ҶľˣԼĽ˭ҲԸףڰнϾ
Ҹ㣬֦ŹԱһϴǰԱҾ˵λֵܣίｫһˣһᰲҪʲô˵
ĹԱԼˣȻһЩЩչҲУͷЦлˣͲðˣлһаչ涨ɣֵǷ˼СʱˣϢһ¡
СԱӦһûˣ˵ǵһЩԱǣиɺͲм˵нͬˣСĵ㡣
лˡЦûϣҲãмҲգУƳǿߣǿߣȭͷ˵׷ˣĹΪ˵Ӧ˳λΪȻ⵽˵Ĳαôҵ˷йĻᡣ
ԱĿһۣת뿪ˣΧЩڲɫĹ۲Լߣһ˵ֵǣӪʡ
Ҳ쳣׷ڵһ棬ʲôûУڷ˴һκӣĵĹ˵˼䣬ˣվչһ³ͷңľԵı鶺ĴҹЦ
չ涨Ҫһ죬һĿĵأ˶ֶ࣬ڹעǣʺϣںٷ뿪ɡǴҵȻܱ֡
˵ͷӦһͳһЩʳιԣҳ˵ֵǣΪ˱֦ҾӪϢȥ߶ˣڼ֤˯ߺҪǰʱҲμսۣûȫָʱúϢһ£˯þ
˯ˡЦ
Ƕ˯ɣϴһսûμӣԴãڡЦǺǵ˵
սκʱ򶼱˷ڣڻڱأûʽͶսҲܴ⣬Χۼʮҵľӣ˭֪ĸӻ᲻ᷢˣͷҺϢ
˶˯˯Ӫ棬̧ͷ۸߿ҵ̫ٿΧããɽ룬ľҡҷŷ˷ǰһ£żиǸƬããɭƽء
˳͵۴Աɫһ˵ǵɼˡ
ⲻӦֵýôЦ
Ҳǣ˵ǿ󣬸ԴΪĿ꣬˵ڸĵλӰԸʤųΪܹõҵŷˣõָȨҲʵ˵
аյӣЦ
Ȼ㿴ЩԱǿʵܹͨﵽӢָҪʵĿŨŨš
ҲǡЦ񼶱ʵս޹ս¶ԸʮӢ£ȷʵнʱ룬˵αҵװҹ䷢ģͨԲսÿ˶ڴ˷ܺܺõĽ¿Ͽܸǿ߱ˮãװƣҲˡ
ǲһѵûƵװǲ֪ˡ˵̫ţ˵ĹҲǺܺͲе´ĿƼˮƽɲ򵥣ҲƵװһ˭ó
һеü˼Χ˼ء


3552 
ǵɻ󣬽װӷģӽŵֺͲȫЧǳãñӣҪʱͷϣֻ¶һ۾棬߷кǿķܣˮҲǿôҵϲÿжرװֵоϸо¿ǽۺɡ
Խ·ǳأҲܿã¿Ϊαʤķ֮һӶװķ£ƾֳˣ룬Ц˵Ķԣ˭ûƣҪαûִԭʼһսǵڼȭƣܵ¿ɵסھ
ҲǣףɵĿ߹Ķ飬˵鷳ҪҪҽѵѵǣ
߹СɫһҪ˵ʲôȻͷЩ죬һ˵˵
ӦһɫԱߣҾ룬֮ˣĿ˼֣Խ䱸ţɫƽĿ߹ˣбȫս׼
ߵٶȲ죬ߵҲ⣬ͷ⣬ԶʱͣΪһɫеĿȷݣǰһ֣صľ˵𳤣û뵽ţ
ȵĴŶԷȷʵһͷţԺȻһӰЦˣ˵û뵽㣬㲻ӦڷôˣУѾǷˡ
ڷЧţ겻仯СûϳţϳԼϲ˵̫ˣ𳤾ͺð죬ֻһû뵽Դӹ̫ˣ뿪󣬷ڲ˺ܶ⣬һŭ֮¾ͻعˡ
ôˣɵʵ
ڷܵˣһսˣ˻ƤⲻˣǴ˺ͻعˣһμ£û뵽ˣΪءţЦû˵·ϣΪˣ˭ûˣ
ԭ˵죬ûϳЦھô˵ģǷѾҲôˡ
ţҲûϸ˵˼ϲĿ׷ʵԭֻǹһ£û뵽Թˣڣαӹˣϣսʱӡ
ǿԷԱû˵
ţϳ񣬵˽ⲻֻ֪࣬ϵУ͹ˣЦҲǾˣӦĵòһҲ䲻ǣսϾӳˮƽǣν϶𡣡
һͷţ˼ֺøУ˿ΧЩǵ˼ţ֪࣬òھǻȫԸȥⲻǹ⣬ҲǾڰʹȻ˵ôСҽǵҪ֡
νˣ˲һս˭пܣⲻԼܹˣαںôࣿڹȷʵѾΪʸ֮ģҾЩԴΪ٣ʧܡ׶νֻҪܴǣϵţЦǺǵĽ͵
ܱߣУǵҫ˵
𳤣мµһ˵üܴЭ飬սֹǣҲҪסǣӴţ˵
һɫ֧סԼйֹֻԼͱˣʱѹɱ˵Ҳ׷飬αͳˣ뵽Ŀɭ˼֡
𳤣ˣսϼʱϣ𳤸ӣ̫ҡţܲϽˡ
ţһߣǰ˵ֻ̫࣬Ҫ֧СַסǵĽŲǾ鷳ˡ
ǰζڲɱΪ׼˭ȵĿĵ˭ӮȻƺˣ֪򲻹Ǿְ취ơ˵
ν˲һ·ɱȥǵʵſֽŴһᵢ̫ʱ䣬ֻǣҪǷſֽɱ᲻⽻鷳ɫص׷ʵ
ٻһЩҲ׼˵ģϾǴɱŰ̫ʵ£ɱֻᱻסٶȣġŭ˵
ô죿ҲƵ˵
ܲôˣʱٶɣʵڲоɱɱǺΪֹֻҪչʾǿӲһ棬ܹõ˵κأõָȨҲû˲˵ĿбѳһĨɱ


3553 ξҰ
ҹĻˣֵӪؽԱȫ룬ڸӪϢ׼ڶǱǹʵĲΧѲ߽ϣԷ˿ӪأԹӪ͸ˮ¹ããɽ룬ػһƬһɽ紵ƢĿһӺࡣ
ֵ½½߳Ҵӵڶм䣬⴩һԲʷ·ڵסһӪȥ;̽ͷĴŴҡ
ҰڳһͥŲļţû߳ӪأѲ߶Ա̲飬չ涨ǻĹڣװǾˣǲ̤뻪ĹڵģΪ˱Ҫ⻮Ӫظκκ뿪ӪأԵֱǹɱ
涨鶼֪Ҳţ涨ЧҶǱˣֵ˵ʾ̲ͣξ˵Լˣ͸͸
ݡξûзɾ裬Ȼ˵ŹҲ֣ͬ˵ԼˣðףѲԱҲ׷׾ǹ׼ٴһ㡣
Ц
仰Լõİţֻ֪Ѳߵľ͵õܶ仰ЦˣϽڰ˵ԼˣֵǣǹѱնˣС߻˲ֵĲǡ
ҺǺһЦ׷׶ǹڳ£һ˸ǿЦ˵Ҫܱ˵ǻǲĶԱų˵Цˡ
Сӱ졣ξûĵ˵ֵһۣɫʵ׳ʲôҪľܿڡ
ȥߣŪҰζҹûɣЦŪҹȻǻӣĿǷ˵ĵ²ܱ¶˸ԵĽڣвСӿҲỳ̫ࡣ
û⣬롣΢Ͻ˵
ͷߵֵһۣһĳǰȥξţκ˹ʣǵݸͷҡ
סξԼµ£ûжʣϽӦһĿ뿪֣˿ߵֵɫ˵ֵǣӶŵ㣬۾㣬κ˹
סһһֶɢĿӪط
һʿȵĿ΢һۣʵ磬ЩǱĶ飬ȥûɶƣǲ
㶮׶ӡξûǲĸ֣ΪǿǸ֣Ǵֱƺǿɣ
ǵȻۼƾһѳʵıҲ붼¡ֵܸϽ˵
ʲôĸԣһˣֱ٣һû⣬ҸǣֱͺͼһֻҪԸ⣬ɱܽɱȥͳһ㣬ĸɲ⣬ֻÿֲݣûʶξû˴һ䣬̲סͷɽַ۾ɡ
ɣô֪ôֵܲ˵
ǵӵڴֲԤӼѵ𣿡ξһ˵ΧֵǶ
֪զ֪ܲÿκȶ˶߶䣬ֵǶ䶼ˡһֵܺЦҲǺЦ
ЦЦǾ֪ЦǴμѵûֲܽӣĿۣ˼ʶǵ˵ѡ𣿡ξŭ˵
ǵãզˣ㲻˵ѵʱˣǼѵҲȥ֣һ˱ݣ̧һǹһǧ׾뿪ƿֱӴ򱬣ļٵģôڴţһǧװ׼Ҳ̫˰ɣһֵܺ˵š
ţһ͸ˣǸ˾ǸղŸ˵λʶңˣģҿ϶ȥǰͨˣʵӲ٣һǧװž޵һǹҲûôǿĸˣξһ˵ĿڣڹĻ䵱С
ģ˷׷׾ɵʵ
õƭǣξŭ˵
ܲ¶һ֣һֵĵʵ
һξξû˵ӿɲҿڣ˭˭ᣬһҪ
ֻһбͣʲôᣬҲöҷɣһֵԾԾԵʵ
ԣԣԣᣬ±Ҳû£ҲԲСӣֵܲܿ۾ͿˣȾơξϲڴӦ
磬˹ˡʱԶһֵܳѵ˾ĿӪطһЩ


3554 ޶
ҹɫػһƬںããɽڴϣĬĬעأĬŷһ˼ɽɳɳ죬ѧ˽ʲôɽӪڵƹ˸뻮һɢһصϢһЩ߳Ӫ̸Ц˵ʲô
ӪΧһ֧ٴһ㶢ˣ׷׾ǹ׼ȥξɫ˶Խ򿪣˵ָӲǵѲСӣ˴Ӫسָʾ
׼ߡһϵ
ǡξ֣صĴӦԽؿλãͨ״̬һиʲôܲҲ̤ӭȥȵվסٿǰ
˲ûֹͣŲֻǷŻЩЦǺǵغֵǱţС߻ֻģߣϵʳﲻϿζ֪ģĲϰߺǲһܲͨһ£ǽŪҰζ
УӪذȫǰߣ۴ξԥĳȵֵ֣Ƿ׷״򿪱գ׼
Щ˼ģͣ˲غΪʲôղ˿ԽӣȴУⲻƽ
ξûлش⣬оԾˣ뵽ǰĶȻƣɫһٴѵ˻Ӫء
ˣ׼Ͳȥˣȥ˰ɣһЦǺǵ˵˵˸Ǹ֣սʿҹĵɱһǵʵΣ
ϣξЩ棬ִڣִϸԲִ飬ξĬԶԣûлش˲мĳЦģ˰ɣһǵ֪ңһȺޱѣǻȥɣûҪ˷ʱ䡣
̱ⷬŨŨĲмڿ࣬ûܹܣξҲУξԼְĬĬţ˵۾ŭ𣬶ԷмļЦô˵ûޱǿǣб¾УûͱĹ˲ˡ
ξⷬζҪըˣͷɶϣѪ˵裬Էⷬ˵ңڴĹ˵ΪĹˣûܹⷬ侲ξǵͨ죬¹ؾϣξ̲סˣʱԽһ𶯣Ǽ
ǡξŻӦ˼֣ĿŶԷ벻ͨԷΪʲô⼤ŭԼѵֻô򵥣ΧɫֵǣξȵҶǣǰһɱ
ǡ˳ŭйеĲ
Щ˼˶񶾵ﶼûƳɹǰ֧˼־⣬˸ղŵ٬Ͳмһɫ˵ǺܲԸսǣҲԸӦսӮ޹ع
ξĿŶԷͶԷһ˵Ҳܱ˼̤ƣְڣҶɣξûнӻԷЩɺ˵ҴǺ棬ǵĺ棬ûж⣬ֻͨĳַʽ˽ͽ˶ѣϣǱᡣ
ʱһ֧СӼҴҹͷһ˳ȵ档
ӦսЩ˶ʱ˷˸ӭȥ˵̫ˣ
һ֧Сӣͷһξξξһۣĵͷ˵ֵܣѹְڣӦսһ̽ˡ
Сĵ㡣ξӦ
ξùͨ￴ӭһ˳ȵ㣡
СһʮˣһϰɡԷмЦûξ˷׷״Ц۾ǳŪ
ξɫĿŶԷоԷȷʵпʱԼһ˻治ǶԷܱҽбֿ϶СǴξûкֵǳֵǣԷģֿ϶ǵϹƲǶ֣ȻҪһϣǾһϡ
סҴΧ£ʿɱ裬֪ǶҲҪӦսǾ˵Ľ
һεѹξĿŶԷս׼ԷмһȻһΣˣۻ֮ʣһ嵽ξǰֱӽξײɣ˷Ӧһȭߣÿһж˱ɻ߷ɣûһ֮
죬׼ݣþв֮Ҫò˵˵սǳֲһգ۹ͷŵʮսʿξѹ𾪲ѣ˵ͬȴŷһʤһ㡣


3555 һȭ
˼ĲҰܿξ۾ﶼҪˣЩ˺ܴӮһξ룬ξҲڿ𣬶СĶţԼ첽ξȥȥ
𶯣߹Ƕξ˵ͷ亹˫ĿĶŸղ֣˵ÿٶȣǿȻǲ飬ֻ򲻹ǣСĵ㣬ֲԾϿ𣬲ÿ
ףȻڹƣıξ˵
㷢ʲôξ׷ʵ
ûУֱֻѡξ˵ԶЦ˸ǽ˹һξɫͨ죬ɱǰɣ
嶯ܿ𡣡ξ˵Լͷϵ亹ˡ
ξ֪ξ˲ǳϽԽ㱨ָӲҽԱٿ˵صֵܣһڵһţʹȥҧţԸ˿Ц
Ƶ˲û뿪˼һ˵Цʲôָָ㣬˳ξξ侲ԶԣûнӻֻĿŶԷսϵǹ裬ŭͲӿͷ۾һƬ죬˿ɱ裬Щʵ̫ˣҪûְξȥˣ˲һ˵ܱ˼̤
ȲȣǿɾˣǾûᱨˡƵ
ô£ξ޿̵ʱһ𾪵дҴҽŲξͷһ˻ˣϻֻʴҰȻܹɱʵ򵥣ʱһϲ֣صľش׳Щƣǵˡ
ˣ˵زֵһۣϲµô£һŭòЩƵˣɨһۣϲµЩǹģǼ٣ĿĿԼַʽԼ֣Լ׵ġ
ǿ벻̣ɫһ˵ַʽҳ֣Ǻúݵƣ浱ǣȻǾͳȫǣ˭֣Լվɡ
ҡȺ߳һһ飬һɢŨŨս⣬ǿмĿ˵ŷʱ㲻Ը⣬ôȤˣ
û뵽㡣˵ղſȺУ˶ڣûϳſ±󲻼ˣ˶ſˣʲôıþǣ۵˵ֵǣʱҽԱͼټҴҸ
ҽԱԱ̧ϵ׼ߣξżغ𶯣ҿЩ쵰ôģλֵܣǽѵѵЩ쵰˵ſξǱβĶԱʵ϶
ǵ˱ơҽһӳеغ
˵ģһǱŰɣ˶ʱ䡣
ˣһ£ۿġξŭ˵
ҽӳ˵ʲôһξٵ˵˼䣬ҽӳû˵ʲô֪ʱȣĿſ˵ҲǳʲôĿģʲôָʹ޹ǵ˾͸˭ҲȲ㡣˵Ƴա
ջĵͷʱһ˷ܵغɣ˵ǿ̣
ƾ㣿˵򲻹ûʸսǵͷ˵̤ǰǰȥ
ϸ첲ϸȣһȥмһɽƶһԨsŵƣɺһͣŬһֻǸϸ첲ϸȵˣûʲô仯ŭĴһԼԴŭСӣӳȫ㡣˵Ųŷһͷܣһɿ񱩵ƣƽطŷһɷ磬ôҴһ
һ̣ξξֵǣָղһսԷûȫͲ˵ôˣסսϵգһѺ
һûܣǰӭȥͥŲһ㣬Ǳŭһ˻˶ȭͷһȭͻգһռŷ𶼱飬ɫ䡣
һ٣ͣͷһ῰ܿԷȭ˶ȭͷյӹǿȭ紵Ӽⶼˣ񱩵һһȭˣ˿ȻһףһĴ󹭣һ򵥵ֱȭͺȥȥֱ۾֮磬ݺݵײڶԷĿڣһƵײ졣


3556 ͻӾ
һҽлҹգȥԶ
ĿɿڴĿһĻ򵥡ֱһȭ޼ɿԣ˿ûʲôȦɵĵطһȭȴսֲĿһȭɳȥɾ䣬ΣŵĿһĻŵɳȥĿغһѪסˡ
⣬˫˺ҰţҲͽִһӲе֣Ҳսдģ˾ȻһȭͱˣûԸһĻرǿͬ飬𾪵Ŀգͳϴ󣬶סˡ
ãɵƯξѹ˷ܵغ㵸ǣ˿ڣʹĿ
¿˰ɣҽӳûξٺɵЦѸٴҽԱ̧Ա롣
ξ𾪵Ŀգпһƽһʱ˵뵽սǿû뵽ǿ⣬ֲ̫ˣξ̲סٺɵЦѣͬ𾪵ֵǳ˵ۿ˰ɣûѣ
ҺٺֱЦĲ֪˵ʲôˣܵĪĳ裬ܾһͬĿճ˵˭
СѣղŲǽĺҿ㣬ģһøղУСղмߵ
ԸǣԸЩõڶСξ˷ܵغҶŤͷԼʶԼ̫ˣڨڨһЦںļ˵ʲôǺôҲǸѡĲԱȫŵϺţ۸ЩͨʿӮ˼ǲ˵ľϰ򰡡
Ŷ۸һˣһֻ֡ĺȵ
һ׳ʵͷţĺԽڶĿ˵ɢһҰްɱȻ
ղмһҪ֣ŕDǰЦһɣСѡ
Уνĺ˼սøŕD
ŕDȥսʿ˽ʵһ㣬ʲôر֮ĶŕDŷڰеԱڵȴʱŕDνǰȥ۽񼶱˭
ӺϸоһЩͬѰĶϸһʲôץɾʱ˼ҴҹԶͺס֣ס֣δʼǰ˭Ҳ޹ʴܶŹȡʸ񡣡
ȡʸ񣿡мƲƲ졣
ŕDһ㶣һۣתȥȻֹⳡҲʹ򲻳ˣȻŕDоüͷһһɲΣϢֹ߸˾ʾϲµʲô͵һףоһɾͷιɱͷεķ
ŕDŭһͷҲصķ־һ˳ȥ˱͵ϮӦܣͶԷսŕDûУǿһۣΪ¶׵ԵʣƮƮһƴں󺺴λá
ꡪһ΢ɲĹͷ
һҽлҹգʹĵڵϣԼĴطͷ亹Ъ˹ʹ
һαסˣŕDӦ͵ϮķҶˣܳ¶׶ܣһҲȥɣûʹһ㣬˵ִټ䷴ִȥһжΪʲôȥ׳ʵĺΪʲôʹ飿⵽ôһ£
˲˼ĿŕDסˣŕDмһίĹԱҴ˳սߣŕDĵͷĹԱȥ
ô£һԱźɫ
˵ɡһģ˿첽ǰ˵
˶ԷһۣǸӪΰĲӸˣУΣ齻ʲͷ˼УĿ˳ȵίĹܲλȻƸȫĲӣȨǹɱǣˣ׼
ԽΪˣе˼УûϽͣȸЩ˿ñӣ鶨Ϊƣôһ洦ռˣЦˣУͲѡ
һ£лú˵żغУ˴롣
ǰѽЩµ˶ߣ˭Ҳߣίᣬһ˵ǲ֤ӪصİȫУĺȵвš
ִ˶ί᲻ãӰί󲿷˱ſֵ̬һֱĵ˱УǿƸסˣҪǿǹ鷳ˣ໥˸żغл˵Աȥƣ˸˵ͺˣӰ


3557 ׼
÷ĳͻУǿ絯ѹ£ĳЩĵִӰ첻ãѡϢˣ鱻סҶУҪһڣ˽˵뿪ˣںôģγǿƳ֣˱ܿͺӣ˶ֵ棬
ԣһܣֵǵս¶вԱǰⲻѩصƹؼʱ̱磬鶼ˣڵʱѡôϢȥˣԼſڷŵһڡ
¸߹ңɢȻǸ죬ɽ촵ӪڵӰأżܼ˾ΧʿѲߣһЩ֪ĳţ䷳ҹƽ
³˼ǧ벻ױܿΪʲôŵԼһٶûйŹ˭ţǸ˹Ҳ򵥣˺󻹻᲻μı
һ͸ŹŹ֣ʵ벻ףҡҡͷɴ಻룬ϴκѩü£쿳ھ˺ܴһ첻ͻ˲󲻵ãرҪ״̬ǳҪ
ʱڲ֪ţ˹࣬չӪϢˣڶһ磬ͣӵξһ飬ֵǰѶŵĵϺ˳ȥȴҳٽʰȻҴ뿪Ȼ⣬ϾǼɲӣأʲôûҶʡ
ŵ㣬ʮֱХͣڿشųʮжӣʰΧ״ӳվͷίм䣬в˱װм俪شѻɽ
װܼ򵥣һͷһñãһΧһսһ˫սѥһңһѹɣһСʳΣһȼȼгҰҩƷһһˮ˫õӺһ˯װȫ
ձ涨˶׼ЯװɻĹͳһṩȫѷһԼѡ׾ף벿ӿԻƽû˻ỳɻĹ֮ࡣ
СȥѡĹѡѡ˺ԼǺϵװӵ˽洩Բɫ˶Tܺǿĺɫ㣬˭ҲĽѵ·ͳһṩװϼ磬׼
׼ίĴһͨĽǸܺͬΪƽȣί˿ʼַͼõͼһǺĵͼ׼һλúյλãһ£Ѱ˼λӦþԼСҪȥĵط
ΪʲôСӵĽλãɵĳ˼
ʱί˵λղŸǷĵͼһҲóͳһӡģΨһǽ㲻ͬÿõԼĽ㣬˵λãյ㶼һԤףұȡԲĳɼҺίյ㾲Ҽ
ͼݸտܿίȺҵԼҴʱԼҲСУԼҴҲ߹ɣҴ˵飬ҸӾ仰ΪҪɣ⣬ҪС
ʲôȵĵʵ
û˵ֻ˵оЩԾʲôҶС£ԿԷʱһ£а취ƺģ㲻õġ͵
֪ڸԼѹǿѹսȷʵʣмЦллУλ֪𣿡
֪ίġ˵
Щȷ˵ģѾҪˣؽϣǳҪĶ
У֤תϣʲôҪģ֣صĴӦ
ûˣ⣬Щ˭ȷģôȷģʵĿ˸Ĺ۲
оĲԾ룬˵ίḺ飬ίͨģҶԽﶼ̫ӣܵиط䲻ǣң⿴һ£ÿ֮ľ벻ϣҪһʱߵԣһڲκսĸ㲢ǺҪɣôʲô𣿡
ԭûʲô⣬киס˵Լĵġ
УԤף쿪ʤյ㾲ǹɫ˵ս֣۾ӿһĨʤڴ


3558 ִɭ
⾲ããɭϣŷһɫѣѤãһЩСţ׷ţżһֻСܳŵСǾʧķԶСɵЦŶŶȥԶСĹƬɭִ
¡¡ֱת쳹ɭ֣Ƿ׷׶ܣһֱХвɳһĻߣܿͣһɽϿգֱڣ˽õȥ侲Ĵ档
ɽһƬԿĿյأʺʻԱͨλֵܣǽѾɨ裬뾶幫ûκδҰȺҲûκ쳣ȫ
ʻԱԼˣֵΣϵ´
յץסֱսף½ʱƺĦ׸оʲôʹո˫ȥסȶģôֱͦͦ׹ȥۿҪʱһͣڿзһȦж˲ٳȵڵϣ˳ƵطһȦ˹ԣɴ䣬ڵأĹ۲ܡ
ûãֵǷ׷ֶθвͬܿ죬ҲûˣֱһȦ⣬Ȼ뿪ԭʼɭָֻи޾ȵĴȺİͣߴߴʲôû˭ҿǰ
ȫ˿Ѹٹ۲һΧΣȷλյͼһ˵ֵǣһ¡
ѶΧ£һɫĿָŵͼϵյλãָһ˵ҪǸߣѾʼʱᷢ벻ΣգС¡
סҳ˵ȻαǹҸоǹΣգ˿⡣
磬Ҷֵͩܣ·飬˱ֶʮ׾ǰ˴˱׾룬ٶǰ
ס˳Ӧ
ѸжԤȥҶͩ첽ߵǰ濪·ȥˣպһȷİȫյģûоܾⷬ⣬ɢһǰ
ɭ۶ǸߴľдУïܵڵ˴ȣֻ͸Ҷ϶ڵҶϣ߲㣬һʰ쵣ɷǺÿΪò䣬ûʲôӲݡ
ïܵڣǸɿݵĵ棬ïܴͨѣţһҾͺ䤱ûãǰһϪΧҲЩöϪͣЪϢʱеǣڸ·ϪϴϴڴϢ
һ·ɫ̫ÿŷ˼ʲô϶˵ͷҼǵ֮ǰᵽһ⣬ıĵӻȰźڽ㣬ֱӰһ֧ǵĽ㣬ֱһֻҪһöܰǽ
һе׷׿ЦҲǹˣɺܼ򵥣ֱǹҵģһǵֱһûоͻ鷳ڶֱȫǼأһίϾ֪ҲҪһ㣬ûֱӴǡ
ҲевҪֱڽֱһ߾Ϳǻûз֮ճ˵
֪Ǹãûôൣġ
򵥣ֱԼģ˵͸ˣȫǼأǸί֪˵͵Ǹȡʸڽ⣬ֱкɨ裬ܹΣգʱʻԱѹ幫ﷶΧû쳣𣿡Ц
Ҳǣ̤ܲʵյǵ˵
˵仰պȻüͷһɫ䣬˸ĶôҲĶΣԴҲѸٹ۲ܣﾲĵģֻʣ¸ֲ֪Уżߴߴ֮⣬ֻϵ֦Ҷ紵ɳɳˡ
ôˣɵĿյʵ
оԾҲ˵ãȵȡճ˵ɫޱȡ
սϵϱֱǳرǶΣյֱʵǿΣյֱ˸񣬴Ҷ֪㣬ɽĿһݣ˵ˣٻĵ
ס˸ϽӦһҿѡһߴѾҷųȥˣŵῴԼļֱѭֱ׷Ҳõˡ


3559 ɱ
ããԭʼɭľҡҷŷ̺ιǰһøߴϣ˾Ǿ޴ɫеһΦţããɭô΢˵վ÷ȣҡΣ˸оԼҡҡ׹ʱеȥĿܡ
ӹɽڶ𣬷ŷĳԹĳ˵飬˷꣬һ뵽пܷΣգ˸Ǽ֦ƾ紵ҡΣ̧ͷա
ƣյգվһƬӰ٣żŤͷ򣬻ʲôûУ˹˲ģ´¡һ쳹գȥԶ
¡ȻԶһͬ΢ϤĲ׽˴ϲѸѭȥԶɽȻһͷ񣬿ٳԼ˴ϲû뵽ԼĵϢѹָղſûҵϽٴģŽһ
ܿ죬˹ųԱߵ֦ϣ˷ܵĿ˽ţŷ˵ĺҵˣ˸Ͻο˴񼸾䣬ȻһһſգΧŷеİѲԼأʱʱһΧ޷׷Զܡ
ǿеĻߣû˸ǣӥҲֻжܵķݣ޶֮࣬ŵĲ¶ͷһֻصԣһɫ䣬ԼغѸٻ´
СϪϢֵͿ˴񣬶ŵĵȴţΧ£ǣ˸Ͻ˵˹ˣǱߣ޷ƣ񲻻ֻ֪ܶࡣ˵ָĳ
һо򣬶סˣɫһ˵ȻΣգæŸ·ܵͷߣĿ²ǲ顣
ǲ飿ﻹбĶ鲻ɣȵ˵
ȫпܡճ˵
ѻ죬汻˵ˣô죿еʵ
Ҳ׷׿֣ҲὫκε˷ֿտգ鲻ԲɫĿΣշ˵û뵽˱ֱܿڽѡǰ·˵˶ԼʵţҪͶȡɡ
Ŀ¾Ͳˡճ˵
һҲе˵ڽõģֱͣڿУʱֱӶ֣һҲܲ˼ɻǣ뱩¶Էսתѡǰ·϶·Ͳͬˡ
ȻйŹ֡ʱǨȻ˵ǰ·˵֪ǵĽ㣬ұֱܿĺɨ跶Χй©ǵĽ㣬ֱǽֻίᣬڹ
ĺܶԣڹ֧˿²ұ¶ֱڽˣ룬ұ¶ĵ˻˭˵
ĳҵҺгûĸɵǣûͨѶ޷磬ûǵսۿۣӭѡĳδɼ֧ԼսţľԲͨˡճ
гĵڲֻһǱܣһǲеߣûʰܵǿѩսӣڲеߣֻڶħˣɨǵӶѣѩսӵĿԽϴ󡣡ʱǨ˵
һ˵Ŀɨ˼˵˭ҪǣӲƴҶͩٶǵģȥһ£˾͵׼ҵֵ
סҴӦһ׷ɢҶͩһۣٳǰȥʧïܵС
ǰְľѣ˵ĵ񣬷жϵǸһ˿ܿ¾ˣûгֵĹߣʱޣĿһɨѸٿһľʻӲǰһȥ֦Ҷ½϶̵һСϪߣʯͷɽĥ
ûãľһ˱ĥɼװһ֧ľ̾ˣԣо˳֣ʱǰִܼĽŲһѸپŷܾԱ̽ͷȥǰӰ˸羪衣
գۼ䣬ӰҸǰҶͩûͨѶ豸޷ǰ㱨飬ŴߣȻղŵƴȫӭŴҼеĿϽ˵ƵнˣװݣаˣкˣӦǱܹĶ顣
Ҷ֪ܹĶ鲻а˺ͺ˻ӣɫ䣬ĿǰĿŨŨս⡣


3560 Īǿ
ĪװĺȻֲûסң˴ҵս⣬Ϊһǿߣû˻ᱻΣסӲᣬĿɨһˣΧΣѸ˴ľïܣߴΣ͵һ£ٶ
ҶʬɽѪģȻ׷׵ͷӦѸٽҷ飬һ飬໥ӦȻΧ֮УϢܿʹȻΪһ壬ʰΧ״ĵȴ
ܿ죬ָֻյ֪ĳҲɽӹҡľҡ⣬ʰ쵵Ĺ۹ƴ϶ӰѤãһֻ׷ŹӰڿ裬ŷľ顣
һֻèͷӥ˵졣
ֻ֨֨֨СҶﲻ֪֦׷
ɭٴλָ֣޾ûзеһ㣬书ɼһߣ޶ΣյֱǳߣһΧ϶ԶԶģԣоɭﲻᶫĲ鿴ԼĶ䣬һûΧɭκ죬֪
˵ǳ˵ã˵ϢΧľΪһ壬޶ƭ˹ȥɼһߡûãǰֺȻһӰܾһ뿪
Ӱһڴ󣬵һٶǰȥ˿ֲصһôغã㱻ҲǹԶ۲һеɫ΢䣬۾һĨ죬ôٶȾԲͨˣܹѩսӳԱٶҲûô죬˭أ
һǵӰûٴγ֣ͺƾʧһ㣬ǰһ㣬ֻʣ·ζ֦ɳɳ죬һεѹȥͺ񼴽ĻɽڣʱᱬһеĿֲɱ
ɫصĵȴţĵ˷ͬѰҪн٣̫ûóȻҲУһ¶ͻ⵽ԹĵȴţƴסϢ˿й©˻ɣĿأϵļª߽˽
ȻǰַɹһֻСٶȺܿ죬Ĳɱܿ赲ǰľʱֵСԲ򵥣ҾĿȥܿ췢С񲢲񣬶һֻ񡱡
һֿԷڴ񣬳16ףһ5ŵأɽķʱ5꣬400׽ƳɹģҪƽһȶССĳöԷ΢սλöᱻ֡
׼Ŀ΢ս֪ǱзĿڲؼλѼ鱨ֱӷ𹥻ˡ⣬ѾˡӬӡƷ䡱ȸ΢սϣЩ΢;šڸıִսò
̹񡱵ٶȿ죬Чǳãкɨ裬ضزסսܲöԸӵװĲӶɫ䣬һֵǱ¶λã¾Զ̹ˡ
뵽ɫ䣬ȵܡ
䣬ǰ־һŵҶ̫Ϥˣͷܣû˿ʮ׾ļХӴ̶Ҵ⣬һԾ˵ڵأѸٷһô£һţ˫ֱͷ
䡪һ죬ڸը죬п쭣̹ΧľǿĳֱɳȥΧľ϶࣬ҹһ̶ȵס˳ӣԶһѣѸ񱼡
侲Ĺ۲ֵ࣬Ƕ˿ûлͷǰ壬Ѿ¶ҲѾ˹϶ưոݣ֮Ǿѵˡ
ƴٶȿ쭣˺죬ͷû˸Ҵ⣬رһ֧װѵصĵˣǴոߵҲѪ֮ȥӵ
һξ룬ǰָï˼֣ͷǸߴïܵڣʪǿҶȥЩҲòѡŵ㣬ĳȻγɵĿӶУŵĸζŻǰɭɫ䣬Ͻ˸ֹͣǰơ
ҿƷ׷Χ£ɵָǰɭ˵Ƭɭ̫ɭ̫ïܣƽʱͨ͸ܲùϸʱ䱼ܻжҲУ׷ϣûа취
Ҷŷḻԭʼɭ澭飬ȻҲǰɭֵĿ£ڴȻǰޱȴģһЩ΢ϸҪɫͷо˾Ҫ׷ǰΣգ׷Ʊý
УԵ顣


3561 
˼ԭʼɭִΣգʳ⶯ֻ֮һΣյĴڣĿǴȻЩעĶежϸ΢ɲжɱΣһҰ˵ʳ⶯ﲻ£µǿΣա
ïܵڵס⣬Ƶ΢жϸԾϷԴУЩжû̫ɹûߣСԭʼɭִԣεһ۾ͿǰɭֵĿֲǵĿʱǨϡ
Ҳ׷ʱ֣ô죿ҼĿʱǨϣȻӦǰһڴʱǨûôʧϽһкܶСӣÿСľСƿ
ʱǨһСƿ򿪣ʮСƶСĺɫҩ˵ÿһţڷ졣˵Լһȥ
ڶʱǨľΣҷ׷һ£ҲһţûʹЧ֮ǰʱǨ׼ЩҩнⶾãĿо׷Ѿ˵ӣСĵ㡣
סҳ˵
˳ֳȥܿо¶ȶ˺ЩеĸùζЩû⣬ȥԽĹԽⱻïܵȫڵǰ־һƬ͸ɭ
ͣ⣬Ҽǰˣֹͣܡ
˾͵ɢΧľߴҪĸ˺ϱУ¶棬ˮͰ㣬ͨĶг˴ȴϸ泱ʪԱߵ泤̦޺ʲôӲݣҶѻޱһ㡣
һôĹ۲ǰһ˻Ҳ쵽ƬӵĲͬѰûϳݾ䣬һηųˡ񡱽顣
ҿ񡱶ʱһڡǰ޴Σûҵİȫܶ༸ֱϣעŷɽġ񡱣ٶȿ죬ɵøߣҲϱ任·ߣԲ׽
ֵǣһɵŭ˵
סҳӦ
û׷񡱱ûй˼ּɵŷɽġ񡱣ȴᣬûã˴ϿգѰ˼ԼѾ¶ɴš񡣡
˼߳壬Ҳнеġ񡱰Χۿš񡱹չһôɽЩ˳֣ľʯͷﳯ޼ɵġȥ񡱷ٶ̫죬ͨ˿϶ԶԸʵ߾رյ񼶱˦ȥʯͷӵһѸ͡
񡱱֪˭ӳȥĶУµ䣬ۿҪŵأ񡱺Ȼٴڿնηеٶȸ죬ȻңطУವһһӰշȥգۼ䴩͸ڣ߿ա
ղѣòˡ񡱣û뵽ô򣬾ȻܹӴܣһĲᣬνѵŵ˲ŵķɹˣɵ񡱴ҵپ޷䡣
¡ʱдһŵУҷ׷̧ͷһֻ˹֮ȵͣһôϣһٴмŷ
ҼĶЩ죬ٶ̫죬壬׷׳ȥغһǡ񡱣һԳѾٷɣһȻ׹Ǵþ񡱾סˣٶȻܿ죬ڸ߿αܵÿ׷
ãϵܣĵġ𡰷˷ܵغĿܣ񡱵ݸ
ӹȥһۣ΢ͷ˵Ҳ˭ֽһ£ǾҪˣָ߿ƼԷǣǸЦûãǲΣȵϾͽǵķɡ˵ԱߵĴ
񡱱ҳƬãܵԱߣһŲȹȥкֱӲصȥˣȲ޵˵ͷϻôòŵǸɴڷɣŪҲá
ûܱ׷ͬ˴һۣ˵𼱣б϶첻̫㣬ȿ˵ͱˣ˵ɡ
ȳϸǵ£Ƿһȥܡѵ
ȥᱩ¶Ҳһᱩ¶Ե˵ľװǲܲЯȳǺҹӾûСһᱩ¶һ˳ˣô򣿡˵


3562 е
ûֻֻܱнһ߻ᣬִƼչѸָͣ߶Ͷսʺҹսҹǣʺ׷ս״ȳȣ۰ҹҪκ¿ǳѣĵŴҳ˼
ҵսǴ⹦ܵģĿ겢ѣźǴװֻͨԲս޷ɨ裬ζű򣬴ȴ
ûϣ۲ΧȻֲԶһɽ꣬ɽϪʣ죬Զٿһ۵׷ķ򣬲һЦЦˣ˵ǸɽûȻɱǾɽ긽˵
ɽꣿҾ׷׿ɽ꣬ɽɣǺܿƽ̹ïܵľֻڴϸΧ˺ϱĴؾԵЩСˣʤܼ߶Щѣ֮ûκοõĵط
ҾɵĿЩ˼ոֱʵƽ޵ïܣҰޣɽ겢ûػõս˼ǣ
˵ˮˮҰ޹ŪԵû⣬ҹȥ˳ռһЩɲջ𣬷Ѿ¶ûҪҴţ˼ɵɭĶʱڲҽǲߣǾͲ׷۲죬һûжļ˵ǾͻҲϢˣ˲ܾǣȵ϶ǵĻˡЦǺǵĽ͵û֮ǰĵǡ
Ҽ˵һ룬ţҲɽ귽ȥ;ռһЩɲãȵɽ󣬴ҹ۲һΣѡһߵɽ°ٶҶͩػȥ飬Է͵Ϯǰɽ꣬˹һĿȻ
ֱϽҸСʱ·ֱ׷һʱ䣬ĲС˸ط£弡⣬ȵˮָģü͹ô䵱ڣĬıŴϢĵȴ
Сʱ󣬴ָ٣ҶͩҴǰ˵ͷǰɽϢûм׷˼ջԵġ
Ŷе˼Ťͷ𣬹Ȼɽһɽһ̣ЦˣԴЦ˿ǳԶǵģ緹ʱ䣬ǴԱٶ֡
ǾͲǳûܵվȵĵ˵
˵ѾΧ֪ƬɭֺܴԽԽɭ£Ǽߣ⣬Ҳ˵״鹤ߣ֪ܲɴԱ˵Ц
쵰ȻţǶǵӡŭ˵ʱ񼶱ӹ
ЦЦ˼ʱǨʵȻ֪ܲҲܵȷʵûҪܣ˷Ƕŵǲǵʱ˷Ѳ𰡣˵ջ״ܷ֣ܲ
˵ïܣһðȥҲᱻ˵ǷŻɽƹע⣬˲ǷŴĻᣬϧûͨѶߣԺ硣ŭķ
ͨѶҲûãû´Ļ˿϶ЯźιߣϷԱǴ£һ¶⵽׷ɱû˳еգԣõİ취źţȫɱ©κη
еΪȻ˵
ģô죿ŭ˵
򵥣ȻջŪԵģʱ׷ҲջŪԵģԺúȺãսǵλöѾ¶ڵ˵֮£زסǾûҪˡ˵
ΪȻӦûãһ𱻵ȼ̹ϿգԶܿüڵ˿ɺ̻ùˣŴɢѰ
ﶼˮӣ˾ḻѭŵϵĽӡܿҵֻʴҰһߣϴɾгɿ飬ֱӶͷŪҰ˶ȥŵΣͷ㹻ҷֳһˡ
ȳԱ㣬ǲ˽ɻѣ㲻˴ʲộɴԭؼϢɭ̫䣬಻ԤΣգǲðա
һȻݾ˼ҴָһԶͺãǱߴɱڶࡣ


3563 Բ
˵Ļһը׽˶ѹ˲ǲ׷ڵԮջֻǸӣҶԻסΪ˼ɵɭĲ֮׷ڹû뵽ڴԮɫ䣬׷׿鼱
սϵȻռжʧĺǳأ뵽˺ֿܶܣΨû뵽˻ԮҪ֪ǰн׷Щôˣ˽ˣǸϾɱĽడ
뵽ɫһЩɵĿ˿ɭĿʱǨϣʱǨɭü˼½ۣ֪ʱȣڵȣ׷ʵֱ˵ɣмɰգ
ȷÿɭĲϸһҵҩܹ󲿷ֲϸƬɭЩŹ֣رɭֲ߱ϸȻûסʱǨʵ˵
˲ˣԮһ֮ƣǸûֻᷴȳ˵
ٶһɣ⣬ΧܵļƥͿĽӴʱǨе˵ǸСľƿٴóָÿһҩ裬֪׷¡
Ŀ۵ڷЩϧ̾˿˵ƬɽǸսϧԮˣãҽµͷ״ϣסӣΧƼȦ׼롣
סҴӦժͷ·ñóͷϣͷ׽Դˣֻ¶۾ͱӣҴӱȡñϣñܱкܺõڵãϵѪ֮ᱻסڵٴϷͷͷ
֮󣬴ΧӺסʵʵȻ¶ȺܸߣΪ˻ֻˣڼĿ£ⲻ󣬴׼׵ϱ׼ĵĻͷһۣһʵǲ׷ˣ죬һ¡
ס˴ӦһѸһôٻԼĴȥˣڵĵȴţûãһݵĻ´ܵǰ˵Ԯһ֧ȥȥҪϱһ
ףȳ˵ɵ˳ʼл֮Χ£ҳ˺󳷽ɭɭȥֲܿԵ˷ǳΪʲôϱһʲôŹ֣׷ʵǲȫȥˡ
ȷֻǿڸϹȥ޷ȷˣЩԶïܣۿε˵
Ȼ˺ϱһǲڽɭȿ˵˵ɭһͳɭͿֲոߵмּɵܲȥã۵˷Ŀϡ
ĵ˵ȥһ£ԣŪ
ȲҪݾߣȥ۲һµ鼴ɣҪ̫˿С״Ҳк̽豸һһڵ֮УС¡
ףҪͺˡŭĴӦһ̧ͷ죬һƬտû˼ŭ˾죬±ңװ󣬼ҴȥˣתۼʧҰ֮С
ϲ϶Щңɴɢ˺ΧȥûĨΧڱ˳̽̽ǵʵ񼶱ܲԴУĿɱ⡣
𼱣ɭֲΣأǲҽȥҲͬҽȥϣȫߣǽɭǲ׷ֵҴԳٳٲҳ£Բߣ֮ǰжϲûȫʧ󡣡
ô˵Ҫǽɭжٻ߳Ҳδ֪ϾʲôûУսۿۣȥǰܸܲ
ҲôģԱ𼱣˵ڹȥ϶У˲ɵ֪ʦ񣬱رţ˵ѾرԴͶ̫ûҪðգȵϵ˾Գס
ΪʲôҾȵĿۺ档
ܼ򵥣ǿ϶᳷룬ּɵɭ׷õİ취ǵǻûнɭʱǿղŵջŪԵȻڵԮҲԻǣϣǱϽɭ
еǾ͵ȵȰɡε˵
ұţ˷𹥻ҲˣʱܾǣϲŶ֣Ҿа취ˡ˵ŵĹ
һ˲»ܷǰһ뵽漣˷Ħȭƣ۾ӿŨҵս⡣


3564 
ս˲Ϣ䣬˭Ҳ޷Ԥһ̻ɭϢ˰Сʱң˻ûٵȣǱԭ򣬺Ȼ˽ڴԤ֮Уͣҳ岻ȥܽǵһ£Ѹٺ󳷡
˴ΧûѡŶһͷɭһǧңɭϢ˻ëವģҪ̧ͷܿյգ滳ɽ˵
Χ䣬ͨԵʣеĸζŨˣܣǰɭ֣оĹ߸Ӱ䣬Ǽɵ֮ɫͷһû׷Ͻòֹͣǰ
ҶǰɭֵɭֲոߵҲЩ𣬶ͣĹ۲ܣܹ죬жʮ׸ߣ飬ȫڵǸܵĿҶûпҶĵطҲ̦һƬ¶ڵһơ飬۶ǡ
УоʲôԼͷϣһѸժͷһȻһĴֵָѪ󨣬ֶԭʼɭֲɱ֮һʲôʱ˶֪һҧܹסƤʳѪȣɱΣʤ
ϽѪŪٴͷԷ⣬ȻͷϻһñͷһЩϵΧ˽̧ͷһǰвжһȻѪ󨣬ɫ䣬ϽѵλƬӵѪ󨣬Сĵ㡣
һ¡ʱǨеغ
ҾɵĿʱǨһۣʱǨڲСóƿӣµʲôϽΧ£ĿʱǨϵƿӣʱǨҲԣƿӸǴ򿪣ԼͷͷһЩȻԼϵΧҲһЩ˵ܹѪ󨣬Ҷ㣬ѪϵҲԶܵᶣҧ
ⶫͺˡҾϲ˵
Ҳ˿͵ĿʱǨһۣ˵Ϣһٶ
ס˵
ܿ죬ʱǨ˶һ飬ʣ಻ƿպãҪϴȥϵԼĴ̧ͷڣɫ䣬ָеغҿ쿴ǲߣ
̧ͷһ֮һøߴϣɫĶ֦۶ǣСһ״ɣͨɫïܵҶɫһ£ȥϢעԷ֡
˻˶һûм˾㤵ĳ档
۶ǵɫ䣬飬кüɣ𾪵ĵ˵Сĵ㣬ҪǣȥߣжỬ裬һ𹥻Ǿ鷳ˡ
ߣҾȵĿ׷ʵ϶ĵͷ
˵߶Բ󣬵ҧѪʧأҪѪǳ٣ζԽⶾʱһͻѪȵĵ˵ͷüͷһ˵ǰѵȻŭȺߣ˵ܹܵˡ
е˾״кȳ豸Ѫ޷ȳɨ赽״ԣҲ벻ǶߣһԡҲ˷޳ɵ
δأڵ׷Ȼֹͣǰ˵ѾߵĴڣֻҪǶƬɭ֣һ߿ʼǻһ٣˷ðսʱǨԼĲͬ
ҾʱǨĲûе׷׿ɫҪƻʱ֣ڲĸСʱѣ˴Ѫߣɭ߲ʲôֲĴڣܼǰˣ˵Сĵ㣬ԭ·أٶ
סҲ֪ɭǰΣգҲգ׷׸ԭ·أһߵĺСģʱʱ̧ͷһͷϣֵߣȻûиղŷֵôܼҲ٣ãûЩߵĶ֡
߶˯ԵʣϴߵĺСģûзʲôһ·˳һξ룬ֵڻˣȻƬɭҲмּɵԣʾҼǰ
һξ룬Ȼһϸ΢죬̧ͷȥһһڿն𣬳һ֦жȥڿлһߣȵ֦ϣ̽ͷ۾׹ʢ
á߷˴ң﷢˻˻죬ŷھ棬ͬ飬һϽֵǣӿٶȣƬӣ߿Ҫ𹥻Сġ


3565 Ūɳ׾
ããԭʼɭï绪ǵϣһֱ۴ϸ߰һ֦ڿն𣬸߰ͷﾭ࣬۾׹ʢӣ˿ֲ˻˻죬󣬵ȴëȻرǿϵ߶ѹˣɫ䣬Ҵҳǰ·ͣƬ̡
ҿңǰ࣬ûпߣҷ׷׻ͷ۲죬߲û׷˼˿¶ЩŲһξ룬ֵ˾ǰͣЪ
˾֪˻᷵һ㣬Դ˶ڴ󣬾ǹս׼ðգôɢκãٶ
ɢΣĵȴţ˲ûз𹥻˼ǹûУȫ׷ӦеľٶɵĹ۲ţʱտ첽ǰԱغã˵˿뽫ǶƬӦ֪ƬӵΣգӲƴöǣô죿
Щ֣߳һܲҲУǵһһ϶˼ţƶǺܲȿٶɡЩεĵ˵
ҲУ˼ɣɵĶߺѪ֮ԳֻҪǶλֻɭһǿ»д鷳Щ߿ɲǳصģô죿ε׷ʵ
𼱣˵˵
Ҷûиõİ취໥˸񣬶εĿŵڷɫüͷ壬Ѱ˼취⻹ǵ̽豸޷ʤȥҲ޷ȡǹ֧ûһ̲ôô죿
Ѱ˼һûиõİ취Ȼǰ񼱴Ҵŵ˽ƣһУһ׼ôҺ󳷣ܿâ˵Ȼǰ洫ܼǹӵҷɣ죬ľмҷɣӣǹ쳹ɭ֡
ɫ䣬Ѹ̧ͷ𣬷߾ѹ߸߰Դǹ﷢˻˻ǧͬʱ˻˻ŷħЦͷƤ飬Ųѡ
˲ûйֻܼӵɨ䣬ʱӦ˹ôͼ߷𹥻˵˵սͼǽɵĿߣʵ̫ˣɫҶ߶ˣŷˮΣڶһ㣬֮
ĿһĻľǰеڻɨ䣬ֲζʱᶵͷոߵҲ̲סζߣҪԸֵǳˣڳ·ҲԸⱻҧ
Щ߲ûдϷرǵ˵ӵɨ߳ˮһȴ˳ĺˮһȥоͷⶼ࣬˿
ôˣվȵ˵
֪߾̫ߣµǣмɵӵɨɣ뼤ŭ߶Ƿ𹥻û뵽ǣ̫ˣһˣǾʱȫˡʱǨϲķ
Ūɳ׾̫ˡվϲغű䳨ڣҵ˵߱ǿĻ࣬ѹⶼ䲻Щ߶ſɹ̫ڵסˣҲǣȻѪҲҪɹ̫ǣĺܣûֻ̫
ȲˣҸϡ˵Ŀ˴һۣڷܼӵɨȻֹò˰ɣ˵˹ȻߣǲҽֻƬɭ֣Ҳɭֻӭȥˡ
ԣǸһǹºùڶ¡ͬ˵һӶʾҸϣԼȳǰȥ׷˵չ޷Ƚϼ֣İ취
ǵƬɽ𣿵ɽ긽ȥ͵˱ְȫ룬˲׷Ǿɽ긽˵˵
ռһᵽɽ꣬ԺƬɽĵûԼĵطûʣϣһξ룬ɽ긽˹Ȼһ¶ӪΧڱһĿȻ
ڱҲˣһɨ˷׷ҴΣɨһ󣬲û׷˼׷ûãֻܣ׷ܵսղѾˣһεûٳֻɸΧϮĻᡣ
벻׵Ϊʲô⣬һʾɢ˾䣬䣬С


3566 ƻ
ʮӹ󣬵Ȼûн֤ʵԼжϣŲβ͵˺ˣֹһһӹһôغãŴˮڣš˸ӵ˵ϵܣǳĳΪʲôǿˡ
ܼ򵥣˰Ͳǲߣˣ˵
ʲô˵ȵ׷ʵ
ֵܶ˹Ȼⶼܹģ룬˵ֵǣ˿϶Ǵϳ̣ʲôƬɭֱɣ˲ͬҹǣ˶࣬ϳǺ԰ͲǲߣȻٳˡ
ҲǣǳǾͳٶȲǿ죬ץǣҹսʺǣֻǣҹսβûվɵʵ
Ҳ벻⣬ҪǶžԵΣˣⷴЦˣ˵ɭ֣˵гǧڵǣѪ󨣬ȥļʲɣô
뵽ЩѪ󨣬뵽յߣͷƤճ˵ɭȷʵΣգҲɻᣬһɻᶼûУļƻʲô
һֱҵӡǾŴ漣ҲǴԹ޻ڸǱԭҲ֪ս˼άпգѾӦ֮ߣɴû׷ҲĿ˶䡣
֪ʱߴҴˣָ˵һСʱҪˣ˼ȻûҪںһֲ
ǣ豸ǿ˾֪ˣһͨɨסô򣿡ѵ˵˴ҵ
ȴЦˣָɽ˵˵ɽǸս
ҸһͷˮɽһϪˮʮ׿ֻвһ峺ףïܣ߶ЩѣϵƽҰսô򣿵һͨɨɣڴϸľɵסӵ˶¶˺ɫȴ𰸡
ŴЦˣһŵĽ͵кȳ񣬵ȳԴãϪɽȪˮɽȪˮǻʪ˵ȳܶǲ𣿡
Ҷսḻսʿǰһ˷ܺٺЦսؼĦȭƣս˼֣ո˷ܵ˵ϵܺƣںʲôʱˮһأŪǰ˭Ҳֲˣȵ˸ǰǵˡ
ԣð취Ҳ˷ܵ˵ʮ˶ÿ˸ɵˣŪ㹻ĵҩͳɭˡ
ԼսͼҶʾͬ˿ЦƬɭϿ¶Ⱥܵͣ·ȫʪ˲ãжʱǵѵ·ֻҪ͹ˣˮ϶ǺɫΣװͲ˵ʱá
еҷ׷ͬ
ȷսĴ󶨣£ϸϣסԲϣ˴һɻһЩװҲȥǵˣ˫ల¡
ʱ佥ţɫûҹĻ٣һƬڣ¹ⱻïܵȫڵֻϡʵ͸Ҷ϶ɭﾲĵģǸоɱֵĳӶֹͣС
źڳҹĻЦˣһ£ѵװڱ¹һԭտϾǸŮģ²̫ʺϲ룬ӪҲҪտҲڴǰѵֻʣ½£ûоܾӦ
ܿ죬˳ɽ귽ȥ̽豸ҵжβˣɴŴֱߣٶȳɽ£嵽ɽ£Ȼǰ洫һܼǹȻж¶˸㲻ͼɴ׷ˡ
˵ķ֮УϾ˰죬Ȼж϶⣬ӵɨ䣬׼ޣҳûɽϪУѸ˵ڵأˮ﷭ϪɽȪȻ䣬˸˷ܲѣ˵ֵǣˮ䣬Խǵ½ͣȳǿ϶ҲǣɢСκá
ס˷׷ɢ
״ô죿ɱܲˡճѵ
״ﲻЯҲڵӪڣĵûУ֪ɽҲλãҹȳǣ˿϶Ҳװ䣬ȳδؿõǾλãǵĻᣬСģɢЩս


3567 ɽ
ܼǹ˻Ұɭֵһ֧ȫװĲӼҴұ˹սֵ磬ֵǿ⽫ɽΧΪûԵʣ֧˿սֵᱩ¶ԼλãڵɱǶɽɨʩѹ
ɽϪڣѾȫʪˮУֻԴ̽۲죬˴Χͣ٣ӵǲҪǮƵɨɽľˡ죬ľûлңѸѴҺ󳷣ԼҲ񱼶ȥ
ͣǵв̫ԭпܱɱҲɽʱ϶̽⵽֪ĴλãһСֵҲˣ취ɵ󲿶ӺΧܼ֪ͬλãǵ׷׺ȥ
ҿɽҹɫܼȲһףֻϡֱǰвײǰľڴʱأײŴұ˴Լʮͣ׷ſˮС
ʱѾΧɽ꣬ŴԭǱɨӵһϪУˮЩľӵڵأӵҹŷħЦ
սֵǲ̽ţͼҵǱеˣɽܼⱻڵסԿоЩɨӣǱȫһߣɢܿ쵽ǱλãȻ󲿷ӵڴֵľסһЩӵڴҸǰ죬ˮĽ
ɫ䣬ˮ˳Ϫ滬Уܿâ˵˾ˮеľһŲţûз죬ٶȲ˵ӵ۾һ׷Ŵҵߣ׺ݵڴǰλá
աΧӵ׺ͥɨѨһ㽫ɽĿȫǣûܹܼӵɨлܴó˲֪ҵľλã֪ƬɽУ˸ʽ飬ҪǴҳļʱǱӵвɡ
ԵֹĻǣҲò󳷣Ϫſŵ˵ٶȲѣֺʮң˻ֹͣսֵ絽Ѳ飬һɽ꣬Ϫ֣չʽѲ顣
һĻϲµѲ飬µ˲ֻҪŴʲôû⣬ۿһֵ˽УʱϲѸٳǰǰܵĲŪ
ֵҲǰȥҹʳľĿǰĿֽ꣬ŲãŲǰ˶ʮңֵڴǱѲһûջɢȥѲ鷶Χˡ
һĻϲֻҪɢѲ飬ɢԼĻˣǰȥۿһ֧ӭѲǹһĨЦ⣬ֹͣǰְӰĵȴš
ֵܷŷϬһ㣬ҲֹͣǰǱˮĹ۲ĵˣս׼ֻ¶һͷˮƴľïܣѣѲٶȲ졣
ӣ˾Ǹоʲôһ㣬Ȼֹͣǰˣսֵǲϳǰ̽գ󲿷ⶼܼľڵס̫壬ЩһңȻת򷵻ˡ
˺󳷶ʱˣòӪɱľܷٿĵҲں󳷣ǵָӲ´˳һҧѸǰȥ
Ҳ׷һ㳯ǰȥӯѸݣܿ˾룬Ҳǳصģϸо쳣˵תͷ鿴սֵ糯
˿һĻû㣬ΧҲûط㣬·ʤҲȫĬļٳ棬Ŀ˪ȥˡ
˺Ȼ׷Ķ־벻ʮףʱ󼱣Ѹٿɨïܵ޵û취ӵںɨӵ󲿷ֱǰܼľڵסϺɨ䣬׼ȷǳޣɨӵԴҵв
ʱǧһ֮ûĿһݣгһ죬۾˸ΣյϢɫһһҧŭһɱԥļٳǰͳȥͷκγֻ˷ʱ䡣
ͷŵûȫӦ֮ǰȥ͵˽һתֻĸ죬ֵǶŭɱŷըһ쳹ɽ֣ʿ磬ֱҹĻ


3568 װ
սƴǻۣ·ʱʤжѾ¶ǾûҪαװһɱȻĿȥŵӵ޾η½ɣ۾ǰˣۿ˫ľ۾ֻҪܹܹа취
Դҵٶȣʮ׵ľƽֻҪһʱܴﵽɽܼڱܣҵٶһЩӺ˷Ӧ׷׵תǹڣɱȻ
˴һǧһ֮ʣֵĬѸٹ壬ŵǰȥõ˿ӵӴҺϿɨȥˣ˷Ӧͣǹѹͼֹҵĳ棬ʱѾˣ˳嵽˵˸ǰ
ɱ˱һͻȺһ㣬һһĿ֣꣬׷˴죬ֲ㱻ҧһӻŭһ̻ս⣬ֱɱ
ǿֱסһĿĲӣһץסԷǹԷڿ۰ӵǰɨȥôڳļϣ⼸˵ߴ˵ĲҽУֵǶˣʱϲѸŤ˻˵Ĳӣҩȫսɣһߺռҩ׼롣
סҳӦֽŲѸٽ˵ҹǡǹек;ذװսһգʱ˳ɱܼӵһɨţΧһƬǽ壬졣
ͣս´˳һ߽ɻҹǴϣæв۵˷򣬺ȻӰ㱼ܹϸǰܼ־޷谭һ㣬һ⼸˾һӵɨȥ
ҹ⼸˹һƾʧٿʱЩ˴ӲԶĵ浯Աһͳ嵽˴ҸǰٶȿĲԼ̫˼ˣĸҵʿôٶȣһʶЩ˲򵥣룬ŭи֣Сģȫٳ룬
ǡӦһȿҹǰæҵٶȫܿ˺ͺ׷ľ룬Ĳǰ塣
У̲סͷһǼӰڽ׷ᣬΪٶȺʹ൱ʼձһ룬׷;ԽԽԶˣɫܹ׷ϴҵٶȣЩ˾Բ򵥡
һξ룬Ѹٸı䷽򣬴ҽɽ꣬һɽ£ɽ¹죬Σŭֵǣ͵ΣЩĻ쵰Сĵ㡣
ס˳Ӧһص˴󣬾Ĺ۲׷ӰҲû׷һͨӵɨҲòٴܡ
Щ쵰ٶȺÿ죬Ժܸߡմѵ
翴Щ˵ĲٿԶдΧ£ɫһ˵Щ˲סǣһΪ󲿶׷ʱ䰲һǵӵḷֵ́ǣս
ô죿ʵ
˻ɨţӵ꣬쳹ɽ֣ĿҿĵˣֿM4ԶǹȻװҹǣҲʺϴҹսѸپǹ׼ȥһĿꡣ
׼۶֮ʣĿܾ͵˻ȥڴźȻʧĿɫ䣬Щ˲ٶȿ죬ҶΣյԤҲǳǿȻǰսϱĶǺúһһȸ£׷սˡ
쵰Щ˲򵥡Ҳ쳣ѵ
ٴοɱ׷ԼķֻһͣǾɭװ͹ҲǸѡֻһ룬һҧ˵Ҹ˵ȿҹڣٶȫҹɫһӰ
˶ƴȫͷκԥпɥĺӰٶҲ˵Ұһ׷ҲǴʵǿٶȿ죬˹ͱĺӰ׷ϡ
һξ룬Һ͹ϣԽϼ磬ͷ׷ĺӰ̧־һӣ˷أʧҰУΧĵ˳˵ߣ䣬õá
ǡ˳˵̤ɭȥ̫࣬ǵɭɰգɻһЩװرҹǣҵĻһңΪ˻ȥƴˡ


3569 Ѫ
ҹ£ããԭʼɭһƬѼָܲ͸ڽ¹ȫڵ䡢ʪǸõϢһڰĵž͸һɭΣϢΧŷǱħƬڰ֣ʱ
һ֧ʮСţҹǣҹǵܼҲǳޣǱ׷ϲòˣԽߴԽܸоڰʲôĶڶԼòսϵǹȫս׼
Ǵ׷ɱûֹͣ˼ڶ࣬һĲݵļƣ㲻ⲦΪʲôȻ׷˼һоΧĿ˼֣̲ס˸æֵǣԾֹͣǰСĽ䱸طйŹ֡
ȷʵйŹ֣̫ˣ͸˵һ㣬ģǰ⣬ʲôˣˡҲ˵
ʵǿնߵĲ˵֪ѸֹͣǰĽԲ۲ÿ˸һ򣬿ϧҹǵܼҲףŭ˵ʲôطôô䡣
ȷʵѧȵðȻĴƺ͵йأһͼǵ඼Ǹʵɽ壬ƬɭӦһϿȣ̫ߵɽڵסˣߵɽڵסˣ⣬죬ɼˮֳ㣬سʪⳣ䲻¶ȵ͵ֻû뵽ô͡
º͵йأҪǲϲھͺˣܹʱǨ˵
˵жպ׷ʵ
˭֪أҿȷʵйŹ֣ͷи顣ʱǨ˵
˵׷ʵ
ͷֵǣ߿²У»ʲôŹΣգ׷ĽɴƴˣǹºùĪΣУҿɲĿƬӵкĿҶɴ࣬ǷŻɡʱǨ
Ż𣿡Ҳúòѡ
ԣŻ𣬻յеĲϸ϶棬ҪǻһܼȴǿԶ͵һˡʱǨ͵
еǰȥȷʵûףŻһҲʹ졣ͬ
֪ҵĽսҪǺ͵ƬſֽŴһûĻɱ˵ҲǲܣЩ⶯Ȼһϸ΢촫һѸȥϧʲô
Ƿеվѵ
ҲҪǹ䡣Ͻѵ
ҽŵĶܣϧһߣʲôĿܣʱ׷ԽԽˣսֵ˸ţǿ⽫Ų˸ҿһƬơӹ죬󣬵ڴҶŷ𹴻Ц
˻𾪵ĿſӹġơʮңͷкȻ䣬һźںڵľ޴̺ӹٳⷽȥٿʧҹɫС
ʲôۼ⣬ûпʲôɽŵغ
һɿֲϢҶȻֵĹŹֶһɫѿΪһѪսʿ޾Ҳ޾ӵչˣ˶δ֪˾η
ʱ䲻ȷ˵λֵܣȥѪǰڼʶⶫȺӣԺǿʳѪҺΪǺڰеɱ֣жݣС˶֪ʤ
֪Сԭʼɭ֣ʶֶҲ˿ֻҪ֪ʲôͺð죬δ֪Ī־жʱʧ˿ŭ˵һΪʲôħֻ֣ѪǾͲõˣֵܣȻ֪ûа취
ⶫǳֲͨ˻أֻҪѪﶼṥôҲ֪ôȻɱʤɱû취ưɣңΪʳֶѪЯϸһȾ¾ûˣһͷҰţѪҧһСʱҰţˣ˿ڸãѪֱֹȫɡЩԥĻشг˶ѪļɵҶݼɵɫ
Ƕ롣ճ˵Ҫûɣ
ͷôѪҹʳ׷ˣЩ϶ṥǣѪ𹥻׷֮ʣҾһɡ
һְɡѰ˼еϵ
աȻǰܼǹ޾ΣϢҹ˲


3570 ֲϮ
Ȼֵǹƺڰ˴һ׷̧ͷȥ׷ֻŵĲҽǿֵһζţҲµѪ˹׷ִӦսѪˣɫһеغЩѪ𲻽࣬Һ׺ж
סҸϽӦһŲѣ뵽ղѪͷƤ飬ڳÿ˶ᱻɸʬ
˷˻ȼĿҶ˸ϽΧҶռϣŶѹֵԲϤĿֲвҵıýġ
ȼԽԽ󣬴ҷŷ𿴵˰ȫϣŵҲ˼侲ǴҵСǶԲϤΣղıܷӦ
죬ڳˣѻһ㡣ѵ
Ҳ÷ԸռΧҶԳһѣȻʯմѵСģҶжЫҪ֡
ЫҴһ׷׶ϱŵĿҶĲ鿴ϧ̫̫壬ڶʯյΣˡ
ȥһЩ֦ʯճ˵γɻľذҧֽŲãܿһô
ȵĿʯգû뵽һٶô죬Ҫ֪˺ϱĴɹͺͺģûпɹĵطҲȥٶûô죬߳Ҳ̾ѡ
ܿ죬ʯһ辣ûãһ֦ڵϣҽ֦ռ֧ϣÿһľŪռϵĿҶôһͱֱҶ
ôȻЧʵ˺ܶ࣬ʤڰȫҪǱЫһڣǾ鷳ˣϵʯջڼ֦ɲһպ˵ҲȥŪɲ񣬽ǿµҹ
е˻ĴӦһѸ
æµֵǣת˷⽥ԶȥȻ˱ѪŵĺȥˣȵҵȫĵطѪ͸ûعͷԼ鷳˰ɣ˵ѪɲǣԸʱüɴߴ
Ҷ֪ʱȣռɹȼյʣʮӺһѿҶռһʯապҲ˲֦֦⿳һռҲ˼һġ
ԽԽΧҿȼ˿ռȼһҿ֦һ߹۲ܣ׷û죬Ѫû۷ѵȥط
ֵһɲռĲˣϵʯյΧ濾̫䣬ղű׷ϣ·ȫֻŽʧܴóû濾һٽϵȥȲӱóսϡ
֣Ѫôûվɵ˵
ñ㻹ϣЩû˵
ǣְֻˡս͵
ӦѪ٣ǳԵģõ׷ڶ࣬ѪȻ᱾ܵ˶Ŀ갡˵ǵ˾һôѪȻǸû취ЩݣɱǹֻԼˡµķ
ЩˣѪ²ưոݣ׷ӪȥˣûˣˣҲóӪأ˵Ѫڻ·ϣҸϽ˯ó˯ȥ˵Žѵ
һе׷״ӱó˯򿪣ѵЬ˯ſڵϣֻ¶Դǹ棬̽ͷĹ۲ܣ˯ͣõıѪҧƣˣҵĻࡣ
˾ſԣָ߶Ƚ䱸״̬ûãҾ죬ղѾ֪ʲôˣѵעˣѪ𹥻Ҫǹ˯غãʡӵҲˣ˯ͣӦܿסѪ˺ҧ
ԣ𿿽һЩӵҪЩ»𣿡պ
һе׷˯ڣſһСڹ۲ܣܿ췢ִƬѹѹġơֹѪʲô
ƬѪǵط˱˶ŵĶŷɹѪ𣬴ҳһĸᵽɤۣԣԸ͵˴սһҲԸЩֲ
ѪѹѹһƬħһ㣬е˲˯ס˺ҧѪ𣬱ɣҽ


3571 ͻΧ
ԭʼɭУѹѹһƬѪǵطͬʱɿһɹ﷢˻˻ĳָƵʣͷͣŷħȻӺڰ﷢̵ЦзɳһĻߣֱ
ԣȫ˯ץ˿һ˯ޱȣһ̶ȸ˵Ϣǽ˱ҵһûףŲѣҪǼ־ᶨűɡ
һȺѪϿӹ˻˻Ӽ񣬼ŷڷŭڲʵĺУܿȫ߿գûһֻӣ뻮һݡ
ѪȺʵڿһȦڿһʱѸٷɿǧֻѪȺȻû˿ңֻǲϵ˻ţ򲻶Ĵſһɹ»ζ
ҶѪȺķ춼ǣҶ˯ﲻѪ𹥻ʱ˿ɿ̽ͷ۲죬ÿѪͿҶľ󣬾ħڿҫסˡ
ҵѪڿһִҴҷطȥˣתۼʧӰ٣ͻȻֿ٣ôĿɿڴһҸоѪ𷢳ĹŹ˷͵Դ࣬׷״˯Ŀܣǹ׼߹۲š
ܿ죬ҷְȫˣʱ˿׷׿˵ֵǣŵӪҲѪɧŵĲУѡһһ˵һǳŵ˻֮Ѹٳ롣
ɣĸ򳷣ճʵ
ԤߣƹӪ˵
¶ĿԽϴ󣬱Ͼû˸ͨ״ͿԷǵ٣Σϵ̫󡣡ʱǨѵ
һ취ĿŴҷܹǲ٣ϢһӣԺˣ˳ָҹʱٳ˵ǳ룬϶ᰲŽֵأʱǶƣǳ˵ʱ׺ܶ࣬˲Ҳֻһ׷
Ҳǣôһ˵ıƾͼˡʱǨ͵
һ취ȷʵУܺսȷʵСϢһ߶Դкôô˯Լڣ֪Ҳף׷˯Ϣȥˡ
ԣЩûյĸЩȻܿ״̬״̬ʶκΣտǰ֣״̬ȴõ˼õķɺͻָͳ˯һЧ
ǼɵɭֵĿֲΣգǷûг룬Ҳû׷ʱ侲ĵţɭһ㣬ֻż죬ҹзŷһ趯ٿʧ١
žҹžɭ֣žӪأһжôľЩʵŨŨҹĻܣκһǳεѹܸоҹĻпֲΣڶԼԼʱָо˷־ᶨ侳Իᱻصҹ˵
һҹĻеĿֲ޷ͷ·綼Ǻɫģɫֻһˣ塢־塢µȵȸӿоԼһ̾пŲһ嶼¾˺ڰеָоǴԳܡ
ȶպ֮붨顢ҵľ磬ڰӰ죬ʱ佥ţ֪ҹʱ֣չо˶ˬ࣬ҲȫָֿѾ賿ңǷʱ˯˵Ҳ׽ѡ
ʱ죬ĿܣȷûΣպƲԶպ˯ľѣæˣʰһûйȼյ𣬴װѸٳ
˽ɻҹǴ߷˺ܶ࣬ǵʱпΧôҼٱܣץסʱͻȥϢ˼Сʱҵָ٣ܵٶȲûþ˵ӪΧ
ʱҿӪ˸˴ӪسȻѾ쳣һжԤ֮У侲Ĺ۲˼۵Ӫأ˵ֵǣƹȥ˵ѡ˸һȵĿ񱼶ȥ
ҽţһ˹ȥû뵽ҰҹͻΧϵѪ֮вӪڣϴƵķԶסӣֵ˳ͻΧȥ
˲ĵں׷ʱʱһǹ̲סͷۣȻʮӰһ׷ٶȺܿ죬ɶһѵǸ֣ȳ͵ӵľ˵


3572 ׷
ɽһսҾͷ˵˵ǿĴڣ׷ɭʱҲֹٶȺʹҾȻ£û뵽ͻΧˣôҺջͬʱҲ˺ʤ֮ģ׷׼ٱ̫࣬ס鷳һ͵ӵľ룬׷ĺӰвͲˡ
ٱţŷʳԱԾ赲ϰƹľֱܵߣ˦˵ӣʮӰȴ׷ᣬֵ˿±ǹ
Щ׷̫ݣŭͣ׼мľ̫࣬ס磬Ŀ걼ٶ̫죬Կֻ֮÷ŲӼյ㷽ȥ
Ȼֵĵŭͬʱ˺棬Щ˿ȥǱˣѵǲеˣԼͲеߵĳ޲ҲȥħӪѩûֳ󶯾Ӧ˳޲Ŷ԰
ǲе˹ֻ˭αǾܣⶼ˱صǾܣίͲԱҺ֪֯λãûŶ԰
һҪ죬ɴ಻ˣˮھǣȻܶ࣬սҲƬɭ̫ģ߸Ǹ֣򲻹ܻܹ
Сʱ󣬴ҳ嵽һɽϣʮӰڽ׷ᣬӾЩԶˣŭ˵Щβ̫ᣬɵˣû⡣
ԣɵǣҴӲ͵ϮȥҲŭ˵񼶱׷ܣʵ£
ҵ飬룬˵ЩӦǵ̵ĵƣɵҲãȻǱ׷ܣ¶λò˵ʱΣա
Уô򣿡ʱǨʵ
׷ĵ˷ֿң˵ٶȿ죬ʯɱҰȥһ֣ʱ׷æҵʱ䲻̫ãս쿪ʼƣڱ볷롣
ףڱ뷵ʹһϡ˵
ʯҲ׹ͷʾ⣬ڰ֣˽˸Ĭһһҷֿɽ֣۲Χ˵ɽڣ뾭ǰб£бϹ죬ӲݲڽΣҲҪ㿪ǹ˷ӵ׼ٴ򣬷ֻҪӶѡ
סһĴӦ
룬ü䡢衢ʱǨԼ棬ǹ˵һ㣬ԼиӦŕD࣬ҶͩǹҲ࣬˴Сս׷ǹҲһס
ǵڻ⣬ڳ˰ΣĻͻǰһ㣬γһڴ󣬴ҵطκãӣ׷ɽֹͣǰת̬ƣԲ
һĻһôδ֪ı£ô֪ԼһЯ˱Яʽ״򲻿֪ߵͨЯʽ״﷢ʱ֪ͨЩˣߵĿԽϴ󣬱Яʽ״òЯر׷ʱ򲻷㡣
ܿЯʽ״鷶ΧС˼һ˾ϣŲĵɫһݣ˵ֵǣ˲ǾȥӦʯչӡ
סҳ˵ǹ뿪壬ɽȥ
ͨѶԲֻҪ֪ͨͨʯճɣûУʯȥˣȥӦпܱ˲סǾ鷳ˡ
ܿ죬ͷֵ˵ķɽˣȻѾ֪Լȥŭ˵Ȼ֪ǵ٣ģֵСĵ㣬Ҫ̫׼ս
סҳ˵ǹСĵĳȥ
ûã˰ɽϣ˸ʰҾ͵׷׼ǰǰڵľ̫࣬׼һҧǰƽ˼ף˵ٱ
ա˾ȻȳˣһͨӵɨɽֵӵľϷ죬ƺˡ
򡪡ŭĺȵ׼ǰҪȴĿһ㵽ȥˣһŭôûѰĿܼ꣬ǹֵǶˡ
ûżϵĸǹȻһԴ̽۲죬ԥѹǹڣͬʱ۶˰
աԶǹˣһӵХţĿݺݵɱȥŭս⣬ҹһûŷ⡣


3573 һ·
ڵҹĻɽڵڵѼָܼǹӵڵգ˸Ϣ⣬ĿۣɱŷҪҹյȼ
һôǹû뿪ͨ׼Ŀֱ꣬Ŀ˵ڵֲݣǹɱȥڶԷͷĿһȷĿ˿ѸĿ
˫սһţɫڵŨң˭ҲûзֵԭزѸɨսֵ֣Ǻ͵ڶ䣬ǹҲܾ׼ֵǲòλãսһʼȻ˰Ȼ״̬һʱ֮˭Ҳκβ˭
һһĿ꣬Էصλúܺãǹȥײ׽Ҫɱ˾ĿͱնԷĹɣûмĹ۲ţϤŶԷĿɣʱŲһͷһ񣬲͸˿ٴι۲ĿʱѾʧˡ
󲽳һô˵˸ǿ⣬ӾҪ׷ˣʯҲˣǳ
һƵ˵Щ˵ĸȷʵ򵥣ٶȿ죬ǿǹսҲǳã⵽ĸҵˣһҾ鷳ˣҵѸ´˳
˽ӵϺ󳷣׷ʼպʹұһ룬εĴŲӼӿٶȳ룬һ·񱼣ԼһСʱ󣬵ʼյں棬ڵӾȫ˸ط˷ʮ˲ϵǱһ룬㲻ôԼͼġ
᲻֧׷ЯǲϤıЯʽ״ʱǨɵ˵
ΪȻѾ˦ԶˣһıЯʽ״﷢ֲ˴λãǺ׷Я˴ҲϤʽЯ״̽⹤ߣ򲻿ܽҵָƣŴ˵֧˵Ŀĺܼ򵥣ǽǲţֱӳͻ
ǰЩƤҩ̫ˣֲֲߣں棬̫ˣ취˦Щˣǻܱճ˵
ҷ׷׵ͷҧס̫ˣʱΣգ룬۲ȻһϸֱٲȻһ˵а취ˣҸ
˲ʲộȥСʱ󣬴һɽ£ǰһ޴ٲó˽ɻֵͲ۲ٲжʮף߰࣬ͱڣһƬŷٲһӣļˮʮףס
ͷ˼ǣʱǨɵĿһĻ˵
ˮݰɣʮ׷Ҳ޷ˮٶȿ죬˦ӣʱͿҸκʮ˺úøһֵ˵Щ˸ǿԲܴ⣬ɣӡ˵ǰСǰ
ܿ죬ԵװŵңսսѥڣҷˮܺǿűֱӣҲ׷Ч£˴׷
˳£űҲϻˮٶȲɽ˵ֵǣǻǵһα׷Ǳ뱨Щ˲׷ҲͰˣ׷ȫɵ˳ڶ
ԣǰ쵰ҲѪʳ뱨ǰ쵰սף֮ǰս׼͵Ϯһˣû뵽ԷԺܸߣȻܿҵ͵ϮּϺԷܵˣԷٶȿ죬ʽ;Ҳ쳣ḻǸĶ֡˵
ܺ㽻ּвܵԷȷʵ򵥣ĹӣǺ͸ӶйӴû˵ĹôʿѩսӺ͹ͷսս׵ˣҲûô֧йŹ֣᲻᲻ճ
һ·룬ûʱ佻յϢͿ˳֮ʣպ˵Լ뷨ɫûϱ̬ü˼ţҳĬҲ˼ֿܣ俴ŴҺȻ˵ǻ᲻Ὣ븴ˣ
ʲô˼ʱǨʵƽʱ䶼ôԣܶ˵ҶӣҲ⣬Ŀż䡣
Ĺ˲ҪɱپǣҪǵݺܼ򵥣ͿֹǱ˭˭п֡˵
ı۽Ƕ˵κ벻˭˭󣬴ΪȻĳ˼ŭ˵ɵòƺö˶氡籱ܺͲеߣ˵ĳ̵ӣҲҵװ


3574 ƻ
ıָͨʷ򵱴¼ر͵˵ָͨ¼ĹΪƭ˲̬ķչԵĿġŴҳ˵ı۱ͬʱֱƭıݡصǰȷʵԴı
ûܺ⣬ָʹΧǣпܻñαھŵľʵǿӣʮӾֻ߱вһ룬ǵŲ鷶ΧС˺ܶࡣճ˵
ӹƭǶί³ǵЩ׷ƭ˵ܰȫԣίĳЩҲ⡣ʱǨ
ίʮҴɣҲж˭ԣǵŲһ룬ʣ¾ǺıݣǾԲС£ɵҲֹӶڣпĳЩҰĳŵ棬Ұ֧ǣֲݱֻǣǶȻ޷ɳ໳ɶ󡣡ŭķ
Ѱ˼е׷׿˼˵ʣһ뵱ܹô󲿷ֹҰֵ֧Ŀɲ࣬ΪҪ㹻棬ܹóøĶ棬ҿ϶ǿԣʣµһ뵱лųһ룬ʣ߸ˣٿ߸ҺҹĹϵֿԿңҲ˵пܵǱܡеߺ
Ҿ
ûڶսʱͲаһȻûʲôʵԴΪǣҪֵ鲼ȫ磬һ˺Ĺңò
Щһڲе߹Ƶ۹κһҶ󣬿ĻԻͣϴ۹λãα˵ǻᣬпܣҲʵٿһСʱǨ˵
ΪȻղ۹ֳȫ磬ɽΪңȷʵģҲȷʵɣ˵ȲǲǣСĵ㣬ǰˮļˣϰ
סҳӦ׷׸һط˺Ӱһͷɽ֣˳бһɽ˳ɽһξ룬ɽͣϢٻԼĴȥˡ
·ˮЧܺãҲɵĿ죬ûôҾʹӱóսЬӴϣ˸طͣϢһ˴һôϻ첽ǰ˵ͷû˳ź׷ˡ

᲻ǵǰϰȻǣںɲͬϣǾܲճ˵
Ժܴ󣬼Ȼ˲׷ˣֵǣи뷨˵ĿڵĿŴңŵĹ
ҿڷ񣬶֪µ⣬ʱһ񣬷׷Χ£Ŀһ˶䣬©һ֣һ˺˵ǵװУȥյ϶ʣΪ˻׷ʱǻܲ
ǲа취վȵ׷ʵ
û֮ǰҾһ֣ɽ֧ѻСЯǵϵƬɭ֣ɣСǺͻŮУֻҪǵȼܲͨǷɽǸϸϡ˵
̫ˡһ˷ܵЦһ·ԹûĿֻҪдϤ֣κѣο֧ѻСӰæǿǶʮѻְ
ԽԽ˷ܣǰž岻ѣ˴һۣ˵ԭǲ붯ⲽģϾڱһί֪ǵпȡʸ񣬻Ҳǵƺ˵ģ֧о̫ŹˣǲҪ˵ѡ
ûֻҪȫɵǣκ֤ݣʱһգָϵյ㣬˭ô죿˷ܵ˵
ԣֻҪ֤ݣЩưͳԻп˵Ǳ¶֧׷£һ׷¶ί϶Ҫ׷飬ʱ򱻶ľͲǣĳЩˣôˡʱǨҲ˷ܵĸ͵
ҷ׷׵ͷƽʱĬԵʯաͼ䶼˷ܵıʾͬüƻȻ׷ɱסϸ룬ϵ˵ŵû׷֮ǰִиüƻʮˣ˸飬һ׷ͨһΪһ飬һ𣬴ҶҪ죬ǵʱ²ˡ
ס˳Ӧ׷жϣ˼ƻֵʿǣüᶨࡣ


3575 Ԯ
ָܲģǶŵĻޱȣݺ˪ԲһôѾüСʱˣΧͬû˸ҿѩ÷Ҳ̾ϢҴǣʼָĵǸٲ鿴ïܣĪźŸţ޷ٲ顣
Ѿʧȥϵ̫ˣ˭Ҳ֪ʲôˣѯίᣬίԱΪɾܾش𣬶Ĺǳˣ鲻⣬ϢѩҲҲ޷ٵԭ
ʱѾȥ̫ãδأҸԼ㣬һ뵽һǾļ٣֪ǺãԣǶԸٵ֪ڱ֪ʲôԭܹ򣬵Ҳɭֱ棬۽ĳ鿴԰쵽źųֻңֿܣһǴųţһΪźŸš
޷Ͳȡϵ˭Ҳ޷жϵһ֣żѩͺ÷Ҳͬż˶ûб¶ŵйع˺һ÷ǵ˵ӣȥϢɣѾˣֻӰʿԴֲ
ǵȻ֪ԼȻӰ˵һ뵽иһ쳣ܣЦ㣬˵ǻ᲻⣿
ģҿ϶÷һᶨ˵ԲţȰοͷսʲôûİɣοͷ߻աڣȫȫû⡣
Ȼ뵽ҲսѩҲܣԼȷʵЩˣ͵ۿ˿æµѩЦ˵û̫ˣߣȥ˵ѩɩǱҵ˵
˳ѩȥǺȻоǰһһѭȥǵĻˣԭһƬĻϺȻ⣬𣬲ǺܸߣŨڵҹɫ¸棬˸š
Ȼ뵽ʲôɫ䣬Ͻ죬Ŵ档
ܿŵЩģ˵źܵ˸ţǿٳ嵽һ̨ԣϽӹܼ̿ٻܿ컭СЩ࣬۾ѣɫе˵ǣˡ
ôǣ÷ȵ׷ʵɭ˵ʧܵıͲõı¶λãҹ
÷˼ѩ߹Ͻ͵ͷߵʱر𽻴ң˵ںȣִӦԤ
ӦԤ÷ȵĿǡ
ûӦԤӦԤֻһ֪ǸϽ͵
ʲô˵𣿡ѩеʵϾԼҲӣʲôѩҲ֪ǺãЩˡ
룬Ͻ˵𼱡˵ſôһߴ϶ȻŶ˵ɽ磬ԭƻжϡ
˵ǿ÷ѩǺ֮ɫ͵ͷǰŵģ˵թɽ֧ѻСЯ˴ҵװһ𣬾֪ͨɽȥϣͷҲȥϵ㡣
Ǿͺãû뵽ͷδѣ뵽йŹ֣·Ҿͷˡѩһ˿µ˵
ģȻͷ׼˻£˵и׼ֻҪͷ׼ͲеȦף˵鷳ˣҲ˵ڻܰȫ÷˵
ԸɽǸϵüǳ˵÷ѩһۣͷ£û˵ʲôˡ
ʱɽһƬԭʼϢΧĵģΪ˱Ⱪ¶ɽûգӵɫ䣬ʶ˳ˣһϵսȵֵǣ
ҸϽ۾ɽɽ˵ֵǣոսӵܲ´ǵˣ׼
ǡ죬ѹ׷ʰװһݣһݣҶʲôҪԱܿ׼׵ɽСǺͻŮɫһ·ע໥ΣƬɭֿɲֹһ֧顣
סСǺͻŮڴӦò׳ʵս˶ϧϣܹ֤ԼͼֵԺôڶ油ˡ
ɽ񿴿ɣֵܣҶϺ󡣡
УġɣԾ²ǺУĸԸɽָӣڴӦˣĿһֵܳǰȥ۾ӿһĨǣ˵ɽֵܣͷҪǳ˵鷳ˣ°ɣ
ܺȾ˵û£Ƭɭ˭ץǣߣ˵дսЩȲˡɽɱڵ˵Ŀ⽥


3576 ֵܻ
ҹպڳģʲôҲںƲûгһڵ磬޾ҹɫŷŨīһ㣬Ҳ֪ʲôʱ򣬶Ȼһ⣬⿴ȥ΢ŷʱᱻ޾ĺڰû
Ȼǿı󣬺޾ĺڰտȨҹĻʵ˳һǣֲݵļڰɢĹģϼɣŷʤߵĻ
ûãһֺƽߣˡ
ããɭ֣ŷɭһӲӵѣͷ㣬ҡ֦ҡĽ⣬Ӱ͸Ҷ϶߲㣬һȤζһЩССڼ׷ţϷţɭһֿʼˡ
һƬɽϣӰ˸ͷһĿӥǰŵ˸ȲǹɫĶܣз紵ݶϾ׼ȥ
һֻţʱʱһХŵΧС׷׶ܣҼţƬɭֵŨ˼֣һУջʾҲûԶѸٳ룬һȦȷû˸ٺ۷ǰ˽㸽
ҹ롢ػء۷˵ҹǣԼɽ͵һս˵˵װǱɱǱɽѪѪߵȿֲɱ뵽ǸɭЩ£ûмߣ򲻶ʲôµĶ
ͷǰ治Զǽˣȥɽ˵
ʱһ˼ϵֹһ˶ͷ㸽ˡ
пɽǣҲпǵˣСģֹͣǰһˣС£ҶͩٶҲ죬ںڻһ¡ѸٶĿڣ˼ڴ
סҶͩӦżҴȥˡ
ԭҹ·Ҷ۵Ĳᣬҵطɼ⣬һ˷ܵļҴһ֧飬Ϊ֮˲ɽ˭µ˽пɽ񣬵ɽ̲ס˷ӭЦ̫ˣû°ɣװأ
û£װˡɽҲ˿Ͻشһ߻ͷԼֵܣ˸ƣֵСЯװѷڵϡ
̫ˣװǾͲˣֵǣװ˵첽ǰȥװ֣ǸϤģűԼֵװ˵һ߸
ҪЯװȫбܵףзĴԲսԴ棬ܵ׿ԱܵսԷź̽⣬װͼ򵥶ˣսѥҲƵķѥͨսѥ߼ˣѸٻѥӣͷҲˡ
սװϤľŶʽǹһߣڴλòذҲãȻѻǹװܿ죬һͦѻǹϣѹ֣ƵˣԣӴӿ
һ˾ѻǹ֣УԽսģһµУһյУӵһװͨľѻһװžѻȼյһװЩȰźõġ
װȫźϣ϶󣬲ûϴ򿪣ǿԱߴɽʵһ·ûʲôˣ
ûУһ·϶˳ûκˡɽϽ˵
ǾͺáһֵǣҶװ׵ɽֵǾ͵ؾ䣬Ҫһʱ䡣
סɽӦѸٰȥˡ
϶󣬴źûãǣͨܲһе𣿡
ңһжãûǱ׷һϣڰȫʲôϽҪ˵˳һ䡣
ܲʲô֪ίʲô˵ֻܿɭ޷ֲϸڣжźţȷǴųΪǼеĽ͵
źŸţе˼ΪĿԽϴΪһ֧˵ľ񲿶ӣսǳǿ׷һϣܹͨ˵ڴشųŵ⣬˲ϣ翴ľ˵ж˼ɱ
˵ľ񲿶ӣ÷е𣺡ҪҪ˹
żҸ˵˵ĿǱ˵ս⣬ɨһΧֵǼ˵ֵǣ˳ֵװҺúϢһ£Ϣ˻ͷǰ쵰ȥ
ãˡ˼ҴҹԶͺ


3577 ׷
һʼĪ׷ɱһޱȣòӦԤ˳ϵԮϣõϤװȴȻ֪˭̴ıûй£޵ֱҧһҪɵ˸
ܲͨ⣬ԭһ£ָ˵ⲻ֪ʱ˼Ҵҹ˵ˣϢһҲȲѣӶյȥҲ˦ʱô
ʱȣ˼׷ʵ٣ʲô򣿡
Ԥܶ࣬Ŀ꣬Ǳ߹˸Ͻָһ˵ɫ
֪񲻶Ծ׼̽ԤѾǳˣѸٿɽ˵ܴ򿪣Ҫ֪ô£ɣֵܣһ£ܡ
ָֹֻܱ֮ʮأķ䣬򿪾ǸʼǱԣᣬĸߣȷź˳ղصܲߵİڣƽʱһС״״ﲻʱ۵һţԲЯǳ㡣
жر𽻴ҪЯܣɽӦһһֵܣһװܵרñݸɣɣӹȥĴ򿪣ʱɽЩĵĿѵǲȱ𿪣
Ϊʲôɵ׷ġ
Ӧźţǿ˻ͻᾯ֪зҾڿǲãᾪ˵ˣϲһһ˵ɽ
Ҳ̽豸֪ۼǵٺͱѾ¶˶ǵһжܲܣε˵źţ޷÷͵
ɽһ̽豸ٶԣҵ١λáȵ̽νķǸЦϽʱǨաֵǣΧһţ˻Щ룬õ͵Ϯ
ܿϣϽܣڼϿûһһΧ뾶幫ȫϢͼĻϣиɽϿȡɽꡢȵȣһдɫԴٿ£
Դ飬һٸ׷ЩԴɫһŭ˵Щ쵰Ȼ׷ˡ
ֹͣǰˡԱɽ˵
ҿĻϵĹԴȷʵͣȻԤУϾܿᷢǿźţЩźܸΧһΧڵ豸˷Լĵ豸źų϶ᾯ
Ҫǵ˲׷ǲǰæˣʱǨŭ˵
һѾֻ֪ʮˣ˲㷢ֵ豸ţĿԻɣνˣڵ˿ǵȴָܽƣˮתʱ򷴻ˣս׼ɱڵ˵
׷ɱһһҹͱһӻڷת棬ܷŹЩ쵰һ£ս׼͵ˣûм´Ǽܣֵ˾Ȼɢ˷Σľѡ
ɱڵĹֱ¶ϵĸıսת״̬ΪʲôֻֿܣһǵѾ˵һǵ˶˵ǳ˽⣬ֱ¶˼ɵ֮ģ֧ΪʲôԼô˽⣿ѵ϶֣
ģȻ׷ˣɴ࣬ǳȥǵڹǣǲҪ˳ֵǻʲôŭҲǱ˵׷ɱһӻ
²С˵ҺĿ͵˺Ȼֹͣ׷ɹתأ˵ǵ˽⣬׽Ѿ϶̫Ҳͻƿڣؼ˶࣬Ҫδӵ˺ãյ·ǣŵ˵ıߣҾͲǲ׷ˣʱеǻɵǡ
еȻһᣬǵźűεˣܿǣǿǣĸطһأȻͻȻϮƣǲ׷ⲻܡʱǨҲͬ
Ҳǣ쵰ô󾢣ܰ;ϡͬ
ҵһ£ȴЦˣ˵Ҳͬҵķиðյ뷨ͿҸҲҸҴһˡ
ʲôҵģ˵أɽ𺣶û⣬쵰㲻պ˵
ǣ˳ֵǧΣ˵ɣôɣҲ˷ܵ˵ղ֮鳷ûʮİÿ˵ڹǣֻҪа취Ҳݺݵʰһ쵰


3578 ʼ
ҾʿڳͣͿɲƽ⣬ϱҲͬû뵽Ȼ뵽˰취ɶȤս֪ƾʮ˴һǿǶѵصĵ˰Һ˽֣սɲ͡
˴һۣ˵ղŴȳǣŵ˱ߣһ֣뷨ȻҪǵ˲׷أʱ˭ȥ˴Ӵ˺ʧƬ֣˭֪ԣҾѵһǣüŭǣǼ׷
ô˵˴ҵ
ӣ֪ʮˣ˶ʮֵܣֵ֪Ǿ֣Ҳ˵˲֪Ƕ˶ʮѻ֣ԣǿڵ˷Ķɽиɽ£ԾӸ¡
ϿĻϵĶߣܿҵɽ£ɽ¾ӪЩ룬̲ס׷ʵɽ¾ӪشԼһǧңڿش⣬ԭʼɭ֣м֣Ұ裬ޣѻҲû취
ǰһǧ׾̫ľˣע⵽ûУɽϹ죬ڣЧͲͬˣڶǵķΧ͵Ŀɱ
˻е˻ף˼ǣʱǨ׷ʵ
ҪȥС˵
ǰһսͼˣһ緶ΧٶѻɱģʱЦˣĦȭƵ˵ֺ·Ī˭Ҳ
һ˲Уи֣ϡҶͩҲ˷ܵ˵
պŕD˻ĵͷ˵աŕDҶͩȥУ͸ȥһڻһ˱ٳ֣ı¶ݣ϶׷ʱǴ˳ѹɲСȷܹʤΣ
İɣڳû˭ǸʸˡڴӦ
ǣƴٶȺͽսĸáҲں˵
ãĸϣɽžѻСɽǱҴ߽ӦǣСģжɱڵ˵ϵ´˷׷Ŵôãʱ򷴻ˡ
˳Ӧ׷жλãʮӺɽǱɽϣλã룬ĵĽӦָȨʱǨԼյ˳ȥһʵ̽ݡ
СĵĳӪȥھӪλʱͣͨɣ磬ȷ˰λãܽӪزаҲ֪
ȷڵľλú˸ʰĵͷѸٳǰȥһʧˣԭڻն򿪣ǹڸ˰λԷһ
ûãҹٳȥ˵ĵ豸ȫܸţõı¶ˣһףĶǰһʬ壬ʬǿҶαװΧһɫҪܣ¸ֲˡ
ǰ鿴һ£ԷĿҶαװÿҶϸٱƶɣϸٱƳһ״Ȼ󽫿Ҷװ̶ãҶ£һ̣ȫܸαװ
Ѿ͸ͷ⵽ػͷѾѿ֪ĹܣĹ۲һǰǰ͵쵰صĲû֣ҪҶλаڡ
һϢûб¶ȵ׷ʵ
ûУӦǸ֣ܶôϢΧΪһ壬УսҲǿȻҵĵٶȿһ㣬׼ڸɵ͵
Уܵסеȷʵϸˣ˽ôڣɼڲֲ٣ܴ⣬Ҽ˵ͨ󴫲ȥֵܶ
֮ģԴǰһңٴ˵ڶڣ֪˵Ӫһλãһڣɼ֧оĽ
Ӫһζڣ˶ڴ۲ͨܿһ£ۿһ£˭ҲҴ⣬ۿһ֧ʮСѲ߶סغˣѲ߶һۣ⾪˶Է˶ŵ˽Ųжλú;롣


3579 ð
˶ڼžĴʱ᲻ԾļУ֪ƽʱҪǿһЩΧ͵ܸоõһԵľսʿԣΣյֱͨ˲֪ǿ٣ܹɸоõ͵ҪǶԷſͲͬˡ
Ϊһս쳣ḻϱе御ܵһţڰӰϸֱѲ߶ӵĽŲӶжϳѲ߶Ӿҵľ룬ܿ죬ŲԽԽҶɳɳȶ֦ĶڴҵĶ
Ѳ߶ԽԽˣĬĬŵ˵ĽŲжϳ˾Լʮʱԥᴥ¶󣬷۵΢Ǵ֪׼źţ˼γ˾ذҲԥİγذȫ΢ףս׼
ʮסססĬĬļž룬ĵȴţܿ죬ȫȦƽо벻ףڴ˵粽£ʱ伸ԺԲơ
ɱŭһƾѵˡ
֧Ѳ߶ҲǾϱʾûϲ鿴飬ǺԥĿ۶˰ǹ쳹ɽ֣ȥԶϱ±±һӦǲҶλã˴ǹգҪ˵ǹʾˣϱԶԼְڵһλǾʾ
ǹʾôһ֪ͨԼˣһĵˣֻǣ֧Ѳ߶ˣʱԤԤ⵽֧ķӦԱһӴܳϵľԱצӣݺݵĳ֧Ѳ߶˹ȥ羪ס
֧Ѳ߶ӵķӦȷʵǳǹʾûԥڰϵָͷûɿֱƶǹڳΣշӵϵ˰ģǹƵΣԴλʱЩֻǰһžͷϵǹһֻץסƶһ
ţǹڵļѲ߶Ա͸оһʹǰһڣȥʲô֪ˣֵ˷ֱһѲ߶ӣԷ嵲ǰ棬˱Ѳ߶ɨΣգĿѸһĿ꣬Է׼׼ԼϾذһֶ
ۡذ羪裬׼ûĿʺλãֱûһ͸ĿһܵסӣֱͦͦȥϵڵͣûǷӵ
ֺѸٲ鿴ܣʣ༸Ѳ߶ԱҲյ˸ɵһڣ˷ܵ˵Щ쵰ǻõùץ˼ڣ˳Ӫ׷ˣҪһɣ
ܴһͲڵģ֧˺ܾҪ֦ճѵһ߿
ӪطУѾ׷˵õϵײ壬Ȼ롣˵Ŷһʬϵף򿪱գѹʬ¡
Ҳķ׷Ч£ܿ죬ʬ涼ѹףֻҪʬһûѹſ׷Ѿ벻ʮףҪмľ϶࣬ҪЩ˶Ǿϱ֪˷ӵ翪ˣɫһȵϷ²
Ѹٿ𱻸Դεķ²ȾܣʮѲ߶Աŵֵһ͵Ϯʣ˱ֱӸɱһԶɴ䣬͵Ϯ룬ǰ󲻹ʮӡ
ա׷ĵ˼ͬ鱻ߣʱˣ׷׿ɨ䣬ͼ˵ٶȣ˿ӵȿȥܿʧɭ
׷嵽սֳߵѪеʬʱˣͷ˷ŭ˼׷ƣûϵʬ壬׷Ѹٳǰȥɴ䣬ѵأ˭Ҳʬһ¡
֧ӺܿҲʧǰ֮Уһ֧ӼҴҸ֧û֮ǰǱ߷׷ȥͣ۲ֳͷ˸ǳȵϣ˿ڣжϵʵ
ḻϱܹʬϵ˿жϳֵĴʵһʿӦһѸǰѰ˿ڣʬſڵϣ˿ڲӣӱ濴ʿСĵĹ۲Ƭ̣ʬ壬۾עȫںλãûзСλõףʿУ˭Ҳ벻̶ʮʱʬȻֽţҲ̫˰ѣ
ɢۼ⣬ʾѾˡ
䡪һը죬׽ʬըѪĽըһ㽫Χʬɣѹʬ׶·׷ױը
䡪ĵ޴ıըƽؾһ㣬Χ׷ըɳȥѪڿҽ֮


3580 ׷
֧׷ĲӲʵǿľսʿʾ׷ٶ˵ڵأȻըƻǺܴ󣬳ΧʿըΧʿǱιȥϢһɣ޴󰭡
ը𣬿űըͬʬ壬ŵɢѪ⣬һŭѣۿ죬첢ûʧȥǣܲȡϵϱõһӶʣʿ׷ȥ
ʮϸǹƽ׼ǰ΢½ɣԾ谭ŷһȺ׷ֵ£ɱûþͳȥİٶף׷ͬȻǰ￪𷴻ʮʬ壬֧׷һѸٴ˸ʰ˷׷ɢ˱ܣҵط
׷ǰ֧׷ϣһŵѸܵһô󣬾̽ͷһǰһ׵λþȻһ֧ӣǹĺ׼ҪǸԶĸ߿оѻХգ۹¶λõ˱ѱڵء
ɫ䣬˲Ϻ֮ǰС콻ѸԽϼ磬Ҫ㱨ȥȴֶԽɳɳûźţ֮ǰöԽϼھȻûźţʶʲôԽһɨ
ݡˡһѻХôյܿһӵûһĵŵϽ£һţҶˡ
ʱ֮ǰ֧׷һԾ˵£һصһôһţҴǣ˴ػذȥؾȳͬ飬оɱ⣬й©ݡ
סӦѸٸԼ˴´ȥˡ
˵ʱǨˣɽԶ̾ѻЭ£ס˵˽ڻ˺ȥûãɣڶ𣺡˷ֱػˡ
ڱܺ󳷵ⷬʱǨֵܣߴ߳ɽֵܣڻʱǨǺ󳷣Сĵ㣬ս
סҳӦɱſüÿһˡ
˫ʽŷֻǵ͹˵˵ս־սսǳ͵ģûϬĲӣʤ𣬲׺󳷣ΥʱǨ˳ĺ
СǺͻŮžϣκúñһ£ں󣬲׳룬ʱǨ״ҵ˼ҲݺݵĽѵһˣһȡóŦըܵΣ˼ƽϡ
һӺʱǨʮöŦըң״̬Ȼȫڵп׷·ϣһкʱǨŭֵǣϳ룬սҪ죬𱻵˲סˡ
ȻʣʱǨֱָӹ٣ɽûԥѸٺȥʱǨںߴ߳˶ʮ׺Ȼֵǣ͵عߣסˡ
ں󳷣ȫ֪ʱǨΪʲôȻиıսû˳ɣ׷׾͵ɢҵطκúۿŵ׷ʱǨû´ҷſֽŴ
աݡԶǹļٵѻǹĵ͵˷ǹ֯һ쳹ɽ֣н֯һֲĻ֮ľһƬǽ壬ľмĽ
ۿŵǰƽһЩҪˣҾƱΣʱǨ´ȥˣҧŵ˵Ľ쳣ܿ죬ǰƽ˼ס
ʱǨȫ壬ʱϲѸͳңǹһĨɱ⣬ŷĵ˺ԥİţ䡪һըɽ֣ըڿն𣬽Χ˵ڵء
һըֵһܿ췴ӦϵʱǨٳٲ´Ȼ򣬿ʱǨһۣ۾Ǿ֮ɫȵ˻ɱ磬ս˪ϵǹӵŴ޾ɱˡ
ɱʱǨŭһ˱ըţǷĴʱս쳣ḻʱǨȻôõĻᣬֵǷ˳棬ϸǹǲ
ճȥףֺȻܼǹʱǨһ˴ػˣٿըķɵĵˣźŭģԺٽѵЩ쵰쳷˭Ҳս
ǡҼԮô͸ϵˣźΣûԮǰ֧׷Կ£ϧˣ̾ϢһתͷѸٺȥܿʧï֮ܵС


3581 Ѷ޹
׷ĵ⵽ɽĶʮѻ󣬶¶ʮʬ˻ȥһΪػ׷ڳһĲݵļƣֲǵӪ㳲˶׷֪´˳ȫ󳷡
СʱǰһӿʮףϥǣˮӣںӶ԰ɽͣϢһ·ٱܣ͸֧ϴ֧ѻСɢþ䣬ɢΧӺ󷽡
׷ĽʮӾܸϵк赲ҰҪɲףһ£ΧΣ˽µɽ⣬ΧԵͰһЩɽľïܣӲݴʺΡ
˿ߵɣ˵Ūһ
סɣӦһߵһ²˼£ԷĿԱߵɣɫ䡣
СӣҪǴĻʵ㡣˵²ɱ㻹ĸòڹңк֣ܶҲǾˣض֪Ҫʹʵʵй
֪ʲôԷŭĺȵ
ӴǣСɣһˣһĹȥֱӽԷѾʣĺȵٸҺ˵˵ȫͷιϡ
㣿Էʹֱ飬ͷ亹ɫ԰ӲûкֻĶɣ
ǾĹͷΧϰɣң̫졣˵ɭ絶̶ֱԷߡ
£˻ͷʹҵʹܣһ㣬һѾǴֲˣΣָоǴֲǳܹܣοҪϽԼɶ
ΪһսʿҶЩѶֶ֪²ëȻŷ뵽ʲôһĨԥܿϲһȥƣɣһˣ׼֣ȴԷȻȻһЦѪһȻӦŶԷӣ˶Էһ²ȻҧԼͷԾˡ
ҧԾҲǴֲȻûб˹ͷϿôʹ࣬ҲҪ֮˲ܰ쵽²ԸҧԾҲԸйֻһֽͣԷмɵݼɵ
һѪսʿɵⱳԲ򵥣ĿһĻＱɣ֪Ǻãɴһֵ˶Էһҧͷ˾йҲ˵ˣûá
ɣһкεĿûжԣ˼ţƬ̣Ȼ˵Щĳˣ̫˲ˣھ֮ľ⣬ʹɡ
סɣӦһγذֱĨ˶ԷӣսϲðʴȺɣɴɱ˶Է˵ͷô죿
Ҫзִ硣˵ͷĿ²òȫȻ󴫻ܲܲǰæһݣһкʾɣŪһ²
һ²ܿſھʹҪǿɣֱж˶Է첲²ɣֶסʵЩǰڶԷһ׿ĿŶԷ۾˵Ǳˣ
²ӲıȥһóԷû˿˵ҵģЦһ׻ȻǱˣǾûˣʵɣ˸ܸҹǷô֪ǵĴڣֻǱӶѣ˵ɣʹ졣
ɣЩĿ벻˵ⷬ˼תһ׹׻壬ɹ۲²
ҡ²мһڳ˲ԸشļƣķֶԷܲмı鲢ǼװģǷĵĲмĪĽţЦ˵ԭǲеģе˼ˣͷҽǵƬȥǵļ˻ģ飬ǵᱻҳϣĹΪԱϷǣǵΪΪ˽жǽΪˡ
Ϊս޺Ѫ޾Ҳᱻ㣬ҵϿɣ˵ĿĹȥ˽ԹʵˣҲҪÿһλԸܵĴۡ
ⷬڹģȻ²мһûĻϣм˿̵һȥģԷɫع⣬±˵Է޿֣˵ں


3582 쳣
ʲô˻᲻ںԼֻһˣûûˣûݵˣҲˣû˻ںˣݣܲںЩսḻսǿǾ˻ʲôӶѵĳ֯Ӷˣ
뵽ɫѿĳģֻҪ֤ʵ㣬ͨ⽻ԷʩѹⳡпܣǹӶʾȫͬˣɫһȻӶ԰ǹ׷ˣɣ˵ȥգ²
סɣӦһӲķ²ȥˡ
˸Ƹߵϸ۲Ӷ԰ĵˣɫѿһΪһֻԼ˶䣬һɢ׼ɺӣǲĿĲݵļưŭͨȵգʱ䣬˿˵Ŀãоȫɱˡ
סóѶڴӦ
Ѷ齻պרָսͣҪסӲףļ˵ѻмصסӡ
ס˳Ӧ׷׿𷴻
ҾӸ£ռݵƣҪͱ̹һʮ׿ĺȻܿҲҪɲףһоͳ˻ӣҪ㹻ĻڻС
˶ˣȻ˼ʮˣȻܳ㣬˸ѹƣܼӵɨ죬ѹס̽ͷ۲죬սҲǳḻһǹһλãܵɢЩɢ˻
˫ĺܼһΪӣһΪرˣ˭Ҳûк赲˾ܹʱڳѡͳֿǵ˺ĺô
ա䡪˷ɨţʱʱһը쳹ɽҰľҷɣɽº֮ܿУʱ䣬˾б˶ʮɼ֮ǿҪɽ¹󣬴ҴĹǱըɡ
û뵽˴˼ɻΪӪȱˣԼսһ𣬸ɴʲôˣſһʯ˾ѻǹϿոŹӵĵĿɱɭ˪
ݡɽﲻоѻǹһӵ׼ĽӵĵɱǳǳĺˮѪȾ죬϶ʮʬƯţ˳ȥ׺ݵĳ汻סȥ
˿˵׼ҴҹſԱκú˵ͷЩ쵰ʲô˵ҵӡ
ɱˡ˵Ȼ˲УǸ׸ɱĶˣ˵õ²˱ӷ׷ɱֶԼкô˱Լ԰ıԺеʱ׷Щ˵ݣ׷ɱҲ˵ĲʧȥǣöԸ
סմӦһҴȥˡ
ֵǣ㡣˵תߣ˹̫زסûҪ͵ġ
Ӻܿ쳷ֳʬڲݴУҳĺܿ죬һ·񱼣ɽԽ룬ֱյ㷽ȥԼһСʱ󣬲һ߸ߵɽڣ˳ɽʮӣһƬͣϢ
СǡŮɢ𾯽䣬˾͵ϢԵ㶫ָСʱ·˵ĿɨɨȥȷûΣպ˿˿ôһƨ¶ĴϢ
ϢƬ̣˵ˮ׼ŪѹɳӣȻһ󼱴ٵͷ쳣
СǴģ͸ž裬һѸҲͨСǵĻ׷ü˼˵ԭشաʱǨ˵Ŵ̤һȥ
ܿ죬һбϣСվб²Զϣƴ֣ҹСѣȻʧڴҵҰһ뵽пƽ̨ñڵסǰԿǸϢĺȥɼӿٶȴҴҸȥ
ͷСǴ̽ͷżغʽСǳƺΪ磬ִʽϣСҲϰ˽һͷ
ʲôʵ
˴ϽӡңеӺѪȻսСǸϽ˵üͷ͸ŨŨĵǡ
ǴҵһԿ϶˻󣬺úõôս˭µѪСǵĻɫ΢䣬ӿٶǰ


3583 ׷ȥ
һ죬ҷҵǹսǲִӦսȻ͵Ϯӵս˫Ӧսңֳ֮˻Ųң˵˳˰̡
ʮ˴´ֻ࣬Ҫ˵˴ɽھҲᱩ¶ѡ˵Щ˾ḻ˭أ˭͵Ϯأ˼𼸿ŵǿε˵浯ǣ޷Էݡ˵ŽǶڵϡ
˵ǺѪֻʣҵĽӡˣûκɳ˵ߣ˳ŽӡңСĵ㣬ͷ󡣡
סóٵڴӦ
ˣϷų鿴Ѳ鷶Χɣܡͨ˭ϮϮ˭ʲô£Ҫ֪Ӷ׼Яɭ֣ܼĵӣǣ浽ĶͶˣܴ⡣
ȱ㵽˷׷״Ӧ׷ȥܿ񲢼УһߴʰôɢǰϽӡ϶࣬ȶϵ֦ӲҲ٣˵ĺܴæϺס
˳źۼ׷һңбϳһܼĽӡ鿴һ˵˴б׷бȥˣбӦ͵Ϯߣֳ룬б׷ˡ
ţǰ˵
˳Žӡ׷ȥͣ鿴µĺۼŷʳԱûãһ£һӣ¾ԼʮңʮңףˮƽƯһЩҶЩطһ˵ˮ
ȥ˵
ɡСǼæ˵
񿴿СǣֿͷЦҲãԼСĵ㡣
СǻϲĴӦһߵ±Ե۲Ƭ̣Ѹٷװ±ң˼Ȼǰ壬һڿն𣬳˹ȥ壬м˶Աķɣˮ潦һˮˮ
ûС̽ͷѸ򰶱ȥˣôֱЦյЦСӲǸӣʱգΪֶȱʵսͶսˡ
ЩϴĶ̽ЦֺչǺ¡
ŮСǣĵЦˣӺСεϸ۲ϸϺۼŷʳĹǣûʲôСѲ鷶Χĺϸ
ֵ˼ӣСǺܿ϶˵ͷЩûϰӦ˳źȥˣԱ׷ϣ̫͡
СӲҪܶϣȥһǧ׷ΧѲһ¡Ц
ǡСǴӦһοȥ
С˵ĲûеԱɻ˵
ǰȷʵˣҲܲһе㳤ʯɶѣʯᾣ濴ϣʯͷڵס˭Ҳֲˣ׷ֻܿ˺ӣҲ˼άΪ˳£ⲻ֪˲ĳξ룬׷ϰأ
½ϳ׷ӺοٻˮȻҵط׷׷뵱ȻȥˣʯڵñܿâɹҲ˵ĵǺЦˣĵȴš
һȻСǾϲͷֽӡȥˣҪҪ׷ȥ
׷ԼСĵ㡣˵
ĵͷҲ¶׷ȥ֧ԮСȥˣŮŮҲĵͷԥĴСµװҲȥΧγ˼
ǰһɽȣɽƽľʵĴӣҹ˸䣬ʧҲͷԶɽΡͦΣɽϹ죬飬żһҰ޵˻𣬸ƬɭƽأУһֻţ˵ı
ﵽɽ룬طҵϮ˳˾֮һǵ׷ȥ˵Ὺ𡣡ѵ
šÿɷĺһ˼ţռ飬ûٴţĵȴţһȻ˵йŹ֣ҵǣࡣ
᲻ᵢίѵ
㵢Ҳòףαһ޴ııδֻǶòΡ˵
˼ǣմһ˼׷ʵɫѿ룬Щļ˵еֻǶıͲ͵Ϯս˫ⲻϱҪ֧ӣǰ׼ʲôΪʲô໥ɱӣֻʲôˣȷʵӦøô죿


3584 
ȻֵϮֳôҳһ׷󣬲ܵǰĶ飬ӿΪζɱ׼Яκ׷ǻʲôˣȻֵǹ֧˵̫⣬Ҷʶԣ˿⣬ûϻشյ⣬ͨеʵɽشش𡣡
뽲ɽڶ
ĨϺۼѸٹϡ
סɽӦ
ͨգֿѾ׷ȥˣ˵µίпǰй©λãǰ׼ڿĲ²ȫ棬Ӧ׼˭﷢ʲô£鷳
еӣ֪ܲͨܲЭίᣬҪȡǵıʸ񣿡պʵ
ܡԥĻشɣ͵ҲװϱʱҲ޷ƾֶˣ֧ӱ˴͸Ӹˡ
еӦٶʡ
һɽ˼ҴҸҼ򵥽䣬׷¶£ϣһξ˷׷ȥһξΪۼ׷֣Ȼֻܷܲÿ⡣
׷һξ룬ȻСǼٵͷսһֻʮˣһʮ˫սס
ʲôʮһֻʮˣʮ˵һӦӣʮ˵ô£ϸϸ˼ϽˣҪκһսϸϵ񣬱
ͻŮһϺСǻϣܼǹ
Ͻȥסܱ¶Ķ
סٴ
ͷֵǣû˵ʲôͨУ׷ףļٱһһȥȥ˺ԶʮӺ󣬴ҳһɽͷ͸Ӧϡ
ɽһǹ쳣ܼмűըڰʾö˵ԼȥһҰԿĵطغãĿȥǰһɽȣ֧ɱһţĺܼҡ
ʱС˵ͷǴǱɽͷɽȣһһѹŴ򣬾ЩԶ޷жݣҪȥ
˳Сָķȥһʵɽ壬ɽľߴïܣɽľϡ˲٣ɽƮƯٿϿǹ죬ɫһ˴Ӹʵɽ׷ɱ׷ɱһ˭׷ɱһȻʮˣʲôݣ
͸Ź죬ɽۻ˵һǲ飬Ūʲô׼ȻҲʲôˣ뵽˵˸ȥСĵ㣬Ҫ¶
豸ѵ
˫ˣ˵ϲ鿴豸㷢Ҳνߡ˵һӶһȵĳǰȥ·ɿ죬ȥʮ׿⡣
˼ߵĴæ׷׸ȥ˳ɽһξ룬һСɽϣսԶԿϿȽսˣ˸ƣϢϵս׼
ͨ׼۲ûи˫ǰԲײսԼѻܹĿսԱòٵľȻǱܶӣܵӰĶвŷָ
ȻڱǰˣԷָӣϤ״ˣϳԷݺɻѣܶǰ׼֮Уֵ֣һôṥܶӣ
ǰ뵽˱ܶӺͲе߶ǰ׼ڽ㣬Ҳ뵽˸鰵ֱ֧ܶӣû뵽˻ṥܶӣ֮࣬ܶսȷʵףʮʧȥսһϣʣ˾Ȼסʮ˵ҹ
Ĳ鿴һʧȥսˣˣۿҪˣһ˵ǻսŲתٶȺвޣΪ֧Ӹɴ಻ˣϿ͵ģһɱ׳Ϣ
йŹ֣ȻǱܶӣһ˭յڶ˵˴ҵΪͱܶӵı֣ܽԴҶϳ˶ݣȴôҸɻ
һӿ϶ǺǵģܹŹ֣ǵʲôͷΪʲôӣǰıߣҲе׷ʵ


3585 ս
ͷ˹ɣĻȻڶķ׷׿ɣȴɣĻüͷûִҵľȣе˵Ͽһ࣬ʮӦĳӡ
Ŷ˼ˣ䡣û뵽ӹæʱȤ´ҿѡһֽŲãȥѻ۲Ӹ£ķ
˶һĺܼҲĬнڣ棬Աλս÷ǳλѹŶִ򣬲֪ƽʮףӸЩӵΣո˼֡
ӴҲǿ־˰벽ͶĵףϵҲĬһڶ࣬ͣ᧿ΣƶѻϿȸԶȥɣȻ˿ٳ
е˼ˣɣ㡣ͨ
סɣĴӦܵΧЩַܿһ֧ƶһϽͷһ֧ϿϿȵҲֻ࣬ʮˣƶٶȺܿ졣
ɵƶѻ󷽿ȥϿִգѹ˵ĴҲֲ˵飬ȤôһϿͷӹҪЩӻôѡ
뵽ƶѻսȥֱܵĶЩȻ˻߱ɱǰƽЩ룬ȫûΣڵϦӪȶˣο֧ӼҴҸ㿴˵α۸ӣóȻ֡
αڵֻܺͲе߸֧ߣټӣӲҶڣڱʶҲҵȡָȨΪҵλԷڣҲָӲĹҡ
ڱܱϿȣʱḲʣµǲеߣżˣȸǰ״˵˼ӣۿĪװҪȥһܵˣȻܼǹǹɫ䣬ѸپѻѰ
Ͽ̫ܣǹĵطЩԶܼڵסˣƶѻͼҵһĿ꣬ϧʲôǿܵĶȻȥ±ܵ˲ˡ
ܴĶʶ֧ԮʱʿϱУȻ˷棬⿴һ£ֻڳ棬ʧ԰룬һ̱ûھˣʧȥôǿӲĶЩź˼ѰҺȻֵĶϡ
ǹ꣬ĺܼңϧЩԶϽǶ⣬̫壬źķѰңϸǹͼֱЩһһ֧ϿϷ˹սʱ÷
ѻ֧װǱʱͳһַװҲͳһʽЩαװӦù˵˽ܶⲿսʿרΪرƣϸʹϰߡ
۲һ޷ȷԷݣʮ֧Ȼͳһ˴˲ǺϤϲȫϸ֧۲죬ֻǳ˹ȥҲսţɱһ
ʱȻ˼еͷãӥ·ϴȺ߸ڶ࣬Զ
ʲôһΪԼˣ׷һ䣬õ˿϶𸴺˼ܵѲ뾶ʮҲ˵ӥֵʮ￪⣬֮ǰ׷׷ʵʮﲢҪ̫ʱܸϵ
ͷ׷֧Īװһô죿ʱǨ
ɫһüͷ˵˵ۼв飬֮ǰƲȫ󣬻ĳף͵Щ߱ĳɹʣпܸɵǣ뽫ȫɵ߱ǰ߸¡
ûǰֻڶǱٶɱңɱ㣬Ūף㲻ʲô߲ͬȫӰʲôôθڣŭĵ˵
ڲì֮ܺʣӱͱӣ쵰ҲƵĺܾռУ쵰ļƻҪɹˡŭķ
һɽȻ
ƽʱɽϰڳĬڣ۲ϲþѻ˵ֻҪһ˵ܵ㵽ʣɽǳӣʵֵܣʲô˵СĽ䱸
ԣ˵ѾˣĪװбڶ࣬͵Ϯźŵĵ豸ǶܸţʺǿΪʲôΪǲܳɹҲ׷ʵ


3586 ׷Ҹ
͵Ϯװڶ࣬սǿװҲǳãܹϢǣһźűΣ޷໥磬ȫȫƻǿĻ֧ţɹļʺܸߣҾȵĿɽ۾Ǻ֮ɫ
ɽ룬Īװ׼ڲìܺͱ˴û㵽Щֱ֧ܻеߣǹܶʱֱ֧ܵøϣû´ĻϿӦǱ֧ܺԼĻϵ㣬ֻû뵽Īװǰ֣˹
еûӴԶ֧Ԯ󣬱ϾĪװǿź豸ԽΧźΣʹӱ˴磬Ҫ˵ˣֻһֿܣǾЩˡշŷ˵üͷ΢д˵ǡ
Īװ̫࣬һдĸǴͬźǿܣ˵ĵ飬ҲԷֵԮҶڴǰֻһ·ǾӸɵĪװȻ֮ɱһôͬڽϴΣա
쳣ٲ齫ȫʧأҷ׷׿Ҳ֪е˼һ׼ӾˣȻɣڶ𣺡ͷɲӻϺʼˡ
󳷣׷ʵ۾ǽɣ
ɣͷҲ̧۾Ļһ߳˵·֧ԮӺͱǻϺס˵˵ĽȻˣԱߵɽȴͼĺܿ졣
Ŷе˼ѵ֪Ԯˣպʵ
ܣǵźſ϶εˣ֮Գ˿ǵɽӸ¡񶨵
ѯһɣȷܵɽ峷˺ҳ˵ܳʲôǣҲػȥЩĪװʲôݲУܲյػ
յʱ̴ǸϽش
ܲܿϿȸղŵս׷ʵ
ǸϽش
û㹻֤ί᲻ǣίԸˡŭ˵ƻĳЩ͸ù͵ϮвӶᱻĪװȫߣǾӴˡ
ֹĵĸң벻ףһӶŲѸػ׷ȥСǺͻŮǰ濪·ɢ˽󣬴ߵĺܿ죬Сġ
ʮӺ󣬴ػصһɽ£ܵѾһɽİɽϣ׷ɱܵûܣڰɽ͵˴Ӹ£϶֧Ԯ˷׷ȥ
׷ҲʾȻ˵ɽţȻҧסܵ˲ţȻʱ䣬ȴ󲿶Ӹϵܵ˲֪飬ǴΪսͬ鱨ѩޣҲˡ
˫ķǳң˭Ҳ˺˰벽ػص˲ԶǱȥæߵɣߣܹ۲ֵԮƶ벢̫ԶˣΧûװ
һȻһһ֧飬ھԼʮ︽ԼʮңƶٶȲӦôܹ⵽ķΧڣݲ
Ĺ۲һЩֱյ㷽ȥǳսֳӦӣֻǣֻʮˣ֧Ȼʮˣѵ֧ˣ˵װ
Ź㿴ٶԼСʱս˫ǹͣЪӵĲˣֱܷܵ˿ʼ󳷣׷׷ϣżмǹ죬Ȼ˴˶˼ޡ
Ϊ͸֧ԵʣܵƶٶȲ죬޷װк׷룬ŲӼػȥְСʱ󣬱ܵɽȻ˳ɽ룬ֱյ㷽ȥ׷ҧ
˫׷Ҹϣڲػع۲죬ʱʱһֵԮٽ·ˣȻɵ֮ϵ֪ȥСʱңԮڸϣӱȻҹ˱ܵһֲ
ļʱñܵ˱ϸһָǵڿ𣬶ܵ˵ķǣӦûжٵҩˣƿǣûãȻֱܵƶٶȴܿ׷
ףȳ㲻ܵǳĳôȻٶȼӿ죬֮ǰΪʲôƶ
йŹ֡ԱɣҲȳΪʲôٰ׷ΪʲôںȻ٣ѵ֮ǰһжαװ


3587 Ԯţ
սΣķһʾ׷ɱԻȫˣѵ׷˵ܵǳıû˻׷ܣü˼Ƭ̣Ȼ뵽һֿܣɫһ˵֮ǰܵΪ˱ںȻ٣˱ûˡ
Ҷ֪û˵˼ɫ¶˼ֱ׳ͬǾˣõеʹ࣬˵ϸһĻϵĹԴֹȻ˵ûˡ
ġֵҲ֪˭
пǵԮϵ˸ͻȻϮԱ룬ȫɵˣˣҴ׷ȥҲŭ˵Ҷǲ룬Ϊ˱ôڶԣĪװԽܡ
ж׷ȥһСʱң׷ĪװܲˣܵҲܲˣҲо͸֧أٱʵ̫ˣڸЩŲ
ԼСʱܷͨΧʮ뾶Χڳָװеֻмˣеúüʮȫ㲻ЩǲˣƱ˷ϽôҼǿ䱸
ûãһɽϣһɽ紵˹ĿΪ֮һΧλӾ͵ϢԵ㶫ڱܵ˺׷ڣõĸ
Ϣ˰Сʱңָ٣һ£ʰ׵װ·ʮԶȻһǹһԼԼһֹͣǰֱ
ǹЩԶҲǱǳķȻһ֧սһѸٴĻ۲ȻһƬսһֻˣһߺüʮˣ׷˴
˱ܵķߣЩԶ۲Ƭ̣˵ԽԽˣߣȥ֧˵
ǡҴӦһȥ
ʮӺǰǹ˳嵽һɽͣ侲ǹַһϿȣϿïܣγ˵ߣȥǰɽٶ
ɽϿϷӸ£ǹ۲ľλãҴӦһҴܵɽ£ҵطһôѻ۲ܿ췢ҴұȥЩǱһǹûС
һϸȥȻһ˾ȻţԼڷʱĲ£ţӡ󲻴ѷǵУԿűܱ׷ɱˣԲῴţ׷ɱܣɫһѸѹ˵ţСӣһ𲢼սģ׼ս
סһţӦ׷״ǹıգս׼εɱ
Ͽڣţżֵڳ룬͸֧̫ԵʣܵٶԽԽۿҪ׷ˣرӵɨŴҵıٶȣüζ˱С
ӳܲˣƴ˰ɣ˷ŭš
ԣƴ˰ɣҲһ˷ŭĸ͵
Ҷڴڴ䣬ȻܲˣţԺһЩҲЩߣ㵽һô뵽ֵܾڱб˻УȥҲһҧȥˣȵֵǣˣƴˡ
ǡ˳ŭ׳Ͽȥ
աɨڴҲĴϣ죬ľмĽ׷Χ£
ܼĻ׼ɨ䣬ţ˶ڴû취Ҫ˵ˣֻһűǹɱǸȥҲǸţɫ࣬ҧ޿κΡ
޾ıͷŭзӿԽԽۿҪΧ£ţŭֵǣԭǣֵܣɱ
ߵŭ޾Ĳʺͳ޻ŨŨսⱬţţŷ˵Ұţʨĳ棬Ҳţ־Ͳʣ׷ŭǸƴˡ
ݡţ˴δȥʱȻΧܼľѻǹصӵӹзţ˴һȥһ׷˻ȥٴβغã˶ϸ
ѻǹھþսţϱϤѭȥһɽϲ˸Ż⣬һѻХֱΧ׷ʱǰһӦţ˷ܵغֵǣˣΪֵǱʱˣȥ˿ˣɱ


3588 ţ
ԼĽҪػΪ˸ţûΪԮڴ֣ѡսľȥսΪԼΪսѵĳޣŭţ壬ˡ
˲ʮˣֶ緶Χڣɽŵ֧ѻСһͨɱ͵ȥһ㣬ܹվŵѾˣ·ͻȻ֧׷û뵽Χз˸ֲȷӦѾˡ
ʣ²˶︺翹ѻ󣬴ֱӳɱȥһͨʹͳϿȣţ˼͵ɱһţǰһߵֵܴ˸ƣһͳȥ
ֱţȥΪ˱ᣬԶͺţţң
ڷŭţԼ˺ԼǡɴһУһž̽ͷȥܿ췢ҴɴϲϽֵǣˣ
ΧҴ׷ŤͷҲ˴̤ʱǰһŨŨĸмٺҶԳ˸мţսʣ˱һȫɱɾ֪ˣʱ˷ܵĳ壬ȥԶͺ𳤣л
лʲôˡЦǺǵغ
˻Ϻ´ţۣȥƣûˣ˿ս˵ʲôˣ
ڸյ·ϣȻɱɱ·ͻȻûֻóˣ˭֪쵰׷ᣬȻ͵ţҪĽһĿϵֹ
ţľȻ˲ͬѰĶղǺöѻ֣ҲһѾѻǹһ֣Ӷûģ˭ţɵ֪¶Լ޺Ϊá
ţ˵ļ򵥣鱯ߣ֪˵̫࣬աʱǨϴɨսռҩ׼뿪ɽ񣬴˹ЭɨսҶ㡣
סӦ
ţ˵Ҳȥռһҩɣ̿²٣ǸҸɻ˳Լڴ֮ǰҪ
ǲǷʲôˣţʶʲôԼԶҴֵܺŪҩҲ׼һЩ
ֵܴӦżҩȥˣʮװԱҩһñ˴ңţֹţĵǺͺ棬룬˵һ֧Īװ͵Ϯӣݲֳ꣬꣬ɺü·װڶ࣬սҲ
ʲôţһܶ벻ͨɵһȫŭ˵˵ô£ԭװ룬һʼһΪĳЩֶԸǣֲԾԭװ롣
͵Ϯǣвװ͵ϮӣȻ뽫һ򾡣֧ܺǱߣҲ׷ɱĺܲңǸһɣֱȥյ㣬˳˵
ȻǸɣҵֵ־ȻĪװѾ룬뱨Ⱥ˵ȻȫӣǺвΪУǵʲôͷţ˵ɭɱ
ɱԼˣȻμ˱Ԥ˱ɱǷǲԱʷ仯̬ȻҲͲͬˣԭ²ĪװʲôͷΪĳűģڿЩԾЩװĳģǣֻ˭أ
ţĬȻҲ˭û׷ʣŭ˵˭ʲôͷ뱨ϧܺ磬ԽίᣬҵĹһ£˵ҲˣҪȻڶ֪ôġ
İɣа취硣˵ţǾϲίδػǵģǰй©˱㣬Щǰ׼ίᣬίǵ繤ôģʱ˵ҿĹҡ
еǾͶлˡţм˵û͹ôģǲҲǰ˰֮ࡣ
ͨܲȡ磬ܲţĹפڴʹԼͨʱ䣬ʱսɨĲˣΧ£պ˺ţҲϤϾһ𲢼սţϤ˱Уһ뵽սֵܣ鱯
ţļҲ֪˵ʲôãŴҳ˵ֵǣԽԽӣţԸǣʱЩ쵰ˣҸ
ǡ˳ӦĿ


3589 Ͼ
ʱ֣㣬ɽ죬ïܵҡڣŷ赸һЩڸ߿ӹһɽţ˸߶Ƚ䱸ʱʱͣ۲ܣȻ⣬һǲġ
ţѾͨԼȡϵ˵û˺֮ǣһĸ߶ķ񣬶ϤûκİУŷлصѪ¡
һ˸ƣֹͣǰѸɢĻ鿴ǰԼǧһɽ£ɽϾۼˣѲ֣ðգܽɣ˵һˣ˾͵Ρ
סҳӦ
Ҳȥţ
룬ͷӦţϾԼˣһӶӳȨ֪һЩ飬Ѹٳǰȥڻǰ֪ƽһǧףɣǰаڡ
Ѹҵط̽ͷǰ濴ﾲĵģʲôѲֱ֣֣˸ƣҴɽ˸ػȥܿ˰ںǰ
ûãҿǰֿۼ˺ܶˣеڱĿָеΧһȦʲôкüԱԼ˿ڣȺһɱߡѹֵϢ
Щ˵еĴűͳһʽװеûУҲ廨ţһ£һʮˣЩò׼ԷݣԥţţȻɵѹ˵Ǳ飬ӳҼԿ϶
飿ɵϸ۲ȻһϤӰȻǲе߹ĺ˹ºŴʨǸ֣첲ϰŰȻ˵ˣ˹Ȼˣô£
ҪҪȥţѯʵ
𼱣˵˵۲Χ£һʲôļܼʲôߣͳһϹȥͷ
һЩ˴˹ͬһ㣬׷˵˼ʲôЩԶ壬ţΧ˶ʹγһȥٶȺܿ졣
ףɳ
ҪЩ쵰𣿡ţȵ˵
ܣǸȥɽ񣬴ŲӸ˵۲ţǰĴ󲿶ȫ뿪Ȼĵ˼ӣڳ˻׷󲿶ȥˣ˿˵˾ԵǲɼΣе˼
ȷʵ˼ˡҲЦ
Ҳٷϻ׷ȥҿ̫ⱻڷֲᣬʮӺɽŴ󲿶׷Һϱһǰ·ڣǰԶжһҲõı¶ս
һ·٣ԼСʱңֺܷͨ˹Ҫһ֧ԷԼʮˣݲжϣΪֹѾף޷жݣ⿴һ£Χʮ˲ȹģ黹в١
ûãǰȻܼǹɼ֧ʮ˵Ķ͵ϮĪװ˹˺ͶԷˣɵĴŲӼٳȥһɽϣ˹ڰɽϷһ֧飬ԷôɽϿȾ˫൱ĺܼҡ
ҪҪȥ֧Ԯţʵ
ȱ𼱡˵Լ۲ܣܿ췢ΧԶĶ鳯ǹķȣжϣɳ˼
ͷɴȥæɵˣһսط˶ʱǨ
뷨ʱ򡣡˵ŵĻ۲죬̿ɲǶϷĶ֪óȻ֣˵Ὣ󱳱¶ˣʱ鷳ˣæԣȸңȷûк֮ǲС
ܿ죬ָĶ鳯߸ƶٶȺܿ죬ˣʮ˲ȣɵһ֧˵ĶҲо·þҲ֧֮϶ǵˣ˵׷ɱҵĵˡ
һĻɫ㲻˵˶˽׷ɱԼľңкö׷ɱӣʮ֧ô˿µǧˣǺεӴıؼЩװѵأսǿ˹ǵ˿϶ԸˣԼҲδС
ԥ䣬ţȻǹжϣ˹ǵҩޣȥæɵˣ䵯ҩȳ˹Ҳã˶һݶԿЩ쵰


3590 Ӫ
սûгˣֻеˣڲͬӪвͬΪ˸Ես˴֮ûκγޣԣţȳ˹ϾЩĪװĵˣ˵ĵ˾ѣȳ˹˿׳󷴻ֶΪ
ţ˼۾ǰս򣬺˹ƾնأĺ·û˲սǰĵ˸Ƕ֣ɨ赽Χɽٸѷ֣ر֧ģӴװ϶ǵˣһ˺ϱһ˹˾Σˡ
ֻǣȫпܽԼأԥƬ̣üͷһ˾ϣ˵ɽһ֧ѻСڴǱе͵Ϯ˶ϣˡ
ס˳˵
ɽϿҲִУ˸ɽ³ȥһȵĳɱǰûпǹҲûֱӳȥͺ˹ϣǴŴҴӲػȥֱ
׽ɱȥΧ岻Чԣӱ߲ݺݵĸһȭͬԷᾪŵȥ¶ŴڴٱУĿᶨս⡣
ܿ죬Ŵ˲һӶ˼ٳ棬׷׾ǹ׼ǰϵĿ۶˰
顪һ׼ĵɱȥ
ݡһѻХţɱȥ
һʱǹսȼգŷ緢Ļɽڣһеȥתۼ˲Ķʮ˱У˳嵽˾˲ʮ׵ĵطͣһԾڵأŲغã˵ĵɨӵ
ϬĹһӴ˵˸ֲԭֻмʮˣͺ˹һͨɱ˲٣ֱ͵Ϯɹʧ˶ʮˣʣʮ˶ʱţʼ
˹Ӹ£ͷһ֧Ӹֵһ˲ĵ˺ʱϲǺųƴʨĸ֣սİҲǳǿʶˣŭţ˳ɽͳʹ
ɱл֮ƣͳʹʣʮֵȥһ룬ʣʮ˻ҵԶˣ׷ֵǴɨս˻кܶ࣬ҩǻȥĹؼӶࡣ
ʱ˹ż˴ҴܹԶͺλѰæǺ˹е߹Ӷӳ
ţţͷ˳˹ӭȥ߹ĺ˹ʱɫѿû뵽ԼˣһʱЩԽܣܿ췴ӦεЦЦ˵û뵽ǣˡ
üǣһǾϵ˺˹ģ˵ΪЩ쵰ϣû˼
֪ǣ˹׷ʵ
֪ʵ˵Ŀں˹ϵϣĪװʹõͬȻҲ͵͵͹ģûеơ
˹Ҳϵľѻǹһۣͬûеƣûκ壬ţһۣʵôˣ
Ǳ׷ɱǳӪȡţʵ˵
Ҫȥյ㣬һʮҵĲǶ֧ҶڣأǸһ߻һߣҵĹҾԲĹҡ˹˵湫£ţ
ЦĿţһۣûţֻǵĿź˹ҡͷ˵ҶǾˣ֪ԼĽȰ㲻Ҫ˵һ䣬˽˭Ҳ˽⵱ǰľƣôŴ߱ɡ
ΣΪǾǾͻмһǾϵղžһķξˣٸҺ˵˵Ĳ㡣˹ɫغȵǲ֮ɫ
֪˻ж٣֪Χжʲô֪Ҳ֪ţмߵûб˹סҲ˼֣
˹Χ£ⲻУ˵ǵĵ豸ȫʧȥãųң֪ΧûʲôҲܴͬųţ֪ͬǵţѵ֪ɣ
ƨĴųǵõӸ豸ǵźţźҲˣ֪Ҳ޷磬ܣǵĵ豸ܹʹã֪ٶΧ£иǰͶǵĿֻһǾȫӣҪùܣԾڴˡţŭѵ
֪ţǳںģҰװҲûţ͸¶Լܣҷ׷׾ɵĿ˹۲мɣһ˵ͬΪıҸ߸·˵ת뿪


3591 
սǿжֹȻãҲÿ˭һΪǣˣ߸ԸȥεˣҪãֻ㣬֪˹Լ׷溺˹ΪԭǲԼΪ飬ȻǿŤĹϲ
ţšһͬԿǿУҲǿ󲻵ãת뿪ȻʶԼ˸󣬲͸¶ߵĻɫһ죬Ͻ׷ȥǸ˵𳤣Բ𣬸ղһʱڿ졣
ˣҲǳںģһ䣬սεһ𲢲Ϊ˹ͬԸˣΪҪΪ˶ڣ޿ɺǣǾ仰ͬΪıȥǶΪȡܴ棬ʲôòΪˣؿ⡣
ÿǣǾ˲٣ԹΪҲûҲɵ֪˭ܻܵõ࣬ڷ˼¶ܴʤ̣Ҳһ˵ѺùңҲܱ㣬ҡţ֣ص˵
ţļ򣬳˵㡣
򵥵һ仰ȴȵ̫һůţģţһҵսȥĶĿ꣬üᶨ׷ȥ˵𳤣˵Щ쵰᲻Ǻڰ̻ˣ
˵ʲôһתţ
ûʲôҾϹ²⡣ţЩŵĸϽش
û£˵ղû塣׷ʵ
ţ֯һԼ˵ղ뵽һڷӣԲ뵽˺ڰ̻ᣬֻǲʵҲֻɵӡ
˻ǰһĿ˸â
ĪװǷڰ̻ûܾòӦãα֪˲٣֪Ƭɭֵľֻв޵ˣ˵ڰ̻᲻֪ŶԣԸĳﵷңڻԼӶڣҲԸڰ̻᷽濼ǣһȻɽķ֣ϾαɽķûвμӣҲϣһ˳
ţȻ뵽һ⣬Ǿ˭ɱʮдСۺϹǰֻлġܺͲеߣھֻпвȻϿ˵׷ܣп˺ͲеߴսһȻЩ˲ģ֮⣬Ҳ˹սҲޣﲻĵˮƽ
˲ϣڹģֲ˹ˣЩ˵ʲôݣţ˼·ȫˣ磬ţôȷӪȲеӺȷ˲κһˡ
ʱ˵ղţˣڿԺܴݻٷˣɵӵģڰ̻󣬵ȻϹķҲɣϾ˵ĳһ̶в˷ĹʵλоɽķǲμӷˣƽʱϴԾӣȻϣ˳Ҿúڰ̻Ŀ󡣡
ûͬұźɽȻڶ𣬴ż侲Ϳ϶
Ȼ޷ǲ̽ĵ豸ʧЧǴЯܣҲ޷磬θ豸ɲ򵥣ڰ̻ǢǢܹ쵽뵽ɫ˵ֵǣץʱɨս׼롣
סҳӦռϵҩá
ķǣǲ֪ڰ̻϶ĺܲҡţĵĿź˹˵˵
Եô֪ȰҲûãǲġӦ˾䣬ͷϵĵĿƵ룬˹ȥ˹Ҳתӭƣ˵ģҲȰһ̬ȺһҸղžǡ
˹ɵĿͷϵĵĿһۣЦƵɣ֤ȹ𣿷ģҲʵղǣҲڶ֣ͷ£յ
ãԤףɹ˵תˣҵӰȫλǶԸź˹ߣ֧ڣ⣬һ䣬пǺڰ̻ᣬǵĿĺܼ򵥣ǴݻӣαȥδӣԼѡ񡣡
˹мһת뿪˴Ҵ֮Уж֤ԼѡעЩ뿪ֱʧŹرƵƵòõϲ˵úбҪôԾˡ


3592 ֵ
Сʱһïܵɽϡ
죬ïܣȫڵסЩ̫ƱȥˣɽĴҴӹżֳʪȥҪ꣬˾ڹϢսֳ󲿶ӼоСʱƬɽ£˦׷ĵоĬĬĺˮԸָ
ŴĿ˼˹ʮ֧֣ղֻʮˣչ涨ÿʮˣʮӦһ˲ŶԣҲ˵룬Ҫ֪ЩǸѡľսǿɼҲ򵥡
˹ʮ֧ӣǱҲ࣬γɻŽһɢɳ˵Ѿⲻʲô£ʮܱʮˣ˱ȫ֪飬һԿ϶Գܱϡ
Žһս֮Ӹ˼رǺ˹ͱܣȡھŽ͵ϮɱͲˣҸΪսƿǰ
ʱʱǨһƨԱߵ˵ӵ£ε̾Ϣһ˵ҪҪˣȥɣȻŽ󣬵˴˶Чͳһһ𷴶к
ӱ˷ֶ֮ʧĻǷȻԸŽᣬϾǸսףϧˣǻþǰЩƵĽ͵
ǿɲô룬ڲΨһڷ֣Ҳں֮ǰľٶû˷ǽҲãܲǵİɣԸ⣬ҲûǸ¸ɵĵˣ˵ҲԣҪǶʧǷʱǨε˵
˵˳Ĭ£Ƭ̣ɣҴҹ˵ͷǰ幫֧ˡ
һĿϣ֪ɣӦܷͨ幫ĵ飬ɾȵ׷ʵ˫ˣûб˸ս
ɣûнͣǽϵܵݸӹȥһĻϹȻսһĻϳʰɫ״ƶӵĻϳϸ΢İɫ˫һĿȻһϰˣһʮˣȷʵ幫￪⣬սԼһ֧ʮ˵ĶҴҸȥԲʮûĶ顣
˻ʱǨԱ߿ףȵ˵Ȼôˣ֪˭
˭ȥǡ˵ܵݸɣҼ˵ֵǣо幫ߡ
ǡ˳Ӧ׷ʰװ˲ս״̬
ѸжһٳȥСǺͻŮ·˳˫ݶǰȴһɽʱֵ˫Ѿֳʤһ׷һܣսûô
ҳ嵽սͣãżսһ͸˵ʬ壬ɢǹ֧װ֮ǰĵһģһǰһξ룬һ˴űͳһװȻӡ
ǰ˵Ҳ˲ϴɨսˣֵսḻʬʱ˵С׶˳սɣǰٶȡ
ɱǰ鸴ԸԸŽһ¶⣬չǷܰװƬɭ֣׷һǰǹЩɼӿٶȡ
ûãһƬɽ£ǹɽţзŭźͱըĿӹΧ֣ǰɽϸ룬˵ɽ񣬾ѻСһΪҹ˸ҳȥҼ¡
ס˳ӦɽָӾѻСһΪɽһȵĳɱǰպȫ첽׷ϣ˽һǡ
սḻ֪һ̸ôԸ׷һξ룬ǰɼɨһֵۣ˴Լʮңڳ˵ȴʮˣǹϡϡ䣬ٵ׷ѹŴɫһ˲ڻѸپǹ׼ǰ
Ȼоǰ׷һɢҰްϢϢĮ飬ȥ쳣׺һʥսʿϲеϢϢǳϤȻǺڰ̻ᡣ
뵽ŭԥĿ۶˰ӵţ޾ɱɱȥлһֲݺݵײһĿ󱳣ȻûѪĽĳ淢ԷֻһĵأûУѪû쭳ȫϳ
ܵףԺһͷһæȵǺڰ̻ʥսʿ


3593 Ԯ
ܵײͨѻܹԸȻֵʥսʿʶ˹ȻǺڰ̻ᣬĳװʱŭһڵأŲصһô󣬿ϣˮޱȣѵǧһ㣬һӵš
ʱղ͵Ϯĵҿһߴʾֵʾ׼ڶԷ֮ǰ׷˵ΣٸҩԸܵ׵ʥսʿͨӵûá
ţˣΪûҵطκúҿŵ˵עΪӮʱ䣬һ˵ʵһ˲£һõкһЩ˳ɱһ׷׼ȥ
ݡʮ˵еѪϿ쭳彩Ӳȥһ⣬Һͺڰ̻սֹһΣ쳣ḻôԸЩ˱ܵ׵ʥսʿ
ܵ׶Ա˾޵еĴڣǰľ񴰻ֽһͱƣһͨɱ͸ɵʮˣû˿ͣ٣׷״ѻǹڼ׼ǰ۾ھѻﲻĿꡣ
ݡһֵ䣬ʮ˱
ϬĹڳ׷ɱĵһ׷ֹͣ׷ֻǣЩҵطΣһ־ѻʮеǳɱǰ棬طκˣɢ˰ȥɾѻ
ס˳Ӧ׷ɢʰԲ״ȥڳ˽һ˵ļƣһлͿ
Ҳǳصģͬ鱻ɱʶʲôûսѸټᣬߴ߳ڻĺ·Ҳǳ죬Щָ֧ӹٵĹԽԽӦý֧ȫߡ
ʱţ׷ŭ飬ȵţȥӽ棬׷ȥɱ˵ţɱڵĳȥ
ǡ˳Ӧ
ա䣡ҵķţӵһɨΧľ죬ľм裬ʱʱһöӹıը쳹ɽ֣ͼͨ׺Ļֹ˵׷ɱ
ݣò״һαѩ޵ĻȻŹҲбܵ׻壬ӵͳʹ򣬷ŷɽͻһѻһݺݵ˺ҧŵˡ
˼˳ɱͣӵȴûκãҲӦսȿȥ׷һɽɢӣһʱ׷ϣֹͣ׷ȵɢսȺ쵰ǲǶűܵףҳ
סҳ˵
һ̸ɵ˺üʮˣҲǳ˿ڶҷ׷״ɨսҵɣͨܲ鿴ΧΧû˺˿ʱţһЩ߹Զʹкܵݸɣܣӭȥ˶ʶɾ
ţ첽ǰ֣صľ˵ţ𳤣ǶӳԱʮӾôˣ⣬ͼ˹Ǳߣ˵ˣ˵˺ܸˣҪһ˿
ͼ˹Ҳμӱˣһͼ˹ҲǵˣţһҲһԱ
ͷɣҲǲ֪ţϽ͵
ʱ˷׷Χ£Լл⣬һһ񣬺ʹҼ򵥽һ֪ȫǸӵĶӳ⵽˵˲̶ͬȵķڳкϣĬŽһֱͬͬڡ
˽һһ׳첽ͼ˹ӭȥͼ˹Ŀ֣صľ󺰵𳤣ͼ˹
ôˣͼ˹첲ϵ˺ʵ
ӵһƤ£û뵽ҲˣºãǾлĻˣǸɰɣͼ˹˷ܵ˵Ŀ
ȵĿͼ˹ʵ㲻ˣ
ȡЦˣ˭ܶȡ֣˵һ֪֮ģǿϣҪֵǶһ£Ѿѧϰѧϰû뵽˺ڰ̻Ļ쵰ҪǼʱϵǾȫˡͼ˹Ͻش۾Ǿ⡣
ڷʱÿζŲӴʤ̣˶ǳ壬ûвģܹܵͼ˹ϣɿˣͼ˹ϷӦ˽͵λֵܣλ֮ǰᵽĸˣ𳤣Ǿ𳤸ˣԼ
ͼ˹ֵܣ⻰ͼˣȵģ˵ҲûжڵĿܣĿĺܼ򵥣ѧϰҵֵ˴룬뱨ֻҪܰұԡһ׳˵۾һĨ֮ɫ


3594 ֧
սǿΪ˭ȭͷ˵ģ򵥶ʵڵĵЩӶв̶ͬȵﶼҵطѩޣҪȻҲܼ򵥣Ǿ˭ܴű˭ģڶڣ֪Լ£롣
ЩȵĿŴңԱţȴЩ˵λֵ˵ĺãʵڣӣܴŴұֻһǾǣ˵ָЩɻ󣬱˵ǺЩսüˣλǷ𳤣Ҫͺڰ̻ᶷ
˵ЩЩ飬ֵһۡͼ˹˵ղŵսҲˣǱ׷Ŵ򣬻һ˵ûгֵļһгֵļһͨӵǣһսתпƵ˵ǿ˵ʬ塣
ҶˣҲ˵˴Ŀɨսʬ壬϶һϴĵףŷĵͷͼ˹˵ֵǣǻ֪һܵװбܵףѻ޷һӵܹơ
ԭһȻŷĵͷ
óͼ˹ڴĿеĵλͣȤô˲ϸʣĵĵȴŴƬ̣һ׳˵ֵǣǶԸ˵ˣȻܶԸǾ͸ǸˣĹιд緶ûĹҲãûǻᣬŻĹɣֵǱѩޡ
һ˱̬˷׷ͬӵڣںЩսƬɭ֣Ǻڰ̻ᣬд֧֣ķ˻սҲƴǣӦ֣ص˵ֵǣϺܶʬ壬бܵףҵڷֱ棬ǰϣһ𲢼ս
ã̫ˡúͼ˹֪ܵ׵ʱϲӦ
Ҳʶ˱ܵ׵ĺô˷ܵĸϽӦһ׷жЭɨսȥˣжĸӣ鸴ʮֻʣʮˣ룬ʬ嶼ûܺúô˵ɽһ꣬Ժڰ̻ĺּ˼֡
ʱաʱǨɽΧ£յ˵Ĵǣ
ŰɣչǷǽҲõţ˳ڱУκڰ̻͵ϮȻشʧҲʹ˵ľģǶҲǺ£ǽǷ˵мΪʲôϣʱǨʵ
Ȼͷٶ˵˴һۣڴܵ׵ĸӳԱ˵˶ôһӾһΪˣ˹ǡǣʣ¾ˣÿʮ֧ӣþ֣Ҳͦ˼ѵ⣿
ɡÿɷĵ˵ʾɣӹܲ鿴ֵѾֹͣӴܣһ֣˵ͣˣϢһȻ׷ɱȥʱˡ
˵׷ȵʵͷ˷ܵЦ̫ˣŶǱ׷ɱ̫ˣҪҵƢӦ׷ǴȻ󽫵ȫۼе˲Ŷԡ
ƾЩˣû˵
ⲻ³ԱЦ
ܵݸɣͨ˵ܲش𡣡
ҼֹܲͣЦţǹҲʾҷ׷׿ܲͨѶܿͨǵ˴һۣͷϵĵĿ˵ܲʮӣǶ̶ͬȵ⵽
ףҪôǾɵ׷ʵ
ûϻشǵĻʾӶӳ˵λ֪޷磬źŶΣа취ڣǿԶͷ˵ʲôһᰲŸפĹʹݣΣ
л͹ȡϵȥмĿȡ½ͼ˹ͼ˹Ŵҵһ¼ȥˣ˺һȫ˵꣬ͼ˹Ŀ
ӹĿײͷϣûʴ¼ݣͨǽȫȡߣתʹݣ󲹳ܲѾǺڰ̻ᣬĿƻαӣϱȥᴦġ
ףʲôҪġǵ
棬ҽҷЩֲӣڱԤԤɾ취ȡί֪󶮵ôȡᣬǵĿǷ֣ĿҲǷ֣ڿֲɱˣ뷴ͱĩˡ
סǳӦ


3595 ڶ
ƻʱ֣ϦѪնȾ˺ɫϼѤ˫ɽ촵֣ȸڿз裬֣ԭʼɭֱ˼һƬ߸ߵɽϣһ֧š
֧ĬһһҰԿһͣɢ˾䣬ԭϢôЩ͵ļ⣬еĴˮ˭ҲԣֻĿһ۳Ĭ
ɫźڣоǳΣգƲʺϷôͣϢϢһ˵ԴӴ˺ڰ̻ȳͼ˹˺Ŵһ·оĺܴ󣬼·ԴҲ
һ·ͼ˹˱ľܼ򵥣ҲգǵҪӽΧȦȻ͸ɵ˽ʣΪûò󳷣ߵЩӶû׼ں͵˽취һЩҩޡ
ϢһʱǨһƨԱߵ˵ͷȻôӳԱͲںһЩǵԽԽãһ·յ㼱оһע⣬˹׷£Ժ͸ӻϣܲ£˹Ӫ
뵽һȥˣϢúûָһһ糯յȥ˵
ʱǨԼ뵽һȥˣͲٶԣ˿ˣĿɣϣЦܣڵͼ򵥶ˣܣٷֱڣӪٰھ͹ˣϢ
⣬Ͱ˵İ죬ȥһ¡˵
ֻԼˣʱǨ׷ʵĿϡ
ȥţͼ˹ģóЩӺͼ˹ͼ˹ȹңŴҳɹ˼׷ɱйأͼ˹Ǻ׼ڣҲ֪ǵս˵Ҫģǰ˷ڣǵȫϢսǵ˴ͷ󡣡˵
Ǻڰ̻ᣬܵףͨӵκβˣɱֻܿңϱ㾫ʱǨĵͷӦףܹġûбҪ㼱ҴҲȥˡ
ʾɣܲ鿴Բʮ뾶ΧĶڳյ㷽ƶһӦӣҲһЩģϴĶƶʮ￪⣬Ҳڳյƶ
ԭʼɭдУľïܣҰޣܷʮӵƶ·ߺͷԿ϶Ҳ֮ĵĽܵݸɣ䣬ɣӦһȥˡ
ʱ佥ţҹɫŨˣΪ˲¶Ҳ׼𣬶ڴϢӪؾһƬƽʱϲСӶֹͣУɽҴӹϵ֦ҶҡĻ죬һЩ¹͸Ҷ϶ŷ⾫赸
ҹʱ֣˯ԺоԼɾɵһɽ񣬲һ㶣Ѱ˼ſֵɽ䵱ֵˣɽ˸Ķĵͷӹɽܲ鿴
Ļϣ֧ڲ𣬱˴൱쳣ңϸСİ׹һûιԴǲƶλãȲѣɽɽ˵սǰģǺڰ̻͵Ϯ֮ڽ𡣡
֤ݣɵĵʵ
ֱɽ˵
ֱһֺĶ˵ûκθݣǳ׼Ϊһϱֱ֤ݣ֤ʱ򷴶Ǽٵģʱ仯ֱӦǵʱ׼
һֱŭĵ˵Щ쵰ʱڶҲ֪ôģ˵Ļǿֲ֯ԸǣϮҲ
ǾԼܹɵڰ̻ᣬǰʯɨʯԷڰ̻ɣԸڶɽҲŭĵ˵
ֱԣԼڶڰ̻ῴЦˣսԼСʱ·̣ǹȥ˵
ף֪ͨҡɽӦҴȥˡ
ܿ죬աʱǨҴҹԶͺʲôˣо̫Σգ׷ս޷ܵģɳ˷ܣо·Ͼͱˡ
֧װˣжϣӸǴ̵ĺ֣ʧһһ֣ڧǵϮǶֹˡ˵۾һĨԹŭ͵ǡ


3596 
ɫʣķɽ죬ҡ
ʵעããԭʼɭ֣ɭһƬ¹ⶼïܵڵסŷһڰ磬ȴĳżмҰ޵˻𣬸Ƭڵƽһ֧гݶϢĸ·ҹʳȺżɱ⡣
У߱鿴ܣװ͹ϵ´ŲҹоҹԭʼɭоǷǳΣյ飬ֵܴڴЯҹǿսĿ˼̣ӵϽɻҹǣ÷ַͼ˹ţˡ
ҹǿ·оѶȴѡߣһĿȻ벻õĶ֮ģϵĶߵвֻҪҲⲻ󣬴ţߵĺСģܲвֻ
·СǺͻŮ˳ʼͷǰƽ໥ӦСһȵǰ棬һװӸݽɻģһЩܶ࣬ʺϾ˲ɱ
߳ӯƮĴɱ˳и͡򵥵ĿɱʺϴɱɱвһЩװӽһЩжһѣڶӵֵȻҲ١
αǽ϶࣬ɽЯãһѣں󱳣ʯϰԼһ˫ں濴ȥ磬СĿ棬ǰвСŻŮӦ
սϽĬϺΣСţȻǰһֱ۴ֵ̽ͷӣѪȳսĿĲ̫壬ֻϡ̽۲죬ЩϳСǻΪ֦
ৡһȥڽС̧־Ǻݺһȥƴ磬ȻӦҲܿ죬˰ģ屻أһʸ֦ϣһصڵϡ
ɽȻ֪ԼɱһߣǰܼޣΣķСǲҷŹκοֱ֮һŲڶϸоЩ֪ʲôһһŷʲô
һ߶ѣڴСɭС˵ûʲôôСֵģǰӿ·ʮӣǰǹͷСǲļӿ˵ٶȣ̫ڣСǲҷſٶȸ·
ֵ磬СǰһڶǹѾоСʱ࣬ǹôңɼ˫ƴɱ̫󣬲òðű¶Σմֵ缱оˡ
˴ӱóǿֵ򿪣Χܿ챻ҵоٶȿ˺ܶ࣬УĻ͵Ϯ֪⣬ٶȿ࣬ʮӺ󣬴һɽͣ
ɽǰһɽȣɽïܣһƬɽ룬ɽ뺣һңбɽȣɽ²Ǻܶͣïܣǹб𣬵ҲȻ׷𹥻Ѹòɢ˾䣬СǺͻŮȥ飬Լϸ鿴
սΧȻûеˣսϽս˫ʵԱѾ˺ܴ仯һ٣һԼңڳǰͨսΧü֧Ϲѱ棬ڿĶѾμˡ
һεսһʼֻмʮ˶ԴھȻÿһ٣ϵװѾѡַ֧ɱһţٵ˭ۻǻǱܣ߲ʮˣٶ˵Ĳ˭ڰ̻ỹǱװһ˷Ҿְ
̾ϢһƵһߣĵȴǵܹһڵ˻ȴ޷ֱݣɣԱߵ˵ͷղŻü֧飬ȴμֳ֧Կе˼ôˣӦòڧ˰ɣ
Ӧòˡ˵ЩȷϾ緢ִʱʮˣû٣ڰ̻ɼʮ˺ͼʮԱһʼսǺڰ̻ᣬֻ˭
Σ¾Բȥ飬ܹȷݣ˹ȥˣɣ⣬û˵ʲôһҴҷأǰ˵쵰
ôˣȵ׷ʵ㲻˭
Щ쵰һ䣬һȶ˵Ӻͺڰ̻ڴҿ˺˹ͱܡ
Կڰ̻᣿ȵ׷ʵ۾ǲ˼֮ɫĽܲϳԺ˹ͱܵΪˣߵһ
ϣǱƵġûĳ˵


3597 Ԯ
Ƶģô£˵ӡк˹ͱܶǿʤ֮ô׺;ֺɫһоⱳ󲻼򵥣ɼеؿΧҲ˶䣬һ߿
ŭļ˵ҵԱԱҵʱʣ°ȶըˣϳң˵һ£Ǻ˹ͱȴˣȻڰ̻Ȼ͵Ϯ˫ԿǿУģȻڧˡ
ʲôһɫЦ˹ͱܶ᱾αھҲԤ֮УΪѣ㲻ޣͺڰ̻ǳޣʱ±սΣ
Ա˵ԭƾУһ֧飬ӵ֧Ͷսϸıս֣һ·׷ŴҴ˹ͱܻʶٳбµƺ͵ģƿǣֵ֧Ӧװ˱ܵס˵
룬Ŀɨˣ˵ۺ˹ͱϾǲ飬ǷֵܾôװǱԮҸҳȥˡ
ǡ˳ӦֵѾϰ˷κͼ˹ţӼ壬ԴΪأ⺺˹ͱ֮ǰֲͣ˾壬ҲӦ
ɣСǺͻŮӴǰ棬ɽһΪ෢𹥻ٶȲܳǣעӦͻ档Ŀͼ˹ţӳԱϡ
һķ׷ױʾҲ֪ڲǫõʱ򣬾Ȼ𣬵ҽԼ󣬸ѹƣҼûнҵڻʹǲں󷽸ѹƣ򵥵񣬶ڴӦ˼־ء
Žս˫ڵбַİһƬӵӹҹյŷĴôĹ죬ôĿֲױըĻ𣬷ŷħڿЦ޾ϢȻ𣬳䣬ɫһݣȵж
˽ǹ˨죬һƬҰսγǰȥһɽ£ɽֶ֣μ棬һĬԱϱԾȥ˺Զ
Ӻ󣬴ҳ嵽˵ٶ˳ʡγǰͻǰʮңΪǣмܼĻȥһ䵶ǰݺݵĿȥϬޱȡ
ģʮָһָսĬĺ·ɭϣӺͻϮȥȫ̵ʱڰڳһͬġӦԡ
̫󣬵㹻ıӦԣ͵ϮȡĿһݣӦ˸
ҲսͼӰˣ˽Ѹٸı䷽򣬸ںĸӼǰ˸ı䷽ҲûʣȥڸľѻСӣȻ˵
ܿ죬˵˲൱ڸԷһȭҪòҪʱ䣬һ¶һӶŴֱӳɱȥĿŲᶨ
ɽ͹ǹܼ꣬űըһƬ֣û漱оĽŲ쳣Ѿˣ˿񱼵ʮ׾룬Ȼǹɱ
ݡա
ѻ׺ţŷսʤŭԶǹǲӵγǿ˶ͷȥ˵һֲգ۹͵ȥʮˣȵ˷Ӧһֹţ˵ڵϣĿ
ȥɱŭһǹǰͳʹ
ɱŭһˣɽϵӣˣҷŷԱһ㱼ţϿǹɱüÿһˣƾӵԼϣбܵ׻壬¡
׺ĳɱȥĵ˷׷׺󳷣˵·Źûᣬҹսƴľǲһе˭Ƕ˭ο˱ˣսʱŭһͼ˹ţ˸ϡ
ɱҲɵ˻ᣬ׷ŭ뵽ɱսѲΣҷŭѣۿȥһǰƣŨҵսȼҹշŷ𶼱ȼ
ݡһѻХţҹգգ˭˭һ⣬ֲľ׼ɱĵ˽ڽں
աȻһǹӵɨ죬һܵĻԾڵأѸҵطΣһ͡


3598 ɱǿ
աǹӵȻɨһŷħһӵĮϢӶҹ˸һ⣬Χľ죬ľмҷɣ֦Ҷ裬Ľ˷׷Եڵأ͵Ĺܴ죬Ҳòҵط
ѻ֣Ҹɵǹŭĳ
ǣ֧ѻСӳԱеķŭɱŭţʱܣѸپǹĿ꣬ڰǹĻǳԣҵ
ݡʮѻּͬʱ֣ѻǹɨѹסİҹлһϢϬţǹȫƻˡ
ɱ˼ǹƻ𣬶˷ܵŭɱȥͳʹ׼ɱĵ˺ò֯ķ˲ȥ
ѵãܴ׷ɱȥ˵ĵ˻ӵʲôȻͣսˣҲʱ˭˭䣬ȻҲʾ˫ٴνɱһΧľڻϿɱüĿ꣬ҹܼȺܵͣҶҹǣ̫Ӱ졣
ɽϵĺ˹ţҲ˶ߣ˿ʼ󳷣׷׳ɱҲѪʮ㣬Ҳûгûܵɸ߿˼ָ֣սžѻ۲һս֣صĲӲʮˣѾټɾ
еǰκ²ҰܣҴ⣬ҵɣܲ鿴Χû˶Ҳûзֱȴ󷽳ȥһȻӦ
һжβпЩָ֧ӹٵĺ͹һƲϳ룬һ֧ӶϺʮϺ󲿶ӻսֵĻᡣ
ֻǣٶˣ㣬ܼΪʲôȻ룿Щ벻ףܿ콫ɻ׿ս˻ڸ翹˽룬һֵǾȡ˲׵սȵֵǣڳˣȥɵǡ
ɱŭųȥ
ʮӵĶ֣˺˹ţ˵Ĳսߴһٶ࣬Ƿŭ֣лʣ˺ܿ챻ɾһ⣬ҲһͶûˣ෴ĳһ֧սǿս˵ĲӿɲǺ°
Ѿˣ׷Σ̫ôҾɨսԼڵϳ˼ܵݸɣһ֧Ҵɱ׺װĲȻˣʱпܳɱΣղûнӴô죿
ɻǵ˲ûгְܼΪʲôȻˣɽ߹֣ɽԼĵ˵˳ɽ룬˵ӦǶǵ˽ⲻԳ
ôʵ
ɽЩԣ͵ܣܹε˵źţ˲֪˶ˣ˴綼⣬ҹսģǴӲȻ𹥻͸ɵǶʮˣϱڳ˻߹ϴ󣬵˲˽ǵʵ⵽Χɴȳ˵ܵĹͣź֪ǵʵԲ᳷ǳԿĿ¾ǣ֧սס
ЩӦܾԭӦֻЩȴ벻࣬ɴʲôˣϵĻҳ֦Цռ˳䲻ıˣһǴӮˣΣ
ֵˣɽ˵սǹƽģɱеͬʱҲζűɱ׼ˣĴɱ˵ˣȳӣĽԽˡ
˵Ѹٴɨս׼룬Աȥ
סɽӦһҴȥˡ
һɱʹ죬ϧ̫ܵ죬ҪȻԴһģȻһ֧ӶϺ󣬸ܶϺ󲿶ӵԼ˶ôݣġ˷ܵСЦǺǵ˵ЩѪ
ˣŵʵ
ôܣ˵Ѫû¡첻˵һĨмΧЩ߹ɫһ˵Ǻ˹ǣҪҪȥˣЩĶûɶüġ
ɡЦͣҲ̧ͷΧֺüطľըȼ⽫ΧʵǺ˹ˣ߻бܣŲˣɫҴңһɱߵϢ
УɣԱ߿ţҪǸšǵĲӡ˵Ժ˹ͱ˳˲


3599 Žһ
˸˹ţһ˼ҴҹƵĿˣɫҲ̫ãĴ˸ƣյ£ĶЩ˲Щ˹ҲãҲգҶǱľϵΪ˶伫޿ɺǣ֪еǰڶΪˡ
ɫĿ˲Ծ˭֪Щ˻᲻Ȼ֣ұϾǾϵС֮ģɵĳòС޴
ʱ˹ͱܴھԶĵطͣ˭Ҳ˵ôպҲź˹ͱܵ˲ս׼
Χְһεѹڴͷ˭Ҳ˵˭Ҳһǵܰţ˭Ҳƣֻʣ·ɽַ죬ľѵ졣
һɹϢͷң˹ȻݺݵĸԼһ⣬žһ࣬ԶǸѪɼһжأҶ˹ľٶˡ
ʱ˹εĳ˵Һ˹ʶôΪǣȣ㲻ĻڿʼҺҵֵֱڱȥɡ
ź˹Ŀ˼ֲ죬㲻ʱĳ
֪㲻ңҺ˹ǲôˣ֮ǰܾĺΪҪҽӵǲϧһд۶ڣ͵˽ּκָ˽ˣҲǵĶ֣Щ쵰ȻӵǸղŵ͵ϮȥϬӾ͸ɵ˺üʮˣǲ࣬Ҳ㡣˹˵һĸɴࡢ̹ȻҲӡ
ŶԷһʱԾϣԴӷֵǺڰ̻ϣŽɵ˵£Ϊðŷճ־ȹ˹ҲȷıԼ⣬ܾں˹Լ⣬ȴЩʵתҲ̫˰ɣ
֪㲻ңҲһҰѻԸɣҾ͸ɣɱҵֵǱѩޣ㲻ͬ⣬ҵɲǵ˵Ķ֣Ի˳˹֣ص˵ĿкͿ
Ϊһˣ˹ԼĽͺڰ̻ύּκָ򲻹۽ȥЩֵܣһʵвֵǣҪͱ½ڱκϣ˹ɴڵһλ
Щ⺺˹飬ЦĿڱϣܺȻͳǹΧ䱸աһ׼֣ȻܽǹԼ̫Ѩ˵ЩڣҲָɣֻҪӦһԾڴˡ
Ϊʲôôɵĳʵ
ΪöɱҪսֵǱǵɱеˣҿǶԵ˷ǳϤҪֻܿǣɹܳ˵Ŀóʹ
˵˵ʵ
һֵܣˣҴǻȥڴҶǾ˵ķϣϣܹӦ󡣡ܳ˵
´һ̲ŷԼԱܵ˽⻹ǲһȻĺãҺ¶ݣԼ˺壬ҲӣٿվŵҴߣһǴ˾鱯ߣĮĵľ
鷢Ϸ绯ת䣬Ŀڴɨɨȥһ߰˹ͱ˵Ļ˵Ǽ٣ӵϽҶӣһʾæ˵ȥӷϽеǰҪҾŽᣬͬͬǣ˵ǵˡ
뵽Щ˾ϣǰһֹȥץס˶űԴǹ˵㻹ԱɣҲǾһɱУиϣǾԷҵָӡ
սϵָֻһˣҶǸӣϵ˭Ҳ˭ģԽĴսܲðգԥĶָȨҲͬ⣬ԸҪҵϡ
˹ͱܽ˸֣صĵͷӦˣЩڲͬӣӶӳǰһ֣صĸ񣬱ʾָӡ
ӾպͲۺŽһŴҰ˿ֻҪҾϺɱе˲ǲܣҲ֣صĸҾ񣬳˵λеǰܸлǵκ֧֣ܳŵֻһ㣺ɱб𣬾ܵĴȫȫȥ


3600 һȭ
в˵ģԤˣĳŵƼ򵥣ȴǳԴﵽɱбɲ׿սΣδҶɱѶȺܴȫȫĻȥѣӵۣв˵ģҴĻиܵ˳;ģЦˣ֣صĸ
ϰڼֱӵķʽüֱӵķʽõ˴ҵҳϣôҴɨսѰҳܵ׸˹ͱܵ˲Աϣϧ࣬Ȼɱв٣ÿһ϶бܵס
ҽõȫսɣȻѸٳֳ˳ɽбɽһζºɽƽϸߣҰе˹Ҳ£ѸòɽϢջɽŷڡ
ȷǲбԱۼһջôһָҴӳԱϣնԣⱩ¶λøˣ˹ս
ûǾս֣µ˴󲿶͵Ϯĵս̼ܵ˷ŭӶΧ䱻˲͵Ϯҵĺ͵˴һԴҵʵ͵ҩһսȫ㹻ˣ˵·ĽϴҪϢ
»вȥˣû˱Ҷ˶б͵ϮԾƶݴͣ˾͵˴һҶµ˼Ҳ͵˴һû˷ջ¶λá
һʱǨһͷȵĽӹȥһʢһЩһĶɢŨŨ㣬ʵʲôô㣿
ѹɻˮǵ˴һЩҰζһˣζҲԵɣϧҲҰˣʱǨЦ
ѹô롣Цѹֱӳʣ̫ɣɺ״ζһ㣬ټӵҰζҰʲôģһ㣬ŶӣҲ
ܿ죬ʳȫԵͷݸʱǨʱǨͷ뿪ϴȥˣʱӶӳǶһŴ˵ҲϯضΧһȦ˹ǸЦһ£ΪָӣҹҪʲô
˴һۣ˵ǶԺڰ̻˽⻹ȷ˳һὫյ鱨ȫǣ»УֻҪ֪һ㣬Զп£ǵһЩ˵սҡ
㣿˹ȵ˵
ҲĿս˽ⲢǺܶ࣬޷˵ʵΣ¶˳˼飬ĿЦùʾչ£ָ˵ô˵ɣ֧˵ĸ񶷱΢һ㣬סһ㣬˵䲻Ļ˹ĸжٮٮߣܴĲ֧࣬κһ˵Ķ֡
ô˹ǲű飬ҲɵĿԸʵ
û֧飬ûк͵˽񶷹ǲǿٶȺܿ죬ǹҲﵽͨѻֵˮƽ˵Ϊ˴ҵУֻҪ͸¶һ㡣
ֻǣҶǾнӣԽʵ룬֪ҵ˼ҪЩ˷¶һֲУϣм¶ԼֶΣΪ˸õս¶һסЩ
뵽˹˵ĵĶ࣬㲻һֱҴһҲţǱһΣ
һ£ЦˣģûȰסֵҲµ⣬ԭѡͶжҳ˭֪ҪҷȷʵбҪ¶һסңֻŶ˭ûս
Ծԡ˹ѪҲˣվ
شԷɢЩΧһȦսһȫɣս״̬ź˹Цɡ
ã˹Ҳ֣ǰûҲһɫһ࣬ȭͷݺݵĳһڻģ򵥡ֱӵĹֶΣȴɽˣɹأǳ
Ҳûþļɣ˰벽΢ףĿź˹ȭͷȻ֣ȭͷݺݵĳ˹ȭͷȥ
顪һĬײ죬ĴҶĤ죬һ㣬𾪵Ŀսû뵽˼򵥡ֱķʽս˹סΣֻǺһʯվУ˹⣬е֣û뵽һȭס
ôӳԱ𾪵Ŀųˣסˡ


3601 
˹ºŴʨŴʨһǿĹ⣬е֣ں˹кһףȻϸ˹ȱܻɫʣҲǲе߹ζӳԭҲԸź˹ԭ򣬶Ҷԣûϣǿѧ㶫ܱⱻɱ
ȻλĿеǿߣȻһȭܲסĽӳԱ𾪲ѣԽܣ˹Ҳ㶵Ŀ۾ű飬˽
Ŀӹ˹ڱϣ˵ҪҪԣ
ⷬ˹ֱӺӣûܷȻҪߵһЩչʾԼǿӲһ棬ֳϷãܿ˿˹ûԥΪһˣҲȱսġ
Ҳԡܳ˵ԽڶĿ絶棬˲Ȼһţ˷ŷŵڵһɺϢϯƴ籼ףϿҶƮһεѹֱ
ӳԱһĻɴ۾û뵽һ׳ʵıܾȻôٶȣȥȴʨ죬Ȼ־ȫԸҽŵסųˣ´κϸڡ
յˣмƲƲûжԣ籼׵ĽѧܵĺӰһҲȻһףһţಡһ´ȥһӰ۸޷
䡪һײ죬Ӱݺݵײһûκλڶ򵥡ֱıȶȴ˭ҲҺӣսϲɱԽ򵥵ĹԽЧھԵٶǰһмɶǸơ
ţҿһ׳ʵӰɳȥʮȶΣǱܣһվԭأֶĿܣȫɱȴ޾Σյĸо
ҵһû뵽Ĺǿһαסˣ˹¶֮ɫղŵĽ˹ûȫܺжвһ˹ԼȫԸһɿЦ˸߰ͷ˼־⡣
ǿΪȫƾʵ˵˭ȭͷӲ˭ģӶǿսˣû٣ûǷϣ෴ÿһս׺ɱУʤǺܸߣһ̣ҿ˸ϣÿ
ԼĿս״̬Ե˵㣬ˣ
˵Ц˹
˹Ȩһ£ûκΰȡʤεĿЦĶ֣ģǾ仰һָӡ
˿ֻҪס˺˹ͱܣ¾ͼˣӶӳҲû˲ĿӹһӳӣԷĿű𴦣ûʲô飬һԷŵľѻǹ׹һǿǾѻȻǿˣʾʱǨùԼľѻǹ
һǹ֣ƶ䣬Ǹղŵ޵սһšԣڵһᡢᶨһļµĸоҳһЩɻĿϵϳǾѻǹɫٱ䡣
бֲͬóҼǿΪһ֣û뵽ȻǾѻ֣һѻսϺų˵£ѻֻ߱ǿĸ˻𣿴ҿĿٴο˼ֳ羴֮ɫ
Ŀɨˣ˵ҸóΪôʶ˵ǿ¶һְɡ˵Ų鿴Χ
ҹУһȺС˾ţڿɫ̫Ϸٶȹ죬Ҫ׼ܣճ˵λΧֻҿˡ˵̧־һǹ
ûп׼Ҳûйڹ۲죬ֻ̧һǹȥ⣬û˿һǹҪ֪ɫ̫ԵʣҪ׼Ŀλ÷ǳѣԣϣǾӹҪоԲܡ
˶߹սȻһǹرѻֶӳǲмƲƲ죬ȴĿ꣬Ȼһݣǳ鶯ɫò˼׹С˶סˡ
Ҳòȥҿ׹Сŷ˵ľ񶼱գһһվţҪĿ׹Сƶ֤ԼǻŵģǱɵܲɡ
˻С׹к˼ͬʱһӦҿÿѻִҲû˶ӵ»ܻĿ꣬δţ¶ŷ飬ѻֶҲĿ𣬷ŷʲôء


3602 £
ǿһ˱ܣ˴ҵģž޵һǹôҿֻҪһ£Զԥĳɱȥ˳ǿߣ˷еĽÿŷ޵еսǿ׷һӢۡ
еǰָӱͳһҪҷֱӵİ취չʾԼ䣬ȭͷңЧһ˵أֻҪʵķָӣǿвûܡ
кΧһţĿɨһۣҵ龡۵ף˵λǲǾҵʵǿ
ҷ׷׵ͷûоԿ䣬ȴɫص˵λϣǱ侲ǵøղ˵֧оǵκһԱҲͱ΢һ㣬Ǻԣ֮κһ˶ǿ
˻ҵһ֮ǰ˵˺ҲΪȻΪȱԱԣͬˣɴĴ˱ܺͺ˹¶һױȵǹû뵽˱ҲͲһ㣬ǵ˵öǿ󰡣侲˼
ĵж٣˹ʵ
Ҳ׷׿˶䣬ǿУսû˻ҴçΪܱҶɵӣ˴һۣ˵ʼʱǽԤλãյСʱ·̣˵Ķʱ޴зĵ˴ԼʮˣڵȺв÷ֱ档
ʮˣ˴һÿһȴǿʮ͵Ϯô򣿴ҽһᶨű飬͵طӦŵĽܳʵƻж٣
жϣ˲̫࣬ϾһףϮҵ˸ǣǸΧˡĿᶨĳ˵
һЦʱҶսǸɣеľ񣬸ĶѿеĹͷȴΪǣΧսĵˣôܣֲòȥԣ衢ߵӿ
ŴҲЩ±ôҽܣͷƿأһЩпʵ˵˵лһܵףʱڰ̻ı׼ãѻӵ޷ֻдͷӵܽǴβС
ԭ𾪵˵໥񣬴ӶԷ۾￴𾪺ͺ棬Цҡͷ
ж٣˹Ȼ׷ʵ
ҲȷҲõģǵӵԶǵıܵףҲҰŴҸΧԭӵޣƣǵ޷ʹãԣһĵ֪ͨңš͵
һȻĵͷӦָ侲ֻҪпƵİ취ͺð죬֮ǰĽдҲ˵˵ĹŹ֣ʲôԭ˿Īļɵһɨգ
ֻҪɱͺãô죿˹׷ʵ
Ҳ׷׿Ŀȴս룬˵˵Ŀĺܼ򵥣ñǷֶۼߣƣŽˣֻ·ѡһǳսһΧͷҽյĸһЩõ˿
͵˾սţȵ׷ʵ
һǰս£ܵˣֵǵĳͱˣܳ˵սҲƶͣĿԲɽи٣̺ḻˮ֣ǲõˮ⣬ƾնأɱپǣΨһʳ
ʳҲ£ΧǾͿԵಿ֧Ԯڴ֮ǰǲǰ˳սίᱨ˹˵
ҶսḻϱֻҪͷи׶ӭŴҵĿЦô鷳̽
Ҳ̽źš˹ѵ
Ҷǰ׼װ͵ս˭ҲΪ˺˹ĻЦλǵ̽ڲͬûбźţε˵źţ֪˾λãԲõģ⣬ܺ͹ϵǿԶƵ·һλұ֤פʹݡ
˾ȵĿӦĵͷҲɵ֪ڱѴҳϲֻ֧ĹΪ˵˼ǣ浽˸͹棬˭ҲҴ⡣
ҵ飬ûдߴ٣»Ըĺãƴұ̬±и˵ûôҷ䣬ϻĹλбҪֻҪϿλԼָȨҲû˿ϰȡͷĿڵϳ˵˾Լ¼ݣ棬ʲôݣ֤͵ҪͨҲ԰š


3603 õָ
һСʱӶӳ¼һμ̵ƵûпҵݣֱǽƵԶȡߣ͸פʹȡϵôҺԼĴʹ̸ͨʲôҲȥ͵ͨͨܲתģز˵֪󶼻֪ҵͨݣǱĴȾˣ༸кΡ
һôҵĸ˼֣ҲŽ࣬Ҫľڱ϶ܲ͸ʹ棬غܿͻнίᣬֱӺӵˡ
˷ΪְȻһԸָӣڹʽûǰҲҵ飬ûдߴ٣ԼĲӾôϢŽʣһӣпѣʮҵߴʮˣڲһˣ˿սľӶࡣ
̶ʱʧô󣬺ڰ̻ᵽ˶˹٣һǧࣿûд𰸣룬׿ϢϮսķ˲Ժ˯˹ȥ
պû˯߾䣬ԷһȻͬ鸽ָӣѱһСΪϣԾĵľ˯źЩǵĿյ˵ô˯ˣҲҴ飬᲻̫ˣ
ĸ֮յ˵Щ⣬ĿܣӶѾҵطϢȥˣѹ˵ѾָͬӣֻˣǵĹҾߣͷڵȣȸվߺ𣬵ʱҵ̬Ҳ᲻һ
еһ粿𷴶ãһ˲Ӧȥй©ƻĿܣЩˡȻ׹Գ˵
հڰʾҪ˵ܾҹɫ˼ֹ̧ͷһ²֪ʲôʱƣ߸߹գǳҲ˸⣬ŷ˵ŹϵĹ£ȡ䡣
¹ˮããɭïܵϣһЩ͸Ҷ϶ڵϣڰִ˰ڣ˶Ѿ˯ȥտɣڶܹ۲ΧЦˣڣϰڣҪϢ͵Ϯܡ
һҹ޻ڶ峿ѹһһɫѾɽ죬£ΧɭСߴߴ죬һµʹ˴ԼЩʵ˯ͷˣ£
ܲͨ˵
ӦһѸٴź϶ûãﴫǵͷѾ͸ʹ˽̣һ£һܺʽƳΪָӣϸڻ飬һƵǸʹԼӵĽ㿴
̫ˣֻ˵һ߷ңӷˮóһֱûüõֻһݽصȻһǸʹĽԼӷָ֮ࡣ
ƵָȨʵˣҲȫԸ֧֣Ϊ˱ѡӣһΪ˸εѡһָԷΪְϸ˿ռݸ˵ӳԱһ¡
ס˷ܵĴӦһֻҸȥˡ
ܿ죬Ӷӳۼǰ֣صľʾָӣ֮ǰβͬй̬ȻֲһˣŴϯضΧһţֱ˵λͲ˵ˣشעôɱбҽļƻʲô
ҺٺһЦʾĬϣû˵ԼļƻǿԶɣɣǰܵݸ˿ĻʮۼŴӣİңطʲôûС
ɫһݣܺϣ˵ǵߴԼʮ幫İ˵װۼһȻǵݴͣͶҲ˵˲֪ѾίˣҲ֪ǵıһַʽˡ
еҸоί⣬֪˲࣬ڰ̻ô֪ô֪ǵı·ߣίڲԺ˵ô򣿡ţ˵
һ˶´©һ֣еǰҪӮͱϣϵǰϤƻóҶԽһ̺ںϸһҲȻˣӶв̶ͬȵһȱ𣬾Ŀã˿


3604 ս
ʿǾʤĹؼ֮һԭԸսֵܱ𣬵õȷ𸴺һ˿ɢһɾ׼һɽֻ죬յգֲ񷣬ĿĿȴָ
Ŀɨˣҵ˼۵ף˿˵λҵǲ֪ܱж٣Ŀǰ˱ٶ࣬սף˶ֲãԣǲܴ˶սսõİ취õκ͵˴ս
ǣ˻ṥأܳʵ
á͵˵û뵽֣ܿҲĻأҲԣı˲սϻܵζӳűܳ˵˵ĿǣܵĿԲ󣬳ȷ֪Ԯ
ѹ쵽ڶûкԮ˹Ȼ˵
ûҾҪĺ;ģֻҪǲܣǾа취ɵǣܣããɭ֣ǸκβˣȻҲųмƻսҪʲô͵
ʲô˹׷ʵ
㣬һ㣬ջỤ̃õ˿ǣҲɢӳԱǹӣ׳ǵȻҲ˻𣬵ǲǽŨ̸һЩøԶ˿ڶھս˵
ھսأţȵʵ
кβɣ侲ָΧ˵ǿǾأҲУڷ֪Ҳ֪ǼǷŻսһսӣ˵
϶ܹζ˻ԥĵζǺֻܲҪΧɽţ˭Ҳܲ˿ϣ϶ܴﵽеĿˡţȻЦ
ûҾҪյأĺϣʲôᶼûУ˲ܣǾзĻᡣͬ
ǾءС˹ֱѵ
ǾͰءأܱü򲻼٣ֻҪһںս͵ƴģ𹥵ĵҩıǾӸĶ࣬ңɽвʯͷѴʯͷըСһЩԵңɽ滹иˮݵȫû⣬Ψһȱľʳ˵
еսɲڣȻйߣ𲻵δطס˼ǣţʵ
ɽȥʮбЩͣҪɲףľϡ裬ҰϺãֻҪľȫҰӿǻľïܣȷʵսνֻҪʮб¼ɣ룬ǾӸ£شҵ׼ûɣ˵
ǵȻɹʾ԰ٷ֮ʮϡ˹ŵ˵
СӳҲ׷ͬЦǲͺˣʮ׶Ҫɲףɽиֱ¶ڵرľʯڷҷ٣ɽɽԵɢǿãھܵӡսȹ£ٳúΧľʯһǧҲ빥
ɽǹ·壬ǳһ˷ɢԲηǿãҲֻܹһߣɽɽ룬˿Դκεط𹥻ɽ·ͻΧĻᣬôǰܾ֡
ķЩ׹˹˵ƻ̫ðգðղ˹һԣʤĹؼûԮһΧôֻҪǾͿסˡ
ûΪ˹ֻðգһǻǳܹ磬ֻҪΧ£ǾͿԺ֧Ԯرǿ֧ԮھͿˣҶ𣿡ʵ
ǡжӳ֣صĴӦ
ֲ񡣡Ǹھ£ɽĸǲһˣһ߶ʮңҵ˶Ǿѻ֣Ԥӣʲô
룬ҡͷʾû˽һ¸ӵĳԱֹɵȣȻʵ飬ÿɴƼһ鳤ָӣһ鳤ЭһоôڹȥˣɽľѻСӳԱ׳˹ھЧʸߺܶࡣ
˻ûɽܾ䣬Բʳȥˣδս˭Ҳ˵ó׼ߵաˣ򱻰ſľŻȥˡ
һжڽĽУæµĴҰ˿ҵɣ鲻Χȫïܵɽ֣˺͸òܾõ鹤ߡ


3605 ɱ
ʱ֣ձЩľҡţŷŤԼ壬ߺͣɸʮ㣬ɽϣһȼŨŨĺֱԶԶ˼ЩأĿǰһգգ
ѾʱȥˣҵսѾھλҲ˰죬ûһɢĲԱҪһΪһ¼ȹ̹£һɽȥˣδ֪Ҫɽ죬׼ʳչǺõģӲ׼̡֮
ҵǵ˻߰Щ²͸˵⣬𣿻ǲ׽˲ԼһоͶ׷ˣһ˳ߣʱȥǣ뵽üһ¶ģβ֧ܵˡ
ʱ𿴹ܵɣȻҴʲôû˵ֻǽܵݸȵĿĻȻֵ˳Լƶϲѹ׷ʵʲôʱʼģ
͸ղšɣ϶˵
̫ˣˡ˷ܵĵ˵
Һ֣ЩΪʲôҪӦԺڰ̻ԣӦŶ԰ɣ׷ʵ
ܣܵ𣿡ķʵɣһҡͷӦЦԺڰ̻Ľթ̣϶ܹµķգҲܲµǻԮܶ˵ǵǰõѡ񣬵һ㣬ܹͨ鵽ǵλãܵȥ
ҲԡɣǰһЦܣǾͨǸ׷ô˾ܲҪǰͲܣ˳ǣǵͬı˻Ҳ뵽㣬εѡ˼
˼򵥣ﳷǸ⣬˲ƾʧڣﳷᱻ٣˭ҽЩҲһɣĻЦ⵹ǣ뵽һˣڵĵ˴ҲΣûطܣûطأ˽òҲûбĸѡˡ
һǾǰŲס죬һǵԮɱȥǻܲԣõİ취ǸɵǣɣЦ˵ǵļƻ©潫ȫĸɵǾͿȫˣΪû֪飬ϧǡ
һȻ뵽˸ʱķɫһ˵˻ḷ̌һ˷ʮˣ뼯бɵǣҪܵù죬Ҫɽ˳Ҳ⣬ֻҪһûƽǵźţЩӾԻᱻơ
еô죿ɣ˵
ˮھǣﻢ£ֺγǣͿֶˣ֪ͨѸټᣬ׼սˣȻˣǾûҪ֣ɽѻСӽŦըըȫó赽бϣĸҪؼʱõϣңطֱ֡
סɣӦһҴȥˡ
ʮӺ󣬳ȥԵ˼ҴҷأϴŸҰζҽͳһܣѸٽأս׼СӳǶҵƸҿ˵·̺͵оٶȼ㣬໹аСʱܸϵʲô⣿
໥˸񣬷׷ҡͷ鵽һ˵ʲôû壬Ϊ˱ֻӲƴ뵽ͬ飬ս⣬İԵͷ˵λѾʮСʱˣûһɢӳԱɼҶ˲к뱨ȥսɡ
ǡ˳Ӧ׷ת뿪
ûжǿԶ˼ţûãյǶ߾ۼ˴һۣĿСǺͻŮӹȻᣬɢһɼᶨս⣬Ͷˣĵͷҳ˵ǵֻһֹ˵֧񲿶ӹ
סҳ˵
ܱ٣ͨиӵסװ˱ܵ׵ʥսʿɽѻСӶʮֵܸ𣬵֧صСӾܺӣյڶֵܣøڵϣһĵˣĿ
λԵĵ˷ǳǿвǵٶȺҪӱСģԣ²ооҺܺ棬ôѵ˿ֲսʿǲ֪ܡĶ
ףİɣ֤ץ²첻˵
ҲٺЦʿǣûЩطϣ׷׼Եװεɱȥ


3606 ̽
ɽ֦Ҷɣɳɳŷʲôһ֧ӴĶоµİڳսΣǰ滹һ֧Сӣɢ̽·ŷʳĶǣʱʱͣһ۾ɭ׹⣬һɽȥߵĺܽ
ûã֧С˰ɽǰһ£ϵľѾɾɽһȼţֱ̹֧СͣɽĴţǸоɽɱ׷𹥻һͷĿͬ鷢䱸źš
һҲɽûжһЩͷĿۼǰ۲ɽϧɽͣ˹յḷ́κЩͷĿһûչѸƽǹȫһ׼ɽ
ɽ߲ʮףϧǶ£һȥˣȱ֮ҪȥɲףЩ˽ǹȫʹûӲɢʮңǹȫ׼Ϸ
ܿ죬ſճıһңЯȫʮ׳˶Ĵ󺺣һ׼ʮƴɽͶȥʮ׸߶ȸѲסЩˡ
ಡ׺ХȥлһɫĻߣ׼ɽϣţ䡪һööɽըȥըڿն𣬸ۣ˴սĻ
ɽϣû뵽˲ûвúΧ֮ƣǼбһ㣬ѵԼ˲ɣĳ˼ͶֻɽΧըӶǱڵڣΪ㹻ʱ䣬ҵսڵĺֱͶ˵ڣը˲ҡ
ֱͶڵѶȷǳ󣬼ԺԣҲںڵķնڣ̧ͷŵıը⣬Сʯͷҳĵȴš
Щָӹ׹ըٹ˵зҵĵڵĹ滹˷бնǳԿɣ׻ڲҪǮƵɽͶը˷Ҫɽըƽ
ܹ۲ɣȻ̧ͷЦͷôǰ׷ѹ˷ѵҩ
ҲһΪ˲֪ǵĲ˵ըٹ£ʩѹսܶ԰Ӧǻڻ˳ˣ׻иôը»ƽ·£ڳ棬ϧǲ֪ɽʼӲըɽ˵
ʱռҴҹⷬɺʵʲôȫɽƼʯȥ㹻ǺһģֻҪһ£ұ֤񡣡
ȱ𼱡˵ߵһûսĵط̧ͷȥɽïܣصĵε̾Ϣһ˻ǹ˵ֵǶǣעǵĿꡣ
İɡڴӦ˼״˵ͷֵǵ˼ստʼ򣬵֧زӻᶯãܲôػصȥһ
Уظλ̰ð£̽䡣ԥķյ飬ĿͶףŵ˵ĽͱпǱΣգ˿⡣
աûãǹˣӵĴɽԵڣɣľĽתۼףÿҲ֪˷𹥻ˣŭ˿ʼɽս
϶ۺ񣬴ȥԶѹӵ죬Ǳڵŭʱźţ׷̽ͷһüһѾжʮ˿ʼɽˣֽŲãĻ졣
˵ɫһŭر뵽ֵǣ˫Ŀ죬ѪԶսȼգϵǹǲϽӵȥģʽܹԼӵܹ߾׼ȣսû֪ڲŸտʼҽĶܵĽʡҩ
һŭ˷ŭĿ۶˰ŵǹɨܼ꣬һӵ׼ȥֽŲã˵УüԴ֮ɽȥôĹ졢ޡ
Ӹ£Ұϴǹ׼ٵȥ˷׷ױʬȥһ⣬ҷϬ˿Ѱ˼ǲǴطЩֹ˼бԼҲûҪٷɢˡ
䡪Ȼһ޴ıըѹס˷ɨӵױըǿĺը裬̮ȥһŤͷȥɫ΢䡣


3607 оս
䡪һ޴ıը𣬱ը㼸ͬһλãɽըһϴȱΧһʯը飬ȭͷСʯͷ裬죬һʯͷֱƿ֮󾪣Ѹٵͷܿ
ɣ𾪵ĳȵ
ıը׿ɱȣöͬʱһλըɽȱڸˣȥ˳Ŷ¹һöХͬһطը̮ȥ
ãûըһɽ·ɣŭغ
²ûͣĺըȥԻγһʱ˾ͿԴͨƣҲӦսûиõĿư취ֹܲ˷ɣ
Ѹٳ嵽۲鿴ϧ˶ɽ»ïܣ˾λã޵ҧгݣûиõİ취սΣ̫󣬲ȡ
ôըȥ²Сɣѵ
֮ɽΪʮ׵Ķ£ҲҪɲףҪըһͨͲͬˣտصĴҾһͿأһöɫһȵ˵սĿĺȷˣ֪ͨΧֵǺ󳷡
áɣӦһҴҴȥˡ
ĵĿܣֵ˲ûзֱ˼˿ʱǨҴҹһŭҪ˵ʲôڰֳ˵ȻȱڹǾǴɣҪըͨûüʮö԰첻ĵǵĻҲá
ǣʱǨǵ˵
ûʲôÿǵġֱӴʱǨĵǣս˵һͨҲã˾ͲֱҲԼбǴͨխһϲˣɱپǡ
ˡʱǨ˵ٶԡ
ʱɣҴҹ˵ըǱֵܱ񣬴ץʱȣ󲿷˶뱬ըˡ
˱񣿡ɫ΢䣬׷ʵûб
ֵܱըɵʯͷУСˣⲻ󡣡ɣ˵
û뵽һӾˣսҲȦɵ㣬ֵýȫ湥һͻƣ˼ֶλڴ˽ĶЩп˵Եָӹٶ˼͡
ա䡪Ȼǹɨ׵ıըٴ𣬽֯һ𣬱һݺײڱըΧڴҽӵʱȥҪȻͲˣҰҲѣűͥɨѨһ㹥ıըΧɫûȱôǵÿûô൯ҩ
ɣһˣӷֱһ鳤˵ҵ
ɣӦһҴȥˣԱĦȭƣе˵ҪϰɣһȥݻǵܣȻطػǣǵٶȺ͹̰ա
ָӹٺܸҶ˽⣬Ӧ׼ģͶɱڵ˵˵ĹڼӵǲҪǮһ㣬Ҳһöһöȫûнʡ˼ɫһɵôܼĹѵ˴˺ܶ൯ҩ
ûܣбֱǰ׼Щҩʲôǲɵ֪ܲӵսʵû㹻ҩôУЩǵĵ˵
ɽش𡣡ȵ
ѻСǱɽӦ
ܲܿ˲λãʵ
˻̫ͣԼʮңֻڹΧǱ޷λù۲죬޷ʹߣݵ˵ǿһЩ򲻴򣿡ɽӦдŨҵɱ
żȵȡɽûлᣬϵķ飬䲻ʹĴһ£ƴʱȥűը̮Щγһȥͨȥѻڶºͻ½紦
֪ò̫ãȥܽɻ£˾ͿֱӳɱֱӳٶȫֻͬʮףֵδصסŦըֶȫȥô죿
䡪һööÿһ춼ôϣǼؼ֣ҵǹӵɨΪѲѣܼĻû취ֹò˶õ˾ܹըͨˡ
뵽ɫĿ˪ŲԶıըԺпѰ˼ŶԲߡ


3608 ֶ
ƣ󣬹䱡һԿ֮Ϊϡʮ׶б£ɽĶ֣˲ȡ˼бһսҲ͹һ㣬ͼû׺ǹӲըһͨʵ֤սڷãըʹö½ɻ¡
ڼҵڻҺӵѹɽ˸û̽ͷ۲һۣ۷ˣò˶ܣҵĹһ㣬ǲĿĲݣѸٺܲȡϵ˵ܲЭϼԮ
ϢɽЩ˸ط۲죬ֵȫܼ֮УҪɲףŲϴͶףȻһȵ磡
ѶҴҸһſԱߣ̽ͷɽ·֣ڲϷ𹥻ɫһʵʲô£
ٶȿ죬ҼǵøӳԱɻףȥѴҵȫҪ졣˵
סĸϽӦһҴȥˣûãһҹȺףкüʮš
ɨһۣ˵ûаն˹أ
ûϻش𣬶ϸ۲һ˵ǶЩãҪǱȥͶ˵ָ˻λá
˹쳣ңҩһȱڣɽ󲿷̮ȥǶȷʵ԰쵽˵ɽ֯ԮǾѻСӣһڻʮ빻˵ſĿ⾼
һ¾룬˵㹻ˡ
ãɽȷʮӻ˵
סɽӦһѸȥԮ˵źûʽܿ죬׵֪õȷ𸴺һӣսԱѸٳǰ˹ȥ˿˱еΣգɽŵľѻСӳɱǰ棬Ҳ󣬽ǡ
һ嵽ɽԵɨȫüʮͬʱС˵һ˹һͣûȥ׷ʨšһס
˵ķӦҲܿ죬ʶɽʼ󲻽û˳ɽɨǰ󲻹ʮӣʱɽɽôһУȫˣʧڵ緶Χڡ
Ҳһö״򿪱գٽװ׵ҳ˹Ͷȥбʮ׵ڣƽо벢Զĸ˵Ͷûκ⣬ȻïܣӰĻǱ¶˵˵ľλá
ïܣܹ赲ͶȥȥؾըԵ˲ûжвԵסװ׵ıңһɲᣬѸ½ٶȺܿ졣
䡪һ죬ҹըһ㣬ھʮ׵ϿպȻըˣһطŷ죬һ㣬˶סˣ׷׳ը㿴ֻΧľҷɣŷһ㡣
ըƬ裬зɽϣ죬񿪻ϣ˺һѪѪ쭳ɽȥѪôޡ
ڵ汬ըԶԶûձըձըγɵƬǷ裬󲿶ӶȥŷĴЩֽŶһƬֱնϣڵʹķضǣеıըϵĴУŵϴȣȴûǡ
ǹҲ⵽еıըıΣеıƬУ޷ʹãͣ˷ѪȾ죬εıϢȥ
üʮö߱׼һձը󣿲ڼըըغٱըΧΧľڵǳޣձըʹƬȫλҷɣֲ
ϧһжïܵڵסˣɽ˿ֻܹͨһĴըгĺԼֹͣĵ˻ʶԼķսЧˣʮö׳ɹݻ˵˵ǹͻûЩѹƣ˵սԴۿۣ붸ͨõˣ뵽˿
ˡ˷ܵĴЦǡ
˷ܵı飬ٿΧֵǸ߰ʿûɵЦˣԽսģôֵڣξˣ
˹ֹͣˣɵƯ˹˷ܵżСӳۿȵĿЦѹܹǣȻһףֵô򣿡


3609 ƶ
ǿΪ˺˹ܺ󣬹˵սӮ˴ҵϿɣɼըأһٴݻٵ˵ǹͻսءʵãвԱ岻ѣǿȺ˷֮飬һֲɵ˵ˣӮ˴ҵĳ羴
Ͽɵ羴һʵķԾԴ˲ںֻҪҷָӾͺãеǰŽһ侲Ŀ˴һۣĿڱըȱλã˵ӦûУܲסͿˡ
ǡҸܵĵǺͽ֣صĸ񣬱Լľͷָӵ̬ȡ
鲻һصԭĸλҪһᰲҹ˵гһ죬ǵǣ˴򲻿ȱڿ϶Уö֪žԲ򵥡
ҴӦһҴһԭսλȥˣûԹԣȴһߣѸٲ鿴ֵ˹Ȼֱˣ˶Ҵ⣬ŵĻĻ档
Сʱ󣬵˽ɽ嶼Χûн˶ɽïвһ˽ɻ㲻ǳĳԱɣ˵˷ֱ˵Ǻ¡
ôķʵ
㿴ɣָĻ˵ܱ٣ֱΧɽֻ̯Ҫбһ㣬ܹɱΧȦ
ǵ˵ʵͼװֱȻͻΧᣬֻҪһ˿϶蹷һҧû˵ƣǻǳûо԰е֮ǰͻΧط󣬹ͣҪɲסճ˵
ûصҲ֪ǲͻΧΪʲôǻҪֱǹջǣǱıɣķʵ
͸»ǽͷȥİɣֻҪ֪ôͺˡЦǺǵĻشĿ⿴ѯ֮ɫ
Щε˵в˵Ӧȶսɽֻܶܵȵȶܴƣˣٶ
᲻ǵ֪ǻ֧Ԯȸϵ֧ԮǿдۼһǲԸɴֱǲͻΧɣ˵
˻Щ˳˼·΢Ƭ̣ɫ΢䣬˵һʼб͹̵ʱڹһƻʧܣϷֱΧ֪ǲἯбͻΧԲֱͲͻΧ׷ɱҪǷֱڷֹϮָӹٲ򵥣ơ
ûˣ϶оۼһֻҪһöܽǴݻ٣ֱ󵼵ӲЧֱֻǶïܵУЧ󣬶һ⵽沿һʱϲȷʵɣ˵
ģͦƻûбİ취ƣղĵ˵
ս˴սƺǰֻ·һǵȵ˹һͻΧѡҲʶ⣬ĬѰ˼ƽİ취
ʱһһĹȥСʱ˻û𹥻˶Ի󲻽⣬²͸룬͸ΣԾ䣬Ҽ˾Ҳԣصսλþȥˡ
һСʱȥˣûжСʱȥˣ˻ûжԺɻ󣬲²͸˵״ʲộ׼Ϣһ˵ʱ侫߶ȼЩƣ
һȻһеͷͨѶƵֻһܹˡ˵ҡ
ôˣһ˶ѹҲ˻ţǷ˴£˶䡣
յ⵽ϮȫһȫûίԱȫźţӦźűˡҸϽ˵
ʲôһίᶼˣǺݺݵĴѵǲ¼־𣿻˵֪־ĺɴͨвֹ˵ĳ׷ʵôɵģ
岻꣬ûκαϮϢüطľȼϳּϴĵӣӦϮɵģ᲻Ǻڰ̻ķ˹Ȼ沿Ӹϰܣҳ
Խϴ󣬲ʲôʽίᱻԲС£סϱϼϼɡüͷɫ˭ίԱС£ڰ̻ʲôս𣿻˵Щ쵰߱˿Ժһ𷴻


3610 Ԯը
ίԱоǰȫ͸˵ʵͼܲͨü˼ţһɱɱΧֵǾɲѣʶˣ˭ҲҶʡ
Ƶı仯˼֮Уʱ佥ţҲ֪˶ãдĺѹ̧ͷһʮܾװֱХзŷɱڵսڱܣƲ
ܹйֱȻǵ˵ģԴ˵ģѻ۲ֱͿűܹʶǱܹˣ뱱ܸǱܾڣȻɱ֧ܳԮ
ԽԽֱ϶ϼ˽̣ίᱻѾܵʲõĵ֧ԮǣԴ˲飬¾ѻ˵֧ԮСĵ㣬׼սȵܺȥɱ
ǡ˳Ӧ
ֱĺӽˣѾܹ˿ֱֻըϺ𹥻ֱǲĿǣʮֱԿΧĵˣĿԶĿڴŴսʼ
ݡȻʮöïܵ˳ſֲļХֱֱȥڣħȵβļ£лһĻߣһݣľ
ô£Щ˼еŭſС
ϼɵУɢѾɽʮöɱڵɱȥŲһƣ˿һĻɫ䣬Ҳ𾪵ĿһĻһҪײֱĻ۾ǲ˼֮ɫ˾Ȼһ֣˾ȻԤı
ãЯʽյŭ
ЯʽյǵؿյϵСᡢСһͷҪ䱸սǰػҪʩķҪǵͿաͿշеսըװֱΪԭʼɭֵԵʣɽ帴ӣ֧Ԯֱи߶ȲһǧףڵͿշУڵЯʽյڡ
䡪ֱϼڳһ޴ĻɫĹâۣĲʹɽ˵۾ֱôݻˣ
ű˲ֱ֫ɫ䣬һվţ۾һĻȻʶԼˣ̤һ޴ı˲ĸɵӣǸߵ
ίԱΧԮֱһǾ춯صĴ£ȴɵ磬첻Ϊʲôڰ̻ṫȻ˸¸ˣΪʲôΪʲô
ԹаѹаһǶĽ䣬վ̨ǰڰ̻һֱҹȻ࣬κһսȫΥɣ࣬ίԱͨΧԮսըԮıֱѾǿֲ֯Ϊǹ֮սΪڰ̻Ҫս
벻׺ڰ̻Ϊʲôôһ㣬ԼˣνıΧɽĿΧԮڰ̻׼һУ͹ɽһս˵ļƣȻֱΧ⵼дȻΧֱԮȻĵơ
뵽ɫǼ죬̧ͷһʣ༸ֱԼʮöЯʽյ׷ǼʻԱ߳һööҲ㲻ööʵ̫ˡ
Ӷֱûü𹥻˲ȫ͵ϮɾĽԽܣȻʶһ⣬ڰ̻еЯʽյȫЩֱӹɽԣԮص㣬ͨԮչʾԼľ뵽ɫϺȵ죬֪ͨ˹ϣøСӳ顣
ǡձĴѣӦ׷ɢҸӶӳȥˣЯʽյĳ˶ŵıϢ˭ҲҵûãСӳɫļΧһš
Щ쵰ҪɱǡܷŭغǱֱֱܵըҪܡ
ţ²򵥡˹ѵ
ӲЩʲ¡ܷŭغĿжһȥƴļơ
Ⱪܵ飬ըԼֱҲͱһŭһ嶯ȥ𣬲ǰһıܵļĳ˵ģ𲻽ģҲǴҵģ˳𣬾ձ
ã˵ô죿侲Щ׷ʵ


3611 ͻΧ
Ԯֱը˱¶ĵǺεȵĿֲƶ䣬˶սḻŵıζԱܵѯʣûκӣûзˣ˲Ǻڰ̻ᣬ϶ֲܣǱܾڣֱܵըǱԼ£ֻ⽻ס
¾ʶԼӣᱻЦò׾£ľʿҲҲ˲߽⣬ѺͿ飬ӭѶϣֱӳ˵λһı
Ҷܹоõô죿ġ˹˵ֱв̬Ӯ˺˹ء
Ҳ֮Ǿó³̣ûʱֺ̽ͷ飬ǬϵʱˣɫһݣȵλеЯʽյȫֱӹɽԮֱ󣬽Ӧֵˣ뾡뿪ҸбͻΧȥ
ͻΧСӳɫɵĿû˷ԣĸ¡սӦѾ۷ڣǿĵûѡ淴ۡ
ﶼһֵǱѩޣܰͲҵطɱһǲᷴԣ˳Ӧ׷׼
սϵǹӵˣȵɽ񣬴ںڻ˸Σȱڳȥɱ˵Ŀһݣըȱڷȥһɿ񱩵ս⡣
ɱյ˳ŭ𣬽
˹ܡţ˼һȵĳɱǰôҵڻңݴȣݵ޲ķ˽˸񣬺ʾĸųɱȥŭ
Ӵȱڷӵ£ŷɽͻһɿԵƱϮɽŨŨսⱬرɫף˸ҵΪͷһǣɽ֧ѻС侲ĸں棬ʻηֲһ룬סࡣ
ɱԾ£ݵԱһ㣬ڶ̮ϷһŭѸپǹ׼ǰ»£û˿ɣաڶӳԱϣࡣ
飬ݡĵ˷쳣׷׿ӵܼ꣬н֯һ֮ɽ˶ͷסӵڴϷƵ죬޷ϵıܵס
ɱǰʮڶӳԱŭĿԲ׷׿𷴻¸ǼɣԾɽͳȥüʮͷٶȫɽٶȿĲ˼顣
嵽һͻľʯϣ͵һڿնڿУϵľѻǹϵ䣬üĿֱӾɱѶ˵ûʲôѹο˲ʮԶˡ
ǷӹоԼڼ½ûκγɣһۣĿǰüκĿ꣬һѻǹӵȫա
Զ彵ھ˲׵ĵط˳һжһô°γǹѻǹӵգΣʱװֻ˷ʱ䣬Լвѻǹں棬ǹٴγ壬Χ˿ٿ۶ɫ纮˪ɱŷΧᡣ
˱һһܵķ׷׺ˣһĹ򣬺ü˵ǹ£ҧסüģ˽һֻӬҲܱɴС
ɱһӰաҲ׷ɱˣҺһԾٶ죬˲֣ǰĵҿԶǹӵ͸ǹȥ˷ʱ䡣
սʱ̣κγɺͻ˷ʱ䣬ԼЦҶϱеŭŷйս⣬ͻȺһɱȻҲǿսˣӵ޷ϵıܵףƵȴܹɽԷɱսһߵ
ʱ˹Ҳ׷׺Ҳоӵϵʹ֮ǣʱʿŭųɱȥ쫷һ㳯ǰϯȥ֮Ѫȷ磬ѹסͼɱĵˣ˱ֹǲҡ
ɽҲɱûźûܵĽŲûһ㣬һϿǹŷһ㣬ϢĶһв˵ܵɱ˻Ч
·ʤһĵһкûлѸǹ˳ְγ¶Ȼ٣Ⱥ֮Уŭֵǣɱȥɱ
ɱյڶӳԱҲǹӵγŭųȺҿɱĿˬսӿĻɽңڻһеƳǰȥ


3612 Ѫս
ɱǡ˴ŭţΪҳɱüһʱԷֱ˭Ҳûȥ˭ں˷ܵĸŴ󺰴йǻ﷭ս⣬ӭĵ˽ɱһš
˼ĵͻͽһȫӳ·ɣ綾߳ˮͻ֮һƬѪȷ磬Ѫ쭣ʬ巭
ɱ۵Ժֻһͷɱǰˣȥ϶ԽԽ죬ԽԽͣûһ֮һʮˣȻǰһΣţֵǰһ˱һŶԷɢűϢ۾׹⡣
𡪡Էŭһ²伸ǰȭͷȭͷǴƿ֮ƴ籼ףǰŷ𶼱һȭ顣
ɱŭ۳û˿ӣŨŨսٴԷһȥǹĳԷбȥһ硣
һǶȵ꣬һ˫һɫ΢䣬ͣȻȥĵдӶԷؿӹŷһɫ磬ԷĿڽһңʾ׵һա
ЩûǽŶԷȵе˼š˵þ֮ͨ
Ȼ󣬶Էɫһ۾гһǹľǱĶߣ䡢ײ飬ûκθ飬ʱɱŭǣЩСӳԱ
ÿȵҲ뵽Щ˵ݣȻһ˽ЩսĻᣬ֪Ƣûһɱȥ˻в٣˷ʱǵ
໡ŶԷȻһĺУŷЪ˹ŭǺĮɱһţಡһ£ŷ֮һĴ򷨡
û˿ԥϺݺݵɱȥһʵˣаսԷ룬ȻоǰһԷƾʧû뵽Էеٶô죬֪תóȥ˳ֺնҲûˣ¶ס
ۡһ죬оʲô룬һ۱еĿ꣬峯һ߹ȥ˳ַתʮͳڵϷȦ˫͵תһȦ𣬳ȥ
ʱŸѪӶԷðǰԶĵһѾžһԼղſĿûлͷ鿴ԻᱻһС
Ȼбܵףѱ˹ͷͷñĵУǾ鷳ˣЩĿˣȻܹסԼǸĶ֣ڰ̻ôôսʿȥѾˣһֻ̨֪ɱ¾Ļ
ɱΧɱһƬĿɨս׹ΪԼͣսԵʣûǰ壬ͣ½ŲΧɱ˵ز˾ϵĺȵ죬ɱȥ˵Ŵ̤ǰȥԼߣŴҶߡ
Ϊֱԭ򣬵˼˺Χɽ룬̯ÿһػ˲࣬ﵲסŵĽƻ۱ɱдõκδϢʱ䣬ٶͳʹ
һɱ͸˷߳ûüЪܼǹߵ˸֧Ԯˣ󾪣ѸٴŴҼ󳷣һ˲סǳУս峷롣
Ե׷һ˻ȥˣԭҲȥ׷ԭ򣬴ŲӼ󳷣һ嵽һԽϸߵɽͣҴڴŴһ߻ͷ鿴µлϡ
ղһսҴ˵ûʱֱӺ͵˽ɱһڳսûаΣգ׷ս׼˴һֿۣս֣ﾲĵģֻܿïܵڣ
ɽ񣬰æͳһԭϢӣٶɣܲ鿴飬׷ϱҡ´
סڴӦæµ
ߵǰüͷ˵֮ǰսǸ
ǿٶȺܿ죬֣ʮ֮ڿ¶ȡʤ˵üɫڰ̻һЩĸ֣δķ֮սͺܲôˡ
һֱڰ̻ᶼԸ߿ƼװȡʤƵõƣ룬뵽Щ͵ǣҲ̾˿˵øղųɱʱֻˣɵһŕDֱɵһӦǷȥλˣߣǿ³岻
ǰӦԶɭֵɫŨ˼֡


3613 Ҫ
ٺõҲҪӳһֱͺڰ̻ύַһ⣬ڰ̻ǿȻҲǿʥսʿԲʿͺڰȸ֣ͲһЩںȻðһ֧СսǿʵȾӢ񼶱ʵյڣղŴҾ˳ͻΧ
һ֧սǿȫĲӾԲСڰ̻ҹȻа巴˸ѵΪ֧زӵԭЩزӵսȷʵõκˣֻʮѵǻиࣿ
ɻس˼һɣ˵ͷ˼ϣ׷·ˡ
׷ɱˣ׷һ䣬ɣͷɫ˵λ׷ˣɽܣʺϴǲˣǴһΣ
á˶һȻкã˷ܣ󻹵þսʡûҪ˷
Ŀã˿ɽɫѿһһɽ񼱴Ҵǰѹ˵ǵû£ͳƳˣսʮһ˰˸սʬǶûüߣҵĵҩҲĲ١
üͷ˼ûа취ܣв˵ģû㹻ĵҩһ̾Ͳôˣеǰҵ̫ãҳ˵λղŵͻΧʧ٣ҩҲĺܴ󣬽һս¸Ӳңϣ׼
ģ˵غʿǡ
ΧΣ֮ǰɽ벻֮ͬǰɽȻͣɽͺͺģûڵȫԶ뷢䵼ɽܣǰԷ֣˿λòҷڷ
ôɣӶӳǰŭغɳδºޣֵܵսôһŻ𣬶빲սѱѩޣһɢŨҵս⡣
Ŀãɹģйʱתս룬ȻҲ˵ʲôҲִǿ϶ģҲָӵöЩˣȵλ̫࣬϶Ӹ𹥻֮ǰɽķ飬ֱĸλ
ǡûзԣӦ
Ҳϸĸ鰲˷ΧɽȫǸʵɽ£ҪӺ͵ϮͱдʱУʱǣɽɢڷṩԶѻ
һ£Ѹٱսλãһȫɢ⣬ֻʣڶӳԱԭأûи񣬴ҲԼӦǳ䵱Ԥʱ֧ԮҪĵطûж˵ʲôĵȴš
ֺɽֺȻ˶ǱŴսǰ׼ɽ죬֦ҡҷɳɳŷڵʲôɫۿҪˣ̧ͷգںɭֱȰΣգǿУܻܲͿ컯ˡ
ʱһһĹȥӺȻϵֱ仯һΪ壬ͬٳȥÿԼ߰ʮˣʹ׷ȥδֵܹ˺á
ǣΪʲôһΪ峷룿
ĿǰľȫԺΧڰȫñЯʽյ䣬ʤ֣ΪʲôȻˣѵǵĿϮ뵽ѸͨʵܲǲпϮ
ҷûУڣ֧Ԯڹţڹ֪ǰǵڶ
ģ쵰˺ȻһΪ壬ͬȥʱҪÿ֧ı࣬٣ҩ׷ȥδֺáŭ˵
ˣҲȵ˵ҪˣڹԸǹƻ˵˻ûʽֲǾڸ£ӦùԼϣǸ
Ӧ׼ϮˣڹսңϳԿʮܾװֱըǵȻưͿֻһ㶼ܣӦñڰ̻֣ᷢôһ˾ͱˡ˵
Ӧǣڹ˸Ƕͺڰ̻˵ĹϵйܲŹ֣һΪ壬͵öյصУһʿڹδãû׼ôյص˾ͿԳûˣưҲŭ˵
˻һ취ǳǽɱһ𣬸ɵǺٷֱͻΧǸãΪʲôھܣ²򵥡˵
ţԱɣȻ˵ͷٴηֱˡ
ʲôһܲ鿴


3614 ׷߳
˺Ȼ֮ŭѣҲԴ׼սһĸӷŭѣټԲߣһΪ壬ֻ׷һ·׷·ѡ񣬴Ҹ㼺ûжۡ
ҸеһʱԾڰʾҰ˵λ˵Ķе˵ɡ
˰Ŀ⼱УѾ룬ٲ׷ˣҵ飬żɽ˵λÿһ·о󣬵ղͻΧʮ֮ǰ˱ǵʵۿˣҩֲ㣬ԣҽϡ
ϣҺ
Ŵҽ͵ôһҵĹҽһ֪ͨڰ˽ӦȥԱƣڶϵĵҲ٣ǿԼб׷һ·ʮָһָͷ
Ҷ׷һ·ûжۣҲų⣬û˱⣬ô˼˵ĶԼֵܣʱƣ˵͵˳ս²ζҲٶ˵
Ǿôˣʰһ£Ӻ⶯˵
ǡûٷԣЩԱǳ˸м֮ɫĶⳤģԱİΣڵһλôҸм
Ӻжһɽӵǰ׷ںβ棬Ҫ񽻸ԼˣٶٴλôԼСʱܷͨǰ񳷵ĵٴηֱ
һεһΪÿ֧ʮˣ·룬ϵѡ˵··ϣ··׷ҲԣԼԽԽԶԱƣȡ
ȻƵǵٴηֱһΪ·ɢѾµǵͼƻõģ׷·һŭ֮Ѹٷֱɽ֧ѻ׷·ȥˣԼ˼׷·һоɱС
ŭٶȼӿ죬ûþ׷ǰ񳷵ĵˣʮ˴һȫɵڴɨսʱɽ֧ѻСҲ׷ȻҲ˸ʤ̡
ûκϲɽһߵ˵֧оսһ㣬ս־ǿǱʲô
ҲһûУҾ֧ǵն׼ǻϣֲǾ֧ͨ䵱նɽҲŭ˵
Ӧˡŭ˵ţüͷһų˼û뵽Ǳ˰һͨʿնڻβøս
ˣѾǳɡɽ
Ѿɢ룬Ҫ׷ѣڴǰֻһ·ǾǾ쳷ԭʼɭ֣ȥ˵Ѿû壬ȫʧܱܲǷֺ˵㷢Ҳûã˻Ϊ㳷룬еǰ취
ɡε̾Ϣһ˵
һ̾Ϣ͵ڳδսʧܣܣʮʮսʿڲʮ˻ţĽ˭޷ܣ˵δսʧܸա
Ȼ˶Ǹ֮ǰģЩǸΪɱģûκιϵָȨҴ˼Ự˲Ȼ޷Ľ
ͺڰ̻ύĴʧ˲أƣܲܣȴֲòȥԣһ·˵Ҳ뵽ĬҴҴҸ·ϼС
ҹĻѡ˸Ҫĵط¶Ӫڶӵֵܳ䵱ڣԭϢ˶ȡůѾ룬õı¶ڣҲµ͵Ϯ
ʧأҶû˵һôϼ£о˹һţͼ˹˰֣˻Աϯضţͼ˹˸˵𳤣αʧأҲѧٶлԮ֡
ˣ빲ֵܡ׵
ҲԣǾͲˣи󡣡ͼ˹˵Цͷ㲻˼ļ˵һʧҲܴ󣬿ս͸Ĳ࣬ԣܲ˵ҹȥѵһ֧񲿶ӣ
Щѡӭͼ˹˵ͼ˹һЩʧεĿЦţ͵ҲԸ⣬ʵû̫ʱ䣬ţҲ˹ȥæѵɣӦúܿͻǻع˵ɲӹʱѵá
̫ˡţٺһЦûзϣ۾
Уô˵ˡͼ˹ҲϲڴӦС˵սۺˮƽԲܹܶ࣬͸񲿶һѵսĪĺٺֱЦǸм


3615 ˳
սʶһ⣬ǾǸӵս񱱼ܡеĴһ㣬װǵʵӹޣͲ˺ܶ࣬װҪγսͱͳһѵһϤװ˴ĥϣĬսϣĬĲսԷӳȫ
ڷͽҼӪͳһѵ͹ѵǿȺݶΪɽķԭ򣬷˷ֳɣһɹͳ죬һɹܿɭͳ죬ҸΪϸƽ⣬Ҳû취£ͬˣβҰܣδķ˻Ž
ӭͼ˹ţЦˣֻҪֻһģѵλܺڰ̻ҲûпܣţЦ𳤣ʵҲӵҶϣõõѵǿߣ֮ǰͻΧսǿˣǵս̫ǿˡ
ʲôˣȵ׷ʵ
㣬һǶԵ̫ϤˣôٶȳȥӵøҲǹǹʺϽսǹʣ˵õм乥û˿ͣ٣˵ǶԵ˷ǳ˽⣬ָ׽սͬȿôȫԼȻɱУ˷ʱˡţ͵
ǰһû뵽ԼͻΧսţƣЦǵڶأ
ڶҲҪһ㣬ǵս̫ǿˣǵֶԸһû⣬ҲҪʱ䣬ͬʱԸѶˣǲͬбɾţ˵
Ĺ۲ǿЦȻ뵽ʲôɫ̸˿˵ǵսҲڹһ˵սҲÿһжֱʵеĳֱʵֶԵ˲죬ȷʵҪúѵһ¡
ǰǲԿ䣬ȫϸѡѪսʿʵ飬ȴǵ˵Ķ֣ôô֣ͼ˹ɵ˵˼˵𳤣ǰڷʱҲûٺͺڰ̻սʱĵսûôǿ
ֲͬǰλӡװͽȣսһ㣬˸һ㣬˶һ㣬չں֮ڣǵʵһʮٶȫ⣬ЩֻǺڰ̻ձװϵЩͬǺڰ̻ԼľĸװսȻ͵
ж٣ţȵ׷ʵ
ЦҡҡͷԺǸԼò״ݻٵǸѵʿѵٶ࣬Ȼޣ˭֪ǰж˴Ǹѵжٸѵأ
ͼ˹ţɫЩѿ̸˲ߣ㽻˸뿪ˣ뿪ˣ±Ŀ˯⡣
ʱѾǵڶ峿У˻ɭַǷƯƵİƣ̫ͮͮѾտҰζǴɱģûֹϵܺս̫ȷʵҪ䡣
Ա㣬һ£ǰ;ûκε͵ϮȥȫˣҴ⣬ܸǳڿԷ⣬һƽɱ͸Ǿ鷳ˣɳȥİһ٣˵ĴҲڿ顣
ƻʱ֣ӵ֪ܲͨںڹЭֱ̣ӴңһڹڣóȻֱڹͬ⣬αĶǻĹڹҲֱҽߣֻܴӦ
ֱӻȥͷˣϴشʮХ޵Ĺ͹ڻƻ¸Ŀʮֱ˳ڵ棬½ǻ뿪
һСʱ󣬴һɽȣɽһӪģȥܴӳԱ󱻴һЩ׼˵Ϣ׼ʳҪ׼ܣǾӪأ̫ܣȻܣԱ㣬˯ȥˡ
ص˰ȫشķɣ˯ĺܳڶһ磬ͣҲ͹󣬸˴ˣʧصĶ飬дԼСҴߵû˵ĵط˽ȥˡ
ȴ꣬ҵһһָ𣬴Լ˴ӵֱѸڿն𣬳½зȥһСʱһ;»أ·Сʱص˾ĳûӣȻģ⽻ĹԱš
˷ɻֵĺĹǸɶӭˣһůһϤףһĪӿͷãţá


3616 ж
ɽķĳǡ
ҹɫµĶĳǳϢ˳ݣ£ƺ̵ĸɫƵſĶĿ͡οֵͣ޺˸ˮϢʴеķչ¶ţҹ촵ĳǻƵصǡ
ƫĵһ޴ׯ԰ſڣγӳһ縻֡ºͲôͷ¶ĹУеӢ˧Ůⱦһĸڣſھͱס׼棬û˭ԣŷ˷ǳء
ׯ԰ſһ¶컨԰󻨻ܼõļϢüԶϡֵ֣ǣ޲ʾ˸УĿ˾¶컨԰ۼ޳Ⱥ̸ʲôŮǶȺ߶ṩҪǡ
һЩɫװɢȺУŶ󣬲ɫĶȺȻİԱĸȻ𣬷ŷȪˮˣˮƢƮȥһɫȹŮרעĵţŮͷ¶˰Ĳϰɫȹ˿ȥһֻŵǳ
¡һɫܳХһɲͣ£һһŮеգʣŮף³еĽԿ׶˹Ӧ˸첲ŮĺȻʿ첲ȥ
ǳЦׯ԰ſڵĻ԰ڣаԱһ̽Ϊȷɶ԰ȫн˶ܼ飬ŮȻ΢΢쿪˫֣ͣһԱǰһ̽Ͽɨ裬ûзκζǸķˡ
߽԰ȼȺӾӦ˱ƣɫı߱۲ܣʱʱ̸䣬ûãȻһ䣬𣬴ҺȻɢЩһЩŮӵϳ赸
Ҳ⣬ȻĽƱ£ϳ赸ʱʱ˵Ц䣬ȥ£ûã룬Χ˵ע⣬ȴţŷ֮С
ܿ죬ɢҷ׷ԱߣŮ˸ղŵľƱϹ΢Ц໥һ£΢΢ǳĻѿ˸ûкȣֻ˸ӡ
˵ʲôȥܶûãʿɫĿӣ˵ĿϹˣͿˡ
İɣԼСĵ㡣Ůʿɫ˵ȴǳǳ΢Ц
һߴ׳ʵİľϹ񣬵Ҳмʿȣϵ˵λŮʿܸʶ˰ˣӭܹҵׯ԰μӺɶԣ֧𣿡
ʿĿŮʿԱߵʿѡԺˣҲֻǲɫǿһĻŮʿǳǳһЦŷž黨ò˵Բģ룬ͬ⡣
װģȥɣĿĵ㣬㡣ʿɫЦһ飬û⵱һ㡣
а˵ʼձ΢ЦɫĿһۣ˵̫ллˣģһ̫̫
ллľƻᡣӵЦ
ŮӺͰ˻³趯ʱʱ̸䣬ǰ˼û˵ĵطĿһĻʱʱϵŮһ´Ĵָŷĺá
һŮӦ˱ƷһڣͷƷƵһɲǣӲɫĵ˵ֵǿ֧Լӣڱ볷룬СģõܲΡ
סﴫĻӦ
ܿ죬һ𣺡Ѿңģ뻹Ҫơ
ʲôϴ鲻ǲҪ𣿡Щĵʵ
֪ˣϴѾһʱˣأʲô²ᷢǸڶܵͣȴżŭ
ˣšε˵ֻһһߵ˵ƻֵҪƣأյ
ͰŮһ£Կʼصİ˵ᣬʿأ
˷ŷõĳְʾָӲŮӵĴλãŮüͷ΢һĵӣס˶Էͣڴ࣬˵ˡ
˵Цˣûмڳƣ΢΢ͷһ¿۾һܵӵ˵ããȻûвԼλиӦƤ㡣


3617 ֳ
Ÿ߿ƼķչãսҲ췭ظı仯ǰȡ˵ָҪֹߣڲͬˣһ＼׼ںϿĸӦƤ㣬Ƥһĳλһɨ谴գʲôߴ䵽ն豸ϣʤ
ԶӿֻϳһƣЦˣƱԱߣ˵ƻ㶨ӣֻ
סһ˷ܵĴӦ
ŮӲҺۼĽ˵ÿԼЦ˵ǶĳʿһȻͬ졣
ѣҲʿʿ絽ȥҸúüʶһָĵЦ
ŮӼװЦðҵʾһҺܰҵ˵أ
ðһſڵ㣬ֱӹͺáΪŮӴӦԼİʾĵЦˣ۾Ρ
Զ溬ǳЦĿһĻһЩеĵ˵ֵǣ״ʱ䲻ˡ
ߣϾͺáһ𣬴ż˷ܺͽš
Ϻ׼ϣİɣֵǣ澲ҵļһӵ
һۿҪһ˷ܵ˵ˣֵ֣ǣ׼룬ֵ׼Ӧ˼ҡ
㣬Ұռƻ롣ӵ˵Ӷͳһ΢ͶֶԱߵͰ
ʱŮĲһģӺȻӭȥͶԷӵŮӶѹ˵ɵƯǵóˡ
ɫȥ棬лңҪҪıƻҽȥ취ڶĿŪŮӲɫǳЦܵͣû˿ȥ˵ĻԼİ⡣
У̫ΣգԺ˵Ӻԥľܾ
СŮû˵ʲôоԼƿɾɵĻͷһְŮӻһЦŷɽǳЦ˵Щëˣҵȥ
רҵҽɡЦ
ˡӻһʹ飬΢һŶӣһַŮӼ򣬿ȥס˵ӣһ߼͵β׷ҩУεýҽԺһˡ
Ůⷬɫڽָššָڲ൯һϸСһ룬ֻҪУʱڵòαɣŮȻϷǳĬӵĻ˲ͬѰĶս׼
õģҵĿˣɲ£ⷽרңжңĲʹ⡣ǳЦ˵һĿӣ˼⡣
䡪ȻΧһը죬ׯ԰Ҳ˱ը⣬ЩըɣӡӵɽڲμɶԵϣһҵļţţȥ
ץסŮӵֿٳȥѸٻȺУȺ˳ӦùԿףֱͣ嵽ܳǰһԾ˳ܳͺţŻ뿪Ѹٳ롣
˱ըһǲ˼飬ϸİʩ¾Ȼ˰ըըԼ·һ㶵Ŀȼյׯ԰һƬǽĻ԰벻Ϊʲô
ŭˣɫĶҪγ˭Ŀ׺ǣȻ뵽ʲôͷһǶŮӰ٣ʵԼ֮ǰĲ²⣬ŭźѸղǶŮҵץ
ǡΧڳ˵ȥ
ϧ̫ȥң˼ˣڳ岻ȥȺò׳嵽棬ֿڱڵı·׷ϳһγХȥﻹǶŮӰӣ
Ǽը𣬺ׯ԰̮һ飬ȼŵĸ˴ׯ԰ڳȥֱͣȥúõɶԱսûʲô˱ըϿըֻɧΪȻڻֳ룬ɫ࣬˸׹⣬ߵıŭȵ飬ϸҲ飬˭㽫ĳڵҲҪԷڳ
ǡ֣صĴӦһҴȥˣԼĵ̳£о޹⡣
Ȼ뵽ʲôҴҳׯ԰ȥתȣܿԼңŻúõģǰԱǽһ̺һɨüһ룬ȻƷɨϣܿ죬ҷԶ򿪡
˼Ҵ߽ңűչĲһչտҲʲôû£˴һ˶ɵˣɫ԰ֽһΣεڵء


3618 ί
ܲ
ӲӵԲװĹܲͣһྻĲϣĴѾǵˣͷ춼ƽƺ͹۲죬ʽϰ࣬һµŴؼһ˶鲻ʱ䡣
һģɳϸԼݲ裬ӹЦͷɣ㲻˶еˣİܲܰŵٲҾˡ
Ŷ󣿼ʲôЦĿɳϣ˫ֱͷŴů紺⣬Ӱ涣֦ҶչԶհƣѵõĺ˿ЦʵҲڵʱʲô£
һȪˮڵ¯գһȡҶһ˵²Ӧ׼˹СŸ㱨Ҳûʲôλͬ½飬мͬٻؼң˵ףùֵֵܣȻ䵽׵ķϣò˵쵼ΰ
Ϣʱ䣬ȻЦûʲôǣҲܵͬ¹ϵЦȷʵǹ־󲿷ֶүǣ̫٣ͷúúоһ£ҽƴȷսſԿǶһЩŮ䣬ɻ˵ܳɼԡ
ǸãֵϢ϶ַˣǲ֪ұƻǽһܣȥɣֲТȥɣ־ñŤЦŽҶŵһɰˮտϴ豭ݲ衣
ܿ죬һݺãŵǰЩ̣Ҳںȣ΢۷֪ϰߣûдţԱ߰ţﾲĵģǽϵĹ߶΢춼
һȻ豭˼ڣЦݲˮƽԽԽˣݲķϣ㰲Ÿɡ
ððϲڴӦȻİ칫ְ񣬵Ž鴦ľûʲô£ҲһЩճ£ܿʹã󲿷ʱ䶼ţϽܡ
سѶϢΪ۲죬ɣ׼һţͽսԷҰɣƹڲı㵣οΣЭıֱҹϽû⣿ЦǺǵ˵
αʶһ⣬ǾǶԵ˵˽ԶԶرսԲ˽⣬˵սĿꡢսжƻȷ棬һܹµ˻ñΪҲô鱨ֻ鱨սжȫԼԶԶ
ѡൣҵĸˣȻΪݲãΪʺϢѶΪ۲ȷֶûܹԽ࣬ҲʵսȴľǶһĻᡣ
һԼֱӶһ棬ЩȵĿ룬ȷʵͷſɲСƣȻȥȷң
԰ɣҶġЦ
ǡһ֣صĸ۾Ǹм֮ɫսԷңһ֪ͨǣҪеսԲĹȻֻǷǾߣҲҪʱĪΣҲĪѹ
ΪһϽ˵಻ѹҲսûᣬڻͰǰȻףϽӦڣ˼ЦôͷŪһƻ
УҾóϽӦ
Ҫ䱸ʲôװҪٱƣоϸ
סмڴӦһ裬ȻϽȥţһǺ÷ϽÿЦˣ
ͷڲ÷Цʵ
أɡʾ÷˳ֹ˷š
ݵĲнˡЦ
÷첽˸ط£˼䣬۲εʶ÷ҪҪԼڲʺϣ÷һҪ뿪Ҳˣʾº÷˵׼һսԷңƹڲıֱӶҸЭı뽻ԡ
÷룬˵аȷʵʺǹȴţڲıҲԸıṩսԲϢ֧֣鱨Ҳֲá
ллΡ÷Ҳ޳ɣϲĸϽ˵
дңӦлŶԣúøɣ𹼸ͷκӣһӳãսԲǾͲ̫ˣԽľҲĪôɲɾͿˡ÷Ц
÷ҲҵıҪԺҪԣ֧֣ҲЦˣĿͺ÷˵֯Ϸģ֤񡣡


3619 ƶ
ֵ߾߲÷ѩΪģ˱ʾ֧֣֯¾Ƕˣ벻ϲѣûбֵ̫ܿȶЦˣһȻõúԣ˾⡣
ɲܲһӦþ߱ĻܹԼ̬߱˻Ķһ˿Цˣɣ˵ֵʱ򡣡˵ſ÷Ŀѯ֮ɫ
÷Ľӹ⣬ɫһ˵ոսӵɽķĳǵ鴫鱨ŪһҪļļ˽аˣһ֪ʯʹ࣬ﻹһݣ¾̡
̣ʶʲô塣
ţ֪ݵ˲࣬Ǯߵİķǳλ˵ܳɹʱǨˣºźӣ͵ֶθԸ鱨Ϊ󲿷ʱڶĳǻͷ䵽˶ĳǵ飬ûŪļ÷Ľ͵
ļ򵥣ɫ׷ʵ
ǵģ鱨¶֪ļĴڣұҲ֪ļĴڣǺģ˵ǵ¾̣ͨרս͸߿Ƽ뵽˺ڰ̻ĸ߿Ƽǵһ̽һ£û뵽Ūһļ÷͵
е˼ˡӦ
ǰ˼ļʵһ˱¼а۵ȥ򣬿ͻϺͼ۸ȣΪ˱ԭѾջ٣Ӱӡĵݡ÷˵Žһ洢̷ŵǰ
洢̵ݸ࣬ǿҳĵһɣо͸ҵ
Ѿһ˼÷Ͻ˵
̫ˣʲôϲ׷ʵĿܹú÷ӣ˵϶򵥡
Ǻ˵ͷ÷֣ص˵죬͵ǰɽķһͺ˵ͷľ⵽͵ϮûɽķΪûй£ö˵ͷʧûκ
Ǹа˵͵ˣǾ𣿡ȵʵ
ͺ˵ͷɽķ˵¼ǰԼҾ̹ģȻй©·ߺͰƻˣҲ˵һжǰ˼ƻõģֻķʽЩرˡ÷͵
еΪ湺̣ȻȨ֪·ߺͰƻֻǣһʯʹ࣬ôԹ˵ͷʵ˭ȵʵ
湺嵥ϿɲǺ˵ͷͨսӦǸڲᣬ͵ȻþѺͣôһû֪ʵ͵Ǻ˵͵ֶζѣǷļҲ֪Ļ÷Ľ͵
еֶΣصḶ́˵
ûʵһСңҾȨǰҳһ࣬ȻȨȶһͳƣǵʵ˵߱;ص㡣÷
е˼࣬ôʵ
֪ڿУԼƬ̺һֿܣǾǺڰ̻һ;ֺ˵ҡ
ɣ׷ʵ
㣬һ㣬߱ɽķ˲ûУϢɵȡߺ˵ɽķ֪˭ɵģֻܳưͿ˳˺ڰ̻벻˭ǣ˺ܶ߶ķ
Щ׷ʵ۾ǿУ֮ɫ
Ҫɹ֣ͱܿɽķ飬ϢĿȻͻϮܿɨ衢Ȼ󻹲κκźţñܿ飬ϾɽķľִڼȫǼأκλڶܳͻᱩ¶٣һ¶ܲķЩ۵һŵĹ
ܺãڶأЦǺǵ׷ʵ
÷Ҳ¶οı飬͵Ŀȴģܵ˵ĹĴղŻᵽһϸڣҲǸСңǰǻȨȻȶΪʲôһǺڰ̻ڱ󵷹ҾǺڰ̻ƿصģ۳ú˵ͷֵˡ
ܲķΪʲôҪأ÷Ц
ϵαڰ̻޿ֵľٶ᲻Ǻڰ̻˺˵ͷԲκιҵĽˣķ۾һĨɫ


3620 ټ
ˣ⴩ӳҶӰӣӰҡŷھ赸ķоݣͺ÷Ŀ࿴˻Ľ˸񣬰Եͷбɳϣҡ⣬Щŵ࣬Цˣ˵ۣܲȻȱ㹻֤ݣѾܲˣҪҵ֤ݣ֤ʵۡ
ǡϲڴӦ
÷˵²򵥣鱨Ҫԣزˣȷϱ࣬˱ذ˻ǳţϾ˱ǣ̫㣬һûܹһžͻǾлᡣ
ףһ߰ǳλڲ٣ЩǸֲ۶Ա߿ƼԼҲװ˲٣鱨ֵǴ̽鱨û⣬̿¾ͲЩ㿴÷ЩΪѵ˵
鱨Աڵսӣ۴̻ÿսʿ룬˵ȻǵŵģʱǨĵһ鸺ϰɡ
÷ûаսǿĵڶ飬ЩźһҲˣһԱսҸͬ죬ִиʣͷӦ˼Ҵ뿪ˡ
ҲҴ׼ȥˣ¹ѻ಻ϣԼĵһѻղ칫ҰƷŲ裬Ŵ⾰³£֪ȥСʱңص칫
Ҳ֪˶ãһ󼱴ٵĵ绰һߣϽͨϳ˵ңûʲô¾Ϲһˡ
ǡóϵЩ֪£ϽӦ
˵绰Ѹʰһڷʯգʯ֪Լ׺ͺڰ̻˺ˣڹַȫңһ𲢼սʯշԼϣʽѡ䵱ľȻᷴԣջߵǶ飿
˼Ҵ˳ʯտ⣬ȥ˵˸ַĿѰ˼ôԼʲô£ǱĹ㱨Ǳ飿һҪ죬ɴϢ
С֪ĳܾ»أѾʶʯգûСֱӽȥͣͣ³󿴿Χֿ߸߹ŵĺ⣬һʯնڳϵң߶
סʯڴӦϾǾ»أй涨߶ᱻԼУʯղɵȻȥɻ䡣
ҴҳĺԺȥſھϾУڰİҲɿ˿סָͷѲطȥˣϵݣȻ򵥣ûЩҴ˽ȥ
һݲѽѽŵľ磬һ߸ź߳䣬ҲҪ񣬰ڰ˵ˣɣЩ񣬹ʽϰ࣬´߲ԵȵڣûԷɣ
ûءʵ˵
ţһҳԸɡЦºɫһҲ˵£һ£Ҳøҽ˰ɣһ¹ڷ˵ġ
ǡ֣صĴӦչ涨˱ҪսܽᱨϽõϼ㱨ս̣Աϼ˽ʵͺԵϸڣӦŽһһʮϸ˵κθɫʡ
һԭϣȻͣţ֪˵۳˼֪ϢûмԼ˱ĵȴ
һ۳˵ķ˵
ǡϽӦ˵ҵķȣսͶսʿ֪ʮһɵѾЩսʿֶΣ񵱳ЩʥսʿһΣȫ˱¶Ȼ͸࣬˵̣ʲôαڼ飬Ӧǳίᣬҵˣ˳ϣ鵽
㿴ĺ͸ܺã˵˵ĵĻ뷨׷ʵ
ӦһոյĹں˵ͷ鱨˵һ飬󲹳ҵĵ㣬һڰ̻˺˵ͷ豸ûãڶڰ̻ҲǸСͳһװ˵ͷΪڰ̻ᷢչ»أǸСұյģڰ̻һʲô޴ı
ܺãĵǺܶ࣬òαбף׶˾ǰˣܵĺܲңڱУķǸ˵ˣ˵ڰ̻жƶ˵ĳܶԭõⶼõ˳Э̣Ҳԭ򡣡ϳ˵۾гһϸ죬ӿǵĹâ


3621 ﱸ
õ⣿ĴϵĻаס˹ؼɾȵ׷ʵʲô⣿
˳⣬⡢ල⡢פȵȣҪһרŵĲһ˾̫ණҪһܹȷвҪ鷳ϳ͵
أɫѿ׷ʵ
ںöˣαӦί˳鱨Ϊ˱·һᣬֻмලѯȨûйȨ;ȨҲ˵ˣûвƽĵط֮࣬º飬ѯ˸ͼɣڼԺڣ˲ҪḺоԼãºǲľͺáϽ͵
ǲס˸ˣ߾ͻ⣬Чʾͻ£ûбģ׷ʵ
ģʽڷһףû⣿ʵ
룬ͷ˵ԣĴһǾϸԹϷжǰܽԽϹȻٺ͸磬м价̫࣬Ȼ˴ҲǼˣӦö෢ӵòУǣ˶Էҷ֣زɣ
Ĵ϶ϸѡάΪأӦòʲô⣬Ҳòĸӣ뵽ЩҲôҾͲˣίѾЭָӣڲܹȫ㸺ûаգʵ
ⲻհǰһ׼ɡ˼Żش
ҲǣǰתҲת˷ŵ칫ȽϺʣίỹûдίʵ
Щѡ񣿡׷ʵ
ܲǹǿ϶ģѡĸпġϽ͵
˼ܲǳҪϵ˽жһüͷһ˵ɣںüңػߣ㹻ĵطãҷʲôҲطңҹƽܲ⵽ֹڳڿ϶С
ЩĿû뵽ܲŵƫԶĵطȥ룬Цãıܼ࣬в䡣
֪ǷӣλõҶǱ˽ⲻĽ͵
Ҳ˽ⲻȥɣȷ˸ңȻѡǾģ̵ĵطȷʵǷӣ͵ϮҲõ˼ƽ񣬸ҪںüңҪҲܼʱϸ֧ԮѡҲëϳ˵
ڳڼ򵥣һ¥ܽ⣬߻̵ĵطҪʽ𡣡ѵ
ʽ⣬һЩʩҲ⣬еǹ̲ӣԼ˷ģ㾡ʵλðɣ½ǱоԵطʡϤȥҵط˽һ˵аʱҴһжץϳ˵
ǡϽӦ
һ緹ʱ䣬ϳ˸緹뿪Ҵҳܲȥſڶû˵ϻȥһˣԣʱҴؽҪЩʱ䣬ڰ̻ڽܹĵĽĳıʱ˷Ѳ
صܲϽ÷ҡǡѩաʱǨ֡ѩɽټһŻңฺ¼ҼɫЩأ
˵ᣬϵ̸һһϸ˵ʵڽܹĵĳﱸУ幤ҪǲģֻһǾѡַδķ˻϶СԱ϶٣һĵط㲻ˣҪһϴĵططԶУҽ
Ҿȵĳ˼ŴϢһЩͼ׷׵ͷʾͬȻ߼࣬ս
÷ȱ̬ãǱǿֲӽڵҪ򣬶ԿֲһĪв뱣֤ڰȫΣԶУֲ֯ϮҲܷŵÿֽŷѡ̵ĵطǿõĵطô滮Ϳô滮
ΪȻ׷ױʾϿɣȻǷֻأⲻսȻҪŵû˵ĵطòҶû飬˵ҶԾͺãǾλˣǱߵͼ
ͷѡַòϲμӣⷽ涮Ķܹ࣬ṩһЩοʱǨȻ˵
ǰһЦôרҸˣϽ


3622 
ڼ߾֮أǸ߸ߵѩɽغɽأ峺׵ĺиɽԭȵȣηǳӣ˼ΪںЩҵԵʣĵطȷʵ˽ãǿֲӲ֮
죬ȴɽϵıѩƵɽһľ޴һעŴúɽɽѿ̲ݣֻһЩͰĿݲںɪɪտϴơ
һֻӥаţʱʱһХżֿԵƣСﾪŵķ׷׶ܣȻһֱХӥҵķˣֱΧȺɽһһɽĿ
ɽѩǧ겻Ӳֱͣû˿ݵļֱźܿ򿪣λԲսľˣӲķսѥڱѩϣʯЩֻһǹԶ̣۲εġ
ΪһĿᶨɫ㣬Ŷ̷ȥܾӥһĿӹΧΣ˵￴ϲרң
ͬһǲϲʱǨʻֱСǣСû·ɻĶܽ䱸ţȻڹڣȻûսСѾ˾ϰߡ
ǰһڻѡַ⣬ʱǨòϲ룬Ȳϲɣһ仰ȷʵûеûзȨõĵҪʵؿ죬ĵͼֻܲοߣϿɣʹŴ뿪֣ĳ»أ˼ֱ
ҿ˲ЩǺͼϿܲʵؿ󶼱ϲˣΪȱˮΪɽ׻µȵȣȡϲǰγ˼ûϻش⡣
ڿеʱѾˣһȻγɵľ޴ɽȣֻһխϿȣ涼Ǹɽߵɽǧ׸ߣĶǧ׸ߣҵֱͣɽϡ
ɽѩɽ϶вٻѩХ˴£ɽϿʲôֲ󲿷ֶǺںɫʯϲó̱ȶһ˵ܲɽѩӲ̹ǣû˿̫ʱ䣬õ˴ɽһĿȻûв֮࣬õ˲䣬ҪǳϿҲڣõɽȿͨ⣬ųңûźţҲǻ£ǻȥжϡ
Ҳá˵ϲ˵ЩҲˣɽǸأҲǸУһ߼䣬úҲأܹ𵽺ܺõķãͳֻһȻûһźš
ûźŵĵطܾǴشųţζŴ޷ǣԹܲ˹Ҳһ޷磬ʱʱôãѸ˷ɻСǼֱɽȥ
ɽȺܴȫǶ͵ɽ£ɽ¹ʯᾣκֲɽ粻ʹֱ½ʱЩϲһ߿̣һ߿ΧΣüͷ΢֪˼ʲô
ûãֱɽĿΪܶǸɽԵʣɽһļԵõ̫䣬ûʲôֲƽ̹ĵ浽ɽ»ʯͷһЩʬ塣
ϲͳ̹۲һָ벻ת֪ų̫ңɴϸΧΣȻǰһ첽˹ȥϲغ죬һȻγɵɽɽȫˮ峺ס
ϲ߹ȥһȻһһٶƽ׼Ȼɽ߳ʮң治Ȫˮӿˮ˳ɽʣȷϿȶȥ̾ѣȻȻ츫񹦣Ԥ⡣
ˮ峺ӦɽȪֱáʱǨ˵
ɽȪɲ٣ˮֻҪȫһǧʹöû⣬ɽȪǴĵˮɽȵ£õıƻˮԵõܲϲϲ˵
صɲֹˮһðȫ߱ԡʱǨѵ
ȻٿϲӦĴ߶ʱʱͣ۲켸ۣԵ˽Ⲣ࣬ɴཻ˲ϲͳˮˮȫȸɣȻɽȪš˵ˮ֪ǷжŪȥһ£Сĵá
ͷǵȫʱǨԵ޵
ģҿϲеϲطˣôЦ
طҲ֮ǰĿ֮һǺͼɲ֪ɽˮùʵؿһ£ҪֱȻķ£ûǧʱǨ˵
̧ͷΧʵɽ˵ըɽѩأѩǾȫˡ
ᣬɽѩһӲɲױըʱǨ˵ϲ˳ʼЦãǿרҵɡ


3623 ϲ۵
ɽʵľ޴ɽⱻɽȫڵĺΨһϿȵɽȺ˵ĻصɽȪˮӿ˳ɽ±Եȥ˴ҴĲϲ֪Ѿ˽ۣӭȥ
ͷϲ˷ܵ˵
˵˵Ľۺʲô׷ʵ
Ϊأ㡣ϲϲĸϽ˵һ㣬㹻󣬿ԴϿȵɢ죬޷ɽö֮ķ𹥻Ͽȳڷ棬ö֮ĹɽȺɢ߿ڣɽв߹ȵס
ȵȡȵ˵˵̴ϿͷŽգ
̹ʱǨֺϷѱ˲ֶͬΣ㹻Ǻ׾ͽɽ£ģû뵽ϲȻ˵̽Ǻ档
Ȼϲһŵ˵˿ʱǨʱǨɻĴϿȳڷ򣬾Լһǧףɳ˼ϲȴ˵ǿȥǰ濴ҿ϶û⡣
ߡ˵ǳҪС
ҼҴǰϿȳڸϲŵЦͷˡ˵ŶȥץһһµҳȴϿվɼ
һĻϲʱǨʱǨĵͷ˵ȷʵڵķ㹻̴ɽȣСδ̴ܹˣۿš
ֹСҲõġϲŵ˵ҺĿԼ͵紵ɽȺصˮɳ̲Ϊǰ·ߣ󵹾أķҲһ۷С󣬼㹻ǵĻصʱֻҪŵɽвߵײɣڵײ̸
е˼ߣǷصײЦ
ҴҴҷصɽȵײԸоС˺ܶ࣬ȷʵǷ򣬴ҶǾ֮벻ĺôϲĿϲ˵ǵмң۲ǿ˵˵ݡ
ллͷ佱ϲЦӵǶҪһˮԷģˮҲˣ⿴һ£ɽȪһˮˮˮɽܲ򣬲õı˽ضϣʱɽȪ㹻ǧ衣
һ£˵ˮǣʵ
ˮҹ۲ˣ˳ɽɽƶͣ˿ˮҲû취ǽɽƽɽõҲܲƽԲõġϲ͵
Щ˽ⲻ࣬ϲ˵ţҲˣͷ˵ܺã˵˵ɣô£
ʣͽ֣֮ɳĮصĵط󲿷Ѿһˣɣ˾סҳΪʯͻʯȣǳӲҲ޷ըɽ½ɽ񣬾㵼ɽ¶̮ᷢϲ͵
Χɽϱ¶ʯͷںɫʯȥǳӲ滹ˮзһЩ̵ĲݸЦˣ˵˵ݺܲûв䣿
һ㣬Ǿѩϲָɽ˵ط˶϶ѩƮɣɽȶᱻѩΨһĲ㣬ǽסŵɽ棬Ǿʲôⶼûˡ
˵ɽӣʱǨȵʵϲ϶ĵͷ룬˼˵⵹Ǹİ취ǲصɽ棬˿Ҫ͵ϮˣʼӲҪھɲףȱľʱ䣬ͷ㿴
ģҿϲܲؾӦòܽɽȣȻųң޷ǲ鿴˺ͷ͵͵зգصɽͲͬˣ˿ЯĵҲκβļʡЦǰһ
ʱ䣿ʱǨǵѵ
ʱ䲻⣬ʺܼӲھ϶УըǴɽһȥ׸߶ȣըֱӲɽǣ㹻ѷŲ⡣˵
ԶѳһǳģõΪľסأһԻãʱϿȳ򣬻Եʹãе˽ù·ϲ
⡣ǰһЦ˵
һ߶ƣһֱ߽ӲڴһЩܶĹ̳ò˶þͿɽ壬ڶѷţֱӴɽϲЧʻܿ졣ϲϲ˵
顪Ȼһǹ졣


3624 ֵ
̵ĵطȻǹȻǳ΢Բʲô£ɫ΢䣬ϸղŵ̫ᣬĲʵǴҶǹǳϤˣĲ׽ˣֵطȻǹ
һǹûʱǨɵĵ˵ЩԾǲȿٶ
ߡ˵ȻֵǹʶˣﻹǾڣʲô£Ϊ˶ԹۣҼҴֱֱѸڿնԽԽߡ
ֱθ߷ĹУȻʶһ⣬ɽȵأһ˹ʱֱôգٶȾǻӣͷúúÿһ²С
ûãֱɳɽȣܿ췢һ׷һˣ벢̫Զɽ·᫣ȴĺܿ죬ֻһΪ߿յԵʣźŲûܵţʹãѸٰһ룬СǲȷԸļʻֱ˹ȥ
绰ܿͨĺЩ󣬲ȵǣϸҲһ׷ϣҲ
סǸϽӦ
ܿ죬СǼֱȥǰܵѸҵط׷ҲѸٳ嵽ɽ棬ʧʯ棬ҲСûз𹥻ǵзҷֻ̫ͣڿš
һĵ绰𣬸ϽͨŵߣǼеغؾˣ˵һǰһ֧侯СڸץֲӣȻʧȥ磬һûκϢ֧侯СӣҲɲӹ
סˣһǰ侯СץˣȻʧںȻֻ֣˵һ⣬֧侯СӳˣȻ˳׷ɱ׷ɱĿ϶ǿֲӣһֿܣ侯һʼ˳ʧȥ˺ܲĹߣΪ׷ɱһܣڽط׷ɱ
֧侯СӶֵأЭʶƵݵİ취ܼ򵥣ǳȥǹĿ϶ǵˣôЩðգһзô죿һ취ڿмӣȴ󲿶˵
Сǣֱ侯Сӵ״̬
һͦڣҩ㡣СǴش
ãȥȲҪǹ˿˵
סСյ⣬ûԥٿظһѹֱ温ȥֱ˲ֱ֮йͼݣܺ÷ֱ棬Լ˿˿϶Ὺ
ܿ죬ֱ嵽ǰ汼ܵϿգָɽȥ
סСڴӦѸټֱХȥɽ˷£ɽ֮ǰλûһǧףͨôԶȴȫȥСǼʻֱٴ
侲Ŀǰɽγǹ˳һۣѸװȥ˵Сĵ㣬ߡ
סʱǨͲϲӦŽȥһ߼һԼǹ
˳οٳǰȥ䵱ͷλã΢Ŀ棬ǰһ嵽˾ǰ˴Լλã˸طͣ˸ƣǰΣվˣܴ⡣
ʱǨͲϲ׷ҲѸҵطκãһۣ˸ڻƣ˻ͷѸٳ壬½ɣԱһ˽ףһԵڵأһͻѺ棬Ѹ̽ͷ鿴ǰˮ
ǰε˻İңҲܴ⣬ûзΣպѸٴ˸ʰʱǨϱ任·ߣű׼ıܵԽλüǰʮң˵һݵĹ۲ǰûзΣպ˸ơ
壬´ǵĿȥܼκĻᣬԽʱǨǰ壬ɣԱʳһѸͣһƽüʮףҵط
ڲϲԷ˴ӱ͵ϮʱǨƽƺٴγ壬˽ڻܿƽ˾ǰ˲һ׵λãҵطκãĹ۲
һţһʯͷ棬̽ͷȥȻǰ洫һŭ𣺡ǻĹˣʲôˣ
ϤĹһЩ޷ģµĵطӸղŵǰЩ˱׷ǰЩԼˣǺأͷš


3625 ʶ
ź֤ݵΨһ취˵ǰȴûͨһŭ֪ӵķžְ취թӣŶûУб¾
һȴЦˣûвӶԷĻó֧Ӧþ˺ܶ಻Ϊ֪ѣԶκ˶־ԣԼڣ¿ԼֱʱǨһغٳ˵ô֪Լˣһǹ˻Ӳ塣
־үүսٻغϣʲôǸغ
ʱǨ˶ԷŨصĵطǾʿ޷ģµģٺһЦҲ⣬ҿ϶ǰľԼˣϾҲյһɷ˽ʲôģһɿֲò˼
ǰģҪԼ˾ǻعһȵ
޷֤ʵݵǰ£Ӵű𶯣˭ҪǸðͷСӿһ󲿶ӾҪˣԼ˾ͱţʵšһ߾ǹ׼ǰ
֮й©󲿶ӹϢ뿴ЩϢķӦԼȻңǵˣ϶ţһǰε˱¶˿ֱϴһƣʾСȥ׷һˡ
СǻĲٿֱɽ·׷ȥѾصɽ£ɽзб£кխϿȣ治÷ֱ棬СǲòϿֱҧȻСǷһĿɽһʯ£һţ˫ֱͷһŻ˵ӡ
̬ǾӦеģСǼʻֱ˹ȥͣڰ侲ĶŶԷһɨȥӵھʯϷ죬ʯѣϸʯҷɣŵľʯ˸Ͻ߾ֳڵأʲô
ֱ̫󣬸ԷĺСǴӶԷľٶжϳǾˣٿߵݵĶĳЩϰףС˵ףϴֱͨ豸Խ˭ͨش𡣡
ָģǵѾ֪ʲô״һӻ
壬ݲһʮѹѷ棬ֲȱСǸϽ˵
̫ˣһҪƺþ棬ˣǵԤưСʱܹϵٴ
סСǴӦͨٿֱٴգڵп֮ܲϿţһ£зб£ºһѹȣǴغȻ˺ѿһЩǺܿһǧףףпܶ棬ҡ
СǲҵЩˣϿӣֻҪܲ󲿶һȻ֮õģκ˼˵ܹõϣСϸ۲
һߣǰ˾þûжӦԼˣǵ˲ôţǰţǲǰִ侯СӣǾͿԸǾˡ⽫ʱ˵죬̽ζʮ㡣
ǵʲôˣΪʲôűǲǾˣһ
һЩ׹ѹǰ˽ΪҶűȥǾˣӶԷԼղŵѯӦþ֧侯СˣЦ㻹ûشҵ⡣
Ȼ֪侯СӣӦ֪죬˵ӾԼˡһ
е˼ǰγӣǵһˣһǰִģ˵ĿɶԣЦǺǵغ
ǹȻԼˣţǹӳһûãһ˴߳ĳǰ˲ûгʱǨ˸ʰԼҲ壬ǰȥֶԷûˣѹֱ׷ɱЦǵأ
ˣǵʲôˣԷĿ˵ǹûп˼˿
˵Լˣˡ侲˵Ťͷֱ򣬼˵ȥǱ߿ҪҪһ𣿡
Էûκε⣬˿ǵˣȫԳûץԷʣ´ۣôԼˣм˵лǵĳ֣ʲôˣôʺĵط
֪Է̽Լĵף˵ԣҵȥǱˡ
Ҹȥ˳˵
տǰɣǹűá˶ԷĽûȫԼҲ⣬˾ӦݽǹԷ̤Сڷȥһ߸ʱǨ˸ϵơ


3626 Ŀ
խѹƽĲݵǰӸ߿տһѵķ϶ڴïܵݣݲҲûٻ󲿷ֶݻƵ㣬ѹף޷ȥ嵽ѹԲ鿴һٱܵĽŲͷһʱǨͲϲ׷ˡ
żˣܵٶȲ죬˻ÿ˲ŲǰЩԶ̫֧侯Сӣ֧СĴתսûкԮû֧ԮȻܹѴ׷ɱսȷʵס
ʱĶ̌ͷֱ˵ͷʲôòǶ㵽ȥ˰ɣ
СǸƣ˵Ŀ棬ǵطǼȻˣͰǿ㣬ֻҪǲǾȱ֣õطʰоְɣҪȻˡЦ
ҲǣǾͶźˡʱǨνЦط˲̫ƽطбҪһʱȥѵԲǧȫ壬׽ֲв
ǰЩп˵ȻĶʶطĲ̫ƽͽܲطıҪԣ鿪Χһ߼˵ʱ⸽޽һûУȥǺúù滮滮սӵͬʱȷȫ
ҲǡʱǨڴӦСţȻһЦĿ棬ǲǲһӣǸӲҶԮʰо֣ҵõˡ
ܲˣѹȲҲһǧףĿһǱ棬ôܿռ䶼ޣܶݵزɣסѹȺǱɽ°ɣӴܵĻᡣ˵ָָǰ治ԶĶºѹӴ
еʱǨӦЦ
˼ҴºѹӴռεȴ۾ɵĴģѹһĿȻѹȳӲҵ۾һŲͷһѵСȥƣܺá
档ʱǨͲϲԼӭȥ
֧СӣͷǺˣ֣صĸͷλݻм˵ȫԼˣԭ֮ǰ³ç
κʱ򱣳־ԺбҪȷҲĽӹǹ˿Ҽ˵Ƕӳ
ǸӳӳִʱˡԷһʹ˵ɫñ
ǰһĶԷļ˵ˣܹսɳõĹޣЩŵĸףǻţɱУһ˸˵Ļ׷ǵѹţܲˣԮҪˣİɡ
ǡԷϽ˵ȲԼֲʲô˭Ȼ̫мĿЦڼɣǾԲ͸¶ģ¶ԷԼˣҪѯʣӳ֪λشǺˣҲá
աȻһ󼱴ٵǹ
ȵ̧ͷһСǼʻֱѹһͷɨ䣬ڷĴھӵѹϣ̮ȥǹֹܿͣСϿռţһĻмЦ
ǾֱǾˣĸģӳ̲סʵ
ˣЩ²֪ĺáѵ
ǣðˡӳɫһϽӦûвȴѾףЩͷСԼܹģʻֱıǾˣЩ˴ȴ㿪ֱһһ㣿
һдӴļ́ͷһʲ֪ʲôʱʮڵ㣬ûúڵŴֱХɱڣ·ŷ޵սһ㡣
ûãʮֱХͣڿֱһ֧֧ȫװսСӣЩѸɢԲν󣬾ĶܣһѵأһȫװУټҴҹСܵǰ֣صľȵ׳սӵһжӷָʾ
ˣֱǶԷṩģ񣬽͵ûʲôָʾǵķֻǰæѣ»Լѹ棬ǵˡ
ףл׳Уû˼ǽȫԼӣмľ侯Сӵˣٴξ˵ֵǣˣｻǣ֤һܲˣȳɡ
侯Сûпֱˣ룬ҲֱأʱҴܲ޽üޡ


3627 
һϣһŻҡ
вϾٵܲĶᣬɽȸϻֻ飬ֻһܲ޽⣬ʵؿ죬ѾǸɽΪأôǸ⣬Ҫ˼档
鿪ʼϲܿصɽȣϴͼƬٽǺͼ⣬ĺףȲϲϣӹ˵λֵܣܲݶɽȣԭ򣬵һɽλڼ֮䣬֧Ԯǳ㣬׵õ֧֡
һΪȻĵͷ˲һңʮңӸֲɽȼڸģȥĸҶǳ㣬ѡַȻܹõ֧֡
˴һۣ˵ڶԭǣﻹܵش˽ܷȵһǵãҹĿֲ֯ҲضһսȷҰȫһá
ǰһ׷׵ͷʾͬ˳϶һ֧ӣ֧ɸṩ˴ĬսҲޣҪѵѵõİ취ʵսǸĿֲӡ˽սһﷸʣ岻ȶأȷҰȫֶΪ
ûзԣ˵㣬ҲҪһ㣬Զ̣ڰ̻Ҳۼ޹ȫɽȵĵƷſֽŷûзһôɽȵƣҲ˵ô滮ͲɽȣɹĻء
ҳ˼¹ش˭Ҳſڿӣҵ˼ĵȴţһһҵע˵λש˵ĲôҸ
ЦЦֿһۣ˵ɽȾȻյأղŲϲᵽһˮص۶ϣɳϿȷỴ̂ˮ͵ɺõɽµȳ湥սǵˣӿͶȼյΧɽΧκλᣬԮзڣõκԮ
һɫ΢䣬׷׵ϲӵǶȿ˿еֻǻս÷ˮ⣬̫취ãȼյȻܽɽڻԽɽ˿ըɽҴܣ˳ɽ϶࣬Իڲ
Ҳ˵ĺеڰ̻᲻ͨĿֲ֯Գۣĵ˽ս͵õɹ֮սԺڰ̻ʵͶһЩըȼյ㲻ʲô
㲻ͶЩըֻҪɸ˰ΧɽͳڣܸĹԮڰ̻зȥ٣Ԯըǹ̶ģһ̶ζű򣬵ʲôʱʲôʱû㹻ǿķС
λֵܵĵǺܶԣɽʼ̲٣ǧ׸ɽõĵصòըһɢͻ᲻Ҵܣ˳ŷ϶ڲףһѴһǣǾǵ͸ҳ˵ĿڵĿŴҡ
ۻȻҪֵĶȻҵİ취͸ôٴ˼֮Уһصİȫǣ̫㣬κλڶпܴ©Ҫ԰ȫ̸ףҼ˼š
͸Ǹ⣬СӣЩ˵ٶȺǳλսҲף͸ɽ²ѣ͸ڲûпܣʱһͨըʧĻǡʱǨ˵
ҪǶɽ棬ڹһ㣬һô﷢𷴻α֤Ŀٺȣѩ˵
һڴǰһʱ֮䶼벻õİ취Ȼɽѡַɻغȫ̫࣬ƽʱҴ˾ܣûлظõշҹҲûк֮ǣһɻأؾ޷ƶĹ̶ӣôȷȫҳ˼ž֮С
ϲŴֹû˵ԱʱǨԼл˵ֺڹʲôɵʵа취ȫ⣿
һ취֪веͨϲ˵
ʲôʱǨȵѹ׷ʵ
ҵĵĲ⣬һǵ͸ô죿һǵԶ̸߿Ƽô죿ʵһ⣬ǾǷŴĹôĹһ㣬۵Ĺжô߶˹ߣõ⣬ֻǣҶԾ²죬ȷвеͨ˵Цˡϲĵ͵


3628 ϲײ
ʱǨ룬òϲ˵ĺеƾιֻҪһ⣬ǾǷڲȫٽƻҲץդ򣬵Цˣһв⣬ĵ˵Ȼ뷨Ǿ˵ɣҲııשҲá
ʱǨĹǾԼ뷨߱ԣϲӦ˼ĿУĲڿԼܵŤͷȥǲϲһ£ӦЦϲ㾫ͨ׿·治˵ʲô뷨˵
ǡϲɫһӦһҶûӳ֯Գ˵ִ´ҶУҷЩ뷨ϣש˵˴ұЦ
ӣɶ빲ֵܣ࣬Ӻʹ֪ܶǲ֪Ķ˵ɡѩ˵һϯ˴Ц
ϲܹоõҵ͹㣬˵ǲƶĹ̶ӣȷʵ࣬࣬һԶ̹һǽ͵Ϯ˵Ŀɶԣ
ΪȻĵͷЦ˭˵ϲˣⲻǺܺ𣬼ҿǺڴ㲻ͬǶȵĸۡ
ллͷ佱ϲЦԶصͷȣǶɽصκβˣҲըɽ壬ֻҪ÷աȴʩⲻЩͨšߡȼֶνΪǡ˵ϲͣ
ҶЩǳͨ㹻İ취׷׵ͷʾͬϲûɣ˵ȻԶ̹ǣʣ¾ǽ͵Ϯˣ󲿶Ӳϵ͵ϮΧԮ˵ſ
ͷʾϿɣϲ˵ΧԮǣҲеʵʩоȷ˵˶ڵ»ظöܹЩ⣬ԣΪķص͸
ûĺܶԣ͸սǧ򻯣ʤϺڰ̻˲٣иָ߼͸ѣһأǾͱˣϳõĻطֶξôЩغڰ̻ᶼ֪͸ʲô£ôͬ׷ʵ
ûڲֶȷʵôЩţڡָݿּغɨȣа취ƽ⣬Ժڰ̻յĸ߿ƼƽЩѡʱǨ˵
Ϊˣͨ͸ֶΣʱǨĹ۵ȨԣΪȻҲûطʲôð죬ѵηֹ͸һΣ쵽С鷳
̵ıݶǴڲھģ仰˼һڲ˷ѣһ˼ǵ͸ڲң۷ضɭϵĻضܱ͸룬ĸλû͸˷ɭϵĻء
ϲȴЦˣŵı飬ɻͺ棬͵ͷλֵܣ˼ⶼǴӴ½Ƕ֣ߴִ·ۺͿƼ֣һǺˡ
ҺĿŲϲڳ˾սḻȻϲ˵ĳЩ⣬̫˾ˡ
ϲҲգϽ˵崫˼ǧ꣬ܶöʧˣʾЩã෴Ϊʧ֪ԽԽ٣Ǽã벻á
ʲôϲ׷ʵĿ
֪ϲͨͨĻϢصµıգɶȤϲһŵЦˣ˵ͷλڴһҪı󣬴Ϥ𣿡
Ƕ̫£Ͻ˵˵ܺͻںϣ־ϲ׷ʵҲĿŲϲ˶䡣
ݰݱɣ㣬˸λ˴ˣϢϲ٩٩̸ȻִĿȻУǺöɿЦ˵ɣһͼͼܵĽһ㣬һЩ
̫ˣ죬īź򡣡ϲϽ˵оһȫµķƻˮ棬á
Ҳо˲һĶͳĻĺִΪһ壬Ǿһȫµͻƣδķ˻طƣڴܿ˽ֽ͵˲ϲߡ
ϲֽʿٻɳɳʣһͼͳˣϲǽͼֱͶӰ˵ĻŴ˺ܶ౶ҹۿԼߵ˵ĻԣһС̱޿˵ͷֵǣҾ׳ˣ
죬˵ϲĴߴ


3629 
ǴͳĻĻѧԴںͼ飬˵̫껷ơÿһδһǬ죬أ磬ףˮ޴ɽҴ󡣰ԾֻεĴڴﶼװȥˣԻֱʮԣȻ
վڵĻԱߵĲϲ֪Ҷ԰Բ˽⣬ҲֻİԺ;ôںϣͻطôںϣû̫ϻŴֱ˵λϻͲ˵ˣҿͼ
˺Ķͼϧϲȴŷ״˼һ˵ҲҪ֣⿴ͼ
ףе˼ղϲʾ´ͼȻ˲һĶȳ
ͷӦ죬СŮͷ˵˵ɡϲû뵽ȻһӾͿ˲һĶԵ
ҲãҾ˵˵ԼĿ˵ĲԴұЦڴĶǶûоȻʶȫղϲʾ׿ֿͲͬˡЦ
ͷͱˡЦǺǵĴߴٵҲ
ϸ»ذհͼ֣ɵ»ͨǲǿԽͬ˸λɰ˸칫ÿλ֮룬൱ǽڣλǰֻͨҪ÷һÿһͳ˶壬˽Ҳ޷Ҵˡ
һ۾Ҹ˷ܵ˵԰ð취Բΰʹͳķλȫͬ˸λǰ˸а칫ǰͨƣܴһ壬ܱ˴˶˾ͱܣð취
ҷ׷ͬϲЦȻбһҵע˵λֵܣЩΣϲȻи룬Һúϲ
ǡϲӦһԵĸ̾ͷ˼ݣòһӾͿĺģ˴Ҹղ˵ģиôֻҪͨȫýߵĶһģһ»ؿȥͺԹһ㣬˽Ҳȥ֪ԼĶ
԰ǡ־ϲЦ
𼱣Ȳϲ˵ꡣڰʾұ𳳡
ҸϽƺüŲϲ˶䣬ϲЦ»ֻһڣرأž˴ͬʱӿСɵ˽ⲻһǧբ£Ŵ򹷣ǧբͨһԶ̲ٿأһƣⲻ󡣡
ԣ㻹Ϣظ֣ϲĴʵ
ͨȻȫǷְԲأһֵ͸ǵѸٶ䣬ɱ٣Ұ滮Ϊ󣬼ԲͨڣϻأԽģûܹ͸ұ֤ϲһŵ˵
˻ɫ䣬ŷܵɱֱܿ˷ôõķʩκε͸ˡ
ٲһһһҶ֪ɣϲ˵ſңеĵͷеĳ˼첽ȥԭİͼֽмλÿٻ˸ͼһһףŷ׷ҸϣβΩΩФȤζò˵ϲĻǿ
Ҷ㲢Ǻܶ׷׿ϲϲ˵趨Ϊסеĵط칫棬ΧмԲְͨ˸Ž룬ÿλֻܴӹ涨Ž棬ôһ̶ȼ͸Ļᣬݿô趨ʱǨͨЩ
԰ʱǨǾֵͨ͸͸˾ͶʱЩ취͸󣬾ͰЩʩΣЦǺǵĿʱǨ˵
û⣬ͷҲںһЩͳķֶν룬Щ߿Ƽ޷ƽ⣬ǶԷͬˣҹƺڰ̻ûˣ֤ûܹ͸ʱǨڴӦаΪϢΪϷֶΣʱǨܹشĹһ뵽Ҳش󹤳̣ʱǨۿʼŹˡ
һʱǨ˼Цλʲô⣿
ҷ׷ҡͷΪ֣ϢغͷֶΣ͸˼ûˣҶûз˵ȻˣϲǣͷʱǨٽʷᣬ͵ҲǸ֣ϲóһϸķΣ


3630 
԰Ϊ֣Ϥ˽ȥ·ͨⲿһģһԹټϸֻءֶεȣ˵͸ȥɹ룬Ҳͳִ߿Ƽϵķõ˴ҵϿɡ
ϲʱǨҪ񽻸ԼϲڴӦǡ
ѩɩӡǣڰĻͨѶϢȹ滮֣ҪӦԤ˴ݻǵźš
ǡѩڴӦԼרҵǳš
ˮȷҲ׷һʹãӦαװܱ˷֣񽻸ǲıˣҼסзϸܣǲ˲ýӴ߾ܵļ٣ĻֻܿǾ帺ϡĶ
ǡҳӦ
һ㡣֣붣ֵܣؽ轫϶Ҫĳ̲Ӹ²ѩڣ彨ͳЭĲʱѩ𡣡
סڴӦؽǣ̫㣬һܹͳЭѩʵѡϧڼҴʣ¾ֻйˡ
Ŀѩɽϣ룬ѩɽҲһ㣬˹϶ᾡСӹʱѵͽˣǾϤǵװ͵˵սģʽѻַֺֿѵɽȫȨѻ֣ѩ֡
סѩɽڴӦ
յĵڶ磬ڲȫͽˣʱǨҪƶδ죬ɣǼʱЭڲ
ס㵽˷׷״Ӧ
飬зڱһЩܱãϵҩҲö׼һЩֶˣá򶫷鶣
İɡڴӦϵȵȣѾ죬⣬룬˵ҿǵĻЩˣзһµľֻҪնϻȫ⣬仡ڹĹȾԶСһЩʺϽսһһ̣ãûü
ܿϻ˴һ㶵ĿŶ飬ϢסˣҪ֪ѾǶܹնϣѵжҲڴ
Ҳϲ⣬ѿڶǾͽаɡ
ҶûзԣѾ̵ٽ֣ͬжСϬҲ󣬴ҶĵЦˣϲ˵ôһԱˣϲɺأͷһƷҿˣǹˣ
ǹǸݽɻڰ̻ἤǹڽԼյļü˵һѾоͣԲشǹѾˣٴʵʱһЩС⣬һЩطԸƵĸãƺܹһϣٸһʱ䣬Σ
һ£һЩҲǲܽܣδһ¿µԳﱸ˺ͻؽλã룬ͷӦҲãץʱ䣬δսֻӲпᣬûȵĸ߿Ƽ϶С
סڴӦ
зĹĿãоſ߿ƼƷˣò˵ǵЧʻǺܸߵģ̫ǿǻиֵǰɱܲܺúõĻŻȫˡ֣صĶ
ǡҲ֣صĴӦ
ң˵λеǰиʱǵʱ䲻ˣ鷱ӣдˡ
ǡӦվĿᶨ
ɢᡣοĿŴҳȵһ֧Ĳ֣ô빲ֵܰæʲôģĿ½߳ңĿϣҲ׼뿪㺰࣬һ¡
ǡӦſ档
㾡콫ղŵĻ¼ãá
ǡڴӦûбתҴæȥˡ
ûм뿪תߣ򿪴Щգһ紵˽оһһѰ˼źЩûлȥ˿ˣҲ֪˺Ͱˣ뵽ѩ˼飬ǲĹһĨҸЦ
Ȼ÷Ҵҽ˳ֹغûҷñ͵˵ͷˣǵһ鱨վ⵽Χ
ʲô󾪣ʵô£


3631 ݵ㱻Ϯ
鱨ض˹վרŸռ鱨÷Ļ뵽˹ҰȫսԲϽľݵ㱻Ϯһ£ݵ⵽ͻȻ˱ɱѩȥ⵽װϼòԼȥԮһ£û뵽Լ鱨սҲ⵽ΧԺڰ̻𾪵׷ʵô£ĸվ
ǵǰЩĳǹվϢ𣿰˵˱÷ѵ
뵽˰Ǳ˱ǣ浽˺˵ͷɵ˵ͷ÷Ͻ͵Щ˵ͷǸСңǵĹվҲǸңҵбȻϵ
ǵ׷ʵ
ҲǹĵطװԱطΧûмڽֻΧϮţ׼κ˳Ҳ׼˽ȥʱûзǿǼɵǵս÷Ͻ͵
ɵǵսô£ȵ׷ʵ
ǵ鱨վһҺ⹫˾ܲڣǰԱҺ⹫˾İȫֵҲиϵĹݣȴ鱨ռҹ˾ܣ˶֪飬һʮֵܣŮȻսûǿҲܹϸѵһս֮ҩ㣬ͨװƲȥ÷Ͻ͵
Ŷʵҹ˾ܲλ
˾ܲλڳ֮УսرȽϴΧưܵӣڲɣƷηֲΧΧǽΧǽ˿һŽ룬˿ͨѹ硣÷Ͻ͵
ܲ󵱵֧Ԯ׷ʵ
˵ƳֶޱɵȻڷܡ÷Ͻ˵
һɫøѿ÷룬˵ǰЩùȻƱöսҪʼˣЩʹݶʱرգǵʹݵһ֧װʹʱΣգװܸȥԮɽķڸõо»أѾ˻ȫ飬ӿսʹ֧ԮʹܱϧǲԸȻǰæ
ԼԼϵ⣬վ˵˸˼ʲô
÷ӦһѸٽҵ豸Ȼͨһ룬һĻϳһװģҲ칫ҵģԷװ硢ƶ鱨ԱЩ鱨ǰʲôʲô
վҡ÷˫ֱأбڻϳ˵
ãͷԷȵغ͸żֲȷ
ңˣ˵˵Ǳ˵
ϣװһСʱǰǹɨƺܿҪɨˣûһСʱһΣֻΧҸоЩԾӦʲôıվϽ˵
ԱʿΣ׷ʵ
ǵû⣬ؼҹ˾ۼ˽ԱǸ߿Ƽ˲ţƽʮ꣬ûܹѵеռ߳ɣܲźѾĻҪ䱸ܣ޷硣վϽ˵
ʲô׷ʵȻǹͱըһʵʲôˣ
Ӧǵɧţ͵ѾǹְԱĻ̻̣ƿǣ治֪װԱַװȨòƽ˰ֿʼˡվϽ͵
˵˵жϣ׷ʵ
һװս뱻˿ԷȫǣֻҪڼﲻܾû£ȥͻᱻһЩҲҺܳҵĵװԱ̰īܹ˾ĲƲǿҪϴв£Ǿֻսˡվǵǵķ
˵طսп꼰ǣ׷ʵվͷ˼ȴֲͬ뷨û㹻֤ݣ޷֤ʵԼƲ⣬һգ˵ûô򵥣룬ûʲôرĵط
˲׼ǳȥ׼ۿҲûʲôվ˵Ȼ뵽ʲôɫһϽ˵Ψһǵ˺ܲϳͼ޷͸
ζӣɼװԱѾܹ˾ҪĿˣǵĿ÷ȻܼǹȻӣڷǿһ㣬ϧֻͨźǹ
ãô淢𹥻ˣҵȥվȻ˵Щ𾪣Ļһιرˡ
ͷ鷳ˣô죿÷ȵĿһĻʵ
ֵǶҪ׵һ£ԹȥĿ


3632 ǰ
˻޽ڼһҪԱ䵽ʱ뿪Ҫ֣˶ˣˣЧﲻ˵Ӱ˵Ĺ˲٣鱨վϮ¼ŵڲͬζԹȥ
÷һҪԹȥʱˣϽ˵Ҳȥ
ָӡ˵÷żĻ˵ʲôڰֳ˵˵ˣܲ
ܲͷѩͺ÷ѩѩҪȥܲûˣֻܺ÷ˣ÷Ҳе˱һڣӣѹ侲ε̾ϢðɣԼСĵ㣬˭ȥ
ղҲˣ˾ܲκ˽˶δغʣУҸо²򵥣±ı˵һطͻ⵽νĵطڲսֻǸӣĿʲôһȷԲܴ̫ˣյСߺˡ˵
ı÷ȵĿں÷¼ӦǵɵģҲܵ˲װԱȥһֻҪû£˲𽻵ķɳ˼
һ÷ɫ˵˵Щ᲻һƵıǺڰ̻᣿
һֻ˳ǣֱӳģʲôҶ뾡ȥϰһ¡˵
С÷ڴӦȻ뵽ʲô˵ӹȥ϶Уһ¶ͱ¶ˣױһ£ɵģֻҪ˵ͺãĺȥⲻȥ׼ױõĵߡƱͻգһСʱ㡣
ȥɡڰ˵Ⱥ÷һߣҲҴԼ칫ңϲ߽ա
һɫʶˣҲԱߵɳ˸ط£ʵôˣ
СӸһˣǵһ鱨վ⵽Χȥ֧ԮҾԲ򵥣иεıֵǶСĵ㣬ǴɺĹȥһ÷ᰲŻױüٻգܴ˶ζãҲ׼һݣʲô⣿
û⡣մӦżҴȥ׼ˡ
һŻҪĿݷٴӡһҴǩִ浵㶮˵Ҫ
Ҫȥ𣿡ʵ
šÿɷ˵Ҵҳţʯտ˹ֱ֣ȥγֲ֪ʲôʱᷢʲô¹ʣ̲סȥȻʱݡ
·ϣȻʵʯգлգ
Уüȥﶼû⡣ʯڴӦ
Ǿͺãһϸȥһң˵طǱڻʱϵ˵ʯյַ
Ǹҿǲ̫ƽ˵̣ھߣʯվȵ׷ʵ
ԽԽá
У㵽طֱȥת࣬Ԥһָܹص㣬ʲôʱ򵽣ʯ׷ʵ
Ӧñһ㣬ҵڶǣһͻᱩ¶طͻᱻȥͷԼСĵ㡣
ףʱһע⡣ʯ˵
ûϸڣʯ֮ܣҪ͸ĳ練ƣݸ⣬Ŀ˼֪˼Ҹʯ³˸⳵뿪Сȥڽʱ̧ĸԥˣ룬͵ĵͷ뿪ݵֻĲ˼粻
ܾ»أҵڴϣϴӵ»سĺԺ£Ҫȥ˵⹫ǹڷ˻ص޽ϸܱܿصҲѡˣͷǷһͼ
ɫżӣǲ£Ͼɵĳʵ
ǵģǵһ鱨վ⵽Χܵ˵طսĲܶʹݶرˣҾⱳ²򵥣ʲôı֪Թȥ˵Ž鱨˵
ϳ˼Ƭ̣ͷ˵ĵǺȷҲоõԼСĵ㣬׼ʲôʱߣ
ԽԽã͸ù÷ǰ׼Ͻشû뵽ϵ϶оⱳйŹ֣ż̸һҴҸ뿪


3633 Σ
ɵգһཱུܺưܵĻܵϣһͣŴ򿪣ÿݣ¥ȥȺУһۣ겻ɫĿ˿ܣ΢
ֻѲߵװԱĶܣ񺽹һȻװӺǹʵϣɼҶôңȻÿ;ûһ㳯ǰȥŷ಻֡
һһСаһŻգȺǰţ֪һªĴǺر߼ڣԾŶӽܼ飬Χվ˺ǹʵװӣǣǹ䱸š
ưܵĺشŨҵѩ̲ζǹʵװӸǸƽصɱϢɫĿ˿ܣûбֳִٺͻңûһǰȥ
ΪսҵĹϵصÿͺ٣һֵˣŵǻƵĻյȥԱӹȥɫƵĴһۣ򿪻һһ̵ĳƱǰһɫʵʲô
̽סϽЦŻشԷЩƣϽ͵ҵĳ游ĸɽķ飬˵£Ȱﳤ뿪ѣи㣬㡣
عԱĿŷж϶Է˵Ƿʵ˵¸ȥյݸ˶Էڰ֣һͷӣɹϽӹ뿪߳ںǫıһɨգ侲ĶΧ鿴
Χ󲿷ֶǴų۵ĵˣŮʿźɫ۽˶ڵסˣֻ¶һ˫۾⣬ɫҴңأȥܽţãʱΣձҼеĳȥ
ر߼ھŻһͨûм뿪ǲɫĿ˿Ȼ˳ȺȥоΧһЩƵ񿴹ûлңǰš
Ĺңκ¶пܷû˸Ҵ⣬Ⱥߵûмڳţ˸۵ĵطͣɫĻͷȥһߴӿڴһζϡ
ͷ𣿡һڶ
ǻױҵϤЦˣ۾װ鿴Ĵ۲ţģ˴룬ŷʶһ㣬ɵ˵ͷſڷȥһ˵ȫͨ߼ڣ׼뿪
ͷСʱǰʧȥʯϢǵ
һʯѾǰϵôȻʧȥ磿ɫĸ󲻾յ˴˸ΣյƣյȫױɱģҲżٻա
һжǾḻĺ÷ŵģص˵ʣһԣЩǻյսʿ˵ЩЩѶȣں÷ÿһ˶ر˵ʣǮǺ÷źõġ
Ȼܻ߳˸ùԱ̬ͬݵ˸ԣ̶ȲͬȻҲͬر߼칤Աḻ˺ݲǮɣҽǺ÷ĶʹӲֵλûһ¶
ţ۽ⲻϲ鿴ܣʯյĺȻʧʶˣʯյΪ˾ᱳѻ߳룬ӦʲôӰ˺ܲ磬֪λá
һԱԱɫӣñӺͿ֣Ůϴһ˫ףͷɵĿԷһۣһȥá
ͷҡԱȻѹ˵ңͷϴּȥҡ
Ա˵ųǰȥһͰóڳϣͰµѣȻطռȥˣһ֪ʯգĴ󾪣ȴɫĳǰȥ
ܿ죬÷һ£ȷʱʯ˸ƣԱһɨſڣʾԵȣļװյȺ
ʯһ鿴ּطˣһݣǰװϴ֣һѹ˵ǵٱ¶
ĵͷһ䣬³轺ߣӰóһȫµĹ轺ߴϣ֮ǰԤϵпܱ¶Զ౸һףû뵽ˣװӲʶƴ٣ֻ˵һ㣬ⱳиˣһı
ڶһ߰³ˮͰһѹ˵Ͱˮһ̶ڸ˵αװãպã·һ۽һһĴ


3634 ɻ
һ֧ǹʵĶڵĳ˲ڣһҪ˵ӣ˾ǹ׼ʲô˵ȫʯձŵǽȻʯճԼټЩֻǴ󺰴Уû϶֣ӦûȷԼݡ
Ȼ뵽ԼһŹ轺ߣݴ䣬ѹЩϲҲ˵һ㣬֮ǰòѾ¶һ·ߵķǳأйܣЩô֪ԼݺòģЩ˲
˼һ׷״󺰴ǹһԲϾͻῪ侲ĿЩˣ֪Ҳưˣƶ֮ʣҵĶ򵥣û֮ǰЩװҲ׵˭Լ鷳
ʱһɫTīģ˴Ŀƿǰļˣߵǰ˵ʲôˣ֤óõǹͨ
һղŽµ˷׷ױ죬۾ľ˼ָ֣ͷѾס˰вӣԻῪɨ䣬ɫĿ˵ɽķ⽻ԱɱҶûô
ĹԺƽΪŶñɽķͬﶼо»أ⽻ԱعǻԾӰǳɽķ⽻ԱݾкǿαװԣǶԷɽķĪĳޣ
ʵ֤ĶˣԷ´ȵ֤ó
νĴóһյȥԷ鿴ȶ˰죬ûзּһƶ޿֣˼֣ɽķĴ̫󣬶ԷûҪԼ鷳ֿмţյȥͷİڰ˵߰ɡ
ɹɻأûͣռҴ뿪߳ſʱʯһۣÿʯʹķ񣬵ͷҴҳȥˣʯռ䷿ţûעԼժף˳ֳŵڴٽԱһͰڣѸٳȥ
ܿ죬ʯտſڼװ첽ȥʱ˵ͷҲ̧ļҴǰȥ·첽ͣ
ʯյȥͣʯһϽȥŹغãʵʲôˣ
ʯûϻش𣬶ǾĲ鿴ܣȷûΣպŻͷŵǸ˵٣һܣˣ޷ܲ磬ǻǿģİɣǱ˵ĺأ֪ĶȥˣСʱûҲ͵ġ
ԭȻû뵽˲ۣٵʯϣõùƻңһЩ˾ڻҲУͨ˵ֵǣͣ죬ɫ
סյ˵
һյ˴Ӳͬλ˴֮俴ȥûκϵǾḻϱôαװͿƽ࣬һ½½ռԱһϾɵƤֳӦûбռûˣ·ȭͷһȭ˳
ֱȭͷ򳵴׷·ȭͷСֽܶ࣬ȥ򿪣ȥã泶¼ߣҵɫɫߣñ¶Ľܿʹ˻
ƤĳͷλֵһʻţͷѾǰȥϽϣ˸䣬ÿԿſλãҿֳ˳ȥɱڣ㲻ʲô¡
ճ˵ֵǣܵôӭ·ߣҪи
סҵڶһһ
Ӧǳģ׼ߣӦԤʯǰԤ鷳ˣǵٱ¶ˡ˵
ǵݺٶƵģйܣ֪ô÷ڶ
ºûϵӦ;ĳڱ¶ݡ϶˵ú÷ᡣ
лͷΣһ;ÿһݣҵйܻڣʲôƻ÷֣ص˵ŨŨĸм̫Σ÷ǵһˣú÷Ǹж
ô͸빫˾ܲҿûе¹ܵãûУͺãԼʱ͵ص㣬ǿͻȥ˱ǹˡ˵
ףϰš÷֣صĴӦ


3635 ѹ
ǵĹ·Щưܣӿݣߵĺܵ·żоټҰǨˣϼҴڣǾı飬СſųȥСૣ֪˵ЩʲôֱܿǷϵĴǣżǰС
ǰһĻûɵ۵ս޹ǴĿѰĳЩΪԼ˽棬޹ڲˣ˭Щ˵ʹࣿ˭ֻЩ˵ʹࣿ²ƽ̸ΰǣˣտ࣬տ࣬̾һһǻθӿ
С˳ǣɫ£۶ǻɫͺɫɫưܵĽЩѾըĵľȻţɫǹỤ̃һЩŵķݴûȫϨ𣬳ϿŴսıʹϢ
·ߣһ̹ͣԱߣ̹˱ըĿȫǣһЩͯȴ̹ˣ˸ڹϣžĳȺָָ㣬֪˵Щʲô֪Ѿ٣ǡ
ĬĬĿһĻӳСܲ¼ǰ֪һУ˵ǼУǹ·Ի׻սʱڣѾûʲôֵİƷһʳȣС̸ţǲǿܣʲôȥܽǡ
ммλãһЩ׳ڴŸԱ߰װӣʮǹʵ˾עܣΧ£ȥ˽۸ɨһֻۣڷף廨ţʽС
ͷû뵽ۣȫûаȫУЩ˴սϼģЩ滹ѪûɣôһǲóûãҪҪȥ㣿Ц
ǰɡ˵սǴĲıʹʱĿ־ͿϣıǰһĸѾ򱬣ſڵϣվðẓ́û·ľĴҴҾ
СǰһЩͳһƷ·߾䣬ǹʵĶܣȥǶԱܿЩˣŷں£ɵĿһĻÿʯչ䣬֦
Ȼǰ泵ͣЩǹʵ˳ȥ鿴ʲôǹѾһСϧʲôԱһֵ̽ͷȥһۣ˵ײˡ
䣬ҺȻһ۵Ů˴óһAKͻǹǰ洩ƷװԱɨţܳЩˣһǹװԱʹ໹ֽʲô
ǣҿһĻɫ΢䡣
³ϵ˾˵Ѹ´ΣȺг·߷ȥ
˼³Ҳ׷׷ȥһξ룬һ춯صıը죬һöһը죬ڿն𣬱ըǽΧɡ
˻ҿһĻɫ䣬ըĳڴǰ棬ĳѾըܵĿ죬ԱըɣµĿҲѡ
ҲҲѣ˸ƣȺ뵽˰ȫͣ鿴ΧҲͣˣûжٻңŷֲ֣ǰսѾӽβЩͳһƷװԱ͵Ϯ˲أѾûжٻ֮ۿҪȫ
ȻһЩСХһͦػǹ͵Ϯɨھӵֱӽɱǰ˴أ׺ƶﵲסػǹɨ䣿һڷ͵ϮҲ
˳ҷ͵Ϯ߻ȥֽԶˣЩҲ׷ϣ˵̧ϳִҴ뿪ٴ⵽һ㣬ĿɿڴЩҲ̫˰ɣֱӽеս˫Χͨ˵ȫ
óСģͻжʮ޹ɥ͵Ϯ˼ͳһƷװҲ˲٣ⳡûңҲûӮңֻܿϰգǵװֻԼ档
ͷǲˡǰ˵
аɣû˿ó˵˸ƣ˳һȥܲػǰΪ˱Ⱪ¶ֵǾܵһЩ롣
ղУ˱߱ߵ˵ʲôСȻǰ·ڳͳһƷװԱ·ϣ˻ǹٴһ㣬о˶ܼ顣
Ŀ֮ºֻɣɫ΢䣬ҧǰһߵ˵УҪҺգԼСġ


3636 
ֵܾЩ룬ػСﲻɣӦŷ׷׹뿪ѾӣΧûʲôˣһĿȻͷɣֻӲϣһƺãǰȥ
վסһͷĺȵװԱ׷׾ǹ׼ˡ
ռΣҪ֣ɫסգԼǰһЦλʲô£
ˣ֤ͷ󺺾ɵĺʵ
˵ŵ㣬С߻𡣡һ䣬˵ӿڴһ֤򿪵ݸԷһ˵ɽķع
˻ͷɫ䣬Ҫ֡
û뵽ȻֱԲĳԼɽķع֪Ҫ£Ҫ֣ȴ԰񣬻ĵͷûж֣Źͷ𾪵ı鲻мһָָ˵̧ͷ
ͷ󺺲ԣ̧ͷһ£ȴֻɵգʶˣˣȻŭҪ֣ȴЦٶ֡
ʲô˼ͷŭ˵ȻʶԼ˼άٶԷţɫһ־Ҫ
ԷҪ֣мв˻㿴԰ɣȴ㣬ݺܿ챻ǵգֻҪ㶯֣ҲɣĲ£ļѶп⵽ۣˡ
㣡ͷ󺰺۾ŭ𣬵ֳٳٲС
ĿŶԷȴԷǸ֮ͽֻҪһУǹͻΧ޵Ҳɣػǹӵɨ䣬Ҳᱻ
ʬɽѪ֪ٴΣʹӲȻţȴһν飬ϬŹͷ󺺣ս׼Է´﹥ץסԷӵ
ͷ֪ɽķ˻ҲɽķعıֶΣɱ˲ѣѵԼԺôвͷԥҲʾ˵Σǰ档
ʱΪ׼أԷѾĶǲɿڵļвڵţļ˾ͺһʱпܱɱõһҲ˵ġ
ڶģĶԷ˽ģѾףЩѾûеºܣֻΪԼսûĶԷƴͷɫ任
ɽķع⣬˵ɱˣ߸Ȩ¶ûٸɣͷ󺺺˵ģһɽķعϣԼɣȨͷ󺺲ͷñ˼Χ˷׷ǹڳ£ų˵·
Ķˣ˿һ񣬼Ҵҳǰȥ߱Ĺ۲ܣԷһֱ뿪ڣߵû˵ӣųһµ˵ղźգȻթһ·
ϧõɽķعݣ˵ǳ衣˵ԣϣ˵ԼǻĹعǽɽķعھ˵ǳ裬ҲΡ
ĹкƽŶñعڹϵӰǺܴ󣬷ɽķͬñعǻԾأһ׿˵ܿ죬ǵͽ쳹ȫ磬ҪпֲĹ˼־ս
ãͳսסվϲ˵
ֵܡм˵Ϊ˻Ĺڹֱܹͦˣ۸ǾսҲԹ޻ˣߣȾˡ
סճ˵
뵽˻ڿֲ֮У鼱ҴҸ·һߺܲȡϵֵǶػһϺ鱨վǰղŵǵ㲻һɨգĿᶨĿǰ¶ģ۸ۣҲҪΧǼҵְԱӪȳ˾Ӧñ񣬶ҵװǰͨյ
ûãһֿڣ˸ƣ˷׷򱳿һôϸ۲ǰǰһׯ԰ߴΧǽڵסׯ԰߶ǹ·żгپׯ԰ʲô
ׯ԰һ·߶ǵͰӣʵķ䣬ſСˣһȺľȻĿ޵ǰ֪ЩʲôĿ˻ٴׯ԰ŷׯ԰ЩطѾը
ղɫǰѯʵ
ţȹ۲һ£ȻҸط͸ȥﵽǵͰƽпˮܵͷ
ҸоԾճ˵ɫЩء


3637 ػع
ׯ԰Χܰ˴ܹׯ԰Χǽбըļ󣬽ֵϳСˣ͸Ź죬Ҳʶ˲ɵĿգյ˵Ҹоɱ
ɱɫ΢䣬
ûɱΧ϶װԱ˵͵ǹ֣㲻ǻǸıǵ̫ˣ³Ϊȥյ͵
嵽ׯ԰ſֻҪӣ̿ºգҪڻȥŪ˵򿪶󣬵ܲ˵ܲׯ԰ʲô
˹һΣ˺󰲾ֻҪðͷȥ˾ͲῪ𣬻Уׯ԰ǱźܶװӣСģѾȡϵʱӦǳȥ÷ڶ
סӦһ׼뿪յ˵˵ûΧ񷿹ȻеˣѡػȥɵˣȻ·ׯ԰ǱΧǽը׽룬ͶǶӰɣ
̧ͷ˹ȥׯ԰һΧǽըͨٿ·ӣһߵ¥ΧӸһЩ²Ųˣûԥͷ˵Աػȥû⡣
ߡ˵ֱ˳Ź·ǰ⵽ĵ˷ֻػˣҷ׷׳ԱСȥܲת˼СɹһСڣǰǶ¥ߵӡ
һȥ˶³¡ս
ͷûзԣ˸ƣǱǽڣ߽Сһ˳ǰȥߵĺܴݣСﲻʮףպܿʹȥ¥
¥߳һ뺷󺺣ﱧһǹĶգϽͨϵ˵˷غܣ˲ôˣһᶯ֣Ϲ˵Ҳ߽С˷׷߳壬ûǹ˿⡣
յõС¥ȥδ󺺺ǳ˼䣬ö¼ӿٶȣδ󺺺Ȼǹսһţ嶸Ȼ٣ŷԱһȥһŤı˳淽
ոı䷽һɲǣδ󺺵ǹˣһӵô֮ǰλãӵգδʶˣƶǹٴ׼ȴǰӰһΣŲһʹǰһھʲô֪ˡ
һƴ˶Էתǹڶűδ󺺾һ䣬ӵ˶ԷԴ˳һŽδ߷ɣһȥţѾϲ˸ơ
ʱӷˣǹڣûзǽգȴ˿˹ֽʲô׷׾ǹ׼ȥԷ᣿ȥֱӽ˴ڵء
ʱнŲͺ֪Ҫתһɨȥһһǹ˳һߣǹշ˹ȥһѽס
ǹһɾǹԼһ嵽ſڣǽڿգɨһӺλ˵Ȼˣ
ˡȻһö󾪣һţֱӽ˹ȥܣһ죬оһ˺ɨ岻ܿƵĵɳȥ
ͷúֵһѽסеʵ
û¡˿̵оһЩȻ¥ûйأϲغ죬϶¥
סһĴӦſڴСޣȫſڲʣôǰһ˳ȥǽڣ˫ʮָ棬Сλã˳ȥһŲϣ˳ڿڶ˫ȵס˶¥ڣȥ
˼ֵܳɹ͸룬ʱϲ׷Ч¡ֵſڣŵ˵עͻ͸϶¥ֵӮʱ䡣
ܿ죬˱ըͲҽֵǶˣʱϲվҪ壬һסûȷóȻѾֵܽ룬Դҵսĵֻʱ⡣
һը𣬽ǹܼӵڷﲻ֣ŷһ㣬ƹƹңļ£ֵ֪Ǻ͵ɳһˣ̫壬ȥˡ
աȻҿ˴˹ŴҲ֮ҿ໹ֽţҰһ壬ƶȻ䡣


3638 ֱж
ݣźȻֵĴװԱɫ࣬ƴ󣬻ֻͣŭһڣǹ꣬ޱȣܼȲ۶һûӵ⣬ƹƹͷƤ顣
ͷ˲࣬˶ݷ𹥻ԼſԮ֮Улڶ࣬һڲӣŭͬʱ˹Ȼ׼ֱֵӽׯ԰´һᱻɸӣӲ湥Ե棬߷壬ҲΣս˺ܶࡣ
աϿųĵˣһ侫׼ĽɱĺܼܳȣԶͻǹһӵŷػǹɨһ㣬ĳɣû˿ͣ١
ˡӵǲϵڵϣƵ죬һǵǣﻹðЩ̣һкܿ챻գѸٲ鿴ܣûзֵУε̾ϢһԶǹһߣ㹻ӵܹסһӣϧˡ
û˻һ໽׺ǣüͷȻһϲͷе塣䣬һֵܳĵҿ
סǡϲϵתȥʬ壬һƬǽ壬ɢǹ֧ҩֵڴɨս߲ǹԷթ
ռҴҹ˵ͷһʮˣȫ
ĵͷͨ󺰵ܲش𡣡
Ǻ÷뽲÷ص
֪ͨׯ԰ˣǽӱըΧǽ׳ȥҪǽӦһ£ʱ׼˵
ס÷ڴӦׯ԰ڵԼ˴绰ȥˡ
ֵǰõҩϣգŸЭغţ¥ϰ˰æסĵˣ˸ҶŽֵСĵǿһԶǹóһֿۣȥвϱãһ嵽ſڡ
ڽֵϾĵģκˣ֮ǰˣСӰӣһ·֮Ķׯ԰ҲĵģըΧǽ۴ҲԶڴ˵ֻҪһ͹ˣ׷棬ĵȴţׯ԰׼ʱ䣬ˡ
հķ׷׷һ֣ʣؿֵĴԼһ˴ſһ࣬ǽڿ׷ʵͷ˺ܶˣ˵Ӷǵˣ͵ͶǴӱ͵Ϯһ㣬ǵĲ𣬳Կľǡ
ȫܡ˵̽ͷ澲ĵĽֵ˷ģһž˵ϵĳ޾ɱϢŷֵһȪ·
ĿۣҾÿ˻ճȵоѻڶȥǸ
ǵٶȣѻֲܳɹһճ˵ŨŨţֵܸ񼶱ʵ׾ڴ˵һգ۹£õġ
ҲҵʵһѻȷʵǣµûǹҲֹһˣȥ鷳ˣ˵б϶Լ˽⣬ܲ׼ðա
ڵģվȵ׷ʵ
ûҵвػǹλãֻǳȥͿȻʵףȥĳɹʺܸߣһô죿̫ðգңҪһ֧ΧҪȫׯ԰ڡ͵
ˣΧȷʵãҴ£˻ںŹҴݶﶼǵͰӣƽݶܷ㣬Ա߱㿪𹥻µˣɧãõΪǴݶ룬ǳûׯ԰ڣǳɹҴϢճ˵
ֱζսɢ㣬ôô٣ֻڶӵڶ飬Լʮһˣֱ־͸ˣׯ԰صסתһ룬˶ׯ԰ڣֻǲֱһ֧СԵĪãǯá
뵽ϵܺãһݶҽׯ԰ŕDߣû⣿
û⡣ڴӦмЭɽնüϸЦ۾սⷭӿŷɽ緢
ͷѾˣʱж÷ڶ
жճȵĿ絶


3639 ǿͻΧ
£ݶϣմżֵѰ˸ȥ߳߳·ɨ䣬ݶ̫̣ﵲסӵĹ˲䱻γһףӵȥ
աȻһͦػǹɨյѸԵڵأҶػǹŷŭʨӵϳݶݶܿһȥݶϵյɫ䡣
ͷȻػǹǰݶϡɫص˵ſŲҶˣҪǴڵݶԸػǹλãǱɸӲɣ߶Ȳ̫ԣػǹ׺ӵܿܽǰݶƷ
Сģ»иػǹ¥ܡһ
ջĿܣ̲סͷһȻ˳кü׳ﱧǹɫ΢䣬ȵֵǣ˵ųһ෭ȥݶԵ̽ͷһۣҲв׷Σ룬ֱӷȥ
˼ȥҲ׷һߵݶغҳһСȥװں໹ֽ׷ȥĻ٣ڵĬĬļʱ䣬߸ϸŽԶȥǹ
ʱŕDҴܹͷŵ˹Ƽˡ
׼롣˵ͷһÿһöХſڸըǿĳ˲ըŴƬǽ̮öںŴֵܼ죬ǰһһԾأܿ˳ֱӹ
쵰ٶȳ棬Сĵ˻ǹ;ѻ֡ŭţĿһݣǰըΧǽף˾Ȼ˻϶Уǵ
²˳٣һţǰȥŷԱԼĿ귢ĳ̣΢Ἰŷ֮ವһ´ܹ׿ĽֵߺȻ˻ǹɨ׼û˿ɣ¶Ȼ٣һ嵽Χǽλãһţ˳ǰȥֱӴӱըĿﴩȥׯ԰ڡ
һľǹ׼ǰһſڹװ綼ְͨԱΧǿĲݵأûˣһ벻ׯ԰ڵΪʲôΧǽ߻ǹɨϣӵΧǽϣΧǽʱ򴩣ӵҳײ
һׯ԰ڵΪʲôΧǽשͷɵΧǽܲι̣ǹӵһʹû취أѸſڵϣΧǽλã̽ͷһǰһݶϼһͦػǹŵɨţٿػǹĴ󺺸ҧһѩѡ
쵰ŭѸپǹĿ꣬ԥһٵȥػǹʱƻŕD塪
ǡŕDȵ
ܿ죬һֵܴӷڿҲֻܿһӰգ۹Χǽһֱ˽һأԺȲʣһߺſš
䣬ȻҵĻɨΧǽλã죬שͷ̮γһĿףӵ޹ҴܣһǹѸٷܣʵ̫ˡ
ͷͦػǹһ򣬸ģȻǸ壬ȥɵŕDڶ𣬴ųɱ
աܼӵΧǽʹֱӴ͸Χǽγһӵǵҳ壬һоӵھԼһߵĸ߶ȺɣͻᱻУŭɵ
ǡŕDٴ
һֵҲ͸ΧǽӵѹڵϣҶ˻̫ͣգ۹Χǽһưܵɸӣܼĵ׿ȥ˵һΧǽ̮ʯɶѡ
שͷѻһγһѣӵ״͸죬ȻȥĵһȻػǹͣϲѸȥǰһ˵أѺ澯Ĵǰ
ֵǣϡŕD
һֵܱǹڣɣ伸ͳ嵽̮ΧǽһԾ˹ȥغ󷭹ڵأĲ鿴ܣܿ췢Ǳѵǹ׼ǰ
죬һ塣ŕDٴ𣬷ŷĺ磬޾⡣
ֵܿסŹĵ˻Ϸţ籩һ㳯ǰϯȥһӰٿʱѾΧǽѴһԾ˹ȥʧڽֵ
ŶֵݶŕD󼱣˹ˣ쳷


3640 ɹ
ݶϣżɱϢӹŕDĿųȥֵܣӶ˼ɣһһεսⱬŕDٿػǹת򣬶֮ǰķɨӲӵĵǲϵɣڵϣײ죬·ŷЦ
̡һھӵҵײݶ죬שݶﵲסػǹӵɨ䣬ʱɸӣӵĴ͸ݶֱ˷ȥһҽ˷
ʱҳУ̫ӻ̽ͷɣŕD󱳣ŷʥ⻤壬һ̵ŕD֮ս񣬴޿սʤƣػǹҵ
ǱһĻ󾪣ȵ죬ڻ˵׼ȥ˴ڳͼݶϵף̧־һǹԷӦأ׹ڵϡ
䡪һ죬ûӳȥױըˣڵװӱըڵأѪɣѪ֡
ֵҲ׷ҵطκãǰڿ𣬲˳ᣬݶϣŕDҿ¥ǧٿףʱ̮׷ڵװûһ˳δ֪
ܿ죬ŕDӵԥĽػǹһ˦嵽ݶԵֱغ󷭹һȦ˳ڷ壬¼ɣ΢˿ȥҵļ
ȡŕDŭһһԾѣغ󷭹һȦĿܣǱֵǺͷ
ȥ졣ŭ
ׯ԰Ǹ߸ߵΧǽΧǽ滹ͨѹ˿ôשͷΧǽסǹɨ䣬һҲըװӶͬ裬ܾôŭһ塣
Уʾһ¥Ʒ޽Χƽ̹ĲݵأЩطֲ˲߲ˣ涼Χǽ˿ȥӭߴΧ۵˸Ͻݣһӭ
ͷˣ̫ˣоˡ˾ϲĿ˵
ϸŶԷʮ꣬װģ͸ųȺ͸ҪһǹԻᱻΪҵңõԷ鱨վվֵ¹ʮ鱨Աܱ÷ѡУʵ򵥡
վ䣿ʵ
ǡ˸ϽӦһ߽Ŀܣѹͷܹ˾ǸŮģЩǿƣ֪ǵʵݣݣͲܱ¶
˼ǣ׷ʵ
뱩¶ǰ˾ܲĸˣԮѹءվϽ͵
Ѱ˼ְԱϰˣ¶ʵݣԼõ㣬һع⣬ԺͲÿչˣͷ˵ͰİֵУܱ¶Ǿ԰˾°ɡ
ס˿мͷ԰˾ҹ˾ܹ˾Ͱ˾ǩ˹ӶЭ飬ҹ˾İȫ񣬺ܺõαװ¶Ժ󲻽ܼҹ˾޾鷳ݱ¶ĵ
װԱ嵽̮Χǽ໹ֽУûϷΪŹ֣ɫһ˵ӣݶŕDֱֵܷȥ¥䡣
ǡҳӦҴȥˡ
ϽʾԼ˱ţıĿһ£Լװ޷ʱϢҪǿＷ˻ҵְԱΪĳƽĹڣֲʵһ¡
ʲôˣһ۾긾ŮҴҹָȵɫᣬȫ͸һɾþӸλָʹϢ
ĿŶԷմսɱûˣ˷ŷŻԱʱһ۹ŷһֱ긾Ů긾Ů˲β͵ëʱըëĺȵ䣬ʲôˣǹ˾ʲô˶ġ
Ҷܣܹ˾ԮϽԲŽ͵
ʲôǹ˾ô˹ܸʲôװӻڽǱǱ׷ɱǹ˾ôģǼôҰȫ긾ŮЪ˹غ
İס˶ԷеĿ־ͻңչûϹսŮˣôѪȵ̣ǹ˾ˣܵѹ֪ûԷָ̱ŵ˵Ҷܶ԰ɣģˣҾͰȫˣұ֤


3641 ˽
˵ǿԱȾģֳţ˵ĻҶȶЩ´ֿΧŵͬ£Ȼ洫һ󼱴ٵǹҶɫңĿȵģʲôҷģǣһ˴Ǳҷģ
Ҷܣ䲻˵üͷ΢ЩĵĿ𣬼ûҶ˵ǿ⣬üͷϽ˵ͷӦЩ쵰ҫѾüˣǵݶ˲ðشʧ
Ҳȥһĵģô죿һôǮǣǾر𣿡ҶɫƵĺȵ
ĿĿҶܣ´˼ۣоŮѾ˱ıԵֻҪ̼һ¿»ٶһŮ˶ôѹȷʵףûмƽϣ룬˵תתΡ
סڴӦ
ҶܼȻԼʱоԼȨܵƣŭһðȵʲô˼ûشҵ⣬˵ߡ
˵˾͹ˡĻһ䣬Щˣʱ˻˷ʱûκ壬䡣
䲻뽫ϵ㽩ϽԲҶܽ͵ҶܣʱṥϤսʱȣ𡣡˵ſͷǰ·
ĳɰߣһ¥һ칫䷿ǲ쵼õģ¥¥Ҳǰ칫¥ڶѷ㣬ÿ󷿣ڴҡ̨ӰҵһӦȫ
ܿĴ²ιݶǱݶֵǷ׷׿رפĵһܲ׳׷׹Χ£Ŀ飬鼤ܲ׳ˣ˵ܲûзңһϣ
ˡżλֵܵ˵ڴΧǽãñ¶˾ѻǹŴңЩ񶼻ûлңûеӡ
ͷܻ뿪𣿡һŮɫصĿʵ
Ҳ˶䣬֪ҵ飬һŵЦǼʲôʱ̣ȻˣͲ⣬ѵǻңİɣѺܿͻȥ
ڹֿǾ䣬սһĴڣӢ¼ڲҶս񣬴ްܼҼ˵ƶҲ侲ĵǺͽһɨգЦˡ
ѯһ´ҵһһ£ָŕD˵ŕDڿʼǼָӣ鱨ռǣսǿ϶ҵרû⣿
ǡҸϽӦ
ʱһ󼱴ٵǹ̽ͷһһЩװԱըΧǽڴ𣬻˻ϵǹ໹ֽУΪ쳣ţ˵ŕDɵǡ
סŕDشӦ嵽һ໤ǽ£Ѹپǹ׼ȥ
顪ٵȥڴ˶ɢ
ŕDǹ˵ãԽ˸鳹׷ҲŕD˿͵ͷҾͷˣҶԸǿƣϲָʹԲԱǶŻˣŵ㡣
ЩȵĿ䣬û뵽Ҷ飬룬ûжʣ˵Χǽ̣浽װԱΪʲôǲǵʵСʱܴ
йüζͳûǹˣݶҼػǹΪΧǽԵʣ˿棬ݶӸ£ǵĽһռݵƣǼ͹ʬ嵯ҩߣʶһ㣬ǴˣбԵʣû͹Ͻ͵
ǹأ׷ʵݶˣκλǹӰӡ
εĽ͵ͷǹˣǹ浲طҾ˰¿ⷿˡ
ˣ𣿡׷ʵ
һЩͨǹϽ͵
̾Ϣһû˵ҩ̾Ͳôˣ˵˵˵ɣ
ĸֺһģһǴסģⶰ칫ģҩ涼һЩ͵
Щ˵ܣΧǽ۶ǵͰӣھĵģȴ͸һصѹ޾ɱϢϿԿݶٿȴûӰ٣һſڻǽϸ۲üͷ
ôˣ侪ȵĵʵ


3642 ս
Ұ£ۻɫݶϺȻðˣһ˿һRPGһ˰æ䣬tpgװõĻɢűɱḻ緢Ļɽڣʱᱬܣ˲󾪣̧־ǹ
顪ӵƷκХ𣬵಻ף˵練ƣΣҴ⣬Ϊ˱ǹɢӵڻɫһţһֲûĿꡣ
Ŀ굱أRPGһԣһ˻ҵĳȥRPG׼䣬ǹȥ˳׼һӵĿУӵͬʱл
䡪һ죬򱬣ݶڳһŻǿıըݶƷשͷµ
ãƯ俴һĻ˷ܵغֱۺȲŷһǹԼһ۾⣬Ե޵˵ͷǹ񣬽һȻǿºˣҲõĵ͵Ϯˡ
ǹ˵ã˷˿־ʹеǰΣգ˿ȣûЦüͷ΢ѲΧӣһͨѵֵǣСĵ˴ݶRPG͵ϮֵѸٿ𣬲ñҡ
סֵӦ
ʵ˵˵ķ
ǡϽ͵ʮһһÿ¥ĸȫפݶһЩְԱڱһ¥ҪṩûѵǹޣҲãǵ׶ˣЩãҩҲĺܴ󡣡
šİûʲô룬Ÿ˺úý̽ôǹܵĽʡӵˣ岻ˣҪɱ;׼ȣҩ˷Ѳˡ
סϽӦһ䣬ԷӦһҴȥˣֿ˵治ıͽ
˵˵Ŀʵ
ǡӦһ֯Խ͵һһɾɾȻðģǵ鱨ʾ֮ǰһЩӲ쵼ǵĿںɶս˺ܶڵ֧֣Χǵľνɾ
Ŷ˵˵ɾĿ׷ʵ
ЩʲôΪɶսΪ˽սɱӣ޶ҲΪˣŷǳ죬ЩûϣӡﷸͽȵȣۼȥЩԭͲʲôˣ֯ƻӴ󣬼Լ⵽ϴ٣Ż𣬿ϣһȫչʾֻҪɿʲôɵĳ͵
أ׷ʵ
Ǹʲô񣬿˰Ͳ˵ˣҲˣûʲôΪɾ࣬Ϊ˽ֶֻһЩ塢Űˣ翴˭ķӣ˵Ҫս˭ĲƲҲһûϵڶ˾ͱͷû֪ôġ˵
Ȼˣҹ˾Ϊʲô׷ʵ
֮ǰȶΰƽۣȨȣҲ˲ٺ£ǰȻ˸˭Ҳ֪ʲôˣֶӾٴƳȻ˲룬ɾЩ߿Ľ͵
治򵥡˵
ǰڹ˾ҪͶʣһ··ѾҲǳãǰȻֱʣԹ˾ûɶв˾ͼţȴתϾͶôǮʣ˵ͳֱɾȻΧ֪ˡ͵
ÿɷĵͷ˼ԥһ£˵ͷɾӦ̲ҹ˾ֲ̫ǱϾ̣̫ǻʧȥĺ͸֧֣׵ǹңȻ躹ޣñϾǴû˸ҵ̫ݣԣһЩǮΣͽӴˡ
ûô򵥡˵룬ûкڰ̻Ӱӣ¹ش󣬴˷ãң룬̧ͷɫͨ˵գ
Ѿ׷ʱȫյڶ
ܺã취ŪǹRPG׵ڻͽҩ࣬»һս˵
סոϽӦ
ͷ滹ǵֵܣһϲ׷ʵ


3643 ʿ
֪ĵĵǣԮֵܷѹܸģھ˵Ҫְֻ֪֧Ԯ»᳹ʧȥϣڽս룬ЦȻİɣ£ڿʼָӣ㸺𰲸û⣿
һϲڴӦߵ˺ֵǶ˰ɣúøɣΣһͦȥģǶܻŻؼҡ
ܹѵģܻ˭ԸϲڴӦԮһǿ룬ôҳϣͶ־ǵˣԼѡھʱҪϣ䣬ϽԮ¸ߴң⣬ȥ
סڴӦ¥ȥˡ
ݶ۲飬ǹ죬ͨѯ˼䣬ֵ֪ܷ˵ڿڿ֮У˿ڲ̫ˣʱᱬսκи
ûй˾ְڣԴ鱨վʮعѸٳ룬һٶְûܹѵȥͻ⵽ɱ¾ڱ԰ȫܶ࣬ðգۣȫ񾭶Ľģ³¡
۲һнļ󣬾Щ嵽ըΧǽڴװҲӰӣһлָ糣ھĵģ͸һѹֵɱ˻ڣʱпܷܹ
Χҵܲ±͸Σ˵ռ˾ô򵥣ⱳĲ²ⲻ˵һеıǺڰ̻ڵҹ˾ΪԼܵǣ뵽ɫһ¶ģһҪ˰ȫȳȥκ¡
۲һΧκ͵飬Ѹ¥ڴںʹ˵ʲôӭȥҶɫѿʵԮ棿ΪʲôΪʲô뿪
ȥĶʵ
ȥģ⻰˵ĿЦȻǰȫĵطҶܲüȵ
ͶԷһʶ۴ңһ϶͸Žţ뵽һпܶΪԼθʢ˼֣˵Ѿûаȫĵطˣﷴȫ
ʲôʲô˼Ҷܾŵ׷ʵ
䣬ǸĸϽ͵ºѾͣˮͣͣ磬ҿӣҲ޷磬֪ʲôˡ
ǿźţ㹻ôҺ磬ɵݲع⣬ֵĴ֪ңʧأûнóֻǲԼʹãһۣ׹룬ҳ˵λյЩɾǵĿĺܼ򵥣Ҫҹ˾ѹ˾ǣǻ˱ǻɱں˱
Ҫ˾Ҷһըëˣôһ˾ô˵͸˾Ҷܵĺӣû˻Լĺ͸ˣο˻һкýɫ׵Ŀ׷ʵ˵ģ
Ȼ϶˵
俴ŻҶܣȻ˵Ļ飬ҲƣϽԲҶܣɾҲ˵Ǿһⲻ¹ͷǣ̵˾򵥣ºڵıǳܲԣ̵˾󽫴ڣ޶֤õѡǵý
ɾʹжţ֮ǰ޷磬û˵֪飬һɾˣһ뵽滹Ԯһҵûгþƽ
˴һۣٿҶܣȻɫѿҲǿţЦҲõģǲֹսܲȻˣȻӦĴʩĺˣ¡
ԣҷİɣȥԷһҲϽȰ˵
ҶܼҪȥһץסֱۼе˵СӣҲʲô취֮˶κ⡣
Ȼǹ˾ǵǮƣǮ֣쾭壬ЩȫսҲκʧұ֤һŵ˵͸ŨŨս⡣
һϯ˵ȶҲŸȾˣҳ˵Ҷ֮ǰİŸ͸λֵ֪ͨǣСĲغˣʱȣҪȥ
ȥɡҶܷſץס֣ڰ˵
ٴλһ۴ңһôᣬôĳ˾磬ΪˣԼ岻ݴǣ˵λİɣѺܿͻȥҡ
㡣Ⱥ˺
ԣȥæɣ֪ôҷ׷׸ЩӸǹ˨嵽˴߾ȥˡ
ĵͷЦˣ̤ȥţսǡ


3644 Ī
ʮӺҴҿȥְԼһݶ鿴Χ飬ڶֵΧ䣬ҲҵطδʱʱĿһۣܺ͹ֵľ䣬սһڵսҶܼ˵Ǻͷա
۲һʱʱ˴ݶ۲죬ɵҵǹĺΣĿȥȻоԾ֪ԼѾΧʲô
ȫɾðɣ޲𹥻ڻסһЩͨڣҶ޹ģɾòṩɾ˵ȲƱǹɱ޹
գش𡣡Ȼ˵
뽲յڶ
ҸоԾ˿ʲô󷴻˷ɢ͸ȥһ͵ϮǵĲ𣬵ں˵˳㵽鲻ˡ
סڴӦֵǵ֣Ƕ͵Ϯ磬ùʹ򣬴򲻹ܣӴֲθӵֵҪܾûܹ׷ϡ
Ҳյ˾һѷĵõİȫ⣬дҽ֣˾ıҲᱻңյжһ߶ׯ԰ڵֵ׼սñ˳ͻϮ
սһиһϵһƥĵбãĵȴһͨ˵ܲش𡣡
뽲÷ڶ鱨վǺ÷Ĳ﷢һк÷ǳģȻܲӦ
Χûаȫôﲻʣתơ˵ĿⲻѲܵ顣
жҳһ࣬ȥͻᱩ¶鱨վʹݲǺԶʵڲоȥʹݱѰɣתƹ̻ǳΣգҪҪԹʩѹ䲿뽫Χεĵ˸ߡ÷дżż
ԣҪ̫ϣʹǸ򣿡˵
ףʹǶߣֱֵ߾ǧףҪȡϵ𣿲ҲùΧҲɾΧʹڵӱ֤ʹݰȫ鲻ְæ÷Ͻ˵
̫ңԶԶҪ֧Ԯ˵
ţϰſս÷Ӧ
սҪʱ䣬·;ңԶ죬죬ڴ֮ǰʲô¶пܷ֧ԮһжֻܿԼ룬˵ܲܺɾ߲ȡϵ
̸У÷ȵʵ
̸ãҲʱ䡣͵
ð취취硣÷ϽӦ
Ӧһ鲢ûзɰ֣һеıǺڰ̻ᣬ̸вʵ֣ɾͺڰ̻޹أ̸ҲѴɣɾôθڿ϶СΪˣȻӦɾκҪ̸вɣսüӦһʱ䡣
ҪԣÿһְԱʧ𣬽÷ΧȻһطܼǹһը죬һӱը̹ȼ˻
ܼǹ𣬿ϧˣһܹоǹԶȥĳֵܶ͵ϮɹѸٳˣţһط˱ըܼǹŤͷһȼ˳ӵⲻ˸ţȥҡ
һĻЦˣֵ͵Ϯ޷Ӹ˵ˣ򣬼ܼСʤΪʤܴҵ˵Ĳڰȫ⣬յ˵ʵЩûܹϸѵɾǶ֣һʱסҲû⡣
ûãЦˣյȷʵˣҲ̫ˣҪǹˣֵϵǣԹһ£ûһǧҲô󼸰٣յ˲òֱˣûãЩٴӣһӵٴλָȴ͸һɹ죬εɱϢ
Ѿ¶ȴ룬ΪʲôôܹģΧ𣿻˵ⱳиεԭ뵽ɴ˸飬һĪĲӿͷѸͨ˵գȰսһĵо˸ץ
סյڶ𣬴űܵļٺ
ܲȡϵоͰаȫ߳ѾΪһ壬뾡뿪ǵͨ˵


3645 ƾ֮
յ˴Ӳͬλ͵ϮǱĵȥᣬԸ׷̫ԶֻܼĻյ˸£Ըׯ԰Χ£˹죬뵽˺ܶ࣬׼±¶ɾ֪ɾǱȴΪԲ򵥡
ķɾȻʲôö߱ϾͬͻɾǱôãҪ˵ûţú÷ץʱǢ̸̽һԼжϣԱȷ
÷Թ͵ǢҪʱ䣬ҵɾҲҪʱ䣬ĵʱɾжϰְ޹ߣΪԼܵǣõİ취һǽҰȫǨƣһ뿪¶Լλã˹ȥܲɾŹְ
鱨㣬Ҷģֻĵȴţ˰Сʱң÷ڶȻ𣺡ͷɾ첢ڣٹһ¾ݵ㣬¾ݵԭģɾռ졣
Σ׷ʵ
ǧװӦֱĸӣս̫ع¸ӣǵıǿ²С÷ǿϽѵ
أ׷ʵ
ϵˣ˵ɾͳݼᣬʱᷢ𹥻ѱû㹻ıˣʹݶرԱϣҲغűȥҪɾԼ鷳÷˵
ıͳˣȵʵ
е£ǷͳƽҲȶûд̵ļ󣬲ǵдʰˣϵһ㣬̫Զ޳Īû취Եʩѹ÷ŭ˵
Ȼ˵ͳ͵ϮǾ͵Ϯǿŭ˵
ʲô˼÷ȵ˵
ҹɾѾˣɾڰ첻ܲܣֲûһս֮УǵжԹϵɾܲϹͳȨõвʹݣ˲һల£ֻһֽͣйŭ˵Ӻ÷ṩЩ
˵еʲôջ񣬹ͳȨʲôãɾȷʵûСС֣ô죿÷ɵ׷ʵ
һֿܡһת˵һжǺڰ̻ڱ󵷹ɾһһһһаɾ˲ƲʣĲʰо֣ġƸˣԸҲиҹ˾ǹһ򾡣ư
Ϊʲô֣÷ȵ׷ʵǺ÷˸ıƣҲķһҲֲ̫ˣȫ˹ʵ尡
Ϊǲ֪ˣڰ̻ҪңֻҪҲ棬ǾͲܹᷢһҵٱ¶Ի᲻Ĺ˾ְһ¡ԽԽԼ²е
ʲô÷ҲϽ׷ʵ
⽻͵棬һЩ˵ǵ⵽ң˳פңЭҳڷ֣ҵҪǵжǿӲǺڰ̻ˣ;Բϣ˶ϣҪ˵ɱפķ
еʱǴŷֵ峹£Ȯȷʵкڰ̻ӰӣǾԲϣǶϡ÷ͬ
ڶ£뾡һа취ɾȡϵǣϳ˽չֹ׷ɱҲϿսȥв֮£ϵϣҾ꣬˹ȥĶ
ãӣѩɩӰæ÷ڴӦ
ͨ伱Ҵҹ֣Աһƨ£ڻǽ£˺ǹһ߿˵ͷҵȶסˣǵĵôҿϣô죿ϾҪˣҹںֻᷢ𹥻
ֻ᣿֮ǰйȵ׷ʵ
ǵģÿ϶һιһ㶼ڰҹʱ֣Ȳ󣬼ػǹף㵲ס˹ƣ²ô򡣡˵
ǹӵѾ⣬û㹻ĻѹȷʵԵס˷Χ룬ɫ˵ʱ仹磬𼱣취õȵϾܽΧ
ģ侪ȵĿ׷ʵɫأǿЦа취ɴϲЦǾ̫ˣ˾ְܶ඼ŻˣȥҵĻ£а취ͺá


3646 ӿ
ǦɫƲһ𣬿һ˿⣬ȵûһ˿磬ĿҰܵƾ۴αȣտĽֵҲκӰһŨصɱϢȥþòɢ
һ¥ߵڣһӶڴڣϼһͦػǹǹ׼ǰɢűϢӲӵӵǸۣһδƿػǹĮĶŴ⡣
һһİſڴڹ۲죬һרע̲ϢһΧһѩѣʲôܵͣΧվ˺ǹʵװԱһ˿˫ֽǹ
׾һʮˣһñӣŰɫۣȣһ߾ĿŴģһָ߰ͷϵ觽ָЩأ֪ʲô
һһᣬעԲȴһףʲôѹסΧ˶Ѹٱ첻ˣ˶䣬鹧
˺Ч΢ɨһۣ˼⣬˵λոսӵв˵ҪɾĽǳ˵˵ɡ
ʲôвΰĽɣԸͷ󣬹ȥȫɱ⣬ʱһѻʬȫյ޶֤˭Ҳκβǡһɫĺӳ˵
΢۾һĨΪ֪׹⣬εĺܺãû˷֣ʱһһ̺۵ĺӳ˵ȲżѾϵķʲôʱʲôʱ㣬ΪǣҪȷһ㣬⻰жʵԣǿǾС
Χ˵Ц˲м˲ɫĿ˵һֿۣңû˵ʲôǳ˼ҼЩأмЦ˸Цֶܿ㲻ʲô˼˵ˡ
һһͷ׳˵λһ˲õģɱӰҲ̫󣬵ǰǽˣûĸҳܵôʧֵľ᲻ģģɾסֵŭ˵齨ˣʱ跽㣬ֵս˵ܹԽգֱӷɹ
һɫ䣬ʶΣգ׷׿ˣһЩ˵ûʶΣѪ֮ͼǹܵס´ŭ𣿿ǡָΣô潻ɿղ˵Ĺͷ׳׷ʵʶǺã˵˵
ҿɴΧǺòнҵףȫˣο֮ǰսҲĿãԷԮҸ˵ãѾʧˣǿмְգ㹥ȥˣǵʧжûǻʲôͷ׳
𲿶Ӳף֪еļȫȷʵֵʧأĿΣûǹûڴʲôǣַӻᱻ̵ĹͷʣɫصĿͷ׳
ΧȻԱʵô˳׷ʵ
Ҷԭһ뵽ֽͷ׳ĿŴҼλҪΧϢʱʱɧһ£ǵ죬Ѿ񡭡
һ¡˺ĴϵոսӵϢ⵽вҪǲϧҹȥȫɱ⡣
˻ɫ䣬˼ɱףɱ˺ô죿˭еҶɵӡ
˲һ㣬˶ˣֻʣ½ŵĴغָмѩѻһһŷ˵ʲô˺һͷ׳̾Ϣһ˵λȻɾһӣĵϵɱףɱ֮أ˭еܳܵסֹҵŭ𣿵ʱ׳ȥô죿һû£Ҫָøٴۣһ٣ٻ٣ûɾƶ㣬˵ᱻ̲ҪĽ
һϯ˵ĴңٴγĬҶǹһѪçζĲпᣬ˭ҲԸֵ棬׷׿ˣһȴһ۾˺Ȼ˵ô죿
ǰô죿˳Ĭˡɱ˺ܼ򵥣Դҵıװɱȥֻʱ⣬ʧأԮϬսĿҲҺӣʧأϷָΣָӦ棿


3647 ˼
ڣǺ˵̲ζݶǣ谵Ĺ£ʱʱѩͷŷڰеĶħ˯۾ʮͷĿģΧһɫأŷԾеĴ£˭Ҳ˵һѹֵϢ
һ׾꺺ӷŵȣҲָֹͣͷ觽ָתҳ˵λΧǲܲôȥûǣΧҲɹ˻ᵱʧ˸ңΪѣϣһð취
磬Ҫöһӳ
䵶һ˲ӣŷҪһ㣬ָŶԷǳ𣿡
ͷ׳ס˵ӳ˵˭ҲǽǵĻֻϷ𹥻
ǡҷ׷ָ
λֵܣ룬Щ˸˽ŵҲ˲ǮҲֵһЩ٣ЩŵֻǸģʲôǶûиκγŵһǮʹǹǵǮûǮûûǹʲôǡͷ׳˵
ԣǲܰȫƴˣǮǣΪˣûʲôǡһ˸͵
ҷ׷ױʾͬˣĿŹͷ׳׷ʵ˵˵Ӧô죿
ǼȲָܷֲܽȫƴˣܽȫɱκһһܲˡ׳ҷ׷׵ͷʾϿɣ˵ڴˣи飬˵顣
˵ɣʹ˵˷׷׸
ͷ׳صĿˣ˺ܹͷ׳أĵͷ˵˵ɣֻҪʣֵǶӡ
лҡͷ׳м˵ܼ򵥣ǽµһ£һ𹥣ͬʱΧ֪Ҳʲô˿϶ĳ𹥵ķͻΧѡǸǸѸٳ룬ÿ·ߣܱʵֲɱǸǴĪĺ
԰취ãҪΧˣսһ죬˭֪Ǳ𹥣ǱֻΪͬʱ𹥻϶֣ôһԸߡӾϲ˵
û󲿶ӼһӣȻҲЦó쿪ǹôһϾܲµǵ˼ѡһطͻΧ̴ˣʵҲˣҲûˣʱǼװ׷ɱӾͳһ˸˵
Ŀˣô潻һѵ
һ侲˼׷׿ͷ׳ͷ׳νЦʱ˵ƴͻΧ׺Ǳ㣬סǹƣ˲أͻΧȥҷ׷Ƕ֣òֻҪ֣䣬ù̲
еҷ׷ױʾͬ
һ˸ϲغ֮ǰǱ͵Ϯȷʵʧ٣ЩʧȲҪȫ´󲿷ܹʱʧʱû˸˵ǲڶͰһսȫԸʲô⣿
ԣôɡҷ׷׸
˼Ҵһ£ĵͷ˵ȻˣǾôˣ˵˵岿𡣡
˵ţһװԱҴܽе˵죬ˡ
˾Ȳѣ׷׿ˣ˲ɫİڰ˵侲Щ˵˵öɡǾǶͨ˵
ܿ죬һ׳ҴҽһԲTųԲս㣬ѥ˿ȥƲ̤Ҳ˸ط£侲ɨ˴һۣ˵λҲңʲô
Ҹо˶Ƶ񣬵˭˵˲ɫת觽ָһ߳˵ܹ飬ֻģûо취û㡣
ûƵߵ
ȻǼƻҹʱַΧĿ궼ׯ԰ڣûʲôùǵģֱΧȥԾԵĻƾ콫壬ȡʤֱӣʲôӵս˵˵Է
ôͺãôˣ֮ǰΪ˱ԭΧڲҪˣѾҪׯ԰һѻׯ԰ڵһȫջ٣ûɣ׷ʵ
Ȼ˲ɫĴӦ˼֡


3648 
һ񷶥ԲĹڻҳԵЩû䣬Ȼïֲﲢܳ嵭û䣬һЩǹʵװԱɢΧ䣬ĿЩĿ޵ǰǶ񣬽̻Իֱͣڻŷ˵ĻԻ͡
ڽ̻ԻͣһЩߵݣϷһλݵߵݵʲôһŰɫñӣŰɫۣ£ĳַϡ
һЩߵݽΪһ˰ڰ֣޹˵ȫ뿪ֻʣߵݵԷڵΧһţҿΪһˣΪ֮˿ȥЩ㲣ƤɳڣЩˣһɫĿ⾼һεϸС
Ϊ֮ǵͳȨգλͳ϶˼ɱƣĿɨһۣ˵λټһ̣СʱǰĹͨ뺣ǲɱǼҹ˾νǳе
ͳ£ǵĻͺˣĴβ֮һ˲мĳ˵ⷬһЦ
ͳ˶ûвϣһһ𣬶ֹͣ˳Ц׷׿ͳ˼־ɣͳ˵ְȫɱ˭е𣿻ĹǰΪǲΪΪԭ򲻵òЭϰ˵ʲôܹЭģǵǸ˵˵
ɫһ𣬶ҶıƵ֪ͣĵϰȷʵûʲôܹûĹЭòˣοҲûʲôܹóûĹЭòһ̣ҺȻʶԼ뵱ȻˣҲʶ̬˿ơ
ͳ£˼ǣһȥܳȵ˵ʵ
һ׷׿ͳ˶䣬ͳĿ˴һۣЩεĳ˵ûоԵʵڵΪвͻٲֲֻĸ졣
ҲȻͳ£ǺͻĹʮǧһʱκβǣȺ˵ͷԳɹʱ˭Ұһݺӳ˵˸׹⣬ǿű顣
ͳĿ˶Էһۣ˵Ǻ£žԸȻö˵ͷĹж٣⣬˵˼ʽǵڹҲ˵һӣʱĹڹ֣ǵס𣿡
ǻɾκˣڹûк˵ֻҪзŵһ˺˵ͲҶˡһ׳˵
ƾź˵ͷΪ޵ˣͳĿ׳ĺȵ뷨̫£̫Ϊˣú˼졣
ǣүү׳ͳʶԼ鷳ˣϽɵĴӦߵ񣬵ͷһɲǣ˭Ҳûз׳Ĳм׳֮ɫŷĻڹ
ͳĵͷ˵²٣Ը࣬׳嶯ϣܹú÷ʡүүĿԣиڵ㡣
ллүү׳мٴӦ
ˣһšͳڰֵ˵Ŀӹˣ룬˵ĿǰвܵﻪĹ֯ϵҪܲԣҪһȫİ취źá
Ҫ֪ͨɾΧׯ԰ɾһЩܵĻ᣿һӳ
ɾĽǵģ֯Ǻɾƽ˵˾ǿ˭ܹﵽ֯ϵҪ󡣡ѵ
ҿЦͳ˵֯ϼҪǣҪɾɾƣᣬ˼ܿٷչ׳󣬵ʱˣɾҪϲģҪڹһϯ֮أɾͲִһұ˵ͳͣĿŴңȴԼ˼
һͳ˵ɾĺãϲȨ¾ͲЩϣԣʵѹɾҲǱҪģһĻᣬ˵أ
һϯǽ˶ԣҶͨ͸֮ˣ˸ͳ£罫ɾͨĹĹ϶ͨȫôһɾ䱳ĽͳԶˣʲôռݵǺ
ûǻɲȥׯ԰ǱӣٳɾǰҹҲȻһܸĹֲɾļƻ߲˸
ͳǰһĵͷ˵Ǿȥɡ


3649 Ʊ仯
ƻʱ֣ɫƳϣûʲô˵ĽֵҶ㣬żһСҳ죬Ҷ裬ҴԶȥԭͰĳиżС߳ţҲѸڣ鷳Զߴڣߵ֪ȥƮԶ
ſһݶԶƮ󳪸أ÷ǱѾϢвѾвÿŵҲţʣ¾ͿôѡˣԲٹڶûаȫӻҪʹݷ԰ȫЩѾ⣬²ΥǾͳȥʹݡ
ʹݷѾк˽Ӧ׼ʹиǽӻع󣬼⣬Ҫ⵽ɾȻϮû취Ӳܣ򶪵ľǴ壬ڹὫ⵽Ǵ͵ƣĹʱҲ˳¡
ԮѾڸ·ϣ·;̫Զɻȼϲ뾭һѺùתҪЩʱ䣬ĿΧһѰ˼ԲߣȻǰտĽֵһ֧ӣͷһϼһͦػǹʮƺƵɱϾӭҡ
䣿һĻɵغ
ˡԱߺһʲôҴҹĿǰֵ֪ˣ̽ͷҲ˹ĳӣһϸ˵ʲô
֪ͨЭһӦǵģܴ⣬֪ͨСģսԱ㵽ȥСĽ䱸ܴ⣬·ȥſӭһ£ǵɶ
ס伱ҴҰȥˡ
ûã˴ſڣ˴ųȥóӿ˹ڴſͣ£³ɢȥռξ䣬һģӭ䲻ҵæǰȥʵǣ
ͳϣȷǰȫٰڰ˵һߴܣ߼˼䣬ҴӦżҴȥˡ
ǾͶлˣȥһ޵
ˣв㡣ٵ˵һֻۣǴܣĿԥ֪Щʲô
̻УԹɫǳУʶԷ£ɫĴˣֲڼٵĴѸռΧֵ˸ݶûһ˽ݼ顣
һȫλҪλúͨȫռ죬ҡڵĳһľȥڸʻλãһ֪һѩѵϣٰѽŷ˳ͷλϢ
룬ȥʽ飬ٿһۣҪ˵شˣʶ⣬ûйھѸٷׯ԰Źغ÷Ҵܵһ׼¥Ҷܳ˹ϲغʲôǲǵģҾ˵˾ͶôǮǲܲܡ
ҶܣҲȷʵϣǲǵģڻ¶ۣտ»ÿԼεĵ͵Ŵеϣ˼ڲ׵ǲȡģ䲻Ըϣû˶־
ǻҪߣҶܾȵ׷ʵ䲻ǿЦʱˣ˵ôã
Ҷܵⷬжҡ֮ӣǵ߾ˣִܲսؾϧǣҶֻһͨˣһŮˣܹסôѹѾˣεĽ͵ҶܣţˣǺõĿˣ˵أ
ҲǣǱΧ˺üҪ֣ҲתҶҲʶԼЩʧ̬ϽԳ˵
䲻ԸҶܹͣҴ¥ȥȴҶҲ룬ûһ嵽¥ߵ˵ЩйŹ֣ȷʵڽϣȥӡ
ûгôȥ˼Ҳûת뿪˼ʵ
ûСεҡͷҶҲ׷ˣ˵ͷ
Ҳ׷Ҷܣĵͷʾ԰꣬Ҷ߹ϽͷСĵ˴ǹ
ôˣĵطһˣԺҲҡҶŭ߹ҴߣڵϣָŴſڷʵŪİɣҲǸĺϢֻ֪ǽʲô㣿
ҹ˾ɵķʵûлشҶܵ⡣
ҶһûӴشԱ͵ͷҶֻҹ˾ķ˴Сɶϰ岻֪Ķȼء
Ŷ˾ϰˣɵ׷ʵ


3650 ƾͼ
һֱΪҹ˾Ҷһ˵ģǴɶһŮ˵ƴȷʵףѹװ͵Ϯûȫңݵɫ˾壬ôһ֪дϰ壬ȤҶܽĿᶨŷ˼ʲôȻ˵˾ǹɷݹ˾ռͷҲǹҵˣȻг
ԭȻЩ׺÷Ϊʲôѡҹ˾鱨վˣҵܶ·㴦ʵҶܣΣգܶǹڶ׼һ¶ͻ⵽ǣ
ҸղѾ˵ĺˣʲôƻҶ׷ʵż־ӸµʣŷԱԼϰ塣
νЦÿԾҿµóʹȥ԰ȫһЩһ֧ӣ˫֣ȫϵһЩ
ǹ˾ÿϿǻ˲Ǯ͸𸴣ȥʹݣҪǸʲôԼҲᰡҶܲĳ˵
˼ǣЩ˵òʾų
֪ôҪǸʲôҶһ𣬺
üͷ΢ôһҹ˾ܣȻΪǵ˵ز˫Ҫ̸ϽԲȱ𼱣úа취ġ
ʲôѽʲôģȥʹֱ߾Ҫֵʲô¶пܷһ˱ɱô죿˭ҲͬľҶܺĴĻĺǳǾ㱾£һܲ绰ǡ
ϣ˲ΪǵŮ˻ԥĵͷߣڲУЩʮа˾ΪԼܵǣٶĿ࣬ٴίߣ¶ԷָԼָʹ̾ϢһȰʱᷢ𹥻ǵĵҩѾ㣬пȫû뻹Ļᡭ
ҲܣҰȫǵְǱסһɶǵĺԼ׷⳥ô˵Ҫǹ˾𡣡ҶܲĴĻ
û뵽Ҷϣ쵼ˣĿԣЩεĿȴЦˣʵǶս˵ʱһѻׯ԰ճɻҽû֤֤ôƸǣǹ˾ΣϰΪĹִİ𣿡
ʲô˵ҹִ㡭Ҷһɫָ࣬˵޺޵һתŤͷҴ뿪ˡ
ͷεĿЦ
ֵ˽ºְԱͬó׼ǿǿ϶סһһǵ󣬴ҶҪ˼׼
ס֪Ĵ㣬ڴӦ룬˵ⲻҿǰæ߹
߹ɵ׷ʵͷɳ˼
϶߹ڹѹòֲΪƵںˣʱҲܶҹи쵰ḷ́ɾͲڣǲȥѲ飬ֻڽֵϽ䱸è塣˵
ûˡǰһһЩû׵ȻɻĿԼ͵ɾ϶йϵ߹ֻǲϵǹңں룬ɾӹһУ˴˶棬ȴֶܴﵽĿģơ
˻еô죿侪ȵ˵
ƾͼƣ˳ƶΪ˵Ŀ⿴Զ˸ǻ۵Ĺ󣬼Ҫʣڰֳ˵ȥһ£ʮӺ룬ҹʮڻ᳷ʱǺһΧǱɾͲҿǹ
Ȼأǰһ׷ʵ
ʱҴ˿Ǿ٣Ҹ룬Ҫǻȥʹݣǲͬ⣬ǾǿвȾϣˣ粫һѣˮҵҪɾӦԣ˫á͵ᶨ
һְԱʧأƻĶЩΪһ۾Ϳ˼˵ᣬϵ˿϶ܹᷢʱɱȥҲʧأ粫һѣʧͣȥִаɡ
ǡһеûԥѸȥˡ
գλãͨ˵
ڸŲԣһЩˣû뵽ˣǵץжʲôŭĽ͵
ҵˣϲ׷ʵ


3651 Ҷ
ִӲͬڹŴһӾɢһսְϣԴƣֱսһһ䣬ǲӾƾģɾͬ˲ٹɾ£һΨͼں֮ھۼɣɵţûмɣûûƶȣۣɢ
Ĳ㣬һʹ¸Ǵ˳̺֣͸ׯ԰ʱᣬĲиȷһ챻ɱʧӾͳһɢɳΪս
һ˵ҵ˵죬ʱȤ׷һ䣬ҲıϽ͵ץ˼ͷѶ죬ɾвʮ֧ӹɣΪ󣬵һͳ죬ѾĴλãҪһ
̫ˣʮӣʮ͸λԵ췢͹ܲܳɹǵָϵͳͺãʮӺҽ˳ȥһ취ȥʹݣºԼϻϣû⣿ϲĶ
û⣬ΣմӦѵ
Σһǹʩѹ󲻵òģ߹һɾй˴˹ᣬַǻ֮УɾҶǹǹͽ⵽ҹӵǲôں»᳷ʱɾ͹ǵʧ󡣡͵
ˣСĵ㣬͹ȥմӦŶ
¡
ǡճӦ
ԶŕDһ㣬
סŕDڴӦѾ֪ͨļƻԡ
Ҵ¥´ںʹҽʲôЩ⶯Щ˵ǣҲһЩΪ¶ԣȥҶܼɫеָЪ˹غ˵ܳȥǶȥ𣿡
óҶѾţˣɫĿңҵ̬۵ףķʵƻشҶѾ֪ȥлᣬߣںһ
ƾʲôô˵Ҷ߳ŭʵǵְǱǰȫǾԼְҪظǡ
㡣νߵǵְȷҰȫ֪ǻ˼ͨǾôȥʧְԾڴˣԸߵվߣԸߵվұߣ
ʲôҪһ𣿡Ҷһˣʵ
Ŀ˶Էһۣýͣһŵ˽κ鶼û壬ᱻųΪȣ˷ѱʱ䣬ĸϽԲʾҸϽսӡ
龭֮ܿγӣ˾Ȼ൱üͷ΢Ҷܺ׼뿪Ⱥŭѡһ߳һ˾ٳǵݣ£˾Ҳκθ𡣡
һˣܿߵ˶棬ҹ׼ûиʲôò޷ĺһĻɫͬҶܲʾݷ
Ҷܼ˶˹һĿ۾ƣȵûУģ˶Ըߣҿô죿
Ҷܣȥڵġ伱ˣĺȵ
Ȩָңǳȥ˲ǽϴһգҲûǮǾǣУ¹һ붭»ǵĺԼҶܲĺȵ˿
̫ġһˣϽ˵޶ɾûǮҲʧкܶŮò⵽ۣܵʧУɾϴͲǹˣõİ취ʲô롣
һɫ䣬ԥɾֺжţ׷׿Ҷܣ֪ǺãҶҲɵĿ䣬׷ʵõİ취ʲô
Ȼɱڣ֤٣ʱ޶֤û㹻֤ݣǹҲû취Ͼ̫Զֶ±𶼲ףȷҪôûĽ͵
Уһ֮ʣֻҪϣǮˣ˲Ҫ𣬹˾϶ģʱǾͶȫˡҶܲ˵ǿӲá
㣿˵ˣΪǡָʹ˵Ĺ˾쵼һУεĿ
һĿҶܣķζҪըˣΪ˴ֲòţָоܱѻ


3652 Ȩ
ںµʱ򶼻Ϥĵطҳȥ֪ҲһֶﱾܣҶȻ״ڷﲻȥпǲԸȥŷϤķܸԼȫУԴ˺ΣҲΣϾԼĲ£þ˵ı׼Ҫ
ֻǣʱȣðԥֱӵİ취ǽҶܴδߣΧְ̫ڿţֱķʽֻôҸӻң£һ׻ҵʧȥˣκȰ˵ûãεĿЦߵһû˵ĵطͨ˵ܲ
ڡ÷ڶ𣺡ǵ̸ҶˣǸҶܵ˷磬ֲܼ֣Щʲô
Ϻǹ˾ϰ磬ҪָȨ˵
⣬ϰ졣÷ĴӦ
ٴλصŻҵˣװֵǣʱȣĿϣ˵ȥſڶţͶԷ׽ˣŪʲô͸ǡ
ﻹһЩȪˮͷһæ˿Ȫˮ漲ȥ
վסˮ¡ҶŭغЩ񡢼У侪ȵĻͷҶȴĺȵûȨ˾ĲƲˮ£͸ˣԺô죬ôˮˡ
εĿЦˮڵϣҲĲᣬڰʾԵȣĿҶܳ˵˵ЦΪˡ
ĲŻẦˡҶԵĺǳ˿á
˷Ů˳ˣֲܴвεĿЦһ˰벽бǽϿŴңŬ˵ҶǴˣҪãǵȫߣΪʲôΪʲôϧðյĻǵȫĵطȥ
ǵְ𡣡Ҷܲĺǳ
ǹ˾ְΣյʱ˶˽ģҲˣ˾˲𿪳ǣǱסˣǵĵΪʲôԸΪʲôðűӵеΣպսⲻְ⣬ΪǶǻһѪ£޺ҲǡεĽ͵
У˵ĺǵĻȥòɣҶܲмߵ
ĿҶܣ۾˼˵ˣһһ绰ͨһ£˵Ҷ𳳣šһ߰ᣬ˶
˶ȵĿϵֻ㲻ֻΪʲôźţҵźͱΣþûܺˣܿ춼ʱһżϺͼ˵ҺãǶ³ΰͣҶƵһְְȨǷֻǵѾ֪˾ȫԸӪǣҷġ
ʲô㲻ҪǳȥҶһ󾪣Ъ˹ŭɫ԰ֽ
˵øвҲ׼뿪𣬴ŨŨĲʵʲô˵ȫ˵㣬вԣһжǵָӣǵָӣκ⣬˾ͬ涨⳥
һ˿ЩȵĿ䣬ٹһҵĵ͵Ϊ׳£ûԸԺͬ涨κⶼи߶⳥˺üȼԴҲеðա
ȻЦˣѹִ⵽װûг˷磬һЩ˸ǹԭҶ׼û㵨˭Ȩɹ¾ͺðˣ˵绰Ҷܳʵ㻹ʲô⣿
㲻ôȥġҶŬ
ֻǣ²ǵɿˣԭǸ𣬵ĲҶܵĳȥɱʱһǮòû˺֮ǣҷ׷׵ͷĿеĿ
ұ˵ȵŕD
ŕDȵ
ֵȥ䣬ԭƻ¡
ǡŕDڴӦ
ҳȥҪ˵ҪңҪܣʱҵ£ǹúˣ棬Ůм䣬𣿡ȵ
סĴӦ
ҲָʿһԼ˼ͺã⼸ֵܺ͵ǸΧڻ¡
ǡҳӦεսȥ


3653 
ҹɫ٣ոӻ谵ƽĽֵ˼ɪǹʵĽܣ˼ֽڸʻλϢľҲ˼أŷоĳΣգɵĲ鿴ǰźȻ򿪣ż˿ˮһ㶣³
бųţһ̵ϣɵĿ䣬˼־裬ԱߣѾǰ˼첽ǰ΢Цһֺõӣ۾ǰľһۣԶͺλˣûʲôöһˮָҽʰɡ
²ʲôЩϰΪϰߣЩмĿĿȪˮûϣ佫ˮڵϣѸٴ򿪣˼֧Ȫˮǰһ֧ݸ٣ĶԶľ
£ǻȥɡٲɫ˵
ˣһ쵼ᰲ͵Ǯ׼ϣܹһЦ˵ɫݵĺܵλ
ټϵһǫЦɷ˼־裬ڰ˵İɣǻյҹҹ˶˯ˣЩ쵰ҲͲˣ˵ҵĲҲϢǡ
ǡϽЦŴӦȴԾ̾Ȼˣ׼鷳ˣһ߲ɫĿŕDֵܣ˸
ŕD˻ĵͷɫǰһ䵣ٻɣϽЦż˵λǣҪȻǾʹͷˣǵЩʲôˣΪʲôҪأ
ٺĳƺ϶˼ƽͣעûзǰŕD룬Щͷ˵֪ˣǻȥɣ⻹һ¡
ȻٸоǰһΣȷӦϵǹͲˣɴ󾪣ʾ͸ожסԼ°ͣһԼǹɴ󺧣ȵʲô
ǹƷٵŕDԶʶˣȾǹ𣬾ͱһȥֵܴڵأ޻֮𾪵ĿۻҵһĻˣӷ𹥻ɹ֣ǰ󲻹գ۹Ҳ̫˰ɣŹһ֧Сӣɲ⣬ѵǣ
䡣ŕDȵ
ǡ䱻ŕDһϺȾѹЦЦϽǰһٸǰٵĺǳⲻΪ˵£ʵ㣬ʶ㣬ֵܿɲʶ㣬˲Ҫ
ܡ˻ߵĺȵǿӲӡ
ŕDԷ˵Ļܲµ˼ҲһץסԷھһֱӽԷѾʣһҵĴʹþٲҽͷ亹ŕDŷ𿴵ħһ㣬ôͽ첲ѾʣǺεֶΣٱסˡ
ʱΧľӷ쳣ͷĴ¼ҴǹŕDˣŕD첻Ƴһۣ䣬ȵ£ȷҪֻҪһСæѡ
ʲôʹֱ飬ҧгݵʵ
ǵȥʹݣ˵طͷ㰲ȫ뿪Σ˵ԷŭľҪܾ˵ǷҪǰ汳Ҳϣ㿼ٻش𡣡
㣿߳ŭĶ䣬ҪܾһŕDǱ絶һνı飬֪ԼܾԻᱩһ뵽Լòн죬һ뵽Լֿܣԥ
ڶģĶԷϧðգɾҲãҲգһȺΨͼıͽԷϧǼƻʧܣ˵֪ƻûǹǾһѣΪЩûĳ
Ϊһ鱨վվսУԹɫıǳߣܹͨһЩϸڷֱʣٵԥ۾Զ֪ԷڵʲôܲܳɹͲһ򣬵˵£Ѿ͹ȡϵҲڿǰæȥʹݣܾѲĸϵ
вң˵
ô⡣䲻мЦһȺûϣ˵ֻҪܻ˵в㣬ɱΣǶû˻·ɱ㣬ǱĲ´ҵĹҿ϶Ĺˣʱʿ㣬ᱻĹ׳˵أ
ټᶨû˵ÿһ仰ܶԣԲΪԼȻһοԼѾˣʱ̲ʿҲͰˣ¼Ҳܵǣô죿


3654 ǿ
սΪϣһþԥʱװΧ£һɱڣҩζʮ㣬вͻǹ߻ŕDηһٵǰ棬ŕDֵһһվǰ棬νսһ㡣
վԱž٣ŹκϸڣٻҵĴ󶨣˵£ǻȫһ֮䣬ܾĺѾæҵĹһм㣬ĹҲҹҵĹңҪ϶ô˵ӹٽ
ǰһһȨ⣬˴ȵվס˺󣬲׼𣬷ӰƤ˺󡣡
һ죬ЦˣùŕDͼ䣬ŕDͷû˿⣬žٲţΧ£˷׷˺ʱ˵䣬ЩռΧƸߵ㣬þ䣬ͨʹݷĽֵݶðˣҪ졣
סϽӦһñػ˵һ顣
ѾȡᣬҲΧɾһԼҪԿΪԼСԥԼ˴ȼ˴ռͨʹݷĽֵݶڵˣֻҪҾͲȥǣȨ֪顣
ûãֵ棬ݶһЩſڶǣ򿪱գս׼˭֪ɾ᲻ӷһ𹥻ŕDʾڸʻλϣһ𿪳Լںţǹž٣˿⡣
һ׼ŕDͨ󺰵ͷжˡ
ְڴűȴְͨŷ쿴ŕD˵жҿƣжѸٽͨˣһϲļƻ˼ġ
ǼȥѳӦֵܳ
ǡ˴ӦһҪж
һ¡ȵŕD٣˵ǵ˻Χɾ췢͵ϮǲҪᣬСĽ䱸ͺãգ׼ж
ǡյ
סŕDڴӦѸͨ䣬ûζ޷ֱֻͨת档
һϬĺ֣ȻҪΧɾ췢𹥻ʱϲ϶Ա߾˵֪ͨ˱ˣǵѾҵΧɾλãϷ͵ϮֻҪǸˣҲֲͷϲǣ
Ҳû뵽ǰЩ˾ȻҵɾλãɴһɫصĵͷԽš
ֵϷһвûΧӵɾٱƣòжһĻɾǴһһڵ͸ԶһĻɫòȻ
Ҳ𾪵ĿһĻЩ֪ˣׯ԰ɱҲ޹ˣҲʹˣûʲô֮ǣͬƴǳأҳܲ𣬿ŵֺܵܲģҲ޷潻
ʱͷ׳˵죬λֵܣǵĴû᣿
ƨᣬˣһǹţʱ򽫾ǰǵƤɡŭķ
𳳡꺺Ӳĺȵͷ׳룬ʵ˵˵ôû᣿
죬λֵܣ֮ǰѾһʵڲǴûЩǻʱ򽫾ֻҪ˵Ϊ˲ƻĺϵûпǹͷ׳Ц
԰ȫƸǼܱʵкĽڣҪǺδӵ˺ãܾ˶ǲ˳̨ףýͳˮȥɡӳ˵
еô죿׷ʵ
ҷ׷׿꺺ӣ꺺ӳƬ̺˵Ҹоڶǣ˵Ƿ𹥻ǵЩ͵ϮǸսֲҵһܲˣȻﲻΥǳ
ԣǳûҪѾʧϰˣôԱǵľģƣɳ֣˽Ҳ˵ʲôߡͷ׳Ҳ͵
һ£Ѹٳ뷿ݣˮȥϢߵǺţֵϵûвʱýӵֵ˿ʼģˣһ֪⣬Ѹٽ㱨
һɾˣҲһ£ϸ룬ѸռƸߵ㣬Сĵ¾ѻ֣ڻ
סڴӦ


3655 ȫת
ɾĳתƱü࣬Ѹ˳ȥ˼һͣڴſڣ֧ԮŶϳʹȥΪ˱֦û¶棬ǴȺңָӣϵ鶼ͨŕDת䣬ȫȨ
ѺͣɾѾ룬;ûΣգߵȻûзκ⣬ȵʹſʱɫȫʹݴ¥ĵҹĻиۣſкǹʵ֣ͽӵ鿴ȷѸٷС
ʹݵĽӴҲ׼׵ѸٱһڳĴ󷿼ڣˮʳҽ׼ſڣŕD٣ְֱԱȥ󣬾ٵıɱڣЩҵ˵ڿԷ˰ɣģҲ鷳
νԸĻ鷳ϺùЩɾϣɾʬ𼣣ĸطһ㣬ҶҲ뱨ѣǲͬͳڣǺסνЦ
ȽȥԱŕD˵
ĵͷ˸ƣѸʹڣʹ⣬ʹݾǹһȨû˸׿ǹŕD˶ȥҲ˳Բǹڼ٣뿪
ȵ˵ʹſںŕDһΣ˽ȥʹݴźȻرգٺŴţǻŭ֪ηйһЩΧ£ݺݵĶŴţƻ鿪
ʹǹһ֣ʹ̫û˸ðգĶŴţֱ۾ŭ𣬵һ˿þٱֿƣһ˵
һ£Ҵҳ˻ȥػҳڴűһеŕD˿ͨͨںʹʹ̽ѸٶŕDΧӹ֪ܲͨյ˾ϣΣʱӴյ沢ȫӡ
ʹ칫ңʮͷĴʹĴŨüۣȥɳϵľˣҲܺ棬⽻͵ǰ磬ôһɾ˵ζɺʵʹ˳
СϵܺңһɲУ˸ʣ˵أʹЦǺǵ˵
еطȷʵңǵԱΣżɽ׷ʵȻʹǾ˳ǾûҪĨˡ
ϣֱӣʹܶƢЦǺǵ˵һŵӣǵңӶзḻսȵϱάͣսף˵㣬⣬ҩҲˡ
սǿͺð죬ҩʱŪһЩʱˣûлǹػЩź˵
ﵹͦػǹѾҲƸߵ㣬Ըʹݣȫӽ磬壬ѱ棬ʹݶմŲȴʱҵʱ԰ʹʹӹ˽⵽ʵݣûκǵĳ˵
˼ǣʵ֪֪˰սǻҪ壬Ҵ⣬˽ⲻ٣©
ʹĴȷ֪٣룬˵ѾǰԴӻͳ󣬵ܶսԾ߶˱仯ԭ⣬ɾӦúһ֮ѣųʳĲǣΪӹƸѡ
˵ɾڰзֵ׷ʵ
ܣҸҲãɾҲգǿܣһڿǣռݵ壬ɾӶƸȲƸ۵òʱɾɢ߱а伣ʱǿƳ֣һͳڣӹĲƸ£ģȶᣬͬʱҲƸھţ̫ɾǱð취Ҳ취ʹ
˻˼ʹķһɼµʵԺܸˣΪʲô˵ʱɾȻˣ㲻ͻҲûҪܰٺΧʹݲǸãѵйŹ֣һ飿
뵽ǰһ֤Ŀʹʵʹ˼ɾһ֯ƣǲйϵǴϵҲ˵֮ھ
Ȼзֹڲ϶ᾺߺϲȨô䣿˭̫ණɾ߲ôܸıֱӼ沢ǿ϶ģҲṫȻսΪǱ֯ǿ󣬾ʲô֯Ͳ֪ˡʹЩźĽ͵


3656 
뱳֯ӦþǺڰ̻ᣬȱֱ֤ݣûеƣϲ˵ȻˣѹвʱɾȻˣһȻսӦõʧ̫󣬽ûһϯ֮أе˼ֻҪڲһ飬¾ͺðˡ
˻еСӹȻһףˣҾʡˣķȫˣųѾкһ㱨İɣڲһ顣ʹĵЦ
лʹ֧֡Ӧ
𣬱лңϵ⣬ҶҲһЩҷģڹңҪôϾᡣʹ˵
룬˵˾Աܵ˾ţܲȶرǹ˾ܾҶܣѹ̫Ѿ˷磬Ҫúðһ£ý֦⣬Ҫһ칫ʱָӲԴͳһ䡣
սʱư취Ҷİɣ˵һע⣬ʹҽǴģָӲڴҰɣﹻһҪһ£ʹһôˣʳˮǸ⣬ɾ˵磬ƻˮܣˮѾͣáʹݴӦ˵
Щɾ̫ˡŭһ䡣
ɲǣνŵӶᣬƻһͥƻļͥжΪ˱йߣֻѡһͶһǼɾȥĲò˵취ܺã᳹׸ңû׳װھúֻԺչˡʹͬ˵
ֹʣɱȡѣûȶᣬҲܷչٿһе֯ҪľһᣬһĹңʧûг·ֻܼǡŭķ
˵û벻׵Ǳ֯ʲôʹЩص⣬͸ǵĹ󣬲֪Щʲô
ȻܹµһЩûеƣ룬ʵĿǰΪֹɾЩʲôŭԹ飿
֪ҵ⵽ϴ٣һЩ⵽ܣ̸⣬ҶǸңʹȫرգеĳ룬еıŲǻûжκһʹݷ𹥻ǻڹ룬ЩԣôȥǴʹҲܱʹεĽ͵
ֺܾõġһŵ˵ڶֻҪ˼ԼͲ֣ⱳпǺڰ̻ᣬʾͲͬˣв룬׷ʵûرң
û˵ôˣʹḻϴĻŵ˲ͬѰĶ׷һ䣬˼ûʣ룬˵ˣｻˣҵȥһ´ˡ˵
ʹҲһ䣬ʹȵĻͷЩԥȨƬ̻׷ʵʹмҪ
˵ʹ˵棬֪鲻С׷ʵ
Ҳ֯һ˵ǵ鱨ʾҹö˵ͷĺأָ֪
˵ͷʹһ˼ԴʹľȻʲôһЩȷ˵˵ԼٹһɽȣɽȱΪ»أİȫɽȺܴפˣԲϰﶼ׼˿к˵ͷӦǶ
ٹɽȣɵĳ
ʹûʲôҪʣ뿪һҲ뿪˳ңֻʰһ׳ǰһ֣صľ˵׳ָʾ
˵ϢﲻǾӪҪ̫ȥҵ˵һŕDıɣʲôҲֱҡ
ǡٵڴӦҴȥˡ
ͷ˹
׷ʵ
ȶܰȫҶܸм㣬ķ²٣δؾͰȫˣҵЩ쵰ṥС޴٣ҪʲôϽ˵ĿڣԻϣܰȫĴӹ˾ܲתƵʹݣмˣֶξ岻ѡ
˶ʱŕDָӣҡӦü΢û˵ĵطʵٹиɽȣ֪𣿡
ֻ֪ľ»أפ򣬷Բﲻ׼˿أǵص֪һЩࡣҲش۾ɻ󣬸㲻Ȼʲô
̫ˣϽ֪Ķҡϲ׷ʵ


3657 ׼Ծ
õϲѣһѯʣȴ֪Ҳ࣬˵ͷ£ҲûرЩʧһմ˻ˣϽų١ŕDڻµĲƻ
Ϥⷽʱѯ̶һתΪ£ǹرʹдƣ۲쵽ڰڣôһظУڻݶػǹӸ£ԷΧκν䣬Լƿء
ػǹ⣬ݶһפǿٵľ࣬ʣȫ¥²С˺鱨վʮмǵпܲٳ棬Эʹݵ׳Աǵսһ㣬ҪǴңӰˣȫ¥
Ӹ£ûֱӳѹ̫󣬲ţ㵽ʱҿǹԵҲһ̶ãİŴҶʾϿɣܹĶԱͿٵˡ
ԱλҪʵؿ찲ţûв֣ŕDܹãҩˣս˶ˣȴǸ⣬뵽ʱ򿴵̷ɼʵ֪˭ࣿ
֪һң벢̫Զ˵ɾĴˣɾᵽǳۣ˶Ǽ⵽϶ȥʲôģûֻᱻɱһαɾù˷ཫ᳹׸ҡϻش
˸ɱ˵
ȥɡջ˵
ɫ˵Ե㶫һһˡ
У̫٣мֵܰɡŕDϽ
أա
νЦҪô˸͹ˣ˶෴ð죬ǰɣѾλøǣúоһսҪܲЭ˵ſ䣬Ŀš
û⡣ϽӦЩǵĿ
룬˵ôˡ
ɽѾ˾ûȰһŵͼڵͼҵһλ˵һƬӶǵģθӣҪ붼ѣн˰֣ҩ㡣
νİڰ֣ϸоͼѸ뿪ҳԵȥˣҲͼһ˵ﶼǵͰӣܶȺܴ󣬲ڳˣЩСﲢӦаأȥȷʵףӲֻȡˣױɡ
ȥأŕDǵѵխɹö˵óȥȫ˰ˣѹЩһｫݵ㱻Ҳò߶ٰ
а취ģȡԣôȡˣţž͹ˣõģ㸺ıȫͺá
ŕDѾû˵ʲôȥˣоͼûãһЩˮȫϣһǵ˵ͷ˵ʳﲻˣ¼ֲ˼죬ûԵҲ鷳
гԵģ׷ʵ
ﶼûʲôԵˣǱǶصģ˭ҲûֻһЩɾҲ϶УҿɲĸһЩЩε˵
ʳҪϴʹôҵдȫöջڵ˿ͺáһڳһˡ
Ӧ׼ȥˣڳԵһǹںգҲһǹպãĵͷ˳ȥͿʹҴҹԱߺܶҲĿˣʹʵ˵Ҫȥ̫Σ˰ɣ
Ҫ㹻ʳزסȥ취ｻˡ˵رԼȥ
ΧһҪȥðŪʳмѣ׷վĿأ˭Ҳ֪˵ʲôҶҲȺУ룬ǰһм˵֮ǰĲԣϣԭ£Ҳ֪òȰ£Сĵ㣬³Ƕи㣬ɲܶǲܡ
İɡҶָܻ侲˿Ӧһ䣬ң룬λȥȥѾ׵ϣй˵÷׼
ã֪ˡӦ׷
һۣ̤ȥĿᶨݣսȥĿ뿪ûɵĺ࣬ŷ𿴵˻ȥϣ


3658 Ⱪ¶
ҹɫīһǳưܵĳоһƬȮͶͰϨ˵ƣҵĽֵһӰϿȴһϢκżļյֵҹҡҷŷʱϨ
ȻһС֪Ǹ֣ĳƽǰֵյ磬СХȥٶ֣ŷںʲôڽûˣһʧڹսǴҳ죬սǴȵڣڰ׷۾뿪ĳںڰϬ絶档
ǴʹĳգҹĻڻϽֵûˣߵĺ˳֪ڣ˳Ŀĵˣ˹۲һرǽŸղŵĳƷǰܶطڱãҪ͸ȥܡ
ͷ취ȥӦȥأϰװƾ¶Ըϰ˰ɣѵ
ǰȡƲУֻӲˣ߰ɡ˵߳壬˳ŽֱȥڲΣմһ㲻ҪʲôϽȥһţҲöˡ
Ȼ޷͸룬Ψһİ취ӲˣվĶܣһξ˵ͷӦñˣҸоöڶǣڵϹģָоǱڰĶ߶ϣܲ
İɣȻѾϻǹ˵ǲɵν˵̤ǰȥ
Ȼһ̽յ˴ʲôϧνͣ˫ڵƹ⣬ʾûе⣬һ߶Խŵ˵ֵܣҴѨ²£
Ҿû¹ֻǣҪиô죿յǵ˵
һůмЦҪ⣬Ǿ£ǧҪЩ˵ĳɫ˵ܹҵƽ취
ʲô˼վɵ׷ʵҲ˫ʾ޵⡣
ʱʮǹʵ˳ǹ󺰴ʲôϧһûлشյ⣬ǾĿˣ˭֪Щ˻᲻Ȼӷȿ𣿿˿Цֵܣһǹˣɫ¡
Уġռƶһձ飬Ӧƾװӽϵǹߡ
Щ˵ǹûн⣬ܼҴȥˣһһһǹʵװӴӵ´һۣЩֿڵĹͨʵʲôˣʲô
ҹﵱȻǳ̸⻹ʲôķʵ´ŶԷ⣬
ƾʲô㣿Էĺʵ
˶ϣǴɱйߣ˵أʵ
Էĵһۣת뿪߱߶ߵ˵˼ʲôûɢֻÿ·ոϣ־䣬ǹղţĶǣ׺ݡ
νЦһķ˶ںССˣջǵὫЩ˷ϣ۽ⰵΧκͷԱʱ֮衣
ûãһԺӣԺƽңЩǹʵھ䣬¥ߵķҲվŲڱ߽һ䣬ڷϾɵɳڵĵ̺һʮҵţһѩѣָͷ˽ָڵƹ¸ۡ
·ǰӵ˵˼ʲôһ壬ùͨЦǺǵ˵ԭǿ֪ͣĸң
ҲڶԷɳ£ǰһվ۽⾯ĶܣԷ⣬һı鿴Է˵Ĺʹġ
㣿Էɫ΢䣬ŷЩɵ˼䡣
ͱ¶ݣ̽һ¶Էʶ˹ȻҪԻĹ̶֪ˣҲ򵥣ЦһŶԷżɽ˵ôܺú̸̸ˣ
֮ʲô̸ģֻǸˡԷ䲻ȵ˵
̸ľ⣬ôԸ̸𣿡ɫķʵ
̸Զǿ֪ͣʲôЧ͵ģԷϻһ飬˼Ӻͼɵ룬˵и֪ҪĸϵУҪ٣


3659 ɽ
ڶĹҵǰǮӶԷһ˼ǾҪٶԣֵƷζˣȤĿŶԷ̽ȷҪٶԣ
ȻֻҪǮ⡣ԷڴӦû˿ԥ
һϯ˼ɾҪΧڹ˽Լӵɾѵɾ˵˱վŵûͷôţô⣬϶ˣֻǣ˻˭أ룬ЦֻҪ۸ʣǮͲ⣬ȻƣϾڲ̫ƽǲ˵أ
ԣ˵̫ˣ̫ƽðǮ׬ģֻǸˣ˲ܱģֻһ㣬ǮԷЦǺǵ˵
˵ҪһٰԶǹӵһǧףʮRPGöʵ۰ɣЦǺǵ˵ԷǸˣ̽ʲôûҪ˷ʱˡ
û⣬ȸ󷢻͵Էʵ
ʹݾͺá˵Ȼ˳ǵиһ롣
ʹݲԶһͿ԰Ż͡ԷڴӦڰʾߵ˳ȥһ߿˵۸̸̸Σ
˵ҲһջĸŴҳȥ
źܿϣԷɫһߣĵ˵Ҫ׽תҺ˻ܴӦ۸г۴۶û⡣
ⲻ⣬ʺŸҡЦ
ԷѸдһʺŵݸһ˵ܼһһ׽յǮϰŷֻ֪֪ܹأ˵ء
Ȼǹҵʹݻǲʲô£һǲˣʹһöҿɳܲ˵һ㣬۸񲢲ˣûİ취һﱳ϶ˣʿҵʱΪԼı㸣Ҳ֣˺ô򽻴
ԷϵĵЦˣɳ侲ĿϵֻʱֻѣϣѸٲͨһ룬Ƚͨʺűһ飬ʺŻһ׽ϰ˵ŹҶ˵绰Է
ˬ죬ѩѡԷЦǺǵ˵һѩѶ
ӹȥŵһߣԷûյǮᷢĵȴһЦϰⶫǱ˷ˡ
ûãԷֻһ£ۣѸվĵЦˬ죬ˣķѸ͸Ϣ㣬ҪʹݣЩӦùãӭʱ۸
˭Ҫǣɫ׷ʵ
ҿɲ֪ԷЦǺǵĻشߣ׼ȥºڷҹֻǸˣɲҵǹңǼʱȥãҹζ࣬˵أ
ĲԷʽع⣬֮ԼΪ̰һб¶Σգ˵Ȼ¶ԷҲ֦Цû߰ɣɱԴγãõɲܸǣҪȻҿɲӦ
İɣҪҵһ˭˵ãԷЦǺǵĴӦʾȥ
̸ɣԷŶԷ߳˷ţհԵͷԷˣź˼ʲôжһҩ֪ʲôطԺ
ߣɫȥԷЦǺǵĶ룬Ĺ⳹״˶ԷĽ䱸ġ
Է֮ԿֻΪԼݣһǸˣΪǮһңԼɱ֮֮ǰ뵽㣬һжڼƻڣһٴ˿˵ֵܣ鷳ȥһ£Դγˡ
סմӦһҴȥˡ
ڶԷҲǰȥ𼸰Կһ£ڵҹգٿΧæµ;װԱɫѹ˵֪ûȤǺȻǮ⡣
ģһ˵֮ܶ¶̸ԷǮ⣬ղŸǮˬ죬ɴ࣬ˣթˣ˼ֺøУĿܣ˵Ǯð취֪ʲô
ҪϢϢֵۣҾΣ˵һ߼װ鲻鱨ϵͳ̱û鱨ֻܱұ˹ˣѡ


3660 ˳
Ժƹƹ谵̽յѾϨֻʣſһյ΢ĵţ˴Ӻڰ俸ľһһͻǹڴ򿪵֣ϾĿԱߵˡ
ԷЩΪѵĳ˼һǳϢĺһǿ棬һʱȡᣬԭͲָӶԷܹõϢⷬ̽ԷʲôͷӶԷԥóһܲ򵥣аŪ߼ֵ鱨
йǣȤ׷ʵһڶԷʹӦЩмԷɵ˵ܹ㵽мֵ鱨˵˵˵ܰ㡣
Է֪һңЩԼ첻װ쵽룬ԥſЦ²УֻǸˣΪ
һ֪Էڼɵ˵Էղ鱨ȤŨ˼֣ѹյҪ֪ɾλãͳλãֻҪṩ鱨۸
ֻҪ֪λãҪԷȤѹʵ
Ϳˣ˵ȻǶơԷģЦ
˵鱨Ҫʮ׽һԷѹ۵
˵鱨ǮղǸ˻Ӧ
Ǿô˵ˣⲿֻ硣Էӿڴͳһֻݸһ߼װĶΧ˴ߴٵķϣ㡣
óԷò֪ЩɫĽӹֻغãͷ˵˵ö˵ͷ֪ûⷽϢ
ʮ׽𡣡Էҧ˵һȥ顣
һԥĵͷӦԷĿܣѹ˵Ҽʱ䣬Ҫ鱨кܴպѶȣҪʱ˵ͷʱû˵Уش̽ףҪʮ׽𶨽𡣡
û⡣ڴӦ¶ԷڣôԷڣеǰ취ҵԷΪöԷжûж룬Ѹٲͨܲ绰룬ܲٸղŵ˻תʮ׽
ܿǮ͵ˣԷѣĿͳ⣬̰ĿüᶨԵͷ˼ŷʲôûж˵ʲôĵȴţǿĹ֧ţϷ˵ĳ¶ԷǮɻ
ȻҲʵǣһ˵죬𸴣Ǯ㣬Σ
û⣬ǰһšЦ
ģǲԤܷ𹥻Ϣ͵ˡԷѹ˵˹ӭȥñػ̸˼䣬ܿ죬һƤ˽ûпŽԺӣ˽ҩϰˣٶȺܿ졣
߹Χһе˵ֵܣǲ֮ǰˣ
ǰɣû뵽ô˳Ц
ô֪ǻǣͲǺɾһģպ׷ʵ
Ϊҷڲһ飬ɾڲҲŽᣬΨͼں֮ڣΪžۼһɾǾϵ˭ҲʲôˣԣҲǾɾˣҲǮⲻȥҶĶˡЦ
ˣôʱȻôŵô϶İգϸڹ۲죬ǵû֣סʹⲻˡԵĵ˵
ţͷ˵עŵ㣬ΣջûнѵﻹΣյشö̸ǻ鷳
סյ˵
һҩײڳϣһ󳵣ѵĺܸߣ÷ǺãһЩڳϣﱧƤܿ췢˳ӳֵȥ;ûƣ±˷һ㣬Щϸ뱳źӳԶʳ
̰˺ô򽻵ֻҪ㹻棬ŶԷΪ˵õǮ϶ƴȫռ鱨Цһȥ˵ǵĽ׺˳Ҹûȥˣǲǰҵǹң
ȻԷڴӦ˵˼䣬յǹ˽պãҪ뿪̺Եһ¡
ɵĿŶԷܿ죬ӵ̽ӹȥݸЦ͵͸һ⣬ڡ
ǡӹȥЦһ񣬴̤ȥ
˺ܿ߳Ժӣֵκ˸٣ƤѾʧҹɫУԶгƣֱʹݶȥ˿ҵ˵ֵܣǽãá
ǰĺգԷ̰Ͱװ͸ˣóЩװӿɲ򵥣ͨĻ죬ӦǴ̵ϱҪǴδֵ˺ã̫ðˡҲµ˵


3661 ŷ
սϷպͻᲢ棬Խ󣬻Խ󣬵ɹʷǳͣͿҲҲʹʱٵв޹вΪˣ֮Ҫܶ࣬ʳҪϧð̷̣ɭϣӲֻܰס
뻢ѨɵûӣνȻðգԼƶϣŲƲģʵ֤ĶˣȻЩգԶȥƤֵˣνҲȷɾҲãҲգڲһ飬ڰ̻ЩĿƲǺܡ
Ѹ뿪ܲǰҹɫڻܿصʹݸʹſӰ㿣ڼٰ˶ƤѾ뿪տǰֽ֯һʹᣬ˿Цˡ
ͷˡ䷢˺ڰ߳գϲغ
ڰҲ׷̧ͷ˽ֵӰ߳գ˷ܵĴкǣ̶һСʱŪôҩҶԽļسϣġ
첽ǰӭŴеĿЦˣ˿ʱ֣ӰѾϽȥ˵ԼҲһӳʹȥȺʹݴҩ䶼ڴüͷ΢
ʱʹ֪ＱҴҳϲ˴Ĵָ޵ģôԱࡣ
ӷŵϣ˵ʹͷ鷳һų٣ȥʱָӲɡ˵Żͷ𣬷ŕDҲӽ˵һˣͷ
СҴӦϵĹҴҡ
ѾóʱָӲ޹صĶȫȥǽϹһ浱عȫͼһеͼɨһ۵ͼ˸£Ҳ׷ҵط£ɵĿ
Ҳżɽ˵λϢп󹥻Ǵʹݣʱ͹ģ꣬˭ҲǱ÷׼ڻ죬üʱȣ˵˵ԼĿ
ɫһݣ˶䣬ɨ˴һۣ˵˵˵ŪҩһٰԶǹð죬ַԸԱˣӵÿһٷʣµҵ˺ٵľŶ԰룬סRPGͻҲ԰룬ʲô⣿˵ſ١
ټȫԼ԰룬ɼԼκӣһ£ʹʹĵͷĿ˵û⣬Ӱš
ǵķʱѡǱ㣬γɻ棬Щ㹻һˣԱܶ඼ǹҲϤôӵ٣һڽ̻Ըսôǹ׼벻жӵĻս
ǡڴӦҪ󲻸ߣʱ㹻ɡ
ʹҲţˡʹ˵
˵ɣҪʲôŻܣе̤ʵʹЦǺǵ˵ûж˼ӰףΪһľˣʹʲô
лˡм˵ǻʱ䣬ʱ䲻ǾԵģԣǱ뾡÷һЩӲ壬ǸְӹŴûм̵Ĺ̲ô򡣡
ˣİɣ֪ôʹڴӦ
ʹΧǼ̵ΧǽҪ͸ҲףҪǱƻͲͬˣΧǽ϶Уص㻹ڽڣʹݽܼ̣θӣڷأ˵Эʹɹ¼ӹ̣û⣿
û⡣ڴӦ
λ̻˭Ҳ˵壬ֻܿԼܵ׼⼸ҵ˸𾯽䣬ɢҽ˰˵ݶ߷м䲿λʱȡã⣬ҵ˱ѣһϣ޹˵ȶȥ
סҳӦʹѾۼˣһսҿ϶ᾪʧ룬ܣԼẦ˱ˣͳһѡҶס
ǣȱˮǵʳҲˡʹѵ
жͣˮˣǸ⣬۲Ժֲïʢ˵ˮݺ㣬ˮɣըҩը죬һжֻܿԼҾŽᣬһȥģʳҰɡ˵
ҼʶֶΣ˵Ͱ쵽ˣʳҲһ˷ܵĵͷӦûʲôҪ˵ģڰʾæȥˣԼڻҳ˼ҵĵطʳ˭ȥŪЩʳأ


3662 ʳΣ
ҵʱĻңʳýǿսʴûԸóҲܹгͨҲܶ࣬ʹٶˣÿԺȿɲĶȥŪʳ
ڹھͺð죬ֱӵɣʵ̫ңԶмңͬɻ޷Ͷ֧ԮǿԵɷɻб¶ķգᱻмĳЩҵֺɱȡ˺һҪ졣
Ҳ֪˶ãûԼźϣζ󣬴źָܲʹҵͨѶ״ֵ̬ڽŲ飬һжƽ
ߣ͸棬ھȡˮѾЩģˣҲ֪˭һҷ׷ɢһ˽׶ȥתѸܿһ죬ըɣ˷ܵĳȥŲӽըɵھЧʺܸߡ
Ժʪ϶ˮֻǳ⣬ֻҪˮ⣬һĻ͸ˣſھЦҲ࣬ȻһͷҰһԺз賤ơ
Ѹͨ˵ֵǣ˭˽һָӲ
Һһ֪ͨһֵܳӦ
鱨վ˶˶󣬵ʹҵĲһϵͳ޷֮佻̫鷳ͨ˵ܲܲܽ鱨վֵͨ⣬̫鷳
ԵģҪʱ䣬ϰšǵڶ
촦ɣҪҸ˻תڻҵһͿ伱Ҵʾ˵ԼҲ˸¡
ôˣͷʵ
֪֪ʳżɽ׷ʵ
ǺʳѾսʣɾӦöصĺأ֪˿϶ࡣϽش
֪ɾ˭ʳ׷ʵ
ӹʳ֣侪ȵĿ׷ʵһƶĵͷϸѰ˼Ƭ̿Цҡͷ˵ûⷽ鱨֪˭ܡ
Ȳ֪ʳֲ֪˭ʳҪŪʳø룬һݣʵ֪ͳһҹͳʲôطɾλҲС
˵侪ȵĿĿ͸ż־Ȼ֪Լ²ûÿ룬˵ɾĽ֪ͳ֪һЩ˵ųͼȥ
ȥͼԣָһλó˵طпɽλģβʮףսĶãɽȫǵͰĹľԣïܣûиߴľɽ޽һׯ԰ռԼĶң԰ռԼʮĶңͳסɭϣֻһ·ɽһŵı֣ɽвٰڡ
ɽΣ׷ʵ
ɽϴԼһǿıأֱͣt̨ɽ·ɽ·ػǹأһǹأһأķյܣʲôͲˡ˵
ǹͣսΣ׷ʵ
˵ǿսӣͳĸӣսûжϡ˼˵
е˼ˣȥæɡڰ˵۾ȴŵͼ
ﻹ֪˼뿪һΧͼκͨ˵գһˡ
ûãռҴҹʾչرźָָϵźջĹرգôһ˵̸ֵܾͶˣָſɽ˵ͳסǵʳ¾ָˣûȤһˣ
ǰɣô󣿡վȵ˵Ŀⶢϵͼ˷񼶱ǵĿڵĿĦȭƵ˵ͷô棿κǹһаգ
ǹܹ˳ɹҪ㣬һ̵̰һĸ·һ飬Ե˼İ̾ΪֹԣȥɽͳŪʳĽһ㶼ģڴ
ȥʳЩͳȷһ£һ˷ȥɣɭϣ˶£ȥûмƻȷĿ棬ƴɣھڻĸСʱǵʱ䲢ࡣ˵תڵҹգĿ
Ǿû취ˣЩǵĸϽͷȻȷĿǷ棬ҴëҶͩһ˾ͺˣ˧ȥˣһиʲôû취ֵǽ


3663 ٴγ
˧һ֧ӵĹǣرսڼ䣬˧뿪òʿԣĻ̻̣˧⣬֧ӶпֱܷڴֿǣղðˣһɷڣжգտɲվԼߡ
˭Ҳܸı䣬ѩѩھͲȰȥʰŲȱҵֲսͣնƢҲ˽һЩɫص˼ʲô֪ԼղŵȰ˵ûãε̾ϢһԷģҲҪȫ
˶˵ˣʱָӲĵģ˺һᵽɽϵķ˵һߣǹͺˣȥ׼һ°ɣҲ׼һЩбáɡ
ǡ֪ȰãӦһҴת뿪
һշһӣӷڻϴ򿪣¶ĿյкӲӵӵճ˵ҵʱ䣬ܿͺá˵յУӵѹ졣
Ҳѹӵһ£˭Ҳ˵֪˸Ա߰ڷʮУвϣٰǹȫ𿪼һ飬ĺСģûãֽǹװãһѹӵĵװȥ
ҲЧ׼ã˵ֵܣ֪ΪҺãһ˷ǳҪȥɽǶһ𴳹ΣҲһܹƽûʲôõĵģ²ΥҲǿ󡣡
Ǿͺá˿ЦӲɡ
źϣ϶󣬴źţ˵ֵǣճȥתתһҪغҲڵʱһжŕDָӡ
ǡҵӦȻܺȥʲô˭ʡ
ǲǽʯգʺЩջ̲ס
룬ʯտǾջߣκ˶óҹɱﷴﲻʲôæͷ˵ʯգ¥ſڼϡ
֡ʯڴӦûжʡ
˿¥ڴſںʯͷѸ뿪˳Žֵһȥɵ֪ʲôʱƲ㣬ض˼⣬ǿܹ·˽뵽Ӱñ˷֡
ȥɽĵͼǵεģǵĵҲ˴·ңʹݺ־͵˳ɵ˳ɵֱǧҾ͵ĿĵأԺյλá
ûôɵɵ··ƣݹѾЩƸ˶֪ȥˣֻʣһڵϣлɵ·Ǹ⡣
̫˵Եʣ·ϾĵģκӰҲûгСĵţˤǧ׾˲Сʱŵվһι·߽Ĵǰߴɽ룬͸ء
·Χɽ뻷޽ҿԶɽ̽յƣһ¥ԼԿһЩǹʵѲߣϲرźʾҲرգȻʯյ˵ղûü˵ǵ͸ɽĿҵͳ
ɱʯպ׷ʵû˿ҡ
°ɣЩҪҵ𰸡˵
ʱˣߡյ˵
ȱ𼱣ʯգ㿴ôһɽɽϹľֻһɽ·ȥرأɽҲవڣɽһǿפװսף㿴ôȥʣʯռʵ
賿ңʱ򣬵ս׵Ĳ˵Ӱ죬ӲȻֻһ·Ǿûкɽ֮˵·ڶߣǴ͸ȥڣ·ߡʯյ˵
ɽïܵĹľ·ȷʵߡЩε˵
Ҹߣ·ʯŵ˵
룬Ӳ϶ᱩ¶һ¶жʧˣҪɫ͸ɽõİ취ǴΪܵĵطɽïܵĹľȻߣȴΨһİ취Ӧ
˳ҹɫѸٳ·Ƶɽߣ·һ˶ûУյ·ƶҪʵɫ˵·ߵɽ£ʯϣܿïܵĹľԱߡ
ľԸ߲ߣ쳣ïܣЩһмྣֲû·ߣʯʾͣ£ǰľԵ˵ᣬס·߲ݴ˵жߡ
ǰû·˶⣬ط˵жЫ֮࣬ݿ˽ţľ̫ïˣǿ½ŵĵطûУɽ·̻̣ʲô취ȥյǵĵѯʵ


3664 ɽ
ɵɫִأҹ죬ж˼ïܵĹľиֲ֪ĳУַǷɽѹѹһƬʲô͸أĿ棬ĴܣïܵĹľȷʵߣᱻ־ǣҪ˵ڰŰڡ
иӣʯգʯմһܣ˵̶ֳȵĹľԲߣȭͷϸĹӣһӣһȻڽŵµЬ棬ֱӲŹľǰ͵ϮٶΪõºۼ¶ٶ԰ɣ
û⡣ǰһЦˣҴͨЬǸ߰սѥֱӲŹľˣЬױᱻ̴һЩͬˣӺӳĹӲȥһƬܹѹ¾ᱻݿ˽ţǸİ취
һ㡣ʯյѵΧ϶࣬ŪһЩֱڽϣʵһЩͲõıס֮࣬ĹľԲ̫ߣֻҪȴɡ
취ӺЬףӺӣȫͲõˣǵÿ㣬ʱޡҲϲ˵ж
Ȼõľ˴ˣסҲᣬӰ·һЩ֮ľͲõˣҶǴ֣ʯյѸжذ׿
ûһҾ׼׵Ӳڽŵ£һѩϸ٣ȥӷ˺ܶ࣬ôҽõ֦ҶȰȫ˿ȥһֲ˺ܺõαװЧ
ʯһȵĳǰȥһŲȥϵĹľݴԵһƬʯǰ˼һӵȣʱʱôһǰľԣĶߵȣں棬ʯյĽӡǰ
һξ룬ʯߵߣֱߣ֮ľԶǺܶ࣬ΧĹľҲͰܶ࣬ûйʯܹҵ·ߣɼԹľоǳܹͨΧΡֲʵѰߵ·
Ƶļªװߵĺ˳֪ƽһٶףǰͷʯպȻͣ˸ԭǱƣѸٶĿܣһΧ˷紵ľ΢΢ζ⣬ֻʣӵĳˣûпκΣա
պȻüͷ΢˸аڵƣһָָǰʯתƱʾԼϣʯҡҡͷָָԼʾԼյļʾʯϡ
ΪһջߣʯȻȴҸóҹϮõʯϽ⿪µذҧϣһʧڹľвˣЩǵĿǰγǹǹѹ£ҡҡͷ
ջĵͷǹڳ£Ŀʯ뿪ķ򣬵һǰèͷӥ죬Цˣԭصһʯһʬʬһӣ
ǰ鿴ʬ崩ʽɫͿĨ˺Ͳʣһͨͻǹʲôر֮ǹһжģǹں󱳣ٶԷϵõҲˣ˵һÿһʱ㱨һ£ʱ䲻ˡ
ǹ̶ڣûжͶԽӦòڶʱ㱨Ŀܣ涨ʱڻڣҲ֪ڻжãȷʵÿ㡣ʯյ˵϶˼֡
պȻĺƣٰɡ˵ſٽ¶Էϵ·ӴϣٰսѥȱȣСʣտٴװٰһɫͷϣէһһ
ĵͷʬһЩСǮƬơ֤ȵȣһͲʶգջĿŪһЩͿĨϣȫĨڣٽǹҲգҲ
ػһƬյ⸱粻ǰʶƣʱʯѾҼǰʮףǰǵͰСľѾûʲôˣ·ú࣬ҽоϵǺܺõαװûнҪ⡣
һǰȻһ⣬ѸڵͰԴûãҿһ˼Ҵҹһֵ֧磬ﲻ֪ɧʲôߵĺܼЩֶԷͳһƷǹ
һ˷ܵĳǰȥʯԼһ㣬ЦЦûֹԾбҪһһӰȻԱһȥֱӽԷ˵ڵأûзκ졣
ˣߡǰһ˵Ѹȥ


3665 ð͸
ïܵɽ̽յƵɨ䣬ƸǵУɽյ磬Ѳ߶Ѳ飬ǣǹǹʵɫ£ȥ׺ػǹӸٴһ䱸ţյפزӶû˿⣬ڵѾװ
һ۵Ŀǰɭϵ龰żƻ̫࣬ƹ̫࣬˶ܾ裬ǹҪ͸ȥ̫ѣɫصĳ˼ţһʱ벻õİ취
Ҫȥԣѹ˵ͳһװȥױʶƣʴһЩ
ϣҲԿΧͻᱻѲڵסһ̲飬϶¶ڣûͬյս룬˵طƿ͸ǻط˵ųһػضȥ
ɽׯ԰Բ޽ɽм䣬Χľȫƽֲ󻨻ֲһЩԺͼɽŪ԰Ұȥͻᱩ¶һξ룬ׯ԰档
ķԱͺ涼һ࣬ҲһЩѣžѲ߶ɫʯǰѹ˵ôܵĿ棬Ҳ£͸ȥѣѵǱܿЩǹûװð졣
ǵʱǨһֻҪһЩϾͲǹᵽҲƵĶרŷǹ룬˵ȹ۲һ˵
ĵĵȴҹи˼֣ǰһһȾǰСʱѲ߶ӾΣÿʮһΣǳ׼ôҾյ˵ûαװǵƷ︺Ӧ
ǡսϾɽȻܲİȫһȥҲӦҪԣսֻôӦ
ȥСĵ㡣˵
ʯյͷһһ֧Ѳ߶Ӿ˵Ѳ߶ԶЩѸǰֽŲãŷڲݵŲһ㣬ٶȲһξ룬̽յѸſڵϲϵ֦˺ܺõαװãԶէһΪһľԡ
Ѳ߶⣬̽յǵڶҪģһǱţ̽յƹȥǰȥ˾ƽһ㣬ڻɵҹɫ²ǰԷֲˣûã̽յٴɨ
һоյıܿ̽յƺѸǰУңׯ԰һЩӣڷһЩԣڿأھʮ׵ĵطٶȣλѾܿ̽յƣѲ߶Ҳߣ˿ʯմ˸ơ
ʯջĵͷ˷ֿЩǰУǰĵˣ˿⣬вԾֹͣǰһ˽Ӱ¹ⱻڵ߰ΣӰоԱȻҴ⣬ǰ䶯
Ϊ֦ڸ壬ٶȺƽƶϵ֦ûôζӰУǰ˭ҲʶƲˣԽǰٶԽס¾ǰˡ
׾ʮӣۿĿ겻ˣǰڱ¶գ֣ذףԱ߲Զʯմ˸ƣֽһţȻԾ𣬳ǰȥ͵ϮԱ
;һĿ겻ף۽һĿ꣬ذ˦ֶҹлһɫ磬׼ûԷʺ¸ǶȻ٣һȥ˫סǰĿͷһת
ꡱһ΢죬Է񱻴˼ǵߣ̱ȥûз˿죬һ̫죬̫ͻȻЩ˵ûӦ侲ŤͷһʯҲɵһĿꡣ
𾯽Ŀ걻ϢʯѸٲ鿴ܣûоκˣ˿Ťͷ󣬶¥̨ңһֱͨ˲ǽԵ˼ƽϣʯյļָָָָ̨Լ
ʯջĵͷ̨ܵ棬ǽڣ˫ֽС˼һ첽ܣʯյȻһʯҲ˳һͣӣ˾һȥȵס̨ԵһŤ̨
̨˴ʯذ壬ˮ̨ϾĲ鿴ܣǰڱСĵĶ棬ûԼ̨һƬŶԷ߽ԼȻֲԶһȴ⣬Žţǰȥ


3666 ׯ԰
ڵ̨ϣĴһݺһƬʲôûɵ˽ȥǽھĹ۲ܣ̫ڣֻϡֱȥ鷿ûˣ֪ʱΣգѸٽ⿪ϵӰж
ܿ죬ϵſڣڣ͸ŷÿԿ̨ɴһŷ̨TΣֻ̨ܳڱڶԼҲǴӺŵ̨ģм䲿λкƽ׵̨̨ϼһػǹھ䣬Ϊ˵ĽǶԵʣڣ֮ǰûܷ֣ղŶڱ֣϶¶
գýƻĲػǹһξ룬̨ընӰػǹǶȺܺãܾӸ£˶ػǹɱѰ˼Ҫ͸ȥͦػǹƲϰ
룬һҧγذȥĨһʺһ˷ذ״Ų˼ٶȴԷ°ͣбŽȥһУֱж˶Էܣȥ鴤
һԷԱ߷ŵԶǹڵϣ󣬵ڼžҹɫи֪Ҫ㣬һԾѸǱ̨սǴûã˽Ų̨˹鿴ˡ
ϸֱŽŲж϶ԷԼжԶȫŻԱܿ죬һڱ˹ڵⷢڵϵڱҪʾȻо챻סǲܿһ㱻϶ɴ󺧣ҪʾȻһʹǰһڣŷ޾ڰ磬ʶɢȥǹòȣڵϣܿʲô֪ˡ
ǹҪصһɲǣýһǹסûأ»ʬڱŵʬϣһζ㵽սǴ˿⡣
ǾòԼ˻رһ˹յսǴͱ編ƣĨɱںûٵȣֱ˳̨߹ȥһڱҲҴҹ벻ԶڿòԷûʶʵݣֻñػһʲôϳ֣ذ׷ŷҹкȻ͵ϮĶߣ׼ûԷʺ
ڱܵס˲ӣҪʾϧôѪҺһȥһѱס˾ҪصڱԷȣǽϣէһΪڱھ䡣
ΪȷԷ£ô͸Էӵذ׶ǽϣôһԷվĸȵûʲôѸٺˣص˸ղŵķ䣬ֻص֮ǰ̨λãһͷ̶ˮϣһͷȥʯտ׵ġ
ص˵̨򣬽ʬ嶪һߣһػǹӵҲ٣ʱʯ̨Ҵҹصʬڼػǹѣ첽ǰ
ס·һźʱ硣˵һҲԼźźţ϶
ܿ죬ǵڶ𣺡ͷĶ
ôȵķʵ
֧ԮӵڹڹĳЩ˵˻ҪʽǹȥҪǵȼ죬ҽ¹ڣڹͳû취æһЩ˺ͺڰ̻йǸϽ˵
Щ˼סһǵĵףͷˣ£ͷϵ⣬յźԶ̴򿪡ٶ
סǵٴ𣬾û˶
ǳʱڣͨӰսĿܣʯ˸СĵƣѸٳȥ̨ӵķǶ¥һûУ¥ȴ¥һͨһ
ֻ׳ľɣƻͨԿھ䣬ŴЦѸŽųŶȥܿͷһȷŵס
ƣŷ򲻿ٿǽ͹һǰ볨ģûзϣϲһ¾룬űԵһ˫͹ϵýһࡣ
һûκ춯˿̽˽ȥ͹΢¹һǼ鷿ǽϰڷ鼮ŵĺ룬мһΣһŵ̺ûˡ
Ĵŷ䣬رݶǽǺ͵£ȷûм豸̽豸֮ĺ˿鷿űûκ춯оˣҴ⣬š


3667 ҵĿ
鷿űһ϶͸϶ȥһûƣžһƬǳ΢һЩСĵ̽ͷȥ鿴Ż谵ĹԼǼ䣬Žգұһӿɳϴ
۲һȷûΣպǽڳȥܿ췢ֿɳˣһ˴һ˯Ҳܳ˻ﶼһԶǹЩŻ谵¹ⷢ˽׳ţһ㣬ϸɢһصƣӦ֮ࡣ
ʱȣ룬һһߣذ׺ݺݵĳԷͻȥڶԷϻһڣҲܶԷתһˣذ׾׼ĴԷʺλãһʣγһ˳һʺذ˺
ʱ죬ĻͷһĿŲӷҽУϧÿѿܣѪͿϺɺĭԷ˫˼£ܿ첻ˣߵĿֻǳ鴤˼£Ҳˡ
ʺѻܷӦּӺɼ˲򵥣潻֣ȷк֣ܵҲѣһǹں󱳣һ߼һµУſڡ
ֻǹϣûзһڵ̸ʲô񻹲٣϶һսԱ⡣
ὫŷǷţȥҲֻܼ̣ҪҪɲףѸٲ鿴ܣûκμ豸ڷڲװκμسͳˣǰһѸٳȥǹ׼ǰս׼
ܿ죬һ䷿ſڣһƣڣдûˣһ䷿ſڣ滹ûˣһļ䷿涼ûˣţ֪ײһƷţŷסˡ
ͨذ״ŷȥͷһ̣˽ȥžͱˣƿһ¹¹ԿܴмһſĴˣ䣬ڵء
һݣĴûзΣպ˿˳ֽŹϣǹĿ꣬󴲣ЩһһһŮеͿɲСˣŮȴᣬʵ¹¸ջɭϵķϢ߻һŮ飬ݿ϶򵥡
²˳٣һȥһֵݺݵĿŮϣԷһٴȥǳʱɲϧһԷһŮأ־Ͳˡ
ŮñһֱӽŮڴ£ԱһСһţֱ˱ŪѣŵֽҶϧŭһֵԷιȥԱߣ۹ԱӷŵϣԷֽ
һкڶԷСȥһЩ׶ԷнԷŪѣʶʲôˣûٴ󺰴У𾪵Ŀ
ҲŶԷԷȻ˿ͻָ侲Ȼ򵥣Ȥĵ˵㼸⣬ʵʵشͿһ㶮ģôϾ͵ͷֻһΡ
Էԥһͷļ˵óţ󺰴Уҿ϶ܲ·һԻɱ汳׾͵ͷ
ԷٴεͷҲ£ϵĳԷģ϶˶˿ģȥŮ˵ԱŮģֶһߣĿŶԷ˵ܺã˵
Է£۴µŮʵôȷõҪĶŹңܱܿΧɼ򵥣ʲôˣ
᲻Ź˵ûã˵ҲţԶģֵǮҵֵǮҼȻȥĸӦɣûκλᣬ˵أ˭һͨɱֶѣǮ¡˵Լһݣ̫У鷳
ɱ֣Է˵Ӷ˸Ǯ˫㣬ֻҪңԸɱ˹ҸӶΣ
Էû˿ң»Ų߷侲ȣϸ͸һɱϢݿ϶򵥣ӦþԼҪҵĿˣɰϲȴΪЦɱҲԭ򣬵ҲĹӶ۸
ã˵ʲôԷŭ˵һλߵơ


3668 вѶ
ܺãˬ졣˵ԷķŭŵɭԷ´ţ׷ʵ֮ǰȵȷݣȻòƬһģһȷһºãøˣ˵أ
㲻֪˭͸ҴԷŭĺʵЩˡ
ٸˣۣҪٴһͲ̸ˣ㻹𣿡ĵȵһʶ˶Է˼
ԷĿԲɣŭȴòŵЩʵͳ㵽ʲôɱҲܲ
ԣ˵̫ˣҲɱ㣬УҲôǾͲòɱ汳ˡνЦԷȻԼҪҵĿ꣬Ĵ󶨣ǹڶ϶Էλãһݣһεɱⱬĳ˵סҵֻһΣҵҲֻһΣٻش𣬴ֻһǾɱҸаճ롣
ɱʲôòͳʾ˵
õҪĶҿȫɱõӶһ룬˵ûʲôӰ죬һӶҲҺǣڿʼ˵£ٴһ䣬ٻش𡣡˵
˵ɡͳʵ˵ǰԽӸλԽĸңĸֶһ
һ⣬ںڰ̻ᵣʲôְ񣿡˵Էԥһ£һҪϱ飬ǹ΢΢һʳָڰϣ˻ɱ׼ϵɱǳԷֹȥ
ϵɱεѪȡŨңȫεȿֲһ˸ܲˣͳսˣҲɱһĻȥȻ뵽ղŵѣ侲࣬Ҳơ
Ȼ֪ڰ̻ᣬҲ֪ڰ̻Ŀֲʵڰ̻ûܹţһɱ֣ҲѲǵ޾׷ɱͳ˵ȳԼݣж˾档
κξ棬Ҳʱޣһӷֱɱ˺Լ鷳ˣĶͳŷԱһ㣬۾ɢűɱ˵ղŵֻشһ룬ٸһλᣬҲһλᣬٷûô˵ˡ
ͳһ˫׺ݵɱͷһʵĽ͵ϡ
شһûжȻǳϣϲɫĴź˵̸ͨźŴܲ¼ҪЮԷҪ룬ܿﴫǾȵѯʣͷڸʲô
ǳʱڣȻش⣬Էʵû뵽Ȼһϣܺãڶ⣬ʲô˵ڰ̻ʲô
ʲôͳŭĻش
ʱʲô˼׷ʵϰڳ˲ͷļơ
ô֪ôģҪҽʲôͳϽ͵вĺǽţһԲϾͿ
óԷ˵ģ°Ѱ˼ڰ̻ʲô䣬ȴɾ£ϧ͵Ϯʹݣѵɾص㣬ǻӣɾԼעڸǱʵıֻǣıʲô
һҪ죬ͳɫ仯һҪߵӣһŭ֮¿ޱĽ͵˵Ķģ涣һʱ䶼κζ
ܺã⣬ɾΪʲô˲ⱣΪʲôѹŭĳʵ
ô֪涣֣ӦȥɾĽ֪һЩͳŭĽ͵ͼָԼǹڣָεֻ÷
мߵķ˵滰ɾĽǲҲǵˣںڰ̻еʲôְ񣿡
ƣǶˣԭ벻ʲôǲͲұ֤ˣְǾͲ֪ˣҪжԲл֪ҲԼˣȻ֪ڰ̻ᣬӦ֪ڲĹܣ˴˲֪ݵġͳŭĻش
ܹоõԷⷬӦкܴˮݣҲƣҪĴӦѾõһת˵һ⣬ϰһ󿨳ʳĹʹȥ
ǻĹʹݹӶģͳɫ䣬ȵ
ش󡣡ŭĺȵɱ˲ըҪ
һ£ǹԷû뵽˵ͿǸݽɫʱϽ


3669 ֮
˵ԣû˿ֵʿˣΪһͳʲôȻǺúûȨΪһڰ᳤̻϶ʲôȻǻøԴõ棬˭Ըֲɫʵ֯ͳλĸ˾ûô˭ɣ
ȻɱѣһҪֵӳ׻ͳߣɫ쳣ѿϽӦĶŶԷһȷϵӣͳ֪ԼñʾЩʲôˣϽ˵ҵ绰ϰ͹ȥ𣿡
绰ԱߵϣʾͳԼãԼĶԷʹթͳɱˣһعôݣô˼ɣֻɱֲŸҶһͳˣݣﻹʹթѸٲͨһ绰Էװһ󿨳ȥʹݡ
˵绰ͳε绰һȷϹرպԱߣƳԱŮм˵λǣ
˭Ȼģ˵ǱҡͳмĻشΪ˱޲ʲô˵
ǵúڰ᳤̻ûаŮڣɾɵʵʲôʱŹģ
ǰ˵ǱڣʵǼලɱֲɱǸڴϻеáͳЩԳ˵
ǰ뵽ҰǰúõģſǱҵģ˵ףŮڣȻǱڣ֪Ŀ϶࣬ѸͳǹһͷߵŮߣͷסԷԺǹͷϣԥĿ۶˰ںڰ̻ˣɱҲɱ֣ûѹ
սֻе˺Ѿû˺Ů֣֮ɵŮںмĿͳ˵Ұɵʡˡ
̫ˡͳ˿뵽ʲôһԳ˵лˣûҾɶˣò˶滹
Ǿˣ֪٣׷ʵ
ͳҲûȷʳ˵֮ǰ뿪룬˵ȫ֪ҵ绰Ȼͳˣ¶֪Ҳһֶΰɡ
ƽʱôţΪʲôǰȻͰˣ׷ʵ
ƽʱû£ŹҲûãսʱţලһǾͻ뿪ⶼǳ̬ǰҲÿĶһЩ˶Ķ٣ǸͳЦŽ͵
ڰ̻ڲɭϣÿ֪Ķǳޣңָӣ֪Լ˭̲סʵϼ˭
֪ǵ绰ң硣ͳ˵һŵӣϽ͵ģ绰ڱչ棬óãҴ򿪸㿴ˣչ滹кֽܶͽΣֻҪŹҡ
ɱ־ҪɱֵӣҪЩǮᱻԷɲɱ֣ʱ鷳ˣװһ̰ʾԷ𴲿ͳҲԥ˫ֺ˫Ŷסֻǰھ벢Զ
չ񲻽Ҫ룬ҪƺͺĤɨУɱ˶Էɾʹ򲻿ˣͳĴ˱չ˵һ߽Ĺ۲һ̰飬˿ͳֻҪ̰Ƶ˾ͺӦ
һ۱չ棬˻̵ֽ𣬶׽𣬻иֽΣֵ֪Σʾͳȥɺúһȫٰѵ绰ſڴպãһ£ͳ
ͳķëΪı⣬ʱ󼱣˵ˣҿʲôˣ˵Ҫ
ȻСסˡЦɾĽĶ˵㲻֪ݵλ֪ܲλá
ȻĻأĻڲͬкܶ๤£Ļڵ¶ǸȻܶҲ֪ô֣ռǸط޽ɻأ棬ĺ񣬲Ϥ˷ֱ治ʲô¶÷ȥǽթͳܸɴ˵
һ׷ʵ»صͼֽû
ôܣôܵô߱ˣͳش
룬˵ܺãһ⣬˵ͷģ
ͳһʱ¹͸յӣͳ÷ɫ䣬ȻӴ˳飬˵òôЩ죬Ȼ飬ѹ֪ôࡣ
֪ң˵Լݡ
ȻƬϼˣ˵ɱۡͳ߳ŭ˵Ȼ뵽ʲôɫ䣬ȵô֪˵ͷšȻͳһȥơ


3670 ŹַӦ
Ȼͳһһһȥס˶ԷͣѾɱǱſھ˿ʼźŭγǹס˶ԷĿںʵǰɣӳȫ㡣
飬顭ͳͺûвһ㣬ţ۾ǿ־;
ʵ
飬飬㻹֪˵ͷˡͳ˵һ˵ӡ
ΪʲôӾ
ͳȻɫһȵΪʲô飬Ϊʲôɱ֣ɱֶãҿԽƵһɶ飬֪˵ͷ㲻ɱҲɱҰɣˡ
ΪʲôɻԷľֹΪˡ
ɱңҵļ˲ܵ԰ͳ˵ȻɤŴţţˡһʹȥײ
󾪣뵽¶ĺʱŭǰȻͳҲǳĺڰ᳤̻ϣƾһ͵ԭ߷Էںڰ̻ᰲһŶӣڿˣһֵԷΣͷסԷĿڣǹǹ˶Է
һֻ˽ΪΪͳһֲ֯ϣɱҲɱˣѸͨȵաʯգ׼ս˵žҪȥ۽⿴װκֽĴӣѸȥ
ֻҪֽͽΣڰ̻ͻΪĳɵģıƺοǣŴѸٳ嵽鷿Ȼ͹ȥӶϣһ˫סţŤȥ
źѸٳ嵽˶׼ǰ¥ûˣ¥¥춯Ťͷһ˳¥ݿھһɨȥˣ˻ȥ
ʱȣսѸٳ嵽¥ʯղٿػǹս׼ȵʯգɵt̨·ػǹأȻ̽յƣҸڻ󷽡
סʯպԥŭһѸ׼t̨һɨȥt̨˱Ĳҽŵ̽յҲʯһӽһt̨Ҳɵǹѹ׼·ڵػǹء
ػǹǶ⹹ûڵǡػǹڣʯɨʱѪɣҽ˴ܳܵùػǹӵٶȣʱھǹڵء
´ǹ׼¥ݣһߺգɵķյܣ취Ūڻǳ롣
סյڶ
·ͻȻֻƴˣû뵽ͳϳԼݣҷӦôһ֤˰ȫȫû֮ǰ̰ڰ̻˿ǿ˼֣ϧüвʧȥĵףʱգڰ̻ʥ϶롣
ʱ¥ͼһɨȥһˣȥǹ¥ݿ̽ɨ䣬Сò£ܿԷ磬̧־Ǽ䣬Ѳǹ¥ϵĹһͣܿǹ̽ɨ䡣
Ȼһö󾪣־һǹҹȥҷɳȥ¥ϱըȥ޴ıը¥˷׷׶ܡ
ʯգôˣ߿𷴻߼еʵ
ѾɵĿꡣʯոϽ˵
ʱ洫һ޴ıը죬ǿıը˸ûͷܿ⵹ӳǽϵӣطŷ𶼱һ㣬һȻͷ𣬷һž޴ıըƣ̹
ʱ˷ܵغû뵽ķըѳˣԲʮװ뾶ûлϿſڽӦǣʲôû°ɣ
ýӦϿȥע峷취ԼСĵ㡣
סմӦſڽӦҪЩʱ䣬ʱ˻ᷴӦʱ鷳ˣ翪Ѹٳ룬ֻҪɽ˾ͻ׷벻ڱڡ
ʯգǳҪٿǹˡ
סʯڴӦʱǹζű¶λãеļƻͲܳɹػǹһӣһԶǹѾ˹˳̨ȥĵطֱȥʯҲȥ
׸ߵ̨ͨ˵ѣʯնԺѹغһж˳Ѹǰȥ˳·ڷ׷ȥ˸ǳϳ׷ֳһƬңһСڲԶһȵʯգң졣


3671 ˮ
û̽յɽ˻һƬĵƹղͣʯսҹɫڻѸٳ嶯ԶͣŵһСߣŵģһǹҹȥãֽ̽ȥŴ򿪣Ѹ˳
˿ҳһŵװԱڴ󺰴ų·ڷ׷ȥ˿˳ױȥˣǺ£ΧСȥ׼ͷߴ𣬿һ˼ҴҹԿס
û뵽ˣһ£֪Ҫ㣬׼³ᣬͿʯһֵԷΣȻסԷڵأΧװԱɣڿòȴԿ˵ء
ʯշŶԷԣȥǶԷԼ߹һ㣬ҪǶѸٽŴ˻𣬺ȵϳ졣
סʯսԷڵϣѸ˳гڵҲõϱ¶Ժڹ˲ˡ
˿Ѹٳȥͺţ뵽У˳Ź·ǰܿͳɽɽ·ϣʯ𾪵Ŀǰȥĳٿ׷ĳȻûһ˻Լϲ˵ͷǵ죬Ͳ±¶¶Ǳɡ
лȡˮ㣬̽յûˣ̫װԱæ׷գ뵽ǻῪ룿˵˵ҲӦôܲŶԣ˼άĽ͵ȻʯողŽԼͷһضƺֻԼ˲ôеģѵǣ
һ뵽ʯпܳͶʵԼʹϲҲƣ˸ۣʯողŵĳƺȻмڣϾϲ鲻ԽҲǷĵģȴûԣ˵Ѿɣʱ˿Цˡ
ôŹ֣ʯҲıڰ̻׷ɱˣԼĺʯҲ˱ϣΪĸʲôȺбϸõ飿ʯԵ˵ͷǳ׷ˣû뵽Σʱ㻹ܱ侲뵽ֳ취
ٺ٣һиģ׼սĸУûеƣĬƺЦǺǵӦ
սһǹͱ¶ˣʯվȵ˵
ͷɣЦĿǰרĿ
ûóӳɽ·ɵȻ٣ٿСѸǰһ˺üܿ쿴ǰ滹ԶһƤڷɱӦþˣƤиᣬˣڵֱӴӶ¥տֳӦҲȫ
źƤܲ죬ûнγٶȿ죬ռʻ죬类׷ϣ˫ԽԽ̣׷ֻʱ⣬ʱС׷˴ӳǰƤҿӵڳϷ죬һۣΣ
գ𷴻ùܴܲС󾪣Ͻѵ
Ķں𣿡յ𣬴ż־ȡ
ԣڳСʯ˷ܵȻش
ǾȻڳУõ˷ܵغ
ܿ죬һֲٿط̣һ־ǹȥŷҿ𷴻տˣϺȵʯգ𣬴һ̳ܲ
²Уٶ̫죬һᱩ¶ǡʯЩε˵
˵
ʯһ㶣ϴӸʻλùٽλã̽ͷȥ˵ֻҪտ𣬵˾;벻˴ǹֻΪãרĿҪǰĳֱߣṩǶȣգ㿴ŵ㣬ֻĳˡ
סպʯռͬʱӦ
Ѹ׼ǰ泵̫죬ܴ̥ǹ벻ʮףгƶ򿪣úϵ׼˵һĺżʻԱλãҿɨ
աһӵɨȥһܿ쳯һ߿ȥݺݵײһǽڣ˵һ죬ˣûгɣ׼ǰСһɨȥһߺʯգעˡ
סʯմӦǰŲǰĳȥһҲײԱǽϣһҡϲΣ˾һ㣬ʯ˸Ѹٳ˹ȥ˶Է
ڳһɲǣʯհγǹ׼ȥѸٿ۶һӵɻ˾ԴѾ˵˾ʱûſڷϣƾСǰȥԱ߸ʻ˸Ͻֹæ
աʱһɨӵǰ̥ͷһףȻзһȦأ·м䣬ĳɲסݺݵײһ𣬺·ͣ£೵һ޴ײ죬·ױ


3672 صʹ
ǰĺڰ޷磬ҹֻüһʵ¹⣬ؼһƬĿ룬ʯպʹݸ˲û׷Ͻ˸ͣ£ͽʹݼҴȥˣʱҲŷȻһ
УճУһʵزʲôöðɣ
еУ㡣ν˵ӵݸգװźüʮֽ𣬻иĽΣҲֵ֪ΣΪӪټԻˣò֮ƴߣʧһʣ˵ͷ鱨Ҫõϡ
պоʲô˵Ҳöʣ˼ӿٶţ֪˴ʹſڣÿһ󿨳뿪ſڶѻɽһߵĴӣվȵʵǣ
ס˵û˳ˣü²֪ļӿЩٶȣպʯҲȵļٸȥ
˺ܿ˴ſڣŽգʯȥţͨʵŕDʲôſڣš
ˡŕDӦڶ
ܿ죬ŕDԴţſڶѻɽĴӣֿϽ͵Ȼһǲ֪ʲôûÿǹթ˶棬ҿţ˭֪Զжˣ׼ѯǻˡ
ѹô죬Ǵף׳ˣ䲿ӲܶҪ졣˵ŶѻɽĴ˿⳵ףʹںü¶õʳˡ
ף̫ˡŕD䣬Ŵ˷ܵ˵ȥ֪ͨæºˣóʳˡ˵żҴȥ
Χ۴αȵƽĵûκζҲƹӰЩǵ˵ŕD︺ָӰˣߴٴҼӿٶȣϾҪˣǰȫȥԷ˷͵ϮաʯգǸƽ䣬ϱ档
ס˸ϽӦ
ʱʹ˵ƣܶ˳ܳȻûϢǵĿųĴңշϢɲʲô£һ鷳һ뵽Ҷͨˣսţ˵ʲôֻܵȹٿˣԸӦ¾ưɡ
ܿ죬ҳ˳Ҳ÷ԸԿһȥļ̌Ҳһȥڣʹһ鱨վȥһ´ʹôʹĹЩʳصȽϰȫ
ǡԷϽӦһҴȥˡ
룬ʱָӲͳ͸¶Ϣ̫࣬Ҫúһ²УָӲûˣҲƣһ£Ŵɵ¹˼ϸ֮ǰͳ̸ϸڡ
һóĸۣһͳȻǺڰ᳤̻ϣʱûоɾ˸𣻵ڶɾƸᣬʹͶԱ׳ʵжãʲôʱƽϢսңʰҵľƾͲ֪ˣɾ滹иӼ̵ĻأöԸģ˵ͷͳ֪ԷȥҲԸ˵֮ǰ̰ྶͥΪʲô
˺һͷȴûкõӦ԰취ָоܱ֪ɫˣŶĺ⣬ŹҹսռݣߵǰһʿŷʳѾȫأȻš
ʱڿ˰ɣ뵽˼ˣ뵽˰ˣֻһϤĵ绰룬Ƚͨ˵ҡ
֪ðɣͲѩе
ţҺܺáӦ˵һϸĸѩ˵ѾΪϰߣûкѩһ۾ʲô¶ѩ߶߶Ĺܿ찲еѹҲûôˣֹ̡
ѩҲѹܴҪĵţֱȫ˵꣬룬Ц㵽ĶǷӿθͣ˵ͳӦǵй˻ܵǣͬʱҲ˵֪˲࣬Էһ¶ΨһĻɶ˵ˡ
˻еû뵽㣬ɵ˵Ҳ˵˵ͷ¾ɾ¶֪֪ӦöǸ»ڣȥش̽ϢͳΨһйߣˣ˼µúúһ²С
뵽ʲô취ˣѩȵ


3673 ѩ
˵ͷ·ǳأ֪˭ˣԲ֪ĶͨЩĵ鷢صĿԺܴ󣬵ҲֻƲ⣬ȱ֤ݣͳķֹȷԼжϣѩ׷ʲЦˣ˵˵ͷڻڣʱԲתơ
˵ʲôѩ׷ʵ
˵ǵͳѾˣ϶ҳһţȨڰ̻ҲҪְ£ǰһж׷ϣľѡɾλ
ԲɣϾаһһýִ϶Ӧѩѵ
˵ңѾҳһ࣬ǿΪ𣬶߱ƣһҲҪһǾҲǺڰ̻ˣִڰ̻᲻ᷴԣһƾܹʱڽսƾһ㵱ظҲ̫󷴶ԣս̫ãĻ֣̿ƽ
Щͺ˵ͷʲôϵǵǺ˵ͷ;ȳʹѾ鱨վ˵Ȩûϵѩѵ
ûǣ˺ڰ̻ͺйϵ˵˵ͷڣƾ߼˿޷ݻ٣Ԯֱڹ׼ȹҪ죬⼸пܷܶ£ֻһӻҵľƲ񡣡
˼ǣѩһηЩ˼άˣѵΪеԵʣѵһɵꡱ˵е
֪ѩľᣬ˵ֻҪڰ̻᲻֪˵ͷͲתƣǵıͻչɱͳʱһٵļɱζò˵ʱںڰ̻᲻ỳɣʱɾĽҲɱ˵
ѩȵ˵׼ɱ
кβɣǺڰ̻ˣҲǿֲӣڿֲӲҪν˵
ô˵ɱɹǾƲǸӻˣѩѵ
ûҪľǻңڰ̻ὫңȻÿңҾͽĸң˶ƣȻ취һ׽ִ׷ڰ̻ļƻ
ѩûϻش𣬶ǳĬҲ̫Ҫú룬һѩ޵ǵѵһҪ㣬ǸӦѾڰ̻ƣϵͳµ㣬´󲿷ֶǵˣ˺ڰ̻ǱѾӪܾá
˻ɫ΢䣬ϸڣڰ̻ҲǸոսӴ˵͸ȡʤȡҪǺڰ̻Ѿ͸˹취ȫвͨˡ
ʱѩ˵뿴˵ͷʲôʱʧٵģѾһˣڰ̻ҽ˵ͷڹң˵Ѿɹ͸˵ԶˣֻҪһʱ䣬Ժڰ̻Ͳ͸
㵹ҡһ亹
㵱ԣԹ壬̫࣬Ҫ˰æı˵սԷң罫˵˵սԷʦͲıܵóʲôۣһܹѩѵ
ҲеѩʶԼһҪϸڣǾǺڰ̻ҵ͸̶ȣ˺ƻЩ͵ԴȻԼѾûú˯һˣ˼άЩٶۣ˵˵һҵȥϢһˡ
ҲãȥɣϢô˼⣬̫ƴڲûˣӦýҵǻȫ˼棬ʲôһ룬һۿģôģѩеѵ
޾ϸ±عףٺ٣֪ˡмڴӦǺôˣ㻹ðɣ
˰żʺûģǶܺãҽ˵һͰĵְְɡѩ
ٺ٣ҲãҴˡϽǸҸ
ˣȥϢɡѩеĴߴٵ
Ӧһҵ绰ȴԼȫû˯⣬ͳһƻӻңӽţʹݵΣûн˯ѩͷѹ˺ܶ࣬ŵҲõЩ⣬Ѿȫ˵ճ˼ֱʯնһϡ
Եɣʳҵȶˣһǹģ׽˴ҵĺ֮ǣҶܾ㣬ղʱҶܻ˵Ǹҿ˼ˡʯ˵
ллŰɣһ¡Ŵ޵˵
ôˣʯվȵ׷ʵ


3674 ӿ
һʱദʯշսǿָ߳սֶҲǲͺûʲôܹסһ㣬ЩѯԼ˵Ĳ˵㶼֪ҿ¸ҿ°ܽ
ȥ¾͹ȥ˰ɣڲսֵܡЩεЦ
Ҿ˵˵ѣİɣȻеģǰ˵дȣɱҺܶˣҲɱǲ٣㲻Ͳˣ˵˵ɣʲôʯռ˵ϣɴԺദ
ڰ̻ˣ֪ͳɱô죿ʵ
Ȼȹ̾ưѡһ˳ͳǡʯ˵
ɾĽҲǺڰ̻ˣΪûпܳ˻λ˵ڰ̻ѡˣ׷ʵ
ȡںڰ̻ıǷѾóѡʯѰ˼˵
ʯǴŷḻζ飬ȨıԼ϶磬ѩѣԶ˼䣬ϣܹõ಻ͬǶȵʯյ˼ڴһʵô
ܼ򵥣ıóѣ϶õλûߣڰֽ̻λҲ֣ıôеóѣǾͲ˵ˣҪǲǵıʲôжϣҾýλĿԺܴ󡣡ʯճ
˵˵ɡʯȫͬȤ׷ʵ
ʯղ֪ڿУԼûж룬ȫı۽ǶȷƬ̣˵ܼ򵥣Ѿ̫ã˼ɾչεĲƸҲˣʱƽң£ȨսܻúΪ˾սҲˡ
Щ˳˼·˼
λһɨգȶͳһܽڰ̻ıصĸһȨҺܶͷˣǳֻҪǲڰ̻ܹӷĵǺް취Ϊǲܸʯճ
ûҹܸҲ棬ѾǰķûϹ죬Ͳﷴ֣ڷˣȻӲСҲгԱȨܾ뾳Իĺڰ̻û취˼·򿪣˵
ǰνǶ˵ô죬Чʵǲ̫࣬Ե㶫ȥ˯һƾˣͳɱзһæɾȨʱ˲ǣȥ˯ɣѾܸ㡣ʯЩε˵
ҲȻʶԼɱͳǸѡ񣬵ɱӴΪڰ̻֪ԼΪɱԼ˵ὫʹΪƽأȥŪʳû°ɣûʳһһй컯Ūˣ޿κΡ
뵽⣬ûкɱ˵ͳǿǺڰ̻һϣɱ˾͵ն˺ڰ̻һ֧ڱףº˵ɣڳԵʳҵʹʹ˸䣬ȥ˯»ӸӣϢû취Ӧ
ͬʱһɭϵׯ԰ڵƻͨһ˯۾Ŷŵ˳˵ô罫ҽѣǲʲô·
ǵģͳ£ոսӵܱͳ⵽кչǮƱϯһգ١˳˵
٣ͳµɱǿˣĸսҲף˭ܹ٣ٳɹҲܲˣץʲôˣ߾ȵ׷ʵĿһĨ⡣
ˣ׷˵ˣһӣӦǮƣ̫ڣĨ˺Ͳʣ޷ֱݣͳıչɲ׿Ҫ롢ƺͺĤһͻԶȫӦͳȴ˱չѡɱڡ˳
ķЩǣǿϰܵ飬زࡣ߳˵ɫ˼֡
ǣҵĵǾơ˴Ӧ˵ͳ£ѵãǲǸóˣ
˵Щ˻֣ǵ˵ѡͳͳĳʵ˵ͷ룬ʵ˵˵Ŀ
ҵɾĽ˳ȨҲǵ˰˳˵ǵǣЩеĲͳ£ҪҼӿɽķ̸УֻҪǳ֣ͳλⲻˣڵȾʹˡ
߳Ƭ̣˵ãȥɣСĵ㣬ǰ˿ʲôɵĳһҪעⰲȫ
Ϊ˹ҡ֣صĴӦҴȥˡ


3675 ɱ
ɫǦƲ㽫̫ڵס޷磬ѵһ绯صɽϣ۵װԱĶܣɽϵ绯Ŀκֲһ̮û̮ĵطŷһ綼ܴ
ɽһƬ޴ɽȣɽ޽Ͱשʯƽݶǻҳƽ뻮һݺύǾӪκĵȱݵĶƽȺΧǹʵװԱ߮ǣǹƲ
ʱһСԶ·ɳ۶ҳ죬Զ;ɽϷڵװԱֻǿСһۣûԽ˵ʲôõ𸴺ȥˡ
Сĺܿ죬Ӫݸڿͣһ׳ĵӣһĬӣڸǰ鿴˺Ц˵ⲻǵ˵ǸΧʹݣսˣû°
ڵʻϽС׳ͷ˵
Ӵ˰Ƣˣе˼ɣڸ˲ͷĺȵӻ̧֣𽵸˷ſ·
̿ȥһƬҳڸյغ쵰ģлӷ㲻ɣ˰̻ʲôá
ϧ׳ѾԶȥŭź֪һƽſͣ£ſվһ˷ڣ飬ʾ³ûҵڰ֣ſڵϴ˷š
̺ȥյģֻһ𽵻˴𽵻İȫţ˽ȥȫŷϣ˿⣬𽵻Ѹٳص½ȥ𽵻еԿΧǼӹ̵ĸֲġ
磬Ҹо̫á׳Ȼ˵
˳˵죬˵˵ſ˽䣬ûпͷ˲˿⡣
׳ҲӦĵͷû˵ʲôһ𽵻ͣŴ¡¡죬һű򿪣¶һ޴ĵ¿ռ䣬ƹ磬æµʲôǰͷֵ˻Ľӹȥϡ
ţ˱һ֧СӻųǰȥҲ֪˶ٸ䣬ͣͷױÿգգӦĹߣһңǽȫڵסݶһƬһյŹâǰڷһɳɳһˣһѾذָס
˸ϽǰȴԱһֹס׼̫ǰ˻ĺսͬ·ָʾ
ˡɾ߸ˣ˶Խƣַû˼ǵˣʮ࣬ΪĵԵʣ廹㽡׳һЩͺɢһ⡣
ǣӵϸ˿顣˸ϽЦ˵
ͷҲ̧Լָף˵ҼǵôӦ㣬ֻҪ㰴ռƻʹݣͿʽΪɾһԱŶ׼ˣУľҲ㱸ˣأҺʧ
Ҳû취ûҿɲҶǹʵ¹شĴ£Բòʱ󳷣뽫ģҵ˻ΧʱٴκΧȥֻҪһ仰ʹݡ˸Ͻ͵
ǰ²İ£ʵ̫󣬲˵ҲΣôȻЩˣ׳ҲϽ͵
ָ׵ĽⷬȻͣȤĴẉ̂һۣɢ׹⣬ŷǶԼõ̲ڵľִһգָһߵ˵ʹݿɲط̫ӣǴô
£лĿһȥѵ飬ǿһʹݡ˸Ͻ˵
˵أĿ˵׳һۣ˵
ǻȥų磬˵ʹȥʹҪ˳㰲Լ˽ȥ飬Ȼҹ𹥻һʹݴļ󣬾㱩¶ҲƸ񣬾˵Ϊʳװʹݣﲻɾϡ׳Ͻ˵
üëһȻذɳֱüģ㶵ĿŽȥô벻Ȼ֣׳ҲһĿ򽫾
ַûãϳȥιĲԺˣ֪ôɣȥɣúøɣбµ˱ǲġ˵֪һذרעԼָף̺͵ʬһۡ
ǣл̵࣬ԺǽˣǰʹݽΪ𺣣һڡ̷Ӧ˷ܵ۷Ź⣬Ͻ̬Ҳٿһ۱ϳȥʬ塣


3676 ڳˮ
ƻʱ֣һоˬϴһҪһ׳ԲսϣϾһҵʿĸоԹ˵ˮѾھ׵ϲæԺȥ
ˮʮ˵ºӵԵʣˮ͸ðܿ쾮׾ˣҿľˮ϶¶ɵЦˮӲû⡣
ϣĿⲻϣ۾Ǿ壬ŷһҵ֧ò䣬ϲãû֮ǰǷϺ;սԱʿҲࡣ
ˮߣʹ˷ܵĺǺֱЦ˵δѵĺãˮǵѾٺܶˡ
ˮ̽ͷһ۾˵ŪʯȥˮҲоã̫ࡣ
סʹЦϽһ˶䡣
Ҷܿģ̴ЩǶĺã룬Ҽ˵λˮⲻˣΣջûнӴϣץʱӹ̹£Ϥҵ̶ֽӵİ취սԱûµʱ򾡿ܵıܣΣջδܴ⡣
סҳӦˮǹﲻš
Ŵӹ̹Ӧò˰ɣʹ˵
ȥ˵ȻʹҲһսʿۿǲġ
ʹ׵ĵͷʾɢˣԴǰȥաŕD٣˴ſڣǺصţƽʱ綯򿪲ףըը
ţֿΧΧǽû˵ʲôȥ˰´ƽʱڶӴɽˣ̨Ǹһ׶ҵˮ̨ȥܼ̣øֽϣӴѽ칫򣬰칫кţ㹤Ա
Ŵøȥι̣ǳüըƣͨըɣԶţûʲôΧ˼һ뷨Ժ
֮ǰķǶʽģ㣬۵˴ûǣҲγɽ棬ϸƽ̨С㳡ԼźÿԺúһˡ
ʲô𣿡ʹĬΪԼĲãʵ
ûʲô⣬жսԱ˼ŷʵ
˾š⣬ʮְԱԸսʹ͵
ʮ̫١ԥķ񶨵Щ仯ŮԣԶЩ˾Ͱŵ¥ɣһʱ¥Ҳ̫ţǵķܴܲ׼ȲԵҲһ塣
УšʹҲеǳʱзǳ֮ûˣʱʲôʱ
ȥطɡ˵
ʹӦһҼ鿴һ¥ңȻһֱ¥ϸڶ鿴һ飬ʹϱĲ⣬뷨ϴŴʱָӲ
ȴº˵λڷи뷨
ҷ׷׿˶䣬Ҳߵڰǰһֱ֧滭ܿ컭һ¥ƽֲͼΧ˴ߴΧǽţָŵλ˵Ҫ϶Ǵſڡ
ΪʲôôΧǽըɣȫΧըΧǽʹ˵۾Ǻ档
һͻڶʱʹݣΧǽըѣֻըһڣܵȫըٷ𹥻ΪҪսپǰսôѡ񣬴ӻӿһͦػǹӸ£Եסǧй˼άģ᲻ߴţҲ˼ά
еʵµըΧǽҲƲѡ񣬶ңӴŻߺԵ˸ڶʱʹݣཨǽڣ෢󻹵ƵŻߺû취¥ԣǷյ㣬Ǻ棬෽򡣡ճ˵
û˵ֻźʹտأֻҪȫţ˾û취ڲ󻹵ţԣŲǷյ㣬ʲôʣ˵
ûˣ˲ŹֻҪ棬˾㹥Χǽսŷ˼·ͷ˵ôɣŕD˷ܵЦĿڣս⡣


3677 㲼
ʱָӲڣĿеĿڴ̶ҩ⣬ʳˮ⣬ʹʹϿյһɨգ˶ϣͶ־رǴʹ٣ϣӾĸۡ
ɢʽиôսԱͬʱܱ֤ǣһΣҰǿƻôϿɣڣƻ˾Ȼб뷨ĳڴ
ûôָ࣬Ŵſڷ˵ղ˵ĴſĽûʲôǼ¡
˶䣬۾źڰ壬ڴſλûһߣ˵űը˿϶ӵ룬ػǹδһܹңըʱ϶ʽѹסǵĻըųɹӮʱ䡣
еһѡǿ϶ڴŶ¥ֻܼҪһǾܹըųһʹڣǾͻɢΣȻʹſǸС㳡޵ſڵϹǵвҲС˼ǣʹݳ˵
һʮףףһ׵ĺأȻסָ߳˵
˻ǰһҲɵҶзḻս飬Ժвɸֳһűը֮ʣ˷ӵ룬Ȼ׷׵ڣԽԽ󣬵ȥ˾Խ࣬˹裬Ҿ㹻Ļᷴˡ
⣬úһЩףԴͻᱬըĵ˾ͱ˷ܵĽ
һյסˣһ뱻ըĶǵˣνˣĺٺЦʹ˴ĴָЦ취ãʱпܹǵʱɲ̫࣬ĺɲھ򣬲ǰʱ仨԰ʩҪһֻҪըɾͺá
̫ˡһϲ˵ڵԽԽã˾Ա˶ٶãҪۣʵþͺã⣬һЩӰڳʯͷװɳڴſڷ򣬰ͦػǹѻںźͺλãͨһЩСס
԰취ãôһſھ幤¿ˣͺɳһʱ빥µܺܺõķҿСʹ˷ܵĴӦ
ſڵͦػǹˡ˵ſŕD
סŕDڴӦ
˾㹥ſڵĹ³ڰ´ڵˮ̨Ҳһܺõ壬ǵ˶ˮ̨棬ˮ̨ɱˣ԰һͦػǹһפӮʹ򣬴ӮϳȥͰսԱȵȫ϶¥󣬿һ͵Ϯ˵ſ١
ٻĸϽӦףԴһֵפߡ
ܺãͰˣڱαװܱˡ˵ʹ
ҵҲˣҰ칫ҸڵӷڣҪأ֪ص˸򲻿ӷڶ෿м䣬ǵ˽ըӷͲ̮Ӧⲻ󣬻ͷٽӷһЩõ˻ɡʹ˵
ͨԿȷʵΣҪأƿǽγͨܿµ¥̨ףǽڿɣϤ˾Էֲˣ룬ͷ˵ˣ⣬లһЩӵȥãʳˮҲഢһЩԷһ
УһҾͰרŸáʹϽӦ
⣬ݺ氲ңըҪʱը¥ݣֹϳ壬ͬʱҲϾѾȥĵ˺·½ˡ˵ſա
û⡣ڴӦ
ÿһ¥ͨݺͲݣѵݻٵãֻ²ݣݳలר˷ſ棬ÿһ㶼Ӵſڵ¥ͨǸټ֮ǰķƻ䣬УǾˡ˵
ΪȻĵͷĬ˹ƣҲ޺ˣһˣֱʷ£ߵ£Ŀ˸ŨŨս⣬ȵֵǣʲô߲׵ĵط
ҡͷĿ⽥ᶨȵܺãֵǣ¹شٶɸղŵĲ˵κһӶ鲻𣬰˵Աж
ǡתҴȥˣᶨ


3678 ս
ں󣬹һƬڣǶںĺ֮Уֻ͸Ƚٵʧ٣һƬѼָʹ¥ϣվһ߿ڵ޿ռ䣬֪ڳ˼ʲôʹ١պʯҲԱվ
һȥҹеĿŷܹоʲôһ㣬˿˵ҷŷо˿еΣϢ²ᰲˡ
ֱսǷǳŵĶҶϱֱӲӣرǶֱξѵߴңľǳ׼ʹٶ˽ޣҲĲɽʹ׷ʵ˼ǽ˻ᷢ㲻˵𣿡
ҵͳ˻𹥻ھƲͬˣ˻Ȩ˻ӲҲ˻˭֪أѱ䣬ǲīسɹ棬ȥСĵ㡣
סŕDӦ˵Ѹͨȥ鱨վĵĶͨѾԶ̽ҿ໥ͨˣӺ̶ܴȽϢ⣬ָĪô
ǻսƻʣ´ſڵĺһˣֵǻץʱɻвٲսԱǲǳʹЩĵѵ
۴űںˣЩ˱ںӣǹԱšڶӵڶֵǶѾλ룬˵һץʱɣ˻ûûһЩҲã֪Щʲôʱ䣿ǾǶԶ˵ġ
ڣָʾֳָӵڶ
ôץʱɡ
סӦ
ȥһ°ס˵
ﰲŰױڸɱ˵ˣôõİ취ȻãóףȻǵһѡۿռҴȥˣһʹΨһԶ鿴Χ
ʮӣںʹʹС̸ȻоһɲӿͷһѸپԶ鿴ԶҹӹܣܹڵԶһܿ죬ڽֵϿ˶ֱʹݷ
ôϸ۲һָ˳ڽֵϣһǹ½ŲɣŷϮĶһ㣬󾪣Ѹת鿴򣬺ܿ췢Ҳвˣ˴ݶֱ
ֵǣˣգǱʲôȵ
վֵһˣ׷׼Ĭһεսⱬͨ󴫴˾ź͵ֵǣֽЭսְԱǣܿ죬˵ϢѸٴ鿪ȥ
ˡճӦ
䣬ھ򺾹˳սԱλսԱռƻΣ졣ȵһ߾Զ鿴Χ˱гʹΧκãеĸɴݶ׼ŨŨɱҹգսһ
ֵǣײеĵѾˣ٣⽫һӲ̣Ϊ˻ţΪߵֵܽǣһ޿ɱ⣬Ϊ˹ҵϣҲΪܹúûŻȥԼĸһ̸׼ս˵վǰԱҴ
ȫǹֵڷõʿ⣬кöְԱսЩ˶ûоѵͨˣʿ䣬ǹһ⵨ӣøҹ
ʹҲϱ֪ĵЩսְҲ˵ֵǣҪſ̫ͱȥսΪԼҲΪߵˣҴһѣ˼̵Ĺ£ûʲôõĵģҪľ׼˺۶Ⲣѣõ˼ʶʶǵɡ
ǡҳȵżѪɱ
û뵽ʹҲܾͨսǰԱҹľЦˣԽԽ౼ĵˣɫһݣ˵ֵǣ˲һȺûѵں֮ڣ˶ʲôûУǵǹһ֮Կ£Ϊ̰Ϊֻ̰Ҫʶǵ־ͻսʤ̰ͻ˱ԣ¡
Ц˸Цˡ
ܹóڷɵЦ˿վǰģпߵˣֻҪҴϷɣĻ٣ͲױסʱһӦǹͺˡ
ֵǣΪսΪ϶սˣɨأԣǲˣҲûطˣֻҪҾڣҲõģŵֵǣ׼սٳȵ
ǡʮŭŷҪڵҹ̣


3679 ̲
ʹݴſڣڵҹĻܣװԱֵ̽յƣɢŨŨҹɫʹݷȥʹѾϨƣڳһƬ䲻棬ʹ͸һĪĹ죬ɹ֮жɫûĿ񱩺Ͳһ
̶һӶ¥վڴ侲Ŀǰʹݣڵʹõ̲Ա߾ۼż֧ʵƿߣһ̿ˣ΢һ죬ʱԭ챻ɱ̻˽֧֣Ϊ֧ӵ죬̺Ҳ
ƽȻϼû˻ۼһĶ˵ӣǵܸҴ㹻棬ҪǼɵɢһս˶˱ʵ˼̲ɱۣҵ˼һ˵ֵǣսǰЩ˰ɣ֪ҲҪǼɵ
ҳĬɫмıȴĵ뷨Ҳ˵ûУɢҴŸͶְְ̫ߣңͳɱڲҳһţ˵ձǣɢֻһҶᱻ̲ձ̲࣬ĽǶԷģ˵Ŀɶԣ
ɫһݣýǴӻɱģ˸Ѫȷ磬̲СҲûٸɣȷʵҪɱСͷĿΣգձ࣬¾һɾһɢᣬɾһŹңͶǲѡͳɱڲҳһţǳʱ˭Щˣ
̼ԼĻãİϲȴɫļ˵λֵܣһ̵ĺѾֻҪһ̣ǾʽΪɾһԱĺģôѡԼҾǿ
˵⵶̹ͣ㹻ʱ˼սǰ£ʿҲҿսҳĬžһƬΧװԱ˭˵һң˺һһ˳˵û·ˣȻˣǾ͸ɰɡ
ԣɡһ˸͵
ʹݿͬˣôɡһ˱̬
ܿ죬˶Լ̬ȣͷҴѡ˱ţĬ˵̵λԺ£Ժ˵ɣĴϲȴڳһױ˵ֵǣɴҿҾˣ
°ɣ˷ʱˡ˺˷׷׸ܻ쵽һ˭ɵӡ
λֵܣǽģ޷óλûǿյģΧ˭ȹʹ˭λãΣ̳ҪЩͱ빻档
Ȼǰߵ˼־裬±һ㣬һ˳ȵҴ˴Ӷ߷𹥻
߽ˡ˺
߽ˡ˼ͬʱ
Ҿʹšʣһ˳˵
ôһĸߣûĲĿ򵶰̣̽ҵı龡۵ףЦףȴǫ͵Цֻϵ̣Цô˼飬ϰΪûвʲôף̿Ѿ֣ص˵ֵǣͰˣǹܴ죬ʣµֵܿǻᲹϣʱֵǼˡ
ԣߺ򲹣Ҷߣϱߣұߡû˷׷׸۾⣬Ͳǰ湥ܴ죬ʱԼܹȥˣǰ湥мƲƲ죬ûҵвϣһʹݶѣ¡
̼μЧˣʱ˿ֻҪƴȫһսʹӦòˣ˵ȻֵǶѾѡԼĹλս˳ҲȷˣǾôɣͬʱ𹥻û𹥣ȫ˭Ƚȥ˭׹λãȥ׼ɣʮӺ𹥻
ǡҳ˵׷뿪
ͷĿ뿪󵶰վڴǰǰʹݣĵĲûиһսҪʧʲôûˣӮ˾ǳ֮սָտɴ̲סڴ
ʱһʮ߻͵̲ѣ˵ôôΧ׹˵ʱ򽫾׷ô죿ܻλܻλ
İɣΪʹôùݣûеƹ⣬ûӰ˵Ѿ׼·ΧֻΪԳֻǼڻҶѣ󻹵ÿǵˣ֪ͨȥһǴֱɱȥһսǬ̳˵۾ﱬѳһĨ˵⡣


3680 
ʹ¥ϣһЩ۲ĵܺΧĵˣѾмˣ㲻ΪʲôΧսӦôԷֲսپ㹻޲ܴԷһ
ǰսָǰ˵ͷ᲻ǵ׼ʲô
ܣϧװУҪоѻǹͺˡЩź˵Ҷͨͻǹͻǹûװҹǣ̫ڣ̫Զĵطֱþѻȼյӷ𷴻ճ룬ͨ˵λע⣬ţס
ݡ䣬һöźŵգĹâҹնˡ
ҿźŵһʶҪ𹥻ˣرǵһβսְԱսǹһߵľŻߵı飬ǽϢţҵĽҲЩ
ֵǣλһᶨڶѸپλ
աȻ˷ͬʱǹܼǹ籩һ쳹գۿɱХɱݺݵײǽϣϣϣˡ죬飬ڵ죬ľű򴩣γһµĵ
һβսְԱ˿ֲĻǣŵĲ֪룬ţ˷ŷסһ㣬˶ܣ˷˼±һսеķӦȫڴֳм׼ûбŵܳȥͲˡ
ΧϱĴǳôԵΣ¶ڴڵְԱ˵ڵأŭĴҽŵĸϽҵطܣȻҿǹ̽ͷӴ㿴һ۵ûУһñʽ̫͡
ʱϱþֳˣ۾ŵ˻ǵ׷Լغãǹ׼棬ĵȴᣬֻɨ䣬ûʽ𹥻и±һӦڡ
¥һĻ˿һըΧǽ͹±ķӦ»㣬ºˣûɨʮٹ±ܶȹһ׶εĽڣָ侲
Χտܳ˵ʹ¥㣬Χ߽㣬ҾӸ£ԽΧһɨӵҲֻܴϣһ±Χǽסȫ
¥лϽǶ⣬ӵĵ˲ܴˣѸٲ鿴һ˵Χȥû𹥣һǣСĵ㣬׼ٴǲ
סҵӦڶ
Ȼڣ¶¥ǶȺ綼ҪҪճ
𼱣Ȼ¶˻ڷڼ̵棬ʱ򿪻𴿴˷ӵңڻ飬ǸĬԴϸҵҪʲôʱ˵Ŀڣս
ҲԣǴţ±ǣץʱӦսϢӵӹХôȥȥܰɣܹǾӦսնŶЦǺǵ
±ʱ⶯ڰȫĵطϸտʼܼӵײǽڣŴȽϷ˱඼ſףһԼܰȫֲӵܶԼвȫҲʼࡣ
һҷӵйɵĳЩطܶطûӵɨ䣬Ҳкܶطӵ򲻽ֻҪЩطͲ£ҵ׳˼֣Щ˸Сĵ˸ȫĵطκãݾǹ׼鿴ûзֵӰӣôҽŵĸӷࡣ
ֻǸľ飬֪Լһ仰±ǷΧ¶ܼ˵˾һ淢𣬲ұǹҪȻ˵ˣŽٴ򡣡
ٺ١˷ɵЦ
Цͨ˴ҵЦ˿ֻҪЦ˵ҵĽõ˻⣬Ҫͺðˣ˴ĴָӹЦֵǣǵʹѾ˼̵ıݣ˳Ҫľ׼˿Ըңܲ
ܡϡϡĴӦ
㣬ȵ
ܡͬʱŭ죬ŷҪҹɫ飬±ǱŨŨɱȾˣҲŭйеĽźͺ£񽥽üᶨ


3681 սʼ
䡪һ콫ܼǹѹסըľ޴˺ҹգΧשʯ裬صΧǽըһ׵ĻΧǽϵ˿Ҳըɳȥ̹ɼ໽ų
¥ϣߵΧǽըһȵ˲Ҫǹ˵ſ첽嵽ߵػǹǰٿػǹڶСһֵܣĿҪӻڳĵˣĶԷ˵Ҹɵǡ
סֵܳӦػǹƽ˽λã˷ӵ룬ǹһĨмѸٿ۶˰
աػǹŭھǹſֲĶܺХȥлһ۵Ļ⣬ӵĵ˺ݺݵײɣ˺飬һѪ⣬̫ӵɱǰĿԼȻ׺ûĿڣԷ顣
ҽ˷˺ѷΣҹдȥԶӵĵ˶¶ʮʬ׷׺ȥ
һˣػǹֹͣ𣬲Ѹٸλãһŵʹٴλָžһ޴ĺĮĶܣֻҪ˸ͻʹһ
ĵʹҹɫ͸Ź졢ΣյϢ˲ղŵķõ֪˴ʹݵҲ׼ŭ˵ˣͦǹѸٳ֮ǰĻǹλɨӵݶϣˮ໤ܼ̣Ȼ죬һףûб̮ļ
ػǹѾתƣ˵вûκãսΧ˴һȻֹͣ˹¥ϣźȻΧüͷ΢֪ǱǰƽϽͨȵֵǣ˸ԷҪ͹ˣϱע±λá
ǡֵǵĳӦ
䡪䣬Ȼ˷һը죬ѸȥĸλΧǽը˸ŨڵҹĻиۣשʯ̮ɣڻзŷħЦľѡ
˻һʮطͬʱըʮӿˣ͹֮ǰжȫһ£ںŴȫӶ˷õģҪڻô档
ĺȵ
աĬʹݺȻȫŷһͷŭһӵڴӿĵɱȥ޾Ĳʺͷŭ
ΪԶ۲ܵ飬˹ƺͣΧǽ赲ֻܴӻڳʩչ޷ӳ˶ƣĻǹסһʱõġ
䡪һ죬춯أѸͨԶȥֺصĴűըɣڿдŹźХԶˡ
ŶǺһţԶоһɱɫһߵŕDˡ
סԸſػǹصŕDȵ
ʱӴſڷӵĵ˷ŷȺĶǣ໹ֽţһ߾ǹʹȻûзǰǶκڴҹɫ·ŷħſĴ죬ЦŶųĿꡣ
ͨ˽һ˺Ÿ˵ȥ˷˺󺰴ͼֹͣ棬˷ӿ˼ˣˣȥ׹ͣסΪ˵һʹݣͷĿҲô֮±·ŵȴ֡
䡪İױһ˷ıը죬˸ûƬ裬ºһ̣ըĽǿҡ
աȺڱըİ׸ײеͦػǹֲĻǹ޾ɱ¾Ⱥ׺˺ҧĿ꣬Ѫ쭣֫裬Ѫȶҵɱʱúĵ˵׷׺ˡ
աͦػǹŭţûͣЪ˼ֲӵֱܸӻΧǽںĵɱſ̼Ѫɫ˺һʬ壬ŷ޵һ㣬ܹԽ
̶һӲſڹĽ˲ˣŨҵѪɱҹգ湥ӵһӲô˳̵װͷƤ飬ռһӵ룬޹սĿԶսĵɫ࣬ȻĶǱ˵ĲӣС㲻ûᶯҡġ
ѸͨԶ˴ſɫһݣŭŹӣԷֻһѾʬʣͦػǹΪǣѪҼ͹
ǡ˸ϽӦһҴȥˡ


3682 ſڼս
ʹſڣº棬ŕDٿػǹĶǰſڷʬѾһ㣬ѪȾ˺ɫŨҵѪζ̱ǣĵֹͣ˽ſԵúܰݰȴ͸һץĹ죬޲ܸϼǹ
ŕDǳĳԱһͦػǹٿ߷ëҶͩʵΪȷſڵĹŕDԳóǹҶͩղŵķ󲿷ֶҶͩɵġ
ĳ˱ʱܱͣҲ١ŕDЩǵü˵̲ס̧ͷ죬ӵⲻ˸ŷҹմɸӣʹǽѾӵǧٿףҪΧǽڵ˵Ļ϶Ź¥һ½˾Ͳܰſػˡ
ҲǣɱپǡҶͩνӦĿҲſڷ򣬺ȻſڲһRPGҶͩһһٵȥRPGڵϣһװԱҲڵء
ʲôŕDʵѸٿ
RPGزסˡҶͩеغͨӵ޷ǰĺ㣬ΪȷһʧѻɵĹһߣ׺м˸ְ˶ںȫû⣬RPGͬǿĳƷǰӡ
ŕDһĿŴſ˵𼱣ȵȿ
סҶͩĳӦһ˫۾Ŀꡣ
ǹ׼רŸRPG֣˽ҡŕD
áҶͩڴӦ
Ĭķֹ˾ְܿ죬ſһ죬һƬΧǽըɣ̮ڵأһ죬һΧǽҲըȥһƬԼУŕDܶ˳嵽̮ѺǱ
Ҫ㡣ŕDһѸ׼Ŀ꿪֮ǰдֻҪס˲ӴſڽͺãڴΧǽը˶̮שѺǹ״УƱΣ
ա˲ϿſüĿ꣬ǹӵŭţߣÿһͼĵڵأȸɨ˻ѹסҵֻᷴƾоäˡ
ݡһöХҹգſֲϢ
ã¡ŕDҶͩͬʱ˶һţѻĹ棬˫ֱͷס䣬ʹţټըĻըԴɵӰ졣
䡪һ죬ը裬±ըһȱһöХ׼ϣıը죬ӱըɣ졣
աܼĻɨӹϿӹĴڹϣ죬ڹŕDҶͩɫ䣬̽ͷһۣ˱ǹĬϸһĬĵͷԥĹ峯ŷȥ
¾ſڲǺԶ˲ʹ˽ȥһֱڴߣŻǹ˿Ѹ̽ͷ⿴ȥִ˳ɱѸվŻǹѸٿ
ɱͬʱһ¥һľԱҲ׷״Ӵڶ¥¥εսԱ׷׳ףؾըƬҷɣ໹ֽųĵﵲסϬķһŵȥһβԣ׷׺̮ΧǽѺ濪𷴻ٳˡ
һƯķսܼ򵥣ŕDҶͩػǹǰ棬ѹƵˣŵ˻ϣס˳ٶȣ¥׼õֵǳûѸͶ׵Ķְɵ±ǹĲУײѣҲҪʲô׼ͷŕDҵֻһʱÿӳȥʮöϡ
ϰöһӳȥȫڲС㳡ϱըըһһڶô򵥣ըһγǿˣŴҡҡ׹οըĵˡ
̶һң׺ĹƱٴδ˻ȥȫû뵽ʹھȻܼĻ½پʬֻӵԶˣϾΪһں֮ڣȻ׺벻Ͼûܹרҵѵս̫ªһӵϵĴػǹοܼ׺ը
ʱ䣬ǿĲ࣬Ӵõ˵ٹʱĵ˹ȴΪ˳ͻΧǽ໹ֽɱ˽
Σǿбˣڳ֧ԮţѾҪ̸ֹף


3683 ׺ը
ʹڣմֵûлţ׷׳嵽󷽣Ŵ͸໹ֽԽըΧǽ飬ǣЩ˲֪ǰŹܴ죬һ뵽ԵһʹݣЩװӾѪ嶥˷ܲѣȻûԼڶǹ
ա顪ǹǹǹʹݽҿӵŴϣŴĲʹãصǽǵףɸһ㣬ЩطשͷγһڣʹҹĻҡҡ׹ŷʱ̮ȥһ㡣
ʹڵķ׼𣬺Ȼһڶ𣺡𿪻𣬽˷ŵʮٴ׼׵
ŵӺ鱨վĵϢǰһ뵽֮ǰŵս׷״ʾߵĲսְԱǲҪ׼ףսְԱ˸ղŵսҲӦ׷׽״óںá
ʹ˶ֹͣҿŴսǰ׼ĵΪֱסˣûеҩˣʱϲ໽żٳ棬ڵһʹݵĽ£˶һ㣬·˭Ҳá
֮±·򣬵˭Ĳȳʹ˭θ죬ɴ̼˸ͷĿĻԣΪ˶ôͷĿȻԼŵֺôôһҳͣĸͣҲ
װԱ໹ֽų嵽ıͷҲţֱ棬ͼըߴֱӳȥ˾ʹʮ׾ʱҽӵ˸⿴Ŵλã׷׼
һ¥ŴӣӵŴûκʵ壬װԱ֪飬ıȣ׷׿ܿͻʮߣʱŭըһڴҶ𣺡򡪡
ݡױһڱܵĵȺ֮УʮײǲսְԱܹӵö׺ݵڵըһĻ⣬ǿĳΧȺֱɳȥԶЩ׸ֱըƬ裬תݡ죬ûΧĿڣ˺һѪ⡣
ݡRPGҲ¥׺ݵĳ¥Ӹ£ȫܼĵطкڶӵڶֵǺһľԱ𣬾׼ޱȡ
䡪һööؾըֲĺƽضڿкü׸ߣǿĳǷ籩һ㽫Χը⣬ԶһҲɳȥԶҽ˷µױըڸǡ
׹ڼһըŭ𣬽һʳܼĵܵ׺ĹʱȥһƬ׷ȾܣҲ˲ϵһʹݵ
Ŀ죬˵ĸ죬ʬ壬ѪȾ˺ɫ̱ǵѪζŻҪڿ̫壬ЩԶЩһβսְԱܲˣˣϰսûлûмĬĬ׼һεĹкְԱǰæ
ϱڣһжɵĽţģվ¥սųˮȴĵˣ쳣أûдʤľϲһεʧΪ˽һε˵ĽԻʱ鷳ˡ
ˣֵǸɵĲô򡣡ʹĬ˰ʿְϱȻ÷ϻְܶԱս±Ҫǿ壬оḻϱͷᷢӵ˺á
˴ʹһۣ룬˵ֵǣ±Ĳɣ
ӵĺܲء˴ش
ܺã±ǣϱǡ˵λֵܣӵ˸ղŵĽȻ֪ô׺RPG򲻻ȡ˺ս˻սСӦԡ
ǡ˳Ӧ
δĲֻҪϣƾ轨£ܵסˣҵĵҩޣҪһ֧ȥռҩ٣㸺𣬶ˣҪ죬˻ڻ˵
ǡ˳ȵ
ܿ죬һ֧սռҩȥˣղŵսȫƾױʽը˶Žʮ׷Χڴģ뷶ΧʬǣųȥռҩĺЩְԱǿصĲ֫⣬ˡ
ϵֲòҳ첽嵽Żµ˸ǰŭ㣬һ˵͵ʬһǿռҩȥ
һ뵽ԼҲܱʬŵĴ˸飬ϽȥռҩµŻ¶ˣٿһĻε̾ϢһһĨ֮ɫԣҲôŻңսͬϷΪ˻ֻƴˡ


3684 ̷
ҹղ֪ʲôʱûһƬһ߳Ʋ㣬עããأڵĴض˼⣬һªƽڣ̶¥һ¶ǽĹ۲ǰʹݣɫ÷ǳѿżͷĿҲСĹ۲죬˭Ҳ˵
һ̳˵ߣȥ˵
Ѹ˳¥һ¥ڼżªɳ£̰ڰ֣︺𾯽˷׷뿪˸ǹغ˷ţĿɨ˴һۣȴޱȣղһսǿˣȫԼָʧɵģΪ˼Ҳϧó֮λû뵽ȴն
µȻϣҲƣͷĿҲɵĹؼʱ˺϶ù˵ԼСҪղһսҸ̵Ĳȴһʧ
ܲµҵ˼룬ԭת棬Ҳһ˵λֵܣղһսǺһ⣬û뵽˵Ļͣһʹݶѣô˶ҩ
ʧܹᵽֻҲ޿ɺǣҲƣĬϲһɫûк࣬ûˣ˵ĵͲˣڶʱǹһУֻܼβˡ
̿ǵսҪҳһ˵λֵܣ֪ҳ˰鲻ã룬ֲˣǻʣʲôò˶þͻᱻ̲ǴӮˣΪɾʽһԱԼķţܿǣʧᲹԣû·вٴĿ˵Ų뿪ǣҾǿ
һдӲջв£ɫøѿˣҲãҲãֻ㣬ڴǰֻһ·ǾսףֱʹݣҲɵܿе˳˵ûû·ֻսˡ
ԣսɡ˸ȻûôҲǸ̬˸Ÿͱ̬ҿ򵶰̣ԥ㣬֪ʲô
ҲǴӵײɱﲻ֪ҵ˼ֻҪҼ֧־ͺð죬һЦ˵λղһսʧСɣսҴǰ棬˭ڶʹݣͬλãΣ
Уġһ̴ǰԼȥڻңʱ˿ܵЦ
̡죬ô򣿡һε˵ƽʱϰ˵̣ںȻĿڻЩӦ
ҺٺһЦҲƣ׷׿򵶰̣̿óѾԼݣǽֻҪŴҴʤ̣ø棬ܹ׵õҵϿɣЦλֵܣлҵκ֧֣һҲ򣬵ں濴ţС
ǶӺʹֱ࣬˵ôɡ˳˵
̿ңûٿף˵УҾֱ˵ˣݸղһսǷ˵˵Ļͷʩû취رܣϵͳϴſǺܲ
ɲǣû뵽ſڻһҵһ۽ȥһٶ࣬ڶκòɱȥܼ׹۽ȥһٶ࣬ǰǰʧٶ࣬죬ͷһðҲˡһŭ˵
ҲʧСɵģһͶ˶ףҲ֪ŪģӦû˰ɣһ˳˵
жײ˵ǻмʮͦػǹͲ֪پRPG׺н£̲ô򡣡һ˳˵
һһսзֵһһڳֻĿŴҲֱ˶˵Цʧܾʧܣûʲô˵ģӮҽҲʧҲСˣҶ֮ôӮҶ֪ˣ˵˵ɣ
죬˵ɣġϽӻ̬
ҲʶղЩʧ̬׷ױʾõ˵ж˼ֹͼɵ̺̣ȴ˵λֵܣǽǽûͻƿڣŴҲȥŷ׺ǿʧ̫ҼƻӲ
棿ҾɵĿẉ̂档
û棬벻Ҳ벻ǽڣûŴRPGըһôһͿԱܿŵĶŵǿҵĲǽӦһ͹һ㣬ȡһʹݣʲô⣿ķ
ǰһ׷ҡͷʾû⣬˸Ǿϲ˵ӲãõĶ¥¥Ļѹƣ츺ǿͻǸѹ¥¥ڻôһʹݱơ
ԣð취ҷ׷ͬǴ̵ˣȻûоܹרҵѵеģ֪õİ취̿ŴҲЦˣ۾ǳ־ս⡣


3685 սӦ
ʹ¥ɵɫ֣˼ϢԶĴ鿴飬Դӵ˺󳷺Ҳûжľٶµ˿϶ڵΧ£һӵϸ£֮ǰսѾ֤ʵһ㣬˵սͲͬˡ
²͸˻ѡʲôսվ¥һĹ۲˺һκζߣɴཫԶԱߵʯգʯճ䵱۲ڣԼһ߱һǽڳ˼
ʱȻǵͷͨ˵𣿡
սڼûرҪܲȻϢŴңɵӦʲôˣ˵ɡ
ǵԮǱڹ𣿸ոսӵϢǸĹһǲԸˣ˵ǽӵв˹ȥͶǷ˵ͷǷϲðգǡ˵
ʲôһ뵽࣬Ƭ̺׷ʵǸɿŶж٣
ŶȻǱȽϸߵģǵķȷʵУ⣬ܲǺڰ̻ڶʩѹö˵ͷʽκһǶܲ𣬶ںڰ̻Щ˵Ҫʱȫп˭ҲеΡǽ͵
ģӣ뾡ҵ˵ͷǻвԸ֧ǵĹң뱻ŭ˵
ףԮô죿ǵǵ׷ʵ
򵥣ǹ룬Ȼ͸ɣõع취к֣ܶ÷ǶӦ֪ô취оҪ죬ҪԮ
ˣоԲߡǸϽӦ
жͨ˿лɵɫԮߵǲҵ˵ͷģ˵ͷ̫󣬱ҵƻʱռҴҹ˵Ѿʮûз𹥻ˣֲ˱ǳĳ
Ӧǽӵϧ۹ʹݣԣ֮ǰǲ˱ǱǴ¡ʵսͳƳû
ͳƳˣǵû£ְԱЩСˣΪţʧɵģⲻ󣬻ս˱ɵ˲ʮˣǹ֧ҩҲսɲ٣㹻һˣٻ֯˴ɨսս͵
šӦһ˼˵֮ǰսռ˹±ϵ˲֪ǻ㣬Գ˿һӲˣǵû⣬ְԱδسܵסʲô
˵ûԶ򣬼ڿְԱǱֻȶһ̱ӣǿ϶סȷʵҪǺ⣬˿϶ҵǵ𹥻ƿ϶ңҵǼлһ㣬ƱӳǾͱˡճ˵
ǰҲģϧȷ˴﷢𹥻׼Щε˵
䡪Ȼһ졣
ﱬըһѸٳ˹ȥֱըλΧǽ󾪣ѸٴʯӹԶ鿴ܿ췢߳˴װԱΧǽըûһǱ߷ɫ䡣
ôտ̫壬׷ʵ
˹Ȼб߽ˡ˵
ߣֻкʵǽڣǵû취Ե˷𹥻ҪҲףҪʲôվȵĳ˵
ǽûǿûըһͨǶߵĻ¥ûвˣǾͿԴĺܴݣơ뵽˵˵սͼŭĺȵŕD
ڣŕDȵ
λãߣпըǽڳߵ˶˶ܣܿ˻ըȵѸٸݵս
ǡŕDӦ
䡪䣬öХݺݵײǽϣ춯صıը죬ǽںȻ̮γһ޴Ļڣ̹󾪣Զߡ
Ȼܼǹӵȫ¥ɨܼ籩꣬Ĵҷ׷׺˶ܣû취뵽ʲôɫ䣬ȵ˻ѹ¥ҪܹˣŕDܲܵס
սˡŕDŭ
üͷһ壬֪ŕDûжٰգȵܴʹ򣬲ܴѸٺ϶¥˸ȥ¥ᡣ˴ըǽ룬Ѿû壬Ѹս
ǡ˳Ӧʿ磬׷׳¥ȥ
սתڣ¥ϵҲû壬ҽѸٳ룬ֱ¥һɱĿɭ䣬ս⡣


3686 ս
ʹһ¥ӵŕD׼룬һ죬ſǽڱըһʶʲô£ȵఴƻ£Ҷͩ˵űǹȥԾ¥ݿڣڽݺ˻ǹ
ҶͩҲŻǹȥ¥ݿڵһ˻ǹŕDĶըĿӷλȵ࣬ס׼˵û¶㣬û
ǣһ¥Эսľ˳ȵ
սϾɽϰ˷ӣҲֻзӲܷӳŶǹڶ׼˶ڣˮ̨غãܿ죬Ҷ˾ĳһ˿տԱߵǽں棬ûǱһӵ룬Ǳýࡣ
ɣ˵ŕDĿֲغõĵˣûмڿ𣬶սϵĻǹҶͩߣұߣ׼ٴ򣡡
סҶͩҲ˵˴ˣС˶ûϣͷԼȻ־Ե侲
ܿ죬̽ͷ鿴ŕDһͽԷ򱬣ļ˵Ҷͩͷ¥ϣҪЩʱ䣬ǵסһӣвУ
㲻ҶУֵܣͿˡҶͩ첻Ӧ׼ǰӺȻһȥӵһĿ걩¶СȣԷҽһǰȥҶͩŷ׼һ㣬һ䣬תĴھǹֱӽԷڵأĽ
԰ŕD̾
ǣˡҶͩսĳ˵׼ǽھٵĵȥӵͬһλãصǽڱӵ򴩣ӵвǽһĿ꣬ԷҽһȻأһԴñ¶ڶλã˿÷
ѻ뵽˻ǹе˼ŕD̾˵ȻЩ˳˹ŕDҴ⣬Ѹٿ۶ɨ
աһǹţżХݺݵɱȥǵڵϣײ죬ӵӹγɵĻɵҹգ˲ҽʵǽڣǽڽ
顪ʮԶǹҲˣӵʾĺХڷڼҾϣƹƹ죬ü¥ݿӹˮ̨׵סӵҷ
ŕDҶͩˮཨ¥ݺҿ˿ã̴Ѿû·ˣȫƾ˭ֲס˭೤ŕDٳٲΪŕDˣеغʲôʱֵǣ
𼱣šŕDĺȵһ߼Ŷҿ
˿ŕDҶͩģԼȴԱ߿֣ļ٣սϾɽҲòŻĵţ۾ɵϴ󣬺޲Ͷսǹֽɣֽ
ݡһöХһ칫̨䡪һ죬칫̨ըƬ裬һĨХ¥ݿڲԶըǿĳֱײŰȥ
¥ݺŕDҶͩǿĳڵأĿۣԸ죬ҪǾЩԶ󲿷ֳˮ¥ݵסղһ¾ܽ˻
żغʮöӴ˹ըһŻ⣬֪ʱ·Ϊڻʱ󼱣ŭֵǣҪˣ׼ս
ȿȣСӣˣȵ˽һٴ򡣡ŕDźһԱͬصҶͩСӣˣװϸ
ȿȡȿȣҶͩʹĿԼ΢ǰ̺ͱը⣬ѸٷӦѸȥǹ
ʱŕDղΪʲôԼԭԻˣȵ˳ٺȻᣬŶڣܼĻɨһ¥һƬǽ壬ʱʱӽҪǴҶڰ´ڵˮ̨󣬷ǱɸӲɡ
ܿ죬೤Щһӵ룬ûӴ´ԱɵĿԼİ೤೤ɫ˪ɴ۾Žˣûп˼ҲӦѸ׼Ŀꡣ
򡪡һŭѸٿ۶ԶǹİȵӵŰ೤޾ķŭɱХȥҲ׷׿𣬶ųĵɨӵŷ緢ĻɽҳȥŻһе
ɱҺݺݵĴ򣡡೤ŭţϴߵֵǡ
ɱŭķйŭսȼա
ݡöХڻ谵ķﻮβ棬޲𹥻һ¥Ĳͬλá
ԵסŕDһ޾Ĳʺͷŭ


3687 ɱ
䡪
޴ıըǿĳ籩һɨһУըΧмҾߣ칫ȵҷЩֱ˺Ƭصײǽϣϣ죬ĵҲըɺü쳣ֲ
ŕDʵʩ޲𹥻ҳԼһ¥زסˣѸٺ࣬ԭػж졣˵ſҶͩҶͩĵͷһǰһ󣬱ŻǹѸ¥ȥ
Ѿһ¥ѾʧأֻԼĸ죬Ѹٰռƻңһҵˣʱһ죬Դӱ͵ϮˣŕDҶͩ嵽¥ָӲŕD˵ͷûܼסʧˡ
Ѿĺܺˣ˽þ෴սܲһɵüʮ˰ɣϢʣµľͽˡ˵ŕDʾ⵽Ϣ
һ¥϶¥ͨһǵݣѾһǲݣѾ˽ϣҪ븶ۣ¥ݿڲҪ̫ճ˵¥£׼
סڴӦԼ˼Ҵȥˡ
䡱ȵ
ϽӦ
϶¥ְԱһȥȫףҴ¥ըǣҪ졣ȵǶ̱ӵĴսְԱʺ£ȥ¥Ǹ򵥻ְԱܹʤΡ
ǡһ˼Ҵȥˡ
¥ֻܿʣֵˣٺʹʹȵǴһȥ¥׼£һҡ
ָӰɡٸϽ˵
ȥȵ
սðԥκֻ˷ʱ䣬ټ̬ȼû˵ʲôֻĿµİ೤һۣᣬһᶨĵͷĿɫĵǰ棬˱һѸ¥ȥ
ֵǣ´һ²£Ŵҳȵ
¡νŭ
¾ͶˣҲ£ǲ׼˴򣬱ɱڵĴȵ
ֵǻĴЦʿǣ׷׼¥ݿλãһͦǹҲ¥ݿڣ˳ĬɱȻѪڡ
Ҳ¥ݿڣĵ˻̴ϣѾʤͷԣܷ¥ݿھôֻҪ˹ͺð죬ڵ˵ķҸ£ǰڷɳ壬ܹһ̶ȵסӵпףҾ¥ݿЩԶġ
һŷֹ¥ݿڲսǹȻһ죬ţҿذ屻ըһţӵӶɨڴҵ컨ϣγһӡ
ףűըĵذ壬²⣿ը˵ذҴ뿪˴¥¥Ψһͨ˲벻˰ֱ֣ӳըذȷʵһս
ͳ״ըĿȥʱһطը̮ȥγһһ״СĶһĻɫ΢䣬濴ܹRPGըذ壬ò˶ãذ¶ᱻըɫһȵȥ¥ݿλá
ǡһĳȵ¥Ψһͨ˲ըҿٳ嵽¥ݿڸ׷׿̽ͷ¿𣬷¥ݿûˣȻ㣬ĺȵȫóҴըĿȥ
ǣ˷׷óö״򿪱գ׼ĴӿͶȥ
汬ը˷𣬴¥ݿ̽ͷ¿һۣһ¥ܣ߰һЩںˣ˵ߣ¥ȥˡ
ҲսͼǸżҴҶȥҼһ¥Ҿյ˺ˣըذǳ룬ܲսϤȥһЩǾǶԸľ˵ġ
סӴӦһֵѸѰȥˡ
տ뿪ľԱ˵¥ôˣ
У˻Ӵ󹥻ȣ¥ذ´󲿷ֻᱻըҲãûٵط㣬Ҳ޷㣬ܹڶ¥ĵ˲̫࣬ǱǣҲԼ鷳˵
еذ屻ըҲûٰȫĵط㣬ôһǵĻˣǲ뵽˹սվϲ׷ʵɱڣȻеףɺٺЦˡ


3688 ǰл
ʹһ¥̴˼Ҵ˽RPG¥ըһ󶴣˴ӶǸֳһĨЦŭԣôɣȫը٣㣬޹˵ȺһЩRPGҺݺݵըը
һ£RPGսˮЩû뿪ʹݣ¥ӣȥ̿¥ըһӣûһ˵ǲټҾ߻һأ߳ŭغ죬Һݺݵըȥը
ʹݴͷǵĲӣò׹˽ֵµĲʧ٣ǵϵõ̵ڵѪ۾죬ǷŭԺֻһͷըʹݣɵˡ
װӷ׷ͳըĿȥը˷𣬽ذ࣬RPGҲҿһ죬Ƭ¥̮һ¥˶ըĿҿ
һ򣬶¥¥̮ǧٿףǶڣܶطҡҡ׹һö׾ͻ̮Ҫһˣ⣬̼¥ѾըĲͣһˣϲµ¥ʧô൯ҩ޽õŭ
һͷĿҴǰѹ˵죬ǵĻʣˡ
Ǿըһը¥ȫըҲҪǾɵŭģͷϣýȰ뵽սĽĸ̾͸۾ﶼҪǿǵϵûЩӽôѹˣûЩԼôλã
죬ҳȥը¥̼Ъ˹ûյľͽթۣԺǷŭͳޣһ˿õʶʱԼˣָһͷĿ˵ϣ
Էһϲûڻҵľ˿¥ϵѾǿ֮ĩ²ڻ£ֻҪʹݣԼǸ죬뵽ⲻɳŭֵܣҳȥɱǡ
Ŷ˹ֽһ¥ݿٳȥ
ͷĿһĻĽͷҪԷߣ¥ݾôݲ̫ˣԷǵԵû취ֻܸɵۣԷҪɹñǹ
֤Щ˵һ㣬һЩɫӴ¥ݿϷȺУ˽סһɫ涫٣еԷʲô׼򿪡
䡪һ죬һöױը޴ıը˲佫Է˺⣬ǴȻװӵӵըĵҷɣγ¥϶ʱۻһ㣬ܼȺҽҳһƬЩ˸ǵڵʹ
ݡ಼¥ըĿӶʶ׷׺ˣûط˵ĸϽҵط߸ɴſڵϣ˫ֱͷ󺰴Уҳһţţһ޴ıը𣬴˷ӵ裬̻ţ±еޱȵء
ĴӲ٣ÿװöף׼ͬʱըӵը裬޹ԣſڵϣ屳ǶԶЩװԱ꣬ҽȥһƬ
̶һʬԱߣһʬ嵲ǰ棬Ҵɫֺ࣬ް취һ˵£̵ڵѪŭֱԶȵ죬ȥ㣬ġ
Щ̵ϽˣӱըΧǽӳȥȻӭǵܼӵɨ䡢׷裬лм䣬˳ĺüʮ˲ȫѪУ
ܽ˲ˣʹݾһֲ壬ЩװԱѪͷĿʶ鷳ˣ߲ϰĲ£׷ҵ̣һ԰ȫĵطغãһ˵죬ô죬ôȥǾȫˡ
ǰٴˡ˼غرǿ¥ϻдӲӣÿһӶԼ˴вͷĿ̬Ĳеغ죬ٴˣֵҵװɡ
Уʱ˻ȥǻʲô˵̺ȻѹĿŴŭ۾ɫħһ㡣
˱һҿˣָżͷĿŭǾ֪ˣ֪ʵ˳ȥֻ·һƴˡ
ʲôƴ˲ʵʵ
絶һԷŷҪһ㣬Էŵıܵĺ̲мһŲд¥ȵа취ˣ˺һЩغˡ


3689 ˻
ʹݴڣ¥ݿڷĿ׺ݣǹһĨЦż̵ֲĿ⣬ŷ뵽ʲôõıƻͷĿĿ򵶰̣Įıסˣ˭ҲûҶʣװԱ׷׺Щڰȫشȴš
ʬըĸּҾߣĵذ壬Ŀǽ壬ŨŨѪζ˿ĿһͷĿ˵㸺ǰֵʬ㸺ռȼҪǿһͷĿ˵ġ
һǰḻټʹݻΪ𺣵ĳ棬׷ЦͷĿڴӦţָӲжʬ岻٣ҪЩʱ䣬Ϊ˱ˣ˶ٿ¥ϣҲûը
¥ϣû˵ӵͺըһŨҵĲӿͷ֪Ҫ£ϸѰ˼ȴ벻͸˻ȡʲôսһĵ˵ȥ
ͷһ¡ոϽѹ˵ǵײˣӵҲʣˡ
һüͷ壬룬˵ǾֹͣͶɡ
סմӦôװ׺ӵһͶȥȻɱˣҲСôȥܿͻףϸֵܴ˸ƣһֹͣ
˴һۣѸ¥˲ûϵ¥Ҳûٹ¥Щɲ̴ϵ˲˱ڸʲôСĵ̽ͷ¥ݿȥռʬ塣
˻Ӻռʬսɨսøɵ飬ʱռʬ壬ѵ˴򲻶볷ˣɵǰЩһЩ˽Ҿߵѻһ𣬲ɴ󾪣ϷӦ
ৡһ£ɫ䣬ĵ»Ƿˣ¥Ϊ𺣣ûܹѣȻһ¥ۼ˴ˣʱͻΧҲô죿ѸٺˣҴ¥սеһߵ˵Ҫ𹥡
𹥣һҲӦɫѿ࣬ü˵սǺܲһ¥ټҾߣһȼŨ̶ܽѬҪ˵¥ҲȼǾ¥ҲУͻΧɣ
һ¥뻹ˣ滹дĵڵȴݰΧ֮УǻлɱȥأһʹݻΪ𺣣ҵ˻ͻΧԥľܾ
ƣŨѬˣֲ¶Ҳܽ˿ҵ˾񿾺һ㣬Ȼми㣬Ҳᱻ¿죬ر·Χûʿҵ˾㲻Ҳᱻ
Ҳ˵ȷʵͻΧģ쵰ô뵽İ취ô죿ɴ࣬ɣǽ¥ذ岼úըȻһذ嶼ըȥ𣬻ѹǲˡ
¥ѾըǧٿףҪըҪֱը¥¥ذ廹ըѹ¥ذ壬ȥǻôը˵
ʣȫӦùˡ룬˵
ãô죬ȥ׼ɣҴ¥һҪ졣룬Ӧ
סڴӦûбҪͨȵֵǣRPGȫ¥ʣҲ죡
񽻸պ϶¥ľ˵¥ȥ¥¥ô
ǡûжʣӦŴһӶֵǼҴ¥ȥˣһҡ
ʿ˿ֻҪߵûлţûңһ̻еĴը¥ذײٶ¥Ϊĵذ壬һҵһ¥ôذܹҲܽѹ֮أ
ֹֻһΣ𲻼٣Ҳһ̶ɱ˵ˣܴӸϽ⣬˻кܶ࣬¥ݸ룬һ˷޷¥϶ûը¥ذ壬ֱ¥еذȫըû֮أʱɡ
뵽϶պ¥ݸ
һ㶣ʱ˻᣿תһҲģû˻ĵ˿϶񱨸ֻ¥ڣ˾ͻŴ¥ϹҾͻлᣬϽӦ
¥ݱװңըըʱԣղĵ¥ݻжΣϲȥˡ
æµֵǣĿ˸ŨŨս⣬ҪսǱսΣŽһĵֵߣη壬뵽ղҪʱ䣬ʱ𣬱͵˵ٶȣȵõ˲̫ɣҶͩǹʹĺã


3690 ը¥
ա¥ݿڣҶͩĻǹӵһ¥ɨ䣬ɱڣĵڵذϣײҲͨ¥ݿڶɨ
׼ĵһ׷ҵطΣ̿һĻΪһָһͷĿȵ֪Ҫ𹥣׼ƴˣ˸һ¥ݿڣκλᣬҲϣһ
İɡͷĿڴӦָԼ¶¥ݿҿ˲䣬ܼĻ¥ݿڣκη϶¥ϵҶͩòˣûκηᡣ
˾ЩԶ׹ţȥûᣬô죿ҶܼͩĻżĺȵ
ţǴôܼĻҵҪֶܹã̴ôãǵĵҩĹ⣬ǵĵҩҲˣǲֹ˵˷ŻǵĵҩҲνİοһʾҶͩЩӵǽγܲһоԩˡ
˺࣬˸ȫĵطغãĵȴţң˵ĹֹͣҶͩٳȥɨȵ˷Ѹٺ󳷣˷ŵ˵ҩ
һ¥һֱڹ۲¥ݿڣһĻһǲмĺȵķ϶׼ǡ
һͷĿǰСѵ죬ǵĵҩùˡ
û⣬ùһ֧ϣӵҲ÷ס¥ݿڣĻᣬҪһˣͱ븶ۣһ㵯ҩѣʹʲôûУν˵
Էһ鲹ϣû˵ʲôָԼӳ¥ݿɨȥˣӺ֧˵ҩϻһ֧ϣ»Ķܴûһɨ䣬ǰһͦǹɨ䣬˷ֲٿôһԼ˵ҩøղͷĿڲѡ
ֹһһ¥ҵȼȫһֽƬŹѻɽһ£˵𣬻ȼƽγŨ̳¥ڶȥŻԽԽĵĮЦˣͷĿװԱҲЦˡ
¥ϣʾҶֹͩͣѸٺ󳷵¥ռҴʵը׼ˣ
ȫ׼û⡣һŵӦ
ƶڴ˵ᳵ·յ˵˸¥졣
ס˼Ҵȥˡ
¥£̿ȼĴЦˣѻһ¥ϵ˾㲻ҲᱻŨѬʤȯգͷĿ뵽սʤջ뵽̴ӴԺʽΪ죬׷ĵĿ𵶰̵ս
װԱٴʹݣҲ˷ܵЦˣȴûбֵʤͷԣһͷĿɱڵĺȵҴ;ĩ·϶ƴ㸺¥ݿڣ׼κ˸סڣͿ𣬸ɱۡ
ǡͷĿȵ׷ָӸԲжܿ죬ɢ˶ڴڣʿÿԱܿỤ̃ҵɴ۾Ŵ⣬ǹҲȥ׼
Դ𹥻¥ϵֻͻΧһ¥ݣһǴ¥ϴİŷǳûİţԼҲԴս뵽󹦸ɺĸ棬̰˷ܲѡ
Ȼ˽սӦָ˾;ԲôţװԱڴʤʱ̵֮ʣڵ־׼ոʤʵ֮ʣȻһ춯صĴը
䡪һҹըһ㣬طŷ𶼱ը죬˶ĤҲ˴ʹ˭Ҳ֪ʲô£̧ͷ𣬺Ȼ¥̮
ãܣҾŵĴ󺰴У·ӣܵŵ󣬵Ѿˣص¥Ȼ£һѹڵ£ɷ飬裬ʲôҾȻֹŷһӰ
˼ʱѵĵĿɿڴĿһĻ۾ǲű飬ۿʤȴķݣһˣĵ̮¥壬Ѿ¥ѹڶಿ£ڵѪڽʹ
ûа˶Ŵ¥̮Σ˲ѹ𣬵һȴʧ˻û͸Ĳ°ŭģһѪӿε
ɢ¶˴¥ԼѹûװԱ˷ҲƵĳȥȣϾһսԼˣ˭Ҳ̿һĻסʹĿŭ죬ˡһĨѪ


3691 Ťת
谵ʹݴڣ̮ĺ¥ѹһУȥŷڳЦϨ˱ѹΧ˱ѹס˴壬ʹĴͬæҽһƬűߵϢ
¥̫̫󣬾ˣÿһȻСѹסˣ˵װԱ᲻ò֣絶ʣһôˣӮһΣûûǹ㽫꣬Ҳٱľ棬ʱԼֻһСͷĿ˶һĴ󽫡
뵽ﵶ̼ģһѪӿоĿں˳Щ˼άҲ侲ЩϰһͷĿ˶¥ݿںʹ⣬ԷֳûȫͶ֮У֪ͨһ֧취֧Ԯ
ò˵̵İȫȷ¥ϵȷʵû𷴹һٽ˻ܼĻ²ȥ¥ֻ÷¥ȻرߣԴҵǿ԰ȫȥڷգ룬ˡ
ûйߵ¾ѵģص¥ȫˮֽ⹹ҪЩ˲̧һ飬ѹ˾ȳҲòʱƣͬвǰǲҽ
ĿһĻԼָ𹥲ûдΪʲôֵʲôˣô뵽ƽսٴȥĻӮ𣿵̼ᶨĶҡϸսȻÿһڶڵ֮Уһ޴壬ԼȻϵ
뵽ſڵĺ뵽ܼ׹뵽ſڵػǹ뵽ֹϷһ¥һеһвƺ˵ÿһԼʧ뵽⵶̲ɾһ亹Ȼ뵽һ⣬ΪʲôԼЩƾѵֻΪݱ
ԽԽòԾʧܵĿʣ̲ģصʬ壬İʿѾ䣬ٴȥӮ𣿵̲֪Ҳȥˣ̧ͷ¥¥Ŀһκըٽ¥ըԼʣˣ
죬Ķһеŭ
ûأʲôŭغ
죬׵ܵˡԷеغ
ʲô˵ʲô̴һ伸ȥһץסԷʵԷʹ˵ʱŭԷһԣ鿴ܿ췢ֲԶĵһˣѪģϸֱ治
һȥ鿴ȻԼΪĵܵܣʱŭŷ˵Ķǣһɱɱȥ֮ɫ׷׺ˣܵǣ
ֵܣ֮鿴Ҹ㱨ɡ̲ۣܿȶʬڵϣʾ̧ߣվɨȫˣȵͷĿһ¡
ͷĿʱ浶̵־׷Χ£ָصʬ˵һʧأѾû·ˣΪ֮ƣֻսףǻвǼʲô
ġҷ׷ױ̴̬ϣҲһ˵˵ܵܵĵͷϣָᱻͣûҪùͷ
ܺã˸ˣ֪ͨԼľ񲿶Ӱɣ淢𹥻ϻǣлȫ¥ϣҲӽȥһӵҩû˿Բ䣬ʧܣ˭ҲӲζʲô֪˵
ǡ˳Ӧ࣬Ҳˣʱ˭£ΨͷĿǿһ֧²õİ취Ҳǹð취Ҳֻƴˡ
ĶһЩϵ
һǵ̵Ļţ׷õ۾ֳ︡һĨλĻƲӣôȻˣǳʲôˣǴ£̿Ҳȵʵֳʲôˣ
죬ˣöö࣬ͨ뺣ҪϳʹݣɱۡĻŸϽ˵ɫ
ʲôⲻܡͷĿͬĺȵҶɾһ֮ѣʱô֣Ҳȵô£
ǸͳӡĻŸϽ͵
ɽķΪʲôˣ̾ȵĺʵ
Ҳ֪ʱ䣬Ӻ𹥻ĻŸϽ˵
쵰ģΪʲôŭŷһͷ˵ʨ۾˷ŭͲʣ̴һζԸˣͷĿҲԸˣв˲òǺˡ
ô죿ͷĿǷ׷׿򵶰̡
֪ô죿⻰˵ɨˣŷһӲ࣬һε̾Ϣһʵ˵ɣɽڲûա


3692 Ԯ
װԾùµʹݣԴѹԮòεķ£ò£̲ʵ˵ɡֺͷĿɫ԰ŷ𿴵ĩգΧװԱȴ˿۾̴κʤϣײûԸٴȥˡ
ɣ̼ѵٴ³֣ŷһжͷѹʲôνһ㣬ŲԸִͷĿЦ˳ǻʲô취˭ܹʹݣ
ɫ䡢ѿ˵ӣһСʱûаգһ뵽ӺԮᷢ𹥻ε̾Ϣһʡŭεȵȸӿ۾ãͶδĲ֪
ֵǣ֪ǵ˼ͳǿƳ֧ԮϾҪʱܹ˵ǣ˭ǲҲûҪǵϷˣѸٳˣҸطΪȥ
ǰһû˸ղŵԻ󣬷׷׵ͷͳһͳǿ֧Ԯⱳ̫ҲɵսȥڻңҶǲ𣬸ɴѣ̼⶯ε̾Ϣһ˵ֵǣһǳװˣֻҪڣжɽĻᣬ߰ɡ
ǡ˵̵Ŀģûڼ֣׷״Ӻ󳷡
¥ϣս׼Ȼ˺ͷ˳ˡ¥۲ΧԷһ䡣
һѸٳ嵽һһƬܼȺܵͣ˴ըȱڳģǽûŴȵغʲôˣһ߳¥ٳȥ
֪Ȼˣĺܿ죬Աûдߡ˵
¥ҵ䣬ӹԶ۲Ȼں󳷣ٶȺܿ죬ȷʵûдԱԱ˷ܵ϶ǵʧأ֪Ϊˡ
ûô򵥡˵㿴ݴĵо뻹ˣôݣͬʱδصס
ҲǣΪʲôˣҪҪ侪ɵͬ
Ҳ֪ԭ򣬰ڰ˵ȱŹ˵һƶԶ鿴ԶȻԶֵųƣһϸ۲Ȼֳƺȫˡ
˻һȵãݻкöˣѵǻˣ
˵ɾЩ˾ù£ͻӼô죿ǵĵҩѾľˡ䵣ǵ˵
ʲô˲ս˵Զͨȵա١ŕDʹ¥һˡ
ûã㵽ֵ˼ҴΧ£ߣѾͨղŵ̸֪дѹû˵ҩôʹѾ֧飬ҡҡ׹ˡ
쿴ʲôָǰȵغ
ѸپԶȥһĦгʹݷ򻺻ƶԶ󿴣ִ󲿶Ӳûжɾⲻϳ氡ѵȰģ뵽˵һĦг˹䣬ϤػȥſڻСĵ㡣
סڴӦҴ¥ˮ¥ʬ壬вʹüͷһ壬һ뵽˹࿴һصĲ״Ҵֱܳʹݴſڶȥ
ܿ죬ſڣһĦгѾͣſڣһˣûǹ侯ǰȥñػǸʲôģ
ǸͳʹߣǵģᡣԷϽ˵
ͳôİǣ侪ȵ׷ʵ
岻Ը⣬ҿϽиͳǶԻǹΣԷ˵
УǸͳһ𡣡侪ȵĴӦ͸Σ˭̤ʵԷöԽ磬Ҳͨ˵ͷҵĸͳ֧Ԯʵȶ߲жϣͳɽķģ̸ϺãҲ̸ϻ
ڶ
ǿΪԼҸǿʲôҸɣڵһԭͳѡˣҲܸߣ֪ʲôԵʳ˸ͳһ֧ս׵ľӣˡϽ͵Ϊ鱨վվ֪ܶ಻Ϊ֪鱨ܡ
ǿе˼ԷӦѰģǾͼɡĲʲôӦ
УôͷӦʵ
ɡڶ
һ뵽Ĳ״Χʬ壬ʱʾһ˲Ȼסǧ˵Ľ˵Լս԰̸кôڴӦ


3693 
Уһ²֪ʲôʱƲ˳ĬĬעããأؼһƬĿǽʹſڶʬ壬ѪȾ˺ɫŨŨѪζŻȴûһվſڣľĿĵȴš
ûã˹ſڸͣ£Ϩ˳ƣӳˣ³Ѹٴ򿪺ųţһ߲ûе߲·ͣ෴Ƚſͦ䣬泵ҲѸྯԱǹʵѸٳ嵽ǰ棬˰Χ
߰ڰ֣ӳЩԥͶĲĿ⣬ӳεİڰ֣Ѹٺ󳷣ųһߣĶΧرǴſվŵ䣬ŷʲôһ㡣
ЩΪѵĿ䣬ѹ˵ͳ£ȥ̫ðˣҴȥɣ
ڲ˭ȥ⣬һ̬ȥȻҲ̸϶һʲô˵ˣ߰ɡᶨĳǰȥ˻˵ʲôһԼȳǰȥ
˸Ͻϣ˺ܿſڣû뵽ľȻǵظͳɫ΢䣬ûзϻ˵ͳ´ݹ٣֪кιɣ
ǵصĸͳЩĿ䣬û뵽Ƕˣȴ˵һıػ΢˼Ƭ̺Ц˵֪˭Ѿˣſ̸ɣɲ֮
ͳ˵ЦˣԭǿܷͣϣֻǣڵʹһƬǽ壬ûһɾĵطţҪ˵̸ˣ⣬絽ʹ¥ȥ̸Ψһɾĵط
ͳԹǽΧǾ͵ģ˲˵ǵĿʹݷʹںһƬʲô˵ĸͳİΣǲҴӦͳԹȥðˡ
νЦЦĿŸͳȻͳǴ̸̾£̵ĿԼûУȫܾ֮ٳʰо֣ҲûҪԵſȻ̸µĿԺܴ󣬼ȻҪ̸Ȼ;ϡ
ʲôͳû˵Ȱ棬Ŀʵ
˭Ҫͳ£̸·еߣи׼ѵϣʬ壬ڶ¥¥嶼ըʹݺһƬûʲôȷʵߡ
˵̣Ҳ٣ǸմһŲң߰ɣǰ·ͳ˵ƽǰȥһסˣҡҡͷ
֪ͳѰϣõĹ֧֣̫»ᱻ˿ᣬһоͰ׷ˣε̾Ϣһľ˸ƣѸٸϱͳͣľǺȵţ˭Ҳ׼һ
ͳ£˴һϽѵȴͳɹĻòȥڰʾ⾯ͣ¡
ţԼòӣûҵ˭ҲҶͳĿ˳
˼ԼøϣͳİΣȫûϣʱ󼱣ͳƵһͳ˭Ҳı䲻ˣεĺŵ˵ͳ£ţһСʱ۷ʲôҶӳȥ˵ſ䡣
֪ԷڹвνƲƲ죬ûϣͳı̬۵ף㲻ôţ룬ȥ˼ŷǰʬ壬飬ѻɽɴ󾪡
˻ͳԵһ벻ղһս˲ңȻô˱ʹݵսҲ̫ǿЩɣ
Խ߸ͳԽľǰѾû·ߣֻܲʬǰУҪǸͳ̣Գܲ˿ֲѪȳ棬˺ܿſڣͳ̮¥壬ѹˣʹɫ䣬Ͻ˿ͼƽ飬ȥĶŨŨѪζͳܣŻ
ͳƴĲʣܵԼƽ˶ʬƽеĺҲǣʹݵսôǿ̵Ϊ˺սθͳҲģԼҲδӮˣû뵽Ȼʹݴ˲ңԼֻΣ
ˣôģҪǲǲ̵ܽȫǵĵǰ˵æͳĵĺǿңĿĵĴʬ壬ʵ̲ס̽ʵ


3694 ໥̽
ʹݴ¥̮ڵ棬ѹźЩװԱвʹţѪأҳƽӴɵŷ𶼱ɺɫ̱ǵѪζŻÿһȥпܲʬ⣬͸ͳò¥ǰС
ڸͳֻǵһЦشΪ˽ûȷԷʵ֮ǰ͸¶κϢͳҲµ˼ûٶʣǰһξ룬˻ˮ¥̨ףʰϡ
ܿ죬ͳֲ¥¥̮¥Ҳ̮¥ȴ𣬾һ㣬ζŵֻ¥ͱܣԼӪȶ޹ؽҪ𾪲ѡ
Ӫȸͳʵ뷨ΪܹͻĹӪֻʩΪ˺̸е춨ͷ⣬ϾǰͻĹûκʾһôУ;һкͳ岻󣬶Էδػ飬ĳֽǶ˵Լĵ˵æ˵̡
뵽ͳЦһµ뷨Ѹʰҵ飬ǰȥǸͳܿ죬˲֪¥ͳ¥վˣһʿǣҲһԱ֤ʵԼжϣ𾪲ѣԵһǧ˵ΧȻ𣬻̺üˣǺεȿֲսָӹ̫ǿˡ
ܿ죬ͳߵһǰ˵˼䣬룬ӭȥ׾ͣ£Ĵû뵽ĸ˾ȻᣬҪ;սͳỳɶԷǸ竡
Ļ㱨ڰ֣Χ˻ɢЩӭȥͶԷ֣һ߿Цͳ£ӭӭֻªòʲôд뺣
λˣٷͽʬõдЩ쵰ˣϧһֱûõĻᣬܾˣԭӦǰȫģû뵽ʧְͳĺ˵
˵Ÿͳߵ¥ԵԶȥ
ͳӹԶ˳ָķȥʹΧشźЩʬ壬ɴ󾪣ϸ۲˺һԶݻп˵û뵽ǵսǿ֪ˣҾͲ˹ˣ˵ǻܽһ򾡣ǵĵӰǣǲ
ȵĿŶԷû뵽ԷȻ˵ⷬԽ̣⽻ǲܵģ룬Цͳ´ݹ٣ֻԮô򵥰ɣûˣֱԡ
ͳ˵ˡԮ֣ɼԸģһ뵽;սɿЦΧĵ˵ǵսԱʵһȻˣи֪ò˵
뽲ҲĹңܹõͳ֧Ԯܶ¾ͱúܶˡ
ԭ͹Ұȫ÷չȵ򶼿̸ڿҵб뷨ˡͳ˵
µ˶Է͹Һû뵽Էı⣬Ȥ׷ʵŶҵǶ뷨Ȥ˵
ܸ𣿡ͳһתʵ
Ҫ𣿡ʵ
ǳҪͳ˵ɻ󣬱͵ָǿƾЩ˾ʹ˵̣ǳ˲𣬿ɼǸǿˣڹݿ϶ͣ˵Ķ԰ɣ
˹ڻкܶࡣЦ
ǴųģϣҲܹг⣬ҪȻ̸ȥ˵أͳ˵ĿȻᱻһͳסνĵһЦûб̬ͳ룬Цûʸ̸
ֻǺʵͼ̹Ц
⻰е˼ˡͳһЦҵĵףҲĵף޿ɺǣȻĲԸ˵˵ͳһ࣬ѹʵ˵ڰ̻𣿡
Ȼ߷ЩӦ
ǣмգͳ׷ʵ
Щò׼Է˼ͳ룬ɴ˵и飬Ψһܹͺڰ̻ύֲܵˣܹЭҽֻҪܽܡ
Ŷô飿ȵķʵ
Ȼ߸ˣǷ˵߸ˣͺڰ̻СսûаܼΪҵĹϰǺڰ̻ᣬҵİȫбϣҾˡͳѹ˵Ŀڣ͸ž


3695 ɺ
¹ˮ¥͵Ĺâ£ͳ˵۾һգգĿ͸żڴͽţ˸ͳһϯ˼ⷬ˺ĳ⣬Ҳ˶Է룬Цͳ£ǳлϿɣʽʶһ£Ҿ顣
飿ͳһ´ʹݿʬʱͳҲܣҿ϶û뵽ǰԼҪҵˣ۾ǽʵ֤𣿡
֤ˡνЦ
Եȡͳ˵ŴӿڴһֻܿһƬȽϲ˵һ㹫ϽƬýĵϵģȻ飬ڣۻ軨Ȼûϳ
˵ֻҪͳȷϾͺáνЦҵУܱ¶д鷳
ףıȻǣ˵鷳Ӧþ˰ɣͳ˵νĵͷ룬̫ΣգϰŷɻǳΣ
Ǿ̫ˡϲĴӦΪرҪʲô
ˬ졣ͳĵЦ˵ǵͳˣҳףҪִ֣ҲǺڰ̻ˣһǿ϶˰ɱҪȷȫ
û⣬ЩԱ֤İȫҵİšЦڴӦֻҪְܽԱǺͻȥԼû˺֮ǣͿԷһˣҲҪҺڰ̻ˣ͸ͳʡ
Ǹȡ裬Ҫͨͳ뿪ܺͺڰ̻սͳҪȷԼȫִ֣£ģͳ˵ƷӦҲĵЦ˵ҹ͹ĺ㱨ȥô̸ԣҵĹһͳһҪ裬к̻ܶ˵أ
˵޷ڻش㣬֤˼ȥô̸عڻ˹һ򣬾ͲЩˣİȫܱ֤Ц
仰͹ˡͳ־ЦˣֻҪԼȫû⣬ʣµ¸ͳеǰ취ȥ֣ص˵ʶջ񣬷ǳˣԤףǺ졣
лͳΡҲɫ˵
һЦȻ˼ĬϽ˴ʹգ˽ܺ󽫺ݼ˵ͳʶʹҲͷ⣬ʺϣͳ˵ʹ֯˳룬ʮӹͰŷɻʹ뿪ʱ䳤˿»б
ʮӹˡʹŵ˵
ǾͺáͳҲǸеˣϲͨһ룬Ƚͨඣϵһȥ·飬֪ͨͻ׼ɣ㣬ʮڰ㹻ӭȥ
ͨ껰ͳмЦлͳˡ
ˣһæҵĹѣҪЩ֮ʿİʱȣжɡͳ˵
ͷʹ˵ʹȥ֯˳ɣ䣬Ҳȥ㣬գ˼Χ
ǡϽӦ뿪
ҵڸõİȫ⣬ְ֯ɡͳ
ͳ£Χϣ˵ܰȫڰ̻˲򵥣òǿѾ֪ʧܣҲ֪ˣ˹ɱô죿ǻСΪϡ͵
еͳ˽Ǵ˵е飬Цˣδĺ˼ڴЦﲻӪô򵥰ɣҲҲǳڰ̻ģ˳ˣ𣿡
ʲô㡣Ŀһ䣬ɫһͳ˵м±˵ǰ档
˵ͳһҲӦ
ڰ̻ö˵ͷڹ»ڣʱö˵ͷ٣ûɣżɽ˵
˵ͷսĸͳ̰ɴཫȣԺͳҲ˵ͷãֻû뵽Ȼöھ»أɴһ˵ӦǺڰ̻Ūģͳͺڰ̻ĺѾǳˣҿԴӦҪ󣬺˵ͷȻãҲǸֵĶҵĹ״ûеĺá
ͳǸˣҾûˣһҪ㣬ͳǺͺڰ̻˾Ǻڰ̻һϣλȨءЦ
ʲôͳȵĿű飬е׷ʵȷУʲôݣ


3696 ع
ڰ̻س̶ȷ˼һ˸֪ҪǺǴ˼꣬Ҳڲͳѯʣ룬бҪһЩ߶Էں֯Խڰ̻ڲ͹ƶ˵
ͳһһû뵽Ӵ֯Ȼȫ绰ңع˴֮䶼Է˭ֻʥһȫֹ취Ϊĳ˱ץ¶ܹοסͳ˺һŸп˵Ȼءֲ֯
ǰΪ֣ҲòǵǿѲЩսҶҲ˽⣬Ҳ壬ԣԶ뷴ˣôһҾͿԹˡ
ͳǰһڴӦ̫ˣл֧֣˷˵֧֣ŶԸǵʤֶ˼֣ҵĸ
ˣ˵ּǷһֲ֯ֻҪҪ岻ݴǣǵΣҲǵҡ˵
һдͣʹſڣʱʹҲҴ¥һ׼ϲôҵȳһߺ͸ͳ¥ȥһ¥ʱŻ£ɵǰ
ӭüͷϽ͵ûôҵĳ棬һʱƲס
ôҼӿٶȣʱǵʱ䲻ࡣĳüµϡﻩˣ۾һỊְ̃ͨԱôҵĳ棿
ȺУҶܿ첽ǰһ˵СֵܣǺģ֮ǰҶеϣ⡣
Ҷ˵ЦˣϣȥͶ»úģǵĺͬͺáЦǺǵ˵ϿκβһͨˣȻþ˵ı׼ϸҪҶһҲ㲻ˡ
ģӴҼ˾аҵҶὨ鼯Ź˾ǡҶп˵ԭΪû뵽Ȼˣû뵽ǵսȻǿô˶ǴܣǺ˲ԣصһҵ绰лúԷʾл
ˣⶼӦģֻҪһǹ˾ƴǹ˾ԱҾˡ˵
һһҶܸϽ˵
߰ɣʱ䲻࣬Ǳ뾡쳷롣ѵ
ãããߡҶæ˵Ⱥȥ
˼ӿٶȳȥʲô˲ϴˣҲûʲôôģǱɱǱ¥һòѸٵȳʹҵһߵ˵кܶԱԣŪ
ףšӦ϶вϣЩ˵ǣ浽ܣع⣬룬ҵ˸ͳ
£ͳʵ
ָŴ˵ǻвٵԺϱЩãԣæɨһ¡
û⡣ͳڴӦ
°ɡԱߴʹ
֪ϵҪԣҲֻдʹЩãЩûãʹô¼Ҫعѵĳ˼ʹĵģϽ˵ô˰ɣǴʹҲҵְʱܵӱ°ɣǱԼ
У¡ҲڶʵѡӦ룬ŕDһ£ʹʹ£һҪôʹİȫ
סŕDڴӦ
ʹһֱмĵͷĿᶨͳҲһ٣ñػ䣬ʹܹԷĻ֪ǰŶԷЭɨսмĵлһȥˡ
˺ܿȳŵսʿԱվţŭĺȵǼôϳ
ͷ°ɡϽ͵
ԣ°ɡ˷׷ױ̬
ٳϳŭ˵ҪԸǺڰ̻ᣬռ鱨û⣬ͺڰ̻Ͳ̫Զˣֻǰ
ռߣĿЦһߵǰ˵ֵܣҿǣսֻǰ߰ɣǵĸλȥ
񰵵εĿЦһߵ˵˼䣬ģ֣صĸ񣬷׷׵ǳټ֣ҲѸ˸ͳרӻȥ
ʱһĨ⣬ˣĺ⣬ŷ𿴵ϣ˼ӿˣԸʲôˡ


3697 ̸̨ͤ
ʱ֣ããأ̿죬ѵõĺ͸ͳͳһ̨ͤԶ̨ͤΣӳסһԲ񷶥񷶥ϸߣȥЩͷ̨ͤмһľ̨̨ϰڷ
һϣȻܲϲˣ׵ţһߺĴΧ¥󣬹ǽ̽·ŽӲӵĹϵŷҪһ㣬¥Ҳ˸߸ߵļ㲻ʲôףûʡ
ͳһƽ͵ĿǳЦȫְԱǻԶֱͳͳ̨̨ͤͤӸ£Ұܹͳһţ˵̨ͤt̨
ĴΧ˼񷶥⣬嶼νṹ¥֮ïֲܵ񣬱һò˵ͳǳƯ¿Цͳ£ľɫ
ˡͳЦԺ칫Ϣ
Ŷ˳ŸͳָȥٿΧμסЦˣİɣȫ⽻Ҿͺˣһһ²һ£ĲϣУҪһ֮ǰİƻ顣
סͳЦЦ֣˼Ҵһ׼˵ļƻ飬ͳӹȥݸЦͲµҪѾ׼ˣ棬⣬ҵѾкǻǵָӣˡ
лͳΡмĽӹȥӵĲǰƻиͳȫͳܹĽɼĳΣӹȥûпͨ˵գһ¡
ܿ죬ռҴվԱߣָָԶĹ˵ͳԺ칫Ϣԭİƻ飬Ŀʵؿһ£ʲôҪƵĵطƣĲѾкǻָӡ˵Žƻǵȥ
ס֣صĽӹƻ鼱Ҵȥˡ
ȥЭһ¡ͳ˶
˸ϽӦһҲҴȥˣͳֹµ˶Է˼Цİɣǿսʿ𣬲ģңһߣİſɺã
Ǿ̫лˡͳΣԵߣﻹʲôǣڴӦм˵˵Щĺܿ࣬ûúϢһ£Ѿ磬ͷúóһ٣ϴһ£Σ
ǾͶлˣ׼һЩ·һǵսʶҲױʶƣңŪһױװͺã˵أЦǺǵ
û⣬ֻҪǲͳЦڴӦ
ˣ˵¡ɫһ࣬룬˵ҪѾ㱨ȥںܿͻд𸴹ܹʲô̬ȣҶȷİȫͬԸڰ̻ᣬ븱ͳ·ġ
Ǿ̫лˡͳԼľϲĿڣм˵
ɾͳ֪٣ʵ
ԣϸϣҪ𣿡ͳɵĻش
ԵĻһݣ⣬ɾĽҲǺڰ̻ˣ㲻֪ͳ֪𣿡׷ʵ
ʲôͳһǿЦĿһݣ˵ԭѹˣôһܶͺˣлṩ鱨ҵõǵߺ̬ˡ
΢Ц¹֪ûǱ֪ĺãͳҲʶԼЩʧ̬ˣ룬˵ɾĻطɭϣ㣬װҲפڻصĲӶǽľ񣬲ô˼ǣ
յ鱨ɾس˵Щиرصһ»أ֪𣿡Ц
˵ȷͳɵ׷ʵһƶĵͷŭ˵ģ쵰˵лأһֱ޷֤ʵû뵽ģôһؿ¸ôˡ
ǲڼǽǺڰ̻ᣬ˵أЦ
Ҳԣͳˣչ涨ҿ˳λͳûѡٳǰȨӹͳְȨΪͳֻҪɾǷǷ֯ؽһżڰ̻Ϊ˿ң϶ᾡƳһǱҼɾöԸͳ˵
ŶΪʲô׷ʵ
ɾбǺڰ̻ˣ϶⣬˲ý𡣡ͳǵ˵
еڼʳһУ׷ʵ


3698 ԮϢ
֮սƴǺڣǿƼԴսͬҶʳʳΪսʣ˭˭ܹеˣǹһУͳĵĺе
Ҳ⣬׷ʳͳ⣬Цû֪ʳ˵ڵ»أǰҲ̫ȷ»صĴڣڿڵµĿԺܴ󣬱Ͼûбĵطȵ»ظȫˣ²ô򡣡
û⣬취˵ȻǵͷԮѾ˳ܸȥǻϣعһϣûΪѺͲٶ֮ǰĲϴǼɵ˺˵ͷҹС
ǰһԮ͸ˣܻ丱ͳĴڣùʵ̫ˣǾϵͳϣϵ÷ᣬ⣬˵³ﱸˣ
ף֪ͨǣʽʲôһʲôҪǸϽش
˳ԱСӹÿ֧СӲʮˣжӣѸٹﱨб䣬ѵֱӲսսѵɣʮҸһ֧ʮСӣǾʮˣǵԮӦùˣҵ˼ͨȥ찲š
סǸϽӦһ
ͨԼĸͳ͵ͳ£˼ղܲҡ˵ָָ͵ҵԮڸ·ϣӦò˶þܵ鷳֪ͨĲӣˡ
̫ˣһ֪ͨǵġͳϲЦڸͳԮԮԼİȫ͸бˡ
⣬Ҳ˵˰ɣЦͳͷ˵ʽʱһ˵жӹжɸԱɵľСɣÿһ֧Сսʮˣҵˣܹİٶྫսʿһ֧֣Էɾⲻˣ˵أ
̫ˣȻҵĸһǳ飬ǵĵҺҵĹҴƽұ˷ǳӭҲ׼ýӴˣôκκ֮ǣͳС㹻ķ䣬סΣͳϲĸϽ˵
ͳǵͳİȫΪԼ룬޿ɺǣͳİΣҲǣ浽Լĺƻ룬ӦǾͰˡ
Ӧġͳ˷ܵĿô˱ͳ԰ȫ˼ģֻҪͳа˵ͳһһ뵽⣬ͳ̹˵ʵ֮ǰҺɽķҲ֪ҶһЩ
ЦţͳԳЦԭΪǳƽܹǴ꣬һԸҪ̫ߣҲܳȡ֧֣ԾͱԿ̬ǣʵ֤ǲõѣҺҵǡ
ͳˡԷȻ̹ϣϽһ䡣
̹ܹ꣬ӣͳĿЦֻҪİҵĹңҲرֻ˫ġϣܳã𣿡
ȷʵˣܸлϡЦ
ԸϺͳסּ˵ʱ䲻ˣȥԵ㶫ɱ塣
ǾͶлˡЦѸ̨ͤ˳С·ǰȥ
ûôѾ׼˷ʢʳ϶ˣп߲ˮϾˮҲкŴ£Ĳȸм˵ͳ£лʢƾͲˡ
˵ǾƵĹȣнԼܺȾƣǾܺȣûϵģ໥ر˴ĻϰͳЦǺǵĽ͵
սڼξƲմȾ£ԭ⡣˵
ͳ˵棬ûм֣ڰʾԱ߹ԱƳߣм˵㿼ǵȫսٺȣͺȵϰɣкܣλ¡
Աҵϣҷ׷׾ٱͳĿϣм˵λˣΪ˺ƽɱ
ɱͿˣӦ͵׷׺һڣȻ׷¡
ǾͲˣԣ˺øɻŸͳЦ
ͳԲٵһĶͷϣ֪ڣмĵлڽ£ͳһĻЦˣкҳҶôһƱյΧǢڡ


3699 
ʯ֮ǰǸ̨ͤԵǸԶҰĹ۲λãһѾѻǹ͸ˣˮϣҲ߳Աı߹۲ܣѰ˼ŵпܵͻƵ㣬ͳСǹ¥̻κһطԳΪǱ㡣
ԼһСʱռҴҹѾ˷յıº˽⣬Ҳǳţûʾôģǿͳ칫Ĺʱʱ˽ŕDһ֧ſڸ𰲱Цգ˵ͳöȤһæ¡
㲻ҲһæôЦ
ðɣûĬСЦ
ͷææλã̬Щ˽æµĹ֣ܹḶ́Щ˽ݵ֣ȻѵḶ́꣬ͳǸαˣҪƻ衣ʯЦǺǵԱ˵뵽ʲôһ
֪ʯյҲ߳ƵڹڵӰСҲˣȴòԼ뵽ֶԹ̾ϢһûеƣԱȴЦǺǵ˵꣬е˼ǵ׻һˣҪңҸɽˮ˺ͼһʲôùܣʲô룬ɵɵɹ̫Ͼơ
еģȴݻٺڰ̻ǾһҸЦǺǵ˵ȴɬֵսɲǺ£յ˶ʮͷͶھ˵ѾˣϧһûеƲӰ
˱߹۲ܱܣͳԼĹҪƾƣɲף̫Ҫ֪͵ϣԹͳԼĹ칫Ϊ˰ȫ룬ҲҪڹס
ʱһһȥҲ֪ʲôʱһĹ˸߿գ䣬ֻʹлһƬܼȴŵ£ֿȻ˵ֵǣʮ㣬ҪҲʱˣСĶš
סֵǵӦ
ȥճ˵Ҵ̨ͤ¥ݣȥˡ
ֶʯգ˵ҹս͸ǿ˵˵ǵˣĸ
ﵽǽӰ¥ܲκεطԳΪ͸㣬к͵µĿԲΧûиߴǷ˲ڿշ¹ܵѾݲˣֻǵ͸˶࣬ѶȻǲСʯյ˵
šÿɷӦһ۲ܡ
ҹѬ·ɢͷһԶ̨ͤ˸λ£ˮһкʯ˵³Ե㣬²ᰲھͰԼ̫˷Ѿ
еʯЦҲˮ
˱߳Աģ¹⡢ľףƵҲȾǱڰֵǣҶĵȴţֹ֪ȥСʱͳĵģûκζ
ֹһѾ賿һˣ˸Ťͷ򹬵ﻹŹ⣬ݷøͳŕDſ򣬵Ҳõİȫ⣬ߵ̨ͤԵԶ
ȻһɲӿһܵŤͷķȥȻûһ˳ȥ鿴յסߵӣҪŵ˽
һЦˣԱʯҲЦˣ˵취ãΪȴڰ¹ܵˣ͵ϮµľǶֲǶڰ˵Ķֱܿ˾ǣڰĶַʤյķ˼е˼Ƴ档
취ϸͳӣ֧ӵսȻףͺڰ̻Ͳ̫Զˣȥ˱¶λú⣬ûʲô壬ڰӲˣ߰Ҳ޵
ͷ䣬һ὾ġյ𣺡ֵǶˣˣ׷ǵĿǱͳȫɱС
ûʱԽͳҵԽǿǺڰ̻ᣬǣɱУеǻᣬһͬ˵
лͷ⡣ոм˵
ͷ磬һĿ꣬ߵӷ򡣡ҶͩȻ
һĿꣿⲻܣҪͱ˹ʤ㣬һĿʲôӦնǱ¶նϵغˣĿ꽻ˣͷָӣȥѵѵЩļһ浱Լ޵ˡɱڵڶ


3700 ɱ
¹ˮͳ¥Ӱ㿣ҡҷɳɳ죬ŷڵϧ̶ľڸǣľҹдȥԶͳһƽһ߶ȥѲΣյ˶ûС
һôӰһӰĶڵϹ۲ܣͳĹˣ˵鿴ŶԣΪʲôһ˶ûУ˶Ķȥˣ˾һǹͨѻ۲ܣΧ˽ľһˣҲӣһΣҽһжˡ
һ˽ǰ˹ȥ½ɣ伸ͳ嵽ʮǽǰӰغãȻоԼ񱻾ѻһ㣬󺧣屬˼鿴ܡ
ܿ죬һɳɳĽŲԶߵĲ죬ÿһܼᶨϸһŲǳԼģֻһˣʱʲô룬ԥӰ۲Զ¥۵Ľ䣬ӦˣԷǹǼᶨԼĲ²⡣
ܿ죬ǰսǴ߹һӣͳһƷûǹĿ˲ˣһҲһߣ˵аãǾɡ
е˼գھԷλͣ´ԷźɫźɫͷףҲǺɫģϺɫɫڰһȷʵ׷֣ʮңĸߴ׳ǸӲ֣յ˵Ȼˣǵ˶ɣǺúñһ
һҪսսɡԷ˵
ԸˡνЦ֣ʾԷ
˲мһҲͬʾŨˣЦе˼ԼģǺڰ̻ĺڰɣ
Ȼ֪ڰʲôˣԷȵĺʵ
Ҫˡһٷϻͳȥһͳ嵽˶Էǰȭͷһֱȭ򵥣ֱĴ򷨣ƴٶȺԷȻµУ屬һܿȭ磬̧Ⱦͺɨŷֱһ׺ݣƴͳյλá
λҪܵػ˻赹ԿֲûлţתֱͳȣһֳԷСץȥһ£ݺݵײԷλãһʵܽԷĴȹ顣
Էû뵽ձô죬ԹԹʽ׺ûлţͳȥ͵̧ߣŷԭһ㣬ɴ䣬û˿ͣͣյԴƿ֮׺
ռԷУҲȻüݺݵĳԷĿײȥԷʽϣȣǰܿ߹ĽţݺײڶԷĿڣ˵ĳ죬ԷҽһɳȥصˤڵϣѪ
ʨӲȾȫಫ֮ʣȻ֣ƴȫһײֹǧһܱײοһˣһײֱײ˶Էؿ߹ǣ߹ǶѺࡣ
ĿŶԷŻѪɨΧͼҵףиоٺˣٶȿĲ˼飬ԼЩԶˣԼٶȿ׷ϣԷǰ£ĿŶԷ˵ݣһʹ졣
ȥԷȻŭһȭͻ̫Ѩ
öԷóѣ屬ܿ˶ԷȴֶԷƴһȭݺԼĿڣѵ߹ǽȫ͸ԷһѪʶʼɢ۾ϣˡ
˻û뵽ԷԱ˺ݣԼݣȻѡɱ⵹Щʲô˰ͺڰ̻򽻴Ҳһˣûôݵľɫʲôʱڰ̻Щľɫ
ڶԷһҲκ֤ݵĶǱ߾ѻǹŶԷӦ͸ҵطɱĿ꣬Ҫֵǰ֣˵ͻᱻԷóѣռѻǹֻһУͨȵҶͩķӰʬߴ
ǵոҡڶ
סմӦԼֻԷдգȻ̨ͤ첽ȥûą̃ͤϣֻ;ѻǹȥ
ӹѻǹ˵ܲˣλȱһѾѻֲ˵Žѻǹݸʯգӹֻ鿴Ƭû㽫ֻתԼֻϣתܲʾܲ׷ݡ


3701 л
ִ߿ƼֶΣȫƾһƬʶֻҪԷϢݿ⣬ܹƥ䣬ҵʵݣֵϢݷǳӴ󣬲йʾĺ̨ݿ⣬ɽķݿҲѩŪϹԼݿ⣬˵ȫȫݿˡ
ʶ齻ܲͲˣùѻǹһ£ֻ巢ӵЩ٣õ12.7ھǹͨãҲȱӵ׼հæŪãͷܳ˼ʲôʵôˣ𣿡
һܵٶȺܿ죬ϴη˴СӳԱеһƴյ˵
ѵ֧Сӣɵĳ
ҹǣӦû֪Ǻ͸ͳɺİ򲻿ֻ˹ǲڣܹɰɱȫˣǵٶȸͳûܹ׷ϡյ͵
˵еѹָͳҪǱȫҲ֪Щ˵ˣСľǣǵԮܵԮһķǿɱپǡ˵
ҲǣûãһˣӦò˰ɣʵ
˼Ƭ̺˵Ӧòˣܵ˿϶Ὣϱֻ֪иˣ֪жٸҲǵķ𣬸ղǵ˿Ƕûб¶Ҳܴ⣬˭˵壿
еΪ˱ȥ΢һ²ճ˵ûзҴ̨ͤܿʧʵɫС
ǵðǵǹ
֪ˡӦʧҹɫвӰ١
͵ϮǸ֣סɵͳˣֻҪͳȷͳȫʤʯգ˵أŻɵɫ˵
ȷʵˣֻҪͳȨɹңڰ̻ͻΪ󣬵ʱֻܵķݣֻҪǱˣǾʤ˴룬˵жҲõˣʱ׷ɱȥϷʱҲոպãԣסõѡ񡣡ʯͬ˵
뵽һȥˡϲЦѻǹ׼Χͨѻ۲о۵ĵطˣϸʲôֲˣɼصλ÷ǳ꣬յĲܲЦˡ
һͳߵ˼Ҵһɫӣӷ̨ͤеʯϣϲ˵飬ҪĻǹҰһЩ˵Ǹɵһ˿̣ȥˣ̿ǰҼ
Ŷôģɨۺɫӣӿڴ򿪣¶ӲӵӵнٷǿͨõĻǹЦʵ
ǰ㸱ͳȥμһξƻᣬʱͳҲڣһӴһ˹ͳĿˣûϸ飬ƻʱ˹ƣҪ͸ͳԣѸͳȫɱһбû뵽ͳ˿϶ܸˣϧѾ˯ˣϢֻ˾ϲĽ͵
һͬʱսճ׷ʵ
ǵģ˵ﲢʲôܳû룬ºŷӦǹɱˣͳߵľʾǸͳסŭĻ˵
ԭͳֵ֪ǿ󣿡׷ʵ
ԥһ£ӭ̽ѰĿͷ˵ûһʼɽķʨӴ󿪿ڣ޷ǵ˵ʹݱΧ£뵽㣬ͨӪʹݴɺæû뵽ѾʹڣڣͳܷĵĺͶһ
ˣŬǰ׷ϣҸӻң԰ɣԱʯճ˵
û˳ɹͳɱͳͲòѡվӣȫߣԲò£ͳİȫͰдˣҪʲôܿڡ˳Ͽҵ˵Ϲл̬ǫϣŨŨ
ǼȻ໥æӦõģĵȥæİɣİȫǣġϽ׵ʱദѾ֪ԷǸͳߵҲλȨأڵһܹ˽̬󣬳Уǳѵá
ҵԮ뾳ʱ򻹵鷳ȥӭһ££ļ룬ķȹ̡ѵ
û⣬Դȥӭӡ˵
ǾͷˡԷӣм˵
Ӧģͳ̸к£ǳҪֻҪʱ䣬ͳסɾʽѡͳʱͿ˳ɾΪѾƾͿתˣˡеĳ˵


3702 ¶
ʱ䲢ڸͳ˵̫ܳܳҪϵװҪһһԣֻ£ȵȣҪʱɣ䣻ʱҲ̵̣ܶʱ
ԸͳҪԺڰ̻ҲͬҪڶʱڴɱͳظпܱͳȫ£ȥڰ̻ľӪľƣĽڰ̻ᵱȻԸ⿴
ԣҪԣҲҪԣͳĸ񲿶ѾͳΧĹҲʲô˹Ȼڰ̻ĴɱжϬʤ˭Ҵ⡣
˼ҴæȥˣֶܻһƬͳ˼ʯ룬˵ΪʲôԮֱӵԭˣϰߣԮӦòڰ͵ϮŶԣϧһ塣
Ҳû취£ԭҴԮȥɾĻϮż죬ܶɱǵװڿİȫǵһҪ񣬲ܴ⣬ֻȷ첻ʧͳͳһռݴ壬Ǿͺð취ˣڵĺڰ̻ĻأװöԸԸڸͳܹ֧ƣع鵽Ͻ룬ûǰ棬ʣЩڰ̻ͲΪˡ˵
ʯյͷٶ˵ʲôĿ˫˫ֺϱһۣûжʣҲ˸طĿҴ֮˸͵Ϯʧ뿪һ͵Ϯ֪ʲôʱ򣬵¿϶ץʱϢ
ܿ죬һֿ״̬ҹӹ죬ΧŲҲ֪˶ãоǰһȻˣ̫ϣѹָоȡ
ˣԱʯ˵
ţЦ˹̨ͤʯϣʯ̨ϵˮһ߿Χ̫ͮͮѾ˵ƽߣƣտϴķӹǸѵõĺ
ϢĻãûȫʯԱ˵
͵ϮĿԲ󣬵Ҳòգ˵
ڣյڶ
ֵټһԮ͵ˣҾͿԻˡǳʱڣֻôƴˡ
ףһ첻˯С˼Ц
ʱһЩϣһˮ⣬ȥܷʢЩ˽ʯ̨ϾʹҴ뿪ˣ֪˰ͣûθڣҧŸƻѻ۲ܡ
ãʳȱԡʯպȻȵغ
ʲôһŤͷ𣬷ʯʳԱɫ뵽ʲôɫ䣬ѸǰҲƽʱС档
ССǵĸ͵ģ֪ʲôʴ죬ܹԳʳĶѾֹһôɹˣűɫʳɫ䣬˵˭Թ˽ͣ
͵ûü˸ߡҷ׷˵
ʳǸͳ˰ŵģɱڰɣŭ˵
ܣɱҲõӦڹҲҪţ˵ϽԶվŵЩǸͳŸģСӳһЩͨܼ򵥽
Сӳ֣صľڰʾԷ鷳һͳ˵ҡ
סСӳӦżҴȥˡ
ĿŶԷֱԷ뿪ҲûʲôߣͨʳжһжߵЩܵһʱɱǣǿ֪飬ɼ¸ͳ֪飬ҲҪظλСĵ㣬˵ǹֶμŭǳ
˵˾ڸǣվȵڶ
ΪʲôأʵĿڲԶĹ︱ͳһ˵ʲôѸپ˾ѻȥָͳ㲣һû˯õӣڽʲô˱ߵͷ
Ǹͳ¶Թ̨ͤϣӳ֪ͨͳ⣬ʵ̽Ǹͳɵģһл᳷룬ͳ첽ȫ֣˭أ
ҵòͶǸͳرŹģ˭Խ֣Ǳڹܸҵʳ¶Ҳܸͳ¶뵽ɫ䣬˵գһ׼κ뿪
ǡչڶ𣬺ܿͳΧ


3703 ƾͼ
һ죬ͳս״̬״̬˽˳ȥе¶Ȼ𹥻Ѿս״̬Ӿܸ֮кݺһͶȥҲᱻɼΪ˷δȻرŵģѸж
ڸ·ĸͳһ˹ͨ䣬ٳ̨̨ͤͤϹ۲һĻ˿жͳ֪ˣǸͳͶʱ򲻿ܹ
ûãͳҴ̨ͤ;ȵʵʲôˣǲеϮ
ͳ£ûʵ
ͳû뵽Ȼʳ⣬һʱסˣĿɫÿµʲôڰڷʯ̨ʳϣʵոȥûθڣ˵Ҿ͹ˣôˣ
ŸͳԷһãȻ֪ӣ׷ͳ⣬ǺͲܽȥˣҲøӼѣãۣûлָʳ˵ոģʳж
ʳжͳһ첽ǰʳжӣͳܿ췴Ӧ뵽˺ܶ࣬۾һ̹ϵ˵㻳ң
һʼУ֮ûˡ̹ϵ˵³˵Ⱥã˴˶½٣Ժ
ͳ˿һ˵㻳ȷģҲỳɣҺҷʳ˵ˣ¶ҵ⣬ξǳĳܽӴʳڹģҾﴦ£һ
ڲǴʱ㡣˵
˼ǣͳѾѹµʲôƻɾɵ׷ʵ
һ¶˲֪ǷУֵãʳﲻȷûжһɵ˼ûֵĻᣬ͹ǽڲ֣ԣʳҲ͹ȷһ£ڴ֮ǰȲҪͬĽǿԲȡͬӦ԰취˵
е¶ֻǣҲһɱȷʵһͰšͳӦѸͳֻͨһ붣䣬ȻҶϵ绰˵û뵽ѾɥĲز
ս伫νֶΡ˵˼Բ
һܿ˼ʳʳ͸ԼһģһѸССͬɫȻҲжɫ˲ϸǱһ⡣
СҲͼͳҲʳжˣɫ䣬˲Ϻ˵ʲôѸٲͨһ룬ŭĶһҶϵ绰˵ңҶһ٣Ƿһ飬Ѿĸ׷ȥˣô죿
칫ĹﲢԶ;Ӳ˿Ҳǣûж粢֪ҪһϷ˵
˵ͳ˵ϱһɱ΢۾˸ŨŨս⣬һͷݷ̫˵ʨ
ڻṬӺӾȫȥǷҵָӣȴװжټҽ飬ıһ£Ͷ˿϶һʱ֪ͨ磬ҿ϶˻ûͳ˵
еѾȲˣͳסͳʵ
ģаգ⣬ǵҲװжڰָӣ׷ͶֵһҪģԷ̽ĻᣬҵڰָӲŲڱ¶˵
һƾͼƣô졣ͳǰһ뵽ôĺôڴӦûʲôҪģҴ¥ȥˡ
Ŀ͸ͳ뿪Ժ𷴻ƻֲֻ¶ô򵥣϶кƻǿͳȨĺƻֻǣ֪˭أɾĽǺڰ̻᣿
Աʯտ뿪ĸͳ˵˿ţ
ţİɡ˵룬Ŷ˵գиλֵ֪ǣϼװжߵӿһͳ֪ͨٷָӣʱеٶҪ죬û´Ļ˻ܿͳ𹥻취Žٴ򡣡
סճӦ
˹ǴžǺţڻжϣŵĿԽϴȨȻҪʾ书壬ȻҲܺԣֲ޷׼ȷжϣСĵ㡣˾ѻǹſڷ˸ŨŨս⡣


3704 Ȩ
սͶսܳãԹУսܵһҪֶϲܷӳãֻɱˣ޷ܶԷӣ棬һع⣬Ͷ߷Ͼǵǲ̨Соֻг״֣ܶʤߵ̬ڸ²Ͷߵѡ
Ͷϲµ˶Է϶кֶΣõİ취ǳĿжȻ𹥻û˸ͳִ֣ͳֵʱȫڸͶ£û˻˵ʲôʷҲºۼ
ͶȷǸͳΪϽƾͼƣ˼װжеľ֤жվ̨ͤעΧĿѰ˼˭ᷢ𹥻
ܿ죬ٴӸͳİ칫ҴҳԸλܿ죬ͳӶ׷߳Ӫµȣµĸλȫ²ָģֻҪӾϣһж⡣
һͳһ֧ӼҴҹѺһˣȫѪɫҲѪ̨ܿͤ£ôͣ£ʾѹ˼Ҵ̨ͤ˵ͼ뿪ͳסȻǹμɣץͳ˵㴦
ʲôݣ˵һ´ŶԷ
Ѿ﹤ʮˡ˳˵
ʹ𣿡׷ʵ
ʹˣѾԼͶҹļˣΣֻͶԷ˵Կ϶Ǳˣ˵ıػҪһ£룬˲ͨ˸Ͻ͵
ˣûнͶɹϢȥ׷ʵ
й˵Ҫ֪ͨκˣֻ¶¶ϣϣԷܹŵļˣû뵽ǵľʱ𣬲ҷгڣһ쵰ܵˡ˸Ͻ͵
ֻǿӣðˣӦûбǱͳԱװжˣͳǱ׷ʵ
ͳȥ˹Ѹ˷չţ˭Ҳ׼Ⱥ򣬲ټҽҽ빬˽ԴжΣϢѾȥˡ˸Ͻ͵
ղҲֹ˶ϳҲв˸ſڲ鿴ӵסҽ֤ʵϢѾȥˣ˿֪ͨͳʱڹڲҪԴ䣬κ˶׼룬Էһҵ˻Э㣬潻ˡ
ףлˡ˸м˵Ͷߣֿ
㿴ŴɣҾͲˡİڰ˵˾ѻ۲ſڷ
˻ĴһӶѺŶԷѸ̨ͤ˼ûбҪҲҴ¥ȥˡ
ʮӣȻյͷѾˣ˼·ΧսڳǴսϧ֪ԷǸ𹥻øá
𼱣ʡ˵ͳش𡣡
ڣ뽲÷ڶ
ڰû뵽Ǻ÷˲ȥϽǰҲһ£ͳΧ쳣ͨ
ס÷ڴӦ
Ƭ̣ǵڶ𣺡ͷ뿪λһѾˣװԱͳŸĳӣͰԤƻӿԸϵ
ſڣܺã߲ûз쳣׷ʵ
ʱûз쳣ǸϽ˵
ţ쳣ͨ⣬취֧ݡõǵĴ𸴺˵գղŵĻ˰ɣ
ŷӵյڶ𣬴˷ܣҶͬһƵ˴˶Իݡ
ˡ
ףϵ𣬸ݵġڴӦ
յı£ûиָӣǷſôұ֣ܵҵָֲȱܴʿȴָӵĽ˧һһӳҴò̫Ĺͨ˵棬ת㣬ӵɿϢɾ
ɾһϢʵһ㶼ɣԸͳ֮ܣ϶ᰲڱݣɾڶˣ֪һЩ鱨ѣֻǣɾƾʲôȨ͸Ź졣
ȻɾôӾȻʯվȵ˵
ڰñŵ뿪Ŵſڷüͷ΢˼˵˵ɾȨĿΪûѡˡ
ôʯպ׷ʵ


3705 ٻ
벻һ֣ȵȣԼ͹淶ֹ磬ͳʲôӷǺϷģ壬Źңһͳͳһͳ£˱ȨȨһɾΪϷ֯֯ͳ׳˹һɾиΧ˲УкܶಿԸģԽ˵ġ
ԣһ˵ɾ˿Ȼһ㣬ʯķҲе룬ѵͷǽ϶ĲսپﵽЧ֧񲿶ӦǽҲӣɵǣͺð취ˡ
еգˡ˵
ףˡڵǲڴӦ
ûãһ֧ӱ˴ſڷѸռƸߵͳſڽһС㳡̲ݳˮͷڸ̲ݽ࣬ˮ裬С㳡ƬȺм·ȺһΪЩȺǸŰ칫˳·ǰһԲͳ칫໹вͳһڡ
֮ɾҪŹͱӽȺм·Ѿ·ߵĽܽӹܣ˶뵽˰ȫȥϢר˿ܣܵĿֻһ׼κ˺磬Ⱪ¶ƻ
ǳʱڣ˭ҪǸҺ磬ӾԻѹֱǹɱ˶ɵʱŸɣԼһ¥۲ſڷһ룬ŵģ⣬ŶԽ´κһ붼תӣǳЧ
ûãտ˴ӻڴſһֶڿӳˣڳһѸټǹ׼ͳһ˾ŸȺһѵǡ
һռĵ˲ûϽǲ䷳ĺȤ룬ַɫߣսȭͷһҪƴļƣʵǸ쵰ʲô
ǸɾĻţͷսƻǣ󲿷ֶ֪Ǹ쵰˵пֲɱ˸ͳҪͳң˵ҵԼÿֲΪΪѡһǰѿֲץһÿϡŭĽ͵
ࣿԺһӸֳΣ֪ûΣŭЦ˵ǾǿֲӣǸ쵰Ǻƣ䣬ˮ룬֮
ʲô֮˵
ǵһֺͰסֵ첻ɿַɲ˭ҲϷŹ˭ֺͰȫߣǺӾֺͰɾżˡռ£ĵĽ͵
е˼ǹҵĻô򵥵¾Ȼ̺ôĵԣϣȥǹҿѾ֪ƣͳҲӾÿһʿֺ࣬Ͱû򣿡Ц
ѧͦ죬ǲӦǾͲҽǸ⣬ǼװȥץνĿֲӣĲսͻ롣ճ˼ŷ
ûһ𲻵ԻãթĲأǸرˣ̣ǳǳ˲öԸ˵
ղ˵ʲôܻ̣ǳ𣿡վȵ׷ʵ
û˶֪һϽֱСײϣ˽ԷȫҶɱˣײ˵ĳɱ˸ɾԷļҶյˣ˻̣͵
ã̺ã̺á˷ܵĹЦ
뾪ȵĿգȫ㲻ʲôˣ룬ûжʣʱҲûнͣǳȵû˶ȥҵطκãս׼
ǡûжʣѸٽͨԽȥ֮ǰĽʲôһʱ䴫ӣ֪أ˿иֱȥźʵѾںԤӣôˣҺܺ档
ͶˣһˡûнͣǾԶ۲ſĳӣ˷ܵĺٺЦȫǱһŨҵս
ܿ죬ӾʹδѸٳ嵽ǰڷڲغãս׼Ϣ˷룬벻ҵ֪ͨգտʱãЩӵս㲻ЦˣָŴſڷȵǰĳ˰ɣŹǰʮӵʮһʼ͹ĳÿ˷Σ֮Ѹٻصԭش
סµʲô˷ӦѸٽȥ


3706 
⾲ڱܿѵͳͳھѾӴûд̶һƬһˣ͸Ź죬ſڷһ֧ĳͣװԱڳϣɭǹ׼ͳ򣬺ڶǹɢϢ
ҲĵģڳӺĴװԱס˭ҲҸֻһھŸȺŻԶӽŽգˣС˱Ҳصģϣܵǣһ㡣
һЩĳѸټɲͷ˻⵽Դһ㣬һΧκ˵ȣҲû˸򣬳ĳɢűս⣬г˻ҩζŷһǾͻը
ȻͳſڷĽڷʮöݡȵβ˺ѿռ䣬лһֱֲ˳ӶȥڳӺװԱһ׷ҵطܡ
䡪ը˷ըڿд˼صĵ˲˴ĳ˲һƬǽ壬װԱӦһֻХȥݺݵײϣ䡪һըûըɡ
ֹ󣬻Ѹٳֳɾըĳ׷ŭˣһл׷壬ǹͳλãĿ죬໹ֽУһҪ˵ӣû˭Ҳҿ
ĻŲûܵٵĳŭĴ¥պʵ룬ʲô
˵ųͳҪսͱǲˡŭĽ͵
ǱˣҪľǼŭǣǷ𹥻ˣ֪ͨӰԭƻж˭Ҳ˷ܵĶ˿ûбɾס
Լ²ûôȻΪ˼ŭɾĸϽܿ죬뿴ɾҲûʼӦˣһХݽһǽ屻ըڷڣ¥̮ܿ
עһĻΪݵĽǿյģѾߣõģĶֵҩʣڷ̮Ժô죬Ǹͳ⣬ոǣֻҪӮͺá
䡪һХϴݻһݸཨ̮Ϊ棬ɾݣһӣػǹҲŽɨӵ͸ǽڣٱһըǽڶ̮
ıըӵɨϽǽڵ̮һ쳹գȥԶ¥ϵ侲עһĻΪǹһĨЦٶȣɾػܿͻĸɾ
Ҳôĺô˷ܵ˵ѾղŵȺը׼ŭˣѹղҽԸԭǹ⼤ŭǷӦǵӵð취
ըô෿䣬ͳҰɣЦ
Ӧòɣ̮˿ٽ˾ʲôûˣһɾȨɹҵ˶ˮ֮Уʲô˵Ҳ壬ѹֱ롣
˿ʼһ˵ǰ淿ӱըû취ӷ͸ֻмһ·ǵļƻܹɹˡ
Ҳ֪淿ŴӣЦˣ˴ĴָԵ˵ŭǷ㹥Ǵط͸Ŀܣһãٻǿ
ɾʱû⵽κǻӿʧȥǣһȦǵĻˣ֪ͨȥò׼밴ԭƻչϳ룬˭Ҳսն
סӦŸϽȥ
վԶ۲ǰ飬¥ͳ㣬ֱӶмֵҰһĿȻΪЩԶ˵ӵᳯ¥ɨ䣬ۿŴ˳˱ըķУ໹ֽǰ壬ղмһ۲š
ȻտĽװԱ˾룬һӵϣһӰ죬ɶһȻǵ̣ƬһģһȷԼϴһŭ쵰㹥ʹݣ񼫣ҲȻˡ
ֵǣֵ̣˭һʱɵ˵
ף˳Ӧ
ղ֪ԷΪʲôȻ˾;ԲܷŹݣһӣȻһ뵽һֿܣ̲㽫ĵϵӣôһѵսپⱳʲôıǽ뵽մһ󱳾һ亹


3707 ںܸ
ս֪֪˷ܰսɾξٶմһƬ̣Ѹٽƶ֪ͨ֮ѸپԶ鿴ǰѾȦûвӳӦⲻϳѵǽõö̽
͸Ź죬Ѹٲ鿴ݳӷɾȼյĿ棬ȲˣҲǶȵӰˣɱĲˣЩ˳嵽ͳ̫ΣգɱЩֻᱩ¶ƻòײķƻΪӱ¶Щϧˡ
ϲòۿŵ̵ȫȦտȵ
ǡϴӦͨԽñػȥ
ɽвμӷѸٽսܿ죬ֵԵķͶף±һ㳯ֵĵ˹ȥ˵ƿһ̣ⶼܼڵס
ֵ·װԱȻоͷһ׷ױ̧ܵͷͷȭͷĺڵХ£ſֲϢʱ󺧣׷ԵΣֵô߷Ŵȫûطܡ
䡪һööڵըڳһֲĳΧһȫɣ˺飬ɣҽܿ챻ܼıըڸǣ˲䱻ը⣬ŷ˻ĺΧΧǽҲ̮٣ڽֵϣʬ
ըͻȻֵϽ˸ӦҲ׺ǵأֶը˻𺣣⣬ȥĿ죬ȱը׺ĺɱûˣǹûˣһлָƽϳ̮ķΧǽֻʣصʬ壬Щ֫ɽû̮ǽûܵȥĿġ
װԱǧöһȫ𣬽ֵϿһڣ˶׺Ĵסˣ׼ʹþȻôǿĹڽڵĹҲסˡ
ӣѸٺ󳷵ڶߡûз㶣һ߾Զ۲ֵһ߳
ͨܿ촫ȥܴӷˣ߲һӣͳХ׼ڷϣűըȻ̮ܵʲô̼һɾĹԴԴϡ
䡪һһ治ͬطХÿһкüʮöͬʱݶϣڣϱԣһ춯صĴը죬ǿĳһУݻһС
һ䷿ݱը̮£һÿըĺɳȥըשʯ裬ɳȥԶֲƿܿ죬зȼɾڻʲô̼һ㣬ҪǮƵü
䡪һ˻¥ߵĽܲסըȻ̮ȥڵϣ죬ڵסߣ޷ڵĹһ͸ҳ̮Ľ޴죬̮ǽڱٴը顣
עһĻΪսһʼվͷЩȺЩȺηͺܲˣӵ˿ٽɾϣɾҽͳΪƽأɹȨҲ⵽
䡪һ͹͸ڱʽڻһ㣬ཨը෿ȼֱ̹ԶܿղΪĽսɾ𹥻ǰһӾͳˣȺûκˣûʲôõǵġ
գʲôһڶ
һϽشڽбʽ޲ըɨϰΪĽ׼ը෿ݱȼֱըķڸǣûγ̡
ɾôȥըݲû̫ôǾͲ±ݻͳȺװȨϧһս⣬ͳȥЩͷﰡôըˣͳΣʷϿһƬô׷ʵ
һɽҲǰ䣬ϧͳֻһԭ˸ʩѹҲԼͳ˼ɡճ
ڰ̻᣿ڶ𣬴ż־ɡ
ܣҵɾֻͷӣһս½ţиӸϹʱͱˡճѵ
ĵǺеɾľٶȷʵȫƴĴ򷨣ƽʱʵΪȫͬУ̾Ȼӳ䵱ӴͷҲ֣˵зһЩǲ֪飬бҪսԵˣЩң㰲ָӺⳡս
סճӦǰսĿ纮˪


3708 ԹԹ
¥ϣĿűɾըɷĽȺ纮˪𾪵ĿŲϹĻȻ׹˵ӣˣֻΪ̽ǵĻΪǵĻըṩָһնúֶΣǽ
²ӣҲпܳĳЩ˵ӣǲϧ۵Ĵ򷨰ϧղûץ̣Ϳ֪ˡε˵ʱȣץ˺𹥻
Ǹ쵰սϣǱˣҲӣ뾪ɵ˵
²ѣԽ˽⣬ý᲻ںͳ𣿰ЩȫըѡΪͳʷ飬¿϶ᱻȥճ˵
ҲǣȻĺ㿴أ벻˲һеںͳģʲôҲȵ˵
ڻһһĹţܼıʽըֵԵķǽڶ̮˲٣ܻлڣ˶û뵽ǣڻ˶ʮӲͣ
տżΪƽصĽȺŵǵĻ͹̣ܼڻ𹥻±˵ˣһֻϿ¶޷⣬һ߳׸ƣܿ죬տĵ˿ʼˡ
һ֧˶ţѸսǰ棬ܿ嵽˷ǰЩ˳Ϸ棬еǵĲԫϱڻǰƽͼһʳͳտһĻЩ׵˵սͼˣǼ򵥡ֱ˺ս
̵ն֧ǽʺ̽һػܼ𣬿϶ûըִɱһǧ˰٣ͳӲһǧˣɾֻ࣬ȥɾͳӲ˭֪滹ûӸڰ̻ᡣ
ˣô죿ŵ׷ʵ
Ҳ˴˷ǰƽֿ֮ͻһʲôûУͷĵ̲֧ͬӴĺܽһ˵ֵǣϳˡ
סմļֵܷ׷״Ӧ
ܿ죬Ӱٳȥռմѡһǹõ֧СӣΪӣֱֵܴ죬ͬλϷ棬Щڣոµ˵ս
ͱһɾȥٶȺܿ죬׷ɢκڿ𣬻Щ˲սۣҲ߱ѻֵļսǹսҲֵָӣÿ֧С˷룬ͨ⣬սǴ
ͨԶÿһ֧ӶڳڻΣķǿ϶ɢĺܿǶڷǱʽըõĵ˵ĻвεɱڷȥһըҩͰʱᷢ춯صĴը
顪ӺȻˣǰĵ˲䱻ŵʮĵ˷׷׾͵Χ̫ĲԫϱڿɹڻֱȻĹ£ĵһҲˡ
һжڼУӵֵѸٸԼ߶鴫ôѸٸλã˻ٿ𣬱Ķĵ˵һ˼׷ſ֮ҿ𣬼ûзСĵļǰƽץסʱѾλá
ƽףڷеٴοǹһָɵʮŵĵٴǰľ飬βӵֵҷ׷׸λ²غá
ݡʮöХڷըӺܷɢϷе壬ĺըЧ˶Ӳغòǰλò˳ŷȥһЩԱڹ۲顣
ݡһХѾҵᣬſɼĵط׷׿ǹըڸǣ˭Ҳֵ֪˲ֺֹͣ˶ſλ÷˷񹥻ӵԫϱڵסĽ޷˵δӡ
ֵܼŵĲȫȽս˿ѸٲȥҲսţ˸񼶱ۺϼսǳǿɾ񼶱ǰѧ·ĺӣﵲס
ܿ죬սϵǹͲҽ˫ɱһţұ൱ģĽнڣаۣɾͻǵǹһʱЩɣܿҲӦϲˣҲǳǿǹսϺ־һ㶼
¥йעһеʶɾľ񲿶ӣܵסϸѡӾԲ򵥣ɳȵֵǣǵĶֿɲ򵥣زסɵǡ
ףӳȥֵܳȵʿǡ


3709 
Ӻɾڷнɱһţ˭Ҳ˰벽˫Ĳңɨ䣬ÿһο𼸺˵£Ѹٸλü͵Ϯķʽսһӵֵܿ˵˵ĲѰͨ˵磬֧˺ܲ򵥣еսӵĴ򷨣Ӧܹѵ
ŶսӵĴ򷨣¥һԭΪɾ񲿶ӣսǿҲ⣬һսֵΪսӵĴ򷨣ʾȫͬˣϽʵʲô뷨
һսԱϤ飬ΪḻϱպһֵܵͿֵܼ˵򵥣ͻǰ˺һЩԶ֧ԮӦܻǡ
ôǼ̫ðգ˻ж٣ճ׷ʵ
ʮңռһƬ򣬶ڷתôսޣ緢ǵǹƣΧ֧ԮǸ缸ȥûġֵܹϵ˵
УСĵ㡣ͬս͵˾ȥԼңɾʱõǰɵɾ񲿶ӣɾһش
˵ţϿ룬֪ͨӸӶӳףҵطκãҪٽˡ
סȻ֪ΪʲôôѸٴȥ
ɾսȥⱩ¶һ¶սӺף벢Ӱ۲ǰȴ˼ְȫҪǴҲýǶǹϴҵϰߣսһӱ˼֡
ֵܽǰȥֵ˾ͿȻѸٲغòһͱ¶λãǱɱֵܵΣսӴȥϽĬĺ˳
һ򣬵˹룬Ȼսˣڷи翹ֵ쳣ջ׼ĹȻܼǹ𣬷׷״ӷ̧ͷ˳ֵϽ鱨ͨȥ
Ѿ֧Ԯĵˣֵ֮࣬ͨǣѸٺˣԲӹҵס˵Ľעգ˵Ļܳ㣬ò
סֵܽӵѸ뿪ڷзŷһ㣬ǰԷֲˣһսصСӣ֯Ҳǿ˵õսӵǹֻҪָӵõҶܹס˵Ľ
ɾѸչռͳٶչˣעųɱԮǹһĨЦ˵ֵǣͳֻܰڿˣٶʩչɾһӵȻҪƴˣܲܵסͿǵˣҪҪ֧Ԯ
áֵܳ˵˸
Сĵ㡣ճ˵Ŀ⾼ս˿⡣
ܿ죬ٶ˺ХϿһӸɵʮˣɾѸپ͵Σ׺ķܼӵһɨҲֲܶʹҲͶըҷɡ
ףռ֧Ӻ֮ǰӴȫܼͬ𹥻ȥ׺ʵɱޣ˿ĲӺ͸ղ֧һ̺ѸΣ͸ǹ鷳ˡ
һ֧׺ĲӲǣûϣ۲һƽĺܿ죬һͺʣелһ𣬲ɢ˰ûкرսţְΧʽȴƷӳˣ̩ɽѹ֮ǰƣֻҪһӻ¶ͻٷ񷴻
һһĴ򷨣ٶһ˵ƻ㣬ζŷʧأһʧأûؿɹãֻܺˣζŽͳˣǲȡġ
Ȼͳ滹кܶཨ㹻սպͳ壬׺ˣŲϧƽĵˣɫĿȵӴϣÿι֮Ѹٳ롣
סûڻ֧Ԯ֮ǰһܣᱩ¶λã⵽ڻ𷴻ѸٽȥΪ˱󣬻ԼķҲϸһ顣
ۿŵ˾Ҫ嵽ӲʮλãսҲǳΣգӳԱܿı飬ᣬ׷׿ӵˣ˶ˣԼҲû˼ˣ׷ҧ֡
һӳԱտǹɱһˣһҹӵΧѹĶԷ̧ͷֻڷеȻᣬȻһöӹ䡪һ죬˱ըɾĴ򷨼ǰƽȻ˲٣ЧۿҪ̱ˡ


3710 Ծ
ݣݣݡ
һööȻԶ۵Ľ𣬴ſֲļХȥһֲβ棬ŷħŴͣŭһеıƣؼŷ𶼰ֻʣֲХ
ɱһŵ֧˴̶ļХ׷ײ鿴ǻʱ󺧣׷˵ڵأĿϮȥת˲䣬һ޴ıը죬ΧשʯҷɣΧǽ飬죬ڷеͱըʯڸǡ
ըγɵƬ裬ͻأǽ⣬ƽ˸ߴĲԫϱڣǺݺݵûûüصڣһ죬ѪΧȾ졣
һö˽±ը˳űǿĳ˺ƬҲһ֫壬裬ѪˮһڵϣֲŨŨѪζ˲սϿգʵһᣬ紵ɢ
䡪һɱȺըƽɾٴεȥһƬɱڵĹƱըɢ˶ſڵϲҶ±ĻС
ʱ͵õ֪ͨȴʿ磬Ѹǰƽףҵλã׷ɿ𣬽ը˵ɾ׷ɱڵأһսת
ֺֹͣѸٳ룬սеɾ֪飬ܵһ̻лҶж˼ɵǣңսͷӲƽʱһ룬ʱȥϿָɵ˲ٶ֣ʿ硣
ۿ裬֧ɾѸ´ﳷ볷û˿ԥȿ񱼣˺󱳽ֵΣգȻôõĻᣬ׷ȥɱָɵ˲ٵˣֱ˺˺üʮͣ¹ߣӲֹͣ׷Щ͵롣
˫ڷж˭ҲһƬζű¶λãӭľǾ׼ǹӴӲ̵ۺϼսһЩǹ׼ֽɾҴ⡣
ζʱ䣬벻׽ΪʲôսپʱƻʣɾȫԳ֧ԮRPGһۣ·沢ѣΪʲôӿ칥أ
Ʊùжŵ˫ʱʱһǹ˫ƾҵĲԫϱڼԿ˭Ҳĺˣ̴˭Ҳ벻ɾʧأãΪ˱ͳá
սֽ׶ΣڷмɱտһĻûмڳ֣ʱӵԽֻɾͳ⣬ҲעһĻɫ˪þòǹֽɣֽ벻ͳսôһǿˣ
ĻżҴѹ˵ǻûг֣ǿ±ˣ˵ʲôȴ򣬲ס֣ǻ𹥻Ϊֹûһ֧ӹ
쵰ģҾ֪Щ쵰ţô죿ĵ˵̵˿ԲܣɱȥÿζԼľ񲿶ӣһ۰û˲Ժôⳡ棿
Щ˵ĺͳͳԭͳλóΪϣѾǱ߻ûκζΪʲôͳϵͳȫͬǳ˸ȥδֵ˺šĻŸϽ˵۸˸ŨŨĵǡ
ͳԼҪģ޿ɺǣЩ쵰涨ʱ϶⣬˵Ҳ¸ͳͳһֻ֣ܿһֿܣڵĲӲȣͳѾ߷˻ڵĲپ٣ǵĳӣ׹ˡ
ôһǾͲˣȥʧֲУô죿ĻŭķΧȼյͶĲӣ룬˵ƾǾ㹥ͳҲʧ룬û˲ӣǻسŵӹԭͳְȨ
ûûǹ˵죬֮ǣ˵ײΪǹһս֮ȫԺ˭Ϊ˼£ҲУ϶ʧȥǵ֧֣ûҩ;֧֣ʲôչ׳ʲô뷨˵
ĻһҪ죬ɬҡҡͷ˵˱ȷʵֻܳӴ𹥻ɢ˵ĻſڻǵȰѹӳƶƻΣ


3711 ƾ֮
ͳ̨ͤϡ
ܵĹעսչյָӺ⣬˫ӲûʧڿɳܵķΧڣɾʧ˺üˣеҲըڽֵϣ񫣬ԼָӴʤһʹ졣
ԱʯԾԾԣ޲ǰȥɱһ縺ȫΣֻýݳ嶯סսȴøʯյսûʯȥ۴ɱʯպе֣֮սʯվͲЩ˵ģǹͱͨԲһЩҪ˵񼶱յ˱ȣȥӲ
һǰߴɾȻһ̶ˣɾӦһ͹ôȥʲôʶ⣬ͨ׷ʵܲʲô
û쳣֣ôˣǺ
˺Ȼⱳ϶ԭɾղһսʧ٣ţһëܷΪʲô᳷˵
ǿս㲻ʲôϾֻһ˾͵סҽǿ²ҼͶս˵ôϸսҲɣǺķ
룬Ҳмֵȷ鲻ΪжϵݣκξµƬ̣˵ɾʲôǲǴˣ
ʱ¥죬ͷһҴǵ޷ʮСʱɾأ̫϶ҪȷϣǻرϿƽ˺ܶˡ
Уͷġ˵򼱴Ҵʵ£
ǵġЩ˵Ѹ̨ͤһݵͼ̯ʯ̨ϣʯս˸Χ£Ա£һݾµͼǳʵôˣ
ָȦɺɫλ˵طǾӪأפŸͳӣͳԼٹңҪһСʱڿԸϵȻոսӵǴĵ绰ӪݺȻ˺ܶɾ˫ڳڶ״̬ʱܲǹ߻𣬸ͳ˼
ȵȣ˵ɾȥӪأȥ׷ʵ
鱨ɾȻϵطſڰڳһҪӣ˵ɾҪϮӪغܼ򵥣Ȼ͵͵ȥȻҲѣΪʲôڿƶţͳҲ²͸ҹһˣһǸôӦԣɵĽ͵
ţ˼˼
ʯվþӸλıƺǾͨϴвµʲô룬˵ͷ᲻ɾĸͳ֧ԮɱסӪأǳͺã빥Ӫء
ΧΪսȡʱʤ㣿˵ʯտ϶ĵͷЦˣ׷ʵǵ˷ܻܲǣҪۣ
ܾˣӮҲǲʤսЩε˵ʯ֮ɫ룬͵˫൱װ൱ʤǽڵҷأӪع·ĽҷտأδܹӮʵɾǵײɱĲӣս뺷սҲͳĲ˽˲ӣӺԭͳѹƣûо̫ս£սһЩ
ˣܲܶ϶ɾȫؿ飿׷ʵ
ӱǵġܿ϶˵ɾܱһң߻رﲿ˲ǧˣӪطֱǧңӪҲģ൱ϼһʣϳصıᳬһǧҶЩڱֻС
ɾҪһսǬͬסӪأ޷֧ԮһΧͳƣͲϳ˶ˣʯЦ
ǰһЦ뵽һȥˣɾȷʵ˶ǵϳΪΨһôѾΧͳû˸ôɣڰ̻ᵹǿԣǲôɣԽ޿ֵȫѹϣ˻ǡ
˵ȥ͵Ϯϳսңôֱܷʯʵ
ûлش𣬶Ƿֿ˵ҵԮҪˣ㰲ŽӦһ£ˣֱȥɾϳƾֵĹؼ㣬Ե棬Ťתսڴһսһ֪ͨô򡣡
͵Ϯɾϳ۾ϲ׷ʵУ


3712 սʱܽ
ϳɾĸڣ治ɾһʣм˵ȵȣϳ٣ɾͳ޸Ƽʿɢ˵пܵķѣ˵ͨʿԲԸ⿴һĻ
˵ϳɾߣΪͳסͳ֧ӾͰȫˣʵҲˣ˸ͳͺڰ̻ŵһ֧û֧װϮɾϳ
ɣһвȶض뵽ˣ㾡̫û㵽ԮøϵԮһ죬ͬȷɾµפزȻǧˣǺڡмȷսԱΪǡ
뵽Ԯ۾ŷ𿴵ʤ˵ϳɾڣֻҪ㶯϶ἱ֧ԮĲӶǾڳŤתս֣йؾȣط
еӪصĲӣһ˸ȥԮ϶ǧʣǧΪǣʱǵ˾ͿɱСʱͿԸϵսӦϲ˵
ܵټּСʱȫû⣬ȥӪһӪصĲӣϱһٶ͹ɾϳǺԶģ˭ȹ˶Էɾϳһƣɾ߽⣬Ϊǣﱻƣ˲ҳ˸ԣĲҲ䲻𡣡
ǰ˷ܵĵͷ˵ˣȥ㱨ͳϰĲȥִС˵żҴȥˡ
ͷôһս־ͻᷢ췭ظı仯ǷΪƸΪ꣬üƲߡʯԵ˵
ÿɷĵͷսԲڴϸһ飬ȷûʲô©Ѹٺܲ磬ܲתԮɽԼ²ɽܹܺõִԼļƻפϳǰɾȻ˶ڣսһ㣬ɽֻܣȫû⡣
ٴνעͶǰսϣԮҪʱ䣬㹻ʱ˵֮룬Ѹͨ˵ֵܣսΪƽɱˡ
ӣջĳƬ̣˵սĿ귢仯ⲼҲõⲻҪӶʱ䣿
ɱΪĿĵսǿΪĿĵսǿȫͬҪе룬˵ԮҪʱ䣬ɾϳҪʱ䣬٣ܷ͹ûʱ޷ɾʩѹﵽսĿģϵãʱԽöԽ
ˡճӦ
ͬʱӳͷһ٣һ˫˸׹⣬ӥǣ촽գɢһ⣬ŷǱŲݴʱĶһ㣬·ѪҲ֪˭ġ
ٸ󹧾˵£˫״̬ʱھĲǲµսƻ
˵ҡ˾ġԱĻŲѵù£ֲǻ㱨ȥƽûʲôô飬ֵǰװѯԱµĹƻ
ǣ¿˽£ٷӦԼղǷЩдˣϽǸ˵뽫ѯʡ
ºϵӥһľҲӹɣùʵ˵˵Ե˵Ŀʵ
ǡ֣ص˫һشӵ̱ԷָӹٷǳΧȫƽûǣը߽мֵΨһһܹ˳ͨȴ֪ͨǼҲǰ壬ɶܵȥȷ
˵ġͷ˵ⷬýԼղűŭ֮õ̽ľǸڿǶô޴˶֣ԼˣپᣬȻ˵תоûӡ
ǡټ˵ҷͨǰʽû⣬˻ȻϮʧأ˵ܴ죬ҷʱ˵ĻѾ룬ɼ˵սǳвս
뵽˸ղŵսϸڣһٿ۽˵ɶǸһ֧֧ӴԼңǹܺãӦѡǹõɣɼڽʹá
ʹãʲô˼Ļſ۳Ľ̲סʵ
ǽĳһּǵĻͼһʹãٱ罫ǹõ±һڷеסǵĽչʺĲս֪ĻڽĿеλãϽ͵
ĺܺã˵˵սʲô뷨Ȼʵ


3713 ڲ
²˵ٳӦ
Ϊβңſ˵㡣˵
ûϿڣǾĿܣİڰ֣ΧȫЩֳֻܿʣˣ˵ĻԼˣ赣ǣ˵ɣ㵽ôģ
ĻҲǰɾܴսˣһսͬѰҲ˶䣬ٿĻһۣһżֿ˵磬˽˵һ䣬һ̴ȥǺܲˣ׼
ֵܣô֪ٵĲܣҲ̬˽ʵ
磬˵ĻǴӮˣͳҲһƬ棬ʱЩ˻һɹȨ˵ͳ²ܡٳϿҵ˵
ʱͳ֣ɲ˵˵
ƻͳӰ죬ʱƾһ¸ص˳ǱŰ޵¡սǺƽѡ¶Էûһһ䣬ֻҪ֧֣κΣƽǴݻͳ˭ķûҲͰˣǹ֣򵽷ͬˣ磬ȷʱǻͳٵǵĵ˵
ͣⷬɫһ㶣˼ԱĻŲм˵ֻƬ֮ʣͳɾͣʱǾ㲻뽫ͳҲõҲǳصġ
˵ûͳأĵļȰԶֵָӲܣͳҲʧҪѹͳĲӣ޷ʱһ֧ӾͿԳɱҵĹʵ㲻ҲǵĶ֡
ķǻ᲻ýͳҿԿ϶ĸ㣬ⲻ⣬ȫ£ɵͳ˽˭λãĻų˵ٵ˼ֲ⡣
Ϊû˿ǸýͳΪҪһĿܡٿĵȰ
ˣȲ̸˵Ȼۡ
ε̾Ϣһ֪ûģ֯Լ˵ߣһǸղᵽЩòô統ͳ̬ȣһϳʱ͵Ϯϳô죿
ʱǲѾ𣿷Բǧûһ֧װ͵ϮǵϳֻҪһʱͳͳ˭͵Ϯǵϳ㻹֪ˣôˣĻŲͷ˵
ĿĻһۣ򽫾ɬ˵磬һ϶κβˣأ˵̡
̲ѾˡĻżЦ
ΪˡҲĿŶԷ˵ôսܶӣסΪϧһսսܺͶ㰲ŴͷرϢѾȥЩ˿ɲΪսΪǵڻңʱװ͵Ϯϳô죿ǻˣ缸˾㹻ˡ
㣿Ļŭָžٺȵȴ˵Ļ
ٺ޾ĿĻţȻĻڽĿеλܸߣٺͽС󣬸˿ԷĿĻһֿۣ˵ķǳģΪɾδǣܺãĻҲû˽ģɾĶұۣͲҪˣ˵˵ɣô죿
ⷬϡĻƽϢ˵ŭ𣬵ĵĳɼȴˣٲĵĻһۣ򽫾Ͽҵ˵ߣһǶܱʱ򳷱ҲУôȥ
ղ˵Ĳ˷ϻĻŲһ䡣
ٴŭĿĻžҪ𣬽ϽԲ˵ˣ˵˵뷨ɣĻţҲһ£ϵ
ǡĻ˽ĲϽӦ
ǿԷߣһȥ磬ǴӦԮʲôʱ򵽣̽ǵĳ⣬ڶǵܹŵϣڴ֮ǰҪڳһΧƣһʾǵľǿҪһЩʱʱԶϮһ£ƣ֮ƣͳʩѹ侲ķ
еȻһǵǹʹҲñԼȱŽҲˮ˵ֻҪʵڣǾͲòˡǰһϲ˵
Ӣ˿Ե˵
Ľܺãͽȥɣ£Ļȥɡο˵
ٴӦſĻһֹۣʲôû˵̾ϢһҴҲȥˡ


3714 ֹŹ
ûãսϳֵһĻɾѸչͳĸţֻΧӻڴſڷ򣬰СʱȻĸ򼸺ͬʱ𹥻ڳһ͹ļƣȷʵյһܿ췢ֶԷֻԶ̹˼Ӿ˱ˡ
ܿȫÿſڵɾ𣬻õȣЩܺ㱨̨ͤϾӸԶҲɾı仯ӵܹʶйŹ֡
Ѱ˼ãҪ죬ʯճ˵ֿûܿ죬Ĵܼǹһ׷۲ͨѸһֵܣ֪˻ԶϮţĽЩѸʯ̨£ŵͼݡ
ͷǳĳ֮ǰƴ۵͹Ϯţʲôʯվȵ˵
ӦϷɣݸڰ̻˿ҹԼıʧ̫󣬾ͺΧͳڰ̻ῴߴٺڰ̻֮Լϧ֪ʲôԺúһ£ɾôиôƣÿСʱϮһ£ӳڳڽ״̬ܿͻƣͣưɾиˡЦ
еô죿ʯյǵ˵
򵥡Ӧ˿ͳƽͼɫóȻ˵գž񲿶Ϣ˵ƣ֮ƵĵҹƵϻᷢ𹥻ͳɾ²̨ǵΨһᣬϾͳҲǳصģǻᵣĵֺܶ
еڴӦ
ʯվɵĿ˵
ûͳҵĵλӰͣȫֶͨ£һװĵҶ˻һ֧ڲԶľ»ڣͳˣ֧Ӧͳڰ̻Ȼ֧ӣܹƶãܿƵʲô̶Ȳ˵ڰ̻ϾЩǱˣ־ʿЩһ뿪߱䣬ʹˡЦ
˻԰չǱˣ϶ȰԼҵľ٣һ˭ڰָ̻֮ǰͳڣԼǿͳڣֻҪͳ绰֪Ǻڰ̻飬϶ᷴʯͬΪļ߲㣬ЩζϤ
µ˵˵ͲˣԹ緹̨ͤ˸ʯϢʯԱ߾䣬ÿСʱһεǹԺ˯ȥָӣʮֵЭϸͳ֧֣ⳡս
һѾǻƻʱ֣˯˵Ѹ˽һս˯֮ǰ࣬ɾΧϮŸĳһСʱһΣûʵԵս˫ڶ״̬ΨһĺϢԮɾϳ˼Զ͵Ϯɱ
һжڼƻ֮Уʯվ̨ͤϳͣһʯҲ˯һȥˣϿ϶̫ƽʯҲ飬˸طһ˯ˣΪһջߣʯտκεطκʱ˯
ҹɫ٣һ¸߸ߵĹڿУտһƲʣǳ˸⣬ػһƬͳӰһ֪ʿ˯һľ񲿶Ѿλƣ׷žѻſڷȥ
ſھĵģʲôεķ۲ƵƬըĽϣ۲һȻӰζһȥܿ췢ǵˣ׼ʾĺȵֵǣ˴ӷˣȥ졣
סͳֵܳȵûս£ҶϢ˴죬㣬һ£׷׳Ϸ棬սѾЩ飬֪ôˡ
˿۲һȻϽĵ˵Щ˲ԾٶȺܿ죬սҲǿ˴֮仹սϣȻͨɾһ˵գĵ˲Ծи֡
ʲôվȵʵȻûзϸڡ
¥ȻҲܾӸ£ų̂ͤߣϽǶԭ򣬲ȫеϽֵϸ˵һ飬󲹳Щ˿Ǻڰ̻ģ㸺ָӣҴȥ
סոϽӦȻȥΣգ֪Ƣ˭Ҳı䲻ˣԼľָӺս
ʯգߡ˯ʯպ
ʯ͵˫ۣһҴ̨ͤûжʣԥĸϽ׷ȥ


3715 ̱
ɵɫͳ棬ϻһЩδȼĶðẓ́գƬĵķУʵҹɫԵЩ죬ŷ𲻶жħӵصŲһİҹգɢһЦëȻ
ٿ䣬ͷ­ӿſڷķð˳Ķܣϵǹָǰٴһ㣬ûзΣգЩ˲ϸ˴ƣԼ˸طڻܿ죬˿ٳڻǰƽ
ھЩ˲ʮ׵Ķ棬һѵǽ£һţӷ϶оĹ۲ƽĵˣޱȣһ֧ϽܵĶ֣иǻһЩֲˣȥ١
ͷڶֵǳҺŕDѾ͸ȥЭΣǷҪ˲սյͳڶ
в٣ûըϣúȳԵǰĵˡѹ֪ͨв٣Ҫǻ֣ĵ˾ȫ濪սһɹԵ
סջ˵Ѹ´ȥˡ
ûвնϣսȻãҪʱڻôһӵλþͻᱩ¶ٱ˷Σգչ˲ЩˣսʲôƵĺúõģû򣬱ȡᣬҲڻΣգȻô϶ĵڡ
֯ȥҪЩʱ䣬ŲӼǱڷĵȴţۿŵԽԽڻɵɫ¶ܿòΧǱ˺üǵĿܣϧڷУһεѹ˵գ÷֪ͨңסš
סյӦ
ܿ죬оΧĺСЩȻ͸ŽţȸղźöˣվûϸѵʿԽԽĵţ̶Ѿ֪Ҫˣε̾Ϣһ˹ֵǵĺˣԼֵǱں˭ж٣˵˸ǰᷢ֡
ʮףʮףʮסԽԽԽԽ࣬ٲͻ鷳ˣעǰˣ׶ܿ壬ҲЩżõǰһЩͲÿֱӶ̱ˣ̲סһ࣬㲻Ϊʲô𹥻ʲô
ݡȻһĺХ淽˹β棬β潫ɵҹɫ˺˲Ϣ֮䣬׼Ⱥм䣬һ춯ص죬ҹɫը۵ĹǿĳǷ籩һ㣬Χһ衣
񣬼ǰ˾Եڵأŭɱ˵žѻǹ׼ǰܿʯһĿԴԥĿ۶˰ǿӵܼХȥԴֱӴ򱬡
顪ǹ𣬷׷׿۶ĿɱȥǶȲѸٸλú
֮Ҳǳصģڻʶʲôˣ׷׿𷴻սһʼͽƴ״̬Ƭ˭Ҳ˭˫벻ʮףв˭ҲҴ⡣
ӶǹõˣʺսʽһغһǹǹĴõĵ䣬۶֣ĺͣȫҷͼѹƶֻмһЩִǹֲˡ
˫벻ʮףǱߴǰƽܿ˱˴˾룬һУѸٴսԼ߱Աǰĵ˶࣬˺ȻвٵˣʱסսپȳԵǰĵˡ
뵽ŭգһ֧ڻ˸ҳȥⲫսپ졣
סմһû뵽Ȼַʽսһˣֻһһǰֽɱһ𣬼뱻ڴӦ÷Ѹٴ
ܿ´һ֧أԶڻ˷׷׽̰γǹϣ໽ǰȥΧӿʼ棬Ҳ¾ѻǹγһѴ֮ǰһĶľ̿ʯһۣȵߣȥЩŹֵˣɱ
ɱʯҲɱۣŭһѸٳ塣
˴ǳǰȥͻɽһ㣬۲߰Զˣ˵Ǽ飬Ծͳɱȥ˼ַ˳棬Ҳ׷װγװã߳壬ŭŷ
ڶҿǣɱŭһŷٻһȺȥһţһĵֱ߷ɣҵͬڵϲˣӿһѪ


3716 Ҳɱ
·ʤẓ̌һ߷һ˺Ѹٴռݣ˫Ѿɱһʱǹп˵Լˣõİ취ϵľɱУںһ֧Сʱȴӳ˼ƣϿɱ䵥Ŀꡣ
롪˺ѿŤͷһʯշŷһڵȺŲܣȫ׽µķƽأκӰһ㣬ϵľȴƴĿҪλãһɱ
˻ߵսҲʯս֣һսܹʯգԼʯɱп죬ɺʤУŭһɱȥ
ͨɾĶ֣תۼŵͼĿ꣬ܿʯջһĺȵֶΣǱȱȣ˭ɱĶΣ
ңңȻԶͬʾĺ
һ֪ǵڶֵԼˣϲʱʯȴȻȵĿ꣬ȥˣץ
һæŤͷȥʯսɵĳһȥɾķŵӣһ˱ֱԴ׺ϸɢűɱӦȵֵǣҸ֣Сĵ㡣
סŭһɢЩû뿪̫ԶԽ䱸ţʲô⡣
ۡɾĲӱþѸ˺Ѫ쭣ɱ۵ԷһۣһǰĿѸһĿ꣬ԷһŽһ߷ɣӵɳȥԶڵϲˡ
ŭһһţŵڵһȥϵľ̸ǽ˽ЩȻŷһ˺ҧԷλã̿Ѫۣһȥ
ʱԷһѾ̺ݺݵײһоһɴϯϵľ̾ȻղȣȥĴ󾪣һԷϵľҲڵϣ˶˼ּɵû뵽ԷٶȾȻ˵ز衣
𡪡Էŷܵһ㣬ŭһһѪȵĺ⣬ŷǴܷһ
ɱҲʾǰ벽һ̽ץסԷֱĴײȭͷһԱһԷԭǰ˵ǰЩʧȥģ岻һˣ¶Ҹ
ˡһȭݺݵڶԷϣһ죬ԷһͿһת̧ţʶ屬ܿƴһš
ȶԷֱһĴ뿪̽һץ磬һץס˶Է׹ǣָŷǯһ۲ţ¸һţ屬һŶԷҲȥ
ôһԷŵ֮ǰһű⵹أʱ̧߶ԷĽϥڲ࣬Էһֻűץû취ܣ˸ţڵء
ʱһץסԷƣּͬʱšȥһԷͷŤϣԷһĲҽŷҹɣ޾ʹͱߴȥԶȶʱˡ
ϵԷȺץģȴֶԷϵḷֱ̌һŵ棬ڿն𣬾㳯ڰеĶߣѸٲܿһһȭҹȥֱжԷԴԷڵء
ۡһһӵжԷ壬Է۵ٴβҽһ巭һȦˣһ˫۾Բɣ޵ҹǲʣ벻ԼΪʲôҹƬ֮С
صĳλӳԱǹԼںģϧһץڵĻᣬЩȻðĸ˺棬һֱ׽һ˽ô£ԷεѸٿطŷʯպͼֵںһֲɱ˳ʰƿʼˣռƣĺæ
սپŭһȥ
û·ǸߵͲƽԾǰɱȥ֮ɾʿĨɱûһ֮ܿ嵽ʯոǰŷֵ֣౻ƣʯЩѪ㲻˭ģһִбɱ
ʯںһֲɱһûлţ׼ӦԣӲɱһУһѸٷĵˣרĶԷǰϵľ̸죬˼֣¹·ŷһ㡣
ʯսֵĵҲ򵥣Ȼסʯռһ㹥ʯ֪ӲһΣԶƾʧóľٶȣȻȻ뿪Ȼ֣ʤΪջߣʯⷽʵǿ


3717 湥
ʵɫ£УһӰɱͼӱ͵Ϯʯգʯյס˺ȻһΣԭʧˣһĻ˴һ໥˸һ˾ĿԷ󣬶ԷҲоͷƤ飬͵תѾˡ
ɱ˺ɫգ磬ֱжԷูλãٷһУ峯һܣ˳ưγ˾̣ԷูгһĿ౻飬ס˿ڣﵲס쭳Ѫ
𾪵Ŀ벻ԼΪʲôᱻУȻأĿԷأ˿Щʯղʯշ͵ϮĵˣҲԼû߳Ͷ͹У͵Ϯĵ˵˺Ȼʧ
Ȼʧ̫ͻأ˶һ£һ¶ݵĲգʱ䣬ԲƣİסսԵ˷ٹƺûкУ͵ϮʧܣĲȣþǲɹʵĴ򷨣ڳɹˡ
һ˼ͬ鱻͵ϮɹҲӦŭһɱ˿סĴ󶨣һҪȥȻʯչһڶԷ󣬲һתܡ
ɱĵ˼ҪܣŹ׷ɱȻһŵöԷϽͣסŲӦԣһͣɱէ֣˻ûô£͸оһۣǰһڣ˷ŷ޾ĺڰɣȻأûٶһ£̫ѨλöһѾ̡
ʯհγһ˴ĴָĵӿһĬɱеʹʯһִԭʧһȥʯѾʮ׿⣬ӱֱĨһɾӣתʧ
ǾջߣȻóҹϮɱϲ˵۲սֵڶֵ׷ɱɾЩѾˣ˱ɽŲ·Ŀȥ
ĺХڶ̧ͷһǵ˶ӵĻʵʩڻƣѾ޷ṩϮڻ˺ʱɱϽȵգ죬֪ͨԭǱ𣬷׷
סմӦһѸ÷봫
ܿ촫ﵽӣ׷ɱɾӷ׷ֹͣ׷͵ɱǰ濴üĵˣڱӵĵ˺󱳱¶ӦأҲû
嵽һƸߵѸͨѻ۲ǰֵ˺ӷ׷״û˻ѹƣЩ˿ʼˣҲѸټѻǹ׼ȥܿһͷĿԥĿ۶˰
Ѿѻǹһҹӹܣܹ׾Ŀ꣬ʶɱĿ˭ֺѸĿ꣬һɱͷĿģĿӵһߴս
˫ڷٴɱһţΪܼȵ˭Ҳ˭ȫƾǹγɵĻжλãֻ¶ԾѻӺϾȫѡǹ֣ãǹ׼ʺϴս
ɾĹͣǹʮͦһһλãҲܼ׺ĻӺܴѹѰ˼Ƶ֮Ȼŭͷͬʱ͵ϮҪȫˡ
δأռƻ£š򶼰˲ӷм̵Ĺ£ɾûдⲻ㿴˵ܴ˵ʵ̣óȻз뱻
סմӦȥˡ
ͳӽǧˣǾսɾм̹£Ȼֻɾһ룬ⲢΪȷһճ˸з⣬Ԥӣ̴ԤӻûжҲסͳ
עǰʱʯչһԱǱã˵һﰡô죿
𼱣нڣµķ壬˳ͬʱ˽빥ƬһͶˣʩչط棬˴򲻽ĽΪǡ
˵Ϊʲôʯվȵʵ
ȻΪ˵ıõҩڳϣû˵ֻǴһߣܿͻù⣬ܳ־á
еʯŷ˵
ղһսʺҹսȻȥ齨һ֧Ҫҹսʹɱڶӵ飬ͳ죬ΣȻһת˵ղһսҹսƣҲʯյĺô˼


3718 ƾ
ڶС飬һʱǨͳ죬һЩʿɣʱǨڵԡϲء͹ܹӽȵȣ˵ÿ˶һŶҾѧڶȫ񼶱պͳ죬սֲܵУ˵ǹܴĲӣҲǹᲿӡ
ղһսʯյϬͨҹսʹɱֱǸ޾ıأıط˷ˣھһ뵽齨һ֧飬֧ԷרŸҹսʹɱֲҹսȱ㡣
ʯסˣ˼ĿҪ֪ʯձϾˣıĹ۵㲻У嶼УʯղὫһ֧ӽԼͳ죬̫ΥʶˣǶȺΰʯ֪Լ£ܵõΡ
⣿ʯջشŤͷɵʵ
Ȼˣͬ⣬ϼͬ⡣ʯѵ
ֲԼģκξ߶Ϲ棬ҪõϼͬУһ֧ӣķ̫û˸׳ԣӦʶԼЩ뵱Ȼˣвģֵû˱ȻҲѵҹսʯһȻǲЩ
ܹ϶ĵڴ̽ɱȷ磬һ֧Ĳӣսһأȥ˵ϼͬ⣬룬˵»ȥ˵ֻ֪ܣԸԸһԣ
Ψѣʯᶨ˵̬۾˸мһʿΪ֪ļᶨ
ܺã֮ʲô뷨ʯʵ
ԣҴкȥըǵݻǵĵҩһ̾ͲˣղŲ˵ǵĵҩڳ𣿡ʯճ˵
ǰһˣ룬ڶһʮˣŕDڱͳָӣ֧Ӻ֮нɱʣ˿Գʯˣ͸к󣬵˵գ˹
סͨ˵̸ľ
ûãֵܳѸٴſʾ˶£ָʯ˵λֵܣǺ͸кȥը˵ҩΪṩɹʣ˷ֿжΪսף
סҳ˵
ɾĳӺܳͳһжױ¶һ¶жͻ裬ɢиôʤ㼸ʣôţ˶񼶱սԼսҲǳḻɢжйİŴҲ⡣
ʯ˵㲻ڱƣһҪ񡣡
ʯռҴɢ˷ͷжԼĴȥҲȻˣԼóж˶񼶱ԼǿԼǺߣܷԼָӣɻţб񣬲ȤϽ˵ɡ
͸˵練ƣ취װɵģ͸ȥɱߵľ٣ܳɲɹֻһΣһκѸٳ룬һãҶСĵ㣬жɡǾǿֵ˵ġ
ǡҳӦѸ뿪ܿʧʵɫ֮С
ʧıӰٴƸߵ̧ͷǰе˫սһţһʱԷֳʤȵܲش𡣡
ڣǵڶ
ɾϳսΣʵɽԮϵɾϳ˹Ϊ㣬ֻԶ̹򣬲ϸפزӷѪСʱЧǲ
ʶϳҪƣɾ߳ŭͬʱ˹ܿ죬ǵɽַ֯ѾӪ˽ڽڰˣϾ˶ͣʱò
ɾϳפزǰȻǺڱУϾ˶࣬һǧͷҲɱ꣬ȷʵҪʱ䣬ܹӪؿɼɽ˺ݣƬ̺˵ӪزСҩ϶㣬ɽһСʱڶ£취ƻ˵ͨѶ豸ܲܰ쵽
ѣʮڿ԰쵽ڴӦ
֣֯Ҫ죬ֻҪɵĽ޷Լ磬֪ս϶ᷢţߣǵĻˡ
ǡǸϽӦ
ͨ۲ǰ˼ֻҪСʱڽӲ϶ᷢţԼֻҪְ֧Сʱ͹ˣ뵽˼ƽϣʵգսΣ


3719 ըٵҩ
ӱƣʮΧ֮屶֮սܷܱ֮֮֮֮ɾıͳӵһս֮ɾ͹ҲϱҪ壬ֱ֮Χ֮ƣ໥Ӧֻӱͳγ壬սŷǳġ
ѯᶨĻش͹ܵס
뵲סСʱԤӰСʱھܱ𶯣Էһ͸żֲɡ
סѾ֪ͨһϵвǸɹڽĵ˶Ԥӵʱ򷴻սڴӦŷز´ȥˡ
ӽָӺٹܣǰĵ˲Ͽ𣬾ѻǹϬòӵŷһ̨ܵɱ˻չŵ˵ܿͳ˵յչ˵Ķ
е˫սһţʯȴûػ뿪棬ҹɫڻǰۿҪͳʯҵһʬ壬Էϵ·ԼϣЬӶϣٽԷѪϺϣװģϸһ飬ȷûʲôԷǰ
ܿ죬ʯ߳ͳĵļǰȥǹȣҡҡ׹һأߵӣݵķǳ棬˹ǳʲôʯչŶԷȷݣϧ˵Էԡ
ߣƭҲһܣʯŴͰֽ˼ָָ䣬Ȼڰ֣ҡҡͷʾԼҼʯմӽֵ˻ըΪʯҴߣ䱻ըըˣ˼ͬ顣
ʵ˼ʲôʯռװװɵĹֽмЩ˺ѡɳƣŷڸɵ˵ưͲ˵֣⼸̲˿ɵ㣬öԽϼ˼䡣
ܿ죬Щ˴ʯһڶԱɣվһ㣬ûҽæƣʹĥƬƬáԹ죬˭Ҳ췴
ʯ˸طһƨϢǹɫĴܣǼʯչ˹۲һʯʲôɢȥˣʯջѪɢһɷΧԱҿ
һʯճûԼˣȥǳӣ˰֣ĲϸʯȥЩһǵҩ䣬˼ƽϣΧεţ۲š
ʱһ֧鼱ҴܹһһЩ濸ܶ൯ҩ䣬ּҴұǰ߶ȥһģ˼ʯԱι䣬û룬ʯչ
ʯû취£ȷϣٻϽȥ±¶ԷָԼߴﹾ˵һѣָָڰ˵ҩˣʱӦСǰһһȫӵ䣬һ˱һӵݹʯղҴ⣬ϽϣѸ뿪
һжĺȻûκ˻ɣʯտӸССǰߣӶڵϣǰڴ̵ĵˣּߵ˿첽ȥȻҪȥᣬʯղҴ⣬Ͻϡ
һʯ˸ۣǰܵһ䣬װȫףʯհԴϲӹӿڼϣתŴ뿪С֮ǰѷŵҩĵطӷ£װ˴ϢɫĿ˿ΧΧ˲æսæŻȥӣɫҴңŲѣ˭Ҳûעʯߡ
ѵãʯѸٴ˳˼ö׷ſڴҾѸת׷ϴңܿ˳ԱŶӵȼ˵ҩʯտ˿Χˣ˼ڳϣûԼϲѸֽڴһף򿪱գʱͶ˳ڣȿ񱼶ȥ
Χ˿жڣ˭ҲûףʯպȻܿһ£ҲĹױըˡ
䡪һǿıը˳ӣףһЩ׵ı𻵣ѳ䡪һױը˷𣬸ױ
һ죬ըһž޴Ļ̹ضڲռŷ̮һ㣬ֲıըܱ棬Բ˼ٶɢ籩һ㽫Χһֱɣת˲䣬󿨳ȼܴǰŵҲը
һжתۼ䷢˭Ҳ֪ʲô£㶵ĿűըɿܻȼյĴ󿨳ˣΧʮʬ壬ȱ첲ȣܶ඼˺Ƭޱȡ
ʯܵĿ죬ҲǿıըɵأðŻһа˿


3720 
ԴϿɲֺʯһֱ֤ԼļֵָǸ֣⣬Ļǳ٣֮ǰҪڶӵ飬ʾ齻ʯͳ죬Ⱥʯշǳж֤ԼըӵĽ飬뵥ж֤Լ
һ󿨳׳ɹըʯճ˿һԴ˵ʿˣʯտΧɵĵˣֿ淽Ǳߵĵ˽ŷֹͣһ㣬Χĵģʿ»
սǴɱû̺ܲôɾɵӣȻҪ˶ʶ͸ʱᱩˣҾĿߵˣɹﻹ˼ս
䡪Ȼ󿨳𣬷ŷ˵ĺ˻𣬾޴޾ŭضɫӵǷų̻
ըΧ˱ӵУѪвҽһ뿪ܵǣʯտӵ̶ļХűըȼյĴ󿨳ֵ֪ܶˣһȣԼ㶯С˺ܶ࣬񼶱
ʯպʤıԴҡҡλγǰȥ׼ըƻЧôԼҲ̫ˣʯһξ룬оͷ˺֪ܶ࣬һֹ׼£
ѾըӵɵҲôˣٴһ㶢ͼˣʯ֪û͵Ϯᣬһᣬҿɨֱӽǰļ˴
ǹһ죬˶˳ֵʯգʶʲô׷׾ǹɱʯᱻһ嵽һ󿨳ǰǹ֪Ҫ㣬һ˴󿨳£Ѹٴӡ
ˡӵڴ󿨳Ϸص죬Ľʯ굽ףҷ׷׽ǹѹһ˶һֹͣʯץסѸٽһöӽȥһӿһȾܣƴȫ
ͷʯҲҴ⣬ҹɫһӰ˲Ϣȥʮ׿⣬һ㵽м䣬һ޴ıըʯ̽ͷһըأȼҩɢڵء
ʯռЧЦѸٽһöó굽£һӣӽȥװȾܣÿһ֧ΧʯղҴ⣬Ѹ굽һףһܳ
䡪һ죬һ󿨳ըڵأܴ𣬵ҩڵأӲӵӵضǣ൯ҩ仹ڳڣ˲󿨣û˸ȥȵҩ䡣
Χ£㶵ĿȼյĴ󿨣ʿ˱㣬û˵ҩ̻ôҲв˷ʯգ໹ֽ׷ɱӵ˼ԼˣûпֻǴ󺰴ץסʯա
ʯճؾ󲿷˷㶵Ĺٶȫȥ˺Զûܹɫ谵׷˼ʯһ˳ӣʧҰǴ󾪣׷ߺϼ磬ȳ嵽ʱﻹʯյӰӣ
ʱʯѾһʬϰһɫӻϣɫۣױ¶ȴû˻ɣû˻뵽ʱʯջⱩ¶Լ˼άäЩºڵ˼
׷ûпʯպѸɢѰңʯͥŲһ㳯ǰȥĹ۲ܣͼҵɾĽϧΧ׷ʯռǰȥ˵ȺС
һǲʯƲѣȻһ޴ıը죬ɻͷһ󿨳ը˳𣬴Χҹۣܼǹʯֵ֪ܸɵģΧö˳ȥҵҲϽ׷ȥ
ûԶʯķӰͳȥɣۼȽͳ󣬼ʧڱըĽȺвټʯռ˰ȫأ˿
ʱʯգɵƯӣ
ʯտΧܵĵˣϽЩٶȣɫߵûʲô˵ĵطѹ˵Ŀ껹ûдɱɹ
мɰգʵ
ɡʯճ˵ԥĿܣȷûԼϽ͵ңһڵȺһ֣ٳҲ٣Ҽִдɱ񡣡
ѵãʯռ£֤Լͼֵʯյ⣬Ҳͬʯ֮ǰĽ飬룬Ӧ£²ΪҪǿһá
 

3721 
ǣлΡʯոм˵
սϾɽֳأʯ˼϶ҪǿսܴɱźͰʯһκ֧ʯղʷĿӹΧˣøӽҪͱغԼ
ɵɫ£󿨳ȼգҹɢŷħף͸żĺעŻҵɾҩٽɾʿֱӽ㣬ûսˣϸ˭ҲҶŸԸλ
ʯѸɨսʧɾ۵ףЩ𽫾ͳù£ڲȣҩը٣ӾȻûɢҲмֱ£Ӧóһڰ̻ãǸ
ܿ죬ʯշ˿ɴȺмҴҸȥΧܼȺܵͣϴ˼ţûʯգûãʯ˼ССΧվӣ㣬СΧķǳܣоģ˴ܳȥԼӡ
ʯսǰ˼Ų׼һҪļƣʯռװµӸϽ󳷣һߴǰۼźܶˣûܿоٹʲô
ٵźΧ˶ۼָʯҲ˼䣬ʯռΧ˶ȥˣԼȥͻԵͻأҲֻǰȥȺУͷٷŭѵʾϧһ
ܿ죬֧ʱĲѸٱǰߣȺеʯҲòǰȥܿ˷渽ͣǳ˼䣬ٳһ뿪ֱػس棬ٴһӣҲ˷֮С
ܿ죬嵽˽սǰߣʯռ໹ֽȥηʯսĿ٣ôʱھۼһ֧ʧĲӣôҸսٲ򵥣ɱɱҲܿ죬ʯշ־پȻһȵĳɱǰ棬ûֻᡣ
ʱɾҲ໽ǰ壬ʯֻ֮Ҳǰ壬ۿҪ嵽һߣʯռװҽһأװսҷɣеĿԲͣû˻ըʯա
һɾ໽ųȥʯյ󣬸뿪ͷһ֧ӹ̧ŵܣװܿ죬ʯշԼ̧˵ȥˡ
̧ܵܵٶȺܿ죬ûþ͵˺󷽣ʯһţ̧ſյܼսʯһΧԱԼ͸ĵطû뵽תһȦֻصԭء
ʯռװʹǹڣ˿һԱʯߴﹾ˵˼䣬ʯװʹָָ䣬ڰֱʾԷΪʯձըˣͬĵͷһƨԱ߰̾
ʱȺɧʯŤͷһкЩ˼ҴҹԱЩʹźҲƴŲԼ̵ĺʹ࣬ʯվɵĿˣսǹ
ȺУһԽڶĴѵһ߻ֱۣŷڸҼ͹ľһǰЩʯշֶԷЩ죬ϸԼһƬǺϣǽ
̤Ьٴȫѹʯնɱжˣû뵽طҪɾˣʯտΧ˵װԱ໽ʿǣһ޲սļƣȻԭＤʿȶˡ
սʧɾ뱻ʱ˱һ̶ȶ󷽣ʿϱ֮ʯսǹ΢Ŀ꣬һֱͣۼ߰˵ʲôȥȾ벻ףΧûڵҲûлǳѵá
ʯĶŽ۾һĨ⣬װΧһźſںţһѵʾ̼ѪڵӣۿҪ뿪ʯ֪ʧʧԥľǹ׼ȥҵĿ۶˰
աһӵʯյ޾ɱХţ׺˺ռϣĿݺ˺ҧȥ˲ϢûĿ壬˺һѪ벻ףʯ˵ѣΪʯõģʽһȥʮӵĿꡣ
ۡһӵֱû뽫Ѫʱ쭳Ȫһ㣬ɫ¸졣
һ̫죬̫ͻȻ˭뵽˱ӪжǱ˭Ҳûܼʱֹɴ۾㶵ĿһĻͳϴ󣬲ԼһУˡ


3722 ճ
ǡײ죬ʯһϵǹĿĿ꣬ȷĿ걻ӵвٻ˳ֶǹתܣͷʯպڲʵ½ɣἸȥʮ׿⣬ɫһĺӰ
աҲ֪˭һʲô˷Ӧűӵʯҿ𣬵ΧԼ̫࣬ҷʩΪʯڹֵѵѵһʱ䣬˻ıܵͶɱļɣר˶ĵط꣬±
ɾӦ໽ſ׷һЩۼʯոҲӦͼ赲ʯյ룬ʯպεκ˽֣һ˼ǰ壬ܲ˵ֱӳײȥԷײɣʱȺ϶дȥŷһͻ
ɾΧ£û赲ʯյĳ뷴ס˺׷˿ǹûӵвʯܵĸˣһͻƼأǰһ粻һĽ׳ӣʯնһԷɢű⣬۾￴κθ飬ŷһ̨Ļ
˳ٶȺܿ죬ת˲͵˸ǰʯմһ֪صĸ֣Ҵ⣬һţֲıӳһΣԭʧһ̳ʮ׿⣬ܿ˶Էڿշһš
ʮʯն˶Է߳һŴƿǿֲҴ⣬̤ǰȥŴ׷Щ׷׷ʯգŭķ׷׾ǹҲ׼ɨ
աӵĳǰȥŷŭ˼Ķ쳤Х޾ĲʺΣӵ׼ޣʵ̫࣬Щ׷ʯյĽźܣʯӹХʯͷƤ顣
ǧһ֮ʣʯձٴͻƣٶȶȻӿЩͳ嵽˽棬£ǲԫϱڣĸطһͰȫˣٶȱ͸֧̫ʯոоԼһЩһϱ´ڴһ߾Ļͷȥִ˷һ׷ۿҪ嵽֮С
ʯüͷһأεĿЦղŵıƴȫѾûܣֻƴһսˣʯҿּ׿һǹҲ֪˭ģϲҪȥ
աȻܼӵХΧ죬һЩӵǺγ޹ҷɣʯմ󾪣Ҷһżٱ棬һ߾̽ͷȥ
׷ĵʮǰˣȥٶȷǳ죬ҲɾһѵǺڰ̻Щظ֣ʯɻЩظһԶԸЩѶȣҪЩʱ䣬ȱľʱ䣬׷ܸʱ䣬ػЩ룬ô죿
ݡȻļХһȵһſֲϢֱ׷ȥǻ
䡪һööغըһž޴Ļ򣬻һеΧȫûǿĳǽΧһ˺Ͳԫϱɿȥ裬̹
ʯտһĻʱϲ죬Ѹٺ󳷡
ףʯеһůһµʧȥŷһӻصĽŲҲ࣬һţವһ³ǰȥŷҹɫµĴ񻬹
ʯվǰ˶ʮףıըֹͣʯ֪̫ûᱩ¶ԼλãңӵĻѾˣʡŵãΪ˸ԼϺղ뷢ʮöݹģˡ
ܿ죬ʯտǰƸߵǱŵһڸԼƣ֪мĿȥͿʯմƸߵ㻬ɴ䣬ʯ˷ܵ˵ͷ󹦸ɡ
ʲô˼׼ļ䣬ⷬȵķʵ
Ҹɵˣۿˣȷʯ˷ܵĽ͵ҲΪ˷ܶЩ״ˣĪĹͣݹͣʯŴҾͻĽԼˡ
ʲôϲĿ棬ʯգʯղǿЦʱϲʯյļ˷ܵĺȵգû
̫ˡվϲڶ
ԤӳҺݺݵ쵰ɱڵĺȵ޾ս⡣
ף˷ܵٴ
ãɵƯʯգ׹ȥν˷ܵĿЦɾĽһΪˡ
ӦġʯǫЦ
ߣȥͳıˡ˷ܵ˵ǵĳͳλȥʯոϽϡ


3723 ۱ɫ
ҹ䡢׶ĳº˸ǳ֪ʲôʱ򶼶Ӱ٣һƬĶһ籡һصƽҹɫɢϼ콫ɽӵƺҹĻƿȨģҹɫڽڰ˶ȥˡ
æµһĸͳѵÿ˱ŨŨĿ˸ͿҴҹʯգͳнκʱ˶ʾأ˷״֪ǻ£ãϽӭȥЦˣôˣ
˴Ӽ浽ɺٵڣѾһǿ֮ĬǾΣΣŸͳĺ⣬ѡͳЭͳȨͳȫӶȥˣ˶Ժ޹˼ɵķһ
ǺĻҲǺĹؼڣһ˿ҡڣͻֺܶѺۣĿɳҲãͳҲգǴˣ֪ڣĬѡ˺Σ˸Ĭࡣ
ɹɱѾȫ淴ġЦǺǵ˵һȻļ࣬˾תʤѷ֣Ϊǡ
̫ˡͳһɱʱϲô¸ͳ֪޵ķʸЦһ֪˽ʲôϲ˵ԵȣҴ򼸸绰
֪ͳ˭绰źȨйأһܶ¾ˣҪѡվˣʱ绰϶£ģЦŵͷԹߵһǽϵĴ͵ͼҵȫͼ
ͳһȶм˵ˡ
ӦġӹЦûмںȣǶŵͼ۲ţҵȫθòԺС
ҪлǵĸҲøģġм˵˫ݷǳȷȷͳȫͳͳһȫͻĹȺ˵ͷЭڰ̻ᣬʱּڿοġ
˼ûж˵ʲô۲ŵͼһ˼Ƶ֮ߣһͳ˼绰˴ҴҹҲ͸˭ĵ绰¹ҲʣȷŵԱϣָŵͼЦͳʲô뷨
лǵĸһսҪһɾǳױˣкܶҪͳм˵۵ͼɫһ˵֮ձɾ£
һдССֻнͳһսߣɺڲìܣҲͳһĵͷ˵£¿Լһ˰ﲻæҲܸԭҲǵĹߣձɾһҲÿԼˡ
л֧֡ͳм˵½˸棬ͳҲ˴Ĵмļ˵սϢһɾͻĻ̻̣ձĴʱ
ûҵڹɾϳ԰ȥˣ⣬Ӫص֧ɾûʲôʧսҲڣòѵ
ģһǳޱ֮ľΪǣʮձǡͳŵЦ֪ɾҲһ飬ľ񲿶ӶΧͳסӪص֧Ӳ㾫ǵĸ˲ɵղѾ˵ȥ˵绰ѾӦͶϡ
̫ˡЩĿͳ绰˵֧ǧ˵ĲͶ򵥣Ȼ治ŵôȺ֮Ҳ򵥣طֻ£ڰ̻Ƶ֧Ҳ̫˰ɣ
ͳŷ𿴴˼ɫĸм˵㣬ߴĺãɱ˽̸еĵƺʸ֧δػᷴףû˽ôˣֻѡͶĳǵһǵģʾ㹻ĳ⣬Ըжǡ
ɾΪˡ̾˵ܸͳô˵֧ӷģɾвǳˣʱԸڰ̻ˣŸͳɫ˵ڰ̻ƵĲӻнˣҪ೤ʱ佫֧ӳ£
һʱ䣬ɾͳɣɾû취ֻܽˡͳ˵΢۾˸ŵ⣬ȻҲ֮ͳλ˭ûѪɱ¾Ͳпᶷ
áͳɳϣ֮ˣʱϲ˼㡢ƶϡܹɴ£˺ڹ־д鷳ˣ뵽ڰ̻пİϲȴɫ˵ҾƣҪϢһ죬һϢ
ãȥϢɡͳҲĳ˵ʾͿͣԼ칫ȥ۱ɫչš


3724 Ծ
ʱ֣һ֪ԮˣѾʱϲʯȥɽһ̨߳ͤȥ̨ͤͳƸߵ㣬ǸԶ泩ϲط˼⣬ϰˮϡ
ûãʯմһƣɽԮǧȴڹ˼죬Ȼ͸뾳ֱΧɾϳȥˣڼ·;ңԶݣսüСʱ;ĺܴ󣬸ϢͽӵټϴʹҴҹˡ
ŷ糾͵ɽɫҳûüϴսǻҳѪۣ۾ͨ죬֪һ·ˣݶݵӭһѽɽӵڻĴɽʵĺ󱳳˵ֵܣˡ
ˡɽҲݵ˵һŨŨսĵӿ
˲ս꣬еսǳ˿ɱȣԱʯЩĽĿˣһ֪ӣοֵཻܣ˵˾ͺã˵˵ɽһ£һˮȥ
ɽҲûϳԣǿĵ˵ֵǶãΧɾϳһսǶԶ̴Ϊ˵Ļ˲ǣûˣİɣʲôˣ
û˾ͺáһ׷ҴʾɽԵȣӭʵ㼱Ҵҵӣ·
ûУһжչ˳ɾסˣڰ̻Ƶ֧Ҳɶͳ֪ͨһǸԸͶϹľȷϺ˵ͷǸأֻһöһöǸصľǶ֪顣Ͻ͵
ֻһöһ˵ͷսСĺ˵ͷҲǸ޴в
ɽ񿴿ǵĿϣ׷ʵղ˵ö˵ͷܲͶϹľ
ѶȲСЩ˵˵ͷһ֧ܱ֧ӴԼһˣսǳǿװҲǳƣӦǺڰ̻ģ⣬һɽ棬ôû֪˭Ҳ׼Դֱ̽ɱ˵
һˣһԺЩظ֣ɫ
ڰ̻ɲǺöԸģοһٸ֣ͳˣԱʯպȻ˵Ϊһͣʯ۹⣬ĽǶȺʹ˳ɽ񶼲ͬ
Ŀʯһۣ룬ȷ˵ȷ̰Ľٻ󣬺ڰ̻ž޴ֻҪŵǵļ͵Ժܶٻѡ
Ҳҵĵģй黳İ־ʿûУ࣬ǰܶ˶黳һɾһɢڰ̻ʶΣգ϶ץʱ£ߵľΪãǸͳץˡʯճѵĿأǵ֮ɫ
ʲôý飿ʯֻսֵͬԺܸߣ񿴳ʲôɳʵ
ֻ壬ءʯճ
Ǵ壬£϶ʵܼ򵥣ھԵǰ˭ЭʯյĻһɭɱĵͷ˵лѣȥ͸ͳ˵
ҴȥˣȵĿʯգʯտЦ÷ǳ֮ŵǺڶʱ£˹ͳΪݹϵܶ²棬˵
ʲô˼ɽЩɻ׷ʵ
ô˵ɣ̫ңܶ˶ͳһϣѡǰ棬صĸźڰ̻ɣֻº֣ץǵļҪЮЭ뱣ͳȨͱάǳʱڲôɣΣʯշ
˼ȥɰܵ£׷ʵ
죬Чİ취Ȼôǵ󡣡ʯӭɵĿشûлرе⡣
һ˼ʯյĿģͳ£ģʱԻΪ֣Ķܵ˳֧װУᱻǸͳµõѡȷʵԼ뵽ĵͷ˼
ʯյĸһĮ顢ӡ󣬿ͶŰ˿û˵ʲôˣȼǳʯտЩ㵽Ϊֹô£Ҫλá
ɽҲӦô;ȥ£ӹڰ̻ᣬѣͬĿ°вͻݹڲ壬Ǿġ


3725 
峿ɢɺããأ̨ͤϣ̨ͤŷһӳ˰ȻӹķɢӣʪĿƢĿ˼е齥˵ճֻΪҫأҵȾˣֻΪ棬ʲôֻҪùҸǿҲֵˡ
ֵܣɽ鵣ǵغ
ͷʯҲغ
ڰֳ˵Ҫ˵֪ǵĵǣɷΪΪ¹ع棬㲻ΪҲȥΪǾˣǲ˭ºӰ죬ֻҪõ⡣
ɽ˿ֻҪǣңôνɽҲظ֮ʯնԻĹͬмȫޣϿѡͬԼ飬мѣҲ˿
ɽȥϢԼòӣ֮»һսĿʯϣ룬˵һΣ
ǡʯڴӦȥĶĿᶨ
ôǹ˵̤¥¶ȥʯոϽϣɽܺȥĶ룬סû⣬Ҳ¥
¥ֿʯճȥʯսں棬ѡһţϾյĸǿһЩҪָӣȷͳȫ
˼Ҵҳͳ;ʶʶͣÿ·עĿͳܹסܹɾһжǰЩ˴ģ¶ǳм˵İ
һ·ͨû˳ͳΧѰ˸̤ǰȥʯսں棬ĶΧ䣬˷ɣѪ֮סһӵĹκһطпŵ˴ǹʯղҴ⣬𾯽
ʯ֮ܣֻҪΧΣնܵһʱʯսŵӣЦЦûеƣ߱˼£ûã˼һϣ˳һǰһڣͣĿܣԸо˰
ʯҲоɳ۵İ˼ۣǵĵ˵ͷΣա
û£Ӧ̤߽ڣ˳Žﳯȥܿ죬ǰһˣһͻǹȳʲôΪ˱ͣĴŶԷ
Էûе⣬ԥһ£Խ˵˼ʲôܿһ˼ҴҳһԷˣùͨ˵ּˣôӭ
㣿˾ȵĿ˵Ц˵ӭӭ빺ʲôʲôУһ֤ʹ
ԭϴιĵطץĳЩټ˵ЩֲòΪ뵽Щ̸̣ˣץʣֻҪ棬ŵЦϰ𣿡
أð˳˵
˵Ĺأ˫ʾԷϽһˣܿϣûκ˿Ц룡
˵νЦ̤ȥ
ܿ죬ҽԺӣϴǸ䣬ϴṆ̀Ҳϳĺˬͳż£Цӭӣʾº˿ȣһ߽ѩѵȥ
ºڰ˵ᣬʱޣֱӵ㣬ǹб֪Ҳ
ð̿ĵЦˣڰʾԼȫ뿪ҲأʯʱſڵȺ򣬵˶뿪̵ʵʲô˵ãûǮǿɲ
ȻҵƢӦ֪һǮһֻǷЦܣȷû͵ѹ˵ҪһЩټұ֤ͳǱ߲ʡ
ʲô٣̾ȵĵʵ
һϷ˿ʲô׬ǮⶼЦˣ˵ٹи֪ɣ
֪һЩЩĵͷЦ
˵¶Ҳƣ˵ɾܣͳ£ͳһȫ֧ȻҲŹ󲿷ֿ϶Чͳһ־ٲᣬҪⲿ־ټҲң
ⷬǰƣҲδƣʾͳĬ˴жŶԷվˣвζʮ㡣
ⷬɫʱˣĿþò


3726 ٳɺ
ɾǵһɷıζŹҾϴƣÿÿ˶ӦվӣҲ⣬ǼһߵڻǣǸ⣬رеҵӦǰվӣûĸЩΣ֮⡣
̲ɵʶⱳķպΣɾȻˣǰ˿ȥƭԼ룬ûϻش⣬绰˵ǱһܲµԷ϶֤ʵϢʵԣûдߴ٣ĵȴš
˺һ̷µ绰Ŀ˸ŷĳ־ȤĿŶԷȴţЩ̲¿ռöԷ˼á
һ̷ﾲĵģʱŷһ㣬˴˵ĺ˺һһȻŷһӲ࣬ϸ۲ŶԷԼµԷɾĽ¹ϵǳԸ񲻿Ϊһ˵˷ġ
Ǵ˭صʵ
Ĺ͸ͳѾɺ˵ڴˣ㵽ΪֹɣûҪ˵͸
ɫٱ䣬Ŀ粻һȣ̳̾һ˵ǵ֧֣ͳͳһȫֻʱˣҪʲô
ҸղѾ˵ˡԷѾȡᣬЦ
ֻǰô򵥣̲ŵ׷ʵ
һȵĿŶԷԼоԷ²ô򵥣˼ת̽Եʵϣ
ϣһʵݡ̳˵
ǵÿıˡһӿ϶ԼĲ²⣬֪ʲôֻüͶԷգ̽ԵʵҲܳŵκҪ󣬵Ա֤Ҫͳ˵أ
ףвĹߺʹͳܹ⣬ϣ仰ͳҪһʵλãھͺãɱɱϲˣϲ⣬ϲ̵ֻǮڴĸо̳˵
ԣ⽲ƽЦ
˵Ѹˣұ֤κ©⣬ҿԾǹ֧öRPGһǧߣ׻һöͲٸӵʮ򷢣ڹͳһս˵
û뵽ԷȻôû뵽̰ļһȻԸ׳϶ΣֱʵΪʲôô
ֻһ˲׷ҿԴȫ巢ģԲ𡣡˵
һȻ׹һӦúɾĽݹϵĸͳ׷Щ˻һ·ѹָղǷϺ͵ǣԭĻ룬˵Ҫһʵתܲܳҿɲұ֤ҺķϣһᾡȰ˵
ǾͶлˡ̸м˵Ҳ㣬ղ˵ЩһЩ͸ɾģΧǹҵǼҹ˾ʹݣȫµģûж
Щ֪٣ȵ׷ʵ
ȫ֪ǽڵϵʵش
ˡ˵ȥ̸ѾԤƣû뵽̾ȻɾĽѹֿû˹ܣ鳬ɿط룬ʣ¾Ϳͳôѡˡ
Ժӣɳͳſڣһ·Ĭ£³Ҵ˸ͳ칫ңͳڴ񣬼֪£Ͻӭʾ˶ȥˡ
ʯҲʱ뿪Զ̵Ŀĺ;ϸ˵ͳϸѯһµַȷݺ˼һۣͳܿ˾ϣ˵һһˣҪ󶼿ԴӦڲҪһˣȻͨ˵ˣ㿴Σ
ҾͲˣҸ˺ܺ棬㲻̲סʵ
£Ϊ˾ôɼǸˣֻҪڹڣͲֻҪʾ֮ԳϣжģҲסͳ˵
ͳ͸岻ѣЦǾôˡ
ֶ㣬ҪȻҶ֪δɾһӣǳʲлˡͳԵĸм
ǺϵЦ
ǰֻǣڰ̻δػ֧ع飬ĿǰѾн벿Ըع飬Щôȫ·Ҳóϣܹõİͳ˵Ŀڣ


3727 ⷢ
ƻʱ֣ѪɢһԼҵɽϣŷɽһɴɽ绯̶ȽϸߣһһòݣʺɫЩʯͷ绯˺ɫŷһѪڻƻ¸ͻأһֻӥţʱʱһХ
ɽϣһ۵ĵط̽һԴԶĴǰ͸ͳ̸ûϻشͳ⣬ɽʵ۲һµ˵֪֪˷ܰս
ǰһ޴Ͽȣͬ绯еɽΧɽ뺣ζߣ绯̶Ҳ࣬Ψһɽ϶פɽҲפŲӣһɽǽһ׵С״дפأзյڻ״̬ɭϡ
ϸ۲ǰ޴ϿȣμסĹ۲ϿϿв񣬵ȥû˾סǺüɽ治ٶѨʱ߳һЩȫװԭ򲿶Ӷɽ档
ɽͿղرиôԷֹϮױǷ֣ϿЩפһӪıԻ֣ʵֱ۸ܷһԶ˼
ʱͬһʯҲԶϿȣ˵ڰ̻пܲʲôط
Ӧ״ɽɽ㿴˵ŽԶݸʯգһ߰Ѱ˼״ɽԶһЩҲ߷壬ֻҪռݸߵأ׹ɽ
ɽ塣ʯ˵ŽԶݸʯպԼûзȨ˵жϡ
ٴξԶ鿴Ͽȳ״Χȫɽӵɽֻһ·뿪ǸȣϽأֵڷأֻҪϳ·Ͽ˾ͻᱻ档
ɽܶ࣬ߴһɽͿգɼĹ֮ƴ޽ʱ֮Զǲ֪ɽΣͳ֮ǰܾ£˽٣ṩ̫鱨Ҳðʵؿԭ
޷Ͽȣյ鱨ޣ۲һԶ˼ʯպùԶ۲һ˵״ɽвλãߺͶɽǵˣǿ²״ȥ
ӦǱ˵ˣԺڰ̻ĽòȫԱߣڰ̻᲻ȱǮȱԴֻҪ϶ܶ˵Ĳӱһǧ˲֣ЩפΧ˾û취ˡ
˼ЩԸЧҸͳĲӲܲսܳ룿Щ֣𣿡ʯպ׷ʵ
ЩԸЧҵĲӾԲܲսԷһ˭֪ǲͶһڰ̻Ͷ󷴸ô죿ܽЩȶطսǳЩ˵
Ҳеֻǣֲô򣿡ʯ׷ʵ
˷ѾСӿֱӵİɹǸϸͳ֧ûսĸӣüǧˣʱѡһǧЭԷˡ
еףʯպȻȳ
ʲôˣһŵ׷ʵ
㿴ɽ״︽ʯɫصĳ˵Զݸ
ȵĸϽӹȥ۲ܿ췢״︽һЩ߷ˣֻ¶һ˫۾棬ΧװԱûκζͺ˾ռһ㣬󾪣еʵô£ôߣ
˵ʯҲ֣ɵĳ˼
񻹲٣ȥѲߣɼһʮˣôôȵԶƬ̣ʯ׷ʵҲߣȺ˽⣬ʲô뷨
߶Ҫң𱣻ʹ̽鱨ôѵйϵʯվɵ˵дżֲȷüͷ۾ã֮ɫȻҲˡ
֣ɵٴξԶϸ۲ɽɽɽ׶ѨŹûˣȴоɽ͸һɵıɱһ׺ĹˣɫעΧܹĸо
ɵأϸ۲ȻɽһڣڳʳΣ߲࣬ߣһͦػǹǹĶܣɢűɱעֲˣɴ󺧣ɽȻ޽˹£
ΪʲôʯյȻһĨˣ˵뵽һ˵ûмѵģ
ʲô˼ʯյĽһ׷ʵ


3728 
Ѫصʯϣ۾΢ճһ죬ȴ޷ڸĵ𾪣΢յ۾ĳһ㣬Ի󡢾ȡǣǲ˼飬ͺ񿴵˱óֵĶһ㣬ɺϼ͸żֹ죬ŷҲһ˼֡
ȵĿʯգ׷ʲô£еɻˣûдߴ٣ĵȴţƬ̣ʯմѹ˵ߣ¾鷳ˡ
ߴ򽻴ҲһˣΪʲôô룿ɵ׷ʵȷʵ򵥣䡢͸ٺʹɱںڰкһ㣬ʤ֮սһЩ˼ʯյ̬ȳ˺棬ջʵʯջẦߣ
ʯշŷ𿴴ģɬ˵ͷҽԴǺ߶һ
ˣ߻ʲôһģ
ȷʵһʯ˵ǺţҲûЩ߷ϣ룬֣ص˵ͷôߵԴ˵ǣ̫£ʱԶ˵ͻˡ
˵öֺҪ˵Ĵϵ
СʯմӦ֯һĽ͵ԹоŴ壬ػΪΣĻʱҲֹбɱݶԵʱ⣬ûع飬ʣػʼңֻ֪壬ⲻ֪⻹ңΪһԸһ˽
ɵĿʯ
ʯ֪Ҫӣͱ˵һЩУ͵ʵϣҵսǿţƯ⣬û֪ܲģ˵һҵ¶Сչʷϼشɱɵģ޷֤
ɱɫ΢䣬ԳԾѣһȺ壬綥ɱֶĻɣǳɱЩ˾Ȼ޵ߺԭﶼҴɱʲôǲҸɵģ׷ʵЩشɱ˵
ɳ֪ɣʷɽķͳɱ˵ɣʯ֣صķʵͷЦ˵Ǹɵġ
ʲôһЩ£Щ˵Ϊ̫£º޵ߣһܵɱһͨô죿һ룬Ǻͺڰ̻һ𣬿¹ϵǳԼǲǶõİ취ǽȫɱ
뵽˼Ƭ̺ʵ㻹֪Щʲô
ʯռЩ룬˵ݴʵǿõߴ࣬ջ߼ߣ˵֮ʵǿĲǾջʲôû֪ҳԽջ˺ܶࡣ
ʲôɫ䣬ԭΪǿջˮƽ񼶱ʵԶԿû뵽ԶԶջˮƽĸֻ٣ǾͲòˣʵ߾º޵ߣĿֲȷʵһв
ͷЩ˵˺ûԼչڵʲô̶û֪жٳԽջˮƽĸҲû֪ͷԴļң֪Ƿ֣һҶСʯѵ
ķеڰ̻Ե߸ȨͳһȫΪĿ꣬º伫ɱԪҪϺڰ̻棬һͶ˺ڰ̻ᣬ䵱ڰ̻ɱ֣Ҫ˵
һֱʶڰ̻װǾӻ߹Ӷûгֹɱ֮࣬һʯ˵߼Ͷڰ̻ᣬ䵱ڰɱ֣͸ˣɱֲͬھӣ伫뵽ͷ
ʯû˵ʲôԶ۲Զ˺һʯպȻ˵ͷҿһһ͸һɾ˵ƣѵǻ˾ѵǵʵӿֲڴɱóսңǳóƻ޷
˻һԶԼ۲죬һ뵽ʯҲߣ߶߸˽⣬ʯչ۲Լʣס˳嶯˼ȻߣøˣҲ֪жˣ
ҹսɱȫӿͳյʮ˵ܹ赲ǲǽһҲЭϴ͵Ϯͳɱͳͳڲű֣ɼʵ֮ǿѵҲߣ
˼УͷӿԺɫŷһ㺮˪ڰ̻ظѾͷˣٳߣټЩͶڰ̻ĵʵӴ̲ô򰡣ô죿


3729 Դ
սʤغܶ࣬ǹؼ֮һ̫սҲСⳡôǰϿȳ˼ɫޱȣȻڹ۲ʯպȻ˵ͷã˳ǹˣǵλñ¶ˡ
ȳɽϵ״״ڲ¶Ź֣ҪǲˣԸߣɣ籩¶ˣ˵Ŵ̤ɽ³ȥʯҲҵϽϡ
˶һ˲סٶȷɿ죬ûó嵽ɽţɽеȺĳ˾ǸͳǱ߰ŵˣϤΣϳ󲻴ԸѸٷȥ
ҳȥһǧңͷִۣ˳ɽԼɨ䣬ʶܲСòͣ׷ҲѣߵĿ죬鷳ˡ
һ·ĬӦ֮ߣȵͳѸ̨̨ͤͤϿ£ͷ㣬Ƣ˾һһϺܲȡϵܲһϿȻصͼ
ͼܿ촫ֻΧ𱣻Ӱæȥҵӡݣõͼ̯ʯ̨ϸоñעľĿ֮꣬Ƹʯհæ䣬ʯտһ£ԼסĶ׼ûʲôòģҡҡͷ
оͼⷢ裬֮ǰԵ˵սȫƵˣһҴҹ۵ͼ˵ͳת㣬֧ñ̬Ѿ̬ʣ¶Щͽˣһô죿
ʣ¶٣ʵ
ԤǧҰɡϽش
ǻá˿˵ĲǧԸͶǺ£룬˵ǸոȥΣڰ̻Ѿ˵Ҳڵ𣬲ٵˣΪȷһʧǰжЩԸͶľٰСʱͳһжѸٳϿȣ⣬ǵðӭӣЩԸعͽǾʵʩܰɣܳɹϵ绰ϵЩˣǱ̬ʵڲҲҪΪѼ߶ǰհɡ
סӦתҴ뿪ȥˡ
ǧˣʯɫص˵ǧ˿ɲöԸЩصĸֺߣؼ֪Щж٣ǵ취С
£ӵиͳץⲻǾͲȥǸˡ˵ϣźź˵գɽ̨ͤһˡ
ûãպɽ񼱴Ҵҹڶʯ̨ϵһݵͼ鿴Χ£һָŵͼ˵ǸϿȣ˲Ͽȣһפ֧Ӻͺڰ̻ߵĺܽҵǧԸعϾͻᷢ䣬Ͽȡ
ɽս˸񣬻Ŀ˸ž⣬ŵͼرɽ񣬶Ǻ˽⣬ŵͼ׷ʵʣǧսΣǵĿʲô
鱨ʵطһö׷ĺ˵ͷһöʱûϢ⣬һ֧ڰ̻زӣϴڴʱͬˣ꣬СʱǰҺʯȥʵߣҲꡣ˵
ߣйأվȵ׷ʵ
ôѵغйأɽҲȵʵ
Һߴ򽻴һΣ֪ػʼҵȻĽºϵˣЦ²ǡ
ǣʲôպɽɻ󲻽׷ʵ
ʯһʯջĽԼĲ²ϸ˵һ飬󲹳ⶼҵĸ˲²⣬ȱ֤ݣ
ӦˣǰҲһЩߣǵΪҲйأʱƣӦþ˵ˣ壬ǵߣһͶ˺ڰ̻ᣬǻ鷳ճ˵
Ӧûˣ޷߳ԭ򣬺ڰּ̻ǿ磬ֶβ̣伫Щݶܵȥõѡ䡢̽׷ٺʹɱһͶ˺ڰ̻ᣬԺڰ̻ľʵԴһֲ֧ߴɽǵ˵
˵ĵĺԼһû뵽֮ǰƵߣȷԼжϣɫһ˵ʵ꣬ǲԮ֮ȷͳʧ
˼ǣվȵ׷ʵ
ͳ£ϿȵĲӣڰ̻϶ưոݣ»һսʯգϤֶΣóһƻɽЭϣյĵڶԤӣû⣿˵
ûУ˳ȵ۾˸ŨŨս⡣


3730 ׼
Ӱȥ٣ҹսɱ͵ϮϸսǳǿҪԸ˿ɲףϣѹͬǾջߵʯϣʯնԸڵ߻Щ̣ϾͬԸϿЩû˿ѹһ˼˳롣
ÿʯպȻ񣬾׷ʵˣ
и뷨Ұæ顣ʯճ˵һԱ߷ŵͳֲͼָ֯ŷֲͼ˵Ҫ϶ڱصãľͲһǺܶ࣬κεطпܳΪͻƿڡ
ûһﲻǵĿġճ˵ţΪһ񼶱ԼĽϡ
Ȼܶ࣬ǺѷסвòµսսҪƹܿ壬ԣͳ̽յƣûǣһʼô򿪣άɣһֵˣϴ̽յƣΣȻɽľѻֵʵʩɱͳӽ뵲סǽ˫ش֮£Ǳذܡʯճ˵
ǰһЦˣúڰΣ̽յƣûǣ޴Σ߾ͺͨ͵ϮһʧȥƣΪǣɽʵ̣һֱ¶ˣʱô죿
򵥣취Խһøͳ˲Χӣһϳɱ¶ĿԽϴ󣬰жϰߣǰ飬رΧ·ûаղ׷һǷǳУǻȥİ·ɱжʧܿ϶ҪϿȣϿҲûطǲʯշ
ãô죬ѡ÷㣬øͳ׼òӴסֺٶȸϵ㣬Ͳᱩ¶ˣȻжǰ㲿Ҳܸ֪йܣͳǱȥЭʯաʯճ˵۾͡
ʯճȵʹһʱ䳤ˣʯҲ˼־˵ƺΪϰߡ
Ͱ˵İ취½ˣﲼ˵㣬öˣôϵȽɽϤһЩգ̽յƵ½ˣһ¼ɡ˵
ǣ˳ȵ
ȥ׼ɡ˵ŴһӶԼ¥ȥˣҴ˹ҵͳͳڴ񣬼Ϸ¹ӭӣ֮ɫҲԼĵǺͲƻϸ˵һ顣
ͳҲ˵ߣʶΣգû˿ԥϽ䣬Ҫ֧ĲƻӦѸ뿪ȥˣͳϣȻиͳԵʣΣԲƻԣѵá
м¸һѾջᣬԸȺίפʹΪǢ̸ʽʼ̸Ҳһ°ɡͳм˵
ʹʹݣû뵽ֱίɴʹΪҲãҸϤǰ̸׺ܶ࣬룬ЦҾͲˣ̸ûϢ˵úúòһ
˲ɣԼݣȻǢ̸ϼҪûнӵǰӦκίľܾˣͳ룬ЦҲãʱˣúϢһ£Ͱˣʧܺ᲻ܣǲǸЩʲô
ܵĿԺܴҵǴź˵ͷܵӷϿȻذٹҪӴܣֻҪΣɣ⣬ж٣˵ſͳ
ʮװֱеġͳϽش
װֱȫʹãȴһֵӴܣϵװֱ׷ڴ֮ǰй©κϢȥȾǵĶַǳƻ͸Ϊ鱨ѵ
û⣬ԲȥͳӦ
رǸߵĲӣȾԲ֪ݣǰˡ̲סٴѵҵװܲġ
һҵװǲòģЩɻ䣬ͳҲǳںģûн⣬ڴӦһϸڣͳһҪغã׼뿪ͳ˵ͳи»أǳȫõġ
̲סĲ鿴һµ»أȻ½ףרȥ»󣬲ƽףƷ͸ֵ豸ȫһܶû⣬ڵ»ֱָӸӣҪͳƺͺĤɨܴ򿪣ܰȫ
»Ҵ뿪̨ͤϣӸ£ͨԶڵ˿Щڴ


3731 ֶ
ǿǿǿһеˣȻðߣһǴ˵ʵǿ߼ߣΪһǿߣ̲ס˷Щ˹УΪһϸľ٣Ӳްյ̣²⵽пд̺Ӧ֮ߣտһΧڡ
ʱڲ֪ţ׼׵ɽ֧Сӷֱĸλһ֧ͳ칫ܣγһߣھٵĴҲһΪ壬ֱĸλÿλߣһ֧ͳ칫Χסγɸͳͳ칫ļ
ͳ˸ͳȨ쵽ͳ칫칫Ҳڵƻͨò͸ͳƵ˼ðŕD򱣻з߱˹ƣɱŕDһߣд̳ɹҲⲻĸͳ˵»ڡ
»ص۲ֻһݽ룬ǸͳƺͺĤǶԷЩαȥȥҲⲻ󣬻򱣻İſνһʧ
ɫһһ̨ͤһЩˮҪģӦ̨ͤսߺܶҲôʯ̨Զ
ʯһԱĿʱ仹磬ʯվúñһ£ץʱ״̬Ҷͩʣ༸񼶱ɢܵŕDٸͳձ渱ͳڶͽҶͩʱ쵼ˡ
һһתʵϿȻЩعĲˣ
ѾϿȣѣͳôǰпûô˳ڴ׼ʱȻӴ֪ͨҪǶȥᣬҪȥ˿˭ҲҴŲѸٳϿȣڻ󳷣Ȼ׷ɱ׷̫ݣӰȫϽ͵
ͺã׵˰ɣʵ
İɣ׵ˣ߸˾ڸղѾͳ͸ͳڵ»̸⡣͵
һӵ߸˶ˣ˵⣬˿׷ʵЩԸأ
ļƻǵļ½˱ʾԸع飬Ľϣһʱ䣬ԤƿԴǧˡ͵
̫ˣһ£һе͵Ϯ˿϶̫٣ʣµĵҪػϳͺ˵ͷû̫أ֪ͨҹ취Ͽȣҵһ¡
סϽ
һǧˣغڰ̻ᶼ˰ɣǰһаֶչվȸڰ̻壬ЩӲ뿪ΪԸпȴɫ˵̫ˣʣµ˲Ϊǣȹ˽ͿԶԵطʵʩˡ
˵ЩмĻɫ·ŷ겻ѳ̸ȥδ֪ҹˣѾʮһˣҹɫΧĵģûκεϮļ
ֹһûκη֣̲ס̨ͤԵԶ鿴ܣΧһƬףѲ߶ӿκˣïʢľҡҷɳɳ죬·ϵӰ㿣ôƽôİ꣬ҪưܵĲԫϱڻڣ̡
ʱһһĹȥ˶ûκη֣ѵԼѵڰֺ̻һ򲻹ܣҵط͸ΣĿͳƾҹӣȴɢ΢üͷصӡ
ҹɫˣ֪ʲôʱƱؼŷһӻ谵࣬ĵĽΧϧκιŹ֣ҲɻĶܣ벻׵Ϊʲôô˭ҲҴ⡣
ֹһʯպȻ߹ȷĵ˵ͷ㿴Ǳߡ˵ָָһ
˳ʯָķȥֿ·һ֧Ѳ߶ڰռȶ·ߣ֧Ѳ߶ˣרŸ·εģûʲôر֮һۣĿʯա
·ЩԾʯӭɻϽ͵
·ԣȵٴξԶȥѲ߶Ӵͳһģһߵ·Ҳڹ涨ΧڣէһȷʵûʲôԣһЩ·ӣоǲӯͨĲȷʵЩͬϸ淢ֲˣʵ㿴ʲôˣ
ͳߵĲһ֧֧Ѳ߶Ҳǿģ£ǵĲŵϤζߵ鲽ÿһߴһʼͱѵĲֲ裬ԸĵʯĽ͵
鲽˵ߣ˲䷴Ӧʵ


3732 Ӧ
ֱͣǹ鲽ͲЪ鲽֮һͦأŸţϥż⣬Ҫǰ飬ʵʵҪҪ֧ϣ鲽ռ֡ߵ鲽ЩͬҪʱ
һ̤أȶ;˵ľǳǺϣߵ鲽ͬʱ˸ֽ⿪ǽֺأȻ˳ƽأźء
ֺиôСϽֺͷ׷ƺͽź˳أһڽ鲽ǳһɣжɣ֮ȥ硢Ʈؼⲽ
ΪһջߣʯնֲȻǳϤȻԷεĺܺãþߣһ۾ͿԾˣѯʣʯղҴ⣬ٴξԶ𣬺ܿ϶ĵͷ˵ûҿ϶
ʯһƶ飬˸ʮ㣬̸һû뵽Ѿױͳ͸Ȼ䵱Ѳ߶ӣǿ벻̣ŭʵģ϶ɱѲ߶ð䣬ǣɣ
Ȼһ֮֮ϣǺԽȨָӣԱʯȴѲ߶ʮˣҲ˵ʮѾ͸ȥǣ
ΪһջߣʯպЩˣǵǲǺʹ˵һҡҡͷ˵𼱣һ֧Ѳ߶ӱð䣬˵ͻеڶ֧֧ǻ֪ô쵽ģò
뿪»ǳ鷳ѵ
Ȼܷ뿪һ֧Ѳ߶ӶѣΪǡ˵ûн֧ϣĵǵж˱ð˼ðӻڶвҪġ
а취˻ڶУǵĶԷͲָˡѵΪһͳٻ֪һЩ³ʶ
Ƭ̣Ȼǰһ⣬ͳϴӣ׼뿪Ըλ벽Ѳ߶Ҳӣ֪ͨӾСŲ飬Էһ߱ǵˣɱ⡣
ˡһӦϲϴȥˡ
ɽ񣿡ԱߴɽɽǰһĿָΧѻӷĿߣʾֱӾɱ
סɽӦһѸٸԼӴȥˡ
˼ðѲ߶͸ǷǳΣյ飬Ѳ߶ӿԹѲ飬ʱпҵͻƷߣǾΣˣҪͬԱϣõİ취ôҹӣȻٵȻ֪ȥӣʶơ
ܿ´ȥһ֧֧Ѳ߶ӲԵķȥˣӸ£֧ʯʶƵѲ߶ԥһ£ʧںڰвټʶ¶ˣҲʱѻǹ
ţǹ𣬵ǣѸپԶ鿴ҹɫºüطӵ˸ɴһܿ÷ֵ磬һ㣬϶д͸ʱǿԼδصסɿʯԵ˵㡣
ϤǵĲҶѡʯǫ˵
ҪҪ̽յƣæʵ
ͳһ̽յƣΧ磬ǣȻҲ޴ˣ飬ҡҡͷЦ𼱣ֻǵ˵̽Խ̽յƶǷøӻ㱨ҵÿжٵ͸ˡ
ˡûм֣ӦźͲȥˡ
Գ棬ӵȻϵĻ㱨ܺϽ˵崦طֵ飬ÿһ֧СӣԼʮңڶսӻ㱨˵ʮСսǳǿõĶ΢塣
΢СҿԵСȸߡᡢϻе΢ͳǹװڽսսȣһɫ΢䣬˵֧Сӣÿ֧СʮˣһʮˣֲСҪôһ˹ɱҪôɺܶ˹Բʮε֡
˵иںǱǵ˵
ûһʮ˲̽ܳɹãܳɹҲûϵԴ̽ǵķԷָӹҲǸս֣ӣϧҲҪסЩˣԲͻƷߡɱڵĺȵ
ˡҴ⣬Ͻȥˡ
ǻΧߣʮҪͻһǧ˲ķ߿ɲףڴǵĺʲôϣʧɽԱ˵һ߾Լľѻǹͨѻ۲ɫ谵ۿ˶Զ


3733 η
谵£ͳӵ˸ǹ꣬ͳһӱһڣһ֧ش̨ţֵҿֲֵһŴ»谵īʲôһĻͻأ
ǹѸٸλãһ̳ʮ׿һôȻʧĲ죬ɨӵû۾һ㣬ҲĿꡣ
ܿ죬ٴƾʧҹɫʲôû£ĳýڸָӵһٰľѣ㲻ԷΪʲȲҲ󳷣Ƭ̣ȵֹͣɴ۾ٴֵ磬죬ֵҡ
ܿ죬ֹͣ˿𣬷׷̽ͷĲ鿴ǰǰûеƹ⣬谵ĽֵʲôҪ˵һƬĴ£Ҳ˵ĸоץ񣬵òߣȻǹ죬Ӧأͷ
˻˴һû˵ƹԷܴô׼ĵʲôֲĴڣҲĿ٣ٴŭȵ׼ĿϿע⣬ҿ¶λãٴ򡣡
ǡҳӦ׷׼һŻ޾սĵȼȾٽӹһʿֵͲǣСĵĴӴںſ̧ͷȥ۲졣
ٺܴûнֵͲȫȥǷŵһǣСĵ°أȥŷλǶȣƶֵͲȥֵܿ촫һǹ죬ֵͲС
աЩͨĿλãʱǹɨĿ򼸺ȫסŭһҲսţȻҿ
աܼӵ籩һɨȥӵŭ˽޵ҹĻУҲ֪ĿûУֵϵĵƶرգ
顪Ȼһ󼱴ٵǹӵڴڣͨڷŭһ׷׺˶ܣһ˱ӵУӵûüģرһ˱м򣬲ҽһأѪȾսܵס˿ڣ󺰾
һҽȥæԷϿЩֹѪٿһĻɫ䣬ŭֹͣ𣬴Ϩ𷿵ƣ졣
Ϩ˷ĵƣҲϣôһһڣֻʣҽΪ˸ԱƲò򿪵ֵͲ⣬ⱻڵסڽƾ⿴
ֵһţҲһƬ˭Ҳռ˭ıˣˣǸˣһֵ磬һѹŵ㣬עΣĿٿ𣬴ǹѸ𱻷֡
˵ţٴνֵͲŵڽηŵĿܶ࣬ױӵУȻ͵Ĵ򿪿أһȥǰֵϣѸƶ⳯һ˶ȥ
ͨ˶һӰԥѸٿһɨȥʿס˾ٵĶ˼ǹѸٶغãһǹͷӹͷȥŵʿڵϴҳժͷ鿴ͷϳһӡǡ
һ㣬ʿҵĻӵսָ˷򣬸˶źӰ۶˰һϲൢ֣ܿ죬һ˾ϲغ棬Ŀ굹ء
ŵ棬ô򡣡ŭĺȵ׼ٴδֵͲѰĿ꣬ȻһںĶӽʶʲôɴ󾪣ֱȥŭΣ
䡪һ죬屻ըɷ飬˸𺧵ĿһĻסˣҲ֪˭һ䣺ɱѽ
ɱ˷Ӧŭ໹ֽһɨҲܴܲĿˣ۾Ƿŭӵܼ꣬ҹ˺Ƭзŭ߳ӳףը𣬽Χ˷˿˶Ŀ꣬һ㡣
ƽʱҼһ˶ĵ˿϶Ļţһ̴˷ŭ˳ޣѪǻͷΪͷռԺ˶ȥһ㣬ɨ䣬ڶܣԥ
ȥɱǡŭһţ˳˴ſڣųһţǰͳʹܼӵһſֲĻǰ޵ҹպݺݵĶͷȥһơ
˴ӴڷȥҲηͳʹʹſڷȥγ֮ƣ棬ûǣǰ˵ˣ˲ϣȫһಫĴ򷨣ҹһ̶ŷ


3734 
ҵļսڽֵչüʮͳӶǹηǰͳʹǰĵ£ϲλȫһĴ򷨣ɱۣԺֻиͷܼĻ֮ȫɨ˸顣
ڰУмӰ£ҲӰ뿪ȥ˷䣬֧ӳǰЩӰȻӷ䴰ܳȣϵĳͿתۼͷŵӡ
սǹ˼ͬ飬ֹͣӰΧסûбԷϬĵס໽Ӱʵֲ̫ˣԲ׽ǶҲǳ꣬Ѳĳߣոһʻתۼʮʬ塣
ӱ˿ֲĵ࣬׷׺ˣһͬʬ壬һַŭһһö״ŭˣ˵ųǰͳȥһơ
ꡪ壬˸Դһȫŷһӱһ㣬ŶԷǹһĨЦɱɹӰûͣ屬˼Ȼ΢Ĺ죬ɾɵĵͷһһɫԲȻ뵽ʲô󺧣׼˵ܡ
䡪һ죬ױըˣ˸˺ҹĻΧ˳ȥӰƬУغ󷭹һȦͲͬˣð˴Ѫ
һӰһĻҪܣΧӣһŴ׿﷢˻ŷһͷ˵ʨſ˫ͼסԷͬھӰöԷóѣһˣͼɱȺУֻҪȺУеǰ취
Ȼͬӵס˺Ӱȥ·˳֮ƽԷΧ۾ŭ𣬺Ӱ󺧣û뵽Щ˻ɱʽһΣһ̳һǰ˺ҹĻһĻߣһԴ˳ȥӰȥ˰ΧȦ
䡪һɱױըˣըûӣû˵Ѿ˿ȥĺӰʱ޴ıըԭ˼ӰȻɱȥٶȿĲ˼飬ɴཫһҪ׷ͶȥںӰձ
ձը׼ûǣƬҷɣüƬûӰڣӰرû˶Ӱɱ˽ʮӺ󣬱ɱʽը˿ɱȫӴ뿪ֲսд𾪲ѣѾ͸ˣҷŭ۾˼Իսôôǿ
ܿ죬˶Χܼǹѹһģ˳ȵҾߣ˻ط䣬סߣ׷˹ֱըǡ
ǡ˳ӦͬʬѸٳˣ߾أԲܶɣѹеŭͳطսͷٿˣ˰æ˵ʬҲһˡ
ͳܼǹϣʱʱһը죬죬ҹֵķսֻһĻսϻ㱨ȥͨ̨ͤϹսϸѯһ¹̣ɫ
һٶ˵ķֵֻһ֧Сӣǿʱһˣ˾Ȼɱʽɱȴʧ˽ǺεȿֲսǴɱʽս˶ᱻɱԷȴͻƷߡ
Сʧ˵Ĵ۲˺ߣˣĿֲս𾪣ƴƣò֧˵սʱɽΧӸ㱨ѾƵһڶҲ᧿Σڴǵ˲ڵҪŵ˽ǣ
ȱ𼱡ڰ֣˼üͷ΢ҳȴƬ̣Ŀᶨ˵֧ǿĲӣһ֧ߣһ֧ҲȫиɵزӣҲ֪Ƿţǵսͬǳֲòԣǰڵսֻܿǵˡ
ˣԭǵս⣬Ҹʵڲоƴˡĳ˵Ŀ˸һεľȻû˵ʲôͨԽ´
˵ûöݣȻ֪´˱ҪʱɱʽȻʵǿȻ򲻹ԷǸǾߵһɣߵıҲߵϣߺŭ
˿ȴܱ


3735 ܹ
ܿ촫ָսԱָսԱԼӣܱѡΪͳӣȻųߵ׷󣬸ΪԼĹսף˵вѾսɵǿĵˣʱˣرԱмʹһս̸ʿӢ۰ȥ
սܿ˲˼һĻ˶ŽĵҿѹŶԷĻһЩ䡢幤µȣֱ˶ȥףɱʽϬĽӷķͣ
̨ͤϣ֪Щڿ˼ŶԲߣһȻоսü࣬رĳһطըǹңɾɵѸپԶ鿴ܿ췢Ǹط˽ǳңҲܶࡣ
ףɵϸ۲ܿ췢ӰΧΣǰƽЩӰߣûдǶͻǹҲǳ·ڻսսʽսȵȣϷǳĬսҲǳ죬Ǿˡ
ãеԮˣǱָǸ˵һ߿Ŀ˸֮ɫ
Ҵ⣬ϽԽͲ磬ȴֶԽﴫɳɳ죬ûκλشֺ˳磬Ҳûлش𣬲ɾɵĿɳɳʶʲôϽ˵ãĻźţս˵ĺˡ
ǰ߹Ȼ̽Խҷ¶߲ͻλúһ֧ǱѾõĲӺȻͶսúݵֶΡʯճ˵
ãǰ߷ͨΧڶѾƣ͹ߣǵûб¶ʱס˵˵Ľ̫࣬ǳϬµס̫áɽ˵
ɽ˴ĶǹƵģһźβˣʹãҲͬĶҲǰ߷ͨɫһҶͩ˵ҪǿˣǸλõѡǳãͳ칫ֻҪΧߣδصס
ɫһ࣬ͦظεսⱬ
̽յƣвӸоȵ
ǡҶͩӦŴȥˡ
źűΣ޷ԼĲȡϵֻܿżѾӣ̽յûǰֻڷһ̽յ𣬾Ǵ󷴻ʱˣ˸սսӶ䣬Բһͬʣǳ
һ£̽յѸٴ򿪣ͳյ磬ȫ¶ڵƹ£ҰУӿ̽յƶô£ھٵ·׷׳巴ѹ޷ҲȥˣһȫͶȥȻӢµĳ壬໽ֱ˵ˡ
ǧ˵ͬʱ˺ˣҲǳϬͱһŻһ̣һηͳʹ˵ƹɽľѻֵǾɱЩס˽
̨ͤϾӸµĿǰս˵˱¶ûˣǼ͹ɫһȵµڶߣܲеˣǵ˲ܳҶͩǵˡ
鲻ȻڶߣҲ٣ѱûвǱ棬ԼӳߺȻ𹥻򹥻ʱͻ֮ӣҶλĲӣֻܽϣԤˡ
סҶͩӦһӶŵڶֵѸٳֱ̨ͤ˶߶ȥ
˿Ҷͩ񼶱֧Ԯսܹһ̶Ťת룬ͨ˵߷ľѻС˭
ͷҡܸյڶ
֧Ԯ߷졣ȵ
ǡܸյٴ
δľѻһ֧Сӣÿλһ֧ʣһ֧ߣ˵ڶߣʱȫ߾ѻСӴڴ״̬ҲΨһһ֧ʱûսµСӣ֧СӲӰ֡
֧ѻСӼҶͩļ񼶱ټΧЭܹס˽ˣǲĵľԶ۲춫սִķǳң˰ڳһĿĲݵļƣҲ
ףӡкڰ̻Ȼ̺²Ϊ˳սôˣѵЩ˽ӵԽԽԷóѣϧм̫ཨ赲޷Զ֧Ԯ̨ͤϾɱˡ
ͷȥɣʯԾԾԵ˵
ȥɣߵĵϸ֪ʯЩ߹ˣһӶӦ


3736 ԾѶԾ
սΪ˫ıͶ룬˲Ȼ״̬һΪ˴ɱһΪ˱˭ҲãӸ£ս鿴Ȼּյ̽յƱһ̽յƱˣ󾪣Ѹͨȵ죬ر̽յơ
̽յɱٸͳŕDƣɻ󣬵Ѹٹر̽յƣͳٴڰ֮У˫սͣһٴ𣬼ҳ̶Ȳܼӵ˸ţҹշŷ𱻴©ɸӡ
ҹɫ£Ӱݶٱܣ֮ľЩ˵񲻴һ㣬׿ľֱ˹ȥݣ죬һѾѻǹҹǣһĻʱ󾪣ȵ죬㵽Ӻ治Ҫ
ûȻðˣԣڶΣϲһ߸Լ´ͬӲſڵϣǹٴһ㣬ϧǹû׼ҹεĿҲԻĿ
е˾ѻ֣һˣغˣɽ񣿡͵
סɽĴӦһѸҵط˾ѻǹ
ҲӦͨԼӣôҶܣɨһۣҶغˣҲ˸ط˾ѻǹٽװϣȻӸ£̨ͤûڵһ¶ǳΣգõİ취ڵ˾ѻֲࡣ
ɽҲװѹ˵ֵܣֿԲսˣЩѻֿսֿǣ
סɽӦ
ꡪһ˼ͬʱƵˣѰĿܿ췢ǰĵˣۿԷҪ嵽һвúԼƽ͡ľѻ״̬
Ŀ걼ܵٶ̫죬ûмƺú֮۾ֻʣ±ܵĿ꣬ǹҲĿƶܿݶԷܵٶ˹ɣжϳһλãת֮䣬ϵĿ۶˰
ݡһ΢ľѻ죬Χܼǹ£΢ɲ죬һûעֲӵȴڰеһ㣬˺ҹĻХȥֲӵҹγһת˲ݺײĿϡ
ڰУĿһĴݶصڵϷ죬ϧ챻ܼӵڸǣѻԷ쭳һѪһѰĿ
ȻһĿһ߸ԾһȥڿУŷһ㻬裬ȻӰ񱻸гײһ㣬ֱһߵ˹ȥ嵹תصڵϲˡ
ɵƯ֪ɽˣϲĿ޵
ҲɽЦŨŨš
ЦĿǷͬ鱻ɱʣƾʧˣ˲ĳϣϸżֻҪ˲Ͷսͺðɡ
һӰ٣˵ŕD̽յƣܸգǱߵս
ǡ˼ͬʱӦ̽յٴͳϿ磬ٴα¶͵Ϯȥĵ˱ӷֱ֣׺ը͵Ϯȥĵ˲ò󳷣˹Уü˱ɱڵء
ѻڴ򲻷ţܸյͷ˿нˣǸ֣ٶȿ죬жƮ׳ɹɱҪסǵĽ򣬿¾鷳ˡ
ˣȻн֣Ĺˣ͵Ϯĵϣ˾Ȼô֣ŭӿѹý˻Ὣһ򾡣һ֧ѻС˭ڣ
棬ңϡһ
СӣӣӵźűĻָϵͳ⣬˷ɢȥһ𣬽ӹָӣҲҪҵס˵ĽܸգľѻСӼɱ
סϺܸոϽӦ
ӣҪһζķأڳǷơ
סϳӦ
ܿ죬ָͨԼֱֵܷ𱼸ͬλãӹָȨӾٶõ˱Ҫʱ򽻳ָȨǳϣͳһָӣսֳܿ죬֧ӷֱౣȥγΣôһγ˽棬ǣ˷߳ɶ
̨ͤϣָȨܸպ͸ϺĴ󶨣ָܸӾѻָӷʵϣ͸к񼶱žܹԿƣȫĶõݶʣѻ
̽յ£ݶȴһˣɵǰҴ⡣


3737 ɹѵ
ҹ£̽յƾһ̫ͳյ磬˫ɱ棬սӼǹըɱ֯һ𣬱һ£̨ͤϵȴΪһƬݶ
ݶһˣԭһѻֺȻʧˣûгֹһ㣬϶Ƕܻˣסߣ޷ֱѻֵľλãһǲðͷ
ݶл¥¥ݿڣѻ¥嵽սһߣԼвǾ޴ģѻʧûԼˣźűΣֲܺפĲȡϵô죿
ֵܣҪȥɣɽȻ˵
𼱡˵ɽ飬۽ȻӣȻֻһ࣬Ǿǰһ˵ƬݶźŹƬ򡣡
ΪźǿȣݶЩطźŹ˳ָķ𣬵ͷʾף˵ż˹ȥ֪ͨפĲӣݶпܲѻ֣СģԵĻȥɵǡ
סڴӦѸٸߵľ೤˵˼ԱӦһҴ¥ȥˡ
ܿ죬̨ͤϾֻʣɽˣɳȥĲȫһսȥˣ̨ͤϸߣֻһ¥ܹɽעȫǰսԼ¥е˶֪
ûã˳嵽˾ѻڣ˽֮Уܿ죬ǹ˱ը죬ɵƶѻ۲ֱըǹڶ¥ѵѾ͸¶¥ˣ
ɻ䣬Ȼɽ񺰵ˡ
ѸƶѻݶȻһȫغڴݶܣݣ˷ݱԵ͵ڿն𣬿غ󷭹һȦܣֱһ߶ȥ
գ۹˾ܹݶۿҪﵽһߣȻһ٣ڵأʧҰУɵĿɽɽҡҡͷʾԼֵܷľѻ֣ȿˣ˿ֻҪһߵľѻֵ֪˾ͺð졣
ѻһʣɵٴƶѻ۲һҲ˱ը⣬ǹһƬȻҲˣ˿ЦˣֻҪ˱־ͺð죬פһ֧˵ӣ׷ɱѻӦùˡ
Ȼüͷһ۽ⷢһӰȻһݶûǹ׷Ѹƶǹȥȴ˺ӰɾѵԼۣڽҴ⣬ȴ
һӹȥˣӹȥˣݶûκζӦǿۣЩҡˣȻһڵ̽ǸֿһѸȥûмڿ
սøֿ̽ȥ̽սżʣΪ棬Ȼϵĵȴţܿ죬ͷʧѰ˼ǲǹѹֱ䴩ܻ˵
ֻܻɣ̣뵲סѻĹɴ͸ȥ͸ӵƫƷ򣬲һ׼ܻڻĳطҲ
ͷһңȻǸֿٴγ֣Զܿ죬ֿȫ¶ҰܹĿһźںڵĨŨصͲʣԭǺˣѸĿ꣬ʳָ˰úȴս
ܿ죬˶Է¶Ұ۾Ʊ¶ıϲ֪Էڹ۲ܿͻݼţ׼ԷλúԥĿ۶˰
ݡһѻǻս;ɱ˵ĿţлһֲĳХȥ
ĿʶΣգܵ¶ףͼٴζȻһӵȻűȥģԷ¶׺ӵֱûԷüģȥʧҰС
ԼһǹǳţһʣѻˣʱԱһ΢ǹɽ񣬲Ťͷʵû
˳ɰգĿʧ޷ȷϡɽ˵
۾ѻǹԼɽˣȻɽ˵а˳ɣǰ˾ŲʮˣʣһѻֲΪǣѻսϾһڣ˫սȻðһѻڰϾɱĿ꣬ԿӰս֣Դ˷ǳӡ
쵰սǳ̽زǿһ㣬Ȼѻָϣǿóѣͳתƣñϵľѻӹƴ׼ȫһս鷳ˡɽ˵
Ҳã˾ͱٻŻȥɱڵ˵ĿսӳңŷӿĻɽ


3738 ǿ
ߣһ̮ĽڣΧǹ缲ײأڣǽ£ʯյյĶǰߣǳɹɱһߺսƷһһͻǹųһţĶʯգϵ΢һӣİγ˺󱳵
Ϊߣ˿ʯ֮ͬ࣬ĽϲǹֱӰεȻǹֳϱȵãһͻͻ֣ܽõɱѾΪһ߹裬ϲõֵĺܻߴƶֵֽ࣬˺ƤĸоÿһѪӷڡ
ʯҲϵǹһߣ˫յ˵Ŀڣȥ벽ǰˣٴһ㣬ʯմϢоõֵǿ󣬲˿⣬ȥĻ̌ĺƣڳ˿ɹصơ
ߣһǰһָʯճʵ
ʯ壬ʯգߺˣʯ˵
ȻȥɡԷһûԱţǽһ粽ֱɱϵĵǿɫŴ̶ƿǺǶȸǵ˷
ʯʶ֪ζű򣬶Է粨κ˰˷һǰȥϵĵҲԷͿȥȥܶԷпܿԼƴĴ򷨣ƴѪº
Էû뵽ʯվȻĴ򷨷ԼȻԿԷԼҲᱻУܾˣŭһȥĸı䷽򣬵һѵײһ𣬻Ľпڳȴû˿ļ
ǿײ˼ͬʱʯסΣ۵УľѣղһƴȫԷҲ򵥣ͨԻᱻϣѵȻڶûУ֪ʲôʴģϲѰ˼ѻȥԼҲ
սû뵽ʯվȻܹסԼһƵԼһս񱻵ȼĻҩͰʱը˿ʯգѸپٵٴָʯգּ̧䣬ƿγһɴ̶죬ʯտԾ裬ȴڳһν飬Է֣ʾԷȳ֡
һսܼŭԷѹסԷƣԷŭ֮˻һ˵ٴγɱӵͿƴɫ磬γһܲ͸ĵʯֹȥвͻᱻ˺顣
ָ䣬뿳ȥüʮʯ̲ס̶ȵĸ־ʵھջϣ֮˶һ磬˭Ӯ˭ͿԾˣʯͽ磬ȶַḻܶ࣬żǱߴˣŶԷ
һײĽŷջ˵·©磬Ӱ㿣Ӱ磬Կ죬ͨ˸ӰôĶ
Ҳ֪˶ٴΣȻէֳͣӰʯպߣעŶԷǿȻһ㣬ȻߵĲϳһϸϸѪߣգۼ䣬ѪԽԽ󣬴Ѫ˳ֱ߽Ȼȥ
ѽ߿һĻŭһ׷յʯ׷ɱʯһĨѪ׷ɱ˵ͷܣתۼڣ׷ɱ໹ֽУŭ
ݡȻѻǹ죬Χܼǹڸǣѻֱһߣγֲߣ߷ǳǿһ٣ͣȥ˹ľʮȣܿľѻֱͦͦ׼׷
ۡһѻХζԷûܣӵλã˺һѪڣ֯ȫ飬ӱ˳һѪ⣬صĵأѪʱȾ˵档
һ߼ͬ鱻ɱʱһתܣ˸ʧڲԫϱ治Ӱӣʯյ֪Ǿѻְ۷˱ɱϵں󱳣ȥһҲں󱳣˸ϱڲϢڴŴ
ЪһʯոоϢ˳ЩϽͨ˵ͷЩʵھջϣٲӣ۷ˮƽջֻһ֮ңսǳḻꡣ
ʲôȵڶ
ʯտЦһߵʵͺԼ൱ǷȱֻǾѣʮ߲սζŴҪʮԼοظ֣ѹЩܹסȻûܹߣҲûְܼȻԼѾˣսʱȥ̨ͤˡ
뵽⣬ʯȻߴһǽɢűɱ⣬ɫ䣬ȫʢʱڶԸһû⣬ˣԷˣӲƴɳ˵˭Χ֧Ԯ


3739 ʯ
̽յ£һ¶ǽԣʯȻ˫ֽϵĿŻߣͥŲһ㣬ϵɱ̹ǣԨsŵĸоһѩɽΨһ¶۾ĮͷƤ飬ŷûκһ㡣
֣ʯһȫ͸ԷʵûйĸоѵǸھջǿߣʯհԹ۲ţڳһɹصĲƣٴһˡ
ھʯմԼ׵ĵطͣһ˱ڻһǰһһбָ棬Ŀʯ˵ȻߣֻУΪ
ĸģʯճʵʾıƺͶԷ⣬ȫŷƴԱʱȥͶԷսһϵ˼֡
㲻Ҫ֪Է˵Ŀɨ۵ŵʬ壬ٿ˿ʯձŵɫüͷһ˷˵ɱҵˣܺãɡ
㲻ˣֶֻһֽ֮ͣһˣʯĺȵٴסԷֹƣоЩˣĴ󺧣ǿơ
ǿǿʯոоԼѪڷڣȼգȻˣΣֻҪǿ߷һ޺Ϊǿߣʯսɳľڸֵ£
ɡԷûлشʯյ̽˻һȻǰŷһֻ֧֮ܿһӰ˼άԸϣʯյ׳꣬սḻϸоԣܵĻӵ񵲹ȥ
һ죬ĽʯȻƴȫõУŶԷľ޴ʮףж˶Էķ˾룬ˣʯնоѪӿһûתɴ󺧣Ҫ֪ղõɾж˶ԷٹȻˣ
һ̣ʯʶ˶ԷʵԼ߾ܶ࣬ȫڶԷϣ۾гһ죬ȻоǰһͲ˶ԷӰӣһѸٻŵסΧҪ
ʯһͶԷԿʮȴֶԷһһһһֱۿʼ⽩ӲЩܿˣȻʯһ΢ļ죬ţһʹ
ˣʯĴ󾪣ûеͷ鿴ǰ治һӰӣԷٶ̫ˣʯ˼άЩӦȫƾսܵסԷһĹ
ۡȻһȺݺݵĳʯյʯ岻ܿƵķ˳ȥŷߵķݣݺݵĵʯУһѪҪȴֱһٴεڵϣһʯղŷԼֱѾ׵ıƽʱһȦԷǿĹġ
˻ʯʹֱ飬û뵽Էʵ˿ֲҪԼḻڶԷ߲Уɿһٴ³һѪĶԷѵĺʵһ˵ķϣңջ֮ʲô磿
㲻֪Է˵۾Įûκθ鲨һֻ̨֪ɱ¾Ļ
ɣҸʹ졣ʯ֪ԼսεĿЦû뵽Ҫ磬ڸǰһֵˡ
ûɻһ޾ƯŷǺɿܡ
ʯϤɻͷȥϤɴ󼱣ȵߣ㲻Ķ֡
սӴӲԼֵܡĻشʯԮ󲻷ģָȨɽԼҴҷɱòĿߣ¼ɣܿ͵˸ǰ
ŤͷĮȻһ˼־ϲʵ飿ҼƬдû뵽ȫѹ򡣡˵һָǳֹȥſֲĺ⡣
Ұѵһʯ˵
ӵʯշִӺ󱳳һѵ˳ƶ
߲ûһУֻסǰһϵǺڼ򣬵ָֱ˫ֽ֣յֽһ˳ǰȥ˪Уŷѩɽ
ǿơһĿ΢ͼԷȴֻһӰ֪˴˵еĸ֣Ҵ⣬˷һأԷ·Ϳȥˢˢˢ


3740 ʤǿ
ֹУʤ˲Ϣ䣬˭ҲҴ⣬УһӰ˸綾ߣ磬ͬĲ˼飬ǿǿǿԷǿҲ̼ͬͱǿսƽ졢Ϭ
Ľײ죬ĽоһӴķϯֱ۷飬ɴ󺧣ûйĸо֪ƽľУѹʯղǶԷ֣Ȼ
屬ˣͶԷ룬һӿѪƽϢȥĶͬһĶԷȵе㱾£
˼ԷҲŭһٴȥ
ѵʱµľʼӲĴٶȣкܴ߲٣û뵽һκͶʽս˾Уսʢŭһ޻صʹ˳
޻صʦлȥ޻أϢݣ͵֮ͬĴ򷨣ûκλΣҲûжĶ˶ʶ˶ֵǿƴȫɱһš
ʯյֻܿӰԷֱ˭ɴ󾪣û뵽ĵǿսĵǳҳ˹˵ĵǰŷ¡
˻ʯԽԽľ߸ղźԼԾʱûгȫȴסȫһ߲˵ЩռϷ磬ʯ𾪵ͬʱϲѣʵ˸ʶǿߣ޺ˡ
ǿǿߣ׷ǿߣʯռʶʵأ룬һƴɱû뵽ҲûȥЩȫĶڶϣһͶԷԹʮоֱĲԼһ㣬һ屬˿ȥ
ͬʱԷҲ屬˿ȥѡʱսȻҲ˼ɵʮңעŶԷץʱϢָüҴ֮ϢܿƽϢ͵ĸоԻָĴԷʵԼ൱ûһпѷʤԼкֻ֮ҪԷʱƽϢѪָԺ
ٴɱȥԷû뵽ôַ𹥻ҲʾֽһٴɱһţһΣüҴ֮ת˳࣬ûϸУѪƽԽսԽ¡
ֶԹʮУֶԷЩ֧ϢֲɰϲӴ˽ȣٶҲЩϵһ㳯ԷȥԷκδϢᡣ
ԷҲʾԿ죬ѵײ죬ŷͬʱһ㣬Ľײ£ѵпڽܲסһЩڣ˭Ҳ⣬ҹš
ǶʮйȥֶԷϢңЩΣʱϲһƴȫৡһ嵶ƵöԷˣмЩ֧
ɡŭһγǰȥ͹ͿȥԷϽ񵲣Ȼס֮ǰ˼ֽӲ
ϲԽսԽ£ڼҴ֮£磬Ѫ岻κβʸУĵҲڲϻָৡ籼׵ĹȥƵĶԷ
ԷЩɢңŵЩܿưָȥ¶ĿʱϲȥֱԷĿλá
ŷǹһ㣬˺ѿȥԷһû뵽ڹؼʱ̾Ȼʹãȫϸ֮Ĵ򷨣Ҫ֪ǵڶ߸о裬¶֮͵ĺֶŶԷĿӹ
ȵľʱ͵ǰȥһ󲽣һɨԷ£ȫڽ£˫ܵҹһɢصĵڵϣ֪Ҫ㣬ҪܣͿһӰѹ˹ʱ󺧣Щȵ
ϧѾˣͻһȥһȭݺݵڶԷϣһƴȫǸְҲܴȥοĺᣬֱӱ飬ʹĲҽûܷ͸о޾ĺڰһϯʶϣȫһӱƵأ̱ڵϲˡ
ֺڽûϷǴһ̽ԷݺݵĴ̽Է࣬ٷһԷûж֪͸˿ŤͷһߣԱһ㣬۾ȵս⡣


3741 ǹɱ
սϣκһսʿΣûнǰɾ裬ڲ࣬۵ѾĴ룬Ȼ취Ŀ棬ԷսԷȥһſ˵սʣ޼Ҫսʤһּܣô죿
ʯû뵽Ȼɱߣ㶵Ŀ۾ǲ˼飬һȥǿͬǿĸְڵ״̬ܴӮʯ֪Ϊ˾Լһůɫȴغͷ߰ɣһ˸ҵ汳ֵˡ
ûжֵܵϰߣǰûУԺҲûСȵĿȴߣԷϵڲ۾ǲмоԷȸղ˸ǿɴ󾪡
ȻһͷԺüһŭһŷ˵ʨƵİʾԼ䣬½ɣԷȥԷŷܵƣܵ裬Ҳŭһһ°γ
߶ˣŷŵڵܹһӰת˲͵ǰԤϵ˶ԷٶȲ򵥣ȴֻǵ͹ЩûлţӸǹһĨɫ
ƾҴ֮ǿֱֲӦߵԼǰ֣岻ˣ˼ףܿԷһһоնԷһ㣬̶ֲɵһҲѣѡ˺ˡ
ʧʧҲˣõǰγǹǹϾһ㣬һӵХֱ벻׵ĵˣһֻаմοˡ
õĹ裬ԼˣûȻǹ֮ŤȻܿǰӵһ߿ȥ¼ɣǹֹӵһӵХţһһһ㡣
ۡһӵ߸һһӵŲܵߴȣһĵأӵɱûԷ壬˺ڣԷڵ׽顣
ǡͷײһбתۼȫ꣬ŵڵðѪߣ˿һҲ̱ڵأڴϢ֮ǰһսľղһսƼ򵥣ȴķоԷٶʵ̫ˣþȫ޷Էλá
һǽˡ
ͷû°ɣʯĿУɫغһ߿Ѫеߣøûڵ£ȷʵܱʯ̲סͬԣʯԸڵ£Ǳǹһߵ׷
ͷû°ɣһӰҴұܹˣŷٱϮԱδ½ɣմؼߣǷëҶͩҶͩһߺ߲ɱյ֪Ԯʯգ£֪ͨҶͩæϧһ
̱ڵأҶͩһΪˣǰ鿴һ߹еʵͷ
û£ˣϢһͺãôˣǰߴķʵ
˲֪ôºȻˡҶͩϽش
ˣȵķʵҶͩͷɳ˼
һС룬뱻ɱҶͩϽ˵
ˣ׷ʵ
Լʮ˰ɣһߣһˣǸ֣˲һߣ̫꣬ͻȻؼٶȺܿ죬ǶûüӦҶͩϽ˵
ܲ˵ġν˵˳Ԥ֮Узڰ·ţʮ˾Ǹ֣Ҳסǹɱһͨ˵ֵǣɨսߵȫսãǵĵܲӦƵģ⣬ǵûж
ǡӦ
ҶָָͩϵߣҶͩĸϽȥʬϸһ飬ûзκмֵĶָָʯնȥ̨ͤ
סҶͩϽӦһߵʯߣʯ֪Լˣʱñ̫ûƳ٣мĵлſҶͩϡ
һоЩһ̨ͤȥ·ϣҶ̲ͩס˵ͷҺЩ߽֣ǳû⣬һͲöԸˣЩظ֣ٶȺǳʽһЩҲһֻܶԸһٶҲУڰ̻ʲôʱôЩĸ֣
ǰӦǰ˼ɫܺ񼶱һսĸ֣һ٣ֿû񼶱ô


3742 ɨս
ҹգһĨӵƽ֣߳΢ȴŷĳһ㣬ҹŲռȨģԽԽʢɢΧҹɫϼɣŷ⽣ҹĻҹĻսһҹĻˣó˸ռ䡣
ܿ죬һƬͮͮɢ޾⣬ҹĻûãؼһƬͷ㣬޻Ҳ߳ʼһķæ
ͳһ㳡ϣʬѻɽǹ֧ҩҲѻһΧһ֧ȫװɢ˾䣬Ѫոմ͵ϮĵˣϵɱûȫˣΧһƬŷʱըĻҩͰ
Ӵ˷̧ʬ壬ŽɻűĶѷڹ㳡ϣת뿪ʬȥˣһսߵڿżֲʺʹ࣬ҵǿбˡ
ʱһɧţһ֧ڶĲ黺̧һЩ͸˵ĵʬ壬Ǹ˵ĲӴսƷҵ˹㳡ʬһ𣬽ɻҲűඪȥһƬᣬϯضϢ
ĬĬԼ£˭Ҳ˵ѹֵĿڣдϣǧ˱ͳȴһٶ˲ܣĽô쳣ܣҲԼĲ͵˵ǿ𾪣ŭ𣬵ȵӿ
һ촵ȴɢŨŨѪζըķݣ̮ǽڣǵשʯڷʬ壬ضѪȾ죬һеһоһصĶ⣬ݺݵĳڽͳϡ
ͳǽģΪװսǿڹںж֣ͳҲнʸвӣսˣ͹ˣԱͳΪΣ̫
ɾǿеΧͳûûܣûһ˶ҡķǳӢ£ȡʤͳӸӽţû뵽һսȴһ˲ܣȻ˰ˣҲǲʤýŵͳԽܡ
һЩڸͳͬ»ͳӿ͸ͳˣ׷ֱͦĿǰϾһּĲӣûбʧܴ壬Ŀ΢Ѹɨһȫİס˲ӵʿͲʵûж˵ʲôֻǿ˸ͳһۣϾͳӣ˵ʲôñ˻ɸ
ͳҲʲôڻǴʿʱ򣬺һ˹㳡м䣬㳡ϵʬͽɻó˸׹⣬ŷһͷ˵޷ʵԼ׳־ǿҵĲʡ
㳡ʬ岢࣬ȫǵ˵ģΪøͳǳҪ֪һսͳ밡Ȼͳӵʿʬ岻ڹ㳡ᵽطȥˣսͳѾ˸ͳϣôսøͳѿŭͬʱЩǣɿ
˵ǿ󳬳󣬸ͳòԼյԼʤ㣬ⷬõͳսƷ˵飬ʧܴû뵽ս˿ֲҪǲ֪ǿлж٣ô죿
µ˸ͳĵǺͽǣ룬ѹ˵սΪֻҪ⹫뷴ˣ뷴ɱЭ֣ҵ˲ܹͶս
л⡣ͳεȾ˼Щ˼ļ˵ⳡչԼģҲܽصȫϣҪǵ̫ǿҪ̫鷳ǵġ
ͳ¿֮ԼӦġ˵
ӦøдǣͰ˵İɣڷһȫԸûк֮ǣսΪҲţʲôĻǿԣģӻָӡͳϱ̬
лͳµΣˣǲӦøĿڽͳˣϲˡЦ
Ҵɾ͵Ϯûʤغܶ˻̬һٿᣬָһԴͳݳֹͳмĵ˵
Щ䣬ðһ£ȥʬ塣ѵ˻⣬ǣ浽ĻرܣԼݽȥʱҪ鷳˾Ӧü򵥣⣬ǣΡ
ܿ죬ѻɽʬԱߣߣʲôǿߣԸաŕDɽ˵ǺúüһµˣܷܲЩʲô˵ţԼʬһ߳ϸ۲졣


3743 ˷
ͮͮͳ㳡ϿգѪȾĵ浹ӳ⣬ɺĹ󣬹ޣļ£ŨŨѪϢ˺ѣΧͳʿȴĬŷûпһ㣬ǳսӱøᡢѪӾˡ
£ڹ㳡ϸоڵϵʬ壬ʬϴͨսӵؿں͸Ǿѻ֪˭еģ⿪Է·һɫ΢䣬Ŀгһ졣
ֻԷϵǹڴǳСеǹڶ˿λÿǹɵƣȫԶ뿪еӣٷԷ忴󱳣ӵûгڣҪ֪ʱѻ˫սľֻײ룬뱻ѻУԻᱻһ
ȵϸһ飬ûп˿ڣ̲סȥ˿ڴȻֶԷ弡ǳܣȻʬ˻ӲֽܸвʬӲǶԷǳʵڳˡ
˻̲סγذȥ˿ڳȴַޱȵذ׸вƤ֯Ǻ治ѣüӴǿпһƤ⣬еĺѣٴ
ʬƤ֯пһЩȴ˶ˣЩɻĿԼϵذףֻǱ߷ذףٿп˿ڣЩˣΪʲôԷļ˽ܣܵذ׶в
Щ˵йŹ֡жϣյ˵˵죬һЩˣǵ弡ǲйŹ֣ýʵذ׶вɣǲʬ嶼
סҾȵĴӦһ׷ذ
ʬһʬ壬οԷ·ذȥжԷ˿ڣֺ׾пƤ⣬ɵ˼ʬ壬óۣߵģЩǿߵڳˣ϶йŹ֡
ʱյҲ˺üʬ壬ҲŹҾۼһ˸Էֺ˼Ҷ벻ԭɫѸٴ򿪶󣬵ܲ˵ܲҡ
ͷڣ뽲÷
Ҷͨ
ס÷ûжʣӦ
ܿ죬һŮڶ𣺡ͷңɶ£˵ʵһҪĶǶ顣
֪鲻ǿѧţǸоЦиŹһǳȤ
Ŷʲô龪ȵʵ
ڵʬϷһǵ÷ذ׶ԻҪܴУ֪ʲô𣿡˵
ʬӲȻýʣҲѰ˵뵽ʲôȵ׷ʵȵȣ˵÷ذúܴܻ
ûȷ˵
ЩʬйŹ֣ѵעĳҩˮ죿˵Ƴͱܵ£龪ȵ
ȵȣʲôͱܵ£ɵ׷ʵ
Ҳֻǿѧһۣͨ׼ںϣ֩˿ƤӶƳɵĳǿϣֲϱձʹõķ²ǿ3ϣѧ֮ΪƤĿǰΪֹû˵˭о˰龪ɵĽ͵
˵ķƤͨǿζžѻԴ򴩣Ҫ˵ذлܻƤ⣬Ӧò˵֣ˣ˵ҩˮô£˵
עҩˮһ̶ȸıǿȡȡٶȺ˱øǿѧоֶû˵˭оˣǺ͵жսʱûзǵĲͬ͵
ûˣǵʵ˵ȫǺϣڰ̻ܹıʥսʿּܹЩ˱øǿ󣬿Ѿ＼˵Ŀɫ
ڰ̻ʥսʿԲʿͺڰЩЩ˵ͨսʿȫһսڳˣҲ޵еģԼͬʱԸʥսʿû⣬ҪЩ˶ܵס
ڣЩصǿ߲ܵˣٶȻʥսʿԲʿȺڰǿѵǺڰ̻յ＼ˣԽʥսʿԲʿͺڰʵһأǿҲ࣬Բñܵˣ
˻뵽ɫ䣬ԼƲû鷳ˣĵȻñܵˣսȴӿֲҪðô࣬˵ڰ̻＼Ѿ죬Դظ֣ôԼô죿
ų̫Ŀ΢һ죬ǵǡ


3744 Ϊ˸
һֱڰ̻ʥսʿԲʿͺڰҪˣΪЩ˲ηʵֲһʥսʿܶԸʵǿľֱԲʿǿڰþӢͷ۵Ĵڣڰ̻֮ӵһ＼
ͺڰ̻սзֿ֣ԽҩҺע䵽ȥıͼȻⷽһʱ䣬һʥսʿˣּĳɹʷǳͣҪǸʥսʿݻ٣ûЩŹֵȪˮ˲ʥսʿ
û뵽ȫת˵＼ȪˮҲǿߣʥսʿǿ󼸱Ϯĵ˹ģϴη˴صڰ̻ȫļȻɹʲ֪ߣӦñ֮ǰʥսʿɹʸࡣ
ǿ߲£޷Ӱޣʵǿĵǿֲģڰ̻＼ıδսû˱صıܵ׸ٶȫӳȾӢַЩ˵ǿȾˣϱܵףǺѴ
˵ڰֱ̻ᷢܵ׳ΪߣܾԱȫɴãЩظֵսȫͷųȻѻֻһսϣԺڰ̻˱ܵף
뵽ɫӳ룬ʵûпƵİ취
һֱߵȴĶε˵ҩˮı˼͹ǿȣˣûرĿư취ƽǵҩˮѣ˵Ҳǵҩˮ䷽ҵҲһܹƽģ˵ܱǴ޵еģα˷ʱƵİ취
еֻҪܱͺáǰһ˵÷
ڡͬߵȴĺ÷ϽӦ
ĸͳ֮Ϊͳʽƹң˷ˣ뷴Э֣ϰһ£øĲӸٶȸϣôԼ
ף⣬߻Ҫ˹ȥ𣿡÷׷ʵ
ʱã϶£Ҷһôץ㣬˵Ļر뾡޽ãҲ¡
ס÷ϽӦ
أôû׷ʵ
÷ԥһ£˵ǲҸ㣬ģ뿪أȥҽԺѩһСʱǰѩˣǸӡ
ʲô󾪣ϲ˳˵Ҫְˣ
ûϲ㡣÷ԵЦ
ҪְˣҪְˣٺٵɵЦоЩհףЩľȻȫģڤڤУоڳԼЦоԼѪĸо
Ϊ˸ʧȥյľôɵɵվԭطЦһ㣬յӦ׷Χ£տĵЦͷϲˡ
ɽŕDҲ׷׵ϲĽΪˣûҲԤսɳТ޺Ϊһ˺ӣҾû֮ǣûźˣԣҶиԼܼ򵥵Ŀȴʵ֡
ֵܣӳȥ绰ɡɽѵȻǹֵ߸ˣɽϰԵĽѩӳ
ӦٺЦｻǣϸκϸڣ⣬ȫ£ֵַǡ˵ŲȴҴӦҴҳ̨ͤ˹ȥøͳ˺治ѣյ˴
ܿ죬嵽ֻ̨̨ͤͤʯվӭųˣûбʯգó˵绰ͨǸϤĺ룬鼤绰ŵߣų⣬һӿͷ
绰ܿͨһЩϤԼİˣȻһᣬ޾γˮӿͷŨŨǸ˵ѩûߣˣ㻹ðɣ
Һܺã˵˰ɣԤǰЩӣƽͷԵģ㣬㵱ְˡѩ𣬴żǾϲ
ƽͺãƽͺáθŨˣӳԼȴ޷ȥŨŨӿͷε˵ѩԲ𣡡
ɵϣ˵ǱսǳѣúûŻͺãĸɲû㣬ǵĶ֡ѩЦ
ѩеŨŨУһᣬ˵ãһúûŻȥǶһлỬӭų⣬Ŀ⽥ᶨսȭͷǿΣΪ˺ӣһҪúûŻȥ


3745 ڵ
ͨ̨ͤϣĿᶨĿԶ̫ԵʵĵһɨգǿΣ˶ΣԴӺͺڰ̻սڰ̻ǳһյĽǿĵ˲ǲսʤֻҪսõõֻҪֵģһе˶ǿսʤġ
£죬·ҡڣӰڵϣ˷ŷսһ㣬͸޾źͼᶨôһվţԺǺѩһü䣬Լӵģ¶һĨЦ⡣
һΪ˺ӣһΪ˰ˣһսȭͷתʯѾչĿԼӭȥеʵ
кˣϲ㡣ʯûϻش𣬶ԵףصҸĵͷ΢Ц˵ˣԺ¾͸ɵˣǺ£Ҳǻ£ΪһףҲò㡣
ףӾҵߣҲĶ֮һ֪ôллѣˣ׷ʵ
ҵ˲£ҾͲˣ˷ɵˣЩһսǳҲøˣû뵽ջ֮ϹȻи߾Ĵڣ𲢲ǵܣھҲھ֮εȼûǸߣ˵Ǵеĸȫ档ʯճ˵
ߵĶ˽Ⲣ࣬书ĶҪھüɣ⹦ȫ֧սɵķӣڴ˻ϻٶȺνƤһ˵ľõ÷ܹǿս
ĵܸǾ泣õļʯռ˵һ߿һ£˵֮ǰһսҼĵпߵЧܹԵһ󡣡
ƣȲѣϸߵս֮ǰһսȫĶڵϣûһ룬ЩƵãɾѵ괴׵ʱⷽ濼ǣ
ʯտɻкʢɾȵ׷ʵԼ֪Լпã
ҡͷʯձ˵ղϸһĵĵյĵǿߵĵҵĵЩͬԿƵĲǺԣһĵʲô˵
˵ҵĵܿĵĵЩߵĲһȵ׷ʵµЩʲô
׼ȷ˵ЩߵĵҵĵĶ࣬˵ߵĵ࣬ЩյĵȻͬһԸһЩյھ֮һ֮Щھǵܣ¶߸һΣҿԿ϶ˡʯճ˵
ʯյⷬЩƣ˼ǳɵĳ˼Կ϶ĵڴ֮ʱӦÿ˶ߵĿ⣬һĳ޷ǳʲô¶ԣ̫ˣʯԼˣֱ˵ЩΣЦЦ
һ˵ܣӹû˻׸߱ˣЩʯף˵ʯҲס治ٶʣų̫Ѱ˼Լ鵽һʯѾԿ϶ЩǷĺˡ
ǽɣ߼屻Ϊ壬ֻڹ֮УִѾȫ֪ˣֻܽӴ׵˲л֪ʯ룬Ϣع֪εȲ
ʯպܿͷͷЩȣԼʲôмҲܻأйϣгûȶԣԼ壬ںѾչˣҺ͹̸ϳޣԼأټļʣԼǻң߼壬ĳô
һʯ䣬Щɻûʣ˭û£룬Ȼʵʯգ˵ҵĵпЩߵãҽ㣬ܸܲĽ
ңʯմһҪ֪ÿˡÿ֮⴫ʯվȵĿǿЦɸж˵ͷĵǳҪĽֻҪߵһЩԵĵͱ仯ɣЩߵɱ󡣡
֪ʯյĵǳҲϤߵˣʯԵʣ˵ЩߵԺǺǵսٲˣƵ񽻸ˡ
ͷԸ⽫ңʯղŵٴȷϵ


3746 Բ
Թ϶ԼĶžĺܽвŮĹѵϾ֮֮֮ûԸ⽫ˣȴûб䣬ΪʤΪֵս϶һŻļܣõͬ󣬹˱ѧ޻ص
ʯȼɭϣὫ֮ˣһʱЩţʯճ˵Ȼ˵ڶӳ飬齻ͳ죬뾡ƵˣȻڶҲѧԺЩһսܲʤͿˡ
ǣ֤񡣡ʯոжĪȻӦ
ĸʯս޻صӹɣһһʽţеãʯԭǵ֣ҲŵϺŵˣԵǳ̣һ͸һͶѧǳ졣
Сʱһ׵ȫˣ˰ʯǰķǳϸ£ǳ͸һЩԼʯգʯһͻȫ׵Ҫּ;ڡ
ʱաŕDɽ񼱴ҴҹʯһԼȥˣԼصʯ̨£Թ˸ʽҼʯһڲԶ㶣һ߱Ȼʲô
ʲôķ֣ʵ
ֵǽÿһʬ嶼һߣû©ûзκмֵƶûУÿһʬĺ󲪾һ࣬ѽĵʽһ㣬ûʲôˡոϽش
ѽĵӦǵݷˡ
Уߵʬ嶼ԹˣͨһЩظֵǿȶͬѰÿһһռ˵
˵ûڰ̻ԭʥսʿ＼֪ʥսʿעҩҺȪݶɣڰ̻ʥսʿĺܻرǵ٣ûȪ첻ʥսʿ＼ǲҪȪֲĸˣЩظʥսʿµǿǰʥսʿĳɹʷǳͣһɺڰ̻＼ɹµʥսʿɹʴߡ˵гһ죬ɫ
еﲻһӳôࡣճ˵ͬķ۽⿴ʯڻӵȻţĥʲôɿ
˴Һɫ㽫˵󲹳ʯվͨߵȫ޻صӦܴһȫµģԵĵʱЩ߾ͺð취ܶˡ
̫ˣʹֵǣǶ˵ߵʵѷһһһû⣬һǿһذܣܹа취ǵĵһ˶˾ͲˡմϲЦ
޻صǻģÿһֵ˶ѧѾʯյ˹ֵһӣ޻صʯҲûʲôֵģɽĿʯһۣ˵һܹģô죿
һսһˣʮߣʮʥսʿѻ֣ӳȥʮˣ߶ʮһˣʥսʿˣʮԤһֱϿȻأӵסϸʹ˸Ĳӣ˵ʮ˷ǳϬٶȺܿ죬׼лһͻΧֻɵ˶ʮˣʣ˳ɹѡԱ߲
ǧ˵ķӾȻӵˣȳüͷһЩ˵սҲֲ̫˰ɣ
ɲǣս־û˵ˣսǲʹˣЩӵ˺ܽƻһͻƣɱȺнⲫͶû취ǹսЩ˵Ķ֣Ҫ˶࣬ԱƴܳȥĻٶЩò˵ӵսȷʵ˵ţһź飬ûܺĸֽ֡
Ϊһߣ˭ʵ߾һսյػͳȫһսռûж֣պźЦЦ˵ͳѾͶ˸ҪϿȻطԲٹҪвפأܲġ
̫ˣ벻ױ˷֣̫˾˻ܵЩͶϹţɽǵѵ
ڰ̻԰ֻ̣ҪЩ˲ɵͶôսӡ˵
Ҳǣͳ˰̣Щ˿϶ҡڣʤͬˣڰ̻ỹ֪ΧԷ͵Ϯǵĵп϶ֱˣһսǻ֪ѾΧ˶ܵԭؼƻӴܶпܣӴܿǺڰֺ̻Ϸò˴ɲˣô죿ճ׷ʵ


3747 Ԯ
㣬죬£ȴһѪζһս˲أըѪȾ죬һɱ׳ͲϢͳϿգ̨ͤϣաŕDɽĿɻĿȴ
һսشҲںģͳĿΪ˵õͳ֧֣õĽϿȻصĺڰ̻ᣬҵ˵ͷʧĺڰ̻ǽ˵ͷԸڣǺ޷󣬱뾡ҵ
ӹ̨ͤ˳Ĭ£˺һȻ˵ͳЩͶڰ̻ҼһսһЩһᶯҡŲӷǲԽ࣬ǵѹԽСҪѾܲˡ
˼ٵȵȣվɵʵ
ûٵȵȣɸ˵Сڸ·ϣԤܹȫλʱᷢܶ£縱ͳΪͳҵնȣЩҵķⶼ͵
ҲǣҲ͵͵ˣӡɽǵĵѵ
˻üһȵĿɽ񣬶ɽǳӣ֤ɽ˵Ķԣɳ˼Ƭ̣ɵʵ˵˲˵̣Ϊʲô
˵˷ã˵ˣʹˣڰ̻Զɣֱ˾ռΣվܣڵľûɲܣ˵̣Ǿûһս֮ʲôԮǾսһΡɽ
еõ쿴˾׷ɱȥҲνʱ׼ǵʤҲһЩͬ
ȷʵ˵ܶ⣬ȱ鱨жϣҪǱϿȥ飬㿴˭ʣʵɽľѻֵȻʵǿó䡢Ǳյĵڶ񼶱ֵǱȾͲЩ
룬˵ҶͩȥɣܵĿ죬ܰȫ
Уɣɽ񣬻ͷܽҶͩʹãϿȻ״ױ¶ڻúܶࡣ
סɽڴӦ֧ԮɽЯһ̨ܣϡ
ܾͺðˣͷٰһֵЭڸһЩ㿴أսӹ˵һ߿
ͷƬ̺˵ǳؼաŕDøͳͳİɽȫȨ𣬴ʲô⣿
ûСҳ˵
գɽȥһЩһ½ӣӲϤָӣʱһ̨ͤʯ鵶飬ǵĽǳҪʲôңͨ硣
ǡҳӦ׼뿪
һ¡Ŀ⿴գ룬͸ͳһ£ΧȦСϿȻʮ￪⣬̽һºڰ̻⣬ǨˣôܵԼ
ˡڴӦûҪģתҴֱ̨ͤͳ칫ȥ
ԶȥˣٴͶԶ޵գƯİƣŻ۵⣬鰲࣬ʵǿֵܣûʲôõĵģǿĵΣаʤԹǡ
һ紵˿ʯд𵶷޻صʯøߵأ÷ߵأһת˾ܵķЩٶȣҲھڵд衢ǻۣѰҿƵ˵ĵ
֪ʱ֣ʳ̨ͤϳϢŸĵᣬȻʯ̨ϵֻ𣬲һ㶣ѸһȻܲģϽͨʵң
ͷûҲֻôֻѩе
ʲôˣȵ׷ʵѩ˺ӣҽԺͬϢ湤ҪѩæˣѾ֪
ǼطϿȻЩ쳣ȻЩˣЩ˺ͶڰһͬԼң岻꣬ʲôʱ򵽵ҲǶǱߵļʱޣѰ˼Щر㲻ֻø绰ѩϽ͵
ղʯʱΪ˷ȡ˶ȻҲˣϢһ㶣Ȼ⼸˿϶Ǻڰ̻ȥģս²ףѵԼսţѵɽ̣ʲôأƬ̣취ҶϿȣ⣬֪Ҷͩȥʵˡ
סѩϽӦ


3748 Ϣ֤ʵ
ʱ֣ϯμ˸ͳٰĴᣬһѡͳһ齨ͳӣһƶԵʱֵĹҷչսԣ˵ȨͷȨȫ£ͳϣһЩָԻȡҵ֧֡
ûȤպŕD˦ƹ񣬺ʯ̨ͤϼƻʱ֣ʹҴҸˣʾʯһӭȥеЦʹˣʹǱ
ʹݻͳһıæֺͰȫⶼϣⲻѾ룬͸ͳ̸Ըȥȹ㣬Ҳ˼ʹЦ
ʹݱըĳ˷棬Ҫɲףرȱٴ豸£ѾܲˣŴʹ㲵ӣٿʹƣЩطĥƤ˼ӣɼʱ˲ٿ࣬ĵӿһɾ⣬쵼ˡ
̸棬ʲô뷨ʹ㶣ѵ
ηĶ룬̸ɣ·ҪǸҪǡӦ˵
Щʹȵ׷ʵ
ţôһ㶣ʵ
ûʲôʡʹЦ
룬˵ĺڰ̻ò˶þͻᱻ𣬾Ȩ£󣬺ڰ̻Ժ͸ˣǲҪ̫ľºֻҪǼ뷴˼ɣСӼ뷴ˣֻҪҪṩɡ
ˣƬ϶ֲᷢ˹벻֧֣ΧüҲǿֲӵҪ֣Ҫṩͺھͺܲˡʹ˵ϾǾ˳Ծ²İ⡣
߰ɣô̸㿴Ű죬ȫȨˣ˶˰ɣЦʵ
ˣ˾Ļᶼˣİɣҿһˣңһʲôҿܲˡʹ˵
Ǿͺã˿Ԯˣԭвװֻǲ֪ˣúһ£ȴԮȫ濪սԼСĵ㣬ԵĻϣЩסһȷȫʹݵݻ±ֳɡɫһ
ʹһ£ϸ룬˵ҲãǾ͸һıǵļƻҸصĲȥ绰ͺá
Уú̸°ɣûʲôҾȥˡЦ
ʹЩɻĿ㲻ʱʲô۲ԶȫעȻʯգ֪йŹ֣ûʣӦŰڰʾȥæԼʯ̨Գˮ̸
ʯһһʯ̨ϢûãҶͩҴ˹ͷ󺹣ȫڵģ̨ͤҲһˮ͹ȥоЩ󺰵ͷ
ţ˵ȵĿҶͩ˵һʾҶͩԼԱߣٵ˱ˮȥ
ҶͩҲһڹȥоȵĿ˳˺ܶ࣬ʯպʹʹһֹۣõʾ˵ͷȥϿȻʱһ÷¼ӣҸ㱨һҶͩȥ񼶱Ҷ㡣
ʲô˵𼱡
ǷֵֶѾ֪˰ɣҶͩ˵ͷ˵ݹ۲죬˲ԮԭͲϿȻڵɽɽգ˲֪浹ز˶ˣ¾ЩҲжˡ
ܹжٺڰ̻ˣսΣ׷ʵ
ݹ۲죬ڰ̻˿²٣Ȼðļ˽ӹΧɽҪɽҪ֮ǰӦѾפأǿܶѾˣԽӹķ񣬵פɽѾڣÿɽҪһٶˣԾԿЩѾˡҶͩ˵
ϿȻһĴϿȣȺɽƣ಻ڰ̻ϿвһϸߵɽڣΧɽҲ޽ɽɽоҪڷ԰Ϊɽԭפأڱڰ̻ɱǿ˹ȥ˲ԼǿɽսҲܼලѾ
Ҷ˾뵽˺ڰ̻ôĺôɫ˵鱨һЩأ»عʣѾԼһǧңһǧкڰ̻ӹָӣսСˣʲô֣


3749 ͳ
սޣһǧҲΪǣҪǱڰ̻˽ӹָӣս϶кܴߣòҿȴҶͩ׷Ԯ£ȻҶͩϢ֤ʵĲԮԭͲɽڣ˵̫⣬˿⡣
Ҷͩ˿֯Լ˵һɽڲиˣ꣬Σɽ屻ͿգжҲҪɽ޽˺̹ܶ£Щ׶ǻ޽ɣը򲻴ɽϣӸ£ϿȽ⵽ɽķ
ѾգûУ׷ʵڰ׵ȹϴʱѾ֣׼
оɽȫ޽̹£а꣬꣬Щ¾RPGըֱըը޷ɽȥɽˣɽϹͺͺģûڵ𹥺ܲҶͩ˵
ɽҲа֮Ĺ£һϴû⡣
ۿˡҶͩ̫ţϽǴǵźţȻҶⱩ¶׷ڻһɽ鿴ڰɽͿ˼̵̹£Χɳ˷ߣͦػǹһıפò˵ʱ˰Ϊ֣ϸ뿪ˡ
˻һ˼ԭΪ˵Ĺ¶޽ڳϿȷֻҪϿȽɽıȥɽ´򣬿ȹ£ڿɽıҲ޽˰ɽҲУɽǳ̵Ĵ⬣̾Ͳôˡ
ɽıҲ޽Ĺ£ȻɽҹԺڰ̻ĽҰĵطҲ޽˰ȹ£۴ĸ⵽ػǹսˡʹǵĿ
սζŲңζŴǴ޷ܵģüͷ˼㼯вӹһ㣬Ҳо޴ʧҪǾ㹥һɽ壬ɽڵţʧ룬Ȼ˵ɽ۲̫ԶаͨǾǹһɽҲûã˿Դܵɽȥ
ûǼб𣬵޷ص¿ԴͨͨȥɽսʵڲлԳϿȣΪǵıһ޷ԶʵʩȫΧֱΧɢУɽĹѶȼӴʧҲȥ飬ûеͨҶͩͬ˵
Զǿģͨںĵ£ȳҲֲˣܲɣܲͨԴЩʲôʵڲҲû취ȥ飬رͨܲܲתҡ
ǡҶͩӦҪ뿪
һ¡סҶͩ룬취˵ĻǺҪ
ǡҶͩڴӦûҪģҴ뿪ˡ
ҶͩϺܲȡϵѩϿȻصĵ֮ǰΪ˾Ͳɽڣ˲ɽͿգҸû˵ĵطɽ´ⲻڵǵ˼ûзǣпڵھͨͲͬˣС
ͨʹʹһʯռȥˣЩǿЩɵ뾡ƽ֮ҹǷ׼Ϣһû뵽ͳˣҹ֪϶£ӭӣЦӦýͳ˰ɣϲϲ
ʱͳͳЦǺǵ˵˵ס̨ͤˣеʱ䣬͹ϰ߰ɣҪʲô𣿡
£һжãҲȣ¶ߣһжãлṩı˵
ͳʹʹ˸кЦ֮ǰһĸͳЩΣһĴͳݺ̸ȽϺʣ߱ЧӦˣȥҰ칫ңǺú̸̸Σ
лϲ㵱ѡͳˡʹҲЦ
ҶԼˣͲҪˣûǵЭҲߵһͳЦڰʾߵȫȥ˵ѾšһˣҲͳһˣȫһͳ㣬Ҵ˺ȫʾԵĸл˵˫ֽؿڣ֣صİϹ⣬ǵǡ
Ҵ⣬ɾ֣ص˸ʾ񣬱ϾǴң񲻿ɷϣ£ͳӦóͳˣͳмЦҵĸǣİɡ
ð뽲Ц㣬ͳ߶ȣÿһ仰㣬⣬ҹãģҪ֪λͳһŴ


3750 
һͳǣǧһһжһһﶼᱻ˴Ħͳλǧͷпģҹãҹ˱ʾм⣬ⱳ϶б飬ȳɫԺʹʹʯս˸ͳ˶䡣
ͳ۹εһͿ˼εĿЦһڨڨЦģͳҲˣҲҪѣҷӦˡ
ͳݲͬѹָЦûеѡͳǰ˵ʲôҲԲڵѡΪͳҾзЧӦͲͬˣȷԷɵĳŵǷֻû˵һ롣
һϣܹ۽ͳЦһ飬֪˵͸ҵĽţ룬ɴ࿪żɽ˵ãֱ˵ɣġ
˵ɫӦ
ͳıЦߴʤʵ۵ģͳģ˭ѣһֱҲһΣͳҡҡͷ׿˵һ£ڸһͳҲƶ˴չĹ룬Ҫ棬һǿһǳлҹḻҶϡпϣó͹ͨǳɣôֿл棬Ҫ޽һᴩĵеվ·ȵȣ̸
ʹʹ̸ͺˣҲ룬ǺܸлΣҵĹҺԸЦ
ûͨҹϢһʽսؽṩһҽҩƷʳһ֧άͲЭΰһ֧ҽƶӹæʹЦ
Ǿ̫ˣ̸ѣҪСͳм˵Ŀȴ
ʹεȾϿͳڸж̸п϶һжΪɿЦˣҲоͳĳл⣬Цлͳô̸ɣҺҵĹһסġ
ͳһ˿ֻҪͳȥѾͻܵõǰ˵İͳΣʱĽӴͳѾˣͷЦڶ£ԭϣһ֧ӰѵȻԸάͲǰæѵɣҵľӲսװҲܲԵĻϣṩһЩÿѺ
û⡣ʹϱ̬
Ǿ̫лˡͳϲ˵һ£ڸղţһҵұʾЧһϢϿȻصǻ˴Ķ˴ڵ¹޽˵еͨ岻꣬ԭǵ鱨ҵõϢ͹ˡ˵εĿЦ
ܸܲ㵽ͼֽԼյһ˵ڰ̻ڵ޽ͨɳ׷ʵ
Ѿ׼ȥˣУǡͶԷе֪ûеͼֻǸͻѺ͵˿һЩҲҪȥú룬ܻܲһͼֽͳϽ͵
ǺҪĿ
ǰû뵽ǲɫ޽̹£е¹£ȫ֪飬פϿȻصҲ֪飬ʹһľ٣˵Щ˶Ѩ̮Ҫӹ̣ǵ˭׼ȥԶ֪顣ͳ˵
̹¶ǵĽӰܴ󡣡ʹӹ˵յ鱨ɽɽ޽˰̹£ǵıޣܲô򡣡
кܶҪҲԳǧ˳ҵĸӹæָӣͳ˵
֪ͳĸӣһкܶˡܵҪ𣬻ðԼػͳӲãŵùĲӿأܳǧ˹ѾܲˣͳԵļޣٶȨֶֻ룬мĵͷ˵ô࣬ǧˣҪϱ
û⣬԰ţӸϤָ㣬׼׵ΣͳڴӦ
Ǿ̫ˣսԹΪҪ׼׺ͻװɡм˵
û⣬ɾһϴǸܵľҲһɵóͳڴӦ
Ǿ̫ˣװһᰲ˹ȥϤӹָȨ췢
û⣬һ֪ͨȥӲʲôģұ֤ͳӦ
һۣĵЦˣͳ֧֣Ժս˼ģĿս⡣


3751 ѱ
ʱڣսС½½ϵһһӼҰͳס£һָӺ͹ǿͳİ⣬ͳԽڹܵλҳסģЭսǧҲѾλܸմ֧ѻСӹȥӹָˡ
֧ѻСӾǶʮˣԸʮĸλͳŵʮ룬ͨ⣬ԲӵָкܴʣʮѻҪڹսɽ졣
ȸСȫλСӻһӣ֧жӣͼ˹ţܿʨ˹ֱжӳÿжӾʮң꣬Ϊ˱ָӣԵδӳû˷ԣһսָ͸ʵӮ˴ҵϿɡ
һжɵĽţչҲǳ˳ΨһɵǣͳΧϿȻصĲѾʮ⣬ϿȻȴûκαʾ֪һ㣬ʵ̫ˣ֪Źͷ˻ϣˣ
Ϊȷһʧʱӳһ죬øӶиϤḶ́ǧӻǸսСӣʿҪʱϤµָӹ٣ҪʱϤս
ӵϤظȥ죬̨ͤоͼֽһͳģͻϿȻص˸ݻ仭ĴŲͼע˹λãȫ棬Ҳ׼ȷһҶͩͨʱ黭ģ߽һݻĹ·ֲͼ»ˣٽܲͨ̽֪ɽڲѨԼصֲ
űȽɵĹ·ֲͼ޴֣¾⬣۴ܳ׽⣬ʲôսⲻشʧץһ綼ʯ̨Ͽͼֽ˼Բߡ
ʯҲ̨ͤȫĶڵ֮Уţûһµ̲סԣüӣ̴ţԼϷ񶨣񶨣ڷ񶨣
ʱ֣ϿȻض׵ҶͩܲתһϢһ֧Ӵ˿ϿȻظͽϿ֮Уһˣȫߣÿ˱һңҹĹĵģ֪ʲô
һߣϢһЩ߲ͬߣϬȱսһƣһǧ˵⣬ܲöԸ
Ҷͩߴ嶴Ѩڳӭӣ˵ڻвߣ˲ˣ˵ڰ̻ϿȺԼһͼʲôأ벻ףǹڻչйңᵣأֱ̹ˡɻߴںըǣҲСûйֻܿ
뵽ѵڰ̻׼ԼûйԼУԼĥʯһǵʥսʿɫҲ˳㿴Щߵս
˻һЩ׺ڰ̻;ˣϿȻزսҪأҲǺڰ̻ϳڣûʲôмֵĶҪأڳһսļƣǼ鲿ӣĿȫޣֻм鲿һˣÿֶΣͲȫ⣿
ûԸⱻ˵ĥʯʯϢϽеǰԼƲ˵һ飬ʯ룬ͷ˵ԱȽϴҪȻ벻׺ڰ̻ΪʲôҪǾսǵķҲǵ棬ӦǼ鲿ˣҲ˵ЩʥսʿߵսҲûףûһ£
Ժܴ󡣡˵
һֿܣǾ̹£ǵĴ󲿶ӽɴʥսʿ߹Ǿһս³ķˣǵսʯճ
üëһǰ˵Ǽ鲿Ӿɱǵս³ķˣֶǶúݵֶΣǺڰ̻·񡣡
ô죿ʯյǵ˵Ǽ鲿ӣһ̴ӦѶȲ󣬵˼Ի᳷룻ǵ˹սͨһսˣ϶г׼һ̴鷳ˡ
֣Ƕֱܷ˵̹̫뼯бѹƣȻСģ͸ȥһᣬһɽ˳룬Ǿ׷ȥںɱǣµսˣ̹ºǾһսǵʧ¾ʹˡǵ˵
˻ô̹£취Уʯյǵ˵ȻǺܾͨ£Ҳó˹µǲѡ
üͷ˼Բ


3752 Ͽ
峿ϼɣһƬɽϣɽϹͺͺһƬһݶʯͷŻҺɫЩ˺ɫһɽϣһ绯صľʯһ룬䲿λɢźɫϼзŷѪʯ͸ϢԶܿ
¡һֻͺӥмХһţԶȥ
ɽ²۵ĵطһֻɫӾĿܣŷʵΣһ㣬ͣһĶ£ǰųȥһʮףһʯ²غãٴ˶䣬תŷоʲôΣһ㣬ӷɿȥҡһ£˶ѨС
ֻ׷ֵȸŷҲоΣգֹͣһȥȻը˹һ㣬ȫˣοʧϿвӰӣԶͺͺɽϲ֪ʲôʱһֻӣ˳ƽɽо֧̽·
вӴɽºӿԽԽ࣬УһɺءŨҵɱɽ֣֧ӻţ죬˼һ㣬һһɽͣ£ѸоٴŲɢ˾䡣
УģǰվɽƸߵԶ鿴Ϊ֮ȻΧ˲ӣաɽʯշֱվŕDڶ񼶱ͳԷһúڰ̻û͵Ϯֻһͬȷȫ
Ҫ˱ܾ̾ҺģֻܴӦŕDָӣͳӴӾ䣬е͵ϮҲܵסһӣⲻû˺֮ǣ׼͵˷һˡ
˾ǰ漸ﴦ;ûɼùºʹһսӿƬɽͣǰΣˣòտǰɽɫص˵ͷȷʵܲ
㿴ʲôˣյĸ֪ǳܹǰ֪Σղ˵ܸ֪ΧǱΣգʱ书һı֡
ɽϿﶼߵˣҳƷηֲ˴۲һǧңΣգһѻǣֻҪסɽ壬ǴǶܷ֣赲ڲң⵽Ĺѹ˵ⷬȥжҡ֮ӣΣ˵ĺСġ
ȻҲɽĺôɽر֣̹£ⷽλҲ̹£ڸӣνɭϣȷʵĸɣûǺ֮ǰѾ֪û٣룬ʵʲôð취
ֻܼлǿһ㣬ֻҪεһɽ壬ͺðܶˣֻǣʧ¾͡ճ
ʧͺܴ԰ɣ˵յͷεĿЦһԼͷЭṩ֧ԮʧĶԼˣǸսСӣʧ˶ýȷʵǸ⡣
ǰҪΧҴڶֵȥҹĹ£ֻҪɽ´ͼˡ
ҲΣգ¿ºڲѨͬɱعµ˽棬̹ըôûá˵
˼ǣվɵ׷ʵ
ǰϿȳ˼ûлشյ⣬жӳսմԵƣͣȴ棬٣Ӷˣȵ˷ӦǸ鷳
ڳϤĵɽɽ񿴳ĵǣڰʾ԰꣬ĵȴһ˵εĵͷӦɽ°ֻӹɽ紵ڴҶϺ졣
ǧŷоʲôҲĬĬעΧ䣬˭Ҳ˵Զסػָƽεսڶţɢȥһ̲סƸߵվ¶˺֮ɫսЩ޲Ͷս
ֹһȻԶͷľǣָǰϿȳ˵λڼŴĲǣǵˣϿãǺưй̹ڣǾӣǼǲܼ
ӳкõļƻˣͼ˹ȵغڷʱս޲ʤÿζϵȻ׻ͼ˹̹սֶΣ岻ѣǰͼ˹ȻΪ뵽˰취
һϯôǰһ׷׿˶䣬֯Գ˵ûԽƴԽΧǣҾͲܼΧϿȣ͵ع£ȵ˼ֲסڹǺٺúкǣڣ
ǡ˫һͦظĿԴ


3753 Χ
ȵĿɨһȫжӳϣΧ˵ǷˣһȻԼˣǹЭս
ͼ˹ţظͦĸߣͦĸֱŷһԴͦεɣӭųӭɽ壬׳ɳεսⱬĵͷȵͼ˹𶫱ߣţߣϱߣ˹𱱱ߣھϿѰھս޽£־ս׼սһҪҪܷڣû⣿
ûС˼ŭ磬ɽҰ硣
ʱһЩټҴҹӭȥϾͳ񲻿ɷϣܸ¿ӡδսǧЭ֣˵ʲôɣ֮ǰͳϧһд֧ǣǴͷԡ
ǲУ˵õЭˣ񽻸ǡ˵Ŀɨľ٣һɱɫ㣬ĿƽͣһǴ̵ϱû˿սǰĽţ˿
֮ǰĸͳӦ£һ֧ںˣ˾ɫ˵ɡ
ָжӳ˵ҵսΧٶǷֱפһ㰲һǧˣһΪģֱЭھ£ЭˣսΣ
û⣬ǻֵġɵ⣬ֱԵƵ߼˼䣬ͬУжΪ˱ڹͨļ෭ͬУ֮±·
ûнԼĲ𣬻ϣ˿˵һжֻоʮˣȻսף˵㣬һ֧Э֣˽ʱѹƣܸжӷֵѹϾǴֵ£ЩĨӣû뵽˻ϣ˿
´˵Ѿˣǻϣʣ»ǧô죿
һǧھϿǧ׾Ѱ£ֹԮסһҪʣһǧΪԤӼʹãû⣿
û⣬һһ֧ӣһˣսϱŵùҲָӡڴӦ
Ǿ̫ˣҼƻӪսǰָӲһ˸ָӲϲʵܱӣսףҪǿɿ
û⡣ڴӦ
̫ˣҾûк֮ˣͽˡϲжӳȵֵǣٶȸϸԷλѡսλ޽£ǰСʱСʱڱɹ޽ж
ǡ˳ȵŸԲѸ뿪
ҲӦϺ߼ٽ䣬ҲŲѸ뿪һǧ˵ĴֻʣһǧԭشӪկ֮ǰ˴־ս׼Яʡ
ǧ˷׷жɽҲ֧ѻСӼָӲٴƸߵ۲ǰϿȣպʯǰվྯ䣬һɻ˵ͷΪʲôΧ̫ķʱˣ˼ȻϿȣ϶г׼
Ҳò̫ʧ̫޷ճķ˾пܴڷֱľ棬Ҫһʤ̣ǴʤԲܼӲʺǡ˵
Ӳȷʵʺϣ˹ɽ治Ҳ鷳ù£ҲСѵ
û£ǿ󣬵սǿֲȹ÷£˹¾㵽Ҳı͵Ϯ⣬Ѿ֪ͨܲһæ̫ߺʥսʿûиһսܱһҪء͵һ߿ȫ
ʲôһŵ׷ʵ
ĲӸոãҪʱĥϣǵľѻСӶԲӵĿ˽٣Ҫʱ䣬սСҲ˴˲ϤǾ֣۸ڶ˴˲ҲҪʱĥϣΧܸʩѹҲڳʱĥϡ͵
һӦѣû뵽ǵϸ£ܵ룬˵йȷʵõĵ͵ϮҹϮ֮ģ취ãǾ͵ȵȰѣǵһȫ岢ս
ֹ齨ĵҲЦ
飿ô£վɵĿ׷ʵ˵Ҫ齨飬ǲӦûȥٳﱸôھˣʯҲȵĿЩӦˡ


3754 
ϴε͵ϮðʵֲߣЩбߣóȱʹãʵ߸߳һ𣬶٣⣬ڰ̻ߺҹսߣҹս߶˼֣齨˼
ĹУӦúЩһóҹսʹ̽ȣҪóִսӦսĶ齻ʯʵ߾ľջʣʯջ򲻹ȻðߣҲһĸ֣˽⡣
ڴˣЩ콫Լ뷨͹ȡϵԻ㱨ϼϣ϶뷨ǳ֧֣ѡս԰ȫڲѡΣս԰ȫսԱѵȷ˲Ųϡ
ΪӦչòӸˣս԰ȫͬ˲ŶԼѩ֡ɽѩԼģǴʮͿʼѵطʽѵҵ䵽ţÿѧԱ죬ڲʿŹ¾Ǻɫϲõĳκ⡣
˵ս԰ȫƵѵϵ˲żüãÿս𲹳䶼ǴӸѡ˲ţ鱨ԱҲǴӦų˲Ҳǣֻһδս԰ȫҪˣǾҳ鱨˽ⲻࡣ
Ĺûϴ𸴣ٿ֯飬Ͼ¶ҪţҪƵȣû֯ͬǲģ֯˳ͨ飬ս԰ȫ齨С顣
ս԰ȫ˲ŷͬСɣۺʷǳߣʱҲЭؾ߾ɱҲѾΪϰߣû֪ǵʵݣ¼ܼᣬҸó֪齨ѡ˲ȻԣһѧԱҵϴıҵѡǰʮȻôұԵѡǰʮġ
ǵ߲٣ʮ˱Щս϶̭⣬ΪʮˣԴû
ѵشڵѧԱĶ޻صʵ߾ѧԱȻӶֻ࣬һҪСǺͻŮҲöӣ˵θ鳤Эʯչ϶ԻŮСǷǳ˽⣬ڲӿԾԿ֯ϣõʯģİȻڴӦ
ǵʯģֻǳСǺͻŮǣͺѧԱ󣬿ԴһƬʵս͸ʵѧԱǿ٣˵θ鳤ȽϺʡ
Ѿڸϸ·ϣû֪ôɵģҲû˻ʣϾ֯ŵ飬֪ĲʣҲ˵ʯû뵽ô齨˵飬һ뵽齫Լͳ̲סԱֱ˭ʯղ⣬Ϊһ壬ʯպΣڲܾΣһʼûԼѡˡ
Դҵĺֻ˵֯ϳ齨ģԼʮˣСǺͻŮθ鳤ʲôû˵ʵѧԱҲ˽⣬֪˵ʲôҼӿӪȣ˴Ӧһ׷æµ
ʯ룬¹Լδչ̲סǵ⣺ͷ齨ĵԱսΣΣҪʵȥ
İɣһʼ϶ܴӲ̣˺󽻸úѵ죬µڸǣֻҪܿƵˣȥҲ̫ʿսǳɳġο
еЭսӦɡЦ
һۣǰһЦ£ʯչУһ°ɣҿ֪ĵҲס
Уû⡣ڴӦµΪ˿Ƶ˶ĵԽԼԽãҲǲ˽ˡ
̫ˣлʯն׸м
˵һȥˣԭؼ۲ǰϿȵ飬֪Сʱȥˣ򿪶͸ȡϵ˵ĸжӶͬĶ󣬿ʱͨ磬֪Ѿھս˿˳Լδ֮ʺȻ𹥻»鷳ںˣսһ̾Ͷ˼ֱϡ
ںսӪȥˣϾҪ־սò׼ָӲӪҲӪмڷһ۵ϰڷһŴҸݸƵϿȻֲͼҲԱʱá
߽ڣŷֲͼоԲߣɽ֯ȥΧھսȥˣ˲ߣҹϮòָӲ֮أҪֹҹϮûս㡣
˼æµţŨҵĴսϢϿգһ


3755 ͵Ϯ
ƻʱ֣ѪߵȾ˺ɫƲʶͮͮһߣɽ촵ɽ룬ż⣬Ƣһ¶Ƚ¶УæµһĲӶЪģһ㶯ûУֲеĺġ
Ϊߴҵİȫϵ緹ôҼӹ̹£ʱսýͨؾǧͬʱ赲һˣ˼̵Ĺ£ذĲ١
оһͼֽҲ߳͸վָӲſ˸һЩȻһڶ𣺡棬йŹ֣Ӻ
ĶǾѻӵֵɽ֧ѻСܳ䵱۲ڣֵһʱϱʱ߳ǰƸߵ㣬ݹ۲ṩķȥܿ췢һ֧ӳǰɽϣֱһȥһ֧פɴ󾪣Ҫ
˵ķ·ǳ̣ܳ벻׵̽Խǻţʱ˽פصжӸ˺˹ͨ˵ӳˣԼһңҪҪ򣿡
𼱣һͻᱩ¶˵б¶ҵĻͨȵ
ڡҲ˶ʱ磬ӦָӲڳ˳ɵĵϳ
ָǰֵĵ˵ϿȶɽϣפصĲӣڻ¶ʱûϣҺǡ
ϴɾ͵ϮͳʱսRPGȫʹã齨˻ӣЧǳã˻Ӳ˵˹ģԤʱ˵ˣڴӦöԽԼ硣
ܿ죬ӳϿȶɽ¾һͨöû뵽ڵʽŵķ׷׺ȥ¶ʮʬֻ̳롣
˳룬˷ܲѣ׼ӷڶιֹסˣӸղŵڻЩ˲ӦٶȺܿ죬սҲǳḻöըʮˣ֧鲻򵥡
תۼʧˣ֤ʵ뷨ĸ֣ղǰͻȻϮ岻ըˣ˷ڵһûٷ𹥻˼ɻ
ʲô˳ٳٲ֣ɾȵʵ
̽ԹǻɱΧȦ˭֪أǾô֪ͨӣ˶뿪أ˾ͻ˼ɣ׷ǲż档˵Ӷ˼ɱ⡣
СڴӦ
ǣ׷״Ӧ
ҶƵһ˵ÿ仰˶˶ܹ˵Ľ˺óһʱûжɫ֪øһΪַϢöϿ壬ԼƸߵ۲ǰ
ʯպˣҲԱ£ǰĬŸ£ΧһƬֻɽ죬һ²֪ҹգǳ˸΢ĹâΧɽںһƬʲôˡ
˺һоЩˣ׼ȥϢһ£պȻѹ˵Ծе˳ֵǴһ¸򡣡
ס˵Ӧ
ȵľԶ鿴Զҹӹܣܹȳ񣬺ܿ죬ֽбϹȻ˴ˣĵɽԼǺԶˣȻһս֪ɽˣ͵͵Ϯˡ
ӡԥĵ
ˡϽӦһŻӼҴҸΪԷһûʱĺܿ졣
ܿ죬ŻӳһRPGװŻڻ״ָ̬ɽ¾벻ʮ׵ĵȵҺȥ
ӦһϽˣһӵϣ׼棬ϧ̫ڣʲô׼ǹ׼۶˰ֹһǰ׼õġ
ȼȵĹâΧյ죬ɽµһĿȻҿСĵˣʶ˱¶Щ˶ɢҲƵɽ³ȥ׷׼ȥԥĿ۶˰
䡪ҹȥǰ˷ϺѸٺˣÿλø׼˵ͬɽƸߵطһɲ̫ˣַֻ
ַЧãİ¿÷ӵĶл׷ɱȥ֧ӵٶȷǳ죬ֻüΣЩ˾ͳɽʧˡ


3756 Ԯϵ
顪һһգҹĻɢϿһĿȻߵĵʲôûУղ͵Ϯ֧Ӿ˼һ㣬Ŀ죬ȥĸ죬۲һȼҹձŨŨĺٴγ⣬ʲôˡ
п͵Ϯδÿζܷ֣ЩٶȺܿ죬ܼըҲֻʮʮˣڵ˷Ѳ𡣡ѵ
ΧȻ䱸˻ӣͳҲ֧ҩչޣرǻ˷Ѳͷ˵޷ܡ
ǰһЦҾȻöˡ
ܹһΧεźţ״ã۵˴ǸǶ͸ܷ֣ҵźƵģźŲᱻͬʱΣ֮ǰǲݾߣ뿴˵״ʲộͬˣ˾Ȼ̹۳ʲôĿĶõ˵óѡ
ŴѸٻصָӲܺܿ챻򿪣빤״̬ΧһĿȻ治ѣ˷ܵ˵̫ˣȻ״ãͲĵ͵ϮˣܲһҵĹң
첻ף²СЦֱӾܾ˶ԷܿǾ¾ܣҲֻս԰ȫãûУôȽôңһйܣڰ̻գǲ鷳ˣ
Ǻ̫źˡǸˣʶԼЩͻһϧ˵ûϹ
գ㶢̻ʯôãͷֻ˯һֵ֪ͨפزӷù￴ĶҹԱȫֻ㹻ľС
סڴӦ
ܣҾ۾۵˴һĵϢȥˣСĸʯôܣʯѧĺܿ죬ԼСʱ׼ܽʯƹܣԼҲȥϢһȻɫĻϣһѸٶĻ
ܿ죬ȷǵˣλã֪ͨΧפزӺ˹˹еĹͷ⣬һˣʱϲ֪ͨ׼սҶϱûûܣɵĽս׼
ܿ죬ɽ£ҰһٶȺο˹Ҵ⣬һ£ȫĵ˾һͨɨ䣬˼Ҳ׺Ѹٷʬϳ롣
Ŀ죬ȥĸ죬ղһܼͨĻɨȻֻˣú˹ɫѸٽ㱨ȥû뵽ֻأԵ˸˽⣬ϽͨȫС¡
͵Ϯʧܣʶʲôûٷ͵Ϯʱڲ֪ţڶһ磬ҵʵΣôûнң
͵ϮһΣ˹жӴˣˣٶ̫죬в׼޷ս֮˾û˶Ҳûнˣ˯ս͵
ԭȥϢһɣ׹˵
Ҳʯһ˸ط˯ȥˣһۣעȫˣȻ뵽˵״ǹһĨмڣص״Ѿʧȥã޷˰ɣѵ͵Ϯ磿
뵽üͷһ˳˼·ȥԽԽеӦˣ˲Ե޹͵ϮҪ룬ȫҲûҪɽܣ˳ϿܸЩϿûʲôźţɽƸߣźǿһЩ
ӦˣֻǣΪʲôҪ磿ֹѰ˼ѵǻԮɣ˵бشԾϣʾˣԽˣԽõ˵óѣЦһͨӼǿ䣬رǶСĵԮ͵Ϯ
ʱƽţһȥˣûпԮҲûеٷ𹥻һƽ˻ڴ̣ʱ֣ɣɽϿһɹϢвսԱ²͸˵ѵôȥ
ƻʱ֣һɽϿշɹӷɻ϶ʣпսԱЩɡһƮŽԱЦˣӵ֪Ԯû˿ǹ׷̧߳ͷ˷ܲѡ
ˡսˣһ˵أ֧Ԯ͸ҷֺ͵һˡ


3757 λ
ڶֵǣΪ˵ԭ;ſգŴֱӷɹǷ˳ĺôҲٳɷ˳ԭֻҪſգԮͿڶʱڸϵеعϣǿĵɷһˡ
һɡƮָӲĿûãʰ׵ĶСɽƸߵ㸽ѸųУ׷׿ĿУر¼ĶԱ¼ѵشˣָӵս۶Ϊ̿飬ÿһѧԱѧϰ
˳ѪϲӢۣǴĿеӢۣΪѡ˲ʱҿǱžıֻ֣ΪܹѡʱرЦݣŵôұеͬʱÿ
ʱǨԮеļߣָӲӼѸǰûоСǺͻŮȷ涨սϲⱻ˷ִǹʱǨ˷֣ص˵棬һ飬顢ָʾ
Ϣ˵ȴ͸Ī˷ܣȵֵǣ˳˱֣ԣҪǵĲսΪǲĸ֣ϣϵǹ͵ߵˣʲôǸ֡
ɱʱǨŭһ
ɱ˳ȵʮȴǧƣεɱŷһѳʵֱָϿգһеơ
رһµԱʮųУȥС£ʮ˾ĺӣΪ˹ңЩӲòͶսΪսԸһսܹûܹɳΪϱɡ
ʱ򣬵ԱҲĴҴ۾￴ϲ˵ǣҲ˹ϣ֮ϲµĸ飬һůһĳٻʲôõĵģ
ǰ岽ߡȻɫһȵ
ǰ岽ߵ˶ǰ棬Ŀøӿ˴һۣЦˣʾʯָʯճ˵λʯգǹֵй֮ҲҵֵܣڣʽʯΪǵ鳤Ҿ񡣡
Ա˵鳤¼Ȼˣûų⣬οӣСһŭ֣صĸʯվĬ鳤ʯܲЩСϻġ
ʯҲģϾǴ峤˺һףĵİʵʯҲģջԼźͽСǺͻŮ֪ʯյʯյӣ֣صľʺã˿ų⡣
սڼû̫ʱϢǵӪѾ׵Ͷѵǵ鳤һµĵŵרſƵˣϣѧϰա
ǡһҪѧϰµһ£ڶΣ׷״Ӧʯյ˼ֺ档
֪ЩСϻʵ򵥣۸ڶ̣ʶʲôıºͺˣǳɳĴۣҲƣʾҽɢŵķʾҸȥӪء
ȥӪʰʱǨСǺͻŮʾⲿӪϢ£ǶֱָӲܿ죬ָӲ֪һָӲȺ򣬽ҽܸ
֪Ķĸ󽫣ҵĺʹʺã⿴˼СǺͻŮһʱû˳ЩϢֹȣмִ󽫷ȣοЦˡ
꾭սڳɳΪһϸսʿǺ£һѹǰƽһյ㽲ߵĸʥսʿǿʵôиʶ
ĺ棬˼ɵ㣬Եȫ˽˼϶˼أͺڰ̻սǵһΣǿƣ˵ıǿôʶδսģʽ»ᷢ仯ˡ
Ϣ̫࣬Ҫʱȴ㹻ʱᣬһʱǨһߵʵ˻ؽˣ
ʱǨԭ𷴿˻صĻؽ죬һòΪ˲Ӱ칤̣ʱǨͬͨϢĲϲɲϲ¼ֹһԱʱǨһ
ͼֽѾŪãʩ׶Σɲϲڲؽ죬Ϲִֵ֣Ϻܵλ⣬İɡʱǨϽ˵
Ǿͺã񻹵㳪ǣҲҵԭܾܲɵ˾Ϳˡ˵Ŀڣ˸ǻ۵Ĺâ
ɣҪʲôʱǨʵ


3758 սǰ
οĿʱǨһۣϿȷָŵ˲ɽ˵ɽ屻Ϳ޽˵¹£ɽܶа̹£ҪֻҲϣģҪĶҩ
̣ʱǨһ㶣ǰȻ׹Цˣԥĵͷ˵ö̹ȷʵʣ̲赲ֻҪɽڣ˭Ҳ⣬ɽ޴󣬶ɽ룬Ҫ㹻ʱ׼ҪһңҩҲ١
ʱ䲻⣬ÿҩӹڵͶɣܲ硣ʱǨĵţʱϲڴӦ
ǡʱǨ֣صĴӦ
ṩƶ̵ıԣҪһЩڴӦƽԼһׯ԰ṩׯϹڳǽʲôԣʱǨѯ˼⣬ȫԼ裬Ӧ
ȷһŵӻʱǨȥׯ԰һڹͨڵһֵǣʯö̹˻صսû͸¶κˣֻǶϷأڶӵʯȥˣɽľѻҲں
̫ǿ˿⣬ץһʱֵǵսҵԮ˳˲ʣڶӵĵڶִʱûдװսȫӳյ˵װȫ˽ҵװȥͳˡ
ԼҲװСһ㣬νװЩװĴϾʱͽɻԿ˼£ԼȻȵ˵Բһ㣬һԺԲƣֻҪսϲ͵ƴԿⲻЩϽͨˣһ
ཫΧ˸ˮйֻͨΧֻҪ˲ùܣһϵֱӺɱӣڵҵĲڣû취͸ĺܶ࣬Χʱ򶽴ٴר
ҹΣѯΪʲôٳٲһκȥڶθɴֱ棬˵׼һɹԼļһ򾡣һܺλʱͿԷ𹥻ˡ
ÿһͷ۵£Ҳ˾޴ʧ׼һ˵Լļ뵽Զţٲѯʣͨͳȷǧ˵ĳԷȺ⣬ֵ١
ʱһȥڵȴŻ͵ϮζǰֺϾ˼͵Ϯͷɽڲ˴˱ֶ״̬˭Ҳһ֪ɽ붴Ѩĵ˻Լһ˼ʱǨĶ̣û˿ѹʱʱȥʹ
Ȼӵܲתܵ绰绰ϴģϽܵɽƸߵװ۲飬׼κ˿£ŽͨϽ˵׳ң˼ʲôָʾ
ٸƶô˵㻹û֣Ҳ绰˵ֻˣҵϼ˵ɣô£û
óϲû֣صĽ顢˻صļ̹˾ԼԼİ취ϸ˵һ飬󲹳׳һҪǷ˳һĵһսʤܣҪʤƯû˵ʧܣ˿»⣬ҵýЩԸЩӣҲ
Сȫװ֪һ̹ؼͺãսƻҲңҰ׵ģͷӰû뵽ǸڹǼӴĹȷʵô򣬶սܲмɰգûЦ
ʱǨͨ˵˵ûǾͿ϶û⣬Ҫʱ׼׼Ķ²٣ǵȵ𣬶԰ɣЦǺǵĽ͵
У֪ˣߵѹҶţ֪ļƻͺð죬ԼҲСĵ㣬ˣȥͷԵģ϶ʵܲؽ蹤һһ£ҲӦãҪ˼븺ִɡ϶
ǡһůмĴӦ
סһ̷ǳҪһҪ磬ýĵ˳ǲҩҺʥսʿǾɱĿ컹ɱĿ죬ЩߣҲ˵ƴ˵յ鱨ǳޣʲôߣɱ˾ǡϰĶһдηûкʣκţһиսĵ˶ֽϻǡ
ϺƺŨŨŸȾˣһҲɱڵĺȵǣ֤񡣡


3759 Źֹ
һƬѹȣһļ󣬻ƻʱ֣ѹ࣬˺ѵĸоؼһ˿綼ûУʱǨ׼Ķ޷ʹãԤĹƻòݻżӽطʹָӲս
Ҫ磬붴Ѩ˿϶֣ᷢͷ˿϶ԴУһ񷴻ôӦԣֻôһжҪݳӦԤ֪ǿ󣬲˿⡣
֪ɫߵɽڳһƬϿڸʲôˣǰʮ׿⣬֧񣬲ȼеãΧױפص˷ּ֣򵥵İ취ܹЧ鵽λá
䡪һը𣬽һһ绮գĻ˺ؼ磬ʧҲܿ죬ؼһڣоЩ̫ãϸһ룬ȴʲôץֹͣݣ棬һը񷣬ۡ
䡪ըڹľŷռ䶼죬ضһ㣬ţһڵҹէ֣ſ񱩵Ϣļ£üͷ΢ããҹյ
Ҫ±¶ˣϧû磬Ǹܹĺʱյ˵һ߿ʱǨĿѯʡ
ʱǨЦ̲Ӱ죬Ҫ磬Ʈ˶ԶԽԽãѨпգԶѨڹ࣬ڹϧû磬ʵΥ겻Ӧ𣿡
˭֪أҵڲͬɣһܣױ꣬û磬ⷴˡЩε˵
ſһͣЪȴ͵Ļеˮһ㣬ܴ󣬴ۣҲֹͣˣȴ֪ͣЪһ㣬ƴŴأ绯صɽѵõӭһ꣬ɿݵĵ潥ʪʵ̫ɣˮܿ͸ȥӰ
ưô귢˷һţкһƬȻûʲô磬ôӵʺսʾָӲڣս
ãȻܵʯճ
ݵ˳һ׷׿һ嵽ԱߣܵĻϳ⣬ڿƶɴһãǵϮ˵ſ첽ָӲֱɽǰƸߵ㡣
Ҳ׷׷ĿȥϧؼһƬעʲô벻׵Ϊʲôôӵ·͵ϮѾͣ죬ΪʲôȻ͵ϮͻΧǱ飿
ԶϿ·ȥϧҲ̫ԶϽƣ
ݡžһöȥϿϷըȵ˲佫ΧҽȻϿһɽϣɽȫߴ磬бָ棬˪
ߣ˼ͬʱ
Ҳ˱пɽߣһˣڱȴǧƣɴһϰͬʱ͵Ϯŷһɫ˳͸ɭɱ⣬Ĳ
ôࣿվɵĵ˵
㳲𣿡ʯҲȳ
ã滹Сɽŭ
󾪣ѸȥȻӵϣȫߴ磬֪ҲûǼɽŷڰĶħٶ졣
ʱϨ𣬺ĵνȥȥһ㣬һĪѹܿ죬ȫϨŭ죬ôôߣ
˶ߴ磬ֵ˱ƲԣǶЯѵǽսʯվȵغ
ǵóѣ죬ӳţ˳Ƿȥҵסǡŭһͨܿ촫ﵽţУܱӰ졣
ס˼ͬʱŭ
ע󣬲壬һöգƻĵĴ澪ɣ㲻Ϊʲôѡִ򷨣ⲻǽԼ¶ǹ³Ϊбضթͷ˲ö룬ȵɽ񣬴ֵϣɱǡ
ǣֵǸɽŭһսĿѶľѻȥתۼʧڱУŷһ㡣
ʱʱĻҲռλ׼ȥôѾǵһˣ֪ôеϨһöƳϿշȥλһɱڱȥ


3760 սһ
ϿϿȼգ޴⽫Ͽɽһϣߴ˳ˮһǰ壬һɫ߷ϵͿĨ˺ɫ²⣬ڱзŷĶħһ㡣
УЩûźûпǹȫĬĿ׺ݵĶǰɽ¼ɣһɭɱڶŷʱᱬĻɽڣעЩϣЩϵɱŨˣһۿɼˮڶϿɢȥ
ԶɽϣԶעһĻЩˣЩ뵽˺ֵܶпܲõսΨûֽɱʽսⲻѵͻΧͻΧΪʲôͶڰ̻ĽǧӲ˵ôˣ
ҪȥˡԱߵ˵
ɽ޽սţһжӵֵפأжٶЭսƾڵսӦܹ赲˽ǺܵģԵ˵˼־裬˲ɵô򱳺϶⡣
ѻӾλɽڶ
ɹ˵ָȨ·ȥôɷӣǺͺڰ̵̻ϱ֪ʱôõģԶָӷƴҵķӣս
ǣѻӵֵȵ
ЩԾûɲ֪ɽйƣǼй϶ĿģߵٶȣɽֵδصסսҲδأòʯԱѵ
˹ȥЭҪ죬ӣըȵ
ǡϽӦöԽ´
̡һööѻХţײ赲ſֲļХɱȥݺݵײڵȺУըһž޴ĻŰΧĿȫû׿ĿҲ˵ڵء
ͷȥɣԾԾ
ż˵ĴйŹ֣ȿ˵˵ͷҲأԶ۲Ϊ˱ڹ۲죬գϿ
աɽϣͦػǹͬʱܼӵγһֲĻɽĵ˶ͷײȥߴ˱ɸӣڵϲˣȴηǰȥ
ÿһĻɫ΢䣬ǲϧ۵Ľ˵ʲôͻΧԶ߳ɽλãͦػǹһ̷ӳ˻ѹƵã߲óȻ棬˼սţϿɱҲսš
һжӾʮˣ϶ٶϱɵս־˿磬սڻ׷׿𣬵ܿҷٶ̫ˣ弸ǰٶ˿ŲԾӵ֮ǰƽ
ܿ죬һͣõȫ΢壬΢ٿ죬ʺϽսصػǹֲЩ˸ӵôſڵһĶ䣬ȫĴ򷨡
ͦػǹתۼƻˣûػǹĻѹЩһΪŭ˷زӣ˻ȫ˸ػǹܿ죬ػǹٴ𣬺òƽȥһЩߵѪУ粻ǰƽһ㡣
ţҲǴһǰЩ˲ٶȿ죬ױУȫҪʹͳ壬ţŭˣѪһߴָӣŴҷһ߽Ѹͨ
ԶһĻĴ󾪣ûб¶ţϧ۵סˣһߴߴøȥ֧ԮԤӼӿٶȣսӲ淢𹥻
ɽϵпӿݣĵθڻ˲ڵݴͶϵ˶䣬ͼڻԼǰ壬ôһţжӳսԱˡ
ţŭսľ٣Էŭ죬һ˴ػȥˡ
Ͻ˾٣û˿ԥϼһ¶䣬ԷӦһһ֧Ѹأֱ˵˲ţԽԽĵ˳ɽŭȼԷ뼸˻죬ǵ˸Ͷףըǡ
ǡ벻ţΪʲôôǴȥˡ
ܿ죬ױͶȥǰըס߳·ߵıը׷ֹͣ棬ԵΡţͣˣʱϲ˶е߲ͣĵ˺ͻûʲôҲţͶ׵Ŀģϲŭֵǣ˳ɻˣ׼˴򣬷룬ǵ˼Ͷףѹǵĳ棬ػǹһȫɱѽ
ɱѽŭʿ磬ȥŷҪҹմƣⱩˡ


3761 ţ
žžž죬öҹըĹâ䣬ŷС̫һ㣬Ʊ赲Ͽȡɽյ磬ߴڱз棬ֱɽɫһ㣬ɭɱ⣬һĬ޾ڰĶħҪ׺ݡ
䡪һȺըһŻ⣬ǿĳ𿪣Χɣ߱ٶ̫죬ϷɢĺܿÿһöĹЧǺԣ޷ֹܵĶħ񳱡
ݡоѻ˷ȥӵźײ˱赲»һֱĿȥеʱʱ˵£ѻȻ޷ֹЩ˵ĳ棬Щ˵ԣܵĸ˼֣ѱ棬ѻֶ޷Чˡ
ɽ񿴵һĻɶݣԼ޷Ч˸ӣôȥȻҲܾɱǿУɱޣ޷ס˵ĳ棬ʤУŭһѻǹǰȥܱ㿪ǹͨȵֵǣЩɱ
ס֧ѻСӵֵ׷սȥвϿ𣬶ˮһ㡣
ԶɽϣԶĶһĻɺʢˣƴΪİࣿѵڰ̻ߺʥսʿĿ˷ˣ˵о޴ıһĻ׳ǿˡ
աʱǨҲһĻɻĿⲻɿЩΪʲô׼ҳˣı϶вɸ˵ܣûжϤʵͼ֮ǰԲð
ԮӿٶȡȻԶͷĿ
ĿһΪҪԼĻܿ췴ӦѸͨԽԮȡϵǳ˼䣬ػܲµʲô˼ǰ˵˻㳲ҴЩĸɽ붴Ѩȥ
ðԸʧҲðգѾΪ֮һʱԥķսѾΧյķ˲ͽͣŵ˻ʲôˣ׸ıսȥðա
˵ʲôļҡҡͷʾ𳳣ָӾһֻһɣǸڴڼ䲻ܱţһģͻʧȥĴУҲҪȥֻ̣ǿֵǴˣĵͷٶԡ
ɽϣţָӲӷսܼ򵥣ǹǺܺõըһըһƬ޹ǿ߲òֹͣ棬ܣôһţжӾ˻ᣬΪܱըòֹܻͣ߷Ųߺ͹̶û̫𣬴ҵľ׼һࡣ
ۡ߱Ҿ׼ĵŵڵأѪУѪˢɢɢ޵Ϣ˲
Щߵսǳǿһлᷴϧ¶λҲҪķǳǿǹҲ׼綥ѻ֣ǰսͬʬ嵱壬ʬ淴ţжӱ
ʱֳȥһ֧˶Ӳ漰ʱػŵ˾һͨɨ䣬˵һֲ׷ԵڵأڵݴѺǲǰ档
ܼĻͬϬĻϮܵУЩмܲסˣȻûк󳷵˼ߴ˴ɽϳɢػ
սûսȹڻЩߵĶ֣ĽڽڰȥϾͳĸӣ֪˵ĺ׷ҧӲţһߺָӵţ磬㱨
ţһԵֵɴһŤͷһֺܶģڶԲѾ͹ɴһ׼òӳأȻһܼǹţһŤͷȥУһ֧ӴĲӳŵҿȻ֪ԮˣʱϲŭֵǣԮˣҺݺݵĴ򣡡
ɱЭҲԮ׶ˣ׷׾ǹ׼ǰ໹ֽҿ𣬽ͬʱεȾ޴ܼӵһ㳯ǰȥɱǰ߷׷׵أԵҶˡ
汻Χӵ꣬ʵǿҲмܲ㣬òЩԭռݵλþͱȽϾִ٣ӣţ˿ʼʱϲǿҲѪ֮һϲ˷ܵغRPG
ݡһֱûʹõRPGˣö޾ŭȥ˺ĻݺݵĳȺڵըһǿĻ˲ըΧһжûƬ裬졣


3762 ͼ
ݡöХȥһֲХŷЦͬʱڵȺбըȵĻȼյ̫һе޵ƽΧĿûӰھ޴ʧ죬ŷ۹طŷ𶼱Ĳ
˫սһţ˭ҲȴԶɽϣһĻɲѣ²͸˵״ʲô˼ôȥܾˣÿһѣôֵ𣿻˵ڰ̻̫࣬˷ѣ
Ѱ˼䣬ʯռҴԶͺãֵַˡ
Ķһͷʯա
ʯղóȱսæܣܵʹѾѯʸϽָɽ½͵棬档
Ŷһ͵ķӦѹֵ˹ôͣǲ۷ԼɱҪ͵ϮָӲδʵŶˣ
һ٣ϾҪɱˡʯոϽ˵
ŭ
ϽӦһָɽɽºȵ죬ӹ׼ͶҪ졣˵Լɽ±ԵȥһһöףȻӰвʵõһͷץץʯ϶Уι̡
ǵñڻǹЩץģץߺ£ЩͣҽϸߣϢҲѡﵱָӲԵʣû뵽˾ȻҹɫͱڻɫĹ̶ô
ֹǣɱŭһױմ򿪣ӳȥǰ߾¶׸ߣߺ׾ֱӶȥըЩˣʱͶ
䡪бըȥƬ裬ǣߵȥ߶ûһֱ֪ӱը˻Щ̫ǿ
ǹ߾Ҫ׶ˣԥİγǹ߿ǹָӣǹǻһ㣬һӵʵ̫ˣȼգĿ꿴Ͼ׼ɱһˣɫ˪
շӦһ죬ȥö׺ҲγǹʱǨȻǵһ顢ֵȫսţɽĵҿ𣬵̫࣬Ҿ̫һʱ֮赲Щ¡
СǺͻŮûٵȺŭһγԼˣǹ˼ԼˣʣС˸ŭֵǣҵĵһսͿˣĸҳȥǡ
ɱŮҲŭһȥ
Ůĵû洫òСӦɼʵ֮ǿڵԱѪյͣ󣿶ȥаγֱ˳ĵˡ
һĻοκʱڰεսʿսʿΣСǺͻŮûлңûкɨ䣬侲ָӲӳȥõɱݳȺ侲˵˶ɳˡ
һ飬ɱҪңܡһŴңˣ׾Ѫͷ֮ΪǾٶͿˡ
֪ǲΥѸٽ飬һ˹һ־ͷֶַǳǿٶȺԼܹսǱԼḻܶ࣬ʱģǲҳˣϽߵսսҴ⡣
ɳҪ۵ģ̫󣬴յӵγʵʱ򷢳ᡪһ죬ŷХŭһεɱǡĵȥ
һ顢ԱҲǹĵУ׷װγѾµĵˣ֪и˳Ѿ˲ˣȻֻͣмʮ׸ߣ߶ȶͨ˵ڵ죬˵⣬æƽأٶȺܿ졣
ʱдóףߵҲǵһ̣һɱָӲѱһٶȺܿ죬Ǵ󺰵ˣô򣿡
ըɽµĵˣŭ
˵ҪǴҸղǹɱ˲٣ֹһ£¸Ѿˣֹд鷳ŭһɽϵ߽ӣȺпɱŭĿԲŷһͷŭʨӡ


3763 εս
ɱ£һɫڱӹעΣݺݵĳһ߲ӿȥһ֣쳣꣬ٶҲ羪裬û˰æɣǸо˱͵Ϯߴ󺧣ѸֵڲӲλ
һײ𣬻ĽܿʧڱУ͵Ϯ׼˶Է񵲣ϵûгˣ˳ŶԷĵ͵ȥĦĻĽûת˲䣬һԴɳȥҹлһߣ֪Ķȥˡ
֮ǰ߹˺ȵСֵܣսϲܷģԥԼˣֻаԼ˲ܻ𣿡
ǡʿԼѣʱһඥгһ죬ŭһһɱȥһţȻһ޴ĿٿʱʿѾ߸ǰ̶ֱԷģƿ֮ηŷ𶼱顣
Է϶һ֮ضľȻɱ˿սԽǵıɱԽǲԽĿ죬ֻнԼˣɱһɱ׬һŻ𣬲Ժ飬ܽӵ£ΪҰֹܳ
䡪ʱӲɽºըȥʱ˽գɽյͨɽµĵҲҹŸ߶ʱͶԱͶȥڵԱ߱ըŸӼսţɽϵĵجξˡ
סɽϵĵǿҲѪ֮ס׹϶ˣ˿۲սο˼ѹߴһɻѡ
ͳһսĿҲĿ˵ģЩߵս׺һҲ˺ߣɱɹߣΪʲôʵˣ⵽ô£Уߵôս˿ֲ
Ȼ֪ʯմһµȻ׵ƣѧϰʱҲ̣ܶϾԵĵܹһ̶ȿƵ˵ռϷ磬ʵ޹أʽƵЧ
´ĵʱ񣬷һɱߣµʱͺʯֹ̽µĹؼڡࡱ֣ࡱϸ壬޻صһյٿ߱зҲиշŵḶ́´ĵͬ󲢲յ˳Ƽŷһ಻
Χɱ죬˫ɳһţ´ĵãһսȼŭһһǰȥһǰ棬ϵǿһֱ̹ȥ
͵Ļӵ̹񵲵һߣǿ羪һƳûпԷô֪Ǹ֣սǿջر˸񵲳ȥĵƣȶĺڳ
ǣһûյƾԷϵǷ޹ǣʱȥһ㣬ȴ͵ǰһͷݺݵĳԷײȥ
ֹУ伫κβλԷû뵽ĵﻹһַ緶屬ܿһײȴŷ֪Էܿһ㣬ײŷһ㣬б͵ĳԷȥϣ籼ס
Ҳӵ͵ĸһ죬ĽɴݺݵײһоֱͣûյŶԷ͵ȥȫ಻Ĵ򷨡
ԣײյȣӦ屬ˣս߸оһӿϢһͣ׼˼뻺սû뵽Ӱΰɱ
һôڶԷϣ׼˵ȫû뵽ֻҹƺͣͣ಻ӦȻһǱ˺˴븹Ѫ쭳Ҳ١
ֺûֹͣ߻У˳һתԲ˳ԷٴȥԷܵĻӵ񵲣ûͣٹһףһХͣ͸еȥ
ʹķƴѹƵżֹ죬嵹أ˫ȸǺֿڵϲѪȴȪӿڱкܿȾĺ
ϵߺյ壬һм˵ǲһֱҲ֪۰ɱŭһĿбѳһĨ˵ľ⣬һ׺ǿУưŭŵ˿ȥһ̣ŷս壬˫


3764 ˰
Ӻ󣬳ʮ߱ɱ룬ʣ¼ȥˣֹ˴׷ʬ壬ĿѸɨˣرڵ϶ͣһҵûսزһϾǵһβμּսͼܶЩ㡣
ûͺá˿Աȥ˴ɨսʬһûЯκζ󲱾Ҳһ˫ı־Ȼһ֯ġ
£ʬ嶪ȥǡ˵
סҳӦ׷׽ʬ嶪ȥʬпֵЧرЩͶڰ̻Ѿʵǿ߶ɱֺܴ仯û仯Ҳνôʬ嶪ȥô͵Ƿŷ֣һ̶϶ҡʿ
ʱͷţǱߵɽ£ΪԮʱϵԵʣл˸ס͵ϮָӲ˱磬û˼壬˶ʬҲȥ
ӳˡţڶ
ɨսȫ£ʬ嶪Ͽȡ
סţڴӦ
ܿ죬ţٴ𣺡ӳսͳϣʮһˣҷˣǻǹ֣صչˣʮһˣˣⲻʮˣ˶ʮˡ
ԱѸپΣֵ͵ָӲɫѿû뵽ţǱߴô࣬׼˳㶼ôЩ߹Ȼ򵥰øɵʮһˣߵĶʮ˺ͱըһߣһӦøɵߣҲСʤˣ֪RPG;ѻɵ˶٣ӦҲʮ˰ɣ
ϸһսϸڣܿ췢һ©Ǿǳȥ֧ԮţɽľѻӲȥ֧Ԯţܼʱֵ˴ɽָӲͲ㱻תһȻˣѻӲȥ֧Ԯţδܹصסɽһ˳ɽξδ֪ˡ
һս¶˷ϵ⣬Ҳ˺ܶ˵Ĳ㣬ڱףܽһɽСָܻΧɢ䡣
סɽӦһŲѸɢռ䵱ڣԷٴ͵Ϯ
ڳ˾Ҳ뵽˸ղһսĲ⣬ǰ˵ͷЩŹ֣ܣܹǰֵ٣ΪʲôܹȻɽ£ôࣿһɽмеصǴӵصֱɽ£Ȼǹõ
ץߵǸĳùߣ㲻ǹҲͶ涼¿๦ѵѣ⣬һҪ۾һϣһ겻۾ȫƾ͸оûҲܿοлȻɽµ΢ˡʯ߹˵
۾һꣿȵ׷ʵû뵽߻ѵѹóҹսҹҲ磬ԭɿԱûܹѵ
ʯտ˼Цÿһʵӣˮ׼߶ôһ꣬ɲ۾ҲսֺܹܶƽʱĶܶôѵĶС
˼ꣿպʵ
ꡣʯŵ˵
ҪʱҲԡ˵
ðͷ˵һҸһЩѵĻҪ㣬ɵɲУһżܿϰ괫ģѵˡʯЦ
ãǾͶлˡЦ
ʱֵǣһֶŷڵϣͬλеǲʺͷŭ飬ǰȥһŷõ۵ҲǰȥһֶſսֵǱߵĺȵȫ嶼У񡣡
߹޲뾮ƣʿսɳ׼Ҳ޾ȴֵ̿һ뿪û˿ΪɣĬĬĿֵܣţףţϣһս
ĬĬ߹վߣս˲֪˵ʲôã̫սҲ͹̫սĲ£Ѿϰ𣬸ǿͳһǿûսûͱ
鷳㰲һ£͵ǹңˡ˵ĿֵǿֻҪ͵ôһɽһΣǱϣԼ﷢
İɣһ쵽֣صĴӦ


3765 Ѿ
ڶ峿Ŀø£һֺƽߣϼ⽫ȾѤޱȣ綥ͻʦҲôḻɫʣվɽƸߵĬĬĿųĺգѵõļֻȸڿз裬׷Щ
һս٣ȻҲϰ𣬼սɳȻ޷侲Ȼۣսڣһֱվ˼ţû˸š
ɽӹ·ȴɢ纮˪飬žĻĿѤõĶ˼ɫʣܸŵҪΪȥļսȥ˼ߣ˿ʲôܲˣ뿪ţȥʹࡣ
һʰ飬ǻ³оЩȻű˻ʹ࣬ȻҪ˺úûţȥսʲôǷϣʲôɻرܣսɣ
ҶڲԶ˵ʲôһżӣȻڵԼһůԼкֵܶͬʹ࣬һܣʲôɷ̤ȥ
ֵǣ㱻͵Ϯɹڽʿ˵ˣСʤһǺ£Ӧøˡ˵˶ԡ
ԷǳҪΪʧܣ˾Ͱװˣ˰̣ǳ裬û˻ܣҴʤ̣һжֵˣ˿ȴһ
˶ͳȥ˰ɣʱǨ
Ѿȷÿһֵݹʣ֪ܲͨڹңѾҹ͵ͳһͳȥڹڹķɻת˳ȥܲЭһСʱǨϽӦ
ûзɻֻڹڹҲǷ˳Ա跽㣬˿ҷѾʽôͳȥҲ˿̧ͷգֿʱǨʵ
ʱǨĸϽ˵ӦõƻʱַһЩʱͿˡ
ãǾͻƻʱֶ֡ɱڵ˵ܹʱ䡣
ǡ˳Ӧ
񣬽һɽӦеصȥըʯգŵڻʱǨһõΣݷѡֵλñҡһ´εķͬѡֵλȻҲͬ岿ȻҲҪ
ǡ㵽ֵܳȵ
ڰ֣ѸɢæµȥˣصָӲڳͣԱ߷һݣǸԼģȥͳԣ߳Ա˵ֵǵˡ
ˣӦġϽ˵Լϵʳ͹˼ˮ첽ǰһߴͷһ˵ոͳǱߴϢ˵Ѿ˸ˡ
Ѿô£ȵ׷ʵ
Ǳ˰ɣǿޱȵĵ˱ɱ˲٣ϣ˻ع˼뿪Ͽȣ˺ԶŴͨ绰ζԶźţ˵ſܡ
뾶ʮҰɣʮﵽʮ֮Щźţģȶʮû취ˡش
ѹ˵˺ԶȻ˵
أȵ׷ʵ
ǲٻϿȣȥͳ·ϣ˵Ѿϣܺͳһ̸͵
ǻʲôʸ̸УϹҵõ˵˸ŭѾѣʲôʸ̸У
룬˵УϺͳ硣
˵̸Ҳԣÿʲô룬Ƚյȫ˵ɻǵģ̸С
ð취ϴϽӦ
ȥ绰˼ѾӦսڻ뿪ϿȣӦǴϿ뿪ģûɲ֣ʱҪ̸УѵǱˣı
һҪ죬㽫ⷳ׵һߣٳͣ绰˵Ѿ׵ͳᰲֱȥЩˣֱôȫȨ
ܹоõͳκ֧֣Ҳͳûбʤͷԣ˿ͷ˵֪ͨһȥ鿴أ󷴹֪ͨҲս׼ͷ֪ͨ㡣
ףϲȥ󷴹ǧͷʲôҪģǸˣ֪Լ£ڴӦʾϸڣȫȨֻϹøľߡ
䡪Ȼһըɫһ䣬һ˳ȥ


3766 в
ɽϾۼ˲ˣһ̴ɽɢ·ŷ𵭻ħٳȥһըɽ£֪Ƿ˵صɴ󾪣Ȼʯշһɺʲô
һܴĵص˿ֱͬУˮ򲻿ˮܺ񣬸ɴը˵ص׷ڶ
ϸ飬ûСɵĿɽеضطҲпܴڵصص׶ʱǨļƻȣ뵽ͨ˵ϸԷ鿴ǷڵصֵصҪȥֱ̽ըСĵ㡣
ǡ˳ȵжҲж֯һ֧ȥѲû˶Χȷһ
һȥɽѲֵûпĵص˿÷˵ص󷴹ʱ˴ӵصȻðָӲδصס뵽⣬֯Χɽ£Ҫ©Сĵ㣬ж˵ſʯա
סʯմӦŲѸ뿪Ѳȥˡ
СʱЩطը죬ͨѯʣ֪Ƿ˵صصڲ󣬿ɹһΪ˱һǽصըˣϢ˵ҵ˵صϸ
ûã˷һɽеصҲ֯ƣӦһЦˣ÷ּʱֻҪеص˾ܲʵʩʱǨļƻ˳
ֵһбըÿһζһصȻγɵѷҲըһһܵλڵͼϱʶһѰ˼Ŵ󷴹ƻпܴڵͲ㡣
Ȼдһֱ֪ˣʱϲһһ˼ҴҹԷͳһƷȥǸ٣ʮңһûдǹ鿴ȥЩţ۾ﲼѪ˿ӹĲ⡣
λѾ·УϽܵͷʾ׺·˵λǴǵָӣ㻹Ȩ֪Ѿ˵㣬һԺ̸ϣʵ˵󡣡
ס·ȥһЦܾ֮лĽӼܹЩӹǣϣҲϣû˻ᷴѡ
˵ЩûʵĻû壬˵ɣԷ˵ͨʡ˷룬㿪żɽʵ
˿ãҾֱ˵˰ɡ·һ£һۣһƽ̸У̸֪еҪǰˣҲ˵Ҫصһǿ
ΪѾûʸع飬ƾʲôǡʵ
⣿·û뵽һ涼ԥһ£ĿɻĿѾô˵һǧңǲСǹѵͳ㽫ȫǿһǧͳôɣ鴫ϰҲӦ
źһ²ؼı飬̸Ȩȫ·û뵽ͳὫ̸ȨһˣʶԼԭ˼·ˣɫĿ˵ƾܹڵ˺󷽸һǹ
ľܾһѨĵ˶ǰ裬ҲѾʱõѾ壿
·ȵĿЩˣ·ܹõóֵƣҪ֪ôðźܴգ·ò׼ǰ˵˼ˣ룬˵֪ΧвٵصѨ˿תƵκεط
صӦıըɣνЦ˵Щ˵û壬Щûʸ̸С
ǿǻǧˣ뽫ǧ˶ɱ´ͳϿɹҲסЭǣһܸǴ鷳·Щĵѵ
ѾԴѾҪʴȣɱҲɱˡ˿Էأ˵УȻһǧˣɲΣ̫ˣֻ벻⡣
·еһ˿ɶʱϲ׷ʵҪôܴӦɣϾǹװȫǹҵʧͨʿ޹ģϣܸһ·
·ԼģɣȽѨ͵˵ϸң˵Կǽͳ壬˵Ĳԣסֻһλᣬ˵νܲץסͿԼˡ˵в֮⡣


3767 Ϣ
һֱúڰ̻ϿȻغԼȫϳҲͺڰ̻·Υ϶ıòиѾ̸УȻŹôõĻᣬв֮£˿Էأ뿴ܲŪЩмֵ鱨
˵Ѿͷǧ˵Ĳӣ˭濼ǲɣ·Ҳôģǧװ۴ӵ塢ʵ»ʵȽǶȣͳûɾܾȻ·û뵽ͳԼ˦û뵽ԼᵽΪǵɣҲԼʲô
·ɿɴͷȥᣬһļֵ·ʶԼˣǧװǳ룬󷴸ҲǣԼû̸еʸͳ룬ֻѡһսףһǷһУƾԷá
һ·һˣսԼ棬ǰ˻ڵԼϢҲΪ˱˶սֻͶԺôãǾ˳ɣܻţžлᡣ
뵽·û˹ǣӭ˵ãҸ֪һУϣԶš
ãǲ䣬˵ɣҵޡ˵
Һܺ棬ǧװطΪʲôϣ·򲻸ĵ׷һ䣬Ҫ֪ڿսʱڣط𵽹ؼãõǧװҲʵǣԭ·룬û뵽һĲֵ·вʡ
·˼һ˵ѾɱѾͳҪ壬ҪֶΣһǧ㹻ˣڷ꣬ǵ㱾»ҷꣿһȺûйΪʲôóмսսΣһȺˣɱ練ƣţһŵĻӦܿ𰸡
˻·򿴵һű飬ȻԷ飬ڿţĴ󺧣벻Լ޷ıǰ˵뷨;Ҫֻϣ˵ȷʵթ
һ仰Χ˴һҲŶԷ¶˲˼ɫΨһŷһжԤ֮һ㣬ʵȷʵµ˶ԷпթᶨԷᣬҲҿ϶
·ΪһͲµ飬𾪲ѣһԼƽʵҿԸ֪һУһҪ˶ѡ
ã˵ܹϵĴӦĿ棬ŶԷŹκα飬ԸΨͼϺ꣬ʮ־
ɽڲͿգڲ޽̹£˴еصص½ףû֪ľλã붴Ѩ㲻巽򣬳ͼֽͼֽЩϡ·˵ҲϣܹıпһЩ˼
źĲΪ˵Ѿ֪˵ЩҲ֪İɣݣսƻȣ
Ѿ֪·һѣɿЦѾ֪ЩôţȻƵ֮ߣ뵽ǰЩս·ҴˣϽ˵Ǻڰ̻ˣ֯ʲôȫ֪ҲԸ˵ǸоǿһЩҪǺܿʵˡ
ҲѡǵԵʰɣмЦԷȻ˵ڰ̻֯˵뷴ˣ˿
·ڨڨͷرܣ˵ˣߣˣʵǿһɴʮʮ˵·ر۲Ϊһ֪˵ı飬׹Էʲô֪Լɵöӡ
뵽⣬·ȥˣ˵һսʧپͲˣսһʼǾͰҳͶ⣬ǶÿŰһˣΪսָʵǼලȫˣŵǸ֣һ˸ɵţҪ𰵱ķ
жٰ׷ʵ
ɽȫкüʮҲڲЩʵѾܿգܲ˲ӡ·Ͻشͷ˵⣬Ҳµǣһ˵ͷ
Ҳʲôͷ׷ʵ
ǲ·ż˵ͶĿ⣬Ͻ͵˵ͷѾ״̬ʱᱬը˵սʧѨʧ֣ͻ˵ͷͬھ


3768 ˵в
˶һԲۿ·򣬶ϢסˣҲϢһ뵽ʱǨļƻɫѿʱǨļƻҹѨѣʶԾϳ룬Լ˳Ѩ˵ͷ뵽һ亹
úݵֶΣܵƣѹָԼģԭǴŴùʹ򣬴򲻹ܣú˵ͷʤ˼Щ˹Ȼ׼伫ȫںôĺúݶļƻ
뵽⣬𾪵Ŀ·򣬼Էѣ룬Щ׹˵ѹҪԭǲһ
ûǾһȺӣԱ˺ݣԼҲݣȫҾûô򵥣Ӧܴʹ򣬴򲻹ͨصĳ룬ǹѨ˵ͷ̰ϧ·Ͻ˵
ҲѣһʼвԷͶĻᣬűƳԷ滰Щ˶ΨͼĵСһȺĿͽǺڰ̻ңʹˣЩ˲Խƾͼƣı·鱨Լ˵ȴش
Ŀ·򣬱Ϣĺð˵һȷ׷ʵȷԼ˵ģ
ȷֻǸּƲ⡣·ʵ˵
ƲͺãƲͺáµ˵
ǻôȻ˵һ˿ңĿĶ·˵ʲôҪ˵ģ
ԣǲ˵ͷǻ¶ķ뿪ңҲǵŵǵģ˭֪˷ǲòѡ·һҪǣѨڹ²٣ͨ۸ӣ˽ȥԹܹĽȥ·
ܺãܻܲһͼʲôҪѵģ׷ʵ
Ѩڲķÿ춼ڻǸ֪Ҳޣˣ⣬Ѩˮˮͬºӣ㹻ˮʳ±Χһ궼ⲻ󣬵ǺսپԭЩˡ·Ͻ˵
Ϊ˿ƶѨڲİȫѾڰ̻᲻ܽҪĶ֪ˣѾںڰ̻ʼõӣҪʱʱ·֪ЩѾˣڰ֣ӽŴ·ȥϢȥˣлصָӲǵĿ
ߵֲͼ˼Բ˼ּɵ룬棬ΧϿȻأĿϣЩ׹ԼĹȻ޿֣ḷ́ȫߺʥսʿսܹӮãӮȫܣú˵ͷȫըڶѨڣúưǺڰ̻ķ
ʱ˹ˣɫ֪ڵʲôָָĵͷղѶʱûйرնֵǶ̸ܹ֪ͨ˵ͷĴڣûӰʿ
ûܹԺ˵ͷʱܵѾͨս룬ҵͺɫӳڷ绯ϸһɵˣһֻͺӥڿţֽһԶˡ
ĿΧ£ǿĵҲã˵ͷҲգǲݺӵ⣬ҲǱ⣬һͨ˵ܲ
ڡ÷˵
ҹһ£ö˵ͷıըж󣿡ʵȻԣɴཫ鹫ôҶиףú˼붯ҡġ
һ÷ڶ𣺡յ鱨ڰ̻ߵö˵ͷСģڶѨڱըԽɽΪƽأһԲñˣܵǣΪ֪ʾӲȺͶѨڲ޷ըΧ
鱨Ѩ޽̹¡˵
̹£ǱըΧֻڶѨڣ̹˾ӲĻȺ͸ְȲױըмӹãЩ£֮ನӰ첢̫ԤƲΧᳬ뾶ǧס÷˵
Ǿͺãȷ𣿡˿׷ʵ
ԣڰ̻յĺ˵ͷͺѾգֻСӰ첻ܴ󣬵ȻҲСӣǰѩɩѾԷͱըģ⣬ݺ׼ȷ÷
Ǿͺá׷ﴫܶ΢ĳȻҶ˿ֻҪΧһжð죬ճ˵ǵսƻ뾶⣬λǲһ£жӳϵָӲڶӸ鳤Ҳ
ǡжӳ鳤׷״Ӧ


3769 սʼ
СʱԤھϿȻذ뾶λãеھսԭɽפصĲӲûжмӵˣܹǰ뱩¶µսƻ
սƻܼ򵥣ǾΧ͵ϮֱӳͻΪΧΪȷһʧ֪ͨͳܵǧæеʮװֱҲܹŵóʻ˸ٿأʱ׼
еһжܽУźţڰ̻صһж޷֪ͨѨĵˣѨĵ˻ɱˣû˳飬ڶӺɽĴѲӣκᣬõйܡ
ʱһһȥ񣬵ȴս٣֪ɫҹ죬˸һ¸߸ߵĹգĬĬעبŲĲãأΧҰһܵ˴սٵϢ¶棬رһ㡣
ĬĬվɽƸߵ۲ܣɫƽˮԱվաʯաʱǨһɴ󽫣ҲڸԼ˵˵ʲôӭŷ粻ŴսǰϢһսܷǿش󣬲ܴ췴˵ӣһսЧɱ˺ڰ̻
ǿУߣʥսʿһսһٶˣ͵ϮͳɱģԤǿвİ٣ҲһɲݺӵСⲻá
ʱ佥ţҹ࣬վתʱǨʱǨĵͷʾ㹻ˣϲȵλһսش󣬲ǵʮʱ׼ƻж
ǡ˳ȵһεɱ
˻صԼ׼ȥˣҲָӲԼǹսʿĵڶһϸСɳӰըţսǰãϸһ㣬ЩǹͣרʹľѻǹʹЩʱ䣬ѾЩĬһǹ֣η塣
ǹάǹҲγжһһøɾĨǹͺװãٽյȫѹӵãټһСһ׼һЩͷ̤ȥĿɫ㡣
ſڵȺ򣬼е˵ǵȥ𣿡
ûһսͬСɣҲģֳָӣͽˣʱ¡˵ᶨɡ
ðɣСĵ㡣εĴӦ벻ΪʲôգָӹٲӦָӲܵһսʲô
û˵ʲôȻܾչ鲻Ǿˣ˽սҲ˽˵ģļ򣬳ǰȥӣһڶӵ½½ȫװ׵ǹһӣΪжٶȣҵıҶûдζսû취
һٶǹؼû˸Ҵ⣬ȫú鳤վڸͷĿĿյСͳûܲμжպźһվ󣬽յȷȫûԾĵľ
ֵǣǵ˰ɣ˵
ˡ˳˵
ûжԣһӣŲӳϷСǰ˷׷׸ϣĬС
ɽŲӼٱܣ嵽ǰ棬ʮӺ󣬴ϿȻشԼһǧ׾ϷɽϣѸ͵۲ǰһп֮Ϊѻ֣ɽ˵Ĺ۲ε
һɽûзֵ飬Ҳ˹ԵڵأҲ׷׹۲ΧԶ鿴Ƭ̣Ѹͨ˵ӣû쳣֣
ڶӵԱϴһսգ¸ܣܿ죬һڶ𣺡棬ǰûз쳣
ϸţͨĿ⿴ɽɽĵͷĿϣҲĬĵͷһԼĵٳǰȥתۼʧҹɫС
ԭƻϷں˸·ɽڻʱǨЯ̱ѡλãλöʱǨԹ۲ѡģȼն̣ԤλȼյĶܹЧ붴Ѩڡ
˼ӣǰһжܰȫϴ첿ǰƽһ·ܣ֪˾ϿȻشԼ׾룬ͣ䱸ŲӼǰƽ
һսעҪʯ쾪ɡ޵ԶҹհĿ絶


3770 ͶŶ
ɵϿһ㣬˷ëҪҹԻΪ˼žĺڰ磬Զ۲ǰûпκο֮ǶѨеƹ˸ɰϲ͵Ϯγ˴ѧˣضѨΧҲãԼ
ſڵκãŤͷ˸Ķ󣬵һ˴һɢʧڻɵҹɫУĵҲŴǰ͸ȥÿ˵ĴװʱǨĶ衣
ɽûжſڵϣ˾ѻǹǰԴΪṩѻڻӺ󣬵һ͵鱼ǰ붴ѨֻҾ룬ɢѰҸԵλ
֮ǰʱǨÿ˵λöĺڰҲ۲֪λڵأƾսĿɽϿƶһ㣬ܿ춼ҵ˸λͨ㱨
ӺȫλǱںڰɽҰϢȴһɱ⣬ʱǨ򵥹ͨ䣬׼´ȻǰѨһͦػǹ𣬱¶ˣɴ󾪣Ѹ׼ȥػǹλþٵĵ䣬һߺ죬Ż𡣡
ſڵϲҶŵĿŷĻǹ׷ͳȼ˴ӣͽݹȼĶȻҲᱻȼڻɵҹɫзǳͻأ
쳷ٵĵȥһͦػǹƻ׼Ȼͦػǹٴ𣬲ɴ󾪣еĴߴٵѻӻڻֵǣȼӺѸٳ룬졣
ס˳Ӧ
Ѩһð˼ʮɫ䣬Ѹ׼һͦػǹЩԶѻ̫޷ֱУֻƾŸоöѻХңҲ֪ػǹûһ
˻һԼǹţȻ޷ɵԷֻһֽͣǾǽǶȲӣԷӸ¿û赲Ͳͬˣǻɵģϣӵ޷ڲȡ
뵽Ƶץ³˹ᵯͨӵܴݻٵָֻ칤£ѻҲУǺͶԷͬһ߶ȣֱӽӵɱȥ򲻿ܴж׺ˣĵطЩס
ֻҪм̵Ĺ£㹻ӵһͦػǹԷһλסǧ˽֪ϸȼյ֪ͨҲȼյˣȼյ͸ĿըȼռȼռĽȥпܽºˡ
ʮѻһ𿪻ʮ෢ȼյХȥ˺ɵҹգлһ۵⣬ݺݵײڵ˻㸽ȼռըʱƻʱǨ˳ûٺ󳷣˺üʮס
ݡͷ˲Ҵ⣬ϿˣΪֵǵĳӮʱ䣬ȼյǱԵҪ׼ͶսĿֲɱĽȼռĵ˷׷׶ܣС˺ܶࡣ
˲Ҵ⣬ɱɱˣֻҪȼյ䵽Էλüɣ͵˻ʤʱǨҲͷһƴȫ壬ʷٶȡ
һ˺˻ϺɢҵطκãԼȵֹͣ𣬸
һȫأʱǨȵ
ȫأҲ˵
˿ǰʮڻɵҹȼգҡҷŷһ㣬͸˷ĿֲϢѨڵĵ˿˻ţ׷׿ɨûκ壬żȼգԽԽ֮
ֵǣˣֹ˳𣬷ֵһ߸˾ѻ͸ѻϸ۲ǰֻҪ˲ˣһɱɣǳɰĹؼԲܱϨ
ռɽ壬мϿȷָɽڲȫ޽˼̵ĶѨ£̳ѨƮȥһ壬ںĶѨһɽ壬ɽ屳󣬱ڵסƮȥνֻҪԣʣɽ˵Ҳ١
ܹԵСʱϣѺ󲢲ΣգѺ·򣬲öԷȥͨ籨ŻᣬҲû֧뷴Ѿ룬սǰκпܱ¶жϸڶܷɡ
ԽԽĻţЩʵһ̫Ҫˣüǿߣȫ𣬶Ժڰ̻һشܴ췴˵ţһսɹȻиҼˣ·ͺܶˡ
ݡȻѻǹ죬˺е˳ˡ


3771 Ź
ɵϿУʮȼΧٺɫΧɢɫâҹɫи죬һ֧ӶѨڳǹѣѻǹ죬һ˵ڵϲˣȥܱ㿪໹ֽţŷҰж˵ǡ
⣬˴ҹӹܵԶ𣬷˺ر𣬲ߴܣҲʥսʿ֧Ѿû·ϢǰѾ֪ôϲΪλڰ̻ţƳ鿴ҲУֹ
סǡԶ˵һɲȥɱ
˭ֹƻʵʩ˾ѻǹ׼ĶѸٿҲ׷׿ɱ߰Զ˸Զˣֻܺҿ𣬶ȫ˻жϳλãӶо׼ɱ
һ˵ڳ·ϣ˳Ѩʶ˻ŵĲԾϧҲҪɣܿ죬ϰ˳˶ѨѸɢӲͬǶȳţɱ󾪡
Ȼҿǰ˳ƬƬȥǱǹУһ㶣ܿ춼ӦһĻϤˣ̳ɹˣ˴ϲֹͣҲֹͣٴξԶȥֳĵ˵ȥ룬ܶ˲ԣŵؿ񳷣Ҳ׷׵أû
ͼʶ̵ôһĻȻпѣսҪǴģͶֶ̣ǲɱӮˣһֱںĦѧϰҲһĻһʧɫԣû˸ߵ˶СǺͻŮ֪ûʱǨҲ˵
̿ǹֵÿдĶףѾˣٴʵУò˶þͶģûϣͲʱǨ춾ô鷳ֱˡ
ˡϲĿⲻɿȼյĻţԽԽϧ̫Զɫ̫ڣ̣˵ʱǨһսǴһ
ֻŪ˵㶫ͶǴҵġʱǨ˵
ǲǿԽеڶ׶ιˣ˵
ˡʱǨӦ
ڶ׶ιܼ򵥣춾̣һξһЩһ׶Ҫˣʹ˶ڶ̹£ڰ˸زסֻҪһڶ׶νûΣˡ
СǡŮ˵
סϴӦһŵÿһӣʱǨԼӭȥӹӾܣܿʧҹɫУһĶԱĽĵ˵鳤ﲻϣ
֪ʲôϣȥͻ赹ڵءСûĵ˵
Ϊʲôǲ᣿Ա˵
ң˭ȥСûһ䣬˼ɢ˶ܣСĵ͵Ϯ
ԶⷬԻЦˣԸ̾СԽԽȣǰ˵ԭ԰ˣΪһսεϱСǵȻʱǨиľƿӣװŽҩһһ·
ʱǨŲǰȥܿŸҾ͵ʱǨԶ۲Ƭֶ̣ѨûǹҲһˣ֪Ѿ׵붴Ѩڣ˿϶ѾȥϲóҩкΧ£
ʱǨԼһ£ҩҶôã׷׷ŵһȻ󽻸һλʱǨָǰ˵νΪҪܵĽ̷ŵǰһЩ÷ŵɽİһҪϷλãСĵ㡣
飬һ飬һ˸ڻһͶϳǵ
ԣӡʱǨڴӦ
ܿ죬ӳɹʱǨһΪֱ𹥻һɽ룬һ£ѸɢٱܹȥתۼʧҹɫУʱǨʷһ飬ѵһ֣˶˷ܣ¶ǿ첽ɡ
ο죬˳嵽ɽ£˸ȫĵط̧ͷһɽһԼʮףдϲʱǨָָ氵ʷĵͷһһңѸٳɽϿȥ
ɽͣƽʱ˲ܳ嵽ĵ˾¶̣㵽Ѩȥˣû˹ܳĶֻ֣ҪضѨͺãǷζֽٴ
֪ʲôԭʱǨ˳һиֻ޽ɣ࣬ĺȾѻ޷͸ѹָղûã׿Ҳˡ
ʱǨɻߵԱߣ̽ͷһһƬˣҲ⣬һյСһ㣬ɴ󾪣ѵǶģſԸѨϵǿԵס̹ǸղŲǰæˣ


3772 ٻ
̹ȡʤĹؼ޷͸붴Ѩڣһжæ˵뱻ʱǨźڳİһѸֵ˲ϱ¶ֱӴ򿪣ͨȥ
ʮƽףΣǽ塢ȫǸֻṹҲǻ⹹յģʲôûУɢһЩǺͼǹҲûˣʱǨɲѣֵͲܿյһš
Ų󣬽һͬУһŽգʱǨɲѣѸٸʷ˸ڻĶһ˰ڣʷû뵽ʱǨ˵죬һϽ׼ڵķţ׼
ʱǨٳ嵽ſڣǽڣȥţ˿ű淴סˣھȥãŻʱǨͨʱǨһӾܴ򿪣ûж֣ŵһ߿϶˷ֱӴ򿪿ֲô죿
ʱʷҲ˽ʱǨĸ첲ָָ棬ʱǨͷһһ죬ɽ׵ŷѨȥɴϲʾʷһ뿪˰棬װŶĴӵݸʷ
ʷȼһӶУһҲȼȥ䱸ʱǨͨ˵ֵǣû˷أŽգз϶̿ӷ϶붴Ѩֱӽӵȼɣ㡣
ð취˾ϲ˵
Ѿ׼˸͵
ʱǨ˿ЦˣʤĹؼŸͶѨŷ޿ײ룬絹붴ѨһսûʲôˣʱǨɿ򣬺ֵܶͷỴ̂ϧҹ̫׼š
ɫζҲµ˷֣Ѩһֻԣ˿϶ܲµʲôʱ鷳ˣʱǨЩû˳ŸǹĶЩ亹
һԽԽʱǨ֪඾ѾŷȥɴϲĵļȴţƬ̣һ𣬽ŴŴ򿪣ʱǨ󾪣ԥĿǹ
աӵϣĽһЩźҲǹ˿ʼˣʱǨڿŶʱϲ඾ܹ˳ȥˣȵ˳סǣ𡣡
աʷѸٿӦŲһǹԷסˣʱǨֹͣ˿𣬶һöѸٴ򿪱գӳ˽ȥڵŷ棬һ޴ıըűȫ򿪡
ºˡʷ˷ܵغǹûͣЪҿֹ˳ܿʹһУֵܣ
סʱǨӦѸٿ𣬻ٴηţκ˳Ļᣬʷܿ컻ӵûϿ𣬶侲Ĺ۲ţʱʱһΧԷػس͵Ϯ
һʱǨӵգʷϽϣţʱǨӵ˵ֵǣлըãŷ̫խЧ̫Ҹɡ
סҳӦϱ֪ô
ܿ죬˳ƵıըǹʱǨȥҲҲ֪ڽôͬʱһִѹĸоʱǨһ뵽к˵ͷ̲ס﷢ëΪܹˣ᲻ֱ
תһʱǨͷҲˣҲôྫ񲿶Ӳȫ˵ͷǰ϶ܵѣܳܵҪЩʱ䣬ʱ㹻̷ˣ˿Ժ󹷼ǽ
ţٽ˭Ҳ׼Žȥ㣬ʱǨҪʱȼϣһϵڶ𣬴żֽΪһսḻϱĸ࣬Զ
ȼ껹ҪӡʱǨϽشƵģȼյٶȲ죬ͷŵĶȴܶࡣ
̫ʱţһӣһʱ㹻̵ȥĵ˻ᱻŵѨڸһЩĵ˾Ҳ赹·ϣڻִԣʱ˵ṷǽԣǱӺѸٳ룬ʱǨҼĿ׼ȷ˵żֲɡ
ǳ׼ʱ䣬ҿ㣬Ӻгˣ۳ɹ񶼱볷ԷһʱǨͬɫʵʱǨӶðգӣ̫̣ӸһЩ
ֵǣսشƴˡڶ
ƴˡ˳ȵɱҹȥɽ絹붴Ѩڣĺ⣬˼ӿж


3773 ͻΧ
ɵ¹⾲ڻߵϿɽ룬ɽ뱻Ϳ޽̹£ܼǹըɽ밵ӣӺһлָƽֻʣ¶ʮӰٳɽ£˳Ͽȱһξһɽ£һƬԿĵطͣ
УʱǨ½˳ʵֵǣ
Χ˶˷ܲѣٺֱЦŷʲôĴһ㣬ʱǨһ֪Ҷˣʱ˿Ѿ밵رհ㵽ѨȥˣֻҪǵžûʲôΣա
ж軹ҪҲȫ꣬Ѿķӣʱ㹻Ķ̴Ž붴Ѩڲĵ˿϶ԵѨĵ˷ֲԳʱҲᱻԵڹ·ϣõֵܼȼյĶˡ
뵽ʱǨȻǰߣЩϸھܹսô׼ʱȷĵӶ̻ܹ붴ѨڣԶѨڵĵ˲ڹǽ˵ͷٹӾͲһˣʱǨȵֵǣٺ󳷣óǵȫܰ˵һԾ
Ҷˣ֪˹ǽĺ׷ȥ۵һ黹ǵڶ飬˶ʵ߾֮սĿܵٶ쳣죬ΨһǧŴĽܡ
⵽ĽܣĽܺܿ͵˶Ӻ󣬸ϽͷĽܶȻٿȥڱܵĽܸоԼ˶һ㣬Ƽĸоܲʵܿ췴Ӧڰæһůҧš
ܿ죬Һ˻ϣ˶ȫûϸʣһ£Ҳ׷׺ˣ˭֪Ѩĵ˻᲻ṷǽ¹ش󣬲ò˶ٱţҹʳȺ
һɽûըҴ⣬ӼǰֱϿȻ￪ͣ˴ڴŴ׷׻ͷ۲죬ϧ̫ڣ̫Զ
ãֵ飿Ȼ˴󺰵ܼǹ
˴һѭȥ·ڷ򣬾ϿȻشԼǧף󾪣Ͻʵô£
ͷֲ˺Ȼ֣ڽսһֵܳ˵ĳܸգܸմ֧ѻСӴɢ˻Уһսָ磬սһѻڣѹƵ˻ǹ֮ػսǳؼ
ʵ֤İŷǳЧֳˣû˺һ𣬾ͲͨʱϢǵͨصܳˣʱϲ˵Ѿ̹ķ˶Ѩ϶һҪסǣжˣ
꣬ӣڶһˣµסܸյǵ˵żּС
ֱ֧Ԯȵ
ףֱѸٴӦ
ܸգֱܿ͵ߵĲصסˣסʤϵ֧ԮеĶ
סܸմӦ
ܼǹͱը֪ܸǱߴĺܿ࣬ͨ˵ԤӸҳȥҪ졣
סϽӦҪҪ˰æ
ڻܣȷǷͻΧ졣
ѾﴦϿźΧЩɢ۵˴ǸͻΧ⵽ĿǰܸǱֻңȻӣȷֻһطͻΧܵפӣֻܳԤӡ
סϽӦ
ʱ˹˵ԤӾܸǲǧףܸܿȥ֧ԮֱҲܺܿϵⲻ󣬾ɹͻΧҲҪ޴ۣʣевΪǣʱֱ׷ɱɣҺܺ棬ǲѾը˲ٵصôС
˭֪ûߣͷһ֣˺ֲܶصԻǣȴˣص㣬صǵضѨǺ£ǲ֪жܳˣһѨû⵽ֻ̹֪ѡǻܶս
սݼŰѵ
Ҳðգ˺˵ͷô죿ûȷ֮ǰܽ뱬ը򡣡ε˵
ҲǣѾˣҹöʱķʽ˺˵ͷǲ֪ʱ˶ãѨ̫ܣǲܲըڸǺۼճ˵͸żź
Ҫܽ붴Ѩ鿴һͺˣ˵ҵЩõȵȰɡҲµ˵˻öʱķʽ˵ͷȷʱ䣬˽ȥ˵ͷε˵
ͷֵˡȻһڶ𣬽ܼǹͱըŷŭĺɱ׹硣


3774 ը
Ȼֵǹһ׹ǵ˴ͻΧˣѭȥǱӵ˸ŷҹնɸӣը׺ݵûһУЩԶѸپԶ鿴һ߳׷ʵٵˣ
岻꣬ڲӣһ٣ܷ񡣡ղǸشǾѻеĺ֮㸵ϡ
Ըϻ˽⣬ͬһԼѡιĸ֣øϵǣɼԽԽõˣͨȵֱֳһ֧Ԯȥ
յ˳Ӧ
ֻܹʣİٶˣͻΧѵֻѡ룿һ˼Ͽɽ˵ֵܣٶȸȥ֧ԮСĵ㣬Ҳȥǿʯ˵ģ̫ǿߣûи϶С
סɽʯմӦһ˼Ҵȥˡ
ôأպĵʵ
ǲǣ˴ӴܣùһΣҵ˴Ӵܣò˵ԶǰܸǱԤӸȥǱɽȥֱ֧Ԯⲻһ·ô죿һ֧Ԥӡ
ϷڣҪҲô·ڻܣûɴϷܰɣ˵طܱİ٣յ鱨࣬ﻹˣСѵ
һһᶨ˵Զ˴һۣһżȻǵ̴̲򣬱͵·֪δȷģһ˲ֹǵأ˻Ѿ
䣬˺ͷִѾ򲻴򣿡
ǷͶ߸ɱۡ˵ѸپԶ鿴ȥȻһ˴װԱʧǰ񱼣װ֧Ѿɳ˵·ȥнɡ
չǵطװҪȫɱ˻ͳ϶ںںͣͶû취ˣмڴӦǿǧװܳһҲ
ҰǺɱǹҹշŷ𶼷һ㣬ԶǰϿȣĵȴţһȻһ޴ıը𣬡䡪һŷҹնըһ㣬һ۵İ׹է֡
Զĵ۾׹̵ۣᶼ˳ɴ󺧣Ͻۺʵʲôˣ
˿ǰϿȣŰ׹𣬷ŷһʢľ޴Ģ裬ŷˣû˻ش⣬㶵ĿһĻɽ̮ȥŴطʯ죬оĩյһ㣬һʱ֮˭Ҳ˵
ܿ죬о۾Щһɴ󺧣ֻǰϿȱɽεòģһطضڶ׷׵ڵϷ죬ɵһ
˻Ȼ׹Ǻ˵ͷˣ͵ʲôֱССһö˵ͷȻı˷ԲɽεòǺεȵܣǺεȵĿֲػڲ磬죬ɫ䡣
ģըˣշŭغ
ｫκ飬ΪءʱǨҲŭغ
ɱɱڵĺȵ
ըһ죬ζŶѨڲܻлڣѾû壬ʶ㣬ͨŭдٶȰȥɵеУɱ
͸ˣֵܣɱ˷ܵĴһһȵĳǰȥƿ˱ըΧսػضȥ
ʱǨ˳ߵˣûжԣһӶŵһ鳯ұ߿ȥһŻ𣬱ܵٶ죬һͶʧҹУûжǽűը･ƽϢըķΧȻûǧףǧ⣬ܵӰ졣
ϧǵ쵰ݣʲôû¡ŭ˵
ǹȻ趨ʱصֲΪʹӵصͻΧҪرΧԻᱻܵһ·ҪǻԭأһȻǺڰ̻ᣬֶһĺκҲŭ˵ĿһĨɱ
һܡɱڵĺȵ
ãͷԮֱȻһʻֱֵܾȵغżżչǵһôսʻ
ʲô죬Ŷܿ󾪣Ͻѵ


3775 ׷ɱе
ɵҹУֱڲϳ濪ɱĿ꣬غըһž޴Ļ⣬һӵɨȥͥɨѨһ㹥Ŀ֮꣬һƬǽ壬һֱȻųСըȥըը
䡪һö֪ǸХըһųĻǿĳֱɳȥֱ˵棬ںܿȶѸ
ʲôˣһϵŭ
˶ϵŭһ£еǰûԥǿвɱһ𣬸ղǼܲ㱻ըֱߺûмɱǿУǼߣܿ췢쳣Ѹͨ󺰵棬ִ߳ˣִ߳ˣ١
ܿͨ󴫸˴ңҲɫ䣬Ѹ߿ܸڷҲǵͻΧķû뵽ԮӦɫһȵߵţſ·õܣɱ
ǡܸպܿ׹ҹڴս䱻ǰлſ·õܣﲻǺڰ̻ĵֱ̣ڣܲˣָӲѸɢóһ·ˡ
סĵ˿ÿ˴·ûϳȥɳһ֧Сȥ飬СӿӦĲӣϽ󷽣󲿶ѸٸϣٳȱڣͽӦӻϺ񳷡
ս̫ǿǿֲƴܾˣϣɱǣģϺߵ˵ͼһָӲ׷ɱȥֱҲɱ
οҷԮЯ˲ټ翸ʽյⶫСᣬЯֱĿǣöԸֱѸɢ׷ɱԶ󣬶Ե˵вһС
ͨ˽ŭѣϺ͸ȡϵ֪ûеԮɽҲϣһ·Ӵܵĵ˲ǣ˿һѸٳȥһͨȵ֧ԮӼǰؾϣһ
ǡ˳Ӧ
ǧһӽİֱһ֧ڶӵļʮôݻݵˣͶˣϾԻΪЦûԸܣî˾׷ȥ
ȫܣֱȥڶѨأôըлڣûмصļֵܿ죬վͳ˸ȥ֧Ԯӣ˶սսһƬǽ壬ʬ壬е˵ģҲģϵĿѪ̱ǣԱ˶Ѿ׷ɱȥ
ߡսԥ׷ɱȥ
տֱڲϹ׷ƺˣ˵ĳٶ̫죬沿׷ϣֱɵյ׷ֻ̫ԶѪҧסţɫһȵǱսپߴֵ࣬û㡣
ףѾϵսİɣܿ׷ڶ𣬴ſԵϢ
Ϊһ񼶱ţ¶ҹмһӰ۸޷ϣһ̣ٶȫҲ󣬼ϵȫԣĿǰŷŻͻ
׷һ׷ٶȲܿ쳬ԽʱǨ׷ܸҲ˳ɱǰ棬һжӵֵҲ׷ɱͷǺ˹ʵ߾׷ǰ棬ٶȸϣѾڶü׾ˡ
սˣĺܴݣҲ٣Ҫֱڸ߿ţϿвˣһξ뿴һĻɫ΢䣬ŭĺȵֱֳȥסȥ·ˡ
ǡ˴Ӧܿ죬ֱѸƣػضȥХų嵽ǰ棬ڵǰҿɨеյʻֱ׼ͶŶ˵ֱȴѸٷ뱬ը򣬱ܿһ
ÿһֱֻһͷŶĻᣬûˣڵȥ·ֱܿѸٵת׼ղŷ䵼ĵܼķǣھӵɱֲݺײĿϣĿ굱򱬣еһܡ
ɱ˿һĻŭʿ磬ɱ졣
ӿٶȣѹȥ˷ĻᡣҲһĻʶֱĻѹƶԵĪвսʤ˾ŭһ߶ȥ
ͷˣɱ˿˳һʿҲŭ𲻶ϣȥһʱ֮亰ɱףҹա


3776 ׷
ɱ춯أ쳹ҹգĿҰŷ죬ǧ׷һٶ˵ĳǳңһٶս쳣ֲٶȻǹ𾪣׷һŷȥһ㣬ηͳʹ򣬳ǰĵһ飬ŵܸյˣٺһ֧жӵļʮٶȲ̫࣬ѾЩˡ
ֱھӵɨĿ꣬оԱ壬һ⣬׷УǰĵԽԽ٣ٶȲ׼ֱһζµǰȥȻǰ˳ɢӴˡ
ɢͻΧһ˵˵⣬ŭֱҷ࣬׼˷ɢͻΧ
ҩˡһʻԱֵż˵
ʡŵãֻҪ˱ɢӴܼɡ
סֱʻԱͼϽӦٶ࣬ųĵٴǰӴܡ
ֱʲô״лͷۣԽԽԶǲˣԶһƬǹͱըҲ֪һ·սˡ
棬˻塣һʻԱϽ
ȥ䵯ҩ֧Ԯ񣬾սæ
סͼʻԱͬӦ
ϵػأõˡϾĵ̣ԵӸæ
סڴӦ
´Ȼһ޴ıը죬ɴ󾪣Ťͷȥгһ޴Ļ򣬻죬ĿϷӦֱ˻ˣʱŭĿжҪ˻˵죬׷ȥɵǣֱСĶܡ
䡪һ죬ҹУһֱ򱬣˾޴򣬷ɻк˲壬һֱ׳
ŭŷһͷ˵ʨ쳤ХֱĶѾȫ꣬޷ܼ翸ʽյĹҪֵ֪ƵܣֻҪܸ׷ֱըΪֹûжֱӲ
ģ˵Χŭ
սǹƽģɱңҲɱ㣬ƾ£޷Ľһս±ôûˣһͷ˵ʨȫɢ˷⣬ŭֱأ䵯ҩ
ֱЯĵѾ꣬ڵĵҩҲľ¸壬û˶ֱǼ翸ʽյĶֻ֣˳սȫûʻԱ󲻵ò󳷣Ȼʡ
໡ٴŭ𵴿Ұļ£˸ǶȻ٣ҹһӰУѻǹڼϹ̶סǹƽ٣ǰһĿϿٵ䡣
ݡӵŭХţŷɱһ㣬˲Խռ䣬ݺݵûĿ󱳣Ŀ屻ֱӴ򱬳⣬ڵأѪ˳쳣ֲ
޶ãһַ״̬۾ֻеˣԺǷŭѸٸУٴνӵţϵĺʢ˼֣Χŷһ̶һ㡣
ݡǹ죬ѻƷοȥֲݺݵ˵һĿ꣬˺һڣһҲըһ޴ѪѪȪһӿ
ĳַ״̬Ŀ˪ûͬ飬ûʴȣеֻɱ¾ȫɱͷ¼ɣȻһĿ걻ر𱣻ǸҪŭʢˣ׼ȥԥĿ۶˰
ʱǨ˵ȫҲҧҵٶԲ뽥Ψս󣬲ϿÿһͼͣĵˣΪвʱʱŤͷһۣǵġ
ֵǣƴˡʱǨŭһȫǰٲ׷ս˰Χ֮С
ҲվҪ׷ϵˣʱ˻Ī鷳Ҳˣ׷ŭƴˣɣʮ㣬һ˼׷ٶһӿ࣬ʱǨУˣ͹ȻٶȺܿ죬Բֻܸϴٶȣһˡ
еʷĽܵ˶棬Σǲʺͱĵӣҧ֡
ܸյˣȻǹͨ񣬵ٶȺڼҹʱǨ˱ȾͲЩֻܵʷĽ󣬺ڴǹãвϿ𣬷Ե˹Īв
ƴˣɱһ˶ɱۣǰӴܵĵŭһ׷ȥʿ硣


3777 енӦ
ɵĿҰУҵ׷սڼ׷ʿ磬绢׷ҲʾȻ˵£ٶ̫죬սףûбסߴ߳·ս壬ڵк󲻶ϿոԺǱըٵֱ״г˳ޡ
ԽԽ״̬µ˿޾壬ս緢ĻɽȼգĿѣɱȻһ֧бͣԵڵأǹڷ׷ͼв
Ա߻ŵտһĻ󾪣עڱ𴦣û⵽֧бԥĿȥһѽס˵ڵأȦȶһߴ󺰵СģϮ
ۡһӵХûУĺ죬ܣҪն죬ǱвɣȻܳԽܵ׵ӵһۣرǽӵ߹ǣͷңܴ⡣
˱סһɲǼܵУ׼̹ȥȻյӦջصʣĿܣÿɨӵɶݣһ뵽пܵһµȥɵҹﻹֱܷ棿
˻кüʮˣһɫĺɫ磬ñϣŭ׳Ǽͣĵ˹ȥŭһǰٴο׷ȥͣĶС㣬ͺã˷ʱ䡣
տĲԾ׷ȵû°ɣ
û£һ㣬ȵ˼֣սȴû˿½ɣ׷ȥһ߿ɱǿС
㣿һ£ϷӦ񣬿ȥ
ܿ죬׷һɽ£ֵ˳ɽ£ǰһ··ͣ󿨣װһͦǹ˳嵽·׷Ͽ״̬ʱԿߡ
ã˽Ӧ󾪣ͣѸپǹ׼˼ʻλãϧǶȲʻԱŭѸٸλá
աȻܼĴھǹХɽϣըһ޴ĵһϽſ£̽ͷһϵǹڿ׺Ļɽ£ȥŭ޺޵һȭڵϣѸ׼ȥ
̡һӵɨǰ棬Ľ󾪣òЩӵܿǹ磬ôһԼҲ޷ԵЧɱˣļ٣޿κΣһӵû뿪˼ȻԼλñ¶˵յչ˶
ģ쵰ԱҲյչˣŭ໡ߣ޾ĲʺΣŷҪҹմơ
ܿ죬ĻʧѸ̽ͷȥֳѾԶѸ׼һҿ𣬴Ȼװᵲװ˸ְ壬ӵĽ죬ûá
ʱĺѸ̧ͷһֱХҹзŷ޵ս˹ɱϲŭҵס֧ӣܷһ
Сĵ˵Ƶյѵ
ǡ˳ȵ͸żš
׷ȥɱǾձɱڵĺȵɽ³ȥյΣϽϣ˳ɽº˳Ź·׷ȥ
ʱʱǨ˲ɽϣٶչЩ˼׷ԥĳɽ£ļٵ׷ȥʵʱǨ˺Σһ޲ܺ͵˴սһ
·ϣռ׷ȥȻ˿ϷüöյǴƵܵģɴ󺧣̧ͷգҹУֱ׷ܶܿ˵׷ת˸׷
ûĵ᲻Ϲ֪ըλãһֱһһö䡪һըɣڿзһȦصĵڵϣȼܴ𣬿ϵһ⣬ȫʬ岻ϵضǡ
ֱҲ׷ķյ޷Уɴ󾪣Ѹٰθ߲ɣһͷŶзŷŮɢһ㣬ըž޴Դײըܵźҹըһž޴Ļƺˡ
ֱյ׷ųȥԼû׷ѸٳΣѰֵĻᡣ
䡪һöһըǿĳֱ𷭡
̡ȻöյӿϺХҹзųһֲβ棬ŷħЦ
죬ܣоֱ֪Ѿû˶ɴ󾪣ϽѵһᵽɤۣŷյĿѡ


3778 е
սϣֱǲĿǣУ翸ʽյֱֺĹʹۿۣԴƵܵķյֻܶܣǵԺ䣬Ҳ׼Уֱû˶׷ܡ
ʻԱս԰ȫѪĸ֣һβμִսЩ㣬ȱս־ʲɵĶ㿪һֹûгǳŵûת׷֮ѸٶԵ˷𹥻οͬʱǲѡ
䡪䣡öȺһ󿨳˲֫⣬ɣϵһ⡣
ʱöת׷ֱ̫û̫ʱӦԣҲûжãʻԱòȥֱսֱɡҶѵܣ֪ʱô
ֱԭͲߣȫٳ棬ת۾͵ֱ治ʮʱһֱҪյУʱ󺧣Ҫ۾ҿҵһĻȻֱ͵İθߣɿȥ
ת۾͵ֱײȥ治ʮףת䣬յݺݵײڵ棬Ȼըһž޴ĻɺĻۡ
ãġϲһ̲ס
񵽱ˣԱܲҲ̲ס˷ܵغ
䡪һ죬շŷһ㣬󺧣ŤͷһһֱܣУҹ˲䱻֫⣬кҷɣԱܴ৵һ²ҰףŭӿԥĿȥ
һ̣ͷʢˣԷģɱǿоձǿһ±һսʮ갡ôഺٵôս磬оԼ絶ʣ±ܵĸ
ֱҲŵ棬ɹգŭĳ׷ɱȥһսֵܱɱû˿Ե뱨
ֻǣǰһƬïܵɭ֣ʣʹ󿨳ɭֺͣУ֮УҼʻֱûȳ׷ϿʱѾӰ٣òͨ㱨
׷ԺǷŭưڸݣҲʱֱɲóֱŷⵯҩ룬ֱʻԱȻִУŵпܴڵķҿ
˻֪ᱩ¶λãֺûٷһʧˣƾ͸ǹֱʻԱ˵ҩ󲻵ò룬һ̣Ѿ׷ɽ֣ԥһͷȥ˾ݣսҲǶֵǵĽ
յΣգҲ뱨ѩޣû˿ɣҲ׷˽ȥ˾ͷԱѭŵϺۼ׷ֶ˵쳣ϤһиУŷصԼһ԰޾⣬׷ȥ
׷ʱǨ˿ըĿصĵʬ壬Ҳ׷ɭֵգ𾪲ѣʱǨĿɨ۵ʬ壬ȵнӦ·߿϶ͼƻˣ˵׼
ô죬ܲܲ׷˰ɣ˵ǵغ
˵Ƕͷܵ˵ǰ»д˽ӦﲻҩץʱɨսõĶϣǰ»һսϧĵӥûдʱǨŭķԸǶ˵ġ
˼ʱǨսıԶǣѣ̹ϵ˵ˣԲûеӥһܸٵǣڴûҸٲĿ꣬İɣǻм𣿡
ʱǨӦ˴Сڴ׷ǿ͹Ҳһڣ׷Ӧò⣬˿һӶʾץʱɨսû˵ʲô׷жõȫսһգһӵŹսϣһӵܾһ
Һܿɨһգ׼ȻЩǷһϯ˻ҳɴ󾪣Ѹռ׼սһŭǰʱǨֵܣǣǹ
񣿡ʱǨȳû뵽ô죬Ҫ֪ղһսӽһ·ǿУɲҸղƴ׷ɱûеʱ䣬Щ˹Ȼ񼶱ٶ̫ˡ
ܿ죬ŵֵɱڵĳʵֵܣʲô﷢ʲô
ͣԮӦͷֵ׷ǰƬɭ֣ռҩ׼׷ȥʱǨϽ͵
ʲôӣһɫֵǺȵ˰ɣʲôӳȥߡ
ߡȥ
ҲߡʱǨغ̤׷ȥܿ췢־Ȼ˵ٶȣʱǨƲѣҧƴ׷ȥ


3779 ַɱ
峿ϼɣ򳤿գããɭϣ죬˭Ҳҡҷȶˣŷڻ裬⴩ïܵڼ϶γһʰ쵵ĹڵϣӳҡҷҶγһƬƬ߲Ӱһֻֻڷ衣
ӣӰڿٱţʱʱͣ鿴һͨ䣬ŷȥ籪˱ϱһѳԲսŷͷĮˬĿȴŨŨսնҹ׷ˡ
һ·˺ȻֵҲǳϤսڴбܵٶȺܿ죬һʼ˿һĿ񳷣Ȼʼձһ룬׷ϣʱ֣˿ʼĨȥĺۼѰѶȼӴղòֱͣһ׷
յĴսʵȻ׷ѵʱ䲻٣͵һ룬ļ٣ȴ޿κΣ֪УһɽӵϺۼ˳ɽˣ˼ӿٶ׷ȥ
һξ룬Ȼɫ䣬ʾֱӽ˵ڵأȵãΣա
һ£Ѹ̽ͷǰǰܲԿһһɽ£ûκεӰ٣֪չ񣬶ΣյԤ֪ԼǿһЩû˿ɣʵ֪ʲôλ𣿡
Ӧǰо̫ãǵ˶Ϻ󲿶ͼһ·׷˶ûжⲻϳ֮ǰڿ壬Ǵ죬ûɲյ͵һԣſ
Զ鿴ϧ߱ڵŭ˵ֵܣ֪ǿٶҲӲ湥ȥŪ㶯ע⣬ڻжСĵ㡣
û⡣մӦżҴȥˡ
ȻðΣʶԼ׷ٱ¶ˣ˹ȻѾôԶľ붼ģҪ˷ôһʱ䣬㹻ʱĨȥۼˣģŭѣԱһľľѾһȥ
ܿ죬ľԣľȼαһտʳļʱҲŪЩԵˣ˿ðĺ̾ɣҲĴɻ󣬲ᱻܣҪǺܹգΪԼָ
Լֵǻ׷æģֻǰڣٶЩпƫ뷽նѻһãŽĴ˿һĳǰȥԴвķ
ʱ򱻰˿϶򵥣Ҵ⣬ǰȥΧľڵһңһôҲо˿ĵɱһݣľѣԼĸ֪һȣȻн׵Ĳ࣬һܶˣǵ¿๦ڹС
һǰԼʮҵһŴεĴ¶Ȼٳȥ²˿ͣ٣ŷԱһ壬ٶû˿ʮ׾벻һӾ͵ʱ㶥ѻҲ޷ҵֻᡣ
תۼغãûж˶Χֳӵ˷ʣ¾Ƿ紵Ҷɳɳ֮⣬κ죬ܹоõΣվǰ
ջûг֣˵ûиϵ֪ˣԻᣬ˻ᾪܣյ̫ΣգոߵҲûףðգһѸ̽ͷǰһε㡣
³ĿڵһĿüᶨȫԱ͵ĳ壬½ɣÿһڵϵųһɽɼ֮֮ͣҡһ´ܹȥ
ݡһǹ죬ɭֵ
ͬʱ͵ĳǰԾ𣬾ʳԱ˵ڵأһһݵأһţðͷɹ˿ǹʵףðͷͱɣҶʣµľͽˡ
ѾڷֱλãΧȥһ糣֪˻ǹѸȥһïʢĹľԣľԱ濴ȥƽûһ֮û뵽˶м䡣
ȥɡһаĿһݣԥһöһ¾룬ʱһ룬֮һ׼ȷͶ˹ľУغһըǿıը⽫ľû
Уտһʬ屻ըɳȥû˿⣬ѸٸıεغãĶܣ˼Ȼ˷Ӧֻһˡ


3780 ɵǿ
žɭһɵɱȥֳӶоɱֹͣУԶˣĴҶ裬ɢ˿еùζȴɢɵɱ
һݵأը֪ոϵԸղſǹĵʵʩ˹Сģս͵һߣΪһǹͻᱩ¶˲ֱַ֪Ҳû뵽ݵڻܿ˸ղһ
ղѡĲݵأǼǰ¶һܿһȻ壬̫ղǾѻǹӵȻܹ߹ǣˡ
սûҲʵһ֣ûң֮Ƭݵضܣǿǵ˵пܿɱһζĲڶģĶˣըѸ̽ͷֻǰ̹κһˡ
ֵܣû°ɣյڶ
û£еˣѹӦ
յУǹãɵճ
֪յΪԸ˵ĻԲģԼܾҲֹˣϽѻǹȥѾﱼܣٶȺܿ죬ɴ󾪣Ͻ֮
ǰ־ĵģûе˿𣬾֪˵ļƲһ㣬ûаǰȷѡñ¶λôʧᣬֻǣ˲òһ⣬ڵѰĿ꣬ʱһ¶
ͷ֪Ǹ֣ٶȫͻһû˻ᣬԼٶȵ˿ǹĿԺܵͣνôѰȥܸ޾ѹߵҲá
ĶأĶأɡĿ΢Լ壬ͷð亹Ѿȥһң˵λûûҵε̫ˡ
ʱһһȥ˭Ҳ׿ǹֹУһбɱѸٸüҴ֮һҵĿ״̬оһƵϢϢղŶûиоһ㶣Ѹƶǹ׼ȥ
һضľľһ˺ϱô󣬵׵УѾϸСΧһЩݣʱһ۵ĵطǾѻֵһѡ񣬸ľѻѡ۵ĵط۵ĵط
˸ԺеĲʢ˼֣ɾ˺ܸҲܴ󣬾Ȼ֮ȻĵطΪҰԽϺôΣգҲеºڵЧҰãЧĿꡣ
ҲأͿôãǶοľǺܺõ壬¶˿Զ㵽һ߷ưЩпѸٽֵͨգմӱ͵ϮȥԼҲѰλ
ľףִΧӲ̫࣬ΣκεطпܶأѲһ֮һʯͷʯͷСԲˣԣʯͷ̫ԣڲˣ˸ҷ֮۵ʯͷԺܴҴ⡣
һѾϵû˿ԥѸ׼ʯͷԱ߿һǹѸݵⷴѣյͷȥһǹ죬ӵŸֿӹ֮ա
աȻٵĵ֪ճˣҴ⣬˭֪ľѻǷɱ
ܿ죬յ𣺡ֵܣ˱ɱɲǶʯͷ档
ǿʯͷ棿󾪡
ɣΧûΣˡյٴ
֪յ˵ûΣվͿ϶ûˣѸݵأٳȥһ˹ȻʯͷԱߣھʯͷԼԶһݲУǿݲݣαװķǳãûܷ֣ݲһһÿݲݱƵαװȫ
αװȻʯͷ棬ʵʵԷҪǰлδĶ֡˵ʬ壬ͷһһˣԴ۾ǲʡ
Էܲ˵ѻǹðɣӵҲĹˡ
ǹСմӦżһ˷ܵЦˣʬϵıյкһӵӵϰٷӵһЩˮ˷ʳ߳Ա߼飬ʬûκ֤ݵĶҲûбԷ󲱾ûбʶ֪ߣ㳯һȥ
һߵʬϵıҲвӵʳӵͨãմϲûʣӵԶǹӵʳȫװһﱸã˼ˣ˸ǰ׷ȥ
ǰ֣Ŀûһ˿ɶѪծѪ


3781 ׷ϲе
ʱ֣⽥ȥвǦɫƣŴѹ࣬Ҳ࣬żֳʪһɽ¥ļ󣬳ɽϣӰٱţĿڴŴգ׷һ磬˶Щˡ
ֵܣôȥ²УҲûһս֮ˣЩŲɡճյʵȻô͸оۣҪǵôȥ̫Σա
ҲãǾܰɡյ⣬Щٶȡ
һξ룬о˳࣬óˮʳܱ߳ԣСǰоͨ˵ѣҭס˵ϰΪ׷Ҫκһ˷ѡ
Сһξ룬˸뱥˵ˮС˼·׼٣Ȼǰ汼ܵͣȭʾͣ£һ߲ϸ֪յĸ֪Լǿܹ֪ԼһԶ룬Ҳͣ΢ϸϸ֪
źʲôûиֻ֪ɽӹҶ죬һЩɻۿգյ˵ûзΣգо̫ԾСĵ㡣
ǰ˵
ǰһǰһξ룬ҵط˸ϣǰһξκãڻ֮ǰٴǰ壬ڻǰͻ˶Ǵս֣֪ôܣôΣɴ䣬ж硣
ܿ죬˽ƽңǰմΣյĵͷѻǹǰڣ˸޴أϧûУֻˣ˻жʮˣǸ֣Ҵ⡣
ǰƽң嵽ǰһľպȻΣյƣǹ׼ǰҲԭ¶ףĶѰһᣬɫĹ۲ܡ
ܿ죬ոȥûԥ壬½ɣܿոغã̽ͷһǰһɽ£ɽӰһϲǵˣ׷ˡ
˷ܵľԶ鿴ԶøԶûãһĿ꣬Է߿Щͣ㣬΢壬ߴ磬дʱϲգȴɫصĶǰ۲ʲô
ǰĵģûУֻз紵ֵɳɳСУ϶ɣȻǰˣҲŵı죬עֲϸڣһüҴ֮Լһֿ״̬״̬£ĸ֪쳣
ܿ죬Ҳ֪ǰΣգϸ𣬷һïܵǱһڣգָڣյĸ֪Զ֪ǿȲ״̬ûзְڣ˳ָȥ˰ںɫһ˵ǰϢ˻뿪ô죿
˲֪˶ˣȸɵڣȻȥҶǾѻǹҪ¶һǹѸٸλٿܶ˵ļ󣬵״ֻ᳷룬սʱǾͿԸȥ׷ɱǷѪֱȫΪֹɱڵĵ˵
ãôɡڴӦ
ס˾ҪжգѸپǹ׼ȥ˹ľԵĿ꣬ԷھĹ۲һΪ֦粻ҡΣѸĿĿλãλĿеİոߡ
ݡǹˣѻХȥŵ΢עֲˣѻлһֲ˲ռ룬ݺݵûĿڣĿҽһϵ
ǹᱩ¶ǹǵ˵ĲҽĿ֦ҡΣܲ򣬲ô򣬷ѡͷͷı¶Ժܵͣսû׼ϸմƣջĵͷѸٳ嵽һࡣ
˾ͷȥȻѾ¶ͱץסѵõĻᾡܶɱ˵ˣһ˷ӦɱˣУһĿϿٵĵ䣬ӵƷκХȥ
ĿһڣһɽϹ۲ܣҽתһĴսκζһʱ䶼ӦΣ˾ûΣգ˾Զֲ׷
ۡһѻûĿĿڣһѪ쭳ɳȥһԶĿ屻תӵһѪɳȥֵڵû˶Ѫ˲Ⱦ˵档
ֺѸƶǹٴĿ꣬¸ǽɣĿھѻܿзһĿ꣬ӵȺг鿴ԥٴγ֣ٵȥɱ磬ŷҪս顣


3782 ͷ׷
ݡս˲죬һѻХ˺ѿռϣ޿ƥеɱȥռŷ𶼱޵еս壬һϢ˸ݺݵײĿڣĿ˺ҧƬ
գҲ𷴻΢ÿ120Ŀֲкӵʮͬʱ𣬻̶ܼ˾ϴһʱؼŷֻʣӵһž޴Ļǳ˶ͷɱ
ոߵ˿ֲĻͷƤ飬ëը𣬲ҿ⣬׷Եڴڵ˲֪˶ٶ֣Ҳ֪ʲôλãȫʽǣ޲𹥻ֻҪӲⲻѡ˱â
ܿ죬˵Ļ󲿷ִһУӵҪЩʱ䣬մϲѸٹڵأдڻѰĿϳΪȷһʧÿһĿ궼ǹӵʿµƷκХȥĿɱڵأѪ쭡
ѻĿֲɱǾ˵ģѻڴвǺ˵ģһ㣬նͨս˿ǹϸλãԾȥʮ׿⣬ٴο𣬲ɱĿꡣ
ѻֵľ׼ɱܿ˿ֲϵλòûм̹£ľڵס壬۶ﶼ޷⣬ֻҪǶȹղϸλøõ磬֡
ݡһѻХȥոһս˵׼ľɱõ˱ҲãʥսʿҲգȻٶȺܿ죬첻ӵչѪ֮סѻĿֲɱ
һ򣬵˾͵ȥʮˣʣ˲̶ֻӣʬ壬սǰƽ˿⣬ʱʱһЩɱʬ壬ԷըǾͿˡ
սѪأжѪζЩʬ嶼ѻ򱬣ٻ˿մ˸ƣԼԭڻջĵͷٳȥ鿴²ȷĲһǹȷһںƣԼǰһ㾯ȥˡ
鿴ʬ壬ߣҲһЩʥսʿַɫֶУûκζﵹвӵһЩʳӵ΢õģϣûжҵʳȫװһﱳϣٶЩʳˮգһߵ˵߳Ա׷
áڴӦӹ
˿첽ţ˳̫æضǺۼ׷̴ϵҲڷֱرݲ򵥵ˣΪԼҲôҷֿܣżѭ׷ȥ
ɭﱼľ޴׷˰ϼһ磬նоĲ٣ղų˵㶫νɻ٣˴ڳʣİװ󶪵Ҳ׷ֵ
Сʱңǰָï˼֣ʱʱԿòĹ嵽һϾɵĿǰɫҲĿܣһߵ˵ǰºΣա
ӸˣҿҵͼǰһһӣԺΪ磬ȥڹˣҹƵȥڹЯʳһãýڹڣٽϳӽӦ·ƺõġŭĵ
ɱȥǡν˵
ڹǷ˳ԱͬսҲֹݣװǿֻΪսû͹óȻȥǲѵ
սҲֹãǻˮ㣬һͳһĹҷð죬Ὣʲôɱ˾ǡν˵
Ҳԣ˭ɱ˾ǣɱЩ쵰ձǸﻹӣղŵսҿˣ˻ܣӦ㣬ץ˵дãǵÿ㡣˵
˵ţ˼ӿЩٶȣ֪һӱߣʮףˮӿӰ೤«έ͹ľϸ۲ֱŵϵĺۼܿ췢ֵ˴ϡηֱӣΪѵ˼
˻ʮӽӡҲֱֱܷ˶ˣֻǣϸϺȣҲ˵һΪ޷ȷĸüͷ˵ô죿
޷ȷߵķ򣬿ֱֻܷҸѰһ׷ɱȥ뽫ɵȫɱԸοսֵܵս֮飬ҵԣɡᶨĳ˵͸һɲɡ
ãߡָָ˵
Ѱ˼пܴκηӴܣѡı߶һͷСĵ㣬̫ǿ͸ǣȺֵܵٶ֣Ҫɡ
ԼҲСĵ㡣նҴȥˡ


3783 ׷ϵ
ƻʱ֣ϼѪȾ˺ɫɢһ˿ͺȥհ࣬ۿҪˣããɭһƬ޴Ķϣʮֻȸţǵļֻɽŭƴȥץգȴ޿κΣɴɽѷȥˡ
һԲսӲɫĳڶ¸Ŀ⾯Ķܹ۲죬һ·׷µĺۼܵעֲˣḻѭ˿׷
ȻǰһԴںڵ۾ŭŲʺͷŭѾˣһԴʵ̫Źˣ˷ˣϸŷǺͷɲĿ첽ȥֺͷһն䣬˿ɼٶֲ֮
ϸ鿴һϳǵ£ʱ䲢뵽ߣʱϲԼûиһȫǱһӴս⣬Ŀ⻷һܣһ𣬻ЩӡǹһĨЦ
ӣӣӦñȡߣΪʳָĵ٣ҲһԵ֣ͽɣĴһ㱨˵γ¾һͷڿã˳Žӡ첽׷ȥ
ϾҪˣǰɵ˻鷳ӿٶ׷ȥ׷һξ룬ǰĽӡ˶£һ㶣ĶŶ²鿴һûиоΣգοȥ
һб£ʯͷʮ¶ͺͺ¶ҰܺãɽһɽɽѶȥľϡ٣Զ۲ȻǰʮڴҴҸ·ʱϲԶ첽׷ȥ
УһߣյѹӵŴսǰ׼¸ǽɣһ׷ǰСʱѾܹۿˣͣԶϸҲڶУʱϲ׷ȥ뵽ֵǣһŭӿͷ²ɿ˼֡
ŭܸۿֱֵͬյ򱬣ʬ޴棬һŭ𣬲ɱ־ݡһ·׷ԽԽֵ˿ʼЩٶȣȻ֪׷
ֹ˰СʱңѾ׷˵׵ľ룬˴ҴҸ·ȥҲƣһ·񱼹˵ҲĵĲˣŻЩŲڵ󲢲ڶ֡
Χɽľ٣Σǹһ˾ͻԼһ˶ԸʮˣҸǸ֣ѡһõսҲҪС
ʮӣɫӰǰɽÿ࣬ϡϡľߴΧҲûдʯͷΣҰǸսȫ򣬶ԼΧвľʱϲѸһ޴ʯͷ󣬼˾ѻǹ
ݡ׼˶ΨһһѻֹϿ𣬾ѻ̫ѲһʱͻȻ֮£һѻ˲Խռ䣬ֱûĿףԷԴֱӴ򱬣ٻ
ǹһ죬ѸٷӦ͵ԵΣٶȶҵڶǹᣬżĵȴţղһǹûб¶λãҲǳƻ쳣ḻκûϿҲûҶǾĹ۲ţš
ܿ죬һ˻ſ֮һͨɨ䣬ûжǱȴᣬΪһѻ֣㹻ĺͶԷ⣬һңһǰͼһڴȥһûжǿܸԷṩڻҲԼ
˻ʶвһɢһ˴ԭزǹ׼ǰʱ׼ڻսܳ棬ĿɨǰѸ׼ԱĿꡣ
ݡһѻٴκХţĲмս⣬ӵӶȥŷñĻݺݵĿĿڵأӵӼֱ࣬˲飬û˶Ѫð
˿һĻðŷһ̶ɢź⣬ѻ־սÿһǹϢе˾㤵ĿǰԺֻһͷܹһ·׷ҲɫĽӽҲ׾룬ľѻ־Բ򵥡
һǹҲ¶λã˵ͬʱûǷһ׼ȥաӵھʯϣʯ˺һСʯ޷ֱӻʯͷκβ˶ھʯ
ܿ죬˸˵кʯΧ˷ɢػͼɱǸ֣Щ˾Ŀֻźһɭɱʵһ㳯ֹȥ


3784 ɽԾ
ա΢ȫɨţʯΧнǶȫκιĻᣬٳͼɱεɱ𣬽ɽϿ飬񱩶ֹ
ò˵˵ķսǳȷַӳ˶ƣ΢彫ѹס˾лˣźǵͨѻ֣һжļƻ֮УԵ˷ɨ䣬һһϵգȥֱͶȥ
лһߣ׼ɨĵ֮УΪһѻ֣Ҫͨ۲죬õһʱλãÿܿǹɱĿ꣬ԴȻİ
䡪һ죬ըһŻڷʵʩѹƵĵעȫھʯϣûףǿıը˲ûˣ뿪ˡ
ըһ죬ʯĻ˲ʧ֪ˣ͵׼һǱ벻ˣʮӾܸϵʱܶǹˡ
ݡٴο۶˰ѻųţȴֱͬĿ꣬ڿ񱼵ĿʶΣգ׷һ˵ܣѾˣ˻ڿУӵ׼ײȥ˺ݺݵײڵأû
Ϊһѻ֣Ҫǹ׼ҪۺϿսأرǵ˵Χ׼˵˻ֱĸ˵㣬ÿһǹǱűؾȥˣʵϵ˲ܷû£һײӵ
ֺԥתһһĿſڵϿӵžʯԵӹԼŭѸٽʯܿ˵˵磬һö򿪱ջͶȥ
䡪һ죬˵Ļʧ̽ȥȺ󳷣Ѹٹ׼һˣϿӵХȥɱ⣬зɳһֲϢ
ĿһĵأҲûһ˳Ʒȥһڿ񱼳Ŀ꣬ϵ׼ȥٴο۶˰ݡһӵٴγţżХȥŷŭսĿӦأҲû
ЩǣǹûЩǿзһſھʯϳǰ𣬷ĿѾȥԶ֮ǰĵطʬ壬ѪѾȾ졣
˿ĵٴθʬֱһǹȷ˶͸߳壬ʬܵˣģһѲ飬ûʳû֤ݵֻ֤һЩӵ
˵һ㣬оѻǹ֣Ǹ׸ö˿ϧںպãٴ׷ȥܵ˵һ㣬ͲСȻʵףʱٱ͸֧̫ٶѾ첻ˣһ˲ûж
׷ʮӣ˫ĿڣѸͣ׼һסǹһֿס˰۾ھѻ׼ĿŷӦʲôһ㣬һڵأʧҰС
ŶԷڵݵȥˣƶǹ׼㣬ȴֶԷ͵һҲʧҰһѸٳɱȥĿ棬ǰ˿⣬½ɡ
Ȼǰ̽һԴŻǹڣ֪Ҫһ˳ȥڿУϵľѻǹȴˣһѻХȥֱĿ꣬ôֻ壬ûоȶȿԣ˲֪飬ŵٴ˻ȥ˵ڵغѸٹ۲죬Ѿûе˵Ӱ١
ܣŭֹһ䣬׷ܿ췢ǰһ£ȥŻ¼׷о˾ѻǹĿ껹ڷܣΧľ࣬Ұ㿪
˻ʶΣգһͣһ˼ܣŭԥǰͳ壬ϵľѻǹǷŭһѻХȥֱͣĿ꣬˻ǹЧ
ѻǹǹЧҪǹ͹˵ǹУһӵһ˹ȥѹס¸ǽɣȥܿ嵽˾˲ʮ׾룬ѻա
ͷ֪ܸԷκηᣬѻǹ˳һӣγһĿ׼ݵŭһϵֱĿ꣬зɫ硣
ʹö˵ѾǵһΣǳͶ˳ְγ½ɣ磬̤嵽Ŀ긽ȥ߸߾𣬷ŷս塣


3785 ɱǿ
ɱ
߸Ծ𣬳Ŀݺȥŷһ磬˺գ޿ƥеƣһ̵սڣɱȻս壬ڿУԾͻɱ
˿ѻǹ׼û뵽Ὣʹãòܿ׼ٴ𣬾Ϳ߸Ծɴ󺧣Ѿܵĵ˵ҲѸپǹ
ڿеƵĿǹ񵲣׼΢岢Զǹǹ΢ƫһЩǹһĨЦȫǱһɭɱŷ겻ĺ
˺ȻҽгƱϣѪ쭣ڵأ΢Ҳڵϣ˵Ҳǿ屾ܵһߣܿ˳ƿһɵĿŶԷû뵽ԷȻ̣ƻܱܿԼһ򵥣ڳˡ
һ·һǧΣԷĿ˵Ŀ˸׹⣬ŷһͷ˵Ķǡ
ԷǸˣʥսʿԶ㣬ż׷ʵʲôˣ
㲻Ҫ֪һǧ׽ϵ绰תˣΣԷ˵
ɲֹǮҶ˷Ȥʥսʿ԰ɣ˵Ŀ͸żֳŶԷ˵ʥսʿӦܵ׵أ
ʥסԷ˵ʶ͸¶ܣԷϱ첻ٶԣͷð亹
ڴѪ޷ֹѪٶòӶԷͻʶɢʱѶʱżĵȴţȤĴŶԷʵĹˣΪʲôڰ̻
쵰ҽ̡Էŭĺȳ
һЦˣǸң˶Լ֯ǳҳϣݲñڮ٣⵹ǸͻƿڣЦڰ̻עҩˮŪ˲ˣģǾ͸
쵰ʥսʿΪʥ̶սǵģ᲻úԷȻ߳ŭǳ
óԷΪѪϣʶʼɢѯʵʱЦһ̼ƨʥ̣һֲ֯ˣò˶þͻᱻȫָңܲĶ
ѽȥԷȻÿŭһɱۣŷһͷ˵Ķǣһĺ⣬Էͬھ˼屬ˣͶԷģʼ⡣
˸գȴõ͵ĺᵶһУԼĲһȻأ۾ȴ˲ʺͳޣмһǰڶԷϽѪøɾǿϧ̾˿ûԷԹ޷ϣһ˶ѡ
ڶԷһûκмֵĶε𣬿ǰĿѾʧҰɴ󾪣ͷѻǹ̤ǰ׷ȥ
УԺлղŵĶԻԷԳʥսʿû䣬ʵӦǺڰ̻ҩҺˣϧˣͷԷȻɱЩʥսʿɹϴԣнԺսֱɱ⡣
ɫԽԽһ·׷Ŀ꣬ɴϲٳȥۿžҪ׷ϵˣɺͣ£㲻
ܹϿȻִֵĴ϶򵥣յ鱨϶٣ԣԸĶԷһ·ȡõ鱨ȻԷûͣµ˼ܵĸ˼֡
ŭвվסܲģܵҲҪץס㣬ҪͣͶ·һ
ԷȻŭһ޾Ĳʡ
׷ȻǰĿڿն𣬲ɴ󾪣һǰһɽ£ԷԸҲԸͣͶԺ֮ǰˣҲʱŭȵ쵰ҲֻϣɱŶûС˵Ž¶Ȼ١
ܿͳ嵽¸ԥĳȥһţ˸߸Ծ˳ְγڿУһ˦лһڹ⣬׼Ŀ꣬׹Ŀ˸͸
һɱ˵ŵԣԵսֵ֮ܵˣͷһɴ󺧣ðȻһӣʯɶѣˮļ˻ĽԭΪֻʮ׸ߵĶ£û뵽ǽ׸ߵ£ô죿
ɽʱעɱĿϣûעʲôȿʱѾ׹ܶ࣬Ӧ䣬ˡһݺݵںˮУһ޴˻ǰһڣ˲ʧȥʶѪΧˮȾ죬ޣۡ


3786 ׷
ʱ֣ջһƬĹգ͵ʹƬض˼ϢããɽУһӰʧǰȥͷһأŷʲôֲ飬ֻһ΢塣
˱źЩʬ壬ĺܹ죬һѪûУˣŭĿԲһĿӣԱһɭѹֵϢ
ڿȻͣ㶵ĿǰĿǿ־壬ӦҲܿ죬ǹʹȴһӵûУֱײ죬˽һγһذףҵĺȵħ߿
ǰ治֪ʲôʱһӰȻӰһΣԭʧţӰ˾ŵǰһƺݺݵ£һɱ׹죬ռŷ𶼱һƴıһ㡣
ۡһʧɫһ̱ڵأû֮˶£ڶԷƬ̣ûҵκмֵĶҿȡһƿˮˮֻʣ°ƿ˽ˮȫԼһܿʵӣȻƿһӡ
ﻹаһҽưһ˯ЩС飬ûмֵó룬ҽưϣĿɭǰŵŵʬ壬ӽüͷһ۾˼ɫա
һ·׷ɱǱþѻǹԶɱɭڻ͵Ϯ䵥ˣȻƣƾֲıڹĿһɹɱûзᵽ㡣
˷·Ӵܣ·ǱߣЩѸʰһҵ΢壬ЩӵҴ뿪ԭ·أŻܿԼСʱǰȻOO@@΢죬Ҳչ󣬸ԶҲ
Ѹٹ۲Σ˸λһԼˣƲӳǰ棬ٶȺܿ죬һֻԱڿ񱼣ΧľΣľѻֶǹֵܣٶͬˡ
ֵܣҡռԼˣ֪׷ϲϽһ߳壬Ʋȥ
ֵУƲӵΧ£Զͺ磬ͷأʲôˣ
˱·Һͷòֿ׷Ҹ·ĵȫɵˣߣȥͷǱ߿ոϽ˵
ֱѾ˳һ·׷ȥˣû°ɣƲԱ߹ĵʵ
ʲô£ոмЦϵɫȴûȴƲ󲻶ϳӰڶӵֵܣϽ˵߰ɡ
ҷ׷׵ͷߣļ٣ٱ˼ļҲ²ӿ죬ɭ壬˭Ҳ˵һѹֵϢȥ
ȴҳ嵽֮ǰֱĺʱɫѾȫڵʲôˣҴսĿɭ̫ܣһƬսĿҲܼȺܵͣԶȻҲܲ죬оٶһ£Ҿ͵ȡģ˼ѵȼٶȿ
ɭǼΣյ£Ϊ˾ҵҹ˲ˣдҸоˣ˭Ҳ˵ָо˷ƲǰһƬɽ룬ʬ塣
רңҴʬͿƲʱʲô׷ȥһϿһ˵ʬ壬ƱϣһˣûпûɿͷĲˡ
ǰ磿ȻԶһɵ
ңλϤһϽӦһ̧ͷȥǰһƬʲô
ңܡǸ˾ϲغ
ܿ죬ǰһ΢ĹâǴϤ첽˹ȥܿ±ߣ´΢죬õͷӿŵĿܡ
ʲôˣͷأմ󾪣̷׷ʵŲѡ
׷Ͳ˺ۼΧˣ绳ͷ£Ѿȥ׷ˣҲ½ӦǡܸϽ˵
£úõô£մ󾪣ʵһⱬ
ӡ嵽±ߣȻʧһ£ͷȥ׷ˡܸϽ͵
ͷǹΪʲô£Ʋӳ׷ʵ
ͷǹǱ߱Ǽ񵽣ûǹɱһˣ׷˹ȥƲ⣬ͷ׷̫ãǰûзжߣʲôܸϽ͵
ߣʲô˽ŵ׷
׸ߣʯɶѣˮļܳ˵ʹ
ʲô˴󾪣׷׳嵽±²鿴ϧһƬʲôֻļˮɫ৵һ´䡣


3787 Ѷ
ֵ߸ˣŶӾ䣬ôʧˣĿɿڴһƬհף޷ĽʱѾȥôˣҲ׷ȥôòɼˣһ뵽µĺһݣա
϶׷ɱһˣͷ˵һҪ׵еˣһ˲֪ʲôԭ£ͷ˵ŵԿ϶Ҫʵ֣ȻԷɱĻᣬУҪȥպ˵
ɫ䣬Գ˸ʶֻǣôһ޷ܣƲӿʵʲôˣ
¶ͣȥ̫ΣգѾʲôûУѾ˳£׷ȥˣ绹˵ˮ̫ͷ£϶ȥΣû£ҲȥΣ˵ˮ¸ͣ޷ֻܴܸϽ˵
ȻһҲˣֲʬ壬˻ţܸܰ׷ˣҲֻᱻˮ嵽Σôȥ㲻ҲˣͷΣߡճ˵˳³γȥ
Ͻ׷ȥСʱɽ£˺ӰߣˮļӰʯͷϽһΪ˳Ӱ׷ȥȼ˻
ְСʱǰַڰһ˴󺰵磿
ҡϤȵ
ܿ죬һӰǰʯѳǵֵܣҶˣȻϴӭȥȵʵô
ǻ׷ǣһǴߺ׷ȥˣȷͷǷȥһǴһ׷ȥظᡣԷϽ˵
յͷƬֵ̺ǳ˵ֵǣ۷ʲô¶ҪܻţѰң֮ҪˣҪʬųЩңûʲôźţղԹˣ޷ܲȡϵһ»ֲ÷ֱＯϣ𣿡
סҳӦ
տ±ŵֵܶȥ׷񣬸ϣһɺ滹׷
Ѿȥôˣ˭ܾȵ׷ʵ
ɽǣǺͷ֮ճ˵
Ҳԣʱɽ񣬵ʱսңͷڣ罨ɽȥָӣƺ󣬱ϾвѾҪ絣ɽ©ĵ˴ɱ׷ʱǨʯմЭʯձɽѾôã϶׷ˡܳ˵
ԭղ֪£ɻ󲻼ɽ׷ԭǱȰˣս̫Ҫڣɽѡѹôɵͷָһֵܳ˵£ߺ׷ˡ
ǡ㵽ڴӦ
˸ߡճ˵̤һ׷ȥһΪӺӰߣĺϸͿľѣΪҵҲϧ¶λˡ
ʮӺǰȻֲղòٴηֱż˼׷ȥ˰Сʱңǰٴγֲյô˶һߴľϲ鿴
ΧһƬʲôԿӵΧƽ̹޴ĺˮˢƽԭľïܣյƽ̹ĵζŸܼĺӵ˸δ֪Σգôȥδҵô죿üͷǲѡ
۲Ƭ̣˴ٴһΪСĵ㣬ԼѰӵ׷ȥ˰Сʱңǰٴγֲļ٣ץôȥ²У֮ʲô취
֮£ղòٴηֱһѰӵ׷ȥ׷˰ʧңǰӵխΪһСϪˮҲ仺࣬˲ܵղò˷ء
һ·Ѱңɫ˫ͨ죬ļٵļѰţûĹֻֻܼȴĬļѰţһѹֵͷ
֪Уͬصֵܣҽ䣬ͬǺӵխˮ仺ȥأ˸ͬصֵܣûãֱĵط
ĺӰѾۼ˺ܶˣɽڣʲôЩʱǨԼԱ̸ʲôҼյ˻ѸΧûɫɽһ·޹ļ٣ɫصĿ˵λֵܣҵҵ˾ձʲô㣿
㿴ǣҵӾͲȥˡ˵
ҲǡҲ˵


3788 ȫ
Ҷ빲ֵܣʧô֮Уһȥˣرգһ׷ɱԼû£ȴˣβѣں޵Ӧѡ׷ɽļնʱըëˣһˣȵǱ·ͷѰңںϡ
һʱҵˣͲһˣںɭֵδ֪Σգɽ񲻸ðգİźܺĵͷ
ãôˡ΢˼Ƭ̺ͬ˵ʬӱǷ֣һͷʹõģΧûеڶ˺ۼͷȥطҪΧ
ֵܣбҪ֪ͨ档ʱǨɽ˵
ɽĵͷʧٿǴ£չ涨һʱ֪ͨܲû˸˵̫ˣñȻͷŪôѵϱ϶УʱǨɽԥ˵ɽܲڶ࣬һƬϵĳˢƽԭĵкܶδ֪ǿ²ңõװ
ðɣܸաͷȵ
ܸոϽӦ
ԭ·أҸźŵĵطܲȡϵ㱨ȥܲܵһЩȳֱæѰң⣬ȥܴܲã²صʱ򽫵ĸж˴Էһٶȸϵɽ
ǡܸտӦܲ㱨ʧٿɲʲôò£սϾɽòӣܵϱԼְ񲻸߲ͣʣϽԭ·ȥˡ
ɽĿܸ뿪ŴҼƬɭִųңǵĶ޷ʹãϣʱһ飬иӦٳˣ˭ҵͷһʱͳȥǵͨںϡ
ֵܣܲͳ˹æ˶Ƭ̫ˣӲֲ̫࣬˵
֪þòأ׷ϵϣɽʯմŵЭʰо֣ԼžѻӼҴҸѻֻʮˣڶӵĵһ顢飬ʮˣҪΧƬïܵѶȺܴɽ룬εҡͷ˵ѾڹڣͳĲ¡
εĵͷɽûʲôҪƽֳĶӣԼһԣպʱǨһӣĸٴѲܿʧããﲻӰ
ܸ֪ԼޣѾѲ˰ϣȻڿŻѣ˳źӵңӵûˣ»⣬Ҵ⣬ƴȫܣȳ嵽ǸɽʱѸٴźźźòԭ·أʱʱͣ鿴һź
СʱܸһɽźţϲϽܲȡϵߵǺ÷ǻҽԺչѩ÷ͨɵʵܸգʲôˣΪʲôǶʧȥźţ
ˡոϽ֯һԻشͷ׷ɱеУȫɱͷʧһƬɭﲻˡ
ʲôʲôˣ𼱣ϸ˵˵÷󾪣׷ʵ
ܸһԼƽϢЩ֯ԽԼ˽⵽ϸ˵һ飬󲹳㣬ɽ˼ܲæһ£ܲܰһЩװȳֱæ⣬ұ뾡ϻȥܣ˹æƬ̫󣬺ӵڶ࣬ҡ
ף㾡ȥ˰ɣֱҾҪ̫ϣǸҲûкǽǷ˵ĳԱǹսֹҲûװȳֱЩȥæ÷еĶ
ˡܸĿһ£Ӧûװȳֱæۿºѣǿûãε̾Ϣһ˵Ƭɭִųң޷źţʲôҪת𣿡
ɽǣҪˣҪʬ÷˵
İɣͷǵֵܣѳҲҰģֵǶ˵ˣҲҪҵͷܸճ˵̤ǰȥ뵽п뿪ңĿ⳱ʪ
ʱ֣ܸϿȻҵ˻ڴƺʯպжӳ˵һ飬һˣʱը˹ֵܺԱ˴װѸټϣӪأ
֪ҲǴһڹ϶УսæⲻȥϼԼһĸӣ¾ϱ˵ҷʯָӣʯҲƴǣʱ˶󣬸мĵл󣬴Ŷ鼱Ҵȥˡ


3789 ǿѩ
СͷԣˣȰְֺֻòãѩ׵ķѩݵĺСëСһĪչоȳѣ޵Ĵţ㵸ѩ޿κΣžҪ
ĸƽһĻϽ⺢ӣ죬ţҶ壬
裬ǸճԹ⻹ӣֶ˰ɣѩε̾Ϣ˵ʱ䱻ǰСĥĶҪˣһ뵽Լϵµ⣬ǰĽᾧԼһп࣬һ۶ֵˡ
ӿвԭһǶˣһʺˣһ棬ôСȻҪ棬ҿĸЦǺǵĽ͵򿪰ëһɴЦ˵Ȼʺˣ⺢ӣСʱӻɲôеˡ
Ҫķæɡѩٴ
ǲУӻԼ˴ģ˵Ҳţܣúӣ˰ɣĸϾܾ
һãһˣҲϢһɣѩĵ˵
ʱǼҴҽĸã˵ʪͷƤ飬ϽܿչСŮΪĸȤѩʹ˸ѩǴСֵ󣬸Ĭʶ£ҲС϶ĸ˵裬Ҫȥɣ
УģÿֵķûСһԵ㣬ϲԵĴӣѾͷôԶ֣֪Ľˡĸ֪²Լ֪Ӧ»ʪźӳȥ˳ֹغ˷š
ôѩǵʵǺȻ۾һ죬һҪ޳ģɴ󾪣׷ʵʲôˣ
㣬Ҳ㣬ǧǧż𣿡ǸϽ˵
㻹˽ңɽ𺣶ûüͷ˵ɣҶסѩ˵һ˫ĿǣûɵĿһ£ûбֳ
ʧˡߵѩԱ£ѹ˵
Ŷѩһû˵ʲôˣһ㡣
ǿøѩܲ˴͵ܲӵϢһΪȲҪ㣬㾭֪ܲƢϸ㽫˺ҲɣֵǶѰңӦúܿͻϢǧż
ĺܶԣ˵˵ɣʲôѩ׷ʵǷż
֪ҲࡣǸ㲻ѩôģϽ˽ϸ˵һ飬Ȼ󲹳ѰңӦò⣬İɣ򸣴֪ģĴβǷ׻
֪ˡѩ˵
㣬㡭ò׼ѩ˼ż
ʧġѩ˵ɫ
ԣôͶˡǸϽ͵
ˣҪӣܳţҸߺ÷һаߣܲңйͣġѩ
֪ˣˡǲȷ˵ѩͷǲĵĶ㣬ǧ°Ҫ˺ҡ
ȥɣû£ߴҲҪţҪңУ±ܣ˵ִ⹫кʵ˵𣿡ѩ
֪ˡǸϽӦѩʾûʲôҪˣЩԥ뿪ȥ
һߣѩҲƲסһ쵰Ͳͣһ𣿴ӦһúûŻģҪǸҷڣĲ㣬һҪúõİˡ
ˡţĸӣڳԷǣ
ѩϽĨᣬƽϢһ飬һƺãƽȵӦ裬Щۣ˯һ˵꣬ˮðҲ޷ֹһɱʹӿͷ
УϢɣ˯˸˵һҸ㽫˶ϡĸӦ
һѩûлش𣬵¶ڣϣͷڱʹ޾ıӿԺŷİѾ뿪ָоѩ絶ʣ
ЩͲۣĥѶһ߹ˣҲ˹ͬĺӣѩԼ㣬û뵽ҸոտʼִجģһΣѩоͬİҪ뿪һ㣬ʹ޷ơ
쵰һҪѩĵʪ˱죬ҲƲס޳޾İˣĵʹࡣ
ǿŮҲʱѩ޲ϷɹȥȥѰԼİˣȥԼͬʹ࣬һ
ѩ޾ıʹҲйڣֻĵĺŰ˵֣¾ļˣһ飬һ顭


3790 ɽƶ
ɢһ˿ͺڶ㵽ƽȥˣϼߵһСƬȾɺɫȴۿҪˣϿնЩڵããɭְһϿļĺѶȥЩʯɶѣһ˾ۼһҵʲôΧھ䡣
۵ΧһȦкüյˣҽɭֿѰһ죬޽һûз֣ò˳ɭӰ߻ϣܸմԮϵû뵽ðŷĸӣҲ御ˣ˼ֺøУһ뵽Ѷȫޣޱȡ
УɽΪģ޹ؾμߵֻͣɽദʱѰϴԾɽɽҲƽʱɽ©ˮؼʱܹ
˶˵Լɽûмڷԣǳ˼ʱĴʽҵһЩҸ˵Ķ˵ˣһĪչҲ˼£һʧȥĹһ㡣
һɽȻ˵ֵǣǰºúһ¡
̧ͷҲ˶䣬ɽ֯һԳ˵ݴҸղᵽۺͷҪָɵеֵǱ˵Ŀɶԣ˵ſա
ûߣ׶ϧ¹ңӦúͷֱҲѡһ·֤˵֮С
´ﶼֲ㡣ɽοһ䣬˿Ҽ˵룬ͷմһ·׷ɱֱͷɽϺ͵˴һɹɱʮǿУƵһɱҲ˵ͷѶˣݲƲ⣬֮ͷ׷һ£ͷΪʵԣҲ׷ɱڿУõͶɱ˶Է۴Ϊɷ
ȴ˸ϵֳӦɽ˵ʲô֣صĵͷ˵ɽ˼ֺ档
ͷΪɱһ£׳ٿɸ壬ԼŵԣҲԼ˵ͷʱ϶֪ʲô򲻻ôɡɽ
ͷΪɱ˲ôɵģɽʲô޹أʱĶԷˣԺԥĸ׷ȥճѵ
ķеⲻص㣬˵ͷɹɱĿ¡ɽķͷû£˵ˣļĺһǧҾӦͷ˵ʺͻָӦԼϰԭصȺ֪ǻ׷ܡ
˵ʲôˣճ׷ʵ
ҲɽɽӭŴҵĿ˵ҺͷĸǻϣµӦңԣҲҪҵ̬ȣͷˣӦڳµ㲻ԶǽӦͷķ⣬ҲܳôԶӸˣûˣֻһֿܡ
ʲô˽ɽ׷ʵ
˵ͷѳˣܣҿ϶ʱǨ˵
Ҳ¶˲飬˵Ըɽ˵Ǹɽ֪Լ⣬ڳǵĺӣΪûлģ룬͵˵ǣͷпܱ˴ˡ
ʲô˴󾪣ȴ¶ɵı飬ֻҪԴ֮ܣ۱˭߶ҵ
϶ԼƶϣսĿɽ׷ʵĿǿɽ϶ĵͷҡͷŲѣɽü˼Ƭ̺϶ĵͷϲ˵۱˭ߣҵͷҾӣŪͷұҵ±ڰ̻˴ߣҷġ
ܡĵһۣڳ˸ô˵Ҳֻˣ˵ʲôڰֹɽ׷ʵֵܣ˵˵ɣǱ˴ߣɶˣ
˵ͷˣɽ񲢲ܻʣ̹ȻεĿЦ˵ҵ㣬һֱͷܾôˣڶ㣬ͷˣʬأѾѲ˶ʮкӵҲãղҲûзκˡ
һ£裬˵衣ڨڨ˵ͷˣʬͻ䣬ƯĸҲֲ˰ɣ
϶Ư鿴ˮļˮûʳ࣬ɭҲر鿴ûдʳ⶯ڣûв鵽ԣĿԺС˴ߵĿԺܴǲǺڰ̻᲻˵²㣬˵˵ô죿ɽ˵ĿĿˣ˼ּ


3791 Ϣ
ɽϾ߸ˣһԾߣȻ˾ϣһ´ҵ˼ʾأ˵ֻҪ˻žͺã˭ҷģһͷҵӣôҲܣ˭Ҳҡɡ
ϻܡղ˵
ǣǵһֵҲ֮ͽʱǨҲ˵
λȻҲͷһֽģͷֵܱյ򱬣һŭ֮·ԣʵԼԣֵܱѩޣҶ£ث֣ҵͷݣ˵ǲǣʯտĵжԱ˵뵽֪֮Я֮飬۾һƬ죬ѹֵĲѡ
ǣ˳ȻȻһսΪ˵Ͽɺͳ羴Ҳȫ뵽˹֮УֵԼļңҵļҳĿᶨޱȡ
ãɽҶԸ£ԥ´ɣ飬һ죬ԶʮΪ뾶ɢңԺӵΪٿΧԭ˵ԭҲһһûϢǾΧҵͷձʲô
û˳Ӧ
ԶʱĳЩȻԭγɵĳˢƽԭˮڶֿ࣬϶Σգиδ֪ҶٴδжСܶʤҲˣʱϢһһжǰϵϡɽ˵Ŀ
СɢȥŸСҵط¶Ӫȥˡ
ɽҵԼӵļСӳһںԼ˿ʯȥֱʯͷϣе˼Ժһ𲢼սĻ棬뵽ξԼ뵽ѶȫޣĿһƬ죬ɫ
ʱ߹ָָԼĶҲرգɽĹرնɵĿʵ£
û˵ʲôסʯͷһҲ˾ʯԱ£Χããɫĵ˵Ҹ㶪ͷҶԲңҵûȥͷ˵Ĺ۲ͷǳǿһеģܸܲ˵˵ͷĻţҺҪ
¹ֲ㣬ֵ涼Ҫ˼ɽοҲԶɭֳ˼֯Լ˵һֱͷ϶ţǲȷ˭ˡ
úڰ̻Ŀж󣿡׷ʵ
Բ󡣡ɽ˵
һһ˵ǾͺãǾͺãֻҪǱЩ쵰߾ͲΣգ˵˵Ϊʲôô϶
ܼ򵥣ͷºʧģڰ̻˲½Ӧˣкڰ̻˽ӦӦϣĳڷɽϣԲ£ǺΡɽ
еǾͺãǾͺáһұ˵
ɽ񿴳յĹĺ͵ǣһůո˼֣˵⣬һ⵽Ӱвٽӡӡǵģ˵ƽʱҲ˴ﾭڸʲôľͲˣ˵Ҳλӡη˵ȵȣ컹Ҳ˵ڸΧصЩװ
ԣķȷǶѻ֣۲ϸ¡ǰһϲֻҪţĶ˵νҵȳĵɽķ󳹵װ
Ҫ̫࣬컹ҪѰңϢɡɽ˵
УҲϢմӦһ¾ʯҵطϢȥˡ
ɽٴ£ķϸһ飬ȷԼƲ⣬ֻǣ˵Ķأɽ޷˯ɴڣ֪ɫɽԼҲաʱǨʯոǶһ£·һ±˼άƴʲô֮󣬴ҳ˵㶫ŲѸ뿪
Ȼһƻʱ֣һǿֶأʲôûҵΧסԭ񶼴ˣҲûκɽ뵽Χԭ񲻻ʲôϾҹ˭ܵѲֻǱűĽˣѲ޹ѹһʯ˵
ɽ񽫸żһ˵ȻûУǾΧﰤű߾ҹƬɭֵĲˣ˽ηˡװȣҷͷжһ飬Զҵܲȡ磬鶨û⣿


3792 һ·׷
ûСӦޱȣ۾ǵǣѾˣΧҵģҵĶұˣµʮﷶΧҲҹˣʬôҺܵǡ
ǱķңҲ˷˵û£ҲᵣģϹû֣Ҳֹװԣκһװ֯϶ǳ鷳
֪ļҲ˯ţҹжɣҹɫڻ٣ñװ֡ɽ˵Ҳһ̶ˣ뵽ɽпĳܿѣļ١
һ飬ȷ˸ԼĲӷ񣬻С飬ܿ죬鼱Ҵ뿪ֳһʧҹɫ֮УӣһȻȥˡ
ɽһ֧СӼо죬ɭ֣һɽǰƽԭдׯй·̣ɽһɽϹ۲Ƭ̣ĵ˵ֵǣǶѧרҵ͸ܣС¡
ס˵Ӧȡٽװң󡢸ֿսܵҲװϣĹһƷȻôпܱ¶սʱܱûԸⶪ
˼򵥵αװͲʽĨڣզһˣųɭȥ֪˹·ϣ˵ǹ·ʵѹɵ·Գ˿ݲݡ
Ϊ̫̫ɹԵʣ·ûˣҴ·ǰȥ֪˾ׯԶĵطɽʾͣ˸ݵĵطغãԼһ˳ׯȥ
ǰͨĴׯΣգҵҲģεϢɽǰȥȥͽߣϧǸսҵĹңûͽУһڴׯݾͱ˷֣˳ΧۣĴɽ
Բͨû취ѲɽУɽĿѸɨ۴ׯȷûΣպǰȥ˴ڣڣһЩ׳ΧƵĶɽ񣬳˾裬ɽͣᣬһȥʾ԰꣬ʵöҵĻ
Χ۵ĴľȻĿɽЩ׳Ҳͣ۾ľŨ˼֣Ҷһһߴﹾ˵һͨϧʲôɽһЩ׳ľȼªһǹûУʾұҶ±ҷڵϣȡһǹ
ҿǹų׷׺ˣҲҵˣɽϽʾұ£ĽƳ˫ϣݸߣ߻ܵɽ⣬ǰӹɽǹ
ǹɽսϽɻɳĮ֮ӥܴ󣬻һȫµɽϲǹҲʱЯóҲ֮٣ܲܽѻǹ˽Եɣ
߽ӹǹװõУɽһһﲻ򵥰ûжܵԼȥƽͣûе⣬һǹ֣ϼɽе⣬˴˵˼ʲôΧ˷ܵĽӴ˾
֮߿ɽߴﹾ˵һͨʲôɽָָԷ·һ£ܿ췴ӦԼĳ£ݸɽɽӹȥЦˣóһ
ڴҷûе⣬ٴΧ£ɽָָۣʮָͷָָףҷӦɽö׽ʮۣ۷׷ףָָ㣬֪˵ʲôɽżĵȴš
һʮۣ߸ףö׺˶˿ȷûе⣬ֻЩƷˣҲȱۣȴرȻ⻻ˡ
׳ɹɽûнóöװڵϣָָӣ˸ԷĶҺܿ׹һЩĨ⣬ĽӲӵģһʳ
ɽһۣʮſÿŶ㹻һ˳һˣʱϲѸٽսң뿪߼ɽ뿪ϼöףʾҲɢһǹΪ׻ʮ˴ӣʳĽ״Ҷû㡣
ûãɽֵǻϣۺʳַȥҴϳۺԸˣ΢Щٴ·ʱһССϵ˿Ȼֵɽ˺ܾȣ׷ͣΧۣû˶ʣҲ˴С򾭹Ϊ档
ɽŴһõ꣬õֻҪǮУҪǼǣӴ˶һЩĹͨ⣬´òǮɽ۾Ǿ֮ɫɽװɫƵĿܣ˵ӶûǮ£סһߣ´ξﲹϣΣ


3793 ɽ̽
ûǮûԮ޷ܲ磬ֻܰסˣӶʺϴң뿴ȷʵм񣬰Ȼ۹ңȻɽ˵ҰҸطסһҲ⣬ɽⱩ¶ݣ˹ң˵ҵ
ãã˺һ˺ѣõİ취Ǳ¶ԼĳЩôΣգΪҵٴΣɽҲνˣֵҲɽ⣬װӶŵϰ壬һƱ顣
С귢ϰǸʮˣд˲ɣĿ΢һǸйµˣţֻǽĶɽܿĶƲ磬ɽЩϾĶԣһԲϾͶ֡
ӶϰȻɫһ֤Щɣɽ񿴣ȷϣȴ͸żڴɫ
ɽһ£ɫķʵ
Ӷͺãǲ񱾹ˣôӶϰ׷ʵ
ɽһ´Էû뵽ԷȻҪӶԼˣʵǵÿʲôǵӶǲͣȷ
ȷ̫߿ɳеҾôҵϰ循ɵĿɽ͵ɱһҪʲôۣ
ҪԷʲôˣиأ֮˲ɱɽһν˵׳һöԷùӶ˵ʱ鷳Ϊһľˣɽ޷޹֡
ɱȫң˸ҽ𣿡ϰѹ˵͸һ޷ѹֵıߺͳޣЩ
ɽܹܵԷĿͳޣαװģһ㶣ϷӦԷȻЩɵǸˣ򲻻ôѹƣΧһ㣬룬˵ʲôͷ
һ죬ֻҪһ˵ҪʲôϰѹʵǵĿ
죿ɽһ£Ĵϲ׼˴Ϣû뵽Ͼ˽һʶʳ⶯һ㣬ֻԼ̻µ㲢̫ԶӦڶԷΧڣĵͷߴϢʡ
ôˣϰѹ׷ʵЩںɽܾһ㡣
ɽЦˣżֲмһ֧˶ѣϣŵϰۣȷԷԷ飬ɱȫңǮƵ¿϶ٸɣƶСõ꣬˵ԣӶԷ̸ֹ϶Ҳһ㣬˵֤ͨ˺ܶණƶС˭ὲԣ
һѣû⣬ϣǶˣװΣʲôطɽνЦ
ϰ˿˵֪Ӷأ̸ϸǰż䷿ͳⷬпѣ˵óһԿ뿪̨ǰ·
ҸԱߵ¥ݣ¥ϰһ䷿ţ㹻סˣɽѡһ䣬շ±£ϰͼҴҹ˳ֹغ˷䣬ɽԱ£ɽ֮ɫ˵ܰ쵽
ǵÿɽ񲻶ɫ˵
ԶԶԣ˻شղŵ⣬̫żˡϰӦ뵽ʲôһ˵һǰˣҲӶС򣬴ӦӶǮûٻҶҪԣ֮һҪҵ
˵˵ɡɽԷ䣬ʹ֮ɫѵ
áϰһº۾֯˵ھﲻʮɽϣԼˣװȷӦöЩֻҪǽͷҵֺȫǣ˿ۣʮ׽𣬹˵ŽŵĿɽڴ
һȻװӣҲû뵽ү࣬˵һĸߣˣ˻ҽˣǮȥˣʲôλã
̫ˣǮһҪǹأҲģǻס죬죬ܽҵ̳ȥʱֽұ֤⣬˳Ź·ʮңȻɭ֣һߴɽ壬ɽжѨǲϰϲ˵ŷ𿴵˱ϣ
ɽһԼķ¹һ£ǸطµӦʮңʱϲǰһڴӦѯһЩϸڣȷλúԼû˿Щϣ
һϰ뿪ʳȥˣûãʢʳﱻϰԶȻϰ岻ұ¶ݣʧܺܵǣɽҲƣֵǳһһжƻ


3794 ɽ
ڶһ磬½һϵϢ״ָ̬٣ϴϣ룬ϰһľ̹ſõʳһЩϣҲԱ󣬵ϰ岻֪ŪһõƤɽ˴ɽȻƴǡ
ʰһѸ뿪С򣬰յϰָҴ·ˣʮﲢԶûþ͵ˣСͣ·ߣҹ۲ΧǿƽأĲĿҡҷĿһӰһɽԼԿһʵɽ塣
ˣֱӿȥɽָɽ巽˵
ȥ·ƽ̹ǻĲݺСʯͷСܿ˹ȥһξܲˣһ򻬣ֻܵ˳ɽ³鿴һǰû·ƽ濴ʺ߳飬ݿӣݿǸӲݣ濴
ֵǣ³Сɽ˵
ҴӦһ׷³ŸԵı·߼ͷֵһСľͻȥһЩɽʾֹͣǰϸ۲һ˵طܾǰأɿˣСĵ㣬ߡ˵ųǰȥ
ݿӵĵطڸǣֲӲݳߣΧݿݻһЩɽܿЩݣŲ·ߣҲãɽĽӡǰߣߵĲ졣
ǰ˴ԼһСʱǰӲݴ쳣ïܣҲʵ˺ܶ࣬ɽ֪Σյش˿ͣϸ۲һǰ治Զǲɽ룬ʵɽɽ棬Ҫȥͱ뷭ɽ롣
۲Ƭ̣ɽ˵׺˵Сĵ㣬׼
ǡ˳Ӧ׷״ӱóǹеܿ죬һѰѾѻǹװϣٽѹϣ϶һǹ֣ƴ䣬׼׵ұűңžѻǹ·ǰ
һɽ룬ɽïܣ޻֦Ҷڶ죬ŷڵ̸ʲôһƬ͵ɭ֣ɽ۲Ƭ̣˸ƣȫɢֱԵ
￴κ˻ļ󣬵ǹľԣ·ߣɽ˵һ飬ɢһ·һ·䣬ж
жһ̽·ʮӺҵһ·ɽѶ첽ȥ鿴·˹ģξȳģһֵܵ˵ɽ磬Ӧƽʱȳİɣ
񣬼Ȼһˣͨ˲ǻ˭ɽ˵һϸ۲ţƬ̣ҳ˵ôγˣ·ͨĸߴɽ壬ǵĿĵأǰ»Сĵ㣬ߡ
ǡ˳˵˳嵽ǰ̽·ں汣һȫ룬ߵľ衣
һۿҪɽ붥ǣǰ̽·˺ȻͣѸε·ߵʾֹͣǰԭض£ǹ׼ǰѲɽʵʲô
оԾû쳣ǰ濪·˵˵
пǰڣǰƹȥսСĵ㡣ɽεȷḻʶʲôսκ쳣оܴ⡣
˴ԭشûãһڶ𣺡ڣڣѾȫ
ûоرѵͨ˰ˣ˵սޣڶѻǰҲɽҴһСԭ֮һҳɽһʬ壬˺
ɽ뿪ȻһľСһõľӣмľͷһγɵľӣľϷǹһЩϹɽǰɵĿЩ
һֵǰ˵ˮģںһɽţҲƻûʲôսҲܲ
һЩ˶ѣ㻹ָǰԱһֵЦ
ҲǡղֵڨڨЦɽ
Сĵ㣬У֧϶ĵɽѵĿɨΧܿ췢һɽС·˳С·ͨ߷巽С·Χľܶ𿳶ϣʹ·˺ܶ࣬ɳ˵Ŀǰյǵ˴Լһˣɽδ֪ܶ಻٣Σգǰ㡣
סΧֵǳ˵ǰսϱУϿЦһЩհˡ
ɽҲԸϰߣɽ·˵ïܣӲݴܲû·ߣΨһ·Ҫ˻˵·
ңң˳˵һεսȥ


3795 ˳
տռƵƯţһֻ̫ɢҵĹâһƬããɽϿգɽֱӹ类ïܵľڵסѵһ֧СС·ϾţͷǺ飬Ѿʪ͸ûбԹ䣬ͣЪϢ
СΪһ˽üĿϳĿŷһͷԱڽĶΧɽֲ鿴ʲô΢ᶨɽһֻҰŷܵ˾ţзɳܿͲӰ١
ɣΣǴսĳʶɽӦҲ֪ʶζŴʱᱩ¶Ϳˣͨ˵ֵǣǰ˴˾Щע㡣
ס˳˵̫ܣֻһ·ߣԣɽԸòɢ˴Ӹ͸ȥ
鿪ʼСǰһ·£ʮӣǰָܼסգӷ϶ѤڵϣӳҡεҶǵӰŷһ֧֧ڰ裬Ƭɭƽľ
еǰûľ۶ǰžѻǹǺˮֹһǰ˺ȻֹͣǰܵС·ߣһӣҲǰС·
С·ѣľڵҰޣɽɵĵʵǰģʲô£ٱ档
һڶ
ע۲죬ʱ׼սɽ󾪣
˳ĬԶԣս׼Ŀ棬С·Ϸܿ죬֮ǰǸڶ𣺡ˣָڰɣ
Լ󣬷ɽ˾ϣ˵
ûлش𣬵Уװ࣬ôϲܿ죬˵̸ϧ˵ʲô·ߵĹľԣϢ⾪˵ˣĿĵزǺԶˣһǹ죬жͻᱩ¶
ѻó䣬ܽȫϢ˴Ա߾Է֣ǾѪϱܿ죬ҿ˵ЦߵٶȲ죬ǹں󱳣ûһ
ɽӵ˿ǹϸڷжûб¶ʱϲ񲻶ɫɨˣĵȴţۿ˾ҪȦһ˵˾ʲôתַһˡ
սΪǱҪһʲôЩֻǳˣǿĶҲͰˣɽЩԼֵϣǳ裬ԥľ׼˵ǹǹװ
սΪɽѻ߿ǹʾ׼ǹԷһû뵽ó۵һǹ죬׼ӦأǹҲ׷׳壬ͻһȥĿ갴ڵأֱĨɱ䣬֮ʡ
ĿûüһȫҼʣһЩֽֽȫսɱãʬ嶪غãܼªҲҲС·ߵĲݴбãԷһ
սܿʰ׵ǰɽ˻ûзִңӼСǰ͵ʱ䣬ʮӺ󣬴һԿһĵطǰɽɽλҰ㲻òͣԼԶ۲ǰ
ܿ죬ɽɽһ£ܴ󣬶һȻγɵĶѨѨǰпʯƽ̨ʯᾣڷɽһС·ͨѨһѹĵطɽ۲Ƭ̳˼
Ҳͨѻ۲쵽˵Σ¶֮ɫƬ̣һֵܿɽ˵ֻһ·ȥһ򵱹ĪѹռɽΪֻҪʳˮ㹻˶ȥ
ϧʱ䲻࣬ΧսԱһֵܵ˵
ѨڰɽɽʯͷɽӦûˮɣܴܲǶ֣һ˳˵
ѣ˽ﵱϳ϶ȫǣȪˮҲ˵ʯͷɽ϶࣬һЩˮ˳ŷ϶ҪǵȲ𣬱뾡Ѩʲô취ɽɽµ˵
ҳ˼һʱ֮䶼ûиõİ취ûʮڶʱϰפصϳѶȿɲСһɽûиõİ취˵ûкð취Ͱҵɣǰ·϶ΣգСĵ㣬Ƚεڱ˵
ǡҳӦûɽľƻʲô
ǰϢĳǰţŷʳȺһɱΧĲֹֻͣʣ·紵ַɳɳ죬ŷڽŵʾսһ


3796 Χ
׻Ŷɽ£һïܵĹľԸпʯʯͷΧûľڵڵķ紵ܼⱬɹʯͷ绯ЩأвۿɼСףʯͷʲôԱߣ޾Կԡ
ïܵĹľԺȻѳһСĹľԾȻʯƽƹȥ͹ľԷֿСľƶٶȲ죬͸Ź죬ʯ˲ûвʲôڼ̸ʲô
˼ӣƽƵĹľͣȻ𣬹ľɿ¶һ˳磬žʯϵ˾ٵ䣬ӵ΢ɲ죬쳣ֲ˲ûĿͷӦأ߶ûüһͲˣھʯϣԶԶ˯һ㡣
ֵ˿ĿһۣȻԼǹǳţһͳԱï֮ܵУʧ
ïܵɽ½ɽ򣬾ɽ¸ʮҵɽһƽ̨վһװԱǹĿǰӸ£ҰĹ۲㣬۲ϴԼʮһһƽ̨Ҳվסһڱڿȥȥеӡ
ۡһѻǹ죬ǳ΢֪Ǹλȴ׼ƽ̨յڱͷڱӦأɽµȥһأ϶ᷢ죬ºСƬžɽҲǳͻأע⡣
ۿڱҪأȻľһӰסµʬ壬ʬѸľԣתʧϢʲôûзһ㣬Χĵģֻʣ·紵ֵɳɳ죬͸Ź졣
ƽ̨εڱоʲôƽ̨Ե̽ͷ²鿴ʱһ΢ɲľѻǹڱҲûкһɽµۿҪʱɽ¹ľһӰסڱӰһΣٴʧڸľȥˡ
һжϢнУǹľӰʳԱһ㣬ûٳ֣ɱ˲
ɽС·ڣڱǷɽʧڱһ£̸˼䣬ٴеĶΧ˽䣬һ˳嵽Աһôһ۲죬ȷڱ
˸һ룬Ȼоʲôһ㣬̧ͷһȻһӰϵŵɫ䣬׼ʾȻоԴ˱סŲһʹʲô֪ˡ
Ӱ˲ֱšϣŶԷһڵϣӰһ׼ǰ֣һǹһ׼ǹʾڱֺѸٲ鿴ܣȷûΣպһɽ
ɽС·ǳؼᣬɽԹǿô׼۲һΧûڣû֮ĵ˺ɽ׼ֱӾɱڱû뵽פС·ڵڱȻֱһɽɴֱӶ֣Ť˶Էӣغװǹɵһˡ
ɽѹ˵
Ŀڶ
ԭɽŲɽ¸ʱɽиСɽ£ɽ²ߴͣïܣҲһЩڣֱӹȥɽ¶ѨɽŵڱԻӺ湥вֻ
ɽֵȻαװһӲݱ֯αװϣһſһľ޶Щαװܶڴ˵練ƣᳵ·һ׼ɽֱô͸ɽʵʩɱ
͸ܳɹûоרҵѵֶܷѻ֣ɱӳɹûһ˱¶ϢнĿɽ˵Ļش˿Ҫ֪ɽʮˣȻ࣬Ҫǵȴҳ嵽ɽС·ںȻס·ͷǳ鷳
һж˳ûзκ⣬ɽ񳹵˿߹ڿе̫ڶѨڳ緹ǶֵĺʱʱһֵܵսͷҴͷɣܹȥ
ɽϹֻһС·ɽϣûʲôڵһ¶ǳΣգһ쳣Σյ񣬴ҲɽðգҲŷ׷սɽ˽ҵ飬ûϻش𣬶Ǽ۲ܡ
ܿ죬ɽɽ¶Լ׾һɽ룬ɽ߶ȻͶѨƽľѻλãϲӼᶨԼԭļƻȻɳɳɽͷһһԼֵܣʾ
ֵܽɽ￴ڣ˭ɱۣѲΧûصĵ˺δ֪в
ǡ˳ӦսϾɽҲ֪ɽʲôǼᶨִȥˣɽԼֱ׿ɽȥ½ɣһʧ֮С


3797 ѨŹ
յգɽ죡
һƬɽɽûΣ˸Ұĵطϸ۲ɽϵĶѨɽŷԸڶѨԺܺõĿѨƽ̨ͻʯͷѨھһƬΪ̫뿪ԵʣѨںһƬʲôɢŹϢɽ
ΧĵѾȫѨôûκηӦ鿴һ¶Ƿô£Լɽ񲢲żĵĹ۲Ƭֵ̺ǣռΣѨڣκ˳Ļᣬ⣬Ҫע󣬻δ顣
Ϸ𹥻һֵܵʵ
ɽ֪ԼС·ڵֵܣСȥ˾ѻڻʱ׼Ӻ֡
ǡ˳Ӧ
´ɽϼ˾ѻǹѨ׼ȥʱһ¶ͻٵ˻ɨ䣬һʱɱɽѹõӵзԱʱãúս׼
Ӻܿ͹ȥҲ׷ҺþѻλãǶѻ֣÷ԸҲôС·ڵֵܶǹѸٳȥ·ɿ죬ƽأ۾ǰѨ
Ѩھĵģû˳ҲûǹôҶ˿ɽӸ£øУѨڣȻ˳һ㣬ûп壬ϳֿ۶˰ʱɱŹȥֵΣա
ݡѻһţ˲ռ䣬ݺݵĳ˶ѨڣѨģһƬ̫ɽͨѻֻϡֱ˵£Ҵ⣬죬ȥ
սʱʶΣպ϶ˣʱȥֵܾΣˣ޵ɣɽǲѣŶѨڣûԤеķ񷴻һ˶ûгɾûд⡣
ۿֵܾҪ嵽ѨڣɽֶѨȻ˳ԥٴο۶Ͻһѻɱȥһߴߴֵܼӿٶȣкܿգɽ񲻸ҵѸٸõкѨ˵˳Ļᡣ
һдպֵǸϵ˶Ѩڸ˸طǹ׼Ѩλãɽ񿴵һĻ˿һ߸һ߳˵һ졣
ϡһֵܵӦڶ𣬺ܿ죬һӰ嵽ɽڳǰ壬ɼԶԶȥɵķŷһֻ
䡪һ죬Ѩ˱ըһ˸ۡ
ɽýӵţ˱ըһ㶣ʶѾȥֵڽѸ׼ȥ̽ɢȥû˳ƶѻ۲С·һֵҲȥˣɴϲ
Ѩڲ󣬿ǿƽ̨вʯɹڻֻҪһأ˭Ҳ岻˾͸ӱˣɽٴ׼Ѩڣо˳壬ڱգϿ۶˰һ
ǳʱ˷ӵҲðգӵ׺ݵ˽Ѩڣû˿ԴݳûдĿû֪Ѩû˳ĿãǺ£ҿһֵѾȥκã˿
̫ˡɽ񿴵һĻϲֵأһжˣ˵ȥˣ˸Χе͵ϮСĵ㡣
һ£ֵѨϳȥɽעŵΧڷڶѨɽʮˣ֮ѵû𣿻˵˶ȥûл
Χ־ĵģղŵǹܣֻʣɽ紵ֵĻտհƣһжôãɽͷӿһɲʵĸоЩ̫˰ɣЩô
һֵҲ˶Ѩֱҵطɽ׿רս£ͨѻŶѨڷֵǵʵһ˾䡣
ǡӦ
ܿ죬һֵ˶ѨԵСĵ̽ͷ鿴ڸǹѨڣٴһ㣬һ鿴ֵܵ˵ɽ磬沢Ӧɽ˶ȻγɵĶѨܳ֪ͨҲ壬ڸ
ͨɽһ˼ͨζͨһطóȻȥǳΣգȥ͹һô죿
ҽȥ鿴ֵܵ
̫Σգ롣ɽϷԣѨǵ¿ռŶԣӦöڶѨڵĵ¿ռ䣬û뵽ȴǸͨҲˣѨйŹ֣óȻȥ̫Σգ㲻û﷭
ֵǴ˶٣ҪսϣǾͿˣɽĳ˼äĿ


3798 
ӹɽû뵽ð취һֵɽԼסƸߵ㣬ȻҴ˶Ѩڣ˸λþ۲죬ȻѨںģʬ壬װˣһߣѪȾ˵棬Ѿ͸
Ѩͨû˹ȻģںһƬκûе¿ռ䣬ûһⶼûУǵ¿ռ̫״񡣡Աһֵܵ˵
ֻˣûնѨƼҲûزϼӹ̶ڣסڶѨھͲһֵܵԼĿ
ɽⷬǰһ˵֪ͨͨĵطǹȥʲô
һֵܳ˵һͳȥˣɽǾ٣ҪиɢˣûԸɽȽȥðա
ɽҲԼλãûֻǶԷСĵ㣬ֵܽȥʬһֵͲѸٴ򿪣Ѩܸͨ磬ܴ㹻һֱߣǰ濴ˡ
ֵСĵǰƽɽȶԷȥ׺һֵܣԷĵͷҲѨڣѨսǷǳΣյģû㹻ĿռŲܣһΣջǳֲòȥ̽ס
ܿ죬˾붴Ѩһξ룬һתͲˣɽ񲻷ģȥ鿴ԱֵȰ裬ֵȥӦɽĶѨ̫С˶ܾˡ
ҽĵһѨûǹҲû˳ĵģ͸һѹϢɽһҧ˲ֵȰ裬󲽳ȥֵܸϽϡ
˼ףǰһ⣬ɽ󾪣ҪһϤԼˣɾɵĿȥһʵʲô
ȥʮǳڣһӣףʯ巿в˻˸Ͻ͵
ӣɽһȻγɵۣ˵һȥľ޿ӣÿǳһ泣Ѽ⣬һЩϲֲǹ죬ɽû뵽ͨǱӣ˵ѹû˳ǲǲ֪͵Ϯˣ죬ǰ·
ҴźѸǰȥܿڣȻһ޴ӣʮףӶڵмλãϻʮ׸ߣοȥƽ̹Ÿֲвʯǵķ䣬Ӷڻ¶棬Ǽ̵ҳʯһƬƬ淿ӦþЩҳҸġ
һȥȥʵɽһĻ̾ѣȻǹ񹤣û뵽Ѩͨӣ˲֪Щѹ˽ﵱϳؼʱֻҪѨ˭Ҳܰȫ
öˣȻ֪Ǵˣô죿һֵܵ˵
Ӧǵ͵Ϯûб¶ɽڣѨɽֵĲرѨڵڱÿһɹ϶Ѩ˱һʱɱȻûб¶ʵķκһطʾǶܳɹһֵܵ
ɽ룬ֵͬܵķ˵ֻ˶ѣװϣΧǣͨ˴򲻽϶صĵΣܼķҲǣδ˳ֻҪһסڣ˶ɱģá
ɽռǸɽƸߵ㣬ֶܹѨڻ˶Ѩڣ治˵һֵԵ̾
ˣпˣҪ˭н飿ɽ˵
̫Сչȥ̫Σգ˵һȥͱ¶ˣֻҪһͦػǹܹȥݣٶɱУҳҴķ䣬ܼ̣δЧǵֱð졣һֵܵ˵
ɽ˴һۣûиõİ취˵ǾͰҵİ취
ʲô취Ҿɵ׷ʵ
ܼ򵥣ȻǲȥûǾͲȥˣʮȶ˵ʲôͷλãþѻǹһɱǾӸ£Ұã˷ǣ򲻵ǡɽ˵Ŀӣս⡣
ҲǸ취Ǻʱ̫һֵͬ
̫ʱġɽ˵ţЦˡ
һ㶣Щɽ˼ɽûнͣһֵܼ˵ҵǹ˾ɱ˺һ㣬ˣֵ󣬲׼κ˿򡣡
ǡ˳ӦɱȻ
ɽ˺Щһ˻ڴأ˴ڳڵֵһͻʯͷ棬˾ѻǹ׼·һУʳָ˰սһ


3799 æһ
ݡһѻХţɱȥתۼŵ˺üĿ꣬˵Ҳ׺Ѹҵطܿ죬һͦػǹţѨڳ׷׺ӵҳϻĽ
˵ĻǳͣɱֵܲòЩܿâɽεĿЦ籩һûܹɽνЦͣ˵Ǿأûг·ֻҪסΨһݣ˷ڲʲô˻ǴӵкĿյʱ򡣡
ǰһЦˣ˲ûٵҩģ˲һӣҹĻȻС˺ܶ࣬ѻֵٴǰ˸ǶȲغã׼·ϳǼٵ䡣
ܿ˵Ļٴηɨֵܲòٴκˣû˵ǣһɵЦ֮ѣΪǣҶЩ᲻ս⣬Ķʵ̫һȼ
ε˹ĻЩֵͣȥǹȵٴηʱѸٺˣ˷Ϻ͵˾ʿͱɽԱĬĬĹ۲ţ
˰Сʱңɽ߼ֵһ˽ǹЯӵĹ⣬ԴҵľѻʵʮʾԳ߳ɣ㰴Ҳøɵʮˣһٶ࣬ʧ룬ʿѾھʾֹͣˡ
һҲֹͣɽɱڵĴ󺰵ţ콻ǲȫɱ⣬ʮӿǣʮӺûд𸴣ɱ⡣
ɽõǹͨܲȷ϶ǵϰɽģΧֵɽ˼ЦˣôһɱӶܴﵽĿģ˶ݣԲһƫԶСĵϰ嶼öͨöһЩɣ
ĵĵȴţЩ˷ӵˣҲǹһֵСĵ̽ͷһɽ񺰵Ǻ񶼶㵽ȥˣֶһս鷳
żоͻ𹥣ȥɽνЦ
𹥣ǰһЦˣ𹥺ףֱӶþѻȼյɣܷܿһѴ𣬽ӻΪ𺣶練ƣֲ̫ˣһԷǳֲǲɽôɣΪȵĹ۲췢иŮͯӦǼܹ߱ˣ֡
ɽν˸طȺ򣬹һ۲ֵܺȻϲغжˣ˴ʯͷһײ
ŶɽϲĿ첽ȥ̽ͷһȻһùӰſײȥЦˣ˵ˡ
ҲɵӦٺֱЦʤ̫ɣ˴ȻףҪǺڰ̻ᣬԲݣܿ죬洫һţǽ콻ǣˡ
˴ɽ˿Щ˴û˼˷ʱ͵ҩԴ˵ģ˷Ѳ
±üˣһ˶ԴʯͷݣɽӸ£Էģ͵ϰĲ࣬ĿûЦˣһݣ˶Ѩ۲ʵĿŴʵʲôˣǲʶԩ޳Ϊʲôǣ
Ϊʲôɽķʵ
ΪˡԷŭ˵
ɽûͬԷ˲֪ٵ˶ټͥɱ˶ˣֵͬ飬ʵһˣп
ʲôˣûԷͷ˵
ٻش𡣡ɽѵòһҪֵӣԷ룬ֱҡͷŭǰһݺһȭڶԷСĶԷ嵹ڵϣʹֱ顣
ٸһλᣬٻش𣬷Ҳ⽫ȫɱ⡣ɽвϵɽ񲻻˿
ԷʹĴõһֵǰǼţÿһŶڶԷϣʹӱܿ죬Էʹͷ󺹣شһ֮̿ɫ
ɽ񿴵óԷӦĲ֪飬ֻôһϢͶˣ֧˿ǷԲٹΨһһ֧ǲ֪˭֪뵽ɽɫԶ֣ԷһᣬĶԷɫҰף־岻ѣױЩ˵ˣû
Ψһϣжϣɽɫǳѿȥ»һѯ׳ͬ⣬Ȼظ֮ǰ⣬ΣԷشĻһ£ȷʵûѣĽȥñ
ҲʶжϣɫѿһɽŶЩĵ˵ɣùݴӳ顣䣬͸Σ˷ŷһࡣ


3800 
صõɽ콻˵ϰ壬ȻԼڿͷ˭ڵϰô죬ǾͲɽˣֵǶ֪ɽ鲻ãжϣ޴Ѱ٣ҵҲãźָھ˶ۼһȥˡ
һСʱңϰÿɽţɽ˫ͨ죬㲣һ£ɽϰҲۣ񲻴ѹ˺ܶĶȻʧһ㣬һֽѺɣ뵽Ѷȫޣɽӳ˵ˣ
£ϰм˵лǵԮ֣Ҵñʵ˳ŵ˹ӶҲõתãӶǣģҵƷһĿõġ
һɽһ׷ʵĿ˼ɫ
ãԲ˶֪ҡϰЩ˵
ǾͺãҸæӶͲ֧ˣǼסͺãΣɽϲ˵
ϰɽǿЦסˣȺ£Ҫ֪ӶҿɲһСĿѵҪæѣ뵽ϰص˵ԣǲ֪ܲܰ쵽
ܼ򵥣ҪҸˣ֣ǰڱǸϿȺʧֻҪͺãΣɽæ͵
ܼ򵥰Ҳ֪ܲҵ֪ͨ˰æңֻҪһͽ͹ˣһ׽𣬷Բ˶жԼܷͣңǮҳŵǵӶ̫ԶȷҪٰ죿ϰ循ɵʵ
ɽ񿴵óϰ嵹ǸˣԶţЦˣ˵Ǯ˵ǺҪ˶ǺҪͽˣҪҵ𣿡
û⣬Խͽߵ򣬴һÿûҹѰҡϰЦ
ǾͰˡɽϲ˵Բ˶жѰңǾһɲݺӵҲǾͲƬˣ룬ס˶ҺҪ˺
İɣ֪ôˡϰӦһҴȥˡ
澯һ̸ֵЩǵĿɽ˵ɽ磬𣬻᲻ݾߣ
νˣҲ鷳ɽ˵һԷھɵĿԼ͵˱ǻûܾ˵ͲƬ򣬻߱ĳ˴أȫѰҶǺҪ
Ҫǵأֵܵǵѵ
ǵҲ޷Ϊǲ֪˭ĶҲͷǺΣգȫиôڲδһ飬縺ѺˣҲмˣ˵Ὣ߼ˣȻ͡ɽ͵
еùãͷҡֵǰһͬȥȥˣɽһڷﾲ˼
һϰʳɽѾųźܿ˶ᶯɽͷ죬ڻûǾ͵뿪ˣ룬ʵ֪װĵ̻𣿡
֪һЩϰϽ˵
鷳˵˵ɽϲ׷ʵ
ϰӦһһݵͼȻ滭Ȧעװƣһ߽͸ɽÿһ֧װŶˣ˭ԸΣսΣ˵˸ţܶҲǵ;˵ϸľûˡ
ЩϢɽ˵ǳҪϸ˼Ƭ̣׷ʵûоⱳװ飿սǿ֧
ⱳսǿװпǺڰֵ̻ˣһװڰ̻ῴϣϰ岻֪йϵϸ룬ڵͼָһСȦ˵˵һ֧װսǿƽʱô¶棬Ǿסɭû֪Χۼ˺ܶλӡװװͲװȣǳӣǧԶء
ôԶɽɵ׷ʵ
ﻹ࣬﷽Բٹﶼԭʼɭ֣ԭʼ䣬ֲƷиϧ˽ϲȥͨ˽ȥɱԭʼ񶼲ܣֻڹ涨ڻΪѹ˻ռ䣬Щԭܿ࣬ò͵͵ЩףֻܲңΪҲû취ûȥƬ򣬶ǵ;˵ġϰ͵
ɽǰһ׷ʵ˵Ϊ͵͵Щף
ǰɽȱΣΧװ׼۸̫ͣɽԭ죬͵͵ʲôܡϰ͵
̫ˣлɽϲ˵뵽˺ܶ࣬Ȼɽԭ˽Χ˽׻ᱻװֻ֣߸Զĵطڹõѡʧĵطڹ᲻ᱻЩɽ˴أ


3801 ׷
õɽϲϸѯһЩϧϰ֪Ҳ࣬ӦɽȥɽѰ˼ȷı˽ɽߣһȥһȥ岻󣬴쿴ôʲôõϰϽȥˡ
ȵϰһߣɽϽֵǣ˵һ飬ǰһ˲٣һֵܳ˼ŷֵǣҸоԲûУͷʧĵطű߾Щԭס˳ź߲·ߣܹ߾
ɽ鿴ڵͼֵǵһһ˳˵ֵǣϰ˵ǸطǧǷôԶףֻҪܿװɡ
Ҫ鱨罻׵ļ۸ڽ׺͵߾ڹǸ㣬ɽ̫˵ģ⣬ڵĸ֧װѺǷǷ֮Ĺһ߽׺Ǳͨ籨ţȵȡһֵѵ
ɽ̧ͷҳ˵ЩѾϰˣϰ˵вӦðк͸·װɽף˵ü֧ԭױϴһգ˶٣ԣԭסߵԶĵط׿Ժܴ󣬶ңڹα
ȥڹ׵ĿԺܴ·Զ⣬ȫҪͷЩ׵˴ߵĿԺܴɽԭסȻ׺Ϊ滷ȣԹֱ飬˸˻Ԯ֮֡һֵ˵
ЩֻƲ⣬ȱ֤ݡһֵѵ
ûõϰͣ˰æѰң죬ûбϢǾȥطɽ˵ָͼɫ
ǡ˼ɽ˾ڶԣɲӾɽûоǰֿ飬һ˾˭ٷԣǶҡģɲᡣ
һֵܵѵɽ磬ϰ˵Ƭǳӣԭ񣬸֧װһ֧սǿĪװǼ˿ᵢѰңǲǽֵҲ
ɣҲҪЩʱ䡣ɽ˵
Ҽɽûбͷԣ˿׷״Ӧ˳˷䣬ɽһ˾ĿŴ˼ʲô
ʱõ꾲Ϣõ˵ϰĽӴ䵱ӦɽϸѯʷֵĿò󶼱񶨣һδϣһδʧɽӼ
ʱܿ͹ȥ˲ˣҲṩ˲һЩ׼ȷȽϸߵɽǷֵܸȥ鿴ϧǣѹޱȣһ磬ɽֵ֧һڷ䣬ҿźźš
ܿ죬һڶ𣺡λ
ҡɽֹûҵɽκ𣬲ܲˣ֪ѩΪˣΪˣЩ±¸ҵȥԣȥܡ
ɽ磿һöڶ
ңСáɽ˵ûҵʲôûҵ
춼ûκ컹ûϵϣҲǣﶼرźܲû취磬ͷʧٵҽѾ֪˵ͷ£ǲҪ̫ھΣ̫𡣡ǵٴ
ǡɽʹ˵
ûʲôǣҽ˵ͷţǾͿ϶ţ㻹֪Ӧҽ˵ܶ׷ʲôȥˣΪĳЩԭ޷磬Ҳܱʲô˴ˣתʱ򣬲Ҫʱձ˵
ձɽһе˵УձûҵͷûȥҪȥ
Ҫѵ
ǴھоԲɽֲɴ˸飬Ͻ˵ǿˡ
ʲôǾɵʵ
ɽϽϰṩԼƲϸ˵һ飬󲹳ԳɣӦϣԣҪȥ̽ͷǺҪԷҲҪҵǲܴ㽫㱨ȥúÿһ£Ĳܳ
ðɣҽϷӦȥرźǶ
Ǿһ´ִУ޸ɽӦһĵĵȴţʮӣɽȵļʱǵٴڶ𣺡ɽ磬˵ˣͬǼңһҪע⣬ֻܲңܹ⽻¼·ֵһֱ֪ͨȥϣȫȨָӲҡ
סɽһϲϼͬͺð취ˣټֵǽֵǴϲ׷ʰһҵϰҪЩ뿪


3802 ˳
ʱ֣ɽֵµĸȻѭŵϰ˵Ǹطȥпҵԭ񾭹ѭпҵĿĵأϰ˵ĵط̫äĿȥҵҪ
յҲ㣬ɽ񲢲֪ԭֻܸɽжϴ·ߣ˳źһ·ȥֻҪȷҵʱֵҲյ㿪ʼѰѡ񣬶ûԹԣһ·ϸѲš
ʱ䲻֪͵ʱ֣ǰȻïֺܵܲСӣʪܼȺֻܹܵͣж΢жϸܴ⣬ɽ񲻸ҼȥܣһԽϸߵɽ¡
ɽһʱɽ²󣬵лҽ˴ĺۼڷҪ֪Ƭֺܻƽʱû˹뵽ʲôӵϣҰרңһϺȷҽǼǰµġ
˾һֵܸǾϲ˵ֻҽֻֿܣһԻһǹ·ģƬɭ죬;ҲرûзִͶۼԣԻĿԺСӦ˴ﾭµġ
ϸҡɽ˵
˷ɢϸѲɽϳһѻҽΧΧʯ飬ʯѾպڣûзҵ˾µĺۼһ·һҪȥķ˾
ɽϸһ˵ף㽫ֻ㱨ܲźһΧûźţΧųңϴѰ޷ʹöֻ÷˿ܣ˵ֵǣ׼Щɲǵҹ
Ұںӵ̫ܲΣգЫ֩롢Ͷ֮ĶʲôһЩ֪ķɳ涣ҧ϶ϵĲϸ͸жӻԾҲпܵӵڣԲܴ⡣
ҴӦһ׷ɢûþͿ˲ٸɲ㹻һϵģҵȼΧ߳Աϰ͵ĿζҳԵĽζʱڲ֪š
ɭĸжﶼ׿ҰָںϢһҹƽڶһ磬ҳЩ·;ЩˮժãÿֻԿܲˣҪάأΪһˣҺƬɭ
һ·ϣѭźۼǰۼ٣ɼ·߹ֹһΣһ߾һ죬֪߳˺ӵ֣ܲһɽ£ɽɽɽߣɽľïʢ·ܲߡ
ҵǻƻʱ֣ߵɽʱһηȼĻҽȻָǼᶨ˴ҵģһֵܸǾϲ˵ֵǣǷûУ֮ǰֻҽɽߵûƻʱ֣˵Ǻ»ҽٶȲֻ࣬Ҫһҹ·ǰӦûܿͬĻҽߵ·ǶԵġ
ǰһЦˣɽҲ¶˾Υ΢ЦֻҪ·ȷģð죬ܣﵹҲʺϹҹ˵ˣ׼һ£¶Ӫ
סҴӦһ׷ɢΧռȼյĸɲȥˡ
ɽ񿴵Զһ£һƬشѸȥźһȻǣʱϲȽͨ˵ܲҡ
ɽ磬ˣǵڶ
׷˾ĺۼ˳źۼпܵƬĿǰȷģֵʲôɽϽ˵
ףѾλãֵҲ磬ûкõĽչЩȥƬ򣬻Щھ㲻̫ԶĵطڸȥƬ·ϣ֪ͨǸȥϡǸϽ͵
ȲãӦҲз֣˳ǵȲ飬ôʲôƬ򲢲̫Զüɽ
õģȷʵһЩȷмֵ˵ĶԣʱܴκοܣҲ£һҲãСĵ㣬ҪЩʲôǳ˵
ȷǰ·Ƿźţʱãٸϵˣӳɽ˵ϸֳһĨ֮ɫŪɽ޷ԭԼѩ
ǵȻ֪ɽ˵Ķӳ˭Ͻ˵ҽܺãҲܺãСӣͷԣүү˵Сʱ󣬵ǻˣУϱ컹ܵ㡣
ţ֪ˡɽһӵ֪˵ʲôˣԼսԲѩҲԲԼˣΪˣɽԼʧܣѸжͨͣأɫΣ۾ȴ˼飬ŷ𿴵Լİˡ


3803 ִ
Ļƻʱ֣ëëϸ꣬ѹɽХһģؼŷˮ磬ããɽҲˮţˮʣɴһڵס˸һЩɽ壬ïܵһ֧Сǰߣһ̲֦Ƶαװһ׶һľԣͷҲǲñαװϸֱܿñķֿ
һǰһȻǰ渺·˶˴˸ƣѸپ͵ض½䱸һ׳ӰٳȥһѾѻǹĿᶨԱ
ܿ죬˳嵽ǰɽһǰһƬݵأƽ̹һСѶٺӽ˲ٷ䣬ľ׮ΪǽƬʯΪߣǺܼ̣Ҳߴ󣬵ƬïܵҲڷ絲ˡ
ÿһ䶼ȻſЩͯˣóľͰˮĥЩ˶壬ֻһª鲼̿㣬ȥܽʵƤڣⷢŹ
ɽ磬Щ˺ԭס񣿡֮ǰļ˵
ԭ֧ɽһУо죬˳źۼ֪ƬطҲ֪ûУΧɽ˾ĺۼԽԽ࣬ͨӦΧԭסµģɽʧȥڴ룬޴ˡ
ҪҹȥһԱֵܽ
ȥɣֵɢܾ䣬ûǹɽ˵
ǡΧֵǵ˵ҵط˾ѻǹ׼ȥԷһ
ɽһ㶼ֱ飬ÿͣȥʡһѵ
˭кʵɽʵ
ͷһѽɻĶ̵һ˵
ҿɽӦ
һһֵܹ弱Ҵҹݸɽһ֣һ߰룬ǰȳСһңɽȵĽӹȥ˼ۣʹӣģȻǰѺܲĵɰγ˵
ͨڣ⣬һɷĺ⣬ɽ޵õѵӦúǸʹõģĳ崫ģôõģͳȥ
ϴϿһսսƷûüϽ𣿿ŲһֱϣõϾͺãʲô᲻ãʱսٽɻǣɽϰõǹʣûӵǹջ絶ʵãѵгЩֵνЦȴ˼ֲᡣ
˰ǹҲرǺõֵҲһ򲻻ɻôãɽ񿴵˶ԷĲᣬЦУѵˣͷлҽɻһѸõ͸㵱䣬Σ
ãԼԷЦʰ뿪ˡ
ɷΪΪͳȥĶٲҲĹϣɽ̾ѣǶ壬ǷǵĺֵܰһϵıҺαװŵǰȥͷ⣬ᡣ
ܿ죬ɽɽ£ӱߣӰһľͷһľţȥ̣ɽǴȥ˷ɽһЩ׳Ҵҳ˿µˮɽ񣬳˽䱸
ԱɽȻðһȷʵ˻ɣɽ״ҵ飬û⣬΢΢˫ֱʾûж⣬ŲЩźǰ˼ͣƽ͵ЦǺãǹ·ˣ¡
ǳ٣Ŀɽߴﹾະ˼ʲôϧɽֻҡͷһЩǹǲƵĳ˺ֹסʵؽţһЩСΧܿ챻ĸŮߡ
ɽû뵽Щ˽䱸ǿȥ˳˵⣬һ룬Χװ̫࣬ûٳԿ࣬Աý˰ɣ뵽⣬ɽԼЩʲôˣĿǰƽͣʾ⡣
ҾĿɽһǹõսţɽû⣬ҲûҶֻǽɽһСԼԽʲôɽϵĵ˼һ͵ʽ󣬴ʶʲô治ѣ˭ҲûҶ
ʱһߴӺԷÿĿأȻڴĵλܸߣΧ˼䣬ǰϵۣɫ΢䣬ɵĿɽʵˣкĿģõǰĹͨ
ɽһܽ˿Ц·˵أһͬ飬ǶˣǴһ£֪ǷѵǼϣҪᣬûж⣬ߡ


3804 ߽
߽ĿɽɽƬɽ£Ȼʲôüͷ΢ɫɽʶ߲򵥣ѹֱ˾أΪ˱ᣬϽڽ͵ǻɽº棬Ϊ˱ᣬû
ʲôˣ߳ʵ
ˣӶɽֱ棬ٴΪԼһӶĽɫɫϴʣҲܸԷһЩѹϾӶһȺûûıӣһ˲ǡ
Ӷɫٱ䣬´ɽ˵ŵϤζǲ򵥣Ǵʲô
ҲɹӶɽȵ˵ԷڨڨһЦٴκһ־룬ͷ⣬͵ǵͬʧˣѭźۼҵҲһˣṩһЩлˡ
߼ɽ񲢲Ӷ߰ĮԵмǫǫ֮磬룬˵ӶǶ̡ƣԷ飬ǵȫɱ䣬ûôóǺг⣬ֻǣǲʲô˴ﾭûп
лˡɽм˵ѵҪһжϣããɭ֣ԭʼɭеһƴסŲٴ䣬иװǴ밡Һأ˵ת뿪į
߿ɽʹ֮ɫαɽĻ˼֣ɽҪ뿪ûĳЩӶǰռ䣬һĨԥǳһ£ͬ鳤ʲô
ɽϲĻعò˵һ飬󲹳пܱץˣҲп˱˾ˣǿ𣿡
ϸһ£ֺߴﹾ˵һɽε˵ܱǸǶûмƵˡ
ʮǰû˴ﾭȥһʵԭ񣬻ĳЩװӣˣǺҪɽϿҵ׷ʵ
룬ֺ˽һε˵ܱǸǶûп˵˴ﾭԲٹźܶԭס񣬸䶼ȥ潻ʣߵ·Ҳͬȷߵ
ǴǱߵڹ߾ɽָһʵ˵˫ĿߣΣҲжϣǾĲ֪ȥˡ
˳ɽָķһۣ˵Ǳڹ߾ɲ˵һЩȥǱ߽ףȷȫÿߵ·ҲͬҲֹһ̶֧ӣһȥһΣǲǸˡ
ɽɫ䣬뵽ǰͿɭĽӡֻǸƵĺۼҵԭǸ̶ӣѵǰǸطֿˣĻǾ鷳ˣ뵽ɽص˵лָ㣬ǡ
һ¡߼ɽ񼱴Ҵ뿪Ӱû䣬ȻˣҺżڿԼ׽䣬׷
ɽѾߵľűߣȵĻͷʵк£
ɫǾڴһɣⶼףҲɹӶܹǵĿࡣ߳Ͽ
⣿ɽɵĿߣ룬˵̫鷳ˡ
ѵܲˣ͵סµķðɡЦ
ǾͶлˡɽҲֵѾɭ˺ü·ȷʵַҪúһ£Ӧͨ˵ֵǣǹնˣ˻ɡ
ⷬùͨ˵ģȻ˵߼ɽг⣬Ҳ⣬˿ϾӶдĴǳ鷳һαװžѻǹɽ£ǹڳ£ûжʱ߳׷תԽŵĴǴ˼䡣
ŵõ˰ҽɢȥܿ죬ֵǶ˹ɽмĿ׼˵ʲôȻԶﴫҽǹĴһŤͷȥиʲôһ֧˼صˤڵϣѪ
߿һĻŭܿ죬ǳ˴䣬ߣɽȵʵʲôˣ
ģħǴˡ߷ŭĶһ仰ȥٶȺܿ죬һ㶼ӡ
ɽȵĿһĻϷӦȵֵǣϷ
ס˳Ӧɿ쳯ȥһԾ˷ѸôǾȲѣ㲻ɽʲô˸ǼߵĶɽʲôϧ
ɽǸһЦܵͷ⣬һ߳߳ȥճȥͿ˴ǰ໹ֽţżªĳìͿֻмٲǹǹѾϾɣɽ󾪣ٳ嵽󺰵ʲô£


3805 ħ
໡
һȺ˴ɽ˹һ¶ڶֽ׳ļ⣬ͭɫƤɢԭʼĹһ鲼һƤŽţͷϴһ𣬱ϴһС֪ʲôɵģϴһɵӡ
˶һ֣ϵĸּª໹ֽвѣ˳ûɱǷ˽Ųվһѣ޶·ԣȴ͸һɱҵɱ໵ĹֽͷƤ顣
ɽȵĿһĻоĲˣһֻֻʳޣЩװԭʼ˲࣬ȴ޾ѹǴıԭʼԣɽɫһֵǣȱ𿪻𣬵
ʱĽ׳ҲŸŭţŷ𷢿ޣҲûϽǺͶԷʮҾ룬˫ţŭţ˭ҲʾŷȺţڱƴƣɽȲѣʲôˣôԭʼһսҪڿƾӮ
ʱ߽˵걧һӣ䣬Է꼱ҴȥˣĿ֮Уߵɽ˵Ƕħ䣬ٱΪǿɶĴڣΪ˶࣬ׯԸǣϽһЩƽκ߲ͬơ
ɽʵ
˹ԸϽŻ˹ӣֱӶ֣Ҫǵİ˵Ŀɽ
û⣬Ҫʲôɽȵʵ
Եȣ˵߳˵Ťͷ֮УĿŷһͷʨӣǰ֣׳ֹͣŭ𣬺ܿ찲ȺҲ߳һ׳ʾ˰ӭߣߴﹾ˵ʲôϧɽһ
ϣߺ׳ҵĽʲôɽߵĴǼѵһŴŭ˼㣬һҪȥɱļƣκܲԾܿ죬۷ʾұҶҴɽǰ˵Ҫ󽻳ʮʮ굽ʮ֮ˡ
Ҫ˸ɽȵ׷ʵ˵ǮŮˣû꣬ɺ
֪Ը˵ӦͿսҪѪϴ䡣߳͵
Ƕһ㣬Ҳûһս֮ɽʵ
ֻǶħһ֧СӶѣħһ̰ɵĲ䣬Աɷǳӣʲô˶У̰ọ̈ƬɭֵĶϧûѹǣû֪˵ܶࡣ߽͵
Ǻʲô𣿡ɽȵ׷ʵ
ʵǾˣһʲôˣǶ֮Ϊħ䣬귢չܿ죬޼ɵʲô䶼ڶ˾·ֻҪϽһĲƽû뵽κȻҪ꣬Ҫǵĺ·˵˼ɱ⣬ǵɹӶѪԻڡ
һĺߣһĸڣûԸ⽫꽻ħߣɽĵͷ˼ĶħԱɭһʵɱǻ᲻Ǵ鷳
鷳ѾţûʲôùǵˡĻشŷʨȫǱһսʨϣڡ
ɽҲûûˣҪôϽˣҪôսһֶǺսһѪأʱ߳˵Ǹʮʱ俼ǣǲܴӦǴϣδһսǰæܶħ
Ҫôɽʵ
ǹǸɵǡ˵ɱȻ
Ƭɭֳսҡ飬棬ҼҲսûɱˣҲû˺±ɱΪǿߵ磬뱻ɱֻɱˣɽ̬ȼ鼤ߣ߸ǻǵ˫г˱ɱҪǼɵʲô´ˡ
սѾⲻˣˣǾսɣάһƽҲã˾ϣɱڵ˵˸ȫɱ
ȫɱй©ȥĴӶᣬħδ֪֧Ǵ䣬ɱڸã֪͸Ӧýȫɱͨ籨ţսҪʱ׼Ǩɱڵ˵ȴ͸޾ı
ħѾΪ򣬾սӮҲòǰǨ⣬ֻǣããɭ֣ܰȫɲսңᱻ壬ɽоߵκͷŭһͬ鲻ѣɳ˵ֵǣɱһ
ǡӦεɱȻըħֹȥ


3806 ȫ
ݡʮѻּͬʱ֣һѻХȥ˲ŵ˶ħʮ֣ȶħ˷Ӧʣ¼Ҳ壬֮ǰԻͷҲɱ
սϣѻԭȸɵԷԶ̻ػȻͷ죬ˣҽﵱսȻȸɵ֣˺˶ɱǴ鷳ͷǹˣûЩˣЩ֮вΪˡ
ȻðǹŵĶħ˴ʧɫʧٿҲ첻ӵսѹԹǵɱѻ־Ӹ£Ұ֮дܶɱأһǹ
߷Ӧ˼ʲô˷ܵŭֽһϣ͵ɱһɽҲ׺ȥˣ󾪣ΣգϽȥæߣ˼ͼ͵Ϯĵˣһߺ㲻ս˺ָӾǡ
սپߴ͵İγɽ͵ĵڹ˸һɫƥĵ˿ȥ˻żªֵﵲסĹϣδĿ굱
õߴϲ˷ܵغ·ָ˵£Ǽȥŵˣսʢˡ
Χ񿴵绢սķս⳹׷ŭţӴʿѹ֮иľɽߵо˵һɱ֮ȻǸɹӶһ⼣߰ߵĿŭһɱȺ
֮ʿͻܣͼܣϧǲסòװɱܵΧ־ͱɱʣ²ʶԾˣ׷׶Ͷɱۣû֣ѻɽҲû֡
ս֮ܿȫɱѪȾĵ棬ɽ⼣߰ߵĵʱһȫε̾Ϣһֲεս̫ͣҲпᣬʤˣԼҲ˼°ɡ
ҵɽ˷ܵ˵СֵܣлǵԮ֣Ǿд鷳ˣҴ˺дʾԵл⣬ҽɡ
˲𣿡ɽѵ
İɣħﻹкԶûϲʱȫʱ㹻תˡ߸мĽ͵
ǾͺáɽӦһڴɨսû˲ʣȻϰɱ˺ͱɱûٶ˵ʲôϾǵս߳ȥ
һЩС߳Ӯˣ˷ܵЦˣ˵ʲôСǳսȥ벻ˣһĻɽпѣսҹȻ˹죬ǿ
ܿ죬߰һ䷿Ӹɽס£һ䰫Сִ٣Ƭҵɭиŵ㲻ףɽǽ͵ˣֵݶ䱸˶Ϣʳˮ
ʳˮһ˺üҶʳζһſڶţʵϸ۲ֵܵ˵ǽʬȫᵽɽȥˣھĹߣҪô
˲򵥣Ȼս಻һ㣿ǵıսһ첻ֹͣǵһ첻ƽװһֵЩп˵
սʹ࣬ǿСһ㶼սŮҲ֪ôһƬµɭ֣ԭƵһ棬֮ǰĽǣҲжһ棬Ϊɱˡһֵ˵
ǱսƵģûԸ߿ֲ֮Уû˲ƽһֵܱ߳Ա˵
һɽĬŷ˼ʲôֹͣһ֣ʱʱĿһɽ񣬹һɽȻ˵ֵǣҶ˵˵ħΪʲôҪδꣿ
չ׳£ǿúԳΪһ˵
ԺܴѪ£׳嶯̲˾ۼһɲݺӵһǶħһ֧񲿶ӣҪƬɭȥûвӿ϶Сһֵܵ˵
ҶķͬսҲֹǹԣȴɽĬŷķͬһ㣬ֵǾɵĽ˸񣬷׷׿ɽһһֵܺʵɽ磬ǲǷʲô˵ҷ׷ͬ
ǻǵúڰ̻ɣҲʵ⣬Ƭɭһ֧װװϰ˵ǵսǳǿҲأоⱳҵ֧Ǻڰֵ̻֧᲻ڰָʹħռꣿɽɫص˵Ŀ˸ɫ
һＤǧˣɫ䣬Ŀ˸˼ɫޱȡ


3807 µļƻ
ڰ̻£ȫʲʯյĶӶڰ̻ߣһܵвпѵɼڰ̻Ƭԭʼɭֵԭס滷ӶֲпᣬܹʶԶǺӡ
Ҷ֮۹ɽѺʶԾˣϸһ룬Ժܴ˼Ƭ̣һֵܵ˵˼·ҪиǰᣬǾصװǷڰһֵ
ûȷʵǺڰֵ̻ôĳַʽҪħ˳ռȫˣԣҪ֤֧ݣݵϰԣоⱳװսףЩ̫ͳ֤ⱳǺڰ̻ᣬбҪһˡһֵܳ˵ĿڵĿɽ
ϧûκ֧ӼȻأȻױ¶Ҳֶħ˳棬Ҳǲðɰһֵܵ̾Ϣ
ΪȻûһжͽͣ׷׿ɽɽü˼Ƭ̺˵ƶϵĺеǿԴӶħ֣ҵǵ죬ӦܹõһЩˡ
԰ħȷʵزйأǾ˳ϣûйϵǾ͵ʱˣǰһĪչͷҲţʲôܱʲôáһֵܳ˵
Ƕħڶ࣬ƾǼ²һѵ
޷и뷨ǿвеͨɽȻ˵ҵ˼ɣ˵עȫ˵ħȻռ꣬϶Ҳ⣬ԹӶ幫ЩṩͶħԿȡҵΡ
ôĿʲôһֵļڿ죬׷ʵ
Ŀһħ䣬һһǻԭΣôҰæͷһãΣɽ˵
ǰһ׷׵ͷʾͬһֵܸ˷ܵ˵취ã㽫ݱ¶Ҳ޷Ƿˣ޹ṩƽֲ֯ǵı֣潻Ĺȥõ⽻µȷԼ
ԣôɣɭãã޴ӲңǾ͸ɴཫ̶ˮ׽룬˰æң˳Щ¡һֵܾϲ˵
˷׷ױʾͬõͨɽҼ䣬һҴҳŵ棬Ѱ˸ߴɽȥʧңɽ߷壬ȻźţʱϲϺܲȡ硣
¹شɽ񲻸׾ϣõܲ׿ϣźŽͨ󣬲ɽ񿪿ڣǾϲ𣺡ɽ磬㣿
ҡɽϽӦ
̫ˣźˣףλź̫磬ϼǵ£ǹģʲôˣ׷ʵ
ɽϽԼҪϸ˵һ飬󲹳Сã콫ҵļƻȥ涨ᣬУ֪ͨϸϣҪ֧Ԯ
û뵽Ǳ߻·ôоռڰ̻ķƲ棬ϻ㱨ԵȡǸϽӦ
ɽĵĵ˼ӣܿ죬һϵڶ𣺡ɽ˵ˣƲ֧زǺڰ̻ϡ
׳áɽϤһϽͦŷ׳˸ǰϣɽŷĵľأϽ֯һ˵Բ󣬵ܵЩʲôҪԭסæңõİ취Ǹṩʵ뷨Ƭԭʼɭûһ֧װڣⲻϳбҪ
ܺãĸоܶԣǿװûɲããɭ֣ⲻϳػʲôĲӲױ¶ҲֱӲܱ񣬷ּԵĿԽϴ󣬶ħȻɫɫĶͽɣ̰׺ݣǶԷǿ󣬲ܸ㹻棬֧زӺܿɣ㲻Ǻڰ̻Ҳ򵥣бҪϳ˵͸żϡ
ǡɽϽӦĿôһѣ֧زӲˣӼᶨԼ뷨
ӪͷжͽˣʲôҪ֪ͨܲڻ᲻֧㣬ԼСĵ㡣ϹĵĶ
ǣ׳ģ֤񡣡ɽϽӦһζָӪж鼤ѪڷڣĿȴᶨ
ͨɽ֪ͨӸϣѾɽľλãϸѯһ´䷽λͨɽ񼱴Ҵɽ䣬ÿ߾첽ǰҲɽ񣬾ɵغȥĶˣôɽ¡


3808 ɹӶ
һԲľΪǽʯΪߵļªſڣߺɽԶŽɫԶɽ紵ɽ֣̾˿ָǰ˵õĵطɽˮ㣬ʺϾסϧҪˡ
ɽֹȴԹԵļ˵һֲ֪İٺˣϼҴڣ׾ͻƬΣյɭóǶǺˣи󣬲֪ܴܲӦ
˵ɽɵʵ
ӶǱƬɽ壬ӶҪ٣Ǵ϶Ǯ֧ƬɭеǺöֻҪ˵뾡취Ū岻ϸһ취ǾȾЩӰɣǶСŤͷĿɽ˵һָָһȺˣС
ɽû뵽ߵԼ뷨ıϣŤͷ۲Զĺӣʮ꣬С꣬ãɽеľ飬ǣļѣɽ̾˿ЩӶ޹ģɸӼᶨеľ
̫ˣòǮҰζпЩϡп󣬿ϧûɣҪǿѰǿɣΣ߲ɽش𣬼еĲ˵ǵ۾ڴ֮ɫ
ɽܹܵõߵκһ˶ԼľԺķףΪ˴䷱ܣϧκµĴ󰮣ǿɾģɽĿ˵ҴӦˡ
̫ˣлǣҶ˵ɣҪʲô߸м˵۾Цгһ죬ǷĵЦ
ǲҪǮҲҪʲô˺ܶ࣬ǿǲʵģԣҪи˹Լң˿϶УǴʵôˣԣΧҪԭȫҿܿ˳źλסˣ˶󣬴ŽʱȥɻһЩװһ𷴿Σɽʵ
˻һ㶣ǰŷ𿴵ϣδϲĵͷ˵ã취ãŽֿͬǰæӦÿˣôû뵽취̫ˣͰ˵İ죬Ҫô
ԽԽãˣʳȻԼҲ취⣬Ҫǰæɽ֣ص˵
뽲Ҳ˵
ǵʱ˵ĻһˣҪԭȫԱѰңֻǲܰǣ˶ǺҪҵ޷սɽ˵
û⣬ԣϣǻһͼҺøҴ˵
ɽѸٴһֻ򿪣һƬݸߣĿ˼ۣ˵֪ˣҼ죬ҺøҿΣ
û⣬һҪܶɽ֣صѵֻȻûܣҲ鷳ڱɽûֻһ򣬳ֻȫĨǸֻװԻٳ򣬹ÿ˶Уؼʱܱݲʧ
ȫɾֻʣһƬɽĵĽֻߣߵӶ֪ôʹֻպã֣ص˵ͰŴǿսʿ뿪ȥΧԭסˣʲôҪģ
ʱȣԽԽã⣬ҵԤܸϵ鷳ǿЩľһľҲи֮˶࣬ǷӲʱһͺãǶǴˣסһ𷽱Щþ˴ҡɽ
ܹоõɽϣĸжѣ˵ãԲ£ܸһõסȱľľɭѾ뺵꣬Ҳʡ˺ܶ鷳
ƬְѣȫľѷΧ£ҪʱõϣңƬ־Ͻ֪ȫɽ
ŤͷһǶħĵطȷʵڰȫڴӦУǱߣ㿴طҪһ²ʲô𣿡
ʱ㹻æˣȸ˵ʱһһϸķƻ䶼Ҫúòһ·֮ˣƬָǳľȸ˹Ҫ෿סʱ˵ɣǵסҪĸطֱڴݵĸ䣬ڷͱȫζҪĸľɽ˵
߼ɽľﰲڴݵĸ䣬Ǻεȵĸ壿ĳҵİȫǣ˽ķװĴ󶨣֪ɽԸæΪڿҰæ˲ŴӦģϲڴӦ˵û⣬û⣬ͷ˵ĶúǾʹĶû⡣
ǾͶлˡɽЦɽַĿ˼ϣ˴ԭæҵĻˡ


3809 ϵ
ʱڣɽ񽫴Χϸһ飬ʹһľΪϴκͶħһսϵǶɽ˷ǳ飬ദرС׷ɽˣԼһѳǹϣɽЦãȴۣǸӣڷҶĶ»˵Ĺȴ˵Ŀѡ
ľ˸Σò˵Щɽľݵܸߣÿ˶֪ôһ㣬ִԲľУΧһžͳǽϺӶסʯ嵱ߣһªķͻˡΧɽ벻ʯͷɽȱʯ塣
ɳȥ˻ûлԭס˴Զףɽ˿ʯմŵĶȫϵˣһӶ֧ɽԻ䰲ȫ˼ģǿһ֧װĲӸϵҲ˿óõʳд
ϣظ裬ӵķʽ˻ӭ͸лǵȫ⣬ɽûôҺȱƣʯյ˿ƣԱŵʱľϢȥˣǲˣƬããɭиڷ絲ĵطͲˡ
ҹɫɽ죬ܿȻ֮Уԡ͵ɫ£ôôͣûսһƬɽʯաСǺͻŮСӱߣСӱľͷһЩªĻƽʱֹСȥȴ˴ҵĵӡ
˸£ɽܲôٶȸϵ䣬ɽָӣһ֪ɽ֯һԣºԼļƻϸ˵һ飬󲹳ֵǣҲûа취İ취ǱϾˣããɭҪһ˱ȴ뻹ѣõİ취ұ˰æϤΣ׺ܶࡣ
ͷǰæˣСԼɻ
ڣͷӬһңҲǰæʲô֧ضܿɣбҪϸ˵ｫһ㣬ͷûץϢ϶ԼץҲܸץһЩѹȻץǺڰ̻ᣬǾ˵ˡɽ͵
еͷֿܣһ¶뿪ΪĳЩԭ޷磬ԭｫһ㣬ͷԼһͷԭסˣôɣԭסæѰңҵĿԾʹˣڰ̻ץʲôô޲Ϊɽļƻпԣֿܽ֡Ů˵
УùʲôʯҲͬ
˴ҵ֧֣ɽԽжϢˣʹһ󲹳ľͽǵˣҪͷʹβɽ룬ȥ鿴ɽû·ҸֶǻŪ˲壬ߣĿԲ󡣡
סʯտСǺͻŮ
Сǻ˵Ҵһ鸺ͷŮβˣСĵ㡣
ףԼҲСĵ㡣ŮڴӦ
ɽЦˣֵǵĴ֧־Ǻãɿʯղϸ磬ͱС̫࣬йͬЩİȫͽˣ߲򵥣Ҹоڴܸߣ·ԲͣҪɹӶͨýҲҪ롣
ˣİɡʯڴӦܲѾȷ˷ɽָӣʯȻҲʱ
һɢȥɽ򾲾Сӱߣ¹˼ţڣʲô¶ɽģڲͬˣɽо˼ϵӵĳѹ뵽Լһ¾ͻֵɥɽĳ
ɽ徲ĵģ͸һϢҲ֪˶ãǹȻһɽһѸٲ鿴ΧɽһƬʲôֻз紵ֵĻ죬ɽľԶ
Զҹӹܣܹܿ죬ɽͿһɽҹ񾪷ɣ󾪣Ѹٵϸ۲죬һһ˽ҰԶιţȳЧ
ˣɽ󾪣׼ʾȻоЩԾ͸ֱ߹ͺûʲôһ㣬ֻԼ˲Żôɽ۲ţһֵͨǣ׼ս
Ȼ޷źţͨźţһΧܹյɽ˻ʯմĵ飬ʾӦ׼ȥˣϢ䵽Ƹߵ㣬ûо


3810 
ҹɫʣããɭ֣СӱߵĴ侫һƬԴ͡ǹȻȮ˴һЩ߹۲죬˵ʲôСܡ
ӱߣɽĲ˴ľȻûеƳ鿴ڰнţȷʵӦҲǿʱƣ֮ṩ˷㣬ɽ񿴿ݶһЩֵѾλ˿
ʱһڶ𣺡ֵǣҵǣ˭ҿǹ˺Ƕðɣˡ
ɽһȻӦ񣬶ʱϲҲŶ󣬵丽ܹܵźţȻɽʾɽϲЦˣò
˱Ǹ죿ȵٴ
ǿÿ졣ʯյڶ
ǾȻȵٴ͸ż־ȡ
ܿ죬ͷ߳һ֧ɽߴӷǱԼ͵ٴУϽȥһһɽˣʱ˿ϽȥˣһͦԮҲ
ûã˼ҴҸ糾ͣɫ㲣һ˺ܶ࣬ɽӭȥֵУ˵ĻҼ򵥺Ѽ䣬ɽŴʱסҰߴһЩʳȻʣµģҶǽ͵ˣлԴܾûԶһ㣬ɽȲѡ
ţһɽ磬˹ˣԼˡ
ɽһСǣϷӦϽȥӭӣȻβҲһ֧٣ӭȥһţ֧Сӹɺǰѯ֪ǴҰ·ϣͽӶˡ
˴ĸжӣţжӳ֮һһжӾʮңҲǾ֧Сӣÿ֧Сʮˣͬһңұ˴ϤĬսȫӳҲǵ֮ԲұƵԭ
ϴɽȻһսĸжʧҲ٣Աڹ˴һȷͳȫŕDͳ죬μѲֻһңЩɽԲģȻ֪ɽĺʹʺãϾǸľ񲿶ӣǺϤôĸо
ܿ죬ɽ񽫴쵽ʱסʳԱ㣬ɽ񿴵óҷǳƣôȺú˯һ˵Ҳȥͺ˯öû˯һ㡣
ɽ񿴵óѰϴѾˣԶԼֵСĽ䱸ҵߣӱߣ˺£ɽ˵ҵӦܹȫ룬ʳ𣿡
û⣬Ҳ취ġظ˵
ɽ񿴵óЩԲԣһӶ˺ö죬ǴθһģǹŵֵΪҼûжȥ϶УͶ϶һЩʳҲû٣ֲ̫á
İɣܽ߼ɽɣɽ񷴻ڣϽ˵
һ취ɣҵֵܸܳԵĺܣһʳϤΧʳɽ˵
߼ɽ񲢲뿪ǺԼͬˣмѣԵ˵Ǻ˰ħƬɭֵĸλһأڻʣ䡢װȽ衣
ĸأɽ󾪣׷ʵ˵˵ǵ
û⡣߸ϽӦ룬֯˵ܹжûװΣսΣ˽ⲻ࣬ĸأֱƬĸλÿפصıҲΪʱ任ʶڻһ̶ȺܲܲĶû˵
ԭĻ֪𣿡ɽ׷ʵ
֪ٹңȥǱԵʱ䷢ֵģһϿ棬ʱܿפزӶϰˣлǹһ·Ȼ˳ź߾߽ܵ͵
ôôˣɽȵ˵һϰˣĸİٶˣ⻹ΧصĲܲ϶ࡣ
ⲻ֣ÿ䡢䶼һЩݵˣЩ̰ö˽ײУߴ䣬ˣȻһγһ귢չԽԽ׳һЩ˺ﷸͽ˵׷Ͷ˶ħ䣬ЩصǺ¶ݣ̰ײУöԸ߳˵
ԭɽ˼κεطͰ࣬Щ˻һ󣬾γһаƻԺͱȷʵǣɽûϣ˿ɱûѹ


3811 ʳ
ڶ峿Ӳӵããɭ֣ɽӹ߶ľҡҷïܵ˿ʼæµһ飬СǵˣСӱߣӳˮͣӱ߻ɽˣԡų⣬ɽ磬ɽ壬ӶּǿǣһԴЩӦ
һɽĿջأʰ飬Ŵ˵ֵǣϢĻðɣдҪˣ׼
İɣܲ˵˷ָӣϸʹ󣬴ܱǿػǶģ˵ôô죬޶ЦǺǵ˵̬ȣţСӳҲ׷ױ̬ɲӳָͳһҪԣϲ
ɽ˿ЩԼϾԼǳʸ񲻹δָӵöңںˣ˴ҵı̬ͼ򵥺ܶˣɽ㽫顢Լļƻ뷨ϸ˵һ飬󲹳֮ǽʳ⣬˵˵ɡ
û뵽ôΣҲ㣬δܷô࣬ˣļƻܺãұԼҷˣֵǻ·ϣֲ鱨ȱҴȥ˵Ǹؿ鱨
˻᲻̫٣ɽͬʵû鱨ȷʵð죬óȻжֻΣ֣ٶȿ죬ѡɽȻᷴԡ
ˣ˶෴鷳˵
УǸ׼Щʲôʱɽ׷ʵ
ԽԽá
ɽ߶һߴӦѸ׼ȥˣԲߣû㹻鱨޷ƶЧƻֻüЭһ£֧СӷֱפĸλɽľѻСӼפشƸߵ㣬ˣεΧɽȥ䵱ڣӦֵܲӡ
һ飬Ҹ׼ȥˣҲ׼˸Ÿֵ˾·ߣҴȥˣɽָӴ˼ݣֵܲϾͻûס϶С
һжڰƻɵĽţչ˳ƻʱ֣м֧ӸϣǷ˵ĲӣɽôȥΧֲȥˣȻΧɽֲ˲壬ǲұȽϴּɱдߡ
ʱ䣬в½½ϵҲһ֧ӼҴҸɽϲѣζвȫ룬ǸˣͱԼԸɽָӵ̬ȣɽܸмֵط꣬˵Ļ
СӶӳϹǸȫӱ߾ۼɽٿ˸ʱ飬Լ뷨ѻΧ̬ϸ˵һ飬󴫴һϼ˼رǿ̽زӵ
ϸһزɽԴ˽٣ֻܽ;˵Ϣ󲹳Ҫѻܶ࣬ȥȥˣٶƻҪΧҩͲˣǾأ
ԡҳ˼Ƭ̺׷״Ӧ
ţԭȻڴͷ߳ӴҴɽɽ񽫲½ո𣬸һһķ䣬䷿֮࣬ûмҾߣûסһܣģʲôͣΧڷһЩªľӡ
ڵɽһһܣΧĴٴǨǴ£û˻״Ӧ϶һ£һǷжԿħİŵȡ
Բͨɽû취ʹҽһ˸ط£òϾߣߺʹ˵һȥЩȻɽǰ˵һδ˵Ǻͺ¡
Ǳ˴Ҷ԰ɣɽżɽ˵
ڨڨһЦЩεĽ͵ȷʵЩϾϤȻҶǵսƷǳΡ
⣬Դȥǵס˽⣬оˣҲãӶҲգ˫ģԸ޷ɣ԰ɣɽνЦûнϡ
˵ںü䣬˿ڼǧȫȻס£ʳǸ⣬Ǵ϶ˣǴҽԵĴȫҪЩʱ䣬ǵʱü𣿡Щǵ˵
İɣ׼ħĻأսƷԸݹ״С䣬սƷɽ˵սƷ̫ĻȻҪ˰ˣҿ϶У̼ˣҲûѵ͡


3812 Ϯ
ħĳԭͶӵ滷øӿֲˣԭסһս˭ҲӱܲˣڱֻẦ˵ˣֻȫ룬ǿܳξðĺƽĺƽֻʱģԣɽϣ⣬
Ǹþʵˣﲻ֪еĵǵ۾˸һĨǵĹ󣬳Ƭ̣ͷͬɽ飬ô˵ˣߵ£ɽȥһɢȥ
˶жסΧҲ壬̸ϹҲ˲ٷô˰Ĳ٣ߴԭɽûг棬ȫȨЩιɽĲӣʮ㣬ȥˡ
ֹ죬ΧֵܴһϢһ֧˵ĲڿٸǹȥԲƣ˵⣬ԤСʱܸϵ䡣в䣬Ǵÿ֧࣬ȻǵˣɽӵϢ뵽˶ħ䡣
ϴһսɽЭɵһ֧ħװϵᱨˣɽûлţ߽˵ǰһɽеʵܸɵ𣿡
û⡣ɽһŵ˵ں֮ڶѣûϣ˶ˣɴͷȥˡ
ǾͺãɵǣȫߣƣøǵսҵĺϣҪϴȻɵ˽ˣûǹں֮ڣǶħΧװӦֻҪ֧ӣҾеˡЩ״ε˵۾˸⣬ɽ
ɽһ£û뵽ϵϸһҲȻˣϾʵֵԭס񣬲˭ΪУҲûоרҵѵԶħװмɵҲУɵͷ˵ãǾȫǣװǵĲӣȥ׼ˣ֯ںսɡ
ãˡ߸м˵
ɽӦһҵաʯպжӳҪ˵󲹳һ̱սپǵ磬ģңսܴ⡣
С˼ˣô򣿡յʵûЩ˷ϣһ񼶱ԼĽ
ĸжӷֱĸλΧҵ˹֧Сӣɳ֧ͬУԾƱѹԹû𹥣ҲҪκսֱѹǿأɽ˵͸һŵİ
ãô죬ˣûҪǸ˼ֱѹʲôҿϷҵֵǶһаûطйճ˵
սָܿ˰ɣôʹԼʯյĵפش䣬Էһ󷽲ң⣬˴߹Ǳһɽ꣬ɽһɽ壬ɽ͵ɽΪսɣΣɽЦܴȵĽָȨøգЩ˧֮ˡ
УǾôˡմϲϸţͼ˹ܿʹʨ˹˹ϼϸж뿪ֱɽȥЩҵ壬ΧѾϤˡ
жһߣͨԼֵܣҲҴҵ뿪ˣɽߴӭȥЦôҸɣȥɽսҲҪսһ̴ԹߣԺеǻᡣ
ߴӦһɽĻԭⲻķΧǣ˼䣬һ𳯺ɽȥɽ˺ܶ壬ɽϤŴڰȫ·ߣܣⴥ塣
֪дУԼСʱ˵˸ߴɽĶˣһƬأǰһ޴ɽ꣬һңľһЩС·ƽʱ˾ġ
ɽһϿȣϿȽϳ֪Ķɽûȥ죬ǸԶɽ죬£ҪûսﵹһĽε㣬ɽ꿴һˣо񵱿գҴСƬ֣Ȼ׾ζʲôڴ˵ǲԽĴɽ
ˣҲЩĵĿɽʵһ̹ϵİȫϵڳ˵δ
İɣǵſϷɽҲˣԼֵܷǳΣŵ˵˶ѣɽҲûϡ
ǱɽŵʸȾˣڳ˱񾭽ǰɽ꣬ϧɽľïܣľҲ֪ˣĵȴš
սһһεսϿգ˾ɵĿɽ꣬һνдż˷ܡ


3813 һս
ɽУбһʯϢһҰݣľɳɳ죬͸Ҷ϶ڵ棬߲㣬ŷһֻֻһֻСڸߴߴĽţûпһ㣬Ϊһ񼶱һϢΧΪһ壬Σշǳе޵˸ֲˡ
һۿգ۵յЩգգ۵ʵֵǣʲôˣ˭ܸң
磬ڽȦЩϾɵǹ֧ûɶвûػǹһͦʲôһżֺڶ
콫硣һڶ
ƶŵ㡣յЦ
İɣɫʱ䣬ȫ£ֵܲӶ֣ףһڶһ˴Ҷ˶䣬ܿ죬Ǹ˵ӿϤ֣ߵͦ죬Ҳ
ϻ쵰ǴСƬɭֵģû˵𣬶Ǹ߸࣬ϳˣϾǴСƬɭܲϤ֣ҹǵս̫ֻװЩƬ˳˵ĵطû»ȥûѵ
е磬ȥȦˣô죿һʵ
ٷϻٽЩλţӺ֣ٶЩ쵰Ҫڣ缸ɱȺȥŪͷ죬ͷҪʣ𣿡ɫһɱڵĵ˵
ǡ˶ѹӦ
ʱڴ߲̫Զõвǰĵȴţµļֵʱͳ죬ҪץͷӦ׼ǹ취Ⱥȥ
ʱ佥ţնƽĵȴţʯΪ֧ʱһ³ŵҰݣӵţ˵ֵǣһս磬սپж
ݡ顪شյһѻһööǹӵ˲䣬ɽǹһûҽ˷תۼ˵˵ϡ
ɽ˾Ӹ£Ұïܵڵֻܿ˸ӵܶӰҽǳķ֪սѾʼŵɽ꣬ܿҷΧ˴ڰΧ֮УȻ˱ɱʱϲ
ΧһŵսҰ˵ǿûʵ˭ðգҿΧӵŲҽսѹԹʲô˴һ׷׿ɽ
ħ٣װսҲףΧװҷ׷룬Ҳˣʲôʱ˲һ۷׷ףܿóۣǵ˱Ƕ̫ǿһ̣ҶɽģһϣΡ
ɽҲڲɫĹ۲ңҵı仯۵ף˿ֻҪһ̴磬ź»ðܶˣҲעŵɽ꣬˷ĻԽԽСЦˡ
п֣пŵɽӵ˷ĻʤЩĵʵⶼˣҲ֪ˣ
Χǵˣ㿴ǵķ·û֯ûص㣬˵ǺңٿĻƵѾɵһˣİɣò˶þȫ¡ɽЦŽ͵
ɵһˣ߾ȵ֤ɽһ϶ĵͷ¶𾪱飬Ҫ֪սſʼ͸ɵһˣǿϰħöֲս
뵽˷ϽߴңҶ¶֮ɫѯߣ֪Ĳֻ࣬ܽɽղ˵ĸߴңɽҪľЧɨ˴һۣ˿ڴ
ɽսԽԽңʶΣգķ񣬵ɷܿ챻𣬵˷ǹԽԽ٣ԽԽ󽥽ƽϢɽָյղʲôûһ㡣
ֵܣ㶨ˡյڶ
ɽϲЦģɵƯ
ˣôûˣ߲ԣȵѯʵ
Ѿȫˡɽ񵭵Ц
ͽˣߴ󾪣˼飬ǿ˰Ŷʱ䣿߲һУɽ񣬼ɽŵ΢Цţ֪ûƭԼ޷ʵҲ̫˰ɣöǿսܰ쵽
Աдż˵ʲô߽ɽĻɽ񿴵˴𾪵ı飬۾ɺͲţνĶЦȻҲţȥۼΪʵ˵أ


3814 
ȵ£ããɽУɽ紵ľҡҷɳɳ죬ŷʲôһЩһª鲼ƤͷϴĺӼҴɽȥͭɫƤɢŽϢ¡𣬹ŵĽӲݵأܿ졣
ûãЩ˳嵽ɽ꣬ʬ壬æµŴɨսľ񲿶ӣһЩ˸ͣոսսս⻹δȫˣ۾һĨ˵ɱŵôұܵĺ˼
ֵǣϽɨսȺУɽ񿴵һĻɫ˵
˵ͷռǹ֧ҩȥˣûٿһ۴ңһղǶôĿ£ôⶼЩʲô˰ôսǿ󣿴µĿɽ񣬼ɽûһߵ̸ʲôûɵĸо˰ȫϣ¶ϲЦݡ
ʱЦǺǵĶԴ˵λǿûѡһѣӵܴٴ٣ǸҵһԺҪսƷֻܿԼˣϣһȥǵ˺ú˵˵㹻ȷҰȫҲֻŽܻúƽ
İɣ֪ôˡ
ԣԣϣϡ˷׷ױ̬
ҼǰһѡԼеǰʬ࣬ŷ𶼱Ⱦ죬иһŨŨѪζĿʬиǿһڣ˶ˣɼǹ֮׼Щ˵Ǳ򱬣֫ΧѾĿȫǣ֪˭˭ˡ
˻𾪣ĬսסˣҪ֪ӿսǰ󲻹ʮӣԵϤսĶħͷƬֶץҶɽ˵ս˸ȫʶ
ʮӺ󣬴ҽս¿һ飬Ĭ£Ŀȴ𾪽˷ϣδһַĵϲѹͷϺöĴɽһȫĵķ
ɽﵽĵЧ鳷룬߸мڴӦţʹ˵˼䣬ҷ׷׻ͷԾ˵ʲôȥ֣̽ɽûȤֵֵͨܣûˣ²أץû
ץ˼ֵûյ
²֧ͷĿҲΪͷĿץָϵͳɥʧҲŴһƯļսɽ˵úȻȥˡ
ȥɣҡڴӦ
ɽ䣬ߵ˻ص˴䣬ۼһһҴ뿪ˣд˷ܵҵɽ˵ϵܣˣǶӦˣλȥ˰ס
Ǿͺãҵأɽĵʵôؼñ˰æͶ
İɣֻƬҿˣҴӦȥϷѰңԶţһϢϸǡ߸ϽشҲҺɽ뿪Ǿʲôˡ
ǾͺãθɵҵˣǵòţȫǣװԼˣ齨һ֧飬ԼɣҪƽֻǿǽһ뿪ֻս֮Сɽ
ףֻԼװܱϺƽҶҲ˵ˣȥ׳һ֧ʱ򽻸ָӣϣĴܹѸٳɳΪһ֧ܹػҰȫѪӡ֣ص˵
˵ţһӰҴҹԶͺСϵܣһˡ
ɽͷһ񣬴ϲӭȥʵðɣ
أûˣǸ˼·ˡЦǺǵ˵ӣһ۵ӣߣùͨ˵ѾˣǸפأͦػǹǲǹΪǡ
ˣʲôɽ׷ʵ
ѺһЩ꣬ߴģ⣬һʳһЩ֪ĶƷ꣬ɽȥ٣װȥǱ߽׻ʲôͲö֪ˣƹͻߣҪɾ͵ÿ㡣˵
Ŷ̫ˡɽϲĳߡ
һʳϲ˵̫ˣǿԳһ׳жΣҲܰæȻҪսǾ;ϤսգϤϵǹϰ˹͵ãøĸˡ˵ţɫüǻ۵ˣóԶ
ôսʱæʳɡɽЦ
ʳ򵥣԰ѸŮǽϣҲܰæ
һۣЦˣĬ


3815 ս
磬ȣƣȵܣɭֳĽţ˷꣬΢΢ķӹңҶ޾ɵҡμ£᲻һ㣬һɽϴ죬ïܣŨܵڷŷҪȫڵסվżαװľɺӡ
Ϊһ˽üĿɫ㣬Զ۲ǰɽȣȫϢŷֱһ㴣ɽԱվżͬϢľɺӣ侲Ĺ۲ǰ˼ʲôաʯպߣʱǨش为ȫ
ǰ˶ħһص鱨ɽϳװУ׳һжЩ׳涨˾˻ؽԶһЩĵطΪ㣬ս꼰
ǰɽȾǶħһ֮һɽ滷ɽɽߴͦΣľ죬ɽҲïܣһСӣСӱһ˹ĿݵأΧŲݵغС޽˲ľݣܹڻɽһϿΧСҲͨϿȷ
һɽԶ£˵βڹ滷ɽɽ˺Ҫ˵ˣΨһһϿȣǵ˵յ򣬲ͦػǹ𲻼򵥣ǿ̫˵˵ʲô취
ҪҴȥĨǵػǹν˵
֮ܣ񼶱ȥػǹѣɽ룬˵⵽ûУһ··߲㲿ѲԱֻߵ·ȥѲ飬ԱҲֻڹڣΪʲô
˵طпܲȵ˵ɽͷɳ˼˵鷳͵Ϯ㣬УҲ鷳Ǹ⡣
ȷʵ鷳˼ǣվɵĿɽ׷ʵ
Ǹѣ׶֣ǵȣʯվȵʵ
ܵȣǵʱޣսپط䣬ú·˶ˣϴɽһս˿϶ᱨܴ⡣ɽϷ񶨵ٴξԶȻɽвٶƳаСһϸ۲
ܿ죬ɽЦˣԶԱߵ˵ǻˡ
ʲô˼ȵ׷ʵ
չ۲һûзʲô֮ɵĽԶݸɽ׷ʵ˼ǣ
׼ˣЩ乥ûǲǿɽȣǵӱؾ֮Ǹֲɻʣǹһ죬ɽ˿϶Ԯʱ濪սһɼ𡣡ɽɱڵ˵ֱһУŷĳش
ǰһ׷ױʾͬӲ֪ʲôʱʱ䵢ɽҵֱӶϣֵܣ㸺ĸжӵ˷ԮĵˣΣ
պȥӣ÷ɽȨսָӹٵǾ룬Ӧû⡣
أ˷ܵ˵ӽˡ
Ӳܽ㣬иҪ㡣ɽ˵
ʲôЩ˵һ̾ص㣬һӣһǳ֧ԮĵˣʲôҪ
ɽָɽȳ˵ɽ϶кö˵Ҫ˴һɽȥȵԮжռɽȣɵؾмֵĶܼвУ
ټңľǡνӦ񲢲ǺܸȤһСضѣ˳ȥ⻹ʲô
ɽ񿴳Ĵ⣬֣صĶ磬ӣ˵ͷûУôһؿ϶вٺö죬ץ˵ܵõҪ鱨
һݣ֣ص˵ãȥô죿
λˣӣڣܲˣҵֵܸʺϣֻҪԶѻǲҶȻԮʱմѹ²СʯգжɽЦǺǵĽ͵
û⣬ôУնˡʯѵ
İɣ֧Сӣʮѻ֣Ƭûӳǵķ¶Էˣοɽֻؾɽ񣬽˼ɽԶ̾ɱʺϡɽ͵
û뵽ɽ壬˻ͨɽİȫɽ˽Щ׷׵ͷӦɽû̫࣬ɽȳ˵ֵǣǹһս磬Сĵ㣬жɡ
ס֣صӦת뿪սȥ硣


3816 ⷢ
СʱһƬɽϣɽ񾲾վǰϿȣϿһѶӱһ·ҲɽȻسΨһͨӲͬˣҪͺܶʣעܷɽԽ룬ֻ·
ĵطҰԿӸ£Ŀɽ·ɽƶֻͣҪͷһ£˭ҲܲҶɽдڵ԰ȫֱȻķɽƬǳ⡣
ʮѻѾغãûܷ֣ɽֵǵʵܷģĵȴһ߶Ըߵ˵Ȼôõķ㣬ҪЩħ
ҲɹӶԴ̲İΧЦˣһûһţҪɽһЩطϰ֮ģҪһʱ䣬˽һЩǺõģ÷˼ɻ䶼֪ɽɶࡣ
ʱڵȴţֹͣһʱĲٴ𣬾Ӧ˴ҵĴڣĴţֵɭ͸һϢżֻӹƬɭִɽ񾲾Χƽͣûһ˿սٵĽţΪϱɽѾϰսҲսǰ
СʱȥˣһСʱȥˣûκζĿҲûг֣ߵȵļɫֿһƵɽֹɽ񿴳ߵĵǣһЦ˵𼱣ʱȻҲûãӰԼġ
ҲǣҪ˶ô죿ߵǵѵ
ǰ˵첻ᶯˣϿɲߣǾ͵ɣܻġɽνЦɫƽĿŷƵգͣķ˸
Ȼɽüͷһ˲۾ǱѳһĨ˵ɱ˿ȥһѳʵıܿϢٴƽѻǹ׼ǰһδɽؿλÿ棬ľִ󣬼ֱȻĹ¡
ôˣ߾ȵĿǰʵ
ǰ·ʲôûУֻССӱ׷ţɽǰشˣֵǣ׼ս
ˣ߿ſһ˵С·ȵʵĿ˳С·˹䴦ǰ汻һɽڵסˣ֪ɽ񲻿ϿЦŹ䴦һǲ˹ɻ׼ѯɽ񣬺Ȼ˹ϲĸϽ˵Ȼˡ
·䴦һ֧֣ǰһЩǹװӣųӣһЩıŶֳߣ϶ѷһЩ鲼װţʲôܳһʱͷ
ɽû´ĵĵȴţĿѾ֣̤Ȧˣһ˳֣ȻɽһݣѸƶѻǹͨѻϸ۲ɫ䡣
֧гһЩԲսװӣΧȫͬɽЩϿΣյϢһĿϸһԷŷӦʲôһ㣬Ȼͷ䣬˸׹⣬ŷһֲҰڶԼһ㡣
ҰްϢɽ̫ϤˣǺڰ̻ʥսʿеϢôЩϣɽ󾪣Ͻֹͣ۲죬ЩʥսʿǰսϱΣյĸ֪ǳǿһûᱩ¶˻ûȫȦܴ⣬籩¶ܲ
һɽٴͨѻ۲Ŀ껹վԭع۲ܣŷʲôɽ󾪣Ѹֹͣ۲죬ѹ˵ֵǣʥսʿСĵ㡭
δ䣬ɽֶȻֹͣɴ󾪣Ѹͨѻ۲ںΪĺֹͣǰɽʶݲ򵥣ϧӻûȫȦʱ򿪻ܲɽٵȵȣŭļ۲죬ʥսʿʮңǱװ˿ʥսʿ̫࣬̾Ͳôˡ
ֹͣǰˣ򲻴򣿡Աߵ˵
йŹ֣ȵȿɽ˵
ա˶ǹɨ
غ˱𶯣ڻ飬ǹɽϽ֪ͨ
ôˣ𣿡յڶ
ǵڻ飬ЩŹ֣Ŀʥսʿ֪ͨǡɽϽ͵
ʥսʿմ󾪣׷ʵȷ
߳ɰաɽ˵
˵֧زǺڰ̻צڱŶħ䣿ħץҲ͸ڰ̻ģվȵڶ𣬴ż𾪡
ɽҲ뵽ֿܣ𾪲ѣɫ࣬ǰɽ·ϵĿ꣬Ѿ²ټˣֵǣһѻĿΪʥսʿɱ


3817 
ɱ
ᶨűĺ⣬ͨźŴоѻֵܣŷսĺŽǣ˱˸Ŀ꣬׼ɽѸƶǹڣʱʥսʿĿ꣬ϵĿ۶˰
ݡһѻͬʱХţֵǵκɱɱȥлһֲʮֵͬʱʮĿ꣬Ƕѻ֣бޱ벻ףӵ׼Ŀ꣬ʮĿһ⣬˲ȫڵϲˡ
ǹһ죬ӵ˻ҵȫſڵϣΧɽַ񷴻սϣѻ־׼ɱǿֲģ޾Ŀ־Īѹû˲£һ־ѻǹ𣬻ǹͼ׺Ŀ걻ɹɱ
վѻԭ򣬵ػǵһѻĿ꣬ɽʥսʿսֲܿһʱɱڵ˲ں֮ڣսǿǹſڵϷѸɢҰ۶ﶼǻӣԣֵǵڶ־ѻѡػ
ڵ˶е죬ûȽöԷ֧Ԯܿ죬һ־ѻǹ𣬼ͼɢĿ걻ɱǳ˳ɽϣɽ·Ŀ궼ſˣ˵ֵǣ𼱣ǵʱ֧Ԯص㹥뿪Ŀꡣ
ס˳Ӧ׷ƶǹڣյΧˣе飬ǰԥĿɱ˳һһɱŵĲҶˣ˸ϸѺͻ˵ǰ治γǽԼں档
쵰߿һĻɫ䣬ŭһ䣬ɽʵ޹Աƣɱ޹ˡ
ΪһԭסȻͬЩץȥæˣɽϵ˻һУЦİɣǲڼˣҪǵ㣬˳Ԯҵֵ֪ôӦ˵޹ߣǵɥĲ񣬶ɱ
ǾͺãǾͺá˿ǹ죬Ͻ̽ͷһֶȺļ˱ɱӵԲͬǶȣûκ꼰׷
սּ˺ɽ񲻿ΪЩ޹߸ıսѸһ죬Էһ˱󣬲ɱȻɽ񿴵ԷһڣʱϲѸ׼ȥ侲Ŀ۶˰
ѻٴκХţɽ޾ɱȥлһ˲ݺݵײĿϣֱӽԷȲ򱬣Ѫ쭣ֻһƤ
ԷأܵıŽŲҽʲôΧ޹ҲŵĻ֪ܿǰʲôǱԭſڵϲˣһ˴Ӻ죬ɽ׼Ѹ׼ȥٴο۶˰
ӵзӣżֻХ˲ûĿĿڣһѪӵתĿϽʳһѪĿ굹ɳȥصڵϣûüһͲˡ
Ѿȥң㹻ʱ˺оԮˣɽĶŵϰĿ꣬˿ͼĿߣɽһٴ׼Ŀ۶˰ֱɱ
ΧʬԮսǾѻϲ飬ɽ˲죬ŶԷݿ²ͣ׼һɨΧľ죬ӵϣδľʼӲͨӵֱӴ򴩣ɽںܰȫ
ܿ죬ɽ񿴵˳ȥӪĿ꣬˵ĻҲɨΧ׺ݣɽΪʯٴ׼Ŀ۶˰ûиѻλõ뷨δֱѾѻ㡣
ľѻֲͬһطǹɽսսǾѻսһ㲻Ͽ𣬺͵ģɨͼѹɽ񣬵ɽΪΨһı¶辣ڿµֻܴжϳλúɨ䣬ҵ׼ĺܲеĿԺܵͣɽȻûиλõĴ㣬ϿɱĿꡣ
һͷĿѪ˲Ӫȣʺ棬׳٣㹻γһǹ˶˶ֳ񷴻ɽûнǶȣȻûиλõĴ㣬ֵͨǣ׼˴򣬱𼱣еʱ档
ַսҪսپֻҪѹסܲУǵԮսḻɽͼӦŲһ֣׼ľɱŵĵ˶Ҷˡ
ƷǳɽֵǴĺ·ѹסˣ˿˸к󿴿ط򣬳˵ֵܣ˳û


3818 гɹ
·ӵĿռأҪﵽսĿģͱ˳ԮȻ˲Ǿζǿ߷̫ϧǿ̫ðգɽ񲻸ֵǳ̫ʧƶ˷սܲܳɹȡڵ˻᲻껰
սϣָӹʲôⶼţ̩ɽǰɫɽȫǰڣ¼ɣڣѹɽϣɽָӵĶԼսÿᳬһ٣βͬǶಿսٶ࣬ⲻģĵָѵõɽŵ˶䡣
һ˻شɽսκһⶼпܵʧܣǿָӹٵٻӦɽǵ׷ʵֵܣش𣬷ʲôˣ
ûУҪˣûож֡յڶ𣬴żֲȷ;ȡ
ʲôɽҲ˵ǳĳѵҪˣܣʧǳܲ𣬻ֵ׼ɣ߼ӰѻǱ߶㣬ԭƻ䡣
УġմӦ
ɽ֪ԼļǷȷǹϵֵǼӴ󹥻ȣʩѹôһʵ˲ܷ⣬ҵû¶˲֪˭ڷпܻỳΧװڳԺڣܸݣ㣬ɽһѡ
һ£ʮѻּӿĹȣҲϸλѰ磬һлѸٳֱ֣ɱһ򣬶мĵȥʮ˿ʼɧ
ܿ죬ҿƶ׼أ˶ȺУ鶯󲻺֣˼޹ɽһŭȵһӣڶӣػصǰ½أļסǵٶȣˣɱ
ݡһѻХȥ׼ûȺеĵˣŵΧ񾪻Ŵ󺰣ڵвԶֻʵʵ׼ͷ
·󣬵ͷɲףҪһЩʱ䣬ɽһ϶Ա߸ż˵죬Ǿۼһÿλãסˡ
סǰһ
۲ףߵĺܿʹ˶·ϵ˶ЩУʶܿԱߵװӣЩװҲ˺ݣǹԭסԱߣͿвԭסûа취ֻ÷ӣԶɽŭѡ
ӵͷ˲ʱ䣬ȫͷسʱ֧СѾ嵽ǰ棬ѡκúѸٿ𣬵ͷһǺݵģʮѻռ磬һӸɵʮˣŵĵ˷׷׶б¶˲档
ԭصֵȻôõĻᣬ׷׿һָɵ˶ʮˣֻܹһңɱʣ²ʮˣʵΧûֵĻᣬɽƲѡ
ʱһ˷ܵڶ𣺡˳
̫ˣֵǣֹͣϣһȫ˵ˣɽϲ˷ܵ˵׷Щħװսһ㣬Ը񡢶λ֮ĻУڴǰ׷
һɽԶܼǹͱը֪ǱߵսҲˣûܵϲ˷ܵغֵǣˣһڶСȥ˸һѹƣսپ
ס˾񣬳ȵ׷׸λü׼˿ʱѹƵʺȻǰ弸׷Եڵأôһȫ¶ǹ¡
ɽһû뵽Щԭסͦؼʱ̾Ȼһ֣ʱϲȵֵǣɱ
ݡʮöѻХȥֵǻս˺ѿռ䣬˲ϢԶȥȻ¶װҲû뵽Χʻһ֣ˣⲻһӵʱȴҪЩ˵
ۡһ΢е𣬴ҸԶŷһ㣬ʣ಻ʮ˷׷еأûзء
ɽ˻壬ϲȵһСȥ鿴Сĵ㣬˸ҶţֿĿϲǹܴ⡣
ǡ˳Ӧ
Ȼǰɽ·һηʣЩ˵ڵصԭסȻȫΧߵŶСߵĵɨһ߷Ъ˹ŭ𣬷ŷڷйеŭͲ
˻ô£ɽȵغĿԲɣⷴһĻ


3819 ȷϵ
ɽ·ϵսһηɱ󳹵׽ʴǹӵһĿŵĿȫǵʬ壬ȻЩǶڵϿ޵ʹĳΣֱӿȥһĻԶɽϵɽȲѣõһڶСֹͣǰԭش
ʵķٶɽʶʲôʱȥ»ᣬ룬ͨѯʵֵܣǱʲô
սˡŵĻشڶ𣬽ľ񲿶ӼϵֵܣɲˣǾûˣħƬɭܹߣڴǰں֮ڡ
ɽ񲻷͵Ϯصɽֵܸȥ֧ԮȻ󿴿ɽ·ϵʣʹһõͷţЩˣ㿴˵Ǳˣȥǽһ°ɡ
С߻ӦʱֻԼȥ˿»ᣬҴɽ£ǳƬɭֵˣɽƽأӡ
һСֵȱҶԭؾ䡣ɽͨһڶСӾɽ·Զʱ治ܴ̼Щʣ˵Ҳɽ¶ȥݡᶨ
һ̴ڻûʲô̫ûãɽɽ·߳Լ֣㽫ѻǹʾ⣬̤ǰȥӭżȥ׳һ˱ըЩ׳鱯ߣɽ˼ָм
Ǹˣ˿ڲ٣ħвܾ꣬⵽ɱһЩ걻ħߣѾߣ͵ĶҲ֪ǶħܲЩ쵰ǿ׳²ѺͻΪ˱ǲò踺ص졣߽͵
һ䶼ˣ쵰ɽһŹûѹЩ˸ղ˷ŭѹֹؼʱ̶˵ڵأɱѹָղŸҿ𣬶Һӣԭҷħ䣬ѪԵĺӰҪбѹȵ˶վǺεȵ
뵽ɽǰһϲЦˣ˵ԵȣҲ鿴ˡ˵żҴܵɽ·һԲսʬ϶γлԷ·Щ弡ǳӲ֮Ҫпǻ֮Ľ˵ЩǺڰ̻ʥսʿˡ
ɽɫֲ鿴ʬ壬ÿһˣ֪²ⲻһʼ˶ߣʮֵͬʱʮͻȻ֣һʱȫɱ鷳ˣɽͨλע⣬λע⣬ɽ·ϵѺͶ鷢ĿȷϣʥսʿСġ
ģЩ쵰겻ɢ޴ڣԮûзĿ꣬սѾָʾյڶ
̫ˣϽڽӦֵܡɽһͦϲϽ´˵˲٣Ըһɵģ֯һһӣԼѡӳָӣϾǵĵ̣ǲ̫Щ͵ҵװˡ
סߺεȾϴⷬ˺ܶϢڴӦǵȣѸٺ˽
ܿ죬Ⱥ鼤ܵ໽ţ׷׼ϵҩɱǸڷֶħˣѪԻڣеĳһѣս죬ɽЦˣȻ뵽кڰ̻ˣпںڰ̻֣֮Уþҵ˲С
뵽⣬ɽ񿴿Χʣǰ鿴һʳǶƷһ֪ͨʳǸģƷǻΧֲģʲ٣ɽЩƷǶħҪԴͳˣ϶߶ѶƷȫˣ׼һ㣬õȫߡ
סڴӦȥˡ
ɽϸִ˿Χɽ룬Ѱ˸ȥûһɽȻźţȻǿܹͨѶʱϲϺܲȡϵʥսʿ㱨ȥ
ֺڰ̻˿ɲС£ɽߵǻ㱨ϼͨҴɽٴɽ·ʱִѾóӺƷȫѷһȼܴ
ɽһ£ԭ·أû˻سϿȵӴ﷢˲ҵķսȫʬ壬մѾȥˣڻǹɽ񿴿ʬ壬нˣ϶˵ɨսһõĶװãһ
סߴӦϽΧñػȥˡ
һڶСע⣬ΧЩ˰ȫɽͨ˵һߴ̤طȥ


3820 »
ڵʬ壬;һƬǽ壬ǵױը龰ľأӿĿɽΧ侲ĿһĻͷǰĻѾֹͣǹֵ֪Ѿ»أ׷Ҵǰȥ
زٶˣһ˸Ѻ뿪һ˳Ԯմ˺ݺݴ˸ʣسҲյ׷ϣȫɱ·ߣ;ʬѪ˵һУʣ༸ʮܵסȱ͸ɱ
ûãɽؿݵأֵܴӸľһ˷ܲѣոЦǺǵӭɽЦüһŲʳ㹻һʱˣвͳУץͷĿѶУϧԲͨ
̫ˣһڶӳڣСĵˣ⣬ߴȫأɫǵһҹǸڣ֪ͨɽͨ˵
ǡפ֧СӶӳϴӦ
ߣȥɽϲĿ˵
մӦһɽһľڣȥһڷľʣмȼһһֻҰҰѾ죬Ƶ֬ŨŨζ˿һ۾ʳָ󶯡
վˣߣһ׳ŵϣʣɽӭε˵쵰ӲԿڣҲ֪ǲ˵Ļٸҵʱ䣬һ˿졣
𼱣ţȳԵ㶫æһ춼ˣ˵ɣиõ㣬˵ʶɽЦǺǵڣһľߣγиһоζܲ
ҲչһԱ߷һչޣһܷģĿķ࣬һŨľζƮɢմϲ˸뵹һЩɫҺ̲סţȻһСڣϲʤ޵þƣþƣǴ˵еĺơ
Ǵˮһ𷢽ͳһ־ƣ˵Ǻӷ취úҲ֪٣һȥһ룬ݸ߹ЦƾŨȲߣһⲻ󣬶ȿ»£Ҳԡ
սڼ䰴˵ǲ׼Ⱦƣɽ񲢲ֹЦţһߴ⣬Ҳ֪أһҲҶȣݸɽ񣬼ɽҡͷ㽫ȷãϲ˵öԺȡ
սڼ˭ҲҺ¶Լļֵܹž̳۾Ź⣬֪ЩһľƳҲˣЩΪѵĿɽɽ֪ҵľһС̳Ƹ֣ЦˣֵǷ˰ɣһ˳һ˵ˡ
ԶԶԣɽϵһֵ˷ܵơ
ɽϵǽеģûûСýг١û
ֵǿЦСɽЦǺǵ˵⡣
ɽ治⣬˿̳ݸ˳ֵЦ׼ԶʳָҶٺȵ㡣
סֵ˷ܵĴӦžƳľݡ
쵰ûûС߻ˡɽЦ
Լֵܣαؼ⣿ɽЦ
У⣬СӺܲθڡЦǺǵ˵
ҲãҲգ񼶱һ£˭ҲֻɽһֱĴҹؼʱ̲һ̣ɽ֪Լ׵õյϿɣָ͸ˣ˿ЦҰⲻԵ㣬ͷѶ
İɣ쵰ͷӲҲˡ첻˵ĿƳ۰ڵϣ˱ĵף˵ѪԶЧѭͷʧȥ侲Ѷ׶ˡ
ɽֵܣû뵽֮ǰƲȫӦ飬֧زӹȻǺڰ̻ģһսǱ¶ˣ»Ἤ֣ʲô㣿һ߸һߵǵʵ
ҵ뷨¶ħܲģȥѰңԭסҲͷͷпܱ֧زӵõ棬ζǲẦͷǻֱӺزӽ֣ǾأɽҲǵ˵
еȸɵħܲһǵʵĲͷʱݽٶսգԡͬ
ԣҿԣΪͷİȫǲҲ͵
ɽ񿴵óգǳںİȫһůôֵĲңʲôѲܽɸм˵лλκֻ֧֣ҪЭһܹҵһֱͷúõĻš


3821 Ͼ
ҹɫããɭ֣ɽûһ֧ӼҴأӭӣľݣľڱյͨڳĵɽߣЦǺǵ˵Ե㶫
ףѸٴһľݣ˱ĵףɷ첽£ӹɽݹһ⵽лûϳԣָĵ˵쵰ʶһ֯ͷĿû뵽ˣ
ҡһ䣬ص죬ͷæһ£ú󣬿ܲ˿죬оˡɽ˵ĿƳ۵ףֶԷüͷһɫûһ׷ʵöǵĻ
ö쵰Ʒˣô˵
ɽȻ뵽Щʥսʿ޷ôʥսʿͨȻ˸ղװɵɿҲӦɫһŭ첽ȥֱץסԷһһͷֱ顣
׷һЪ˹ĲҽУŷ궼ڲһ㣬ȥԶ֮ˣöҰľ﷢ô£˭Ҳʣɨսȥˡ
˵ȻƭңǸŭ񼶱ȻһСƭǿ벻̣ץסԷһùǣ΢΢һ˵ûк֣ܶһʹģһҵģһŭң㳢ܵĸо
쵰һ¡׾ֵغɫҰףȻסˣùҪĹͷǳӲһ٣첲ͳ׷ϵʹ̣׸оԼ걻ڻϿһ㣬ʶЩٴζ֣Ͻת˵
˵Ѫ嶥ʶģͷԲ壬˵ѣ񽫶Է˵Сӣŭңֻһλᣬڸӽɽιϡ
ô鷳쵰ɱһ䣬Ҵߺ޲ó⣬ֱӽǣԻһȫԵǰŵ˵عû뵽Ҳн죬Ҳϣû뵽ɣʵйƤ֮࣬Ǹˡ
㡣𾪵Ŀ˵ģ
ϻ˵ɣǵܲĶڰ̻ĶŭĺǳȼӴЩʱпܽԷù顣
״󾪣Ͻ֣ͣ˵˵
״ڴϢʹЩ˵˵ܷܲһһʲô˵
Ҫյ鱨ûмֵԵĻһһ˵ɣӵޡ˵һɭɱԷ
Է׹ߣεѹѹĴ󾪣Ͻ˵ħܲڶħ룬˵ĺڰ̻ᣬû˵
ħ룿ɵĿߡ
ߵͷ˵֪Ķû뵽Ȼ
֪ͺð취ˣ㣬ЩԲʷʲôˣɽĺʵһбȻһ£ڶԷϡ
ĵɢĺ״󾪣Ͻ˵䳤˵߼ѵָǵӶ
ɽһ֪һ˽ĺĻܲ࣬ǸνĲ䳤ӦþǶħ߸ˣǹؼԹӶħ䣬ڹһؼʱ̻ܿƶħװΪãƣ׷ʵж٣ֱĶ
˵ĸأÿһ֧СӣҲʮˣܲʮǸܲװѵֱӶԲ䳤ò䳤Σص˶øӣǡ׸Ͻ˵
ɽһ£ܲʮˣĸؾ֧СӣҲʮˣǾʮˣһ׷ʵЩ˵ûбųģ
ûмҲû˵׸Ͻش
㻹֪ʲôûʲôֵסɽͷ˵һִֻڶԷϣùǾҪ֡
𣬱˵˵׸Ͻ׺ֶγסˣù쳣Ӳ˾Ȼ飬ֲǣ׸Ͻ֯һ˵֪ܲһǧˣѵɾһ֧ѵһµҲ٣رװ൱֪Щˡ׻֪ԼҪ˾ͷʵغ֮̿ɫ
Ŷɽһ£Ͽɽ˵úϸĵ飬ûһŵ˻ֲͼλҲˣȥ濴һҹ
˵ţɽ񻺲ȥܱǧˣһ᲻ˣԼ𣿺ڰ̻᲻֣Ͼ


3822 Բ
Сʱɽ񽫻Χ濴꣬ҵաʯպжӳһ÷صǼľݣѶϣõ˹ڶħͻϸ鱨һŲͼ׼ɽŵغʲôˣ뿪ɡ
УҴӦ㣬϶㡣˵½⿪
׾ϲĿңû˷ԣϽȥ߾ȵĿֿɽֹɽ񿴳ߵ˼ЦǴӦ˷ˣҲǣЩӵ˴Ӧ
һӦһЦţϲ˵ˣҾ˵ҴҳȥױЩӵ˶ڣܼ˵ʲôñػ˼䣬Щԭס˷ܵȥŵ׽ӣܿ죬ǱߴҵĽ
һ쵰ҸҶۡڷﲻмƲƲЦҹСһ˼ɱĹ֣ôܷˣ˵һԷܻȥ棬©Ϣ
תϧûù˵ĻȫˣɽԼԱߣ˵㰲һ£Ĵǹʳ⣬һЩǵãħϳˣħԶǸʲô
ﲽ춼Ҫ죬һƬء߳˵ɫأŷƬشмɵôҾ
ô˵˵ɽҲɵ׷ʵ
ô˵أ룬֯Խ͵˵ܾǰиϴ˵һħӵһ˴սر˺ѳط졢Ӻѹȣر˺ɫ˺ɫݲʯأʯͷ绯أһʯɳ죬ҲСʱﾭħռƬطûˡ
ôӵĵطȻռã²򵥡ɽƬ̣߰ʳȥˡ
ҳ˼ħط̫Ź֣͸аԣȻҲŶħսĴ˵ããɭ־Ȼдݲĵط˵ܶ⣬յ˵طпˣرҲиҲֲŶԣȷʵŹ֡
򵥣Ҵһȥ˵
ãҲˣúϢһ£첿ӿΣֱ˶ħ룬ǵȶԭסװϣҹƵѾ֪ﱻпɱ鿴Ҳп£ֶǲʱ䣬ǵĿǶħν䳤ֻ֪زλáɽ˵ɫޱȣȷʥսʿݺɽʶˡ
ĻǼҹ취ħǸƨ䳤ץ
ɽǰһ⵹Ǹð취ȻЩðգյ񼶱֣ʧܺȫҲⲻɱ˲䳤ħȻ߽ˣʡܶ£ħװص㣬صز䡣
ʱͬԣ취ãǲڶħϻ̫ʱ䣬ħ岻󣬸ɵ䳤ΪǣħֱΧԭסвҲ˺ܶ࣬ҲڳȫԸزӣԭסҲðˡ
ǼЩðգﻹвʥսʿɽǵ˵
޷оͳ¡ν˵ű顣
ԣܣûҲ첻˵
һɽЩΪʲôÿζϲڶӵжˣһ룬ЦǾˣϧûͷǰ㱾£޷һж󡣡
Ҫ㡣Ц
ԣѧͷһðգָӹٵôָӵλϣǾô˵ˣȥ˽·׼Щ˵Ҵȥˡ
մ磬²Ϊϳ̫ðաɽ
İɣҶѶǲСҲûлᣬʧҲǣǲҶϳҲʧܣһᰲըһͨҡǵľʿЦǺǵĻشû·ϡ
СΪϣҪи⣬ͷǰҵƤɣͷʲôõϵģϰɣҪҪһ֧ѻӸжں󷽽Ӧ˵ʱиϣҼǵͷжôšɽ񲻷ĵĶܾ鲻򵥣ֲ˵ɥӰ˾ġ
С룬Ӧǧ˵ĻسɲǶϷ֧ӦĲӻúܶࡣ
ܸմ֧СӸߡɽ˵ûзԣܸͨգϵСմжʮ׼
ǡܸյڶ


3823 һ·
賿ػһƬţﶼ˯Уδѣֻлһ⣬ԽƬһƬͺͺɽϣմǱ侲Ĵǰ·̣ԴҵĽٶֻ㣬ڸǰ˶ħ롣
ǰȻһͺͺĴһƬɫһݣҲκĶ¶⣬۶ǵʯͷѾѣ绯ĺأͨԶսĿҿǰȻвٴСһѹȡط֮ȻۣҲ֪ôɵġ
ǵܿҲƽ˹ʯ⿴ģûӪկҲû񣬲ӣҹ۲˺һյ˵طֱȻĲر֮ҹƶĳѹ档
ҿź˵ųԴźָûźţЩ׹˵طνϸߣڸɽƽأȻƽֶѹȡϿȺ͵ط졢ӣɼطؿǰԵЩصĵӦǵؿǰײѹ˺γɵģųңڵ£ҲѹЩ쵰ﵱأϤ˽巽򡣡
ȷʵ̫϶ѹȺϿ֮ģȻȥ󣬵֩Ƶأ˴֮ڵصرǲ壬ԷǼأܷϮǺܲңǡŵ˵
һСʱҾˣʱ鷳Ҫ϶֣켱оѣֵû⡣˷ܵ
ԡճ˵ֵǵսշǳָǰ˵ǰ濪ƽӦòڹʯӦòص£㸺𿪵һ£Σ
û⡣ڴӦ
տǱܸնֵܣһ֧СӦһ֧Сսθѻڻû⣿
û⣬ҴӸܸڴӦ
ʱ䲻ˣǰκβأᱻסжչϵȻû鱨Ҳ˽ս˲ˣʱһС
һֻҹ˹ȥתۼȥ˰׿⣬մɢ˸ϣһ룬ܸոź棬Ҳֽһ룬һ֧СԭشϺԷһ
鲻ɫǰƽսĿڣ뿴·⣬һŷҹǱĹȣϢǰƽèرǱǰ񣬾һǰȥҹֻʣһӰĲ˼飬·Ʈ㱻Ҳ
ûãһʯУĴһ¶󣬶󷢳ɳɳ죬Ѹپ͵ܣʾγƹǰһʯķ赲ǰһʯһ»ȥĿǰʯмڡ
ΪԵʣ˷˾裬һСʯͷϴȥûԥݵĻȥһһֱĨڱϼһֻʣһЩǮûмֵĶĿܣȷΧʱȫ˵ڣǰСĵ㡣
˵ţѸʯѴְڣ˵Ӫؾڸܿ죬񿴵һʯѣܼޣ̫Զèһǰȥ壬½ɣ
ܿ죬˳ʯѸ˸طغãһǳ΢ֹɣ˵˾ЩԶѾ˯ţǳ鶯һĨЦڵ˯ţֱȫˣѭźȥ
ΧǱ¶ڵرľ޴ʯ飬ʯ˺ܺõڻãɽ񼸸ǰȥܿһʯͷغãĿ˲ԶһʯͷǱߴ
ʱ䱦磬ɫĿȥһ޴ʯͷˣһбʯͷϴ˯һڵϣһڵϣһʯͷ˯㣬չ鲻̰ۼһеں֮ڣ˽ġ˽ñʲôأܵҹݿ£
ԲͨûѶʱ䱦һȥ˳Ĩ˵ĲӣѲһҲûзмֵĶһʯͷ۲ʱɫ΢һЩؼһƬ֮ǰī
΢⣬񿴵ǰһѹȣѹȿȥط󣬾벢̫Զϲѹ˵ֿѹȣȥ
Եȣﲻֻڵ㡣յѵ
еٿϽӦ
ֵɢѲ飬Сĵ㡣ѹ


3824 ѹ
ΧǳҪֻڣս쳣ḻѲܣûҶȿ˿ֵڵ㣬ȻԼǵָӹٻô𽻲۲㣬ܿ˼λãȥ鿴Ȼڣɽ
ܿ죬㱨ԲǧҾȻʮڣЩǰع۲أΪΪʯͷ˹£ػǹ˲ȣҲѣʱ̫ˣǴҷɾ˯ʱ㶼鷳
ΧȫҼǰѹԱߣ̽ͷһģʲôܸմ˳ѻ¹۲죬ͨѻĺȳ˲ٷݣˡ
Ӧ˰ɣɵ˵
жϣ˵ǲ٣ȥ٣̫ô죿ܸ˵ſա
룬ɫ˵ʱޣ鷳ˣץʱ䣬Ҳɣǰ¸ǣפ棬ҴȥܲҵĿ꣬۳ɹʧܣʮӺǻ᳷˳ʱ׽Ӧըطû⣿
û⣬ǿþѻȼյŻ𣬸ǶϺֻǣѹȣôȥܸյǵ˵
˳ѹǰѹЩ֪ͨʮ룬˵ɣ˲ˣһ²ġ˵ŷ±ңóҲ׷óһ㹻ˣһͷһʯϣһͷбȡ
ãܸԼֵҲȡܿ죬׼һ£ÿץһֱ浹˶£Ž䣬ٶȺܿ죬ܸյĿɿڴܴҶͨû뵽յô죬񼶱
ֵǣɢЩ׼սܸվĿȥ˵
ǡҴӦһ׷ɢЩбȱԵһ۾Ź⣬ΧҪ֪ѹΣգΧͬΣգò
յϢĽȥ쵽ײʱսĿ澲һߣûѲߣݲ٣ףţɵۼһ۲ܣҹɫ·ŷ͵ϮȺĶǡ
ܿ죬գָָһ˳ŷһȻһѨѨŻƵĹâǻտΧݣпѨʱ׹ֻͨˣѨڲǴ㣬ϴ˸ơ
˲ɫǰڵҹɫ·ŷһӰ壬ܿ죬ѨΧոֵܴ˼ƣʾ¶ϺѸٳǰȥ
ѨڷڣվиҡΣһҪ˯˵ӣһȳȥҲһһңŷһɫ磬˲ڣмͬʱӶһɫڹ⣬ֱпһڱʺ˳˺һڱʺߴ磬벱Ӹϡ
ڱѪȪһ̱ڵأ鴤¾û˶ոΧֵܴ˸ɱ۵ƺǰҲں˼߼ǰǸ¿ռ䣬ڱڰ֣һŶڴ
һĻ˵ȫûʶ͵ϮԲȥ䣬ָɵˣʱҲٸɵˣʬȻڶϣȥ˯˵ӡ
ǰ¿ռȻô󣬶ϰżѣЩСңſһڵһƬʲôҲ֪ļǲ䳤ģʱȣԲͨץѶŭϸ˴˸ơ
˿ȥһ˷ڣҲһ䷿ݣ˸ľ崲ں˯ªôҲǲ䳤ȥֱڶԷĨһѸ뿪
ߵ棬Ϳһֵһ˳ѾΣտ첽ǰֵѹ˵Ůˣиֺö㡣˵ָָԱߵĶҡ
Ťͷһǵһң첽ȥ붴һһյ͵ƣһŮˣŮѾΣ쿴ȥҲ߼һЩؼǶﻹӡӵüҾߣϷһǵ绰һɳĮ֮ӥǹǽϹһͼô١
ͼǸöѸǰͼˣٽǵ绰ǹһӵҲˣѸٳֵѾжϣմϲȻ洫һǹ죬ɫ䣬ȥ


3825 ͻΧ
顪Ѩڣֵܶųҿӵҹɫ¸ۣԶʮ˶ڷҲɨţ໹ֽţĺͣû˸ҳɱ쳹ѹȣѵĸˡ
ô£ձ߳ŭ
֪ȻðһЩ˹פصֵڶ
Ͼϸʵʱ򣬴ҳ嵽ھͿһеҷմŭȵߴ߳Ŀߣԭ·ء
߲ˣ·˳˴ѵ
̧ͷһ·ϹȻӰӦǾѵĵˣȥ·ֻһǾֻ˳ѹˣǳδ֪Ͳȷղðգŭĺȵɱȥ
ǡ˳ŭ𣬻ȥˣǹͳǰ
顪һӵХţŴǻսɱȥ׼ûĿڣ˷һ࣬ҳ·ȥûжһ䲻Ͽˡ
ɽҲûиŲܣǿȥһӹʮףȻ͵طȦڿն𣬲伸͵һһ䣬Ťһ߲ܼˮŷһ㣬ǹ¶صʮ˾һͨɨȥ
ʮ˱תۼȫɱвվϲغģֵܱδϣɱֵǿ
ں֮ڶѣɱûɾ͸Уܣҵ󡣡ӦĿҹиŷ캮˸˲һСﲻ֪ʲôʱʮˣۿҪڳ˵ֵǡ
ŭ𣬽һţݶһǣ˷ŷһ˹ȥ伸ڿնڿУ磬ϵǹһɨȥȫɱء
ۿҪڵϵһɲǣȻŵأȻһߴȥ壬ٴڿնһ䣬ݶϼۼǰСһɨЩ϶ûд·ӦǸǹսǹĲǵ˾սѣֲ飬ܿ˵С
ʱֵҲͳʹ򣬲ɱĵˣɱһѪ·ֱѹϷܸմҲˣϽͶؾըתۼ䣬ٷݱը㡣
˼ݶм䣬λòױĵ˿ǣ԰ȫһЩһ߿ٸӵһߴܣһµЦˣܸյ˹Ŀǳ꣬ѡʮλãôһͳ׶ϵ˸Զ֧Ԯʮڵ˸Ϊǡ
õкѸٴһΧսֵ˹ȫ࣬ҲȻҲзݣûˣɾȵĹ۲˼ۣҲ෿ûƣҲû˳һƬ͸Ź죬ɰѵû˾ס
ʱĵ˴ӷЩݶܿ챻ը߾ɱʱ޷γвϾǵϳһȫѣƿǣ̽ͷ˿Ŵʱ⵽ҹʱ鷳ɵǵغգ²ˣ̫ࡣ
Ϳ嵽λõһܣҲһݶ۲Զ߿壬ҪǱѾȭѵĽţɫһȵֹͣǰ
ˣ˺
̫࣬ȥͻᱻǻӣɢճȵ
һûǴǱ߳
ͷ鿴Ŀ棬һȷʵһƬûж˵ӣˣʱлһǳϲȵֵǣߴܸ߳գڻ
ףըһǽͨǿ㣬ޡܸյڶ
ֵǣȳ侲ĺȵûսָӲϺȥ
ٶȹ죬ܹ׷ϣûϳݶţһݶһݶɱüĵˣΪҶϺûþʹ˵Уһſ£ѸٳҸãͷһ״һ߱ըγһֲıըǽͼ׷ĵס
ɵƯϲ˷ܵĺȵ
䡪£һֶɢѹըһĻǽƬҹз裬ʵƿŷħ˻ЦըǽΧըĻأֹ׷ĽŲ
ա˶ѹϿɨźţţŷڷй޾ķŭҲѪ£ӵƺˣѹϷܸյֻҪͱܿ磬ӵ򲻵


3826 ȫ
աܼӵɽӿϣŷҪȼضЩܸմ˺˼ܿ磬۶ɱܼûлţٴ״򿪱գŷͶȥǰ鿴вɱУںɱ˶٣ֻҪס׷ɡ
䡪һööͶȥѹըЩѳƬǹûµĿϣһҽѹ˺ѷһ㣬޾ķŭͲʡ
սģĮģûͬܽʴȣΪ˸յȡʱ䣬ֵܸǼͶףֱЯȫ꣬Ҫ֪յЯҲüʮö׵ıըͬСɡ
ȫܸ꣬մŲӼһѹȿõǾѻȼյȼյĹû״󣬵׸ӿֲ㣬ȼյըѺ󱬷ȼռһճϣ˦
ƾо֣ѹ·Ͽ𣬽һööѻȼյȥĲҽ죬˼֣û⣬ܸմһкѸٸӵһ׷ʵմ磬ôˣ
л¿ȥϳյڶ
˻֧ԮߵĺܴݣٶҲ죬ܿͰսһƽĶ£ζ¶ͨ˵ѣ񼶱˵̹;ֱӳȥձĿ꣬»磬ƽһѹϷȥ
ܸһδ˵кֵǣֹͣ죬£˵ҩáһսĲС벹䵯ҩĨɱڱҩõѡɽĳһͦػǹϽȥЩ֪ղӦÿս
ҲӦ׷׳ڱλãҵҩȫսһգѹȶͣ˲׳еʱ䣬Ҳݣħ佫ﵱܲѡܸܿͿϮ׶һսҲ¶Ǿǵ޷ڶʱڳսħû뵽ɣ
ܸմ˽սɨһգѹȸҵطʯͷ壬ǹȴţûãûյ˼ҴҷأҺϱһѸԭ·أܿ͵Сӻϡ
ǳ֮زܾҼ󳷣֮Уûһɽ£ͣɢ䣬սεĿ궪ڵϣ˰Ѻ˵üһǰȫ룬쵰ݿɣ˭󡣡
ɡ˵ԷൽһߣŪѣһͨƹ˼ͷʲôˡ
ݶԷйȻֻǸ֣ǴҪҵĲ䳤䳤һǰ뿪ȥһطڰ̻ʥսʿȫˣлĸװȥûֻ֪֪ȥĳЩˣ˸פܲಿɢѹڣҹֻĳһȫ
ЩϢɫ䣬˵ѹָղûпʥսʿѹѹڱ˵ôѹôܲصһǧˣԭر֮ٶȿ죬ͳ鷳ˡ
Щյ㣬صǲ䳤ʥսʿĸװȥȥ˭ǻװǾ鷳ˣ뽫㱨ɽС˵
ԣеܸգҸźŵĵطܲɣܲɽǣñ˷ˡոϽ˵Ŀܸϡ
ܸ֪̬أӦѸ뿪ҵطܲȥˣտ˵ҹǵٱ¶ˣǸƨ䳤ӦǴ˰·ǵȥˣǳС·»ײǡ
еǶһˣգҲǺ£ɽܹŲӳС·ϳʱá˵
Уɱħ˲ص㣬صǸزλãڰ̻ǵĿ꣬ϧûץסĿ꣬˵ͷڣѡ񣿡ճ˵
ôֲ֪ûǸӡʼ˵
˵ģ˵ͷ᲻ѡѷĲӸɵĸװӼʮʥսʿı಻٣ǿԳԵȻӶħϳɱʾ߱ص·ǳӣвٶѨǿ޴󣬻繥ѾĵˣңǵĿ棬ϳû塣ճ
Ҳе˼ȥҵǣȻϣǰлȵ׷ʵ
ԣС㿪ˣç򡣡
ç򡣡Ц
˵ţܸռҴҷأԶͺλ磬ɽ˵취ҵĿ꣬
뵽һˣе˼ս˸񣬻ĵЦˡ


3827 
ããɽ˿ɲǼ׵£Ѳյˣҵ˶һʣ֪Ŀ뿪Ĵ·λʣ¾ͽܲˣ˵ĶоҲͨҵֻҪʱˣæ˼죬óûϢһ¡
磬ܲʹϢ귢ˣҶѹȶõĵͼϸԱȹ۲һȻ²ѯʣ²ΧκϤһͨʵʵ򵼡
ϢСʱָ٣ЩͳˣԼһСʱңҾͿ˴󲿶Ӿµĺۼһ𾭹ôαװۼ޷ȫĨοЩ˼ڸ·ûĨۼ˭뵽˴ӱѰҹ
˺ۼʣµͼˣ²ߵֱĨɱЩӯĻ쵰û˻ͬģѰҺۼоٶһӿ˺ܶ࣬һԱһ񱼡
ƻʱ֣һɽϣһ·Ĳ٣ǴʵǿҲЩסˣɽּоһ£ԭϢãԷǰ龯ȥˡ
Сʱ󣬴ָЩճ˼ڣ񼱴Ҵ嵽ոǰкܸչ˵ٶȲǵϳϮ֧Ԯˡ
㻳Ŀϳ֧Ԯˣվɵĳʵ
Ժܴϳǵĸڣڲ˽õİ취Ƿ֧ԮԷ٣ң֪֮ж٣϶أô죿ܸ˵ſա
е˼ǣȴˣײ˸ţȻ쵰ڷأ϶·ܣҲСǴǸ˷ܵ
ԣǰȫءνЦ
ܸ룬Ȼһи뷨
ʲô뷨պ񼸺ͬʱ׷ʵ
ǸͷѧģҸطȻ֣һʱȴ˲䳤ɱʥսʿȻѹסǣǶʮѻֵʱѹûģǴӱ취ػȥܲһ˲䳤ܸɫ֣ص
˻뷨УֻҪѹƼӣҺв˻ע͵ϮȥɹļɣһҪȫϣٶȿ죬һȥͺãҶͩٶҲӦ㳷ˣûаգ˵ſ
ϧһӦ
ǾôˣãУһɵ䳤ʱЩʥսʿҲҵ֧زӣû˲䳤ħͲвˣǾͿڳȫԸҴ˸ˣԶ̾ɱûжɡճ˵ȫǱһɱ֮
ѻǰ氲һЩòܹЧ͵˽ٶȣѻִֻᣬܸպֻǸղûˣȻտһ㣬ȻᷴԣѸжǰȥ
ܿ죬ҾͿǰбһ֧ٳò˶þܳɽȻ˳ɽԭ·أҿһĻЦˣ˵ԭ·˵ûʶ˷ָܸǰһ˵մ磬Ǳҵطκã̫ǰΡ
տΣͷ˵ôˡ˵ſ
ĵͷҶͩѸ뿪ӲػȥմѸٳ嵽ǰ£ɢҵطκãܸҲ˸ƣ֧ѻӶʮֵѸɢʰǹǰ
ĺܿ죬תۼ͵׿ĵطľϡ裬Ĳڴϸ޷Чոߵ󣬲ڿͨѹ˵ֵǱ𼱣ŽЩٴܸգʲôʱ򽻸ˡ
סܸѾѻǹͨѻڹ۲졢Ŀ꣬յĻӦһûпĿ꣬ͨʵֵǣĿûУֻػ
һҲһֵӦ
λòͬҰȻҲһܸնסĿˣûзĿĸ׼ʥսʿ
ǡѹӦ
˵䣬Ѿ˾յ׿⣬ܸչһ¾룬ԼҲףھѻ˵ѣܸղżȴţһĿ꣬ܿҲһĿ꣬ΧʥսʿţϲѸ׼ĿСλãһԼƽ
ۿŵԽԽΪµԵʣٶȷŻЩܸѾӦĿ걼ٶȺ͹ɣۿŵ˾յ˲һףΪǶµԵʣûľҰϲԥĵ𣡡


3828 ɱ
ݡܸչϵĿ۶˰һѻܸǻڴսХţҰĳǰȥлһ˲ûĿСȣ̫ĿСȱѡӵ˲˼͹ͷ˺һѪضǣĿһĵء
սϾɽʮѻ˸Ŀ꣬ս׼׷׿۶һѻХţɱɱȥ˺ռݣ˲ûĿ꣬׾룬ҵľ׼ȾԺˣοǺȻ͵ϮĿ˿û׼С
յҲԥĿ۶˰һͨɨ䣬ǰĵȫڵأ˷׷Ե׺󣬴Ҹõ׼ɱĿ꣬˵ķҲܿ죬׺ݣ׳ͦǹֱͦͦվţǰɨһ໹ֽУŷͷ׺Ĺޡ
ۡѪը׳ͬʱԴ֮Ľȥڻƻ¸ޣŷŵĺɫڣĺԾѻֵĹ׺ĵҲס
ʬȻأ˼ǹһſڵϼѻХĮɱŷԴҲ򱬣Ѫǹϣ͸ѪɫĹ졣
û˸ǹŷǲ飬һͦػǹȻһʯͷ棬ֻǹǹֲصĺܺãʮѻֶû磬յҲûнǶȣػǹ׺ӵҷɣĴҷ׷׵ͷܡ
ܸտһĻŭѸٸһöѻȼյţ׼ȥȵػǹǹܿʯλĿ̫Сܸղò״̬ͺܿһֿ״̬ԺֻĿ꣬۾һգգ
ܿ죬ܸʯֱۼ΢΢ʳָ۶˰ݡһһѻȼյ˳˺ռ䣬Ӷγһۿɼȵ˲䣬ӵݺݵײĿ괦ȼռը
һĿʯͷĲҽĴͷϣϵĻţɽһѸٸӵѰĿʱֶԷشϻȼյĸЩȥæһöӵХԷ˲ڵأû˶
ڱѻȼյеػǹ֣ڵϷţʹţû˿ǹɱֵǶæˣôһػǹַն˳æҲ׼ɱû˸ˣػǹҲȼյյû˶
˵ͷĿֵǵһʱɱָϵͳң˱ܵԵûսԣֱ˲غ󣬵˻ʶ˱ΣգҲ֪˭һ䣬˳壬໽ŷ˷ŷŭĶȺһ㣬׺ݡ
այ˷սˣĵ˱¶壬һ˻ӣ˲䱻˼ʮԵΣҲ˺ˣ˵˱˵ɱսӳˡ
Լ˵Ķսĸ죬ЩҲ˻໹ֽǰ壬һȥļƣһĻܸʶӲƴˣͨ󺰵մ磬ˣڻ
ãֵǣҲԥѸ
ͣâõѡӲƴçνһʱѪֻôմ˴˵кѸٳ߿ȥÿ棬õס˴ҵĹ
ͷ˱ֲٶȣһ½ɣɽƽأٱϮԱУߵγһĲУΧĵκľ壬ʱʱ任·ߣèѻֶͳȥ׿⡣
ΣŭһһԾڵأ˳Ʒһʯͷȫ̽ͷһ棬Ȼ˱ɱȻ޷ֹ˵ĳ棬ʵ̫ˡ
ɱŭһǹҿ𣬽ǰʮ˵ڵأֵҲ׷׳֣ȵסǹû˿ԥ͵ӡ
ϧ̫࣬ĺܿ죬סղòȵֵܸܣô򵲲ס볷Ⱥˣڻǡ
סܸճ˵ǳʱڣ棬緢Ӵҵٶƺǹƣ˶мˣѸٴԼֵܺһңҵطκãٴοڻյ˳
˳ɱĺֽͣ죬һȺĶħǹǷɨţҲȥ׼ˣ˵Ļۼһ𣬾㲻׼Ҳǳֲպܸյ˲òڻѸٺȥ


3829 
Ѫϼ죬ƵɭɽϣضǵѪϣӳһĨ޵Ĺ󣬷ŷŵ֮ͷƤ飬ϲƵʬ壬ɢǹ֧ʹԱһҵͼŷĩ٣໹ֽǰװӸͼƽֹ졣
һѪԲս˱ϵǹ״ˣţŷѰʲôԱû˴ˣЩɵ߿Щ˼ǰһȣѾѪȾ졣
ܿ죬һͬԲսԱǰԷһȱϣ˶ѪܣѪΧȫȾɺɫѪʶɢѱʱ˹Ѫ۾ǳ鶯Ҫ˵ʲôϧʲô˵
ȵԱǰڶԷԱߣԷеĵʵ죬Ҳ䳤Ķ
Էʶɢ˼ά壬ѵŤͷΧָһȵԱҲŤͷȥܿ췢һڵϣСȣû˼Ѫܣʱ֮ǣԱԲսڿһڸԷֹѪ˿ڡ
˵ԱһĻǰһԱڵϣ˳Ť˶ԷĲӣһķǳΣΧû˷ֺ֣һǹһ£жģȳǰȥ
ܿ죬ոմ˿ڵ˿˹ͬԲսȫѪһȣѪһģֺһ¡
ȵ˼ӿٶȣһԲʵʱȵ͵ľǹ˾䣬۲ף̫ǹ̫ͻȻˣû취ܣ˱üģȻء
ը˿ڵʶ˲ԣϽȥץڵϵǹʱ˵Աһȥﻹ˵ļǹҲˣ飡ǹ죬Ŀ귭Ŷ㿪öӵߣ㲻ӵӵ˲˺һѪѪܱ򱬣Ѫ쭣ŷһѪ
ʱȵԱһȥץסԷһŤһԷӱŤϣû˶ȵ𾪵ĿһĻʶ˲Ծеغʲôǲ䳤㲻ɱңǳٲġ
ץľ㡣ȵЦȥһֵ˶ԷסϿȥɣһ˵ӣΧ˱Ŀɿڴ㲻ʲôˣȷӦʱԷѾȥ׿⣬ѸپǹֵĴ˼ϵĲ䳤ԥŲҶ
˳˹ͼȻһɨ⼸˵УԱǿǰһʯͷȻðһϿ䣬ÿһǹ춼˵Уһ׷ԵΣ
ǹ˷ŷսһ˿Ͽ˿޾壬һ˷ܵĹЦ磬ٶأôôûԷ𣿡
Ų䳤Ϊ͸սҵ䳤񲻵ò˵ѪĨԼϣװ˵ӹȥȻԻ˲ˣ񵱳ʥսʿǹȻͬӦҶͩ
СҶӣٸߴᣬбһ˭졣ҶͩȡŭٶȶȻӿ죬γһӰǰֿȥ
㰡ҶͩҲʾغ˵кͷܣٶҲĸһµУûսȥˡ
˳ǰ񱼣ŷʳԱûܹ׷ϣʮӺ󣬺泹û׷Ӱӣǰϳһ϶Сô࣬Χܲϣڽæµʲô
һһ£ˡ
Ҷͩʵ
ͣ񽫲䳤£Ū˶Էָǰ϶ɱڵĺȵڰ̻˲ֻһ顣
䳤һȥŭ˵߹Լļֵɱһܹҵǣѵʱˡ˵Ž䳤϶ѷ˹ȥһ涼Ѷʱ̬ȱ
ʲô䳤󾪣û뵽˵־Ͷ֣û˿ԥʱ˵϶ϣ϶ʱŭˣ׷Χ£˺ҧȻԲߣҧҲۣʱ䳤һ
ϣû˿Ե䳤Ҳһ˲˵ҵغ죬ҳȥ˵˵
˵پȣ͵ץ˵˿ΪԸֶӯͷӣһѶֶθûãҪõʵ鱨͵ơ


3830 鱨
ֲ־ôǿҲֲ̫ãܼסһ϶ʶɢ־ʧȥң˵ʲô֪᲻֪йοܼס˲࣬벿䳤ͼֲסܿʧȥ磬ŵغӥ£쵰ҡ
ӥ£ɵ˼ûͣۿ䳤ҪȫǣҲżĺʵǰѰǵ˹ˣ
ʵĺܽ˵ܵ˭ҲǲǶԷܵģǵɼȶʵʣԷӪһԼʲô֪˵ʾ䳤ŭķʵģ㣬ʲôǵˣ˭
ף˶ԷķŭͿֻţΨûԥ;ȣɾ룬ļʵһˣǹ
ˣû쵰ҡ䳤غ忪ʼݣԭһ϶м䣬϶ǸͿգ䳤һѹȻڶѨУҪ˫ֳס棬ȫȥˣؽԲ䳤ĸ첲ЩŲסˡ
˵ǰɣǾȥɡ˵ûжֶ磬ͷӣɱҲɱˣеûѹοڱʱ־Ϊ˻ʲô˵ԡ
䳤»¶ʧȫϣ飬Ѿ˵ģˣ䳤ʶԼСѱغ죬ңûʲôˣǲǸˣۡ˵˼ڣ·ɺЩϣܿмϡ
ڰ̻ʲô׷ʵ
䳤˵ŷĲҽһӾʧˣֻʣ°Դ棬ˣһȥֻûץһץס˲䳤ĺ죬ƾʧ˳Լֱۣһ䳤תܡ
һĹгǧֻӿϣΪϵսܵ׶Եסϵ˺ҧ弸뿪϶Ѻ󽫲䳤һϵϵ²١
ѸĴֱϣһ˵Ҷͩһ¡
ʱڵϵĴϳ䳤ٴαȥҶͩȥɾ˲䳤һţ䳤ϵϲϵ䣬ѹͣҶͩȥһţ䳤ٴη
䳤òͣҶͩȥ䳤æĴϵ¶Է£һߺȰ㿴вˣǵóԿأǡ
ʲôûʾֱӶ϶ѡ䳤ſǻʧȥ˷磬ĹֶΣ䳤оҶͩˣȫûʶҶͩڳ
Ҷͩϸڿ˶Էе϶ǳ˼ά׻ңʶҲʼɢˣ˵ܹ𣿸ղ㣬ԼǿӲ˵˵㣬һ˰Ϊʲôɵ£Ͻаɣһý㶪ȥٱ϶ҧڣͳ׷ˡ
䳤ϣ˶ֲ飬ңŵ˵𣬱Ҷȥ֪ʲôҶǣʰɣǸħ
ĵϵ׼ⷬһͣˣҶͩһҶͩĵͷ䳤Ȱİɣú˵˵滰ˡ
治֪ʲôˣûˣҪ˵ˣҰɣģģҷģûС䳤Щ״ε˵һ֣̿۲Զ
У㣬Ǻڰ̻ôϵϵģҶͩ׷ʵȻղŲ䳤Ѿ˵ˣҶͩһΣԷ˵ĴǷһ£Ӷж϶ԷǷıڼװѶĻֶΡ
ӥ£ﲽ·̣ɽиǸܴĵ¿ռ䣬ǧˣѵӣǰҵңʺǮƵȷ֧֣ҳ˶ħ䣬££ҪǰǷƷʳãץѵɾ䳤Ͻ͵ֲѡ
೤ʱˣҶͩ׷ʵ
ˡ䳤Ͻ
Ӧѵ˲˰ɣֻѵꣿɺȥҶͩ׷ʵüͷѾʶӥҲǺڰ̻һѵء
ˣȥͲ֪ˣӥʼձһˣɺӦˣǻļѵҲ֣ԼļɺҲˡ䳤Ͻ͵


3831 ɽӦ
䳤鱨ҶͩĴ󾪣Ҵ⣬ҶͩϵĴӸǶѯͬ⣬Ա֤ԷǷѣʮӺ󣬲䳤˵״ΣȻͷ״̬ҶͩѯʣõĴӦһ£˵䳤Է顣
ֻǣʳ鱨̫ˣѵ򲿶ӣÿ֧Ӷѵһңʵ˻ǲп̭Ľѵƻ䳤ֻ֪֪ڴѵͨѵս϶ҶͩͷһɺεӴװ
䳤ȥƾȻҲϵˣ϶û㹻ҽҲû취ΣҲɱԷڵϲܲˣܻܲͿԷԼ컯ˣҲȥˡ
УҶͩȻ뵽һֿܣɫ䣬Ͻס˵ֵܣǵǸ𣿾͹ѺʯնӵǸ
֪ҲǺڰ̻ѵأôˣȵķʵ
ҼǵǸϵѵʱᱻϴԣӥµ˿ҲϴԣΪȵĺڰ̻Ụ̲ӣһѵصĻ̲ӰĿֲ֯治һĴ󡣡ҶͩǵĽ͵
ֲֹϴӥ£»ѵأɱĺڰ̻װֹˣʲôõĵģжɱپǡʵ˵ǰȥ
Ҳ˶࣬ǵǵķչҲ̫ˣʲôʱܳ׽ЩĿֲӰҶͩ׷ȥ͵
ˡ˵
ΪΣҶͩȵ׷ʵ
ٶûɱٶȿ죬ңݻЩأǺ̷Ӧ㣬ʱͻ¶ǵĻʹˣ⣬ѾǵıҲȱˣз˸֧֣жˣѹааһʱ޷һҪľǾҵͷڣڰ̻᲻ǡЦ
Ҳǣͷȷʵɱ˲ٺڰ̻ˡҶͩЦ
˼ӿٶȳ˹ȥСʱһɽϺʹ󲿶ӻϣѶ鱨ϸĸպܸգ鱨һոó˵ͼܿҵӥ¡
ӵͼӥΧɽ룬ããɭϤ˸Ҳ·һħĲ䳤ѾˣҲǸɵʱһͨըƻɵͷĿħܿͻ߽⣬ղһսвѣаʥսʿʲô
ҿϽ鱨㱨ֱܲȥӥ£˵ӵĵҲȥӥ£˳·ϸˡ
Һϼһܺʣϴһ£ܸս鱨Ѹͨ㱨ܲܲתɽ񣬲΢һͼ·ˡ
оɽӵ鱨û뵽յ˾ȻǿУ˲䳤鱨ϲѸòԭϢʯպжӳ鱨ͨһ飬󲹳ǴƯҲ̫󣬲Ϣһо׷ǣ⣬鱨ͷĲںڰ̻֣֮ӥ±𡣡
˹ȻҪڰ̻Ҳţжӳڷˣ˵ĺּǴڰ̻ᣬȻᷴԣʯɽ֮ˣãã˺ûäĿѰҲ˷ʱ䣬ûӥ£ڰ̻Ҳûзԡ
һɽ񵥶ҵߣ˵Ҫȥӥ£֪Ǹط𣿡
֪ǽ߾ȵĿɽ˵
Ϊʲôɽȵ׷ʵ
ǰɽԶԱǳԭʼɭ深ܣ޾ۼԻ㣬Ҫȥʲô߾ȵĽ͵
Ҫҵ˿ɽ͵û˵滰ĿӹΧڸԭסϣ룬˵ˣ˭֪ӥ£Ǵ·ͺˣòμӽս˻ȥ
ôУұһȥս߲˵
ĺˣս²ʺǣ⣬ħѾǻ壬ٹвǷĺˣˣӥֻһһڣ鷳ǰæ¶˵ǳҪˡɽ֣صĶ
һħ䱻壬סˣɽǿЦ˸ʮ㣬ϲ룬Ӧ̫ˣûжħвǾͿԷĵˣǴӥ»϶ұ֤
ǾͶлˣ⣬ǵӥ»ϣʱ򻹵鷳˵򵼣⣬ǰԼ·Զս˲ǻͷͷذɡɽ֣صĶ
УġǰһʶЩ췢˺ܶ£ЩԼûҪ֪̫࣬ڴӦ⣬ΪһӶ֪̫෴áĵֻҪԼ޺С


3832 ҹϮɱ
Խʱ֣¸߹ҳգ޾ããɭϿգŷƬߵɭһɴᣬ͸ϢһƬɽϹ죬֦Ҷï¹ڵסˣֻЩ͸Ҷ϶䵽Ͱˡ
谵ܼȺܵͣȴһӰŴϢЩ˷ŷΪһ壬Χ֪ĳӶûи֪ΣգƴţƬɭƽ֡
һӰȻ۾ڰ׷ŷҹպ˸ܣٴαϣŷڰʧȥϵһ㣬ʢˣŷ֦ҶҡĻ֯һȻ֡
ȻһӰǰϢŷһ㣬ٶȺܿ죬ɵߵһӰǰͣ£ѹ˵磬磬˹һһˣԤӺԵ
ŽץġһӰ˵
ԭЩյһУ;׷ɱֱӥ·ںƬɭͣϢû뵽ҹ·Ƭɭ֣Լûô׷ϣƬɭ˵˲бˡ
ŵΧ۲ҶͩΪ˱ⱻ鵽źţҹرͨ´գںڰӦһ׷ɢˣҵطκãӵţս׼
Ӱγ΢ɧΧ棬ָֹֻͣܿ˼žǸо˵ϢҲоΣϢһλĽӵȥԶûãǰ߹һӰ
κһḻϱ֪һУ˵ΣǱ˲ȸȻðĺӰһôͣһΧĻ˸ƣǰƽ첻סѾ̤塣
񼶱ķûܹܿǱɢĺڰ̻ʥսʿʥսʿսܹڴߣҹ·޾Σ֤㣬ź񼶱
յ˲ս⣬ϵϢ˺ΧΪһ壬֪еĲԱ߶оʥսʿǰƽܼȷǳֻͣܿھ룬Ӱߵĺ
һӰһ˺ϱϸĴĿܣ˵˾ʲôͨ󴫸˺ˣ֮ԣŴϢϢЩң۾Ĵ۲죬ԷǳߣϵǹƽţʳָڰϣʱԿ
˻һ˲һˣһѹ֣ȻǹƣȥЩ˵˵˵ܺڣܼȺܵͣսû˻ľִ󣬱ҪʱԵ壬ǸյأҲʺϢЪһٶ
ǡѹ˵
һ˷˵һ¶ڵĴִϵϣһˮ򿪣ݸ˵ˣȻһӰԱߴһƮԷߣһڹԷӡ
˵Ҳ裬屾ܵһȥˮĺӰң˻δأǹڵתҪ𣬺Ȼ˫ֺʧȥ˿һ㣬һĴʹϯԺҽһ赹ڵأֻǹҲͬʱڵأѪ쭡
ͬʱŴϢʥսʿ͵ǰһǹҪ𣬴һӰһ̽ץס˸ǹһѹǹӵȫڵϣһ͵ĳԷʺȥ
ԷҲǸɫѸٷǹ屬ˣܿһǴԷصײϣ죬޷ˣৡһ£ɱ硣
Էһףٴαܿһ壬üײͼײһ·øûбã̧ܰȣϥǺݺݵײԷĿڣиѸٸı켣ʹ̹
˵һϥײ˶ԷĿڣԷҲײĿڣ˺ݺݵײһϺ˰벽˳һԷ󲪾ֱûǻ˳һתγʱһѪ쭡
ʥսʿʣ˵ʥսʿҲǸݲ磬Σձһ˵ڵأöһֵܣʧ֣Ҷͩûӣһ߹ȥ̷ܣһȫϣһ֮ܿʯ磬籼ףǿֲ
ˡһ죬˸ţ˵ʥսʿ߷ɳȥصײһôϣûüһ͵ڵϲˡ
ܣСû֣ʵ
ģˡŵӦǰȥ


3833 
谵һ͵ϮսŵΧ֦Ҷŵֹͣҡһ㣬ΧһƬžгɱ⣬ŨŨѪζȥߵһ˸ǰ£һóԷ˸ʵ
ʱҲҲһ¸Ŀһûеõκмֵ첽ոͨ˵ֵǣɢЩ䣬Էһвٲʥսʿûбɱ
սԶҴһӰԶͺܸա
㣬ɵʣҲˣԿܲ˳㶫Щ쵰ҲǿӲ׿ڡյش;׷ɱѾǵһץʥսʿˣһ⣬ȫӲڡ
˵ʥսʿŪѣǰ´˶Էһۣϧ̫̫壬ջױ¶ڴҶսĿĴĿ˵ǸͷĿɣװץһ㡣
ԷĮۿһۣһӣЦǺǵǰ´˶ԷһۣЦһеãҲʱ䣬ֱɱ㣬Ҳʲʲô˵Ҳòʲô֪Ķ֪ˡ
֪ϳЦҲǣЩ쵰ҺܲˬɣѪҪȥҲζȻӲܵʱ϶ܳЩԶ࿴һ
Ļ͸һɱ⣬ĺ˷ѪʹģŰ֮ӣΪݣȴѶֶΣѪҺŵĲʱ˵ʶͻɢʧȥ˼ʲô᱾ܵĴʲôԼ֪ҲƲˣΪ˵õ鱨ֵðգղκ¡
սǲпģģԵʴȾǶԼ˲бΪԼֵܻΪ۶б鶼ӲĳȥΥȥֻҪܻţΧֵǶϱսĲпԣû˵ʲô
ܸǰ´ĿһۣЦѪѶǸİ취Ҿûб˺ҧ߹ԣôţҸ϶ѶȥֶܼãҲйṩҲá
취֪ܸǹô˵ĿڿŶԷͬЦˣ룬絽ʱһ߷Ѫһ߶ϣֶܼãѵõʵƷǰûôɹԣ۵㾭
̸Ц˵ȴǿֲпĻ⣬սĲпᣬ治̣ԸΪ˵õ鱨Щ˵Щ±ЦǺǵĳ˰Ŀ˵ˣˣǾˣοأѾ֪Ҫ鱨ûҪĥ
²ۿ񣬺Ȼ˵ˣб¾ɣʲôֶҶţǲ֪ʲô
𣿡վѶӶԷĻɶζЦҲãҶǾˣž˵ķϸʹ죬֮ǰףһǿֲӣǾˣԣҿԲþ˵ķʽԴ㡣
ߣԷһȴûġ
һ¡ܸķ˶ԷЩı飬֪йŹ֣ϽֹվɵĿյļûнͣĶŷ²ʵǾˣҲµĿɶԣ
Է˵
ܸһţȵĺ񽻻˸ܸգû뵽ܸվȻϸڣɺ˶䣬ܸûжͣǼŶԷ˵óо˵ϢԿ϶ϧϢ˺ܶ࣬˼䡢׺ݵԣʥսʿеϢҲǣ˵Ŀɶԣ
Էһûлشܸ˵ף˵òͷɫǰˣĳҵıɣΪĳԭսˣԭӦñͻغƲۣȴĳЩ˺ڰ̻ᣬΪƷ㿸ҩҺĺ֢ȫָʵõҲϴԳΪһʥսʿǱȽΪһͷĿ԰ɣ
䣬ԷȵĿܸգŷ𿴵˲˼ĶȻʲôû˵ϱѾԼģܸЦˣ˵Ϊʱ䳤˵Եʣ־ȽǿϴԵĲףЩѹָһЩļ䣬˵Ŀɶԣ
˵ʲôԷٴζݣʵ
ܼ򵥣ʽף֪һУҷߣֻһöӣһжʶ״̬Ϊ㻹м˰ɣһڵȥɣ֪δбҪһֲ֯ȥ𣿸οĲ˲ɵġܸƽ͵Ц͸żϡ


3834 
ΪһˣΪǱݣսɳܻ뿪սصҺž۳ܸյһ÷²ݣҲյ˳ĬˣΪʹκò߸أͼ˾࣬ڼɣ˴绰ܣǺεȵΣ
ͬΪˣϺ׹պ񽻻˸û˵ʲô²Ŀܸһֿۣպ˳˼֮Уܸտ˶ԷĶҡЦˣɰɡ
СҲ˶ԷĶҡ֪ܸͷ⣬ܹһʥսʿͶϣǺεȵջ񣿸ϽӦһȥԷ˰ɰͬʱɫĽԷȫߣԷһ
ú룬ܣһˣܳȥҲǸɣ뿪ɣǲΪ㡣ܸЦͷ⣬ЩҺͺڰ̻Ҳץ˲ʥսʿûһԸйңѵһָЩԣֵðн
ߣһغڰ̻أȻùʵ͸ŵģҲĿܸգʥսʿͷĿֵߣôŵǿϧˣȥ͸¶ҵϢô죿
ܸ˵飬Ҳù͵ʲôУһ˵˻ȥڰ̻ҲûʲôֵǹɶввΣһ˶ѣعѾ˵˺Ȼȥ϶䶯˵ܾ㣬ǲ¶֮ˣ˾ͷˡ
ĳֽǶ˵ʥսʿȷʵǿ֮ˣľˣ˺󱾸ûعȴĳЩ˺ڰ̻ᣬϴԺĴսʲô˱ģպ񽻻˸񣬵ͷûзԣһ˵˶ѣûʲôв
Ȼܸյ˲֪Է²ܸյϣɫ΢䣬ûϱ̬ǶĿԶ˼ŷڻʲôܸյ˲ûдţԱĵȴš
һ²Ȼ˵ãͬиҪ󡣡
˵ܸվϲ׷ʵ
պû뵽ˣʱϲҲԷܸû뵽ܸյĹսôǿֻܸԼ֪жǸѧģڲǽ͵ʱܸտŶԷƽȵģṩ鱨ֵ壬ǲܴӦҪ󡣡
ȻҿԽ֪һжǣһ²ŵ˵ȫŷʲôһ㣬룬ܸ֯Լ˵֪ӥµл𡣡
Щ²Ϊ岻󡣡ܸЦЭѵõķ²ڡ
Ҳ㣬ӥ»صĽ̹֮һߵ⣬ȥӥµķѾ֪ӥ£׼ȥϮɣӥûкװԹ˵ĳЩ˹ӶģǲӶܸǵʵ𣿡Էʵ
Ȼԣˣڰ̻ǣרźԵġܸЦ
ȻǣͲµˣûȷϣû뵽׷鵽ˣ򵥣ӥҪװɺȥҲǷ˵ģӦ֪ǵơԷЦ
ڰ̻ڲܣ¼ǺϤȫңָӣ˲˽ɵĲܸĵͷЦ˵
ӥ·ǳأ˲֪ô鵽ģԷʵ
ڰ̻ضأǵٲֹһԣôģǵܣˣûץһˣܸЦ
Ҳǣ˵ǻһ˵Ķˣûӥ꣬ĵһˡԷЦһ̹ϣȥѡ
Ȼܸĳӥ£鷳ˣããɭȥܸһ£ûб¶쳣Цӥµķͷ˵˵֪ġ
ֻ֪ӥµʱȨӴһǰӥЭѵɱܣһζԷȶˣ˵ڱۣ֮һʥɽĵطҲԷ˵ˣԸ͸¶ҲûܲԸ֪һ㣬Ը˺ӡûмֵԷ˵һ߽ܸա
ۣ֮ʥɽܸɫ΢䣬ȴ˿ڹһսȻð߳˴ҵĸ󻼣ܲȫ׷飬̤Ьٴȫѹ
鱨̫Ҫ̫ʱˣܸպաԽ˸Էͷ˵Ҫ㹻ҴӦһֵ̫ˣ㻹֪ʲôһ˵


3835 ӥ
ִս鱨УźǽĽŷ²δṩõмֵǺȻðڵأȻλò飬Ҳ˸Թ鱨׷鵽λòѣֻʱ⡣
ܸյϸ˽һӥµĻͱ²Ҳо֣ĺϸ£ȫרҵ֮ԼҪҪ󲢲ѣһϷݶѣ²Ѿȥпٴڰ̻֣֮õİ취ŪԹ˵練ܸҹ鱨㱨ܲܲͬ⡣
ڶ컹ʱ²ˣ˵߳ɽѣܸյҲѸټоֱӥ£;رǺ׷ҹо˾Ϣ˾ͳԵҰߵĺܿ졣
Ļƻʱ֣ӥ¸һɽϣֻǰһ޴ϿȣϿڵƿľʶ򣬶ǧ׿ԶһΡɽŷһ߷庣γףͷ嶼ңɽϴ죬ľ
ɽһ޴ɽ£ǧң߶ٶףɽȫʯҷܿһЩǿСݺ͵Ͱľɽ͹ƽʯᾣȥףмλһ޴ĶѨȥҸʮңʲô
Ѩǰǿƽ̨ԼɼվѲӣǹҴӷ²Ѿ֪ӥµʵһĻǱˣóɽ£ôĶѨֲǶѨʯͻңܵ꣬ڵߣǴӸ߿նԷжѨҲԴ
Ҵӷ²ṩ֪ɽ¶ѨãѨȻȻγɵģڲѾ޽˲ٶҺͨѨܸյɽ޽ʮףÿһһͦػǹǹ֣˱ֻײԷ֡
ƾʮףʮͦػǹòĵҩǧɱǹѨϰѨʯ̨ҲСΧоʯ£ںܣԴݶϿڿ𣬿Ƽ̵Ļƽ̨
Ҫɽһʮҵɽ£ɽܴ޽սȹ£һ֧פôһ»Эͬǣв쳣ֲɽʧأפĲҲԴһصȻɽڲϵѨ˳ŵص׷Ҳ£ֱ׺ɱ
ò˵·ϵǳ˭ӥ¶ֻܴ棬Ǹߴɽ壬Ѩʯͻ˸²湥Ͳòɽϵķ£ɽϵĹ
һ޽ķϵյԸ⿴һĻҹ۲˺һ֮ǰ˷²ҲӥµķϵסˣƼ򵥣ȴΧõ˼£ɱ
һܸƶѻϸ۲ɽǰƬ޴ֵƽ̨ľƽΧûʲôرҶ֦ҶïһȴǾ޴ѵ壬Ӵǰأפһ֧ӣϤȥ
ǰ濪Σյѵʱתսǵƽϸߵɽ·£ɽ¶ѨֲĻһ㶼׹ƣҪǷ²ṩϸ鱨һʱ˽ȫ档
յϸ۲ʧԼǰ濪ѵӰûãҿһŵĲǣǹѲߣϽغãñ¶ˣܸͨѻ֧Ѳ߶ӵ˲򵥣һɢϢȻƱȲʥսʿҲ̫࣬ɰѵ׼ʥսʿ
Ѱ˼ţԱѹ˵ֵǣ֧Ѳ߶Ӳ򵥣Ѳ߶Ӷô˿¸򵥣Сĵ㣬ҪбóȻʣõȴ󲿶ӵ˵
ֻˣһݾߣ˿϶߷Ҽǵ²˵ڿнǧأʮ˻ǱҶΪҲɫصͬҵɡ
ӥ²ô˶δܹ£˿ɲǶħЩں֮ڣһ֧Ѳ߶Ӷھֲӣǧ˵Ĳսֲǵúúúϼһ£ܴݾߡܸյ˵
Ѿ֪ǻϾͶħһ䳤䳤߲ʥսʿûɲ㱨ȥյǵ˵
ӦѾ֪ǻ֪һ죿ʲôʱǻܱ¶ܸѨ棬ϧɽ̫ߣܶͣҲ޷˷ͻλ붴Ѩ
ô򰡡ü˵


3836 ɽ񶨼
ڶ̫ɽʱ֣̫ȴͺҹյĿȨͽ߾ֲȾ˽ɫؼһƬɽӹɽ룬ҡ֦ڶһЩ񻶽Ź鳲мҰ޵˻𣬷ֵɭֽð͸һϢ
ʱɽŴ󲿶ӼҴҸˣһ·ǿоҲͣЪǿ׳Ҳ۵Ľƣ˫ͨ죬ȥɫ㲣ǳãӻϺɽ񲻸ҶԭϢ
սץסһʱϢ״̬ƣսЩҵط˯ȥˣյƬɭϢһ죬״ָ̬٣䵱𾯽
ɽû˯ټжӳϹǸһҰɽϹ۲ӥ£һܸϸ˵ֿѾӥµһ鱨Сʱ󣬴ҹ۲Ĳܸ࣬Ҳϸ˵꣬ɽ֯ԭ£ٿʱս顣
ҽԵĿɽ˴һۣѰ˼˵ֵǣӥռݵƣڶ࣬ѵأװҲ̶Ǻܲǿ̫󣬲㣬и顣
˾ɵĿɽ˶䡣
ɽûӣ˵ȻǿǾͲΧӥ£ǳĻᣬһɣɵһɣʤΪʤڴڼԮΧԮһ
ԮĿԲȲ˵нǧǿǿвΧããԭʼɭ֣ӿɲ׵͸˵ˣԺڰ̻ĵУùʹ򣬴򲻹϶ܣһϤܻǺס˵
ţҲΪԮĿԲ󣬱Ͼǿֲܹ֯ĺǶŸɣĸңΧȻһҲʧΪһ׵İ취Ǻķʱ䲻٣ҪԭסæѰͷҲҪʱ䣬ʱ˷ѵ𡣡ճ˵ͬɽ
ɽ¶ˣûеפ˵ķֻǰ棬ϿȳʶֻҪص漴ɣϿһӣӰһС·ǵ˳Ҫֱ֧ͨѻС㹻ˡܸ
ûʲôôˣΧ죬ʱǨǸϵٿܹ⣬ʱǨóö˵һѻϿеˣȫ㵽Ѩȥʱ̴ͼ򵥺ܶˡɽ˵
ǰһ뵽ʱǨĶ̣ϷڷỴ̺̂ɨϿȣѵĵ˻ɽϷĵˣֻбԵһ;ȷʵǸİ취ѣȵ𣬴ҷ׷׵ͷЦˡ
ɽҼ˵ܸգ㸺֧ѻСӸҶϿȶͨͻΧᣬСֵһΪЭϾѻսСǣŮû⣿
û⡣СǺͻŮڴӦ
˴ӵֵΪԤӴɽ˵ſţˡ
˵ͷʾ⣬սں棬ûҪստɽɵʵ⼸뷨ʲô
ʲôס㡣ɽ̹ȻһЦ˵ʵǿЩ츺ɧŵˣƣ֮ƣôĿֻһϢʱ䣬ڶǰƻ㣬һȫͨƵѾ֪ǵˣ򲻺ʣǻɣΧס˵ͬʱΪܹ׼
ð취Ҿ˵㲻ôʵһٺЦˡ
ǸʡҲȻѾȫϿɽָӡ
һ·ɽָûгһҲ˴㹻أ˷ǲľ飿ܸռҶж׷Ըɽ˴Ĵָеľֶ˼֣Щ񼶱Ͽɲס
ʣûˣʯտɽЦǺǵѵ
Ҳᡣɽɫ˵һ˫óҹսǸյ˿Ѿ֪˵ҹϮҪôԼҸרҵ´ŵǲҳá
ˡʯһϲԼó򣬵֧Ԯʱ˳һװоʯԼ˽Ʒù˵߷ЩװƬɭʯ޾κˡ
֮ǰʹݱսͳսʯûгֵսûȫӳڲͬˣһս֤ԼʯޱҪᣬڻǰʯ̧ͷɫʵʲôʱ֣
ողڣҹϮҲõһʱԭϢô̼ˣֵҲȷʵҪϢСʱʮңʱʣΪΣ
ǡҷ׷Ӧ뵽ս٣һٺЦˡ


3837 
СʱµգػһƬɽĴţ֦ҡΣɳɳ죬ŷڵʲôԶҹĹƬ߶ּžɭִȴ谵һƬܼȺܵͣЩ¹͸Ҷ϶ܿʧУȴ޷档
ܸմ֧СӼҴ뿪ȥϿˣСǺͻŮҲ˸ȥˣûбȾѻָʵˣպҲԼֵܼҴ뿪ܲƻ壬ҾͿЩ񼶱ˣʯһ·һʧҹɫС
ɽ񲻷ģһ֧ѻСӽյ󣬱Ҫʱṩѻڻҹͨ˵ģرɭڴ˵û̫ѹԲսսбܵף滹ŷŻ𡢷ˮҹӵսĿŸ߰ѥνװ޾ϵĳ϶ߣҲĵ̻Ьֱ̤ȥǡ
ĸжӵֵ´ҶǸѡɹľ˵ã۸ڶЩʣһ뿪ݵٶȣɵηûԹԣʵʵɽϴ
ܿ죬ҳɽ룬Ͽ֣һյѾᳵ·ŵɽ˼һȵĳǰ棬һ·ͥŲŷԼҵĺ԰һ㣬ųݶӽ󣬲ǰ˵ĽӡоߵĺܴݣҲţ
ɽ֪յΣϤֵǲȵ壬Ѹٴ˸ƣôҽԼųһ߸ȥ˽ѻǹƽ٣ڼϷ۾ھѻﲻƶ۲죬һ·ĬɱŷһʱᱬĻɽ
Ϊ˵ԵʣֵӰĲҲֹͣУֻʣɽӹһѹֵϢȥ΢ףţ֪ǰƽ˶ңǰͣˣɽѸٸҴ˸ƣҲԭض£ܡ
ܿ죬ɽ񿴵պѸɢʼΧ壬ɽ˸ƣǰȥûûһɽٴθҴ˸ƣֵɢЩ䣬ϸܣԴ
ʱɽ񿴵տһǰһ޴Ķɶһֱ۴ֵľһŵľìǰһ⣬һϣҲϣɽǰȥҲȥľìǰһ񲿷ֺںڵģȥһţжζȻĨ˶
塣ɽ󾪣һжѸŤͷһɳһֱ۴ֵĳììŷһշɹݺݵײ˾Լ̫Զһôϣ͵һ졣
˻ɽٴìƴײϣԱɣɾìȥȻǰһϸϸĳ٣ΧľΪһ壬Ҫɽ񱻲ϲŵĹҲֲˣϸʵ̫ˣȻһ
ɽĶȥ鿴˳ϸСĵȥϸٰһùľ֦ϣһöעϸ٣ϵͳףɽ󾪣Сĵǰһ׼𵯣Ȼ뵽ϸǱֱģⲻϹɣϽͷһͷ
һͷӵһľУɽϽǰȥŻ谵ĹϸϣڷֹľҲһöףѹӵӵᱻըɳΪҵͷƤ
ʲôʵ
ĸ壬𶯡ɽѹ˵
򵥣ֱӲǡյ˵Ҳ鿴
²ֱӲ𣬺Σҵоһ¡ɽ˵ŴӱͳֵֵǷǳΣյģױ¶λãɽʶ岻򵥣òֵ糬ˣսĿԷֱĸʵ
ֵǣֹͣ壬ע⾯䡣ոϽܾһͨ˵ֵͲһ˶ܲУԷ͵Ϯ
ɽֵͲϸֱһͷð亹Ҳѣ˵øղûвöף鷳ˡ
ôˣյʵ
˸ղöףϸһͣ׾ͻᱬըһ¡ɽµĵ˵նָϸټ˵סϵͳǰҡڣ״
ġչϵסϸ٣ֱʯ
ɽ񿴿ϵͳ˿֮ǰö׶ȥһߵ˵ǸƵ壬Ȳղףöϸپö׻ᱬըֱӲö׾ͱÿѹӵᴥϸһţþɵƣס۸ͽˡ
Ĳɡɫ΢䣬ʶԣ˵


3838 ҹ־ѻ
ױ˳ѹϵϰٷ12.7ھǹھѻǹӵ׵ɽ񼫴󲹳䣬öҲָã龪һɽӵȫװӵĿɨΧֵǻԭشٿİǰѹ˵ֵǣ峬ĸӣһƽȥº鷳
ʲô뷨յʵ
ҲʶΧĿֲ컹õ㣬ϲ̫Σգвٲ˶ɽ飬ȴʼնΧֽ֣䱸ɽô岻Σգ룬˵˲򵥣̫ˣǵ취ʲô飿
տֺȻһﲻľƻҲǸ취Ч̫ģȻԲǰȫôᱩ¶٣˻
취ãڱ¶⣬νԭӪһܹӥµļ󣬵Ǹɽ˵
ôܹ࣬ң˾䡣ճ˵
ǡ˳ӦһֶɢҵطκãǹܺЩѡһôγ쳣ڿ練ƣǿһһңַٶȺܿ졣
ġˡڼžԶܿ죬һ֧Ѳ߶ӼҴҹһŵıǣǹǹӺءţûţħ˻һ䣬ҪǱǣţˡ
ǹŵʮ˳չȫǹҹ߳Ϣȴһɭɱ⣬ǹڳǰƶţ΢ȫĶǣϸǱһĺ⣬ʥսʿϢϧûдҼʥսʿôǿҡ
ѵ׼ʥսʿɽĶĵˣԺкȻͷеǰɽܿúȫϢⱩ¶΢һĿ꣬ȥͷĿǹƶȥ׼˶ԷСλĵȴš
սϵȴսһּ尾ҪǿʣһϾĵˣͷŷһεѹܣ˺ѹ֣±϶ܲѹֶŵĿ𣬵ڳϱѾϰսΧɫĵȴš
ˡ￳𣬷ŷսڴߣŷʿں𣬽ѹִƣ쳹ҹա
ʮףʮסԽԽɽȻû´սǰ۶ľ赲ӵȻߵǻߣֱߣ̫Զȵ˵ʮλãɽüͷһϵĿ۶˰
ݡһӵ΢죬ƬžȴͻأһӵɽŨҵսӶȥŷڻڴһɽ飬˲ӹռ䣬ݺݵûĿСλãһѪ
ĿƺһأȴӲûкҲǿӲǹɽǹ죬Ҳ׷׿۶˰ǰ룬ô̵˲˸û취Ӧʮ˼ͬʱӦأҲû
һ־ɱ͸ɵһˣʣ˾ȻûлţǷ׷Եٷҵطһţ˱棬ɼѵأźɽˣǶѻ֣еǰ취
ҿǹѸٸ˾ѻλãӯݣûз죬Ҳˣ˫״̬˭ǹĵȴţָ֮ǰļžֻʣ·硰ӹϿգһѹֵϢȥŨŨѪζϢ
ˡɣŷսڴߣŷӢں
žﾲĵģˣƾʧһ㣬ûã˺ǹ죬ٶ꣬нŲǵ˵ԮˣɽȻϢоˡ
һֵǰڵǹ񱩵˻ˣһֱֳĬ֮ǰƥǹȻӦǹĽǺ͸ᡢбƣȥԶûãӰڵŷڰħһǹԾţţٶȺܿ졣
ɽ񿴵һĻмƲƲ죬ԥ׼һˣָ߼սǹ𲻵̫ãһѻĿͷĿͻǹ֣̫ڣױͷĿɽһ׼һ׳󺺣ԷﱧһͦǹϹӲӵӵڵҹɫ¶ۡ
ݡɽٴγˣѻХȥںҹڸ£Ϣȴֲ񣬾׼ûԷĿڣ˺һѪĿһ㽡׳Ȼأѹֵɱһǹ


3839 Բľ·
ݡʮѻҲϿ𣬷׷׻ɱĿ꣬ǹȥܷУԼǹţѸԾ뿪һ˳ȥԶȦٴβغã˲ʧҰè㡣
顪Ҳֵǿˣһ׼ĵɱȥ˿˻ᱩ¶λãһͨˣܼӵһעѹĴҸû취𣬲òһţ˫ֱͷܡ
ôһ˵Ļ˳ȻôΣգսϲƴɻɽ˵ȵľᣬѸ˻ǹͿǰĿٴο۶˰ݡһӵХ𣬴ɱ⣬ŷһ㣬ͬĶ˵
־ѻǹ죬˷ķѹȥɽٴŲԾѰµľѻλãɴ䣬ʱĬŵ˾һͨɨ䣬ֹ˶ɽ˿𣬵˻Ѹٶ
ʱ̣ܶ룬ɽ²غãٴα¶ĵ˻ֳΪɽ˵յ㹥ٵȥٴθѻλãȴȥһƬ˵Ļٴͣ
ָӣҵ쳣Ĭ໥ڻַ󣬴ĵ˺Ǳĵ˺ܿ챻룬ʣµѸٺȥʧҹɫУսͻȻȥĸͻȻ
ɽһô¾ɵĿһĻϸǰﾲĵģʹĺߺûˣҲһˣ͸Σȵڶ𣺡ֵǣǳĳ
ˣһͬȵڶ
ȥֵڻһڶ
𳶵ϡ˵ٳǰȥҹһ㣬һûο죬ٴ𣺡͸ˣ˳ˣǽӵʲô˻ذɣ
ʲôԭֵǿٴɨսҪܣС塣ɽ˵ͶħսĲ٣һֱûеõ䣬һսȻգ˵ˣǺ£ҪǿԲһЩҩˡ
Ҷˣ׷׳ǰȥɨսϵĵ˲Ƿ͸һǹȻ߶ԷϵҩҲһһֽûʲôмֵĶ
ӲҽսɨɾüٷھǹȫɽľѻСӣЩҩֵܴһˣͨǹ˷ֹһգ˴ҵȼü֮
ҽʬѳһǽ壬Ҫʱ˵õϣȻɢܣܿû˶ͺƾʧһ㣬ֻʣ¿ľҹ𣬼࣬͸żֹ졣
ʮӹȥˣʮӹȥˡûٷЩŹ֣ɽҪʱ׼ҲżֵСĽ䱸ţԼ˺󷽣ڷľպܣϰڷԲƵĶЦôˣ򵥰
죿̧ͷ˿˷򣬵˵Щ쵰Ȼˣʲô
ֲãֵ֮ģҳ󲿶ӣСɲӴӮɴй´£㵽սɲô򣬲Ҳûͷܹưˣץʱ׼ЦҲγæ
Ҳеǰ澯䣬Ƕæ㡣յͷͬ
ʱ˶ûãڲֽţԣڴѾŵڵأҪһζԲطֶ죬ɽĵͷѸ´ܿ죬Լֵܿٹҷ׷װγѡ˸λվãŴͿһʱ֮ľмĽ˷
˶󣬼ϴ㣬СʱϿʮκһҵԲÿһԲᣬֻͨƶȴֱӱǰȥ
ܿ죬ǰսȻϤ壬ҲϤǰɽ˿ǰ˵ʹ￪ʼɣֿǰ̽
ҴӦһŵԲǰһԲһȥһЩ屻ľìẈ̂ףݿӵȵȣǰţըţرһЩӵҹﵽ裬춼ǣŷը̻ôѣûֱȥ
ԲȥʮҺײǰͣҵͣϽǰȥԲٴѰ˸ӹȥʿ˷ܲѣֶζǵһΣЩԭʼܹãŨŨսⱬ


3840 Źֱը
ˡʮԲǰȥΪصԭ򣬾谭Ҳ̫ߣѹʽǰȥľ赲Ҳݺݵײһ²ͣ;Щ屻һȫͨγɣɽžѻǽں澯䣬պ󣬲ϹԲݿҲ취óʹãԲĹѪţ˷ܲѡ
Բһ·ѹ˳һʮ׵İȫͨ˳ͨǰԵľõһǣ´ߴСʱңѵѵ汻˹ƽӲݲڷѵеľͷԼɵģѵȥ͸һѹֵɱ
Ҷɱ쳣Уֹͣǰҵطɽѻǰ۲죬˶׿սսǱˣصĺСģܿó֪˵Χǰ⵽Ͻ˵ֵǣֹͣǰСĽ䱸
ӦһѸѲܣѵƽľûбҰǰսȿͷ̫ڣľڵѻҰҲޣ侲Ĺ۲Ƭ̣ѹ˵ڿ壬սУռƣô죿
ȥĻͰæˣ˵ָ塣ѵ
ܳôҲǰ취ȱ壬Կһֵܵڶ
˵ԼĿɽûֹƾҵţѾ¶Ѿ֪ˣûҪ¶⣬ϸ۲Ƭ̣ɽȻ˵ܳôҲΣգи顣
һֹۣͣ˶䣬ɽȴҰ˵˲սԴȥҲҳսľǷľ壬Σ
ð취ҪǳǾʹ򣬴򲻹ܣǸ£ľõİ취ܵʱ£ܸʩѹֵǣʲôǰľȫŵɡһ˷ܵغ
ѻڻͿˡɽ
סѹӦ
ܿ죬պ˰γѡһսḻϱ֪Щôľһ𣬶ѳɹ£ҷٴ쳹ɽ֣ȥԶ
˻ʶʲôػǹ𣬶ǰɨҸϽֹͣҵطغãмѵѵϻľ赲ػǹĴھӵȫϣڴֱӱϣӵûиɶвһĻ˶˿
ɽϵܣҿĸжӵֵȫһѹ޽ã˲һս֮Σ˷ܵ
⡣ɽǰһԭƻĸжԤӣȴսʽʼҪս˲Ϣ䣬˭Ҳû뵽ܹߵѵȻӥ»һɽ£ķϵƣܹѵǰĵʩѹֶΪɽϴӦѸٸԤ´
£ǰ洫ܼǹе˳ˣɽ󾪣Ѹ׼ǰ۲뻹ЩԶͣ٣пزסɫһò˿ϧ
ֵǣڵˡɽϵ˼صľһͨԤӾ
ۿŵ˾ҪȻкһ춯صıը죬طŷ죬Ҫһ㣬ǿıըƳ𣬽ΧٺɫŸۣЩľ裬ƺˡ
ô£ԺһʣűըѵȥһЩĵأը籩һϯΧϧҹ̫ڣ壬ɽ񿴵ĵܵ׷ڵأɴ󾪣ѸԵڵأһߴſΡ
ҲΣգôԶˣⱬը̫ˣô£ͷ룬ѸԵײغãͬʱһǿķڱľ赲ȵ˴ʱѾ˺ܶࡣ
Хܿʧûʲôˣ׷ɽϲȻðĹŹֱըôγɵģԼʧɽŭֵǣѵãȥɱ
ըڵطɽǳ˲ҪҶûзԣ˷ܵĹֽһ壬ǰȥܿ˵ظҰγǹſüĿϿ𣬱ڵصĵ˲ûֻΣһʱӦﵲסƻ㹥׷ױڵأû
顪һǹХţֵǻսϵĿ꣬ŷͻȺ̫ĿģֿЩڻб޾ɱȥŷҹȼա


3841 
ս̫ͲԤ֪սݼţǿһָӹٵٻȻĴըսֳ⣬սէ֣ѵãΪһḻϱɽڰͰҲԮԥָӲӳɱȥĵȫɱ
һγĵнˣɼ֮ǺȻðĴըɽ˾Եס˺˲룬û뵽ɽ˽ĵɱǰֱѵȥ
Ȼг⣬һɱǵذֹһ׷̧ͷɽ¶Ѩڷʮöɫ䣬ɽһ£׷׺
ѵս򣬷䡪죬˷ΧľǱըҷɣڵֱը磬һЩľȼӶĿ
ݡһһҹըȵŷ̫һ㣬ɽȿٺ˵˰ȫͣһ˲ԹĿԷըһĻǽ޷Խ
һֻͬλըγһ޴ĵӣɽըض죬ͷƤ飬ɽĿһĻЩ򣬵ǲҳȥռأ̫࣬ɽϵؾ޷ṩЧΪʵЧֹ˲ϧ¶ѨڵķöپRPG
ֵҲ죬˼ĿɫһԲĶǰ棬һֻһڻǰ˼ףһΪ˻ڻ죬׷׺ȥ
ʮңڻ£ҷӦڻڻԮϿ϶Ѿǵˣɽɫһ˸ƣҼ󳷣֮ǰϣɱĵҩȫսһա
ʱһϤȻڶ𣺡ֵǣղը
ʯգɽһ͵ķӦʯշȥʵʩɱжʱˣȵʵղŴըŪģ
ٺ٣С˼ʯЩЦ
̫ˣû뵽㣬Ǵһû°ɣ𣿷͸˵˵ʲôɽȵʵ
ûɶ˵ģǱأǵĵҩѣһض棬ȻŪ˼ףֻҪ˽ȥȡҩ֣ģ̫ᱩ¶ֻû뵽˺üӲըϣûʯЦǺǵĽ͵
ⷬ˵ɣտ϶Ҷϱܹɽϲ˵ոպãҪŪô󶯾ǿ¾͵óˣˣȥ˵أ˵˵
ѵսнͨӣSηֲפңҿϰ뿪أ׷ɱȥ˷ɢȽϿսӣϵҩغһЩղһըֻըˣһٶڣʲôʯոϽ͵
˵ϰ˱ղһըȫڵأǼ˸ˣѾȫɵϧЩ쵰Ӧͦ죬ȻӸ߿RPGڻϣʧռսĻᣬҲãһսɵңʤһղһըһΪ빦ɽԵĿ޵
빦ˣҪٴ͸𣿡ʯյʵ
ɽ룬գջҡҡͷҲʾþգɽ˵ղһս˽ǣ϶ŭգԴ۲ȥǸüͷϸϣԺеǻᡣ
סɽϽӦ
ֵǣľȥɽ˷ܵ
ǡӦ׷׺Щԭĵطľľѷһγһ塣
ûʯմӺڰг֣ҷ׷ʺ򣬱ʾ⣬ղһըôҿʯյʵʯռջ˴ҵϿɣֵˣҲܸˣֱɽȥʱĸжӵֵҲɽʯǰһЩӵԷһ˼
ҴӦŷ׷װγܿ죬˵Ŀٴ쳹ɽ֣ҹգ𾪣߰սҹգƮղһսƣʿǴģȻǿ󣬶ڶֻ࣬ҪսõõҲǲսʤġ
ꡪһôȻ£ֵڵϣȥ֦辣ѻһûãһô£ȻѪӿŸ£ѻһһ׹γˣ£Ĵ󶨡
ɽŵһô۲һܣֵǻڼµĴ֦Ҷѻǰڻãɵѻ֦һЩѷţʵ̣ȫԲˣҲܺ͵Ӳƴһˣɿڷ򣬱øӼᶨ


3842 еԮ
Сʱ󣬴ҿ㹻ľѷһγһʮļ壬֦ȫǰ棬ڵҰãһ𣬴ҿ֦ͨ϶ǰ棬˾ԶԿ֦ľ壬Ҫ˵ŵˣ׹»룬˿ȥ
ľǲѻһģȹ̣һըᱻ̮ҿľ׮ǰ棬ľʵһжϣ۳һЪȵˮָ
ɽ񿴿ʱ䣬Ѿ賿ңҶˣ㰲ָڰںϢôİʯողһը˲ˣЩЯҩûüģֲĸж裬ҩ㣬ҵʮ㡣
ʱţ˹ƱըĹǺûн˫ల£εɱҹ֪ɫʼȸԶҰ˻𣬰ɳɳɽҡҡ͵Դһսй˯Ĳá
˲û֮ʷ͵ϮѵǰһƬӰҲĬĳΪĸ˵ˮָ״̬Щûθڣɴս׼
ɽաʯպжӳټٿʱػ飬սôһսȻ˵ң磬˻в٣ռݵƣȻô
һҪ죬Ȼﴫܸռٵı˵ֵǣãҷִĪװȥ鿴
ʲôȷ𣿡ɽ󾪣Ͻ׷ʵ
ʱ֪ظܸոϽش
Ȼðװ˴һʱǨ˾ԶҪܸϵԼ˻˭ط˼ͨ˸װҲᵽڰ̻Ƶ˭أҾɵĳ˼
Ҵ˹ȥճ
ȱ𼱣״ٶɽ˵š
˲óȻж뱻ΪȻĵͷں飬ĵȴһܸյٴ𣺡ȥǵװӣǶħ˰ɣȥǸģԼңװȥЩƣ
ˣɽƬ̶סǣҷɱ⣬취Ūݡ
סܸճӦ
Ŵһѻǹ죬ܿ죬ܼǹͨɽ󾪣׷ʵʲôˣ
ղҿǹʾǣûɱˣԷ񷴻߲ơܸյڶ𣬰ܼǹ
ѵĵ˽֧ԮħĸһϳǸɵһأҲ͵Ϯһϳѵص˸֧Ԯˣ⿴ûʥսʿܸճ˵Īװ÷ֱݣʥսʿرսϬҺϤױϡ
ǡܸճӦֻʣܼǹ͹ֽˣɼ˴ĺͣܿ죬ܸ𾪵ڶٴ𣺡ʥսʿ汻УصĶħװԮˣÿضʥսʿѿأʥսʿͨûسȫпܡ
Ǿ͸Ҵ򣬵סǡɽ˵
ǡܸյٴ
Ͽﶼ˾ѻСӣʮѻ֣һͨ־ѻ˵ãϵһС±ʮں֮Ҳûһսֻ֮ǣһ뵽˵һЩʥսʿɽͷжӳţսȥɣ
һ¡Ȼ˵˴ҵע
ôɽȵĿʵ
ں֮ڲΪǣΨһҪĵǻں֮мʥսʿȻ࣬սˣЩȥɣֻʮʥսʿвСͬ˺üʮҪĻ˵ʥսʿǸó͵
ɽһеʮ˹ȥܹΣʮòǺܴĸжȥûãȥ㣬˵֪Ԯϵ϶ᷢ𹥻òͷ˵ãȥսپҲҪǵ֧Ԯ
ףǵĿʥսʿɵѸٻڴӦ
ӣ¡պȻ˵񽻻˸
Ĭޱȣ֪Ϊ˱ɽ񣬱Ͼɽָӣ⣬ľɢˣĵͷ񼶱Ҵ뿪գۼʧ
ʯûߣһһұɽɽܹҵĺ⣬û˵ʲôǰ˵ֵǣ׼ս


3843 ɱǿ
̫ͮͮӶ̽ͷ侲ããأããɭϿɽ죬֦Ҷҡҷȶ˵С赸߿УһֻɽӥɵţʱʱһĽΧȸʧҴܣֵɭֳ
һϿУïܵϿȴһɱ⣬ȸҿǼžһƬһֻʣҡ֦Ҷɳɳ죬һ۵ĵطɽ˾ѻͨѻϸǰͷð΢΢ĺˮ
ֻɽĺ󱳣һֻ˳ź˷ͷ˳űɽĶͷڶͣƬ̺£ɽüͷͣĶţѾǱ״̬ɽΪһ㣬ƾϺΪ
Ϊһѻ֣һǱ״̬˵ϣǶ϶ᶯһ£һκˮͷͷϻüͷϣðϵ˵ϣҵ뿪ˣɽһǰ֣ϢҪżһ£͵ûʲôˡ
һǰȻӰŷһ㣬ٶȺܿ죬ϸʱֲӰ٣ɽ֪˸֣ᴥ¶󣬷΢ĴŶ˶ܹΣźţʾ׼ս
ǳĺֵܣĬ󶼴ʳָ˰ɽ񷢳źźס˰Դܿ췢ǰһӰ벻ʮףοЩ
ܿ죬Ӱٴǰƽʮң벻һӾˣȻǸ֣ɽûлţսӿѸԷ֮һô󣬿ϧǰ滹ľ赲ûнǶȣɽѸٹ۲ĿΧľԤгĿƶķ·ߣǹƶȥ
ʮңĿ겢ûгɽԤеķ·߱ܣǳ෴ķͳȥٶȿѱ棬˲ȥʮңٴβغãʮֻҪһӾɣٶȾǶѻֶ޷
ɽɫĿ֮ǹҲѸƶ׼ȥĸֲܲȡսϾɱɽѸٸһöѻȼյٴ׼ȥĿ껹ԭزŷڵȴͬϡ
ʧɽûкֵǽʲôѸ׼һλÿ۶˰ӵɽ޾Х𣬾̫ˣӵ˲дһ࣬ӵըȼռĽںĿһòִ뿪屾ܵĳһȥ
ݡһѻǹϵǡô
Ŀ֪͵Ϯһ㣬˼ȻͣܿһǹŤһʱһѻǹ죬һӵĿ壬Ŀһ㶵Ļͷ벻ΪʲôһǹȻأԲɵ۾ǲʺã
ѻĬ֮£ǿĿ걻ɹɱûлҲû˷ܣеֻңְƽʱܣʲôĿֵ֣ɽŵȥĿ˿ٴ׼ǰ
ǷĿ걻ɱ˶ûһңɽ˻ûѹ˵ֵǣ˲򵥣һ飬һþѻȼյУһ˸ɱս˵ſԱһѻ֣Էĵͷ
һǲɽѹ˵ĸжӵֵעõ͵Ϯ
סţѹӦѸٴŲж
ܿž֮Уֻʣ·ӹҡ֦죬ԶнսǹֵֻԮɽ񲻸Ҵ⣬ǰƾˮֹһǰٴγӰ
һǰһ󣬽ڻɽΪԱǱֵܴ˸ƣǹ׼˺Ŀ꣬ٶͬܿ죬ܵʱ޷Ч׼ȸĿʱĿѾ˸ȫλòغãûпǹᣬûҶĵȴţղ־ɱһǿи˴޾ġ
ܿ죬ǰ˳嵽ʮλãȺ˸ϣѸٳ֮ǰеĵ˷λȥ˿ǹֹɽûжûȥԷһۣĿˣȻҲˣһԱһ㵽һô¡
ɽĿԼʮңмķ϶ԿĿĸ첲϶ӵɹϲѸĿ첲ԥĿ۶˰
ݡѻȼյٴγţɽľϲڿзӣ죬ŷ˷ܵĸ質˲ӹ֮϶ݺݵײĿ첲ϣѻըȼռɽȥŷ֮ţޡ


3844 ս
ݡһ΢ľѻǹһöѻХȥлһߣ˲ûӴܳǻĿͷԴŷشըõһ㣬֮ɽ¸ֲ
ɽĶĿȻأٻԱֵ˸ĴָԷЩ΢΢һЦŷɽ佱Ƕôҫ飬ɽٿǰָղųǰĿҲУĿ긽ðѪѾȾ˺ɫ
һɵǿУֵʿ׷׸ѻλãɽҲһ¾ѻλԷһǱúǰ֣оǿӰɽûżĵȴš
һңȻСǵɽ磬ֵˣƶħװȺʮԲսʥսʿ
ô£ɽ󾪣ѹ׷ʵ
ǵһ߷ֵԮҲģڷﴦ飬ȻУԭң٣飬Ʋ٣ͣСǰСǸϽ͵
ɽɫ΢䣬˵ǷԮЩ쵰ȻԸװƿǿ֪ӥ·׷Ԯ
Ҳ´£ӵǽϵ򲻿ôɣɲʱ䲢󡣡Сѵ
ʲôԭ֮оԮ֮ļʥսʿƿزӣܣСĵ㣬ҵסǣͨɽ
סСڴӦ
ܸգǱʲôˣɽʵ
ܸմ֧ѻСӸϿȶ࣬һΪÿ֧ѻСӣܸշֻܴһָӣһֵ߽ܣСһߣܸǱ߷ֵԮСǰͻ飬ҲСͻǰ飬򲻿ǰһ·Ԯ
˹׺ŷܼ赲̫ܸռеڶ𣬴żֽ
֧ѻСӲŶʮˣϵʮ˺͸ȥ֧ԮʮˣܱʮˣҪס˵ķɲףҪǶлʥսʿЩսǿָӣǿסͲˣԮȫͬˡ
ɽħвˣȲ˵ϳˣصĶħװͲ٣Щ˱ڰ̻ʥսʿѿأӥ֧Ԯħϳ˸֧ԮϾһΨͼˣȻ䳤ˣΪ棬ʣ಻˼ЧҺڰ̻Ҳ֮С
뵽Щɽɫһ׷ʵȷеԮ
ȷоԽԽࡣܸոϽ͵
ԽԽ˻ɻи˸֧ԮֻïܣҰޣ࣬ɽ׷ʵСǣǱأ
̫ܣ޷ȷ˿϶ٲˡСǸϽ˵
ýսҲŵԮԤϣɽ񽹼඼е˴ǰڵʲôȻУ˵ãٶ༸ˣҽǳ
ɽü˼ȡᣬǼսǳòƻ壬ͨ·˽鹤£ʱǰ׷Ѿɲֵܶסѹսɢֻ̫Ҫһ˽֮֡
뵽ɽ˸飬֪ԥˣϣ˵աܸաСǣֵǣߴˣϿȡ
ʲôˣմ󾪣ʵΪʲô
ͣӲƴֻսˣâѰսĳˣɢ̫ûУһĶԷӥµĵ˻һ㣬ڴ˸֧Ԯе·ϣսǲɣȥ֮ǰɽϡɽϽ͵
Ϊһָӹ٣ɽϵΣҲԼֱֻýһֵ벻ͨҪ벻ͨսɽ񶼲֪ճ
ڴҼҲϿɽָȨ˽ͺ׷״ӦָӲӱߴˣɽ˿ҲѸָӲӺȥ
սǿٶȿ죬ȫ֮µ˸׷ϣʮӺҳϿȣһɽ£׷һξ󷵻ˣɽڰɽѸپѻ۲죬ϿﵽӰ飬ʤɫ䣬Ǽ˵Ĺģ
ʱֵҲϣҷ׷ռҰλù۲飬һ鸴ӣһɽֵǶˣ׼ҼɽȥȻֲʯգһ㶣ͨʵʯգʲôλã


3845 Σ
ʱʯ٣սôϿɣʯյĺȻʧҲΧһ׷׿ɽ˶ŶĶһ໥̽ڶܿ촫ʯյĻӦɽǱ۲飬õģ͸ϻȥϡ
ʯղǼɲӳԼɵʶЩģɽĳû̫⣬۲죬ɽ֪ʯҲǳںģεĶСĵ㣬һ¶Ѹٳˡ
İɡʯճ˵
ʯգһȻˣûԡ˵
磬ʯҲǺġɽεȰڲͻ
ǺģɽܲӡҲĳ˵û»ãҪǳô죬ǾȻǲȣȵĻпܽյأ磿
ҡʯ㶵Ĳ֪˵ʲôˣʶԼļʶǲԲǿЩӢˣεĽ͵λû룬˵ϸ˶ѣİɣҲ¡
պʯ˵ϣ̬Ȼ˸չĵĶҵ̬Щˣ⣬ʲôλãȥ㣬ٶȿ죬龭ḻиӦ
ԣղҵ̬Ҳãʲôλãϸȥ˵
ɽպû񼶱۸ڶȻ¼ӵǸܿɹ󣬸мĿһۣʯѹ˵ɽϵΧǵˣˡ
ʲôСȥˣУ֣Сĵ㡣Щ˵ȥɽֱ뾭ѵѵսǿа֣Ҫ͸ȥɲףԼûʮա
ɽҲһϽСĵ㣬£ȳ˵ſաˣҷ׷׵ͷƴӳɽȥˡ
ûãɽɢϢɽ˲ӾһƬСӳϾ٣ΧһȦղŵսһȻʯѹֵɽԮµǧˣһפѵһ벼ѵɽ¹ɽϳͨսȷ⣬޽˰ꡣ
ʲôͨ鱨һɽǼе˵ɽµҲͿˣ
ϴδץһ²Է˵˲ٹӥµ鱨Ψûᵽǲ֪ǹҲ˼ɽɫޱȣɽҲʶˣս£Ϊü֪ͬĶʤȻðûǹһɨٶɱ
ķ»ǲ֪ģʯգˣܻŻȥȾơճ˵
ԣҡҲ˵
ǱΪղŵĻǸ֪ʲôԭʯûϻظ֪ǰͬСɣʱܱ¶һظʯ鷳ˣֳĬҿڣ˵Ӱʯա
ɽҲΧֵƣ˶ͬĶ󣬱˴˵ҲӰʯգʱڵȴţļ٣ȴ˭ҲҿԶңĵȴš
ɽĴľ죬͸ҶϮڵϣӳҶӰҡΣ߲㣬ŷһֻֻڷ裬ΧžһƬ̲סԣϽܵԶȥˣվʯգֵȴǼ尾
˺һʯյȻڶ𣬴żѹ֣ɽ񣬷һͨղн˴ͨеٵģһΧʧͨڣ˺üʮȥʥսʿˡ
ͨͨͨɽڲȻϵɽ¶Ѩϴ²һɽϵķɽ˵
Կһ£ʮͦػǹRPG֪٣յܡʯѹֵٴ
˻ɫ䣬ʮͦػǹʲôɽϣԷϿˣRPGͷյս˭ܵУɫɽ뵽˸ղŵRPG赲ʱüʮöͬʱ˵RPGҲкüʮߣ̫ǿˡ
ҳʱʱһɽɽҲĬǰ˼ţڻôӦԣŬսûͬ͵ģԿֲĻǧˣѵصʥսʿô
һ̣ɽоϵѹѹĺЩˣĵĲѪҲѹԿĿ˸Ųʺս⣬Χֵǳ˵ֵǣ治ΣսȥǵʹҲǵΣ˵˵ɣô򣿡


3846 
ԳĴγ˴򲻿塢ķʲôѶÿ˶ԸΪʤԼУӥǿӲͷӲǰδУڣϰԵѡӣ˼ڣҸѹǿЩ޴֡
ǧ˷ӥµվϸװ񣬵ʺܸߣĶַǳѲޣɽ񲻸ϣϣ˼棬ɽѹ飬˼ױ̬Ӱҡ
ﰲһƬҾڵϳĬ޵Զü˼ţɽ죬ƣ֦ҡҷ죬ŷڴߴٴұ̬ɽûлӦԼ⣬һ˼Ȼûиõİ취εİ̾ϢͬʱôϣҵһЩ
ʱ˼Ų֪ţҲ֪˶ãȻһ죺ǰع۲ڱ棬ӥ¶˳ֵˣꡣ
ɫ΢䣬ɵ໥˸񣬷׷ŤͷӥɽȻԼһ׷׾ѻ׼߹۲ɽ˷ŷڹ£һЩɳģĶ¶Եγһ£ɫ䣬׷׿ɽ
ɽҲ˵ͼĿһ£֮ǰĵֻǾѵɽɽºɽм䲿λĶѨһһ㣬ڵ¶Ҳ޽˹£ζŵ˶һƸߵ㣬ΧߵƸߵ㣬ʱֻҪһ֧פأͦػǹܹϿȣRPGԵڶϿ޲ǹˡ
뵽ɽɫһߣѨڵĵ˹¾ѾѶԸˣ֮ǰһսѵʱǶѨǰĹפزûըأ϶嵽ѵǱߵսˣǿǺüʮ¶ٲЩRPG̻ô
սҲRPGΪ̫ľ赲ҰޣԶһRPGӸȫͬˣǰѵսɽ·мжѨ¶£ֱٽ΢ҩȱûй̼ûʤ㰡
˶뵽һ㣬¶˵ɫһɽ˵Ǳӳˡ͸żκͲʡ
ǰֻˡĸ͵ǿк£ǿҲã͵ϮҲգʧСûϣһĻЩͬĿɽ񣬵һζô޵̫ˡ
ɽûжޣһһû겻ɵֻл᲻ˣֻҪսõûн˵ѣɽһ׮׮һϣҵһЩʾ
ˮֿ϶УˮԴڶѨڣû취֣𹥵ǲ˿ͨͨ߱붴Ѩ¶岻öҲ׼ʱ̫ҵ˿϶ʱضһô죿ɽüͷ˼
˼Ƭ̣ҽûпеİ취ɽֻݻֵɢ˽Ͽ飬ϣҵмֵԼ˸ط˼ƾսһǴ졣
ƻʱ֣ʯռҴһɽסʯϸѯһµȻ󲿶ӶѾͨͨһ飬ɽʯսһ£ϣеõһЩϧʲôûС
˵ǿ󳬳󣬼Լֲҩ㣬Ӳ϶Уʽ¾͵ϮѣһĪչһҪ죬ֻʱﰲս
ʱֺ˼в֪ȥֱڶ磬ֻ˹һ£ִɽפѸٺ󳷣ٲ飬ҲȫڲɽĴѰ˼ŵ˿һķ񶢷š
ʱ֣һ֧˵װϿȣֱȥѵ򣬴ҲÿҲ֪ǵ˵ĲӣСʱһ֧ӣ꣬飬Ӱζ֧ûսҲֱӽѵʧҷ¶ؾȻ˲٣»ӳЩ
ȻԽԽԮĵиڳˣԴ˵ǻ£ǳڵڶʱ֣ʱǨԼֵܼҴҸϣȻֻвʮˣļ뻹ôҾܲѡ
ʱǨĵҲɽѸٽӼʱǨˣͷֱϸ˵һ˵аСʱڼʱǨ˶죬ţɽ񲹳˵ֵǣ쳣ӣǿǶǽܣʿûܹϸľѵ˼άԾпգƣôϣ


3847 Ľײ
ͬвͬ˼άʽϰߣɽ˶ǾˣϰڴӾ½Ƕ˼Ƶ֮ߣûиõİ취ʱʱǨ˵ĵɽǰһϣ۾ʱǨ˿֮ɫ
ʱǨɵĵһǽܣʿ˼ȻҲϰڴǶȳųʱǨ뵽͵Ϯһ񲢲͵Ҳ͵ϮĳˣǼˣӥ£ɿЦڨڨ˵ֵܣҪ˵͵ҵܰ쵽սó
һɣǺгһ书뻯񼶱ҪսҲǶ̰壬䡢Ľ˫رǺϻնʤһ̸սҲһĨڣ˴СͲҽиս鵹쳣ḻֹսҲûиõİ취
ʷʱǨһóҲսʣĽܣǧųֳǧʲôĺԭȥ˵սϵͳҪصһ飬սҲһĪչ
ҿЦҡͷʾźɽκɽ֪ҵǱܺʵģ˵ұżҡͷϸ룬ʲô뷨˵˵²ű߼ʣ˵ܶǲ
ԣ뵽ʲô˵ʲô˵ҲϵЦ
ʱǨóû취ˣɽǺţյ۸ڶ˵͵ֽ̣룬ߵֵǳ˵еǰͬˣʲô뷨˵˵˲Ҫɽֵܻжϡ
ǡҿЦӦЩһ㡣
Ƕ֪ˣ롣ʱǨ֪˼εĿɽЦϣܹʱ˼
룬ʹ룬еʱ䣬żɽϽ˵۾ڴɨɨȥ˸⣬
͵ĽǶ˵в¶ˣΪǾӸ£ԿһУежע֮£ⲻʣɵ¶ĵˣֻǣ¶˲٣ȫж£Ƕȥˣûк֮ǺҲԮһ֧עУ֧٣ҪﲻЧôһǵıͲˡʱǨЩԥ˵ɽЦ
¶ȷʵвܴ󣬴Ӿ½Ƕ˵ҲӦȰεϧֲأ˵˵¡ɽͬĿˣѯʵ
ǧһ˵ҲܼɻӸµˣΪܹϤһеһ㣬ԻֶζʧȥֵȷʵӦȰεǣҵʱи취֪ɲСĽܿɽ˵
Ŷ˵ɽϲ׷ʵ
Ҳһǽʿڸ򶼺ܰμ⣬һĽа취ɶ˼ڴҲĽ˶䣬Ľ룬֯Խ͵ղʱǨᵽҪע˲źͳһж¶֮У԰ɣ
û¶פزӿңʱ£Ԯͻϵ뱻ԣ˲У˶ױ¶ͬԮʲôð취ʱǨ˵
̸Ϻð취һ飬˵Ĳôұ֡ĽܸϽ˵
ʹ㣬衣ߴٵ
ЦˣĽҲЦ˵ܼ򵥣Ի󡣡
Ի󣬾㡣ɽ׷ʵҲȤš
Ͽľï¶ҲԿǽʱϣʱϿѣŪˣ󲿶ػص¶𹥻ǰϿȵ𣬼ٸһܹļ󣬵ע϶ȫй¶ĵҲӸʵʩը˵ĿɶԣĽһ˵
룬׷׵ͷЦһҲ֣ϿüļˣԶȷʵмܹļƣֻҪɵͻûԶ̺ըػǹҲӸɨ䡣
̻мӣĽܿʵ
Ӧаɡ񲻸ҿ϶˵
Ľܿˣҷ׷׵ͷɽƬ̣϶˵˹࣬˿϶ըʱ᳤һ㣬ԼңӺᷢΣֹͣڻ˵ʲô
̵У¶ĵҲᱻ߷ʧȥ裬ʱҾ͸ȥ¶֮зͻȻϮ𣿡Ľܷʵ
˻˵һǰЦˣĽܵͣɽǾϲ˵ֻҪϿȶһ㣬˶һ㣬ðػǹϷһ£ȫһȫļ¶֮עʱ͵Ϯ¶ͼ򵥶ˣܲ뷨ǵ뷨Ȼпգմ磬磬Ǿأ


3848 ȺȺ
Իõ˴ҵһϿɣûѺͼܹ󣬴󲿶͵Ϯ¶ļƻϿû⣬ִʱ̫ҪڶóǧĽܣȷüƻЦˣɽҶԸüƻϿĽ׷ʵڼˣʲô뷨
ѣﵽľһЩ練ƣŪЩӲʲôʹü˸棬ȻΪ˸õԻˣ齫ϵս˴ϣͷҲϡĽЦ
û⣬⣬ֻǣ˻᲻ʶƣǵʵ
ʶǿ϶ģֻˣϾҲɵʱǿԽ˰ǰ棬Ѱں棬ܵķɢһЩлںǰ˷ԵøģиӾ⣬ֻҪѹ࣬Դ㹻˾ȳҲʶƣֻܶ䡣Ľ
ð취ԣǿԻں󣬼ǰһźڣֻܿʱͷԲսԶʶƲˣ˷˺ܶ࣬Ҳ٣ΪԮܹǰѵ϶ᷢϮʱŻǹԻ˿ϮӦûˡɽϲ˵
Ǿͺãʣ¾ͿˡĽ˿Ͻ˵
ֵܣʱǨĽܵļ򣬱ӡ
ǰ¶ȵ˿Ϯ͸ȥɹļʴڲɫΧȫû⣬ʱͻȻϮǵıʱ¶ճ˵
ԣûģ¶֮ˣҪ֪ѨϷһͻǰʯ޷µѨѨλãҲ޷ԶѨʵʩشҶóĵһռ¶ˣʱ¶ûеפءѵ
һ˷׷׿ĽܣĽεĿЦ浶ʵǹĹսǳǧԻܹʱǨĽܵļʾЦʣ¾ͼˡ
򵥣˾ȵĿʱǨ¶˺֮ɫ
˵˵ǲ뵽ʲôɽ׷ʵ
ʵӦö뵽ǵԣĳֶơʱǨЦǺǵĿŴҽ͵ͺ͵ʱ˶ڰľֱӹΧڣԽ磬ǿռɼըöͳһװãסȻͶסȥ᲻ߣ׼ȷȫԽ׶Ѩڲը
˻˿ŷ𿴵˾޴ıը
ѣҡ˷ܵ˵ֻҪ֪붴Ѩƽ̨Ĵֱ߶ȣƽ̨붴Ѩֱ߾룬ȫ賤ȡ
ûֵǶᣬǰҲѵ취ãȷʵЩˣôһµˣûϸڣ¶϶в׺ͻü޴ļըˣֱӶɽ¹ϿĵˣܹըѨðѶѨըǵ˶ǾͿڳȽϿĵˡɽ˷ܵ˵˼ƻĴ󶨣ϵѹʱһɨա
ͷеĽܣ˵ʵǰǻֵҷˣǹȻһף۴ǻһ㣬ҪԹӣǱǿ˷ܵʱǨļ˵˴Ĵָ
ˣЩ̫ˣǻûвμӹսһֱţԹߣ˼ٺܶʱǨЦ
СӲʵҶǽŮٳЩģоУоǲУһǷֵ壬Ҫ̨ףŻȥǺȾơЦǺǵ˵һ
ãġʱǨҲЦǺǵ˵
ȷʵǽʿһиУɽ񿴵һĻЩĽɲӳ̫ĹغƣܴȾƣ˼ɣɽܿ콫̬ãЦȾƵ»ͷ˵ûĻҰһ¹Σ
Цֱͦſɽ۾أɽмһЦ˵ڼ˺ͻѵĽܣȫȨ𣬵ȫϣ⣬ͦػǹǣû⣿
Ľ룬ʮˣͦػǹӦùˣͷ˵û⣬֤񡣡
ڳ˾ֵ֪սǷȱһЩ¶ǿ£ɽڱౣ飬û˷ԣСǺͻŮҲɽ˼뷴ԣɽɽͶɵ񣬵Ļȥˣͷ
˺ͻѵǰ׼̫̫࣬Ҳķʱ䣬ĸжӵֵЭǣ磬ȥ¶һܹʱ䶨ѻСӸΧ䣬û⣿ɽ˵
ûС˳Ӧʿһɨ֮ǰΡ


3849 гɹ
ʱһζҹʱ֣߸߹գܿƮƲʣǳ˸ǸѵõĺҹؼһƬܼʮףɽӹɽ룬֦裬ҲߵɭֲûΪ϶ֹͣ֡
ϿСǺͻŮŶʱʱ̧ͷһ۸߿£ɫƽһֶſʮֵܣЩ۵ǼᶨĿƽǰûлңûк£еִźͿһսϴ±ĳƺ뵽УǱĶ
ռƻϿڸŻˣһ԰ȫҲһֱౣıôҸо˳裬ѵΪľгһɱУǱҲɽ⣬û֡
±ܵиӦڣ֮ǰڹϿȻһսʵǼʻֱˣվ鲻㣬˼ֵܣ۲ѣϧǧ׷ɱˣֵǱԼʧˣɽϣٳκʧû
ʱһһĹȥĵȴܹûһ˵һ㴣ﲻСǿǰɽ£Ŀ֪˼ʲôһȻһСǣж
ǡСǴϲѸӦתֵǣĻһУжźš
һĵͷĿ׷ͳŵĻѣȻѸɢܹ߱ȥϵȼϵĻѣûãϰٸѱȫȼ˸Χ
ϰٸͬʱȼգԶܿɵѸڿᣬľϡ裬ױ¶ԼΪܹעҲϧգĶУĿᶨעǰη޾塣
Χ磬ܼȴԿǰԼҾˣͷսеڴ棬еĶڴ棬еſڴ棬ȥŷǱʵ϶Ǽˣ֦ƶɣǰʶơ
СǿǰǱĽٸˣ鼤ŸǹĲɵð亹սܷɹͿܲƭˣǵĿ⿴Զɽ£СЩûʧ
СǣôоЩûףŮѹ˵
İɣ϶ССǵ˵οŻŮǸԼ
ݡžһöȻɽ¶Ѩ﷢ڴϿըȼŷһС̫㽫ϿϿСһϲ˵˿ʼˣСϵغǹ֣ҳѨһӣŭǣ졣
ǡ˺ţһͦػǹһӵŴҵս񱼶ȥҹ˺飬һһɨػǹֹͣһַŭֵĸо
ܲƭû֪СҲͨѻ۲ǰɽ¶ѨڿϧЩԶֻ̫ϡСһ΢˼Ƭ̺ͦػǹҺݺݵĴһѹƵļҾͲЩ쵰żš
ǡͦػǹͬʱܼӵХȥֱѨλãҹ˸ţ񱩣ֲСͨѻֶѨڵĵȫȥˡ
ػǹɨţȻ֪ˣûģܲܳɹƭˣŭ˾ͿһˣֻҪΪܹҵˣػǹɨСʱģܲܳɹСҲûף
աͦػǹɨţһҪѹƶѨӳṩڻļǹ쳹ɽ֣ҹգŨŨɱȥ
עһҹɹʧ˭˵壿˲֪СҲ֪һӺ˻СǶЩԼľǲЩˣŪɳ׾¶ʵô죿Сǰ쳣ţ󱳶ð亹
ս˲Ϣ䣬СЩԼʱȻɽûֹС֪սʧܣͻ᳹״ʧ˵ĻᣬԼеô죿СǷ˾ѻ˼
ûʧ֮ʣСȻǰɽϷൽ⣬д̶ļХһϲ˷ˣϽֵǣ죬ƶλãװܣ죬㻹ϣˡ
ǣ˻ĴӦһҲЦˣ׷ɢǰ壬װһڻǿģ
гɹС˷ܵغɽ磬ˣҪҪǳȥɱһϷˣ


3850 ͵Ϯ¶
¶ϹľʯɶѣΪûиߴľԵʣҰԿһƬɽ¹ľɽǱһǧ׿ĵڳϿ·ʱϲѸپܾСǵ󣬲ʮ˳ɱغûʲôɽ񲻸ôҵЦ
¶ȷʵңעɽµϿʮ˿RPGڳ·ܵװΧڱԵս¶νϸߣӸ£ԶҲûӵҺܷġ
ɽ侲Ĺ۲һĻĴ󶨣̧ͷе£ĿɰڴһˣѸٸԶպ񷢳˽ƣ˻ĵͷѸٸԼ˷źţܿ죬ʮӰȥֽŲãŷһֻٱϮԱ
һֻԱٱܵʱٿԴﵽһһʮҹоܿӰӣٶȾˣֱܷʽѣѹĵͣױΧľڵԽϸߣ㱻ҲΪʲô￿⣬ҹϮõıܷʽ֮һҪٱܾͲˣװ
պһȵĳǰ棬ܣΧľΣܿƽ˵ΧһңٶȷŻϢļǰŷһ㣬ǰ˼ʮף񼶱Ҳ󣬶ͬݣûзһ졣
Уװǹ֮ͻǰ˼ʮףرԵ¶ɳԲأ˶Χм䣬ɳһ׸ߣܹ磬ֹܹС͵Ϯ
¶ϵĵ˾󲿷ֶע·Ͽȣ˲ٿػǹϿɨ䣬໹ֽţ˷ܣҲһЩ˾ܣɽյϢرԵĵ˶ܿˡ
ۡճˣϵĿ۶˰ӵ䣬ûһĿԴ̫ӵԷԴֱ֯ӽ飬ûзһҽо͵Ҳ׷׿𣬲ϵ䡣
תۼ䣬ʮ𾯽˱ɹɱɽյ͵ĳȥɳԲغãǼһػǹתǹڣΧɨҲ׷׿һжڵʯɣҵӵ꣬ǽͻȻ˸ûܷӦ
ɱɽϲԥ´˽
ɱ˶壬ڼϣͳʹ򣬲ɱüĵˣŷһǰ޾ɱһٶͬʱ棬ƾˣǧ
ǳʱ̣ұ˵Ǳһ㣬ǹƽʱ׼ˣÿһγֶееأǹ󣬵˾͵ȥ룬ǹζÿ˿۶ΰ̷ǳ̣һգۼɡ
顪ͻһȥϵǹһ׼ĵӹȥһӦͼĵɱɳεպ˸ǽҿ𣬷ŷս塣
ʱû࿪һǹûȥһӵһΣգպеһûж˷ʱ䣬˱¶Σգŵҿһǹӵһӣһѵ˵ǹ˸Ǽػǹɨ䣬ݣɱ졣
ɱյ˺Хŷǧ޿ƥеƣ׼ɱ˵ɽϵĵ˲ϵأ͵Ϯ̫ͻȻ̫ңڵ˸ûʱ䷴Ӧʧȥֺֻܱ
ۿŴȥʣ಻ĵ˻ֽţȾܣܵùӵʱɽѾ۲ʮףûκѶȣҼһɱ쳹ҹա
ŵעϿ֮ʣպͻȻ͵Ϯ˹۲ڣȻɱвˣȻɽ˿߳߿׼ɱӷǰ󲻹һӣһʼͱˣôû뵽ȷӦʱʲôˡ
սյģһ̽䣬õעɢ֮ʷ͵ϮⱾӮһ룬ϳɹͻϮϣɱвˣɽӳɨ·͵ϮøӼ
͵ϮƻÿһڶǴҸֳļ趨ģһжԤ֮У˵ĵûл֮Ӵɽ¶Ұû赲Ӵܵĵĸ죬ѻһ־ɱֵȥ룬ʣʶΣգ׷ͣǹͶϧһ־ɱù֣еȫɱء
ɨսɽ˷ܵĴ󺰵Լ¶ԵϿȥֻԶﱻڵȼܴ𣬴ӵκ;жϣǷŻѺͼλãһû뵽˵ڻ׺ݣϽͨʵСǣش𡣡


3851 ٻ
棬ϴηľ޽ļ׹⣬»ڣû⵽ƻǰѵĵģû˳ȥ͵ϮһѣСǵͨѸٴ˶ŨŨս⡣
ʲôǾȻɽһͦĺȵǵǡ
ԱյȰˣҲûãȻСǵΪЩؼɣгɹֻΣûóȻ֣ˣôɣ
Сӵ죬Ǹݵ϶ŻУҵ롣ɽЩĽһ䣬Ŀ棬Ͽ֣ԭƻռ¶һ££ҩٷ𹥻ɽСǵ˱¶ʮ˾ѵΧһ˳׶༪١
һ̴ˬˡ˷ܵﱧŻǹ״ɽ˵ֵܣһ̶㾫ȽÿһˣʱҲĸոպãҪδ˳
ǽɵڱֵһʱΧˣرͦػǹҪȻǸ岻ȥɽ˵ĿػǹϣЦһͦɣ
ԣȻΧһͻͻ˾ֵʱ˶ǳļʱ̴ģˬ˷ܵ˵
ˣϽȥɨսˡհڰѵ
ףôˣȵĿɽ׷ʵʤӦø˲Ŷ԰ôŸһǵӣ
Сľ޽ļ׹ˣСӿ϶ˣŻˣɽǵǰȫڽ͵
˭˵ģûҿɲСǵڶ
С˭֪Ͳ̴򣬼Ǵˬ䣬ܵѵһ԰ɣûСӸţһͷƤûϽ취˻ȥ
ȱ𼱡ԱɽȻ˵
档ʱһܸա
ôˣɽȵĻͷܸʵ
սԿһ£ֻʮʥսʿСܸӦ
ԭˣ˵˵ķôôԭֻʮʥսʿʣ¶ں֮ڣҲã¶ˡ˷ܵЦ
ô㻹ϣһЩٶһǴľûô˳ˡûЦɽ
ɽĵͷܸոɨս£ҩȥˣȻٴοϿ棬룬˵ȻСѾѵΧǾʱ𶯣غˣ¶
ǣİɣᱩ¶Сڶ
СӾǸʡĵɽûż簮֣Ҷ֪СǺĹϵݼڣСȻҲػ
ǲʲô뷨Աߵʵ
ĵߣֱѵսأɽϵսأɽ¶Ѩ¶һһߣ¶£ԿΧѵˡɽ͵ջĵͷ˵Сǣûû
ǡСǸϽӦ
ֵǣѸٽסػǹͻȫ׼ѵأس״ú鸺湥סûҵ¡ɽ
ǡ˶֣صӦ
ɽû˸ЦСǵҲһ£жϽսɵסͻǹȫᵽ¶ԵѻɽΪפ¶ҲѪ˺ܶ൯ҩһñ˴ңŶѻɽĵҩɽ˿Цˡ
ô̫࣬ˡҲ˷ܵЦˣȻ뵽ʲôɽʵըѵأ˻ɽ·غͶѨرǶѨڵĵˣͬԾӸ£СǷ𹥻
ȵľǹһ¸߶ȺôװЩըȶѨĵ˷𹥻Ǹϣݺݵըǣ½ѨըһǺݵģѨвͲΪˣɽϵĵˣֻҪǸҶһͻᱩ¶λãʱֱػǹ´򡣡ɽɱڵ˵
ԣð취ôֻǴǵķݣ˴򲻵ǣʱǲڵضЦ
ڵضҲãѵ£ɱУܽɻһѵҩȫˣһáɽЦ۾˸ŨŨս⣬ͶըֱӹѨİ취ɽˡ
ػΪʲôռ죬Ȼ˳ƶɽ֮з𹥻һϿȵˣվȵ׷ʵ


3852 սͻ
սǲƣ𲽻ǿУȡʤǽƵ˵ѡһռ죬ٳζŷζŶʱֵǵıѣǷʤĻᣬյľҲֵǵע⣬ҺĿɽ
ɽҵ飬Ŵҳ͵ʱΪ˸õĽСǲʮôܹصסأɽϻǿа֣Ȼ¶ṩԮһ˳˫һô죿Сǲزסأо޴αأ
һ㶣׵ĵͷ˼Ҳû֮ǰĻɣЩ˼˵˼ǲܣֻЩϧˣҲãԺ˵ֻǣʱȫͻΧô죿¶û׷
Ҵȥ֧ԮﲻҪ̫ˡɽ˵ĿܸϣܸĬĵͷɽֿжӳĿպϣ˵ܸգ֧ѻСȥôٻϡ
ǡܸ֣صĴӦһһӣ֧СӼҴ뿪ܿʧҹɫ֮УŷʳȺηƶȥ
ͼ˹ܿʨ˹Ҳȥָܸӣû⣿ɽ˳ʵ
û⡣ѸٴӦ
ţ£ɽ¹ֵܣҲȥдɱʥսʿôǸоԣû⣿ɽţʵ
û⡣ڴӦ
ֵܣţ˽ָӣûʲôжɡɽ˵
ǣ˳ӦҴȥˡ
һֵ¶˲٣ֻʣָţ˰˵ҩػǹŴսǰ׼ɽվɽ±ԵϿȣĿ˸ŨŨĵǣΪһָӹ٣ɽȻռ¶ΣûʧǱøأʶΣպ϶ķཫ㣬ô򣿵ֻȡʲôʩ
Ѱ˼ţϿȻܼǹɽ󾪣ͨʵСǣʲôˣ
ã˳Ǳ¶ˡСǾȵĻشȻҲû뵽ͣ٣ڿ壬󷴻
ܲܵסɽȵ׷ʵ֧ԮӸոɳϹȥðСʱңСǲʮ˵ıɽ񲻵òġ
СûϻشȻûףҺҿڣɽʶԣЩźĿЦһ񰡣ٸСʱԮһѵȫܡ
ս˲Ϣ䣬˭Ҳ˵һ̻ᷢʲô£ͻı֣ǿһָӹٵٻɽʶԣϵСǣӣϸṩԱߴ߳
סСϴӦ
գɽȵŤͷԱæµ׼ջţˣ׼Ļ֣ͻ䣬òϵսˡ
סճӦתߵţˣһȵֵǣĿ꣬ѵأػǹҴ򣡡
ǡػǹϴӦѸٳ嵽ɽ±Եػǹѵװȥ׼ĿԥĿ۶˰
աͦػǹͬʱܼӵһ㳯Ͽֹȥӵ˸ţЦţշŷ𱻴ɸӣʱһ㣬ʱ䵱ǹֵֵܸǹĴ򿪣˸ӵ׼ĿĿϿȷ򣬴ػǹ
ף죬ףֵܸҺݺݵըŭţһ±ߣһſӣȡĴ򿪱գϿͶȥҹлһ޴ߣϢڵϣڳһž޴ıը
Ȼտըɫ䣬Լ޷ֱͶѵߵϣ˿϶ҲУ̫Զˣŭķףȵ̫Զ׹RPG죡ˣҵװ׵Ĵӣţţ㡣
סţش
ɽָӽû˿󣬷עȫеϿսϣͨѻϸ۲ϧ̫Զ̫ܣ̫ɽͨʵСǣ
ͣǰһסСǼеغܼǹͱը
죬ػǹǰһסɽ󾪣Ͻֵǣܿ촫ﵽ֣Ѹ̧ЩǹӵԶǹȥŵӵŭţŷһ޵սź޿ƥеֹȥľġѣŷ𱻱ĴڴݲС


3853 Ϸ
ɱա
ɽϣػǹŭţŷɱ۵ս˸ֱӱػǹɨ䣬ԲۣǱŨŨս⣬һӵȥӵγһ۵ĴϿֶͷ£һжݲе֧飬һ⡣
̡һҲֵ÷ȥŵ˵ʿڷƵźֵ޾սڴХȥռ룬׼ѵڳһž޴ĻΧһбǿĳĿȫǣľǱը衣
ɽעһĻ˼ŵпܲȡӦʩԼԼĶԲߣȻﴫСǽãִˣ޷赲ȳˣģ쵰ĺÿ죬ʥսʿ
죬ϳȳɽһ󾪣ϽͬСǵΣľɽظ֮ϴӵ˵ķսŵıζȵٶȺ󳷣ɵıǧܱΧСǣͷλãͣ
ǣ˳ӦػǹֹͣRPGҲֹͣϿһӰ˲٣ܹе˫ӵ˸
ܿ죬ҿֵһȼյȼգΧ׼ıʾСǵ˵λãҿһĻжϣɽŭػǹһΪҺݺݵĹˣRPGҶϺ󡣡
ǣ¶ϵ˳ȵ׷ٴοһι߾׼ԣϧ̫Զ̫ڣЧֻܹſ
ɽ񲻷ģ˼ӺʵСǣ
лֵǵ֧Ԯ˱ʱҷսṩһӻ֧Ԯʵǰ졣СǳӦ
ɽ˶СǼٱǹǹ࣬˿СǱ˰ӣ룬ɽ񲻷ĵĺȵǿսܱΧһɵ˲ȡΧԮսǵ㣬һΧǲòԮʱͻ뱻Ӳ棬ҷ
סСǳӦ
ȥϿȶɽ룬ͨɽܸգֵٶȳȥҪʱ׷ʵʩԮ˲׷𣬺Сǵ˻Ϻҵطδ
סСǺܸռͬʱӦ͸żֲʵɱ
ս͸żֹ죬û漤ҽĲңһڳһ׷һȴӸµ͹ʹȴ˾λã̫ͻȻ̫࣬ɽվ¶ע·Ͽȣأڶ࣬һȫ淴ԼܴҲס޷⣬ѵֻ˶սĵˣɵ˶ڲȫ׷ô
ɽ񣬼ը׼λպȻ˵
̫ˣְɡɽϲϵ˾
סɽڴӦһӣţһ׹׵ȫϸ̶ϣڴϰ˸ۣɽӹӼҴҳɽȥ
ɽЩͣʯᾣвŵ㣬˵ǳɽ·һʯͷݵһʯͷϣһ㣬ȥһξ룬ûãɽм䲿λ˳ͻǰб¿ܼ˶ѨϷͻǰʯ̨ϡ
չһ¾룬һɿȻѸٽװ׵Ĵǰȥӷɳȥһξ½䣬Ϊ͹ʯͷϣŵǰǼõģ㹻ӻ˵߷ɽѨڣӴ򿪱յװ׵Ĵӷʯ̨涴Ѩǰ󲻹룬ܷ˶ѨһײûɢǱ·İһغȻ䡪һ죬׼ͬʱը
һըضɽҡѨΧе˱ǿĳֱɳȥϿȣҲϣըΧĵ˸ֱֻʣһ·ҷɣѪ˵棬Ѩʯڶը̮
Ѩʯ̨ղ֪ը˶ѨԭܼǹֹͣˣRPGҲֹͣˣûж룬˸ƣ˽ڶ׼õļ׼ըˡ
ȵĽסըȻһһͷһ͹ľʯϣһͷϣеץסһżըĴӣűջϸһ˱գһǰȥŭһ
¶пһе˴һ֪ʲôֻȻ˷ɵȥˣܿ챻סȥʧͻƽ̨ȥˡ


3854 ׺
£ɽϣվһֻӹգץֱ۱ʯѨڷȥڿУĿ棬Ѹɨ۶Ѩʯ̨ʬ壬һ⣬ôӶѨɱڣŷľһѪȵɱ
Щ˿ץסգԥ׼ǧһ֮ʣ͵ĽϵĴӺݺݵĶ˹ȥӻһߣӹͷ׼価Ѩһ׾롣
ʶ˲ӣܵԵڵأɱգղдۿҪڹ³ѨһڶѨƽ̨ϣըһ죬ҲϣøգץƺȻһɣµȥŶѨƽ̨Ե׹
յ߸׹һЩһ죬ŷһ㣬մ󾪣ڿУͷȻ£һţ׹ʱոоһǿĳͷͷ㶼Ʒɡ
ҵյѾڶѨƽ̨ը׷ɱնһ٣ڿУ޴弱׹ͷըʯûлţ۾۲š
ܿ죬տɽһ͹ʯͷԼǺԶ͵Ť壬͹ʯЩӽʯͷϽһ㣬ϳһЩ߶ȣж˲׹
ȻٴڿնзתһȦһïܵϿգһ̽ץסһ֦׹֦սץסΣһŴһ㡣
֦ĵ˼޺˲׹˫һ㣬һϣٴݵڿնڿзתһȦȵڣ˳Ʒжݵ̧ͷһ߸ߵɽϳҲѣȻɽеѯϽû£ġ
̫ðˣû¾ͺáɽٴ
ѨӦñը٣ѾµϿȣɽ£ҪˣָʾջĿһܣٵɱڵϽ˵
죬ɱȥСǻϡɽϽ˵
סմӦһûк󳷣˳ͼͻΧ񼶱ոߵٶ죬Χľ٣Խϸߣܿ죬ճĺٰͣγǹǰ
ĵҲŭˣǰҿɨ䣬Ȼ󲿷ӵľ赲ٲӵвҪٶȿ죬ֲܣѾУһʱ֮䣬ɽǹ缲
ղԾܣٱţŷ׷Ұǣתۼ˺͵˵ľ룬Ҳ໹ֽųη˫˲佻սһչϵǹ˳ưγУŭһͻɽȥ
ۡջ磬Ƕȸǵ˺ĵʺһ⣬תۼȥʮʬ壬Ǳ˷δ磬Ƕħˡ
ЩɱĻ쵰ˣû˿ֶɱУҲûһ֮Уһһɱˣѹȥ֮Ѫȷ磬ֻ˺ѪͲҽʹһ򣬵ֶʮʬ塣
ȻԲս˼лտУû˿ңǽһţ͵ļɱȥĿһˣȸɵһ˵һ˼лɹء
ʥսʿͬڶħں֮ڣսǳǿþȫһĳԷݺݿȥƿ֮ԷҲ£˷һ粽ǰֱ۸ץͼֹһһֻȭʹ
ҲʾǸǸһĨ⣬ײȭͷݺݳԷȥͶԷ˸Ժ䣬ֻ˵һ죬ըͳ̶ͷƤ飬ʥսʿ屬˺üֱ´ŷû˹ͷ֧ţĿŵ֣ɫȻ
ո湦򶼲Ϲǿȭ籼ף죬ƴʯڻ£һȭֺҲЩ𾪣û뵽ԷҲֲܿԼֱ۾ȻЩ飬ټ顣
ʱһʥսʿɱƳ˶Էһۣ͵һţ¶ԷǰȥֱȡղʥսʿϵǻһĻߣŷһɫƥֱȡԷӡ
ʥսʿʶӲӣҲֻԼ뱻͵һףͼܿһ˭֪վͲµԷôһ㣬ղŵֻУδȫȥһȻУȥ


3855 ˳
£ĸߴ׳շһŹɱŷһɫ磬ƿ֮˱зĵиɢűϢٶȿĸʥսʿԶܣ弸ܵϷȥͼܿһҲ쳣
źǣʥսʿգ񼶱ȫһٶȺֲ˫׼ĿڶԷϣ谭һǰʥսʿһһĶǰĿʶɢ޹⣬ϺȻһѪߣţͷ­һᣬڵϷ죬ѪȪӿ͸һޣŷ֮ŭš
ֺûսǷ¼ǰɱȥţոųĵתۼȥʮףɱǰ˺̧ͷһӿˣҲв٣ҲһЩղηĵˣӣѸٳұߡ
Уղܱ任·ߣǰȫɱǵ˵Ѫŷɱһ㣬Ũҵսʵһ緢˺ȻΧ˱׺Ĵסˣ׷׺ˣǰˡ
ܿ죬ɱƷ߳˳ͷҲصļ񱼶ȥתۼʧɱ˵ĵϼʹ²ò׷׷ٶܶ࣬ȫʧ˻פɽȥˡ
Ӻȫ˵˷û׷һøߴվϹ۲죬ֻɽ¶Ѩը룬ʯ飬һˣɴϲѸͨ˵ɽ񣬰ȫѨ뱻ը
û°ɣɽĵʺ
û£ڸȥСǻϣʲôָʾճʵ
пȫ淴ˣСΪϣҪʱâ˴ɽصĶٴ˵⣬ɽüã˺жٺ󳷣¡
סվɵĴӦţûϳˣǼҹ۲죬ܿ췢ɽִװԱһǹʵڵĳ۶ǣһȥкü˳ȥ׷ɱԼȻĺܿ죬ɺܺãβң͸Ź졣
ûãտ˴طһȥȻдװԱ֧ӻϺǰӾմԼʮ򾭹վȲѣǳĳ
ܿ죬װԱҴҾֱǰȥҲ׷Сǣȥ¶أǳһȥĿĲˣô£Ͻͨɽ
ɽҲˣĿϿ֣ϧľïʢȻһͷӿɫ΢䣬ͨգ϶ǣǵȥĶȥʲô
סڴӦ
ܹŹ֣㲻õҪܡɽ˵
ܣΪʲôվȵ׷ʵ
Ϊ˲֪˶ˣж˸ǳ˰̣¶ǳɹ͵Ϯɽ¶Ѩըٴ룬ɽ¶Ѩըֻʱ⣬ʶأͻΧȥĹʹ򣬴򲻹һߵ硣ɽ˵
Щϧǵ˶ԶˣȻԲһ¡ź˵Ҵ˴СĵĳȥֺܶЯŸƷȥǰңϽɽ
ɽҪܣź̾ϢǱǱܵģʱȥᱩ¶һ˷Ӧ˵ᷴˣֻĿŵˣ뵽⣬ɽͨ˵ֵǣҪܣſ·Ҫñ¶ǵʵ
ǣ˵ӦҶǾϱȻҲóǱܵģʵȻνֵս˻һǧ࣬Ҳʥսʿſ˴϶ǵ˶֡
ػصɽ¸˳ɽ֣˸ط۲죬ʮӣȫԶոϽɽ²鿴෿ڿһˣǣһϴٹӣһЩѨڱըһˣʬԱһȻȫء
ɽϵսҲ˺Ĺ۲Ƭ̣Ѹ뿪˳뷽ȥ˺Ȼ϶ԭ򣬲ﲻ̤ʵٶȫûþ׷˵ˣں治ɫĸٹ۲š
ʮӺ󣬵˼ǰȥȫ͸ͼոǺͿˣһǧװѵصĲôȻͳأȫذ浽ʲôɸ˵ܣ


3856 ֱ׷
˵ĺȻȫ泷͸ŹŹ֣վɲѣ˱âɽȲѣԵ˵ıսҲãȫ׷Ҳգһս֮ʤܸߣΪʲôȻ룿Ϊ´뿪յأòӱøһЩ˵ָı
һԥɽϺȡϵϸ˽һ飬ӽ׷ȥ׷ӽָӣԼɽϵţѸɽһ·ϣɽ񲻶˼ֿܣȴҪ졣
ɽɽ֣ɽҲһƬǽأЩըĵصһ˵ķݵȵȣΨһˣ͸Ź죬ɽ˼Ƭ̣ţߵϸɽ£ŹκϸڣԼ첽һըĵصϸ۲
صܴһֱȥصӦͨɽĵ¿ռ䣬ϧȫըھҪʱ䣬ɽ̧ͷɽ£ĶѨըĿȫǣѾڣɽ񲻷ĵȥ
ɽϵͻʯͷû谭ҲףʮӺɽɽ¶ѨѨڴƽ̨ʬǹ֧ҩߵĴæûйЩˣڴʯͷȫ϶޷档
ɽڲռˣôʵķҲᱻ˼Ȼ룬Ҫʺ֤Ѿ٣ͨȥҲ岻ɽϸĹ۲Ƭ̣Ѹ˳ɽţҴ˵棬һصȫǵ˵ʬ塣
Ŷȥɽȵ˵
˼Ҵҳһȥܿһ´ϹľľէһѷеصֵԱػţţɽصڣοݴԷɽ۲졣
ɽǰ鿴һİĵصڹȻвʬ壬صڲ̦ವģȻƽʱû߶ʬ嶼ǵ˵ģɽ˳ŵصƲ鿴ܵΣһ˵Ǹõڷʬ֮ġ
ǣǾʹõĵضţҲ͵
Ϊ󣬾ͲˣѨըɣҰЩˡɽڵķԸһ䣬ɽȥľ۲죬ľڳ˴һЩªĵ֮þߣľͷģЩ·ɽǰһ£ûκμֵ
߳ľݺɽһը죬ŤͷһǴʬĵصλãţҴɽָΧ˵ѾûмֵˣŻǳɣѾԶǲ̫󡣡
סţڴӦ
Ӻɽ·ȫȼɽŲѸٳ룬뿪׷ȥ;Ǻۼõĸ⣬СʱǰһһֵܺȻ˴һԼ˺˿ɽ첽ǰʵʲôˣ
ɽ磬Ҷ½ӦһΪ뿪տǵ˱㣬ֱΣ̫󣬾ʹŲӴ׷ȥˡؽӦֵܸϽ͵
Σɽһ˼ԺиֳһͼڴʱɽĹΧ֪ţסҲڶ඾װλӻһ޴ɽڹ
ΪʲôΣɽɵĵЩ벻׵ʵͼҪõİ취ΣװһװϺȻû׷ʲôѵȥڹʲô˻ȥڹ
뵽ɽǰһЩ򣬿϶֧ȥڹҪǿҰܰ쵽ⲻͨӵѡ񣬻֮εĲӲ򵥣϶Ͳ򵥵Ĳһ⣬ȥڹ϶бĿģ򲻻ôѡ񣬶ʵĿĵֻ죬ͨ˰첻
ߣҲȥΡɽѸ˾ϣ˺Ȼ룬ȥڹⱳûıȻΣץʲô¶ˣץǹɱҲֹǵıóѡ
ζˣţȻŽӦֵܳʵ
Ҳ൱۲죬װӶ࣬ʥսʿģ˻ߵΣѡΡӦֵܳ͵
ɽһ֤ͦʵԼƲ⣬һӶŲѸٳ׷ȥһСʱ󣬲һɽϣɽźţѸٺܲȡϵͨһ顣
ǵսϽ˵ɽ磬ոβ׷ɱ͵սתһεǴ㣬ܴԣ׷ȥһ֧ʲô߷ش䣬ල׷ͷ
һɽɫصĿԶããɭ˺һ̾Ϣһ˵취ȡϵСĵ㣬ȥڹ϶ı򲻻˼ٳֱڹһҪֹεĵ˲Ϊǣͷ´ȥ䣬ֵǷġ


3857 Ź
ºĳ죬ƻʱ֣ããɭַŷһɫϼ⣬ʰ쵵ӰӳһĺУҶǰˮʱʱð۵ҶˮٿһֻȸӺӰľ˽ˮУȴʲôûץ
һӵ䴦ɽϣĵ޽෿ݣľͷڵԼһңʵǽڣݶéݺཬɣȥʵݲߣһСŽſֻһӣɵһӣȥܺء
ӣһЩ֣һƤڣͷЦ¶˽׵ݣΣմĴȻϢӡȻϣ΢һϰҲŰӣΧһƤӡ
ӰһùͺͺĴϷֲܶ࣬צգӰںˮУܿ죬СôЦҺȥںˮУһˮСţѸ˺Ӱˮֺ
ڴԱߵһʯͷϾһԲսŴսѥӣͷ磬ݡޱ߷ΧǸ룬ĿԶһգգ֪˼ʲô
һλ毺õŮ߹ŮԼĪʮңͷΧһƤȹӣؿںҪλȫסŽѾϹЦһ㽶Цߣ㽶ȥ˵䣬
Է˵Ļܲµ˼мĵͷӹ㽶˺һһŮͷЦҵĻĻ˵ʲô°
ŮǳЦѣûнӻ˾ôŲԶľɫһʱ侲ֹһ㣬ƻս˵ӰĺܳܳΧɫΪһ壬ףͣ
һһ׳˼ҴҹһڵƤԴ׳ĸ첲¡𣬷ŷ̺ſֲı˿ֲǶԷֱϸǩ촽Ҳһ΢һǩȥһ֧ޱĺ룬һǿС
׳ӿ첽Ůˣ
Ůҡҡͷε˵֣ȥʲôû
ˣʦѾлķ£аħôûлָ䣬ȲЩˣȥԵģ㰢ָԻԶԵֻҰǼҷֵһȣ㹻Լˣȥɡ
õģ֡ŮӦĿһۣתҴȥˣıȫɢഺ
׳ߣŵһߣǰľɫ˵ˣóǣңϧ޷֪ʲô޷ﵽ㣬ʲôȥɣĲƬȻҲǱ䡣
εҡҡͷʾɬĵ˭Ϊʲôʧȥм䣿
ˣҵĻҲĻ˷ʱ䡣׳εĿЦһӼ𹭼ȥȻΧз׷׳˷ݣСҲֹͣˮϷ׷׳ڣһű顣
ʯͷϵӾȵĻͷȥӳľݣŹٴһ㣬СŮǴ˷ݣ׳ţָӳһȥǱﾪҷɣӣȻ˹Ӿȵȥ
ʱ֮ǰвŮʲôżĳӾܣɫǳ˻ֺ̿͵ǣŷʲôµ飬СȴСĸ档
ӺȻһףͣƾŮôȴɻԼӦ˺棬ΪʲôԼôΪʲôһѪڷӿΪʲôȥæ
䣬ܣħˣСĹ㡣Ůżغ
źǽС䡱ʲôƾŮɻĿǰȻཡ׳ӣһŹ˹׳Ųӷ𷴿͵Ϯ̫࣬ЩסΣӿսһֿŮͷʹŷʹĴһͷʹĴ
Ůŷֳ棬ûлţͬ˵ǲ飿ʹȱˣ߰ɣаڣħɱģҷɣô죿˵ȥӣһ߿սһż֮ɫ


3858 ս
ಡӶ죬Ŀ꣬Ѫ쭷ɣûֻʣؼ𣬿ɼ֮֮׺ĳҲʾڽ׳ӵĴָ·𷴻ж䣬ס͵Ϯĵˡ
Ȼ͵Ϯĵ̫࣬ռţʱһǣ׳ӻһ㣬Ĳߺ˻ӦҴܵ˷ݸʲôܿ죬صĸŮ˺С׷һ𳯺ɽȥһ֮̿ɫ
С䡱ӿһĻϲµ˲ڷ԰ˣɻԼôˣΪʲôսϤɿԱ߻ڷԼŮһż֮ɫ˵ʲôϧһ䶼ҲܲµԷ˼
ʱӿ͵Ϯĵ˹Ȼӣмǹ죬ǹԺеĴʹȻ滺ϤҲӾɵվս򣬲ķ᧿Σʱ
Ȼһ̶ļţӿŮǰȥһ㣬ٶȷɿ죬˳ŷһǽ׳ӱеأӴ󾪣һѪԶܵĳȥû˿¡
ܿ죬ӾͳŮԱһ㣬˫Ŀ˵زĽ׳ӣΧŭʸƿϡϡǹһ֧ʸ׺ɱû߱ܵŤһĶܿһ¶Ȼ٣ǰȥ
Χ˶һĻܼʸľտˣ˭Ҳû뵽ӾȻܱܿһǸŮҲ𾪲ѵĿһĻ벻جج֪Լ˭ӾȻôõ֡
ڿӽһֿ״̬Ժֻһͷ˶Ǻˣκ۸ˣûк£ûлң֪ȥôǱ
ܿ죬ӳ嵽˵زĽ׳Աߣĵ˳ɱŹʱ׼䣬۹׺ݵӣȫɢһҰްϢͲʺ˲Ӳûж룬Ժֻһͷӡ
ĻŹôõĻ᣿Χһ˰γһѹذһĳֻͶĹͷɵذףһңȥ쳣ӲǸǸֳһĨЦݺݳӸͱȥ
ӿĵһ£ܵķȥһ߹ȥֱжԷСԷҽһ˵ɳȥڿУһѪĲҽս˵ע
ս˫˷׷׿һĻ˼ĿС䡱ϣ˾˻˸ϣʿ쭣͵ϮĵĮɱ˳䡱໹ֽţŷĶħһ㡣
С䡱߷͵Ϯĵ˺סˣ벻ԼΪʲôôΪʲôô󣿺Ȼֽд۽ⷢҰһһһһӣľɣǳӲ
СİһϤŮ޾Ŀֻš
ϤŮɻͷۣչԼճŮмЦˣȻսɱŮźƴıܣһ¡
ȻӸܵľ紵һΣϢһû˱ܣֶܵ̽һѸͣץס˹ֱʯһȴżɻ򹥻Լĵˡ
˽׳ţֱۼ¡ͷĿ׺ݣɱͼǷ˳Ƶ˻𣬷ŷ˵ҰڿʲôȻһжͽͣ޷
ʱһ˹Ϸ޴ȭͷ䡱ȥ׺ҰޣһĵҲӦ̧ϥǳ䡱ͶЦȫɢһĺ⡣
С䡱ӻܵܵвܱȻӦɻŷһѳʵץסֱһתݺ͵Ϯĵ̫ѨԼҲ֪ΪʲôôΪʲôλһжڱɡ
Ĳҽ˱У͵Ϯȥһй˾˵˲̱ڵأû˶ӲǱƾǱľãѪ쭡
һӸɵ˺һɻرĵˣֿϵ벻ΪʲôԼܴΪʲôսܺ
Χڽսĵ˫ͱϮΧɱӵĵȫһӸɾľɱסˡ


3859 
ѪȾ˺ɫããɭ֣սϵĵ˫ӰϳѪζŷҲ嵭ЩսϣһżմѪľɻĿΧüͷ΢ʹĻ֮С
ݵ𾪹󣬲ʿǻΪס˽׳ӶΪԼ߶һսһҪ֪ղŸ𹥻˿Ǻպɷսǿ˵ֶθǲ̵˷ָȻȴסһоͱˣ˶˼
ڵϵĽ׳ҲȵĿӣʹĺ˼ʶԷͬʱŮҲϽӣʹĴ˼Χʿ׷׸ͣʿ
ŮʮڵɱٿղŻӢɱеӻڷ㶣󼱣Ͻǰסָɱ˴󺰴Уϧһȴ˳ɱˣɫһЩãȫǱһɺ˵ս⣬ƴ䡣
ɱӺȻŭһзȥ
ϧΧ˶ûһ׺ĺɱŮҲסˣղŻôȻսһ㣿Ͻżغֳ֣ȥˣ᲻Σա
û뵽ǾȻһʿҲգӳ˵ĿȥӣԷȺɱķתۼŵˣ磬Цˣ󺰵ֵǣɱ
ŶŶŶΧʿֽ׷ҵطκãһ֧֧ʸ޾ĲҺսХлһڹ⣬һһĿ꣬ɱ⡣
ŮϽӶ㵽һô󣬹е̧ͷһججӾȻͻȺһ㣬һ֣һ̧ȣ˵£һ֮УתۼʮˣȻɱս£Ůû˸ղŵĵģ۾ʣһЩĪĶ
սϣӸ֪ôսȫƴܣ־ǱɱԽԽԽԽ׺ľڸ񵵣ŷУڴɱһһʵһѪתۼµ˸ˡ
˻ʶռ˱ˣ˷ֽ˸ϣ𵹵صѸսߴ߳ͻȻҲͻȻʿԥ׷ɱȥùɱʧȥ˵˵һû׷ϣǶĿųˮ㳷ĵ˷㶣ŷ뵽ʲôϸһʲôǵˣԽͷԽۣõʴһ㡣
Ӹоͷѣʹٴζڵϣ˫סԴɫϵغ˭ҵ˭
ŮĲŮʹ࣬۲ѣ޲ýԷ§ڻ谲οǰһӸϽסŮҡҡͷ˵ħҪԼ־ܳȥֻʹࡣ
ô죿Ůżغ
ҵ̡ӳ˵
ŮӦţѸٴһòҶɵ̣ĭӶǲҩɣŮ̷ŵһ֧ѵϣһڣȻȥڵ϶ڵͷϣŭ顪
Ƶͷǵصϰף̲ǸֹŹֲҩƳɣرа񡢾ãٴһڣٴڵͷϣȻ˼ŵĿŶԷ
ʿҲΧ£ǵĿһĻղһսգǵ϶ŵӣˣһ̣ҽ֪ӵ˾ˣĿˡ
ȻŵȴʹĵڵϷ˫ͷ۵ĶͷߣﲻϺ˭ҵ˭
ʿǿӣɫѰ˼Ƭ̣˵
仰ĬĬķ¹˴֣תȦɫׯأżʽûã฾Ů˺СҲˣΧһȦתȦţׯء£ͽ
ԽԽ߿ԽԽأŷ˽ҪͷзŷһЩ֮Ϣ͸һصѹָУʹӲ֪ʲôٻܵׯطΧĸȾԹȥ
ΧӼתȦţֱʽɢЩеĿŵŵӣŮĲǰƬ̺˵죬̧ȥš
ʿǰ̧ӳ첽ȥȴߵĺȣСģĬĬĸںţףţޱȵϺͿ


3860 ϸ
ҹʱ֣¹ˮããɭ֣ӰߣһƬžﾲĵģһƬСڴ˵Լͽ룬ΧӰżˣ龯Ķ֣͵Ϯò߶Ⱦ״̬˶Ҵ⡣
ӰߣͺͺĴԣһͷɢӾʯͷϣĬĬעǰҰ֣һսӺȻսܰﲿΣס˵ˣҲò˾ȲѣԲͨ޷ӴӻЩϵط˼顣
ʧȥһǳʹ飬һ˺Ȼʧȥȫʹǿָ䣬ججʲôҲ벻䣬ᷳգӵͷ쳣ѣ˼ά쳣ݣǹ⣬ûκ⣬ʹ볹Լһʲôɵӡ
ֻ֪ͷˣ˴ӺˣΪʲôȫʱвŮӲûͷҲ֪˭̾Ϣǰɭ֣Ŀ⽥ʱûŮϣԼָܻô죬ôá
ȥ𣿡ŮԱ߾ĿԶʵʶԼĻ⣬˵ãͲ𣿡˵ſӣ˼顣
û⵽Ů飬ǰĬԴƻָһЩӾÿ춼ﾲܵİһֺ֮ϢƣҲ֪ԼΪʲôַŷһ㣬Է˹ϢĸоҲΪˣŵԿٻָ
һŮ֪飬ûԼЦҡҡͷĿǰ޷ͨ˵ʲôû壬ȴŮİ̾ϢɵĻعͷŮһۣԺкȻðһٻӰٻӰ޾˼ʹ࣬
ӺȻгͷʹѣԺеǵٻӰŷںڿڿĵȴסԴ˵ڵϣһţʹķ
Ů󾪣˲࣬һѽӱڻ§ţϣԼػӵʹ࣬ӱܵ§סŮеغѩѩѩܿһλԹȥ
ŮȻӵĻоӽеһİ˵֣Ǹ˽ѩݿ̹ĵĺȴһѵŮķŮɫ䣬㶵Ŀǰ˶ˡ
һŮѹŻ˯ӣε̾ϢһЦſ߸ڵ¶˽׵ݣʥࡢȻףŷڰŵĿչ
Զ׳˹ھʮ׵طͣ£һĻҡҡͷתȥˡĵҹƴɽ磬Ӱںˮе£Զֲ֪ӵУһôĺгôİ
Ҳ֪˶ãѹмĶŮͷȴ֪˵ʲôã˵ҲŮһЦҲû˵ʲô˾ţĬĬĿԶɽֲʱš
ɽֻ죬ŷİڻЦֻҹͻأķɳɽ֣мԶˣƬɭƽɵĺϣһβ˳ˮˮУˮ컣ɢȥ
Ҳ֪˶ãŮȶ˫Ŀ΢գĳ붨״̬״̬ŮѾǵһμˣĬ뿪طϢˣֻһԭء
ΧǱİҲϰںӱһ󣬼಻֣û˹ţʱڲ֪ţֱɫȻûչǼ峿ؾ֮ʱӸоǳãҲвӡ
̫ȫӶʱӳ𣬾Ŀźӵǰˮѩ˭ʲôϵΪʲôһˣΪʲôһʧ䣿ҵ˭
ţͷֿʼˣӹϷ䣬иOO@@죬ͷһǽ׳ӺŮǶӱϲϸСǩ촽ҲһǩǳȥʱĴ磬αװɶģɭҰ޵ãҲ˼
ǰеĿ˿ӣָɭ֣ϵĹ˵˾ʲô˵ȥԣѾܣʱڲŵδ֮ǰ׼ʳǱѡӵͷָָԼָָָָɭ֣ʾһȥ
Ůӵ˼ҡͷе˵ȴЦˣŮļʾţӣͷظݸӣҡҡͷʾãһۣ˫۴һ𣬻ĴЦ


3861 Է
Щͺ󣬲为ԵʿǼϳ飬׳ӿǵҪ˱ȫߣһ֧ҼʶӵսͬһԳ˺ڴСɳҪʳΪ˲ķܣ֪˻͵ϮҲòȥһΣиڣҵİܶࡣ
Ůսʱɻģղ涨ս˭ɻ˭ʹãӽӹĿһսƷУһսɵãʬѾЯȴѻһ𣬻ûü䡣
ӵĿһѵһĿɽһңȥܼӲԻһЩп쳣ʺҼ಻֣ûеɱȴڱܵѵüͷһ壬벻ԼΪʲôѡѵ
ڱܵʹ£ߵһսƷԼǰѿɽֻ£ȴֶ쳣죬ĸӿһ֪ĸоͺõ֣˸սƷһӡ
ӵ⣬΢Цͷû˵ʲô֪Բͨ˶ЦЦ˸ǼһӲӿŹų⣬෴ЩԾԾԵĸоȻûеôԣľö䱸һŹҲɽӹȥ
ӲΧ˴ϲһĹζʲôҶȴһסˣ벻ԼΪʲôԹϤ˵һͰӽӹϣĳһŹܵܣܿһ֧֦ͷë
ಡһȥлһ⣬һ㣬Ŀɿڴע£ܾſ׼ڷɵĴ񣬴һ˸Դ
ڳ˶Ӿļסˣһʱ㶵˵ҲȵĿԼϵĹֿĴ˳˼֮Уŷ뵽ʲôϸһʲôǵˣɫһЦ
ӷӦ˷ܵغã̫ˡǰĴӵļʾѺãЦݡ
˷׷׽кҲǰĴӼϵЦݣӻĺЦͷǻؾʱ˲չˣԼˣݶ̫أӲ֪ԼܲܳһսӷԼսףҲ˽ҪԵ󣬿Ϊ価һ
ڲ举Ů˺СףлȥӲ֪ЩΪʲô͵Ϯ䣬Ҳ֪᲻˲̫⣬ԲͨҲöʣĬĬǰȥ
ûãï֣ܵ˳Ų̤С·ǰУɭֺ˭Ҳ˵·СĽ¾ʲôҴСƬɭ棬ôܱԼȥ
Сʱ󣬶һϿȣϿʯһȺӣԶ飬ȺߴߴĹֽţԾţЩʯ·϶ЩðͷԶĹֽţŷھʲô
Զֲ֣ûǺȺǰȥ֪һߣһֱڶӺȻ첽ߵһľԹ۲˼Ӿٶ쳣׷ֹͣнӸǴǰ۷ȵĿӡ
ָָľԣӲǺףӹľмһƨɣƨɻЩ£ǳ겻ãӷŵţֽƨɵݸӣӽӹȥЩԵĿʵ䣬ʲôˣʲôƣ
ʶԼĻӿЦһƨɶڵϣӼָָǰʾǰУȴһץסӣҡҡͷ˸ƣʾҶԼҲѸٶ£ĿܣұͻȻٶһ׷׶۲ܡ
ܾĵģ˲֪ĳͷ紵ľĻʲô춼һֻûУҾɵĿӣȴɫصĶһ׼ѯһ䣬Ȼӽһţҡһǰȥŷ֮գۼ䵽һô²غã죬ݣڳ˶ʶӲ򵥣ҿӡ
Ҳû뵽ôһ֣ϲǲΰ룬ε̾Ϣһʾ԰꣬Ĺ۲˵ʱҿӺȻγǰѿɽҴƣʾȥ
ƺרҵɴ£ӵ˼󣬷׷׹Сĵ߹ȥһξ룬ָָǰ̧ͷһǰһɺԶĺӹӹʯͷӲݣʯͷ˯͵Ϯǻˣɫ䡣


3862 ׷ɱǿ
ɽ죬ֻһбЩǱ𾪵ĿǰӹУһͷȴɫصĳ˼ʲô񲻶ܵΣʱһ׳ӹָָӹָָԼΧǱͬǣ¶Ϊѵɫ
С䡱ӻĵͷӹ˶࣬Լ٣ռˣϸ۲һӹϢ˴廨ţͬһ䣬һһǿ֮࣬˾޶ȴΪһѲ
Բͨ޷ЩյĳƬ̣϶Խ׳ȻʾΧӸԼȥɱһ󣬽ǿܼɣһӲ׹Щǵҡͷһȥʲô
ʱӹС䡱Ӳòƻغù۲ܿ췢ֺӹǿװ˳ѵ˵ʲôȫܿ췢˳һȥӳƬ̣ϸȥ׳ӲԸеĽС䡱ӰΣ֮£ֻôͬȥ
Ҹһξ룬ǻǿ˺ӹ֣С䡱Ӽӿ˽Ųȥ֪ǿǱٵԱһ㣬ϢĿһ䵥Ŀ꣬ӺȻͻһȥһס˶Է죬һֿɽݺݵĻȥԷʺ롣
ӱĿһ𷭹ڵأѾ뿪Զǿûз֣סԷ죬˫ŲסĿ겻ֱԷǰȥ죬ݡ
Ľ׳ӿزǿֿѾԶȥӣɫ˷ǿߵһŴ󹭱ϣʾҸϣһǰͻݣŷɭľ飬ҴСƬɭ棬ɭָٱܲѵصľ˲
ԽǰߣҷֵϵʬԽ࣬ȫǱ˺ϵûж˷ܵļ׷ûãǰһӰбȥϵĿɽݺһĿֱ꣬ӽԷͷ­ɣƲһ˸ǰԷתû׷ʲô£ͱɽ˺һĻڣѪ쭳
ǿס˼ĿųˣֱͦͦȥĿҼתۼɱˣ˷ܵĲ㺰׷׳ȥȴѾ뿪Աһ㳯ǰȥʧ
׳ӿһĻ쳣˷ܣʾҼӿٶȸϣұӵľٶ̼սȣ໽гٴμӿٶȣûãһϿȣϿľߴïܣΪⳤ䲻ԵʣЩӲݲ
˳Žӡǰ׷һξ룬ȻǰڼսʮΧӹֽţɱţ׺ݵĳӷŷ𴩻һ㣬Ⱥ˸磬ÿһγֶܷŵһǿֱɱŶʮǿʬ壬ŨŨѪζ
׳ӿһĻûлţҲûϳȥæʾͬɢռ֧ԮһĲ׷Ź׼Χǿ벻ףҰܺãһֹȥΧʮ˵ڵϲҽҽǿһ
һֹɱȥǿǷӦ׷ҵطΣĹٶȣʮ˵أʹͻıŵǿǷңӷ׷׺ˣһ񱼣һʧ֮С
ȫ˵ǿС䡱ȴȥһ㣬ŭһɽٴοȥٶȱȷ˵ǿĶ࣬գ۹ͲӰӣ׳˷ܵغֵǣ׷ȥɱǡ
ŶŶŶ˱ӿֲս˳ս̼Ĺֽս죬ǰ׷ȥ˿ܵŵǿǣѵãɱǿԺͰȫˣΪ˲䣬η塣
ʮӺ󣬴һɽȣɽɱķͺüʮǿɱһţʮʬ壬Χǿ̫ˣɱʤɱһ㣬ʹ޻أȫǽÿһζһѪ쭣Ȼס˵˵ķڲ֮ء
Ľ׳ӵ˿һĻѪ˲ֱԶ໹ֽųȥܱ֧Ԯƻһ׺쳣׼ܿ죬бһǿǰ棬ùҵĽܵѹƣòҵطż໹ֽУ


3863 ֵ
յգɽɽһ֧飬Ŀ·ɽɱˣУһԲսӺȻԶϲסˣһл૵˵޻ص޻صһˣҵˣȻӷԷθĴЦɽȿȥγһѳͻһ㡣
Χ˿һĻ󾪣Ҳ׷׸ųɱȥңһǹкЩװܾսսѥһǹֵЩ˶һѳ
ɽǿɳһţɽ·ɣ޻أǶȸǵÿһܷŵһǿʬ壬ǿɱۣ໹ֽųɱһĴ򷨣Χסš
ɽϺȻĺɱɽɱһŵ˴һ˫սŻЩ׷̧ͷȥɽﲻ֪ʲôʱװӣҪЩȫװԶǴϤǿǲ֪ǵѣɫ䣬ʿ⡣
ɱҲǵѣûȴǼɱǰǿǣȻ׺ЩùҲ㲻Ҳ֪˭źһ䣬ǿһѷܿ죬ûȥܵͬĺȣŶŶֽţŷܾӡ
Ȼɽϳ˲ûзŹǿ˼ɢӴܵǿҿ׷ɱȥýС䡱Ӿɲѣվԭûж侲Ĺ۲ţֱһսӹЦüͷ΢ŶԷЩϤĸоϸһ룬ȴʲôǵˡ
ֵܣ𣿡Բʷ˷ܵ´š䡱ȵغЩЩУǿ˶ĶĿŶԷ
С䡱ӾȵķԼԷԣһҲĴŶԷϤĸо˼֣ʱ׳Ӵͬ鼱ҴŹ׼ˡԲʷӣΧڡ䡱ߡ
ԲʷûЩʿĿͷġ䡱ϤϢϤӰֻǣΪʲôãı飬һϽʵңɽ񰡣ôϲ𣿡
ɽӥһսɽ׷˵񽻸գԼţ˻ص˴䣬Ѱ䣬Ȼ¹Ȼû䣬ֱһ֧ǿ˴䡣
֧ǿ˶ڣװ̫ª˺ɽҲһӻһŭ֮´ѭźۼ׷ɱ֧̫ÿζСҴܣ׷һںƬɽȡ
ɽ񣿡ǸС䡱ӸоЩϤϸһʲôǵˣͷɱԴڴŴȻһ¿ɽڵϣԹȥ
ʲôˣɽ񿴵һĻŵغҪȥ׳ӵù׼ɽɱ׼ɽ񿿽
ɽȵĿЩˣЩ˲ûж⣬ǳڱʱ߳ɽϲһס˵죬ҷ룬ʲôˣΪʲôһ𣿡˵ָָϱͷӡ
߿ǰһۣϽ˵Ǳ䣬ԭʼĲ䣬ƽʱ˾ҪҵģɽеĵͷϽǰ𡣴ʵλֵܣ˭ӣ
Ǳǣ׳ӳкȵĿʵ
ˮδ峤ôһ𣿡׷ʵ
ǵ£ʲô׳ӷʵż־衣
˺ֵܣѾ£˶ħ䣬ΪǴɽӮ˺ƽɽĶˣ˵°ɣ߳͵ϴżֲ
˵ʲôϵӷʵ
ָ߲ɽ˵ȷʵ޹أղǻǿǶħĲ࣬ǰǴǣմɽĹأǵĹͣ⣬ֵܣںòҵ˵ûйϵ
֤׳ӳ׷ʵ
û˵һ𣿻Уôˣ׷ʵ
׳ӻܵߵĲ⣬ŨŨż룬͵ǷʱѾԲѣʣһȻز󣬼ʦˣ˺ˣ屻а總壬ʧȥң˹ȥ
а總壿Ǿʧˣ߾ȵĿ꽡׳ӷʵԷЩɻ󣬷ӦԷ֪ʧʣϽżɽ˵ϵܣǾȵģʧˡ
ʧ䣿ɽɫ䡣


3864 ɽл
ʧʧȥ䣬һû˼仹ԼɽżĿŻڵصӣ첽ǰһαûǺÿλãɽȥ飬ʶ˿ֻҪû¾ͺãȥеǰ취ơ
ɽվ㱨ţڰֺȵţҼһ׵ܣǵͷ
ͷţȵĿ˵ŵһۣͷ˵룬ͷ棬ô˺رǻԲѵ״̬·߼ˣһϤϢϽӦһҴк˷ľȥˡ
ǣұߣƾˡɽеĿ˵ᶨɡ
ס߸Ͻɽ˼תˡ
˲Ӧرǽ׳ӣҲǱ뵽ԼŮ˼϶˲ǺΣԸ⽫˽ȥ˿ΧǺǹʵװӲ϶УϽֹ߷ŭͬ飬߳˵ֻҪԸ⣬û⣬ܲԸ⣬ҾӦ
߽˼תɽɽĿ˱һۣȻݵ飿ǶԷˣɽ˷ʱ߳˵ǣû⣬һЩлɣϾǾȵģ⣬ʣȵˣ
ס߸Ͻ˱
ЩĿɽ񣬵ɽһ۾ǵ֮ɫݵǲܼװģǷģʶ˺͵ŵ˹ϵǳ벻ǵжԹϵ˿룬˵ȥڹ߾׵ʱںӵ﷢Ȼʹ˲䡣
߽ɽɽһͦɵȫ⿪ԭЩһϴγµӵˣѹִûҵκм˵ݶұرԸ⣬ͰȥһɣԸ⣬ϣܹ͸ǹ֧ҩʳǡ
û⣬ұ֤ᶨĴӦɽûʲôҪ˵ģ㽫ɽ˼ת˱жг𱨳ҲǴɽĸϰߣ߶Դûκ飬ɻ١
ߵķ룬ֿϻԲѵˣٿɫɽ뵽Ů˼ε̾ϢһԣԸ⽫˽ȥ»ἤŭǰЩˣԼòκκô˼룬սʤ˳嶯ڰʾͬǺ˼̬ȡ
Ҳ˿ϾǴɽԭסҪͻҶãɿɽɽЭҲ˿ԾֵɽҲ룬ȡ֣صĵȥǴл
֮໥ǳе£Լͳȥǣʧ֣صǰ˫ֽӹϽĺγһһɺ֪ǰѺõϲһݸɽ
ǸҰ޵ݣһЩŹֵıǣϻ죬ɽ֪ⶫ󣬸м˫ֽӹڲϣЦˣſ˫ۣĬӵһĴŶԷʾѺá
ƬɭжʱˣɽԸǺͷ׶Ҳ֪һЩһ׹ţ̧ż׵ܹ˺ɣȥܽʵҽ̧ϵܣãõȥ
һ׼սҲɨϣʬû˹ܣЩˣֵͬ飬ռһּªɽ񿴲ϣҲϣȫ͸˱䣬ԭʼҲЩڱ˵쳣
ҵɽ˷ܲѣǵʧ⣬ɽ񲻸Ҿһ£ŲӼҴ뿪ܿʧããɭĿӶ뿪鸴Աһ׳ǵĵ˵ô죿
˶ײ˼Ҳû˷ԣˣһ뵽ĵӣޱȣһЩ˵ͲӦߡ
ùǣûѵ
һйˣε̾Ϣһһ׳ǵ˵ǵأ˽ȥǺ
ᣬҿóǸĹģ֮䲻ǵжԹϵ䣬ǲˣҲƬɽˣͷ϶СиࡢڵǲܽƬɽǸˣò˶ǵġ
Ըɣǽô죿һ׷ʵ
ЩǿѾȫɱΣսµ̫࣬ȥһˣæˣһ֣õȫռ˵۾ȴɭЩᣬЩΣмף


3865 ϲѶ
Сʱããԭʼɭһɽϣһ֧Ӵװоսʿ̧ŵܣԱվʱӦиһɽҲԱ߽ŵĿţ̧ܵСģĿɫѾСʱȥˣϵ˻û
ӼоСʱ͸֧ǳţСĵѵɽֵ۵ĲᣬǲЪָһôȥܿ뿪Ƭɭ֣Ὣֵȫȥ
ɽγ֪ʱ伱оΣһ뵽ϵʧ䣬һ뵽ӳƵĺ飬֪Ǻã룬Ҫܾţ飬Ȼһ΢ĿһŤͷ𣬷ֵϵɽϲϽֵǣͣ£ˮˮ
ţϽˮȥɽӹȥյԣе˵ֵܣȵˮɡ
ŵ˾ɵĿɽֿܣԼ̧·ʱɫ΢䣬һµڵ棬ĿɽΧˣٴһ㣬ŵɽϽ͵ֵܣţǧᣬԼˡ
ϤϤˣûзɾ裬ǼŴңûио⣬ļ⽥üʵʲôطǵʲôˣҪȥ
ɽ񰡣һ㶼벻ˣţ˵ˣ֣ǵ𣿡ɽеĸϽ˵Էҡͷɫ䣬ɲǼ򵥵ʧ䰡Ȼһʵѩǵ𣿡
ѩӶĪикϤУԺһٻӰɵ˵ͷ˵еӡ˭ʲôϵ
ǵþͺã͵þͺáɽżĶҪˣӻǵѩʱѩˣɽ֪ѩöģϽ͵ֵܣսɽѩӣѾһӣȥȡء
ӣӣɵĳ˼ԺõٻӰŷٻڴȴڰ˵˼ͷһʹɴ󾪣һαסԴڵϣʹֱ
ɽѾоˣ֪ԷһȥͻͷۣϽֵܣ𣬱ˣһȥǻؼңؼҾһжģǵҽˮƽܿܵõ
죬ϵܰɣ̧ߡţҲϽ
Ȼһ۵ȥɽ۲ѣϽֵǽ˷ڵϣһżĿܣԱţչѵֵܣȥУҸղ⿴һ£ͷشӦԲѪѪѹ˴Լ¼޷ָ޷֪뾡ͻȥơ
ﵽҪ죬ȥҪϣҵɻҪʮ죬˻عƵöʮ찡취ɽż˵ĿⲻϿΧΣ޲ܳ˿뿪Ƭããɭ֡
ܲȡϵɡţѵ
ҲֻˡɽӦ첽ԣϸ鿴һӵͷͷȻһײ˿ڣҲ֪ʲôҩ˿ˣƲûеõ⣬ɽϽźǡ
źźܿͨºѩѾлָعԱЭźŹѸٽͨʵɽ磬ңʲô𣿡Ѿ¹ȥˣǶܷҵҲʧȥġ
ܲҵˡɽڻͲ𣬴Ī˷ܡ
һʱûзӦ
ԱͬŶѩɽ˽⣬Ĭʶʲôϲ׷ʵĶôˣ
ӳһû£ǡɽԥŲ֪˵ʲôˣʧǴ°һȥӰܻ
ѩϷӦǴ˸ƣѩѸٽźе˾ƵûܹȻѩ˸ƣѩĵͷ˵˻žͺãĶʲôˣ˵ʲô
ʧˣȫŶǰ£ҶǵˡɽϽ˵Ȼ뵽ô˵ѩܲпᣬϽǵ㣬Ҫ˵֣㷢쭣룬ҪǷ˭Ʒˣװء
ѩ⣬һỬίǺͺµȵȸӿҲ̲ס¶󣬳Լ칫ңغŷʹһߺٺɵЦԺֻһͷԩһǵأǵҰ
εεѪɱε˼һĻĻӿѩļǿһȫھ򣬱ͷʹټǿŮҲдһ棬ʧȥϢѩҪĳ֧ţѩѾ
ԽŵԽٶΣһ̣ѩоľˣоҸ٣ֻҪ˻ţʧʲôѩĨ˰ᣬЦˣЦĲãЦΡ


3866 ж
ܿ죬ѩʰ飬ˮž·ҷɣ˻ţ˵ãûǷϣѩԼȥ˺ָܶ࣬˵ǸšޡŮãĿҲüᶨһʧȥһе˺Ȼҵ֧ҵϣ
ţţѩָĵ˶ĿбףοЦʱҿѩսݣѩ͵͵ҲѩһĲѣںˣ磬Ϊѩ˵ͬʱҲ˼ңҹֲɢǸ
㣿ǰ
ûˡѩһָŮǿ˵̬Ŀ侲Ŀ˴һۣ˵ֵܽǣǸղҲͨǵͷţֲɢӭͷؼҡ
ǡ˳Ӧ׷塣
ѩŴҼԸϢһ鸺ͷڹңźšءͨȣͷŵϢпĳЩ˵ע⣬飬κοͨ
ǡһ˳Ӧ
ڶгȥֵǣͷŵϢϴңôĶʲôʱϵǸ伯ϣȷͷİȫº󣬸мغڰ̻֪źԴͨѩʮļŮǿһչš
ǡڶ˳Ӧ
ѩǣ룬ｻˡȥŷɻٶȸȥӦҺ;ҽһȥ;϶вѺùҸ棬жظЩҵ״ȷ˳С
ףһѩɩӰæû⣬İɣ򲻻µģǧżڴӦѵ
ֻ֪Ҫţ⡣ѩɫ˵Ȼ뵽ʲôУ²Ҫ߼ˣ⹫˵һǼɣˡ
סϴӦ
ѩЩĽǱڻ˵û¾ͺãȥؼңһнˣǳʱڣСġ
סҲЩݵڴӦ
ѩƿǣĿᶨĳȥԼλϣ˶󣬴˵ԣܿǣͬյźûźţ޷Чӣŵȴ֮ʣ˽˵绰ͨһ룬Ƚͨ˵⹫ңǶ
Ƕô룬ͷϵڻͲ𣬴żִȰֵ٩
⹫ϢˣɽҵˡǸϽ˵
ʲô̫ˣĶϵü
ǸԭʼɭѾȥˣ˵Ҫȥӽؼң֪ͨ㣬ʱ𹫿ԷһǸϽ˵
ôǶԵģ˵ָյľȥҲãȥƵøƴˣһҪȷаȫ;вٹң󲿷ֹһǷ㣬ĳЩһǻģôõϳ֣ǧ¡϶
ףҲôŵģҺѩɩ֣ŵһϣµģ⣬ɽ˵ʧˣͷܵײ¡ǸϽ˵
ʲôʧ䣿ô֣Ͼȵĺʵ
ɽ˵ǰ£ǵ޻صɽԿ޻ص͵˲ɱսܣ˵Ǳʶڣ⣬ǵý֣һͷѵԡǸϽ֪˵һ顣
ѪѹȥⷽרңƵӦ׼ڶԿרҾλ˵
֪⹫ǸϽӦ
ʱյź˸ǴϲϽͨܿ죬ﴫյܲң׷ɱأ𣿡
ͷϢˣɽҵˣϷ׷ɱѸпϵֵǸ֮ǰǸϣȷͷȫҪ죬ǸϽ˵Ϊӣϧ˵֡
ɽû˸Ҵ⣬һϢˣʱϲﻹʲôˣڴӦǣ֤ЩСӱֳȥ׷ɱеУǻÿСʱܲһΣɢϴߵ˸ȥ䣬ͷûɶ°ɣ
ɽ˵Щʧ䣬岻飬עⱣܡǶǿ϶˵ղֵͬΣҲбҪи׼
ʲôմһʶԣʧ䣬ǰ˿϶֪ͨԼңʱ˵뾡ȥУ뵽϶ϸȥ⣬֪ͨɽעⱣܺͰȫ


3867 Ѹٳ
СʱһװֱһֱããɭϿգɽϢܲȻ뵽ֵڹڹǡֱϽܲȡϵܲڹŕDϣŕDһֱڹͳͳ£͵ȵĲͷˣһϢҵͳͳҲæϵֱŕDʹá
ŕDǵڹû̫ǿķʱȣԼʻһװֱһ˵ֱֵܸͺٶȸͿããɭַɣҲûоùװ˳ִ
ܲȫλֱ֧֣ܿҵ˻ɭɽˣһƬУŕDֱڲԶȴɽɽԱվһҰģӣͷ룬ͷ棬ģѪΨȥϬ
ŕDȵ´ӣоϤϢϽ˵ͷҵˣܲ㣬ǻؼҡ
ǣӲȷĿŕDʵ
ŕDѾ֪ʧû⣬ϽشŕDڶӵһ顣
ŕDһ£Щİ
Աɽǵ˵ֵܣˣͷۣκȻȫˣϷɻȥ˵˵ſţ룬ͷһ˻ϺѸڹ˵һᰲźã⣬ҵͷϸܡ
ǡţ֣صĵͷӦ
ʱȣɽ񲻸ӣֱֱȥֱܿŕDҲϽȥֱܿɣڿն𣬷е·ϣܹܵõɽŕDĹУǷĵģǻˣ˿Լݳ˺档
ʧȥĿǾָ䣬ҵԼԺججֱе̫󣬼ϲȷԼ˭Ӳ˵ɽ룬Ҳûж˵ʲôûػָ֮ǰ˵ʲô岻
СʱҷйֱڹͳͳԴӭӣȫӣӶԷϺҵӢϺ͸ЩɻĿϤŕDɽ񣬵û˵ʲôǰòȥϵףѣӭ
ɽ֪ʧ䣬Աùܵλͳǵĺǳܣõֱ꣬ȥڹӦ֪߳Ҫ졣
лİòȥȻʧȥ䣬ʾ½ˡ
ͳѾ֪ʧ飬û⣬ɽ˵Ѿ׼ˮʳȥϴϴɣϸɾ·һЩ
ǾͶлˡɽмĴӦ
ͳϽ·ɽʧ̬⣬ĵԻͣͬһԡңżһȷûԸӵʵֵܣЩ豸ʹûɣ
ԡҶִ豸һʧȥִļ䣬϶ʹЩЩɻĶɽϷӦĵĵǶ˼֣ʾôˮôˮôˢϴôκȡ
ʾϣɽȷӶʹúߵȺ򣬴ԼʮӺӴţӹεĺܸɾҲ˸ɾԲʷͷûɽ߽ȥװ˵ֵܣҰһ¡
ӿɽԥһ£ɽȷʵǷĵĹУûɵһŷ뵽ʲôһϤĸоüϸһ룬ȴʲô벻ˣžӣл
ʧ˷ķǳأΪȷߵ˵ǵѣɽĵĹģӲɽ񿿽ԼɽżԼɽдģ˽Ӵɡ
һƳ̣ڵϣģһӢˡ˧չʾӺȻʵܲ˵˵Һѩ£֪٣ǲǻңҲʱʲô֪
Ը˵ɣҲͣ·Ͼ͸һˣͷѾ·ˣԤ쵽ߵڹлʰһ£ϢϳȥڹͶӳϡɽ͵һϸ޽ͷ
ΪʲôӳҲҵĶӳ𣿡ӵɵʵ
ң㣬ѩֺѩͬΪһСӣʱѩǶӳ̫ͻʵԽԽǿϣǵ쵼ϰ˽ѩӳƺһֱûġɽĽ͵
ԭΪʲôʧ䣬ʲôҵ˭֪ҵһС֣صʵĿڣ͸žɡ


3868 
ʧʹģΪ˹һУҲǴģ±ƭΪûм䣬޷ԴҲؼ֣ɽϺ̹ӿ˷ĵĹģӣȻʹ̽ȥԼ
ɽȷ˵᲻Ӱƣ룬˵ǵԼָɣʵһ̼ƣӳǰҵƤɣҲӳˣҽǳϺȷò˵
ӳףӾɵ׷ʵ
ǵȻɽھӦü˼뵽ʲôϽ͵ΪˣһǾӢʵľˣûƢӳ׸ڶԹϸϣսǲᣬֱǰ˳һԣˣ֪Ľˡ
ӺٺһЦû˵ʲôɽܿͽͷ׵ϸĵͷ˵ָӣЩӪƤҲ˲٣ȥƸǿ˼֣ʱ䶼ôİ
Է˯ܵˣǲǶһЩķÿξɺ᱾ܵĽһ״̬ӿɽʵ
ıܻھͺãҪǹȫˣǾ鷳ˣȷʵһķҴĺֵ֮ʹˣܸѧӦֵǵĺɲн죬׺֮ûֵǿ۲ĽءɽЦǺǵĽ͵ʾ
ſڣɽûм뿪𻻳·˸ɻѣʵЩװн
ȻܵףǸ߿Ƽװܶռɣֻܻٵߴأ߸ˣϧУƶ˰ɣɽ͵װʾһ뿪
Уǵˡӳ˼Żش
ˣЩˣȥٸ㶨һ׾ǣϵͱܵ׻ڣ˲ûаѵɽϽֹӻȥִ̼ԻԹȥ
򵼵Ĵ˲ŕDͳʲôʹҲˣӭ׼䣬ɽرһЩʹʹҲ˵ʧ飬еѯʼ䣬ҷֱΧ£ʳˮÿһݣһ鿾ţһЩƬˣһ֭򵥣ζҲ˵Цų
ʧԭ򣬼ϻȥ̼ԣҶ̸ȥ飬żҳ̵޹ʹ⣬Ա㣬ͳ˳Ӻӻͣǵȫ⣬ɽԼȫϣ泵ȥڹ
ϴϿһսٷ˵ֵܸˣҲһЩͳˣŕDͳ죬ЩԼˣµĵҵƶָĺܺãѾͳһĹûʲôˡ
ڴӵıѸ뿪˲ͣһ·ɱڵڶƻʱָϵ˱߾ߣ߾гڣرأפز͵õйûѸٷС
߾һֱͣεĿţһɫ磬ΪһѩûκΰϢѩָĥ࣬ʧȥյ͸ţ˼Ϊĸĳء
ѩԱվŵһ״ӵҲĿǰ۾ǵǣרң̧ŵܣҩ䣬ҿ߾ڰʼУ˿첽ӭȥ
Ӳܹû³ɽһ£ֵȫ³ŸװųɶӳǰȥɽŕDһһұסǰ˳߹߾ڣӭˣЦˡ
һ۾Ϳ˳ȺǵϤٻӰٻӰγԼԺУûɵһĿųˣ˼ŷһӴһ㣬ָ̧ٻӰҪߵɽһ䣬һ󵶽ʰʹ
ŷֵҰҪиӴɾ޴˺ӸоõڸԼĴһ㣬ǰһڣһת̱ڵأȥʲô֪ˡ
ӵصһɲǣѩһıסӣסΣغ죬
ٶûѩ죬󼸲Ӧˣ𼱡
ܿ죬Ѹٲ鿴Ƥٴһѩæ⿪쿴һ̦ɫרҵ˵ûΣգԲ˲ᣬղӦǼлָ󣬵Ѫѹס񾭣΢Ѫͻعơ
רļһͳһжϣѩԣӴ˱ߴٵǻʲô죬ϻع
˿ٳͣڸֱֱãɽŕD´ӣӭӵĳȥѩӵһֱֱѸڿն𣬳Хȥ


3869 ع·
Һ͹ѾѺðȫⲻõģһСʱֱһûѸ·ɻҽ̧ŵ̧ܹѸһʹרѩҲѸٵǻ
ʱȣרûͣѸɣֱȥڣרһζ˼飬һ¸ԵĿӪҺӹ˵Σʾãߴ粽ѩߵһߵλѩеĵʵ
⣬ûش𣬶Ƿʵ
Ҿۣؼչһӡѩᶨ˵ûκγɡ
ĿѩһЦˣŷһŵҰջţ죬˵ҽǳˣѡ㣬ҲãҶãҲǽ⿪ҵĽᡣ
˵¡ѩߴٵԼ˵İѾʲôܣȫֶ֪ѩȻЩ⣬˼ΪΡ
ðɣ˵¡ʰ֯˵ͷղŻԺܴһԭ㣬һЩļ䣬ʱԳѪüΪԲܹײѪδѪòѭ»ԣ˵˵ʲôã
ΪңѩЩ׹յ˵֪ˣҲӦ
ѽǹң˵㣬治ʣļδָҲ벻ȥ飬粻ȫָˣһжˣαؼһʱʲָãղһԳѪпֲܵˡĵ˵
ҪҪѩһɫ䣬е׷ʵ
ʧٵʱӦñܵڼҹʱǿˣָҲǿЩⲻ󣬲ʱ̫̼һһ룬һֱֳ˯״̬ڴϢȻعֱͺˡ˵
ָܻ𣿡ѩе׷ʵ
߳ɰգʣ¾ͿԼ־ˣ˲ָ䣬Ǿû취ˣҿôں㣬ǵ㣬˵飬Ǻͷ͵
ǾͺãģˣѪҪ­ɣ᲻Ӱ콫սǸˣָ϶μӸսӦµĸǿս𣿡ѩǵ׷ʵ
­ͬСɣ˰̣һȥӵĻս缫ȣӰ˿ڣкܴΣѩò㣬룬˵²­㲻õģ˼кְܶ취ʵƣȥһ͹ڶרһóһױաеƷº֢ġ
Ǿͺáѩ˿Ŀڳ˯ϣ̾Ϣ˯ӣֿѩû˵ǲʡĵˣɴֱ­һ˰̣ԺʵʵָӲȥǰߣҲÿĵĹˡ
ĻɱҲϣѹһҪҲҪѩ˵
㲻ƽҪû˵
ѩЦεҡҡͷ˵һˣ˵˼һսɱûʲôΪһӣҲӦĬĬ֧Լ˵ѡ׷󣬶ǽߡ
㲻㡣û˵Ŀȥˣһ·ȥܲˡ
ѩû˯⣬Ŀų˯ӣһ˼һЦһüһû֪ʲô
һйԱ绰ѩӹȥʵңôˣ
㣬Ѿϵ䣬ֵҲ½½ϵԤһܹȫϣ˵ڹıͼ߸ùȨȻͷû£˳عҪҪȥֹˣɱб𣿡ǵڻͲ
ʲôսûʲô˽ͬˣǣˣһж˵ɣòȫӣɱĵˣäĿĺ͵צֻ˷ʱ䣬Ҫʹ˺սʱ̫Ҳûһˡѩ
Ŷˣ⣬ϲ˵˻سһЩμɵװˡ֮ͼӽءǸϽӦ˵
һץһú÷˼ڲ¶棬ʶʲôûģͼԷ˻ضˣ˸ɱѩüһ˵͸һɷŭɱ
ǡ֣صĴӦ
˵绰ѩһ˫Ŀһϣ̲סǰȥԱߣĿӣ۾飬סӵƣ˵һ˶Ҫһ𣬺úõġ˯һ˵ˣ˯һһжģʱǻؼңǶӻأ͵һһˣֽǣ߷㡣


3870 ɱ
󣬺շתͣڰȫڹڻһֱڳ˯״̬ӱֱֱӷܲм·;Ķ⣬ڰ·룬Ϊȫڼ䣬ֱʡ
ֱһֱڳ˯״̬ӱͽңѩԴػܣκ˿ԱҲǳϱֵþΣڷ˻޽ˣաʱǨʯնǰߣɽҲûлѩȻѩˡ
ѩĿ˽ңר鼱Ҵҽȥһֱ˶ʧڷڣѩ֪ȥûã̫ڵŴѸԼ칫ңϴԡһϸɾ·˲ϳԵʲô߲˺÷ǵĵ绰
ûã˼ҴҹԱ£ǹĵ˵㣬ôô㲣ɫܲÿԶû
һɣ˵˵ѩ˵
ŶӦҪ飬㣬Ҳ˵ɣȥ뷽࣬ʱɲܵȥ
Уȥɡ÷Ӧ˵ĿѩϣĵȰѩģôֵڣͷЩϣʱҶܵ£־ˣֵǵľɢˣö˿ڵſǵЦ¶ͦˣ⼸죬˵أ
ţû£˵°ɡѩڰֳ˵͸Ÿ͹ơ
÷֪ѩԸƽʱô˵ᶼøĻӢۣһվɱϣ侲־ִû⣬ǹûѩΨһܽ֧ȥˣû˻ᷴԡ
뵽⣬÷ʰ˵һ£ڷ˸ĿɷץˣѶ˶Ǳ˻ǮӶ¿ѣֻգȻƬȥǮʲô֪ûаףףĿǰУ
ģôЩ˰ʶǮʲôûеµߵûʲôڵľͽطɣǵΪ漰Ұȫ⻹⣬úúýѵһ£ǳԣ˻֪ѩŭĶ
ףȷʵᣬǵúúýѵһ¡÷ͬļ˵ʱǽݺõ˹ѩߣ÷ѩûгԵ˼˵һ£ҴŲıȥ֮۲ҡʥɽȥˣСʱǰ˵ҵЩ׷ȥˣĿǰûϢ
ЩӦöطһҪҵ⣬Ҹоڰ̻ʶʲôʲôжҶСĵ㣬ǡѩ˵ſǡ
ڡǸϽӦ
һȡϵСĵ㣬Ҫäҵĺڰ̻Ѿ֪ʥɽı¶ݺǣҼǵֲɣѩ׷ʵ
ǵģҡܿɭͲıһ֧ʮӣ⣬ҲӶȥˣҲʮˣȷʵѾ֪ͨǱߵ鱨ֵǣһҪ鱨˻÷͵
ǲ飬Ϊһж˵ڰ̻ûжںȻð϶֪Щʲô˵ıǲĴ£ǳʱڲٳˡѩ뵽ʧİˣ۲ѣҲ
УһᾡȡϵڴӦ
˻ػҪЩʱ޽ãرأץһЩˣӦòٴǱߵעˣôһֵܾͻΣ⣬ʱܲİȫҲһȼЩ½㴦ˡѩǶ
Уû⡣ǴӦ
һע⵽ûѩ˵ſ÷
ʲô£÷ûɵĽ׷ʵ
ɽԭʼɭֺ͵˵ǵѵأջֵβ׷ɱ˺óʱ䣬ڼ˲ûгֲķΪʲôԷٶȺɱȫԷɹȥʵʩϮֵҲԵסΪʲôڰ̻ûôɣⱳ϶ԭ򡣡ѩ
÷ɫ΢䣬˼Ҳһͷͬѩķ˭Ҳ˵ˣ칫ž֮Уһ÷Ȼ̧ͷѩ˵ȷʵɣһ鱨ֵǾ
ôѩ׷ʵ
ԭܶ࣬ĿûȥƷ죬ܹ޽ĵط࣬һǡ֪ͷ͵ϮҴȥǸ̺úġ÷˵
ѩͬĵͷһЩϸںɢᣬʱһٵĵ绰ѩѸǰϵĵ绰ʵңң


3871 ɪ
棬Ÿڣֵ೤ſһˣԳưɪҪͷһڻͲ
ɪѩһ£Ȼ뵽ʲôɫ䣬еغ죬͵һŻԻͣ˿֪ͨŸϸܣ˭͸¶ȥ֣¡
ǡԷϽӦ
˵绰ѩָЩ侲ɵĿŴ˼ɪһֱǺϵҪԼ⣬ҲȨ֪֣˺Ȼţⱳζʲôʲô
ɻӿͷѩ룬ٽ꣬ʱ䣬ŶԷѾһŻϽʰһ£ҴһŻſڣһֵſվıֱѩϽǰһ֣档
ѩǹֳָ֣ôƺҲѩͷ˵Ȼȥæɣｻˡ
ǡԷٴξ󼱴Ҵȥˡ
ѩ߽˻ɳŵİɪɫЩأüͷأ߽ȥ˳ֹغ÷ţԱһɳ£ɪɵĴѩʵҪ쵼ǣ
ӣҲĶ֣мʱˣʲôԸֱ˵ѩżɽĵԼĹϵԷǡ
ɪѩҽܲûзɾ裬ǽļʵʲôĲҪֻ쵼⣬֤
ѡѩԱߵߵ绰ͨһ룬Ƚͨȥ칫мһ֤һŻҪ졣˵ŹҶ˵绰ɪȤ˵˵˵ֻˣһǶԵģԵƬ̡
ллɪоѩϺ⣬мĵлһ
ѩɪĽΪ˼ҳίڰ̻ᣬͽǳ˿ɱȣû֤Լ֮ǰʲô˵ɴʲôҲʣĵȴܿ죬ţѩӦһһŮԽݸѩһӣûɪһۣת뿪˳ֹ˷ţԷǳǿ
Ȿˣ㿴ѩ˵Ž֤ȥ
֤ƬиӡҪʱǲܵģҲûǸҪ٣ɪ֤һ룬Щĵ˵˼¹شһǵ˵ɣܸʲôʱ𣿻߰һҪ鱨
ʱڿ԰쵽ѩֱ˵ɪ۾һĨǺΣ֪²С˵Ը˵ҵݣҪô֤˵֤ǡ
ղ˵˽ң˵ģȻҵݣضΣɪ׷ʵ
ѩһ˰ɪ̽˵ȫҶںڰ̻֣֮㿿ͷƶӻŶһ٣ϺɺǼΣͷƶҲǺڰ̻һϣڰ̻Ľͨˣ˵Ŀɶԣ
Ȼʲô֪ɪɫ΢䣬׷Էģƾղ˵һԽԼˣٻɣѩ˵Ҫǵİ
϶˶԰ɣ˵ѩ˵
ҵͷƶ¶ˣ⵽ʥ׷ɱ嶼ڳ̵ĺӶûŹɪ˵ʹ˫ֱͷ鱯ߣ˫۳죬һҪ˵ı顣
׷ʲôˣѩ󾪣׷ʵ
ɪӣʹһѹĨ˰˵ϴκڰ̻ṥ߾ڹװʱһҪ˹Щװ֪²
Һ˵ѩϽӦϴһսΪԻˣѩ˻񣬲üٻֳԻ˹ٻֳ⵽ôҪµѩ᲻֪
֪ͺãڰ̻ίǽ͸¶ǣ⵽أ¶ʥʱûб¶ȥμһܻ飬ʱϵ쵼޷֪ͨǣ˭֪Ǹ壬ץȻ󣬸ʥ巢룬һСȫйȥȻȫɱˡɪ˵Żٴαͷʹ޲ѡ
д£ѩ䣬ĳֽǶ˵ͷƶȫҵ͹йϵʱûʧ٣˵ϵϣ֪£ܷ͵Ϯʥһ򾡣ϧˣ˰ͷƶһҡ
뵽⣬ѩͬ˵ڰɣʲôľ˵ͷƶΪǶǵˣһ㱨͸ż


3872 
ڰ̻ĴʥʮϣÿƿһֻԶ̲ٿصİ취̻һ˱¶ҲˣŴȴʥͳһƿأʥԿʥֱӸ´ʥߵֱжû֪
ս񣬹ֺܲĲ¡εФܼ˹ء鱨ĲİͷƶԼļ˹ʱЩ˶ǳϣʮֻ֣İͷƶ䵱Եף˹ֲٰˣƾʧһ㣬Ҳ֪ڸڰ̻ʲô
ڣͷƶȻȷʵ˹֣ѩǹⲻȥͬĿʹ޵İɪ˺һɪٴλָ侲Ĩ˰ѩ֣ص˵ʥ֪ҵʵݣû֪ͨҹȥöһ٣ӹ̸ܼҪЧңϾ˰ͷƶвǸɣҪձƲҡ
ţô𸴵ġѩ֪ɪڰͷƶĵλӰΪȷɪİȫͷƶûйͰɪĹϵҪ鶼ɪȥ죬еĸ󽫵˼˼׷ʵ
뱨Ҫõİ취ǴڲԣҴӦǵձ࣬ǵĺݶֶΣӦҲڶ죬û뵽ǣǸһĻᣬ̽˵鱨ɪ˵
Ŷ˶٣ƻʲôѩȵ׷ʵ
ˣĸһලҵˣǵļƻܼ򵥣ͨϢ¶£¿ѱȥյȵȣͷֻҪռ鱨׼¶жɪ͵
ͷƶ岻ǸΪʲôŪ鱨ѩȵ׷ʵ
ǽҰŵ鱨ˡɪ͵
ԭǱ¶ˣѩ׷ʵ
ᣬѾһˣһҾľ˲װ湤ӣලԻסˣˣǸҲǼƻڵ飬һ˹ģΧ۲˴죬ȷû˸ٺģſм豸ϲмԲ±¶ɪ͵
Ÿڼǳϸ񣬾зǳصļܹڵܹ̽ȷʵõı͵ѩ룬׷ʵ˵Щǲǻб뷨
ûҪһݹڷ˻صϸ鱨ԽϸԽãȻģм漴ɣûȥȡǵĸΣ⣬ǰڹ鱨ݵλڱɽׯ˺űһǵ幺ǵĻģһ֪ʲôҵʱ䣬ץǸһ¾ˣලҵ˾ƺ͸¶ġɪ˵
ã鱨һ㣬Ǳ²һ£鱨úڰ̻Ҳֲ㾡ԷġѩϲڴӦصĲѣʱԱ仯йܡ
лΣˣʲôʱܻɪеʵ
죬򲻶һ绰ѩʵ˵
ãҳЩʱˣ뿪ˣµݺϵʽɪ˵ͳһƬݸѩһ
ѩӹƬɨһۣһҾѯ˾߲㣬ʵҹ˾
տǹ˾ѣҵҵһ㺣ҵĶᾫӢĳЩԱյϢȽ϶ܻ࣬òõ鱨Ȼⶼ氲ŵġɪ͵
Уҹ˾ǻмأ˳㱣İȫԼСĵ㡣ѩ˵˺ԱһűǩֽдԼĵ绰ݸ˰ɪɪһۣǩֽһŶԱߵ¨ָָԼԴʾ£󲽳ȥѩĸϽһֵܻͳȥ
ɭϣİû˻ͳȥ⣬Ž򲻿˰ɪѩûϻԼ칫ң룬Ѹٳ÷İ칫ȥ
÷İ칫ҺܽһȾ͵ˣæµĺ÷ĿŹѩȵʵѩſ᲻þˣ
ţһ¡ѩ˵˸ɳ£ʾ÷ºɪ˵һ飬ʵ˺űô
÷룬˵ȻǼලžƺʧԣԷ϶£һȴʩǾˣȶԷûзӦǰжزͻѶõ鱨
еȷʵϣ˾ˣֻǣһжɪпܱ¶Ҹɣѩ
򵥣ڳԺڣ÷ЦǺǵ˵Ϊһ÷еǰ취Դ⡣


3873 
ս߹ߣͬھ˵ĳʹͳ壬üı񣬶Ҳ׼¶ץĿֲݾ߶ں÷˵練ƣ˺ڳԺڵĹ룬ϰ潻ѩһʱЩӦȵĿź÷ȴ͡
÷Цܼ򵥣żαװɻ죬úǹϵȽϺõС棬СڿǾǵͷӣ϶һүһﵹҲмѪԺ壬бͷһҰȫṩмֵ鱨棬ⲻ󡣡
е½죬ȥһ·˻أϰɪһϷѩһͦӦܸɴĽ齻רҵĺ÷˦ƹȥ
ص칫Һѩϸ˻ִֵĹȥ˸绰˵µ𣬲ṩһݲļƻȻĲ͸¶Թ˵練ơ
齻ȥѩ洦ڣѩٲȻֳһӦ鶼ѻѩ⣬ʱ䲻֪ȥʮ֣ѩҴ°࣬ңܷӪڣܷ޾ģѩ֪ţҵоʲô
ѩӭغźѩ£Ц˵֪⣬İɣרѾûУ׼һ£̨Զġ
ָĿж󣿡ѩĵʵ
˳ɰɣָǿ㲻һУµȥ֣˿һ£Ѫɢ˵ͻָˣպܸߡЦǺǵĽ͵
ѩ˼Ц˵ȷʵ̫أڿɿطΧڣҲ˿һЩҵ޽Ƿ˵ָܻͺãֿ治ûҵûȥιˣʲô¸ҵ绰
İɣĽ㡣ЩĽЦ
ϽҸ˼ˣͿԼĺˡѩЦ
ĻҵôˣЩζĿЦһѩȥһ߼٩İɣҲˣҲ㣬Ѿˣ⼸˽ңģʲôͼġ
ˣѩſں󲻷ĵ׷һ䣬ͷתҴȥˣΪһŮˣϳɫܻ˵ϿɣڼҲ÷ֵҪΣʵס
ͣѩҵԼĳķ𲽣ͣܿ˹֣뵽ﻹкڵţ޵Ӷ˼ҸЦ绰׼ȥ绰û뵽һ绰
ѩۺ룬Ѹٴͨ绰˵⹫ҡ
ţǻСӵרѾ㱨ˣġϵ͸żִȰ͹ġ
ţûµġѩϽ˵뵽ɪϽɪõϸϸ˵һ飬ɪ̫ڹ˽Ӧû㱨ȥ˵һӦ֮ߡ
ѩĻ㱨϶ЦԽԽСӵˣϣֱӣ׼ȴһߣܺãҾͷˣȥɣɪֻС£˵סû뵽Ȼ˺ڰ̻鱨ϵͳǺ£ǺҪʵʱжøΣȻѾôˣܺãڻؼҵ·ϰɣ
ǵģ⹫ѩϽӦ
ˣ˵͆£ϻˣ֪þͷˣȻǻСӻˣʵ͸¶Ϣĸõġ˵ŹҶ˵绰
ѩҲߣһ߿һ£оʲô¶ˣǵЦŨ˼֣֪ص۴ޣĸЩסˣѩһȥӹǸ˵裬ˣˣӽҰɡ
û£࣬ڵǶˡĸȰĿѩ˵ϱһٸ⣬Ȼ뵽ԼӲûϢˣʲôҪôʱ䣿ǣ浽˾»ܣĸûѩ˼Уĸʹ˭֪
ѩ޸ڼңûˣҲĸԣ⿪·Ӹι̣Ȳ˱޲ˣѩ˿ԼĺϹҸЦ棬ѩŮǿˣصңѩԶĸΪһĸףΪ˺ӣѩԸ⸶һС
ԵʲôҸȥۻ˰ɣĸĵʵ
ûʲôθڣˣͻˡѩĻش˵һ޹ؽҪ飬ȴ۲ĸĸɫһ弤ĶܿתȥĨ˰ᣬ߽˳
ѩһĻβѣĸϲ˵ʣʾģֻǲԼѹˣĸ̫ΰˣѩװģһҪúõģô㸸ĸ


3874 ջ
ڶ죬ѩһԼ칫ңڼǺӵĸףĸ׵ŮԿɰԣ棬ڰ칫ңѩǿһȫչʾȫɢһ侲ϡŶִݵƣ۷У˾塣
£ţѩûиԼֻԼţǺ÷һϲãһȻ뵽˰˺űϽÿʾ÷˳ֹغ˷ʵ˵ģǲջ񣿡
ջ̫ˡ÷ϲ˵һɳ£ѩҲº˵ҹʱͻȻ͵ϮץĸˣһŮǣ򵥣ڷܽУǶ˵Ժ͸߿Ƽֶθ˿˶Է죬˶Ǻڰ̻鱨ϵͳĹǸɡ
̫ˣʲôջ񣿡ѩϲ׷ʵ
Ѿˣ⣬Ǹˣһıһж̫ȫڱס£ƽʱǶǷֿסģһˣ¿ʮ鱨ռԱѾõ÷ϲĽ͵Ǵջ񰡣һٶ˵˺ڰ̻ܰڹڵ鱨
ıʲôѩûϲü׷ʵ
ıǹֵˣѾ˼Ŀ꣬ûʵж÷ЦǺǵĽ͵ǹֵû⣬õı򡣡
ҲǵԼˣǾôһη͸ĺûᣬ˹ⱻܻø鱨ѩ˵
Բ󣬱£Ժڰ̻Ľǻˣ⣬ҲֻΧ飬͸¶鱨ǣҪ鱨ܡ÷ѵ
ѩ֪Լս߲ǺϤȻ÷ô˵ȷʵѣðգͷ˵Ǿ͹ϳǵ糹״ݻ٣пܱ¶ɪô
ѾˣùԲ鶾ķʽ֣ѹѺǵľݵ˵˴ߣ˿ģû֪ѾѶϣڿѺǵͬ飬ʱܻǣӰ죬ץǳõ㣬ʱڰ̻ỳɣҲֻỳǱͻ˿ӣỳɵϡ÷ЦĽ͵ı¶⡣
ҲǣܲܰһӪȣѩ׷ʵ
Ӫȣ÷һȻӦϲĿѩ˷ܵ˵㵹ˣǷ˿ԲѾ֪ܼؾǣǷ۶ӣǱҲö֣Բ鶾彫ȫץʱϷŵ㶾ǣ˳
ϾѾѶѩѵ
򵥣а취飬򵥵İ취ǹǣȶƬˣʲôǣҲȷºҲ鲻ֱҩﱣգ˷ŵ㶾֪ͨ쵽λץ÷Ц
취ã֪ͨǱ߿ѺߺͰɪ磬ðɪǵϼЭίӪȣǵʱһ£ͰɪһͣһãЩ˵ݶѾգⲻȷǱѶ飬Ҫ֪ǸǾḻ֡ѩͬ׷ʵ
İɣǺܼ򵥣Ūҩ˫£ͻذ˺űһȾƹļ󣬾ϣһж÷˵͸š
Ǿͺãô졣ѩӦ
÷ҴҰȥˣѩ뵽ջЦˣֻҪƻɹɪø練ƣаɪڣ鱨ܹõܴ뵽⣬ѩЩ˼ڴ
칫϶ѻһЩҪ͸ڰ칫ϣ͸һ͵ϢѩĿ⣬һӰ࣬һ񣬽ļϺѩʱ仹磬ָġ
ڴ飬ѩɫȥ˿Ϲӭʵˣʲôָʾ
ֵǻ𣿡ѩʵ
һѾӴڹȥڹ˳ӭӣⲻԤܹȫӡ˵
Ǿͺãʲô֪ͨҡѩ˽һ˺뿪֪ģſڹŵĸ֣ѩһȻ׹ԼĲĿ
һ뵽רæ׼ˣԼȥֻң˴ҵʱ䣬Ȼȥ˽һǿԼİһۣסˣѩһЩҵƽϢװģҪˣһҪͦסֲû㣬Ҳû㣬ǵĺӸû㰡ĸĸÿÿҹҲ˼㣬һҪͦһᣬټǿŮ˶дһ氡


3875 鱻
ããϣգտϴվں棬ȴ޷ڻϵƯεĸСķŷ︡ˮķŷɽƶ׳ۣһЩſźߺʨɹ̫һӣ޷磬ı磬͡
һƬ޴ıԭϣʮ˴ӷףĳǰȥŻĿŷɽȣᶨΪһʱʱִ鿴ǰۣߵ˽䣬ţһĽӡ
Щ˰ڳǰʮ˿ǹĶܲԭƽ̹ûκβҪٵ÷ףЩȴ˿һǰţ󺣷
ۿûжԶˣ֧ȻͣΪһ˾ĿԶʲôûз֣־Զ۲죬˺ϵĸҲ˸ɹ̫ĺʨͺΧĵģΪ֮˷Զ˵ֵǣܰЩԾǾأ
ң˼ǣԱѾ׳ӵʵ
ԭЩһУΪұʥɽһЩ׷鵽ʻǽܿɭԱŮʿ࣬ŮҲľԶ鿴ܣЩȷ˵ȷʵ̫ˣӡ
ﲻɽҲ˾סѵǱƭˣϧûźţ޷磬Ժ֧Ԯྪɵĵ˵
ƭĿԲǸŵõܶṩָûҹ˶ƭǡܿɭҲ˵˿Ϣ̳ɰɫ˪Χ¶̫ˣҪװǶɡ
Ϊʲô˰Ҿɵ˵
Ȼϲ֪һЩĦͧŵɹ̫ĺʨͺ׷ˮȥˣĦͧĺܿ죬һˮڣûͧˣһ˸ʻһ˶ǹվ׼˱ԭϵˣεɱ
˻˴һ˳Ħͧȥһ޴ɽĸ󲻶ĦͧȫһͧˣĦͧûмڳϰǳɢĶŰϡ
ת۹ʮĦͧ˳ţֱҲӾ޴ĸţе׼˺ԭϵˣɱ˲Ͽգ˲
˿һĻɫ䣬û뵽Ǹ޴ɽĸȻһأ˶ĦֱͧѹǷֲˣԭøαװˣ¶ȺܵͣϺΧมƣкܸߵαװá
˻ҽʮĦͧװֱĻΧûκãʤ㣬ô죿˿ңɫΧĦͧ
Ϊһˣ̫ץĿ£ףһ£ĺû˳е𣬵˲ûϿ𣬶ƣȻץڣսǽҿ
ɣ˲һܿɭ˵עŽĵˣɫҲĺ䱻裬һսҲʹ죬뵽ܿɭսϵĸǹǰһ˴ǰ
ĸڱ¶ˣΪʲô֪ǵĵҳ˵
ڲǷʱսǳѵ
ֱܲǵĦͧˮ½ãܲģֻսˡѵ
ֵǣǸսҲǸͶңұץַ֪˵ζٳˣǸҵĸһҴվԲˣ±ӳǡҳȵǹȥ׼ǰҿ
ɱ֪޿ɱܣҶǸȥˣһҲû˿ºԥŴҹ˿ɱһףɱ׬ˡ
աʮ˷˾һսη壬ӵҵĳȥ޾ķŭɱ⡣
ݡװֱԥĿˣöХзŷĮЦݺݵײڱ棬Ƶıը죬ͳľըȫͬûгĻ⣬ûǿ籩ĳֻѸȥ֣͸Ź졣
ըĹŹ龰ôһûֹͣһŭţߣɱţʿ磬ȥĹẒֱֺ́һȻ̱ڵأȥָͷȻŰ
Ħͧٳ˻Բѵ˰ΧǹԲѵˣû֣ܿ죬һͧŻԲѵѸ뿪˸ƺֱֳûκκۼҲˡ


3876 Ϯ
ҹɫããķ繳ᣬ΢ǳǳʵɫ£žĴϣһִУִϵƹ磬ɼװͦȫװʿһֱǹĿʵҹɫͿĨŨŨͲʣƲһǾ֮ʦ
ִ㣬ģڵ̸ʲôźƣǳֹ˵Цţ˸ѩѣһģװϾʿγԱȣһٽΪġ
죬ŨŨĺζϣʪͿĨһ֬ܲҷŷϰһ㣬¾ñƾ紵ɢԼͷٽѩѼУãã˵ٹСʱ͸õϼˣЩ͵طǾͿԺú÷һ¡
ҿϹ͸̣ýЩȫԶĲ˵˵ִѺﷸĸ񼫣ǹ߷˾ɱ֣磬ζӶ࣬˷ȥ޽Ѻõӿأ̫˷ˡһУģ˵Ц
⻰ЩƫﷸҲˣ˾ȨȻ񼫣ֻҪѺ˺ϼ̫ˡһУЦ
ֻЩҪ˷ϹôߵĸղУЩĽ͵ҺЦӻҲס˻⣬ҹһƬʲô壬УЩĵĿٽ˵£⴬ϿﷸǱɱ˿񣬺Щǿֲ֯ɱ֯͹Ӷ֯ͷĿɲܴ⡣
İɣ͵ĿǾ޲ӣɱ٣˵ֻҪУ֧ԮһСʱڸϵûʲôõĵġٽνЦ첻УѣȤĿǰڰŷʲô˵Ķ˭Ҳûзٽ۾ıɱ
ˡȻһ죬ڻнּžҲΧһ󺣣ɫ΢䣬׷ʲô¡
һУ˵ײȥ
ţֿרŸװȽ״ǱܱͧܿοϹ˸ҶϹֲɣǱ״ײһ£һͻϢǼȾơٽνЦ첻ղ죬һ򶨱顣
Ҽٽ˵ҲȾˣ׷˵ЦȾƣûãҸоЩбľѣ׷ֹͣ˵ЦʱһξģټҴ˵棬˹ǡ
ʲôϸ˵˵ʲôˣһУе׷ʵ
棬¯λ⵽õǺ꣬Ѿ͸֣ˮ¯ֶͣͣʼ³ˡξϽ͵
ꣿ˵һͬСɣһ޴Բͷɣͷ濴ȥǳ֣쳣˺Ȳϣԭеת綯ʽ뵶ͷһ޴ԲϣԲпգԲˡ
˵ǺױִùߣһɫĿ꣬Ѹ˺Ŀ̵Ĵ壬һˮȥ۶ȽǿĿ궼ɡ
Ϊʲôûǰ֣ǵأǵ״أǵĵ豸أһУȵغĿ棬͸޾ɱҪ֪ˮֺò˶þͻû˱ɡ
棬ǵе豸ŷһʧȥãȻ޷κûзĿ꿿ξϽ͵
ģȥУŭغȻһƵıը촫޴ٴһ£βб
죬Ϻȡ˴ѵ˻Ȼ򣬷׷ֻȴֻû˿źţ޷磬Ҫ֪õĿɶǵ绰ʶˣһɫĿٽ
ٽȴŲæ˵ţͷﷸòӴﷸ˾ӣˮ⡣
ǣУӦһҴ¥ȥˡ
˾ɵĿ뿪Уֿٽ˵ǵѵ£һﷸӹѺҳ˵ᷢʣǲٿһ£
ʲô£ֳˣѺὫǻȥҶãҲڶ¥ʾǾ˵ػں£ɡٽͷİڰ˵
ҲɷﷸҲˣﷸﲻܣ󶼻ᱳѪĳҲлʶĹŹ֣˽ﷸͷųǷˣ⻰û˸˵ɵĿٽѸֻдϢ㴫ȥҲЩˡ


3877 ֳû
ɵĴϣȫֹͣǰУʮб¸µĴ̶죬ִϣоǽץסɫãüͷ΢໥˭Ҳ˵ͻϮôʶ鲻򵥣Ҫ֪λͷǳܣ֪·ߵȫڴϣ¶ĿԲڹ
ˡһ죬бĽǶȸЩɫ䣬Ĭѵͷ˴˻໥ָо˷ŭͱͳǹȷ˭ڹ޷Ż
ٽעŴңû˫ֽץסʱʱһۺڰĴ󺣾ͷʱװԱѺﷸÿһﷸͽһôһﷸжõơ
ﷸûлţ˷ܵ໹ֽţŷֳûһĵ£ԼûϣɣЩﷸ˺ϼһٳǸѡ
һУҴܹٽ˵棬е˳¯¯Ѿռ죬˴ȱ͸֣˫ڼҽ𣬵˻ǳ׺زסˡ
˴Ӻ׹ˣٽЩݵ׷ʵƽϸֱ治ѷֶԷ֪һ㡣
ҶͻĹķң˭ҲûٽĲԣһУĺȵϹ֣˭ҹҵҪȥǣûвģ
вѪӦУҴȥˣٽûֹĿɨȫЩﷸпѺСĵ㣬˼ȣ취ȡϵ
ǡж
ٽоٶ뿪ѺﷸһﷸɫһߣԷͷ棬Ѿԭģٽ쳣εĽһöԿԷУȻǰȥߣãã󺣵ֳһĨЦ
ȴ˵УһѪٳ嵽յףսȴսѾֹֻͣкˮϵУȵĿ첽ǰȥһСӳǰ˵棬һͨըȻû˶洬ȫǺˮû˿Ѿ룬͸϶Ǳˮ豸
ǻ׷ȥУŭĺʵ
ӳЩԥֹԱһٴԲ˵пܳ룬Ҳпܶţһ׷ȥɡ
УҲʶԼЩʧ̬ˣһ뵽ֳûĺɫһĺȵ໹Ӿͻûʱ˭ҲˣսǰԷҲǱˮװȥ
Ϯĵݲֳû⽫ΪõĹҪԷݣ취˻ᱨѩޣҶˣһ͸ǱˮװУûл˷򵥵ıƿǱˮҧϣֱȥ
ұУӢ¸ȾˣҪȲʣȻڴѪɫţһʬ帡ҿٽʬһǸղУ˾ѣ˹ȻǱ棬ô죿
ȥɲȥԷ˭֪ı˿ڳߵľ٣Ƭ̣ȵ鲻óȻȥѸٺ󳷣϶ٶ
ǡ˴ӦһҴ¥
ûã֧𷴻Ĳϵ˶㣬ʱбĽǶȸˣ¸죬м䲿λļװѿһϸСķ϶˻֪룬ʱٽȵѸռȦҪﷸˣҿ
һѷɢ׷ѰҾȦȥˣûȥٽΪʲôʱôҸΪʲô鷢ʱռȦԾȣһԾȣֵװӳȥʱˡ
ȴҵȦ׼ʱֻһ죬ֶѿһΪβѸٳûȥҷ׷ˮ󲻸ͣЪΧȥͼ뿪Σͷûβǣбݺݵںϣ˱ڵء
ȴѸ³γһӿȥѾ˱˳ߣֶ˷׷ƴĳȥֺܿȫûγһ޴УΧˮȫϯû뺣ף֪ˡ
һ̫죬̫ͻȻԶ˵Ҳ޴ϯܿ첻ӰȫʧнƽϢָյƽֻʣһЩľ塢ȦƯﵽǣĿġ
󺣰ûֵƹΧһƬؼֻʣһյգĬĬעⱯҵһĻ⵹ӳںˮУƯϣһɼȡϢȥ


3878 
ãã󺣻һƬŷһڰ磬ʲô΢ĻƬžĿռ͸Ź죬˲Ȼɵ˼޴ĹŷС̫һ㽫ˢˢǰһִããڰȻͻأĳƬһ㡣
ִϵ̽յƱΪٿţǰںղѺﷸִû󣬴ϵ˲ûȫץס˾ȦľƯںϣִ׷׻ֺȣ򿴵ϣü񣬹
ֻٲͣûйܺеˣǲ̽յĴ鿴ŷѰʲôûãһ̽յƷʲôסˣϷһҾǹʵžһͬƽȵں棬⿪ﳯĿٳȥ
;˴ȣû˿ͬͣ٣ԴĶܣϵǹ˰Ľͼһ˵ǹУĮֶνΧסˡ
ҾѸǰһξ룬һƯ˦βͣźˮе˴ȻѸٷأǰ֮;ˮ˲ҶᣬȶûˣĿӾ뿪۾ǲʺͷŭ
ܿ棬ǹʵ˽סȻּװϵ˴˸ƣѸٱ˺ˮûþͺͼװƽ룬æס˾˼װ塣
Ҳ˼װ壬˽ʩȣһͨѹ³ںˮһͷĿģǰϲѣǸ˵ϣˣ𷣡
һٽٽڰ˵˾ͺã϶ԺʵʩӪȡ
ϣ˾ȵĿٽ˵
쵰Ⱦ;ȣǶôϻ˲޲ӾﷸÿһʾˣսǿõıԴʥսʿʲȵķϽһΣҲһΣٸɱ⡣ٽĺȵһϢ
ǡ˲ŭϲڴӦΧ˺ȵ죬ˣȫҲȷһ£˵ˣõʥսʿԴж
ǡһѸж׷׽ȥȦ;Ҳȥˣ˿
ٽ˶жˣ˳ǰȥٽԿ׵ﷸ߹װ壬봬գû߽һķڣٽ֣صķԷ£˵ʥ¾Ԯ٣
忴ٽȻȫʪģڱ˵ƣʹƸٽٽǰȨ죬ǰȴнӣ·˵ȥ˭ţ
ɡ˵
ٽЩԥ˸طʵˣƨɰŵţĿŶԷ˶Էһ㣬˶ţ˭Ҳ˵һȻʵΪʲôʱң
Ҳ֪Ȼ֪ͨģ岻ꡣٽϽ͵
棿ɵĳ˼Ƭ̺˵һ£˵ȳˣʲô
ǡٽϽӦһߵһܸԱߣټǽϺȻһСţ¶ıչٽǰȥ롢ƺͺĤɨ򿪣ȡһרֻ
ⲿֻǺڰָ̻ӵΨһ;õרŵ磬ûƽ͸룬ÿһһ˳£ֻͻᱻͣԶֻ΢ըκ
ܿ죬ٽͨһ룬Ƚͨ󹧾˵棬ѾȳָʾٽһᣬԱߵϡ
һŹֵ𣺡£ѩôãʱˡ
ʥǲ£ָʾϽӦдżֹ
Ϊ˶ܵ׷飬㽨ԼȥϹһʱ䣬˳Ϣһ£˳˼·ϢôãʱˣʥҪľͷԣʥսʿڶѾɹɣͶʹãЧܲǵõ˼ļǿ̷ûֲִСǸ𣬷ŷ𲻴κθ飬û˸Һ
ǲ£ΪĴ׷飬ԼԼؽϹ룬šˣºϲڵԤʾ¿ʼĿĶǲ绰˸ǵĹâȶԷ˵֣شӦʥġ
ܺãٽϣĺϢǸٴ󣬻Ͳཡཱུä


3879 ֲ
ƻʱ֣ѪնȾ˺ɫƶ䶼ͮͮһţŷѪһ㣬ããɭֱԵһ֧ȫװĶԷ½֣߳ǰɽ룬УΪһɽеաʱǨʯյˣ֪ܲ޼Ϣ˶ϡ
ɽȸӵλϴŲ뿪䣬ռƻڹڹ˳ȥһңӸùҴ˷ɻع·Ѿ趨ã;ҲЭã棬߳ɭ֣ǰ治ԶڹˣƬҲİͺڰ̻սһ
ϤĵΣҶ˿ɽ񿴿ɫ˵ֵǣϾҪˣΪԷһǱҹ·ȡǰƬɽ룬ڹ߾ߣû⣿
û⡣˳ӦҲعѾ̫ãҲ̫飬ҶˣҪú
оܿͨ󴫴ȥƬɽͨûҵĴųûиɽźŲʱ絽κˣ鲻ɼӿЩٶȣӺ󣬴һƬɽϣɽӲݴһøߴľ
Ҹо̫áպȻɽ˵ĿصĴܣΧҰɽƽأκο֮УֵȴԲ˵̫ƽˣҲأҸоܲá
ֹͣǰ͵ΡɽҲǸϱֱ֪սϵҪԣҴ⣬ڽ´·죬ҲȷʵҪúϢһˣȲͣɽĿ˵Ҹоʲô磬أֵأ
ڶʵߵľգɽп鿪ܣϸϸ֪Χһҡҡͷ˵оǺԣС޴ǲЩ׼
ҲáɽͷӦѸָΧ´һøλֵɢΣռ˵
Ȼ´кȻ˴̶ĺ˴һ׷̧ͷѭȥԶճһɫĶҺХ˴һɽ𾪵غãǷģȻǺڰ̻ķ죬ɢΡ
˶֪ڰ̻ռķ˸սСҲ˵һЩڷĿֲ¼ȻһμҴ⣬Ѹɢ˷ɱȥҵطïܵĹľԣݵӣʯͷ󣬵ȵȡ
ٶʵ̫ˣȴܳȥԭǸڵķͱһȻɵͣȴ͸һɭϢƵͷǣĵĸо
ãйԣȡ¶󡣡ɽʧɫŭѴҡ
ɽ˵İû뵽ϣȻܹһָƵйͷǡʧȥֿⲻǺ£ɽŴңͬʱҲͨ󴫸ܲܲܵһʱ֪
ڳ˶֮УӦܿ죬׷ȡ¶·ס䣬ͼƵЧǺ룬һֵܷŭķֿҧأһЯʽյڼϣһʲôĺ̫Χû壬˿ֵܵľٶ˱һյװ
ʱХʢˣűЯʽյֵ۾ӡ䶼ðѪģǿ־֧壬סֱ۸ʯ
װҲòȥͬѪۿҪ֧ĽװȥϰԵĿŷֵܼһ£õźţŷֵŭĿԲɣƾѪ׼˵
̡һХţֵһսҲֲסȻأѪ˫Ŀգд˲ʺͷŭװҩֵҲڵϣϸֳһĨοڴЦۡ
յХȥֵܵĳŭ𣬺ڴлһֲ˵ŷսסֵǿ˵زʡµֵܣΪӮûᣬҲ˷ȥĵ۾һƬʪ
սѣǹؼʱΪ˻ͦˣΪ˵ӵˣֵˣɸĬĬĿزֵһֺۣޣʹΣ֣ܵ˳ЩʲôһֽѣŵȴҪ˵˻ȥΪֵܱѩޡ
гʹͺޣ׷۾Ǳɱ⣬ŨŨڴڴֵܵðһܹջڴŷյܹըҲΨˣֵֵܵ


3880 ʧ
䡪һ죬طŷ𶼱ըսס˷ĺ޴ıըըѪۣ֣һĻĶᵽɤۡ
Ȼ˺ܿɫòҰǿıը󣬷ûһӴͷȥȴһö˲Цһ㡣
䡪һ޴ıը𣬴ض𶯣ǿıը˲ȥΧûըΧһ˲⣬ӲݻǱˣǿĳƷȥڿַܿ׷׵ڵأ²ʡ
ɽ󾪣ߵŭ죬󳷻ɭ֣
ҸոճɭֲãɭֵҲǺԶɭõѡڿտɽڻӣνʱܶ˱ըͷĺͷǣʧϣûɽܵļɢܣ˫ָס䣬ҧţԿ
ٲɽȾܣ˼Ϳɽ񷴶Щûܵģһ㣬󺰴ʲôϧתͷӴ˭Ҳɽĺסˡ
սϣû˻ᶪָӹٶĪĳ裬㶵Ŀɽ񣬷ɽ嵽һ˸ǰʾԷɭܣˣ˲䶼׹Ҳ׷׻ͷûֵǣŶԷȻƣɽȥ
ԭʼĴʽܺķʱ䣬Ҳû취İ취û˻ᶪֵܶܣٴδӴͷӹһöХ𣬵غըǿıըŷҹըףؼֻʣŷʱ̮һ㣬һ޴ĵӡ
Σʱ̣ʱ˶ԿľǾֵ֪ͨǳ룬Яʽյըãķֻÿֲݣƴܶţŭţͼ
ִʽЧ΢Ҳʤޣ˺ӦߵѸٺ󳷣ֵܳɭȥûнӵ˿һĻҲӦ׷׸ϣۿŷٴεͷ׷ɢƴܡ
޵еķµĵܵԽÿһαը˾Խ٣һ𷴶ĸ࣬죬ݡһХ𣬷ŷ˻ߵЦһöڵը
ըŷɽ緢һֲΧһУ˲ɢԶΧһֵѾ룬ըΧޣһαʧǰС˺ܶ࣬Ҳۡ
ɽڱըΧ屻Ʒڵأһ죬ʲôˣһְİһ㣬ǰǱըֵǣеѾսЩˣڵʹķţŭţǹźХķҿҲҪ׳ҡ
ɽŭŷһͷ˵ʨ۾ﲼѪ˿ɫһƬۿŷ׺ݵ˹һζһöɽ񼱻ģһڵأģڵѪѣŭ籡ʵһΧȼա
ôֵܰô˻ըˣɽгκͷŭһжԼĴŭУɽоն̮κˣرսֵǵļ޲ܱըԼ
ʱһӰ޾ķŭͲʣŭţϧɽҲ壬Զͣһ㣬ȻǰһڣεڵأǵӰһץɽڻŭֵǣ쳷ա
ֵԶԶɽմߣɭֳȥ˿Ҳ׷׸ųȥǻŭͲʣɽ¾ɭֲ̫Զͷŭ̼˱ǰδеǱȫ֮£ûöɭ֡
ɭֱԵľïܣҼȥʱǸװģа˸ǹɣͬʱھӵÿӽӵٳɭֺݺɨȥ籩һ㣬ïܵɭתۼһƬǽ塣
աܼһӵ˻ţţĴݲһУɭľϣֵǱܼӵֱӴ壬׺Ĺû˿⣬Ҳûܹ׶ܡ
ҵǴѵأԿ㹥ûлţѸɢܣֻҪɢ㹻һ̶ȼʧŵŰһЯĵҩգһȦҫХȥܿʧƲ֮УïܵɭȴһƬǽ壬ǱõľĿġ


3881 
͵Ϯ·ͻȻ⵽ԴʧСԼ޵еķûκλֻᣬֻܶ㵽ɭѣɭҰľ赲вܵƣ˵ҩﳤȥޱȣҧгݣȴ޿κΣ׷˻𣬷йзŭ
ռɽڻ֮УϳӹܲӣͨǸɹϣûãʱǨʯպжӳСӳѸҺϼһбҪϺܲȡϵɽ񼱻ĻԣʱڿҪָӡ
һ̶ôһȥͳƸʧռֵ壬ҵأʧ̫󣬿˵ǹʷʧ󣬴϶еĬĬ뿪һεıϢȥշ뿪ķ򣬻Ŀŭ
Ϻܲȡϵ֪ܲͨ˷ʵҲͨǿ˱ľʹĽжڣܲܽӵָƣյͨߵȴĺ÷˵òӷɢΣһɵʱᷢڶֹ
ףô죿ոϽ׷ʵ
δں£Ϊ󳷣Ϊɭֺ͵ȷҪʧ÷Ȼ̫£÷ɵ֪âͷδȻĵԼ޵еķҳ˶ûиõѡ񣬳ȥûڵɽľïܵɭ֣ͬս϶һ
ĴӦҪͨ÷֣صĶգλֵǣһ⣬ҲҪ˼븺úûŻ⣬ڿʼʱָӣֱɽȷް󡣡
ǡ˶֣صĴӦ
ҲӦһپϵѹ֮࣬ǰɽڣܶ¶ȥ룬ȥûãڲͬˣֵǵԼһ֮£˿⣬տ߾ճֵǣģΣôܽЩֵһȫȥ
һӾ½Բʧ㱨һһȡϼһ£ɫ䣬˵αϮȻʮ˱ըѳжʮ˲̶ͬȵˣζŲ롣
ôʧ˵ǹֽĵһΣո֣һѹɽἱĵĻԹȥ˭ܳܵôʧҲ޲ԼԹȥԸһ֡
һ˼̬ãһߵֵǵ˵ܲ˼شҶ֪˰ɣδں˵ֵܣСΪսλɢֲܣÿ֧СӼһҡ
ǡҳӦһϼƺ󣬸ȷԼε򣬷׷ɢŸԲȥܿʧɭ֮Уһ󲿶Ӿ߹ˣֵǵ壬һƬֻȳʱٴߡ
޴ʧһɽѹڴͷϣѹ˶޲ܳȥ͵˴սٻغϣŭκͲʣȵȣָԺһȥǷŭ˼Ķţɱʮ㡣
ߵĿֵǣص˵һյ֣صĸֵǾ˵ֵǣǲҪ֣ģؽõʮңǷĵİϢɣǻŵĻսȥɱС
ΧҲ׷׾صľϣʱǨǶʱǨָָջĵͷرźʱǨҲرźôһ˵̸Ͳᱻֵᱻܲ
ʱǨճ˵ʧ̫ɽ϶ôҵΪָӲ£λԣͬϣֵǲûָӣ˭Ҳ߳Ƭɭ֡
İɣҲʧġ֣صĴӦ
Ǿͺãҵĵһϸִ㲻õʲôʱˣǵ̣һеԺ˵ʱǨѵ
еԷǳ˶ȷʵûиõİ취ˣں˵ɡεĵ˵͸żΣǷŭ
˼䣬Ȼһ˼Ҵҹ㱨棬淢ִˣ
ʲôմ󾪣Ͻ׷ʣŵ֪ɭΧɽϸϽܲȡϵ㱨ȥܲǼأҲ˺ȻðĲӣ÷ϽѵգĿңѹѹһƬƶٶȲо·ǵˣϽɭ͵˻شǷȽһ
ңմ󾪣룬ӦǷϮȻ沿Χղǰ壬Ǻ˽ɭ֣˵ײ˷ȦȻԤıӲƴӴֵ󳷡


3882 
֣ĸ߼ڡ
峿ʱ֣ĵ͸Щķ˼ů⣬ûпĵģ׵Ĳһӣ˫Ŀ΢գŷ˳˯֮Уּ·ճؿڣͷӼĻϵԵ粨йɵš
ŵɫ㣬ü΢ʣ촽ٺķֲڹϣʹ˿͸żغ侲ϢרҽΣǳɹʣ¾Ϳӱ˵־ˣΪ˸ӪһϢϽκ˽ţڸڷ䰲ר˿أͨ豸շһУз紵ݶϽ
ĵķʲôڵ϶Ӿһ屾ܵüҴ֮Ϣţ˿ȥһֿ顢ҵ״̬ͺΧžĲΪһ壬ĸо
Ҳ֪˶ã˯еԺкȻֳһӰһ˫Ůһ˫Ŀ޵ҸЦһìܵı飬ŮȴõںϣһЦŷٺţ崿ף˿һ۾̲סݽȥ޷԰Ρ
ӾĿŮӣԺһЩϤļӿŷʲôʱЦǴʤ̹ʱֺյغֹηĳȹݡɻСʱ
ɣŮ촽ĺȴĳص̲סǰȥǼżְԹֿΣǰİ
ģԺһӰӺŮغϣһݺ֮ǳˮӿûд̹ǵͷۣûͷǵĻԣһϲúͿֵĸоҵңԺڿӰһ㣬ٶȿۻңȴһ©
ɲǼ䣬ȻԼ˭͵΢Ľüһŷʵڰ׷ż־䣬ָܿ糣Ž׵ķΧѩ׵ǽڣѩ׵ı죬뵽뵽ԼɹָӶ˼ɵЦ
ɵ̫ãȫЩӲ΢һ壬оǲͷûʹָЧ̧ûвʸУɴ೷ϵļ·ߣŴҪ
ʱȻ򿪣һٻӰǸղϤӰӰеغȱžͺãϽ졣˵һ嵽˴ߣĿ۽ǳʪѯʵо
Ŀˣõļӿͷһůжѣˣ򸴺һʱ˵ѩѩֻǶĿԼȻشԼ⣬ɫ䣬е׷ʵоûﲻܲЩʲô
ңһ£޾ӿͷ֪ôԼİˣǳʱڣԼȴʧȥ䣬еκȫһŮˣоԼܻ쵰ǲð
ûָܻ䣿ѩŵĿֹ飬뵽ɹɫһܿü˵𼱣ܲȥҶӣǲıģȥǣǣԺǣô궼߹ˣһܺõġ
ѩҡĸ˵
ѩһȻӦղĳƺԴûôйˣѩϲĽ֣׷ʵǲǻָˣ
ţָˣҶˣӣһӣ㻹ڵһ˵Ŀлһй̵ᣬеθʢ˼֣ΪһˣôԼİŮ˵ģ
ͺãͺáѩϲһѽͷŻĿлһҸᣬŷһҵ֧ҵϣ˫ֱĽģٴʧȥһ㡣
ʱһĻֹͣŲʾнĹԱ׷ͣ£˳ȥ·Աܿѵķޣ˲˷Ŷ˰ɣͷϢܷй©Գһ۴
һɴС֪ǳϽӦһҴ뿪ˣڷ״̬ã˷ŷ˵Ļ˿ϲͨһܵ绰Ƚͨ˵׳ͷˣȥָ
̫ˣϢ˵֪ͨѩ÷ǣʱ˵ıԣ֪ô»ֳ嵽ǰȥһϵڻͲ𣬴żֹģϡ
ǣʧˣɽɭ͵˴λûкԮҲùͷô죿żѵ


3883 ֪Σ
һֱ޲˾䣬֧н˵ⶼ뵽ΪڷҽҲ⣬ҿǹֵĲı߸Ǵ˽ܿɭ࣬һ֧ӣЩȫʧ٣˭ʵʩӪȣɽҲʧأʲôʱԹôôҪô
Ϸŷ֪˼һϸ񽻴Ȼ˶һ㣬Ǿѩɽĸ飬һô꣬һˣѩῴɽԿôʵ飿
ڣ˵һĻѩЩĵϸֹ۲ε񣿼϶ѩ˽ʶˣظ˵İɣҵʱԭʼɭЩŶնܣҵȫû⣬ǲǳˣ˵ɣ㻹˽
ҲǣҪ㣬϶ҡѩεĵ˵һʶ鲻СĿѩѩ֯һԳ˵£ȣҴŽܿɭ࣬һ֧ıȥ̽ʥɽλãǰʧ
ȵȣʥɽһȻ뵽ʲôɫ䣬׷ʵЩߵϳıҪﶼȥˣ
ǣ֪żȱ𼱣ϸڻͷ֣иϢѩε̾Ϣһ˵綼֪ң²ȷʵҪȶģд鷳
˵ҿסɫӦɫѿҵʧζʲôû˱˽⣬Ȼб£ʶˣһӳ˿׼
ɽŲӳ뵽ڹ߾һ·λãҲ׷˵Ƭ򸽽ڰ̻˷Ϯҷ룬ɽ˺󳷻֣β׷ɱңǰߴϢ׷ĵ˸սףûк֧Ԯֵǿ¶ס̫á
ɽҼǵòӽָˡ̲ס׷ʵ
ֵǱϮʧأΣԼָӲŵشʧģսҪգ¾鷳ˣһѹǵɽʱָӣѾǸ䣬ϵװͬԿƲֹۣͣˣձ˲ٺװô򡣡ѩ͵
һɫ쳣ѿƬ̣ûκα̬õͳ׷ʵûбĻϢ
ѩ۲ѣԣѩЩϢܣȻ𣬾͵Ļ빲ֵܣбصҵˣκһʧѩĿص˵յ鱨ͷƶڰ̻ʥкȫһ⣬Ψаɪѣʥ֪ɪ˵ʵݣͷƶʥı鱨ϵͳɪΪһ鱨ԱǴݻһ֧Ǳڹڵ鱨С顣
ŶĿŴ޵գѩ֪˼ûм˵ĵȴţһȻ˵ҲϢԽɪڰ̻鱨ϵͳ߲㣬ãʲôϢһ˵ɣܵˡ
ѩ΢΢ģ̶ʱڷô಻õ£ûܹ۵˵û°ɣ
û£˵ɡĵӦ
û¾ͺãڲңû㣬ҶڵѩĽ͵ɫᶨĵͷЦˣԼİˣ۶꣬۶ѣһǰƣݵԣ˭ĺԡ
ѩһ˼·˵ݿɿϢ¾ȻϹǰЩ챻ϼǸȥӪȳˣߵĺ·;ֱ깥ûȫ֪١
ŶȻϹѹôҲȻƻӦõļݣ˰ŵġ˼׷ʵôȷ
Ϲ׷Ѻ͵Ա֪ͨ˲µļݣ˳鵽˲µʵݣ鵽һ䣬Ųðһﷸﷸ򱻻ʬ𼣣Ϊ˶棬û⣬ҪϹﷸȶDNA»֣ᷢصȷʵصǣ˭ϧϹӪѩ͵
Ѻ͵ʲôˣһûҴ棿󾪣׷ʵ


3884 ˿
ûУϤѺ͵սӣսףҲ٣һ⣬ֳʬ嶼ûз֣㱻ҧҲ·֫ʲôģսӵҲһս֮Ūû⣬ֳ̺Ϳ죬ûзκƾʧһ㡣ѩ͵
ֻһֽͣ͵Ϯ˽ʬͻŵȫߣ϶Ǻڰ̻ᣬﷸսӿʥսʿֶΰȲµͬʱ°һԴİסʲô˵˳˼֮УУоһԼĴԼֹ
ѩȵĿû뵽뷨ϸһ룬Щɸп˵Ҳ¼û˸ҴƲڰ̻Ὣ°ȥʥսʿķеҪҪͨϹ
ãѺﷸǾܣ֪·ߵָΪʲôڰ̻֪·߲ɹ϶ӦҲֹһ˵Ӧڴϣкܸߵλ޷ɹж˭˵˶°ߣûκֶΰһθ̾
ţҪ⼸£С飬ܴѩӦ
һÿµϸں͹̶ҡ׷ʵ
ѩЩǵĿѣ忸סᶨĿ⣬ûɵĵͷӦÿһµϸһ飬û©κϸڣһ˵ǰСʱѩȫ˵һЩϸڣõ˴𸴺˳˼֮Уþòһܰ㡣
֪̫ѩ֪˼ûдţôĿȺţŷһҵĹǣѹڼϵصжһ㣬ָоܺãһ뵽ϣҲԼ˱øӳȣӼǿҲַ࣬ѩ̤ʵ
˺һȻüһ˵⼸¿ɢʵйһмƻǵı֮һֱмǵжҳڲ¶棬ΪսĴ󵨵Ķˣơ
мƻˣѩȵ׷ʵ϶ĵͷ˵ɣΪʲôѡʱѵǵõȷϢ֪ʧˣ
ܣڰ̻ûаյ²ɣң⼸ڲҲйԣ϶ͳһķڰ̻ʱʧܣҪܣԣкͷƶǶǵ鱨ͬʱҲɱڲˣǶɽǻعΪǵս
еô죿ѩ׷ʵ
˻ˣʵ
̽˳һж֮Уʱ䶼ֳָӣûģֵ˹̶Ӱæʶһʱ䱣ϵλЩȼӿ죬ԤưͶʹáѩش
ꣿЩˡЩε˵
ѾٶˣҲĹɣҪװãʹֹ࣬ȫûôɣ־ɶҪʱɣд߸ɵ豸ȼӿ첻١ѩ͵
Χѡַ׾Ӫ򷴿˳Աһ֣Щ׾ӪѵϤڰ̻սʧأҪԼıԴ䣬ѩɡ
Уȥšѩ¹ѩܣȻڴӦ룬Щĵ˵ɽǻɭ֣Ʋã㿴
˼ȻҪսǾսɣɽ𣬷͵ϮһսڶԵ˲ӣȱ֣Ϊһϱɽ֪зӣǴֹ۲һκϵĶᣬͦɽ񽫳Ϊһɶõ˧ţڵĽţԺҪһ˧šĽ͵
ףҽԭѩӦ
һοͶ͵ȥЩסȼյ֮ģװս͵ƴǹΪͶ֮û⣬⣬ɽľѻȫȥɽǾѻ֣óѻսЩ˹ȥָӣѻҲռһЩ־ͲóˣӪҲҪ֣صĶ
ѩһڸɽᣬȻɽ֮ǰĲϮһսʧأȻкܶ͹ԭ򣬵˾ˣɽҪʤһԼҲҪһѪսԼλǳѵã뵽ѩȻ򣬲ֱӳְæڸɽΣЦˣ˵ɣͲ±˵л


3885 Ժϸ
˵һܽٵõãǰãսϣȻδ󻻽Ҳᰲ˹ȥලЭ֮࣬Ǻɽɽ´ȥȷʵӰ죬ɲӣһжؼɣѩĵĲ޵
£ô£ɽҪᣬ෴ʵǿֻû㹻ĶᣬֶսĻ᲻࣬ΪֵܣľֻЩˣſֽŴһʲôҶţЩҲ棬ѹЦŽ͵
ҶŮˣСӳЩ˵һЩܾ㣬˵ȷʵѹѹ̫󣬷ڷӣҰɡѩЦȻнŲŤͷȥ
ܿ죬űƿҴҽѩͷǴ˸кĿϣеʵо
ҾúܺãȫЦ˵Żһȭͷ
ܡ˵һϸһ£һѪ˵һλ飬ûͿԳԺˣˣָǰǿЩܸΪʲô𣿡
Цˣڱ˳Ծںӱ߾ԭʼɭ棬ָȻҲЩЩֻƲ⣬û취֤룬ЦĶ֪Ȼ£Ǻ£ģȥɣҪԺ
ôû˵Ŀѩϣʹ˸ʾѩԼȥһ¡
ѩĵͷЦ㰲Ϣһ£Ƚ˵ðɣ
˵϶Ӧѩͬͷʾͬ⣬ѩȥ˳ֹغţȵĿ͵⹫绰ת㣬˵ȲҪúһ¡
ѩһܿ췴Ӧ⹫ڱౣɿЦҲ˼ɣ⹫㶼˽Щ³綼Ҫ˵˵ԹһӣҲϣԹңֵҲҪ
ԣѾˣȵ׷ʵѩͷɿЦ룬˵Һ⹫ǳ忼ǣĶԣǲһսԱ˽սԱ֮ĸ飬ɣҾȥ飬ûͳԺɡ
ߣҸһȥѩᶨ˵û˱ѩ彡״һ𳯲ԶĻȥ
ʮӺ󣬻ݶģ֮岻û⣬ˣĽЩδŰҪ֪ָãôЩ״Ŷԣѩȫ˿ֻҪãӦΣˡ
ΣأʧңǱԭʼɭֵɽˣǣŹ˵ģʿܵһЩӰ죬Ҫѩ򣬿ˣʱ˿̣̫Ҫˡ
ѩʵ֪ܹĽָҪΪӣұĽΪսѡͬ־ϣŤת棬Ϊ˴ֻ֣Сң˵أ
ðɣ㶼ںһںôж˵ѸóһųԺ֤ǩ֣£Ȼݸѩ
ѩõ֤Цˣչ涨û֤ǲԺϸڹΥɣΪû˸һûп˼ǶԱ˵ĲΣҲǶ˵ĲΡ
ųԺ֤ͿԼˣѩмһЦ˵ΪˣҸһܣһˣȱ˽֧ԼҪΪ˸ۣܼ尾飬ʱ𣿰Լ˿̫²ģʧȥһУ˵أ˵ţ̤ȥһڷ﷢㶣Цż˸кź
ܿ죬ѩ˲鵥ɨһۣ鵥ݸѩЦ̫ˣպãҵȥ칫ˣ֪ͨѩ
ѩֵܵİȫԴӾţ⼸춼ûۡѩϽش
һжѣͷ̤ȥܿſڣȻѩǹһվţĶÿһˣٴһ㣬ݸһůôֵڣڰ̻о޴ıΣ
ֵܣѩʶ˹Ťͷһϲһ뵽ʧ䣬ȷĺһ䣬ӭ
ֵܡĴ̤ȥһѽѩ§ڻм˵ЩˣѾˣİɣǷˡ
ã͵仰ˡѩϲ˷ܵ˵ȴһĨʪŨŨսӿͷ


3886 ǰ
ů͸ྻĴ칫ңڵ̺ϣɢζľһʱ䲻ã칫Ȼɾ࣬Ž룬Ϥİ칫ңϤƷһϤĸоӿͷп˵ãѩ֪ͨһ÷ǡ
ѩӦһѸ̨ϵڲ绰ѩҲŽ˸λ£ˮݲ裬б棬ΧϤһУһů˵һԼá
ѩһ񣬵ûӻʱûٵ£һҲͱòҪˣΣǰѩ̫ѹʧʱ䶼ЩʲôûʣȻǺ档
ʱѩҲ˵һֱ⻰÷ǼҴҹֱ£֪ȫָϲҺһȻת˹ѩ̹ȻߴѾ֪һУ˿Щڴ
ֶǰδ֮Σ֣Ҷ֪ôãع飬ҸоѹٲС˿ٴϰԽϣϣ÷ĵʵָ
˵ûˣܴӦЦ۴ңпѣ룬˵λҶ֪ˣǸɶ棬ǿɡ
һĿ˶䣬ŴҼ˵ǰ£һ֧ԮɽһѰңʧĿԺܴĿǰ˲֪ҵԣ֧Ԯɽ治ֱӳ棬Զ֧ԮɽⲢõġ
̵˵㣬û˱ͨˣ˵Щʲô÷ɫʵ
˵ꡣڰ֣Ŀѩӹѩϣ֧ԮɽİȫѾѩѩȫȨ⣬ҵĿΪܣκ͸¶ȥϢ½ˡ˵ſ÷
ǡ÷ûжΪʲôڴӦ
ѩֵܡĿѩϣ˵
˵ɣҪʲôѩӦ
ܲȫˣᵽ߼ԴĿǰ˻֪ҳˣ֪Ѿָһᣬ߰ԵкܴԻã±˰Ҳġ
סѩڴӦ
ѩ̫˽ˣʶбİţĵ׷ʵǲбİţҪʲô
ҪһȥǡҲʵ˵
ʲôҲѩ󾪣ԵĻѿڶ
ԣҲ÷Ҳȵ˵ĿǰЩҪָӣʱԲ뿪˵һ̫Σա
Ҳͬ⡣ѩҲȵ˵
չ涨ҡ㲻ͬ⣬¾Ͳʵʩѩ˵
涨һ֣һƱȨ˵ѩͺ÷Ĺĵģż֮ɫ֪ҹģ룬ЦҽͣԣҲ
ⷬһҶ侲ɵĿ˴һۣ˵˶ҵ˽⣬ֻҪҲȥ֧Ԯɽ񣬹ְڳ߰𣬵˸׼ʱһ뿪ȫ˵ȥӪҲ˶࣬ٷ
һ˼ѩ˽ǵĸ飬Ҳҵӳ̶ȣȣẮ˺ܶ˵ģ̫Σգܲĵ˵̫ðˣбİ취𣿡
ûˣǶ׵ĺȻʧٶ˹ȥҲǰ״һ˹ȥĿСж˵ֻ֧ԮġĽ͵
Ұ˾ͺˣ鱨еع÷Ͻ˵
Ҹ𣿡ʵ÷˵ʲôڰּ˵Ҹʣһ㣬ҺʵĲܴ򣬱ܴĲҺʣ˵Ҳû˱ҸܴˣӪȷĪֻҪܹλģ²Ϊһǰæİɣұ֤
Ҷ֪Ƣһ˭ҲѩѩƢ֪ȰͷЩڷԺˣתһ룬ȫȷʵû˱ʺˣȻðգҲΣգһɹŤת棬ʿȵѩε̾ϢԵ˭ܸı䣿ȻˣԼСĵ㣬Ұ㿴ŵǡ
ѩԲ㵣ˡǸ˵
ԲĿɲֻңǵĺӣĸĸйˣȥɣȻˣڹ˽ҶӦ֧㣬֮ǰǲǸøǺ֣ѩεĵ˵


3887 Ȱ˵ѩ
ӳѾˣû֣ûԼһۣѩۣҲΣ͸żְԹ÷ѩ˸ǣѩӪһ磬εĿѩþ˵Ժ𣬺޲ܸԼһ⡣
ԹТȫֺγǣԼˣսѣԹ֣ԹҵĴô죿ѣȡ᲻£ѩˣֻǱԹһ䣬Ľܿʰ飬˵ؼһ˰ɣĺӣĸĸǰģһֲ֪к֧ĸĸ³ܲ
һ޾ΣΪң壬Ϊӣֻ֧סߣΪһϱѩܹʹΣѡ֣һкζԳе
ĿѩѩȻ§˻ε˵һעⰲȫģð֤ȫǻܶء
ٸ裬ҪǲðͲˣϢжֻϣܹŵҺͺӣҪðգ˻ڣҶǷ˹ȻԴУ㣬ϣҲҡѩε˵
ţ֪ˡжĵ˵ѩ㷢Ŀ⿴Ŵճ˼˾ӵһŷֿܰ˭Ҳ˵ﰲһƬȴһ
һƿѩ˵˺ǿҪսûѡһУǵĺսȥΪǵĹң޺ԣǵĶս͵սף㿴أ
ǽԼĺҲһǾˣΪսԹ޻ڣǵĺҲҪ·𣿡ѩЩεķʵΪһĸףѩϣԼĺӹͨ˵ƽƽһӡ
еѡ𣿵˲ûаӣǵĺҲͬûУΨսףѡսǵĺΣաεѵԣҲϣԼĺӹԶ̣ûս˻𣿼Ȼ޿ɱܣΨսˡ
ѩҲǴˣһ͸εĿЦĿŴ⣬ĿһĨκͲʣһΪңѵһҲҪ·ǣ˻ú
ֹսϢԣһ˵һƽԸ⣬ǣ̫ǿԶǵһݻԣϣǵĺӼսȥ˵Ӧùˡ˵͸ż
ǣǵĺӲƽѩı
йƽԣ˲ֹսǰֻ·ݻٵˣͶԸҲͶ֣صȰ
ѩγ֪ЩֻǲϣԼĺҲصޣĵˣĸĸײԸ⺢ƽҸ̬ȼ۹⳯ǰεĿЦ˵Ĳûеֻǲģˣж︣ǸףȨԼӼǾͽսɡ
ѩסѩ֣ж˵
ϻؼҰɣðҲѩЦ
ãġڴӦ
ļƻ̫ðգ⹫ǾȲͨˣԲôɣһԼΪڷȥܵķϢ㿴ʲôҪģһǲģԵĻôѩѵ
ܴĶȥԭʼɭ֣ɽһʣ¾ѩ͹ֵĲӣֵҪפط˻أѩҪ֣ܶһͻᱩ¶ҵ٣Ҫ򣬺÷սԣһǶһȥɣģ⼸ҵڹµġ˵
ǿҲסһӵѩû˵
һ׼׵㹻װʱ鱨жⲻһһǣѹжļ򱨺ȫùҪúоһ£ܲҵЩĽ͵
õģҪʯճɣҷЩѩһ뵽һжͰѰ
ˣʯҰսɽһĪܶң͵Ҫʱĥϣ׵ͷİɣһ˷жϺһƶһϸƻ鱨ЭʱĿûߣ𣿡͵
ðɡѩѶܸģε̾Ϣһţһ뿪ȡȥˡ
Ŀѩ뿪ĿᣬԷģһúûŻЩжûҸѩڰ̻η˼򵥣뵽¾ƣ뵽пս񽥽Σսɣ


3888 ž
ʱ֣Ϻƶһϸķѩϸһȷ°ʱ䣬ѩĳ뿪أ·ϣԼĸȥ˸绰ĸӵʱϲ
·ϣѩ߶߶˵żͥ£ֹ̣оӲʵ̤ʵһǰսҪ߶ˣĻ֪ص˼С
ŵ޻Ц⣬ԼĨ죬Ȼϲ˵Ҳʣ¸ĸģ˭Լĺӣ˭Լĺӣɽĸ纣
ЩӭȥԼһ§ڻʲôû˵˵ķʽԼĸ飬޻һϱܹ˵ģο˵ͺãͺã
ǰͺãʲôȻõģΪˣսһߣʱпΪζһжúõģΪҲʣˣĲҪˣţʲôҪ
ʱﴫĸˣ죬׼Էˡ
磬ˡ߳һٻӰСãﱧһ˯ĺӣϲǰ磬ĺӣСʱһ
СʱûûЦ첽ǰСûﱧŵĺӣŷ𿴵ӤʱڵԼͣ۾ǱӣԼС棬һĪļ¶ӿͷ
һѪĸоһ̣оԼһҸӿԺٺɵЦԼִֽ˺ӣȥͣڰУǵĿѩ
ѩһۣһߴСûӹһ˵ˣôúӵͷֱϣסӵӻСûˣ԰ɡ˵Ž͡
ԼĺӲһ»Ϊźԥһ£ϵĽӹӣѩ̵İ취ڻ˯ĺӣϹ񾲵΢Цһ̣оһжֵˣҲûʲôźˣɿѩε˵ˣллһУǵĺӡ
Ӧúúлѩġ޻Ա߶
ǣɩӶԼ֪ȥˣ˿ɲУʧְˡСҲǻ˵
֪׺СòԼ˵ѩģοѩѩεȾûеƣԼ˵۰㣬һЦ˵֣СãҲûа취Ҫ
Ҳһôã˵ÿ㡣ĸӳҲѩ򱧲ƽѩ޼һٸ⡣
ˣѵûԷɡѩЩ²̨ԲЦ
޻ĸ˸񣬶ѩСҲ޵ɩã磬ϱĺøҪǸҶɩӲãҵһĲ㣬۰ҲĲ㡣
İɣԼĲԼϽ˵˶ѩ۰׷ŻĺЦۼкˣ֣˸֣ս
޻һļк룬ЩʵĿĸһֿۣѩûб̬ĸҲӦǽһҲӾļƻľҪ˵ʲôѩӹ˵֣裬Ҳͬġ
ѩı̬˴ҵĵǣĸȻʣ޻ͶֹҲûзЦ֣һŶѣϲͺãû԰ɣϻͷ
ԣû޻ҲЦ
СȻҲЩҲûеƣ˵Ц˼䣬Էѵûؼһˣĸ׼˺öԵģһұ߳Աģ˵޹ؽҪĻǢһɼҵܰڷʡ
Ա㣬ĸСȥʰˣѩźӻطιˣ޻һ̨޻˸̣һڣ˵ܸܲ˵˵׷ʲôˣ
ʵҲûʲô£ȥִһκΣЩʱ䣬İɣҲµġû˵ʵӦ˵޻ţҲͣɾǼɣ˭Ҳ͸¶
޻Ҳ֪ɣε˼̣ͷ𣬳˵˵ⲻСһˣϣһһϳУʲôʲôģԢһҪô
֣ϱӦ֪Щ±ܲҵĺעܹƽӾõıΪҵĵ̫࣬ǲŹҵĺӣûѡ񡣡εĵ˵
޻һ̾û˵ʲôһ̣޻ַڲһҲεİ̾Ϣһҹճ˼ҪһҸֻսףһһݻٺڰ̻ᡢһûսӿͷᶨޱȡ


3889 С
Ļƻʱ֣ΧһƫƧСϡ
СưܣݼªΪǽݶճӲݻ޽ɣƽֻһߣסһǧ໧ΪڱԭԵʣΪðռϢĵļеأðռһ£ڶŽԭԣԭϺʨȶ쳣
Сһŷݺ;ưɣһЩ޵ſߺ⣬һɷپСǧνǧߣԭֻм񣬿ΪðռҵĲӿ룬չ˽ĹģҲѵá
ݺ;ư˿ˣĺȾ죬˵һЩĻ⣬ʱʱһЦΪԵʣ˴ӷףŷñӣһǹȴû˻ңͺ񱾸һ㣬Աֲˡ
ΪСðռҵأʱֳףЩ϶ǳһΪĹأ˭Ҳ£˵ĹУϾС˶ԴҶãٴĳԹԭϽ˭˳۶š
ֵߺȥԶȻû£º˾Ҳᱻͬ뿪±̼ɵάֶ鶢ϣòʧֵѩѩſĴ󹷣ƵĶܣŷ˶ѩһ㡣
Ȼվ﷢ͳǰһˣ˴Ƥëʵıϼһ۾źĴ£±ͦһǸߵɫȫ͸һ˵ľš
ȥ˹ĵ˺ΧֱɵĺӸ룬ͺţȫ΢ףһҪļƣ߽ЩЩ˴һۣһεɱʵһ㳯ֹȥ
һȥŵϾȻôŨҵɱܽЩײеĴסɱöϬҪ˵ɣǶΣ쳣Уֵ˼ſڵϵͷſڵϲ̧¶˵ļɵ
ϵɱһûٿЩ󹷣ŲǰȥЩʱд󹷶ҿҡβһֺõӣֱ˹ȥд󹷲תͷӿ뿪ıӰŷڽʲôûһ
һз̫죬Χû⵽һĻߵСľưſڣ̧ͷƣ˳ӭӣŶԷ̤ȥưɴصðߣȺĺȾ죬˶һ£ˡ
ðյĸǵմŲ˵ѪµģЩĺһ⣬Ǵֱɴ磬˲࣬˺ټֻҪһ֣ͻΪֺõĶÿγֵĶչ¶ϰ塣
ư˶˵µϰ壬ͨԹҸ߾ͺˣֻд󶩵ҪļŻСЩ˴֪Ĳľ顣
Ա£ȴֱһС£Ҫ˱ơƣһģΧðһ֮ģչԩͷˣðûǵʲô
˶ΧðӶƷһڷԱơƣԱûߣһųƱȥСѣԱһСԼһнˮ֪˴ϰ壬Цϰ壬Ǳ˺ӳˣû˱ҸϤСʲôΪЧ͵ġ
Ӵϰ壬һǻ۵ˣαҪһԱЧ͡һλ޵ŮӴһЦ˵Цϵķ۵׶ڶ촽ȥһõ廨ںڵȦɫ۾źްȴһ˫׵ס
´һŮӣɫĶơƼŮҲ٣ŷ𱾸˲Ŷһ㣬Цڶ£һֳݸ˷ԱԱʶȤĽӹǮѸٺˣŮſЦǺǵ˵ϰ壬ǰ˵ǡ졯ԶӵĸӳԽѪõ壬ϲõ壬رմѪõ壬ޣ˵أ
û˿ӵĵ˵
Ӵϰиԣǡ졯Զӿϰ˵Ķ飬ȫˣ˵СϵԶӲ٣ģǴҲ٣ϰȫСĿֻˣңǶԱȫǾ˳ôûкĿܣѪõЦǺǵ˵˵
ƾǿ²С˵˵һм֮ɫ


3890 ɹӶ
һɵԶѾǺֲܿװˣ󲿶Ӷһս֮Ѫõһ˾񣬲ԷĲм֮ɫм˵ӲС׷ʵǳԲµĵӣ˵˵Ҫ٣ǵҲСϣֻҪ˵һչ˵Ķȫû⣬ô
һЩ˲˵˹˾ƱϵϣһνĿˣƽ͵ӹŵЦ⣬ŵЦ⡣
˲٣ΧΧ£Һĵ̸ʲôһ˵ǿˣؼÿǮ
Ǯ⡣˲ĴڴͳһСӣСӴץһ¶ſơ
˻˿ϵĶһܿ۾Ҳü˭Ҳû뵽ͳĶʯҳɫ۾ѩ˽۲죬ȻܹʶʯǼðĲ
λⵥǡ졯ԶӰˣøȥºһݴ񣬷Ǹǡ졯ԶԡѪõ循ϲغĶЩΪһʯߣѪõԼʯģҪ˵ģץŵļֵԹڣǺüʮûгֹĴˡ
ðԶӵðգ˵ɱ߻׽ʨȱϵ̫ŸˣЩ˰أռֻʨʲôĲΪ棬չð߾˶ҲС
֮ðҪûж˭ԸȥΣաຮıԭðգһεãҪְҵͱжǮ׬ԶӾǳǮģóʯԶӷˡ
ѪõĻܿΧ˵Ĳһ׳ɫһƵĶѪõ˵ѣƾ£ƾʲô
ͷǰɣѪõ˵ͷԭЦ˲ñһƬŷ겻ı飬ϸɢһѪȵɱ˭ҲûԷʲôʱһɳĮ֮ӥԲ˼ٶ׳Դ촽ȴ͸һɺ˵ְѸղŵĻ˵һ顣
붯ǹ㾡ԡ׳мߵ˿ⱻѪõǹԼԴǿЦǺǵ˵λϰ壬ǡԶӵĸӳҰţȻûһ˵Ķ飬ʮ˸ֱۣսöܣ֪ûпܺ
˷ŷЩȤһ㣬ĴŶԷ
һĻѪõʱ󼱣СϲܶǹɣԺ󶼱ˣԼҷ²ܸɣŶпܶʧֲģѪõ弱æǹЦ˵ֲȥ̣ʳˣҪô˸˶ɱĿ죬ɱĶ
Ѫõ˵ͱôĿɿڴղŻţȴɬС飬ֻǣԷϷ۵̧ͷ״̫ŨôЩθû˱¶˴һѪõ壬ֿΧˣ˵˵Ҳʲô졯ԶӻǡԶӣҶԲҪ󣬴ҿ
˵ǡ졯ԶӲս죬Ҳ죬սѪõ̶ܶϸı˵
ҡҲ޾ս׳˵
һԼطݣʱϲϸһ˰壬ժ۾߲ñ߿Ŵң񽥽Ϭ˵λ֪С̣ǲӦңֻҪһͺãҵɱ˶ᱦ
ᣬôܣƵġҷ׷ױ̬ʵϻвô룬Ҳв۾һĨɵһ˴˶Ʊ֮ǸʵǿǱǿоͰѪõ塣
Ѫõ˺Ϥصӣеļɵûɫ˵ϰ壬һ·Ǳİȫ£ԶҲŹǣһ·ĳЩĵҲ׵֣ɺá
ҲмЦָ˭ɱ˶ᱦأ˭ҲƣһЦ˵һɱΪںǵֻҪ˰ԣһһսڶﻻӶÿֻ꺣ߺʨʮ㣬ʱʯʯĶԱм۶ۣΣ
á˺ȻȲʮһֻг۵ʮҸƾ£ѪõԼ˶࣬Ҳνˣ׳Щĵʵôˣܳ¶٣
ƣ˶࣬ҲǮЦ
ãлϰ壬ʲôʱ˷ܵ׷ʵҲһ˼Ѫһۡ


3891 ˳
ð߳ڱԭ棬Σմ򽻵˴ʼնû¶⣬һͲмֱ˵˲ոߵͷСκԶԶӺ͹ӶЩͬΪƾͲ׵￴Ʋ򵥵ˡ
ĿɨˣĴ۾ơƷһΧżˣŶԷǽĵȴţӶԷ̬Щˡ
ʱúơƣ±һ˵Щˣϰ˵׼ʱϣ׼
á˺Ȼкã׷ɢ׼ȥˣÿ֧ԶӶһھưɿţ˻߳⡣
Աһû뵽طơƻЩһ֮ǰԱҴҹһơƷ̨ϡ
һųƱȥСѣԱϲϽӹȥСǳ̬ϷԱ󲿷붼СѣԱƾָо֪Сһĵ˵ϰ壬Щ˿ɲƲ磬Сĵ㡣
ûз䣿νķʵ
Աⰵѹٶ˵һ䣬ÿйأ˹ػĺܲңԱ룬˵ʣһ䣬ǽǣ䣬ÿܸһЩȻ˵⣬֪Ƿ⣿⣬ϰŴɨһ¡
ȥ׼ɣЩˡ˵ơƺһߵĿŴֵ֪ʲôΧܶԶӴ໥˸񣬵ûţȾƵȴš
һԱ۷߶ԷѾʰ׵˽˺ŷԱȥһԺӣԺֲһЩϲֲͿȥЩŹ֣Ӧ˹˵ģϰڷһЩʯͷװΡ
Ժһ˹ֲӲݣȥ԰ֵطȻ˻԰ʵѵãûãһſͣ£ԱóԿ׿ţûнȥÿſڡ
˽ȥһۣɾǽʵɣȥЩֻ࣬ߵСѾ㲻ˣһ䣬ԱŽ˵ϰ壬ªൣˮҪԼգˮϴԡûˮʵڱǸˮԼգʲôҪ밴壬ڴͷϣװ绰
ˣɡ˵İ˵ޣһųƱȥԱӹƱϲת뿪ˡ
˵ȷԱһߣſڣϸɫޱȣһж˷ţˣų˿ŷϣϸ䷿
ﶫǳª˴Ǵͷû¹ûеӣûе绰ûб䣬˵Ƶﳣﶼʵ̫ˣԶӵĴڣСҲڣִС̫Զ˹ۣиɾĴ˯Ͳˡ
һжһĿȻֻǣ˲⣬ϸΧһУ춼鿴һֱȷȷʵûп֮˿һƨڴϣӴ¿ڴһϣٽһźó򿪣Ŀ
ܿ죬źţ˲ûͨٴſһȻֿŲ鿴һȷû͵ڲ鿴ûзκο֮˵ܲңѾԤλá
ң㻹ðɣһöŮǹǣ֮Ϊ򡱵
ǰѩ̶ӪȼƻȻһ˴˷ɻתշͨߣϵС򣬵ҵҲС򣬲Ҿưסһڶȥ˱ԭ֮ʧˡ
˵ҾưҵĵطԣҲҾưɲ鿴ѰӪȣ֮ǰף֪ԶӵĴڣҲСǱڰ̻̽ӣǲܳ¡
ܲƭڰ̻̽ӾͿˣǾʥɽСҲǽԭΨһССϿ϶ٺڰ̻̽ӣҪܿ̽ӵİ취к֣ܶαװɲ۵һ֣αװҲһֻ֣һ޷αװԶӣԶӾûһ˵ģ۵˹Ȼãרҵ̽ǰԶΣ룬˭ûܵСǾǲСһͷȻͱ¶ˣͬĴ󲻿ٷ
˼󣬽Сðһ˸ߵԻԣӪӦ͵͵չ˭±˲֪ƵøߵΪ˽Ϸ㣬ֽ𲻺ôЯ˴ʯԶӼ룬ԶӪȣ


3892 ӿ
ܽС򵽹ӶԶӣٵ뷿ϢһжԤƵĻҪ˳ΧΣķܴ⣬û¶Ϊǰ˵ΣʱһͲ˵ˣڰ̻С͸϶ǳԱ飬أ˶ԷС̽
ӽſʼԱݣѯʲôҵСû˻һİ˱ݣǶԷ׽㣬ݸ׻ϿɣϾϤǣ֮ǿСģΧһԲϾʹֵߣһͨԱôҺʲôѵ±˰㣿
صʱ˵СȲôƵ꣬ԱҪȽƣܷŶԣԱûϽȽòʵͷ⣬ԱڻøУһԱΪʲôҪֺѵֻǳĸ߶Сѣ
ͨ˻ôΪ۲ε񣿸˼Сѣÿζ˶ԷϵľϲƽͣСѣȻεĺܺãװϲķţӲĹ۲졣
һ̰Ǯȴװ̰ģѵûŹ֣վҴ⣬ȷԷ뿪Χûмźܲ磬Ϥ룬˵ѾưɣӶһЩԶ˵ԭ
С򴩹ԭȥ󰶱Ҫʱ䣬;϶ΣأСĵ㣬⼸鿴һǣԭϺܰЩʲôԭǶ
Ǻڰֽ̻ţùˣ˵˵׷ʵ
㰲ŵѾͶɹɽź̺ôܶ࣬˻ع̽չ˳ܲҲܰȫһжʼõķת䣬͵ˡǸϽ͵
Ǿͺãأ׷ʵ
źȥҽԺˣ磬涨ģģһʲôҪģǽ͵
ˡǸ˵Ҫ裬Ҫ֣ⲻܹͨʤεģ˲ö֪룬ŵ㣬̫ͣ⣬Ժҵ֧ԮָֹӪȵңֹֺҹϵøá
áȷʵæϢһ£֧Ԯʾ⽻ֹҲãôһ֪С˾Ͷһ뵽ֵֹƷǵҲģڴӦ
˼䣬ҶͨźñΧǱĵ˷֣ʱнŲһŲƵʣغͲСϤԱѸٽźŵڴغã˴װϢעȴȫе
ܿ죬ſͣ£˷ţڴϹ˼ȦŪҺţЩ˵ʵ׼Ϣأ£
Է̽ͷɨ۴󴲣˴̱ңȷʵ˯ЦӦûʲô£һҪҪԵ㶫ҪҺðųҪˣһСʱ°ࡣ
ʲôԵľɡӦֳһųƱ˶Է
ԱϲĽӹȥӦһ뿪ˣ˳ִ˷ţһӳűϵķü˼ԱȻģھưɴõʱԼѵʲôط¶ˣ
Ѱ˼һ뵽Ѫõ壬뵽ҰţرѪõ壬һŮ˾ȻһȺںӻһ𣬲һˮֿ²򵥣类̻ˣԷǹȷʵ죬ҰţҲ򵥡
һĶ֮ͽƣֻҪ˲ƲЩ˻Ƿָأ˼ʱڲ֪ߣҲ֪˶ãԱ̶һ
˵ģȥϻһСմһƿؾƣûӣԱԵһһڴͷϣһ˵زˮ󺣱⣬ζġ
ǾͶлˣˣûʲô¾ͱţҳ͸˯ˡɫĿ⣬ңһųƱ˷ԱԱЦе˳˷䣬ȴӶԷ￴һ˿⣬ûеƣֱԷȥ˷š
ٴη˼⣬Ա϶һҽڽ鿴û϶ɣô죿˼һȻš
ֿ̧Ա뿪ոնʮңʱ㹻Լ궫ѵǷԱ鿴ˣŸױ¶ݣȥս׼һȻһŮˣŨױĨɦŪˣ촽ͿɺһƬ۾Ǵ⣬ʵҪ𣿡


3893 ߴɱ
˵ĵطͻ棬ð߾ۼγɵСҲ⣬ʣһ𣬳˴ܡȾƺ׬Ǯ֮⣬ֻʣŮˣȻҲһƤˣһ㶼ưɡջ֮棬ŵģר˸ŵģһ㡣
ǰѺֳ֣滹ǵһϣϾǳ磬ûлţѸٿƺɫĿˣ´ţŷһƷǷ⣬Ů˻˫ŪԼԴͷһ촽һʵıţ۽Ǻ
Ϊѩᱻɫ󣬸οǰƤ֬׷ۣŲ֦뷨ųƱ׼򷨶ԷˣǮһɲǣԺкȻһǮŻؿڴÿʾԷ
Է˽ĿֱڴϣΧһӶڴأʼ·óŮҾưɵˣǳ˽⣬򲻻ᵽһİط鿴ֹۣһ¡
ϰ壬˼ǣŮ˾ȵĿʵ۾ԻԣʱӦѲɻ̸£
ɫƵͷʳò͵һЦưɰŵҹһԵɣһ㣬Ҳأ׼Եˣܲܿһ˳԰ɣ
Էԥһ£ֱֽӹ⣬ɻĳһ߼⣬һ߲ɫĹ۲ŶԷֶԷûп֮ȷʵƤˣȥûбͼ
ˣһˣԷһȥ󣬷ϵĲ͵ƽĿŶԷԷЩҲϻûг˵㲻ԣǲҪˣ˵Ҫ·
ҪˣЩǮȥɡӿڴһЩֽһţҲ֪ø٣Է
ԷҲϳ˵лˡ˵ųȥûЩҡ΢ǱĲˣɿ⣬һݡ
ԴӶԷԱɺԷԱʳҲ־裬ûҳһڣŮ˽ɶԷҪôǾưɰŽ鿴ģҪôĵ˰ŽģҪôƤģֿܼʶܸߣڽŶԷöԷ⡣
ӶԷĶǾưɰŵģֿܣӶԷ鸡϶⣬ǸԱ򵥣ûжɫĿŶԷȻֶԷת۾Ǳɱ͸ղģˡ
ȻŮͷϵĳɢ䣬ͷ͵һ˦ͷϵӷŷ׶һɹлһڹ⣬羪裬׼ûиȥӿԷͷɢһ̾ʶԾˣ屾ܵ¶ף͸оʲôͷӹͷƤ֮ա
󾪣û뵽ԷǸ֣ȻסͷӣղͶԷԵʱԻᱻԷɱɱ̫ˣŮ˲򵥣صľȻô
ǧһ֮ʣѸ׿һţಡһ´ܹȥŷݺݵĳŮײȥ಻ףһײþȫ硣
Ȼ󣬲ײԷŮһ̱ڵأ۽룬ܿϣʡˣײգǰò׿ƺסλͷһɫ䣬Ů˾ȻȥһĨѪö⣬ǿ鿴ȥζͷƤ飬ȻһҺڵꡣ
ԹŲƲ¶ףѵǷԱģıƺ˵Լ¶ˣַʽɱŮ˲򵥣һ־İѷ֣Ǹɱ֣Ů˺ͷԱʲôϵ·ˣ
뵽ɵǰ鿴ǿԷͫףѾȫɢԷǲ鿴ﲢûж֮ģԷҧԾıⶾģľѣĶԺǿôһСڣôʱͷŵһʵǿɱ֣
뵽ɱϸԷܿڶԷ󲱾һ־ѳ棬Ϥı־һȻ뵽ǰǻߣϵı־һģһŮ˲ɱ֣ߣ
ǻȻðһֱеĺޣԴӵ֪ڱʥɽͰҵ£û뵽ҵʧʥɽԶˣѵЩѾ֪ԼĵǴС鿴ģ
߲һ˵жͬ϶ܿͻ֪£ԼҲпܱ¶ݣô죿


3894 ɱ
ȻðɵĿĲԶˣ߰Ǳ۲һԱҲУ˵ҾΪǱ˷ֺ¶ģĿѾʬ˼ԺͷӦ԰취֣һһϡ
ּԱһ·һ·˲һģɱֲܳǿ⣬˵ҲԩչأִʱʳκĿṩĶΪȡźԻ߻ǳˣɴԶ϶߲ǼܸߵĴڣӦ֡
ֻǣֻôİֶΣ뵽ղŶԷͷŰһɲ̲סͷƤ飬Ȼó˦ӵʹã֮֮׼ѵĽѵЩй涨ʵﲻһˮ׼ִ뵽ϴЩ߿ֲսЩԼжˣֻǣжѻ
һ˶ôЩߵɲ٣Թ˵һشв뵽ٴϸһ飬ӶԷβҵһСĵƬ͸ճƤϣ󲻹ָ׸ǣɫƤܽӽԷ֡
˻鵶Ƭɫ䣬һεŮɱִɱѡͶԷԷ;ɫƬָ⣬ɸʱɡ
ҲѣԼûж˼ˣ뵽ԼһŮ˵ĶƤϣһӢһŭӿͷվȻһ󻺻ĽŲ˹
ţɳʱȻ˹ζʲô˾ǷԱˣߵͬ飿һӿԺһſڣϸ
ܿ죬Ųſͣ£ѹʵ˭
ãԱʰӵģҹ𣿡˷ԱȻƽȣʲôûһ㡣
һ֪ԷǸ֣Ҷһ˹˵ӦòԼţ뵽Լ㱻˷ֱʣԭƻҪ޸ˣüһ˵Եȡ
˵ţǾʬ˲غţ۽ǿ⣬۽ⷢ˲Զǽ϶˸һǸ˦ӣǰγһӼ񲿷ɢ⣬ȻжҶԲ򵥡
˻û뵽Էһжͷøղûţ鷳ˣɢź⣬ԿֲСĵĽӷģⶪ˲Ůʬϣſſڣš
Աɫļ˽ϸ΢ȷԷ⣬ҲɫÿöԷϵԷݹȥԷӣ˳ƿס˶ԷĲӣӵҲӶס˶ԷһŹغãһǳɣŷѵΡ
ʲôԱʶԾˣ˿ƣǿ򾲵ʵ
˵أķʵ¶ԷɢӼ񲿷ʱԴƶԷľɱһдĵû
ſңǾưɷԱԱ͸Žš
ֻԲỳɶԷں£ԷԼӴܹоõԷûһ˿ҺͲļ󣬿ɼԷĺ¶αװģŭĵ˵Ҷˣ˵ϻ
ҲǱƵġԱȻغ޾Ļֺ̿ͽţһҪӡ
ĸ֪ε񣿷ֶԷĸˣҪǰ׼֪һﲻϵӴЩԷƤһ˿Ѫ˵ϵմ˶жԡ
㣿Աɫ䣬֪⣬۾һĨ׹⣬ȻĴЦżַЪ˹صغǾһɡ
󾪣һֵԷΣ˫ס̱ͷһֶԷĿ΢΢¡𣬲зԷ·һȻǶʱըýĽģĺɫ뱬ը롣
쵰ŭһѽԷǵС䣬ûдȥܷգҲԼЩһߴſȥͷǰδеǱܣһǺüף͵ʮ׿⣬ʱ䵽ˣһԵ˫ֱͷ
䡪ͬʱһ޴ıը죬̹ķԭͲ̫ʵըĺȻ̮Ƭǿĳ裬ͷӹˡˣƿ죬ƺˡ


3895 ȷ
޴ıը죬ǿĳΧȫըγһϴĿռ䣬̹žԺ䱻ըƣ˷׷״ӷ鿴ͻĴըһΪʲô͵Ϯ֮飬׷׷طԱΧһƬҡ
ſڵϵ˲ϿΧһۣȳȥѸ̧ͷһѾȫըʬȴֵûб̮ķڸǣǽĵɳȥԶԿը֫壬ѪضǣѪ
⣬˫һţѸηǴСһ飬׷׹ÿһۣٳȥѻһǽһԾըĵ㣬鿴
ԱѾȫը飬ԭģѪ⣬ԴһֶԷ󲱾λҲб־ȥߵһϧͼֻһ룬ȫը飬Էֱˡ
һı־Ҳ˵ܶ⣬ԴһĿܣֺܶǹ󾪣ȷЩ˵Ƿߣһ뿪ըĵ㣬ĺڰԶȥȥ˼ʮ׿⣬һԾݶ
ɫִ˳ըȥһǹʲôû˿ǹװβһӦԶȥ鿴Ͼƽ͵Сս£ȻĴը͸ŹŹ֣ЩҲĲ
ܿ죬һЩžưɹҲҴϽѹͣСĹ۲ţûãԱ嵽˱ըλãð̸߽ʲôȥЩ
һð߲Ըɢȥ͹ԱִʲôЩԣݶСĵȥһ͵ֻһ׳ŭغ̣챬ըŪȥΪƭǣǰǸϰصȥˣıƺıʯĶֵǣܴӦ𣿡
ܡΧŭȺ鼤ߣЩʧˡ
ⷬһ㶣ܿ췴ӦֳҲԼʬ壬ֻзԱǸŮˣȻըĿȫǣȫΣϵ·ɫʽܱϵģͨЩҲܶ϶ԼûԣЩð߽ΪưɣΪưҪıƺԶʳ
뵽֪Լÿ޻ЦѣЩߵȻĹԼǲֶԼϵʯҲ֣㵽˾ưϣ˵ײưһѡ
ȻЩð߾벻ԼɶˣȻȥͣţֻһ˲ĳȵۣӿҵѾʮ꣬ûзκα¼˵һ΢ĶûжǳȫпڽԱŴҲ˵ˣԲǵΪСάֶӺܿͻǴһ
ǲܣάֶӶɵģȻƫ̻ǣֻһ£ǰϰصˣгԶʳûšѪõ弤غⷬɿԣΧһǰһĸŴ
ԣûˣѾϰ˹Ӷϵκȷİȫ˽ǿԵʲôû½½֪Ժ˭СţǸҰţ׳Ҳȵ
ⷬһðߴͣưɹԱȴĬˣĴˣԺȷʵû˸СС̼ҾԻὫҾưϣ㴦ĺãð߻С򣬵ҲסҾưɣʧͲһСˡ
뵽⣬ưɹԱ˵ˣҲЭ˵ô˵һԱһŮˣŮݲǸϰȴʧˣ᲻ըˣ
ⷬƲԼˮĻܿΧ˲Ѫõǲ˵С˼Ǵϰ壬ʯ㹻ԺüˣẦһԱأ
ǰأҷ׷ŭŶԷĹ
ԣûڷܣжΣҪһ˵﷢һиˡҰţغ
ԱŮ˶ߣưɸ֪飬Ȼ͸¶֪飬²֪ԱŮ˵д̼ƻϾĿһĻûȥֹ˼۲ţڴи
ʱưɹԱӳ˵λ±и˵ô˭Ҳ˵壬άֶӵ˹죬ҿ֤ʵʵڸǣɺã


3896 쳣
ΪΪððС򣬳Ѱ̼⣬˭˶ԼһжзһûжʱСưʱ⣬ҲףòдС򣬲˹Ӷϵ˭ԸʧôõĻ᣿
쳣ңȺ鼤ߣԴʧôõķƻ߷߲ѣڱը࣬ûںˣҪĲǹǴʧĲ˺ȻĽìͷ׼˾ưɡ
ҪˣǱը࣬˭֪ʲôʱܲҺûϵϰûͺã˽һж˵ûꡣѪõֱԲĴΧ˵Ĺҷ׷׸ͣһԣһҪưɽӻˡ
աȻԶһǹҾȵĻͷȥСû˿ﶯǹ⵽˵ĴѹһĹСѾڼʮ꣬Ҷأû뵽˿ǹ
˺ð߶ˣɵҹɫ£һ֧ͳһƷװ鼱ҴҸĶ飬žԶǹĿϬϸɢһɱĺ⣬άֶӡ
С򣬲ѹסð߲СңȫάֶȻΪһţ󣬽׳ޱȣᶨĳǰ棬鲻ƣǹڳ죬ղһǶԷģּ塣
ð߶ǵѪģȻάֶӣҲԼ鷳ҵĳ׷ɢЩóһ·һάֶӼҴǰѸɢ䱸ǹ׼Χðߣðߴѹǹڱʾ⣬óɳͷ񱻴ˡ
άֶӲǹֻҪǹڳ±ͲܣŴҲưɵ˿첽ǰ˵﷢˱ըһԱһŮ˱ըըֳû˶ǵһĽͣˡ
һ˵Ĺ͹ۣΧðҲòʲô໥˸ĵȴţάֶ첢ûȥը飬ǾɨΧĿ䣬͸һɱϢ
Χ˷ŷ𶼸ܴ˶Էɱɫ΢䣬岻ĺŷֻŰȫһЩһ±ըĵ鿴𼸿֫⿴ִѪһЩ鲼ϺͲ֪ʲôĶϸţ˺һӱը
ưɸЩеʵ
ΧҲ˶ţɨ˴һۣɫĿһۺڰδ֪֮Ųüͷ΢ûзʲôɫָ˵ǷԱϰըģŮˣǰжˣѪһɶζԭдڽһ顣
˵ԱԼϰը𾪵˵
ɣҾ˵ǵ˸ɵİɣһԱѣԩ޳Ϊʲôϰôը϶ҪЮϰ彻Ǯƣ˽Ѫõ˵ûжǼɵĿάֶ졣
άֶҲѪõһۣû˵ʲôصĿ۱ըĵ㣬ֿΧˣ˵άֶӸСȫάֺճΰάֶӽˣ࣬һ𸴣ɢ˰ɡ
ɢԣþưɽϰ彻Ұţ˵
ԣϰ塣˷׷׸ֱӽԼϰ壬Ҳֻ˳ĺ;ưɽ棬Сء
Сиأκ˲κηʽκβɵ˳ͷôһͱ˺ܶѪͷ£νļΪԣѪõĽ˵Լϰ壬ҲĸƺŷԼϰһ㣬ôһάֶӾͲù¡
Щ˶û뵽ڲԶڰȴɫ䣬ƴȫϢСĵĿƺúһ˿Ϣй¶ȥһ۽żһάֶ죬ֶԷҰްϢһеϢֻںڰ̻ʥսʿϲż
ղţķԼ㱩¶֮㱻췢֣Ǻεȵĸ֪ٽ϶Է䡢׺ݵҰϢ϶ԷһԲʿʵԲͨʥսʿ
СάֶȻǺڰ̻ˣʵԲʿ˵ܶ⣬Сûбô򵥣ѹУֻǣԱҲߣжŮǰɱΪʲôȫըҩɱ𣿻УŮߺͷԱΪʲôƲʶ˴ûϣɱʲô


3897 
ʳͶŮ߼ٰƤŮɣԱըάֶŹݣһķЩͿˣʶΪʲô˴ûϣʶΪʲô˶ߣѵԼ©ʲô
뵽Ȼüͷһ᲻ʳͶǵһԱ鿴ͰŮ߹Ů߽ûԼʱ뿪ҲûиԱضźţԷԱʶˣȷʲôŮߵİοԽ鿴ˣ
ֻǣΪʲôըؼʱв֪ɵеɱʽ׼һ뷨һһԺ֣ȱ֤ݣһһųһըĵ˽ɢάֶԱը¼ĶԻкܸ˵ģҲֱӺάֶ쿪սȻˡ
뿪Ⱥ׼뿪ȻһðһԣߵĴɱ⻹⣿⣬˵ԼѾ¶ļƻµ⣬һж˵Ҫ֤ʵףֱȥάֶӵԻ
뱬ըĵ㲢Զ첽ȥϱΧ˷֣ҾȵΧ£Ѫõ循ϲغϰ壬û°ɣ
ʲôˣķʵ
ϰ壬û¾ͺãȥĶˣķ䶼ըƽˣ㲻ڣҪȻ鷳ˡҰţҲ˳Զͺ
Χ£ҺĿһߵ˽̸ţƵ깤ԱҲΧ£˴һۣͣ˽ŲȵĿըĵ˵ʲôˣ˭Ҳң˵ſưɹԱ¶˲ɫȻθʵǾȷ˰ȫģ
ưɹԱǰɫĿ˵ģǾưɾ˵ãźǸ⣬ʲôҪ󾡹ᣬǾ㡣
ò˵ԳƱ˵õľưɾܴΪס˵̬ԺǾ͵ȺάֶӸ߲Эٶ￪ưɵģ˭󶼲򵥣ȴװĸϽ죬ڿҵı仹棬ĶǾƵⲻ𡣡˵ſٳȥװżӡ
Ҷŵ䣬һ仹ڷѪõɫ΢䣬żغ죬Ұæҡ
ҾͳȥһΪʲôҪңǾƵһ˵û꣬巢ġװŭغղŶը̫æȷʵڷûüߣвֽʯղغã֤ԼֻǶ뿪䣬ƲͱըĹϵ
һŭı壬ǿϺպĿֲ֯壬Ȼ࣬սǿвٸ߿Ƽ˲źսԱóɱ޵߿ֲϮͷ۵ļ塣
ڰ̻Ȼǿֲ֯ľͷܴԶĿ꣬׳֣ڰͬΪǮսûԶĿֻ꣬ҪǮʲô¶ҸɣҲݣûκε͹ؿɽֶθǷʤ
˵Ŀֲ֯ڰ̻ڰͼıܴ󣬳˸Ҫͨ˻֪ͬԶû˸ǡⱨţҪסڳˣý֦
Ȼź󶼲ˣԭû˼Ѹɵһܵ࣬һһٻὲأ벻ݣҲðա
ķǸԳƱ˵õľɫѿάֶҲɫɰ˿⣬û˸ð䣬һ¶ԲݣŵıԣҶûлݣЩðҲˡ
ѪõߵԼ˵̸ҰţҲɫصĺֵܵ˵ʲôһйûɱ˶౦ͷһ̶ϨˣĶԴҪľЧЩ֮ͽǣиݲס֮ǰѩ˺÷÷һЩ飬ϲȷݣϸ˽⣬ȷ¶ڣڼðķգں
ӡưɾ˵ôһżӣΧԱӦһ׷Сܵ˱ըĵ㣬ԫϱڲȻΪµ塣
άֶһ£ҲҶ飬άֶԼ첽ǰ˵ֻҪӻڣһܹҵ㣬ģܲܺ˵˵ղȥĶˣ


3898 
Ϊάֶ죬ż縺СȫΣȻҪը࣬СһϳеŶԷ˵ȥԵҹû߶Զը͸ˣû뵽Ȼסķ䣬⵽ô£
άֶݺ͵λ˵ȥܵһʱҵ֤֤ǷѣӶʧȥӻжΣȻ׶Էıģϵ˵Ǹ뿪һôһû֤۽һĨӵ⣬εĺܺãû˵ʲô
Ҳû˵ʲôøõӡԱĵȴţܿ죬ƿһ¶ǽҵǸ䣬Ƿģǳʵղŵըû˺ڵϣ˺ܶࡣ
ӵݸάֶ죬鿴һƵ꾭Ƶ꾭Ͻǰȥӹȥݸ˵ӣϣܹ⣬Ϊ˱ʾ⣬ưɽһͷס£Σ
ưԭԺȾΪǾҲ˿ͷ󣬾ưϰͽùװһ£˿ͷֵطûܣôôҪʡ
˵鿴һ£ȷʵް˿вֽ𣬻лպһűõĹ轺ߣȻǼٵģûܲ㣬ڰ̻ĵ飬ȻĿʾˣϴŹ轺ߣΪ˷£һס
ĴһС룬Χ˿ǻ̵ֽ𣬺ܿǺãεãȻΧ˺סˣ˭֪᲻ٴηըȥưɺȾưɣΪ˸лҵĹģپ룬
áΧðߺȻкڴ˵ǮŮ˺;ȫоƺȻ˵ʲôһ̣ҿ࣬±ģҲɲģܲǾǣһӶ밲ƶѣƴ
άֶ쿴ģһۣܿιȥ˾Ƶ꾭һۣʲôû˵Ƶ꾭ȻҲģ²÷ԣ룬˵λ귢ըԴҵϢܴ鷳Ҿƹܹ㱾ģϣܹһϣ꣬ллˡ
ãҺȲС࣬żƵ꾭ľٴ뻹ӮһЩ˵⣬ҺĳȥѪõҰţɫ£ӵȥ
֪˵ȻıԼǱ࿴Լٱ˰㣬ڵԼ˵ĽҲƣʹ˵Цţ֪˴ãҵط£еĸǽŶȵ˵ϣֱɵĺܡ
ѪõҰţĬĴӵ̨£ѪõǳΧ˺λûǣԶӶһɣһ顣
ûбݣѪõԲͼԶֳĶźѪõ֪ǰֻܽϺãܵԼⱲӶ밲
áΧð߶Ȼкҵ˼γѪõһ
ֻǣ֪Ǽðģ֪θ룿ɫĿ˴һۣҲԣȺЩΧ£º׼˵ʲôʱưɷԱһơƣǰæƿֱҧӣưڷϣٶȺܿ졣
һϰ˾ƣûһƿҲһƿûϺȣǿŴ˵λǰѻ˵ǰ棬һһȥĿֻһලǣסɱΪҪ˰æɱĿ꣬ȶ˺ˣԶӳɱһֻҪУҸҵʱֻ죬󷵻أɱĿԼܣ͵С󵱳㣬ʲô
áΪĹƽٴȲҶˣĹдںڳԺڣСʵСֻｻԷľٴ⣬û˺֮ǣҿԷһˡ
Ȼܴҵô£ģסֻҪڲŽšһǿҲͳһָӡڰ̻һװӿ£֮϶һ֧ŽĶðܶ࣬Ժʨ֮࣬ȻôǻӰˡ
Щ̣ʨɲңʱһܶһֻܲٳһЩҰţʾҰԼɻ


3899 Ѱһ
һܿҲӦǹϵԼ棬ЩڴĿʱԽԵԽ࣬ҲԽܼ࣬򵥵ĵѪõҲЦü˵԰ϰ壬ܲܿ޼죬̫ˣȥҪʱ䣬ֻĹ㲻ҪʱƴҲɱ٣ٶвУ
԰ٿ޼ɡҰţҲ˵˸ŷ׷׸
ѾǼޣ˵һطδΪۼ㣬ȥҹ̵ĸ·ҿԵʱԣɱҪ˵
ۼ㣿ʮ꣬û˵ûô죬ǲǰһˣһȥԴһ׳˵Ŀ˸ž⣬һǸḻ֡
һΪȻ׷׿Щңǣ浽˭ҲڰʾҰ˵ҲȷǸطǲĻΪۼ㣬ҪȥﶼδܹɱҪֻԣûУҲǣȥ˶ʮ򽱽𵱲Σ
ΪסңҲΪ˽лأûн˵˽𣬴һ۾Ź⣬׷Цˣÿ˶յʮ򽱽ıѾǳˣû˵ģ˼Ҳ
Щḻ˻ģһǿϴҪɵʱ϶̣һпȥϸ߶꣬Ҳû˵ʲôѪõЦ˵ϰҪȻȥۼãһͻͻȥһƬۼûǾ͵ȥŷŷˡ
ԣϰҪ󣬾ǷֿϤȥɱҲδܹϰҪȥۼʱֻ̫̣һˣȥԼŰ졣Ұţ˼˵
ȥҲȥҷ׷ױ̬
ѪõҰţԼ˸˵ʣֵĲͣЦˣֻҪҸȥһж˵ڵ˵طûԼҲû˵ֻҪĿĵأڰ̻δػҷˣһս⣬ʱ¾ͺˣ˲ʱ֮±·
һжڼƻ֮Уչĺ˳˿˵һͬУ·˷Ϊǵĺɱ
ɱ˷ܵľ˾ƿ˸߲ҵĴЩɣҲɵ㣬һƽͣʹթҲԷʹҳʹȴ۲š
ҳ죬Ȼȫڵһλκˣֻǣ۲˺һҶûдı̸зκ쳣ɴ಻ˣһͺü⣬ͬϢȥˡ
ΪסңҲſ˺ȣҿ˺ˬǼթ֮ͽ˲Ǻ͵ǣûã˺ȸˣˣȥ뿪
һԱǰȥװȸˣŲûס˹Աļǰߣй۲һۣȻֶԷ󲱾Ҳһ߱־һɫĹ۲һܡ
Χǹûˣеƣֲֲģ˳ŹߴԼʮǲ˳ͷ⣬Ҳͷ񣬰ڰ֣һȸ˵ģ˹ƾƵӣɫϺ
ԾĹ۲ܣ׼ְԱҸطúһ£Ҿưɵô£ѵߵĲҵС׬Ǯܴ̽Ϣʵϰ۲鱨ռһá
ʱ˽ŲͷһðߣҲϲԸලԼ˵ģҲƣֻǴ˶ֵĻᣬε̾Ϣһʹһ˲ԱüðһȥſڵȺһְģ
ûãʹҴӲ۹ԱЩź̾ϢһҪЩ׷ղžл߶Էϧˣ뵽⣬ȻһһµļƻӿͷϼװģԹԱ˵ˣסˣҰŸϢɣҵúú˯һǼҸˣͶɢɣȸ˵ж
ˣطɡЦǺǵĴӦ˵
֪ЩԼסλãͷð˰мӣҲƣߴԱԱԽ˵˼䣬ȷ˷ţʹŴ߹йоأκο֮
УϹ۲ŶԷȴκ˾һԼκ˾Բ򵥣αװϾǸ֣⣬Ȼطס£ȰΧ˺һжһҪҾƵܣܴκ


3900 
ߵڹϵսɱʹ̽ʱĸı䣬Ҳ˷ֹרŸɱĿ꣬רŸ̽鱨ɱľڲ̽ľαװԼغòЧֻ鱨ҾưɵӦԴ̽Ϊ켣Сڣռ鱨
ֻǣϴǸŮʶЩ̽߸Ҳףܴ⣬ǰ·߼αװû¶˿ɼǸ֣̽Է·ȥͨûʲôƵʡСҲ̶ӣķֶԷʱõ鲽ȻαװĺܺãϸԷֱ棬Ȼ˶ߡ
鲽ʵһʱֱǽż⡢ƺͽźʵǽأȽźȫŵǰȥˣ鲿ߣһɣˮҪǽżŵأһʲôΣҲܵһʱ䷴Ӧ뱻
ԭ֪Щʯ߸ָ㣬֪鲽ߣףӣϣҲ˵ԷоӢսּαװͬʱս˵ĸ֣Ҵ⣬Դȴһģ·ҡΡ
˺ܿ촩һһſڣһԺӣԺмһС԰Χ䷿ΧԺ޽Ӷɣȥʵֻߵĵطм䷿סͲˣû˽
ԺмС԰ֲһЩϲֲƺܲã費ſڵϺԱߵʯͷϣûйͷһ㣬ӲݳƻУС԰ôǻķϵҲݵأΧľŽգſڹŵ⽫Χ䴰һƬѾ˯ˡ
ŹԱԺӴţߵһ䷿ſڣԱ˷ţȥƴ򿪣Ծĸں棬ɨ۷䣬֮ǰǼֻ࣬һŴһͷûҾߣ򵥣ɾ
ĿˣϢɣһſڹһյʲô´Ա˻Ϲªϣ¡Աò˵ûʲô£ת뿪
ĿŶԷ뿪ıӰݡд֮ˣԻѵҾưɵ߻ûϳԼ˵Щ߲֪ϮԼΪǸΪ;ư޹أ
һӿԺȫҾưɵˣںѰѾ賿һңغŷϣȻ鿴𷿼ȷûмغ͵豸˿ڿ
Ժӣʱ뿪ĹԱأһյſںת뿪һжȻһΪʲôзſڶһԭǺзõģûе绰̨ҪʲôܲԼܳȥ˰ɣиȷʵܶࡣ
ֻǣǰɫģϰɫ⣬ҹɫ¿ˣŷãǸ·ĵƹ⣬ûɵĸоһɭɭܲпЦʲôʱԼʼɹˣ
СԺĵģûһ߶۲һȷû˸˿ûжǹرշڵĵƹǱţ˰СʱңķӰɶǰܿ췢һӰСԺмӲݶѣݵȥתʧ
ףȵĿһĻû뵽ԷȻǱСԺмӲݶѣҪСԺרԼģӶԷղŵıߣѵǾưɲԼ˸ֹӣ
뵽Цһſ߼Լȥȥô̽ưɵ취У˼۲ŷݣܳȥĵطֱֻźʹźʹСԺȥͻᱻ֣ô죿˺Ƕǽϡ
ǽʵɣȥһžߵ춯ᱩ¶üͷ΢ǽڹ۲һְסǽ΢΢̽ǽڵļӲ̶ȣܿ췢ǽϵһϸ΢ѷ졣
ѷ첻΢ɲ죬Ҳ֤طܱϲѸٴ䣬óһյƶɣǳӲΪƷԹףװرյִ̼ĵҲЯΨһһ
ɾͲ˷϶˳ŷ϶һУ׷׵ϲиǽڣ϶󣬼յװƵ˾иĺ˳


3901 ջķ
ɵɫ£һƬŵԺһǽOO@@¹´żֹ죬΢紵Ҷҡεڸǣûã϶ԽԽ󣬿ԿһѷյпǽС϶ࡣ
ǽһķڣȻͣ澲׵¹⣬ˣһƬϲͣһǽϳһȭͷĶֽȥץסΧһƬɶСĵڵϣһĶڳ֣ϸС׷׻䡣
ϲѸ͸۲һЩӲݣӲݹȥһС·мõͰСǰǷݣĵģûˣһж˳ϲļھţڲ󣬺ܿͿһͨˡ
һ׼ǽڣڰӰв鿴ܣΧžһƬżΧһ糣ϲѸ˳ŷݰӰǰȥܿһ䷿£ף˯죬Χûˡ
۲һһϴķݣߣ֮ǰڴúȾʱð̸߽д¥ߵķǾסǰⶰǷԲΨһ¥ϲ˳ŰӰǰҹɫ·ŷһ㡣
ܿ죬˷ǽ£ڰӰв鿴ܣоˣһϸֱԷεҲǳ۲˺һûз־λãɫ΢䣬û۲һڣڴµĲݴм۲š
ΧһЩ֪СУ죬һЩΣϢΣϢϷڣɵĳϷȥϧǱ߳˷ʲôûУü˼Ƭ̣յ˿˴
ľͷɣһͨĲϣõģƿ̽ͷһûˣֻмªҾߣɵȥһӴݣһյһ䣬Ķǰ淿ţڰ׷۾ҹɫ¸
ﾲĵģûˣѸſ̽ͷһǿڷһЩªҾߣһľ϶¥ûˣżкĹ۲Ƭ̣Ѹٳ嵽ľݣ˳ľݳ¥ȥûзκ죬ȫϢĽģй¶һ֡
ܿ죬˶¥̽ͷһһ䷿ͨĸ̨̨֣ϿһŽգɵȥһ䷿ſڣȥһû춯ĵյ˳ŷȥһľ˨Ū˼£˨ɿ
ûжһжƿһһˣ˸ǼշһԱ߷䣬һƣžȻڵģûд淴
Щصľűƿγһ϶͸϶һŴһˣ˯㣬һŨŨľȻ˯ĺܳϲһ룬΢¹ǰһб˵õľٿΧһϰڷһЩļи¹
ܼªķ䣬ǽϹһһ΢壬ϲǯס˶ԷĲӣԷ˯Уȴܵĳ촭ץԱ߷ŵһ˫Է΢΢һֱӽԷŪιȥ
һкԷƤԷ˫ȻӽԷ˫һ𣬲Էᣬų˿һԣԷļ¼Ķϵˮˣûʲôͷ
鿴вļֱóһϵĶֵҲǣصĶ˭ҷţǽԣժγһͨڣпɢź⡣
õԵ˵ĴϲѵԼսɣѸٽź棬΢һͨ΢壬߰˳£һУڽ΢ŲϣĴ
ܿ죬ּһ¹¹˹һЩ·⣬һ΢õӵյУһӣһûӸһһۣÿԷ΢壬ϲĽ΢ȡһţոպãʣ¼÷ŵкӵ
ԭһרװ΢ӣϲҩǺøӣ˵ߣŻеı˵Цˣһ΢壬һ֮ϲ
ӷŵϣԱһľͰˮϴϴʣµģˮͰˮֱӵ˱˵ϣˮ˵ȫ͸˵ô˸˹Ժ۾üͷһʹӡ


3902 Ѷ˵
߻谵ķż˵ԺУȻоϵ쳣󾪣ԱվһˣЦЦĿԼͷƤһը˶ѹſͺϧ챻Ӷֻܷ죬˵ʶˣģɫҰףֹͣ
˼ʶңĵʵ
˵óĬ۾һգգĶ֪˼ʲôĵ˵̸̸ȻԾܾܾĺأ̸̸ɣ˵һ˵أ̸գ۾˵ţյ˶ԷϣпڱϢ˲
Ȼ󣬱˵òûжǼԲ۾ǽźͷŭź˵Ȼ㲻̸ǾͲ̸ˣ㰲·ɡ˵žҪ֣ǳʱڣҪ֮أðʴȡ
ʱ˵øоûκԥɱ⣬󾪣ƴգۣ׼ֵϽס֣ȷĿŶԷʵ̸Էƴգۣ˵Ǿ̸̸ز˵ɣֻһλᣬҪԺȣΪȲ㣬𣿡
ԷϽƴգۣһ֮ɫûзɾ裬Щ˶򵥣αװԼѹڶԷյ˼֣һֳֻ˳ӣĿ棬ŶԷֻҪԷкȵ϶֣ǳʱڣֻ÷ǳֶΣⲻá
˵ôڴŴɫѿ۾˷ŭͲʣмһתԷԴһº󲱾Ȼһ߱־˵ߣ
ô֪Է˵
ӦҺܲ⣬ֻҪشҵ⼴ɡ˵һ⣬ըķԱŮΪʲôң
֪˵úɵĻشüͷһھĵ˼֣󾪣Ͻ͵治֪Ұŵģһˣʯıƺ¸޹ء
ıƺüͷɲϿɣϸһҲмֵϳԼݣԻǵص׷ɱںþúסд˽ΪҲһͣȫͣļʵղΪʲô˼ҵס
˶㲻ǿɳܲһαըΪ˱֤İȫòԺء˵øϽ͵
мЦɺܹûʣţĶŶԷʵߣʥɽɣ
㵽˭Էɫ䣬ʵ
һЦˣԷķ֤ԼĲ²û˵˭ҪǰЩʥɽıԭϰһˣһʮˣЩ˹Ѻôǵģ
˰Ȼ˵÷Ъ˹ĺУһֻҰźɫǵͨ죬۾͸һľȻ
Ȼһû뵽һУŭյһԷ벱ӸĺȻֹ˲ӵĴָžֻѪ˳˿ð
ɱ˱˵úתܣ嵽˶¥ֱ̨ȥغһڰ˳ŰӰ񱼣ڰеһ㣬һȥüʮף˳¥ȥͷһֺܶŵŲ壬΢ף࣬Ǳ׼鲽
ϸٳԼסķȥ;ûκˣ˳䣬ӶȥӶڵϣѵڶѣȻ޷ָԭС˺ܶ࣬ǰԷ֡
Ѿɿ壬ֻһ룬ȫŵϰŪ࣬ԭİɫĴʣµĶڣȻЩõ˼ôһױˡ
һУû⣬һƨڴ˼ղŵӱ˵õĻشըķԱŮ̿ǸΪͼıƺеĵĴ򲻹Ůģ԰ըϸһ룬־³Ρ
˺һҪ죬ɴཫ£жһ¿֤ǾԼûб¶򲻿ܻ˰ֻǣ˵Ҳǵ飬ֻһֽͣں¡
ʲôµģڲĳͷƶȣǱģ벻ףӶԷ֪£֮ҵı¶ºҾưйأ̫δ⣬ε̾Ϣһǰ
ʱԱŵҴǹ󾪣ѵԼ¶ˣưϾɱ˵ֻǻɣ鿴ģУʲô˿ֹ֯ѵưɻмȾߵģ


3903 ӻ
һʸԺУԽԽĹԱЩƲᶨǹֱûлζĿǶǰŷ𾯽ܵԱһ֧װ󾪣Ѱ˼Ӧ֮ٽùʵá
ܿ죬Щ˳Ժӣֱ˵Ŀһ䣬ս׼ΣԴжԸ˴Լˣ¶Էһս֮ЩӦռ鱨ΪսûϴЩǿսһսӿͷ
ˡ˳ûţͣһ˸òԵ˷ţȻЩ󣬵ƣһⲻǳԼİӦ֤ģϾԼ
ϸںмһŵſڿǽλãʱȡãһ߿£·ңһߺ˭ѽҹĻò˯
£û°ɣ˺ż̽
ˣַʲô°װغ첽ߣŪңһ˯ӣٿҲ˯ѣſڣ˨غôˣʲô
û¾ͺáһЦ˵
üͷһĸôû£˯žͱǳѣôٲɣ
ȥԶΧ෿ݷ׷˿ţĺҾ˸Χ£鿴ǹĹԱŷ˾ռһ㣬Χ£Ĵǵʲôըﲻɣըҵġ
Բˣֻǹİȫû¾ͺáԷϽ͵Ŵ򿪵ŷ쿪ݣһƬܿûз쳣Ц˵Ϊ˰ȫǵְû¾ͺãոշ͵Ѿѣ׷飬Ļǽȥɣ
ЦŭʱȻð߳˹һŭ飬˾񣬼װŭغһ͵ǵĶһͬ͵ǵĶʲôֵҵǣǶ衣
ԣҿǾǵ˼ҵĲƱ֮ǰǱըǲ鿴ܲҸõĽڣúõֶΣѪõĺԶͺһ߼ӿٶȳָŶԷʲôҶϰ壬ϵļһӦӦ
̫ˣʲôҰţҲŭ
Χ£ŭָЩԱƽ˫ţʱǹ߻ֵĽңȻֹɿغǾԴ˵ģˣ岻κۣȻûг⣬ӭסߺˡ
Է˼棬ɫ䣬ʶʧأüûԼ޾鷳ϽЦ˵԰꣬ҲΪİȫǣһķ䣬Ҳã԰ɣ˵ŶԺ˸ơ
ܿ죬һ˼ҴóԷ֮ǰǱԺӲݶˣͷ˶Ｘ䣬ȻҴ뿪ͷɫ΢䣬ɵĿû뵽ûгţԼ˵Ĺ۲϶֮ųˣ˾ϣϽЦ˵ԲǸˣΪ˱ʾ⣬ڱסãпǳе㿴Σ
Ҿ뿪˭ϡĽӴ˵˵ȴÿǽ뿪ղŴųǾ˵ˡ
ͷ˼ԸЭɫ΢䣬룬һӶʾȫɢȻϹ˵鷳ˣֻҪܹõ½⣬ñʲôԣʵǱǸ
ŶԷͷ֮ʷֺ󲱾ҲһߵıʶԿ϶ҵ߿ˣת֦ڳһͷ˵ˣ׼һѩһܵĸ¾ˣ׼УλѣԸߵҲ׼һ£ҹһ̶ˡ
ãߡΧ˸͵
ã׼ͷȻЩɵɿڣϲϽڴӦ
Ҳ뿪ղŲǽⷢӣû뵽ԷȻӦˣһѩһܵĸջ񰡣ʱϲȴͷ˵ˣȥ׼ɣƵ꣬ϣԺҲҪˡ


3904 ԭҹ
ԭϵҹһƬһ¸߸ߵĹգҹ˸ţ¹ĬĬעƬıԭبŲ䣬Хϵıӣѩ¹⣬ɢɭɭ⣬ʹôܼȽϸߣһ֧ӴĶڿıԭϱۡ
ѩÿһѩһˣʮֻ󹷴򳵣ٶȺܿ죬ĸϳ˷ܵĹֽ֯һ𣬴˱ԭļžտıɽԭҰɽŷعͷע֧顣
¡һУһֻѩӥ֪ɽϷգעȻֵĶ飬Ϊһа׳־޴ѩӥûбܣǽлţŷʾԼȨ
ءһǹ죬ҹգղŻѩӥҽһһѩϣϵץ߸߾˷ܵĴţΧһƬ޼ɵĺȲĹҲ˷ܵĿ
Уһ߸ϳһ߹۲ߵЩðߣһƽ̨Žźʵģһһ䱻ƽ̨ϣƾѩεȥǰƨţʱ԰εսյأԼ⡣
ӾưɳʱΪ˴Ǹװ΢ӿǷһۣãں󱳣ϴ£濴Ǹ̫ۣҶֻֻ֪һ䣬Ȼһ϶˻ɡ
֮£þưɸ˽͵˷䣬ȻôҩһԻЯװ΢ӣص˲۵Ľ䣬һְһ䣬Ⱥ߳ưɡ
̫ڣ˶ֶ࣬æ뿪΢屻жһ󲢲ռٵطȻЩԣûϣ˾ưɺѩϣкŴ·ˡ
һξ룬ôҲעӺóѩϺܲסˣΪ˱֦öȫǰһ·۵糸СʱƬԭ˳ϿȼоΧǸʵıɽѩ겻ɢźܽڴ׼֣ϤΧκͻҲް
ڽǮջ£˾Ȼ֮࣬Ķ飬쳹Ұû뵽ǸղһǹȻѪõ忪ģŮ˹Ȼһֺñ£ѹ˶ˮҲãһǹĸڣܶ¾ͷˡ
ޡ˷ܵĹֽţХţ߶ǼǰðЩϱ˱ӵڵϣһɷǺÿ
оУҹкһЩɫâƮŷʾ赸ɷǺÿϧǺԣһĿڣŷǻҪסϽסůЩѸٸüҴ֮ϢһоԼЩů⣬Ӱ죬Ϊ֮һ񣬴ϲ
ϰ壬ǵҸطϢȥз籩ҪˣĹСʱҲˡҰţѩҴҹ󺰵
áڴӦЩǳ켣һˣһжϤЩ˵չûܣǸ߸ıɽڿϿȵشܣûпɹϢĵط
Ҹǰǧиɽ꣬Զһ㡣Ұţ󺰵
Ӧ͵Ŵ󹷿ٳȥ
Ҳ׷׸ţų嵽ǰ·Ұţ񱼣Ϥε˴·ǺãҪԼһ˹϶ǳԭϵĴȻǳֲ˵ģͺһ˾ηȴ
ٳȥܿһɽ帽ͷҰţǰ汼һȻһת䣬ѩʧˣҿǰһƬб£Ұţʧбº棬׷ѩ׷ȥ
Ȼбºһɽ꣬Ϊб¶͡ߴýɽ굲סǰԷ֣ɽ滷ɽɽʣɽǼӲı㣬ģըըһɶխȴܶ࣬ſڵ򣬼ֱǸȻĲ֮
˿δϲ׷׳ɽȣѩͣιʳÿĴһֵɽȽҲιһЩ⣬ЩѵصĴ󹷶ų⣬⣬ʱʱʼȶЩſڵϢŴ
һ˶סѩĹɽȰ࣬ҳλΧ£ЦǺǵĺ˵̸䣬Ұţ˼ּɵ룬ϻ˸˷ܵı˵ϰ壬û뵽ԭҲǰѺ֡


3905 ѩϮ
ҹڱԭϼоͬСɣٱܵ´ʱдڣһþͻ˷Σһּ˷ΣͷϵˣҪעϸ󣬺ˮᱻ·һʱᵼƤ˺Ҳᱻסȵȣÿһϸڶ
˼Ȼɱ⣬ѩҲһѧʣٱܵѩȶŵ׽˵ȥҪзḻļݳõԣӲȥˤͷѪɽͨ¹ʡ
Ұţû뵽ܹ϶ٶȣĵ˵̫⣬ɲҰţģȻ⣬ɳĮѵʼԭˣҰţûʳùάķʽ̽ڰĴ󹷣ûţľ衣
ҰţشѪõű˳ժ˻ĿͿ֣ҰţЦĶ˵ϰ壬Ҫæ䣬ͺúܶˣҲһЩɽ겻滷ɽס˺磬ʺӪϢһ·ߣ
شҰţ⣬Ѫõ廰þֿֿܾи߹ҵü˵賿죬ԭϢСʱ߰ɣһ
áΧ˺ȻкȻ۵ĲᣬСʱԭоɲģȿԽҰɽ·ϿСʱۼرĹ۵Ĳᣬ£Ǿ鷳ˣûƬԭߺѡ
ֵǣԵ㶫Ϣһ¡ѪõԼƵƳҰţԼֵܺ
Ұţ벻Цһ˵ϰ壬￴ȥûˣȫѩȺеӵˣܲҵֵһڣʣôţ
һСʱ˵һѪõ˵ڶĸСʱҲȫˣҷǶ⹤ɣÿӽһֽΪͣ㿴𣿡˵˵Żصѩλϣ䡣
ǾͶлˡҰţҲ飬ڴӦҲǹӶϵɻǮ쾭壬ѪõҲԣԱߴӦ
䣬óֽÿһ򣬰ĺܺã˳ֶҰţѪõ壬ҰţӹȥĲ鿴һ£ǲŵģЩɣǮûˣֽţǮģϲĶԼ˺ֵǣϰ󷽣Ҳ̫ᣬվõһڡ
ǡ˷ܵĴӦǮȻ࣬һغϿɣҿ˼УƬߵıԭ˭ҲĽˣԼվ֮⣬һôҶվˡ
û쵽ĽĿҰţ˭ҲѪõ忴ҰţһۣϰԼվڶȥˣһŽᣬ϶άϵŽᣬ˿Ӱɳ
һҰţһΪһפɽڴһɢΣüΧɽ룬ӸԶ۲һЩ˵λñ˴˺Ӧ۲ûǣ·˿Ұţ˼ֺ棬ѵһֱ
ɽð߶ץʱʳһЩûθڵѩϣϺĴްĿĹΧ£һţ໥ȡůУǰŷϰΪˡ
һɽȫ˺żĵͳֻʣɽХķˣѩ˸ƱĿ˫ֱأһַյΪһˣκʱ򶼻ᱣ־衣
һȻٵĽŲû˯ŵȻоûе⣬˿ͷһҰţ֮ɫȵĵʵôˣ
Ұţû뵽˯˾ѣԳһ򵥣ûеƣҴǰ˫ֽסԼĴ£һӣһߵ˵ϰ壬ҵ˷ԶȺϰͷѩǣ㿴
ѩǣôˣȵ˵
ԲǧﶼããɽѩԭûҰޣѩʳȱΪ棬ÿγǳȺӣѧˣѩսǳǿɭǿһ࣬ǶƳģǿͻȥҰţ͵
㵹ǶϤʵȺϡ
ҰţһżϽ͵ϰ壬ʮ꣬ΧϤѩǣǵսݺӡ
ֶΣܶԸ٣ҰţȻѩǣʶЩѩǿԼ֪ĵطϽ׷ʵ
һͷԶԸҰţɬ˵
ʲôһҰţĿжһĨ˼ɫɫΧɽ


3906 սǰì
һֿµĶܵ֯ŽᡢײСͣΧʱֹܷΪȺܸĿĲݣҪʱԼʳ˼ɵ֮ϻ϶ԸǣͬطϰҲг룬ɭǡԭǡɽǣΪ滷ȶԽϺãзḻʳײг̶Զûѩԭ
ѩԭԭʳȱΪ棬Ҫ࣬ҲֻиײУǿսڻߵѩԭ桢ܣԴ˲İչǣͨ˻޵УѵصֱͬˣҰţֱǹԸͷѩԭⲻ
ȻҰţĻشȴһҰţҰţɬЦţǿЦ׷ʵ˵˵Щѩԭʲô֮ͬǽ֣
֣ʱֻͷѩԭǣȴ׷ǼʮܣҪ˶࣬ͷɵϵǹ»졣Ұţ˵
˻һü˼Ƭ̣׷ʵ˵㣬⣬Ҷ֪𣿡˵ſΧðߡ
Ҷ˵ڳҲǲõĴʱлѩԭƬԭǿвʳǿߣһΣҵ󣬺һͷѩԭǲٶȡǹʽǳǿʤҪǴĹ࣬ԱǷץסˡҰţʵ˵ϸֳһĨµɫ
һ󾪣ҰţֱսףʮҲôǱȻκβһͷ˼оЩѩԭǲ򵥣Լطѩԭǿ౶ⲻϳ
ϰ壬ϴͷѩԭǾͲòˣһνͷѩԭͬʱ֣ûй飬ǹŹ֡ҰţϽѵ
Ͻս׼ϻ䵥ˣɽڡ˵ѩԭ̫ǿõİ취һشˣɢ𷴶ѩԭǿɳ֮
áҰţӦһѸ뿪
û뵽طȺû뵽ѩԭսǿûеģҰţ̬ѣѸں󱳣Ϻصĳ£½ڵס
һкð߶ˣûлң׷ռΣս׼ЩĴ󹷻оΣ٣׷˶侯Ķܣ﷢˵ͳĺΪԭԵʣЩĴҰԻڣЩ¶ײеݣĿ
Ѫõ弱ҴҳԶͺϰ壬һɣ
š˵򿪰óһװһ΢壬ѪõЩȵĿû뵽İȻһ΢۾һ˿ɫ룬˺ģЩ²֪Ϊ
ܿ죬΢װãٽװϣڲϣӵյװѩԭǲ٣Ҫ㹻ĵҩУѪõǰæûжʲô
Ѫõ岻ʣֵУȫװúѪõ˵ߣȥ˵Ŵ̤ǰȥ
Ѫõ忴̤ȥıӰȻӿһŹֵĴŷ𿴵һָĸ죬ûɵİܿҡҡͷʵʵͷ׿Ѱ˼ȻǵΪɱͿֲϮУѪսͲô˼ôһָӹ
뵽⣬ѪõٴοıӰôĸߴôļǿôţŷûʲôܹѹ壬ûʲôսʤܹŹֵĸоѪõ循һ˶ѣôԼĸоһǴ
һĹѪõ巢ѾԶϽ׷ȥ˺ܿɽڣҰţӭ˵ϰ壬Χֵܱ棬ѩԭǾﲻʮ·ˣҵѾλһӲ̣ǱȷͳһָӲУûѧսָӣһξʲˡ
ƾʲôָӣҲѪõ岻˵
ʱԶͷҲΧ£վԣĿصĿͷѩԭϮС£вȫˣĵǲѣҪǼҪ֪Žܻɢˡ
Ŀ˴һۣĿⶢǰϿȣðٱܻҰţųȥڵˣԶһƬʲôУоһӴΣϢء䣬졣
˻ԳһڹʱǵصĿȿֺ죬Ҳһ𻺻ⲻԣ͸ŹŹ֡


3907 ӹָ
ƣ硢֡𣬲ɽ硱˵ǽʱŷ籩ϯ֡˵оУŷɽƽƶߴͦεսʿһߴľ뻮һĳһƶضϣвս֮á
Ⱥһѷҹ⻹о󰡣ʲôʱҲˣ뵽ⲻд˸飬֧Ⱥӳ̶ߵԸӵĵزĴΧĵ
ʱҰţеĴߴٵϰ壬ʱȣٵˣ뽫һͳһָӣܷӳ˶ƣһɢɳвͻᱻȺƣǡ
ԣͳһҲǽָӣ˶ָ࣬ӣûġѪõҲ˵ͬͳһָӣȴͬҰţָӣǳʱڣҸԸԼ
ջĿ⣬˿ҰţѪõ壬ֿ֧ԶӣʵҲԸͳһָ𣿡
ҶǴˣ֪ʱֻܾŽһлĻᣬһϱ̬ûͳһǵͬͳһָӣû뵽Ⱥˣֻѩԭǣ⼸ʮûй飬̫ˣϽѡʱָӹٰɡ
ԣԡҲ׷ױ̬
ȺȵĿŶԷ׷ʵ
ԣҲԶѩǣֻʮֻҲһгԱʳѣȺ궼û˵϶Ƿʲô£Ӧóľ档ԷϽ͵
Էֿˣûзͣ˼֣ľôϽ겻ѩԭǴģȺһ̣룬ĿɨΧ˵ҹӶģָ˭
⣿ҶǺ˽⣬һ˽ϣ⻰ֱ˵ϾԺҪദҰţҪԣȴѪõ˵ãҴӦˡ
ѪõǿˣҰţָӹݣҰţϸղſӰĴѪõûԥȴӦһ̬ȣӰԶӵľ
һ˶ڵѪõ嶼ӦˣȻٷԣҰţ޺޵һҲٷˣĿ˵ϰ壬ӦôѩȺϾ͵ǵʱ䲻ˡ
ⷬп˼ķսʣҰţϧŲ뿪ҲԸԴУֱҰţԼĽῴҰţ˼ûеƣɫһָǰ˵ǰҰûв㣬ڷɽڡ
һԵĿⲻǱսôסѩԭǵĹҰţľҪʣԱѪõ˵ϰ壬ôǲʲô⣬ҽһ£Ҳð˴ҵġ
ɫĿҰţѪõһۣ˵ɽխ㣬ѩȺҽѩŵʮ׵壬ӣݴηֱγܼ⣬ɽҲǲһЩǹõɽӸ£䵱ѻ;
ǰһƼ򵥵ķģǾˣȻԽǼ򵥵ķԽɱѪõϲ˵ϰİ취ãֵǣж졣
ңһ¡ȵѹסֵĳ棬˾ȵͣ½Ų˶䡣
Ѫõ壬ǹãĶѡʮǹõǹֱ֣ɽÿʮˣɢû⣿ʵ
û⡣Ѫõ룬ڴӦ
ص㲿ɽϣҿˣɽϵ͹λսˣʮ׸߶ȣѩԭ빥ȥףǾӸ£ȫɱͼǣõİȫ⣬ʱȣȥɡ˵
סѪõڴӦҴҵȥˡ
ҰţѩȺ˵͵ȫڴݴβ棬뵲סӣһһ˸ѩýӦû⣿
û⡣ҰţԸ˵ڴǷǳΣյһѩǽ鷳ˣʱ򷴶Ҳʡ
ŷ𿴳Ұţ˼ȵ鷳ҽǹȫ׳Ұţˣжɡ
ǡӦҰţǰһû˵ִ֮ģֻҪǹȫסӲ⡣
ܿ죬˱ǹҰţҲԼֵܽԼԷʹãҲùһͦǹٽԷϹŵһùԼϣĺȵߣɱȥˡ
Ҽη壬սͷѵõŽ׷ŭţǹǰȥʿҰţҲʤϣɱڵ׷ȥ


3908 ֲȺ
¹ˮããԭлһƬɽһ㷴¹⣬ĺȥԶܼȽϸߣڻɵԶһЩĽŲɫɢŹϢ˲֮⣬ֻʣ·Х죬ŷħʡ
Ȼֻͨѩ׵Ǵӻɵؼ߳ÿһֻгţô׳ߵĺܳȣ׺ݵѲܣżĮţţСǴɫ³֡
еǶĬǰţͺûУ׳Ĵм̤űѩ棬죬̸뻮һҲͬʱ̤淢ҹлصŷĹƣ졣
ԶɽڴȻֵȺɫ䣬ȺǺڰѵصĶħ˵Ⱥ֯ܽȫźǿЭͬսԺͼԣҲ룬ܣһֻȥԵŨŨɱ¾
˻û뵽ǵ͹ЩȺѾͨѩԭǣܹרҵѵ޾뵽д˸飬ŴѵҰսѲЩѩԭǱѱģָʹϮģ
뵽ɫ䣬ԱߵҰţ˵㲻˵ʳȱΪʲôЩҰһֻֻ͹ⷢߴ׳ûԱӣӪʣ㿴ǵĶӣĹĵģǶˣȺûжļ޵ʱһ㲻ṥԼӴ
ȷʵˣйŹ֡ҰţҲ쳣ɾɵĵӦ
ʱȺȻͣĶǰɽ꣬ûһֻҶҲûпŭȫҰʮǲͬȺǲҰǣѱ޾ѵЩߣ
뵽ǰһоƲĿԺܴҲֻЩѩԭǲƬȱʳıԭô׳ⷬ˵ǰͣѩԭǹһ¾룬Լңӵܷ硢ʪȺ͹Ӱ첢ǹģʽ״̬
׼򣬻᲻̫ԶЩҰţɵĵʵ
û׼ߣҪĿɲףҰţԼ֤ߵ˶ʱǹЩ˷ӵˣкĿ۲һ˵ЩܵٶǲǺܿ죿
ԳԱ١Ұţ϶˵
ԱһҪ֪Աܵʱٿ޴ﵽһٶʮٶȾ㶥ѻֶұ֤ܹУЩǵĿΧһۣ˵ȥÿֻԼǰ棬Ҫλǹս
νǹսһǰȥܲУӵܶȣȵԼײҰţΪһֱľˣȻǹսúǰһϴӦϽȥ
ûٹܴǷ񶮵ǹսʱҲûʱ̣ҰţڣԼȫǰѩԭȺϣЩǲڽԭϢ۾˸׹⣬ͷƤ飬ڵʲô
ʱڴ˵쳣ҪԣȥʱԽҵ׼ԽλЩȺŹֵľٶоȥԼҰţѾѸٳȵ뵥ܴĿıҪ죬ǲٵˡ
12345ܿ˴ȶ͸š
û뵽Ȼ˱ԼˣȷĿҰţҰţŵĵ˵İɣǰǾѻ֣û⡣
̫ˣ˸׼Ⱥ򣬷Źǰģÿֻһֻǣɱ˵ԼҲѸ׼һֻѩԭǣԥĿ۶˰
աһٵĵȥǹ޾κŭХţɫµлֲܿʧʵҹɫ֮УһŨҵɱ
ա༱ٵҵˡ
ǹûмϸ۲ԼֻѩԭǾȻķڵأ㿪˹ȥӵһվмĳһ壬ϵıŷڳЦǹˡ
˻˼Ŀһסˣ⻹𣿾Ȼܹǰ֪Σգöӵ֪Σտ⣬ϾҰ޶Σյĸ֪࣬ôܶӵ
ٿطղſ𹥻˶ûгɹգǰȺɧһָֻƽʲô¶ûһ㣬ĺûУҰʲôʱԣ侲ˣ⻹Ұ
һĻɫ䣬һɴΪйɫӿӡ


3909 ǹɱ
Ұ֮ԻҰޣΪԲƾű£ǣأҲûײеȺʮ㣬ʱȻָӣǺΧһѷ͹ײСϬĹӵ£ٶɱĿ꣬ﶮ̣ôӵ
ȻǰȺѩԭǲ̣ܿסӵѾ˵֪룬ʱ㲻ҲӦ໽вŶ԰ôһûУһǷͺǲмֻжԼǿŵ˲Ż᲻м֣ǾȻֲм
˿һĻɫ䣬¶֮ɫ׷׿ҰţҰţЩǰ˵죬ҰţòӦ֮ߣҰţͲòôԼֵˡ
ûпҵСȫĶǰȺϣͨղŵԿ϶ȺѵأôɵѾҪˣҪȺǱģΧ˴ңһֻЩߣȻЩѵػһ˿ģԼĻر˷֡
ѵѩԭǿһԺøֶΰ뵽˺ܶ࣬ǹһĨЦȻЩѩԭѵģǾǵˣڵˣֻһ;ٴξǹһ׼˸ղͷǣһٵȥ
աӵƷͳǰХȥҺ͵λǶԷܣ޷ܿι׼˽Ƕȣ۾Ŀ꣬һգգ
ԶֻѩԭǲһһߴӲͷСӵƣᣬת۱紵ɢѩԭٴηأ˫Ŷһţű棬쳣졣
Ȼۡһ죬û΢죬ѩԭĲҽֻѩԭеˣѪ˲Ⱦ棬ֻѩԭڵʹķţ໽ȥԶ
ãΧ˿һĻ׷׺ȲŷԼһ㣬ĴʿҲһ౶ҿòһˣսϣǿΪֻҪܴŴҴܵˣŴһȥ˭ʲôݣӮҵء
ֻѩԭǱԼУ˿ȵλϸˣЩѩԭǻӵӵİ취ֻһǾǷڵϣһţƷ䷨̣һλҪ̫Զ
ס˷ܵĴӦ׷ٴ׼ǰΪһѻ֣ȻƷ䷨ҲһλζĿпܵصλãǸλþ㣬ɽɽǱѪõҲ˷ܵӦָҶ֪ôˡ
ٴ׼ȥȻȺһͷ׳һҧסеǣֱԷֹͣʹ຿Уֻǲ˿ڣĳǰǰ׺ݵǺ⣬ϸɢһɱɱ⡣
е˼ˡмһñᱻһͷסѸ׼ԷȴֶԷͷܣ໽һԭŲȺȻ໹ֽ֫ǰ壬ŷһ籩ϯ
ÿ졣һĻ󾪣֪ЩٶȺܿ죬û뵽Լǵ͹ǵٶȣѸǹս򣡡˵ţѸٽǹģʽǰ
ǰɱѩԭǵļͷҷû˸ղŵĵǺͻң׷׼ȺաӵһХȥÿֻ𹥻Լ棬ôһȥӵγһܼĻÿһӵеߣǰͷֹȥ
Żû©ÿһطܼӵٺܿ죬ѩԭǲԾ㡢ͼܹӵǸΪѩԭô϶ЧӵһŹûκ©ѩԭǸûطܣǰѩԭ˲䵹Ѫ֮С
ãô󡣡Ұţ׺ѩԭǱڵأĴ˷ܵŭֵǴ
ʱȺһŭĺ쳹ҹգȥԶһɿƣȺ⺿׷˲ɢ࣬ôһӵܼĻò
һ㣬С޴أܴھ⣬Ⱥ˾룬Ҫ󣬻̶ܼȼȺĹҲࡣ
˸ղǲһĺָսû뵽սɫźȻɢȺһηܵУƿǣ˵ߴ߳
ǡ˳ŭѩԭǵٶ̫죬޷Ч׼ܿͻζŵұ߿ǹ㵹ɽƶ


3910 սһ
¹£ѩǵĿϿУѩԭŭţųɽ귽ȥٶȿֻܿһӰڻɵɫ¹Լ޳˸ԾŨҵϢżмֻ嵽ǰѩԭǴеڵأѪ˲Ⱦ˱ԭ档
ѩԭǱԾٶ̫죬۸޷ҪмܣŴұߴܼ߳ӵֻǰɨ䣬ȥܷУôһŲԾѩԭǷԼײǹϣӵ̫ܼҪȫܿǲܵˡ
źѩԭɢ̫ӵǵķΧޣȫ׺ѩԭǣֻмͷ嵽ǰıǹУҵӵҲǳ죬ܿһдգڴҾɽڲ̫Զһ£˵ͷܣɽ֮С
໡ѩԭǷĽţɱֻɫӰ˸̫ˣɽɽѪõ˷ָ޷׼ɫ䣬֪Ǻá
Ѫõ壬죬ڴҪطȻըһҹգȥԶ˶
Ѫõǰһǹ׼ɽڣͬʱҿܼĻγһŴڵסһӵһ㣬һͷѩԭǷĳײײӵɵϣʱɸӣѪȾ档
ӵзɽڣطֻѩԭͶս򵥡ֱǳЧչҰޣѱһЩսŶЭǿҰޣԲһȫ湥ͻʧأܣȫͬȥͱҲӷǰǰмֻڵϡ
ҼôЧʱϲҹţ˳һξ룬Ѫõ˵ҩգҪʱ䣬Ͻȵֹͣǰ˵תÿһֻѩԭ˵ıܿ˻Ϊ̫Եʣһˤڵأ̧־һɨȥԷɸӡ
ӵɵŲǹ̶ģҪܼӵάϵôһпϮһЩѩԭǳſϮſѪڣ໹ֽųǰʱҰţȫתļֻѩԭǾһɨȥǹսܼӵһݺݵĿ˹ȥ
ɱѩԭǲԾܣͼӵӵһɨȥΧûǣѩԭ㶼ӵȥһ⼸ֻѩԭǱȫһ쵽ɽֿڣ룬ɽֿڵĻܼˣɱѩԭǱڵء
໡ȻһԵĺҹйŲһƣŷħŭɫ΢䣬ΪڲķܹźţҰţ˵ĵĿУѾָӡ
ҲΪҪܹˣɫ΢䣬ŭ죬һΪܣÿм䣬󷽲ʱ׼𡣡
ǡӦڹѩµҲӦֹͣϵĻ׷ҵطغãٴһ㶢ǰս׼Щɫ԰ףŲѣͷֲѩԭͬʱΪδŰܻܲ˭Ҳûס
Ȼ˿ɽ¶֮ɫ񹥻ѩԭǺȻˣƾʧһ㣬ҪǵźЩʬ壬汻ѪȾ죬Ҷɸղǲѩԭ͵Ϯ
ҲȵĿһĻ벻ѩԭΪʲôȻˣ̫ϳˣѾѩԭôܺȻˣǵıôܳˣѵսˣ뵽д˸飬Ѱ˼ô߹ȺѩԭǶΪԲܴ⣬ϴҰţ
ϰ壬ʲôҰţ˵
ȺҰô˵
ײС񱩡ٶ̫죬ô򡣡Ұţ˵
ûģȵ׷ʵ
Ұţҡҡͷĳ˼ǣѪõ弱ҴԶͺϰ壬û°ɣЩȻˣǽô죿
ȻѪõ岻ĹԼǹԼĲƸҰţѪõʵЩȺô
о̫ãǵײкͽƻٶȿĲ˼飬ҾȻ޷Ҫôǹս·ڣҪǺҴһЩҵҸоЩܹΪѵѪõ˵
ѱȺҰţǰһʵѪõͷͬ˵ôһ˵ҲмֵǱܵķʽǾӵıܵǺҳ棬ǸղŵĹʽͻսѵѱģǣƬ̵ĵط˭ѱһȺǣ


3911 
ײеҰޣĮкǿԣӹû˿ѱѾͲˣǧŲĵȻȺѩԭǱ̫Źˣһһܱܹܵиһǰ֪ΣգܵôҲòһЩ
һЩԶͷĿΧ£ҽ̸¶֮ɫĬ˴һۣЦôһȺסˣǿҲҲǴˣֻҪŽһģûʲôµġ
ô˵ҾȺǱܵģӦʱˣǵײкͱԣò˶ûᷢ͵ϮҰţ˵
ԣ϶ǵ׼ѪõҲ͵
ղŵսѾ֤ǵİ취ȷģھмСʱ˯߾裬и뷨ϣ֧֡˵
˵ɣġҷ׷ױ̬ղΣ壬ָӴ׺ȺָѾõ˴ҵϿɣοЩ˻ۿ׼ǹɡ
ǿΪðҲһΣʱԸǿߣǿָӣıԣóԸָӣ˿ֻҪŽΣҲǹȥ뵽ⲻЦˣЦĺɡ
ΧҲɵЦȾˣһɨգ׷׷ָɽڴɽ˵඼Ǳɽб¶ͣѩԭǾȥҲΪӣڴǲܣֱˤԣҪ֧פأӸ£ڣղŵսҲ֤вפصĺôΪΣ
ղһսҪѪõפɽڣӸ»ѩԭǾͳˣɽиôõıѩԭǹרĿǣѪõ徭һΣзȨҿѪõ塣
Ѫõ룬˵ԣల˺бҪÿలŶʮˣһʮˣԣ⣬䱸һЩʲôıãŵùͰҵ˸ɣָӡ˵ſ
˴һۣû˷ԣͷ˵ܺãǾôˣȥ׼ɣѩԭ˵͵УһҪֹѩԭǴɽ͵ϮҪרŲӶ
ǰɣѩԭǴɽ͵Ϯ̫࣬ɽǱ㣬֣вͻˤѩԭзץסҲ԰쵽ٶȲ̫죬ǾǻӣжʮˣסˡһԶͷĿ˵
ЩԶӵսǺ˽⣬ûϻش𣬶ǿˣЩһ˴˶˽⣬ҳ˼Ƭ̣׷׵ͷҰţѪõҲͷ˵ӦʤΣҪ֪ѩԭǴɽ͵Ϯ൱ڳҵĺ·ڳ˾û˻Ὣ·һ׵ˣ˵ãǾͽˡ
лҵΡԷм˵˵ȥˡ
λǵսҪ˴һָۣǰɽڼ˵ɽڽʮΣյشѩԭһͻڻΧͿɢȥһɢǽв
ϰ壬ֱ˵ôɣͦġҰţĻ̬
ԣġҷ׷׸
лˣǿץʱ²ѩȫڵڽʮλãһֶſγϰһѩԭǳͱѩôһǵٶȾͲòһЩںʮλòѩԭѩʱڿ޷ǻӣʮ׾ڴ˵Ҳ˰ɣ˵Ŀɨˡ
취ãʮ׾ܹĸ׼Щʮ׾̫̣һѩԭͻѩߣǵٶתۼͻǹвҰţѵ¹ҰţҴ⡣
ҰţһۣҲ׷׵ͷͬҰţ˵˵ĵǶˣʮΪ˳ַӴҵ׼ȣڣû׼ߣ̫Զ׼ȷޣ˷ӵ˭Ҳ˵壬ұ뿼ǸԶûӵǵսԴۿۣԣʮܹܵļޣ˵⣬򵥣ʽʽ
˻еҰţǾˣһ׹
ڳ˲Ǿ˳ɻԼ⣬Ұţ͵ǽһΪǰкֲַȷϣôһ۶ѩԭǷ𹥻Ϊǡ
еµľѩԭǳǴӵʱֻҪϣٶ¡ͬҲɵе׷ͬ˷ܲѣʿǡ


3912 ƶ
µľûϣһ˻ȥϣս鶼ӿη壬սõ˴ҵϿɣһϼƣʣಿϷֳɣÿһɱ൱жĴ󹷣ѩɽڴϣѩ̫࣬ҪͳһָӲУͻɶ
ڴҶ֪¹ش󣬲ɵĽŲŶĲ˿Ȼһǹ죬д󾪣Ťͷȥʱɽ󷽣ɽϳѩԭǵӰӡ
Ȼ͵Ϯ·ɫһһǹ죬һǺЩѩ׵Ǵɽ³壬Ծ£ٶ֣ǲûгֻЩѩԭ֫װʯһ㣬ȵץס㣬Ųʮס
ãҰţ󾪣ŭ
Ұţų
˸˼ڷѩһѩԭǽѸٲʽսסվλʽȵһ߳ɽȥ۾ɽϷ˺Щѩԭǡ
ǡΧӦҰţϵĻƣŲӼҴ׷ƻ仯죬Ҳѩԭǵ֮Ҵ⣬ŷ׷׼ɽҵͿ
աأתۼǹһƬܼӵⲻɱȥȻѩԭٶ̫죬ݣһȥǳ׼Ҫ˵ˡ
һȥѩԭݵٶȺɫ䣬ʶԼǵ͹Щǣ͵ɽ¾Ȼƽһ㣬⵽ô£רѵ˵ЩѩԭǴСƬӵĻ棬СͶˣ
øɫһȵը
áΧ˷׷״Ӧͳ˲ף򿪱գݺݵĳɽͶȥ
䡪һö׷˾죬ҹڳһž޴ĻǿĳӿȥոԾܹѩԭɳȥɽصǱƬ˵ԵʣѩԭǻڿУѪϿ
ãô򣡡ըɵѩԭǶʱϲӵУըγɵĳȴܹǣڱɽϣ͵İɽͬƽأһɣֻˤһ;ôߵҲˣֻҪǹɣΧ˿һĻҲӦʿ׷Ͷ
䡪׷춯صıը죬ѩԭǱըɣصĵڵϣҲѣȥһӲǹйеŭ
սõõЧһ򣬶ʮֻѩԭǱըĵһͨǹɱѩԭǷ׷׺ˣ׷𹥻ˣź˵ѩԭǣŵϱʬѩԭǣ˿йеĽźͲѩԭǿֲս̫ѹˡ
䡪¡Ȼһ㻬޴ĺ죬˷׷תͷһĻɫ䣬Ȼأ̣Ҳըֻˡ
һȻ£صڵϣѣѻɽţһ㻬صĵڵϣ裬ǿϯȥĴҷ׷׺ˣһĻɫ䣬Ѹ̧ͷɽЩѩԭ쳤Хŷڻףʤ
Щ֪ҪѩȳˣһŹͷӿԺͷһϽҡҡͷȻҰ޶ΣյĸӦǿҲǿôࣿȵ죬󳷡˵תߡ
ʱƬƬĻصڵϣѳɶѣŷɽѩĭ裬ǿХȥƺˡ
һȥԶͷһɫ䣬ԭǶ͵ɽ£Ϊѻһγһ͹ѩѣЩطֶϲƽ̨ɽࡣ
ãЩ׼ˡҰţ󺰵
Ҳɽѩԭǣ໹ֽţŷʤڻףüֻǳǽǰףɫ䣬ѵЩѩԭǹԼ׹ѵЩ֪׹γѩ̫˼ˡ
ô죿Ұţżغ
ţ˷ֳӣ淴ɫһŭҰ޻ҰޣñᱻһȺҰס̤ǰȥһ߽ӵţɫ
ҰţηĴ̤ǰһ⻹˿϶йŹ֣ǳʱڣѰʵ׵ʱ򣬱ҪҰţ水ȥһӶȵֵܣսʱˣĿһݣ׷ȥԥǹ˨ս硣


3913 ɱ
ѩԭǴɽѩѩĶɽ±ð͹ƽѩ϶ѻɽɽɽĸ߶ˣôһѩԭǾͿ˳Ű͹ƽĵطԾǵ̹;Σ
ѩԭ̫࣬ȷǷеѩԭǶӺɽ͵ϮҵɱֻܴҰţʮ˳ȥҰţŶӸǾ˳ս־Эͬսȷ㶼ǳǿ
Щ˲ԸϽһ飬űǹڶͬҿôһÿ˷ķֻһսרҵѵľ˺ͨװԱ
ЩĬ˿ûôַʽսսȻС嵥սûнʮȫšһԳҰţԲ󣬷ӣ档
סҰţһܿ췴ӦߵԼŭֵǣ죬Բ󣬷ӣ档
ǡŭһѸٱɢԶųţϱ˰ԲƣһԲҲм仡߶ȥϽôҺԲҲǺγڰʽԲ״
׾ңұܿ죬˿ʱѩԭѾ嵽˰ɽʱŭһŹڶվ濪𣬵һţɱ
ǳʱڣ˲ϺҰţֱָ𲿶Ұţüͷ΢ûзǳʱڣһдӼҰţ֪ʱ򣬼ЩûзӦϽŭôҷ
ءһŶʮѸٹ׼ǰȵסǹɱѩԭҿ𣬺ѸóӵѸٸ˵ĵѹӵɫ£ûͻңҶˣƬԭܵùѩԭǣҪֻս
³ѩԭٶ̫죬Ծǰգ۹ͳʮףһȵ䵽˶ѻһıϣ΢ӦһıӵУĻ׺ĳǰɱ໹ֽţ¶˳¹·ŷɢűϢ
ЩѩԭһͱңһܣͻӦʱ˭Ҳܲˣ˫Ŀһݣŭһɱѩԭҿաǹӵŷһ˹ȥ׷һֻѩԭɨ䡣
ֻѩԭǵٶȺܿ죬һ㣬һԾԶ쳣ݣӵֻŽźܣɫһѸٽǰᵽλá
νǰ˵ԤǻᳯʲôܣȻŸ÷ǰһ׼գӵŷйȥǳ嵽λãȻӵֻܸǵĽź˵ǵٶȱԼȥӵ졣
ᵽλãζųǱܷĸԶǰѾܴˣƾŸоԤг룬һӹȥͷԾӵѩԭǷĲҽڵϳ
ϲ죬ǰ趨Ϊλá
Ҷ֪ʲôǰҲôĺһλкüԶôԶǰܴĿꣿҲʱῪЦҲν˲ϸĹϸıǰܼӵ׺ɱȥܿ죬üֻѩԭǱеء
ãĺãҰţǰЧʱϲ˷ܵŭйеս⣬ĺĸˣҶǰսϱȻû׼ǰԲһͨˡ
ʱѩԭǳ嵽̮ıϣ׹ʢŷ֮һɱֱ߾棬һǹþͷӲһǳô˵У໹ֽųѩԭǣһֻֻŷĶħʱŭ
סһԥĽϵǹһӣȡ²Ϲŵ΢壬˫ֽųѩԭǷ˷棬ѩԭɨ΢ٿ죬ʺϽսܼӵ˲ֻѩԭǡ
Ȼ󣬸ѩԭ໹ֽųŷٱ۵СѹһеĿƣûкŭһ˵΢һ¶Ȼٷȥۿһͷѩԭ׺ɱһţڿնıѩԭǻһЩڿУݺһ߹ȥ
ۡһ죬鱮ʯһźݺݳѩԭǵԴϣͷѩԭǱߵĵɳȥصڵϣư죬׺ǰģʱһɨͷѩԭǱܼӵ򱬣زˡ
˿ȻȺһȻ߸Ծ𳬹ѩԭǣӦ򵥣ţҿڿУȻһ߷һͷţһ׳ʵѩԭǣǿǺüٹﰡһ˷ܵŭá


3914 ǹѷ
¹ǳ˸΢ĹâƽأһƬıɽУ㷴¹ɽУʹɽܼ˲٣Уһӷȵأ˫Ųڵ棬һЩ裬ĿѸɨΧŨŨս⡣
Դӻָ֪ڰ̻֣Լ˳Կ٣ҵȲıԱʧ٣ͱһŻŻʱƸǿң޲ܲҸᷢйŵԾܵѩԭǣоеŻȼգŷҪپһС
ѩԭǿ׺׷׷˵ͳĺû˸ǿԣ໽ſ˹Ŀ꣬һţ㽡׳ѩԭڿն𣬷ŷһɫ׹
һᡪһӺ󱳰γǰһֱû¶ԴӺѩÿľǷľ촬ĵʧڱ£ÿ춼ѵõУΧؾ֮ŨȫķЧǳã
һֱһһԼʵϧܴղڣſХѩԭǣһϸüҴ֮ХĿ棬ǰͷѩԭǡ
գ۹ѩԭǾͳʮ׾룬Χ˾гˣһΣ˴ԭʧΧֻһźӰ˸ţѪȥڶͷѩԭǱһɫƥΡ
ȴҷӦǰѩԭҲһȳУɳȥ߰Զصĵڵϣ˳ŵٻҿһĻˣԺֻһͷÿٶȣþս
໡𾪵ʱ򣬸ѩԭǿųչΧôһٶȾһЩһЩڿѩԭ˵ûãҰţ˵֮ϲ
ԭΪѩԭǱܵٶ̫죬Ч׼ɱһЩ󣬴ҵ׼ͷϱ׺Ĵ򷨴̼ս⳹ȼһ໽ţǰѩԭɨû뵽սȻǿһѪţ޲ܺս
ǰ֮ԳȥѩԭսһţʵͺڰսʱڰٶȺЩѩԭһݣɽ˵ĿֲѻΨһƽ취ǺͶԷɱһסԷٶȣͬ鴴ɱĻᣬҷȻԼ;˿ֿһͷ׺ѩԭ塣
ò˵ЩߵȷʵѰޱȣʮ㣬õῳϣսķӳһĻҰţҰţ˶סˣԼǵ͹ʵ֮ǰûкͻԼѾˡ
뵽⣬ҰţһɲǿߵϺţŭһǹЩٶһЩѩԭǾһɨȥһֻѩԭǴѪѪȾ˵档
սУҿԽԽѩԭҪٶȺͻΧС࣬ôһͱ˴ңһ̣ȥģɱ죬ӵһɱѩԭǱУڵϰ
ѩԭǲ޵еģӵȥһѪһôĴ׳ˣսǰüҴ֮ܿһĿ״̬״̬£ֺХ缲ѩԭǺȻһЩ˶켣ô׽һϲŭһɱ
ɫŷһɫ磬Բ˼ٶȺͽǶȺݺݿһͷѩԭǣԷ忳ΣѪǵأֻѩԭصĵڵϣţţ޾Ĳʡ
Էһۣ޻صӵ˼£籩һ㣬һɫӰ䣬ѩԭǴĸǶȹܸԷһ˿ȥһ̨иĵƬ糵һתţţ֮ѩԭǱɱ
һ򣬶ʮͷѩԭǵڵϰѩԭǼ׺ŷ׷׺ˣҪͷܣӵ׷ɱȥԷɱ˿ʤϣ
ȻҵǹӵԼĶĽд󾪣ͷһֶʮ˺Ȼӱ͵ϮҰţ˱˸ͻȻϮ˹룬Ƕеһ֧ߡ
ô£ɫ䣬Ŀһ͸һɭɱ


3915 Ƽ
ѩԭǹѾ£ؼʱ̣ڲȻ˴Ӻ͵ϮԼˣ¾Բ򵥣һп¶Ԥıɫ䣬ʶԾˣ룬ŭҰţ˸
ҰţҲ˴ӱ͵ϮֵܵѪУɫ䣬ɱðߣĿѣһƬհףŷֹͣ˼ͷ˭뵽˴ӱ͵Ϯ͵ϮľȻһϵˡ
աһӵХΧϣıҰţŭģһʱӦȻо屻ص˵ڵأȦһŭغ죬˸ҳ
Ұţ˸飬ȻŭȼգŸֵܱɱأЪ˹죬
ܹרҵѵľ˳Ұţŭ˼㣬ԺǱѩ޵ͷһ˿Ұţָǣ֪¾ǵһһϦѸ´˳絶ʣĿвѪ˿
˵ҰţҰţָԣ˿סҰţѰ˸ȥͷܾǵ˭֪лж˱ѣ弸Ұţ࣬ͷһֻʮֵ׷ʣ˵ֵܵڵϺ͵Ѫսûѩԭ֮ڣȴԼ˵ǹ¡
Ұţŭŷһͷ˵ʨ޾Ĳʺͷŭ빲ֵܣȴɽ꣬ҰţоתŭģһѪ˳һ̱ڵء
󾪣һȥҰţҰţֵ׷һǱɱһҪ˱飬Ұţǰһˣȵȥ˵
Ҽʶʵûз׷׵ͷ۾ǲʺͷŭΪ𲻵ọ̀ͷǿ߸׻󣬸˳ɱĴҰţӳԱ໽ųɱΧǲϱԾʮѩԭǡ
ɽֻһ·ڴѾѵ˷ûԥҰţϵǹãŴҳһб£˱ĸߵأ˿ϴı׷ɱ˾Ǽȥ
ѵ˲ͬѩǣпֲٶȣɷŵˣ˴󾪣׷Եڵأȴҿǹһٵȥм˱УӸ£Ұռ˵ƣɽƽ̹ſڵ޵͹̶ûʲô
죬Ұţŭ
Ҽѹס˷ߣûԥٳѺܴ󣬵µı飬Ӳӵ״򴩣Ȼ壬˿ٲغã׷׼ȥַѾ󳷣Ҳʵķ
ϧɫһƬܼȲ󣬷ѾܳȥʮףΧӵգܵӰ첻Ұսä˵ѶȲ󣬿ϡһӹȥֻҪܴоͺãν
ܿ죬˵ز𣬵˳ʧҰ֮ڣҿøɣΣãͷ˲ϴҵĿɨΧִѩԭǲû׷ɽ꣬ԶļԼûɢ˼һ
ѩԭչҰޣʱӦóɽ׷ŶԣΪʲôԼţרԸԼ𣿻˵Լɱ˲ѩԭǣЩŵ뱨ǵĸأĿԲСҲųרűָɱԼġ
ͷԺʱҰţ˾ѣŷڷйеĲʺͷŭɫ㲣۾ȴ˸ź⣬ŷŻҰޣҰţһۣɽڷĿ
ѵ˵жٲö֪Ѫõ廹ػɽߵأҲ֪ˣѩ󹷵ĿмҵǹȻ˱ʣɫһŤͷҰţ˵·ɽǴﳷɣȥǰӦһ¡
Ұţһû뵽ôȳԥҡͷ˵Уҵֵ˲أ뱨ЩĻ쵰ΪʲôǹΪʲôһйأȻҵϣһ˵
Ҷɵһ̫ɲôҲһӻʺ˵ΪʲôѣҲ֪˭ܸ˵±Ūȳɽս½ѩԭǿȥмּɵʱᷢ𹥻㡣
УҪһ𳷣ҪһȵģǣֵǵĳܲҰţִ˵
ԣ𡣡ʣʮ˷׷׸УŭţɫŭĿǾȻ֮ɫ


3916 ѩ
ǻԵģ֪ʲôԵʣߴӺͻȻ͵ϮкҰţĴ󲿷ֵܣúò˲תѩԭǻָЩǣɢܣۿҪֵʤȫûˣðžһѩԭǽսĳɹȫûˡ
ƱΣڱϵųڴҵǹһΧѩԭǣɫ࣬ȫɢűɱԱҰţĴߴŭҪ𣬵Ȼû
Уоºܲ򵥣ЩȻԣӱ͵ϮݾԿɣԼ¶𣿻ָʹԥҰţ˵ЩϤ𣿡
ϤôϤǾǻɻҲϵóҰţŭغü˼ʲôȻһָЩǣ޺޵Ľ͵ҰԶӣֻҪ˭ͷ˭ģûԭ͵ߣʲôҽӣֻҪǮѰ˼ΪǮһ˿϶Ҳ׬٣û뵽ǻǷˣһ˱߼ָʹ
ָʹ𣿡˼˭أưɣЩ֪Լˣ߻е
ϰ壬ô죿ٵˡҰţ˵
ȷԼʲô֪ôĺ𣿡ʵ
֪˲һֵԤˣ뱨Ұţ˵
ˣһɱڣŭĿԲɣ֪޷Ȱ⣬Ҳҵ飬ԼҲԥıѩޣ˻ԼصĶԥ˵ǹͣҳɱǰһΪ棬м䣬˵дպȥ棬˷ǰ壬۷ʲô¶ͣ»ɢ
û⡣Ұţ룬ÿУڴӦ
ǹҰţĿΧѩԭǣȵǾսɣ˲һɱ̤ǰȥ
ɱŭų±ѣѸٽͣ棬ηֲѸٸյѹƵսǰ׼һǰƶȥ
໡Ҳֻ֪ѩԭŭһΧǱѩԭٴ궯˵ͳ˻𣬺ܿ죬һɫӰӴΧɵҹгɱſѪڣ¹ɢź⡣
ɡŭţһӰȫһսǰյյķ̶Ȳսʱʶʣԣκܷӳв
ಡӰǰתʧһ㣬ƿɱ棬ٴüҴ֮״̬һֿ״̬״̬£Χһз·𰲾һɱ棬
ৡϵˣһߵȥ·һɫ磬¿ʱһɫӰӳ˺ɫǰ棬ɫݺݵȥɫӰӿΣѪ
໡һֻѩԭǷĲҽ˲䴫ȥԶѩԭǵ໹ֽ
Ұţ˼ȻܹǰжѩԭǵĹλãԸٶȿѩԭǣʱϲ˷ܵŭйеĳޣĿ棬ܣΧҹɫʣѩԭǵӰӣԶȴѩԭǿ໽һЩɫӰϧ޷
ģЩٶ̫ˣ塣Ұţŭغϰ壬ʲô취
Ȼһҽ𣬴ҷ׷׻ͷһǶκһֵܱҰѹס˴ȣſ뿪Ѫ
ҲһĻüͷЩѩԭǶԼ˵̫죬ܲ׽·ߣҰţ˵󣬸޷ôȥ˶ᱻѩԭǳҧ
աѩԭҧס˴ȵ˵Ҳ׺ûкȣѸٵתǹڣѩԭҿɨֱӽԷɸӣѪΧѩԭǷ񡢱꣬໽
ѾˣֻһɫӰ˸ǵľλú壬ɫ䣬ҰţŭųȥͼӪȣǹڸ׼ǰҿ𣬿ϧѩԭٶ̫죬С
ֵǣ𡪡һʵ޾սŭ
䡪һըˣȥѩԭǱըĵɳȥѪ֪ԼˣϵϽʣһöףѡ˺ѩԭͬھ׳ҡ
ֵܡգҰţŭţɨţ۾ŷѪ޲ԼֵȥΡںޡŭͲӿ⼷һţ£̵ˮ


3917 Ѫս
սǲ̵ģʹģģʱܹҰţ飬ҲҰţ˵飬麺ӣ˵Щ˸۱ըλãһݣŭߣͣ
ֵܣߺáҰţĿ۱ըλãһƬʣʲôˣҰţĨ˰ѹ̵ˮȵֵǣұЩߣȣҲҪЩͬھҲҪ汳ġ
˭Ҳӣƴˡ˷׷ŭţ̴ۣϣѾֻϣ֮ǰܶɱһЩǣøɵߣֵǱѩޣǾԹ޻ˡ
˸ӿٶȳǰƶХʱʱѩԭǴ޵ǰȻſѪڣŷĶħһ㣬ǳͻȻǳ׺ݣȴ֪һ㣬һȥΪأһ⣬ŲϱɱѩԭǣҵսӸ
ৡһһɫƥݺݳһ࿳ȥһɫӰӴӻɵǰ棬նѩԭǵѪǹأͷѩԭǵڵϻû͸˱е
һеֵȻɫ䣬һףһͷ޴ѩԭǴͷӹҧĲӣһͷѩԭͬʱ𹥻һصѩԭڻɱں棬Ӧ죬ŭһյѸٴ̹ȥ
յ׼ȷи߸ԾѩԭǸѩԭȫǰȥ޴Ĺ£յֻѩԭǸֱ˺Ѫͷ£ϣϡ
ĨȥϵѪˮͷһ촽оѪȣݺݵһ̵Ұţ˺ȵˣɱ
Ҽֱսһ㣬תۼɱͷţһ㽡׳ߴѩԭǣٶȺ͹ֲѩԭǰҾ񣬸ŭ
ɱգϵ𣬶ŲԶİɫӰӴȥ
һ˱ɵɫкȻܳѩԭҧУٶʵ̫ˣ˸û취ͱſ뿪ûȥȣΪ֪Ԯȥֻƻͣĸࡣ
䡪һ죬һ޴ĻڿնҲϵףѡ˺ѩԭͬھ
鱯Уᣬȴ޲һ̣Ժֻиɱһпüĵˣսֵܸ𣬡ɱ˱ߵŭţһ𣬽ǰƶǹһ¶⣬ڷŭӵ
ܿ죬ҳ嵽ɽмλãڴսһţѪõ˶ɽıɽϣţŭţӵͱը֯һ𣬻𣬹һͼ
һĻˣѪõĲзߣѩԭǣѪõսֵƣһɽɽϣһѩѳɵĹº棬ѾʣˣһǷߣһѩԭǣЩ˼м䣬ܵУֵܼѾˡ
쵰ȥɡһŭ˼µ𣬴޾Ĳʺս⣬쳹ɽ꣬˸ŭţ𷴻
˵ɱһĻʱ׹ѹָղɽײʱЩѩԭǲֻǼӣԭѩԭǴڴ˹Щѩԭǲ룬ŭŽһһǹ
һȥȵץס˹ǹƵţǰ淴߾һɨȥҰţ˿ߵʱըˣһ໽ųȥأҲпѩԭǣôֱͦͦĳȥǹţһӵȥ
Ұţ˫ĿŭţĿ򼱴ٺþŷһ̨ķһͷҰţһХϣӵԼôãѩԭ˺üֵܣΪһ̡
Ұţŭţţŭ˼Ĺţ˳棬Ҳ׷׳ɱȥηɨţֻһͷ𣬸𣬸𣬾ҲҪɵЩķߡʲôսʲôսһͳͳҪȥȥɱǡ
ŷһҰţˣȫʧȥԣֻűʱκȰⶼǲ԰ģҲҵ飬ûǹųȥʹսһ
Ұţɹٻ£кˣƬԭϻģÿһֵ¸ɾû˭ϲմű˵Ѫһ̣Ҳս໥սѣеսѣǾսɣ
ɱǡҰţѾ׷ŭųȥӵǹҹȥһŤһ
ɱҲ׷񣬷׷ŭţǾǹңҧԺֻһͷҲҪΪֵǱ
һĻЩ˾ȻŽᣬ֧װй£ŭһҲսš


3918 
ɱŭһͻһȥۿһ߾ǹɨ¶ף˴ӵϷɲȥף涼Ǳ㣬ܻٶȿ죬ܿɨӵͣһţ˵һȥϵ׺ݴֱ̹ȥ
ԭɽڵѪõѪսû⵽ˣҰţ˷ɨһ飬˴룬͵Ϯ֮ǰ͵ϮҰţһͻȻ׺ݣӦˬ
˵ķ߷׷׻ͷ鿴ʱѾ嵽˲λãӵգҰţ˷׷ȥͷɱһţܿһɨ嵽Զλãһƴ硣
ۡ˲Ϣ䣬Ŀ꣬Ŀ˸͸һᣬǰȶһ飬ĴĿг˳һԱһߵ
Էҽһأİ˶ݣûжκ֮ģսֻսѺ͵֣֮Դֻһɱ۳ȥһڶԷͷϣȻֹ
ûԷһۣ߿ڵأǰЩѸٴһսҰţ˺ͷսһţѩԭѾ׷ɱˣһֻѩԭҰţŭȵһţŷŵڵɱȥ
ɱȻһͻһͬ߸Ծѩԭǣȥѩԭڿ޷ִŤͼܣǱһ˺Ѫ⣬Ѫ쭣ڵϰ
Ұţøɵһߣͷһ۶˼мĺȵ־һ
ٷϻԲ󡣡ȵһɱȥͳͿ½ɣκٶȷӵ˼£͵Ϯɱķߣ򿳣̣Ĩתۼ䣬ߵذҰţ˳û߱Ұţ˱͵Ϯɹ˴룬ԭˣôһתҼæʿ
ҰţЩµĿɱȥıӰ㲻ΪʲôҪԲʱӦú͵˽ɱһһԲǷǹڶΣȥˣŭֵǣѸҿ£Բ󡣡
ɱۣϤûж룬׷׼ҰţԲʱȻַ߻ʣ²ʮˣ֮һ߱ڵأһ֮Ϸɵֱһ̨ո
˻ҿһĻһֻǵ͹սʣʮ߸һɱԲҷ׷׿Ұţ
ҰţҲһ£ôֲսҪԲӦòǷߣǷ˭뵽Ұţһ࣬Ȼɵɫ£һɫӰӿϢȴɱ⡣
ɱҰţӦģһųİɫӰҿҲӦ׷׿ѣսⱬЩ˸Ǻȵսɱգ
ǹûлͷǼͳͿȫŵڵأһ嵽һ߸ǰԷ죬һȥ飬ҪȴǰѾûˣһ㶣ź󲱾һۣʲô֪ˣ̱ڵأѩԭʬ嵽ԷϣԷ
ԭͲʮˣұ͵Ϯɹɵʮˣʣʮ˸ղһսҲȫŵڵأһһͻǹţųѩԭɨ䣬һ߳Ұţ˿£
УЩѩԭǾû͸ڵϰķߣûжЩ˷𹥻ǹŹ֣֤ʵԼƲ⣬Ұţ˽ԲԱˣٳȥŲϽϵǹҰţˡ
ӵû취ֻһѰѷɹĲǹʱϲ׷ֽסͬʱǹһѩԭҿѩԭǷǳթӵһѪܳ˾ıܵһ㣬мֻƻɱ
ʱҲһĻһٴطɲܿӹһܼɨӵһ߷һֻոԾصѩԭǣѩԭǾһͨͿ쳣ֻҪвҲˣЩѩԭǷŷ֪ͣתͷ뿪
ѩԭǷŭţţ񱩲ѣ쳹ҹգתۼʧɫ֮вӰһעѩԭʧĵط˵Ұţ죬ɨսѲ鷴ǲرĶΪʲôѩԭǲǣҵ


3919 ѩԭ
Դӷֺ߳һֱ˼һ⣬ѩԭǵǰЩ߾Ͳѩԭǹʮ˸ѩԭǵĶ֣Ұţ˷ɱͷ߽ɱһźѩԭǲûйߣֻŴҲţѩԭʶԲôֻһֽͣʲôѩԭʶ
սѾܿ϶Щѩԭѵˣػһ׼ɵ˿ѩԭǱϾֵңԼ˾һô죿õİ취иʲôݵĶѩԭǲʶ֣˵ʶĶʲôܺ档
ãҰţû뵽˵ⷬȻҲ뵽ʲôһݣϴԼֵɢȥǹ쳣Ȼûٸ¡
໡ɫʵѩԭǺţû˭ҳֲսסˣٶȡɻǷסֲͬѩԭǡ
ЩѩԭǶԸҰţð߿޵Уɽðߵ˺ҧϣٶȿĸѱ棬ҪѴǹս޲ǹκβЩѩԭǣЩѩԭǳûϷ
񱩵ĺ˷ҹдȥԶͷƤ飬ɱۣҲɱģٴɨս壬ͷɽ귽ҲѾֹͣսͣЪڿẮ֮ˣʱûܻ
ѵѩԭȫˣɶϸ۲ѩ˿һվŵģѪõŵפɽɽϣ̫ȵѪõ壬
ˣøһѪõŭԶԶƮ
Ц֪ѪõҲˣû취ͣʱҰţҴҹһСĺɫݸ˵Щ쵰϶٣ζЩ̱ǣǲѩԭŵ̱ǵζֱܷң
ŶȵĽӹȥţ˵ʲôζ󣬷Ӳʯͷϸϸһúֶܶϳɣҩ裬϶ǣ˵죬ϵЩȫóãõϡ
ףֵѾˣģЩ߿϶ͷ᲻ѩԭһģڳԺ̵ʯҰţ
û뵽Ұţô룬⵹һĽ֪ô˳Ұţ˼·ԺܴЩѩԭӦѱɣӦһģѩԭǹȻǱǹΪʯϧɱˣúݵֶΡ
ڳԺƬԭ֣ҼˣЩ˵һԵôˣҵ壬ӲСҰţŭ˵
ʲôһѩԭǿ϶Ὣǵʬʳɾʱֲ˭˭˭֪ࣿ˳Ұţ˼·˵ȴЩ϶ѩԭǣЩ˵Ҳ߷ֵⲿ̽鱨⹴ᣬɱ˶ᱦıƺ
ҪչȻ벻Ǯ׬Ǯİ취ǺڳԺڣѩԭǼػһܳΪǿıڹߣʲôѩԭһƣ˭κΣ
뵽˿ֻǺڳԺڣ˵߲֪ԼˣҲǺ£ʱһЩӰҴҹͷһѪõ壬ѩԭѾ룬Ѫõ˲ˣŭڣҲй֮ˣҪǱһЩƣֱӿˡ
ϰ壬øһͣΪʲôѪõԶͷŭغУ޾ʹͲʣϰ˵Զӣפɽɽ⣬սˡ
Χʬ壬ĴҲѩԭҧ룬пɬ֪˵ʲôˣЩ˶ΪԼģ˵ΪǮҲЩΣѪõĬˣȵôûʲô˵ҵֵǾôˣ
ҰţɫѿΣлںޣͬ飬Ҳбߣε̾ϢһѪõ֣ص˵Ѫõ壬㿴ңʮֵܻʣˣҵĳ޺һ˵乫ɣ֪ԸԸ
˵ѪõɫƵĶҰţȵҪǼҰţȷʵ˲أǻɱĲɡ
Ұţ뵽ֵǣ鱯ݵĵ˵ϰǵɽײѩԭǣԭѾʤϣ߱͵Ϯҵ˴룬ϰǳɱһѣԭл뿪ϰֻҪǳԼһǣҲֵǱ𣬾ϰɱ͵Ϯɹɵ˷ߣϰѾˣǷߺڳԺڡ


3920 Ʋ
ڳԺƬԭʱзԷǰԷϲֻҪ棬ûʲôҸɵģƬԭϻ˭֪ң㣬Ѫɱ¾춼зҼֲˡ
ڳԺڣʲô˼ѪõѪսɽڣ֪ɽ淢飬ҰţѣŭͲ˼֣ڳԺڡ׷ʵѩԭҰޣ߾Ͳ±ѩԭ޲𹥻ΪʲôʱȻѣ˵ͨ
ԣûѡѪõߵ˷ŭغѪõ֣׷ֹͣ𣬼ɵҲɭϡ
ɣÿһ϶ҰţЦһöɫȥѪõӹȥ󲹳˵ЩɢζѩԭŵζͲṥˣ
ȷѪõʵӶ˼ֻ֮ɫ
ⷬ棬ѪõֻΪѣҰţͬȲ˵ҰţСĿڱҰţߵļʮ˾ʣˣ޷ͬСɣڣѪõ뵽ⲻ˼֣׷ʵ͵Ϯܲ򵥣֪Щʲô
ǸղŽһ£ѩԭĳģͷһֻһĿģɱǣʯڳԺڣҲģԣ¹ֲϰ壬οؼʱϰ岢ûǶܣϰһȫû⡣ҰţԱԲ
ŶѪõ廳ɵĿһ˶ѣЩҲܶһ˴ѩԭǰΧɣ
ҰţѪõĻɣԼγ˼˲òడҰţ룬úбҪս˵һڲ˭Ҳ뿪ղŵսϸ˵ָŵϵʬ֤
󲿷ַߺѩԭǶǱɱֻһʹãһʵǰһӢս޵ӢѪõǰѪõĿЩݵ˵ϰ壬ˡ
֪УѪõˡƣνİڰ֣ЦֻҪұֳʲôͺãչΣѩԭѾˣ˵ıܣи飬ҿвС
ʲô˵ҰţѪõͬ˵
ˣֿʬսЩͬĳ˵С򲢲̫Զ컹ûʱϻȥŲɣǰʯˣͷ֣ƽЩȻʯȥ͵ҸǵĲΣ
أҰţȵ׷ʵѪõȴɵü˼ͬ֪ôʵ㡣
岻裬ɣǶģЩ˸Ҵҵ⣬ͱҪóŭ׼ɫһ޺޵˵˵£һãȷʵرϰߣʵݡ
ҰţҲãѪõҲãֻðߣЩǰʵݣĿŴҼ˵뱨һߣϺͼ磬ɾ񲿶ӹʱǾͲҪƬԭˣˣֻһ󣬰Щɫ£Ҫ
ɫֹܷѩԭ͵ϮǸıƷҰţѪõ嶼⣬룬˽˸һʱûб̬Ҳżһǹһ飬ռЩӵá
ҰţѪõĬһȷΧû˿͵Ѫõ忴Ұţʵô
˲򵥣ֻǱ̫࣬ûۿս˵䲻ЦĻϿ߲һУֻǸ׸ֵ̫࣬ǵļҲҪ飬ʯɣս²ܹӴֻǵܲϣֵȫսɣô죿Ұţεĵ˵
ƴֻƣΪʲôսѾУ»ȫƴ⣬þգѪõ룬˵ȷʵ򵥣ܽһԵϧ壬ԵûôˣǾͳɣЩʯǺˡ
ǰĳģĳ֧ӶҲУ£ֻҪ˵ܿϴֵǺҲ̫£壬ҶûɼҲӴ̫ɡҰţ˵
Ĭĵͷߣɫ֪Ѿ˽ҲʣӻóǴʯ˵ϣ˷ߣ˶зݣЩսûݵˣʯͳһ䣬ϣǹҶףסͷ֣һ֪˽̣֪Ҳš
ףԾ˵֤Ұţ֣ص˵
İɣ˸֤ѪõҲ˵


3921 ֵ
ȻȻӯ⣬ԱУбعΪ˵磬˭ʹ޵ʱ򲻵ò֣ҰţѪõ岻ҵ壬ο㹻ˣҳǲƣҲԭʲôûɾ͵õ˸߲ʲô˵ģ
֮ôΪھΣЩ֪ˣֻԼȴ˭Ҳû뵽ΣգҲû뵽ôѩԭǷû뵽˷֣ҰţҲãѪõҲãҵĲӶУҲûˣȥ
ȻȥҲн΢Ƭ̣ҰţѪõ嶣ǻȥ˵ģѩԭȺսУʧأò󳷣Ҳս죬ǧ˷ѵ£Ҫ͸¶Ⱥѵġ
ҰţѪõ岻ԣֻҪ͵Ҫʱ׼ҵ˸֧ԮҲҪʱ䣬һ౩¶ĵ˻ǰ׼ܵղһսﻮ˲֪ʧܵĻΪڧ֪顣
ˡҰţѪõӦ
ҰţֵǽЩɫȫϽѩԭѾˣսۿɫҪһȥȫⲻҲԼĴӺ䣬ɫŵպãٽݸѪõ˵Щֽæ
˵ܲܰ쵽Ѫõ岢ûϽӣ֣صķʵ
Ҽǵ˵㻹һ֧˾С򣬻ȥϣܹСһңǮǶбҪһᰲȥС㣬ϣǮ׼㹻ʳˮã˱Сİȫʧʱ㿪ֻҪȷǵСȫ֣صĽ͵ΪԼı·
˵񽻸ҰţʣҰţѾУսˣѪõ廹ʮˣ˾С򣬿иѪõԭʹ㵽СúõһС㰲ȫܾǺķʵС򲻿ս£СǰȫˣûҪӶ𡣡
һûãЩ͵׼ʳɣľ͵͸ˣС޴˵أЦҲ͡
Ѫõ忴óⱳ϶йŹ֣˵ѪõҲʣЩ֪̫δغʣڴӦӹһֽҰţһۣҰţ˵Ļ޹أҲûǸֻȥˣкܶҪ׼˵ſܡ
ܣ˵˭װ˭Ҫˣ⣬Щߺսðװսŷ䣬þۺɢ˵ûҪΪһ㶫˺
СҰţѪõͬĴӦòų⡣˶ǵѪ֪ļѣֻҪܹƽã˭ҲƻأǴȣǲ֦
ܿ죬жռսƷѩҴĴ󹷰ס·䣬ʱϰѩЩ򻵣ĹҲ˴룬õѾˣ㹻һس̡
Сʱһ׼սƷϣҰţѪõŸԵѩ뿪ˣŴȥıӰֿԼѩѾõҩɳ̾һ鷢չһ˭Ҳû뵽ġ
֮ǰļƻļðԶӽԤȻԵĴѰĿֻ꣬ҪҵλúԶӳ룬߿ɲӹ֣ðܹԿʱٵ֧ԮȻ󣬲ȵĿĵؾ⵽ѩԭǷ˲أûսòôȳԭƻʧܣòµսˡ
ҵһսѩԭǵĵϸҲ˱ѩԭǹǸɫѩԭǾͲṥжͷܶˣ˿Ѫ۵Ĵ£һߣҿһ޴²ԷǱѩԭҧ˴Ѫ
Ƭ֮أӴ˿ڶ񻯣ʹѹѪֹסοҧ˴ȵˣѪѣٻ·ɾǰȥ¶Է·ԼϣСպʣůҲ
ܣ˸ķñͷ羵ϣѪպãյҲһͦǹһ飬ӵţܣԵĵط
ʱһսûɱԷǽԷشڵأֻ͸ѩԭʬڶԷϣɨսʱҰţΪԷѩԭҧΪԼˣͷŹˣϾѩԭֻңṥߵģǵʬ˵ԷԼˡ


3922 Ѷ
һһĶжѩԭڻûôֻ࣬Ϊαװ϶֪һЩܣϣЩܱҰţѪõ֪ȴ뿪ٶʣǰȥѩԭʬ壬ĽһץѩԱߣĴ󹷷˵ͳûй
Щ󹷶ѩ£ģͬһѩڵı׼ãѩԭǹʱٴ󹷱ҧЩȻҲ׺ڷչ鲻ѩԭǶ֣˴˶Ϥе߲ϸովһпսûȥȥ׺ݡ
ϵͣһͨ⽫Էѣ죬ȻյĬ˫Ŀ棬Էһɱɱֹȥ˲
󹷿ĽһȫѹҪ𣬿絶һֹֻͣţҺֱӡ
شҼ⣬Ըһʹ졣˵
ȻҪΪʲôش⣿Էǿķʵ
ЩĴ˾ţҲˣҪѹҲ⽫ϵһιк֣ܶ˵أ˵
㣿ŵɫ৵ĲҰһƬսۼɱѩԭɱɱҲգۣħʲôģ뵽ǰǿֲԱһҲȻ߽⡣
ţһżɡ
ðɣ˵˵ԷϽӦ֣ǸѡôҲһҸ죬Ԥˣȥˡ
ܺãΪʲôҪͻȻѣʵ
ưϰҵָܸɴ˵
;ưʲôϵ׷ʵ
Ǿưϰˣʮǰһ֧ðߣ˷˲أưϰ尵ձǣǻԶӣðߣȷʵϰˣϰ̽ͬ鱨ҪʱϰһЩ飬ɱڣڳԺڵȡܹ˵
ưϰ˭׷ʵ
ֻ֪Ĵ˽ӴҲǾưɰӳǴȥϢķѲǸˡϽ˵
Ժһףܶ˴𰸣׷ʵϰ߰ɣҿĺ󲱾
ߣɻȻ֪ƺɭĿ⣬ϽͷȥԼĺ󲱾
󲱾ʲôûУȻԷߣϸһҲˣЩ˲ΧצõӣһЩù飬ԲӴĻܣ֪Ĳ࣬ŶԷȷԷѣ׷ʵѩԭΪʲôҧǣ
ϰ˸ÿһɫѩԭǾͲṥϽ͵óǸɫϽͷԣտʼǲţѩԭǣѩԭǶߣˡ
ȻԼ²һǸɫպãʵôϵģ
ʱҵңҪʱ㱨Ҿ֪ڳԺڣʯɽ꣬ĺʹ磬˷ָ÷ˮ׼Ұţȥɽײѩԭʱ˷ָҪǱ͵Ϯǣ㶼֪ˡ˵
˵ȷҪǱ͵Ϯ󾪣׷ʵ
ǵģ˵㣬ҪǲƲ¶ףкô£һһͿˣ˻ҲԸģҷģҺ£ϰֶ̫ˣֲѩԭǶѱʲô첻ġЩԹ˵
ûǶԷıԹ׷ʵȵȣȷѩԭϰѱģУǴӱ͵Ϯô֪ʱΣ
ͨ˵绰ڵ绰˵˵ʱΡڽ͵ûж룬ԹЯ˴ʯ˺£˿ȥЩ񾭴ң֪Լʿɣ
һ˿ǵ绰˵ͺãԶ۲һУңָӣͲͬˣʱѩԭǷָӰٴξթղ˭ָѩԭǽ
Ӧϰ尲ŵˣ˵ϰиѱޣûǴ˵ġڽ͵ѡ
ɫһʶԾˣѸٲ鿪ܣϧܻһƬ￴ӰɼеʵȷղָѩԭǹѩԭȴǸǲҲˣ


3923 ƻ
ӦˣѩԭǱɱ룬ʧأ˵֪ûôʧʣѩԭѾ񡢱겻ûԼ˭Ҳ֪ᷢʲôǸ˿϶ѩԭһ뿪ȺŶԡ쵭˵νԼ鱨жҪһ֮ˣʲôνˡ
һ˿һղѪõ˵ȺܶȥĲͬķ򣬶Ҽ˴СʱŶȺѾԶ֮ǰֱ֪ڵͷ׷ӦҲˡ
ɽС򲻹Сʱ·̣ҰţѪõȫٺ󳷣ٶȲҪ׷ϲףԤԺܵͣ뵽˿ҰţǾȫû
һֶԷ֪ķǳ٣ѩԭǵ»ΪǰϺڳԺȹ˽һЩʲôȫ֪飬Ҫ˵ʥɽĶˣͲмֵĶ͸˶Էһʹ졣
մѪڳԺڲ֪ٴεĹ߷ˣϸղű͵Ϯ״ԭƻɱҲɱˣûиУһУϹֻѩԭǶĴ󹷡
Щ󹷵Ҳ׺ۺ죬ڿʳ˷ĪĺǳԵĸˣֶ˼ֻȥЩ󹷳Ա֣һǵ
ѩԭƤë쳣类ҲͺѪõ˰ƤߣɽضµĶûƤëǣضǣϧ볢ֲֿҰޣһ뵽Ұûٳˣθھȫûˡ
óź򿪣϶ȫʧأԭƻִУòıƻˣһﴫѩеǲǷʲôˣλôųŹ֣ǿ̫
һɽΧȫǱɽ쳣̺أܷ⣬ųҲ֣֯Ⱥ˵Žϸѩڹϱ˽ѩҲûʲôԵġ
ѩû뵽Ȼô£桢ΣѸ˺һŽϢܣܲ򵥣ҪԵĵҲǳ򵥣ûԮ֣ԭƻ˼ǣ
ɽǱʲôʵ
֧ԮѾλɽ˴ҩ֣Ѿסƣʼмƻĺ˳ܿŤתˡѩش
Ǿͺãϰѩܴʮ֧СӸȥ֧Ԯܱ¶λҺݺݵĴ򣬶һ㲻£סЩ쵰ڰ̻עȫȥɽǱߴԽݣ߲Խӡ
ˣϰţܲȫô죿ѩ׷ʵ
ռƻѩӱܲȫһʮ֧С뿪Ǿһ˰Ȼһ˱ܲȫȷʵǸ⣬룬˵ɽѾȥսֵĲҪ˻أȷʵùְһܻЭ
Ҫĵطֳ˿²ʡѩѵ
֪⹫һ£ϳһ֧ӵ˻ظһɽطϰҰսǱ߸ϰͿ˳ΪϲӰæȫ⣬Ϊܼɡ
ˣϺ⹫ֻҪȥϰԿƬ򣬰ȫȷʵõˣʮҲ˹ܲǲǵòЩ֣ѩѵ
⻹⹫æһ±Ҫҵʮ˹ɹֵʮ˴ţһһϴ£ܶһ֧ӳֻҪڽӵλҲǻˡ˵
ˣһܰźһУ¶κţֻǣô죿ȥɽǱߣǲ˱Ĵ㣿ѩ׷ʵ
ʲôס㣬ɽѩʮ֧СӰæս϶û⣬ɽŻɽ˵ܰաʱǨʯǹڶĸʮˣҪǵ֧Ԯ
ڶʮˣɽһˣսӦֲϣʱڵ˷ֲˣ˺ö֡ѩѵ
ԣɽҪսֹҹϮ͵˴սóģѩǹȥʱһЩ֮࣬Χλ˿Ļᣬ⣬˸ʲô̬ȣ׷ʵ
ǰʱѾЭ̹ԸӦķһ֧С⼸ܵλռƻҪڷ˻ؼѵһʱ䣬ڰųءڵȣȷһʧѩϽ˵
ˣͶսֱȥսɽ񣬰ڳһ־սսս׼ͺڰ̻ģΪҪսڰ̻ȻǾʹһҪܵķɢעգرǷΪס˾ʤ


3924 ̤;
սǵһģäĿģεǣһȫڰ̻᲻ϧҲҪסɽˣĿĺܼ򵥣Ǽ֧ӣԼģʧúڰ̻ڲֲȣҪһʤ⣬סɽˣڰ̻ͿطϮ˻أϮܲץֵ˵ȵȡ
Ϊһ㣬ɽסˣϧ͵˴һӲ̣¾ƣҶﻢ£ɽ񳷣ʧܣ򷴿ɨأ˵߽⣻ڰ̻᳷Ҳζʧܣɸ಻أͶڰ̻˻ᶯ˼ڲͣȵȡ
̴ϣ˭ҲЭеǰ취˳ս֣Ϊڰ̻עΪԼӪҴڻһ̱ȥҪ򣬱Ⱥڰ̻Ὣ߶ɳȥæӪʤ͸ˡ
ѩһѩ찲ڶӸϺͨ˿ѩǱߣ󹷳Ա⣬õ⣬ĺøжЩ벻ٳӣǰȥѧðߵȥһֻֻĸĴԴʾѺãꡣ
һĴĬų˿ֻûƤëѩԭǶѩϣĴ󹷱ʳȻ󿴿ɫ̫ϾҪˣһԼװһ飬Ҳѩϣѩ뿪ɽ꣬˳Ͽȳǰȥ
֮ǰѾо֪˳Ͽ·̣ȻǿƽأԼһ͵˱ǳµλãһ߾һ죬ûκηҲûκðߡ
ʱ֣˸ܷĵطͣϢҲ˲ᣬڴŴֻѩԭǹȥǷпѾ⣬һ˦˺һ⣬һȥˡ
Ҳ򿪰ȡһЩ̫䣬ӲҪʱãеʱ䣬żһٷ˴󲻶һСʱǳԱ󼷳һϢڴϵȻĴţĬĬĿ˴һۣ˵ˮѩϢ
ĴҰʮ㣬ΣշǳУõڱĴǻȫ˯ţĵļţһѰ˼¾ƺӦ֮ߣȻоһ˿Σգһ͵һ
ʱĴȫվȫëըˣһûпͣûܣһĬһ㣬ȴһεɷȻս״̬
󹷵սѩԭǣһǿ̫࣬һǰһͷѩԭǣĶߣ׹⣬Ƕʱըˣ﷢ŨŨս⣬Ҳˡ
ɫ䣬Ŀܣûзָѩԭǣоץѩ˴󹷼䣬ֱѩԭǶȥǵбռΣܷλÿɲʺսֻ䵥ѩԭʳǾ;ɱѩԭǡ
Хɽ϶Ǻ죬ȥԶëȻȴֻȻֵѩԭǣƾ紵½ɣֻѩԭҲʾĺһɱŷȨܵơ
໡ѩԭһԾʮףɽֱֽһſѪڣŷӵĶħʮʱѩԭǺȻһɲɵĿ﷢˵ͳĹֽ
ףѩԭǺȻֹͣһҲͣĿŶԷʱѩԭڿʹ£ͷܣת۳ɽ£ʧˡ
һ͵ķӦԼЩɫȫʮңЦˣɽһսȻʧأõ˺ɫЩѩԭǾͻΪԼˣԼܲɫĿĿĵء
뵽˿Ѹٷӱܷ紦Իڽ䱸״̬Ĵ˵ˣɰɣѾˣõģǲġ
˵ţصѩϢĲ٣һѩԭǵĵ̣ܻޣֻҪѩԭǲԼͰȫˣ࣬ûں󻹸ƬԭߣΪѩԭػ⡣
Ȼ뵽һ⣬ﵽѩԭǣôϵģʾûѩԭǣѵǰ¶ˣ߹ԼסѩԭǲǹȥģԽϴԽô¶أưɣǱĲ֪ԭ


3925 ǰ
ս˲Ϣ䣬̫಻ɿΪͱ仯˭Ҳ֪һ̻ᷢʲôƶӪȼƻСʱһж˳ʯۼһ˰æҲΪʯڳԺڣһ񣬼ƻʧܡ˺һҪ죬⽥ϸüҴ֮붨һֿ˯״̬״̬¼ܺܺõϢܷΣպһʱ
һҹ޻ڶ峿̫ûȫʱˣֻѩԭǸ󹷵ͣԼҲЩɣ˼ˮо඼Ҫסһ㣬ΧɢźıɽεĿЦһЩʳﱣ·
һ·ϣȺѩԭǣЩѩԭһʼ׺ݵɱ嵽һͣɻĿòʶɣǷ׷׵ͷ뿪һĻ˿Ԯûиϵ֮ǰ֦ߴٴ󹷲ϸ·ֱҹʱֲ˸ܷ紦Ϣ
ڶʱ֣Ͽ·ȻоҰһգǰƽأǰѩһ㣬ԶããһƬʲôΧҲǰããһƬѩչ⣬طŷֻʣ°ɫ
ƽصˣ˿ôǼ٣ͣҿһСɽʺϲϳѩȥɽ겢ɽм䣬Ҳʺϱܷ磬ͣѩĹ۲
Χĵģֻкҹιι״ɽγɹХŷǺͷƤ飬ѾľѩΧɽò
бº͵湹ɴԼʮȽǣ㶸ͣбȫûڻĺ㿴ȥܺҲܼӲһţ˿˳бȥһɽϡ
ɽ߳ԼһңӸԶΧȫǰɽʱǳϿȿͷ˱ѩĿ֮κɫһѩ磬ҲһĲп硣
пһ䣬һ͹ı׶źǰƽأͽһ͵Ŀĵˣһźǣѩеڶ𣺡ң
ҺܺãԮϽ˵
ԮҪܵѩЩε˵
֪ѾˣϾһƬͨ߷ǳ߿ҪЭЩңֹͨУЭҪʱ䣬˳Աð죬ѰҲð죬жԹͲòУⶼҪʱ䣬ѩǸ⣬οѾˣʱȵɽ
ѩӽսȥһаžʲô⣬ʱɽԷΪżһ£ڿɿطΧڡѩϽ˵
Ǿͺá˿ѩһǿ׳ɽ϶ʱսͻͻ󣬾ȫڰ̻עͻȥæԼĻˣ뵽ЦԸ˳ȳңһпɺá
ﶼأİɣҡѩЦ
ţڣҺܷģˡ˵
νðɶˣԼСĵ㡣ѩеĶ
һĻŽͨ񽥽ܹ۲ţ˰СʱңΧûκ쳣ԼӦûû¶ûеβ٣Ҵɽ꣬ѩں󱳣ӵڼϣһɫƤϡ
ɫ粻֪˭µģɽѩԭһսҰţ˴ɨսʱҵ磬ˣΧǰɫѩŰɫƤαװǹһµУٰѻǹжάһ¡
ԮŵԸɵȣȥһ£ֽװŸİˮϣֻѩɽ꣬һ˳ȥᶨĿ
Ȼ𣬵һҵ˱תߣʱپȾ޴ѰˣҴæҲɽսӦû˲תƣץһʱͻᣬ»ʺܵ͡
߳ϿȣƽأƽǺı㣬Ǵ½ǺˮΧããһƬ㷢⣬ĿɫʣĻ´˺׵ѩä֢۾ŻĿһЩı߱߹۲졣
ǳǳһĭӱȵѣ΢СӡǣһʲôˣԶûκκۼһ߾һСʱˣ˶Щվȣ̧ͷһձ̫֪ʲôʱˡ
Ҫѩ𣿡ɵĿǳɫճ˼Ŀɫ


3926 
ҳҰһ߼ʵıԭϵǰ׻λεıѩ㣬ģһ㷴⣬ͻҳƲȻһ壬ʹظããһƬһ޵ıѩһ㣬￴κɫҲκ
Хããѩ磬˲ıĭ裬ʧԶȥֳһӰǰţһǹŷñͻĿϺްźҡڣ
ϿȳѾСʱˣԼǵ͹оȫҪһ㣬кܺõķãʧǱɡ
СʱüѩԭǾɻŵϵĺɫɢζ뿪ûжչҲѣǰţһǹһõǹ˹ȣ⻬ѩ񣬸ܲߡ
ȻôҲڷ״˭֪ʥɽû״ѩԭǾѩԭ֫ŵߣõǹǰ֫˫ţҲǡ֫ŵأ״ѩԭģܲͲ˵ˡ
Ҫױ״ɨ裬õİ취ɱһͷѩԭǣȻͿѩԭȥαװһͷѩԭߣ˱Ͼǣ֫ŵأֽŲõ߲㣬Ҳ߲죬õǹǣƣ״
ôĳɹʷǳͣо״＼Աܷ֣ڶģĵ˴⣬ĵ˲֪Լˣͬʱ̫еǹҲܶ࣬һ·û鷳ȷԼǷĶԣӲŵӼǰߵĸСˣ𣬻Χ
Сʱȥˣ;ȻûκΣգ;ѩԭǷǸˣҴ⣬СĵţȻǰӰһѸپǹͣϸֱ档
뻹ЩԶһƬ̫ϸֱһʲôãǰȥһֻѩԭǾۼһ𣬱߹ȥЩѩԭҲˣ̧ͷѪ۾׹ʢ
ԴϰΪ;̫ѩԭǣΪǰЩЩѩԭŵϵζһͷѸ׿ˣǰһʬ壬ѾĿȫǣ͸ԱҲûмˣ·Ѫۣȥһʱ䡣
ףȳû뵽ܵҪ֪;вѩԭǣߵ˵˲򵥣鿴Ѫ۵·һУǿǹϵרõУ滹бʾ
ǹɽķ˵ѵԷɽķˣţһʬ鿴ԷȻѹһѿǹǹԵץۣȥѩԭǵצɵģѶԷ·ڴûκ֤ݵĶ
ֲ鿪һʬ·ҲûκмֵĶǹûУһòѹһMϵǹ£һѾգٷһûҵһӵƶˣǹֶڵϣûӵǹһשʵá
ʬѾȫģɭɭ׹ɢëȻϢ̱ǵѪͷƤ飬Ŀʬһۣ̾ϢһǰȥʲôǱԭѩӲ֣ڸ˶첻ֻͬļǰС
˴Լʮӣǰٴγһʬ壬׼ȷ˵һʬǣȫˣͷϵĽ˸ɸɾȥʱܳˣĿʬǣǰ
ԽǰߣʬԽ֪࣬ð߻µģǰǱ棬кʨͺ棬ѵԵð߱ѩԭ׷ɱԵˣعö֪;ϳֵʬЩľˣûͣǰ
һ߾͵˻ƻʱ֣ѩû̫ӻɫƲгŵ棬ؼ˼ů⣬ԡ£Ŀȴǰо󲢲̫ԶˣɴϲȻԶӰ
ӰѩԭкܴӰһһԾڵأһţɫסԼ壬ԶէһȫǰɫΧԭһ㣬ǰԷ֣ſڵϣŵϢĲʣ侲עӹȥս׼
ûãԼʮȫװ˼һ𣬲һֱХڼ̵ı棬ЩһΪֱѸ뿪תۼ䲻֪٣һĻЩʲôˣ


3927 
̵ıԭϺȻðȫװǾȻֱߴң͸Ź죬ֱԶûĵһϸ۲ܣȷûΣպ
ֱӲıѩ䵽գؼâ˼ɫԶããһƬʲô۲Ƭ̣ǰȥһ·üֻιѩԭǣЩѩԭǶûз𹥻ЩɽһսҪһսԼòɫûЩɫԼ˳ߵ
һȫһ¸߸߹գϴһƶˣЩ˸ԭһƬܼȲǺܸߣ¹ǰҲ֪˶ԶǰȻһѶѱѩ߻ͣСء
һͣϸ۲죬ЩѩѶֹģαװҲ˾ǰһξ룬ŷǰǴ󺣣͸ıƯڴϣˮֹҲһ
ǵˣһĿɨΧȻԶһѶںģʲôȵ߹ȥһһѹǼӣȥǺʨʬǣѾԹ⣬ֻʣһѹͷ
ϲѸǰڹǼһţðɫ˸ʵʵǰԷ֣ǼǺܺõαװڹǼ澯Ĳ鿪
һһֻѩԭȻͣɵĿŹǼӷλŵʲôͷ뿪ˣΧĿѩԭ뿪һΧ۲ţɫľ޴ϢһȰҹʱټ¡
ΧžһƬֻʣº죬ؼһƬʲôоԼŷһ磬ûûɫûˣеֻããѩҲסһ㣬įӿᶨ־Щɶ
˺һҡҡͷ׿ź棬ֺϵĸƶжû֪ǺʨǺߣȻããһҳۣҳٶȲ죬ʱʱı䷽򣬱ܿ˵ǰĸ
һ˺ͣãֻһʻԱû´ڳϾȴʲôһֻѩԭȥܿԶȻԷҲкɫζѩԭ뿪ˡ
ȵĿһĻһҶ¾ҳۣƬһߵıԭϾȻֳۣȻ򵥣˴Լʮңһ֧СӺȻӻɵҹɫг֣һߴ硣
Щû˵Ǿֱ˳ۣʻ۵ҲûжʣֱʻѸ뿪ʻȥһĻɫ䣬ų۲ţ´κϸڡ
һʻʧããҹɫвӰӣջĿѰ˼ȥķ϶ʥɽڵأߵܲأԼҪҵĵط뵽ϲиˣֻҪ˳Ŵ·һҵʥɽλá
ֻǣôȥأûдãã󺣸ȥˮ̹ǣһȥ¾ͻʧô죿ǰ˼ĿⲻϹ۲ܣȻһ鸡ϣһһͷӿ
ߵңʱ仹磬ٿܼžһƬûΣգԥĳǼӣ˺ߣͣһ鸡ƶƮ˺ˮУһԾ˸ſỮˮ
ǰƶٶȺżԼеʱ䣬ɵȣʲôûдΧõġ˻ǺܺõαװϵǸû˻ỳĳ鸡ˡ
ˮǺܴһͷܶˣΪţǰƶԶֲ쳣Ϊٶ̫һСʱҲƶң٣ˮ˾Ϣһ
ʱ佥ʧãã󺣣ΧĿ¹⵹ӳУһпľǵһΣԸһˣΧʵ̫ˣ˷һһ㺣ˮƯκͷҲϣֲκʱǴԱ
һ߻ˮһ߾עܣʨתκһҪԼ֣޿ӣɣһģԼĵ˲֪Լˣڶĵû״ᷢԼ
ĶˣܴһֲĴˣٲЩԼĳ嶯۾ȥ鿴ǺѾܻͷֻӲͷƤǰˣֻǣǰȻããһƬ˴СһĸʲôûУʧʥɽӦںϲŶ԰
ƼһдĶˬģҵĴСŮšһһӾۣȤȥ


3928 ϵɽ
ɵɫ£ˮոյһЩͱϵǵĸѹסСһĸƮţ༷һѣƶֺһƬһıɽ½أҹɫ¾ĵģһļ
һϴĸƶţϣſڱԵˮŸƶٶȺѾüСʱˣо첲ЩۣΧû쳣֣ɴͣϢƾƮš
˺һǰǸӵһ𣬹ȥˣԶһɹͬеˮЩԶм䱻ɵĴˮΪʲôΧǸֱͨϾȻûһ鸡ⲻѧȻΪɵģ˳ͨǰȥǰһ޴ıɽ
ɽ߶࣬ң֪٣סߣɽȥɽûʲôر֮һıɽڴϣһǹ죬ôһɽȻ³ⲻѧ
ϱɽסˣϸ۲ɽϲƽӿݣܲ򣬵ʶ׶Σɽܼ⣬ʲôΧǸ߲׵ĸȺкͻأˮȻܶȴ󣬵Ҳвôߵıɽ
йŹ֡ϲѸٹ۲ΧıɽţҪȥֻͽڱɽȥܼ̣ӵһƽأϲΧûΣգѸǰȥ
һ鸡һ鸡ȣζһڸ󣬹ʵϽס岻ȹƶŲýµĸȶЩһ۲ǰĸ
һξ˸ۣ۲ǰ渡ŵȥΪ㡢бȵ⣬һθֻ΢ζһ£ûΣգУƣһ鸡ǰ
Ϊ˰ȫѡһĸΧȱľǸƵ·ֵãһĸȶԺãǰٶҲ࣬ʮιԽԽиоԾǰȥٶȸˡ
ûãȫ޴ıɽϣǱ۲죬ΧǸĵģһӰҲļ󣬺ǹ죬۲Ƭ̣űɽ鿴
ɽ˱Ǳûκ˶ʮףȻǰһ棬뿳ΧѾѸͣ۲죬ϧʲôСĵ߹ȥһЩȻֺǸڣ뺣ңڿңģʲô
ףһĻϲȻйŹ֣ڿ϶ǽɽڲͨⲻһɽӦһأ汻Ϳˣ渲һЩѣӦ˹ɵı֧ܣ֧ɽ
е˼ϲѣֻҪҵطͺðˣΣգսϴΣգѾϰߣغãĹ۲һѰ˼Ƶ֮ߣһˣ
Ÿ߸ߵıɽȻ뵽һ⣬ʵıɽ̫أ֧ܳž˿סɽǿյģü֧ţΧɽӦҲǿյģ˵пӷɽͨ绻
ΧıõαװǷҲʶƲˣǴ¿޷ʶƱɽĸ߶ȣΪһ鸡ȻʵҪԸ̾һ䣬ٳɽȥڿյģȫǺˮ޷͸ȥֱӽȥԸɽлᡣ
ţôһɽŲˣͨ绻Ǹ⣬ɽӦײŶԣɽϵǿɹŵĵطҲûѶȣΪΧѩԭǣŻߵԵʣɽΧûаž䣬ķ㡣
һɽһ˴ԼƽңǳƽмȻһ޴ԲףĹ۲Ƭ̣ûˣٳȥһԲװһұˣ档
ɨĻѩһνӣƬ޴ĽһһƽĻ濴򿪵ӿȥܽʵңؿģʱƬԶ롣
ô죿ͨ˼òﲻʲô̫ϧ̫̣̫ͨʵƬܷ򲻿Ѱ˼취ǱɽûҪȥס
Ȼ뵽һֿܣͨӦףҲǲɹףŷͲɹ⣬泤ڼ϶Уϣ̫䣬ܴ򿪣˵򿪣ȥ
뵽Ӽᶨȥľˣһֶܿ飬ͨĿ⽥ȻЦˡ


3929 ͸
ããϿգ¹ⲻ֪ʲôʱؼһƬܼȺܵͣǸĺϣһߴıɽԲͨԣյͨԵԲͨԵǼӲĺܺ񣬺ܽʵյֻиȥһ㡣
һ㿴΢޷˵ͨȻִ˲˵ļиţҲյƵޱȣʮ㣬и𻵣ӴЩȣźϴ̡顢СΣһ㣬ӽЩ˷ܵĸ
СʱһԴȱγˣȱڵײǽ壬ΧͣĭĽȱڽ߿Ϣһָ˼ģӲıڷյ½
һСʱͳһһףߴ粻ĳӣû˽壬˵ΧһңĴվһ£̵Һڱϣ̵ıڻһ㣬ϣյӣûã·Цˡ
ͨ彻ɣ绨ֽṹͨ϶ңؿģ岻Ϊһ򿪣ӦͳһȥɽҲÿ򿪣Ҫңؿ벻ңظӦװú͵·
·Цˣ룬ԥĽһȻ󽫻ڳıãȽѰ˸ͨڲԶĵطȴðɫ罫ԼǺã·ϣ˿϶֣ᷢڲȷ»ޣʱˣΣգȥˡ
Сʱھ㣬ֱ۵ĲᣬóûϢһϵյ֣ɱذ֮϶УиӲĺӦÿԣ̫ڶ̾ھ
ӣȻ΢ɾһսյųڴûãһƬ屻Ϊ򿪣ûж̽һԴԷܣ˫ֳסûⱳԶŵﲻʲô߷òһ߰
û϶֣ǽŵĵȴţųڴԷҪˣھĻڴһ£֪Ҫ㣬ȻڳıȽϾΧ㲻̫ͬóٵȣȥһ̽ס˶Է죬ԴһŤ
ꡪһ죬Էֱֶˣû·ͻȻ˭뵽˴ѩԭפصıԭɽۣ֮
һе֣ѸٿͨڴֱͨȥƹͨϿԿӣûɨһû˾ͷˣʬٽԷ߷£ȻߺѵԼϵĴ£ٻװ
Ӻ˶ԷװЬӶŹȻԼװԷϣץԷͷϺݺݵײ£Ѫ˳ͷҲѪ
ţԷ˳űɽ󺣻ȥɽͣ⻬ʬ˳űವһȥֱӴܽ˴󺣣ӺͶͷѪźܿͻʳ๥ʬ𼣵ĺð취
һУ˿ûʲô쳣𹤾ߴڴͳ߽·½ӻȥãñãȽһкߴϣ˳ͨȥ
վȺܣΧȻǸּܽṹʾͷֲԲֱͨȥ¥ݿɹ£вٹ·͵ݣΧȥ㣬ÿһ߶֪Լȥһ㡣
룬ȥˣΧи·䣬ԱкЩأһشˣǴȥģһ⣬ֿͷĽ壬˹أ㽫ǸĿȥ
ǡ΢еĦ죬ǿ򿪵Ľܿ£Χ˿Ϸ죬˵ˣ綼ͨصۺϵķʽܱգѣֻ֮ŪһͨɲףЩ˵Ҳмֱ¡
һУ˳˶ʮףһ¥λã˻ߵ෿䣬ߵ˳ͨ紹ֱͨ죬еĹؽеĳֽţ͵ܽһ䷿ϴŴ򿪣вʱʱͳŭ
һ۾Ѱ˼ﲻӦô¥㣬£һ࣬ܶ෿Ŵգ֪ǷˣЩŵƣȥϢĵط¡
һĲ㷿ȫؽһˣɴ˵һ㣬һиܴԼźܶˣһЩѵеѵ󲿷ַš


3930 ײ
Ϊ߷Ĺϵżо˶߷ģЩֻǿһۣ߷Źߴû̲飬˭뵽͸
ɽΧȻûаž䣬ֻһҪѣοɽããϤĸҲûб¶Ŀܣ㱻֪ҲûܴѩԭǷԣɽڲķǺϡ
ȷ˶ѩԭǳģΪᱩ¶ǶԼʵģ±¶ЩɽһսһսԼ͵òܷѩԭǵĺɫҲͲܳɹԽԭ
˳˲ûо䣬˿¥棬ĿܣΧƹͨȫرգ֪ʵȻԶиڣȥһ첽ȥ
Ȼһ㶼߾סѵĵطǵ¿϶򵥣ߵڴɵĿһʵͨˣôô
ǡͨҶ˵Ͻ״Ӧһֻشʽкձ飬ϼı׼شʽ
Էĵͷڰ˵ȥϢɡ
ǡٴζ״Ӧ
˼Ҵȥˣ˳̨һ޴ĵ¿ռ䣬׸ߣмһܴĹ㳡ΧǷ䣬вͨûǾΧԼˣҪ˭ɣ
˳ͨǰȥ䷿ڣԿѷǰȥûи߿ƼʩκִŶֽģǰſȴվڣͻأ
ףһ·Ƿɡɡɢûн䱸ûмأûѲߣʲôʩûУϾڲ򣬲Ǿ»أҲܼûаҶԼˣûҪ໥ӣΪﻹվڣܹŹ֡
룬̲ס߹Ȼôðգ˶ڲʱб¶Ŀܣðգûʲôùǵģܿ죬˸վڵ˾ɵĿһ˲ĺȵֹ
ǲ˭ˣﷴʵ⡣
վڵһ㶣һ˳˵š˵ųȥ
һĻϲµݿ϶򵥣򵥵Ҫȥѯʣ²Сһǰȥʣվڵû룬ֻǿſ棬͸ڵķſȻܴиڡ
ףû뵽ﻹеڣص㣬׿ѹְվڣﲻ֪ιûִ豸ԽûУȥЩԭʼѵߵϰйأȥӦѯȥˡ
뵽ȻſڷһЦʵ
ĸΪͬˣĻͷȥûʱһ֪Ҫ㣬ſҪʾȻоһʹŷսһ㣬ǰһڣ̱
һǰס˶Է壬ƿһݿյģֻһڣŹ⣬ǶȲʲôγԷֱӽʬ̴ֱûǽסǽڶľͷˣӲ
Ĺ̶£ʬûеȥֻͷţѪϣԶ˿ǽ˯ˣһк˼Ҵ¥ݣڻˣյվſڣðһڣԴ
һڴųû˱ޡ
䣬ھͿһڹһ㶣̫ˣʶûзӦϾʹһʹʲô֪ˣƣöԷŵʬǽסҴ¥ݡ
ŶԷ֮ɱˣҲʱᱩ¶֪Լʱ䲻ˣûз֣ͱѸᴬֻ֮ĳ룬֮أ֮ǰгۣžˡ
䣬¥ݣһƻͨвٷ䣬вٹһ޴Ĵ룬ͣλֻһλͣһۣûˣԿˮڴǺܴ󣬿ȥڱɽʱǸڡ
ϲд·ĿܣɼִĸּܣɽĻλּһЩּ֮ĵطľ෿䣬ЩţһЩŵƣ洫˵¥ݿھȻһţϲѸٽŹϣһִĲ۸ֿôһ˾²ˣըš


3931 ҵ
սϣҲʵһ֣ǲɫǱС˴ðУɽһսĹݣõ˺ɫܳɹ͸ɽ类ѩԭǷֲ˱ɽϵˣôһɽϲܲܲ䣬һжƾԼʵġ
ʵ˵ʵһ⻰еȻȷʵǰһѷǽյɹҲƵյ˳ڿƻͨ·ð͸Ȼ;ܶˣҲĴڣû뵽ܳɹ͸ѩԭפصҲû뵽ҵ˱ɽ
һ·ҲϲĿܣѸٳһķ첽ȥʱȣʱᷢʬرȥҹˣһ϶鲻
Ųӯſڣָͷմ˵ˮƴֽֽˮմʪûзһˣ͸СһߣڴƶǮѹŷ±˷һ㡣
ܴ󣬿ȥ䣬ϰڷ๤ߣ֮ͧ䣬ͣһֱѾжһ֣ȻѾˣﱨޣû뵽Ȼֱ֮ǰںϻֱ뿪龰Ȼ
ûҪҵˣŽſ뿪һ鿪䷿ݣңңйļѰңվһŵƵķ䴰ڣȻʹĿһ
ߵĻأӦȥҽɲֲƵĻ谵ⲻϳȻ뵽ʲô̲סѸſڣһƣűˡ
ӳǷмһ̼¯Ƥɵģǳª̿ҪϨڷŸ̾ߣ̿΢⣬һЩĸּܣּϰһЩˣҲһЩˣһϲһݣһ˸ǰ
̫ˣ壬Աһë֪õģϵĽë̼¯ڣ̿£ëܿȼһ࣬⣬ŵǣʱϲ첽ǰʵңܿɭ࣬
Ѻҵˣһ˲ᣬڻ֮У۾ȫʶֱ۾һŴҿ˵ֵǣҰˡ
˵ţ嵽Ҹǰյৼ£ϵ£ֳ嵽˽ܿɭǰϤȴףסˣɻȲѡ
ȷӦȷ˵ͷ㣿
һ˭ܹҵ㣿Щ˵
̫ˣͷˣķ˵òԱ䣬ܱ䣬ҴϲǿžȥɰһȺ壬ϲϲϵķʽ֮סңǾ鷳ˡ
ҶӦϲѣһѾ⿪˽ܿɭ࣬ŵĿ֪ôģߴ磬Ҳµ˸ţǾò˼顣
죬໥æʱ䲻ˡ廹ãû˵ӣֻЩر𱣻ˣյһ߶˳ְγ
ৡϣŵ˵õɣȥæ⿪ֽϵһк嵽ſڣĿ棬ûã໥ų
˵ز˾̸ʱ˲ϲ֮ɫѰ˼ľͽ϶ĺ󳷼ƻ򲻻ᵽȻʲô˼ƻ
ҸҪѹ˵Ѹ߳䣬˳ŹǰȥĿĶǰս׼
˶һ죬Ȼδ·Ҳʱʲôôཻһ˳һ֮࣬ǰȥ
ߵĺСģţ죬ӯǽߣһǸ䣬ǰ·ȥӴڴҲ׷Ӵ߹ȥñǵ˷֡
ֽĴʵ˾üСĵţΪ˱ⷢסˣԣֽסԼ죬סǵͨ죬Ӳûһ˷


3932 ɱ
ˡȻһ󼱴ٵôһ̧ͷһ¥ݿڵţ˷ʲô׷ɱˣ󾪣Ѹٶ˺죬ǰȥۡ
סҳӦϽǰȥʱðԥȻȻߵĺʹ࣬ûаҧسȥҵ˶ǳʱֻܿԼˡ
˿ٳǰȥһ嵽ſڣ˳ԥһףݺȥȣǰȥϵǿ磬־ɱС
һĲҽ𣬵ڵϣѪֹûͬ飬ϵǿ磬һһ⣬һȫڵأҲϣǰһգͣЩɻĿŴҡ
սֲ֮ǼʶΪʲôЩߵս˲ѵΪǶǳԵʣǰɣ룬ܣѾûվŵˣҲһǹתߡ
嵽ҵѾ嵽ǰ룬ϴ¥ݿڵűҵ죬Ȼ䡪һ죬űըĵɳȥҵһƬ䣬̹
áһȥ˳˳һɲأ˳ŹԳǰȥǺݺһϿȥԷӦܿ죬屬һٵͿ˫˳
ۡһٵֱֱӿϣֱҲѵأ˳Էһ˦һһ߸
Է𾪵ĿֵͷĵѪ˳˿ԷܵסĵԼΪʲôᱻУ̫ˣһж̫죬խſôܵ˽͵Ϯ
ֺûͣ£屩𣬺ݺݵײ˹ȥֱ۵ֱײɽ¥ݣײǰѵϣ̵ĸˣͬʱɳȥײ˺ϣ˺ü
ʧʧһȥ㿳ȥһͼƿϵ߲˺˴룬Ѫ쭳Էһͷһᣬ嵹²ˣŵϵʬǰѾӦ߱ˡ
¥ݿ̫խ˷ӣץһ߱ʬ߳ǰҹȥ߸Ͻ􅧵˺ʬ壬ԥץһֱۣû͸ҹȥ
ԷٴβҽһڿУֱ۶ѪѪ쭣ŷ򿪵ˮܣĽȥޱȡ
һȵץסҹˣһĻԣһ˦ȥԷֱ߱۵ڵûзͶһ˿ˣϽӵȥ
ȵľʱ򣬽һţ˶ŷŵڵ޿ƥеƣǺݺȥڻ谵зŷԷܸıʽӵԾȡ
һĽݺݵײһ𣬾޴ķ˶˳ȥ
ۡͬʱһ΢Ľ죬סֱߵ˱͵ϮУ͸һ˦֮󣿼ķ͸ûб岢ڻ¡
ĿһߣȻûսһٴͶȥҲܴܲУͷܣ߿еӹһ̿գľͷ¥У߷׷ȥΪһӣ׷ȥһѾ嵽˴룬ŭһȥ£ŷڷйŭ
Ѿ嵽ûлͷ߾Ȼǹõı͵Ϯһ߸Ծȵ˳ϣҡһ£ܿǰȥţתƶǰ壬ŷ֮
ס۱ԵĿų嵽ϵߣи߹ֽųûЦˣûнͨߣЩ߸׷ϣһ뵽ȳҵͰϲѸٿҺʵֵǣû°ɣ
İɣˡҿ˵
еķסҵļʵ
ҼԣѪһĻüͷ΢ɫԱϽ͵Ǳץʱûˣ̵ʱЩͷ˼ˣʱˣ˿鷳
û°ɣеʵֿܿɭˡ
Һû£鶼ҺͽܿɭˣԱݣע⣬˴Ѷʲôû˵Ͻ˵һڿȣüǵĿҹеʵҸ磬ҪҪ


3933 ճ
˵ҡܿɭǺģǸԼˣûбѹֵĻ˵˵ൣбĵģԺĵֱԲ佫Ȼ໹ǲ˽ȻӪȣ͸ҵ˻֯ңӪȵʱһһ˵ûбѣֵøһȡ
һۣʾ಻Ҫʱ˵һЩ˸ĻˣǲıӵӣԭĸɽͶϹͽЩ˱ıα㲣۾ȻûٳԿйĵʵҪҪܼס
ܣͬ˵̬ȼѪʬɽ˹֪ٻأѴûϡ
һҪס֣صĶ
ԱʶղǷЩ죬ȻԺģױᣬ֯ϲδһ㣬ɿչ黹Ǹ鲻±֪Ǻģļοžͺãʲô˵ˣúչҡ˵β
βڲٿͷʺһӪȣӸ˵ǰɱˣԼӦú޲Ŷԣû뵽컯Ūˣм䷢̫£˳սѣһðӪȸĶЩĶ˵
ɡû룬ǰ˵
гŮԣ̶ͬˣҺͽܿɭݣֻҪ¶ȥܳΪѶص㣬иҵס˺ܶƹֶΣأ֪ڲٿʱ򣬳Ѿ˱ɽΧ˸ããˮ֪ߣóλá
ӹĲٿų˳ˮȥǱɽΨһһҴɽ߸岻ܺ棬ټһ룬ȥˣֱȥ
죬û취̸סеĺ棬רעļʻųǰ壬ø˺üСʱ˳ٶȿ˲֪ٱһ͵˰ߡ
Ϩ·ƻһʾҵ½˶໥˰ѾݻϺܣããԭûκβڿ̫ŷ˵Ҹ뾡뿪
òຣûٴαץȥ໥ǰȥңŽܿɭǰ·һΣ˺ЩʬǣԼ·ߣ˿ЩŲʹҲС
ңɽûʲôˣΪʲôʱûзʲô쳣ʵһ߾Ŀܡ
ԭ򣬺ڴ̣񶼳ˣֱǱͧˣʣ²˿ػأôģûСǸСйŹ֣ʱҺú÷˼һ£ӦС¶ݣԵͱΧˡ˼˵
ˣһȻ뵽ʲôЦˣЦĴĪ׷׿˴һۣ͵˵⣬үڰǣ˵ʧ˵˰ɣ
ҷ׷׵ͷʧʱҲûбץȻֻ֪ǲ˼ʰˣ𣬴ҲͲˣ˴һۣ͵ұ˾ˣʧ䣬ɽҵңصܲ˻ָһжܺãõҡ
ǾͺãǾͺáһʧ䣬һһûˣ˿˵ʧʲôϵ
԰ôҵɽģܿɭָЩҲʵ
˷׷׿˺棬Ҫ֪ɽڴȫǱѩ½ϸɽλãԴһ㣬ûָôҵȴü˵Ȳ˵ԭʼɭֺͺڰ̻սҶ֪˵ıɴſ˺͵սǱߴĻȣ᲻߶ȥսԺ󷽿飿
Ժܴ󣬵ѶʱЩϢɽҲʥɽߵܲڵأٶ꣬ٶܲ϶Ķѵ伮鱨ȵȣܵõĶãܣҲݻ١ҳѵ
˻ٶꡣһû뵽һĻؾȻôã滹кܶԼûмٶĵط̿ɲǳкܶö£뵽ѸźȻüͷһǰĿһĨ⣬˵ֹͣǰ


3934 ܲ
ɵҹɫ£ؼããһƬܼȷǳͣѩĴط΢¹⣬ŷڵһ˿˿ŷӵڻɵҹɫֻѩԭǺȻ֣ſѪڣһɶζ
ҿȻֵѩԭһûмӹ˸ߴ׳ǣֱͳţһ㣬΢¹ɢź⣬ȥŷޣôͷƤ飬׷׺˼ȫʢʱڴһһսڸ˲ǳôĿⲻĿ
עѩԭǣ˷ɫһӴսⱬѩԭɱһΣƣȻһĻˣҿѩԭǺȻͣɵĿ﷢˵ͳͷܣôĿɿڴ
ûˣҼǰ˿ֻҪǸɫûʧЧͺð죬Ϊ˱ͳ˺ɫַңһһѩԭٶ̫죬ó͵ϮӺһ˾鷳ˡ
źɫԣַ͵ˣԲܸ㶪ˣΧѩԭǣٶȱȴҿһ࣬ҧһҧϴȣݵĿèṥЯˣʲôҲġ
ҾˣڲĶֿȻ׹һ˹ԲףһůرӣԭҰӶţϳˣȻΪԭ˳ޣٻڣһ̣ҷֺ޲ˣķ˼ָм
˶ǸĸߵȼҰޣ˼룬иоԵ±ԹôҺ޲ˣڣðžһٴȣҶһˣտ֪Ķ˼ָм
ôģһѰɡм׷һ䣬ŷ𲻸ⲻȥ
á£С´˵һ顣
˵ҶǾḻϱգмѣ֣ص˵ͷлˡ
лʲôԼˣӦõġνЦܿɭ׷ʵ˿ȥһЩܿס𣿡
û⡣ܿɭĿᶨ˵
óܿɭƺأ뾡ƣ鷳Ѹٴź׼ܲ磬ʱԱҿЦ֪ҵݣҵļֵһЩصѶ˽ܿɭԣܿɭԵĿͷ࣬أ˵Ҳң̫ˣղһ˵СȻйŹ֣ǼҾưɹȻ⣬ͷĲǡ˵ţһĨ⡣
ˣúñ壬½졣ڰ˵ָָ󣬴֪ܲˣĬ˶ﴫѩϤϽ˵ѩңѾȳҪ֧Ԯ
̫ˣǻҪʮСʱҡѩϲ˵
һ¾룬ԼڵصɽҪʮСʱң׷ʱпε˵У̫ӿٶȣô취ˣǵˡ
ڷɻϣ׼սѩϽش
ֱӿսҵλãҪȥɽˡϽ
ף֪ͨǡѩϽӦ
ɻٶȲܿģ룬ʥɽλҵĶߴˮһ޴ıɽңӦܿ͸۴Լʮ·̣ҵȻΧЭΧ
סѩϴӦСʱڿ԰쵽
һȳ
ѩ͵ǴԼٹһңǹϵһ㣬ͷһҹϵǳãǳЭսȥⲻ󣬲ҪȺСʱҡ
Сʱɵĳ˼Ƭ̣˵ã찲ţǲɽˣں߷أֻҪסǾϲǾͰȫ
֪ͨλøȥѩ˵
ͨϿҳ˼͵ȥɽҪʮСʱǵ¼ֲסǲˣԮϣ⣬ЭΧҰæݻɽնϺڰ̻צǰҪԱСʱңʲô⣿
û⣬ûҳ˵
԰ʥɽ߲Ǻܶ࣬սԱƶȥԭʼɭֺɽƴµĶǷսԱǿҲ࣬סǻлģǰҪܿɭҲ˵
ʮСʱҿ϶סֻ̫ǣΧһƬƽ̹ȫǼӲĺ㣬տذѵ


3935 ׷
ƽ̹ڣûƾǸ޷סߵģҵǲѣȴûһֻŴܣסˣҾɵĵʵкð취Ҳ׷Χ£˶䡣
Ц취ûУұ˱ɽڲֻһҳۣҪɲףбĴߣвֻҪ㹻סҲû취ģ
ǡ˳Ӧ
ԽᣬɢƬԭðߵʬʬѾסͱԭһ壬òȥûõģǵˣס̫Զһ飬иӦƽ˵ġ
סҴӦһ׷սǺ˽⣬öʣǳʱڣʱ˷Ѳ𣬲һɢܿʧããɫвӰ
ΧвѩԭǣǸɫȫⲻĵô뿪ӽʿ˵ϧղƻ˳ֻܿ˻ˮˣǼϴһЩϰ壬㡣
ǡǰһ׹Ͻ˳ۡ
ûٶҽˮѡһ鸡ͣ˸ףס˸һͷڳ۴β
һкһ˵ֵǣ죬ˮ
ҴӦſٻˮûдˮǰȥȻСںϣСǰƶҼ취У˷ܲѣĻˮˡ
һۿϰȥץקڰϣʹϾһ󣬸ƶٶȾͿ˺ܶ࣬ĸһһͷˮϱһ㣬ˮܿͳ嵽˰ϣϻǺı㣬ܻڹ£޴ĸƶײͣãҿŸЦˡ
󣬹ؼʵӵҲ׻Ǻܺõ壬ЪϢ׷ϳۼȥˣΪЧʣרĴ鸡֣Сûá
Сʱңʮ鸡ÿ˶Էֵһ鸡һûлЩĵĿıԭһ·Ҳ̫ԶǹһȥҲûзû壬ôϢȥˡ
һνһ鸡ϰʱǰȻӰһ޴ľľͷһվһЩˣһߴ룬ڣһôΧҵ˻ûлû޷Զ׷ɱĵˡ
쵰ôò׷Ȼûдȥľȥˡһ˵ĿȴϣûǹԴҵƸǶ֡
Ȼ״ҵһЩ߿Ҳᱻ²ģɫһغãȴҹȥǣס˭Ҳº֧Ԯ
⣿ҷӦҪðգԥ
ִаɡԥյΨһˣǰǹڵıɽˣΪð͸ɽڲǹò
Ѹų˺ҿһĻɫ䣬ɽ˭ҲûֻĬĬעȥıӰ۾һƬʪ޲ûˣȥս
ʱĲ»ҲÿһĻɴ󾪣첽ʵôˣͷҪʲô
һֵܳ˵ıͷҪºȥˣȥ֧ԮҵǹûУһǹҪȥæ
ǹûӵҵӵҲûãӵɱ޷ʹˣ̫ˣʲôͱһ𡣡˵ģ۾ȴ뿪ıӰκΪԼҪôƴи⣬Լôֵǽ
ʲôˣܿɭҲˣѾºԶɵɫ»ľľվŵһŷĶħڻҰɫ¸ۡ
ûпõҳ˵֪𰸣̲סһ䣬漣һǹһҲãǹʤ͸һЩ
׷ˣһɫĶŴϵľʵֿտգȻҲûջ
ǵʲôܿɭ˵
εĿЦûнͨ߸²˺ˮ̹ǣ˵ˣûɹȥҲҿȥжΡεӿͷ۾ʪ


3936 ໥̽
Уһ²֪ʲôʱӻɫƲעããأ¹䣬ɫں棬ˮ΢ԣŷƬ⣬¹⵹ӳ΢趯סáƽ͸һɺгϢ˰
ϣȴҲûõľ£ĿԽԽ񷤣վ߻ɢűϢɫޱȣĸ򵥰ӦöսԱ
Щ˶ûпǹʵǼԼûǹץģѰ˼ţγڵĵ¹·һĨ˵ɱ⣬ָǰս
ϵǷ·ܵ˴̼һ㣬׷װγָգһˣ뻮һׯ£·ھĳսǰʽһɭɱֹ⳯ȥŹս⡣
мһ˸ɱ·𱻴һ㣬ʱɢããҹУۿų۾ҪײϣһȥһţڿնҹзתһȦһϵǣɱ硣
ǻ˰Сʱɵģȥι̣Ҳվʮ߶ûһ㣬ƽȣѡ˵ľϺ͵սֻҪɱһ𣬵˵ǹͷӲãԼͻһ˿ʤ㡣
Ȼ޿ɱܣǾսɡȷ˹Ƿ·ܵĪһ㣬ûһӵϣɢЩľмγһСռ䣬Χľվƾû˶֡
ɵĿЩߣղڿУ޴ӽǷԼ¾;ˣѵɣǱͼսעΧߣִҶûЯǹеа˿һȺͳ߰ŹӰϲǹִ߿ɾûôིˣʲôִ߿Ƽõ˼¡
ʱһԽڶעģҲָߴ磬ĶŶԷǰһбָ棬Ŀʵߣ
һԷõҲ뱩¶Լ׼ϣû뵽Է˵ȻߣΪκԣΪξȱˣ˵
ʲôм˵
ǹİɣЭ飬ڵ߲øǵһҲعκλ㴥Э飬˵ĸģԷĿʵһӴɱ
óԷӦʮңӦ˵ͷĿɴ⣬һץס˵ԷʲɾѹֶԷղŲȶ֣ԭףһ˵ʯ塣
Էʯ岻һ£ɵĴһ߳˵ʯѾ壬ЭᣬѹΪǮɣڶߵķϣʯ屻ķϣֻҪ˽ҿԷһӦ֪ڵ߶ǵĶ֣ҲӦ֪ҲǷ壬ҶһûҪս
ѾԿ϶Щ󱻷߼֮һ֮ǰֻǲ²⣬ĶĿŶԷ˼ţȻһ˵ôȥ޷ҪɣΪʲôץǣ
Ǵ̿ͣǮ£أɱ֣ӶԷķʵ
̿ͺɱûʲô𣬲ͬʱĲͬƺˣʷһְҵΡ˽Թԭ򣬸ĳĿʵʩıɱɱָʹ˽ޣΪǮΪ񣬵ȵȣһ㡣
Ǯ£ɵİŶԷϣӶԷ۾￴ЩʲôȻԷĿ飬Ҳ֪ⷬмαǮ£Щ˾ͲǺڰ̻ˣֻǹӶѣԷѣ˵ЩѾݽԸⱻ֪һݡ
һʱ俼ǡԷĴʵ
Ҳأʵ̽ĺûᡣ
ͺڰ̻򽻵һˣÿζûʲôλѵã̽ϢȻԷڷܽĶŷڵȴʱȥϵȴ˼֣һҲսڳһĲݵļƳ˵˵ֶܿأҵҪҷͱɡ
ѡսߡԷ˵Ҳá
ȻˣǾսɣ˵̳ߵѧȹڵǿ̫࣬һֱụ̰̂ɡ̸£ɴ࿪ʱϵԽöԼԽ
㼤ŭңֻҪӮһȻ㲻ˮʺ㣬˭ǶǱļ塣Է˵۾˸׹⣬ȫǱһɱɱŷܵĪơ


3937 һս
¹⾲ľϣ鷳վһעĿ׺ݣɢս⣬ľм䣬Ҳһ䶢ǰĿ꣬һ˵Ǿɣ
ȷԷŭЦ˵
ϻࡣмļЦȻһսⲻˣڣһ¶ԷãУɱҲԹˣֻԼѧղʵˣΪֵܻȥˡ
ɱԷȵͳȴĸо
󾪣ֻھ˲ܽƳһߣ߳һͣѹйԣͨԵʣиװˮĲһܻˮȻ˶ĿǿڵиҲǿܶࡣ
֡ԺһͷûӣѸüҴ֮ú˫սϵĿĶŶԷܿ죬ĸоʧΧÿҲ࣬ɴϲҴܻ֮ԷǺ¡
ৡһɫƥԷˡ
һͨ۸ֻһӰʶܵıһֶԷû׷һվţĿ˼֣м˵ܶ⿳ȥһҲмֱܡ
⿳ȥһһԷΣճ̶ߵǰδеĸ߶ȣסԷ۶ĸֹȶľԲǼڼѹ¼΢ζһ£ȻǹʽǳΣҪרĶ
ɣԷ˵һԸȳֵļơ
ͷȻҲ£һţһͻǰȥϵεһתǰСϣԷȥ羪裬ͬһĲӰǶ쳣ꡣ
һõһĴ򷨣ƴѪº־Ƕ̫꣬ԷͬܣֻõӲӲ⣬ͬɱܾˣûѡڶģԶԷϧƴĴ򷨣ʣ¾ֻѡˣĸԼռ
ȻԷĿһһݣûб˶ܣҲӵͼѹסĵ˳ƷɱȻõǵǵУȥȵܶ࣬ȫһ׺ֻһ죬Ľ
䡪ԷסΡ
ҲһӴķƵĵһסΣޱȣҪ֪ӳȵдܶ࣬ȫһֻ֮˶ԷԼҲƵһʧᣬɼԷʵ֮ǿ
ǿԵ˵ղһ϶δôãû뵽ԷȻ쵽ˣȷʵףʧǰϲǶԷ֣ʧʱںúһʱ䣬ʵĺͶԷսһʤûס
鱻Ƶϣû·ֻսˣĶŶԷ벻֪Էĺγ˿ղһԷҲȫȻõЩ⻹Ǻˡ
ܴ󡣡ԷĿ˵ܻ⣬۾гһ϶˸ΣյĹâ˵ܲʽ书ߵͲھÿʽɡ˵һ
һΣԷԲԸٱȴһ߹Լˣȳ־ͻᱻѹסԷḻϵҲԷḻûгɣһбȥ޻ص
޻صȥ޻أɱ¾ͽΪ޻صѾܾã޻صʼ˻洫һǴһ˭ƣƴԼ¶塣
սҪôҪôûľսҲڻң˵뵽޻ص֮УʹõвԣԷû뵽ʽҲ˾ŨŨɱ¾ϣŷΪɱ¾һ
ȡԷŭһʾĻӵ񵲣һѵݺݵĿһ𣬻Ľͬʱ˳෴ѵĦһ𣬻ǲϱѳĴɳɳ죬ĥֲ֮
һ˶Է˵Ըƴ뷨ǰһ͵յһųԷȥԷҪܣ۽һĨ̵ЦŲܺ󻹻һûκγɣ߳ȥһԭֻ̽ûþȫջأһףݺݵĳԷϥλÿȥһǳɣ硣


3938 ǿ
˶Էһͷ͵һһŸǺݺݵĳ°ȥԹأҪУҲУѸٱܿԴһţԷŵ׶ߣܿһ󷭹ȥŷɵĺӡ
û뵽Է»Ӧ䣬Ȼḻû٣ʯһרſߵʽûзſֽŴսѵãһţ˷ŷ֮ǰȥ׺ݵĴԷλãŷ
һѵٴκݺݵײһ𣬻ĽһŤж˴󲿷ֹ˳ƻ˸ԲȦмԷλͿȥм̫ζ಻硣
޻صȥ޻أɱȣԹأΪɱ¾սд󿪴ϵƣҲ಻ͣѾ޻ص֮Ҫںרſߵ棬ս쳣Ϭ
Էû뵽˳ġ磬ĿһĨ죬΢ףܿһϵݺݵĳȥƸ𣬾͸оһΣٴϯɴ󾪡
һ̶ȣΣյԤ֪ǳˣΣջûȫʱӦԷ屬˼ȴһѵԼǰ£϶£ŷ˺һ㣬˵̶
Է󾪣ղĵǺնԼĲֻҪ£ڹӦüնȥŶԣôƴĹкȻУˣ˳һͣһסŶ԰
͸Ź죬ԷȵĿûϷ𹥻оĵŷܿԼĵһ㣬öԷжһĨأɳʵõĲߵ㵽ʲô·
˵ߵǵĶ֣ҶΪʲôҪãΪʲôñĵЦһᣬĿڣĿ˶ԷĳЦҵĵɱ㲻
Էŭŷ뿴һ㣬Ȼüͷһ˵յһЩ˻һܹһ̶ȿǵĵǵģԣ㲻ߣǵˣҲµĿɶԣ
ҪɣҺúһı¡м˵˵һȥĿҿɱղżν֣ǿˣԷԼٶ൱սҲ൱ҪܶԷֻܴ֣ȺĹԷ˵
ȭ׳ϾᣬܴͣԷʹ٣óιȡԿĲԣһͨͿƴʽʽɱԷϢᡣ
ԷƲѣԿһȥʮѱ棬ΧֻһڹӰ嵶˵ĹʽΧɫ䡣
һսĺ죬ûйսȼϵĺƶϻ˦ȥԶϸһڵˮ˶巢ȣΧײγˮ
ѵҵײһ
ˡȭҲײһ
Ӻ˶ʮУܼǿҵĹЩ̷ˣҪǼҴ֤֮˺˳ȥˣ۶Էü۾ѪжҲЩӲˣؿ˵Էʼ⣬ϲһԷһͨͿ
Ӻ󣬶ԷڴŴӲϲ£ƿԷ͵ķһֱ߹ȥԷ屬ƿһţľɱ˼򵥣
ɱŭһһţһɽײԷݺײȥԷȻײԼ۽һĨɫݺѪ֮ôܺӲһ٣ͣ
Էܿ쿳£öԷµĹûʹ֮ʣһţŷŵڵٴγԷݺײȥһ಻ףԷ˵ȫֻ֮Ҫһգ۹
һգʲôԿ˼άϵٶȺݺײȥǿļݺײ˶ԷĿڣ˳Ƶ죬ԷһֻߵķݵɳȥΧ˴󾪣׷׳Ȼ֡
ȷʵгûֵ뷨ϣճȥǰɱһѵƿ֪֮ò׷ɱŭһսٴԷɱȥ
ɱŭţŷܵĪһ㣬ɱΧҹĿɱ׷


3939 
ľϣŭųɱľ̫Сʩչ׼ûлңһһ߷ɱȥһײ𣬼ˣ˳Ϳܿ˺üˣȥΧ˼Ϳɱ
Χ߸Ǿսǳǿһ㹥˵ҷֺֻǱ˴ҶѣҪľЧһɱǰһͨ˳Ƴ˹ȥľԵ
ɱľߺĴ󶨣ŭһΧչ˷ɱľԵиôõı͵ϮЩǱ뺣ˮȥˮ̹ǣЩ˶ڵ²ôɡ
û˺֮ǣһηӳ׺ݣȥ޻أৼˣѪ쭣˲òȥÿλø˲ϣľ̫СŲŴ󺣣խĿռһԲܹ̫ˡ
һ̴ҺȻ׹ղΪʲôƴԭǹ⵽ľԵΪʱãЩߵҲɱˣĳղһսƴȫЩϣòҧӲһ߿ʼѰ˼֮
ʵ̫ˣҸʵǿȫʢʱ£ղһս̫󣬼սȥ»ԿƥѪӲƴķսУ۽⿴˲ԶĺƮŵĸȻһ뷨ӿͷĴ󶨡
ղһսŽЩײˣ߹Ƕѵ죬Щ߷һ㹥Ȼ뱨𣬲ٵȣ˼ʽ⣬һţڿն𣬵ŷ󺣡
û뵽Ȼⲻ𣿶סˣľϿ뺣ˮе˹
ʱѾ˲ҲһĻ߳ŭغ죬׷ȥɱ˵ţһĨѪ
ԥ´󺣣׷ˮͳյ»ϵĴ£һɱ̹ǵĸоϯоԼʶҪסһ㣬ҧӴ·
ڱĺˮд·ֻԼĸ죬ˮúӰжңʪ͸±Ⱥˮ䣬ȡѵ˴£ϵ·Ҳ˸ɸɾֻʣ
Żŷܹˮܹס£赲ĺˮ޷ֱӽӴٱһЩƴȫžҪֽţԼλǱȥ
ֽŶоһ㣬̹ǵ˱ںˮ̫ãˮˮһȻѸԽˮԽߣˮˮµ͵ˣˮ¶϶ϣ¶ǰܽܣʱڲᶳˡ
Ǳһ̶Ⱥо΢ůһЩһִӼ¶ȵͨ¶ȵо˵Χ¶Ⱦĸˣƴǰȥܿһľٸˮ棬˸
ʱҲ׷ɱˣ̲ס˸̫ˣ¶̫죬ò˶þͻᱻŻɵĴ󺣣Զľ۽ǸֳһĨıóѵЦ
ļƻУ߲׷ԼͽٺϰҲһ˿ᣬ׷Ǿͷɱľϣľֻһˣ˵죬˶׷ˡ
ѵΪܲˣԽԽЦڷ𹥻ٻָһңоԼ嶼Ҫˣٵȣһ󺣣Ǳȥ
˺ʮ״оЩů⣬ûǱתľȥһţ壬˭Ҳ֪˭ľлѸָ˷˷ŷһȥ
߲֪ȥ׷׸ˮ鿴໥ϻ谵һƬܼȷǳͣˣǱں׵ȴɱ˭û뵽ᷴɱľ
һһǲˮ棬ʱˣʱлһпɱȥҲŷľֻһˣɱȥǺ룬˶ʱˣ׷Ǳιȥ
ȻȴεľͷһӰľȥ죬·˶ʱۣŭĺţţŷ˵Ķǣƴˮǰȥ


3940 ʤǰ
ľϣȥ죬ٰ¶Է´ϣ໽ɱһ³޿ԼϣֽԷӺЬҲϣЩţǿջΪ˱νˣʱѾ˹ŭȥ
ѾҪ˵˴ӺˮľɲףҪ˫ֽôһ޷Ӧˣһȥһ˳ľһȥԷòϽˮУܿһ
һϹȥһԷֶֻľ嶳ľʹûа취Ҳòȥܿһʱιľô⣿
ɣ˷ܵŭľϳȥϿɱͼߣôȻɱߣںˮһݵʱԽʧԽ࣬սԽʱҲ޼ˡ
ЩҲʶ⣬ʼƴˣһһȥһȥֱӿ˶ԷԴ˵һʱɱۣ׷׼ӿٶҲܡ
ҲˣһɱˣôһʱͺķЩ˳ûѸľ໽ǽӲ·̹ǵĺˮôã弡ⶼҪסô
ľ߷ֲȺˮϵ·Ѿʪ͸һ㣬жܲ㣬±ʪ·ߣһоκսƽʱһɡ
ɱϲȥһͨͿɱЩɱ飬бǣԴ̿Ծӵߣû˿֮ģΪֵǱѩޣЩҲ
ৡ׷ȥһͨͿһڹ˸һͶߵǰһգ˶ɱЩ׷ˣЩˮݵʱ乻Լϰ˸ɾ·ָľԼ
һһĿɨľ뵽ֵܻڵģץһݲٿľľٴλǰȥͷ۱ɽﾲĵģûԮų׷
һٿľ˺ҵͿʱϲ׷׳壬ߵȺ򣬵ľ󣬴ҷ׷ȥץľľһЩס
ôҵ˼ͬʱеʵ
û¡˷ܵ˵һɵôߣ붼˷ܲѣǸȾӢĴڰԼļƻЧ߲׷ľ׷Լ¶ֻ·һ
֪ʵ׷ϵʧȥǣܻһ¹˭ֻ治֪ս˲Ϣ䣬κһпܸıս֡
û¾ͺãǶˣҾȵ˵
ôģУ·Ҳ׷ʵ
һ̣Ҳ·֮ǰĲͬˣЦǺǵĽ˵˵һԼɵһ㣬ɣڳսḻӼ򵥵Ļ˵ʱգҲսĲпᣬ½ܵòһˡ
Ҳ䣬㴩ϰɣҸж˵Ҫȥ·
ããˣܶš˴ҵһƬģϽܾĿϣȥ»ڣҲڣ˿˵ݲ򵥣ʵҲ򵥣á
̫ˣ취ܿɭ˵
ʲô취ʵ
ۡܿɭ˵
ʲô˼ȵ׷ʵ
԰ۡǰһӦ˵죬۵ӦûһЩͣŪУкܶ𽺣ȼգ֮ǰı¶ջڲͬˣٲջᶳֻðһˡ
СʱʮӣȰѻůů˵ԮȵķɻȵǾͳһƬ϶Ǻ½ӡ˶ʱҲǡҳ˵
԰ɡͬͷǰڵ᲻׷˲ˣϳ嵽һȻһЩͣȼˣڳϿһЩ𽺣͵ϡ
ֳɵģľлѣܹȥһͱȼȼܿȼգҿȼĻϲ˴ľϼ߶ܵۼȥˡ캮ضͨ϶УҪȼ


3941 Ѷ²
ƽʢȼĻƣĴ󶨣ȥæˣڻ߿ʲô˵һôˣ֪ҵĹģûоܾҲȷʵĲᣬվڻߺ濾
ִʬϰ¿㣬ľϲľͷ˸ӣ¿ڼϺ濾˸ǽľϵľͷɸɲ񣬼Ϻ濾ˮֺܿɲȼ
ԽԽ󣬴ҽľжɸɲ񣬶ϣȼ׸ߣ޴˾һ¶˾ΥЦ⣬ҿŲ𣬷ŷ𿴵˻ȥϣ
һоָ˲٣ͬԿŪѹ쿴ϼľͷΧˣ׹̾Ϣһ˵ɣҸʹ졣
ûôסЦòץһ㣬ôöԷˣ׷ʵղһսΪʲô߲ˣһҲã־Ͳˡ
ǰԷ̾Ϣ˵͸żκͲʡ
ɵĿŶԷӶԷп˺ں𣬶ʱ׹Цˣ׷ʵòŭ֮ô׷ɱİɣò˵ĴˣΪƾںץң
Һһ£󺣹߻谵׸һƬڣԸӣܲ׷ɱԷŭ˵
˵Ѿˣ㻹һ¡Ц
ѣԷȷ˵ͷ˵ºѾ뵽ˣƶҪѶˣûлָڻɵĴˮҲҲľĶɣ
ȷʵˣ˵ʧҵģ⡣мЦ
ԷĬãȻ̾Ϣǰڵϴҵ˲࣬ʵǿҪͷԷǳȻΣʱ뵽˵ɽȻɱǹʱܼȡ¶ȡϢ۷ȵض㵽ˣôʱЩܲ򵥣ҪǿǣҪӦ㵽˭
˵Լ˭𣿡ʵ
ԷĬˣȼ˳˼֮У֪־ǳǿǿֲѶκοڹǶԷԸҪԷԸͱ빥ģ֪Էϣ⹥ӦôҲ˳˼֮УһĬĵȴš
Χֻʣ»ӭζ죬żࣵ΢ը֪ʲôˣ˶˺һ˶Էͷף¶һŹʮ̫꣬Ѩλһ˰̣˰̲Ŀ
ԷҲƾͷף˼ʲôϱ鲻ϱ仯ŷ˽սʲôһ㣬˶ԷһۣȻ˵ģóɻҲУ໥Σ
ðԷȻ˵üͷ΢΢˵Ӧòͣ𣿡
Ҫʲô£ЦֻҪԷϿھͺð졣
ҵԭʼɭֺǵڴֽ̣׶Σ˭Ҳκβ˭ȥҲңǱߵ˳أ˫ͣսΣ˺Ȼָҵ˳˵
ȻЦˣżֿҰֲмţЦĶԷĪһסЦмķʵΪƾЩ߰æڰ̻ܴӮЦˣһҾ顣
飿Է󾪣۾Ǿ˸ŷ뽫͸һ㣬ȷڿЦɫһ䣬뵽ʲôȻ˵Ĵû뵽֣ԩȻ˵ݣûһȥ˰ɣ
ҶǴˣ˵ûҪĨǣ˵˵ݰɡ˵һ˵ĸɲڻϣĴ󺣷˵ûԮ˵ǶǺܷģѾ¶ҵҲϵˣ˵
㣿Էɫ䣬üͷ΢΢
֪˵˶ԷߣаСʱսͻϵʱǵʥɽ׳٣ǵԮûг˵ǻ֪﷢һУ˵Сʱܸʲôֻʲô
㣿ԷĻĸˣһĨѪ
ѶĺľҵԷ㣬ֱԷױԴ˽⣬ĿŶԷ˵ٶļҪʧˣҿԸһλᣬͿԸԸˣңԼԭڰ̻ڻңҪһλȥĻ᣿


3942 ɺ
ܵкַܶʽֱɱ˶ԷֱӣҲЧķʽɱףѣҲĴݻٵ˷ʽͷĿǺڰ̻ʥɱ˹ȻãҪܳԺڰ̻ĴЧŶԷ˱˼˶Էѡ
ѡǼѵģҲǱˣ첻ɵر֪ʵݺĺҪסѾ¶ʥɽǳˣôʣԥ˶ԷԥżǷֿ˵㻹ʱ俼ǣӺһж޷ˡ
Էһۣü˼ɫȨ⣬ԱΪרңҲŵʵڵʲôǺڰ̻ʲôŵǵʵϷ˸֧֣ݻٺڰֻ̻ʱ⣬ʱʲôֳŵʶʱΪܣҪֻһΣʱ䲻ˡ
ûǵѶƹԷ²ᣬֻҪ򣬽ƾһУܶΣսܸܿϵʱһͨʥɽҷʲôû£ǼܲɣĿԼ崫˼󣬵쳹ʧҲ˵
ĻвҵĻȴżջһһӲԷᶨЩҡˣˣ˵˵˵ݣǷ̸ܹ˲ϲϻջ˵һӦö˽⡣
ûϸĵͷƷұ˻Ƿǳ͵ģʵǵ´峤֪ʸ̸ԷվĿ䣬ֱͦ͸һɼᶨɱơ
˵Ȼ̸УȻƣҲվעŶԷ˵ȣһ²²ûʸʤƽȶԻƽȶԻͱó
ôԷ˵
ܼ򵥣˻ԭʼɭְڰ̻ս֪ͨˣɱ˺ڰ̻ԭʼɭֵǿߣʱ̸ڹŴͶ״ɱǣҾǵĳ⣬ûҪ̸˵
⣿ԷԥսϺȻ͵Ϯɱߵ˲ѣرǶڴɱ߶ԣһ֣Ըıս֣Ҳվ˺ڰ̻Ķ棬Է룬˵ڱվӣȷİȫܺըҲܡ
Ҫǵ⣬شȥﻹѵסǡЦ˿ɿڣԭʼɭս뽩ֽ׶Σߣط꣬ɱ˺ڰ̻ǿߣս־ȫתˣ¹شԼã²ϧըʥɽ
ҲѶ˶ԷԥԱĲըʥɽʱټ޻ڰ̻ˣԭʼɭЩ˻ûָЩֻʲô³
㣬޳ܡԷĿȵȻ뷨סˡ
˶ŭҵҡνЦ㵱ôѶǵģһһսû޳һ˵Ҹƾֶζѣûʥɽ߾ǹ»Ұʲô³Ҳ֪
Գƴ̿ͣûٸҴɱɣͷǲһʥɽҵǵļ¼ٰй鱨ڣ˾ͺ͹һ㣬ò˶þ塣Ҳ˵вԷ
Է˵סˣϸ룬ȫпܣΪ˼ĴУΪԱЩȷʵҪˣɿװͷİڰ˵ӣҪãΨûкҩ
ϣܸʲôŵԷȻһתʵ͸һȻȻѾ˾
ŶԷ˵ֻҪͶҿԳŵһ·סͶҪյйغڰ̻鱨ǵ֧֡
ںڰ̻鱨Էǿ
ȻҲǹʾ죬ùЩ¡˵
ãҴӦ㣬ϣԶšԷϽ˵ڡ
ʱߴսĺЩ΢Ƭһԭȴô֪սˣѩЭɹʱϲһ۶ԷֶԷɫɷףж˼ֽĶԷ˵ģ˵˵Ŵź
źܿܲ϶ѩЭսĹңöԷݻжѩ˵żûжʣϽЭȥˣܿ죬սſֲĺХӴͷӹûжһöը
ͷĿӹս˿ԼѡһֻҪӾЭˣһ£ʥɽͳɽ޷ء


3943 Ͷ״
һ¶ĻڹǰǸӣִǰ͸ֽһ㣬ʱԴݻ٣֪սѶʱգҡ˶Է־սһͳѹյһݣ䶨
쿴һȦ뿪ս˭ֻҪԼڣսʱڰ̻Լ棬ԷԼȨȡᣬñס崫УΨһİ취Э
뵽ԷһŷһӲʮ꣬̾Ϣ˵ҽе´ε´峤ҴȫʽͶӦеĴ
˵óĳɡ˵
Էܸɴıһ룬Ҳмֹϣͨܲܲ룬߹һ绰ͨȡһ˵´´ҲϺ˵ҡõ
峤ˣָʾһڶ
ڰ̻Ჿ˶ٸֺһս´˵
ңսʮˣһٶˣͨװܱҡԷϽش
ܺãٶǱߣ峤ʽ㣬Ҹɵһٶڰ̻ĸ֣ͶϣΪʲô´͸һɱơ
Էԥһ£Ļشǡ
ɣ´׷ʵ
ϾҪˣϢھʱԷϽӦ
һϲһƻԺ˵Сʱ֣ǵ˲ϰһɫëԱڱϣСʱ˻ܹᷢʱЭһٸɵкڰ̻ԱõҲ
˭Էʵ
ִɡ´ȵԷ͡
ǡԷϽӦһȼɭϣӣ峤һ죬峤Ļû˸棬Ǳѣ壬Щһٹ̡
֪ͨѩɽ磬÷ˣûжʣǿŵ´˵ǳл֧֣ǵȣǵķɵڰ̻ˣ˵ǵ´ԼоԿʱ̸ˣΣ
á´ûзԣսͶϣûͶ״˭Σ֮⣬⣬´ｫ󻹸׷ʵҺܺ棬ôߵҵʥɽλõģ
˵ΧѩԭǣֻҪǲû˿ԿЦ´ܻĵͷ㷴ʵСиưɣǵİɣ
ûСϵһУռ鱨һжǲϢϴԱǼʱӦ䣬ʥɽλòܱ¶һٶ궼ల£û뵽ˣϣܸһ࣬ҲĿˡ´˵
ȻˡԼĲ²ûưɹȻ߿ģЦˣһ뵽ΪԼðߣͱǶô񼫣ΪԼһ࣬˵ھưɹⱩ¶ʯʯļðͬУ˿ΰŴɱʯ
쵰Щ쵰̰ԭһҪǡ´˵
ǰ̰ԭ̰ҿµЩп˵ưɴɱʧܺҴҹ뿪С򣬳߸СʱɽϢѩԭȺ͵Ϯϰֻѩԭǰֱʡ
ʲôϰֻģҲˡ´ŭ޺޵˵
֪´˵˭Ǹѵѩԭǵˣûжʣ˵սؼʱ򣬱ļһ֧ԶӺȻѣ͵Ϯ첻ңҷɱȡʤӱѵҵ˵Ǹɫ
ԶҲμˣģǺ壬һҪദ´￴źɫɫ䣬ʲôˣ˫ͨ죬ȥ޺޵˵Ŀ˸ž⡣
´飬ǾưĳЩ̰ɽһս¶ǱԶӣԼûõɫĶҲ޷ܿѩԭǵĸ׷ɱʥɽ֪ԼˣӭԼĽ޾׷ɱܵ˵ˡ
һжⰡ̾һ䣬ǿһĶѣԶԼһ֧ŽᡢսĶ̰ԭ򣬵´Ϊ治ϧ̿ͣӵΪ̰Ҳ֮УûгߵûԶ׷Ŀļ壬߲ԶģΪսȻǧŲĵ


3944 ж
ããԭʼɭīһɽȴΧԿѲ߶߮вսˣǹȫ⣬ЩػǹɢűϢͷƤ飬żܿߴ˾һϴľȥ
Ȼҹʱ֣սڼ˭Ҳ˯죬ɭϣЩ߾ĿܣĿ䣬ŲҴңܿľԣ˳ӭӣ˼ۣ˸ʽӭӵһԾݶΧҹɫΪһˡ
ЩƿŽȥѾźЩˣΧԿ⣬һֻҰɽ򱻿Ľƣðͣʮ㣬ȺУһûгԣǱ˼ĬĬĵȴʲôһ㣬˽̧ͷۣͷ
ûж˵ʲôΧ£ȶûгԶ˺Ȼ˻ﱧŵĵ˵λ˶ˣ濪ᡣ
ڳԶ˸ϽͣĿŶԷһ˾ɵʵӳʲôˣ
֮Ϊӳ˿˶Էһۣ˵ոսӵ峤׿µҪǰСʱڸɵڰ̻Щ֣ʱѾȥʮӣжʮӣǳ٣ô
Ȼ峤û˵ģǣֻǣʱȻһǲǳʲôˣһ˳ʵ
ҲųζɵĿŶӳȴظӳγɻ룬˵϶ǳˣ峤һֱʥɽ峤黹Сʥս¶峤Σò´
ǻҪִ𣿡һ˾ɵʵ
峤ִУɣҲϣǡźȻɭĺȵ˸ղ˵һۣǲļ˵Уĳ峤ңҲ£һѡĹϣ֮峤ѡ񲢲ڣôܷʲô£峤ǱִС
ôһˣǾͺͺڰ̻᳹׶ˣºô죿һʵ
Сʱ˻ᷢ𹥻ǸСֵܣֺǵ˲ϰһɫΧû㹻ΧðɫҲУѾϣһսǺͺڰ̻Ĺϵ׶ӴǵˣȻҪǾĳһЩΪ˼壬ҲΪԺİȫɵˡӳ
ǡҳӦΪ˼棬Ҳϧ͹һսڣͬΪ˼棬Һͺڰ̻һսΣ̿η壬һɭɱȥ˿ŶӳȺ
ǻжʮңʮʱ׼취͸ĿߣסǵĵһĿǺڰ̻Щ֣սҶʶһ뻹һſѣʮӺֺ֣أЩػǹתǹڻɱӳ˵
ס˵Ӧ
ôǶȥ׼ɡӳ˵
ǡ˳Ӧ׷뿪
ֻܿʣ¶ӳͬߴˣĬĬվſǶӳľʹ֮࣬ӳĬĬİγһ鲼Ϊһӳ֪Ŀ϶˶࣬һսӰ죬ҲԺˡ
һж峤´峤Ϊ˶ӳᱻ´ǹϵ˼Ǿֻһܣʥɽ¶ˣ⵽вԼʥɽ϶ᱻݻ٣ҳûмҵĺӣ綼һ
һӳʱˣպãں󱳣ҵһײպãҲ׼˰ײſڣи߹ҵ£˵ֵǣƽ
ţɡ˶֪࣬һ˳˵
̿ΪսΪ˭öˣֻм棬Ǻ߳ͻģɱ֮Žײݸˣ˵ȻҪǾһ㣬ȥָӲ¡
סڴӦӳѾǰȥϸȥһ߽ײպãûеһ֮ǰײܱ¶
ܿ죬һľݸѲ߶̲飬ݺϷУӳ̤ǰȥܿľſڣſиڣĿˣǶӳЦЦˣſڵȺ򣬰չ涨ڡ
ľǽǻѣյĵƻͨһ޴ɳ̰ڷڷм䣬ЩΧɳ̵̸ʲôҿӳһ£һ˺ӭʵӳ㲻˵ˣȥϢ𣿡
Ȼ뵽һ£ʹһ¡ӳ˵ɫͷڵ飬ƽͣƽһûһɣȻǰɳԱͣ¡


3945 һ
̵ıݶǴڲ߽ģָӲ˶Ǻڰ̻ĸ߲㣬ȫȨָսһ½ĴϣֻҪӮһ̣ʽίΪϣһȻǳģ֪ΣѾ߱ʮ꣬ɫ֣Ӳʣ͸һɱƣȥ˳
ӳ˵˵뵽ʲô鱨ŷϢб¶ı췴ˣãһ飬ʱҪǰæЦǺǵ˵һģ
ǡſĴӦһߵ˶Էߣ֪ʲôڿ£Էû뵽Է룬Ҳӳߣָɳ˵ҲΪ˵ģղŹ۲֪꣬һ£û뵽뵽һˡ
۲󣿡Ͼȵ׷ʵ
ǵģڴգˡӳ͵
ܣ֪ȴҪѧ豸Щ豸ۿɲͣһˣۼ󣬶ֻҪһ۾֪ˣഫļնǺöϧܶ඼ʧˣҪ˵ӦȥͺˡϿЦ
ߵսĿã˵߾ľսսֻ˭Ҳ˵ãһսйûҲ£ӳԵദӳ֪ƣԿ˿ʱ䣬ɫЦˡ
ȷʵ˵˵ô򣿡Ц
ǿȻ͹ҵ˳û͸Ǳװʧܣߴ߳ȻǳҲ׷һξ룬幫ԶһЩҪֻҪʮӣӱͻϮȥݻǵĺڣûʳʣ˲ơӳ˵һɷŷǵһ㡣
⣬Ϊأͬ˵ΪסǼװѯһҲɵȻᷴԣ׷ͬ
ƻôȷˣϸڣϸɸı˴ӳûٶ˵ʲôչָӲȷӳִоͺãϰΪҲʹһָ̽սÿԺӦԤǢ
ӳĬĬؿŴҲ۽ǸֳһĨ⣬Ŀһʱ䣬ʮѾȥѾˣӳҲһذɫĿϣںʹ֣ûлʲô
͡ذ׺ݺݵ˴ϵλáӳֺһתѸٰγذףԱһٵĿڣ磬˶ڹעɳ̣û⵽һĻ
һҽ𣬽һҽУ̱ڵأѪӿ𾪵ĿһĻ׷ʲô£ӳ۽׹ʢ͵İγ߼Ϳ
ৡӳһȥÿһƴɫ磬ÿһݺݵĿһĿ꣬Ѫ쭣ʵͻȻ˭ҲӦе˵ز𣬲ҽѪ˲Ⱦ˵档
ʣĿȥյſڣѵͺݺݿ˲ŵˣӰһҲڵأû
ӳĺȵ죬ϱٻ˵ͷõϡ
ǡ˴ӦһѸж
ӳվſڣǰζѲڣڿһ۵ʬ壬ԭĸڣӳʬ嶪ָӲڣⱻ˷֣ܹʱ仹δܱ¶
ʱһʿҴţſվŵĶӳһ£ͷܣӳ׶ԷӦǷʲôŵģذ֣ŷһ׺ݵĶߣûԷ󱳣Էײ𣬰һû˶Χע⣬鿴
ӳ֪Ҫ⣬µһһǹĿ׺ݵĶų鿴װԱԥĿ۶˰鵽һĻѾûлأֻΪǿˡ
աӵ׺ɱȥ繴ڷɢ⣬ʮװԱ˵ڵأû˶ǹһ죬˸˵ע⣬׷׳鿴
աȻʮͦػǹͬʱ鿴װԱɨʮװԱӦʱɸӣڵû˶ػǹŶӵΧľ׺ݵĳȥŷһͷͷޣľ˺ҧĿȫ
áӳԼػǹʱϲȻԶҲܼǹɱͱը׹Ķ֣ڵѾҲ˹
Ըһ˳˵ǹʹˡӳǵĵһ䣬һ뵽崫УĿһݣø׺ȵҺݺݵĴ򡪡


3946 ʤϢ
Ķҹղ֪ʲôʱһĨ⣬Ⲣ֣ȴʵڣѪɫһִźͼ㣬ϺҹĻؼռȨĴţŷҲڰæҹĻɢߵո˼֡
ɵıԭ˼⣬λãһȼգŷҲҹĻӭӶĨɫĵڣҡҷɷǾһ赸ڻĵ
һ죬ˣԣĿŶͮͮƲʣȻ̫ûȫƽߣȴԳϣŵļƽϢŷ𿴵ʤĵǹһĨǳЦ
ѾôˣôûϢԱҵǵĵ˵´òСʱǰͨ˵绰˷һѾȥСʱˣôûϢǳʲô˰ɣڣҾԻץ´úһ¡
𼱣Ϊûѡ񡣡˵ɫƽ͵ļۿжգ˵㿴̫ˣôãôϣۺҹ̫չҪģ˵أ
ҴҿЦ鲢ã뵽ΪԼյأ뵽´ʹթΣڵȴҾЦ
ˣ̫ܻ࣬ĲҲûã˼̫أû㣬𣿡ҵļЦĿӹܿɭһۣ˵ʧʾУֻǻԵɺϰɣ˵һ㣬ֵǲǣΪǣҵʥɽҵ˵´Ǻ¡
ллҶݵĵ˵
ͷܿɭмĵȴ֪˵ʲô
ˣû˿ЦĿڵ´ϣǰ˵´Ӵ绰ڹȥʮˣҲ˵Сʱڶ֣ҲȥʮˣʱϢˡ
ģżǡ´˵һ򾲡
ó´Լ˷ǳģҲŴһԼģ˿˵Ǽٵģ߲ӵ´ɽһѣ鷳ˣôǰұ¶
ʱѩϲɽϢսߵһٲֲӣȫڰ̻ͷĿǸɺЩսǿʥսʿȫɱһ⣬ӵֻΧͨװԱѾɱ׷ܲ˶Զʤˡ
áϲЩƲסԼ˵̫ˣһս󣬸ֽ׷仯ɽȫеˣЩߣ뿪֦Ѹٹӣ⣬֪ͨ˻أСΣ̷ڰ̻ṷǽ
סѩϲĴӦԣһսɵ˺ڰ̻ˣҴ붼ǹǸɺʥսʿڰ̻жʥսʿһսԺڰ̻˵˽ǣǺݺݴ˺ڰ̻棬һʿǷ˳һ̣ӮƯܶ¾ͺð취ˡ
һսͼֵû˱˺ڰ̻ᣬҪø˿ڰ̻᲻ɿã޵еģôһЩ߾ͻЩѾͶ˺ڰ̻˾ͻԥ˳߽˺ڰ̻˷˸ģսʤҪ
һƽȥ´ƽһЩֿҵˣ˵ֵǣӮˡ
ӮˣҾȵӦ˷ܵĺٺЦȷ׷϶ĵͷʱϲ໥ףأӵЦţ۾һЩỨҲɵȻܿһսá
ͷתԵһսҪĿ˵ΪǱתԵһսҲĿˡ
˵ЦһսӮɣȴǣ̫飬ҵ˱ðӪȣսץ˵´һս¹˭ֻδ֪սûһжǴƴģΪ˲ʥսλԭƴΪ˾Ҷƴ
սǲпģƴлƴͻܼ򵥣ĶɣһƽϢȥ֣صĿ´˵һսӮˣ㣬Ҽ£ڣǿԺú̸̸ˡ
ϲǡ´ɫƽ˵ŷ֪һ㡣
Լ˷ǳΣҲšЦ֮£ѵõĿһЦ


3947 ϲ鱨
ȻõսʿҲǿʿû飬ǵҳϺ¡´һ˵嶼ֹͣЩżֵ⣬ţǽ
Ҳ϶ˣҳµսʿȴϺüΣʧҲСɣ㣬һٶ˰ɣǼ˶ĴԷȻҪ̸ȻöԷ̫ţʧȥ̸ԡ
㣿´ŭĶЩգЩΣһ̾˿˵ǵĿǣ䲢սУǵսָ̫սϱǿƣսӲ԰ˡ
˾ǰˣûʲôڿԡЦ
ǰˡ´һͷȥƬ̣˵Ȼˣڰ̻϶ǱҪ쳷ʥɽڴ֮ǰЩҪ㣬ҲǱԼ
˵ԷǸˣ֪ôѡ˿ɫӦ
´ԼĴͽҪٵΣգҪԱͱ͸¶֪һУȥԼһ£Ӯʱ䣬ԥ˵ڰ̻˽вԼôƺԼݲλ򵥣Ժͺڰ̻ʥԼ磬֪ܵסһ칫أɸȤ
̫ˣ˶ǺҪ˵ϲ׷ʵҵҲ˭£ĿĿŵ´ǿǺڰ̻ƹ鱨ͷͷɵڰ̻鱨ͳ׷ˣͻϹӣӣڰ̻սͻʧ룬׵ĲΪˡ
죬ʳַѾ绨ˡﴫѩѩ͸˴ҵ̸һд˵вϢҲǼѣǿǴ˵ײβĴڣϢ˵ûˣҲϢ˵ʵڣָûжԷϢﰡ
´ﲢ֪ݣ˼ȣŶԷݲ򵥣Ҳһ˵סĵַһ칫ַõַɫһüͷ˼סַã˽סլȥץⲻ󣬵û뵽칫ַȻϹ¥ϣһѯ˾ڡ
ѯ˾˵ܸϹ¥칫Ҳ֪Էͨλ񣬾ȻŪһϴİ칫ң˭뵽ԷϹ¥칫ȻǵºڰѾ˼ҶԷ鱨ΪҵԷðգûнȻϹ¥棬ôץˣ
Ҫ߷һԺڰ̻ĽԸ񣬿϶µ´ﷴˮὫ͵´ȫץʱУɫһͨ˵죬鱨ԱжץȻϹ¥칫ѯ˾ػƬʲôĹɩӳ鵽йƬҵˣˡ
ֻҪȷķѩֶҵ˲ѣ˾ڲ磬عԱֻƬйزŵǼǵҵϢϢȵȣڲ豸ҵĿ꣬취ǡ
סѩϴӦ
УСúʹֹҲ棬ǿŶӣٶҵĿ꣬ûо԰ץ֪ͨϹľ棬˵ͳƵﷸҪǰæɣ֮öԷˣʾ϶֪Էݣлɵģ÷棬ǵˡ
ˡѩϽӦ
ͯ´׷ʵʲôԸҵģ
ֻܹӶѣ֪ĲǺܶ࣬Ǹ㹻ǮҲϴ̿͹Ǵ̿ͣԭ򣬲ݣֻ棬ף׷ԷǳڽĶԷŵ´˵
ǼȻ棬Ǹ쵰û©ʲôڷ磿ĵ׷ʵ
˶ʮֱʹãֱǴһؿģȥһѩɽϣǧ̣ѩɽ˼ɽǧຣΣǳΣɽһ޴ĶѨ˻أֱֱӷɽȥû֪Լһٹңֱִأ˸ֱɿġ´˵
ȥ̫ˣĶϲ׷ʵȻز򵥣ܹݻأԺڰ̻Ĵ͸ˡ
´˵һַ͵鱨磬ǿĺڿͣһЩ鱨ѣ⣬ҪԷ֤ʵԼʵʹȥؿֻΧģΧˣ㵽˾ס
ϲûٶʣһ´ûҪѣѩ鵽λãԼȥ˵´ﶼ˵𺳣ؾԲ򵥣˵Ǻڰ̻ܲڣƶ걸ĹƻС


3948 շתع
õ鱨ϲ͵´ϸ̸һûимֵʱԮѾϵսװҩƷֵǻϣһ˷ܣ˵ĻôҸҵ˲鿴ƣ´Ƿ룬ϣȥʥɽ
աʱǨֵǹȥκεطõ˵´ṩϢһ̶ͣ£޲ϻȥʱȣûι䣬Ծܾ룬˫ͨѶʽӼҴ뿪´һۻȥʥɽˣڵ´㹻κͿݡ
·ϣ˵ŷֱ飬̸ֵ߲ֵǴװů࣬ϤǹеĴ󶨣ʮСʱ󣬴˱ɽڴҵѩ
ѩû𻵣󹷻ڣѩϴȥɫܲã׷վ˵ͳ֪ڻӭԹȥο˼䣬ҸѩǰС
˵Һͽܿɭѩϣоٶһӿ࣬;ҿ˴˵еѩԭǣպʤУ飬׷ɱȥΪûдɫѩԭ׺ķ˽
˷ֱһֻѩԭǲ˺һɱԷôҶѩԭǵ˽ֻ࣬ѩԭǳΪǵʳԱ˵Ĵ󹷾ܵĸˣյľҶѩԭǶ˼ּɵˡ
оУպʱʱ̸䣬񲻶һԾԾԱ飬һһܸɵôѩԭǣԼȴòײɱһֻʵԱⰡ˿Ĺдһ
ǿߺʤУԼǿ˾о;Уд費ʵ˽ͷȥо󹷶ˣҾɱѩԭǸ󹷳伢˶˾ͳԵҹͣĸ·
ѩٶȻ죬ͽΨһһѩԱѩ·̣ҹ֮ͣ¶ʱ䣬㰲ȫִССǼҾưɸ˺ǽӵʲôŹԱСڵȺ򣬿˻ӭˮʳ
ͷǰӳᣬûеƣٴסưɣƵѾ׼˷䣬ӴκοˣҶӳһѪõҰţ飬֪˻С򣬲סһҾƵ꣬ദǢ
Ͼһսˣ룬þưɰӳڵľưɸ˳棬˹˼ȫ߶˺ܶˣһޱȣϬȻ򵥣ûжʣ̸
һѯһʯ䷽ʽûûзڲͻ֮ģ׷һ˸ʾлȻ򵥵Ǿưɸˣ֮뿪ȴһԵ֡
ھưסһϣڶһ磬ưɸ˲֪Ūһ׼һЩԿʹ뿪С󣬴һʻרѾ׼׵Ѹٵǻ뿪ҡ
ɻͣңִڣѩ÷͹Թӭӣ÷͹֣һ֪ˣûʣôϳ뿪˵ϣһս¶̫òʣѩ÷һԿֵǴ˴ϡ
·ϣѩĵĿ˵㰲ȫˡ
ǲǷʲôˣѩеɫ׷ʵ
ѩͷ÷÷Ľӹ˵׷˲סûκη֣Ҳ׷˲Ĺ˾ҵ˲쵰ǳƻˣ˾ȫʾƣʣعѾ
ˣȵ׷ʵ
÷յĽ͵ǵ˸ϵϹ¥ùפϹĴ˴¥ҵǼҹ˾ȴֶԷǰѾ뿪֪鱩¶˻ɺϣûץԷͺ͹ʾ磬˾ȫˡ
鵽ʲôü׷ʵ
ˣ˾˶Ǻڰ̻鱨ԱѾزʾǱߴϸʼ¼˾ӦǵҲһЩֵ࣬Ǻܸߣ⣬ǹ˾ķڹ˾һط׷ȥǣѾȫ٣޷ָ÷źĽ͵
ǵжǱ¶ˡε˵
ǵջǺܴ󣬹˾ʵǺڰ̻鱨ָģڱǴݻ٣ǵָϵͳ̱ˣҪָҪһϣǿʱʲô÷˵
˵˵뷨ȵ׷ʵ


3949 ع·
ζ϶ûˣζҵԸգζŶѾˣԴ˺ΣܴݻָҲԺڰ̻Ҳһԭʼɭһսɵ˺ڰ̻ἸپִݻָģǰδеĴݰ
Ѿ˺üڰ̻鱨ϵͳˣͨɢϢ˱¶棬ۻеǰ취ø˹Դлġ÷
ţǶȫȨͺãҪһʲô̶ȾͿˡ˵ͬ뷨
ǡ÷֣صĴӦսǺ÷ıְҲֵģֵܲķ鱨û´󹦣÷һֱһѵлᣬһ˫Ŀиֳɫ
û̫࣬Ժ÷Σרҵ齻רһӦþ߱ʣ˲˲ãڰֿ֣ʵָ磬㲻ڸ𷴿˻ôˣǲǳʲôˣ
šһӦһĿƽǰרעļʻţһ߼˵ֵܣʧְˣڰ̻ķ͵Ϯ˷˻أҪǰѹ˲𣬷ʧһܷͿշУǵ״ûȷ֣ԷͶ´ըˡ
ʲôܷʧ󣿡һϽ׷ʵ
ʮˣʮˣĿ걻ݻ١ֳ˵
һ飬۲ѣʧ̫ˣʹı飬ε̾Ϣһ룬˵¹ֲ㣬ܷǶû뵽飬ҲҪ˻ͷǣ˵˵γͿշУжͣ
˻ظɽǾ治ʮ׸߶ȷУֱ˼ϸַɻǾȻҷٶȺܿ죬ԺܸߣҹɫȻڴǰ״û֣۲Ҳûȷ֣ȷʱѾˡָϽ͵
һ׷ʵ
Ͽ棬ⲻϿƽ˺ܶĿ꣬ڡ̹ˡɻģͣоͼĿ궼ը٣Ͷ΢͵ΧЧɱֱһףûܷЯʮö΢͵Ҳ֪ôģôСըȴô󡣡ЩɵĽ͵
˻Ҳɫ䣬󣬾ȻЯʮö΢͵ÿһöıըΧȻֱһףɲǺϢҪ֪滹һͦڣ˸ǹܣתʽ֮£ܶȴˡ
뵽ûɵĸп˲ʥսʿ˼ͻƣҲͻƣû뵽飬ر͵ϮǴ˲Ӱ죬ͬʱҲǿ˶Էǿ󡣡
ǰѾ²أ׼˸αװǵʵأϿڵĵ£˼ӺֹܹصǺ˵Ҳܵסⲻ󡣡ѩ˵
ǾͺãҵǳԶ޵ģǱʣ÷ȶֵǲ氲սﵽ˼׼бҪҲȾģܣù̲ӼӿȣҪʱ䡣
УҺЭһ¡ѩӦ
Ҳǿ󣬹ıȻɣҪĹڲ٣ǵܿáһ䣬ǰͣźüо赼ֽͨٷЩʱֵһʬ壬ѪһСը٣ȼա
ô£ȵ˵һ䡣
Ӧǵ˸ɵġ÷͵
ʲô׷ʵ
вԸַʽܲ̽Ϣ˷ץֱӻУǱжβһǱը˵ģеףһҵ绰һ¾֪ˡ÷͵һ绰ȥ
ܿ죬÷ͨ˵Ѿ֤ʵһͼ͸ܲˣ¶룬ֵ׷﷢սԷкˣæƺ󣬶ԷݲʱܶݲǸļ˽ǹֵʵ
ǵսøˣ˽һ£Ǻ£Ҳǻ£չʾұ˵ĽԺԲǵóѣֵһж߻ܣй¶
İɣϸķʩѩЦ
һҲЦˣѩԳֲǿ϶ûˣ·£˼һԲ´ṩмֵ뾡жУ䣬ȵ˶ˣһоˡ


3950 ֶԲ
صغ˱ͽң˾ϸ飬ȷûԺı½ƣ涨ƶȣΪ˱ֵսº֢µЩִеķǳλ˺ܶ⣬Դ˹涨ȻΥ
ҳѾǵڶ糿ҵҽϸƣص칫ʱ칤ϷһϣһЩ߽ͣϴԡҺúóϴһ£ʰɾ˸ɾıͱ߷ϡ
ռģǹڵ´ṩǸص鱨󲿷ֶǺͼΧͼԼûط򱨵ȵȣ㻨ʮӲȫ꣬Ȼϲȫ֪Щ
ȻȴûɵĵǺͼرûκʩ͵´˵һȻɽվɽѩǣȥǸ⣬Ҫ˵ˣɽƸӵĵεаеصо޴ĵ¹£´￴δȫ
֮˲ڵθӵĶɽ֮У޴ѰκεطܴڷϮЧô죿Ȼ˳˼֮У˺һȻӦһϡ
ܿ죬ѩŽʾ£׷ʵСãҿˣȫ棬ϸ£ܲøϸһ£طԲٹﶼɽظɽƶͣǳӣκεطпܴڵ˷κεطҲпǵ˰óȻȥȻء
ҲѹֻôˣҲ֪ʲôԭǲܶԸõоֲŴ۲죬òʽ鶼ѩɩӺʹֹֿ˸ϵͳŰ쵽ģƬųңźǸϽ͵
ź鷳ˡǵü˼
Ҳõģֹֿźŷ书ܣǿ󣬿Էǧףܹȥźŷ䵽ǧ׸߿գܱЧ׽˳ϵǽ͵
̫ˣôһͳ׽˴ųҵͨѶ⣬ɵƯȻܹǿźԴǲζֵǿͨźŻźŸźܴĵЧͨѶ׷ʵ
ǵģǿ϶ѾģⳢԣЧܺáŵ˵
ãֻҪûͨ⣬ͺð취ˡϲִսľϢϢ޷ȡ֧Ԯ޷ͶѽЧϵϹӡӺư̻ͣôںˣһⶼˣĴ󶨣Цˡ
˵̫磬ˣҲ룬ղŷؿǵ˵ܲڣɭϣпκεط޽κεطܴڷô򣿡
ֻҪͨѶͺð죬ǿСɲȥ飬ĿעȻпϮݻ٣Ϊȷٶȣǿ׼ըЭʵͬʱУͬʱըôһֶը٣Ϊ˱ܣҪ׼սͲµˡνЦҴз˸ЭеԴʵֿϮѡ
˵ҲףĹҾõٹȷɹȥˣҸùǷ˳ԱʹӷǾͲˣҪǳѡѩεѵ
ǸõܰǵĹмжԶʵ
һ˳Աǿ԰æ̫ûкսæսȷղŵĹ롣ѩѵ
ܵСν˵ѩЩԻ󣬱͵÷˳ԱһܺըսȥϸԼսСжڡڶԼôһȲǲľ⣬ԼսԱҲЩң̫󣬲Ǻڰ̻ܲҲ𲻵ͣŸԸ
еҲҪͣҪչʾԼľѩ˵
룬ǶӴʮԱõΧΪʮÿҸһ򣬵ʱͳһʱͶ飬ֿĿкը׽Χ⣬ںĿǰյ̫٣ȴټ£һͼֽı꣬㲿ͺпϮá
ףҾáڴӦ
Э¾ͽˣ칻ѩ
ʱƽɣ˿϶Ѿ̫˾ˡѩЦΪһḻϱѩԺڰ̻ķҲ൱Ϥ룬׷ʵôǵģ


3951 ʼ
ǰЩ첻øһ֧Сһ֧СӣʮˣΪ˱øһ֧ӣһʮˣֻСһжӣٶˣкԼʱЭڱϵƶλãҲղ˵ĳԱóԱҪЭãܵıܹжǰܱ¶ȥĲҲ뱣ܡ
ףŸԼİ취ĿĵشӦòʲôӡѩӦüͷһ׷ʵأ
ǣûϻش⣬˳˼֮С
һѩ˵ǵȻһʱˣȥһ⹫Ƕе£û˵
У߰ɡǼѩ£ԼȳȥˣԼϵıѩ˵Եȣȥ
һ˾ٳȻʽ棬Ȼܴ̫⣬˺ܿͣ뿪ûãĳ»أһĺԺڿֽϡ
ϼ˹¶˴Цݣ뵽֣ݺݴ˺ڰ̻棬ΪԼ˲ٹʣߵĶӭĽĹâİ˼Ӵ󽫣ЦǺǵ˵ˣ죬°ɣԼˣͲҪЩˡ
лл⹫ѩЦ˵ָСŮ̬˫ڼǰѩͣԶΪ˸˸λ£ѩ˵⹫ǣ
ţ廹ðɣϹĵĿһۣʵ
ȻϺԼ״ļ鱨һʱ͵ϣֹĸǳĴȰмЦ⹫Һܺãİɣǲʲô񣿡
ʲôסЦֽŵһߣ齥ˣüͷ΢Ƭ̺˵׳ҪȥμһηᣬǽӵɿϢ˿ܻ·鱨˵ûϢѾѳǱڸЧ̫롣
׳һҪ֪׳еİǷǳܵģ˭ܷǶԷǿ߱׳ĲǵжԹҾӴĿֲ֯ĶֲԤ⣬˼
⹫ǣѩһۣ׷ʵ
ǵϳ˼˵Ŀȴϡ
ѩȻϸ뿼ûнӻĵȴһɫһ࣬˵ҿ϶ҷǹǰңĿĳֲ֯һĿֲ֯ûֻһǾǺڰ̻ᣬ̫ݣ᲻뱨ûʲôȹ׳ܱǵˡ
ûǵ鱨Ҳۣ˵˵ĿοĿ˵Ц͹
׳İͲ˵ˣû˿ԹμӷǴ£عҵİʩ϶ǳܣҲⲻĿ·ϣڰ̻з᲻÷͵Ϯ˵ԼҲһ
鱨Ľһģһǻ˴ʱŵóۣ㲻һӾ뵽ˣãܺãȻ㶼ܲµ˵˵Ӧôϴϲ׷ʵ
ѩҲϲĿԼˣǰֵԽǿѩ͸оԼԽй⣬ûж룬Ƭ̺˵ڰ̻ܷͬʱǵĻսǶ֣ĻᶼûУ취ȷȫ
취죬˵˵һǾϲĪʵ
Χκԣɳ²֡Ц˵
СӸҴգɳ²ֿ⣬鱨Ҳ飬йزѾ׼ˣɹȥĺᰲ˼ð׳ԱҲعٰ磬׳ⲻ󣬺һɡԾȣ϶һûа취⣿УΧκʲô˼ϸ˵˵ûЦ
аžͺá˿֯Խ˵Ĺɡȷʵûиõİ취ԣ಻ܱӦ뻤սҽսϰװ˵ҪʱսԷɱʽȻԱĿǰɡú˵ȥܲܳɹ˵
ţ˼·һըһҷͺˣ˵˵Χκԡϳ˵
֪ڰ̻һأǺڰ̻ܲڣ뼶𲻻̫ͣڳﻮƻǰѹʹԷҶﵽΧκԵĿġ͵ࡣ


3952 ս
Ļƻʱ֣ϦѪããɽɽҳһƬһɫֲɽȴѩǧ겻ŷҪסһ㣬һɳĮ̫صɽϣһ˾ſڵأԶǰȴǰ಻ɽ룬ɫɽıѩ
ɽԲսһɫñſڵϷŷΧΪһ壬Էֱ棬ҪĨŨͲʵһԺڰ׷۾˸ž⣬ԻᱻΪһѻ
տƣĿڣβЩۣһֻӥţʱʱһĽкɽ²۵бϣһֻҰ̽ͷ⶯촽׼ȥʳȻХͷܣ֫ǵŵΧɣ˲䷵붴Ѩڡɽ죬ɽҰãһƬžĿ֮κĺۼӰҲûУһƬߵԭʼɽߵľ˵еľûзûûзգģ͸һ͡
һһ˹嵽ɽ֮ǰ۲Աߣǰһܣݵ˵ڵأ˾Ŀǰ˵ͷֵƽĺ˳ûз쳣Ƿ
ֹͣǰ֮ǰ˵˵϶˼ɫĿǰ룬Զص۲һλԱ߹㱨һ£ͨ󴫴ĵȴ
ܿ죬֮ǰ˳˵ֵܣ㿴ǰ棬ɽθӣκһطķ㣬ѹҾӸ£Ҫȥͱ뾭ǰϿȣϿȿױ¶˵˵Ŀ
ԭϴκ̸һСʱϻصܱڶӵ뿪ҹǰƬɽ룬սΪ˱Ⱪ¶ҿսλþĿĵػкԶһ죬ڻƻʱָϵƬɽϢΡ
жЯ˴ֹֿܣΪȷһʧֹӳܣ;һֱţԲǧ׷ΧźȫεҵͨѶ豸ȴܸţ·ϱ֣Ҳû취ʱʾȥȴԷֵӰ٣׷ɱȥ
Ȼһ·ûκεˣߵĺ˳ƬɽҼǰˣһɫҼо죬̫ǰΣòվһ΢Զ۲Ƭ̣˵ͷǰȷʵӣֻһ·С
ֹǱʵ
΢״ĹܣɨΧһΧųҲͬź豸֮࣬ܿ״ɨ裬ڰԴսǶϷԲܴ⣬յԶ˵ֹǱûзκε飬ң˵ɨ蹦ɨ跶ΧС֮һ
αлҪӣɽε̫أ״ﲨһã͵ǱߵĻظˡ˵̧ͷĴӥĵӥ
Ҳ̧ͷһۣ˵µ˶ڰ˵£ӥҲֲˣź豸豸ȷʵòǰҪ˿˰ɣԺڰ̻ʵô߹ǵķΪϾпǵܲ϶
ϧǵֻǲЩεĳ˵
Ҫʱ̫ˣӦܵɣճ˵
¶Ӫ㡢ʱǨ·СһΧǧ׵ΣûеˣסϿǰǵ˿ȨҪȥû⣬ǰӿͶϡ˵
ףȥһ£ǰ顣ճ˵ûʲôҪģ㼱Ҵȥˡ
뿪ıӰһֶۣǰϸ̫δ֪Ҳȴڶӵ˹˽ȻúӸϣȻ̶ΧκԵսҲһ죬ڵûлǰǾðյģֵǵҲܱ
ûãͬһɽԲսʯչſߣһĿĿǰ˵鶼ǵǲҲһֵǶء
ߴңеĴ򣬲żǵסҹͷҲصĳ˵
ˡʯմӦһת뿪
۲һȻоǰʲô⣬ɴ󾪣ѵǾѻ룬㷭һȦȥܿΣλãмɵĿǰǶ⣬ʲôˣóȻ̽ͷȥϽͷĴֹֿ֣ԶһЩĵ飬ʯڸҽʲôѹСǣ


3953 ̽ͷ
ȡʯСĺѸٷӦɽһԵ˾ѻǹ۾ھѻﶢǰ棬һ߳ʵͷλָʾ
СļսĵͷЦˣСǡŮ࣬֮㣬ҲнӰˣ˵ǰʮλãмλɣҶˡ
סСҵλоԼλò룬ףѸٳһλñܹȥκã
ʱʯտٳԵԱߵʵʲôˣ
е飬ȷ˵һ߿ǰϧǶȲ̫óȻȥü˼һСǷ棬ûпκο֮ԥСǼսϵֱǳ£ܺӣοղл۵ĸоܲζ
ʯոоµӳ̶ȣ˵Ҫȥ
𼱣ȵٿ˵æµĴֹ֡
ֹ֣ʲô֣ʯյ׷ʵ
ûзָֹ֡ϽӦһ
ףղǵ΢ĻǾѻԶ֮࣬˵ղ͵ͱᱻܷ֣ѵԷܹܿɨװ֮ࣿӦð²Ʒȫ߿Ƽĺڰ̻ҲôӦ԰취
᲻Ǳʲôʯվȵ˵ܳġ
ԸǱģ֮ǰԽǰϿȣһеԮ˵ţȥ˵ڸղǸ֣ʹ˺ԣѰȥġ
ʯ֪ٶȺƢԵ˭Ҳı䲻ˣĵͷԶƾڲϣҴҺˣɽ£˴ԼңһбλòغãĹ۲ǰ㿴ʮӣȷһȥ·ߣ·ΧûΣգܹ·ߵҲûз쳣ȥ¶ĿԲ
˾ԥĳб£Ͽȣ²ͣǰȥ¸ƴȫٶȴϿȣ嵽˶ɽϣ˳һбɽȥ͵б¸޷赲ĽŲƽһ㡣
ûãɽԵڵأԶ۲ֿʮӣȷΧûΣպλȥһ۷һº棬һţͨ˵Сǣɽˣܲܿҵλãû֣
Ƕ⣬λãûз֡Сǵش
ɵϿȶ濴ȥŷ֮ǰɽ뺣ξȻͰףǶȲҪԼɽȷʵǶȲ࿴ԵλãĿܣĵȴţǺɽХվؼ̬ƽͣ侲ܼꡣ
ͷʲô֣ʯյѯʡ
ûз֣Ҫ
ղŵ쳣ĲȻûп֮ܵ״﹦Ҳûзκ쳣龪һĿԺܴ󣬵ԼֱĵȴţԼѾɽеˣƴľˣ˭ȳס¶˭䡣
Լλ÷ǳУΧеˣԼһǹ׼˵˵ĺףǹܻһˣҲᱩ¶λãɱ˭Ҳ׶֣ȱľģĵȴš
ʱһһȥ֪СʱȥˣΧûжʱѾܹܵļޣǶԷ֪ѾˣٵȣĹ۲һΧ֮ȥ
ûãɽΧߴСǷԼûлӦĶܣƶһξͣһȷûΣպƶһξ룬֪˿֮ˡ
ſɽԵɽ֮ȥȻɽһɫӣһ̽ͷǳСͨɫΧɫһģһ붼ڸǣԷǳǿ۲ѷ֡
̽ͷһȻм̽ͷѹûзˣԭǼ̽ͷʱȻ̽ͷȻתϿһ̽ȥȻ׹ԭ̽ͷΧѹԼвĸоѹֿ⣬Ӧ̽ͷľͷ÷һⱻԼˡ
뵽һǷ⣬óȻϿȣȫ¶ڵƤ£Ǿ鷳ˣ취⣬ֲõ˷̽ͷ٣ѹ˵ֹ֣̽ͷˡ


3954 
ƽ̽ͷھͨϢĴֶֹ練ƣȼ̽ͷƶٶȣģ¼һϿȫòȻҵ̽ͷ·ӵԣ¼ƵĻ趨һһ̽ͷоƬڣôһ̽ͷ㵽ʲôȥĻ涼ʲôûеϿȸò
ֹֺܿһУ˿û̽ͷأҵĴھͰȫ˺ֹܶ࣬һ豸һߵ˵ͷҪҪͨźƵӵϵͳǵϵͳȫڵ
һȤ׷ʵ
ԵģʱӦò̫ǻзֶΣӰɣȷԷжٸ򣬲ÿ϶ֳֹ͵
ż롣˵ü˼ʱաʱǨҴҹû뵽ɽϾȻε̽ͷľѣղŴҶûз̽ͷڣҪ϶¡
ˡһۣ˸кֳֹʵûпʲôʱڵϵͳʲôʱ൱ڶʱը֣
ԣ򵥣ֻҪһھʹϵͳǱᱻ֣趨ʱ䣬ʲôʱ򶼿ԣʱһУܺڵϵͳʱ̫б¶ķգǾ仰ȷԷʲôĸһ˿϶ֲˣԤһСʱҲܷ쳣ʲôʱڵϵͳֹֽ͵
˵ÿսڹؼʱ̺ڵϵͳؼʱʲôʱ˵׼˵
һְ취ȽǱϵͳҪʱҪߣû趨ʱ䣬¶ķոһ£и򣬱عСʱӦû⡣ֳֹ˵
Сʱ˼Ƭ̣ɫֿյˣ˵׼һ£ѩɩӺúһ£Ūõĳ򣬾ñֵʱ䳤һ㣬һ粿ӳʱϴϵͳ֪ͨɩӼأһ¶ҺڵϵͳͨһҲץʱ˷ֵĻᣬܣǺĻŪ
ˡֹĴӦ
ͷˣ½㱨ԼΧûзκο֮̽ͷ¼˭ҲҰѻ˵ҵ飬룬ô֪ͨԭش׼ӭӺӵ˴Ӧȥˡ
ɫʣķɽ죬ġſտĻҰŴݲɽ룬£ֹæûдţʾʯͳ
ʯյĵСǺͻŮЭУһƨԱߣΧ׵ҹգһ˵ͷ˵⻰Ҿ㵱Ӧðѵ´ձˣͷҹЧ޴󡣡
´ҹսɱǴ̿ͣ˵ǹ٣壬ǷˣаԹаȥǲãԹҲá͵
ҲǣҵǺˣǿԹӶһΧڣõ鴫ȥʯЩĵļ
Ŀʯգ㲻һΪʲôȻִţʯշӦڨڨһЦ͵ʵɣһǵǰ϶ܴ󣻶úüʶһǵսֽһĪĺôڹڴʧϧˣ⣬Ǻͺڰ̻ĸദһʱ䣬֪ǵȥԸ׺ܶࡣ
ţɺܳЦЦûϾҹռ˼﷢̽ͷǰи̽ͷһ¶˻᲻ɫͻȻϮ
뵽д˸飬ŷ𿴵ǧȻ͹лзɣðһ亹쬵ģɫ˲ò԰˼֣һŵƽϢȥԶ˼Īɱ⡣
ȻðĿֲоʶǰ·Σգʶһս²ףսϣκֱ˳ŸղŸĸо˼ȥÿԺܴΧ̽ͷ϶٣¶ķպܴһ֣õİ취ǴȻΧ½սʱԼ·ţɣ뵽⣬Щ
ôˣʯռɫܲʵ
աʱǨϹһ¡˵ûϻشʯյ⣬˳Ÿղŵ˼·˼Ȼ¶ĿԺܴΪʲôһأΣΣΣպͻŽΣֻҪΣգջĿԺܴսľ顣
ƼдҵĴСŮոգһǿ߻ع鶼УȴǼƷ˫̥࣬ýοˣԵɺµĸֻϲ磬ѪԵ˼ӭƷ


3955 ս
¹⾲ããأ޵ɽ뾲һƬֻʣɽӹ죬һֻһɽϣʯպʹֹ־һ𣬵̸ʲôһӰѸٳɫ·ŷϮҰݣ缲硣
ˡʯտ˵
Ťͷ۲ˣաʱǨˣʾҲٳԱΧ϶ɵĿ׷ʵͷŽ£
ҶŶʲô¿ֱܷͨͨ㣬ش¼򲻻ۼһ֣ⱻ˷һˣսϵĹʱǨҲĿ˶ȴš
и뷨һ¡˵ûйرն˼ôһˣҵ̸ֵҲ
Ҽرն󣬹ǣ˵Ĵ£бҪ˶ҲûйرգǴĿȴģ˿Ҽ˵﷢̽ͷǰ߻и̽ͷ¶ĿԺܴһ¶˾ͻ᲻ɫĿ£÷ֱӹ
˻ɫ䣬û뵽㡣
˼ǣʱǨȵ׷ʵ
Ȼ¶ɱ⣬ǿһ£Ӻܿͻϵǲʹ󲿶ӻˣϢһ£ԮϵǰСʱ˳ǵ·׷ǣǱӻܾԮôһµһ˵ķա˵
һΪȻɲ룬ͷӼ׵ȷ棬̽ʵն˹ҳ˼¹شðƬ̣ճ˼˵ƻ̫˳ߴ󲿶ӣԵֵסԮϵȫˡ
ǰʱû⣬ƻҲܺãµ˲ССֱ֣ӴڶȻĸ飬ʮˣҲס󲿶ΧСʱʱǨҲѵ
ǲк֣ȵ׷ʵ
֣ʯվҲӦ׷׿˶䣬ж˼ڴ
ûǵԮ·˵
·Ҳ֪ƻǾȲѡ
ûһ·ǵĺӣҶ⻹һ·ѾЭ˷˸ø֧սСôһ֧սСӣһսжӣʮˣʮܱǧˣҲ˵Χ˻ܱһǧϡ͵
ǶںУվȵ׷ʵ
ɵ֧սӸԸԷʽٶȸϵָλãԼٹһ»أعҸ֧֣ÿһһܺըսһ˴ʱԺսæٹս˵ԶңսʱɣڸСʱҴŲıֵûָж͵
̫ˣζпдˣϲ׷ʵ϶ĵͷ˷ܲѵļ˵ʮңʮսߺըСʱϵǻʲôϣȫըˡ
𼱡ճ˵ʾԵȣ׷ʵͷļƻô򵥰ɣǲ˵
ȻսǳΣ֪˲࣬һ¶ѴˣԣҪϧһʹõĻᣬһֲԣҴò賿ʱǰ䵱ɫ;һлٵڻ⵽˱ͷٶܽԼ´ϺӣҪʱпдκݵģȵ֪սڣ͵ϮˡĽ͵
ã취ãսջ˱¶Ȼ󷴷ܶĴݻٵսͬ
Ҳ׷׳ֻҪпдٶĵҲηˣοӻкüˣǿ׳ģʲôսʿã˿ʾ׼ȥˣԼԭزҹƻҵͿܴڵ⣬Ѱ˼Ӧ֮߱á
һֹֺȻ˵ͷã˵ļϵͳָϵͳһ޷ͨ̽ͷڵ˵ָϵͳ
ʲôһɫһԣϵͳָϵͳָϵͳʱļػ棬Ͳս˾ȻŪϵͳȻ׼ܺڵָϵͳ޷ڹؼʱ̸ŵָӣԼܴô죿ĳ˼֮С


3956 ְ
ֵⷢϵͳ˳˼֮УþҲƽ취ܺڵָϵͳսؼʱ̾ͲܸԷһҪ޷ڽϵͳ͸ҺϹӲֻ࣬ʯͷӣôΣգʱпܷ𹥻ô죿
һ벻õĽ취Բ֪ĵ飬Եǵ̽ͷһ޴ֵĸоֹһʯһۣĿڴֹϣ˵ûпܺڵǵļϵͳ
û⣬ܶ೤ʱָͲ˵ˣǾ仰ȷ˵жٸ򣬶ңһڵϵͳڱ¶ǵ٣ȷҪôֹķʵ
Ҫʱ﷢̽ͷǰֻ̽ͷ࣬޷ȫ߱ܿ̽ͷٱ¶Ŀ̫ˣܲȻ޷⣬ȻҪ¶ɴڵõ֪ˣ֪Ҳܸѹ˵
ͷûһֿܣҸʺǵսôֹרŸڵǵļϵͳ˿϶׷ʱǸкݵģǵ磬߸ɴఴԭƻֵɢ飬ֵĿ괫ȥúըæʯպ
ֱһУʱֻΧĿֵߣ˷ը˵ķսǿУս²ңȿٶ˵ſֹ֣Ŀѯʡ
˿϶ƽ⣬ԣԣҪרŻʱǵϵͳңҪ֧֣ܲһ˿¶̫ˣǵ˵ûϢֿ֣Ӧò󡣡ֹ˵
û⣬׼ܲ˵һܲҲ׼һ£רжѩɩǣͷɡ˵
ǣ׼ҪСʱ׼Ӧ򡣡ָֹϽӦܲȻϣֻҪ㹻ֹһս
Сʱ㳤ĵȴţþͷָϢɽҰָʵ¹ˮĸŴأһЩ֪ĳڵ£ŷ¹ɽ죬żĺ⡣
ʱһһĹȥˣ֪Сʱˣֹֽһ׼ܲҲ׼׵͵ʱˣ˿ܲѩһĻ˸طĿԺ˯˹ȥ
Ҳ֪˶ãоԼһʯգѸٿҹգСʱԮսСʱԭƻҪǰ·ͺԮСʱ롣
ͷֵǶ׼ˡռҴҹ˵
ʱӺƲ˳ɵؼŷһЩܼӲ٣ʮȫû⣬ϾҹӹܵսĿøԶһ˵鲻̽ͷգǰ̽·û⣿
Χ쳣ӣ洦ܴ̽ͷ̽·ģ㽫ǿȥˣĵͷ˵û⣬оٶȺԭʲô
ÿСʱʮٶǰƽ̫죬©̽ͷоԭ򣿡룬˵оԭǹξĬоĵڶ䵱ͷһ鸺࣬Һ͵׾β棬ֵ龡ʵڲٶɱ˵
ǡ֣صĴӦһҴȥˡ
һжСʼͷǰƽÿСֹһǶηܣպڶǰһ׾룬ڻͻ䵱·ʯաֹں棬СǺͻŮһΪסȷȫ
Ϣǰƽнȫƾƣǰֹͣǰƴͣ£ˣ֪ǰΣսǰλã˭ҲܣܣߵľȻ򣬼ʮ˷һ塣
ʮңǰٴͣͣЩãɻţǰ洫ѹֵĵͷǰư̽ͷܿ̽ͷףλ̫꣬һɽϣӸ£Ұȥ
Ŷƶϳ𣿡ȵĵ׷ʵɽϵİеãй۲ڵãܲöԸ
ѨС޷ƶϡѹ͵ٴ
˻Ϊ٣һȥһ࣬˶ױ¶ɽµ·ɲߣ¶ķպܴðգƬ̣˵ҹٶԭشСľ䡣


3957 ҹ͸
¹£ããɽԵù¼Ŷ䣬ɽӹż꣬ؼһƬŷһ޵ҹĻУһӰ˸ŷԱУһĲߣûУһɽϣһݵǰԵ
ӰѶշֵİʶ鲻򵥣òǰ̽һӦԾʵ¹⣬˶߸ߵɽϹȻйŹ֣ɽ¶ͣɳĮأҪκȥѣɽµĶϱϣǸѨ΢⡣
ҲΪ΢⣬˭ҲԷ⴦ɽϵİڲ໹͹ʯԺܸߣŰλϸֱţһߺյ̸ֵ
һԶ˵ɽ棬λ̫ߣֻܴ½ˣûаգ
УҪСʱ˵ɽ±ȽϸߣҪػȥɽɲףСʱٶȣһȥһСʱ
ȥɣСĵ㡣һʱ䣬´
⴦ɽ̫ߣӸ£Χ۵ףҿ϶ԷûаŲtڣУӴκεطܹȥܱ¶ңҪû⣬¶ٻ鷳
֪ͨľĵȴʯղɫھԶΣҲ۲𰵱һߵ˵ͷ̫ߣһͦػǹͿԷΧ밵ԼǧһϿڣػǹ̷Χڣ˺ýƻϿǧ׷Χ
ǰϿǰıؾ֮·ֻܷɽԽˣôһľ޴󣬶·౶ɽθӣʺоϿʣƽأҪշ쳣һͷϿȿ϶¶Ҳµĵ˵
ͷϿڸ̽ͷϿڴǣͬʱܰȫ̽ͷڰĹ۲ҰڣǶ̽ͷ϶ᱻ˷֣˺ƣɱڰ̽ͷ̽ͷǸ豸·Ĳࡣյ˵
ͷҪһɣҪٹҲֻϿȣ˳ǾͲϿڣϿȹȫǶ͵ɽºͱڣβʯյ
𼱣ٶ˵
˻Ĭĵȴţػصɽ²棬ȷûΣպɽȥٶȫĲ˼飬ڻɵɫ£̽ͷҲֻܿһһûӰˡ
Сʱ嵽ɽɽͺͺģʲôûУСĵɽߣ£ͷȥԿλãζͣ޴ӽȥΪ
͵ɽͷʱѾȥСʱٲж¶ķոɫһ£׼Ȼ氵Ӱжһһˣ߳㡣
˹Ƿ죬·ҡΣԱС㣬ȥƣӣϽȥⱩ¶һߴ¶󣬽Σյźŷȥ̽ͷСĵ¹۲졣
ܿ죬ԷذſڻָѵûаŹ۲ڣ˵ЩѾֵصľˣ˻˾裿һҪ죬ɴ಻ȥӱóһͷĵϣһͷϡ
֮ѡһȥȽϼӲĵ棬棬ֱûµ棬Ȼɽ±Ե˵ͷ׼ȥӦ
Сĵ㣬ҵľѻǹѾ׼ڡڶ
ͷԾѻڻҾȫˡ˿ѹ˵һ߻ͷɽ棬ץסֱ³ȥ½ɣץס΢΢ȷƽ⼴ɣȻ̶̫ɣ񲻸̫
һֶԣһƽ㹻ˣ񼱴Ҵ汼ܣ弸ɽ³ʾʮȣôһߵĺȣܿ죬ȥ˾һֻҹӹĴſ˳ȥȴϢ
ۿžҪ嵽ڣٶ£Ȼˣǹʲô˳û̧ͷ۲죬һһҵɢſڵϳԶ۲
ȫٶµ񿴵һѸټ٣ȶץ屣ȶĿˣѰ˼ͻƵİ취ȥ϶¶Ҳʵô죿


3958 
ɵɫ£ץס˵ϲһְγУԺȻðˣȻ޿ɱܣǾֻзһˣ˫һͱڣץĴɿȥڿУ˫˫ſŷһ㸩¡
̫󣬼ٸ֮²ɱĴ죬ǳ΢ƬһɽȴĿ쳣ȵ̧ͷ˴һ񣬲ɴ󾪣ŵϴ󣬾Ҫʾ
ಡһһڹ羪裬׼ûԷ֮УУгʮֱ࣬û֮УԷס̱ڵأ˫ֱܵס졣
һе֣ĿһĿ꣬ԷҲתû˿ɣ˫һţõͱϣһĿӹȥŷ𸩳ʳӥ˫ǰ̽ûצ
ꡪһ΢ĹͷĿûüӾͱֱŤϣͷ­ǯһѿͷһᣬʬ嶪һߣѸŤͷؿ󾪣Ѹٳȥһ𣬻צͣĿ˫
һʲô߳ǹ˸Ƿһģһȥһֱ̽ץס˶ԷӣһŤԷֱŤϣû֣סʬ壬Ŀɭ濴ȥ
һͨһ˸ź쳣󾪣ͷܣݶԷóѣץϵʬݺݵĳǰҹȥֱӽԷҵڵأȶԷУһͨһţԷֱ߱ڵû˶
ͨЩİľͷһĨ⣬壬˵ʲôĿһݣһһǹжµһ֣Ľװȥǹ˨󲽽ȥ
ȻѾ֣ǾͱϾɱԥֻԼĸ죬ǹ첽ȥףǰһϴĵ¿ռ䣬͵ƣڵϴƣԱ߷໨̵ǮԱߣڷŵĺ롣
¿ռûңиӲݣӲű죬ɢһŵĳζЩ˽ŲһĺȵǰɣϽӳȥţӰƤ
һԷԼ˸ղųȥĳˣһץˣǳޣΣأȱ鱨ܴЩŪһЩ鱨ͺˣѸٳȥ׼ɱڵŭ𶯣˫ָ߾١
Ƶһ£Ȼû뵽ҹôεİ̫ˣҿ໥˸û˿ңзһĨ壬һ˱߾ֱЦǺǵ˵ֵܣʲôˣȻҵ򵥰Ͷ
ԣԣͶҲ׷׷߾ֱ
սεȷḻӶԷЦıпźݣûͶĳ⣬ҲǼװģһĶЩս׼һ߳ȵվˣ𶯣˭ٶһ£ɱ
Щ˻û뵽˹໥˸ĬİԵͷȻ˽һţͬʱѸٷڵأĶԱ֮ܿɨ䣬ȻεẬ֮ºɨ䣿Ѹƶǹ˰ڷǹ֧۵ô
һĿ귭ڷĵطץסһǹ׼ԱˣĿһĨмԤ֣ϿءһһӵХţ˲ûԷͷһǹͷ嵹ڵϣû˶ѪðΧȾ졣
׼ǹ׼ƣӦԵʣһ˵սͼܸһǹͷɫ䣬ʶ߲ˣЩ˲ûлңץΧŵĶʲô
սΪҪ˻ӦõҹȥĶԴһֲȻϧսӷḻҹĶҲ˷ʱͻᣬ˫ŸǹĿˣԥĿٿ۶
Ȼ֮ҶѸݣǣץڵ뷨ϳ֣ŵ˷ɨӵγһ࣬ǰһ赲Ķ飬Ŀ굱еأʹ׺ĳڷŵȥ
֣ԺһĨɣָǹˣѨûڵɱ֮£˺ᣬ׷׵£ȻĿȴܿӵһһҳɱޱȣ׹ʢ


3959 ɱ
ȡĿһһɱ﷢˹ֽһɱôһУӵҲûõУĹɫһо˲򵥣խķΧڶܱܿԼɨ䣬ݲ͡
ɱǿǿǿսⱻ˳׼ŭһһһĿȥϵңһ㣬ԷٶҲ죬˫벻ףܣǹɨ˸
ꡪһ΢Ĺͷ𣬽žһƵĺĿ걻ǹҵĺɳȥһѪ
һе֣Էһۣұεǹһҹȥ籼ףŴ̶ƿԷ׼ʩչɱУǹȻղұΣɼ֮󣬷ܹܣһѸٶ±ܿɨȥŵ˶˵
ȻЩʵϷܣ߶ԷĴ㣬һһ˷ŷʯأ̩ɽϼǱĸһ㣬ƾԷɨ
ءһײһ㣬˶ĤоԼֱ޳һ㣬۵Сȼֱ飬վȣһԼǰ׼㵲סԷһߣȻ򵥣һԷȴŽ۵شһš
ŭһһȥһ̽ץס˶ԷļһɴϮӿȥԷϵĹͷ࣬Ҫ֪һϣ˫ȻҲ˫ֱͲЩ
ԷʹĽܿס˫ĿĮ񣬵ҲӲĶŶԷʵ㡣
ɱԷ飬ŭһǿžʹһȭᲿλǶȵ꣬ٶȸǿľˣһУҲϡ
û뵽ԷȻʱˣŭץסԷǰһƣЩ룬ǱˣܿԷһܸоԷȭͷϴŵɷüͷһأٴαôһˣɱ²鱨Դʵ̫Ҫˡ
ȻΪ鱨ѡãԷ飬˫һţ˵𣬳˹ɫŷ˵Ķˣб׺ݣݺӣɫٱ䣬ŭķһֱ߹ȥֱжԷĿڡ
֮³ֵ֮һ߶˶Էһ߹ǣѵ߹Ǵ࣬Էصĵڵϣ죬һڵʹķȦˣѪĿû뵽˸߳ɣ
ŭһ䣬ԭһˣôʳҪ鱨û뵽Щ˸ս޾⣬˺ܲ򵥣Ѹٲ鿪ܡ
Ʒ⣬ûмֵĶͨѶ豸ûУɲѣѸٽͨϸѯһ¹ϸڣ϶Ҫκζǹ
ڷĶһ£ϽӦһֹͣ˷ٳȥ׼Ӧĺܿ죬ɽ³ģΪõı¶Էſ˿񱼶ϣͬһĻʯա
嵽ŵʬ壬ڸҷֲ˿ԴӳͨڽϿȷףͨ׿Կڷͦػǹмӵɫ΢䣬ͷٳȥ
ڣѸٴΧһٴʱֱȫ˵꣬ѯ˼ϸ֮Ƭ̣ɫ˵ûͨѶ豸ôᱨȥ
԰ҲءĻ˵
ֻһֿܣǾǾﲻ̫ԶĵطжѨֻҪǹһ죬ǾԲͨѶ豸⣬ͨѶ豸һõΪعߣңͨѶ߻ЩûģúüأԣûиЩΧ۲찵䱸ͨѶ豸ķ
еøղûпǹ鷳ˣȥΧתתΧû߰ǧ֮ڵǹ죬Ҫܶ࣬Ϊ˼˸ܼʱյϢ֧Ԯҹڡ˵Ҫȥ
𼱣˵һֵõĺûᡣԵ
᣿ͣɵĿҪ¶˻ǻ᣿ӻᰡ棬ȴģʯҲĿĿѯ֮ɫ


3960 Ƶ
ڲϸ֮Уͬǹ۲찵񿴵˵˵ҲΣգս˼άһ㣬ûпᣬıʤʯҲûпᣬȻ˵ֻЦЦûϻش𣬶Ǽ۲Χü˼ʲô
ʯ֪Ըϰߣһȷĳ²˵Լһûʲô©ȣһ˵޿ޣмʤļƻ˽һĵȴ
Ƭ̣ȻĿһĨ⣬˵աʱǨϹ顣˵Ŷʯһ񣬴̤ȥ
һΧ΢¹쿴ܵΣһĵȴţ֪Ѿ˸պʱǨδ֮ǰ˵кʢʯգȵĿҹգѰ˼ʲôƻ
һӰϿ³ɣ͵ɽ·ƽأҹɫзŷֻԱΨһΪɽɳĮأɣȥᷢϸ΢죬պʱǨˣڰѾ£õİȫ⣬˳ĺܿ졣
ûã˳ڰڵƽ̨վ۲ܲ˺ϵƽ̨ߣͷˣͷ˵ǵٶʮ߷ӣҪҲҪʮ߷ӣػǹ֣ʮ߷Ӷ˶ɱȻѹ
ͷ˼ǣվɵ׷ʵ
ͷɶʱǨҲ׷ʵ
ֵܣλȥǵķֺͲ²˵һ£Ȼи뷨ʹҽһ¡һ߿
ǡ֪˽ͷ˵ƻʱ⣬ڴӦ˼Ҵҽȥ
ûã˴첽ߵǰ棬ո׷ʵͷѾǴݻ٣Щ˿϶汨ƽķڹ涨ʱϱһΣһϱ϶ᾯ裬ʱѹ˵ǵҲ¶ˣƶǲʲôŤתİ취
˵ûҲҽĿġ˵ָΧΣĿļǿĵΣΧȫããɽ룬ɽ嶸ͣ۸ӣпܴڰΨһɹͬеľϿȣֻܷɽ룬ɽ붸ͣѣҸױ¶˵Ŀɶԣ
ûʵɽаڣϿҪ̽ͷﶼȫҪɫ͸ȥºѣͷ˼ǣʱǨͬ׷ʵ
Ȼô߶ᱩ¶ʲôʱ¶˶п֪̫ܲ󣬺βλһµˣ綼Ҫ䱻򣬲һݵģ˵Ҳá˵
ùʲôֻ֪ǣаգʱǨ׷ʵ
ҲĽ˶䣬۾ȴս˴һۣЦ򵥣˻֪ˣ֪Ѿ°ǿԳһϷ˹
ʲôϷôվȵ׷ʵҲţ´һ֣УҸоҪһѴģϴԸ񣬶˷ʯҲĿ˼֣ŷҹǳ˸
򵥣ûͨѶ豸Բõĵѯ¶ݣֻҪǹһ죬˿϶֪ˣ˹ǿ԰ǱҪԴɱ٣ȸɵͨѶ豸˽ĻᣬֻҪǹͣ˾ͻ᲻ս˵
еһ̫ô죿׷ʵ
ǿĵûָΧηǽµɽǶ壬Ȼɽɽӣζͣױ¶ԮɽҪϵλÿɲףɽѣǿ԰˰·ɱ٣Ӹ£ռƣµ˴󲿶ӡ
Ҳûڵµס̫͹ǵ˵
򵥣еʱ䣬ھսսϵƶֵͣǵսʮ˵סһ˽û⣬ĸ飬ʮˣҪĵطֻΧɽб£ͣףֻҪ˶͹ˣǰаסͦػǹԣʣµԤӣʱݵ˵
еµ˼бһң˲ѡķô죿Узɷֱӹըʱô죿ʯյǵѵҲüͷĿ


3961 ս
ҪľЧֻҪ˼Уĳ٣Ϻкը֧ԮңǵԮСʱڿԸϵԤ֪ͨھǰСʱ·ʱ֧Ԯ˵벻ʯᵽ⡣
ҵͷûв죬ʯռ˵ԣ˵ļб£ڹ򵥣ֵ׼󣬰ﳯϿȷ򿪻ϿȰһ֧ӷӵٴ򣬲̫ңֻҪͺãһϿȣ϶ػϿɽϵĲÿԶ԰˽йĵη
ҿΧͷɽͰüʮףϿѣγһƷУɽǰͻϿȷʹϿڰɻߣλÿϿ֧ԮĵطػϿȹεͰһЩɽϵֵܿʵʩɱ
֮ɽ·˹壬ܻΧͰһЩɽ룬尵ͦػǹĿֲ۴ĸǶػɱηǳ
Ȼˣû뵽ѡַ˵꣬ҲãǡտΧξϲ˵Ȼ뵽ʲôüͷһЩĵĲȻ˰ѡַҲϵɡ
صڡЦˣű飬ŴҼ˵ûͨѶߣֻ֪ҪϿ˻Ӧ˾ͻΪǰʲôڻỳɰѾУǵĻˡ
԰ҿԡǰһϲͬ
Ҳ׷׵ͷʾͬƻؼĵطǰѾ֪ռƻͲܳɹʵʩ˷֮УĿǰ֪Ѿֵ֣úúˡ
ҶͬƻΧҹճ˵һеǰǵ˲֪֣ǲòĴ㣬ԣǵĲҪһЩɽ뽻飬С飬һΪöɽ룬ʯգû⣿
û⣬֤񡣡ʯڴӦɽǼƻĹؼڣʧܣϿ˿ǣʯոоŨŨκѹǺԥ׼һ
ע⣬սһҪҪֹܷRPG⣬ÿҪһϵĲرӣֹĹСʱңֻСʱ׼ױ¶ǲòͷеǡĿᶨĿʯա
İɣû⡣ʯ֣صĴӦ
ʱǨʱǨ
ʱǨֱͦظӦ
˸ϿȣöϱھѨԶܵԮ߷ϰٴ򡣡ʱǨĵһ鶼ǽʿ̲ǿϿȸһЩ
ʱǨڴӦ˵˸𰵱ͺɽɽҲҪھɢӲԷ˷治ٵҩٴϷԼĵҩɲˡ
סڴӦʱǨһ䣺һǵᵯҩȥã治٣ǺúһϷˡ
СʱǨڴӦ
أռûԼʲô£Ͻ׷ʵ
ǵɱСɵ˻Ա˵յĵڶսǿսЩϧɢȥɱ˼֮ĸá
סջڴӦ⡣
ʯգ룬˵ϿȺһɽ壬ɽֱ߾Լһǧףɽ岻ͣȫ֣ҡʯպʹֹȥΣֱӲս
ǡ֪Ҫ벿ӣָӲֻҪս˾Ͳ֪ʲôطӸ£ͳȫ֣ʲսһ죬ûָӿ϶УָԱսԱһ𲻺ʣӰжϣĴӦ
ң֣ص˵ֵǣǺ͵˿ʼˣΪ鲻սͬСɣ̫Բܴ⣬һҪֵǣලսɢӺͲرھжɡ
ǡ֣صظһͦӦĿޱȡ
Ҳߡʯգ˵ǵĳɽ³ȥʯոϽϣʱһУκһӶաʱǨҲϽͨ͸ֵ磬սƻεսҹȥ¹أսһ


3962 ս
Сʱһθ׵ɽϣɽ겻ıѩһ㣬ŷһ㣬ɽϹͺͺģɳĮأκֲһ޴ɰʯԱߣɰʯҲ绯ĺأǿӿݵСԶ۲ǰϿȡ
ɽжʱˣվһһֱԶ۲ܵΣŷҪΧȫԺһ㣬ʯǱڸߴ۲챳ⱻ͵Ϯڴֹ֣ɰʯϵ΢͵ԺܣɫأĿһգգĶĻ쳣רע
ȻԶס˶䣬һͷѾȫ䣬ǰƽָʾ
ɽģռƻСʱǰɽ˾ӦÿսҹսͬСɣһսҪᣬڵϹģΧʲôֲֵܴͲȫƾҵ˴ˣҲҪʱ䡣
ԮСʱϵѾܲˣԤʱڣϾƶƻһ£ʵִп϶ֱָϲ˺ԮϵƵ˵ļƻɹϵˣͨ˵ܲ磬ܲ·ߣ˳߹·ݶӼоһСʱ֮ҵطδȺҵ
סɽĴӦ
˿Ŀ򶫷գҲ֪ʲôʱһĨ⣬ò˶ҪˣŤͷֹֹ֣רæµʲôͨʵλ
һ׼ϡʱǨڶ𣬴żš
׼ϡҲڶ𣬼ᶨɱڡ
׼ϡСǺͻŮͬʱش
ʯոһҪ𱣻ֹ֣Сֱ𽻸СǺͻŮҲǸ˶һĻᣬҶ֪ʶСǺͻŮͻûзİţʯҲ֪Լչˣƿص飬ԼԾµ鲢˽⣬СǺͻŮҲãʡģʡ¡
ȻѾ׼׵ǺϷͿɡ˵
סʱǨڴӦ
ܿ죬žĿҰ˼ٵǹ̶ǹôͻأôĹ죬ԶǰʵɽϣϿϷҿӵϿɽϣϿҲӵȥˡ
աأ߶ãĻȣҩǰɻˣ˷ѣ˫Ž࣬һһĻЩ׼ôã˲ϵô죿
ӹȥˣտɽҰһƽϷ˫ȥӵʲôŵƶԶϸѲܣ޷֣ɷԶ˼Ȼһͨ˵ʱǨ
ʱǨڶ
ĸ˴ػȥװ͹˲ǾðܹԱ˵ƵȥʱСĵ㣬ˣֵܵĵ㿪𡣡
ǡ˳Ӧ
սϲƴ£ƴ໥ƣսѾˣΧ˾ȻûκζⲻϳǵΪܹصס˵սܿ죬ĵӰٳȥһˣڻϹģ
ӹȥˣȥɽӹ̬ϸʩ˺ܴѹһĻĸӽ˻֣սͳԵݡ֣Цˡ
ŵȴʱ򣬺Ȼһڶ𣺡棬ֵ飬ʮʮӷٸ밵Լ˰ףָʾ
յĵڶһֵܵڶɢܾ䣬Ȼܵһʱ䷢ԮϾԶʮӷȥһƬɽ룬йȻ˳ϲϺȵȸɵǵͨѶͨѶ豸ָӲ϶Ѿ֪սõָӲ֪ľܸܲɵʮˣ
ȷԷսɵͨѶû⡣ղǸ˵
գȵ
ףϹȥæմӦ
ؼǣǵһԮ϶Уܱ¶սϵΧ·ˣԲ©˵
ǡǱһɽϵڴӦʮӷȥŷٱϮԱУղ֪ͨʮӸֵҲȥ֧Ԯ鲻ǹؼʱ̣ոߵҲҿΪ
˾ҲףָʾղǸٴڶ


3963 Ԯ
ս˶һĶһϢͨ˵Ļһˣʱϲһ񶢽ǰҲ˿ϷɹΧȻŵˣŽ˴򣬸ϹȥֵӮʱ䣬Լݵ
סղǸٴ
Աһ񱼵Ŀʮӷ򣬴ǣϵǹǽģ˺ˮûãտо·ĵˣϲжһ¾룬ǧңϵ˵ֵܣһǧ׸ϵ˷ŽٴȸɵͨѶ豸Ȼסǡ
סǸٴ͸żּ
û뵽վȻİ취Уһ뵽ڶǿóսҲʧΪһ취ûзԣ´ٿȥһߺֵ磬֪Ҳϵ˿
ӺտǰȻһǹһӰоĵͳʹȥ˴಻ʮףһд꣬ǵӰͳ˵ȺУ͵ɱһţ֪Լֵܶˣһٴ٣Χ˾һͨɨ䡣
û뵽˴бɱ˲䵹ȥü˿𷴻ʱѾ嵽˾Ⱥʮλã·ĸ˵һӵ顣
ţ͵һŤһܹȥܿ˵˵ɨ䣬ǹûֹͣ𣬼ͳʹת˲͵ףõдգսϵǹһ׼Լĵ˷ҹȥ˳ִӺ󱳰γ
ɱŭһһȥৡһȥ⣬˵ڵϣѪ쭣տԷһۣǰͿɱȥַŵˣһǰȥں͵ɱֵܻϣĬıűһ񣬿˱˴пȵսͲŭ𣬶Цˡ
ɱ˼ͬʱŭһĬѵ·ɣĵ˿ɱȥǰ˵˺Ϻ󳷣ٴαۼһôһֻԸǰˣĵĽ󱳽ֵܡ
աȻɨ׼ɱվĵˣգ۹տߺü˵ڵϣʹţðѪû˷ֵ֪֧֮Ԯˣϲŭһǰɱȥ
һΣûٺ˱ӭУԹԵɱˣһͿѪܿ죬λֵҲɱսţ֣ɣһվŵĵ˾ֻʣ¼ˡ
һݣŭٴȥգ۹վŵĻˣ˱űŸǹʹãĿĸĶ֣ɫأһ˸ŭȵʲôˣ
Ӵǣе˼˵˵ʲôˣղмߵֻʣ˶ѣΪǣûԷϡ
˭ûͷôӡԷŭ
Ҹˣϲҿǲˬʹҧҡյ٩ЦӲ֪ǾͲܴӹ˭ɱ˵б㱨𰡣˰ҪҪҸˣ
ѽȥԷ߳ŭһиǹҹ磬мٶȣ¸һ粽ʯ
տüͷһ˷һ̽ȵץסԷҹĸǹоСһһ߹ȥԷҲ屬˿ȥܿƴһţȶĶղ
ӴǣСӡվȵЦ
Ҳֲ;ֱʵ൱˾ȻΧ䣬ڰ̻ĸֶò𣿴ɫһŶԷǰĬԭزš
˵ʲôˣЦĿ棬ԷܱܿԼղһţ˵Ҳ򵥣Է΢ףŷƴԱЦˣ˵ǿҵĶ֣˵㵽ʲôˣҸ˿Ըһʹ죬кַܶǶġ
˽˸һĨȻһŭʥ̲裬ɱһţŷŵڵһ㳯ǰɱ
СġմһֵǣԼһȥŤȣһȺݺݵĳһ˳ȥŷȥĸѿʯֻܿһĨӰƿյ̶
Ŀ걻ȫһɨУŷ𱩷жߵķݣɳȥʮ׺أȻײͣڵһûշŭ֮ȫ֣εȿֲֺŤͷһĿ꣬Էֵַŵڵأ˿


3964 ֲ
˴ɵķǳ˳ʮԮбһͳɱȫڵվˣռһҲڵأ˲˿ֵǴɨսթǹǾͺĪˣսκʱ򶼱뱣ָ߶Ⱦ侲κд֮ٶ
ֵɢɨսȥˣͳͳڶԷһִֵڵصĿǰ߿½ԷŪѣڶԷ˵ղźʥ̲裬Ǻڰ̻ˣҲµĿɶԡ
Ȼ֪ҽ̣űɣò˶ҲҡԷȻЪ˹ĴЦЦŴżֲʺͿûշϣĿ׺ݵĶռ˵СӣıҲңұ֤
ƾʲô֤ղмЦ
ҵĻɣɱҡԷмĴЦĿᶨȻȻûϣʲô
һ£Է˵ʲôоʲô֮࣬Щ⣬ʵ˵ͷĿ
ԷĿղ۾żֳɫմŭʲôʱ²ôˣԷֹĺڰ̻Աŭȥ׷ʵˣûн㱨ȥ
ߡԷһȥ۾͵һŤմӶԷ۾һ̾ʶԾˣϽյϧѾˣԷԼװ˷Ť˺Ѫ쭡
Է˫Ŀ죬޾ķЦЦ}ˣмźͿŷҹеҹɿЦ
𾪵ĿŶԷ˶סˣԱһֵ˵磬̫ˣмѳ̵ϣòǺڰ̻ѵĻ̲ӰɣҪŻ治ôˡ
ʱһֵɵĿʬ˵еǻ̲ӣԼôݣܹͨӦǱϴ˵ˣֻǣҲ̲ӣûôûôɣҪսҲûôǿЩŹ֡
֪ҲսҲǹ˵ֻҡʿǳڽѣ룬˵еӵ»ǽͷɣϧˣԭӶԷͳһЩõļֵͷ
ǵĶԻĺ˵˵ǵսΣڶ𣬴żּкء
սͨ鲿£սֱӦ֧ӵͷĿҴƴɱĿᶨܲһ㡣ոϽ͵
Ʋ⣬Ӧǻ̲ӳԱǴӻ̲ѡ쵼֧ӵģ˲ǻ̲ӣֻΧͨװԱͷĿǿսܴˡ
Ҳеô죿ճ׷ʵ
ǵҩһΪæֱ͵ϿȣüٴֵǼϷ㣬ֻҪǹϣ˾ΪԼϣͻɱ֧Ԯ˵
ˡȻĺɫ䣬׷̧ͷ죬ڹ۲ΧεҲ⣬Ѹתȥ߲֪ʲôʱһԲηϲµʲôɫ䣬Ͻգϴֵǳ룬ɢΣʱǨǵ˸Ͻ뿪ȥ˶ҲغˣҶ
ǡ˸Ͻش׷ж
˭Ҳû뵽˺Ȼ˷սŸտʼѵ˷ʲô󾪣ϽŴֹһصʯ󣬾Ŀſķٶ̫ˣգۼ͵ϿϿգһö΢͵
΢͵żХϿȳȥ޿ƥеƣХ̶ݡһ׼ûϿڣţ䡪һ죬춯أϿ೤ɽ±ǿ˲̮ɣҳֱ̹ա
˻ɫ䣬СС΢͵Ȼ˿ֲ˵ڰ̻ŷܹͶ΢͵ںըЯĺһ֪Լǵ͹ֵƻҲ֪ϿڵʱǨܱܱܿ˿ֲĹ
ÿֲ΢͵ⶼϵսˣڰ̻ĿƼˮƽȻ˸߳˿ֲĵȫһָֹҲűըϿȳ˵̧ͷеͷķ
ٶ̫죬գۼϿӹһӾͷɳȥüǧףϳͿշУһԶ·߾ͱʵɽڵҪٴιֻܵͷ˲Ϸͨ󺰵ʱǨػ


3965 ջ
һֺӶ籡ϼɣطŷһ⣬ããɽϿգ׵ĳ𾪲ѣܲǶûзֱ֣Ӱȥ٣ֻܱܣֲٶȣܣϿֲ΢͵սϵ޵ɱ
˶ֹͣյΪԮ޴أһξ룬һ˸һĵطԲغãſڵϲҶϴŵɽԲսɫΧؽӽӸ߿Էֱ棬սз̽⹦ܣֻҪҲõı¶
ͷٶȷ࣬ҷУȻ׼˸ǹܣתתھӵ
̡һھӵŷһɱܼϢϿУϿٴγɽϣɽȻ̮һ飬ֲˡһ˳ϿȺХȥͥɨѨһ㣬˲乥Ҿ룬кüӵ
θ߷Уǵҩ˵ԵʣһȦһХȥͷƤ飬ɱֲ̫ˣײӾӹȥˣȴкӵÿֲ٣ܼ£˵ˣһֻҲҴ档
ʱǨʱǨػżĺڶ
˶ûʱǨԼһԱĴ𸴣ҵżֵĿϿȷѾĿģһ˿ֲϮҴû֪𰸡
ɽ죬ɢϿϿյĻҳżֱ׳Ϣããɽָƽûǹû˱ըһӰεɱڿĿϿȷ˶סˣŷͿһ㣬ԼһĻ̫ˣĹ̫׺ˣ͹˰
ͷֳֹ
ӦѸͨȵ죬գȥϿ֧Ԯҵһֵܣ죬Ǳԭش
ǡҲżĴӦ
ɽǱʲôȵ಻ǧףԲܲתͨͨ
ûϮɽڶ
˷ص㹥Ͽȣһֵ鷳ˣ˵۾ǻں޺ͷŭ㵽˵˻ᷴû㵽һǲ𹥻׺Ըû¡
ȴһĥԼòȴȥʱ֣ͷ˵е˵ڼأ󲿶Ӷ嵽ϿȾ˲޲ᱩ¶٣κһ󶼽ٲԼٷˡ
棬ǷַǰķٹﴦʧʧǸɽȣΧɽƣγǧף쳣ӣĳɽд͵¹£ֱӷɽȥ䡣һڶǡ
һ͵ķӦһȥǰ˼ղһĿǰԼˣеջ֪˷صĴλãȻɱڵĺʵвֱܲӵըǸɽȣ
ѶȺܴɽȺܴΧȫǸƵɽ壬֪㣬ŵ㲻ðգóȻȥ˷ѡǵٴ
и뷨ѩȻڶ𣺡ǵ˵ĴɱҲǶв飬ֱǸɽȣȵ˳ӭսȻǵĿ͵˹Ĵһ
ȵ֣׷ʵ
ûɽ˵ǵ˵Ҫ»أпǵ˵ܲڣ´ṩĻֻǸأԺڰ̻Ľֱӽ´ȥܲǸĿ꣬ĿɽڣؾȶǸѩ
Сü˼˵ɽǵ˵ܲڣǽƹȥǻٶȳ룬޵ǣĿ꣬취λá
λò̫ѣֻҪٳһԡ˵
ǾʹķٳһΡɱڵ˵
ǲ뵽ʲô˵бļƻˣѩɵ׷ʵ
ʱһڶ𣺡ȿȿȣͷû£һ١
ֵǶû°ɣϲ׷ʵ
û£رըˣ̮Ǻܶ࣬յ˰æͬʱھͨˣһ¾ͼˡʱǨ˵
ǾͺãǾͺãû¾ͺá״һͷ⣬ֵĹǸɾӢҪи⣬һӶԭԼս˵׻ǴˣΪָӹ٣вжΣΨһҵֵû£ҵ˷Ĳ㣬Ҳеջˡ


3966 ս
СʱʱǨաʯյ˾ۼߣΧڴʯԱߣֹҲڣ˿΢һŷڳ˼ʲô֪˼ϰߣûдţСһЩ¾˼·
һȻŴҳ˵ֵǶˣǿɡ˵ָָԼȹرźҲ׷׹رźôһ˵Ļ˾Ͷˡ
ֵǣǵͨѶˣҶرźż˵ʱٿһվǰ飬ҼһԼĹʧղһսķûģ˰Ԯ˵˵ķ㣬ջĴΨһʧϿȷ棬û뵽һͶ˷ĵһʧҵĴ
ͷû⣬οʱǨϽ˵
˵ڰִʱǨĻ˼˵ʧʧûҪرܣϣȡѵǣսһʼ㵽һǲϣϿڣϰȫܶࡣ
һеϿɽ¸ʣҸһЩֻҪ¶λãôϿȶû£׷׵ͷľֶ˼֣ôʱڷʡԼҵ˲ࡣ
ֵǣԵһû£ԴңʧҲ˸ѣ伫û·ѭԺκһܴ⣬и뷨˵
Щͦظ˶䣬˼֣ɨ˴һۣ˵սû˿϶鿴Ҽƻ͵ٴһĿжһܶɱ˵ڶԻˣõ͸ǵʵͼҲҪһ㣬˷ľ㡣
򼸳û⣬ôܵ˷ѵ
ܲһ£˷ҪʮңǵսҪСʱңԣһǵսǰʮɣͬʱϵսսס˵
սδܲסٶ̫ˡռѵ
⣬ͬʱʮս⣬һҳ͸ЭѡӼʻսƴٶȣǾͲȡƴս絲ǰײɱڵ˵
˻ͬھĴ򷨣£ʮսȫڷǰ棬ٶȿ죬ҲԶ㿪ʮܷɻͬʱײֻҪһײϣҲû취⣬սЯĵҩޣúըɻǸģǵģǻǵҪ͵ͷͬ˵˼ֵǡ
⽻ҽɣܴãƴ⣬˺ڰ̻᲻ٿڵ֣֮ԸƴģǾ仰Ҵɡ˵
ҲǣҵǻۣӦܴµģοɱʽսûһɡ˷⣬̾ͺôˣأ׷ʵ
Ϳ˵Ӧ֮ˣɵԮĵ˺ûи֧ԮǾͳԤĿƣٲҴˣѾ¶һƵ·дһǹֱɽȣͬʱкըɽȣĲըƽΪǵĽƽ·ԤĿĿ߳ˣɽȿ飬ﵽɽȵͼɱڵ˵
˻һ۾ʼŹ⣬Ҫջɳ²֣ĿɽȣԤĿΪ˵ǰ棬رǵɽڿܴڵĵˣһɽȿ飬һɨƽɽȣû˷̾ͺôˡ
ͷǺͷˣϲʱǨЦǺǵϱ̬
ҲͬսԹ룬ըƽɽȣٵûвƽĿͼ򵥶ˡҲͬ
һ⣬һǹֱɽȣҲɵβ׷ɱδعңﱻ˾Ӫ˲֪̫꣬İ˵зءصȵȣδغô򡣡ѵ
ûԣǻҪִԭؼƻϷ㡣ɱڵ˵ʱǨĵһֵܲ㱻ըһӻ𣬺޲Ϻ͵˴ɱһĿɨһۣ˵ǲȡСɲƽİ취һ赲ܴʹ򣬲ܴͺп֧ԮڳһܹԤĿļƣһȵˣԻˣõ˲µǵʵͼ
еֻҪǶԤĿ깥Խͣ˾Խ벻ǻɽȣɽȿ飬ʲôûҲνܹɵû˷ĵ˲ΪǣƻУҺбҪʱǨͬ
ҷ׷׵ͷĿȻⷴǾźţ˴󾪣׷Ťͷǰٴź


3967 Сָ
սʱʱҪҹرźж˺Ͳӵֱͨһֵ飬û취ָԱ磬Ҫʱ䣬󺰴л߿ǹʾᱩ¶õİ취þӷ⣬ѻ絶Ƭȵȣеǰ취
ܿ죬ҵĶźţһżغ棬ͷ磬ִ߸ŵӷֱ߾ǧҡ
װ˵Ͽŵӷ򣬿ϧǱɽ뱳󣬿ȻظҴҳɽȥܿܵһбλãǶȲɽܡ
װͨRPGûǸٴڶ
ûʣӿٶɽ壬ܿһɽ̽ͷһȻһ֧һı֣Ͻ壬ֻ¶ͷϸ۲ֻԼֱ߾ԼңÿЯһԶǹɣݶӣԼҡ
˻ɫ΢䣬û뵽ããɽȻôˣƬƽɽлҪӣ֪ٵطŲӣϸһ֧оǳȥˣᾭСǷء
֧˾СǷʵϲǺԶˣƹһɽ壬˳ɽһǧҾ͵ˣѸͨ˵Сǣս׼ңܵסã
СǴǵһС飬ʮˣؿأҲס˵Ľοսλ֪֪㣬СҲ㣬룬Сڶ𣺡ܵòжϣ鲻֪ԷսΣǻսס
񣿡˵
ڶ
źֵܣɽפӲ֧ԮСǣ⣬ͦػǹһȫһ͸һǺݵģСǱһ򣬵Ȼỳɰҷռ죬ûҪٲҴˣܲܵס˾Ϳˣ˻ܶ˵
ףϸȥָӡڴӦ
˽СǺ˼˺Ȼðһˣ˵ð࣬Ҳпٴγ뵽һݣ˵֪ܲͨңսߺըսװҩٶ̫죬ҪʱʵʩɱʽսüʻԱи׼
סѩڶ
һѩڻشѩս飬ȫͼĵûٶͣǿǰоĵ˾Զһ˱ŵ̨ͳһƷϾһεɱȥ
򵥣϶֧˶壬Ѹͨ˵СǣŽ˴ȡһӸɵһ㣬ʣµ˴򽩳սǹͺãǵս˵ððգ˿ȥ򵥡
סСǵٴ
Сս˵
ָӲս׼С仰һ£ЦˣϸֳһĨжǾΰΪΣС޾޾κǿУ϶ֵǽȫڳ
黹ǵһδģսûо飬Сһ򶨱飬ҲûɵİȻСΪʲôôóף£û˿ԥεսϿȥ
СǸ˴ССսսḻѾһЩͷ߸ɽϵİͦػǹŻػǹӸ°æӴĻõ˱
һСǼ˴ǰɽˣԼףûлţߵֵǳֵǣż𣿷Ž˴ػǹѹ󣬶ٶɱģ۾ţһʲô̲žˡ
ٺٺ١һЦˣһɨգĵȴš
ףףԽԽˣСǵû£ٴνǹ亹ǹʵĵ˰Ʋ򵥣һ£ʮˣôס
ҵ׷׿СǣСȴûһ㣬ĳˣսŵ˵ʮ׾ٴ¶ɹοԶС򶨵ܿȾˣȶ
һףʮסԽԽˣС̵ɱڵһö׵ȵֵǣ׹ٶȽ׸ӳȥĴǣǰĽǣɱмģնǵƣɱ˵ŽգͶȥ
ಡҲ׷׳֣׷Ͷȥһöö״ſֲɱлһߣսȻ


3968 սһ
䡪ʮö׽ըڵȺըһž޴Ļ⣬ƬĽȥſֲ죬ǿĳǽΧȫɳȥԶѪ
աͦػǹɨţ籩һӵɱȥγϢĻ࣬ǰ赲һеȫ˺飬֫裬ѪȾ졣
ֲͻȻϮ˵һֲ˲䵹ȥ룬˷׷Եڵأǹ͵ϮɹСǵսھ̫ѡɽһ¡Ѹ¡ڵסȣսѺ棬ǰۼܿڳ͵ɫһ£Χûκֲƽڵأѷֱ档
ΪѵԵ޷սҪ˵֣Сǵ˶սӸ£ȴܽҼηϲѸ׼ءǹȻܼ׼ȷǳߣϵ˲棬侲˲ɱ˺Щˡ
աͦػǹ׺Ļŷ𲻻ͣЪһ㣬ѹסƸߣε׼˴򣬵ܵ׺ɱת˲伸ʮֵѪС
ʣһԣͷܣôһ˸˻ӣһֱɱڵأѪ˲Ⱦ죬޾ϢѪζȥ綼ܴʣһԣٴԵҲҶˡ
ζŽ󱳽Էͦػǹʵ̫ǿˣѹĵ̧ͷķҲûã𹥵ĽǶȲػǹľλãҲСֱԵ˵ԭ
Ϊһָӹ٣۲첢õǱ߱ļܣԴΪעأͷСĵƣԶԶľ룬ͨԶս˱ѹŴ򣬰˿ͨ˵ֵǣŻ࣬һӽȫɵˡ
סСǵ˵ĻӦ
ܿ죬ͦػǹ䣬õ䣬һٵĵɱȻԵ˵ĻѹƼ࣬ȻֲһУھӵԽ˺飬Ҵ棬СǵҲõ䡣
ôһ׺Ļһʧѹ̧ͷĵ˵õϢᣬܼĻ±սѹƹȥϧǶȲһ㣬ֻҪСǵ˲սڲͲᱻӵУôҴĸ侲
˫Ž׶Σʵϻǵ˱򣬶ɽ𹥣ǶȲ׺Сǵ˸в԰͸ˣΨһвףڴսΣ׷϶ܣҲû¡
ս˻ʶֻĸ죬Դ󷢣ſڵϷȶƣ˫ţȻ죬ʱһһȥˡ
ã˷ٴγǿ˵˷ĴλáȻǵڶ𣬴żֵǺ˷ܣǵǷԴҵ˷ܵҵ֮ˡ
̫ˣڽˣע٣ȷλû
סǸϽӦĲ̫֮Ҫˣ˭Ҵ⡣
СǣֵǣʮܹϵǵսҪһ㣬˷ѾˣӹҺݺݵĴȡˡȵ´ܹ
סսԱӦ
ͦػǹһ׺ݵΪ䣬ֲĻŷһ㳯ȥ֮һƬǽ壬˸زסգ۹ֵȥЩˡ
СǵҲ֣ѸټӿٶȣʱҲֵǴһɱͳʹ򣬵˱һֲ˲ʮ˵ѪУ˵˷׷׵תǹڷȻսǿӵһӲƴ׷ԵڵأŶӵҵɹĵطͣǰٴη
ɽаػǹϷСǵ˾׼ɱֶ˲˵ĹϮûл֮Ҳ֪˭һʲôе˲ˣ׺ĳ˷˾档
Ǿ˺ȻͶսδȣҲûеƵԵʣеѡ˷𷴻Ȼĵսεȿֲ˳ҲǹҲ˳棬Ž̿ʽıܵɣԲ׽ϸǹ׺ݵĳǰҿ
ȥɵǡСǼеоȻ˷棬׺쳣ŭսⱻ̼ĳ׷Ŀ˵ˣŭһֵǳս˹ȥ


3969 
һ֧ѹƴĵоʧأʿȻûܵˣ˷棬ĵоԲ򵥣СǷ˳ԿŲӳսͻһȥУϵĸǹϵ䣬ӵ׼ĳΧȥֵһһ쳣
Ҳ֧о򵥣սϵͬʿ䣬ܸҷ𷴳棬ܿסܾͲˣ֧оȻ˷棬ɼ׺̶ȣŭҲױȵֵǣȥɱǡ
ɱֵҲŭһ׷׼٣һ߶ӵһǰ棬ϵǹ𣬺͵չԳսͷɱ۵ĹţͿ˭¶ӡ
աǹţӵĿȥҲʾҲӵҲ׼ҪǴٶȹ죬ܳ˿ƾıܵ㿪ɱ˲ء
ҲϸܣӵٶҲ˫ɱ۵ĹţȺݺݵײһʺϽս񼶱ʵЩȻսҲǿ˵Ķ֣˫ײһʱ˱ɱڵأһȱ
ɱɱŭţΪԼҲΪֵţ򵥡ֱӣٶ̫죬ɱֲתۼ䵹ʧȥսĵ˾ˣһֱ۵ĵ˸ǵڵطʹķ﷢ʹ˻
աСǴֵҲɱŵʹ򣬵ȵдպСǽĵҹȥ˳ִӱγֵǣεǣӡ
ɱСǳĵֵŭţ˵˳ĵˣ׷װγڣɢĺ⣬ŷ۾˺ݺݵȥ
ɱ󣬵˫ƴɱһ𣬽뽻ǿһ֧ӵս־˭ս˭䣬ζѪ֫ɽ˭Ҳã˭Ҳ䣬ɱۡ
Ӻ󣬸˱ɱڵأСǴֵǳˣƲأܼ֣ŵ˾һ㣬֮Ѫɣ˿ɵɱĵ˷׷ױܿרСߵ֡
Ȼսʵֲ̫ˣһÿ˿ɱʮˣϺȫǵʬ壬СǵĵȻսһЩսҲûƽɱˡ
ԭֻˣ˸ͻȻϮʧ룬˴˽һһ֣͵Ϯɵһ֣ʣ಻һ룬һͨɱʱܹվŵĵѾָˡ
ɱǡɱۣŭţվŵĵɱȥ
ܿ죬ȫɱڵأһ˻վ𣬴Ҳ÷ԸѸٴɨսû͸ȫڲϺݺݲһȷһʧСûвɨսǾĶܣ߶Ƚ䱸ûãСǼȫϣ˵ͷսɨϣָʾ
Ԥƻӵ˷ϵɢΡ˵
סСǴӦϿռҩֵǣ죬ɢΣעϮ죬Ҫռҩˡ
ʱҲԥѸɢСǳһң߾˷Ϥĺͳ̶Ҵ⣬ǰ壬ԽԽ֪ѾѸٷڵأһص˵ݴĿա
ϢĺХתۼͿǧ׾룬嵽ɽϿպһö΢͵ǰȥ΢͵żХֱ˰ȻѾ֪ռ졣
䡪һ죬طŷһ㣬ɢɽн׸ߣ̳Ұɽ̮ɽѩ˳£ȥ񷭹˻
εֵػصɽİȫһըΪƽأԴҲûйвֻǣֲ̫ˣû˸ҷĲغòŷ
˸ǹܵĻսɨҲӵܴܲĿ꣬˿ĵҪչ񱨸Щɵĳ˼ôɨ˷ӵûʲôðҪʲô
Ƭ̣ӵ׼Ȼ߳һڵ㣬źХ֧ԮսϵˣŤͷȥɱڱķɻɴϲȵ죬ס÷ˡ
ǵģ١˳Ӧɱս±ӣһص£ǰкңôܣһʮ߼ܣ˴˱־룬б֪ô


3970 Ϣ
ݡʮ߼սŷҿ󣬼ͬʱʮöҲܴܲУƿõ沿Ѫţŭ޾ս𣬷ŷҪսĺļХ
ٶ̫ˣȻһŷ˲һڿ˺üףӷХȥӵǰԶת˸䣬ٴγ׷ɱȥȻ󣬷һν͸߶ȣֱܿ˵ٶȿϢ
ʱʮ߼սɱͳȥȫһĴ򷨣ո½ܿսһ£ٴΰθ˶ܣսٶҲܿ죬һۿҪװϷȻһֱת䣬෭ȥܿս
ȻսͺХܿһԱܿڶܣ෭ȥٶȺܿ죬˲ϢҪװһܣȻתܿս͵ľʮȰθߣܿһսײ˲ûƲ֮С
սûײϷȥĵȴƹ֮һ㣬лһֲĻ߳ɱȥ֮޵ףŵķٴΰθߺһȥ˲ʧ֮ࡣ
һԶԶըǳ΢У׷ɱȥսͨȵ
׷ʱײɽӴܡ˻㱨
ΧǸƵɽ壬ٶȹ죬ȫŵɽ巽ɣٽɽʱ˲ı䷽ܿײ޷û㹻ռת»ײɽ
һܲϢս׷ɱѾѣֱɽȶȥε̾Ϣһܲľλãηң˶ʮ߼ս÷ѣźεĳ˵Сǡ磬ͳսգѲ鷶ΧСĵ㣬ʱǨ˼Ͽڴ
ǡҳӦ׷ײȥˡ
ŷԶȥķ˼һηѡսΪû׼ҩˣһδػսԷٶȺսԼߵսκβ˶ԷȽʵǼԤĿջɳ²֣ǷԤĿֱӹɽȣ
˼һнŲͷһʯգ֣ʯտ˵ͷ˷̫ˣȽһشвԷٶȣʱԹǳ룬ʤ
ǰҲҵĵġ˵
ղŵļƻԤĿעﵽ˱ĿģΪɽ׼ҺȻоƻЩ⣬˲ɵ֪ܲɽѾ¶ǵˣҲὫɽȵĿ꣬ǷĿ깥˻᲻ỳʲôӶ壿ʯ˵
ı죬ʯվԱǿһ£룬ʵ˵Ĳû˻ѾµǵļƻʱĹԤĿأҪ֪´ṩԤĿɲСֵҲܸߣ㲻ǺܲڣԵҲһشǲŲܡ
ʵתҪʱʵʯ˵ţ˼
ȷʵʵת뷨ͿôӦԣûף֮ǰĻûü˵ʯյᶨԼ뷨Ѱ˼ţȻﴫСǵ棬ҷˣˣȫߣɻ
棬ҷˣƵƤ߱һ¶ѣӰսڶ𣬽սռУҼºԺԲƣϱǱġ
ɨսѸҵطδ˵
ǡСǺڴӦ
رϢͨнȻѩ
󾪣Ϊʲô£Ŀһ³رϢͨζֻһܹͨݣر鲻ãϽ׷ʵʲô£
ɪոմ绰˵ǺȻӵ֪ͨȫһطᣬ˵ҪȥսһȥѩϽ˵
ʲôһϢסˣϽ׷һ䣬õѩٴȷϺɵĳ˼һߵ˵Ϊʲôأսвɸ˵ı
ֻһֿܣΧ˵Ŀǵܲڣһ¶ֻܱݻ٣ݣҲӦڰ̻֪Ҫʱ䳷Ҫʣõİ취ǵǲսʱ䣬ΪǳҪʺԱ׼ܲսʺͿƼԱ϶٣Ǻڰ̻ĸڣǲܲ취롣ѩ


3971 ս
Ů˵ֱ׼ûѩֱӣοľ֪ڰ̻ÿ¶Ŀ궼ϷԱܳ룬ȷ룬˵Ʋⲻûܣһأڰ̻᳷˶ûҪٵ˹˵غܲ򵥣ɪ鱨ǰǴæ
ʲôԭǶܺӣԸϽ֧ͨԮǰߣ͸ˣпܸıս֣ļƻҲӰ죬ɪ˵ȥսĿԺܴʹϤ鱨Աӵһ·ô죿ѩ˵
֮ȷǷڰ̻ܲ˵Ŀ˸ǵĹâ
ôѩȵ׷ʵ
ܲǾס˺ڰ̻ţԱȺڰ̻ǾսһսʤǾ͵µǲ𹥻ƻˣǣڰ̻ͼǵķܲء͵ĿȴͶԶããɽ룬ŷڿֵʵͼ
е˻һᶢãİɣڸʵϰйû˸׹ģǱߡѩѵ
ҲģǺڰ̻ܲڣƬɾ͸ˣѹΧ̽ͷ鲿˵߸ӣѾڰ̻ᾭӪĹ׽ˣԭƻҪ˵
ôѩ׷ʵ
ֱ֧Ԯ֧սСԤĿɽΪ˫ģھʮﴦѡҪأߵأսǲȥԵʵʩΰΧסֻӣҪΧɱڵ˵
ף򵥣ҺܴܿãֻǣһСģ˽ô죿ѩǵѵ
ΣѡһԿһɽΪӪأҪһӪأ÷˸װֱһֱ߸սӵĻԣ輯ͳһ
ˣֱսһԺиԼֱսԺֱս֧ԮĶ԰ɣѩѯһ䣬õ϶𸴺˵ֻǣӪζżᣬôܷڰ̻᲻ܿǲӪء
ϺϢ˺ú÷һ£ȷĲ㣬Ȼҳﻮһ£ԸõʵʩϮս·ը󣬹治Ҫ´󣬵ҩʧ˿Բ䣬ըƽˣҲϣսĴڡɱڵĶ
ˣû˺ڱϣȼϡҩľҲһѣը˲͵ڶ˷ĺ·ˣϰţըʱ䶨ڼʣѩͬ׷ʵ
ԽԽãȷ֪ͨҡȷǱ׼Ҫãýʱ涨̫ӦȻ뵽ʲôĵĶЭعս֧֣ȸɽԶͶһöսͶһöըըǵĵ豸޷ˣȻսͺըϣȷһʧ
סѩشӦ
Ϊ˸ɵҲ˺ģϧս͵ըѾǾ߱սȫսˣڰ̻ķʵв̫ˣΪ˴ݻٷϧһսˡ
µһ󹤳̣漰Ĺҹ㣬漰Ҳǳ࣬Աڱϣ豸Ͷŵȵȣרҵ˸֪ôܲѩָӣѩЭ˳Ӧ𲢲ѣҲҪһʱ䡣
ʱǸҪģѩҪʱźڰ̻ҲҪʱ𣬴ҶҪʱ䷴Ǻ£ֻҪԼȥִ̼֣־ͲϷܹڶֻʲôǾֻеȴ֪뵽⣬Ƶͨ˵λע⣬ѸٻΪ㣬ҵطδҪսˡ
սϸݵ鼰ʱսǳ̬һɲս˲Ϣսɣֻᱻ򣬴ҶԵսԣֻǺ棬Ҫ֪ƶջɳ²֣ɽȵսеطʲôˣ
֮ǰȷǷڰ̻ܲɪ鱨ʶرлҪȻ϶Ǻڰ̻ܲԲ򵥣Ļأɺڰ̻ܲԴΪԱתս
ûнΪʲôҲû˵սʲôΪսʹ޹أֻܵȣȿϮɽȵĽ˵Ҽͣʶʲô£ûöʣ׷׵ɢ
ͷȻһڶ


3972 ʥн
𣬺̫ͮͮŷããɽһ£ߵɽϱѩֻţţƬһԭƽɽȴɽϵĺһɽϲ֪ʲôʱһˣ˴ɽԲսȴûЯǾһӣϰһײײӭչ͸Ź졣
ս֮ʣһȴŰײ¶϶򵥣ߵĺܾ裬±˴ǹƵãʱʱͣƴҡӣ˿Լһ㣬ڿտɽԵЩЦ
ͣͣ밵Զɽϣһ˴ɽ뱳ü͸ӢĿ棬ŷܹ͸һǵĳԷӭȥȻֵͱ˹죬ԽӼԷ׳ĳ
ֻǣû뵽߽Щŷ겻СԼĪʮͷɫ֣üëŨڣ۾ȴϸɢһɵλƣһӭȥȵߺˣ
ԷɻĿһۣͨĴ磬üɢź;⣬濴ûʲôر֮Էȷĳ˵߸顣
˭ʲôʵľһȻյҪԼݲ򵥣ɴ
Ǻڰ̻һϣ鵱Ȼ£ݿ²ʺ֪Էɫһ˵򶨵ӡ
Իȥˡ˵
ΪΣԷһĺȵˣ˴¡
мķʵң˵Ҳʺ֪˵ΪΣ
ԭ¾飬Ȼһ˲šԷһ㶣ϻ˱飬ЦǺǵ˵Ȼ飬Ͳͬˣʥ̸̸㿴˵ָָʾȡҪ˵Ļʺϴȥ
ԭ˵νתһ룬ȡ£źûйرգôһ̸ܹ¹شɲʲôԼҪ鷳ȤĴŶԷȷԷǷмҲʣϵ˵ˣڿ˵˰ɡ
ˬ죬ڰ̻ᱻƵϣȻн˵ʸ񣬾ƾˬ˹Ŀ࿴Էһ䣬мһһףֻһ˵û̸ǰˡҲܹԼ֣̫ˣҲòԼĺ·
ϻˡͷĴʵ
˵һеˣһȻˡԷֲСķһ䣬ɫ΢䣬һҪŭģǺһЦϽ˵ʥίΪ̸д̸ˣ֪Ը̸У
̸ҪʸģǺڰ̻ʲôʸ̸Ц
ȷʵûʸ񣬵Ҫ˺Ҳδغܣ¶Ļؿ϶ҪǴݻ٣Ҳ޷ʱ䣬ǻὫｻǽӹܣȻǻᰲһЩԵĵֿʾͨռģǳ϶ýԷ˵
ｻռ죿ɵ׷ʵȷزˡ
ûֻҪʱ䣬ռΪǵӢ£ǻᰲһ֧أȫͨռáԷٴν͵
ΪʲôҪ죿ʵ
ԷȤĿĿ˸ž⣬㿴һңȻ˵飬Ҳòڰ̻ǧ꣬չΧʹǿĻԺҲǿĺڰ̻᲻ܱ𣬾ڰ͹һ棬Ȼڰ̻޷𣬲ǴһԼΣ
Լ˵׷ʵ
ڰ̻Գŵ֮겻ֹκ顣Է˵
һмЦװһҪŭӡ
Ȼֹʥ˵ˣίΪʥʹԷϽ˵
ʥʹǸʲôķʵ
ʥʹҽһְ񣬽ȱһ֮֮ϣʥʥʹʥʥʹλҲ˵㽫ΪҽһʥֻҪӦԺһж˵ǿ£¸๦ͣһЩƼҲ㣬øߵĵλ档Էһ֣ص˵
øߵλ棬Ϊڰ̻԰ɣơм˵ȴ˲ڰ̻ʥֶΣƣѹܽڰ̻ᷢչزȻһȡ


3973 Ʋ
ͺڰ̻ύû˱˽ڰ̻ʵʱ̻ỹ־رǶԷյĸ߿ƼˮƽЩ߿Ƽ׳ཫĪĹףһֲ֯յĿƼȻԽ˳չǧ겻𣬿ɼ֯һ㡣
ˣʥȻᶯģǿδʥкڰ̻Ӵ֧ţʲôУᣬĿŶԷȻ뵽һܣԷҲʱ֮ӣԼӦһж˵ӦҲһЩʱ䣬ư
뵽⣬Цˣ̽һ£׷ʵҲӦأ
㻹ǴӦĺáԷŷ֪ô˵һ򶨵
ŶΪʲô׷ʵ
ڹвˣ㲻ӦζŴû˻أ㲻ǻǾƣʵǿʲôη壬ļأУֵǵļأԷ˵в֮Ũ
ȻᱻԷвסҲòڰ̻ṷǽźûйرգ̸ͨźŴܲѩ֪ôżЦż˵ʲôʱڰ̻ˣ
ȲѰˣʥǳ㣬ҴųֻҪӦһж˵úڰ̻᳹ʧУҲǵǰ̫̣ǿԻָ֣㽲ڰ̻᳹״ݻ١Է˵
˻ɫ䣬δıʥ˼־壬úڰ̻᳹ʧȻֻǸĸ֣ȴ˼ɵѹôصĸźڰ̻ߵڣȻһ㣬̽ԹаʥĺˣҲӦġ
Ҫսˣô˭ûôҽºú룬ʱ䣬һ㣬ϣܸı⣬ΣԷϧĳ˵
ⰵЦ¶ţڰ̻Ȼḷ́ɾͽʱ䣬һΪԷǵӣˮ©ԼӦԷĺʰգһûõĻظԼ֣Ӧʱ䣬ҲԷˣоݣֶΡ
뵽⣬Ѱ˼ԼҲҪʱ׼Цã
ԷĿһۣŷ뿴͸ʵ뷨ϧɫϲŭɫ￴óʲôԷϧҡҡͷת뿪ŶԷ뿪ıӰü˼
һﴫѩ㲻涯˰ɣһ֮֮ŶԺڰ̻ټͷԣʲô˵ڰ̻ͳһȫʵ֣˷ܡ
ƶϽ̸¼ϼ˵̫Լ̬ȣùɣܶ¾ͲðˣͷеģĿ뿪˱Ӱоڰ̻ʥɴ̸лһ˼ǾԼ͹ڵĹϵԼرն֤
ѩͷԻѣ˿Ӧͨ˵ֵǣղŵ̸˰ɣ׿нʱ䲻˵֤Ļز򵥣ڰ̻ںԲϧнʱ䡣
ͷ˵пǺڰ̻ܲأյ
֮ǰмֻɣڿԳųɣܲأڰ̻⣬͵͵߾ǣһһ̯ӸǣӺҪȫߣȴͬΪʲô⣬յϢڰ̻ڵǲǲＯỹȷԺּܴܲ򵥡
ȻҵΪʲôվȵڶ
ΪʲôȻҪʱڳߣֻöЩֹսס¡ЦǺǵ˵̫ˣοԴսһˣصģÿζҲοܣ
ͷǱƵúڰ̸̻УнɼļˣȻнʵԲߣҲ϶ԷнҲ˵ˣˣ˵صҪԣһοŴˡʱǨ˷ܵ˵
԰˹нĸĿΪǵӮʱ䣬ǿɲܴӦüӿٶȽҲ˷սҪҴȥ˱Ƴ𣬲ǴϢʱ䡣
𼱣ҲҪʱ䡣˵ûнΪʲôԶɽüͷ΢˵ɢΣӺܣں˵ֵҲˣóûϢһ¡
֪òϢĿԻˣõΪڿн飬Ϊķڻô˵ҶɣҲʣĵȴĦȭƣ׼ϵĴս


3974 Ϯʼ
ƻʱ֣ϦѪȾɺɫϼããأطŷһƵɴ£ףߣϢһɽб±ţźգüͷ΢վʯպʹֹ֡
սϸĻڰ̻Ϊʱ˴̸Увٴ𸴣Ϊסˣ˳ƴӦҸƣ˭Ҳ˵
̸н˲ѩȫȨЭͳԲزģվѾˣûжһ£һ㣬ԺвݵпܲȡĴʩԼӦԵİ취ɢΣҲû׼ʱٴ̼ңûһ˴ల£սϳѵõ˭֪Ÿķ籩
һҹɫۿҪˣȻѩս͵ըѾЭˣʱ׼ӺԶĿʵʩǷ䣿
䣡ϲɱڵĺȵôþΪһ̣۵ʲôıƣھԵʵǰһıãֻҪݻ˷㣬ֻҪڰ̻û˷ִɱ̾ͺôˡ
ף⣬ӪѾѡϽ귢㣬˸ѾӦɳֱս˺ԱͼʻԱȣʱ˼ǣѩϽӦʵ
ϸ֧Ԯܵ˵
ҹҲһˣϾ·;ңԶѩϽش
ãǾһ磬ЭãҴ˸ȥӪפأΧпܴڵĵˣӭӴҵ⣬ǵĲıӵҪ֣һҲϵӪػϡ˵
ǡѩϽӦ
⣬Χ˻ص鰲ŵˣ׷ʵ
ѾѡҪأ͵ȲӸȥˡѩϽӦΧ˻ؿɲС£ѡҪѩ֯Ϣú÷һΧΣѡλãðΧƻ
֪ѩûжϸڣ룬˵²̫ƽ͵عЭһ£ǰæȰͶŵָλãȽ˷˵º͵ϮɽͬУõͷü
ԣҪӺһСʱѩЩΪѵ˵ϾôˣɲףһҪ͵عЭãܷʱ䡣
Ӻ󣬲ͬͷֿץٶȽΧҷֻ׼˽׼˳ѵԮŽһˣõ˽κζݻɽֻǵһȻһܹؼΧ˲еҲҪκ
ףϰšѩ֣صĴӦ
ͨĵȴʱ䲢ûãͿԶճһ׹⣬һѸپԶſһöβӿȥһɫӡ
áһȻٶȹ죬ҲȥײҪǶ˧÷ȥصٷһöļֵԶԶһöսԶЩź̾˿
ͷǵĵʯվȵغ
ǵŵģҲ㷴˳Աڰ̻ܲҲ޹⣬ҪʲôǶƴǣǷ˵ĺôûе֧֣ʲôɽȣ˷ܵĽ͵
̫ˣһըصʯϲغȻ׳˵ͷ㿴滹һö
ԶһȻһö벢̫ԶͬٶȳһХȥŷ֮ս񣬴޿ƥеƣһֲٶ̫죬̫ߣܿʧڴʵڡ
ãöӦЯ˵嵯ͷĵһɽȣҶǰ浼ĹҲܲöĹɽе豸ᱻը٣û˵豸ɡ˷ܵ˵
̫ˣйݣϲʯҲ˷ܵغ
ΧɽֵҲ˷ӹȥĵһ˷ܲѣҪǰڼɣ޲վֻҪը٣̾ͺôܶˣ벻ñˣ˷ܵĿŵʧպٺֱЦ
ɽǵָӲô죿ǽܲҲըˣʱɾʲôõĶ̲ˣ鱨ϡ߿ƼͼȵȡԱһֱרעԵĴֹֺȻ˵
˲ˣҲֵǵЦһ˵
ֹֺʯս˸һůΪֵܵսƷ̫


3975 
ɢһ˿Ժˣؼҳģҹɫʼ٣аƣ΢죬տɽããһƬؼţŷһӰһ㡣
Ȼߴ̶ļХԽԽв֪ʲôʱһöɱȻһʵɽХȥ֮ɱ޵սٶȼ죬շŷ𶼱ХĻζһ㡣
ʱʵɽ屳ȻðһԲηɵƾճһ㣬ͣһײȻö΢͵ͼغХս
ٶȺܿ죬΢͵ٶȺٶ󣬲ûлкХȥսȵͷ׷ʱսѾԶȥ΢͵׷սں˻˻ŭ𣬿׷ŷڲʡ
սٷʱôױУǷܳǰҲ޷õֱӻиٷеĵһգֻܸںͽκˣʧܣ׷ɱȥ
תۼ䣬׷˸ٷеսֱײǽڲ沢пɣһߴӷ˸ǹܵĻս𣬵սٶ̫죬ӵţռ붼Ҫʱ䣬Ȼʱ΢ĿԺԲƣ㹻սԶӵֻܸںŭˡ
żˣȻٳ嵽ǰһЩͼǰǰһɽ壬սȻı䷽ƿɽȥŵĸϽʮȰθߣֱȱܿɽʱսѾԶȥϽ׷
ʱսȻͿշ֪зһ㣬ѩԲĹûսǶλϵͳԶ̿ƵзȣһַأȻԶ̸Ԥ
ս˳Ͽǰ𣬸׷ɱķһ㣬ۿŷҪ׷ϣսȻ棬һʵɽ壬Χɽ಻ƣǺܺõڻսԶ̲ٿɽǰɱȥ
ôһΨһѡǺսײܾˣ̫󣬲򲻵Ѿôѡսǰ𣬷β׷ϿͼսϧδԸ
ܿ죬սһʵɽ帽һ嵽ɽλãȻƷɵɽ屳󣬱ܿ׷ķɨ䣬ʶΣգȻ٣˲˺սľ룬ͼµ
ʵɽ屳ɽˣ֮һը٣Ҳ֪Ȼ˷ʵɽɽϷĻ飬γһſֲĻսͷȥ
䡪սУѳȻûеıըƣҲûпֲĳֻܿбըӣս˲ֱӳкƬһۿĵŲ˲ͷųݺΧ
߿УβսɱķȻвһ£Żζһ˾ƵϺײײɽȥ֮
ûоûźȻðĻҲֹͣ˷Ȼʧˣͺղʲôûзһ㣬Ҫллڱըγɵһ͸Ź졣
ˡһ죬ݺݵײɽϣûɽȥˣȴǶɽӲʯ֮Уһͺһ㣬͸Ź졣
˭Ҳû뵽սЯǵ嵯ͷ󷢳ǿĵ壬ΧһеԪƻˣҲ⣬ʧķ޷Ԧڿֲٶȹɽ֮У˳ˡ
˭Ҳû뵽žɽûжЩȻĻҲ֪ȥˣɽȲ˷ջǿ϶ģɽ紵ԶɽȰ˷ë
ȻһöХöЯС˵ͷΪ˳ƻɽȣƻѩ˺֣ЯС˵ͷĵŴ̶ļХŷŭ
䡪һ죬ըˣɽһž޴Ģƣըâۣضշŷ𶼳ܲ˹һ㣬صɽ屻Уɽ˲Ϊƽء
춼ǳڷʯڷ裬ĢƽɢȥС˵Ȳĺ˵ըر𣬵ͬСûܹ˿ֲĴըҴ
ɽܵĸɽϴ̮䣬ɼһЩڷˣ̮̫󣬹£ǳֲ壬̸ǽɽϿڵŷѹĩһ㡣


3976 ִӪ
յգմأɽ죬ƢվһʵɽϿԶһһһ㣬˭Ҳ֪ЩʲôԶżһֻСӹκĶûһӰȻоζһ£бը죬Ȼʲô϶һĨɵЦݡ
ܿ죬ѩϲͨѶƵɽȵĹɹˣʱɽΧȻðӦǲڱأûսֱӱˣȷЯ˵嵯ͷĵըķԼײɽȥˣɽȶִ̮
ܵӰ죿һϲ֤׷ʵ
ǵģԿ϶ǿĺͷһըʧ飬ʧȥƺԼײɽ֮ȥˡѩ͵
̫ˣֻҪӰͺã˵Ҳ޵еġһ׷ֲٶһֱڴͷϵ޵еĴڣںˣٻһҷ֪˷ߣа취ƽͺð죬϶취ŪöС嵯ͷӪرãԷһ
ǵĺڰ̻ỹѩ׷ʵ
ǰпǺڰ̻ܲڵأζŻһпĴսз϶սò͵ѩ֣صĴӦ˵û뵽ɽȻзڣ̶ܼΣ
һͬʱö֣Ҳ˵Ϊ˴ǵĵԷһǧö϶ᱻڿУɽȵĹЧ󣬻õһöǵ嵯ͷĵȻУԵ豸ĹЧһ󡣡ѩ͵
ϸ˽һ¿Ϯ̣ɽȵ˸ֱ۵˽˼Ŷмɽȥ飬ɽȵʲôȻС˵ͷ϶Сעðȫʩ⣬ӪصҪץ죬ΧҲþˡ
ףڰƻСѩϽӦ
һõӪصľͨɫҪˣͨ˵ֵǣǰգСǰ棬ʱǨߣұߣ鸺Ϻ󣬱˴Ͼ룬Сĵ㣬
ǡ˴ӦţѸж
Ӹ£մ˹ȥʯաֹһɽܿ죬ҿʱǨҲŲ׷࣬סȫСǺͻŮĴ½Ҳţ֪ͨͨ˺ɽɽҲŲӸˡ
һɫȫڸ߿գĹããɽȥؼһƬҴսĿ·ԼСʱǰ·շϢٴη̽ͷͰʽʽ
ϵ´һ·ȥԤĿ꣬ȷӪڵأ¶ǳģҲǹģҪõ֪Լľĺ̬ȣȺڰ̻ɸ˹һսǬ
ͺڰ̻̫ˣֲ֯ڴͷϵ˭Ҳ֪ʲôʱõİ취ǳ״ݻ٣ֻһıԳֵ֣ȥΧ۲ںڣըػǹȻö׽ȥһͨͻͻ
˱һЩ򵥵ʺ͵ҩ⣬ûмֵĶϴǸһҲûͨѶ豸ǰϸı䷽Իˣͣͣ˹
һϵо;ε߸ʮ̽ͷ̫ʱһɽϣǰһɽȣɽڳ֪٣˿ͷʮխҲʮԿɺԵĺӵĿɳĮصʵɽѩ
ɽȣһ޴ϿĳλãܲȻѡΪӪأȻܲĵѩûж룬ͨ˵գ񣬴ұʱǨʯգǵȥɽزΧ
ǡҴӦһҴȥˡ
ʹֹԭ˸طϢֹٴδ򿪵æµû̵ţ˴ֹһۣʵδսӪأҲָӲڵأûʲô֣
棬Ŀ꣬ưָֹϽ˵
һ·ҿ̫İֻҪ飬Ƕڰܾɷ֣һݣĿλøȥֵǣе˴ڡ
סִֹӦһѸͨȥĲȥˣεսϿգƮɢ


3977 ǿ֧
̫Ⱦ˺ɫɣִأããطŷһӻ˹г˼ֻʳȸɽشɽӹĹſտɽȵĿᶨյĸǹ˽һӴɱ
;ݻٵ˰٣ûе׷ɱ˷Щһ㣬ֹŹֵľٶǣһ뵽Լз˸Ա֧֣󲿶ϾҪϵǰɽȽӪأӪΪУǿĺڰ̻ǲΣһսǬĴ
һɽֵˣɽɲɢȥܣڶӸˣｫΪսӪأе˴ڣɽϸӲһɷ˸սСѸ뿪
ɽĺܱߴˣ˸սСʮˣʮҾʮˣɽľѻӳԱɣ˵Ķֳĸжӣֱͼ˹ţͺ˹жӳ
Ѹ뿪ȥˣɽжӳܸռҴҹɽҵϢΧ£ϯضŴЦֵǣһ·ۻ˰ɣ
·С˼ܸܲǽǰƣ˹ʵ
ҿսƬߵɽ룬ûսûеˣʲôûУ£ϸ·Ȼ֪ͨһЩ壬ͼ˹ţͱܿҲĿ˶䡣
ЦǸģǵ񣬴СսΣ˲ٰ̽ͷը˷ɽȣΪ˽ӪأӪΪк͵˴ս
˵ţϸ˵һߣҪȡø֧־ͲκαսϵĻ򣬴ҶǾˣԷϣ֪ΪʲôսΪʲô򵥣⡣
ҲǾˣ֪˵˼̹ϲĽϸϸһ˵꣬Ҷˣû뵽̶һʱͷô£սȺˣըɽȣû뵽ɽھȻзջأõϮϹٶ˺ըġ
һ̣Ҷָ˸ߵ˽⣬ĿţϤԵ˵ͷˣû˷̾ͺôˣӪؽɣװֱλǵʤ͸ˡ
һüͷ΢ϣУϣеڲӵӣɻĿ룬бҪѣ˵˳˷бٶȺܿĦгﵽɳĮصɽ룬Ħгߣǲ
֪ڰ̻Ħгٶȹ죬װǿȺ治ô뵽ҳ˼˴һۣ˵ڰ̻ܹɷֲֿ˵бδ֪ܴ⣬⣬ҩˮʥսʿɹʣ֮ڰ̻вսǿʥսʿ
˻鷳ͼ˹ü˵
ܿҲĿһݣ˵ʥսʿȷʵǵսһһⲻ󣬵ֲǺܶ࣬ʥսʿǧˣⳡ̾ͻǳѴ򣬼ȻҩˮʥսʿɹʴǧӦⲻɣ˵ϸֳһĨɫ
Һܿ״̬ûУ˿˵ȲӼϣĸжӷֱפɽܣռƸߵ޽ս÷ʩû⣿
û⣬֤񡣡жӳ׷ױ̬Ŀᶨ
˷ǳƻ̫಻ȷԣһҪСģһĶõҵĿ϶𸴺ɽɽظһͦĿ꣬ЦֵܣΧİھͽˣֵܶɢȥɽΪģʮ뾶Χڶ벿ڣǳҪֵȻ㱨Ҫ˽Դ
ˡɽ֣صĴӦԱܸա
ܸѾǾѻӵĸӳҪճ񣬻ĵͷ˵ϺܲȡϵܲṩһάȫϢͼݵΰŰھλãģһСʱȫ׵
ˡɽ˵
ӦõġܸջشɽûбҪɿͶһĪļŷõĪĹѸߵһߺܲȥˡ
ʹһҪע⣬Ȼѩڶ𣺡ֱһСʱϵлӪʡȼϺ͵ҩʣû⣿
̫ˣһСʱΧϣԿսˡڴӦĴϲװֱôʱڸϵɼ˸ⳡսֺ֧ӣĴ󶨡


3978 Ӫؽ
һСʱ󣬸ֱХƶͣͶʺ뿪ʱ򿪣ȫʳˮҩȼϺҩƷսʣ㹻һˣСʱȫĵشָõ㹻ʮҡ
ָָֹĵͨ豸΢״ߵȰڳϵԣͶӰ豸ԺãСʱҴһ˵ȴҴҹָӲսҪܵɣ޷ֻԭأһ´սܵһʱڿɡ
ָӲĲвı˴סҡܿɭ̸һ˽˴սصԼع֧֣ǵعֵ֧ģ˳
˵عҲǶŭû뵽ڰ̻ҪؾԼڣȻһԱ߻ңܵشϾԼƤ£ڳ֧̬ڹҲ˵ȥ
Ȼǵع֧֣˳˵ɻ˶뾳ССʱָӲȫ֪׵ҵȲıָӲеĻиĴЩֻĦսսзһУԱº׷ʧʲôģ⣬Щ͸磬бҪͨɸ֧Ԯ
Դų⣬ֻҪָӾУο֧ԼսйģдֹֺڣΧһźţûдֵֹȨ˭Ҳܴȥһ绰ȥһϢ
ֹּ˽˴ĴָʾһжڿƷΧڣĵͷ۴ֹԱ߲ɫܵʯգ˿ֹⳡսнشãԲκʧʯԷ⡣
ܲɹСӣʵ
û⣬ǵˣˣɵ֧ܵսӶܹϡֳֹ˵
ǾͺãսССӳøһȷ⣬һָӲָȷϸСȷϿ浵ڱȶԣСʱһΣÿȷһεĿǡ˵ţĿᶨɨڴ˸˵ڰ
סֹڴӦ
˷ŷĿŵ̵ζҲܵĺ;ģĵͷǳЦ˭ҲԣǳҪȷݵķʽ֮һźпܱ͸գҲпܱģ⣬Ҫȷϣһ㱣սϷǳҪ
ԷϿ˵թܹȷԷƥ䣬˵ԷпԼˣΪĳԭ򲻵òһָӲʾ类ʾȡ
սսϱ֪Ҫԣ׷ϴֹֺ͸Թս磬Լݺ룬öԷȷϺ󽻸˴ֶֹԽӣһжɵĽš
սۺ;ֲսȫͬҪ׼Ķ̫࣬ֹĴţвıһӹϢЭϢǹϢģԼֵܣŵùԼ棬뻮һӪʣûɵĳһٶ˵ȥüСʱΪʲôûκζ̫ˡ
顢ܸյ˻ΧΧѲ飬ûκη֣Ҳǣ̫ƽˣƽѹ֣Ǳǰƽǵ˲ڷսƽ
ʱҲָӲʾԱû˵ĵطĿܣر˶ҲĹرն󣬺Ŀңɫһѹ˵˱ըɽȣһ·Ҳ˲ٰûѡĬ̫Źˣ᲻թ
϶թϧȱ鱨²ΧȻѲߵĸսӣĿڲԶشֱͣϣ˵ôֱʱ֧ԮһսӣԺڰ̻в˵ӦõɷըŶԡ
ԭҲ뵽㣬Ҳƣⲻչɣǲмڶ֣̫ţûǣҾбҪǰɽ飬ܶˣһһյ׶ɽڡҳ
ɽȣɵĳ˼Ƭ̣˵У˻ڵʱ䣬Բ̼ǣҲҪʱ׼ɽǳؼʱܴ̼ԷôĵȼҲá
ֻǣҵڲֹ˵
֪ڵԼǺڰ̻ˣսĳʿʤ룬ҡҡͷ˵ƽʱע㣬²ҪţӰģٹϴ飬ͷĸֹ˵һҲۣҵҪ˭˵ţкһǳʱڣ˭º֡


3979 ̽
ģսۺսȫͬսǿָӹٵٻӦսۿָӹٵսԤȫְͳЭϸڵİѿȵȣȫ棬ϸ£壬ָҲ©ʱûףȻŹκϸڡ
סĿһݣӦü˼ڵʲôĽܿɭ˵ܿɭοǰ˴æָӵȷһףҾḻִһǵһΣ򲻻ô˳ɽķھֳĸ߲㣬Ǻһס
ͷӭȥͽܿɭ˼䣬ңܿɭǳʱڣ㣬ָӲֵ࣬¼ʱңȫȨָӲıˡ
ס֣صĴӦ
˵ţ˴ֵֹͷΧһ֧СӷһǷ񹥻
ǹҵֱȥݻ΢˼Ƭ̾͹˾Ȼ˲ǾԼĺŽǰɣСڹֱȥսһĬ໥ΣܼʿҲΪʲôֱҵعҰæ÷˸ֱԭ򣬺ڸִսôֱʺԱȫ˵عò˶ãȻֱӪأ˳
һһֱõܿնӪ˵עԶȥ֪սʽʼˣһ޲ͶսҵԶȥֱҲսȭͷɣһսǬ
ҴָӲæµˣ˽ĸ϶Դֹ˵ֱĻͶŵĻϡ
ǡֹֻĸϽӦһ
ֱǴսĵһǹ˶ιڴҲ뿴ôֹֽͶųܿ죬ĻϳһֱХȥǺͼҿУֹۣͣĽĻҲĻһսͬڴ
ûãֱָ򸽽ʻԱ𣺡ָӲָӲҷԤλãĿ꣬Ƿ񹥻ָʾָʾϣ
ֹֿͷֹֻ˵
ǡԷӦ
ܿ죬ҿϵֱȻһöֱǰɽ£źһ죬ըɽ±ըһƬ£ֱ鿴
ʱУһ֧沿ӺȻըλóȥǷ˳Ա֮һսСӣ֧Сɵģһκͺڰ̻ύ֣Уֱϳ壬Щˡһ϶죬ԭڻһȥ鿴ɡ
סָֹϽӦ
䣬ϾͳֱʣһطȻðһͦػǹųȥĲҿ𣬵һ˱еأ˿һĻ󾪣׷׿Ԥս˾֮ɫָֹϽ֧СӵСӳ
ػǹܿ챻ֱը٣սСӵõϢ֮Ѹһ˾ըİλȥǰ֮Աٴˣߵĺܾ裬ʱʱͣ鿴ܣսܸߡ
һԱ˱ըٵİ鿴һȷûвͦػǹλã鿴һϽͨСӳָӲУֻԷе˵ӳѾȫը治СҲϢͦػǹ˵ٿһЩڳһͦػǹ
ǲ֪ԷΪʲôȷΪͦػǹһͦոֻһͦػǹ𣬵û˵ʲô׷׿ȴ˿˵˵ػǹͰʱһʱֿ໥ӦĲѾݻʮػǹǰͦΪֻһͦ𲻻ֱĺըɣϾ㡣
ĽЩǣǿҲһ˷׷׵ͷ¶˻ЦݣվӮˣӮɣȻĿֻһֱЩݳޣչӮˣһܺõĿʼָӲһϲա
ȴ˲ΪĲǣȻֻСģս̽Թ˻˷Ӧȵ˷ʱǳأҡҴ⣬϶ԴֶֹսͨвӣСģС
סָֹϽ˵
ǼϸģȷӦ֮ߣѹܹպˣʱֹֺȻżغãֵ˷


3980 ׳
һڴͷϣʱȡҲǴɵ֪ڰ̻ܷδ֣Ϯɽʱըһܣںڰ̻ᷴˣһսǿķ׼ûлңΧżĴǣȵжã
ԤڸϵӪءָֹϽ˵
ԣԤֵǳ˵
ǡֳֹ˵ĿһỊ̃ǽȥ
ǲ֪Ԥһ̲סǰʵָӣҲָӣֻǺ棬ĹҶ֪һ΢͵ԽΪƽأӦԤȷܹɹ
İɡ˵ûнʲô۴ңĿڴֹϣȵѻͶĻϡ
ǡָֹϽӦһû̡
ܿ죬ĻϵĻһ䣬ʮֱڿն𣬳һӺХȥһĨ׳֪һǰ˾ȴɫأüͷ΢ָͷЩ΢΢ŷڲ̣֪ӦԤˣ˭ûжʣĻ
Ӻ󣬴ҿһܷХҲʮֱǹοȥÿһֱңûйܣû㣬ôֱӳǰȥһɱϵĺŹ⣬Ŀô𾪲ѣ
ҲĻ棬ǿʮֱܹԼֵڼưֱЯȫС͵ŵûйͻ֮࣬ΪԸ׼ģҲĵ֮һû뵽һʼˡ
ϴɽȿϮɹ˵˷ߣȻŵܹ˷Ȼ㹻׼ôܴĵĽӪأⲻõը
ʮװֱŷ𷢶ɱʽһƣǹٶȿȥŷɱ۵ս쳤ХڶŵŭսȻնսȼյķ
ٶ̫죬ջߣգۼ͵˷ǰûзֱĹŹ֣һֱͼըһѪ·ǰХȥֱֱֱʻԱѸٲܣıܿ˹ĵǰС
պת˸䣬ٴγǼֱХһֱɶܣȻֱûöǼǰ壬ֱҲȥס˷ȥ·
ȻŭˣûмǰǷųȻ𣬰˸ǹڵ綯תӵǼһ㳯ǰȥܼϢھӵƻԻֱ
ֱȻȥܿ˻Χֱŷʲôһ㣬ҲѸٸȥ׺Ļβĵк䡪һը˾޴ıըƣշŷ𶼱һ㣬ķӺдȻܵӰ죬ָӲ𾪲ѡ
ǿһöȻǷԼ΢͵΢͵ƻǷǳ󣬷ôû£ʱֱŷ͵Ŀˡ
ʮװֱǹͣͷֱԷڹϸ壬ŵļҼҲŸܣʣֱôըƣȻŹֵĻᡣ
ಡöЯ˵ŵͷĵХȥֱ˷
ֱȻҲƣŷ𱻼ŭ˵ĹţźХĵҿ𣬲ⱻУԷļ̶̳ȣ㱻Ҳ޷ղŵ΢͵ըѾ֤㡣
աܼĻӵγһݺݵĳӶĵȥռŷ𶼱һ޴Ŀֲ֮
䡪һöЯ˵ŵͷĵУ˲֫ƬһǿĵŲըó˹ɱ۵Ĺţŭĳײһ赲֮һ㣬ڸǲϿγһӵǰȥ˲ֻöЯ˵ŵͷĵ򱬳Ƭ
öЯ˵ŵͷĵöǿĵŲۿٶ׺ݵĳȥеֱð˻𻨣ܿƵҷųײȥŷ˾ƵϺ
ǰӰһ㳯ӪطŭָӲɫ䣬ĻսƣҲ𾪵ĿһĻѵܷȡɽȵĽѵ˸ĶܵŲӰ죿ӪΣӣֵΣӣսΣӡ


3981 ٺ󷴻
ʮװײɣòЯ˵ŵͷĵŲˮХɢռ䷴˲ɢܣֱܵ˵ŲӰ죬ܺײ˹ȥȴӵŲȥֱӪأɱȻϢ
Ӫڣ˿һĻɫ䣬ֲٶȣǿ˷ָļ̶̳ԼëȻ΢͵һֶôҾԷĴɱûܹܵõ
ָӲĻ棬ûгĴ㣬Ϊսȭͷε̾ϢһѵҪˣĹڼƻ֮У׼ʮװֱ͵ŵͷǶԸΨһˡ
Ӫû˿ƷǸЦȻҪҲҪϵȥϵսֱĿɨۻҵĴڽû̵Ĵֹ֣û˵ʲôҲò˵ʲôˣӿһĨźϧˣڰ̻ˡ
ΪˣսɳҫҲԤŵ££ҲǣΨֻźδɱеź޶ĸźһǸĿŴңԼҲþۼһ𣬲ñһˡ
սĲһܣ̽䣬ʮװֱֵĺ¸ңײɱʽʽδԸЯ˵ŵͷĵҲȥˣϧδƻǰԸһ䣬ٲ
źĻһΧҲŵĻЩ˸ϻʮ֣ŷӣĿռ룬˲˾Ӫزǧ׵ĵط΢͵Ѿ룬Ȼķַûдӵײ΢͵
ǧ׾ٶȿֲķ˵ֻһգʱͷɹȥˣֻǿգһۣͿӪϿշӶȥûеûлڹʲôûУסˣʲôˣ
ҶǾ˳ս鶼϶ʶʲôˣĻŵĺһ㣬ѣָӲѻȸûԵĴֹҲͣĻ
ȻҿĻϵķȻζһ£ųңܿƵһĻȷӦʱϲǷԵŵߣٶ̫죬ǰһξűֳ˷ܵغãɵƯ
ĸоãҷŷӵתһȦ׷׾ϲĪĸźȲָӲʱΪķƻȲʣʮװֱȻֵƣͷ㲻ʲôˣֱʻԱŴа취ġ
ȻĻϵķݺײһɽİɽϣֲٶ÷ǿпɽ룬ûȥֻܿһԵ棬ûбըûѣӲǶɽ֮С
˻˴һû뵽Ȼ˼Ӳʲôϲţ˷ܵĻһҶӦһ𻶺ѣһֽٺĸоӿͷ
ֹֹ˵ºˣܷȫٵԸʲôˡ
ͨȫʿХ϶ܶ˿ˣ콫ϢȥһҲ룬Ĳȡ
סָֹϽȥˡ
Ҳ֪ٺڰ̻£׷أڴҿû˷ĺڰ̻ѾΪǣ˸޵ָӣղŵȻѾ֪ĵ豸ƻ˰ɣҲһǵһ
˷׷Цˣղ򶨱Ҳ벻֪ںȴźҲƣһЦ˵λսŸտʼֻжδ֪ǲ˽⣬ԣҪŽһģͬŬǡ
ֻǹĦѣ͸ָӣָӵҶҲܷģָӾܷȥɣʲôҪǳľ˵֣ص˵˷׷׷ϣͬѡ
ǾͶлˡмЦֻҪҲȻָӾͺãڳжЭжǺڰ̻˲ҪԼܿƵס棬Ĵ󶨡
棬СӷϢִˣָʾֵֹ
ͶĻ˵Χ˷׷װĻ
ܿ죬ҿĻϳһ֧Լ˵ĲӣټоǹʵװȥǴطսģĿһݣ뵽˵ԮɫɱڵĺȵǷˣ÷ֵĹսǹҵģ֧顣
ǡֳֹӦ


3982 ϮԮ
̿ڣɽӹɽڣƽؼȻһĺŷնըƣţһսӸ߿иֱһɽ룬һǿߣŷ֮ս񣬴޿ƥеս⡣
սܿռ룬ȶһξһɽϿգѸٵöżХɽںݺݵײȥ޾ɱŷնһ㣬Х˱
ɽϣһ֧ڼоĲѸɢԵҲѵأ׷̧ͷм׹ĵһɫҰףͷҸӿɿĵطΣͼһ٣˸ŵľʧҺ˷硣
սĵûܹ֧û뵽սȻ֣ǿƹŻˣ˲ĵѸͨѶ豸ͼϼ
䡪öȺУ͵ըž޴Ļ򣬻γĢ̹ǽΧһΪƽأЩ˱ĵɳȥ񱻱ϯȥķݡ
ɽڴըɪɪը裬ɽҲֲִ̮ĴըĿ죬ȥȴ죬쳾գһɢɽϳ޴ĵӣըΧȫըһ⣬ը˸ǱֱëҲˡ
һ֧˵ĶڱըȫսХ뿪ɽϱþһĪıϢȥ޴ĵӿɼѪͲ֫⣬ҲըıΣһ͸Ź졣
һһ֧ȫװСӼҴɽڣ޴ĵӣʬͱεһסˣȻҶǰսϱĶǾֲսսըֻϷпʵǵһΡ
ϾǺƽССֵֺըȫһΣұĿ֮龰סˣһͷĶӳ𲽱绰ָӲϮɹûзֻڣָʾ
ɨսΧϱ档һ
ǡӳڴӦѸٽңһҪɨսסˣⱬըֳʲôֵôɨըѪһС⣬ΣЩǳ˽̿״ûκμֵըΧʬҲĿȫǣ󲿷ֶըγɵڸǣսôɨ
ɽһǰձ׼ս©֮㡣
ָӲͨĻһĻ˿Χ򻶺ѣǽ˵װֱӱըһرǳսĹңŵЦݣɵϷֲӣڲɱĳʱȣ˭࣬˭սǿ⿴ʱȣֹȥٳɣʱȣܼս
ǰҪ˵ʲôһϲĹ˵ָӣɵƯǴһ
ϷںͷЦ
Է̸ԲѣµӣʶȤ뿪øָӣҳûǰ˵ԮѾˣǲǺϵһ£
ν߾ǰɪΧ˶࣬Ȼֱͷźǣͨ˵ң
סǵڶ
һǵٴ𣺡޷磬ǰڰװһGPSGPSʵǱ˶֮Ǳȥ֧Ԯսˣڰ̻ȻҪǴһ
Ȼˣʮа˾žǺڰ̻ܲڵˣΧķѾˣֻ¸ֲ취磬˽⵽֪ͨһҵúúÿһˡ
סڴӦ
жͨ˼֪ڰ̻ڼҲµսϵһ֤ʵ̲ס֧Ԯıжٻδ֪ΧвפҪأԮ׷֣ղ֧оֱӵսֱϮǣֻǣ¼󣬵˿϶սøεķʽ
ǺܵԮĵǺڰ̻̬ȣһ¶Ŀõİ취Ƿǰ㣬Ǽأںһս򷴿˸ս˰ԭȻѵڰ̻аպͷ˸սһ˵ⱳǱŸεԭ
һҪ죬ҡܿɭû˵ĵطʾҹرͨѶ豸鱨˵󲹳Ҫս϶ıǲ´սµǲ˽ԣſõԮ룬߽룬ôĺôлõʵ鱨ǵʵǿ¹شǵ


3983 ŵ
ս鱨ʥɽ󣬴ӵ´֪صĴڣռȻѹڰ̻ʩ˺ܴѹڰ̻ǲϧʹ֮λ£󲿶ӹûе´鱨һȻ
⣬ҹǵܲأĻؾ·϶򵥣óȻֻԼʧأû鱨޷ߣֻðգſõԮȥ˱ӣл͸ȥԴҺҪΧһһȥ˵Ὣը
һ飬÷ŵ˽ȥ̫󣬺ڰ̻᲻ϧ۵ĵɼԱӳ̶ȣŵԮȥδغʣ͸ĺô̫һʱò⣬Ľŵһ·Ԯȥϣ֮·ԮɱߵĵԮŽȥGPS֪·
ҷһ߻£˺һøףһʱҲ¶ģãɫص˵ſǽȥ
ΪʲôҺ׷ʵǺ档
ĺôҶ֪ſ״Ҳĺһ©ˣǾǷĵ̬ȣһʶأ϶ͻΧΧȻĳطӦӦϣǵıзɢ̫㣬δصס⣬˱Ȼսĵ˸ǿϮбףҾÿԲһ£ˣ˲ǻڰΧȦеǰ취ǣܣһˣһԽеˣΪ˸һۡ˵
ҸоŨŨսһսǬľģ˵ˣſҲãҲգΪʤףſиô˻ȫһ𣬵ʱΧԷ˸ʵٴⶼӦͰ취ҷ׷׵ͷͬľٷϻ
һۣȥôֹ´øСӶΧֵһеϱעκͱԼ͵Ħ
סҴӦһҴȥˡ
ŵ˽ȥȻлὫһ򾡣Ҳܴ޾ķգȷʵǸðյľսǰôɣ͵˽񣬻ٵܷĴſ˴һõȫͺڰ̻ˣ˷ʱ䣬һսӮ
ҡܿɭ񶼿ģûзԣԱĵȴţ£ĿԶ˼ʲôӰĺܳܳ
ûãϢɢܶĸС½ֵԮģǺܴʮһӣʱ֧Ķͬʱ֣˴һΰȫ룬Ȼ֮ǰ֧鱻ը˱ýࡣ
е˴߳ȥÿһֵ֧ĵ˶עָӲļɳϣעоصָӲɳ˼ʲô֪ϰߣš
ʱһһȥں󣬸Ԯ͸һһУҹʱ֣͸ĹģƵθˣɪڲҲɹ͸룬Ѿ˯µõϢϸָӲɳҵ˰ɪڲλãɽӪشԼһٹңһֻҪɪ͸ȥлˡ
ɪѪҳΪ˱ôõıᵱȻŹһлͻᴫϢû˯£ָӲĵȴţһֱʱ֣ûаɪϢ̲סָ߳Ӳ
糿㣬΢죬Ʈżƣһʱ˼֣Ӫ뻮һĶ飬ΧֱͣѲ߶ӣһЩ˵ЦųָӲ˸ǰսǴ˸ŷС
첽еݸ˵ѹɺͷһģζУҶˣҲԵɡ
лĽӹȥıӸָӲȫҲչˣΪӸˣȻԸĳԷ˴ʹӾۼһ𣬲ò
ҲǸӵģˣڵսѣǱ仯޳˭˵壿µ񲻻ɵĴڳʳû˿ԥĻʳ¶Ҳ
˼ڣ½½ҺкۼԱߵ̸ȺιĦһһʹǺҸùϵǢ̸ЩпգҾ;ۼһԴ˲ŲʣҲֵУڽʳȥеݸЦˡ
ӹУ֣һӹŷϴȥˣûжʾһû˵ĵطѹ˵ͷЩμɣûֱ֤ݣ


3984 Ŵ
ĦԷ˸һ۲ָ֤սۣԼҶûܵԴ͸ùϵǢ̸ó֮࣬ȻǹңѲ⣬˭Ҳұ֤ûһڰ̻߸ɴǺڰ̻ˡ
˴ǣû֤ݣ²ܹ˵Ƭ̣й۲죬֤ݣܶ
ǱϾ⣬ûȷ֤ݾԲܶӰڲȶ⽻ףǾ鷳ˣĵͷڴӦҴҰȥˡ
ʵУ֪̫ʲôʱ㵽Ʋȥˣɽ죬ż⣬Զɽ಻ߴ쳤ХͰſŻޣ͸һѹֵϢΧһвüͷ΢Գ˼š
ѾȥһһҹԮӦöɹ͸ȥʱŴˣƽ͵ӽ˼תҴָӲ˲ϺʹǴкû̵ĴֹߣΧС´Ƿֵϻ㱨⣬עⶢŸСӣǷ͸磬Сթ
ֹһ㶣ܿ췴ӦһĨæĵͷΪһսḻϱִֹĻᵽΣյζж޸вսСͨѶƵʣôһԷͨѶֻܺܲϵûдַֹſȨޣ˭Ҳ粻Щˡ
ֹ֪ʲôҲֹ֪ܿƺþ棬תĻԣ˶ҵĵ˹ҲΧ£֪սҪʼˣĻ
ڶӣյػͨ˵
յɢӪΧʮաʱǨӦܷŴźţʮﲻͨܲתҲͨѶˡ
Ѳ鷶Χǰͻʮɢ飬ֵϻ㱨ָӲָӲɲӹ˵ڶӵֵǵʹˣȻҲ鵽ΧҪԱС
ڶӸ˵ã䵱´࣬ȫԷģ˴Ӧ˵ܸգŲѸٺ󳷻ӪأӪΧ幫ﷶΧھ䣬Ⱥһָɽ񣬻ӪЭıӸָӲ
ףɽܸճӦ
˴ǵ˿ɣָӲİͱҪһЩģ֣ɽʵѡ룬˵鳷أʯա
ǡСǺͻŮϽӦ
ʯûлش𣬵ָӲ첽ߵǰȵĿ֮ǰֹʯսвӽСǺͻŮָӣԼֵֹİȫƬ̣ʯյ鸺ָӲΧȫôɽһٶ
סʯһϷӦڴӦôһָӲвıӸΧе鸺ָӲİȫͱ϶һأ˭Ҫõˡ
ôʵڴݾߣĳЩ˿ģסĳЩãսĹؼʱ֦ܣԱӪΧɸѲߣҲʱֻ԰ţҪҲס
һȫ˼صսͨ˽һʹֹֽһϢûã֪ɽҲˣһ󻮷˷򣬸˾ȥˣ׷Լ˭õˡ
ȻıİôǾûжʣҲýͣܿ죬աʱǨǱ߷ֱϢ˰أҼˣػǵһΣɵôֹֽͶĻ
ֻĻϳһϿȣȥǱؾ֮·ϿȻ޽أϿҲأһ֧ʮ˵ĲפȵĿһĻ㲻ڰ̻ǳĳʱӦö𣿹¶Ͳ±Ϯ벻ףɫһԴֹֺҷֱըƽأ졣
ǡֹڴӦϸ֧Ԯֱ´ս
һϳװֱսХȥٶȺܿ죬ֱûɵĲϽСĵ㣬թնһ壬ϰʮֱȥ֧Ԯ棬Ǿ浽ףʱŴˡ
ǡֹڴӦϸʮֱ´
û뵽˽أû˷ʣһεѹָӲȥ


3985 мս
ʵ£ʮֱһХȥŷض죬ããɽһƬžżһֻеҲŵĻӴܣܿʧһŨҵսȼգŷ𶼷һ㡣
ܿ죬ʮֱһ޴ϿȸϿнǧ׸ߵɽɽɽϹͺͺһƬɫ·ŷûĻҽһһЩϸϿ˳ɽѣһľããأǾĴ졣
޽أǾɢűɱ⣬ŷһнĶ֣ͦػǹ¸ɢűϢעΧ˷ë
žϿʮֱϵ쳹Ͽȣ죬ȥԶϿȳڵפװԱٴһת״̬źХֱ
ֱǲĿǣû˸ҺӣۿֱҪ𹥻ˣȻϿܳʮĦУĦզһʽĦûʲôϸͲѷָװǰǹܣӹ࣬Ҫ̥
ĦгȻ֣ɿĳϿȣɢ˿񱼣ֱƵĺһ㶷ֱӳ˹ȥĦϸ߸߷Ħгȴûһ㣬ܵĿĦгаڶһЩǶȡ
ȻʮĦг׺ݵķȥϸȴɢſֲɱųβֱֱȥдһ𾪡
ʮֱԷӶĻûлңѸɢ׷ܶȻû뵽ǻûлֱûзߣ͵Ļһߣת䳯ֱɱȥ
ݡ޼ɵŵĦгȻٴηһöôһʮöֱ׷ȥÿֱҪöƵܵĻΣմòɢ˶ܣ˲Ͻˡ
䡪һֱûܶ㿪Узһ춯صĴը죬ڳһŻ˲֫кƬ裬졣
ĦгţŷЦףʤƣȻÿĦгٴηһͬʱöôһÿĦгöͬʱö׷һֱƸΣˡ
䡪䣡ֱУ˴𣬺̹գһǻӰħЦֱòɢ˶ܣֱûܱܿУ˲֫Ƭˡ
ʣļֱͷ룬żöųβ棬Цŭ𣬴Įɱ׷ֱòܶһֱ嵽һʵɽ룬Ȼ͵һöת䣬ݺݵײɽϣըһŻ
Ȼֱʱһö׷ϣֱλãըɣֱܿƵĳɽײȥٶȺܿ죬תţ˾һ㣬ţһ죬ֱײɽϣȼ
ֱҲûܱܿĸ׷׷ױУкƬһ£׳Įѹ֣ʮɱڶֱûüҵͱȫ˶
սûоԵʤ˲Ϣ䣬һðĦгըֱһȥɽб¸޷赲ĦгĽŲһ嵽һƬɽϣɽһ֧СӣĦг׷׿
֧СӵսܸߣĦгûлңȫǰһĦгڵأĦгٶ̫ˣԹɢ׺Ŀˣ΢̶ڳǰָϣͬʱʱӵ׺
ʮĦг߳㿪𣬶Ҳ˿΢壬ӵԶ䣬ȻǸװģֲĻܼ꣬ɽϵСѹסû취ΣۿҪɽڡ
䡪ֱХĦгҿˣһֲβ棬սȻŷ˵ʿΪֵǱŭţţֱ˵Ħгȥ
䡪һըĦгը飬⽫ĦгȫûĦгǿĳɳȥԶˤڵأʻĦгˣʣһĦгͷܡ
ɱɽϵСŭţ׷׳壬ĦгȥϵǹŭţӵĦгɱȥŸŭ
աһֱ׷ʣĦгҿܼĴھӵ׺ɱȥڵһ޴ĵӣܿ죬ǼĦгеأʻԱǱǿӵ򱬡


3986 Ͽ
ָӲһĻĴ󾪣û뵽ڰ̻ĦгָװĦгͼʶսˣٶȾˣû뵽ɽµҲ˾ˣЯöԼĦг˽⻹ǲΧսѣһ³ʮѵкܶĦг
ԱվŵҲŸղŵսϸڣͼ뷢ЩʲôʱһҴҹɫѿ˵ָӣҲָӣֻǱ𡣡
ɵĿŶԷֹùһƻɫɣӦϽ͵ǹҳһֱøֱȥ֧ԮɽϵСӾ鷳ˣЩĦг˵Ҳܵ
ǡмغɫŭĿȻֱڹ
İɣ뱨˵ڰʾԵȡ
֪˾˵ȥᵢʱ䣬Ӱս֣ĳĬ±̬Ⱦ͹ˣȨֳֹ˵ֱըƽأǸطĲ˭
幫ﷶΧ֧Сӣ⣬ţжҲ߹ָֹϽشôģʲôλãû˱ȴָֹ
Ѹٸȥ֧ԮصȫɵҹϿе»أŶûֻ֪Ҫ˲ȱ⣬ϰֱҪԹȥ˵
ǡָֹϽӦȥˡ
ΧԮҾɵĵѯʵ˼˵Ҹһȥɡ
ָӣֻҪֵ飬ϰֱը̫ǿսսʱǿƳˣ´ʧأҺݺݵ쵰ɱڵ˵һӾͱըʮֱ棬Է˸ýӰʿ
ǣڴӦ
Ҹȥѯʵ
㲻ָܶӲҡָĶĵͷ㿴ܿɭ˵ǹһ˰ɣߣɽ񣬴֧СһСܸձ
ǡܿɭɽ˵
ʯգֹֿ֣ʯջĵͷĵ̨ϷŵһѾѻǹԼרвսĵĿɨ۸˵ҷģ½ˡ
лˡмĻӦ
ߣĿ˸һۣЩ˵͸ɱ䣬ԸԼ˰ɣ˵Ŵ̤ȥҴֱͣѾյַֹ׼תš
ҳֱߺãܿ죬ֱڿն𣬳Ͽȷȥװֱǰ濪·ɱڣʮֱը٣˸˵ŭ׿˵ҶǾˣͬĳƺݣǲսսѣȻͬ顣
ûãֱϵϿϿգɻϣӸ£˱ըٵأϿϿյֱЩ֧ԮֱɵĦгغûϳ룬ලֵ˺ԥȥ
ʮֱļ£Ͽȵоݻ٣˰ȫϿȵһɽϣֱ˸ƣѸɢռΣǹڶ׼ǰ
򼱴ҴϿȱԵ˸طã̽ͷ¿Ͽ̫̫ͨʵָӲң
ط󣬺ܿ壬󲿷ֵϿʧˣе¹£һ֧СӷϿȳڣӻڸ·ϣѾ֪ͨղЩȥӦӦúֵֹܿܵڶ
Ͽȣ׷ʵõ˴ֵֹĿ϶𸴺ɫһ˳ϿȥϿȺܳû㹻Ĳȥֻؼ֪˶ϿȵľλãóȻ
պӹЭ˵
Ͽȵθӣδ֪ˣװȥһУɽ˶Ǿѻ֣պǸʺȥûӲѸٸݵκõֵֹĴ𸴺ֱ߿飬Ѳ鷶Χõˡ
Ͽ̫̫ײ⣬ηǳӣЩͨԿ÷ҪֳԷϿ˸ӣȫԽǵѡ޽زȻսԭɣõֵֹĴӦΧγ˼üͷ˼պͶԲߡ


3987 ֶѨ
ӵĵǽһϲģΪ̫δ֪ͿܣΣϵ̫ǽһڰ̻ϿǷһȫиӵĵβ¸壬ϤóȻȥ´һϵеĵȴ
ֱϿڿţĵ˴ϿڷϮҷ̫ߣôһϿڵЧ͵˺ܶ࣬ڴвפصǲʲô͵ĵϿĸӵĳ룬ǾͰæˡ
һֱЩʧҲֱѾٵͷɾΣˣѾʧֱ̫ϣֱ˺ըֻӵȴš
ʱһһĹȥɽ죬žһƬǱĵȴţʱʱһһֱХպ󷵻Ӫˡ
պĵ˿˵ɽ±ԵָϿȸӵ˵ֵܣһˣпܲ棬ľҪǰ飬ɨȡ
ˡպ̽ͷϿȣʯᾣף͹ľʯϿȵײȫڵĬĽ˸񣬴Ӧһ
ǴӳѲ飬Һһߡ˵
ָӣκʧȥͺˡոϽ˵
˵ˣôһ˵ϰֵǰðգԼں档
պҲ˽ԸƢ֪ȰûãĬĵͷһ£Ѹжһɽ£ϿȳڣפССӳӭҪϽ
սϸپڸľѻָĿ꣬Ǵɣ涨սϾԲϼ֧СǷ˳Ա֮һģ֪أֻǳòĵѷӦһЦϽ͵ָӣһָʾ
ˣסκ˳룬ֱӵҵΪֹʿΣĵĶ
û⣬֤񡣡СӳϽӦ
ͷû˵ʲôŤͷϿȷֻϿ͹ľ޴ʯͷʯͷڵס⣬һƬҲвϹʯͷбһѩһݣ󲽳Ͽȥ
պһϽϣǸëҶͩ˸ƣҶͩĳ嵽ǰ棬ƾԼٶȿǰͻɽҲҪ嵽ǰ濪·סҡҡͷʾɽѹ󣬾ѻںв
Сĵĳǰȥһǰ濪·Ҷͩɵڶ𣺡棬ִͶѨûˣָʾ
мӣҶ󾪣Ȼй£һ߿첽ǰȥҶͩҲӦٸϡ
ҺܿȥȻʯһѨΪʯڵ׷֣ʾⲿɢþѻռƸߵ㣬һߴѨѨڿʮңңΧǾʯڵһϴб£ڵסߣ濴Ѩ
Ѩɢһ˾סҴ뿪ӣɫһգջĵͷһȥŶѨԵȥҲȥӶѨһŶѲ顣
˺ܿʧںӰ֮УѨûй⣬ղںģʲôպѸٴǿֵȥЩ˼ǰ
ĵȴţһҿѨ˵ƣһ޴ĶѨڣպѲ飬һˣȻѾˣɫһֱѲ鷶Χˡ
סֱʻԱϴӦ
ߣȥŭ˵һѨȥڶ˴ӦŽϣɽûжָӲӾܣԷһ
ҴѨڷֶѨϰˣûжңһĿȻһĵҩѻɽһЩʳ䣬ƷɢӵһϴװһݣȵĹ⽫ΧŸɲݣɲǱ죬һЩõĹߡ
һªľ»أפزסߵҩԱߣִһľӣǽӲӵӵִһӣףĿһ´ľ㹻һĲӴһϴսˡ
ûըٵҩɼĴæϻкܶĦгۼ˵ĦгѾܵˣ׷ɡŭǰĦгǴʮֱ뱨


3988 쳣
տϴƣֻʣһֻ̫ɢ޾ȴɽ֮۵ĺɽӹɽڣֱϿϿţţĺ쳹ҰȥԶ
Ͽ·˼Ͽȿ׷ȥ˷˶Ѩ룬ӵĴæҩûը٣ǲܣǲԸըٵҩᱩ¶٣Ϊ֮ɼӵĵ˵иˣŭĴӿ׷ȥ
פϿȵĵожû֪ӶѨҩӦһĲפزŶԣȻϿȳڵֻһŵˣЩ˱ֱȫɵˣ֮˻ŵıˡ
ΨһȷûĦгˣΪ;ûзĦгֺۼɼѨֻʮĦгҶԼŵĺֱɵʮĦгҵʮֱû뵽ĦгȻǿķ΢ͻȻƵܣûڲѣˡ
׷һξ룬һȻ˷ܵڶ𣺡棬ֵ顣ֱʻԱ
λá˵
ǰԼǧһұߣ˽խѹָղûзֵ顣Էյٴ
˵һӶŲӼǰ
ǧײǺԶҺܿ͸ϵȻұһһط죬һףȴףףһƬôһ·ûֱѣ㾫ﾭҲԣΪȥԲ˵ĵط
Ӧǵط죬νطǴѿһ϶СǳһӲΪۣʽṹȶĵطγɣҲγɣط˼ûϴӳȥ
ܹŹ֣泱ʪ䣬ʺ棬ңȥǵط죬ط춼·ûҪܽȥйŹ֣ǲȷһ£ѵ
ֱô쳣ģͨ׷ʵ
棬ԲʮǶѾѲûзֵټӵӴܵѲ飬м䲻ʮң˲ʮܳȥʮǶԷнͨߣ⣬Ψһһͨ䣬ֱĺȳԷҵȳӦĿ꣬Էܿʧ㣬жϲǵΨһȥ·һֱʻԱ͵жԼƶϳŨŨš
ϸ룬ԶԷĺеҪֱ֪кȳ豸һΧڿԸӦλãѲʮﶼûҵֲܴ˽ͨܵΨһĿܾǲˣ䣬ȳã㡣
θӣСĵ㡣ճ
סڴӦȥ䵱
սȥϸӦһץסҡҡͷԼǹƵţ˵ֵǰ棬㹻ˣҪѻںѹұʣϺɽҺ棬˴սֵ
ǡɽӦһеǰ̽·ΣգҪһѻںӦڳû˱ʺϣϽӦ
žѻǹ̤ȥһ߸üҴ֮ܿһֿ״̬ΧһбĶǰǰʪͨЩǿֵʪ±ڣ¶ˮ£ڵγСϪǰһЩˮֱӵСϪУĶڴҵϣͷϣҲϸ΢졣
΢紵һɱϢϯôһزܿƵĴ䣬ҲĽ˽ϵ·ûʲôãһ䡢ꡣ
ǰ΢üͷط̫ˣͨͨʺֻҪסӣò˶˾ͻΪʲôص϶թ
գСĵ㣬йŹ֡ǵĵѵ
סǰ濪·Ӧһǿֵɨһµ棬µĽӡȻкܶ˴ﾭղɼӿٶȣһҲӿٶȸȥǰע߶ȼУʳָǿס˰ȷΣʱһʱ俪
İĵͨŷħſľ޴ͣʳһеĺ⣬ǴոߵҲ̲ס﷢ëطʵ̫죬̫ˣֱͨĻȪ·һȻǰͣҲ׷ֹͣǰս׼
Ҳͣˣһ߸ֵֹܴͣǰƣһĿĿǰʵʲô


3989 ж
ĵطںˣкȳֱҲ޷òӽ׷飬սǿտ·ԼںѹԷһһξ룬ͨ±϶ˮΣֻʣµĽӡˣûֲûĺۼһ͸Ź졣
һεѹȥһʯѹڴͷҪǼΣգɵĺˣüսֵǿ⽫ǰһЩ˸Ǿḻֵ䶢ϣԷ⡣
ǰ棬պȻֹͣǰƣѯʶûлشȵʾֹͣǰ첽ǰɫ䣬ֻǰһ޴ĵضñһ͹ľʯڵסˣǰԷ֡
ӡضȥˡճ˵ɡ
˭뵽طھȻеضҸףףķֱ߽ȥǽӡڳ̦̦ˮˮ˳ŶһСˮˮط죬ʹöѨмԸһЩµĽӡǳԡ
йŹ֣ҽȥոߵ󣬳˵
𼱡һס˾ҪȥգĶŵض˼Ѩô˹ھɣȻǵڵģڵطھѨʲôͨصͨ˵һ»أ
ˣضһûжʣѸپܣ˼Ƭ̣ͼܲӪȡϵźûźţЩ׹˵֪ط첻ܶȳֱܸܵźţѡΪ߲֮ѹָҹȻսԭǹģ
ʲôվȵ׷ʵ
Ͽȳ¶棬ΪǵֱȥȻĦгֺѸٳ룬ֻû뵽ǺֱɵǵĦгϱ¶ĵˣҪȻǾͿˣܺõơ˵¶˻Ȼɫ
һҲӦŭ˵쵰ĺ⣬ʮֱôȫûˣʧֻʮĦгô㶼ǳԿˣ뱨ô죿
ǳԿǿˣҪͷֱǵĦгɵһֱͿ϶룬ʲô̲ţҰճɽ˵ŵضڵĿ쳣
еöһ֡ճ˵ͬɽķ
ûнӻǾĿܣ̧ͷ죬ֻܿһխ⣬ط̫խ̫ܼȷǳޣջĿ˵ɽ񣬰֧Сӵȥ䣬խʩչǵ·Ҳܳκʧ⣬ûźţҲҪæӪء
ףԴȥɣȥҪӪؽʲôɽ֪·ҪԣڴӦ׷һ䡣
ֱ澯κ⡣
סɽӦһ֧СӼҴȥˣǵض˶ʩչһ֧ѻСԣպ񼶱ӦΣգʱȣɽߵĺܿ죬һʧˡ
ҽȥռеĿʵ
𼱣ȵȡסյļ˵Ŀ
ʱںϺԵضʱ󾪣׹Ĵŵض˵ȥκζҲû˷أû뵽ҵضӦͨĳطͨٶȿ죬Ƚȥ
ǷûУضз磬С˵ܳ²ͨô򵥣ͨͷܴͨӦд͵¿ռɢ˷Էʱú΢ˡ
˻е˵þ
磬ٶȿ죬ȥ˳ǿͲ˲Ӧˣóʱ󳷵ٶȡ
סڴӦͲһ˽ȥҪΣҪ󳷣һ˷Ϊסٶȣ˵ţսĿһͽȥģʲôȥ鲻ֵõİ취ǴϾҹսĿ
ĵȴţΧָ˼žֻʣ±ϵˮεĶˡôڴҵķһѹֵͷɽŸǹ亹Χ̫̫ڣ̫ˣͨͨ
Ӻ󣬵ضȻϸ΢ĽŲţһӰһ˳ֵͲһգ񣬸Ͻѹ磬ǹǶԳ˭ġ
֡˷ܵغЩˡ


3990 ش
֣
˶Ļ˷ζŴĿ꣬ζд̿Դˣ޾κսڣĵطů}ûţһʹ죬Ҿϲķ׷׿ҲϲѣųĿ͸ż־⣬׷ʵʲô
ȥԼʮǸ޴ܶȻɣźöװԱǸرԹ㣬һǧкöҩѻɽȻڡػǹRPGȵȣոµġϲĸϽ͵
Щһûоϲɫһ˼ҿȻı鶼סˣôĿ겻Ӧøվȵĺ񽻻˸ʵôˣ
һǧˣոµֻΧû˻غôʲôһϯ˵Ĵһ㶣˼Ŀ˼֣Ҳɵطô˿϶թ
һѹֵȥİĻϲϵδˮ飬˶׷׿˼Ƭ̣Ȼ¶˻ȻЦպ˵ˡ
ʲôˣ׷ʵҲĿ
֮ǰսûꡣ˵仰ȴôҲԣǺ治ѣҵı龡۵ף͵Ⱪ¶أҷֱϮȻĦгֱƻû꣬ƶƻ˼ܣΪӪպ
û꣬ʲô˼׷ʵ˷׷׿˶䡣
Ǵ˵˺϶鿴ֱᷢغͶѨһ·׷ɱʵҲȷʵôˣǷӿ϶ǰ׷ɱû´Ļǰ϶ڵţһ̤壬˿϶ᷢ𹥻ս뽩ֵʱص˺Ȼӱ͵Ϯǰл˵Ҳ֪͵
˻պļƻվȵ˵
ȷʵݣû˲Ҳµ˵۾һĨң룬׷ʵƻȷʵۣһܹóģ֪ǷѾ֪ﱩ¶ˣ
δ֪ճ˵ҺĿϽ͵ǷֲϿΧֱǿƣ޷Ч飬ȻûϿỳҵҿ϶ˣһֱ治
滹ûڣ׷ʵ
˵Ȼγɵܶ϶кܶ϶Щ϶пܾǳڣң˲ֻһڣڵĿԺܴ󡣡˵
û뵽һ㣬̫ˣ򲻴򣿡˷ܵս
𼱣ȫóըˡ˵
ըˣըôȥȵ׷ʵһЩʵļ˵ͷǴʲộҵΨһͨը˿ϧ֪ﱻը϶ܣǰæˣ㲻ܣǲ֪ͨĶֻҪ治Ҳû취
а취˵ڰ֣ŲɵĿǼ˵ְɣ콫ըǵʱ䲻ˡ
սָӹٵĻǾɽһ´ɣɣȻ棬ڶԷκͷӣжùԱڿá
ضСֻףҪըɲףҪݵصףʯɣ̮ӦҪٿײЧȵȣƣܱ֤ضըڴҶм֣ܿҵը㣬졣
һʱ쳣Сģû죬ʮڵĵ˲ûз쳣Ӻ󣬴ҽȫãһס˱һξ룬ץ˺һξ͵һ
űɶ䣬ױ˼ӣһը𣬺䡪˷ܣŨŨĺ̴ӵضڷһطƮȥضȥͨ׶ˡ
ûãըֹͣͨȫûݵĵض˿˵ߣȥ˵
棬벻͸ΪʲôҪըûн͵˼ҶʣѸԭ·룬ûãҳ˵ط죬֮ǰϿȣûͣЪ˸ǺܶбϿһɽ³˹ȥ
ɽ¸İף˺һȥҵӳɽͨȵֱȫգܣֵϹָӲӪڴֱȫɹסװҩ׼ս˵Ŀһݣһεɱֱ


3991 ΧԮ
طԣȥûиӭɽ˵ʲô̽ͷ¿źһƬףʲôɽһüͷ˼ʲôԸյʵʲôôҲˣضˣ
տЦҡͷŬŬ죬ʾҲɽɵĿҪ֪ͨرѨĵصѵô˵ɽҲöʣĵȴš
һȻתɽһۣ˵һֱҽĵطˡ
һڶ𣬽ţһֱХܿ쵽˴ͷ
ӻ֣ŴѸ뿪ط죬ţһöֱӶ£׼ûطڣһ죬طΧұʯѸ̮ȥһ飬ôһطĵصǳ׶ˡ
ضȻըһƬϾޣرѨҲ£ʱѣһըͿͼˣض׷סˡ
⣿ҾȵĿ
ûнͣͨ˵ֱԲʮ飬е˴ӵ³ڳҺݺݵĴ򣬼סըٳڡ
ǡֱʻԱӦȻ֪ʵ⣬ִУܿ죬ֱɢЩвѲ飬ֱȳֻҪ˾ܸӦ
ɢֱ˿ʵ̲סеĺʵͷ׼ƻɣ˵˵¡
԰˵˵£ըֲըͨһʲôƻɣҲĴ׷ʵ
ըдݾߣȵ²رĵ˳ôһǾ֪ΧжͨˣȻرȻγɵܶɣͨᳬʮﷶΧ͵
ǱƵ˳սվȵ׷ʵ
ûĿһݣ˵ﲻǾֲսϣսۺ˼άԴս۵˼άԴⳡ̣ԣضǸᣬȥս˼ά
Ǵս˼άӦôպ׷ʵ
ȻȫսǾûҪֵǵðգضǻᣬҲյأս˼άǲһʱʤҪͨ̿ǣ˼άǾܷ֣²رĵʵѾǷ²ˣֻҪǷסгڣΪʲôȥðգһĽ͵
еվϲͷȻ뵽ʲô
ɽǳ˽⣬ҲһЩսָۣ룬˵ûô򵥰ɣǲǻиοǣ
ûô򵥣ȵʵʲôǣ
ûɽֵ˽ҡЦˣЦȴżս⣬˿Χɽ˵ǧ˲ţ˵Ŀĺܼ򵥣ǳǲʱӱ͵ϮȻ͵ϮȻǾ񲿶ӣڰ̻жپ񲿶ӣ
ǲ̫࣬˼ǣպ׷ʵ
ڰ̻϶֧Ӳܣͻʿ䣬ֻҪǷסе³ڣ֧Ӿܲڰ̻ͲòɱԮҪľΧԮƵǾսĿһ䣬˵
˻ɫ䣬û뵽սİǿһر뵽˺͵˴սļƻǳϲ˵̫ˣĲˣ¶ֱˣսãֵǾ¿ˡ
ΧԮɽ˳˼·Ƭ̣˵⣬ֻҪں²ŵǧǾлᣬû˷ƽ̹Ħгսֱбޱʤ㼸ʳ߳ɣֻǣر㹻ʳˮ˲治ڰ̻᲻Ԯô죿
԰˺ܽƻӦòµǻΧԮûĿԺܴ󣬺ڰ̻ﾭӪã˵ر㹻ʹԺڰ̻Ľܲر£ҾӦ˳־ս׼زĿԺܴ󣬶ֽΨһֵĵضը٣Ҳ·ˡЩźķ
ǻиõĻƵ˳˵Ŀ˸ǻ۹â
ʲô취յͬ׷ʵ˶׵Ĳرڲֲ֪Ķô˳Ի󲻽Ŀ˸źͶ԰취Ŀ
Ӧս˼άⳡսȻˣһζĻᣬϣҴⳡսеõȫĶս˼άֻھֲսսֵָǵĶ̰壬ѵãúðհɡЦЦûнͣ˴Լȥ롣


3992 սǰ
Сʱ󣬿ֱûҵκָӲɹԮֱϵѲ鷶Χľȼϵֱ򷵺ӪأȲȼϺ͵ҩѸٷɻѲ飬ÿһֱ涼ȳֻҪڵ߶ܷ֣ϻǣܵѲ鶼ûҵֻһͣǾǲرĵûг
ɽһֱߴϹ۲Σ̲סʵСʱȥˣ˲Ų֮ǰһô죿ܾܲôһֱȥɣ
𼱣ãҪʱ׼Զ˵ɽֹûжͣڰʾȻָͨӲĸжӵı⣬ϷǰĻпʲôλã
סָֹϽӦ
ָӲҡܿɭڣսḻֻҪֵֹǺĵͼܹͨͼʺԴ˺ܷģָֽӲȥˣԱɽһ£ȻǰЩ˵˵ǰп֣
ûУʵ
У϶СɽϽ˵֮ǰ˳㵽˲رûڸǳۼɼ׷ǰȻڵǣǲȥ˾ͱˡ
ûǲͲܶͻᱩ¶ǻֱ£ֱзյǲòҵ˵˵
еյöԸսûдǰ˾зյҲȿ𣬷ͱ¶ˣ˲϶ǲµǵսƻԻڹң鷢չһռ˱ֻܵȣûнһƻ֮ǰֻܶһ˷жͲ˵ˣܵĿԺܴ󡣡ɽ˷ܵķ
ͷû˵ʲôһҵͷĸжȫٸϣԤһСʱܵ⣬ΧȦС½ֵ飬ֱ֧Ԯ޷ɸֱȥھλԼʮһɽȣʺ
ʲôɽȣɵ׷ʵ
ɽȺܹŹ֣幫ңңʲSΣէһΪɽһأǸʵɽ룬һֽɽȶ֪Ĵ׷̫ݣΧΣ׾ͳȥɽܶǸʵɽ壬ɽҲй¡ҸϽ͵
е˼ȻصĵΣֱȻ壬ѡֱȥ귢ǣСķգֵϻ㱨˵̽Խľֱһȥ˿϶ʶ¶ˣҲ˵ѡһо䡣
սֹУȫһֻԼĸ죬оԵƣõķʽ̽ԷϸȫһСְֱ֣̽ԹĵһôӦδ֪ԼȻȫѹȥ
Ϊ˱ĵĶָӲս׼ʱ֧Ԯ
סҵٴڶ
룬ûʲô©Ŀٴηŵǰǧӣң֪ģ˲żʱԵ˺ҪԼҪĸжӻһСʱܵȫ濪ս
룬ʾеɢ˾䣬ֻɽһԣҲɽֱͨ˵ܲͨѶƵ
סһǡ
ĶõҲǹƵͨ˶ͨѶƵͬһǵͨѶƵ룬ôһ˾ͨˣɽһۣ˵ѩ
ڡѩڶ
ҪöսԼصһСʱܲ׼ãʵ
öһСʱѩȵ׷ʵõ϶Ƭ̼˵ӦùˣЭǹӦصҷɹ϶Уףҵعҡ
ˣһСʱԲرѨλ÷𹥻ι빥ͬһλãرףһöص򲻵ôöȺ󹥻ͬһλã㹻ˡ˵ĿһݣսϢ
ɽȻȵ²ر˵İ취ɫ΢䣬ϲ˷ܵĵͷ˴ĴָһͨԵ˵ֵܣð취ˣôû뵽
رףսԼصףͨصﲻȣ벻취Ҳϣսۺ˼ά˼һЩսսۣܶһ档Եĵ˵ɽڴ
סɽм˵Ŀڣɷ


3993 
ƣƹ߶ھ֮ϣƲ߲ھŵ֮¡ڰ̻ҲòˣȻҵ˵طеȻܶΪرңֱȳⷢӰҵ˲ҲرһŲ׷ȥǰ壬رĲӺȻӱ͵ϮһԵѣš
ر¶ĵضըٶδ֪˶׵²ȷʵѰ죬Ψһİ취صص͸׺ĸֽˮ๤º30׺ͨ棬սԼصԽһңöصͬʱһλãĲرһ޴в㲻ֱըҲըѨ˻
ΪһɽСܸ־ѵȻ֪صսֲСģսܣûоսۣصַǳûʹùһʱû뵽Ҳ֮Уһ͸սͼ۾ʼŹ
򵥽̸һŶﲻĸָӲĿֱȥ֧ԮģиսӷĿ㱨ģһ㣬쳣֣ⳡ̴Ѿ˭ܾԿˡ
˸սΧȦ;Ȼְָܷغ͵٣սʱⲻ˵ģǿϺп֧Ԯĺ˳һֶǶʮ˵Сս˲ûг󲿶ӣ˵սƬʤѹڲرˡ
뵽Цضըر˿϶ϢȥˣǰҲֱȥ飬Ϳôˣĸжδڳ֡
棬δֵ顣ֱʻԱϷͬ鱨
Ż㱨ɻǸȻγɵɽôûеˣѵҲе¹£Ȼ뵽ϴιɽʱ˱¶ķջд˸飬ͨ󺰵ɢСĵ˷ջڡ
䡪Ȼһը𣬽һеãеˣֱʧأڽ䣬ڽ䡣
䡪ţһըڶɫ䣬ڲٵȣ𣿲ɼе˵
棬Ǽ翸ʽյʮĿֱ꣬еǷ񹥻ָʾһеغ
ɵǡŭĴȵ翸ʽյƵܣܹ׷ֱ򣬶Ƕ㲻õİ취ǽ߸ɵѾĵֱʻԱôܡ
ܣɽɫ䣬ǿֵܼװֱôûˣʲôɽüͷ˵ɶѵֱͨϣȥﵽеĿģԭƻԼʵʩ
˵֪Ƿ˲رҲ֪Ƿ壬Ϊʲô𹥻ӦöҵҲӦĳ롣ҡͷ˼˵ľٶΥ
ֱأôɽ˼˵ѵʶ¶󹷼ǽֱڻĲӳ룿ָӲֱѾˣҪҪֱȥæ
ûܣֱܶһرĵ˺Ȼͬİ취ֱڻ󲿶ӳأڰַ񶨵Ŀ˸ŨŨս⣬ȻҪսǾսĴȵָӲ
ָʾֵֹڶ
սȥɽȰæ˵ս浥ڴӣ˷ѣָӲûиֱɹ֧䣬ңսһ̶˲ܣҵ˳ĲûĻ
סֹڴӦ
ɽȷüͷɽ˵ûзֹŹ֣Χ˺ȻǴֱȥ֧Ԯ˺Ȼ֣ǲΪսڻû㹻ֱã
Ժܴ˼ǣɽ׷ʵ
ʶƻʧܣûбʤİգܣּɵǲֱΧӴȣָӲֱȥ֧ԮȻȻֱֹû֧ԮһɹǾͿ˳룬ư̾˵ĿһݣȻɱڵĺȵĸжӼӴоٶȣܣŶûС
סָֹϽӦ
ʲôɣպ߹ս
ȻܣͿ϶ƵĳƻֱֻӳɹʣʧܣҲһ᳷룬ǰȷʵٵˡɽҲ˵˷ܵս⡣


3994 ս
ըͨرĵضֱȥݽɽ飬һڸߵ˼ƻ¶ˣôĿֻһݾߣ˵Ӵܵ׼ֻû뵽˴Сʱ˲ŷЩŹ֣չǳסˣҺ뵽һֱӹֱڻˡ
ֱʧܣʧЩɫѿһ뱻ըٵֱǷ˳Աģ̫֣ϾԷѾˣܿÿһսʿպЩ񼶱һǿ
Դҵսûͬ⣬ǿǰɽ˼ţĿ˸ǻ۵ĹʱʱһֱԲرԲʮ˿һвر˳˵ϢЩŹ֣׶ˡ
ʮ˶ѣȻõǼ翸ʽյָ߼Ȼըֱģ侲աɽ侲ͳȸȾˣҲʶԼЩżһСģεЦ
вҲһȶʮ˷ֻ̽ź϶иදԹϵĵսȥ֧Ԯ˺ֱŻȥ˵ܲܳɹ˵ĵȴš
һﴫһĳ˷ܵĺͷĸжʮӺϵָʾ
ٸϡ΢˿ֻҪĸжӸϵ㹻֣ļƻͺÿչˣڴ󲿶ӾۼһΣգǺˣƬտɽôãҲ˷ΨһĽ;ǵûеܷˡ
棬սɽȷִˣɢ룬ɽҰǧˣָʾһڶ
ȻеˣȻסˡ˷ܵغ
̫ˣɵǰɣҲ˷ܵ
㱨ҲЦˣɱڵغָӣǶӵʵʩǵĵҩ
ǣͬʱӦ
ǧ˵ķϲѣջսȻ޷ȫɢӴܵǧˣܸɵ룬Ե˾ǳصĴ۱ʿ뵽ϵָӲֱǸҶɽӴܵĵˣҪ֪ҴĲеȥ
סֹڴӦ
һ˱ըսļХ֪սӴܵĵʵʩˣϧЩԶսһĸжӼҴҹͷţͼ˹ͺ˹˷ܱ飬۾սڴ
ѪսϲɨĴжӣһܲʿǣȻЩƣ¶սĿĵͷ˵СΪλɢϢԼҵطδ
ɫ΢䣬ĿԶƴѲϢģЦһ㶼ЦɻĿû϶üͷ΢һҪı飬жӳϷӦϽԼԴ
һĸжѸɢСΪλҵطɢĲ˿Ȼ˷ûٳ֣֮Ĳ٣ۼһǻӣ̫
ͷɶţû뿪ǾɵĶʵ
˹ͼ˹Ҳû뿪˶俴ָǰ˵ɽи޴Ȼܶ˲رǧˣһǳ͹æˡ
ˡţȻ˷ܵĴӦһĦȭƱ顣
˹ҲӦԲӣս׼һҪһʱȥĸжӶ˭Ҳ˭žн֪Щעǰɽ룬Լĺƻ
һѩڶ𣺡ͨѶƵصѾҪֹ֧ʱԷ𹥻Ƿ񹥻
̫ˣλ֪ɣϲԥ´ս϶Դοһǧڰ̻ᾫ񲿶ӣװοصֻըѨֲֻţܽȫ
סѩڴӦ
ָӲֱ֪ͨܿصܼؿ֮ӴܵϹʱ㱨ɱڵ
ǡֹڴӦѡ
սһյûпֻţûеǣڴͿ׷׿ֱͦŵȴսŲرλãĿоԵ˵ĺڴ²ر˻ôӦǻжٵûڴ


3995 ش
տϴƣһȵ̫߸ң˿Ŵأȴ޷ڻɽ֮۵ĺɽ죬ӹããɽ룬ż⣬Ȼһըʳ֣ſֲٶȺХգ˲࣬ХҲԽԽԽԽ̶
ըһɿԵƺХŷûʲôܹ赲һ㣬ٷкͿĦγһֲİɫŷħ˻˾֣ٶȸǿĲ˼顣
һըһɽϿգȻһö޴ըԼȴǰУܿʧ޴ըοȥһöŴӵԿֲٶ׹͵汣ֱִ״̬ص
һƬɽϣ侲ĿźХĺըͶص뿪صſֲļХ׹ٶȿϢɸпִս۸еɣսսۣǷ˳ĺôǷ˳Ա֮һԲص֧ԮҲκβ˲رĵˡ
ɽԶХµصȻЩ򣬶Դսָһָ壬ʶɸмĿǰ˸ԼһţԼ˴սۺ;ֲսָӵԼս۵
ˡһ죬صſԵƺݺһɽ棬̵ĵŷ𶹸һ뱻صӲļγһڣתۼ䣬صû²ټսԼصսصȴٶȿ죬ЧҲúܶࡣ
˶ǵһο龰ɽŵڴǰһ㣬۾ĹԲͳϴ˶סһ㣬öսԼصĹʽʵ̫ˡ
䡪һ죬ըѹҸоҡΣǰصɽǿֲ¡״һ㣬ţ¡λۿɼٶݣһ޴ĿӶ
˻˿Ǹ޴ĿӶˣôһӣɽŷһ㣬̫Զ𾪣Ҳ𾪵Ŀǰüͷɻ
ص˵˽Ⲣֻ֪࣬һЩһμʵû뵽Ч˾޴󣬲ɻĿɽ񣬵˵ô
ɽСϵͳľѵ˽һЩǰ𾪵ĵ˵ص£ըʱͨʹƻЧܱͬ汬ըҪ10-30ˣصʹ²䱬ըҲԶԶͨ浯ҩսЧʮֻû뵽ôǸֱúüǧװɣսԼصȻ
˻ÿֲĹҲ˵Ϊһ񼶱ηɣҲûʲôܹվηصĹոоһͷƤ飬Щµļ˵ǿֹ¶ղһըƵãǸôԶܹоõÿֲص
ȷʵֲϲһӦ˷ܵغһΨ²ұ顣
䣬ٴ˼Х̧ͷһһܺըХ֮ǰĺըһɽϿպһöصˣöصͬſƺХ£ݺݵ˱ը㣬ȻЩƫƣҲڴڣûº󷢳һƵıը졣
Ҹо˽µɽսڶرȻܶɣ沢ûмӹ̻صû½λñըǿĳȫȥְ߳࣬ܿȥû֪ֻתۼ֮࣬
ãըĺãըǡ˷ܵغ
һͿըĵطˡҲ˷ܵغ
رڵףû֪öصû˶ըֹһöرϷըɣڶöص˳ûӦöرһӰˣӰ첻̫һöصܹرըˣöصͬʱͬһλãսҲڿЧ
رһը̮ǧ˾һˣս飬ҶԺڰ̻װû˿ͬ飬̧ͷѲգһܺըͶһöصһԽرеˡ
̴ģúըˣûʲô°Щп˵񼶱ȴսû֮أЩź
ҲǣǶɿֵˣԶ̰һ°ťսͽˣǾȷ̶ôˣûʲô˰ҲЩź˵Ϊһսӣϲⲫս˵תͷһöɣɶʱôû
һöû˵ЦǺǵĽ͵
һͷˮɻĿ


3996 뽵
սǽԷ֮أʹˮðʴȣصԲرĹôҿϣǧڰ̻ľװ˴򻹲֪¹˭أֻҪһöصлըرȫᣬĿֲӶѣ˴ûѹ
Ȼȴ˵ȵȣʲôҾȵĿɫһձ飬ʶⱳ϶бƣ뵽ÿսϳԿϰߣǰһЦˡ
˴һۣûнͣصĵط˼ҲԶĵȴţʱһһĹȥΧžһƬֻʣɽӹȴߴŨҵս⡣
һֱûзκϢζŵ˶ڲرûгĵһѩĴöصѾװʱԿͶûֻܵţҶͨǹ۲ⳡսöٳٲܲѩźܴѹ
û֪ڵʲôսָֻһûڣöصͲܿͶֻĵȴţ²ţʱ˵Ĺע¾ʧɽϣҲЩͷˣرĵѵ֪صɣⲻϳ
棬ֱŷֵ飬Է˰죬ҪӣָʾȵĲͷ֮ʣһٵڶ
죿ֶסˣΨ¶˻Ц
ͷʲô𾪵Ŀʵŷʲô˼飬гɻͲ⡣
顣Ц
죿Ͷܰɣ𾪵˵ʵ̫ΥˣҺͺڰ̻ᶷ˲һ꣬ĴεͶս׾䣬ΨͶҲᣬ̫˼ˡ
԰ڰ̻ҲͶܰɣɽҲɵ˵
̫ͻȻ̫ˣڴҶţ׷׿ϣܹһûϽ𣬶ͨ˵ֱţԷˣûЯ
棬˳ˣûЯղǸ
е˼ˣԭصš
ǡǸ֣صĴӦ
ˣȥϷкϷˣָӲָ·⣬Ϣ˵¶ɵı飬ǧװͶԵ˽ĪĴ۶Է潵ǼٽֵúúõĻᣬܴ
סֵֹڶ𣺡ʮӷǧλá
˸Ŀ귽ȥĸжҲһ·ϣ棬˵ѯʣ׷׸ɽɫɽĹϵʺֳѯʡ
ɽҵ˼ԭʣܲסԼҲ棬߼У룬̽ԵʵôͶ϶թɣ
˵ȥ˾֪ˣ潵ٽֻҪͶͺð취ǵľͻˡЦûжͣǼӿٶȡ
ҼʲеĻֻ÷ȴˣҲӿٶȸϣ鼸Сǰûþһ£Ͽһֱми͹б£Լһƽңվˣһһǹǹϰһײײӭչۡ
һĻЦˣ˵ٶȿ죬ȥģͶģǵ
סӦһ¶Ȼһţವһ³ǰٶȺܿ죬һ͵˰׿⣬͵ɽϣһԾ£ȵɽ͹бϣɾ䡣
óǹģʾʩѹΪ̸ȡȨҲ࣬͵ЦˣŴҼҴɽۣ֮һƬشͣ˼սƣѸɢܣռս׼ֻʣպɽԱͬ
쵰ȻͶ̫˼ˣܾթڰ̻߲ӲˣɴͶ»˵ԺлӪȣΪرЩ뱻ɽصĵѵ
˵Ժܴ󣬲һĵ˳˷²ܶͲܺڰ̻߲ˣңڰ̻ûͶٽûУ㲻֧Ӻ𣿡һǳЦķʵͶá
˭ڲЩʶȥԸٸڰ̻ˣܰɣǲǶϴѵⱳйŹ֣ɽȵ׷ʵ
ôһһ²֪ˡЦһš


3997 յ
ȵããأΡʵɽ֮۱⣬ɢһƺһ¶ϣվ˲񲻶ɫĴŶԷ˶ԲսһΪףǹϵİײѾȡˣں澯Ķˡ
ûãھλͣ£һȫľ룬ɫĿΪˣû˵ҲҲĴ˲Щ졣
̸нȻ˭˵˭й뱻˷ŷҲ´֪ԷЩʣϣȡһЩⷴ˵Է뽵ɾͶ
˭Ҳȿڣ໥ţԿΧžһƬһѹϢȥһЩܲѰ˼ԼͶģ̸еģλܶԵȣٲһ㷴鷳εİ̾Ϣһ֣ص˵ɣҼƬȷϣ֧ӵָӹգǰ˵Ǻڰ̻һϣ¡
ŶԳһû뵽ԷʶԼһ͵ףΪЩ׼潵ǹʾãܺõĿסɫ䣬ĿŶԷ˵֤ݣ
һܲЦЦ𣿡յƽЦұץǿ϶뾡취ҵʵݣ֪ȴţԵıɣ޷֤Լ㲻ҲûϵҵݲҪҪǽҵҪ󡣡
ܾ֮ʲôʸ̸Ҫ󣿡ķʵ
ȷʵǿǲһȺֲӣ㲻õˣԲعʹԼռƣɱǺףԲͶĻ᣿ԷЦһν飬ȴεĿһ
ĿһĿˣŷ뿴͸Է˼㿴һңԷɫ̹ȻĿƽˣթĿ⻺ƿϣĿЩ㣬ŷڲʣڷŭЦˣż⡣
أȻǹ죬ףͻȻ˸üеһֱͦͦĵزˣð̵ǹպã磬ɫƽĶ˵ˡ
ÿǹɫ΢䣬Եġ
Χյɫ䣬׷׿㲻ΪʲôȻǹǹɱˣͶôΪʲôҪ֣·ͻȻЩ£ǹڲˣ¶ԷҲͻȻֶ
ڰ֣ʾҷǹȤĿ˵Ұʾɱ̸ݲһҵĳѾͿˣϣʧΪ˴ѡ
ף֤⡣˵Բʿ𱣻ңͬʱҲǼල֪û뵽ɾͽˣڰ̻̫ͣյϻǿ󡣡
˵ص㡣׷ʵ
ҺͰͷƶڰ̻¶֪ɪͷƶǰ̽ұҪʱ㡣ϻһ͵
׹֪ͷƶԼĹϵҺͰͷƶϵܺãͷƶ߶ԷЩЦˣ˵ԭԼˣΪʲôҪ֪һͽըڵˡ
ǲ룬ûᣬشصһըͱˣҪǼͶס˵սڼ䣬ֲ㣬ȫѺߣ϶ȽǹѺӪأй£ʱ֯Ӫȡս͵
ǰһϷӦ˵ԭѹղŸƣҸɵǣĸලİɣ
ûҲչ涨Ǿͻɱң»һ˽ӹܲӣ֯ȫͻΧϰپ߼翸ʽյ㹻ĵԴϵֱˣȻʧҲܴҪǿ϶ͶصܳѨˣǻᱻȫɱǸȫûľ֣沿˼Ͷƻ
ƣƶͶƻ˵ǰƵĺ׼֪һͶеӪؿѺЩп˵
ķһӡЦ
˵ζ㡣˵
ңͷƶȹҵ˵ҲҪԼһ·ԣͶõѡ񣬰ɪҲڵ£֪ҵʵͷƶû˵ң⺢ͦģˣһиҪ鱨ǳǹʥġһ˵һ߿ߵˣǲΡ


3998 鱨
ԽҪ鱨ԽҪܣ֪ԽԽáյп鱨ҪԣһݣĿϲʥϢϢΧһۣһѸɢ˾䣬жڣڲԱܹ֪νյӣڰȫ⣬Ҹˣթв
ȻղɵָָĸӺôҪȡ¶󣬹رźȻգһɣһ˵Ҫ鱨һܲʮźű䣬ͷƶɪȫƴһǻȫƴǹͨͷƶһ䣬㰮˵Ļȫƴ͸ʶԼ£Զһ֪ͨ㣬û뵽ַʽ棬ûˡ
˻лһû뵽ͷƶôһ֣յһ˿ɷթʱõһȫˣ׷ʵղᵽûңô£
Ǻܶ˶ʱӦٸģ֧Ӽ⼸ŸϵģȻսӵ϶Ⱥܲʵʿƶһ֧ӣԲʿʥսʿɣȻϵָӹ٣ʵϵָ£ԲʿලģտЦŽ͵
ԭǵʲô׷ʵ
˵ǵʱ󹥻ǣû˵ôս͵
ͦ㶼֪ϸڣе˼˶ǲˡȵ׷ʵ
ǵģô˵ϵʧǳջʥȫû뵽ؾȻ¶ˣܲأкܶսû취ߣֻأˣôܺȫ濪սǲһ֯ôܴù˹ڲܶʵѾʼҡˡոϽ͵
ŶȻܲءǰһϲ׷ʵжˣװʥأղᵽʥ
˺װҲǺ˽⣬ǰҲŸϵʱίνΣʥʥڻڣ˵ü¾ݵ㣬ֻ֪һǸȥĵط֮أʥĸݵͲö֪ˣĵʥټ˳ϸ߲㣬һЩ֪ݵģһʮˣ˵ڰ̻ĸ߲㶼ϧҶŸʽߣʵݡЩϧĸϽ˵
ʲô󾪣գü׷ʵ˵ʥڰ̻и߲㶼϶ϸ룬ǧˣϢҪ˵
ԣҿ϶ڰ̻һһȵĸ߲սԾ߻ܲٿи߲ϵǹ涨ֻԤϣûʸμӾ߻飬û뵽ǱٻأأʱಿӸϵܲأΪȱָӣǾ˳ͻΪϣӮ˾ͳΪʽϣ̫ˣ㡣ոϽ͵
⣬ⰡүŹڰ̻ˣϲ˷ܵЦЩʧ̬Ӿһʧ̬ĴЦΧ˶ĪܹоõǺ£໥˸񣬶ɵĿգϣϿЩʲô
źҲһĿ벻ΪʲôȻЦǸ鱨˷Ц֪Ϊ˵õʥϢ˶Ѫ;ʥĳطţʥĴûᰡǧѷ꣬գսȭͷͷԺ
һһƻԺϲĿ˵Ϣʵ˴󹦣ұ㽫£룬ʲô
ǾͶлˡյȵľ仰ȻаͷƶĹϵԼıһ·˲Ϊ𣬺ڰ̻ȥû˲·ոм˵󱻴һأʱڣ̫һ£ǴӱɳĮ·ģƬɽߵϿȣһڶ賿ϿȾͷͷһߴɽ壬ǧ׸ߣѩϿ;ûɽ廹ߵģ޽ɽвɽϣܴһѨֱֱӷɽȥϿһɽȥʮֱɽ»أΧȫĸɽȥ޽˺ܶ๤£Ҫ
ԭû뵽˵ĵطԼҪȥԤĿλãҲǵ´ᵽĿλãҲã֤պ͵´ﶼüѣ˵Ŀڹ˽ӽ´ȥʱǴ˷ɻ˽ûвнն࣬ṩ鱨̾ͺôˣϲ룬׷ʵʲô𣿡


3999 
һ׷ʣ֪鱨ҲޣҪΪ֧ԮȨƬ֪һж;ţмֵ鱨ȷʥͺڰ̻ĸ߲ܲؿᣬԼʥȻߣָ߲治м٣ξԤĿľ²
ղǸɾ³ɨһ۾֪ΧȻδȫ棬˵ѾǳҪˣазȵȣЩĲλþͿԾ׼Ϯ˷ܲѣ۷Ź⣬ŷ𿴵ʤϣⳡ̵Ľ֡
һ׷ʵʲô뷨
ҿԽȥ¼ӹܲӣŲͶֻΪ̸ˣڰҪļƻ£֪飬Բʿа취ҽһŵ˵
ðգȷ׷ʵ²رһзյ£ṩ鱨ԱסԼȫûҪٽȥˡ
İɣȷ£ɪ棬ͷƶϲҲ棬ұǰȫŵĽ͵
УȥɣСĵ㡣еĶû뵽ջǸĺӣɺøдĿӶԷ뿪˼
һӵõôľоҸ̫죬ıȻڰ̻߲ⳡ̱ӮһսǬ
뵽ϴźǺ˼˵ܲңͨѶƵҪ졣
νͨѶƵǱͨѶƵһ㼶ĴڣͨݾԱܲ˵ͨȫλأκ˼ǵڶ𣬴ż־ȣףһӣ׼
ӦһûһͷһӺܿȥǵʾ˵׳ѩͺ÷ߡ
סڴӦ
ͨѶζ߼˭ʲôطϷϵû༶ѩ÷ϵرϣȵʵСӣʲô¸ô࣬ǵһַʽͨѶ
һ˶ˣ˵׳ոȷϣڰ̻߲㶼ϢɿȰ˳ϡ
ʲôϴ󾪣׷ʵǴ£ݲðƽʱȡ侲϶̲ס˵Сӣ⻰ɲ˵ʵǽϲѶ鱨Դɿа˳ɣ
ֻ಻١Ľ͵յϸ㱨һ飬ڹرźܲ޷ͨǼ̸ݣֻܿ˼άݣ鱨κ˽˸飬͹ۡ˵˳
Ҳɵϴио鱨ĿŶȣرµϸԺս˵ϲʵ̫ˣ鱨ŶȷʵܸߣǶӦӣʲô뷨
Ҫĵ沿ӣп֧Ԯ˵
һս׽ڰ̻᣿İס⣬׷ʵõĿ϶𸴺Цˣżֺ˵ܺãһļգǵȷʵ˵˵뷨
մŲͶһѺͲӻӪؿ˽϶Ӫȣ֣ѵãҪһӪȵĵȫ𣬸ӪؾԮп϶ٲˣûһǧҲа˰٣ĲӶɳȥˣҲܵݾߣԣҪӽܸϵӪֻܿսѾˡ˵
򵥣԰ţ취˹ȥûģҪ٣㣿ϳ׷ʵ
İ˾ԣ²аͷƶˣ԰ɪΪףһ취װȵ˾ԮʱͻȻϮӪصֱ룬İԡķ
ãȻһսǾͰѶǱ˴Ϥû⣬ǵũ򡢺кͻɣÿ˴һ˹ȥʱǹϢһ£ǱȫţΪսṩϣԱϲйܡ˵͸żɱϣǴģʲô̶ʶָӵзҲȫ
ף֤񡣡ǸϽӦ
ѩ㸺ָӣЭøôϿսɲ棬Բܱ¶£Ҳб¶գΪ˰ȫǴרôαװʲô·Ҷ÷ȥһܲѰͷƶóĶ
ǡѩͺ÷ϽӦ


4000 ˼ٽ
̫ۣױǷ֣ηؼΣõ˾ɣԺܸߣױ˻ɣ˭뵽߿зɹžˣרǿȥʹͿտͺһװȫɵȫһżİˣһԾͿԿͶָλãʵʩܷķȫûܣսԼܿƽʱʹãҪرʾ
ɵʱչ涨·߷УȵĿĵظʱȻı亽ߣĿĵòӿͶٻصߣмֻʧӣûĸע⵽ңרιܣʱһϿյĸǣЧá
ѩһֱںͳô·ߣʲôݷɹȥɼ죬񽻸ѩǳģں÷ϵȥȡ㶫練ƣ⡣
һǰɽͷǰɪϷӦչȻŲӳͶˣֱֱХȫ׼ɽʱϽʾұһߺСӣȥܵͶɽ񣬴Χ䣬쳣ɱۡ
ȻǵͶ˶£ò˵ųȥաҲŲӿٳȥĸжӵҲǹ̫̫࣬٣а⡣
ȥߺģǱŶӣڵϣ˫ֱͷ
٣ǹͶıӻɪЦǺǵغ͵͵˼۾һ߽ڵϣ첽嵽ָ£ô˵棬ɪұ¶
˴ɽĳ߳ɽ£ڵϺһ߶űͷ˭Ҳ˵Ȼܹרҵѵˣڼÿÿ˳֣ҲÿصĲǳĿֲ֯
侲ĿһĵˣûշҲܿΣ̫Ծˣ⻹ǸҴƴĺڰ̻᣿⻹սΪٵĿֲӣ̫ˣû˵Ҳᾯ裬³Ϊ֪Щ˼ٽĺЦЩˣթ
Ͷ˳װԱɽ¶ڳʵʵĽڵϣȻһ߼ϣǧ˳Ҫʱ䣬żĵȴţΧ˲֪ĵ˺Ȼÿһˣ˿⣬쳣ͻῪ
աɽĸжӣܱҲİٶ࣬һ룬ⲻСǾ񲿶ӣⲻãɽžѻɢ˼ӣպǴѷĵطϸÿһ˽ȫ£ҲҴ⡣
˺һöصȫ£氲żٽӪȣûʲôִܽĹ̺˳ȫսȥر飬ȻЩֿģҿ϶ͷûеڼأϷҪ㣬ôŷ²뷴̫١
ѲΧֱ֧ԮϾһǧˣȻѱ˲ҵİȫжЩͣУļŶڵϵķ²
ûĵ沿Ӷֱ˵ǰӣΪǣĵһմ˼Ҵҳ˵ˣûˣӦöˣһЩҩ档
Ŷ˵вҩ˷˿ϧɿ²ǣһڵƽûг԰̵ľҲƣûķ²սΪǣοͷʮֱڣѾ²ȫΧ
ͷô죿ռɴʵ
𼱡νЦɪǰװʶڳһıȵ㣬Щȥȫˣթֱɱ
ǣǣ֤ɡɪĸϽӦһ߹ͷװ±飬ȻΧһϰˣȻЩ˷زر
֪ЩӦöǰͷƶϲ£ͰɪԼˣȥ϶û⣬ĵİڰ֣ͼֵǷУ²ĺȵʵ㣬ɱۡ
²ûг󲿷ֶͷЩĶЩ˸ž⣬ǲЦŷԼʤһ㣬Щ˲ʥսʿԲʿڶֻʵ䷴ڰ̻߲㾯ӪȾͿˡ
ȻǶֵʱȻЩһʶֻҪұͺãĿɨ۷²ǣвͬʱʵһ¸ãһ̶ס˵ģҶݣͿ˭ݵ棬ʵ㣬˵ܱ˭ͷϵֱ


4001 Դ
ܽǳ˳ûΪ򲻸ʶ£Ҳû˹Ӫȣرҩɪ˰ѷڿտĵطСɽһ㣬һоһ£²һΪһ֧ŵҩ·һ֧ûӵǹ֧·֮ģΪװ䣬óҲҪʱ䣬ʱ㹻ҷֲǹɱֹˡ
²ųݶӳӪطȥһң׼˵׼׼̸ǴصֱǹɱĹ涨ЩԭǼȶʵʵ·
Ѻͷ²ĸжӽİˣҲһΪڷ²ලͷֱɽںලաڸ·ֹ˴ӱ͵Ϯ
ԭǼ󣬲ڰ·Ӫȣس·Ϻܰȫʱ֣ӻصӪأҩѷŵƶλãһƬ÷²ǴţûûʳˮʲôûУ²ֻڵϻվΧʮͦػǹѺӣ²ǲʵʵš
Ÿ߲㼱ҴָӲӭǸȵ͹άĵأȥһ˴һǧ²ǺεȵĹͣĵλָȨһӵԸӵĵزû˸ٻɰ֡
Ӧ곡ϵĿ׻ɳԣҿó£ҹţֻԶԶվŵ̸աҵΧ£Ҳɳ̳Ĭĵȴ
һҵ˵²Ǽ󡣡
ʲôҴһ㶵ĿϢˡ
̫࣬룬˴Ҽ˵һ·Ҷ˼һ⣬֧ͷĲӿ϶ӪȣһʼϣϾʱ̫δü̫¶ʣõʱϣֽĿҲܴΪǲ֪˵жˣܰۡ
㣬ô֪ǼٽҾȵĵ׷ʵ
յ˵󲹳ʱжϵ˿Ӫȣ԰ʱβ˷ƻڽսһ֧İ˵ĲӹӪأЭǷڿ²Ҫⲿ𡣡
ԭڳսḻпµսͼпĳ˼һЩп˵кñζգҪȻǶŹӪȿ²򵥣ҵӪֻ֮һ˻᲻û͹Ӫأ
Ժܴ󣬵ӪȲһ²ڲӦϣǧ²ɲģûҲСǻܱҲҵĵġ˵Ŀϣ׷ʵʲô
ƾͼơҳ˵һĵͷЦͷ뵽ˣαҡ
뵽һȥˣ˵СЦϸֳһĨŴҳ˵Ҵ㽫²ȫһãǶãҲû취ӦΣպͰɪǵװڷ²УǿѺ²һȣԴһֲ
Ȼ뵽һˡЦǺǵ˵
Ҽʹ˶뵽սҲЦˣ˿Ҷ²⽻ˣһպͰɪ̸̸㣬Ӫȵĵ˿϶٣ðɪںڿѺ²ΧھսãױǷ֣²ȫ죬йܡ
סڴӦ
λǵԮҪʱֲܵԣеӪȻÿңжδ֪ʲôʽӪҲδ֪ǱӦԣԴա񡣡˵ſպ
㵽˸ϽӦ
˵ĻĿһݣѳɱĶսͬСɣո࣬࣬ɢʮ飬һҪ˴ĸˣװȵȣԲõ˲ɫǻǳ˵©Ϣ϶ɾ񲿶·ڱֻĽɱ϶ǳпᣬû˱Ǹʡ
ס֣صĴӦ
ʱǨǵ˸ָӲ˰ȫ˽׼жסһߣСĵ͸նףʯգĵ鸺ָӲΧںʮڲκ˿Ŀأ˸ŵǡ
ǧ²ɲǶϷ˿϶Ӫȣ˿϶򵥣ǵĵ˼˵ס˶֪ԸպָӲսСĵЩհѰ˼ţĿɽϣǰһ⡣


4002 Ϯ
ҹʱ֣¹ˮããɽ룬žɽһ޺֮涼ֻзӹĺʣŷĳʹŮĵɽӪҲĵģеƻȫرգҲû߶ŷ˶硣
Ӫڣ뻮һһţŷһֻֻߣ͸һѹֵϢӪΧżһ֧˵Ѳ߶ӾôԵֵڣӪصľ濴и
ӪʮһɽϣվһƬϹ۲ܣҰڹ۲죬ΪϣһƬ½Ƕ⣬ǰ˭ҲԷյĴڡ
ֵǣ۾ˣͬСɣǵһߣõͻƽȥ嵽Ӫؾ鷳ˣûзӦʱ϶мܲסѹһ߾ԶĴ鿴
İɣ磬㶼˵һٱˡ˿Ц˵
ǣǣһ˵Ҳڶ
Ǳ˯ˣ̫ˣ˷ղ˵ȻƶԶͣһ򿴣ȻԶʹ۾ŷڻԼһ㣬־Զȥ
Զշ˴ǰ˹˵ǹΣڻƽٶȺܿ죬תۼ䱻һɽڵסˣǰֲʮӣҪÿʹˣմһͨĿ꣬ˣÿٶƽǸ֡
ɽҹ䱼ٶܹﵽÿףֻиֲͨиһÿͲˣڸղţշЩҲǳһžѻǹ棬һһͦǹϹӵӦһ֣һҲһѿǹϹס
ȻֵĵѾʧ֪ǵļ̽·ڣΪ󲿶ӵĵ·սǳǿһɹ;ڱ󲿶ӾܲɫƽӪأʵʩͻȻϮҲյֹԵʡ
ģǲѾԼڣ뵽սӵţѹ˵ܲĿ꣬ˣƽٶȺܿ죬ʥսʿ߼ˡ
ӣҪڶ
סڴӦٴξԶǰȥȻԶðһ֧ССմ󾪣һɫǴ䣬ҲüϽ˵ܲһ֧ʮСǺڰ
ڰȵڶ
ûǣˣףһʮˣٶȺÿ죬ģǰɫȻֻնĲļøղû𣬷ͱ¶ˣʮڰһ˿ɶԸˣҪ֧Ԯ
ڰٶ̫죬ܱ¶롣ȵڶ𣬴żֵǺ͹УڰսˣٶȸǿֲһʩչˣٶǿҲδܹ׷ϣĵ˲ô
סջϽӦһ𸴣֧ڰҲʧһɽº棬Ƕ⿴ˣЩżôߴͨʵֵǣطз֣
ʱûСһֵܿѹƵڶ
ˣѵֻһ·վȵԶ۲ܣ˿⡣
һڶ𣺡ǹʮ룬ٶٿҲҪЩʱ䣬㹻ӦˣգҶǱߣж٣
סռԼȥԸڰϽӦʮڰս쳣ֲһܹԸ֪֮Ͻ۲ǰһֹ߰²͸˻ʲô취Ӫȡ
棬ҲֺͬڰһʮˣûзˣָʾҶͩڶȻ
䣬ֵܻ㱨ڶͬǷ˺ڰͬʮˣ˴һ˶ոǾȵĵ˵ֵǸղŵĻ㱨˷Ǵĸͬʱ͸ÿ൱ʲôΧ𣿡
һڰӦǴͷģҼӣڰӴǵǼӵк󣬷ϻ㱨ڶ͸żս⣬ڰǵǿĲӣû뵽һôȻǺڰ̻ܲأȱ֡
ѵǵúڰĿֲսٶȽӪأ²ˮ㣬ݣΪо׼ҵڶ𣬼򵥵ļ仰ȴ͸̫Ϣһ²ʵǾ鷳ˡ


4003 ҹɱ
ɽӪؾĵģµգʣӪףŷ࣬쳹һȥԶӪΧѲԱŷҲͷųӪȥһϢܿ죬Ӫضһˡ
Ӫǧɽϣһ׵ĺڰվζʡˣɫ¹ɢĹ󣬺¹Ϊһ壬ҪǳӰӵӰϣԶѱϳ
Ϊ׵һ˾ĶǰӪأ˶װţҲڵסˣֻ۾λǷ͸Ƭָ۲ǰɢһıŰϢһڰǰ˵ӳӪؿȥ᲻թ
թЩĻ쵰ץǧˣΪǣƹȣѾ˯ţѵûŵеľζ𣿡Ϊ֮˵ķĶħ
ղ˵ĺڰʹţ䣬ʲôζ⻰˵淸ϣֻҪ˵ӳʲôʱ
֮Ϊӳ˷ֿ˵Լʱ仹ӣСӦҲλˣս׼ӺٶȳȥĿָ꣬Ӳն׳ɹӪ˳
סԷϽӦȥˡ
ӳ´ǰӪأһҪɢɱ⣬Իᱻ˻һߵܣʱ侲ʧɽӹȴɢЩɱ⣬ŷ𶼱Щסһ㣬Ķ㵽Ʋȥˡ
ʱܿȥӳûзϻǹ˨һӶǰͳȥڽ¼ѥӴ£˷ŷһ㳯ǰȥһʮԶ׸ߡ
䣬ӳɽ±Ե߸ߵɽֱȥڿУ˫ſ˫΢ŷµĴغйǷȵվס΢׺ٴνһţ˳ǰȥ˫żɣ¹һɫӰ֮
ڰҲͬٶȳӪط񱼣ٶ֣ŷһֻֻޱϮߺͣңγһĲߣɫ¹⣬֮תۼͳȥңۿҪӪء
ӪΧһ۵սڣɪɽųĵˣսںھģһףҲһףֻܶ棬ھսǰ棬ʲ״էһΪȻγɵ
սһ֧ӣĺڰʮǰɪĲӣRPGѾװãʱԻһ֧ʮ˾ѻСӣҲǹ׼˳ĵ˲ڰȻɱ٣ƣ⣬ڰɪˣڰٶסˣûҡ
תۼڰͳѾףھѻϾѻ̫룬Ҳܰ쵽õǰƽ鷳ˣɽĿһ˵λãҺ䡪
пRPGûлش𣬶Ѹٳλÿ۶˰ȥ´Ҫϣ㹻˳嵽λãӲڻΪһսޱȷḻϱɽȻҪʱ䶼ڣ´ȷָ
ಡʮöХţŴ޾ڴսɱȥ˺ɵҹĻ˲ж׾룬ؾըһıը죬һŻڿն𣬽Χ
ɱɽŭһǹ׼ȥȻڻûסڰЩҹ͵Ϯ׼ҲٶȣըͬСɣڰ޾׺ͨӵըҲȥòԵͼڻ
ôһڰֲٶȺȻͣ׾ھӢԺѹϣѻҲĿ꿴ɽѸٿ۶˰һХţ΢ڴ˷Ļըиɲ죬ȴ˺һеȥ
ۡѻ׼һĿĿڣƻףûλãǿӵܱ赲һºøӲתĿ൱飬Ѫ˳Ż׵˳ڰһȻأûΪʲô
ݡѻҲˣһŴŨŨսХ˺ռϣʵɫһ߾׼ĳĿɱȥһס
Ĵը˺ڰĽٶȣǽλΪһӣѻС֪ڰöԷϿҲܶԷǷѾһȥɱֱҹա


4004 Ԯէ
ҹ£ɵɽӪУڵըһųĻ⣬ҹĻɢΧյĻһƬǿĳŷ籩һŰţĺڰסɣһ׼ľѻǳ۾һٶȳĺڰ˺̵ĻףһѪ
Ѫ쭣ɱȻըǹһƬ֯һ£ʮĿֲڰһһɱתۼ䵹ȥ룬ʣ¼Ҵ߶һֹûкˣ׺ĳɱڶ־ѻǹҴ߷׷׵أŲʺã֪Ϊʲô
ڰ޵еĴڣٶȳٶսڹǿգĴ͵ϮķʽȴתۼȫɱΪʲôڰһȥĿ
սɽ񿴵һĻһ˶иղһսɽ񲻽Ǽٵģӣڰͬ⣬սǿֲĸ͵Ϯ˭Ҵ⣿ȻӮˡ
ɪҲ˼Ŀǰɱĺڰ˶ˣΪڰ̻һԱɪȻ֪ڰĿֲȻֲĴھȻɱˣûüȫɱʲôѵڰ⣿
ܡɪϽҡͷʵʵͷ׿ǰزĺڰһɲʵĸоӿͷΧǹͱըûɪ⣬һʵ̫ͻȻˡ
ʱɽĿıըǹİɪļ򣬰ɪ˸ѹɽ˵ʲôʵǣˣǣǺڰ
Ϊأɽȵķʵɪһű飬ӦҲǰսһĺڰ˵Ǻڰˣٶȣǻף첻˼٣ͷİɡ
ôɪȵ˵ȥˡ
ôôɽӹⷴʵɪͷ˵ʮ˷ʮö赲ǵĳٶȣڰҲˣѪ֮ôܲ£˶ܻûбѡֻҪǶܣٶȾͻήҵֵܾлᣬ׾ѣԾ׼ɱ
Ҳǣɻ׵ǹ롣ɪеɻ
ͨӵԣһӵÿԿǵĻףбܵףҲ˵ɣɽ͵
˵ԭɪһӦϲ˵սãֹ棬ǵٶƷӲȻ׼ɱ벻ѣܹסڰҲܰɣ
ȻֻҪռƻ¡ɽһŵ˵Ŀӹҹɫһսķλȥ죬һǻڹػǹػǹֹڰٶȸʩչֵеǻὫǿоɱˡ
뵽ɽЦˣսų˾ڰյ˷УȴŰɪЭ͵ٶȣɱ񽻸ɽľѻ顣
жɽ֧ѻСӣÿһ֧Сӣʣһָ֧Ӳÿ֧СʮˣڰҲʮˣζÿֻҪɱһ˾͹ˣдЭɱһ˲ѣΪ˱ػǹػǹھӵȻ޷ףҲǳܣһܹסڰٶȡ
֮лУָʾɽͨ㱨ȥ
ܺãԭشڶ
ڰǷͷӣ˵Ӫȼƻʲôһеһжδ֪Ծƶλսĺڰˣɽʤ˵ԼսܶԣڰͻƷɱΣеֵڣʱǨڣҪطָӲˡ
ָӲڣŵĻüͷЩͨʵܲǷֵ飿
̫ڣϴųţ̫Ҫǵǰ뿪Ͽաǵڶ
ǰ뿪һʱǺڰ𹥻ʱѵ׼뿪ʱ䣿ǵ˻ʱɴ󲿶Ͽֹ֣ǵʱˣȫпյǱ
Եȡֹϲ鿴ɫȻ䣬Ͻ˵棬ִСɲڼᣬսѲ鷶Χڣ֮ǰϵͳû
Сɲ͸ȻԤλü᣿ϷӦ׷һ䣬õֹֿ϶Цˣż⣬ɱڵ˵˺ƣСɲʽ͸ױ¶뿪֮ʼᣬױ֣ʱĵǺ׼Ȼˣͱٻȥֹ֣ϱ֮ж٣٣λã


4005 ȫ
棬ңʮﴦоԶԷоٶȣԤƲһСʱܵװδ֪ǰѾɾĲӣСɲϣԼңɼ˲ûȫͿʼоϣָʾֹɱڵڶ׼ȷż⣬ÿһ˶ķ
ӣλǷеԮϻ㱨˵ĿĻƿʱ뿪ϿգѾ޷յЧźţĻȻҲκʾˡ
棬֮ȫһѡܸյȻڶ𣬴żּҡ
һϲζ͵ϮʮڰѾˣȻ֪͵Ϯĺڰ˻Щţս˭ȷһʧ
ʱѫűҲڶϱߺͱߵ͵ϮҲȫһѣų˿һ͵Ϯˣڰǵǿĵ·ڰ͵ϮĿĺܼ򵥣ͨնսңɹӪָϵͳ̱һɢɳǣնʧܣҲܽӪظңûȳʣսܴ󵨣ɺڰִҲʡ
ԺڰսͿֲٶȣܹطʵʩնףԻױ̬ķӵȥû£ӣսܹɹϧԺڰƺ̫˽ˣԵĻսϾ׼ľѻֺһƵעڰܳɹ
棬˺ȻֹͣǰֹֺȻȵغ
ֹͣǰһʶ˲ʲôһû᳷һ˳ڵϹԼû취׷ѵãüһӦ֮ߣɱڵĺȵ𣬷ղҪʣӪرٵļԻ˼ǰֱ׼
סֹڴӦ
ڼоԤһСʱܵʱƵķǳãڰն׳ɹͷűʣӪһƬң˿Ѹٳ룬ӪûָӣȺף֪룬һСʱڸʿңʱ˺Ȼɱܴһֲܺõƣϧһжͽ͡
ֱҪʱ׼ʱھԲõ˲쳣أõİ취󣬷ʣҼᱻǷ֣˲֪Ǽ󣬻ᶽٵԮǰ
ʵ²һֹͣǰĵ˹Ȼǰٶȿ࣬ϲĵȴʱܿȥֱִֹ׼ʱɵƣͷɱڵĺȵֱ𹥻ҽ֮ȫ¡
ǡִֹӦҲ׷׿ȵ۾˾壬ҪˣһɿȵѪԺ޲ϳ嵽ǰߺ͵˴սһεɱָӲȥ
ڶ飬ػصΧмӣֱκεѣԮȵĵо϶Ǻڰ̻ľӣװңһ˴ӡɱڵĺȵ
ǡպԶܸоս⣬ϽӦ
˴ӡȵ
˴ӵĸжӳӦȺߣֱͦظĿᶨɢһս⣬ŷʵı
ԽܿɭΪףֱȥΧ𹥻֮ȫ𡣡ɱڵĿڽܿɭϣżڴ
ǡţȵ
ܿɭ֪ڸԼᣬֻҪӮˣԼõڷ֯оһϯ֮أмĿʲôû˵֣صľ񣬴жӳҴ뿪ɷ£̫顣
ҼýܿɭҲ뵽˺ܶ࣬û˷ԣܿɭĿãûʲô̫սܿɭָӾܹʤ࣬ýܿɭƱǴڲıãõǰףںͺڰ̻һսŨīһʣ޺ڴĿԼҲõļһζˡ
ӪװֱɣԮХȥһսʮֱϵ沿ӣһ̻ûʲôԽսϣҲûпڴ˼Ϸɵط
սпᣬҪģԤĿ´ķǳһ£һȴɵ޽˴̹£кǿķɽ߶ͣڲµľ֮ǰϮǸЦըը˷ѵҩĿ겻ôô죿


4006 Ϯ
һ̶ĻعȻ״ݻ٣һ޽ڳɽ֮УɽƵĵ¾»򲻺ôݻ٣Ѩɽ֮Уɽ嶸ͣӸ߿Զ̹ըֱȥᱻݻ٣Ψһİ취Ǻըըû취ͣĿ꣬Ҷը˷ѡ
Ҫ沿СĵĿʱǨϣܿҡͷʱǨĵһȻսף¼ԲԿϮꡢǶȵרҵⲢ죬ʺΣ
뵽⣬ԺиֳСǺͻŮӰЦˣսȻһЩרҵǿʺϵͨȵս֮ʣע͵ϮӪϣٶ͸ԤĿ긽ҵе¹£Ϯܡ
ǡСǺͻŮ˷ܵӦڶ
´˿ٴοĻֱͨҹͷĻ棬ɵĴأʮܱӺХװֱɱпӪصķ˴ӣһжȻ
ûãֱ仯Ļϳ⣬֮УֵֹȻ𣺡棬˷쳣Ӵܡ
ܣûôףֱֳСӣֱ𹥻λˣҺݺݵĴ򡣡ɱڵ˵ò״֧ˣҲ׷Χ£˷ܵĹĦⳡսָӲֶ˼˽⣬ĿǾ֮ɫ
Լɧң֮п϶ᾯˣֻҪǰˣɢͻΧããɽҸطһ㣬˭κΣ˳׼ֱҲûܣڵȫͬоĺֱܴȻȥܶˡ
ĻϵĻٴγֱ仯Ӵĵоӣɢ𣬵ûܶԶֱ׷ȥҿ𣬻ڿֲӵһȥܼ˷ָصĻҲ׺ĳȺλùȥڵһų⣬ضŷ˲ǿĳΧȫƷ񱩷жߵķݣ˦ȥԶ
ɱ¾һʼȫչֱǵ沿ӵĿǣУǿĹõ沿Ӹû취ھӵǲžˣбɣοйŵĻÿһֱŷͥɨѨһХȥ֮һܹҴ档
Ļϣҿÿһֱڳ׺ĻһݺݵĿȺУЩ˱壬ٸǱ֫壬ڵʹϧӵͱըڸǡ
ڿֲĹ֮£û˹˵ͬĺȣҲû˹˵Ͻ޲һԳߣȻֱȻĮļɨţһ嵽ǰϵͷĴƸһС̫յ̼ͨĵ޷ۣΧ
ʱֱҲХսΧڰȫͣ£һ˴ӵʿץס͵Բηȫ󣬶ӳһ£ս˹ȥѰռΣӴܵ·ںͷ
װֱ֮Ĺǿսķ˴ӾѹյһݣúòӴֱܳĵûͶ׺ս
ָӲڣͨĻһĻȷ֮в򵥣Ȼһ˵һʱֱĻ򣬶Ե沿ӷûܣĲӾԣǺڰ̻ᾫеľֲӱ
սڼɫĶŵĻ̴Ѿʲôˣսʿǵľ־ֱɵס˺ӣ׷ɱֱ
ķмͻֱĹҲ˵沿ӵķߣӴ뿪ܵɼԷ򵥣˵ʥսʿԲʿ˸ܷŹһɱڵĶԴֹֺȵӳȦĵ귢ڶֵܣþͽֵܹȥɱ©һˣ졣
סָֹϽӦӴܳȥĵλúӱ֪ͨĵڶԱԷȥɱ
ֹֽɵĴȥÿһӴܳȥĵ˶ֵܸȥɱ񼶱սԸӴܳȥĵӣϽעٴηŵսת۹˴룬ʣΪĵ˻ڸ翹ûͶ˼
棬ֱҩľָʾȻֹż˵
ֱȳϲҵĿܷ㣬һӵ沿ָ򡣡ɱڵдս⡣
ǡֹֻĳȵ͸Ũҵɱ


4007 
ʮֱϼ˴ӳԱԸ˴´ˣעСǺͻŮϣܲܳɹ͸ԤĿλǴݻԤĿĹؼڣûеָ꣬ըҲãսҲգԶԤĿʵʩЧ׼
ԱҹΪ˱Ⱪ¶ûдֱǼоȥһҹʱ䱼ϮԸϵԤλãʱ⣬;˲İ۲ڵȲò
ڴֹһõܣõܳ;ĵ˶쵽ָܿӲڣĻɫ˭Ҳ֪˼ʲôû˸š
ʱһһĹȥָӲڸ̲סС̴ϣѹźڰ̻սôҷǳ⣬ԤָѣǾ˳̲סĵ
ʮңֹֺȻϲĿ棬Ϯǿȫָʾ
ɨսѸٹӣֱɹȥӭӣһΪģӪ幫ĸλ岿ıšϲ˱ȻԤ֮УϢ̲סһ뵽пٴη͵ϮԥĽһΪģֱפӪذȫ
ս˴ܣһȭһţ˭Ҳұֲ֤ٴ͵ϮӪأⲻã岿𽻸ıоŵĻһ˼飬Ȼһͷӿͷǰһ׼һ£һڶ𣺡ͨѶƵ𣿡
쳣Ϥżֽһ֪ѩʶˣ㿴ΧûעԼ㲻ɫָӲ棬գ߸߹գΧһƲʣ˸飬һ죬һҹԾĲ鿴һܣûзˣ˵ˣʲôˣ
ȥ鿴ɽȵķӸոշϢɽȱȫըƲ⣬ɽɽ巢ִ¶Ѩƹ£ϧѨȫ̮һĶѨɷ룬Ƿ֮ϧҲھûô죿ѩ˵
ɿ׷ʵ
ɿǹڵķӹȥģдͨ豸ɨ£ûзκڣɵ¹ڵȫˣԹ㣬ҪҪ͵Эһ£ǰŲھ򣿡ѩĽ͵
룬˵żսڼ䣬ڰ̻϶ֹطھ򣬻УЩ߿ƼǹҷǳҪ취Ūߣܰ쵽𣿡
ѶȲСпֹǿ϶Ҳȷĸ߿ƼǺ֣ģѩϴӦ
ϼһ£Ŵɡ˵ûپ⡣
ǱսֹѾȫˣܸˣʤҲܴ⣬ܸоδԼСĵ㡣ѩ
Ӧһ˵һЩĻͨѶ׼ȥָӲͿҴָӲɴվŲ֣ҼҴ˵Ѿ׵պҲǷ񷵻أ
׼¡Ӧü˼ŷЩԥ˽Ƣԣûдߴ٣ĵȴƬ̣üͷһŷĳ־һ˵ǲɱ֧ڰ𣿡
ţ˼ǣҾȵ׷ʵ
պϤڰװ׻ףһʱӦùˣٰӹһٵĺڰܲоУϰֱȥûУѰҵ٣·߲ıúһ¾ɣȥϢһʱӳתòеʱ䣬úϢһˡ
ǰһ⣬ڴӦҴȥָӲˣҵĵ굽ԼϢȥˣָӲʱǨܰż͹⾯䣬ȷȫ
һҹע˺ܶ޷ߣ뾡취˽սϸ̺࣬ϧϢȫֻо޴ʤϲѶȥôҸӺôˣȴ˯ȥ
ڶһ磬оˬͷʮ㣬ѸҴָӲͨ㱨Դ˯ȥָӲһӦͶѹϣҵĳһû˯һ˵ͷѾԤλøչ飬պҲŲ뿪ԭƻȥˣϤĺܺá
̫ˡһϲɵƯͿôˣ̴ϣҲóˣǶˣСĵӴܡ
ǡ֣صĴӦ


4008 ǰ
͵ֵľУһɽۣ֮ȵ⵱䣬Ƭɽʱ¶Ѿ̫࣬޷ɽϵĺյյĴ죬ɽȻֻʮȣʣγһ΢磬Ƭһɽƽ
ɽͺͺģɽϵĺɽɽȫɳĮصʯûһɫҲκĶɽϲ֪ʲôʱһˣɽԲսڰɫĺϸ֡
˿ȥᣬһѾѻǹŷͷͷϻеĿϹöףսѥڵһһţŽŵǰƶһһ㣬֪ɽԵһһ޴ı棬ͳһĿԶֻСֵͲС
˼һĨοЦ⣬СǣҹоСǺľʵɽ壬͸֧ǸϵԤλòɽ۲죬СǳһŤͷһɽȣͬɽƣΡ붸ͣ಻Ѹͨ˵ѵĿĵأע⾯䡣˵ŽĿԶ۲졣
ףСĵ㡣Ůڶ
۲ǸҪʱģſɽ۹۲ʣҲױ¶£ԣСǺͻŮһɻŮֵڰɽԼһһĿС¶ķյͣСǴӦһϸ۲
Ρʵɽһһɽϻ¡б£ʹõθӸӣһЩ͹ɽǱѩɼĶͱҲܿһѶѻûڻıѩżһֻɽӥֽһɽӹܿʧ٣Ƭɽļž
ɽһЩεİɽε޽ɣͿɽ壬ӱѹ޷Ƭɽȵ쳣˶ڲ۵ĵط̣ƣɽϹ۲СǷָš
۲Ƭ̣СóһݴӦĵͼɽߵƽͼ澭γȱ׼ķǳСǽͼɽգҵԼλãȻڵͼҵ˰λãվγȣѸٽͨ󷢸˴ֹ֣Щ꣬ըͿֱӶըˡ
ֻ۵ļ£Сǻ㱨ϣ۲صɽܿ췢˼쳣էһȻγɵĶѨѨͨɽһ֮С·ɽ£ǹȥ֮ã֮ЩѨйŹ֡
СǴϲѸҵ걨˴ֹ֣ͷϵĵĿһһ¼λѾѨΧһ飬㴥ֹѨϾͱϣǴֱ۲첻Ƶ¼ս׼ȷҵλãѨˡ
һж˳СǰϲԣȻɽһ֧飬ԼĪңд󾪣˳Ŷ۲죬Ѩһбڵ޷׼ȷλãСѸٹ۲Χͨ˵Ůֵȥŵӷɽ۲죬ɽһֻڹ֮꣬ǰ۹ɽ塣
ףŮĻش
Сֿһ棬˵ӷȥ۲졣
յŮӦ
ôһ۲γһΣɽȾѹͣûʲôˣֻҪ۲˳ٽ۲쵽Ŀ귢ָӲ˴󹦣СǺһ㣬̲סֵǣСĵ㣬۲ĿҪԾͲ˵ˣܲһսͿһˡ
ǡ˵Ӧ
ϣСǼ۲Χ淢Ŀ꣬Ͻڵͼҵָ꣬ӲС׼ѯһ²Ȼ۽⿴һɽʲôһȥ
ɽԱߵͺüףСڵɽͬߣƽһЩûбѩΧɽѩǵȫͬ͸Ź죬ܿ죬СǷɽ¼ʮ׵λһЩСףСֱһףԶѷ֡
СǸϽĿ۾۲죬ЩС׸ףһţһʮÿһ涼дھڹܣڹɽڲûԸղûз֣һĻСǴ󾪣ϲµһɽڲڱأЩǷڣдһ÷ˣЩԸɵɹսֱ
Ҫ֪Щڿ޽ڸ߳ǧ׵ɽڣֱҲãսҲգս뽵ͷвЧԵʵʩֱڷڸ߶ȷУڷڵĹΧڣ
СǴһͷð亹Ͻͨȥһ۲ɽ룬ַڶɽҲף֮߳ƣɽȣе沿ӽڵΧڣСǰҵĸϽ㱨˿顣


4009 սʼ
ָӲڣһɴսٵѹȥɫĶŵĻ治СĻ棬ǰжѨзڣȵȣһĿȻϷľγ꣬ҵͬʱľѣû뵽ƬߵĳɽȻ˶ĵ¹£ҪóȻȥѻʯ֣֮
ҲһĶŵĻ뵽ɽȲ򵥣û뵽˸ӣڰ̻˶Ѫطɽûбը٣ڣԼٴŴȥ뻢ڣ˶Ĺ£ټϷŶٴȥɽȶȥ޻ء
Ǻڰ̻ᾭӪϳǲ֪ɽȻغͷĸҪԺûɵĸֳͷϧرը٣ҪھҪʱ䣬ɽȵµһֻǸˡ
ͿɽȻŶˣԸʧɫһһ궯սӿŨŨս⸡ӣ̴ϣýˣΧĺڰ̻޴ӣʱսˣ뵽⣬üͷһֹ֣ôֹҲŤͷ
ݵ鷢ϢֹѾĿ꣬ʱɶˣֹһ뵽Ժڰ̻Ҫض־̲סŬڿԿˣĴлᱨˣֹֿ˼ڴҲĿȴ
񼶱ͺڰ̻ᶷ֪ٴѪ飬лᱨˣ˭ܵ񼶱ӦͶ˹ӪΪ˵Ƚ졣
ҵ˶Ժڰ̻ĳޣƬ̺˵պʲô
棬ɢ飬ϧⱩ¶λã˲ֵעⲢ磬Ѿֱȥ֧Ԯ¶ĵȫ𣬲˺ʶ˴ҵݣָֹϽش
ܺãٶȸɽȻأ͵ϣΧලˣֹѡ
ǡֹһ֪ҪɽȻضˣ̲סӦ˼Īɡ
ȵĿɨһȦΧ˶ֱͦţĿᶨƽǰ˶ȴսҲЩɽȻؾǵ´նᵽԤĿλãڿԴһˣһȥܵԼƽһЩȵսʱˣֵĿȥսըըƽɽȻأзֵĵ¹¡
ǡִֹϲڵȵˣĴӦѸأָͷɵڼôţȥһֱսͺըʻԱ
ܿ죬ĻϳִսͺըеĻ棬źХȥķɻҲѣԴսˣɽȻصҪԶ׼ֻҪըƽأٵɽȣʱ沿Ӹϣ»أ춨ʤ֣ɢΧĵˣСɲӶѲΪˡ
ҲĿŵĻϵĻ棬ŷսĺһʻԱɱڵı飬۾ŶʤĿΪδսļ֤ߣҶʤһսǬ׽ڰ̻Ŷӭƽϣ
ָӲ˸Ԫ׺ҪԱڹۿƵҲڹעⳡսڰ̻᲻ζѹа񣬻ζŷ˵ǿӮˣҾͲòվ⣬Ǽ뷴˻Ǽⲻˡ
˵һսǣ̫෽棬ӮָӵķڹϵĵλӹɣĹڹϵĵλҲһȫµĸ߶ȣϾⳡָӲӮˣ˭ҲҺΪ׵ɾѺúǼֶѡˡ
սͺըХȥһſֲٶ˲ԶһĻѪȵҽӵ顣
סֹҲĴӦ
ܿ߾ͽͨˣСǵѯ棬ǰ鲿ӵ飬СǣָӲָʾ
ϮϾҪչǸҶˣ©İءѨӴܵĵϻ㱨ȷȫпֲӣܲɱڵĺȵ
ǣ֤񡣡СǼָӲ𣬼ķָӲÿһصŨŨźͼ
õڶֵܾȥֱȥͣҪ죬ɽȻΧ幫︽ֹӴܡɱڵļ
ǡֳֹȵŨŨսָӲܿȥսһ


4010 ȷϮ
տУʮҺըʮսǷǰХİɫߣ쳹ҰշŷսɻͿĨŲͬұʶ廨ţǷģôսǵһΣεΪ׳ۡ
ɻ˲ԶȥŲƥеƣ¸ۣûãɻȺһƬããɽϿգû˿ԥǰеսѸɢȥÿͨŵĺըХǰС
ըЯ˴ĺͻһǰ壬ھһƬɽϿʱըѸٶһööͺͷҲصļǰжȥżХȥطŷڲȼա
䡪һ죬һö׼ɽ֮УȻը˾춯صľ죬ʵɽŷ𶼲ɽϣɽϣʯ£ɽȸǱһƬ𺣰𣬴ڻһеĿֲ¶ȣ̹ɢɲͬ״ŷĶħЦ
ɽϣС𾪵ĿһĻȺֲıըˣСҲǾսϱˣҲû˿ֲĳ棬һöıը潫ɽȶûֲĻһУֲĻ˭⣿
С̲ס˷ܵĺȲսȭͷڿлһ£ǰһŷŨŨսŸຽ׼ԤĿλã˹ը٣СǿĵãըĺãȫУ
ըըӪȥˣսû뿪ڿһȦ󷵻أѰĿ귢𵼵СǿУһö׼ĳλúХ˶ĵɢһϢıɱ
ըӸ߿ͶըйԣͶŵըֱֻܴսͬԺ䵼Ŀ꣬СŶöΧը̫Ŷ΢һЩ
䡪һ죬ɽڲķڱֱը裬ڵ⣬˵ƿǿֲдɽ±ֲıըǽΧһû̹ڵߣľ
˻СǿһĻ̲סһȥֲ쳣ķھôûˣǵ沿ӽûкüǧò°ɣھһöͽˣ뵽һеԼ׼λܣʱغãһУڴݻ١
ʱһ޴ıըСŤͷһҲɽڵķҲը̮ŷѩһХ£ƺˣСͷƤ飬Զŷܵ˱ըĿֲ̲סһвôô󶯾һߵĹࣿ
ȻСԺһ֣뵽һֿܣ˷ĵҩҩѳγҲֻֿܲܽͿһˣС˷ܵغӦǵҩѳɽ嶼ըˡ
ϻˣָͨӲһ
Сһ֪̲סһʶԼ˷ܵЩʧ̬ˣεһЦϽ϶ɽȣϸֱ棬ʱǼöХȥһĿݻ٣ûһ©
սͶеХȥըĺҵɽ˲䰲̮ɽǱըĵףһʬ壬Ҳһ˳ͺɽԭûһ㣬Сǲ˿⣬ɽȣ˳ûߡ
ɽȾĹżһƬܲסѹ죬ʯͷǹ䵽ɽȣ죬ΨһˣСǾô󶯾ôû˳ѵ˲
ܿСǾͽʵʵͷ׿Ϊ˱Ⱪ¶ѡڳɽ֮ڣڵض֮Уɽ̣ȻըҲֻΧ٣ڶѨ˲̫ܵ˺ǹ±ٵѡ
ֵעⶢŸ򣬷ֵ˳ͨСǴͨһ䣬ôҴ⡣
ǣֵѹӦ
Ϊ˸õļΧСǽȫɢ˷ֲܣڰ̻ù⣬Զڵ£ȻΧవ۲;ݵȣΧûв𾯽䲿ӣɢ鲢õΣա
ֲչǼù֯ҹֻܶȻĺԷ֣һ¶ͻٺը޴ӷľ棬СǽɽΧֲǿֲӣĳң¾ô޽ɣȻǰĶֲصĺܺãϧ¶ˡ
ֲ̾䣬Ŀֲͷ۵ģΪ㲻֪ԷʲôʱȻʲôֲΪȻһ¶ֻܱ޷ˣû˷ĺڰ̻Ҳ⡣
СǿưܲĿǽɽ˷ȻдĺһѸ̧ͷȥ˵ĿԶ


4011 ǰָ
£ֱХĺҰɽ룬ɱڣΪ⣬ȥǴӾ֮ɱս񣬴һɰԵս⣬Сɫ䣬ѣѸͨʵָӲֱʲôָʾ
ҡһڶ
СϤһȻӦϲѾͷһֱľѻǹһ˷ܵ˵ͷãӭͷǰָսʱ
ǸϸֳָӵָӲϾ̫ԶͨǼ˽սԶԶϰָӣɴֱɱֳˣֱСصɽͣ٣ɻˣʱǨĵһ飬ȻУСǸϽӭȥĿеĿٺֱЦʲôµȴ˱ĺӡ
СӣɵĲЦǺǵĿ佱һ䡣
С˷ܵЩҲˣлǵһαɣСǸϽ㱨ͷĿ걻׼ûе˳һжܰĹ졣
ܺáӦҴɽȷıԵĿ⿴ɽȣż־ɺӣټɽȿɲźڰ̻Ҫ»أôûˣеص
ͷͷˣΧǳɽ룬ڵصҲףοͷϻǼأѨĹģͼ̶̳ȳ󣬸ղŵĹֻǴݻ˱湤£û˵ڲڲһпս
ʱʱǨ˷ܵĿС˵ɵò
ٺ٣ǵ̫ûΧŰڣǲ˳顣СǸϽǫ鵽˿д󣬵һĹѫһ㲻սǿĵڶ͵֣ۼĸ˲ԼֹŹս˼ɵ;ء
Ǵǲұ¶λã̫ҪˣҪ°һڶᱩ¶ĳ̶ȣע⣬õûˣϧǲ֪λѾ¶򲻿˳飬ҲܸźţȻһ¶ʱǨһеĵЦ
ɲǣΧ˴İݵ͹۲ڣȴûʲôҪ㣬Ǵ͸Χ߹;ûзκεˣ˺ﱩ¶Ըɴһ˶ţǻɣ˵ʵҪǰ߱뵽ɽȾǵ˺ĻءСЦ
ǰôըû̡ʱǨҲЩп˵
˲̣ݱܣǵĿо׼õİ취ݱܣɵɵĳɱĵ»ؿ³ǵ󣬻ĶѨ͵صȥһս취Ȼ˵
ʱǨ첽ǰվԱ߾ȵĴɽȣɽѾըĿȫǣ̮ȵѾ񣬿ԭģЩֱӱ񣬽ȵ·Ҳ̮ˡ
ĸλֹоȻСʵ
СǸϽָһ˵Ǳߣɽһб¡
˳Сָķ򿴵б£Ҳб±ɽ꣬ȻɽѾ̮ܹ࣬ţٿΧΣƬ̺˵ǵ˳ͨϧ񣬽ȥˣҸطȥС
ȥһ£СǼеս
СǴӦһɽ£˳б³ɽȷȥûþ͵˵طеСǺȻоһɺϯüһǱ˴ӰΣոоСҲһϱˣսֱ֪Ҫ⣬룬ȻһţŤתһȥ
ݡͬʱһѻХӹգСǵĺСʱ٣С˵ڵأһҶˣͷ亹˵ͷоѻ֣ģղžȻûзֿǹ򡣡
Ǹ֣ǰǸ£ȥҲ෭ܡٴ𣬾ӸµԵʣԵοıſڵϵСΪһѻ֣Ȼ׸ôܾѻֵɱ
СǶΣԥĽһţ˫ָһţŷ֮㳯ǰȥ²˲嵽ԶȻһ׸ߵĶ£С붼룬ȥұʲôò׵ĳҲ෭ȥܿŵأһʹϯȫ
˻С۵ֱ飬ղŵĶ̫죬ǿĹ£⵽Сʹ鿴ܣŷǸݵأһݵЩʯȷʵǸĺõطϽͨ˵ͷô죿ҪҪȥ˾ѻֳ֣
ٶȻһ㣬ţԼСġڶ𣬴ŲɵԷǸ֣ղСǰʱûп𣬿ɼԷǳأû֣˲öԸСǳȥðա
ô죿Сǲʵ׷ʵ


4012 ξ
ɽϿգ⾲Ĭɽ죬ըսйصĵҩ󷵺ըĺ¡¡ɽȰżд̮䣬ʯ˵Ĺ죬ɽȵļž
ըɽûһ˳鿴һЩڴӸ߷Уżмڹ¶ŷڲʵ쳤̾ʲôڵڿɢżįͲʣһδžͳ׻ˡ
侲עһУͼĳδ֪µľѻ֣ϧ񣬶ԷǸ֣ûмСǴһػѲ飬ֻҪĿڵĳλþѲ鵽
ܲǴֱֹѪоĸ߿Ƽܿͨ״ﲨҵ˾ѻ֣һɽϣĿλǰһ޴ʯͷĿʯͷ棬Ϊʯͷڵסߣʯͷˣŭĺȵȥˣֱɵ
ȥСŭ˵ͷҴұһֱʻֱѸգֱĿڵء
ɽϽǶȲ޷ֱӿСǼʻֱܿ쵽˾ʯϿգýǶȣʯͷҿ𣬸ղһǹҪСǵСƴйŭ𣬴ھӵ׺ݵɱȥʯͷķ׷ױĽ
ܿ죬ĿʧѸٳء
ƴСѸͣ£ʻֱѸٻصɽͣúܵǰʵʧʲô˼
ĿжѨѨڲųŽϴ޷鵽ص̫Ŀȥˡ
Խϴų̫ǿ£ȷʵѲ鲻ֵֹڶ֤ʵķ
ŶСӦһһϧ˵Ǹ쵰ˣǿϧҲãǲѰҽµǸط϶ͨһǾʹ롣
𼱣һ񣬶Ǹλá
ǡСǸϽӦ
ʱǨʵص¿´ĳ󣬻ߵضӳ̶Թϣܲö̹׷ʵ
ܲð졣ʱǨԥĻشһ˿źЦŽ͵ͷһĵ¹·ּ㣬ҵҲԽͽȥɽǱģûз޷ʹọ̈ͽȥһЩ˶ͨûˣʵڱǸ
û£ֲܼ㣬취˵
ɽȺܴΧɽʣӦÿ˺ܶͨ׺ͲɹףЩײܴ󣬵ͨЩǵ٣Ǹ⡣ʱǨѵǵųģԼӵǳС
һԺϸֳΧǵļͷָͨӲػ
뽲ֳֹӦ
ѵ˵ļϵͳ̱ܲܰ쵽Ҫã׷ʵ
û⣬Ӿ͹ˡֹڴӦͷ˵˵ļ豸ͨ豸˵ļϵͳ͸ڵϵͳڴֹ˵ѣοѩһ֧ϢԶ֧Ԯ
жһ㾯ĿΧʵɽ壬һʱǨЩΡɽ嵽мأΪԶСֲУԼһжǶ¶ڵƤ£ѹСһж⵽˵˵ľɱ
ѹֵ˶鵽ǼͷСµ˵һ߾˵ĿԶ鿴Χʵɽ壬ϧʲôҪŪըըˣ
СԥľܾʱǨȣѵõĽ͵Сֻдɱɱ棬»ؼȻǺڰ̻Ҫڣ϶дĸ߿Ƽݣõ嵯е豸ȫ٣Ǹ߿Ƽݺ϶ûˣЩǺҪ
СڨڨһЦ˵ʲôˡ
ô죿ʱǨɵĵ׷ʵ
żȼΧ˵ң϶вٺڰ̻ĴץǱʲôҪһ䣬ָͨӲӿΧ˹в˺ٹ˶ڵ£޷ֱը٣»һӲ̡͸żΣǿζֵǵȥǶôεľϣ
סֵֹٴ
֪˵˻ڵĸ߿ƼϺͺڰ̻߲ԱԹҪڵ˾߲Աֻץǲʤ׺ڰ̻ʵֱը˹ȻףЩϺԱͶòˣԲòȡǿսսζŲпɫһ˴սǰ׼ǿΪսֺη


4013 
ʮӺ󣬴ַֹ˳ɹڵ˼ϵͳϢζŵ˳ϹӣҲ޷ͨܲΧļ豸鿴˿űըĿĵɽȣûɵķЩһ̴ڣס˾棬ȻǲпĹսʤܸˡ
˿ڣʱһ󣬴Ҳ˼֣˿ս飬ͨһСɱﵽٳɶЧɹ˵˷ҵ˷ɽȣԶ̵ը٣û˷ʧȥвȨŤת춨˺սʤĻڻЩˡ
ûܳɹըٷɽȣ˷ڣҴĵɽȣԼ¶Ұ룬ָͨӲ֪ͨӼӿΧսΧ˺Ѹҿ£
סָֹϽӦ
ò׽ȫΧȻһˣڶɽڵ¹·𹥼ս֮ǰΧˣڵѾȫΧϹڵԮҲϵ㹻װֱЭսͺըʱΧǿʣ¾ʱˡ
ĿɽջأҴҸһɵϣաʱǨСսǿװ˻ףսӿˣҲӦ˴սգսȫӳҲǵ±ˡ
ҼͦظĿĻӦȴĿϣʵӦ𣿡
ܿӦˣĵɡոϽӦ
СԱҲ䱸˻ףǽɻ˵ģѪҲ֪˭µģ͸żĺ⣬˵ֵװս߳ƽʱϣ󲿶ҲܳԴֻҪû֮
̫ˣɽʣĦ֪Ϭ֮һﲢʺĦսǵٶȣϻףûܹס»б񽻸ǣȱ𼱡˵ͨ󲹳ָӲٶȽɽľѻָӲҲƹｫľս
ǡָӲҡֵֹ˸Ͻ˵
˵ſڶӵļ鳤˵գ˸𶫱ߣߣСǣϱߣŮ㸺𱱱ߣɢֱʮﷶΧ䣬Сĵڣͨõˡ
Χǳɽ룬ɽʣɽȵ¹ܵصҲܳʮطΧֱ߾ʮڣž⣬һϴӦһûбҪ뿪ŸԲȥˣ²ǵһθɣᳵ·
ĸСĵ飬еǼأĿԲˣվʱǨɢ˰ΧɽȣܼӣҾɽľѻӹȥɡ
ǡʱǨϽӦһҴȥˣһɽɱָӹôʱǨӦʵ߾Աԣõİȫ
ʱǨ뿪˸ط˾ѻǹӵ׼ɽȷ򣬸ղСǲ㱻˳ɹɱѻֻܲ룬ѻȡһɱ
ǸָӲиӵսиӵսӣѹ˵ָӲϢֺǵͨѶͨɣϵ
סִֹӦ
ܿ죬ʧôһӵսˣҲ޷ֱӶԲ´ʲôָֻͨӲתһ徻Ҳɽ·úս״̬
ģ˿״̬״̬£ΧһΧڵһ춯ţɽһȭͷʯͷ춼ֱܷȻһ쳣ĸOO@@죬Ѹƶѻ׼ȥѻһ۵ʯԱ̽һԴĶϲڿĵȴǹȴԷ
ܿ죬Էǰһξ룬Ӷ¶ǹ£ϴɽսս˼ΧΪһ壬αװԷǳߣܿ죬óһǵ绰
ףһһʱûӦðΣճѵֻΪ˴绰ܰɣȻ뵽С֮ǰܣѾڿ״̬ΧźԴ¹ڵźűɹˡ
뵽ϲȻе磬ⱳ϶бıǵóѣҲ̫żźŷΧɲС㿴ٶĵļȴ


4014 оԮ
ըɽڵʯͷĿģԼܹʯķЩڹֱָܸգŷڲʵźʲôһЩѪȾ˺ɫ͸żֹ죬ŨŨѪζɽϿգþòɢ޷˱Ϯը
µУһ۵ĵطиɽսһſΧΪһ壬Է֣ҪżǰϵOO@@죬Է֡
侲Ĺ۲ŶԷڿ𣬷ﷶΧźȫΣԷܳɹ磬һûźţԷ˵ɽѰźţĿ겻Ϊǡ
һԷȻֹֻͣûźţϵĽǵ绰ϰγһźѸٿ۶˰ͬɫźŵХգ쳹ɽҰأڼžɽͻأ
һȻӦԼõźţд󼱣ûڲѣԥĿ۶˰һѻХţ޾Ļ˺ռݣ˲ûĿ壬һѪ
Ŀһ飬һȦû˶͸ѻһĻûڲѣ뵽˶Էͼ磬뵽ɽûźţҲ뵽˶Է϶ıû뵽Էб緽ʽ޲óԼһ⣬ˡ
öźŵȵȼţŷ̻ţŷڳЦһĻڲѣԼдˣҲ֪δʲôŽȼմźŵûɵĳѸָͨӲɽȵ˷öźŵĿĲ۲졣
źŵ˭´ϴȥøܼΧһУСҵڶ𣬴ż־Ⱥлмֽţ̴طʤȯգ˭ϣֱ
סֵֹڶ
ָͨӲɽȣ˿⣬ѻźŵѾѪΧȾ죬û˹ʬɽڻָ֮ǰţղʲô¶ûзһ㡣
ʱڵȴţɽĺ⣬֮ΧʲôûУӰˣĵȴţҲýں޲ѣ֪ˣӦǰһǹղǸ˸ɵһ˰ˣ˰Ը̫㡣
֪£սµδ֪ΣպȻ⧲ȴţоԼͷ϶ð亹̴ϣϣΪԼĴֱһ
δ֪ĵȴǼ尾ʹ࣬ĥһñĿ̼Լܺͷβ˼ֹ֣һȻһеڶ𣺡ͷǰһ֧оȻҷͷܣһǰ֧һĵоͬ¡
ܣûйɡе׷ʵ
УоķɽڵءָֹϽش
ɽڵأһȻӦЦˣ˷ܵ׷ʵмսĵоǷͬս룬ǷǳɽȶƲûĻо϶ǿźŵɽ֧ԮӦɽȵصµĵ˳룬ˡ
еһмӡֳֹ˵
ͷɽǴ˵ԤӺϵڵأķеڽսĵоûɺȻͷܣȫ˽󱳽Ҿһ֧ռϷҲˣȥɽȽӦˡҳͬ
ܣֵĳ岻ȥټΧоӦϵֱսҺݺݵըõ˸ϵɽȣ⣬ڸ֧ԮĲӳæҸΧԮǰһϲµ˵˵ʵͼ˷ܵĶ
סҸϽӦ
ͨɽЦˣ˲ϧ۵ĻԮ˵ɽȵ¹Ŵ㣬Ǻڰ̻߲ԱΪԱЩ߲㲻ϧðȫûΣյΧвӸӦһ򾡡
˵Ūɳ׾ȫ˵Ļᣬ֪ıһķ׷ĵңߴֱĺֱХûýɽɽ֧ѻСѸֱ
˺Ѹ뿪ɽòɢ˾䣬Լ첽ǰҵطغú˷ܵ˵˵ϷˣֵǶˣô򣿡
ã֧ѻСӷֱפɽĸɽռν䱸ԷԮϵһ֧սܿҪˡ˷ܵԭΧҪЩʱ䣬ںˣ¶λûԮһˡ
סɽӦһѸҵСӳһ֧СѸ뿪ʣһ֧СҲɢκãǹڷ׷ɽȷɱȻ


4015 ɽ
յգããɽ룬ʵɽ嶥˱ѩ겻ɽӹԶȥͺͺɽɳĮԽԽأκɫֲ峺£һֻɽӥ᰿裬ʱʱһУƬһɽļž
ȻһɽðɽսǹʵĨͲʵŨϣһӺڰ׷۾񣬾Ķܣϸǹƽڼ磬ʱ׼ţ⼸ðһ˴˸ƣѸɢռΡ
ϢɢΣģ˾ۼһϯضһ˸ϽüĿ͸һӢսѾȥۣ˼ɱϵλƣԱǺСũͻһСӲμӹֲӴֵܣڸӸλԺգ͵ıҲࡣ
лĿ棬ɨΧκ˵οǴ氡Ҳ֪Ͷ˶ٱȻԮ֪ôȥܱǲһϵܣ
עɣ֪Ȼ֪ϱˣأũûѵҲ˿ɽ룬ɫصĲһ·СС֣ûɶ˼ָӲǾȥɽȻϣϵûǣõǣڵоٶȿ²
Ҳû취ֱã˵˶࣬öֱܻ͹ȥһ·ǿо͸֧ɲСٿˣϢʮٶε˵
ҲáҴӦһ׷ͨ´
ΪԮũ򡢺кͻûи֮ǰսҲûüμӵ͵ϮӪصǳսϸսֻ˵ϺСɲ񫣬սֵ˽Ҳұһ
ʱһͻǰֵܼҴҸһɲͣ£ٶ̫죬ͣһû⣬ǾȵĿˣе˵ӳǰϿȷִˡ
ˣ˵ϸ㡣ȵ׷ʵ
ǡ˿˿дϢƽϢЩϽ˵ǰǸ޴ϿȣϿƽ̹ɽѣ¶ƽһ֧Լ˵ĵоٸ·оһ£ȥЩС
ָӲ˵ĻԮоû뵽ˣû˵ģɡһǰ˷ܵ
ԣǹȥҲ˷ܵ
ãġҲ̲סͶսĶСС֣οٶˣܷŹͨȵָӲָӲشش𡣡
뽲ҵڶ
ǰϿȳٵоҷȥ𡣡Ͻ˵ָӲͬ⣬˵ȥʵ˵׼ȥ
Сĵ㣬סˣԮܿϵҵڶ
סϽϽӦر˺ָӲֵܣЩڴ˵ҲˣָӲǴһ̣Ԯܿͻϵǵʱ䲻ˣ֧оȻǺ鲿ӵܷǹȥֵǣ׼ս
ô򣿡ũʵ
ûʲôս֧Ӵĸ𹥻ʲô𹥡ˣȿԮһʲô̲ˡлغ
ԣ˶ֱ࣬ӳȥ򡣡˷ܵͬ
һҲǣò㣬ʲô̲ˣͬŸԲӳǰȥϾսḻָӲûкҳ棬ǰڳǹͣѾ֮ҲĬЩ롣
֧ӾİѼ⵶һ㳯ǰХȥӸ߿¿ͻ֧ᷢӾ֧ͷɱǰٶȺܿ죬ӳɽ룬ƹһСϿȣܿһһЩϿȣ˾Ǵ⴦Ͽȳģ˲κηԸĬļӿЩٶȡ
һ·񱼣ûôһ䴦һЩںĵˣһȥЩˣԼˣϲ׼Ӽٳȥ𣬾ͿԱߺ˷ܵ໴ţŲӿȥԶͿˡ
ģšεֹһ䣬Ȼߴһ̶ĺȵĻͷһսϽ͵δ
ǵսˣɣʲô̲ˡũѵżּкͲʣò㣬û뵽Ԯô졣
嶯ȥף͵˽ɱһӰսӣΪһʱʹֵνսըٳ塣侲غȻҲʣȷǵľ


4016 վ
տϴ͸İƾƯţսʺХ˲ĿռããɽϿգ˺ѿγɵ쳹أ𵴻ҰİɫŷĴ֮η
ת˲䣬սƷγ嵽һϿϿգֱ˼öС͵ХȥθߣգûƲвټС͵Х£ŷЦ˻𣬴һơ
䡪һ춯صĴըϿһž޴Ļ⣬𣬷ŷնȼһ㣬նɢȥںڵŷһħںС
һ̣طŷ𶯣ɽҲֵĶ߸ߵɽŵɪɪһ֧ӽ£֧ԭشĲӿűըûлңûеģ˷֮ɫһ޲໽гũ򡢺кͻˡ
ǰըֳ޸пĶֵ˵ʵսȻϰкܴⳡ棬ⱬըҲֻʵսвܿѵãúɣ׼һӺ档
ǡ˳ȵսǡ
ֻңսһͨըʣ¶û֪϶̫࣬ĶֲΪǣʿǣһʱܿȥһ£Ųӿȥʿ໴УɱȻ
ܿ죬֧սӳǰһ䴦ǰϿȱըֳϵǲ֫⣬Ǳ˵ǹеһЩһڵϷţţĺȥԶ˶ݡ
ȻԷǵˣôҴ̲ס˼ͬ飬һвٵ˳ɽͼѣͬģɫһݣȵֵǣȥǡ
ũ򡢺кͻҲӴܵĲеУû˹˵Ͽ˵ĵˣŸԶ׷ɱȥĬһΪϿÿ߶֧׷ȷ൱ũ׷еУѾ嵽ɽЩԶ׷Ще׺ֹͣӴܣͣռη
աһͨӵɨ˴һϽӾ͵ڻԼ˸طغã̧ͷһ˲ûбսը£Դ󷢣Ǻڰ̻Ҳӣһŭӿȵ쵰ҺݺݵĴ򡣡
ǡȵȻ˴˸ֲȻβû⣬Ҳû˺£𷴻ˣʣ˲ʮˣȻӸ£вԲǺܴ󣬴һȫܿѹס˵ˡ
֧ӿİˣÿ֧һˣֱսɲ򵥣ǹ־սϳ̶ȣǳãСΪսλǰƽڻаۡ
Ȼ֧оҲ򵥣Ȼ˿ϮûлңԴ󷢣ηĺܼһʱ֮Ҳκβ˭۲Ƭֵ̣ζԼߺܲʱһҪִģĽ׼ָӲ֧֣дĺ
ȵĻͷһв֪ʲôʱֱХ𶯻ҰȥԶЩģʱϲ˷ܵĴȵֵǣվ֧ԮˣҺݺݵĴһʲô̲ˡ
֮ǰȥ͵˽սȴս˱ˣںͲенֱҸо̴̫򵥣̫ˣܲ񫣬ʱˣ޲ֱ뿪Լһһ໽ͳʹˣŷբͻ
ɽĲеп˺Хֱʱֽţɽڵ¾սͷܣܵùֱֱһֶſɱڵŵҿˡ
̡ھӵХţſֲݺݳеУеб壬ѪȥеҲûüԶд뵹ڵϲٶʣееҲ׷Եܡ
ֱѾ͵˽𣬶ʱˣòһûˣʵغֵǣȥɱ
ɱҲĵŭţƴɽ˹ȥ
ȳ嵽ɽһɵˣǰбǲеʬ壬ѪȾɽأǹ֧ǣû͸ĵ˻ڰţ΢ֻʣ³ˣʱֱͣ˼ͷĶŷڳЦˣһɽ룬ôҷŭѣȴֺް취վٶ̫ˡ
ģûţˣֵǣȥɽȡεغ
ÿζվȣ̴ģǶɴɨսˡũķһɧ׷ʵЩ쵰վûط˵ȥⶼʲô°ô죿
ô죿ȥɽȡû˵һӻûطйò㣬վˣ˭鲻á


4017 ϵɽ
ƻʱ֣ѪնȾ˺ɫƲҲͮͮһţɺɢããɽ룬ŷɽһɫϼ£Ρɽ徲ĬţţһɲעһĻŷ˾ռߣɽǧ겻ıѩŷһ㵹ӳź⣬һȤ
˼ҴҸ·ûʱ˼õľɫ֪һɽϣǰ·ļעΧһж˿⣬ȻһߴӰӲ۵ĵطһԾʮԶȵڼԱߣίվֱǹڳ£ûе⣬ϵɫϼиۣŷսһ㡣
һĻһܵľǹʹӵڻϽһǣ̶ĽײȥԶûһ㣬һ׼𣬾һûꣿ
ɫ䣬ȻʶԷûе⣬ɿһۣԷǹڳ£ûп˼ɾɵĺʵʲôˣ
Ҫǿ㳤񱾹ˣһȭ㣬ķš˲غըһ㡣
ϤĹһķ²٣û˵Լݵ˼ĿŻˣǹƽ٣˿⣬һͨ˵棬ֻˣƺڰԷԼˣ޷ȷָʾ
ˣȵô£
ָӲңԼˣûüͨ⡣һȵڶ
˵Լ˾ͺˡڶ
ЩԻ˶ˣ˲ǺڰʲôʱԼˣڶﶣԼҪ˷ĿеĿŻ˺ˣֵܣԼˣղŵĶÿᣬһȻʮԶǻ׵Եʰɣ
СӵǺȻԼˣ˵ɣʲô⣿˷ʵ
ǹԮǴӳɽ֧Ԯ˷ܵĽ͵ĿŻˣ¶Ľ֮ɫһʮԶҲֲ̫˰ɣɫ׿ȥṵ̈ղһǹȻû򴩣뵽ղһǹ˼ЦֵܣղŲ˼һžͿˡ
ˣ˾ȵĿŶԷԷͷû˵ʲô
ԷشԼ⣬˵ʲôԱĵȴûãŴ󲿶ӼҴҹȵĳ嵽˸ǰʵֵܣǣ
ȻǷȷϣͨɡûж˵ʲôһ仰ת뿪һʮ׿⣬תۼ嵽һɽ£ܿʧɽ±󲻼Ӱôһһ㶵ġ
Ҳסˣû뵽һ뵽ԷԼˣбԭ򣬲͸¶ݣҲȻˣϴŲӸϽǰȥСʱһѻ·ȷɽˣҲ˳С
ְСʱŲһʵɽۣ֮һ˴ǵӭϤ˭ֵУһЦǺǵ˵λϸ磬˵ֵܵĲ壬пǺͺڰ̻һֵ̣֣úôһΣ
û˵ģɡ˷ܵغ
ϵ壬кֵܼɡũҲ˷ܵغ
ϳأ˿ΧΣٿըĿȫǵɽȣЩĵ˵ֵܣǲǲڵ£ǣһ̿²ô򣬲ֵǲкõļƻˣ
㻹һĽһϬһ۾Ϳڣû˶ڵ£¹¿³󣬾û֪һǹսǳѣ⣬ϣи׼̹ϵسΣڣĿɨֵǣʵ𣿡
¡죬޾ս⴫ȥԶ
Ҿ֪ǶǺģǾΪսη壬޺ɽһ꣬սɳұ˵˺ǿ󣬵¹ȫİһӲ̣ϣи׼ģҲôҰװηԭϢСʱһ·ˣЪеǴ򡣡ȵ͸һµİ
ǡ˱ηͰȾˣŨŨս⳹׷
òɢҵطϢũ򡢺кͻ˰ٺòӺңоһµ顣
ס˻ĴӦţҵطϢȥˡ
뿪ֵܲӣղżžɽȣããɽ룬һżĸˣѾλʱܹˣһ̹пֲ֯˰ɣһսǬ̫ƽεȿ£
ɷΪΪºƽսǿʢսε׳գ


4018 ˷
ɫȥһ߸ߵĹգɢĹԣããɽϣŷһ㱡ɴ£ؼûһƬžֻӹɽڣż΢ХԶը죬żܿһЩըγɵĳսӹļХ͸żֹ졣
һɽϣţĿĶűըԶҹɫȼһ㣬ܿʧؼٴλָԶɽŷĺĹ͸һѹֵ⡣
һջ۹⣬ɨɽȣɽȻһƬͺʲôûһ㣬ûбԻһĿڣΪ֮һͨʵָӲʲô
棬ǵˣҹɫڻ룬ÿɵ˹ģ󣬼ʮ˶ѣ֪ϰ˹ģĲѾҾץʱˣ»ҪЩʱ䡣ҵڶ
ʱɽȴźŵŵ˿ʼƴԮ赲֮󣬵˺ȻصҲĵطںٴγͼԮɽȣȻûзԭƻָӲȻóѡ
ԤƵܱ٣׷ʵ
Ѿĵоǧ׷˵ĵܱۼƳǧδ֪ĵожٲ֪ҸϽش
Ҳ˵˱¶ǧΧͲǧϱĺ֮ǰģΧۼܱǧĲôɵĳ׷ʵ
жϣһδ¶ĵоǧң֮Χ겿ӣԺڰ̻ǿ򲿶ӲʲôֵΪʲôȫΧмûзֵоɽȸûзֵоȷʵŹ֡Ҳɻķ
ûһֿܣ˽ΧĿǸǵжϣ޷׼ȷҵɽڵأʵûе´鱨ȷʵ޷ɽڵأҲֻΧ͵սɽڵĵ˿ԳûߡЩȷķ
˵ֿԲûУӺڰ̻ΧӻԮɽ᲻ɽڵ¹²ûвضٱûо԰ͻΧԲòӻԮ򣬺ڰ̻᲻¶ԼϧΪҷըĿ꣬ⲻǵ˹еıʵķ񡣡ҷ
һҪ죬ɴཫ£Ҿ֯˺жͨҹɫˣעһƽҹֻҪΧĲекͺôˣ룬ͨλע⣬Сɽȵ¹µҹӴܣˡ
ǡߴաɽ˵Ļش
ɽԭӵӴķͷ£εķǳãҪ֪λãҵÿϮƽɽȹȫݻ٣˵һֲռ֣ͿּܲѹƵˡ
̧ͷԶڰɽ룬ﲻбը˫սаֻҪΧһ壬ܸ֧Ԯ¹εĵ˾ͲΪˡ뵽˿Ȼһ󼱴ٵ죬һѸŤͷȥһĦгɽȷкХ
ţһĦг˳ȵĶһ֪ʲôʱж˸ص治ϳĦгҪǿͻΧʱﴫɽ棬ִĦдӵǷɱ
ֱɣʱǨҲڶ
ֱ𶯣Ħг΢ͷյƵǳԥ˾´˹
ǡӦѹ֣ȴ͸ŨŨս⡣
ݡѻȿˡ
աԶǹҲˡ
һʱ֮ǹӵ˺ҹĻɽȥлһֲĻߣǹ֯һ쳹ɽȣҹɫȥԶεɱȻŷҪҹմ̴
Ҳǹ׼ȥһˣܿ췢ֶԷʻĦгٶȺܿ죬ȿǹͳȥԶٿĦУѾвٳԶۿҪ뿪ɽȣûлţͨ˳ڵسȥעأܷһˡ
ףϿѾǰװ˴ףܲˡ˷ܵ˵ӵϸݵԲ𣬼аףй£ڳ˴սļƣϰֱפأεǿסһǧ˰Сʱ͹οֻĦС
͹ĦеĹϽѵСĵ㣬ӲҪۼһĦгϵ΢͵ǳǿĦгϻػǹ͡
ˡĦг˽⣬ѺһϽµȥˡ


4019 ĦͻΧ
ɵɫ£ããɽУ緢ĴӸı䲼رػĲ˵ټʹãñһˣӾʺܸߣѸٸı䲼λãɵĻţȻ
ûãҾĦгĺɼӿ˻ٶȣ̧ͷȥǰ߱ɽڵĦг˳ϿȳҪǰɽ£ɽϿȶһѡҲǿá
ǿأȻ۶ٱΧխһӿ̫һ£ԤڸϵٲͶսᱻͨȵвֹͣ˶͵طȸ׼á
ǡ˴Ӧһ׷׾͵ΧھսתۼȫغãǹϵҲȡԱֵ߳ĵطӵţ׼ǰϿȡ
ʱǰϿȺˣţһĦг˹ûпƣҹɫ·ŷħŭһ㣬ɱڵĳǰ壬ǹ׼ȥֶԷٶ̫죬޷һԥ׼Ħǰ۶˰ɱš
ǹ˷׷׿ϰˣϰٵͬʱһˣĿıɱڵأǰԷö΢͵ö΢͵ڿնй˸󳯵غХ£󾪣ŭעΣ졣
սھ˷նӲԲѾüСʱˣ㹻ھùӦսҿµ΢͵һرǱ򣬺ԥѸսڷն˫ֱͷ䣬һš
䡪ö΢͵ըһŻȣΧٺɫ˲ǱըĶǿ£ڴҶܵļʱ
űըĽһЩսɴ󼱣ŭûעסˡ
䡪ɽ˱ըǸĦгûǰײ˰ףױըҪʱһ룬ʱ㹻Ħгըȫ򣬰׶ԺĦгвǰĦгû˹ȥ
ҷӦǰĦгرػһţкھӵγһŴĿ궵ͷ˹ȥȥĦгѣ׷ױӵС
ݡĦг΢͵ȵĵβҹɫ¸ֱۣΧضȥ
һĻ󾪣û뵽˴ƴ֮ģȫܾ˵Ĵ򷢣ѵĦгɣ뵽ŭҵסԲõ˴ͻΧȥӶ
ǡӦһʱ֮䣬Ͽȿӵ⣬ǣĦгײϻڵأҲвĦǰ΢͵
ս쳣ң΢͵ƻˣƵãֻҪƲǰھ˴սͷնˣӴһϸλãñ
䡪ö΢ͻըž޴ĻǿĳǿԵķ籩ϯΧһУսըսʿڷնﲻðͷ
һĻĴ󼱣û뵽ҪϿڰװ˴ףסˣôȥԼ²С취УʱѯʵսΣ
̫룬ƴܼ֡Ͻ˵¹ش󣬲˿ӰָӹٵжϺ;ߡ
Ĵһ£ܿѻ˭ڣ
棬űӺһڶ
ٶȸȥ֧Ԯԥ
ǣԤڿԸϵűٴڶ
ȥɡɱڵļ˵Сǣֱȥ֧Ԯ׷ɱˣըɽ£ϿȣõĦг·ߡ
ףԹȥС˷ܵڶ
֪СҲǸսӣסᣬսսҲã۾齫õϣûס񣬲׷ĦСĦг΢͵׷ɱĦֻԼ뱻ĦУըɽ壬ϿͨĦ·߲
ǡСڴӦ
աѸٴҿ£˿ʼͻΧսĻûҪٽܴĲӷΧˡ
ףϵպͲΧˣ˷ܲѣϽӦһ㡣


4020 ס
ˣˣˡһĦгţҹɫ·ŷһֻֻŷڲʵķйеŭ𣬺ڰ̻ᵱΪ˲¶ɽȻأӲӶڵ²ˣĦг˳Ŵͨĵض»أֻ࣬˳Ͽȳǰ壬ֻгϿȲɢӡ
Ȼפصλ÷ǳ꣬һĦгƣĦгıؾ֮·ĦٶȻ죬սȻǿ󣬵ϿȷӲȫ˵ߣ֪λõҪԣ԰սָǿȫפء
ػ׼ڴɻǽҪĦУĿɱ⣬ɱڵͨ
ǡ˻ڴӦʱػǹһҿ𣬼Ļһǽǽû׼ͷԣȴסĦеıؾ֮·ЩĦɲݺݵײǽϣʱɸӣԼȥӵһ㡣
ĦдХûػвĦٶȲǰȥ˻ǽʱѾɲһͷײ˹ȥԼײǹϣʻĦе˱࣬ĦгҲƹƹ죬Ľ
ĦʶԾˣ׷׼٣ôһñĲӣʻĦг޷׼ٺĦоӣһͬɨ䣬ʱַŵ˼ʮĦУĦжѳɽΪһԽϰһЩû͸ĵ˸ǲʹİţǹһ
ĿһĻû˿ԥͲ̣սðʴȣûãĦȫڵأûһӳȥ滹Ħм
ȻҪˡĿһĻֹĿһ䣬׼ҽ׹Ȼֱ̧ͷһֱХɱڣʮ㡣
ܿ죬ֱ͸ϵսϿգһɽҿһööХȥ׼ûɽУһ죬ɽʯ̮£Ͽ֮УһĻεغֵǣվǵĻˣǰеУҪ죬˵Ҫתˡ
ǡҴӦһ׺Ŀ
ɽһ±Ͽȳ׶ĻĦгȥ·һЩĦб񣬴Ħпް취òͷص¹ȥˡ
ĦͻΧսסֱĹ³ھŲӺܿеУѸͨ㱨ֵܣ㲻˼òųӲ̣ÿվˣǿɲУĲ
벹˶ըռ£ҵĵ˻ٴͻΧΨһĳڣֻҪǶϿȳڣ˾ֻϿڱQʲô˻סһҪסֱ˵
ս޶ϷֵҲðչ涨£飬е֣صĻشİɣ֪ôˡ˵ţϰһ֧ȥϿȴɨսĦгϿвͷ˵õϣѸתƵȥˡ
ԶɽϷעϿڲϺ󳷻ĦУ׷ͨص¹£Ÿģ˼˻ʱպŲӷɫҴң׶ûü
ϵĻǺɫӡɼ֮ǰûٴսɶݵʵλֵܣɻһս
İɣɱû⡣˷ܵĻش
û׹ȻŵʡٶҲ࣬սǳ㣬սҲϡ˷ܵ˵
Ǿͺãͷս»ÿǣץʱϢǡ
ҲãӴսһһҹ۵νؼӿˡЦܾĺġ
УģǵùսʱǡҲνĴӦ
˵ȥҵطϢȥˣĿ뿪ĸпѣҪպ񼶱ЭԼߵ죬˵ĳ֪ĵطˣЩֵγǿв
뵽⣬ĿٴͶϿȣһĦг˻ȥڻȫ濪սʱֻҪ˲ֵУһе˵һΧеˡ
ͷͨѶƵոսӵϢϹͼɱսԳƷǵΣԴԤƽִܵǵķԡǵȻڶ𣬴żŭ
ڻܡһŭ˵


4021 ͻ
ϹһֳｨĲţרְˣܹƣλȨز˵ҲǳκιҶøӣƾƴĺڰ̻Ҷ
Ȼʱƣرʧ֮󣬷ò׽кڰ̻Ӱˣڿɺãۿźڰ̻ܲҪ£ǹĿĲ˳þܾƲѡ
һ뵽ֺĹأ͸о˲Ӭһģһ뵽ڰ̻ĺԱпܳûһŭӿɷϺڰ̻󲿷ǺõģֻҪǲ֣ɽȻصĺڰֱ̻ͶŻϹȻеǻ
ò״Щ㣬ܽˣ󹦿һ񣿾뵽ɫһѸ˼ԲûãﴫǵǵĴߴͷ˼ȫȨʲôû㱨浱֪һ㣬Բܷ˵ˣô죿
ô˵һϲ׷ʵ
ԣ˭ҿЦǿ϶˵
̫ˣ̬Ҿ֪ôˣʲôʱ򵽣ϲ׷ʵ
ԤСʱܵǿ϶˵
СʱƬ̺˵ȻЩҲӦùˡ
Ҫʲôûжʣ侲˵
Ҷˣԣ£ȡʱ䣬ܱ¶ԼھôԼİ취õǴ𸴺ǰҹճ˼üͷ
·ͻȻĲһӴвͼƻЩµǰ׼ˣ뵽ͨ˼ʵָӲش𡣡
뽲ҵڶ
Χе˹Ҫãʵ
ԤСʱ˶鷳ܶ࣬Ҫ沿Ӳҵ˺𣬺ʱôˣƣȵĴӦʵ
Сʱ̫һСʱһСʱʲôһ֧Ԯ⣬һֱսͺըʱܹʱǰˡ
ǰҴһԭ̶ļƻеУܹʱӱɽȣʤȯ㣬û뵽ȻҪǰܹҹųˣûжʣڴӦףϵƻΧӸȥҪüСʱֱͿҰѷִӵȫȥ㣬ٴΧӳ
ִӵǵİȫô죿ǵ˵ָӲİȫɷִȫȨǹѺǧ²û˿Ѻ¡
룬˵򵥣²ɪǣǷɰɪ˿ѺӦò󣬰ɪǸˣ̴֪ôȡᣬοɪͺڰ̻гָӲȫɽȡ
ָӲһǰֻҪָӲûк֮ˣӦܿ죬ô죬ִУϵ
ιȥԤһСʱܹȫתơ֣صĴӦָӲתƿɲ棬ҪߵĶ٣˶ҲǸ⣬ֱãֻһˣⶼҪʱ䡣
֪˵ĺܶԣҪִӵͱתָӲָӲǣָӲɲ˵߾ߵģһСʱѾˣӦץȻͨڶӸ鳤ɽ˹
ͨϣŻɵɽ˼ĦѾȫأһѲкʬͻΧ·ϣѪҹɫ¹ⲻ֪ʲôʱ㵽Ʋйȥˣؼ˼֣죬֪ƣķɽڣԶʵɽһŷʲô
ûãյ½һһ˶ʾҹر˶󣬽Ϲ˵һ飬һŭˣؼʱ̲һ֣Ŀǽ˵쵰ֻ֣ǲս
զ˭֪𣿡յһۣͬ˷ŭ׷ʵ϶ǲսǴŷֵţϹݣ˳ʦþܾ
ǰȷʵֱ֣Ӿܾ϶УǲսУΨһİ취ǳû֮ǰʲôɴ࣬ǰɡɽ˵
ɽЦ㿴⻹һϬûȻƲ㲻ǾǰһСʱָӲһĻз˴ӽİٴϹũİֵԼңԵĲӽǧˣ㹻һˣͿǵˡ
ɡǰһ˷ܵ˵


4022 ս
鲻δ֪´﹥ʹҷһµ飬뵽ĿԶ뵽󣬴Һϼ˼ӦԤʱ䲻֪ȥһСʱָӲͷ˴½λɽ䵱ʱָӲ
һ׼ָӹȫټôֹֽɽȷԲʮƽڵͶӰĻϣάͼθ߲״ȵһĿȻǳ׼һָӰĻԣĿɨ˴һۡ
֪ܹʱˣҴ⣬ͦظĿרעĶĻĦҲ˵¾ָӣ֮ĿⳡսҶòУֵˡ
λսСʱչڶԱŵһʮ롣˵ŷ󣬱ʱ䡣
˿ԼԵϵãȷʱһ£Ȼ˶׼׵˵һսɰܣѪĳޣڽϣͬĵ飬Ϻ顣
ǣһݣȵ
Ħû˵Ŀ벻ͨΪʲôȶԱȻԤ룬Щ´Ž𣿱ĩ˰ɣڶΣûɣĵĵȴš
ûǹĦŵ˼ĿɨһˣڿĻϣָӰָɽΧĴ߷˵λǽɽȵҪҲǽݾΧеˣЩ˸֧Ԯͱ뾭ĸط
ҿĻΪȻĵͷм֣ξ֪Ҫԣûжϣ˶ţĿڷ˴жӳϣ˵ͼ˹ţ˹ʱֱפĴҪսҾ֮ǣܰ쵽
ǡһǸΧȫ񣬲ǲֱӽЩźԹԵڴӦսϾɽԷΪְЩѾҹ衣
ĵͷ˵פطλĿСǺͻŮϣ˵Ŀǰǲ֪Χжٲӣܴ⣬Ĵ㣬˴ӱ㣬ÿжӲˣҪפСģ˽ܱԣ밲ſ֧Ԯװֱû⣿
֤񡣡СǺͻŮһԽڶ֣صĴӦ
ı˳ָӣܰ쵽Ŀҡܿɭӹڴֹϡ
ǡͬӦսǡ
ͷĿũ򡢻ϣԥһ£µĵǣԽڶ˵ָӣɣֵȻսȲǣҲǳصģҪͻǵķߣֻܴǵʬ̤ȥ񡣡
ɡũ򡢺кͻҲԽڶ˵
˶һ֧սӣֱս࣬ԱӾͲһЩսҲ˲Ӳ࣬ģսǡ
浣˿סʱˣϾڰ̻дʥսʿÿһʥսʿսȱԷֱ⣬Ǻڰ̻ϳʥսʿ϶٣˵Ĳδؿס
ʿɹĲй֮ʣĿһһӹˣ֣ص˵˴Χķߣϣǵڶߵְ𣬴սһǿĲӲɫ͸һߣʱҪǶԷˣ͸Ŀ϶սס
ȫսҲһ̤ߡ˵
ûͿˡũҲ͵ͺҲʾı̬
ǿǿߵϺҫΪ˲ϧսҲǿߣԼĽսҲҵ飬ѾûпԵɵĲˣ룬֣صָĸ˵ǵĲѾЩλãĸǽɽȵıؾ֮·رθϣסԷͬʱطΧֹ͸룬ﵽǸɽ룬ܶǣһط͸
ǡ֣صĴӦ໥˸񣬻ĿսȻ˱˴˵ľĺɱĬĵͷ˭Ҳ˵ʲô
ʹҹ¹˴ҵľģЩǵѵλֵܣסҪӲͺãǻһߡ˵ſɽ
ɽĬĵͷ˵ɽΪԭ㣬һ뾶Χҵġ
ãˡЦˣĬֵڣʲôõĵģ
ұָӲ֣صӧ
ͷһ֧ʮߣ֧ڲıĸɽɣڸָӲȫʲ뵽⣬սȵĿӹաʱǨĬĵͷĿᶨ


4023 սǰԱ
ɽص»Ǻڰ̻ܲڣ֤ʵôҪĿ϶򵥣ڲȷ£һСĶΪΪ˱Դӽ룬ж鲻Ҫ̫̫࣬ʩչ̫ٻѡսǿڶСԱ
ΧѾĲ룬СеڼսЩеʱп͸ܲΪȷһ˼ǺԮͷ
սӶ쵽˸񣬴ҲҲԴµ£ȻĲѣ˽ΪԸ֪ȰҲûã׷׿աʱǨˣ˻ĵͷ˴һĵ
ûжͣսĿ⻷һȫ˵λһشȫڿǣʤܣͲིˣֵǶˣСĵ㣬ж
ǡ֣صȵĿ׷תȥһСʱҹɫ֮С
ɫĿ˹Ħһۣһ񣬹ĦûԵײ˵УղŵĲԲй¶ȥͷûж˵ʲôĦŵϬ
Ҹȥɣʯղɫߵǰѹ˵СǺͻŮͳ죬Ǹֱ֧Ԯʯϵ鳤ʻֱûʲôˡ
۽սҹսڳ˶ȲʯգرҹսպҲ˵Ӯ룬ͷĬܿɭһߵ˵ѣһ񣬱ôֹ֡
ܿɭæµĴֹ֣ԭʯո룬ͷѹ˵Ŀǰıְһ˶ȫʤΣ𰲱ûʲôر飬Ҳãˡ˵ųֹȥʵжԼĳŵ
ܿɭսȾӢ˵˶ԴֲֹһǹĦڵˣԽܿɭսԺɨĦκˣӣְֹ֤ȫ㹻ˡ
Ҿ֪ȥСĵ㣬ʲôҪģʵ
ſֽŴһɣסûӵ»سǰһȫȨͷҶţõģҲҪйǣ⣬Ҫ˵ҲڣԷ֣ɱ⣡˵˼֣Ϊȷжɹ˵ﷴ𣬾Σѵãٴ
еļĿüᶨͷʲôû˵ֹȥһۣҲû˵ʲôաʱǨʹ˸Ĭĵͷȥ
ָӲӪ棬۸߿ҵ֪ʲôʱƲ˳䣬ż⣬Χ˸żźǣ΢ȴҲĿɽżӹж˼Ѫζ
˿ЩĿҲ֪ȥ¹»ûлյ֪صĿ˿ҹգûйĿʵĵ棬Źһǰɱ
ߡûж˵ʲôսôõĬɽԵɽȣСֵҲ׷һ룬սϵǹĿ⽥Ϭ
λֵܣҽɱȥս֣ɹǿʤؼңʧܣֻǵ£ϣ׼ѡ񣬲ǿƣ˳˵üû˻ᳰЦġŴҳ˵Ŀж˼ֲ̣ǺֵܣҪԼȥսˣҲ֪ûų
δ֪ĵ£δ֪Σգδ֪ĵˣ̫δ֪κʤϣΪ鱨ĹսûƶԸҪǷ˺һţҲҹ𹥻ԣ˳⣬෴һɸС
Ȼûû˵һɻɥĻĿᶨĿֱͦŵȴĿ˼ͺ͸жߵҸǰһһװׯأĸмޱȣɫֵ׷棬ʲôõĵģ
ĬĬģĬĬģÿһһ¾ݣ·ͷѹֵʲô˵ˣɫ£һϽڸԼĲУϰ೤ĵǳĴ⣬ļŴҵװӰĺܳܳ
˶飬˭Ҳ˵Ŀᶨ࿴ǰƾԼװһս׶༪٣ޱȣܻܲų˭Ҳ֪ҵһʵǵ̫ˣûҲûԸ
˹һë̩ɽΪԹ޻ڣҵĿøӼᶨӿεսķӿ


4024 һս
¹սսͬڳʺϽսʵãǹ΢塢׺ȣʮӺ󣬹Ჿȫ΢塢Я˴Ŧը˻ϻףϵ͵Ϯһսɻ٣㹻õˡ
Ҳ˻ףʮϤֻ׽ǿɣֻҪһţ˶ԽǿɵԶܸߣֱۡȭ׶ǽһװãԷӳƽʱһѹֺڰƾ׿ԺյڼȭһȫƼװˡ
׿ƼװڴϷӳԶԶںڰƾ׻׿ѹκʥսʿˣǻʥսʿ׽˶ͨѶΪ⡣
һ׼ػصĦгͨʱùȥСʱܹʱ䵽ˣΧžɽ룬Զɽ壬ٿ£˵ֵǣ׼ս
ǡ˳˵
䣬Ҿͨ洫ĬĽŲһ׷ǰ˷ֵض˳Ųأͨ˷ģ󾪣Ѹٴ˸εƣԼҲһڸغá
ûãҿضл˳֣һģһװ󾪣벻͸ʱɻ˳ʲôѵǴ߲ͨɣ˵սǿֲģû˿Լпܳɹ뵽һݣЩ˳ȥѸٴ˸ơ
˶ƣ׷ս׼׼̣ͨӵ򲻴ûЯǹʵˣԥĽ󣬿ֿȥͷһˡ
˸տڣ׼ȥȻоһɾŤͷһһӰܵĻȭͻȥһȭƴŷ𶼱ǿһУɡ
Ȼ׼һ̽͵ץסԷȭͷһŤ˶ŤԷķŷһ㣬˫ֽ棬͵סԷԴһŤһֱӽԷԴֶˡ
׼̣˲ǻףλҪͷ׺ؼײһ壬һϲϲϸС˲ŤΪ϶СĽϲ˻׵ѡ˽ɱ
ͷԺһ壬Ի׵ļ̶̳ȣŤ˷϶ͬˣǿŤ˵Ĳϣ˱ϾѪ֮Ǽ̵Ļף￸ס޴Ť˺
һе֣ŶԷѸٺ󳷣ܿ˶λãñ˳ûǹɨ䣬ض˼ǰͬ鱻Ʒò׵ĿõľȻǼǹҹɫϢ˸ţۣһ
סǹһܵغ
öױѸ˽ȥƵıը죬̹ضֹͣǹͬСɣȫ䴩ף֮ϵĻڼǹǰǸ׸ܺܺõıܵ
ײըˣܹ𵽳͵ãը˷Ӧ׷׼ףĿ棬ŵضڣڳ˳ضɢһɭֵɱ
ɱĵʬһԷڵϵļǹ鿴һμֱǷŴ΢壬ûеУһ鳤һ飬񵯼һǹϣ鿴ԭ𼤹ǹ׼˵ضڣһߴ˸ֹͣơ
׺һЩĶŵضʱŷһֹͣһ㣬˭Ҳ˵ضҲĵģŷղʲôûŵضţ߶Ƚ䱸һҲоѵˣ
뵽˸ƣһ嵽˵ضԱߣŶ̽ͷ鿴ֻģʲôˣϸ˸û˵ƣѰ˼ѵǵҪԼ˸ţûôɰɣֻǣ벻ġ
ͷô£ѹֵѯ
ǵóռڻ룬Ƕ˸ţмǹûУװһţСĵ㣬üǹУȥ취ɻ˼ǹá
ǡҲɵ˵֮׷״Ӧͬףмǹ䴩ףûҪսɣԽ
ô죿׷ʵз׷˶俴
Ȼսôʶ˵˵ǿԼĲ㣬ЩҸղһսԼ˲㣬룬˵ضֻܹһ˳룬½ϣյ˴ͷ󣬸ңʱǨ˾У˵󡣡
ǡ˳Ӧ


4025 ض
¹ˮããɽ룬һĵɽĿɨܣ̤ضȥɻļǹ˶ڣ˿⣬֪ǰ·գ޷ˣҲ׷׸ϡ
սֵǿ⽫ǰ·Ƴֱͨͷض¶Ա伸ȣзӹ˵¹ͨϵͳãûб֮ǰĿϮըƻоһ¿üͷ΢մ˸ƣʾһЩûзӣǺԥĴ߼ȥߵǰ档
󾪣Ҫȥȴһֵסͷһ̷ܣһѹ͵ͷ˭Ψ㲻УλָӲŹѾܹܵļޣ嵽ǰðգֵû취
˵ָӹٲһսһ£ζ֧ȺףҪǴ֪ƢԵ˭Ҳû취ûԸҲ׺Լְûټ֣ǰȥ
ض䣬µĽӡĦгӡڸûκֲ̦֮ǰʮףǰ渺·պȻֹȭ״ŵֹͣǰܴ˸ƣܽսֵ糯ǰϸȥ
ǰ滹Ƴͨضͷ⣬Ӧǿ쵽¹ˣĿǰ˵գԵȣ֪ǹûκֻһֽͣǾǰ׼壬ֵǶСĵ㡣
סѹӦ
Ϊʲô˲ըͨ·ȻʱǨ
ȷֻͨǵ˸£ϣܹȥһս֮Сĵ㣬ֵ鿴ضûը֮ģ磬ѸղǾߵʬ˽ϵļǹ
ûãһʬ強ڹ㹻˲ֱ룬ʾʬ彻ǰ濪·գʬ彻պضβȥˣǰͻսʬǰƣԷһ
ʮ׾ǰɼܹҫ۵⣬ǰͽ¹ˣսǹ߶Ƚ䱸ڶǰոèСǰ΢࣬Ӧ׼ϻȻܹסͨӵסǹĹոߵҲס
Ҳ˽ɻļǹأżǹ亹Ŀųڷоڶһ޴ڵŴͶѹֹͣǰ
ֹͣǰĽŲɵĿǰ濪Ҳ⣬ǰ߰׾͵ˣʱͣʲô˶һ׹ô죿Ҳ뵽ֹͣǰΣգѹʵͷΪʲôֹͣǰСĵȥǸá
ȥ̫ҪͶˣȵڣըضǵ˲Ը⿴ģõġѹĿȻڴ˼
һ˵ʲôǹǰս׼ܿ죬ߵոǰ˵ϵŦըȫϣʬϣң죬Ҹ㾯䡣
סսεȷḻһ͸ǰѸٷµǰʬ壬ȡ±Ҷڵϣ򿪱ȡһŦըĵң״̬Ȼʬϡ
ǰڵϣǹ׼ǰڣ˿иҲӦԼֵܸϣ첽ոǰ°æһЧʿ˺ܶ࣬һһŦըȫá
ʬ峯ǰȥƹǰʾⲿӱ𶯣ĵȴûãλãλܹǰһ޴Ŀռ䣬߽磬о˶ڶۼ˺öˣŵĺţһŨҵɱܣЦ
ŴսԱõİ취ɱ٣ò˵˵İŲûκ⣬հ˿ϵʬ壬ͷܺҶͩ˻ĵͷ첽ǰ
ܺҶͩոǰϵĸȴմ˽ƣջĵͷĿһݣǰװǿͻƣȳ嵽붴ڻһʱͣŭһ˳ƽϵʬӶڷ˹ȥһ׺ݵķ˹ȥһ㡣
աһܼǹ𣬶ȥʬ˲䱻ӵɸӣ׼һʬأٰң


4026 ֲ
䡪һ춯صıը𣬶ȥʬʱըһƬĭѪĴɽ۵İ׹۾ʹըǴ̶ͷѡǿıըһ𣬳𵴿ȥ죬γһۿɼ˷籩ϯȥռŷսŤΡ
ֲıըһɲǣյûֻס䣬ͼͱըӰ죬ȱըһŭһͻһ˹ȥһݵԾܳڣ¿ռ䣬ܺҶͩҲʾĳȥ˳õ˱ը֮˳ȥ
غһ̧ͷһɫ䣬ǰһסˣȻʮɨ룬ץһʬ嵲ǰ棬ź죬ȥһţŷܵһˣ˵ضڡ
ҲӦѸ٣ץʬ嵲ǰ棬屬ˣܻ˵ضڣһתǹڣ׼۾𾪣ȻûдӸղŵѹȫƾܷӦս񼶱սֲܺⶼгѰս䣬жܱܵɱС
մӱѹĿǰɫ˪ʱǰʵʲôˣѾûȥֻʶ˲׷Χ£
סڡնҶͩܳѵ˴ӦĿ⿴еĽ͵һʱ˵󳷡
ȵ׷ʵ
Ȼȫ¼סＴɣӦòֻסڣ󳷲ӰʲôҪмƻոϽ͵
󣬳˵ļɫѿ֪ˣûжʣӸǰӣ
Ȼû˵Ĵ󾪣ͷȥʱһֵܵ˵ͷûźˣʮ׻źš
ȥӸǰӣȳ˵
ܿӴȥܿжٺ󳷣ܺҶͩļ˵סӣõ׷ؾأѸٺˣӲƴ
סӦһһɢŶڣǹٴǰ
ˣûж˵ʲôתҴҺȥûãҳ˵ضѸôɢΣסһʵطʲôˣϸ˵˵
ΧֵҲ˶䣬淢˺棬Ѿ˵˻ֵҲûȥˣ˵ӦѸɢҵطκúңڻҼ湥Ŷԣû뵽Ȼ˻˵ķǳִ٣ףôҶ˵ض
˹ʵʲôˣôˣ
𼱣һ˼·ոϽ˵Χֵǣ˿ԼƽϢ֣֯ص˵ҽȥȻֻüһۣһ㹻ǳˡ
ؿʲôĥߴͷ׷ʵ
ҿ̫ණϸǡոϽ˵ʾ𼱣͵¿ռĳȻֻüһۣſˣ¿ռһһǧ࣬ʮ࣬Ĵ͹㳡ˮ棬ϰĦг崦ػǹء
Щǳˣм׷ʵ
𼱣˵ꡣ˵
ƲƲû˵ʲôҲ̬ȣ˵㳡ȥƽ͵Ķڣڷʮңÿһ㶼පңͻƽ̨ƽ̨ػǹأҾǱЩػǹɨģضΧǿĹ㳡Χ޵ײŵڣ㹻ǱһٴΣֻ
һ¡ɫ䣬Ƭ̺׷ʵ˼ǣضȥһ͹㳡׹ȥǴͶڣڸʮң޽ʮ㣬ÿдĶңǰ͹ƽ̨ƽ̨ػǹ
ûտ϶˵
ĻǰǳȷжϳԷ𣿡׷ʵ
㳡ϰĦгװʱͶս崦ػǹأÿػǹشԼһŵıأײ͹㳡Ļ𣬾ĲҲ޷һضȥҪڣ⣬һʮ㣬ÿ㶼͹ƽ̨ÿƽ̨һ㣬нٸ㣬Ӹ£˳ȥ޷׾뵽ﶴڣҲ޷ЧһƶĽ͵
ھһƽɽ£׷ʵյͷ˵ͻǰƽ̨͹㳡㣬Щҿ϶ҲˣҲṩҪǣǳ嵽һ㣬һô϶㣿


4027 ս
֪յĹ۲ǳɨһۿĶ˾Ųʮг˼ôǿܼĻ𣬴һض򲻽ȥ˹ȥķɫøѿա
룬˵һ̨϶㣬̨׺񲢲ǺֻܴҪסԳȥڶû϶Ͳö֪ˡ
ʱܷôϢѾǳѵˣ˼˵ѹƾǴӵضȥԭڵǣʬ̽һ£Ŀ죬鷳ˣղЩ嶯ֵܣ⡣
һȥôС𣿡ղ˵һۣĿ˼ɫ˵ͷĻǽҸղŽ󳷣ϣ⡣
û£ľǶԵģϰٸ㣬е㳡ػǹغϰĦУ˸岻ȥл׻ҲУôػǹɨ䣬ҲδؿסοĦܷ΢͵һܽȫ˵ɫء
ռȷʵûйԼţ˿˵ͷԵϬĻֻ취ˣ˵Ϊʲôεضܣֱӽȥԭ˿ֲĻڵţָӣҲܶ˴ӵضȥ
ıսƻҪʱ䣬ȱľʱ䡣û˵
ҲȻһݣ˵ڳ˵עȥҾȵĿ˾ҪˣѵȱʱҪǷ𣬴õô𼱻ǵҹ𹥻
ͷ˼ǣվȵĿ׷ʵ
֮ǰ˵ʱΪ磬õļ鱨͵ȣȻǿȥֺܿͻϵֻܷԭмƻֻҪĶеǰ취»ء˵
̫ˣа취ͺáϲ˵ҺȻ뵽һ⡣
ʲô⣿վɵ׷ʵ
»صĵ˹ضһ˼ǾǽǻᣬȻţЧɱǵܽʱȥ֪˹һá
еʵҲڰյ˵ļƻߣȫû˹Ⱪ¶ضȿǵͻΧͻΧʧܺǹΪ˵Ӯȡʱ䣬ЧǵʿΪӮûᣬøơɫһɱڵ˵Ҫһεսⱬ˵ֻƱˣûбǣЩ쵰ḷ́ϵ¡
ԣܱĻ쵰񸽺͵
ǽô򣿡ճ׷ʵ
˵ĿѾˣµضǽһӮʱ䣬ɱǵĿռǱˣŶûСɱڵ˵Ϊ˵õϲѡǿڼȻûᣬǾͱҲˡ
ͷɡ˷ܵغһҲ벻˿ֲĻзƻô뵽˷ƻҾĿ۾ǿȡ
ʱǨ񡣡ɱڵĺȵ
ʱǨӦһ
ǵĶȥָӲŪᵯȼƷҲУԽԽãֲָӲ˰æҪһѴ̣ͨų»̫ף̫һҵ̽ҵըٶף˱ҾͲǲɱڵĺȵ
ǡʱǨһϲ۾ʼŹ⣬ûбϴ뿪ֱָӲȥ
Ҳսͼ˴ĴָԵĿ޵¹Ȼ󣬵ֻҪ࣬ڻͻųǵĻˡ
ͷͨԼսͨңϣҴӦһ˵ͷΧִǿ֪ڹܲˣͰžӵɢѰð̵ףЩɲĦţ
ĦĦģ̵ģùĦսЩʣ϶ԹĦŲǺܷģ룬˵ˣһһʱǨж⣬ɽ˳פ򣬼ͳһ𡣡
ǣɽҵڶ
ʱȣЭʱǨȼһܷɹܷʱµ¹£ͿⳡܷܲųɹʲôĶбֱȼϣһȼﶼ˹
ǣҵ˵Ļشڶ͸ɱ⡣


4028 Ż׼
ʮӲʱǨŲıӵ˼Ҵڴ˶ЯŴʣȼϵȶȼʾʱǨ˽ʷڿѸ뿪ȥ׼ȥˣΧǳɽ룬ʱ֣Ҫҵð̴ףҪ֣ռεȣⶼҪǰ׼
ʱǨͰæʵһĿ˶ڵϵʣȵ˸ȼϽʪȼʣѨͣգ˸𣬲ʶ¹ڡ
ǡ˳Ӧ˷Ŀ˸ŨŨɱҹɫ¸ֻŻĺ޿˿ɿڵ
жûзϻ˵̤ضȥ
ʯʳ񣬷ŷ˼սãԱʯһ£ֵܣͷİȫͽˣҷŻ㣬ͷҪʲôĲ㡣
İɡʯշӦȥְ׾룬ʯ۷ʲô¶ܹ嵽ǰ棬Է
ҲҴҴ˸ȥٴοٳضܵһ·̾ǹ𣬲ɶӿٶȣûãҿֵڻڣһߵĵƺ鿴
һʱûж˭ģֵܵǹõʶضˣɨһͣûм͹˼ŴҼҴҸϵȻһ֮Цˣ˵ڣڼһ˸ƴˣÿ˶һĵط
ضĶڹ⻬ƽ˸ûطܣӲ˳ûѡΨһİ취ھ֮ѣɣҶЯ۵ʽڶھһ֮ѡ
һ£˷׷ȡڱϵĹж˴˱һ׾룬ûжǾĶŶڣǹڸڷʱ׼ȴ治ѣ벻ͨΪʲôԼڵضڣѵŵضԼϣԼȥ
ԣеضڣȻӵضȥôһ̤ضһͷ壬Ѿ֪壬Ȼ׳ȥô˷ĵԼڵضڣѵΪ˱סض
һȫ濪ض϶ᱻըʱ˴ҲûôףѰ˼ѵ»ֻһض㹻㹻˵ĦгȳɱȥԵ˲Ըֱӽȷضƻ
һҪ죬ضӵͽŲ𣬺ܿ죬һЩ˳ڶڴԥĿٿ۶գۼŵˣ˹ֽһܿӵɨΪֱ䣬ӵڶϣ죬ûɵĶУγһȭͷĵûܴ
ڵأӵ侲û˿仯ĿڴŤͷһھĹֱƿһ飬ڵء
ա˼ɨŵضŷڷйеŭ侲Ӷ˼أĵ˵ŭһ͵һ̶ȣ˵᲻ܿƵĳɱʱ򷴶ѸŦը
ܿ죬һööŦը˳ȥɳڣڵضһͷֱըһȵĹâըڵض˴׺ıըһӴ˵˵Ľ࣬ɨӵͣЪ
˵Ľѹס˿ȻȥŦըȫգ޽ס˵ˣΪҵ׼Ӯʱ䣬һңǹٴʱ˽˽
ضǺܴ󣬲ŲƶֵųһߣһݵķʽϲԥĽʮöŦըֱӶȥըһ죬ǿıըӿȥڶһƬ
˵ĻٴαķѹȥյˣѾûھ˲֮ɱڵĺȵ죬ʶѻڶڣȼһƣգ˻ֹ˿
סճӦܺҶͩ˸ƣ˻ĵͷ첽򶴿ڴŶڣڵأǹɨûĿ꣬ҲҪ׼壬˿
΢ͬʱܼĻХȥСĻϸʯմ˸ƣ˿첽ǰһЩóŦըʱȻȥҲʲôطܲҵĿꡣ
΢壬ʱȥŦըҪܹһ㣬ضڵĵҲ񷴻ڶڴ˵ضڵˣյûжݽʷ׷׶ѻ˶ڸ


4029 
սʤĹؼָӹٵľߣڰ̻Ϊʱȷ˸ϵⱩ¶ضôĺôǱֱصըο˴ӵض湥ľνȷȻ˺ս˼άпգơ
벻սֻӲôһ˷ʱ䣬вԤʧϾҲǳصģ¹µķϵǷǳƣס
Ȼս˲Ϣ䣬ᰴĳһ˵˼άչս˿µ¹µϣȼʵͽҵӸˣӿ͵ٶȣ˴˵ҩϺ󳷣ַȷ٣ȷ޷¶ƻ
ӺͽʼҪضˣϲ첽ǰȵ죬ȥ
סڻյѸǹһѷһʳȥ
ܿ죬͸ȼϵǰƽʱӵУӵǵȼȼϣȼѸ𣬲ʵȼһжԤ֮УϲŭһһѻһĴƳڣɢأƼӣܿȼ˴
ȼʱݽϲغ죬ܡҶͩҺݺݵĴ򣬲˿ȷƲ˼ӿٶȡ
ǡ
˿˲϶ȼѾȼĴ𣬷Ӧʱۣвӷĳͼ׼ܺҶͩ󣬽ɱɱڵأ˹ܴ죬ûз˳˹໹ֽţӵǺɨڶڴһƬ̮أ˲Ϊʶȥ
աʶΣգʼ񷴻ˣʮͦػǹ׺ӵڶڴӵķ׷䣬ΪǶ⣬ӵ޷ֱضڣڵضڵоգ㰲ȫ
ӹ󣬸ʱݽ˵ضһͷѷһ𣬻ԽԽȵ¶ҵǣ̲ûнضǱضʵķ紵Ľ˾˷ܵ໽ŷ𿴵ʤϣʿ硣
ûãִ֯Χֱ붴ڣضըǿĳӿȥŵضڵ˲òˣõʶΣտʼˡ
˷ķҷЦˣû˿Һ͵ӣԲĻˣʵٶȸЩضը࣬ըɵûڸȼԽԽͣҽڽںˣ¶ϲɫ
ܿ죬Һ˵ھõĲ֮һ£ε֮ǰںõĲ֮֮ڰȥһ̶ȱܿӵʹ¶ȵĳ㵽㣬ô׼֮˶ڲ֮Ŷڷҿ𣬲ŦըͶȥŦըӹȼյĴѣԶը˵Ĺס
ô򣬺á˷ܵغһ߿ٸ˸С
ܼӵŦը˵ĹסƳûȼյĸʢȵ¶ɢȥڵضڵ˶ЩܲסûԹҲû˸ǳûȼͽȼյĴϡ
ȵ¶Ⱦ㴩˻׶Եֵͨװµˣ˿ָӲӼѹͼĵˣΪȼӮʱ䡣
˿ʼˣХһööıըضը˲òˣ󳹵˳˵ضضһɲǣҹиΧľ޴ĳɽ룬ûɵĴã̲ס˷ܵĹЦĺãֵǶ𣿱󡣡
ˡ˷ܵغΪѻȲ
ҶɵȼĴ˵¶ȸߵԿ̶ԳܣҪֱ֪ȼϳȼպĻжž˿϶ܲˣ¹ûʲô磬ɢᳯһƮȻᵽҴܣڵ߲˵Ҳ赲˿£ӵҪѡ
ò˶Ũ̾ͻ˳ŵ¹ͨðʱͻᱻѲ鲿ӷ֣ٽͨһ£˵¹ڵͨϵͳû㹻Ŀϴĵ¹µ˿϶סᱻ
뵽ҵ͸Ӻ˼֣̲סǺֱЦŷ𿴵ϣܹѪ·˵ĵ¹õĽҿüͷصӣɾ׷ֹͣ˵Ц˼ֺء


4030 ը
ѳɣʤҲΪʲôˣ¶˺֮ɫ˭ҲҴ˵ЦˣܵİӦĿɨΧˣ˵ֵǣռΧΣ׼ս˿϶ˡ
һ㶣ܿ췴Ӧڰ̻Զ䣬һܴ̾⣬ĸϽӦһɨΧΣȵڵضǰʮ״пܳĦгٶ̫죬ӦգһΪڵضࡣ
ǡҳȵ׷ɢҵطȥˡ
ʯռûжҲĿضڣһͷѾԼըͨҪЩʱ䣬ʱõİȫ⣬»صĵ٣װôأ뵽ⲻгʵͷҪǽͨըõڲͨ
ضը˵»ص·ôǸð취룬ҡͷ˵У˵ͨǽȥҲͨϣõ˴ӵضϣ˵Ͷǲܵõһмֵˣ
ڰ̻ĸ߿Ƽ鱨ȵȶ۲ĺö֮Բصֱӹ»أõĶһϣʯղԣ˾ҲͲ˵ʲôˡ
ָԼֵ˺˵»صĵ٣ĦгпܵķսͨضĦг壬Ħٶ̫죬ǲʲô취
԰ҪĦ壬һʱɽҰܣǲʯͬ˵
ûҲͬĵͷĿɱһݣѸͨȵָӲֱϿս䱸Яը
סҵڶ͸˷ܡ
񼶱ͺڰ̻ᶷô꣬һлὫڰ̻ȫߣΪ񼶱һӣ벻ѣûãֱХͣڴϿգ̽յƽյͨʻֱСǺһֵܡ
һ¾룬ھضڴԼԶĵط˸ȦȻͨȵֱҺλá˵޴ҿٳֳñֱըˡ
䡪ȴԶЩֱԲȦҹЯĻڵըһŻ⣬ҹγһСĢƣ̹ŷڲһ㡣
һöͬһطըһ޴ĵӣһĴɽͣЪ̽ɢ¶˵ӵģŵ˷ܵЦˣôһӣ˾ĦгԽ
ã취ãôһӣ˴ͨ˵ضĦдҲû취Խˣ·һǿԼֳɵˡ˷ܵغ
ûضڳǴӣûо˵͵ȥˣôһӣȵֵܱǴǵʯҲ˷ܵ˵
ɫ΢䣬˵ȫпһ˴ӣ˾Ϳֱӳȥֱȥװ
סСǺһֱʻԱӦһҴȥˡ
棬ðһڶǵһɣ
û뵽һ̵ֺɣԼսʼˣʱϲȵͨʲôܲը
ͨǴֱȥģֱңʯͷڸǣҪð̻Է֣˶ͨڶαװըɣ˵
̫ˣֱֵܷͨը٣һҪȷͨڱըԼСĵ㡣
ǡѲͨڵֵӦ»ӴҪͨͨǵ»صߣ޽ķǳΣ˿϶αװûдð̣ǺѲ鵽ġ
ָӲΧʲôˣͨ׷ʵ
ΧִˣĽͼƷ߹֧ԮɽȣʶΣգҪƴˣģֵǵס˵
ԽԽ˵Ҫԣصס׼һ˿ɽȣҪʱս
סҸϽӦ
˵䣬ֵܱ淢ð̵ͨڣŲıըϲѣֻҪըͨڣ»ûʿ˾ܲˣòðֻܻˡ
뵽⣬ɿضоضжвϸضѾԼûըʱ䣬Ҳͨˣɫһݣ˷ܵĺȵֵǣ˸óˣ׼ս
ǡ˷ܵغĿڣɱ


4031 г
һƬһ¸߹ңɢԣĬĬżžһƬɽȣһΧס˺ŵضڣ죬ĵضʲô͸һɭֵĺ⣬ŷʱܳĶħһ㡣
ˡȻһ̶ĺ𣬽ţҿһ⣬⽫ضۣͨࡰˡĺ֯һ𣬷ŷħڲʵ˻ѹ͸űɱ⡣
פص˱׹̵ıۣܵ۵İ׹ĦгǰƷģ޴Ĺһ˹ĦдӵضХٶȿĲ˼飬˲˶һ㣬
򡪡˼׼ԥŭ·ʤʱþζŸ·ò׶˵ˣܸκϵǹʱӵҹγһ࣬Ŀݺݵȥ
ĦгضʻĦеƺ׼ѹĸˣ˺ĦΪһ壬ͼӲȥȻĦкȻһʻԱûô¾͸оĦгݺݵײʲôط岻ܿƵķ˹ȥҲײʲôطһɷϯ˸оǰһڣȥ
ĦдӵضХ۵糸ƺ׼ڳڵȺ򣬴ƾٶȳȥֻҪڣĦгٶȸסĻʹˣͷĦгʻԱʼƴˡ
ȻĦԽƴٶȾԽĶԽ򵥣޹ܣҲû˱ܿǰӲܣֱ㶵ǰ壬ͼĦгٶ뷨ܺãʵܲпᣬûдӣ˵ļƻܹóѣĦеٶȣ۸޷ӵҲ׼ˡ
ˡһĦгݺݵײڴ棬ûܹӦǿĳüʻԱܿƵķ˳ȥײڿӱϣײֽžײ˲ӣڿڣ𣬾ͱĦУá
˷Ӧٶȹ죬ĦвܿƵµʱѸһţڿն𣬷ĦУĦгǰȥɹӣصĵڵϣȦϧһӵɨ˹С
׼˴򣬺ݺݵ쵰˷ܵغ
ɱҲ˷ܵغֹͣ˺ɨ䣬д赲ĦгٶȸûҪܼĻ赲˷ӵ
ڳ񼶱ǹͨ˽ͷֱ̽յָĴģҽעȫĦгĵϣڵڵĵˣȥĦѹסѲΪˡ
ɱ˷ܵغйеս⣬ʱҺͺڰ̻ύֲ֪ٴΣûʹ졣
һ򣬺üʮĦе˴ӣۿҪһĦоֱܹӳȥԥĳȵֵǺ󳷣ſΣСǣڻ룬ը
ס˳Ӧ׷׺˶ܡ
աͣеֱҿ𣬴ھӵһݺ׷ɳȥĵ˵ɱڵڴڵĵˣֱҲѡ˺ӣ˺˵˰ȫԵκֱͬʱ䡣
ݡöХлһֲͷײӷ򣬼ͬʱأţ䡪䡪죬һųĻ⣬ڴڵĦбըɣڵ˸ֱĭѪȾΧ
ֲĺըɾĦбɳȥҹɫڣŷħЦɱĦֹͣ˳棬˳ûȥǹڣ۽ӣֻǲ֫ѪȫεĦгк
˻˵һսĲпᣬһĻ̲סľѣҪ֪ڿкüʮ˰Ѿȫκ˵ģȫСѪŷ׳ѷһ㡣
ˡĦгٴ𣬵˲ûΪ˶һη˸棬ͬ𣬻Ŀһݣȵ׼ս
ǡȵǹ˨˷εɱٴαһŵضڡ
աضܼǹǿĴھӵХŷҪҹ˺飬ܼӵһûӵӵض޷棬ұܿ˵ض棬עŵضڣûӵϡ
ֻҪ潻֣˻ܼ׺ҲͽͣдңضĦһκХȵ׼ضǳˡ
һ㶣֮ǰŵ˳ӵսһڶľκս϶ķӣû˿ɣ׷ƶǹ׼ضںԥĿ۶˰ա


4032 س
աʮŵضɨӵХ룬ſֲĻûضڣߴĵض˲䱻ȫ⣬ûܹ˿ֲĻ³ɱͻΧĦû˶Ҳ
˵кѸٻһ߾ȵĿŵضڣֵǴ˵еĻͷײ죬Ѹڶֻȷͣ
ǡҳȵմڶҿԼֵԱߴѾˣ侲עŶڷʱ׼ɱڡ
ܿ죬յĵڶ˵Уŵ濪ȷͣס˳¸˵кֹͣ侲עŵضڳ˼߲ϴֵǷͨڵĻ㱨Ѱ˼ͨڵıը»ؿܿͻĸɾ˼ֲ̫á
ڼûãضٴδĦгĺӵĦгϷƹƹ죬ܼ꣬˱ܿ죬Ħг˳ʻԱѾĦڹԵȻ˳صĵڴڣţضĦгһĵڴˡ
ڼսһߵɱʽĹôҷǳ˷ܣʱڰ̻Ҳн죿ַȷϣסͼĵˣգۼ䣬ȥʮĦУضںȻû˶
»ϰĦУȻֹͣ˹ûĦУһݣȵֱըٵض
ǡС˷ܵӦ
һ㶣㲻ΪʲôȻҪըٵض׷Ťͷ˹û˶ֹͣ˿ûнͣʾѸɢڳطֱӣֱҲŵضɨ䣬ȴɢ
ܿ죬ԶԵֱһö̫˲ûضըǿĳضɣڶ
ͷաҵɻ
ֵǽͨڴݻٵĲˣȵҲƴˣڣľ»ڵһЩȵٴڶضڳҲûսˣָӲΧսΣ˵
һȻ򣬲Ҫ˶棬ǹըضõھҪʱ䣬ʱõ˺ľ»ʿڶ˳ҲʱﻹսԣΪĴ򷨲ܱˣΪӮʱ䣬һãУҿ˾ηϺ˸
һǧˣ˲սδüͳƣΧսӽβ˻ѾΪǣġҵڶ͸ŨŨϢ
̫ˣеУ󲿶ԭפҪҵסˣΪӮʱ䣬ҵķ˵֪ҹǿ»ػǰòϲ
סҸϽӦԵͬ۴ڵϹĿ壬ʱҲֲǡ
ð취ô졣˷ܵĴӦֻҪס˾Уʲôڣʲô취˲ϣҲںĿһݣȵˣװռ
ס˳ȵѸٺ󳷵һѷŴù˵Ϊ»زʺóǹһ΢壬ֳˣսȻù˵㡣
õѸɢǹڷ׷ضڣ뵽ضڲʮף΢ҲõϣҸ΢˵кŵһߵãĿ⾼Ŷڷ
ֵǣ֪سڣܼ׳ٴͨضδػĦдͷ󣬽Ӧ׵ĺڰˣСĵ㣬׼һ˳ֱʱúըڵ׼
ǡ˻Ȼ˷ܵӦ
ʯҲһԶǹԱԵǰڳ˵ͷƣ˼Ħг޷ͻΧȥ϶úڰˣ΢κβ˻ףã˺ڰ²٣öЩ׼
޷νİڰ˵ǵıޣиԵ֧ԮֻܿԼڣ͵Ѫսˣ㲻õģҪʱǻֱ
δ䣬Ϳض̮Ϳգ̽һСھץѹôͨͨԭле豸ɫһȵ׼սͨڵֵǼӿٶȣѸԮ
ǡ˳ȵɱ𣬷ŷҪҹմơ


4033 ֮
ɵɫ£ߵɽУһ΢ھ򳵴ӵضûˣھԼǰ˾Ȳѣھ򳵺ĵضָƽһˣҲûһ⣬˵ǣ˵ɴ۾һĻڰϵָͷֽɣû
ھ˼ʻǰһξ룬ĵڴȥˣȥһ˷ӦھӦǱʲôסţܹԶǰʻʲô¼˿ֵעˣھԼڳռ㡣
סҳӦ
ض˵СС˵Ҳھ򳵵ǰ棬˻治ֱӳʯսŵضͷɴֱ࣬ٸһ£Ǽڣжھ
ŵض˵𼱣ȿ˵ʹͶòʵڲ˵
»ڵĸ߿ƼɹԱ鱨϶٣ֵǷһ˹ǽ˵ȫٵܱŵ˷ֿ˳õЩδɣʯû˵ʲôȻǼٵͷոյ鱨һ֧ӿѾǸꡣ
Ŷ׼֧ӿǺڰ̻ˡһݣ˵ָӲҵ֧ӣָ͸ɱۡ
סҳ˵Ȼ֧Ǳ룬˵ѾΧ͸ߣѸעŲ顣
еСĵ㣬رָӲõһˡ˵СɲսϲܷʲôãƻǹָӲò
İɣ֪ôҳӦ
ָӲмʮԭҰǹӶųԱɵפǰսϱսȲϱֱǿһЩһսֻ֮ҪܵסӣֱȫԸȥ֧ԮⲻĵĽָӽңרĶŵضڣˣҪ𣬺Ȼһϸ˾ѻȼյӵţ滹û˳ŵض̽Կˡ
ݡѻȼյХţȵĻӹգһֲߣӵе˱˲ûضڣҲ֪ײʲôӵըȼռѸȼ⽫ض
ҽȼյ⿴ضھȻۼһЩˣһϤĻףڵϴɴ󾪣׷׼ضಡһʱ֮ǹѻХȥûضڡ
ضҲʼˣľȻǼ⣬ٺɫ֮շŷսȼգһЩɽ壬ܽһӣ֪׷׽һţٱ档
ǹһ죬սһοʼռΣռȨڵضڷضխڱʩչ׺ѹŴм׵ĺڰضûͱɱڵأû˶ڰɱڵضڣһ򣬵ضڰʬ
ֹͣ𡣡ĵضȵ
ֹͣ𣬽۾ھѻ׼ﶢŵض򣬲˿⣬ٴηһöѻȼյȼյ⿴û˶ͨʬ嵲סῪʬ˿˵Уñս׼
סҳ˵
˹ƱٴδˣضָƽĵȴȻ˳׷׿ʱȻ˴ֵֹ棬ܷһ֧װҷ£ʮҡ
״ĹܣܹһΧڵӶפƶ򣬲ܣܻûָӲ£ĶμɣⷬɫһӦ֧ĲӣȻԷݣǾͼװ֪ǻжԶ
ֱ߾幫ң֪ô͸ģ֧Ӳ򵥣о·ָӲ빥ָӲָֹϽ˵
ƣָӲܹǷˣҲܸǵĲӺ´ڻ»صĵ˳ĲӲÿҵսϣֱסӲָܶӲСĻ͸ɱڵĿǱɱ
ĲʲôĿģȻݣıܿΧפָӲ͸ĿĲͲˡֹ˷ܵӦס
˻ûг᲻бĳڣ˼﹥ʵˣʯѹѵ


4034 챬ը
»쳣ӣ˭Ҳ֪жٳڣʲôλã浽ײʲô֪̺ܲôʯյһ˼Ƭ̺εĵ˵гҲû취ǵıڣ˾ܳҲӲԶܼܣǺͷɻûз쳣м˵˻ûг
˻Ϊ㣬ٲָ߲ĳأʯյǵѵ
޷Χǳɽ룬ǵĲפΧҪߣܺǣҲߣ˷ҲܲԶİɡ˵ȥҰο
ֲ㣬ѾˣõˣҲû취Щεİ̾ϢһʯգĿٴضܽضխ˳ǽȥҲٵȵȣֲ˶ˣʮӡ
ҲáʯջĵӦ
Ҫȥٶȿ죬л׻Ӧⲻ󡣡ڶ𣬴ŨŨս⡣
Уηԥķս
ҳĬĶŵضڣģȼյѾľһȼռϨ˻⣬룬ûٷȼյĵȴһߺָӲ磬˽ս
ûãߴսĺԶܿ죬ؼŷսĺһսӴͷӹŷľ񻬹ҹɫºһţɢɭɱԶȥ
̧ͷսХûɵ˿Ȼðķ𲿶Ȼ࣬ΪǣҲںõģţҿɽֱҲڿն𣬳սȥķ׷ȥ
ûãҾ˾޴ıը죬սԵ˷ĿϮ׷׿һۣضսǹһεսⱬ۾ʢ޲ܳȥ͵˴սһûԮĵָƴ˰ɣ
ҲŵضڣսǹָӲضھһƬûκζԮ⵽Ϣ϶ס֪Ԯ϶񷴻Ŷԣʲô
ֵһȻֹ־ȵżּУ棬ͷΧΪĲекȻת󳷣ɽȷˡ
˲֧Ԯˣ󾪣׷ʵ
Χһֱ͹ߣͼƷ߸ɽ֧ԮںȻͷܣ϶թֹּеٴ𣺡棬鲻ȥҪӴܣ׼ɽȾԮˡ
׷ȥȫΧˣܷһЩ쵰ǿֲӣմѪġɱڵ
ǡҵĳڶ
棬͸Ʒ𲿶Ѿֱֵֹڶ
Ӧһһķ֧ƷĲװȻͻΧ͸Ҫڣֱܹ͸ָӲսֱ˫شҴ߲̫࣬ѾΪǣעȫŵǰĵضڣڵĵضڻǾһƬ
ʱһһжȹͨڵĲѾһֵ֣ͨȫը٣ɽʽĻ©֮㣬ҼѲ飬ȷһʧ»صĵ˻ûгܲϳû㹻Ŀ˲ܲصס
ɽʱǨӦһֱЭѲͨڣӺָӲһ󼱴ٵǹд󾪣æͨʵָӲʲôˣΪʲôǹ
ָӲ֮أʧܿ죬񼱴ٵĻش𣺡棬ڷֿĿ꣬ѾУе͸
©ˣ߻˷ɢ͸Сĵ㣬ִϻ㱨ʱǨȥָӲЭʱǨĵһֶͨɽ֧СӾͻˣڳһЭָӲȫʡ
ǡʱǨĻشڶ
䡪Ȼһӵص´ضɽϵ£˴һ̧ͷȥǰʵȻܲʵĸод󾪣׷գ۾ϸȥ
Ŀ֮˽¹ָⷢʵ°ݣܹĸо죬һһѹ֣ܳƣʵĿ⼸ͬʱɽףǴ´ġ
˻»رըʲôˣ˰ɫ䣬׷׿𾪣˼𾪡


4035 Իٻ
¡¡Ƶӵص¹ŷħ˻𣬴ϢѹϢɫ䣬һĻˣúõĵ»Ϊʲô˴ը𣿻ǻɽ緢ܿҾͷЩۣƬɽɲǵҲǻɽ
ĿȥĶ壬Ȼɫ¿Уоǳɽľ޴ʯ̮۶ǣʵĲʵ»سˣһݣȵ죬ѸٺˣԷ⡣
Ȼλû㰲ȫ尼ݵƲûļ󣬵ڰȫǣŲѸٳֳɱ뿪һɽȥţͨʵ˭ܸңʲôˣ
ͷĶݣһڶ
жϳǵһֵܣ׷ʵΣ
ɽȥΧ̮£岻Ǹٴڶ𣬴żɻ
һɽڵĵ»طըըɽ򲻿ܺȻɲǵҲǻɽΪأúõɽ岻̮ʯճ˵
ȻҲֻ벻׵»ôᷢ˾ҵĴըұը˷ȥбըöըҩôըµ˻ܻⲻɱ
һֱڰ̻˵ĸоẠֶ̊́Σɱһбʸˣ룬ֵǳһɽоûлζˣͣͷ鿴
ЩԶɫʣУѻǹϵľѻŷɽһأ˳ɽ»䣬£ٿǸضڣȻĵģûһ˳һʯХ£ýض
˻һĻɫ䣬˶סˣôˣڰ̻ôȫɽˣΪʲôдըѵǺڰ̻Իװã뵽ɫ䣬ȵλע⣬λע⣬ϸѰңܷŹκϸڣǷѾߡ
ǡȵôըԵ޹ʣڰ̻ûɱֻһֽͣǾѾ룬ը˵»أȻЩǣǿԸҲԸźڰ̻ɱ
̫ˣնŻڻµ
ûǿͶֻҪţͿ϶лȫûҪɱ̫ǵķˡҲ˵
ͻıôһֲʸУŷһû˶ֵĿ飬յģܣһӵĵôͺȻûˣŲϻµ壬ɫĵ˵Ǻڰ̻ԼըǾֻһֽͣٵ»صһУڰ̻кۼڸ
еĿʲôɫһӦĽͲŷϺڰ̻ķ׷ʵ
԰ôĿʲôҲ׷ʵ¶֮ɫ
֪ڰ̻᲻µˣÿһ⣬ըٵ»ؿ϶йŹ֣Ҳ׷׿Ŀѯ֮ɫƬ̣һ˼Ľ͵ֻһֿܣȻǺڰ̻ܲȫ϶֧֪㲻һ٣ը˵»أϣȷԱȫΪķչ»ֺϣ
˻úֶΣԵ˺ܣԼݣϤĺڰ̻ᣬôĴЩˡɫ䣬˵
ȷʵôνԪûһټڰ̻붫ɽôֵ𣿡˵
ԪùȫûϧˡЩε˵
˻ΧҲɫ䣬ڰ̻Աֶסˡ
һҶĬ˵߲ϴָӲϢΧѾ壬͸ĿɲҲȫߣһжõķ淢չҴ˸ʤ̣ȴ˲ܸоʲô˵˸ƣʾҳָӲȥ
»طը˲Ҵ棬ûмפصضıҪ˳Ĭĸţ˭Ҳ˵оģŷû˷ܶķĿ꣬Ķ־ôûˣһ˭Ҳ벻ķʽˣôҺܲʵĸоԺ
ûãָӲһЩʬ壬սʿڿأפķʱǨҴӭɫӣֹ֪˵ʲôȻҲûĽзӦ
ҴָӲӪ߳ӭϲ˵ͷʤˣըٵ»ضҵԤ֮У
Ԥ֮УȵĿңһʱûӦ


4036 
ɵҹһ¸ĹԾŸããأʵɽۣ֮ʾû֮ʱǨΧ䣬˿ر˶ҵʵղʲô˼ΪʲôΪڰ̻Ա»أ
Ĺرն󣬿Χŵùˣɤӵ˵˵µδػţʵˣݺڰ̻һߵ·µģֻû֤ݣ֮ǰû㣬Ӱָӡ
²Ҫֱݣ˵˵ü˵
ܼ򵥣ͺڰ̻ᶷô꣬Ҳ֪֪ˣ֯аλҲᴫǧ;Ҳûѹܻչһûе֯ٱһ̣϶뾡һа취ȥԱõİ취ҳ
ɫصĵͷûдţұԱ»طǳҪҪӰڰ̻ᴫȥԣ˲ϧըٵ»أƻҲҪסУǵĴпϵĳأ֪ﱻըܳһʱȴʱ
˼ǻ˶ڲ֪ĵطһ£Щ˾ͻΪڰ̻ȴʱʵĵͷɳ˼Ŀ˸⡣
˶Ǿ֮һ͸ܶͨĸԶҪ˵ױ˴˵˼ɽӹ죬ΧžһƬԶ߶죬ľˣѹ
˺һĵĳ˵ҶҪڿ»ز鿴һۿﲻ̤ʵ
ûղ˵һжҵĴ⣬ڿ»ز鿴˵ҵЩͺڰ̻ᶷôãи˵иѰҲ͵
ʲô뷨׷ʵ
ۿҲ̤ʵֵҲһڶӵ£ɽҲԷһ˿ȳĦԸھ»ؿɲһ飬δܴôá
룬ͷ˵ԣһţ⣬˵ڰ̻˻
˵һսڰ̻ἸпԵΧˣ»Ҳ֪Ŷ٣Ʋ⣬֧𴫳еĶûжԷһ֮⣬ӦöˣһӮˣһٵ˺ڰ̻ĵ»أǵļδʮ궼ܹ̫ƽˡ
ʮꣿҿֹ𴫳е˿϶̫࣬ҳ˹Ҫٴηչ׳ɲףǻ׷ɱȥûϰʱɲֻǿϧˣûֲܳ֯Щź˵
ȷʵЩϧҲУڰ̻ǧ񣬲ûеģ϶к֣Ҫȫ𼸺ܣҲûʲô벻ͨģ˵ĴھǴ̣˶ˣҪǸʲô˵ֲɱģû˺ڰ̻ỹ̻ᣬ㡣Ұο
Ҳǣɱֲ꣬Ҳɱ꣬ᷢչıȻɣһ棬ͻаһ棬ɣȥšڰֳ˵뿪ˣԼȴ޵ҹգĿĵɽȳ
ڰ̻һֲ˼ķʽˣȻĲףδ൱һʱûвԼĿˣȴģܲζ̾Ϣһ޵ҹճƬ̣˶󣬲򿪡
ܿǣѩϲ㻹ðɣĿǲȫˣ
ûˡ˿Ӧ
ôˣģѩĲЩԣ׷ʵǲʲôˣ
ûС˵ҵĶԻϸһ飬󲹳Ŀǰ޷жϽԱڧ£ö֪ûһЩϧˣұࡣ
ȴѩνЦҵˣһ°һٸɵǵľ󲿷ͺܲˣܳһʱ̫ƽֲɱ̫ƽˣɱ֯ӿǸ֯ԺԺ£ǿûϵˣʱ򽻸ǶӼɱǡ
ԣǶӣսս£ɱɱǶӾû¸ˡһϲΪ֮һЦǺǵ˵ҴӦȸɵڰ̻˾ӶߣڼҺú㣬Զֳŵˣڿ»ۿ̤ʵ˾ϻȥ
Ҿ֪УҺ͵ȡϵǵɹ̶ϣǼˣѹ֪ȥˡѩûЦ
ģ˽ҡмЦ


4037 ս
Ĵըⳡս˾ţΧееĽ͸ɽȸ˵ɱսȡʤⳡʤЩΣЩͻȻȫ֮УҷԱһ۵㣬ֹ̬ȣرŷ
βսϡ棬ڰ̻󲿷֣˽ֻΪȷ֯ȥЩˣ»صȫϺмֵĶͶĬԶԣȴԮȻĻǳãлᣬˣһжûˡ
ܸойŹ֣û㹻֤ݺƶϣѩ˼䣬׼ͨȻһȵСӣҡ
׳áһϣϽɫغ
ţһ£ȵĻһ˵Ҷ˵ˣɵƯȻƵõԱģһսǵľӰһǰδеĸ߶ȣȻûץڣҸ빦ûлڸãʡ˲鷳˵˵뷨ϵٴ
׳Ҵ£ͨ»أࡣϽ˵
뷨ܺãԶźãʲôöɱ¡Ц
ҵĵǺöˡЩʧ˵
ţٵĿԲûУδػٵĳס˵
ԤıԱǶ϶ûˣڧ£ǿ϶вٺö٣Ҵ£Բ࣬ﲻ̤ʵ⣬ڶӺɽľѻ£˰Żع͵
ϳ˼Ƭ̺˵ԣδػͬ⣬ҲõĶ¿϶ʣԿùĦԸ¡
ǣҲôǵġϽӦ
ܺãԼ̶ҪҳıЦ
ͨѩ͵ץ⣬ǸطɽھչΣ
ǵΪ˹̲ϣչЩҪȱھе֮ǰڴ̣еȥںˣʱһЭźãʲôѩ͵
ûˣˡЦ
˽ͨɽȳ˼벻׵»ΪʲôȻըڧ»ԤıԱһԺ͵Ϯôһվţŷһܡ
ʱ佥ȥҵָЧתʼսβΪȷһûòӹᣬڸԷѲ飬֤ûһ©֮ͬʱҲֹе˴ӵ»Ӵܡ
»سδ֪˭Ҳұ֤ûͨһըٻֻǸأ߷ҲɢѲԷȷһָӲҲ⣬ڶӵ˶ɢȥҡ
ʱڲ֪ţߵղ֪ʲôʱһĨ⣬ĨԽԽŷӵص籡ѸռգۿһֺվҪƽˣɽ죬żҲ˼ֳʪ
ɽԵվһ˸˿۶ռĺգЩнŲͷһң֣ҹʵ
һж˳ֵѲһûзֲѣ»ڵӦûӵҳ˵
ǾͺáһҲ˿ôֵɽҰ׷飬ǡֱܺ׷鶼ûзֲеУ˵»ڵûѣȫڵصˣ룬˵󳷵°ȥ󲿶룬ڼѲ飬ȷûһѡ
סҳӦ
ͨɽЦˣֻҪû߾ͺãڰ̻ỹ棬㽫ҸȼҲǼʮԺ£ĺڰ̻Ǳ壬ˣ˵ܲӸ𴫳ֻǴҵƲ⣬û㹻֤֤㣬Էˡ
һŶĺգиһĨЦ⣬ӮˣԺú÷һʱˣˡˣ뵽ԼǸδıĺӣһĨܰͳΪ˸ĴȰ
ͷʱǨ˹
ţˣһӮˣ»أۿ浽ʲôȥ˺ڰ̻ᣬǿԺúϢһʱˣȥҸҷŴ٣ȥЦ
ﶼȥ˵صɽɽˮˮǿĻ𣿾ڼúõ˯һ´ôŲСŲԺȽţû˴ţûһ˯ʱǨЩ㽵Ц
ǰʱϢˣҶԲңôҸҶսˣҲˡǸ˵̫ŷ𿴵ϣͳ۾ӿһĨԺΪĺֵǶԺ


4038 
󣬴󲿶ӳȥ󲿶Ѳ鷶ΧûûҹѲ飬еʬ嶼еɽȣûҵһ©֮㣬ûнǺ£˵»صĵ˶ûӳ
ҲûκװƬ£ھӿе˹Ͷھһж˳󲿶û壬ųȥҲȥˣڹĦţʾȻȥȲͨ»غٹɵȣϾھҪóʱ䣬Դûκ顣
һжƻУʱڲ֪ţȻ˺ڰ̻ĵ»أĬѡ˼Ĭ˭Ҳ˵ͺʲô¶ûзһ㣬ȴӿЩƽʱͻĹϵģ׷׳֦ʾҪȺѺý
ϺǹӴģڰһһսϾָӴģǻĹǣĿã˵ս˾ηҲ˻Ĺ赲𣬴ҲɵȻôѡ
һս˹磬ǴϺ͵λ⽻䣬ЩԤ֮УûʲôϲģϢҲЦЦעȫ׷ڰ̻൳Ĺ֮С
յĵһץǧ²Щ²ûгκαʣԴ˹ȥһ£һӦָӹٶҳɽȻأôĿõ»رըٵʵ
ڲпʵǰһЩȻʵķ˷һ£ֱͻͻˣԺڶǹںʬ壬Ͼ֧󲿷ѡֱӰŹȥھ»صĿˡ
˽ǧ͹ֳ಻ϸɻϼʮСھȫھȺܿ죬ң»رͨаһʬ壬Ķѷڿ˱ϣҲһһü¼
üʮĦбը˲û취޸ɴ˲ж˷мֵĶȥˣĦгĺļڷ棬ԹڵļӦܻԭ
ʮʮرʬ屻˳еĴͭߣеĴߣһŽߣͬһҵģڿһֶڿЩߵ˴ϲպͰɪ֮鿴
һɫ䣬ϲ鿴壬ܿ췢Щ϶ûˣһ촽ڣرϽȥʱǨԽҿһϴŵĻƽߣ¶һŻ˵
ˮԷϴɾϸͷ߶ͻüëŨܣڷӳ⣬ȥ̫ˣһϸֱԽԽ̫ˣͷϵƵ񣬲˴ߣӡ
˶֪ش֣鿴رЩ²ŵػǹѹסˣĦŵ͸ˣϢҲ׷Χ£ڶӵ˵治׼ûҲûá
ĦŴ׷׷飬ڲ鿴̧ͷһ£ʱ׹ûʾҸϽӣӱɾˣһȻǲ£һФ˾ڵϣһʬ壬ϲŻƽߵŲˡ
ţڰ᳤̻ϴͭߣʥߣֻʥʸƽߣ˵ݲ˿ƺü鿴첽ʱǨʱǨ˵ö֣㿴Щ˵ôģҸоЩԾ
סʱǨӦһȥ鿴ÿһʬ嶼鿴һɫԽԽһʱǨʬ鿴ϣߵǰ˵ȷʵԾ˴ƽߵģжʲôȥܰԵһһͷ֣ܸʴ
ȻˣڻԶ϶Ӧʥʲô彫ʥͳȫټȻʲôʽȫȥǳʲôʲôж֮ʥը
епܺڰ̻ڲͣͶϾÿһ˶ÿһ˶ԸΪڰ̻ᾡңʥǿ˶ߣ˸ɽټͶʾ֮࣬û˻ܾȻȫɱˡʱǨͬĵͷ˵
Ȼ̾˵
ڰ̻˭Բʥʥڰ̻֮λϣȻ֮۹͵ʶ֪ɣɴһѳ̣Ϊɱһ֮ǰǷĻд⡣ʱǨ˵


4039 
֮¶أΪĿĲݣһΪ鲻Ϊȫʮ㣬ڰ̻ʥپ֮¶ɱĸɽըٻأٵмֵʶС
룬Щջ˵ǰôˣûҵһϣ豸Ҳջ٣һԤıԻ١˰쾢һ֮
˵ţͷ۵ϵʬ壬ĿʥϣаοĲʥˣҲ㲻ջϽЩմܲܲݣڹĦǱߣ֪˭ǳϡʥʥһرһ£ȥ»תת
סʱǨӦͷΧĹĦţֳȷʵӦԼкְܶ취ܾشκ⣬Χֵܴ˸йĦŵƺҴ뿪óͷͷա
ڰ̻ʥʥͳϸݷǷ𾪵Ĺݣ׷ѣ£Фȣ½ʱǨʯռҴ˵»ء
»ѾȫΣģҲըȥӻڣֳָھҼҴǰָΧ͵﷢˴ĦС
˳ָȥһƬشĦѾȫ˻عҼ˵Ƕ£ѾûˣʥǴߴһڷˣǸѾȫ̮ڱըĵ㣬ʬ廹Ƕ˵ߴ
ﻹû֣ʵһ̧ͷߴȷʵһϴĶңҲ̮Ĳˡ
һЩƷˮʳҾߴߵȣٵˣӦʥңΧһľľܽʵ滹ɳͻٵˣֳӦΧ£һ𿪻ᣬ˿ȪˮƿӦǺˮжȥ濴ҽ͵
ǵƲܹˣʥʶɴһѳ̣αװһȫļΪ渺𴫳еһ֧ڻǲ֪֧𴫳еĶжˣϧȫˣûһЩε˵
ǰڰ̻ҲǱǻ൱һʱڲҲܻˣҲиҳ˵һصĵͷ룬׷ʵڵʲô
ʥҲãʥͳҲãЩֻڰ̻һʱҵĵǺڰ̻ĸ߿ƼҲĸ𴫳еж٣ΣȻ𴫳УЩ˶Ǿϸѡģͷ۰֯ﲻ̤ʵ˵
ҲǣһЩ𴫳еصǱͧ档ҳ˵
Ǳͧһɫ䣬ڰ̻߿ƼĦкǱͧս񣬷ٵĦҲ˲٣ʣ¾ֻǱͧûгˣǱͧڴ󺣣޴ѰҰ
Ǳ̫ͧǸҲص㣬һɸ𴫳е˾ͲǱͧ˵ʥԱǰѾ˺£ȷʵ鷳Ҳµĵ˵Ŀ
ҵǱͧǱͧҪͱϰϰͻ˿Ҳ˵ҵͷ˵ָӣܲҵЩҳȥһˡ
סڴӦȻѰмֵϱջ٣豸Ҳ٣һǲģӦָӲӼѰȥˡ
Ҵ棬첽ָӲָӲ˶뿪ֻ´ֹ֣ʾʯſվڣκ˿ȷûܹ͵Դֵֹ˵ܷһϢȥ
˭ֹֺ׷ʵ
ܣѩɩӣעغͷܲҵڰ̻Ǳͧһɺڰ̻Ḻ𴫳еĶͲǱͧڣ⣬֪ѩѩ֯鱨ŵ׷飬סϢһҪܣйܳȥĶ
¹شöֱӺѩ磬ֹֻĵͷӦģһֻѩɩӲܿöĴ봫ȥ㱻Ҳ£Բйܣұ֤
Ǿͺá˿ʾⴥָֹϽȥԼָӲ棬ĦŵΧʥʬָָ㣬۷׷ף룬ȥ
ĦŴ׷Χ£΢Цһ˸ϲ˵ϲһٵǿУԲ񡣡
ͬϲڰ̻ʤҲǺƽĸ׵
ҺǺЦ˵ſ׻ڡ


4040 µ̣֣
һܺ󣬹һŻҡ
ǰɽȻػϢʹҴ֯ٿܽ飬ɽȻһսŬһ˺ڰ̻ᣬεֲ֯ϲɺأĶ࣬ҪúܽᣬΨһźǵ»غջһмֵûҵ
ϣҳԣԼĸһһ˵Ҳ׷׻㱨ԼĹţһ˼ֿܣϣܴҵϧͷѩǱûǱͧ鱨ĺ÷Ҳ񣬺ڷ˻޽ĺ˳ò˶þͶʹãҲһϢ
һܽᣬҷֺڰ̻ƾʧһ㣬ҪǱͧҾԻỳɺڰ̻ᶼɽȻˣһҪ죬ȴҶ˵ӹͷλȻûϢǾȷһţӶˣҾҷż١
ż٣ǰһϲĿϸѾܾûзŹˣȷʵƣҪúϢһ
ԣż٣ȷһ°ɣ鱨ܷż٣ҪǱͧϢ˿ּ٣ҪȷֵࡣЩǸĿź÷˵Ҷż٣żϰȷʵЩ˼
÷Цû£Ǹ鱨ʲô٣ʱ̴ûµʱݼ٣սӲͬǾͲżˣֵҲ⡣
Ϣû⣬İɡҲϱ̬
Ǿͺá˵ſѩ룬췢ȥ⣬żٵֵǶнˮ͵ҽˣȥȼûǮɲʣرǻؼҿĸܿȥ
סһͰȥ
ǾͺãǮöСÿһѾ͵˺üʽ㹻õˡ
ѩͷӦ˷żںɢᣬϲ߳ң߱ߺߵģʷżôûжԶѩҲûȴҶߺѩǰƵ󣬰żһߵ˵ڰ̻ȻвܵʱƲˣġ
ţҲúú÷Ÿˣ˵ȥĶǸЦ
ţ롭ѩЦҸ
ʱַϵֻ𶯣һһϤĵ绰Ͻͨʵ׳ãҡ
ϵһˣˣֱȥ׳Ƕſڻϣ£߻ܡϵڻͲ
ǡϽӦ˵绰ǸĿѩ
˭ѩȵʵ
߻ܡε˵
ˣæɣȥžѡѩ˵ȥΪһϸľˣѩ֪ɣʵĲʣǷޡ
εĿЦһмɴ죬Ȼ߻ܣߵҲ˵Ͻذ칫ʰһ£Ҵҳſ뿪أûþ׳칫¥ſڣкǹʵĸ̲飬֤ԱͣҲȥ
ûϵĳԸڴ˸кڴ绰ȥ֤һ²ŷУ˿ȥܿһ߲ıſͣ£³Χζľɫδľѻ֣ϴ˸кɻĸϽȥ
ڴһˣڿֽ˽ЦЦʾ˹ȥϳԷ׳Ͻǰ֣صľ󺰵׳ãָʾ
ôԭ򣬺ܺɡ׳Цڰʾ
Ȼ˸ط£ͬµ׳˼ҳûв죬۹۱ǣǹĵĵȴš
һ׳Ͻ˸ϼᶨĵͷȻ뿪ȻҪرأ׳Ŀ뿪Цһ£ʵһҲҽӣ
׳ɣʱ׼ţΪսԹ޻ڡϻرܾ֪鲻򵥣վ֣صľ˵о·Ҫ֪¶ֱ´ļ档
ܺãйҾҪĸɽ׳Ц֯ǣһ֧սԲӣָӣս԰ȫ⣬֧ûйķţβӣԸ
ս԰ȫ⣿ɵʵйս԰ȫ𣿡
ս԰ȫϽ֡ھֵȲţҰȫĿһۣ׳ʵ׳ʾʲôҵޣ޷ʤδ˹
Ŀõģ뵫ϵھ幤òֻսԲ飬͹ս԰ȫƽֻܹڰڶսԺս԰ȫ𣬹սԼ񽻸òӸ𣻵òӲڣõҹϣӵȨޣòκжǩӸ˾ִУһ£Ҳϡ֧֮ӽΪĵĿǰֻܸô࣬Ը⸺쵼òӡ׳Ľ͵
ǣ֤񡣡֣صĴӦΪˣһжָӣоӽи̨Ϳռ䣬ԾķԼ׷ʲôҫƽ̨Ρ
ܺá׳ϲ֣ص˵֧ûʽţҲھֱ׳£֮κԺӣ⣬ϣòӾһ޳ڣȴ޴Ѱ٣ҪʱȻ֣˺飬ȻޣûûʻҲûеֻǶԹҵҳϣƬصػ
ܡɫһ֣࣬صĴӦ
ܺãʽӳĹָı࣬Ҫ£Ҫս԰ȫҲԭλס֧û̫񣬵ÿһսԼģҲ߼ֵѵء񶼽ǴĴͷǵĻؽϣһػңĴˣͼڣÿһ˶̣˺һиڽҵĵˣϣǲҪûšϯĿ˵ĿڣżּᶨͿ
һ˸ܡȵȣѵڤڤжɫһ࣬Ѫŷ𿴵սϣԼֵսԡѪɳҲһֵŭŵ£Ϊ˹ңΪ壬ûԥĿڣŷոǳɫ֣صĳȵǣǷΪ˺һǿУ޺֯ġ
Ϊ˹ң׳ݵס֣κڴ
Ϊ˹ңҲݵӦᶨΪˣΪսΪʣʲôõģֺη
һȫ̼
һĴ˵ӴĻ

ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================