==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ս
ߣ
4577483
飺
಻Ϊ֪ܣܵı֮ĶթѪ壬йң֮ѪӶᡣ
죬ҽ£Щܱһһˡ
Դ飬ԴʵͷǣԹ޻ڡ


һ 


1 
žDDһǹĻĹԭʼɭ֡
Ƶ紵̡ïܵԭʼɭһ¶ϱϣ̽һһͷ­ĴܡϵĴüĿЩɷǵζڡʵϣһԺڰ׷͸ź桢侲
һָֻƽ·ղʲôû÷ֻвĴɳɳ죬ַɻԡ
һһɻĽһº棬һϮҺɫ鲼·͸ŵȣһЩƵװ鼮һʯϣСһƤĿ磬һŴ󹭣¶׳ļ⣬£ŵĹ󣬵һͷĲҰ
žDDһǹ죬˾ķأ±ϣֻԶϿҴҵĳǰȥ
ҹˣɻĵ˵
ţ׷ɱ˷ܵС˵
Զȥͣ۾ЩԶӣ׾Ϳҵ׷١
Ƭ̹ǰ汻׷ľһĸһˣһţܿʹµؽ磬ַɿȥֹһᣬʮͬȫװľ˳֣ʽ񱾹ˣǰ׷ȥʧС
ʵϣ˻бھʯϣ˿˷ܵС˼Ƭ̺˵Ǳ˱׷ɱ
ǣ߽˶ǹȣǰֹȣһѻүү첻ˣۻȥɡСӻһ˷ܵӣԸѣô̼ԡ
ȴû뿪˼̾˿˵Сӣ㲻߳ɽȥ濴ǻᣬж־ķүүˡ
СһɻĿˣ˵үү˵ҹ˵˵ҲһˣҲԺ˵ɡ
ûûش𣬿Զȥ֧ӣ˵Ȼ֮壬֮Ϊ֮ԻȻ꿪ʼѧ徭Ӽ꿪ʼȻѾʮ꣬Ҳгˣȥɣⲻַֺ֪ϺϣҲȻȥ۸ʲôֻҪסԼǻ˾Ϳˡ
үүҡСӶΨһŲµľԼΨһ׵ˡ
֮Ȼػ֮ȻνҪ֮Ȼ֮֮źȻ֮ţ֮Ȼ֮ԡԲ»ֱ֤̫޼Ȼ֮ʥ˷֮Դ˻֮֮࣬ѾʮˣԼˣȥɣǼ˾鷳ˣǵпվͻͷӡ˵ţתƮȻ뿪
˱߸Уգ֮Ȼغ£ºʱȻǬȻɡ̫޼Ȼʥ棬㲼Ȼ֮ռȺҪ
СۺỨĿȥˣԼˣʮĵεθԺв̣뵽յĽ̻Ťͷ̤һȥԺ˾˵һ仰Сӣ˼ҽô࣬ûɽ֣гһգһҪ߳ɽȥһԼҵһΡ

յԭʼɭ棬ȵļ̫˿£͸һ˿˿ɭĺһǰСĵĿ·ɵèһѸݣ̵˫۾ȴ޷αȻ¶һ˿ƣһǿ׳ľ˱һԵͬ飬һСĵĨȥۼĽ䱸źΣա
ߵһþ޴Ĺԣм䱳˵ľ˺ȻСãӳˡ˵ţϵһ˷ڵϣ۶һƬҶżȷ۾죬ĺЩ
ǰ̽·һϽ۷СĵĿ˻ԵĶӳ侲˵Уû½طΧϣߡ
ղˣ˿ڷףУŶӳͱߣȥǡߴ͵ľ˹ϵ˵
ʱϺҲΣȻԵɣ侲˵ˣҵǿȥʡ
ȥǾѻ֣ڴǶҡǰ濪·ľ˵ţǹҪߡ
ȵȣ˭Ҳث̵֣ģôõ飬˭Ҳ̣Ϲأǩ˵ľ˵
ãǩϺб˵ţ˳۶һϸ֦˵Ϲأȥϵ¡ܿ죬ȥһ֦ʾȳ顣
ʱŵ˺Ȼ΢ˮˮ
һĻ˼ǩ˷ܵĿŵϵˣϲĿŶӳһ˴Ա߿һ٣һЩɫҺ壬ڶӳǼ£ˮȫ
бҲϵľ׼ŪЩˮʱϵĶӳѾ˵ӡӡӣҲˣ߰ɡ
Сͬ˵˿û÷ء
ǰ濪·Ľи˵̵ģʲôʱ¹֣Ӷˣ˵ֵܶû
һţƤѢȥˡϺıžҪ뿪ӳһץס˿ɲǼ򵥵ţƤѢҪȻҲôǱ
ӳ˿Ц˵ֵܣԲǣû뵽еһ鱻׷ɥȮһ㣬Ӷˣɣֵܡ
ãˣɽӢ꣬ȥһҲ汳ġ˵ţתҪȥݽ֮Ķˡ
DDǹ졣
˾Ŀ󣬱˵ǹӦҡ
޹ʿǹǵķ񣿡˵
ѵ
˶ɻ໥ӶԷ֤ʵԼĲ²⡣
ǶӳӦ죬ķԸӣ죬ӣӣȥ׼ɣϾҪˣ޵Уֻսûй
˺ܿжȥֻ¶ӳڼԼǹֿ֧ܿЦǹѾûһӵˣΨһǰѰԼġСذףֺ̼Ͻɣĺ⣬·Ϲ
ͷæսѣӳκͷŭŨŨս⣬Լսս⣬ˣսɳһ顣
ʱӴӴԶȵ˵ϴ󣬷һ˳ҷܹԻ
ŶӳҲԾããɽôԻǶԷˣļɣ
ӦòǣԷһԻ磬һŴ󹭣ûӿ˶ӳ˼˵
ղŵǹйأȥ߷ǣ߶Էˣ˴·˵߳ԭʼɭ֡ӳ侲˵
뿪֪ͨȥˡ
Ӻͱ˸ӵĻҲһܿϲԴӽԭʼɭֺյģҲ򣬼϶ΧĲϤ׷־ӢҲԾ˿ͷиϤˣ˵ܺת
˳ɼͷΣСĵǰĨȥγΨһáСذףǱУκ죬׼Ӧ
˵ĶǴսӢеľӢѡεĵ㣬ٶȺͶϵαװһǾס


2 
սֲӱ޵Ŀγ̣رǻĹӣų½ս֮ս߾ǰУ˵ĳʹУչ죬Ѿγһʵõϵͳս棬ν
˶սӢеľӢսȻǰ䵱⵶ķǱһ⣬ǰָϣָգǰڶƽƣյٵո߶Ȳȭ״ŷָߣ׵ƣ
Ȼ쿪ֱۣʳָָһ򣬽ţ΢ָϢĶԱָգˮƽǰϣѱԼĿ꣬˷ΣĳǰȥӷϢٿĿʱĿȻӴһϽĿʧƣʾ˲
ʱӺȻоԼüһһֲѻֶϵΣϮɴ󺧣ϽϢʾսѺˣȻ֪ǲǵ˵ľѻ֣յΣĸоǳá
ʯ֮䣬ΪСսľѻ֣ӦǿһʮȲˣԱľУΣյĸоûʧҲ˵δ
֣ӵԺʣɴ಻ˣ޿ӣɴֱΣ
ʱһɡ
ӳսѷ𶯵ƣվǰȷһ꣬ĳ裬¶źֱۣ˱ըӲ¶һ˫ĹţŹĿֱָԼüġǸ˺ǸϵСӡ
û뵽ֱѻĸоȻǰŹȱʱսһǹͿԽ⣬ǰԼҪǹС
ӱϾǳǿľѻ֣ʱ̱侲Ժϻش𣺡Լˡ
ݵԷԴеطͨùСٿԷμºͱʶ϶Էݣ¹ѿ죬õЦˡ
Σսӳ˿ֱѻĸоʧȴһͷһһ˼ªȻҸов֡
ܣΣս󣬷ʾսպʾ̬ȣӺʵСֵôƺ
Сûлش𣬱΢ĶݺݵĺһܵĿķ˺治ѣȴС˵ߣ뿪˵˵ţȳǰȥ
ֻһιͿСѾȥ׿⣬ÿٶȣ˾Ľһ񣬲һȸµĺʤ֮ģҲɿȥ
źǣγû׷϶ԷɸǾڶԷ֮˵ģҪ֪˿ɶǾĺ֣ٶȺͱǱѰ
˾ȵǣԷ֪ԼӳʲôطƵģֱȥ׷ʱСڵϸӳƣͷϵ˿ڣַֿ١
׷Сս˵ҽ޼Ӻϣμ棬δŵùң뿪͸ߡ
ӵĬĽһҲǱ޼ǷݴݺȾҲ·ߵΣͷӱһλԵĶӳӺͱԾϺ
޼·ϺķӺͱӣ˵ŶϺˣٶ뿪˵ء
ѾƬԭʼɭ䵴˺ü죬类ĥûƢԻɭֵľ飬ϤƬطȻŷĵͷȥˡ
ſֽŵù˼µĺۼٶȻ౶˴ŻԵĶӳ˦Ų޼󣬴Һܿ췢һ⣬޼ȷʵϤԭʼɭ֣ѡ·ߵģ֪ߣﲻƵģûࡢݶ͹ľҶݽۣߵķɿ졣
ս˶ָ֪ӵߣѡɽɽɽСϪԵԼϡ϶󡢲ݴԵĵнҪ߹ݲߺᡣ޼ȴڲͬ׼һ󣬺ԥȥбߣ赲Ŀɽ·׷ɣֱɱһ·˻ºۼ׷
нʱܴ߾ͲСߣ㵹ǺսҰĻܡ˾޼ٶȣ·ȷ൱ĳְֺֿã·òƵģ˲ˣҲˣ׼ĴңѾûκεĵǺ;¡
ܿ죬˵ǰһƵϿȣжҲжʲôҳԾĿ޼
޼ûж˵ʲôҲ֪ŪһЩ֪֦ݸ˵Ҷȥ˵ţԼҲɿĳ
˲ԣհ첻󣬴ҷ¶ӳҲ޼һһЩ֪ҶҶһţ֭ҺνӳһϽæȻ޼Ŀģһԭ򣬲ûд⡣
Ƭ̹޼Ȼüͷһ壬˵죬Ѿ׷ˣϽߡ
˲һȴʲôûֻ˵һ⣬޼ȴҸ֪ΣյҪߺܶࡣҿ޼磬ֻý޼Ի츳ͱܣھԭʼɭ֣ҰΪ飬Σյĸ֪ҪԽһˡ
϶ӳ޼Ĵ£ϿȷɱȥҺȻȻųǿĴҵȻʶֻû뵽Ȼɽ֮¡
ôֵǣȻûһ˿ԺղųԵĲ֪Ҷ׹мĿһǰ·޼
Ҷɵӣ෴սǳḻϿȣ˿϶Ҳ׷˲֪ɽ֮û׼϶У͸Ҵ˻ʱ䡣
ϣжжнˣսҲˣ˵Ľ¸࣬һ·߸ͽգۼ͵˹ȵס
޼ƽɺ˵Ķӳһۣƽ˵ЪϢһᣬһеһ˵˵ţ·ȥ
˽һ񣬷׷˵СֵܣлҲ֮ǲҪȥԷ׷Ҹȥɡ
޼˶Էһۣ͸ţǿսϢû˿ЦˣԵ˵λ磬ĵһãȥɵҩûˡ
Ȼ֪޼ΪʲôԼ󣬵ӳоȣԥİγԼΪDDСذףݸ޼˵Сֵܣˣȥء
޼ذףһۣһϲ˵ñ磿
ֵҽ磬ǸǶӳǸߴĽգһܱԽǷӡӡӡ
޼˵һܿͳǰɱȥһ̣Ӳŷ֣޼ٶԶԶԼգۼͲӰʲôٶȰ
ӻӳߣ˵ˣô
Ե˵
棬ء˵
ԭʼɭԻ˵Ĳһĺãţ侲ϣأֻҪܴ뿪ֵܡ
ֵܣôжΰĳƺھ˵ֵܾǿеˣԵӵˣһӲ벻ˡ
˱һûһţ߽ĿŵϵĶӳֿܵͰĹľ֣ɢŲΪ֪ΣϢ
DDһǹ죬˶վǰȥ


3 Ǳ
ǹһ쳹ƵϿȣϿڣ˽һ±ӿӳ˳ǰȥİΪԼӵ˭Ҳɲ
߳һԶңһǹ죬뵽޼пܵΣգڵضԱһ㳯ǰɱȥԶһǱһݴУȻľһ㣬˹һ˵㱼ȥ޼
Ȼû뵽޼ٶô죬գۼ䣬ԷѾһ̯һ㵹ڵϣϵǹѾ޼ϣʱӶ˷޼ϻŶ֦ǹ
ΧѾûˣ޼ϵʬ壬ķӺ͸ӣ˹ǹȫݸˣ˵ҲãŰɣǱ߻мˣǿŰ죬ȥǶӳ
ӽ˹Զŵʬ壬˸һ񣬸Ĭ˹ȥӽ޼һ⣬Ҳ֪ʵʱ򣬱ǹ֧AKǹҲͻǹǹĺö
ӿ˻ϵǹǰһЩ˵һǹ֣Сûǹûӵϻս󽵵͡
޼ӻͳһҰݣЩҲʶ־˶һЩҰԾȵı죬ֻǶӳиգһ·ûҲҴ
ǹ˺ð죬еĶӳѾ޼ʾӶץס˵ȣذ׸ӣСĵĻŧѪɫѪȻʱȻ
޼˵ҪĶóУ˭У
ӽӹذף˵ϴŵ㡣
ȻĿǰĴҲԻС˭Ǻ侲ڲʵʱֵֵ׼ԼˣɻĿ޼һۣͷû˵
侲ķɿתеĵ˿ڸĸһЩѰӵͷ޼һۣ۵üͷ壬ӲǺ߶һӲɴǾ
ӵ¶ھ˵ԷһƽӺܿӵ޼޼׼˵Ĳҩఴ˿ϣ˵˺ãȱ𶯡
ʱӱżǹһ˷ܣջ٣ϵĶӳͽϵҩ࣬׹ϽĿ޼һۣû˵ʲô
˲ǲڱ飬ϰڽУ౨
޼ִһѲҩ˼ζ˵ڷ
ӹҩһţӲЭȥ
Ķˣ˿޼˺桢мѯʣֻǰڳμ棬Ҳ˼ֱʳ
޼˲ͷϵĺҲ˿һƨ˵˾䡰ӦûˡȻվܵԱ߿Ż
˲ɾȵĽһ˭Ҳô¡
侲ڷ͹۲ˣܿ죬¶˲ȻĿЦ˵缸λСֵǳɱˣЩӦ
Ӻͱĵͷÿ˶еһɱ˵ľζܲܣĿ޼ЦˣȷʵΣһСӣȴΪԼɱˣذ
޼һ󣬺ܿѹϽ˼ŲҩЦ˵λЦˣ벻ţկһʿȻһӢɨذ˵Цˡ
ҲǺǵЦˣ޼ҽ⳰Цĳǰ˲ǲϲ˵Ȼһ·ϧ෴ĬС
һûонرǾˣϲֱˬ޼ҽ⳰ɺܶθڣԷΪףСֵţկˣţկģôᷢǵģΪʲôҪǣ
еŶ޼ЦţկԭʼɭֱԵһկӣ˺ѷֵģҺүүһɹչԡǵǹˣڰǣ̸ϣҶǻҿŶ
˵ǾӺʵܹಫأЩ֡
ʵҲûʲôû뿪Ƭɽ뵽ȥϣǴҳȥԵĻչŵСֵܡ޼˵
һɷԸʾкѣԺֵˣĽ飬û˵ġ
ˣ֪һƬ壬ὲĹүү̵İɣүүһ˲ʲôˡʵ
ǰУǲԽĴɽ޼˵ţ¶Եľ飬˵ʲôҲ֪Լ˵ǳϾţϾʲô
˽һ񣬱Ա˵ˣһүүϾǰ֪ʶӵһŤĳƺѾˣ֪ʶҲƽˣܱ֮ΪϾŵˣ汾µˡ
Ŷԭ޼һ˵Цˡ
̸һ󣬷˹ǰ˵棬ܲǸ£ûа취뿪
ҪˣǶӳڲװᶯҽһϣһ뿪޼˵ˣҿǲˣ׼ĶȥҵԵġ
ҶŷḻҰ漼ܣֹܿӴȥˣӵǽɻףרѾ̲סҪȥݽˣӸˮ顣
չ˶ӳط˵⣬಻֪ΣմڣãӴȻˣҪѪĴ۵ġ
޼ԶȥԼ㤹Ĵ󹭣һ꣬뵽Է֣ɰ̾Իųϣ
Ѱ˼ţ޼һѸݵһժһùӣŹܵһʯӷڵϣԼȴſڲԶ
һӹȥˣ޼ûжӹȥˣ޼ûжʮӣʮӹȥˣķȥµŻԲѵĶӳʲô鷳طЩɭжС϶٣ⲻá
Ȼӷ޼˷·һ˹ȥܿʧǿʯ棬ɳһҪкԶĸȥæͿһȴֵľ˳ϣǽŵ޼ɴ󺧣Ͻʾ
ûȸܹȥֻ޼һֻ§һְֻγذףǺݺݵĲ˽ȥǺ׺
ۣϰɸ޼Ķֻ޼һֺֻݺݵĲ˾ڣԼһֻ趯ذףһ٣ھߴλӲĿʮӡ
Ӻ͸Ҳ׺ľѪжˣ޼ֲҪĴ򷨣׾ˣô׺⻹Ǹꣿ
ڷӺ͸ӵľУӴȻ޼һܳƮȻأĨһϵѪͷ촽дζذףβͣͳӵ˹
һ̣Ӻ͸ӿ޼˾壬һǿ߶Ըǿߵľ塣ֻԼǿˡ
ʱҲˣɴһʣָֻ޼֮ûʧ֡
ԱСĸ˵Ÿղŵ飬һ޼ذףһ£ʶǣ˵ߵĿⶫҳԵĶˣ˭ԡ
Ҷ֪ߵĺôôľߵǷҲ˵ӰɣǾѻ֣Ҫһ۾
ӽӹߵûпһ£ʱ򣬴Ѿ޼ȫ֣Լõ۾ΪԼǸŶǿսҵ


4 
ĵطҷͬһ㣬ϿѼ̫ϲĳ޼Ҳû뵽ȻǱһôľڿãԸҹ֮á
޼ߵݸӺִͳһɫĶ˲ɴһ޼ɫĶС˵ǽʮֺٶʥҩǶӳá
Ҳܲµⶫļֵ޼һ̹Ȼ·˾ռƵģ뻹ڻԵҲûпӽӹȥ¡
ϿһСϪ޼齻ҺԼȥϴһ壬ѪжʱϻƤãϿеȪǽⶾҩȻԼķ򣬹ؼǷ񶮵á
޼ϴúѾ׵ļϣڷտžԱ߻һţ˶ԳԵûʲôһʳһʱʲôԣôһֱɽ亣ζˡ
޼Ȼϲտһͷ˲⣬õСϪϴһЩˮüʯͷһ׵ͷȥٸһͷ˻
һտһ⣬Ӳûѣҵ̬ǳȶ׷ɱҲõ˻⡣
ûкõİ취ϿȺֲܴһЩؼ·ֱӲף̫Σգ
̲סʵֵܣղŵĶ̫ˣĳȳȥддΣ
ЦһֱǸգҶ㲻СֵܵĶ֡
ǺǺǣ˵ʵҲûףûײд裬ʵӲΪȻ˵˵˭Ӯ˭仹֪ء
˶ϲû¹У˸ǣ޼Ҳӣ뻹ˣ޼䣬ԼУûзִ磬һֱǺҰಫ˴٣ʧ֣˵Ӹ磬ʱ̰
ãսޣǴ˭˭֪ΪΪ֮ãֵܣ㣬˵ʵûףսӺǵ˵
սˣöֻһų޼һ˿ͬкս⣬ܿƽϢͷʵ˵ǰҹ뿪
û⣬ֻǶӳУһƬڣôߣʵ
а취пգ˭ɣ޼ָԱߵǹ˵
ɡӲһǹƶ˱գ˵MSG90þѻǹֱСǹܣǹǰ˽һֱ22.5mm׹ܣȥһǹ׹ûκ˻ãֻΪǹڵڷʱǹ񶯡⣬׹ֱܵPSG1ǹһMSG90԰װPSG1õMSG90ǹҲPSG1ҪᣬǹеĳͬɵߵҲԵǹܺǹMSG90PSG1ҪPSG1һMSG90Ҳѡżܻż֧ȻżܸȶΪҰսǹżܻȽʺϡ
˵ţһǹ˵56ʽ7.62mmͻǹ׳56ʽǹʽΪ1956ʽǹҲʼĳΪͻǹǷAK477.62mmͻǹȫ̵۵874mm̵չ1100mmǹܳ415mmϻ30rdsЧ400mֱ275mǹشϻ4.03kg710730ms600rpm
ĳӶǹȷʵǳϤһ˵79ʽ7.62mmͳǹйĵһͳǹ׳ơֳǹǹԶʽõʽԶԭǹתʽԱתʽɿƵĻеλա79ûг̵ʽԶʽڵǹܵĸѹٸߴ1000ϣٶ11.5롣79ڳ˳խʹáϻ20ǹ1.9ǹǹ۵470mm
ţֱַ˵ԱߵAK47һЩ׵ȵȵܡ;ʹ÷޼ǹ񫣬޲öǹһ˵ӪǹеսѪԶĵΡ
һᣬƵԣΧ£ĵʺţʱͷȷûô˺󣬶˲ѣҲѾˣȻȱͣûеϣҳԵĺ㣬ҲǺܾûôʹԶˣõĸӶ֣ʣȫ飬ŵֿ棬ζȿĺóԶˡ
ʳ״̬ӺˣҶȥϣҲˣӳҲ˲࣬Ա߷ӽԭԭ˵һ飬ر޼;ڣһ˵ϳ˾֮⡣
Цſ޼˵Ҳд󣬽һСֵˣСֵܣǷһлԺֵˡ
ˣ硣޼Ӻף˼
Ҫֵͺˡ˵ţ۾һƬʪ󣬷·뵽ʲô֮¡ԱߵļҲ鶸Ȼһ
һᣬ˵СֵܼЦˣмɣЩ鲻㣬½⣬ڸоöˣҲůģ벻ֵ㻹ҽѧ֮ˣʲôʱ뿪ȽϷ㡣
賿㣬ǿأ޼ʵ
ãģǼˣٻԲѣСֵָӡ˺ĵͷӦƬɭ棬ûܱ޼ĸá
޼ҲЦ˵ǷİɣƬԭʼɭ־ҵĵ̣Ҫߣûܹҡ
˵ĺܵȻ˶еǷźǿ󣬴仰
˯ӣսһڣӵڶӵһһСʱץʱϢɡ˵
޼ȴæֹҾͶϢɣҹǼ˵Уҵľã⣬ҲҪϢǷĵ˯ɣʱҽǡ
˻Ҫ磬Ŀ˿޼һۣ˵ãˣ˯
ӳ˵ˣûڷϻϢãоսܲΪΪǵӵ
޼һҩҲףͷ˯Ѿ˯ˣĳѾǿ֮ĩľأĵĽи޼
޼֪ΣҲϲ⼸䣬溺ӣŪһ»ѣûյĸһЩôˣԼҲȾԼġȻ
´оֵģǺöʾĳĵλʫ侭¾ȵȣ޼ġȻҲǶɫʮѾڶ㣬ȻﲻժҶĴ˵زһڼС
Ȼ޼оԶмȻ񹦳ڹ֮⣬ΪעؾʶΧĸ֪ǳڶ㹦޼Ѿܹһǧڵ
ץӵľذף޼õ˯ŵˣµǿŽ𵤾Ǻö˽ⶾǿΪҪǣɢһɳ˲ŵϢԲʮ׷Χڣûκζҿ
ԽԽϲѾذ׵޼ԼŴ󹭣ĶȡȫͿĨڼʸϣѾٵļ˹ȥ
ɱ¾Դ޼˵ûʲôɱ˵ĺ֢ܿɢһ̤ɱ;ûʲôʣͺȥΧһ㡣
ַǿʳ޼ᣬû˿֮ģеǰһοɱˡ


5 ɱ
ս͵ϮҲͻԺͲԤԣܣ͵Ϯ֮ǰܱ֣ͳսս
Щ޼޼йѪսԷ͵ϮԼ⣬ķ֮ս޼飬꣬޼ʮ꣬ӴԺ󣬲һ׹ǣҵݣš
ѾΣһʮҹϧ޼򣬼ҷⵯȥȫϹˣЩ˸ôɣһûа취·ĶֵĴ⣬ֻҪ˫һϣժӰ֡
ҹǣҹҲȻõأҹǣҲֻܿΧڵĶΧһţ͸޼˻ᣬԹ޼߱˽ǿĿҹ
޼ʲôҹǣԾܺҰ޽ӳҰ޷٣ӦϢǱ
õľǱķ޼ܿǱһſݲݱƶɵ磬ԼȫڵԶͺһҰݶƵġ
˴ǰԶ߹ЩŹŹװļһ޼Ǻ棬˹ȥͺһֻƶĴƵģƶͣٶͣȫϢȫ˺ȻȻһ壬ſһ΢ЩȥĿ棬˿ȥһѲݴԡ
ʱһǰд󲿶ӱңĳ޼ǹڶǰܿ޼߾ûзֵϵ޼
޼ϣһԾ𣬴ӺŶԷͣеľذ׼ȷĸ϶ԷĺܣѸ͡ݣûзһܶŵĽѾڵϷɱҹľһ㣬䣬ʧںҹС
ǰķǴϢӪأõټˣ޼һԶձԼɱ˵ĵˣ𹭼׼˶һĿ꣬ವһҹļʸǡ
Ŀֻоһۣһ£͵ڵˣ죬˵˶ķڵϣܿ췢Լͬһ˴˼ƣһ˳мǱ
мߵغ󣬼ʸβָһ˺ַܿ˲Զʬ壬ϽǱȥһۺ󣬶˼ƣ˶ĳһȥ
Щ˸ݼʸβ˴жϣһнķͲӪˣң޼һε˶β
޼Щôѵҵ˽ҩ˲϶룬β棬ݵèҹˣȻһð˳
˰취ϸ֮жһ޼£һ͵Ϯһ˺޼ûмŸ٣°¶ԷװѧĴһʱ޼ŷִͷĺôǰһɫ磬СǱеĵһĿȻ
Ķ޼һºĺ󣬷ɿβȥ˭Ҳûзжжһĳˡ
Ҳǵ˲֪ĿľλãϿȺܴ󣬺ܳһƬڣȫǸߵɽº͹ľ
޼ѡӪغرҲ֣һ޴ʯĴҲǸߵʹº͸߸ߵӲݹľ߽ȥѷ֡
ºڷҹɱ˷ŻʱҪǲɱʵڿϧˡһˣ޼ǰѾԶȥǱ˭Ҳûע⵽棬ֵʱ򣬸óʱ֣϶֡
˳ĽԷ޼ȥ˻ͷԼƣǴԼ㣬Ͻ˼ԷҲûжϻǱУԼһξյĶȹһغ޼ǵ
編ƣ˱ϢĸɵǰȻֹͣ޼һԣʣûиɵ޼ˡ
ǰĵ˾ۼ֪˵ʲôȻɢǱǹȫת׵ľ޼
ˣ޼һǹɲʳصģ޼ȫԼᱻɸӣϽһһεĵطá
ûǹ͸֣ѵûб֣޼ɻѰ˼Լϵ·ܿ׹ԼǴŵзûʲôõĵġ
ŵĸշ£ߴﹾһ䶼޼֪϶¶ˣΧĵΣͳ
ʱԷˣƹƹҵǹһڶѹ޼̧Ͷ޼֪Ҫ⣬ɴµзһԾ㷭һɽһܣһͣһʯ档
Ź׼ವһֱȡ˺ף󣬶Լŵ޼һһˣһԱһ㣬һԾطԭĵطһӵ긲ǡ
գҪ޼ոߵҲһ亹ȱսǲϤǹ޼ãԼǹûģûҪù
źɫҹĻ޼һֻ࣬ܿʣһǹˣһˣ޼ûʲôõĵˣеǹɰֱӳԷ˹ȥ
˷ӦΣգֱ§𣬽Ǹǹڿзһʶɴ󺧣üһʹʲô֪ˣһѺ˵ذĲ˽ȥ
ȫ޼˿Ȼܹ߱ϤϢЦˣԷߵĽˣӸ硢Ӹ磬ˣɽ˯ˣСǹⲻȥ
գսѾ˸ɴſڵϣǸ̬ڵģʲôҲ㻹սҰ
޼˲ͬԼûжΧĳǿ֪ǹһеĸͲˣҪ֪Χʲôȫƾо
ǣ޼ҹ˵ԭر𶯣ҹˡ
ȥҹǵݸˣ˴һϺ󣬸Ӿȵ˵ֵܣ˵ûѾǸ̬ʲôȴͶ׽Բأһ棬ܲصҺͲˡ˵ţĴ
޼Ե˵һ󣬸ӺͷӾȵĿ޼һۣ˾̬󣬴ɨսȥˣ¶˱޼רҵˣܿ죬޼ָ£ҵʮ˵װ¿õģȫռ
Ӫ˵ģϽ˹ȥҹǣӺ͸ûʱǰǱ
ԭǹӪص˶ˣøӺͷӸȥ֧ԮȻʲôʲôû˵ԥͳڹȥһšһţʱߵʯͷ֮࣬ڶʺãӦҲ죬ûš
Ϊͱӵĺģ޼ֻһνľԵ˵һ飬Щ˸Ǿ񣬾к֣Ȼܹõ޼սգ˵û޼ĸ֪Ͳֵܷ٣û޼ҲƵУûǿֲٶȣһҲ״
ȫۺʳɾȫʤ޼С㣬´һ㣬Ӧԥһ㣬һ㣬ҲС
ҶɵӣҲ˭޼ôã˶ȥҲһܹȫߵˣʵ
һ̣ҿ޼ˣЩ֮вӹ֣ӵ˵װԿĳһƾһŴ󹭣ʮǹʵװ侫ľӢʵ̫ˡ
˱ʱʱûк֮ǣҷʣһֱŵˣһ׼·뿪˵ϿȲʵأΧɱһأ¾ֻһˡ
ŵǸϽ뿪ĺãҹǺӷ㣬ÿ˴һһһǹӵȫҲȫ㿴ңҿ㣬ź΢Цжһɨ֮ǰǷϡ
һӣ޼·ӶϺ󣬴ҾС


6 
ҹϮҲãΧȦҲգҪǲܱ֣ٶȺͶܹؼûٶȣһж̸ݱսǿˣۻܴǲǵġ
֧СֶӵĳԱܳΪСһԱǸͷÿһҪоƲУҪ֪СǹУҰȫսֶӣҪش´ûʵǲܽ롰Сġ
Ȼһж޼֪ģҸ̧ͷŵоÿһɶأٶȸһ㶼ҲɰԼϤԭʼɭֵ淨ΪԼСƬɭ棬ţկ汲۵ľͽѵ˾ͲͬˣôѵҲ깦һɼǼ츳֮
µǣĬڹߵޣΧһ޵Ϣɱ棬޼СĽĴ·һȥûе˻ļ󣬵ߵɽżˡ
޼ҪǶִսĻһ֪ǼǾѻ֣¾ѻͬʱҲξͼӵ
˴һңһһľѻ˵һͻƵľ룬Ȼѻ⣬ľѻǲǶĴڣû˸޼ϿȶڱΣߺܲھѻ
һ˳ϿȵķǰȥѻΧҲǶԷʮûӲѡ˷ԵʣزϽҹǵİ£СʱǱӾȻల¡
һ·ǰȻһЩ⣬¹⣬Ѿ߳ȵĵ̣ժҹǣ̧ͷһϵǺ£á
ûʱ̾ҶѵصľһĬĶöԷͼӳ˼ǰƺ޼Ҳ֪ΣûнΧĵΣɽ
ɽЩʮңڴ˵ƽûʲôÿ˶֪βصʶʯͷ绯̶ȣȷʵǵķ·ߣһŻһ̶ֹƶʣһֻһţʹơ
ԴҵٶȣܿͱվϣͷһԶϿȣһƬƣҶһֽٺĸомĿ޼У޼Ǵҵ򵼣Ǵ뿪Ȩרҡ
ɫʼˣò˶ã̫ͻ޼˵ЪϢһɡ
ڵϣԼȰĦɼ⣬ָӴչ˵ֵܣһʵܣһ£Ϊʲôأʲô취
Щ־˵ֲĶһӶܣ漼ܾǻȥΨһţһ㣬ǶԼսء
޼Щȵ˵ǲ֪Ŷϲˣţկ汲ģүү˵ϲΪǿҲƽС
Ժ޼ժĹӣԵĸ̾үүǸдǻ۵ˣţկ˲𰡡
һʲô㣿޼˶ӳ
һ˼˹޼ߣС˵֣˵ûɣΪǼһĳ裬ҴδɵǺҵ뷨һ£˿ӱ
ҲΧ£ͷͣ˵޼ֵܲǾˣԲȥ׶ɣȥѧãֵҪȥٺҹ˭ſ˭ǹܡ
Ҷİûκ飬ÿ˶Լˣ˵˾񲻴ۿۡ
޼뿪ƬɽȥֻǶһ˵ĻЩץϹˣˣûΣգû˿޼ֵǡ
Ҫǣ޼ǸԷˣϲʼգҲϲǰļ˴򽻵ʹ죬С룬޼ܾǱߣֵܣֻͬǰʿûˡ
ֵܡм˵Լֵܣ׻Ͳ˵ˣİæа˳ɰա
һ󡣡޼˵˭пյʱ˵˵ɣҶһ֪
û⣬ߣҪ¶ãͱˡ˵棬оһս顣
˵ţһ֦ڵϻܿһͼ֣һָŵͼһ߷ڹװֻ˵һ⣬Ǿǵǰ¶ȥ˵ǵĿ꿪ǰԷܻŻУҪնԷ٣ʲô˵顣
Ŀ߿϶ɭϣʱ䣬Ѿڹؽ磬Ҫ񣬾ͱȥڹС˵
ҲһųȥԷĳ»ءһ˲ͬ
Ϊȥڹ׶ĿĿյǹҿлܣھϽң϶һʱ佫ĿпְȫĳҪĶӶԷͳĵطǻĹкܶ࣬ڹֻһǾڹ׶Ĺڵأ̴ɽԼĿ
һ󽫾Ȩľܣӳϣûϱ̬˼Ƭ̺󣬻˵ӵ˵߿ԣǱĿ֮ǰڰ·
˵ţĿת޼Ҳ޼ܼܲʱĸϵԤλã޼ܹؼȻԭʼɭ治·Ҫ˵ƬɽϤ̶ȣ˭Ҳ޼
޼ĴӴҵµص㣬޼֪мɣԼʺ˽̫࣬ҸղŲܻ˵ʵǱ͸¶鱨ѾкˣҪҶΣһᣬһ£غйܵԺԡ
룬޼˵̴ɽʲôλã
ϻһĵλͼԭʼɭֵλúڹķλԼ̴ɽķλ
޼һˣ˵֪طˣţկĵ伮мأֲͬˣλùȥһص汲ǷΡʱµģһһҹͿԸϵ
ģϲ˵̫ˣȻѾ˼죬֪ü᲻ݷҲүҲһ
Ϣˣ׼·Ȼ˺˴һھ˵ʵ̫ϤˣֻճļװֱŴĵҩֱϿȶȥ
ǵ˵װֱۼ⣬ԾС˵
Ǳ۲ʱֻļװֱһȥеҩȫжȥը˷ϿȱһƬ𺣣ֱϵĸǹкӵŵϿϿ顣
˲ɴ󺧣󱳸һɺ⣬ǰ뿪Ͽȣ벻ѣ˭뵽˾ɳƵģǮµĺܴ󰡡
˾ȡҵĽһϹ˵ĿЦ޼ҲǵһοĳҲɾˡִƼɱֲ̫ˣΥͰҲ֪ƬϿȶòָܻ
ʱ˷ϿɽϳǹʵľӣһսСΧɳʾȫͬˣǿսѵڹ뷢ս


7 ׷ɱ
˭Ҳû뵽ڹ̬ôǿӲӶˣҪ̵̰ģ濴ӣɱȫӸͳˣô̡
ãֱӺȻȵغ
̽ͷȥֻϿϿյֱѾй꣬׼ˣ·ǴλãҲ˵϶ᱻл֡
ųڣѰҿЦѡ
ֱӴͷӹһӵûд˭Ҳҽңǿ϶ˣ˭ôɽĶһƬͺͺģ㶼ûط㡣
²˳٣кţ޼·׼һ򣬷ɿȥղŵװֱը棬һƬѪ췭ƣ޼оǳãڴģɱ£˵Եãһ
һ߷ܣ޼һ߹۲Σʶʣ󣬴Ѿȫ޼ȻĽҲи޼ܲӳȥҶûף޼ǴĿǰѡ
СʱǰһƬɭ֣Ƶɽᰣɭľɭ϶͸޾ĺ⣬ǿɭ֣һһеĺľޡ
Ȼ󣬴ҿ޼˽ȥ󣬺ɵ˽ȥܿʧڸߴïܵɭ档
ɭиôǲõĸ߿յֱвҲõ˴Ͽշִҵ٣Ψһĵľǰ·δ֪Σա
ɭֺ޼ٶȣԴ˵ҵĺ԰ҸҵĽŲ߾ˡ
ͥŲ޼ȷʵмԼҺ԰ɢζҾ̾ͬʱȫŷңĵ˿Ҳȫ¡ǰϤ˴·׳ǹе׷ûʲôõĵġ
һᣬߺȻǵ׷˲٣Ȼͨľӣ־˲Σúܲס˶ࡢͻܲסȺǡмܲסŮǣҪġ
׷ܲǸ£ױ¶ҵλúսͼüͷ壬ǰܶ޼ŵĽѾһ㶼½µʯͷʲôĴˣźʵ޼ֵܣʲô취˦ǣ
޼ͣ˵취ûУҪķһʱ䡣
˵Ͻʵ
ɭٶҲҰޣҰ޵ð취Ѫȡ޼˵
˼Ǹһܣ˷ŵѪȻҰ֤ʵǣҰ޲ˣҲǴ鷳ġ
İɣ˵ҵĺ԰޼˵ͬĻǰһܺõķص㡣
ãˣ׷ӣݲɡݺݵ˵ĳЩı׷ȷʵһԹߡ
һ̴򣬶˵ֱУЩĴҼҪйһ¡
غܿѡãҶǾˣõΣξܵıԼͬʱˣרҪȥһüף񼸸ʲôģţսͼɱ˼˶ѣûҪộޣźðɡ
һСС֣Ȥܿ˷ܱȲǿǣ
ɻ񣬴ҵջ٣ÿ˶һ˾ѻǹһͻõAK47סӵʲôҲ٣νװ侫
սһ˶˾ѻǹıգľͷƵķڵϣһĿǰרעǾоһӾͽս״̬
˵Уеķ޼ˣһŴ⣬ϾʣһѿɽǰѾذѾˣзӵ֣޼ϲҲò֮õĵ
۹·˷޼ĵڵϣҧŸݣӣʱ͵ҵľѻǹһ˿Ľͺ棬ɺЦ˵޼ֵܣ
޼һԾͷԺϵļһ˵㶫AMRʽ15׾ѻǹǹеزʽƣȫǹĳȣΪ˻øĶܣǹﻹȡߣݵΪ5ɲƵ810ϻ
ţָ׼ܹ˵ѧ׼ŴΪ10ھ800ʱ͸40׺ƾװװ壬нϺõġƬЧӦµ˿ʹøǹԸװ׳ֱͣƺϵķɻ͹ޡƷѼ״ϵͳȣΪġڡǸܹļһеˡ
ǹе֪ʶ˵ʵ޼Ȥ㣬޼ķӦĳµ޼ȤĿôü򵥵ķʽ˵ѻ֣˵ԶǱһǹͷĿ꣬뿪ˡ
˵ţǹƸ޼ֳʹ÷ÿʲôãôǹ˨ôǹô׼һһ˸Ե˵󣬼޼ֵܣǿǹһǹһΨһͬǣ䣬䣬ӵܹ䡣
޼ţһһ£ܿʹӾѻ淢ĿӰӣ˵޼ʮּܶ׼һģ˵ԴּЩϽƽȴ
һȥԶϺָӣ޼Ȼ֪о̸һҲԼָӣְ󣬵Ȼġ
ȵ߽һЩ޼ļС˵׼ˣǹ
޼ˣ˵ĵͷ壬һ׼Ŀ꣬۶飡һ죬Ӻڰ׵ľѻУ޼ĿԴһưˣİ׵ģڿз衣
һӴĺ޼岻һһʹЦſ޼ʵôɣ
ţ޼Ӧ˷ܵĵͷʱ˼޼ǹˣҲŴԷӦҲѸ٣ڶ󣬿ʼһʱ֮䣬ɭǹ
޼ٴνѻǹ׼׼һˣ˼׼ڹ˵򣬿ס͵Լһ㣬һǹͷ
ŵ˵һͦĲˣԴûһģָоֲܿ𺳣ҲˬжɱУһһ׼岽еѣǧﲻ쳤Хȥ
ȻҲдеʱ򣬱Ͼ˲ӣⶼҪҲ޹ؽҪȾǿڣ뿿øش۲У޼ԵеֵСִ˲ƣԼϲϷ
ҲǸܵ˶ֵǿ󣬵˵ĽͣˣеĵҲǱ¶ͷ޼ߣҲֻзһ˾ѻǹͣı任أոһ֧ľѻ֣˸ڷֵˣᡣ
ЦǺǵĿǰ޼ֵܣаղһǹ
ˬɣҲȤ˵
޼һۣ¶ɫ˵Ǳ츳ѣͷ÷Ӻúý̽㣬ǵоѻǿġ
˵ţʾӹñΧһ׼ˡ
޼ϵףϵڸֵطҶȣ֪˸ЩطһЩӵһ˵ֵܣûı£벻ѧͷ㡣
޼֪ЩжҲܲµⶫԼʱŵļһ㣬кǿɱ
ӣӾڸʮףвӵһӣ޼·ҸϽս


8 Ⱥ
һ·󳷣ʮӺ޼죬вವɭҴͷһԭؾͺһ̻ƵģĲҽ
ЦǺǵ˵ܶӲõ壬ƻûǺһˡ
ҹο϶ǵĵЩͨ㣬ûǲ׷ˡ˵
ʾҿߣ޼·˲СʱȻֹͣҲͣĿΧ⣬ȫǿҶľϲƵ٣ţ⴩͸Ҷˣζţ̫
޼С˵ȺСġ
һۣ޼ȻϽкҾۼ˺ɵľۼһʵΪʲôҪ£ʵɢɷβǸγս
Σ޼˵һȺֲǣ
ȫһΥʶۣҲ֪޼޵ķʸĿ޼Ž͡
޼˵ǿ
֪ӳˡ˵Ⱥʲôϵ
ûзһ·ûжЫӡ֩롢ߡӵжСǣ޼ʵ
Ŷ㲻˵һûע⵽˵ţĴȷʵʲôûУҶԭʼɭ֪ԭʼɭֵĿֲҪѪ󨣬޴ڵСзʤĶߡϣҪ
˵ǿ˾ȵĿ޼д˷ܣðֱԭʼɭαرķ
Ա˵Űʲô¶ûУǲҲԹ
ǰʮɱһϴλҪĽߣҲһ޼˵Ƕ󣬲õжɭĶܣҲ˵ʲôԭ򣬶Ҷкܴôһ֪
ߣҶзḻԭʼɭͳʶȻ֪ζʲôɴһȴֵԭʼɭ棬߾֮֮ѲսҲǿ󣬾ǴˣҲֻеͷߵķݡ
Ӻʵֵܣôȥǽߣ
ƿһ˵ͷʱ򣬿ԱǱܣпͻƿʵ֤һǶԵġ޼˵
Ǹ̬Ӹ̾˵һյı̬̬ա
ǹƽģȻҲǹƽģ׷˽ҹȻ˲ٿ࣬ĵģ˽ߵĹʽԴһȭҲֵˣºȭɱ˽ߣ˵׬ˡ޼˵
޼˵Ź£·˵һԼ޹صƽһ㣬һԴҶɵӣܹõеļ̶ȣ޼غǿǺ棬˭Ҳûʳ˽
ѹҸоǳǿ󣬺òƵġм˵ǣ˶棬δȺɣ
ܣʲôԭҲ֪ˣȺղŴ߹ȥˣʮͷȥǱˡ޼˵ţָָĵλá
˳һд˾Ⱥ͵ǣȻ֪޼ô֪ȺѾȥٶƥЩĽҶѡΣʮƥҰǶſɲǼ£ǸϽ߰ɡ
ǣҷɿĳǰȥӺ˵ҾǸǲǻᷢʲôϢһҰ޺ͶŵϢΪǾˣˣͺС˵˵Ϣһ㣬˵أ
˭ҲûǣҼ·
û˺βͣһ·Ϸɲ٣޼һǰһ˶һЩСҿ׷׺ˣҾԭʼɭ֮ʵ̫ˣƵġ
һ·Ұʲôģ޼Ἰܣժ٣ָңһ·ϴ˼ֻҰгкȣǳȤޱⰡ
һ·ϣ޼Ŵҽ飬ʮĸ¥ãֱܵС־ʳиָŮϾζǳ
ƻʱ֣ճ˵㶫޼ȻʾҾۼ׷ѯʲô飬޼ԤΣѾ˾ռˣڴҿһԭʼɭˣΧΣո֪϶Ҫڳˣ˭Ҳ֪޼֮ôǿĸ֪ȫˡȻ񹦵Եʡ
    Ȼһ飬٣ܹΧĸ֪޼ڼҰ޲ʳĶԴһȭͬСɣ޼үүͣȥҰ޲ȻʲôһڹϿûˡ
ҶΧ£޼˵Ⱥ
ǲҿ𣿡һ뵽ٶƥ̵͡ҰΧԵĻϹ˿ЦԴҵֶΣԸһټʮͷҰû⣬ٶͲͬˣⲻĵӣսĵӡ
ȺӶײСս˵ϣʶǿôǣ˭ҲûаգҶ޼ϣ޼ϣǴҶԼûģҲǴԭʼɭ棬ҾһⶼѲ޼޼ڣʲô̫ġ
޼Ҳ㲻״ѵˣҲˣ˲ýͣʾұһԲһҰǴĸλ⵽ҲеΣϼƥǣѡѡȥûʲô
Ƶϼɽ֣ڵӳ𻨣紵ɽԣɽֻ죬һȷ紵ѪͶɧζˡ
һᣬһЩǵӰӣ̽ͷ̽ԵģûеһʱѡҲǼɵϵǹϾ⾫ȱҲǳصġ
ӲǴҵЩһˣıҲضãҽŶսȵǹ˨ʱֻ޼ǰ´󹭣ֿţ˫ֳץڵأ·ߵĳһ㣬ͷ̧Ŀг˲мͿ
ֵܣӾȵĽкţҪܹȥ޼סȵȵȣעܾ䣬޼ֵܵİȫˡ
һСĵĶԼλҰǣƴļƣЦţɣøӽӲ͡
ʱֻ޼һԾûǻԾýɢһϢţֻ޼Ȼſڣ𡪡
һԵʮĺХѿڶǰǹһС磬ϵĿҶɣϻһ㣬֮һ𣬺𡪡
ХɽҰȺ壡
ưĺХ쳹ɽ֣ܣɽֵضɽҡΧȺҷɣȺǿ޼һۣʵĵͷܣΧ˲ûǵӰӡ
ĿɿڴĿ޼˾ηһֶɽߵľηֱȺݣ޼ҡεڵأϽȥ޼еĺ޼֡
޼һƣ˵̵ģþò˲ˣҲˣϽ뿪ǰߡ˵ţָһ򣬻Թȥ
Ͻӣ޼ֵܣ죬ҿߡٶֽ˭Ҳûз۽һ˿ˮжˮ
ǡҲЩӦţ޼
ҿһۻԵ޼ϳ˹ĺ͸мжǿ޾ĳ羴;ηɿĳǰȥ


9 ֮ϲ
峿أر£ԭʼɭ֣ڷĴ£һƬɫĺΣУʱ־Ŀܡ
بɽϣĳǰţһУɫܲÿʱĿһ۸ӱϵ޼
޼ͲһĺХӡ˴ҵԺ֪޼һξ˴ҵĻм;η˶һĽ޼ԼֵܣһĺֵܣǸ߸ϵ
Ķ鲢ûӰоٶȣ޼˵Ͻ뿪ǰߣҺܼ׵Ĺ᳹ԭ򣬶˾Եˮʲôģҹˣνҹǣһϵ˭Ҳ֪ģ˭Ҳûͣ˼޼˵ĻôߣǾ߰ɣҲʲô⣬ͣɾͶԲ޼
˭Ҳûз֣ӱϵ޼԰׵ɫ˺ХѾ͸֧޼ȫ;˾ͿƵģȻ֪һֱڳǰߣûôͣϢһᡣ
ͣܶǵ޼ؿܣò״ӻ˹˹ȥҲ֪˶ãоһ˿ϤɴϲϽĬ˹Ʋط켣
ֹ˲֪ã޼оڵԽԽ࣬ɴϲҧأŵʹʶĬ˹ģȨΧȻǷĽ֮ڣ
޼ȻӦþǴƴĻɴϲİйܿȫָڹǴͻƵļø
ߵĸӺȻо˱ЩȣʼãֲԣϽͣߴңζ޼գ޼£ƽڵغһ£ûհ
˭ҲʲôΣĿ⿴쵼ҲʲôҡҡͷǽΡ
͵˴ˮ˴ԣ˴ɡȻǸ޼ˣһᣬԵĻˮҲҲ
ֹһᣬҼ޼ûһĸæµţĵǣˮˣҲˣ˻û
Ҷ֪ʱ޼Ѿǳؼʱ򣬺ڸӼʱ޼£ƽڵŲҴܣŲڲ߻ħ
ģ޼оڵһ¯һ㣬Լ壬Լľֹ޼ȥȴǾ޴ʹ࣬絶һ㣬ҲҪѿƵġ
޼ҧأӲûлԹȥ޷ƣ뵽һµĺɴ󾪣һƬɬ벻û뿪ƬɽҪԶĹڴɽˣ
˼û˿Чȴ޾ʹ࣬޼Ҳˣ鳾ҲɣԻ޼ɴſ˳ȻתԺĬšȻɣ
ԺһǡȻܾһΣ֮ڤڤ֮ĬĬԾνؾ壻ױΣҡױɳĿţ֪ˣκһɳ
ģ޼оԼΧ϶ΪһˣڵҲİ˳ССڵľʣ޸˵ľ塣
ֹһᣬ޼о̩ÿһϸ·ڳƵģ˵ã֪ԼѾȫˣڹΪǴֻؼһͻƵֻʱˣɴϲ۾ĸϤˣڳŶ
һЩָ޼Ц˵˵ֵܣгԵĶһ̫ˡ
޼ֵܣ˴ϲΧ£ٶȿĲ˼飬´޼ǸȫЦ⡣
޼ӵЦҶš
ҿĵĴЦЦôϣôֿôġ
ֵܣģҸǷˡЦŵݹһͷʳ
޼Ҳȷʵоˣȳ˵˼޼ԵĸˣҲźǺɵЦ
һᣬҲ֪˭˵һ䣬óĳζ
Ա˵޼Ȼһҵļһ㣬ֱԶɽСϪ˾⣬ϴղŵ佫޼ڵĶͲȫйһںࡣ
Żϴ޼ҿĵЦˣ˵磬ɴ޼ֵܼǰɣ֣ȫ߱
ǰ˵ģǺХ̫ˣҲ˵
ӣôߵıӵ
ҿ˰ɣ޼ֵһɵˣҪȻҲȥ洳ҵ˼ǣȥ󣬾ܵĲҪ﷢һ飬ø鷳·࣬ȥѧУһʱ䣬ҹȥתתһѧϰһЩϤи壬
űڲͬķҳ˼Ƭ̺󣬶û˵ʲôˣȻѾϿ˱ӵ˵
Ƭ̺˵Ǳרңķ˵ҿ´Ȱձ˵ģлʹ֮˵⣬ҿ޼ֵ̫ܲϲ˵Լ飬Ҳϲ飬Ըԭ򣬽ıģ޼ֵı£ñһǸ˽˭ûܲǣԸʹȻֳʲôΡ

һᣬ޼Ҵһºۼ˼·޼˿ΧĵΣԱһָһ˵ȥŰ·̣Ҫɽˣǰ˵̴ɽ
һϲ뵽ϵ񣬽¸࣬һ·ϣұ߱˵Ȼ˸޼˵ӹҵοʼ˵Уÿеص㣬ͬ˵Ը񣻴ӾáҵΪǮΪҵŬִӽ˵ȵȡ
ӴҵĻУ޼ණرǮţկûнףҹż干ƹկദзҲͨʽ
ȻΪ˸޼Ԥ룬ý̫ãһ˵ɫĶڰܡǱȵȣǶԪģҲǶģž޼󣬲ûʲôǿŴģĿöеķ͵ƺ̵
޼еԭʼɭеһȣΣղ棬ǿʳ޼Լ˵ֱ޼̬Ҳ̫ǿˣɲһԳԭʼɭֲͬǣԵ˶ѡ
ûʲô˵˵˿ʼҾĹ£󽲵ǹʹã޼ͺһ麣һ㣬ƴŴ˵Ϣס˵ܲϣʱٿ֪һЩǺõģһżܣԭʼɭĻһĵһ
֪Ҿ߳ԭʼɽԶԶƽԭסĺۼһ㣬¶Цݡ
ɽ£ǰһ·ûгûˣׯĻԶһô죿ҿָ
Զһᣬ˵ѾڹԲͬҪСĵ㣬⣬һб¶ݵĶ٣ҿɲ⽻¼
ҰѼ¡ʶȴݵĶȫһѻˣѻҲˣ޼״Ϊʲôôûʣϱˣô϶е


10 
õļƻǳɹĿʼ˰죬Χ˽⣬Ҳûкõ鱨һʱ֮䣬˭Ҳò⣬ۿɫ󣬴һ¾ж
Ҳ֪ǴҺү࣬һСʱһ֧ӴԶ֣˳ɽĹ·Ѷ
ȽһЩԶڿһĻ˼Ļ棬ϲĽԶݸԱߵķӣ˵ӣ㿴ǲǺϤ
ɻĽӹԶһᣬҲ˷ԶݸˣĵЦˣ˵磬ү۰
˷ֱ˺󣬶˷ս⣬һսеı飬ȻԱãȻ޼
Ӿϲ˵̵ģȫϹ쿪۰
˼Ƭ̺˵ʧʱˡ
ʱԶĴ޼һսƻ֣Դ˵ƳʮӺ󾭹ӣóֶ˾ѻڻע⣬ɺ󣬴ԭʼɭ뿪𣿡
סĬûϸڣԾʹԼְܣӽеȫռȥܳɭ֣Ӻ͸Ҳѡȥˡ
޼µʲôʵǲǳǵ񣿡
ԣ˺ֻܶ࣬ʱ䣬һʱɱĿ꣬ȻӺƬɽ˻ȥʱ򻹵ÿ·
С¶ѣˣʲô޼ʵ
˵Ҿͺˡ˵ţһͻǹ˹
ҺܿãҲڹ·ϲ壬ϢһӸߵϡ
޼빫·ٶԶĵطĿǰԶ
һᣬһ֧ĳӳ֣ǰǱ뺷̹˿·ммСʮС˵üһһӪı湻ӵġ
ǵĿϣ޼ʵ
ǰ濪·̹ǸĵûҪһҶҿ϶Ŀ֧棬ǰЩӴȥ߾Ŀ¹١˵һÿĿλã˻ҵġ
ˣ޼ܺ棬ûʣѾܽˣ¶鷳ˡ
ס޼ȫϢȫԱߵоߵ޼ʧһ㣬ɳһ޼ı¸Ǿ岻ѡ
䡪
һž޴ĻȻ֣޴ıըǰ濪·̹ƷڿУһĸ󣬺ݺݵڵϣ˭Ҳû뵽ԼҾڻװϮ˭˱ӵϮһӪľӣ
֧ӵķӦǺܿģеĳȫͣľ˴ӳ˳ѰΣ׼ŻĲӸΧ£мСԱߣһǽ
ʱӦҲһǺ¡ŪĿŹ·ϿٷӦĲӣЦˣ˵㲻֪Ŀһ϶ǡ˵ţԶ
Ȼ档þѻǹ׼Ŀ꣬ը󣬹·û˱Ĺ֧ɻĴ۲죬ӳ
һǹ죬˷ܵӣͲܽĿţͷˡ˵ţ۶һһӵХȥ
ţ޼ͨԶ·һƷڸ߿Уغ󣬷һըһŻ
ľѻ޼˿ѻǹǸӵǺģð̣·һ㡣
ɣ˵ǹ̹˶Ʒˡ
˵鼸ǹǼըɿȥǱ߱Ӻ͸ԼӣǴĻӵҪǮƵģಷ裬·ҪЩıȫйƵġ
һ̣޼Ǽʶȱ书ٸߣ߲ӵлǹУ뵽⣬Լϲһ֧ǹǣкĿӵУֶһš
Ͼ˵ķӦٶȻǺܿģͻȻϮ˼ȷĿѾĲԶ˼ۣĿûдһǹһžѻӵĿڣǹһӣ޼ܣߣ˾Ͱˡ
޼֪ʲô϶ʲô飬ȸʶȱ޼֪Լǵ㱾Ҳûãһӵ
ҺܿһۣʹĹЦηǰ󲻹ӣЧһĴɣҵжֵˡ
˵ʲô˾鷳ˣԭʼɭֵΣգ޼ڣҾøԼҺ԰һ㡣
ĵ׷ϾͨľӣôܵĹ־񣿸οһ޼ڣ޼ܹ׼жߣﲻߣ֮ġ
ܿ죬Ҿԭʼɭ֣ͷյĲԥ׷ľӣǰǴ·޼˲ʹĹЦ
̵ģӴû÷ֹԭʼɭôɰɽӴţǰܱϮȥ
ɣһЩòϵֶˣϵװ˴룬ٶȸǿ࣬µĺۼȥɣб¾ͽԭʼɭ׷ɡ
¡¡
ãֱ
˴һ޼Ҳ֪һҴ⣬ǴŴֱ꣬־鷳ˣ书ţһӵ㶨ܵĿңҲ㲻ɻը
ҲүæҲǲĴڵߣֱϿ˼Ȧ󣬿ʼĴäĿɨӵꡣ
ãΣգ
˶һʱѡĴӵڵ׷ɣವ·ĽͷϵĴҲֱ쫷紵ɢȥ¶ɭľһš
ɭïܣֶǴֺ֣й˵ֱԼҲŵλãӵʼմ򲻵Լ˭Ҳұֱ֤֣ԶǲС
ֱɨ˼ӺȥطĿĵɨ䣬˿ֻҪֱûװȽȳǣͲֵܷĿ꣬ɭԶõǱϡ
ҿԶȥֱһ˼£һž޴Ĺ۲һɫص˵ã˵ĵ沿׷ˣƲһˣоȮ
˻˴һ˺ð죬Ƭɭ棬˭ܵĿ졢صĺþˣȮͲͬˣִܹҵ٣ţƤƵģ˦˦
磬ɰɣЩеö쳤ëˡһս˵
Ҿۼһ˵Ҷףڼ
ܿͳϣѻǹûӵˣϳһͻǹһѾذ⣬ûбЧˣӵҲ࣬ÿʮѣ׸ǷΪ񣬸ղŴҿɶǻȥĴû֡
ڴ˵ûӵҲɭﵽؼ᲻á
ǲ򣿲⣬ôǹؼûսϰߣˣҸǺ޹˼ɣڴ˵ǺͶѣսƻ̶ܿãλս˵Ǳߴߣ˶Ͽ˵


11 ߴ
ƶսǷʵʵģԣƴԼûҪΪ񣬴ҶԻȥڲѣɵӲ¡
սƴǵս־ٴ࣬Ҳǹ̶ӣ˳ɫļܣӲ⣬־Ҫ˭ȱϿ壬˭䣬ĽԼ
޼ҵսƻ˵ɭֻϻֻܳǲܳưԣȮҰɡ
Ժ޼Хľţۣ뵽Хĺ֢Ҷҡҡͷˣһ˻ԣҪһǾûսѹⲻá
ֻǣֱֲӷ񶨣޼˵İɣû⡣
һµβǡХһ˿źǾԵԭʼɭֶ𾪡һХôĳ˵˵˵ļƻ
ȥǰһ¾ͿˣƬɭ棬Թһ޼˵д˼ᶨţһ˿мԹĲм
УȮͬԹܹѵңǶƤǣţ׵׷㡣Ϸ񶨵ˣ޼ȥðգҶáڴҿЩ鶼޼޹أһȥðΣգǾ˽ѪԲġ
Ա˵ҿȸɵԷľȮ˵ߴߣû˾Ȯٺ׽Բء
ãô죬Ҹ׼׼սֱİ塣
´Ҷжֿһ٣˼ˮһӣ˵޼ֵܣҰɣ
룬ͷӦ޼νĵͷ˶ڽ֦ݲ֮Ķ֯׼αװһᣬÿ϶˸ʽֲָܿɢȥգۼʧɭ档
ҲŪαװ˿ȥֲƵģͺԭطһֲڰ׷۾޼
޼ԼҲαװһ£ҿֱһ棬ڸܵҶϹ˼£ǿ֦ҶϵϢҲˣڵϵʱ򣬸
ӾȵĿ޼һۣһתαװҲѧ޼αװһ£ԭαװӵ΢΢һЦ˵а취һȮҲֲǣߣ
ȱսȫ޼֪޼֪ԼＸд󣬽ڱ󣬶˺ܿѡһñ׵˺öĹԱߣǿ֦ҶӲݴҪǣλõԽϸߣԸõĿΧһС
޼ǱڵϺҿûп˵Ӱӣҷ·һʧһ㣬Ĭڹľһ΢Ϣ޼֪ЩӦöһԼǱϢı£ɺǺ档
Ա߱ѹ˵ս˸װ⣬ҪǶԵķԱߵĵûУ˵õǱǱѡ˲ɵӣȻҲ֪ҪעǱľ䣬͸˻ᣬֻõˣȥĻԽ󡣡
ţ˴Ҳ֪ϰԺϰߣҪʲԻľԣһ޼ҲС˵
ȻһЦ˵ֵǸţûһ
޼ɻʵǺãѪ̼ǲɣĹ̫࣬ҵĿ߱ȫ硣
߱ȫ֮أҲ֪޼Լһˣʵڲ·ôһӣӳĶˣĵʵ
֪Ժ˭֪أ湻ˣˣҿܻţկٺãͿˣţկҵļңҪؼҵ޼Ӧ
ԸˣѾס޼Ըûϼˣһᣬ˵ǵˣһûȤһѴģ
ð޼ν˵ûжδ֪ΣյĿ־壬ֻҪԭʼɭ棬޼Լȫˡ
ţ˱˾ȮĽϽһᣬһЩ½½֣ܵģҲ
ʱһǹ죬Ҳ֪˭ǹˣһȮ·شݺݴһƵģȥڵˡ
˶ʱſڵأߺʲôǶǼǹмȮʱҲˣ˷ɢĳǹķλǱͻʱĳĿ꿪ǹ
޼ûж֣Ҳø΢Ҳûж֣һſڣ͵ϵĿ֦ҶȻһ壬˿ߡ
һǹǹǹͷ˶¼ʬ壬ǰҲмѪԺͺ£ҲǱѪˣɿĳĿȥ
޼ûжҲŲϢĿ˴߲Զǰȥ̼ͬԴ󷢵ľȮȻҲûзֶ˵Ӱţǣˣ׺ĳǰȥ
ȵܵûӰ󣬱صĳһ˵ɣյļڵˡ˵ţһԾ𣬳ʬȥ
һᣬӴӵʬϽ²ٵסӵ޼Ҳæ˲٣β׷ȥ
һ·ϣջֱ࣬˴ֶӵ͸ָףһ۽׷ŵĵط¶˲мЦݣ˵ֵܣϳˡ
޼Ȼ֪ӴôɣҲûʣƵУһ·ֱǰʮӺ󣬶˳ǰ棬˵ˣһС
˵ţӿʼȡһףСĵĹһ߸ߵĹľϣ±룬΢һº˵ǴףֻҪΧκһľŹ׾ͻڵϣţǺһ̻һãȻھͲùˡ
ţڲԶĿҶ氲˼ףżӵһ¸ܵҶͿݲݣαװĺܾͺﱾЩݲһ㣬Ӽ˵ղŵǿױը󣬵˵ĵһӦԵܵղűըѹ͵ƬӰ죬ҲᱬըӵͻһŮɢǳ
޼ͷƤ飬оӾħĻȰյ˵ÿһܸɱ⣬ʵֲ̫ˡ
ȴԼ磬ͺһƷƵģֽŷɿ죬ͣı仯λã壬˵⵽󣬿϶ƵУҲСˣĸ׾õǼףһ֣˿϶Ҫ滹һţŵһÿ׾ͻᱬը
޼Ȼоòƺܺ棬һгɾ͸е飬ȤҲˣʵ㲻ûкְɣը
ҲûʲôΧٹһЩ򿪱յĴףͺ͵һһܵ𶯺ڵϣţһըҹСũǧĸɡǶԸ˺ܼεѡֺţɣǻĹһΰ˵ĺŶӵ˵
޼뵽ʮըͬʱըΣ뵽ǸʲôŮɢٷӵĴҷɵӣëըˣ찵ȱϲ
ֲһܽһװãܵĸӦңըĵƬҪڵķλǺǣεǧһȥ
˵ţ޼о˼ϤϢٹ˵ˡͷʱӰèһǱԾǰ
ʱ޼ŷּλ˵ãٶȣƸɭҰǻҪɣ뿪һ룬ԭλòŻ⵽ӵҵϴ
üͷ˵ã˵и֣


12 ǹս
ƱƱģ֧һ°
սΣǹ׼ǰһŹֵĳХХһͣܿӲƿУϺĬô֪ǰ壬Ӳõ塣
޼У֪ǸղűӵĹŹֳХʾãԭĴҲȵ׵˼ҲʼŹ
˺֣ܿʮͬαװķǳĵ˷ɿǱǰǸˣ˵ֵܣߣ׷ǣ͵
޼Цˣһƽ˵ô壬ҪǲһۣʵǿϧˣİɣԼչԼ
û˵ʲôˣ׼§һһαװĵ˱һǹͷһ뿪ԭأ޼
˽ûֹͣǼҪǿȻǽӵʲôǱ׼ŭˣҪͶԷһ£ص档
С˵Ҫκεط̫ͣãرǿǹ󣬱ϻһط÷ֿɣȻĿ̫Сĵ㡣˵ţһʧɭ档
޼ҲϽ뿪ûʲôǹս޼Ծḻ֪ôףΣա
ſԼľԼԶĵˣһһľΪһļһҪ޼߳ǿֲ֪˶Է
ǹ׼飡
ӵ˶ԷͷĿ˴߾룬ǹһĳ޼յĸϽκȻֲɿĶԭѾüǹã˵ķӦ
һǹȻûдеˣҲԳԾСٱֿɲǺ£ҪģһβĻҪġ
ȻЩ֪ԼǸǹеĲ񣬲֪θ룿
޼оԼɨأرԶǹ죬һ˱֪ǱӵĽˣУҾͶǹ㣬ҾͲţկ˧ǿ졢ȵġˡ
޼ǳĽǣ޼ղǸˣͲ뿪ƬɽϺ룬ɽ˵
ǣ޼ܿ췢ָղǸĿѾǱһ̶ԱߣȫǹӰˣҪϢڣ޼϶Ϊһ࣬Ҳǿ󰡡
飡޼ǹˣûС
뿪ǱһλãоüϤϢԼԶңһСǱû˸ղŵǿͦٶȣΧ͸һӴΣϢضɭ
ٴΣգ޼£ȻսʽЩİӰ޼ľģղǸ˲û뿪ΪԼûз֣߷֮һǹ϶ҪһطŻ͵Ϯġ
вֻֽͣһǵ˺ţԼαװᱻ֣ǵ˳ǿսʶսս˭뵽˻ԭز
ò˵ֺǿ󣬿ϧǰԭʼɭֵ԰޼޼Ц㲻ǰɣҶת˺ȻػУһԵľһ㣬ŤţڵƮޱȡ
Σ޼ؼ֮һΧԽʱֲԴȭ˾ͺʳһ㣬Ѹ綥ѻڴˣҲ޷޼Σϸǲκ춯ϢģǱԷԶλá
飡һǹĿꡣ
Ǳ۵ķ壬һվȵĿ֣¶˲˼ɺ;һͷǹбŵء
Ŀˣ޼ĵЦˣʧԭء
ʱȫαװ˳ڸղλãһѾ͸˵ͬ飬Ƿŭͺ⣬ܿҵ޼µĺۼɿ׷ȥһ˳ݵļơ
ܵ޼׷ĵˣ¶˲мЦͬʱҲֱӵϢԼ׿⣬Ѿ۷æˡ
޼Ѹһùܺǹĵȴŵ˵ĵȷǰǿĿԽͷľѻǹֱʮּܶ׼Ŀ꣬۶ͿˣɱŹǹû׼ϴУ̫
Թ鱧Թ޼öԷúǹоͶǹ£ν
һǰһ໥ųǰǹʼǰûио޼Ĵڣ޼ţֻҪԼǹһ˵ǹ϶Լߣ˵һǹͰԼԶƬɽˡ
ȻɽܺãϲôԶ⣬Щв㣬޼ֲԶһŵĿԼһҶǱԼڵĽߡϢˣһѲ߾ͳһ˹ȥ
ڿд˿˿ƿ죬飬ǹ׼ȷĿ꣬߱Σᣬ޼ȵľʱ򣬺ɵĿǹˣ飬һ
ǹһԾԱߵĴ£ò˵ͷӦһģٿҲ첻޼۾ͷӦȵһ˱УؿðѪ
޼һͺһֻƵģһ辱߶ţղŵλþ¼ϴӵɭֲ
˺ǿ󰡣޼һ߻Ϣڵϣèһ㣬ʧԭأ޼Դġ
һĵ˲ûм׷ͣںͬ硣
޼ѾڶԷԶλãſһöľ£Ӷľ·ĿŶԷǹ׼飡
޼Դһĵˣòƣǹûôðɣ
вУ޼ûȥǹȥǻ컯ˣѾ˹޼Ͻ
ԭʼɭУ޼ƾٶȣȻߵĴ󷽣ûܹ֣Ҳû˸ϣ˷Ҳл·⣬κηʽΪ
һɵ˵޼ıҲϲǹĸоˣָԼʮĴ󹭣ûпš
ȷȫ޼ĸоһ£ϤϢ׷⼸дĵˣ֪пΪ˷ܹܵȥæ
ʱ޼һαװһŭʾ⣬ԭϵľӼٿµĳɱ
Ҫǽˣ޼һ˲Զ壬¶ͬͳ
ʱоһϤΪ˱޼ϽӸ磬ҡ
˱ӣ˷ܵĿ޼˵ɵĲӸ㰲ŵĺϷҪˣĿԴɡ
䣡
һױըľ죬Ʒڵأ֫ϱĴ衣
ѵصſ£䣡Ǽը
ӵĴҷɣͺƵģ̻һ㣬ӵڵҷɣſڵϵľӶ⣬ѡ
ûУ˭˵ӵܹ䣿ӵ˵㿴ء
Ǹ̬ļһ޼˱һۣû֨ǵоأѵһӵ갡ǧӵҷҴܣױը̺ͻ⣬ʵ𺳣
˼ˣ˻ˣգۼǺüʮԶʧƬɽ棬Ӹǲʱ˵ĿǹѻվܵˣϵҲǷſֽŻɱ
䣡ߵҲǲҽǴ̣ɱ


13 
ɱʣ½߰ʮʬ壬ضѪͶ֫⣬Ҳģǣ̻ûȫɢȥ
սǳḻҶȫϷԸռˣҶαװĵоʬ壬ЩһȻǸߵȽɫҲһ㣬޼ҲȥһѾѻǹϵͻǹҲûϹһЩõӵ࣬ںϽӲӵӵʮֹ졣
Ҹռ˵˵װֱ֪ΣûнϽܣ˾ˡ
׼򣬴û޼ӳͻǹ⣬ףרң׻治һԡ
ɭܵٿҲ첻ֱ󣬻Ǳ׷ϣҸշֱѡһľʿȥӲĲֱɨҲˡ
ӵһ꣬Ҷϣϣϣĵ׺̣ҽŹҾңңҾȥߣʼղȥֱüͷ
Ҫ˺ΧĴڻӵǿҲ򲻴õΣգ˻ֱЯС͵Űɫҷβ̣Ҳ£йֻҪ棬ͲõĵƬƻ
ӵ͵ĸЩɣӺŶ˷ܵغϧӵڸǡ
άʮӣǽӲӵӵǣҲ·𱻷˹Ƶģ޼̧ͷһͷϵֱ𺳣Ҳ̫˰ɣȽˡ
һᣬװֱֹͣ˹Ͽҫķ裬æкҹ˵ֱĿֹǰ˵ĵ沿ӹƻܿǵ뿪
Һܿͳһ˼룬ɹʶӺ޼Ϻ󣬲һкۼõ˷֣˳ʵ߽ʽ뿪
Ϊս֣֣ҲǶļ·ܶȥ׺ȷûΣգ淢ƣϣӴ֮βʽǰ
ͷвεͻõͷϵֱֱͷˣҾ͸ԴҵǱαװڣֱֵܷˣи߿ƼƷȳǣǾֻˡ
޼ͷӶ˵ҲĬһ֦ҵĽӡɨƽһһЩݲݰҶʲôģҪΧĻĺΧһ£˿κκۼ
Ҫǣɨƽӡۼ֦޼ѡģҶһֵֹֹζӺһ䣬֪ǿڸϢζԷֹԹ׷ٺ˷ܲѣҲһ䣬ǾȮԹ
ȮҲãԹҲգ޼ûȤϵĿڸǺۼҶɭרң˽ӡ⣬ҲûκκۼңӡҲǺڸǵ֣¶Ƥû飬ڸǵĺܡ
֪˶ңȻֶֹͣˣܹȥһȻǿ·ĸӲȵˡ
ףһ޼֪ηȥס
֮ӽ²һըרұӶڽ£ϸоһᣬվ˵״ס
״ףʲô޼ʵ
׼Ĵɱ˵ףһ׶ԲģͨӦߵըǵȫλɱˣְ״׵װúԲ͵һǶɱˡĵĽ
޼֪ʲôɱ˻ȫλɱˣ˹ȥֻö״¶һ࣬¶ȵķֲŸƬ
Ӽ˵ûв´ĻһӦûЩƬװ˴ըҩ
ܲʳԼĵ⡣
ܣûףҪʱ䡣ӻش
ܾܣܾǲܣʲô޼ʵ
ӿ޼һۣ˵֣һ־ڵ񲻵ĵطø߱Բϣõ޷ʱܵ˺һֹ࣬ǾǷףȫǲߺĿ깥ּ䶷ǵĽǹ׻Ƿףһȷ
˵ţͷСĵоʱ޼ȻӦһƺһǸᱬըһҪͷСĽıӣȻΣգٿˣһûƵġ
˵⣬һǶԱӼΣһǲսѣ빲˸Ҳûô뿪˼֪ȰҲǰȰɵͷһȡ
壬빲Ѽ鰡
޼Ҳ˵ˣ´˱ӣһᣬ̧ͷ϶˵Ƿס
һ˿ӿһ޼͵޼ֵܣûǹģṳ̂û£㿴ײǾѰģרܹѵƵĹף
˵ţӰγ˾ذ˵׵ըʽǿɸװãͬװԲ̶̬ɣǲȵ˵ɼ仹в̶̬ɶţףֻնֻǹƣȥһͻʹɽһըҪַףҪַ
˵󣬾ͷҲ˵ˣײ򵥣˵׷ģӰ
޼Ҳ˵ˣ뵽ղűӲõըǽһںˣԼҲϵˣֱ׷ģһ˵ã
׺ܿ챻ˣ߼ɫ޼ǿˣҲˣǣĶ̫࣬Ժл˵ɡ
һټҹȻûзǰӦиΣյǣǲˣ滹ʣͱ棬˵˵ӦóǸߣ
ըר÷ģ˵߾ҹرأϹֲҲǳصģȥǲѡ񣬵Ҳ뵽㣬Ȼ˴ģһõǻϣԣҸ˽
ͬӵ˵Ȼǵľӣϻܴ󣬵ǻûпʱҲͱ˵رΧˣ˳ộȻ˾ҪǣΣջСһЩ˵
ɣҲһЩ·Զһࡣ˵
ȴ˵ˣ޼ѯʣȻѾȫ޼Լˡ
޼˵Ҳ£֪һƬɭûоԵİȫҲܵ͹κҰޣΪ֣֮ղŴ˵ģ˹Ҳͬܲµ
Ц˵ûǾлҲΣգѡͬҲõ˵ҲرûУҲ˵ǰ˵ףʲôûУֻжˣǵǵϡ
Ҫ·ɣ޼˵а취ܿǰĵˡ
ɻĿ޼Ȼ뵽޼ֳĳǿ֪ͶΣյԤ¶Цݡ
ãͬ⣬Դ޼ֵܺ󣬺վߣôˣӣӣϺ󣬱ӣЭ޼ֵܿ·´ս
˺ܿж˾ְ޼ǰ·ʶɢȥϸĸ֪ǰһлϢֱϢݣˣǶҪغȫ˵


14 Ԯ
Ůˣ׷ܵıӻ죬ͣȴͰ͵׷ʲô׷ˣ
ѡϣҲȲѣ˭֪ĸǵ˵ķͷϻֱ˭ָұ֤ᱻ֣ѡһ졢ֱӵ·ߣϣֻҪͲõˣϹֲڴսľǽӦûʲôõĵġ
ҲнӦӣĺԶ˭֪챻ط֣ϱھƲǣ˷ֵԽ밲ȫشԽȥĻҲԽ
ԭʼɭ򣬶Щֲ˵ʵ̫ˣȷ󣬴һ·ǰУǰ濪СƸѹֻҪе׶ܱ֣
ôҸ˵ǣϵ·ϲûеףҲû֣ߵǵߣĲǰĽӡֻҪǰû£Ϳ϶¡
һң޼Ȼס˱ӣĿ񣬺ܿ۾˵Ϸд˻
ӿϷëûз֣Ŀ޼һۣûжʣҵ·΢ƫϷһ£ǱǰС
ʱϺȻѹһµģֱܿͷˡ
ԭʼɭǺƽ飬û˿еֱൣģܶٶȸˡ
ܿϣۡ
ڸǺۼ֣Ҹɴ಻ܺۼˣ
һСʱ󣬴һСԱߣֹͣˣôҾϲǣһ·ûκΣգҲûס˼վڴߡ
һСʱĸǰϻҪϾߵΣգ͸֧˴Ҵľõ޼ȷΧһһﷶΧûΣյı֤һ£ѵ·ںˮϴԭαװ
ʱûϴ裬϶ʭˣٲϴϴܲס죬ԭʼɭ¶ȺܸߣȣҸɴཫ·ʱĲ伢ڴ˵ƬǼõ顣
޼䣬һΣܹһʱҸĵϮںӱһ󣬴ҵҲָ٣޼ϲƬժЩӳˡ

磬ǰţȻ޼ʾֹ֪ͣǰ϶ΣգĽ䱸
޼ɾԼʶ֪ΧһУԲһﷶΧһӳԺŴҺ޼ڵһֶڷ˼ʯͷ˵Щطˣÿطʮҡ
üһڿƵأʵмԶ
ȷҡ޼ʵ˵
ǰм䴩ȥ´˽һж
ҼǰУСʱ޼ʾͣش˹Сʱʵʲô
޼ѹ˵ߺұ֧ңҪҪȥ
ҪҪ׼һ¡˵ţ˷Ըǰǵˣαװ֮䴩ȥ
޼ֵǰԤҵ˵ţαװҲ͵ȡģαװ
ҪͨѶ绰ھͺˣ̵ģţƤǻ̡ҲС˵
޼Ѿ֪绰ǿԶͨĶִƼƷڴҲù˵ҲŪһЩ֦֮ĶαװԼϡ
ʱ䣬ֶαװϣ޼Ĵ£ǰСȥ

Ĺ׶칫ҡ
һٵڿһݱ棬üרעȻɢһλߵϢͦľͶ֮䣬͸һɳȡǺϡ
ʱ칫ҷһɵУ˽ݸһݱ棬˵潫鱨յϢԶ֮ѾУڹԭʼɭмսּɳȥġССֶӸɵġ
˵ʲô˾ϲһѽ棬˵Ҿֻ֪ûôģɵƯʲôλá
УϴǽϹŵĵͼüָĳλ˵һսλã˳װֱս
߾ܽ˰С˵ֻĶɣʵ
ϡУɵ˵
˵˵ɡ
·̡
Ҳ֪ͲΧ£
Χ޴ڣĸпܣѡķλʡµġ
еҺϿжϣί绰ϱߵĲȥԮһ¡
УתҪ뿪æ˵򣬾ίϼһ˵һ£˴󹦣תս߾һ£ϲˡ
˵ţ绰ͨһܺ룬ŵ绰ܰƣмӱڹ׷һˣǲġϹʰ˵û֪ͨ㣬˼Ҷƨˡ
ãһę́
ô˵ˣԣԣҼңá
ǾͰˡ
һͨ绰ԳƵЦˣ˵Ͽ٣һСҲ٣ϵʱ򡣡
У̫Ϥǰ˵ݺԸˣǣղͨ绰Ǹһսĵ֣ڹһս˶źպսĽһ˵Ŀģ
һᣬǺȻɫһ˵Сֶֹʱǰ¶ϸû
ղڲˣսıУش
û뵽ʾˣֱϾ·ͥҲٿˡɫ˵ˣԶ֮Ǹͽǰû
ӦûУȻ¸죬Զ֮ǱûеõԼҪĶǲ׿ڵģڱڹ·ϱеģڹ̴ɽ幫λáУ˵
ܿ죬һЩͼƬų˾ѻĿĳ
ɵƯ˵ֻԭʼɭֻˣԭʼɭֳѻ˵·߻ԭʼɭ֣ȻǴϲȻ˵ţԼЦˡ
ǰֱ漣ӺĵƬּʾ֧СֶӼԭʼɭ洩Уʱ䳤һ֮ã󣬸Ҫǣԭʼɭ淢һ󹥻սϿȶըɻ𺣣˵ʱ򣬸˼ս˿У˵ţɫҲ¶һ˿塣
ǵȻǿǵıսĲ֮һοЦˣ˵Ҫǣ񣬶һţȱ˹һܵʧҲڹǿŴģ伪Ǹ϶һɡ
伪ǴһӽһֱûռϷ磬ɲòƣò׸˽ŵϷ룬һ˹ʻܵĿԱۿܰһ֣Ŀ껹ǱУ벻Ѱ
УǺܿģҲſΪ£Ѿڰ칫ָͨӣİ
ںˣƿˣɢˣ˰ȫ͸лĻˡ


15 Ұ
ܲܰȫع飬Ϊ֮⣬ʱҲ޿κΡ޼һһſӣÿӼʮ˴˼ңе̨ζֻҪһ·УӶܵһʱ
˭Ҳ֪жٲӣķʽȻܲϾۣò˵֧СֶӷǳʣĿĲһһסܲɼǸҪؼڴݾߣֻҪ٣ȻԵսԲ
ǵһĿģ޼öԷһش֪⣬ȫαװҪ׼ǱȥȻ޼оһ˿ԣüͷһ壬סͷĸӡ
֪޼Ǹ޵ķʸˣؼʱ̣ȻҿЦ϶Ƿʲôɶ˹
޼ȻΪһ壬šȻ񹦵гɣ޼Ȼĸ֪ҲԽԽǿԼ·Ȼһ㣬ɢϢΧֲϢ޲һһջ֪ʻСݷѿˮ㣬ֻǣ֪Χޡ
һᣬ޼˵˵ĽϺɳڣ⣬ҸомǿϢˣʲôҰޣҪٹһܸ֪
ҳһᣬ˵ţȥһ£Ǽ޼ֵܣһͷҳǡ˵ţǹͳǰˡ
ӿ޼ֵı飬͵ǲǾú֣ӳȥ죿޼ͷ˵ͷİɣƾѻƲƱƣӳȫȫܣʲôǿָǳǣȥ۲һ£ߡ
޼û˵ʲôˣһᣬǰ˹ŹֵУҶЦˣһ֣кһ˵˵֣ʽһ㣬ҲΪǲܷɣߣֻҪ֣·Ͱȫˡ
Ҷܸˣ΢ͨ˼ųɵΣ׼Ǳȥһٶףǰ޼ȻʾҶ͵ǱĿΧ˲֪⣬ֻʣɳɳķˡ
èһߵ޼ߣѯʣ޼˵ҰͷһСǰӪضô죿
ģã˷Ұ󣬱Ȼ׷ϣ಻Զˣһ˳пܷǵ٣óˡ˵
´ﳷ޼Ц˵ˣѾӪɱ󡣡
䣬·ӡ֤޼ĻƵģǹҰޱܵԽԽȻǳҷġ
ã´ҷӦɿ죬һͶصȥˡ
һᣬ˵ĳǴ̤ص춯һЩײĴҡѣ໡
Ұ˻쳹ɽȣһСͷҰǰ˼ףѪֱͣĴҴ
һᣬҰ׷ʮ˷ܵŶŶֱУҰҿǹǹƬɭԵøλͻأ
һСһͷԵһô£Ҳ߲ˣ飬ͷ˹ҲˣСţͷ׷ﲼ˳ķŭͳޡ
óıС£Ȼ˷Ƶĳײȥر̤ĻĹƣ׷һæһǹڴϣĵףѪȻ޷ֹĽ
˻񣬶ֽһһɢĳԶĴȥ
áһĵˣ֪һԼ϶ᱻ֣γذףһͻһѱסˣ˳Ҳ˵ϣĵ˺ðѪѾĲˡ
˭Ҳû뵽ᷢͻ䣬Щ׷ȻᱻŵĶǴѡǲˣҼӳˣҲɴĶܿʬ塣
ȻѾ֣ûлأɽŵ˾ʧ֮ʣûзӦһٵ䣬ʮ׷ȫͻϮĸɸɾ
Ȼû뵽ˣŵ϶ĳʬ壬ֿȫαװˣͣɻ
Ϊ˱νͻʾҺ˼ʬӸ˴󣬴ҲֱӼ̤ȥɭ˳ƵĹֲ
ڴҶǾˣ񾭼Ӳûбпֶס޼ڴҾȵעĿ£ӭȥ﷢Źֵ·Ǵģַ·ġ
ͷ޼޼ҲŴ۾һ峺̹ϣ﷢ŹֵҶ˼ӣķŭ޺Ͳ˵ľ£ڵϡ
ӵҪǰסԶԶĹǺ;ϲ
ֻ޼ߵǰŴͷӺ;޴ͷܵı۾Ŵ˭ĳѾû˵⡣
ֹ˼ӣͷҲû춯ȻѾ͸֧ԶƬɭˡ
Χ£Ŀһص޼֪˵ʲôã޼һ˵ҰǰлΪǱ˳Ը׳Դл˵ҪǲҪ
˵ɱһ䵱УԸ׳Ͳ֪ˣ޼ֵܣɣ˵ҪҪˣ
ãȻԼķ򣬴ŵȻᱻҰʳҲΪƬɭֵʳѭĹףԵĻʹ߰ɣһ㣬ֻղؼ򣬻⵽䡣޼˵
ҶţȻʲô䣬һҪûܶʱڿӲУǲôʱģҶˡ
ʱǳޣҪȽ鷳˼䣬ףɳԣ˭֪˭ף
伸죬ĸרұȡʰ£µ˵·棬޼ŰӵˣҲҪ˵˾һ˺ܿͱ˵ģ
һʰ׵󣬳޼⣬һ˱һͳӪ˹ȥڴһװʱͽսƻõ˳ӪԵĻᣬױɵˣԳӪʱֱͻϮȱڳȥ
ԭǱƻڿѾвͨˣ˱ɱò˶þͻᱻ֣Ȼܲµҵ٣õԴ֮ʣӲȥʱǱԶݣȵ˴󲿶׷ʱԶˡ
ƻʱģҲû飬ʬϵռ޷˵ĳ˹ȥһ˵Ӫǰ
ӪһСɽϣʮɣ˽һС͵״һƬеӡ
վס˴ߺȣҲǿͬװԥûʾ
ǰͷǣҼ̤ȥǹ˨СӺҹǰӸߣӸұߡ
ʱѾǹһǹԷԴƷɻûκ޼棬ɾǹֻһԶǹѡ
ǹ޼֪ʲôǹ֣޼ֻװ˾ѻǹܴ׼ǹãȻСֲӵˣǹôľڣõžѻ
ǹ𣬵ӪһƬң׷ʲô飬˶߳ó˴ҵİӣѵãҳɱ


16 
ûн뾭սԶ֪սжգпҲֻн񶷣һ˵սʡ
һֱ޼ǸŴҴܣòһѻҲ͵ϮģȫǵһΡ
ֱһ̣޼֧СֶӵսˮƽˣҲԭʼɭԼֵɱı£޼̾硣
ֻһȵɵ˾һֻ͵Աһ㣬ٶ֣һ֮߳ܶһֵĶϵǹȴûֹͣһգ֮˱ֱüġ
˶֮ȡ̽ȡ޼ԼùҲУô죬ôң˻ӵֻܸźƵģǴС
ԱߵıҲ׺ޱȣţһһ䣬ը⣬˵Ƶ裬͵ϮĵˣӻȻģǱͷһǹǱѹķӺͱӸɵˡ
ҽźըӵ֯һдһ뺷Ѫƪ¡
սֱһ浹ɱ޼û¿ڴҵ֮У͸Լ԰Ƶģųǰȥ
ʲôǣӿǹ˷Ӧ󻹻ʱ䣬Ѿʬ壬ǿüģСڶûģ֪ըʲôأ
սܿʮ˺ܿ챻ĸɸɾɨսϽ˲ߵӪ׾룬ǰ֧ڵȺʱܸϵң˭֪˻ûӣ
ռһЩҩը߰ĵӪ׼
޼ҲһǹһЩӵصʬ壬Ŀ񣬼ֱһ˵еĵһ㣬ԼǰΣպͿֲ棬ٿǰʮգۼ书ƼǰǶôĴ
룬Ѿ˼ս޼ʼӦֳˣѾȥҲ׷ȥ
һ˰СʱҺЩˣ޼ôƽڶβۼĹ
һСϪߣǰǸߴɽ壬ֱ·׶Ҳɽڴǰֻ·һ˳Ϫ·ߵĺôܾعǺױ˷֣һǷǰȥʱԭʼɭ֣ôӹɣȿԶܵ˵Ŀ죬Ҳܶܵ˵׷ǲԤ֪Σ̫ࡣ
ôߣҶ˼Ƭ̺˵˳Ϫ߹Ȼ죬˵Ŀ϶Ź·׷ҲŹֲܺͼȡϵһֻܿǣԣҾɽΪ޼ֵڣǵأ
Ҳ˵ûз飬ͨϪ߳˵ˮ󣬴Ϫ˺Ĵɽ֮С
ɭͺ͸ڵŮһ˭Ҳ֪һ̻ʮӺɭһ꣬ⳡ겻ʮӺͣˣʱ򣬵о׷ϪߣҲҲκκۼϻ㱨һͨʾ˳Ϫ׷ȥ
콥ˣ޼һѾȫɽ棬һƽСɽӪȻˮ磬Ҳõİҹйʯľܷ֮ޣӪΧûҰ㼣ͳѨõģЫӡ֩롢ߵȶС壬Ҹ¡
Ұ־˱޿Ŀԡջ𣬲Ƿ֮飬ԭʼɭ꣬ҲвٵĿݲݺ͸ɲһ㶼ᱻµҶ֦ڸǣƿҵڻзˮ硢õġ
޼ɭȻûʧƬ̹򣬾ͺͱӻֻʴҰãһֻɽ㹻ҳԵˡ
ûˮųԣֻÿˣ޼ʱ򷢻ԼóԵԣŪһЩʮĻˮȺȫĨҰϣ˼ӣҰٰѻ
ҶҰ֣֪ԴԽлЦˣһ׼׵󣬶·ʱ䴩ʪ·ΣգԴӴ֪޼ǰԤһﷶΧڵΣպ󣬾ȡ˷ڵĻڣһٿҲҪʮӵʱ䣬ڴ˵ʮʱʲôɲˣ
һ߿·һţ񾭣Իָ;ȴҵ·ĲʱŵŨζ·ͳʳĵʳϵëҲ¶۵⡣
ҷɵıʳһٺɫѾˣҪڲУܲ޼ҹɣʱľ߶ȼУ޼ҲҪúϢһ¡
һǱӣȻǷӣӺͶӳԼûа޼ڴҿ޼Сܵһ㣬Ȼ³ǿҲСܵܣҪչˣ˵һ·Ҫû޼ĽСģ·ͶϺҲûٸɣô˼޼ڣ
޼Ҳûм֣ԴҵĴҲܷģͰĵĵͷ˯ȥˣһ˯һȻȻ񹦣ָ͹ȻڶȻԷҵ·˯ҪȻ޼ͣ˹֪ΣգǾѲɡ
ܶҲ۵ĲˣԱ㣬ǵͷ˯ֲ˵һ˯ۺʱεأֻҪԼһ˯ָ˯ţ˯ǰٸһѵָ϶ڹ涨ʱ׼ʱú
һᣬ޼˳˯Ҳ֪˶ãȻ˯оѹһӴΣϢԺɴһĴԼΧҰ޳ûΣա
δ֪Σգ޼岻Ҷһ£ҲǴѪ飬ʱԼҰ޻Լ˿һһ£˵ͻ⵽һʱ乥
۾޼ΣշλȥֻʮԶĺɭðһ⣬ǣɴ󺧣ҹһΣյ飬ڻһţڲԶҲȻûзǵĳû
޼ߵĿɽʾͿͷ㳯͵Ϯɴ󺰣Σաһͦվ
ʱҲϮǣûлңӭȥһһȭֱǣȭͷ磬ķһ£ݺݵĻǵͷϣֻǵˤڵأֱ顣
ÿٶȣǿĹ޼һû뵽ӵٶȶôãǲ֣޼ĵǣӾͺ֪ԱһͷͬʱƵģһȭȥƲգҽ˳һߣǵ߰ԶصˤڵϣҲûˡ
Ϥǵ˶֪Ұ޲ŶսҽƻײУͭͷβ֮˵Ҳ˵ǵΨһϣղŸӵǿһȭݺݵĻǵͷϣǵͷʵ̫Ӳˣûл飬ڸӵһȭʵ̫ˣƽǵͷˡ
ͺؼױǹʸβΣشͲͬˣͷؼףӵȭͷش
Աߵһͷ͵ϮľͲͬˣֱӱϣ׵ǶˣҪǲˡ
ò˵ͷǻǺܽƻģһͷһͷ͵ϮҲͷǵùڹĸӡ
һӲͷǺսԥˣнϸǻ۵ģرսܣǳǿ͵Ϯܴ죬²Ϊˡ
ӲмĳԶȥ˸ָѾˣν˵ͷѣûˡ
Ҳûзɣǹ˨СĵĴһ󶼿޼޼֪һΧ˵ţѾɢȥˣʱûˡ


17 ;
ÿϤǵ˶֪ǳǳһνʧܺ󣬿϶еڶΣΣÿԽԽ࣬ûûˣֱΪֹ
ǣҶûȤ˯ˣ컹ûʱȡɴڸ˼ѻҰ»ԡ
ţ˯ʹ֤ϵҹ˰Сʱ󣬿ɫ磬ȥҲУûϢƬɭ㣬޼˯һᣬޱʢô˯ȥˣպֵڣ˱һҹ
ԼΪ˵һ󣬺Ȼʵ޼ֵܣȥʲô㣿
ʱûС޼ʵ˵ƬԭʼɭֻҪӣҪʱϤϤԺ˵ɣңЩ˵ľǮǮıϣ룬ȥҪľǮ⣬һˣǲ˵ûݾʹ粽𣿡
˵ֵܣиԵģٲһݣĳһǿˣϲܱ˵İ粻ǿݵͽˣǮ⣬ΰǣǰң˴󹦵ģҿ϶һЩʱڲó
޼ûнӻʲôһᣬ˵ͷǳ飬֮ϤͬĻвͬ򡣡
ܸϤ޼ʵ
Ҹƽ̨һ£·һǼǣǸ򵥵ļ壬ٱȶҪ򵥶ˣ㣬㿴Ǿ֪ˣڲӴһʱ䣬Ϥ뿪ѧѧУҲԼһЩ㹻Ķѧһʱӿ죬罨ѡڶ
ǣҵûݣûǮҲûн˵ĽѧУң޼Ѿʱհɣһ֪ˣЩĽ޼һĸ֪
ѧͽˣѧʲôרҵʵ
߱磬ѧʲôã꿪ʼҾ͸үүѧ־ټգ徭ټӼʲôĶѧҲ֪ѧʲôˡ޼ڨڨЦˣò֪ѧʲôǼܶ顣
û뵽޼СͿʼܹѧѬգɳһͷѧѧĺˣѧĸǺϡһϡ٣ұţ˵Ҳ֪Ҫѧ԰ɣȥҲΪԲͨգĿơơרҵûеӣرӣѧȽϷѾ
ҲãѧŰɣʱٿ޼ⲻλ̸Ϥߡ
һᣬ޼˵ˣǮ
ǮǸ˵ûУرѣǵĿǾӰţÿҲнˮЦҲ֪ôǮʱ˵ɣͷѣа취ġ˵

֪ɫҲûô˿ҲֻʱɶѣǵƢԣ϶ģ´顣
Ū˵ҰζҰˣˮ˼ֲرпղ־Ȼ洢ˮˮԷĵãõϸҳԱ㣬˯һͷʮ㣬ʼ·
һ߾Ƕ죬û׷ҵſ˵ЦƵģȻһû٣Σûн֮ǰ־ѳΪϰߣ֪ҷһɽ壬ǰһɽ
ɽˮʯïܵҰ㣬вӣȥôôɽһЩʯͷɽģʱĴĥѾͺͺģֻСˣ쳣
ֱһɽҰһˣұǰľɫסˣ¶ӪѾˣɽҲΣɽ֮䣬󣬶ϿܶǸߴïܵ֡
ԡջϴԡһжôľȻγԵ㣬ɽȻ㣬ϡƬԭʼɭ棬԰ײԣͷ޼֪һЩҩһˡ
һԣüһǸûͷȥˣоͷ
ĿͷĲҩ֪ʲôʵЩʲô
һֲҩҿǵЩƣҪӣǴɽۺҩûˡ޼˵Ҳ֪ʲôţկ汲ôġ
ѹҳ˻ůģָܻ٣ԭӱߺ˵ǾͶԵ˵͵߲ˡ
ΪʲôʯͷʯͷǸʲôģʵ
ǰζʯȥĶζţկʯͷôġ޼˵
ζʯӼһûзȥʯͷһ£Ͻһڣ˵ʯŶʯǿɴεĿʡ
ʲôǿʣ޼ʵ
ǣӾ˰춼˵εķŪ˼˵ҲͲȥԼȥ˽ɣҪһⷽ飬Լò
ŸӳԱӣʵڿˣЦ
ˬʵЦɽΧĺӴܵϣͷĿЩ֨֨ҽͬ鷢ԼĿ
Ա㣬£޼书޼ӶԿ͵Ϯʵڲ򵥣޼ûʦָһ书ԡȻΪڹķҰ޲ĶԴģûʲô·
һ¶ССĵ㣬жСֵܿ۲ǣ˦ˣһ׾ȭһ׽ȭ죬Ͷ֣ɽè赸սҰɽŰ磬ࡢֱӡ޻Σһɱ
޼һ˼ӣӸϻοе˵ѧ㡣
޼ȻܾȻӵĹ޼кܶŲоͿԷŵԷ޼ԼϹҲӵ书Ǿܽᣬսġ
ǣ޼ͱŹ̬ѧϰҲ˽ĽԼĲۣηֵߣνʡ޶ȵĹˣĽṹȵȣһ߱Ȼһ߽֪ͣ͹˼СʱȻ֪ƣ
⼸СʱһֱԼ޼˵ģ书һ;˸ȫʶһȫµĴ֮д򿪡
޼˵ʽɹȻҪ۸ҪӺҲ޼ϵĲ㣬Լ֪Ĳ˽ķ׳ڲɣԺ˵书һ̶ȵ˵ɲؽ޷棬ɾͻ񻨼ӣûʲôãȻʵ൱˶ϣɻǺҪġ
֪ɫѾȫˣȫ˯޼ôϢԼɫ¼ĥŸ˵ۺͼɣʱıȻ£ĥһڱȻ£˶ѧ硣
ųԵ޼Ը˵ӣҪ޼ֵ߻ħҰƤУ״̬ʺϷڣһڽˡ
ӺǺһЦν˵ϴͷİɣǸӣûʲôõĳָ֣һ£ǸļɣҲңӽըӽǹָʲôģֱ̫ˡ
˸һۣЦŵһ޴ʯͷ˯ȥˣʯͷ˺ܺĸɲݣõʯͷӼֵҲ˯ˣȥһЩôҸð
ҹɫˣ޼ȴһῴɫһΧͷʲô


18 
һϣҰǶûиɧţôҷĲ٣ڶһ磬ҷ׷޼һʯͷϴȻ£糿ϣƽƮݣŵʡ
ҶռӲ֪޼϶Ҳʲôڼҹûдţæµ׼͡
СʱƮɢ޼ȻʢûΪһû˯˿һϵ޼˵ʵ̫Ҫˡ
ò˵޼书ԺܸߣһϵĲ˼ͷӽ̵ĶȫգתԼĶԼԴȭϣʹԼȭƣʵЧ
в֮Ȼܸ߳޼ûпȥǶ˾УԼԴȭѾ裬꣬ϤȾɲǿ˵̰಻ãûҪѧȭ
Ȼɲ۲Ǽ˵ĳɹǳǳʵã޼书۲ȱһϵΪͻͽݣ޼˲ѡ
Ӳʱ޼Ȼ书óĴ԰ڣֻǸмĿ˸һۣ˳͵Ĵ
ʮӺ󣬴ʰһĺۼ·һ·ûκΣգҲûе˵׷ôҸǷɲ١
ʱ֣һɽĶǰɽ֪ǰ·ܳ´ԭϢ󣬴Ҹæµ׼ʳ
޼֣һչЩ̸ɲȼһѻʱ޼һֱ֦ڵ棬һʯͷ֦ӰӵĶˣɺ
޼ı飬˵ȷһ·λȻµķ򲻻ߵڣҪ׼ķλжһ·ߡ
һᣬ˴ԻȻһֻҰƤֱжȣһ׵֧ܣ
ʮӺӰӵĶٷһʯͷٽʯͷһֱߣĴ
޼Ĳʣ͵ߵָǶߵĴֱϱ̫һϡ˵ţָǰ˵㿴ǵڶϷλá˵ţڸղŵʮּһͷ
޼ָ֪ǾķλҲǴҪߵ·ߣǣ޼˳ͷָ˹ȥɽɽһһûоͷƵģֱֱ߿ҪüɽС
ʱ´ĵ˾ľ̿·ֱӻһᣬһͼ֣ǰΣɽϿȣЩʲô״һͼ㲻ϿȵײҲܰպ÷ˡ
Թ󣬴ҿЩҰŽоˮǳḻӲϲζ֪ռһЩҰ١١⨺١٣һСΣдֿǰΣ˷
ˮֺ󣬴ҼǰУһ·ֻҪҰ޾Ϳˣˣߵķ࣬ο·䣬ϢԱ֤ʢս
޼ں棬޼ⵥսۺͼɣϴεͻϮս޼ʶرӵеǸֵĲĽһ£Ҳ˽ں潲
ڵǹֵͻһֱߣ򣬵˰Ĳͽʵǰ׼ˣҪs߻֮ߣ˾ͺ׼㡣һ˵ţһŲļɣǾмдıܵ
ָ޼ʲôֱǰʲôǰ䶯ҪΣжԾսѸٱԼͻڵܼͻǰȵȡ
һʾһ˵ע粻Ҫսǰ棬˲ţ˵ӵûдҲսѣԾһûսڻ¾Ҫҵӻ׮ΣԴﵽڻԾĿģҪſ»Ƕ£ܵһγǰץﵽȻҲԾȡ
һ̵棬һѧϸ֪Ǽȥˣ޼ѧ˲ٶͲʵսˣĺܸˡ
Ӫʱ򣬴ҸճԹȻܲҪˣǣҸϽжһ׵ľܼ򵥣ѡһطĸľ׮һЩСһЩɣٷϿݲ֦֮ѻһЩҶڷſݲݣ˷㣬Ѿˡ
ľﲻСΧ֦ȫɾҰ࣬ռ˵ĸɲѻһ𣬹һõˡ
ΧԱߣһ߿һģ˵ŵսܺŶӺܣһһʾ޼ĳڽԼĺܸжѧš
Ϸʱڵشλò̫룬꣬ȫⲻòӱӣ鶨һ࣬ÿСʱ
һ޼ͷӣҲǷģ˵޼һ¾ѻҪ죬˵ǽҶ֪ǷӴʽ޼ѻˡ
޼Ҳ֪ӵ˼жǫ֯һ˼·˵ѻֹؼڶȻȥҪǸȤǴһ£㳬ң͸˵˵ҵĸɡ
Ŀǰе˵ǹһҲ˵˺ǹΪһ壬ǸʱǹˣҵĿͬǹһѻ䣬׵綼ӰķӣˣΪ˵һ߾磬ӵΪһ壬ǲĴģ̫ǿֻҪָоתɴѻˡ
޼ڨڨһ£˵ʹǹЩƣҸоˣղ˵ⲿô⣿
磬ͷٵĴСӵ·һӰ죬׼Ŀʱ͵øЩ˵ţóѻǹֳʾ
һ󣬼޼ܿ죬ӱ˵ģ˵иоˣھѻ˵ж˾ѻַλҲҪҪķλжѻֿ״ӵǶȡǹ̷Χֿ֮εȵȡ
˵ţϸķֽÿһľ޼ԭʼɭ˵ˣЩĺܿ죬ܾһ÷ӷǳˣ֪Сʱȥˡ
ʱ䵽δһһһŸղŷӴڵ֪ʶһһգһջǳϡ
ڶһ磬һƽϣŪЩ˺󣬼·޼˵Żʱļһ޼ѧ˶٣ʱָⲻĵط˵һ¡

׶ǵİ칫ңһϵǶڰ칫ϣȡŶУĻ㱨Ƭ̹򣬻㱨侲ʵô˵ֻʧˣҲҲûҵǣ
ǵģУʵĻش
ӣһָоǻţһĺܺáǿ϶˵
ŶӳδˣżҸδУʵ
ǳĬһᣬ˵ʱУǵԽ֪Խã˵Сߺ󷢶Ầٹ쿴ҹкϢˡ
õģһᴦУ˵Ŷˣ˳һɽʦĲӶû£ȫ綼ˣھжŶԺ
ǰ취ǲУڹ϶棬ǲưոݵġǳ˼


19 ߾
ȵļĹȡʪѵûһ˿磬Եһ꣬ʹĵȣͺɣƵģɢĳζҶͷҰʬζ̱ǵĺܡ
ԭʼʮͽе޼ˣ߹һƬɭֺǰȻһֻɽ̲࣬ݺ͵Ͱľ⣬ûʲôߴľ
Ұ˼ɭֵĴҸоҲϵİƣȵ̫ɣҵȴࡣ
Щԭʼɭ֣ͺһ㣬ܳľľҰޣѹֵĺܣȡʪĸֹζʵôܡ
һɽ£ҲɾĿԵȴЦ˻޼ں棬֪ҿʲôǺ̽ͶȥֻһͰķӣ滹һӭҡҷĹġ
̵ģڹڿڵ߾ˣȥ͸Լ˰ɡӸ̾С˵
ǰһˡҲ̾˵
ԭʼڵû˻ټȥ˭Ҳ߲Ƭɭ֣ǶҰ͵ϮǱ
ôԭϢע⾯䣬Լȥ죬޼ҲȥѰ˼һ´Ӧˡ
˽ǱǰУԴӸѧôණ޼ʵս飬ѧǰĶҲɴŸͻĶ
һᣬǱڿ˰ңſһݴ棬޼žҪǰ˵ֻиˣڳԷûзڣȷ
һı˲֪Ǵˣ̵ģˡЦˣĵЦˣ·𿴵ʤϣ
һǱƺ󣬶޼˵ֵܣأǾͰȫˣѾȲˣӲˡ
˵ţ㼱ǱǰҲڿ˸û뵽˻Ӻ͵Ϯ̫õôѾ˾裬ҳŷŻزϵЦ˭Ҳûע⵽Σս١
޼˳Ǳڿſڣȷ˶ڷԷ̾һãͷһ۸ĵ֣˴һǿƺһ߷˷ţ󺰵
޼˽ȥǹڶ׼Ŀɿڴĵˣﻹûʵʳһɫ԰ףã־;ȡ
±澯󣬷ӡҲ˽ۿĵǵķ·룬˫֡
סˣ˿ȻҴ⣬󺰵ӣСĵ㡣
ȻںʲôӼԱߵӣ׹ûΣգҶֵϣ֣ڼԶͻǹ£ڼɢǹɱ뺷£˭֪ĺ
ȫų˿ԱߣץϵͷһкҲԡ
ҲһСĵĽ䱸ţһ̻ϵĶֶܵ˳٣һЩ˵Ĳˣ̾ƣĴЦֺǺǵģ˵ĵҲࡣ
˿ЩģȻµݣ໥һһЦû˵ʲôˣҳģӶû¶ԷЩ˴Լڿ뿪Ҳ̫˰ɣǲˡ
Ա㣬ĳ̣ģɲ
Σղûȫһº󣬶Щбͼǰ·˹ߣǱˣҵ⼤ǻŻˣһ뵽⣬Ҳɿ޼ҶҪ޼Ҳ֪ٻˣ

ĳĳսʿأʱѾǻƻʱ֣վԶĸ߸ߣ̨ϣһսʿֱͦǹ侲עŶڹؽκһ֮ϼ͸̨ڱϣô񾲣ôĺôĸʫ⡣
ȻڱԶͷһϸĹ۲ܿ죬мԴڵƽϻζһᣬӰͥŲһ㳯Լ
ˣڱһϽԶǴŵйľˣͷϵľѻǹԼsvu
ãڱ˾ɿĳսѣҶŲǹɱҲ˶ˣһѵصҵεص㣬Ǳӵţǹ˨Ļ졣
೤һḻϱûе⣬һؼҵһ㣬ǹǱڱϣɴɻ
Ӻ೤ָȨԷ󣬶ǹ˷ɿӭȥʮԶľͣǹƽˣʲôˣõڹڱ߾ϷڵˣἸڹ
޼ˣҿһԼ˳ΪӭˣǸˣԷȻųһĻҪǿϤľΪˣҲɿЦ
ٸӳЩӻԼˡɤӴ
೤ûгһףվס𶯣ͷš
ޣһȻЦԴ˵ˣӣҲˣϽϵǲƤɡ
Ϊ˱ᣬǳ溰ǹԼˣ·ǿ֪ˡ
·ڰ೤ɻ¶ЩϤľɻ޷֤ݣϴΪھѻĿʱ֤Լݵļ¡ʶȳˡ
೤һǲҴ⣬͵͵սѷźţߴңݲʱÿǹ׼
Ҳˣ룬ûκζ֤ԼݣɿЦ˵ãֵܼºˡ
ҲˣȻǰļ˶ԴûκʵвַӾͿԽЩ˲ʱˣְܶûκΣ˵Сӣӹûʲô֤ݣץϼ֤һ
೤Ҳ֪˵ǵѣжϣҪ˵ǵ˰ɣԷ˵ŵصıҪ˵Լ˰ɣԷòκ֤ݣڶԷͷ⣬ûжֵ˼ٷĲ٣ϾǰЩɢƣԼûмģǾ˶ǿϢԼֵܵסġ
룬೤ǽغǹʮ
ãԼ˷²ˡЦŶ˵缸ŰɣԼˣܲͻͻ˰ɣ
ӳˣʲô˵ģǰ棬ܵһЭǣ֮£ǲЭģ㣬Ҷ⣬ֻεķǹ˺󣬿Է
ҪǶԷߺͷԵĿǹ˲Ʋ磬϶ЭֱӸɵԷпܣонڡԻܸ߾Ͳͬˡ
ϣ೤Ȼ־裬˿⣬ʾһս˹ȥϵǹռãҲΧ£
Ű೤˵СӣǵһǷǹˣ֣ҪǿְڣĲ㣬߰ɣȥþûкú˯þˣˣˮû
һĻð೤ͷԣԱ߸೤ʵˣķţԼˣֵǻǸ׼ˮ˵ţ˽ϵǹ˿ûи˼
е˼ˡЦ˵ǻûʸ֪ǵķţԸϼ˵ץһֻ˵ǲˡ


20 ս
˭Ҳû뵽һ£һһҰˣò׻ȴԼ˽еʡɣϰ
Աһ˿ұϵСֹò͵߰ɣ
εȶȻŭ֣һѶԷǹһ˹ȥԷȳһ˿ѪҪǿǵԼˣ֣һȥԷǱɡ
˶־񣬷Ӧε֮죬ϴˣҲγذףûȴҿףϾͺһɭذס
Ӹϣһһ㣬˵ǹȫȥһӷˣŸղǸ˵ʿ˵Сӣղξİɣҳԣ˵Ҫģֻۼ͵Եģ
೤ƴ䣬֪˸֣һƬɬΪԼĴ⣬Ϊֵпܶ
ʱʾԼ԰೤˵ֵܣӣұΪ㣬̫ûˣóʶУɲҪֵ۸ǡ
˵ţʾҷ֣÷ӽǹң˵ˣ˵Լ˷ǲţڿ˰ɣ
ǰı仯ôҲòŶԷĳ⣬ҪǵˣԼʬˣùǹŰ೤
೤һΣû˵Ҳûж˵ʲôȥ
ߵ˾͸صԼһ㣬ʱʴҪҪǵģ೤Ըัд˵ûе⣬ȥҲԼˣû£Լȥ绰ȥˡ
Ϣܿ촫ȥҲùô࣬һϴˮ裬˿ɿڵķˣõľల£
Сʱճһװֱܿ콵ſڵĲƺϣ೤һĵֳȥӭӣжվá
ֱһУһξУ˵أ
೤ָָ䣬˵˯ˣȥܾû˯Ƶġ
ܺãˣȻʲôǻܣ˾УǴ󹦣ˣϢɣȥУ˵
һ߽䣬ֻ˵ڴϢģ˽ֻԵĿһۣʵǲҵģ
У˶ԷһۣóһƬԱһºЦ˻ȻҸղŵʧ˵ãܲβУıӭͬ־ǻؼңˣ˵ˣܸˣڵء
ŶǾ̫ллˡ˵ţ˺Ƿʰļһߣؼˡ˵ֲһ䣬̵ģá
Уû⣬Ϲ˾ЦݣУ˵ЩǲֵϵļһﶼǼģ͸Υɰɣ
û£ҴллˡУ˵
೤һĲУǿԼļһﰡ˳۶ˡ
ôҽݸ೤˵ǸίֵܣҵǸҲѡһѰɣ˵ţ÷ӵ˽ĸ߼ɫȫ£׼
УʱŷǾȣûжʡ
һСʱװֱһӪ·ɻ޼һ۸ղŵֱǾƼȻǸöȻڿзɣ
ûɻ޼ǹһ񫣬һķᣬһӶѵеʿϰеʿһȻƣһжôáŶ־Ȼ򣬾ɫⲿӶⲿɫǸһѪڵϷܽоָоܺãˡ
УĴ³һȥ·ʱоʿͣУ񣬶޼˵һжôİһжô棬ĹѧԼˣⵥˣʲôʣʲôװûͺǰһƽעǰһ㡣
¥£ôԭصȺ򣬲ϵ޼ԼУ¥ˣУξչһ£ûж˵ʲô
ξһվŴңʲôû˵һƽӵ˷·ҲϰĴ˼۾ûȤԱߵԣһµḶ̌ǰѴҸˡ
һᣬһʿ˹뺷д˷ŭȫɢǿƣ÷ӵ˲۾гһ죬սǰơ
޼ҲоΣգ֣ⶼԼ˵ˣôôԼ
ʱһɫƵľ˵ϹСֶӵģҽƣСֶӸӳ˵˼֣һָ㡣˵ţڳһʽɢҰ޵ơ
ڣûµͷ㿴ңҿ㣬Ȼֿ˲мͳŪӿ޼ĺ棬Сĵ˵ˣҲģȥǵģûҵûӣҳˡ
ӵ˲мı飬֧СֶӸζըˣԭǾеٮٮߣ۸ڶԷԼʵ£ҪǾɭϣƻֱӲǹ§𣬾ȱľѪԣҲȶ߾ӵľ
ϹСֶӵ˼ԷԼǲˬоӶˣһŭĿԲһҪ˵ӣƾҪһȺŹ
Աŵξһβԣ˵ӳʲô˼ô˵ǿˣǲʧ
áӳһӣ࣬˺󼸲ӳ˵ֻǽûʲôìܳͻ缸Ҳң
ӿӺͱӣʵ缸˼ҿ۵ſˣ˭Ȥ棿ûȤҪԼ棬ҡ
ӣȥɣЪᡣ˵ţͳ̼š
޼ңһţһȻԵãе˼
Ϲ˸оյӣֱܴ裬ǿ벻̣ӳ˵˵вԻԭЩϺֵǣ˼ˣ߰ɡ
ɵϡֹ
׳աӲмĽͷŤȥ
ιЩˣ˼ҿǹУͲһı顣
˵ģӣ㲻һɭ֣Ӹ껵˰ɣǾ鷳ˡӴȤ
һһͣԼϹĲᣬһﶼҪˣڳһ˵ļơ
ʱУ˵ЦŴ¥龰Լô£Լ˻㰲֣˿ȵô£
ӵһãȻı飬ʵʲô£
̫ϤԼֵˣԺЦҲװʲô֪ӣԷֿУУҲϱƾôˣװ֪ĿʵӣǸʲô
νʼ˵ûʲôֵ˵˼ˣֽһ˼ҿϣԸͽ̣׼ˡ
У۹ֻǿߣŷǿߣŽ֮ʱȻһǳ£УҲ뿴˵йе֮Ҫ֪еĳԱǸĸɣһҲãһԴٽϹˣҲЩ߰ļһѵǣ
뵽ЩôУһע⣬һҪٳνʵڲУһֳҲϧڹһˣȫ˶⿴


21 д
ǳ£Ҫ߳ͬУƼ򵥵Ľǣ浽ණϾǴŸԵ壬˲Ǹ˵飬оӵ
Ҳˣ˵Ҳ⣬ٽʵĽǣ෽״ӦңǰƣԷȻбӦ˸飬ӦҲУòԼ
У·𿴴ģЦһ˵нҲҾϴͳˣ㿴ģҵĻԺܸߣɨ˴ҵ˰Ҫһȥʾһ档
У˼֪Ҳֻˣ˶ԼôҲҪȶ˵Ϣ˵Ѫԣⲻɵӡ
ӺУ˵ЦУϹ˵˵ˣǺú˼ҹѧϰǫŵ㡣
ϹСֶһɫЩɶ˵սŨˣȻĶ˵ͷ˵ˣ㵽Ϊֹ
Ҷû˵ʲôˣһȥΧ˷·Ҳŵ˲ͬζ£һӶ
ѵУ˵˺͹֤ˣôȣԼ
ƿ˵ȻǱȾ˵ı֣ɣͱİϰǹеֵǣǿΣ
һνĶ޼˵УһֵӣȻ£ˣһһպá
ȻûзսڼʲôӦ÷ϣϣ˾Ӧ˵Ļ˾Ӧ˵ķʽ⡣
޼һӣϸĶųϣֻϹɳһɵСӳ˵ȱİϰ
Ӷ˵ֵܣѡһɡ
ǾɡԷҲŵ˵
İϰرһηǳӵѵĿľţӵ󡢸ǽľ׮˿ȵȣĿѵڸָӵĻοͻ
źǹֻ˷·ҵļ͵س˹ȥôõѧϰᵱȻܷŹ޼Ŀ˹ȥĿڱϣֻӷ·ӥһӹľţֱ˽˿ӵ·װ˵Ƶģһշֱӵ˳غһԾͷǰĸǽ
۶ԷȴӵȻٶȺܿ죬˵ԵЩеϸǽʱѾ˰֡
ӲҪ˽ӵһƯĺշغһԾϹ˶ˣİϰҶİձ׼Ӧϵλսһ㣬֪ǰ淨
ֱʱѾ֪ˣ˽ӵǵļ棬ҲÿѾ֪ˣİ׾벻һȣñˡ
Ȼٿϵıӣſǰ·һѸͣŤ¾ʹ˳ȥһ·ŵڵһӾԶ˳վͻɽһ㣬Խľ׮ϰ˱
ɼˣȶ룬ɼ֪ǲǱˮҶ֪Լˣĺܲң˵İϰһѾ漣ˣһ̣ҿ˲࣬ղŵźͰ׼һ
ڶǹ飬Ŀѡ˰Զ֦֦ҡҷҪпɲ򵥡
ԷԷԴӹǹĵ˼º󣬺ͶԷɳѡվͬһϡ
Ĺÿ巢ӵ˭ٶȻ֦ΪʤУܿ췢˿ʼźǹ˫˲̧ǹǹǹգ۾ʹˣǣԶ֦ȻȻԵõҡҷһûд䡣
ҶԾĿŶˣϹ˵ֱǹ죬Ҫ֪ѡѡֿȫһǹְ
ƺĿŶˣֿУ֪˵ʲôãУҲû뵽׼ƽ֣ʱԱߵϹѡį˵ˡ
˶һûд֦ôأ
ѡֵҲ䣬Ӿ˸˵лҿ˲ࡱ˵תصԼӺ󣬶ս˵Բˣķڷҵӵȫӵ䣬ݱ̾硣
ɶһٷеӵɱȻ֦ϺֹʮҪǿжͶǹˮƽ
ߵ޼ߣС˵ֵܣǸߵǺõĲ˰ӵķй켣ܿ壬ˬ
޼û뵽ӵǹ˳뻯Ǿ塣
ʱʿ˹ȥһЩӵк˭˵ʲôˣӵ˾⣬Ƕǿ߷ĵġϵľ⡣
ⳡʵûʲôñȵˣô䣬ϹҲסҲ䲻ǣһȾֱ䣬Ǿ˵Ը񣬾ˣһҲñȣغ⣬䲻ɲá
ֹߵսѣߵǰ˵ֵܣⳡӮˣһһ²Σָ̡ʱѾû˸ղŵĿһЩ侲ء
Ҫ˰ɣɱɱûʲô˼Ӧ
֪ݺҶֲ̫ʣҪҺߵλֵܽһ°ɡƴС̣֧Сֶǰôӳ϶ֻǿԱСӿȥɽ¶ˮģһƴ֮ҲˣҪӮˣٻ԰һӲǣ
޼û뵽ԷԼɿֳϣ޼ûκδ顣
˵޼Լˣһ޼ֹŹֺأҲʶһ޼֣Ͻֹ߹׼սĸӡ
Ҳ뿴޼֣Цˣվһԣһ޹ؽҪıӮҲνҲûϵ͵Էˡ
޼˼С˵ܲܲҳ־ɱУ˲á
СȴˣƵѪһӵȼֻսľˣûľˣ⣬ǣĿ޼˵㾡֣ܳһã鷳
޼ûк˴򽻵ľ飬ûк;˴򽻵ľ飬û뵽Լһ仰˶ԷҲӳǴܣ˭˭
Ծ˿㹻Ŀռ䣬俪ʼ
ƺ޼Զ侲Ĺ۲֣սϣԵ˵ӣǶԼӡ
޼Էֻ֣ǿԼҲûг֣վţĵĵȴţûȳֵ˼
һˣһڿƣ޼˹Ųļ̤ŴأƵĳսѾ״̬Ƹˣ·һͷ׺Ķһ㣬˺һеƣһǰ
޼ԷˣŲȽϢأƣƸ߰ǸĶ֡
ʯ֮䣬Ѿ˶ȭͷֱȡ޼ţֻؿڣ˭֪Ƶ־Уɱң޼ķӦһ
ֻвֲܿƵļıص֮⣬ҽŸǴУģֱʶ֮׺һȭҲɫĿ
˭Ҳ֪޼ƽ⣬Ҷڴڴȥ̫ڵСγС
мңס˺ĿԴ


22 
޼˭ںͽթ׺Ұ޴򽻵ˣţկ˧ţ꣬οε֣Ƶҽţ
ȭ޼ƽ֮ƵԼֵĳ߶ȣҪһ֣ǾƴһݣɴҲǳˣųôص֡
ѾԺкȻ뵽һУ֣ʱ˺Ȼ·𿴵һͷѵľܻ˶󡢺ʵƣȷһ㣬ݺݵ׼ȷƵĸ첲ϣƸһתȦˤڵأʲôص֣󷢵ɱУ˶ʧȥˣĻʹó
𾪣Ե𾪣
˶û뵽ѻȸ
˶ȵĿ޼ƸղУܹ£Ҳܹƣ֮˭֪޼Ȼֻƽһƹȥͽƴܣһһʮᡣ
ֻǣղΪʲôῴƵӰأ֣
ҶȵĿɽ¶ˮСӣ֪ԭǸĸ֣ѵղСӣϳǲô̫ѿ϶ˡ
뵽ϴεĻХ뵽˲ɱȰֵľʱ򣬴Ҳ֪޼¶ģɽһǰ޼̫أ̫ǿˣãһԼֵܣֵܡ
뵽⣬涼Цˣðֵܺð
ϹܶգͿʼ෴ܵҵĻӭжӢ۵ѪԺӣϲҴţԭûгޣˣʲô˵ˣǿߵأҶǷĵġ
Ͼ¡صĽӴ磬ҲſֽŴһ٣һص˼䣬ϤҸľӪ

дұһСסºһжƽ
޼һμʶˮԡܺ棬ڴҶˣŰദҲûʲôɻģĽˮʹ÷޼޼оǳ棬ϴԶˮͣظ֮̾ܣƼǸö
ϴȥһµͣҸоڿ濴ŵģ޼һμʶֶˣһôʻŵݸǰ󣬸ǾȲѣһñǵӡ
֪޼ԭʼɽկһĵطһ϶Ը㣬ûеӣûˮûпƼƷҲﻻûǮͨҪ޼иѹȥĳϾүүֻ»ֶʶҲֻһԭʼ޷Թͨ
ˣҶûС޼˼෴Ķһ˿⣬һɽˣһû뿪ĸ˵ˣһûˣûбְ֪ۣ෴͸ǫѷȡǫͳ죬˴Լ׼͸ԣΧĻӦķɿ졣
һ󣬸Ǹ޼дڵĵ豸;ʹ÷һᣬеĶȫһ󣬴Һ˵ɳϺ٩
һᣬ޼ֵӣʵ̫ˣ̲סʵ޼ֵܣղʵʲôã
һҼһͷϹӺϻܣĿرǿһ˼Уʹҽġ޼ش
湻̬ģҲСˣԼգû뵽һգһԴ书ӸоԼܵ˴˺˵Ĳ࣬ôô󰡣ԼøһĳȥС
ӿ˸ӵʧ䣬ԱС˵޼ֵܣܽҲ
޼˱һۣٿӣʲôվ˵ǿ
һĿ޼ֻ޼ľһֱֻ֣ۺȻôִҲʹ·𱻴Ƶģֱһģƿ·Ҫ˺һ㣬ַ·µĿȫѹȥȥ˲ָֻԭ
죬̫ˣ˵ôҾĿ޼·𿴹Ƶģ˭Ҳ벻˵ֻȻʹȻָֻңƽһƣʵ֮
Ҷ˼ѧУʵ̫ˣԺھл߰
޼̹ϵ˵λڣǵĽ飬ҲණҴһаҲӦõģֻǣҪҵڹķһڹķһѧģҪѧʮϲܴﵽЧаڹҿǶӲҪѧȫϵУʺϴ꿪ʼ𣬼λ綼Ѿᣬˡ
ҿĳ޼ûã˵ʵ飬ֻźķӲĵ˵û£ҲȶѣҪʮʱȥڹķסֵ͵һᣬԺ˸սңҾͷҸһƣǺǣҵĶˣȥѧզ
СӣûأͿʼһ׼·ˣӳˣ˸һۡ
νһЦû⡣
ܿ죬ҵĻⶼתŮϣһû֪ĳʲôˣде绰ҶƵûãס˼ҵģ˼ҵĵ绰ѣЩصһͷɻȥˣһ
޼Ǻʶһµ绰ʹ÷Ҷûõ˼ҲͲˣʱҵĻӸԵŮת޼ϣҪ޼Ůѡ
޼ǺһЦһС
СϼǰֵôСˡ˵
ϼĶܸ޼ֵܱȣ޼ֵҪɴµģΪŮ鳤סŲԱ߱ӿȥˣ˸һ䡣
޼˵ǵĹأһûأ˵ǲ˵ڵŮӶʵ˭ῴһеԻ
ҶǴˣ˵ϲֱֱȥһ޼ô˵Щⲻȥ֪˵ʲôˣԱæ˵˯ɣ˵ķɻ
˽ɢȥ޼ҲصԼķ䣬ϯ˼ϣоǳûˣù˼ʲôǴ򿪵ӣͣĻƵ˯޼ΪһСʱͺˣһϲ˯Ҳν
һжô棬һжô棬һ̣޼оԼֵ˼ֵܣǿԼδŵִƼƷЩҪ˵ţկһĽǡ
뵽ţկ޼뵽ԼүүҲ֪ˣڸʲôȻţկõĹ¶ֿһʱ䣬ˣ˼

ڶߵ㣬Ҿˣϴһ󣬳ͣȻǵ˾ָɵľ÷ɻСʱķУɻͣһӪ
޼˵Χһûʲô仯һḷ̌һ뷿ӣһæµ߹ľˡ
ǰһж˵ȫͬһֻؼҵĸоһֽٺңرǿǰվŵһӭˣǼѡ
ʻЦӭӢһ㣬˴ӵųǰȥʱЦĳ˴֮ǳء
޼տ͸һˣӸ޼ȥ㱨ȥˣǴҵļң
޼˵Լĵ뷨Ӹ磬ȥҴѻɡ
ûƴǣ˳ѻȥ


23 ص׶
ɣھ˵Ǳ׷ŸҪܽͷδ֪ǱΣգ˵ڲͳ⣬ҪܽᣬͬʱҲ׵ڹöԷɨأͲòԷıȵȡ
ΪһϸϱȻ֪еϵӾӪһߵķγСʱ˹ܲһ칫¥ڿһװ޹ɫİ칫ڼ˶˾ǡ
ǿһĨ׺͵ЦݣλϢҲŨüë˫ǵ۾Ķĵͷ˵ţ˵㣬˵㣬Ƹˡ
Ҳʶˣ֪˾ƷԸ񣬾һ׼ľ˵Сֶ׳ָʾӳ
ϢЦˣοЦˣ˵ɣͺãҪȻǼС߿Ҫûˣȹ˽ҽɵϸ
ǡҲִ֪磬뵽ǿ˵СߣԼδޣһƬܰڲǶŮ̬֮ʱʰһ飬ϸĽȫ渵һ˵һСʱ
У˵޼Ҳ˵ıºͶԱҪԣܹԲĹȫ˵޼
֮˵޼ԼĿǣһ˲ϼǰѣὫԼϣ̧޼֯ϸĲĽ޼𺳵һƾˣ޼ǿʵ˵Ѿ֪ڴĵ㣬ɴͲˡ
˵ǲɣд˶ѪսͶµĻ䣬·˵صս׷ɵսصʱ۾˼ǵĹâ
˵󣬼һԲ۾޾գ֪ԴźãֻһԳĬ
һᣬǳ˿˵ʣ̫ˣµ֯о˽£ξһ߼ҶͷӿرСߣ涼Һɫƽ
˵Цˡ˵˽£ͻ˽˳ƺ
˵˵Ǹ׹޼ɣ˵֪ܲûȤǹ
һ㶣û뵽ǻҪ󣬳˼Ƭ˵壬ʹһɵˣɽˣҰˡ
ˣҲҲģôΪˣ֯о󣬻һģγɽʲô뷨
磬湻˾ͻȥشͨ⣬ȷȽѧУһʱ䣬Ӧִ˵ھͲ᲻̫ʣҪһ²С
ţеǳ˼һ˵⣬ѧⶼҪʱ׼뿪ѧһʱ䣬ڲţҲǹʱ䰲һ£Ҽ

̸ּ˰Сʱˣص˾Ӫ͹ֲӵĵǼ˸棬һ˶ٷ󣬽˼䣬뿪ˡ
ӡӺ͸ԾӪΪң뿪һʱֻˣǼŮȥˣ޼סھӪдڣ˾ص֮⣬Ҳûɣ߶
ڶ쿪ʼ˴ӵ޼ȥǹңӴԺ޼ǹţ˴ǹǴǹ޼Ҳϲ˶ûоÿзʦָ㣬ӵҪǮһ㹩Ӧǹһǧ
Ӻͱÿ춼һʱ䣬дһգ뿪ĵŻ޼ݺѧѾüĿˡ
һں޼֤һЩϴзһֻ̨֤ĵַ׶ĳ԰޼Ҳ֪ĸ£޼׶ʽΪִһԱˡ
һڹ󣬴Ҿۼһ˼Ϣһ޼ѧѾףѧĹţĴѧ¸±Ϣ޼Ǽڵ޼Ѿǳé®С֪ѧļѣرǾѧһ֮ɹ֮ѣֱ󣬸οԼûϹѧˣܹõѧָ꣬һ˺ܶ࣬ˡ
һϢ޼ûأ˵ģ˴󹦣֯оνһҲ˵վڵѾУӡӺͱӶУˣ⣬͵Եʣаš
йؽҲǾӵƶȣعţҪ׶Ĺ񣬸ӡӺͱѡһԭеλ̹٣ȥطιֳָ칤ȥطӴ
ϲǹЩǰƴɱҲСˣ˳ɼҵʱ򣬾ʹԭӵ̹٣ⷢȣӿǵŮѵԵʣѡȥطڲӷչѡȥط
ϣֵڷﾡĺȾƳ裬޼һθܵ˾˷ֱʱǷͳϣһę́ӲǸ˸׳죬ӵ˶֪⼸˼ٷֱҲݸ飬ûţҲûɵɵάΰץΥɡ
ڶ磬ҲŸӺͱȥˣӼָ޼ǹαϸ࣬һ򷢲׼Ϣ޼Ҳܵ˷ӵĿԺû˵ʲôƴѵ
һں˵Ҫ޼޼֪뿪ʱõˣͷһԼǹİλһĬĬǹķӣֿĴһƬ̵ľӪʲôû˵뿪ˣȴܳء
޼뿪ķ¶οЦݣһµƴѵӸеǳԺһʱ䣬ԼѵһԼҪһľѻ֣ʲôԺģ
һ칫ңţȥţ׼뿪ֻʣ޼ˡ
ǿǰСӣͣ޼ǹ飬׼˵ģҪȻôӵӻˣ޼ǹҲ֪һŽֲʧ̹Ȼ޼ǸϲĲˡ
˲ţԵ˲Űĸ̾˲ŲΪãʵźΪãֱԼһʧҪǱã飬Լĳ谡
£޼ûб¶뷨֮һһе˵޼ɣҽǣԽ塣еĻŵ
Ȼ޼ûŵĹ£һҪԱԼҲһǫ˵á
ããԸ޼˼ƷۣĽݲĿɿڴӡУûй˸ߵĴ֪ҪҪ̸ĵ뿪˷䡣
ǽݹȥ˵¶˵ˣǺֵܣҵֶҲҵֶˣһ˲˵һǿʼԼĹƭ֮á
޼ྯ裬ŵһ˿ıζûб¶ȵ˵ˡ
һǴ֯л㣬ܹҲ㣬֯оǮĽǮ࣬Ǹ⣬١ɳ˵
Ǯ޼ȱľǮȻò˵ⲻʣҲǻĹһԱ˷ڵѣ˵һ£˲鷳ôҪǮ
Ǯıһ֯ϾҲ࣬ͲҪƳˡԽ޼Խϲǫѷʶ塣


24 
ǰ˵һĽȻû޼һϵӣҲƳˡ
޼˽˾룬ȱڣǼƭ֮ãе˵ǹ⣬֪ܲҹǽֹɱͳģȻԹ⣬ɹҪǲܵģϡ֪ӿ²ð
˵⣬ӣװźˮӹ۲޼޼һƽ˵Ը⣬Ծ׸ҲݣԱ˵Դø˲ιۣ˽ҰΣ˱󡣡
޼ԭûʲôǲܵģȻӵ˴̽Ĺм۶ʮһ޼̰īǮӰƣȡ֮е
ղҲ̫ʣﰡҪŵ͵ǣԼ²ö׸ҲҲδǰ취
ǣ޼ͷӦ
Ǽ޼ӦˣĲɸ߿˼֣˵ֶû㣬޲֣ȡ֮еúӡ
޼˼˵ҵУǶ֪ˣһ鷳ǣʡģ֮Ʋȡүү˵֮Ҳ֮Ҳƶ֮Ҳ֮ȥҲȥʣʳ֮Υʣαǣǡ
ãһүүǲɶˣִᣬм֮Ҳб˲ռ˵
޼ǺȻ˵֪ڹ𣿡
֪޼һүүﾭᵽ˶ڹµţҲǸڹ
ǺεȾ޼￴ϣ֪ԼĽǶ֣߶ˣһЩصĵͳ˵ǶγʷÿһԱǣɶǣûģԶĲ˵˵㼴ͶľѧǾ͸ķǳ£δӢΪ飬Ǳҵλ󣬶ԹҵΣ֮Թ
޼һЩߣڹΪûڵĺ飬ҲԼ˵һǧһ򣬾£ԼΪҹΪҹûʲôһ¾ûˡ
һᣬ޼Сڴ񣬵ϵ˵Ҳ֮Ҳ޼ˣֻʹʹһѣҪڴˡ
ʿԲ㣬ضԶΪΣغѣԶǺȻҲðһ޼һӣҪΰеˣػ£ΪУΪ˲ҪңҪιƽ£ѣƥ
ǵĻ޼ɳĬˣ޼ܵĹѧѬգȻ֪ΪΪĵԼȡвʡ
Ƿ·𿴴޼ĵǣһѻ˵ֶ֪ĵǣ㿴ΣѧУڼ䣬ʱͰҸղ˵飬͸ϵץ
޼Щ仯֪һѻ𣬼˵Ϊ˱ĹԸһ߼عݣиݣҲðĶ࣬ں´ˣǿԺ룬㲻õʲô⣬ֻҺֱ֪ңݾԱܣûܹ鵽Ȼֻںʵ°æѣɾԲǿҲʱ˳
޼Щ⶯ǵͳ˵нǿϢ
ǵĻ޼Ķˣܹѧ˼Ѭյ޼֪ΪΪĵҲҳġѧգҡĵȻǲǵң˵ǣ
޼֪߼عǸʲôģֻ֪һ㹻ˣ޼ֻҪɵ飬϶캦飬֯Ҳûʲô˵ģ˻뿪ûжᾭ޼⶯ˡ
еаһ߼عݣ൱һźϷɱִգ˭֪˵ܹϲǣҪǣֻԼԸִУ˳Ϳ˳ӰԼɡ
뵽⣬һϣӣָжǵݺ͵λȫԼ뿪˭ת˲ŸһץһѣſȰ˵Լ
Щ޼ͷ˵ҪƳپͲˣ尲š
ã̫ˡǸ˵վһס޼֣˵ӭ㣬޼ͬ־
޼֪Լ˵ķʽԼ˵ˣæվ˵׳ģҾ񡣡

Сʱ̸޼һ緹ͨ޼ݣΧЭҪ𾩻ѧ
û뵽޼Ӧ£Ǹˣֵܲսʲôõģô˵޼ģѾùˡ
Էǵһļ뿪ˣǽļ޼޼ӹȥһһ֤дԼıšְλݡ
ﻹһſǸ޼жʮ򣬳˹ҽ֮⣬ǹҲݸĽ⣬ÿµĽ죬һǮſڣ޼Ĺˡ
޼Ӵóһǹ֤һԿףһǵ绰һʻ֤һͱ֮޼ԺϷкʹǹ֧ԿѧУһ׹Ԣһ֯Ϸָ޼޳ʹõģͱѼͣȻ绰Ҳʹõġ
޼û뵽Ϊ߼عôôһϵʽ󣬸ȥ޼ܿͿ֯ϷԼʹõרһֵʮҵķ￭ĺôǲ
ھӪŵһ£ǹ޼ȥʱû׷ΪʲôԼڿ׼ѹһȾһ²Լ뿪ѹַƴԼǵģǰŵİ
޼ǣҲףΪ˹ҰȫνϹˣһһΪˣô֣
Աߵ˵ֵܣֿһսˣߣȥȼףһ£ϾסˣȥѧУ˸·
ûʲô£ʹӦͳ绰ͨ˵ϱҸ˵޼ֵۼϸţ׼ˣУýϰɣҲô޼ֵһȥѧУ
˵绰޼мĿһۣʲôû˵ӣԽҰ棬ʲôӡ
סڳǽһߵСڣһϼݷ˺ܿ͵ˣſһŮΣͷһѩ׵ȹ·ˮܽһףµϸ͸һӢӢ֪ϵ
Ϲǳǳ΢ЦȻ˵޼ֵܰɣҽȻδޡ
ɩӺã޼ðţ鷳ˡ޼׵ŮУò˵
ҿ󣬽ݣڲõĺܸţŽζϢŨȻһ޼˵ǸˣﲼõĻϢŨһ㣬Գ嵭ɱ֮صҾͿǰߵ飬ľƽ˵ĵŮ˰


25 ഺ
һϸġĵŮӣ޼̾˵磬ø
Ȼȥ˳׼˵ĲȣȻһӳĻһƵŮʮңȻ˼ȡ˼ഺͻһѵһŮ
ԷܣŮȻȻȻ˵޼ԼѧܣǴ󷽵һ֣ʶˡ
¶ǣȻò޼ˣôѿѧУ޼˵Լǹ¶޼¶ڣȻĽӹ˵Լ֣Ϊ˱֮Լ˹ϵԲ޼ѧζѡ
޼ȻԼ⣬κˣû˵ʲôˣȻȻܺ棬޼˵Լǹ¶˵ԼйϵѧУܶµûˣ˼˰ǲصġ
ǣҽ⳶ѧУȻ󷽵˵ѧУȤţ޼ǰ˽˲ѧ飬ѡûá
һٷջ½ϣ޼ӲǲܺˣŮĸں԰ƷϺţ֪޼Ĳ֮˵ִĸ£ԹΪ޼ִĸӡҰͼѲԭʼɭ֡
ڶһ磬޼ȻһȥѧУˣȻһɫķɿ죬ȻǮǧС㣬޼ڷӵĸѹѵ£ҲĲȻ·ǿԸϡ
޼濼ģȻû¼ȡ֪ͨ飬ѧУ󣬰ĽȻʹ޼У칫ң뿪æԼȥˡ
޼֪Լ·Լߣǲеģʽִʹſʼɣһ˷ţһԴ
ţȥ˳ţ޼òĿǰͷüĿЩݣ͸һŵʣҲжֺĿԼò˵ã޼
Ŷ㰡ɡ˵ҾҪҵˣԽУ
޼˳˿˵Уã
ţãѧ֤Ѿˣ⣬ˣֻܸһݣѧڣеĿγ̶㿪ţѡԼĿγ̣Ҳͼڽκͼ飬ֻǣҪñҵ֤ͱμԣ㿴㻹ʲô⣿У˵
޼ûϹѧ֪ʲôⰡУ˵æӦûˣУлл
ţã㲻ʲôֱӸҵ绰˵ţУݸ޼һƬѧ֤
ӹѧ֤Ƭ޼뿪У칫ңߵ󣬳һļѣԺԼѧһԱˣ̫ˡ
޼ĴԼδҪϣϤһ²ãҡáСͼݡ˶ݡչݡõȵȣ㻨˶Сʱſ꣬޼ǳԼѧϰ
ŲߵſڣſڵС㳡ڰΣѧУרҵĽӴ㣬ڴѯʲôഺд˼ͻжδڴ
˳·ߣ˳Ÿʲôѧ硢ȭֵ硢ڿ硢ȣ磬ģļԱ޼֡
޼Ҳû£һİ߹ȥĽҵ˸˽⣬뱨ܲסҵ飬Ͻ뿪ˡ
ѧУһᣬഺȵͬѧǣȺһ˶УЦţţûзգûţеֻ޼롣޼ҲɵıȾˣִãѧá
̾ŵ޼ֵ绰һȻģ֪ŮԼʲôͨʵңѧʲôԸ
ٸƶȻ޼̬ȣ˵̬ȳϿңϴͷҳԷɣ
ϴ޼ƣôͷˣʥƣΨŮӺСҲ⻰һ㲻ٰЩŮΪɶԷãҲԼѧУˣ̫̫ʣԷͳԷɣԼҲҪԣԼڴſڼ󣬾͹ˡ
ҴſڣȻһȺŮߴߴ˵Цʲô֪Ǻãֳһûо鰡
Ȼ޼غʲôأ
޼˹ȥȻܵλҸ˵޼ͬѧ
λŮνݣգǧһ˫˫Ŀ޼޼ЩĻţǺߣţկͬŮȻ粻һ˵ףɽŮһȻĵźͳѣȻ޼ϲģҪûо飬֪ôã
ȻΪ޼һ¼λŮĳƺ޼֪ЩŮȻѸͬѧıȽϺõĽǣһûѧһȻۼһԷףˣ޼ȻĻ˵ǣһ¼ҹ˳ԷûһɣŮŶãѵ˾Уֻɲ࣬ŶӵĿԴУŵȥ
Էûʲôǲ֪ҪǮ޼Ǯû֪һҪ٣رЩȥ֪ǸӵܣԵĲ˿ɲУҪǮܴˣУ˵Ҫӻ²ɡ
ǣ޼һЦ˵ͬѧѵü棬һ˵ĻһүڲʣͲȥˣ´ΰɣ´ǡ
ŶŮһƬȣôҲû뵽˾ȻܾҳԷЩһ׷Ů˵ʵʡ
ȻоԼû⣬˵˵զ£Ҫ׼չ㣬л뵽ôŮԷ
޼һΪУɴ˵λŮŴǮһḶǮ
ǺǣŮ޼ЦŨˣûмôôɵñôʵϵ˰ɣ
ȻʱȻ޼¶ݣɫһ죬Ҳˣ˵߰ɣǮҽ㡣
˵ˣ޼ûʲô˵ˣ£ŮǹĿȻѯʺͺ棬˼ȫϡ
Ȼпĵ̽¶޼¶ݣЩ̫ˣֻÿЦ߽ǣϵֽ
ѧУһҩã£ȾˣˣҪάˣҩʳƷͻ𱬣ûа䣬ֻҪڴƫһЩĿ
ȻͣҪһЩʳĲ޼һûֱ̾ϹڣúõһˣǸһʫһ֣ġ
Ȳ֪ÿ涼ҩģգƣըʲôУ޼۹˵ҩø
    Ȼһ֮дⱾˣԭǳ֮ʣƪҩƪ󲿷֣ƪڹķҩƪҩ֮βⶾ޼ҩԲҩźļʶȻ޼˵޹أ⡣
һЩµŮ׷ʵף޼ݣرȻĹϵȻ̹ϹһǿڽҼ޼ģ׼֮Уæչһ£ûбĹϵȻ⻰˵ıȽѡ
Ҳûڼ⣬˵ŮһǼ˵Ļ⣬ѧҵ֡·ױƷʱΣǰţ޼岻ϻһθִܵŮ˵㲥Ƶģû꣬Ͳٷ´ҲĻˣֱ


26 
ò˵޼ܲӦڶŮԷоҪǺŮûйͬ⣬ʥ˼붾ܾŮСһԭǣ޼ûⷽľ
ţկϣഺȵŮšֱʣҳϤĸ裬Ϥ裬˵Ц޼ȫ࣬еִ٣еܡ
һŲһ޼һŬĿԼԼһҪӦӦŬԼţկᡣ
Ȼ޼̫˵Щھ޼ˣ˵û°ɣ
޼Ц˵û£ܺá
ˣ֪ѧʲôרҵĸࣿȻʲôʵ
ѧҲ֪ĸ࣬У˵ȥĸȥĸࡣ޼ʵ˵
ʱѾע϶ˣֹͣԣĿŶˣ޼ô˵
ȻҲܾȣæù޼ѧ֤һۣ̾˵ţ
޼֪ԼôţˣһãȻ
Ȼ޼ãȻ͵ѧУвǶڵģҲֻڹ涨༶ȫУ㣬ûʸκΰ༶γ̣˼𣿡
Ŷ޼ÿɷĵͷӹԼѧ֤
ԱŮҲ÷һȥܻõŮʵۣòǺУݹϵɣ
ȻҲĿ޼˵׼Уûϡ
޼û뵽ѧ֤ôãԺҲֻ°ﵽԼˣһ˿жɫ˵Ҳ֪磬ҾʶˣȻʶλŮ
ҼڲʲôԣЩģֻǳμ棬ûкõʲô˵ķϣҲöʣȻԼ׼Ҳ֪Ĳ࣬Щò׼һʵȻͬҽĻ£׼죬˵˵ǲʲôԭ򣿡
̫߿ˡ޼Ծ˵Ҹ죬쵽ϣҰһΣҽѧϰɷһһԺ㳶ƽˣǷˣû²ңҲˡ
޼ô˵Ҳûа취˭֪ЩŮᴫʲôȥܻӰ쵽Լ񣬴Ӧ˵飬ͱʼգΪɷ
ʱһ˴ҵĹע㣬ӴŮǺãȻҲڰ
ŤͷȥһһС˹߸Ʊ뺷ˣһ֪Ǳڣ۾ûκθвʣӦ˶ģʵսҲǿ
޼ֻǵɨ˶һۣȲԷȥˡ
ȻЦ˵ⲻǾһʲôˣɡ
ŮҲĿˣ޲ðѶԷ̻ˣ޼ĳ˿϶ԵٽЩŮͨɱˣԼģװʲôûз֡
ֻǣ޼ֱָԵͻأˣһЦݵĿ޼˿Ϊ裬ʵλֵЩôƺֵܷ˼ܡ
˾Ͷ֮価Թ䣬жȣڶŮĿ⣬޼ľֹͶԷһȽϣš
޼ȻģȻЩסˣرڷ˼ǰЩĻңûĵ޼һۣŮҲûɫˣ㳵Ŀ޼
޼ҲˣЩѻ𣬽ǣӳӵģǿǵ˧磬Ƿȥ򵥣Ժ߸·ǣ
ͷ˷˼һۣ˵˵ɽ˶ѣûʲôʶûĶ䣬æģҲھǣҳߡ
˼ɫ䣬Ǳģ˵֮֮ĸ֮ϣ֮ڣûʲôܼ˵ġ
˧Ŷڳ£вŶѾŮʼСĻ
޼ĶڣȻ˴ҵСۣú棬һںȵһڲ裬Ĩһͣ˵ǳԣȥ򵥣ʧˡ
òǾνȻֵҪߣˡԶˡ˼Ҳû뵽޼˷ӦЩ˵
ʣΪӣ޼ҲЩˣǱŮǸ̼ġ
Իӵɣ߲ǣ֪߲߲塣˼ܵҲѧſھһӲ˵Ů۾ǡ
Ͷǣ󣬲壬һãֻǸɽˣǾӣԣ㲻ý淶ҡ޼νʼ˵
˼û뵽˸ֱԼǾӣһǵŮǵ˵ԼӰ죬˼ܻʵѧģ֪ˣһĶӵľۣ֮ɶݵ˵ԲΪղŵ³çǸ
ۣ˧Ǹô˧ŮСֹˡ
ȻæԲ˵˺ˣͬѧĸһ㣬綼ѧѧˣ۵
˼ܴ󷽵˵ţԱбڰӹ
ķ˼ܲûж࿴Ůһۣǳ޼ŮЩѻ𣬺޲ó޼
޼ΪѣɿתȦ̹Ȼʱ˼ܺȻʵо֮壬һǾӱֲ߱ܣǿΪʣ֮Գ֮Գ֮Ի֮Ҳ֮Ҳƶ֮Ҳ֮ȥҲȥʣʳ֮Υʣαǣǡ˵ľ治ǵˣ֪λֵܿɷǵһ
޼Ȼֱ֪ϸҪԼ׷;Ӳ棬ʵشԵûĻ̧߶֣˵̩С˽̩
˼Щˣ˵ӰټңԺΪȣ
⻰Щ˵˼ˣ޼˵ǧ䣬ТΪȡ
ԺΪȵĴ֣˼ܺ뷴䣬һ˸ТĸֵѰֻЩջԼʧأʧһǰ˵ļЩͣ£֮⣬˵ʥԻѧգңֵ֪ܽʲô㣿
޼֮ĵ˵鱾ԪԪ
˵ֵȲΪˡ˼ܽ׷ࡣ
λδʥƣ򣬸˵λѧһǸˣ֪Ϊʲô޼Եķʵ
ȻΧЩŮҲˣ޼ȻռϷ磬ôЩԾɽ˾Ȼ֮ͨҲƭȥɡ
޼֪ڴȥû˼ˣ˵ʢ겻һٳҲһˣණҪѧʱޣȸˡ˵ţһȵȻﳤңȴŭⶼʲôԵ޹ʸ˳һ٣һ֪ǳĶ֣ǲ
ϸ룬ΪԷ˺ŮǶգԼܵӵĴ̼ӶʧصģԼǲӲΪĪе٣ΪĪеӣŮǰ˭˭ǡ
ߵ̨һˣҪһǧ飬Լжʮ㹻ˣˢˣˮƽҲһʶ֪һԶٷҪǮˣ˵ûǮЦ
gpsǣԼԢ֣ԼļҶȥԢѧУʮӳ̣ԿʾܿҵԼĹԢһ׶һһһķӣװ޻ԣеĶˣҲ㡣
׷ӣ޼һּҵĸоĴһԼļˣ뵽￪үү۾һƬʪ


27 ѡ
ԢгУ޼ȥɹһѣտʼ̫Ϥ͸һ˺棬ѡƷŶˣ󣬱ŲɹɹƷ涼бۣ޼õǮ⡣
ӳеƷۣ޼оͨ˼ҵˮƽҲµ˶ʮǮǸʲôһٳԵһǧ飬Щݳˡ
һƷؼң²һ£˴죬ɨһˮŸɳϣر㡣

ڶ죬ѧУڱûʽѧѧһ֪⺺޼ܵͼоĿҪ˽һ»Լ׸ѧʲôй鼮޼˽⵽ѧУרҵĿ࣬гõӢȣҲеȣƧķ֡
޼ֿһЩ˵ŪЩִʲôζʲô룬ӢѧУ֣ͨȥҲõⲻǣҲһҪѧĶٰ
Щջ޼Щ̾Ȼ뵽ԼѧģԼҪѧֲӢˣֻѧ֣ԼĻŸ󰡡ȻүүԵʺңΪ޼¶ģˡ
£ܵ׶ǣgpsǺãõ·⣬ѡһѲ֪ûõѧϰϣ鱾Ŵ˳˸ȻЩǵǺ󣬾Ա֪ܲˡ
Ѷ޼Ҳùˣ£޼Ժ˵ûĶ
緹¥µһСӽˣһƿơƣˣһ뷹ʮǮԵĺܱ̤ʵһǧǮĻ̤ʵ
ڼҳѧˣ޼СͿʼйĶˣЩĶЩ򵥵ĶҲûʲôѣѵʶǣ㶮ǵ˼Ҫܳһʱ䡣
޼ԼѧϰԳ˺棬ڹ
߰˵ңһعֲᡷ޼˵ǳãΪعʲô´ˣ޼һҲףѧٽ
˺ѯ޼ѧ飬޼췢Լѡľ
û뵽ԼǸôע޼ԼĹϵܻƻ޼飬ôһ²УҲ˵˼䣬һͦľ׳վſڣǸӣ֪ͨġ
һžͿʼզզӴСӣӲһסǲǴ˵㣿Ҫܸĸģͣ˼
޼˵ֵܣȻ֯ϲ¶ݣԸòţ˽Ѿˣûʲôüɻġ
˵ţֶԸ˵ãղ˵޼ֵһôչ⣬ǾֳˣҲ˰ɣıı
ڿǰɣ磬˲ģֵɽͷıǣ˵ô۾ô죬񲻺ЦĽƤ߻ȥ
ǻ۵Ļ䣬ʹ˼֦ͷϣһɡ޼˵Ҫ벶񽻻ͱһ𣬳Ϥһԣ뵱֮Ǹû쵽Ȧȥ
޼ֵܳھЩܹߵȽ˺հػ㵽ǲɽˣӴȤ˵뷨ܺðҿС
Щûõġ˸һۣ˵⵵£Ѿ˰߼عûκνչɼˮ
Σ˷ܽԴ޼ν˵
ԼСĵ㡣
ôӣɳ˼˵ҪҪɼԵһ£ֻвپӢģرǸԵС
Ǿ첻Ҫֻ֣ΧϾˣҿ𾯲죬عȥ޻أҲǰ״ҹǶԷӴϢǰ¶ˣ޼ֵܵݺܼ򵥣򵥵ʲôûã˭Ҳ鲻ʲôʶҲʶѣһ˭Ҳ鲻ģͷѾشϽ˵
ôһ˵޼֪ݵҪˣԼһޱͷݵԱȴʺϸģٲõݱ¶ͨ޼ԼһҪעݱܡ
һᣬ޼һЩӦע飬رһЩ鴦İ취ķ˼ܣҪĻԼô죿ǲ򣬱ϾԼһ־ɱУƲסô죿
ǸմϾļһ޼ռһҾ졢ͷĿΣ޼¼Դ
ҺȾ죬ʾ̣޼飬Ϊ˷򣬲֪͵ʮ㣬˲뿪˶֪δ·˵ʲôΣգټĺȾ죬¾ˡ
˵ǻۣǲݼ¶飻ǻۣǳˮӵһͨ޼Ĵ࣬δٵҲ࣬ȻִбԭʼɭֻҪӡֲ޼νǲ⣬û⣬ƽˮʲô˼

ڶһ磬޼ѡ˴ѧһƶѧʮĳѧ˵ȥѧУ󣬿ͷܶ龰޼Щɣ֪Ǻá
ɴ࣬޼ͼݣһ־˸λһᣬͼ˶ԱˣֻŮ̸ѵ飬ģһףѧһ¼ľѵ
޼ȥμʲôѵҲκһ༶ǸԹĴڣ룬ɴ¼ڼͻһ׸ţϿκܳ
ע޼뿪ͼݣ˸ƫƧĵطУ˸绰˭ԼֻʶһʦǾУأ˵ԼļƻУͬ޼Ѵ绰޼òҲǹԱɣ
֪Ѿʱ֣޼ŲѧУʳãԭ޼߽ʳãʳ˲Ǻܶ࣬ҲΪҸѧУڴȽʵȥȥ˰ɡ
ʳӡͷ׷иʽҳˣȥ֪ζΣӣĵ˼Ǯ󣬶˸û˵ĵطƷڣоòȻûһǧĴͺóԣʳζͲˡ
֮ԵĻ⣬ѧУУȻǰ⣬˶ʶǵݿ϶ִʳóԷˣȻõˡ
أȻĵ绰ʹ˹ֻͨȻڵ绰˵ι޼𣬻ûԷɣɣܼѸʶ
ŶллѾԹˣ´ΰɡ޼ίֱӵľܾˡ
ȻЩ˵û´ˡ˵Ź˵绰
޼ν绰ȻȻЩĪûȥʢӳϴһ飬ŵָλã뿪ˡ
һڣ޼ص˵绰ԼڼͷѧǲǼܵ绰޼ûйأһҲԼ
һڹķƽ˾¥´ŵݲ˵еĲ˶һ飬оζȽϷḻǰţկԵζԭ֭ԭζûʲôʽͻɫһжʵΪ׼
ѧϰ޼Ǳ̬ļѾѧ˸ţ﷨õʣϵдһĽˣԺֻܿԼĸˡ


28 У԰һ
ʱƱһ㲻֪еһʱ˵ȥ͹ȥˣкû򣬹ǲĴŷѧϰ޼ɡ
һϣ޼ȥѧŷֻû̲ģҴҳţȥѧУ೵˺ܶ࣬Ϊһĺʽȥϰģµ׶ѾˣԸ񡢿Ұ¶װѾ޷⣬ε˳̨
һ·ϣ޼۲Ŵҵı飬һ£Ƶģһ۵ӣ˲ͣĴŹǷû˯ã˴ӹİͳϽϵڲϣȳվ󣬴Ҵҵ³ˡ
ûм飬ûȤ̫ûˡ޼ҡҡͷҪԼⱲҲʹһᵽԭʼɭȥûµʱ׷ҰɽܣХɽ֣
Хɽ˱ǮХп»ôͷʼ޼ͷʹӵһÿοʼɣվ³޼ҴҳУ԰ȥ
˼ʶûн̲ģæУ칫ңҵУ˵⣬У΢Цؿ޼Ȼ˵ѧϰ
޼һ㶣УڿԼæҲЩӲ˵У̫Ҳ޼̬ģƺʹСģ¶йأ˵ôζ
Уû뵽޼ѧϰôǿĵͷ˵ţܺã̿鶼Ѿ׼ˣһ꼶ģԼϰɣʲôΣԼγ̰ű
仰Щ޼ǿܹ˼ӹγ̰űһۣдʲôʱ䣬ʲô༶ʲôΣʦ˭һ꼶ĶУűͿ԰ͼˡ
ӹ̲ģ޼л뿪˰칫ң޼̲ķŵСаڣһ±񣬲һȥ
޼ȥǶ꼶ңһ꼶վѵ꣬ûʽΣ޼ȥһ£ĶνһҲá
ߵרҵĶ꼶ңѾˣȻû뵽İϿΣΪǲأʱʦˣûжʣʼϿˡ
޼󣬿һʮʦѾʼˣٿҵͬѧŮ˳ഺļ飬Ҳɼ
˷ܵ飬ʰ飬ʦݶ޼˵ЩѶȣǿ֪ڽ﷨⡣
ν޼ȻţζһϿΣһʦһѧָо˼һֽţֺ棬˷ܣķ¶֪
ʱ͵ۿһ޼ú֣üɰţ˭Ҳûʲôľٶ֪¿ˣ޼ʰϽ뿪ñ˲ǵģ֪Ӧ
ܵ˵һϿκ˼е͵͵ζҲѧһЩֻһÿΣ޼ȥͼݣһС˵һһԼϤķ֣Ŀ֪ͳС˵С
ͼھĵģܿ쵽ѧѧһ飬ſѧϰ֪͸ͼӪһׯµպŨŨϢֶͺһһӰΧ߽ͼݵ˶ŲѹԾżɣĴˡ
޼ȫС˵ȻԼǸѧߣҳҲԽԽ죬ʶֶһԱߵķ־ˣһ־ӡ´ȻͶ˼ˡ
ò˵յС˵һֺܺõѧϰ޼̬ļӲļ֣ʶٿһԱ߶յ֣ӡ󣬲֪ͽϵС˵֮һݵӣͺһѧ֮ʿ
֪͵磬½½뿪׾ݵãԣģУš
޼͵ˣѡ˷ãõʳʵ֮ԳԵ˲࣬ҪΪѧǼͥʵӵܣмȥʳá
Ҫ˼ȥķˣʮǮܺ㣬˸طԹԵĳʱŮҲʳĴλã޼һˣ˹һ˵λͬѧ𣿡
޼̧ͷ˶Էһۣһ۾˹˹ĵģһһСԲܿɰƽջ۹⣬˵ͷԼȥˡ
ºСԲȻһ˵Ҽ㣬ǲȥǰˣ
ǣ޼ȵʵ
רҵ꼶ѧĿҼ㡣СԲ˵
Ŷǰɣá޼νһЦԷ
СԲ޼Ĳ飬ǰ˺ʵڣأͬѧǰ㸡꣬Ůͬѧڨûûˣܻ𳵡
۾ŮҲһ㣬˵ŶѹЩ졣
޼û˵˼ı߳Ա߿Ǳϴд˫С˵Ҳټ˵ʲôˣͷԷȴд˺档
СԲʵ̲ס˵㿴ʲô鰡
޼νĽ淭˿һּۣԼĿҵԱߵŮͬѧܣ޼˵ѧУԼվĿֻԣԼ޹ء
ر޼Ǳعֲᡷ֪عǲѵģرûԱѣΪǽԼߣãҲΪԼӰ쵽ѵİȫ
ԣ޼ȻܿѣԲûԱѣΪⲻẦԼҲẦ˶Է
Ů޼̸˲ѣΪ޼Ǹˣ̸£û⣬뿪ˣ޼ȥͼݡ
һֱң꼶һҲһΣȥ޼ߵʱʦҲ̨߽޼ֻôӺ˿ң˸λ
༶Ҳû뵽İ߽ϿѾʼûжʣ޼һоյһÿΣ¿ξˡͬѧһ¶ܣ༶ɲֻýȥ
һĿѾ꣬޼߳ѧУѧУſڵȳ׼ؼңһٻӰ޼ļһ£ЩԹߵ˵СӣΪʲôҵ绰
޼һȻԾķʵҵ绰
ⲻ˵ãһ˵Ȼˣ˵绰ҡ
޼ֻͳֻȻһȥһȵ˵ҸϢȻ
Ϣ޼ֻһһĹʵʲô
ȻЩջĴϢ˵Լ
޼ӹֻһһλȻҪԼӵϢص磬޼Ц˵ϢһΪʲôأһһģûܣôʲô𣿡
ȻĲУ޼û취޼ղ˵ˣǲأǲ֪Ϣûļôأֻε˵ģˣҷˣ߰ɣȥط
޼ΧһۣͬѧĿŶˣָָģ͵͵ʲô޼ֻʲôϵʲô֮ĴҲ֪ʲôûȥ
һȻ޼νʵȥģ
ȥ֪ˣ߰ɡ˵ţȻ޼ǰߣ޼ԸȥƵġ
һᣬУ԰ڵȭ磬ѾԹˣһЩѧȭװϰԿڴţʱָһ¡
Ȼ˷ܵ˵ǾѧݣôҪҪμӣѧнӢ۾


29 ۶
һֵĶߵ˶֮ʱñӣ治ʹ죬ߵ˶飬ֻòӦܿգʥ۾¶жȣȡӹ֮Ϊϡ
Ȼ飬޼ЩˣܾҲǣϾ˼һƬģܾΥģ޼Ϊһ۾Ϳ͸˶ԷʵͲ㣬мѧŲϵ书
ʱԱһͬ˷ܵŮҶü۾ģرɰϿɵȻ޷ΣȻ£˵Ȼ۾ȴ޼ʵȻλ
Ŷ޼ҸѧԱ˼ɣȻ˵Ŷ޼ܵ࣬ݵϰ֮һԽʦ㡣
á޼ûгƺԷ֣ҲûнжԷʦ㣬޼ƺģҪõԷϿɣʦ㣬һׯءĳƺС
һ£۾һ˿ɫЦ˵ʲôʦ㲻ʦģҶˣְɣȻ˵ѧȭ𣿡
ȿɡ޼ˣ˸ͷӦȥ
ʱԱߺ࣬࿴޼һۣɫĺȻ˸кƮȻȥ
ô£֪Լں˭˵У԰ʮŮ֮һҪ׷֪˵һһĭͰˡȻ޼һۣԹȻ޼ղŵ̬Ⱥܲ⡣
޼һ£Щˣô˵ô˵ôҪȥͽвŶ԰Ͻа޼Ǹǿˣ׸ƣġŮԼ˭
ڷйеģȴ֣ȻɶòֻһԹΪʶû飬̸飬Լɶ
޼ɫƽˮĿΧûзҲûнӻȻˣ˵ô£˵䲻һΪãཻѣǺõ
Ȼ˵ѻãһ˵ѣ޼뵽ˡعֲᡷǿעовҪûԱһߣֻΪԼ¶ڵǰ㡣
ȻǲǳѵæԼܺȻߵ̫ΪȻã˵Լĵ˾ͻȻҪЮԼһԼȻǰ޷
ǣ޼ɫһ˵Ȼͬѧллĺ⣬ûҸϲɱɱĶ
ƭˣҽ˵ȹֻҪȣ϶ҲˣƭҡȻЩյС˵
ˣҾ磬ΪҸһ򵼣˶ѣңҺѾˡ޼˵
ֻȻĵʵ޼һӣһ˵ֻǺ棬ΪʲôȻӦĻ£ܴܲҵࡣ
ԭȻһжΪ⣬־ٶµСûʲô޼ЩЦ˵飬Ӧø˲Ŷԣôʲô˼𣿹ƣ֪Խ࣬Խǰ쿴һЦĺèֻèȥɣҲǸˣʸ֪ôࣿ
èȻ޼һۣԼȴȻЦˣһԡŮ
˵ţȻһӴ˴ӵ˽ɫĺͷһԲͼɺĿ˹ȥ
ԱȻСĽ͵ǿֵڶݣ߹ݵģкϷˡ
߹ݣ޼ǰԼүүûٽ£֪߹ݾ䣬ҳˣҲڴӣôҧôҧ蹷ܣ˻ȥ𣿵ȻᣬֻζĹ͡
ʱȭ߳ˣµģҲУϰһɫĴӣͷҲӢˬһ
˫ԶֹͣȫˣμһŭĿԲ޲ýԷ򵹣ϼš
ƾΧѯҲû뿪һֵӣΨ²ңһЩѪͺսӣ˵Ĺǧɫ֮һѣкϷײ
˫ɳһԼ书µһĶмʥսζǲϵ۵Ķͽ
һˮս˫ڿ˼ƣ׼һ䶷ȷ˭µһ޼Ҳܲõֶÿ궼ôΣһԼݵոѧȻݸ
˫ҲܺȻҺµһа
޼ĽζԱߵͬѧҲʼ壬˫ϽһЩûеģ˭Ӯ˭ǵһ
˲˷޼⿴ɫЩѿ治ƣ⻹ûأôͿʼӳˣ
ȻҲĵǣ·޼˵Ҫҽôͺˣ԰ҽһѡ
޼ֵĿȻһۣûʳڣֻѾʼƣ׼ˣ˫һȭɳһߴ׳ֵɳһȥİСˡ
ֻı䣬ԣ˫ûñԵŶԷʼ˱ǰĵһ־ԣսҲͨ۾۲Է㣬ͨѹȶԷ¶Լս־
˫ﶼҪˣԱΧ۵£˼ˣԼͬĴһԷսһһʱ֮䣬˶൱ѷ¡
޼ע۲ֵֻ󿪴أֱߣùעȷãҲмָͣڽϣעֺ㡣ԻΪΪַΪȭƽȭָƵ׻Ϊȭƽƴͱ۴ȡ߷Ϊżߡߡߡߺϥײȣ⻹ͷȼ
ҲĲлηηƷȣĳһ＼Ҳ٣ٶȻһ㡣
ȭıºص㣬ÿһνǽȫȭơָ㡢ϥ⡢ͷȹļΪ壬˲ۼȫ֡
ͻϰԵȫɣڽӴֵɲǣͻȻȫ⡢ȫһϣһιȭʱȭתȶ߳ǿȣҲǸ֡
һβѧϰᣬȫͬ似ͬսͬս޼ǳ
˫ĸѷ֣ѽȻΧ˿ۻң񫣬пŵ޼ȭĴƸߴͣȴûпֵãò˶þͻ
Ȼ淢˱仯ȭһʹ˳޼֪Ҫˣֻܴ󣬵Ҳܴ󣬿ֵӱͰɶλᣬֱǿȥһޱȵֱӣ͹ԷСԷ˫ֻػ
ʱֵʽȻسһֱӽԷƷڵأһȣݺݵڶԷĺ󱲣Է˼Զ
ڴ۴нȭܣֵﳤȥйֵԱǴ¡


30 ӿ
һı޼αԣ޼Էսۺͷпȡ֮кܴһξ룬޼һоͿԽ˸㶨ȫһεı͵һѵ־翴ˡ
Ȼ޼ȥοԼĽˣ޼Ż͵͵˻ȥϹؼˣ˭֪Ȼʲô۶ӣ
ʱ仹磬޼ɴɢȥڴϣֵһ䰤һ̣ĶĿޱȣ޼Ŀ˼̵󣬾ûȤȥʽ࣬ҪӪҵԱ޼Ҳùк
һ·ȥҲּȤĶرǵԣ޼ûнӴϡ棬˼ۣϧʲôӪҵԱڿ飬źǣʲôcpuʲôڴ棬ʲôã޼һϲͨϽˣҪѧĶܶడ
˼׷۵꣬Ҫ׷ۣоϡ棬ȥζǸöִôôӣôģôϸôȻϣζôãԺöΡ
ͣͣƣ޼еѽ԰ζӲʲôʲôںĶˣһд
ʱȻ˺ץͷһһЩײɿĳԼ·˶Զÿ·һʱеŮʿŸ߸Ьߺİ
ԭٵˣ޼һۣۣϹŷ飬ǰ·һЩӦıƵڵء
ٵôţ޼Щˣⶼʲô°ΪʲôԱߵ˶ܣۼԷ˹޼һߣӰͳһöһԪңһ£˵ҲֵһǮ
˵ʱ٣ʱ죬޼½ǽҲһߣȷϲָƺ󣬵˹ȥһ׹⣬ٷ˰һˤڵأһöһԪӲ˽Ŷӣλòº֢ʱסԷҪλã޼²֣⺦ǾΪ
ӲҵǱӵľ͵͵޼˶֪޼ѧĲھӪʱÿ϶ҪСʱһ׼ͷѾˣԸЩûмĽٷˣֵ
·ѲߵľҲϵˣһѰסԷʧҲ׷ʧãܿĵЦˣ޼ȷû˷ԼֺԵõ뿪ˡ

ٷ˱˾ֵ֣˶Խٷϵ˴𺳣һöӲҶѣɱȴôȫӵҪΣ飬¾еĴæˣӲҵӵã൱ڴһǹܣǹԲ鵽Ӳû飬˭ڴûӲң
˵Ҳ򵥣˵Ҳأʿҽϸ¼ᶨγϸı棬ݽϼϼйʿǿо⣬ۣҪݾߣ䡣
ĳưɺڣһƽͷһƿڴҲ˭֣ǱҪҾҶҵˣҲС
Աߴ޵Ůѽεε˵磬лϷ˵Щ죬һ˵õ֣
֮ΪƽͷŭĵһɺСܣŭĿⶢŸղ˵ŮӣؿǶԱɽмǵϿ˵Ůʲô˼
磬ʲôû˵Ů˲˵ţ۾ȫǹ˵ģԼ¶ļ촽ȻԱ˴ڣֽŮһ㶼񣬽Ů˸ʮ㡣
к̲ס˿ˮĶӹ֮ڲ鲻˭ɵģСĳԷļһ
˻æɢȥƽͷһߵŮȥõĴڸǡ
ɫ˴ϢıʱսҲĻ£ڸһеĲ

źǣ˸֪Լĳ֣ô˵ĹעصҺ󣬿һ˯ˡ
ڶѧУܵȻĶţֱ޼û˼ҲкԺҲ޼֮࣬޼ֵУ˹ȻãҲҪûиܣȲ˵˶Լǲܡ
绹Ƕ꼶ǸרҵΣϿʱ߽ȥδҶ޼ĳֲûʲôӦʦѾ޼ˣ޼ֵУ¿κ󣬾ͼȥˡ
绹ʳóԷ¿κͻؼңӹƽ档
һ죬޼ΡԷΡؼңļйɣȻҲûˣ޼һ˼ȫѧϰϡ
޼ʼһ꼶Ŀγˣһ꼶ѧҲ·֪޼ûбʾУ޼߽ңֻòĵͷЦЦҾȥˡ
磬޼ʳóԷʱԱڽ̸ѧУȤţһʼ޼û⣬ݵĻ⣬ϸһ֪ȭĹˣս˿ֵ˫սһȭʤʢ
˶ȵǣϣȭ칦ʱһҵĵطݣݵĴǳ󣬾󲿷ѧֵܵѧϰȥˣѧУҲ鲻ʲôãҲûв鴦κζַ·Ȼֺ֣ȻʧƵġ
޼ȴо˲ףۺǿֵ˿ֻû֤ݣ޼Ȼ뵽Լɴ˿뵽ֿܺԼһһҵˣΪ棬ɱʲô
ǺܺõͻƵ㣬޼˸û˵ĵطӹ˵绰ԼĲ²˵һ飬ҲȴֵܣҲòһ£еļ¼ȫ޹ʧ˵ʲôӦ֪˱Ҫǿ󡣡
޼Ȼ֪ζŵ˵ǳ󣬴󵽿ȡеļ¼˲ͷ֣ң˲ڹˣб˳䵱ǰ䡣
Ҷϵ绰޼һͷ鲻ð죬Ҳû˿ֻԺˡ
¿κ޼ûм뿪ѧУ˿ֵ磬ѾкܶˣҲкܶڱνƸַչĿֵȻ˺𣬻Ĺ书ȴأûϢĹйʿòԼˡ
ѧ˺ܶ࣬ЩŮŮıеĶֵ࣬ܵŮϲӴԱΧŮתĽݵû˹˵޼
޼ֵɣȻùһż飬װģŽܣһĴţҳ˾еˣʲô֮
Ҫ񣬾ͱ뻢ѨУǺͶԷһƬȡöԷΣŸһЩ
ǣ޼Ҳ˸˷úһͻȥˣ߳ţӭһˣŲȣ졣
Ǹ֣޼۽˶ԷһۣӶԷŵΣյϢԷҲ˹װ˷ܵĳǰȥ
ӶԷղŵһۣ޼оԷӦҲǸڼҸ֣ϴǸĴǿ࣬ڹˣӦݵҪݲԻСĵС
ղŵ˻صҺϵղŵ¼Ŀ޼ŹκαͶϧʲôûз֣ݵ֤ǸѧԱ˲ŷ


31 ҹ̽
֣Իǲ޼ֶһߣ¿κȥֵȻװһ֪ȥģӻĶ
Ȼ˶ݵĲ˽һЩ⣬һҲ˵޼ڲļƻЧ̫ͣ͵Ķ˻취веͨ
һڹȥˣ޼ĩڼʡܽԼļƻܴڵͱ׶ˣĽԼ̫һԸˣȲ˵ԷھѧӪ꣬Ӵʵ˵ǰλѾǰ˵˵ķԼ뵽ģ˼Ҳõ
İ취ǲˣžвУһԼˮƽֳ˲٣һֹ͵ùڿֵĽ̹٣඼ڹˣԼһõĶĸ޼ṩһܺõѵ
ʱûо尲ţǰڹչ˳޼ƣܵ¥ྯ˴Ƭ죬ҵһЩ취ѧһЩ޷֢ҩõǰơ
չܴ죬޼Ķ־һݣһڵĵһ죬¿κ޼һȥֵһСʱԷܵͼݴţһֱϰ¿Ρ
˳޼Ҳװģ߳ѧУҸ˵ط˵ҹȵʮң޼͵͵ǱѧУ
ԭʼɭˮ޼˵ǱѧУʵ̫ˣǵƴ󣬿ܻʲôۼûƾѧ֤˸ïܵΧǽ˺ವһ£һʹһ֦ݵ£ʧˡ
кɫڻ޼ȫϢСֻèһ㣬Ѹٵֵܽ磬ֵǽһƬֵУһ͵ϱɣ¥㣬ѾϨƣȻѾ¿ˡ
޼¾˳ˮݶǱһڰĽ䣬޼ǱرǺȻΪһı£޲ͣǶɱֹҲֲ޼Ĵڡ
һᣬûзʲôɵĵط޼򿪶ķţȥĴϷţ¥еķ䶼ŵƣȻڣһ¥ʱ߶һ¡
޼Ұްľʱ򷢻ӵޣΧһоնף׼ȥ
ˣϸһһŮڵŶԼ޼ɫһ죬֪ʱûʲôֵغģԣҲͬ龰
һܣѪյ޼Ƶɴܵ¥ȥˣЩ磬ָ٣һ޳Լ˵ãԼĻ
˰Сʱ޼͵͵¥ºܶ෿ѾϨˣſڣ´󺺽崿Ůͳ˷ţЩŮȥӦѧУѧǮӣѵղŵķڶǣ
յģܣ޼Ҳ̫ˣ˭У˰
ִЩӵ޼ѾµЩŮǸʲôˣҪ鹦ˣһ𣬳˴̾Ůˣһٸ޼Сĵ㣬ʵ̲סһҪǵôףҲ˵Ļˡīߺڣ޼ȻҲòˣȻ׻֪ʲô⡣
˸ط˵Ľ̸նף˯ŵһЩֵļһڴŰôƯŮѧԱԼְֵĽ̹֣һ㻬ۣ
ʵȥˣ޼Щ٣ֲˣѵԼĿѡˣﲻԼҪҵĿڵأ˵Լûйϵ·
û޼ƵɱˣŰܻ飬͵͵ֵ磬˳·Ǳȥ߳ԶȻожɺǱȥſһô
λѧУĹ԰һˮˮЩ˯ˮصһǸߴ֣һƽĲƺԵ¹Χƽ
ƺϣһ׷ߴŴͳİɫ޼ɺĴֻߴ򷨹ӡ񡢸ڹԣ޼ɴ֣һˣôȭ·ôͲǸ̫
һᣬ޼ǾһڼҹӦĻĴͳ书ȭƻֺ꣬ͣ죬ʵսǿѵð
ǣûн޼Ȼ֪͵ļɻ䣬ζĿֻʱƽաɣʱȭ͡ۺʱȭչȽʵ
޼ǳԾǣ䶯ģһЩĲʳɣ绢ΡࡢߡӥܵȵȣʵսԷǳǿ׺ݣûлУֱֱˣѸٴܸ߷
޼ĳִʺսսȺŹһʮе߸κ̬ʱͻʱƺʱ籼ʱӥת֮䣬ˮһǳɣס
ã޼̲סС̾
ʱ˺Ȼһһž죬·𾯾Ķߣ̽ͷϬ˲޼λãĺȵη͵һ𡣡
һ˵ģ͵ǽɣҲ֪ʲôʱʼˣҲΪأԼľ谭Ľͷչ
Ȼڲ˵ǷǶԴʱ򣬰սأ޼͵ûмʱ֣Ǻܶ飬͵ҪôǸԷһĽҪôһۣһս
ϧ޼ЩҲ㽭ˣأʱµָ̾Ľָ֮Ĺأ֡䵱ҡǵȣȻֽչѾݱҡ壬ʽ˸ı䣬ػڡ
ˣ޼˵̬ȣ˼΢Ц˳ȥòľϹ˵˼Һã޼˳·˵أ̲סۿһðţ½⡣
Ȼû뵽ǸʮСӣɰԾ̾ԷΪ룬һˣԼûɷֲˣҪǶԷԼ֪͵ˡ
ֵǣǰйŷ磬һЩ˵Ǻźɣ֪͵Ĺء
أ޼ãȻ˵ԲүӣɣҲ֪͵ĹأҪ֪Ҳҿ
˼޼ϣɻѵǽˣ԰Ǳı죬һΪԼ֮ϣ򲻿ܲԼֻ֣ǣһʲôʱô֣
Ķ޼˴ӶԷ峺ʵ￴̹ϣǾȣǽˣǹؾͿǣ»һˣþûк˶ˣ֮ϣҲĿˡ
˲䣬˾˾ʵѧ
ǡ޼Ҳо˶Էһԥһ棬һս⣬һŹֵˣѵ͵ǽɣˣǾ鲻㰡
Ϊ˱ʾԼĳ⣬޼ֽѧ֤ӸԷֻ뿪ŹֵˣӶԷϣ޼ŵҰһϢ˾Լƽĸ֡


32 
˵ʱ򣬱ɽס˵ùʱ򣬳Ŷգ޼û뵽һʱ棬һŹֵˣǺĺèȻԼˣҲûҪ˲ǣң˿Ʋ磬Ҳ˵˵ãҲӦʲôԼСȥաǷûʲô𣬶
һץסѧ֤ɨһ˵׶ԼҺʲôϵ
׶Լң֪ųʲôطҵУҪſУ޼ԷԼҲ뽫㽩
޼ô˵ɺ˼ֵ⣬Ĵӵϵİͳֻ˹ȥҲѾҹʮˡ
绰ͨ˵Сңи޼֪ɣ
˵һһᣬȻ˵˾ˣȲ͹ˣʱȫ޼Ҳ͵͵ɿ˷ѳӥץƣ޼ǷǳˣһֱڳʽʱĹԼ׼ӥʽԴ
Ȼ޼ķǳΣε˶ûз֣ȷԷǽˣȻðذˣ޼ʵȤʾ޼߽Щ˵ĳҲӣûȤ˼дһ£
޼˵ҲǺͣҲ뽻һ£ֻǰ棬˵شԸ
˾ӦѪԲУģɡ˲˵վ˸ʾ˺ȻӴսƣ·ֻص˸ղȭʱϵĺë·һȫըƵģ·һֻĺޡ
޼ҲоϵǳӴ󣬲СҴ⣬תȫޣԴ˷·ƲԱһ˿⣬ȫעעŶÿһ
е˼˼޼˿ԼһǼеս⣬ϲĺȲһ󣬶ٰ
޼ҲףԷκ˵ϻŵ˫ڳһ벻ӣʵɱ־һ
ȻûǾʹ¶޼֪Գݣ˼ȶ֣ȷѣһײʹȻʹ磬ݺݵײԷͬʱ˷·һҵĹǼʸַ·ߵһմһҧ϶ԷֱԷ˺Ϊֹ׷ʱľ֮һҧ
˵޼пɵɵӲײȴɱУһǡײϹӷŭʱײ޴֦ǡҧһմ˺һݣоǡ䡱ԹΪ޼ֱȡ
ƽغȻһ磬޼һ־ûиԼأԸ֣ȫǶԶõء
һۿ޼ԼЩƣɴ󾪣ڲɻʱ򣬴һĺã˫ƱգΧĿ·һӱ˺صĴɽѹȥ
޼ֱоѹȻӣΧ·һ˫εסԼַ·̶һĵѪڵȼҲսȣһĳХؿǹɲʾųھԷһ֮ңȻȫݺݵײȥ
飡Ӵ۳ɵȴţ޼Ե滯⣬˱ײ˺벽
ˣ޼Ӵ赲סζһ£ø޼Ӳסʣ½Ӳļȥ˫ľץס˵֣һŤҲŤ·һ㣬ڿиŤ
˴󾪣Ȼû뵽޼ƴ׺ޱȣҪǺв٣ۣӦ䣬ȻǸɱĥ֡
о޼Ǿ޴ŤϽһСؽۡץֱһ㻬֮ӳ޼ĿƣһֱȡҲӰΡ޼˻ǽֶմ϶Էʱžǡ벽ȭ֣ԷɣӲӲַ
˿ֱԷţֱʹ벽ȭ޼ġҧиձ⣬컹ڸǰԼұԷͿ϶ҼҧֻʹӰΡСɵĴ򷨱˶Է˵
СɵĴ򷨣ҲݲúӣСζݣƻͬ޴޼Ĵ򷨴󿪴أûйСɶԸʽҲûʲôð취
ûа취Ͳȥ޼ȻڵϣܿˡӰΡĹ˫ʮ˹ȥǸӲӥĶԴġõšӲӥͬ޼к滹һС
ϻɱһˣҧϻĸֱһβɨҲѳƤ
Ӧǳ죬޼ؾ֪ãѾбһöõţ겻ˣȴ޷޼绢βһĸȣƿݺݵɨڶԷϡ
ӲһȣоѪӿʹһ㣬ɴ󾪣޼Ѿ˺岽⣬ûмԼԼԼڵ״̬ȫܲ˵ڶιˣԷٶȡӦٻӦ֮ѡҲǳḻȻһȥĹݵˣʵɡ
һУҲһһ˵ǰ˰СӲƽĸ֣;֣ȥмȭζ֪ʦкη
޼һ£ЦǺǵ˵˵ʽȭ纣ҲȭˣǾһˣҲ
Է̹ϵԱţȥûе⣬ռˣ޼룬̹ϵ˵ǸˣԴģûʲôʦУ
Դ纣仰ȸղűܶȣʵ̫ˣɽĶ޼޼̹ϵ۾纣ĳԷûѣôһµȫͬˣԴ书ĺܶ࣬Դ书Լܣ书ͷǳ˲ˡ
ԼʲôԼ纣˼־֮ģ뵽Է书ȻڹķͬʽԼǳƣ˼ϧһ̣纣Ѿ޼ƽ۽
֮ʵʵŵλҲϣ޹أ纣˵޼ϵܣ㲻ĻҾͳƺһϵˣû뵽Դ˸书̫ˣԸ⣬ŵ㣬뵽һۣƽཻؽΪ׶һ׮ʢ¡˵ţһڴ
޼̫ߵԼΪ񣬸Ըйأֲķ˵ԼҲֽԼΪѰǣ޼ͷӦǾ߶ˣҲ̫֪ľַش֮
ãô˵ˣʱϸɨԴڴҹ٣סʲôطɳ㡣纣˵˵ţͳһ̽Ƭݸ޼
ӹƬһۣ־ǵ绰ʲôûУ޼˵ӾͲˣҵطԼȥǡ
纣뵽޼ϲͷԸҲ֣˵һַ뿪ˡ
û뵽ҹ̽Ӫȴ̽Źָ֣ĪĴһܣȻϽˣ°ǱҰ޸ӣ޼ҡҡͷҲתʧǹ԰ǱѧУ󣬴˸⳵ؼȥˡ


33 
׶ϳһƬĺԺסĶ׶ˣĺԺ־סʽҲǳʺϻ˵ԣҺˣһһڡ
ڵĺԺѾΪϡʲˣҲˣĺԺ޹濴Щײ࣬ѾûĺԺζ˼ִеζԳֽΡ
죬ĺԺһСһװСӣʮòڣŶ̷СаĴţ϶ǺʸУмο͵ζ
һᣬСһϵĺԺſڣſͷʯʨȥ䣬ٿƺţԼҪҵĵط̧ͷȥĺԺһҶѾˣ͸һֲɣС
ĿŻ֨ѽĴ򿪣ŵһźɫߣˣһϲкԷȥ߹˵޼ϵˣΪ¶࣬ˡ
ĺ޼޼˵ϣѣ֮ʥƣ֮ˮͿţϱ⣬һѧҲʲôöһĶҲϲǡ˵ĳƺЩ֣иģ˭Ҳƣ˭ҲĬĺܡ
ͶҪʲôˡ纣к޼ԺмںõĲ輸ԣ˵ͺˣһսʵǶʹ飬Ƕϰ֮ˣġ
ͬĶ޼ҲЩ̾˵
纣޼˲˵˺ˣҵļӶϰڴĺöȴȥѧʲôȭֵˡ
ˣϣܸ˵˵ϵȭôѧ߽ģĶһ㶼֪޼˵
ãߺȲģ롣纣˸ʽ˵ȭԴɽ̫ȣĩΪɽüʿܼ䣬ִܼɽͺѧɴȭֻΪϱ֧ϵȭͺϵȭִܣںӱɽͽʹȭõչһʱдܵİ˴ӣɽĳꡢ١¡ˣӱĹ˺㣻˴ӸȭܻΪ߱طɫɽСܺͺӱܡ
Ŷ˵ԴԶ汲ǵŬչ񣬶ǾҪܹȫռͺˣö˿ϧ޼̾˵
˭˵ǣ䷸ɣûйҵ֧ǲܷչģ㿴ڹȭֵĸǹҴ֧֣˹ȭͨķʽٽǻĹ߳һĬĬļأǲܷչġ纣˵⣬ԵЩء
һڲ纣ĻϻӴˣ˵ȭҲڵȭɣڹӦʱҪڵǱܣڴǰһ˲䷢Ҫⲿֱ˳ȭ룬ʹȭнǿĴ͸ɶԵ˺ԣһ£׳֣Ҳ׳֣Ҳȭķչ
޼һӣ纣⽫ȭڣ˵ȭΪĻ֮һ˲СʵܽᡢߣγɽΪϵȭǧȭȴԨԴζһ塣ͨ໥ڣ໥ﵽü޵ĹЧ
һԣϵȭжҰ޲·޼ʳ⣬ĥ޼һмͬʽȭܲŹˡ
ȭȭҪ·ģһЩĲʳɣνζȡ⡯Ρࡢߡ̨ӥܵȵȡۻӣʵã뻮һ̴ã칥ֱȡ纣ϸ˵ȭĻ·ȭʮεȣǵʽȭ
޼ĳԷѾ˵ȭˣЩˣһ㲻˵ģзɣк棬ʳڡ
纣·𿴳޼˼˵޼Сֵܣд֮⣬һ˼Ըڣֻϣ֮ܽһͷӾˡ
Ļ޼м˵֮ߣȺεºܣҵϴ
˵ЩûõģҲԳֵʵΪƽ۽ɣҲøмæȭܻҵϣõĴҰӵæѧԵԵĵһϧǸŮŮʺϰȭӲǰϸˡ
޹»ҹڹЩʧ̫ʢ㣬Ȼ˽ڣҲ˽ԸһΣ޼һׯص˵
ã̰꣬Ͱ˵İɡǣ纣ʼ޼ȭһ߽һ߱Ȼڼԭϣȭźռšȭ˵ݣ·ȭʱˣʱˡڽʱҪӲӲȭڲΣӰΪܡ磬򵹻ȭҪʱڽսвܣֻһ¡˼ǵ˴Ҹмܣֻһȡʤ
ȭ˵вܣֻһ¡ͿȡʤûõģഫĩʱеֳһȭǿдɣܡȭܽȭһɱĶһȭһʿֽסһȭǿлУѧԪȭŹϣ׼˽֡涨治Тߣ̰ߣߣ̰ƺɫߣŲΪӣȭ߲ǣ±ãҲ׼ڽͷա
纣ʾȭʽȭꡢڡʽʮȭΪɽЩվ׮ʽʽվʮΪʮΡ·ʽİȭʽȭʮ鴷붴ֹϡС°֡·ˡڡ廨ڡڡ׻еϰϵǹŵŽвϵǹϴǹ۵ȵȡ
֪һ˵Ǵ죬Ȼʱʧ޼ȥȥܣ˹ϸµĸ纣仯תʽ巢Ĳ仯ȭϸϸƷλա
֪Ѿ磬˵纣׼˵ĶϢһᣬ޼Ȼصһƪڸ纣纣ڹгɣķʽʼܿ˸оȻ֪׹ԼĪĺôǲɶõĹҲǸˡ
Ϣһ󣬶˼Ҫ޼ѧĶʾһ飬纣Աָһ֪ɫͰһ޼˵ʮǧγɵۺͼ⣬޼ͷӵ˵ʵ̫Ҫˡ
˵˵Ľѧϰ˾вɱۺͼն޼˵书ͽѧϰȭۺͼն޼˵ʵı仯һĿ޼ΪǴһ˿ȥˡ
˵Ѿܹ޼Ǹ񹦵ĸˣڵ޼Ѿﵽ˷豹ĳ׶Σܽ׶εˣһ
纣صУ޼չ죬ڵأϸϸķͻζ纣ڸԼȭգתԼȭ˵ڵ޼ԴȭͬʱҲѧȭ
չ޼ѾˣȻڹҲڲ֪ͻƵ㾳磬˷ܵ޼ܻؼȥүү
뵽ţկүү뵽Լ⸴ӣ˼ڴ˷ܡ


34 
ԶԶĺôʧû˻⣬޼ھѧҲûѣû˻ע޼ʧҪ˵ѵĻǾֻȻȻ֪ʲôԵʣѾûҹ޼ˡ
һλصѧУһÿκûκ˵ע⣬޼Թ緹뵽ЩҪ纣̣纣˸绰纣ӵ޼ĵ绰ܸ˵˵ȥϵطû˴š
Сʱ޼ĺԺ纣ѾڵȺˣ纣֪ĺԺϴģĺǶϲֻ纣пյʱס죬
޼Ҳûһӡ֤һһľղס죬֪͵ϣһա
һᣬ޼֪ھһҹݣŮﾲ歴ɹȥ߶ָһŮѧУƬӲû˾͹ȥˣû뵽޼Ե֡
޼û˵Լҹ̸Ӫǹһܣ˵ãֻ˵Լ·ͺȥˡ
˵⣬纣Ѱ˼һ£޼ȥݵ飬ѧıѾû䵽ĵزٲȾͽԶĳûʷĳӵˡ
޼纣ľܾ붼ڻ˵ϷˣԵӣֻ˵˻һЩҪʱûʱ䣬ǲǵһʱ䡣
纣Ҳûϸ˼Ƭ̺˵ڵԴٵĺܣԸԷģҿݣֻø˹עѧϰôʱ䶼ȥˣҲһʱ䣬İɣϣչ
һ£죬ÿĽչ޼̹ϵ˵
ʲô飬ܸ˵˵ھǻЩҲܰϡ纣˵
⣬޼Ȼ˵һЦʵϣֵھܴ󣬷ͷҲǰЩ컹ֳ߹ݵ
纣޼һۣ˵һ㣬ֻͷСϹտСѺúͬչĵӣչҲе飬ܹڷͷϸǹҲķչʱ˾ֻþ̸ˡ
纣Ļﻰ⣬޼о纣·ָԼѵ纣֪Լˣܰ纣˵˼·δһְ취Լ¼ƻһ¡

纣ص绰޼һҪ飬鱨ڹʧܣ˹鷳ĿԼ⼸ˣѾ֪ͨӡӺͱСˡ
޼޼ݱܣԷ֪޼ˣСһǺõġ
书ɵ޼ûзϣ˼͹ˣ˾ģӦ겻ɣ޼оûӡ
⣬޼һɫ·ʮһң͵͵Ǳֵ磬ϴεľ飬·ˣͬǣ޼û¥ڶһǱ˵ޱȵĽΧ̸նףõǸԴľС
ѶȽϴ޼ġȻڶʱ˶Χ̬УԲǧڵϢֻҪԸ⣬ܸ֪õҲֻܸ֪޷
ΪӣرǡȻ񹦽󣬾ͿʹСˣȻС˵һǸı̬޼ԼҲѵһаˡ
ɣԶ׷Χڻû⣬˵һûõ޼רע̸Ŀ꣬һᣬһڡ
ˣɢǿϢӦǸ֣޼Ļᱻ֣Ȼ񹦽ӱֻ̬Ҫվڸǰʶȥңֲˡ
˵Ͽ죬ҼһЩط޼ѵˣֻԷ˵Ĵŵʣʺ˷ѽ⣺ջӣưɡ
ѵʲôȻϵջʲôӣưɣʲôطõĻᰡϧû޼һԼ뿪
˳صҺ޼óǸǼܵ绰绰ԴõһֱûдѾһˣȻûдԼԼҲЩ˼ˣû뵽ôʱˣһϢûС
ͨǵĵ绰󣬵绰ͷǿĵЦô绰㲻֪һ˯Ǻܲµ𣿡
޼һ£Ѿҹʮӣǲ̫ʣЦֵƴ㵹˯ˣĽ
ҹû㲻绰ģ˵ɣʲôЦ̬ɫʱȻ绰û¾йˡ
޼ҲЦ̬˵Ҳ֪ûãղǱѧֵ磬һЩˮƽЩû̫ףֵע⣬ֱǡջӣưɡ
ӣưɣǳһĬƬ̺ʵûȫ֮ǰóȻֻݾߣʲô뷨
һҵˣʲô뷨ȥ鰡޼û˵
Ҳֻˣͷҵ˹ȥԵס˵
Եף޼ԺЩ˵ĵ˵עⲻҽһҪѡֵ֣˵ĲҪɹȥԷк֣ܶǿ
ҪѼʱһԥһ˵˼ţȥԵ׾͵ôӵְԱʼưɶЩˣֺãĥŻǾʣҪȥɣ
޼һ޲óԼһ⣬ںˣˣһº޼˵ȥǲУý˵ȫأҵʱԼˡ
ûκʹӦˣ˼ˡ
ȥưԵ׵ҲûʲôΪһģôȥǸ⣬ڶһ磬ͳڼſڣ޼һ̸֪ģӣưɵϣʱ޼Ͻѧԣÿε϶ҪֱӴð
͵ˣ޼ʰһƷϷŵѧȥˣľ޼ƣԲͨ鷳ץõĻɲ࣬ͲǹͰ
ŵ߽ãѧʲôûᣬκ޼ּʱ뿪źǣȻûô£޼סˡ
޼һŮ޼ʶûܺ棬ԼŮ󷽵˵ã༶İ೤ѩЩҪæ𣿡
Ŷʲô¡ھεķϣֻҪ֣޼Ըġ
кѩ˼޼ûƽʵֳĲ飬΢΢Цˣ˵ģҪˣͬѧ٣ЩĿֲϣܼǰ༶μӱ𣿡
޼㲻ʲôҪԼҲ֪ûʱ䣬ԥˡ
ѩ޼ɵı飬ЩʧҲЩʧ䡣
ʱ򿴿ɡ޼˵ҲԸ⣬ʵǲ֪ʱûʱ䣬ңЦҶʲôһϲͨ


35 ׷
˵Ů˵ԼûȫϣǾû벻æ£ͷŮǰһµĻɲ࣬ĸ˲ǰͰ͵ظ䷢ģԲŮһЦ
ѩҲǼǧһĴŮѡϰ೤òҲһϵƽʱõĶ˵ķкͰͽᣬûм޼ˣȻѩɵϣ޼Ļﻹϣʧʢ
ںѩȫȫΪ༯Ϊ޼Ǻ͵ģ˵㿴òãͷѱϸһݣҿپ
ѩһϲЦտħƵͳһϣ޼ӹȥһ˵˱ʱ䡢ص㡢Ŀμݡ
Ŀܶ࣬ʺľ͸ˣʲôģбﾶĿ޼Կһ˵ıĿ治ϤҪμܲʲôİɣûʲôܵĿˣ뻹ǿԵģ㿴
ðܲμӾͺܸмˣΣڲѩЦˣ·ѩůһ㣬ж
б𣿡޼˿ΧȺ
ûˡѩ˵
ټ޼ת뿪
ԱһСŮȵĿźѩʵųȫءɵ˴ӦûУ
ӦˡѩΪԼȡõĳɼ
ģμʲôĿСŮʵ
ݶܲѩһ߿Զȥ޼˼һ߻ش
УܲóһΪǼءСŮЩ˵

޼֪˱ۣԹèͼڣͬǣοӣưɵϣϺȫ棬Ľ˾ưɵĻϰÿһλԱȽϸɼǺӴģɾһҾưɵϸ
绹пΣ޼󣬺˿ֵ磬ĴһѧԱȥùӣŮѧԱ߸Χ£ŴѧԱ̹ҲһЩյ
޼ֻǳںûдһ£Ȼμݣһᣬ׼뿪Ȼ˵ӣưɣϸһԭǾưѧзԱʣṩƽ̨֣Ժ͹˿ͽѧϰͬѧѡ
ǮǮν޼ܸôһᣬϵĵַУŴ⳵ˡ
ӣưķҵ֣ѧУʮӳ̣ҲԶʱĹϵưɻûʽӪҵԱЩ׼޼ò΢Цһ£
޼ûнưɣ֪Ǻãǰи̨̨һʮҵĳŮĿԼ˹ȥ˵ãӦƸԱġ
ѾкüӦƸˣѧŮʵ
ѧġ޼ѧ֤
Ůһۻ޼˵ǰ๤
޼ѿ˵ûСõҲ
Ҳ˵ûй飬ôΪʲôƸءŮʵ
ҪֻһĻǹνƸ룬ȻĲãҲͲˣס޼˵
һرˣðɣͬŮЦ˵Ҿưɵϰ壬Խ塣ǻĹͨù
޼֪ϰСڹĸڹˣŸ׻ػĹҾưɣҲǸгɾ͵ˡ
ͨҪʵĹǱȽϺͬʡˡ
ϣ޼ǵһھưʽǸĵŮ޼һҪע󣬽޼Ĺ
ܼ򵥣ǲϵĴӰ̨Ҫľˮ˹ȥڿ˺Ҫʲôר˸𣬻ֲ޼Ҳã޼벻ȥǳľˮƼ۸˽ⲻͬƶ洦ˡ
޼Ҳͺȹ׾ƣһǲ֪Ӻû֣ԾưǧٹֵľȫһĨڣԾĻʲô֪
һᣬư½½пˣ޼桢˷ܵıþưϰܷġ
ưԽԽˣŮڷŤ壬ͷһѹԸСҰջָּ쳹ưÿһ䣬˵ģѪţ޼ɵĿ϶ֻڻͣǽϣҲܸĵ
һʼЩӦ֣һҲϰˣֻǺ˼ԼԼս⣬˼֣˼Ķ
ӣưɵĲڹˣǻĹˣҲ廳ڹҲ׷ڹĻرǴԸ͸ŮͷݸִȶʱǷź
޼һۣɴ󾽣˶ˣ̫֪߳˰ɣʥ˸߼ΨС˺ŮҲ
һᣬ޼ʵҲûʲôǱǴ˵ǾưһĻѣûʲôˡ
ò˵޼ĻӦˣܿ뵽ưĻУվڳȻĽǶһС
ʮһңǾưɵĸ߷ڣҺȵʱ˭Ҳû뿪˼޼ͣã;ˮ鵽ˣԻȴû鵽ǲͬԣʲôѹ־ưϰôͬԼˡ
ʱ޼ղŲ̋һơ׼͸һˣȻоʲôɳſڿȥֻſӿһˣ´ͷм۾ĿǰԱߵ˾ɨң߹˸
˵һ죬޼Ȼ뵽˿ֵϴǸˣϸϸˣϷˣǣ޼ɫĽ͹ȥĸȥ
·߽һ޼ӿŵ˲Լϰ壬ΪⲻҪᣬͣڸתơ
Χ̫ˣ޼ġڴӳֱԼҪʱ޼ÿһܵɽȥУԭʼɭеرʵ𳪣׳ۣһ޼ӲǴзֱԼϤĳһ
Ͻ޼ܹ˵ϧˮƽޣ˵ر죬ûа취ֻóˡ
޼͵͵ȡ¼Ľ̸ģ˵һ飬ŽԷĽ̸¼ȥ󽻸ǣӦãʵûҲû취ˡ
ķǸĵ˹޼װȥϲڲǼҲԶԷĽ̸
㵽ĸڣ޼ŶԷĽ̸˽޼ڹˣΪ޼绰ء
϶ҲǸ£ʱʵ̫࣬Ҷȸˣ޲ϲζ˳ûмּԼ͵ƻ
ȥֱԷ˵ʲôֻҪԷ˵ĻȻԭһͺˣһһʹãЧʺܸߡ
Сʱ뿪޼պö󣬼ԼôҵҲ֪ջջ񲻴ûбҪټķʽˣˣܵĺܣæһ¶С
ô뿪Ҳûʲôưɵ˿ܻỳɣ취Уܲɫ뿪ֲưɻɣõİ취þưϰ峴ˡ


36 ʧ
˳޼ܺӦƸʲôԱֱѲˣ¸޼Ǹֹ۵ˣ׾ҵ˰οһ·ԱҲ
Ѱ˼֮Ƶ޼ȻĲһԱ˿ͼģСĴ˾ƿ龰޼һһΪ⡣
һ̨̣˴޼;ʱ޼Թ˵̫ˣЪһᣬ֪޼ģͬԼȫҪʣҲû˵ʲô˹ȥ
޼Ъһᣬû˹Լ֪п²Уװһƣӣˮ˹ȥĿһ
ˮ͵ſڣչأķԱӽȥŵһɲǣ޼һϤĵⲻǴٱԼ˵
ʱ߳ĵ࣬һȻ˲پƣ·ҲЩˣ޼Ӿˮͽȥ
ûᣬ޼ڶԷֽһɲǣ˫һɣžһˮȫڵϣضǡ
סˣɵĿ޼ȻֻĸϻƵƿڴô£᲻ɻˮ˲ȣҪʲôãﰭ¡
޼ɴһ㣬ͷˣ߳ưɴţһ⳵ˡ
뵽ջܻҪ޼ֲͨǵĵ绰ֻ򵥵˵ڳ⳵ϣҪ̸˵һַ͹ˡ
ǽ޼һ³һ⳵ȷûиٺֻһֱĿĵء
һѧʣϧ޼ûнܹⷽĽֻǸṩġعֲᡷѧһЩЩæŸָ飬ûüѧ͸
ĵصѡһߵд¥д¥һЩɢŲЩϣ޼ŵ˾˵ϢµǱǵˣû⣬ݺˡ
˵İ£޼ר칫ңǣݲԣû˵˵㵹˵ţ豭
Ҳ⣬ϴһ豭˵ôÿζҹŰ
޼úǶ죬ղŷԵ˵һ飬¼ݸǣ˵ˣˣϢ֪ͨҡ
һ¡þòˣȱɣϰַ룬ò˶õģȥҲ˯Ųǣ
е޼˻ǲͨһߵ绰ܿһӢˬŮ˱˽ӹ¼뿪ˣЦǺǵĶ޼˵ʲôѣ֯ľá
ʱûʲôѡ޼˸ȻЩ񣬵޼ںرǸǰ
һᣬղλƯŮ˽ݸǼҳӡ˵Ϻ¼ͳȥˣ޼һۡ
޼Ҳںǿ󣬽ӹһۣɴ󾪣ʲôȻ
ԭЩ¼ķ룬ķǳϸԷĻʱеĺߴűʾעпȷ˵һǾרҵ˸ġ
һϣʾǿֵίӣưɴڹһˮˣ̫ˣȻûһʵԵá
оɨص޼ȥˣ¼ǶȥȻûа𱸵˼޼ǸǿˣݲԼôʧ
̫ûˣһ񣬾ȻǺôĶƵĻصң޼ʼ˼
̵ķͼ֣޼ԼĴһ̫Ϊǣ뵱ȻĽֵ˵ԼĿ꣬¼Ϊ֤ݣɵЩЦ
̫⣬ϴ͵Է˵ġлӣƵꡯ뵱Ȼĵһȫû뵽ҲǺü£Ⱑ
̫һ¶ûнչ̲ס뾡񣬻ȻѾаλعԷСôױ¶Լ⣬Ҳ̫ı֣ԼӦ뵽鱨пֵܼ뿪ӣƵ꣬ںˣȥȥˡ
ҪҪԼȫԷĽ̸ݣҲͲڷĴˣǾ鲻㰡
ûջʧܵĽѵҲʥ˲˵ʧǳɹ裬ˣ컹ԶʧˣɹԶ
룬ԶɽǾЩΣԼֱĵ޼⣬ҹ̽ӪԵȫ˽⣬ֻԼԶ뱻⣬רҵĶҲҪӽѧϰ书ʱٻʱ䣬͡عֲᡷǱޣһҪϤգеԡ
ǲϵѧϰδҪѧĶܶడ
죬޼ϿΣǱڿֵ͵¼صҺŷ룬Ϥģͷֵ䣬ûнչʵǽչ١
һں޼Ѿܹ͹ĻỰˣĶǿһЩҲʧˡ
ĩϢ绰޼ڹѾ׶һҹ֮ʧˣƶǱڰСĵ㡣
޼һӻϴε¶ӣɱ˵ĶУЩӶûƽϢҪЩˣ޼֪Լ϶סˡ
޼֧ǹҲ޼ǹȽϺʣһǹʹӵ޼ڼǹǹˣǾ͵òʧˣ绰Сʱ˿ݰ޼ӵݣ򿪺һһС͵ĴǹͺüӵҲҿݣҲֻôˡ
ڲİ취вͨˣػػȡ鱨ҲвͨˣѵҪ޼ԵļıȻʧǰɭ棬޴ңֱ򵽣Ҷô죿
ӢԣӢ޼Ȼ뵽һҪ鱨Щ˵Ŀ궼ѧУľӢԼҲ˾ӢǶԷͻע⵽ԼԼҶԷ÷ɼöԷԼʱ˵а취ˡ
ǰȻʣ޼·ץʲôһ뵽ҪΪѧУӢ͵޼Щ֪
зܱûãҪİ취к֣ܶΪӢȴѣҪרҵĳǿ޼ﶼûȥʹڼ˼⣬Щŵ˼·
һ磬κ޼һαŮ೤ѩסˣԭǱУ޼ôʹӦ
磬ͼһ޼ʱ䣬ˣ˲ݳӸ༶ܿͷ˺ѩǰ࣬Ůȷʵ٣ʿٵĿȺһ㣬Ե
޼㳯Է༶ȥȻһϤںԼͷһȻЩûϵˣȻŮһഺӣ˶ͷβͣһ˦һ˦ģĶˣ޼ĿһָֻܿȻг֮ˣ񾭼Ӳ˷硣
ȻҲֵĿ޼ʵ㲻κΰ༶ҲμУ˶᣿òǽܲסλŮ룬Ӧĳ༶˰ɣ
޼һѾͷôµô׼
Ȼ޼ı֪Լһ˵У𣬺ʵ˵˵ĸ༶λŮһҰѰѹذ


37 
Ů˵İԷǳֲ˺£޼Ȼд˰ԣҲЩ£һĿ˵ʱֵķģ鷳ˣԼ٣ǳ
ʱѩҲ޼׼ȥӭһ£Ϳ˸һ͵ĴŮȻ޼˵ЦӺܣ˼ȥţֻõȵȡ
޼ȻĽӴҲΪȻãౣȻ˭Լ⣬ڹ׼׷ɱԼء
ճ˼ϻ޼Ҫ뿪ȻԱ߹һһǰϬȫ͸һɲСƣ޼֣ѧôôϬƣ
ʱ߰Ŀ޼һۣת¶Ȼܵ˵Ȼˣλǣ
ʶͨͬѧѣŶλˣġ޼˵ţתҴ뿪ˣȻʲô飬Ĵ׼˶ͬѧһҲòɵְɣ
뿪ʱ޼оһ˫ɭ۾Լ֪Ǹղˣߵѩǰʵѩͬѧ£Ǹ˭
ôʶѩʵ
𣿡޼ֺѩķӦʵ
ѩ޼ĹŹ֣żΣʱ䶼ӰӣѧУҲģʶҲϡ棬͵ѧһӷ˼ܣԳˣһɣԳưǸɣҪǿԵĻ㾡ܲҪ׶һͷͷҲ˵ֵѾйСܶףû֤ݣš
Ա߸ѩһ۾ŮҲ׷ȻȫУ֪ղôܣСĵ㣬ɿǳխŪ˲ŮͬҶأȻˡ
޼һͷһۣǸɵĶסȻ·ʲôҪǴ֮ͥ£޼ҿ϶ɻᶯֶš
ֽɫ޼ûȤһˣ޼ԼһоͿԸ㶨ȻԼǱ̬գʮ꣬һġȻ񹦣ټ纣˵Ľǳ۽ҲǸ࣬Ȼֵȼˡ
ֻǣ²ó棬£ǵᣬ޼ѩ˵Լе绰ܵһ߸ѧУƹ˵绰
ƵķӦܿ죬Ͼ˹סҲǰŵڱƵĿ֮ﳤȥƵ˾Ȼ˵ʲô
һĻ޼ŭˣЩʲô𣿿뿪Ȼ޼ע⣬һҪɵļһ˭Уֵܵãˣ
һ˿ɱغã޼صѩİ༶Աߣʹ΢ЦʾʺãһϿôãǵһκʹʽкһЩһиȤĻ⣬໥ʶһĵα
ϧǣ޼Բߣȥɣ޼ܸоЩԣѩ޼Ĳԣ˳񿴼ȥɣҲ˵
ܿ쿪ʼ޼йӦ黹ҪģĿʵгܡܣѩ޼ѡһԲϣǹڲˡ
޼һ£û˲μӣ޼ɴԲˣǶܣ޼ıˣЩţɱζΪ⾪ףʵĿһ£ǿ˸ȫһȻϵһ˳
޼оգÿڵһ󣬺ѩ༯嶼˷ˣԭ붼룬޼Ǵѣ˲μӱܱû˲μǿɣ
ѩҲ˷ܲѣǸ̾Լ񵽱ˡҲû˿ȻֿȥܲЩӣźǣ޼ѧУ쵼˵ǣ޼Ĵ̼£ܳɼˢʷ¸ߡ
оյ¶ܵһ޼ٽںѩ༶˷ܵӴӵ£ֲμ˳ܱȻö˵
Ϊѩ༶˶ܺͳܹھ޼Ŵ˷֮ܵʣ͵͵뿪ּıʵû˼Ϊ˴лҪ֪ѩǵһ޼μӰ༯ģԼͬѧ޼ܸж
˳Ÿղ뿪ķȥһ˿ֵ總һ޼иŮһͷ֣ЩϤ
͵͵ȥһɣŮԼǸŮĺõû˵޼ȻǺ඼ҪǿһЩ˳㷢Ƥſɵ˶ţп㣬ţп޷סԲβĸչʾšɵǰСʮ׿ʲô
ʱһŮϣģǷǮǮûǮծԹžҪǴ˱үծһʹһǮӲϹ͸ǣѡ仰
Ůһˣһ˼ӣȻŮ֪ͳһСƬϺݺݵĻһ״ҧȥѪ档
һץסԷ֣Ѿˣǵʺû뵽Ůôңһ˦˹ȥģӣ㣬֮ڲǮеǰ취㡣˵ţﳤȥ
޼Ҳû뵽ŮôңԻòȻԱסףҲֻʱģҪǣòŮ˵ĵڶôµְѾˣѾȥϽ
ŮһĹѪ˼뿪ֳûܳɹ˹ȥ޼һѱסŮĿһۣ;ˣŮʵ̫ˣ͸ŵŵʣںڵ۾΢գ·¶סƵģ΢ʣ촽С΢޾ģƤ𪻬ۣظʣ˷·˯һ㡣
ѹһﲢûֱӶ֣вֶΣ볤ڰռŮŪ¡
ʱ޼ŮɿĴѧУ԰·ֱԾǽһ⳵ֱҽԺ
Һšѡȣʣµľǵȴˣ˺һᣬſһ곤ҽЩŭĶ޼˵ǲ£õĹʲôҪСӣڸв֪Ҫϧ
һ˵޼һһ㶵ģһʱӦҽ޼ӣΪ޼ھΣڣĵ˵ûΣգ۲һʱͺˣԽȥˡ˵žˡ
޼룬ȷʵҪȥһˣܵð˼֪ͨɣһţûչ˵ĿɲС
߽޼ڴϵŮϰųɴ΢ۣ֪Щʲô˽΢΢ۣĿŶԷԴм˵Ұɣлл㡣
֮ͣˣҵ绰٣Ұ֪ͨ˹޼ʵ
Ůһûлش𣬶ֹһ滨꣬һӡ
޼֪϶ʲôĵ飬û˵ʲôˣֲ֪ôȰ⣬ȫû鰡ֻøһԣ㿴˵
ŮҲǿˣҲǲڲʣǽеĲ춼ͷųˣֹͣ¶޼һۣ˻ƵС˵ôƺ˲ǮɣǮˣһỹġ
ǮǮνҽ޼ѧѧˣҲǾѧѧɣ޼תƻʵ
ţҽɭֵ֣ﻨŮشллˣҪȻ֪
лĻͲ˵ˣˣѾˣԵʲôҸȥ޼ţԼҲоЩˡ


38 
ٵŮĿػǸܵ޼ϣĺǸжֹס
ʱҽ鷿棬ܲĶ޼˵˵Сӣô£˶˳ˣ˵ûŮѰ˼ѵģ
޼һҽôԼԭΪֺֺЦ˵ԼǶԷѣֻ𱸣ɴ಻ˡ
ⲻҲаҽˣ˵ػڴϵȴЦˣ·ˮⶳ紺棬޼ɺһ
Ҳ޼ı仯ൽղҽĻһһû飬ԼòԼ֪ҲΪòԼٵ㣬ͬʱҲ֣֮ںˣò٣ԺҲûյķˣǿ϶еˣԺҲûˣһӵΪԼòҲãԹƽˡ
ҽһЦһɫ仯Ī⣬֪й£Լ濴ûм޼˵ˣһ뿪ˡ
޼ɫ԰ףû˿仯֪һܹʲô˺̽ʣ˻ȥʹ࣬ҿԷûȬ˰̶̣顣
һᣬƵ˵лл㡣
û£ҲôοˣͺãˣţȥԵ޼˵ţİŵԱߣˡ
߳ŵ޼һʧص̫ĺʹ̫࣬ĳ޺ΣҸȫļһһԼ£ǳֹ
һᣬ޼˵Ҹʹҽˣҽ˵㲻ʺϳʳ˵࣬Եɡ
ֻӣûˣϢ˼СʱѾָ٣źԼֱӹϡлĳԿˣ߶ˣᳶ˿ڣۡ
˵طӰԷ޼֪Ҳû취˴˲죬˼˼Һ࣬ߵ̨ȥˣѾҹգƳϣһɷӣ˭֪ŶٵĺڰͲ
ǸɣѧУıԱɵ֣һｾ費һˣΪʲô˽᣿ѵΪиڵϰ֣ѵľô򵥣
Ѱ˼ţԣ֪ڸԼѾˣת˹ȥղŵɱ˲任º͵ЦŶԷѰ˼Ų֪˵ʲôãЩΣ黹ǲ㰡
ｫϵĶԱߣ˵ˣذɣԼеģʵ鷳ˡ
ȥţ⣬ٲõĵĴŮ֪˵ʲôãҪһ˿κʧ䣬ԥˣǲǺܲصҵŮòѰ̼ɣĻԼһ᲻ò׾ȹɱˣô룿
ˣǲ˰ɣҲԱһԷɱ˭֪أһҲð룬˵ȥҲûʲô飬㲻ĻҾʲôܹæ
һ˿ϲѸָֻ·𿴴һ㣬δûϣеֻΣ˵Ρ
޼Լһ̵ۣ˵ͬѧҲ֪Ϸʲô飬ʥ˵ʢ겻һٳԹ죬ˣúõĻȥʲôҪţϣ
ллˡ˵ԵĻˣܸлİֻǣһϣ𣿡˵ţ棬Ȼ¡
ţϣ޼ᶨ˵Ŀ˹ͰοǱ޲ߡ
ûɵĸоһůĿδĿ·һλصϣɫЩһ˿ʣ˵лл
һᣬСʵˣһΪʲôң
Ҫ𣿲ҪȽϸӣ޼ϲɴ࣬һģش⣬ε뻹˵ΩߣܺˣܶˣȻʲôߣʵΪеģ˵ûκɣ϶ţʵˡ
ϡ̹ϵĻشܸжůεĵͷ˵˵Ҳţ˵ţһǰ˵Ҳţ˵š
ֵ߼޼Щ£ȻԷˣҲֵУ˵ˣϢɣҿ顣˵ţͳһ
Ϊֵ޼ЩƣԼǰľ˿ŮͰ͵ıԼ˵ķϻô̫Ը˵ƵģѵΪԼˣԼ˵ˣİԼҲǳͬ飿
ŮƱģر˵Ů˸Ʊ䣬˼һԽԽԼеԽԽñһ濴޼һۣȻ˵㻹ǻȥɣԼеġ
͸һĺʧ䣬޼еζҲԼЩʧ񣬺鱾˵ʵҲ˵ƣֻǣҲ˽㣬֪ò˵˵ʲô
ͣԼЩˣ뵽ԼڣٲǰǸǧһĹˣԼĶ˷ƢЩʣǸ˵ԲҲǸߣƵܣ⡣
û£ҪŵùңͰеί˵ȻҲһæ˵ܹЩ޼˵
жˣõ˰ȻĺƽȴΣ˰ģ̤ʵĸоϻһӴˡ
޼һ𾪡߿Ĺ£ԭԭҲ׶󻧣Ǯ̼֣һǰָĳ쵼ƶ£һڹҵУʱõеĿͷŵǩʽ𲻹ԭŵȫ˻ȥ費ǮպԼּҵĲҵ⸶ڹҵΪ
ûа취ָֻҺǮӵĵ⵽˵ϴ٣ȫߣָҲˣͽҽԺеļҲָȹǺʼծָҵֻɺڹҵĺԼûн
ּûڹ涨ʱڳＯʽּҵڹҵУָҲͶĸһ֮£ʧˣھԺ
׾ŵʱ֪µ񣬿ϧѾҵˣԼҲõķ˱˵ĺѻ
飬޼Ҳ֪ˣҲµڹҵǹµףͬʱ˴ּңһеһжƺ˵ģĳ쵼ҲƲá
ʼգⱾһƭ֣ƭּҼƭԱ̵ִ˲¹ͷҰ޻Ұް
˵ţѾˣ֪ץסߵ޼֣·ܵõһЩο壬еĿ˵˳Ҳ֪࣬Ȼ˯ˡ
޼ȴŭһʲôᰡΪʲôѻ˵ⶼеǿʳ򣬱ԭʼɭֲпǧ򱶣˲¹ͷִᣬߵִᣬź棬
һ̣޼ִˣһʽǿʳȵĲֶΣǻۣǶթǹĶǣ޼ǷȱľЩ޼£ϲ
ûս˴ҩûŮˡ


39 
еһͳƣڳѹֵ״̬£ײڽеѹ˵ܹĵõ䣬״̬Ҳ౶ָ۷塣
һ˯ѣоԼľۣ࣬ûпǸԼˣ治һ޴ʧ䣬չ黹ˣҲãԼòûˣʲôֵ˼ҸغܸһûõĻ䣬ԼӦ֪ˣԼڵĴʲôأ
˼ŵȻŴ򿪣߽һϤӰɴϲһοƲס
޼ɻ˵ôճȥ͵Ĺ򣬷ʲôˡ
ûСһͨĵͷȥ۽ǲˮĵЦˣӹͣûĹǺ֣
һ̣Ѿ޼˿Ķ󣬵ֵεѣ޼ǲߴӰѾӡԺķ
Ů˵Ʊ䣬޼ˣûж룬ԵĿģҲĲ٣˵һȥѧУϿΣ¿κ㣬𣿡
ţȥɣ绰ң˾͸㷢šѿڶȻʶ壬৵ĺˣ˼͵һ޼޼ûзӦƵģ΢Щӿһ˿ʧ䡣
һֻ룬޼Ů֮ûоĲ뿪ҽԺصѧУ
һÿΣ޼ڶ꼶ϵģһ꼶Ķ޼˵ѾûжѶˣ¿κ޼һʳóԷճһᣬڽԼͷһǺѩмֵ֪ͬѧ
ŮȻ޼ߣѩ˵ͬѧ˵ʱʳ׼ҵ㣬û뵽ǣϴεıлл㣬Ҵ༯μǵ칦磬֪ûʱ䣿
һʲôʱҵʱ򿴰ɡ޼˵
ѩ˽һЩ޼Ƣû⣬޼ʱҪ޼ĵ绰룬ұһûһѧϰϵ˵˵ţĳŮһ޼ȵϢ˿ɽУµ԰ϣʧ
޼ȵĲϢݣȻУ뵽òȻ֮òѡУֱϹˡ
޼ȻԼ˽ĺ٣װʵĸﰡƯ𣿡
˰һ˵Ůˣĸ꼶óһ£֮Уʣģ˷Ů˼ʰŮ޼һۣǽһ
޼νһЦ󼸿ڣ߳ʳã׼ͼȥͿһϤӰҴҶϸһȻһصӡ
ΣȻԼ㲻һãҪʲô£ԼԲԹۣĵظȥ֪һСֻȻһǮڵȺɡ
ɴһڣЦȻһѣ˵˵ҲǣҵŮ˶ãα˻Ǯ֣˵ţﳤȥ
ˣȻԹ޵Ŀ˶ԷıӰһۣҲתȥȻǰһϤӰ޼ɴһɵ˵㣬ôˣ
޼ĿԶȥɣʵղô£ȴǳ֣Ȼݺ͵λȻһ죿֪£϶ὫԷѶ˵Լ֪¾Ͳòܡ
ղſˣȻЩɵ˵޼һ࣬ԥһ£˵ˣǮ£ܴ㷸Ųͽ
㻹ûԭ򣿡޼侲ظ˸ղŵ⡣
޼һӣȻ֪޼ļԼ˵϶Լ׼򣬵ʱ֪ʲô飬ԥ˵ҽҾ͸񡣡
õ޼ĵͷȻ˵ң¾ѧƯһģܵɲ̶ͬȵթ˶죬ÿһʮ򲻵ȣ˵ʲôഺѣ˭ҪǲָʾֵµĻᣬѾҽԺˣŮ˻ݣһӾˡ
û뵽𰸾Ȼ쵰ձյѧУˣʲôഺѣúܻΣһ㶼ͣȻݵ˶òЭֶ񶾵ֶΣһʱסһǮҲǲòѡ취ˡ
ֻ쵰ĵλֵµС϶٣ץҲץͷϣץС죬ֻС죬Լò򱣲סһӲţѧ֣ʲôˣûûˡ
Ҳģ߰ɡ޼˵ţеŭʢˣתʧķȥȻŽнԶ޼鸴ӣ뻹ת뿪ˡ
һκ󣬷һֱϢͣ޼ȥǰǿֵ磬ɴһСܣŵ˽ȥɷŲ
ֵ磬ûпɣ¥ĳȥˣ޼߳ݣƵ󣬼ˣʱ֣Ҳȥ˯ˣȥͼݻ߹ˣĺ٣ǣ޼磬һ˶¥
¥ѾϤˣֹһΣ޼һ䣬õı˷֣񹦵ܿͱһϤɵġ
ֻһ˵ĲǺ˳˵ɣ֯ϴƷȫǹҵҪѾͨ˲㿼飬ֻҪ㽻һǧѣǵˣʱ֯ϻᶯһ֤׶ڵĵλ;Ӱ
лԽһϤ˵ɡ
⣬ĸʵǲԺӦ֪ιݵĴʼִֵʼ洬Խ䣬Ҳҵ游Ҵݵ⣬˷˲֮⣬ǽҴѧ־ͬϵѣǵѣĸΣҲҵҡղǸ˵
лԽæл
һڽһˣ޼дϲջˣ벻ݺԼ²һȻ⣬벻ǣ׶һȻڹйᡣ
ĵ첽뿪ֳ˸û˵ĵط͵һһʮĻ㱨ǣǺܸ˵Ŀ佱޼޼̬͵ʵ̫ˣֱعѡ񰡡
̶ȲùԤǽ޼ٻõʲôҪЭһɵվǰ棬޼ί
ǵı̬޼࣬ʱ仹磬ȥͼݿ飬յһţһģ޼ڸʲôأ
أȥץˣ׼ȥͼݡ
һЦıæɣ¿κüŹԼչԼġ
أ٣ȫУΪʧˡ
Ѿˣûࡣ
أĶԡ
ȥæɡ
绰޼ԺиǸЩݵӿһ˿ֵĸо
ѵǴ˵еܰμ棬ûôϲ˼˰ɣЩ졣
ҡҡͷֲʵʵ뷨֮Ժ󣬳ͼȥ


40 С
֣ûµʱóʱе÷ţһ·ʱһһ
յͼݣ绰纣ģͨ纣˵Сֵܣûɣ绰Ǹ飬ʱ佫ᣬ׶μӲ
Ŷҳʱ䣬̸𣿡޼֪纣Ե޹Լμʲôᣬ϶ʲôĿģ绰˵
ðˣѧЩ⣬Ѿʱˣ˵ڲװޣȹһŮô¡纣˵
Ŷ֪ˣҲעһµġ޼֪纣Լ£϶ҲԼæ˽һɴˡ
˼ˣ޼ȻˣԼûȥݣ˸һ£ȥܿ͵ˣԭ赸ݵĻϸĽģǲͨĽѾûκ
ҡҡͷ޼תһȦ󣬿ʱ䣬Ѿ쵽Ͽεʱˣ㳯ȥ·ϣ޼Ȼɼ࣬Ĺĵģ޼ɵĿǹĹƶȣ쵰ǹ
ǣ޼ĸȥֻɴҫû˵ѾڵȺˣȥҲʲôˣʲô
ֻȺ߳ˣɺͲмӭȥͶԷ˼䣬ȻǹһˣһӦأһǹһͿǹɶˣͬʬ壬ŵܿˡ
ɳŪЦˣ˴ǹڣֹ˼䣬ﳤȥ
һȻɱˣɱ˲ʬ𼣣ţ޼Ҳûʬ壬ǹֵ궼߹ˣ̫ƽˣѡ˸ɡ
ɵ߹հ˹յģȻȥϿˣ޼òɣ֪ǵӴأǴģ߶аɡ
ʱɺȻ˺޼Ǿһ£ʲôϿΣת޼
޼֪ˣǲҿ϶Ƿɱ˵ʱԼԱߣ㳯ͽһ༶ȥɵ׷޼뽫༶ȥɿΧĵƻܿԶˡ
סʱ߽ңһᣬɵֵ޼ԼˣûҵԼưոݣϲѳԼ۵
ʦûж˵ʲôǶкӡ׼ˣ޼Ӻ˳˸طغú󣬿ɵ߽˸ղԼϿεĽңʱ϶һСа޼ġ
а治Ǽˣ֤Ҫ޼ЯԻϣʱԸֵΣһǷŵΣշʱʲôˡ
Сԭʼɭִ޼ҲϰߣҪĶţ޼ֻзŵϲȫġ
뿪޼ĵĸڶԷ󣬼˶˿ãɵǹϣ¸ڲסֻɵ⣬û˸̧ͷһۣȻҲûпϵǹ򻹲ʲôɧҡ
޼Ҵһؽң·ϣȻһƣζԷһѣͳ绰˵һͨԼļƻøϡ
صңͬѧǶͬĿԼºȻװһŵ˵˭ҵİˣҵİˡ
Ҳ֪˭˵һ䣬ɴ㣬Ѱˡ
޼һɥĴ󺰵ҵİҵĴұ棬ˣˣˡ˵ţװһʹӡ
УҪһҪ֤޼һʧӣͳֻ˵绰˵110ҪǾѧ꼶һ࣬ҵİһɵͬѧˣҵĽ̲ģʮȡֽ𣬻ҵĴұǿǴӺĶֵǰǿ㣬˾ʲôûˡ
ΧͬѧһȻı鿴޼о޼ĶôֵǮĺöѵͲɱҺĿ޼о塢ͬ顢еġк棬һ㡣
༶Ϊ޼æȡУ˶󽱣Ҷ޼ӡܺãվ޼ߣԸȰ˵޼˸ѯ޼Ϊʲôɣû˸һȥɡ
޼νİЦȴһʹı߱飬û׼ʱӲɱУ԰Ӵͷװʶӣҵ޼޼·ڵĽΧΪ˲ݾߣһжڵ͵С
Χ£Һµĸڴȷɵݺ󣬴һƿţ˽ȥһǯסɣɵѳǹ޼Са
޼һָӲܿʾ£ɵļҲһһץˡ
ڴһûзӦô£ֻ˽ץסɣȫ̶о¼ҲִҪⱩִţִҴ뿪ҷ׷ײ²ⷢʲô飬ң쵰ѧУһ죬Ǵҵĸ˵ᱻѺҶţ鲻һ췢ˣɽ뾯ָûʲô
ܿ죬Ҿʹһ༶ֵȺ֪࣬ĳͬѧİʮֽͼֵǵĴұҲɶ²ĸģȻҺɽа壬ɼΣΪ̾
޼ž˾֣һͨڹ޼˵һ飬ǿԼǿ鴫ұƣֵǣ˵ǴԺ޼עǶթһ˵
ȻôһĿģǾǳ׵վɵĶ棬ƻɺڹ飬ŭԷҳ֣ԼҵԷ˵Ļˡ
ӲĹ޼ʹεƣ޼ʬѾҵȷϣϵǰǹΪһаƻС
޼¼ڹ󣬼ѧУȡ֤ľҲˣ˽޼˷䣬Ϣҡ
һᣬߵװ˴Ҵ֣ҪɣֹһᣬװеһҪ޼湵ͨ޼ոӵȽͨԣоڳ̸¼Ͱ޹صĻ̸
ԷȻû뵽޼һ֣Эһᣬͨ绰Ӧ޼˸ӵƣָӸղŵƸ޼Լˡ
̸ڻҽУͷм¼¼ԷЩϰķʽͨѹò˵ãɵʦ̣Ҵҵĵϣܺͥͽ⡣
ͽðҵҪֻһҵĶԺ󲻵Σҡ޼װһϺͽ̬˵
л⣬ڶҿԱ֤һ˵ʵҵĵ˸ûп˵Ķʦ˵
ʲôˣܣһ˽ҵĴұУþͲܺͽ⡣޼̬һǿӲ
Ӧ֪ʲôˣ˴ˣһߣպ侲˵ȴһ˿ŪͲм
Ҳ޼֪޼̬ȣϵķչ


41 ѻ
޼ȻζʲôЦȴװһµ˵֪ʲôˣȫѧѧ֪ʲôˣÿ˶ҡҲɣҵĴұ汲ĶϾûˣһˡУͬ顣
콻һ񣬲ɫļĬ
û뵽޼ڳһν̬ȣеЧɱ˵ûпùϵǮ£ν񲻸棬ٲ޼Ͳͬˣٵ޴ʮֽһʲôĴұܵˣ̽ȥˣⱲӿ¾ˡ
޹ֻ֪Ǯ£Ӧǰ˵ɣ޼ûǮϥǶ뵽
̱ͨ˵㿪ۣ⳥
Ѿòҧˣ޼ʹ˵Ҳֻˣֻǣҽôȥڰ
ɱ˵ĶˣҪǾγǿӲҪϰ죬ĻĢЦ쵰˱˻ԣ⣬ͷô
޼Ҳ֪ҲֻǮ£ɵıʵɱ˶ɰƽο٣û취˭˼˰ţҪǸǿӲԼϷԳһ˵ͽԼˣ˵ԼпܵģͷȨƴڷ
뵽ɾȻѧУƽʱŰӣر뵽͸ˣǣԥʨӴ󿪿ڵҴ޼۵ģԼ۸һڶû˵ô⣿
˻û뵽޼ҿڣģûôȥģǮôã޵ʱ뵽ЦˣɵЦˣ˵Ҫ绰ҵϰ幵ͨһ¡
˵ţߵ绰ȥˣ쿴޼д˾͵ǣҶթ׶һˣҶթôĲʡ鲻Ըӣǿһ۽硣
̺ܿͽȷ⳥Ϊһڣ޼ͬ⣬Ҫ޼Ŀţתˣ޼Ȼӣ֪ģû뵽㵷һ£һھ͵Լ˻ˣ
޼ЩŵӣԱ߾ʾ޼绰ѯһ£޼ԭˣں棬ھʾ£ͨеһѯ룬һڣԱǳö޼϶һڻıҡ
ôˣɱ̴ˣʱ񶾵Ŀ޼һۣ޼νһЦʾԷߡ
͵͵ĸ޼һſڵһµƣ޼ſڣ˹ӣ֪ɵˣѳɣˡ
˳лм죬͵͵˸ĴָȻ˵׶һԼĵ㣬뼰ʱǾ컹ǻᱣģȥģ㡣
޼۸ӣܾ뿪ȻһɷǳǿҵΣո֣뵽ʲôɴ󺧣һԵһѽ˵ڵϡ
һǹ죬϶˸Ŀ
ãǾѻ֣޼͸Ӷǹ˶ѵˣӦܿ죬Ӧ죬ͶԱߵĻ̳̳ϥǸߣשˮṹĿΣм˳ֲһЩݣȴ˺ܺõ塣
ղһǹǳŸģһ㣬޼͸Ӷ֪뵽ڹ컹Ϊɵļɵģ¶𾪱顣
ʲôҲغˣ˭Ҳ¶ͷӸϽԼ£޼һѯʡ
޼ЩЦãǾ֣ԼǸͨƽѧǰԭʼɭսˣûİ˸һۡ
͵͵Ĵѯʵ˻ڲڣõ޼ȷҲˣѻʧܣһȻܣ͵Ǳͼһѻ̫ˣͳ绰ϲͨһ룬Ե˵һ飬ǿ˾ѻпλá
һк󣬸ѹ˵ǷһΣⱲӹƻˣһ㱩¶ˣпģԺҪСˡ
޼νһЦƬ̣С˵ѻѾ󳷣Ǳˡ˵ţָָһ
ͳ绰ѻȥķ˵һˣһᣬװХѻַλȥ
кߴҾѻѾˣôϳ׷ȥͬʱ޼ԼĳԿ쾯Хȥ
һ߿һ˵бһˣܲץסͿˣ̬ɣø㡣
ֻжˣ˵Ҳûôིˣ޼ͨϸĸ֪ղǸѻֵλãһָӸӿ
Ϊ˱ѻֹǽû֪ͨղŵ侯ֵֻµĵǸ
ʮӺ޼ָָһβ¥˵Ѿ˵㣬滹һˣһġ
Խָ½β¥Χעⰲȫɷ׺ݵɱ֣Ӧû˽Ӧ
ûüβ¥޼͸оһӴΣգвãѿڴת䡣
ӷӦ죬һƯת䣬ϻһĻߣԭλñһŽϴӵڵһĶ
ϵľҲֲԣת򣬽ͣ˳ǹԴĿβ¥
Ӧ޼΢Ц˵˻ǿЩСǹͱóˣȥ׸Ҫֱͺˡ
ǡӵĽͣŶԽţôҶ˺ס
һη֮ͣ⣬λþβ¥һľ룬ѻûô׷á
ãҪܡ޼Ȼѵ
ӵݸ޼һ˵ţ˵λøңȥǡ
ȷһȥ޼еʵ
ãݻ˱¶㵽ΣֳѾΥˣָʵڲˣȥɣǷ̫ˣծ಻ѹЦ˵ţʾ޼³
޼³һǽǣֻӺȻķɿ죬Ť֣֮β¥˹ȥƨɺȫӵĳ
һﲻ𣬽ܵõˣ޼Сȫִβ¥£ǣ
ĸоŸ󣬳˹ȥҲо˸ղŵλѻ¥أãϽŶ˵СèСèɽˡ
һҪʲôʱôһսºˣÿβǰӥʲôģر𣿴еǰûа취СĵĽ䱸ţŲ̽ųǰȥ
޼֪Ľṹ˵Сͷһ㡣
ӿΧĻβ¥Ǹܽṹһª¥ͨ棬Ҫȥס
ûаܹ¥ͻ˽ȥҿע⣬źһˮӾ¾һ㣬ץһĵذ壬̽ͷһһѻǱţĿ¥ݿء
ǣЦˣһֻȶ壬һֻͳǹ飬ǹӵȫ꣬ÿһǹĿܹ꣬رѵľѻ֣ҪôҪôץģǾǳֻҪԷһ㻹ֵĻᣬľԼ


42 
ս֮ϣ鱨ԶȸʵҪҪ޼ĸ֪ԤӻΪϵأʱ˵ɣʧľԼ
ʰôѻֺ󣬸Ӻ޼˸̵Ĺ֪ͨһλãȥڲһλͣѰ˼ŶԷɷİ취
ʱ޼оһĿȻ¥»ȻҪˣϽ֪ͨӣһȥһŸһ˷ɿһӦĳȥ
֪ĿѾˣԶԷרҵֶǲ׷ˣֻźķԼʬ˳
ǿ˸ӣϲӭȥߺ֣һд˳羴
ӽʬ彻һˣʾߣôնӻȥԼų޼뿪ֳ
·ϣӲ޹е˵ֵܣһڣǶǮԷôˬĸ㣬Ǵע⣬ץȥǮ³ǳ׵ɱĵ㣬Ҫʱ򣬸һ绰֤ϡ
ǰɣ뵱˵Ļˣյطס޼еʵ
У֣˵٣ҲǼеѪԵˣҵͱˣҪɴϸ缸ǸʲôɺȫεԸ缸˭Ҳֲˡ˵ţԼĽ顣
ɣӸ磬ͷ˵һ˵ϮǼָʹģĿңΪ˱ҵľ֮ԸǧǾ֣㿴޼˼˵
ھλǸˣϾ뵽㣬˵ǮҲףģ粻ͬ⡣
ֵܾͱô˵ھȶˣˣԺҲ׺ܶ಻ǣǮܹ֣֪ʱΪڿҲˣİɣǻûǮ޼˵
һ£ûټˣ˵ҷһ⣬ԴӸ缸Ǻ˲ϣģš
һᣬ֪˾֣޼øӰԼſڣ⳵ˡ
߼ͷֺгԼƵģʱӴ绰֪ͨ޼βͣߺ޼ó⳵˾һͳſһͷȥ
Ѿߵˣ˶ʱ޼Լǰĸ֪׷ˣ첽ȥ
ж¥һв޼˳ֽſڵġࡱʾƷŵſڣûˣ޼ƿֱӴӴȥ·˿ˣĽ˭Ҳûʲô
޼첽뿪⳵ѧϴǴڵľ飬óר˶ĵط߲꣬˾ͻһȷûиٺٴһҽԺʱ䣬Ѿ˵ˣҴҽȥ
Ҳ֪һûУ޼ܵҽԺʳҪһЩԵĴƿ䣬ͿһŰɴĿԼ˵ˣôôްͦҵƢ
Ůһޣ޼ͷ𣬲֪ôãĹţ˵ʲôˣû
ߵһֻ־ͱһѱ˹ȥõ޼ǷǴ绰ϵ޼һӾͻˣоԼò֧һӺȻʲôϣʲôδȫûˡ
ʱȻ֣ԼĿտյˣûеĿ꣬û˶ĺۣۣʱŷ֣޼Ѿڲ⵱߽Լġ
Ϊ޼ҲˣΪ޼һԼˣΪ޼ԼͥеһУҲˣԼһһҲˣƵģϲޱΪʲôʹ
˼ʱ򣬷ƿֿǸϤӰûиߴͦεӢˣȴ͸⣬ûĬȤƱ磬̤ʵģ֪ԼѾ޿ɾҩϲˡ
޼뿪Լıס޼ֱۣ§ڻϲ˵ңΪҲˡ
޼һκŮôܽӴЩΣЩ˷ܣЩ޴룬৵һºˣ滨֪Ǻá
һᣬȶ˲٣ȻʶʲôϽſ޼ֱۣһ糺ĵͷȥ
Ե㶫ɡ޼һֻŵĶŵϣҲæ˵Цţ
ʱҽ棬̾˵ڶã˴ֿԣ棬ر˵ѧȵ
໥һĬĶûнӻҽҲϻˣһ˿ڣ»ҩþ뿪ˡ
Թ󣬶ţ޼˵ѧУȤ£޼飬һ䶼ûʡ
֪͵ʮ㣬޼Լֲģһҹţۿ˲ɣ˵ǳǹʣҲ˼ܹûп޼ߡ
޼ǾﶼһȥҲһˣȥɣ˭֪᲻ᱨôҪǱϣԼʹˣҲû뿪
˯ߣ޼Ĺһνٳһʱ䣬΢һָܻ
ɫԽԽˣѾĵ˯ȥ޼ѧϰ֪ſڴر˯ˡ
޼ʱ򣬷Լһ·ͷĴϣָеԣһֻĸԼĺףǳ
Ȼ뵽ʲô޼ĻȻӿ죬ɫ󾽣εһҶЩᣬì
Ҳǲ޼ķӦɫҲ৵ĺˣ޼֪װˣֱ
ﾪŴ˱棬ô¶ͷߵġ
޼һЩжһЩǣһЩۣжһŮ¶һӰԼϢԸԼ˯һ˰ɣǵǣŮòϲԼ˰ɣǾ鷳ˣԼĵһһ࣬Σպ˺۵ǣŮ˼ĸвĸŮΣ޼黳֮ʣ˰˿˿ġ
°ģ鷳鷳ͷ۰ͷۡ
һᣬװ˯ŵ˰죬˷ûԶѰ˼˿ȥһ㶼Ҳ̫Ů鳤֮£ľͷƵģòû̸ɣ
뵽޼û̸Ҳ˵ûŮѣľֿʼһɬ۵ĸоӿȻ뵽Լľһӳȵס
޹أûз޹⣬֪Լһе״һǿĺϲһֻѣԼֺαؿ飿ҲⱲӶиˡһϳһ޴ĵ̵Ůˣ˭ԸȢ˭Ȣ
˰֪㣬֪֮ĵ׷˲ʺεĸ̾
ǰ֮Ů׷ųɳԱΡѾ顣
ûпʼͽθĵװɣԼ˶áεԼľ


43 
԰յľ˵˼ʱϲʧʱ塣״״̬ǵͣ˭ҵİ飿
ľҸ˭ҸȻʲôҸֻʧˣֻо˳澳˲ãҸһָоͽǮ޹ء
ﲻ飬ʹ󣬵һθоҸǵģҸΪ޼ָоҸ
ڶ磬ʱûп޼ȴƽΪ֪޼϶ȥȥˣĬĸоܰҸ
޼͹ҲǳƽΪһԼ֪ˣ̤ʵҲܳʵ
Ȼ˼ｫԼĸĲȥ޼̬ҲȻ˼־Уӹͣллģм衣
޼һ־֮ĸоָоܲãֲ֪ô£Ϊûдӱʹ߳ûж˵ʲô͡
Ȼ˳Ĭѹ֣ڵѪڣΣʣʹ࣬ʳһͬ׽ȥ۾ǳʪȴƴš
˵㶫޼˵Ҹʹҽˣ۲һ죬ûʲôĻͿԳԺˣ¿κ͹ҡ
š﷢˸ȴܡ
޼ֵһۣߵſֻͷ˵ԣնǿԽչȹֵĳŸˣƣ֪߲߲ǡ߲塯Ҳ֪ʲôܵĻţΪ˹ˣУϲЦӣء˵ţˡ
һʧصϲжֵӿͷԺ޼ߵǾ仰ϲЦӣء˵ϲң󣿰οģϲң˶Ȼ˳״̬ͣԼĿ

صѧУ߽༶޼о֣˶һ˼ĿԼоηͬ飬˷ܣк棬С
޼ˣɸڵġ
¿κ޼ûüܣҶסˣѯ飬֤ѧУ紫޼⳥һڵǷʵ޼֪סң̹Ȼĳϡ
Ҽ޼ˣһ˷·Լͽһѣ޼̣ҪҳԷŶԡ
޼ν˵ðû⣬ǲǣĻ
仰Ҳ뵽Ѿͷţ޼ǮǶǮ֪ûҪһȥԷԵĿɵǮ֪ɻأǣҶûȤѡܱ
ڴҵ̬ȣ޼⣬Ҳûͼݶңͼݣָָ㣬޼ѻ˵һ㶼ùûɣû˽ûа
޼ǼᶨûʲôӰ죬ǼԼ飬ͬѧһ㣬رͼڵŮܹթģһл⣬л޼Ҳթһѣôҳ˿ڶҰ˭֪ɻ
绰޼һȻģͨȻƵ׷ʵҶ˵ϰëˣһһֵһڵëǲģ
Ѩ򡣡޼νƽ˵
ģҹ㡣Ȼ˵
㲻ǣɡ޼˵绰ĿŷӿһˣɺȻ
Χһƣв֪ģ৵һɢˡ
޼֪ǳԼģͨ˱Ƶĵ绰˵ͼݴȺˣ˾Ϳָ110˸绰˵ͬĻ
µ绰ĵİ¼Ѿߵǰϻϵ𽺰֮ȺŹһŵĺܣ۾Ӷȥˡ
޼ƣӦòͷԼ򵥵˰⣬ɱߵһ⣿ô˴ȷ棿
벻׾ˣȫѾת˵רҵ̶ȣ϶Ͷ֣Ҫһ˵ʣرǮûҪȥһʧִԼˣɲǿˣ
Ȼһ˷ǳŵ߿ԱߵӡӣŪ˾޴ĶŵöԶֵͬѧľĿԼЧ˵Сӣ˲õˣҪҸ㣬˵Ķ³һȫʬ
Ŷ˭ѽôţѵͲ·𣿡޼˵
˴ЦҲǾЦЦղ˷ǳϵֹͣʧ˵ʹĸ仰ɡ
ҿԴӦǣܲĿ˭ģ޼һµ˵
ٷϻҲԹǣǲǮƣ֡˵ţҪˡ
ȻǸҲҪҪĶɡ޼վڳһ顢ҪǮҪӡ
ЩˣȻǰҪȰѶҪаҪضԼûɣ뵽һС˵ֵܣҲֵѶңֵҴӦ㣬һʬ
Ǿû̸ˡ޼ڳν̬ȡ
˺޵Ͷû취ɻͷһ۶ںɣͶȥһѯʵ񣬼Уеף˵ƲԳԷƣֵϣۡ˵ţͻ迳޼к
޼Щܹ˵ģ경ֻèһ㣬д裬ֻüһӰһһкȥʱ򵽵ĶԼֵܡ
һᣬȫ߰ˣĴǷ鱾ҲһŵıƵ洦ɼ˵˵ڵϺߺߡ
޼ó֣ЩԼ֣ʱײһԱߵˣԷײһ˵£ʱվĳ󣬵ǰ˿ʱѾˣȴԼ˿ĳλҲѡ
޼ǡôΧ̫Թۣ̫׶Լã޼Ҳѡ˼£Ȼǿ޼ڷȥʱĳһѣײ˵¡
п֣ڴҿ޼ʵǺõĲˣŵĶȴһ¼ܴ̹ſͷһˡ
ԱԽԽ࣬Ƭ̹򣬵Ѿ֮ͷ˼ˣкֵǲҪȺŹˣ׼սſڳѧУƱһЩ죬ѧУڣͽоѲߣܿٸϵ
ܴûˣʣôڶౣںͳľĶ֣ԹԵķܶŹΰ⣬ϮͲͬˣɵҲ֪أȥ˳Ǯͣõġ
ʱ޼סˣһ۾һգڵװˣһ׷׹޼ֻȥҴ⣬Ǻܲ120޼ȥҽԺˡ
װ޼δҰڲǲҽȫ飬ҽ豸ȫϣʲôҲûвǲѣҲԼͬ뵽ˡ˭ҲƣѧУ쵼Ҫ£רСȻֻȷڼҹ۲һ˵
޼νĸɴ˯ܶģҽҲϹģ˽˵һ뵽иԼȥӣɷˣûвźãϷó˰


44 Ũ
жֻܶ࣬һ˲䡣޼ж˵һĿԺҲ޷ĨȥҲ޷ӿһ磬Ժһ仰ܵĻţΪ˹ˣУϲЦӣء
𣿡
ڵǲǺܳ󣿡
УЦǲǺܺÿ
ظţ֯ţĥŻûʧһ綼ð᲻𣬷Ų£ԭҼǿﲻģ̫Ŀûš
һֱ磬ûʿæ˵㶫˺Ժں˼룬ڸԷ𣿡
˼֮ʣ绰һԼõĽɣֻͨ˵ﻨ㣬ڸأ˵ˣģȥ㰡
ãݼңˣллɡм˵˹ãǸҲڹңָоáֿ֪ʼ˼ˡ
û¾ͺãƵ顣Щ˵ƲֻǴĲ֣
ɡ
Ǿȿ˵ƵİɣǸȻðӢﱻɴ˸ˣ˵סҽԺȥˡ
˭ô󵨣ҵɣ˵˵İɣôķ
֪ɣȫУˣλӢ̫ˣСƣʹҪһڵ̫ˣֻǣǽ챻ɶͼݣʮ˴һôţ
Ҳ¡
ѽλӢۣǼʮ쵰ǵӢҲԹȥˣҲ֪ˣȫУ䶯ˣҶϿˣҪϳ֣֯ȥҽԺ̽ãȴЩľ쵲ˡ
ô˭Ҳ鲻õһ˿Ⱥͺ档
ɣǿǻ˺ôŴ̽ģ޼˼ģи԰޼̫
绰ͷȴ˾κˣһӾȥˣֻһͷһΪҳȥˣУһҪȥ
ǿųʹͱˣＷһ仰ĸ֡ļҽԺ
˵ĵַʲôˣҵ绰ԼİͳҽԺ¥£ֱĿĵء
׶һҽԺſѾŷļߣ⣬ྯά׶й־ֳԹ˧רСȫȨӣѹ̫ˣʮ˳ѧУŹһѧһǴ˸ʽ̫ˣѧѧܶ඼ͷͷļҳǵǰ
ϧǣȻûκܵ˺ȴһֱڻ״̬רСҲǳٳٲ½ۡ
ʱһУйָżڹ۲ſֱתȦһṦ򣬾ͽ˼ʮ绰ضûˣҪٲһ˵йһԼ;ͷ˵Ҳᵽյˡ
Ŵ¥ַǷ龰Ʋѣֱ˵ûҪԼƨɣ
Ƶĵֱ֮ʣ˹˵һŮˣѾȷϹǾѧѧû⡣
˶ȥˣС
ǣԳǵ˵Ůѣļ߶֪ˣǸŮɷأǸŮʲôû˵Сʵ
ŶǾҪǸ쵰ҲáͷӦˡ
ﱻһŮҽԺ˹۲ңŮ޵ĺܿͬ飬Ķ˵һֱԣҽ鲻κ⣬ȥ󾡿ܵĺ˵˵ܲܰѣҪˣϽǡ
γϣĻýŮĶŮ̾˿Ŵ򿪣ȥֹ˷ţſڡ
￴ڲϵ޼ĶˣҲ̲סһ޼ϣ૵ɵΪʲôҪҪи̣Ҹô찡ѣѰɡУᡣ
޼û£װģҲ֪ˣµһʲôΣյ˹ܸмҪ֪пܶԼ׼˵ЩʲôͷԼϣУࡣ
һ̣޼ɵҲЩжһͿ¥ı˵ɵϣû£
һ޼һ΢ЦĿԼɴϲĲг޼һֻס˵꣬С㡣
ĵͷ޼ɿ֣ʶָԼ޼ϣɴߣһֻ§Լ֪޼뵽ղԼףȥˣ޼ϲˡ
ѾƣαֳԼҵһ棬ҲίԼˣҲϷˣֻǣŮɬﶼ쵽Ӹˣɴ۾С˵Ǹ쵰ô鶼ҡ
޼ٺһЦ˵㲻ûˣȻˣҲıı׼һϷĿֻһɱƳѧУ
޼ɲ£ԸԼҲ£ѧУչ鲻ãԼŲֽţ棬˭˭޼ɱִա
޼Լı飬ĵ飬ʼ˼̼֮ңܹܺõĽϻ۹ˣҪǱ޼ִϷ
֪Ŀĺ޼Ե˵һḶ́Ѱ˼Ƭ̺˵ǿԽýѧУʩѹ
޼ǡ֣̫ýãʵý壿ܸʲô
˵ܽ鹫ڣǲ࣬һȡй쵼ҪʲôࡣĽ͵
޼ô˵ӸתԱСѵˣһԳоָˣ˵Ǿ帺µģѾȵĺżˣҪһʱ㡣
ʲô޼ʵ
ſڼ˼ߣѧУϮˣ綼ǳע飬ѹһС˵ţ޼һ˼ӣ뵽ʲôС˵һ£
˵ɣʲôġ
ǲҽҾͻѳŮѣǲҽġ˵ţ޼޼
޼ЦˣȻ뵽ԼعݣһŵĻң֪޼
һᣬ޼˵˼ף㲢˽ңʱΣգẦ㡣
ȴ̵һȴЦˣĵЦˣ˵û£ҶѾһεˣֻҪߣϵỊ̇ҾͺˣģҶں
޼жս֣ûɽ˺ģûлǰ£еֻһĬ͹еֻһ̹Ϻͼδ֪Σ빲ļһ
ĬĬģ˫ԶԣĬͬʱַȥԷͷϵҷɣһЦûн飬ûӣеֻһϣеֻһŰģûû˽κʺĿģֻǰûֻиİ
˶ѣȴԶ


45 ﻮ
Ů˫˫ʱѹģˣǳ޹أǱŮ˸ǣ侲
һᣬ޼ļʾ˵һ¼Ҫݣûа취ɣرǾ֪
СϾ뵽һ취ͳ绰˸룬˵ɣѧУɣھͺãȥҰѱʼǱҺ˵Ӣһ𡣡
˼Ҷϵ绰˵ˣȫУҶӢˣӢۣʲôԸ
ȥǽɣסԱʲôҪ˵ʲôҪʣҲҪ뿪޼
ᶨĵͷ˷ţǵõϢ󣬵һʱ֪ͨ˽һĻмˣʲôҪһУУ޼ͷʲôû˵д˹С
ǽһί쵼н쵼ѧУ쵼ҲҽԺ쵼ȣЩٵģ޼Ҳû⣬ֻǿǣ÷ϻûǷʲôֲʲôƾʲôǺɫ
쵼ηһͨġοĻСʱ͹ȥˣҲ޼Ѻõ̬ȣû÷ϣȻ߹һݽһ쵼ˣҶˣֻʣˡ
ֱ˵ר鳤ڰӣҪϵ飬ش𼸸⡣
쵼쵼ϰ˵ϲһĹǻ޼ǷУԴϵҲ˭ֻһ⣬ϲ˰𣿡
ʲô˼ԭ˼Сʱˣ˵Բң㲻ܲž죬ίоίҳר鳤ԣӵҪˣֻҡ
ð˭Ӷ˵һ޼Ե˵ֻǼ㲻ף뺦㶪ɴñ
⻰̫񶾣̫ˣĲᣬ˵Ǿ죬참ҵ飬㲻õģڿԿʼ𣿡
ʲô⾡ʡ޼Цˣһıóѵӣֱֹ
ȶһʵ;ʲôԹΪʲôҪѧУ㡣
ŶԭǾﰡԭ˵ʵҲ֪޼ϵĻش
ûԭǻԱ˳ţʲô˵ѾЩʧˡ
ʧص޼ȴЦˣ˵㻳׷вץң򣬱˵Ҳشκ⣬ҪʦԺȥҵʦɣǳȥ
㡣һȻѹԼΥ˻Ѷʶ嶯ԷǣߣСľ뱻ˣưѹܹҪһڵ⳥˲򵥰µƻˡ
µļƻûãǸ챾ĸҲ˵ûԲֻúݺݵĳţһαϡ
ʱֻ𣬼˵˼䣬޼˸кͳȥˣѾϣֲҪĿ꣬޼ʱ̫ﰲȫ
һᣬһͬƯŮ˽ĶŵͬŮȫ͸һʱϢһ˶Ŵīñ±ʶƵġ
һ£޼֪Է֣ɣ˵֣ʱֵˣе˼ﵷԼĵȥˣɺĿ޼ֿ¶ı顣
ϵô£ɿ޼ʵһģ
˵ԼСˤ˵ˡûĵһۣһӣϧŲɡ
ɿˣȻЦˣ˵ðɣȻôһ飬ҾͲˣԿˣҿ޿䡣
һΪԼýǳͷģֿ޼˵ĺҶ֪ˣˣ
ʲôˣ޼ʵ
һ𰡣ɺİ޼һۡ
ôԣҲʲôطĴ˶̸˼ĸ޼һ
Ѹٽ¼ļһݺصԣ¼͵͵޼һжôΣɵע޼ϣȫû÷֡
ɿ̫Լȥ֣ѧӢýѣʮŷͽˣɵĶԹȵȡ
ò޼ϵܶʱżһΣûôǻˣΪԼղŵĻƢǸ⣬ϣȡ޼½⣬ϲ鰸й˸ѹˡ
޼ԭΪȡʱѣڶѾˣҲһˣϵĻش˶Է⣬¼ṩԷȻ޼˵̫öԷͷһϡ
û뵽޼¼ǼԼжϣҴˣе֪ݣԱߵ˴󣬽˼䳡滰Ҵ뿪ˡ
Ա߼޼Ӧ磬ȫ͸һأǺĻԣŰˡ
ԼļƻԺһ޼ɻȥɿ˶һۣûü־ˡ
Ŷ˳֮ʣ޼ǹ˸绰ԼļƻǣǵϺ꣬׼ȷָе©Լ뷨ʹüƻˡ
Ҷϵ绰ǸԼĺѵǸ޼ĻںЩЦ˵ҴһϣϣԼҲؽˡ
û¾ͺãǶν㡣ſ飬˵ȫͬˣ˰͹С
Ҫ뿪޼ҲģȫǸⰡעǸƽҹ
룬޼˵ЩҲܸ㣬⣬УǸΣյҹ۷ʲô飬㶼Ҫ뿪䣬Ҫ뿪ң𣿴ǹŮѿʼ˾ע˺һ𣬺ѾˣģֻҪڣûܹ˺㣬Ǵҵʬ̤ȥ
󼸾仰˵ļᶨţһׯصԡ
һ㶼ΣգҲѵ鶼˵Եʣǿ͸˺ܶණ֪ԼѾ벻ˣֻҪһʲôν޼Ļһ𣬼ᶨĵͷû˵ʲôǽץס޼֡
۾һĴڣ֤ԡ
Ȼо찲ţ˸ģרСһȷ޼ûˣǩ˻飬ֻǿһ㣺۲һ
ҹɫѾˣ޼˵ĻȻʱѾȥ޼Լݼ򵥵˵һ飬ڹݣ޼û˵˵ʶҲֻ˵ɴ·ѣǲԸ˵ǲ˵ر𽻴
޼ֻϺô֣µĽ飬϶ԭɣһʱѡš
밮ӵ˰Ũ˵Ļ
ΣҲҹһ֪Ŀʼˡ


46 ӿ
ʱ⻰Ķԣй־ֳиܵ⣬ϵѯʽȣҪһͣ˵Уơ
رõ޼ṩ¼󣬸о鲻ٲǱô򵥣һѧȻ侲Ľľ¼Ҳ̫侲̫˰ɣѵûı
ɲΣڵһʱ֪¼ݣȻãϣһжü
һֱӿؾ֣Լ칫ҽ¼飬ˣһıɱȻıûᵽɵӶ֪Ӳͨΰ⣬ıɱˣңı֮
ݵλȻ֪޼ɷĶԹ׾ܹµıֱ֣ɻ쵰òƨɣԼҲԽȥˡ
Ҫ¼¼Ϊͨΰ⣬һ뵽Ǹ˾ȻҪڿˣô죿
һ̣˼ڣڰ칫ɢҲű仯һ࣬һ԰ףһ᲻ʣһΡ
֪һѾȼҪˣһжˣʱ䰡ǸҪ˵
ͳ绰ͨһ룬¼˵һ飬һ绰󣬹ˣһ˿ʹľȻߵſڣţͷĿһԼıҲ֪ûûȥˡ
߳칫ңֵ֪ͨµˣԼҪ󾩺ףȥ״˾ͽѺھѧɳйҪʮӡ
ѶҵȺ֧˺ͳǹһ˿ɱֻҪˣ޶֤޷ȥˣôŪףľ飬в¼ʮְ취ֻҪ⣬Լൣʧְ
뵽绰˶ԼĳŵЦˣҲȶûѵͣҪãͱ븶Խߣ㱨Խ
жԣΪ棬ΪΪˣģû˵ڽɼ
ɵԼѧ飬˵һδϾһѲߣһһǮһģһγ꣬ԥʱϲȥ⻰ԡ
˼ţ绰һһˡݲĽˡ
žһʧˣ绰ɵڵϣһǿΣӿͷУоһԼ
ˣһβͨһص绰˵һ飬һ绰ָϽͨ˼绰ͨ˵װģر࣬ûʱˣ㲻˵⿴ǵĶȥɣһȥҸ㶨ûƱæӣҲȥ۶ӡ

׶ĳͱһ˷µ绰󣬶ǰ˵ɵĺ£ûӡɡ
ֹ˺Ǽɵͷȥ
˽һʮĹܼģˣԸ·ΣǸ˽ȥŰɡܼģӦȥ
˺ݺݵĵ˵һۣȴô޴޴֮Ͷ֣㵱ʱֳ˵˵Ǹͨѧ
ֻãһˡСһ䡣
޴ҪҵǹƨԸ㣬Լôõڼʲôƨһ٣һûã죬ԼȥҰǹȱɡ˵ţһ˿ʧ
һҰǹȣɺҰǹǸʲôطʱԼѵʿĵطȥһٸˣҲͼˣǼľأԼȥܻųǰһײϰ
УȥҰǹȣ᲻û磬ȥǲ˵ѵԼֻɼܴԼ׵ľʲôɼɲ뵽ʲô˼ƽϡ

ĳö㣬һװеɳϣŶ˵Ǹֵܲ򵥰Ҫ˵Ҷǲԭʼɭ֡
ŶǷ̾İɣʵ
ֵܲ˸֣Ҫһ²УȻַЩۣȴЧǰ㹻ıԱ˵ţ޼ļƻ˵һ顣
û뵽޼ôɣǵģ˵̫ΣˣҪǰżǹڸбҪʱ֧Ԯһ£
أҲʡ͵ĵƣӦ˵һʱգҪסǵĶֲһǿ󣬴˵¼ݾߣм̽·ζ˿϶Ӧ޼һΣգϣͦȥ
һᣬ˵Ҳ̫ģ㲻˵书ǳ˵滹ྯţⲻ󣬲ǲ룬Ҳ˼ļƻһɵȫϤȥңȻӦвУˮ˺㣬˵ǰﹻյڹ;ˣ޼ĺ׼ֻҪǲ˾Ͳᾯ費һǶˣ˾ͻᾯȥҲǸӣǸˡ
Ҷǵģˣ޼ֵܼ࣬رãҾͲˣҪиʲô飬һúܶ˸ᡣ˵ţһɱȻһĨ
ţе绰˽һ͹ˣЦǺǵ˵ϹˣҲǰ˾Ǹ쵰𣿸ղһ˳ѺǸ쵰ĵط˼˺ˣӶԷڹ˵ӰӣͬʱҲ¶ڲжԷˣֲ£һҪ졣
áûö˵ʲô뿪ˡ
ƵĿŴ⣬̾ҹѾ٣ԸĿһЩ

޼뵽ķӦͶԲߣȴ첻⣬ոߵ󰡣Ů飬ʱķɿ죬ﲻʱ˿ĵЦ
ţ޼оЯǲǵ绰𶯣˳ʾ󣬽ͨڶ
ﲻ֪޼иֻҲûüֻû̱꣬Сɾ¡ãرǿ޼صӣǺ棬ֱ޼˵绰ûʳ
￴޼ҲãԼҲգҪֻҪĶԼþˣûҪ֪ô࣬ǸӱŮӣڸҲ޼࣬ȵŮ֮ദҪǱ־СظкʸС
СظкʸУʸвظвʸǰ֮ĺġ
ʲô֪ˣ˴֮û˾룬ûأҲûʸУʼʱᰮȥñ˴̹֮ԴмӣûܣΪһ壬ʱˣͻúѹ֣ۣܲڣᷳ޹أһȻĸܣˣܹϣãֱʹĻ
޼Щԭ֪ôͣһĲΪȻʶʣ泩
ѯʣ޼϶˵Ϊѣﲻʣ޼ȫǸжεĸжĸж
һϷҽˣ֮һ㣬֮ܺ˫ˣֻײͷѪֵ


47 ҽԺս
еŮäĿģɵĿɰеѵģ侲ȱͼ޼ջ飬ϾǳУôȥôȥһжԱġ
ɬ¶桢ϲռģþԭʼɭĶΣյвûʧǸӾ裬֪᲻ƽ裬޴ģ޼޴
һֵΣϮԽԽǿңһֹһԼ޼֪ˡ
ϸһ޼¶صɫ޼Ȼɫ䣬֪һʲô鷢ֻǿ޼ûûúڣеֻ侲ͼ
޼뵽ɵˣ뵽˾ڲˣ뵽˿ֵˣû뵽ڹǰҲ˾ȻˣѾ׼Լľѻ֣Լһֺܲĸоû뵽˵鱨ô
ܿȻˣѧ¼Ӱ첻Сýı£׶֪ˣûǲ֪οǹģ϶õפ׶ʹݵİ֪Լĸ仹ף
ôһЩˣѻֲǽսֻ㣬ûķݣöԸ
ʱѾˣ޼ͣȹߵǽǣﲻҪҶѻҪӴڲܿǸպúͲһ£סˣҲ˵ǽǾѻֲܷ֡
һųȵĽŲ˲ǳ΢ȻǸ֣ſͣſڵľ첢ûκηӦ޼ܹܵõſڵľѾˣû뵽ô޼⣬ʱıע⡣
űƿ޼һŰɫӵ˽׼˵ı˹ȥ˳ֲˮңԷȻҲû뵽ԼȻˣܰԼԼ֪Լ֣ױĿǰֲŶ԰
˼Ҳ˼һиٹĻ裬һ׹޹Ĺâ磬ˮһƣ̵ˮ
ãˮ˵˸оһʱЩĿнһж峯ǰһ֪ͳ˴ڵҰΧڡ
飡һӵըѵ죬ƮҽԺ
˾Ŀ޼ǲʺͲţ˵ϣԽѣѪĽĿ
޼еˣĵЦˣȴס۾ôѪȵĳ滹ǲҪΪãӰ
ǹæĴӸط˹ſѾͬ飬зһƬǽĲѾĲˣˡ
˴Ӵ⿪ǹ޼˵ĸϽѴңðװȻ֮£޼ѻ£һͨѧ֪ѻֺ̫װҲװ㲻ǣ
ԭҪľ춼סˣܹرѵˣܿ췴Ӧſڣγǹ˶źָģָģҽԺ۲ңɱ֣оѻ֣ͬû¡
˹գ޼§ǽǲҶһʬ壬ſǴҽľ졣
޼Цв˼룬ϾҶԼǣȻоһֵ˹ȫž޴ɱѵͬ飿
ԽԽΧľ첢ûע⣬޼ϵʬϵĴӣµϿ϶Ҳһݵ·ڵܽҽǲ¶ģǾֻо죬֮˴ž
ò˵޼ķǺǿģΧĻôõϢæ˵һžҲҪɱҡ
죿뵽˾죬ۣܿ뵽һֿܣǾ˴žҶĿΧͬ飬һֵģ˴˶ʶܿ죬ҾͿһļһҲǴžҶûˣľǶǹ׼ˣߺ
Ȼû뵽ԼȻˣû뷿仹ʮˣҪʧ𣿲İ
ľ֣һ쿿ȥ׼ܣɱֺȻԱһ㣬һץס죬һֻסĲӣһǹ׼̫Ѩ
ΪʣݵĳȥͶûð취ֻܸɵۣСĵľǹ׷ȥһ߸ߺšǹ֮Ļ
޼뵽˽Ҳûð취ֻҪԼ뿪ǽǣ˵һӵԼˡ
һ㶼ģ޼Լ۾˶޼ϣܵԼϢһʱˣȻյء
ҽԺɱֵֶαװַɴ䣬Ҳݣһרҵɱ֣ݾߣ
Σûýȥʱûˣ޼û뵽Լ¼ȥȴŻںڹɱ֣˼ˣҪû¼ӾͨᶷŹ¼㽫˾ˣͲ˼ֻǣ߲ͨߣǶ
һᣬѻߣ޼ﱻŵһ䣬龯Ȼᴦֳ˹ѯľ
޼оΧʱûΣպ󣬷˵ʱҿһҽһڲĹ۲촰ڿһһۣһᣬôҽͶԹպҿ׼ȥͿɱſڵ죬ҪɱңŵøϽˣʱҺܺ£ץʲôʲôǸҽҪɱʱͱˡ
ⷬ˵Щң޼Ҳû취ʱ򻹱侲ʹˣ컹û÷Ź˿ʵô֪һ죿
ҸղŲ˵𣬵ʱһһۣӺܹ֣ˣҾͼסˡ޼װһµ˵
˼ûʳʲôֻʱ뿪ȥˡʣ޼ʱ޼ҪԾѣղŻЩҵ޼һüͷȻ£۵ץ޼֣֪ΰοá
޼ǸһЦ˵ûɣ˵ţͳǲǵ绰ͨһ룬˵ʱûΣˣڹҲͽˣãҴɱ֡
һ󣬽绰ˣȵ˵ǰɣʲôҪ˵һ˵
ô֪оѻֵģﻹǿƲס˳
о޼ָָԼԴ˵
룬ûʲôˡôһ޼ˣʵһ⣬
ˣܸҵģһңܸҵģҲʣ㣬ǸˣẦңҲᶪҡ˵Լﻰ
ˣ޼û뵽˵ԼǸˣϸ룬ԼҲͶԵֶκһЩԼҵ˻ǲͼ¼ԼûɱˣǸŶ
뵽⣬޼ЦˣҲգҲգֻںԼߵˣνˡ
һҹ꣬޼ȴ˯ԽǿưȫʱԽΣգ¶ԭʼɭܽľ飬ֹһεľȹԼ
˯ˣ˯ĺܳ㣬̤ʵǻʱ¶Ƥ΢Ц
һֱ賿ң޼Ŵһһᣬָپһµһ쿪ʼˣ˭֪ᷢʲô飿ƽΣգ
ֻʱ̱ս״̬ܸõĻȥǾ˵һ仰˵Ѫܽľѵ޼Ųɡ


48 Ϯ
һ־ڱصõİɱȴϷ绯ճ˻ϲǡرǺȻ¶ĸйʿʶأҪɷ汻٣ðǿͷԡ
ɵĸ׾ͺŭ㱨󣬺ǳԾòɱͬʱ֣һ˾ȻĪľѻˣһ˱ȳˣȻȫͬʱûгɹǴûй顣
Լ鱨ȥԭɱĿֻ꣬˭Ҳû뵽е֣ңȨƲ⣬ҲɱĿģͬĿ꣬·ԼˣĿû¡
ôЩ֣ɵĸɵӣȻĳЩƵģΪĿǸûʲôвˣҪûвԼȥϢĸɵĿ꣬ܳϷ绯
ǣ˸˼ȻĿĵûȫ壬һʧֺӦù۲һ˵ߵ죬ɵӣҲʴȵǱȳ˸ʱƣƽǵ˲ǽ˵Ĵڡ
˼תԼĹܼң֪ͨȥϷҵǸѻ֣˵ĵ˾ѣ˵ɱԼˣ˶ˣŵĺúûȥԼĸЭöԷǶǵӦġ
ڽ߾˺˵ˣȻҲӣͬķ֪֪˲ܰսʤǣڱһڣȻ࣬ôˣصʲôӡ

޼ȫܹµҶԼĵǣνΧǾ죬һΰɱ󣬾ǼӴ࣬ʱ֣࣬޼תƵ
޼Ҳ֪ҽԺϴҲǸ£޹Ҳãͬˡ
һж׵ڴӾı£޼¥ҽԺſͣһ޵ľ˰޼һ޼ӦѾԼ˾Ȱ棬ĳ
û뵽޼ԼĳҲǣӦҲǣѾȥʣֻա
ľѿΧ˶Ŀӣ²ŷʲô顣
֪ѾҽԺʵΪʲôרŰŵĳҵĳأ
쵼һˣⱲҲ˸źǣ޼˵
Ȼ֪޼ΪʲôҪôҲܸܵõ޼ԾĲΣѡ˳Ĭ
˵ˡѾ̹޼ƣֵò˵ļ죬ǽŵط㣬ϣ⡣
⣬ҲãҲãνзԾˣ˭޼ش
нһᣬȻ޼оΣգһϢ޼ԼĵзǳΣ֪϶Ҫˣǣץ֣һ⣬ȫӦ׼
ɵΣԴ޼Ťͷ˹ȥֻһ׹ƯĻ߻գѱٶֱжϳ׹ĿǸղԼϵһ㡣
ţһ죬ƷУըһž޴Ļ档
֨еľȫֹͣ޼Ѿ֪ղõ׹Ǽ翸ʽڣھãӦڹ˸ɵģֺѾ뿪ֳˡ
ģ˻µְˣɱˣɱˣ𣿡޼ƵţȫȻû˸ղŵĽš
޼֣ܹܵ޼ڵƣţ˵ΣѾȥűըɵľҵľ죬Ҳˡ
ƵúõĳӾȻ⵽Ϯ⻹˵ãȫˣϽԽָȥ׷֣һƺ뿪ֱֳĿĵء
һ·ƽĺܣ޷գʵСӣǲ֪Ҫɱ㣿Ϊʲô˵
еӺòãɱҵֲǽС޼ҲˣԼ˸ۣ򣬲ҲѲƤˣһأΪʲôܹ׼ȷ֪ǰŸģ
˼ǻңҲŭˣôôϼһ̣ȫ޼Ǹɽ˭û¿ɱڰƴҲֻмǹѣܸˣͨ
ȫĵĿĵأһȽ϶ı޼ʱĵطˣ޼ôʺϵ͵Ϯֻв򵥰ɣ޼˲Զһ˿Ц
ΧûˣĴŴ챣ưȫʵȫȫÿ˭޼˵ҲǷһսĵط
һֱ޼͸ˣңü˿粻ɣҪǳ챻ﾯΧס޼ǸɳǹҵĹɡ
˼ʹҴˣ·Ϯ̫̫ˣԼںϽڷ飬й־ֳ˵Ҳͷˡ
ʣһﾯ쿴޼Щƣǽͬǵ޼ҪǱ޼ԼļͬˣɲӱϾǼɲӣ˭Ҳû黹
޼ɷҪ֤ܺߣȻûи޼ɺֻҪУʲôùܡ
˶Ŀռ޼ǲ̽һȷΧʱûΣպ󣬴㵽˵ңﾯרҵʣ޼ʵٳڷ˵Ͱ˾ѻ̫ˡ
㵽ҵľƽڣĿƿƣݸһ˵ûµģѹѹɡ
ллȻһЦ˹ȥ
޼ϰɴеʵһλҩʲôʱ򣿡
졣ﵭЦˣԼİʱ򻹹Լ⣬ʲô˵ģ
Ŷ޼ÿɷͳ˼ǵ绰ͨ˵㱻ըطˣȫˡ
ӵ绰ǣ˵֪ˣСѾȥˣҪмƻһ
ȵȵȰɣ򻹲ҹƻкϷ޼˵ţ绰ˡ
޼ͺڵҾƽڣ羯˳ԵĹûж˵ʲôͳȥѲȥˣȻ޼ˡ
磬޼ｲԼСʱ飬оܰĵЩˣó
Χһѧ̤࣬һʼҲûʲôһᣬѧ֪ô͸ΧѲߵľ췢˳ͻǾȰѧ뿪ѧӦݱ
ԽԽأиľȥЭʹӶ񻯣Ůѧ;췢˺⽫·˺˲٣о񣬾Ҳһͷ󣬴ֲܴץֲץ˸಻֪˹
ѧʵ̫࣬ԵЩ󲿷־춼˹ȥҷ·˱Ҫ֤ˡ
޼ˮƺȶ˿ڿʣһĻһ£ʶ˲ԣѧΪʲôҸ췢ͻûָʹ˭ŰУΪʲôҪѧͻֻҲǹİɣڲе˵ˣ
뵽޼ͿЦˣģЩʧ˰Ҳã˼˲ǣ


49 ̬
Щ̫Ϊʲôԥ˻ɣ޷жϣȷѡ񣬴ʱֻһԽԽ㡣
ϲϣҡ޼ǸϵˣϷԵһĻԼһϷĹڣرǾ󲿷־ȥά־棬Ĳ߳ΧۣԼѧɿˣ;úЦ
ССֵٻҲС
ԶЩг£ļЩǳ޼ʶˣȻһ֣Ŀ껹Լ
ѧ;췢ͻΪɣѧе߾ͻѧҲϹ壬ĽǾסѧǿǽѧʮʮܵס˵ʲôɫʱ͸˶Լ˰ɣǺư
ʱ޼ԺԼŵƾΪϷɣȲԼˡ
Լһˣ޼ʹҺú棬Ͳͬˣû㹻ʵѵߣ޹أֻ˵һ͹ʵ㹻Ա޼ʲôõĵģ
ĳѪͷѧŮѧ˺˵·ţ޷侲˵ɿ׷
޼ֻ֪ʱܿâˣԼ¶ֻ֣֣ǣһǰŬǰˣӺɷͻڣһֱԼֵʵĿľӪһߵڱ¶ʵڿϧ
˲࣬˳޼ûйֱͣͳȥ޼ųֵΣʣУһ޼ڣһ޼
صľ쿴޼ҪߣΧ˹Ȱ˵޼ȥ޼ûü˵ʲôȻоһΣϮãΣգԼгŵ޼ɴ󾪣һ§Ե˵ϡ
һΣ֣һǹ
ӵǳ޼ģ޼Ԥܿӵǣӵ˳ŷڳֵѧС
˵һһѧأüһѪðţĲˣ𾪣Ե𾪣ΧһƬţ˶˵صѧ
Ȼ֪˭˵һ䣬ˣˡ
еѧȻѣˣѪˣ໽˾죬޹˼ɣ˿ܣһΣ֪ŭǲ𣬸ϽܰɣǰˣѾӷ
һвӵ飬ڵص޼Ҳ⣬֪ѾճˣѧصĵˣԶǱľѻ֣ʱܣʱ
˲Ͼף˲׼Լľѻ֣޼һѱһֻɽĺޣԾ𣬳һȥһӰ
Ǳľѻû뵽޼ٶô죬δţȷӦʱѾǶ׿ˣ룬Ҫ
ǣþѻƵǣԼ޷׼ԷٶȿƽδߵǱ׼ıܵĿ꣬Ҫʧˣĵľѻֻǹת뿪
޼֪ΣѾκܿʧڴҵҰѧ;ĳͻѾ޼ҲûȤȥ˽Щѻ뿪޼Ȼ۷ѻȥ
ѻߵĺܴݣû뵽Ŀͷ˼ңȻоһ紵ͿԼĿ꣬ɴ󺧣һϢӿͷ
ѻ֪ԼʵرǶΧΣյʲôʱ򿿽Լ֪ȷʱѾ˵˺ǿʧĴ
޼ûкͶԷһֵͽԷ裬ôҪĿôܹɱˣҲܹʳʲôŶԣѶԼרҵرǶԸЩܹѵˣǽרҵ˱ȽϺʡ
ǣ޼һѻ֣ɿ˸СǱüܵ绰ͨǣӺһԽҰٷɳ۹ûж˵ʲô޼ѻֶɳ뿪
º޼뵽ﻹһȥһŻԵӣͺ޼֪װԼΪʲôġ
޼֪ﲻǲ֪࣬ΪԼ˵ܸľ͸㡯֮ĻﲻԼɴװ֪Ů
ѾȥˣһΣ޼˼һ£˵ȫˡ
ŶƵһʲô֪ӡ
޼Ҳƣ˵߰ɣȥй֡
ȥйҲûа취޼ò¼ΣԺӰҪԼˣֻץס£˵ὫƵԼϣǾͲˡ
ȥܿ·ϣ⳵ֱй֡

йֵᣬ쵼ǽͰ飬㱨ԼĲ𣬺ܿ˽ίǶֹһίǵ˻飬˵һ顣
ĳίԱˣϰѧ죿ºû˵ɣصĶΪ˭˭ǾĴ߲ͬǣοѧǹɱ⣿
̫ˣĺ⵽һ𾪣ţƽþû˵ôӵ¼ˣԻȫ䶯磬Ѿͨ¼ҲܹˣҪǣ̳Ҳһδش¼ܵ˸
Ҳ𿪻ˣϵϸֳȿס˵ֻˡ
һвú˺װӵͷﶼһʱϸֳֻ֪Լǰ;Ѿͷˣνˣ˶ȥˣеǮҲĳȥˣԼûʲôǣҵˡ
ǣνͳԼĵ绰ͨһ룬˵ѾǵҪˣҲöֳŵˡ
һᣬ绰ҵ԰׵ϸһ˿ܰ΢ЦĿϣҲ֪Щʲô

ϵ鿴޹أʵȴűȻĹѧ;ĳͻֱ̬Ӱ˰ӵӺ͵ԣҲӰ޼ԭ𣬲òһЩ
йʱ޼ŵסˣѯɣҪǼǣҲİ³޼ȴʾ޼ᴦֱӶ˵Ǿֳص㱣󣬱ҵľѾһѧɢǷ˾ţ֮˳̫ϼϵɡ
޼û£˵˾ֳ֣һ˵ѧ죬۶Դ˶ߣʵû˵ʵ˰һΰ
ǣ˴ңϽԼϼϵϼֺ͸ϼϵȵ绰ֻʱ֪ǸԼ鷳ļһȻӳˣһо֣Լô죿
ôõĻᶼûгɹò˼Լˣֵж󣬲˵жٻ֪һЩռƻֻҪˣһⶼѹгڣ˻ţֻᷢʲôʣ
𰸾ͳˣ绰һɭ˵Ŀĵ̣һ̸
žણ绰ڵϣˤɼƬ֪ԼѾ˲·ɹĻǰŬǰôȥڵԼѾˡ


50 ʱϢ
оϻ˵ĺãȿɻɻ
޼йſڵһᣬһԳǸֳ˹޼˻ңҲһСķ䣬˼ɳһ輸˸˱ˮ뿪ˣֳһֳҲ뿪ˡ
ĵķһᱨֽ绰ǵģͨЦǺǵ˵ݵ绰أԷϾɱУѻ͸¶鱨ҵʿ⣬ļֻѾǱˡ
ҲµûɣҾ˵⣬еڶƻɡ޼ν˵
ã˵ͳ㶫Сĵ㣬о͸ıƻɣڲһˣ߶˲ȫ˵
û£˵ɡ޼Էˣܾǵĺġ
ڶƻʲôֻ޼֪һƻ˵Ǵݾ߼Ͷʯ·ͨ¼Ѷڲݴ߾𣬾ָʹģҪ뱣סɣͱж޼գͶʯ·ǽԼԷЩʲôɫ
Ȼֻ޼ɣһ¾͸ɵˣҲûҪ¶Լǣʵ֤޼Сǿұ¶˼εʿСҲ¶٣ˣڹҲһЩ߹١
ƻܼ򵥣ʵЧǣû޼СǿıвͨûǵϣΧݸֽɫӿĿ꣬ô֪Щ⣿
¶׵˭뵽һֱϽеĹ־ֳּɲȻΪȻһЩίҪԱڽᣬ֤ݲѡ˿˵ܵˡ
ڴˣڶƻɿ磬ۣҺһϵϵһ𣬲ǲǣһٶ˵ǿۻ£û˸ҳ˵Ȼ϶Сģһˡ
Ȼ˵ҵĿĿ꣬ڹǱļɺǼҿֵйɣֵݲò֣Լ˶Ժ˭ǣѾļҲĺ
Щı˵ܼ򵥣Ҫ޼鲻õļıЩΪˣֻǣЩıϸˣıǣеˣ֪ǼıòȥԣҪȻϺôӦϣ
ԣŰ취ô֨ſڼԼӲʱ򣬷ƿ߽죬빫ģֱ˴֤ңһж޷أһж˶֣ԼҪԵģѡ
ԣ޼СĵʱһѾ˽һԳ빫һࡢر򻳵ˣݺ֤ò˵⣬޼ԼһӰȫĵطǵֱӱ
޼νĵͷԽԽ󣬼˷ֽţ˷ܵԼİ˷·ʲô˶£ʲô¶̹ȻһжƵģӾմ̼ˣ̼Ǽ飬붼ģĹҲһһˣŵδ򣬲֪ʲôʱǸͷ
йֵľעĿ£޼ν¥£ſͣྯ죬һȥܸ߼ӦöǷģ򻳣ȥʮһˣһƽ׽˵ȴʱ̹ı飬˵˶ǷǮûƵģȴʾ޼һ
˵޼ĹݣȫûҪһһӭӣҲǰôݣϵϱͳˣɼ¼ӣŵ˱ζһЩ˸Сġ
޼һ׷ϢҪʲôͿˣ򻳽޼ٺú󣬽һ뿪ˡ
һʱ䶼ûκ鷢Ҳû˹˱ԱͷԱ⣬ĵ޼ѧ
򿪷ĵԣܿ׶ϢһЩڰӵţͼݴ¼ĸֲ룬ҽԺ·ϱھѻĸ˵Ҳѧĸְ汾ǰټ˵硣磬һЩŻվҲŸӣиƵ̫˭ֻ¼ġ
޼ȤǣԼͼݵ¼繫˵ʹ⣬һӾϰĵ͸е۶ָɡ
һƪ¸Ǵ󵨲²⣺̰ī޼Ĵ֮Ͼ֣⳥˽ˣΪɹɱˣɺʵʩɱɱɣ߳ŭϧᾳʵʩɱڼ࣬ѣɿѧͻ죬˸Ӳҵ¼¸ң׶ӵܣ׶һ˭Ҳɣͻø޼һ³ǱҲᱻը
ƪµĴֺڱдţⱣΪꡣò˵ıɿԣرǶڷ࣬ˣƪ±öˣĴˣĻˡ
ǣϰŭˣеָйֺرѼǿӸλ˲òɵƳΪƽϢϰյһЩŭ
ͬʱרС飬ưһ˸߶ͣṩмֵ
޼֪һжڱ󲼵ľ֣ĶˣʣµģͿֳˣô˵ỹýɣ֤ݣǰƾ²˵ˣңü
ϴңϴϴ͸˯ȥˣȻͱǲ㴰ֽϾûе̶ֳȣҪʱ䣬ҲҪҪ
ڶһ磬޼һͽӵǵĵ绰޼һôҲ벻飬ʧˣ綼ѧУȻû¶ˣһֱ϶ûϢȻʧһ㣬û֪ȥˣһϣǷ˴֣ûҵɣɼѾмƻǱˡ
һʵݲúӣһо׶Χչһ޼һɣ˫κһʧˣһ˶ܹõԣɻҪ޼أϧɳ˾ʿ¶ԼʵֻҪ޼һе޶֤
Ȼ޼ֻӲеĲңˣҰʧȻɵʧʧһЩ˵ڽϵĵλӣͶڹĺòϣҲһС
һʧеҲ޶֤Ѿˣˮ𣬶¶ͷ뱣סʧҲñˣֳˮˣǱˡ
Ҳ˵ò״ݾߣûüʧˣҶæһҲʱĻݹϢһֱûпڣ֤ݲ٣Ǳһߣףְ͡Ǳס
֪һк޼һθܵ˵˵ǿ̫ˣֱ޿ײ밡ڿжԷˣԺԼøСĲǣرǲˡ
һ֣ȥ޼Ӯˣɱߡʧˣ޼֪ԼˣֶβϣԼ׷ŶԷʹ򣬲ϧ¶ݺʵҲһ֡
Ҳɣ޼Щεķµ绰ȻԼžͷĿһʿѾˣЩƵļֵҲˣ㾩ҧָʹΣʧ٣ûж֤ʿҧҵΣȫ˵ǸΪȫó϶Էݡ
֤ݣڷʱǸöʱҲܲٵ֪ô£ɾûа취޼̾ʧ߰Ǿ鲻㡣
޼Щ䣬Ʒʲô£ҲʣȥԼָᰲο˵ģֵ˵ǡ
޼￿ԼϵͷԿϧȴЩ飬˵ɣ˿չδҪڵ¡


51 
о仰˵ĺðһգУǸܺոǸǣ£ˣȽϸӣ޼⻰Щݳˡ
һƯ˼ʧҲ鶼Խչˣһ壬һ޼ộӿ£һʱ֮ݷ밵пӣʱ³
޼ǸˣȻ֪ǱеµģΪ㲻֪ʲôطʲôʱȻ㣿¶ݡ
Ѿˣ޼Ҳûиõİ취Ҳ壬ĶڹĿģҪҺףֻݾߣҲŵǲһҲҧˣֻܸżˡ
ֲ˽棬ʧֻһֽͣǾĳҪôƽϢһӺ˵ǣ̫࣬ԴҶûôߵĵزûдţ˭ţ
޼ţŹ鲻ţûֱ֤ݣץҵץ˱¶һֵĹԱ߲˼
ʱԵʧˣӻùڹóԺúȵĹһ󣬵ڶһ磬޼͸ǵ绰һСʱ޼߳˹ĵ̣ԼȻҽԺˣ˳㻻һҩ
˳ЩʱѾˣ˸ɾһĵطԷ޼һ뷨ﻹܱҵѧҵ˵
޼֪ԼûɣҪð취ĿǰǵѧУҲ˽һУѧϰĴ㡣
Եһ룬ڰȫĿǣ޼Ȼ˵ѧУǶȥסɣȫһЩ
ﵽû˵ʲôͷһ糺졣
޼鳡ϵĲ񣬲֪Լô˵ʲô壬ԹԵļ˵ͱȥѧУˣǻȥʰ䣬ǻһҿţЩ࣬ôɨһ¡
⣬˼׹޼˼ûб˼ԼˣǴߣ˿ڲ裬һ΢ȶһ˵ðġ
صѾˣһĴԼҪķ䣬ͨķ䣬Ҿ߲࣬ڵӡ䡢ϴ»У㹻ˣֲιһ޼ңһŴ󴲺һ¹⣬ҲûʲôرĶˣΨһصǷӸɾࡣ
ԼķӣһŴʲôĶҪµģɹͨ綼Цˡ
һʰһ·䣬ҲеС޹ӵζ٣ʰҲܿ죬Я˳ȥɹ˴ı졢ճƷȣ޼ǮѡĶƷʶȽϺã޼ԭ׼ٿǮı죬ǿ±졣
һ໨ȥˣ޼νǮŸʲôϺƷʵĶرǱ֮ģҲð
ϣ˾Ȼһֱͼʡ¶Ե޼ûзԣǰչԼүүûڼİҲûνġսҲ³Ĺۡ
˵˵ЦЦ֣ƽʵҲ̤ʵá

ڶ죬ǵŮȥЩʣ޼ɲϲԼŮܿ࣬ңɫ̫࣬ţͿѧ޼׶ˣǳǷģȻ֪޼ܣһжйأ޼Ҳ̹Լܲ˵ˣڷ޼ϵ£ﶼ뵱ȻΪˡ
ѧУͣú޼ڴ˹رռֻмϢһ纣ģ˵ռ棬̸ϴ˵飬޼֪飬ҲбҪ
⼸ȻģѾͷͷһδ޼Ӣ£ɵǮҪҲԼĵģпյʱϵһ¡
һ۸ʻλϵһƽĵԼЦЦͨ纣ĵ绰ͨ˼䣬Լϼʱ͵ص󣬾͹ˡ
³ɣ޼΢ЦŶ˵
ͷЩԥ޼һ£׹˵ûµģõ˵ʲôһ˰Ҳ⣬㻹ʲô
Ҳǣ㶼⣬˽ⲻʲô£ġЦˡ
³ȥѧУĳ֣˵ĹעһѧУȻʧУһǺȻðţһӺܣ˵룬Ϣֶߡ
޼Χ˵ķӦȥңҪߣ̫ƽԼӣһ緹ܵĴӦˣ˹ģʲô˵ģ
˼޼һʱ߽˶꼶һĿңҶİ޼Ȼ֣ҡڵĽΣ뵽춼ûгֵɣ뵽ʲô޼˼־塣
ʦʱ֣ϿοʼҲûлļ䣬޼ҲֵУݲѣ޼˵ԼǰһЩǣ޼꼶Ŀο
Էʱ䵽ˣʦʰ¿Σ޼ﰲȫʰ˵СϣɿĴӺ뿪һ̸ޱȡ
첽İ༶һɽΧסߴߴ˵ʲôо޼ʿŮ
Ҽ޼¶ЦݣһӡӣҲ˲ŵĿ޼ƽһˣôͷǵУ
ֻǣҲǺ죬˼ֱʣ޼һۣҲڿ޼ЩΣЩִ٣Ҹۣ޼ŷǳԷ༸ҲһЩ˵Ůǣܲ͸һԸ
ʶࡣ˵ǵУܱ㣬ǣȥɣǮ̰ʡһɡ
һʲôط޼֪ĺýǣȻ˵ˣЩ˵ȥӦһУſڵĴŵأȻͬѧ˵ˣһһɣǮµծͺˡ
˵ɣ˵ɣҲһ㡣˵ҲЦˡ
мĿ޼һۣû˵ʲôһѧУͣ޼ŷ֣ŮгλͣǵǼɺһ˷˳ӣ˴˳糵
޼ߵԼԱ߳λȻɱһһУ޼һۣû⣬Լĳ
ʱĿкȻ³׼ϳ˵úðô߸磬
ллˣѾҳˡ˵ţҪϳȴһѵǰ档
оȵĿֲͷһӵ޼м˵Ӵҵ㿴ʲôﰡǸСӡ
ÿü·ҪƵģԼİˣԼܡ
޼Ҳ˲ԣ˶ԷһۣӢ˧ĺܣڻһ˿޵ӦǸӣ³˵ʲô£
ȴ˵СӣӿϵӣӹԶ㣬ٲҼӷ㡣
ƣ޼ЦĿŶԷԱֱð̣ŭȵһҸûκιϵҹһľ﷢һ㶼һĺ⵹޼û뵽顣


52 Լ
߶ŵʵòȻһ㣬Ͷ㣬зϣҲ欣ŵɴò֮һнһ˸һԵĿȻʲôϡ
޼һȥڶм䣬ĽһƿʾϳʱɵҲЩԣ³ˡ
ƿĽһѹȻŭǴûֶܵԴû˸ԼԸһȭ޼ĳϣȵƳվס
һʲôɵŽһʵ
ӴŮλŮãܼҵҡһ˵
ղŸ׷ʵ
ûʲôõòôУҵĳȥģͣǸƳ⣬˵˵Ҳ⣬Цһ˵ţƵĿ޼
˲𰡣ҲϡеǱ¡³޼м˵ʲô£ǿӵܰˡ
ɵ˶û뵽Ȼôһɶ޼µʲôıԸ񣬸š
һһˣĿ޼˵ã㲻᲻֪׶ɲھɣ˵Ǹб£ðҺȱȣ˭Ӯ˭ҲұȰ
ĳȣʲô£ԱŮˡ
ʱһʱͣΧ£һŴ󵨵Ůճ˹Ƿǵ˵ӣô
Ҳվڽһһͦһӣһ֪ǽһһˡ
һˣ˵ǸҵãӸһĻᣬ˭֪û
˭֪ӵı°ؿδ˶һȲǣǸһ磬ҪûţҪòûòһʧִˣ⳥Ϊšղλ󵨵Ů˵ţѹĻԲزһһģҲЩǮ
޼ĿЩĵĵıݣȻоԼЩźܴľ룬ĵıݣһŵСһ㡣
ԺҪҵǰ֣Ҫҵãӽãͷ㡣һ
ڽһŮҲЦǿ޼ʲôǡ
СĶ޼˵Щ˶ӵܣǮƵĺݣҿˣźһʶ߰ɡ
޼ȴЦˣõĻᰡ˷˼ֱԲԼүүĽ̵һ˵Сӣԣɴ㣬ǲ֪û
ûжˣôڳҪǴȥԼһˣԺô죿һ޼һۣƽ棬Цˣ˵ʲôҵģ˵ɣô棬ҽһ㵽ס
飬𣬲׷ԷκηΣҲѰ⣬ĽһڣҲҽӣҽӾ͸ӹ޼һӣȴЦˡ
һ뵽޼ֱ֣֪޼ްյ̣ҲЦˡ
ɵŮһһĿ޼һӣʵڿ֣ٿҲһƽӣɰֹ˭ûȰ裬˻һһƤﶼ˵Լ˲ʲôģ
һȴһ£ԳԾϸϸĴ޼һۣʵڿʲôر֮Ҫǵڶ˵棬鲻°ҪǴȥԼӭս˻ô˵˵ԼˣЩϹŶǰԼƤɣӵܣֻսսˣԼĺҲ͵ͷˡ
ﻢ£һ֪ԼҲýˣɫ˵ðóһڣڽһôǮˣַ̽һ£˳˶Է
Ͳˡ˵ţͳֽʣдս֤ѧУݾУ֮սۣĽһڣ;˳Ϊ䣬⸶һһڣһʽݣ˵ǩ
ҷ޼Щݣ½һӦƵģһҲƣȥ׼һڶĽ𰡣ԼȻЩǮÿ¹̶㻨Ǯѣÿ°򣬸ýһƵǣ޼뼸ǩ֤
һ˲˼ǩɵ˾Ͳͬˣüǩ޼Ҫ£һòߵҲǩ
͸Ź죬ʼĽһս޼ϣеĴٳ飬˵ˣһˣȥʵûʲôΣյţУײС
֤޼Цˣ˵ҵʦǩʽ飬й֤飬ҿɲһӵҪ鷳Ǯ׼ðɡ
˵ţ޼ϳҲкϳﳤȥܿһҪһ¡
ҪһЩˮһЩ˺󣬴ҳ˸ղŵ飬ҵθڶǺܺã˵Ÿղŵ飬޼򱧲ƽ޼һƽӣҲ˵ʲôˡ

޼ûȥѧУ˼ˣڰȫǣҲûȥˣǱˣ˭֪ʲôʱò
£޼ɴ纣绰ʱǰˣ㿪ĵصȥμ滹ϴǸĺԺڣۣҲ
һᳵȷ˸ٺ޼ĺԺѵȺ纣һװ磬мɷǵζ
ϣϲ㰡ɫ޼һͷ纣ĸı䡣
öлİŶλǣ纣޼ʵ
Ůѡ޼̹Ȼ˵ݡ
Ϻãҽòʺһ䡣
ãӭӭ纣֪к
ԺӴ£Ų裬һ纣һۣ޼˵СֵܣҸ˵ǸỹһھҪʼˣ˼׼ţҺðš
ѣҾͲμˣʱȥͿˣɺã޼ʵ
һԲ岻ϻݲ裬ַҲ֮˵ĳƺǺ棬Ҳ֪ڲʵʱ
ȻˣҾûʲô˵ˡ纣ν˵ᣬĽ˺ˣֻһ͵˼֡
ϣҴڽĹݣΣ޼˵Լ뷨ɵĶѾһˣ񻹵ɣǲðǶ룬ҲǸѡ
纣Ȼ֪޼뷨ǰЩӳķз黹֪һЩֻ纣ϳɾȥ޼Щģ޼Ӧ֣Ǹ˵Цˣ˵ð͵ˡ
ҺһнһһڹھУҲΪ¿ҵˣ޼ʵ
ңô˽ң纣һ䡣
޼˵һ纣˼һ˵Ҳãƴ󣬵һŵҲ£Ҳǳصģءʦ֮飬ţ


53 ̫
ȦУԶ޷Ȧӵʽң޼İ֪һʲô̬·Σ纣һԥӣɳʵʲô
纣޼һۣеĲ豭ֿһݲ˵ҽ㲻Ҫڹ¶棬һڵķò࣬ҲԲ٣ԽҵͲȻڻ£ǲ׵Ͷһĵ˶Լ֮ϣӣֲòľ֣ô죿һ֣һǵıȷа֮ºģһʧ
ӣֻӮ䣿е˼޼νЦˡ
纣ҲȰʲô˵úдһΣǵһдҵĵһõǡƱաвȭڵ̫Щ̫ѾˡԲƷľ磬Ǻú棬
̫޼ɻĿ纣
纣͵˵汲»̫ԡһ̫ʼˣһֻֻˣӱֻˣȥƾͻɢں嫵ʷˡ
˵Լ汲纣ĳ羴˵Щɺ汲֮⡣
޼ֺͽ˽⻹ǲرһ˴ң˽٣ȫ֪»ĩѧңһʦڽлͷٱµһ֮ơ
13ʱ»ðݺӱʡȭʦԪΪʦѧϰȭͬʱѧԪƼԼʦ죬ʦ͢ѧգ࣬ðƵľ裬ֻͽ׳ϱ11ʡڼ֣䵱϶ң߱ط֮˽ϼδ֣¸أǺ󣬱̫ҺΪ棬»ڽҺұһ¯ڻͨʶ£̫ȭ׿ȻԳһҡ
ֹңһʦȷʵֵ˾纣ķӦ޼Ҳܹµ»Ǹ˲ˣ޼纣Ǹ˲ˣؿһΪ䣬˽ҲԼƽδ֮һ˾һˣ
뵽޴ġƱա޼»Ҳĳ룬˵ˣͷˡ
̸ʲôͷ˲ǣ纣˵һͨŵֻ˸绰ŵ绰˵ĺԺһˡ
绰纣͵ǸŮﾲ正Щǲ˱¶סɣľͽŮȥ죬еġ
޼м˵ðǾʱúдһ
˶գ˵ȻһȥˣҲûм޼֣Ҳ֪޼жһ͡
źǣֻ˹ıȻţ纣˵һЩصʲôףҲֻ÷һ߳Բ衢˼ȥˡ
һϳ纣Ϳʼһ߱Ȼһ߽̫ȭǽȭ֮һͰȭ֮һ̫ȭк״̬֮У߼ʱһζ⣬ͨʹĲϵתС
̫صڣظ˲棻ظ˲سÿתԿӣʮ֣·ΪʮڣţʵʼղʧϵҪ㡣
̫ȭʽʽֶҪƽȡչԲᡢһǳɡʹȫƽչһ޲һ޲ΪǰֲƫУʹºӦһ壬ԣȭ̼ҪعأȭʱԽһС֣͸С֣ԼģĲʧܱܰͨҲͳ湦ˡ
ʽ̫ȭؾҪҪȭʱмŬ׾ḹؾҪҪȭʱ롮һۣᣬĶɣߴ䷭Ҫ
֪һСʱȥˣ޼纣ͷѾðϸʱķ纣̫ľϽͣºȲϢ纣ϲ˵ȭĵã޲ýԼƽѧڡ
СʱĺԺſ춯ܿܽһʮµŮӣһβһ˦һ˦ģ˻ഺϢҶü͸һľʣﾲ正šׯ
ﾲԶȵغүү
߽ԺӺ󣬿˶ˣ֣ĺԺûеõүүɣԼУ˭ϸܿ췢֣ŮʶѧУȻɴԲ䷼еĺͨһѵ紫ĺͽһĶˣ
纣ﾲ歹Լߣָ޼˵λҸ˵Ľӹܹݵ޼ԱλһѧУġ˵ţֶ޼˵ﾲ正Ů
ﾲ歾ȵĿűԼүү˵޼ȣôôᣬүү˵ôԼүүѾ̩ˣ˿ȥܴͨԼүү
ﾲ歾ɵĿԼ޼Ȼ֪ô£ò˵ﾲͬѧá
Ŷáﾲ歾ѹ֪ʧˣǺĿ޼һ˼顣
纣ûﾲǰ˵޼ĺûﾲ歼޼ʱо̫һʱЩܲˡ
½ȥɵġ纣Ա˵¿ҵҵһ޼Сֵܺͽһıùݡù
ѧУˣû⣬ҵүү֪һжҪĲ޲Уһĵģиүү֪һͿֵкĽ飬һǿֵĹɶ֮һ
Ŷ޼һ˾ϲ벻ִߣºˣеˡ
纣ȴЩ˵ͲòˣݵľӪͷչԺͽСֵˣֻҪЭþˡ
õġﾲ歺Ŀ޼һۣȻ⣬ڶԼүүغΣûбʾ
һ纣ﾲ歸ڵҲй©٣ﾲˡ
ﾲȻܺ棬ûж˵ʲô纣Ը˵ʲô޼Ҳ̫˵Ҳʲʲôʱ䣬иڣ˺׽׽׳Щʲô
Ъһᣬ纣޼ֿʼˣΣ纣޼˵̫֣ŹáΪѰ֮ž÷Вۡɡ⡢˷˷ԒۡΪϰ֣ԡ֡Ϊϸᣬճ棬зִ磬׼ȷж϶ԷĴС򡢱ƣܴﵽաǣǧЧɒ⿿Լַб仯ʱͨ飬Բް仯Ǳīܾԡ
ۡΪɡ⡢Ϊ硣缴ƴۣǲסԷ֣֮ʹ֮ױ䶯ƒԷʹʧȥģıķжϣвסԷ֮קȥʧ⣬ΪƣⶥԷü缷Է
һһ֪͵ڣﾲ歴ųԵĸ߸˵˹Եȫڲ輸ϣ٣شĳǸʲôĽ
ţ纣޼ȫ̫磬Էʱ̸䣬Եʲô¶ûע⣬ﾲҲǸӣ˵ĸܣԱߵһûһĿˡ


54 Ķ
һ˶ĳһ´ﵽԵĳ̶ʱʽ˾ȣ⣬纣޼ȫ磬һ̵ģһѧģ֪ΧҲ֪ʱʧ
纣̵˷ܣ̵ģ޼纣ǻϲżһЩ⣬纣Ҳǳ
纣ֽ޼þЩڵشþôԼһ̣֪ôƣܿͱؤþͺһѧƣƸŻȡ֮ŻԽԽࡣ
Ǹ֪Է֮С򡢱仯Ƶ仯򲻿ɶסʱۣȫԿɸ֪򵱶Էܻȥʹ֮գҲ̫ľ裺ϵȻ¡
֪͵ҹѾϸߣ֪ﾲ歵ԼүүԲ˲ͣһЦͷظԷϢĬ
ﾲԭ޼̸̸˴죬ʲôõϢûеõʵвʣرԼүүȻҴؼڣﾲ歺Ǿȣϧ޼ȴѾ߽䣬Ϣȥˡ
ҹģһ˷ܹ鲻ףֻҪȷŷţʱ˵ˡ
źǣһ죬ﾲ歳˺˵˵⣬ûа취ͽȥ纣޼ʱ䶼ҵĽд輼գǽĵã֮£Ȼ
ﾲ歶򱧲ƽˣȴνﾲ׳纣Լ˺ôһƽ۽ұ»ҪһЩ˵ĻϲÿĬĬע޼ÿһôˣô˧ʩ
ﾲôΪģʶ̬Ⱥ󣬳ˣ޼ȴӺˣֻǣԼΪЩ޼ʵѧҪԼүү̵Ĳֺûпʱ䣬ȥսһѣԼүү޵֮ǳ档
ϣﾲڳԷʱ򣬴Ż˵˲õ飬Ѿȫɨһ飬֤Ҳǩˣ֤Ҳˣ֮һж׵ˣ͵ȱˡ
ֹͣ˽̸㱻ԼĻﾲ歴вףϽ˵޼ͬѧүү˵ıºָܴܲҼУ
֡纣˵޼Сֵܺƽ۽һǹݵܽʵͬСɣʵΪ磬۸ģҲóƺһ𣿻УèҲսСֵܣ
˼Һ𣿡ﾲ歱ԼүүûƢ纣ڼĵλźܸߡ
޼ȥˣæԲ˵ˣһƺˣʲôһڱԣҾûˣҲԸ⣬ֻҳ־ɱУһͲˡ
֪ܲأﾲڶ̰һ䣬ȴûб¶ԼүүɫҲüֻ֣գϽ˵涼ը˹ҸǷѰԽ˵һҲʽѵȥˡ
鷳ˡ޼纣ﾲ˵
鷳ﾲ˵õģǽֻԳа췽ݳ֣ϣȦйûµġ
ﾲ˵޼Ĳ٣ҪΪҴ鷳ȴǹⲻȥʱ纣˵Ϊ¼ҾͲˣϣСֵ⡣
޼Ѿ֪׶ĵλر纣ǻĹЭ᳤Ҫǳϯֳϣֱӱվ޼󣬻ʹȻ纣վ޼󣬵վܰﵽ޼
һᣬ͸Ϣȥˡ



55 ǰ
׶ʮµףѾʼתˣ磬ϴ峺͸ģƵƯţ·˯Ƶģûз磬¶ȴˣҲˬѾʼˡ
죬ѧûϿΣУ԰ȴû㰲ѧҲû˯Ⱥĳ
ݣһĿѾûĵطߵ˴ҵҰȭֵɷĽ죬ͺѧһ㣬ڴΣãµĶײβûȭ֮ʵڡ
˵жĶ뵽µĺöڴһԷĸҪڵ˺ÿֵȭɷ磬ҪֹֻΡغԸû䡣
ſһ鲻СĲƺ߰ڷһЩΣѾˣΧվѧʦ
ſڣһɫ˶Ůӣ͸һӢ͹µĲûΪɵ˶Щ룬Ͷ֮䣬дų죬󷽵͸šһּ˽ϵŮźͻìͳһ
Ůﾲ正һλѾ˺ﾲ֪Ķˣ󷽵˵λǰ岮ʦͬѧǻǣǽһ޼λͬӣ棬˫ȷ顢֤蹫֤
ʦ͹֤˴յһ𣬸һط͸ĶĽȷɣȥ
ǩﾲ歼š
ֳһɧҶĿųϣֻһɫĽһӢȷʵмȣ·壬ӵܣõʣӮ˵ĺ
޼ȻһͳʽӣɫףͷҲȻƫһߣмĩʱڵĶζװڿѾĿԽˣ˶֮ԱǵЦˣֻ½ϸߵԳ֮ɫĿ˹ȥ
һԹĿ޼޲ó˶Էǩ˻Լλã޼һЦºû˼˺͸ѧ·ܣȤʵ᲻
ǩ󣬿˽һλһۣһߵļ˶ĴԼضַŭ޼ν˻Լλãﾲ歵߲Զ
ﾲС˵һĸס嶼ˣųʤǰͿֵݳԽ߲ƣСĵ㡣
һﾲУ˵λ˫Ļʽʼ
šֻһһվ˵ųʤλͬѧֽһͽ̡˵ţߵ˳У޼˸ʾ
˱ԼսľɣǸˣսܾǿսߵɣʤôɣΪһǰվˣһţԸʽ֮٣ͽҵĹϵǳ
޼ˣ֪ޣﾲ֪ò׼޼֪֪˶֪Ĺأû˵
޼ЦĿųеĳʤ˵һ֮ǰ˼ѧս룿㲻ҪһҪ
⻰˵ɣʤһͻˣ棬˵֮нǿΪûʹС֣֮˵书߳²дһôţ
ˣҲڵΪһǰվˡ޼Щˣһ°˲ˣô۶ӳ˵һҪǲȣǾͲˣպԼ¾ˣô˳˷Ѵҵʱ䲻ǣ
ۣţ
ȫ˶ȵĿ޼Ҳ̫ˣֱŷеĴˣ˶˷ĵǵѪҲˡ֤ǰ޼ߵģɻģصġ
Ҫʤζըˣﲻܵ߹ʲôʱܹ޲һǯǯԷ
ﾲҲζΪ޼Ŀȣ뵽Լүүͣ˼ֺ棬ϽԲ˵λ޼ͽһı飬ϣҿƣ޼һԤԼаš
⻰˼ԲˣǾǱȱ𳶣ö˴˵ΧѧûôõƢʼˣȱ˿Լ
ʤҲ֪ʱԼҪȳ֣ͻ¸õһΪأ͵ۿһ۽ҵˣõʾ˵ҲãǾ͵һԤԼˣ˺۽Σ¶ϣֵܺһսûвս˵ų򡣡
ųģʤȻӴվסţ޼ԼԣǺŹȥǲս˵ųǽһݵ֣޼ŵĽ׷ɱ
޼ˣһףʤ£ֵ徲Ϊ˱⣬ȥһɣˣҶһսչģ˷ʱˡ
ţơ
Χѧֿʼɧ޼Ҳ̫˵ɣӣûⳡ䵱°ѵʲộộ˼ҽһɲھľѧһ٣Ǹȫ˼ҿʵϰ
һҲĲУ۾Ҫˣ޲ó޼ҪϳԱһźͷЬʿվ޼ǰģһ˿˵˵»뻯¿ֵ紬ԽսôҼ֤һ£ǸµĻµĿֵɣ˵ţڳ˸ʽһٴеӡ
˵֪һҲǳȷģһǰһ˵ˣ̧֮֮ĸ߶ȣݲС
ΧѧǷˣţţرЩѪԵķ࣬ǺˡĿںš
ϧ޼ףԷŽһ˵˵һ㲻û˰ɣҪǲ˾˵һˣôСӳСӳ㲻Ӷڵ
⻰ЩˣһĻðɣһߵβѣסˣ˴ȷ棬ȻٸȻֱˡ
ԽĻﲻ޼ĻȻ˵㲻ҲԣǲƺԺ͸ˡ˵ţ˳ˡ
ѧһըˣ濪ʼɧвٱƳԱ;ڳά򣬵ŴСӡԽԽˡ
ѾǸˣˣҪǲܣͽΪųˣ޼һЩˣ˵СӣҴ͵ҵĹأۣڶĽҪֳҪǲ򣬾͸ӹСȥˡ
ԣȥΧ˷
ԽȻû뵽޼һ֣һ˿ɱ˵ãͰ˵İ졣
ǮԼã޼߲ܣһﾲȥȥˣ԰ںͽһֶ֮Խһ˵СӣɣˣһúǸСֻ档
һԼĸ׺岮
Ϸ㿪ʼˣΧҲʼ˷һڶĽⳡѧǰ޹˵ıĻ


56 ˴
ˣڱʼʱվȻһ˿磬𱬵ĳһ˿ˬҽĶųеĶˣĿת
ϣһϮͳʽ۵޼һߵĽһԶĬĬĶͽһķŭͬ޼һӣֳ棬ֶ֣ʵ᲻Ȥ
޼̬ȴͬˣΪţֻӴŲŻ˲мһˣҲΪװƣΪ޼Ϊǡֻмλǰ¶صɫ
ɣȳ֡޼һϲɴ˵
һһˣ̲סһ·ҪеŭȫͷųƵġ
ᣬ޼ɱŲҲԣǵ˼֣Էʵȫ޼ϾľȻ
Ķ֣޼ʵǲ˷ʱ䣬Ƚһһǰһ֣޻ڵһ˹ȥ
ֻ޼һûпô£һž죬ţͿһɳԶɫ԰ף°ѾѾʣݺѪð£ֵڵˣͷţȻûսˡ
𾪣ȫ𾪣
˵˲ýҴ٣þѧĵһ٣׶鲫ھȻһ¶סȻһƸɿ˹ȥ
˵ΧѧЩУ֤УЩǰҲ޼ʹʲôУ̫ˣҲ̫ˣҶûס
Ҳֻж޼书·˽纣֪ղо޼Դġġκ·ȥôһӣʵȴŶĽǶȺȵãЩôĶʵ޼ˣֻǣ𣿲֪޼û
ҽȥ޼֪ԼԽһʵܿסģһûˣҲʱʧȥսǽˡ
ﾲĵС˵Խ̹٣˲ǲǼ˧ˣ
˭˵ܴˣҾϲİɣȥʣȲˣȾ䡣޼˵
ﾲ歰ȱĬеˣȥһ󣬶Էȷʵûһս֮ˣһȻԱ̧ϾȻѣˡ
ܿа֪ﻹһҪ򣬶һǺڹӵսǿֵĹݳ书ɲ⣬ֳôܹ뿪ҵҲû뿪ֻǣ޼˺ĳޡ
޼νСʵǩЩ֤᲻֮ľף
ﾲһȻԽɲǱˣҲǱˣܰԼ׳ɵķʽУæйʿ绰ϵ⽻СפĴʹݵˣ˵⽻ױϾǸ鷳°
ЩҪʱ䣬ӺСʱУ޼Ͷĳϣܵ棬纣Ȳȥˡ
纣Ȼûֱӳ棬ܶǰͬѣǿ纣ӲģԼҲ̫Ѳǣ
һֱԱ߹Լİһƾɿ˽һˣһ뵽иݴʵǿĴԽЩ
ﾲ֣յﾲ˹ݵݵԭн̨գǰָһǰǺܸĳϣ·صʱѧҲٹѯʱĺܿ졣
ܿ죬⽻ˣפĴʹݵ˶ɴ˽һ󣬵֪ⳡսѾǼ򵥵ĸ˱佻֮֮ˣ˭Ҳ˵ȡĻΧǺüǧѧýء
һںʱҲպãһ֤֤󣬱ʼϳ˶дҪԱ⣬ǰûʲô
˫볡һЩɧ޼һΧǰ쿴ĵӰԪסﲻȱﶷֻҪǣ浽壬ܹǰŽᣬһ
αҪӮһҪӮƯӮôҶеʹУȻﾲ˵Ļ˼ּƽϣ¶һ˿΢Ц
ԽǽһսʵǷս侲ϸĿ޼ÿһÿһ飬зʲô
˵һ£ʽʼˡ
˭Ҳû뵽һζ˼ǶˣԷɱȥ޼ŶԷŶԷļԼжŶԷĳкȣԷԼԶʱ޼Ȼ٣Աһ㣬һԾԷǰ
ԽԷأû뵽ٶô죬һ£ҲĹ򣬲ʮ֮һҵĹ򣬾žһ죬ۣͷκģ۾Ҳðǡ
áԽ֪ˣϽԾڶܶԷΪԼȡָʱ䣬ϧǣ޼Ŀݵˡ
ͽһԣԼˣҲûʲôޣΪ˿סԼɱ˶ԷֻһɿˣԽȫһˣûⷽĿǣһе֣һָֻԲ˺ݳ顣
ž
һƣһƲڴԽϣǳڳϣҶ޼İˣĵԼӣ·һǳԼϡ
ž
һƹȥݺѧһڿŷ裬ųһĺɫž飬ʹԽй˶Ȳѣʵ벻ףԽôû˿֮Ǹôǣȥʵںƽ
˭֪ڵ޼Ѿﵽ˷豹ľ磬ʵ߳޼򣬸޷͸޼ʵ
ž
һ졣ﾲЩ˷ܵĿǸˣ֮ͽһִûл֮ңɿԷİƣǣ̫ˡ
Χѧʼ˷ˣҽţţȲţСӡ
޼ٷˣ㹦֣һɿ˹ȥֻһƲӰ
žˣ
ֻԽ·ŷɵֽһ㣬ɳȥ߰ԶڵϣһƵ죬ڵϣһˡ
ŶۨDD
Χ˶ȵĿ֣Ǹ˵кĸ֣ôƸɿɣ
ܿ춯ﾲҲ͹֤Աǰ飬һȷԽѾûս֮ӶŤˣȥҪ͵ҽԺȲУǣһŴԽˡ
޼ĿųʤһۣԷЩ˸Ҳ־˲ŵСˣ˵ʲôˣͽﾲ歡
۽⿴һ˷ܵӣ˹ȥЯ߽棬纣Ȳȥˡ
ﾲ歴ѹͻʤˣ˻ᴦϽ˹¿ҵƸ޼Ϊݽ̹ٵϢӭұָϽǰǽȥȲ衣
˵纣ҵŴҺ󣬶Цˣ߽˹ݣȥˡ
ҵԹ޵Ĵ˴Ҵ뿪ˣ˭֪˴˵ĳԽԽˡ


57 ¶
Ե޹ʵĴһջķᣬȻߴڣԭеһڣƸٰ°ģ޼öЦ˽Ͱ͵ǮţԺöأսģһۣľһڣͶڰɣǮҪײҪһսԺսĿ϶ٲˣһżܱһЩսܲԴ˭˵Ǯˣ
纣Ľ£޼ʶһЩǰ磬һƵԷҼ纣޼ƽ۽纣˽ĴҵҲû˸дƽ۽޼ôҲܹѧѬյˣǣһһĳĳүơ
ﾲûеǸֻ֤ʦ˳ԷҲڣﾲ歿޼ֱǸ̥ȻܺһͷӴĻȣʱ֮Ҳ
󣬴ɢȥ纣޼˸ڵĲңҪ˺ۣﾲҲºһݵ飬ȷ˷ֹﾲ歹޼ӣʱָһ¾ͿˣճĽԭİ׼ά֡
У޼֪ԭİ׶йصͽͽﱲҾͨԡ̫⣬Ȼȫȭֻ纣ҲһףﾲҲһ̫ҲһĻһǺˣ˲ǰһĻһʵ߽̱Ҳһĺð취
̸ﾲ歵ݸ޼֧Ʊһԭ޼ʵıǮŷֱĶĽ޼ӹ֧Ʊֽڵ֧Ʊݸﾲ˵鷳£
ʲôﾲ歺Ŀ޼֣ʲôҪڣ
޼һָ˵ĸΪԺ̣æ
޼мĿ޼۾һƬʪ
壬ãŮðǵרʦûʲô£ȥɡ纣޵˵
ﾲû뵽޼Ϊ˰ԼŮѣϧڣǣؽݰʲôʱ˿ΪԼڣڰǵöǮ󲿷һӶӴĿ
ж֮࣬ﾲû˵ʲôˣ˼ͣӹ֧ƱӦ
޼֮ԽﾲҲûа취Լⷽһ㲻ųĶʲô˶֪Ŀﾲ歴ЩȻһʱ뵽ﾲ歡
޼ݣԭǡЭôһȻὫԼǵĹϵع⣬Լûʲôô˵˭춼࣬Ǯ£ûҪЩ
һᣬｫ˵һ飬Աﾲ歴ͷֿˡ
ûʲô£޼ڳƵŵʱӹ˸绰ͿųﳯڵĹֶҡ
·ϣ޼רĵĿ£ζô󣬻ʲôӦԼûаЩҪﻮ˼ģڸλϵԵĿ޼ůҸ޼һ˼֪£ҲûдţмĻ
ܿ͵˸ڵĹ֣׶ֱϽУ൱һʡϽ൱һУÿз֣൱ڸɲҲˣؼ죬Ȩ
֪޼⣬ֱֵܼû˵ѧУı飬ԸӵĵλȻѾ֪ˣרϰθëҲûĲ˼Ǵˡ
ιϴȫͬܵ൱߹Ĵֳŵ޲ĸмȻӵҲõ˼
һӭ󣬾ֳʲôʽýĹһ£޼ˣ޼ǮΪ˸ӣͼҲֱӽ׼˵֧Ʊ˾ֳ
ͽһĶԼ޼ò׼һڶĽ𣬾ίﾲ歶һ֧ƱһǶĽģһǴģó
ϣֳζҪ޼ԷֳȻ֪޼һЩ飬޼ܺ棬޼ϲ̫ҡͰС磬ֳӺ;ָԱﵽǸҳ棬ӳֳϣ޼Ӧꡣ
ĵҪӣΪֳʾεĻΪ޼ȻԼ˸ãòû˵ϻɴ⣬̸ºͼʶҲҪûСƢ޼ǾԵᡢػ
Ӿһһ㿴޼˵ĻϲΪԼֵܸеޱȽҲΪԼܽʶֵܶޱԺҪڣ̲סͿʼֵˡ
ֵϰ˵ɢˣ޼Լĳͻؼȥˡ
ϴԡһ޼ɳϿŵӣĿѾ޼ÿ춼ֵһٶԶв̫˽޼ǲϵͨӴ磬ԡҳЩ˯£ѩ׵ëʪͷԱ͵Լİˡ
һᣬĽͷ˦Ժ󣬶ˣոϴ巢㣬Ӹǳ˺Ĺ󣬷⶯ˣĿ޼ϣ˵֪㲻˵лĻһ˵лл㡣
ţҲһ죬˯ɡ޼һоȵԿƣѪЩѪյͣȻ˵ŮƵˣοǸŮ³ĳ硣
ûжӽܵĿ޼ĸ첲ϣ٣Ѫյ޼ܵˣ̨һ˿޼ֻҪԼҪ϶ķһУԼڲôһʶʱ̫̣޼оõﱨڰ飬޼Ǹˣϣ׷
ֻǣͶͱܾЩ̣޼§Ȼ촽ȥ
ʪʪģġ
ģġ
ָоã޼о˶ĺһ㣬ԽԽƬѾһǸоԼ·ƮƵģÿһϸڻ
Ǻ޼ƿѾԵС˵ϣܹõļϿǵĹϵ١
šѹ޼һҪĿôҲΪԼãӸмҸĵͷйĶˡ
¼󣬶˵ƽһҲûˣеֻǶԱ˴˸İ⡣
ʱ䲻֪͵ʮ㣬޼ȥϢԼĵ˷䣬˾ѧһ͵͵Ǳ˿ֵڡ
ûյ˲ˣǱڶ޼ܿ췢֣¥ڴϣԱˣҲˣĵģֻж¥һС˵
ֻһ˵飬ѾָʾζҪɵǸˣ󣬽ҵĵλܵûʲôΪ彫¿Ǻͽҵĺ
סһ˵ʧСҵ˼ǲһ룬⣬Ѿۣ罫˵ֿ⣬үָʾһ˵
Ҫ֪ͨҽӻ;ʧһϢղǸ˵ҴˣȫȨϣһʵ壬ߣȥҴɣ˲ǳ㰲һ£ͻع
ǣЧҼ壬Чү߶


58 
ɫҹĻ֪ڸ˶ٲΪ֪ΣеЩˣȴִĿŴأ·ʲôԹ׶һߵУһ޴ıڶͨ
ŷ޷ĸͺϢеļҾ߶ԴӢΧڱ¯ԣžƣΪҵĵͽҵĵ˽죬Ա߶ҵĹˣųʤҲС
Ӱһƣɿ˽˵ϣӶ첻ò뷨һһõİ취ǵڰѰɿȥźǣʵԮԽɿĲӱΣܻܲ˵
Ȳ˵ʹԽҵĺܵ˾ͷҵŶܵشҪǣ㱨ҲҲֵ֣еһųʤ˱ûǷ׳־ýȴޱȡ
ʼǰ׵һ˼ɵ֣ŵ˵ĵ˾ѵԭҲλ档
˼ڰҲǲܣؼÿеףȷڸ̾׶أѾܶû˵ĸܱƵĺڰֳ֮ˡ
ЩȴϲƷң￴𣬵Բ˴˵ĺκֻһҪǽͳģͬʱҲһ̬ȵ̽ΪԺĺ»
ɨһ۾زĽ죬һЦȴƽ˵׶ҲǶžʧߵĴˣҺǹټˣʲôͷرɣ֪ɷ֪һ
Ҳı֮һɫĿ˵ŹͬĵˣҲøֱ˵˰ɣһ֮ڣҪģڴǿĿԲռһɹɷݡ
ɰԾһ£ڴǿۣɲ٣һҲúüɣ漱ˣϧɱˣֻһʱ䣬»ʲôҪˣԼҲҪ֣ʱ⣬һҲã˵ʵ̫ˣô˼أ뽭ģ֮ǰһϡ
ˣ͸ˡ⻰Ҫˡ
ҪߣҲû˼һ˳š
Լֿϼӳǰ濪·ıڳıڳҲ뿪ң·ϣ㽭˺Ȼ˵ףεΪʲôңǵʵȫԼ
ֵ鱨һֵģѵ𣿳֤ϵ鱨⣬κ鱨ûУû㶫ںҺҪһŵĹ˵ţһ˿Ȼİ
ɣЩ벻ͨɻ
ʲôһɵˣ˴Խ廹ڵſǽҵ̬أһ֮ɱԽͻ¿Ǻǽҵĺһ֮ɱ쿴ˣϲ˳˼
ԥһ£뵽Լȷʵ޷һ֮ڸɵˣסʲôط񶼻ûв鵽죬пܵģֻǣĴ۾ǺʹԽĺʧܣòʧζֲʵĳĬˡ
Ŀͽ뿪мЦԱ߹Ĺټҵü˳۵˵ϴЩ֣㣿
˹ټһۣЦˣȴ˵үϢ𣿡
Ѿ˳ǹˡټҹ˵
ţֺǿɽҿˣʲô취ʵ
Դߵ֡ټһǵ۾һ˿ա
ţأˣ²ãϰѼÿڵĸ˽һıһ£ֻһʱ䰡УǵĻ͵ˣܸоЩԣ˳һ顣˵ţȥ

¥͵޼֪Ѿɱ벻ΪԼĴڣúڵһԺյ˭˵ڰײݣڰ׵̫ݵǿ
һᣬûʲôмֵĶڵ޼ˮƽһĻỰȫûˣ˵Ƿȱһ㣬ûϰɫ޼ĵǱؼȥˡ
صУ﷿䷢ȳƵĺȻ˯㣬޼룬ǲͨǵĵ绰ղϢֵ֪ΣŹ˿ϧ
ϰ˯׼˯ӵ绰û˵Сӣǲȥ͵ǽˣô绰˵ɣʲô£
޼ûǶ죬Ϣ˵һ˵ûʲôˣ˯ȥˡ˵ţ׼ҵ绰
šϢоʲô˵ЩŹ֣ҵľͶǵ˽⣬ǻ㶯֣㱾¸νСŮѾͲһˣȻڵкڵĹأˣѱЩҸɳʲôȱϺСŮ׼һ£֪ͨȥǵһȫĵطȴ˵
ڱ꣬޼ûȥиͲͬˣȻ뵽øղԼ뿪ʱû£еĺˣԼˣǾ鲻㰡æӦ
˵绰ڷſڣ˼£һûзӦšһ򿪷䣬ֻﴩ˯£˲ڴϣһŮʶûˣ·Ѿ¶ƽ̹СССĶ۷ˣʵ¹£ȴ͸һŮһԼħʹìܽϰ
ͺ͸̾޼µƿأ۵ĵƹ⣬Ȼ˸ˣŵľҪУȴ޼ſӲûдɤｫз
Լʵ˯ۣ˵
޼ؿŰɫζ͹·ɼС̲סһůͷҲЩѪ죬Ͻȶģ˵Ϣˣ·ɣΣգǵûطס죬ھߡ
Ŷ޼ĻΪʲôεĴӦţҪ˯£޼Ͻ߳䣬Ůǰ޼ɲұ֤ԼܹƵס
Ӻ󣬶ʰͣʰ˼ϴճƷװһаڣ޼ͽӵϢ˸Ͻ¥Ҳףϳܡ
ܺĴһۣߴ䡢ǿľʣֱˬȫĸоԺͬʸӣУ޼ݲµ˸ţ޼˵Ҳʣ޼ߣע˹ƽòʵĲʣԼϲ˱ܺͿռ䣬һָߵİΡ
û뵽ǣ޼׶ԺﶼһЩ߼ĵط䱸ɭϣһ˸ȷʵǸܷͷĺõط
˰һסºҪȥ޼͵ſڣС˵жҲμӣȥʶҲãҾͷˡ
ͷ뿪ˡ
һҹల£ڶһ磬޼ӵĵ绰󣬺˸к֪Լȥһˣûжʣ޼·˵ȥأעⰲȫ
Ůˣ򸴺޼һ£ų뿪ˡ
һСʱ޼gpsϵͳҵ˻ص㣬˵ʲôĳӼǰȥ·ϣ˵ֵܣɵĲɩ˵˸ŮѣҸһпմؼš
ллɩӡ޼һֱ˹ĵů
ӵ㴫ϢǾ˲ãѾ飬ȷսƻڳԺڵģǽҡһǴԽ壬֪˭ɵģ̯ˮ㡣߿˵


59 ѡ
޼룬Ҳ취УһԽõʲô⽻ףϾڻ֪ʲô˶㲻ˮˣ˵ҧϷ룬ô
뵽⣬޼ò̾Щһﶼʡ͵ĵƣǸϺֻѾ˰ɣ
һᣬ˳ǵĸٹ·һСʱĶԽ򿪣ֻŶԽ˵λע⣬׼ж
ʮӺ󣬳һշվշվ󣬵һᣬȻͷ޼˵ӳûˡ
˵䣬ֹշվͷ·ȥӺ޼ĳԽԽ٣ܿͿĳˣǰĴ񳵱ĵ£ٺ
ЦŽ͵ֵںһͨ¹ʣʮڲͨŰɣϷˡ
˵ţֻһСȻ˴񳵣һϻ񳵣ڳϣͳһǹһᣬͣܿ죬ֿʼ٣ǰĳ˸١
ˡ˵һ·̣Цˡ
Ż˸٣һƫƧĵطֻͣǰͣŵĳˣܿ򿪻񣬵һ󣬹ϻţԼСȥˡ
ܿ죬Խֻһƽ˵ԣ㡣
Ŷʲôʵ
ӲƷֻԶУ˽Ʒ㹻װһľ𣬶ȫµԶԷʵ˵ƣֵҡ
üһѶȫȥ˺úһ£ظ˵Ź˶ԽЦ˵ֵܣһ־Ǵֱʰڰгȥ͵÷ıһô
û飬ǿŰɡ޼ν˵
û˵ʲôˣͳ绰ͨһ룬˵Ѿ£˽ƷֻԺͿװһװѾؼȥˣһô죿
һ绰ߣ˵Ѿָʾԭƻ£ˣջһСó׹˾ϰ嵽ԱǱˣûʲôףӦֻһЩССϺûҪɣǱ˴˲ȥɣùҧˮ˺ðˣһ£ȫ׶ĺڵˣأҹҪˡ
޼һҶļʱ鷳ǰµĴ޼ûо飬ҲôˣˮҲã˵ܹյ벻ЧȻ˴˾ֱӻȥˡ
磬޼ھԺı棬Ůţӹıˣ˼ɴպõڣɴ¶һ˰̣ԵЩһźһʼܵģ޼˲ϲԼˣ޼һ˰̺ʲôû˵ˣĸжһͿ
飬ѧѧŮѣӹıжˣ޼Ѿַˣ˵ڵ׵ҲЩˡ
˵¸޼ֱӵĹϵﱻٺʮӺջ֪ˣ֪ͨԼ˾˾ǲɢ֮ˣȻ֪ľݣǰ׵Ǻڵ˻ԼѲ˸ϵ
ջ˾ϽϢԼ˾ҲǿֵݹԽĵܴܵԽۣԽϢסˣϾǴӵܣ棬ܿѹϢջ
ϢҲˣĵһͷǵϵĶͷµַ֣ܿˣҪ֪εĻʵ̫Ҫˣ֪˷ǳޣңЩҲй©Ϣ˭ɵģ
˭ɵģҵ绰´ȫ̽ϢȻûƽԼϣԲеʧʵ̫ҪˣӲƷҲˣǺòײŴģԼһչҪϣûˣӰʹˣֱӹϵ̺Ⱑ
ڵ뷹óԣ˷̣÷Ẓ́û㹻ʵ˭ʱᱻ̲Ķ򵶿ڵӣ˭Ҳ֪ʵǱϰЩ벻
û˿УûˣҪ鷳Ĺƺ͹ǳϸرǹе֮ȱǾԵĿƣŪһ㲻װŪһϼˡ
ڷＱתԼѾȥСʱˣûκϢ׵ԼǱҲûϢɼ˺ǿ󰡣ǱΣղΣգˣо˿ֻţָоԴԼλ󣬾Ҳûйˡ
©ַҹ갡˻ûҵֱˣȻоʲôȻϵ޼ݺְ֤ϵ֤͵ַ⣬ʲôûУͺȻðƵģѵ
뵽һֿܣȻ˸ս˳˼·ȥԽԽòףԽԽӦһɻܼңЩеʵ鱨һֱ㸺ģ֤ϵĶ⣬Ǹ֮ǰˣûбĽչ
ûκ鱨ֵһˣȻðƵġܼʵ˵ȴ֣Լϴö궼ûôŹˣô˳ȥȻһ㶣Ҳһ˿
ŹܼҵķӦ˵Ҳ뵽ˣƽ̫ˣõǶʧȥӦе侲;谡ѹֽҲԼ֣ϧ׳ôնѹᵽǣֻϺ겻ش𣬶ֱӿջң뵽ˣֲð
ܼҿϱ仯ʱߣʱǣʱţʱԻҲɵԼʹˣԹٶ˲
һɳϣ·𱻳Ƶģ̱ЩĿǰģһ·ʲôش飬޷Ƶġ
ܼҺ˽Ը֪һشľ˼붷Ĺؼʱ̣ŲãԼԲ˶ߡ
ʮӹȥˣһɫ԰ס
Сʱȥˣһ
һСʱˣȻվԵЩɪ˼įΣǲʣһȻ˵֪ͨÿڣǱԺСĵ㣬ܵĵ͵һЩ⣬ʰһ£Ҫ뿪׶һӣȷԺ˵
Ǹɴҵۣõŵ£µԼʲôֺ󣬺жϳԼǲֻж򣬷ַӻҷҲкıжͣ޷Կ
ò˵ȷģߵһм汾£ɺȻʧһȻʧҲȻǱٿԼõ棬Ҳ̻һЩչٶȻһЩܱȱһҪõĶɣ
˵߾ߣһ󣬴űھͳ뿪ʧڻҵ׶ǣҲãͽҵĺҲգڶҪˣҪûˣʲôҪˣںʹԽĺȥɣһֻ̣뿪׶һʱ˵Լ¡̣һ㶼ģ԰չһЩܱȱһ˺ð
ڵԶǺڵģù⣬̫ˣҪ־͹Լûüϴף͵˲áҲܵˡ


60 ָ
һۣ׶һϴжϳʽϵѡ˱âҴҵ뿪׶Сʱ׶ֵķзĺڵȻͣˣܿʧڷĴУǾһ亹ȷûˣҲչ˾䡣
ɫڣƳϣĴ׶ֳֳһֽԵľ󣬺ŮһһһߣѰԼһ̨ġ
׶ϳһͨڲװθŵĺԺڣԺĵȣѼ棬ŵСɳмһɵĲ輸Ŀţ
Աһ˺һʱŮеһͦ㽭ȥҵĶӽһףŮҲʮͷͷȳɴˣȻɢţһѩ׵ΧڼϣһȹҲмš
ʱһ׵ĵ绰һɫ˵绰Լĸף˵ʲô´ŽϢ·֪һ㣬˵ǲ⣿˵ɣ
һæС˵ݿɿϢ˿ű뿪׶Ѿ˹涨ʱ䣬뿪ǲ֪鷢ˣϵǰ˺Ȼͣûɣ·ˣֻǣʲô齫أ븸׽ҡ
ţĲԭһʲô鱩¶ˣµǸ˵ݲ򵥣ǣ߼òѡ͵Ǳ׿ʡȨѡ͵һǵ͹ˡƤ˵
Ƭ̣Ȼ΢յ۾һ˿⣬лָӣ˵ϲһ£ʲô±¶ˣǸ˵ݣǲ鲻ĻҲѡһʱ䣬ֱײΪֹңԺΪ󣬸аѱĳЩϣϾҪˣǽ˵һλᣬⲻãҲ㣬ǳ
ǡһ˵ţԼĸ׸һ߳ĺԺ
ԱߵʱŮȻ˵ףҪȥǸˣûпܻԹ£
Ϊ˼棬ô룬ôҺܸˡ첻˵ܵܽһ裬ҲȡǻҲǺ£һοҲͶˣֵÿǣ˲ѵİ书ôõˣҲǵһμǹ쿴ʽ˵ɡ
ʱŮû˵ʲôˡ
һᣬȻ˵һ谡մӹڵ龡Ϥһ£ƸֵĿͽˡ
ллסʱŮ˵Цˡ

ھԺ޼û뵽жôӰ죬ߵϢջ˾Ҳ˺֪δݾˣԭ㽫ˮˣû뵽ȻĽЩҲ̫˰ɣ
Ҷ͹Щ˵̰һԼʱûΣգӦ¾һʱˣ޼ǸˣӦ鳤ʱûоΡ
ϷһζݵĻˣΣҲǱˣ˭Ҳ֪ʲôʱ򱬷ǰ޼ڰںˣеĵ˶ǱԼվˣʲôʱܰ
޼ѾعС飬רȥȥˣ޼֪ԶûнԺӿҲᰲˣ룬һ֣Լ˰һ˴Խø˷ˡ
ѾˣҲûãڶ죬޼ɴһ죬һϣųѧȥˣ뿪ʱûΣյģûǲҶ޼ġ
޼˾ѧһҲܶ˲ʶ޼ֺͣй¼ɣһɿɽһƴοֵǿ֣һ羡׬ڣЩ˸Ʋ磬ڵҡ֣һ򵥰ȻûƵģа
У԰վȫǵƵ͸ָӣȻ޼ûϰߣҲû¸ѧǸ񣬵ȻῴЩ׶߸ŷɷãϧҲ·
޼ǲŵϿΣºִҴҵ뿪ĺʹұ־룬ʱ䳶죬࿴飬޼˵ණԼȥѧÿȥͼݣоԼƵģͼݵ֪ʶꡣ
¿κ޼ҵʳóԷҪЩԵ£˷Щʧĸ޼һϢԼϵɴ󣬴Ҷɴ˰̣ŮͬѧãͬѧûǰôˣԼ鷳
޼۾˿ʧ䣬ҲȻǸŮ˲ϣԼ׷߶һЩԣЦЦû˵ʲô
һᣬָֻ˿ĵЦ˵ºˣûЩĵˣԺ͸徲ˣֻҪ߾ͺá
ÿŮ˵ԣ޼Ŀ˰̣㿴һӣɻԼΪʲôʱ޼ģᶨ˵˰̿취Щҩ㡣
ģһץס޼֣ȵʵ޼һᶨŵı飬Ͼѡţͷ޼ļϣЦˡ
˵Ѿ˰̣ϾҽѾȷ˵㣬û뵽޼Σ˵ֱһòŮ˵ĵڶ޼ϵ˰̣ǵڶ
룬ﲻĵ޼һ飬ȷĺﳹ׷ҸЦ·ɽʢһ㣬ޡšɷ
ʱ޼ĵ绰Ȼˣһﾲ歵ģͨﾲ歸޼һ£︸׵Ѿˣ˵ͿԷųˡ
޼˵л˼󣬹ˣϽϢһϲϼϲҸΧԷ˶Ŀ˹
￴Χˣ˼ͷѾ޼Ķӣֱͼݡ
κ޼æ߳ңȥˣѾʲôûˣָҪľס⣬ˣ޼ķʱסţȼָ˵һ޼Ϊ˨DD˯׳
˻Ȼûע⵽ѧУĴļߣɿĿ뿪ѧУֱٻ̳ԷؼҲ÷䣬һѾʮˣһҪȥˣ˯ˡ
ڶһ磬޼ͱ￴޼ʵļ⣬ǿ׳ɴ󾽣Ͻܳ˷䡣
ϴһ˳˵㶫Ϳ·ˣߵӣ˾͸ϵ˼ſڣﾲҲˣ򵥽̸䣬һпݸ޼˵ǻʣǧ޼룬ûж˵ˡ
ﾲ歺޼˼ݵ󣬾뿪ˣ˵һᣬŴ򿪣߳һʮˣĸףãѾĨõǣȥ岻ĸߴ·ҲЩĻʳզذ
ѾȥŮʹ޼ЩпЩжԼĸĸźǣֻһʵӡѾ޷ǵòˣĸʱ޼һ㣬£ڸĸӡͼ䣬կ˽
ʮӣ︸ŮŸõ֣һ߳ţһ߿޼ЦЦ޼Īģơ


61 һ
òжδ𾴺ͽţ޼Ͻ³òϵغã޼
վ޼ǰ´޼Ȼоɢһƣر񣬷ǳϬڼԼվֱ΢һתͻǲ̫ǿƣϹ΢Ц
šЦˣȻԼŮѡûиߴӢģҲûʲòûȣһ˫۾峺̹һ˫Լȫ͸۾һԼȫ͸ˡ
ҲϽˣֻһܹӵǾд¡ǻ۵ˣ÷ǳ⣬޼ԼŮһУ̶ʮӣ㹻ｫһҪĸԼˣúεž뵽ܶࡣ
ΪҲûõ޼ݣһҲѡ˳ĬֻҪԼŮãԼ׵Ļʲôģ
޼ļЦˣ˵ûʲô棬ҲﲻʲôȻѡչ˺һ˵塣
޼һЦˣҲõ˼ᶨĵͷʲôû˵ЩûҪϣʵжʲô˵õľ˵ʲôûãǹؼ޼֪࣬ˣʹӦ˶˵ˣ޼֪òǸϲ׳ˡ
سǵ·ϣּҸŮ˵ļҳʣ𣬲֪ͽ˳ǣúȻ޼˵ֶȥ㲮ĸǡ
޼֪·׼gpsϵͳõָ·Сʱ󣬳׶оԺͣú˴Ҵҳȥ
ĳúܼУд˹һѯʺ󣬺ܿҵĸһԱڲݵɹ̫길ŮŲ˫޾գ촽૵Ĳ֪˵ʲô
ֻôȥ￴޼һۣҲæȥ˱һ˵ҽǮԼ⣬ʱԼĸףԱʶĵ߿ˣ޼֪һžۣ϶˵ĻڲԶ˸طĵĵȺ
£ɻԼѧġȻСҩвٵ֢Ʒ񾭲ִ˵˵Ŵ˽ʧķ衢֢ȣЩò׼ҽҲ֢ҩãֻҩˣЧܻһЩʤھԲиá
˰Сʱöһ˹ߵ޼ߣ˼򵥵Ľһ²޼ε˵ǶԲ̫࣬ûüһ²ĸ
ǵ鶼ˣǸɴµˣҪ㣬ּҾǳˣֻһ仰Ȣ𣿡˵ţĿ޼۾
޼̹ȻϵĿã˵ǸĵĺŮʺңҲϲȻʶʱ̣ܸܶоõһܺʣֻǣҲҵĹΣգº
ţû˵Ưģʺã˵˽úܺʶǺҸһĸо˵侲Ŀǹǵĸ飬Ҳ˵Ǹǵˣ˵º˵Ǹĵˣûʲô˵ˣԺͽˡԳ
޼ͷҡҡͷּᶨĵͷЦˣҲЦˣһ˵Ĭ˵ҳ϶кܶżңҲΪۣ룬Һ㲮ĸ뿪׶ȽϺãϼҽϻһݣҲԾú㲮ĸˡ
ⷬ޼Ĭˣ˵ĲûеһԼĲ٣ټ˻鷳鷳ΣհЩһԼ׵ˣһץô죿
뵽⣬޼Ĭˣһᣬ޼Ȼ̧ͷ˵ҪģϼҲδذȫĻˣȻҲҰٷ֮ٱ֤ǵİȫҿһ˵Ϸģ¸Ҷǵģұʮֻ˵ţɢһǿ
׵壬Ȼܵƣ˺Ǿ޼ȻЦˣ˵㡣
лл壬⣬һһЩҽĸĲһЩ취ϣԣһɹûиãҲûκʹࡣ޼˵
áԼ˵ţϹŵ΢Ц
֣޼ʲôأԱһö
˵㰡˸ŮĿԼŮЦ
֡ﲻ˼ĵͷҸЦ⣬ߵ޼ߣȻ޼֣˵֣Һ޼һ£ӳȥһסһҲֿˡ
һˣ޼һůСʧȥĸ޼Ըĸ˼ǳŨǳиĸĹذ˵ŮǰĸҲǰĸˣ޼ĺܸжůҲܿ
ÿ޼һۣ˵ðһ˾Ͷȥѵģסѵġ
ˡ޼æ˵˵ҴС͸ҵүү󣬸ĸʲô֪ˣסһһּҵĸо
޼ǹ¶ȫ֪Ҳû˵ֿ޼һۣ˵ֻҪԸ⣬Һ㲮ĸĸĸˡ
ʲôѽǰüӸ֣Ӹ֡һ˵Ȼ뵽ʲô˼ĵͷһ糺졣
ÿĵĹЦˣ޼ҲЦˡ
˺ϰԺһ˳ȥһСʱǻص˼ңæˣʰ±ʲôģ޼˯ķڳ˺ȥæȥˡ
ϴ˸裬ͶڷԼ˵ȥˣҽ˵ĸѡԱ֢Ҳ˵ֻǷԼʶͼ䣬Ҳ˼κ⣬˾ô˻Ƶģֻ˲ϵ˵ģͿԻѹָ䡣
ĸĲ֢ҲûвӦǴų񣬲֪ʱ᲻֪ʲôûʲôΪԾͳԣȾͺȣʡ顣
ܿãŷȥιԼĸȥˣ޼ԣ֪úȾƣӿǽóһƿę́˶Ժ
ƿ¶ǣ˵ĻҲ˵ñǼ¶Ǻ޼ˣôˣ֮Աȫ˼Աĳŵ
Ҳûа취ЩĵζԱŵ麣ȥˣܲʵʱǹԱ˵㣬и߹Ա˼棬Ȼл֮Ӱ죬εļԱΪʲôڣԭҲ˵׼
ЩѰ죬޼ĬĬļЩ˵ֱ֣ϣǾЩ˶һĻ¸ǮСȻ棬ʾȫͬˡ
źǣûü׼⵽˴٣˱ˣıչͱǿд򿪣޼ֶһ飬Ǯڼһչ񣬷һЩҪĶǮơļ֮ġ
ɴˣ޼뵽˿ֵǲҲбչ񣬲֪ÿǸչܲҵһЩ֤ݣ뵽⣬úĻȥˣӶÿչְ취Ϳܡ
һٷúȵĻʹ죬˹ȥ޼ֻý÷ŵ˷Ϣȥˡ
ﵹҲûй޼Լ׺ôƣѾȥˡ޼ȶ˵߽ܰ㣬ͳֻϢﾲ歵ġȻģкѩģЦˣ벻Լô͵ǵ˻ٰݵķ


62 
˵Ҳ޼ִƼƷϤ̶Ȳ̫ϰߣǿֻҲҲˣȻǵ绰ͬԱԶֻ̿Ҫ޼ȫԶֻ̽򿪣Ӷͨ룬⡣
ﾲ˵쿪ţùȥһˣȻ޼쵰ǹػ޼Էһ٣ѩ˵༯аûʱμӡ
ȻӦ纣ݿǿ϶Ҫȥģģ޼ЩëƤ飬ûȥʱѾˣҲûˣֻһߣһݹѾϴȥˡ
޼ϴԡﴩ˯ڿӣ˹ȥʵˣ˯
ţˣ˯ţģҶ֪ôл㣬Ϊ̫ˣҾԼҸˡȻĿ޼ļϣ΢ۣҸ΢Ц
ҲΣգҹµҺܹⲻȥ޼Щε˵
䣬һֻۻסͣЩ˵ô˵Ҹ˻أô㣬δйܴ̼ܾգҲܺ棬ԺҪ˵ĻҾͲˡ
ã˵˵޼֪ô˵ǰοԼмһЦſڽаָˡ
һ˻һ۷Žţ˿޼һۣС˵Ҫְֿ˶Ϊ飬Ҫǽȥ׸
뵽Ȼ촽˵ģ޼͸оѪڣӿ죬һ̲סɳô˼ðæ˵ҵĿǣҰѳֲס
ѳֲסͲѳ¡Լһţӵסˣ޼ûע⣬򣬻治˵ᷢЩʲô
һᣬɬȶС޼ߵװģ˯ǹⲻȥҰѾͬǵ£Ҫ˵⣬Ǿ䡮ȥһ˯Ļʵǲ˼˵
޼²رǾװģһĳƺͲĲĳֳ嶯һȶ˵Сͱսҵò»ĺúÿһ£Ҫȥ״һķӣͽˣ
򷿣һ˿ϲε˵ã⻹û˵ȢأּҾͻôǮƷѣУⲻеġ
綼һˣǮϽɣ쿴ţ˵пǣã޼˵
˭һˡｿߵ˵
ô㷴޼Ȥ
㶼û˵ҪȢҵġﲻ˼ĵͷһ糺죬͸ˮң̲סһ¡
޼֪ټȥԼ̲סɣæ˵ˣˣĴˡ
޼ЩĻûзԣ̵˵ðɣү˯ţȥ鿴ʲô÷ӣ㡣˵ţܽȥˡ
ڶһ磬˵ͳˣｫ޼򷿵ľãѩûзԣֻ˵ڼ￴ĸöԼȥԼ
Ҳ˵ʲôų˿֮ãѧУĿΣѧĿγСвͬһҲνһ·ߴߴ˵з۸ôôȵȣȻһ׼
޼ָ·£һЩӣһٶƽңģķĿ˲٣СģҲ˲٣۸ҲУֻǣ޼һ㹺ĳ嶯ûУȥ
֪磬һԷ˸ٴλã޼˼˺̧ͷⲻԶĸ߼һܴĹƣдš׶һƷȻһǳıЧͼе绰
޼Ĳһܲıɽˮеȥһ˵ﵣļ۸ܹ󣬵ֲ˼ԣ޼򷿣ԼϾֻŮѣӣûֲ޼ơ
˴Ҵҳ˷Ѱŵַ˹ȥҲģܿҵˣһͤ󣬴Լһﳤķ羰¥޼ͣſڵͣһⲿȷʵƯʱ£͸ȻгΧ̬ȻǷ·Ϊһһ㣬Ч
ǣ޼ţ߽¥ҲǴҼ޼һ㣬ǿʮ򲻵ĳûϣýӴ
޼ֲһվɳϿһᣬͱϵһסˣȥֻһ·ͨ죬Ҳֻһׯ԰֮·˽·Ҳ˽ҵ졣
ɳ̵Ĺ滮ƽףڵĶһȥҲСĲߣִΧ¶Ӿأ¶򳡺򳡣ɢջپĶɳϾͿˡ
޼Ҹѯһ£ûһҿ޼񣬸ǵͷȥˣ޼ƣﻹգԱиָʾƣ˳˽ȥ
һʱһеĹԱѵһŮĹԱ޼ͣסˣÿ·޼ȥ޼û˼ҵļ¡
ӲſںһԱ죬˳ȥһǸղűѵŮԱûжʡ
￴޼Ȼ޼˵޼һ£Ҹеͬѧѳû뵽ˣȻˣǺɣС޼
áҲ󷽣ҲǸղűѵûз޼ɣȻĺ޼к
á޼ҲòĴ˸к
޼Сյϰģ۴ﲹһ䡣
Ŷǰɣѯһ¡޼˵
ðҸϤ½ܲá˵
˽ȥ޼ʲôҲûʣֱָŵ˵˵ⶰɡ
ԱһŮ۴þ⻰мһˡС˵Ǽ㲻ⷿӵˣЩ㣬ﾭ
Ŷ޼׹ѹָղûкԼʵҪǮ
˽ҵׯ԰һҪǧңȫ׾װޣ¥Ѿװ޺˵ģҪҴȥ˵
á޼ûˣܶණʵٶ࣬Լһۡ
һƿŶֱ˽ҵ죬һ̫ľ۹·һţˬĿ
ϣΧһЩľʹƬӣɳɳ죬ǳѵС·ƿֱӿһ͵ׯ԰ſڣſһˮٲǳ£һŽͤ˵İȫ綥ģҪָܴ򿪡
˴ţһ԰Сׯ԰ſڣƷιɣΧ԰̻˶ʩһ¥³ʽṹȥҪ滮Ӿءҵйܣ¥ȵԸ߼̨ס
ʰ׶ϣ¥һĴֲͼңװ޷ǳҲִϢڷֲɹ⡢ͨ綼ܺąֱ̃ͨĻ԰ĳʦƷλ


63 м
˵ݣҲи壬¥Ҳп鷿ҡϴּ䡢ȵȣΧƿֲ̨Ǵĳ棬໨ݣ¥¥Ҳһÿ㶼ʮ䣬ÿĹܶǳȷԸǿЩݻǰ鷿ԡҡ
¥ֿһ¥ȻСһЩܶˣķ䣬װޣ˽ҵ죬õĻ޲޼⣬סԼȫԾõı˷֣Ҫװ޶ѾãԼ񣬶ңȷ˵ˣϾͿ԰סˡ
Ҳûʶ򣬿Щп˵ⱲӲ֪ûлסôõķˡ
￴޼û˵Ϲ˷ܺ⡣
޼Ҳûб̬ϸĴ˼ֻۣһľջֱͨ棬һͧͷǸĵط
¥΢Ц˵ֽ㣬ǽһϵʽɣǽˣŶϰ࣬Ͳˡ
˸Եĵ绰󣬳ʹ¥ˣ޼һЦʵͲķӣ
һ㶣ЦСÿЦˣǲңϰ弱֣컹մأǲ˰Ⱳûϣˡ
Ҫ׷ӣʲôô޼ʵڲ޼ǲʡ
˵Ц˲ǣҸɵľݹľɣ仰˵ҪӣҾǰ׸ˡĽ͵
Ŷ׷ӣǲ춼ҵģ޼ʵ
Ȼ춼дͬͷ֤ġ޼ʵϸɿһۣһ΢Ц
Уͬɡ޼˵
ԾĿ޼ֿٿ޼ԼЦģ룬ҲûҪԼЦɻʵģ
ô⣿޼ʵ
ûû⡣ǽǧĺͬɽɹԼвʮɣ
æö˸Լ߽¥vip˵ˮöԵȣԼ׼ȥˡ
￴޼˵޼ǲ̫ݳˣ
ǧѣ˵Һϲױ޼Ǯʵûʲô򼸼ܾͼڵˣûһ²żٿǮӣǮЩִš
һˣԼҲȷʵϲ׷ӣ޼ڵ飬޼һڣǧҲνû˵ʲôˡ
һᣬȻЦ˵ôķӣһǧƽ׵ĽǼס̫̫ˣְ֪ˣô롣
û£ȽС޼Ͳˡ޼ãЦ
Ҫɬĵ޼һۣ˵Ľߡ
ʱһѺͬĽ˵ֽǺøҲմˣЩǺͬ鷳һ£ûǩ۴ۣһǶǧ˰ٰʮ򣬺ܼһ֡
޼źͬĿһۣûʲô⣬ǩԼֽ֣ͬݸ˵Ҳǩϰɡ
ﾪȵĿ޼⹺ͬǩнģǩˣ֤ϾдˣȨ͹鼸ˣ޼ǩҪﹲ׷ĲȨôܲﾪȣ
룬ｫ޾İĵף΢ЦĽӹͬǩԼ֡
Ա߳һĻȻܲµһЩĽ̾˵ֽ㣬ãôõˣôͱˡ
ܿͰˣ޼֧ˢһԽ壬ص֤Կ׿˾ȥһ֮ģ׷Ӿǳ޼ˣҪˣ޼õǣۻӽβҵ˾ѾѾסҲ㡣
˻صң̲ס˷ܵĽԼĸףֻǿ޼һۣû˵ʲôĴȰŨˣĸȥҲҲһЩȥ顣
ϳԷʱһ°ҵ飬·ʲôУֻҪһЩճƷõĴ֮ľͿˣгҲ㡣
ڶһ磬޼ʹȥѧУϿˣûзκΣ飬Ҳûʲôʾĵ绰޼Ĳ٣ÿԽѷӵá
ʱ򣬶ʳãڼչĸԵĶ٣ԼҲõĳԷ⣬һ߳һһȥȰ㶫·ȥ
Ҫʱ򣬺ѩȻ˹޼˵޼ͬѧаᣬпղμǰͬѧϣܲμӡ
ûգ˼ллҵĺˡ޼붼û;ܾˣʲôаҪ
ѩһЩʧ֪ôãԼظȫͬѧ֤˵ģҪ벻ˣԼĶ鰡ԥţ˵ͬѧǰǳϣ޼ͬѧܹμӣܲܰȰȰѣһæ𣿡
ںʲôᰡҪİҲûԼҪԼİֵ˭ֻñǸһЦ˵˼˵ûգǾûգľ
ѩһ˵ʲôֻεĴ뿪ǣԱһȻ˵޼ͬѧã̸̸ܸ𣿡
޼ŤͷһǸŮʶ˵ûա
㣿ŮᣬҲǴûĳϣڷӦ죬˵ҽһ£׶̨ߡ
ýˣûգߡ޼˵
ﻹΪʶƣ޼ĻŮû˵ĽܣôˣЦվ޼֣Сһ㣬˾ô󷽵ĳǰȥ
Ůû뵽һӻңܶû˵̫꣬ˣ㶵Ŀ޼뿪ɫĪ⣬֪Щʲô
޼ԸղǸŮһʿȶûŶЦӯӯ˵˼һҲŮ㵱ô˵棬˼²̨ġ
ôϣҸʶ޼Цŷʵ
޼һֱۣĸˡ
޼쵰վסһ޼ĻͷһȻϱ鲻ƣĹĵ׷ﲻʶȻĿŶԷֿ޼ѯʡ
ʱȻǰȵĿﱧ޼֣Ȼûɵһۣ˵쵰Ϊʲôţ绰Ҳһ
޼оЩĪɷʵȻͬѧ𣿡
û¾ͲȻһˣЩԹ˵绰ػ㲻ᣬʲô˼
ʲô˼޼㲻״ˣЩˬˣ뵽£˵Ȼͬѧ˵£ûҾˣ⻹æء
㣿ȻᣬŭˣȵҹҲˡ
޼ɶͷԣµʲôƣ޼ԷȻĪģҲˣתˡ
ǧ£Ǵ£޼һԼļұʲôҪǹ¶᲻ݸӵĸģ޼ȻүүţϾүүһԼļңһݼҵĸо


64 ҵ
ʱĺɣϳ޼ͽӵﾲ歵ĵ绰˵ݿҵʽ޼ص޼ӦţʱӦǾԲʧԼġ
ﾲ˵һ޼ѧֵݾȻЪҵһʱ䣬Ϣ޼Ȼ˱չ飬ȻЪҵˣǿֵݵ϶ˣչûʲôмֵĶֵðˣһҰ¸ˣᣬϧˡ
˿ؼҰһЩŵϣ͵·ӣٻصѧУʱøϿΣ޼һ꼶༶ΣһʱѧϰһĿγѾ޷޼Ҫˣ꼶Ŀγ̣޼ûжѡ
޼˵һԣ˵ܿдˣڸĶòţֲҪʲôԴʦ޼ģ¸ֶ﷢ͱĵı̬ѧ൱졣
һÿϵ㣬¿Σ޼ҪߣǱ߿ǴӦﾲˣңӭ濴һŮӰϽһɲһΣӭײԷһۣ·Ҫߡ
վסһԹŮ
޼ٷְٿ϶ǺԼɻͷ˶ԷһۣЩ죬벻ɺʵ𣿡
˭ղŵ˾ܣûšŮüͷ˵
ġ޼ֹһ䣬뵽Ǳﾲ死ڵأ÷ϻݷɱңŮֱҧţ׷
ɿݣԶͿſڼˣֵģģʲôУһЩѧԱάҪȥ²ףҲüû취޼ֻӲͷƤ漷ƾԼɱһѪ·
ſڵȵЩͷﾲ歿޼Ⱥӣ̲סЦˣ˹޼кԱߵͬѧΪﾲ歴ŮǳԼģ̵ģﾲ歵۾űˣ޼ֺ󣬶Զÿһ·ǳݡ
޼ò׼ҵл󣬸ﾲſڣﾲԹ˵ҲǣͲæ˵һѧУһҵȡˣȻΪݵ֪Ⱥ⻨Ǯ˵ഺŮǷѩС㵱׸һҿǻ˴ģɣ˵ţһױӡ
ѩʲôͷ޼ʵ
㣿ﾲ歾ȵĿ޼޼ǿЦʵ㿴𣿡
ڵĹҶһʱտ
ʱ־𣿡
ϣҲ
Ŷﾲˣ˵һԻǵˣѩִŮǣҲӰӶǣȫŮͨɱȻ֪ѩˣ˵ˣһҪס⻰˵㿴ΧҪ֪û˵ѩһһĭˡ
޼һ˵ʲôˣ治ΪȻһϷʲôѽԼҲѹѹӣ˸ƻû飬ֵУߵ棬һۿطǽڷʮ˰ҲȫȥǼ䷿ǰ칫֮ġ
ܼ򵥵һݣûʲôͷ޼оʽǰүүûһģ޼һһĻ輸£ҲмȤζ
ţﾲ˹˵޼㣬ǲǵ˷ѩ
ѩʶ޼ʵô
Ĳʶﾲɻķһ䣬޼һ̹ȻȻ뵽ʲôʵǲиŮҹ㣿
޼һ£˵һʲôҹңô
⻰ﾲûƢ˵ѩǷѩãõˣҵ㣬ԶרɷΪҪЮֻҪӦһרãý׸裬򣬷ѩҪճˡ
Ŷ޼һ£νЦˣ˵Ͳ£ʲôѽÿʡһʴһЩ㿴ЩˣҲûˡ
㣿ﾲĻͷ޼һνǻðɵ˵˵ɣľô죿
ʲôô찡˵㣬ݣӰԺҸϷӹĩ߾ˣôô죬Ҫû취ȥ޼ҲЩˣ°
ﾲ歾ȵĿ޼ŵĿȥһԥʵ㣬ղ˵ʲôϷӣȻ˵ѩϷӣ㲻ˣã㹻ݣҲˣȻô˵ˣͽˡ
ﾲ歵Ļ޼ߵֺĳ棬üͷһ壬һŮȻ˹һЦˣ˵޼ôʵרǶã֪ȣӰõ鰡Ӧøлҡ
Ƿѩ޼ﾲ歵ĻĿŶԷ˵
ѩɵĸоһͷƤ飬ŵĺ㣬
ʱһһѩȹŮƮȻ㷢ƮݣЩϢĵ޼һۣŷѩ˵ʲô
޼µԷ֣ɫƵ˵Ƿѩ
ң޼ɣ㣬Ϊʲô۸áѩʵ
ﾲ˵ҲӦרãͲˣ޼ޱʵ
ѩûɵĸеһĻţ˵ûУ˵Ӱ췢ӡ
ţ߰ɣﲻҪˡ޼˿飬ķҽǲһĻţ໥һ񣬷ѩǿ׳Ӳ˵˵߾߰Ϊ˭֪ҽʲô𣿡
ûʲô˲ͨѧѣ˭Ҳ֪һǵ֣øҰôףҪͳߡ޼˵
ﾲ歸պ߳һĻ֪޼ˣ֣һôһϧûаôĴŮȻôǵġ
ѩȵĿ޼벻˾Ȼ˵ûԼ֣һǹģýԼӡԺýӽԼ
ѩȴӲ˵㲻֪ҽ㣬˰ɣٸװˣֻҪҽһߣ˾Զȫֻ꣬Ҫҽ˵䣬ԺûŲš
Ļ޼ȴЦˣΪһŮǶѧ䣬ҪʲôȫҲν˵Щ˶ѧ书ˣҪЦһ˵ǸϷӰˣȻˣǾ͸ӹ˵ţղŻƽ۾һϬɱ
ҽǸоһͷһĿ־Уĵ˼ģæڷҽǸǰĿ޼
޼˼һۣмתȥﾲ˵ȻΥԼˣǾȡͬ׷ķΣ¾ôˣҵš
ﾲҲ޼ղɢɱһĵͷӦϽ뿪ҷҽȥˡ
첽ſڵС㳡޼Χ֣ڹȵλֵǹݵ̹ܽ޼ǹ¿ҵӣǳлΪ˴лңֵұһ֣ݵĺãҾ͹ĸƣȤľͱݵĲãҲˣ͵˳ˣˡ
죬·ڶ˵һ㣬ҶУҲ֪湦˸뵽ˡʨӺ𡱣ɶ˷ܵĽк
޼߼֣ȵλһ¡


65 Ů
ĳ棬޴Ȼֵס޼ĺҸо˵˼֣ȵĿ޼һֺ֮ü֮⹦򲻼򵥰뵽޼ɿɿֵĹĿ޼
޼Աһʯͷһ˶סһǧأ˹ȥ˵ڸط˺һס
д˷ܺͺ棬˺ȥڳһϴĿռ
ֻ޼Ȼһһֻȭͷƿѱٶȳʯͷ˹ȥ
һƵľ죬ʯըѿķѣСʯͷܷɽȥʯͷһɳһȥ
ۣΧ˶ˣö湦򰡣Ҷ˹һЩ˸ǼʯͷӲŶд˲˼顣
֣˷ܵĺȲ޼Χסﾲ歿һĻĿɿڴпŵղһȭûʦʵԼүүйҲ첻ﾲ歼ֱţɿ˹ʯ˵
άĽԭ޼̹ܽЩ΢ʣ޵һ޵ڶղһȭ޼УûƵģˣһ̣û˿΢ʺͲŽôѧһаʽġ
ģΧѧĿ˸ղǰԵһȭеѪȼˣ˾ηͺ棬׷ΧݹĹԱѯʱˡ
ҽûüߣҲһĻ;Ĵģǿ־壬ң˵ϲɿ˰ƵļһղûжԼ֣ԴûиղǿʯͷӲʲô˵ˣ¾ˣĵ뿪ˡ
޼һ̯½ﾲ歺Ҳĵ˳˻ؼңʣĶϳһ˺ƺƵ·ȥ
󣬾ŵݿͨһ˽·ķţ˵ϣָƺ÷뵺·ڴţִĸŴ򿪣ӼǰУſڡ
³˸߲ҵĺԼĸ׽ΧſڿһᣬһЩͲ˵ĸҲİҲܣһܺõͷҷǳˡ
䣬һǫúͽһ˶ס¥޼ˣס¥ôߵȥˣ˭Ҳû˵סģﲻ˼¥ԵȨˣڸ¥ȿŰɣ¥ÿһ㶼ʮ䣬סĻܸ¥
ϣڼԣסźıȻЩյģҸоܰһڷƮɢ
Թĸɢȥˣ޼ڶ¥̨ģ¥ͱȵ߳һײоȻ׽ŲԶ߶ĸŮЩп
޼ҲܸпͣԼסôõķӣΰ
ʱúȻ˵㲮ĸˣ㿪˾ɣҰ㿴ţԼѧҵھϣеˣǺǡ
޼Ļ֪ڱ໹ծһʱĽӴ޼֪ǸܺǿˣǷʲô㣬޼Ҳûʲô˵ģÿ˶Լԭϡ
һᣬ޼˵ðʱ̽ô⣬һûʲôһʱ˵ɣ֮ǰѲĸκãˣҪһЩҩû·
а취дӸңȥ취˵
޼ͷ˵ϸ
һᣬĸŮҲԱߣĸģٲȻһһģ֪ɫˣҸԻȥ˯
޼ϴԡһڷԼ±ŵ˯£ľţ͹£˲޾룬ơ
޼ٲȻһЦ·ҹ̻һã¹µĺɻտȻţͷȥͷȻʹ·ҹɲʤĽߣдţǸҡ
޼ȥӺ汧һͣϵĶһ·¹µŮһ㣬޼ɢ㣬ıŷ
һɰĿһĺܵ޼ͿҲĵһůȻתס޼̧ͷ΢۾촽΢ſڣ˿źš
ȣȵ촽ЩٵıϢ޼ſģ̲סȥʱɲһײһ𣬲˿Һͼ顣
ּģţ˴˸ŶԷͷԼİҪ޼ֲĵһʥŮ壬ּͦԣ֡
޼ȵָеĲλʱѾݣ˶ѵԷ·ʦͨϣⲻǶıܣҲ˵ıܡ
һĵ˴ϣһᣬ˼ٵĴϢһ۵ļУһŮŮ˵һһ˵ҲףֻҪһ¾˹ɣ˵ҲѣҪѰŵԼ氮ҪĪ;ģҪܰպ˳Ȼ
Ļһйƽ˳ӵûкڣûΪѣûΣһжôȻ˴˸ţţܼĿ֡
ȻҸĿ޼˵ϹŮˣԺԽϹˣڿԽϹˣҺÿġ
޼һжһͿˮҸ͸ж
ȻȻ޼ǰ壬йϵŮˣԼǰǻǰ֣˼̹Դİ⡣
վ޼ҲվСĵպãһѪõ޼Ҹ
һк޼£˾ô§һ˵۵Ļ˯˹ȥ
ڶһ磬޼оģ۾һƤͷŪԼıӣЦˡ
ϹûûεЦˣȻԼ˶Է
ˡ޼Χģ滹
ҡ˵˯ţ˸ΣμȢңһˣˣϹŮˣ԰ɣ
ǣǧȷ޼ЩΣǸм˵
ţҸоƵģһжǼٵġ˵ţЩ䡣
ŮӵеʱϲûʧʧȥִǺڣ޼ְ˵ӽԺ޼Ůˡ
һ᲻ҸЦˣ˵ţ޼ŮˣⱲǣ±ӣ±ӻǣԶǡ
Ļ޼жĲ֪˵ʲôãǻ⻯жܿ˷Ӧ
޼ķӦֲСһӲһʲ˼˵ϹЩۣ³ܲĳˡ
޼Щۣ淢һ޼޴ӣû˽ţ˵ɵϣ巴ӦϢһͺˡ
޼ٺһЦֹͣϵĶ˵˯һɣУ취Ӧ֣Ҫ֪۸ıŮǴһٲɡ
ã˭۸ҡЦˣһ뵽Լµӣɽ¿ܵĺǺ£޼취޼Щһֻ֪ùĸ޼ռһóΡ


66 
˽ҵر𰲾ûгϰʱֳʱһЩĶУԵ󣬿Ҳǳã糿ĵһһոµӿʼˡ
޼Ｘͬʱ˼ͬʱʺãʶһЦһҹ˴˵ĹϵӽܣоȻһƵģҲûʲôΣ޼ȥԼдһҩ嵥
嵥дú޼¥ΧסΧȹͣɴ㣬ϵãµĳ򸴺
÷ԼӴɢкһͣٲȻһҸļͥһ㣬ָоܰ죬Ҳ̤ʵ
޼嵥ݸãÿȥԼڼкĸһ嵥ҸЦˡ
ýӹ嵥ֻдһЩҩƣۡڳǡ컨ۡ㡢ɡƵȣÿõȻ֪ҩؼĵطҩҩдĶΪԼӺ׼ģһ𣬱޷ʶһ£ҽõҲÿ취Լãҩ棬ÿһҩĵķǹؼûжʣӦ
֪ûǮҲ֪ЩҩҪǮ޼ͽϴﾲʣпݸã˵룬Ҳûн飬ӹпˡ
ոѧУ˼٣޼һĸڵɢﲻͣĺԼĸ˵л컽ԼĸףĸһЩʶ˵ʲôͣţҪ͸żһЩ飬ö˺ܸˡ
˰СʱĸҪȥЪϢȥţ޼ѡ˸طʱæ£һֱûˡ
ʱ򣬸÷þͻˣһҩ޼˹ȥ򿪿ʣûʲô⣬ͷˡ
Թ޼ڳﲻæԱ߿ţҸ۾գգ͵ģˣǲ֪Щʲô
޼ץһЩõҩ߹ް;ƾһϢңȼܿһŨζȼյζкǿãŴ߽ϲ䱸һЩһֹó棬ԱаѣҲҪãǿԷ֮ڵĶ
ֲеĻƽֻǵĳСͺǵĳ壬ֱݸͺ㣬طûֶ̫֪󣬼Ӵյȣ˰ҲӴˣûֲ޼ҲڡȻмأҲ֪⡣
ɢζŨĿͷѣ޼ĸϢһᣬζԼȥˡ
Сʱ޼˳ߵһںģҩһģɫǸģöҩųҩȥˡ
޼СĵĽҩϣо쬵ģǳʵģҿЩǸɷһĶ㻹ʲôģžͿҪòܺð
˼塣޼˵𶯣ͺˣҪҵڹС˵ţ˹ָİĦ
оһϻһЩĶ·͸ԼƤ֪ʲôڹãɴк棬벻ڹԼ˾ȻڹѹôôһʯͷһȭҵķѣɳԽ˰Уڽơ
һᣬоϵĸҩ·ȫƵģ޼˵ˣɿܵԱ߿Լϵɫĳΰ̺۱֪࣬࣬Чܿ죬ǳ˵Цˡ
ǸŮΣ˭ԸԼһֲİֻ̺ۣ޼˵һΣһΣƾͲˡ
ģ˵һѱס޼žһڣͷһԼĸףɴ󾽣ͷȥ
û˵ʲôҩ͵˳˵˯ˣû£ȥѧУɣҿžˡ˵ţпݸ޼
޼ԭûҪģ룬ǽ˹ÿ˶ԼԭǸкǿˣԼ𣬲ܱ˵Ĳ
˿ʱ䣬øһȥѧУŵ߽ңκ޼±˲ţϿ뿪ծƵģҲסһģöһ500˵úϲʽǰҲǿֳġ
·ϣ޼ȥҩһЩҩ޼ҲûʲôΣҩһ˵˳Ǯ¡
صңþȻ³ˣ˻ǳ˵˵ϳˣɢҵ֡
ģϲɿܽĸ׵ҡ
޼˼ȥڳ˰֣һѰ˼ݸ۵û󰡣ٳϼҩͺˣǺأֻһûתʶֹͣ˼ά
˽ȫᵽ׼Էʱĸ˳ĳĸɫ࣬۾Ҳ˼˵ĺϲ£졣
Էĸãֿ޼ɻԼӵ˼æԱ߽һ޼Ĺϵ˵һ飬ǽԼʶ޼ַʲô飬˵һ顣
ĸһͣţһĬĬĿ޼۾ӿһƬʪû˵һٷڿжȹ
ϰ˵ң޼ȼһЩݸۣһҩĸһЩҩ˶޼˹Эϵ˰ա
úһʱܵԱ߹۲һ˰̸࣬ȥҲûԭӲӲĸоȥֻһĺۼˣشͻǿģǣúõıһ͸м
ϣ˰˷ܵߣ޼޼ϧǣ廹Щʣܼ𽵹
ò˯˹ȥڶѾǽ˵ˣȶ𴲣Ѿˣĸеɢɫϣôĺгôĺ鰡
޼ͺ׼ۣһҩָ˸ҩ˹գæһкܵǰ˾ȵĻ˵Լĸҫ佱޼֣ϵİ̺۲עѾѿˡ
Ҳܸˣԭϵİ̺Щ̫ţʵƻУϲ˵ȴԼۣǶΪԼɵİںˣ޼ĸԼˣӿԴͷʼ˰Ҳˣһжô
뵽⣬øмĿ޼һۣû˵Щ˵֮˵Ĭʽһ˵һС
ϣ޼ѧĸ˷츲صı仯ܹܹ޼кٷǴҳԵĵģĵһ˺ͺһһԼףһԼˣʲôģ
ϣȡ޾İ͸мȫͷų˷ȡ͸裬һײڵĴϷ飬Ϣ뵽˴˵֮С
ĸĲ˴룬ʣµľǵˣһһԷ֪ĵϣܿɹʶһȥһˣһףɢɢģһ顣
˵޼ûȥǵһЩͼƬ޼ǣĿĵضУ׵׶ѾˣȴʣǶȼٵĺʵʣҲĸָ
޼Ҳ뿴Ҳûʲô飬Ͷ


67 
˯ǰ޼˸绰˵ԼҪȥμ죬æ٣ԼνҪµȻ⣬Ӧ
һ飬˵ԼųУȥǱҲҪֻĵĶȸ٣ĻЩ˾ͲҪ鷳
޼鷳˾Ͳͬˣ֪ǳڰȫǣӦȷڶһ˳רȥûгм¼˵ƵͲκκۼˡ
˶ͷˣǺҲǻ£ôˣǰȫԵõϣƻܴϾ뵽ĹؼҲܸˣʹӦ
ڶ磬Լһгȥˡ

޼εĵϣһĺԺڵԺΧһˣ࣬ҲǸɫְҵװиȵȣ׵һˣ׷ƮȻȲ纣
纣ɨһˣ˵λᣬʵͣʲô뷨
һһ˹˵ϣίֻɳ˹ǰѡ֣ǻЩʲô
纣˶Էһۣ˵ԪֱǹٷҲǱδܸˣٷǲ֣㿴Űͺˡ
ʦ䵱̫⡢ԺСɶɳ˸õѡšᡢϻȸɫ֯ҲɳԼĵӣ˵һҸ˵ĿδᶨȻԱһ˵
˶رǸųˣ¶˭ƺ
纣Ȼ֪ʿɹĲйĵ˵ľͺãЩͷҲУܲϳǣؼÿǡ
ǰģžȫԸһС˵
ǴҲǳصġ
ǡмҲ˵
纣һƽĿ˴һۣ˵ţܺá˵ţֵﾲʵϵСֵ𣿡
ûУһֱػŮҲϵϡﾲʵ˵
纣ûʲôˣԱһС˵ǰ˵ѧ˸ˣ֪ĸɸ֣Ҳμӱδ𣿡
ҼҿĹݵ̹ܽ٣μӣδᡣﾲ歵˶Էһۣȴ̰Ҫǲμӱδᣬǵһ˭ˡ
Ǹﾲ歿ԼǸˣվֱͷųԼƣﾲ歸УԶԶչʾԼԲôԶĺøУýȨǸ߼Ҳжֱܣֻεĺã˲ζѡ
һ󣬶ɢˣ纣ﾲ歽һҪϵ޼ԱĦ˽Ͳ㡣

ڶ磬纣׶ݣֻһƽٰӣԭ᲻ͬʼĶ浶ǹʵսǩģֻҪԷһͲԱѡ֣ȻսбҲʹˣԵѪʵ
ĳǾԲȥģڶûУȫ뺯ʿ͸߼α֪δľС
߽ڣֻһЩѾ½½ĹԼλţĿԱ֤ѵ;״̬Ϊսơ
һЩʶ纣˶Ĵкָߵĺ󱲼䣬纣һһȭߵϯ̨Ųϯϣֳ
ѡһڳߴţ׼μӱС죬ʶ˴кԵЩңȴϯţڱĿûһ˵ɢһصƣҲһ׼
纣ϵһ۾Ϳ˳ϵĸߵͣԵЩ̫ţսĲǿңȴӵսʶαҪ¡
纣ĵʱ򣬱ʼûпĻʽû쵼Աֱǰ˵ʼԿʼԶѡãҶͬˣʵ⣬ѡ˭˭Ȩζʧܣʤ߽һֱ
ֱǲп̭ҲֱԿļʣ˴˿ǷñͳһʱеԵĹƽ
һѡֳˣĹĸϻԸݺһƾʷİᣬһʮ֮һݡ
˿ʾúԷ̨ѡƾʹ
ֻϻɱȥһͻɽ磬ʼߵǸӲ·ӣֱֱȥĴ򷨡
ᣬŲڵϣƵ١һѹָУĳٶȡƣܲ
۸ĺվһԨsһ㣬ζ磬ԲɣĿ˹ѵĳʱ
಻ʮ׾룬ӾѾ纣ҡҡͷﾲ歿ԣĿУֻһֱԭزĺȻӼΪ߸ߵԾֱһ򵥵ڿղߣؿڣٶȡѡʱһԡ
ԭһĿԼΪ෽ŻˣſӮȤԽԽĽţȻоһ˿֣ãӲֹͣӼ״̬ת˼
ٿҲмʱ򣬲㼸ѣƽʱȫԺԲƣôһɲǹ򣬱סˣǿһжԷѣݺݵ߷ˡ
ţȫƾˣȭľȣϹǾˣͻɽɱƲ˺綾һĴ;鲻ƣģһȡʤ
ûټȥˣ۵ķؿڣԹ޵ĿŶԷ̨ȥΧ˶мĿ̨
ˣֻѡ䣬һȭĺʤûΣգҴḷ́ܶҲƣûʲôͷҲûʲôֵóƵĵطһȨӮҲ˻ԭλ
纣ҡͷ̾Χˣ֪˵ʲôãڵѡֶˮƽǾ´ˣ纣磬һ۾Ϳʵ˵ǰ
ڶʼˣǻĹմܡ
ξѡ˱õһѽմõƵ˼ͬʱγһһԷɱȥ
ʮ׾벻һʱ䣬˾ͻײһɱһײǿĻ𻨣Ѹͣƶ˵ˡ
۹ⶾ纣һ۾Ϳ˱Ĳ㣬ʽٶȺҲûжǸһǰȡľĺϾ˼֣Ӯһ۾ˣʱ⡣
˵λʵҲһ㣬ʣ΢һЩһƥеɱɱΪֵֻܵһҽУڵأʾ


68 ƶ
ִչѾγֲͬķһģһĿй涨·涨ţսԣһɱ˵ģıʣɱ˵ģʲôǿ壬Ұο£ֻΪǿܹ͵ģ
ûоˣǲ书ϵǱݵĻӣһ
͵ı书ɱ书ҲûоûУԣȥƲȱĹңȱ򣬸ȱɱͺȻסԷһС
纣ҡҡͷͷһʧǰ˵ʧһˣ˭͸ûûвһǰĺûҵɽӰ㱯׳ɱ
мϳ纣źǣĹȻˣһ㶼ԩֻиϻһӲһЩ콭ģ˱ȵһ첲Ǳסһ
ӼУ纣һЩرĶ·ƵģֻҪϣ˼˼£һɴֱ䣬õʵԻĹĴȴĺҲˣһģ˵̨ˡ
ʲô˼纣ŭˣ޿κΡ
һѡϳˣĹȭƶݹ
̨ȥأڶԷ׾Զĵطͣǹһվ侲ĿŶԷ۾һգգɢһǿƣΧЩһֱĿ˲ɨһۣһ˿⣬ָֻܿƽ
һСɵˣƤڣͷ̣ܶȴ·𵶷һ㣬Ծսĸ߰־ҲһĴ֡
һ£˲ûкһ㣬Ҳײ򣬶ԷȥÿһޱȣÿһȣȴòĽϣ̲סŽ
Ȼ˶ˣһ̲Ȱ˫Ѳ⣬޾սȼֱȡԷţƣһãĥ·ݵòʹʽ
һ츳˴ʼģʮƯģϰɵƾ԰׺顶䱸־ȭ˾еһ䡰ʱӦ䡱˵ɿֵԵȭɫСսèΪᲢãעءϢ塱Ķ
ߵöǸõ·ӣν֣һԲһߵèһ־ȫĿ⡣
ֹУľȫ߶ȼУĶһƵУϴĶ¡ģֻ纣ȻԱһԾ㿿ԷǰһƳԷкȥоȻ˿˿ƿ죬˵ĺܡ
Ҳʡ͵ĵƣһͱܿâ˳һ·ɽһ㣬俪һмӲƣٶȻ
ƺƵģƵĿָһƳץһǰֺȻת˸䣬Ӱһ㣬һץԷڹؽڣһһ㣬ֱȡԷҸ£
ӽٵһлȻɣ·һʼôһ㣬ãԾڱܿâ˱˵öԷóѣһ粽ϥײı仯ֱԷй
˰Уò뱻ŶԷĽߣԷйƵһɱӲȫб˰벽׼͸оҸһʹ·𱻵һ㣬ֱ۾ľʹˡ
ãһû뵽һץգĿȴһУɴŭˣ˹Ȼ𣬷·ʳԱһ㣬һֱֻȡԷʺƸͼҡ
øƣֺȻһڿлԲ˷һ˫ƻжԷĸ첲˳Ƶ죬ӲĽԷɳȥ
⣬纣ЦˣƵƻʵһǰƣֵóƵģҪǣ纣֮һѾˣһսŻвĵջ񣬶Ժ档
һʤһɨĹʧ͸м˫۾³ƣ˼
Ǹѡֺѡֵı̨һսҲ֪ԼǶԷֱ֣ӾȨˣһĻ纣ɫˣ֣ڻĹɵӶĿġ
ûӪսųӷ͸ϵ¸գӷҲ纣һ֮һƣӷ磬ӷȭ˿ȥߴͣһɽӵİ
һϣӷֱһͻɽԷȥߴȴýıܣΧγһСһ㣬Էȥ
ϵ¸ҲƲ磬ĿιιӣҲңӷƲͣŲæȻҲˣԷӭȥ
һཻӷһΣ˫绢ڣ߸ߵԾ𣬳Էʺҧȥϵ¸ҲƲ磬Ȼһֱȡеӷ磬ȱֳҪˣӷɱоûˡ
ӷƺƵģȫ¶Ųˣڿбֱۣ𳤶ԶԶԷĽţֻһǰֱȡԷʺȫǲҪĴ򷨣ӷƴŰһҲҪԷʺһҲԼˣҪ˶Է
ϵ¸Ҳһ֮ͽȻ뿪֮ȺӣԲǱɱһԷ˲ҪĴ򷨣֪ϱԼˣȨȡᣬŻˣ̫ˡ
ǣϵ¸ձˣȻһ˾ʧȥԭĽòת˷أֹУؾǱԻȡʱͻᣬϧϵ¸ȭ֣̫ʮ겻ţһˣɼĸ͡Ӳʺɱ֮
ӷԷɹأҲȥ˺ҧ·һֻ˵ͻĿݡ
ֻ꣬˵һϵ¸յһֻ첲ӲĻ飬ֱӷһϬţײ˿ȥ
Ϊ˱ⲻҪϳֹϵ¸յ󣬵ӷʤ
ӷ粻м˿һ۶ԷĿ˶ӪǿϢ޵ĿϣҲǸܵӷսս⼸ֶ۾ɨӷһۣĿ񣬲˷һ㾫񣬱״̬ս
Լӻʤ纣ЩգԼӵҲУҲȭܹнزҲ㲻ˣֻҪͶԷȻôЩȱӦеȡ
мĹҲлʤѡ֣ǿ࣬ңһʱ䵽ָûҲóԶϢǣ
ʱ纣ҵλѣһȫĵط˵ԼĲ²⣬ҶɵӣȻҲҵͼҲûа취˼ҶڹΧڽеģı֪Ҳ겻ǣ
ȻҲ뵽ŽᣬԼ˺Լ˶ϵʱȷǶ־Ȩʵһ¶⣬βĻĹԱ̫ˣҪӣȻԼĵӱȱȾ䣬ڵɶǺӲݵĽǣңӲļڵռͷҸҪӣȻŴӷ䡣
һӣע˻ĹЭҲעﶷ˱ˣ纣һʧ޲ðЩ˺úôһͨƨ˵ɵ޼޼ƾ޼˸ڵϣûﶷɣҲӰ쵽ҵľһ¶⡣


69 ı
׶Ƶ꣬׶ߵľƵ꣬ҲľƵ꣬ʷƾõľƵ֮һ죬Ƶסһ￴ȥڲͬˣ뺷ĴۣĮգһɢΣյϢԣû˸ҿԶһһĹŮġ
㶨ͳ׷Ծ׷£һɿݵͷӣһӣΨһͬǰȥ۾·޵׵̶һ㣬˿ͷϵĳ羴
ͷдԽһĴڣʮ޵֣ʮ˭Ҳûмͷٳֹ˭֪ͷı¸ɲ⣬Ҫͷ˽ƶչӮʿ𾴡
ԽһʮˣһĮȻ΢۾֪ЩʲôڵĶ˶ȵĿˣ˳֮飬˵ͷԽңɼôдԽ̫һ˾һӣתսķ
ܿ죬ҾͰԽ̫һȻ۾ֻͷƤ飬һӴ˶Ϊ֮ᣬĿڷ·شػһܣתۼ䣬ʺܿʧɾһ亹ĿŴԽ̫һ׶ԷΪʲô
Խ̫һ˵ҵıҺʧѵĿ𣿡
ƽ˶ҳһڴŵĿŴԽ̫һ
ǻķϣҸһλᣬѸλһ£ĿֻһǾɱ¾ɱ¾Ĺڽ£ĻԶԶǴľӢδϣҲϣų򣬿СţǵΪشʷᣬΪΪķչɨϰǴӢۡ
ǣ˶
Խ̫һĵͷʮ˵º˶ȥϢȥˣսӼңò״̬
µʮˣԽ̫һһ˿˵ҴԽľӢζеľǿߣҴĹǲμӱģиҪҪȥ졣
ǣ뻮һĵͳӦǿȺ˷ܣΪܹӵԽ̫һ´˷ܡ
һţ鸺ɱĹб˵ѡֺܹԷѡ֣ţ鸺ȡ׶˽صĹŶõĶֻǴղأ˵ţóһ
ǣûκ壬ԥĴӦˣ·ȥһ΢顣

纣һͨӵͬ£ȥû뵽һıĵ
·ϣ纣̲סĶԿﾲʵСֵܵϢû
ûСﾲʵĻش
үү˵ǸôǼĵĽɫҺʹƾܰƽģͷİɡӷ粻ΪȻ˵
ôӮһԼ˭̫磬УҾ͸ŹŹ֣ҺͨƵģǹҺܲ纣˵ţ˳˼
ֵܼˣҲҴţԿų棬Ȼ纣Ȼ۾ɢһɾ˵ƣڵĿ·һһ㣬ŵֵһĿԼүүﾲ歸ɫ԰ף֪ʲô顣
ͣˡ纣˵
ߣͣ³˻纣ǰź档
纣ս⣬ųȵλˣһ
λˣ书ѾһеϺȻһɫͷˣȴһ˫ľ죬˭Ҳ֪˴ðģڶ׿⣬ȴޱĴ˴Ҷ·˵һ㡣
ˣɻ໥һһӣս⣬Ҫǰڼҽ̣ȥˡ
˺ǻǸȥҲ纣˵ţһƽĿߣĬ޼һ֮ƽ
׾룬߾ȻӾ˹˭벻һõʲô򣬲ӣȻٶô죬¶أ֪ĸֲԼܹԸˣĬѡ˺һóΪԼүүİ
纣ѾϳߵδųԽ̫һһӣȴ벻ͨԷΪʲôôһǴϣѵŵΪڴϴԼҲƽĿŶԷȴ𰸡
Խ̫һ纣Ȼ۾۾·һ޵׵̶еɱ¾ʵͷ·һ㣬ƽҲ֪ӿεգʵ޷
ôţͺ߷һ㣬㲻ҲΧһкͶ˷·ûκιϵƵģֻжԷͣƣеľ񶼷ӳԼƺɱʱ׼Էһ
˶һ֮սǸĴڣòսɰܹغʢϡ
߰սڼͣ۾Ѿ޷ս⣬Ȼ˷·ԼƵģˣûлʽûƵź־ĸ֣ʽѾˡ
Ĭѡ˱ƴУÿһս·һ߶ȣս죬Χ˶ܲס˵ɱԶԶĹΧܿһƬյشҲ˺һ׿⣬û뵽Լүүʵ࣬Իϲ
ֻе˺Ȼƽƣֵֵһ𣬱˴˾Ҳû˶Χ˺治ѣҪǶϷԽԽǿң͸ǿΣϢ˵ΪͷҼء
п֣пŵóңȻֱ֪ȶʵıƴûлΣûȡɣȴǸա
ȻֻԶΪģһз磬ͷĺ·ĵţϵĻҳ޷Զ
ָۣ֣ΧȺھɵҲ֪ʲôͳֻ׼¼ȴ˺Ȼֿڵƽƿȥ
ˣ˶ĿŶˣȴ˶һᣬڴҾҪʧȥĵʱ򣬿ת뿪øǷɿȥеĿԼүүѯʣûʳ
˶֪һҪԣȶ󣬲˲ˣҪһʱ仺һ£ƽϢУҲչò壬ؼڣ˵͸鷳
Ƭ̣纣˿һĴָǿ纣ǿ֪û£ϽϳȺΧסͲˡ
ϣҹе纣ȶ˵ʹ죬ʹ졣һĽͷŤŹȥ֪Լүүöû뵽һ˻ôö
ǲ֪һ󣬶󰡡纣ν˵һ֣ΪʲôҪѡж֣
ǹҵ¡ﾲ˵ǻĹһӣҪϱ˴ܣô룿ǻĹô룿
ԭˣЩ쵰纣ﾲ歵ĻȻ뵽ʲôɫ࣬˵ҵ绰Ҫ򼸸绰


70 ıж
ʹʲôǧǧִ𰸣Խ̫һĴ𰸺ܼ򵥣ҲܸӣǾԼļƻ裬ԭΪƾԼĹͣȫӲ纣˭֪纣鱨
뿪ֳĴԽ̫һӲĽһѪ˻ȥ۵Ŀڣ֪Լ˲ᣬһʱǲˣԭƻҲõˣ뵽鱨ɫĻص˾Ƶꡣ
ŵǴԽȥͷͷ˴Խ̫һһۣ˻ȥԼĲȥˡ
Խ̫һĸ˿ûиֵĹ°ȣҲԱ߲ʧͷԽϿݵַڴԽ̫һĿڣȻۣ·һŨһӴƴͷɢͷǷ·һ˼ʮ꣬˴һȦ͵
ֻգ۹򣬿ݵͷȻư·µһ㣬ӴƲΧķһۿɼǿƣĹ
Խ̫һо嶼ڻȵ¯һ㣬Χ˹ε۵ģϢһǿ˲ȫĿڵת۾ͺ߰˷֣˿
ȻΧȻͷӿĻصͷϣղŻһƷǷĴԽͷָֻ˸ղŲ̬
л游ȡԽ̫һĴл
˵˵Խ۾˵
ƴԸһ鱨죬纣ʵȼƻǿ󣬲鱨зĸǿȱ෴һǿϢһ㣬ܹͬҵԽ̫һʵ˵Լĸܡ
ţֻǴﵽĿĵһַʽΨһȻ޷⣬ǾİɣԽ岻ֻͷ˵ţ˻֣ʾ⴬Խ̫һ뿪ˡ
Խ̫һص䣬һϣ˵Ӱӣɡ
кȻðһʿŴͳʿˣԽ̫һĬȴŷԸ
ɱԼֵӰˣǶǴǿսʿǵ۹߼ĽҲٿұǸˣԲ˿ʿĺۼȥɡԽ̫һ˵
Ӱӵˡһ߳˷š

ڶ죬ճУ纣ϯ̨ϣһ۴Խ̫һǸһƾȻ˸߰˰ˣɴ󾪣˶֪Σ㲻þõĺ֢ÿһصģȫָ
ôκУֻһֿܣǾʵ߳ܶ˳ѵиˣ뵽ܣ纣ɲһǣһԽ̫һ͹ˣٶһҪʲô˭ס
뵽纣뵽޼ҲֻпˣԺٴıȶһɸпҪ޼һݵľǸܾ˵ĺ;֣ԲӮ
뵽ĸˣ纣һǿսΧ˲纣ı仯ɶĿ˹纣Ҳתۼָ糣
һ̨Ǹһ̨ϱȻ˼£һ˾ԶˣĻĹ߸λֱð
ڶ̨ľȻĹˣһģһǺŵģڻʷڸ۳Ǻͺʷƾã˲űԵʩ󣬾ƶ
Ǻɱĸֵ֣¶йģߣִͬɣ˭ҲԸ˭ֱʩչɱУһϧ
ûлУûжĶ򵥡ֱӡЧƴٶȺǳԷҪֱкֻѡֱѡֻһ첲ѡֱѡֻ˺ᣬһغˡ
ò˵һֵѡֱȺѡָϧϱҲҪɱԷԷʲôһ㣬ϳѪȵһĻһγһЩ˲Ķҡ
ʬܿ챻̧ȥˣ纣εҡҡͷĳǺϻǸʵﶼֵóƵģû뵽˸ܾˣʧĻǻĹʵӮûս֮ˣ˻ڼ۶ȴʱҪﶷ
ţ˺͸˳鵽Լ˱ȶʱĳһܻԶȨʵǿļˣ˴Ҳ죬Щ䣬ЩȻ¾ˣµĶʵǿġ
ʱ͸µĶǾӢˣۻĹѡ֣Ǳ˴˲ƴ˸ܾˣʵǱԷ̭ʣѾûˣռ֮һʱ򣬸ɵѡˣϧѾˡ
һ纣ѾνỪĹˣȻⲻα϶ȥҪ˿϶֪δķչ˵һѣȭͿֵģռлĹгûȥ
һֱƹ纣˵һ޷ܵʵʵѾˣ
ƣ纣ﾲֱԼĺԺ纣鲻õʱϲһ˴ﾲޣӵĻƽߵġ
һվĺԺĴ£纣ģ֪̫ȭ磬纣ƽչڼȻоһӴΣգ·һ֧ѻǹ׼ԼԴƵģɴ󺧣Ȼһ㵽ǽǴ£м£СĵĸΧһС
ܿ죬纣˶Ŀ꣬һǱϣһǱݶ˵Ҳ֪⣬纣ŭˣҲýʲôأʯͷ˹һ˦ʯͷƿֱϵλ
ֻһҹҹзסֻ¶һ˫۾ĺϢĴϷٶȿľˣһʿҹзĺ⣬ΧɢһϢ
纣ǾȵĿŶԷоսƣоɱ·һжûƵģƫƫһǿϢָо˷ǳƴʴԼͷԣԻõĸо
Ȼ뵽ʲô纣ɴ󾪣˲ϱʵҲ˲ԥˣ·ŵڵһ㣬Ȼ˻ڿнʿѸͿݵоȻһĲӰһвʯ֮䷢
ʿҲû뵽Էٶô죬ǼɵԷʵӲƴеƵڿлһ˳˻ԾȵվڵϣĿͬԴ纣
ʱǽϵλʿһһһʿγ֮ƣƵ߾٣ɢһɸǿҵ޸۾纣ûмڽǼƴս
ߣ纣˵벻ʮ߳ˣƻ˲׼̤뻪ĹڵԼǻͷӣһ
û˵Ȼһһϣһ£еѪɱ˵
һҪĴ֣ң˼ʱ䣬ҪõѪͳֻļ߼壬ѵһԣߵټҶѩأֻЧڻңڹңҿƹľ
Ȼһһ־ģûΪ˵ûˣζǾԲпģûԻȡ޻ңҲԻƷȡ޹Ϊһ
ó䡢ǱͰɱǿϻ֮ӲӲĸǿȻÿ˭ԣ纣֪Ҳʲôߣеս⳹ȼ봫˵еһսںʲô


71 ͻ
ʵ൱˾ļɽʤҲ˵ɣռݺܴĵλã˾ԵʵһвǷһ㣬ʵ
Ҳ֪ԼʵѡȺŹδȷڳɫΣι˾綾רڼҸƵģͬʱڣͺһֹԵ·
纣һ£Ȼˣһֲһľʰʣյתķ糵ƵģֻƵһƬ߷·òƵģڽΧλϵʩչɱ֡
ѾǶˣܼ£纣Ҳûкð취Ҳ׵ĳȥɱֻܵȣȶԷһ̣һԼĴ룬ԼԷǳ
ûһöٶȻȣԲݺӣҪ纣ʵˣסһöڣֻһǾ
һᣬ纣ΪĵǶڣڵϣĹ˲
ܹʱ߾纣ʵȻֻƾľʾͽеĶڣֱǲ˼飬ߵĸ߰öûз˫յһ߸Ծֱȡ̣һضֱ̣ϣ׼ʱա
Ȼ˵͹纣ʵմ˶ڵľӷ·һ㣬ֱɹ纣֪ľǲ˺˵ģɳȥĵӣһ壬رƵ죬ȥࡣ
رϵĶһ֮£Ȼĵ࣬纣һ˿ɱһʦȻöǣס̫ˣս纣ܲڶѾɱ
Ȼ纣Ȼԭص˫Ÿգۼ߳һƬӰĿǸ߸ߵĶڣЩڱ纣ߵķֱȡߡ
һвգۼĹ򣬴ҳľӵص߷ɶڣһˮ㣬Ĳ˼顣
õմڵľӣԼĶԼ֪ǾѪ޽⡣
ȻоһӴΣգ۾һ⣬֪ãӲŤ壬ٶܣһźɫĶ
ںĶ纣֪ãϽˣֻһըðŨŨḷ́ٿʱѾӰ
纣ѻ˹ϣ˱ɵĵһĨɫ⣬ﻹ˵ӰȻ纣ϲԶһѪˣƽһЩ
ǽĵ棬纣һɱ˵ĳ嶯һƽϢͨһ绰ʮ겻ߺȻ֣һ˻ĹϢҪңЩĶҲǸöֵúúоǣ
ʮӺһƱ뺷ľ˺ͼ״ӵҽ֣乧ʺ纣һصĶ뿪ˡ
Ѿסȥˣ纣ֻԼһӾ˵ĳؼң׶һ߶˵ı߽ſڣͿƻͨ˶û˯ڿ˵ʲô
Ҽ纣վд˹纣һѯʺ֪ȻˣԼϲǷ졷޻ˣǿƳʱڵ漣ԭһӻ纣ʧĲ㱩ߣȻɢһӴɱ
Ҷ֪纣ŭˣ˭ҲҶ˵ʲô纣ŭ֮µ̫ǿˣҸоҲܿƵļӿ죬ӸһƬհףһĸоӿ
ﾲ歵֮ˣҲ֪Լүү۰ԼʱֻԼ˵ʲôȽϺʣ򣬴ҷǾɡ
ҧһͷԴ̼Ѽ֣ȡ˶ݵ侲ᣬæ˵үүô˵ȥˣҲ΢ĺܡ
ŭ֮µ纣ѵ״̬һڵҲܹͷһﾲ正һҰףͷǺˮ۽⿴Ҳһܣ׹Լһһһˣƶס˻ãϾԼĹ⣬纣ƣƽڸת
ָƵᣬҸо˳࣬Ҳࡣʱŷ֣Լĺ󱳾Ȼȫʪ͸Ŀ纣벻纣ôôˡ
纣ҲȻԼĹ·һ㣬һֱԭ̤ʮ·ǰһЩȻЩ꣬ɢڣܹоõɴ棬
ڹѭ򽥽纣״̬Ѿʮˣ˵ŷĻʵ൱ĴԽ̫һһսԼս⣬ͶһսԼɱ˷·ĥһƵġ
һӻصУԼĶˣϼӻϼ֪Уһӳƿ
һ书ˣ纣ܿͨ˹ؼЦţصԼȹ̾ȥˣһӲˣֻҪԻƢ纣ʲô˭Ҳûʲôɢȥ
ûߣ԰׵ɫһЩڿɳϣӷ˵磬ӣղүүƺˣҸоԼҪƵģ˵үүǲǱǰˣ
еﾲ˵
ƵͷҲʾͬһᣬȻ˵ӷ磬СãΪҵĺˣδҷԼ书֮ܣˣҾúˡ˵ţ뿪ˡ
ӷ翴뿪ƣֿһ˼ﾲ正Ҳطȥˡ
ﾲ歼طˣһĨЦ⣬Ҳطˡ

׶Ƶͳ׷һڣԽ̫һĿŵŵһ߱ʬԱվŵʿ͵Ϯ纣ˣɫ࣬һԲ
Ƭ̣Խ̫һȻ̾˿˵ѾˣȻѾ¶Ҳˣ뿪عɡ
ʿû˵ʲôһѱϵʬ壬߳˷š
Խ̫һ߳ңԵķţŵǲͷԽͷ˴Խ̫һһۣ˵ʧ˰ɣǾ͸ı䷽ɡ
ǡԽ̫һӦţŶûнֻصԼңͨ˼绰ԭش

ڶ죬ճУ纣߽ݣѾΧ£纣һȵϢͬʱĶղصĹŶֵǣһĹŶԷһ¡
һ̣纣֪ԼΨһһʧˣɺ˭ô͵ɲףܲ͸ļ⣬ǿıڣҪǶԷȻ֪ļкñƾһɼ϶ʧҵı˽⣬ûô˳
뵽⣬纣ɾԼı֪˾ôҶǶϽ飬֪֪ףܳԼôô֪ԼкöأңԼҿɲС˳߶˱ڣȻϤҲ˽ⱦʲôط̫ˡ
˼纣ϯ̨ϣۿϧǣ纣Ѿ޷ˣ췢飬ģ纣ʲôѵбȻĹϵѵߣǣǼﶪͿԺˣǱصǰʲôܲס
뵽⣬纣ɿŵʱ纣Ȼһ⣬ɴΡ


72 ذ
ֻʾʾʮǿĻĹѡֻĸֱǺѡ֡䵱ѡ֡ѡֺѡ֣ԼѾ̭ˣ˭뵽ʮǿľȻǻĹѡֺڰѡ֣
ʱѾ磬ҳ˶󣬼һϳǺѡָƳ͸ѡ̷磬ΣĬѡ˴Ѿˡ
ʼʲôкòʡˣֱӾȥԿǺݣĳ˶򵥣ǾˣһһǰƺͲݵɱ
һײĶĻ𻨣˻һк弱ˣ˫۳ĶŶԷ·Ż˵Ұޣһǿɱ·ȼƵģ޾Ļ𻨡
ȻͬʱһˣУ۾ĶŶԷܶĺûпһ㣬ֻһӰӣѱ档
ɱDD
ٱܵײһ𣬾ͺײһ㣬ķֿԶ˭ҲôĬĬվţȫĿŶˣ⣬˭ҲûпղŵĳУղŵ˶ʵ̫ˣûп塣
ȻѪѡָƳĸ첲һĿӣȾ·ֱۿǲˡ̷磬ϱһӣѪҲ˳˿ûиƳء
ǰѯʣƳ˵ֱۣѪ죬ٲʱƣСͽˣֻ÷޵Ŀ˶ԷһۣʾȨڻڵ˵ν˴ͷǣɷŵ¡
Ųµǻ죬ǺᣬƳǺᡣ
纣֪Ĺһѡ֣οҪһͿˣһЩʵĺ־ȻںǰֱУڶˣʵ̫ϧ
ڹغǿҷ·Ƶģʼſ˴򣬲֮ǰô໥ǫˡ
Ǽһ˺󣬰ǿͳˣΣĹȻֻһ˽ǿ䵱ڼҵӡ
Ľ纣Ѿ˴ȥûʲôÿˣԼҲܾô뿪òװǿأǿͺһľʱ䰲ţУҲǸˡ

ڶϣ纣ͼ죬Ӵҵ纣һֵ飬βμӴѡĸܹ˵Աܹѡ֣ȥȻ˴ĶƷҽԺȵ·ϲζˣиôҾȵǣ׶һַ԰ʧĶŶ
Ϣ纣𾪲ѣ۾˴纣УЩӦøйأû֤ݣûɣһָо书һ̶Ⱥ󣬸о쳣׼
Ǳһˣһ飬纣һֿĸоָо纣ΣҲơ
һǸʤڶǸͻĹĹʤѾǿˡ纣ɴ۾۲ĲĽ纣Ҫģ纣֪Ĺˡ
һ飬纣޼Ҫ޼ھͺˣ޼Щ˵ʵֻܿվǣСֵİ
֪ǿУֱռƵģûеļңĸ˱˴˺񶼺Ϥֱӽ˽˵ѡãѡϿһƴģͷſֽƴһѣѡϱԼ΢һģֱӷ
ӦҪ󣬵ѡóĶԱֱ˶սѡȡֱԿ纣ûȥ飬ɴĿͻƵڹ
ֱ纣ۣһжˣһ۽һˣڶˣˣ纣ѵÿˣֱ߳˳ݡ
ص纣ﾲһۣѯʣﾲҡҡͷ纣תطȥˡ
ƺӷĿﾲ正ѯʣﾲûнͣתҲطȥˡ

ڶһ磬ܺŻվ͹˱δѾȡõΣ治̴ǿû˭ܺǧ괫еĻĹҲįֻһ˽ǿṩƵء
Ϣһըһ㣬ڻĹȻ󲨣Ƶǹ㷺תغͱأ纣һϢɫһƬ԰ף̱ϣһӲ࣬纣֪Ĺˡ
вμ˱α˶ܹõ߸˽αȥˣĿڴĹ磬ϧ֪˶ԷĶִ򲻹û֤֤˹ȥģ
ýһƬ͹ᲢۣΪĹ󡰲١ˣ类ƿԣͣʵǰ
ֵȭ˳˵ĹͿֵȭΰֵ𾴺ģӮһƬøУ˭ҲûеƿֵȭԼΰĻĹŵͬȵλ˵ֵȭгռʼǿĹһ¨档
ڴ£˭ῼǻĹǧ괫ǿֵȭܹģȻҲһǿźźĹĸĸֵȭѧϰƿֵȭ֮˹Һ߶ȡ
һУ纣ֽõԼڼһ죬Լٰνĵʧ֣ԼͻĹһʼݽ˶Էƺ˵ݽ棬ңĿľǴĹֵȭߵĸ߷塣
纣ӵһ𾪵Ϣ󲿷ֲμӱѡֶ⵽˰ɱѾʮ˱ɱֵʵǿ𾪣Ӱȥ٣纣ϢԺиߵӰߴŭ޴˷йڷ˼Ŷ

еһУ޼֪ߺ޼ԼڵرԾر˷ܣںһЧǳãɴϲּɢɢԳԷ⣬󲿷ʱ䶼ˣ϶ȥ˯
ƻ裬޼ںߵһ޴Ľʯϣ޼ġȻ񹦣պתȻΪΧĻԽӽȻԼãЧԽߣ޼֮һͨСԭʼɭкܴϵ
ߺΧӴ󴿾ʹ޼ˮԭʼɭֵںءǿ᲻㣬󺣵ᣬֲ޼Ĳ㣬ΧӿڣΧһ
֪ԽԽԽԽǿңΧΧ޼ļȡšתţ˶磬Ҳ֪˶ã޼Ȼۣһʵһľ⣬ɳХһϱһݵǿ
޼һΪѾ˵м׶ΣɴϲȻ뵽ʲôԭʼɭ֣󺣣Լ书ѵͻйϵлȥԭɳĮߣ˵ܹһԼΪ
ԽԽɻȻмĿŴԶ˾⣬ԴȻľ͸м·һ㣬һκ紵ɢͷɢ·ĸŴȻһУԺһƬ飬·ԼҲǴȻһӣǳա


73 ؾ
Ƶ꣬˵ͦںϣ·һһ㣬ĿŴ󺣣˿Ƶڵƻͨ磬ȥһο½½ĻصƵܿ
һ⳵ʻƵſڣһӵľ׳ӣȵ³˿ûжֱ߽˴ãŵ˶ĺ׷ſڣ˷š
ŵһɫŮһɢűȹͷȻﱧһһĵЦݣ˵һ䡰˲Լȵˣһ£ܿϳߣεһЦ˵㰡Ϊˣ죬ɡ
׳Ц˽˵ڣˣòĴкã̺á
վͶԷ֣˵İɣġ˵ţԱߵ긾Ů߽˷䣬һ̽ʲôļơ
ɫŮ˱ˮݸ׳ӣ˵磬ôпչ
ɫŮĻ˵ˣֵأʵȻ޼
һһЩԹ˵󣬰컹ǣȫںһһϣм£
ˣҲ̫ˣģãͷҽѵѵ˵ţȴǾ壬ݼٶһѹ书ô־Ͳͬ찡
ãģѹܴȻҲ֪ڸʲô֪һΣգǰһνǣңòԼʵ˵ûãܰﵽʲôۡЩ
ﶼ˵ˣ˸̾޼һŮ⣬Ҳ˵ʲô˿ˮ˵ȥɣеҪ
ûöʲôָŴһ˵޼ڵĴλã뿪ʱ˳Ŵڷ˵ô𣿡
ڣʲô˵޼ʵ
ûشӻ˵ŮӦÿĳղҲǸ֮ܵ÷ɻֱӽ϶ˣҾǲ򵥵ˣ˶˾޼ɼ޼֮򵥣עһƽҪѧ¶ѧݣѧ⣬Ҫѧʲôʣʲô˵ҪоΪѣƽ಻ƽ£Щ²ǲԸߵ˷ǲ˵
֣֪ģֻǺԼûб£Ϊֵʲôص˵ϸһ˿įΡ
ǿ߲ҪԼŮ˷ֵʲôҪǶһϵݣػչˡ˵ŻطȥˣŴ⾲˼

˵̲ߣԶԶͿ˺ˮʯϾ޼Ȼо޼ôңԶô׽ô翡׽ôʵ߽һЩʱ޼֣Լ͸޼ˡ
˵ǰ޼زɲĸоָоʵлѭڵ޼翵ĸо·˲һ㣬ʵǰͦεĿ޾գ·°ǿߣ͸ŲĹ¼źͷһеѡ
һ飬һִо޼񼴽ĵõһ㣬ȫ뵽Ȼһ㣬ɴоȣ̶һʱ䣬û뵽޼Ȼ˴ı仯һ书ˣ뵽⣬¶ϲЦݣα仯޼ܹԼֵܣԼֵ书ɣֵܵԵеˣеԺȥ
磿޼ȵĿ˹ȵغ
Ȼо޼ֱʵղָо˲ʧˣرǿ޼ϡֱʵķӦһůܹԼֵܰæ𰸵ţ㾲ˡ
˵Ц˲ǣԶ㲻ֻҰɣ޼
ȻǺֵܣһ¾УǳˣҾбҪһе£͸Ϲˡ˵
ôˣ޼
˵ɣʵ޼ͷ㽫;Ƿʧ԰Ͳѡ˵һ飬ر纣飬˵ĸϸܽԵ˵һϵ龭鱨ŵķóһۣ鶼˸ɵģıǴԽ塣
޼ͣţһԣѡڶʱ޼Ϊ纣ıϮʱɫˣʧ԰Ͱɱʱ޼ƽ޼˵ʧԵĹҲãɱѡҲգԼ޹أ޼ֻߵ˺¡
ǣܽԵĻɫ䣬ƽϢŭһ£ȼյĸˣ˹ϹӾͷ˱仯ǴԽ壬¾Ͳò˼ˡ
޼֪Լĵһ漰Խ壬˭֪ΪʲôôɣԼûжȼ٣˵ͺǶˣܹҪˣҲãͺԼһɡ
˽޼ĸˣŵЦˣԼûȥˣȻĹ˲˽£޼νκһķǻǸ˵⸣УйؾͲͬˣȻӦǣһҪ޼˵̬ȡ
˼󣬾ȷ˻ȥļƻλȥͲôˣҲõʲôˣֱ÷ɻȥˣ޼룬Ҳص˾Ƶ꣬ȥļƻ˴ңҲû飬ǰʰá

ڶ磬׶߳ĸˣ޼һңһ׻ɫзĸŮ˵˹һӵ֪ͨﾲ歡
ԭ޼ǵ·ɻûгӣȥ纣纣˸绰纣ﾲӡ
޼ּһȻȥԼﾲ歵ĳֱ纣ڵλá
·ϣﾲҪ޼޼ĿˣֻöĽķɿ죬Сʱ͵Ŀĵأһı
纣ѾſڵȺ򣬿޼󣬿ĵЦˣ޼ߵ鷿ţﾲҲý
纣ͽԼĲ˵һ飬Ҳ޼ԸԸδˣ纣˵α󣬻ȫ澡ʧɨذϣܳĻѡֿɺޣܶڴľ֮ڣû־񣬻ˣرһûУûˣѲǹ⣬ˡ˵ţһڴ
޼ܹ纣һԴкͷΪ׷ˣɸ𾴣黹治ôӦңûǰʱ˼룬ϣղ˵ߣôһ£
ǿߣм壬֮Ϊ߼壬˸ֻڻңǲ߼кѵߣߵѵѶȺܴһһ궼ѵһǳϡٺÿһ߶ǿߡ纣٩٩̸
ǿʲô̶ȣ޼ʵ
ڵǱɱرڴ֡ɽءɳĮսǿںϻִ֮ͳʹͶϰߣǹǱ١͵ϮɱȷǳУرǱǱǳǿҵĹһ붼ѷ֣һ߸޷ֶԷ׾ˡ纣˵Լ֪һС


74 
纣ķ޼һʶ󣬲ɸӺˣ벻ôߣлһҪúûᣬϸѯһ纣߱飬óһۣߵĸʵޣǱ͵Ϯɱı첻е˼
ĵ˶ʧŶ޼Ѿ֪ǴԽΪ纣ķ󣬲ɺʵЩ˼ҵĺöΪʲôպأ˵бչ֮Ķ𣿡
纣޼һۣ˵һЩŶŵɣԳ棬ŵҲģ¶Էα߶ʧʲôģڹԭۻ⸶¡
Ŷûһҹ˾ܣ𻵻߶ʧԸ߼⸶أ޼ʵ
һңҲǸ߶⸶гԸһЩշҲܹڹ⣬һҺܹϵھ֣˴ܸ֮ʹ·ֻҪһþͿˣ԰ȫû˵纣˵
޼һûУɺ˵ĹھҲźܹϵʷΪʲôûзչأ
ܸӣֻһǾʵ˭ܱ֤Ķʧԣ٣ȵɣĳЩ̰ĹԱ֪ôһ˾˽纣˵ţڵھչ˾߽ɢѾķˡ
޼һҲԣִϾ࣬뵱ڣﶼпʲôģӺʵи⣬ǾǺ˲оĺڵˣǸ·ǮͿͬУһ̣ͷ£Щ˻ɱ֯ȱ٣ڵеѾȫͬᱳûʵѴȥˡ
뵽⣬޼ȻһȻûУԼβһĹ˾ԣ˵һ·ɱԼҲᣬҶѾĺܳɫˣûҪȥһ뷹Բǣ

纣סѾˣܾﾲ歵ͣ޼˸Уϴιs500˳³ϡ
·ϣ޼ӵȻһ绰֣ͨһ֪ԭȻҲԼûʹһֱͨˣһԹػĻ޼ӦԷ͹Ҷˡ
С˽С·ܿ˽ȻһɽźĪĸоֺܲõĸоԽԽǿңɴ棬һ۲Զļңӿ쳵٣ͣźã첽߽¥
һĻ˼Ļǰ֮÷ͷɳϣȫ廨󣬻ԹȥΨɴ󾪣һԽߣ̽±ϢͲӣ΢Ϣ
ˣ޼鿴һ¶ˣûʲôˣйһ󣬴ִͶˣһУһѪ˾ѹ
ʲô飿޼ϽѯʣһĶᵽɤ
Ƶĳ˿þȵķʵô
һã;ȣ޼Ҳ֪ʲô飬ɴ󼱣˵ҽʱǱţأ
˺ȻﲻˣҲˣɾ㿴ңҿ㣬ҡҡͷֶ޼
ĸ˿ȥѰø绰ڸŤͷȥϵһӰ﷢ɻˡ
ܣ޼ѿڶļ٣ٷֿܣԼ˲ҡԽҺң˭أ
ô죿վ޼ѯʵд˽
취Ⱦĸ¥ѾˮһûȻҡ
õǼ˵ˣܿһ߰Լһ˵ǰܣ˭ûдﵽܵĿǰʱӦûΣգ޼˵˭ɵģ
޼һҲ侲΢˼һºͳֻͨһ磬ڼﱻˡ
ȻҲû뵽Ƭ̺˵ĶҪϰ˹ܲҵ
޼˵绰Ľ˵һ䣬ûжʣͷ˵ӣҲżȻǰܣһĿģò˶ãԷͻ绰ģһܾȻġ
лл塣޼ж˵ΣһȻ˵ţ޼ֳһĨȻͼᶨһɱ񣬷ɱȻ˲档

ʮӺŶŰ״ӵ˽״һɫ䣬ҲԸڷ쿴ַרҵϸ̾ϵһҳŹ
ʵô£
һžͿ廨ķɳϣûд򶷺ۼҲ֪Լô¾ͱˣûп֡޼˵
Էַרҵں֪¶֣Ӧòͨˣƻ˭ʵ
޼ҡҡͷ²˽ۣԼĶͷңÿҶпôɡ
ʮӺ󣬶״˹ߣʶһۣҡҡͷȻûջһòĶ˵ջ΢ûָơûкۼûζӡҲαװĿǰ޷½ۣ죬һˣڶʮ嵽ʮ֮䣬߲һߣʮҡ
ڶεóۣǣܶרҵĶ޼ôϸ£Ȼģһרҵֵ˵˼мĳ滰
СŰˣּѣòߵһҲܲ˴ˡÿ˵
İɣܵҵ顣ϵı֤޼һۣ˵Ҳ̫ģò˶öԷͻϵֵܣ˭Ҷվߡ
ֵԣ޼ܹܵõĺ⣬ͷȴ֣ģԺиһĻĻ棬ôܰôȭͷ¶ģ˭һҪöԷʮĴۣҶԼŮˣҪгŭľ
վ޼ǰоһѹҲЩɴ󾪣ԼֵܵʵѾˣǿοǿѹ˵ֵܣĵڼҵţһϢ͸ҵ绰ͽˡ
޼֪ݣ޷鵽ԼȥҲ״ͷʾģԼǸ嶯ˡ
ߺһֱԱ߰ԼӵС˵ˣģ޼ڣһûµġ
ĸʵĿ޼ڴϣ
еŭ޼ο
ȴЦòϹá
ϹŮˣڿԽϹ
ϹˣⱲӣ±ӶŮˡ
Ϲʲôʱȥۼҿҿϲɭˡ
֮У︡һĨỨԷģģҶҪҵ㣬ܵʲôίΪٱֻһҪ㡣



75 Ϣ
޳˭֪Σʲôʱ٣޼û뵽ģᷢ飬ǧǳˣǻں޺Σҿ÷򸾶ˡ
÷Ȼûй޼˴˺԰ο޼оһܣʹԼĴ֪вٻô⣬ʵ
һ飬޼֪Լޣ书ߵŮ˺˶ˣʲôֵóƵ
һֱϣһ˹һʳһĻиӣ˴űװһ棬Ӿͺòĳƺ÷Ϊû˿дʧ٣ûá
޼оĿ˶һۣлĻͲ˵ˣĳһĸܲסϢȥˣ򵥵ʰһ£ڿ
˵壬ܣûһϢ
ǱҲû˿ЩƵĵ˵
ýӻ˵ȻҲ֪ǶǸʲôģ֪Ƕھǵ޷鵽и鷳ΣҴȫҸлˡ
⻰̫ˣ˲ôˣǽ׶׳ҲҪҳˡյ˵ţҪ뿪
һ¡Ͻסӣ˵ǸĲǼСƢյÿѾ׶ˣڿֻеȣȶԷϢò˶ãһϢġ
УҽͲȥˡ˵ţͳ绰һͨ
ҲãһȰɡҲԼδȻ˸绰˵йͲȥˡ
øмû˵ʲôûԭǰ㽹ǡ
޼мĿ˶һۣҲû˵ʲôһ˵飬˵ʲôûãתǵʺĸΧһ𣬷ֿ
֪͵˰ҹ㣬ҶûϢˣ˸Ϣȥˣ࣬˸ν
ԺУ޼оķŵֻΪ˱˯˽Ӳ绰ֻ𶯼壬һ˯ȫޣ绰һʾûú룬ȻֽŵģֱӰ˽ͨ
ŮϣҪ׶ɣһЦĸһ仰ֱӹҵˡ
׶Խ壿޼Ͼ뵽㣬ߵ벦ȥ׷ʣϧûκκ룬һӴŭȻеֻѳɷ顣
͸һ֣ںãһۣȻû˯á
һŭѹסص˵Էֻ˵һ仰ȥ׶
Խ壿Ӻһۣһɬ˵üˣԷҪǵǵĵ̣Ѱˣϻ쵰
˲ôˣֵܣȥɽ𺣣һüͷͲˡӵĻҲˡ
𼱣ȥ϶Ҫȥȫ֮ߣزĵطϹⷢỵµġصĳ˼
ٶҲûã磬㰲ҾȥɣҲ졣޼˵ϢͺãҶҪȥɱѪɺҲϧ
ӣȱ𼱡ñϾϳأѾӱʹ߳˵Ϣͺð죬С˵Ķԣı󶯣һȥɡ
С޼ķˣιȥ˵ɱʲôҲҪϣͰڼҵϢò
һҲеԼȥ˵˰ҲͲ˵ˡ
Ա߸˵ͰڼҵϢɣֵһˡ
У˭ȥһ˸㡣޼ᶨ˵ڰҷǳ磬㰲һ£͵͵ȥöԷץۼΪһҺ£֮Ⱦˡ
뷨Ϊ͵͵ȥȾ˳Ȼã֪˵ùʲôط㲻߹ٷԷܵһʱ֪ͽ鷳
ʲôǹٷ޼ʵ
ȥˣҪգҵʹȥ̸һΣ˺ء˵͵ɵȻԣ֮ûȥʹ¶棬ԴԽҵȻ֪㣬ݾߣޱȡ
޼֪ⷽʵ֮
һһ˫£ĹȥǵĽģҰڰвãѰҵ䣬һϢʱ֪ͨ㣬㿴Σ˵
ܿͶǾϵͳȻ׼Ҳȥżƻȥˣü뿪ԥһ£ǲĵʵӣмְգ
壬ģҲὫȻġ޼ᶨ˵
ĻͶȥһεĿ⣬û˵ʲôˡ
磬ӹ޼һգ޼ȥһ˴ʹݣʹݵ˺ǽӵʲôһ㣬Ŀ޼һۣʲôʣֱڻϸǩˡ
жһһҺ󣬶˻صңҲˣ޼һϵĻƱ޼̸˼󣬴Ҵ뿪ˡ
޼÷˵һỰ󣬴÷򸾵кϣŸӵĳֱһ·ϣĬֱ󣬸Ĳ˵޼ֵܣҸȥɣ
Ӹ磬ɶҲ˵ˣֵףչ˺ҵң޼ж˵ֱӾܾĻ˸ӵģǰΣѲ⣬ԼôúֵȥֻܿࣿΪдˡ
ģҪһëǡز˵
Ĭĸ˶Էһӵ޼ż򵥵޷˵˰ͨ

СʱķУ޼ڽ磬ʱĵУ޼һ⳵Ų̫һַƵꡣ
׶ӵĸ¥ãҲܷѾҹˣǳˮ쳣Ǿǿ׶
źǣ޼û˼ͣһٵĳ󣬸̾Խǿʱ¶һĨĿЦ
ܿ죬⳵ͣ˾ƵſڣȻƯСӭӣ޼³˽ȥ̨֤˹ȥܿõ˷֮ǰѾ˵ġ
䣬һһϣɹǳãļҾ߼˽ҲûûǼĳƺţֽӵһߣ޼һ·һİĵطҪϤһɱ֣·Ҳ㲻ǣ
ʱţԳǷԱʲôҪģ޼˹ȥſԱߵϴּ䣬ʵЬ𣿡
¼¹һöſڻش
ʵЬ޼˵
ǵģ˵¼ܡö
ŶϣţһŹƯŮǰһĴ޼һȥǳЦ뿪ˡ
޼ţӰóһǹкһֽֽдһ绰룬º󣬽ֽӵ˳Ͱ
һУɫѾˣ޾ҹգ޼˼ţ֪ˣһҪҡ۽һĨỨ


76 ɱ
ʱ䲻֪賿ңľΪʴУĵƹУҹ
޼ȴڹķҹ£ԵôľףôȻ·Ѿ뵽ҹһ㣬ɫ࣬ɽ
Ȼ޼΢յ۾¶һ˿ص΢ЦһյλúʹԱߡ
ԭ޼ȻУڼҹʱȻо͸ΣյϢĿһ·ͣ˴ԱߣԴһӷ˹ͣյλã֪ڵʲô
֪ģƳ΢û÷˿죬Ҫ޼ڹ죬ϢűһĲֲˣ˵˶֪߲ơ
λûжڵʲôָʾ޼ݶλֻһ̴ӳƮ˽ҹɫԲ֣Ҫ޼Ҳֲˡ
ѵҩ֮ģ޼鲻㣬ҲܲµʲôöȻǺöȻҴ⡣
Ϣȥס޼񹦣ƣ磬󣬵Խǹĵĵȥ
һжûϢз˲̵֪ȥ޼Ǽƹȥ̵ȥ˷˼Σ淢һ΢춯󣬾Ҳûˣ΢Ϣڣˡ
޼ЦǱڣһ㣬ǽھһơɽţԴӸ纣ȭ󣬹ɽţ˾һʹ÷·ѣǽΪý飬䵽Ŀֱ꣬ԷɱУֻ⴫һ޼̽ͷӴһһӰٵŴֱ˶
һƵУ޼ЦԱߴһϸСҹƮ
޼׹·ôˣҵΪţǽ߶ѡ
Ѱ˼ţ޼һ˫ףһѽʮߵĵ£һļ
뵽¥һ޼תյλãӣ棬ƿĭ컨壬Сĵ̽ͷȥֻԱһȫ´˵ڿյϣͷţϻ
һѽԷڵϣһ㷴Ӧûã޼Ԥĭ컨廹ԭµӣƿԷһۣһ˫Ե۾⣬ʲôһѽҿͷףһݵ˳ǰ
ϸһ¶ԷֻԷϻһָϸ㣬ƾճҩɣ˵װе纣ţ޼һǸͷ׼ϣһֲԷ壬ֱӴӴȥ
ɱԼˣ϶ʹԽйذɣ޼ûʲô֮ͬģңһѾԲѣ֪ʲôʱҲʲʲôڹ㴦¡
޼֪ԼĴǶôļʱ׼ȷ˱ɱʱѾʧܵźţ˲ȥͻо֮ţʱ͵ʺҲʺˡ
磬ǺʹԽŶԣһ˾Խһְ취޼֮أȥһ˰ˣҲװʲô֪Ƶĸɸɾ
˶˺޼ףվڴڣ¥ѾɧҵĽֵһƬɱߣԽ壬ǿʼһϢˣƣѪծѪˣѪծҲҪѪ

ɫ¥½ֵѾĸɸɾˣ޼Ѱ˼һᣬеϻԴ⬨DD޴ĸоڰԼŵȰɱϵҲǸ£ҲĿ꣬ջѣİΣļ٣һͷ˱ŭʨӣӳ˵ĳ嶯
룬ѹŭŲ¥вʱʽҪһЩʳ˸ǽĽھɫãסѻʶ޼ǶһЩġ
ʱһഺŮԱŲĵݸ޼һ裬ϹЦݣ޼һЩ죬ȻⲻǸԼͷԼˣ޼˷Ҳ֪ϵĳϣһЦһлл˵ˡ
ŮԱת뿪֮ʣ嵲סΧߣ̵±ϷһһţƤֽŷ⣬źۼķ޼Աߣкȥˣعַαװ򶨹򣬶Ѿˡ
Թͣ޼źģûÿŮԱһۣŷص˷䣬غšôȷûΣպ󣬴ŷ⿴
ŷһӡõϣȽŵĽ˴ԽķչʷԱʵ޼ȤǣᵽԽż֮һֱЧڹĺɽ֯ɹɷݣϸļ¼ɽֲ֯㡣
ɽ֯޼ֱӺӣ۾ֲͼԺûü¼ԽܲλãļҵҲעͨҵ޷ȷԽ̫һס
ҲԽͷͷʹצʼҲ޼˼޼Ѿ׹Խ彫ԼйԼԼ̸ʲôѺû⣬֮㣬ԼɱˣȻ㴬ԽɱԼԼȻԴвǣҲһѡ񣬴ơ
ѾˣҪ£ӦѾˣȻ޼ܲԸⷽ룬Ҳ㣬ȲϵİɱǺ£ң˵ܻȡ
޼ҪպôϣŰһͨοʹ磬߳˾Ƶ꣬·һ⳵˵һַȻԽô鵽ԼλãƵ϶ҲǼ˵ſڵȺĳ⳵Ҳǵˣò
Ҫ޼С΢ԭʼɭˣʱ̶СģΧһпԺֵûɵ˺ǿڡ
ȥûã绰޼ͳǼܵ绰ΨһĶϵߣɵĽ֪ͨͨģǣͨһȻֻ˵賿˵ˣû°ɣ
û¡޼һ㶼֣ݵλ֪ܲ¡
Ҹһ£ÿԲȡ¶ݣԹҵİ취ȳãأʵ
޼һ׹֯϶ԼĹģһᣬǷ񶨵ҪǶԷܲأȿɣ˵
Ȼ޼һû˵ǾѪծѪ£޼ɲƲ磬ưոݵģԼ˲ˣ˭û¾ͰԼߵһѣ˭ܵˣ˵ɱ￴ˡ
˼޼ߣʱ䣬ڵɽ֯ݵ۲һߣһЩ˾ҹܻᡢưɵҵ磬ִԽͨҵһ£ȻֻԶ¿һ¶ѣ𾯾
һ·ϣ޼ο͵ݲʱ˾̸䣬ķ鵹Ҳһ˽⣬ԼʵĿģ¶ͬʱҲʱǷи٣һȻƽ
ҲǴԽ֪޼뿪ںѵõž˵ŭβɡҪ֪ſɲͬ־񣬿ԴһҪߵ츳츳ҪŴҼʮѳһǻͼƺսԼء


77 
󣬻صƵ޼Ѱ˼鷢չѾˣԽĿľԼ˼ɵ°ֱ֣ɱԼΪֹڼǲܵˡ
ӴԽ񶼲ϵԼɱֹͿԿѾһݵ֣˱Ľܺ͵ȴɱ⣬ԼЩʲôأ֮֮ⲻֻǲ֪мְա
Ѱ˼˰죬޼⣬ȥҲܴܰԽʲôԴҪЮԼİҲʵڲУİ취ˣ֮Լķ
Ͼŵң޼Լ״̬ѺʰöѡĿǴԽľݵ㣬ҲںĸȺˡ
ĽͨϵͳӴҲܸӣ޼˵õİ취Ǵ⳵طҲ
;ϵĻշתһСʱ޼ųһߵСſ³СĵΧ۲һ飬ıܣΧǽСĵǱȥ󣬴ģСй
ʱ֣½½ĻؼĳչƵģϵĴ޼ǰʻѲߵı޼һ̹ȻģҲûöʡ
ѧʱͷӳˣ˳Сʾƺţ޼һϴĶֻһƬڰ˷·ûûһ㣬޼ɴɣ˵ִ˼ң˲ҲӦӶ˲Ŷ԰ôûһأ
˲ע⣬޼Ǳȥȷʵû÷һˣɻ΢ĵƹ⣬ֻʰĸɸɾܴͳӵ񣬱ֵڿ˸ط
ڷ˰Сʱûһ˻Ҫ֪ʱѾʮһˣ͸ŹŹ֣޼ĥһᣬĵ˳ֽҹ̻֣ǱС
·һ޼ȥһݵ㣬ͬǱȥͬûÿһˣ޼ɴɻѾʮˣ˵ܼû˰ѵǱˣ
뵽㣬޼һҲɣϾ˼ҵĵ̣˵ԼٱԷյһˣڸٵˣԼʲôԼչ鲻רҵʿҪԼ϶㲻ˡ
ĵ޼ȥһطû˾ˣ˵취вͨѡһȽƫľݵ㣬λھй԰һ
ʱѾǿһˣǸſڵıȻǹ޼ûԿѲһΧĻ󣬴ԱߵĹ԰ȥСĵĿ˾סúɫڻһƬֺǰȻ
ֻǰһ̵ĲݵأԶһϴͳӣ޼ԾǣӴŴ󿪣߳һмһľߣʮ£壬һͷеƮȻ׵ȡ
ʮ󺺣ͷɫװһ뺷쳣ɱĳֵ¾йҪǣЩ˶һAK47ǹ͸ɭɱ˼ɵ
ˣ޼ɨһˣˣɴ˼ޣСĵš
ӭٺᡣߵ˵絶޼һǿֱƹ
֣޼Сĵɨһ۶ԷţʵԣӦú纣ڲ֮䣬ѵǣԺ뵽һˣɸӾ˵Խ̫һ
󵨡һɺװӦˣǹ˨һ¶׼޼һҪɱ˵ӣ·һǾͻ㱬ĻҩͰԽ̫һǴԽ峤ݵλεԺգݲֱ
޼ûЩһۣһ˫ǰҲס˶ԷԺиЦòǰ˾ǰԼĵĳˣνۺ죬޼Ѿɱ
ǿơԽ̫һɫĮȻȴ˾κˣᣬʵ͵زŶģ뵽Խ̫һĵսҲֵһ󣬺ͻԼͻԼõİ취ΣͱԼһȵĶ֡
ǰѡ񣬴Խ̫һʼ˷ˣ֣Χĺ˶˺ʮԶû÷ɾ衣
ҹɫдĺһдܴԽһȭʯҲǲɶõĸˣҽһս˵£ɡԽ̫һڳһԵĶɫأû˿д
޼ûñԵ˼ֻɱ˵˼ԷĻ֪ԷѾϸԼҲ󺣱֮ʵѾ˷豹ľ磬֮ǰνһΣȫĴܶԷ
Գˣǿлţ޼֪սپ˲䷢û˿ףĸڿһӰԼľ֮һǶжٶĶ֮һõԷټ
ƽ޷Զһ޼ԷֲѾ˲ˣ첻һʱϵԽãԼԽƴļƣõĶǲ
գۼͿȥ޼һֳʻצֱƽʱһָǻգƿ·ȷµĻһ㣬ƶ˵һְֻز࣬·ڵǱĶߣŻһ
ǻצǴڴʵʵĽû˿α֮˻Σ̽ಫдĴ۾
Խ̫һóԸտ˸յĴ򷨣ҪȻ纣ԵʱҲͲƴΣյķʽҲ뵽֣û뵽޼ٶȣԭƻȿ֣֮Ȼ޼ٶȱȴԽ̫һķӦһ㣬˺УԶֵĲ˽⣬Գܵġ
֮£Ǽʮĸ֣ٵо쳣ḻûûңֱʮָɱ޼Ļצ˵Ҳǿľˣ硣
޼һʽ䣬Ȼ˷·ڵƵģ˿˼ֱǷˣĮ۾ǳ޵ŭ𣬴ע⣬ƴһֲֻҪҲҪԷ¡
ҲǹŵĲ´Ьģ¸̣ԽеԽԴԽ̫һݺ͵λȻҶģһԥͷֵµƾ˼֡
ƴǵ޼Ѿתȫؿڵȭͷ·һ˹ȥõڴֵľһڶǬ纣ԴĶžУԵ棬һУ£Էȫ顣
һзʵ̫ˣΧĺװӦӽڲգ۹ֻһʹԽ̫һߵķһ㣬˿ȥƮɢ޵Ѫɫӣ
Χĺɫװ󾪣ܹѵĺ֣һܴһ㳯޼޼ǰ֯һܵĻ
޼һе֣һֱҲܵ˸ɱȻûöϣ۵ĺܣһ֮£ٶҲܵһͣЧ˲࣬ٴα׷ȥ·Աһ㣬һ£ֱƴԽ̫һ
ۿҪ´Խ̫һȻо˷ӿǿΣգɴ󺧣ڵ棬·һŤпȥܼǹ
޼һϧʱɱԽ̫һˣǽЩǹ֣ǹָѵأΧһƬտûʲôеģԼ֣Ҫǹһ죬˳˹Ҫǲˣ鷳
ʧʱ֮£޼ܿʧҹĻ֮С


78 Ѱ
㲻㣬˵ֱ뿪ֳ޼ֱƵ꣬ҲʱƵѾΣˣҸŵȽϺʣǴԽ£ﲻΣգƵԼڰ˵ؼʱá
صƵ޼ڴÿһϤӰӣǸԼϵŮԱŮԱȻҲ޼۾һûöĿ޼¥ȥˡ
ص䣬Ŵ޼Ҳƣڷλã·һֱֻѾȫףȻ˲ᣬ޼ѾˣԽ̫һһ¹ܵˣҲѳƤСֵˡ
ȷΧûΣպ޼ǹ׼ãԱߣԱʱ֮裬Ͻ˹˴ʱ䣬ûô˵û°ǾͿˡ
֪˶һֿ״̬Уڵɵֱϣ޸⼡⡢Ѫ֯׵ֱɢ
Ҳ֪˶ã޼Ȼ۾һԱߵǹ´·ĲΧһֻһߵſڣ壬޼þһ̽ȷԷֻһͨˣɺĺȵ˭
Ҫ𣿡޼Ȼʱᵽɫҵû뵽ˣûĺȵDD
û뵽ſ˻ƶľ񣬼壬޼ˣץ̨ϵĵ绰Ҫǰ̨绰ֵ绰ǰοģǰͽ˾Ƶѵ绰߰εɧţõʱٽϾǣѹûɧţֱˡ
ǰ̨˵绰ſڵ뿪ˣ޼ºЦֺϸĲ̽һܣȷûΣպ󣬿һֱۣѾ״룬ƵĻӦüʱͲˡ
£޼ʱЩˣ˯ǲˣΣأԼʱ̱ս״̬õİ취ֱָܻۣҪʱڿ״̬£Σľ񣬺ֶΪ
֪ϣ޼һֱۣѾõ߰˰ˣ¥³ͣԼ³ԶʱŮԱŵʱ˾壬ֹӣתʱ޼һ΢Ц뿪ˡ
ͣ޼ص˷䣬Ѱ˼Լ˴Խ̫һط϶ӾһôߣԽ̫һ᲻ɱԼԷѾҵǹƺˣô죿
ţ绰һģͨеʵʹԽ̫һˣû֮Ա
޼Щм˵ֱһ£Ѿȫˡ
ŶǾͺáʵأǶ˼УԽϢĽֻһСϢ֪˲࣬ܺ档
ϸ˵ֻһУһУҲѲƤ˵޼ޱŵ˵
ǾͺãǺǣֵҳ㣬ˣĸأпվʹ绰ɣĳǰ㵱һ˵
˵⣬޼ЪûţԼߵ˶ˣʲôԺģܵ޼ΣǸĺǺһЦ˵ˣ֯רҷԽ̫һΪˣһΪ˽С΢³ǰҹ˺ǰӲӲˡ
£᲻һŭ֮£ͷϣУҪǲͷˣҸô죿޼ε˵
ѻش𣬲ȷ̫࣬ҲɣҲ԰һ˵ϲŭ֣һˣʲô¶пܣ˼ˡ
޼ڷѰ˼Ѱ˼ȥûһð취ԽѾˣܻ˵İ취϶вͨˣô죿
벻ð취޼¥߷˼Խعɵɽ֯ݵ㣬Щطмľ죬ЩֻڸѲߣû뿪˼ӦרŰŹġ
øӼЩݵȻʹԽйأһԼȥʲôȻ⵽Щʺ׷飬͸ˣ֮£޼ֻûصƵ귿䡣
Խ˶ǱϵĲҵݵ㶼ǿ˾챣ͺһԼÿһ÷űԷӲ˾ӿţһԼԣԼԼܻ֣Ǳ
ʲôνܹ˽˶Թ˾죬ͻ⵽ùҾ׷ɱңҲ˽˶ԹݱɹҶԹʵǿҲǿһҡ֮׷źܾǺ¾죬ҲǾرܴ򣬶Ǻ᲻ΪС
죬޼ھƵȺûðɱûϵԽͺȻʧһ㣬޼йﰲΣļ٣һֻ˵һ㣬ڷȥŸְ취
죬ĵ޼۹˴Խоݵ㣬ûˣ·ʧһ㣬⾭ӪĲҵּ˾챣ͺһֻܵŵӣһ¶ọ̈̄޴֡
ϣûϢ޼˫۳ڷⲽѰ˼ţȻԽˣûа취أһеģ룬룬޼ϵĶԼ侲侲
ǽ鲻㰡Ҫ纣Ͻͺˣ뵽纣޼Ȼǰһ԰齭ˣԼôû뵽
ͳ绰ͨ˵磬ԽȻǱˣ룬취ǳһ˿϶ǳ˼ԼǶ֡
ôʵ
䡣޼˵
˵ȵ˵ս磿ֵܣ᲻̫˵㣿ôҪôϣ
˵϶ʹ˵ԷУЧۿۣԹһҵЭúֻܶ࣬Ҫ磬ԽͲò棬⣬Դеһ¡޼˵Լ뷨
ǺãִȽĵѵӷʵʩҪһʱ䣬һʱ㹻ܶ飬Ҳ㹻ܶˣȷôɣ
޼һƻˣе˵ٵȵȰɣҹٽϢعж㲻һս
һ󣬹˵绰޼ֻھƵɵţûϢûԼȥҲǰ״ʱ֣޼˵Ϣڷû뿪
ȻܿһϤöŮԱ˵ڶ֪Է֣޼ɬԳйﰲΣ鶼û̫ˡ
ţһţп㡢ɫëµŮվſڣŸ߸ߵβͣഺЦݣĿ޼˵쵼ã
޼һ㶣ֶԷôûôأöԷţ˳ֹź˵ã⼸лˡ
쵼ˡЦ˵ţȻžһ¾˸˵׳ֺ־龩СֶӸӳָʾ
޼ˣãȻʵɶ˼
ҹʱֱΪֹӳſ涢ţҰ鱨͹㡣
͸ŹŹ֣һ鱨Ķںˣæʵʲô鱨
ҵ˴Խܲλá˵


79 ϵ
ƻʱ֣Ѫϼƽ޷硣
һɽҰϣͣһԽҰһŮеɫ£͸䲻ĳأŮഺԶŴԶһĵ޼
ҹɫԽԽˣ޼˵ȥɣʲô⣬ˣ˵ˣллΪһС˵žҪ³
ȵȡϽס޼˵ȻҲսԱһ˻ܽģУҲǹģҪȥɣ
޼˶ԷһмĿ⣬ת޷˵ĳǰȥεķӣһԶȥ޼Ǿͺ棬뿪ˡ
ɫѾȫ޼ҹɫǱߣԶʵĹµһɱǴԽܲ쵽ϢԽȫۼڵϣң˽ǴԽ˽вƲĻӦùѺ˽ϡ
һڱеľжȥɣǰǵɽ𺣣޼ǰĵһε½˽ûôûߣ޼ڻд˼죬Դ󺣲İ
źǰ˽ʮңϳï֣ܵڴСԭʼɭֳ޼˵ĪϤУ޷赲޼ٶȡ
ǰ³ҲȲѵģɾͲˣƽʱߵĺֲеǱǱԼǣ
ɷŵʮ幫ҵĴȥβһľ׮޼͵ضŴܵ
ʮң޼ۣչо״̬Ҳǳã׮ȷΧ˺ǱԶ˽Ưȥ
Сʱ޼ѾٵĿ˽ҵλã޼״̬ƺϢ˶׮ϣǰ
ʱ͸޼˵õļ豸ġġܵģеסڡڡڣˮףͷϻǣطǳܣ˵һֻϰᱻ
Ϣܣпԭ޼ԼϢȫ˸޷һ׮ںƯ˭뵽Ķ
沨뺣׮ڻܿףҲܿͷϵǣʮӺ޼ʪǱһ齸ʯϣ˹·ɺСĵĲ̽Χ
ʮԶϢζϢǱӦǵںͰڣһ׾һѲΣʮˣΧǱһЩɢ΢ϢˣʵӦòǰÿһξһߡ
Ȼܰ޼СģѰ˼ЩΧѣãһͻݾߣǰ̹޼һ˴ϵķʽÿһʱϵһΣһԼʱûûرΪе֡
ֻǱȥˡ޼Сһֻèһݿٵ˺ΧӲݵС
һξ룬޼оһϽǱãסϢڰĹľ
һᣬ˽Զĵط߹޼΢ǹ⿴ȥֻһǹʵȫ͸ű뺷ɱϢ
Էȥ޼ǰУСĵıܿڣ޼ɭֵ˽⣬ϸĹɵĴߣһƬ޴Ľǰ
߲㣬һƬĶǹѺأ޼ǱãСĵĴΧǰҪǾˣֻҪ˾ȳˣͺðˡ
۲˰죬ûʲô޼ƵĿɫֿһƬӣЩϻ޴¿ڵĸоأ
Ȼ޼뵽˶ҪԷģҲʦ֪ʲôʲôطԴԽݺ͵λ϶רŵĳʦôһƬ޼ţЩ˶Լԡ
ҳԵ࣬벻Ƭм䣬ӦΧһˮһͬʱܼ˵зݡ
׼޼ܿ콫ĿһȥĽִӼ¥ƽȥС͵Ĳֿ⣬ͨһ塣
ǣ޼ЦˣΧû˺޼ҹڻطУ·ľһ㣬ûϢĿĿ꿿£õ޼Դľ֮һΡ
䣬޼ǽǣֳﻹˣ̧ͷӴһֻæĲֺɵŮڵȺʲôһʦһ˺һŮŲɲ뿪
ʱҹӦʲôҪ޼СĵĲغú󣬿Ů߽һ棬ܿ˳ȥط
һᣬպˣŮǶȥʦҲ½½뿪߽ԱߵһӷϢ
ֹ۲һᣬ޼Χ񹦣ȫƬס˺üˣûϤϢɴɻѵﲻߣ
뵽ܷĺ޼еŭһαȼʱһʦ߳ӷдŲĵط޼ȷһΧ˹ȥ
ûˣ޼ĵĸ˽ȥŶԷƺ󣬺ȻǹָŶԷĺ˵Ȼ˵
Էһɴ󾪣Ͻŵ˵ңҲүģֻǸӣʲô֪
һĹŮ޼Ҳ÷ϻֱ⡣
ңҲ֪ûûʲôĹŮӾŵ˵
޼һûιȥתһ룬ҲԷ֪ݣǿʹ࣬ȵû˱ץϵ
У˱ץæ˵
ʲôط޼ϲʵ
֪ңֻǣ˵˱ץģͲ֪ˡӲҶɸһ㣬һƮ˿ȥ
޼˶ԷĿһۣ֪ʲʲôмֵĶʱ˹ˣæԷΣһѽԷ˲¥棬ԼǱĵ뿪ֳ㵽һڰǡ
˽˲гû÷ʲôֹ۲ΧһΣ޹޼Ը񣬳ʦǲ֪˵ʲôڵȼɭϵʦµˣǺ֪Щġ
һͷʱ޼ַһˣѾ˯ˣڣԿ˯ŵˣܶ˯һ䷿ˣӦЩλ
ǣ޼ವһ£Ӵ˽ȥǹŶԷ࣬˳Ƹ˶Էһơ
ʲôŵһŭ𣬿һİʱҪȻоĿڱʲôţһ֮£ɴ󺧣˶ѹСĵĿ޼Ҷ
ŮѺ޼Сʵ
Էûûشüͷ壬ҲӲ
˵˵޼·ĵĴ˾㤡
ԷӲ޼һҪǹӣԷɫɷĲ԰æ˵˵˵ûõҴȥɡ
޼һɴϲ˶Է۾˿թЦһһòԥĿǹˣյأðֽңһԷԼڱˣӸղ˿Կ˲򵥣ôÿƵģԸÿƵˣõİ취
һȷӦȻԲߣ޼ԸģôˣûһСģ
޼䣬ʧҹɫǰ


80 Ϣ
ҹɫͬľУһƬڣָֿǾĳ棬֪ҹ淢֨֨΢ҹƽ
ŷĵƹ䣬޼ׯмȥܿѲߵĶСĵǱ·һ׸ߵңСĵĴΧƾ񹦵ܹ֪ЩطˣЩطûˣҲʡ˲鷳
۲һᣬ޼һѲߵ˿ʼ࣬˻ǴһľƱ߳ôǸľƱҲװô˰ΧļƬݵڡڣԲˡ
һȥ߰˰ƽ׵ķӣôסٶˣһΣңЩΪʲôǴ
֮£΢ĵƹߣ޼ƾ˵;ߴ˸۸ڶû˸ȥ̲ʣֻй·ķݣڰʵʵ֮µ˭û˸ҹʡ
⣬޼һҪԼҲס磬ǲǾͿԴҡڵĽȥˣ뵽ܣɴϲ̲סѰĿ
ܿͷһ䵥Ŀ꣬Լ׾֮ڣǱһݶϣǰڣɾ񣬹һĨ˹ȥ
޼Ǿ˵ٶȺͱ̬ľӦȻûֵܹˣϢԼҹУûϢݶҹӥһ㳯Ŀȥû÷һȶԷӦʱѾˡ
Ť϶ԷĲӺ޼ٵİ¶Է·װԼϣȻеСǿպˣҹɫ£ûܹߡ
޼ݶҡڵĳǸȥһ·ѲߵĶ飬֧ǹʵȫǵȽĵսװȥҲӦöǼľ
˿ȫߴ޼ͣ·ÿҳ޼Ҳոߵ˼ɵĴҡڹȥڳһĮ߰ͲмƣȫȻĻᱻ֡
һȼǳǿĹңߵݵλǳߣߡսʿ׷ռĿꡣ
ľƱŷ֣ⶰϵıһ壬ȥһһ㣬յģһ̨֮⣬ʲôûá
޼Ǻ棬СĵΧȥʱһѲ߹ʿǡôһһ˽ȥ̨˼ߵмһԭƽ̨ϣܿͳصȥˡ
йŹ֣޼Ȼѹô˶ԭйŹ֣޼룬뻢ѨɵûӣҲߵ̨Աߡ
һŮ޼һۣǳݵǣֺõ˵ƣ˵ţݸ޼һơ
һͼƵʽһ𣬻оϢ޼ֶԷôϳԼûö룬תмȥ
ʱ޼ŷַмĵ΢³һԲ͵ƽ̨Լƽңվ棬Բƽ̨Զ³һ㡣
ضΧøֻã氲˵ƹ⣬ܼȺܸߣ޼һƣдߺf503޼֪ЩǸʲôģɻ
ʱݹѾ³ʮңǰһֻܷǳԼΪģԲηֲͺŹ۹ݹ̳һ㣬ŵݵ³޼ֵһڽڶǹĲںȾġ
ȣԶͣ˵㣬ſ޼֪ԥʱ򣬵ϵ߳˵ݣԶС
һŵķ䣬ȥͷ޼ס޵ĵطˣ̧ͷϸһÿ䶼һźţ޼˳ź룬ɵķf503Կ̬ȣƷŵӦֻĺƱ̣ȻԶ򿪡
޼ϲһʱͷһ⣬ʣһݲȵĲ輸ˣ޼Ǹ˵ס˽ȥ˳ֽŹϣһΧȷûΣպղŵļ
ĳӦһӴĵѵأǧӦǴԽĺˣ뵽⣬޼˷˵
뵽㣬޼ͼɢĴ̽ڵϵʱ޼Ҳþ̽ʱû뵽£ңֻ͸ʮңܷʮĵص¡
˵¾Ͳͬˣ̽ڵЧ࣬Ȼ޼ӦһϤϢϢϤĲϤˣɴϲڶһ
λãĿϲ޼޲ϳǰȻ޼ӦԱһϢ쳣ǿĴڣǸ֣һ㶣򿪵ϡ
һСĵĸӦһ¶Էջؾɴ󾪣ĴڣʵԶԶԽ̫һԼϣҪȡʤҲʮп⣬ʮ˵ע⣬ʱ˲ɣԼҲȥˡ
У취޼ĵһδ򿪷ţ˳Ŷķ䣬Ѱ˼Ƭ̣ȥҲ̫ԵʣԲ͵Ĺϲûʲô˻˲鷳
丽޼ͣʩչֻһŲζ˵ֹɱҴԽߣһļ˫սҲ˲ǲˣϵŴԽĴкϣԣ˱Ȼˣˣ½ˣ˵ɣһУˣͿ뿪˵ľȻǻ
ÿҸ˵Щ㣬Ǻǣĺ̰Ҳһİɣǲһеġһһö
ҵû£̫ˣ޼ϲϸ
Ȼ˵˺㣬Ϊ˵õ鱨˵ҲᶯһЩֶˡ˵
ңôɣҾɱˣԻ㴬ԽţŲţᣬҲĿˡӲ˵
ģ޼һϲԺﲻϧԲܾɵĻҲΪɸǿ޼
αأܰ쵽ɣҸʱ俼ǣҲ㣬˺Ѿ޷ȥҴԽļҷ˭ɱ֣˭ܵһڵľ滹Ƶס˵ˣʱǰ󱲸ɳʲôͲö֪ˡ˵
˲Ĭ޼Ľսֻǲֵ֣ĵһѹؾǸˣԶԷ֣ԿԵסԼʮϣʱ˭ҲֲܲģԼİ˾ڼԶĵطʲô
ԥһᣬսʤ˳嶯޼ٻᣬʱ䣬㹻Լ취ˣֻҪû¾ͺá
ص䣬޼Ѱ˼ԼµȻỹ뵽Լɱ˵ˣ˵ͻᱻ֣Լߣ϶ɣرǸԼɱ˵ߣ˺˺ܿͻ
ô죿ֲܾȣֲ޼ú޲ըҩһˣѰ˼˰죬Ǿ뿪˵
ߵݣ޼ߵǸݿڣһȥıʶܿ죬ǸԲ͵ƽ̨϶޼Բƽ̨˳ϵ棬̨Ůڣ޼˵ãҪֵҹˡ
޼û˵߰һ̧ͷﳤȥܿʧҹɫУŮĿ޼ıӰһԡ


81 ӣ֯
߳˷۵ĽȺ޼ҹɫڻܿΧļߺԼ½ĺߣǸľͷڡ
޼ľͷ˴󺣣񹦵£Ϣ˿û©˷·ľͷΪһ壬·ûһ˿Ϣһ㣬õκ֣̽˳ĴԽǳˮ
ˮ޼˿񹦣ľ׮壬ʸһ㳯ǰٹȥӸ߿տͺһζҹ㡣
һСʱ޼½أͽȥ
ܿ죬޼ǰͣһŴƣ·յǸطԼʱͣλá
СĵȥһϤӰ벻Ѿͷô˻Լһм޼εĲݴԣߵ˵·ϣ˹ȥ
ʱﻹһСӣҲĿԼóҡ£˵ǵص
㻹ﰡ޼ʵ
ʲô£Ǿ찡ҡ˳ӾҪ뿪
ʱ޼ȻԼߴ磬ѹôԼˣæժͷףĳ
źϷݣʲôЩˣŤͷҪһЩϤϸһתŭΪϲɿҡ³˵˵㣬Ұ
޼˲ý̫࣬򿪺˳˵죬뿪
ӺȻ˷ܵ˵ʲôϢû
λǣԱС˵
ңϸˡȻʲô˼һЦ˵һ£ǵ쵼޼쵼λǶӳſ
á޼ͶԷʺãʶˡ
쵼˵˵£ô磿ʵ
ûʲôɱһߣƤȥתһȦͳˡ޼˵ɱһǺϡƽһ㡣
⻰ſЧͲͬˣߵĸ߼ɫأô˵ɱɱģ뵽޼ʵѡţɾĿ޼ȴ޼һأ˵˶һۣѡĬĿԼĳ
һ·ϣ޼ϵѰ˼Ű취ֻʱ䣬ܾȳ
һСʱ򣬳֪ͽ˳ǣʱʵ쵼ȥƵ껹ǣ
޼˵ȥƵ꣬ȻǸߵĻԽǸ޲ɱԼȨ͵λ£ܱϻǱܱܷͷڳʱ˼˵İ취ΪϣӦЩûû˵ĲӬˡ
뵽޼ʵûεĵط
ھҪȥʹݣﴬԽ˶ҵԱſ˵ǲǳʲô״Ҫǰæ𣿱Ͼʱ䲻̣Ҳĵͷˡ
⻰һϾǴԽĵ̣ûеطԶǵߣʹĵطû˸ܵʹȥˣңһ˼˼ƳſҲѵרҵعԼĶ࣬˵ײ취
ǣ޼صµ˵˸ţرߵĻһֲ©ĸ˶ˣ˰æ취
һԽĻعȻǸϣ벻ôӴ󣬲ɴһ뵽޼Ľ޼ʵһߵ֪Ѱ˼˵İ취
һᣬſȻ˵ȻԽﶼλãȻ취ɱ㣬Ҳͻ뿪ǸʱץֹͻǺܸߵġ
ܣ˻ˣעⲻ޼һѰ˼취ȻʲߣܱʲôҪõĶࡣ
ҿҪģǿ԰Ϻѹɽ֯ƴԽ̸УȻҲԳûܼҪһΨ²ҵӣ˷ܵĽ
Լ¶ϣĲɽ֯ңҪ֪ɽ֯Ĵ󲿷ǱڣҵҪְɸ̫Σˣƽ׶ˣ㡣ſȵķ
ؾƵꡣ޼Ȼ˵
һ޼ľҪΪˣôеΪ˼Լ¶ȡΣΣգҲ࣬󣬶˾壬˭Ҳûԣͷ
һᣬ˾Ƶ꣬ſֱӳβһɫ޼߷Σ¶˴ԭĺɫ˶Լ˴ݵ߽˾Ƶꡣ
ص䣬޼ϴԡһ˶ڵĵԣ˹ȥ޼˷ܵк޼
޼ȥһֻĻʾһͼԼǱĺɺԱſ޼ɻ󣬱˵ǵĵԹţûʲôطܹ赲ס
쵼˵Ǹ³Կĵ˵
޼һָλŵ˺ɼ治ʱ˳޼ԣȻҲĳǵĽ棬û뵽ϻôĶԼҪѧĶܶడ
ķغܰѲߵľǧˣϿҲֻ쵼Ǳȥˡ̾˵
ȥʱûô࣬Ƿʲô˷ء޼˵
һᣬɫѾˣ޼ȥϢſ˯ɱԼ
ڶŵң޼۾ĿŷţʱһʱſҲˣĿŷţֿ޼˯´˳С˵йŹ֣쵼һ˭
޼뵽ҾƵԱô϶ԭûгɵĺȵ˭õĵȻ
ǷԱӣҪɨ𣿡һʵ
ҽĿ⿴üͷѰ˼һᣬҡҡͷС˵û˵֣һйŹ֡
ôһ˵˭֪ǶԷˣ޼Ļˣóǹȥ˶һɫҲͳǹ޼ţһװŹŮӣʾԷ
ſڵŮֻ޼һˣһȻûн䱸ĵ¶һȻЦݣŷ˽ȥ
ʱ޼һأԳƻӵ˷ӦԵʱһǹѾ̫Ѩ棬߳ŮǹԼ֪鱩¶ˣһ˿ţܿƽ˵ôֵģ
˭Ҳɵɵĸ߶ԷԼ˾ķԱ޼Ҳϰ࣬˽⣬ɿһֻۣһĶŶԷſҲ⣬ٿлӵһݵӣɴ
ʱſһɫſĵͷӾСĵȥӶԷһЩСһµСǹСƬСȵȣȻߵԷƿ󱲿һۣȻ˵Ȼǡ
ʶ޼ʵ
ʶ֪ǣɱ֯ӣ벻Ƕˡ͵
ӣ޼û˳һѽԷιȥ˵ô£


82 ܹ
κ¶ǹģǣһȫӣ֯ĳ֣ɸ޼˸ѣѾˣֵķʽܶԪһԶ֣ԺʱСĲǣ˵ˮʳﶼ⡣
ߵԣһ޼ϸĽӣ֯ӣĹùȻ͹йʵϣӣ֯»֧һǹ鱨רŸѼ鱨һǹعרŸ⹤һǹɱ֣רŸͰɱҲǳ䵱ĺɫ֡
֯ʵӰ쵱ģһ˶ǣ㲻ұҲ뾡һа취Ԯ͸ԸֻҪʲôķ¡
֪Щ޼ɸ̾ѹһ㶼£ԭҳ޼ѵ˦棬ɱԼ͵øۣ֯ĳ֣˵ԽԽˣõİ취һЧˣĲãǣ͵úúúϼһˡ
һûкõļƽϣȥȥˣһᣬȻ˷ܵ˵ˣˡ
վΧ£ĿĻ͵˳ˣ㿴ַˡ
ȻлͷͣʮҴСһУһʻͷһָͷ裬л˼װϣûһˣֵļʻյһˮڼʻʲô
ζŻᣬſعˣͳֻһ룬˵еҳԽĺĳԱλãرעղ뵺֡
޼Ȼ֪϶عûжʣȻ˰æѰĿ꣬Щ˶Լڸ׷飬ֵ÷ġ
ô죿ſʵ
չظô죿޼ʵ
ɲ˽ļֳһǾͶ¶ˡſʵ˵
Ȼӣ׷ɱǿ϶Ѿ¶ˡ˵
¶ͱ¶£¶ͻ⵽ǲʹ¶νҲǸǱ򣬴Ҹƾſ͵
޼ŲʲôҲҵģëһѻﶼˣǵﻹڶԷϣɵѰ˼һᣬε˵˰ɣŶһˡ
Уſ˵ţԷȥˡ
ԽԽӣԽԽˣ޼ϸԽǲ˵ģĿǰ״ǣԽ̫һˣѾ޷ڣµ˿ʼ췴ɱԼλ˵洦ǵˡ
ͨһ绰˵һ飬Ѱ˼һᣬҲûкõİ취鱩¶ݣԹҵҪˣ޼Ǿܾˣһ̣޼·һʹԽǲݵľ֣Էϣô鷳޼ǸˣϣԼȳˣǷ飬û
ʱ䣬ûнչ˵ֻòȡ취ˡ
޼˵绰Ѱ˼ţڼĵԣſҲ˵ĳĬЩأһᣬ޼Ȼ˵ʲô˿ԼסԽ壿
޼ͶһۣһｵһԼɽеϻԽȺһ㣬˴˶мɵԵȻǣȺǾͲͬˣңԼй˼֮£ʲôܹѹŶԷͲͬˡ
ſһۣſ˵Ҫ˵лУԽңǧ꣬Чҹ˹֮⣬ܲˡ
Ҿȥܹ޼ԥ˵
ſһ¶˳羴Ϳ˸ɵĶðյĻȻҲµܹ붼˷ܣʷûе鰡Ҫǳˣǵö°ó
ðһ˷ܵĻžϸС֣·ľһ㣬ڼԾ
ҲһſҲ˷ʷĴ£˾Իһӣɲɹ˵
һᣬʾǰֻϳһƬ壬һƬӴĴͳ԰Уһ˴ڶ壬˵һڵĹ
ţ˵ĵֻ棬һϸ˵˹ڵλãϸͱȵȣ޼
֪Ѿˣо鱨˶ȥƵԷſԼ˴װģʳ˽˷ֳˡ
һֱ磬ûٹɱˣ˴Ϣ˵ϰдԽӣֱϵǸ죬ҲһߵˣʮңüҴѧʵսթͣǸѲ
Ȼ޼ں˹Ŀ꣬޼СĿѾûʲôȤˡ
Ͼŵң޼ʰһİ£˶ױɾƵ깤ԱĵĴӾƵ뿪ˡ
һʱĵȷû˸٣뿪ĶȥʹλĵҲƻʾӣռԼ17꣬ձͥԱסĹ
ʹǺӻơʹΪʾӡԷԷԼ֮蹫԰ȼ򡣻ʹĴ󲿷֣ںʯǽϵľͽʱڵĻǺڣһ㲻⿪š
ʹǹĲλҵҪ⽻ǻġ֮󡱾СԷ֮蹫԰򾭳ڿšÿͿԾšƽźͱŽ롣ڻʾӶԷڲǷµַĻǱĳǱ̨ԷλǹϷһ԰дƬ̵أоĵİ
ʹΪʹ㳡ʹ㳡ʯдƬƺľվڻʹ㳡ɿԷĹǽԼʹľ㡪ţͨʹرͨ͹ʱڿͨŽʹܹʺ򡣶źǷʸ֣ԭǱһ¥
⳵˾˵ÿͣĸ˽Żʹĺ֮˵䣬¶ĵԺͽ֪˲ǲιۻʹģ˸ȥ
ʹһξʱ˳·ߵһɫγȻſͣﱸõġ
ϳſڼʻλϣͳԴ򿪺󣬵ʹͼֵݸ޼һСĶʾ޼ŵʽһȷܹ
׼һк󣬿ʱ䣬ѾʮӣһȷϹڵλú޼³ʹȥ
޼ߺ̲סʵŸ磬˵ܳ𣿡
˵ˣûգͬһ˴ԽĻأԲһˣʹıʩʹԽز࣬˭Ҳ˵мְգȫܹǿԵġſ˼ķ
Ҳǣ֣Ӧû⣬ģɲɹȥģһҲʷǰĴ£붼˷ܰ˵
㻹Ψ²ңܹᱩ¶ģҿҪȥѩһʱˣʱ˵ľͺˡſ˵
û£ȥ͵ȥȥĶνؼҪǳˣֵˣȥ˵ļƻɣ룬ǲʲô©


83 ɹ
ҹɫԶ£ڸ˶ٲ飿
ҹɫڻ޼˳Ŀ˻ʹûţ˶Ϸ򣬿ͨǺӣ߸ߵԺǽһ԰ڣǻʹԷƾֲڻ޼ǱһڰĽСĵĹ۲
ϣ˷ܵ˵죬쿴ǽˣѾԷĻ԰ˡ
ſ˹Ȼ˴Ƭһ԰һ׵˸Ǿ޼λãö˾̾ǣ׵֪оͷƵģȾͱܿˣö˾ȵǱٶȣҲ̫˵ɣ
˵˾ȵӣ޼˳Ǳʾ֮غƾΧĽʽڵ˹ȥһѲߵĻĴԷȣһƤһһȥֻ۾һʲôû塣
˺Ǿҵ˵ϽǺʲô
˸˶ֹͣϽǿȥǿҵֵȥ˼⣬һƬʲôûп˸˹ȥĴ۲˰죬Ҳʲôûп͵ۻˣѲߡ
Щ˿ʽһƬãʵλӸ߲µ˭ҵĹ˭ҵû˻ҹĲǣһȨƣûʲôϵ˹ľ˭Աû¸ɰ
ڵ˲ᣬҪҲֻȥడûʵȨĹ˭Ҳû뵽ϻи޼ң޼òֻйܹ
оյıܿ˼ߺ޼˳Ǳ뵽ľݶǱݶӣȷûΣգϸһ·ڵݵײ⣬ʣ޼ɵ
޼ѾǳˣȻڸ룬߷װ񹦣ֱӴӴǱȥ·ҹеèһ㣬ûзκ죬սݾͿ߰׻һ˿ûע͵͵Ǳˡ
͸ҵϢ˿Ӱ첻޼ģȥٽ˻ιȥ˳ë̺ڼϣȷΧû˺ֱ߳˷ţһݶ
ϵ˿׵˹գۼֳˣʱ򣬰׵ͺ㽻һԶ˵ľ鵱Ȼĳ˵һɵģֻһֿܣǾ޼Ź
ɹˣ˷ܵץסſ֣Ҳ̫š̫˷ܵԵʣȵ˵š
ſҲЩ˼飬̫̾ˣٶ̫ˣѾ˻ʾӣԷˡ
죬ӣϾҪˡ˵
ſҲ˳ӣԼ·ߣɿĿ˹ȥܿͿһߴ˱һ˹ٶȿľˣûͣóӦֻһ˽ϾͶ˸ˡ
ſȵĿ޼ǸعģӦٶҲ죬΢ĳȻɿĳǰ濪ȥ
ҿǲǹ˷ܵҿë̺޼˵ûд·̫죬Ѿƿ˴룬¶ϰ
ɫһ죬˷ܵ˵ǹˣˡ
侲㡣ſϽ˵
ͷ¶Ƥɰӣʮ˾ŮԲûжԣҲ
޼ë̺ϣһ·ɱǰУСʱ򣬲֪˽һӣعһݵ֮һڼʮǰѾһֱΪعг
ͣã³߽ڣͨũԺӣҲûʲôװޣ󣬽бɳϣֱʱ򣬴Ҳ˿ɶĵĺǺЦ
ǸŮһѣͻᱩ¶ô죿ſʵ
ǸŮĲǲģҲһҲ˵ǻмСʱڵþ׼һȻȥɣûҪˡ޼˵
֪޼ǲԼһۣᶨҡҡͷ˵ôߣο쵼쵼ǰ涥ŵĵҲߡ
ſû˵ʲô˸طĿʵжԼ̬ȣһһ䡰ȥ˯ᣬ߽һ˯ڡ
޼û˵ʲôˣֻǽŹ
ɫſԼһ޼ǰݵĿ޼ûҴţ޼۾˵Ϸˡ
һ¡ſ˾ҪŪѹ޼˵ô죿ɱô죿˻ɱˣ˵Ļˮô죿
⵹Ǹʵʵ⣬޼üͷϾ˲ͨˣڵĹŪþҪսģȻսܱ⻹Ǳĺòǣ
㲻ǹע˵˵ô죿Աӻ˵
ǺǣſӢ¶Цݣ˵ҵи뷨
˵˵޼ʵ
ǰһʲôע⣬Цô˵
ſνĺǺһЦ˵˵ľ˵ֹŮ˸Ļ
˵ȵһ㶣׹ϸһĨΣЦ㻹ô
޼û׹ɻĿſ
ſ͵ԺܹҪģΪ˱º鷳һҪ˼ɵİѱϣİ취Ů¾ʵĻ棬Ͳº鷳ϾаѱϲǣЩһ¶ȥλþͲˡ
̫ˣҲʧΪð취޼Լ벻İ취Ȼмã룬ûǿһԣ㽫޵񽻸ſſҲν˸绰󣬽¥ϡ
˼飬ܻطȥˡ
һᣬ˳Լ޼Ҳ㵽ķ鶼ſ
޼ЩεĴһ֪˵ʲôã򿪵ӿʱ͵޼ɫȴˣҲ֪ʲô
ҲǸ£޼˵Լרҵƽ渵ĽӻĶʼһһѧյҲǢࡣ
֪ſö˳˵Ѿˣȶ߳䣬ȻˣһſһȻǹſʱҵĺͨ·ŭһ
ſ˵ˣԲɱ㣬æôҲΪԱģãҺãҺ
˵˵˵ȻԼĴܲ
ѿʣµſͶ޼Ҳվ޼޼ɳϣĿŹҲĿ޼˾ôĴ˴
˲˳Ĭ˭Ҳڣ̸еĽǶ˵˭ȿھζ˾ôŶһӸλʮλߣһһ񹦵ǿߣҲ
ģ޼ԺиܿɢһǿɱΧĿ·һϢ˱һƬ䣬·һ㣬޼


84 ̸
ǸĶ˵С͵ܣСº󲻸̧ͷʦһ
޼Ƶж˭Ҳ˵壬ֻ˲֪һֿסһӽԱſҲǿȥۼֿķϽ߽ݣŷѾ䤱ˣɴ󺧡
ŵĹþӸλָʹϰߣƲǿһᣬҲо쬵ģ·Ҫֹһ㣬رǶɢɱԼ쬵ģһθе˿־塣
ˣԼмֵʶƣһĴҲûнʧֻ̬ţǷĿ־壬ϢĿ־壬ôȥԼɡ
Լǹľ䣬ǾԲģǿֱͦ壬ǿӲҧҧоԼѪҺ·Ҫֹͣһ㣬Էɱǿʢˣǰ·Ѫʬɽһ㡣
ʵڼֲסˣ·һʹѵľ֣˵лDD˵
ʱɢ˲ָڴڵĺʿĿǰˣ˸Ī⣬ǿޱȣǾԲɱԼ
޼ɱ˵ҶǴˣϻҾͲ˵ˣԽ˰ŮˣϣܰæŮˡ
޼Ȼ˵
޼ĵͷȻԷѾ֪ˣҲûбҪʲôˡ
֪ʹҹһʦ书ʧűס˲ʸ̸˵ɣҪô
޼ʾݵ˳ͷ򿪵Եһ󣬽԰˹ǰ˵Խ̫һĵ绰٣
绰˵һ룬˲ŵܿͨһ˵ǴԽ̫һλңЩͳܵûк
ҡƽ˵
ãʲôҪԴ绰Խ̫һ˵߼Թҳǧ겻䰡
ұ˰ˣǸСҲֱۣ˵Żǲţʹ컰˾Աߵš
Խ̫һȻû뵽һʱסˣ֪Ǻã˭Ҳһ¶ɵ
¹غԽϣҪʽһ¼ǰԽ̫һ˵ȻģҶġ
޼һѽŲ˵϶һСʱһСʱţ򣬴һɢй㴬ԽȫᣬҿԽ
Ͳ·ս𣿡Խ̫һϺ꣬ܿ侲˵
սðÿʷ⣬սƨ£ֻںҵŮˡ޼ǲм˵ţһѹصͨԹɨäôص֪ͨġ
ŹֵĿ޼һ˼Ψ²ңνЦŵڵȥˣһᣬһԻһǴԽ̫һһ޼еϤϴȰ˵ͷ
ȻǴԽ̫һͷ㱨ʽ̸޷Ǹղŵ飬޼û뵽£ɾͼ˶Է̸ǹš
ɫŹֵĿһۣ˵ĳһдµˣܱҲ³ҾͲ׷ǵˣҶǵеͬϧֻҪǷһȥһȰ˵Խˣҿմġ
޼ɵӣȻᱻ⽻һ˵ʴ򶯣ÿһۣ˵ǸĿʲôλã
˵޼ǵĴԽܹľȻ̸͸¶һҪϢߣûн֮ǰԲܱл룬ץֺ֣Ÿбϡ
ܿϢĿûлصһҹܻȾƣڽӼʲôƵġ
һСʱһκʹԽ̫һͨ˫Լü̸Լʱصˣ޼֪Էˣķõ̸
Ѱ˼һᣬ޼ſʵʵģһò˵ȻԽ̫һ̸ǾʱȲ̸ˣ޷Ϊܵ࣬ûɣ
ҲܹķͲֶ˵԰ʣʵڲо͸ǹֻҪУ˲ɿص飬ֱɱȻ뿪
İɣ֪ôһ㿴˵ġ˵
ҲϣҶ¡޼ϵ˵ǳȥһᣬܿͻġ
֪޼˴ȥʲôæ˵һᡣ˵ţָɿڵԼһᣬ̧ͷ˵ĿѾ뿪λãзӦȥҸղŲһ¾룬Ѿ޷׷ˡ
һǽӵ˻ȥ֪ͨˡſ˵
޼ε̾˿˹һۣû˵ʲôˣᵽݰúڿԲѾˣѾ˭ܿƵˡ
ӽ̸У޼֪ǸʹԽ̫һͨ绰ͷдԽǴԽĶ֣һĴڣȻˡ
˰죬޼ᣬأһ޼Ժ޹˼ɵɱɱõǺʲôġ
Լʱ쵽ˣ޼׼Ķ󣬶ԿĿĵȥˡ׼СƵĺöиٵĹܣжԻ׷Χڵ˵ĽյߣҲ˽
gpsǣ޼ֶ·Ȼ⣬һСʱ󣬽һҵϣûĿĵأΧ洦ɼһЩĴĴ󺺣һͬȺУͳݡ
ҵǶǳġ֡ϣ˻ŮԣĵͷҲŮԣЩ뺷׳еȻԵͻأˡ
޼ٻ֪һЩٵļܣȻĳͣ˺·ߵһһѼñһīܿȺУƤĻ죬˵ע⡣
ѡ̸УҲſĹӣʱ޼֪ûж࿼ǣڿòſĹˣ˺׾ͱ¶Ŀ꣬ԼԻȺŻ
̸УԼǱҪģ֪һٽֵĿȹſڣԼüĵص㣬ȹѾ峡涼ǴԽˣһźȿȣһЩδվΧСĽ䱸
ԷƣɵӲŻȥһսԼ鷳ˣԼ΢ȨȻȥðˣĵ뿪ֻص˳ϣ˳ӡ
ǻðɣ޼˵
ãǱأ
ãԷˣΧкܶྯԷӲӲ׼׽ϧϻ޼ĵЦ
ǣһʲô㣿ʵ
ղһ˴ԽŶԷܲѾգʱȥ˵޼˵ϵȽ鷳ᱻְ
ɽˣϵ⽻ŷĵ·ߡſ˵


85 ӳ
սڲҪĹ۲͸ܷ֣ץס˾ͳɹ룬ûץסװʧ
ԭ̸ԼʹĴԽľɺ󷽱رǸִԽĳ޼˵ǾϲôõĻᵱȻܷŹûдԽڣ޼кܴľȳԼİˡ
˳ĵ·ߺʾķɿ죬ôܹԼڵλ֮ģ޼㲻Ҳø㶮
һᣬ˵ǴԽ̫һǰ˾õȲ뿪ˣô죬һ𣬡򵥣֪ͨһصĵص㣬ǼԽԶԽáſ
벻ȻܼʱỰǸö޼Ӧȥˡ
һСʱ޼ϴεȵͣĵطſѾȺˣһЩֵĶһ̸֪ſͬģ͵󳵾ͻȥˣĶǱˮߨDDͲֺǱˮ¡
˽صһ棬첽˺ߣſϸĽһ¹ߵʹ÷ʽ˾͸ԴǱˮ£Ͳ֣˺
뺣޼ҧźܣһʼЩϰߣܿӦˣָԼˮ¿Χֱ̾ⶫãƼǸö
˳ǰǱιȥ޼ǰϲӾȻǵˮӦ˺ˮٶȴ񹦣ٶȲſһ³ǰٹȥ·ҵļһ㣬纣صýݡѸ͡
ſĺ׹޼һ֪ԼǵٶȱͺСʹƵģûƢ
ҲûнһζǰʱһУȴԽ̫һӦ׼ʱһŬͶ׷ѣ޼Ľޣٶȴ·һЩ˿֮ĶſʾСĵǱȥ
֪˾͵˺һ޴Ľʯڻðˮ޼СĵĲ̽һڿһ׿ĵطȥˣϵǱˮ߲غãСĵȥ
һΣ޼ᳵ·ĸоϾǿܷΧﷶΧڵڣʵ飬Ȼоա
һ·ϵٶȷɿ죬˵л֮·ſƣôûһˣ뵽޼ǿ书ҲȻˡ
ߵһ룬޼ȻͣΧֲｫغãʾͬصſҪſЩ֣ûжʣѡŷֻǰһ޼Ͳˣơ
Ȼſ޼˵Լܣô϶ԭ򣬴ǹıգСĵ㾯ΧһУƬָ̹оǰһΣһӰԼǰ޼ɴǸ̫̾죬̫ǿˣѣҪǵˣԼô˶֪
ϸһֻ޼һһߴˣӵϺ޼Ѿʼһ˵·ˣſҲʼһ˵·ܿ죬˾ͽԼģ
޼ʬغú󣬴ſᳵ·ĳǰȥҡڵģˡ
һ·Ѳߵʿſ޼Ȼûһ㣬ЩѲߵʿվ·УͷҿӣҲĲɴǾ޼Ҳࡣ
һ·϶˳ѲߵںǱİڶûж뿪޼ſҡڵ߽˻أ·˶Ҹ޼˴кƵģǹӡ
ȼǳǿľſˡ
ܿ˵³ڣǰľſĿбӣҲѧ޼ӣһ̬߰޼
Ӵ̨ˣǸŮڣȻ˽ӴҲһŮ˶һۣǹʺһ䣬˵ӷֱݸ˶ˣſô£ѧ֪
޼ֻһӳȥſȥӴŮԱûвɹĵͷС
Բƽ̨ݣֱͨ¶ȥϾҪԼİˣ޼ǼþӦһ£ܿͷԼİ˻Ǹλãߺһˣǿأʵ̫Թв
ſ⣬Ҳ֪ڲʵʱĬĴرǿӴĵ»ʱȲѡ
ݺܿµf㣬޼ǵ߳ݣֱĿڵأſ󣬲ĴɣϾôܵĻأؿ϶ǳܣҪǽƤ
ſ޼ûô̬书عеǺϤģһ۾Ϳķ̬֮ȫǵϢأݶǵԼأΨһʶǿƣҪûǿƣݶᶯ
вͬӵ˵ͬ¥㣬ԻͨƷϢԶʶ𣬲ԶţfıȥfĲ㣬߶ҲԶ
ܿһͣ޼ſһСĵƺ󣬽ֵλãһǿ£ɵĽ飬˷ţ͸дȻ߽ȥһ㡣
һͬ߷εŮˣ춯󣬷ӦݵְεһȺִͳĹϰõһ㶼ǹγһ룬ͱ˻ȥߴ󺧣оһʹʲô֪ˡ
޼㶨ߺŤͷʱһ԰ףյĽ;ĥѾ࣬ϸղŵľţһֵ̿ģ޼ʹϧĳΡ
ﵽӸңϾþյأѾЩˣѹЩŵ˵ץҵģɱҵģ
ң޼ʹϧĵ˵ѾƲסĲ
ǣƵﻨ֦һ˼ĿǰˣΨһ¶˫۾ôϤô飬Լ˼ҹİĿϲȵվһͶ޼Ļ
ϹˣΪⱲҲˡ˵䣬棬˷ܵĲ
ﲻǶŮ鳤ĵط޼ӵһ£ƿ˵Ͽ컻Ǹ˵·뿪˵˵ţָָϵˡ
׹Ҳ֪ڲ˵Գ˼ĵطĴΣգıָʾ£ȥԷ·޼Ҳ˼ʲôȥæſһǰһȻ˲ٿ࣬ԵЩݣȻ޷ݣʣɸ̾
޼İæ·ܿ컻ãһֻͬ¶۾Ů߳ڴҸǰɢ޾Ӣúú߳˷䣬޼Ǹ̾߷Ǹöαװݡ
˵ݣÿ϶ƣϵͳ޷ʶαȫ߷ΰţֻ¶۾ҵҲ޷ʶ
˺˳ϵĵݣһ·ϣ޼Ķˣǧ£ڵϲ²µģһ񵯾ȫˡ
о޼ĽţĿһԱͬߴİˣȴһƬ̹ȻͰһμԼİˣҲˡ
оյ˵棬˶˿Ʒڷ̨Ȼ뿪䣬ǰȥȻƣȻǲܵģּǽ»صƾ֤ǲܴӵġ
޼Ǹ̾Щ˲żԣϴԼǱһΣλôиԼ˵ЩԩԽ̫һˣڴԽ̫һ޼ҲֻϣģԼ̸Уûüã͸˸յ


86 
¶ĥС
߳ؾǹʵ˷ӿ֣޼Ǳ·ߣɱ˵߹ԼʱûзذȫϢˡ
˾ȵĿһܺȻðȫװˣû׷˼Ƿɱ򣬶˿
Ҳߴ磬Χ˶ʲôԶˣʲôȨײһ㡣
쵼ͷǰǣҪ죬Խ̫һˣ߸Ϲ
޼ſһۣͷǰܹȥ·ߣһʵҰǣʲôȥ
Ұǣ޼һ㶣Աſȴ˵ر񡣡ʱ޼ȻҰǲſǿϵ
Ҳǡر񡱽סˣʹЩŷˣ֮˶ûʲôӦһ˵ȥأһȾơ
ſӦţǰ棬У첽ϣ޼СĵĽ䱸ΧһС
ܿ죬ͷһЩͧͼҿͧſ˿ͧȥ޼⿪Ҳ˿ͧ޼ᵷģſ棬ʻſͧһƯǰ壬˻
ֿͧʻ뺣У޼Ը̾ſİæǸ⣬ԼֲῪͧͧǿԼɱȥҲҪһۣ¸޷Լİȫˡ
ãǱˣԽ̫һ˸ɱСĵ㡣Ķ޼ͷһͷѾļͧѾ׷
ˡſһͧȻ٣ڿڿշںϣһڿշ裬ٶȿľˣ޴˻ҿͧſϣֱƵģôô
Ч޼ˣſֶΣ׷ˣ޼ĴҡΣӺʹ࣬ϧıڻ˹ס塣
һᣬͧһٱ۵̹һ˺޼¿ͧҷʱȶԷ׷鷳ˡ
һ˳ԣʱͧѾſӣ޼ϳ󣬳ֵҰһ㣬ǰܹȥ
ҹ滮һ·߳ſȻ˵
޼ſǸ˭˵ȴ֪Ŀſһֿۣɫص޼ûжʣ˶޼ĻУ޼Լ죬һ޼ڣԼľǲҪ޼ģܵĲҪΪϺȵİ
ڽҰ·޼ɵķţһᣬһС·ָ£սԱߵһС·ӦֱеǰԽ̫һѾжǰ
ãʼҾӶˣװֱɹȵ˵
ùǶȥӦɱǳʱ̣˲ôˡſȻ˵
һ濪ſȻðôһ䣬رǡۣɴǺ۾ģ̲סʵλ磬ղ˵ʲô˼
ſ˵ɩӣſͺˣ㻹֪ɣеˣΪ˾̫ʹˣʷһͷһ˵ʹ찡
￴޼ʲô˵ˣĸһЩĳ˽Ժ޾İ⣬÷ˣܵЩ·𶼲ʲôˣ
Ǹ쵰Ӧ˵ĳ·ŵϣЭˣſ磬ǶĵĵӻõںˣʼҾ˻ȥˡ˵УɩһƯɣʺɩӡ
Ȼֻⷬſ޼ܹͬʱſתʺ޼ʵ᲻ᱻ˼ӵ
ᣬ֮ҪǱˣͱˣʮӻһipַûſ͵
޼ʲôipֻҪӾˣԱ쵼˵Ҳ㣬˵ңղŴԽͨǼǵλãһըӹȥǵȫը̱ˡ
ըʲôը޼ʵѾ֪޼ŶͨҲˡ
һ˸ֽըſԱ߽͵
޼֪ԼǵԲУЩרҵĶ̫㲻ɴͲˣֶû¾ˡ
һСʱ󣬳ӵĿĵأ߷װ߽˷䣬˷ܵĳӭӣϲĿ˵ɩӺƯɩӺã
ſûнͺ޼ĹϵǸеĶ֯涨ء
޼ֱ۵ɫ΢ȻһЦҲ˾ã߽Ǳ廨ţɳ
ɩȥϴһ¡޼Ը뿪޼߽ݡ
޼ſҲϴ˸裬˸ɾ·һᣬϴԡﴩ·Щû޼ãҲֻôպˡ
֪ҪԱߣĵȥˡ
޼棬ʾſɰ˵ˣίˡ
λŮӾķ˰ɣһۣ˵Ȼ˾ȳˣ㿴ҿ뾳
˵ǾллˣģֻҪϣһΪģȻҲᱣ֤˺飬֮Ȼ޼ľ
֣λĵרһλֵЭҪ뾳ҲǺ׵飬˭ܱ֤أץס㣬Ȱ˵
޼֪˵еȳû˺֮ǣǸȡϢʱˣõԼ˱ضҪ۵ģοſ֯ԸЭԼ̫ԼԿ⣬Ҳǻһ顣
Խ̫һͨ޼˵
ͨܿͨ޼ŵ˵϶ˡ
ҵĵ̣ܲȥġԽ̫һ˵
˭˵Ҫˣ޼˵⻰Խ̫һסˣſסˣ޼ﷴһνˡ
˹ߡԽ̫һЩƲסŭˡ
ǾҪıˣ˶ȥСʱھſڼ棬һȻҲһѻǹƨ硣޼˵
Խ̫һȫ޼˵ĳҲɵĳʱһ˵СӣɵĲϷȥ㣬ûɣ
޼룬ν˵Ҳã˵书һߵǿսһνҪǰˣӾͶˡ
ӲöѣǶ󡣡Խ²˵
Ǳǰ֪ҵĶ𣿡޼Цˣʾص˶Իڡ


87 ս
㼸ζǱǰ̫ˣһĿ޼˵ȻҲǣˣҲˡ
սſûİһۡ
Ŷ˼ͷ˵Ƕ˻ȥˣһô죿
Ҷ޼޼һ۹˵ҪϢһᣬ鷳½ҡ
ϾҪȥԴԽȻҪˣҶû壬޼߽һҡ
У˾ӵţڴߣŷֱ˼޼ε˵ܿˡ
ȥɣҲܳΪҪչ˵İּᶨ˵
޼ͷ޼۾Ȼ޼һҪȥԽûгԷԣֻǽݵĵףЩ±ԣܲǰ취
ҲǾһиˣԼ˵ĻкǿİȫУܿ;˯ˡ
޼ĽźãϱӣԼץʱһСʱ޼Ȼ۾һ˯һ£תɵ߳˷䣬ȻûзѾˮ

ƻʱ֣޼һ˳˾ſڹ㳡ΧĴιŲٵοͺͱˡͷԵøͻأǴԽʹԽ̫һ
İ£޼֪ζԷûдʲôˣҲûеʲô֮ģεͦϵġ
޼ȥԵĸо˴Խ̫һʧΪˣԽȻǿ󣬵ҲûʲôúµģԽ̫һ޼޵ֻҧ˵̸ǽȥ̸
ԴԽ̫һʹԽݵλ粻Ƿַӵ飬û˸޼ν˵ҲãǾͽȥɡ
˾磬һ¶С԰Ѿȫ峡ˣС԰ϰڷβ輸
ȴһ̸̸ֱ޼ƵĿŴԽ˵
⡣ԽƤ񣬽¿ˡ
иϰߣ㲻᲻֪ɣ޼˵
֪սߣۣ⣬䷽Ҫ⳥ӮڻıҡԽ̫һĿ޼˵
֪ҾͲϻˣɡ޼ߵһƬأ̬Դ潻棬ðҪĴۣʱԭʼɭܽľ飬Ķ֣¶Էһֻӡ
Խ޼Ѿ׼ˣһվһԨsŵĸоһַ·ԷѾΧȻһĲʵУǳɴ󾪣ûϣԶ֪޼жǿ
һ̣˼ʮѾȫİ˵սȫս״̬ԹŸּį٣ڲսͻƣһ̣Խ޼˿ͻҵĶ֡
ϧ޼ûнԷĥʯ侲ĿŶԷѰ˼սԶԷʵʮֲ֮˱ˣңԷϳս϶ԼḻΨһ˼Ҵˣ;ޡ
ܿ죬޼˶Բߣڳһɢʽ̫ʽȭʮᣬ̫ľһήʮȻǰԼʵͶԷ࣬޷
޼ȫľȫһ˿һ©֮תս侲ĿŶԷŹһ飬һ΢ĶҲԷŶԷĺ
κһ֣۶ǿڷǰԤףһ΢ļ򶶶һμһƮսߣܴЩԤ֪Էĳ˼·ͽս
ԽϺ꣬ȻҲ۲һ޼ûзκؽ䱸ģһһĿ£˴಻岽ԶʱԽҲǰݣȻֱ֣·
ٶȺȶͳȣǸĶ֣޼ӦҲͬʱ֣һʵʵײһ𣬸һ֣޼͸о˶Էģã˳ʹˡɽԷ˹ȥ
ʽ̫ȽɱˣϻһʱͿԷ˺飬ûбʱҲν˳ƽԷƳȥһãǱ
Խֿ֪ٲܿâһȹֱȡ޼СƲһʵ޼̾ͻˣһɽҲûã͵Ե򷨡
޼Ҳ˳ʹˡҰסֱȡԷĽţп϶Ҳ֣Էսźϡת׼һСŮ󡱣Է·
ʱִԽʽҲûм죬գۼɣ˫ߣֱȡ޼ĿҪһҪʵˣ޼Ͳ˵ˡ
кҶಫ޼Ҳûйǲˣ·磬ϱУһǯʹ˫ڿۣסɲõȭҲһСƱա·߷½˶ԷĻᣬ澪һ£ͷ̫ḻϵȻıܸ߰
Ա߹սĴԽ̫һʧˣڣȻĳԼӮһȻ⣬Ҳƣתۼͷ޼ˣ֪õʲôٶȺܿ죬ۼɴ󺧡
ʲô򣿴ԽҲһֻĴǹӰӣϽʹмܣƹƹңһײڶ
޼õԼԴľ֮һ衱һκɽĴƷ֮ʣôҲϲ߶Էִ򲻵Ʒ벻ĵط֣ʱṆ̀ܵٶȺ·쳣죬ɴȤ
ڵ޼һֻŭĶ䣬Ĵ裬͸ͨղŵıԣ޼ͷԼһЩٵо̫ḻκһνܴԼĻᡣ
ѣ޼ı˴򷨣Կ죬ӲӲԼǿƣȻսܶ·
Խ㾭ḻ޿ײĶ䣬ȫûۼѭϱϾһЩһٶԿ֮󣬺ü
ҪˡԽ̫һҲ⣬żĴ𺳣ǿʵѵǴ̥ͿʼˣҲȲԽüʮΪң֣δţĴʿ٣ӰϧѾˡ
һ̣Խ̫һįվԶһԺ˼ƺ
ȻԽ̫һһХɴ󾪣ֻ޼ֻֽץס˴Խһֱۣ˷糵һת
DDѪ꣬Խʮ׿ȥУһֱ۱⣬ǴԽġ
ʱֻ޼һȻһߣ˷·ײһ㣬õһţϳһ޴Ŀ޼·ŵڵֱȡԽ
顣Խ̫һΣԽԼĳǿߣԼĴкܴļֵһȲ˵ѧпܶϲ㣬ûǿ壬Իӿɧţ͵ͷˡ
Խܲסֱ۱˺ѵĽʹҡΣԽ̫һĺͿһ޴Ӱײ޼ľСײƾչһǿҷ磬ɴ󺧣֪⣬ɴ۾
һ˵õġ


88 ̸
ҹɫϵĶȰӷ˶ӿʼһҹǻ˸޺ҡҷһҹǰ
ľ»԰ڣˣߣһ޼ˣԽ̫һľ˴Խһ޼Ҳ´ԽҲ˻أһֱ۵ˣѾΪˡ
鵽زԽˣ˵ɡԽָԼֹѪİһ£һڣֱ۲ӰʲôɫѾį࣬Ӹ߸ϵ̳˭Խܡ
˵޼ЦˣȰѶĽ˵ɣһһ飬
Խ̫һеĿ˴ԽһۣҪ޼һ˻ֱӴ绰תˣһ͸㶨顣
޼ŴԽ̫һʱ򲻻ˣУ˵Ǿ̸°ɣҵһ⳥Ů޹Щѣʲôഺѡ񲹳ѡ󹤷ѵȵȣ࣬һڰɣ˵㴬ԽҴҵ󣬲ںǮɣȨ֣޼ʼҪۡ
١Խ̫һ˵ҪǼɵ޼书ȥƴˡ
ԱߴԽ˵ĵڶʲô
Խ̫һҲʱƣ֪ΪޣΪ⣬ֻôӦ
޼ȴûֱ˵ڶһĵӣԽ̫һһͨ绰ȥǮתˡ
Լ˻ڹڣ޼һ㶼Ǯʺ󻹻ͳ绰ѯԱߵĴԽ̫һֱð̡
ȷǮ˻޼˵ҵĵڶǣڻĹļ
㵽ʲôˣԽ̫һԾĿ޼һȻ
ʲô˲ҪҪ㽻ǲ޼˵
ΣΣԽ̫һҲˣ˵
Ҳûʲô㴬ԽʧѣȻ԰˵Ļ󻰡޼ĿŶԷ˵
㣿Խ̫һĲᣬǸˣ֪Ȩ⣬޼ҰܹΪʲôģ޼֣ʲôã˵ˣѲƶ
󣬴Խ̫һ˴ԽһۣԽһįȻҲ޿κˣֻõͷӦ˵ô㣿
ЩѶȣ͹Ҳʵ޼뵽ϴ̵Եʱиʲô䣬һ˵ɡ˵ţϴκע˵һ顣
Խ̫һ޼ôҪĶͨգŭЦ֪޼ǲŶõЩ˵дֽļҪµûʱ¼ԲУȵü
д޼ɵˣԽ̫һ񣬺˵Ǿ͹ɣ㹻ĵȴ
㡣Խ̫һ˵ĴԽε̾˿֪Լͷԣ·磬һһ绰˹ȥ㶨˵˵˵ĵɣ
˵ţ޼Ŀ񣬻ָ
Խ̫һֱð̣һͬĿĴԽһƬε̾˿ŭԼôߵأôɷأѵǻԼˣ
СʱſͨԽ̫һ޼Ŀ񣬸ԼˣթƵģ˳ȥΣԽ˵Բй©ȥ򣬼ʹͷˡ
ѵǸ쵰Ҳ֪㣿뵽⣬Խ̫һɾһ亹ȻˣԼǲ˽֣Ĳԩ
һļ˽޼ۣ㽫ļȥ޼ӹļһܡ
޼˵ͳ绰ǲ˹ȥͨûǿף޼˵һЩȤĶô㣿ǺеĶҪʱ֪ڣ˭ұ֤󣬴Խ̫һ᲻֪ͨϵǱӣ
һ㶣Ϻ꣬ܿ׹˵绰ǸͷûͷҳϾյ
򵥣޼ԱߵĴԽ̫һˣƬ̹򣬾ͽȫٽ绰ŵʵˣ
ڽ룬Ҫʮӡǿĵ˵Ҫʲô
ˡ޼ȻԼɵһ鶼ӲϺ۾ҲûıҪˣ˵·ˡ
ʲôƻҪôϣ㾡˵պһǱͧǱߣȥһ㣬Σǹĵʵ
еģҪʱһ˵ġ޼Щм˵ˣʹԽ̫һʹԽȲ죬ûȤ˵䣿Ǽǵ绰¼
ûȤǵȻ޼ô˵˼ЦδãȫƾˣˣѾɹһüһɵĲ̫ˣͷҸ빦
ˣͷİɣߵ˻ء޼˵Ź˵绰
ûٰɣԽ̫һʶ޼˼Ц
С޼ν˵ϴڻĹ˲ٺ£ܵиɣ
ָʲôϵҪôߡԽ̫һðɵ˵
塣޼ϾЦˣ˵㿴㶼Ӧǰ̸Ҳ죬αΪһĿɳأ
ӦԱһֱĿĴԽȻ̾˿˵˵ҴԽעһ٣ˡ
ͳ˵ˣԽ̫һҲûʲô˵ˣֻÿ޼˵ɣֻҪ̫ѣҶӦˡ
޿ĵļЦˣ˵Υºͱ涨ɱһĹʮߣ͵ȡ˲ٺöɱ˳ǷծǮ˵ǲȻк֮£ҲҪǽеֶܵɸзĴɣȻҲù黹ǣ
㡣Խ̫һĳˡ
ˣˣϹͷΣԽ͸޾Ĳ
죬ҪģԽ̫һҲϧѾˣµ볥һƬε̾˿
޼ȴһȰ˵ǿڵ״̬ȫԽǻɱǼ岻Ҷ֣Źʰˣ԰ɣǴӦҿԱ֤ҶǼ壬ʽ׻Ǻܻģ԰ɣ
ȣ׵˹ɵӶ֪ûкùӳԣԽ̫һǷǳעؼģˮ̵һݣæʵƾʲô֤
Ͳ֪ˣ˵޼˵
Խ̫һĬһᣬ˵ãҴӦ㣬ϴε֯ﻮģıҸȥմãӦһ
˵޼ν˵
ҼΣϣܹ֡Խ̫һλߣȨķɿ죬Ҳõŵ£ŬΪıȡ档
ԣͶ޼룬Ӧ
һԣ
׷
˴Э󣬺ͼˣԽ̫һ֪ͨ˽ϴ͵ȡĺöȫ˹ӴԽȥˣԽҲԼͬԽ̫һһڣԼ廹кܴļֵҲûˣԭһһࡣ


89 ·
չĳ˳޼ᵽſһۣײС̡թһ״ˣ¶ū̬֮ûƢսʱ˶ԭӵˣ˶ԷӣԻĹһмΪȻĹսҲˣûб£͵ĵ˼롢Ӹԡ
չʤһѣھͿܲӳˣ˵ƣȻҲʹ࣬ȻҲòԽ󱲷ˡ
Ҫ֪ԽҴҵ󣬸ֱϵϵʤȻһ˵㣬˵Լϣ֧ϵ᲻Ͳһˣرϵӵܣ˵ڴɱԼλ뷨أӣ֯Խ̫һһ绰͸㶨ˣҲһ鷳
ڵĴԽ̫һֻһ˼޼ȻǺ˽޼λ߾ߴԽ̫һ޼εġ
һ·ϣ޼װ˱Խ̫һ͵ıҲÿʲô鵽زԽ̫һСʧľ
ûи٣ĵ޼ǲֻͨ޼ȫã˷ֱܵУϾ޼λãСĵĹ۲ûиٵβ
Ѿ޼ڣȻʲôȥˣûб¶żǺͬĵԣϢ󣬷ĵЦˣ᲻˵ġ
˰ɣĵĶ˵
šͷЦˣôĲã·ʢľջš׶˫˵ɩӣ㳤̫ˣҲֻ˲㡣
޼ȫҶ˿Ҳܻ˭Ҳ
һСʱ޼ӿ˷䣬ſӭ򣬻ûȳͣȣͶӭӢһ㡣
޼ӵܳЦˣſСĵ㳵ϵĶˣſĴһüһһСӵһ룬ʵʲôö
Լ֪ˡ޼ûйſԴԽ̫һ˵ɡ
߽䣬Խ̫һǰһڳĹľϹˣ֪ˡ
ǧߵָӹ٣ǹֱӣԣ߼嶼йΪˣԳ£һֱ񲻱䡣
ߣ䵭Ľȥˡ
ˣԽ̫һҵѣϣܸҵӣȥ͹ȥˡ޼˵
ԾĿ޼û뵽鷢չزˣȻ֪ѡ⻰м⣬ĵҲôģһ뵽ԼаѱڶԷϣεй˿˵ˣҲпԵġ
лˡԽ̫һĹĿͷ
޼ĿһУº˵ˣҵѾˣҲϣ뿪԰ɣ
ôҪҳ氲뿪ϾͨˣȻ޼˼˵
޼һˣ˵Լ̫ߣֻǲɱҲ϶һ̬Һܽţ˵ҵôһʱɱǹ߻𣬲ˡ
DDĲᣬԽ̫һ޼թֶΣü˳۵Ĳ˵
ʲôң޼˵Խ°ɣ£µĲó氡ץί㲻ɣɣóǧǲʧˡ
޼·˳ҪϲУҪϣҪסԷںͽǰ£ܴǮܿ԰ɣ
ǮԱߴԽ̫һϽ˵·µĲ
޼Ŀ˶Էһۣſ˵㻨ǮãҲҪ㣬ǸͷǮ
һǧ𣿻;ˣһ̫ǮǮˣһǧ𰡣ǵöٻıҰԼһӶôǮЦ˵Ǿллˡ
Խ̫һѾ˽޼İ·绰ܿ죬ǮͱתԼſĻڡ
ſ޼һۣмһЦû˵
Ҷһ»ȥļƻɣ޼˵
ҿǹˡſ˵ǿȥĹһ£˳Ǻˡ
ɣǲԲµģҲҪú׼һҪʱĳﱸڡԱߴԽ̫һ˵
⣬߾ߵģ˵ʲôʲô¶һƣҶǴˣһ͸ûƢ
ɡ޼˵һֳ˺Ͼˡ
ſعһ޼ĻͲµеĿܣûзԣôˡ
ҷֹ޼ϵŹӺķӦſ𰲶ٺµˣȻǱŹʹԽ̫һڷﴦġ
ͺǱͧͷʱ䶨ʮ㣬Ѿ˵ˣôԽ̫һһͧͷȺţҷߡ
޼͹һſŴԽ̫һʱſ˷ڵһпɺۼݵԺ϶ˡ
һ·ϣԶ󱣳ϵһпĿ꣬ҲǼɵ޼ʹɱ֣ҲǴԽס˴ԽˣԽǰǸ֪һ·㰲ȫ
оյͷͧûˣһ֣ЩСӶᵽͧϣҲ⣬ûʾԮ߸ɴܣ뵽޼Ǳ̬Ĺͷˡ
ëˣŶԷɵĽԼɱΪһСίͶ
Ŷ޼ȻҪֻݸ˵˶ɢ˰ɣ
Ľӹ绰ҿ˵ûа˹
ûаţºܾҵϸΧһˡ޼˵
˳ƿ˹ȥȻһӶºһӶװɺϾԮģڲʱĿ׹ͨһ˵ȥɢɢĶѣ˶˰ɡ
ܿ죬˶ˣһУȵ˵ô֪ӣҶûп˵ţӹ绰ͳˣùſȻˣ޼õǼܵǵ绰Ȼˣֻýġ
ܼ򵥣ɱ޼˵
ֹ̥һ䣬ͬУһҵɢɱܸӦ̫˵ɡ
ܿ꣬ͧͽſˣܿ죬ͧ뿪˸ۿڣȥڣõڴʧ
װϣŽнԶĶ޼ķ￿޼ϣ˵Ҹְͨ˵绰ҺܺãҸл㡣
һ˵ܿˡ޼§
ͧܿͽſ˵Ҫһ͵ĿĵˣǲǣǵĻ²úǱͧӭӣȷʵЩףǵı׼һ


90 ؼ
󺣵ձطҹһЩϹ˷ˣһ߶ߣѾԿˣವĺζͱ䣬ƽͧڡ
ͧڣʹԽ̫һѾȵĳԲˣȻſ˵ʲôֶΣֻҪˣ޼ҲùʣӼʻ˵Ӻ󵽴ָλãԼʱҲ쵽ˡ
¶Цݣر޼֮УνһԲճѰ˼̣ҪſЭָأɸмĶԶ˵Ϊҵ鲻ò뿪Ұɣ
أǱǮҵļױˣûȥҸ˼ˣɩһۣðЦ˵
ҸǮбµģҲģܵǮȥſȤ˵
ǺǣҿĵЦˣſһۣ˵˵£ӺͷϵǼƫ򣬻һǣҸղҲˣӺЩǽͷҲ˵ֻʱ䡣
޼Լý⿪յˣ˭ӭӣٲϵʹʱˣǣ޼ͨǵĵ绰˵һ䡰ˡǻһ䡰ס͹ˡ
Ӻ͸⣬ҿһɫȻˮ棬һҺǱͧǷĿɴϲ˷޼и˺ǱͧΣҲͻˣѾǹ˭ƺǱͧ
˳ˣ޼֤ݺһӺɵĽͧڵŶȫᵽ˺Ǳͧڣ޼Ҳ˺ǱͧͧŻԵĹһˣʻȥȻ޼˵ĽͧϵĽźš
˲źŷǼӾ͸ƬȫܹڼڷӦɳԮ飬ĻǾֹֻܹˣֲ˭ˡ
Ǳͧϵĺǳмԣ׼޼뿪̶ķ䣬Ҳѯκ飬˵Եĺ󣬾Ҳû¶棬һֱҹű֪ͨˡ
ʿĴ£߳ǱͧŷֺǱͧѾ¶ˮ棬СƤͧһѲͬڿͷڣ֪߶ŶҲ˾
޼׾µҪԣҲЩ˵ǰţֵһͬսĸо
Ѳ󽢵½ʱѾ賿ˣ޼˱һߣĴģſһƽȻǾ̣һ·治ѣҲµԼİ˿϶ǹʲôҪҪȻôôӭӣûʳڣЩ²ƱȵҪõĶࡣ
Խ̫һһ·˯ĺ㣬ûȳƵĺ޼
һûֱͣŵһҾװֱ棬ڷɻϣ޼ǸпǿҲᵽ⻰ں
ɻƽȵĽ׶û޼Я߳˷ɻǰվһˣһװĵģɢ뺷Ϣһ֪ʡ͵ĵƣжʶǺ
ǿ޼ǰһ¶˴Ȱ΢ЦȹҲŹƣ·ӭʤӢۡ
СĵֹӴѼˡ
С㣬ҵĴС㣬ҲϡſϽСѡ
Ѽ޼Цˣе˼û뵽ôƺĻǺܸжԼܹǸͨˣҲ˽ȥ˳һЩνĹҴ£ƾʲô˸߹ӭӳ棿
켸޼ͣǸǰǣǵ޼Ρذͣϸһ뷨һȸһ쵼
ô̰ɣҽô죿޼Ȥ˵
Ӧõõġ˵ţԼǸŮϳȥ￴޼޼лҪ˵΢΢ͷ
뿪˵˴󹦣ƻһ𿪹ѹţҲų֯ΪУΣЩˣȻȥϸ㿪칦硣
лл޼ò˵
Ҳ֯Ҳ۹͡Ƕ޼ſ˵һܲ޼ؼҡ
򵥽⼸޼ͷΧһɺ˵ĳ羴Ŀ߽˳ڣԱߣ޼ܿĵЦˣϾҪؼˣѾƮɳȥ
һ·ϣķɿ죬˵ܣģɵʵƯû˵Ҹˡ
˾ȥ¡޼˵һƬů˹ĵĸоá
ɣؼϢãİɣ⣬мҵ㣬ˡ˵
Ŷ޼һ㶣һԩҶͷڣ˴Խ̫һº޼ľѾͬˣٴѣǿĳУܻľ;⣬ܻģײǣɱôˣҲںٶһ
СѣԼң㲻õģֻҪðͷϺüأҪʵʰˡ˵
һ·ţ˼ɵԱڣЩ˵޼Ҳûʣһе˵
֪͵˼ſڣ໥ſȺ÷򸾣ˣѾϲˣһͣȾͷҲƵ˹ȥ˽§һ𣬶ˡ
ĿĻ˼飬ͷˣ޼վԱߣ˵һĻпǧ˵ĸоá
õˣǿ޼мһЦ˵ˣȥ˵ɣȫȫĻͺˣӣҲˣˣӦø˲Ŷԡ
߽¥ĿԱߵĲϰڷŻðķˣ˵֪ǻæһϣ͵ǻһԶ
޼м۽һƬʪͷϣÿһƿę́˵ӣҵˣ˵ɣ
ⲻУĸףҲҽҵĳɣ޼ѧѧˣرүүĽ̵£һЩͳ֪ǡ
Уһ˺ð˵䡣ЦеĿ޼һٶʮϲ⣬б£֪ڣԼŮû˵Ůȥ˵һһ׵ݾ㣬л㽫ҵŮȫ
޼˵ӦõģŮҲŮѣڴı飬һЦĸȥһڸˡ
ڶƣףһԲԲ⻰ǺӦˡ
ƣףԸһԺԶ⻰ϣˡ
޼ҲһʾǸ⣬ûչ˺ܿ࣬ϵģһʾףԸףԸԶģ
Ϊ޼Լʲôģ˷ʱ޼ȴƵףشʸĳˡԶҸһˡȻû˵ʲôﻹǺܿģһ˺ð
˶Ĭû飬ǵѻԴ޼ĿУѾԼӣ˵ʲôˣ÷ĿУ޼ѾԼŮҲ˵ʲôˣһˣӦ˵һһ
߳Աž飬һٷԵ賿ңҲɢȥĸ߶ȼУķྫȫ޼Ŵ˯ˡԱŵһۣ˯йǳǳ΢Ц


91 
׶һҰɽϿһϴʽԺ䣬ǽߣҶ컨һƬݵأһС·
ԺſһƬˮѾ׶ĶѾǳˣʱ˴ţ߽˽ԺĺԺҲһƬݵأͣŶװֱʱһȺǹʵսʿǣžȮһ͸Ź졣
ԺһʮҵΪģţʱЦΧǳǢ
ʱһɵ˹ϸһͲѷֶϴŵ΢;öװģȽߵһ˸ǰСĸ˵˼뿪ˣ˵ͷ˵ϯǵӢѾſˡ
Ŷǰɣ˵㣬һ㷣˶ȼҪϵܣǶˣɽӢ۳ǵĹһǴϣ˵
ϵܵǹĵǣǺǺһЦ˵÷һãȵѶѲ
˵䣬ˣһòȥͨѧһ㣬Ψһ۾ޱȣ·ܿһУ͸ǧһ㣬עҲֲˣһʵװϹŵЦݣ죬޼
޼ͬȥͨſұĴգһȻװһ˭ҲǴķεľףǰŵ칦硣
޼һ۷ļˣǺʶ㳯ͷǣ΢΢һЦ˵ǺǣǵλӢڷīǳˣһӭ
һһЩԵ˶޼˺Ͳм׷
壬ǴɱҰҸӢۣҲΪ˽˵嶯Ϊðˡ޼ܵΧڵѪǲ֮ףɲͷæǫ˵
Ǽ޼ƺԼ塯Ҳװſһ㴩װ֪޼˽ݳ̫飬޿ɺǣ޼Ҳʸ񣬵߻һλҪʱμ칦磬Ͳòһˡ
뵽⣬Ǳ˵ϯҸһ£Ҹ˵λӢۡ˵ţ޼ſһһ˽ܡ
˶û뵽ϯμ칦磬ԵЩͻȻ޼Աߵһۣһ޹飬޼µʱμӵģҲȻˡ
Ҫǣ޼ûгںµľҲûдСʦڹҡڵȰΰ䡱֮˼룬ԷֹҲֹȥòʺһ䡣
ϯһһֺ󣬴ұε׼ˣ˵ϯ˵Ǿٰ칦磬æ֮гʱָͬ־ǣҾٱлϯǹκ֧֡
һӦþǵӢ۲ŶҲ䷹ġϯƽ͵Ц
޼һϯӡ˼֣ƽ׽ˣ˼ӣǻǿԼʾԼ˵䣬Բ˵ϯˣҿӢ۶ЩĬĬΪˣÿһˣϯƲٵľֵǣӢۣĬĬΪҷԼһУҲΪ˽ȥһѣ㲻ӢۣҪǹҡ쵼ֵǵİ¾ͻزˡ
ǰԵͷΧûıɫ࣬Ҳ࣬ϯζĿ޼һֺۣǽһǴϯյһ˿ζǿЦˡ
ܿ컺ϯ֮⣬Ǿ˳ûô໨ӡƣֶһϵͳģܿͶſˣ໥
޼߲ܣʮȵҾ¶ǣڻѪڵתǿอ񱻶ڹһ㡣
о˵ļɣ֮дҶߺ棬ûʣôȣǵһ޼ſҲֵɡ
Ůʿҵľƶ׼޼ſſˣʹҲϤͳ˵һֱſܿ챻ſ£ʼ׼޼ˣϯһģ΢ЦĿ֣ʱĶ䣬һЦ⣬Ҳѵͬˡ
޼νǺϯһֵӣһƣųԣֱϴȣұͺȵĲˣ޼ûһ㣬Ȼ;壬Ҳԣ쵼ڣ˭ҽаȹȣ쵼ǰͲˡ
û˽У޼СƱЦǺǵĸϯǾһ԰źˣûأôУҲЧ޼Ͻַ޼ɹתƻ㣬Цˡ
СӣȾƶϱˣ޼ԱߵСֹƺȵϣҪ˵˭ѣ޼ˣϯ㣬ξƲմˮˣϯǹҵģðϧǣ˭ǿ
޼ǺһЦ˵ϴζſæҾһ
ˣгרԷˡС˵
Աˣ칦Ҳǽˣ޼ҲʶͬȾƵԱһǲҪˣ𶼲ͣȥܺˬֵý
Թ޼һͷͷֻǺϯˣ޼ʾ޼˵˲ٰɣ
ǲ١޼һۣ֪϶Ҫ˵޼̶ȣѾˡ֪һϯ˵񣿡
ǺǣǺϯһЦˣ˵Сӣû⣬ãֱ˵ɣô֯Ӧøżٵģµ⣬ϣܳ档
޼һû˵ֻǿǣġ
ǳĬһ£˵ϯҪȥһ˷ޣǽӵ߱ӻڣһ·Ͽ²ϣܱϯ
ν޼˵ǣҵعĻҶĺ٣ôҪɣ
˼˵Ҫϯߣһߣıר˸𡣡
һߣ޼Ŀǣֿϯϯһκ΢Цᶨ˵Уû⡣
áЦˣ˵Ϊ˶ĿõĹϯҪʱ̸ϯߵ֣Ȼ˱ڹ֮⣬㲻òģʲôѣ
Ѱ˼Ƭ̣޼˵ϣһָȨ
ҿԣα˾ͽ˾ͽϺӶӳзḻĹ飬ǿ˵һﶼ˾ͽؼʱ̣ΪҪָȨʱֱӸϯ
ͬϯʱԱ˵ϺԱϺڣֱӣȨ棬Ƥί߸ϯϯεȾȻе㿪ڴӦ
ϯı̬ͺðˣ˼ϯͻȥˣ޼̸ֽһСʱµ֤޼ɳ޼ȥרֻ͵׶ڵһ۵ͣ޼³ԼĿһ·Ҷȥ
ſڣͿ˱s500Լõרˢͤ޼һȱʾʺ̽ͷһۣӻ֣ǰȥ
˾̻󣬿ȥϵ˽ר·ĻĻľĺ棬һжôã֪˵
ͣóһ߽¥ĸڱ߿ӱģ˽˵ӭܰļͥг޼оһжôãôҸ


92 
Ҹһָоͬвͬ⣬֪֪Ҹʵܼ򵥣Ǿİһ˵ĺгƽƽ֡
޼ΪԵʣ³Ȼ֮ϲʲôʲôûôĹ˼ɣڳԭʼɭ֮ʣҲû̫ʶ׷ϧǰͺá
ɫ֪ҹˣ޼صԼĿңϴԡһڴϿ飬ʵҪǿʱ䣬˹̶ʱ⣬ļѧϰˣҪѧĶʵ̫ˡ
һᣬ춯֪㸸ĸˣһܰĿſ߽һϮʵ׻ɫ˯ۣ˫ֱԼԵЩ䣬㷢ȻƮݣϴԡɫźĹڻƵĵƹ·ˡ
޼һůߵһЦѸٹţů͵ıѣ§޼˵û˯
ţ㰡޼Ц
˾ķһĬżҳ̣ĬĬĸôȻܰһᣬȻ˵ˣ˵ֲţȥҹˣѾһѿĹ˾˵ðȥܡ
Ŷ޼˻ʱõһĻʵʲôģ
زģǰҲġ˵
룬޼õ뷨һ긻ǿˣԼ׷ϣȥɵҲãϴڼݸɲƵҲף˵֪ҪʽǻЩǮҪԼɰɣ
˼ǣɻĿ޼˵ø˵ֻǰ˰ɣˡ
˶ϡ׷޼˵һģ˵ɣͻȥܴܹ鲻á
ţлл㡣ϻȻ޼뷨ĺǸмת˵ϹãѹЩǶŵѣչˡĵĸоǺá
ٶһòã˵ţ޼Ҳ˱ѣ§һ𣬲һᣬ·˲

ڶһ磬޼ҵ׼ŵãڿȥæʰȥˡ
壬ϻЩǮʲôãҪȻҲš޼ίò
þþ̺һųζĿ޼һۣ˵˵İɣҲãܹһˣÿ㣬㽫ķ淢չķ顣
һûȷķҪֵ飬ҸѧѧȽʱ˵޼˵
˵ϣõԼ׼Ůڱ֧Լҵˣһ˿м˵ҲãǰǸزģҵżͣǰͶ٣·ģҲ㣬Ҫʹ֣
þˣҲҵĶҪǮ޼ʵҵϵĶ޼ȷʵ϶ǮҲûжٸҲ֪ԼЩǮЩҪǮ̫ˡ
֪һزóƹңǧķþֻʣ齨˾ް칫¥Ա칫Լӷˣǧԡ˵
ǧ޼һ㶣û뵽ֻҪô㣬Ϊ޼òǮǵļЩ
õıûж֪ǿ޼޼˵УǮУûʲô£ҪҳȥܣϤϤҵ˳ҽĵ
û⡣úָܿ˵Ҹ˵زҵǱرڰٷ֮ʮңЩߴٷ֮٣Ȼָ߻رĿҪҲ٣رʶܸߵˡ
һᣬĸӳղһ˵ҶܸˣرЦ۽ǶǴ⣬£͵ȥɢˣһĿűs500ͳˡ
һ·ϣϲ˵ŵزԼϤеõأηгζλοӪƹۣ塣
޼ûⷽľ飬ζúܻὲǳϰ֤Ҳ޼֪˲١
֪ͣһߵıĿģһ·ϣûٸ޼飬еıҲ˷˼޼ԼǮţͶʼױ
˾һ߽ģӴԱһ֪ǮһǼͥŹгң϶Ц˻˹Ӵ
۴õҪһ۰Ͱ͵Ŀãòÿɷ˼⣬ȻЩĴӦԼ޼еĵˡ
Ŀһ㣬˷ӻǷӣײȫɫҲԣסԼ˽ҵЩѾˣұ뿪ˡ
ϳǰУ￪ýųԱ㾡ĵĸ޼ϵزΣ￴ԼŮ˼Ů⣬ǧŲ
һ㣬ֵǱֵռıؼأһǲƷƷʸߣһƣҲ˵ֵһҪߣһȥོĲ˵
޼ĵǸƷʣǸ߸ֵһһ𣬳Ӳ֪һӱߣܿ죬ǰһƬ̵غ̵صеϼݷϡ䣬СϪӱſڴһʮ߶ĸ߶򳡡
һ·ѧϰ޼һ֪˵ĸƷʱˣǸ߶򳡾Ǳĸ߸ֵڣͣú˳ȥ
ĵĴðڷһ޴ɳ̣ľƽṹֲСĹ滮򳡣бкҲԺ䣬ǳ
ĸȥϴּˣú޼ţװ޺ܼԼ͸صϢʵҲǺϣʱһȵԱ𣬡򡣡
޼ΪߵɳԱߣԱŤͷһഺԱĿ޼ɻ޼һ£޼ĿãһŹֵĿ˳˹ȥһְҵװഺŮԱĿԼЩ죬ɻĿŶԷ
㰡ҰǵˡԱϲ
ǣǸͬѧ޼ȻȴǲˣЩεһЦ
´μǵŶгԱΪȻĵƬ˵ôпչ
壬İְ֣壬ͬѧסķӾƼġ޼˽һ
áʺ
ʺ޼˵
ǰǣʵ޷޼ߣϴ׷ӹˣסǣ뵽ĳֿܺҲȻˣ˵Ͷʣ
ţһ°ɡ޼ͷ
СĽĿľϸ˵һ飬ϵƼ˼ױοԱţû˵
ʱĸҲ˳˳Ǹˣһ˵ȥˣóƬ̺˵ķӲֵͶʣǸ˵ҲʵڣҪͶʵĻԿġ
λ½ۣ޼Ƿˣ룬һײİٶԼȫԳܣóһͶ˵
ȵĿ޼һŵı飬ò˵ʲôҲ˵ʲôˣҲ֪޼жǮҲû˵ʲôϴթԽһ飬޼û˵
ҶûзԵ˼˵˵ֱҵĲүлİġ˵ȥ׼ȥˡ
޼֪ԱҪԴɣԼԽ࣬ҲԽ࣬Ҳе顣
һں׵޼һԸһЩۿŻݣ⣬Ÿ߶Ա޼òϣһţһԼţ˵û¶˹
ױҲǧò֪޼жǮҲʣȽ˽ܣҲܲµ϶١
޼ͳŵĳﻹвķӣȵĸ̾һҲûö˵ʲô㽫Լ֪ĸ޼
뿪Ѿʱ֣˸ط˶ٷ¥У޼˼ͬĿеıǰǰһʮױȥǧҡ
ҶЩˣʹظ·һһʱ޼³ߵУͳǰ̨ľԱԱһ;ˣϸͨ޼vipͷһԷ
޼Ҫ󣬸޼ſһһڻıңһǧıң֮󣬾޼һŴvipÿ˵ǿֱſѣܷ㣬޼Ҳͽˡ
뵽һڳϵȣǾҴ뿪ˡһлصҺ󣬳Թ޼ö鷿죬һľǼСʱȵӵĸȡ


93 ·
ϣúúø޼һΣϸĽ˿˾ҪעĵطԼ̶ľĵ˽ڣ֮󣬶ıһһ˾顣
飬ó濪һҷزͶʿ˾޼һڻıң޼˼͸õıǮǮٻǣҲνòӦһЭǫú޼ռζ³帺ʣռ˾߲ɷݣþ帺ӪҸ³ְ
õִ޼ûƤֻˣȶʱŮǶѾ˯ȥˣһЦԻȥˡ
ص޼߿ӱߵԼ㽫ղĽε˵ֻǹִ
ԼԭҶ˽⣬ҪʹģһɷݶҪģŰɣĹɷݽ϶תƵµģɣĸģĸΪԼĺ룿Ѿ㵱ӿˡ˵
룬޼Ҳ÷˼ˣúöǾˣǣ޼ͳſݸ˵һŸ裬͵ѿ֧ɣһŸ㵱㻨Ǯá
УϹｻѣ㻨Ǯ쾭˵ţǸжͰ⡣
ðɣʥƣǮ˵£ǮŮ˵¡޼Ȥ
ĸʥô˵۽ǺЦԴʥ˰ɣ
ǡ޼Цˣҳȥһˣڻ˵ʲôʱ
һ뵽ʲô˵ŶСĵ㣬Ļ͸Ҹ绰ѧУһܷܲż٣ȥѧУϿΡ
Ҳá޼ͷӵһļ

ڶһ磬޼ͳˣЩˣҲȥ纣ˡ
׶ĽͨʵͷۣһСʱһĺԺſڣװ纣Цӭ˳Ҳ֮ˡ
ûñϵĿף򵥵һ䡰еʺ¶ɣԺӣ䣬˲һԺȲ۵߽¥ڡ
һŵӣлڡ
һ󣬴޼˽µ纣ȻʵǰЩǲȥ
޼һ㶣׹ͷѾڽϴˣʵ㶼֪ˣ
ϴ˴˴Խ̫һ˴Խ벻ˡ纣Ц˵֪͵ִĵûҪҰѣѵһĸֹУϧˡ
ⷬ޼һϢѾˣҲޣҶ֪ԼɵģͺãҪȻһѵ鷳£Ǳ䣬ǲɷãǹάᷳǵ͵ãơ
纣Ҫ£򵥵ĽԵ˵һ飬Լĵ˳̣纣ǽǰȻû޼񣬵򷨡鶼ǳḻ˵ģմ򶷵һһƽķ
֪͵ʱ֣һ󣬶ջķᣬ㶼ЦڷԼշ޼СԼϤ˸ֵʹ÷ᳵ·ܿպ˼ˡ
˱߳Աģ纣Ŀ޼ֱЦ߳Ա˵书ãѾˣʱеĻ˵ǱΣĿˣϧŮˣﾲѾͷûϣˡ
˵ﾲ正ˣ޼֪纣ԼЦνһЦʵ
㻹˼˸ܽͷΣ֮һ춼ûȥˣߡ纣װ˵
޼˼ЦЦûýӻ
пȥɣ˵⣬˵иʲôȭ˸֣ݵ˴ˣ˵飬һҲó棬Ѿͷżء纣˵
Ŷȥɡ޼˵
޼ʰо֣һСʱ޼뿪ֱݶȥһ·Ϻƣ˿ֵ˸ȭ黹డӦϵ鲻ҲУҲǸ취
һᣬ޼ǰð·ʾ޼ͣ޼ͣĴֺġߵĳָͣͨʾҲ˹ƣǸһٴһģ
ʱһٷɳ۹ͣ·ڣ£޼һˣǲǸ𣿳Ҳܶˣ޼ɴ³ӻӻ֣Ǵ˸к
ӿ޼ȵһЦߵ˽䣬ɿĳ޼ĵ˵ô
ǳĳ޼ӭȥʵԱߵĽϾ޼ʶӣÿΣ޼ȥ
ҪҪֻͨýˡӽ͵
ҲȨ˰ɣڹҲżʣΪ棬޼һЦֻ֮ĵȴˡ
СĴչ˵ֵܣæֵܰأݿɿϢʵʩɱ֪λãҪˣֵҾ鷳ˣҿûпܻ
Ŷ޼ȵĿŸӣͷֵܵ¾Լ£˶֪ɢȥСġϸµĲ̽Χ
ʱһͣúһһְҵװŮ󷽵Ůʿװɣͷ¶Ĳӣ·߰һ㣬е˹Ը˵Ϲ׼
ӴӦţ͵ۿһµ޼һӳȥԼ޼˽⣬˵⣬ɽ
⡣޼С˵Ѿˣˣͣߵͷ
Ӽһͨ죬޼Ǳ̬ĸ֪ᣬһʱѡŷ˵ΣΣգ·ڲͨˡ˵ţԽϻ㱨
ô£ǸεŮʵ
ɱ֡ӸϽ͡
ɻĿ޼һۣ˵ƾһ仰˭֪ʱ·Ҫʲô𣿡
һ㶣Щ֪ǺãĳͷСȻԷ뵽ĺǽϱȥδ飬ԼһССֳָܲţ׶ȱľǴ١
μӲ˺Ľϱˣ˵άΰǵΣƸϼ취Ϊ˲ݣһὫϱģһк㸺𡣡˵ţתҪ뿪
޼ȥˣһεĸӣ˵ΪǵŮˣʱܱܿ˺á
㣬˭תһɱĿ޼˫
ͨѣôץһôţɵӶ֪Ȩȡᣬ֪ôλϵġ޼νĳ
㡣ĲᣬһҪҧ˵ӣŭĺȵֳΰץ
Ҳˣ˵Σûΰһ仰飬ý֤ݣʣ֤


94 ͻ
˳˶ܽ壬ͼɣη̰޼ΰӶܣӼ¶Ҫ֤ݣſڿӵ˵Ҳֺϼ쵼Υĵ顣
û뵽ӻά޼һ㶣һҲѹĿ޼ȴѰ˼ԼЩ׵ԼҪִ˻ʱӵĶԽǷʵ
Ӻԥ˵ʵ
ʱ䣬ɳ飬ΪȡʱˣȥɡԽһϵһֲɵ˵
ͨ󣬸СʵԷʲôλã
޼Ҳ˸ղŵ붼˵һ߰ɡֵܵ¾Լ£ûʲôɽ
ԱǸгεŮĿ˸һۣתˣҲô࣬¼Ȩֵһͬ¿޼ĳ׷ȥ
˴ŵĶǱ£µ͵Ȼʲôעĵ뿪ʮ·ڣһ·ϣ޼Ѱ˼Էѡʮ·֣Ȼתļٻ֣ɹʻߺܶ࣬ӶԷղŵתλȻԷͬ
ͬ޼ùˣҲԼùܵ£һ¸ӻбҪģҴҽԼ뷨߸ӣӺԥķԸֵֵܼӴ󳵶ӸŲ顣
ܿ죬˳·ɿһ¥棬޼ʾԷ¥ӻߵ¥֤ͤ˳ͨͤŵ¥޼þԷ
Ҳ޼̬ľ֪ˣ֪ԷǱλã΢жͻᱻԷܵ
¥̨ϣһƤµǹſţȫעþѻǹѰĿ֪꣬ѾˣһݵӣȻǸ֣кܵļƻ
ǶΣյһֱܷӦǹֺȻһɲõĸоԵ˵ֵзǳţʶã룬Ȼһ΢졣
ǹû뵽ô죬ɴ󺧣׼һǱӣֻоǰһŲһۣ˫һڣʲô֪ˡ
ֵܣǰӳһЦǺǵ˵
СɫˣİɣΧǧûΣգԶҾͲ֪ˡ޼ν˵ĳЩʲôˣ
ǹһ˵ֵܣһɲСɫһСѪǡӶ֯ԾһЩѻͨû뵽ˡ
롣ӿһ۾ѻǹ˵üһµssg69ѻǹӵȵԶ˰׷Χڣͨǹ־׼Ȱٷ֮ʮϣﵽʮ·ڲһǧңרҵľѻ˵С˶ѡ
޼ǹеҲ˽⣬ŷѧǹʱûȻ֪ǹܣ˵ˣϽɣһ£Ͳˡ
Уȥɣĳʮ·ͣأҾͲųˡӵ
ˣһ£ͱˡ޼˵ţ뿪ˡ
صʮ·ڣÿһ뿪ǰ澯мǼɫķγͶаͣżݺޱȣ඼ǱͣõȺĳȨǺðѹֽԱԽԽࡣ
ȳӹȥ޼ųֱѧУȥһᵽˣͣú󣬴У԰С·ܿͿ˹ݣȥģԵʣûʲôˡ
ڣмϰһźɫµŮŴɨﾲ歡
ﾲҲ˽ΪѧԱĿһۣȻֲԣϸһʧһʱ޼ɾȵغӴϡͰ
޼ζҲԣԼܽϲ¶棬ȷʵô£οֱȭѹţҲ˼һЦȥ˵մү
ΧѧԱͽҲϳ޼ܸ˵ָָ㣬˵ʲôﾲ뵽ʲôɫһ죬˵ߣ칫̸
߽칫ңºﾲ歵˱ˮݸ޼ܰԵʵʧٵʱȥˣ绰ͬŮҲҲòȥܶȥ˰ɣ
ʲô飿޼ش⣬ʵ
ﾲ歱ϾǴԹɫı컹еģ޼̸⣬Ҳ룬ЩԹ˵ǰȭ˸߹ݣЩûĶ֣ݾӪܱ
ˣһᴦġ޼ο뵽ԼҪϯȥһˣ֪ʲôʱ˵ɣûա
ðɡﾲЩε˵
Ҳ̫ż޼˵һɵģҪܸߵĺĺЩĺĵˣҲ⣬ò뿿Ǯһоĵ˱ʮ޳ǿ
Ҳ㲻֪Ǹ໹ҽǣû뵽ҲԤ¡ﾲ
ࣿ޼һ㶣оЩϤһʱ벻벻ˣһᣬﾲ޼Էֲʧ޼νӦ
˸ڵĽѧԱһҾƵ꣬Ҫ˸Ա޼ʾﾲ歵ˣﾲҲҪ˼Ʋˣһƿ˶ĺơ
˱߳ԱģҪﾲһЩѧϵݾӪ飬ȻʶϾ죬û޻̸ĵزͬĻҲֻ
ţȻԱһȵ𣬡ӴⲻС𣿡
ŤͷһжŮһ޼죬һ㶣ԱﾲһߣϹ˺˪˵࣬
ࣿ޼ȻԼѧУĻᣬСȻǴԼȥһȭݣǴʶһŮѹֺϤԭ
࿴޼Ҳ죬һºЦ˵ݴ򲻹ݣʲôøɵģ¶һ˿Ц
㡣ﾲĲᣬ޼νһЦ˵ʲôѽ򲻹ʹ򲻹£ֲˣ˵Դֵ徲
Ӵ˧˵С㣬ѧѧλ˧磬࿴ĿˣѰɣ۹ⲻҸƽ˹һӣ̹ʵ
޼û뵽Ϲô˲֣뵽ԷȻѣüƽϣûÿһЦ˵Է͵ӬҷˣҪʵܲˣ÷ԱøӬ
꣡ﾲû뵽޼Ҳ˵ЦЦˡ
һа鲻ˣĿ޼˵˵˭ǲ˵ţȭͷһƴӡ
޼мĿ˶ԷһۣüƽϣԼķȥˣﾲ˽޼ʵģҲƣһֵӡ
ȴԱһߴﹾ˵һͨ޼ĻһϣȵҪΪղŵǸ
ԱøӬӹ޼ǶԷʾ۸ȵʳҲĲףĿ˹
ȷԱܹӺȻΪץֱȡ޼ؿڣһץס޼죬޼û˿ӣˣмĳ֪ǸʲôҲȥ죬ѧβˡ
ﾲ歲Цˣϣһֵı顣
޼ƽ˵Ŷ𣿲ҴûҲûȻ֪һɣʾʾ


95 ʹ
Լʵﵽһ߶Ⱥ󣬶ͨˣѾԵȤˣ޼һ۾Ϳ˶Էʵһ㣬ǸˣʵӦñﾲ歸߼֣ҲΪǡ
ûȤʾûòʾų޼ĵĻѾˣĿŶԷҪ˵ʲôԱԱ˵ˣһͨʲô˼˻ҪҽҩѣӰʳ߰ɣǳԷǴܡ
ĻĵһЦɿ֣еĻҳ˵ӽˣ㣬ɡ
޼ĹѾ뷵豹澳磬һ￴ĳǳ޼һͨģΪǸ۸ͨˣɰڳһ߸ϵǵĿﾲЦҸˣҶϧôҲѧУŮ
ﾲȴһνǳЦţ޼ôճﾲ歵ӡУ޼ɲƲ磬˭۸鲻ܾôˡ
޼ֺкЦĿﾲһۣ˵ߵĹݣ
ﾲ歲µʲôЦָָԱһֱû˵˲˵
ݵҪ޼վղץ޼û뵽޼վŵƢð˳ƣƿڴ䣬ȻеǰһֻһһĵʹϯԺɲҽѾɴµָͷֻšʹĵ˹ȥ
ͻ䣬ྪȵĿ޼ҲȵĿ޼ɫȻѾô¡
ȨDDһ󺰣ôӺȻڿվһתһٰʮȵıȣֱȡ޼Ҫλá
޼Է־֣Ҳ÷ϻˣ嶯ȶԷԼҪ׾룬Ȼ֡
ۣ꣡һͷ
һҵļھƵƮɢΧ˵վ쳤ӹ
һȭ˶ԷϥǹǺ޼֣Ŀžѵ˵ȻϣͷŹˡ
һȻҲʲôɾȵĿ޼˵޼ݵܽ
޼÷ϻһ۱ϥڵʹѵӣһˮԵϣôɫ԰ףĿ޼Ȼû˸ղŵŰ衣
ʩʩȻ޼ɨһﾲ正ԸղŻԵ˵ôҳ飬ҾͲ˵ˣģҲϵģǣ
Ӧáôʶƣ˱ϥʹĻڵϷͬ飬ﻹ˵֣˵ǸһҲӲϥˣӲûٴ󺰴ʲôֻǽüͷǾʹͲʣϥѣһ˵Ҫࡣ
ǺðɣҲ÷ģ͸̸̸ˡ޼ֶﾲ˵ˣ˵ɡ
ðﾲ歿Цˣ˵һһʮǹϴڶһڽɢѧУȭݣ⳥ʧʮɡ
ΪݵĹɶ֮һҲȻ̲ڶԼһжסһȣ˵ʲô͵Ϸǰʧˣ͵óܺԺлٶɽǡ
Ȩһ˾Ӧȥ˵нĹأܰ׷ԼȻǰʧǾ͵öˣȻǰȫԱԼΪܺҲԵõһ䣬׹أǽأ˾͵ýأƾʵ˵
֮ǰȭѹһԼﾲǰֺģԼˣüβͻüβͣװӻװӰ
ǣͷǴӦ䳡滰󣬺һһֱûŮһ໥߳˾Ƶꡣ
޼úģҲˣҪ뿪ˣﾲ死˷״̬ĵ˵ǳ˿ڶѵпգȥưɣ룬ҸŮѴ绰ģ
˰ɣԺлġ޼ϴװԵ׵ҵ̫ˣɲȥ˵Ҫִˣܵ׼һ²ǣһĨܹ鲻Ǹ¡
ǲС˵ţﾲͳֻͨ˵ִС㣬ҰҺһԷأҸˣһȥưɣ㲻˾ҹʲôνƭ˭ɣ˵
һͨԻﾲ歵ĹҶϵ绰Ȼʲô˵Уýмǣֲ֡˵ţһͨ绰ȥ
оϵﾲ正޼Щһ뵽ԷϾ纣ŮԼҲæܹ鲻÷ӣֻεĽʵ
˽˺߳Ƶ꣬շӣ޼ԼǼܵ绰绰ֻ֪һûҲᲦ򣬱ͳͨ˵ҡ
˴󹦣Ǿף͸ҵ绰˵ȾƣӽҲ׶ˣϷӣǸ۾ۡĵ绰
޼һ˵Цˣÿ԰оưɼ߿ֵĴݲУ˵õģʲôطϵ
˵˵ص޼˵绰ǸĶﾲ˵ҪҪͲˡ
ﾲһʹ飬Ķ޼ɫȷϲѺε̾˿˵Ǿ´ΰɡ
˽̸ﾲ³Լȥˣ޼ӣһ߿һ߸绰ͨ˵ģ
ڼңղﾲ歸ҵ绰ˡ˵
֪޼Ļ˵ڼҵţ㣬ȥֵܡ
ðܿĵЦˣԼ˵ȦһݵϿɣı
Сʱ޼ص˼ңָĸ˸кͳĿĵضȥһ·ϣ޼һҪ˵һ飬Ѿ޼Ĺ£֪ԭʼɭǶ׷Ĺ£СʵϹҴǲ̫ˡԴӷ޼ϲзκҲŴ·ǴһɫʲôģٲȻװһ㡣
ûµġ޼һЦ֮ڴ޼ûʲôоôôûôི
һ·˵˵ЦЦ֪һҸߵ˽һÿͣȻ
˴˴˸к󣬸һҿĵ˽ȥԤ˵İڣ˵Ļ⣬ŮŮ˵Ļ⣬ܿͺͬ޾׵ȻһƬ˽õĽеĻʵ
һᣬӹˣδȵֵǣҺֻ
޼һۣһҡҡͷ߽ĸӣһ£ϵĻīװʲôϽ
ֵܽǣ棬¡ؽһҵŮѼ׼šתź˵ţ
ſ߽һĸĶ̷Ůžɫ£һɫΧһģ͸һӢ˸һۣҸ΢Цˡ
ױһ˵λѩضŮ޷󡣡תָ˶޷һһܵϴ󣬴ɩܺá
һ󣬱˴ʶˣŮͨһȥˣԱһ¸Ӻ޼мλŮʿҪһƿͶĺƿʮ꽴ę́Ҫһտװʳ


96 ֵܾۻ
ԴϴξӪֱֵǾҲûһúþ۾ˣѵлᣬҶԵ쳣ģ·ֻصԡѪ˵ʱһ㣬ɡ
ͨӵĽ֪ܵŮ޷ҲǾ죬ѹֿȥһɵʣһᣬӲ˽˴һǾѻ֣·Ǻͱ˲һ
ͷһҲһŮ飬ķǳŽһŮӵԼ͵ţź󣬷Ҳ˸̵Ľܣģϵ˵Ҳܲµ
ôܵ𣿡аĵŮûİ˷һۣϾ˽ӵΪԸҲ⣬ʹһһʺá
޼û뵽ȥľŮȻҲǾְԱûûֳɵɵʳ
а겻ˡŷӣˡ
˵ЦţſһװıЯֽеװģͷķǳɾ۾͸һϣǱӣŮĴһ£һΧת͸ź档
Ӵ˭ѽֵܣǲߴˣӿŵغ
ã̭ǲЦֵǣ˵ţĳ˹
͵͵˽ţһϽһǶһ٣أֱһɴһƣ峯ǰȥûʹӣʧ⣬ܿƵĵײȥøӣӦˣżõأһзȵڵɳϣûó
һвʯ֮飬ＸŮ鶼ûÿֻһۻҺ󣬱ӾɳϣһŮ龪ȵĿűӣֿΧˣ֪ǿЦЦˡ
һҲôȰɣӵĿΧֵ˵Ů嵡
˵ţԼŮһһһ˳ҲʶֵǵŮѣһܺ󣬷໥ʶˣ÷Ա˾ˮʳ
Ƶ޿ƣտտҲ໥ʺֱ飬޼ֻѧУ¹ȥŮڣЩ鲻˵ֵܼҲ͹ȥˡ
ֵܽǣΪǵĵһžۣһϴȻֹŴҳԺ
һӻԾ໥ƣ˵ЦţһγӪŮʿǾһģŮ˵Ļ⣬Ǿһ𣬻ŵ£໥ҶȡЦʱŮʿǵĹעĿ⡣
ƿę́ȥ󣬴Һȳ£ŮʿҲԣڣӿĵ˵ֵǻ֪ɣܽ˸͸ֵңˣܣֵһ
Ӻͷӻ֪ӸҪ˵һ飬Ҷ׷޳ɺһԱʵǵ൳Ϣû
ĸӣʱûϢӻĺܣ֪ȥˡӺ󣬽ӹŮѵݹĿᣬ߳Ա˵
ǲʱͨˣСĵ㣬ҹǱ㡣
ֺ˼˵㶫޼Ĳ鲻ǺܺãĹ۲ֻӱھ˵ĺȾ죬۾ȴһ˿ǣȻʲô¡
ܿ죬ͷӴ޼ľٶҲ󣬶˽һ˵ӣ²ӻðɣ
ãɶõģӼ򵥣ûô¡ӻӦ
ֵɵ¾˵ֱʵ
£ɵ£װɵ
ӣ˵嵡
ֹЦأûɶ¡
𣿡ӹĿűӣ˵ֵܣ²ӱûͷŶ
УУ˵ʵɣҲᣬǲһϱҪˣһսֵܣãᣬһ뿪Ӫ֪ʲôãܡε³ԡ
Ǹ˶֪Ҳ飬ε̾˿˵ǰɵɵ˿ǹɶҲᣬ뿪ӪԺ·ǲ߰
һ˳ĬǾӪģ飬Ӫˮı
޼ָ˽ⲻЩ䣬ʵһԣ˶صط󶼸Щʲô
ܸʲôģֺõĸڣҲͦ򣬻߻ڵȥˡεĽ͵ǰЩץ˼ˣǲģȣɵ£鰡
޼Ȼϴθ纣ʱ̸ھֵ飬һʵܲܽЩ֯һҹ˾
԰ϾһЩ˾רŸҵ͸ṩĺõûңһЩҵ˾ҲҪһЩˣˮнǲ˵һûǮûĻûԼǲֹܸ˾ġ
ⷬ޼Щеԭˣ˵¹ҶܲҲûǸߵĻǿԿǰһ£Ӹ磬㿴вУһҹ˾˶æ
ģǡԥ
֪ԥʲô΢һ˼˵ҿԣӣ㻹֪ɣأõǮ⣬ǼǲϵͳˣûʲôǮܿɲͬǼҼҲͷ
ŶĻУ򵥣缸ƿΣȲֵǰһǾƹӾȵ˵ã˵ǲİ
εһЦҲ޼жǮ⻰˵Ȼ޼ôӦУ϶ĵ˵û˵ôţ˾û⡣
Уֵⷬܵķˣ壬ֵǰǾһӸмһЦ
ֵܾͱ˵ЩмĻ磬㿴ôŪȽϺʡ޼Ͼûⷽľ飬ʵ
࣬һֱӿҵ˾ںܶסҪⷽĹ˾ҵܴ󣬵רҵҲǿһǰ˾ǸҪṩҵҲСҪṩԽԽࡣ˵ҽ
޼ͷ󣬸ӽӻ˵˾Ҫϵͳ죬Ȥⷽͽֵˡ
ĻôһҰ˾ˣⷽзȨ˲ͽ飬޼úռһѡ
ĵҪرӣȾƼֵܣ˳еǣãſ˺ȣҪиŮżһ£ֵҲǿǰԼ˲ɡ
Ͼ͵ˣ⿪˾ֻܵȵپǰֻЩ̵棬Эһº󣬻Ȼת档
һСʱȥˣҺȵҲˣٺȿ¾ҪˣŮ飬ͲˣͶĬͣ˵裬һ׼ˡ
ҷ׷໥ŲҪʲôһ߳ãߵſڣ޼оƤһһΣյϢӿĵо֪ȹ޼ٴ֪Σգæһ¡
˶ͣ޼رˣ޼̬ԤԭΧĸ֪ŲɣĿ޼һۺĴ
˺󡣡޼ͣϽô˺󣬼Ůʿа£Ҳ˺󼸲Ŀ޼


97 
񹦣ųСĵĸ֪ܿͷΣյԴͷϸϸĸ֪һ޼˵ߣȻطȥ
ֻص˸ղŵİ䣬ķԱϳ˷󣬶޼޼Ҳ˵𷿼ĿհֽǦʣſϻΧ£Ŀš
ܿ죬ֽϾͳ˼·ͼ¥ܲǿܿô£޼ָżطݶ˵ˣӦġ
ĸѵѪ൳ɻһ䣬۾һ˵۵ĶȻˣãһˡ
ԣֵǺþûֹˣˡ˷ܵ˵
ʱＸ˶֪ʲôطǹŮʿҲ⣬һ۾ģŴҸǹһӣƵķ֣òƾԼһûԱУѧ书þ̲УǳΪɲá
ĿȷȷϰԵĿ˼Ƭ̺˵ٷ֮ʮģٷ֮ʮѪ൳Ƕˡ
һսⰺ
ҵļƻǣӺƹȥҺԸԸӣԸұӣչŮ죬ҵǻ͵Ϯ侲˵
һͲˣ߻ȥŮ˵磬ҲȥɣǹС
Ǿ죬ұȥ޷һֲɵ˵
ҪãǶȥɣİɣڣûܳⷿһ˵
ҿԡΪŶӵĶսһܹõҵϿɣĵǹ˶࣬˼ɣҶ˶༸ʤ㣬˵䲻ĻҶ˲٣ӦҪһЩǵĶרҵԱⲻá
ܹõӳޣǾȷʵҿһľİģͷ˵ǵľѻ֣κʱܱ侲ǷˣƻҺ岻䣬޷ӶԸӺͷӶԸұȻͰ¡
һ̵̣ĸܵԼĲ㣬סˣǸһЦ˵ʲôˡ
ôţȻҲǿ˸ʵأͷӦ򿪴Ƕ¥ϴĸ߶ȣҲףɵ
һʱ䣬ôҽֻ𶯣ﵽλúϢԼϢͳһ֣ôݾߡ
Ϲ˵ˣý֪ôܿԾɢʧҹɫĳȥˡ
ȴ˵޼͵͵ǱԸǱĴã޼̬ĸ֪Ȼŵ¥̨ϣͨŷ죬ſ¥ϣžѻǹ
ȻѪǵˡС˵ţǷŶţһȺһֵĶŸҺĴš
޼֪Ƕʱˣһӳ˹ȥڿһӰգ۹˾Ѿ˶ԡ
幦˲ٰȵĿ޼ƵķûԼʲôˣôԼҲǾɣôÿǸϲˣ
޼ᳵ·ڶԸӦʱӲӲƴŰһȭ˲佫˻ڵأ֣Цˡ
̬һЩԩѪ൳װٶȣ˭ҳΪĶ֣ôҲһǣøҸƨɵĻҲ̫صˡ
Сɫôô綯أǰɣ޼Ц˵
Сɫû˵ҲǰЩһǴʬɽѪйģ۵ǺϻǺܸߵģÿ˶ܶԸֱͨǶ̫࣬ʵ̫̬ʵ˵书ǲͻƣ
š޼ͷ˵ϴȥжȼʱںͻƣҿһЩ۷飬̫У벻УԭʼɭľˮԭĹľΪˮԺһҴȥɳĮ߲ԭߣ˵
ĸ˵еһ㡣Ӧ
ҵһڼҹͬԸȻΪ޼
ˣⶫҲ̫ͻǺ£߰ɣǶչˡһֻ󣬽ֽɢŵԱߵĺһָָһﳤȥ޼Ǹһڼϣ뿪ˡ
һ·һЩɢ񣬴ΪŲˣ϶˶һ²һµĮûѯʡ
ߵԶͿͬˣĬĵͷûֱȥǽϵ˷ŵ˸ӵĳϣֱ𿽺ãβһ㶨һк󣬶ĵЦˡ
˵ݹ;͸ֵˣطط㡣
ôŴҶûӸмһЦ˵УֵҾͲˣݹֵͣܽй֣ʱҺȾơ
ͽˣҴŸԵŮѷֱؼˣ·ϣ￪ų˸λϱĿ޼˵ϹӦ书ģȥͿʼ̺òã
޼飬˭һԱԼҲĲ٣ԥĴӦԺѰ˼ộʲô
õ޼Ĵ𸴣￪ĵЦˣ򿪳ϵ֣һ߿һ߸źҸϲá
صңûڿȲ迴ţ޼˹ȥ˵壬ոһ£Ҵ㿪һҰ˾Ա͹ûˣ˾ô㻹û
Ŷÿһ޼룬˵˾Ƚϼ򵥣Ӫҵִգ칫ңһЩ칫Ʒ֮ľͿˣЩͽ죬˾ǰôҪһҵУͺðˡ
Ҳ˵ҵǹؼҵ񣬲˳ˡ޼˵
ţõͷ
һ޼ԼҪȥһʱ¥ˣϴԡһ˵裬źʵĴ˯۵ͽˡ
޼Լȥһʱ䣬ﰲĵϿΣпվͰæ齨һ¹˾飬˵ĴӦߴ޼Ͻ书
䲢һ򵥵飬Ҳ˵̾ͽ̣޼Ѿ˽ϰƻǾڹȻѧ򷨣һεεŮȥ壬ɳȷʵЩס
ңҲСѾͣһڼҹǰǣ޼һϸµĴԼת飬֪ת·߻ħˡ
ﵽǱѩϻۣ޼Դ̣ܿͻ˺ĿǰûУûˣסͺˡ
޼Ҫ뿪һʱ䣬ʱͿúõУֻеȸоھʱٸ·Ϻʱˡ
ѧһŹ˷ܵһȥˣ޼ЦЦҲһͨԼǿӪһЧ


98 ɻ
ĺ磬׶ĳйε壬ǳԳ⣬򲻵ǲ뿪ůʮķӣջɵģ̫
һٱ۵ķϣˣǡ޼ǿīɫ濴棬ȴĿ档
ǿ˿޼˵ϯõĵһǷ޵ɳǸΪǵĹҵսԺ϶᲻ֶεֹϯİȫͰˣϯ֣ҲǸճȵ񣬳ϯ⣬Ӷ֪ʵݣҵ˼𣿡
ˡ޼Ȼеİأӹһļ󣬰ο˵İɣ򲻵ǲṫݵģԱڱϯΪһ׼򡣡
ļϺ͹֤޼Ŀһͼ˸߰˰ˣպú󣬼Ѿ뿪׶У˽רûͣһa380ʽר÷ɻܾսϧ
ǹзļʮսҲǱγʹĻ͵ﰲȫͷİɣһֵǿõġ
޼֪˵İȫָһڣмһЦͷȳͣú³һڵϢңһᣬϯһԱ½ĵǻˡ
ɻϵλ࣬ԱһһƯҿ޼ǳԾ뵽ĳλ߸ӵܣһȥģûйҲȻˣ޼һЩ֮Ķ
϶Լˣǲõʲôȫ⣬޼˸ƫƧϲһЩüƻ͸ԼҪעҵڽ̺ǿʢ̫࣬⽻¼ⲻá
һĺ𣬷ɻܿ뿪ܵƬ̹Ϳʼƽȷ£ֶǸ߹ٴУ޼ûйͬԣҲȥͽʲôҲʶ޼ֻģ˺Ͳ²⣬Ҳûй˵ʲô
е޼һ۴ܻļʮսۣϹŵķɵѪڣһϡ
ãҪȵʲôһźɫƷĳԱǳЦʺ
ˮлл޼ò̧ͷ˶ԷһۣϾջĿ⣬ԱʣرƷӳ£Եô󷽵塢ޱȡ
Աһ˿棬ˮݹȥ͵޼һۣص˺ĳԱͼͬ½
λŶôͲμôҪĳãһͷɣ
һŮ˶һ˰ĽĿʼŮǻ˰ɣ
ҪŻأֻǺˡ
ҿӦͨĹԱɣ㿴һֱڿϡ
ͨԱôûз֣Ҹղȥʱ۾رһ˵ĸо
ŶҲȥ

޼ܺã׾ۣⷬû뵽ԼȻ˱۵Ķ󣬿ԼòһܴԱֲܷͬȻҲܿԣ취С
ʱһ΢ĽŲӺȻû¸ɵĳԱĹ͵ˣ޼ЦһɴĿ
ׯͬ־ϯȥһˡһڶ
޼ȻԼڵĻͽׯϣ۾һԱվԼǰһƽĿԼ޼ͷ˿ˣԭΪǳԱ߹û뵽Լġ
ŶԷǰȥɻϵĺװǾĿ޼һۣĿƵطȥˣϺڣκʱ򶼲ɾ衣
ϯǰŵһʵĴɳϣͬڶɳϣĿŹ޼޼Ŀ˴һۣĿϯϣ˵ϯң
ϯͰ˵
ĸǰĿλϣϹŵЦݣһƽģͬԱ߿˼֡
ҺϯΪʲôӼһͨĹԱʱϯ˵ׯͬ־ǰ칫ҵĺ֮㣬ţǰ칫ǿƼģһʶΪ˲ǶǰһҸɲǵְ֮һҶʶһ°ɡ
޼ĹԱĸ޼һܣ޼ǵ͵ĺʹһһʺãϯԿڣŸɲȻԳݣҲɨϯӣοϯڸǰš
һܺ޼֪Աϯ飬ҲԼδʱ쵼
һγɣϯȴҽ˺еʵ
š޼ɴĻش
һ˼ϯôõĻԼ϶ѣץסʱԼĲŻչʾɣ㣬Ÿɲ޿ɺǣҲӦҿ޼Զ̬Ⱥ󣬸Ǿ
ϯҲ޼̫뽻˼¶ɫ˱ֱ֣ýˣѵðʵţʲôѣ
֪ϯڱĹԼ޼ϵһЦ˵̫ᣬ⣬е鷳
ҲǣôҪĳã㿴ȥôᣬ⣬ΪǹɸëͷСӹû⣬Сְ㿴ûʲô취ׯͬ־ȥϳһЩϯǺһЦ˵
ŵɲϯȻôǰˣ϶⣬Ҷ˾۹ⶾأϾжϳǰݿ²򵥣ĳɾͿ²ͣͷøǰһµС˵һǶ׽׽˺ýǴ͵ÿȥεĲš
ܿ죬֪һɫƽ۾Ϻ޼˵ʶһЩı䣬ж˵ȣʸӳϳˣ·һ˼Ƶġ
ҶЦˣ飬Ȥ޼ϳ䵱ڣҲȤţ˵ĸˣԱʾǷʼ緹
ԭ֪֮Ѿӽˣ޼صԭλȥˣһ·ϣԱĿ޼Ҷһ˼һϯԹĵԱݿ϶ͣлһúýӴһǡ
γжʮˣϯ֮⣬⽻񲿡óŹԱͶʿţԼʮˣҶʶ޼໥²ֵܲŹԱԭû̫⣬ϯӼ˼תѰ˼
ϯרͺܷʢÿ˶Ƕһش䣬ʳа׷ͰӣҪ޼֮ˣܴһݸ߳ܵҪһݣ˳ԱЦݡ
ԹϢһ󣬷ɻ֪ͣ޼˾񣬵ȷɻͣȺ޼ٳǰȥеʱԴ⣬ɻͣȺζŵңҲζΣ޴ڣⲻá
⻹һǣ޼Ҳúù۲һЩϺôְģ˼䴦ѧ
·ɻнͨĺ࣬ȿֺ󣬵øְߵ»޼ԣȺ󶼲ҪѾųȥΧ֪˸һǽ䱸ľһжӵȺӦǻӭĶ顣
ϯһ۸޼˦󲽣ȵ߳˻գ΢ЦĻ⣬һƬþ˸һϯʰݶ£λļͷͷҲں»ˡ
޼վÿ·ô»ȫעĸ֪ΧһУ˿Ҵ⣬ֱԼʱҲ»ˡ


99 ӭ
ɳŵòͬ׶ȣܺɳĮһϵƫߣҲܸǾɳӣһȺϿжӻӭ߾ٺþӺĻ˱ȹڵĻ˶ԹҸͬСкԺС
һȺڲϧĿġץģŹκˣһȺӭӵȺӭжӺϯԼһһʺ
˵ǰ޼һҲûиȥ֣ԶŴ󲿶ӳǰȥɳ˵Ĵͦ˼Ŵӣͷɫۣ磬̲ס࿴˼ۡ
ԱСĵ˵ǸûɳعĵܵܣɳڵĸϣգЩѧͻˡ
޼һߵͷһĽܣʱϯѾһʱķԳһԣ⽻ǺҪĻڣʾԸùӡѺúͶԱηʵӡ
ԵݲȸлҵӭӣȻ˵Ѻùϵֿ϶ɳعȫ򻯵ļֵãչĹף󽲵˱γõļϣʮӺ׼ʱ
޼һķԣоʣ˼ϯѿݽΪ壬ԺвϵĻζղŵĻλ˼Լôȷʵ˾ɥĲ֪ƨָԴ仰еģλı˼£
˺󣬴ұϳӺӴǰпľ;·ϣƺƴ󣬿ĳڰȫɳҲ˺ܶ๤Ͷ˺ܴһ˵ϣǾǹ⣬ð
޼һţĸ֪Χһп֪ɳطİȫȻΧپǱľѻ֣ԱҹϵͷۣڵûвʲôĲ١
һ·۵糸ۺ󣬳ӽһ͵İʹȺ棬·жӾľӣ޼СĵĹ۲ΧȫȻûеһµطĺ˷ܣӽ
˵һ޼Ϊ׼򣬼ȻӦ񣬾;Բκʧ
һ·ϣ޼ֻʲôʲôһ飬ƣҲ⣬ʱֻһʲôطЩطʲô֮ģһһ㣬޼Ǹм
˻ʹһᣬݰţڴУʱмߺԹΪ׵ҪԱμӣɳǹƹң쵼ҳԱ
ͣ޼³Ŵҽ˴װ޵Ľ̻Իͣ͸Ũ˹飬޼˼ȴûзЩ棬ȫעĽ䱸ţСĲ̽Χ
ſڼ˼ߺ͹Ա޼ɨһΧһк󣬷ЩϺѾȺУСĵľΧһпʱǰϯѾӭӵ֣˽ȥ
޼ǲܽģֻڴſڸȺֵУ۲ǰϺ֮Щ˷ֹǳȷм˳ηֲȺУκεط¹ʵһ¼ϵγ֧Ԯ
˷ֲڼߺõĵطһɢӣʵ߶ȾΧҷֹ˹۲ԶĿλã˹۲ˣ߶ȴʱ̱ǶΡ
ûиоΧʲôΣպ޼˲٣Ѿûôɵɵܹ㰵ɱɣǸΪǵĹҲҰɣǵҵ顣
Ŵʯ͵ɳذǺܸеģ˴ʯͣڹϺһĻȨͬʱڰٲȻϴɣû˻ɵɵֱӵҡ
֮γûȷĽ֮ǰû˻Լ飬ͬʱҲĿŵĸСֻҪűͿˡ
뵽޼һЩٿҵרõϺڣǷĲ٣Σյĵ·ϲһ˶С
һСʱűססĵطڣһĻ԰еӴȺװ޵ĺݻ͸Űŵ飬޼סϯĶڣԱǸίϴ¥ЩϺںԱ
΢ϴһ£Ҫſʼɴ㾫
ң绰֪ͨ޼ʰһǷڿƽ۾˳ÿҲš
ʾ⣬һϯϢȥź˽ȥ޼ſڵȺϯ飬ȻһЩԼϾˣҪ÷ִ磬Ҫýˡ
һᣬϯ˳ӣ޼Цϰ߰ɣ
УЩֵֿҲûʲô¿ɸɡ޼ʵ˵
߰ɡϯһЦ˹ȥ޼ίϴҲһһ˳ĺϯʺ򣬸˺档
ӭԱſڵȺλȥӭӵĸ࣬һʺ󣬴һȥƻԻͣѾ˾ڷֻ֣ҪԺͺˡ
޼ҵԼλãԱߣȥŷϯԼԶԼȫӡ
ῪʼһȥмӺݸ߹һ磬ɳֽĹգһĽ֪ͨǻӭʣ֮ϯҲȥʾ˸лܵĸ߹Ӵʾл٩٩̸ǡô࣬޼ѡ
һ˵һ£ҷ׷׾ٱ޼㰢ʳʳָĳȫ򡢿ţ⡢Ҭ⡢ϸɡ̲衢Ͳ衢ȵȡ
Աߵ޼һԣо޼Ǹˣøи޼ȥôЦԴʱͨմķ˹̵ƹεĽܶ˹˵ȡ
޼˼˵ⷹóԣôģ
ץ͵ץȽ׷죬ȻΡ͵ȣȺùúĩܲѸɡʡС׵ϣͻ͸õ׷ӲУɲȥ͹ɼһڣζ˵㶼֪
ٺ٣޼ЦŴȫ˶޼һ΢ЦֳϽ⽻գעصǣ˭ķſ˴ԴȰҲ޼ûʲô˼ˡ
ҲƣϾֻǴصĲĹأûĹ涨׼ԴȣܳǸ˿Ҳˡ
ôûоأ޼СʵĹиĵĹأ޾Ʋϯ˼ǧˣⲻȾô°
С㡣סЦϽǲȾƵģ⡢¿ߡ𼦡⡢ˮԼһжѪܳԣǡʨܡ󡢺ӥεҲܳԣûϰ
ˣԵĸˣˡ޼ΪܵЦˣͷеĳԾͳţûҪװʲôԼǸСˣò׺ٻһΣúһʵЩϧˡ
æ͵У޼ЩϺҲ׳ţʱһϾһҵҪȫҪЩϺҲ˼˼ҷ벻ǣ໥غ
Ա㣬Ĵҽ̸һƬг֮ƣ޼Ȼһ⣬һźɴķԱϯϯߵļίϴƮƮȥȻ⣬ҲûйΪɫ͸ŹŹ֣һ˵ԱҵԼˣһͷϴ⣬ȻǼðİɣķԱ˭ôɡ


100 ԰
޼ɻ֮ʣǸԱĵˣ޼ףԷûʲôжԼ²ѣֻԲӦ䣬˵ˡ
һᣬϯˣһص˷Уڵű޼Ҵ⣬ԭʼɭֵ澭ԼΣԼΪȫʱߴʱ
ʱ磬ڲ߲ڿֻᣬųò򵥣ҪɵأܴɳȻƣҲһ飬ڲҲڷ磬׻ҪҲͬڲͬ
Ҫɳ񣬾ͱȡһɵϿɲУ๤ҪȻЩҲ޼Ȩģ棬ϺѾ䣬ǸͷĴ𵶵ԺȲ裬һ¡
ʱ޼ȻǸȥ޺ľӦþ˵˾ͽ˰ɣƽҪ޼Ӧǿ˾ͽŲѰҲΪǸƽͨˡ
벻ȻǸڼҸ֣޼Ĳ١
ǣԺ˾ͽоڹ۲ԼŤͷһ޼Լˣûʲô󣬷ĵ΢΢һЦ豭ʾҪҪȼ޼˾ͽҲоأ޼ڲͬҵ˷豹ľ磬ֲˡ
޼ҡҡͷӻǴ˸кķ䣬ǿأʱûΣգȥԡҳϴһƣͣ
Լ״̬Ѻ޼ųĴ̽Χ˶˯ˣЩϺڵǺܾҵǱεĵط΢ľͷһ㣬Ҫ޼ӦǵֲˣרҵǸߡ
ʮʮǹе·߷滹ɳһʼӰأôܵıûܹ
ʵҲˣɲǼ򵥵飬ûдľǲɵģǱɱҲѣ㴳ҲϺߣרҵţɸһ֪ɸ˽ҲܣʹžôˣҶʶʱ˽һɵ˶Դ
һҹ޻޼˿΢˶Сʱ״̬ѣ޼磬첻ϢҲҪˣÿ΢һܲþ
緹ʱ޼İţίϴɳع߲йˣϾ֮սԺҪֺ̽ͽһº߾߲ǩ־ͺˡ
ϯȴҪ⽻ιҶ԰ɳصĻ̴һͣȥڽ֮̽ɳص˹̳ϣϺɳعսԺйˡ
г̰ź޼ٳһЩʳԼСϯȥһʼӿϺɢϯܣ˾ͽҲУСĵĴ
һſںһ˳ϯͬĸϣһ޼ȻģҲ˵ʲôһ󣬳ӺƺƵ԰ȥ
·ϣ޼ΪʲôҪι۶԰еɻ˳͵˵Ԫǲιĳ󣬵ɳعϣҹè˵ǿһ½ջһͲͬˡ
Ľͣ޼ˣҲϻͷųȥСĵ̽Χһ·޾գ޼ϲġ
һ߽԰нԱҽ⣬˵ǻ⵹޼Щϲĸϯ׾뷶Χڣһ߹۲ΧһŽ⣬ʱ԰Ķ
޼Сԭʼɭ֣ɫɫĶɳڷޣŶͬĶƷ֣޼Ĵ񫡣
ţ޼Ȼоͷһһ˳ΣԴ˹ȥȻһͷޣֻԱ˵ʨɫǳɫΪ࣬ʨվʱ粿ߴ4Ӣߣ峤1.52.5ףββƽ3Ӣߣʨؿɴ170220ĸʨҲ120200൱ʨ2/3Ұʨؿɴ270kgʨẹ̈ɫǳҡɫɫͬʨкܳëëеɫɫɫȵȣëһֱ쵽粿زоʨëҪǿһá
ʨ޼һԱ˵ʲôˣ۾ĶͷʨӣһһȫӡԺУ޼Զ츳񣬴ʨӵľٶУ·𿴵ʲô
һͷʨӣ޼̾Ѱ˼ţлһҪúùĦһʨӣҰģ˵ʲô޼ųԵ׷󣬷·ڽ̰ȺͳԣҲԴȭ
ŶDDDDͷʨҲ޼񣬺ǲмĺ˼ԵŵΧһ˺˼Ƕߣԭϵİ̴档
ʱҲǿ޼ЦݣͷʨӸоϱսССȻԼĴţѪڣȷ󣬶ˣбߵơ
Ա󾪣ȥһߵʨƣҿһͬԱȥڹԱ˵˼䣬ԱòӲͷƤȥ
ڹԱһԸȥʱ޼Ȼһ˿ףǸԱ٣ԲǺ£ںʨӴ򽻵ôẦ£˷ܣ۽ǶƲס˷ܡ
޼󾪣ת׼ĵĵסϯǰ棬۾ĶŹԱֻԱʨӺǳ˼䣬ʨӸǱŭ˴
ȻһűĴȥڵϣʨӿĺһͷ̽š
DD˴󾪣СѾʼϯһ˼ı鿴ŷһУûȣҼϯ򶨵ӣҲûˣѾǹ˨ʱ׼
ƣֻҪʨͻᱻǹ޼ʨӱɱȻǵȥ̵ܼôͱķأʱ˼ʱ򣬵취ʨ˻ȥֻ˻лĻᣬͷʨ޼һָ书û
ôǸ⣬ְܲܳɣۿʨӾҪ뿪޼ȻԼԭʼɭֿһһͷͻͽ߶ţͻε˺Ҫ֪߿ɭֵľ԰һһͷСţܲһͷ
뵽⣬޼һģ³ߵߣ͵߳ʨӶϣŹ纣ڸ޼ģڴ˵еĴܣǧﴫ˵ǽѹһߣͨ͵߶ߣ
ʨһҿֹͣ˽Ų޼ûиʨӴ򽻵ľ飬Ҳ֪веֻͨüģ߶ԷԼĵ̣ŷǳĵ̸ǿܱ֮֮ల£Ϊ໥ضԷԷȥʳ
ʨЩмҿûзʲôΣյĶƣǱصΣգʨŶıܣǾݱܷâԾֹ
ʨӿ˼һͷʨӽ˼󣬾Ĵܵ˻ȥʱԱ˹ǹʨ
ǳɾҶûΪʲôᱻķɵ⣬ɳػʼʨûзǰҲǹ⣬ֻһͳ˵ʨΪʲô˻ȥأ


101 ıζ
ɳظεĸϯǸϯȵһЦͷʨӺ˼ȻĳӭԼҹһЦ˭Ҳû˵ʲôˣι۲ûֹͣҼš
ǳɾ˵ССķ粨ûӰһ·˵Цļιţ޼ȻŵıζҲƣǰţַһͷޣޱ޼޲ԭһεľġ
ι궯԰ϯһ̵ĽɳҶԶıرǱΣȵȣھè飬ϯûᣬ̸еĳ벻һ˭Ҳó
뿪԰һɳشƵ꣬ɳػ̡ʹݹԱѧеĻ潻һ𹲽ͣǢģΧǺгģϢֽӼ˸ߡ
޼ֻԱĬĬĹ۲ϯ̸ֹΪ˴ѧһСĵĽ䱸š
һȫ˺һרӡλɳذ˹ÿ쳯ݵķҲ570꣬˹֪ºĬµĳء˹ʯʥõڵأͳΪǲġÿ˹һбͼʥڽġ
ӻרӴͣӺĽ̸У޼Ѿ֪γӵĿģΪȡȫ˹ֵ꣬γҲǻĹԼģеĶолĹ˹߳ϡ
޼ԭôڽ̳һɽ·ԶܵԭҲҪɳذ˹̵ڽ̹ңܹõ˹ֵİ꣬ɶԱγսԵͻơ
һʽϯи߲㡢Ĺ˹ֳɳظ͸߲߽ͬ˴µĻʹ޼˱Ⱥ
ָߵȼļ棬޼ȨμӵģΧѾϣȫ⵹ǲõģֵУ޼ɴڽӴҵɳϱĿΪЩ񣬵˭עһСɫأ
һСʱ޼ȵģʱϽ޼Ҷ˹ֵʥأ˵ǲӭ˹˽ģ߳ȥײӰ첻ã⽻С¡
޿κΣ޼ֻüĿȻ޼üͷһԶһ޴ıը涼о΢΢𶯡
ã޼Ȼ۾ϺҲȻվĴ۲죬һ·ŻԱһ㣬ȷΧûΣգըǴԶĺ󣬶˿
ʱһɳػʼͷͷ˽һͨߴﹾ󣬷ߴңӷƽĴըһըݵһ⣬ôҲҪҶᡣ
ǻĹһţҶĵͷûҶ޼˾ͽѾڿʼ绰ͨҲ˵ָֻͷûŻͲλãԱһڿٴ򿪵ԣ
רҵרҵ޼ȻҲµͨ˽࣬عһԼҪѧĶʵ̫ˡ
һᣬ޼˾ͽüͷȻʲôõķ֣޼һ£뵽ԼݣҲǰʣ˾ͽ϶ԼκϢġ
Сʱϯ˴ӱϿκ⣬һϲŭɫı£޼ֻСĵĸŴϳһҾƵ갲
סºϯټ߲ǿȥˣ޼ֻȺ͸ƵĴ޼ƽ̹һţ췿Ŀɫ·ѾʼˣԶ̹ӦþǱըֳɣ
֪ôģ޼оıζң˿ζԽԽأҪ֪޼书Ѿˡ֪ĵزֻҪ鷢ˣԵɾܲµʮˡ֪ˣԤ֪δ
֮˶ĸ֪ųѰĸУ޼оǸΪǵĹűȻϵǶ԰ǴըӦöǳλĹģĿĺܼ򵥣ֹ̲κսԺܡ
Ȼû֤֮ǰ޼Ҳɵɵ˵ʲô˵Ҳûã侲Сķߵ˲
ʱɳع׶ϵӣʹҹ̸ͣ޼оһ˿Ͳס
Ԫ׽˵̸̸ʲô˭֪Ͼŵɳعһ뿪ϯټίϴǼᡣ
޼µھƵţƵѾûˣ¥Ľװ޵ļ飬ź޼ͣ㿴Ѱ˼һ췢Լпܵı
ƵԼڱƵΧ˾ߣΧһӪıڱţƵ긽лʼһıػȫӦܹõϣ޼оЩͷΣʱ侫ŻܲˣɴطϢȥˡ
һᣬоָ٣޼þһ֪̽ź޼ϯ롣
ɻ޼ͳ׷ſغϺڿһ۾ͷˣ߽ڣϯʾϯеѯ޼⣬ϰϰ֮ġ
һ԰׺ϯȻ˵Խ췢ʲôܸ˵˵𣿡
˵ʲô޼ЩȣһԼǸεıڣϵֲԼԣܸܲ߶Է˵ǸΪǵĹҸɵİɣûƾûݣ˵
һ£ϯһϵӣȻϯ෽ͽ飬ԱԼжϣ̹黳ȵ˾壬֯˵һԤıжĿǣĿƻ
Ŷ˵˵ϸ㡣ϯȤŨˣȴڸ̾ǵ֪
û֤ݲҺ˵һԿ϶԰ǸԱ⡣޼侲˵
Ĺ۲жϡϯ΢Цĵͷ˵Ŀǰյƻ̸ͼѾˣ԰İͼҵȣαըҲܹŹ֣عӰӣĿǽʱ֣ҹˮĿǰ֤ݲ㣬ֻܾ䡣
ˮ޼ȵĳ˵
㻹֪ɣϯ޼һ˵Ѿˣý嶼Ÿֲ²⣬˵ըҹĿޡ
Ŷô£޼ɻˡ
ϯ˿ԱһۣĽ͵ըĿǰ޷ȷ֤һԿ϶ըһҹ˾ְ¥Ա߲Զ²ǱѣҪҹ˾˵ǸΪǵĹҵģ֮Ĵҵˣʹˡ
Ҳ˵Ǹһָαը¼ҹΪץֻǣôˣֵ𣿡޼˵ʵ
ϯ¶һӿɽ̵ı飬Цûеˣֻ棬ٲ˵ȡ󲿷棬Ƕֵõġ
⣬޼Щˣⲻˣⲻ˾ķˣԼΣء
Ա߼˵ըԼ˵ͬʱɳˣȻˮҹϣɳ˺ҹĵжìܣĿĲȻɳҺ侲ǣˮöܻģ˵ٱ鶼Ϊò
ǣ޼ͷϿۣⷬԼʲôϵָ߲飬ԼСܹˣҲܺϯΪʲô޼˵飬ûñ¶


102 о
¼˶թĺܣ޼Щͷۣԭʼɭǰɴడǿʳȭͷϴ󣬿˭ˬȥһܣܿܣֶȫһϷûõˣֻ棬ı󣬿νֶΣ˭ƹ˭˭Ц
ַһжϣηһжڱ
򵥵Ľ䣬޼˸ţܵ˵ƶҷ䲻Ȼ侲Ҳ˰ӣԸҲܲˣû֤ƽϢŭġ
֮г֤֤˭ɵģƲԼô˵ĳĳɵ˭ţ˭һ캰ȨĹһ飿
֤ǺҵģɳعǻĹôıը¼϶˺֣֤ݣŶûãҵ֤Ļ˵ǣϾͻһֲ֧װ˵Լɵģ֧װʵMֵ㻹˵ʲô
ǲģɳҲɵΪǻĹɵģ϶¼£õ̸ıȡ档ϯһѪָ֢ᡣ
޼ǲףԼʲôϵѵԼȥ֤ݣԼһˣͬԣ£ʲô
Ȼϯ޼ӦĿĲǸ޼⣬޼£·ܻѣɳ嶯⡣
һ޼ջصڣһ޼һһҲͣʾ޼ϡ
һǳˣ޼ûóɣϸȥ˷ɿϯ䣬ϯʾ޼º˵սӵϢӴҷλ˹ˡ
һ˾£޼ɻ϶⣬ҪȻԼûöʣֻ侲Ŀϯ
ϯԵͷ͵Ǹɳعǻ۵ˣ¸أ˹ֵĵλߣ˹̵ľ䣬ڣЩ
޼һ㶣׹һˮһĲˮڶųҹͲһĴˡ
Աϯ˵ýѾҹ¼ۣһ˵ҹɵģĿɨ̸ϰҪһۣ˵Ͼ㲻ҹ֣֮Ҳҹγû̸ìͷֱָҹϾ
޼뵽ǸΪǵĹҸɵģˮһһùĹǿɵʺҲʺ
Ȼ޼֪ϯԼ϶бԵʣ㿴ϯġԱҲϯΪʲôһʱҵ޼ûʣεʲô治Ҫֱ¶Ͳˡ
ҪϸϹȥϯ˵Լ뷨
ԭ޼׹˵Уһ
ȥһ¡˵
áϯæס˵ҸղŸɳعͨ绰ʱѾ˵ˣɳӣѾ˹ͬʣҷԸȥκ˶׼뿪Ƶһǳʱڣעһ㡣
޼ߵһȻֶˣҪΧһӪľӰأ»˽Ⱥ鼤߰ˮõģ񶾵ĺš
ϯλίϴķ˵绰ҪҲҪ뿪Ƶ꣬侲Ϳƣ䣬ĹԱͱھͽ֪ͨȥˣ޼۲һ˵ôȥ²װ
ʱĵ绰ϯͨһ͹ˣ˵Ѿˣںš
ȥ𣿡޼ʳеɻ
룬ֻڳʾףɳعܽ˰ңʧأľסϯ޷˵Ľ͵
޼ˣû˵ʲô¹óװ·ݸϯһף˵ǳʱзǳ£û뵽ϯᴩ·ȻڹƲõİ취ˡ
ϯ룬侲Ľ·ϣֻ¶һ˫۾棬һ߳˷ţſ˾ͽֵأһҪϯ˵ˣֱǹɣǰ·ߺţˡ
˾ͽ侲ĵͷһԱߵ޼Щ죬ϾϤûеһʱϳװòٰ
˾ͽ·˺˳Ĵ¥˺ţӭӵǸ࣬׵ܵܣֵεģ˺һֱϳ˾ͽҲȥϯֹ޼һۣûöԣͣ
ǻʼҽԺרõ֣һ·ϵ˿ˣΪǸϿҽûͨ裬Ӻܿ˴ſڣ³æȥ
޼ĿһΧǾӺ;أ¹㳡ϵȺĬĬΪ϶¡
渱ҴһңڽĵȺ򣬿Լŵϯ޼ɻѣû
߽ң޼һۿ˿ĴŵһˣȫʡðţΨһ¶۾ţԱŵɳع
ɳعҽӭӣߴ˵ˣϯһһüͷ˵ʲô޼֪Ӣｻ֪ġ
üӽʱѧϰһӢˣ޼̾һ£۲ŵκ⣬ҲţþԷ̽ȥȻ޼оһ˿ڲ
˿ڱһɣѾǳ΢ˣеһ㣬ʱᱻ𣬲ɴ棬ϸ̽΢Ӧڼѵڼҹ
ųľһϸµ̽޼˲ûȫ͸ֻǼȻֻҪǹȫɺҲζȫˡ
֮Ӧûоȣʲٷ֮壬ȻǲȣǸ⣬Ŀǰ˵ԻĹǳҪֵóһȣ޼ûöա
Ѱ˼һᣬ͵ۿһһĺɳع̸ϯ¶ģԿɣ£
ǣ޼ߵϯǰС˵ϯл˵
ϯȵĿ޼һۣ΢һ˼ǸĳɳعһЦ޼޼ѹ񹦣һߴ˵˻ûȫֻаٷ֮һĻ
ϯɫĪĿ޼ֿϵˣĬˣѡеѶȣȻʲô˵ҪǾȲȫһˡ
޼ҲϯΪѣ˵Խ˵΢ļҲԼ
ϯĿ޼һۣҲ޼ҷǣȻǵĻ˿תԹ˵𾴵Ĺ£λ洦ΪϲûȫлȻأֻаٷ֮壬
һ£޼ǳҲ֪ʱԷῪͷЦѰ˼һ˵Ȼҹҽεķˣ֪ĹǸصĹң˸̵棬λ԰ɡ
ⷬѾǳ͵ˣ˵ԼҵĶҽѾжһȲҲûϵˣͬʱ˵Ĺ棬˵ĻϣܹȻɴ˿Ϻ͹Ĺϵ²һ㡣
ϯ뵽Щ޼ζ˵жϷһף˻ǽӭҷʱҷµ֣ϴ֣Ͷӵ֮࣬ϵһΣףΪɡ
޼Ȼ˸ղ˵ʲôϯ͸ŵϣܹ뵽ʲôڲ硢ʱ򣬰ǰȥ


103 Ӧ
    Ȼ侭֮⻹ҽȻ޼ҽû侭ãһĽⶾƻǶõģҪ޼ڹҲƵʥҩҽľ󲿷ֶζҪ侭Ч
СĵĽڳϵĵﲿλϸµĸų΢ֳһ˿СĵĳŽӴԷڵԽӴڵ񼢿ʵĺһ㣬ֱӽǵˡ
޼һ㶣ûų⣬һЩȥڵǻš
õķ淢չ޼Ĳ٣һЩȥ˿޼ǽַŵϵСλãһʲôɣҲһ㷴Ӧûãҽûֹ
һᣬ޼ֳϵڵ׳ΧǹɵûʧǹɵӦþǶˣ˿ӿ룬ͷð˺
һᣬ޼ϵڵǹѾ൱ǿ׳ˣնɵٶӦҪʮСʱңİ취ܺĹֻʱƶصӺͷʱһϣǵ
õİ취ǽⶾһˣϵѪ಻ô⣿ңеʲô֪ɳط治
Ĳ޼һԹеϯ˵ʱ˶طֻܿʮСʱʱ޷ⶾɡ
ղŹ˵ˣеⶾأ״̬´ⶾ˾ⶾأֽ֪Ҷʣȫ޽⣬ʲô취ϯ˵
޼һԺеĹڽⶾİ취ڲ֪ⶾʲô޷ҽҩӦֻܴӳķӦжϸţҪˣҽصĶҩҩвԾͻҪ
Ѱ˼˰죬ɳعҲʲô޼ߴﹾ˵һͨԱ߹ĵܵҲ˵һͨûˣϯòЦ˵벻ϯ䵽˵ĵزָоر𣬺þûйˣղŹ͹ܵܵ˼ǣϣܳºл֪㲻ںʲôлºкܴɡ
ʱ޼ԺһҩҩҩļңһʣҩֻڶԭʼشɳĮȥҪǣҩҪķԼԪ֮Щˡ
Ϊһİ˺ķԼԪ֮޼Ϊԭ򣬵ϯڴı飬йֵһϣĿ⣬޼ЭˣΪ˹ңˣ޼Ұο
Ѱ˼һҩȷûʲô޼˵ɰա
ϯ۾һ޼ĽϯѾᣬɿ϶Ǳ˵ʵķһ㣬ֵһ˵һͨѽѽ
ûа취ϯֻü䵱룬޼˼ǣֻҪлͲҪʲôôϣ˵
ҪȥԭʼɭֵشԲҩԽԽã˾Ҳû취ˣ⣬Ҫһݵ˲ΣʱԽԽá޼˵ҩ棬˲ȴΪԼΪİ˺ķԪ̫֮ˣԵ˲βҲá
ϯ֪еƣ֪Ҳƣʵ룬һϸԼĵܵһ񣬸æȥˡ
һḱߴѾźˣ޼ϯ𣬸Ÿ뿪˷䣬ž֮ʣɳع֪ôԼûл֮ǰϯǾ԰ȫġ
߳£ſһӾڵȺһӺǹʵʿԴһ˼ҳСܹྴһͨߴȥ޼һ䶼û
˵һͨԱܹһŰεŮֶŮ˵һͨʲôŮ˵ãǱз룬ǻʼִӴӳķǽȫָӣϳȻ˳ʲôǳ
˷ͺðˣ޼ͷ˾ӻ֣ӷХĳǰȥ
һ·˭Ҳ˵޼Ů벻ʱ͵ԼúЦҲƣСʱһһ»ҵװֱװֱǰȥ
Ѿҹʱ֣ڵģΧ˽⣬޼Ҳ֪ȥģֻҪȥԭʼɭ־ˣЩֲҲǵͷˣȻ֪ȥʲôط
һСʱķк󣬷ɻһƬɽϿգŵµɭ֣޼ĪиУַһ󣬷ɻһСɽյزƺϽҷɿ³ֲɢȥš
̫˵㣬޼ʾصŮ˵Ⱥ򣬿÷ɻȥȥԼСʱң
Ů뽫޼˼ֲӵĶӳķķһ˵һͨŮ뽫˼ת޼˵УΣգֲӽӵ޼һˣȫ
ԭʼɭжΣ޼Ȼ֪ڽԭʼɭֵԼһ԰޼˵νԷ֣ԼҲ⣬˵÷ɻʵҪǾɡ˵ţþ֪һΧ׼һ򣬿ȥ
Ů뽫޼˼߼ķķٷԸ¿طɻûزȥˣԼһ׷ȥŮε
ķ׷޼ݸ޼һͨѶ޼˹ȥ˳ִŶϣŮףĻЦЦûжԣھֵͲİ£սǰ
ԲͨһôǾǲÿ˵ʲôҾĬĳǰȥſ·սʿ滹ѹ󣬼ķ޼һ潫޼Ҫı
һ·Сĵһᣬķ˵˼䣬Ůϸ޼ǰһӣ̲һƬأһô졣
޼ô죬ΧڵģʲôֵֻܿͲַʽԭʼɭΣգ޵Ĺ
ֻǣʱ䲻ˣ޼Ҳûа취СĵĹ۲ΧĵΣþ֪ΧһУΧ˸ɽ⣬ˡ
һᣬ޼Ȼȵͣ¡뵽ķ˸εЦһ£Ů뼰ʱ룬ķֵͣĿ޼
޼˼սƣߴʱҪǹָָǰĿɽʾԼá
ķ޼Ϊ޼ȻսƣȻ֧ӵƲͬƻͬ˼һף㲻޼Ϊʲô˵ƵԵʣѡ˷ӣʾ
޼ӹĿɽ£·ҵԭʼɭĸоǺõֺ̼Ͻ죬ޱȣֺ֣ܳ޼Է˸Ĵָָָɽ׹ĵЦЦ΢Цûйԡ
ʱ޼Ȼˣ·ǱԱһ㣬Ȼһλȥ˴󾪣Ӧǲȥ㿴޼ӵʲô
Һ߹ȥһɶˣֻһ첲ֵߣ촦ѾĲˣٿ޼ʱ˾;塣
ֲӶǴĽӣȻ޼ĿĵҪɽֳһ׼ȷķ־ɱԷ˵ʲô˵˼ҵĴԼǿ֪ٱ
﷢־ףڰ죬ϺڵϹĿܷ־Ͳһбˣң޼ôҲҪǹҲ˵澭ܸߣڴ￪ǹԴĿ꣬޵ķУңʱ޶ûطˡ


104 ҩ
һ̣һȥҪԼˣʵϱȴҼҪ޼ǰߣƷͻᷢԤϵΣգܿңɴҿߣҪ˵¹˭֣
ȻôҶ˿ҪԲͨҷΧ޼ú÷һ֮鲻ɡ
һ̣޼ʾҳʵǰԼǰʱѾûˣǿΪ𣬴Ȼı޼Ҳ֪޼ôԼĵѡ˷ӣһܹʮ׿ǱľʲôΣշֲˣҪ֪Ǳ֮һ
һᣬһƬҰĵطһʵĺˮһǿ̲Ϳ߹̲Ϳؾˡ
޼ʾ£ֵͲһܿ·̽յƵģ۲һܱߵεò޼Ŵҳȥ
ɫûûֵͲ»ʲôֵͲʹЧܲҽֵͲһ𣬳һȥ
޼ȻܷԶϢֲֲûеƹҲһʲô壬ڵƹ£˫ĿʹԼܹøԶ
ֵͲɨһ㣬һλһλƶϾˣǶس˯ȥˣΣռ٣һСӦ޼ϵĽϢɿ£ʡ˲顣
Ȼ޼һԼҪĲҩҲǸطһѶЫӣԭ޼뵽ǸҩĲҩڶԱߣܹڶ澭ĳֲﶼǽⶾҩرǽöĶ
Ǹҩ˵ܼ򵥣ǽЫӡܡ򼡢ߡ֩Ұ渽Ұݲɼٸ֮ڲѪĲҩһ߷£кͻϡͨȻ赼ųԪ֮߹̱ԪҲͲˡ
ЫӵĶڽ˵˼֣һҰĶЫӾͲһˣرڲ˽ĿȥţҷˡЫӸӦ޼ϵĽϢò٣ɱſˣͲһˣԼصıܱʶǺǿġ
ȻеΣգҲ˲ˣ޼ʾҵֵͲҩԼҪ߹ȥķһסķߴ˵һͨûŮ뼰ʱλ޼ǰΣգҪʲôϡ
ɰսʿ޼ЦˣŮ룬ԼҪȥժҩкܶ࿴ȥֲû취꣬ȥҲûá
ҲŮĻķڼˣ°ѺֵͲԼ޼ǰȥ
ϵķ߼ͷֲˣɾĿ޼ȴ޼·ûһ㳯ǰȥһ԰һ㣬ͥŲȻԵãɴŵĻﺰ򣬻Ĺ򡣡
ķĻȵĿ˹ȥҲܿ췢⣬̾ĸķϽֹңְ޼
޼ûô࣬Ϣʹй֣ɿЫӳǰսپհ¼ҩ͸оЫѵɧã϶ǱֵҹЫӷˣܰɡ
ķĿɿڴĿſǵ޼ΪˣͲݷˣܹѵľˣ񾭴ܿ׹϶ǷʲôΣˣ޼ϨƺŮҲ֪ʲô飬Ͻ룬˲Ϩ
ҽ΢ǹ⣬סСĵĴ֪ʲô飬޼ԲͨҲøѯʵŮϻҲû˵Сĵķų̽죬һᣬ඾ЫӳĴ۲һлسȥˣɴ˿Ҫ֪ʮֻҲ֪ʲôԵʣĺܷʴ󣬶ѸͿݣ֯зǹ찡
Ǹ㶨һֲҩ޼˿һᣬôҴֵͲʿ˿ܸ˴ȫа
վ̲Ϳ󽻽ӵĵطѰңֵͨͲ޼ܿ췢һ̶ˮأԱ߳ҰݣһЩ̦ʯͷܸôҽֵͲط
ʾұ𶯺޼һֵͲ˹ȥϴεľ飬μķûиȥˡ
ܿ죬޼ˮ̶ߣСĵĲ̽һ󣬷ʯͷܵϢʮֻ֮࣬Ҵ⣬ϸıһ˼ҩɿĲժȻ뿪
˳ժ⼸ҩ޼ң·һЩЧӦĲҩҲһһЩܿʹҼ棬ҩķ˶ԷһҪƣķͳôӣҩȫװãԵ¶Цݡ
ʣµζҩͲˣ޼ʾҽƹɨıڵشӲݴѰң֮£޼ֻʾҽƹرգ׼κԼϯض
ԭоΧǳʺԼģǸˣķȻɻ󣬵ûʣҲǰʣԲͨĿ޼
Сʱ޼ĵҲָ״̬ɫۿҪˣʱ䵢鲻һӾͶһʤ㣬˭֪Լڳڵǹɣ˾ʲôˡ
Ӵľţһ·λһǰһϸСĵطҲŹ¾ֵطϸ΢϶ĳ޼ԺУʮӺ޼ֶĴ·λ˿
θǿȵĵþ޼Ĳ٣һᣬ˸źʾҸԼһȥ
һᣬ޼һѹľֵͣͲСĵտһܿ췢һЩ˿˳˿ƣ޼һֻɫĴ֩룬һӦ˯ˡ
ʾ޼СĵĲ鿴һܣҵԼҪҩʱһϸ΢ɲڶ޼ͷһоһ˿ΣգһֵͲ˳ΣԴͷ˹ȥ
ֻһɫڲݵζɺɫӣķҲˣɫ䣬ߺҲ˴ң΢΢̧ͷӣתطȥ
׷޼˹ȥͽ߱־룬ֱһʯڣ޼˿һŽʯý߳СĵĴѰһͿԼҪĲҩ
оյҵζҩʣͺðˣ޼ֶǲһģҩķŴҳķλȥ
̲ͿԵһþ޴Ĺǰͣ޼ƾŹ˵ԭʼɭ澭飬ܿ췢˿ҶļҩԼҪģôȥ϶ᾪѿҶе򼡣
Զԣ򼻹öԸһЩǾˣˣҲ뿪࣬޼һ֦ϵĿҶɨ
ķۺǰ֣֪޼϶ǿǼԼﲻҰݵֲˣηĳȥ¾ͽҩ˹
޼ͷһۼķ˼ҴŸѥЬڵţƤ·ŷְ壬ں򼣿⣬޼ЦˣԼûŶսʶʲôһɡ
ķ޼Цˣ֪ԼĶԣҲЦˣսʿһҲ΢Ц˵鲻£ʲôɲˣֻ䵱ֵͲĽɫ˵ȥ̫ˣʼֲӶˡ
ζҩɵĲˣʣ¾Ǹҩ޼ô˳źӱߣһ·ϷֲϡҩģԼҪľͲ˹ϡҩֻ÷ҩľʣżĲҩû壬ûҪˡ
ܿ죬ĲҩˣɫҲˣҸϽϷɻظУʱһʣһж̸ˣҲͰæˣҪ޼ĲϯİΣǲԼøɵҵһ£ôǽ


105 
ȴҷĸϵʱѾ賿ˣһ·ûʲôΣաˣӵ֪ͨſڵȺ򣬼Ұȫرǿ޼һƽı飬˿
߽Һ޼ķ˱ǸŮȴŽˣҲöʣϯͷʾһ˳ϽߵǰһϣȻԼڳڵЩѾĴ롣
ʱѾǳˣȥѾˣ͸һ㣬һξͿˣٴҲûСյϯѯʵ񣬸Ͻ˵ϯ鷳֪ͨǣҪҩޡһЩľ̿ˮ¯ӡ֮Ķϰҩ
ûϯ룬ǸŮŽ˹ֵܣŮ˵˼䣬ŮܳȥҲ˳ȥһᣬŮŮİ˽޼ҪĶ
źú޼Ͻľ̿ϣϻľ̿ȼʱҲˣݸ޼ӣ޼һÿһ˲ΣһȻģλҲǶݵģѵһҰΣɰˣö˲²
ҩһȷŽһҩһҩֱӰΣٷżܹҰҩЧĲҩȥҩ
ľ̿еǣ޼ģյģϵȷ磬Ů뿴ˣҲæֵϯһһ߿һ
޼Ůİ¸ղҵȷʲ񹦣ѹҩ棬߶ľ̿ȼգԸŮ벻ϵľ̿
Ů뿴ľ̿Բ˼ٶȼգȵĿ޼ûжʣ´޼ܿ죬޼ͷϼ˺Ҵ⣬ҩǺнļҽرǿҪ˹߶ľ̿ȼգ¶ѹҩ棬Ա֤£ҩЧֽںϡ
޼ȫע˹ҩ֮ʣоһԶͷϲãŮ룬òһЦǸлҩŮ꺹󣬼ľ̿
Сʱ޼˿˹һԵϢʱǿȵ˶޼ͨҲоЩԲˡ
Ϣʮӣоܲ٣򿪰˲εҩޣȵ˰룬˲Ϲ̣һںȥϽϢģ԰׵ɫ˺󣬺ܿлָȻ
˶ΧԹ۲죬Ȼ޼˵Ҳҽµ޼ı£Ǵ˵еĻĹ򣬶ӦǺ֣ҩӦþǻĵҩȻҩڹʵλߣǧ괫Ķ϶һ棬޼Ūңղ޼ְҩĹ򳹵˴ң档
Сʱ޼۾̾˲βŵرԼаÿŮĿԼԼۣϽͷϹͷʲô
޼ûж룬Ҩһ˲ŵһҩְ˼Ӻ޼ʾˣһҩˮߵ˴ǰҲΧ£޼ôαרҽжˡ
뵽ҩҪԷ죬ЩϽŮ룬ʾŮ߹һ󣬵õ׿ϣ޼İῪ˳ϵʾŮæҩ˲ðײá
Ůӹҩ룬Ҩҩ࣬޼ҩ˳ʳ±ƣθһҩܿˣŮ뿴޼޼Ůվһ󣬽ȫ
˲оһ˿ǿѹ·ΧĿһһ㣬ɶϯҲû뵽޼ĹôǿϾ׼ʶҲ٣Ҳ𾪲Сҷ·һеƿһ㣬˺üסΣֱ̾ĶĻģĻĹ
޼ȫһֿһ㣬˳ϣΧһжоϸµҩЧθȻҩЧѪҺУ˸Ŷذ
һᣬеҩȫۼɿŶأ޼ɲ٣߶ҩѹסأӣһᣬ޼ǽȫкͣϡˣԼҲ۵ͷ󺹡
пΪҪʤ׷޼˲࣬ҽϡ͵Ķذ˳žѪһƶβ̺󵽴ţй
Ҳ֪˶ãѾȫڿ޼ŲʣϵĴ߶ԼŶŮȥ޼ûȿͱһˣѡ
ֹһᣬ޼оϵĶȫų˺ּһ飬ȷ󣬳׷Ѿ۵ľƣˣϽչȥ˲ι˹˵¹࣬˲Ҳóˡ
󣬹˲ϸҽͣԭһʻرǺľٵ޼Ѿ۵Щģ֪ѾǾȫˣĸм⣬Ǻ棬Чˡ
ǣΧǰŵһɴ̱ǵĶζܿ췢ֳ°ĲѾȫڣζǴ﷢ģ뵽˶شĳĿܣ֮⣬޽ͣһϣ޼ˣϧǣ޼Թ˻ָȥˣﻹܽ͡
ϣܹǺ£ҵȴżˣǶԽϣڴ
˰Сʱ޼Ȼ۾̾˲ιȻͬ죬ԼĹȫָ֮⣬ͻƵļɵģȻЩֵۣˡ
ִҶںĿԼ޼˲ηŽȥƺϸǰСĵĲ̽һֳϵѾʼֻҪԼһЩԪ̱֮ԪӦܻˡ
һΣ޼Ѿ߲գʣµľͿϵˣӳڹӦò
޼ʾ˺󣬷ڴϣڳһƣԼҲ˫ƵסϣӴԪ֮ͨԼ˫֣볤ڣ˳žţۼڵ֮ڡ
ԭڵĵѾľ޼ҪԼԪ֮һй켣һܣͬʱϵľͨһЩ޲һЩѾļϸٰԪ֮ڵ
ǸãⲻãҲܾãڷ˶Ǵˣ֪գԶԶģ˵ֻĬĬĿš
ǲϤˣ޼˷̫Ԫ֮ⶫԼĸһһ㣬Ҫ벹ҪʱͿ޲Уκòе̬ȣĸϹ̱Ԫš
Ҳ֪˶ãһԪ֮޼ڳڰʮ޼о˳ϵĸɴϲۣǵԪ֮˳ϵĵ֮ڣ޸͵Ϣš
Ƹ۵Ĳᣬ޼ҲҪųϺ󣬽ʣµ˲һȫȥϽ
ϯЦõĿ޼Թֵ˵𾴵Ĺ£ӸղŵӦǾȻˡ
ǰлϯ£лм˵ħܹҪˮ棬ȳǢķΧɺ̸ʱϣܹĶĹȥʶһ¡
ǳҹȥĹʡϯ˳ŻӦ
ԼĵܴܵŮȥȥˣԼϯһ䷿̸ЩڿԳ̸ˣֻǿ޼ǿ˲ҩЧγһӴ޼ߣҪ޼幻ǿӲܲǿҩЧ̲Ǳ岻ɡ
Ҳ֪˶ã޼չоǰδеĺãǿһͷͳȥﷶΧɴϲȻûԵʧԪ֮ˣҲǿ٣ֵˡ


106 º
֪Ѿʱˣ޼չ󣬷ֳѾѹ⣬ʱûȫָڴһæ˹ȥ뵽Բֲͨϯ͹죬ͣ
һᣬϯ͹޼˳ΧųϸǰͳߴﹾĲ֪˵Щʲô󣬹ɫԽԽѿһӲʱĶüͷ壬˫Ϣ٣һ˵ӡ
ܽһϲŭɫĹȻʲô£һ󣬹Ӣкϯ޼һߵɳϢԼͨһ绰ܿ죬˹еĻλŮ롣
Ůȥչ˳ȥˣеĹţ޼ƣǵûʲôϯһݵӣҲ
һᣬܳȥˣǸһЦ˵𾴵ϯ𾴵˶¼λͶλĹҴ鷳бǸӣΰĳѾָҲѾҵ簲̸֪ϯΪΣ
ϯЦˣⷬ͸¶Ϣ̫ˣҶǶԼ̸ⷽһȡõĳɼˣĴӦ
޼ϴȥ˶ֻͣˣ޼֮ʣ޼͵֮£̰ŹһЩģĸл͵˲ʲôĸԼ˵ģҲа
һСʱ󣬹ϯ޼ղѾֱֳ˳ϵĵӽӴӴۼɢˣ̸׼ʱʼ
û뵽»ͦеģ޼ЦˣѾƽҪĹʹţ˼ˣͲһ鷳˵ս̵ˡ
˭û˵޼ǵûʣò˶Լͻ֪ûв͸ǽֻˡ
ϯ󣬴Һ˵裬Ϣһ󣬹ϯ¥ȥˣҪѾλȺ޼ܲμֻ飬ڹ£˳ϢңŮڸϴ
ȥһ³ϵ״ָĲĵЦˣҲ޼ȻѾ֪ľм˵˼ʲôźʲôŮ뼰ʱλ޼ϵĸм֮顣
˼޼ߵһҩڵĶرųˣҲָ٣ѪǺ飬Ҫ
һᣬҩĲˣŮܹ˵ллİ
ĻｲĲ޼˵
л佱ҽпȣMѧʱ򣬸ĹͬѧѧģĲãָ̡ԳƿȵŮ˵
޼ĳȽĻдϷζöЦЦŪľ̿ҩһݸȣָָϡ
ȵͷҹҩתȥιˡ
£޼ɳ˼ӷֳϻܾȿʼҩƣٵڣһһ㣬ֵǣΪʲôԼⷿ￴Լҩǲλǲ֪Ḷ́
Ѱ˼˰죬޼ǾúߵĿܽϴ󣬷γ¿ɴС޼ϣ͵Ҷ֪ԼβһǱרжΪѾ˶ܾȻԼԺ͹æˣȣᷳԼɲǵһҽ
֪޼ͽ˿״̬˴˲ΣҩЧûȫգ˷ѾЩɳˡ
ŮιϺҩԭ޼죬޼ֿʼˣɴһԳĿ޼֪Щʲô
Ҳ֪˶ã޼Цͽ̸ϯ͹Ͻ˹þ̽һ³ϵָıҪãķ
ϯ󣬳޼ͷϴǰѾ˯ţŮ˼ֺϯ˼䣬޼ȥԷˡ
޼û뵽͵ʱ䣬ղԼʱ䲻ϰѹָо˲εҩЧյĲˡ
ںУ߳Һ޼ΧԴľӣܣһ·лʼӻ֣ûжʡ
ʢҲܷʢ޼ʹŵгԱμˣ̸ܳɹڸ߲ܣûҪô࣬˹ȥ˸кԱˡ
޼һ£ЦЦûжʲô޼ʵʲô
һ˹̰룬ıMѾˡȻ޼ʵʲôСĵ޼˵
ŶMʲôӦ޼ȵʵ
MóɵΪûϵЩعѾˣ˵ץһЩһЩˡ˵
ҲУ޼һȻѹֵǽϵľӣŻһЩûץסҲǣ˵ˣ˵ķһѣıˣ˵ˣǿʲôɵĳ
޼ľȣЦЦ˵ΣַڹѾ˾ռˣһЩܱȵһһ㣬֮Ϊȣ˵MѾǴǴЩֵţף޹أŵ꣬Ϣʮɳء
ΰһ˼޼͸һЩ飬ЦˡɳҲòֵĵǸץС°ɣǺMףȻǲܵģɳع档
Ǳը¼أ޼ʵ
ʱûϢ͸¶ƻ᲻֮ˣˣɳҲṫ𰸣ǱҪһЩ⳥£Ҫ֪ɳؿMפģԲҹǿӲĵĽ͵
⣬޼ˡ
ɳһܸеĹңɳҸеңɳعҵı㣬һ㣬ûбǮ͵аM
ھӵı£ʹŻص˾Ƶ꣬ϯͽϴǼȥˣûö޼ֵ
ջص䣬ķң˵ǹ޼ƣ룬Ǹżķһ˴ڣڳڿ˹йĵܸܵŮ룬Ѿ´ˣɳϣһ飬ƮƮ˫Ŀƽмɷģ
ԲͨŮ룬ʡ˲£ķ˵˼뿪ˣ޼ƣûжʣƽ˹ȥ˸λû˿
ҲãϯҲգ޼ﲻĳЩȨ˰ˣûиһȡ
һлͿ׺󣬹˵˴еĿģ͹Ҹл޼޼ɳƺţһС䵶ƽĵʣҲǴƽ죬ʯ죬öʯ
ԺŮĻ޼ˣ֪ЩʲôʲôףԼܲܽܣŲ֪ôá
ϳɾʾŮһͲףζԼӵɳعƺţȻûأûȨ֣ΰˣ뻪Ĺ䵶͸ˣɳҵ꣬ԼͿɳشߡ
ϧûõĶ޼û˲ֵǮ֪Щ᲻᷸ò׼գͬʱҲɻԼҪǾܾĻǲǻЩˣ˵Щкܶɵ𣿾ܾǲǻ᷸ɰͷ۰


107 
˵һܲò飬Ȼ͵˲ʲôģ޼۶գһ£ԥ£ʲô䵶λ̫У޼·δ
룬޼ǺܹĵŴҵ沦ͨǵĵ绰üɵдҲ䵶󣬴һʵǲǻƽֱʯһ㣿
õ޼ȷϺǹĴЦ޼Ͻ£ȫ̽գ䵶ʲôɶõıһ㣬˵ƽֱʯֵͦǮģûȥҲ
˾׿ϣ޼״ǣòĵл󣬽һ㶼ò˼
޼˶󣬹˿Լĵܵһۺ˵ٴθлĶ飬ˣӦýвˣǺǡ
޼εЦЦʵֲײʲôҲʣѧʲԱ߸óһƽСӵݸ޼޼֤顣
Ŵҵ棬޼Ҳ˼򿪿ǣɴ˸߲ܣЦˣһգҲգ͵˲Ρ
˲ûˣһϣ޼ܹλʼӵʣпյʱָһ£ҩʱ޼ֳ֣Ѿ֪ˡ
˼˼һͨڵίҪ󣬻һпյʱҲ˵ûվ£޼˵ʲôӦ¡
õ޼ĴӦܿģԱ߸Ͻ׼˵Ƹݸ޼ɺĴӡ氢дʲô֪ȴдƸ޼Ϊɳػʼܹʡ
ã£޼ȻоһֱƭĸоҲ˵ʲôˣƸŽ˸ղǸƽĺӣŷ֤һпһöӡ£֤Ӧ֤ݺͲݵĶɣӡӦǲ֤֮һпʲô˼¸һǮɱó֣ҺôҲǼµˡ
пòӦǻƽ죬ϸпһŻƽƬûдɳعֺ͵绰롣
޼ˣŹԼڵ갡ˣ޼ɨһ䵶Լģ޼ãⶫʲô壬ǲˣùĲϣп˵ɳعǮ治̫װɣ
װĽӸǺãŮȴС˵չĹ໥ҪϽеģǵĹͲϽˣ
ǣôͿʼˣãԼɳˣү֪᲻ҵȰòûӦòɣ
˲ָˣǶ̫죬ջ񲻴޼ܿͨˣЦλ̫ˣǻиͳߴͣҳ٣Ҿˣֻи֮룬ϣܹܣȻԺʲôҪæľܿڣпҲλġ
ȵľ仰ȻؼǺ䣬ǸʲôĴͳ˵˵ףϵЦݾ͸ˡ
һ޼ǣ͵ſڣ׼ϳ޼Ȼоüķ飬һֱϵĸо֪ãһͳԾȥ
ûȶأղŵĵϾͱӵ˻طڣ濴棬޼غ󣬷֪ʲôĸ࣬ϸڵĻҳԺЩӦMع൳ĿĵȻԼǿ˵ϾǱ˵Ĺ
࿴˵ĵһۣܿмĿ޼һۣŭĳΧĻ;ӡ
ΧĻ;ҲӦȥ޼ѾӦ˾ѻǱӣԲͨҲѣһᣬŮ뿨ȳ˹޼û£˿
߸£֪ڳˣһ֧ӣȥץ޼Ů˵ôҲûа취Լ߳ʹżʮһԷǹڶ׼Լô죿˶ɱҡвģ
Ů뿨Ƚ޼˼˸࣬мĵͷķһȻ˿Ů룬򻹵ץϹ
޼ָ£һӾǰȥķ̯ͼԱ߿ȼʱ룬޼ͼŵͼѰ˼һֱָ·ߴҵ˷·Ǳӡ
ķԽϿʼȣܿм·ȥ޼Ϊʲô˿϶ֵǱ·ߣķûʣڼķ˵У޼ֱһ棬ξͺˡ
޼ѡ˳֣ȻͲգ׼ȷĿǱλãʱָΧˣܿ죬޼ͿǰĿ꣬һٱ۽γۿӾҪϸ·ˡ
˸׷鷳ˣ޼÷ϻˣһùԱһѻֵľѻǹվڳľֱ׼Ŀꡣ
̫࣬Ҳϵ͹䣬޼һ˺ܿһĿ״̬ԺֻĿת̥϶ԷĽ͹ɣܿסһ̵ǰй켣ԥĿǹˡ
飡˰ԶСȻһ죬·ƫƿȥ
ķ˾ȵĿ޼ݣٳϾѻٱ۵Ŀ꣬һǰ˰Զľ룬Ȿ˵ȥ˭Ű
˶˼ά򵥵Ⱥ壬ǿߣһ̣޼ڼķѾͰϵȺˡ
ԱŮ뿨ȸǡ
޼˿ûг󣬽ѻǹˣЦˡ
һƯƯܹͣȥСﾾѪˣȥһϢˡ
ʱһҲݱץסһҸ˵Ĵظȥˡ
صſڣķ󣬴Ųӻ޼ص˾Ƶꡣ
ص䣬һ޼ķڴϵ˸һ㣬װڰʱ˹˵˵ˣ߰ɣϯ㡣
ϯס޵ĵطϯڻȲ裬£ȻԵõĺܰĳ̸ܳɹ
ȥϯЦγʹ׹ȥһͨϵܵģմǱ߻ɣϻָ
ԤƵҪһЩ޼ӦȴʱϯԼӦòİɣʵϯʲôҪģ
ûУ̸ӽβǩһЩͬͷɻȥˡϯ˵
Ŷð˳ͺá޼㲻ƣɴװɵ룬޼ǽ˵˳ϯǰ̰ͼ˵ӡ
ϯһ΢Ц޼һ㶣ȻϯѾ֪ˣɴңԼˣʱϯ˵֮ԭҪϽͳһܵģ⣬˼˽ͣͲϽˡ
ϯ޼ãеջװģҪϽû˼ˣϯ޼һۣ˵㻹֪䵶ʲôɣ
޼治֪ϯ֪Ƶģɰڳһ̵ı飬ϯ΢ЦĵͷʾԼ治֪


108 
˵ɳعϵıʥսɫƽĻôԲ䵶ʹɳصľɳӵˣԵʹãζŹӢ۵ĳƺţôġ˵˵ܹҸ˵ܵ߱ȵȡ
ȻЩǴҪģҪһ䵶Ҵ⽻Ȩֱӵ־Ƿ飬ֱץýܼȵȡ
޼û뵽Сôôˣϯ˵Ѷת֮ҲνˣŵҲʵòƻҲɽߵԶģɳ˿裬·ɡ
һᣬϯЦ޼ҪҽʲôҪ޼붼˵˲ΣҪľͺˣȻݸԶãҪҲЩ±¶ȥ
ϯЦˣ˵ҪĽΪ˲ضǰģԽԽãɣɳعóѾ˵˲ˣһЩһң󲿷ֶǼʮģ˵ڵ䲻٣Ȼ۸Ҳˣ취ֵ˵ǺǮŶ
Ǻǣ޼˼Цˣû뵽˲ôϡýԵˣԺ˵ɡ
޼ص϶һƬ֣ץ©֮㣬ڶһ磬רɻɳ׶ŵãھʢǩԼʽŷᡣ
ڼ䣬޼ܽȥһ򵥵ѫʽȻ֤ʲôĶѾ޼ˣʽǲ٣ģ޼νϴѾĬˣԼϰҲͬ㷸߸ѡ
ʽ޼ҵŷŵһ룬оʣԱһζս˹ϵо¡ƼũҵȷĺмĿɺˡ
رʯͷ棬ʯô˹ȥǸ⣬òֻߺˣߺ˾Ͳòﺣﺣʲô޼Ϳ϶ʲôöȥһ˽һ¡
һϺ󣬳ʹŴרɳػʼҿվĻ£죬һк˻ĹգɻĹսӭӣɳػʼҿվзɻء
ò׷ɻȫ䣬޼ǳ˿Լˣع˻£ǾͲԼˡ
ûõ⣬ȫϣӻң»ڸԵרھӵı»ȥˡ
޼ӭԼһʺ󣬳ӿ˻·ϣתǵʺڿˣ˵޼Է
˾˽£Ǻмɵģû޼γȥԴϴ¼޼Ͷֱ쵼˵һ޼һ
ԭ¼ûֱ֤ӰңҲ˵һԭң׶һǴ¼˵̨Ҽ˲ٱˣǰ׳ˡ
Щҵ޼Ϣ˵޼ɸΪ񲯣ǰңһȭһŴ½ⷬɽģ۵ǣõŵ¡
޼ѾûжԹˣֻҪԼУЩһ㶼׷룬һȫ𣬷ܲǻǲǵĺã˵Щһʲôطһ£ܲˡ
޼һ˵ʲô£м˾ͲͨˣһڿûԱ˲ǲǣ
뵽ˣ޼뵽˼һۣѾ賿ʱˣƻû˯Ѱɣ޼Ƽ
ܿ죬Ӿ˼ſڣ˸кͻȥˣ޼֪ﻹԼһƤ֮ģɵǱ¥˳¥̨ҡ
׶ѵõһ¹⣬¹ӴڣӳڿĴž˯ϣôİ꣬ô
޼һůغţȥһӣһƬܰ
ʱüͷһ壬·һشˮʱÿţȻۣһӰɾŵľҪУ޼ֿ죬Ͻһסεæ˵װģҡ
Ϥܿ侲ϸһⲻԼ˼ҹİ𣿲ɴϲһѱס޼Ĳӣ۽ǶЦˣ۾ǰ˷ܡ
ԣҵһСʤ»鰡޼İһҲȼˣȡ
һᣬͪתů͵ıѣޱţ·ӿĲˣתʫֱͬϰĶ塣
һ§һ˵˷ֿ˼ϵ޼һʴϾмԼǣȻ޼򿪷ĵƣӰóһĺ
һɫʯ׹ӣԼдĴָСʲУǸ಻֪޼Ůѣʱر͵ġ
ﾪϲĿ̰Ľ޼˼ʵ޼û뵽⣬һæĹ˲ϣû鰡
ôһʯһܹɣ￪ĵʵ
˭֪أ޼Щ֪ô˵ãʱ˵Ǳ͵ģЩɷ羰ˣһ˵ϲͺˡ
ллϹжһͿûŮܹʯջ󣬶һôһţֱ޼֮
ôл޼ŽİˣŻð˳
СŮӳʵòʲôˣүҪСŮӰɡｿߵĿЦ
˭֪ⷬ޼ǴսĺŽǣ˷ܵһѽѹ£ȵȡС»飬Ҳӭһ˼ķ绨ѩ

ڶһ磬ϴһ޼˾ĳ칫Ѿ޺ˣװޣӪҵִҲˣٹͿõ⣬ָķزͶʿ˾Ҳˣˡ
һж˳޼ܿģ⣬ѧУѾż٣ٹЩӾҪ˰ɣ˾ֻеܿţãʱܣϤһҵҲ
ȻһҰ˾޼룬ǰӰսѰˣǮǿǮûϸֻҪάͺˣ޼ǿһڹŴھ֣ŴһѺ߽߱¡
Ҫ˵߱ĺǲ޼룬ȻԵЩ˳ʲôŸ治ǣš
¥Ѿ׼ˣ÷û뵽޼ˣһ£ϿĵЦˣкţһһ߳ԣ޼ѯĽչҲʲôܣ÷֪֪һЩк޼ܿġ
Ҫ˲ξͺˣܰɵģ޼ϴε˲ԱüĵͶԼŮһҸҲܸˣȶĵĲˣٻ޼˾
һ޼˵ԼЩûʲô£úúѧϰһţõȻܾڴӦ
˵Īĸһ˿ĵһδŮֶܸɣԼûʲôÿˡ


109 лƻ
޼ѧ⣬˽̳ϵŵò˵Ǹ⾫˵̣޼˲ŵϻؼҸѧӢɳ֮У޼һӢȻܳϾǹͨԣѧý硣
ӹķƵڣһξǴ£ۿҪˣðǲóĸģýӵ˲Ӧ꣬޼׼һ£ʱһμӡ
νӦ꣬Ǹᡢл֮ģһ㶼ٰƻᣬ̽羫Ӣμӣӻһ¸飬ҲǴԴĹױʾ϶͸лٱҵڵĽᣬǢ̸һЩ̻ʲô໥ģҫʱȰˡ
޼˽ͺ󣬺ܲмҡͷʾμˣίߵ̫ˣ˾ӪöžˣԼĿ磬ǳΪ̣˵ԼѾ˰ɣԼôۣ
źòӦѡ˼׿ȥȽϸߵͷһʵ磬Ӳקģ޼һߵȳԻύΪԵ˵˾ǹԼĹϵ
߽һҸߵ޼֪Ǯ˹ҡְѾȻһƽ𣬵̺Ǵڵëɣ˵Ǻϡ֣Ͳ±˲ˣ
װ޳ɴŷ޷ԵúܺءҲܳĬɫʺ޼ͣļϳص̼֣͵һ㶼ϲ󱲣˭ῴװƷ۾òŮƮ׼ĳĳԺڵõָ֮ࡣ
ñϾ׶ȦеһԱʶ˲٣ܿͶ޼һˣ޼ֵУûʿȵһЩˮ㣬һ߳ȥˣʱҲһΧȺ̸ǡ
ĳҺڵʲôƵģһȥŮڵ֣ʳ֣·а壬Ҳ
һЩ˿޼úİ޼˼ɵĳԺȣҶ¶һ˿ģȻ޼Уһ㲻ԩ޼û˵ĽҲǳңûһ˿ʿϢʲôǷ޼˻˳Ȼĺãôؼɻ䡣
޼һöȻ޼һ㶣ﻹʶԼŤͷһһźɫëµŮͷһܴİɫ磬߹вʧţЩ죬һʱ벻˭ˡ
Ů޼ı飬Ȼʲôɫ鸴ӵ˹һЦ˵ϲ
ﾲ正޼ȵĿɿڴʵ޷Ÿ߹ŮǸɱĽŮϰϹ֮˰ֱǻ˵㰡ûϳƯ
⻰ǰͲƯˣﾲЩԹʵ
ǵǣ㴩зһʱûӦ޼˵ûҪȥõ
˭ԶҲһԼĴﾲû˵
˾ͳҪȻ˷ˡ޼νĳԼȥˡ
ﾲɫ鸴ӵĿ޼˵ôˣأ
Ŷڼء޼һţ̺˵һˣ
ˣùˣݵѧԱҲһЩʲôʱȥɣҶͦġﾲûֱӻش˵
û޼˵ʲôʱԱмŮ߹һеľȵغۣãװģҲˣ̫ˡ
ﾲһˣһ˿ĿŶԷӵ˵ôƤˣҪҸɡ
ðǻطȥòáƤνЦ
ãλôƺѰɣһʱеŮ˺Ŀ޼ʵ
޼һļλܲôԷﾲ˵Ƶĺܣҳȥ͸Ա㡣˵ţԹվҪ뿪
һ޼ôӣ涼ʹ죬ɫƵĿ޼ϾǼˣûиԷϸ˭ҲɵɵĽ˵ˣҲͶû˵ʲô
ﾲ歶˽޼ĸ֪޼ȻǲϲˣҲû޼ҽܣ޼뿪ȥ
һŮĿɿڴע£޼ߵſڣԱиϢң˽ȥ£ͿﾲҲˣɺʵҲˣ
ϻ㶼ˣҴﾲû˵һ֪͸
ѵûʲô飬޼˵
ﾲ歲˵ԼǱ˱ŹĻԵ̫ˣʵ˵ڣ뵽޼˶мңʵĽԼȴҵʵһ룬ɫЩįû˵
޼ᵽŮ˵˼ǧµĵѡ˼Ĭʱһ֣˷ڽ׶егˣһӭ֮ġ
ĳ棬޼ʵûȤȥĦʱ÷Ĵ˽ﾲ正һ£޼־ߣֱԹ޼Ӧµ̬ȣîҲîǣ
棬ֻһ۾վ̨٩٩̸ϸһһЩмĻûʲôӪ޼ѡĺˡ
һᣬϣԱ㣬ָֻԭģȺĵ̸ţڶǾʧʧ֮ģҪôĳĳջ񲻴ǵֵͣ﹧ϲ֮ࡣ
Ĺ̳Ļǧݱ䣬͹ٳеһƴˣα׺թģ޼оû˼޷Ȧȥٿãˮһ磬Լ治Ĳϰ
ʱһ˴һĶ˵֣ϲس̺ǰЩ˾뾺ĵǿغܲŶ֪м£
ǵÿκǷ̧ˣκĴ˾̨ͬҵңʤ𣬾Ҳν˵׻Ҳһһ׵ģָ޼˵κ֣СŮ޼κָֽ㡣
˵κֵ˲Ŀ޼˵һ˲ţǳǰˣ֣Ƕˡ
ĿеŮ񣬾ƾ㣬⣬òǿļҲ˰ɣԱһܲгȻ˵
޼һ㶣ѰȥǺǸʲôκһˣȥһ˲ţԼ˧ˣƣԼûɣôԴ¿
壬ֲǲ֪÷߹˰ƾҲ䣿ѡʵģһģ̲סͻΪ羺ʱټ֮ġ˲Ƶ˵
޼ѾǳˣȻþζʲôĻû߲ƾͱˣνκһЦţûгֹһԶ˵ı飬ٿһǣȻǺںǿء
룬޼ˣǿõĳɽ֮˾͵ǿˣҪûǿأ˾Ҳû¿ɸˣһû죬̫ˡ
Ȼ޼ҲúͶԷһʶҲûǷ˼һʱ֮˵壬˵û˼ɣҪ߰ɣǹۻ˯̹Ȼ˯Ҳġ
κ壬أҵʵ֪ûʵκһֻԱߵﾲƽЦϿ˿飬ٲȻһ˾ģǸŮ֮޼ֱ̾ŮƱ䰡


110 
ԭ˻ҩζĶԻѾԱ˵ע⣬ȻСҶڵ̸Ҵ̵ĶԻһЩȻΧ˵עˣ˭Ҳû뵽ﾲ死ͽһ˱Ϲۡ
ĸʡ͵ĵƣʣƵĺܣһֿɿȻ뵽ЩʲôĵľƻῴҲ
޼Ҳû뵽ﾲ死ҵʵҲȱжϣκɫúһ£һ˿죬ָֻܿƽ΢ЦҲԣߵԼ
˿һﾲ正Цð֪С˵˼Ǽ˼С
ﾲɫ΢䣬ԱһȵЦκֶ˵ЦˣԼ˲ΪԼġ
޼һһɫװͷⲻ纣ɾȵЦˣﾲȥ纣ĸ첲˵үү㲻˵𣿡
纣һЦ޼һۣκܣ˵֪ʲô£üλ֮͡
ϡ
ȻҲʶ纣ʺһ䡣
үӺá
޼Ҳʺһ˼˵֮飬үӼЦˡ
ԱκܳƬ̺˵ϣģѵпղμĻѵãһྴϼ
үүκܺҶһأҾҲȻҵʱ⣬֪˼ء
ﾲίĽì˵˳ϾǴʶ㣬˵ȫ
֪ﾲǿ޼ķϸԼӣκĵĺԼģؼ̧̫ߣû˿ֵǷŵģôһأԼԾ˫ãͼˡ
ǣÿ޼ɶ޼ҲеЩѧϰѾ˽˲ٶԵؿ壬ЩʧأЩԥƬ̺˵лүӺ񰮣ЩС廹ǲϣԺдĻһүӰæ
˵
纣Цˣﾲһۣûﾲ歿޼һۣҲû˵ʲôˡ
ʱκߵȴЦˣ˵壬ҶαӲˣǿشҶ֪ԭûʲô׬ͷҪҹ˾˵ҲҪһֻƾʵ˵ˡ
ŶҲạֻ̃ǲ֪˾׼öǮأ޼Цס
׼۶ǧг߹ǧҶ飬֪öǮܴ壿Ц
˵أ
޼ÿɷЦռƻ쾺ģĶ׶ͷ쵼ҲڣҿͲõˣڣҾĵˣ۸ߵãû
ð֤
纣޼һۣ޼ԸǳԿˣ纣ôһͣΧ˶Χ£쵼ҲźƱ˹鷢չһ˵ǲˣᱻ˿ģңһĳɹҲҷڣҶǳһڣԺͱȦˣЩɫĿκһۣκʾӦЦˡ
һ֮ҶſϷ̬΢Ц˲мڵؿһȦģ֪μӾĵҲˣһ壬˾ţҪһأһκܣһһ̬ںء鱻Ѽϼˣü޼棬ɴ಻˵ˣκһװԼȥȥɡ
ûʲôĳڣ׼۶ǧ纣쵼䵱֤ˣһҲڣ֣ɾģֱӺ˶ǧһЦĿ޼
޼Ц벻˾Ҵҵ󣬾ȻôСòǹ˾ʽ˰ɣҪǲоͱӲţŲǣǧ򡣡
㡣
ЩȵĿ޼ЦֵܣǧѾˣû׬ȷ˵ţá
鷳˼ʱλȻϽˣʽ⣬ȷ
޼ǶԷֱ˵ò˵޼ⷬһǿԷ˾ʽ⣬û⣬ֻҪϾģͻᱻΪ⣬ǸʱʧľͲأ˾ء
ûȸ˷ܲüǧ򡣡
λôϼӰͲܴչòǹ˾ʽ˰ɣҪȰɣСʧˡ
޼Цһǧ򡣡
ȻԼҲǼˡ
㡣Ĳ壬벻Ҫˣﻢ£ʵʽĻõ죬繫˾ĹƱͻⲻ𰡣ԭǱСҲ뷨μӾģû뵽ô죿
ɰԿκܣκܰԵͷϼ
ǧĵؼĵǧѾһĳɱûжˣ޼Ȼ֪ԥ˵ֵǺοأһСҾͲˣ˾ƴ֣ںСǮ
ܲš
ЦӲӣӵعҡ
˾ڱصˡ޼װһ竵ģǲΪȻ˵һǧ˭˭ûʽѹˣǧ򡣡
㡣
Ĳᣬ۸ǧ͸ӲͬˣӻǲǸ⣬˹Ȼû£ǮˣӾͻ˻ɹ˾ʽѹˣȻ˷Լһݽɾһ亹
ԱﾲȴΨ²ҵ˵κ٣ûǮ˰ɣ
Ѿͷ£޼Цˡ
˭˵˾ʽˣ˲ķֱֱ滹ãһֱ͸ˣ˻Ǿ鲻
Աκ֪ԼóˣҲˣƾĴҶ˵ֱӾƾǣͬر޼һǿʽ⣬עԼ䣬ڶǮǵÿԷ˼ˡ
֮£κܺȻǧ򣬼Ȼλֶ꣬Ǿɡ
׽ϵһǡ
޼ֶ쵼Ц쵼£ǧĵؿ鱻̧ǧ治˰հɣҲΪ˰˲ٹףǲǸøҰʲô
˵⻰޼޳ܵ˵ȻκڱصãҾͲҪˣκܵʽѹΪǧˣϲκˡ
κһԷûмϼң֪ԷǲϾɱ氵˿ƤЦⲻЦ˵˲пϹ˾
ðпһȥ
޼ͶԷ˵һͬûӪĻΧ˹ƣǶκܾĳɹʾףأͬʱ޼һЩ仯û˸ղŵĳм˼ֲͺ档
ˣվȺţý޼һ˵ղûн˸Ͼɱĺܶԣɻ䲻Լ·ûоĳɹ˾ʱھûҵ⣿
û£ԺеǻᣬʵڲУȰҰǸ˾ŪȥŪز˾Σ޼С˵
Ҳֻˡ
ε˵λʲô纣ЦǺǵ˹޼һĿ⡣ղҸ˾飬ҪˣҵûһüĿء
޼ЦŶðг徢ãСֵЩûҵҰ
纣ЦˣԸﾲ˵ȥ˵һҪ͹˾²ҵڵҵ˾ǩͬˣֱλСֵܾǡ


111 
ϵڱ޼оԼ治һĺãмĿһ纣û˵ʲô׵ĸлԶ˵Ľ˵׻ԵЩ顣
ò֪޼纣ĹϵرǶ˵ĳƺǾȣûʳЦǾͶлˡ
ﻰˣʲôʱϲƣǵ֪ͨϸһ纣˵ϰ壬ŮҸһôõˣҼҾ歾ûôô˻û䣬μֳ϶Ը⣬ǵұڵ˰㲻
үүﾲ˸˼
ʱ޼ȻﾲǱƵðŮͲǸ鷳£Լνס˵Ĵߴٰ
һЦҶûú纣ܶԼ˵Ȼǿ޼ķϣɶ޼Ӹ߹˼֣ûоĳɹһɨա
һȥˣ纣ﾲ歸һЩѴкȥˣ޼һԣЩʱκܺȻԱ˹΢Ц˵ֶлˣȮӿԴܵҲãƬпնϵ
ܽ˾һ̶ȵˣǶ򵥣ʱƵı²СȻ纣޼ܶԻ˵ĹϵͬѰ纣ʲô˭֪Э᳤ӹӣӵط룬ʶˣܶ໹ָܹ㣬аʦ֮꣬ϵأҪϼҲǴһѱȶһǿģ
޼˵κܿˣһʱ嶯ƷѲ١
ȮӻǮѵֵáκһЦ޼Լмֲƣ룬˵ǸĲصˣһϢֲĹʧΣ
Ŷ޼ȵĿκܣЦκǿ
ϰҽǮŵģϢģҲ˭ɵģҿԸϢԿɿκѹ˵ⷬ뿪ˡ
޼һĿκһۣѰ˼Ҷһл죬κ֪һЩʲôĻҲ֣ܽ˾ô˭ֵû޼ȵκΪʲôԼУҸɵģôֻ˭أŪ
õϢ޼˵ҪǰңֺݵҲûʲôԺǮҲУ֪֣һҪҳϷԺѺķǿڰ
ľƻ޼Ѿû˼ˣϢҲʱãżϻ𣬸ɳɵĵߵϢң׼򼸸绰ﾲ˽ʵղǸκܸ˵ʲôǲǿţ
Ϊʲôô޼ǾȵĿŶԷʵ
㻹֪ɣκֵһмţͬʱҲƿһų׶еλﾲ˵
ԭѹ˿϶˵Ϣû⣬ֵһᣬ׵õһ˵òϢ춼òͺȡϢɼϢٶȺ͹ȡ
ڻĹһòϵʵǾǹٷкᣬΪԼŻ˾ƴڣӹƻİͿ֪ץĶһЩ죬ͺűʵ𣬻ȥ͵ȥ٣ǲмڸûε飬Ȼץˡ
ﾲ歼޼ɫãΪ޼ûȤԼģһЦ˵ˡ
Ŷðͷ¸绰ҡ޼׵Ӧһ䡣
ﾲɫӵĿ޼һۣ̾˿תˡ
޼뵽ֳ棬źܿܲ鵽˭ɵˣùһ˽£Щװɣ鲻ûԼҰɡ
ǣ޼뵽ңų׶һӦ֪˭ɵİɣѰ˼һᣬǸҪĵ绰˹ȥ
λҡһӵȵ˵
޼޼Աš
һ£Ȼû뵽޼Լ绰һۣܿ侲ЦֵܣǰЩҵ㣬֪ʲôʱпգһԷĻᰡ
޼β֪ͼ˵ԷˣҸæԺǾ;ˮˮΣ
ֵʹ죬˵ᣬ˵
ǱǮ˭ߵģ޼Ҳ÷ϻֱʵ
⡣û뵽޼ʵ飬Щԥˣ˵ҵʱ䣬֮ڸһ𸴣㿴Σ
ٲµҵ˰ɣ޼侲˵ԭԲͨ˽ϣס
ףڽΪ󣬷˺ҶùܻɸΪȻá˵˵һۣµˣҲԼﲻˣǳ¶ˡ
޼üƽЩ˵˾Ϣ͹ˣȻ޼ҲûһϵǸӲ˸绰˵һ飬永ϴ󣬸Ӧ˵顣
첻ģ޼νͺãº޼׼ôкԼȻȥ
߳ϢңͿһʱеŮЦ˹޼֣˵ã
޼ȻΪǷ޸侲Ŀ˶Էһۣ˵ǣ
ǸиˡŮЦ˵һ㶼ûж޼ŭ⡣
޼ûֳԼ֣һ˿ΣȻҽ˵ʶһ£һ衣˵ţݹһƬ
ʶûӡ޼ļ϶Լûмˣ˳ֽӹƬ˵ã𣿡
һһ˿ɫԱһ˵Ҳ̫˰ɣô˼ҲŮôô˵һӶûһʿȡ
޼ŤͷһһŮûںΪǵŮ޼ʵ᲻̸ȤתԽһ˵£
ǰ֪ͲҸطģһĵһЦ˳ֽһͷ쵽ϣ˵ķ顣
ϧ޼޼ȻҲҲͶԷͣĺøаˣ˵ɡ˵žҪ뿪
װʲôߡԱλŮм˵ŮװԵӣ˼ĶˣΪǽŮĺøС
޼ɨ˶Էһۣø˷ϻֱԼƷλ̧Ⱦߡ
˭֪ŮûзŹ޼˼мĳΪԼ˭װʲôߡ
޼ͣٶǷܿһϢҵã˸кԼҪ뿪ߵſڣ˽һǸڲѷŮ
ӣ˸ղᱡңɵΪ˵ţװһģܾ˶ίƵģ֮죬ࡣ
һ̣޼֪Լʱ߲ˣһǸνĺźüˣЩͦ죬ҶԺΪģȻҶΨνĺհˡ
Ȼ޼мǸտʼԼﾲ歵ǰû뵽ԩ·խֵ÷һˣɵģ޼һŻʲô˶۸ͷϻɲèˡ


112 ݺ
    ġƣƶԼС
ȻԷ߲ƣͷСԼҲò߲ˣҲãҲգԼģֻҸҲȫԼģԷʣԼҲˣ˵Ѫ岽ˡ
޼ѧ˲徭ӰټңҲѧƶûжԵжϱ׼뷨һгȻȻҲȻαںôأ
뵽ԼѾǸճԭʼɭǰ¼ҹˣµΪ룬ǣðɱɢȥǿ˵ɡ
Ǹкӵһֱڹ۲޼ӵܲ竣෴۾ʶвԹɫʹı춼ܸߣأһʱ޼ĵϸȻ׸Լ鷳
޼ʼЩޣһӣò׼ע⣬˵ò˵ܳΪһ﹫ӸǻǼıй֮Ӣӵܾǲһ
ע󣬺ӵĿһճԼԣؿڵͣԼ첲ĥŮˣĴ㣬Ҳ˲٣޼ʵλôƺǰû
ԷϸȻȨף·ӵ壬ǵǲֺðͽ伫ôԼôǡ
޼ӵܣûⷽľȻҲ²Է뷨Ҳô˵ôӢۣ
˵ģϵ£̧һ֣˼һŮ֮ͥ˵۸Ƿֱܵи˵ǣ˵ˣԴҶáӲ˵ҲмȣѹܳΪеͷĿ
ֹƾ㡣޼ЦˣԷɫ
ɫһ䣬¶˵ЦݣԶԷݸǿɣ˵׶һĶֵأеͷĻʶûŰ˭أΪ˱ˮӴ⣬˵£һϢ˵˵˵˵ôˣй
ޣ㲻˵ȥ𣿡ʱԱһˣãòĿźӵˣֿ޼֪϶ʲô飬ȵʵǸ
ʱһӸСںӶֹ˼䣬ӷ·˿ɫò޼˵ԭ¶ýǣȻ˷˼˼С㣬˼˼Сҵѣҽˡ
ò˵ӻǺļƣֱӽ鵱ʵΪһԼվڵˣһʲô飬ԼһʱͿʧ֮ѡ
ллӡǸз˼˼ŮЦˣмĵ޼һۣǳЦ
һҩζԽԽŨģǰʲôɫԼϤǲ𣬵û޼ͼ֮ǰҲ˵ʲôõȻɵΪ˵ľʵбȻΡ
ʱһŮ˺ȻʩʩȻ˳˵ãϵҲడŮϧ˼ֱǸɫȻϷ˼˼С˼˼СǹʴǣҪǴȥͲˣȲ˵˼˼СӰʧ÷˼˼Сķ˿֪ˣǵĴʱͻû
޼һⲻϴνѵһûǣһͷܴ󣬴ΪѹԼˣЦ»˵׼תһȦֶ۵һˡ
ԽԽ˼ˣ޼һɿֵ̬оǰ˾ŵСݼʵڲҹάСҲˣòԡ
Сڸʱг˹߸żȵˣһ֪ҵгɵ֣纣ҲС
纣һƣһЩҪ⣬Ϸݣĸˣ޼ݲճˣһߴĸ纣纣һԿ֣֤ͺˡ
纣Ȼ֪޼ǿϳԿҲֵÿ֣һͣϲҵӣ纣Ǹ֮ˣкöӣֵÿ֡
纣﹫ӸǸͲгҲǣ׶ȱľǹ٣һ˵þǲίʲôˣ˵﹫Ӹɲһˣʲôû
ЦǺǵĶг˵壬ҸңλѣҲòָǡ
˵Ҳԣ¶ýг޼˵֮˽֮˳嶯ҲǸ͹ȥˣ㿴Σ
гĻ޼ŵһ˿ףԾֻ̻һ֮Ӻ̨ӲгҲòάģ޼һЦĽһ裬ȺУǼ˷ܣһʲôƵġ
϶⡣޼Ѱ˼ӽһĳ浽˼˼ٵӵĳȻƺ˵ģѵҸгԼǵһսģнһţһһ裬ѵһң
˲䣬޼һЩһ𣬽һԼУ˵ȥMƣҲΪԼӴԽ鱨֤ʵ֮ӣҰԺȼȥˣڹٳǷˣ̳ĸڡ
ѵһԼģ޼Ȼ뵽Ӧˣ˼˼Ӧúͽһϵһͺӹϵ˵ǣһΣǽһȴˣ˼
е鶼ͨ޼аЦҲ˼ƽϣһ۴Ȼгһ͵Ц纣ֿһ۰żãûԣǺܹԼӣиж
ʱû˸ղŵĵʹݣһ˵˽˻ǹˣ
Ŷ˽ΣΣ޼Цķ
Ѿߵ֪޼ĵϸȲȷûʲǫ̂ų̂ͺð죬˭ڹҹǰСģЦ˽˵Ļ⳥˼˼СѣʧѣǸ˵Ļ͵ȥ˵ɣǱ˵ĸ
ȷҪΪ³ͷ޼ѵúĵһ䣬һŴ̨ˣ˵ʵ޼Ҳ£鷳
·ƽεÿ˶ῴ᲻ƽ²ܵġ˵
ã˵ĺáԱһȲ
޼һɨˣ˵һʮһгʮҪΪͷ
ΪԼ˭˹ܡ˲޵ĸһԲ;Ϳľơ
˭ҪΪ³ͷ޼ʼеɱӿ鷳޼ͲԽֱͣȭͷ˵ԭʼɭһͷǽ޼ûϰߣҲû͡
Ա纣һЩʧˣһ˶޼ƣ˱ϾǺ£Ҳû鿴ˣæ˵𼱡
Ҳ޼Ĵ纣Ļ˵үӣͣ򣬱Ҳ档һ̣޼ˡ
纣ǲò棬һãһ˵ϰ壬ϵܣȰȰŮɣִ˶˭á
ûжͬƣԱгʣ纣һĴҵģԾС纣ʲôˣгȻֻ֪û뵽纣˽ţѵʲôͷɷֹ


113 Ǳҵ
Ҫ˵гֹҲʼֹˣ纣һ֪ģһ㲻Ƿǣ¸أôôԷԴҲƵģѵʲô˲ɣû˵
˵Ҳ޼͵ʲô鶼ϲʶĲ֪࣬Ҳ࣬ңԼҲһֱܣ˵纣һ˶֪֮١
ĪΪƣ㿴»˰ɡ纣òһκ޼ںܱ˲纣޼һ˻𣬽ﱻһ밲˵䶯ȫĴһͷǡĳд֣ʮӵܺʧ١˵ĳݸȨƣһŭɱʮʧ١ȵȡ
˲޼òĿŰΧԼһ˵ȣǿˣŮðһеʧԼŮƴɣ˵ƴԼҲҪάȫ
޼ֵõ˼òûŲԣǺԼսĸжϲм˵û˳ͷ˰ɣܺãǾ벻ɵ˺󼸲ˡ
纣һƣ֪޼Ҫˣɴ󼱣æվǰȻȵɣ㲻ôΪԼҲΪŮѺ롣
Ϻˡ˵ƾˣߡ˵ţ˸ƣȻͳ绰תۼ䣬һﱣƵ˳˽ʮ֮࣬һ¡һͲ֮
纣мɨһ۳ıڣ޼˵ϵܣ»ǽΣ
ҲӣǱҵġ޼˵纣޼㹻أԼ²ϲ֣Ҳϲ˰
Ѿµ纣޼Ĺϵǳһ䡰ϵܡƺҲûֵģԱг˵Ľ̸Ĵ𣬸оԼһʧǵ飬Щż
ǲʣҲͲˣǱҵġ޼ĺȵһΣڴǰʧһ̣޼ȴ¥ϳȥ˭Ҳ֪ô£ɶ
ҵΪ£û뵽Ǹ֪ܽ˭˵
˵ˣ纣Ҳܾȣ¹ϣɱҵ޼ǳĳûдܹǺ£纣˿
޼ѾǸճɽëͷСӣȻҲ󣬴ᾭѾˣּͨȻжϳ˸ݲ򵥣Ӵĺ̨֧ţԼҪɱǣͲòˡ
¥޼һ߿ҵķţ¼õϣ֤Լ׵ĶԼվס£¥ĿŴ˵ΪһϷӣǷһĴ󡣡
Ȼ֪޼˿Դ󣬵ûɵĸеһ˿£˼˼޼ԼΪϷӣȻŭװһί˵ӣ㿴ڲѷΪ
ûȺ˵ʲô޼Ѿߵ˽һǰ˵һжƵаɣǲǺгɾ͸УϽ˰ɣٹһûˡ
һ辪Ŀ޼ûɵĸϵһ󾪺Ǻ治ͣʵô֪ô֪ܵġ
ܽһ뷨޼һߣ˵ĳˮһ߻Ц壬ͬˡһо
һʱĵĵһɨգöٻǲµ޼ʵȻ޼һûģǾһкУս¶ɵĳԼʲô
纣Ҳ˹Ц˵̸ðαشɱɱ
һĿˣ໥Ҳ֪˭ʵ̲סˣʾԼȥѵѵԷ
ȥ׳û޼֣纣Ϳһܣֻһ˵ɿȥʹסֱۣ۵شӲûнһҲӡ
ϣʲô˼ӿȥˣ˵
纣ûǶԷǶ޼ż˵ϵܣҸղŷһһֱۣ¾˰ɣɲ纣żϻ𰡣òûüһǵȶⲻ
޼һûֱӱߵƣȻǸԼӣ˿תԺ˵СʲôҪҳ֣µľʬ壬ϷѾ御ˣǾ֣ܶϷ򲻹ˡ˵ţһȥˣҲǣ纣ʲôʱɹ鰡
˸Ǿ֮Ѿо鲻ˣֵܿҲһ˼޼˼ͺ档
гҲһ˼ѾûлͷֻýĸӳˣԸ﹫Ӹĺ̨ǽչһɣгҶ𶯣½ִ
·Ϣˣ޼ȴˣͳ绰ͨǵĺ˵ңܲܣ˵ҲӣҪǿˣֻİ취ˡ
һ޼ƣҲûƽ޼еĲǷʲô飬޼ĸǲԼ˵ģЦĸ۵ˣԵı»ǣ
û취ţ֪ҸϹϵӲò޼νЦȻںΧȺ˵ţҹҲѹסɣһ˺ˡ
˭˵ǿ֪޼ģ϶Ƿ˴£ԼѾģԼҪУ˵ͱȥ
Ŷһ׶гһʲôӣһһ裬һ˼˼ʶˣ㻹Ǳˣ˰ɡ޼˵Źˡ
޼ǵ˽⣬϶᲻ܲ˵ģǰ˿Ҳʲô֮˵ѹסô죿ԺвһЦˣЦΧû
ǣ޼侲Ĳͨһ롣
ˣѷӾʲô԰ﵽģһȵʵ
ұݺ鷳һ˰ɡ޼˵ţ˶Էַ
ԭѷɳפĹʹ޼عû죬ѷʹɳҺͱԵŰڷһˣҲʶˡ
绰޼绰Ŀһ˵ȣ˸˵ңҪ־͹Ϊǡ˵ţкóˮһ˵ֱˡ
޼绰Ȼ뵽ʲôĴ󶨣ҲĵЦˣˮ˵˵СӣҰ׵İ죬Уͷò
аû⡣޼̸Цһۡ
˼Σãǲ죬Ѿˣֻ֪ߵˣߵķ˼˼һۣԺһ˿ڣûͳͷ뵽࣬Ȼ뵽ʲô뵽޼ղ¥ϸڣһ
Ҫ˵뵽ʲôгҲ뵽ʲôҲ뵽ʲôҶһ˿ңһĬ
ܿ˾˿޼һֽѴſںХܿʧֵʱ򣬺Ȼһһ֪߲ơ
һӴһӣʮ˽˶Χߵ޼ǰС˵Ѽҹģһжָӡ
ֱΪѼˣԼˣ޼Ҫ˵ʲôһ˵ȼҴҵ˽һװĵǰ棬ֱʵλλ޼


114 Ҫһ
ҿˣɫһ䣬Ȼ󶼿޼˴ӴҵķӦȷĿֿ꣬һɫƵ˵ȣЦ˵ұ嶯⽻ˣ£
Ѿˣ޼վɨһۣ˵ЩҷǸŮģԿţȻҲһ֮ʣǿԲţҿǶȥҲãļ¼˵ţ¼˸ղŵλӡ
ᣬԼ˰»Լĺãӹ¼һӣһƻ˾Ҫ֣޼æ˵ʮǴıڣûϵ
˻ϲǣֵļûأ˿ʮһЩ˵־Ͷ֣ɴĺܣɴһЩ˻붯ֱַӱ˴ߣƬ̹򣬷͸ɸɾˡ
ֵ˵ʣûԼʲô£ˣһֵӡ
޼ûйǳˣ纣˵үӣǺһȥһ־绹ǣ
Щˣɡ纣µƻǸʲôģû˲͵˼
ҲУٵŵлҪ㣬˵ˡ޼˵ţʾһ𣬴Ҹһ˵ȥ
⽻һһסˣ˿ҲϽȥԼϼ㱨ȥˣһôչͲԼܿƵˡ
Сʱ޼һĺԺڣ޼ñ뵽һ䷿ȲȺ˾ûôõĴˣֱ𱻴һȥˡ
ܼ򵥣ӾѶˣĽγ˱棬ӡһݷŵ޼ĸǰ޼ȷʵ޼ʵȫֱͣǩ
ʮӲǷ˹һ޼ֵ˵ʲô۶ӣһĻڣͲϰף˵ţԱߵѶ棬һ߿һüͷ
һӣЩЦĽֶһԣ˵㻹°
˳˧û취вӬΧˣòָ߲ǣ޼ЦΪȻ˵
ЩûʲôǱСҪȫˣʵˣ˴ˣܲܿͷҵϣ˼˼ˣ
Ϊѣ޼ʵȻΪѣǾˣҿ⽻ɡ
֪ܣҳ󲻿ﻹأΪһߣպǲĵȰ
ʱǵĵ绰һۺ룬ɫһ£ŵһˣʱرһºЦСӣУҲ㣬Ǹƨϯֶӣղϯ绰ϯ˼㴦úõһ¡
ĪΪơȻϯˣӻҪģҿɣ⳥һҵľʧʧഺʧʧͺˣԼӲСɣ޼ΪȻ˵
У仰Ҿеˣϯ˵ˣȹ죬ȥȥѹѹӣΪµһǰ쵰ҲһȹţóȥǷǡ˵ȴҪ뻯γԹԼǵ˲ɣЩ쵰żˣȻȥ޼飬ʱԼ˳ˮۣ޼ܻһЩìܰɡ
ôҲû취޼⻹һݣ㲻þ⽻¼鷳ͬʱҲǳϲ޼ܸɰȻ޼Ȩ󶼵ˡ
ѹţֻѹŲƽϢŭͬʱҲɽ𻢣Ȼ廹ϵˣǵ޼ͷٽ˷ųȥԴϲ
˴취ǽһʹű뿪ˣ޼Ҳʾ뿪·ϣ޼ѷ˸绰ʾл֮޼Ȼ˵壬ǱǮп治Ҹɵģٻһ£˭ɣ
˰Ҳûʲô֮ˣ޼Ϣòûзϣÿ޼ǸǵˣûаյҲ˵ô˵ˣȻĵ
˭ҶὫڳһǰΪҸɵģǮҲˣȻǣôǮһ׷ֻġ޼˵

ڼ￾ű¯֪޼˵ԼԴӽӵ޼ĵ绰Ϊ֮УĻˣȻ֪Լ˵
Ա߹ܼһԲͷ̧һ¡
˵ҸǺãȻܼ
ܼûüشϵĵ绰ˣ绰һۣͨŵ˵ҡ
һˣܼæĶ˵մɿϢڸղŷһȤ飬глƻϣӴһΪ˼˼ͷ˶гȻֺúӣ纣ˣһ绰ˣ⽻͹һȫߡ
һ˳˼˺һᣬƵ˵Ѿûѡˡ
죬ԤˣȻǿģֵ֪˸ɳֲ»ʣҲԵòˣֹȻҪҵ˥Ҫ˼ܼҲ˵
㿴⿪˫ĳԹмգʵ
˵׾ܲ鵽ı֮ҿһеˣͬʱһìܣһʵǿˣҷǳ⣬׼ȾǱߵ̨ˣϽǵĵ̡
ţеһڵۣȨķǳ
죬м䲻٣ΪԼ棬ĶҪôǳģ

˵޼˻صҺ󣬶Ĭû췢飬üŮ˵ģ޼һĸ¥ѧӢȥˡ
ڶһ磬޼ͽӵԴĵ绰Ӧ޼Լ⣬޼ʱûһӡ󣬵˽£鷳ֵ֯ǡ
ǣ޼οҵһЩ˿ԶԶֵͨǰæаȻ뵽ԸϽ绰æһȻ޼ûиҲʣǰûٽĻɣǸɴĴӦ
Ӻ޼ӵţ˵ѾϷ޼ˣڵ޼ѾʹһЩ򵥵ĵˣȡʼ򿪣ʮӾͿˡ
Ȼȴ޼Ǿȣԭνľ׶еڶʱ˽ƱʲôɹĻֵ²ҵڣйǧȻ˴ŵĶ³ҲһصĴˡ
ֱӶ˵ȻУһûֱӵ֤ݣԷ⣬˴±취УȻˣ޼һøжǷ˵ĶҪ³һгɱС
Ȼ޼뵽һ취Цˣʱ绰ǵģ֪ͨԭǰˣ޼һЦ˵˾䡰㶥סͶ⽻ˡ͹ˡ
޼ǲʹ˰֣ЦҲãǸԼ鷳˿۲Żѣǻҽ£ߡ


115 ȥ
ƻͻ಻³ͻ˵ҲֲϹ棬µù鹫ܣֻǣһǹԵмֹˡ
ô˵޼ڹˣǵȻϣִ£̫ûˣȻһǹӵ̨򵥣˵Ҳ̫ǿƣ޼뵽㣬ƾԼɳݣͱ⽻ʸıˣȻץ£
Ҫϯ˼ǳȷǾǽúʰһµĹӸ磬ȻôҪúĥУҲòɵ֣Ҫˣ»ᴦܵǯơ
޼ûȷĴ˼޼ԼӣԼΪѣ⻹һ˼޼Ҳ뽫ֵɿĵزȻôգ⣬мѶȡ
֪һ޼Ѿ﹫ӵûȤȫ˶ԷˣΪԵʣּҵ˵ֳò
˸ᣬ޼൥ãҲ˵˼ǣ
ϢһðŻعȵɫŭһ࣬Ļ֣Ҳ˵ѪͷŭĬ˺һ̾˿˵Ӱڵ֮ףҲϣʧȥˡ
Ļ޼ˣȻԹϣٷʲôѣʹ£õ̬޼ȫ⣬ϾǺų׶еڶĺһԹ˭ܱ֤ȫ˸Ȼ
޼òһʵǾԼܴҲʹһʱ̱ˣҪˣӺ̸
Ȼһٽ鵹ܳ׽ܸڣһ©֮㣬˭ұ֤ԷʲôʱԼһأ
Ȼ޼ûЭ߷ⲻ޼ĸ񣬶Ըˣ޼ûһ㾭飬֮У޼˲ĳ˵ʹԽ࣬Ӵֶ֮Ҫѡ
ԸԽ壬޼ֻҪ˼ɵĽԷˣȶԷЭ̣Ըµ÷Ͼڹڣ˼ɵĶֻ֣ݾߣҪҵԷ㣬ȶԷЭС
˵㣬ھ֯˵ûУ緸֤ݣ㲻֪Էʲôط»Ƚ鷳һ취ֱþ忪ڲ˵£ȾЭ
޼Ѱ˼˰죬ֱþ忪İ취ЧҲԼĸֻǣ֪¾أһص붼Ӵıڸ飬ǸⰡ
һڼ˰죬޼ǽԮѾͷĵˮƽʵҪҸʵѾͷûҪ˵ûطס쵼㿴Ű졣
޼֪ſûаʲô¹ǽ˷ʽѧϰѾͷ˵ûطסҲζѧϰˣһֱع˵ûطסҲ֣ԼȱľǷӣʹӦ˸ס
Сʱ͸ˣ˳ľҵ˼ſ޼ӭӣ¥һ¥һ䷿סº󣬵æЩѾϡ
һ޼棬ɽ׶ֺͨ͹ֵļϵͳͷĻкܿѡһͷԱȺ󣬸޼ĿһҾưɡ
ﲻ֪޼ڸʲôΪǹϵ飬ûжʣ޼ԼϢܻ¥ڶ˵磬˺ܷǳǸж԰˰Լĸж
֪޼һʲôһȥ뵽Լûţȥ˷ۣԼʵ䣬޼СĵԼȥȥˡ

ԼĿ޼һҾưſڣͣú߽ľưɣ˸䣬Ҫơƣߺȱ߹۲
ưѾɵŮȺţưĮ̇ҲˣһͷǵʦڱԼľһͷһ̨еŮ次ĸֹ赸һŸֹܣʱɫɫ߸ЬټȻĺɫֿ㣬ɫĴ磬ĵ궯
޼侲ɨŤŮģô٣жͦ׵ģ͸
ưɹģСҲܶ࣬ˣһ˻治ףһϤ˾ϼˣ޼ľ֪ҲС
޼ĸ֪Ը֪Ϣ֪ϤϢλãκĿԼ˽ˣͷﵽϢĸпԼѰҵĿꡣ
Ϲҿ϶ǲеģ뵽Ǿĵ̣޼һƣܿ콫Ŀһͷͷϣİðͷסȥ
ʵ֣˵óɤӣ޼װһżӣ˵˼䣬ɻĿ޼ҡҡͷʾԼûףʾ⸽˵޼յԷԱߣżĴ˵죬֪ͨ壬Ұ˰׷ڳ޻壬֪ͨ˾죬ѾϾ͵ˡ
ɻĿ޼һۣʶ뵽̬أ֮ҪʵԼǴһˣҪʵ˸ţԼ𣬲ĻԼҲͷˡ
һɱĻԣͷͷò⣬벻Ľ֮Լе𣬱౻ǳһ٣¾Σգ޿κΣͷͷŶԽ˵˼޼׷жȺУҵеİ׷С
ͷͷ˸ۣ¿޼Լȥ޼Цˣþ֪ŶԷλãһſͣſڵı˵ʲôʱ޼ȷĿλá
Ŀλú޼ԸٵˣһŽԵĵ߸вԶһͷ󺹣һͲʲôˣϳۣȻŭһѾԱŵˣһɿ˹ȥͬһӦˣ¶ϣ˭֪ͷҲһˣһʱ䣬˫֣ȥֹ򣬿޼ͬԿҲȥæ
޼Ⱥ˹ȥܿſڣͷͷڣǽȥ˵ȥˣţıɻĿ޼һۣͷĻʾ߿м
鵹ز޼Ȼ߿Ȼ֣㽫˻һһ˺ֵ˵ĹƵģ˭ҲΡ
ӽڵ䣬޼ȷ˰˻٣֪ڸʲôԼò΢ı䲻٣ڼҸֵһ磬˹̼⣬ӶﵽıòЧ
ĴŽȥ˳ֹϷţŮ˲϶࿴˲֣Ϊߵ˻μ
ҸûзӦϾǵѪˣӦѸ٣ܿ׹ʣ˸γǹ޼Ҫǹ޵ŮѾŵľʧϾǻ֣ʮ㣬˺ƴûܣǱͷԼ
޼Щ˵óѣ磬ȣֱһȭȥһιȥؿ߹˺üҲ˹ȥһΡ
ɸ㶨ˣ޼Ѹ編ƣɽɸ㶨ֺĽһŮɻΣӽ㶨ҡ
һƺӣЩݵľ循ȵĿǰһУоЩۻҵģȷӦʱһѱǹѾ׼ԼüģǺڵϻˣûжپţĿ޼ġ


116 
ڵϻ˶˵ԼûˣԣԤˣһµͷܵвͨ˸ܹ̹Ȼԡ
ھ忴Լһ˲ˣ˵ͻţԼǹʱ岢ûнţӺ棬ӶԷŵƷҲգ۹򣬿ɼǸԵĸ֣ԼֵµʲôԼôǹĻᶼûеˣԼǵġ
ȻԼʲôʱһɷӦòǽɱѵǰɻƴɲûп˰
ֵʱ򣬸еһۣǰһڣʲô֪ˣ޼ղŴ򶷹һѪĨھϣϣ˿Χԭһھ۶ģϡǺɫͷ
˵ز˾޼÷Ĵֳӹ˸绰˵һµַøϴӹڽڣ۶ҲãƴҲãǾǸӵˡ
˵绰޼ץԱкõϣһһȫھͷϣһȺŹģһӺ󣬱뿪˰䡣
ߵ޼ŷ֣Ѿ߰ˣֺģвڻƴȫʧأ˭˵ϿԼɴǷģԱ˳ȥ
ﲻʱ޹ߡ˵ܵ棬ҲȻĽ޼޹ߣû˹ܣ޼ɵıžԣ˷ŵϣӣһ뿪ˡ
ȥʲôطҲǸ⣬Ƶд֮Ȼǲеģʧ٣µ˻һѰңȥҲʣ˰죬󲻵òӹ˵绰޼ù֣ҸҲϣ˽´ٽӽ֣һ˳µĺܡ
ӽӵ绰û˵޼һطһһõĺԺӣ˶ڹ⣬ţõй©⡣
Сʱ޼ҵԺӣȷʵķϵģ޼ͣڲԶ󣬿ûˣϣ㱳žԺſڣһܾ˽ȥغһܣһҺͨԺӣǻϡҲ֩
ƿһ䷿ţ޼һ棬ʲôûУʺ˲ôɨӵϣһУ
Ĵ۲һۣжϳ˵µƣ侲˵λֵϵѣɱɱΪ
ǵÿˡ޼˵
Ŷг𣿡ʵܲ˭ţҲ⣬˵˵ֻҪܰ쵽ģһϯȻ֪ϻĳǸܶܹǺõġ
ֲİɣ޼Ҳ÷ϻˣֱ⡣
ãɻ˰˵ԭˣȻҸɵģºҲûг˵Ҳεģ㿴вУϰһҲûʲô£˫⳥㿴Σ
޼ЦǺư̧λֳȥһ֣˫⳥ò˵㲻Ϻ꣬ҷô󾢣ðôգøղŵһ𣿡
һת޼ĻеõһܹؼϢǾл˽ˣ԰ٳֺ˵¡Ǽ٣ԽǮԽܲ˭ԸοŴǮơȨƵˡ
󣬾Ҳò׼޼Ҫ󣬸ɴཫ׸޼˵ҲǣּҴ˺ЩǮ޷ֲģɣ㿪ۡ
޼뽫̸еȨԷϰڣ¹ǧֵ¸˵Ҹôأ
쬵ģĻ˵Լ۵ֵǮֻԼ֪߲ư֪²ˣƬ̺˵ʮڡ
㻹᲻÷֡޼ۿŶԷ˵
ʮڣҾôҪٶ̶ֻܱ࣬ʲˡսĶԷ֪Լʵʴ٣ٽϾԼֵ»ǧ棬һѰҹ¹˭־˵ˣ㱻ҵˣԼܺҲ¡
ˣǮŻʲôã޼ϻˣ˵
㡣ЩûףȻԼֱԷץסһɷ˼ĴţһĸоӿԺ
DDȥ
źǣָоԼ֪ڻָܿѹһԼһֻϵָͷѾȫɷ飬Ƥİ£ţȫʧأѾԼˡ
ǿžʹ循ֵĿǰĺޱȵˣòǰľӶԷ۾ȫŶԷɱԼʱԼʲôûˣղ˵Ǯʲôá
һڵۣûȫЭ屧һ˿ңŵ˵ʮڣľֻôˡ
꣬DDһͷ𣬾֪Լһ첲ѾӸˣͷˣٽϣ۵ֱȥ
Ⱦһʱ㤵Ŀ޼ħħһҲǾˣ޼ģ˵־Ͷ֣ҹϡû߼ҲԼ˶Ըˣʱûо
ɱҰɣһҲõ嶯Ĵ
Ŷ𣿡޼Цˣζ˵ҲãǾͳȫ㣬Ͱ·ɣһļҲһ͹ȥ㡣
һ¡循ŵĿ޼˵أˡ
˸㣬ҲǽˣѰˣ𡣡˵ţװһҪֵӡ
ȵȣ˵һѾЭˣҲòЭھ޼ϲɱ˵Ķħ棬Լνɼ޹ġ
ô˵޼Цˣ˵Ұ뿪׶֪طԼѡ񣬽ˣ뽻еķʵ⣬һݵǸļҲȫתõ⳥ĴҵˣȻ˵ľˣܵøѰɡ
㡣һⲻԼҵͷһΣֱӻȥˡ
Ҳ֪˶ãƵһ޼ԱһЦһ仰ӦǲӦûոĥߴ
彫ȥһӣ޼ЦҾĬ㲻ӦˣҲãȥӴһɡ˵ţת뿪
һ¡岻òһʵǾǵǰԼȫڱϣԼûκ̸г룬˵ôɾͲ·𣿡
ɣ˵Ҳɣ޼˵Ҳ㣬ղŽӵϢѾը˹ҺκѾڽĵ̣ȫˣ͸û̸ˡ
循ȵĿ޼Ȼû뵽̬չô죬̺֮Ҳô찡Լűٳ־ͿʼˣһΡ
ʵ㲻ҲţΪԼȫûȥ֤ʵ޼Ҳ֪һʱԷϵһиٻѰ˼һ˵Ҳã㿼һ£ȥתת˵ʲô֡
޼ô˵ȥܲҵʲô֤֮ģȴ˽һıæ˵ȵȣҿһ¡
޼Ҳߴ٣ס˾˫ȵѪ߶Ѫڵ㣬纣޼һɣֶθߵܷסԷ޼ѧСʱû⡣
忴ֹ󣬸Ǿѣ֪Լһʵǿɷǽϴ˵еǿߣûʲôԼģĽˣܸʲôϸ˵ԼǺڵǽڵڽǰСϪ֮ڴһ㣬ûñȣаƬ̹򣬾Ѿǧתٻ˺üˡ



ڶ Ʒ


117 շ
ɫԽԽˣ޼ܵģߵ˸绰ԼܰȫѾףһʱزȥ֮ࡣ
޼һλصǰѾǳǷϣ·һӲ࣬ûյ緢Ȩȣеֻįκ
һʵ׸ıԼ˵޼һۣҪȻ뵽ʲôǰһ˷·ľ괺Ƶģе˵һ飬ϣܸҸ
˵ɡ޼ֵĿŶԷ֪Էʲô⡣
Ը⣬ЧɣҺ֯ȫ㣬㿴Σе˵޼޼ܾϣ
ò˵岻ǵϻɾԼһУ˵ͷ뷨ܱסԼеһУܵõ޼ѹֻҪ޼ӦԼԺ²ܲܲǣ಻ǸԼ˸ЧҵĶˣ˵޼ĵλоᣬԼ˵㡣
޼һ㶣û뵽Ȼ뷨ĿžѰ˼һлɳˣæ˵ֻҪӦԺȫ㣬ҵһҲģȻҪʲôɻ䣬ҼһУ㰵ָӵȼ̣аһ㿴ΣǺڵۣʹĿ졣
ò˵ջܵõĲƲܵõֵ˵Ч޼Щ⶯
Ա߾һţҲʼ˵ıͨ죬ȻҪʲô˰æҲдϢ鲻ǣң֤׵ʲô㲻ڣҲܼʱ֪ǣ
ȻҪǾڸɵΥ캦ָǸǣֻҪһ仰˵ôɾôɡĶ
ò˵廹ǺܻĶ˵ģرǸղ䣬޼һˣҪǽаİŤתԹҡǴһȻԼԹҡԹѼҲýǣ
תۼ䣬޼뵽˺ܶ໷ڣ˵飬ͿԳΪ˳жǸ˱շˣԳΪΧߣΪЧԼҲԶи˳֧Ĳ񣬱磬֮ô˵갡
ܿ죬޼˾Щпԭűһ£˳̵СǮû뵽˸©֮ϲ
ǣ޼˵Ȳ֪£ǾɣײܷŹϣһһֱۣϳ׶ȻҾͲˡ
лϴƾŶ췢ģЧ㣬зڣ֮ء嵱·ԡ
޼ԸţҲõƣ˵ˣԺҪϴϰɡ
ǣϰ塣˶ˣðԺ˸˹ܣǮҲԼ֧䣬ܹ黹Լģһлԭһǣð
޼ҲЩ죬˵ɣʮڵĴתʮڸңʣµת˵ţĵ绰˹ȥһƱʲôûţǾͿˣõ㵽̤ʵ
һɵĿʼ绰תˣʮڲǣϸҵʽ𣬸Ϊ
һᣬʮʽת޼ָ˻ʵ޼˵ȥϽΥͣˣҲ
û⡣ϵ㣬˵ֻǣǽʲô
ƯˣֵܲĵĹӰɣ޼˵֣һŪҩ㣬ʱͿԻָ
лϰ壬ҿˣ͵͹ȥɡ˵Щɺ
Ҳãһᵥϵģûʲô±ҵ绰޼˵ţùĵ绰ͨԼĵ绰룬ֵݸ˾塣
˽绰ú޼ž沦ͨĵ绰˵ң˵ĵ̣ϣ˳
û뵽޼֣Ƭ̺ӦΪһ̵һɷǣ
Ա߾忴һĻĴȻ뵽һˣɫ޳һ֤Ƶ˵ʶ
ʶӲ㱻Ҹˡ޼Ӧ
ȻͨһЩ飬ܿȻľϲ֪˭ˣһ㶼ԩЧҵңϰ壬ⱲҸˣû˵
ⷬУ޼Ȼ˲ʵ⣬ɺĿž˵֪ң
֪ѧ循ϲ˵ԶĲ˵ǰЩսķϢ˳ȻƾŲʲôлеģ㣬һ֣
벻һеôˣ޼ɻʵ
ϰģ¹֪Ĳ࣬һΪǱЩҵϵһЩҲ͵
ˣ±Ҵˣڽ£κ͸¶Ϣҵģǽ赶ɱ˵˼ȥʰþ͸Һκңĺôң̵Ｔɣɾ㣬ҪǲӦ绰ҡ
û⣬ϰ塣ǰһûɵļκҵļҲɲ٣ԼһǶˣҾͲͬˣһ壬Ҳ̵ʮںôɣȻǮջ˵ģԼĲǣԼΣǮϷһЩһЩûоˡ
һ䶯׶Ĵ赭дȷ޼⿪˾ѪѪָж޼;һҽԺԼ뿪ˡ
˸Ƶס޼ӹ˸绰ȸӸϹ󣬸˵Ķ޼˵ֵܣ˸簡ӷаɷˣ벻ְѰ
޼뵽˾ưﱻԼιȥļˣаɷ͸ʲôˣ뵽Щ״ԼˣЩЦǽշ˵˳ӲıһȻǮû˵
ӷ·һ㿴޼һ˵ܣ˵ʲôأȻѾˣҲ뵣ֻ̫࣬ҪԺаҲǹһҲõʲô鷳һҪպãԻǰ̡
Уģһע⡣޼֪ĹԼͷӦš
ҲãԺʲô紵ݶģʱϢæðҲӵİչһ¾ˣֻҪҲ㲻ʲô£ĸûҲЩץģά΢ƽȽϺʣ۳һһҪȻû˹ܣỹȫײɡӸ޼
᲻ᷴԣ޼ʵԭ޼ʵǹ뵽ɻˡ
ӦòᣬԺþݵҪϢˣ룬ܸһ֧档ζĿ޼һۣ˵
ȻѾ뵽޼ݣֻûеưˣղ÷ԱһЩˮ
ںȾУ޼֪ͻְȥоĸֳǸˣ⣬˾ѾӦûˣȵ󣬸Ӹ޼һϢѾлؼҵģнҹģǰĹһЩ
޼׸ӵʵͼӹ˸绰ñӰֵµǹҲԣӷǳĵĸлһͨһ䣬Լʮˣܲȫգ


118 Ҳ
ʮ˰վӵıƣˣһֱӺĳ޼ԩͷƻᣬʮ˵Ĺȥʮݡ
ף޼ڴӦĻ·һ㣬˿ؿĵ죬ʾԼһúøл޼˵ǹлֱˣȻ޼Ҳ˵˵ѣûе档
ôöˣȥͳƣʱϵ޼νĽͨ͸ӼȾƵ
ڶһ磬޼һᣬָϷָѾ뿪ˣҲ뿪˾Ƶꡣ
˼У˼пֱЩǮȥֱҶȥصңԶͿſṳ̊ʵһڹԼȺԼһҸ
˻ĵһЦûжʣһжڲУ߽ÿ˳һӼҷʱ켸Ƿ˴к硱һ̹Ȼɫ潫ﵱԼˡ
֮⣬˭Ҳ֪޼ϸʲôȥˣȻܹµ޼ȥԸ壬Ҳ벻˶֣ҿĵĳͺþ޼ʲôš
޼ʾ鷿˵鷿󣬽һŴڵпݸ˵Ǻ⳥ģңպãˣΣȻҪǲ⣬ȥ
ȥˣ´޼ȷûʲô˺󣬷пм˵鶼Ѿȥˣɣˡ
̸ֽһ߳鷿ϾҪˣﻹһЩҪɹ£Լһִɹ
һ֣ӾͿʼ˵ȥ·ȥˣ޼ĥıʩ㣬ͿԽУ˿϶ҲҪסУԱߵĸ¥óһͿԽ⣬Ҳġ
뵽⣬޼뵽ŵԹֲŲüֱ˷ѣǰһ󣬶˵СŰ㿴ıشʩʵڲôæһΣ
ûⰡǮɣ
٣
ȻǮԽԽãҿôôҲǧɣһҲУЧۿۿҰһרó򣬿쵼ķϣˡ˵
УһڣٶˣֻҪʱЧҪã޼˵
ðˬ졣˵ţת˵ֽ㣬ȥɣҾͲȥˣͷǮףòиԩͷףҲóĳⲻǣطɻˡ˵ţͻطȥˡ
޼ЦĿһ˿жҪְæԼ»֪ˣִæ鲻û
һű۳ˣ޼оⱼ۱ԼĥǲԼҲһһ·ϣðЩʲô֪ҵģͣúһ߽̳
·ҾߡƷġʳƷðһѣֱﳵװ˲ŰݣʱҲŷһֱźòˣ绰ѯʣͿò֪˹
ŶӸ˵ʱ޼ߵһߣݸ޼һп˵ϴΪ˾ң渶˶ڡ
޼һ׹ЩЦҲõ˼ԼҲڣӦǸˣǸԭϵˣǮ治ܲա
Ѱ˼Ƭ̣޼ݹȥ˵壬͵˾ıɡ
ҲУϴһڣڵľڣóڳһڣռ֮ĹȨ㿴Σ˵
ðô˵ˡ޼ڴӦǹ˾ľӪˡ
С¶ѡҲЦˣһ˿м
ÿĸŮڸˣȥæϣһߵ˵³⣬źöһؼˡ
ջصҾͽӵǵĵ绰ŰĽڣ޼ǰ﹫ӸôϾҪˣܵи˵ǣ
޼룬Ҳûɶ˼ǿŰ죬ʵһ¾ˣԺԼ鷳Уǵص㴦ڳ߶ȣ޼ҲϾ˽ⷨɲǡ
˵绰޼ȥȥˣֻں͵Բõžģƣˮͷɢ䣬·һ顣
СŰˣ޼Ц˵
֮ɣ豸쵽˵װֿңô˼ҲǼǣôִܸͷ¡˵
㲻ž͹˶޼ʵ
㲻֪𣿡޼һۣҲЦĿ޼˵Ȼﲢûڿ༥Це
޼νЦС˵Уô˵ˡ
޼Ѱ˼Ұװʱӵĵ绰ˣ˵һȹĽںЩĲõĹ޼˵ڴӦ
緹ʱ޼˵˵һ飬Ҷûзԣ˵ﻹ޼ļң޼֧ԼĲƲҵȻж˵̴󣬾ôЩˣҪǣЩΪĹ˾׼ģܱİȫطʲôþܾģ
ôˣ޼ȥһ¥תתִƷϳ׵Ķ࣬˶ĵĶͼ꣬ɴ࣬޼ֶЩ˶ģǰû¸ɵС޴ʹ
󣬶Ķȫյ޼ȴӵǵĵ绰Ǹ޼һ޼ĿɿڴϢǰ﹫Ӹ米ĺ̨ǾȻһ£Ҫǰ﹫Ӹǰ޼£ѧϰ޼վš
ҲУ޼ȻһΣû°Լǰ﹫Ӹ棬ӦԼ鷳Ŷ԰ôͣ
ԽԽЩΣ޼Լú󣬽齻ãɱȥ
ܲ¥һϢҼǣһֵı飬˵ϲʦô๫Ӹɾһ
ڿңҾͲ㲻֪ԭ򡣡޼ûʵ
ָָͷϣ˵˼
棿ĸ棿޼һãȻ
Ҳͣͨһ˵һ䣬绰ݸ޼޼ɻĽӹ绰ŵߣһϤ˵С԰ңǰС쵰ûٸͷ鷳ֳ鲻ʱǣֻܽסǣͽˣǴͷӾʡ
޼һ뵽һƵϯɿЦãҲУЩ˵ϯҲӣôҵģ˵æĺܣʱǰ
û£ʹֻʰǣæǰɣȥʲôĻû⡣ϯһĿ
޼鲢ûô򵥣˼Ƭ̺ʵϯϾ͸˵ʵɣΪʲôô
Ҳã͸ɣɡϯǺЦǰС쵰˶ҲĿͷ򣬳Ϲ죬Ҫܰһ𣬵̺ˣǵĳǿ϶ܸˣһźгҲгô˵𣿡
޼һЩϲƵĸовʣ֪ڶ˵棬㲻˵ʲôˣĥ


119 һԱ
ܼ򵥣ҵϣ﹫Ӹǵ̺ą̃Ǿй⣬ܹϣҾһźǷǣҪ﹫ӸϹ죬˵ֳǷȻ󣬴໥̸κгᰡ˵˾޼棬ס﹫Ӹ磬ãҺãҺá
и⣬Ǿǽȫѹ޼ϣ߾ۼһк̨ĹӸ磬һ޼ʲôͲһƻˡ
Ȼ޼еĵҲоΣԽյ˵ϾͲ۶ӣͲǽڣ
ô˵ͱʾƷȫû⡣ϯɲ˵ںҿͲõˣǳһ²Žкڣǲ˵ǰ쵰Ӧụ̀ܽԷģͨԼĹϵ鵽Ӣ¼󣬳˾ûбģȥɱˣҹƶŵȥ
ô޼˼Цˡ
ôûУǰ쵰죬ʲôҸɣʶӢ¼󣬲֪ʲôǾ֮ܣİɣΰãԼŰ죬ˡϯ˵ţҲ޼Ӧ͹ˡ
޼ܸоԼƣˣɾ绰ݸǣε̾˿˵үӣҷ
ҪҿǺ£Ȼ쵰Ҳûʲôԭ֪͵»еģûУ˳ãܵĶǾӢһ̶ǳߣϹֱ˷˲ţҪܽбµˣҲǸ츣ˡ˵
޼һʵӣǼ˵һѱȶһ˺ãεˣõĽ취ǳţսķε簡˵ĺ̨ͨ죬һ
仰޼ĶˣչԼռ˲ǣȻϯ˵ˣҲûҪˣ뻹һ䣬һҶô죿ٺõĶҲÿԼķжߣûѵͲǣһҪԼԼֻһ
㵽Ǹ⣬һǲ׷ӰҲܴ󣬲ºѲסɣǽƻһЦ۹˸
޼һȻ뵽һ㣬˵Ǻðɣҵĸ࣬ĶǮҪǩһЭС
˵ţ޼Ҫ˵ԣڵһЭһЩԼҪһǲȫ⡣
Ǽ޼Ӧô죬ֱ̾ӿɽ̣˴ӡ˺üݺ˵ˣ¾ͽˣԸǩģȥ㣬Ըľˡ
һҰɣûһӼ޼Ц˵
º޼ǽǣý»ˣȻǮû˵ǵķӦ͸Ӳһ˼ԭҪ󣬱粻׼Υ֮ģ޼ĵȥˣ޼ǹίɸ޼֯ϱýǷǡ
޼֪ڱԼΪԼǱмһЦ˼ĺ󣬾͸ǻȥˡ

ڶ磬޼ӵ˱ӵĵ绰˵պ׶˳ŵǹҪ޼ĵַ˵Сʱ󵽡
Сʱ󣬱ӴһлнŵҵıԱȷź뿪޼ɨһ۾ˣһȥӣ¡ǿ׳Ӧòͨ۾ˡ
۾Ҳͬ޼δϰ壬˵ƽᣬҪǱӻ͸¶һЩף۾˲ò޼ǲû¸ɵӵܣΨ˫Ѳ۾ôʶʲô
Ա߱Ӻ˵ܣټĸǺӡ
޼Ҳ뵽˴վſעĿЩţ˵û⣬Ժֵˡ
ǣǵϰ塣ӵĺǳ
ϰáʮ뻮һĺƲ޼һ־ñ˼
Ŵ˸¥󣬱ӿĴĲǣо޹⣬ǳϣϰѵ
һ㣬վţһǹƵģͦƲ͸һѪĺơ
޼ϲָоЦˣﲻǾӪûôأҷɵ㡣
Ұ⻰˾еϢ˵ϰ߲˵ľܸĵģʱһ˵ϰ壬⡣
һ仰ˣ޼ҲЦ˵˵£Ժ˵棬뿪˾ӪЩϰߵøĸģźã԰ɡ
⻰۾ȻܲľӪʵʵ뿪ӪҵһݹѾܲˣЩûг·òؼٵصǿ̫ˣȻһʱ޷ܺϰߣܹøĹС
ҽгɸգϰ壬סʲôطʲôղô˵
ǿ˵ʡ£ǾסһҸǷһ£һ䷿ʲôҳһҰ˾˵һ˸ѵһ£ǽǴܣ⹫˾ҵ;Ӫкܴǵѧϰһ²У԰ɣ޼΢Ц˵
ǺǣЦˣҪ˵ʲôչ黹ûʳڡ
ӵñ޼ˣ΢һѰ˼׹˵ǵ쵼ƼңȻҪΪǸھãɣǩһͬͬ๫˾нǧǧȣҸһҹ涨籣ȸ㣬סѣǿΡ
лϰ塣һϲղμӹĴʲô˵ģҶɵӣ۾˳ܸʲôʲôţѾǺܸߵˡ
޼ںСǮӵӵø㽫˾ܳƽˣԭ޼˾ǸӰæûǮġ
Ҷû޼˵ûͺãҸҽһҵļˣϣܰұǡ
û⣬ϰ壬û˵һ˺˵ҷ׷׸ֵͣǳ沢ң˵ļɿɼһߡ
޼һһҽһº˵棬ѵǶã⣬ʮһӣԼѡһӳӳһһ𣿡
û⡣Ӧõ޼ɺ󣬴Ҷ¥ȥˡ
ܣҼˡӸм˵
˲ǣҪлҵĻһԷΪҽӷɡ޼˵
ȱӴӦ޼ʵǲṷ̂ľ·ԸŪһЩǴҵĹ˱Ͼϰߴ
һЩҪ̭·״ӵʹӦ沦绰ϵ¡
´ˣһǰǶ¥ӳѾѡˣɸһһҽӣʣĵһѡ٣ʱҲˣ޼дһȥԷ
⵽˴ҵܣ˵йߣɴԼŪˣںԷھƵио˵ʲôһҲҪ޼вµڰԼʡǮɸ߿˼۾ˡ
ôȷˣԭ˲ó˵һ֣һĽӷڱ𣬺ıһγ˶ĻЦ


120 
ڶһ磬޼ϣų֪ǰԷĶ壬ǰֻЩŶӵܲ뻮һֿıܿ¥Ҳӣ³ˡ
һʵ۾ˣǣ޼һۡ
Թͺ޼ȥҵɸպöıʩúãԼ˦ƹ
Ƿڽ޼ӵǵ绰˵ǰ֯һף磬ûʱμӣ⻹˵ǰ﹫Ӹ⣬мԼĹӸҲˣĿǰλãһʮǩͬ
޼뻹Ǿܾף磬Ǹ޼ϴ¼ĵ˴취ѾˣһԸóһڳΪ⳥ԸһڣǷ˼˼⳥
һڶ޼˵ѾȤˣ޼룬ҲûҪȥԵԼС˶ڵҪǴӦһ¡
ڶˣ޼ĵһ꣬ɵ˼︧Լүүͷһᣬ˼
Աѩʶ޼ԭԱߺȰοʱһЩѧϵɢ޼ע޼мĿʰ飬̵
뵽أ˶ˣҪҲӣóɸյˣĸȥɹȥˣúû£вסԿʹҹȥ
Ҽһ棬ȻۿɣҲܹҪͨ⣬޼룬񳵣һСͣԽҰͨĳһҲ˶Ǯ
Ҳ޼ñˣǮ̫죬֪ǮļѣǮĸĿ죬Ҳ죬ȻҲ֪ǮҪԼǮĶܼ򵥣˵ҲӦøһЩ֪Ͼʮң
ǮҪģ˲ŻǶû˼Ǯģ޼ѣҲῪ˸ߵĴ۾ˣȻѵģµðгù̫߲Ǽ£ΪʡǮǿǵ˾Ĺ
궼ͺϰߣ޼ȥУȡʮֽ׻
ؼҵ·ϣ޼ӵȻĵ绰Ȼ˵޼쵰ôҲҵͬѧôˣܲܿҵϸ̧֡
Ȼ˵޼ˣϴھƻӰӣҲ֪ôģȻĿ޼ܲ˵Ȼͬѧʵ㣬ѾϷŹһΣû뵽һٸҹȥҾͲˣˣ𣿡
ŹһΣô֪Ȼȵʵ
ֻ˵ǵĹϵһ㣬˵ã㲢ѿǵǷǷѵùܣϣξˣû´ˡ޼˵ŹҶ˵绰
룬޼ǹ˸绰ѯĴ취Ǹ޼һͷˣĶһֻнһͷ˼˼Ϊ޼˼Ϊص㴦跣ǸгǴһΣⱲǱˡ
˽һ´ʽ޼ˣ֪ǮѾ˹ô޼¶ڣ¼ѣĴԼ˺žͿˡ
Ǽ޼ôˣǸ˵ĹЦֱЦ˵´黹ȻȨԽԽͣƹĻһǾܲζҲڹعֲţίǿ׳ģҲȨͷȹֻǲڴҵҰ
صУ޼¥¥ҵڿҲţ¶ȥҰװ豸ȥˣ˶жרҵܸɣѾģͷϸʩͼֽװʲôǳ
鷳⣬һжɸ㶨ԭһźŷ֮ϵͳȫ߿ƣȼǿ࣬ͨܿؽƻؽܲס
ʱĵɳӣԽעȥץסԽĿ죬һʱ䲻֪͹ȥˣڶʮ޼ôϢ˵£Ҳţͼͼֽװȥˡ
Ѿϣ˲ˣһ˼ķ豸Ժϵͳװ棬æִ˲ƣԼƵϵͳǣ˵ӣȻǵ԰ѹܳΪԹֲš
ϣ޼Ŵһ˸÷Ҳϲ˳͹ǫõĺҿĵĳ󣬱һ𿴴˭֪˵̻һ֣ȡϸ꣬С
ô˵۾ˣ޼û˵ˣȻ˲Ǯоֵˡһ˻ȥ¥֮ȥˣȻûĸĸҲع˵MԭҪȥMѰ׵ģǿǵ׳嶯Ҳ㣬ǳȥһģûطȥ޼ˡ
ϣ޼ص䣬ſʼװ޼ȻԼûø÷׼εĸ
һЦ֪æҶ׼ˡ˵ţóУһȥɫӵţ滹һЩѪɫĺߣһݵĺöһһ֧ɿ˽ʣǮ࣬ʵãҲõĳ֡
޼м§ȵһ£˵ҵĺţߣˣˣأ
Ҹһ׼һ·ڿɻѧ޲׼ͺˡЦһϹҲò㲻ǣ
ҲԣŴˣҹ˾ǲİ޼ŨŨİ⻯ж§ڻﲻһ˼ĽԽԽԽԽ٣ֱһҵļйƽϢ
ڶ죬޼ϴһ󣬴¥£պÿĸ׼ͣڿţԼĸȥˣ¸ĸ˵ˡ
޼ߵ˵ףĻҲ໥ؼ䡣ͳ˵¿ʼдˣָ
˵лһ䣬̹ȻĽ˹ȥͺѾΪһϰףӸ飬ͥŽᡣ
޼Ƥ˵ιǴϰˣǲҲøһ
޼׼˵ĺ˹ȥЦ˵ִһˣҸżˡ
ҪܡһЦǺǵȥæȥˡ
Թ緹һһһ޼ȥǰ۾ȥˣһϰĲ񻰵ϰˣǼ˲кöӣ̧ͷͦأȴĵʿƵġ
ϰãϰã
ˣ㡣޼˵ţСͳһѺ˵ģҲˣһһָ
˵ţһһɷÿһǧ飬޼ﶼɵĻÿܹ쵽ǧ飬޼뿪ʱҴ򿪿
֪󣬳ɸպӽټɸЩ˵ֵǣϰ忴ųϰǣû˵ģҲһǸǧ黹סôﶼи˳ӣŵģԺ󶼸㣬ֵǶ
ͿˡҶԷθ˵Ⱥģһϰ壬ʲô˵ġ


121 ƻ
Ҫıġ
ɸյ˶۾ˣѪͺ飬ϲֱˬ޼Ĵɵõ˴ҵϿɣǮûϵ̬ȣ˵ء
ϰ˵ˣϰļҪǱɣӣļʻãҲܴԺ͸ϰ忪ɣӣҪǱĸϰϰͲˣĳϰǸָ֣ܱģҪпܸѧоͺˡɸշԸ
㵽ֵӦзֲˣЩؼңЩվĸڣλһһȥٲȻﵱ˾Ӫһ㡣
ܿ죬޼ͷ˵İţĴ󶨣Ҳˣ˵Ķ޼˵ģʲȫܹˣǮֵ
ҲȻ޼ϾЩˣָ˻ǲǸ
뵽޼ǰһ԰ԼЩǮЩһԼԺڼҲ࣬ʮʮǹȫӦܹõһЩ˰ɣ
ֻȥǹأĹǲ˽˳ģǮ˿룬Ҳǹ֤УúúóﱸУòҪ֪
ĹиͳһţһһԲԲģң޼ҲʡˣҲû£˳ԷĻ⣬ʱͶˣ޼ίֱͨɹһЩ豸˾ܵЩ豸УͨѶģ繤ߣѶе칫豸ȵȡ
ǸԸ֣عȻ֪Ҫʲôɹ½һͿˣȻ԰׵ġ
磬ȻӡӺͱҲŸŮѸ˹ֵܼһף˲پƣ˵˲ٻԼٺһ죬磬޼ӵ纣ĵ绰˵иֽĽᣬ˵ʿ۾ͷʶˣѵȡ
˵ȻҲȥܹ鲻ˣûȥã޼Ҳûֻܸ纣һȥУȾƵԼֻա
޼ԿԼĵص㣬纣ѾڵȺˣԱվŵ纣ﾲ正һɫ£ȴ޷ס˵ģóƮݣһϡ
Ҵ˸кﾲ歽纣޼Լȥˣ޼ӣ纣ָ³ǰȥ֣˵ﾲҲˣôͲμֻأ
ɻ׸纣纣ǺһЦ˵ģѾͷߣǰҲμӹһΣЩνֲſֲⷽ淢չҲμˣɣҪĲУǿá
޼Ҳͬ۵㣬ѧڷܣǿ츳츳ȤһҪأûȤôĿͼͬĿֵȭܳɼҪڵļֲС
ֽиֵ͸ԴصĻȴĻٵ㣬ԭˣҪڼѵҪȥ˵ףھҪľȥסУھͻܵˣ͸书Ǵ򷨣Ǽɣͬڼҹ򣬲ҪȥпնһЩ״ѾͿˡ
һ·ϣ纣޼˵һЩ־£Ҳģ֪Ӿͳ˳ʻһӱߣһɽС
ã޼ǰһϴͣѾͣ˸ʽ󳵣һЩɵĴѲߣװĵĺ˹ƽͷ΢Ͷһ֪ǱԱ
ʾ޼ͣ纣һ̽˹ȥһֿۣһ޼ʾ⽫ͣһߣˡ
ͣã˳纣˵ģЩˡ
㲻ЭĻ᳤ֻô᲻㣿޼ʵ
ǰЩʱˣ˵ϴαҾ̴ְɢԱ纣˵ţȴ˿ա
޼һ£û˵ʲôˣ纣߽һʽڣѾȺȺС̸ʲô곤Ĵźʶǰ˵Яչ˵Ŀ׻ЩŮǰ֮£ԲŮһЦ
ҿ纣׵ĴкɻĿ޼һۣܿջ񣬻첻⣬޼ͨĲͨһѾ豹棬ڳ˶ûп޼ǳ˸еĺֱӺˡ
޼ҲֵУμĻһǳں棬ʶһ°ˣĨ纣룬纣ǴкȥˣÿȺһ۲
Ѿˣϰң޼вɮµʿܵˣ࿴ۣòͲǳǷ뷨ܿ˱𴦣ԾҪһƱյĽʲôȥܸˣҲۼһҪôļ䣬ҪôĿȥˡ
֮˵ĸ񶼺ܹ죬ᣬֺγǣ˭Ҳ˭˭ΪԼ书õģڵģ˵Ķϲͬϵ书ķ·Ӷһѽʲô
ڳ˺ܶ࣬˭Ҳûע⵽޼ȥһ㣬Ҳĺܿ죬޼;òˣûȤһһ໥άţ˵ЩûӪĿ׻ʲô˼
һᣬ纣ҵһ޼û˵㻹ƢûźʹҽҲǣʵǽһ飬ϼһҲ˵һȥ
үӣ޼ɻʵ
ȻǣһһĿдд裬໥ӡ֤˵д裬ʵǺܾǰˣڵд裬ìܵ˫ַͨʽ⣬һ纣˵ġ
޼һãȻ飬纣͵˵Ҷìܣìܰ˽桢ͻȣҶָһһд裬˵һԺ󲻵ԸɺͽڷڣֳܵЦ
Ŷе˼˵ֻǱزٰٿìܺͳͻ޼ȻЦ
ǰֲĽϵĺڶ緭һ⣬˽ӿļأˣȥ̻ҲƶĴкͷչ֪һǱ纣̾
ʲôҪҪڣҼ̳зչȥˡ޼˵ġ
˵ͣΪ˶ϯ̨ϲ֪ʲôʱȥһˣһˣһװ磬ܺã谵һ⣬޼΢˶һ̽ĸ֪ԷĺƳ֪Ǹڹˣ˲ϲ̽ӣִ̽ɣٸΪ
纣ԱСĸ޼˽й︴漮ýеˣʵеȣпڱܺã׶̽ҲӰλʳģΪƷжǸӡ
ֻ︴ʮ˵ģλλֽֽͬʢᣬϷҵĵλĸˣлҵչһھб֮ǰϷи֮룬Ҷ֪ºϷҪ׶һչᣬϷյɿϢ֯˱չᣬа֯ĸλҲ֪ϢˣչڱУϷλͬԮ֣һ֮ⷬ˵Ŀ˰
ȫһƬѻȸҶŹ︴û˵ʲô޼ʵүӣʲô֯ҺƵģ


122 ︴
纣СĽͺ޼֪ԭ׶ȫ쵱ģƴֲ˵ڱҲҪӪŶ֮⣬Ĺʧͨع
ǰЩӣչһŶӦĻҵչҪ£һղչᣬٷˣҲųȥˣǲеˣһЩɫ֯ŵ磬ǿһֵǮĹŶﰡ͵һ㣬һ㶼ˡ
ߵ񻰣纣ͣǰñ֯Ӷ֯͵٣Ȼ˵ίйã˵Ӱ֯һų֯伣ˣҲһЩɢʣ࣬һ
ǰĹӶţʵӹɣ޼ԭţ뵽ǰ۾ˣ뵽ڹýĹǰֱ֯Ӿͷˡ
纣һصӣ޼Сʵүӣô
纣һ޼Ư˵ģĹñŵĽأû뵽֯ȻжЩ죬ʲô˻Ǯأ˶չƷڱصˡ
ѵҲ棿޼ʵ
ҵȻܣܹΪһЩάֳΰܵӣǹЩñŵĶ֣˵˭ܱ֤ûжԷڼ飿纣˵
ˣҹҰæҲܱ֤԰ȫ޼Ǻɻʵ鲻޼Ը
ʿٶЩʵҪǴҳֳٲôʧֲǣ纣˵
޼ҲԣһЩָӣ۵Ȼڻ£ӶŵҲҴĵĹǣ
źǹ︴ûеõκ˵ӦҲǣ˭ŽʳȥԹĸ䣬ҪķѴʳҩġеȣ˻ǮˣЩֽʿԹŴɣﶼŲƵĲƸ˭Ϊðհ
︴һ˿ʧҲûа취ֱʼˣ޼һᣬһЩ塢ָɵ֮ıԣȥ˵ĺܣʵ϶һ֣ûಫ
Ҳǻûԭ֮һɣಫǲ֮Ǳ֮˱֮˼
˼޼ûȤ纣ҲûȤȥˣ˱Ĭߵ̨Զ̵Ĺ԰ɽ£¶ĸ߶򳡣Ȼ˷ȻҲࡣ
޼Ȼһֵ󣬲ʵүӣЩʿûвμӺ֮˰
ᣬɣ纣һ£һЦ˵ĹԹžа֮˵ɶˣĳңԼŹ˾ڣִİɲһȺĵĴڣ㴫ͳİˡ
޼һȻɫ纣˵˵ʿμӺ⣬֪ҺͶ·ˣ˭ԸμûгϢĺᰡʱϴ򣬻̻գ˵ԱҿҲһΨ²ҵıӼһЩ˹ɣ˲㽭ˣֻѰҽ·ϵˣ׳Ƶϵģʱȡޣúɽ̩񰲣˭ûڵ鰡
ԭ޼Ȼ׹ѹԼȥҾʱ򣬾ߵʵȻӦҲ׺ʵǽֱߴûʲô书ӵְܲɣȻûʲôˡ
ʱ纣Ȼó޼˵Ҳų⣬һЩԼŹ˾ܻһЩ㴦飬ͻһԼãȻίһЩӵܡ֮ļȥԱ㳹ƿɡ
޼ͷһЩɻ󣬱˹ͷһǹ︴òĵͷ˺һ԰벽ÿλøԷ纣͹︴Ͼ죬ֳϽ纣ʡ
纣Ȼ޼ķӦ΢΢һЦ˵ϻƣһѣ޼ϵܣҵ֮
Ŷ︴Ŀ޼纣꣬Ȼ֪纣ıƢһ벻˷۵ģѵʲô֮ӱϿʲô´
纣΢Ŀ︴ʶԼЩʧ̬ˣεһЦѵ˵ʧˣƽ۽ǽһμѻˣ¹︴˵ţֹȥ
޼︴Ҳˣ˼ֺøУԷԼ֣Ҳ˹ȥһ𣬰ճӦ÷ֿԵЩʧˣ޼ֿ͸оԷϴһɴٿ︴΢Цûж⣬֪︴̽Լ
ϵֻ̽ܳҪ̫ݾͿԣҲǱ˴˴֤Էʵһַʽһǳ󱲷ͻᱻΪƻս޼ҲһЩأһ˹Էľ⡣
︴Լ󺣣ɺĶ˼֣ûκηӦɴ󾪣Ͻջعᣬ̬һӹ߶ǿ߷ĵľ壬˵Ҳ࣬벻ֳֽһ֣ʧʧ׶嵱︴ָ̡
սأ︴ôһ飬˵һʼ︴ź̬纣ǿһĻڵĹ︴˾壬ǿ߷ĵľ壬ϧԼͶԷ۽
޼纣һʱ䲻ˣû纣˵һЩغ£ȻҲǳҲ˵׶޼޼ôԼҲûа취ȻԼǹ¼ҹһˡ
︴Ͻˣһ׹޼ǽһһ˿ͷһ뵽޼ɲʵ纣ƽ۽ĹϵͽͷˣͷһתЦϸҲ˵ǰ÷÷ҺϸҲǶѣĻҲһϵܣ
ðԽˡ޼ò˵ϰǻĹͳ޼Сѧϰѧֵصˣ޼ǻء
︴˵ʲôԱ纣˵ֵܣϵܾȫĺܰҽϵܣүӣǸģαں񡣡
ˣǺǡ︴һȻЦˡ
ֵܣʶϵҲԵ֣㲻ǳչϵڳһҰʽҵҿ㽫չİˣ֤һʧ纣Ц˵۾ȴ޼
޼æ˵ðɣҸճƵ»˹үӵĴ£ʱˡ
͵ϸϣæòʵ̫أ뺣⣬⣬üӹæ֣㿴纣˵չϢѾˣǲеˣвƷҲǸڿ۽һλᣬʲʵڿϧˡ
︴û뵽纣Ƽ޼纣ıһ㶼޼޼ԸӦѵʶϵܱ±ԤƵĻҪߣ
뵽⣬︴ЩĶˣڶ纣˽Σ˵ϵܰæˣйӶΪԸ򡣡ڹ︴޼б£򽻸ѣܱסֵˣʧˣ纣Ҳֵۡ
޼ЩΪѣǮ⣬纣Ӳ÷ӻǲأӵĻԼǵ˸ӵĻһڴ칫˾Ļᣬѵѡ񰡡


123 ׼
˰죬޼ս֮ӮΪһ֮ˣĻԺͻԼľߵͻƣΪߣͱҪһǰĳ徢ĺɽӵţΪһΣն
ͨ޼˵үӣչƷֵΣ
Լһڰɣô︴Ӧ
ɣҽˣȽڵı⣬ȫǶĲˣԼӶңΡ޼侲ֳȵ˵
ⲻװɣûأҿԽȫȨ𣬲鷢ʲôʣӶҲһֲٵ֧㣬ܴӦѾܸϸˣôƻأ︴ȵĿ޼Ѱ˼óڳǲСĺǿ汾ˡ
ҿͰϵܵ˼ɡ纣Ƚ˽޼֪޼ôһ⣬æԲ
޼ȷʵԼ뷨ΪһҸճ¹˾ҪƷƣһҪгȻӦȻߵһ㣬ͬʱҲ˵˼һ¹˾ôɣҶΪ︴Ҳʵѡû˰취ڶڱķϲŽ޼ġ
һɵӡ޼óڱĸԭֻԴңһּ룬ȡһЩ᲻ǣ
︴ǽϺ꣬ܿҲеĵϴӦȻҲ͹︴纣ֻϺ֪޼ǳ뷨һˣֻᳰЦ޼ˡ
ֽ罻ı޼Ѿû˼͹︴纣߽ǩ˺ͬ󣬵ڱ֤𻮵︴ָ˻ϣһϸں󣬾ͺ纣뿪ˡ
ȥ·ϣ纣޼ȥ￴˳㿴ӣ޼֪纣ԼղŵĿͷЭ飬ί˵үӣɣҪȥ׼һЩУǹ˾ĵһݺͬ£ĺˣҼҴҵģû˴
˵ϣ纣ҲǿҲãչǼû£Ҳȥģ⼸Ͳˡ
޼֪纣ǱİԼܾһԼô纣ģֻüˣͷЦðүҾͷˣʱɱķ񲻿ա
˶Цˣ֪͵纣ļſڣ纣º޼ֱӻؼˡ
ص޼ûеһʱ佫Ϣǰ۾ˣȻҵվ׮ʱ޼ЭͨĲپΪܿ죬ѾܹӦھˣȻ󣬵Ҳ׵ˡ
ﲢûзԣֵ֧˵ðһҲԽˡ
޼˵ĶָǺ˶ԴԴӹСɺȤǴЩѧһЩ򷨣пվͲ޼Ȼһֱ򣬵޼²ȥ֣ȫĵĸУϽ̫ԡ
ܷſ˲ܸв޷ᵽУʵбʵͻƣΪʲôһЩʿһЩåΪå飬򷨺ƶйֲ֮ȱݣʿˣƺʹ򷨲׻ҳ³ˡ
뷨޼⣬Լгɺ󣬲Ҳܵɭȥ޹УӶȭһɲ֮͸ȫյģûоʿѳɴ
һ뵽ֵʵ޼Щģܻ쵽Ӷǰ壬ʵСЩǲеģһûǹûڣ˳ûûצӵϻӶڵѪѪһֱģǾеľ˫һΰ
ΰҪ⣬ǮС£Ժڰǻ첻ȥˣԼҲˣ취С
ĥ˰죬޼ܽΰǰ۾ϣ׳׳ƾͿˣһ͵ǳ룬ŶǵԼ纣İæܹࡣ
ķ붨޼ҵǰ۾ˣҾۼһ󣬽Լ뷨˵һ飬ٿǰ۾ʱֻһɫ࣬ȻԼ⣬˾˵ѪƢһȺнˣǰԨǵɽ𺣡
չǾˣȻܵսļô˳ĸ񣬲ûпұĿͶ˳ɸպ˼ԡ
ɸպһ󣬳ɸ˵ϰ壬ĺֵˣֵǾˣսʿثųȻ˺ǿȻû˳ֵĹߣռе˺֮ҲûһĻᡣ
Ŷ˵޼͵Цˣʵ
ǻĹ˲Ŀŵĵĸɣעֻ͵͵ģǿ÷ͼشʩʮֵܷ൹סڲͿˣⲿԽǵػΧСˣӳҲʹࡣ˵
⣬볣ĶǼϸĸˣҲײ鴦ԭҲˣͬʱÿһ볡룬gpsλϵͳһһЧغͷֹ߶Ա˵
Сһ׼سСƵĳֱ޷죬롣ɸռ˵
ҪһЩǵ˻Ⱥо͸ˣϧЩ˵
ⷬ޼۾һ岻һǧǻչΧǻͺͻǣæӿϢ϶˵ע⣬һ
һ޼ĴôóӦԤԱʱ֮裬ȥȥˣһ˵ҲûãϴӦҲ޼пս̼е
޼ѧ书ȻˣһƣÿμĽѣ޼һֱɺѣȻҲûãӦԭ޼ʹһǰ۾ˣһֻǷţֻҲǷţʱһ̾ˡ
ڶ죬Ҳ磬޼ǰ۾ȫۼʹҷŶԵ·ŵеĸ񶷸ֺ޼ֱ˾˵ϣߴԼѧ䲻¡
һ¾ͶϴھĿ̫ˣһ޼˵㴫ڴһаʽģͲͷʦˣǣ޼ѡȭңһһûǧ򻯣ؼеȭ⡣
ȭʦ벽ȭ޵֣ɼȭѧ˶ؼȭգȭͶɱС
ȭвܣֻһ£Ҳ˵һӾͽԷܣЧɴ䣬󿪴أ˵ϲ֪Ǵ˵е˼ǧĺñĶ
ʽܼ򵥣һӾѧᣬȭ͵ÿ˵ˣнҺ޼ʹҵȥˣ۾˲ԼģƷҲ˽⣬һиұͿˡ
ﲻͬԼŮ˵ȻĽˣƵʧ˹ЭͨڵҪ󣬺͵ÿԼˣǰﲻʲôˣ򲻴޼ڣȻǳ졣


124 ν
ˣ˳ɢƻ˷
磬ʣµһ۾ҲȫϵҾ˽ӷ磬˶ɷһ˾ҵʽҵˣ磬õĴ£һȥİ칫ңɨװ칫豸һȥչֳãһҪҲȥæˡ
޼ڳ緹ʱӵ˾;һ绰˵չһЩμɵһͲʲô࣬ô
ȥԸӶ޼ȻþôɣֻǽˣҪݾߡ
ҲǸиҵŵӣǴһ绰żɽ˵֪޼չĻûʲôѣţӵĹ׶ȫͷۣӣѾˡ
֪Ѿ룬޼Ĳ٣Ҳǣô౩ӹûʾǲеģھôӦԣ޼ûвȨ֪Ҳû֪һµأ˾ҵһͬҪˣ̫ˡ
չʽʼԼ׼ʱѾˣЩҲûţƻҲ͹︴ͨһЩ׼Ҳλˡ
ռƻֳˣҪŽ˵ֳ˵ʵ޼ڶ֪Ҳʣʱ֪ˡ
Ӿ巴ӦѾʮοȥֳȵˣûзֵĻ֪ж٣޼ˣǼֵһڵĶôѵʲôԼ֪ģ
ûв֪ĶѾ޼ÿǵˣ޼ΨһǱ֤İȫ޼ȥݻһǰչûֱ֤ݣҶԷ·ܺϷôɻ⽻ס
磬޼ȥֳתתҶڽĲŻ᳡Լﲻʲôæҹ︴ȥˡ
һĺ޼˹︴︴Щĸ޼˶Լļ֣ҪǷǳʱڼߴıڶ࣬һԷֹ̣һ£⵽Юˡ
һ£޼ǽԼɻ˳︴ҲһҲ㲻ΪʲôôƷΪһڸô󶯾Щˣʲôԭ򣬶˶һĨڡ
޼ƷҪ󣬵뻹ˣԼǱƷģڲƷʲôʲô⣬ԼְΧڣʵĲʡ
òκмֵĶ͹︴һµڶĻƻ֪ѺͲƷ޼ͻȥˣ·ϣ޼ûףǹ˸绰Ǹ޼ѾһЩˣһЩ˵СϺѾˣʣµľͶЩڱص׵ǿˣֻܿҵ汾ˡ
˵绰޼Ѱ˼͸Σô֮ͽæΣգԸﻪĹҲҪһƱ²һô򵥣˵䱳ĹŵӶԸʲôñĹ˷
찡죬벻ͨ벻ͨ
޼ɴˣˮھǣԼо졢ǱڰľԼʮ۾ѹ󣬿νӴҲСǶԷϰˡ
͵أ޼ԺһͷҪԭͶһ˹أ˻뵽ܣ޼һô˾Ϳʹõɽ֮ƣϵңɳǿȡҪǼԣȫпܣò
˷ľٶ϶ΪеĲƷӦΪĳһңǹڱصõģһ룬޼һֻȻʵĸо淴ûôˣԼ纣򻹽ˣһ㶼ԩ

ڶ˵㣬޼ҡ
һ绰˽޼һǹ︴ģͨ︴޼Թˣڵص㹫︴û˵˼ʱѾ˵ˣڵ绰˵йܣ㾯軹еġ
޼˵绰ԱߵͷĬĴ÷£ٴз£ģѩڣǺܺ䣬޼ץһЩһԪӲҷڿڴҲԼˣͬʱһѸߺϽ̼ľذݸʾպãԼҲһϡ
˿ɶЩ֮ͽǹڵģԼʲôֵûУֻܿЩˡ
棬ʮѾкöڵȴţûжԱûָʾ˵Ķ˵ˣ֪Ҳ֪ˣһ֣ҶͰź˵ĳϣ
޼Լǰ棬ڸʻλϱĿ˫ֱԼѪԼ״̬ѾȣǸҶ˿ԱŮһѧŵ֮ˣȻɻʮǧԷ־ûˡ
·ϣ޼ӵһ绰޼һ̫õϢһѾˣѺ͵ԭƻҪһ²У˼ȷһµļƻ
ӺܿһԼĵص㣬ĵһҵ¥ſڣ︴вƷȫ˹¥ĵңûеõ׼ȷϢȷʵҵƷص㣬˭뵽Ὣŵ
Ǳ¶ˣܱܲס͵ÿ޼ˣ︴һڴſڵȺ򣬺޼̸˼䣬˽һжͽ޼ˣЭľҲֻΧš
޼ڹ︴£ʹӵľ̸ֳ˼󣬾ʹԼ˵ңڵ³һ㣬ӱϿκ˵Һ󣬽Ѿ˵Ķò泵ȫ˵³
漴Ͱź˵Ѻ˳˽װ޼֪ͨ׼Ӧ׼˵һһģһѺͳ˵³⣬˶߳⣬һ롣
װ˲ƷѺͳͣڳ⣬޼˸绰õļƻһӺǹʵľӳںȻð˳ҽΧһЩαװĳ˾ĺͳæһк󣬶Ѻͳȥˡ
ѺͳŹϣ޼˸к˼ʻλã޼Ҳ˵ʲôŽԵҲ˼ʻңӣ
ӿ޼ľͳѾȫ뿪ָķκβס
Ѻͳܿ˿ٸɵĻչݲʮӣ޼߶ȾɢȥѰһпĿ꣬ҲҴ⣬۹·˷Сĵļʻţֻ֪Լĵ
ʮӺȻ˵β͡Ҳ޼ӦóԽԸλע⣬λע⣬һź׳ֿĿ꣬һɫۣšſȥĿ굲סҪĿꡣ
޼ϸİţ˲ϲӣɷĲ٣ʱԽһôҾȶҵϢһ赲˫ǹսҷѻֲսмӺԷˡ
ϢҶһ£޼ϽʵҷΣ
ͷϢ޼Ĳ٣տʼͳͻЩͷӿһŭҲ̫޷ˣȻڹ컯ֱ֮ӻƴ̫ˣѾ̣ɱ
ãĿ꿪ʼжˣȡȻһԽšţжסСİȫ
䣬޼ͨӾͿгײһƬǰһʮ·ڣ˺ƣζѺͳͣʱĵ·ߣûʵʩͨƺϣֻܰʹˡ
Ȼ޼оһ˿Σգ߶һ㣬üֱɴ󺧣һѱס󺰵Ե


125 Ѫս
ನDD
һֱըӵڳϣըƬķ车䣬޼ĺʱҲʱſ󺰵ãǾѻǹ죬ǹ
ѾһƬңеĳͣҴ򿪳ŷɢȥźһƬ
޼ڻӼʻλûڻܿȺУ޼ľѾ˾ѻλãŴЧıܱܿѻ·ߣ޼ԾѻλõʾŶԽϣĿĵ㷽¥
һᣬһװֱɳ۹ֱѻλöȥǹһжǿ죬޼ֳ̾ϣԼ书ͨҲûãȱʱߵıȻ޼ܱܿӵҲܳһӵɱָ߱ӵͲˣǶƻ̫ǿ
װֱھѻϿһ󣬷Ϣ˵ĿѾ뿪ˣ޼׼ȷĸӦѻȷʵѾ¥ˣ㽫ϵһȥ
Ȼ޼ָӦһɺܲõϢ󱳸о쬵ģɴ󺧣§ܣ󺰵ܣӷ¥
Ҹܳȥʮףһһɫħ΢Цֱ˹漴һ޴ıը˸ղǱĵطըһ޴ĿͣŵĳƷȥԱ߲ٳ
޼ȵĿǰһУ벻ԷȻ˼翸ʽ޺ڣǿ쵰
ŭˣ޼ŭˣҲŭˣǶһϵսԲܷŹˣĬĽһ񣬶˱˴˵˼
Խţ޼۾ȫתӴľ֪˲䣬Χڵһӳ޼ԺУ˸ղûб¶ͼ޼Ӧɱ˫ˣ˵ɱɱ棬ȻطȻǰĹӶ֯־Ǵֱʡ
˷ڳ֮䣬ûü֪ͨȥͿʮȫװֱѺͳȥϽ֪ͨ֡
ҾѺͳѾнԶľ룬ΧͣĳͶڳ淢ͨϰǣ޼ŭ̧ͷʮװӽѺͳΧһֱҿ˳š
գһܼǹǳڵľǶˡ
ʮװӺ֪ƵģҿźʱĶ࣬ûܵʲô˺󺰵ãѾ֪ǵļƻˡ
ǹңϡ޼ĲᣬǰװӴᵯŭ
У±ãȥһԾҪ˹ȥ
޼һѽסɵ˵ָӣȥû˱Ҹʲôλá
˵ţ޼һѾͶǹĿһһۣĵͷ޼ŤͷȥڿлһӰٶȿľˡ
顪޼ڿУ̧־ǹȥװüģĲˣװһȵſڵϣѰ
޼һֻʳͻһ㣬һԾʮף¾͵˸ǰٶȿľѻҲ޷
ǰװӾѣһֺ̿;ȣĿɿڴĿżǰ޼޷۾ʵٶôˣ
սϣƬ̳ɣԼ
޼Ѿŭֺòϸ̧־һǹǹĿüģǶԷǷ͸ҪҪǹ֮ࡣ
һк֮ȫˣ޼ܿųƷľѻǹָ߱һԾʣװӸǰһȭ˶ԷԴÿԱҹǹУһһʺϡ
˲װӺ󣬽ʣһһĿ޼۾˲˼ɻеǰһڣʲô֪ˡ
װӺû˺֮ǵ޼һM16ſһ棬һλһ
ʱѺͳڵľܲ˴ᵯĹ˳ţ޼󾪣Щ⵽ѻæ˻ȥ
ǳڷıܶ˻ȥڳǴˣܿͨˣ޼ڳǰȫģһӵ򲻴⴦ĳᣬԷûеõҪĶ֮ǰѺͳ
ʵϺ޼һǱ˷·𿴵ħһ㿴޼˲ʮԼˣ˼飬˷Ӧ죬æһЧûУرǿ޼ɱܿűɱľѻ󣬸Ŀɿڴˡ
ȴҳʱѾˣϳͬʬ壬Ŀıըֳ޼׼ȷĳһǱ󣬴֪ѾΪˣˣϧѾˣ޼ԮѺͳʱݵȣѾĿΧ
ѾʲôƷ⣬ǹˣĹӶĽأͽۣơ
޼ĸӦǰ˷ͷɢĴӴȥˣæܵǰһĵæ˵Ӵ·ߣԱȫΧ
ӺвжװȫлɱһܣҲǿӲĺܡ
޼Ѻͳǰ;ǹͨ˼䣬ȷû󣬾ǿܿ׹мĿ޼һۣڳڣԼְ
ѺͳǰУֳľ촦ͺˡ
һ·ƽ࣬Ѻͳȫִչݴſڣ޼ԼжԼĵɢȥ
︴纣˵˷飬ſڵȺ򣬿޼ȫ˿ӭѯϸ޼û˵ʵ飬ֻǸ߶պ󣬹ɳܲЭ˴˺Լ͹ˡ
˶ϽˣȻ޼Ҳƣһٺ󣬰Ųչȥˣ纣˵ʲôǷˣҲ˹ȥ
ĵ˹ǣ޼֣СЦϹղŻЩ˵Ӻ˧Ұˡ
ǣҲ˭Ϲǰɣ޼һı˵
˧˧̫ΣգˡһӱùĿ޼˵̫ðˣҪ£ô찡֪ǸɴµˣΣգϣ㲻Ҫ̫ðգϧԼ𡣡
УģԺһעġ޼ο˵
֪޼ǰοԼҲûиõİ취ֻԼﲻʲôæ¶ģ书ͿʱңֵһЩΣˡ
˼󣬿ùӭȥ´޼һᣬȷû˺󣬰˿˵ѾȫжˣԱڲչҪҪȥ
޼ܵ÷ĵĹУůģͷҳȥ޼һæµſĹԱĹŶֻһһڷŰ׵
ôҲһЩչ޹޺ֻʯ֮ĶУ޼ŶȻʲôɻʢˣЩǰ˴⵽Ϊʲô浽ʲôŹ֣
ĳ˲ǳԼģ︴ȷʵҲô˵ʲôܣ޼ɶܳ˺ڴ


126 ҹϮ
һŵæµеչƷȫλ޼ңϵͳҲˣڵһĿȻϵͳƹ˵ģ޼ܷġ
棬︴͸λĹԱһᣬӦȥˣʱѾ磬޼ܾ˹︴һԷ룬ӾƵڶЩ˹ǰ۾һˡ
磬Ҹ͸λְҲΪʽԤ׼Ѻ͵·Ϸ飬ôҶλ˿⡣
޼ңһᣬоЩģչ︴ָӹԱĲáڷźʹɨȣûȥţĴƷ
Ĵɹޣε黭Ҳغͭȣ͸죬ֵܸߣرһЩФ֮ģȥ޼ò˵ǻۣմϾȻƳͼ
޼ûнܹ֪ĶޣŶ˺ÿʵڿʲôֵҲ˽ʷʣص
ʱ︴˹޼ֻڿС˵鷨ʷۼδ鷨Сաơס̡Ĵҵ˵˱Ϊδ鷨ĵʹļҡУǰҷֱָ£ͥᣨ̣Σʿ鷨Ͽ崣ͥݺȣΣţʹ졣Ƕѧָڴ¾ԳһʱƳ籸ļң飬Ψļ֮ĩġָ̡˭ȴ顣
޼ԿЦһ£Ҳ˼˵Լȫֻͣǵͷ˵ЩҪ˲͵ҲǸˣϴһЩ֪ôǵα
Ƚϸӡ︴޼һۣ˵ͬĹŶᶨķҲͬ˵մɣǱαմȷƷǺķƷαǼĵһҲǹؼһ磬һС念ơĴӦȷǿʱĴǺαƷҪϸʶ𡣡
˵⣬︴һ޼޼ֽ̣˵ȻǶϴմʱ磬ȪҤΡԪҪδԪĲƷǶҤڣմɵĲأĳһҤڵĲƷ磬һӡԴҪҫҤҤҤģۣմӣԼֵ;üֵ磬ǷǷѺۡεȣȻˮƽΣֵǮԴӦȷۡ
޼û뵽ôӣ֪Լϣʹ˼Цѧʻ󰡡
ǰһӶҲĳһ棬ңֻʮֻ꣬ͬƤëˡ︴п˵
޼һʮŶһ棬ֱӾʹѧϰһҵ뷨棬䣬˵ľ޵ģԼϲ򣬾˷ʱ䣬̰á
︴Ҳ޼ûжȤ⣬˽һᰲ󣬹︴ͽֳ޼ԼȻȥˡ
ң纣ˣһƱʦͷʢͣ˽޺ú󣬴ҷʳá
纣ó˴ۣݲһ׹ߣ޼˾һ¥纣ĺһڣǺЦ֪飬Ůݣзζ
үӺ뷨ô죬̧۱ǺƷҲһȤŽ⣬ӦǶһ˰ɣ޼ҲĵЦ
ǡ纣ֺһڣ²豭޼ºĵǱֲһ߸ݲ裬һŶ˵ĸ̸ۣǳ
£ѧҲһνѻˣԱǱ۾Ľѣϧѧһ棬˵۶ϣֻļĥᡣ
֪͵ʮ㣬޼˵ϣҪҪϢһᡣ
ҲС˵ţ纣ֱӵڵ˯˹ȥ޼ȲѣҲ̫˵ɣϸһȻеΣԭ纣˯ʵõȭĸѧԻʽ
Իʽȭ򣬾һֻڲݵеϻ۾ǱŵģҲ˿ûɢκһ񣬷·һʯͷһ㡣СҰ¹֮ģҿ֮ڡ
佫飬鷵һζȻ׳򣬵סҲ״ҪͲУԻʽУ̺ķţķ˵סĹ
Իʽ޺ƵģҪΪʹˣʱǡǡ˽״̬ʱ򣬷Ӧ˺͸ӦǾˣǰԤ֪Σգһֻ˯˵ϻôڴ棬̸κХɽְ
һ޼Ҳ纣ѧˣĹͬ޼ûֻǺĴ纣˯иһЩʲôҲѧ˿˼Աڿš
֮һ˳űľͺãľȣ̫࣬Ծ޼ҲĿ
Ҳ֪ã޼Ȼ۾һָֻܿƽһԻ˯ĶˣǱѾЩ۾ˣ޼𣬳ſȥ
Щ䱸۾һ޼ľٶٿ޼Σյƺ󣬶СĵĽ䱸Ŀܡ
޼ſڣ˳ͳһӲ֣ԺǹʵĵˣԼûòЩ׼ˡ
ҹˣÿ˱һСһ۾ͿԱϳչſڻжң໥׼ȻҹɫǱȥ˵Ӵ͵ע⣬ûǿ˼
޼ĿˣԷ߽һЩ󣬴˵λˡ
˾ȵĿ޼벻ԼѾСˣôͻᱻǰأ˸ţܹ֣Ĭ໥һһĳͬˡ
λ˻ܣ޼Ŀܵ·ߣּٱ仯ҹɫĹâ죬ҹи졣
DD˼ͬʱ˲ҽһĵڵء
޼ɻĿˣ׼˵öӲպãʵ벻ͨôôӦúͰֵǰ֮ͽһˣǴ磬©ɢ
۾˳˳רҵж˵°ͣöԷҧĶɱĽȫ廨װͳ˴ҵսƷ
޼ҺרҵЦˣ绰Ѷ黹ǽרҵʿȽϺʣֵ¸רҵʿ٣ִ߿ƼѶֶβһȥԼżζʵʵԼαطǸ˼ֳɵ鱨Ϳˡ
ܿ˴Ӻǹʵ˴ˣǰﱩӸҹ컯֮±ٹŶ˭֪᲻ٱ˷òиɷٶ˾ûˡ
޼ôҷϢÿСʱԼȥݲȥˣһߴŴĹŶʵڸ㲻еΣɺȥһһ濴ҵ𰸡


127 ԭ
ϣԽʧҲԽ⻰޼ٺʲˡ
ĿСʱӲʲôɶûз֣޼òЩ׵۾ˣȴѰ˼һŶˣȻҲֵǮֵǰ֮ͽһа
϶ԭ򣬵ʲôأЩ֤ʹʲôѵĸǮеûţƷϧ㵽֣ܲûУϧðŵﻪĹķôɣǲЩˣֵ
ųԣôֻʲôأͷ۰ͷۡ
޼̫ѨһȲ裬Է̰ʲôöֵôøŴʿرͼƵġ
ޣ޼뵽ǰһѰ˼òʲôرͼɣвرͼǻصʲôطأ
뵽ܣ޼˷رͼҵڳǶгɾ͸еһ鰡һνйŶ￴һ飬ŹһпԲضĵطЩֻҲ˿ǲмв㣬ϧʲôû֡
һȦһú޼ЩɺݲȣѰ˼ȥⱦҲýԵ֣˭ľ˭ģǿ󲻵ð
룬вرͼǻʲôطأղһûҵѵ˼·ǴģŶһĿȻûطذ޼ɨڷĲƷһȻվ
ʱ޼Ȼ뵽һطûм飬ߵһֻ֮ǰûзʲôãӦʵĵģ治ܲضֻ£ȥһ
һ˼޼Ȼϵ֣ŵЩŹ֣ЩͬҪ޼ָкãӦҲ޷΢Ĳͬ
ײƵģ޼ҲϲĴľһ࣬һͷɶĴ򿪾һͷȻǿĵģСĵһһ˿
޼СĵĴȡ˿Ĵû˷֣һ޼ЩֻüСʱϰΪˣ޼ɿĽָֻݲĵط
¼飬˿񲼴򿪣Ȼһͼ׼ȷ˵һú̿ʻֹͼͼЩªɽˮ·ǺʶһЩӢĵʣ޼Ӣˮƽ
ȻԼһΪԼСԵѵԼǴ˵еıԵߣһһοһ۵ͼͼغãѰ˼ҪҪ߹
һΪױйһð̽Ĵ̼ôѡǸ⣬˺һᣬ޼ǾϽˣԼðôΣձܵеرǣ˵ûϵȽԼҵϴ󲿷ֽҾˣڽңƾûԼʲôˣ˵ͼ䵽һЩ̰ϣһµѪȷ
Լ͵͵ĽȡȽϺã֪ԽԽ޼ܿ¶˾ģ浽ʲô޼ùģܳô˲ϧ۵ݵͼһĶ
Ҳ˱׽Եʣǽ޼סˣоյĶȹˣ޼ﾫʵı仯Ϊ˲ѡ
Ҵ绰ͳѾǰ˵ˣԱ㼯չſڣߡԱԱ︴һкƱο͵ȵȡ
޼˽Ʒȫú˲ιߣֹοͿչƷÿչƷҲս˿ֻȿӭˡ
룬׼ʱ˿Ļʽų︴ҲнܲɷãЩ޼ĹķΧڣغſںԼҪתȥͿ˹
ʾԼ˷к󣬶߽Ҫ£˸䣬չغţ˵ѾˣMָɵġ
Ŷ޼Ŀ
ɷֻ֪˭Ķµôͷ˵𡣡һ˼·˵ǰM˺սMعֺܸ˽˾ָ֪ͨʾչΡ˽ŲһĻдϣЩһйMǳԣMعֲܾò֣ҹפMعռҹģԿɿ
򵥵ļ䣬޼Ѿʼĩ򣬺ǸΪǵĹңڲ⣬˴İѱ棬ò뾡һа취ĨЩۼʰо֡
Ǻʲôϵ޼ʵ
˽غú֪Լѱɱˣǰ˼ˣյȡ˳ڻس̵·˽ٷˣ˴һѴҲùģҲʧˣֱϰ꣬һ챻ץ󹩳˴ٵ飬Mعֵע⣬MعֻЩЩɣپͲö֪ˡϸĽ͵
޼Щˣ̰Ĳ󰡣Լ̰رͼ᲻ҲǸʲô˼һҵճǸ⣬ͷ۰
ʱ˵ȻĴԭMCIҲǲ²⣬ҿ϶Ƿݵͼ棬ҿͨ˵ûʲôֻ֮ķ̫MòһпԺۼ
֪޼Ǵע⣬Ͻرͼˣһȥ˭ܱ֤ܲй©ȥһMŵȻӲҪ˹֮Mعֵģ߻ˮԼ֮
뵽޼ʵҪɴɴһµˣ
Уⲻûе⣬ǹϵ⣬飬ʾҳеʧ뷨ס˵
ҲԣҪôˣԵùҺܣڴֲӵϲᶨˣ̫ð޼òĥôMعǵİ취ֱԱߺڨڨ˵ô
Ŀ޼˵ǲûϢҪҵЩֹ
ʱãҪʱ˵ɡ޼ίľܾˡ˻չ˽£ù棬Щ޼ϲľǷ飬رǹ飬ûԼ᲻˼ڵġ
ʱſһɧǲãִ޼һۣһﴩ幤װˣҪȥҲ޼˵𼱣Լ˰ɣ
Լˣ޼ɻĿ
㻹ǵǰ﹫Ӹ粻Ц
ǣ޼ЩæĶˣһ﹫Ӹ幤ȷʵ͵ˣΪóЦ˭ע⣿
˭ע⣬竣ٻ쵰ٲǶһ㲻òϣʶҲԹɫı¶ĲϾǴģǻȺУҲܰ㷢ֿǰﱣǾ˳ᾭ鲢û﹫Ӹḻ߿ԻϽ˵
ôһ˵Ҳе޼ʾⱣǷУʮӸ˸߲ҵ˽һͨ·幤ȥͨûаֹӸӣ޼
ͷĻӣھԶλͣϰá
ţ޼ֵĿ𿪣һʲô֪ı飬޼룬ҲЩСϾ˵ȻˣҪʲôһͽ˰ɣ͸λɡ
ϴ۲ʶ̩ɽϰ˴һǸ˵ֵǣϰǸ
Բ𡣡뻮һ
ֲЦˣ޼ԼЩûƢˣ﹫ӸѾɢæȥˡ


128 ֳ͵
ŵֵĿĻʽˣչĴʽˣƱοŶĽȻв;尲Źˡ
޼ʾ纣һ˶¥¥һ㣬վŶ¥ϿĿһ¥չλϸǶȶмϵͳӣչƷԱб໤ɭˡ
ޣҲˡ纣ȻɵС˵
˳纣Ŀ⣬޼һʿҡڵĽ٣˽еչƷȤǷ۾Ĵ۲죬ܿ˱ע⣬ͨ߶Ӧ޼
޼ò׼ɻĿ纣纣͵ģð֮踣г˲֮£ڽѾˣҺ棬ʶʶ£ҪȥӦһ£
ˣң㻹˽ҵƢҪ鷳ȥһˡ޼һ˵ţһ߽߾ǣ
ȥɣ˼ˣԵܡ纣εҡҡͷȻ뵽ʲô˵ˣֹȭɣ̵ģ
޼ܸɴĵͷ
Ĳ⼸ǡû£ʲô׵ľҰɡ纣˵
΢ЦĿ޼޼֪ԼȻԼҲѧȭֻǽһ°ˣȭⲻ纣ѧȭԼȭûѧ纣̣ȷʵԼĶ࣬㰵Ե˵ͷ
ĬһЦ˵˵ðǾͶлүˡ
űˣ纣ЦҲҸ˴ȥϵ书Щر𣬱ȭҪһЩûָǲˣֹʲʦˣ˱֡
ôһ˵ﳹ׷ˣĲѡ
纣޼Ӧˣ·ȴһ׮£˵¥ǰʿȥˡ
ҵȭүӽ̵ģѧãֻǽүӵ޼΢Ц˵
İɣǻ𣿡Ц
飬޼һ˫۾ͣȺɨɨȥȻһЩŹ֣һʱʱŮʮңͷɢţһžϴһɫĺ۾Ĵէһ·һʦ֮ġ
ֻǣ޼ֻֻ䵴ĲȤܿ죬޼ͷ˵ĲǻȥطתһȦֻصֻȻȥһطתһȦֻصֻ
йɵΪ˲òɣֵÿֻǻᶢֻӣ·ҪʲôƵġ
ѵ۾͸ӹܣ޼Ѱ˼Ȼ뵽عֲ߹͸۾һ˫۾˶Է۾˵۾⣬ҲãѾԼˣЩ˿һ󣬷ֲʲôȻ⣬Լкô
ͨ޼ùˣֻҪҾǣСֻͨı䣬ô΢עһŮˣҪշִ磬ôݾߡ
ŮĲĵڴ˽һСʱʧˣ޼һֻҪŮ˽ûκηֵʵȥԼ̫ˡ
۾Ůˣеοţһ߲ιۣһ߷Сľ̾һпȥôĺгô
ſרҵľأһΥƷ޷õʲô鷢οпһڻҲõ˸ʩܵ˵Ļ
ʱ緹ǳʱڣԼ˲ţʳһսžͲˣԽϸڵĵطԽҪע⣬ǧ̻֮
˺٣Է޼Ҳһзڶ¥Сĸ޼һϢ·ǳӣѾϧһдҲҪȫ¡
Լҵıӣ޼һøжǷͲùһתЩȫɷ飬ȻǾ˫ͬ
޼ĿǴǵ޼жһعݵְ
ˣ޼жƻ˵ǲϧƷЩһ£ô취֣һǽͰ׼һǷųҵͼϢЩ˲ò
޼ֱѡ˵ڶ֣Ͱ׼𺦹˾ͨ¼߹˾Ϊҵ»˾ˣĿĴﲻǻڸʲô
ȻڶִѵòСҪܵϲУӴˮһգ˺ϼһᣬ뵽һ취ıһ󣬸ȥж
ĵңչݲһСʱˣ޼ôҴ񣬼һ£Ȼ˵ľֹ޼ע⡣
һŻ׳ͷһװǣ˫Ŀ޼ȴӦ˵ڵһΪˣжֹӦѣ˵һѼñīŮβͣȫ͸һ΢ߵϢ޼ȴоЩϤ
ôϤĸоأ޼ɻĴߡòΪֹԼİʱֻŮվһֻǰǶĿֻӺϤ
Ȼ޼ˣⲻǸ۾Ů𣿻һ״ʴ䣬Ҫֻ̬Ȼ¶Ǹ۾Ůһģһ޼޷ȷϡ
Ů˴Űֹ׼жˣ޼ָԱߵ纣һ˵ҲװĿ˹ȥܿҲֲ֮
޼ͨһ飬еİԱȫӦ׼Լ¥˹ȥҲװĸȥ
Ȼ޼ǸŮ˵żһҽŸ߸Ь棬幫ָߵĸ߸ЬȻһСһֻС
СβͰһɫϸСߣɿ˷ֻ̨ӵ棬Ůͷ뿪˼ַס˲ûеĴī
޼оǷīһϸ΢⣬вãֻ飡һ죬Ǹװֻ̨ӱըڿҲķ飬շڵϣΧһЩοҲˣվԱߵİԱҲըڵأ֪
޴ıըڰĴԵø̶˶ŵľɢȥ޼ۼ⣬Ǹͷƾڻݵһһֻͱ뻳У֮Ҫ޼ã޷֡
޼ŭˣ˾ȻԼƤ¸£ǿ벻̰ȺҲףһԾֱȡݵĶ˺󱳶ȥ
ͷӦǸŮˣһ˹֪¶һĲ˼飬ǷɿĻָ񵱣һֻֻֽһԱ˰׼ѿǡ
źͷ޼һǷŭ֮³֣ƴ޼ĿͷľٶŭգץΪȭֱӺ˹ȥֻ꣬˵һͷɿȥȺУһֻȭͷѾˡ
ԱŮȵĿŵʯ֮䷢һУȲѣȻоһۣǰһھʲô֪ˡ


129 
οͳ˴ľȫΧ£ûиǰ˭ɷοǹǹʷǰжȻǿӲĶˡ
޼ĴλŮ󣬿λͷ˵ڻͷٵ漷ȥ͸սˡ
ʱ纣Ҳһץ𱻴εŮӸԱߵֱ˹ȥɵļȺ޼ע˽ˡ
޼֪纣ʵͷ֪ţ˽ľ룬ֻҪ¶ɱܵһʱӦ
Ȼ޼ĸӦ˻ȺܴһŭӣȻǺͷһģԼץץ˵ˣеŭҲЩ˵ù˸֪޼ݱ¶ˡ
޼൱ԼƤµңһкܶƽڳֶζɱƽߣûиߣ漷ȻȥĻˡ
㲻ʣҲˣ޼־öӲҳ֣˸оһʹĵ˵ڵأͱӵȺеĹƷˣЩ۾ˣڸԵĸλûҶⱻ˵ɽ
޼ߵʱ纣һбȭֱӽͷɣڵˣһԱϣץǹͰֳоڻĿţûˡ
ܿȻо콫οͣοЭŲɷӣȤչĶЩʱȽϸߵˣҪôȰź˵ԼˣȻǳϣһЩȺеһƣܶǺڶǹڣ֪ȥҲε
ϵ;ͷͷͨЭ̾ͺˣ޼׼ȷҵߵοҵֻһԩˣʹԼ˽ȥˡ
ǰ﹫Ӹۿ޼չˣһ˷ܲѣԼѡûӿ϶ˣξҲǲ̸ʣԺúĽһЩԸˡ
޼û﹫Ӹ磬ҲûǸȤ﹫ӸҲվԶԶģ޼һ¸Ϲĳɸձըεˣֻ֪ǱιȥϢһ¾ͺ˺󣬷
Ҫ˱ըˣ޼ҿ϶ԼԥĳȥֱɱЩˣӿ޼һıԡ
˽ֳɨϽ޼ֱԵǷֻǲصͼǷɼЦˡ
һ湵ͨƴƽƽƽƽϵ鶼޼޹أ޼ΨһҪõľǻסκʧʧȡ
һ󣬾չˣܿ찲︴޼̸һᣬ˶¼󣬲ο͹չѽʧȥˣûбҪپȥ
ֶڵһ¼ץסи϶ȥ޼ù︴ȥ棬չȡˡ
︴Ҳ뷨ǹڵģ˭𰡣ٹ︴𣬹︴Ҳ֪еԵɣ֪Լйвرͼλ˼󣬹︴Ҵ뿪
޼õ׼ţڱӻûȫץмնãûιãԱ޹ֻҪЩչ˾Ͳô쳷ˡ
Ļ˵ǻЩǷɶ꣬ȥͣȡˡ
޼Ȼܲ޳ƻ뻹Ƿˣ¼ͨοǲˣĶԼȰŵˣҪҲķˡ
︴޼һᣬϾŵҾͻȥˣָֻܿ糣Ψһͬʮǹ֣ǰ۾ҲַԱʱ֮裬Ҷ֪»һս
鷢չز˭֪᲻ˣرǰﱩӣһĺܣһȡչƷܲҾͲˣֻܱ֣ûԼʲôˣǿˣѾץ˼ɷ˭ܱ֤ܲй©
ʮң޼纣˴ۣȻﴫ澯ͨ˵ָյҪԼǹ߹ɴ棬֪ͨɸճȥӭӡ
ܿ죬ɸվָͨҪ޼
޼ɻһ£֪ͨСĵóɸհЩ˷ŽȻ޼ɵԼҲƲǣ
ܿ죬˹ͷһʮҵˣȣǷû˿飬Ҳ࣬ȲûдȴһΣĸоȻ߲ƣ߲
𾴵ǳлĽӼϣǵĵûдϢҽ˹ͷ˵õǰĻ
ݡ֣ɣı𳶵޼Լĺȵ
˹һ´޼ûȻתһһ˽ܣԭЩĴ˹񻰹ӶŵĴֱӶŵɳϣӶŵ÷쫷Ӷŵ޲غͶǹӶŵİ»
޼ûĸҽߵˣ˵˵⣿
𾴵Ǵģұ˺ϣˬ죬ϣܹҵƽ֮ìܵİ취ģ֪ǷȤһ̸˹һʿͷ٩٩̸˺ҲΨ˹հ
ܴ˵޼˵
ƾȻѾ̶̸еĿܣֻҪڿܷΧڣһǿġ˹һ΢Ц˵Ҫ֪ЩǸʲôǵñƵ˵ЦԻ
˵ǵ̸пܿ޼Ц˵ںǾ䡮ڱûȤ˵ĻǱ޼͵ʡˡ
̸Ҫģó˵ǵҪϣҪ̸лᣬ̬ˡ˹˹˵ȴ¶˿źҪЮԱ˰ݲȵ纣һüͷ˵ǵҪܼ򵥣ϣܿչƷһºҵûҵǶóһΪΣ
ŶʲôĶȫҲҪҵĶҺܺ棬ܸܲң޼װɵ
ûϵȫԷģǱ֤κζΣ˹һ޺˵
޼۽װɨ˹ĵһۣһڹΪ纣ˣҲ򵥣Ҫ¶ֲãѹָҴҡڵĽһ㶼İȫ⡣
˹ɻǰĲ񻰵˿ȥûʲôΪǸȲͷԼ⣬ﲢûʲôֻ֣ҪԼסȲͷ˶Ըǹ֣ԶԸǼʮˣȫʤȯգΪʲôԼоһ˿أ
ĸҲ͵͵ܣȴ̸вǸӣմԼõļƻһЩ˺󣬵ȡʱ䣬ҵҪҵĶ󣬰·߳ˣ˿ǶӦģ벻ɣڽˡ
޼ҲоЩ˲˵ʵͼҲʼԼֶԸ˹纣ֻܵסˣ˻
ԴҵٶȺȺսǹӲãЩˣ޼һ룬纣Ը˹ԼӦܵס˵Ľʣһ˽ˣӦòɡ


130 ս
˵˹ʵǿ˲һȼҲݺӣһͱǻһ𣬾һ˵һȺľ棬ⲻá
뵽Ӧ֮ߵ޼ȻܵģҲòǰľƣӦԵ׼޼뵽ԼһƣǾ˿ԼǳԼɣԼȻ֣ǿ벻Чţֵһԡ
޼ûаԼظľӣԭʼ̻޼ôԼôӦΣգ͵͵һߴĹԼļƻ纣Ĵ󶨣˵ѲұĶǺûӣ
Ŷ˹תۼɫĿ޼ɢӴɱʬѪ˳ƣȻֵʵеɱ·һһ㣬ֱ޼
޼ķ˹ԼʵϰԱߺȲ纣纣ȲΣǧﴫĹ޼ļƻ֪ͨ׼
ӭ˹ɱ޼װӣȷɫ԰ףһҧӲŵı飬˹һעе纣ϣҲķɢȥ
һսĻ޼ԼľٶˣЦҲǰľƣֱһƵУЩ˵ʵһͺѿƵסЩ˺ͱǽսԼ޷ܵġ
ԼѻֿǹҲУ֮ͽΣյԷǳߣһ¶ɱϸӦȻͻʧأһʧؾ鷳ˡ
˹纣޼һ֣ͬʱ˹Ҳ´˶ֵֻ˹ÿ޼ֱ纣ȥ
޼оǰһȫ¶Լǰ׼޼ںֵͬʱöӲĵһ㣬ֱȡ˵ϥ磬ܼľڵأһϮͻʧȥжʱ򻹲ԼԲⰡ
Ȼû뵽޼ô죬׼ֺݣǳڵѪˣӦǳ죬㿪Ӳҡ
ôƵǣն㿪һöӲңĻַһ׹Ų˼ٶȺֱ˹˸չͨŤܿ
޼ȻôõĻᣬһͻɽȥһ˺һײֱӽԷײȥԶ޼СײģɭݻģһͷܿײϺϱĴɼǷ
һеֺ޼Էֱȡһˣһжգۼɣһ޼ֱʹ˾ɱҧϻǿĹʽҧסĺֱ˺ܣǿ֫˵ڵأͷһŤɡ
޼ûϻǷݣһ˫ϻŷĻ˫ֻ֣޼һֱԷʺһȭҸ£Է˫ָסҸµȭͷ·ĶߣжԷᡣ
и˵л˫Σ޼ѧȭ󣬸Լ书·ԴľɱУ״οţЧ
ֻһ΢˵ڵϣͲ˼飬벻׵ô¡
ӷ֣һвһӵ飬޼ԼɱһһҲòȥˣĴ󶨣ѸٵĿһ۳Ͼƣ纣˹Ѿ֣˫ƾУʱû¡
ķӦ˰ģûüͶԷ֣޼һȻغ󣬺ɵˣ˼գۼֳʧȥֿɴ󺧵Ŀ޼ֱǰʵ
ҲѹִҴ⣬ʵ޼书̫죬Ѿ˷豹ľ磬һ˸һ⣬ǳذ
ϾǾþˣӦ˷ݵĹֽţ޼Χ޼һʹһƤʧ˳һһϻβ͵ĸֱȡԷһвʯ֮䡣
˴󺧣֪޿ɱܣϽŤת壬ϣúסһֻһ˵ϣۣ󱳼Ƿҡ
޼֪Լһս㽻˸պøԼһ˸ǰЦ˵ɣҿʲô¡
˲֪óһѾذȥܲһȻĿ޼ŭţȻѾ֪첻ˣΨһһ;ˡ
ʱΧ£ڶǹڷɭϢ׼˳Ͻʣµˣ˽Ʒ
˹գۼ䳡ͷ˾תһжǱҺ˵ɵģǸڰˣ֪޷ˣţ纣ѰͻΧ
纣Ͻˣβ֪˹뷨սʢǺþûôĴˣеѪ֮ӿҲӲӲʹ졣
޼Ӧ纣ʱûκ⣬ҲԣԷȥҲ֮ͽһݣоذһѩƥֱȡ޼ʺȫûзأֿ졢׼Ǻ
ҪһˣǱ򷨱ƵæҲɣ޼侲ĿŶԷĶһȭġȭֱ֣ӱ˶Էվذ֣Ȼ𣬷·һͷŭϹӣ߾ٵִſ񱩵ȷƣһݺݵɿڶԷͷϣõ޼ϲľСġ
ϹӷŭʱһɿһôƻˣΧս˾ĿźȻ޼ӦһŤϵٿԷʱͷѾת˸ֱͦͦĵȥ
޼ȫ֣õϲɱʽ벻ѰΧս˶Ŀ޼ǿȺ;壬رǰ﹫Ӹ磬ûжֵͬʱҲԼѡǶôӢȷ
֮ǰжԼ˰Ÿ޼ߵĲڳǾϲͷһθоԼļǶôǣְźѡǶôȷôĸհԶˡ
޼һֻҲѧ޼һݵһɨڶԷϣԭ޼ػ׵Ѿܴˣܵһź˺ȻأҲˣⱲӾ㲻Ҳзˡ
ٿ纣˹˶ƾУ޼ЦүӣôôҪҪҰæ
æҸ㼱纣ҲǺþûʹĴˣ󣬼ݵӰ죬ѾûԸ纣һˡ
޼ߵΣ㰲Χ˴ɨսչƷȫװһԱ߹ս
һᣬ޼ŵ˹书֣еʮεĺۼаϣʱ˫Բ˼ĽǶȹ䣬յʱȫͣ·һ㡣
޼Ȼ֪ʮκͰֻƽʱ纣˵ͼˣ񿴵Щ񣬵ҲȷϣһֹЩְ
ߵ޼Աߣһ˷ܣͷһβμսȫѵ̬٣ջҲ١
ʱֻ纣ȻƴǾö޹оûӣ׼ʩչɱˣ˹ҲƱ˶֪Եһ̵ˡ
ֻ˹ȥһȭƹֱȡ纣ؿڣø纣ⲻãһƱգԨsŵƣ̩ɽѹһ㣬и̺š˫ΡɱС
ǽȭںϵʤ޼֪˹ҪˣԼʱϳԹο纣ѾıɱС
ϣ˹纣ġƱաɢȭӣŻ󿪣ֱоǰһ߹һۣһѪʲô֪ˡ


131 
ϲү书ֽһˡ޼ЦǺǵ˵
Ҫ˻˼⣬ֲ˽ҵĴ򷨣ҿ²Ķ֡纣̹Ȼ˵
Χǹǹֻ۵ľˣȵĿŶˣ˷ܣ˳нǿߣеģĿⳡս󣬲֪ʲôǿߣرǰ۾ˣ˳羴Ϳһǿ뵽޼ڵкһ¶ģһҪúϰ
ǿһв⴫޼
İɣ
ǣ
Ҷ׷״Ӧ˸ɵӣȲҪ˵Լ֪һдȥ˵Ҵ鷳˵ɻԼûҪԼ鷳
ϽչƷ˵ϾҪһս滹һڵţʱʱͿλˡ޼Ͻȥһߵ˴Сĸ绰ȥˡ
˶жǹָ͸λǰ۾˷ɿʰչƷðװãȫչݵȥˣʱһУҪǴЩչƷҪ꣬޼ϣԼĶܵκʧ
һͨ绰޼˹纣ϣϵ¥ҰλãæµĴң۹Ʈĺҹ
̫ˡ纣οôмʮǹռ˵ƣǱսԷǿҪôɣ
ǰ˹˳ʱ䲻ȥǰ˿϶֪鷢˱ʣҲµˡ޼侲˼滹һ仰û˵Ǿǰ˼ǲ
ãã˺˵Щ˺ףرǻĹң⣬ĹؼҵЩ˺ǹǽô죿ղŸ绰﹵ͨһ˵Ȼãˣƾ¶ĻǾֻǰȫ뿪˵Ҫȵ˵ĵط֣ܶ˼޹Ǳսư
޼ĵץȻԣЩ˱Ƽǽ̫˭е𣬾ĿǰľǿﷴǺ£һ򾡡
ֽ޼ƣΣһǽԷһ򾡣һԼпܵͷ۰
ʮңȻûκ춯ѵˣ֪Σգѡˣ
ռƻ˲ȻչΧĴ侯ع;죬û޼ʲô¡
ʱ䣬еĲƷ޼˿ʱȫװ˹ʾ´ɷ󣬶޼˵ץжѾȫչѾץʮɷʮӣֲǹս
㶼ˣһ޼˵
һæһȥɣİٺܶա˵
޼Ӧｻ纣ǰ۾˷ָӣҲָ˸˺󣬶߳չݡ
չſͣһ뺷Σ뺷ƣѪ˷ϳ޼ų֪ɱȥ
ܿ죬һǼƵſڣͣȣһع˳㱨ֳڶ¥ͳ׷ˣΪ⣬δǣָʾ
гڣѻֵλȥɡ
˵ֶ޼˵ܣ۸ܲսˣ߰ɣȥǣҵҪǲͷۡ˵ţݸ޼һǹ
˶ǴıΧҲûвأһжһȻû˵ע⣬ϵݺֱ¥ȥ
ƵжʮߣڶʮͣҲΪ˱ע⣬߳¥ݺԱߵڣ޼ȻסȻ˼ƣǰѾˡ
ջĽţӵźҲȻ˼޼ڻԼȥ޼ΣҲôĻͷǹıգһжơ
ֻһ粽ϵ¥ݵ̨ϣ˷ڻתĹսǴǹϣȷûΣպ󣬸޼һơ
޼粶ʳԱһȥڸӦ˵λãɵϳȥһλͣһơ
޼Ȼ˾ڹ䴦ԼעⲢԷǹһһ·
˽һսⰻȻ񿺷޼·ǰһӣҲһĵĳ˹ȥ
еĹעǰ棬һԶǹ˳ԥĶǹ˰Էǹȥ
ȻʶϵˣӦ׼սʽʱһӰ˹һӦ͸оüķ·ʲôҧһ£ǰһڣʶɢȥܿʲô֪ˡ
˺޼ԼǹǿţÿԷһۣͷɿĴ¥ȥʮ㵽ʮ㲻㣬ʮĲϧٶȾ˵޼ܿ챻ε
ʮڵԱߣʾĸӦ˵λһ£ȷɺ󣬿ٵƸĸˣһͷһſһһ
ͷʾ޼һ£ԼȥһץɷʬԶǹ޼Ĭĵͷɷһѳ˹ȥ
һǹһ㣬޼ϳ֣ŶԷɢʱ̧־㷢ӵƷΣһȡüģһȡ࣬һȡԱߡ
ܹѵ˶жӵı죬ƷιʽڹΧλõ꣬κһŶҪȫܿĹֶΣֻһʹĻͣˡ
˶Ѿ𣬱˳ǳȥڶԷüϲһǹһԷǹһһҵİصݳڵĹӴͰǰ棬ſ
սϴ⡢ԸҪ۵ģ޼ǽˣûйᣬĵĵȴϵʬ壬˶
ʼݣʬɿ˳ȥȻҵĻèֱӹ˵ȣ濪һǹͷ˲˶ϵĵˡ
ʱһžһҽУյԼ˵ͨԭǷڵӴǱӣѻˡ
˿ĵЦˣֳȻ˸𣬶ֱ¥󣬺޼˳ֱһص㣬ʮɷһͳֿסҪץǵķһ۲С
·ϣӵ·ץͨһЩ˳뿪׶ڽʱ˵ľӸֱӽץжǳעҪжطͲжط𣬳ӸӴ󣬳Ӵ
ͳƷ󣬻ʮѼأʱ֪٣ץûоϰգЩ˿²ˣǾϰգһȫŲ飬ֻǣƼ˵˻˺޹
ͷ۵Ⱑ¼ܸǿǵģ޼ûϵ룬޼ʵչЩΣΪʲôطĳЩԱһҪٰչأ


132 
޼ʣרĿ͵Цˣ˵ֵܣԹԽԽˣѾȫ뵽ˣȻҲûдɣ˵ĳЩԱѾ˫ˣݲʵ˼ҵǮֲ˽£еȨùٰġ
һӶֲпᣬ֪ʵ»ŶٰͲ޼̾룬˵ݵ˲Ұɣ
ʱģ鷳һЩҪʱ䣬Ҫǲ뾪¼ܲعá˵
Ȼ֪MָʹģΪʲôֱͨ⽻ʽMأ޼ʵ
֤أһ·̣һ˵Ҫ˵û֤ݣ֤ΣMὫжĳ˵ж޹أûٸɣ˵ҲǸԼ׳ɵǱ򣬴Ҹƾ£Ҳ棬㵽Mȥָ췭ظҲһͱˣֻҪ˵Ѿ㿪ˣΪҲ𣬾´󼪣ɻҲӢۣ»־ˡ
Ļ޼һֻȻʵĸоԽ绹ǺܾʵǰҪʵУ򣬾ҷͨĹͨЩ飬֮ء
һжʵ˵ԭʼɭһǿʳ档Ψһͬսʽͬˣ￿ƾϲҪ£Ҫǡ
ˣͦҵģĽɣʵ
ȫǣЩ˶һȭϲ¡޼Ļش
˻һ·˵ڴöһǹѧһǹҽһǹѧߣι֮ѧҲ߾ãĹӶսķ߳ľǻۣߣǿ֮ȹ֮ϧеĲˣǺϹ㣬ⶮĹҲ֣ҽߣ޹֮ҽʮƽ٣ҽ֮ƣҲûˡ˵̾˿͸һκͲʣ磬֮ȭȭ
޼֮һϸϸľ׽һʵǹͳưɣ֣
Ҳʿ֪Ľ٣˵ָҹͳǶƣһ˵ֻɱУݵͽй书Ħһέɽԭ·𷨺ʮ˵书ԭͲǻĹĶնҲ⣬㿴ڵķں֪ˣȥҲ֡˵
ԭ޼׹˵£һ˶ֻ֪޼йĺ£ûнܳĹԨԴﶮЩ
ʱ仹ûҵݵЩ˵٣룬޼岦˵绰þΪѰңӵ绰ô£һͨ绰ȥֵ½ǧж
Ҫ˵ڳˣ춼ûЩϤãʹ绰޼ɵĵص㣬Աȡ
ҲʣֱӲץЩǵЭǸ֨䶼޷ݣ̫Ϥпܲˡ
Сʱ˶ץȻ޼Ϊʲôһ绰ҵЩ˵λãҲûжʣвµһЩʲô˸κ͸м΢ЦͿʼնˡ
޼͵չſڣͿȥˣץôˣһµţһ֮ҹˡ
޼߽չݣͿﻶĳ˹ǹк͵ǣ޼ӵڻһĵߵ˳˺󣬶纣˵ϣˣȥɣ
ѾҹˣȥҲ˯ţ˵ɣһ©֮أ纣ϳɵѵ
޼ҲеôҼӣ˾纣Ȼ˵ôԺСĵ㣬ǿ֮ͽ
бף޼Ƕˣץô֮ͽǵ˱ıҲǵMع֣Ժ²ˣ֮ˣҪľӭѶϣԵѰͻơ
ЩأĽԼʱһЩɻ纣Ҳûмȥһһϸ𣬴죬¶ƣ㵽ͺá
ʱڲ֪ʧ賿ĵң޼ĵ绰Ȼ𣬿һȭԻʽ纣һۣϽͨó˶ˣһ˵ŮѵĸĸϣʽΣǸˣŲܾҵĳɣ
޼һһ£ܿ췴Ӧ˵˵ҶԼߵˣ޼ѾԷ˱ɱڶԷʲôģһ֮ˣûҪ֪֡
ûж⣬ǶܸȤһұõģܳҽȥѲһ£ܽΣǶļˣ㿴ΣԷ˵
ɡ޼÷ϻˣȻһûѡ⣬α˷ôྫ
ֱӹ˵绰ֵ绰ϲûʾ˵Էĵ绰ҲǾ⴦ģֱӸ˸绰һһԼԼĲ㣬û뵽Щ˻޹£ʾϲ顣
Ӷŵ֮ͽôҲֱӳ޹֣ǵеȻǸĽɫأΣ޼ûѡ
ʮӺչݣһ磬ûκȥ빫˾İײ㣬ͷһ˿װͦô뻵ˡ
˽Ȼ豸£ڹܲЭǵı£źܿܲ鵽Էݡ
޼Ҳ÷ˣôҷУöԷѲ飬Ҳ˵ڳɸյĴ£ֱ˵Ѳ
ڷǳʱ̸ɳȻһˣ޼ɱҲòƣµȾȳ˵
˶ʮӣʧ߳˵ңҲ޼ˣʹҡڵĻȥˣ޼ŭ죬޲ֱ§
ʾɸմµҼһ˵٣Ȼйɳڸ׷˸𣬲÷ġ
֪еĶ޼ٷһЩң绰ͬûʾ޼֪εĵ绰ˣֻҪԼסԷʮ룬ȫܹҵԷ
ֻͨԷ˵лϣļѾȫˣϣû´Ρ˵͹ҵˡ
ȻԷǸ֣޼գù˸绰ȷһõĻе֪һ˳˼ЮֱֺڼԼĵ绰һᣬӵһ绰ָԼ˸绰ʹ뿪ˣûյʲô˺
޼Ǹ绰ӦѲ˵ĵ绰û¾ͺã˿Ҫʽܵʲô˺治֪ôｻ
һۻ˯޼¶İ΢Ц룬һҲãúܶˣԭMعֲ²飬֤ʵһֻԼֺôžһκЩ˻˰ɣ˵ὫĿתǰ͵Եϣ˭ǹһǷֻ
⣬˰Σ֮¿пˣ޼ظ֮ˣȻѡʱ޼ӵĵ绰˵ǲ˰ߵݣMפĹ׶ع֣ǹǽˣΪ˵õʲôˡ
Ϣ޼ȭͷMعֵǽˣ¶ģ˳𲻱Ǿӡ


133 չ
׶峿ɺû̫ѩڻ󣬿Ǳ䳹ǣůȻһ㣬ùȥܶ
һҹ޼ԼԱߣļ򱳶ԼôΰôĽʵһƬܰ˹ȥ˵Ϲ磡
š޼Ӧһ˵ؼһ˰ɣ﷢˵飬Ѿƽ
һһɵĿ޼޼ֻý̵˵һ飬󼱣վҪȥ޼˼ûɸգóɸտ͹ȥ
Ա纣ˣºüͷһ壬˵Ҳȥ͸ȥ
޼֪纣ԼģȥæڰԼˣмĵͷģֻԺлٱɡ
ҸߣĸеĻй︴޼һ飬ϣչھȥö˹
ҲǣһչҪǱЩŵĲݲճЩҲסڹҲܵʹ⽻С£չǣ浽ˣͳ˹¼òȫǡ
ο⣬չʱ䣬ڹһ죬жѣԼ˻οָͣҵλ֯ι۾ˣõģҵĺô
޼νҲʱ䣬ѾĲˣνѵһİèҲҹˣMعҲʲôע˰ɣûȫŪ֮ǰˡ
︴ҲûʲôǶˣ޼ٽȫóڷźã︴ȥæ޼һʵܵЩץûУ
ʱûСǸҡҡͷ˵·һʧƵģȻͿǺ·ƶԷѾû׶Ѿ뾳ķɻˣ˺רҵĺܣ׼еѶȣͨɱЩܵֻҪ־ͻ⵽ҹعɱİɡ
ŶǽԼɣѼ˵һôǵپͺãлԹȥ޼һ˵
֪޼Ƣûж˵ʲôͷǴӦˣһ뿪ˡ
չƷܿͰڷźãҲɾȫٰȥ︴˵һмĿ׻󣬸޼һϢý彫Ϯ¼⹫ȥˣ鶨ΪֲϮͨĿֲȫϢ涼ˣҶչ˺棬˺ܹһЩ˸ǽۿչֲս֮ĹϹˡ
޼ģҲùģ˾γǿ϶ˣԺ󲻻ȱҵ˰ɣ
һᣬһӲ쵼︴æϹȥӦ޼ʾҸ͸λҲߵ¥ȥˡ
οͺܿͿʼˣʱһϤӰſһѯʲô޼һﾲ正ɺʲô
ͨʾﾲ歴ﾲ歴¥ݿھͻصԼλȥˣﾲ歷϶¥޼ʵүүأǲϮ涼ˣû£
û£õúܣؼȥˣôˣ޼ʵ
ﾲһ˿ͳ绰˳ȥ˵֣үүû£İɡ
˵绰ﾲû˵ҲǣүүҲһҵġ
ǲ֪޼ʲôʵ
˵ȥϷȼٵģҴȥ绰ҲˣȫҶˣô飬Ҿ͸ʲô⣬ΪүүʲôүүֲԸǣȥˣ˵չйأ͹Żû뵽ǣû¡ﾲ歽͵
޼һ纣ͷæ鲢ûи߼ˣ˽æ˼޼оǷ飬ҲǴıɣɴǸжǸ˵û뵽ģүɶûУҪȥҼ
סģﾲ˵Ҳãϸţȥ䷹
޼һ۾ﾲ歹ȥ˿˸绰֪÷ȶûܵκ˺ǳ׷ˣһᣬſڵıͨһϢһ߹ˣ˵ɷһ°˾޼һ㶣ֱӷԸü߲ɷù︴ȥǣܿ챣ִϢǰ˵Ѿɷù׶̨Ҫһרõ顣
޼ͷˣߴ򽻵鷳ܰɣǻұ£ܰɣΥԼԸһ˵һ飬ȫȨ˾ȥܲɷá
һɵˣûй־֪ô˵ãֲþܾԷΪְ޼ҲΪѣҲûиõİ취
ʱ޼˸Ϲæ幤һ˸õѡǸʲôȥһϽȥˡ
ʱ޼Ȼ֣﹫Ӹ绹ôģᾭḻԺγɻҲֲԼĲ㣬Ȼ뵽Լ﹫ӸעĲֶǵò壬ǸӺкɣ
кǰߵһ΢һĵط٩٩̸ߵԶֻ˵޼˾齨֪˾ˣʱ䳤̣Թʿֲӣǹ˾Ȼ¸ԣ˿ֲӼνһЭпֲץƾʲôҲ˵Ҷ֪ɣ
һ˵˵ǹ˾ϰǳᣬ𣿡
һƬ羴˵ʮ࣬˵ʲô˵־ߣлλߣǵͬ£ĸˣζż飬ζƴζŸҴҸɵǣλҲĸľӢ
Цˡ޼ô٩뿪
ûʲô飬޼ңʮ̨ĻʾŲͬλõһжӦûʲô˻ٹˣԷ
ϰ壬㿴Щ˺񲻶ԣԱһرָһĻ˵
޼һһЩˣȥЩԣɿ߳ң¥ѹ۲λãֻ٣أֹ̬ɢƣ޼Ĳһ֮ˡ
޼ɻֻҪҵģءʱһͨ˵ݷõģн
纣ھͺһŽݷõսģʲôţвޣսġ
޼һֱԼʿȻЩ£ԼʿΪɣñֱӻؾˣЩʿߣΧ󣬲ǶĵطֻգӶʧǽˡ
Ӳӵģ޼ν֮սԼսѰͻƣˣûսͼįȤˣҲûˣǿһİߣ֮ˣɱУǿ˳Ľôȥˡ
޼û뵽ǣʱ֣ǻױһĵĹ±˷ƵģҲǵݣ֪ж˵ţһɱˣǾͳЦˣ޼ȵıһ
㹫˾ܵ⣬ҲǰҸæһ֧ƿһѷֱ˵⣬һڴ޼Ӧ


134 ܽ
ѷ޼һ㶼ûӡ󣬷ǼǵӺܾȣǵݺ͵λҸںòѵ
޼Ȼ뵽һֿܣǾѷһΣգΣյһ˶ȥȻһ˶ȥΪʲôпƿԱȥأȥƿʲô
Ȼаٰ޼ûʳһϣĵԼشæүӣǸ
ңңû˵ε˵ģһ֧ƿӹЩ׼ȥѷһˣ֧ƿпԺԺʿɣ֪ܲпԺԺʿÿһǹҵıĳǳ͵ĶʧϯĽϯ֪ܲĶ𣿡
˵ﻰô˵Ҷֱˣ޼ʵ
ͬһ㣬ҪǲԸȥǿҲû˼Сԭʼɭ֣зḻĴ澭飬书ֺãѡʵ˵
޼һ׹ѷӹҲԭʼɭһĵطɳˣ޼̫ԭʼɭֵĿֲˣԼһ˻ԣܹѵľҲǿӦҪûд澭ȥǾ
ǣǺϯֲܲϵԼǷȨ޼ɵӣҪԼЩлЩãƾϴεǰ﹫Ӹ;ԲҲѲƤ
룬޼ǳɵ˵ҿһ°ɡ
ǰ׼ŰɣʱܽˡǼţʤ׷
Ҫ˽һѷӺ֧ƿӵϸһ˵ҿ㣬Σ޼ίе
Ǽ޼ǣˣ˳ڿӵظӦçΪǻҽίеģϾԺʿǱʧ𣬱ͷ˵Уһ͸ģ㿴һʱˣҲܸߺ޹صκˣԺʿǹ߻ܣһߡ
õ޼ıִ֤Ҵ뿪ˡ
׼Ҹѷӵͽӵĵ绰˵׶κĵ̣⣬޼ҪҪȡж
޼룬þһ±Ƚ׵㶣廯ױһСʱ󣬾һͷģοʹģէһ濴޼˹ȥʾԼһǢ̸ҡ
˵˵ô£޼ʵ
ûлش޼ʣһ˷ܵĿ޼˵ϰ壬ǳ׷ˣ죬иͷôʿֲӣһǺǵģӲȫʰˣڽҿӢţһ٣ˣҳ׵׵ķˡ
޼ɫ㳣εһЦ˵ңϺͿˣǵ˲Ƕȥǰֲȥκҵǵĳ棬˵ͻⱾ˵ˣʱǲû˿ǰ˾ˣϺȸˣҳӣǴ˵ġ
޼ûȤܣ˵Ǹ˵ЩҸκҵġ
ⲻڲٽ׶ϴҲҪһʱ䲻ǣһЩҲҪⰲһ²УⶼҪʱ䣬κҴˣǺҪȥˣҪû˵ǻẮİκҲţӰϴ׼ƻǣнҲûԸĴ²ǣҲѡ˵
ô£޼ʵ
ŶһЩΥ⣬඼תȥˣʽȥͶУκҲ֪֪ҼתеϢǴѹ࣬࿴ص⣬͸߳һּ۸ߣовǲϴȻһôˣһ³ˡ
޼ϴھƻϾĵ飬κǸʲô˵̳Ͼƽ⾺ͲһˣѰ˼һº޼˵ɣȻȥסǣǱֲҿúϴˣǰ㶫·Ҳ˳˵飬зģҿǶ죬Ϣٳ֣ǳʱ̣ǧǳ鷳򣬱Ҳ
Уˡû̫⣬޼ִҶǺģɺ˭ûҪģԤˣܻһ㵱ȻҪټһ͸ˣ˵뿪ˡ
Ƿ纣ˣ÷ȫȶﲻ޼ȻܹˣһĻзḻͣһ֮ڷƽ˾ҶĲ٣ʳҲˡ
޼纣ң纣ȥˣְŶʮ˻ȥٳʲô⡣
ʮһң£޼ôݺ󣬺̽Եʵ֪ѷ𣿡
֪֮һޣ³ױǡ϶ȶңƬԭʼɭֵ֣˵ʳ壬Ǹֲܿĵطôʵ
Ŷôֲ޼ʵ
Ҳûȥ˵ԭʼ̬ǳҰǳֲʳ˻ʳϡʳȵȣ޻ޱرɭţ˵ȫĶߣʮ׳ô㲻ȥɣ˵ţȻ뵽㣬ȵĿ޼
һ˵ɡ޼ÿɷ˵
ҪȥУҪȥĻαңҲҪһ𣬾һ˹µĻϡһȻ˵
޼жһͿѾȥľģЦԭʼɭֿɲǺĵطԼһȥҲȥˣ²УһԼĺȥ

չоյĽˣ죬޼͹︴ƽ˲Ʒκͬƽˣ޼ûкú˯һˣȻоⲻ󣬵徫͸֧̫࣬ǲһȽϺá
صҺĸ׼˷ḻ緹޼һ˯ڶ磬оԼȫĻָ˾¥£ǡÿڿģ˹ȥ
һкǡĸڳ׼ԷôЩһֳԲ͵͵޼һڴ̣޼¥Ϣһ£ͻԼң򿪵ԣڴǸ޼׼ѷӵϡ
ƿһˣһֲѧңһѧңÿ˴һ֣һԭʼɭ澭飬ǱλҵϲΣһҰ޼ֱǸЦ
ֲѧҹƾǿĹͶʮ֣һһŮʮңǸĽᣬʮ㣬οƿԷ֯ĿչԱܶ鷳йʿע⣬ӶҪ鷳ʾȡ
˵ǣѷкüңкܶǷװ壬λӵȣĵĹȥһ˼ҲһӦ뾳һƿʲôɹ˼ҿ϶Ҫһҵע⣬㲻ûͶɹɱʱ˵ȥε͵͵ȥ͵͵Ļأˣѹ޼ܡ
ϣ޼ֱӳ׵ķˣȥԭʼﲻһԼģ˹ƸԼģҪԱûԱҪŶӺûŶӺ»ԼɵӲȥ
ǣܾĻǺϯôͰͷۣ뵽ͷۣȻӦһͷ۵ڵԼǾǾ壬డ룬޼뵽Ҳ»ϡ


135 λ
ʱĺ󣬻عˣк÷סر˻϶˲Ǯ֯˵ץֲйΪξν⾫ˬϸϸһ룬һжΪ޼еġ
뵽޼ӿֳһԼҲ˵塢ĸӸ飬ӹܲص˽ҺͿһǰ۾ˣҶĺкԹֲţ˶Īľ
ص¥Ϳ޼һڳ緹Ҳܹȥ䷹ôˣѾǳϤˣںЩڣȳԹ޼һʾ˵
Īߵ棬ԺϡŹֵ뷨޼һʰ飬װȥ˸к޼֪޼Լ
޼ܻ˼ЦСŰٰܲҸæ
˵ɡ޼᲻ܾ˼ǺԥĴӦ롣
Ҳһҹ˾һˡ޼κܵ˵˸š
һ֪޼鷳ˣĵͷЦˣûʲôһۣһ䡰Ļطȥˡ
޼˺ߣһľĿķ棬ͣߴߴ׶һôľĵطѾѵˣ˾Ŷܰ
һͥº޼뵽һЩ黹ûиĽԼҹϸ˵һ飬˵õ̬ȡ
ﾲͣ޼˵ûвԣֱ޼˵󣬽忿ĸˣ˵ϹĴץˣܸңҺܸжģ˵кںңлл㡣
еİԼ޼ǸжԷģֺһһ
Ů֮Ů˶ϲԼ˽鶼ĸԼھǰԼԻأⱾ޿ɺǣһ˵úѹ֣ûɣ˵ɰ϶
˵һŮ˺κ֧Լˣ˷صİŮˣƣеãûĵãҲ˵ΪΪֻǣܿ͸ммأֽôߣɼ໥ضԷɣһĿռ;ǶôҪ
һܴˣ֪޼һˣȻ޷ı޼뷨Ǿȫȫ֧оԼ˽ͷףĵõģԼһˣϣġ
ȻҲԷԼΪԼҲЩ飬㣬ԾݺǵĽɫ˹ϵٵĹϵ˭˭ٶԣԲͬʱһǻ쳳ܣû
õκ֧֣޼еǵ㵣ɢȥ໥ڣ˵黰İֱ纣ȥ纣ȥˡ
ﲻҪ˼޼˵ܼ򵥣õĽܺ޼紳սΪ
纣ҲǺǵѡ޼Ȼȭչû纣޼ȭȻҪΪ飬ϵĹ۲УĿǰû
Զ޼һʰȥÿķţ޼Ѿѵ˲ϣõĲûʲôֱ֮ͨѼԷķ֤ݺѡ
޼ĿһѼϣȷʵֲʲôһжĺܸɾǸıʾٸһʱ䣬ҲзҲ˵
˵˼лĻ޼뿪صԼң˱Ѱ˼ζԸκܷż֮ƳǵȽ鷳ֻ˵ˡ
Ѱ˼һᣬ޼ǹ˸绰Լ˼ʱ͵ص¥뵽ĸ˸кֱĿĵء
Сʱ޼һҲſͣóʱպãҴҵ˽ȥͿǸ޵Ů֣òĴ˸к󣬸һڡ
ˣ٣Ů޼ɻĿŵһۣ˸ط
λһ£λҸ˵޼ĸҽ
޼һˣⲻȥѷӵǰ𣿺ϵͼƬǳǺϣǽܺ󣬹Ȼˡ
ȸ޼ܵһͷĳߣһ򣬿ȥܺãһҲ߽߰Ұ˶ʮˣȥ嶼Ӳʣرһ˫۾ر񣬳ǻۣһ΢ЦĿ޼
ԱߵһһŮʮϣȥǳеĽа棬һ֣һĴ޼۾һ˿ɣεķǳãָܿƽǸѧʵˣ
ŮĽϣҰ֣Ϲ޵ı飬۾ǲƣ·޼ʲôԲһ㡣
һԽûǱλ̴ףʮͷǽ㣬ͷ΢һ㣬СɫƤһ֪ϲҰ˶ˣβͣ޼һмĽͷŤȥˣһԹ޵ı鿴޼սζǾϸߣ޼ݺݵĵ޼һۡ
޼һ£ܿ׹еĿζЦȻҶϲԼÿԲȥˡ
ǵϺˣһ۾Ϳ˴ҵĻҩζԲ˵λҽһҪôͷ໥ʶһ£һô죬ҲǸ취ϣҪ˵䣿
ĳǶЩӣҲأȿһҲ޼뵽
һϼһˣûʲô˵ģȥǾȥ£ܷһЩҲãһϹͷˣٲͻķˡһ򵭵΢Ц۾ȴ޼·Ҫ޼Ƶģȴɻ
ǰЩϼһٲûˣϽɣ˾ʹˡҰҲԼ̬ȡ
˵ⷬ޼øУꡢƽǫѷ˼ӡ
Сԣ˵˵¡ǽ׸޼۾ڴ
޼̾˿˵λүӺãҲһ򣬵ôΰ
һ˿ʧΣһʵ˵ôô˵أһϣȥλүҲϣȥ԰ɣϣ
δλ˵Ա˵ˣһĵ˵֪ȥãöеȥдŲмͳ
ϧǳ侲޼ʲô鶼ı󶯣òеȥǱزѣȥĻһЦ˵ǰҾͲȥˣҪûʲôҾȻȥˡǾ仰Ƕ˵ġ
һ¡һס޼˵֪οƿҪ𣿡
֪޼ʵ˵Ҳȥһûλүӳʲô⣬Ѵˡ
Ȼô˵˵ԼûģһûĵȥǲʣҿԿˡԱ˵
ɫòÿЩ˵ԼڿԼƼˣ²̨ˣ˵СԲȥһὨȡλġһͦ޼̬ȣҲǱô޼һ¡


136 ع˾
ǵļ̬ȲסҽãҲס޼޼мĿһԼǣӾȥˣһʲô£ǹǵһΣؼǶԴûһģұ֤°
ҽþȵĽһĿһ޼ˡҶ޼޼ľ
޼룬ӲͷƤ˵ʵ˵ɣҶԱγûκģ˰ɡ⻰ò˵ûûˡ
֪˵ľָʲôԱһְʵ
Ŷ⣬Դҵ˽Ҳ޼˵
ԼȥɣƵϣҶҰжߣ˵
עôʣԭʼɭ棬Ұ档޼Ķһ䣬ƲʾԼûƢ
ŶΪʲô𡣡ԱԼõǻˡ
һĿŴңִͺã˵лᰡ˵˵˵žͳ˲ǣûִ鷳ŤͷߣͻˣרҲĿ޼޼ķֱ棬ֻһм컨塣
޼һƣûһ͵ȤĿ˶һۣ˵֪޼˵Ǵʵ޼ûҰľ޷Ƚϣ֪е
һ䣬ҽúֱָӽмϣרһ˼Զ˵ĵλݵȻȨ֪޼ϸļ˿ĸԶ͸һЩûʸ˽޼ıֻ˵޼ʵѡҲ˽⣬ȻƢˡ
΢һѰ˼޼Ļ֮⣬ҲƣϾŶҪ໥κϲУǿһ𷴵ʣҲԸӲŴȥʵ䷴ʵڲҲֻȡˡ
˻СҿҲܺã໥Ҳǻ£˵ҶţҲ˵Ҷе㱾ҿɣҶȥ侲˼һھҰԲ
ⷬõ˴ҵһϿɣ޼νһԹļˣҲǻȥˡ
ųĳǰȥܿһķɱͨӾһɫķܳû⣬ԱߵĳȵĽ·ÿˣɫ׷޼ĳ
޼һȴҽãһڿһԼȻָŮԣ޼Զ˵ӡǴ󻵣٣úһƽϣԼ͵µޱȡ
϶Ů޼У޹оһȭ޻ϣûȤɿ뿪ˣ˶޼Ӳмˡ
ؼҲ£㿪˹˾һߵд¥ڵھŲҵԼĹ˾˾עʱðģ޼֪Լģ޼޹˾˾־Ƴɳǵд̬Ҳм˼֪ǵ޼־ȫˡ
˾һ۾⣬ûԱҿ޼ˣĵʺãĳҶڵĴ͹ǳ⣬ɸպҲϽ˹
һ޼ѯһЩ칫ҵ飬ĴӳԼԼİ칫ڡ
޼ڴϣźİ칫ң̾ѣֱͦͦվŵˣЦ˵վŰɡ뻮һԱߵɳϣһȴѵʾģ
޼һѡĶӳε¡ԬƽɢžϢʷǳãһ˫۾ϼ룬һ֪ǳǹĽ
Ĵӳơõľò޼Цˣ˵ϴǵͬɵĲǸ˾˸ͷǶˡ
˵ʲôû˵޼Щ۾ˣģʽ̫ˣʲôɣأԭû˵Ӳǲ˵ֻü˵ûоù˾ٵʲôֲ̫쵼ҲǾӪ
ʲôɻ໥
޼ֱˣ˴ɱɱУǿǹ˾Ӫ飬ƱԼ磬ֱֻ˵˾һүǣǲЩôҲö༸Ůͬʲôģһǹ˾ȿһɫľˣ̸飬ˮĶûУôأүǸɿ²ãҼŮͬ°ɣǴһûŮսԸһɣ˶ˡ
˶ӳһȻڨڨЦˣ˸ж޼Ƿ˽εĸж
ǹ˾ŲûиʲôʽֱӽҵˣЩִ٣һش֪ͨȥһԶٷǿź칦ˣ¥ǼҾ¥ɣȶλõòˣߵ㿪ϯʱҹ޼
ллϰ塣˸˵Цˡ
лҸ𣬶Ӧõõġ޼˵ȥ˽ҵ֤ռһ£ùңȥиҿÿ˷һǮǺϴĽɣǸը˵ͬ˵࣬Ȼûˣ⣬˾ʮ򣬴ûɣ
û˶޼ǼʿΪ֪ļϰ廹ʲô˵ģըζѣѾȫָˣھге飬һӽʮʮöǮҪ˽٣
޼˴ҵ˼ЦǮǹ˾һ⣬˾ǮģóʲôԺͰ׼ÿν˽һʮһһǧ򣬹˾еһƷãһ˵һģ˾һΪǿΣ
лϰ塣ϢɶҲ˵ˣһƬʪͷʲô̲ǣܷũ񹤻ֽңõƷѾͲˣ޼ҿĴѾ൱źˣһҽƷ⣬н𣬶һǸ߶𣬴ȫû˺֮ǡ
ҵ֤ܿ챻ӦĳɸȥѼһṫ˾ϵ޼óɸһ·Լĳ˻УÿȻܸ߼vipο޼˻ѾʮҵĴǺܸ߼ĿͻˣȻǾӴ
˽޼󣬾ǳ˵ȥˣ޼￪˻ʵϻǽǮȻһʲҵ
ܿͰɸտһɫĴ۱ͽǿķһ£ÿһŶһǮмĿ޼һۣȫպã߳С
·ϣ޼߳ɸգôҺúѵԺ˾һأѵںģųҲ˵İһǮĽֻһµĹ̶ˡڴ̼Ҽǿѵ޼ôҲûа취ɵΣջܱľɡ
ɸȻ޼ĿģĴмĬĬĽУԷģһúøɳԱ֪֮
ɸ͵칫¥º޼ͻؼȥˣصң纣ڴȲ裬Ա߲ʱһЩϵ⣬ĸԱߴë£ϹҸЦݣż䡣
ҿ޼ˣ˵ʺţһһᣬҲˣʱˣ޼˾İŸ˴ңԼһȥ纣ȻҲɼα¡ˡ
׼һ߳޼Ȼоһ˿ףǰһһ𷢸߱վʮ׿⣬ʮ£˧ͦΣֻһ£¡СɽƵģһ˿鶼Ƿ۾һ㣬޼˫ֺ󱳣һú紵ҳĽ𷢡


137 
ϢֵˣҪ˵ˣ޼ˣÿٶȣɱһҪըıɽһ㣬䵽˼㣬ɱǲ֪˶ƾҪ緢
ֵƣ޼ȵĴŶԷӴ£ϢȴǳСҪԼӦǿ϶ֲˣһֵܱǿɱˣϢӦúǿŶԡ
޼оǰԼ͸Ҳ۽ⷢ纣Ҳһأ䱸ţֻعרҵԽǿ͵͵ĽԷģֻ
һסԾԾԵҡҡͷ˱ƣȻܶԸģ޼űܵΣûж룬˺
ʱ˵޼һǸֵˡ
ǡ޼˳ʾҪս纣˺ԷԶľֹͣ޼ԣ׾κϰ˿ӰԼӡ
ܺãսǽ˵˵ȴ͸űɱ
һ仰ĿķʲôûҪ˵ˣ޼صĿŶԷԥĵͷڿһ˵Ĳɽɷء
ȴ޽䱸ĳ˹˶ȭͷֱƶˣз·γһƵģΧĿϢ
޼ɫǿԷǳֻһõԴľ֮һ
ɭеٶ죬ڲ˼ĽǶܿȥķ·һеֱһ㣬Ҳûа취
޼˶Էıһ˳ƶʩ̽̽ʵ˵ԵһƵ޼оԼķ׵֣ԷͲ޼ʶҪ⣬ֺǰˣԷĻػ
˴˽һк󣬶ĴŶԷѰƵа취޼ܹĸܵԼղŵһ˶Է߹ɶԷһǶûƵģЩ
ӺȻˣ·ͻɽһ˹޼ӶԷʽ￴˺ö֣ԷȻѧͨΪʲôڶƻôǿ룬޼˫һ񵲣õȭеıȭ
ȭݣ·޼ȻᱻˣֱӲȭӲӲľѧӲӲһǸ͵ȭʽֺ˹
һУ޼һ㼱ˣԼһûУԷղŵֱԼˣΪʲôҲһ¶ûУ
޼о˺ܹŹ֣˵ĸоղ̽Խ֣ԷʵѾĲˣóˡ
ʱ޼ӺȻվǰͳǹӾһͨһϻӵȫꡣ
˹鷢ˣеӵһĽӣеĽһ¶ûУֱֳֻӿٽ֮ڣӵͷٳˡ
ôֵǣվŲĽϵĵײûѪȵͷԼӴϿٳ˿Զָܿ
ô£޼ȵĿŶԷҪ˵޼Ա߹ս޲ȵĿŽӣ˼顣
ѾȫȺ˼άⷽʽˣ˿Զϣδš޼ü²ͷԷ㣬ֶˣ˫ֳǰڷŵȭƣֱ޼
޼ȫ͸ŹŹֺأӵסҲȥ˲佻
޼õȭַ·ŵĻһ㣬ֱȡ࣬һֲҸ£ʱ׼͵Ϯͷ
ԷȻһ˽⻪ĹˣҲûʲô˽⣬õҲǾгɲ޼Ľȭɨ޼ûüܽӴͱһҷɿȥ
ΧսҲоĿһͣоΧĴض·һƵģһУ޼˫ѾԶԶ׿⣬ϱҳһ
һͦվһǵѪǿȵս⣬ֽų˹˿⡣
޼Ҳ֣˵ûھˣؿڶ߹ǣҲԼ飬Ϊʲôǿս־Ϊʲôվ
źǽӸͣҲ޼˼ʱ䣬գ۾˵ǰһͷ˵ţһ㣬໽ţһɼ̤һеơ
޼һܿ˶ԷĽ˳ƽһŽԷߵڵϣϱӳһε
ʶŹֵ޼һֱǴСǿҪԼߣ˵صˣ˵ٶ֮졢֮Ѿ޼ǿˣĴԽҲûôǿٶȺ
纣Ҳͬ𾪣һôôǿԷһ£ԼͶԷԿȻǰԼԽԷˣʧܵĿ϶Լһ̫ˡ
һ˺˽ֵֻǿӱͣĴɣôɵģǾͿˡ
ŶԷһαԼɹ޼һХ·Ĵʵľһ㳯ӷȥſƣµһ㣬Χһǿҵľ磬Χķɳʯս˶ĵˡ
ʵʵʵʵ𣿡纣ĿвһĿӢˣ̫ǿˡ
￴Լİ˺ȻԼûмǿƣ·ɱķսһ㣬ųԵҸЦݡ
¨DDһĽɽһ㣬ֻ޼·֮³ԵĴ˫ֻצһץͷһץιǣõȭеӥΨDDӥʳ֮
Ӧп񱩵ľɱУȷʵڿգڿŤתһ˼ĽǶȺŵڵƵģһӵʮ׿⣬䣬ʧǰˡ
޼ϵսƷһͷƤһ⣬ٿʧˣһǿñ뺷սһֱˣ
Χ£ȷ޼û˺󣬶˿͵͵ĸ޼ʹ˸ɫԼлҪ˵޼ᣬôϳ˵ԼϾҪʼˣȱϯͲˣôҲΪˬԼǣ
ɻĿһۣŸĸ纣ϳȥˣͳһΧ޼ϵĶ˹ȥһ˷ܵС˵һ֪ʲô˰ɣҸ㣬ûв´ĻӦþMѩصƣˣһżȻнMһ﹫˾վܣϧ鷳Է֣òϽ˳
ˣM޼ɻܿһЩ飬޼磬ѾС֪ˣһЩ˵飬ܸоҪ书ɴʦ磬Ԥ֪Ҫ飬ס
޼书ʦ粻٣ʦ绹һľ룬ʦʦĶ壬ڴʦ֮ʲô磬ĿǰֽûжۣϹŴֻƬ֣̽Ǿǽ𵤾ˣźǧĹû䣬ɽ𵤵ѾûˣѾңԶĴ˵
޼һ˼ӣ˵ܲϣȥѼɣӳ̶ȣŻģЩҲǺҪı˵һЩǺǣˡ


138 
Ļ޼˼ԾĿǰƶпM˸ɵģM϶˽Լסٵǹ־ѻЩ˲ӵص㣬ѻֿԺĵĿǹԼʮҲýˣԼСˣ뵽⣬󱳲һ亹
뵽˼ϾѻһΧԼĳ棬뵽Լܵǣ޼һ˿־壬УһҪвУôвƾԼһ˵
Щְ޼Ѱ˼һ£¶ģ콫б޻˵һȥһ˰ɣйҲݲǣ
νĴӦ޼Ͻܵԣõ˵˸ǸίȫȨԼȥ˾ԼߴңԼзǳҪ봦ԼµһЩûжʣСĵ󣬷ֿжˡ
޼ԼĿ𣬴ֱܲǽӵ޼ĵ绰ϸѯһҲϽеܲ
ܲһͷˣǽϵĶһۺ󣬽һ֣ڶ͵пԺȥȻЩ
ºǿһص޼˵û뵽ǶҲܴܣа˵˵ʱ
ֱӽֻݸǣԭعܹѵ֪ʱ󣬾ֻȫ¼ˣǿ̾˵ʣϧʱûڳһķɰ̫ˣ̫ˣҶľģҪԸƵģһðɣ
ãȭӥΰˡ޼ϾӦ
ĳһ֪ɣЦſܹʱ¼ֳ޼ǶҲ˴һͷҸίһ£ܲһ
ģϲ˵ֲ˼ЦʵҲûʲôҶӦ
޼һ˲ı飬һǲǹģͷûдӦ󰡣Ѱ˼ţֻ˵û²ĺܶԣMƵˣҹܶعЩϣǣҲ֪֮٣κˣű걾ͿԻֽˡ
ǣܣ˵޼ɻˡ
㽲һЩ˼·˵M˹﹫˾Ӣ﹫˾ϳһǵ﹫˾רŴо˵ȡҰ޵DNA˽ϣ˸ıˣȻܲ˵ϣҲǹˡ
޼ҪѯʣʾԵȣ˵յǵ﹫˾Ѿзˣ˵սжǿ˭Ҳ֪ǵڼҲ˵壬֮кܶдھ򣬲ű걾ǰпԺԺʿӦÿԻһЩҲһشͻˣ˵˴󹦣˵˺ǵһܴ죿
ԭ޼ЩˣʵΪʲôأ
ҹɳص鱩¶ˣҲ˼
֪ܰûˡ޼ɵķʵ
ûˣûв͸ǽǳٷ緢ֵ⣬ȥҩ˵Уҿ϶ûбģڴϴչҿ϶ûб˷֣M鱨׾ͿԽĿϡǷǴMô鷳Ӵʧ϶Ҫһ֪书ãɳ˾Ϳˡ
ôһ˵޼Ȼ׹Լ̫۰Ѿˣ޿ɱܣٱܣǣֻǣô죿ͷ۰ջ˸飬ҲջΣôƽ
Ĭһᣬ޼׼ˣȴȻȳȥ󣬵޼˵ղᵽMѼDNA˽ϵ飬Ҹһ飬οƿһҪǾռ޵оǵDNAѰƽ˵İ취ϵع԰λˡ
˵ţɫ˼ˣ޼û뵽ƿһ񣬲ɻĿǣû˵õƭʲôʱƭ㣿ƽõİ취ǵDNAṹӸϳ״ݻǣҲ֪ӵǶûãΪǵDNAĸı䣬кǿս
ô˵޼Щˣǣ浹DNA⣬ⲻûнܹä޼ܹģǵĻмֵڨڨһЦ뵽ǶԼκͰε˵ֻǸоЩŹ֣һ㡣
Ҳƣʵڣ㻹οƿ𣿡
뵽ƿ޼ͷˣһûĥϵɢŶӣһƽ˵İ취޼ж壬ΰʵЩ˶ԼҪϼԼ»Ӧ˵ۼˣҵƽ취ԼҲ˲ǣ鷳
һ뵽ǸɢҵŶӣ޼û˵˵ҪһֻӣȥҪĶˡ
֪Ҫʲô𣿲ޣҪƽĲϣȻʲôҲҲרҡû˵
ǾҴ˻λרȥһ˵ˣ˾ˡ޼ĵ˵
޼˼ǿǰ˰˵Ҳǣ֧Ŷӽԭʼɭ֣ʵǲ޼ҪԶڵĶˡ
Ȼ֪޼˼Ǿһ˵ʣĵĽ͵뷨ˣҲ뷨鲢ûм򵥣Ѿ¶ˣƿֻע֮γֻ˽壬¿ԷΪʽȥ
޼⣬˵ͷǣ˵Լɡ
Ҳˣ޼Ըȥͺð죬ɻ򵥣˵֣ͬʱҲλרҵˣҪ˲ţοƿһκܺõĶ˵ֵĹûκרҵ֪ʶܵεģ
Ҳǣ޼ˣʵأ
Ǽ˵¿ѣڹ¿ȦС֪֪׵ˣõʲôŶҲǸܺõΣ⣬ҳǰǵȫһ£ԼͥݺѵĹϵ⣬һҼŵţ˽˱ڵݳ֣ȥ
ҵĿһ¡޼ô˵ˣЩ˻ñȥȥɣȥɣҲ£뵽޼Ȼ뵽һ⣬Ѿͷ֪ܲΣհ֪ǰʱпȥѾͷҲǵûӰɣֻֿܣһǸûӣһǴ塣
ԸǺ߰ɣ޼Щˣ뵽ƽ˵İ취޼֪Լòȥˣһ뵽Щ˲Ͼٵûףͷ𣬻ȻԼҲ١ûףһ١Ǹ
һĬĬѰ˼˰죬ҲĵȴǺ޼ĸԸȥԲǿʵ䷴ʱȡжƻҲܡ
˺һᣬ޼ε˵ðɣȥһ
˵һ˿˷ܵĹʣ˵ʵ
һ޷ٷ֮ٱ֤ÿһ˵İΣڶѡʱȾרһˣĸҸ޼ʵ˵
⡣ǳˣҲʵʣҲҪи˵Уξ񰡣оһѹһɽƵģѰ˼һ˵֪ԸһᾡҪѡһҪ֤λרҵİȫ˵ⷬоһӷƵġ


139 ǰ
ȷ󣬽ǳмƻˣܹؼõļƻɹĹؼƹܹȻƻҪҲѾһļƻƻӳó޼һһ󱾻ѷϺͿƿԱϸϡ
޼ƻ󣬴Էһ£֪ҪԼζӳװṩ˵ЩҪʱһ£ڹ÷ҿˡ
ǵͷҲûϾʲô޼ΪˣȻ˵ǮƣԼ˻ǺܿģԹҸûҪ󣬱ЦҲã⣬ŵίо׼ɳˣУΣСӣúŬͿˡ
˵ţӱչó֤֤޼ҲƳ٣ЩĶûʵȨνûҲԭУ֤Ͻˡ
ˣ׼˭һȥҪҪҸ׼֣ǹеʵ
һĸˣʮ˵ŶӹģȽϺʣһǰﱣѡ޼ʵ˵
ҲУô۾ˣĲίǰϼһҴлˣǾ͹ϵͳˣЩ۾֪мܲ۹ⲻԼѡɣҾͲ˵ˡЦ
УûʲôȻȥоһϣ޼˵ţûʲôҪ˵ˣ뿪ˡ
߳䣬ͿȺ򣬶һ߳˹ܲ˾칦ȥˣ·ϣʵһǲǽʲôҪ񣿲͸¶ͱ˵һ֪ġ
ϲˡ޼ˡ
һˣȻ֪϶ǽ˸ҪͷأɻǺǿģûж⣬лл˵ĹҴˣҪûʵʲôΣ
Уѡ޼ν˵
УѣҰȵĿ޼һַۣ·˵ʲôʱУҵҪ󲻸ߣУˡ
лģ㻹ܵĸЩ·ǣԺǻᡣ޼Ȥ
Ҳǣǰ;쵼˦Ұ¾ܷԸ浽뵽Լʶ޼ѾˣỹȻʶԼղǷ壬⣬ɫ΢͵͵޼һۣ޼רĿ⣬һʧ
Լôѵ뵽ѵĿܣ󾪣ϽҡҡͷƴĽǸеͷ׿
Ӻܿ쵽Ŀĵأͣú󣬶һ˾¥ܿҵңԵĸˣһΧþƣϰﺰ˳ˣɫ΢죬Ⱥиʮ㣬۾Ҳзִ磬ʾһ¾ˣûһȰƵġ
Ҳܲס˶డҲˣʸ࣬ܵסϸӦˣһʱӦһϤ˹˿һҸĿ߹ˡ
Ҳ޼Ŀܿתƣ޼ȻĽ˴ҵĺ⣬˼ֳ˵㷹ٺ˼һϰΪˣҼϰ巢ˣҲȾƵˣרĳԷ
󣬴һ·ؼңҲ׳ۣصҺһϴ޼§սһϹ£ʵò˵ŮжһЩϸ΢СڶֲܷͬӶ˻õĹУͷ޼ͬĵط
ţҪȥһѷӡ޼ʵ˵
Ҿ֪ѷҾ֪ҪȥҲȥ붪һڼ﷭ϣ§޼˵
УԤˡ޼˵ţԭԭϸϸ˵һ飬ȻȥеԵɾûбҪˡ
޼˵̾˿˵ԭȥȥɣνֻҪܸһȥĶУֻҪһܾͳɣˣ˭ȥУЩģ˯ţҿɡ
޼Ҳ˯ţӦŴӰｫóоɳɳķһСʱ̾˵֪ĻҪΣհ
ǰǾһ޼ϣ𾪵˵
û£ͬУ¿Уͬģ޵УЦŰο޼ҲԼ
޼ĵİˣǸж§ڻ˳ͷ˵ô㸸ĸ˵
û£˵ȥκˡ˸⡣
ҲãȥһҼʦ־ݣһ£вƲȫתƵְ£ȥһݸ߶գ֮öк֮ǣ㿴Σ޼ʵ
ϹáжҸᣬ޼ϣȵ֣޼𣬺ܿ죬һ˿Ҷֲײ

ڶһ磬޼ûǰ۾ȥϰ࣬ȫټڴ˴һۺ˵λҪȥһǳΣյ飬ʱΣգ˾ľӪû֮ǰŮѵĸ״ϡ
û⡣˶˵
⣬ҪЭȤ絽ҿξǾһҪʵ¾޼ʵ˵ʲô޼˵ñܡ
˵޼ôҼϰȥˣԼ˼ʦί˸ϻؼҳԷ÷һᣬϾҪ뿪ˣܶһһᣬ˳һʱ˵˳
˶ûзԣֻȥΣһģ鹦޼ƽʱµԭ򣬷Σյ鶼μӣһȥĻΣ밡
ôˣ˻صоϣװṩԼģңɸմ绰˵жʮһԸⱨμӣ޼û뵽ôԸԼΣգԵһѣǸжмҵΡ
Щ࣬޼óɸսԼ󣬿һÿ˵Ϻָɸմ绰ôѡܴ˳
޼ôҲǴΣȥѷӵԲܱ¶ȥֻþ֪鷶Χѹܿˣ޼õ󣬶ԱоһҵϣƾԼ˹ڲվ鿴˴Сڵϸϣ˶ɸպԬƽ
˵࣬ʮξˡǡֲӣֲ֧ǿĲӣڹڶǰ鹦ûʲôͿֲϮսǴӵĥʯ
ֲӴ򹦵ɸָԱԬƽ˴ֲӿʼڣ˵ϷǳĬ¼ܹӲˣùɽӥƺţɽӥҲд֮ǻĹսƺţܸߣӷǳɾȫΡ
ҲǳֻǷֱǡɳĮֱ֮֮֮ɳĮսսͳսԴսҲ漰˵ȳɸպԬƽһЩȷѡ޼ϸǴ绰Լ˵ص㡣
һСʱ޼ϵ˼ص㣬ѡǣһȻ˵ı飬ûжʲôֻЦЦһ޼ùΪչ÷򸾺뿪ˡ


140 
ϣ޼ܵټ˳ɸպԬƽòЩʶĶˣ̹ϵ˵ľˣųֵΣʵǹعУǱһ֧ƿȥѷӡ޼˵ԼʵǺġ
ม˲û̫ྪȣΨһȵ޼ľΣҲ̫˰ɣ
ϰ壬Ҹû˵ģɽҲһ⡣ɸ˵
û˵ģϰԵ御ͽˡԬƽҲԼ̬ȡ
ҲҪǵֻϣҶܺúõĻŻ޼˲ûкԼѡЦˣ˵۵֪һ˾һ˲ĹӵǺǣ֣ǸˣԸ⣬ҴǼΪһԱΪһеعָǵľ
ģ˾ȵĿ޼޼ѣһԬƽ˵ÿһ۾ԶʹҴӦˡ
ҲӦˡɸҲ˵ĳ˲뿪ӪһھӪʮˣô׸ĵģȻڲӷΧҲǹҲսǣ
ˣǻȥ׼һ£⣬һһݸ߶գһд˻ңһһڣٺüˣ˵޼
һڣɸռĺԬƽһЩŵ˵ϰ壬ɲֵһڡ
ԶԶֹǮһ۹͵ģ˵ҪˣѾίʦٸÿһڣҲõرչˡ޼˵
ãûκκ֮ˡɸոж˵
ΪңҲ٣ûк֮ǣҸûʲô˵ˣϰͿðɣ㶪ԬƽҲ˵
УȥɣעⱣܣһȥһ˹޼򷨶뿪󣬼طоȥˣѷȻҲԭʼɭ֣ӵ̶ֳ̫ߣ޼ǰԭʼɭ֣ǲһģ˽һЩǳбҪرһЩѾ̽Σնֲ͵

ڶ磬޼ͳɸաԬƽ˹ܲһҼǺԱƿгԱǵһͷˣ໥ʶһǸ˵˵ҴҺ쵼лˣĹѷӿƿʽ
ǽﻹвģÿ˵ְֹȵȣ޼ȴ˵һԭƻǴ³ʼҲѷӵΣٵ˹عѺףҽ·ߵһ£ߡ
ҽû뵽޼˲ȴһ绨Ůѣ໥һðײ˵⣬޼Ļǲмʵڹ֣һ˵Ըȥһ˵Ҫ·ߣҪָһ
Աʱ۲ŵǷֲףгϽѻ˹ȥʵŶ˵
Ҳ֪Ϊʲôôƶ·ߣȫǶȿǲ㣬ҽԿŵȷɰھеޱΣ˰ŵ嵽˹˳Ӷϣ³˹ҲѷӷԴأǴ³ڵ̫ƽֳǱͧӦ޼˵Լ뷨ͽ飬ԼǮôȫô
޼Ľ󣬲ûϳԷԣҽҲûϷԣһϷı飬ǳ˼Ƭ̣λרҡ
λר໥һҰ˵ԭ·ǳѺ׵˼·ǵģϾһʼ˵ľϺãѷӷԴʣοƿĺĵؾѷӷԴأС˵ҲһСԣһлû˵ɣֱ˵
лүΡ޼ò˵ѷж϶ױǡί³ȹҶ֪ЩҺңرǸױӴķźλѷһֱȥΣ˵ûκγɹͻᱻ֣ǲͻӰ˳ϣһ԰ȫģûװҲ˵ȫջ񣬵ȵξ㱻ֲˡ޼
α֣󻹲жսɸɾʲôòæһʵ̲סڿԴӵһμ²õӡ˫Ƕˡ
һüͷһ壬Ҫ쭣޼ĵֹסˣҽõڿƣ޼һۣ޼˴ŸһҪ˼ƽϡ
޼ĻеһЩҲõƣȴʵǰղС˵Ҳһ֪
Ҷһӣ޼ֻý͵ܼ򵥣ΪĴſƿĳɹͻع˵ţһǿš
ˣô죿Ҳʵ̲סˣ
㣿޼ûЦһ뵽֪ΣջȥҲΪΪĴ֮٣ĵȰ˵ҽȥһȥ
ˣҲҪˡһȻ˵ҿС뵽ܵһԿƿɹΪǿѧңΪѧԹ޻ڣΪСԻдˡ
˵ʲôסˣȻ޼Ÿɣʾ˾ǰ׳գĿĵأȫչ黹ǵÿˣ˶ԼǲμˣǲܵģȥѷǶ˽룬ҲԽƨƨߵͶλ
Ȼ˸Լ֮ܲμλɣ˼ͥ⣬οƿҪһΣԼݵôˣ˲ΨһȫԱȡ޼ǵĹϵԿҪѡʱѡľ޼Լ
Ȼ˲޼ʲô£Ե鵽ܴ⣬ʲôڶǵΣ˲ûǿҵִͷԣǵһμµĲӡɵĳͻѣǲɵ͵ìܡ
ҶǴˣղһ˼ѾˣҪǱλӻ߷װץˣ޼ع׼ʰɣר˼׼Ҳ򣬳뿪İĸλҲû˵ˡ
һĵЦˣ˵ȻˣǾôˣӦţһ·޼δжӳϣҶϣ໥ֺ֧⡣
ʲôȵһסûм˵ȥˡ
ô㲻ǲ壿üͷԼİ˷ŵ֧棬˵һʧߵľ
ûУأһԴӳĹǿˣȻ޼Ȳڶǵκμλ˼æԲ˵
ҲǲֻǣҶǷʾɡһֱ˵Ů˵
ǰҲ˼˵
ˣˣҶûзԣǷʲôϵĵʦҰĿһۣһ򽻻һ˵˭⣿Ƴü򣬾ͲҪ˵ĹֻˣûͳԺô죿еŶӾûУе֮ûУƾʲô˵СԲУҿܺã˵Զˣܵһʱ䷢·ƵĲףأ˵ЩֻʲôСˣ˵
ǰԼҽãֶ˼һ˿ûϴûз޼֮ǰǲǸģ޹أ˭Ը׵ĽԼȫһϤˣ


141 
ڴҵĲΣ޼ûһΪѵǣ˵лϵΣҶҵĻɿ⣬ΪҲûóôεĶֻź˲Ż᲻׵űˣ˭Ը⽫һϤ˰Ҳû취֤ҿֻܱ֤δ·ϣҵ࿼Ǵҵĸܣش飬ر
ƾ̬ⷬȣһˡһЦˣһ˿ͣһȨ鿴޼ϵģ޼Ȼ˽Ķ࣬ô˵ǱԼ̬ȣʾͷá
Ȼһôһ˵󣬼Ұϱ̬ʣֺɶҲ˵ˣֻĲ鲻Ըıʾͬ⣬ͳɸաԬƽȻûκ
еǻȷˣеʯͷǷˣóһЭôǩ𣬱ԼԸμλκ¹ʶ͹ûκιϵ
һ˺󣬴װǴŴһ䣬ָصĶ˵ЩҽԸ˵ڹϹģŲ˵ע⣬װһᰲŴҷֱ˲ͬķɻִͬһҾƵͷͻƱһרʹ
޼˰ڷźõװܹ򵽵ĶˣûвӵӰӣԷʹãʲô˯ͽЬëˮߡˮ֡˯桢ϴ·ӡЬ桢ϽЬЬϲסʼǱʡˮ񡢷򡢱Я¯ߡЯС;๦۵ǯӡӡɽۻɽͷɽȡֽgpsϵͳֵͲͷơǹϡˮ˶ϡװʳƷԶͼָ롢羵īڵһѣоƾơ˼ȰóҩҺ硢ࣩðסθȥҩƷҩ߶ҩƬ߶ҩۣҽɴҩ
ȷʵܶ࣬ܶ޼ֻʶ֣ûʹùЩ޼ܶ඼òϣ޼ϰߣһѺõһˮټһЩʳξ͹ˣǶ࣬Ҳûж˵ʲôԼװҶڼ鶫޼͵͵һС˵ҽÿ䷢һķ°ɣԵĻŷãĺҲԡ
ŷǹƳĿƼɹһһܱůͣˮŵ硢Ż𣬸Ҫǻܷӵ
˵Կǣһ£ǶھίţӦû⣬һ͹ȥ
޼ĵͷҪһذף뵽ͨˣæһҳ˶ٷΪҽУ˳һ´ҵĸ飬˴˵ľ룬νడ
ŴСƷؼңøĵĺܣ޼ίдܹ˾ҲûƳ٣Ӧֻ˵ã֯ɣʵĲʣûб¶ʲô

ڶһ磬װ˾ȻȻļĿǰõűܵ£ͨ˶ȥûʲôԺܺãõĳ⣬һװһһ򿪽ʹõİ취
һ¿ƼֱмʱܣȫλָܺϹܣװڲ࣬дСһӣжʮ幫߳ĺϽ˿õڵԭ䣬ǰǽʯϸתͷְֲʮ֣ȻԶץĿ꣬ھȼߣڴʹֹԶֲҪõöࡣ
пڹ⻬ǽڱЬñڻƵԭЬײëʹĦԳ˹θְЬʹõԽӽһ˵峤׹Ļȫȥм˶ģܱٴγʮ¥ѵӢۺĳ棻
ǿƿȻīˮƿ󣬵ĹʱԭСʱӳһСʱ
޼Ǳߺר磬ʱ򻹻䱸תĴͷǹͬʱɥʧõŦҶʱըһעҲ˸оʹ򶨼
ЩҲУǻֻܵĿĵغ˵˺޼Щװֻ˷ݣֻ޼ͳɸաԬƽʹã˲ʹãá
ɻңʱ䣬ҾϤװˣֱЬƿܼ򵥣ֻЩϰߣڴʶǳãɸպԬƽȻʹãֻʣ޼ѧ˶ҲϤˡ
˸գ޼һߣԼˣһ¾壬øӳһ£κңһΧ
Ѿ֪޼ĹϵȻƳ٣ԥĴӦ
ȴе޼ˣɸպԬƽһ·Ȼͬһ·ɻֿ߱ȽϺʣ⻳ɣҲǷֿжȻҶһЩױ˼ݡ
һ·Ϸǳ˳ҿҲʶλҲһһ·תǾͣ㵽˰˹ʻ
˹ǰ׸λ֧ڸ޺󰶣ӵҪۿڣֻֿԾӵˣ1.43ƽǧף˿Լ83.4ȴ16ʱΪӡڰ˴䣬1669꽨ǣ1825궨Ϊ˹ǰӼɫӻĦгҪأͳȵ糧ǰĻĺء
ĳзòŹĽͳеİˡ˺ӡڰ޼治ѣ˵Ϊ޼ˣڻӭӣһŮһӣдŶ˵Ļ
㲻õ˫һĨڵ鷢޼˵ӣͬ˾ţõʲôӭӵŮˣȻȷݺӭӵĳֱƵҡ
һ·ϣӭӵĻŮҲ⣬żһ´ҵĺģһ³Уܿ죬ҾһҼ͵ľƵڣƵװ޺ܺɫֽѣ˭ҲûĹ˭ҶæŸԵ
ƵԤ˵ģŮ˴һķ޷öϢһ£ʱٹһϵʽˡ
Ҳ˵İȫһ·϶ƽû˵Ļɣʱķɻķ˲پʱ̱״̬ԱӦʱֵΣգ޼С׵ĵ
޼ȶĳ죬ɰҲվʽ׮֪˷죬չ󿴿ʱ䣬Ѿʱ䣬գ۾Сʱѹֹ˵¡
ȫָĶ˸ŻŮһԹϢһ˾ƵһҿȹݣƿһѾˣ·ɻһξͷˡ
ҲԵʣǶķɻûлָ֮ҽûи޼ɫˣŮ˴󣬹뿪ˣﻹһˣʹҳ̸ķ顣
˼˶ˣ˵һ³мƻϴϢһ£һ綯ʱר͹ȥ֧ڸ޺Ӻ󣬻һҿͧʴһʲôҪģ
ҶûҪ˾ʹһطϢȥˣʱ޼ŷִҶסͬһ㣬ҲԶ
˵ȴҶطܵһһϽÿ޼ķţ޼ԭһЩAK47һM16İѾø̼ذףʣ¾Ŧըʮӵ֮ڵĶˣȻǲжģѲ޼


142 ѷ
˼Ҳʲô뿪ˣɵǷǳǿ޼ӸǺãڻװЩʱ򣬵Ǻ棬޼һһѯʹð취޼ҲƳ٣ܿװһ棬湻ٲж·ŵ˺档
ʱҰһЯ޼˽С򿪷ĿȪˮݸ˺ҲһߣĿŶˣ֪ô
ϢˡҰȴƳĬЦϼһͣ˯ʱ̣˯žŹţɣ
ء޼Цȴڲ˹Ŀġ
ˣСǸʹˣǾͱˡһĸҰһ˵һǸлܹͬбǵİȫһ£ܻܲҵԹϾϾҪȥΣյĵطˣǲϣŶвгĶλΣպͱϻᣬЩĸҽСƢСϣһʶǳҪ˿
ǰǰMƳˣʹҹսʿ磬һĪչʵвʰҰص˵йϢMһ֧ѷӣɱû˵ޣٸЩ޵DNAˣʼͣ򣬺š
ܲжʲôޣ޼ʵǧܲʲôɼɣ
ǵáҰӹ˵󲿷ǻ֪ģҪѰûмģȻҲ뽫ֻߣֻҪɼһСѪҺͿˣҴרɼĹ䡣
Ҿͷˡ޼ȻˣҪֻȲ˵ܴܲسװͺã˵Ϸİɣһ֪صģǵҲûзϡ
Ǿͷˡ˵ŵ뿪ˡ

ڶһ磬̤;ʱ֣ǵĿĵأ֧ڸ޺ӵһͷ³ֵһҿͧʱ޼ŷҰһ֮⣬һϽӣƾɼ걾õıɡ
ͧ˳ɸգ¾ͷˣںӵϻһƯĻߺϣɿĳ˹ȥ
Сʱ󣬴ȫ˴ֵشӵߵĴֲܼȻ˴鹤ռٷ֮ʮֲ԰֣󲿷ֶǽвֵġ
ͦͦ˶ɡ֦Ҷʱʱһδ֪Ľеתеĸ߿еɳƵͳ֯һ𣬼ӣҲңǴ˷£һȻĽ֡
ͧΧĺӵԣȴżз紵ݶһӰιȴЩСͶԼٶȶضڣڰĴȺֵؿˡ
ƯŶﾪ̾޼νĿΧһУһϤиУ·ֻص˹ȥʱ⣬ʱ޼һdvæ㣬ֺ
ԬƽͧβͷĿܣһѾذףһñһīڵѿԭʵò
ͧĳɸһȵĿͧʱСĵĿܣҲߵĺܣԱܼʱĵطҲһذס
ԽߣֲܵԽǹŹ֣еĸϵһһ·ѶԷ£еֱӴӱϵɣмĸоеֲ￪ĻѳƬԵȫɾһŹ޵졣
ԽܣԽͣӵ뵵ŹŹֵľֻˮ⣬ޱϢ˸оԼҲͬʵһ𣬲ֱ˴ˡڵУʱԶޣʱŮʱûִʱ죬½룬á
ϹǰĵطҲôƯ𣿡Сʵ
޼ÿɷĵͷѵڴԽƯĶԽֲԽҪСģҪԻˣ濴ȥƯʵϲɱ
˵ôҿǹ˵İɣԱŵ̲סЦ
޼۾ΧԽ䱸ţλרҰ㣬ʱԵּ¼һЩûйܶ˵ۡ
쿴ǺƯĺԱĵغ
޼治ֻ֪ӽк޼Ҳ˵ȻСԭʼɭûн֪ܳԼ׳ƵѧΪ档
ֻڱʾһֱֻĳ˳һȺҰɢܣݺҲֹͣУ߷ɡ
ˮˣҫ£ӵ׵ɳҲżɼˮ«沨Ưˮݲںӵ׾ţŮ㷢ɺˮĸţ̫ǳȺӣζҡҷˣõ島벣භޣ沨ҡҷ·ˮһ
ϹĺƯŶ̲סһ̾
ԽԽˣӵҲԽԽխˣͷʱ֦ҶҡΣһɫӰܹң̫Զֿ죬ͣҲпǺɣǶ˭֪ʲô
ǰǸĵط޼Ҳò̾Լԭĵطȫͬˣϸ˵޼ԭĵطǸɽǴ֣Ȼԭʼɭ֣򡢻͵ͬҲһ
޼ӲҴˣڴо˶֪ԽǿԽΣգļЩСﷴ̫ġ
޼Ϣ֪ѾӲʲôˣϢ˭֪ЩʲôĿԼһƬ龳磬Լ龳ʱΣյԤ֪͸Ӧܹӵˮƽ
ۿƻҪˣ޼Ҳ֪ͼһΧɽεòָ޷գѵߴˣѷӲָһӣǺܶӵͳƣ֧ܵͷֲڣҰڵǴľ֪ˣϾͶˣܻᵽԴزǣ
ɸգҸطͣҪӪկˡ޼Ѻ濪ĳɸһɫҲûбʾԡ
һȥϿĵطͣ´󣬽ڲغã֦ڸϵãƷ·ɫԽԽˣҪҵһ¶Ӫĵطǰһ׼
ϵĴֱȰӿ£ߡ֩롢򼡢ӡϻˣ޺Ͷһ
ӵذȻͬ磬ʪȣ֮˲ķΧһ·ֻǺµľ޴ľ·ЩѾ֦ϣݴУ󣬵ǲѺõ񣬸ǱصĶþֵġɵġ̰ĿڴΧ
Ҳòʮ־ȫעӦ벻飬һ̣Ȼֲ֣ǱǰҽõһνΧˣһҲǾĳǰţЩĻˣһηǰ濪·޼ôĿɶ
޼ǰڵ֦ͨһߵ·һᣬ㴩ľ֣˸ߴľֵУߴգ⵲棬û󣬲ûгʲôֲѰһɾյذ


143 һҹ
ڴҶҰľ飬ֹĴջջ𣬲һᣬͽһ׼ĲˣʱӺԬƽҲܿӴһֻϻһֻʴҰһĶ
տżҲİȥƤȥ࣬иŵõļտҰһĶﱻһֱڻҵһͶȻͦĬ
һļĬķֹϣ޼ĵĵ˼֣ȻҶһĸڷǲѵ»űȽϺʣ˭֪ǰ·
һ߳һ߽·ĶرרңּķʲôʱͶɹ¼һ̨΢͵ԵС
޼û뵽Щ˻ŵԳװȫȥҲܾҵʾɸսһտ˵ʳ͸ˣҽҲûбʾտţʱ˷ܵĽŽ쿴һС
һֻܿͱϽڻһֻҰһĶԬƽӻｲڳĿ¶۵ɢһŨ㣬֮ʳָ
ĸŮһһֻȻ߳ĴҷֳˣҲǳ˸ʡ궫˷ܵ˵Ԭ磬ⶫ̫óˣڼޱȣҴûгԹôóԵĶһô
ԬƽҽҲЩԹҪǺ޼ԣԬƽҪ޼ںǶֲɣھ˳Ԭƽ˵ûϧ֮˵ֻѺ͵ۣ֮ĻٺһЦÿɷ
ЩΣԬƽһֿۣˣͷ޼ҲһУֵ̫˵ԬȥŪãվһڡ
߷ԬƽҲ˵װߵһȥˣɸȥŪЩˮ˺ٷŵˮкôҷװԵˮС
ɫѾȫˣĸרһæµţҽû¸ɣҲͳСԵȥˣ޼СĵĲ鿴һܣԬƽۣЧֹϡͶ֮Ķ
ɫԽԽˣԽȳܼžֻгھӪԶһͷ¹һƬɫһİþͦϣëȻһĻݡ
֩룬ʽ֩룬ƣСĺâɫҲ廨ţڵַ̿ɫ缦ѪΣɫ˸İұë׵£˹ֺںʲôƵġ
һУ޼󾪣ϽԬƽԬƽȫ֦ԱߵһҲһУǲ;ȣüͷ˵ЩŹ֣ЩСʲôƵģ
޼Ȼ֪ЩСԼϵϢ޼ԴӳһŽġϾһֻжܸ֪ϢһĶҿֻǣ޼û뵽ƬһЧ
ЧǼ£޼ж˼ֵʵûа취Ͽ
ڴ˶򲻵ѵ£Ҫɱᱻͬ׷ɱһ·ĶǻСϵȡ
Ԭƽ澭ḻȻҲ֪ͷһƿСĵȥЩ֩һȥкܿɢһζЩ֩ŵζ󣬾ʧɢȥܿ첻ټ
ֶǺ£Ԭô޼ʵ
ǺܹŹ֣ѵϲĶ˵Щ֩ϲˣԬƽԼĿ
˵Щɱ룿߹һˣ§޼ֱ˵ղŵҿˣЩ϶ɱ룬ɱҲдȴһֽΪԭʼľ֩룬ϲܣÿһһһֻֻҹǶڶ֮Ϣγô࣬ϳ
һҲе޼˵²£
¡ᶨҡҡͷ޼һĵ
Ҳԣ8ֻţ쿪25׶ͨ峤5ףеɴ10ף60ˣֵ֦֮ԼݴղſҲЩôֻһֿܣҪĶھʲôֻЩ֩ˡԬƽ˵
ȥϣǶר𣿡˵ţȥˡ
һᣬҰ˷ܵغûУȷûкҰź˵Ҳ˵һִģȺ֩룬һϵһʳͬ֩Ⱥֻһֻĸġ
ͦҸԬƽٺٵһЦﲻĿ⣬Ͻһ£ϵԱߵηȥˡ
ӦȺʳϰԣõġҰ˵ſ޼ûб˵˾ˣͻȥϢȥˡ
޼ҰĻȫܾͬӦʲô⣬벻ֻÿ˵ˣԼϢȥˡ
£һĶ˻ӦһֻͶﱻһֻﲶ˲ҽ޼оЩ壬ӵڻ˵ûµģõģɭϰ˾ͺá
ͷ޼Ļ˵¾ĻΪˡ
ϰˣֺͳһֻ಻ͬѡ޼СӦ
пˣܴһļ𣿡ʵ
ðæº󣬳ȥҲүˡ˵⣬޼˼ƮصԼĹ磬·𿴵үȰĿԼЦ
֪˯˹ȥȻ˯е޼˫ۣһ˵ľһֱȭСԻʽ˯Ҳ˽һ񣬿ٴ·߳
˭
ң
һӰǻĳɸգɸαװѾ򿪱յǹĿ޼ȻҲоʲôףŤͷһۣǰɫֵв֪ʲôºðһЩ
·һ㣬ʱ任һλãںɫɭڸ£ʲô˶Ŀ϶ʳޡ
һͿԷĻ٣ֻ֮࣬ڲ֪ʲôҶûǰ޼γذ˵ɸգڻȥѻմһЩ˵ţȥҲȥæ
ɭкȻ࣬޼վڻм䣬һ˫۾Щɫţϵɱʵһ緢ƽ磬ϵĿ֦Ҷɹȥһ̣޼ֱɭе޵һ㣬֮ƺǶԿ
ɸ˵޼ôϴκǰﱩӱҲĿãо岻ѣǰһв֪Լ˽ĻԶԶϴα䱩¶ĲǱɽһǰˣĿһǿ߶ԣܺͱԼǿǿ߲սһҵ£ѧһаʽǳ¡
ܻĶΣűܵķӦҲǷ޼⼸˺ΣգôöԸģûз
һᣬһХȺתۼûӰ
ǣ޼ȵĿԶȥĶο鷳ˣǳĶǵͷˡ
ɸͬһκƣû˭˭զѲļһˣ
ιΣ⻹ԣ޼óɸջȥϢˣۿҪˣʣµʱͽԼˡ
ɸҲƳ٣ǹαװݸ޼󣬻ȥˡ


144 
˵ѷӴʲôʱˣҪ峿΢ķԴߴȵͲֲ֪㣬絽õģ
ұһﻶѹһ޼Сԣǲ
ֹǣһִģȺ֩ʳأû¡Ұ
ǣҽò˼Ŀ޼ֿԬƽˣһȺͺ棬ûжٺ£Ҳ
˵ĸ󣬴񣬴Ʒ˳·ص˺ӱߣҵͧ󣬴Ҽ·߲˶ԶҾͿˮһ׵ĵطһȺ֩ﾯĿǣȴûĵطЩӵӰ٣ǿǣֵֻںȺУһЩĶ
ȴҵĿͧ󣬿ߵĴдڳһͷҰΧĶܵţ׷ȥ˼ֽΧֻ󵨵ĺӶҰȻ˶Ұϻ˴֡
һȤĴ̬޼΢ЦſŷһУ뵽ǰһЩȤ£Сĵʾ⿪ͧĳɸ㿪߿λרܹ㣬ѰҿĿꡣ
λרҸ˵ĿغӰϵĶ۾Ź⣬رһʱͣɼһЩֲ걾Ұһ˫۾ವĴɨ䣬ûзʲôĿ꣬
޼̧ͷ̫գȵܣѹԽԽˣȴ֣ڳѹܵѭİճһн߸£ȴƲĪÿճˬ翪ʼƣưôֱ꣬ƻ衣
ǽѾһˣһ궼û£϶ܿʵǿգǸ޼Ҳ˵ѾûЩȴƶȥأ
Ȼ޼ʲôʲôѹԭԭʼɭ治Բʱ£üͷ
ôԱߵ﷢޼Ĳףеʵ
ЩԣҲ˵Ȼ޼ʵС˵
Ȼ޼һЩСҰ޾ۼһƬ̲ͿأϸһĲ׽ϸ΢֮һֻ׵ڳı£ʳ棡̲ͿϵɫͨĻɫɳ״һֺֺɫ״
֣ôأʵ
ֲຬжأĳЩ棬ʱʳĳЩֲĹʵӻҶӣЩؾͽЩڣĳ˵ɫͿкͺ͵أǴȻ֮ˣˡ޼
ӵأдη֣ĹЧˮһԱ˵̸̲ס˵
ֻҲѰٽⶾģҶΪʳĶදᾡѡҶʳԷֹ붾أʹҶҲΣգǲȡһԲߡʳճ˿Լûв˵
޼뻺һ´ҵìܣһ¹ϵҲƣ˵ллһ治֪Ǿӵء
ЦЦмĿ޼һۣҲ޼ĺģſĺһָָһָָǸϲȸԾģҲɰ
һֻ֣ҲָԱһɶֱޱ˶ɡһֻƸ֦ͣͷ嶼ԡ£ŴĻɫ̶飬߿衣
Ů˷ȸԾѵָָǣżҰָԽ޼ûգƮһ䲻
ʲô
ŶȺʯûУڿյϿżأֻͨһֻƼۼҪ߾ȫչʾԼˣܵõƼ
٣иںĴһ
ǳܣƣһأϲȺӵġ
Ǻҵʲôˮ߰ɣ
ä򾣬þȣһСһԵˡǼĸܳһװ롣
٣ƹȥˣΣôطִһڵģ
ʲôȻδ壬ͷβĵѹܴﵽٷˣǿϸˣͷҪꡣ
ŮһڵǱˮУȴɴӵβͼι׳Ĺ㼸ǱܵĽβһɨСȫһȻˮи÷߶á

һ·ˮ㣬ҶɳɳԳϪ죬羰续ҰרңҸоͬι۹һ㡣
緹ڴϽˣĳһЩʳ㳦ȸˣ͸־ͿԿǰϡ˺ܶ࣬ǰ沢һͳĺ죬ҲܿһЩˣ͸ֲѷ֣շ·Ҳıɫ޼оЩףҲֲˣֹͣѯʣǰ
ãǰˮ̶Ƕٲɵģǿɴˡһȵ˵
ǰҽʰãܴߵȫߡ޼Ը
˵䣬ǰȻһһƬռ䣬ֻһٲ϶̫ߣңٲµλһˮ̶ٲڳγɵĽˮ̶н׿ˮģȥ
ǰѾ޷ͬпͧˣҲòУͧûüȻ޼һǿҵΣϢɴ󺰣ã׼ս
ãȻĿ޼ͳɸաԬƽǹ˨ûзʲôɸպԬƽҲоһ˿ף壬޼ĺܵǹ˨ڿͧϣǹѾĴɨ衣
Ÿʲôɸգ죬ҿϰ޼һãȻӣһżָ
ˮ̶ˮȻӿһˮˣͧ͵˰ߣûȴҷӦˮ̶ҪȻ̽һںӰһͭɫɭɭĿˣð˿˿⡣
Ǿ޼ܴңֱ§ˡ
ҲӦֻˮһɫľг˴Ȱ֣ѪȵͷţͷԻĿŴң˵ѣŮ˸ߣοôߣŵľ
Ҳܺ£սһηĳ޼ûɵİû˸ղǰ㺦¡
ǹУˮУӴһǱˮûгˣˮƽƽ޼Ͻôҵ½ȥһʱ˾޼һﲢûʱԴҷң˵ľ϶ǳ𣬲Ժ󲻵ð˴ġҧĹѵɲǺŪ˵ġ
һᣬˮƽûгҰ˿Ұ̾˵ôļһŶô߿¿ǣһ˼άˣȸӦҪܹʹʧĺɫθᣬǴеİȻȴ˵еɭŲ㣬ҲöԸ
һСѣģҪǿϣҸŪ걾޼νЦõЦݺܿȾ˴ңŵõ⡣
ⲻݵģ˭ǽۣߵܺãٺ١Ԭƽһ߼ǹеһߴȤ˵
Ůһ̲ס£һݣ۾ͿʼŹԬƽֿˮ̶롣


145 
ŻӰ췢ӣӰսοŵð취˵׳ЦԬƽͳɸնǴĺ֣Ȼ
ƴڻҵȶ޼ĿԬƽһۣⷽ׼ȷˮ̶еľ
Ԭɸյ󣬻ʹһȫĵط¶Ӫկ޼˵Ǿĵ̣ûޣҳ⡣
ϰ壬¾͹ˣһѡɸձǹ˵
ԬƽҲ˵ʲô޼˵ɡ
һ˴뿪ͺˣø֧ԮɣԬƽ˵
ҿɣ˶һˮ̶Ƿɢ˷ᱻơҰ˵
޼γ֪˵ɸաԬ˺ʮףһãҳˣҪʱǹѹƣԲ뿪
ˡɸն˴Ӧţ˺ȥ
޼һվţ۾ˮ棬·һѳʵıһ㣬ʱѡеĿ꣬Ҳ뿪վ޼
ûȤ;һ޼Сʵ
ﾪȵĿ޼׹˷ܵĵͷиֳһǿҵս⡣
һȳ֣ҽʱٳ֣ע⿴úһȭеġΡ޼
ĥʯҪ֪ˣѪɣźǾ֪ˮǱղűӵУоԼİܵƣڰѰ
һᣬϵ˶˴ԼԴϲವ˹׼Էһ
ˣ޼ɹһ䣬ͿȻˮ棬׳̽ſѪڣɭɭģŨҵȳζ
ĺã޼Ȼȥ˫Ųˮ棬ವһ¾Ǻüף¨DDһУȻˮϽڿ·ԾݵĴһ㣬޿ƥеƣ˫ָǻû£졣
һֱߵĶȻҺԼս߳ŭͷŤţһθҺ˳ֱȡ޼
ø޼ڿһŤһӴӺ汧ס˾˲仯ΡžָĲڡ
ۣͨһˮףˮһӰ
ۨDDҽþĿŸղŵһУһ˼顣
˧Ŷ̾
ɸ磬ϰ᲻ΣգȵĿŽƽˮԵĳɸյ
ǰ㿴úû¶ƵģӦòΣյģ԰ɣҲʵ
û뵽СԵĹôãˣе˼ҶԱοƿкܴˡҰ˵źһ򽻻һ񣬶˱˴еľȺ𺳡
İɣϳˡɸն޼ļͣʲôһ߶ѣûʲô˵ġ
˼ӣˮ̶һ㶯ûУˮǷƽ˾ղʲôûзƵģЩˣôã˲߳Ҳᱻˮ໥ûдӦˮ̶Ƶ
뵽޼Ľûȥˮ̶ߣóΪᣬɸպԬƽҲû˵ѵ־ˮҲܳӣѾȥˣûжô£
ҵǵʱ򣬺Ȼˮ̶ˮȻӿһſԵЦþûôʹˣ׼ˣ
ҾȵĿˮ̶Ȼܳһɫľнʮ׳·ŵڵƵģɳˮ棬ԾУԱߵһŲϷȥϣһʪ˿ߴλã˫ڣ̶á
ˮ󣬾ڿպֱɴܣֻϵ޼Ҳڷ˫ȷץסϵ⣬ʹûб׷ɿȥڿлһĻ
š޼Ȼ˫ڿ˳һţۣٶͣ岻ܿƵŤ·׷ɵһ㡣
ｿ߳һڴҾȵУҲһԾڿն𣬱ס˻ڿŤľţ˴һˮ̶ߣϻˣҲŭգವһ£˹ȥһȷ磬ת۾Ͳˡ
޼׷ȥһȺתۼҲʧڴ
ɸ磬Ǹ𾪵ĿԶȥĶһ߽ŵʵ
ǰôһߣôӸŮѣҲǹģεһŮû̫ˣȻһ㶼£ס̫ˣ̫ˣӦǾϻһˣһšĲظĿԶȥĶһߣɫ԰׵˵
˵Ұϳɵֹס˶˵ĺ˵˵Ҳסǵ˵죬˵˵ô°
ɸպԬƽҲһĨڣ֪޼ѵ书ûᲢ߲һǺȭеġΡôУôôƣô˺ҧôУ˽۲⣬õİ취Ǻ߲һ
һᣬûж˵Ϣһǵ˵Ҫ˭ȥӦһ£Ǿĵ̣޶кǿʶ˾ͲޣһҰ޴ҶӦ
ãǾͷĺˣˮ¶Ƕ֣Ͼ͸ӲˣϰˡɸĴν˵
ǰǷİɣҹϰڰϰҿһǾ͵ذӪկѻųɣþûгԹˣǻô⻹ûԹһ᲻ġԬƽ˵
ҼʮӣҲ˲٣׼ӪͿ޼һ˷ܵĳ˼ʲô޼Ѿ̵ľ˿κ˵ӣϲӭ˹󣬴Ҹо˴˵ľֽ࣬رҽãʶ޼չƣּ˽㶨Զ˵𾪡
һ׺󣬴ҷֹ˸طӪ˷ܵȥŪԬƽߵѾûˣƱ޼˭ˣҲʣֱӰƤֶΣֳһֿųԣôһ㹻ҳԵˡ
˸طվʽȭ׮ȥˣղź;ĲǳһЩҪʱգ뵽Լѧȥ޼ڸʲôˡ
һСʱȥˣ˶ˣ˻һߣһûйԵ˼ʰȥˡ
޼һξȻҪôͣΪˣѧ츳ҪܹһץסܹؼĶͨĳɷֺҪ⣬ʱԽ˵⵽ĶԽ࣬ԼԽ档
ֹһСʱȻ۾չ巢ž͸һֻ֮ȭ޼ϲݹȥһףص񣬽밵˵ھѾɣľ磬ҲǸˡ
ԼҲǴϲȻŵһһں֪֬ڵԼղųģ˼ķܵˮ̶ߣ˽ȥ
ɱˮ̶ܰȫ޼ҲʲôȥһЩҲˮ̶ߣ;ĲҲճϲٵĶĺܣҲҪϴϴС


146 װ·
ѷϲеͳ죬һЩŹֵСҲУϵǻǺżһ˿紵ζɳɳĴ죬˲ĪĿֻš
޼ԣһжôϤôУ˵һжôأôĹŹ֣ɫɭ·ʲôһ㣬ѹֶֽţ˾¼󣬴û˸սֵĻúͺ棬˼ֽź͵ǣֻ˭Ҳû˵ѡ
Ұɼ˾һЩѪҺΪ걾ܸˣЩɹл޼һ̸С԰ҿϾһ㶼£ôڿȥܵʲôƵģǲʲô뷨
Ҳ˵ΪʲôǸоܲʲôΣƵģϣ죬Ѿü춼ûˣԭʼɭһܲõźš޼ʵ˵Լ뷨
ǰǺܹŹ֣ϧҲѧרң򣬲֪һ򶮲һȥʣд𰸸㡣ҰҲ˵
ð鷳·ûĴ֪ʲôʱ˹߻ϣ˵ӳӳأҽüȥ㲻԰ɣ
ȥɣ޼Ӧ
Ů˸кˣҰЦ˽º⼸˶ӡΪĹˣǺ°
˳ҪģжĶֲϣ϶һ㣬ôҺ֮·ʲô⡣޼ϵ˵
һ壬ȻӦûУİɣһᾡΪģ˭ϣʲôõ鲻ǣ˵ţ˸кˡ
޼ѹԽԽصգ˳ɸպԬƽ˵Լĵǣʵֱ֪ʶñҶ࣬˵˵
Ҳ۲ɫԽԽأһᣬɸ˵ճƶϣѹһֱ۲ͷţ϶һֻ꣬ǲ֪ⳡ굽жʲôʱ£Ҫ¶ãǷǳ
ǰǵҵƸߵĵط߲Уһ´꣬϶ᱬɽ飬˳ź߷ǳΣաԬƽҲ˵
ǣεĿǿƿƿĶһںӱ߼У޻ֲˮ߾ۼĶ࣬߸ߵأǵջ١޼һص˵ͷ۵Ⱑ
ֱһ֣Ԥ⵽꣬Һܴ߸ߵػᰲȫĶ࣬ȴƫƫߣΣյĺӵߣʹ鰡
һҹȻƽڶ磬ҳ˵ʣ·ﱾû·ϵҶ͸ǹľ;ǳѣÿ˶Ҫһ͸ˡ
Ҳ˹ңѾƣĲˣٶȥһ߲幫ﵽԴͷмǧǵöꣿ
Щα۴εĲ֦Ѿе֦ѾϷ룬ֱ棬Ǳֲơ
޼ټһ˵λоٶȿ²Уû߶Զȫſˣǵĸıһ£ҶǲεģУҪüս׼
ǰȥ²У˵ɣҪһ˵
޼ҶڿԼ֯һ˼˵ҽеһ£ҵһǣǲҪġòϵĺôģҽȫȥ
ͬ⣬£ˮɽõíֻӵˣΪڴƺûЩ֮ءҰͬ
⣬ҽҲѹһ£Ҫÿ˶һһģɣҼˡҰ˵
ôԼ޼Ͷȥһм˼϶ˣȻûƢ޼߼˵Ȼ޼ΩǴӣڳɸպԬƽ˵˯Ͳˣûν
ҽȻһӲԸ⣬Ҳûа취ȻԼУܲñæɣרҲܣֻҪչרңڲοԼж
ɸպԬƽҲУһ·ȫÿ˿ٱ͸ˣ޼úǵûָɣֲûк˻ӵľ
ѵ޼˵лҵ⣬⣬ҽЩʳƷͷʲôҲɣѹӪƷ⣬ľҪװ··ܳǱʡ״̬
Զʰһÿ˵İʮң½Դһ£ٴð˱˱ʳƷ˱ôһ࣬λרңֻҪװ걾伴ɡ
ҳֱ߼źӵǰУʱͣһɼ걾Щ˿˼κĶǿζѧͶˡ
޼滻Ԭƽǰ濪·ɽķ·ʱ·ߵľ֮ģ˾Ϳ٣ˮ֣ʱעϵʲôҪʲôҪȡ
һᣬϺȻϲĴʦ̫ݣ̫ݡ˵ţ˷ܵĳǰȥ
޼Ȼһѽ˹һѶɫصĿǰ棬һ
ϳۣ𱸼䣬޼Щԣ˳޼ǰȥֻǰ治Զһþɽһֱ֦۴ֵ֦ɻƶǿݲƽĿƤҲһƬƬǷرһȦɫһȦ׻ɫҲԽԡ
֦ͷΣӣһ˫ͫĶ޼ʶʮ綾֮һìͷʱŵòϵ񶼵ȥˡ
ìͷ綾Сģҵģ˵еҰʾ
䣬ұ㿴ìͷȻ޼˹һߣɺӷ˻˻һȳ˿־塣
ҶĽҲ֪ԣŮǾֵı۾Ůͺߣ濴ʩȻ¡
žһ΢춯ʲôˡ
˳һֱֻ۴ֵìͷѾնϳأεͷ˻˻ӣβ̾ڵϴ
˿޼һ˿壬޼ʱֻ޼žˮȻ󿴵޼߸ţһ߾ʧڴ֪ôɱģд󣬴޼ΣңϵնɱìͷʱҲ֪޼Լ
һӽìͷһ޼óɸոϽѪζһɢȥ޹ʱ鷳ˡ
ʱϢĵڣϵĶ޼˵ллҵϲɵӣ޼ԼҪΪղŵðʧĴۡ
һŶӣӦ´Сĵ㣬ԭʼɭֻ侲ܻȥ޼νĵһ䡣
ϵûвмĿ޼һۣ˵ȥˣеѯʼ䣬ϷСĵ㣬ǧ嶯
ССܿƽ޼̧ͷһǰɲ⣬ȱȽǣ޵ɼܸߴףֱʮףܳʮףҪʮ߰˸Ӳܺϱһϸʵоˣ濪ʼҲ¶֣˵ǡ
Ҽǰìͷ¼󣬴ҸСˣҲмˣȥеŶӵ˼˭¾˵һ䣬ͣȺ򣬴鴦˺ټǰУĬࡣ


147 ʳ˻
ѷӵȣɢҶõĳʬȳζʵţѹӵͳѹ˺˳ȵⱻߴʮ׸ߵľڵǱɡ
ѷ޼ǵĿɫƣһ˿綼ûУȵĺ䤱ǺۣѾûյĽʵ߲ˣ޼͵ذӪկ
һ˿ϷֹжλרҸŮǸʰΧĹľڳռɸպԬƽʳȥˣ޼һϣŷ汣ҵİȫ
ʱʱֲ֪ХȥһƬƬյ֣ʲôҲӵӵխżһֻĴͷӹʰ쵵ë¹ʶĿ
һᣬԵĻһֻٶҰҳԵˣǵǳԿ⣬ĸţտһ֣һ֣ѷȻΣգܼԵĶʵ̫ˡ
󣬴ҽϢһᣬڴһСʱ򣬴ΧǶ˯첻ǣĴ߶߶첲ȣǰԤȡ
ޣƯĻŶŮҲ֪˭һ䣬׷˹ȥ޼˳ȥȻںӱߵһĿشһ使޵Ļ紺ѩյ׻ɫĻϸéݵҶӳְɢէȥСĹѩںĺò֮С
Ҳˣȥرֻ㣬ˬˣζȻķҷ֮С
öǰȥժϵһ󾪵غ𶯣ʳ˻
DD֮ǰ˲ٹΣʳ˻һ㶼İ֪ζʲôŵĺǶ使ʳ˻ʵ޷͹ʳ˻Ĵϵ
޼˹ȥֻǶ仨ʮֽޣ֣ζֱɴ1.5ףԼ1.4ףһ仨5꣬ҶƬʮ׳ʳ˻
ֻ޼Ҳǵһμܺ棬벻ôʳ˵ģʵϣ˵˵ȥƯôôְ
ʳ˻һصֲŶĳЩϰҪʳԹʮʻܿһ仨һ򵽵пԺԺʿֲרңõȻ࣬˵ǳһ׵ļצƵҶûУǻصʳ֩룬ǲԪףڹѸһ־綾֩룬ǧȥ
˶ֵĿʳ˻ղŻô޽תۼȴĴʣȤȫޡ
ޣ棬ҵ۾һȻȵ˵
۾һĶʳ˻ǲ˼ı飬ð૵˵û뵽˵еȻڡ
ϣʲô޼Ŀʧ̬һʵ
ʳ˻ʵһָǰ˵ûУǶ仨ԱߺɫǸû뵽Ʒ죬棬
Ҳһ˷ܵæ㣬޼˹ȥȻһŹʵޣ޼ֵǣʵ·̲ӴȻ񾭵ľ޼ǶкܴİԲǧ˲Ρ
޼Ͻʵϣǹʵô£
һûжɣشֵУ˳˵ʮʳ˻ϵʳʻĸܽһɫССʵ·ĳ޹·ˣҲͬʱöСʵʱʳ˻һöɫʵŻ̵ֺɵѪĳ죬ʱͳƷֵҩϧֻǴ˵ѣû˼ɫʳ˻ʵû뵽һҲֵˡ
û뵽Ƕôߵ;Ҳɸ̾Ȼ治а޼˼Ҳŵʳ˻ˣһٶųĺöѾ͸ˣҲ˷ѡ
ŴҵժЩף´˵ԼԶʳôֿϧˣ룬˵ҶˣҿƲΧҲֵÿƿĶֲﰲӪկɡ
ȷʵҲˣҲŻȥûзԣرλרңܰúÿһȻ֮ˣǣҺܿһ£޼þ֪ûзΧʲôǿϢҲζûޣĲ٣óɸպԬƽһ˱һרܿƿҽҲȥˡ
˲䣬ɢȥӪֻ޼ˣ޼ʾϣ˷ʳ˻ĵطﾪȵ˵Ϲ㣿ȻѾ׹ˡ
޼æС˵û£ȥ˵ţСĵĿ˹ȥϵĿɽٻлûͬĽǶȣգ۾ʳ˻Ѿȵͣڵϣ޼ȫõˡ
ԭ޼üַնʳ˻ĸڹʵһ£ʵʹڵһںĺڹѸ֩Ͷţɽһᣬʵȵڵˡ
˳ժʵ޼˵ĵݸ˵Ͻ
ãϹ԰ɡƴ
˭Իһ˵ⶫø󣬶ҵЧƴˡ޼ϣҿȷû˷֡
Ŀ޼һۣƴǣӹھȥϽܵȥˣ޼ػţһ߽֪ŵϣϵı任ʲôҲüʱЭ
޼˵ʳ˻ûʲôƵģյĺ˳ڷ췭ظı仯޼˿Ҵ⡣
ʱȥˣﻹû˼޼ڴͨضŵĹؼʱ̣ɴǾϲʵҲ̫Եˣ˵Ĺһô࣬ϲضһͨǽ뻯ˣְӰֱӽ뻯żЩһ޷ﵽ붼ڴ
ͨضŷǳؼһʲôʧ󣬾ͻ߻ħԭڹڸǱʳ˻壬вͻر
쳣޼ԥۺԪֱ֮Ӷڣʳ˻ţ죬ǿҲӴֱӳͻͨζͨضţֻܿԼˡ
Ѿȫסȭɰ֮תԼڼ޼˿ԼԱߣоգҪûһʵǿԣϧԪ֮½ֻһ塣
֪˻ƻӣ½½û˭ʲô⣬ջ񶼲໥ʺһջŮʿû£ջԵȥˡ
ҹɫڳԹһ󣬾͸ϢȥˣֻĸŮʿһ޼֪Ĺؼʱ̣ܴţ㽫ʿڳ˼ŮʿרҺͰ˯һ
ʿ˵˾޼ͳɸաԬƽˣҪֵҹҲӵ˵һֵҹĺ޼ǰܿ붨״̬Ȼܼ࣬Ҳʺ
һֵҹԬƽɸ˯ţȥȥˣԬûзϰĹŹ֣ʱˡ
ҶûڼȭͱϹˡԬƽ˵
ҵ˼ϰô˵ûпܽУɸѹ˵
ǵÿǵ컯ҪǿԵĻʦҶԸ⣬˵еڼȭԬƽҲһ˵


148 
һֱ״̬޼û˯ţ˵Ľ̸һֲ©ȫ˶䣬ҲʼԼMع֣˵MΪУ·ߣȷʵҪһЩֲС
ɫԽԽˣɸպԬƽҲģɸȻȥ˯ȥˣ޼Ѿվ׮ˣѾȫʳ˻ˣʵҲֱӽ˻ż
ڼȭ򷨺⾳ȱһɣ֮һ򾳽粻ȣʵ˻ȥ纣ʦڣ޼˽ڣߣ⾳ʹ򷨵ȻĲڹʵѣڵʳ˻޼õľ粻⡣
ҹʮ࣬ɫһ㣬ѷӴϣ͸Ҷ϶ڵ棬ʹôܱ֮ڣһȤζһڣʲôˡ
Ȼ޼۾ȻһûҹɫֵУӪΧֵҹĸղϺС˵ϰ壬ô
ޡ޼СӦȫת䱸
ʱǰð˼˫λƵĹ޼ĿųֵޣȻ뵽һֶɳһϽѵɸգСĵ㣬ޱ
ޱģɸɻĿŴϧʲôûпܹ˵㣬޼кǿҹ޷ȡ
һᣬɸҲ˼λƵĹţ䡢ֲ·ҹһ㣬ɴ󾪣ϽѾ򿪵ǹ˺Ȼðޱ
ޱֳ޻èеȫܹھȲǻҲǱ񱪣ȱö࣬Ϊèƶһסȴ֣ԲʳȶʮֽýЩ޼ͨˡ
޼ɵﲢԼһˣޱèƶŵ㣬èʵȫܹھлʨбèرҧȮèǿʹЧߣϲֱӶͷǹǡ
ȫܵޣ޼ûһű֤˵İȫңȥֹһֻϸһ޼ֻܹСһҡ
鷳ˣ޼Щͷ˶˯Ҳ֪ʲô״ֻԼͳɸնţ£µΧͬʱ֣ԼܴҲһӵסֻޱһ©һֻǾҪˣ£޼κĽҺ
ޱûϽҹʳޱǳթֲĴųǿһ˫Ƴγε۾һèƶСĵĴӲݴ̽ͷǰӣӣɫа⻬Ƥë͵飬ĮĴ޼Լʳ
һֻֻһֻ޻γһΧȦΧ£ǴɫƤëβͶס
ǴˣϣͨȨһͷ޻ʳͱԼöĿǴﻹһǿ˷ָޣ޻ʳնˡ
űͻʨµıԱͣԼèƶһŵ㣬ҹУӾûʲôѵǡ
ʱԬƽɸĻѣǹˣһĽź;ȻĳޱԬƽҲûʮģҲˣӫΧ˵ޱŮʿŵѾʧɫˡ
ֻޱһĿŴˣﲻע˵ʳˣһϾģûмʱһè׽ӣޱҲʱʵ
ұΧɸȦɭɭǹڶ棬λεĵУҽһһѹóˣЩ޻ƺҲ֪ĵԶԼ˺ǲڿǻתȦè׽ƵĿ
ɸյǲǶжôһֻ
Ұû˵ϿЩ˵ӵͰȥɣȻ磬ûʲôǲܷ£һѰԻͷԣͷԣӦһԷ޴ŶŮԣΧǳԶˣ׼СЩǿǻӸֽǶȹ
˶޻ͬèƶҧĺзǳǿҧ˫аĻֱҧ­ǣҧĿǣһҧһڣҲǽǽԶϣ벻ŶѰ
һֻޱȻǿ磬ֻǵɫ쫷ֱ˰棬һֻ֣ܾٵţͷޱڿһַۣذΧȦУȦǴμֻֻ̽ޱһԾ֮󣬲ûصԼԭλãһֻޱУֻޱмһ϶
ҰסֻŻǣԼ¶˭ܲţ˳ȥǾͻȺ𹥻
Ԭƽ̾ôڵҰþˣ
Ұ˵ڲɱţ¹Ⱥʱʵս˵ǾĻۣҲ㲻϶ྫ
ɸ¶׹⣬˵Ȼǵţ׸֪˵˸ƣ׼һ
ȵȡ޼ĵл֪ʱôˣѾ͸ؼʱ̳ŵޱҲûа֣Ŀǰ˫ڽ֣˭Ҳûȶ֣޼ģ򲻵ѻǲֵĺãǳʱڣһЩ춯һξţҪ
޼ЩͶȺս߲ûи˼ʱ䣬ͷ޻ͬʱɸкɸ׼ǹǺɫӰѾѹһұǿ˵ģ˭Ҳ˲ˡ
ۿɭɭĻˣֱ۲ΣգǹŻڿ۶˰ޱֻһǹվͣˣɸһǹûдУǻһͷޱͳɸҧȥҪǱҧˣȾˡ
æ֮Уɸս˻ȥԱߵ޼޼̧һޱͷޱҧסɸյĿȣһ鲼ͷȥˣ޼ǰһͷޱ޼òյ
ÿٶȣþϣ޼ɸ߿ȺޱȻǴеߣʳϵսߣ񽹼Ʈڡ
ʱ޼Ȼ۽һϲֻɳһٻӰ·һ۵һֻޱǰһȹȥ˺ѿƣƴޱϣޱֱ߷ɰȥˡ
֣ɸգɨУԬѹ󡣡û˺֮ǵ޼һһһ˹ȥﲢһҲǷһţ߷һֻޱ
ɸֵץסսϵAK47ֱ§𣬶б߷ɵޱһͨɨ䣬ֿһֻޱ߷ɸպԥ׼һɨȥ
һѪֻ꣬ޱѣ˽ŵĿŵʯ䷢һУд˲˼飬ûȴֻǰһû޼ӰӣٶһһĻӲ˼龰ڴǰ
ֻ޼һһͷޱϣȭͷޱͷϣֻޱͷתֱſڵˡ
һͨȭȥ޼ﳤ˹еĿŶԷȷûΣպ󣬶ɵЦˡ
ۣǷ̫ˣޱҮĴˣû˸ղŵĽţ˷ܵ˹һ߾ȵĺţһޱšŮʿҲţ񫣬Ⱳ˭лޱ


149 ɱ˷
ɱޱ޼ֱӸߴҲûս޼ȨͲˣ޼гΪ˴Ŀе֮ĶӳǾ׵һʵھʣˣŮʿǲ˼޼ߴߴʶ
ҰæŲɼ걾Ѳҵ鶼ǳãޱǱ޼ûһ㶪˼һæµŰƤĳɸպԬƽѰ˼һ󣬺Ȼ˽еһߡ
Ŷһ˷ܵı飬޼˵м仰˵ϣ濼Ǻ𸴡
˼޼棬֪Ҫ飬ʰᶨĵͷ˵У˵ɡ
ӦúMعѾˣԺʲô㣿޼ֱʵ
˽һ񣬳˼޼л˵Ȼĳһᣬɸռᶨ˵ϰ壬û˵ģⱲӸˣڡ
ֻҪ㿴һٶͽˡԬƽɴ˵
á޼жЩʣһ˵лλңฺ˫һ
һĭһڶ˫ֵһ˫۾֯һϧĹʶ
ȷº޼ֱӽ˻ĸУӪʣһַֽޱ
ɫѾˣ˯ȫޣŵϵֻޱƵģʵ޷ţŵЩ޼ޱ
޼ѡһֻޱ˻ǡѾ࣬һޱȷһߣöԲǣ
ޱҲܺóԣȺܿͱ˽ɫɢζҿĵĿһ㶼õĳޱܷƲá
ķøˣƸйأģʳõĲ䣬޼Ҫ£ҲЩ࣬ȥȥˣս뻯磬ҪķһЩʱ̡
ûκ֣ҳ޼óɸպԬƽޱĳ˲ٺ󣬽һߣСȭʽ
ʽȭ׮Ҳؼģȭʦ޲ʽһÿ춼Ҫվһվܳ湦򣬻ܽס
ɸպԬƽһ޼ڼȭԼ֪Լõ޼ϿɣǸˣʲһЩӵеӹԲһ͸׾ˡ
˰Сʱʽ׮˺ֻһСʱ˹˵ľͨ٣߶Сʹ·ߣ޼ȥһЩޱһܿͼˣ˾ﲻѣĻǰ޼ûԱһ١
Ҳ书Ȼĵĵ޼˴ͨپ̼˵ܣķ˲ٹҪһٲУȻҲʱָ޼÷񣬷ޱⲻԣɵ
ɫܿȫ޼ɸպԬƽվ׮ѾЦˣ޼ܹܵõʵѾǸ˵Цˡ
лл㣬ϹС޼˵
ӴңעӰ죬⻹мûҪŮءЦڲԶ
ɫһ죬ˡ޼ɫģȻ˿綼ûУҪˣһ춯صģһ꣬ҸطУֻǣⳡʲôʱأ
ò޼ҵҰһ򣬽е˵˳λרҲɫ죬һʱҲò⡣
޼һôĴããһƬīɫԭʼ⣬ûпʲôƿȥҲûʲôɽͷ۰
һᣬɸպԬƽһ¾Ǻе⣬Լ֣Ƥȥ࣬ܿ죬һֻޱͱ֫⿪һֿ࣬ȣ˾ȵı£ڴڵĳղŵųĶƵġ
Ѿ֪޼˶ȭԼǻᣬĶٲȥֻü⣬Цˡ
ȳɸպԬƽ޼˿غӪأ˴˸кһԾȥǰڽԭʼɭִԽʱƵ飬ֺǰҲʲô¡
ֻ޼Ӱϴ˿ѷɫЩԳֲдĵطֱӵ٣׼򣬴һٵһ꣬ƶٶ֮죬Զڵϱܿǰʱ򣬶ֲٻ޷ץֵʱ򣬾ֱ߸߿ͨһѾֱȥץסһѾ˲ͲӰ
Ǵ֮ɸո̾૵
Ŷҽһ˼ĿԶȥ޼
ˡҰԶȥ޼СĶһ˵
ǰСûƭǣҶġһС˵
ã˵˵ϹɣĺŶߵǰһݵ˵
ôǵĳЩ˵أɸԱ߿Ц
֪ˣһûҪҼƽϰɣ̹Ȼϴ
νЦͿ޼ವһ·˹̩ɭһȵڴҸǰ˵ãɱ˷ˣôһƬ
˴һŵĿ޼˼顣
ɱ˷ҮһҰޣǿǿֲĿսȺôôùأˣοҪͷˡ
šһһ˵죬Ҹ
˲ԣڶһΣϻҵŷäӣ㶼һ򳯴ȥ
һָŹľеҰ˵죬ֲݣȼպɢһζζɱ˷˵ǿֲĴڣԽɱ˷Ͽֲѧңñһ˶ˡ
޼ûмʶɱ˷ֻǿͼƬϣɳȥ鿴εʱϣһ۾ϳˣҵӪʷλڷֵ磬鷳ˡ
һɱ˷䣬ƴոܿո˲٣ֱӪأ˻ϡ
ʱɱ˷ǰ沿Ѿ˴֮УҰΧסˣСĴָϸĸ׵һ׳ش̣ڻƣȺսԳһչʾǵǿ
ܿ죬ֱɱ˷ռݣ֮ȫǵɱ˾飬Ӧĳֺ٣ڼʮֻĴ£ƺƵɱ
ȻŨȥɱ˷·𿴵ʲôƵģܿˣûȫˣڸԶĵطͣ˵ҷɡ
֣Щɱ˷ôӴΪʲôǲ뿪ҰǶרңȻɱ˷ϰԣɻԼʡ
ЩˣϽŪֲݹһҰż˵
ֲݺܶ࣬ӪҲԶûɱ˷ҸϽȥɼڻϣŨˣϿպܿۼһźɫڴѹ£Ȼûȫɢ
޼ĿһУٿգõĸоԽԽǿˣָоӽ־ͲˣѾòɶֹ


150 ױ
ȻϿյɱ˷ҡԵüΪ޼ŵһ˿ΣգͷһϴϼһãϽһôϣֻߵĴͻȻһƬҺɫķ껨
ˣ޼̧ͷī֭ƣ·ɫĺԼīˣûѹѹƣôôܼôţҹǰҹǹİ磬ȴҹգںصĻ֮⣬ֻ޾ڰ
ķǳΣˣ޼ĿգƲʱʱһ˿ɫɫɫһСƬӳñѤʣûϮͺĸµ˷Ĺؼʱڣǹɴĳ嶯Ҫƿأ籡ˣ
ʮ׵ĸ߶ȣ޼ֱɱ˷뿪˴죬ʰö뿪ԽԽá
˲ԣ޼ʾ͸ڵļ϶Ѿ˺ɫȲѣڶδ֪Ŀ־Ͷ޼Σŵʰ
޼Ժ˼תȥأȲˣƸߵĵط߿ܿ챻ʰã޼һ۵ϵޱһ᲻ã˵õǣȱ˵óɸպԬƽһ˱һֻƤҲϣҴ뿪
һˮأ˳ĺŽǣǱ˺ѵĻ£ǰ󲻹һӣ޴ڵˮѾռƬ֣ǧٲһ
Ѹʪ͸ˮʪͷŷңճɹ£ܿ߶ģ޼˲òϵˮۣߣҸܱĵط
ЩĴ˿̾еݣܵ类·ļ񣬼ҶƬԴҶεĴݲ£ǧٿףһƴɸӡ
ˮδҲܣһſźǹӵͷϣϣֱۣ㱳κͻ֫ĵطԷĸܵǹɾ֮ϵĳˮϣһһӣˮֵ̱ʵţ̤࣬ȥֻȺüγʱֽÿһҪֹҪֹЬߵģ
ȥ²Уǰ·޼ȻǰĹľԣɫ߾ٵ֣ʾͣߵľĹ۲һ£ź˵Ҹߡ
Ȼ޼ڸʲôڶ޼Σԥĸˣ˵ˮһţǻС˵ˮ
еīƣͻȻһͷʮʮʷǰޣ򶫶Уǧɫ֣һ˲ʹĸ̢̳µһһ˲䣬ͻȻȫʧˣͺʲôûֻ½ζ
ΪһжѾȥʱЩɫɫĴ֣ͻȻ̳ŰƬأŭǾǵϵκܷХһսôزХ
޼ɫ䣬ȻǰԼʲôǡ䡱һһøߴףԼҪ˲ܺϱĲǰֱĵ£ЩõҲҪʱܾϵоˣֻǴһԵ硣
ַ֮󣬽Ӷľס䣬ͷʹѣɢŵζ޼ͻȻʲô죬ױû֮ǰѵӵʲôƷûУֱֻͳͳӵſڵǧ𶯣Ҫ֩ɨˡ
˸ϽſڵϣһҶˣеĽƷԶ˳ȥķӦ˵㣬֣ͿһǵγһŹĴ򣬳ַ򻺻ơ
ǿֱңͬһ飬ɭյͬ磬ſڵϵŴͣˮУһصȻ˽ĳ֣ࡣ
ǡʲôĴ
״磬״磬ǧ𶯡Ұ
˶ŻˣﻹҶҽúѾŵĿˣ˫ֱͷҪǻе㵨ӣŵĵˡ
״Ưڿеľ޴ˮĸɫĴŤ죬߹ĵطոʮףȴ类˻𿾹һ㣬ѣݿٽ
һôǰ״İȥžͬ߶ѵһɫĹâҫǿôҲӲݻٵˣȻأȼһ״Ҳ֮ʧ
µױ˽СʱŲ޴Զڵĵطʶ˴Ȼķŭֿ񱩵ϢԶǵκܱ⡣
һоսϴսƵľö洦ɼĻͷֺܿ챻Ϩֻ󽹳ɫ̣ЩطƾˮԽԽ󣬾ֻޣѹסԷһʱֲ¡
޼һֻϼѵһƬڷƮҡҶֱܿˮˢò֪ȥŨĵϢ˺һжưľ
ѵĴˮʰѵĵŭ죬һ̲ͣѾЩͷʹˣڣ޼Ȼͷֻ˵Ĺţε̾߰ɣµºü죬ҸԱĵطûȥˡ˵ţǰ·ȥ
ûаͺҹ֣֮·õĺڰΨһĹȴǺХ׼ݻһе׵硣Ȼ¸ͣⳡҪϴڴﷴˢ·һͣϢꡣ
ϳˮһƬǽ⣬ʲô޾ˮӺڰľͷϮڴУ֦һľƽ˲ݵأҳµĺӵ
еһ߾ʬ⣬ƾűܸ޼ǰˮͷ˳žķǵ壬ǵ·Ư׹ǵͰ͵Գǰơ
ʱȥˣˮһûͷˣڶϣͺҹã֮ȥֻߣͣߣ֧ŴҵΨһһԱĵط
ϢģɫĻ·޵צ˺һӣɫĿ⣬Ѹǵ˿ڣŴ˺۴̽ӣҵĹ⽣ء
ҹеΨһȴǿңֱյƬֲҰףӰսޣҲԸθѶȥ
еҲͬУԼҰɫţ󷭹ԶİԶȾθңը׵˵ͷһʹҲŲͬķǹһ죬Ϊ֮䡣
ױҪˡ޼š
ԣʲôߴģȻԵ޼ָߣ֪ⲻԼԴȷʵˣǧҲʲôأӿԣǱӿ
Ѹһ޼̧ۿȥֻһƬɫĺˮӿˮԭе峺ˮȫУˮǳǵģһѪҺĺӡӵʮֹʮ׳ĴںתţɿıΣʬڳɫĺˮгЩݳɰɫʬ壬ԶԶĸ޷ֱЩʲô޼죬Ҳŵһ£Ͻ˴ҡ
һվ૵˵ˮˮӰ˹ɽʯ࣬һУûһУͼԼӺѷӸĵһĿ֮䱻٣ũׯ֮ͣУ֪ô·ӡ
Ұǳ鶯ţɫѿ֮˵ǳೱ뵽ģ֮󣬿϶гೱǡҰ뵽ʲôãԶִΧ䣿


151 
ⷬɫ԰ףҽúͰ桢ϸһƬڴȻ£һôС޼ȴһ侲Σգֻޱȵ侲ȥԭʼ̻޼淨
ʲôǳೱ޼̲סʵ
Ұһ㶣ĵĽ͵ޣĳһְ׳һֳೱೱǺˮƻˮȻֺ̣ƺӸĵһġ
ô죿ҲЩ޼Ҳ޼ڴ޼ҵһ·
޾֮·Ҹ޼Ȼ˿ʼԼڹľзߵ·޼һ޴۾µĺۼ·˳·ͿҵߵĶ
ôһ۾ߣ߶ӦòС֪ܲܽһ£Կ̬ȣϸղ鿴ʱַͬ·Ŵ˳·Ϯȥİ취Ҳǻ·ʲôȶǿ
ƴӾ֪ȻױӰ£֪ΧС࣬޼ܿһƽϸߵɽϷ߶һȥ߶ƸߣűϮĳೱĳˣ޼Դ˵ΨһĻ·ɽҲңһ޴۾ߡ
һȵĿ޼޼ļƻŴˡ
ǹŦըҩҡ޼Գɸպ
ɡɸպܿ׹˵
Ҳϣ֮һ仰ҲҪôҰȫ뿪޼òɵĿ˵
һѾ޷ʹˣŦըҩܷĺûнˮ޼˲٣ҧһذףֱѨȥ
ˣˡһЩʧصغ
һУŹȥֻһ˽ĶѨֻ÷˫ֺʮĬĬţһҲ
Ҳ֪ǲڴãۿˮҪˣɽһƵıըһᣬ˼ţҾͿ޼ӶˣһѪˮ⡣
˶֪޼ɹˣ޼סˡ
ɽܺã治СܸҲܼ̣Ӧòԭ۾ߵĳѨеȻγɵģҿȥ޼˵ţصĿһۿҪĳೱ
ǧһ֮ʣ˵ʲôɸմŦըҩȷ棬Ԭƽβȥ˶ȥ޼Ҳ˽ȥ漴Ŧըҩȫը˺ü׳Ըܹ赲סˮɡ
һֱʮף߶Ȼ࣬㹻һվߣͳӫСĵĳǰȥʮףǰһ޴ߣͷѾըϡãĲˡ
ϰ̫ˣôһߣըҩֱ߿汬ըɸնԬƽ˵
ǰ򣬽ըˣҲԬƽ˵
ǰǶˣֹͣ߶ͨȳζܴ󣬴ǿţ˵޼ˣһߣóһط޼
޼ߵм䣬ʾҶ˵λǿҪһʱˣȳೱ취ȥﲻûʳԣҲǶɣԸೱȥɡ
Ҷһʱ䶼ĬӳೱӵȻʱס˭֪һ̻߶洫¡¡ˮǿĳೱѾɽһеƣŵĳǰȥ
䱻ˮԸܱȫʬɸν˵οǲûлᡣ
ǰгǿƿάһ˸СʱҲʱ䣬ҾͲˣೱܼ첻ˣԬƽֹ۵˵
˵ûҰӹ˵ǣûпͨζǺĶ̼޷ɢŨȵĶ̼ҲǼ£һǿԷģೱʱ͹ȥˡ
޼һĲ٣һԼըĺȻ뵽ʲôһѾذ˹ȥͳһߵݸԬƽ˵Ǿѻ֣ˣкô
ԬƽȻ֪ǺöһԲˮͰִ۾ߺǺߵ͸Чˣмһȥ
ֻ޼۾ͷѰʲôŮʿߣҿҰǶѧңûǱְǾҵɼ걾Ȼæܹ鲻ҡ
һҲĹʵС԰Һܺôҵģ֪һ۾ߵģУôһ۾߾Ȼɸ㶨˵ȥûţǷˡ
Ҳ˵ãƾ飬ͺ֪ʲôֲһ㡣޼һÿ۾ߵͷǹһ˵۾ߣ˵˺ܼ򵥣һⳡڸǵϢ۾ûܼʱǵĳ֣طխ۾ߵķӣģըҩ˵ռơ
ƿͷǹǣ޼ͳһżСɫӣɢɫΣһ֪Ǹö˭֪ʲôҰˣȵغۣǣ˵еû뵽˵ģ죬
鱦һĶȤҲ׳Ӱͳdv޼ѪĽݸ˷ܵ˵û뵽Ҳ죬ˣҪҧ졣
ѪܵĴǿŽ׵һüͷ뵽޼ẦԼô϶ĵԥץһȥһ»ʳ͸оһӴƥеȥ
޼󾪣Ҫ˵ʲô޼ж˷ܵ˵죬ҸطģסʶԼǿĶսĶԽǿԼã㣬һῴġ
һȻѰ˸΢ĵطվʽ˾ĿŶˣԡֿ޼Ȼ߱ˣֻǺǺһЦ˵˾㽻ȥˡ
ҲûжʣϾڼȭҲǰʣŻһ·һʪ͸ˣٲ¾͵ˣռޣǲ㣬Ůʿһ취ʿǼһλ͵嵲ס·ʿνҲŮʿǣҲѧ
ʱһֱڵĳɸպȻãˮˡ
޼˹ȥȻˮĴӶ͸߶ˮڼȻೱûн޼ɫȻ߶ԼȫԼըһЩĸҽȥܴĲ㣬ˣٳȥʱѶȻӴ
ܣ޼֪Ĵ̽ܿ췢ұʮȷλľĶӦһºӡ
ǣ޼˶ԲߣѾ·ĳɸŦըҩǸըҩרûѧƲڻ£ַը˼ΣӲըһֱͨºӣڵºӵˮҲǺûð˼һ͸ˮֱӸõͨ˵ºӡ
ޣһ߹ʵô֪еºӵģ
޼ȻԼܣֻνЦûʲô书һ󣬶ΧĸоȳҪ࣬ȻԷֳ˷ֲ˵Ϊ档
ͣһĬȻĵͷûʲôˡ


152 ߶
ˮ󣬼ϵºӲʱðһЩǸ߶ĿЩһ̣Ҳ
·󣬴ּһҽôӰͳһЩʳȻиɿҷֳһЩоůͶˣŮ˴ʳϰʱҲǿԾĺ¡
ɣûһ·Ŀ޼ʵЩ빲Ѿǳ׽ˡ
û£һ㿴ˡ޼۾ȴһڿĵԣС磬ȥһĵԲһʵϣԺ֣ղô꣬ô׵綼û£
һ򿴵޼񣬱˵пԺزֻԺʿʹãˮ𣬷ף𣬷䣬̫ܳ磬һڵĴʱ䣬һ״棬˼󼫵⣬ȫȫ򶥼ڿͶ޷ķǽɣϲȥ취һ
ô޼ȵ˵
ۣҲĿ˹
ġҰЦ±˲֪зһ
Ұһ仰ͳһһνĺǺһЦһҸ״
մǣԬƽչʵ
ǰմɹգյ࣬ӲޱȣƳ͸մƷУڵļմɣͿԷף𣬷ˮˣȻﵽմ۵ĸ¾Ͳˡһ˵
ϣղ˵ļ󼫵ָʲô޼ʵ
ѹȣأųǿĵ򣬱˵ǷûУǵָgpsϵͳʧˣлĹһϱȵȡһ
УȥǵһҿǻҪŶ޼ЦôõĶҪײҪʵò͸ҲԣǸѾͷûٰԼ뵽޼뵽÷򸾺ǰ۾ˣҲ֪ˣԴӽֺźȫޣûа취ϵ
ޣǿáϺȻȵ˵
ҿ˹ȥֻԶվʽ׮ðŰ޼Цû£ϵ·ˣˮγɵģǿԴսһ㿴ڵӦȫͨ̿ñȥڲܵκδź;š
һرǼŮԭЩȥͷû书Ҳ֪߻ħ仰ǣϵ̫˭Ҳе
һûһţʱڲ֪ߣ޼ͷų֪ĳೱڼ˹ˣôôã
޼еɻ˵˳Ҳú֣˵Ȼᵽ귽棬±ڼ䣬ɽ鱩˵Хˮʲôпܣţ˴˹ô־ս׼
ޣⲻ۾ߡԱߵҰҲһһһģһĵԣĻʾ۾ߵͼ񣬷ǳƸ޼˵ζԱһЩط۾߲رƤ·ңҵϿҲߵͼ
˵Ұͣһ˼޼Ŀһ۵ͼȥһߣȷʵЩͬϸ¹۲Ļѷ֡
ˡҰȻϲĺ˳˴һĿҰҰ˼һЦ˷ܵ˵Ȼˡ
һһէģ뵽ʲôˣһ˵Ҳһڴ֪Ұ뵽ʲô顣
Ҷ֪£Ҳûʲô˵ġҰһͷ˵˵Ұ޵DNAںϺģǣǵʵ飬֪ҰDNA޷ںϣ֪MǲɼѷҰ걾󣬲οƿ
˵ص㡣һһ㶼Ұӣ˶ˣ˴˶˽⣬Ȼ
صǣʷǰҰЦˣ·⿪еɻһ㣬泩ĺܰ
ʲô˼޼׷
ѷֽ֪򣬵ڶѧһֱһ˵ǾﻹʷǰжҲֲղҵǿš˵ֻʷǰĶУһٴҲûУȻҲǶѧһ˵˭Ҳû벻˼ҵüԻȫ綯ѧĺ䶯
ҽ㻹Ǳ˵ȥĺá޼ɲ֪Լˡˣ˵ᱻ˵ҩˡ׷ɱ
ҲǣǰϢһȥ˵ɱʷǰȳֱΣľˡҰȻ˵
Ľͣ޼ֵĲԣ˿
һʷǰʶҰִ˲ƣĽ͵׼ȷ˵ʷǰĽֶѾͻ䣬ø߿ܣںϣ˵ںȻҲˣԣM˲лȻЩҵĲ²⣬Ҫѧ֤С
Ȼô˵Ѿ˴룬޼ĵ˵Ĵжߣɹжߣ룬ǽ˳
İɣִӦú֮ܵͣһɣҪȡ˵ʺͻܣ˵˶˽սʿģһɹսƻǳǿҰĵĽ͵
ѹMܹΪ羯죬°ų˸߿Ƽ⣬һ˴ڣ˵أMļսǿرֱĵʵҲߣôǰУԭɹ˼˵
Ŷкս˶ɱˣû֪˵ĴڣҪϰϴδһ˵Ǹδ֪ԡԬƽҲ˵
ºʷǰﶼǰҽùĵǰһû˼׷ʷǰﻹʲôȤǰȥˣҰΪʦ£Ȼܾϲ٩٩̸Ժʿöܶ࣬Ľζ޼Ҳˡ
ֹһᣬҲ֪˭Ķӹһ£Ҳ˼ЦˣȻ˭û˵ҵĶѾʼչˣٲҪ£ûҰ޳ˣûೱˣ˶Ǿԩˡ
ҵʳȫͳҲֻЩʳϴεװʱѾȫˣֻޱҲڴˣûҲûãǱ߻һ۾أ޷԰
ԭʼɭֵеҰ޼ϸر࣬ûǲܳԵģȾϲǾͿˣԾ͸Ҫˡ
߶ҵаƵģĶûнˮ·ʲôĻů࣬Ҳǿ࣬ʳܿͱҷֳԵĸɸɾٲ²ˡ
˼һᣬûкʵİ취޼þ˳ŵº̽˹ȥܿͷֵºӺ͵ϺһӳɣԳȥϵһѾذ˵λңҳȥ취ʱͽˣס򲻵ǧҪһ
ʲôƻʶ޼ľٴ뵽˸ӷļƻҽ޼Ĺǣɲϣ޼׵ðա
ҴǸºӳȥܲҵʲôʵѾһ˰ɣٲԶ²ˡ޼˵
֪߶˲һʱˣ߶ˮں˵ೱû˵ļ˭Ҳò׼׻Ҫòͣɵʲôɣ޼ϰߣ͸Цˡ


153 Ծ
޼ͨºǱȥʱ򣬱ˣһ̧̧˵賿ʮ֣һڣʲôҲȥҲûа취ҽ黹ٵСʱ˵ʱೱˡ
ҲڵСʱȽϺãҲżһ£ԭϢúķһ͹ȥˡ
޼ɲô룬λڳೱĸǷΧڣӵҲ̫ԶȻƸߣױ겻֪µʲôʱ򣬺ӵˮλ϶᲻ڸ߶һ˵ೱ벻˲ҪֻҪױ겻ͣҾֻܴ߶ԷҪһһ㲻ʱ⡣
Ȼ޼һûиߴңǾһҹ޼Ҳ̳ԹȻ͵ľ߱ߵҹ޼û뵽ǣԼϴʳġȻҲʷǰѹ߿ȥЩ
޼Ǿߵºӳȥһֲ޼ߣʳʳһȺӶСٶȿ죬ǳ죬ȷʵöԸ
޼룬ʳҲɵǶöԸҪ̫ˣ϶ҧ󣬵Ѱ˼һᣬǴȥԣԴвԼĸرȻϴνѷӵĿͧ滹һЩͣױҪǼȥеĿȼﶼʪˣû취Ǹ⡣
ҪȼУ޼뵽ǾȥˣԼ뷨˵˳һʱҲûиõİ취ܲܳɣȰҲǣȰҲǣε̾˿
޼һ󣬻һѾذһƿƿһۻڼԥ˵ºڣº߰׿ˮ̹ǣˮٶȺܿ죬ϧˮ峺ӡ
ޣƤγһھ㣬ŸоһЩֽŲãɿĳǰȥ·Ѹ͵һ㣬˲ʮ׿⡣
ºڲû÷ʲô޼Ҵ⣬ɿĳǰȥܿͷ˵ºӺ͵ϺӵӿڣһʮƽĶڣϽȥ
Ҳ޼ãү޼Ѿùˣĥ֮׵ľ벢û÷ֿµʳ㣬ҲûĶɿεϺӣоˮĳˣ޼Ͻವһ´ܳˮ档
ֻԾһƬ죬ҰѹֳأҪԶһĵطǵĴӺб֩磬ΧһЩ⣬ʲô
е޼ȷһ·ŵһҽţһһӾͿԽ˽ʮ׵ľ룬ˮȭеġɺӡʽƣ·ɿĲˮ̤˶С
ڼһ̶Ⱥȫ̤ˮУԽûˮԽǳĦһέɽʲô񻰣ǽȫ壬·ëһᣬ«έ˳вʲôܵģһЩģûϥҲˮС
Ȼˮг˹֮⣬һҪǾٶȵ÷ǳ죬쵽ǰδغž͸ˣһˮҲ̤ˮУľٶȡ
޼·һһ㣬˲ʧں棬½غ󣬽ɵĴһʮ׵Ĺϡ
һڴû˿ǣ޼¿һ·λȷ·ſ˫֣ţһӳǰ˫Ųãʱĵһ֦ƺûٶȺ˷·һֻһ㣬ɭɴ޼оرʹ죬泩
һһô˷ܵǰ޼ԽԽϤʹã廬ٶȺ;ҲԽԽߣʱѾһವһ¾ܻʮԶ
Ȼ޼˳뻯ʹҪ޼֮ЭԶԶڳˣʹõĹЧȻڳˡ
·̣޼˲Сʱˣźǣ޼ϴκ;Ǹˮ̶߲û÷ֿͧˮλǵĺӵ
֮£޼ֻ˳źӵǰѰȥ޼ҵǣˮ̶ζ·뿴˿ͧӵþ޴ĹסͧѾ˸ñ֮䣬ź˵ҡڡ
޼ɿһŹϣͧ˹ֻͧϱ仹ڣڿͧһԲιҹϣ仹𣬲ûй©޼ϲŤ˴󣬳һ£ʮҡ
;ͽȼ⣬޼˵ĨһϵˮϽظȥ϶һ䣬ԭĸ·ʽȻУٶȾ࣬ԭ֮һ
·ϸϵһЩ٣޼һԼ󱳣ֽȫ˳ٶһӿҲֻԭһ롣
ĸСʱ޼˳ԭ·߻ص˳ڣ޼ȵǣೱѾ࣬ӵˮλҲ½࣬Ǹɽ߶Ѿ¶˳Ȼױ껹£ȷʵһֵø˵ĺ¡
Դױ˺󣬴Ҿһֱùûһɸ˵£޼˷ܵ߶ڣʯѾˮ࣬¶һλá
޼ӲԶһֱ۴ϸ֦ɹ׵ڱըըǺܽҪǱųೱ·Ǳɸɾɣ߶Ҳһ޷ųೱͲֱԺˮĳȾС࣬Ҳڤڤעˡ
޼֮£Сʱ󣬶㱻ͨȡϵҵ֪޼ˣǱˮƶڣһŵĳ׷ֱˮλѾ½ɸպԬƽ׳ַæ
ڴͨ󣬴Ҹ˵ۣ޼򵥵˵ľԬƽǰæ⿪䣬ҿ䣬˵ĸƵģ֪δоˡ
ѰҿȼյĲͲ޼ˣɸպԬƽͿԸ㶨ӭӢһ㽫޼ý߶ڣ޼һۻеþ֪̽һ£ûʲôףԷ
һϽ·󣬳ɸպԬƽ˽һ֦һֽ֦ŪСľƬͣһѻǵȼˣҸ˵ĽЦôɥʧȥģ˻𣬴ҷ·𿴵ϣδ
𲻽Ļȥϣ
һСʱһˣҷֳţ˵Цţûôù
ӳлл㡣յ޼ԣϵ˵
ǰǲ£вⰡҲϵĵǸһ˿κԳ
û£·ܳҵöϲС޼˵
˵ˣҲˣϺͰҽø޼ǸˣҲԼǰЩ֣Ҳ޼ԼǸ⣬ҶˣضʱС֮ĵһˡ


154 Ұ
ɫѾǳˣױ껹ڼͣţϣ۵ĺܣɫĸΧ޼Ͻ׷ȥֻܿĸֱ֪ΧһС
С޼֪ʱȣͣһƽʵ򵥵ֱȭ˹ȥ޻Σ
ڵ˵еĵرڵǳǿ󣬾󲿷ѾתھʵѾտɱȡ
Ȼо䲻һգ䣬Ĺģ˼˵Ǵ򷨣ھֻ򷨣ھɾֻһ㣬Դɣȭֻ򷨣ڹԳɾһʦ⹦ˣɾչޡ
ˣҲ˵һھô򷨣ž޴󱦿ؤûһ㣬ھ˶Դʱֻᱻ۹ĹҲް취
߱ǿھҲһЩ򷨣ܹ龭ޣսȱ٣һ޼˲޼˼Ҳ벻ʲôзԴֻܼ򵥵ĸ񵲣˳ƹһ¡
޼Ҳ֪ʵս鲻㣬ûʲô򷨣ֻǲϵƽʵ򵥵ȴǳֱЧĴ򷨹ȥﲻϵıСС
ױ棬ʲô壬ƾ֪Դţ죬ƴһΪ˱ȶԷڶһڽͷųӲӲھ޴ıУȻƵӴײ졣
DDȭͷȭͷһ죬嶼ٺһײ󣬽ƷͣһѾϡ
޼˦˦Щ۵ȭͷȵʵ仯֮󣬾ȻԼҲ˶٣ѵʳ˻͡ĵرͬʱ˻ᷢЧӦлԼҲһʳ˻
۵֣оղŵȫһǹɶɢˣڵ˳ԶͬʱҲо޼ԼˣѰ˼ѵԼղĽˣѵԼʵˣ뵽ܣĴϲ߳һϹȭ
޼Ѱ˼ʵľ޴仯к˲ſֽдһ˼ȫֻʵսǧܳɳҲһȥ
һûѡӲӲĴ򷨣޼õȭеĶʽṦȴǻȭʽǿѸͣܵʱң˸ҵϻεϬֶΣ˭棿
޼ҲҴ⣬ŲһһضУ˫ֳצźХƿС¸·õȭеľɱ˫Ρ˸գܿ˶ʽķâϡΡԡΡӲӲνдᣬ͡ΡİԵͲͬ
øϾ޼纣ֺĴڣƽʱû˵һЩȭȭʹ򷨼ɣ޼ʽȻԾ𣬼ĸ߿һ·Ĵ˫ֻûֱȡ޼õȭеġӥΡһץʵˣ޼ļɡ
޼ĸҴ⣬ȻͦһȻ˱ֽŸǴһȦƵģ¡ɽ˳ƳϿ˹ȥõľɱɡġ
ܱ޼һаԾµĸ;УѾˣϸһ˿΢ЦڿйŤתһȦ˹ȥȵһѾϣ˫̧֣죬ԺлղŵĶԹ
ΪʲôղԼоһ޷ƣѰ˼ΪʲôղŸоΪʲôղŸоԼȻСһڣѵǣ
뵽Ȼȭ⣬书һ̶Ⱥȭǳؼ޼ȭȻκһ޼Դ˶һִ·ںǿȻڶԴʱ񱩣ʱʵʱ㣬֣ǲɺġ
ԣȭ⣬ȻͨһûͨĹؽ˲ȫѰ˼ȭȻԼأ
ѡʲôȭǳҪҵ̫Ϊȭ⣬ԼҹΪȭ⣬նΪȭ⣬ͬȭ⣬˽
ȻããԼȭ⣬룬ͽʱˣȭⲻһһϦ飬
뵽˻ڸǰԼҸ˹ȥ˽ӵһɺɫɶ˵ӰɱŶ˵Ȼ·ؼֻж˴ڣ·Ƭ־ֻʣ˶ˡ
ű˴˵ű˴˵£ű˴˺İˡ
һ̣뵽У԰ĳ뵽޼˽İ뵽һһܰҸ뵽޼ԼĺǻͰ뵽ԼڿԲٳΪ뵽˶˿һ𴳵£ĲֲĦŰ˵ӣŰ˵ţ̵ġ
޼ҲܵİҲ뵽˶ʶ龰뵽˺ӵ˼֡
˻ص߶ڣֵԬƽ⣬Ҷ˯ǿҵױ޾ĺڰ淢һжˣûþҡ
һۣĬһЦյһЩһСһЩѧϵ飬һ߽·濾ɾһֱ賿ң˱

Ҷ߶ϢʳͲ⽻ɸպԬƽտ齻ҽã޼ﲻͣιУлҴҰｻ£ʵսԼΪ
ɸպԬƽҲʵǣ֪ǸʲôйأƴĶ˴⣬ʱ䶼ϣ޼ԣõ߻ħ⣬ʲôѯʣʵҲǷǡ
ر޼˵лҵĵرг˸м
ڼ䣬ҽúϡ˼ɸպԬƽÿ첻ͣǺĽ֪޼̵ģҲѧϼУųԷƴڻ֮뷨޼εȴȻףˡ
޼˽ʵǲǷ̫Ĺϵ޼ԼݺMعֵĶԹһЩ˷˽꣬˵Ầǡ
ίľܾǺ˶Щʧ޼Ҳ⣬żῴ˺λרֹʲôָֻ֮ԭӣ޼ͳɸաԬƽǾмˡ
޼µλרҶ˵ЩʲôҲѯʣల¾ͺãûҪô࣬߳ƬֺԺ˭Ҳ֪


155 ĸ
ⳡױͣһ磬¶Ͼˣϡ࣬¶ȵķôֵĿܲţϸõĶͿ֦ζǳţǳߡ
磬߳߶ԡĵ⣬ˬķ磬һӺˮλѾָ糣ĺӵٿïܵĴ֣Ѱ˼Ÿ·ˡ
쿴ʲôҲ֪ҽ˭һ䣬Ҷ˹ȥֻһƬĶŽһˮƯţ԰ƶȥЩСˮˡ
ʳϡҰȵغǧȥʳϣǾȻŶɺӣ̫˼ˣЩߵӦʳеıϣ죬ϣ
ҿŶɽʳϣ˵еĿ¶£һƬʳϲû÷ִңԶҲҿˣʳϺųƿһʳһƬǧɣ˭ǣ
޵ĽϺͷ޵ĽϣͬǼʳϣһõƣʳϡֻ޵ʳûз޵ĸͷ󣬵ȴǷ޽ϵĲ֪ٱʲôԣ߹ĵطֻʣ»Įˡӡڰ˵ǣħ䣬ǰġ
ɺӵʳȻٶȽڸΧƬΪ£ǰȫִ԰Ⱥ֮Ĵݲ˵Ƥеһ㣬ֵи߷ɣޱͬʱĶӣ뻢èŷӣһᣬȺʧڴֵУѰµľȥˡ
˼ʳʧ˿Ųϴĵ治ߣָأҾһ˵
ڶ磬Ȼ磬еζҲúһЩȥҲ˷ʱ䣬Ҿ·ˡ
ܿͳˣɸյһǰ濪·ɢγǰȥһ·ϣҿ˲ٵĶʬ壬Ǳೱ󣬴γģһǷҰ˵ҰͣĲɼ걾ʶĲʶģȲɼ˵
һƣϵĸֲﱻˢ߰㣬ֻĿһЩȡռ
ҲǾ˳ೱһ·ϴҲûʲôޣżһЩϵСﻶУƬ˼
ӵԽԽźӱţʱĿϵСֽвֵϡŹֵĺ࣬ӭų磬ޱ泩
û·һƬҶͻȻ׼ɸյСȺݺһҧȥʲôɸմ󾪣׼˦ǼһǼһȴҧסţ˦˦ʱſ壬ԭαװɫĸ󡣬ҰЦģûǽܡ
һᣬȻ滻˳ɸǰ濪޼Ȼ֣ʾСģҲֹͣɸǹ˨ǰֻ޼ͣɸպԬƽͽǹеӵȫϴһΣʹǹеڱˮݺʹá
ôɸսʵ۾Ĵ
оЩԣǰӦΣգСĵ㾳磬ȥ޼
һʱĽӴɸѾ֪޼Ƣ鲻ϲ˷ԣ˵ͷ
޼Сĵĳǰһ·ǰҰֻ࣬ӰǺںĶϸһɴ󾪣ⲻǿԭ޼ǲ֪ģ֮ǰûٿѷӵϣȻֱܹ͵Ķ
Χƺ޼Ͻԭأ˸ͨһǿûƢҪ֪һַǳ͵Ķرҧǳ֮ǿ
ֵǣֶﵨȴǳСһͱʱͱ÷ǳСˣ˼ǣԼ򲻹ԷʱὫͷڵ£һ㣬ԶԺŸϽ뿪
ЩصҵȻ֪˭ҲҴ⣬ɵΪ۸෴һַǳѲޣϲȺӣˮ½ܣƢ꣬һҧסˣҲȥ
һᣬǵѡƵߣҳ׼׼ʱȻɳɳ죬޼üͷһ壬ȻãǷˣ׷ˣ죬ҳұɽܣɸոԬôҡ
ѾǵһΣˣûöٻң޼ķԸɵжɸǹ˨޼𼸸Ŧըҩӱ߷ȥҲһѾذȥԴ书ɺʹ⣬ʲôΣգҲҪ޼սԼ书Ϊһ𣿶ΣգȻ
Ҹ˼Ϳǰһͷ޴һ޳˹ֻ˶ֱײÿз죬ܴԱ˹СĹľԣȥһ̹ˣڴңȷ硣
ô󰡣˶ɵľ
ãĸԱһȵĴ
˻ͷһҰ޼ȵغôˣΣգܡ
ˡҰνЦû£ǵסܵȥƬǾɷ޿ӣر˵еĸ벻̫˼ˡ˵ţdvȻյأһԴҵʵܷĵӡ
޼ڷϵʱҲһƪıԭʼһ˶㣬ʷǰƫСѰҪһ˹ĸ˵Ѫܣܵһһı֡
ڣģһͷͬѰĴ㣬޼Ƿ֣ͷͷ­ǸղſĿ峤ǳס
δ֪Ȼ޼Ҳд󣬴󺰵ǹ
ǹ𣬵ӵھƤϣֻ͡ϣȻ˿󷢣񱼹Ĺֽ
һˣǹ밡ô򣿳ɸƵĿ޼ⶫѾ˳ɸյ֪ΧһʱҲûƢ֪ôˡ
޼Ҳȵķͷ֮˼ת󺰵׼۾
ɸһȻսȣž۾λһͨɨܼǹ£ۣǿһʱ֮䣬Χɳʯ
꣬ɸյǹȻˣֻײ죬һӵգ۾ȫ꣬ûñҲʮԶˣӵѾˣ޼Ŧըҩ󣬸׼ӹȥͿһӰ˹ȥ
Сġ޼˭󣬴
ֻڿлһĻߣڿһŤһգϥǺݺݵĳͷ˹ȥƿǧ
ˣϥǺ;ͷ˸ҽӴ˳Ƶ
ۣҵͷۻŴ˻ƵĿ޼ϣŦըҩ׼ȷӽ˾󺰵죬ˡ
Ҳ޼ĳ֣żһı˷·һֻһ˻ȥȵ޼ԣ˵ʲôƴĳǰȥû󱳺һ졣
ұƷٵأһֻͷѾը֧飬ΧǣѪأɵĶ˿
ʱûüܶԶըҲ˷һУ˿˻ǰҰæŲɼ걾
죬ɸաԬһЩͣҿߣѪζޣϿ뿪޼Ͻ
ҶϽæ֮ܿȥˡ


156 һ·Σ
Ұ棬ر˵ʱ˵ѡȨҲͱúͶһǿ棡ҰɱΪʳʱ򣬿º˻ǵֶɺԼͬ࣬ɱǲΪʳãܺԥֵмأ
ԭʼĿĶһģΪ棬ʳΪ棬ҪʱɱˣҲΪ棬ɱ뱻ɱ򵥶ֱӣ޵¿ԡ
޽˹۱ԵķĹ۵㣬˵ĳõ˸֮ΪĵѾγɣ뵽ǶԼȻԼߵˡѣһȦԼˡ磻ԶͬˣͬһҵˣȻȫˣȺȻ
޼һʮѾȫӦ˴ɱ¾ըûиеʲôף뿪һ·񱼣ңȷû׷ҷ˽Ų˸ԿͣЪϢһᡣ
ܿ죬ĬŪԵģ˵⻹óԣƸˮйأζ
궫Ϣ·ߵһӵת䴦ӵкľ޴٣һЩ׻Ĵ·Ȼγɵġľšҿǰ治ǺܺߣСĵĳľšȥһƹȥ
ǰ߾ˣߺӵǱνؼòߡеľšϣ㿴ˮС㣬ҺķŲĵĶ࿴˼ۣҰȻſڡľšϣͷĵ£ˮ濴Ⱥ㣬ϲĴܱɫļƷ߲ʱߡ
С屡⣬бߣӳ£ʹγƲʺĲͬɫ󣬳࣬ȣƣ̣壬ϣɫӳڣرһȺһѲΣϱ仯ͣʰ쵣ڱһˮа٣Ŷ鶯ùĿǺƣ¡
Ұ˵ļƷҰߣŷгǧԪһβ죬ϣϽǶרңıһ˶࣬ҵҲ˾壬ʲôʱ򶼲
ҵȤҲһӱſؿһᣬҲȺۼˮС龪ˣһᣬɺ·
һᣬҿһĲݱֲͰķڵ棬ƬҶӶԳչҶƬϳɫĨɫǸʮĺ촽޶ˣӴ³һСİɫСɢ㡣
ѯʲôݣһҲ˰죬ÿɷ˵ֲֲݺС촽
֣Цˣ̧ͷʵգ棬ҵҲüˣЩܵļĥѱ׵ȥˡ
Ҽ·ǰ濪·ĳɸպȻͣŵغʲôʳϰɣ
һ޼Ұһۣܵǰ棬ֻһֲϣŴƬƬҶһش
Ұһۣɵĳ˿˵㱻ҶϣǿֳĶ
ʲôϰҲֳ󣿡޼ɵʵ
Ұӿ˵ǽЩҶǻضѲΪ¶ȺʪȵĹϵһڸҶЩϽЩǵʳⲻֳʲô
Ŷ˿пǧ磬治УӴǰС
޼۳ǰȥֵǲ٣һֻڷֲɫĵ;Աߵһֻӹһ١һֻʳŻۣȴıһֻʳ붢ˣǱƾԾ˿𤸽ѾϣԾ˵ٶ˹ȥһٵ׼ȷȫӦͱ˵ֲ֮ϡ
һֻżϸβͣһŤһŤвͷЩ߸ϵܣζɲȴңɼ޿κεֻܵͷѰҰϵĶȥˡ
һֻʳӴƵֻܽһˣȴİסһֻС棬Ҳʧ֪Ǹ
ΣͻȻ٣һֻŷʹĶӴӻŻŵĴڳǺϽҶҡû죬з֨ơ档
ܲɱļһһͷС޼Ľ£Ҷ˷׼Σϣ˶޽ǵӷƣͻȻ壬ĻᶼûУôˡ
еС˲䣬ôҾĶǣȻʳʵһ棬չڴǰ
Сʱ󣬴һߴָǰȻһֻޣֻֻҰǰ˶ֱһͷţţҪߴһЩ߿һ߰ˡ
ǰ濪ĳɸȻЩ죬ǶͳһصļһǸеģæʾ˫Ŀ;ԣĴŶԷ
޼Ͻ޼ã˫ţ͸һ־֮飬һ״ﲢ޷޴ֳԲݵĶ˿ʾҰ
ĶϰרҰҰǰһԾġޡһһ˫ǵ۾Ķžޣҡҡͷ˵ţţô󣬹ʷǰı֡
Էûнͼ޼̽ǰ﷢һЩҰвǸ˶ȻԲסӣסˡ
޼ҲҹֽƣҪһ﷢ֻһԼ͵ñڵأž㲻ȳ࣬ϼͷ϶ⲻˡ
ǴһҲǴ̽޼ûĹҴܣͻȻʹ޼ǰ˹ȥţţĹޣ˶ȴݣֻգ۹ͺܿʧС
ʷǰ죬ԵĻɼҰȻϲغ
Ѿʧеľޣ޼εİҡҡͷԸɸգԭشҪܶ
Ҷ֪ﲻ٣ҲǳΣգȻܾ޼һAK47˼ŦըҩųɸҲܿʧС
ôļһŶܵǰ˵ҪȥæɣԬأ˵ҲʲôᣬԱġ
ˡﵭһЦ޼ʧķ˵ҲҪҡ
ôûӳô˵ɻʵȻһȻӣ˵ŶˣĬϬǾ仰͸һԵĽ͵⡣
Сӣ˵ʲôѽȥһ˾ˡĵ
Ϊгײô򵥰бµ˲ǻľˣûµٺҲûã￴ϡֵ˵
˵ţȻ顯һըҶԶֿȥ޼ûгɹһᣬǰ洫ɳɳ޼ʾ˿
Ƭ̹򣬴ұ㿴޼˹һ˿һȣÿʮأ˫һغϣ޼ȽҰҰл󣬸Ͻù߲ɼѪҺ걾
Һѯһ¾ɸռ޼ûȤ˵Ա߼򵥵Ľ͵ʵҲûʲô׷ϵʱ򣬿ǾڳԲݣϰ彫ըҩǾ£ֱըˡ
ûþĶǵڣҲõʱĽţһ˿ӴľޣŵˣըƼ򵥣ǸҪպʱͽǶȣȲܾŵޣҪӵߣ治˵ܲըƤľޣݸ߳ļɺ͵ʶɲһܹﵽġ


157 ͬ
д澭˶֪Խ͵ҰޣѪζҲԽǿѪζǴʳ⶯Ķ޼Сԭʼɭ˵ȻôҸϽ׼ãҰɼѸٴ뿪
ðΣŪģ˿ϧϿڴһ£þ޴Ҷסϣ緹ó˲ǣ˵ʷǰﰡ֪ʲôζĻڴ̷
һ·˺üغ󣬴ҷŲ˸طԭϢջ˴ŵЦһжᳵ·Ĭĺܡ
һСʱ򣬾ȱĽͣƮɢŨζʳָ󶯣Ҹ˵ĳҰţ֮䣬пζȾͱҳԵĸɸɾҰģҪӪƽÿȥ⣬ʣǼȻˡ
ϢһᣬȵˮԵ·ժˮάأһ·ļţΧﻶĽ֣ķ磬Ҹգ
飡žžDD
ǹ˾㵵Ĵ໥һۣǺͽţըǹһӼϤ޼ǳɸաԬƽ˶ǳ϶ȷǹ
ǹ˵ˣҲͨðߣǵǲǹڵģѵλӣߣǣ
ǵСڴ˱ȶΣգװǹڵִ˾͸ΣգƬ϶Լˣʲô˶ǴҲԸǵġ޼Ҵ⣬ϽóɸպԬƽս׼ŦըҩַˣԱһ
Ŧըҩǳ򵥣ڳĸǴˣõķ⣬ʹõЧһˣ޼Ҳ򲻵ѣвʹãóɸպԬƽСĻ
ٺһк޼ǱM16ǹ˨󣬴Ŧըҩһȥ޼ĸ֪Ȼ֪ǹﴫġ
ﲻģһѾذȥ޼׷Ѱ˼һ£ͷǵĳǰȥ˺ܿʧҰ
ߴֵк޼٣һǰ˹ȥ޼ȻʹַߣǺ棬Ҳѧһʼߣ׵ȥץסǰ٣ֵ˻Эǳߣ书ӲܿϤ˽ʹİ취ٶҲ
ǰ޼Ϥ߷ʽӿٶȳǰȥһ˦ͷɳȥʮԶɭĺҲδٶȣҪǵܷɵĸ졣
ҲˣһֽŵҲ˲٣Ϊ˲Ϻˣȥˣſ˳ǰȥֲһеǺ˵ٵļɣٶҲһ٣ڿзеĸоڱڵھһźĿ⣬ɭߡ
޼Ҳı仯Ǹˣһ΢ЦٶȸǼӿˣ￴޼΢Ц̵ģоԼһжûа׷ѣڲǰˣڿԲսˣָоá
һ̣еĸܵԼƴĿľȻļ򵥣ǾǲԼİˣܲսһּ򵥵İҲһַİΪݰ֧ţ˺ļ֣˽ĳɹ
ԭһжΪһඥĸоãȻǧȭǧͨ䣬򰮼أԼȭ
ͨһ㣬ȻоѪ˲ȼ˷·һӽһľ磬·Χ׷ΧڵһﶼԼԺһ㣬ִûйĸоǳ
һߵٳǰȥһ߸ĸо·Χһжֹһ㣬Ҷ磬紵Ĺ켣Ϸصӣ޲ɱ棬оԼ˶һֻõУÿһϸڻĳһ㣬ֺȪУޱ泩
ѵǸ߲ʵġš磿ԺкȻ˿ͷɻ޼纣Լ˵ġšĸоڵĸоӦϲûָо
ʵѾ˻磬һֱûԼȭ⣬粢ȶûиԼȭ⣬ܿ˻ȥģԽȭһҪķˮ룬Ͳʵ
޼۷塱Ϊĸоı仯Ϊеˣ˲ֿĸǳܶ־統һأĶԽ࣬ĳɾ͸
һᣬ޼һôֹͣɨǰֻǰԼһԶĿطʮȫװľںͼ޴߲޼˵ȻֵŵļѾˣըģǹɱġ
ΪʲôôߣΪʲôôȫװľˣ޼ɻķеߣȷֹֻһ䶼
ʱһ΢ķ紵Ƚͣ޼ԣҲ˹ȥȻѾӸղĿ龳ʵȻҲܿǰ淢û޼ľȻ֪˵ʲôС˵òӦˡ
޼һ£ǸöңҪ֪Ǹҵ˾ͺˣ֪Ҳ벻õѲλӣ׺ݵķӣصˡ
Ƭֻ̹ǰ˱սˣڻӴĻ׺׷ļ޴ѹס޴ϵҲ٣һը˲ɢܿʧڴﵱȥˡ
߾Ǵֵеİ˵ߣǰȻҲû׷˼Χ£һЩڲͣ˵ʲô˶ھ߸ǰʲô
ޣ޼ȻǸ죬õĹҲ죬Сʵ㿴ǸڸôֺҰɼ걾е񣿡
ţŶ֣ڸ￴һۣҲɻ
Ȼ˾ȵһһ˿𾪣Ȼͬʱ뵽һֿܣ޼˵죬뿪ȥ˵
ͷİ취ֱӵ˻ȥ˵ԵʣٶˣƬ̹ͻصԭأҼ޼˹ھĳɸպԬƽ⣬Χ£޼Դ˵λЩ⣬ղǿʮȫװɱߣңЩźϲɼ걾һĹߣڸͬ顣
˼˵ڲɼ걾Ұʵ
ˣһƬ̺Ȼ˵òM˰ɣ
ôɰɣԱϾĻӦ
ûŶҲһ㶣˷˵û£ǶӳôҸὫǵı걾͵ˣ֪ǶɼЩʲôʡǺܶ鲻ǣ
ע⡣ҰҲ˵һЦ뵽ʲôɬһЦ˵ˣͺˣ̫ΣգΪ˱⣬ǻƵ߰ɡ
޼пյ飬ȴˣMˣǵͶɹ͵ȷʵǸѡ񣬲Լƴˣܼӿٶȣ뿪ƬΣķĴֲǣЩˣرǾױ󣬴ҵĶ繤߶ʧȥãҲ֪ˣˣ


158 
ԶڼǧĻĹ׶һıһ˽£
ʮң䣬з磬գѩڡ
һ͵ˮм˽ϣʮ׳ĺӽѵ˵ЦŻطϴȥˣʱΨһ˽·ϣһγʻţſһڵˣ˸ϽУſڣͣú󣬴ӳһߣһװһִͳȣ纣
纣Դ󣬾ϲطˣһ˵˽ܵĵطģȻ޼ﶼڣ纣һߡ
ӭһ򸾣еĳǣŮĶׯ磬һһƤЦŮ÷򸾺£ڼϢҿһ󣬳ȥ
ȻðСͳͧ˷Хÿͧ߰˸ңǹʵɱڵӡ
˽ܵľ죬ǰ۾˷ӿŸֹλѵҲء
ͧʵ̫죬գ۾Ϳ£ϵǹкһͿɨըDD˽֦ʯɽܿһƬǽ塣
ǿĻʵˣӵһ㣬ѹǰ۾ˣܿ˻˱ڣȱҰܺõĳأȻֻаķݣ˵Ļֻ·һ
¥Ҳǹſһֱܿӵ˻ȥˣפصһԼ뵽ʲôټ˵бǿ󣬾ҾͲ˵ˣڣɹѡ·ֻһǱϰļ˳ˣɢǿʱΣգҲǿңĸ˵ţŶ
ʣµļʮ㿴ңҿ㣬ԥһº󣬺ܿѡȻϰ岻ҲǿΣʱ֪ϳ˲࣬ϾڲھӣоţҲܻǣʮ˵УȥĲ࣬˶ɢˡ
ɢ˸ܵſڣͿ¥ը䣬һͿҪǴܵĿ죬ըҲᱻˣһ
ȴ˵ɿ¥㿪һը񵯣Ϳ׷֣ʮˣͷε£һ۴ſڷɢˣһŭǵĿסˣ·ԼѡģԼҲûȨҪ˸Լһǣ
Ѿ½֮г¥˹Լʮӣڣ໽ţӵǲҪĳ¥ڿɨ䣬Ŀȫǣ¥Ѿܲסըȫˡ
ļ٣˫Ŀ죬ֱӳȥɵ˵ӵʵܼһ¶壬ֻһľĸܰװ׵ε´˼ƣƾ赹ıԫϱڣӴһ˹ȥӶ¥˽ȥ
¥ڴǣ纣ŵĿǽǣñɪɪӣһ࣬ĶѾӵ߰ˡ
ʱû£˿ڶ˹ϴ壬ϣˣȱ𶯡
˵ţӶ¥ֱһʵԭľŵŲǰŲΪڻ˴мɳλãֽɳȫƷſڣʱӵƣεµҲ˽ϽæһжסŴȻ֪Ч󣬵ʤޡ
ɡǹȻͣˣһ󺰵
˵Ȼɵɵܳȥ˼ʱ俼ǣӽȥľըˡ
ⶰ¥֮û¥һըǰ׽ʲôģעֲԼǣãþһӵϴѾĽź±οԼӣ纣˵ͷ
纣ڿǷζըˣһʦʲôʱôûа취Ȼ˼õȱ񵯣ϰƾ书Ե纣ûսɱ飬ֻεݱ
õҲǰľƣȥֻ·һȥ˵Լ֣һ汳ģͿ粽ǰȥ
һ纣Ҳų˹ȥҲź纣һ뷨սϵľذεµ˼ƣ󲽸ϣǰ棬һȻͼᶨɫ
ſڣǰѾվˣһǹʵηֲϹ˳ͼЦèϷһȤĿ߳ˡ
֪ڽˣҷû˺£̹ȻĿ֣纣粽ȥ˵ôɣ˵ţڳһӭеļʻ
ãǸˡȻȵС
һĴ֮ȻڶԷȺ߳һժñӣ¶һͷɫͷޱ纣
纣Ѿ˵˵飬֪뵽ڽˡ˺죬ŴҷɢˣһһһҪϰ塣
˳֣˭뵽˵ݱҲĽ֣ΨһĻǷɢܣӳȥһһֻԺ˵ˡ
飬DDDȻһǹ𣬼֮бͷĲˣȻ飬ŵЩȫſڵϡ
˵Ǿ˳ǹ֪ԼԮˣ˭ҪҪǽϽˣͬһʱ䣬Ǳõ˾ܡ
˷ӦҲܿ죬ӵԼϣڣٶȿľˣ纣֮ˣӦҲ׷ˣһѽ·ŵڵƵģֱȡԷ
DDڿк޻ڵӲһУͬʱ˼סΣ纣оֱ۵ͣȵĿŶԷɫ˹ϵʹ˵죬Ӻӳȥȶš
˶֪纣书סҲ˵ûΪҲûƴǣصĿһ纣ȥ
һĿҪܣҲԮϾҪˣԼʱ㣬лһӰ͵ֱȡ纣Ŀ·ȼ
һ̣纣Ҳ֪ʱ̵ˣսⰻȻԱķʽսһҫ纣ȫ֮⣬źһжͬ뷨Ȼ۾һ˿âԷ
һ̣纣һľ磬·ΧһжֹͣƵģɱ棬ڵתޣöԷߣ纣ݴͣȻ벽ֻûһӰ񡢵꣬˹ȥµġ벽ȭ˵ǱȭʵϲǱһɱУ߸Ϊ͵ʱ
DDһӲһ𣬷һƵ·һƣϸǷɳʯһ㣬ҷɵĵذש˷˿ȥ¶һ޴Ŀ
纣ʮһӵϡõɳϣɫ԰׵ĿˣһѪ˳һͣ˹ȥ
ˣ˵ǽǣҲһѪҡһ壬Ŀε纣뵽ûɣ׷ȥ
õ˸մӺųͿԮĴ侯ع಻ԶˣϽɱȥ˼һ죬һű߷ɿȥڿлһĻߡ


159 
ǿϢβ˶뵽ʲôŵļӿٶȣôܹĹٶȼˣ
źĸϡ˵ţ˳ȥҲͣȥԼֹסˣΪ˵Ӯʱ䣬źǣЩôסˣ
֮һ˿̵΢Ц˫ַ糵һתһǻɿʮԶ·ķһֻһɡ
𡣡ԮҲ֪˭һ䣬ǹ֧𣬳һ㣬ȴʵãһС޷ɱ
˲мĿһǰˣᣬһԾ󣬲ӵϵʹǿȭͷϢֱȥӦֻǰһڣʲô֪ˡ
һȭôڵأ̧žҪޣ˵ص̧־һǹжԷϣɳĮ֮ӥɱǺܴģ赲һ£ǿһŻûĸϣĸֱ߷ɿȥ
˲ȷĿǷѾ׼ʩɱʱɱӵϣӵͬͨӵкǿĸ߱ɱ˸оܵв̧һʮֱ˳˹ǿѾԼим񵯷
ӵǿԽܣ񵯾Ͳͬˣ֪ҲҳܣϽˣƾǶڻֳ˱ǰţһǰѾ䣬ˮͧȥһֲں׷ɱ
Ҳɵӣ֪ͱ죬޷ƺˣ̵Ŀһ׷˫㳯һȥһ·ϣ侯ͨӵӣ˷ɿڣҲûӰ٣βĿɿڴæ㱨
120Хĸ˹ǹʵ˼˶ԲӵΧˣǹʵĵɱΪ˹ҵЩӡҪǻòˣҶɴɱˡ
βȻ˸еֳĿȫǵıưܲĻ뵽ûбֵܵļˣļ٣һ˹ȥϲʡµ÷򸾺һ£һѪ˳˺Ȼʲô֪ˡ
Ǹϵֳɫ࣬Ķߵ˺ȵЩΪʲôΪʲôܹ뾳Ҳ˭ʲôѣһȫ£Ǵǣɱл£ȥɣʲô취
ߵ˴ûм˭Ҳ˳ŭ𣬷ɿȥָԼĶȥˡ
ӴֳܵҲˣԼֵܵľֿȺȥȴع˾⣬ֻñֲűнȥÿεһĻȥƹȥɿѹ˵磬ڲĵʱ򣬿һңҪõҽΣȥǵƤ
˵ţһķɱȥ˳ŵܵķ׷ȥһ˿ÿҴܹǣߵ˵壬չ˺һҡ˵Ҳԥĳӷ׷˹ȥ
ĵ˵ͷȰҽԱ͹Աȵ죬ܲҽԺýͨϣһ·̵ƣ֪ͨҽԺһȣȲҰǵƤȥ

Ӻܿ챻ȫ壬Ҳ֪ɣ˭ҲûͶһӵԼ͸׷ʱֻһ߾ʬ壬ŭ͸Ӷʬ
DD˴еӵƾ죬˶ڷı״̬ţȻһУΧ˿ŷŭĶˣûЩ֮У˭Ҳûκ֮ġ
˺һᣬָǣǷϵĵڵϣܹѵľˣ־ǳᶨûιȥһۣ˶Է뷨ǾǸΣ˭Ҳûаο˭ڶ˿һҳ£ԼҲ޷޼
ָǺ侲к£˵֪ͨȥСʱڸݣȥɡ
ʬܿ챻̧ߣ͸һۣٵĳǰȥ˵įΣҲվһ׷ȥ˲ţ˭Ҳ˵˭֪Էʲô
ĬһͬҽԺſػǺһ쵼ĬĬĶڵϣһ̣˷·һӲ࣬Ƿࡣ
ǲ̵Ŀ˶һֲۣ֪Ȱ⣬ֻ챣ӣڵи⣬ǲᷢʲô顣
һСʱȥˣûϢ
СʱȥˣûϢ
˶˭Ҳұ
һŵһﻤ£˹һϯˣһ£Ͻӭȥδȿڣϯʵ
ҡҡͷǿһЩЦݣȴԵζ
ϯϷԸпԺǰ˹æɣ˵˵ġ
ǴϲϽԸȥˣϯһᣬ˽һºָʾΣϧһдҲҪȻˣ뿪ˣһȾˣҶʼ²˵˭ô˹ע
СʱҴϢǰѾΣڣûΣգȻ÷򸾻ûнҲһͷˡ
ҽԺһʱ᲻нǱҽԺһϢɭϵ⣬˻ȥˣ͸º˵ǵ飬ľƺ󣬽˾ȹ޻ʧȥǺжϣҲ̫ĺˣкܶµǣ˵˵ɡ
ѾϴǸˣ˺ˣ񻰹ӶšӶšӶš쫷ӶźͶǹӶԼˮɱ֯ˡߵĵӦ
ޣ֯˵ϴչ˲޼ϣĿܴܺ󣬵ȻҲųǸʹͰųȫһɱ֯ҲЩΡ
˭ڵһվ˵
𼱡ǺȰ˵ǽģһҪģҸΪҪ޼УľǾȻ÷򸾺ˣйԱץûУΪʲôЩܹǱ׶Ǵػģѵûеʲô
˵ȵĿǡ
¾ͽȥ죬Ҫʲôܿڣ޼ǵֵܣҲҵĺò£ļ˾Բװܿ࣬ղϯѾпԺǰ˹æˣӦûʲô⣬Ǿͷĵȥƺɡ˵
һ˿ǣǳص˵ôйǣǸҺݺݵĲ飬˭ݷŹ޼ֵܣǣ½Ҳʵģȥɡ
ǡ˼վӦţ岻ݴǵ뿪ˡ
෢͵Դ̾ϢһĿŴⷱĶУ˵ҲǾ͵ųһķŭɡ
ʱŮ˽ǣ˺ܶߣδ˼һ˵ȥӦǣ˵һηϰô˵ֻһԭ򣬾Բ͸¶ࡣ
ֺһߵ绰˹ԺģǣѾʱΣգԲ˺أҪһƣɹҲص𵴺֢
֪֢Ǳ̨ʾǡ׳աļ٣ҳ˹ȥ


160 
ϣ˶뵱쵼쵼ôõģ߱˵˸⣬ΣѹȻŵ쵼֮һˣǺ׵ģ쵼ûʲô³
޼ȫ֪﷢ѣοƿӳоκѹ̵ֲܴӵˣΣգ˼أҪ֪Լһпܾҵݲð
һᣬоҶڵԼ޼Ȩףܹ鲻˽飬ûǱâΪã˵ǻƿ˵ɣ˶ڣȫΪϡ
ѾǸճǻᣬദΣն޼һܵǰ棬ҲǼʱǰ棬оյҶ޼ĪΣͷ˭Ҳûбʾ
޼Ĵ£·˹ȥȻܶһЩ·չԱǰֱԣ鷳
һĸСʱλרܹЩЩ͸֧˵ļ˵֧ƿӵҰǲģλרҵλٵã㲻ˣһ·ϲûн¼ܱ࣬ٸ޼Ĳ١
һˮԶĵط㰲ȻડһһֻС֪ܲһϣɸ׼ȥÿԱҰһţϵ߷ɡ
ɸɻĿѾúصҰһֻֿۣܣȻ뵽ʲôɫҰף֪ղԼ߱ԵмĶҰЦЦ
ȻƬʱضв֪Ķ֣һе޼Ƭ̣ɻ˵һСŵԼϵϢߣҲʳˡӦøԲŶԣôв֪Ķأϸһɫˢİˣǿ֪ʮ綾֮ܡ
ʱҶѷصϸϣһ£ʵһ£ҪϵĶʵԱϣҪһľУûеһʱֱܵʵҲΪ棬Ұרڡ
ֻǼܻƽɫƤͺɫ䣬һʳԼĲСɿɰôҲ벻СȻ֮
޼뵽ϵļأ峤ٳʮ֣ɫбʯ죬ʯƵȣɫʣϲĴĵشƤڵĶذƶ֭ͿĨڼͷɱ
ʱҲ˲ףҰʱʾߴȶ𶯣׹ɫò԰·ղ٣򶨣޼޼⡣
޼Ҳû뵽ҸطӪҵ˼ܵĵЩǶӵģ̧ȥ϶ǱŸѤɫ䣬缦Ѫƻƽ꣬ǵĳ۵˿˾һĦ͵ĳ嶯ƫƫǾ綾ޱȡ
ӳô죿ŵСʵһ־Ĵš
ұ£ĺˣһһŪ춯޼С˵
ܿ죬ӱǰӣûϢȴҺò׵Ķ˳󣬶˿ϴѣûŭǰɱ񣬷ô֪޼Ҳ˿
Ұһϧ˵ֲĶҲǺö˵ĶƿܣƤڵĶغˣֻ֮˾¶棬֮ʱҲҩϧŪ
޼Ҳ֪ⶾ֮ˣǲŶٰɼ֮ǿǰ޼ԭʼɭʱõĶûͿĨҩǿɱϲģϰˣһ˼ƽϣҰ˵ϣңȥɼһЩ
Ұһ㶣뵽ʲôҲøװ걾ϽӣóԹݸ޼һСĵ㡣
޼ͷôҵһȫĵطôԭصȺﱣôңϳɸպԬƽеľذܻȥ
ܻƾۼغ󣬴ҶСĵĴ۲һ޼óɸպԬƽΧԵȣԼվǰ棬ĴѰһܿ췢һʯͷ
ʯͷϣ޼ھˣʯͷܿһѿ״СʯͷɸպԬƽһУһ㶼þˣڶ˿޼书ͨɲ⣬С˼ѡ
ֻ޼ȻһϵСͷŮɢһ㣬żƿ·ӵȺһ㣬Ŀֱȡϵļܣܾ±紵Ĺʵһ㣬һЩû͸İţڵ£ܿͶˡ
ȻĴϮʣļܾĴҴţţֳܿʧڴֵС
ɸպԬƽŵϰֻѾļܣٿɢӵļܣ˿˵һᣬȷûлŵļܺ΢ĵȥ
ڼºеĶҶȥãֻϵľذһֻֻܵıƤȡ¶ĶҺڴ鷳ЧСʱ޼װ֧Թܡ
ϻв٣ֽоذȫͿĨ϶ҺӵͷҲͿĨ޼˵ֻҪɱоǺöû˿УڳɸպԬƽ˵ֻҪֶβҪôЧôҲû˿УҸɵĺ졣
ĲԶʱȷһҲõʲôһСʱ߳ܵѣ־ĳȥ˫غϺ󣬽װжҺԹܽҰպãԵ˵һ󣬴ҳɫûк·
طչǼܵĵ̣˭֪ϻ᲻ٻ¶ӪѾȫˣұѰҺʵĵط
һᣬȻǰľǰһб˹һյأ޴ʯڿյϣĲݴʯ϶ҲЩֱ۴ϸСʯ壬
ʯ·һͷߴľʯȻͦԶȥ񸴻ϵľ֪Ĳڸ˼ǧꡣ۶ɫɫɫĴȻô͵˹ȫǰɫľʯǹӵĹձ־ĻԻ͡
޼ûоʲôʷĻĶһ಻סļȥڵϣָ΢ʯ壬૵㿴ţż˵żһֱ֪˶µϴ񣬼֤һʷ
ô޴ʯͷǴŪģΪʲô̫˼ˣ̫˼ˣһ˵ţǰȥ΢΢Ĳţ޼ἤӡ
ʯķΧŽһ򳡴СΧûбĽֻǼֱľʯȥǼʯƴһʲôͼвʯͷѾˣбҰŲƹļ󣬺ʲôӵġ
ҰҲ˹ȥһһ߸̾漣һ߸ÿһʯʱһʯգʱſڵϴʯֱ̽һһε԰ĺӣÿһﶼеޱ档
޴ʯǰֻÿʯףȫףǳǳĸ滭չӵţ졣һ鵹ľ޴ʯͷĶԼֹŹֵͼرǾʯ¶ˣȫһԲ߷ͼԲҲһ̬ͬͷЩֹͼ֡
һУ޼Ȼһ˿ĸоǵĵȻʧֻЩʯͷ˵ʷǰһʷһ˲ˡ


161 ʳ
ʷûʷ֮Уԭʼɭ֮ڣѾĿȫǣѰң˭뵽ƬԭʼȻ𾪵ַ
ҵһʱ뵽ԭʼ಻ԶˣЩಢ࣬ʳ壬뵽㣬ҵľûɵһȻĴ۲ʱϵһԲ˼ٶһĿЩźֻһطУطʲô̫ˣôСһطʲôأ
ǸѧʵģɵĶ뵽ĲΣգԴͼֵԼԺ壬źǣҰͶרңһֲרңȻ˶漰չ鲻רҵʲôֻøԵֽеĶȫҲûȥ󽻸רо
޼ԣطǰӪ볡ЩŴĹᾧæµˣ˳ɸպԬƽһɫ˻ĽȥʧڴС
߸ʯһȻ뵽ʲôƵģҰ˵߸ʯ߸壬ЩͼӦǼ¼ǵĹ£ÿ̫һ
Ұȥͷ˲²ֿҽÿһᣬҲ˲ƬӰȤԼ޼ڴ񣬱ȥæ
һᣬȤȻλרҲû˿ڼĽţλԱ߼¼ʲôֱɸպԬƽԹɫȫˣʶʲôӪѾ׼ĲˣǸһЦ
һտʳַ̽Դ޼ʷĵζζСʱ򣬴ҳԱ㣬ɫ
Ӧó˰ڰɣʵ
Ӧðɣ˺ЩˡϲÿɷӦ
ǰǲǾͿλʲôˣȻʵ
ʣ𰸲ؼڴҵλҲûܲǣжӣ˭ûﰡҶû
ɸպԬƽȥվ׮ȥˣǰҹİȫ޼￿޼Ļһҹɫֿһ޼鼫ƽ
һᣬ½½ϢȥˣȻҹɫ߼ʣ֮ǸԹžѪݺӣߵΪ֮
·һõİˣ˼ʲôԹʹ˶˳վ׮ĳɸպԬƽҲ˹
޼ã֮䣬ֻԼҲǸȥʱʧ䣬ʱˣȻû޵ļ¶Լǵӡļ֮ţһ׳˵֮У䱻ˣɵŵĸĸţկͬǣԼŴ󡢶ɽүү˵ҲԼɣ
ǸʱǷֵʱɽϸȪĵʱսļ߸裬ʱ췱ǵ˽޼ţ·е壬ʷʫƳʷʫ㱯׳˼ϲŭ֣;ĸйĵ
ֻӦ˼ܵüţʧ˼
һᣬعŷָղ¼źȻˣѵһأӣαؼƽЩȱ
һأ²ʲôڳ裬δɫ磬ظԵϢȥˡ

һҹȫڶһ磬ҳЩ·һ·ʲôͶ֣޼ѹ󣬼ȶʵܰҰɼ걾ĻݣЭһһѡ
СʱҲûʲôկźңźûʳ壬޷ԵʳĲͷ飬Ҳûʳ壬һۣȫϵõ˱ϡĺèȻҶܺʳ壬ܲǲĺá
ʱ䣬ҶûʲôԿԽΣգһ·ϵҲȫжֺ޼࣬޾ͽ֣ҲĴ򷨣书ʵһǧ
ɸպԬƽʵҲǿ˲٣رżĻҵʳ˻޼͵͵Ū˳˺Ѿھʳ˻Ȼ󣬿󣬵ڲػһҲʳ˻Ūȥһ뵽ⶫ޷棬̫Σգֻ÷Ȼûв޼͵͵Ĳժˡ
ʳ˻Ҳĵرˣһû䣬ȻòϣҲûзϣ޼ֱⶫĺôֲһֻ֪͵͵ŪɸպԬƽԡ
޼ԼҲŪһˣЧԣֻоھĸǿˣûӶ٣ԼһЩûʵЧˣ̾һ䡮ʵǵÿԼҲעǶˡ
죬һӱߣϸ˵㲻һӣһϪҲ㲻ϣֻ˵һˮˮںӵ룬̸ڣеִ֦¸ϵֱϵˮˮ˳֮ļ϶
¹һ꣬ĸ뻹űˮͷһɭǻ谵ĺܣǰȻһƬɴ׳࣬Ҫʮ׳ܺϱϵӵ֯һͨ𳵣ƽ̨ܽݣ˾Ҷ״μš
ǰڴУ߶ʮѰ߹ʮ߾ˣڴУкȺĸоľΡΡ죬ͷȥֻ֦Ҷ죬ͷжϣÿ߾ʹϣƵоˣ޵ɼЩƫƫֲɼ˵ʲô࣬᾵Ĺʯɽ͵֡
ˣľԣҲߴʮףǵǱĲҲкü׳Уоͯľ˹
һУ޼ֲõĸоϽôͣƵȥƬ͸ɭ͹죬һɾ޴ΣϢϢ޼ܣò¡
һ·϶޼˵߾ߣҶûκ飬ҲһοƬ͸εľ޴֣Ҫһͷȥ˭֪ʲôȫΪϣƵ·ʲô
Сʱ޼Ȼǰ治ףϢ·һϽԸ
ЬϴҵҰ˲ͶһÿôҰһӿֻһ￪ӰͿȫװľӣɢǰ
޼ۼ⣬ǰЩԼǰˣĳǰͷϵĸߴľȥէһʲôûУ޼ĸ֪ˣĸܵһЩˣֻι˵ãһ˿ˡ
ôõѵǱ޼ɻĳ˼Ҵ˸𶯵ƣĹ۲ȻбڣͲõ˻ߵҸǰˡ
ʱһĽУϣݵȫëζӰӣЩԭˮαԳﻹҪɣ·ɣƽأ˶֣֪һ֧һ˵£Ȼ˲ͷ϶ȴģµľ˲ҽв˼ͳ
ʱǰҲˣǿ˾о޴ľڵ󲿷ӵ˵ڵľϣʧȥյ磬һͨɨ䣬ֱ֦ΣȴЧ
һߣȴֻϷͶʯͲȥıǹЩԶŵһȺִ˱ͷܣǱԭʼɭӳ˳ս˾̾


162 
գ۹ȫװľ˶¼ʬȫٳˣһϻͼڣͷëװεı˴εð˳̧ʬ˷ܵĽţҲ˲ʧڴС
޼ŷһУĿɿڴоһ㣬ϣ֣Ȼһ㣬ݴļɼ۷壬սʽֱһ㣬̫ˡ
Ҳһ뷨ǰʳ󣬶оһĺͿ־壬·𿴵Щ˳ʬģһ㣬˺ҧѪܵ⣬Ѫ˳ɫ԰
һᣬ޼ȷûΣպ󣬲ʾΪ˲Ӵҵѹ޼ɵ˵ͦģǰҲʵڹһ㶼ûзӳȱҪҵĻץͣʳ峤ʲô˵ʵһ档
ҶɵȻó޼İοһҲƣװɵһЦ־Ȼɢ٣΢һ·ڵʳ壬ʳĵ̣ǾͲˣߵķСĽ޼ǽ֪ͷųȥ˺ͶϢģһ·ϾȻûϢҲζûʳǰˡ
ڿءֲʳ壬ҵǺܸߣһô˵޼Ҳ˵ʲôһ·ϾȻڵİȫƻʱ֣ҴҴ˸ط
޼Ҳԣֲȶһõ飬ģƽϢڴҶɵӣҰľ飬ȻҲĲ
ʱ֣һ߳пʳһ˵Цţرרңʶ㷺ʱ˵һЩЦȶࡣϸ˵ȵֻа֣ҽ΢һ㣬޼ˣ޼νֻҪ޼ߣҲʲô£ɸպԬƽֱҲȻġ
ԹϾŵˣҶϢȥˣ޼ӪΧĵתһȦȷûʲôΣպ̧ͷһɫֿһ۵һֵҹԬƽͷ˸ط
ѷǵϲɶõԭʼɭ֣޵̷ΣȻûܵʲôҵȾʮ㣬Ч쳣ĺãĽҲûô죬һ·ھȻӵĲ󣬵ʷȴ߲٣ھࡣ
Ҳ޼ѾһԵʣƿԵʰɣЩ޼Ҳûٷ⣬иоԼġȻЩأ޼ɽԭʼɭֳ󣬵˺ĽչЧҲԣԴȥжȼٺںһࡣ
Ӵ˺޼ͲһǣȻɵģԭʼɭľĻǺӦˮľˮȻѷӦýľˮ֮䣬ԼЧԣҲԼȥ𡢻ĵط˵ܹͻƣֻǣһۺԼܵһʲôأֵڴ鰡
˵ڽ𡢻أص˼·ȥɳĮӦǽأԭڣǸԭлȥһ²С
㣬޼Ѿľ磬ÿȥȻת˴С洢ͳԼˣһ㶼õĺ˼߻ħ
Ѱ˼ţһƷֳȥľ֪Ȼ͹һֵһ˫ۣźǴһƬڣʲôûУڰɭϿգȴǳʱҲ½½ҲԶԶĴ
ǡҰüͷ˵
սĺŽǣԶģҲֻĴ֮УĽ࣬ܵʣźȻںϵ
ѵʳ壿޼һǵĿ˿ң´Ҳ뵽ܺ᲻ȶҲǴѾһʳˣֿߣûôҡ
ˣˣˣˣнţ飬˯ǲˣеΣҰޣﲻǺԶһЩҰ޲ۣ·ǾͲˡ
Ҫ֪˯Ϩ˵ģԭʼɭջǼ޴飬޹עȻ»𣬵˭رҰǣȺ幥ʲô𲻻ġ
ֻϨ𣬽뵽ҹУһΪƬɭֵеһӣ˭뵽ˣ󴳹Ǹʺܵͣ㷢ˣҲ£ֵҹĲǣ
ڼұü޼Ѱ˼һº˵ӦЩ˾סĵطԶʱӦǰȫģӹжϣӦھһʽע⵽ǣҷİɡ
ʽţЩϧԵһһһź˵
޼ҲúźҪǿǵҵİȫܹȥιȥˣȻһ˵ɣ˭dvңȥһЩҲǿˣô
⣬һȥɣȻµ
޼һ۰棬ûгԴԱҰһ˵Զӳ鲻ǶȥĿ̫ױ֣ʽʱɻź͵㲻ȥɡ
뵽ʳ뺷սĺһˣóһdvһѽ˹ȥ˵Ҹȥһļ
żֱǾ䣬ҷˡŵ˵˭Ҳָ֪⡣
޼һ֪ǵԼ뵽ҲˡһҹͷɸպԬƽСĵ㣬ΧüݽʲôģԼ󣬴ȥˡ
˳ֱӴԾݹȥʱϴڵһ£ܿ죬ԽԽˣģ͸Ĺֻǹĵ֮ԼĽģԽԼþԽ
͵һȴ޼Լһ£΢ǹ⣬￴޼ָָĵͷһʮ׸ߵĴ͸ܵĲ谭͹Դȥ
ʽľ󣬾ӰͷҰŻ⣬ֻԶǾ޴éݺľɵĴݣͷ˹СͧľǽϻһԾ޴ĺڰ׷۾űͿɺɫ󣬴ǰǾ޴ƽ̨ʱľܴɣƽ̨Ǽ֧ŵԲ׹Ų֪ʲôȼϣ֮ȼܴ
ƽ̨ͷܶվ棬ŮٶУ㣬ͼڣ˶˫ֶһйưв̳
ƽ̨֮ϣƽģಲ׳Ӻ꣬鳻ģľܣʮּܰˣϸϸȥûһ޼ʶģǴſúͿǰMйء
Щ˸ǰһװλڣͿʵļʦ˰޹Ǽ⵶дʡʦһľƹ̨󣬼ʦԱҲǼ󺺣ְĻӳǹͭɫļ
ЩһһСƽ̨ϣһŸΪͷϲŸʵʰ쵵ëˣ֪峤Ǵʦǰƽ̨ϷһӵĶһľߡ
ӣǾɱһ̨ˣ˶ҪһƲ̫˵ʳ壬ٷְʳ塣޼ϽСĶ죬Сĵ¼ȴѾ¼ˡ


163 ʳʽ
Ǳήңֶ£ƿڴʹ飬̱ľϣ˶ͣҲҧгݣûʳκεķӦʳЩ˲һЩʳˣ͸˿˴ɱһ㡣
ˣǼʦλεĵߣ˱׺ݵһMǰ֣޼ԥˣʦͿͲʵЦ˶ģСľɹذĿ˹ȥ
԰׵ɫʵǿԵø죬Ҳ𾪣ܿȶdv¼
ֻʦ⵶һӣʦԵʿǰǾǰȥץ˫˫ţƽ̧ȻǷľϣסֽš
˵ҲǿӲûкУҲʦ׼ȷҵλãɿһȥ޼˵ƤǣѪȣ·Ѫֱ֨֨ð
ʦ뵶ڣƺץܿ죬һģϵ˫ģǿļ׸Աʦʦһֽӹľٹͷͬʱ߰ͷ­ǿŻ࣬ǻڲѪҺԼУѪǣߡ
ѪʦֽǿĹķԼǰĴ֮Уʱʧȥĵľ鴤ƺʦ˿ڴһѪͿĨԼգһֵӣ˿ѪװһѪ̨µź˳ӣһ˽һ˵󣬴Ӽʦǰÿ˶ֵֻһСѪҺûͿѪͿ룬Ѫϴһ㡣
٣һ˵ѪҺǲ㹻ģֻмʮ˷ֵѪվƽ̨ߣûзֵѪƽ̨ҲŶӵȺ򡣶ʱѲٶʦʬδӲɿţܿһĴѪƤͱʦһιĽƤ׸վںˣʦƵ֣µȥԼĳۣѪܵƤ֮УضŹֵ赸
ľϱƤʬ壬ܿ챻һߣר˹೦ϴθиֿ飬ֽűһԣַһԣԱ߾һھ޴ޱȵĹʮû⡣һĻ֮󣬲У޲֣ȫֻʣһ飬ң֫䡣
ڶ˱̧ȥʱʺȫ޵ûˣ˱ľϣʦĲѪӿ˳ѪͿ壬ȻʿΧľ裬һ裬һеĳìľϵˣһδηҹյҽС
ʦվ˵֮䣬˺Щì̳ɵ˿ڣ˽ȥץһѲ֪Ǵ󳦻Ǳʲô߸ߵľٹͷҫţضֲʽ˻ߵĺУֶս
޼е־ǣģԵʽУ̨ϵļʦʿ̨µˣڻУһף¶Ц⣬һַǳЦ⣬ЦŰźѪȣһļ£޷ݵı顣
ʽۿҪˣ޼ҲȥˣʾֶڲμϽߣ˿ҲʣܹŮӣʵٸߣֲĳҲŲ٣Ҫ֪Ŀܵ޼ڸǰŵĵͷˡ
ܼ֮ûг뿪˵ڶԼĵϱ͵СҺǿͬʱҲ޼ӡ޼ԺڴԼðˣŮ˼ʱǿֲš
˳ʱķȥ޼Ǹľ֪Ȼõ·ܿ죬˾ͻصӪأҺΧ£һеdvͱˡ
޼뵽ǿֲĳ´ܲˣҪֹѾˣΧdvһᣬΧ۵ɫ԰ף۵һŮܵһŻ
޼ı׼˳Ȼ˳ԶȻɣҲȻɣ˳ҲȻɣھͺȻɣ滹ǵħǿɣȻֵĺܼǿ
뵽㣬޼Ͻȥڻ˵Ϊˣԭʼɭǿʳһ飬ʳ˵˾͸ǳԶһҲǶʳûʲôǣ˳Ȼĺá
һ֪޼ǵԼħڿԼϸֳҸЦݣԼŬûа׷ѣͬʱʶοֲҲоԼľǰӼᶨࡣҲ˵Ĭĵͷ˵ûµģѧӦϹǸɴµˣʲôأҵѧ̹ȻһУȻԺô㴳¡
Ůˣ򸴺޼ĴǸеԷģฺеĿһۣЦ˵ţǿֲĳӰȥɣúøһ˵ľȹкܴסһ㣬ûоԵĶԴǷǣһߣսҪѧ¸ԣҪѧ˳ȻĶԴ
ӦһûпµϡﻩļŮһƽȥˣ޼ղŵⷬҲԱߵĳɸպԬƽˣи򣬿һŻ²ļˣһۣܿʧΧĻУȥˡ
ÿ˵·Լѡģÿ˵ľҲԼѡģɸպԬƽѡ޼עҪһĵ·֮ǰҪѧһ̹Ȼ̬ҪѧĴַΪ
˺ѡ˹ۿ¼ƵĶҪеۿĺȻµĺ࣬ɫ԰ף޼ȥȰ⣬ѡˣҪѧԡ
һᣬ黺һЩȥĶѾȫ˳ܵҪ˭ҲĶһ굽ȥˡ
ڶһ磬ҳһЩƿǰĴӣһйȥʳֲʽ󣬴ҵˣһĬĬţ޼ԭͻ࣬һһţȭȭ⣬ɸպԬƽһĴ˿Ҵ⡣
ҷ·Ͻ뿪Ƶģһʮûһ˺ۣͣϢֱңӶʵڶסˣ˸طͣ
˵㶫󣬴ҶûǰͣһʱϢԱڻָĬʰøԵĶ·޼֪ЩһŵĲᣬĵĿ־廹ûȫʧֻп뿪ߵԽԶԽаȫС
޼ֵˣһֱƻʱ֣ҲǸоʳ幻Զ˰ɣҵ˲٣˵Ҳָֻܿ
λרҵλٵãܹͨˣûоʲôĿֲ¼Ҳûо飬ﶼ磬ôҲǱܹһεˣ޼֧ʲô¡
ɸպԬƽϹսˣûʲôúµģҲܹ⼸˵ûгԼЦһͨ˼Ŀֲ¼ܹǵͽôԶѾܿɹˡ
ֻ˶Ұһֻ¹ҰÿҶճгģζ¹ŵϿģƲӲӵģͣζջ£˿ֲָ˳̬
Ұҽ÷һֻλרҷʳһֻɸաԬƽһһֻ޼˲ٿ⣬оҲָͷһ˳һֻȥ˺һ¹ԣĿɿڴˡ
Ҳˣ׿һЩûôĻ˵ãĽôܳԣôóԵĶҶٳһ㣬³ˣѵĲ³𣿡
һ˵йصĻ⣬ŮȤεһЦ˵ģ֮˰
Ͳ᳤֣ܷſ˳ԣȵ׷ʵ


164 ɭ
ҪķѴҪӪ֧ţԲУ嶥סʱϴҪҲͶˣԶ˵㣬ȶͺˡһ
ŶԭҲȭҴûйԵĸо׷ѾϤˣ˵Ҳûô˼ɡ
ҾͲ֪ˣϹЦĽ޼ϣﲻ֪ղ׼ò˵
޼һӹ˵ʵܼ򵥣ȭ书ԴĿֵһЩڵĶݱģֵԴ֣ǻ书һ֣ڻﲢõģڵȭҿ˶࣬ǶļûʲôãǱھ򲻹ĲȻôˡ
ԭĵͷⷬҪǸ֮ǰ˵ͲţΪ޼ڿ̸мһˣô޼ֻɲݣ޼˵Ȼˣ޼ңϺԼ
ܸѧ𣿡һԥǰ档
޼һζֲ˼İ棬Цһ򣬴ɱɱģ綼ʬҰʲôõģ㣬϶ѧ㱾£Щ˸мֵԹҸã˵Ѿ䣬ѾͣͷʼĻЧܲһøٱŬ
浱Ȼĳ޼ίľܾ滹ǺܸмûֱӷԼӲǣû˵ʲôˣϵʧ˭ĳ
ΪʲôܼأԱָųɸպԬƽʵ˭ôʣǺ棬ûΪͷ˼
޼ĵĽ͵ʲǱھҲкܺõĵӣԿδĳɾҲ֣ʮʮң˶ʮͲˣѾȫͣҲˡ
ͣûټˣȻǽ޼Ľͣ㲻ҲˣϻݣǾôܵľӢˣӵ竣绹еģǸҲ٣ʲôʣʲôʵĵ
ҹ󣬴ҶϢȥˣҹˮһ㣬ϣ˳֦϶ڹľУΧôľףһôĺгá
ҹʱ֣޼ȻоһǿΣϢϮɴ󾪣סɴ۾Ӳ̧ͷǰ棬ֻԶһ˵еޡ
޴аӰԡ¹£һ˫Ƶ۾ֱĶ޼ӣȻ־еʳսDDɭš
ɭţ֪ĸ壬ɭŵƽ峤ʮף˵ˮͰ֣ռ֡
ޱʹΪȨɭԳһеƳΪȨ˳һռɱ⡣
һüǱˣԺü²ԲͣͬһطﾭΧԥľȥԵƣٴҲһˣȻǱ²ԲȣһޱҲҪ˱Ŀ
޼ѷƬԭʼɭ棬ʳն˾ԲǺ˵ޱǰֲĴڣֻǺ֣ɭôϧɭŲûи޼ʱ俼ǣĿ£
ʱҲоΣգ˳ֵҹĳɸǹ˨ȻҲѾɭš
ȲҪǹ޼ϽֹסЦƬɭ棬ʱ֣һǹ˵Ҫ鷳Ȼʳ壬ǰֵľˣޡ
˵޼ֶ˵һһϣҹͷ㹥βñļǾͺˣעһ㣬β͹Ҳǿòȥٴ򡣡
ˡһ˷ܣ޼һԼսеܿģ㣬ս߰
ʱɭ˲ʮԶˣ룬ɭŹĻֻм΢ʱ͹ˣҪ֪ɭٶȾǲʳһɲǡ
޼Ȼ㣬һ֣ȥ·һųŵڵ޹˼ɵֱȡɭͷ
߳һҲϣ·ɽҰеӣٶһ㶼ֱȡɭβ
ɭŷ·ʶΣһ㣬Ҳٷ˹ֱһ̣ҲȫɭžʮңִҪֲܺϱһѪſһŨȷֱȡ޼
ɭʵ벻ףվĶԼʱǴβûܣ˾ȻʵɭŸеŭȨܵսһ㡣
̲ݻ֮ʣ޼ڿһŤһϣ𣬱ȸղŵٶȸǿ࣬һھޣҲԼյһβĺء
޼һֻ׳ֱۺȻ׳࣬ڿлûһӰ·һɽһ㣬ɭͷѹ˹ȥзһ졣
ɭŸоԣܵͷһᣬȥ뵽ԼǴеôܹһ·СŵоϺȨܵƵɭûжܣӲӭȥһڽԷȥ
޼СͺͶ򽻵˵ǳ˽⶯ıԣɭѡӲһ˿⣬ɭŵһӽĨ۵ףһ£ȻоԼβܵһɴ·𱻾ʯƵģǶҪϣ۵ıܵ˻˻ҽУ
źǣԱ߻һڿӣ޼ȵľһ̣ɭųۺ屾ҲͣˣʱɭСģҲѹʱ䣬˽˺ҪһͣתḶ́޼ȻŹݼŵĻᣬĥһȭͷݺݵɭŵͷ
DDһƵӴ޼һлʵǿھ̵Ĵһ㣬ɭŵͷӿȥɭŵͷڽʵ߰㡣
ɭųۣܵ޼ȫһеͷ˵ɭŵͷӲģһӵ򲻽ȥÿ˭޼ԣһСġ滹šɽţȸھţִܹһģѾָˡ
ǿھɭŵĴԣһػһطļǣһǰһĹɭŴһƢûУֱͦͦڵϱܵķ޼ߴλһػ
ôһɭǰļǶ״ϣʹͷ飬Ѿ֪ˣֻڱܵķѾûκιƻ
޼˿һȷûˣԶ͵ϯضϢһղŵһȫػķ˴ھ˭֪ûɭŹƬɭ棬Ϣھָ״̬Ǳĵ֮
׼ãͿǰһԼĿɿڴӣͬеˣȻѾѹˣÿ޼¶ɭŵһĻסˡ
޼ʲôϽϢȻоһΣչͷų֪ȥһֶ̽￪⣬һΣյϢ߸Ϲɴ󾪡
оǹϢǰɭһ䡢׺ݣ²ͬˣԼڵ״̬޷ʼʩŪ춯¶Էˣô죿ѵǵǹըҩɣ


165 ս
ͣ޼һۻеˣкɸպԬƽ˸ϣеľذɭŷӭȥڶҵĵطͣ
һƾ¹ͻѵϸĹ۲Χһ߽򵥸߶˺˵Ӳƴǲеģҵļƻ˵ˡ
˵ָżطʾ˶֣ذڵ£дɭķ򣬺ܿ죬ʮѾذͿȫ˵£һЩαװ˸Ͻ˺󣬻صפء
˵һ޼ɸպԬƽǶλǰ棬վں棬Ÿ׳ŵĿǰ档
һᣬһȷ紵һɳɳһźӰ˴ǰֻһʮ׵ɭŴܳɭ֣ѪӣζĿŴҡ
ҲǷ˵ϵͬ࣬ɭűŭʮ׳ɭžԼʮԶһڣٶȾ˵Ŀ졣
ҽúϱŵˣŵı۾Ůߣû취ԭҲ£ԴӸղź޼һɭź󣬾Ҳˣһ㶼ˡ
ŮͻȻۿֻɭҹҹпճҺĵǣȳأҼֱŵôһôɭžôˡ
ʵ˵͸Ҳܼ򵥣ʲôߣĸģϾذִָ죬ޱȣмܵĶҺɱȻ¡
ɭŤһ㲻ڶѪԵʡ޼Сǰ²ȵ֪ʲôϸһɭűƶǺ󣬴ӸǻĶضǡ
΢¹⣬Ұصֱڵϣ¶һ׮ԭǼΪĴֲŻĻߵк٣ɽֵԻǳ˵ߵıؾ֮·°׮ɱΣ޼һˣȻϴ˵Чϲˣ޼˿
ɭţҶ˿أŽٺϲãָоر𣬺˷ܣױ궼ûйױʱڣҶ߶еΣն޼ˣû̫ĸдĿ˴˵еޣڽ֮ʣ޼ͦһξ˴ҡ
һҰп֮ʣ޼Ǹмˣҽ˷ܵӵأо޷֮ʵϲã˹һѱסڹ۲ɭŵ޼ֱ޼һ£Ц뿪ˡ
￴һĻûЦЦ
޼Ŀҽñ뿪ӣԳһЦרĴɭŻѣͳɭŵߵݸͳɸգҲһȥԬƽѾԹһţٳҲ˷ˡ
Ұɼ걾һţţǴ֣˷ܲѣԼִ˸ʤƵġ
޼һᣬûз֮֡챦źİ̾ϢһְƤȥ⣬ɭŵļŪǺö޼ѹԭʼɭʱȱá
֪ɫҳһɭ󣬼·޼ŪһЩľģһĹҪѡòϣɡͽѹ͵һϵмַУ޼Ϥ͵Ҳܼ򵥣ɭŵķǺܺõͣɡ
ʱ䣬İѹˣʸǲʼӲּľɣɭļͷȫΨ޼ɸպԬƽһ˼Ͽһţһ硣
磬һˮֻĺߣţ޼ȻϢܶ࣬ûйԺΣԣԭˣ뵽ʳĿֲѪȣ޼ߴңŴС
һᣬһ󼱴ٵǹ𣬽ţ޼ͲһЩϢԼܹһǿһ֣ҪȫܿѶȺܴ޼м´ս׼
ҷֱǱ޼ųɸպԬƽǶηֲʮӣͿ˴ǰð˳ЩȴôҶˡ
һɣСҪǸŮһʧӣһͷ˿βб˫磬ûκװΣһ˿ңϵһȹ
ƺɫĽ͸ŮԱеԵļԭŵķʽǰϻͼڣ˫Ǽ糤ǳǶͼСǻţҲ˺ɻһװͼͺһڵʻ档
ȻðˣҲ֪Ǻã޼޼ĸо˺׷һʱҲ֪Ǻãֻʾ
һܹ޼˵˼վЩӭȥţʾЩ˵Լ
źԲͨ񿴵ȻðҲһԷһŮˣҷ·ʾʲôһ£ѡİָʾ˹ȥ
ս˴Ĵ֣ǰͳʮȫװ޼һ˵ĴòϴԼЩ𣿻мر죬뵽ԷݣԥĶԳɸպԬƽ´ս
Ȼû뵽ǰǿУһ׷Ȼûսأ໥ҲԱ࣬ҲЩ˾ƬǾ޵еĴڰɣ
ܳȥʮңȻǰǹǰļ˺ıһǹͷѵصǱ
޼һ£һʮղſǹÿ˸ɵҲʣûиɵ˿˫չǹսһʱؿĴܡ
뵽ԷֻǹпаָҪսУ޼ȻվǹűܵԷسɱȥ
û뵽ԷȻֱӳȻŭӵǲҪĳ޼кһɴ󼱣żĳ޼׷ȥȴȵķеӵ޼һǵ޼뿪˲Ź޼
޼ȴеһ㣬ٶȿֻܿһӰһܶһ߻ÿһγֶոһ
ɸպԬƽ޼ӭӵȥˣˣ̿ɲôİҲ˼ϰ嶼ȥˣԼںô£Ҳվһǹȥһȥӡ
ȶ˳嵽ʱȴֵŵĶʬˣ޼ȴսһֻһˣ޼ϣߴôͦΣôΰӣɢĿƣ۷
ɸպԬƽһĻӿһǿ𺳵ĳĿɿڴ
޼һͬĳɸպԬƽԵ˵ͷЦˣ˵ˣɨսõĶϣǱ뿪
˵ţ޼ӵϼһϽӳҰȥҼ໥ʺһ޼һͬǲɼ걾ĿϲȻЩЩĿģЩԼͲ÷ôˣҲ֪Էɼʲôˣν°빦ȫѹ򰡡
ҰȻζʲôĸǿϲЦ۾гһ죬ҲЦˣʱǰԭסԷװ磬޼˼ıȥ
Ȼ޼кܶϢ׷ٶȿľˣ㲻ʲôˣɴ󾪣ϽôҲɨսսһԴ׼Ӳˡ
ɸպԬƽ޼˵˹㲻ҹϵһ㶼ģ޼ղսһѾӡ˶ԺҶŵ˳棬Һǹһˣʲô˺õĵģȥͨɱǡ


166 
ݹȻսս־ĺöäĿݿǻẦ˵ģ޼Զ˵̬ЩֻĶ˼ӿٶ׼
ʱǰһּ𣬷·Զŵޣ׳źʵڹŹ֡
޼ֵǣǰԭסȻ˷ָָ㣬Χﲻ֪˵ЩʲôУ޼뵽ʲô
ԴʱǰкȻðʮӰֱӴϵҲǿǰʬ壬Ǳ
޼һ˿Ա߳ɸС˵ϰ壬񣬸òǰ˵ͬɡ
ҿ񣬵δ֮ǰҪ⡣ԬƽҲС˵
ʱȵ˵УС˷ܵĳȥѽѽĲ֪˵ЩʲôܿͺЩ˻ˡ
һᣬһӻǿ׳ʵȽẈֶ̂Դغɫ۾ͺɫͷмص㣬ϵķҲ൱򵥣ֻһɼѣһ˹ǰһ˹ձѡװë֯ƷͷŽĵβ𣬸߾˫֣ʾԼûе⡣
޼ӭȥ˿⣬νԷӢֵܣǿѩӥлǾҵˣǴźƽǺ̸ġ
ܽǺ£޼֪ԼӢǶѵ˼ˣǹڳ£ӵϣʾԼûе⣬ѧԼǰկ峤ģſ˫֣¶ϵ΢ЦʾܶԷѺദ
ԷȻû޼˵ʲô޼Ҳ׹˵ǰ޼˸ܱ˵ĹЦΪ޼ӢϣͨЦգϵ⡣
޼ѧӢչǶѵϽʾԷ̸Ľǿͽԭǰ˺ʳԹ󣬿ؾɱҲ֪ôģߵ˿أɿ׳ȥȥˣЩ˾塣
ͼˣΣպ󣬾ͳ˹Ͼǳڴԭסٶһ㶼Щ˲٣Щ׳жѶϻʱѾ׷
Щ˽޼˵˾ˣΧ£˵ˣ˽˽޼ǿ׳жͷӥһıߣһҪȥŰʬӣѩӥ˾ֹסˡ
̸Уѩӥ޼ȥǴկͣ޼뵽ǵʳݣЩɻ䣬ѩӥ·𿴴޼˼һ㣬˵ˣǿԭǴȰƽ壬ʳ壬Ƿĵȥɡ
˼Ҷô˵ˣ޼Ҳ˼ƴǣ˭֪Щʲôɻ䣬һܾԷĶͲôˣûʹҽ̸󣬴Ψ޼հȻıʾ޼š
ʱѩӥȻȵĿ޼ˣӢ˵ĸϣء϶ΰĶİɣ
Ŷô֪Ĺ޼һʵ
˵ΰˣMϹѧѧУʶһѾǻĹģǣΰ塣ѩӥһӽ͵
ѩӥ˵MϹѧѩӥܹ˵ӢͿˣϵ޼еǣӦѩӥ룬ѩӥԵ˲ֹ֪Щʲô˶˵Ļ
һ·ȥԭס·ͲõΣ鷢
˲ӣ޼ȻǰмʮϢɿĸɴһæ﷭ѩӥ֪ѩӥǷ֪Էݡ
ѩӥһҲһæʾпһȫǱΧֵȥˣǳڴԭƾΧǱı첻һܹġ
ʱѩӥһС˵Ｘ䣬Сӵͷ¾ʧڴвˣŸ޼֪ʲôˣѾ˴̽ȥˡ
޼ʶˣһϵ˵׼սһķս˶㵽ȥһʮˣһӲսⲻãǼҲ㵽ȥɡ
ϽѩӥλרҡֺõȥˣѩӥɻĿ޼ʵڸ㲻޼ôôԷѰ˼ţС˺Ȼٳ֣һȵѩӥǰ˵Щʲô
ѩӥһ޼˵һǾ壬ûп˾ܹ֪˵ܹǰֵˣֱ¿ɲ򵥣뵽ضֹϵĶѩӥȻˣ˵ݴ֧ӵʣӺ͵ضӣİɣܹ
˵ѩӥת߳ű˵ЩʲôЩ໽еԸһĦȭƵװϵǹͶ̵ɿĳԷӭǰ·һ㣬켫ˡ
޼Լ𣬲ˣҲò룬뵽ϴοԭΧǰ˵龰ֱһߵɱĬˡ
ѩӥȴûоܾ޼˼ò˵ΰĿˣĳҪ˵ѪϴˢԼܷȻҲϣǿܵĶܹһȥһȥ˼Ԯ֣¸м
ⷬЩ׵˼޼ԷУҲˣԷȻô˵ˣȥҲԵò׵ͷӦ³ɸպԬƽפأⷢ⣬ȥ
ǰ˼׺һؾ֮·ͣ޼ܹܵΧδѾˣƾۻԷ֣ɼЩԭסǱ֮˵ãѩӥʾ޼֣޼ҲףЯһܣôֱӳһƽһ㣬ֱӳҡ
޼ֹһסΧеԭס񣬴ҾȵĿ޼𺳣˳ǿߣ޼¶һ֣ɳ˴еǿߣõ˴ҵһϿɡ
ѩӥҲͬ𾪣ԭǵ£ҲǴҵǿٶȻǼɶˣȴû뵽޼Ȼֱӳƽ·Ƶģٶȸǿľˡ
˵ֱӳٶȺͳٶȲ죬ʧ⣬ôϵˣ޼ܳȥȻƾڵھ˺ٶȣٶȿˣȻƽһ
ŴҶ֪һ󣬶һˮתֻҪٶȹ죬ˮһ㶼˵˾ٶȹ죬ˮҪһɲѾתˣĵҲơ
ܿ죬һװӳǰɿıܹЩ˽ΧȦʱѩӥԼϵĹֱһţҲŹʱٵһʱ䣬ʸ׷ɣӰζ
޼ЩޱݣϷܣٻεٶҲޱȣڿзɵϵĹĿ꣬һֶΣĹ򣬴ע⣬ͷúһС
˱Ͼ٣ҲǳڴˣӦҲܿԲϵǹǲҪĴɨ䣬һʱ֮䣬˻Щʣû취
޼óһ񵯸ѩӥѩӥȥһץסһ٣һţһɴܹȥһֻϵ񵯳Է˹ȥ
񵯡Ҳ֪˭һϽɢܣźһԻвٿ˻Ŀš


167 ׼ؼ
սĽˣһţЩϵװһȤǷ޼ֵ˳ѩӥЦǹعȴĶҲܶңЩǹ˵״ѷӵо񶼲ġ
ŶΪʲô޼ʵ
ΪӵǹȻСͻķеĹûӵʲôػԼļ԰ѩӥ͵
⣬޼ˣεһЦˡ
ѩӥȴˬЦָ˴ɨսеǹеͿõĶȫսɹʬ壬ǾƬɭ֣Ϊʳװɡ
˲ǹеִɨս޼֣ûʳˣܿ죬սɨϽȥ󷽵ҲǻˣҼȻһغͿҫҽúһЩƬʲôģ̽ĸѩӥѩӥľܾˡ
һ򿴵Ƶҽã֪˵˼̾˻̫ᣬԱ߽͵ÿһ嶼ǵϰߺͼɻ䣬Ӧǣ˵ҲǵƬ¶ȥ󣬻ӰǰӦǡ
ҽҲǺ˵ĺʸһҲеƵɢ׷ѩӥȥˣգܿ԰ɣӢﲻ޼ǿ̫ˣȫ⣬޼֮ʣ¾ľѧԡ
ĴկһƬͨԸߵأطȻǣߵļ̳ȴܿΧƬСֵȫòѵĺڴӳ֮аľҶķݣм̳ڽ̰ã裬ԲⶥݣvͼⶥݣһвҪĽһӦȫ
ҽȻܵҵĿڴ˵ûʲôϴˮ裬Զķʵڣѩӥ˵һѩӥȥʮӣˮ׼ˣյԡҡ
ϴ󣬴ҵľ񶼵õ˺ܺõĻָ״̬ﵽЩǰδеĺãֱʱ޼կéݻҶķݣǽ֣ǰңͨţܺܵͣ굲
֦ɵģ̲ϯ˯ʱòݱ̺޲ӣǲ¶
ӽдҵ֪Ǹףľ϶ֲҲȦգȴ󣬵ʱǿսʿȥִԣǳʳ
ҲӴִǹе·Ҳвִ䲢ǡֵʵִӹ죬ǽһЩּ䶯õȥȡƷԭʼﴦΣõЩϧҰղؼҺͲϰ壬ԸԲƵļ۸Щ
ΪȨȨȨ峤ҲѩӥĸףȨǴʦǾסνһ䲻ݣڽʮ׸ߵУȷʵ˲һʥ߹ľ֮顣
ӭӴҵҿʼʳˮ׺Ͳ϶пľ÷ۺˮһƣľ㴼ңŨȺܸߡ
ϴһߺȾƣһ߿֣ѩӥͷҾƣ׵ľϰں˶ʮ룬޼һ֣տϰߣǾǿ˺ȶ٣˺ȶ٣ȵԽԽܵõҵء
޼ǲʲôڼɻʲôģһЦ治ɫһһﵹ˴۾ѩӥǾ岻ѣݱ£̾ˣֱ޼һʮ󣬸ϽԸġ
ѩӥĽ޼׹ԼˣǺԼԭĴկĺȣֱſΪֹ
ѩӥʵںȲȥˣѾǿĶ¼ҲûֺͳЦ֣Ŀ޼ǣرЩŮǳζ
ڿ壬ϵûôͳͱأ෴Ϊ˷һҶԲ̫⣬˭öû⣬ǰ˫ԸС
ѩӥֱԼĲͬñԺȰ˼λŮ޼ԷĲ٣޼ȡ⣬ʵŮ̫ȣ޼ֱһϣһ£ûıȡ
һԵĴ㣬ŮӣҲϰˣرǼŮҲĽ󣬸оûʲô
κһˣ˶ûдѾˣҲῼˣڶһ磬һοòļŮչ޴ϪȡˮмŮʳƷӱߣһ·˵ЦޱȻ˿ûɬεζҲ̹ȻĽܺˡ
޼ټ˸Сᣬһμƻ󣬴һΪȥ˴ǰı걾øӼˣٲȥ²Էõʲô걾ˡ
һµĴôĶ࣬дĶ࣬ջǳ޼Ҳʱ뿪ˣ뵽һ·ϵĵεΣܾ͸ŹŹ֣رЩˣԼߵ٣˭֪ûҴߣûзԼǸⰡ
Уΰȫ뿪أԭƻǴ³߾תǱͧ뿪ڿǲˣƻı䣬ô֪ͨҲǸ⡣
һ󣬴Ҿûȸѩӥ޼﷭룬˵ѩӥֵܣԵĻæ
ѩӥԥĴӦ
޼˵εţЩˣҪ밲ȫ뿪ǲˣϣܰҴһرǰˣ˶٣ûڸʲôš
ѩӥΪԼԵʣ޼Щ˵ģⲻȥڴӦ˵дһţҰ͵ǵĴʹȥȻˣٻǳȥ㿴Σ
һϲ޼ʵʹݻжԶ
ﵽĹפױǴʹݣ˳Ļһش嵽ʱ㹻ˡѩӥʵ˵
һǵ˸ױǾڰʱ䲻ǲУԵĻ޼ϣܹȥ룬˵ǴϢڣ
㹻ˡѩӥŵ˵
У鷳ǴһϢûʲôرĻǾŶߣϣܹǡ޼
̸ܿˣѩӥȥִ̽Ϣô̽ѩӥˣЩԼصķʽ޼˦ƹ񣬲ѩӥϰȥˣͳɸաԬƽ£Ҳȥˡ
ʱת۾͹ȥˣԭ޼Ǹһ¥ѩӥǿҲòǼҲȫ
Ϣܿ̽ǰMģЩĿĲ꣬ʮң߼۹˲ٶӺ͵װæÿM˴ĸӣֳ֧Сֶӣǰ֣ĿǰѾǰM˵κϢˣƶʧڴˡ
Ϣ޼˿ѩӥæһ뿪·ߣѩӥĴӦ̯һƤɵֻͼһһָ޼һ߽ÿطơ
ѩӥ滮һߣ˵ǿôߣܿһ·ӦûʲôģҴǹȥҪմֹذ죬ҲõģЩ̶ȶܸߣЩʳ壬İɡ
仰޼׹һ˿Դ뿪ģȻΪ˱鷳޼ûнҵľѩӥѩӥҲʣʡ˲鷳
ʣµľôȫ뿪ˣ޼ŵͼѰ˼


168 ·
죬Ƶ
죬ˬȻ
һˣڿԻȥˣҵĺãʰһ㹻ҩƷװ
޼һڸͶѵѩӥҲмֽȣʼ벻ףѩӥôҲǸִܹˣô͸ϾƬ֣˰Ҳ벻ףֻùᵽѩӥ᲻Ƭ֣᲻ˣŴ·ٵʹȥˡ
Ȼ޼ɵɵʳҲƼˮ꣬ûжٽ飬ܹǢദǿھȹķϣԼҲǳڻĿǣ˸Ӧһ޼ᡣ
ڴҵעĿ£߳˴կԶȥһ·ϣԭס·ǲõ·⣬۵ޣ޼֣Ȼ˴򷨸ɾ
ҲõģܹܿҵտĻһ㶼٣ζҲܺã޼һθоУȻĿһ㶼ûзڴԭʼȫʱԽΣգⲻá
磬컹ûȫѩӥͽӪˣԭѾӽһؽˣ·Ļ޷ǰǸ䣬ڶԷؽҹĻǾԷᱻΪΪսģûҪ֦ڲǣ
޼ͬţԭһ߳һŴȤ£˵ʲôֵĶ˭˭һ˴ʲô޵ȵȣر˵ϰԣҰȤͣѩӥʡ
ϣ޼һϢ§һȤҪΧ̫࣬޼ǰѳֲڲɣ֮£ɴ
ò˵ѷ֮лջܴģر̫ˣ˵ȥţ޼ԼʵҲǰտ࣬ų֪޼ֳɸպԬƽҲѾУҲˡ
ʱMĳܾ»ػڣһнˣ͸һɱƣɫֵĽ潫ҷȥʵʩժѾȫûϵǾ޽еһΣ⣬ոյһԱǰһ鱨ܷͨһƬ
Ŷҿн˵
ӹͼƬнͼƬ濴ɫԽԽأһ˵Щ죬ͻĹǸѲ˺ȶԷ
Ѿˣаٷ֮ʮİ֤ͬһˡ˵
ΪʲôĹǸжѾʧˣ԰ɣнɫѿ
ֺϤнԸ񣬲ûжپţʵ˵ǵģƻʵʩʱŷ֣Ŀ겢ڳĿļ˰ٷ֮ʮĿѾΪʲôǣݵ飬һллĹãǳ۹ε壬Ƿɢ뾳ģֵǣ뾳¼飬ûзĿκμ¼ԣ¾ˡ
һЩɵİڻµһ壬ǹϵĹȣ˵ıƣȻй֮нɫƵ˵ǵĿĲûУڵֻܲܶ½סǣ
ĿĲҪʱܲڶ½أӹȥѾˣҽع߼۹طװ±ȽϺá˵
УͰ˵İɣ¹شҲϣʧܵĻظȥɡнϵ

ĹܲڽӴ
ѾȫˣԱȷɣѾȫУ⣬ͨеϼŽģϼһҵǿ֮һڻ촬ҵ豸ӹһ˾һó׹˾ҴƵһڿĵزҵ˵
ţءϱ鿴κα仯侲ʵ
һüݴӸ۳͵ɽģһϼŹԱģ˵߸ҹȨΪش
ܺãϼߵĽĹԱûУǼ׷ʵ
ѾˣĿǷʵ뵽ҽԺ÷򸾣ɫһɱ
ȵȵȡ侲˵
Ϊʲôˣò׽ѵôŹǲɣ
޼ģ̇ͷ⣬Ҳһ˿ɱ
ĽͣĵͷЦˡ
һᣬʵһ˰ɣ˵ڴĸλΪʲôô˶ûϵ
ϵʽвͨɡ˵ʱ㣬Ӧõױǻ߶϶ˡ
û˵ʲôˣһ̣ʣҲһȻ˵÷򸾵Ҳñ̫صİ㣬ŶãݳˣҪǶסˣһ̯ҽ˭ȥ

ѷӴֵϾĵģһֱ϶ûзʲô⣬˯˸Ⱦڶһ磬Ҽ·ʱ֣޼Ȼ˹٣Ͻѩӥ
ѩӥһ㶣ϴεľѩӥû޼ϢʵɳǸС׳ȥ̽Ϣȫս׼
ܿ죬̽Ϣ˹ѩӥһԶ飬֮йദǢѩӥ޼ˣһ
ܿһѩӥΪͷĿȻҪȥͶԷк޼ѩӥͶԷһǿ׳ĺ˵Ц§§ģƲʲô¶ˣ˿ٿѩӥ͸Էֻк·ˡ
ѵҲ·ǮɸСĺԬƽ˵
˵·ҪԬƽû˳ɸһۣϽ·
·ʱ֣ϢʱһԶӣ˫˸кѩӥǺͶԷ̸ɫŹֵĻ
֧ԶԶѩӥ޼˵ղǸ˸һõϢ˵Եʱһ֧װҼˣɫҲ벻ǻһҪȻ鷳ˡ
Ŷ޼һ˼
ҹǰM˸ĹǱѧǵֶαȽϤһִѹһ֣ǮˣǰװӦǱMùġѩӥ
޼һͬУ룬˵ǵüӿٶȲˡ
ǰҲõģڣǰװӲģԺƬˡѩӥŵ˵
˵ҲǣװӲӺλӣ֣ԶҵЩԭס񣬽ǼҲҡ
ҲҴ⣬ϸǶ˼ڿ޼ǲ˯ˣ½ֿ԰æҪ֪Σյǰ֪ͶΧľ̽Ѿܸˣȫţ˯˶Сʱʱȫһһ߾ˡ
һҹ£Ҷ˿ڶһ磬ҾͼҴҵĸ·ۿҪ뿪߽ˣҸҴ⣬˭֪ûڱ߾ϵȺ򣬻߻᲻ϵˣ


169 Χ
һ·ϣҶĽŲӿ࣬λרҲСܸϣѾȫȥˣϽӣ޼һһɸպԬƽһһŶϡ
ҽʻǲں棬Ĭܰȫ뿪Ƭ֣˭Ҳ²ǣƬҪҪ´ңֻнشˡ
ʱ֣һҰĴϢطǱͬʱҲ۲ΧҪǺǸߴ֣һҲõһʱ㵽ֵȥ
𲻱Ҫ鷳ûջŪԵģˮ˵ľһЩ֮࣬ˡ
ճ꣬޼ȻüͷһһֲõΣϢӿͷɴ󾪣Ͻ֪ͷųȥܿ͸оһԶĵطдϢ
С޴ԭ޼ѩӥó˵ͼ濴ԱһΧĵȷĿǰڵλãѾ᲻·ˣĻ֮ǰ߳Ƭˡ
ǣЩǳԼĻ鷳ˡ޼ϸͼʵѩӥûеڶ·
ѩӥֵĿ޼һۣûжʣѰ˼һ˵·޴ڣֻߵˣ·ߣҪѸʱ֣߳ҹҪȥˣô
޼ĻҲΧ£׷ʲô飬ۿҪ߳ˣ˭Ҳʲô鷳ʲô¶
дڻƲһˡ޼ָŵͼ˵ȡ
DD˴һ˭Ҳû뵽ۿžҪ߳ȥˣôΣգ˵ĺãԽǰȫʱԽΣա
һٶˣѩӥҲһ޼ĻûаɻѰ˼һº˵ⲻ벿ԭϰԣԶһ㲻ᳬʮˣҵ˽⣬ûв䰡ѵλӣЩĶӣǵĿ¹滮·ˡ
ˣӲɡ޼Ȼ˵
ΪʲôҪ˵ѩӥҲĿ޼Ӳ޹أǺ棬һ·޼ҵӡǽСģǰߵ·ҲǲҪ鷳ô
ܼ򵥣ǵģô϶M˸ģڱصãǾM˻ֻһ˶ԸǣûжϴĻЩֻеһ֧У˭Ҳ޷֤ĵˡ޼ûҽ͵ġ
һĵͷ˵ʲôˣڴҿȻ޼ô˵һе޼ţɭŶ߹ˣûʲôúµˡ
ʱһǲעĵط͵͵߹ȥˣǾͲùȥˣ٣ܴ󡣡޼ѩӥ˵ｫⷬһ顣
ѩӥһ׹ɫѿ˵޼ѣߺߵģ޼ˣֻøһɣʱ䡣
û˵ʲôˣϢһ󣬶·֪ǰ˺ߵĺܽˣǰɳ·ȷ棬˴˱һңԶͿӰˡ
һܿˣҺܿ췢ǰˣװӦλӣеĴԲʷеĹŰӣϵǹеҲ廨ţһóһߴǿ׳ĹͷīĴ˾ۼһտʳ
޼Ĺ۲һ£ж϶ԷһٶʮˣսĻѶʱڽԷʱ䳤˻ˣǸʱ򣬴Ҿǳѷˣֻƹȥˡ
ǲ𣬶޼뷨ѩӥһ£һʮ׸ߵĴ۲һ£ܿȷһ·޼Ȼ뵽һ⣬еĻᾪķһ϶Щλӵע⣬취²ˡ
ѩӥҲͬ뵽⣬һ£оѩӥ˽Կ޶ݣЩλӲôģ޼˾ͿԳ˻ﴩȥ
Ҷˣƻȷú޼ѩӥӵŵѩӥӲͳһޱһĶ͸޼޼ЩѩӥԼɱޱµģӢ¼ļ֤
޼Ҳ󷽵ĽԼʾأҲԼϴɵ͸˶Էѩӥܸ˵Ľȥã޼ֽԼĵ绰ѩӥѩӥлȥĹߡ
һѩӥǷȥĺˣȻǰλӵһ˹ȥԷԶ󣬱Ū춯޾ɢ
Ȼλӷ쳣ϼϣ쵼Ĵ£ɷλ׷˹ȥʱϵ˵ʲô
ԷԶ޼˿ߵ˵ҹһ£ﵽҪСʱңҶ֪Ǳ߳ȥС
Ҷ֪λӻ߷װ£Ƕסˣֻ·һȥͲǵˣ֮ͥ£壬Щλӻ߷װӲ
̫ĹĶɸպԬƽһ˸һרң˱Ʒǹе⣬õĶȫȫͽĺӵȥˣһ·װ󣬷ȥܶǰһģ
Ⲩ˱ˣһСʱڣҲûʲôˣ͵Ϣʮӣǰ
ţȻ޼ͣĶҲֹͣش޼С˵ǰС˻ݲСĵ㡣
ҵͷһϴνɱ˲Mˣս˲Ҷ˳ֵλרҶһǹҽȫ򿪱գս׼
޼ϵg22ѻǹʾҸϣǰǰУСʱ󣬷ǰˣʮңͨ˲࣬һAK47ϱű¨Ųñԭس졣
ӦǶԱ߳ɸСĵ˹˵¨ӦǶƷǰҸɹ񣬶Щ˺˽⣬ЩһҪǮҪĺĺܣô죬Ҫɵǣûһö
޼ЩһԭسߵӣżƹȥֲЩֵַֺѵܴһ¶ݵĻԼ߲ݺģˣҪֻЩ˲ۣһط·ˡ
Ѱ˼һ£޼ԸﱣôңԼɸȥǣΪ˲¶ݣжǹұսپС
֪޼ǵԼûɱˣʱ²֣ɱɱ˿£ԼҲұ֤ʱ֣ܲԥһ£ͷ޼ŶѾȥˡ
뵽Լ綼Ҫһأǲ޼ˣ޼δ·Ͽ϶ܶɱ¾Լ߲һأ̸ο⽭
뵽⣬ɵʣСģ˾ѾԥֵҰһ㣬ȥǰɱ¾Ѿʼ޼ͳɸաԬƽһѾذȺһ㣬ո
ʱÿԶһ׼ǹ֮£ϵľذֶڿлһīڵĻߣ׼ȷĶԷ࣬ò˵һֵɷֺܴҪ֪԰ʹòó
Լ˺пͷԱһ˾һѴɽɸյĺ͵ϮϽȥһȭڶԷԴϣ˵ԴȻըѣİ׵Ľĵǡ
ɸҲ쳣ͷһԼмһЦʱսѾеĶӶʬ壬ĿɿڴĿűԼһȭõʬ壬һǿҵĶӵ漴ӿ


170 Ԯ
һں£ڴĴŮȻӸǿʤҲСɱ˾ǵһΣָоܣɵĶڵϿ
޼֪һɱ˵ĸоܲãһһȭԷԴãԽԼϣܺܲŹ֣£§ڻĽϵԽɾο
ɸոмĿһۣûж˵ʲôԬƽɨһսҲ֪ɱˣû˵ʲôĬĬһԵȺɱ˲ɱغѹģѪˡ
ʮӣｫĶȫ³󣬸оԼ࣬ҶڵԼһˣǸһЦмĳ޼ͷһʾԼûˡ
ﲻ˵ĵطҼǰȥɸߵԱߣС˵ллղžһһɱ˶ģǵҵһɱʱҲ˸ϡﻩսЦˣүǵˣ˵һκ󣬺ͺöˣңɱʮĶӣ㲻ɱĶẦܶˣɱǧǧˣֵãʲôѹ
лл㡣мĳɸյͷ˵Ҹоöˡ
ɸյͷȥˣ޼һۺ˵ĳɸգͷЦɱһһѣҶ֪ɵĺãѹ
ţͷ
ǰУһСʱǰĴԽԽСһᣬҾͿǰһƬյأ·߳ˡ
߳ˣлЩ룬һô죿Ҷڴûȷȫ£ǹеǲӵģңʹжԶҲ֪Ǹ⡣
һȻһԴ˵ңתͷԣ
԰ȻеԻõŵЩ⣿һϴ򿪵ԣܿȷԼλԼȥʹݵľ·ߣһʮңһСʱܵǰг·»Ҫܾá
ҵȻῼ·ȥ޴İ취Ȳ˵·Ƿȫһٶ๫߶ðˣңû뾳֤ǿ͵Ϊ
һֱͨһ绰绰ͨһ˷ܵ˵ӣҡ
ͷӣ㻹ðɣˣôܵױȥˣһ̫̫ϲ˵
˵ںܺãҵλ£ϵױǴʹݣҪһϽ˵⡣
õãСĵ㣬ȥ졣̫̫æӦš
һǵԸ֣ӵǻĹûбʩ£ױ鵽Ϊ˲¶ˣ϶
Ҽȡϵܿģ޼ųɸաԬƽΧһʹ治׷ôԭϢȺԮ
ãȥʲô㣬Ժȥ𣿡СĶԲԶ˵
԰Ҷһϵʽɡ˵
ð˵Ǽ¼ͷҷǵ䡣һ˵
ǣҽ緽ʽ˵һ飬һõԼ¼ܿ䣬ˣʱǲõʲô
ѷ֮Ⱳջ̫лǷˣҪûǺͳɸ硢ԬıǸ߲Ƭ֡Ҳ̾˵
ǰǵʱǣ;öˣǴдһʶҲ̾˵
δķչ벻ƼǸɵǶд׵ҵҵҡ޼ǫ˵
ҪǶӳϴεĿڶȥҲǺЦ
ð˳ߵһɹֻһ֮ңˣС԰ȥҵһʱѵ͸ȥӦĶԺʲôõͷӵĵطܿڡһҲм˵
ҡҰϵЦ
ǡҲϵ˵
ллңһġ޼мĴӦš
ڴĵʱ׶ܲ칫ң˷ܵ绰ͨһ룬˵޼ϢˣڸױǣѾջǱߵĴʹ˹ȥӪˡ
̫ˣûˣڵ绰˵⡣
Ӧûʲô飬һϵϵģû˵飬㰲һϵĹҹӻиϻ׶һǾܻˣʱһȥӭǵӢۿ
Mĳ»ػڣнѵһ£ﷹͰʱ䶼ûҵǣôɻģѵǻʧ˲ɣҷȥңҲʲôһҪҵǡ
ǵĽ´ҳæӦţС˵һѾ߳˴֣ϾǷǧΧ£ڴûҲֻԽͣĻЩѾˣĿ뿪ֺпȥĵطǻĹʹݺͷɻҽǵعʵʩɱ
ܺã㻹ЩӣôȥɣҪٰˣҲˡнȵ
޼û뵽ԼȻǧ˵İΧȦ˳Ҳû뵽Ѿһ˹ţȺԮ˹
Զ·ϲʱɳ۵ĽγɸƵֹţôû
˵ţȻɸһɹµǰϲ˵ҿȥǲǾԮˡ
һǰȥȻԶĹ·ͷһ֧ĳӣӽ˺󣬴ҷʮǺǹʵľˣǰһɫı۽γ
ڴҵֱλֹͣɢȥ͵عƣǰĺɫγ߳һ˶˵˼󣬶Գ޼˵ķ˹
ҵλͣĴóһƴԱһᣬûзʲôɵĶĵûﺰǻĹפױǴʹ˾ƣһ壬ǻڲڣˡ
һɻϸһˣ˵С˾ûǵþˣҲǲǸСһ
ҰҲĿ˶Էۣȷ˵ˣû뵽ױˣ˴ʹ
ȷҷ޼ʾҴ϶һ˳һߵǰ棬˵غС˾û뵽ǰ
壬ɲû뵽ˣӵĵ绰Ҷأðɣ˾Ҳܸ˵˵ޣⲻ𣿡
Ҽ򵥵Ŀ˼䣬һ˾һܺ󣬴ҳȥһУģľ˹ñ˾ƽ̸䣬˾Ƶͷ޼˵ϣǵǹ֧ʱǱܣҲǹʹ
޼ν˵ǣЩǹ֧͸ǵˣڹ鷳˵һܲˡ
ҲǹƷãЩذҲغãŷɣǹǾˣ⣬һֱӻشʹݣ㿴ûʲô⡣˾˵
޼ĳ˾ȻܺԼݣʣҶԼҲܿǽӵʲôҲƣͷӦ


171 Ѷ
˾ѹ󣬵ǲõʲôȫˣһ·ƽƽ˳˳صʹݺ󣬴ұٵͷϢ
޼Ϣһͽӵ˷Ѿ׼˵֪ͨһ𿪿ĵĳов׷ִð
˾ƴһٹ㣬ҿĵŸױǵķ飬˭Ҳûȥѷӵ飬ǴˣʵʣʵĲá
ţ޼Ȼоһ˿Σգüͷһ壬ʵı
ٽ޺޼ʣھ˵ıܣ޼شֻмһ㣬ϾǴʹݣҪİȫίиҸģʲôˣ
һֺܲõĸоûȫڣҽϳ룬ɻɻСʱԵĻҽɳӻһ£ȥ˻ͺðˡ޼˵
˾Ȼһʣûжʲôϰȥˣ˸Ͻ̻ʵĳӺ˾߹ߴѾźˡ
Ӻ󣬴ʰͣһпԴĶӴװã޼һһϽӣմ˼ܶҺľذϣٵĴ˴ʹݴ
ɣ͵ľѾϹˣ޼оﲻԣ˵ԵĻЩ
Ҳʣǹʮн޼޼ָ˳ɸպԬƽ˵ҸоЩԣСĵ㡣
Һܿ˴ʹݵķԿͣӼڳУȥ˭Ҳûз֣Ӹ뿪ʮӰͳʹǱֳܿ׷ȥȻѾбˡ
ʻʮң޼ȻоһǿΣϢɴ󾪣żĶٺ죬٣뿪ӡ
УܵͲţγವһ¿˳ĳϣôһұǻ͵ľǸߴˮ໤˾ѻҲ׷Ŀλˡ
ûȴҷӦ洫һ죬һƷٵأ͸ӾһɴһǸըλԼԭӦôĵطһ亹ȵĿ޼һۣ벻ףôȲΣأ
ȻҲûʳǴʮ־ȻıըΧһƬңǰһͣϵľӳڵλ˹ȥ
޼Ѿ֪ǳԼˣߵݲ˵Ҳ侲Ķ˵ﵽҪã
Ŷʮҡ侲Ļص
޼ͷٷʣ֪ȫͷųȥΧԺϸĸӦκһпܵΣԴȻ޼ָоԣŤͷһֵֽʹü翸ʽݺڣĿԼߣɴ󾪣Ͻãǻڣͣȥ
ٺԥļӴţһγһӳȥԶҾ洫޴ıը죬ͷһֻƷУϵľ˸ҷһƬǽ塣
ǲĿĲˣȫǰɡ޼˵
֣ˡ˵ţŲȵףĳǰ濪ȥ
ٵĳǸǵģ¾˦˻͵ĳӣȫٳǰɱʱ·ɱСɿ׷¹ӳ̽ͷǹе޼˵ĳӿ
ڳǷģҷǳԿɣγƹƹ죬˷ʤΧϰտһĻŵĵܣĴܣ·ϵĳֹͣ
ڻ㰲ȫȻ׷ƣ޼ǣٸСĵĿŷɳȻ޼һ׼翸ʽڣǿ㲻ըγҲܽγƷʱôܣ
࿼ǣ޼ʾٴ򿪳ǣϰӳ˳ȥһһǹǹͽ˶Է˲лصڡ
ǹ̾˵
޼һЦ׼翸ʽڣ˳ȥɽ˶Է׼һ̥ǹȥ˲ֻصڣǰ󲻹һʱ䡣
һʧȥƽ⣬Ȼ˼һϣ˾޴ıը졣
ġ̾
ɵƯɸպԬƽ̾˵
ȴǲĵ´޼û˺˿ʲôҲû˵ĺ͹ذŵ
޼Ǽιʼݣĳִƣôһе׷ȫ˴ʧӰ죬Ǹױ飬޼һ㶼ģڹ⶯ֺ͹ڶֵ
ŷܺٸ߳ĳ޼չ׷ĳ󣬳ѾΧҿһľ;˿
ıٴеĽ䱸γȽӵ֪֪ͨ˳Уٽͣú³ͻͷĿһʱ;Ҳϵˡ
Ӻ;첢ûΪ޼෴ǳм޼Ҫ޼֣黹治֪ôܲץסЩҲ˵
ھӺ;ѾĻ£˹ңȺǼǣȻٽ棬˾ƽӵҲʱ˹޼µĺſȵȺ
£޼ЩΪվû˼뵽ﲻ֪ˣٽ绰㵽һ߸绰ȥˡ
¼ĵ绰룬Ȼͨ޼ȻһֲõĸоҲɫõĿ޼޼Ͻֲõĺ룬Ǵͨ
޼żѰ˼һ£Ͻĵ绰绰ͨ޼˿Ƚͨ󣬸˵˵磬Ұ
ܣҶԲ㡣绰ͷȻʹ˵
ôʲôˣ޼Ͻʵ
ûб壬ϮˣڻҽԺƣҡ˵⣬˵ȥˣѾЩʡ
᲻ᵯֻδĴûб÷򸾣Σ޼޼绰ûˡ
ʲô޼󾪣ô£˵Աע⣬˵ע⣬˹
ϴǸ˺չ¼Ӷţˮɱ֯ˣΣڣȫ𣬵ǸˣҪ纣ڳˣҶԲ㰡εؽ͵Ҳˡ
ô޼ߵ˵޲ϻصȥ
˵绰ԽʵڲĽ뵽綼ԣǽί˵˳ϮְҲϣҽԺƣûΣգ㲻̫ġ
һȲѣ㶵Ŀ޼ɫˢİˣ˺һʧȥһ㣬᲻
޼Ҳ֪ôȰ˵ֻý§ڻϣԼܻԷЩʹҶ˹ĬĬ
һСʱ򣬴ҵ˷ɻһ·ﶼĬĬֱڶһ磬ɻ䶼һԣ»󣬴ҿӭӵˣԱϴν뿪ҲרֱҽԺ޼ȴȥһ˹ܲ˵̣޼뵽ʲôͷӦ


172 Ի
͸Źɫĺ칫ڣһѹֵգĿһ˼޼뵽ûб޼ˣеӿ˵ʲô޼ȴ˵ҳ𲻹죬룬Ѿʺϼڹˣ˵û鷳
Ȼ޼֮⣬Ȼ޼׷Źˣ¶Էһҵ쵼ˣµң޼ںҲɵĳ޼һУĳֽǶ˵ɵģǲ޼˵ͲкôԹԹƽĹһˡ
뵽еθþ˵С԰˼Ҳлĺ⣬Ϊ˾ԼĲܵ˺κΪԲҵĸ㿴ֹӲš𣿡
޼Ҫͣǻӻ˵˵֪꣬뱨𣬵һ˵ģģȻҲϹͷʵһЩģ⣬뱨˼⣬ôɱȥ
޼ԼĻ󣬿ʼ˼ǼȰı£ɱȥҲܱȫˣɶһ˵ɱıѵͲһ˽λãѵ˾ͻŹ㣿Ƿ񶨵ģԼλãҪ֪ںһԣĳһˣԣ²Գۡ
ⷬ޼һҲԼ̫ˣǹӶɱּźˣ˵ˣıһˣıԼԩ޳ΪʲôȻҲڣòôԼĳҾͲĳһˣһҵĵȨߣԼȥȻףԻңΪ˵ĹУԼڵȻ޷⡣
Ǽ޼Ѿʼ˼ԼĻˣһ˿һûбʧԼˣһڷŭ֮ʻȡֵó޵ģ˵Ҫ𣬱Ȼߵ̨ǰҲͻԷֹĳɱ˭ܱ֤ԼԶʧϻɴʱǣԣĵ֮Լ
ⷬ޼һ£һϴ󣬾ȻȰ˵ⲻǺ͹ΥǴ޼пʲôЦǲǺ֣ʵһ㶼֣Ϊ㡣
Ƿ˵һ㣬õĳŵһǷˣ޼ҲĬһۣһоڲС
Ѱ˼Ƭ̣޼ʵлĺ⣬˼ƻ˵˵
ܼ򵥣취ṩ˸㣬ҲԼˣٴɱȥܱԱ侲˵
ǣ۸޹ߡ޼˵
ţΪ˰Σ룬ûп㡣˵ίɸ˿ԶǾˣԱΪΣǸ쵰ҵ鷳Ҳ߾ȹӱң룬ӦģίɸҲᵱһɣ١
޼ЩĶԼȥȻԱ𣬵ֹԷֹıһݵ֣ΪԷ۵ȸѹò׷ɱԼ
㿴˵ƽ֮оУƿ꣬һܳɹʱٳ汨ʱúһļ˺úˣ㿴ΣǼȰ
ʵҲԼ뷨޼ΪˣùǰѧҡΪѧҡѧҵרСר˸𰸾޼һߣܻᱳԲᱳ壬ۺǿȫĵʹ޼ˣһᱳˣȻԹҺ
ˣȰ˵޼Լһǲõ޼ѹΣңǿԳΪһ֧ӲǸΪǵĹҵ鷳һЩҲ飬˵ǷһɵΪЧȻǲõҳϵġ
޼Ҳ뵽㣬˳ί˵˵Ҳܼ򵥣Ҳǹͨ÷ǾǶƿĹȻﻹǳһȨ棬һ鱨Դ㳨ҪǹǹҪװװҪ˸ˣҪǮԼ취
⣬޼׹ˣҲʧΪһð취һصģһĥһԼпԺǰרҵоɹ±ǣ˿ƵȥʤҲ߼֣÷ˣһʯ
޼⶯ˣǰ˿滹޼һʱ嶯ȥˣǶ޼˽⣬Ȼ޼ܱҲ±ǵ޼޾ı⡣
ڵĵ֮öԷҵ㣬ٽٷչԼи뷨㿴вУѰ˼һʵ㡣
޼һĵı飬Ǽ˵㣺ֵĻͨزϴǮ𾭼òӣеĹֳҲɣȻвٹԱҲǣȥϣȥ־棬ǰһæڳ㻻һȥǱߣҲɡ
Ŷʲô˼޼Ĳʵ
˵գȥеιֳҰǱߵľסΪʵʳҪȥʱҾԲ㣬ҲʱĥһߵˣҲԽʱ䰲һЩֹȥ㣬⣬ǱߵԿƾǹһˮƽ˹ȥǱҲţ㿴Σ˵
ԿƲ仰޼Ȼ뵽÷򸾵Ĳˣĺ˵𵴿ˣԲ̫ӣ޼ҲûʮգͷĬǵİš
һǳ׷ˣһ߶һ㣬Цߵ˶һݹȥ·㣬ɣ˸ңѾ˺üΣҪ㣬ȱԵģ⣬㻹ʲôҪ󣿡
Ҫһѵͽһϵͳѵ޼侲ķһº˵޼֮ÿζܹΪģȫƾԼͽȥһҵ鷳ָѶȵ飬Ҫḻļܺ;УȫһСĺ˵ܽԼըʣᵽ޼ԣϴ֮о޼һиԵ߾Ͷ˲㱣ա
û⣬ţûĻһܺΣӦ
ǵİ칫ҳ޼ԼһŸȴΪûб÷򸾶ε쳣㲣˷·һȦ۾Ҳİȥ޼𣬻ж޾Թޡ
޼ܹ˼Ȼûб÷򸾣չǾˣ˭ö̫ǿǿǹأЦЦȴԼЦЩ飬ȥԵ˵磬ѾˣڣȥҽԺɡ
áЩҪһһ˵˵ܶ⡣֪޼ûйԼΣ޼ȹһֹһΣ޲ǸҽԺԼԱֵ֮֮顣


173 ̽
ûйĿףҲʲôף߳˹ֱܲҽԺȥһ·ϼ٣˭ֻ֪᲻ѾԼ٣Ӷһ֣˵ɻɱˡ
һ·ϣ޼ǵİţֻһǹԼİΣΪԼǣ뵽㣬޼һů⡣
Թλ޲ԼΪģĹܵ˵񾡣ðŷգȫȫΪ޼ı޼ܸжҪ֪һй©ȥM϶ĹʩѹôǾֻܳΪƽϢMŭ
ͬʱҲ޼ĿǰȥôķʽǱչΪıƣǱð취ǸգǱڳ͢ڣڳ÷򸾲δھܹȥǵΪۺܶˣǣǱչʹԼ㹻ԱͲͬˡ
޼ȫƻԺֹ˼ѡһɸպԬƽϣõ˳ֵҲˣѡֻܴǰ۾˵ѡˣǣжԸⲻĸԼأ
һ̣޼ԼԶԶƾ⼸˾ȥM鷳ʲô뵽ǰ۾ˣ޼뵽вºӵʵȻ̰֮飬Ҳ˵ǰ۾вĲܹ࣬ΪԼĿº٣ǸⰡ
ʱ޼Ȼ뵽ΪԮԼ˶˵纣Ҳ֪ˣҲǺ÷һҽԺˣһܿݶ̫أֻμĵףлٻɡ
ڲרҽԺڲڣ޼˺Ϣ÷򸾺һĬĬ̧ͷ޼ıʹ̲ס˵޼Сĳ
֪ԼЩ࣬ĵĹţȺȥˣվϣһ̣ݺݵһڣŴ⣬ʼ޷ƽԺпٷŸİ취
ʱԱһŮЦ˵쵼˵޼ˣǲİ
ǰǱ߲СţָӦ
һ˲ϻشתͳòȥյſڣС뵽ʲôȥͣڰУǷҡҡͷɫӵת뿪ˡ
ڣ޼һСĵ§һþ֪̽÷򸾵ƣƻָˣûΣգ˿ļ˵ˣˣû¾ͺãٿ޾ͳ˯ˡ
ͷᲢûȫֹס㲵˵ǣҽ˵𵴣һأ˵ô찡
İɣڣ϶κõġ޼ο
뵽޼ϴθԼ˰̺͸Լĸͷĵĵһɢĵĵͷɫࡣ
ҽһϸ˽󣬸ǷĲ٣ѾȫָֻЩ𵴣ҪԺ۲죬ƲС
ֻҪָܻã˾Ͳģлҽ󣬶˾ôڲŲϵĶˡ
һСʱ޼ɵԱߵ㻤Ϣȥˣʿ˸кԼ߳˲ڲԶĴڳ̵̣٣Ҳܲµڵ飬˹ȥ˵磬ҿļ¼Ҫϸ˽⵱췢顣
δشԱһ˵ȥɣֳɵġ
޼ͷһɫûյķɣ뵽ҲΪԼܵˣӿһ˿Σͷ
רòź򿪵ԣļ¼޼һ濴š
ֳ˽ĳ棬ǿɨ龰޼Ķǰ۾еɢеĳȥ޼鸴˴չ纣չһ͵ĶԾ纣ܸգ޼һ˿𺳣˽õ˴ڵأ޼
һᣬ޼վǰľɫ˼㲻ûĵȺš
˰Σ޼Ȼعͷ˵Ǹ˵ǿˣٱϴʱҪǿࡣ
۹⵱Ȼ͸ֻǵͷ޼ģ޼Ȼô˵϶ʲô뷨
Ȼ޼ȴûм˵ȥˣǳ˸м˵лл㣬Ҫǹؼһǹ¾ͳҪˡ
˼˵˵ģֻ˸ģˣҲвжΡ
²ܹϣǵ̫ǿˡ޼˵
޼Ǹ˿⹦ȴܺڹɵ纣ӲӲ˵ֻ˵һ㣬˵Ļָ̫ǿ˳纣һǿܻܼ׷ɱġ
ȻǸʱѾǿ֮ĩ˵赲ӵĹǺķ˲ǿƻ÷򸾾Բˣֱˡ
֮ǴҲغľ˵ս÷򸾵Ľδ纣Ѿʮ۾˶÷򸾵ľˡ
ϵ޼Щ˸Ӹмˣ뵽ûȥˣ޼æʵˣϺˣ
ؼҵȥˣֻ˵ˣָˣڶסǸ˾ûˣֻʱס˾˵
ǰҪûطסҶסأϵһ䷿ӣҾͰȥˡ˵
Ȳż޼뵽ȥеļƻæ˵
һ㶣޼ûнΪʲô뻹ˣ޼Ȼô˵϶ԭ
һȥ磬ȥɡ޼Ȼʵ
ͷûжʣ˸绰ϵһº󣬶˿ųܿ纣һıſڡ
ſڣﾲڵȺɫÿرǿ޼󣬸Ǻݺݵĵһۣ޼֪ﾲΪ纣˵飬ǸһЦ˳ȥ
ﾲʾº˵үүں԰Լȥɡ
޼һۣͷʾԼ޷޼㳯Ļ԰ȥ԰һλ޼Żݣ纣
纣Ը࣬޼Ȼԣ֪һ̽ɴ󾪣첽ǰһס纣֣һھ˳ֱͷŽȥܿεķϸֳŨŨΣ˵ϣң㡣
ûµģڹûҲã˾͸ԣǴɱɱĲףǰŲ£ںˣȫˡ纣˵
ڹһ˵͸һҪ޼Ҳ纣ڰοԼԼģĸΣ˵ʲô纣ȴԹԵһЦ˵ⲻûȫʧжңź򣬲ÿɥ
޼޻˵ˣȴµûţ˵ϣΪЩʲô𣿡
ΪЩʲôҲǲԵġ纣·뵽⣬Ȼһƽɫ˵мϣܴӦҾͰˡ
˵ֻҪģϵɽ»𺣣һüͷ޼ĵĿ纣˵


174 
죬Ƿ˼Ҫģ޼֪ԼǷ纣̫࣬лֲЩȻƴǡ
ʱ纣ȴĴӻͳһ޼޼ԵĽȥһƺɫīֱʲôģоӲܳء
һһĶɵһ֣ϸһǸޡ֣һʮֶ̷ǳϸֵۣһһܿһֶģ죬ͻɽ׺׻裬һ㣬ȴ֡⡯
ǣ޼ɻĿ纣ʵ
һңϱɣһǱɣںɽͺӱ֮ɣųƱ⣬ܣںӱɽͽʹȭõչһʱдܵİ˴ӣɽĳꡢ١¡ˣӱĹ˺㣻˴ӸӴˣȭܻΪ߱طɫɽСܺͺӱܣҪںһ纣٩٩̸
޼纣ô˵Ҳ
纣˵ϧǣʱڣʱս󣬱һս㣬ĴɢˣһǲǰϣܽұţΪʮ
޼ȵĿ纣û뵽Ȼ£ϵҲˣ϶һʱҪƳ٣뵽ԼղѾӦˣƳЩ飬ԥ
纣Ҳߴ٣Ŀ޼ĵĵȴϵһĿȻ
һᣬ޼˵ǳлΣȻҸղѾӦˣͲᷴڣЩҪ˵ס
Ŷʲô纣޼ûзڣϵϲɫŨˡ
޼֪纣һֱΪⲻǣҶǣ磬ָ߹Ʒʣ޼ĵľ壬ҪԼ纣δɵ˼ֵǣԼ겻ɣԣҪԼԵĸƣûʱȥʲôš
Щ˵˺ã޼һͷ˵ϣ֪ҵģһһὫеľڸϣҲ֪ԼܸܲҪʱ䣬ûţҵԼҲŸ˵Ρ
㸴Ҷǿںһԣûǲеģɣе˶ڰУûпģҲмпڵģ̫ʺϸȥ֮λһ֪ͨǵģҲὫϵǣԸ׷ģɾǣԸģǣ⣬Խߵչ£սȭĥʯܴˡ纣˵
⣬޼ȻȻԼţʵϻԼûʲôı䣬ıԼ˳գȭߵˣ˵ս֮ʣҲţǸİ취
ͨ޼Ȼף纣ڰԼԼûк֮ǵĽڸˣҪ֪ڵ磬ǲ⴫ڵģر޼ȭֲţ˽Խ⴫ȥǷĴɵġ
뵽Լûо纣ͬʹڸ˳ɸպԬƽһ˿Σ뵽ԼԺ˳ˣΣӦ
޼һ飬Ϊһߣ纣Ĳľôˣľ͸ƽȥһ˵ܣȻһ޼˵ϣвУһЩ۾ˣǵۺʺܲҴһЩţҵʱ;ޣϣܼⷢȣȭɲ˦ƹ񡣡
гëɣ纣Ŀ棬һ۾Ϳ޼뷨纣ϾһߣߵıǿǿӭѶϣѾټ纣ҲͲסįǸöˣҪͣ˲٣Ҳӽϵ
纣һ£ˬ˵Ҳãн죬ù鹦ǸˣҲ뱨Ȼô˵ˣУ̻ͽͽǰұҲ
˶Цˣֽһ޼纣ʱ˱ĸܣŹκһϸڣ֪֪˷ܰսԼҪЩ˵ġ
̸һ޼纣һ£纣Ҳƴǣ֮λ޼ȴһ׮£Ӧ޼󱲺󣬵ĺˡ
˾ڻ԰ƣ޼þ̽纣ڲ̽纣ڻһЩѪҲ٣Ҳһήرǵڵ΢һЩھ·ĺӣĴ䵴룬֪¡
޼ҲɣֱԼԪ֮Э纣ˣܣͨҵڵ纣ڵС죬󣬷ֳһԪ֮纣ڡ
Ԫ֮޼ڹڲ֮ͬһڼҹûԪ֮޼ǡȻµĹȻڲͬͷǴĶǷƷ¾ʫȵȣ˵Ԫ֮޼ھĸ֮ڣһ˵ľѪһ㣬٣Ҳ
Ķ޼᲻˷ѣһùΣһɳؾˣһ׳Ӻ͵ʱΪ֮纣Ǵȭ֮λֻ˵Ľ飬ر纣ΪöˣòʩȣһԪ֮Ȼġ
չ纣оһ״ֺ˴룬ңڵڹҲ׳˼ָ֣ԭˮƽɴϲµ޼ԼڵǵйأмһЦûпʲôɷཻģ׻˵̫ףңͬϵ󣬶˵ľǽˡ
Ϣһ纣޼˵ңߵΪǰһ¼򵥵ƽʽ޼ǳΪȭʮˡ
ԭ纣һʽڵȫټʶһ£޼뵽Լݣ½۴ңƳˣ纣Ҳظˣ⣬ټ֡
纣ҳ˶ټ򵥵ķ޼ﾲּԹ£Ҵҵ뿪ˡ
ȥ·ϣȻ˵ܣӽؾˣҸطֵǾ۾ۣΣ
޼һֹӣһ£ͷðصȷ֪ͨҾˡ
С˵ĴӦţ˵ܣûܱһңҶԲ㡣
˵޼Ļش¸ûϵѾˣҪ㰲ŵǹѹסЩӶʹֻһ˼֣¸Ҳû뵽Ǹ˾Ȼˣ˸ȥľ͹ȥˣֵܣԺ˵ĻǾͲֵˡ
Уġûм⣬˵һ飬Ǹʲô̫ùκҵĺ̨СҺ͸æȥˣ˲ϰæ˵κЩָѹ˾岻ٳӡ
ŶǱأʲôӦ޼ʵ
ͼԱ֮Ӧ
ţˡ޼Ľ忿ڳϣ˫ֱͷ۾˵磬ȥǹ˾ҵȥǰֵǡ
СӴţٶȻ˵ˣǰ﹫ӵҲϸģ˳ʱǿ㣬̵㹦ʲôģʱرʽƸ˿϶ٸģ룬Ǻĺ̨ҲӦġ
Ŷе˼޼ɬЦ޼óȻ͸ô˵ˣ϶еģ޼ẦԼģνԼûʲôʧȥɡ


175 ѡ
˹˾¥º޼˾˸绰ӵ绰һܺŮã޼˾ʲô԰ﵽġ
޼һ£ȻԼ뿪ʱҼŮʿԳһЦ˵ãӵ绰
ӵ绰һƵŮҲ۾ˣһӣĸ̷ȥľҪôΪʹشˣҪϸĻͲѷʳָϵϼ룬ǳڿǹġ
û뵽ԷȻֱ֣ܿһζûм޼Ȼһ˿ִԼĹʵõģң
޼һ㶣ϰԼԱȻԱʣе˼޼Ц˵ˣһԼɡ˵Ź˵绰
绰æһ㶣µ绰󣬻ÿĵ绰˵磬ղиеĴ绰˵ġ
û˵˭Ҳһͷˮ
ûУˣ˵ˣһԼɡ͹ˡƴ
һ㶣Ȼ뵽ʲôһ˿ʣ˷ܵغֵǣˡ
ô磿˶ӸλվĿ
ղƽӵһ绰һǵϰˣǲǣҶҶҲԼˣվˣжӡ
ʮ˸շվãžͿлĹһϤĲϤˣĴơ
ʮĹһѣ޼񿴵ĹƵģô飬Ҷ֪ǺãЩɢѾ˼£뿪˹˾ʣµҲ֪ô죬ڵ޼
޼ңһжЩѪĺúӰرǿı飬޼ҲŹ
һ߹һߺĿˣ˵ıܿжϳĸϰ壬ɺĴ˵еǺ˧Ҳߴ󣬵ֱ׺ͣر˫۾˿͸Ҳ
ʾͣ޼˵Ҷ֪ˣҸл֣ؼʱͦҼһллˡ˵ţ޼ϵĸҾ˸
ҿ˵лԼӦġ
޼Ҳ飬ʾȻȥ˹˰칫ҵţ˽˻ңôҷͷºԼλ
˴һۣ뵽Լ޼Լʲô֮һ𣬴Ҿͷݣҵǽսˣǻ˵˵ĺã֯һԺ˵ɸպԬƽؼʡȥˣܲμӽĻ飬ҪŮͬ£ҽһ°ɣ
ϰ壬ҽƣղҽӵĵ绰ûԲ𡣡˵
ҽ硣һŮҲվ˵һԲʾȥӢˡޡ
޼ͷ˵޼ӭǵļˡ
˵޼ɨ˴һۣƽͶеôҺ޼˵ҶˣĻֻһǾǽô죿ҲңϴδӶţкųȫһɱ֯ˮΣȻЩ˱ıMع֡
һˣһϱƽͣ·֪һ㣬û¶ֵӺ;ȣ޼ļ˵Ҳ˵ҽҪԵMعֺ綥Ӷ֯ɱ֯º޹أֻǣҹ˾ҿģһ֪۴ңҵ˼ǽɢ˾ǵȥԼѡ񣬻˵ǰͷҸɣʱΣգؿǣԸµģǺþۺɢԸվ
һ϶¶صı飬һ˼Ҷɵӣ޼ⷬȥȷʵǸ⣬Ӳ󣬴Ҷƽͷϰգͨƽȥðղǣ
޼ҲϴӦģ޼ÿǷʲôģһߺƸղųĲ裬һĵĵȺ
ϲûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣûԵ޹ʵЧңҪ˸죬ͱһɣ޼ȿҵĳ̬ҪԼɵˣðյ˲Ҫȡ򶼲
ȻҪܶʵԼ޼ȱģһᣬһ׳ĺվĸߴͦΣ¡ɽ·ʵı˫ĿǾĿ޼˵ϰ壬ҲԸɣղ˵ĺˣʱΣգģ˭ֻǣҼũģҡ
վ˵˵Ϊĵͷһվ˵ϰ壬֪ͼҶҲˣǺãǣҲث֣ղŵ˵˼Ҳǣ粻˼˵˵ɣҼҲũģǶүǣ˭ü˹Ϻӣϰû⣬һٸԸ⣬ֻǣҷĲ¼
Ƕ뷨𣿡޼ɨһȫʵ
һĬϵı飬޼İԵͷֻҪԸԼͺãĿĿһŮĿⶨϣʵأ
ңһ㶣һʱȴ˻ش
ϰ壬Ůѣ£ȻҲ¡ԱεЦŽ
ưεһۣɬĵͷҺǺǵЦ᳡ϵһ£ǢԾࡣ
ԭ޼Ȼ˵ϰ嵱Ĳְ˽ץŶǸùƯòϸġԭĺùԽԽˣôǣÿŶ
ԭ޼ԼΨףⷬĵЦӣ˭ҸƤˡ
һĺЦ˭Ҳûи⣬޼ȴҰ˵û˭˵ʲô˵Ļ˵䣬ղλ˵ĺ˼ˣТΪ⣬Ǿҵļˣƾ㣬ҾӦлǣȻ۵ȥ⣬һǲҪ⡣
˵ɣϰԸһʰ÷ѣֻ࣬ҪһǧˣȥҪһüͷͲˡղǸе˵
һǧ򣿡޼ĿŶԷǹˣǮ޼ںˡ
еļ޼һ޼ڹԼʨӴſڣεһЦЩɬĽ͵ģϰ壬Ҵ󿪿ڣ׶׷Ҫü⣬ܵǮϲǣҡ
˵⣬һľ˾ȻɫĳҪǮ˵һΪѣûӵ顣
ϰ壬һ¡޼ı飬ӹ˵һֲӵľӢ֪ĸײˣסԺҪһǮ˽ڴӲֵ˽´ЩǮǲԣ˵⣬Ҳ֪˵ʲôˡ
Ŷԭңǵ˽͹Ĳ޼˵ҶβЩĵãɢ϶˽ӵ׶һлҵģֻҪʲôرεľ֢ͷİɡ
У仰ǮҲҪˣͽˡһĺӾȻЩ


176 ׳
Ȼܾ˵ĳԺޣǲ֧һ¼ȻҪҲͬҪڼ֮£˭˴Сأ
Ȼ޼ҲҲûа취ȫ򲿶ӣ˭û飬Ҫÿ˼ҶҾɽҲˣ޼Ŀһһۣͷ˵û˭˵Щʲô
һĬ޼һ£֪Լ̬ʱˣ㰵һ˵ҶĺӣʶҵңܴѡҶÿͶǧǱҾҼ˵Ķ飬ҲǴʶһˡ
仰һ䣬·һˮըը˴ҵķȫ˶ˣǧҲСĿһѣʮҲ˸ɣҶ֪֮ΪԼȱ˽󣬶ǧ㹻Լüˡ
Ǵ̰ǮǴҴ޼仰пأ壬̬ȣЩԣĶҪˡ
һһ͸м֮ɫиֳŨŨ׷֮⡣
ʱޣڴԼѡ񡣡޼ʵ
Ҷɵӣ෴ܴȻ͵ҲܶˣڲӴ¼Ķɵӣ뿪ܹǧµĸĿ϶ֻ಻٣㲻ܸô࣬һ˺ˬ˻죬ܺùȥ浱һüǧ飬ǿǣѾѡˡ
Ӵҵıϣ޼˴ӦɵЦˣԵЦˣܴôģµʲô֪ʱΣգѡ£ƾ㣬ԡ
޼м˵ܺãӭҼ˸ҸɣңṼǵѡڶ⣬Ҷѡ뿪ĻҲͲˣȻѡ£ôбҪ˵ˡ
һӣ޼ͳƣ˵Ҷһƣл˵
ƴߵһֱ´ܿʹһȦˣҵı鲻һкģĽģпģ𾪵ģԻģȵȡ
޼ƺ˵֪ûȤţ
ģվ޼ǿЦӣ˷ܵ˵û⣬ֻҪԸңͽܶС
ҲڲӴ˼ʶ̫Ȼֻĳ⣬Ķϱֲӻģ֪˵еڼҹ򣬲Ҳ˼ȭڼҹģǾеľǿߣĽϧԵû
һ̣ҶԼѡûһʼѡƳⱲӾͺʹ˵еڼȭԵˣһɫŮƵĶ޼
޼û뵽ҵķӦôһ£ȻȤǺ£Ĳ÷ˣԸ˵ܺãȻҶԸĻʮˣһᰲʽϴҶʶʮԺһæû̫ʱǣʱ̴ȭġ
ŶDD˷ܵĺȫһƬϲ
һϸľˣ书ֶĪȤ书ҲǽҪҺ޼ߴұıǮûаѴҵڻҿôҷǳˣıģҸǾ޼ˡ
ԺǺʦϰ尡Աεʵ
Ǹ⣬޼Ҳ֪ô죬Ѱ˼һ£޼˵ɡ޼ôţҲǳ纣ĵĿǣͬʱҲԼʹ纣Ķ̫أӦ飬޼һҪã޼ΪԭҲԸڡ
²ųȥˡ޼⣬Ҹÿ˻ϴһңҷ٣Һúðһ£ӻԽԽʴ̼ˡ
ȫһƬȻһڰǶǧ򣬴𾪾ң޼ĴֱʣҵǸˣҲҸղԼûѡ뿪һڣ˴˵еţѧϰ˵еڼȭǴϲ̫죬ĴҶϽˣ˷ܻ˷ܡ
ȻҶһڵĴۣ˵˾ǰҷѣǮ˭ΪԼֵһڣݳغ۵Ĵôҳķˣ޼񣬳أһЩĶ
޼һ¹˾Ʒʲôģ˭Ҫ͸˭ˣ˾ˣЩҲûжôˣһ޼һЩעͿ˹˾һ뿪ˡ
ʱ仹磬޼ȥʦϴԼίһ£ԼŻˣǷίҲûдڵıҪˣý¶ˡ
ȴһкɫѾˣ޼ҽԺɫ࣬㸸ĸ˵÷򸾵ɫҲֱ̫㶵ĿżɵЦ黹ȶ
һᣬﲻʱĸ÷˵ҲܲһۣҲʵĻο
һᣬ˶ʳһ˶ٷֻص˲һᣬ޼Щӣ˵Ϲ֪кܶҪȥæɣҾͺˣҲ˵˵õҵġ
޼һֿʱ䣬ͷ֮䣬֧֣ϸġƽ޼ѡ
ĳЩΪǵŮһ㣬޼ʱߣԹ޼˳ұԼĸ֮ģ޼Ҳôˡ
İ󣬴ӰʲôʲôǷգ˽ķգ׳ԼһУȻջ࣬գΪΪ
ִŮԣϲԼİ˰ԼĲ²ԼԼȵȣȴԼһ䣬ԼԷûилرҲһ
ϰ˵㣬׶ķҵ˼˽һѾͣ˸ĳ޼ĳʵЩףʮĳͣڶϰĳ棬ȷʵеѻȺζ
޼ںͣóνĳȥսſڣͿһӰһ䣬Щ죬뵽ֵǶڵԼһˣûж룬ӭС˵һ·ţ͸¥
Сÿţȷûд˺òֹˡ
ܣˡӹһܱĵ˵ø翴ţˣˡ
ֵǵ壬޼ůġ
úԸһһʮę́Һ巺˿ߣ˲Ʈ˾񣬹ͷ񣬺㣬˾Ƴͷ
һֵһžۡ
ԣˡ˷ܵĺ
ڶϺ󣬱ǸĶƱ˵ڶҾܣûˣԼ֣о仰˵ʹ죬壬˵ˣǰ̫ǶӶˣƼģҶԲ㣬Էһ
ôõľƿɲܸ㷣ûˣȾƲַʽŶֵ㣬ôõľƣҲղˣȵ̫ˡ޼Ц
Ӳɵӣ֪޼ûйڱలοԼĴжҲ飬˵һںȸˡ
˵ֲϵģӦ÷ϣжϡ


177 
ĵƹЩ谵Żɫһҵĸоһϸ硶ᡷ¶ǣǹϢӲǸҵĺϢһɨգ˼ֿͺ顣
Ũ֮ʣȻʾͣɫ˵콫ҽй˺Ⱦ⣬һ£Ҳ˵Ҳ֪ô죬һ£Ǹ³Ҳùοο
޼ԭҲΪ·MعԣƼ򵥣ʵ죬Ը֮ԿңѺ˵Σ죬ôĿҹϲʺ
ǲð죬ɱǸʲôعµģ϶ἤŭңʱ򣬱糱ˮһ㣬ʤȻҲйıѰ˼˵Ҫǲɱ֯Ҳң߶ͣ˵ͷɱ֯Ͳʵݣ鲻ġ
Ŷ飬˵öǮ޼û뵽绹飬Լ˽ԶԶɺʵ
һ㹻úܶ˷ˣȻǮԽ࣬ĸҲԽ࣬ɹļҲ󣬲֯Ҳֻ˵Ȧڵ޷ϵġ˵
˼·ֻҪ㹻ǮǾͿԹùϸӶ֯Ϊãֲδһð취˵
޼áǡһʣĽǶҲվԼԣмĿ˱һۣ˵ҵͲôҲˣӣ˵׼˰ɣҵ˼ףҲϣҸðˣмпڵˣҳͺá
˵ʲôҲǡӲˣ˵壬ⷬջȥģ鷳ֵܷ㵽ȥǲҵֵܿˡ
ǰ壬ԺҪ˵ĻˣҶŮˣ׼ְˣ涼дˣһ͵ȥҾˣȥɱķǲ˵Ļһץ죬û˼͸Ҳ˵
ӺҲ׼̬ӣ޼Ͻʾס˵˵취˵취Ժ˵
ӻ˵ʲôһ£˵ҲãҺϼƺϼƣ˵ղŷӵ˼·ܶԣǵ㣬ԽֶಢʾʲôٶҲסһڵ˹󾫶ڵĶôأؼҪǮǮ˿ԹӶԹɱ֣СΧĴԷĲƸɱףԷƵһɱŽ
磬ҸоŶϲ취ãӴЦ
Ҳ˼·ҶսϹģʲôıƿûиУɱеľУʲôǷ𹫵֮ģɱʤΪһҪ
޼˼·Ҳһӿˣԭ޼һ˱ļˣԼȥɱһͨˣҲߣԶ˵ʵɱıӦû⣬㲻Уȫ˻ûġ
ղŴԣ֪ϵ鲢һҪԼ֣ܹͬﵽĿĺЧȻǰҪ㹻Ǯʱ㹻ǮǮñȥǡ
и⡣Ȼ˵Mرȫȵĵͨɱ֯Ļ϶ᱻǲ鵽ģʱˡ
޼һȼȤϨˡ
Уһ֪һƴŲؼܷҲҪ˵һǹҶ֪ˣǰЩȥѷӵ飬һ֪һ˵
ȥӾȵ˵
ҲһĿ޼Ҫʲô˵˵ȥǽ˹񣬱пԺɵĿƿȥˣ˴Ҷ֪ˣϴɱҵǸǿMص飬ȴΪ屩¶ˣMưոݵģңȥѷӵѾ¶ˣڹع鱨ѾMˣҷ˸ɱϧһд۵֡
˾ȵĿ޼֪˵ʲôˡ
ӺȻʵȥѷӺϵ
У鱨MǲɼѷDNAϳɵģȥǣҵƽİ취廹MȥɼˣػǵҾͲ˵ˣǣ߻ܣҪǴҶֵܣڸ⣬Ҳ˵ش
˶Ǿóˣ֪ɵҪԣʵʣʵľԲʣ֪Ҳ͸¶ǰ֣ĵͷϸʡ
Ļ鷳ˣ壬ҿֲͰֻͬʱ׼һӲˣǮһٰӸ̾˵
˳˼ĬĬĺžƣһʱûиõİ취ˡ
޼ΪԼ·ķǸж˵û£ˮھǣҿղŷֵ˵ĺܶ࣬һ׼ɣˣҪȥˡ
˾Ŀ޼ԡ
氲ŵİɣʵ
ԭ׷һĻĬˣǹŵģǾͲԼܹ֪ˡ
޼ͷЦˣ˵Ҳãϴҵ¼׼һڣͷ͸㣬ǰ⣬ǣϼźһЩûЩ˵ЭǰôЯ׶ҲǰװɣôţģĿԼ𡣡
޼û뵽滹һҪϸѯһ£ָоЩףǣܶܣֻΪѣȻֵܣԭܶ
ʱȴ˵ǿʱú÷չԼ⣬ϼڻеĲҵ٣Ǯ취ŪЩϼŵĸ̰ī˲٣岻ҪǮЩǽˡ
޼⣬ǰһһȫµ·ǰ򿪣ڸ˸뷨ŪǮ棬ǸκҲͱĴɲܷˣĲҪײҪ
뵽⣬޼˵Ȳ˵Զˣǰһ´ıһ£ǸκңǴ𣬼϶ǮɣҲԸ
͸ˣ˵ıߵ̫ԣҲҵǿҪ˵ɴɱȥˡ
ѽоֵĸֳˣô嶯ɱȥףȻأ㻹ǸɾġӰ˸һۣ˵ǲ߼޻ֶΣʲôãҪҿҪôҪ͵ܷˡ
һԿΪεľˣôڻ޼ɵ̸۱˵Ǳһ⾳
Ҫ˵ı飬óģɱɱУըרң˼ǳܣڷ˵Ϊжϳһô΢۵Ķ˵ս˼άǻǵ˵ս˼άǾ͵ÿһľѻˡ
յκҲԽύȨЩ֣ҪһЩСѵ
һγ˼һᣬӺȻ˵ҪҿɴǵĹ֣ŪǮܴǣɢǸʱ򣬾ôԸǶû˳Ԥˡ
У޼һԼİĴۣԼбҪúóʵһ²УһϾԼȫ֪飬ɺĿű˵Ŷô£˵㡣


178 꽫
Mʢ١
عܲ˿ֲصȨս׷ɣҲһҷ𣬸˱ؼʹͼȻҲһıһĶ롣
һ˺ޣ˰ĵطÿ춼ıŲΪ֪¼糿һĿţйµļÿһλŵˣϰÿһҲѭ浸صţдԺ
һʮҵ˴Ҵ˽йԱ󣬶ıÿȥǹľ񣬿ϧǣɫҴңûյĴݺС
ר˶¥칫Һ׼һļִҴҵ˰׹߽һҡ
ܿ죬˽˸Ͻվغͳ£ãַָʾ
ɣҲ˵һʮҵˣװͦ˫ĿĿַ˵Ϊعֵľֳǵսʿѷ¼ǷӦøһ͡
ǵģͳ£յ鱨ȥѷִĶѾȫѳְжʮһǱҼɱжʮʬǲ棬ǰûй飬ݵ飬һﲻ⡣ַŵ˵
Ŷ˭ͳۺʵ
ǻĹһ޼عţɼı걾Ҳٶᣬȥعڸױȫѳְַ˵
ţֺİʲôͷͳ˼һʵ
˺ַСĵ˵Ҳ֪ҪñԸ˵
ôǣˣϻƣ˵˵ͳȵʵ
ǵģ¡Ա߸ͳһıһ˿⣬ģڵƤһϣ͸һɱ͹ϣϵĻʾϽݣľʹ͸һѪı뺷ƣ侲˵ͳǵòرͼ¼ɣ
ǺǸѹҵعͳʵ
ǵģͳ£عսƷ˽̺󣬻һͼһﵱУǻǼ˻ģ֯ᣬһ޼ɳȥһҲˣʷǾ޽е飬ڿɼֱػҲ˵ĹѾоƽ˵ķˣԹҷǳ侲˵
иҪ顣ַӹ˵ϴɳأعع߻ԻĹļƻҲϣٳɳغͻĹĽˣսӵ߱ԽҲϳ˴
Ŷе˼Խ岻ǼŲǺôҲԸǸˣͳʵ
ǵģͳ£ݿɿϢԽ̫һ书˷ˣԽҲһֱۣɼַǳַҪ˵
صĻģе˼ΰҵĵˣҲʲô취һҪУûĹоƽ˵İ취һʱ䣬֪ôˡͳ˵һѪȷ磬ӲǱ˵˼ҳһƽ
ǵģͳ¡ַƽĻȴһ亹ַΪعֵһ֣̫˽ǰƽʵͳŶôĺԼ첻£Ҫ˵ҵͷˣҲͷˣعһֿƷ⣬ȴûһʧܹյġ
ַ˵˼䳡滰뿪ˣͳȴȵĶԱ˵ҵıֵܣѾоɹ˰ɣ
ǵģͳ£Ѿٴʵ׶ΣʵĶ󲻹չЩͳԭ¡һ侲˵
⣬һǹûҵİΣÿػΪ˹Ҵƣø˷ԼҲǹٵģˣͼֵЩ˵ÿһСͳ˵
ɫ΢䣬ܿ˵ǵģͳ£֪ôˡ
ͳıļ˵Ϊ˹ҵСҲֵõģΣҰȫˣǾܷŹҹعǱ߶ԸǸˣ˵䵽ϡ
õãͳ£ˣҪһĥʯһ侲Ӧ
ֵܣĩҼ׼ڵķơͳĵЦˡ

޼֪һı꼴ٵԼϣڻͼֵܺȾ죬Ӹ˵У޼ȤԱ߷ȴ뷨ãҪҪӴʽκҹеûʮʮڸ
޼Ǯеģÿһڣ˻ϻʮڣǮⲻ̫ģΪ׶־ָˣȻ޼˻ϵǮһҪǼලһЩͻȻӵоʵˡ
޼¶Ȥı飬˵뷨СȻȻǸѧԹоһףҪı
ɡ޼Լ˽һ˵̫Ӿˣ޼ϲ̫ӵ飬Ըһ˶ѣš
Ҽ޼ô˵Ҳûڼˣһᣬ޼Сĵ㣬ʱ̱־裬ȻѾMعֱ֣¶ˣ˵ʱΣգҾɢˡ
صҽԺ޼ں÷˵˵÷ȥ÷򸾵ɫ࣬Ҳ˲٣ö˵ƵģָĲ
޼ˣܸ˵ӭ˵Ϲˣҽղˣ˵ָĺܺáٲȻһӿؼ˵Ϲһ㡣
޼жĵͷԱߣ÷˵Բ⣬޼Ҳûиõİ취Ȼҩˣ˺ƶ֮ģ޼ܵûһ𵴵ģԡĵЩ޼ûоԵİգǽרҵҽĺá
˾ôڲһϣڶһ磬޼뿪ˣӦǮһҪš
Уһ𿨣ȻоԽӴһ޼žĻ£߳С
룬޼纣˸绰ԼȥҼָ˾˸绰νӵ绰һӾ޼òĽ޼һڷӦ죬ûг
һ룬ӦǵһԼİɣ޼ԳһЦƣ֪ͨҲһ¸Ե˻ûյǮģ˵һҲǱ߲顣
һ㶣ܿͷӦˣû뵽޼˵ôͰˣм˵ллһ֪ͨ˵ģİɡ
˵绰޼ԭ˾ְԱĳ纣ңﾲҲڣǵ޼һۣ˾ı飬һ飬޼ԾԼܲ𣬸Ͻܽȥ纣ȥˡ
԰κ˴ţﾲҲһ䡮صġԾ뿪ˡ
޼ʮ˵ľϸ˵һ飬纣˵иأƷе²ż汸˲գҪֳҲ֪̫ʮ겻ţһˡ


179 ͸
κһյӶһײͬĹأ޼纣ĵģ޼Ҳ⣬㽫ҵϸĸ纣˵һ飬޼ܺãڴҵĵһ鲻˵£Ǹ߰˰˻ûġ
纣ĵ˵ȻǵطֲӺҾͷˣҲϼһﻹ֪һЩģӶı֣Ҫ˼뿼˵ģȷûʲôŻ¼õģƷ¶û⡣
޼벻ﻹһ֣治纣ûзԣľνˣ纣ʽ纣ɷչ޼һᣬ˵ȥ׼ȥˡ
ʱһµﾲ歿ŲߣԱߣһݲһ˵ʲôѽôصġ
ûʲôġ޼ﾲŹ˵纣ûиԼҲûҪ͸¶ʲôˡ
˵ˡﾲνĵһЦ·ɽҰӭҡҷİٺϣšҷ˵ллүүȥ˻ָĲǷһˣʲôҪæĵطܿڡ
Ŷһ̡޼鲻νﾲ歵ҵͷԲ뵽е飬ɳѯʵҪһҹ˾ĹУʲôð취
ﾲ歺Ŀ޼һЦĽɢҵͷò󣬱һ飬޼Ĳһ£ܿϽ˹ɢ۾һ¼ӭųŭš
˵Ҳѣ˵Ҳף˵ȲĴԷƱֲҪԷע⣬Ȼ취츺ۣöԷĹɼµҪպһȣ̫ܵݣԼҲؽȥˣʱһҵѡעУɼۣȹɼһ̶ȺȻ֣ϵĹƱȫ׵ĺȻ֣ɹɼ»ʱһĸź¼Էˡﾲ٩٩̸
޼һ㣬еһЩרʸǲԣֲ˼˵˵Ӻ˰Ѱ˼һ£˵飬һҪ׼Ǯʣ
׼ôɰﾲ歾ȵĿ޼ԭΪ޼˵˵ѣ޼һÿɷģ˵пǷģȻ֪Ҳ㣬ûһʮ棬⻹ÿԷ̿ж󣬹˾ʵΣԷ̿ڴʵǿǮҽȥ˵ɱ˵ˣɱ
û£Ҿʡ޼һЦϽˣ㹫˾ôˣ
Ǻܺãǿɡﾲ歼޼⣬νһЦ˵Ž˸޼
ʱ纣˹ﾲۺĿ޼˵ļҹ˾ĹУҵ绰Ұıһ°ɡ˵ţ纣˸к뿪ˡ
ְָղŴӹ˾绰ȥһˡ纣뿪ﾲ˵޼֪纣Ҫ֧
ȻﾲҲɵӣԼȻֱӴ绰Լòתµ֧ԼһתӦ뿪ˣź󣬿һȦֻصҸͲ޼纣֪ġ
޼ó绰֪ͨһߴҵַôϸϹ纣ʽ
ŵʽʾܼ򵥣ߵһʦǰ㣬ٰһˣŹ治٣һϣǷϳ书ʦ֮ġ
һᣬ˶˹޼纣ʶԼȥӭӣҼ޼Ӵ۾˷ܡ壬ݵı飬ԣҲöʣŴҳȥ﹩ŵȱҡ
ﾲ歿ʮ˽ԼţҲɿ˹ȥһʱ֮˭Ҳûע⵽Щ˶ƽʱԼȥĵңĸ˸ط͵
ܿ죬ﾲ歾ͿһĻ˼飬Щ˾ȻԼүүߵȱңȻھʽʽﾲ歿ɲİǰﾲ歾ȵǣЩ˾Ȼߵ޼
һĻѩﾲ死Ȼ׹Լүүŵ֮λ޼ζʲôʲôﾲ̫ˣλúö˵أֳ˲ٲ͵û뵽Ȼ䵽޼ϡ
뵽޼ƷʵﾲһתѰ˼Ҳãû˲˵˵ԲԼүүԸ֮λǼҴʵ͵¸߾֮˾֮ν
ĥţȻоڿԼһۣһĿ־ӿɴ󺧣ͷƤ飬ߵıԼëը𣬻ʱֵΣȴֳٳûܵȴȵķ޼ЦЦԼĵطۡ
û뵽ˣѵղŵֲõĸоɵģ书Ϊʲôڣܰɣﾲ歰ԷԼʵԼܷԼλõˣԵǻ֣ԼоϢԼүүҲܰǵʲôأ
ԽﾲԽ棬Ҳ֪ﲻ˾ҪǱˣǵñԼүүһٲɣϽˣȻûԼүүʵѾǰˡ
һʽ󣬴ɢȥˣ޼纣һ´˺Ҳ뿪ˣղﾲ˵Ĳеİ취оܸӣЩˣڶδ֪ĺ棬㻹Ū׵ĺá
صҽԺһ󣬱ҽԺĻ֪ңȥһȻһһп˵С԰û뵽Ȼô飬Ҳ֪˵ʲôãǴӦĶ⣬ϵʽпղһ£ǧʱ̫ãǵⰡ
޼ӹһݹİĵͷ˵ϣͦ׵ģϧҽԺû취кҪпյĻһԸ
ˣԺлɣҾͲˣпһҪǵøҵ绰߶㵽ءһ˵
УһȥҸлһ޼һ֣˵ŵĻȻ뵽ʲôѹ˵ϣоչΣ
УҹưھܳɹһȻ֪޼ָҲѹ˵
̫ˣ˺һʱ֪ͨң⣬ҾMعֲ˳оģ϶ƻǵ׼ãʲôҵ绰һ޼С
֯ҲǵˣоСܵĵطоȫѾˣûʲô⡣һ˵
޼ȥһ򣬶ΪĿѧҳ˾⣬ֱԷʧ޼ҴԵݸ˵Ѽ˵ԺңǴлˡ
˭ɫһ죬ǺĽӹ԰ȥ
޼ʱŷָղԼĻЩ壬εһЦ˵ǸҸɣǺǡ
޼һۣŤȥɫһ˿ʧָֻܿƽһɾϲĽôŪģĶ̫ˣ͸ң
˵ŵԣһֵı飬˭óûˡ
޼Цֻˣ͸ѵԼð͸ˣҲһͶʹƱҼá
Уû⣬˵ϣҸ㶼С˷ܵЩ״Ρ
޼һ㶣ûɵһϽˣʲôûȻûп۽Ľʧı顣


180 κҹ
ʱ䣬޼ҽԺ÷˵ҽ˵ڲ˻ָʵҲȷʵˣ޼һҪ飬Լбתóȥ׬˼ǧ
ȻǮ޼˵΢ϢʱҲССһѣ˲£һת־ǳɱ׬ǮҲ̫׬˰ɣ
֪޼ݺҲҪͶţԺˣ޼֮ԸҲ˼ںõĸ׽Ƶģ뵽ԼļΰӦˡ
⣬޼һ飬ǾоһͶʹеŵȻ˵ͨٻ˽ˡ
죬޼ţֱ֤ȯģ˼˻󣬶һǼƵ꣬Ԥһ׷󣬿
Ѿ֪޼뷨Ψ²ҵ˷ܺͻϵ½֤ȯվ˽״ֶ޼ɲ̫һж
æµţ޼ͨ˾ĵ绰Щ죬޼һֱûüϵܹԼߵˡ
ЩҲȷʵĺƣ˵׶ڶ˭ӦûĺŶԣԴӺκҶϺҲ֪κҴһЩֽĸѹ󣬰Ѿѹ̧ͷöೡӶκˡ
ձκһЩӺ󣬲ûмѡѵķȥٽһʳ
ҵɽۻκҵ棬׶֮ûˣĻĲУҲûкð취հޡԸеŮߣͷϵֻ
һǸİ룬ӣһ뵽ܴͨģӦöϤˣͨǿƲסغ˭ѽ
˵ҪΪʲô޼üͷһ壬侲˵
һ£ʲô˸ôԼ˵ˣȻϤ뵽һˣüЦЩĵɢ˵ϰ壬ٲ־ֻܿҵʬˣõģ˵Ҽհ졣
ˣҲʲô취ӽ쿪ʼϳԽκҵĹƱÿһڣܶ࣬Ҳκ֪޼˵
ǲǱ𣿡һ㶣̲סʵ
뱨հɡ޼˵
嵽Ͻ࣬ḻܿ뵽һֿܣ뵽޼ղ˵ĲҪΪʲôϼĬڣӦֻҪܱܴѹκңĹء
˵绰ͷҲѾ㶨ˣ޼Ľһָʾ޼룬˵ȳԽһڿû̫ĻԺÿһڰɡ
κҵĹƱǴ̣ʮһɣʵۺǮʲô˵ģ˵ÿͣ壬Ҳٷ֮ʮǲ˶٣ÿһڣʮʮڣ˿ɱҡЦţָȴڼɵ衣
һᣬ˵㶨
޼ĻϲֺЩΣͶʹУ޼ǹƱͨۺʽע룬ɼ̧ߺ֣׬ȡͬʱҲͨѹԷƱ
ȻиǰᣬǾÿ춼ǣͬʱҲԷ򣬶ԷΣὫԼʽ׽ȥ
׬ȡֻ޼յϢѣؼںУȻҪҼϲС
ֱӡӺͱӴ˵绰֪ͨԷԳԽκҹƱ㻨ǮѰ˼
޼ڶԳ˼Ҳ˵͵͵鿴޼˻޼жǮǺ棬ԹֲŵֶΣȻɾͽ޼˻˻֣رǺˣϽ޼һۣڳ˼ʲô˷ܵ
ˣһôôǮʮڰϷַ˵ʮڣʮڣ١𣬸߲ţֱ˰ϧˣ
뵽⣬һį͵͵޼һۣպÿ޼Ͻͷһ󾽣һᣬûзʲô춯͵͵̧ͷ۽͵һ޼޼һ˼ĿŴ⣬ûɵһʧ
һᣬȻȵغ죬Ȼ˰ٷ֮塣
޼˹ϧĻϵkͼСֹһ䣬ʲôȻҳƱĸ޼˵
޼ĶǷȻĻҲ⣬Լȷʵѧ鱾ѧ֪ʶţʱһ¡
ԹвİȻʲô֣޼Ķˡһһ𣬵ҲǢ
翪к󣬹ɼֻȥһЩˣ޼ָʾһڽȥ԰ٷ֮ǷУ޼Ҳżеʱ䣬档
ϣҲصƵˣ÷ڹڲҽԺȫһϣи߼ʿҲĵĺܡ
޼ʱ͹ϣϸķϴμﱻϮ¼ԵɺͲ˵Եɣ޼Ȥ󣬵漰ԱעһЩԻϼԼ永˽Ҳ˼֡
ڶ磬пкκҹƱļ۸Щ䣬޼ڽȥ뵽飬鷳ƣ纣˸绰
纣ʱѾʱ֣һ극޼纣㵽ң˵ϣҵᾭ黹ǲ㣬ϽЩıһ¡˵ţϮ漰ԱҪ˵һ顣
纣˳˼纣ϳɾⲻڱʽҲᱻ͹۵Ի󡣹һᣬ纣Ȼ˵ʰǺףҪ벻º֢ȫ˾ЩѶȣи顣
˵޼Ͻʵ
㲻򹫺ʹԽһζԹ˽˵ʲô£˵Խ̫һֻûе˿ҽ취ȳͻȥһǶζԹͨĺϼš纣٩٩̸
Խ̫һֻǱһ뵽纣飬˼·һʹԽҽΪҵ飬ûи˶ԹԽ̫һڹѾͬˣ취ŪһǶζԹٵˣ˿ԶԸϼţҧȥȷʵǸ⡣
޼ʲô࣬ҲʲôĿȷӣֻҪΥĺ͵壬أҶûдԽ̫һ̣ҲûйؽֻԼֺαںģؼǹҧ׺޼ͷЦˡ
ϼŵ˼ƻǼûиõİ취ܲɱ£̫ˣ纣ֽ̣纣Ц㲻ȱǮ𣿷ǵ֤ݣ֤ҪЮǣǰȥ֬ȫ³ȻٽǵйڣǱɱǻܣȻҽɱǣԸ˱նݳᷴҧһڡ
Ͻйݣ޼ԼϽڣֲԼᾭ鲻ȱԺµ̲С
һ󣬶߳䣬һ˷ܵụ̂˳˵غͣˡ
纣ĿĻֿ޼޼Ҳ纣纣û𱸣˷ܵԼ˻Ҳһڳ


181 
׶ик󺣹԰ĵطһĶĺ˵ǵүǾסҪȱˮ׶˵ǳѵġ
ڵĺ󺣣ûյĹһЩִԪأֲһЩ뵹һ⣬³˶ĳһжôĵֺг
ȴʱүһЩĺԺӣѾɣĿӰӣ౻ĳξ㡢ɫСԵ;ưɣʱ֣ȴλ֡
磬һз꣬ͨĺɫţп㣬һ̫ͨñ̫ͨĲִͨˣÿ첻֪Ҫ٣˵⡣
޼Ϊ˲⣬⴩纣޼֪Խ̫һǰСһԺڣԽ̫һ޼ø֪
۲һܣָЩϢƳʱĿԺӣӦӵģѰ˼ôɫĽȥʱ޼һ̫̫ΡΡ˹Сȥ
ѵģ޼Ͻȥȵĺ̫̫к̫̫ǰţһµģСԽ̫һſʱ޼̫̫Сĵ㣬ԼһƿŽȥˡ
ĺԺ󣬵ǺܸɾԺмֲһúܴ£һȻĺȲ迴飬޼һ£ܺûָƽ
޼˳ֹغźժñӺϴԽʶҲ
㣿ϡͰôпûõϼһˣԽȵĿ޼ʵǺ档
þòˣڵӹĺа޼ԱߵĵŴԽ̫һе˵
ȲɡԽ̫һ΢ЦĿ޼Ѱ˼ŶԷ⡣
ԼѵˣԽ̫һȴһ㶼޲ӹʣЩԹԹǷǷԽԽӹе޵ζҲ⡣
޼ϲĨǣҲûǸʱг˭֪һ˭־ͲˣԽη˽ӽġһڲ˵ֱ˵ɣġ
Խ̫һЦˣ˵ı»˺Ҷ鵹ǺܸȤʲôס㣿
ֶԸ¼塣޼Ҳ˵
Ŷ˵˵뷨Խ̫һʵ
¼壬Ĺ¼ңһں֡޼ش
ô䣿Խ̫һɲʱŪˣ෴ĺܡ
ǹҵĹ㣬ĹĹҡ޼侲Ļش
ҲƽԽ̫һ΢Ц˼ȴڸٷס
Ұ㰲ȫͻȥ޼̯Լĵơ
е˼¼Ӵ󣬻ĹǱɽһǣ󲿷ֲҵMŷ޸˹¼Ҳ޷ĴԽ˵Լɻ
޼Ȼ֪Ը¼ɲһ飬Լ뷨ôԽ̫һ֪˵عֻҪһ£ǾǸ¼£סǵĺˣʰ
飬Խ̫һȤ¼ҲĴ壬ʹԽ岻ͬ¼Ĵ󷧺ţҲС˭Ҳȥ
Խ̫һȤ޼Ҳż鼱ãҲ󲻵ã˳Ȼͺã²ɫһ߳Ĭ
Խ̫һٷţȻ뵽һƻ˵и
˵޼ɲϴӦԸϼ޻ˣʱó۲С
Խ̫һԸսԺϵԺѣڿܵǰ¹ˣΣԽ̫һ̽˵
˵ġ޼˸ۣ˵
ʵܼ򵥣Ժ໥ҼѵʱΧڣʱԽҲΣԽһ䡣
Խ̫һôҲȲѵģҪͱıģʽҪҵһǿĿɽһҪǿ壬չ壬޼һѡ
뷨ǲҲÿʲô顣޼̽ķʵ
Ȼָϵ飬徭ϴ¼Ѿûңһȥܵøһ˵ǣλȥһȰ˵ıѵֻ˵Ը¼壬֪ܲ壬ҹңڹļҳҽԭǲԲ׾ġԽ̫һ͵
ֻϵ飬ԿǣҲһǼⲻĹ޼˵ִ⣬϶Υģ黹ǰԤĺá
û⣬󣬻ĹĸȫˣȫʧȻˡԽ̫һЦˣӦ
Уô˵ˡ޼ˬĴӦڱ⣬ʲôأ˵˫ֻǾЭܰϵľͰһѣľƶǣûʲôء
ò˵ûԶĵˣҲûԶѣֻԶ棬ǰһЦԺˡ
̸һ뿪ļƻԼж޼Ϣ뿪ˣ߳󺣣޼ȻһҽԺһ˶ٷֻص˾Ƶꡣ
յƵ귿䣬ͿҸĳ裬һ֮£֪κҹƱ˲٣㣬޼ɴ׷һڽȥ
Լڣ޼Ԥ˼ţûûطס
ң½½Ľ֪޼ѾԤþƵ󣬶һʱ˹һ˷ܲѣ޼ȫǾͿ֮ɫ
޼ϲֱ˷ŵϵĸоһʲ֪ԭԬƽ֪޼ȫڣԺҾͬʦֵˣֵܼһˣ˵㣬С͸¶ѷ֮еľʹ£ʹôҶ޼Ӿ塣
֪ԭί޼ûһԬƽѰദǺ£һᣬֻʱ֣޼ֻгɸһûûˣ֣ⲻɸյΪ˸񰡡
һ䣬˭Ҳ֪ɸյϵʽ޼ԼоЩԣϵɸյĵԬƽַԬƽ϶ֵϹȥһϢϵԼ
ԬƽԸȥֱֵܿɸڶغʡһСسڣЩԶȴɻȻתС
ʣһ˶ٷ纣Ҳμˣ纣֮λ޼ԶΪڳϣе֮ڵĻȻμӡ
󣬴ҸԻطϢ޼纣ݲҽԺ˸ĸһ죬Щۣ˯ȥˡ
ʹԽ̫һ纣纣û÷ԣ˼һ󣬱ʾ²ûʲô໥öѣ޼ҲûʲôʧһԴԺķչ⣬˶ֵ̽Ľ㡣
֪ҹɫˣ׶ĴЩ磬ͣд˴أ޼ģһϣһиϽ纣ڣԼ͸⣬òע飬纣õ˽𣬶Ժ·һȫµʶͼƻ


182 
Ϊ£Ϊ飬Ѳ֣纣޼ĶԣǿʳҲһʵãֻԼǿˣܵõ㹻СغҪһУ纣޼ԭ򣻴ʣԼ壬Ժݣ纣޼˵ԭ
Щ޼Ҳã纣ԴУһ򣬲֪͵ҹһ˰ҹ޼ϽίĴ纣٩٩̸˵´̸Ļ纣˯ȥˡ
ڶ磬޼ӵԬƽĵ绰ˣɸռˡ
Ҫ˵ʲô飿޼ʵ
һǸϵɸռңûˣǴΧھӴһܲõϢɸջؼҵǰһ죬ĸ˴ڼɸյʧ٣ɸյ֪ϢҲʧˣڶʹϢɸռ˵˱ɱɸҲͨڻûøԬƽƵĿ˵
Ϣ޼ǷŭȻɱ˳ɸյĸĸ²ܸݣȻǾɣΪʲôɸûԼأ϶飬Ѱ˼һ£˵ŪϸңҴ㼱ºϸϹ
޼޲ϸϹȥ뵽ûõǰԼڸϹȥҲ⣬ԬƽġҪǻһҪԼǾЭԽ̫һܡ
µ绰ϽֵǸϹȥæһζըˣϴֵˡ
ܿʣ޼ѹƱ齻޼صڣһͨ绰ЭԽ̫һ뿪·ѾźãǴԽڻĵˣⲻ
µ绰޼뵽˺͹ǵԼڵˣȥȥУҲøĴˣ򣬵˵ȥܹΪԼòǣȻ֮Ҳ໥õĹϵ廹ڵġ
Ѱ˼һ£޼Ǿõ˵ȽϺãǹ˸绰Լڹܲ칫Ҽ棬㿪˹ȥ
޼ϵܲʱѾˣԼݿ˳Ľǰ칫ڣѾݺ˴ڵŵġ
˿һ޼żɽ˵壬ȥеڻѲҪٸʱ䡣
ŶҲãҪáҲԵɣһ˫۾Ŀ޼
޼֮ô˵ԭģ纣һϳ̸Ѿ˲ȥУ¼ƻƻЩҪעִУΨһĿľǻ֮ƣʣ㲻ɫĻشҰɣ뵽һõİ취ҽ򸾡
ٶҪɣοǾܾ˼ҵĺ⣬޼Ҳò׳һһ㣬ȴ˵ɡ
ɣû˵ʲôˣ˼л˵ѷ֮Ĺͣ֯ϾΪٽЩˣ¾Ͱ£͵֯żٰɡ
Ҫ޼ʱ䲻ˣ˼󣬽ʸˣصҽԺԼļƻƻ󣬲û÷ԣѰ˼һ˵ǣ
ǵģǶмпڵģΪǣ֪ҵļƻ϶ߵģֵ壬Ҳ˽޼ʵĻش
Ҳãȥæɣ֪ôˡЦκͰ
õãԤֻʱ׼ȥһ˳ɸռңǵ绰ϵ޼˵ţķֿˡ
źһкϾŵң޼İһݰɵҵ꣬˺󺣣ɵĽԽ̫һĺԺڣԽ̫һ׼
Ҳ˵Ĭĵͷʾ⣬Խ̫һҲϸñӣϷīһδǽȥ
ҹɫڻ˻ȺУ˸һҾưɣư¥ûȥֱµң׼˵ĳϣɿ뿪
˵Χ˶ţ뿪ҲЩ˾ôԽ̫һһֱʵĴڷƽʱŶҪʲôǴ绰ȥģû뵽룬ǾôԽ̫һѾʧȥüֵܲܣǾôԽ̫һܹѺû֪Ҳû˻Ӫȡ
֮޼˳İѴԽ̫һˣһ·ٷɳۣСʱ󣬳׶еһͷ׼˵Ļ֣׼Զ
ȻһҲǴԽ̫һָ޼ģԽ϶йϵ޼ˣʹԽ̫һֱַĿͶԷ뿪һ㶼ĴԽ̫һԴԽ̫һǣȻֹӲţԼ顣
Ͳ޼ˣ޼ֿصٹ·ϣͳ绰ͨһ룬ԣң˷ϸٹ·շվң㡣
µ绰޼רĿһ߷Լȫ¼ƻϵеĲ֮
һСʱ޼շվ·ڽϵͷһ·ɱȥܺʵǲʲôƻ
ǵģˣڹڻʲô𣿡޼ʵ
ûˣ㶼֪ɻķʵ
ûʲôˣҴ뿪Ĺʲô뷨޼ʵ
νǸûҪˣų˸ĸĶνˡ˵ţ۾︡һԹĿ濪޼
޼ѾԼ⣬Լ룬ֲ˵ʲôֻװɵ㶣˳ȻˡϽʵĳ𣿡
ʧıȥҲش޼⣬һᣬĵ̾˿˵һ˸ɵģҸĸǸ߼عҲʵɱҸĸû˵Mʵˣ⣬ǰ֪ˣûⷽ룬ԽԽɡ
ͬĳС޼Ӧ
ǰϧ⣬֮ûñˡЩʧ˵˵ⷬȻòףЩŵĿ޼
޼һ˵أǻͬ˵Ͷźûнйɣ
ͲУ㡣˵
ˣɡ޼νЦ
һûһţʡУ֪͵ҹĵ˯ˣ޼Ȼֻ죬ϽͨԬƽڵ绰˵Ѿˡ
˵ʲô
ɸյ֪˭ɱ˳ˣڳع־ֳĶӣֳΧɸգɸѣĿǰҲûóɸյϢ
ʧٵأ
аڶʡУȥ
ܺã賿ǰܵǣҵãϵ
绰ѣʵ˵ɸյΪʲôУУǸʲôֳĶΪʲôɱɸոĸ
ǰ޼һ㶣ԼһЩʲôȴѾ򿪵ԣɿĲʲô


183 ˷
ۣɸյúƯŶǼﻹƯȻҾͲôһ㡣˵ЦţĻƸ޼
޼ĿһۣͳɸмЦЦ˵˵һ顣
ϣŮ20ϴѧѧϵЦ֪ʲô
鿴ϵڻУôп˭ңǣôΪʲôУ޼ʵ
ͷٿЦˣĲ޵ĺܣһѯ󣬷гϵģܼ򵥣϶У԰ţҲ֧࣬š
Щˣһ򵥵ŮһʵֵļͥΪʲô﹫־ֳĶӣ浽׷ʲô飿
һᣬȻ˵һǳϵòǵĻһôƯŮ϶ϲǵˡ
˻DD仰޼µʲôҿ϶˲˵ʲôˣ飬˭Ҳ˵˭롣
ҹ;Ӱ޼ľ뵽ɸջĸط׷뵽п޼ľͰ
һҹıϮڶ賿޼˻УܿϵԬƽˣһҾƵͷԬƽϽر鱨˿˳ɸյóϣϲӦɵģȻһжǷ¹µκϢˣɸռҵھҲǵ;˵鵽Σ½ۡ
ܲ鵽һЩҲãЩ仯˵һ£ӳɸյļܺҵõһʾǾǵļ˱ϣȫûñϣôҰѸԵļ˰ŵȥĸһûãǮҲȥģǾϵˣȥ۳ǣߵˣһӸ۳ǳ޼˵
һѰ˼һᣬ̧ͷһᶨ飬Ȼû÷ƻȻңҲҪϴͳˣڵǮ˶˵Լ˵޷չ˼ˣһҲа
µõ˴ҵһϿɺͼˣ޼˵Ƿֳ飬ơ磬ڻ׶ӣҪǰæǶŮӣһЩ
㵽ֵĶҲʣӦţʹһָȥ޼˵ԬƽһȥһϺһҪ񽻸㡣
㵽ֵվӦţ޼һɫ׼˵Ĵ洢̵ݸ޼޼ݸԬƽ˵ͼƻ棬Сĵ㡣
ԬƽӦţֵǸҲˡ
޼еλߵĸоˣ뵽ɸռ˻ԩܺп˵׷ü˵飬һá˵ţݸһ׼˵п
ε££ң׷ɸռҵ顣޼˵
һź󣬴Ҷ쵼ȥ޼ʣµļ˵ȥһ˶ϴѧûҵϵ
Ӧţɿȥ޼˵ε£ȥҳϵѯһûɣ֪һЩ
ε֪ǸԹֲţ鵱Ȼ˳ûûɣȥĻ
£ɹίں˴򽻵ȥڻеݼһˣûʲôջ񡣡޼Ը
÷ԸºԾĴյԱߣҲһᣬ˾뿪ˡ
ȴҶ˺޼˵ϲһǸʲô־ֳӵᱳرڻеҵҲ浽ʲô
õãһֵڹֲûм¼ڰҲ˵ֽţҪҪùǱ߳飿
ʱãǵѧ˵ҲؼļڣùǼ˲ʲôһעһ£Ҫ͹ϵҪ֪ڸ޼˵
죬Ц˵˵δ˽Դ֯ϿŶҶΪ㸶ôۣԺҪһӣҸûŶ
޼ûһѰ˼˸ûȤСֹһʲô˫ּڼæµš
һСʱ򣬽ˣ޼һ˼˵ȻЩ竣ΪϵɫģôЩ˵п˭
֪ҲֱҲ˵ڹ޼Լ⣬˵
һ˰ɣǾһĲ顣޼˵
߳Ƶ󣬿ϳѡһ˵סȥСʱһҽֲҾֲϰУǷСϵĺܣҲ֪Щ
˾ֲ󣬷Աòк޼ɫƵ˵ϰ
ϰ岻ڣʲô԰ﵽԱְҵ˵
ϰ𣿡޼˵ȥУꡣ
޼ôҲǾǵģȻ鱻ЩڸˣôԼһִݾߣ˵ܾʡԼ¡
ԱҲ飬Цˣ˵Բ޷ϵϰ塣
Ŷ޼ЦһԱʮҵھƹϣˮĵǣġ׵ġڵģһ¡
ֲ˶һĶЩʣˣûĸµģ˿ǶΧ£Ŀ
˹кҲϵļһͳ޼к޼ͷأһɨȥʮ˲䱻߷ɼԶڵϣֻʣºߺߵķˡ
֣˿͵һЩ˿˵ŵľϲ
ֵϣȻѾ޷ճˣҳӣֲǶ֣ϰϵǲеˣȻ˸Ͻȥ绰ˡ
޼𵶵ҪһòΧĹ˿ͼȺֲڨһ־ʹ˺ü˵ĺݽɫ˭ҲûǸ
Сʱһ˴Ҵҵ˹ݸߣϴһƲӲӵһĿ޼Ƶ˵ϰУʲô˼˵ţָָƹȴڵѪЩ˵ҲϰɣôûˣУһҪһ˫⳥ʮ뵽⣬淢˺ݣ͵͵ĸһ޵Ůʹ˸ɫ
Ů߿绰ȥˣ޼һ۵ף˵̸Ҹط
ϰкȻоĿһһֺܲõĸоϯԺһֿ־ô£϶Ʋ磬СΪϣƵĺã󣬸Ͻʰһ³ӣǰ·߽һڡ
ģǵһλһСĵ˲ܵˣô֪쵽߶ȵˣȻ֪ʲôʱţʲôʱӦʲôʱӦõ͵


184 ʵ
˵޼ֱ˵˽˵ˣҪǲܣҵҲˡ
һĻҲˣŶԷ˵ѣţǱ˰ɣǿѹסͷأҳ죬һߵĺá
ǿң޼ȤĿŶԷ
ûɵüͷһǿװӲ˵Уͷϻ˵Ѿˣ£ܵĸ˵ǡ
Ҫ˵ðһҸ㡣޼˵ش⣬ģ
ɫһ䣬۽һ󶶶ָֻܿģ˵ʲôϣҲֻ֪֪ҵĵ꣬²ܾôˡ
Էǵϸ΢ɲı仯۵ף޼Цˣһ϶֪һЩʱ绰𣬽ֻͨε½˵ˣû֪Уɸռٹأ֪ϼҳ£ֻ˵ٻȥˣʲô֪
εȻؾƵ޼йϵİΣˣ˫纮һУиоԼ·һ׹ߣֱð亹ЩϢɴ󺧣֪˵еĽˣû˸ղŵźͽᣬͷϵĺɼ
޼ɱ˵˵գ֪ʲôġ
ԱߵҲܵ޼ɱû뵽ôɱ޷ΧڣҲоʣָоܿʧڽŵ˵ҲģĲ֪Ұɡ
ĻɵӶ֪һ֪Щʲôˣ޼˵ȥĳЩ˰ɣ
𣬱˵˵м޼ɱϽ˵
Ҫʱһ󾯲˽ɭǹ׼޼
һϵ˷ܵ˵ӳãҪɱңȾҡ
ָɱˣһˡǸӳĿ޼һۣ۹ȴԱߵϣ鸴
һҪ֣޼ǵ⣬Ҫ쭣Աӳһۣžһɴ˦˶Էһơ
ȫ𾪣ˣȻϮ˲ʧķǴͷһȴûɿӳŲµ汻ŮɿһƣӶˣӳ߳ŭǹָȵϮһߡ
䣬ͷԼϵǹȻˣһ˵ǹҲᣬһڵϣǹɫƵĿԼ
Ⱳǹָңҹ޼ĺȵ
֡ӳһʱʽҲû취ǹ뿪ⱲӾͱڻˣľҲͬ뷨ֻ⡣
ڵг׾ˣʽĵͷѰ˼ôԼĻͿǸħһ˺ȻˣֻǰһЩȫ˳ȥһˡ
һϵģǿŽҵģ޼ĿУ뵽ɸڻ֪ܿ࣬ɱˣеϻ죬ûı£ڼʹ棬Ͻŵ˵˵˵Ĳ֪Ǹгϵİ
޼ڵһվ˵Ÿ˵ȥɡ˵ţҪ֡
֪ҵиϽ˵
޼ջѾסвӵ֣˵˵
ǰЩ죬Ⱦƣ˵©죬˵˺òƭϳԶٷҩ׼ˣչײˣչһӿ˳ϣû£չúӰѳø˺һúȥϼףӦԺúźӣӻϼȥˣҾʲô֪ˡиϽ˵
޼ʧȥµԵɣ˵ṩ鱨ķϣһ˵м٣㽻°ɡ
˵ţ޼ʾ뿪ߵ棬ͿǹʵľſڰΧԼ˵ľںһЩ˵ʲô
޼֪Ҫ밲ȫ뿪ǲˣ΢һѰ˼ʾĶԾǺСĵ㣬߻ˣ쵼˵
ţеľ񿴰׳һ㿴޼ֻһ£޼ѣĵǳ
ô飬й־ֳܲһصĿ޼ȥ˵ǾֳѾΧˣҪͼҪ˺޹۷ʲô飬ɻһġ
̨ܻܲʣⷬ˵˼ʮ˰ɣû⡣޼˵ǵԱһЦеǵɢȥ
һ˿̣ǶԼǿţһСĽ䱸ȥĽӹ޼ݸԼһСӣһָϣ޼ίˣС˵ʲô
鰸ʱ֪͸ңĵ̣ܹѲ˸ϵǣ޼޵˵·˵һԼɵһ㣬ȴһѣҪû뵽СþȻ治СһؼеĹ־ֳҲԼġ
붼ûʹӦˣһ޼˵Ҫ飬ԼѲ˸ϵ޼Ҳ˽޼֤ϣϸɾǿණУΣӵĴУҲˣܲ˵طϵ񣬿ɹͲͬˣܾУ飬С飿Уŵ˱ζ
׺󣬶նӣӳвί˵ֳ˭ϮӲˣܾôˡ
Ŀӳһ˿䳰Զ޼ˣ˹䲻ȵ˵ֳӳĽɾͰǹһǾֵĹǸɱɣ
ǣһ˭֪磬ʲôһ˺ÿϮԱһӳƨδ䣬˾͵ɹȥˤڵϣŶʹ
Χľһʣǹڵһʱ׼޼üͷŸԼҵ޼Щջ𣬵Щղ׼ϽƨɣΧľǹڡ
ҽд󣬽һϵˣϵܣΪѰ̽˵
һѣֳһӳļºҪйأ㰲˰ס׼ϵҲ׼̽ӣֱأ޼ǿ˶ӳԸֻǺһֳôɵһСӳأ뵽ӳսʱŵеĬϣиоʲôԽ
ãġᣬž޼ڸԼ֧ԼҲһһҲá
ǣϽˣѲĵӳѺ˻ȥΧľȻҲµ޼ǴͷһֱĶб飬뵽㣬Ҳû˸ղŵĵӡ
߰ɣֳˣȥһϷҵһ䣬ϷЩ˼׼岻þͱȥˣų޼
ϵܣһ㲻ҪСһ˵ţֳָһֳ޼ĳ


185 ׷
·ϣ𵶵ڳһģ޼ʲôҲȥ޼ֵУ濪ڳϷɿĵĵԣȥˡ
еʱ򣬾һҪչӣչĺӵһ֮һӾɱɸոĸˣչӽպ˱һίǵĴӣһֵĴӣǵطӵһˡ
޼ʾȻҲһĿպͨгнͨ¼񣬺ܿҵպרλãȷ˷λҲ˵gpsĿĵء
ŵĶȻҲЩһ۾ˣûöʣ˶ҲǾ˺ЦˣԼǿϷģȥģԼڳֳʲôҲи
Сʱ򣬳ͣһ˽˻ſڣһۻƣˣҲûöʣŽȥ
ſڵıһİˣȻŽȥһŵĶ棬ͨȥˣ˵ŴҺһģüЦ˵Ŷֳǹ˰ôпչ֪ģ˽˳֪ǣ
˼ԣﲻĵطǾֳҲ⣬ǹɣԲóѲһܽȥ
޼Ŀ˶һۣ˵һֳû뵽е˼
ɫ΢䣬εĿһ˵ֳҲطǣû˵˽˳㣬ǿ˵˵ģϷġ
ģ˾ȵĿŶȻĿò޼ϣֿ޼Աߵһ˿޵̰
޼ø˿һ˹ȥֱӽԷ߷׿⣬⻹޼˲һɹûøǰȲҪɱֵĺãԱ߻վһֳأܵĸǣ
޼߷һδ󺺣޼򵥣޼ֱӵİ·ʽЩͷۣνˣ˱ԼͷˣѵĿһ֣ɡ
Χıһƣɷ˵֮޼ӭȥЩͨ޼Ķ֣Ͷ֮䣬ͽ˶ŵ׿⣬ǰ󲻹ӡ
ת֮ضʹıӶ⣬Ҳ̫˰ɣɶ޼Ǹ߿ԺҲڴˡ
žžžһ𣬳¥߳һˣżںһ޵Ů˳õҲ˧һ侲˵պλֵ֪ʲô˼۾ȴĶ
ֵõ͸ˣֹɣɣһǵطһֵĶӣһĸˣô췭ظʱôճ
޼һԷԱţ÷ϻȻһԱһ㣬ٶȿ۾ϣһӾͳ嵽պǰһ˫ǯһպĲӣΧһɱںͶĿɿڴ
սһߵľ죬˷꣬Ҳ޼ˣӦٶȲ뵽޼Ҫ浱ԼɱպԼ;ͷ˶νؼǶϽ顣
޼Ȼֱɱ˶ԷЮΪʣԴϴʵַȳ޼кܹãһˡ
޼պ˼ΧıڲŷӦˣһѷƵ޼һպĲӣһֳɱıɱȥԸЩڣ޼־ࡣ
һıһڻģͳ޼к޼һ˿䳰һȭ˹ȥֱӽԷȭͷ⣬ָͷأڳۣҽһεȥ
޼һţһߣڵϥǹǣԷҲ˹ȥһ޼˵ã˺ɵĺˣʱ¥ϷӵһˣһŸʽǹе
ǹеǹûóǹ֤ǷǹΥģȵĿżǹɫ࣬ԼϽķΧ˷ǷǹеԼвеΣҪˣԼ͸ˡ
ʲôǸʲôǾ죬˵ţͳǹ׼ˣһֻ׼֧Ԯ
ֻӬѣһ߿Ϸɡ޼ֹ˶εպӹպһɵǹ׼պ̫һĿˡ
ʱ޼ˣһ㣬ֻüһӰҽ𣬸λҡ
ɴ۾һӰͷɵڻζǲҽȵĿɿڴԼѾ߿Էˣ벻ǵ͹ˣǳǰ˰һ̣ɺǲԼְ𣬷һȵĶţôˣ첻ƨǲеˡ
޼ɽ˺󣬽ǹ˶պ˶¥¥װ޵ĸûʣٶƽĿװ޾Բ
ֻǣ޼ЩȤŪˮպѹպĿ޼ﻹͣڸղűܵһɲǣ淢Χһûã뵽һֿܣǽ
޼Ƶˣպٽ裬ٽթݣҲû⣬ɴװ
װˡ޼˵Ǹˣ֪ôѡɡ
պûûش⣬ʵ˭ҵأ
˭ҪҪպίǵĶӣˣⱲӳҽԺǼˡ޼˵
պչӵܣܿ죬ʽȻԷ֪Լݻһ޿ֵӣ϶ˣҪÿԼ컯ˣ˵˵ɣʲô£ܰ쵽һ죬첻Ҳû취ɱһܲ
Ŷһⷬвġ޼Ц˵ģ
ƾʲô㡣պѿڶȻ˵ȻѾˣʱպ·ץסһ㣬һסԼƽʱĶߵҪɱҡ
Цƿպһߣʲô˵ڳһֵļƣպҲʲô竣෴൱ܿ췢ĲԣԶΪˣܼȣһֿܣǾǹ¡
뵽£պɻĿ޼ô޼ڵˣһԲϾͶ֣ҲɱԼԲڵܸɵĳģɻɻպ벻ڶֿˡ
޼˷ʱˣҪƹȻ绰һǰ´ģͨ󣬾¾ɥĻ㱨Ҳһ޼ϵһˣֱӻƵ
˵绰޼Ŀպ˵Сӣ֪ʲô˰ɣʹɣ˷Ѵҵʱ䡣
ʲô֪պˣһѳ嵽ǰѰ󱨸ֻǣȤ˲µа飬氡
ȴ֪ڸ޼Ҳùˣȥһպһպһָͷüͷһ¡
DDպҽһ˹ȥ
ϵܣЩϳɣչ黹̲סֹ
˵˿ϷɲҪŶֻϯˡ޼˵ţŪһˮ˹ȥ


186 а
պ޼һµӣ˵ôҪҪٰһ¡
Ǹӣ֣ɱ˷պһǰȴ˵壬ҪףϣǾ챣ңҪҰִ绰
޼˵߹ȥʼݣһ£պһָͷָģպǽԼ۸ˣԹ࣬˹ȥ
ȻպΪպģҪ˵ʲôһ޼۾︡ɱǵѡ˳Ĭǹڰ죬ֵİӣֲԼ˵
ҪǶ֪޼ڼٹ˽֪θ룿
޼˵ѾҪˣŪպ޼Ѿûʲôˣ뵽пܵΣգ۾ɱʵһպ˵һλᣬ˵ŵ˵ȥɡ
պ޼񣬸оԼ궼ڲһ̣պѵ֪޼Ķɱһش𲻺ãͻȡԼ뵽ԼдѽǮûûȥǰڵԼһƴţҪȥȥ
ۿ޼Ѿʧȥĵ˹պϽ˵˵˵
޼ֹס˽Ųպ˿̽ԵĽҿԸ㣬Ҫȴ绰
պһԼ˵ʵ飬С˵ҲˣֻҪԼյϢȥԼĸף˵һ˿ϣ
źպϵ޼ƣҲʲôǳһ£պһָͷ˵ۣߡ
޼˺ûɵĸоһ
ʱХ˹ֳһЩ¥޼˶һۣҲЩҵǰĶħһᣬ˼ԩˣϽôȥû׼
Ǹȥ޼Щˣ򶫷ҲЩѻĸ۵ļһ˰
˺󣬶ɫ΢䣬޼˲ףͷһһʮҵˣһװǱͦպˣ·˼ѪƵģɿ˹ȥһסԷ֣ȾңҪɱҡ
ίճգճɫĿһ˵պĿڶϣ˵ֳ˭ôȨô˽լ˽̣ҿǿûˣû
һ˵ȻڵλҲһЩԩĿһЦ޼
Ҳճշ֣һ̣ճղŷַﻹڣպǡֵ˵֣ҵģ˵ҪɱңֳҲǰס
Լĸ׹պ·˸ƵģָźͽᣬȻָͷ۵Ҫû˸ղŵĿֻţ۾ԹĿ޼һҪ˵ӣô
ίǣ޼ǰ˵
žȶԷش޼־һȥ
һĵסճգҲס˶պһĿ޼벻ףôҴԼĸףԼļУû˸ôǺǿ϶ûá
ҴҸףˡպЩʧķƵĽ
պ޼һ߷ɣײǽϣ˵ذϣһз̫죬˶û÷ӦճոǾȵĿ޼˱ˣԼӱ߷ɺѹϺڳĶ޼һҪ˵ӡ
ճһһֵĻˣûô£˾ͷоͷһۣǰһڣʲô֪ˡ
ϡжסճգճպ޲ó޼ԼǶ֣ĶԱߵĶ˵ֳۿŶ˳ףְأأҿֳǵͷˡ
ž޼̧һ⣬˵ǽѵûйܺԼĶӡ
ճ۵ӣҪ˵ʲôžְһ⣬һħǽѵΪһȴ츣һġ
ȥˣֹֿ޼ճһ⣬ֻ޼˵ǽѵȨġ
ճܹһѪһᣬ˾˹ȥ
ϹȣУЭ
޼ȴŪպ˵һλᣬ˵ǲ˵˭Ҳġ
պǳˣԼ׶ҴˣʲôģСҪǰ˵ɣæ˵˵˵ڲֿѺš
հճվѹҲ仰ɴ棬ȴ޼˵˵Ͳôˣ߰ɣȥ
һ϶޼ӶҪպһɾľ£ݵԼĳһ춣˼Ҳ
ӷ޼һԾ죬Ҳ˵ʲôӿٶȷɳСʱ󣬳˽һ˿ţպʹ󣬶ĵ
ľ˸ƣɢ׷޼ùЩպȥ
ֿⲻѷϸʲôպ޼Ҫɱ˵Ŀ£òԥİδһ⣬ֿĵȻ¶һ
һʾںľȥ鿴һ޼һ̽ͷкö˵Ϣԥպȥ
Ҳ󣬹İֻһЩڿ޿ģ˴󾪣޼պ˵ƿ⣬һҵĻڴǰֻҵذϵŮӣţţһޱȵһš
Ͼ죬ʶḻʶʲôϽ˵ȥŮ
޼ҲʣһպȥˣɫĿպȵ˵ô£
ңպһ£ĻӲ˵ȥˡ
нϷŮʧٵİӣǲǶɵģ쵰ЩǸչؽ죬˵ǰЩ㶼Ūȥˣȵ˫Ŀ죬һҪ˺պģ
޼׶ΪӶԼµԼײҿһ׮󰸡
պԥԥĲ˵һպݺݵĸһ⣬ȵ˵Ūȥˣ
ˣˣӣſҡպŵЪ˹Ľ
ΧľǵȻ֪Ϊ˷ŭպĻһɫ࣬޲ɱ޼ӿ϶ˡ
˵ˣȵ
ˡպĿֻϽ˵ţ¶һ־ͻԼ
ʱӵҳ˳ܵһЩ·ֳµȥ޼֪ҵ˳ϣֻҪû¾ͺá
ŭİպڵϣȵߡպ󣬶ĸ޼˸˵Ҵܺߺеȫ徯ллˣҸղΪʲôôɣΪҵŮҲĪʧˡ
޼Ȼĵ˵ͷһŮӵͷɢģϽӭȥ


187 ճ
紺УûȻ˼Сݻ͵͵ĳѿ΢ѬѬ˯˳꣬ʪҲࡣ
ĴƵһ׷ڣ޼Ŀŵԣε¡Ͱ˾һԣʱĿһԱߵķš
ǴҸӪȻĳϣѾͷľګֳƵһ·˵ţ治㣬صƵʹ˷䣬һСʱȥˣûó˼
Ȼ޼˵ˣҳȥ¡
æڨڨһЦ˳˿·ɿı·ϣεһۣȻܺȥ˭Ҳûʡ
޼ľ򵥵˵һʵǵˣ˵ô죿
ġһޱĦȭš
ãҴȥҵ֮һǸպھ֣ţӦû⣬Ҹ˵㶫ûˣճҲǸղҿ鵽Դʮһ쵰̰ܻߡٲ˵Ҳù£֧պ˿ڣݡ޼͸һɱ⡣
û˵ģ档εҲᣬԼֵδֵܵļ˸ǱѣЩѪĺӣŭ׵ȼˡ
˵ܼ򵥣㾴һߣҾһɣֵܵļˣԼļˣԼܺԹۣ
ҵǸճգԱʵ
Ѿˣطһǰ칫ң鸾Ǿܣ޼ʵ
ĿԲ鸾ˣ˳ĵ飬һ㲻ȥ̵˻ȥ칫Ѱ˼Щ嶯˻ȥ鸾﷢йһӹ
ЩǾȥ鸾ҿ޼ռճʱճյĺܲ侲㽫趨һַŵɿĿ˹ȥ
Сʱ󣬳ӿһߵ˵˾˭ͻ˱ָͤʾ׵Ľͣһſڡ
ſѾͣһϵ޼о˷ڶ¥ֱȥŵģ޼ֱλãھһ£ˣɵ˽ȥ
ֽŹغú޼΢һ·䣬Ŀ޲ݻ£еļҾ߼˽޲͸Ӣ׵ĹϢ޼ЩȤ󣬳˸оܸߵ⣬Ҳʲô֪Լµĵذ嶼ŷ޽ڵĸߵɫÿذ嶼Ҫϰ
һƣ֪ͨ澯䣬޼εСĶַɿ˶¥ڣҵڶ˵İǸҲİ
޼ʼʩɽŴ򿪺󣬾ͿһһŮ˶ţŮ˺ܵı۾ʱŤ壬ӣ˭Ҳû뵽Ա߽ҪĹڡ
žDD޼ĿŶԷ
˶ճգճվȵŤͷߣɫ৵һ£ȫˣ˶Ҳֹͣˣµĳû˶ֵſۣҲˣɾ
޼εһɫʾεȥֹǸŮĳεֻæ㣬ûİһۣճշĿ죬ϽһŮ˵ļС
ճպǰʽ޼׺Ҳִ̣򲻹ˣԼ˾ͱڶȥˣĶûãŭСˡ
㵹Ǹˡ޼˵ҪҪҿԵȡ
ճٳǸҲչˣûǸԸǰ飬ְҵҪ֣ŵվһ·Ͻ
Ů˵ҲǻƿҲʽٺˣò˵ΧǱ֮ĽԶҲûüһŵһűԼǰ˶ڴһǣҶˡ
ճմ·̾˿ָܿ侲֪ԼǹȥˣȲ˵ģƾй©ȥ;͵ͷˣܻܲÿǰˡ˵˵ɣ
ҵҪ󲻸ߣһ̰ܻڣ鱦Щԭģ֪ô˰ɣ޼˵
Դϴھưɺһ󣬵֪ǮԼҪ޼ȷƵļƻЩ̰ٸ۲ƣթǵģûʲô
ճһ˿ŭЩԼһɹҲԼϵ̣һ޼Ŀһ˿Ժ챻Σ֪ԼӦСͽˡ
һ˿ʵճ˵û뵽ǰҵôҲǲеˣϣǮŹң쿴ҲţΣ
аǲš޼Ц
ճռ޼Ӧôɴ࣬Ȼˣһ˿ԥ޼Ц˵Ȼ㲻Ը⣬Ǿˡ
ճ˿ɻĿ޼ȴ޼ߵǸŮ˸ǰ˵ҪҪǮ
Ů˱ŵĲᣬҲǰ״СȻҪòŪǮôûˣԼǰ˼鸾ôЩˣǮ֮䣬ˣȡ᲻
Ȼ֪ôȡᣬǾͱǸԽˣѡɡ޼˵ɱǣĸɾ㡣
εºɵĴӦţЦĳǸŮȥ޼֮ҪɱԼŲǣȻ溦µҪ֮ʣָϽ˵ҽҽ
˻һһڰ˰Ҳףôһˣ˰ɣ뿪͵ʲôû÷֪ġ޼˵
޼дЦ˵ȻҪǮҪôҳȫˣ鸾ϵķϣʲôҪģ
𣬱ҸҸճմ޼пɱ⣬֪ԼҪǲͱſһ̵̫ˡ
ͼˣ绰ת˵ķʽ޼ö˽Ǯȫ㵽Լʿе˻ϣ޼ģܸ߼֣˭Ҳ޷ᡢģõǮᷢʲô⡣
ճ̰۵Щ鱦֮ģһַ鸾ıչ棬ֱӴ߾ǣһַŵбչ棬޼ðԿ׺룬ֱȥȡ˳
޼û뵽ǣڱչǻһļճܻ¸嵥ǸŮ˺޼ֱӴճգ޼Ŵﳤȥ
·ϣε̲סʵôŹˣ
ôأ޼ЦˣϧȻ˵鲻ųȥʾôˣǳɸյġ
ˡε¼Ϊ¿ǵˣֵ׷ġ
ӹ˸䣬йָһһſڣ޼֤װһ𣬻˵Ǯ˸öԷһ͸ȥ
ԵǺܴģϰΪ޼˼л˵ĴӦţʾ͵ϡ
𻨵꣬صƵ󣬿ڵĵԣһ˷ܣ޼ϲ˵ˣͣˣɡ
޼κҹƱͷţ˵С˺ܴĴ̼öˣ˯ˣС㡣


188 ü
ڶһ磬еıֽˣϢɣʲôп󰸣ίǷ˿ڡʲôίΪʲôʲôӢ۶ȵȡ
ȴճһҵ˿֪ˣ޼ȤæźһоκҹƱֽᵽճյĴ󲮾ȻǸϯһ£ܿƽԼ뿪ĹȥƮġ
ϻڷţ֪ʲôԵʣҳǺʹҶϤɣȻһǿѣ󣬳ҲǸСŮˡ
ȻϺҴклҵĺ⣬뵽˵ĲԼ裬ΨһˣԼĸ䲻ޱȳء
Ͷһڰɡ޼ɼڲѾˣɼҲʮǵʮ飬ÿ˶ʮ飬޼ѾͶʮڣջ밡
ͣĹɼۣ޼ã뵽˳ɸºԼļӿƻĲˣҪ뿪Ĺ͵÷һˡ
Էʱ䣬޼ӵһеİ绰ͨ󣬱һ˵ϰ壬ңɸա
ɸգģ޼ϲغΧһҲ޼
У˽ţҾ֪ҵˡ˵ţȻӹĺܲá
Ӻɷôϻ˵ص㡣޼˳ɸյĻ
ǣ˵ص㡣ɸղ滹ůģ˵˸ַ
˸绰޼˵ε¡£ңȥ
ҲȥһߵŴ򿪣߳һŮҾȵĿ߳ˣʵڲţǰ˾Ǹ㱡ûĳϣ˭Ҳûпϣ
ô£޼ĿдɱΧһ͡
Ҫͣȴ˵˵Ҳߴҵġ
޼ųϵɫһҪ˵ӣε¡Ͱ¿˳ϵҲһĲᣬһ˶ȵģ
˭Ҳû뵽ϵսӦһĻѧƷʴģֲӿݵģĿġһŮ˵Ĵѹһֱڷ䲻ϳ
޼Լ̫ģҪ֪Ҳ񵱳ǸʲôպҲɣɫ˼
ҸȥҪҸ硣쳣ᶨĿ޼²Ӧ
޼˳һۣѰ˼һᣬͷӦϽ˵λҸ˵Ĵ磬Խϰ壬ҲԽ֡
Ը磬лл㡣Ϲޱȸм˵ԼѾ֣ҲˣԼ֣˻һ˿κԱޱ
뵽Լĸ磬ϻǸԼ¸ҵӭ޼Ŀ⣬ȴ޼Ŀ峺УκʣԶ
ҲãȻ磬ûˣҲˣԺ޼ˣͷ粹ϼߣȥ޼˵
ۣããԺ󲻳ԣһ˱ˣྡһĽĻԾա
ûĽ뿪Ƶ꣬ųڵİ£ܿҵһǽСӣֵطһǲɹĳִŷȡԺСȱȽǣõǼ֤дҲһҰһҡ
ӳѬ죬һЩ齫СıܣΧôĸ룬ҿ·ʵˣ¶˹Źֵı飬˵ѰһʱֵİɣŸֵŮˣޱȵĺãȴªޱȣ˵סİɣһŹʣûǮˣ
޼ûЩˣ̧ͷһƣȷλú˹ȥɸյĽСԹƵģӰŷӣƾɣӸˣʺǱصĺܰ㱻˷ˣҲױץ
мһдһֵϰҡˮͰֵŸǩ´˼һۣ˵סꣿ
ˡ޼˵ţȥֱ˶¥һ䷿ǰ˷ţ˭
һϤ𣬻û޼˵ͿϼȥţȥһԼɿ
޼ϧİѳ§ڻȻȥϵˮ˵ˣһжġ˵ţݸһɫ
ĵͷ˵ɸո磬ңӡ
㣬ɡ˾ϲغȴûš
޼ɻüͷһֲõĸоϮͷűŤ˽ȥһֻɸڴϣϸűӣһ԰ס
磡һ˹ȥԼĸ磬ʲô˲ˣеίʹ죬һȫͷų
õѪоóɸһϳǰ˾ԼãȵĿųϵɻɫܿıֲ
뵽ʧȥļˣ뵽Щʹ࣬˱ͷʹ˼ıϣöʹ಻ѡ
Աߵ޼͵͵һɫĵ뿪һ̣Ӧ̫ĻҪߣڳʡ
¥£Ǹֵϰ˵Ǹʲôʱģ
˵ǸȳӰһЩˣôʲôˣϰһ㶼ķʵ
ûʲôߵġ˵
߰ɣ߰ɣ˸ɾÿ춼ţҪͣҪǿǮķϣ̻źأ˵ˣԤһµķǮǲ˵ˣΥԼɡϰһͷӡ
ȳӣ޼ϰһЩܲõϢ˼䣬ҲʲȻֵطֻҪǮ˭Ǹﰡ
һᣬƳɸĵҲˣ˶¥ķڣţɸռǿһ˿ѿ˵ϰ壬лл㡣
ɸջ֪ŵ飬ԭĳƺ޼νЦˣƺеģʲôν˵ˣ
ţͨˣһǹⲻѾˣʱжɸҲܻ˵
ţ뿪˵޼ͷ֪Ѿ̽ƣˡ
һȻĿ£һ߳ӣ˳һ·ϣɸռ򵥵˵һľԭɸջؼҵĵͷ˼ⲻңͨ˿ҵ֣Ѿߣһŭ֮ɱ֡
ڳɸе·ϣֱ֣ܿ컳˳ɸգֵĸͨȨܿȡͨɸն˸ٹ·ϣɸղöԾɱֻ֣Ҫܣܹаһǹ
ڳɸյı²Сܵɽ죬ѰĶ뿪󣬳ɸУûеõʱƣѾˣɸվҵסˣ˭֪һסȷ˼죬һֱ
ϣͨɸոܣҲյ²˴ֻʱˣһֱ޷ϵֱ쿴ţɸղ֪ԼͨȡˣҲ˱ˣȻľ뵽޼
ǣɸϰ߼۴绰ǴԬƽȷ޼ڻӪԼָ޼˹ͼˡ
ӻ޼˳ɸһûб˼ǾǲԼ鷳ӦøԼϵǣ޼ȸж뻹ˣɸҲǺġ


189 ׼
صƵ꣬޼ӵһ绰Ǹ޼Ѿ룬޼û¶ճɱ֣˸ϵճѾ˫棬ȴ޾ģڳɸգǴΪ壬ѹɸտعֻ˵ȥ鰸ģѹˣɱҲ»СС»ˣȨġ
ȻиΣǾǺճյĴ󲮴Ĭճձ˫ְֻ֮࣬Ǳ¼ãճմҲ׷ɸɱ˵飬Ȼɱ˳ɸռˣɸȥɱ֣Ĳǣ
ֵĸףƨҲɾ˵ٳмɾģɾĶЩûȨСޣȨ˶ܸɾΪ˱סɴֻЭ׷ɸյ鷳һطȥˡ
ˣǶ޼СճյĲڵĸϯȻϯһ£ݳ޿϶ô˵ġ
˵һжûˣҶˣ޼ȴǷһ飬鲻ûֻһһˣǸʲôϯĹȥɣŵĻ´Ьģơ
һ˾ĳ˼һ޼Ѱ˼ԼļƻǰĿǰд˸ҩȥҽҩҩ嵥
ߺ޼ҶΧһģɸռ޼мվһغ
ˣЩˡ޼ʾɸ˵Ҳģҿˣⲻץҩȥˡ
ɸ˽޼µˣ޼ĻԼõһ£˵õˣ
İɣҲã㻹֪ɣѾˣԺҵãҵȻĵġ޼΢Ц˵
ģɸտ޼ֿԼãܿ־ϲ˵ãķӣл
˵һлʲô޼ʾֹס˳ϡ
һ棬ڳϵĿУԼĸѾ˲ˣԼӣ𾴣ĵľѵԼϵ˱Լĸ绹ɣ
ȻС˼û˵޼˵κԼˣϲѣԼòûĸŮܲںԸлĸ
׼һ£Թ緹뿪޼˵š
һᣬһص绰˽޼ͨһ˵ǶãܱǸиæ
Ƕĵ绰绰ж˾޼Ц˵
ģպǸ˵˵۳ǣҲһҵŮҲУͷ㱨һܲǸڣȳ˵
޼ˣȻǾ죬Ҫȥ۳ǵˣҪ߹ĿϱȹЭ˺ܾǷִУ߹Ͳͬˣһ绰ͿԸ㶨۳Ҳй֣ɹ棬Э۳ǵľ죬˳ġ
¸ĸģ޼ⶫ飬Ӧǹ˸绰˵һ飬ǵӦ˵ϰ죬޼ܸжǵĹĺͰֻܼˡ
ֻظһ绰תһܸм˵޼Է޼ίľܾˣҲǆˣ֪޼⣬Ҳǿ󣬽£лٻɡ
һᣬ޼ӹҩ֣״ڳɸյǹλã񹦣ϵļɸյ˿ڼ֯ϸٽ³´л
Χ˶Ŀţɸոо˿쬵ģָܿоһů˿ڴʣ̼Լϸ޸ľͼ⡣
ʮӺ޼ҩϴɾһЩϣ˵ٻһξͲˣ£ҿ鲼һ¡
֡¸˵ĴӦš
һڴӣ޼̾˿˵Ҫѵۣﲻ̫㣬Ȼ׶˵ðɣ
õģ磬ѾˣһҲνϴӦš
ȻҶʳΪʲô˭Ľҿ˰̣ɸҲʣ¾״̬õĳ˵µʱֲס
ѾûʲôֵˣҲٺԼĸֿɸҲ³һУһʲôô죿˭֪Щ쵰ûͬ˵ҪˣȻһȥ׶ˡ
緹޼ε´Ͱȥ֧ԮԬƽȥˣԼųɸաϺ׶
Ȼص׶ʱѾǵڶ賿ʱˣ˸Ƶס޼ͨ˸绰֪Ѿ˸۳ǣˣ˳˼䣬ϵ˵һ͹ˡ
շµ绰ھϲĺУ߳ң޼˷ܵţɸһԿţ֪ʲôˡ
ͣˣˣˡ޼ϲغ
һĻκҵĹƱѾǵʮ飬㷭һ޼Цˣ˵Ͷȥ
֡˵ĴӦš
Ա߳˹һüͷһ壬˵磬ɵСĵ㣬ټͶʽ𣬻ɵģ˶ϾͲˡ
޼ĿųϣȻϿѧڵģǸ߲˵ⷬҲ΢Цĵͷ˵һҩ㡣
˵ţ޼д˸ҩȴѾûȵģܲȥɣЦһҩһţ˵绰ͨһ˵ҡ
ӵ绰һŮϳ۳ҵľ壬룬ǰһϽδõŮǣź˵ϰ壬á
Դ޼ĻҲÿһڵĲţÿ쿴κҹƱǣǸҪڶ޼ļɵǷʶɡ
޼֪飬һ侲˵֮ڣеĹƱȫ۳ȥһƻ
֡Ȼ޼ʱ۹Ʊ嵽ǺҲܲµ϶ԭ򣬲Լ֪ģǲĺã֪ôġ
˵绰޼ͷһЦʾ֪ˣ޼߳Ƶ꣬ҽҩȥûȵģֻԼˡȻҲոǵ绰֪۹Ʊ飬ֵסͲˡ
òҩصƵֱӽҩݵԡóԼݣ⣬޼ֽһЩҩһЩںĸҩһ
æЩѾǻƻʱˣԷʱ޼Լɻ˳˵ҰǸճյǮ̰ˣΪʲôܣ
ְǾ͸ҰɣЦ˵޼һӣٿЦˣ˵ʵܼ򵥣ҿ˿ڹûбĽǰɸĽˣռңͲûᣬ򣬻öһ̰ܻߵǣһǵĹԱ
ԭ޼Ȼ
һ޼û˹˼ɣʩѹǸ޼һ̰۵ǾͲˡ
ܲ٣ܲپ͵ǵĵ绰˽˵С԰ľˣٽΣʮٽǿһģпչһ˲Ρ
а׶ϼ㣿һ׼ʱ޼˵


190 ̸
޼εķʽӣҲ޼žΣûʵȨɣһģһ˲̸֯ϯԽι޼ϡ
޼ôҲû뵽ϯᵽθԼôӿ޼й˼ָж
޼չ鲻ǳںµĴ֪꣬ߣʲôٽٽģҲϣҪǻҪŹڴĺ飬ˣĻΡ
ʽϺ󣬰ԭ֤ʲôĽȥӹȫµ֤̾ˣعĶĬĬӢۣó˵˵ԣһжܽУܽ
ڹܲԷֻˣ޼Ǻϯ޼ŵһ˿쳣Ŀ˶һۣҲʡ
ƹѲ˹ζףشҲ˵ĲˣϯһɫǻĵͷЦС԰ǺСԱȽУⰡǸˣһڲʲôͼɣ
˵ˣҲûʲôñܻģ޼ͷĬˡ
ǲ뿪Ĺǿżɽ˵
޼û뵽ôʣԼǵСûŹҰȫˣȻˣҲûҪҴˣ˵ͷ
޼ôɴĿ϶һʱ֪˵ʲôãԱϯǾ˵ãӹʵڿٽˣ뾳Ҫ֯ģ⣬˵˵ȥ
ûá޼̹ϵ˵
Ҷ㹻˰ɣô뿪أǲΪ飿ǵƹһĴԱǺεȴ㣬ܿعζ˵ΪȫҪΪףҵȻӦñƽ
޼һֱӣǼ˵иͨһ£˳пԺоȥģ˲˵Ҳ֪˭ģ׼оŵһܾ»棬ȫɱһֵˣϴǸ˻࣬ˣȥˣҹǳġ
£޼һ㶣оûܵľͲˣ˵˵Ǹ˿϶Ǹ߼ˣôһҸӦ뿪򣬻Ҵʧ˲ͨսʿֵܹסģҲڣҲͲˡ
ĺ⣬ɶ㲻ƽңûĹôһ˽£侲˵
뿪ңΪ˸õķֻ뿪Ҳܺ޹˼ɵĸ𣬲õĻҴ㡣޼Ҳ˵
ˣҿСѾͲȰˡϯԱ΢Ц˵ǲһðղܵģһλٽһһЩְ㣬Էģ⣬ʱӭ
ðɡε˵ҲĵҲܾǵĺ⣬˵ְ㣬ǿĺܣһϯ֧֣Էˣַ潻Ұɣ⣬ҰߵЩȫŪһ׼֤һûȥɡ
лˡ˵⣬޼˸мǸмҲãϯҲգǶž綼𶯵˶ԴԼ˿Լǵ⣬Ļ塣
ӹ޼϶һȫǸ֤޼ûüصƵ޼
ɻĽӹһɾǴҵ֤ܿҵԼ֤ΪУˣһ£ֿܿϿչǼ£ʡȥ鷳
ķһ˵֤Ȼ޼ģرǡٽ֣ȵûعʮٽûʵȨ֣Ҳ̫˰ɣҲ̫ˡ
һԱ߸Լݲȵ޼Ͻ֤˹ȥ޼򿪿һۣ־ͽ֤պˣûж˵ʲô޼ı飬֪޼ںӺ棬ֻôˡ

ڶһ磬Ϳʼ۹ƱˣκҹڴõʱҲףһ磬йƱ۵ĸɸɾһ־ʮڣ޼Ǯ̫ˣдĸɴࡣ
Ʊȫۣ˵ֱֺǺǣһԼҲ˲٣̵ĸˣҪ֪޼Ǯ֪θ룿
磬κҹеļ۸ʼ»˲֣۸Ȼֻ΢½ûгִ󽵣κҳھˡǧڼҲκ˵ʮڵʽ𣬲ܾԵѹĹС
Ȼ޼Ҳ侲ĿκҹƱkͼһۣͳ˵绰ߵȥˡ
ĵ绰󣬱˷ܵĻϰ壬ȫ۳ȥ˶ʮڰκҺһˣһô죿˵ա
ĳ𣿹ֻǵϢʱջˡ޼侲˵˷ųȥκ˽濪ʼˣҪˡ
˽УκûСϼ޻Ѿŵʲôζʵһ䡣
û㲻һֵ͵ȥȻ֪ͨңľͲˡ޼˵
֣ˡ嵱߼޻ļı콭˭ûɹý̡
һ޼ϵһ£µļԱ׼ȥˣһЩ͵˲Ը뿪Ƶİţ⣬ҲϢԬƽռƻϵĹԱȫһ飬εİ취ܼ򵥣ȥѶԷ̰ī֬ȫ£Ȼ󣬽ʵȫȥڿ̳ˡ
εļ˶̨ģֶǺѰ⵹ģгĶܿ챻ݱѹˣ㣬޼Ѿ뵽ˣôĿģһʱǮԴϴоǮҪԣ޼شץ̳ˮ̫ˣûôװ⵹һˣοǼˡ
ΪĽһƣǷǳбҪģ޼ǸҴһ崦ҪǵĲ·ȥ
ϼţ޼ٵȣĴԽ̫һϢϼûô򵥣ǣһȫܼƻУԽ̫һջȥؼȨҪһʱС
ϰ˵ңҹɫ׶һߵд¥㣬κ߳ŭѵһ£κܵĶԱɫ࣬ʲô˵ֻκܺȵҲʲôԤııֻҵĹƱǶȫ̾Ӣˣ쿪к󣬱ȶɼۣ򣬺ߺߣ
һɱڰ칫ҳһɫ԰׵ĵͷԼĽ£ŸԵСžš
ɡκŭ߳һ
ɴ⣬׷׿첽뿪
ӣѾŵ˵˵ζǱΧʱһ֪ͨȥøֹ˾ÿڶҴ˭Ҫǳ˵ҰƤκƲԼĶһۣ˵
Լ뿪κóһܵ绰ͨһܺ룬ɫ͸ղˣ˵ɵ鷳ܲܰҲһ£˭Һ海
һ绰κܽ绰ˣĬһᣬȻ˵ɡ
һ䣬һӰȻڴ룬˭Ҳ֪Ǵðģɫ磬ֻ¶һ˫۾
ѪȫҸһϵʱ䣬Ҳ鴦Ļ˭ͷҡκ˵
˹һʲôû˵ʹӰ칫ʧˣͺû˳ֹƵġ
ʧӰκܲûоðģӳͳһѾСǹϸϸĸţҲоһɡ
ֻǣκԴҲ벻˭ڱʮĹɼǣκ˲Ǯһɼֵ˶ٸڣܲ
޼κ϶תǵ͹κܵķӵĵ绰󣬵֪ѾֽƷصκҼҹ޼˸ӡ
ôһøܴκңνһʯ񣬸ӵȻܾⷬ⣬οǰֵܵæŻᣬ϶ˡ
һҹɫ֮ʣҲĴ޼侲ĿŴҹɫĵȴϢ
ɸյѾûʲôˣϵҩ޼İ£Ҳ˺õɫĳɸｲȥˣ޼Խ˽⣬Խóϸϵ棬ҲԽ޼˽⣬ȥģڵģֻҪǹغ޼ģϴӳɸ֪˲٣޼ҲԽӾˡ
ֻµĵԼĵԣԴ޼ǲпԺƳĵ͸֮ʱڵϣ֮˯ʱ䶼ڵԼĵϡ
ʮңӴ绰ܿĵĸ޼˵սҹÿﶾƷǴҳӶ⣬ǣӴýȥģһع⣬ʵǰٴĺ̨Ҳó˵ˡ
ֻǿʼЧ޼ĹҶ˵绰һô죬Ҫٸ״һЩˡǣ޼ͨ˾ĵ绰һϴϢȥˡ
޼ǿ˯þˣκȴУ֪ԼµҲҵ鴦˶Ʒ˵ˣǸܿԼĳҳˣŵ绰һҲҪҳ˭ɵġ
עǲ֮ҹκ㶵ڰ칫ңһҹŲϴĻϢҹСһ£ûˣû뵽ǣоһҹ˰칫ңһ顣
ʦ涥ţоҲû̫ǿӲѯһˣκܽƣʱ򣬺˺Ȼð˳ݸκһļʧˡ
κܴһдеĿɶһԼû˵ˣҪǣѪ鲻˵κֿܣһõļ˲ǻĹˣ򣬲ûһ˿
ò˵ѪİЧʻǺܸߵģļǸ޼Ļ˵ʵ̫׵ˣң˻Ǻģû취飬鵽
ھ壬͸ˣֵǧˣһЩ˵֤ɣʽɢȥ˵صɢ˭ʽʮ˰
ݵӹκһ죬һࡣ


191 
Զ֪ƣתţ̫ճ˽أ׶һĳϰࡢѧĴ˲ָ֡
κİ칫ңһڳģ˫Ŀ죬·˶ɵޣ
𣬽һˣκܵĶӣκӿԼĸף֪˵ʲôãһѡ
˻ţθɴ£˵ɣַʲôˣκ˵
ǵļزֽ̱ţǽɢһ룬˵֧һǮвߵģҲ˶޷ˡκӽŵ˵ţԼĸף½ŭ
κɫһ£˵֪ȥɡ
һ顣κСĵĿԼĸףҧ˵һ磬ҳУһҰٻ¥Ѫ֪ǶĻ˵ģŷ϶˵ѪԳΪɱ׼ճӪҵˡ˵ţԸϽ˳ȥ
DDκҲƲסԼһϣɫĪ⣬绰Ъ˹غҲʲô취һҪҲ˭ɵģҰǵƤ
˵žDDһ绰ˣŴ޾պȵȫѪҪ֪˭ɵġ
ŵţ޼úܣǸöý岻ҿǵţϿԷ紫ȻɵĲС
һ϶ȥȻЩǷЧκҹƱµãڱ׵ˣ޼ûһ㸺УҽУ͵бױûѵͣκңԼҪ
Ҫ˵޼Ҳֵûˣ˲ǮǮѹκңյ˺ܴЧ˵ĳӼջκҵһЩӻˣҲͥ棬תͷˣʵչܿ졣
Ҫ˵һƵˣǾңκҹǣҲͶ벻٣ºˣȫΣȻҲںǮǴŵζرϿˮһ緢ӣвµʲôأؼʱѡֻҪ鷳źá
Ѱ˼˰죬òõʱԼãʱǧԼͱ¦ӣȻϴˣҲðͷȻԼеһȣƨһŷⱻԴмɵòɵۣѰ˼ʲôʱȥ׵źá
һʱ֮䣬׶νƱãСĺڵҲ˵üĿʱʵһЩ֪ģӻκɸ㡣
ڴҺţֵ㣬ҲȾָҺſصȡڵȫͬ·棬עĵȻҪϵͳˣпˣ׵壬Ҳ
ȻԹֶΣ׾Ͳ鵽˭ǹϵȡ飬һֺ󣬰ھôȥɣһκңǵȻڹ⣬Щ껪ĹʲôʱÿԽһЩˡ
ýŷһʱ֮䣬κҹ뱻׵ԹصҲоר˵Եܿͻģоκʵ֤û޴ͳˡֱƱͣ˭Ҳҳ˵ˡ
õ޼ԼݵһϷУҪĵǶˣΧĲǶԸǼźĲʱˡ
Ѱ˼һᣬ޼ԼЩСԸκˣЧĺãһ£ûʲô֤õģһ˵ȴشѾ׼ˣ͵һ仰ˡ
޼֪ûµĵԵʱѾ׼мһЦʵʲôõģ
͵˰©˰ģҪǰʵ
ֶǺãر鷳ʱ䣬Ч㹫ȥ˰Ҫһ̣ܴﵽͼӰЧֱӱ޼ˡ
أʵ
е˼飬ȡ֤ʲôģٵȵԺжҪüʱɣȡҲˡ
ҲУҲУҪʲôԼ˰ĳɹɲóЩա
ĶãǼЧ̫ˣҪ⼸ͳ״޼ϽͣԼҵԸѹ󰡣
һ˵ĳɸŶ˶죬ҲЦû
ָ߶ȵˣʲô鶼۵õġ˵
޼ҲеɱˣŸģĻõκԼְ뵽ˣ޼⣬㷿绰ȥˡ
ϰ壬ʲôָʾӵ绰Ǿ塣
κҼŵһĿ꣬һǵĶɣǵķʵ͵о־Ϳˡ޼˵
İɣЩˣأջؿۡ鸾ĸûɹûУҲܸͿˡ˵ţ˵绰
ò˵޼;ϣǷǳĬ͸Чģͱٵ飬ǾԼȥ죬ȥ˭˵һ鷳޼ھͲͬˣøӵȷ棬ҲӲܣǻ°빦
һֱڶ磬κҼűץ׶׷ˣ˵˶̸κҼţκҼŵԱΣκܣҲˡ
ر˹󣬽κҹƱͣˣκҵʽ˻ȫᣬò׵˶ȥ󣬰κ֪ԼˣĿɽѾԼˡ
ĵκ߳ŭĶĶӣ޼ܣŵκҳﾲĬһһᣬκε˵뿪ȥɣﻹǵĲҵڡ
أκӵǵĿԼףΣӻ
ңκܳĿЦһ˵ˣһ߲ˣȥɣܵĸκκԺͿˡ
κԥˣκŭһˣһ˿ɱаòɵĿ˵ȥɣϡ
ȰԼӺκĴɳվȵҾͲû֪Ļ˭ߣɡ
һ˺Ȼ֣һԺ޸Ŀκܡ
ѪĿ̴꣬ɽׯκ˵
̴ɽׯһ羰ѵׯ԰ĴӪ׶һ԰ڴŸ·Ļ㱨һ΢ЦܵһɢȻ岢ûбʤͷԣĬĬѰ˼ŷ˵ĶԲߣĽ֣þ֪κܲǺöԸģ뵽κµǰȻֵǿ˸顣
ɽׯѾܵľ䣬Ұŵʮǹ֣Ǿǿ书ٸߣҲ·ɵοǱȷֵǹеþٰο࣬˵ˣԽɹҲԽ
κӲӲһΣѾȫݱܷâȥˣԼһͷӣҲûʲôùǵˣҪôҵĸһѣ׶һѽΣΪԼԲľţҪôʹʹȥӴ˳׽ѡ


192 Ԯ
žDDһǹ˾Ļ롣
ɱܽӪĶǺ֣ǵѪˣûоţ˹ȥ
ǹ죬һֲõĸо룬ͳֻ˸ȵϢ󣬴˶˳ȥ
ߵ棬˼ظλ⣬˶ǰ˹ȥǸι״ǹڸԶ֯һѹһЩˡ
Щȫɫ˳ˣ֪κˣҲ̹Щ˵ֶΣɱ˲գ۵֣ԼߺǹڣҪȻȫˡ
ǹѹƣԷʱþӰˣʱԱһֵ˵壬ЩȻбǿ϶мƻģڶǰ治ô°
ӣǾʦӹãƨͷţЩûõģ˵ʲôʹ㡣岻ĺȵ
ǣǣһüƣԲǵĻⰲ˴лʱ鷳ˡĵһЦϽ˵
еߴ߳˻ׯ԰ȥϵ´
ò˵ܼʱǹڻ£Ҹ˵ڣͿλͬĺˣЩ˶ϲƵģûǹ
ñ͵عϵʮǹǺܴģ˼Էսǿ󣬺ηµĿǳݣŹĲȻܶһЩӵҪʮǹĻֿ翿ˡ
ۿԷѾңЩ˵սǿһԼ߾ԶסãԽҰԽǹеɱԽǿԼԽ
ֹһᣬѾĺܽˣһпõӵ忴ɫֿҪĺˣһݣֵǣôҶѾһݵսˣҶǻÿǴˣҪһ飬ʮֵһ£ֻҪһţû˽һǧ˵ķ
κҹ˲٣ǮҲںǻͿҵˣҲһǧĽ£ҵս־һȼЩϣһ粫һҪôʹʹҪôʹʹĻ죬Ԥˡ
˿ʱʣʮˣԶǿ·ϣһݣһɱѽDD˳ȥ
һҲݵߺţׯ԰ׯ԰ſڴƬ̵ϣѾûյȻ̵źЩʬ壬ݵҲȾˣҲǹŵԵʣ˾Ȼųһߣ䣬˿飬ĬĿųˣûϽ
ʱκܴӺ˺˳ĺȵס֡
һ㶣Ҳࡣ
壬ֻҪ𰸣ɱκ˵
һ侲˵㶼ɱˣǻʲô̸ģ£ˡ
õһƾܵסңκܲмЦһ˵ң˭Ļ֣ߡ
֪˵ʲôĻ֣巴
壬һͲף𾴾ƲԳԷƣӱƵû˻·Ǽ汳ҲֵˡκܵĻҲˡһӿǣҪѪϴ̴ɽׯȮ
ҪʹٳЩƨҲһϴ󣬱ŵˣǺûӣŭ򵨱Ҳ˲ˡ
ɱDDκŭʲôˣ´˾ɱ
DDһǹ죬һ˱ͷȫſ
ɻĿܣԼߵǹûӵǹȻ뵽ʲôɴϲ˵غֵǣǵԮ
ɱDDκܲɱ֮ܿƣԥ
˭Ҷһ紺ըţ˶
κɻĴȻһӰһ˹ڿһĲӰɴ󺧣ã֣Եĸ֡
ȻûκܷӦͿӰѾ˸ǰѪҲ˵ֳĸͼֹˡ
Ҳһɫ˶һڲֻ¶һ˫۾ŨɱԽԽʢ
ţ˾ɵ˵ԷսȵĺȵǾȫȥɡ
䣬һ𾪵Ļǰֻͻɽһ㣬˺˵Уһ˾˵ķһ㣬ŷɳȥֻһҽ
κ˶ˣʵ벻ͨǴðģԼô񣬵ȷӦʱʣļʮѾȫ˵ϣʹ಻ѣѾûκս
˿κһۣߵǰҲˣҲ𺳲ѣЩ˵ʵҶһ˴Լȫû⣬벻һȫˣ⻹һǴ˵еָˡ
ҿԷûж⣬ŵ΢һЩرǿߺԼϴòƻӣһǴϲĸѹ󣬰Ժ˭
˳ͷľļ򣬾ӶԷѾµĵӿһɸм֪˵ʲôá
ֿһˣʧˣ˶Χ£ѯţϴ˭ǲǰɵ˰
ǽӵźŵ޼Ҳ޼ⷬ뵽޼ĺģʾˣȻǲñ֪Լݣһٻɱˣȿ԰ԼܴˣԼļ򣬱ʾԼĿ϶
ôһԼֵµ˻øصЧԼ뵽㣬ɸмĿѾԶȥ޼һƬж޼εĶԴ壬һ̣޼ء
ûֵǣλ̣Ƭϣûֶܶ۵ģȻֻʱɽԺ·ÿԼ岻ԼͬʱҲ϶˴ҡ
ģܵĸԼأƣûУҲñһ˼ɵҲһӺڵȻڴõĻ᲻ãɵӣ
κˣ붼룬ϲͨһ룬޼ģѵʱˣԾȻ˵ݣƽʱûãǼɵݣøպã˾Ǹӡ
ݴ飬˳£Ҳֺá׹˼棬Ȼ޼ˣȻҪ໥ǣ
ȸӸϵʱѾԼ٣ӱһ׷ɱĹ£µκܺһκܴ׷ɱһǡ׷Լſʱһ˸֣κܵȫ¡
κܺͺ˱ˣڸû֮ǰѾڳ¶֣ȫͱˣҶзݣ˭Ҳõ˭©
ȻҲеè壬ѯһ±¼ӴҵУһеĻ񣬰֣ͨȫº󻰣ﲻᡣ
ڴ׼뿪׶޼֪ЩҲùЩˣлиҪڵ


193 
λÿͣ׶еĺѾƽȷУλÿͷģǻԱķ񣬸лҳҹ˾ĺ࣡ǱκĳѩܸΪ񡣡һöһҺͲ
ɶٶλ˿͵Ĵͷɻڸ߿ƽȵķţԱɵŰȫ飬˿ҲʼɵţƵ־еĸɴԼЯĵԡ
ͷȲһŮеƽһİ桶塷һ͵ģǸе޼
޼Աߵһͷ㷢ɢһɫ۾͸һ֪յഺˡ
ķһ־ʵû˼򿪵԰ɣָ߼ɫֲ⣬ҸɣΨһϤ޼濴飬ɸϽ׶Σ޼ȥ˸С
˵ʱˣ޼͵͵һ޼ΪȻϧ˲ԼЩݵȻһתװ˯ӣͷܿ͡䡱޼ļȥˣ漴˷ܣһ˿ۣǶݵĻ䣬ҲĸԸˡ
ͷ޼һ㶣ܿʲô΢΢һЦȥˡĸ飬޼޼ɲǷʲôծ
һᣬıóѵȻʶһ⣬޼ı£֪ܲԼǼ˯˯ͼ˯ںĿȳǺײģֻһֽͣǾ޼Լ
뵽㣬ֱ˷ܡɬһ㣬һ룬޼ΪˣȻŲֻ飬ԲʾԼֻǳѵĹģԼ˯һˡ鲻
ôԼҲǴŮһͰ͵ĵ飬ʲô°Ҫ־͹Լ࣬û֮ǰʶⱲԵ޷ˣһ룬ԵҲãҲãأֻҪúõģֻҪһģȥɡ
뵽ſ飬§޼ֱۣ忿ĸˣѾˣαؽ顣
ֻǣһͿ޼Ϣ޵㣬޼Щѳֲڣ̲ס§ȥԺһЦһ泵ģһƬת̨Ŀȥˡ
޼Ȼѳֵס٣ͷҵĺ˿ԽԽˣ˾Ͳܴʲôˣ˯֪Ȼ˯ˣ˸һУԼ˻ɴǵף£޼֣߽˵á
ѡһʵЩջһɾǰϧûôһжãһжΣ̾һεһЦʰãŷ֣ԭǵˡ
˷ɻ˴˸⳵˽һǼƵ꣬˶ѾھƵڵȺˣԭҶȥӭӵģ޼ܾˣǸģʲô칦һе͵
һˣһĺܣЩҹĺ󰡣޼λ˵̾Ͳ˵ˣǵĹܽҿˣܺã½˵һ˵ɡ
ǣԬƽ˵ƶļƻǶ永ļԱ˵߷áֹѾ˶߷áһ飬һʽʮ˸ڣһ鱦ΣֵʽѾȫָ˻˵ķ֤ѾȫˣЩ˵ĺ̨Ӳû׷˼Ŀǰûմ
ţĺܺá޼Ȼ֪֮ԲԼ죬Ϊ˽°ĺϷ޼òʱǵİţʱλйֵľֳˣЩɱ˺ףɱû˵ǲҪϯҲýùԼΪѲ޼·
Ԭ㰲֣һ飬ÿ鶢һЩˣȡڶʱڴ£иҪĴµǡ޼˵
ԬƽӦţȥˡ
ŴľɫˮһΪĽ飬ɫһɷƽģ֪ⷱıڸ˶ٺڰͲ
˼ţ绰޼һܰˣκǰ˲ţǰκܾһ˵ɱ֣ɱκңκѵˣαš
ѹϴνֵʱ򣬳һȥ⣬ʵԭô£޼ĵĸлһ䡣
ˣи£ǵ鱨ðǸ˲û뾳Сĵ㡣ĵĶ
˼޼˵绰˼һ˾͹ͷ۵ˣһģôôҪٶЩͳˣôأ
˼Ƭ̣ʣ˻ڵԼ޼һЦ˵һ󣬺Ȼ˵زҵԸõķӦǽϷһϢ˵MعֲкĹ޹ʿһңҴ߷ԣһȡMع߸ͷ
һȵĿ޼𾪺;壬ŨĿȣ˷ߣιһңݺݵʶķˡҪ֪Mعֿȫ޿ײ룬ܿܲ鵽˭ŵϢһĸôɣǲҪͷࡣ
޼Ȼͷ࣬Ǿ˼ģµѾܹؼˣݲòԳȥ˵ܽȥԼ㹻ľӦǰڵMع֣ǲݵ֣ʲô
һһMعǴ£ȰΧɨ壬յϢ˵ЩӶšɱ֯ףѺײײǣ
һռ鱨޼ȻȤóһЩƬ˵Щ永ĹԱѾˣ֮ǴϼţԸҼţҼͷͷףҪԵʧڻĹĹϣĿеȸҵ뿴жʵ
ţ޼˵㸺ЩƬϸӡһݣĸȥ㸺Щϡ
ƬϼŵԱԷƬ磬дѧ磬֯潵ƬЩ永ľƵꡢԱǷ޹Ͳ޼ǵˣ죬Ҫġ
˶֪ⶫһȥԻȻ󲨣Ҽ޼Ѷ˭Ҳû˵ʲôˣҶûøС
޼ҲЩһȥЧ϶һ۵ĹǸʱԼ˳ƶΪʲôðˡ
뿪޼Ȼ뵽һֿܣε˵ȥǼƵŮѧŮǼûñƵģУһͱûþǼ١
˻һйݣҶûԣҪġ
ֻɫӵĿ޼޼ٶЩֲǼŮ˼ȻҲظˣҲĵûκκ£͵гܺľ
ܿ´ȥˣ˶뿪˾Ƶ꣬ȥִȥˣ޼ĿϣȻʵʲôʱܵ
ɡ˳Ӧ
Ŀϣ޼ͷЩ󣬾ֶӵĻǲʺԼȿ˽˽ɣ纣˵ȻܸԼõĽ취


194 ˮ
ϼ£
ϼ֯潡
¼Ųк޹Ů
ŭˣжŭˣϼŵĸָųСż߾˼Ѫһ˷ܣжӸŷϼܲſһԱǿ򣬶ʧˡ
ֻǣУŰݺͿţϰɹԼεǷйһ󣬻üų壬ϼһعǰΪ෹̸ʣҼֲˣֶҵ̫ңԶ˰ɡ
ϼŸ߲ȴٴУһЩʵȻûõõЩѾŵһЩͬζܲö㣬ܲãֵ֮һƬ˪ϸС۾һƬɱ¡
Ҳ˭ĻݺţҪǾȥ飬飬һҪ˲Ƕ֪֮š
֣˶ɫɷף˸Сȴ²ʲô򵥵Ķ
£ģ֮ݺݵغ
ɴ⣬׷߳˰칫ң֮һ˵ؼʱ̻ÿֵܰõܣһ򣬾˭ɵģ⣬ϴкҪǸ˵
ˣµ˹ĴӦţ˳ȥ
֮ŭɳϣ칫ϵĵ绰ͨһغ룬˵ǣã֮ԣԣҹ˾ұ˵飬ϣܹõİõģлл
һͨŹֵĵ绰֮˸ڵ飬һ졢ŮһŮְҵװβסؿڵ׳·Ҫ֮һ㣬촽ܲãģЩ˸ܲһһΪƶýףЩôôܲء
ĵ֮Ļ͸ˣһȥӺɰ¶ԷĶȹ͵ԼĿӣͳһСʲĳײȥ·ǰǸԼˡ
޼Ȼ֪Ѿչˣһе纣ϿˣЩȻЧܴﵽģϼŵ鲻ܼ򵥴ǣ⽻ߵء
εĶ޼İ޼̵֮
ֻǴѹϼţЩ֤ݾ㹻ˣǸ߲ץʮ궼û⣬Ҫ볹״޷ڻĹ棬ͱޣֻ˲ϵĲƷȻģû纣٩٩̸Ǻֱġ
Ҫô޼ǰһеʵ
ܼ򵥣ҵǵĲƷ㣬ͷûʲôû㣬رʳƷ纣˵
ǻ᲻ףôõĻᣬ޼Ͻš
˲˵𣬾ǲȥΰǸСӣĹǵĲƷ滹һ˼һϣǧǧĹͶʣԣҪ泹һ㣬õıġ纣ЦЦ˳ΡŭԳ
Ƕʷ޼˽ˣȻûᵽһĵĳޣ纣ĻЩˡһ֮ڣԴΪأһЩԷ绦е֮䣬Ϊأ֮ûԶĵˣҲûԶѣֻԶ棬ǰһϼʲô
ţȻڿ
޼֪ʲô飬鷿ߵǰָֻŵ˵㿴
ĻȫģѾ޼Ķһݼ鱨棬Ŀһᣬ޼ãⲻԼҪĶ𣿲ɴϲ
һϲģ·˸ʤ̣޼жЦˣֲļ˵ˡ
һ˿ϲãɬĵͷ纣˹ʵô
ҵһݼ鱨棬ϼһ̷ۣݼ鱨ʾ̷۶Ӥķܲ谷Сˣʯ޼͵
쵰򲻹ǣְ취ǣɱɡ纣޺޵˵
ͷĺˣˣýˮˣڲҸա޼ҲˣһĨɱδ˷Źˣݡ
ô纣˵
Ҫҿɴ๫ȥ˵
ԣǸղİ취ȥжԣ⣬Ǽ飬̷ۣѾǼ򵥵ĸǹغδĴҵ޼޺޵˵ɥĶ
Ȼ⣬Ǿȥɣͷˣˣиҵĸ˵һﾲǸѾͷ˵Ҫȥߣ˵ʲôҪ˵ϵ͹졣纣߶ţطȥˡ
޼һ㶣ԼвµﾲֻǷԼһЩܣ޼ûö룬ֻǽΪﾲ歵ĺȥˡ
˸ȫĵط޼ͨһ˼󣬶˵ߣȥ֡
оһƬæµֳƺǸӻһϸɾ참ḻڣԴӽӵǵָʾ󣬷ȥĿֻһҹϼźĻƬˡ
ҵ磬˵ļ٣ⶥñ£ƺҲ˵ʲôµķ˾ϲϼţƺûʲôӡҪǰڴֺϼѹƺͶϼˣĹĹٳ⣺Ϊأٴһѹ˰ƺ참û⣬ϼţҲЩһĪչ
źǣһ춼ûò鴦ʲôãǴԵǵõϢϼŷųɱˣȻûֱ֤ݣҲƺע⡣
ίͬʱ´ҪƺưǰЩӹԱҥɶûù鰡ƺò֯и߲о顣
ţȻƺüͷһ壬ʾȥ鿴ʱűƿˣ˶ȲѣҪ֪йоʱ˭ҵĳ
ƺɫĿ߽Сӣʶŭȵʲôûڿ𣬱ȥӴġСӺһƱ˺ƺɫ΢䣬ɻѡ
޼ԭ޼ݣйԱ˵Ҫһʲôӷʽ޼ֱӾܾˣټڸںԱһСʱڵλȻ󣬴йԱ˹֡
ѾĸˣǸһϼô򵥣ǣҲ࣬ûùǲеġ
ƺֳ޼ȥʵ˵޼Ѿ˽⣬Ե㹻ò
ǣƺ޼˶վں棬뵽ʲôְҵԵʺ
Ҹط̸̸Σ޼Ц˵
ã롣ƺĿ޼һۣӦͷ߽˻ҸڵСڡ


195 
оСڣƺźһĿ޼Ѱ˼Уƺĸоǰݲ򵥣ֻҪˡ
ҵ֤޼ιٳСףҲ֪ȱһݲС
ɫĽӹ֤ƺһۣɫȷɺ󣬽֤޼Ҳ࣬˵Ǹ˵ˣҺͶֳǺѣûǰ佱㣬һȻʵ
ֹٳĿ׻޼İҲôȥӦԣܸɴ˵ƾ֣Ǹֵ𾴵ˣǰƺأҪϺͰ
˵ƺûʲôӵ쵼⣬ҲſˣȻƺҲϵİӣ϶Ǵ󰸣ԼϽ󰸣Լ벻˸ϵɴһ㣬˵ܽ
ڲϼǼӰɣ޼˵òˣҷŵһҪϣǰЩӹԱĳЩԱĴɣǴµġ
ǰɣ̫ˣ˵ɣҪôϣƺЩ˵޼һ㶣ƺεȾڨڨһЦϽ͵ֵ֪һ춼˯ãǼҲȷʵ֣ﶼвǵķ֤ݣֻǰίҪȶʹΪأҲûøõİ취
ί޼ЩٳĶ˽ⲻ࣬Щɻ
ԱߵƺĿ޼˵Ծֳе׳٣ұĻ壬иҲòһ£ίա˵⣬ƺĹ۲޼
޼һ㶣վ£ʲô¶һţգòǸһһ˰ɣǺξǸϯһˣԩҾװһ룬ʲôһհ첻ʲôõĵģ
ⷬ鶼ƺƺĴ󶨣ֻҪǰ˸ҸɣԼʲôõİ뵽ڿһɨǬ˹ˣޱ泩
ιһش顣޼˵ţϼ̷۵˵һ飬Ƿݻ鱨ݸƺ
ǣֻƾݶɣ˵ݶϼԼڲĶֱ֤ݡƺϳɵķ뵽Ҫģ̫ˣͱˡ
ͲõˣѾ˰ţò˶þн޼뵽ͨĵ绰ͰԵһԼӢпԺ滯һ£˵ˡ
뵽㣬޼ĵ绰ˣǵģС԰˴󹦰ṩȫϣҲ˵̷⣬һ׳˵ˣſֽŵĸɣͱţƺǱߣҸǸϼһͨˣᾡ֪ͨƺġ
˶޼ˣһ׳Ҳŭˣ˵绰ƺĵ绰ƺһᣬɫ࣬غ׳ģ֤񣬻Ϻ޼ͬ־
˵绰ĬЦˣ˭Ҳûʵ绰ݣ˭ܲµ绰ݣһ̣˵һ𣬽ģᶨġ
ίٿλŹĹ顷ίճһࡢģϵ˵ô飬ǹӵʧְҲý嵥λʧְӰᰲŽᣬӰжͶʻҪòƴʰ룬»ҵӾ磬ìҲӣ룬룬ʲô
˶Ҵùͷװģļ¼ʲô
Ϊ˾Żϣǻȥ󣬳С飬ץץץһҪڵϣĳЩ˵ϣƾеҥɣʲôΪǷ̰Ƿճ˵Ĺ̬ȣ̸̸š
ҥйý壬ϣйزŸԴò鴦Ĳ鴦ôĴгĲأҵܹϢճȻĽ¼Ϊгˡ
¼ſڵвжΣ棬Ҳ˵ɡճսìͷ׼ԼУôõĻ᲻ãǾɵˡ
Ҳƣſ˵ԼţǴûְ糤ģ˵ʲô
Ŀ֮£˵ǲˣô˵ǸѧʣŸǰУжεӡ󣬺ϡҲʣҶˣǽĻԼ;͵ͷˡ
뵽⣬һ亹һ԰׵̧ͷλͬţȨףżͷʱ򣬺Ȼ
ţһ£ƿˣӿһѾͱ¡Ȼʶͷһˣ˿мĺ޲ܳȥһֵܡ
ʲô˭ǳģճһĿŽƺˣõĻᰡôûˡ
ֱŶ룬ƺҲЩˣû뵽˰참ôֱӣҲԣӵ򵥻иЧ참ǣ
ƺûûش𣬶һĪ⣬ճոˣȵƺƾֳô磬֪ʲôط˭ôȨȻҴ˳ί
ⶥñеˣеĵ궾һίǿǵڵأʲôΪǷΪ
ƺʲôָʾԱ߻йڣԼ첻ǣճƺзһЦû
ճζҪըˣʱ˭ôԴԼ
ճڰʱ޼ĹЦôļӣôĹѹֻó
ãڳųʲôĿ޼㲻ЩݵСʲôͷȥƺվλλ˵ʲôЩ̫ˣ˵ƺǣ˲ǣƺǵˣͨһôᣬѵǹӵ
뵽⣬ҵ˼һʰˣһǰľӢڹ۷ʹ棬ƣǵѡ˼Ĭ
ճԼȨܵսλϣ˵ǲݰҲЩΣǴ󣬲ЭҪ˵ʲôһûĻץ
޼´й˳ȥɵƷճճʶˣغſңʲôˣƾʲôץң˴Ȩץҡ
˴ץ޼ɻĿƺһۣƺȻ㲻޼治ǼٲǰԵͷʾ⣬Ҳճù˹ٳС޼ĹЩأȥЦһ˴ð
žһشĶɿ˹ȥ޼ЦϬɨһȫ᳡˶޼ֶξˣҵڴǣ˲ǵӴûˣĄ̊́ӲһӲ˵ʲôˡ
޼ĺ̨ӲӲǵӴ󣬹ٳС˼ô࣬οԼĳ˼ͷﻹ
ճҲˣĿ޼ر˫۾ųɱճ֪ҪˣҲظװףճɲճգǺӵġ
һճ˵Ҳ˭Ź;ǴܺãûһĽͣҸɡⷬ˵ĿԹʮ㰡
žһȥ޼ĶƷճ˺ȵنҸӶ졣
ݣ뺷ȫ𾪣ƺҲ⣬ݵģûôֱӺݵģҿ޼


196 
һȡMعͷͷͷһϷҡ
뺷ԵĿ綼ˣ˶ڴŻݣرʥսʿӵȣ˵⻰˲٣˵һڵûС
M˶̸ǸļһԴ԰ΪǣָĴʻ㶼˷Ż˵ͷϣرý壬²ŷŻ֮˵ݣоҵ³óۣǿMǲսʤġ
ֻһ⣬ǾMعֵͷͷַ򣬱˲֪Ż˭ַ֪ڷŻ˵ַдǿ޼ѰΪʽ뺷ϵ·񣬶ͷ۵ġ
ع֯ͷͷһ綼˷ߵĵλϣܺģַŭˣŭַܿ£ǣعǱĹͰԭҲڻĹĿֻһΣնɱҡУõķء
ԭͨŻĲԣ˱ƻعȥû뵽ʵ䷴ֻ޼˽MĻӢMһϰߣǾǽսȼڵ˵ĹܳɰܣԼҶûʲôΣ
ϧ޼֪Щɿճ󣬳ס˻᳡ˣ޼еֶҲסƺƺϾǼˣ񾭴Ӧ죬ûֻʾⲿɢȥϡ
޼˵һճǴ򣬴һճҲǴ򣬹أһƱԼܹȥˣզզأοһֳɶ
գٿίί飬޹ԱʱȥڻҵȺ򣬶еҰ޼˵
ճﻹ棬Ȼܲ⣬޼ֶΣ֪ͷŴǸùͷճûȥȥˡ
һСʱ򣬻ҾһˣʮһίǻеȨṹ˰ɣ˶ȥ˸ڻңƺԭûȨμӳίģ޼ˡ
޼ֵԭճλϣɨһɻãȻصˣ̾ȨҪƽʱϴǻۿԼһۣҲϹٳӣһĺš
һְɡ޼˵дμʱίᣬҵ˼ҵݣҲ֪ΪãֻҪ֪ľˡ
˭֤ǲûнӵκ֪ͨһ˵
Ҫֻ֤Ҫ֪ʲôͺˡ޼ɨ˶Էһۣ˸еһͣһɿ־дӿ˳ɴ󺧣ÿµ۾Ѫȵɱ
ɣ޼ˣ뵽滹и̷ܵ۵ݱ޼˵£һǼĳЩԱ鰸˵ţ޼ɨһۣһЩйɫ΢䣬ָֻܿ򶨡
ʹҶ룬˭˭ԩŹ޼ĿһɨȻȵƾֳִмƻץжʼ
ȻһϺȣһҶڵһ£վȵǡ
ƺһӣзĹԱжʮһίץˣճĸֱȥܿʹˡ
˶ĿɿڴҲ̫ţ̫뺷˰ɣֱǾѾĴɲǵɷԴҶŵɽζҪˡ
ʮһίһȥĸʣ߸Ҷ˿˶ûԼʲôˣһٵ˶ŵĿǰˣʵڸ㲻ʲôͷƺϣйȫļƣͷС
һˣҷɵ㣬˵ڶ¡޼һƽ˵鱨ϼµ̷ۺжʣпԺѾ߻֤
˵⣬޼ͣĿˣЩ˶βǣ
һɵˣʵĻͲһĴˣǣĶ̫ˣ̡ʼࡢضʧְ֮ӣ׿β˵ƺҲǸⰡܺߵֲ⣬ȵȣ㿴ңҿ㣬˵ˡ
̫ˣְǷǵ߳ܡԱһİ޼ƺѾ֪ˣгԶɽһ㲻ˣճѹţҲûа취
ˣ޼ȻˣԼ˵Զɽ壬ҲԼˣȻû˵˵ãøɡ
һת޼˵ԣг˵ĺܺãӷѾҿ¾ͽгȫȨȽϺã˵أ
˶ɵӣܿƣ˭֪ǲ˵ģﳪ˫ɣ׷ױʾͬ⡣
ԶɽĿ޼һۣһͷˮ˵¼ȻˣԼ̸ϹҲû뵽ԼȫȨζͲͬˣΪʲôԼ
Ȼɻɻ󣬵Ĺٳģ˲ľ¥Ĺ൱ģϱ̬һץץϰ죬һ̴֯һ̴
Զɽ޼ֲ񣬸֪ôϷԼ뷨һϼţ˻ԱָˣűİҪʵֵעⲻңִ飬ϼ̷¼ܣֹۣͣģҽԺѸСƣо취壬ʼಿ̷ۣǷ񻹴⡣
һͨеİźйһת˶ɢ˳ȥֱִȥˣֵĻҾʣ޼Զɽˡ
ã޼޼ЦǺǵʺղˡ
ǣԶɽĿ޼ʵ
û˵ңҺֵܣȻһˣû뵽ˣļ淽ʽرĺܰ޼Цﻹиղŵϡ׺ɫ
ԭԶɽȻ֢ᣬѹְԼԼˣǾͺðˡ
ϵϵ黹ǵ÷壬ԶɽЦǺǵ˵û뵽СôɫֵܣҾд󣬽һֶˣֶ͸в⵽ô£ȻҪΥԭˣҲǵԱػǶġ
ʵҲûʲô鰸˭֪˶̷¼¼Ӱж󣬲˵Ҳ뵽ֻܸϯ޼
ⷬƼ򵥣͸źܶѶϢԶɽŵණճʲôˣԶɽǳѶϢУԶɽѾ뵽ϯں͸ϯˣֻҪԼվλǰһ
׺Զɽ˾мĿ޼һۣ˵һˣͲ˵ˣϵСˣǺȼѣ
ð޼ӣ顢ϵǻĹһɫ
˼ԶɽˣʱˣһûǣͷĿɲУ޼Ҳֱ֣永Աδãû³̿ɲС
һԿ޼ں棬͸Ӿ˺޼һۣ˵ʲôǷˣ޼һֿ͸ĸоָоκѹ֡
Ȼ޼ҲԼЩ˽ûʲôûҪ˽̫Ҳһ·ϲϲεġ
ȻһӴΣϢǵصϯ޼󺧣ȵͣ˵ţɿĴţͣȣʹһȥ


197 Ѫսͷ
DDһ죬һƷڿд˼ݺݵϣ˾޴ıըξôѳְˡ
ź̥Ħ֨֨֯һ·еĳͣ˶ӣҲ֪ʲô¡
ȼգԱűըһƬǽ壬ΧҲ汼ӡ
·˫мˮ໤ɫ԰׵ĽſڵϣһҶǽٺ޼ˣԭ޼ĳڳϣҲǽˮ໤ʱ޼ǰİ˸ߵˮ໤һŤתһ£˹ȥûзײˮ໤ı磬Ҳˮ໤ס˱ը˲Ŷһ١
֪ȫͷųȥ޼ܿҵΣԴͷѻλãڶڹ·һ࣬ˮ໤ˣȶģһĿԼϻųճյЦݡ
һۣ޼εſˮ໤ڻȴһĻҾ徵ı磬һըݺݵװһϣײڵأϵڿ޺鲣ѪһƬǽ塣
쵰޼ŭˣ׵ŭˡ
ǳԼģ컯֮¶ǲˡģѾױεѾսΣ޼ĵŭȼ
ĴǱӵȺ˵˺ѪαըӦ̫ˣ̶߰ܵͬȵӰ죬Ҫͣмʮ֪˶١
Ŭˣ޼оǰһƬѪ죬еһжԼģ𲻱Լк֪޹ˣ
DD޼оڵ·ҪըƵģһŭʨһ㣬Ǳķȥ
һԾʮ׿⣬޼ȻоһǿϢԼһޱȵĹͷһװң彡˶ޱȣ޼ע˵Ϣ
ˣûˣȻġ޼˫Ŀ죬һ··սʵ˼ɾ׵ı֣һ̣޼ֻһ뷨ɱΪ߱
ͷ޼ǿԾƣɫˣ۾гһ죬ȫɱҲŵڵһ㣬˹
쿴ÿٶȣǿƣѵǴ˵еָ־Χ˶ȵĿŶˣĿɿڴַܿƣһĹˣһ⣬˵˶վ޼ߡ
ɱǸġֿš
ԭ಻ʮףͬʱգ۹򣬶˾ײһ޼˫ĿĹʲôʽֱԼľСײԷײ˹ȥ·һ㣬޿ƥеƺ;޴
DDһ죬кݺݵײһ𣬷һĬ漴޼·ϵһĳٿͷɳȥʮԶҲ˳ֱҳһ֡
ǣġһ޼ͷһǳһСӣһȵЦš
Ͻ뿪ˣ㡣޼ļһﳹˣ˲֪޼Ǹͷûսû
СĵͷϽ³кڳϵˣͷ޼˵ǣǹУۻĹ˶
Ȼ޼ֹͷվһֱԼѻλõĵ룬Щ˴ܼ򵥣ڵըԼը˵˳˻뿪ѱǿ˵ı£û
޼Ҳ˱ϴǸǿˣҪ֪Լʵ˲٣ȫһܽԷܣͲòˡ
ΧһƬǽľ޼ŭȼգһDD·Ĵ˺һеƣͷɱȥ
Ṧÿٶȣ죬¼ΧĹڶȵĴ׷״ֳֻ¼
¨DDĽõצ˺ѿȼյŭֱȡͷ޼ʹȭӥΡ
һץư磬ϬޱȣԭϵĴץһͷ򣬾ϻˣҲò˱ᣬ·һѼӲצ׺
ͷɫˣ˷ɹ޼һ·һ㣬˹ȥ˶ȭͷӭ޼צ
޼ڿУȻһŤڿз˸˫ޱȵļһ㣬εץס˹ͷĲ糵һ㣬ҪŤŤ϶ԷĲӣ˴ĵط޼Ť϶Էӡ
ͷҲʱƲ磬ʵսḻΣң˳Ҳתʹ޼޴ʹͻŤ
Ҫһˣʱ϶ˣѰսˤԷ˵޼ͬѡɱУһʵȭͷݺ˶ԷļϣԷǺһСΣõµȭɱУ벽ȭֹͿ벽ȭ¡
Ҫ֧ţû˶վͷۣɴ󺧣ʵ벻ף˵սôôǿԼļǾҲײϣôͱأ⡣
뵽⣬ϵĶһͣ³ˣֹУ׺ݲðһͣ٣Ҫȥ
޼סԷһɲǣȵϵȫָ֣һצΣһ㣬ֱȡͷࡣõ޼Դľɱ֮ҧҧסˣͱ뿪οǺȫһ޼
DD޼оԼ˳˹ͷؿڣԥһ󣬾Ͱѹͷ⡣
ȻͷҲһ׺ݣ޼֮ʣҲͷԼˣǸطˣ˶Ҫȥ޲һ¾ͺˣ˵Լӵ򲻽ȥʲô
ǣͷһʹ˳˶ȭͷźХֱȡ޼̫Լؿȥһƴļơ
޼Ҳ⣬ͷ˫缡֪ãһס˶ԷһһܿԷײ׿⡣
ͷʽϣָоĿڴһʹţβһһͷ˿ȥݺݵڵϣȫһ
޼ɫ࣬·ɱͻɽһȥ˨DDһϥǺݺݵײڹͷؿڣһЩϸС޼֪һײԷؿڵ߹ˡ
ɢĹͷ޼˿ѡ߹ѣҲײ飬ҪǻսǾûˡ
Է޼ȷͷûսһɣ˶ղŵս˵ʵգ֮顣ӿʼһʱ߶Ƚš߶⣬һֲӲӲʵʵս⼸¼͸֧޼еľ
ʱ޼ŷ֣ΧѾ˲ˣںƺ˵ţΧĹڸǱҵźҪнϣܹ뺷Եļһ˭ˡ
Ȼսݣʵ̫ˣƬʾʮƽ˭ô׺Ĵ򷨣Ҫ˭ֿô߳ļգôۻĹ


198 ջ񼾽
׽˲û޼˰֣޹ܺߣ޼絶ʡھռ޼ķһֱص֣޼鶼ܣɢһŨɱ
ɱ˶Ҵ˵ŭսȻ֪սԼֵĿԲ󣬵С޴ǣ
ƺεĳʹ˸񣬷ô飬˭ͷۣƺ֪Ǹ˵ݺҲ֪δˣֻҪʵϱ
ǽӵ绰˷ܲѣ֪޼ڡ˽ս磬ָʾйԱλԷ˹ǽˣǸöҲȫһαɣ
뵽Ǿ뵽սѣϵĲͨϯ绰㱨飬оĲӳϺùˣǾͲˣ˭
޼ܹǼӲ֮ˣûôѶϣܿͨˣɱ뱻ɱû˶ݣûԼҲڣҲһڵɱˣ˵ѾкܶྫӢɱɱ
Թ԰ΪǱ𣬳ǣֻܱ֤ҵİȫܽ޹ɱ¾ݣ˵ĵطìܣìܾззɱ¾ҲĹɣȻԼαУ˳Ȼĺá
ͨЩؽں޼°ÿһеĿԼ΢΢һЦʵʲô
ƺƺ󣬹ֵ˶ڸЭҸ㱨ˣ˵СĶԷˣоĲӹЭӦúܿ͵˰ɡ˿޼˵
˵ţһƺĴ˽ȷ޼󣬾ϼоУָʾ
Ϣ޼Ƕ˵ϰߣ˵˶ˣ
һӪıУ˵
ţǸѺ͵￴ѺСĵ㡣޼˵˽ӿܣȷŵҪȫĶࡣ
ƺôţҲ˿ǰһ£ﻹĳֿѺǸ˰ˡ
һӪıѺһˣû˸Ҵ⣬޼ĵĺܣת˼䣬֪ǰﱻץĹԱھ֣˹ȥ
ֻڣ永ԱͷɥģȴԼ˽٣޼˿Ǹ֪ôɵҪõĶࡣ
޼һ۷䣬ûзʲô豸󣬴𵶵ֱĿŴ˵̰ٵǣҲΪ棬ǧã򲻸ãúϼǱΪ飬棬øϼŴ󿪷֮ţϼһͽҹں޼ɣɱ䣬߾ҡ
˶ɵӣһͶˣһйƤ̰۲£Ҳ£ѹͲͬˣһҲУ˼ҿˣô죿
㿪ɣֻҪܻֻҪʲôӦ㡣ճܹ˵
һճʼ뷨ˣ׷վģ˸ǽìͷֱָճ˵Լǲò£޹ġ
޼ɨ˴һղŴսһɱûȫɢĴһЩһŹˣﶥסʵһɱ׹ߣĲҿˡ
޼ȵôŵϢһ׵ĸûյ硣޼˵𰸣aѷʵԼдɱл£bйɱȫҡ
㲻ôɣûˣճ
޼мĿЩһۣʱ뵽ˣһʱ俼ǡ޼ɱĻ׶Щ˵˼
ҪֻЩ˵ùƽʱ޼Ҳôɴ࣬˸ղ˵飬ô޹ˣ޼ȻĽ㵽ЩͷϣҪûṩҵԼң÷򸾣Ҫû£ԼҲУҲû˽¡
һʱܿ͵ˣ޼ĴҪǹ˴ţңķӴ˲ˣڲõ
ҲǱнǹɱǰǹӵɱҲû£Ҫ־̫̰İɣ޼˵ţǹڶ׼ߵճ
ҴӦ㡣ճԼֻҪϰģСûˣһϣܴӦңҵѹ﹫ȥ޹ġ
޼һˣ޹ģ綼֪˸ѹֻ³ܲȻ޼Ǳĳ޹֣ȷʵЩΪѣ˵֪ˣαصðɣҴӦ㡣
ҲˣӲһ֣ΪʲôҲã㶼д飬ʾԼ캦飬չ֮ġ
ܿдã޼һһһۣȷɺ󣬴뿪ˣȻ뿪ʱ򣬲һϷŵˮֻҶһЩˮ֮ģڴҿڿʱԵ㡣ƺЩ˶Ի͹ûеѣģ˻ңڤڤ⡣
ҵ齻ƺӡƺͷԸ˽ȥˣ׼;Ѻ˭֪ȴõɱϢ
ƺǰûڣȻЩ飬ɱչԼܲһʧ֮𣬸û뵽޼ǵģǸĳ޼һЦ֪Ǻá
õ˰޼̾˿ҡҡͷʾºƺ޹أԼʵϱ󣬴ˡ
صƵ꣬˶һݵĿ޼Ԭƽ˵ս˵Ƶˣǿˣ̫ˣϧԵĿã˺õѧϰᰡ
ǣҰҵʱֳ֪ʲôЦ
С˶ѡӣֲ⣬￴öʲôֱš
Ƶ޼һ㶣ܿ׹º벻ˣþ뿪ڲУ룬ģֻͨһ룬˵ңǸƵô
ӵ绰ǣЦ֪㵣ҸղѾ´òӣƵᱻΣͷİɡ
Ǿͺãҷˡ޼ЦĿһʯͷˡ
˼䣬ǰĴ취޼Ҳ˳ᵽ˼Աηɱ飬Ҳûжʣʾ֪ˣûģ޼׵һ
˵绰޼˵ʰö㶨һ»ƱһɻȥС
֡˷׷״Ӧš
ֻҪ뿪˻Ĺ޼ûô˼ɣԷſֽŵĸһˣر̰һǮҪڹڣϽһ˵ȥǿǼʮڰȻ֬࣬ҲϰյĲǣôԼ̰ˣﰡ
ܣϽܣԽԽã޼⣬Ǯһ³ǰǰҲһٸңԪŶ٣ʮڶܸɶMعֶŸɣҪǮҪǮʲôҪǮǮĹ
뵽Ǯ޼ȻŵĲرͼҸʱȥҪһʲĲƸĻԼҲÿٿˡ
һȥģǸⰡǰʱæû˵ϣڲòˣȥĶȫģȥɣ޹Ҳ£Ѳƶء


199 ̤;
λ֮УνԲʰǼӷڳϼŵϣһٴϼڻĹô飬˭ҪҰϼţ˲Դ⣬в
Ǵ绰㱨ʱȷıʾĴ˼·ȡϼţⶳ˻⳥ϼŴڻĹͶˣϼŻĹļˣǰദ
޼֪ദ˼ǾǵƳһƽϢŭ𣬵ȻЩ޼Ѿûйϵˣ޼ɵ뿪У뿪Ĺʧڴǰ
ֻҪ˶ҲԼˣͿǱڰԼĳ˻̫࣬Ӷ֯һɱ֯һҵıͷֲۣòȥһһϷһĻϷ
ȥ·ϣ޼ȻԶɽ룬ȥˣ뻹Ǵ绰˵һ£٣㲦ͨ˵绰޷뿪Ϊɣˡ
СʱͿԼԼİˣ޼һƬۣҲ֪÷ˣԸûʲôɣеҽˮƽɲ͡ţ㲦ͨĵ绰룬ֵǣ绰ͨ
ô޼һϽֲͨڸе˵ĵ绰룬һɶͨ
޼Ȼоһ˿ףйǽ
ôԱ޼ɫ䣬̲סʵ
ԿǱߵ˶ͨ绰޼ʵ˵
һҲŲһҲͨɫ䡣
ˡ˶뵽µĽ޲òϳ˹ȥ·;ңԶĽͨ߻һɣһ̣˰Σ޼ļ١
𼱣Ҫ˶Ǿ͵ˡο
ı£һ˸ܻ⡣޼ǿԼ侲ֻֿܣһЮãȴҾͷһ˴ŵط壬ҪЮǣһֿѵ
˵Mع֣濪ĳ˾ԾСʵ
ûܣҲпӶ֯ɱ֯ǵҪҵҲ¡޼еĿ϶
Ҳǣ뾳м¼ĻױֻҪͷǱȶԵİ취ȷݣܿڳˡҲ˵
ô죿ûʲô취Ϲȥ޼ʵ
УǾר͹ȥ˵
Ǿϵǡ޼ͳֻҪȥ
һѰס޼֣ɵİο𼱣רͣҲСʱң롢ʲôģҪʱ䣬ȥҲһСʱңټҲһʱ
޼һҵӣһۣȻ뵽ҪǸԼ֪᲻ôأ뵽⣬ɫһ죬Ͻĵͷɢȥ˵ѾһʱûϵˣҲ˵ѾԭĵطˣǹȥҲһĨڣ֮취ҵǣԵĻù֪ͨǱߵԼ˲һҲãҸоЩһԤ֣ЧӦò󡣡
ҲԴС޼Ȼͬķвʣر뵽пܵΣգһĶˡ
ҲȻ춼ûʲô˵ʱûʲôΣգҹò˶ãԷͻϵϾҵ㡣Ȱ
ҲһĵһжԼϹ£ûκƾʵݣңżϻҲûãֻĵȺˣ޼ݵֱҧҲ޿κΡ
Ҫʱ޼Ȼоһ˿ɲĪ޼ܿ϶ʲôΣϮСĵĿΧûʲôĿ꣬Ҵ⣬ѴСĵ㡣
հһ˴İƻһԵİɱߵһ©֮㣬˭֪Щ˻᲻ܹɱС޴
ڴǳ⳵޼ԷЩ׵˹ˣҲ֪Լʲô⳵Ļ̫˭Ҳҿ϶Լϵϳʱͱˡ
޼ܣϳʱûзֿĿ꣬ҲûʲôõĸоӦû˶ţôֻһֲֿܽõĸоǱڻãԼ
ԭһӻ޼ˣһɱεĺã򣬷Ż⳵˾ɡ
˶ӵϢһŭѣѾȥ˸еֵҲϵһ£ûϵϣôҺܵģû뵽ײǹһɱ
˿ܴĵط޼ĴҿƲסǳ鷳˷ɻɾ͸ˣϽ֪ͨҲҪɢȥСıܿǣ𵢸ɡ
Ҷ֪أֻҪҧҧŭѹȥֻл˵
޼һԼ˱齫ͷڵһ̫ɹӣһͲᱻȷϣ⣬ɴǰϴһƣӡ
⳵˾ֵĿһۣûжʣܿͽ˴ſڣ޼ǹɲĸоŨˣΧûзֿĿ꣬Ӧǻڴ棬Աûɱ
ſûΣգ޼ʾϣСĵĳȥ˴ϢĦ磬ŶӰǻƵģ˵ģйģһС
֪ͷųȥСĵĲ̽ŴڵһУ޼ڵ˶ֵǰһ̲ĶԷɱڶʱ뷨뷨ͻɱ
ûзκɱ޼Ⲣʾûеˣǹɲǲѵģֻ˵˵ֶκܸûж֮ǰȥ붯ֵ飬ȻҲûɱ
˵ǻƺΣȻûг֣޼ʾͨȥûΣճ֣ʱ䣬뿪ǻӵʱˣ޼ĵǸˣ͵סĵΣյģ͸Ǳһ㡣
ѵ˲ڻ֣޼Ժһ˿ɻȻ뵽һֿܣɴ󾪣ϸĿΧûпŶӵǻһпȥܰȫ
һ£һǼ㣿޼ȻСԱߵ
˵ɫһ飬ȻҲ뵽һֿܣʲôʣϽѯһ绰˵һһСʱȥˣʮӺһȥԱߵУ㿴
а취ȥҪã޼ʵ
й··ĻСʱңһҪʮӡӦ
ϻ޼ϵ˾
ȻʲôǱĵͷۣòرǵڷɻ֣ΣʹˣرǵһʯٵĴ򷨣ڸ߿Уƾ裬ǿˡ
̫޼ðΣգǲǳҪ¶ˣ˷ʱ䣬ڵ޼ǸϵУ̾һˡ
ʮӺ޼ȫƱ۵Ĵۣһ࣬޼оǹɲҲʧˣ˿ɻܿͷ޼ĵǺͽŴ⣬޼̾˿ǧ°ңˡ


200 ںη
˵̨񻪹ӣŷǳҪľ¡áκĻãλӹսԵĵλźǣĳĿסۣòߣСӦϲ棬ջأʹޱȣʵ鷳
УǻĹľʺڴɣѻĹľñһ˵ĻֻҪУ˾ͺѣΣĿܣɼоõҪԡ
޼ȻǵڶУӷɻ䵽УȻ촬к󣬾еĵ˸˵ʵ֮⣬˵顢ҲǴٽзٵҪԭ򣬵ȻҪǸеλŻĹϴ֮ơ
Ȼе̲ʨɽɽ˹ȵȵطʿĿ⣬޼Ļ˺ֵǵİΣûȥͣǴҴҽк󣬵һʱ˸ŵ㡣
ŵάǸ۵ϲݴƵ궥ͳ׷һҪ࣬޼ںǮң㹻ƵˣǮãϡҪǣǰվҲסƵꡣ
ҾۼһƻʱʹƵ꣬ǰվ˾ƾʧһ㣬ô飬Ҷû˳е£һĬĬزģ֪Ǻá
޼Ҳûиõİ취ֻܵǱ߰ŵ˹˵ļ٣ҲΪһ̣޼ŷ֣书ٺãҲܵġ
´ʼն͸ŹŹ֣˭ɵأһ˸ĳҳ֣˭͸¶Ϣȥأ
һСʱţһǸŮŰɫְҵװͷԺһȻ´۾ϴģ͸޾ǻһ㣬˿ȥšׯޱȣԺһȣȽ˵顣
˸޼˸׼Ĳٱ׼ľֻǣŸߵְҵװȥЩײ࣬˵ٽͬ־ָ۰ĵָܸʾ
ˣǾƵ꣬ôأ죬ɡ޼õʾԷ
ҲֻǺĶ޼һᣬʵ벻ף޼ȥͨôᣬôٽأǻĹٽˣòǹӵɣӵԼʶ֡
޼ҲԼ诲˼ɫ΢΢һ죬˵ӵϼ֪ͨ׼һϾ͸ϹˣǾõˡ˵ţݸ޼һܷõļ
޼ӹȥûмŴ򿪿Ǽеʵһ֪˰ɣ֪ҵļ˺ֵģʲô飿ʲô
һ׹ȥһʱ֪λشǺã΢һ˼ɫ٩٩̸ǵľ飬ܸɳˣֻֿܣһĳعһĳǵһֵĻҹЩ˻û뿪УΪǽӵ֪ͨϵе֣еĸۿںͨôˣûɷֲˣǵڶֵĻǾ͸Ӽˣвò˶ʱ䣬ܲ׳죬϶ҵ˵ģ鱨ڵڶ֡
Ŷ˵˵ɣ޼ʵ
һûعǱеļ󣻵ڶ鷢СʱȴȻʧһ㣬˵ǱˣϤصİɵģҵӰӣҲǱҪģŻû뿪С٩٩̸
˵˵ذɵӥؽɴʵ
õġһ¹ı飬ܾҵļ˵۰ҪĴԼǿƵСɣĴɷֱϻᡢ14k尲Ȧ
ͣһ£Ҷǳţ说񣬼˵ϻǸ۰ĵĴ壬ò˥14k³һ壬ռͷС尲ֽгݰԴԺţǺ֮ã˸гӰǡչ񡣡˵ţָǸļ˵ϸķ
޼ļ˳ַһ£Ŀ¼֪Ķǳʵ硢硢̽ͺĴ󲿷֣ÿҲ͸ҪԸ񡢰áֲƲԼŮϸȵȣȷʵ˺ܴĹ
ϸ鱨޼Щˣĵײ㣬Ҳ鱨ֱԴأϢǳ죬Ӧÿͨǲ鵽һЩ飬㽫ʱŵһߣ˵Ǵ飬Ϊֺã
пܣôĴ֣ǳҪϢܿ죬ĴɱϿѾϴףö֡ʵʵ˵ҴȦ￴
ŶΪʲô޼ʵ
ȦĺĳԱ͵ɹģıףųİᣬȦͺƣϵӰǳ󣬺ͺֵŽܵϵعֵĻ϶ѡʹȦȦﲻ֪ĻڶѡϻᣬǵϢԴõģûǲ֪顣˵
Ǿֱǲ͵ˡԱʵ
ǴȦɵأϻᣬǴʱˡ诲᲻صĶһ䣬˵Ůԩңһ㶼٣˵һμ棬һ˵ڧˣ
л鱨ܲ鷳æеԵ޼ļݸԱߵԬƽ˵Ҷϰɡ
Թ诵Ȼᷴԣϼ޼ָʾ޼ҪȥҲһüͷɲӣԷΪְ诵Ȼ֪޼ԼȥҲоϼӳ̶ȣε񣬾ⲻá
ʳʱҶŵĽļһ飬Ը۰صĺᣬ˸ŵӡֻǣеǼˣ÷ԱʳһʳûС
޼״ҵ飬Ҳ˵ʳһ˫۾ĿŴң˲׹˸УԱˣˣִһ
ǣҲĬĬΧ£ʳ课Ȳѣ۰ص˳Զ¡ϸ壬ԵĲ࣬£ļƦһࣿ
˳ԾһۣҲ˳ԷĶ飬ǾӪģֳûʲôֵģһᣬһʳͱ߰˰ˡ
Ϣӣ˵׼ʱ޼һ仰굽ȥˣ˵ϻдսĺá
ҲĬĬ˷䣬Ϣȥˣһ㵵Ŀɿڴ飬诵˹ܼšԱˡ
诵ĺ򲻴Ҳ֪Щ˵鲻ãסԼŮԸСƢûеߣþƵԱɨһʰɾλ˸绰֪ͨӴǿۿڡڰ뾳ͨѲ飬÷κο
һк󣬿յĿƵ˸طϢŴңôҲѵһĴŮʲôʱԶ


201 14k
λл̽¼֮һСխlβöʯ̳ɵĽÿҹĻʹ޺˸ַɫʿ׷ӵ룬򿪻̸ۡ辢裬ʹ𷻱ĻڵĻ԰ʻҪ־
ϣ𷻾ưɵż棬˿ˣеӢŮĸǸɷƯЩԸķԱ˼ݣҶ޼ˡ
ɳų̛ktvʩռСˣϰ˸ˮϣ޼ɳϺȾģͨģ޼֪ǻŸо˾鱨һλͣڸǼùĹʶĲࡣ
ҶˣֳϷſ˺Ⱦƣ鵹Ҳתһ㣬ҹĶ޼裬޼Լ֪Լ£Լƣͭɤӣǣסҵ壬ֻóһҼѵ޼ĳǻҲû޼ٳĽˡ
ǼλŮӣֱϵϸǣרҵ˶٣޼۾ֱˣóִи诵ĸһ˭ζϧ޼ʺͳǽԼССһѡ
ֻǣһ뵽˲֪޼õ˲㣬˿ӥߣҲ뵽ʲôòЩԾķΧֽԹԵĿʼƾ
ʱ仹磬ɵĴǻûгжʱ䣬żҲֻܵȡ
һᣬȻűƿӿһˣȥᣬҲι״ͷƶţ¿㣬۾죬һǽͷ죬ƻС
ͷһֽһӴ𷻾ưʲôʱ˼ôƯС㣿ô֪ȼ˵ţĵǰһȻЩ⡣
һŭ޼ҪǿǴƻǵֱӽǰЩȫг޼ҲߣԼѱ˳ƺΪС㣬Ǹ˶ܲˡ
诿޼һı飬ϽС˵14k֮һƤһĶƷгҲǸˡ
޼Ĺ˭ƣǸ˶οһĹƤļһȻȥڱϵ򦣬޼ױߣڵվǿɱ籡˶еһ˿⡣
޼ôԼİϲǰƤѾûʲôˡ
һԵԬƽ޼ı飬֪룬ȶֻһҽУ˭ҲûпƤļһѾסԼѪء
еĻǶ𾪣Լ⵽㣬ֻôݣ¹⣬ʵȥģӱҪ
ֻǣƤûзֱղŵֶסһʱ
޼ȥĿŶԷŵʧ۽ⷢƤԹߵ񣬺ҧķ׵촽һðһ˹ȥƤĶ궼һ߳˷š
ƤһȻҲʡ͵ĵƣٵȴͳ˸˵ǰ棬˸ϽȥƤ˴绰ˣȻǾþսĹ߷֡
ϧǣЩעŲ޼ˣ׺ޱ׺ݣҲһѷĵһ㣬â̫¶һɱ㣬޼Ԭƽˣɱǹӵһ³ֻһ
Ǽ޼ûгʤ׷˼Ⱦƣûһ㣬ҸƤú󣬶Ƥȴ
ӣӶˣһԺͱκǰ̧ͷǶ֪ƤȻҲ֪֣ҲòţˣӢۣŹȥˣǺúţ
Ƥ벻ƽʱһСɱ֮𲻱ԺͱһˣҲ14kλ֮һˣkkingͷһĸ˼14k14ҪΪͱк¶֮ܣթ֮ǣԷڡ
ӸղŵĽ֣Ƥ֪ԷǸӲӣöԸͷܲսһ֮ԵֵǧǻսսǲֶεȺŹԣƤҲ£ʾһ´˸绰˺󣬷ԸֵܼˣȺ
޼Ľ飬Ȼ֪ûôˣҲ֪Ѿһ޴ڵԼδã޼ûãϾеĿķǳҪҲ¡
ԱԬƽ޼ĵģ룬˵ƻ΢һ£14kǸĶƷᣬҪͻƿڣˣܹ޴
޼һ룬Ҳеƻ仯죬ǰҪȥԬƽһۣ˵һ㸺տ֪ͨ˵ţرһۣ棬诣Ҳ֮㣬òΪصչ˶Ǻ֣ûʲô⡣
⵽޼еĿ⣬һۣϹЦݣһ㺦ɫֻǣȻ뵽һӵȥˣ̾˿
Ա诺Ȼ˵ҪҪҽоԱһ
޼һ˵ҲãһȺŹ˵Ⱥڣ׼Ҳá޼뵽ǱȺڵϸڣȻûеԼߵİΣҪ㿲ȥǻʲô
ͳֻ˵һͨ󣬳޼˵ͷ
ҼȾƣȴĽһչ˭ҲûнǰΣշϣϾǼ˵ˣС˻
ʱưĵȫ򿪣Ҳֹͣ˷࣬ǱӿĴƬĿ뿪
Ҵ򿪷ţ˸ϡŹִСᣬһѱĮ
˵ƣ14kǲˣľ涼ڳˡ
޼֪Ǹʲô˼û˵һԱߵ֮ףǰ֮Ļƴݣκ˶øԤҲ˼޹ҲõȻƴٽ룬򣬾ͻݱҶȻɵĴ軹ǿԵġ
ν裬˵˾뵱˫һ̸УɵǸǸҪԼһָͷһֱۣʾ⣬⳥ԷһʧȻҲнģ˵ˣǻǮ̸֡£ã̸£ǾԼʱ䡢صɵ˾Բò룬֤
޼û뵽еĺỹѧʣɿ֣Ҳû⣬ʱӿһˣ۸ڶ޼˲мһˡ
ƤΧ˺ɱ޹˵ȣ뿪䣬ưɹԱҲɢˣûپĳ档
Ȼǹ˱Žɱô˾ưҲν˻⳥ưϰʧжû٣ҲǸкһɫ
޼ǰһעŶԷһ£ֳһٶˣȻǸеһɫ˵һô࣬ƣҲ͸ваɣе˼


202 Ҷ
Ҳ14kû뵽Լƺռŵ£Է̸ЦˮЩ⣬СĵĴǰĶ֣ǿεѹҲࡣ
ƤЦĶһʮ˵磬ǡ
Ǹкɨһ޼˵ֵֶܺΣϳԺȣΪһŮˣصɱ֣ô⣿
޼ûԷ˵ʲôɨ˶ԷһۣŤͷһȥˣǰԬƽһС棬ԬƽˣôԼҲһɵˣǰʲô鶼Լ棬˵С
кû뵽޼ȻԼоӴʧλãûǲܵģ˴ɱɱѪʱ⣬ҲƤֶΣɷƤˣһˣֻ´󣬲òѹסŭ˵ֵǣء
֪Сķһ㣬ˣһ㶣ɶԷǴȦϸһֶ˵Ȧ14kûгԹɳġ
޼ҲǽˣȻڵصĽҲû˵ʲôأһ㶣㿴ڿյذһ̨ӣܿһһذףҶĿ⿴޼һԲͣʹֵ˼
޼Ķĵһۣ诲鱨ԱĲ٣͵Լѡİ취ǵǸϸ첲ذ׾˫ģݡ
û뵽ͬǻĹ£ĹزôҪڵصĽͻҵ¸ص˳⣬˫߲Э̣治£ôͱӡ˪ƾֶξǣԲϷ˹ĵķʽ벻еʵںҲõ˴з˼
޼֪еĽأҲôӹأض˶ģǿ߶ģ޼ϲű˵Ľߣź˵ҵ飬ҪҵĹأҲһ򣬽ֻһ֣
ţš
лǶ𾪵Ŀ޼ôЩˣû˭ôĺ14kͺôѾǸ⣬ǰˣС´󰡡
ԱһֱԬƽ޼Ļ屩𣬱һ㣬ֱ˺磬ʱһ޾ɱ⣬ЩССֵĻǾѣ׷׺˰벽ŵķ֣ƽʱޱȣ߸ϵĺ磬գ۹򣬾͵ڵϣ۾¶޾Ĳʡ־塢ɺͶðѪɢȥ
𾪣Ե𾪣
ϰڿɱɱĻǣûмô׺ֶΣѣһ־ʹƽʱķȫͬһʱ֮䣬ȻϽࡣ
˶û뵽Էôǿȥ۵ķת۱ײеĶǣ¶׺·˺һеĺޣ޼Ҳû뵽ƽʱ̫˵Ԭƽ־ôǿ
ʱ䣬һ
ƤҲйһξȷӦԼֵܱɱڵѪϷǿһѪ󺰵ֵǣΪ籨ɱ
ɱڵϼѪĻ죬ò˵Ѫʮ㣬м׺ҲϺݽɫˣƤҷ׷˱һ㣬Ŀ꣬СһӵϣȻʩչֻˡ
жɱˣɱ˲顣ǧﲻҵɱУֵǣ벻ôͿԲսˣ诣ɸҲɱУ޼ĴЦ˵һ߷ɸǰһˣҳһƬռ䡣
课ȵĿ޼ˣ̫׺ˣֱûֱһȺӣûйأ˵ɱɱսִˣҲǣôһȺӹоͱ밲еĺˣãлˡ
ѧŷ磬ۺãͻǡ诼Ѿˣ޷ˣɴ࣬˴˻ᣬµԹкʵڲզأɱɱҲãҲǺ·һֻصս֮ϣսȣͳһѶСǹǹָѪ
һж־Ҳһһսԡεûɵĸееսǣ治죬ĵĲҲɢȥߵԬƽ޼һۣЦ
ԬƽôҲû뵽Լղŵһ׳ȴıԼδһ겻ѡ
ãǲһս˭˭һأǸ䣬ɢʹȾơεҲܵȾһȭ͵ϮСͷˡ
еҲսţҲ⡣
˵ʵգ۹˫սһһʱ֮䣬ƹƹһҷɣҽڵϵѪɡ
ǹϾӵޣҲپƣһȻҲȥɱǾ˵ĺܣҲȥ
޼۲һ¾ƣǻӣѾжˣҲ֪׻ж٣ԼߣòƳ诣ͻߵСŮɱҲǿֲ֮˻ǽ۵С֣ôôƻǰôûз֣
ҶǴ˶ģϵĶûһ˿ˮһɱУɱƢˣƴ
޼ԭڽɱ֮ƻֲ֮ɥֻǣ诵սòıá
ٶΧżȺŹȴǳ죬һ浹ƣֻʧȴ˶14k
14kҲɱۣս֮УûзԼߵǿΧԼˣΪûʲôأȵǰͺ̡
ɱ۵ǿȵģäĿģʧȥǵġ
͵ĲǣʨӡͻҲֻеͷķݣȻ14k˶أСʩչȺʨͻսһߵƣܿ죬ϾʮˣҪ˼ɣսˡ
˫Ѿɱۣ⽣ӰԴ󷢣޼ƤȻ㵽ָȥˣЦһһѵ棬ȥ񹦣һķ죬ĻǸоĿڷ·شһ㣬絶ʣĿǰеҲĵء
ƤоԼ׻һ㣬ѪӿһһѪӿ嵹زȻѾˣĿڲһѵ棬ֱû
ļ̣·𿴵˿ֲ֮һ㿴޼ӸղŵսѹȻ֣գ֮䣬ѾһټʮԼֵܵز𣬿ΣˣкЩѾˣɴ󺧡
Ҷ֪ˣ⣬ʿɢ㿴ңҿ㣬ֻţ·һ飬׷׷սҲ֪˭һ䣬ħħ˶ʧɢȥ
û뵽Լĵ̣ƽʱܶ˳˳ˮżֵģҲסԼ˶࣬εãָ򵥣һܽԼߵȫˣԼܵס
ᶷŹһǴĹʹ򣬴򲻹ܣǵҲ̼䣬ͶܵûӰˣϵֵǶˡ
ʱ򣬾һʱ֣޼һ۴ңõĺܣѪûմһ㣬诽˼䣬ʾҳֳҴӺ뿪ɿʧ֮ڡ
޼ܵ¼ȡҲɿʧˣɱôˣˣ򣬻ܱ鷳õİ취ˡ


203 ɱȥ
ؼҾƵ󣬴һ󣬸Ϣȥˣڶһ磬˵㶫诹ˣߴĴ취Ϊڰɱ׷о˭Ҳ⡣
޼ȥ纣һȥ14kĻѾˣɴཫ˳Ϣںˣɱһ㸺жûУҪ־͹Щ˵ùϴ鲻õʱ
һҷͷ׼ʮӺһţ诵ĳ诵Ĵ£ȥָܻȡȻȥ14kܲɽ
ɽ۵Լ10ĵ죬½һ֣Լ27Լ9.5150ƽϱ鲼ݵؼľԣغСɸأǸе֮һ
˭Ҳû뵽ɽµһŽũׯԺ䣬14kܻأǾ֡ĲߵԶ˭ҲܲţΧҲûũҲû֪طܡ
Ȼֵǣũׯſ½½Ľʮγӽ󣬴Źϣֱ˩ſڵϣĶڵϣԶѱĺһ㣬˭֪ǾȻܹϻηĶҾԵġ
ũׯȥͨũֲ࣬ĺ̶࣬ƤɳƤ̴ľذ壬ʱڵĹŶװһֵơ
ˣλΧһ𣬵λѾСǶ˾ӶߣһСĵĽ䱸Χ˭Ҳҿһ۴ǵķ
ŵ14kϧѾ12kһˣȥԼʮ£ͦװ˿۾мţǹⶼպ14kϴ˭Ҳ֪ʵ֣˭ҲһС14kչˣ㹻ʱñ˾
ϴӥһɨһۣϱƽ˵ټңͼˣ14kǰδеľУȥǣҵΣҶ˵ɣҶ˵˵ʲôð취
ŵһͷ˵ϴ󣬱ǣģˣ겻񣬲ģԼԼͷӵάǸι㡣
ӣܣͷǳصģԱһδ󺺲ˡ
۲Ǹ£˭֪ǵͣϴ˼ƲһĺӲ䲻ȵ˵
ˣŴҶѾӳ˳ĵ֪ľʧܣ14kʮ֮δУʵܴ裬ϵǿɶڿǵЦأǳ־Լ磬ҿ·⣬òܵĲ𡣡һ˷Լ˼ǵĿ
ϴ󾲾ĿŴۡǲٿڣһ̨ӣȴеѾΥĸоˣǳãûֹҵ˼ҲλߵһֶΣ˳ȥɣҵìԽ࣬ԼλԽȡ
ȴǰϵһ̸ڳֻˣһԾǵİˣһ۶飬̸ֻּһİͷа£ϣ14kҪ֡
ϴɵӣ˵аȰͷĹУŸ۶ɣ²򵥣ѵй
ߵԽԽвܿƵˣϴѹɨڳˣһҰһƬϴ˭Ҳ˵ϴڴҵĿкܸߡ
ϴһ˵ɢ󣬴ҷֵȥңһ֮ڣҲܶԷģڶøڳһһһٶʮߴȺϹأ˭һ˭
⼸仰·ըһ㣬ҵ񾭶Ҷ˼ĿϴһɣҪ֪ϴƽʱǴ󷽣ûôţһٶʮǵöǮǸߴȵģ̫ôֺαضѣɣһɡ
ϴЧһЦ˵겻񣬺ǺǣֵҲ档
Ҳ뵽ϴƽʱѪֶΣһ£һ뵽һٶʮߴȺֶ˷ҹľԴڿϵӣ𣬲ꡣ
ʱȻһǹ죬˶һ£Ĵ쿴ֲûʲôΣգֶϴϴҲһͷ
һҴҵ˽ϴߵ˼ȥϴɫ࣬һ۴Һ˵Էˣڿɺã˼Ҷˣղ뿪ׯ԰ߵſڣͱУǾѻǹ
һѻǹ뵽˽ɱΪǲģ͵ϮԼģӣԼľӣפ۲ֲеطֻһֿܡ
ǵĶȷʵ򵥣ѻǹˣбȻѾǰΧˣ˶࣬˼ҶˣҪǳˣǺǣϾû֮أҶ˵ɣϴ˵
ҷ׷׵ͷʾϿɣϴ󣬵ȴ
Ǽл͹һ㣬ֵǣгһ¶ͷ̱Ӻ󣬾ǵˣҵǺ񿴿˭°14kĻ롣
ҶǺȻ׼лĺôԼ߶Ƕǹɢȥֻ·һҲһЩڻҺ󣬻յõսϴ󣬴Լֵ߳
ſڣϴϸ۲һµΣ֣ܶҲкܶľǱǣʱΧûһ˿ǹҲûмκ˽֡
룬ϴ˵ѾſڲˣȻҲصչ˵ĵطߣţҹҲˣ֪Σҽ鹥һ䲻⣬Է˰ŵĻٵ㣬ߡ
ҷӿ߳ԺӣС㳡ֶ֮ȥɸշĸǽ⵽˵ɱǹ죬ΧǽӦأüðѪ
һһȻҲ˸֣Ǹǹ֣Ҵ⣬ϴЩˡ
ϴû뵽Ҳˣǹ˵ã˵Χǣұţϳȥɽڣûգ
򲻹ܣᱡǧŲţϳſڳ˹ȥɸյſڣͿͷ˼ҵĻڸˣһƣˣٿԼϵСǹ
Ҷֲ£ӲˣԷֻΧȻڵʲôϣԼ˳ȥ㶼ͳֻһ֮£ˣֻûһźš
֮Լ⼸ٺ˶Χˣ򵨱һ¶׺ƣ֪ȥֻ·һˣҲ׷Сһ档
ǣڻĻ棬ǰ漸Сط̰ʹ˻ڴɽɽΧϻصҲըüӣ·Ѿ޷ܳˡ
ϴĳĲ˼飬Ǻƴֱս޴̫۸ˡ
޿κΣϴֻôҶصȻĲɲһУ·ԼĻԻͽ٣ɬһЦ˵˲ǣǲĶ֣14kдˡ
ͳ绰׼һЩֹȴֶһźŶûУɴ󺧣ŵĿϴֵܣ֪Ǻá


204 
Ĵ֮һƽʱεȵĽ񣬴ֻԼ˰Χˣڵã˰Χˣ޷̵ǣԷȻЩǿƵģֲ¶ĸһڳһ۸˵ƣʵߡֻ޿κΡ
ϴЩ䣬սȴûȫɢǵϳѪļһ˴ɱɱԷΣҪ죬꣬ϴ治ɲԼһִİɰ
滹Ǿĵģû˳Ҳ棬׵ĳȥҲǸ취죬˿ȥ֮⣬Ҫ棬ܼ򵥣ҲʵڣϴҲϵ˵ţ14kʱ̣˲Ǻúûİ
ܡ˴ȣ۾ѪĿ꣬ԼϴҲ˾ηӵϴֶβһ㰡
ܺãϴҲȻҪԼأԴУԼϰߣ˵ˣһһºֵ֣ĸ
ϴҲ޿κˣľԼһȺֲרҵɱ֣ЩͷɱĻܿ⣬Ψ֮£ҵĻˣټԼǰ棬ϣܹ˽ذɡ
ܹܲȥϴһ׶ûС
һҲϴƵһһ۾Ķˣ죬𣿶׷ײϵļһӿ׼ڶͻơ
ϴΪϴ󣬾ϵѾ˵ĿģֻҪͻƴſڣͲΣգһȣſڳȥһϴ£Ѫðȣܲĳȥܿ쳬ϴ
ʮܵ˳ţȻǹƵģҷ׷׳Χɢգ۹򣬾ʮü˽ſڣҴߣܵĿģΧ֣ܵôһģûжڶǹ졣
Ⱥеϴһƣסˣֵǻǰͺ̵ſڳ壬æţô˺Χ˼գ۹мʮͬǿӵҪǮƵģڼйļƣɵˣϴϽɲסţҡ
չǽͷСھԵѪǰˡ
ܲμλĶ14kĺĳԱϾˣ˭û׵ӽ쵶ӳ˭˭ǰ㣬˭ҲûмϾڵƴҲһȺŵӶԿǹûУǰģûֱսɱɱ
ҿʼصص˲־壬ӵ治ϴĲҽҲڸߴңûл
˭˴ֱʣֱҪ׵߸14kҾŵĿܵϴ󣬶֪ôˡ
ϴҲת߽ׯ԰ϴ¶ľţ˭ҲûȡЦԷ
һӰ˭Ҳ˵ҴգۼǼʮѪôȻԭô򵥣ȴô˿־壬ʮǰһҶǼ£Ҫ׵ҪԶУԶûڵãʮƵģ޼ֵԡ
ӣľǷӣһ̣ʲôֶΣʲôкݣԼǰ˾ʹ죬붼찡
һϢܡ
ϴ˴һۣôȥɲУʱ䳤ˣҷǾܲסĥɣŪûͶǾͳ14kǧųˣĿһ˵辪ţԷûиϾɱ˼һսˡ
Ҷһе΢һ׹ԷΧס϶ڵʲôһ˵л͵ĻᣬҲ˵бĻᣬ죬Ҫģܲ˭Ҳ
ҵȶ࣬ٶףлأô̸ˣСǣϴǶţǣ滹һϴ󣬿˵ɡ
ǣһֵķΧҲʱĳ濴ڴ̸ׯ԰ѪϢ紵˽̱ǣϴҲû뵽ԼһȶĵĻȻþȫ߽⣬޶־һ˼Ŀ̸ˡ
ǹȨﶼðϴһȥ޿κΣ֪ԼͽʮҲûˣɢľ޷£ͽǮǰǵ˶ѡ˭ԸǮû
ӹȥˣ滹ûһ㶯ɽͺˣһظͬ飬ʣׯ԰ˣϵĽ֮ԽԽء
ֱǻĵһȺ޷Ļ죬Ȼű̸У±˲̸⴫ȥֱǻҪǸоֻ֪»۾ˡ
ּӹȥˣ滹ûжϴ˴Űȥǹ˻ܹס͸֤ʵ˶ԷͼݵĻûɵĸеһɡ
ϴ󱯰Ŀڴϣ˫Ŀգһ£κα飬ȴһƬɬԼʮУʮһ14kϴΪɵѾʮˣʲôûмʲô󲻶Ϊˣ14kн죬ԼҲðΣյģĸоر⡣
ּӹȥˣҾҪʱ򣬺Ȼׯ԰⴫ҲԼͬĶһۣ׷վŸԵϴ󣬵ȺѾû˰ս־ʮӵĵȴѾĥ˴ҽս⡣
һᣬſˣӵһСӽ˿ȥòƽ˵Ͽ˭ҲỳȺݡ
𷻴˿ߣɿֻŵĺħĻܿͬϴ£ȥ
һ̣˭֪Ǹ֮ͬΪħˣ𷻵ǻˣǣ벻׵ǣϴǲûгԿԼûô󶯾Ȼͼͼͺã˵ԼܱסһЩӺͷļһ¶ɵı顣
޼Ԭƽ诺ֵǣһǹʵ˿˵һһˣɱڣƾƣ˲޼Χ£УϹŵЦ
𷻼޼˵ĺֶκԭһЩ׼ղŵĹһαˣӣһȺͷβķӣɱɱϣһƵģ̫뺷ˣ̫ˡ
ûٸЩĺĺڵǴ򽻵رŵ14kκһkоͷ۵ȻʵʵĴţûյŰ裬ԭЩģҲ緢Ҫ֪ԭҲһηǿȨˣҴƴ
ǼϴǶûκɱڵ֮ɢǹǰƣϵĳǹϹ񵯣ʱ⣬ǳģװĲˣһΰÿһ·
ϴ󿴵ߵƣرÿһǲһĿƣףЩ˶ǾսˣǴ˶ģԼߵ˸Էֱǹعǰˣ󵶣³ǰŪͷǣһֲʧܣעŶԷ죬׼ԲӦ䣬¡
Ȼֲڲ׶Էǰ£νǣ޼ɨ˴һۣƽžˮһ㣬Ļȴ˲⣬·һǰ£һ
һ䵭ĻȴڴȻ󲨣ộǾѻǹǳǹǻڵģΪ£ѵñ󣿴Ҷ˵޼ֿԼϴ󣬱Ͼ²Լܹġ


205 
ϴǧ㣬û㵽㣬ֻ¶ѣõôֲԼ༸ʮƴĴþ棬˵ǰ˸˵֪ҵĻش𣿡
ϴĻ޼֪ԼǰϴҲϸϾԼСǰˣǱ⣬հؾǣʤ˱ҳ£˾ͲˣᱻƲģԺҲȦˡ
޼ûشԷ⣬˵ʱ俼ǣ벻ĻҲ·
Ը14kԷƷΪİɣɱһѹûУһȴɱͿɼһߡ
ţԵš
ֻǣ˭һʵԣ޼ôƽ˵Ļֻֿܣһǳɱ֮Ȩλߣһǲ͸޼ĳȻ֮޼ںߡ
ϴҲ޼˵Ҫǰ²ǲԣǶڵʳˣǿΪ𣬳֤ʵԼǿôҽ򣬴вʣѱµЧʣǹɲܷڡ
ϴϴⷬȱԼӣֻգҪǣԼȡ˻ᣬϴرҧرأ˼Զǿɲ㱾£бºͻأһһ
Ȼϴⷬһ˼Լ㻹ǲеĻ˼ҲǲԣҲ˿µ̨ˡ
ԱĳԱҲвʣϴ飬Ħȭƣ׼ΪԼϺս
޼룬Ҫ˰æ£ȷʵҪս£򣬸ʲôģͰ׷ˣɸǸ߿ǰϴ˼ۣ˵峡ʤʽǶ
˵ˣʲô˵ãתĿģ޼еǿţϴĵȻҲ⣬޼Ӧû˵ϣòˣɽĿ޼˵ãʹ죬λֵΪǴͷ󰡣
䣬һ뺷Ĺͷ˳һԼĹͷһߺٺٵЦ˵ңӣ˭Ӧս
޼ɨ˶Էһۣ˵ף˵ˣ
Ȼбӵһһ£𿴱ӳЩɵ14kһѽΣ֮ӿһۣ۾ͣһָۣԬƽ˵ɡ
ӺôҲǽ֪ŮʿŮʿȥԾ˵ģȥԺͱڽϻˣӶˡ
ԬƽһЦԼȭͷǽڻ죬ϵM16һ񵯽Աߵֵܣһ²ӣǰĿűӣ΢ɲı絶һ㡣
Ӳɴ˸սΪԼѡûڲѣҲˣϣӾһɣ϶ֻܲʤ
ʱ޼Ȼ˵ҿԿⳡ㣬Ҳѡ񣬲²Ϊ㡣
޼ĻۣƾݹȺأ۷ˣҿ޼Ե˼֣ϣľȡʵĺɫ
ϴҲˣȻǶԷĵֻ֣жԼˣʾⱪº˵λֵܵȲ˵꣬תһֱվԼһ˵쵶ȥλֵܰɡ
ʱһȥ޺ĺƽǰȥȥʮͷ˫ֿտգ֮ܳΪ쵶϶Щã٣޼ΧǾȵıԿԷ϶
޼֪ǣп쵶ģ൱14kִߣ˵ɱһڲʮˣӲǱȶԷ鸽14kΪһμѻֻǣ˭ҲûмγҲ֪ӣˣ˱ʬ塣
ǣ޼ûл˵˼ԼĲ֮⣬Ҫ㹻βУ޼ŴһȫԸʧܣǰҲܴ˵ĺͻԡ
˵ߵԬƽһε£µߴգ֮ǸѪϴģ
ԶÿһϴĿռ˫һ֣޼ͷп쵶ļһ书˲òడ
ֻ쵶־һֵĲߣͣҲмƣǣԬƽ˭򲿶ӵĴɱĸֵ֣޼ĴڣָӸ࣬Էöվ۾ĿŶԷ֣Ľţӡ
⣬޼ԬƽսϵȻ۹⣬ǳҪ֪֮Ϊ쵶ˣֶο϶ǵǽš
Ȼû뵽ǣ쵶ߵĽϣȻһԭһֱעӶԷֵԬƽȻоû뵽ԷĵȻýҲܷаգֵ²޿ɱܣɴ಻ܡ
ԬƽٿԷĽţԱһ˳ڿնȥһϥײֱԷؿڣƶ˵ˣѸޱȣ·ʯһ㣬ֻһ죬ţұ㿴쵶ĵأһѪԬƽȴվڳϣ۾ӥؿȴһεСɵ
Ȼѵǿ쵶ģҶû뵽쵶һѵҲû뵽Ԭƽѡִ򷨡
쵶Ҳû뵽ԬƽģŪԼ޷ʩչ˵뱻Էһ̩ȭɱл
ԬƽȴһƬΣҪϴ˱ܵ£ԼӲûбɵɱˣɵҲ֮һ壬ɼɵ֮ȷʵ򵥡
սҲʣȻϴ󰭣Ԭƽʵڲʹ죬ɱɨһֿۣԼȫһĿ쵶Цˣ˳ֽɵγһֻס˿ڣһսӣ׺
ԬƽһӽΪǵĻסˣģûôġ
ˣѪԺӣҾĿԬƽ˭Ҳûϳ˼ϾԷѾˣʱȥʤ֮䣬ҪǻᱻƲ𣬳죬ӱҪ
޼ֹѪҩԬƽ˵Ъɣһ˽鶼ˣ´λô⣬ɴڼˡ
ԬƽֹѪҩ˵һߣԼĨϺ󣬽Լȫ˹һɱɨһۣľһпԬƽ˵ҳ㷹˵˸Ͳʲô
ϴû뵽Ŀ쵶Ȼˣܵôɴ䣬һ뵽ԷƴĴ򷢣ֲò氵ܿ쵶ģȻһͨСԷ뺷Ĵ򷨣磬ԼЩԶﲻľ簡ǶԷͷͷǣָֻûٴ˰ϴȻֿµ뷨
Ѿչһֻܼˣߵһɣϴ뵽Լһƣĵ࣬Ǹ˽ףϴҲ֪ˣһżȻĻᣬڽֱ߷һ˵ˣҲϴһ򽫶Էκãԭµϴû뵽Ȼַǳ˵ãӴ˺߶һϴнĳɼ׵˲ò˵
Ѿ˹ؼʱ̣Ʋòˡ
ϴԸߵ˸쵶ˣͬʱҲߵһ˹˵ͷˡ


206 
Ҷ֪ϴߵˣһֱأ˭Ҳ֪˭Ҳ֪ԷʲôϴĹ̬ȣ˭ĳϴˣϴ𾴵ˣһ𣿴Ҳɿϣ
Լĵ̱۸һûӵ£Ҫܹһ֣ҲӲǣȻǾ͸ˡ
޼һɨԷһۣȻֶԷһǿǸֵļһԼߵ˿¶Ķ֡
ʱģɵӶ֪򵥣޼ǰԷ˵Ȼ㲻ԸĿˣҲûҪͨˣɣϷ˵ţ΢ڳһɵƣжֲ֪˵ƣɹɷޱȡ
˿κα飬ǰϴһۣͷŤͷע޼һʽʾԷȶ֡
޼þɳʶ㣬԰ڳĶ֮ģСĵĽ䱸עŶԷȫһСĵѰҶֵļ⣬Ͻ˵ķ˭¶Ա
˼ˣνǰһȻ֣ƾչһҵ쫷дѪζһ˫ƸǷŰĹâһ֪Ƿǳа칦ߵ·ӡ
޼ҲûмֹŹֹĹʽҴ⣬Ӳӣ˫һ֪жģһèһѸݣһߣСĵĶŶԷһ衣
˼޼Լǳ֪ԷЩ£κȻһӰ˫ͻĺХֱ޼ΧĿ·һȼռŤţϢˡ
Χ˴󺧣׷˿Լ¶˿ֲ˷ܵı飬·޼ǰһ㡣
޼ֻɨһۣûһ˿ģӽĶ14kˣ˻ˮ㣬޼ͣҶ֪жǿ󣬰Ͳ˲ء
޼Ѹ͹Ʒνǰӭȥ˫ƹ޼ϣ·ʯһ㣬ɫ
죬ʵڹ죬ɫĹȻôûˣҶĿ޼·ǰ˾ħƵġ
Ͼ˵Ĺ籼һ㣬ȥޱȣ龡ʯЮķƣ˵Աм˸ǵطȻѾˡ
ȣޱȾȡ
죬ʵڹ졣
˴Ŀ޼ֿ˫֣һɻӣ벻ףԼĹôûκðɣʶʲôˡ
޼Ѿʧȥ˼ȥȤһץһ˾ļˣȴ֣Լĸˣɴ󺧣һ񣬺ͱ޼סһʹʶͿʼɢˡ
𺳣Ե𺳣
ֻţȵĿţ
죬һж̫ˣ˭Ҳû뵽޼ʵѾôߵľ磬ɱ̽Ұ
ڣ˭޼˵
һƬȻЦǿһ㣬˼ܻ񣬳ǲˣ˭ȥ޼ղǹһץһۣҺò׻Ķ־ھ򣬴㿴ңҿ㣬Ҷˡ
ԹƣΪ£ΪϣߣƵѣһû˵ˣûκս־ģѱĸûʲô
ϣѾûټȥıҪˣ14kϴҲȨˣѡ£ܻŻǻŰɣûҪԼѡ·ʲô£ûΣգǻɡ
޼ȻܿЩ๼ĶӣҲû˼ɱ¾飬ֱͳбƱдһ֧ƱݸĪ14kϴ˵һһ㲹ɡ
˶һɻĿ޼㲻޼«ʲôҩɱˣɱ˸Ǯһôһʣʲô°
ϴҲɻĿ޼㲻Էʲôͼǽ˹ȥҪ֧Ʊҽˣǰûˡ
޼ϴ֧Ʊ৵дһţ˵鷳λæҸˣǰǳͣ˭ҵˣ˭
һ򣬻𣬾ΪҸˣõôֱ˵ˣ֮£û·
ȻҲǴô룬޼һǮԲʹ14kû㹻ЩĴܴӦйˡ
޼ԭǴϻģû뵽14kֻýʹ14kſ˵ʲô¶ȻǮһһЩìܣܹôƴæˣһٶá
һƬϴ˵ҾţҵĺϢˡ
ϴƬŸտ֧ƱƬ˲ʶҲûм㽫Ƭĸңһ˵λֵǣԸķ䣬ȻˣǾԣƬȻͷȥң˭ҵˣǮ˭
˶ӿ˹һƬƬϵӡԺУǿһ𰡣޼һۣ޼ӻ֣˶һһɢȥʣ޼˺14k12kˡ
14kкüǧˣֲڸеĸطǸĴɵзֲ㣬ԱṹӣģڶİɣǳȥңӦøһЩ
˵ļǲסѾƬӡ˼ݣųˣһҲѧȥ󷢶ԼСܷͷ棬
һУ޼Ҳȥ£ֻҪҵˣľνˡ
֮£˭Ҳû뵽СʱелǶ֪һпõԴͷѰţŹһпɵĵط
ɼʱǵİЧʱŻҪߡ
һСʱûϢ޼ԼڴװһеӣϺõĴۣһ14kļϴǣҶ˵Щ졣
Сʱ󣬾˴Ϣ˵һڴɽԶһĵʱһϵܶŮ٣кӣ֣ѺɽҪԼպһߵǱˡ
ȵҹŸҽҹɫؼҺʲôû˵һƿ׾ȥͷ˯ĶǸ죬Т˳Ϊ۸ѹģƨҷһ
磬ӵԼϴĵ绰ȥˣûҵһԹӺĥй͸ԼϴˣϴҲò׼ϱ
޼һĿһ֪϶йϰǸ׷һһǵõ˵ģȷ˾ԼҪҵˣɴϲ֧Ʊ񣬴ʹҴҴҶȥ
ַڻĵϣûнͨ߿϶УĵĹȥҲУֻ˺Ʊ鷳ˡ
񻺹֧Ʊǰ𰡣벻Լһ㣬ȻܼôһʲƸ˷ܵҪ
֪޼ҪȥϾˣ˵ǻĵһ˶֪ҲûڵңҴȥɣҵĴȥ


207 Ӫ
ĵȷʵңнĻĵܶĵƣҲ̫ԶϤˣһζδҵ
Ĵ·洬Ҳע⣬ΪǴģСʱ󣬴ڿĵĵȷʵܻģһЩͺͺʯͷ⣬īɫݺ͹ľʲôľϵ龰һĿȻ
ôסĵطҾɵĿϽ䷢ģЩŸǹ14kͷɲҳܴҵŭ𣬸οǰûõء
޼Ҳɻ󣬵ûб¶鶼ԣȥסĻĵҪǹѺһЩˣǸܰȫ
ϴοֿĵط½޼ϻĵͷ˿ɵĺۼкܶ˴߹Ȼһǰ飬޼СԭʼɭˣںۼųѰС
񲻸Ҽǰ۰Ͱ͵ĿһϰȥҿҪǮȻȺ˵ͷС˵㽫ǻ
ϲûйӲţи˵ǸطϴԼ֮мӦţȥ
˴ﾭԬƽС˵ȻҲ⡣
Сĵ㣬ɢ޼ԸԼܵǰ棬䵱˼⵶á
޼ôȫǳڱܣ¶ϲ嵽ǰ棬ϲԼҲĺۼƻ㣬Ҫ֪޼׷쳣ŵ߹˺ͶζµĺۼչӲʧ֡
ֻǣ˼ͲͬˣҶ޼Ϊһжѡ
޼Ŵҿƽһ̲غ󣬺ܿһСϿȸǰɽߣҲʮңϿЩۣףۼ˳Ͽ죬ĻóȻȥ϶С
Ԭƽһε£ҽȥ££غӣýӦ诡޼ԲɵĿǽ񣬾ȥ
޼ԼľܵͷųȥûзΣգʾҽ󣬲ʲôսҲ÷ǹһ˼ĸǰǡ
Ҷ޼ĪΣȻûзԣƽٶȷɿ졣
һң޼Ȼͣʾԭؽ䱸С˵ǰ淢ˣƿ쵽ˣСĵ㣬Ԭƽһ飬ƽһһ飬࣬εһ飬Ҳ࣬ҽǰ
ǡ˵Ϸɢȥ
޼ǰһϵM16ͻǹţʾԬƽϣҲƽڲԶš
ǰǸɽû޼ԬƽָָԶ
ɽϴڰ£һʯͷĿ޼˵ʯͷˣۼҲǳɽȥģҹƾˡ
յģ˺ܽƻɽһ࣬ҲһжȻЩܷطҲϤҪǸż£˭뵽ʺĻĵϰȷʵǸ˵ĺõطԬƽС˵š
ڻȥĨſ޼˵
ڻȥԬƽǹ޼ӦǱȥ
Ԭƽרҵʣַڱֵ䣬ʹӲȥſڵĴʯͷϣȻȥһʱ䣬ԬƽʹӴʯͷҷźš
޼˿ٸϵſһˣѾȥɽܿҲܸ˵жϣɽ
ʱЧʣ޼ϽԸε£ҿɽҪһ˽ĸϡ˵ţѾԾȥˡ
ľѾɽ˸ţ޼һȣɿܵǰ漸״ڶϣСĵ̽ͷһۣȸ˱Ȼ˼ʽôԶʽǾõ֣Ҷֲģһס
жʮˣÿ˶ǹڿʣ˯ڵ϶ǮʺͿصʮס
˽˽ϵǹŶڣʱ򣬽սӵˮƽӪȾ񻢿ڶʳһ㣬ٶȽϻɱˣϻͻͷ˺ʣⲻǴ뿴ģԼڰһ㶼á
޼˸׼ͻƺ󣬽ͷٴСĵ̽˹ȥʺܶ࣬СУԼİϷҲڣյĵķ
ĳҵߣûжٻңֵǣ˶ûбֻһ涨ڣСҲûкºͳ֣ƽڴ˵Ļ˯
޼ɻǣơ׷ɡɸաҲʵУǵ֣˵ñܰô
벻׵Ͳˣ޼񹦣ߣ˵ңҪҲҪš
еȻϤһ£뵽ʲôһ֣ϲװȻӣĴûзʲôⲻģźǣĹ޼ߡ
ˣơ׷ɡɸաǼкСĵ㣬һǿͻ跨ôҰȫ޼˵
ͷҲԼĵͷᱻ޼ȶһѹԵƺ˵Ϲˣ棬һСĵ㣬ǵչ˺ôҡ
ƺ羪㵵Ŀϲͷ˵ʲô취ֲ֪ͨᱻ֣
㣬İɡϽȥһԶĿ˸ƿԣȻܹġ
û뵽ǣȻƴεƣʽǶ˹ֻܹö˼ϲ
õѶźͷʾף߲Զ׷ɺͳɸմ˼εƣͬϲѣգգ۾ʾס
һң޼Ѿ֪ͨȥˣƽصĿ޼ƣ׷׵ͷ
ǿͻֱӣҲֱܴѧʣǿͻãͻԹһԹʵİȫкܴӰ졣
ʺͷͽľϽǲõģˣõǹͽ̫࣬ηѧʣ޼ûרѵ޼ĸоͶΣյȻ˲á
˵Ҳܼ򵥣ȽѲߵˣǹǹڶʣһʱ޼Խ˼лһʱƵЩˣʣ¾˯ˣ˯˾ѹ϶мӦڣʱ䣬㹻Ƶ˽Щ˯ˡ
޼ôҲûа취ôˣлһʱΣշӣӾʹˡ
ȻΪ˱һ޼һһֹɺ󣬵ξѻרžɱЩпܶʲķͽԱһʧһͽһӵǾ鷳ˡ
һԼҪţҲ֪޼εмĵͷᶨĿϬս⳹ȼ
˷׷׵ͷĿɽ


208 
ܹĻ޼ܾĸطףץסĵĸſڵ˴˸ƣε˹æҪƻε£Ȼ˶˳˵ǻࡣ
ݼţ˵޼һ񣬿˵ͷȻ˽ȥϵĸǹԥ޵ӵžžž
ǿʼˡ
Ҳԥĳ˳ȥշֹˣԶǹͬʱкһٿɨ
ûǹȴһ׳Ƶ㹻Է裬ֱӿ𣬽Է£һǴһһֱӿֻϸ΢ĲҲ㼸룬㼸ڴ˵ǹһ𿪻㹻ɱܶˡ
޼Ǹϲÿһĺˣˣ޼ҲŹֱӿǹԴҵǹô̵ˣȶԷӦͬʱ̵ˣʮܹͶʮһʰһ룬ʤȻ˺ܶࡣ
ǹ󣬶Ҳˣ˸ϽָӴ濿£ơ׷ɡɸա˷ֿˣԼ嵲ڴҸǰ
ķͽ޼һһӱˣȷӦʱѾ˺üʬ壬һǹͷĴҵطΣҲһЩǹ׼ս
һж˲䷢޼ڵзͽ̤ǰȥϵĸǹǲϵ޵Ļ档
ˣÿһǹһϧͬ顣
һ̣޼Ժֻɱ¾Щ۵Ļ쵰ʹɱ֡
ҲƲ磬ɱûаԥҰˣҪľ򣬳죬Ҫġ
Ӧķͽתǹڣ׼ɱʣ˷ӦεݣῪϵʯһ㳯ԷȥȻûнԷҲıǹķȡ˲书Ϊ޼Ӯʱ䡣
һʱ޿̽ɱʵķͽվɱһоɱʼķͽһĻһ亹ԥ˸ѣ⼸˱ͷ
ʱ䣬ʮͽȫͷˣ޼˿ϽȥҲȥ
Ҳ˹˭ϲĽʶ˵֣Ҹ˵ĺţܵĳ˲ɢصʬ嶼ֹ
û°ɣأû°ɣ޼ϲ´ȷûκƲų˿
û£ûµģֻСӺ˵㾪šЦ˵
û¾ͺãû¾ͺá޼Цˡ
Сӣ˵ɣһ죬¾ͼЩϹͷˡСӵĲ£ЦǺǵ߹Ա߸ĸСӿ޼˿Ⱥͳݡ
֣ίˡ޼Ǹ˵ġ
ˣĻͲ˵ˣû¾ͺáҲЩٺĺ£ԭƣһڣЩӾ磬ҽԺˡ
û¾ͺãҳȥ˵޼ɨһ۵ϵʬ壬ϽָŴ뿪رСЩѪȵĳܹ鲻ʡ
ڴǶģͽС۾ˣֹͣʺ򣬷׷׳ȥܿ߳ɽ
ĿȻɽһҵҲࡣ
޼һˣȻû˭ˣǸֵԬƽȥϿ汨ƽ˳诰Ŵӣһô໥æ˳Ͽȳȥ
·ϣ޼̲סеɻ˳֪޼־ŭ
ԭкס˾Ƶ꣬޼ͨ绰ƺȥϵҽԺھƵɻ˺СûУú棬˵Ҫȥߡ
߾£Ҳû⣬ͬһʲôҲиӦҹ·ܿģȻ˹һˣС˳⼸Ҳϳ
ļ̣ˣڱϱĽģҲţŵ޴룬Ҳ˳ǷӦ죬Ҳûа취̫ͻȻˡ
ǵҵİȫ֮£Ҳòϳˣ˸ߣһ˿ֱƵ꣬˷ֱʵİΣΪҪЮҶûм̣ʣʵģһ׷ɡһɸգɸСˣֻ׷һս
˿ɲ٣Ҹȥ򵥣һвӿ֮£ѣֻøߣߣѾٳֵС˶Σհ
ôģ˶ڹ컯֮±ٳ֣˭Ҳûע⣬˭Ҳûз֣˻صƵʱƵżˣʶһȴˣû뵽ǣһ˾Ȼʶɡ
Ͼʶ⣬Ҫ֣Էֱǹˣǹټɵһ仰Эˣɵԭǡ˶ϣľ͸Һ
Ѿԭѷ֮úľ̬˺ܴı仯£˵ôϹãֻҪ㲻˺ʣҸߡ
һһŵ˹׼ǹнΣﲻĴȥֱš˶ԷԴǹԼϣ׼˶ԷԷкüǹԼһǹ϶ǰܾ֡
ɴࡢֶγסɵˣٿɽǹɷֶһߺ˭ҲҶ˵ʲôˡ
˵ӦҾ͸ߣ򣬴ơ͸һһǰѪɱ⣬ɶѷͷιģȻ࣬ϵϵǾʬ壬㹻ˡ
ҲˣѾտɱȣҲסģҪƴᷢʲô£ٿԱŮģͬҲƲ磬ӦҪ
ǣϷ绯ķˣҲ޼ƣɵһĻ
޼ǧ㣬û㵽ɸɵģû뵽쵰ðˣңһ⣬ô֪Լƻ׼ȷҵ˵ģѵͲ¼
һж޼ǵˣ޼Ҳٿˣڵ˺ǱڵΣգֱɾõİ취
֪Ͽȿڣ޼һ󣬶˵ʲôʱ򵽣
ڵʮҰɡʵ˵
ˣ鷳ٰҸæһɵˣҵģ鵽Ҫ֪ͨҾǡ޼˵ġǸУøе׵Ķ࣬ȴǿ
һˣֳôһǾɸɳģҲǾˣȻ֪Ӧţһߴ绰ȥˡ
ߣ޼Ǹ֧Ʊ˶ԷöԷˣ񿴵֧Ʊ֣˵ֱл֧Ʊˣ˭˵²ãⲻõˡ
ǮԿǸС˵һϱˣ˵洬ӻ֣뿪ˡ


209 ҵ
ʮӺˮˣҴ֣һҽߣһƺôˣܵôǣ
Щ޼ĵˣŴҵ֣ܿеάǸۣϰڰߵȺҽֱҽԺò˵תЧʻǺܸߵģؼתת
ҺţˣƵƣù۲Ĺ۲죬һѾˣڴҶ˵㾪ţûʲô˼˺С⣬˶ͻ˾Ƶ꣬Ƶ֪º󣬷ǳȣ˱ܣǴ£вжΡ
Ƶ߲ٿ˽飬˾һԳǸҽƷѺס޷ѣֱΪֹֻһҪųȥҪǼ˱Ƶֻܹŵˡ
֮ʧϵǸϿң̬Уֲʱ޼ҲϾɱʹӦƵһˣȫͳףȻ٣ȹźõö࣬رǿеļɲ߳ٶپƵ̬꣬УӣƵ߲Ҷ»ľӢ
÷򸾵Ĳ飬ҪԲ֮ǰ޼ƹһ֢ʱʱҵӪʱûиãᣬֱҽԺ۲ˣͬ޼ģš
һ£޼ҽԺأ˿ţдڣǷǳ飬ȫⲻ󣬾ͻصƵ괦ˡ
޼˵ǣ纣ھƵȺʱӵɻֱ˾Ƶ꣬ûˣûϵ绰ֻھƵɵȣ޼û뵽ﾲҲˣ
˶ӣкܶ鴦޼ʣӦ꾯Ѿˣһ˸޼Ҳʽ˵ļˣȻĲ飬û̫Ӱҵ顣
Ͼŵңӵ诵ϢֵĴ󸻺ҹܻĻȾơ
޼Ҷϵ绰¶ЦݣһĨɱһţ̿ɻɻѾŹһΣеڶˡ
һ뷨ܿ측ֳ޼ϲͨǵĵ绰˵һ飬ϣǽҡ
ڵ޼Ǻգһ㶼ǲӦĻϣǷԼԺͿԸЩǵԼˡ
Ϻ굱Ȼµ޼˼ȻҺǧ˿ƵĹϵǻǾ޼飬޼İԼϡ
ԽǷԽУû飬͵ˣԺʲôҲˡ
˵绰޼ֲͨ˾Ǿĵ绰߾Ҷ֣þ̵ҵĵ̺׳Լþϵ
һ޼˴ңԬƽһε¡¡׷ɡɸգʮˣʮѪԺӣƺ磬Լİȫλˡ
һͻˣ޼жοдȥɻģȻûн纣ִɱɱ飬ǲ纣μӵĺãﾲ正޼û׹ҲûüʣȻ
һ˵໽Ҫȥ𣬸öԱʮһˣ⳵ֱĿĵģƵ꾭¼󣬼Ӵ˱ȣ纣ڣҲõʲôˡ
ĿĵģѾʮˣҹ𱬵ʱ򣬴ҷ߽˴󸻺ҹܻᣬڴҪ˸λЩˮߺȱĴ۲졣
۲һ󣬾ƵĸȻأ󣬳·ҲܿȷǸУҿԲܱץý
ҹƶԷǹҲȷǿͻȥܲʣҲ˺޹ģ룬ʲô취û޼С˵
ҪܸͺˡԬƽ˵
˵ţ޼оһϤϢӴſڽ̧ͷһ14kϴ󼸸ˣ޼һת뷨14kǵͷߣԼûа취飬Ҳа취
һ޼˴һ˵ͷȫȥſڿˣ޼˺󣬸һš
İɣǲµģ˭ȥͨһš޼˵
ڼ޼ܿ࣬һܽȥͨ棬ܿ죬14kϴӭЦǺǵĺ޼񣬰޼ӭ˽ȥ
ģҪҲҪϴ¼14kϴǳˣⲦ˲ԼǵģܶͶ㣬㲻ͽύһܱȶһ˺ã˵ˣһԷס˵ˡ
λֵܣʲôǴˣֵܿĳӣѣҵġϴ̽ĻЩҲģ򲻹û취װӵʱ򻹵װ
ңԱ߻Ŀ˸ֵЩڣ뼸λϴæɵ˸λϴˣý޼ȻЦ˵
ҵ˻ٰϴԷ̰ţȴЦ˵û⣬ϰ׵

ڣһ˵ȣ˵Ҳ겻޼͵͵Ǳ׶ӵܻغúѵһѣʵȻǡ
˼ֱµΪ޵ˣⲻүӣܻѵļʿһ³ˡ
ɼʶֶκ󣬲֪ԼԶԶ㣬ϲòԭ㽫˰ܺ󣬾ͿԱ޼ˣҪɱԲʲôģеĶ
źǣץ˺޼绰޼ڷɻϣȻ޷ϵûãͷָеľٴУĴѲʲôŵɲҶȫ˵˻ĵɽ棬ȷȥ˵Ϊ˱ⱻ绰ûиĵϵ
ھϢֱڣɶ֪飬ϣʹһĸȾƹ죬ÿҪ˶֦չС㣬ȵĸˣɣֺܹǺǵĶɵ˵λүһ֪ǹͣˣһ»ԵĴѧڵӣҪҪүգ
ǲǰӻأɲмĴЦ
λү⻰Ǵˣλмңأ飬ñȣϻ˵ĺã˱˵ȻӣҰæ飬ǲԭװҪǰˡɣþֳӦĽ
УǾ¡ɵᣬûʲô飬˿û뵽Էƾʲôö
ƵŮһĲˣͷ˧ǮĿ˿ɲˣɣݹʶ鲻򵥣ǾþˣһĶɾˣװһӣ߳˰
ɣ˴һۣĺǳǼ飬ܺ죬ʲôʣʲôҲﲻǣȥɣͷһһǵġ
Ůɣÿһţһһʮĸ14kϴ󣬵õʾ󣬴Ҵ˳˷䣬ʵһ䶼ûʣǸеĴ֮һϴ󣬿ɲһİɣ˭Ҵ⣿
λֵҼˣɽתˮתڡ˵ţ޼һԼˣֱ̤
ڿӦʱõˡ


210 
У󸻺ҹܻỪ
˵İķУһߺ˺žƣظ֤ʲôͷ֧Ʊѣ㿪
ӣСȥôˣôû˽Աһɻ˵Լĵģղòڻ𣬱;ֹͣʵˡ
̣ͷİɣйڣûŮˣԱһݵĺЦǺǵĶ˾Ʊʾ⵶
ҷŹӸӣֵǲ꣬¸Ⱦơұһ׳Ĺͷֵһ֧ơƣֱӶƿ
ɻһ˵ҲˣϾǸУ׶ǣҪҰҲõָʹ˵ɻܲԹҪǳȥϰ˵˵
飡űƿ
ɵһˣҪˣǵãȻôŵĽϻè˰
ڻĹĶԭʼɭһѵأÿ궼һ͵впѵÿһֻһ˻ųŵӹ֣
ɴߵļƲ磬ǴӪģĸǾӢеľӢӦεݣһű쳣򿪣һʱͳ
޼ˣ޼ӦεſھͲ˲򵥣Ӳҷֱָͷм䣬ź󣬸Ǻԥȳ֡
һֻһֱϮ߼˵ʺһǽͷ޼һͻ򡯣ɡ
Ԭƽ˸ǽųֱ֣ԼĶ֣־ɱУĴɵ˳״¡
ҲǸͳͿһϮ֪ϽܣӲǶˣֹһȭҶɱУֵֻ֣ܱˡ
ҵҪɣȻɾ˶ڵǿѵϾʵߵ˶磬ϵǺ޳ֵ޼ֵסһգ۾ͱƷʺ޼סֻҪһ󣬱ɡ
Ŷ뵽Ʒɣ۹飬һӣֹУһӾͿԽ
ɱƣŵɫҰףƽһθеϢһҲ޼ϣɲ޼ʱң֪Լǳˡ
Ȼ뵽ʣһϣǰ֣Ͻ˵ϣ㲻ɱҡ
޼ǣɨһ·Ĵ龰˫һڶţԼռƣһ˶࣬һǵսʵǿһ㡣
޼˷ʱ䣬ŵһִֻӿڴöӲңɴ˾͵ϮһʦľûС
սɱУôء
޼ʦֵ͵Ϯսʱ䣬ͽ˳׻壬޼ȫ˲ӡ
޼ߵЩ۾ˣҲڶ־һҵĲУǾӢеľӢԸЩѵɱ֡ʿǴ´ࡣ
ȫ޼Ŀɣ˵û뵽ɣش⣬һȥιԿսһҵĻ
ɱңһҲȣɱŵȫʧأ޼Թ޺Ϳֻš
һ⣬ΪʲôҪ޼ԼĻ⡣
Ц㺦ȥǷ˵û椿ݣӺ޲ó⣬ѪЪ˹ĴԼߵʲôɺת۹ȫɱɵˡ
ɣ˷ﶼǽ㣬ģֻбУǰ̣תۼ伸ûˣҪǣɸоϢָоǳã·Ϣһ㡣
޼ĵһ⣬ɸǺ޿ƵĴһȥģ
ڶ⣬ô֪ٵģ޼òԼǱ˲鵽ǻˣ
֪Ӳ㣬ҧҰˣһҲ뵽ԼһŵƣȻλĴЦ
ˡ޼˵ʶһķϣǰһϢҵѾȫȻˣȫˣȻңȫ
ܣ㲻ҵġһľ㵺ɡ
ĵɽ˵Ķ԰ɡ޼ŶԷߡ
⼸֣ɫ৵һ£ңò׹йˣ˶̱һıӿ㲻ɱңɱңҸôҵģɱҡ
޼Ŀɵ۾ûнӻѾ˵Ļ޼˵һ飬Ҳ˵һ顣
˵˵ҧҧȥˣҲ汳̬е˵Mعҵģ˵ֻҪɺһƱͰҷϸкڰһѽΡ
ǹЩôǹôһжˡ޼Ѱ˼ţֻû뵽ⱳMعӰӣMعǳ׺Լˣȫⲻˡ
ûʲôʵˣ޼¶һֱۣɵĲӣתͳȥ
ź޼说˸绰˵Լڴ󸻺ɱ˼ˣƺߵѹ
޼ڿٽǹģ飬ҪȨ
󸻺14kϴ޼ﳤȥɱɱģɳ˼ܿ콫޼ݱصĳ֯Ϲ뵽Щʲôɴ˺󱳾һ亹ϽŴ뿪ҹ뿪˸Уһĸȳȥܱܷͷ˵
صƵ󣬺ʹһͷһֵҹˣҷͷϢȥˣȻǾƵ궥ͳ׷һȨҲ޷֤ĳЩѵǾЦˡ
޼ص䣬Ǹͨ˵绰ȷû¡÷Ҳ˯˺˼͹ˡ
ָ˸绰֪ѾҵļƻԱѾǲλСʱж޼õģ޼Ӧţ飬ֵ˼͹ˡ
˵绰޼һ˯ţɴѰ˼һļƻȻܼȥˣȥأ¹ǲǻˣԡϰߡϰ׶ܽӽҲܰȫеļӦǣԼ¹ûбŴҶ¹ȫҲ˵¹MĹϵһعȥô죿
һѡĵصɳأԼɳص񣬻Բ䵶ɱϺɳҵǲԨԴӦûõܺõİͬʱɳغͻĹϵȥɳأӦñȥӺá
ֻҪ͵͵Ĺȥκ˷֣ԺİȫܵõϣɳعıͰ뻯ѡˣǴ£޼ʹһٶ
˯ţ޼ҽԺȥ


211 
ҹҽԺû˰ӣϡϡģмбϱĿ񣬰׳ĵƹ⽫ҽԺ죬һҽйµĲ鷿Ա߸һ¼Ļʿ
޼ԴһΧûзʲôɵˣ÷򸾲ſڣƺСĵĴΧÿһˣ˿Ҵ⣬Զмػš
޼òĵͷ޼ƺмһЦʾҸطϢȥԼҲ飬֪޼ͨȷʵĺܣĵȥˡ
޼߽ſڴ˯ٲƵͷɢţ͹µģڵƹ£һĺͳ
ϣһ˯÷򸾣޼𲡷ϸ֣һŵǿҹգõ˾ѻûкͽǶȡ
޼ܷģʶʱڲǷྪİɱ¼񶼼£ǸУȻԼѪȺͱֶΣȫѱδ֪ĵˣС޴
£ӥо붨Ȼоһɷӿ޼־磬ѾӺ֪֪Ⱦչˣཫ飬ʸоˡ
ر붨ȫȫ״̬쳣ܸӦ顣
ǳʱ̣ⲻã޼ϽչţСĵ̽ΧһУŹκοԵҹĲˣ鷿ҽչ˲˵ļżȻ߶һ£ûʲôˡ
ѵǸо޼Ϸ뷨ӦֶǲģСĵߵſڣĴûзֿɴſڣһǰСʱûзһ
ˣô£ѵֿԼԼ뿪ˣ޼ûܱºãǳʱڣȫһ
޼߰˳ɰգղſ϶ɱ֮˳ֹĿ϶ԼֻΪʲôȻʧͲö֪ˡ
Ȼ˻ûȫԼͲܳڴڸУ˵ʲôʱһ⣬ʹˣ˵˭˶ð
ڶһ磬ƺ޼ö˳ȥͣעⰲȫֳߵ˵һ飬ǸŮԤ룬ô⡣
޼Լ߽˲һЦҲ÷޼ߵԣŵ￿Լϣḧ㷢аǧȴ˵裬ܿˡ
ԴӶ˴ѷӹ÷˵飬޼ͿʼĿڽаˣ˶ߵһˣ˭Ҳ벻˭ϵѾȫȷĲǸ֤ѣпޣҲȻؽгˡ
ްˡЦǺǵ˵ԼŮһҸ״ϻο
÷˵ͷ𵴣רҵȺƣ˸߲㣬ܵʲô̼󲿷»ѵġ
һ˼䣬ƺ͹ҳ˵㣬ҽ鷿һ¶˵ƣȷȶֻҪ۲һʱ䣬ĵͲǺܴˡ
˼䣬޼ʾŮ棬˵Ҫţ޷μӼۻᣬҾ͵˵һ°ɣһȥģҵ뷨ȥɳأǵʲô
Ҷ֪޼ɳصԨԴҲ޼˵Ҫԣ΢˼Ƭ̺ƺʾ޼ʹҵľûлشʲôһС
Сĵ޼ص˾Ƶ꣬һʱ佫ټﾲ纣Աߣ޼ò⣬ɻĿ纣
纣µ޼ɻʲôҲбҪ˵һ£Ҫͣﾲ˵Ҳŵˣȥȥģ
޼һ͸ɻˣβ˵ﾲ歲⳪ĳ纣ﾲ歵Ļ󣬾ȻֵŲˣ޼ɻ󣬻ζﾲ歸ղǷȻ뵽ʲô
ﾲ歵Ļ͸˼һ޼ΪʾﾲغϿ޼ݣڶﾲҲŵˣȻҪŹˡ
˼޼ﾲѾںԼλã֪Լλģõĵ֮ˣڰȫ⣬Ȼ纣ûº纣йϵԼиƨ
޼û׷ʲôôҽһ£໥ʶˣҲ㵽Ϊֹˡ
ټҹһ¹شҵشҪʹЭһ¡޼ɤӣʼˣҵļ˶ߣĿֻһǾѰһȫĵطǺúõеĵһ죬ͷ飬ͬʱҽԺҲֳûȻоգҲ˵ﲢȫкܶڵǣԣҪ뿪
׳ʣµľǴҵ˼ˣɵӣ˵ţеʵͼѰ˼
¹ÿ˵棬ҶܽͬʱҲǳм޼һá
СʱҶûиõѡ񣬱㶼޼ͼԣ޼һ£˵¹Ǹѡ񣬹ҸãҲȫֻǣųУҺǵĶͷߵܽط飬Ҷ֪ҸɳصԨԴɣ
ڴˣ׸
޼ĻȻоǰһҪ˵ðôҵļ˵ɳغ޼Ĺϵǳϵ鶼ðĶࡣ
һûиõѡѾ˶ҡˣ޼żҲھĵĵȺš
纣һȤûУȥĶһֻҪܽڴȭŷ󣬱ӡ
Աһ˼ﾲ正˫ü٣⣬ﾲҲûκԺ纣ȰԼĻУһﾲ歼£¼Ӳ٣޼ģδţҪ봴һãǾ͸ߣ벻Ļͻ
纣жϺʶﾲ歲֪˵ʲôãεƣòѧ˸У޼һʱ˵
ﾲѾ⣬ûʲôõķչǸʱ򣬻Լ
ܿҾͶƱӶȥɳذӣס˵ʵڲٻ¡
ɢ޼ôҸ纣ȥˣȭǹڼȭ֮һűҡֱ͡ӡЧص㣬ı뺷Ϣԣ̫ʮ겻ţһˡ
ҶкõĵӣѪ㣬ϼѪǳãʾ޵Уһѧͻᣬûиõ£ϤϤɵĹغڼķȡ纣ǰڣѧ°빦Чǳá
޼ȴʱɳصǸͨ˵绰ϴȥǱһֱ硢֮ģ˵ĵص˭
ԼȥǱ߶ӣϣǱ߸һƬ˽ܵĵطãڹȥ뷨˵һ㣬ͬʱ޼ر𽻴ܣý鷳
ƾӣǻĹϢʧŵ˵֪鷳ҲףҵҲùһЩǣٲõı˾ɱ
ǣôȥأ


212 취
ǰôȥأϣҪ޿ײMعǷеѶȣͨϰڻĹڳһѡ
ֻҪˣǻºۼMĿƼˮƽعֻҪ׷飬׾ҵοôȥɳô飬½·ȡģȲ˵ʱ䣬Ǹҵĳ뾳
߿·ò죬Ҳ˵ǻȻһְ취ǾǶùҾҲǳΣܳգӻĹɳҪüңȻҲвͨ
ʣ¾ֻк·ˣòƺ·Ŀռϴ󣬿ֿ϶Ум¼ôʲô취أԼ֣޼ûУ裿òҲм¼ѶȲС
޼˰춼û뵽İ취Ϊ֮ƣֻÿ˵ˣ鼱ģֻǣ޼뵽ųԣҪһɱMع־ֳַⶼˣûмƻأҲģС֮ʧ¡
룬޼һ绰æǸMع־ֳ٣ûлᣬ˵ȥĻóȥˮõһ£ȥȥһ¡
ӽ֮ʣ诹ˣ޼һ¸ĴĵϵȫԿֲͣ˸ͷϣ޼ν鲻ʲô£ԼƲϵá
ɣ˸ѹӼ׶ҵĴһԣһ˵ģһҹ֮䣬Ҿȫռ˵֤ڼѹǰ˭Ҳҳ˵쳣˳Ҳ͵õϢľС
һᣬ޼ȥҽԺһԺ۲˺÷򸾺죬ɢɢӹúУԶôȥ
ų޼Ԭƽһ滻ƺ磬ҽԺȻо쿴Լ˷ġ
޼ҽԺ˵вҩŻص˾Ƶ꣬һú󣬽˳ɸգɸǹˣһֱûȫף޼ûüһ£ڳɸԱ󽫣ɶãѷ޼ɲʧȥ
˷ҩϣӱˣһֱҳˣ޼òڳһͰˡ
ϵĴ˳̶ȽϸߣҪЩʱ䣬ң֯ˣҪԼ̼Լϸ̼ЧܲãҪ̼Լϸõİ취һڼҹ
ڴˣ޼óʹĻڰ̺УóϸŴһȭϵ֪ԵɺڴӦ˵Ľӹĸҩлһʹ÷Լȥˡ
޼ģʾƺȥ
룬޼һߣС˵񡣡
˵ɣʲôôءʵ
Mع־ֳַ١޼֪ǱҪãۿڼµˣǣ޼ֲ֪£޼Լ˶෴ãرǳ˵ʱ
ϰ˵ңɳǱǸ绰޼û⣬˹޼ĵʾֿӭʺ򣬰õĵطҲ˳뷨׶Ļ˼ɳصĻеĸԣײۼסĳ
޼һʹӦˣ˾ۼĵطһݣ˭뵽Ȼðļʮô°Ҿס׾ӦǻˣദȽףʵ׶һǻеĸ˼ȫԵõһıϡ
ֵط룬޼ʾԼ͸лϣϣΪ׼ʮױʾʽ⣬Լٳ
޼ӦˣҲܿģڴӦ˳ֿ룬ϣ޼ȥԼʺ
ʮױһ˵練ƣοһǳԣʯ͹ң߹Ҳ˻˶óǮҪ֪ɳһǳԣĹңرң޷
ȷ޼Ҳȴһ׮£ȥҽԺȥˡ
Ժ۲ȫص˾Ƶֻ꣬÷򸾻ҽԺĹ۲ƣû¸ɣڰȫ⣬ֻôھƵ꿴ӣһʮˣһϵرϹ٩Ҳġ
磬ҵ޼޼Mع־ֳַ٣һַʱְֵַȨ֮㣬һӸͷۣҲ
޼һȤϸ֮ǰԼǸַ޼û뵽һȻȼȥˣǻʱŲ鵽˵һߵĺΣ˵һﵹͦġ
Լֳŵʱ仹һڣ֪üǰֻʮҪ׵޼ЩģֻǣټҲһ
ڶ磬ͽ޼۾ͨ޼֪϶ͨﵩˣмһЦӹݹĵԣ鱨
鱨ĺܹ淶ʱ䡢ص㡢ԵɡĿġҪȵȣһһУһĿȻ޼û뵽ǣдֱơױƷѩѡƤߡݳƷֵü
ţţ޼Ȼغ󣬺Ȼһ󵨵뷨
ҲɳأӸеҲҪӡ󣬾ǶУиȫͷ۵⣬ﺣ˭ܱ֤Ҵػ
Ѱ˼Ƭ̺޼뷨򿪵ͼϸŲѯһ£Ҵ·ߣĿ
εȴЩϸھ뵽޼Ĵ㣬ڱ˵ǲǴҴ⣿
޼ÿɷһЦͼֳ˼Ƭ̺󣬷ʵΪжߣ
ֻҪܼʱƻû⣬ѵĵطôϰҲںҪ֪͵ÿôʧǼ֮£Ĺؼڡ
ЩⶼʵʵҪģ޼ЩǺܶˣ˵ʴҵĿͶԲߣ޼һ̵ֱĺƷ£رǶԼóķ档
ϴףǿڳǰǱϴǼزҴȫôҵǴͿˡԱε˵
ҲˣǰһСʱҲ˵ңϿյǸպ뿪ʮӣǿʮӵ½㹻ˡԱ˵
⵹Ǹܲ⣬޼һЦˣиԸ־Ǻã㲻鶼Ը㶨ҲͶȥĿ⣬˼ĵͷȴܿġ
һһƻܿγɣϣԬƽӣǱϴȥƺãɱܴĶЩ޹ˣˣ˾ŵǰͷȺֻҪͷϿյǲڣϵǴ
ƻȷ޼ôﾲ歵䣬׼ʣ˵У⾭û˱ȵﾲ正ﾲҲĽ񣬶ڼĵһﾲȻǳġ
ﾲ歰ѴôҰҪĶ˳ܺ嵥󣬲ƷίиƵΥƷ޼ͨߣӹ˲١
޼ǰһ콫˽˳˵˾Ƶ꣬ڹפеһסˣҲǱⱻɵֶ֮һ룬޼뿪Ƶĵ죬ҴҲպóۣҳ£ϵһ
һжڻﱸУĵĵȴţʱĵ


213 Ǩ·
ڶϣҲǵ賿ңԬƽһε£¡׷ɣһˣһ͵ͷ
ĿڰʱѾȷϹˣͷƹܿҵ賿ĵң˯ʱͷûˣҺܿǱϴ޷ĴԱƷһҴ͵Ļ֣˭뵽˴һ֣һרҵʿ
жȫ棬˭һжʽͨȻõй¶ݣдԱȫúȫ˶¥ļʻڡ
ڶǹڣ˶ѡ˱죬ε½޼޼һɫ磬Ѱ˼ǲǸıһ¼ƻھ͵Ǵ
뷨ԬƽͨһºԬƽҲʾ޳ɣͷûˣڵϹģ˭֪ô£ֻҪһǴ϶ɣȰǴݡ
޼Ҳеʹҹͨһ£ҲÿУǣƻҽȫѹ诰˼ֱ͵ͷһһ˴
޼ֲҺʹԱͷ챻˿ֻǣռ䲻󣬲òҸɴһ񣬻ǲƥһ֣ƥᵽڣڳһٽƥڻײҾֱȥˡ
Ҳغú޼쵽ˡ
ߵ룬Աںڶǹ£òԼְ𣬺ͷȡϵõ˳۵ɺʻ˸ۿڡ
ûκ˵ע⣬˳ʻ˺ۣ޼ЩԱңЮִԱԬƽ˽Աƺãߣʲô飬ܴ͵ģʹҴˡ
֪У־ͽϺżϵ˾йµ˽ںڶǹ£дԱĬѡϣǹ˾ģǻģ˶ⱣգסԼСҪڻͻ֣ǽɹ˾ɣݹѣ
ԱôʡĲ٣żѲߵļ飬ҲǳϵĽ棬ģȫûгκ⣬żҲһ£Ҳϡ
ЩԱڸоͿʼٳֻ֣϶ǵԷرǵõˡúϣ֤ɱĻ󣬶ѡ˺ϡ
ְԭĹ涨·߽ӡûκλɣȨǼػֵMعͷͷҲûз쳣һжڿнУ󣬻Ѿ˴˵кʢеﺣ
磬̫ӳƽĺ棬󲨹ԣλ̵ĺ紵żйһȺȺ㣬һжôãô
һᣬպȻҪˡ
󺣵˵ͱ䣬ѾϰΪˣڻƣӱңܿ죬ĴȻҲˡ
꽻ӵĴǿֲģ޴ĻҲƵĵ޼˳ϣ˺ѿʣƳصˣҲ˰׸ߣˮʯͷһ㣬ϣϣЩۡ
ڴȻǰһжôС޼ŴȻƣϣҵһЩȭ⣬ԼȭҲⱩĴȻһ㣬Ǻεȵƣ
Ȼ޼оüͷһһɲõĸоӿܿ죬ͿҴʻϿκοɣͨ洬࣬ԽԽŨΣϢ޼Ҵ򵥡
ѵǺ޼Ժʣ»񣬽Ԭƽͨһֵһ
ԬƽҲ˿Ļ֣ͷܵʻȥˣҲ׹׷ǹ˨߼翸ʽҲˡ
ˡԬƽʻգߺһԴ˵ǵˣͣ
Ǻ֯Ҳ˹ĺɾɵ˵һ䣬Ȼϵ֧һԬƽȲѣǲһС֯⴬ǻԶðģ֪⴬˭ģ
괬޿ְ͹޼ˣҲͺʵϵ˵һˡ
ԬƽѾõ޼ڻˣûлش𣬶˵㱨ɣҲи
ɻĿԬƽϧźڲʲô壬˵ŵӢ㲻Щ˵ʲôˣԥһ£ǷźţҲһ𷢳ȥˡ
ԬƽŴһкϷдԱȫιȥͲҪЩԱˡ
ԱȫᵽңҲѾߺţ˵ŵӢʾͣ
Ԭƽ˴һ񣬴һĳԬƽ˳ȥ˫֣ǹͶһҿĺ洬
һҴһĺھš
洬Ǿװģǰ氲װػǹʮˣһAK47Ŀ¶׹⣬Ļ̰
ǼԬƽһСµӣûܸˣһӹ˻֣ϵ˶ûһʧӣ淢źš
ܿ죬Ҳ׷˻֣ЩҲ㾯裬ǹڲûзŵͣҾ£һ󣬶̰ĴЦ
ԬƽУݼŵĻɲܷŹһ֡˶㳯ȥﻹаָղһı飬һɷһ㣬ָ׺ݵĽ
޼纣ʦֲսʮ˶ʮˣǺȻ֣˴ֺܽսһߵƣֻǣҲûֻ֣ǽЩ˴ˡƷ¡
ĿͲֱӳһҺǿػȻ£ӦͱС
һ䣬öֱкС֯ﾭסͲ䣿Ӧͱˡ
ǿЩֶκսǿ֪ˣߵˣңһԡ
һ㶼ţ죬Ԥˣڴ󺣣ҲǺǵһֲѡɣ
ʣ˵ͼˣ޼ûɱЩԬƽ˽ֵĴԱ͵ҺϣȵźѾò˶ãͻоԮӹˡ
ڱܵĺǣںڶǹ£ѡϣŻָ֣ǰ
ڻҹɫѾ٣ͷǼҲҿ֪뿪ˣںڹú֯ȥɣMع־ֳַŭὫǿġ
ڴԱǣΪٳֵ˺ͺһ֯㱻ȻҲֻ֪Ὣ֯
޼ţֻҪ治ʲô⣬ҴܿɳȥҾƾʧ˭ҲҲˡ
뵽޼泩ű꽻ӵĴ󺣣ЦˣһɱMعͷͷ飬ǰ첻ˣʱϲɣȴҰٺ󣬵һʱȥҲǡ
ǷԼģҪ



 ķ


214 
ɳأ޸ۣ޷磬ƣȡ
ۿͣ˸ִСһִһƬæ
Ȼʻͣ˸ۿڵĿÿģˣֱվڳԣϵȴûһۺ͡
ͷϵ˿龰Ķ࿴˼ۣʮӶûʲô仯ͶûȤֳ棬һ˵ģӦǸʲôҪɣЩϰ޸ɣɻɡ
мŵɳعộȻ޼ģĳɳغ޼ĵ
޼ڻּʱҲƣΪԼ鷳ģڹĵ绰˽һ¡
޼ľǵ͵Խ֪Խãߵ¶棬ڹĺ⣬޼Ǳʾ˸л
һº󣬳ӳ˵ۿڳȺͷ˭֪˭ȺõΣҲ֪ԼǲȫӦ
Ȼͣۺ޼ԬƽһεԬƽ⣬´ЩѾûüֵֻỵ£һһȫְ˲ע⣬ȫȥˡ
ִҽĺɱûһϰܷŵķţЩԱɱľɱ纣14kɣ޼Ĵԭ
޼ôȫúڲ϶ǺڲһˣԱ˶Ŀ
Сʱ󣬴ϰ˺üĴһ̤ϰһ̤ʵĸоǰϺð
Ȼйŵ˽ܣôһʣҶɳعĽƷֵǸɳ˳ŪһɣԺ˼ҵϵһԴҶá
һ˳ͷſں󣬿˺ӣ棬޼ôҵͣҲαװι˾ΧֻΪļι˾ӵţ˭Ҳû⡣
޼󣬿һȫײŮ˹Ա߸ڣǹ˸к
Ҳ⣬Աߣһʻȥ
̫лˣ𾴵Ĺ¡޼һ䡣
ԣô˵ͼˣɳعҼĶˣҵѣڹʧӦģһʶɡͷ¶ݣЦ˵ʮһӣ޼´
޼ڨڨһЦȽһԼˣҵŮʿҵĸĸַˡ
ܸʶǣӭɳء󷽣ҳʶӦ塣
ҼĻ˵ôãܺ棬ŹҲжˡ
޼һһ˽ܣ޼û뵽ǣɳعļǳһͻסˣ̾ѡ
ԣλǣһСʱǽĳӪȻһСʱķɻҹ׶ܻصҵ¼ˡĽ
Ҷɳû֪Լģһⷬ⹫һСʱɻһСʱ̹ӭӵİһõĹӭҲˣô۳Ͷ٣Ҷж֡
һ·˵Ȥ£ʱĽһЩ飬ҽΣʱ䲻֪͹ȥˡ
ĳӪ󣬵ϷɻһСʱ󣬴ҾͽһһӾڵȺӭӵĹ񣬸ϵϹԪף޼ů⣬صĸоá
ӻһ·ǽϣĽʲôʱܹȴˣ򸴺ˣ
纣Ҳû뵽ɳعô޼Ȼ纣֪޼ɳعԨԴ⣬ﾲ正ȣһ·ûͨ⣬ȥڵˣôô⵽ô¡
ﾲ歶޼ŨȤֻǲ֪Ǻ»ǻ£
޼оڶԼһﾲ正ɾɣѾͷԼɶôֵֹġ
޼ûж룬ʱĺ͹̸ţżһºģ֪͵ֱ
޼ϴϯ˵רϯԪ׵ģ޼޼ңůģɳҴʲộ͹˸жˡ
ſڣڵȺţԱվŵı޼ʶϴԼȥɭֲҩǸСֶӣС
ԣҵѣӭɳءϯ˵ӭһͳӵ
޼ףϴһЩڶ֪㽫ӦȥԣļˡѶ˰ɣȳԵ㶫ȻȥסĵطڿһҪ飬ӭҴΪתףʺ򣬲ĵıʾӭĵ
һ׺󣬴ҷֱںϼ죬ҶûгԺã´һ·ϵģȷʵˣĿȫ򡢿ţ⡢Ҭ⡢ϸɡ̲衢Ͳ衢ȣ޲ʳָ󶯡
һƱյԱ󣬴ұһԶСߣһƬõû˵ɳĮôһƬ͹԰ܿɹˡ
ʹǹָŲԶһűÿһģһһӵݸ޼޼һԿƣһʮ飬ÿӦһԿףҲӽ˹ȥ
񣬷޼μԼһپ뿪ˡ
޼纣Ԭƽһε£¡ơ׷ɡɸաټ˵Ƭ˰ɣһһԿҷֱһ飬õļסļңƾƽ˭
ס¹ش棬ȻһλûЩģ޼СֳʲôףȻҶʲôѱҵļ뷨á
Ҳ޼˼ȻܲмôΪ˱Ժֳʲô죬ҲΪʽìܶžδȻҶĬѡ˵ӣ˭Ҳû˵ʲô
ʱĺܸӣδȻǺõġ
ܿ죬ÿһӣ޼׿£ѰԼסȥˣסôı˭ҲûĽҲɢ١
ʮˣÿһ纣ﾲסһ޼һһʣһպȫꡣ
޼ߵԼıһȣжȫȫļҾƷȫǻĹ͸УƷһ֪ܸߣ϶ûٻǮû뵽ǵôܵʡ˴Һܶġ
Լļˣ޼ܸпĴ߶͵÷򸾣޼ЦˣһһĸоãϣҪٱˡ
⣬ֻ˹ͣڴϣߴߴĽţͷ­ɫ乳죬ʲôƷ֣ǵĽ˼һ£ԱһߴߴĽš
޼˼


215 
ƻʱ޼ĳ׼ʱſڡ
޼Ѿϴϣһ£е˧͸ų죬Ůഺ͸Ӣ䣬ӭӵĹһ
һũׯУ¶տһֻȫðŽƵ͹⣬ɢŨ㣬Ա߷Ÿϣ¶ݵΧıڣһһ㴣۾ȴ߶Ⱦܡ
һɵз޼Ǽ磬Ҫ̫нһ󣬴Χһ˽õʳһ߳ţһŲ۲Ļ⡣
˵Ǽ磬ʵֻĸ˳ԣһǹ͹һ޼ţ޼о˹뵽μ֮٣ǲø֪
޼Լ˵
⻰˭˵ѧʺܴ޼Ȼܸˣ飬ֻеȹԼˣܲ˼˵ʱͻסꡣ
ֹһᣬʢò󣬽ϴε޼ֺ
޼ǲУǲǸһʾù˵ϸһ£ǾԼ˵ãȻˣԼ˵Ҳ䡣
ԣҵѣһæƵ
ˣ˵ܰ쵽һ졣޼ҲƳ٣ڻ˵أܲܰ쵽Լ
ġ˵һͨɳغMìܳͻȻ󻰷һת˵ԣϣһ֧Ĳܹɳذͷְֵ𡣡
˵۲һ޼ɫһĵװһʹļ׵ı˵ԣϴε׷ɱ¼Ҳˣ֪ģҹǷȱһ֧ĲӣҹʿͣҲҹʿʵȱõĽ̹٣ڴˣϣܰңѵһ֧Ĳ
㽫˵˳һ˫䡢ǵ޼¶һ˿˿޼İס
˵ԼǻĹٽԱѾ漰⽻ҪУ˽˽ӦϹȥԼȻҰӣǾ͵øùϵ
ѹֹӭӹôߣԭ󰡣޼ܿͨ໷ڣ΢Ц˵Ը𾴵Ĺҵҫһһ֧սĲӵġ
Ŷ˸˺飬ɱľٱ
޼ӦҲǴǵģԼҲҪһѵ˷ŵһѵ纣̴ȭԬƽͳɸսǻĹǹе˵ˮƽЩɳԡ
˼޼ԼҪ󣬡𾴵ĹΪѵЧҪһյĳأɳĮеһޣúܴ㹻ʮ͹ˣΪ½ңѵӡ
̫ˣֵطֳɾУ֪һѵˣʳԼһ⡣
ʮˣȻҲʮѵǶǾӢһѵĲкܴİ޼˵
û⣬һпҳеõ⡣εȾϾ뵽޼֮ϱ̬
һⶼˣ޼Ҳܸˣ̸ʢԱ͹Ҳ̸ʢܣٲȻĺһ㡣
Сʱ޼뿪
صס޼ۼ￪ᣬȻһˣܵӰ졣
λҶסɣ޼ЦǺǵʵ
⣬ǳ⡣ҷ׷ױʾԼ뷨
ͺãղҺɳعһ磬Ұѵһ֧񲿶ӣغһпʲô뷨޼ʵ
ðҲҪѵѵ񲿶ӣԬƽ˼Ƭ̺˵
ǺԬһ£ΪõѵӦѷӣϴǸһˣʵ٣ΪӦýȥѵսʿɸջ
޼һе֮ˣʳѷȱľЩõʳ̺ḻľѪ󲹣棬Լôû뵽أ
ɸ˵ѷλӡطװɵȵȣǸܺõԱһҲ˵
ȻãѵսʿҲ涫ģҾȥѷӲҲ̬
޼纣纣û˵ֻǵͷ޼ֿң˶һᶨʾͬ⣬Ϊ˱޼֪֮Ҷî˾׼Լսþ޼ս
УôѵϴӣԬͳɸΪӸϣǼȥﾲ正ҲȥɣѧǶ١޼˵ġ
ҶͷӦ޼ֶеĻɳصһ֧ӣȭܴڸɳصˣв֮ǹе鴦ԬͳɸҪ¡
ǡҶ
ϴѪӥǵİСǹȥҽѪӥΪפأǺȥԺ취Ū͸ǣǱɣʵķô֧
֪ͳ޼˻Ĵܹܣ޼ľȫϹţ˭ǸԸء
ܿ콻꣬һЩϸں޼һĴ㣬޼ȥɱMعͷͷַ򣬵Ȼ鲻˵Щ˿϶ͬ⡣
޼һƤһźɫĿ󣬸Ŵ󲿶ӳˣеĻɳعһ֧ӣʮˣȻȥʱǴŵȥģ˵طԺټˡ
޼û뵽ǣҲŲӹȥˣġ
Щ޼ĵģߴҺ޼˼ƮˣMع־ֳַȼ٣ʲôʱ뿪˵޼㾡ȥ
ĵ˶뿪ˣҶٶЩϰߣҲЩİΣ޼ɴڼһ죬һ֧ӹŴҵİȫ
Щ޼ȥˣ޼˵Сӣô󶯾Ҷ⣬Ҳ֧֣ȥʲôҲʣ뱣֤һ¡
У˵޼˵
һŻҺű˵
޼˼Цˣһů˵ǡ
꣬һ˶ЦˣƬ̣˵ƯĸŹǰѹˣ㲻Ҫһǰ̣ÿǴҵĺӽ⡣
޼ˣ⻹ûпǹ
޼ľ˵ĵȥɣӵĽһеģҷԱ߻пշһ˽ӣôҽȥܽΧкܶ໪ˣҲó˻ʹҸùϵ
УǾͰˡ޼мЦˡ


216 
ɳطҪ;¹תʱʮң˻޼һ⳵ֱһȪƵ֮꣬ǰ޼Ѿͨ綨·䣬MعͷͷַסҾƵꡣ
Сʱң⳵һ羰ɽ֣Χľɫһ޼ʵɫ󺣣޼ޱ泩ܿ죬⳵ͣһҾƵſڣ˳޼ȥǼǣǴһΧ
һɫˣʱ̱־⣬ÿһطӦõһʱϤеס
Ƶ溣ɽλѣԱһ˽Һ̲ɳ̲ɹ̫ɫĴ󺣣΢ӳ£ɫʣɷƵһͷïܵɭ֣ɭһǳƯĸ߶򳡣ܹڻӸ˻򣬾Ƶ꽨ӶţľĽṹ԰֡ˮĴã޲ɢŨĶǷ顣
ƵԱӭӣ޼Էߵ̨һڷԱĴ£ȥ
һԺʽͷһһһС԰ҪǣһȪݳأȷԱӹС뿪˲֣ĵĽ˷ܵĴ쿴̾˵Ϲʵ̫ˣҷǳϲĻǰˡ
޼ȶ˵ˣ˯һһʱɣôõķɻһ˰ɡ
мĿ޼һۣ޼ֱۣϹһ˯ò㲻ߣ˯š
СŮ̬޼ҸĶҪˣͷӵߣʱķУȷʵˣȥܿ˯ˡ
һ˯磬˲ƵЩ󣬶ھƵΧɢһ߹۲Χǣ֣̲κ紵Լͷһ̣˶оر·ֻ֮б˴ˡ
￴޼ӳ£ӢɢŵЦݣôȻôУô˳ԣ飬˸еҸеȫﲻ鶯޼忿£
ģҹɫƳϣ˻ص䣬ϴ裬޼Ȫݳأܿ죬ݳעˮ޼˵İˣЦˮźˣϴɡ
ߣ޼һۣڴ˵ȥҴ·
޼ֵ֪ĸԣתȹ˼ӣڸOO@@·תÿһڵһ˶۵˳ж¡
ֻһɫ˿ôԸУôǻ޼ɾ̾һ
գȴ̵ģһѱסزᣬãˡ˵ţһ£Ȫݳأˮȥˡ
ϧǣȪˮ峺͸ˮӳ£˫޼ֻһůʱȫȪ۾Ǿգˮлζ壬ĸͲûˮˡ
޼ԼĳԣҸЦˣ޼һۣ˵ӣػ
޼ǺһЦߵرߣĴȪˮӳĳǽߵɫϣ͸һĨ죬۾͸ֽţ߷ڴ޼ôˣô鶯
޼ǳԵӣЦˣĸŮ˲ϣԼϲԼ壿Ŀ޼˵ӣɢŮ˵㡣
ٻ޼ҲƲסˣѵ·ҲݳصУһѽﱧ
˺ȻһƬҲһŶԷ㴽
޼һ۾ʱ򣬷ɫѾһĨմӶôĸгôĳϣֺգ޼뵽Լ뵽оԼֺһ㣬˳
Եİ˻ڳ˯޼𴲣ȥҪЩͻѾãһ
Ϲлл㡣Ҹޣһϲ࣬ر̤ʵر㣬һˣá
˵ţõҨһưϡι޼޼Ե𣬲ɵɵЦˣҸɵŮˣá
ͺ޼Լ飬ĥи߶򳡣ǸMعͷͷ᲻ȥǵӦûɣˣֱӸɵҲٺܶۡ
뵽޼˵ǳȥ߰ɣ㲻ǻ߶ȥ̽Ұɡ
ðڴӦţһƵá
ò˵Ǽ׷ǳλƵ֪Ʒ˺ۣ޼һװɫ£˺ڻҽ·ãͯĴ£ֱ򳡡
·ϣӭź磬泩
һЩִˣ򳵻޼ˣֱӽ޼ӵˣһ˫˫۾ʵ̫Ŀˣ͸һӢìܵʣȻһںϣ亱
޼Ҳ⣬ĺ㣬Ůۣ˿ҲνֲʲôֻҪЩûʲô뷨ˣ뷨Ҳ£ֱ˾ǡ
ѷӻ־˻¼͸¼޼ɱԽԽˣҪô֣һ־
Ҳϸڣͷ޼ϣʾԼͱٴˣ޼ĸ㡣


217 
˲࣬ȺģѾȥüˣ֪޼ᣬϰȶ޼һ˵ʹʱ޼֪߶һ㶼кüˣݲͬĻҪѡʹá
˵Ļһˣźãںƣ˵Ϲҵƣ߶أÿ˵ķ۶ͬҲûй̶׼ҵľҪעͷǾ˫ŸͷӸҪͷ۾ͷԶͷҪͷ
޼һѧӣޱȿģ͵˫ŸͷոˣҲһԡ
޼˳ȡһèһֺλú󣬼޼գ˵ӸҪͷǽȻľٵ߶ȣҪ߶ȣΡ˵ţ޼
˼º󣬼޼ܿգ˵۾ͷҪ׼ߵ㣬ĻʱͲ򵽲Ƥ˵ʦһ£ɵĻȥ
ŵĻ޼ü£ϽѧģѧĻ򣬺޼ԽϸߣѧףܿҪ졣
̵ԶͷڻʱһҪ뵽µλã⣬Ҫͷ˵Ӧòҽ˰ɣ޼ģĽɣû뵽޼ôͻѧᣬҲûٽȥĻˡ
޼ϰʮﲻòһԼİˣʲôôĳɫƣǶ飬ٲȻ˸ֵķɣﲻ뵽ԼʱǴƫƤȥһ飬ٿ޼εɫһ죬һ룬޼ԼˣĵЦˡ
ϰһ󣬼޼ԽԽ˳֣žҪ³ߵ̨Ҳڷ̨׼
Ҳ޼ˣر޲ɷȻ˵Ŀ⣬޼Щ棬ͯһԵȣЩ˴ȥٿ˳ԼԺúһ¸ղŴĸоĵá
֪޼˼ҲЩ޼ɵĿ⣬޼󣬱ȥϹűĺ˪ŮΪ֪ã֪һȥ
޼ɨЩһۣһʱ߳һӣ޼λͣˣòӢ˵λĶĶŮʿǳҼǣǲе߹ѷо֪Ƿº͸µѱһ
ϼʿļһгŨҵȻεĺܺãҲûӹ޼۾޼һò̫ӢصҪͿ㣬ÿûĥߴ
ѷɫ΢䣬޼ϻһ˵Цݣ˵ĸ£벻Ҫɲʿı֣ûж⣬ֻ͸ѶѣǶ˵˵Ե
ò˵ѷȥʿȣҲӢǷһӣҪ޼˶Էһ˿޼һᱻѷķԻύ֮⡣
ʱѷҲ޼֣Щ˵һļİЦһĿŶԷ
һñȽ˹ĵˣһ˿۾ǳ˵ã£ѷѿϣܸʶҵѷоǳϲ߶˶ڲе߹ѷо򣬼ֱһܣѷо˵Ҳи֣˶ܾȣϣܹѷоһһ¶˵ΣԸʮѺѷоӮ֪Ƿӭս
û޼ؾܣѷ˵ϣ£λôŮʿ㣬һλ˲ӢۣоŮӢۣλһӭսģʱ˶ʣǧҪŶ
˲Ķˣ˲ĶĻԸټʮϣĿöӢ۵漣ϣĵЦˡ
׵ļ׵˫ɡ
޼ǆ˰죬˵ˣԼǰһõΪǽ׼
εȴȻҲеĵȻǳϣԼİ˽ԷܣҲ޼һ޸ȥһֱ붼֪˵ϹЩȣǻȥɡ
޼֪ﲻԼӣм˵û£ҪϹģ͵ϹķɰɣǮţҪײҪ
˵ǻõĶԷ޼Ѿսû˵ʲôˣɵ޼֣󷽵վ˳Ϲź˪ʣ˶ޱȡ
Ч޼ǹģĬһЦ˵˵û꣬Ҵǲԣǧһ֣ûǮÿ
ѷ޼ĻɾȵĿ޼ɫ仯ǧĿСҲǳ𣬹ؼֵֵã˵ϣѷòӭսˣ򣬴ȥԼ˭Ըҽսųʿܹκսˡ
˲޼޼ɨһۣЩûʲôرı£ʮҲˣ
ϣѷֹ˼ѷ˵ðȻ¿̿ڣɴǶĴһ㣬ǧΣȻûǮѺ˵ţѣ·˽֪
Էע޼֪ԷϹĿĵЦˣ޼䣬ĿУ޼ܣ޼еǮᵣǮ
ԼЭ޼ĵͯ˾Ƶϰ֤дԼǩֻѺڶĽ𣬲Ļ޼϶
ⳡľȻ˴˹ۿ˷ܵʹƵϰׯȡΧĽϰԶ˶˽⣬ҽӵֻա
һи㶨󣬱ʼԼ˫ֻʮ˶˭ٵĸ꣬˭Ӯ˭ȿν޼ǫѷöԷȿ򣬶ѷҲʿ޼ȴ
޼νߵ̨Ľǰȥҿ޼ƣȻһֵķ緶ûеʦҲǴ˵еһľ磬ٿѷԱ޼Ҫǿ࣬У϶Ǹ֣۹ⶾȻá
ߵ޼ߣС˵ϹһʵǿҮֿˣ±ŶСŮ̬תֹǧ꺮һ飬޲ɷΧ۵ȺвŮľ£ࡣ
޶ľ֮£Ҳû뿪ȼٵģҲʧһõѡ񣬸޼˳һĿȥ
޼ҲװĴΧˣûзֿҲûпMعͷͷַ޼ַƬַ򳤵ĺɫкϾȻһ룬һϳ
ò˵ѷʵǿԵģһ˾ͽ붴ڲʮ׵ľ룬ڶɽƽڣ޼ͣ˶ʮҵĵطһɳ棬޼Ƚ˳Ȼƽڡ
һ򶴣ѷ˽޼ˣɼһĿȻڶ򶴿ʼѷǽ߸ߵĻɳȥ򶴸
޼ͨһ򶴵ĻѾЩˣ״̬ｻԼġͷۣɫĽȥ
һΣ޼룬ȥҲܽҼ޼һӷôã֪޼ҵ״̬ԭЩʧ˲֣λãۿ


218 ʤ
ϵĻÿһεĸо۲ѷĴʽŶڲͬ£ͬʽúͶ˵ѡ޼֪еİأ¶˻ĵЦݡ
ʱʮ˶Ѿʮ޼ʮˣʣ°˸ԽԽԶѶԽԽΧĹڷ׷Ŷ˵ıʤڴҵĽиˮ棬ֻһ²ĿűʱĶ޼䣬Ǿ
û뵽޼һδĳɼôãԵε·ߵİԼȵãзٵжϣϸ΢ĸʮֿģӮں
Ƕȥˣ޼Ȼ׷һ㣬ȻˣʣˣҶ޼Ѿû˶ΣҪǿֻʣķϣɢˡ
޼Ҳ⣬ԼӵٺãҲѳѷһȷʵһףرǶԵΡٵİǳϵǸ֣ңҲܸߣÿһλ򣬶ܸ
ʣˣڵȥȻ䣬޼빼ԼΣȻһĵЦˡ
޼´򲻹㣬ҾþӦûϣԼϰþĿȻٷҲͨ
ʮʱѷһ
ֵ޼ʱ޼̵ġͷھһ飬״̬״̬򶴣һ̣޼оԼΪһ壬Χһˡ
ΧҲ޼Ȼڲͬ·뵽һ㡣Ȼҿ޼Ӹˣ߸߷𣬴򣬴Ҿ̾
һƬ̾Уȵ򶴵Աһң˾ȵĿ޼ãƵĹˣڸԵľ壬޼ղˮƽԳһˮƽ
Ϊ˶һˮƽ򣬶Ҫϣ޼һ˾ͽ˶ſڣζ˾ˣǳһʲô
ѷҲһ£ܿȻѷⲻǳӶѣðˡ
޼ɲô룬Լİ취ЧУ˵ȫͬ취ܿ׷ԽԽߣÿ֮ɡ
ѷ޼ֱ׷󣬷Щʧˣ˶ĸˣ޼ֻˣһ޼׷˶ˣֻĸˡ
˶ζĿűڴźĽ
ѷ޼̸ܽţ⣬ʼʧˡ
ʮĸ򶴣޼ʼʩָˣڵʮʮ߸޼׷ƽ˶֣ΧĹڿʼ˷ֻ̾޼תҲԼܹתĺϷ
ѷɫ࣬ÿˣߵĿϣ˸һ꼱ӣ޼һ̹Ȼʹݣ·ʤȯգȻһ̴Ҳ޼
һҲѹ̫ѷ˵ʱ򣬷ʧĸףƫԶСɳڣôһҪ򶴣ͱ뾭һˮغһ¿У£Ҫ˲ܽڣѷ
֣Ҷ֪ʤƽѾ޼ֻҪ޼˽Ҳһ˵ƳԽ֡
￪ĵЦ˵ķ飬˵ϹŶǬתϹ֪ˣݸһ˽òã׳ʯȹ¡
ȥһүǣʲôʯȹ뿴һ˽޼ĵ˵飬޼ԽԽԣܾ̾֡
ڴ޼һ£״̬߶Զ򶴣һ죬һֿȻ״̬һ̣ҺȻ޼·򳡡ȻΪһ壬ɾˡ
ֻ޼Ľ˾Ȼ˫һתŵĽɳȥ΢תֻͣԶˮһ㣬С
ҾȵĿ޼޼Ķסˣ׷Żɵ䣬ֱһ˽Ҷסˣһ˼ı飬ܿ죬Χ˶޼˾͡
޼Ȼһ˽ĵ޼ǣΧˡ
鷢չڣѾûٱȥıҪˣѷǿװЦ˹˵¹Ȼⳡˡ˵ţӣдһͨõбƱݸƵϰ壬չأƵϰҪ֤һٽ޼Ա֤Ĺԡ
Ƶϰȷһ±ƱαλƵĿˣ˷ǳҵααĹ֤ˣ֤һʿ֮ıҶˣλѡֶǼʿȵˣֻ˽һ㣬λԶ˻ʤ˵ŽĽ𽻸޼
޼ӹĽ𣬿һۣת޼ţѷݺڵܻдûҪС̬֮󷽵ĽӹƱҲûпֱյԼĿڴ
ѷк´Ҵ뿪Ƶϰĺ޼кΧҲ׷޼Χ£΢Ц׷׺޼к
޼̫ҡòľܾ˺뿪ˡ
󣬸ͯһ𣬸˵ͯл޼ص˷䡣
غţһѱס޼Ŀ޼۾ŨŨİ⣬ˣ˺ܿһ
ģȪݳ棬޼Ȫˮش򿪣鵽ŨʱȻĸԷ·
    ģȪݳ棬޼Ȫˮش򿪣鵽ŨʱȻĸԷ·
    ܿ죬޼ͲˣظɽϵıŲͬ״
    ޼ȵͷʹֵ£ܿ춯˫Ҳ޼ϸ֪޼ķǼӲȶȣһϽ˻޼ִܵԼĿ֣֣ץסַŵԼķ֮ϣһΣû·ḧ
   ޼оԼʱȼǼҵĸÿһ缡̵ͦβһֲֻĴȸоĳȣ֪Ѿȫȼ
   ʱݳˮҲѾ
   ݳгˮڣõˮʱ̣޼ҲùЩˣ巴תʾ壬˫ַסݳصıԵ
   ޼Ӻ濴˵ĵطɶȥܿ췴Ӧ֪޼ҪʲôˣɬѣҲûзԣȵ£ĸĴ̼ܿͼֲȥˣֻ޼ʵ̫ͣƮκ󣬿ٵĽսǻעĻ
ݳ澲ϢţһᣬƵĻع˵Ϲʵ̫ˣеԲˡ
޼ٺЦţû˵İϴܵ޼ͶԼİҸޣҲϴ޼һ̶˵ԺûеֻһҸͶԱ˴˵İ


219 Լ
ڶ賿޼һѣ޼Ǿĳ죬ϯضȻ֮Լ塣
⣬ʽ׮վĺлˡʽ׮ȭĻһʦĻ϶ÿվ׮ɼ׮ȭҪԡ
깦󣬶˻·ͣѾһЩˣʶ޼˶ò΢Ц޼ҲĻ֮һЦǴ˸кͱȡһЩ㣬˸ط
ʱƵϰ˹ЦǺǵĸ޼кõ޼ɺԱߣ˵Ժðˣıʵ̫ˣ̲סʶͲ鿴ס¼ԭҵʧ񡣡
Ƶϰһ˵޼ȻʲôοǸֻҪ⹫УһôƵϰ壬㽭ɻǶģԣ޼ν˵ˣϰγƺ
𣬿ԵĻĦͿˣܸʶˣĻĵӢۡĦĵЦˣ޼
޼֪Ħôһϰ壬Ȼʶһô򵥣޼һ߳ͣһߵȴš
ĦҲţҪ˱Ⱥ󣬾Աߺţһֱ޼󣬲˵ãˣֻܺȵ֮ĶǻȥʱⰡ
޼һڷǳλԼԶʱӲûдֱԼ꣬Ҳĵķʽ룬˵ʵĿģ룬˵ĦˣͲøҹĨˣ˵ɣʲô£
ǺǡĦεһЦ˵һ£ֻǣҶԻĻǲĿˣⲻ뿴ģ죬ıþƵеĿ˽ֵܶ˶ϣܸһٴĿһ˽棬Ȼֻ֮ҪûʱĻˡ
ĦĻУ޼ԼˣԼһ򼼣Լĳɼô޼ʵ𣿿ҵĳɼһ㰡Ҫãһһν˵ˡ
˲֪ĦеġĦæ˵ѷһ֪ڲе߹ְҵ֣ܴǳ˲˵ʮ˶ֻʮˣɼǳ˲Ǹĸ֣Ӧ֪ҵ֣ʮǸºͻƣҾͲУ˼ʮˣǰʮңЦˡ
޼Ķʲô򰡣һĦֱȽϣһЩԼһСĽһְҵָȥˣ޼ĵЦˣתһ룬˵ĦòĵӰɣ
ĦȵĿ޼һ£Ե˵벻޼ᣬĺã۹Ҳ˾׼һǹҵˣЦˣǰ˵ǱģĿĵȻҲܼ򵥣ͨ߾Ƶ֪ȣȻҲ˳ÿ˶ס졣
̣⣬ĦǸ̹ϵˣҷǳԸ飬ǣĿΪ̫̫ɢģҷǳҵ̫̫뽫ʱ˷طϣ⡣޼ǸľܾţԱⷬҸ۾ʡ
Ħûپȥֻźʼ磬˵һĽӣĵףǣȻˣǾˣǳԽһеģҲϣΪ飬Ƿ޵ļڹĲģʱˡ˵ţò뿪
޼˷ǳ¹䣬Ǹֵýύˣ˵ԼĿַ򣬱˵Ħĵʱ𣿡
Ѿ߳ȥĦ޼Ļ˵˻˵ǳлİǣӰ쵽Ǽ飬ҸеھΣ͵û飬Ȼҷǳô˵лл
޼ĳһʵǳϣԼܹӦ˵ĽǶ˵ȫ⣬ղⷬȷʵģ޼Ŵ˿ɽǣ޼˵лл⣬оŻһߣҾһɣı֣ô˵ˡȻӢţİ£㽫Ż˼
ģ˵ã֮һҪȥߣһθлİæǾô˵ˡĦ˵Цˡ
ðĺ󣬱˸ϵһΪӷ硣޼Ӧ
ͺ󣬴ǱĦƵ̨һСĴιò˵ʤżԼ˴ͳ顢ơֿ˵̲ɡ绨ૣ˲ȹ裬˫˵ĻɽڡɼҬ֡طӵŮοͣһ˵ķ羰
޼˾˫ȻŮӶˣ˿ųΧű·й˼Сʱ󣬳緹й䣬ûĿģûǳеֻһݿĵ顣
ڲĻģһȹݺ޼ʱˣ˻صƵ꣬һѾھƵȺ޼Թ۲һ£ûзַЩʧȴװһ˼ı飬ӭĦ˵ǲ˼ôҾõˡ
ûУˣԼʱ仹ʮӣѾ׼ˣȥ׼һ°ɣ㡣Ħ˵ġ
޼ǸĳһЦص任£ðϽãҿ׵ʺãֱ³ˣ޼֪Щ˶ݡеλˣ֮ԺԼΪԵʣûκɫʣҲö˵ʲôˣСĵĹ۲Χ˵ľԣκʱ򶼲и
̨Ħ˵ǳлλæ֮гʱμӱƵĸ߶óʮΪδĽ𣬲֪λΪĿԴɣνÿӣÿˣĵһԻĵĻķMķF𣬱ʼ
òĹ޼氵һҵͷԣÿһ죬ʤٸһ죬ѡֿȥɲ٣ķѿɲٰ룬һʿɹ۵밡Ҫǣȥˡ
ʽʼ޼һ¶֣ķȥеĸߴо˵ľʣʮңӦʮ£΢֣ˣʱЦݡ
Ѻõֺ޼ȿ޼ѾĦ֪Լĳɼ壬˻Լһ飬Ȼʵһ㣬ݵˣ˭Ըȡ谡
׺޼ûþҲҴ⣬ԺԼġͷھ΢һ壬ܿ״̬Ľȥĸ򰮺ߣóȫʵõأ򣬾裬޼ףȻִ᷸
Ȼķ޼ӣûиеģսؿ޼һۣҲĿӮҪҪṇ̵̀ܣֵأǸڡ
һʼͽ˰Ȼ޼ûþ˴˵ľĺܽԱ￴ʲô˵ϹЩ˶Ǹ֣Ҳĸ򰮺ߣݵλˣֻдӮǣӮǵأǽѣϣӮԺĵ·ϣܶѣһλᣬһҪԴŶҺúź㡣
ص˵ⷬ¶˵Ļɼ޼֮
Ž绨ŨŨİ⣬ഺϢ˳޼мһЦ˵˵ŶãΪҵҵԸƴˡ
⻰Щ¶ǣܿģЦˣ֪ʤֻԼˣ˭Ҳ޷赲ǿԴ޼ߣŻСŮ̬ԽԽˡ


220 ѻɱ
ض֣óȫʵɣ޼һ˷״̬Ҳȥ޼ѾԽҶˣ˼޼״̬۾һ˶һ˽ʱݵڴ
һֱһ򶴵ʱ򣬴Ҷûп޼ڴеıݣЩʼʧˣҲ֪˭һ䣬ԣһ˽
ΧҲĸźԣһ˽
ԣһ˽ԽԽ
Χεˣ޼ЩΪѣԼǿⱣȶֶˣ̫ͷǼ£ʢȴķ˹˵ңʵıݣǳϧԵĻϣܿһ˽ľʱݣ˵ʵһ飬뿴һˡ
޼֪ķѾԼˣɼģȻһ޼Ѿʮ˸ˣһεĳɼ΢½࣬Ȼ޼Ϊ֮Ľ
һ򶴣޼ˣ
ҿ޼ӣôϤϤˣҲԵʾҽĿ޼´ʲôᡣ
ֻϰϰķ磬Ҷڻ죬ڲԶԵĿԼˣһҸ顣
޼ת񹦣Լ״̬Զ򶴣߶򳡵һİʮ룬ͨѡָܽôԶܹͲˣҶ޼ޱڴ
ģٸˣӸˣһɳȥˡ
޼˸߹ͷ΢ʮȣͲ䣬۾ҲĶ򣬶һˣ޼ҲĴڴ
˶̾ĿеĹ켣ŴҵϣΣ˵һֱ򶴡
Χһ˿ûˣҿһˣˡ
һᣬҲ֪˭ܿ죬
ʤѷ֣ٱȥˣĦ˹޼˵˵棬̫ˣԣҼ֣Ϊʶеңллľʱݡ
޼һɣЩѣΣȻǾ͸֧ȵԵʣղŵһ򣬻ľ޼֮һԶĵЦŵֵãЦĦˣķˮƽҲǳߡ
ҷ׷ף޼޼һһֻ񣬺Ȼ޼еһɾ޴ΣԼϮɴ󾪣޼ԼĵзǳΣδѲľ
ڸղž͸֧󣬵ȸоʱΣѾٽ㣬ڼ޼֪ΣյĿ˭ԼĿﰲΣһСġһŤһֻһ㣬һѽ˵ڵء
ʱֻǹ죬޼ղվλϵ˶ˣһĦһһˣ޼ʶһӻҶſڵϣҶһ¡
޼֣ౣģ˽Լ˻ס󣬶ͳ˶ǹСĵѰŵˣüһǹѵذ
޼˶ǾþˣСںСĶ޼˵ϹɱֵĿ㣬ϧĦǸͷ޹ܺߣҲ֪ΣҾֿܣһǵݱ¶ˣɱַ˵ģһѷԹޣˡ
˵Ůϸ緢⻰Ķԡ
޼û뵽˼ôôͽ鿴͸ǿľţܿ׿һôϣǱš
޼֣ҪǶǰһѵţƶԷ翪ǹˡ
֪ɱֵλú޼ĿһܣҶŶַŭǱţ¶ͷɱһѻ֣ڳɱˣ˭ҲҴüͷ
ڵţһϵѪȥǶ˱ǱֱǹѹסҶ
޼ϸһһڼһڽϣ޼ŭ˵һᣬȥǸһץˡ
ﵣĵס޼չһЦ·ʢһ㣬˵ðСĵ㣬ҵ˵ţ޼һ¡
޼Ѿ˶Էλã֪ЩطǣЩطԲ䣬èһݣգۼܳȥԶϵ˿޼ı֣ݵĶǾյԾ͹ıܵˣ˭Ҳû뵽ȥ˹ĵ޼־Ȼ˵á
ɱҲ޼ĵ֪ԼѾ¶ɴ󺧣һ£´תͳȥֵУɱΪԼ޵еߡ
ϧɱ޼СХɭ֣ܷĿ꣬ʤԡ
޼ɱҪܣԷα𣬽ת˫ţ֣ѱٶȥֻΡ
޼һűƷɱ֣һžѻǹɿĳȥҿ޼ʤ飬Ӧ׷׹ƻ
޼ɱֽ￴ܣѻǹҲ֮󣬸ϽܵߣʾɢһЩ޼ԾƵ걣죬һ䣬Ұæ̧ȥ
ʱ˭Ҳûж޼е֣ԷĹæСĵ̧ߣɿĳƵȥ߰ھƵҽҴϡ
޼ĳƲǺأѪеˣԱͷ˵ҽѴҶȥҪĻơ
һ޼ԳҽȻθУͷӸмĿ޼ᶼҪˣһĦϵǳ
뺷ıڿ£ԸȥӦǸͷıڣ޼ȵǲϸҹȥ̧ȥӴƺȻŵü˵˰벽
ͷĿ޼絶罣뺷ϢŨɢȫüͷ壬һͲǸƲ꣬޼ʮӺ󣬻ӻ֣ҴҶȥһӾֻʣ޼ˣɱѾ˱ͷӴߣ޼ûŪ֮ǰǲҪɱֵ
޼˲ö룬ɿĵѨֹѪøɽţļӵĴִӰ﷭ҩ˿ϡ
ҩ޼ԼĽҩȻҩƪµĹطףҪܴٽϸ˿ڿںϡ
һк޼ñͷͷҽԺ͵ҽԺƣ˵޼ҩҽ׹ˣ޼ôһŽıӦ뱩¶ԼʵʱϾǡ
ʱҲƵЩϾʧôѪȫָҪһʱ䣬˼άȫָ
˾ȵĿ޼ΧһУɻ
ȶѯʣ޼ɴԼ˵λǶǹղҰһ£Ѿȫˣǲõˡ
˵Ȼ֪ԼǹΪҲѲƤûôָ˵Ǿ˵ˣµǰ֮˳ȣһǹˣ˸ںĶ󲻽Ŀ޼
޼һЦ˵λûҪСֵģҽӦ֪ҽ֮Ѿˣ޼ĸԼһҽݡ
ǵģҽҼҽлģлҽлˣM׿˹ǳлƣϣܹΪѡͷȻǸ򵥵ˣܿ׹һЩ˵
ԣû뵽棬ҽ棬лҵĻѡĦҲӦм˵
޼ǫѷһЦ˵ÿˣи󡣡


221 
ʲôֻҪܰ쵽ģһˡĦʵ
ϣǲҪκƵ飬⣬ǸԵĻһܺٽҿ޼ָźɫҩ˵
׵ģһҽԭ򣬲ҶǳлİֿMȥͣ𣿡׿˹ͷеĿ޼ﶼ
ɡ޼ûн˵ˣǸɱѾƷıӳһţ֪λʲôҪ
ʳʲô𣿡˲ɶʵ
޼ҡҡͷ˵ŶλһȼˣǶһ£ϣܹŴϼǣ˿ڻָкô
ˣ𾴵ѣ˼ҷǳӣ鷳ҵıڶӳɡ׿˹ǸϽˣǳ޼֮⣬˵
ԵĻҵıӳĦ
޼˹ȥţſڵԶվˣҶżĵţ˭ҲûԽվǰıͷͷһ޼ӭżĿ޼ﶼǵǺ͹С
һˣ޼һƺ˵˭׿˹ıڶӳ
һ뺷ĺվ˳޼˵Ǻ
޼ͷָһͱͷͷ˵ɱִϣ˵ţתȥ
ߵ䣬ｫŹϣͷͷͱڶӳ첽ߵԼϰǰʺůȥˣ޼˵ʲôɱ֣ԷϵĽʵѣ˵ʲô
ɱַŭĿ޼һ˿ŪͲм޼Ȼʶã֣ж˶Է°ͣͳһҩ
ɱɫ˲ɷףһ˿
޼Լһʼͷ˶ԷļѨ򣬾һɱˣʲôʲˡ
޼µļһ֪ʲʲô鷳ơ
һüͷ˵ϹһӦܹѵ˵
ǰϧҲƹҪԬھͺˡ޼˵š
ԱǸͷͷ˵𾴵ĻѣԵĻ뽻ңһʳʲôġ
ҵר鷢ھƵ꣬Ƶıͷͷо޹⣬ϣܹʲôֲһ£ģ޼˸Ķ
޼ߵߣҲĲˣڶӳмĿ޼һۣʲôû˵˳ȥԼϰˣҲϰˣݲԼܱȵģûҪʽ顣
޼˵λûʲôȻȥˣʳϢһʱ֪ͨҡ
УģһġĦӦš
ĦϵܣѾˣ˯Ⱦɣˣ𾴵ѣºŲʲôٷˣұ֤һ磬ͻָ֪ʹ˭ʲô
׿˹Ļ޼µͷ򵥣ûɵɵȥ׷ʶԷ˽ȻһЦ˵̫лˣҵѣԵĻԽСԣϵܡ
ң̫ˣϵܣǸ˲ˣԵĻͽ׿˹ɣĽУ̫ˡ
ҾýױȽ˳ڣǺǡ޼Ȥ
ףе˼ƺر𣬻˵ϰߡ׿˹Ц
ĦԱ˵ֵܣ˰
ôأĦҽĦħͷ޼Ц׿˹ҲЦǢգһԼԼİ˺ͶԷһƬ罻ôǿǳġ
Ħɡ޼ĦڻĺģгģͶģ˼Ǹֱڿˣеģ
ģлϵĻĻƺ˼ϲĦ˵˵ֺǺЦˡ
һѾϣ޼ѻǹĦ󣬸ȥϾĦĵ̣Լžѻǹʡ
׿˹˵Ħϵܣôǵѣ
˲𣬺ǿҲأҸֱʵ硣Ħ˵
ǰһֱ˵зǳص˴ڣû뵽ˣֵĦϵܣлȼ٣ʶصˣҵһ䣬ǧסĶҪκ˵Ƶ飬ǳԽǿߣΪԽŹ֣ؾˡ׿˹˵
޼֪Լֻ֪ԼںˬڵȪԼĳŵ
޼Ҹı۾ǱԼ壬ϵ£ȵͷ޼ĶҪ
ʵܲˣ޼оԼҪըһ㣬һѱﳯ϶ȥ˺ܿһ𣬷йϣһ˼ޡ
ڶһ磬һ˵ң˫˫ƵÿĦ׿˹ҲڣѡһЩʳһ
׿˹ҿѹ˵ѾˣѷɵģһѾ뿪عȥˣô˵һССоѣڲе߹ʰһλߵǿƲԾ¶
Ļʹ˲Mعͷͷַ޼Щʧ׿˹Ŀôôţһﲻ򵥣˵ίУǮλͺˣرǡģô飬ƵʧССɫ˴ͣ޼÷ˡ
׿˹Ŀ޼һۣ޼һȻɿĦ˵ͷһЦĦ˵лϵܵĹģȻˣǾͰ˵İɡ
ұ߳Աһᣬཻһϵʽ޼ȥ̨⳵׼ȥĴĦ󣬽ԼĳԿ׵ݸ޼˵һţķȥ棿
޼һĶˣǲῪҲῴźˡ
ĦεȾϾͿڣȻ˵ҵֺĲ̫һҪҸ˽ǿǵʮӾѧᡣ
޼Դ󺣺ܸȤһֱûȥúҲԾԾԣӦûĿȷһŰɣ͵ȼ٣ˣʱĺܽţһҲ
ŹĽһŮĦȷʵ򵥣֪ʲô˲Ρ
ͷ󣬽˴֣޼˿ĵĴֲǺֻܴ㣬ײֳҡҺͻңϲһ۾Һͼʻҡ
ӦõõĦָʾû̫ʱ䣬ֱ˼ʻڣ޼ôֹͣôټ٣ôǱôֹ籩ȵȡ
һͨҲ޼ļǷӲȫ£Ůʵ˼Σ޼Ҳʵ˼κȷ޼ܼʻˣ֣ȥˡ
Ķȫ޼ֻԻڷŵĺƸȤѵһĸߵƣһ֧ݸĴһ
һ£ﶯĿ޼Ȼ˹֮￪ĵʻȥˡ
޼ȥ


222 ٱӰ
ֺܿ춯󺣷ʻȥ˻޼û뵽ʻںʻԭôˬſĺƽ棬ӭź磬ӭ˵ĸоᣬȷʵ󲻵
һ޼ʵĴ󺣣дżֵȺǸоʵڰˣ޼վڼʻңú紵Լİƣ󺣵ľͷ˼ǧ
һ̣޼뵽Լүү뵽ӡѾЩģĸĸһĵĴ󺰴е૵˵֣裬ǿǵĶӻĺܺãܺáģ۾Ҳʪ
ĺ˼ں磬޼ͣںƽϣסŤͷһ𣬺һᣬ￪ĵ˵þûгˣ濪ģлл㣬Ϲ
лҸӦлŶԡ޼Ц
֪лʲôˣϹҿְɣ쳣˷ܵĿ޼˵
ð޼Ӧ
ǣ޼ָżʻҵĸѧÿһʲôʲôã֮ϸĽۺעʱӦͬķӦӦȵȡ
㽲˰Сʱһֱţֱ޼꣬޼ѧʱԱ޼һߣƾͼŪ˸߰˰ˣӹ޼ķ̣
ʻֵȤû޷ģն˵ƣƯƵĴ̼źľգ£һжôԡ
һ󣬲֪͵˻ƻ裬ǳãƽ˾˽ͣһܷĺ壬ê
һ㣬ҳڴϳԶһ飬ҪǣûһˣһжڶУĿŶԷŨһ̣˶ԼҸˡ
Թ󣬶ֵļװϣĿһ𣬿ǣ˵Ŷ˵黰úĴԼͷȹȫڶ磬飬˵Źȥ飬˵δ롣
ģ˽§һ𣬼ܿ죬߻ȵһı⿪쵱飬Ȥ
޼ŻּԵײ޲ý˴ȫڻһ塣
ģ߻ȵ壬ȫںһ𣬾ŤţͷԼİ泩Ľϣ뾫Ľڡ
һֱڶ磬޼˲ŻصƵ꣬Ħ΢Ц󣬶Ƶ꣬źȪˮȪݳ˯ˡ
Ȫ¶Ƚϸߣ޼ðȪкôûнԼݳһԡۺ󣬴򿪵ԣԼһʼ
ʼݺ̣ܶǸMعͷͷַ٣صʱ䣬Ӧǽ뿪
û뵽һҪˣԼҪܿˣ޼ںֺη⼸ļڹúܳʵҸʲôҪģ
ڶһ磬޼ÿ׿˹һ˷׼뿪ˣȥ˸к
ϵܣҪˣʶҵңϣMͷӡ׿˹ϣķ롣
ʶԵ֣ɡ޼˵Ǽ٣ȥ棬ȻַҲǽߣ˵ֻܹǺ֣ҲסҾƵѵǶųʵסط
׿˹ɲ֪飬ܸ˵ЦˣĦŵĳֱȥ
СͻƵ겻ԶСʱ͵ˣ׿˹Ȼõ˽˷ɻɻֻʮ˵֣Ժλãǵ绰ͷ״ϵͳͷϵͳ޼̾ѡ
޼ԼǲҲһ˽˷ֻ
׿˹΢ЦĿط磬ɣдһĨͣǵ¶ͣͳһŹͨõбƱ˹˵ѷѾˣյСһʮңʮڣ͸ˡ
޼һûιȥ̶̵һ仰ط֪ײǸƲ꣬һʱ䣬ͽ˼ҵļҲȫͿգΪԼݵˣױԼĻкܴడ
ҡʮڣǲٶڻıˣô͸ԼˣԼڹڴƴôòŶң̫ţ̫ǿˡ
ֻǣ޼ǵԼ˵öԷʧ˵İҲû˵ԼҪæ˵ףɲðǮģĲѡ
׿˹νһЦ˵ô˵ǵġģ˵Ȼģңץסɱ֣ȫȨƵ˺ܴװġģϵܻ˵ԼǮһӶ̧ͷģϵܺӣҲȱǮһˣҪôǮҲûãͲͬˣ㻹ôᣬǮĵطˣǸû˵ġ
һһģ˳Ľ
˵ϣ޼ҲǣҲǣεĺܣ׿˹Ϻˣһ۾Ϳ޼˼˵ãǲǿϸ簡ϸ͡ģļв׿˹֪ʱ˵ʲôûãڰϴʸ񣬼԰԰ڣϵõ°
˵һ׶ط绹ͦЧ޼룬ӹȥˣ˵ȻλôչңҾͲˡ
ͶӺɷģ°׿˹Цˣ·͵˼ֻĸĺ꣬ȻЦ׿˹֪ǰһֻܽύΪУ򣬻ĺѿҪǣ׿˹޼б£壬Ǹɴµġ
һ̣׿˹֪޼ѾԼѡֿ˼䣬ɵʱͿ쵽ˣ޼뿪
߳ʱ޼ɴڻһҪ˱ȣһһ߹۲Χϣܹȵַ
Ϲʱ䣬˶ǧ𣬾ˣύѣʮҪǰٶȥȫ׸ˣСĴȤ
Ǻǡ޼ÿɷЦǰ̫ˣ㿴ûǸײ򵥣˽ҷɻ󼸰𣬺ССϺˣüŬ
޼Ĳɵӣ֪ѰַҲû˼Ȥ˼ҲĴѰ
źǣһСʱûзֿ޼ĺҪھͺˣܹҵַ٣˻ĵʱ򣬺Ȼһӿ˹һˮĺɫۣ֮߰ࡣ
ͱͱ޼֣޼ȥֻÿ϶ĸ׳󺺣һˮİ磬һˮĹĵģȻżһ
޼ķ֣мһǰΧ£һˣڴҵӵ£һ˽˷ɻȥ
޼һǲԼ˼춼ûϢַ벻ųô󣬼ʮڣߵרͨûԶְ
һ̣޼ˣϣ˸ԷУ֪ˣ׵ķɻһȥǱߵء
Ȼ


223 
գ
һɳ۹ͷϼһѱ뺷ͻǹʲôͺţװǿӵ޲ʾԼǿͿ񱩡
˾ϻˣͻǹһץһѰM82A1Ĳǹ֧ܾͼڳͷϵľɱĿꡣ
Ȼ䣬׽ַ˴ˣ˲ʮеҲȥ˰˵ҲѵصѰ
޼Ҳˣַôг𰡣ֱӶ̫ˣԼŸʲôɱ֮ģֱС׼װ˷쳣һѴ㿴˵ӵۣ߾Ϳˡ
ַߵҲǳصģֱǹô˽˻ս˽˻ÿͲ࣬ǳӲɡ
ͻǹѹ󣬲ɱˣѹƣĶԷ¶ͷɱǱM82A1Ĳǹǿǵʹ㷺Ĵھѻǹǧ֮ڣȷȼߣоһ֣
ַ߾ͲˣǹȻɳĮ֮ӥִھǹҲܲסĿɨҪǣﱩͽܽƻڰ˰׾֮ͣҪַ˴űͽͽַ˴´ࡣ
ַ򿴵ϵˣ㱩ߣͣߺʲôǲŴұߴߣڶ¼ڴ˺¥
ǽڵĸ񵲣濴棬ַ˿һ߼һߴ绰ˣܹMĹַûӣ˾͸ûӡ
޼Ѱ˼ſû˳͵Ϯһѣַ˵ĻᣬźַԼ߻һľ룬ǹУûǹֻܸɵˣǳʱַ̣Ѿܾˣܹȥ϶ᱻɷУ㡣
ǿ˵ɡ
Ա޼᲻һеĳ֣޼иı飬ҲԷĴѰһᡣ
嵽˴ſڣһͨɨ䣬ҲҳֻܶſĿϹйһ£ǹǸ׳ʵˣ󣬹ͷд˿ȣһߴһ໹ֽС
¥ÿ͵˵ԼϽ෴ķȥֳһƬң޼ҲıˣȺɢȥ
ĸ˱У¶κ󱻾ѻֻУǹֿɨһͨ󣬹ûӵˣĳͷ˾ϵתͷ浹
ѵôͷβճô󶯾ΪŻŻַ򣿲ɡ޼Ŀķ͵ǵӵǣЩ벻ס
ڵÿҲȵĿŵıͽãңǾϲ㲻ܵˡ
޼ε̾Ϣһ֣ô˶ˣôأѵꣿ
Ѱ˼ţȻֵҰһ㣬¥˹һԾſ̨ףغһͷڣĲĩһƬ
ãǿˡ޼˲Ʋ磬ûȴǸεûгפӣһľƣҲǰ״ˡ
һССĵ㣬ִˡ
ͷŲԶǹսء
Χÿ͸ղŻңǿһɫ԰ףЩɪɪƽֻڵӰŻֵľͷһʵķǰ˭Ҳܲˣ˵ԡ
Ҿʧĵҳڣʵ̫Σˣ뿪ĺá
ǣһĻ˾鷢ˣ¥ſںȻ˼ͬĺͬװͬװˣһɷһ㣬ͷϵػǹǲϢ
ÿϸĸˣÿһɫAK47Ҫװȷȸߣٿ죬󣬻㣬ûжʺϸֵսǸʮСҲܲĴɱ
鷳ˡ
һͽʮÿ͵ʣ£һ޼ҲУ޼֣뿴Щ˵
һߣַһ˵ȻøֿߣҲʶʲôֿľĸӼҸѵأȻУսʲôڻ棬ȺϵȵȣǳȻ˸൱
˺ϱһ󣬷ֳ˿ʣȫַĹ·ֹһ£ػǹڻѻǹǷֳҰǾӵַ·
ִ򷨣ַ˲ʱ⡣
Ȼʱ˵Ǿװֱܣˡ
־װֱûػŵװҲǳصģӸ߿湥Ȼռˡ
ͽһֱûлңһͷģָ£ػǹֱӶԿգһػǹ󣬻ǹһȵЦš
Щһѵص˰Ѻ¥սˡ޼ЦĿŷһУ֪˵ʲôãԼɱЩɱ˹˰ɣЩ˱Լʲô
Щ˲ûΪʣֻҪϾУĿǰΪֹҲల¡
˹ɢ˱ͽǵĻַ˵ѹ˲٣ڸղżʱ䣬ַ±߶ҡҪǳղŵĹƣòӣܽս
װֱ¥ս龰˹ʱջǹػǹȫֱҿݺݵĿһֱϣɽֱ򱬣һȼյĻ򣬳쳣޴ıըеÿͷһĪ
۷ջǹǼˣһź·ʤһ㣬һȵĺսӡ
һֱһƣŵøϽˣЩֱ磬Ҳÿ˭ƣƽװֱ׷ͽ߿վɱģֻд˵ķݣƣüһֱǴ
ǲ֪ǵõʲôָʾҪһ򹥻Ǹַ˵ڣϰپ죬ϰǹһ𿪻еģӲǶס˶ʮͽĻ
ַ˱֮䣬ͷ̧ôùͷҲֵýϢһ£ͨҿ򣬱ûڱͽϣԼ˸ˣǾ̫ˡ
ûֱвջǹػǹȫһ£ǾͶסˣǿɱܼĻǾǹֵסһʱ֮䣬о춼ͷֻäĿˡ
мַʬϽϷֳҼлò˵ַķӦǺܿģҼлַ˵˻ǲģô˶·òɢǸʱֻķˡ
ַԼٻϣ߽ʣˣһӻ˫ĿĶǰһк󣬷ԸɢڸСĵ㣬׼ǿ
Ҳܱ𣬶ʮͽһٶȫľûл֮˵ȥ̫ˣӱһ򶼱ˣַָʾϷֳ·Ҽл


224 
ս޶ָӹٵٻӦҲս
ַУл·һ𹥻ӱϿͽȷʵ޽⣬ֻǣַһҪأԷʱͽ
ʲôǱͽǱܴķͽбˣǿȷӣսӣͷԽԽ˷ܣԽԽܣԼ˵ˣȻҲ˼˵
ַУͽͷͷһˣһͷ磬ӥǣʯһ飬ҰˣȻ¶˲мĳ
һӣһ˹˷׵һʡ
޼һ֪ҪˣϽССĵ㣬ҡ˵ţһ˫ֽ§ڻװһֻű顣
ʺܿ챻ֳ룬ұѺں¥࣬վڴڣÿˣһſվŵǾѻֺͼֳAK47ıͽôһҪǿͲòʰȫˡ
һֵܼ⣬ǿɣ϶˵ʣɣҪڣɴñǹˡ
޼ҲЦãһʱ棬û뵽䵽ôز˲ûɱʵ˼޼һԱߵȥһĵСĵĴܣСôǾͺЦˡ
ﻹ޼һĵ񣬾ͲѧУʱǸѧˣҲйѪģֳ滹ס
޼֣ЩͽôңεģЩôģҪôףԼҲðһʼͽǸַɱˣĻⳡ氡
˫УԱʤҰսʧܣֻܸɵۣFBIϵ滻ͨ죬ս˸һΣҲֻ׼
ַĲУҲûа취ҰУǾFBIǹ֧Ԯɣָʾ´FBIĴӸͻ촰ڣܵŵȵȣǽ˺¥ڣַ಻ҡ
ֻǣַкȴ˱ͽǸղűڻϲû̫ػǹǻļ֮ԲʵǱͽͷͷĲԣַѾϵˣ˽ɱǲˬɡ
ò˵Ǳӵ˼άǣ˼άܿ¡
FBIһ¶ͷͻǹͬʱǶȿɨϽFBIû˻֮ĸ˶²ҶֱΪʲôûһ£ͽ
ַȻ֪ͽַ˵𣿴Ƿ񶨵ģ˵˭ԼûԼһͽǴԼ̸֮ô죿Լǿˡ
ͽϢϴ˳ȥľǱͻɱͽûȷϣǱؾ֮ˣͷͷѹҲ󰡣FBIûüַָͨʾϾFBIǿͨǶ֪˭ҲҶˣַҪԼҲ
¥ڳ˶ݵĽֱ֣ܿͽǴƣһ˽ʲôбͽڱͽͷͷָ£˴ӳĳϰӵ滹ף޼ǡÿһĻ۶ֱˣݣ̫ˡ
䣡䣡䣡
ֱFBI㿿ĵطıըһƬըɣѪ⣬֪˱ըˡ
죬ˡFBIһƣﻹ˵ϱģԼֵǵͲ˳ʱ·ҲƵˡ
ֻ޼ŨŨĻУмӰٱܣҲųˣ޼ķַʣļ£Ҫַ֪ڱͽǿĻ¼ʵǺǿģᣬӵıFBI졣
ˣ¸ˣ޼Ѿ˳˵׼Ҳһʾʱ׼ˣѾԼ޹ˣӲΣǽ֮¡
ͽû뵽ַǰFBIӵȷʱѾˣڶûطȥһССʧ󣬾˺ܴǺ
ըŨ̺ͻƽʱֻ֪˻Ϊ˳˵ڻͽǱͽֻУӾͲԶˣⲻϸ塣
ͽͷͷϽµǲǹֺ;ѻռиߵأ¥ֻߣ¥ƽ̨Ͻ˷ɹ㡣
ͽǻͷԻеģû϶¥ֱȥڶ¥ƽ̨֮Ǳһػǹһѻ֣¥Ҳһػǹѻ֣Һܿ쵽λȴ
ͨĻر󣬱ͽͷͷ¶˲̵Цݣһ¥ػǹҲλͽҲѰҺʵλãûַˣҵĹλøˡ
ͽӺԥķ˹˼ʵ⣬лȫʮͽʮ͵Ļľˣǰľɸӣв¶ͷ󣬱ѻһǹͷ
һԳƵսڻȫԵȣսʲ̫£һûл֮Ҳһ֣ȫʰ
һᣬеľȫ˵˰˰׵֮⣬ǾѻǹЧ֮⣬صȾѻ֣һԴĿ꣬˲䰲ӵǣǱƻĳһ͸Ź졣
ʱͽͷͷü˵ǰ˵Щʲô⼸ϳ嵽˻һ˽˷ɻϣǼ˽˷ɻӭַġ
ЩҪˡ޼Ǵ۾۸˼·Ҳ˲٣Ⱪôɣ˼
ɻȻû⣬ǿǼ׼ɵģϸղ˭Ҳûйɻɻʮͽȥȫû⡣
ֻǣ޼벻ףЩֻܣѵ·ɻ𣿻˵һȫɡɶģ⻹нӦƺߵĿԸһЩһƱֻ㵽ˣƻܲܡ
޼һɻܿͽ½˷ֱֻѹľѻȫǻ󣬷ֻ˲ֻܵɲӵ飬FBIЩҲҪüӣֻǹŸ߿Ϲķˡ
Ϸ绯ת䣬޼ʵڸ㲻Щ˵ĿĺڣַȥǸַҲ͸ˣΪʲô
벻׾Ͳˣ޼һֹۡ
ƺ龯Ǿͺרҵˣ˽˷ɻÿ͸еλģúŪǸձͽϷˣһ٣Ҳòÿ͵ĵѡ
ÿͶԱͽܿ־壬ԾȻ෴ó˰˵ɣָžֱԹҪǿǱֻȥԼ˺üķϣﲻɡ
ԣֹ磬֡
޼ַûйǻȥץƻȥˣMعֵͷͷţȫ𾪵Ȼ﷭Ǹ벻̰
ȻԼĿ겻ڣȥҲû˼ˣ޼ҵ˾ֱˣ鿴޼֤ס֤Уһ²һ£Ѿˡ
صƵ꣬ĦѾڴſڵȺˣӭ´ʳʶ̣ȷ޼ûº󣬷ľȻղҲһ֣Ͼȫоʵ
һĦֱ꣬һֱǷǳƽȫ鰡Ƶġ
ƵÿҲ֪ͨ˷飬һʧ׷ǰȥĴ㡣


225 ɱ
칦ˣοǴھƵ겻ҳţϽֹﶼˣҷ׷ȡڣس̵ĻƱ
ҲˣϼʲôˣҶھƵ߼̸ŷ飬ͨ˽ľͽչ
ȻÿһǿͽѾ뿪ͽķɻҲ䣬ȷеıͽѾȫУ˭Ű˵ˣ˭֪⵺ϻûͬıͽһԼùأ
°һǣ
ٵεһӱ
޼ùЩˣҲãҲãԼѾûһëǮϵˣ෴ԽԽã˵Լܳûˮ㡣
ȥϴһ飬ϴȻ󵽾ƵûĦ֪ʲôȥˣ޼˸ƫƧĵطҪЩԵġ
һ߳ԣһŽ飬ܽܽᾭ飬䣬ԽԽˣ̸۵Ķǽ췢飬ܱװл¶һ˿ҡ
⣬ƽ˼ϧ
ţ޼Ħ߹˸кĦҲѾ죬ûҪ̫ף߯ףĦֱټ죬Сĵ㣬û¾ʹھƵɣô£߹Ҳá
С޼ÿɷĴӦţˣ֪֪ЩϢ
˵ЩˣĦ޼ͷ˵˵ܲţԭҪסģһֱţûסȻҾ鷳ˣЩFBIҲǳԸɷġ
սĦⷬС޼ͿʲôϽһ޼޼һɫ
ʱﶼǵη빤Ϊ޼ͱ˽̸ŦûйղŵĶ
޼ȵĿһۣÿ˵ݹ񣬱˳һ˹ȥÿԶһ˹ȥһʶַ
ƵǳʽģҰǳãԿԶտĴ󺣣Զɳ̲ܿΧĵ·ͲԶСɽ߶򳡵ȵȡ
޼ĦǸһЦ˵˾ӺȻͺˣĦҲûʲô£˹к˵ıԶѣû̫⡣
˴Ҵ뿪Ƶַ˵ķ׷˹ȥܿ͸ˣ޼ʾģҵ˾ͺð죬лġ
ųǰߣеİһ㣬˭Ҳỳɣһᣬַ߽һƬǰиͤûзȥˡ
޼ҿֲԶһϸƽ̨ȥˣƽ̨ʱÿַ˽һڡ
־㹻ˣΪ˲ע⣬޼Ͻ뿪˳ʱ·ص˾Ƶַ꣬סͺðˡ
ļԲȶ޼
ûʲô׼ģԶ˵ҲҪ׼ϴϴ˯һһֱ賿ңϺɫ˶׺ñӣûϢĴӾƵ˳ʧҹɫˡ
һ·񱼣˰Ĳȵ㣬֪ʲôطߣҪУܿ˱ֱһƬҰƶ˯ˡ
ҹɫ䣬˱޼ţΧȫգĴɱڣ͵Ϯɱ
ܿʹﵽַǶкüˣӦö˯ˣƽȣ͡
תһɱȥֱһ¥мúܶ࣬һű¥˵׶ߵ¥˭˵Ͼϰ
¥󣬲ûϱϮȥСĵĿܣȷûΣպ޼ͷ˳ű¥ǰСı¹ȥûзһ
űַסĶЩ룬޼һӷȵأǱڽı⴦Ҳ󣬼ǰУƵġ
Ӱ΢˵·ַסı޼ľӦľλã޼˸ƣԭصȺɱ˵飬ԼȽϺá
Ӧֱҡͷ޼ûа취ֻʾ㣬޼ʵԸЩ˻ûġ
Ŵǹģ޼ֱ¥Ȼ촰˽ȥܿ˶¥̨ɵĴ̨ţڡ
ɣǸԣһ㶼Ǳסĵطڶĸ䣬ÿ䶼סˣһǹܲ㣬ûס
޼Ťһźܿͱ򿪣ַΪǰﱩͽѾУʲôΣˣ߶ΧİʩΡ
Ǻ£޼˵ǡ
޼ŷڿһۣһĴһˣģ޼ŵ˹ȥŻ谵Ĺߣ޷Էģ
ɱ޹޼ķܼˡ
޼Աиֻ֪ػûУԿ̬ȣһĻֻ޼Ͻ׼˴ϵˣַ
ǣ޼ԥԱ߷ŵһǹ˸ͷַؿڣǹͷһٿ䡣
ӵͷС¥˯˲ü˲䣬ַؿಿλһӵ⣬Ĳ޼һ۰˯ŵַֹһ䣬㵹ĺҸʹϽ뿪
߳ţ޼ָָ¥˼ԣô죿ɱǲɱ
޼⣬һν˵Ӿˣ˾Ͳһˣԥһ£￴޼ԥӣȻ˼
ԼǲǿܳΪ˵İ֣¼ҪʵҪ飬ʵսǣŤͷңúʵһѣ㾭飬þﵽԼˡ
ԣһֱﶼΨ޼հʲô޼Ϊģʵ̫ﵽԼˡ
¶ξͺˡ
޼ӡıͲµеҲȥԼ
޼ѧôõȭѾɣϾѷӺ͸¼־˻¼ѾӲȱʵˡ
ܿǱ¥һңȻѾȷַסûбҪȷЩ˵ˣϸﻹ֪ˣźҲǹ۲һ£ûзֱӳȥ˶Էĺᣬٻˡ
־ɱУ޼ѧģԵʴȾǶԼԼ˵Σڵˣֻ˺ͻ֣֮Ȼɱ˵ģûҪ֣Ҫ鷳
޼ûԼһģĴƣܿ콫ڵȫɱȫһбһģһ
㶨һк󣬶Ȼ뿪˳·֪Ļص˾Ƶ꣬ϴϴ˯·ʲôûзƵġ
ɱˣϰ˾ͺá
̤·޼˵ɱ˾ԷɱͻɱĶˣԼܻĸá
ǿʳǴַֺһ֣һթһĴ֣Ϊ棬Ϊ棬첻بŲĵ
޼֪ǣԼж鷳


226 
賿־ֳ칫ҡ
쵰¼ûи˵ֱַڣ˵ô죿ⲻǵĳ裬ǹҵĳ裬ǣһпɶȫץɴɱŹǺң޷һֵľֳš
һӵַ򱻰ɱϢֳͽеɽټùع־ֳԼ̱ɱ˭֪Լ;ͷС´󣬲òץʱҸ˵ֲһ°
һºһ㣬˭Ҳ˵ͷʵǱĺܣùع־ֳ쾭˻׷ɱ¼ûüƽϢֱɱˣǶMսǶMĵ
о춼ȡż٣FBI֮һ仰һпԶõȫǽڵߣҲҪּù鰸Һʹͷлֳڵĺǳ
˵ҲǣṂĵĹع־ֳûϢĽֳɵǿǲɲͨϰհǶϵƣ޷̵ģ벻ϧһд۸ô£һ˵
Ⱦֳѵˣһ˵ϳȥˣ£ﶼܣأû˵ҶֻܷˣǸ˰
һʱ֮䣬ণľԱFBIڽͷ̲һпԶ󣬷ǲģֱӱƷ˵Mʷ״Σڷģֱǹ棬ٲֱӶǹ
֮˸ѹܵ״̬˶ھƵ겻ҳǳϸûиģ߲ˡ
ХţԽеĴСֵķзԹصأڱǰһжôĿЦ
ȸ˾Ƶο͸߳ưɣסˣͲ֤¼ǹʵĶЩˣƺȸˣȻӲѣңȥ˺֣߰˸׳ˣûһŮҲˣȥ׺ģ̬ҲѺãܲ
֤ǱѺû߳ɣһŻ𣬺ܲϵҲǱһŻ˲䣬˫еĻ𱻵ȼ˴ܿ췢չΪҶŹı¼
Ͻ˻Ϊӣֱӿǹˣĸ˺Щ˱ѹҶˣʵʵıѺصһ飬ãǱˣй˾׵һŰֽ
鷳ˣŵѪζ㣬ۼȥһʱ֮䣬־ֳѹﵽʷ¸ߣҲǣҲǣ֪Ǻˡ
ĸοһŵĲУ˭Ҳ뿪Ƶ꣬ʱ󣬴űͽУЩİû뵽ַ˰ɱ¼ºˣֻ˱ع񱻾޹Ź󣬶ŻˣȥûˣֱҴʹݰæˡ
ʹҲǵһʱ֪˴£֯Ա룬ο;ۼʹڣųˣôһҵ㰲Ȳ٣ҷģԺҲ
֮һ޼Ҳ֪󣬲ûлңھƵ꣬гкȵģȪӹĺУûʲôõġ
һ̣ԭЩǣҴ⣬˭֪ӵ˹ĵ绰ӴϺ飬÷Źκˣͷͻ÷һ
ãִˣֳòָʾӴ׷ȣŪ׵ʱعָǰδеͷͷ˰ɱˣǴعֵҪû˵Ժع־ͱˡ
ܹعȫǱõָʾֻһ֮ڽ׷ϧһд۽ץ߽ɱҲﵽǰδеĸ߶ȡ
عĽ룬ֱӽڸӿֻţҷ׷Ԥ˵ĻƱϣǻס˫ìܸӼ񣬻ĳ
عӿƵ׷飬ˣƵϰû취˭عεĴ󲿷ֶǼ򵥵ϰգŻŻ͹ȥˣ󲿷ֶݣеλмʶḻԣײ㣬Щ˵ĵϸȻѶȺܴˣͻҲܳС
ݵ˽ͱ˳ȥFBIĴΣѹҲǰδеĴ󣬵ûа취ҪǷ֣Ҷûûˡ
޼Χִοͱ·ϣһãرգûȥǰĲͷ·ϵĳ޷赼ȫˣһֱ
ȻһԶ˾޴ıըο;ʧĵܣʲôˣź֯һ
ô˵ң޼ֹܾţֳȥ
ֳûʲôһƬյشһСըڵأżʬ壬һƬѪȣûһ˸
޼û뵽ʱбըѵЩûг˸ɾһѣ
룬ըϢһοͷӵϣ˷ɻ뿪ΣյĵطȻܴ̼ҲͲС
޼ŻҵĴܵοͣüˣԼҲˣǲǳû뿪أ
뵽⣬޼Ŵ˻ãǰδеϸһ֤ǱɵĶ󣬶ץȥԱߵĿշѶ
޼ĵ˻ȥȻߣǾʱ˵ɣгпյģϾƵϰĦڻӦⲻ
ؾƵ·ϣ޼׷һˣ˱ܵķǳ죬һܶӵȻ򵥡
޼ǣΪʲôܣѵǻͽǵȥ밡û˽ӦҲûġ
޼ž׷ǸԽԽԶܿʧߣε̾˿ҳһˣʲô鲻ܷģǻؾƵĺá
صƵ꣬պÿһعھƵŲ飬˸ţǿƵļһֱǹ׼޼ʾ޼ʾ֤
޼ó֤⣬Ժɳع⽻һԱعӹ޼֤±ȶ˰죬֤ܵ棬ר֤ȥˡ
˰죬֤κ٣֮£ֻ÷Уһ˫۾޼ƮƮȥ֪ʲôע⡣
ˡ޼˵š
صƵģȻǰ̨绰˵иң޼ﲢʶκˣƣ˾ƵãһİˣǾ棬Լ
˲ʮ޼ӭĺ޼֣С˵һ޼ϲĻ⽻ĸ٣ޣ֯ģѾãɻ뿪ɡ
˵ţոٵݸ޼һļʹҴ뿪ˣһʼģ˭Ҳûлʲô
޼صƵ󣬴ļԼ֤֤һСǹмӵݾȻǻĹʹݵĹԱݣʲôʱ뿪ʲôʱ뿪
ǲ֪Լµ֤ˡ޼Ųµ
Щ֤Լ뿪Ƿ֮ˣҶνԼûһëǮϵֻǣĻ
޼֪һ벻ڵ


227 ɱ
ڶ죬賿Ƶ
ࡣ޼һŵǰķ׷Ų޼뾳Ͳ뾳£ãԺúõҾƵ硣
ɽˮ㣬ζȼٵĺõطĺõطиֺζ壬ã޼еֲ˼ˡ
Ĺ⽻ĹݣԼɳصݣֲͬǺϷģҪǺ׵ģ޼Ҳĥûʲô£ͻȥˡ
ңĦ˹˸λºҿСĵ˵ϵܣ⵺̫ȫǿҪСĵ㣬ûʲô¾Ҫ뿪Ƶ꣬Ҫʲô˵š
ôô𣿲˵ЩֲӶҿǴϹţûʲôġ޼װһν鷴ʵ
ԱһĵŷΣСĿٸ˴˷š
˭˵ģǲ֪Ħûˣѹ˵ھֵѸͨǹҵعͷͷɱˣһãɱǸǹҾӶˡ
һһ£ôҲû뵽ԼϱӾȻŪǸ붼ˣ޼ĦԶ˴кֿˡ
һ£عǸһЦĦĻԭⲻĸ޼޼һҲˣϸĻϵϸ
˼Ƭ̺޼̾һС˵ѹ֣˵ôô׵֣˵ȥʱٴĵ㣬ʱ˯ʱ򣬵ַݵλַ˻¼ܲ谡
ԼǴˣ޼εĺ˿ˮѰ˼æ˰죬ɱĶЩСޣݾˣҪ֣ѶȺܸˣҲַѾ뿪ȥˡ
￴ų˼޼ûдţһᣬС˵ϹҲ룬βл´ΣҪȥĵ̿˵лᡣ
޼һе˼Ƭ̺˵ѶȲСѶ޷뾳ҵĻնûȥMǩ֤ôȥ
ǹҵ⽻Ա֤ǸвСʵ
֪ЩѶȣߣط䣬ȥ޼˵ţȥ
ƵѾ˲٣ÿǶڷ￴ʲôģó޼˻صҲŹ绰ǲҴģˣԽϺõķʽ
򿪵칤ߣָ˶ţֻС򵥵֣˲ӣɶҲ˵ֱƵ
Ƶ죬ֻҪ˵ؼʻдʣᱻǸعģ޼˵˸ƣֽдˡָ޼ָָͷϡ
޼֪ͷָǣҲֽʣдˡȥM֣ͷдˡԵȡֺϺԥĹصԣ˳磬ԻǺܸߵģû취MĵԼ̫ǿСĲа
ͦµͷһ㣬Ա
Ȼ˵ԵȣͿ϶н޼ҲͲˣйڱ֧ţָоܺá
ͼͨ˵绰˵ĶǼҳ̵Ĺĺʺ򣬲¼㱻Ҳã֤Լ
˵绰޼ģһ˵ջһӮ˶ǧ𣬱ɱֲ㱬ʵѣʮ𲹳Ҫ⼸ãҸðݣô㶼׬˰
߶Ŀ꣬ҲֵطɻƱˡ
ھƵû¿ɸɣɴྲ䣬һֱڶ磬ǸոһΣոٴ˻Ĺ⽻פMʹٵĹ֤һȫµֺƬǱ˵ģҲȷʵôҪȥҵõMɣ޼ֻ޼ðһ£ˣ־ǡ
޼ı£ðһ˻Ǻܼ򵥵ģο˺޼м޼ֻҪת΢ıһòͿˡ
ȻԷ˵֤ͬ棬֤УҲǼٵġҲȫײǣ
лոٺ޼ŻƱڣãģɲСʱˣϽһʰҴҳ˵㶫󣬾ĦǣĦΪ˻عҲ飬ûжʣ˿͡
һ·ϣ޼·ϻûʲôˣҲûʲôǵĿֲӳԼ֡
ʱֻɲСʱõͷֱ֣ͨɫͨ뾳Ա˵֤һᣬֿ֤󣬾ͷˡ
йǸȥεҪԱصȻΪѡ
ҴҵϷɻսźãɻͿʼԤȣ׼ˡ
װһģ޼ɨȫÿͣûиоʲôΣջ߲ףĵ
ɻܿɣʵģ˫صڵλãĿѪȥˡҪףסһܵģ
޼˯ţһ߾һĥһƻMԼҲ죬ȥҲһĨڣɱַѶȿ϶ˣõİ취Ǿɱڹ¶ʱɱ
Ӧò˰ɣòƣɱǸ̫ˣҪԱãʹ
ô¼ʩ˺üȼûʲôܹɻϣһ·ƽĺܡ
M׸ǵڶ磬·ֻ󣬴ʹרֱӿڣӭӵǸʹ⣬һŵˣһɫˮ۾Ҳʣ޼Ϻϵתͷ
ʹרĹ˭ײ鰡ֱӷУ˻⸱ʹŻԾ·ı飬޼Ź˵ЩĵĻ⣬ò޼ôᵽ
Ȼʹ֪еĵȻĸ٣Ľ
޼ҶûнͣԼȻҲýͣǺһЦͽˣǸĴڣʹ޼Ը̸⣬Ҳö٣֯ԭ֪ģʵıʣʹ͸ϵͳ˵Ҳ
ʹǸ⽻ϻһ⣬޼ſһʷ͵ʣ䵱޼ֵС
֪˴ʹݣǸ߸Ʈĺ죬޼Ĵ澴ηǿҵѪȾġ
ʹʮӣȥЩ࣬ĽӴ޼쵼ټ˴ʶһ£ԺͬһŹ̧ͷͷģʹ뷨ܺã뾫᳹Ҳܵλֻǣ޼˼
Ӧһһ˶ٽӷƣ޼ﱻסʹһ󣬴Ŷٶƽףܸɾװ޵ҲƷλפMʹ٣ݿɲͣסĵطȫ֯涨
ס̫ˣס̫ˣԵù˷ѣ⽻С°޼ݺ⣬Ժָ߶ҪϣȫпĿ꣬Ż֣°빦
޼Ҳ˿ʱķɻЩϴϴ˯ˣ޼һĥMὨͰ׹Mعͷͷİ칫ңҪɾɱͱϤ


228 
פʹҲ֯޼Ŀģڶ֯ΣʹҲûŮһ㣬ֱӽ޼򷢸ٴġϯ١
⽻ϵ˴ʹʹݣȴһζҲͬʱԷɳٺٴٴʹУٴһЩĴңһȫȫľӻԱȫ۾˳ΣΪ١١ࡣ
ٺ£и٣еٴﻹٺ飬ЩԱΪٺٵĸֺ֡ٺһУٽľٳΣҲнεġپһٳΣȡڱפĹҡĹ٣ױضߣٽĻнеȹҵ٣ΪУľӶ࣬ҲУУεġ
޼ٽΣȫ߱θٵȻ޼УΣҲ߱θٵõʲô
һ˵ٴҪְԱװפڹ⽻ϵӼĽͽˣȻǿչפڹԱʿԼ⽻ʹţҪ٣⽻罻ǸЭϼָʾаЭԮѵƷóס;¼תõˣһкϷֶεйصֱӻ߼ͨʹݽǲһЩصľ²š
Ҳǳְǣ޼ðݣڽӴ߲ˣĿġ
ٵҪȡǲҪƣһΪ34ꡣһʹݲ޵⽻μ൱⽻ȨȨҪʲôʣǾԻȨ޼̻ȥνడֻǣ޼Щûܸܵݿġ
ݹʷйع涨ʹٵִʹݺ󣬰ݻפڹܲźִ޼Ǹ٣滹һϯ١̫ʽȻߵҪߵġ
ͬһʹʱɹٻĳһٵΡϯ١иϯ١ǰ棬ǺҲõ޼ʲô⽻ڵҲõ޼Ϥҵ
ϯ١ճ̣гãʮ꣬ٽΣίܲβ۾ˣǸӻһĺɫӵ죬ͻΨһȫ֯޼ˡ
ҲһϸľˣУۺϱǰǹеǰéʵʵġȻЩڲӵĳɼˣˡϯ١󣬶ٻЩ
޼󣬳öЩʧԴĵ绰˵ݣٽʵô޷ţǸ֣ܹץˡĸ֣ôأ
ɻɻ󣬳ûǱ֮飬ӭ޼޼ܸͬҵͬʶҶһңֶ磬Ȼ飬˳ã˭Ҳû뵽ǰǸðƻ
öܾȣ˳֪Ҳһģƣôôѵ˫̥
޼󷽵ĺʹһһ񣬳ӷ޼ųøԼһϣص˹ԢϢǹԼְעȡ
Կһ£޼ְ࣬һЭһкϷֶεйصǿչפڹԱʿԼ⽻ʹţҪ٣⽻罻ְǡ޼裬ȻҲ֯Ͽⰲŵġ
Mð˵θ٣һжµģ޼ҲϤְ˵ϷҲȫײǣַٱQ¡
޼ȥMزһˣͨһһЩݸգԭͺƬϵƣû˻޼ݡ
⼸ҲϤ˴ʹΧĻԼĹְҲҵĹЩ˽⡣
죬֪ͨ޼ϸһϯһƻᣬƻM²йصλģҪǺ͸ʹ֮ͽоƻˡ
޼ȻعԢ˸кְʽϣﲻʺϲμӣﶣ޼Сĵ㣬Լȥˣز죬Ҳȥ߶Ҫ鷳
ߵң޼ڴʹݰŵĳţԱųãöһЩע󣬱Ŀȥˣڳÿ϶ǹڿˣǰôͨĽôǸʦ֣ܻ֮ࡣ
ʧȥȤĳѾ̫ע޼ˣѰ˼Ҹʲôڣ򷢻ȥˣøԼ鷳޼񣬳ֻ֪ɱˣ˭Ҳֻ֪֯ṩҪϺ֧֡
޼Ҳֵ徲ͬ·ˣһҲԵ֣ܲκλ𻨣͵й죬߸ĺˣ֪γһҾƵſͣ
ų³߽˾Ƶţ˾񣬵󣬴Ҹ˾˶¥һǧƽףװ޺һ𷢱۵ŮڴſԱ̸٣ˮһľˮ
Ѿ˲ˣȺĵ̸ţַɫֶãеһɫװ磬ŮһɫһɣżֵǳЦԱУ϶ŵúƵľƱ
ôӾķԱùƣݸ޼һС˵ͺã˭ڨӦȥǡ
ʶõ˹Ų̲Ц̣ûŮŶúܶŮĵġ
˹ôĬˡڵĻӦ
޼ĵ˺棬˸۵λ޼֮ԴӦȻǳַˣ޼һȤǷ
ԽԽˣһЩ޹ŮǴȺУʱк˵ʲô⣬˶ʶһ㣬ȥӣ޼ţӦǴ˵еĽʻɣ˵мȷʵôɫϧ糾ζ̫ˡ
޼ĿŴһУֳ˸оαѹ֣һ㶼ϰߣɴཫԼǸ׼˵ĴīţƷžƣƵģ˭Ҳû̫⡣
һҲһû̵սǶڳڱϵģЩص
ʻע޼ûһڨ˭ǸҪҲøݣеλĲǣڣȥˡ
ǣ޼õֳϾװ̬УƷźƣȻִſˣͷһЩ죬һ㶣ﶼˣܰ
޼ժīϸһǲַ𣿵кͣи룬ɫͣǸɣ޼Ͻīװʶ㿴˵
û뵽ַϯֳϣӦİɣ⽻ȥ¾Ǵ¼Ӧüٲˡ
뵽޼˷ˣĵĴϰɫף˼öӲ֣׼ҸͶ֣ô࣬Ҷ⽻٣ɱַMҲҴĵ飬ǿǵＸĹҡ
ѵã޼״̬ѰһᣬǼöӲҶǵǮңûָƣõ
Ѱ˼ţ޼ַ˴ӵ߽Աһûлᶯ֣ҪֻҪ־ͺãˣ޼еġ
ʱùˣʹʶһ£


229 ƻ
˵ʱñϺ͸ʹԱﻹǹע޼һһչͬ£⽻С£һʲô²̨飬λԼǣ
޼ֻǾƷƣ˹ӣһʦþƵӵܣøǶ޼ʧˡ
һᣬʵڿȥˣ˹޼ԣѹ˵ôϲĳϣ
޼ÿɷЦһ£Ʋ
ﵱƷƵĵطˣǸ̲ס˵עݣǹƷơ
߶˵ϵһ̫һ£˹ҵ棬Ͳˣ˵أ޼Ȼ˵
ú޲øԷһƣ͵λıˣû취ǹϣҲֻܵȻȥԺ˵ˡǣѹŭ˵УԼɡƺֱӱɡ㡱ˡ
޼ʼ磬νһЦƷƣڳõŭ޼ںϺ궢ţʲôһˣԼͻȥˣĸٹ󣬰ȥ
˼ӣ޼Ŵ򿪣ַϽȥ߼Ϳַһ´ӵ뿪ųˣûл֡
޼Ƶˣûð취ǲеģַعͷͷ뷴϶һ㣬ԼóȻȥֻݾߣַĵ̣ʱȫ֮ͨģԼҲزסˣ
ʧ޼޵εĿҹɫǿգأֻܷǱеĻعˣǸ޼İ֮һ
˻׶оͺʽ̸һλǼ޼Լ⻹֤ʱṩҪֵĻԵ־ӳõġ
ֻǣ򲻵ѵʱ޼һһ޼ع󲿷ֶ¶ˣṂ֮ˣˣҲʲôģ޼Ļй¶һ¶ַѶȾͺ͵һˡ
ַϾһع־ֳλȨأԺգҪ֪˰ɱǵطܣûء
Ǽ޼Լҵַ򣬺òҵɣ֣ǻߵӣʲôֱһģȫˡ
һ˾һᣬƵǺ˼û£һᣬ޼ɴվͨͨعⲽСڱףǲҪĺá
ҹɫµĳУֽԣ͸Ÿζ޼޺޵૵ȻǿˣҾʹΪֹ
ͷһ޼һ⣬ɱعֵͷͷȻãԼгĲһˣһ֯ɱ˭ɱɵַұַۣҪֹܲǾδˡ
ݵԻǿµģݵĻ书Ի¡
޼ƽࡣ
룬޼ô˸绰֪Լȥߣþ޼Ҳûʲô£ˡ
óһд˵ݸ˾ʮӣ˾ͣһһſڣϰǸŮģᣬʮң۾ľȻǱϵĶʵϣǹһ㡣
򻨣˵M
ԣоջ𣿡޼ӻ˵ǻ
ϰһĿ޼һۣȻ˵УҪʲôɫ
ɫ䣬һģĶСġ޼һõ壬һ֧ݸϰ塣ɡ
õģһ𡣡ϰ˹ȥ޼˵
лл޼óһԪĻıҵ˹ȥ
ϰЦˣӹȥС˵գ
ײ̸ʵǽͷԣջǻʾԼԹڣɫʾ֯䣬һĶСʾ죬;ջȫͬõ嵱ɾջʾԼģҪݹȥ廪ıңһ֤һжϺ󣬾ûˡ
ϰԼգʵϾҪ֤ˣشԼʲô֮ģֱ֤ôϲ㣬ûнͷ
ò˵׽ͷſƼ򵥣ʵӣ⣬кܶΪϣ޼ͳ֤˹ȥ˳ժī˲ָò
ϰӹȥһᣬЦĵݸ޼޼˵׳ӭM׶ҵĴŽл㣬ʲôﵽġ
ţŪһѾѻǹԽԽãǺеģûбţӵʮɣá޼ѹ˵㣬޼ѲЩܵع
ãȡ㲢û;Ҳعɡ
ллĻ޼һõõ壬˸кˡ
صʹſڣŵ鿴޼ĸ֤У޼صԢȥ͸ġ
ллҼǵǵһͻҰɡҸЦˣÿ𣿡
ȤĽ޼˵һ飬ԼһĴ㣬ԼϷ飬޼ٴʲôˡ
ţȥѻʱ㣬˳ѧ㾭顣ӧԼİߵһʲô·ȻѾ޷ͷǾһ·飬ԼܵİԼİ˰ɡ
С޼ûзԣҲ뷴ԣԱѾûˣྭҲã԰Լڰȫ⣬޼ֻҪһһ˾Ȼˣİȫ
Mعֻңַ𵶵λϣҷֱżգǵĸɽַɨһˣ侲˵һܺͳҪڰ׹ͬ˹սԺ̻飬شΰɹ֡ķǣͷǵǶ͸ĸعκβ
ǡɽĺȵ
ܺã鱨飬ǿԴҳһЩֻݿɿϢһЩаĹͿֲ֯˹ˣѾ·ϣʧǵ¡ַĽ
ǡ鱨鳤Ӧ
ж飬Ѿ˾һ֧ر𲿶ӹ쵽λǵĹ⣬ٴȫݳӢæ֮һ仰⣬ǶҪּ֤ʱϵܽƽá
ǡж鳤Ӧ
飬ҪøԤʱպرͽ飬й¶ȥ֪飬ֻš
ǡ鳤Ӧ
飬ҪúڱϹرǽͨߡ׼һֲõĸо»һЩֲսҶǰ챾ɣ·׶˵ҶԣһҪžٴη
ǡ˶ȻҪ飬ҶˣڵĿˮܽû
ܺáַĵͷ飬ϣܹڶóһİƻش󣬰дˡ


230 
磬޼ſһ񷿶㣬׹ԶΧкܶͬͷݣ˴಻ԶЩĹũ񷿵ζ޼Ŀĺܼ򵥣һȴܹһֵعֵ°ϲȼȥưɾͱ뾭ֵ
û취عڰ׹칫׹ûκοѻλãﵽͬͽܺò￴ֵ·沢һͽӾ߹ȥ޼ʱ㹻ˡ
޼֪MҪʲôսԺʩ飬ҪĻһ㶼Ǳܵģ֪Ȼ˴ϢǺ׵ģֻͨϰղ֪ˡ
׼M107ʽѻǹһѺǹMԼģСM½ʮΰƼƺšM107ʽѻǹ12.7׵ҩӵ볤ǹܵĽϣֱ׼ȷĵʹͷٺǹڶܶõЧͷţºͷȹȥӰЧȻضԼԺԲơ
޼˷ܵǣM107ʽѻǹܹ15002000ھȷǾѻĴɱ룬һѻҲ˰Ȼǰô߾ѻˮƽС
ã޼ˮƽ߳ԭʼɭʱھӪǿѵһȫѻƺŵĸѵÿӵĴһһ£жˡ
ҪM107ǹṹãȶߣеṹ򵥿ɿΪȷЧ䱸һ׼ߺһҹӾЯ۹⾵Ǻѹƣװ˿Сǹ桢ǹڳʹҵӵԴ
ôõĴɱ޼Լ˼ˣΪ˱գ޼ǽӵͷƤѥĥһᣬһѸִ̼ľذСĵĿ̻һʮּ־ӹӵըܸǿһһ޷ӵҵѻߵλá
ﰲĴԱ߳䵱۲֣޼ôɣܺһ£֪ԭ󣬽ַ۲ŵ·
عֵ˲ûадϣƾ޷ֱģ޼׼һѣҵعֵļ鳤ƬЩ˾¶ý£ʲôܣҪ־͹MعܿԴ󣬾û˸ۻ롣
۲һСʱѾ㣬ûзֿĿ꣬޼Ѿӵӹãӵţս׼ֱͨѻ۲һᣬ޼ͷһĿꡣ
ȷݣп˵λ޼СĶͬڹ۲˵ġ
ϽӡõƬһ£Զ뿴һۣ϶˵Ϲûǹ鳤
Ǳãսʼˡ޼Цˣսڵһð˷·һӻ޾
ѻڰɫʮּѾ׼Ŀͷ­ٶʮ壬һǧٰʮף޼ȶĿĲٶȣ˽һֿ״̬
֪Ѿȥһӣ￴޼ûпǹҲżֻԶĿţԼӦʲôʱǹȽϺá
ţһ΢ݣţ￴Ŀ걻ͷһĨѪɽ˲䵹˵ϡ
ˡﾪϲغ
ţ죬ʰˡ޼侲Ĳѻǹʮʱ䣬ӵľѻǹжһȫŵһţƤڡ
޼ȷûʲôͳ¥¶ȥʽӣûаװߵĺܴݡ
˭Ҳ֪һ￪ⷢ飬ֻǿһ˶ӵȥĵͷʾ⣬޼Ҳݵ׻һǫǫģ˭Ҳûлʲô
꣬޼˻꣬һͬİһʻȥˣȻһʳ޼͸ʹݵͬǣ˱ˣܵΪ˻鲻ǣȻܺܺõڻ
ſں޼򿪰óǹݸŸڵȻ߽˰칫ڣȥ󣬴عԢˡ
֪޼ʹȻʣ޼ʹҸùϵ޼ϰΪҲûƢڴʹæĽͷöͲ޼ˡ
һ޼Щ⣬Ҳǳ˿ѵͬǱˣÿÿMعֺڹɵĲҰ޼Ŀۣǿϰĸĸɥ
жʮ겻
ɱһ˺޼ţԺɱѶҪܶˣңǸλҲˣûһطУҪھͺˣܹʱҵĿλûסͲô鷳ˡ
޼ٴλĺ
뵽޼뵽ѷǿѵǰֵǣҲ֪ˣ绰ǲûźţ͸ӲˣֻܵµԼʱ䵽˺ϵԼˡ
£纣ָϴҵĻʵдʳ侫Ѫ˵ܸʳ˻߱޵ġڵǾʹˣʵӦһʵķԾǿ˵㣬Σ˵㰡
޼ԬƽͳɸģԱؾסΪأ϶ѷӾкܶྭ飬Ӧûв
˼һᣬûʲô¾ȥվ׮ȥˣ޼һȻ칤߸Լ˸ԡ
һºϺ޼ƵƱȻһϢ޼MҪ˹սԴʩ飬ϸ񣬶޼ԼǱСĵ㡣
Ϊ˱ⱻӣ˴ҴߣĹ޼鱨޼˼ͬ˹սԴ̣ǺܺõĻû㶨ַǸعּëѼѪҲаͬ˹ǵӵԼҵİȫܱ֤ʲôסͬ˹ȫ
뵽޼˷һ󵨵뷨֡
ʱMعһƬң鳤ѾҽԺǾ°ˣַڻ˭ܸô£鱨飬ƹ鱨ûУ˭ɵģ
鱨鳤֪˭ɵİһͷûУһҡҡͷ֪˵ʲôã鳤عֵͷͷԶûˣԺô죿Ҳѹַˡ
Ҳ˭ɵģܷŹ鱨һ֮ڸҴ𰸣Ҳ⻻ˡַĴҶĤ졣
˵ַҲȷʵᰡؼʱ̷Ĵ£عֹ鳤ѻһûУ˵ȥ˭ŰѻôģǿľѻǹôģЩⰡ
ⲻһĽͬ˹ĳԱ˭ҷĴ󵨵Ĺᣬһѻô죿ȻҪСҲҪ
ôһMͳַȥһ٣Ƶַֻ¹һ٣ܵίȫת޸¡
޿κε󣬴ȥƸԼ£Ǳɣֻǣô£϶޹أԹñ˰һî˾ϻƨҲôУ


231 ɱڼ
Ĺֻҡ
λŵǣֱˣһװͦٶǴУٽһţڻĹһֻš
ͬ־ǣݿɿϢMܾ˹սԴ̻飬һǴսԺµİ˹ֽһٱϽǵġΣ֡ˣһҪϧһдƻ˴λ飬ֲܱ¶ݣҶ˵˵ɡ
˴ͬСɣҽ飬ǲ;ȥԸԹȥֱֹߵһٽսǹֳָж
Ϊҹȥʡһٽε˵;ǵƣκһȥοͬʱжжϾû⣬һͨ鱨ˣʤĸλ˵Ҳˣ鱨ǺǣϻС
˵ⷬǹ鱨鳤Ĺ鱨Ȩ£սһߵ鱨Ӣ󲿷ֶ鳤ģ˵鱨ȷʵܼЦЦûзԡ
Ҳ鱨鳤ĺܶԣ;жϾû⣬иͨ鱨˲룬ȷʵʤ
˶ԾԾԵģǺοԼŶӻǲһսȿֺûֻǣ˭ȥأ
ԥУţǺ֣Լǽŵ˭룬ʾԷʱһŹ֣һ鱨
鱨ŵǸǰȻ뿪ּĻ飬Ȩμӡ
ǿһ鱨ɫԽԽ죬Աһ˵ȶ˽ǵģ̩ɽѹڶҲɫôѵʲô飿ӦðŶṦ
鱨˼һϲãһأǰգ֪ʲôĬߴң˼һشסûг´ǡ
һᣬǳ˿˵λսӵ鱨Mعֹ鳤׹һ·ҵλñ˾ɱһǹӵӹԴãĿǰûȷ˭ɵģҲûĸһ鳤ϣһܴıҶ̸̸ɡ
׹ΧǵͰûкλǱѻֻĵطλǱʵʩѻҲ˵ѻڽλʵʩѻģǸ֡鱨鳤侲ķ
λʵʩѻȫ綼ŵϺŵľѻˣǹңܴﵽˮƽģҲָ˭أԱһУҲ͵
컯֮ʵʩѻMĿƼˮƽӦúײ鵽ģһͷϵǣ˿ܲ鵽־ѻˮƽˣһ㷴ҲǿὫԼ¶Ǽ֮£Mѵģôһѻˮƽ߳ڣǳ־͹æˡһٽεҲ͵
ҿǵϲһ£ܲܲ鵽ʲôõϣǵ˹ȥͻˣ˵ĵ˾ѡ鱨鳤Ҳ˵
ţеϰֽ˽˼䣬ְȥˡ
Ҽж󣬴ҵжϺ;΢ı仯
MǳҲǳȨ֪˶ˣҲкֺܶĳЩԱȥһѻֳ£˭֪᲻һֳ£
Ȼܶ˶׼λᣬôԼĲ־ͲòЩء
ܿ죬ҳһ鱨鳤ͷ;ƳĿֻһƻ˹ϵ
Ҫ´ʱִҴҽݸһ鱨ǶԼֺ˽⣬ûд飬ôðʧ
ù鱨һסˣֻ鱨д֣޼
ѹ֣ҲֻŻôɣҲֻŻˮƽôأǰֹһ䣬ЦˣڻʲôԼˣҲʲô˹ȥˡ
뵽⣬ǰ˿˵λ룬ǵļƻõˡ˵ţ鱨ȥô
ҶλȨصȻ֪ܶܣ뱨֣ˣڣĸʲô˿
Ѿˣλ֪޼ǰѾM͸¶˵ǣڣǾͲôˡΪ鶨ԡ
Ҷû飬޼ˣҶһһУҸķзҰܣûɲ£ҪҲֻôƨճˣǣҶЦˡ

޼ɲ֪ԼֱǶϣų⳵Ĺ԰ȥMѾߵңĹ԰ľưɽֻ߹֣һ죬ÿԵһ£֣ٺȱȣá
˳˸¶ľưҪ˱ȣϰϰţһ
˵Ĵһе£һ·ñӺʹī˭Ҳ˭ֶͷǳЦﵽǣ˭ںһ԰
һᣬΧԽԽˣ޼ʱ䣬ͷ뿪ųһֵȥһСΣ˳󻹸żFBIͷһˣMعж鳤
鳤Ȼ׷һĿֻ꣬ǣĿҲܽƻ֣òĴߣܲϣʤް
ֻǣ鳤ôҲ벻ͬ޼޼ԭֻ׹תתã˾͸һѣûҲˣ͵һMҹˡ
޼ѯؿһۣ϶ĵͷʾ˶ûпĬЦˣ޼ףӿڴöMӲ֣ȴʱ
ʱĹ԰㳡ĴˣΧ˶Ťͷӣ֪Ѿʮˡ
޼۽⿴Ŀ꣬Щ˺Լ಻ʮףҲŤͷӣԺܵͣһǴʱһöӲ֣˭Ҳûпҹɫеڹ⡣
޼ԼַǳţֺԱߵĵڣһ㣬һĸ
صж鳤Ŵӷعֵ˶о˾޴ѹж鳤Ҳ⣬ŴӲˡ
Ȼоһɾ޴ΣϮɴ󺧣Ƕսˣ˹ΣյıܣһԱ߹ȥ
ϧж鳤޼ˣ޼ֵʱ˿ɱûй¶鳤ԵɵĶΣյĸоҲûз˿ϹĿ겱ҲĴж鳤ǡҲұ㵹Ӳһǻ˴ѪˮһҪ߹ȥ˵лᡣ
ΧҲо쳣Լ鳤ڵϣϺһ㣬һ˫ԼĲӣϵѪסˣôûпǹûп˭֣ôˣ
һսжԱЭȣһЩ˸Ǵ绰Ȼֻǣ˵ǴѾȫϡ
Ӻ󣬴̱ڵϣòǰʵԼ鳤ɱˣ˭˭Ҳûпǳ裬жĳ裬Mعֵĳ裬һŭ˫Ŀ죬ɱǸĸһ㣬졣


232 ί
СʱMعֻڡ
쵰һͬһ쵰ɵģĿĸλܺڵ鳤ŭĺȵ鳤ж鳤ھӷʱͬ½սӣһ𹲹źĸ飬սѼͬ¶꣬ŭˡ
鱨飬Ǳ߷ĽַҲЩߵļۿ̻ڼô飬ǿ϶סģֻн֮ԷʾMǿսҵĽš
Ƭ鱨רҵĶԱȷѾ˼Ŀ꣬ͨĿͷ״ģŲ飬Կ϶ԷҹˣҲѾĿֲӣҲ˵ǵݿûϣǵŲܴѶȣٸһʱ䣬ֻҪ뾳ɷһԱȷ֪ˡ鱨鳤˵ġ
Ҵ㣬Էͨأ鳤޻ɵ˵
ǰ˶Էͷ­ݣÿ˵ͷ­ָһС״ȫͬͨ뾳ֱӵ뾳ԱͷԱȾͿˣ͵ɽģǾͲðˡ
ò˵MĿƼȷʵҲǳصģҪ޼ñӺīҹɫڻĸΣ˵ͷ״СǱɼˡ
ֻҪ޼һη£һαץĵû˷֣Ҳȷͬһ˸ɵˣǿƼǿ֮
Ȼ޼ȫ֪ЩñӡīΪ˶ĿֿƼʶߣͲ޼ðա
صԢ󣬶ȥһ˯һȭеġԻʽ֡Իʽһ֮ЧĽסĺֻסˣŲܣ򣬲öþͻ˲Ϊͨķˡ
νɣվ
ڶһ磬޼ͱø֪ʮ׼ʱ磬ң鱨ò˵֯ϴָʾˣշֹԭĿҪ޼ͬЭģ뵽ղŵǸĪĵ绰ôͷ
ų뿪ĳú֣֯ô޼ȻԼҪκ񣬻Լ֧˭ǡϯ١ҲǷɧԷΪְһ춼ûжôЩˣһֱμС
ʮ㣬ɻ޼򿪵ԡһЦǣ޼͵ĸĺ꣬˸飬Сĵ˵ʲô
Ϊ˱ⱻƺ֮ĻǲҪ˵ĺãʶеġ
Сӣ˵Ǳ߸ɵĲҲǺЦ
ʲôǸɵĲǸɵʲô鱨żרҲ԰ס
С޼ÿɷӦһߴʮ־䱸ţֱĳѾںõ˿棬ֻҪǹ飬ѶȲ޼ҲˣѶ̫Ļ޼ͲòػˣϾԼڵĵ֮ǸɵַǸ
Ҹæɡ֪޼ԸΪ˱ᣬɴֱ˵¡
˵˵¡޼СĵӦ
ˣұˣǻô˵ȴһŴӡ˵A4ֽͷǰдݡ
޼ϸһ˵MٿսԴ̴飬ǿ˴ԹпܴӰ죬ϣ޼ܹƻУܹ˳ϵá
δˣ滹˵޼ɱMعֵΪܺãЧλԱһ̶ƻЧǶСģעⰲȫȻ
޼һ£˵ɱܹЧֹٿ˵Լ˽º͹ҵĹ¿ԷŵһˣĻ޼ýҲδɣϾڹʱǸԼܴ
ǳ֣ѵҲûߣ޼ǴӦ˳дһ仰ǿǲûȥֱɱһˣӦж鳤
Ƕ޼֪˵ʲôˣһ鳤һж鳤һţ綼ҪСĵ˵ɱɱˣʲôͨССϺ˱˵
˲֪ݵ˻ǺģҪMع߲˲٣ֲܶ֯Ҷɱûһ˳ɹ޲ԷȲԼ
˵ıǺֵ󣬱Ȼû˯ʱԱڣ۾ֱܲڵķκζ㶼ܲˣһԵˣܵĸӦǳѰ
鳤Ҳã鱨鳤ҲգսɱģΣų쳣ĸоɶԵģϧ޼Ǿɱǰɱûй¶һɱڶĪ
ȹ龪ȣѾľˣʲôֻҪ޼Ϲûʲôֵˣؼ޼̬ǾԼһлֵõġ
ö޼Ҫʲô֣ǵ塢ȥУԭǱعʽڻ¡
޼Ѱ˼һȫˣ޼ɵӣǳʱڣ鵱ȻԽ֪Խã˵ˣǺܶ֯߹Ҷ˹𣿵ʱ̶ˮ϶죬˶෴㣬˵˵Լˡ
ȻҪ޼޼·񣬷ֹٿֻҪɱҵ˶𾪣ӣ
뵽⣬޼ǰ·һӿɱMعɽֲֿǲˣЩͬ˹֣Чá
뷨޼æΪ˱ܣ޼ûκ˰æҲʹڵκҪϣ˭֪ʹڵûǱĵأ»ĺá
صԢ򿪷ĵԣæֱMվҽԼĴ˼·˵һ飬һˣڵѾкܶĺսӣѧУʱڵǸǿֵѧˡ
ѡĿʹһ㶼֣ҪֻЩ۵˰ʹ
ϽĿϴ˽һº󣬶˾취ûи鱨˰춼Ҫ죬ǣ˼ƻȥʹݸ͵ȵˣ˵ܹϡ
˵ɾ͸ɣĵң뿪ʹݣһ̳һһ׺ͷﴩúֱӳԭ·װȥˣֱʹݸ
żܹͷˣΧҲһЩ̵ꡢ˾֮ģ޼һװõ˾꣬Ҫ˸λãÿԿʹݴſڡ
ҪһЩƬ˾֮ʳһСţ˭Ҳʲô
һֱϾŵ㶼ûκмֵĶ˲òˣڶ磬ĵ޼һ˾꣬Ǹڡ
緹ʱ䣬ʹݵĺܶ๤ԱԷ˰ȻЩݵˣûʲôرмֵĿ֡
ֲˣ޼ЩĵˣոǮһֱ۲ȻС˵Ϲ㿴ǱǸ˭
˳ָ޼˹ȥֳǸЩ죬һʱ벻ˡ
ռϵʱ롣
Щӡ󣬵ȵȣ롣޼˼


233 ע
һ˵ֵʯ޼ϲˣû뵽Ȼе˼
˭еӡһʱûзӦ
פMʹ룬ǲǣǻ˵ʲôţӣԣ˵ӡ޼һ˵ţһЦˡ
ԣˣ㿴ݰӣ԰ɣҲˣ˵
ҲУӣҲʲôˣʱǾǶӣɵĻ±Ӳ١޼ǶʷѾ֪һЩˣҵûһɫ
Ųɱ˭أֻҪԼİһжþС
ֳϰɱ϶Уô죿ۿŶԷ߽˾ڣ޼Ȼһһ⣬ﶪȥһʾԼ㳯ſȥ
ſʱ޼һ˵ڸսĸʹϣæ˵Բ𡱣һӣͷʮģ
ʹԼʲôûУҲͲ׷ʲôˣϵͬһӣûҪ¸ʲôͷĻӻ֣޼뿪
޼Ͻ뿪һ̵꣬·֮ʣϵ·ҪźͷȥʹݣǱɵظгˡ
˳Щ·Ʒ󣬶˻صԢܽղŵɻʵϹ˻԰ɣ
޼ţⶼ㿴ˡ޼Ц˵
ǣҲ˭Ůˣ԰ɣϹܿĵЦˣ뵽ʲôǵ˵Ҳǲܿģر϶ٻºۼġ
ûµģ书˲࣬ҲԲ٣˭֪˭ɵģ˵õַͬǴϤĻ˵סಿλһѪܣѪܲ󣬵ҪʱѪܽܲסѣѹѲ鵽޼˵·˵һԼ޹ء΢顣
ȻǸʵָ֣Ҳܹ˿Ǵﵽ߶ȵˣĸһʦĽĶôȥƣֲԼʲôˡ
ʱʱ˻˯ˣҷʱͻȻʱ䲻룬˵ʲôĻʲô飬Ҳ鲻ʲôõʲô

ڶһ磬޼ţϧֻŪŷ룬Żվ϶ŸϢ˼ɵ㣬վ׷תأ÷зġ
һʱ֮䣬۶ɣǱɱģ˵ಡģֱ˳֤߸ûκѪܲʷܳಡһ򶼵˰ɱ
˭ҹȥʹݰɱһרҡ˰죬ûֳҵһԺҲ鲻κͷʬʣͬ⣬רˣʬعȥʬ죬Ҳûع졣
MһɵĹȣô鵱Ȼסͱ˸ҲΪ棬ֻǣôһͬ˹սԴʩٿˣҷ׷ɣʾźǲǹӦ
ֽMͳȻӦˣⲻǴ˰ûиҵɨأȨⲻǹҵĳ裬Ҳͳĳ裬ָҰܽͳ̨
ǣĸֱӭǰδеѹFBI֣ط죬޲˰ͷȴ󰸣ȫжҲֽȻʱҲΪֲ¼
Mѹ£ϹҲɳ̾飬¼׹ʻˣôһʾͷ˱仯ɱɿֲϮǲǣĿתˣȫĿⶼתˣͳһ˹⻷վ̨ǰָսǿӲ
͵ֶΣĿ࣬š
޼һǷҲûһɱ޹ΣǸʹԭǿʳԹˣοǰΪ˹ҵķ٣Ĳʢ޼ںɱ˭
޼һ㣬ңҳ㣬˴ѭϢɱ˲ҪǷ޹ǹȻ˹ع·͵ΪԼĹʲô
޹ش壬ֻе塣
ǵ֪޼ɵĺ󣬲û޼Ǻ޼ΪˣûгʲôɵĳһǸҿ϶Ǿǲ飬Ҳһֱ֧޼Ĺؼ
ԣں޼ͨУ޼û󣬰˿ֻͨһ㣬˭Ҳû˵£ûʱеۣñ
Ǻܿµ飬һЩؼʻĳЩر˵Ȼ󽻸ܻһ⵽ᵽؼʻĳЩ˵ʱϵͳԶ٣Ȼͬ˵ûʲôµģ˵ˡ
Ӵģڶ磬ȫܹĽ䶼֪˴£ҶǴֵıΪMиǾУǿӲĽֲӾ
еĶšҪƽҪֲڳĵĹ㳡߹԰ۼ˸ϵǰ̨˵ʲôȺ鼤ܡ
Ȼһֱ綼ûκ˻֯ԼΪǰĿֲΪྶͥǰŭԹ飬ĳĿֲ֯ͻԼɵģ±˲š
͸ŹŹ֣Mִ޽չһ죬ÿһҪعֵĸ߲㻹ԷסϢϾڵˣýһʹˣְܼ
ʹǸMȫǿҵһĶ⡣ǿɷҲš
Mˣˡ
ǵȴڼ˽Mɵʹһô죿ø³̳ɱѾûʲôˣҪɾ͵øһ󡢸ģһ֡
ʲôֹܹٿͬʱܴﵽɱַǸ쵰Ŀأ޼Ѱ˼˺һͼûһõ뷨
Ա˸֣ζƳϹʵ˵ǸɵЩЩƫ˷㿴ֹٿɣɱһʹȻһãǸһ㣬ûαȻֹٿβֱӳ룿
Ŷʲô뷨޼ʵ
ǲҪɻ뿴
ըɻ޼ȵ˵뵽ﲻôˣҡͷ񶨵˼ǣ
˵ըһû˵ķɻȥը˻û˺޹ܸ󻯵壬Ҫɳˣҿ϶鿪ˡ
ò˵йݣɻըˣ˭ɻըһΣԼȥˣǾͲˡ
޼Ѱ˼ţֻҪɳˣǸַһᱼֳʱپɱˡ


234 
ò˵޼ļƻЩͷΪѶжҲºôֻôܽЧ󻯡
˵һѧһԻûһܹѵⱾпգ޼Ѱܲ˵ġ
뷨󣬶˾Ϳʼﻮʻѡֵʱ䶨ϣ޹ؼôǱȥ֣ôըʲôطʣըôˡ
Ƽ򵥵飬ʵϸ쳣ѧء
޼عûܹѵҲûг˼άԣпգǱȽѣҲûа취ըĵطѡڵұȽϺãָϵͳըˣֻܹرˣڳ˵⣬鷳
Ѱ˼˰죬ƻ죬ֻʱ£ͷʵһȦҲо뵽취޼˸кȥһҪըҩtntУըҩãڷʮãըҩָܽķԲΪƽء
ըҩֻҪһʱ׼㻹һʲôûʣһõ޼С˵һ޼ȵĻҵعͿֲ֯˶Ǳˣжٶˣʲôƻ
عֲ֯޼סˣæŸɻ˻кܶMĹҺ֯ˣϴһܺõҪ˵һδ¼ǶԼ
˵ĵ˾ѣȻѣкĿܣ͹ع̫ã±¶ǣЩ˺ͲͬˣҵĿĶһϵһɣŻǣ
ôҵǸ⣬޼ǲ֪ôңһ»㣬Ҳ϶ЩƮܴһطץ
Ҿˣ½Եǿ󲻵ã޼û˵ʲôһȥˡ
صʹݣ޼˳͸ٴҵŮͬ£߽˳õİ칫ңһ춼ûʲôпչҲ໥ذɡ
û뵽޼򵥴һͷϵĹ˼ҳϰϰߣʲôҪæĵȵȡ
޼Ҳ֪Щ׳飬һˣýסˣʵп𣿡ȫƽ֮Ľ
޼ͷü˵УȥһˣMһսŵ׼ʱû⣿
һǿս޼ȤͷӦ
˰칫ңʱ仹磬޼⳵ֱʻ뵽޼Ը
һֱ޼û뵽ʲôõĳ˼ƻĴҲûзֺʵľѻ㣬Щ֣Χº󣬶ȥ
صҵĵһ£޼ǻƽͼΧŲһЩ
Сʱ󣬻ƽͼԾȻֽϣرҵĽ·ͻȣһŵʾ⣬Ȼרҵ̫񣬻ҪػǶˡ
һ¾룬ľѻλкü￪⣬޷ʵʩѻָըˣҲ޷ʵ־ɱַĿģΧܿտҲǸ⣬ôӳ鰡
ڶŵ㣬޼׼ʱٴң˵һЩעųˣеĻһ٣ܼģ壡
һһһ޼һʱ˼ʶܹ鲻̫ϤѡԵһЩûӪĻ⡣
˳ǣ뽼һ·ϣо½ָʾƣвپվڣҶû⣬صأûվڲǹ¡
֪͵ĿĵأǽһɽĴͱſڿͣѾͣ˸ʹרó˶Ѿȥˡ
޼˲Ȥսģǰߣܿһ͵ķɻɻͣսfϵеΪһЩӥϵеװֱһЩ޼вֵս
ɻ࣬Ʒֲ٣ɻзǿҪǰըˣ֪أ֪У޼Ժͷ
ͨڹ㲥ʲôϧ޼ֻʱһսɣڿ˼ʽݾͽˣÿһͣõսǰŮ˾Ǹҽ⣬Աһ鲣ɵӣսĲ
ôȥս޼Ĵιۣڽ˵ݣ޼ֱ̫ϵĲ˸ţʲôи߶ȡٶȣҵŤصȵȣĽζǿ˻ۡ
֪Сʱȥˣսһ󣬰֪޼Ѱ˼ţʲôʱԼҲһϴġסһ硣
ֿһᣬ޼ȤûôˣĴѰҳú壣˰죬ǸʲôֶУװҲɫɫҪҵûҵ޼мЩ졣
˵Ϊ޼ķһ͵͵գõǷǳεҪǷһ΢̫⣬޼Ҳ֣ᷢϽգЩ޼
һṦ򣬾Ϳյ˻˺üǶȣһǡֵڻȻĬĽлһ󣬼ط
˵˵Ϊ򵥣ݸǿɣ޼ȥװ֪ģֻ۽żһ¡
ûã˴󷽷ˣûһ㣬ʹӲ޼Ҳȥÿͬߵĳú壣ͷʾ⣬ϵһˡ
߳ͣһͣطĲʽУ޼Լ˱ƣںĲתתܿͷյˣеԶһߺԱ̸Ц
ȡ˵ˮһĳţһᣬ޼ֶеһ˿ʼ룬յλ
ȥֱ߳˴ſڣųﳤȥ޼Ҳҵʱĳ˾ûгõϿ޼ֲó˾˾Ҳִмɣֻøô绰˵ԼмҪ뿪
ЩջأȳʲôҪܾԺ֯ϵĽڷһתӦҲûȥ֯Ӧ˵
˳ͷˣ޼Ͻ˾ϸղ˾Ҳǻ֮ӦļӴţҵļһֱȥ
˾ȻǸ֣ȻûԵɣܶ÷ִ磬ͶԷһľ룬ʱʱ׷١
ǺһҴƵſͣ޼ʾ˾ԼϿشʹȥ˾ͷʼնûжһ䣬Էǳǿ
޼³󣬿첽˾Ƶ꣬ÿǸ˽ݣɿĳȥװϵģǸĳЦЦһ޺ģ
Уھ¥ͣǸ˳ȥ޼ȵżرʱ´򿪼һδ򿪣޼ȥȿڣÿǸ˽ǰһ䡣
ſڣ޼̽һַﻹһˣҿǹһַֻλãھһ£ֱӽ𻵣˽ȥ
ʲôȻһƵ춯ȵվͿһǹ˳ֹš
޼˵һ䡰ԼMﲻͨ޷ƵҪǹҲһźܺõԣǹ£ɵӣ֪ͻ鷳
еһߴﹾ˵һλź޼޼侲ĶŶԷˣһҲ۾߱ӣ͵ŷʮ£˶壬ɢ뺷ƣȻǸ֡


235 ˼
ǹķֻţ˻١
޼ϵǹýַɿƷס˺󣬸˸绰ԼλãԲͨȷʵ鷳޼ԾһѧԣùؼʱץϹ
ʮҸϵһװŴñӺʹīװֶǣɡ
￴Ʒ˺еĿɳϺȲ޼Цãʲôʱʼ
޼Цû취Ϊˡ˵ţԼ˵һ飬󲹳ǣˣո
ǻ˵𣿸ɵóˣݶ򵥣ûװˡЦ
ѾˣûС޼֪Ļе͵ˡ
ͷߴﹾ˵һᣬһ仰ǷȻ뽻޼Ҳûиõİ취һλҪڣֱӽ˵ͷŵһҵ˵Ϣʡµĺܡ
Ȼߣ޼룬Ǹ˸绰˵Ƭ˹ȥȷ϶ݣĹӴݿ⣬ֻҪ΢еĹ˻߿ֲ֯ܲ鵽
ҪǣֻкϹһȨ޵Ĺ̾ݿ⣬һк޼ֻˣʵڸ㲻Ҳû취
ʮңǱߴ绰˵ѾʵյǰһԱһͻ֯Աߣʵֲꡣ
յźϷݲ֣ȥɻôոĺպͻ֯ԱߣΪʲô϶ʲôϵġ
ԵĿܾǰƬͻ֯æ򣿻ǽףЩ޴ӵ֪ҲҪҪͻ֯ЩһMΪֲ֯ˣЩƬѵԷɻ
޼ԽԽܣ÷ɻƬѰ˼Ƭ̣䵱˷룬˵ߣǲɻ⣿
һ⣬Ȥ޼侲˵زش⣬ҶŹ㣬źղŷһжǸᡣ
˵ţ޼Ľ⿪ϱصѪָ˵ɣһģܶԷǲǶԷɻ޼÷źͻ֯Ц⣬ֵϴˣλʲôʲôҪģܿڣܰϵһ
ĹˣߺȻðһĻ޼һָ˵һѣҪһﶮ鷳ˣղ˵ôһѣȫ¶ˣֻһ䡣
жϺ׵óղ˵һͲ˵䣬ֱûｻ̸ûҪðôһ뱩¶ԼһʼͲ͸¶°֡
˵һĻһֽ;룬ԱڽһĽ͹ͨ
޼һۡ
Ϸ˵лǲɱ֮ˣȻ֪ݻߣ˵ȷʵᣬңǻĹˣ֤ʵһ㣬ΪĹ˲ܺMһ֮ѣҺͻ֯ûгޣûҪɱˡ
ã˻ԼĻ
ԵĻǵļƻҲһ֮ˣղʲô¶û޼˵
߳˼Ƭ̣ʲôû˵޼Ҵ뿪ãͿ˽ʮˣһغװŴñӣͷ飬̬ڡ
ߣ޼ϴЩŵĲͬѰζζ޼һӶû취˴˲ٽ
޼ֵǣЩߡѵҲʲô˵Mϵ𣬸Լӵң
벻ף޼ɴϢһɳϣ۲ЩҲʹĥĿм˵ı͡ߡĪĹ
˵ǼһҪ˸ͳ׷󣬶¥ˣûע⵽޼ˣҲǶ˵Ĺûһ˿ɱ͸¶򣬿϶ᱻߡ֡
޼Ѱ˼ʲôԭأǼ˭ųô󣬾Ȼߡ汣Ҫ֪ġߡèһ󣬶ԽԽ٣ҳԱô߹İʩ
뵽⣬޼Ȼ˴Խ̫һͷɰŻȥ˿йԼսԺϵģ¼ҪǴԽ̫һסµĺˣǴӪʧ𣬲ô˳İס
ҲǺһѣ˴˶г⣬ߡMҲߡϺ֪ʲôҲ˵뵽⣬޼ͳ˵绰˸û˵ĵطͨһӡĺ롣
ȻͨˣһϤǴԽ̫һλң
˴Խ̫һ߶ȣ֪绰ָȻ˽϶ʶˣԽ̫һǽͨİ绰Եһ䡣
ϴˣ㻹ôϵ׳޼ЦֱԽԲУﻹģµĿ๦ûа׷ѡ
㣿ܸʲôЧ͵ġԽ̫һܾȣ޼Խ̫һìܣֲòӦʵǱ޼ֶˡ
ûʲô㻹ô޼һҳĿǣЦ˵ȥMǲʲô׬ǮƻԵĻ֪ͨһôˮ
ôMԽ̫һ뵽ҲMɣ
ֵܰǱ߰£˼ߡôѰ˼Ÿò°ɣԴ绰ʺһ£ҵĺ˿Ц޼һΪõĿǣЦ
ⷬԽ̫һ̹һЩæ˵ҾͶлϵˣҼȥǱġߡȥģû취ɱһͨˡ
ˣ߿࣬Լҵġ޼Ц˵һˣôĸ˵ɣȥMҪҪҰֵǰǼߡɵҲˣǿѣС»ûġ
Խ̫һһ㶣Щת˼άҲ̫Ծ˰ɣЩĶˣһ뷨ԺʹˣǲˣıƵıȴԽԽ
ðȻϵܶô˵ˣǾˣһ֪ͨҵ˸ϵģԼţǣи󣬲Ҫ˺ҳԱԽ̫һ˳Ӿֶĺܰ
ң޼ʵĵϡ
μӶ˹սԴ̴ᣬ㲻֪Խ̫һʵ
֪ǲദµ𣿡޼ʵ
ûҳԱȻǲܹģ򣬽ƾһ࣬áߡġԽ̫Ϊȡ޼޼æԥʵʵ˵ˡ
ã˽֮Ϸ룬޼бҪϷӦϺ꣬ϢӰ쵽Ҷ̬ȺͶĹ¾ߣ˽޼ͨϴ绰ǣ˵
Ҳû뵽滹ϵ޼䣬СĵҲ˵绰߲㱨ȥˡ
һͻ֯һߡø˼ˡ


236 
֣̫࣬޼ԽԽˣҲԽԽˣһͻ֯϶ģһֲ¼ıֵܴãðߡı˼
ȥ·ϣ޼ȥ˻꣬ʮըҩϣţƤװõģ˻ɣصʹݹԢֱ˴¡
޼ŵͼѰ˼ͻ֯Էɻȵ㣬϶һƱԼͱƺ˵ᵣйܶȡǾͿϧˡ
ܲͨﵽMΪ׵˹ϵֵ˼롣
ţһ绰˽ǴԽ̫һ޼Ѿź˼ʱ͵ص㣬޼ûпոԼ
ôõ飬޼ȻˬԼӦ·ͳˣſڣһ⳵ֱĿĵغõưɶȥ
ưλƽģҲߵû˹עֻͣеĵ۵ƽŻһƺʣһԪֲʮϾʿõĻǳƬܹϵĶˡ
ưɺ壬ˣ޼ԿŮȻ˹ԱĹעĵͷ΢ЦŮҪʲô
ơ³һʣ޼ֱ֣ǽŵİˣ޼˽ɻһ䣬գõԡ
Բ÷룬޼ֱӱ˺ţ˻ǾûнӻСĽ䱸ţһ绰ͨһ룬Ȼ󽫵绰ݸ޼ʾ޼
޼ӹȥһһϤǴԽ̫һϵܣ½˵㣬ൣ
û£ҪԵϰ˾ͺá޼׹ȷݣ˶Էһ䣬绰ݸˡ
˽ӹȥڶһᣬɫĲ񻰣˵绰󣬵ݸͬһ񣬶˹ĵͷղŶðຣָ̡
ˣġ޼Щ½˻Ĵ澴ġ
ңɣǰûǵλܻ˹أɣָ̡һ˵ţһĹ
һ۶ϣ˵ԸܹŹ֣Ѫ¶ݣȼأŽᣬڴǵˣĴ澴η͵ūԣ°ܽǾͲмһˣƲˣʮ̬ȫͬļˡ
̳ǺеģMͻĹ̬ȾͿԿMǵӣΪMǴˣˣĹһһֱΪĹ۵°ܽ˵Ĺԡ
ڴ߸ϵġߡҲԿһ㣬޼ǹƥ͸ɵĴԽûƢһֱΪ壬ǰǴˣˣˣ޼ĲС
޼ҲúǷϻˣֱ˵峤˵˰ɣ
ǵģʲôָʾԸǡǸ˵֮ݸһ㡣
ҾͲˣҵļƻܼ򵥣ǻȥϢǵҳԱ˵żϢɱʹ˽ܻ֣ǸMعֱţعֿǿһĽ𣬾ôŰ죬ͲǲģǵҳԱ߼̣º취ȰǵҳԱ뿪Ҫٲμӻ飬١
˹ĴӦ
峤Դ绰ϧһдЭΪһӣȻԼΪȣػ治Ϊ˸õĵõ棬֮أȨѡ
޼ʱ⣬Ҳûа취İ취ˣɱַǸΪ˽Թɻɼƻ̸ǹ£Ǵ壬ۿʱڼòְϹȥ
Ȼڴµʱ˳˽ҲˣǾ͸ˣԣʱ޼عֽȻΣգҲûиõİ취ðջ
ΣΣΣл
ö˽ҳԱסްͱʩ˵һȷϽӦʱͷʽ˵ľ˵ˣľͷûʲôĵˣ޼ƮȻȥĺơƶˡ
صԢ޼ĥ˹սԴ̻齫ںУҲ˵Լʱֻнʱˣ죬Ĵͻȫλʱһжˡ
Ҫǲܱ¶Լ򣬾ǸöҵƲú͹˵սʱذ
ô񣬵ôʹӦˡѼأ޼ЩˡȻӦˣ͵ð죬ҵðã޼һΪ׼
Ѱ˼һᣬ޼ôԭ򲻱䣬飬ֻҪMˣƻ֮һըҩϴ飬ѻƻˣҲˣ㲻ƻ̸Ҳȡʱˡ
ֻǣôһǰͻ֯ͲˣҲ֪ǸʲôǿϧˣҪܹǸöð
ƶüƻ޼Ͳٶˣֵʱ賿㣬عֽӵϢ󣬿϶ὫֳʱȥȽѣǰ׼С
ʮһң޼ʰһ£Ϻɫ·һڴMӲңһѾذһǹУҲʰһ£Ҳһذס
߳ʹݣſھ˸к˵ȥưʲôûʣֱӷС
⳵˾ǼҾƵ긽˳йȥԶͿ˾Ƶͣ˲ٵľĴѲߡ
Ӳ϶ǲУ޼Ѿ׼ͻ֯ʱ˳ѷһţ޼׼һѣûˣƾ跿ֱӽȥ֪ס˭˷ˣֻҪǲ֤Ͳ£Խȥ
ֻǣһ֤ʱð죬ᱩ¶ݣǸݣ¶ҲãɣϾͲˡ
ôһԥ޼ƾļƻȿ˵ÿͽ֤޼֪ôȥС
ϹһָоعҲãҲգȻǳˣͲסƵ꣬϶תˣΪ˭ܲΡһС˵
еķ޼ʶ鲻ףԼ̫ˣԥתߣȻݽٹȥԼ̫򵥣̫Ϊˣ˭
ײרҵưعǷȫ޼յＲ߼ĽֵϣѾûʲôˣԵм壬¹ˮڽֵϣƽ˼ľ
ϹҲ̫ô˳ĵģ¶ĥСο룬ǻȥʲôطأ
ˣҴȥطҲܸʲôϷ޼˷ʱ䣬Ȼﲻˣβȥɻ˵ͻ֣֯ôõĴϷ񲻿ϧҲš
׼ȥɻ޼Ȼֻ𶯣ֻȻҪ𶯣ñ¶ݣͳһɵЦˡ
ɽˮ·һ尡


237 ɱ
ôҲû뵽ľȻǴԽ̫һĶţֻһ֣ҹ԰Ƶ3001ҡ˵϶ߡת˵ַҲ޼ս鱨˴Խ̫һԽ̫һת޼
鱨ͼ򵥶ˣ޼˴⳵˹ҹ԰³󣬺ܿҵ˴Ƶֱ꣬ݿڡ
ЯôMεˣΪ˾סģ˭Ҳûжʣ˽ͷ·Ϊ˵ܵĻ˭뵽Ǳⱻͷĵ
ŵ˶ʮ¥󣬶˳߽¥ݣ¥ûͷӶʮ¥Ҳߣ⻳ɡ
ʮ¥ʮ¥ʮ¥ľ룬Զ˵ʵܿ͵ˣʱ䣬Ѿһˣʱ䶯Ҳԣ޼ʾ¥ݿڽӦһ˹ȥ
һ3001ҵķţ洫˵˭õ
Աë̺ġ޼õҲõİ
һϴ򿪷ţġߡ޼ͷǴк˸ƣ˹
ҽ˷󣬹غţ޼æʵʲô
ڸڣҷΪģķ䶼ǡߡأÿˣԱסٽķڡһ˵
и鱨͹ˣ޼ͷ˵ʮӺʾľͲҽ˰ɣ
֪ôġ˴Ӧš
֣ò˶ʮӰ뿪ҲòˣΪʲôҪôã֪ʱʣ޼Ѿȥ
ķ䣬޼̬ľķжھû˯ͷһǹһַλá
͵ھһ£ֱӽ𿪣޼Ŷ룬ַڶ˷Ӧܿ죬׼εǹ䣬ǹװһ㶼ûмӵжüģһǹ
ôľ룬޼ǹܴзеӣִٷӦĴ˻ֵ
˵ߡΣյĸ֪ǺǿģӦҲܿ죬źǣϵʵ̬޼Ȳ˵֮ǰһɱûй¶Ŷ뵽ǹԲһӣһӶ׼˵ʵ̫̣Ӧ
˳˶˺޼Ҳ˿ּƼ򵥣ʵķѾģжȫƾһĿ꣬ĿκΪʱգҼеķգΪһжϡ
е˭ȷӦˣ˭ɱ߸ԼΣգӦô⣬뾫ȷ㣬ӦԷӦ
˵ıܷӦж죿ܹѵġߡܷӦж죿һ仰Թ޼ǵıܷӦҪ죬Ҳ˵޼Ҫͨ΢仯Ťͷ̧硢ȱܶǰԷһΪȷķӦ
㣬Ӷ˱ܷܹеɼмѣ޼ʵǸǹ֣϶޷ɾɱɸһһǹ֣Ҳ޷ߡ˲ʵɲǴġ
㶨˺޼״̬ãѾӦġߡˣǸоʲô
á޼˷䣬ֱһ䣬ɵһ˷ţĶѾε׼
޼֣Ѿʶ˲ףΪʲô˲ȱѵǾԼԽһУĻ̫ˡ
ѾܺøղǸţҲ˹ÿһĻҲ֣˰εѵûԲɣʿҲϰҲãһ鷳ˡ
޼ɲô룬СߡˣƶѾ˰ɣΪӵ죬׼ġߡ˵ʲôǻ㿪ǹһɲʧǰֻ㾪ʱ򣬺ȻðԴ
ߡƾǺȻ޼Ѱʤ
ЩǶһѧʦԣ纣ֵȼѧʦҲûа취ƽ⡰ߡ似ܣ޼ԣ书ͳ˰裬ΪģֻΪ޼ѧʦǾ޼ľܱ̬̬һڶܷϢ޿ɲ䣬ݡ
޼ĵľǶȱ˼ֲߣһڿսӣ˿̧־ǹ
ǹһɲǣǰðһŨߡȻʧ޼׼ǰûټߡ֣ͷţ˵ġ
޼̧ǹеӰһǹͷǺȻʧߡ
ӽ˲ӣﶼˣ̻ô򰡣ͷԼҲǹУ书ٺãһǹ̵
һ̣﷢Լ޼Ĳ໹Ǵ󰡣νʹɣٴҲԼˣӰ
㶨ĸߡĳЩ۵ˣ޼ͷ˿뿪˳ֹš
޼ûм뿪ֳôСĲϲߣﵽͷ˵صͷ˭ܱ֤ԼİƵĿǰûзӦ˵ûзɱ¼ʾûʲô
죬ƨһҪɾԺûûˡ
һȹĲʾͼּϵͳڵң޼˵ݣֱһ¥ңҺͣһģҵֻΪȡģûлʲô
ߵҸ޼С˵Ӧ
վһǰ˻ɣ޼ȥΪʲôҪΪ޼ʡ˲£־ɱУû취Ϊ˹棬ɱҲɱһй¶ùľͲǸˣҡ
Ҳ޼ӦԵʣĳö޹İ֣޼Ҳ²֣鲻òΪʱǺݵ룬˲ɱ϶ܵ飬عܹݱ˵˵òԭǧҪСִ߿ƼԻԭûʲôġ
һ˵ò¶MĿƼʵͼֶΣҲ޼ʵݣʱҲҲûа취ˣ˿϶ҪڹϣM˵ὫΪ˵Ҳڹϣҽӭŭ̫˭Ҳܲ
޼ԼҲܲˣѣֻʹɱ֣ΨһľǶɴһ㣬ôߵûʹ࣬ˣɸ㶨Ӧʱ䶼Էȡ¼ȷ󣬴Ҵ뿪
ҹɫһ¥Ȼ󷽵߳Ƶֵ꣬ﳤȥ
ֱصƵ꣬޼˿¼һ飬ȷɺ󣬳׷
жٿŻһˣֻҪ뿪飬ܽʱӣһѻˡ
ȵٽʻըˣڶѻǵˣǸʱMңԼ취յѻ޼ţʲôƨսԴ̻Ϳ϶вȥˣȻԼҲͳΪM˹С
ѻʲôأ޼ûãоǰɱַɣһѻˣЧ֪϶ˣ֪ڶѻܲɣصԶ
޼ڵĴ⣬˼


238 ԩͷ
ڶһ磬޼ĵһȻԹͺϴ򿪵ԣMĸŻվ鿴Ϣ
һ𾪵Ϣ߸ߵĹŻվϣش⣬ĺɫӴ֣ɻֲϮ
ǰͻ֯Աˣ޼ԺĵһͷǰˣϽ䷭һ顣
ŵݺܱأֻᵽ˷飬ȴû˵ݣƻ̶ֲûбץȡʲôʩȵȡԳɵĹңڿŲɡ
֣ͻȻϮ˷ɻ޼е㾴ˡ
Ҫ֪ڵMǷǳʱ̣رǱ޼ɱعֵͷͷ͸Ĵʹ󣬿νȫϣҼǺܸߵ֣Ҷڼ״̬ʱ֣ǾǴM˵
MǺҪģĶ⣬ԻM˵׵ػ𣬿кܶҪˡ
˵ʱMɣֲ֪ĸֲ֯Ҫùˡûֲ£û֤ݸ£M˵˭ɵģǾ˭ɵģҲǣֱӴ˵û취M
޼ʶһ⣬ôMĽϿ»ɭϣԼļƻҪܵӰˡ
ϲ˰춼ûҵ˵ϢӦǱгˣ߱ѹסˣļڶѣǡߡݣҲǱڣǸ߼İˣ˲Ųóˡ
ĸߡĪɱˣȥá
磬޼ûгţһǱܱܷͷҪըҩʮĺըҩҪΪ绰ңصĸըҩҪЩ˼ģ޼ճԭʼɭʱھӪһ£ѧա
϶ֳģ㶼׼˵ģһɣըҩŵףſȥˡ
˹䣬ֵֽϵľһһЩҵֵǶһЩװ죬ȫװģ÷ҵΧƽɱ֮ͨѾ֪һЩ飬Щ󣬸Ƕ˸ۣöϽˣ꼰ˡ
ǲʱĲμɵˣ޼ûеļȤ߽һҿȥķˡ
ºҪݰ˷ţţ̫ԲߣҪһ֧ʮݵƣĳȻûע⵽ѾΪĽ㡣
Ĺ׳ΪĿĽ㣬ȥҲһΪ㣬οǧһľɫڣһЦһ򭣬˶˵ζ޲˵Ĳ档
ţԱ˹һʻͷĶ˵С㣬˹˹֪Ƿϲ
˵ԱǲôɵģǸ˹˹ǲĳͼӶ³֮һһһԪСѣ֮£Ͳа
޼ûҲǺ£侲ĿǳЦ⣬Сһ£޼һ˵Լǽţǲ
С޼ڱףȥɱ˳棬ͻ˵㣬Ҳ˵Լ۹⣬иǣԼɣǸΪǵļһûгľٴ룬£Ҳһ˵ȨĻˣر˵Ȩ
һԼͷԸţȥˣ޼һۣһתʻ£ллºݺݵĲ޼һţ޼޶ԣû£Ըǰţȥˡ
ĶŮʿҽһ£ҽ˹˹֪ǷʶλŮʿһ˹һģ۾ֱĶ￴Աߵ޼ֱˡ
޼Ҫ˵ʱᣬ˵˶ԷҲ˵һ̣޼ޱϣԼMԣԣϹͷһϡ
￴һĻֿ˻ǸŮ˲ںԼ˵̬ȣЦˣƱЦ˵װģ㡣޼۶ǰ˹˹ֱˣ˹˹޼һ
Ůǿµرİ޼κʱ򶼻Ὣ޼ڵһλȻκ˺޼
޼ĵõ˼㣬СŮˣʮǧأľٱһ£Цۡ
Ավŵ˹˹ܹⷬ谡СҪǳЦģŭ˲ɢˣ˵ĶŮʿƬʱٻ꼴Ե֣ҵġ˵ţԱʾһ;ߣԼ˸һ
ƤģûôƤģ޼ŭˣСĽ˹˹ղŵĻһ飬޼һתʾ;ߵķԱòƹ򵥵ĶԻѣ޼Ƕġ
ƣĵ㣬ʲô쳦ʲô۸߾͵ʲôڱˣϲ̨棬ֱ÷ԱÿݣȻָ˹˹˵˾䡰򵥡
װɵͷ͵͵Ц޼֡
˹˹ղ˵򵥣ʱ򲻺˼ˣղһͨ㣬ÿʮ²ر֧ƣ˶ƣмУ۶ʮ̵ģѪܲŮһЦֵˡ
Ϊ̵ô˹˹ֹͣʲôȥʲô޼û仰ûнӲ磬һ²ؼװɵģЦôԩͷףġ
˵һᣬģ˹˹Щżϻˣ˲ͣĳʳһֱŪ˵ĸо޵Ѱ˼˼
첻У˹˹ʼˣòӲһ۵ĶηŵЦе˵С㣬볢ֲʽ
ò˵˹˹ôĹһĺܰ
ϧŮ˿ܻĶпܣһٷʮ۾գһ£ȻǸǮݽĽ죬Ůܹģ
ֱʾԱӴǿε˹ȥʾԼҪӣԱһֱעߣȻ˷һУһǿˣһǶ֮һõεĲ֪Ǻá
ӻǲӣǸ⡣
˹˹֪ԼˣˣһߣڵվɫƵĿû˸ղŵʿȣС㣬ʲô˼
˹˹Ŭ
źﲻƲ磬ԭԸңŪŮԵ˸Ǻ֮ǣԱӣһɣӵڵϣˤƬ
ľ׾п˵Ŀ⣬Ҳ֪ԵĿš
װģԺû߰ɣЦĶ޼˵˳Լİһ˵ӡ
ʼգ￴ÿ˹˹һۣûнһ磬޼˵ĻȫõĻһӶԷ
޼ôֱӣַˣЦװģѧŶ
û취㣬벻Ѱм޼漦޹湷һźӣ˹ȥ޼ĸ첲˳ȥ
վסߡ˹˹ʬǿ벻̰
޼װûԴ󻧾ˬ겻ߣ򵥰
סû򵥡˹˹˼ݣȻԶԷĶݡеλˣʧݣȥãǸİ취


239 
԰ʳ԰ͣһʱ֮䣬˶˹к棬ãбģΨ²ҡ
΢Щݵ˶֪ҷ򵥣԰ʳζˣҶ쳤˲ӿߣĶȱ
ｫ˹˹ĺ˼޼һֻ飬޼֪޼ô
޼侲ĿΧ£ıڣȻûֱǿϹĲмͳŪ飬˲ˬ
ס޼ˣ˹˹·ڵĻҳһʿȵһ˿⣬Աӳǳ绰˵˳ԶǮң⣬ýҵҪ˵ĹңһҲôţ
СĿٷţЦִˣڴ޼ı֡
һЩԵĺΧ£Сʲôָָ㣬Ȼ˵޼޼һЦĿŷһУоζôﶼְ׳հ
˹˹˹ЦС˵ĶŮʿߵλʿһҷϣֲ˶ãͻȥһĵطһȥܾúܾãҲһӣˣֱǶò衣
һ˸Լҷϣ㱩ɱˣ޼Լһ£һƶ飬µ޼϶ðˮסˡ
һ£Ϸôճ
޼Ҳһ²ؼ߸߹飬侲ĿΧһУţһʱԼ簵ɱ֮ģǾͿˣ﷭Сʻ괬
Χ˿һĻǺ棬еĵŮС˵ʲôߣҲǳһ
˹˹Ҳ֣رǿ޼Ȼ̬Щɣһ뵽Լĺ̨ʮˡ
ǷǳʱڣMľ췴Ӧǿ࣬ʱ䣬ܹĸ죬Ȼȫװ
˾䣬ͷ˹һְֻǹʱǹʽ۾޼˹˹˵˼䣬תָһвʶһ䡣
޼ķͷζ˹˹񰵺ţҲ̹ȻָԷϣ޼˵ûжһ
޼ɻ󣬲Ķȥһѯʵ񣬿޼εգۣҲ˴
ʼգ޼ûзһ䣬ûбһ䣬ûлر֣ܰһģ˹˹Щò׼ˣʲôʱ򶫷ôеˣѵЩþMĻҺţ񰡣ļǵ˹˹壬ûŰ
޼죬ʾ⾯ߣҲˣѾˣҲ²̨ˣֻӲͷƤϳˡ
һûʲôϷɿˣɢ˹ȥһĵĿ޼һۣǿϧõһðײ˰ȥˣ
ֻ˹˹һյģȥôһűͣŮԹԵľͷ
һϷݲճˡ
ҡͷԵ뿪ʱһ˹ÿһĻﲻѣ˹˹ˣһģӭȥֺõ˵ʲôˣҵǿɭӳ
ղô£˭֮Ϊǿɭ˲̲һ䣬۾ȴӥһضԶˣԽԽԽԽһϤĸоɲ
û£һ԰ʳˣþǴȥɡ˹˹ϽӦ
ǿɭת޼ˣÿ˸棬ɴ󾪣ɫ৵һ°ˣ˵ԱһԾȥ˾׵ΪĿ⣬׷ȥǿɭѾϳ޼ݣǿԼϰľ˰
ϰľԼҵ̱ߣһΪԼˣǿɭԸüֲɣ˹˹ǿɭѾùˡ
ǿɭǱˣ׿˹ıڶӳʱ޼й޼ǿɭųߵľ⣬޼ûмʱ־Ȼ׿˹ǿɭҲ͵ͷˣ˵޼ǿɭӵľˡ
˹˹ǿɭı֣ôȫûʶԼɫͷ˲ˡ
һֱǿɭ;˵˼һĺ޼˵ͷǸҲǲͣľϹǸһ̿ģ˹˹ʶʲô৵һ£ûѪɫȫ亹ҲƵܹȥϣֲܹʲôȴǿɭѾ޼ųﳤȥ
˹˹ɵӣǿɭ˭û˱˹˹ǿɭǸȻ˲ǵˣоһת˹ȥ
޼Ҳû뵽ǿɭϷ绯ת˸䣬ԭ޼㵽˾ֺݣǼٵģʹݸٵݿɲǼٵģȲ˵⽻Ȩ⽻ʹһ͹ܵˣԣ޼һ㶼š
˭뵽ԷˣҲ̫С˵ɡ
ǿɭһˣͣ˵ϴǳлĻ˹˹飬ǿɭ仰û˵Ѿܾˣһ߸Լϰ׿˹绰˵Լ޼
׿˹û뵽޼Mˣ޼׿˹оͶԵ֮У¸ߣƢԣ¹ϣѾټˡǿɭֱӴŶ˵Լһסȥ
ǿɭӦţ˾תͷʮӺ󣬽γͣڳǽһׯ԰ǰׯ԰ˣǰƽ̲ݵأԶ۶Ǹߴľһ԰Ƶģׯ԰ռʮĶأҲǴˣӢ׹űһǼǰĶˡ
޼Ŀһ£Χ԰⣬ʱװĵѲ߮һǱڣǼͷɭϵĺܰ
űԶ򿪣࣬ĹĵģȻмһţһˬʵЦ׿˹
˼棬˸ӵϵܣҵĵطҲ绰̫˼ˣϵúú÷㼸
ףваҪҸѰҿǸҽŶ޼Ц˵
˭֪׿˹һģõϢˡ֮£׿˹޼Ļһڽҿǿҩǹĺˣ̺۶ûУ벻а
оŻ˵ĺã˽һ죬˵׿˹ͣһ춼δܺһȫָ˰̶ûУҪ׿˹ţԶҽĪĳ羴
˽̸ǿ롣
ף治ˣ޼ȵĿ׿˹˵
ȥŲˣˣؼʱ̻ûġ˵ţԼ̲סЦ
ΧıǾĿŶ˽̸޼ݳĺ棬ܺϰôĽ̸һôᣬòƣ񣬸ûй鰡˭Ҷ
һ̽޼׿˹ûʲô£˵һ˻Ӧӻ߸һ£˥ϵĸ죬Цװö嵭ʳУпնྲʵĶǹоϻһߣʮš


240 Ǳ
һ˼׿˹˺ǿɭǿɭӹ⣬޼龰˵һ顣
׿˹һ˲һ˿⣬ָ̬Цʵϵܰ˵˵ô£
ǰͷж޼ûף޼֪ܴϴǸһﵷĸɱֳһ绰͹ԹԷʮ⳥Ҫ޼ڷɣ˵Ѿһˡ
ײƲ簡޼һȴһνģ˵ѽǿŮˣչǳԷʱҧһڣ˵ûиǮͰѾˣţžɡ
ǿɭ㰲һ£Ҳټˣ⣬ǼҲĹɷȫתϵܵ°ɡ׿˹ƽ˵ţ˵һ޹ؽҪ飬޼ȴǸ˹˹ļһˣˡ
̸Ц˵ǰף򵥡
޼ʣ˭û˽
ղһûԺðɣߣԷȥտ˹Ȥܴ޼ߡ
ղȷʵûгԺãһţţ޼׵ģ֮ˣҪͨ˶ܶ౶ʳһ̶Ȳԣ֮˶ܳԣҲԣܲ˸ǿ֮衣
ʱо仰ĸ䣬˼˵˼ҵĺֻܶ飬Ǯֻи˼ҵĺӲ䣬һ٣ٶٴͲ˼ܹܵ˵ģҲ޼ôȥѷԵʣԭʼɭеʳҾԵԭ̬󲹰
ϯˮһںãȻѾ׼õˣף׵ӣȻֻųԣҪʲô˰æŪ͵ߣΨһҪľָһ£Ͼר˰㡣
ⷹԵģƹȥĻʵҲ˰ɣ
Щ̫ˣԲ󣬶Ȼʶã鲻Ĺͨͽֻǿòͣĸ˷롣
Ա㣬˵Ķ˵ˣ˵ģ˭Ҳûʣ˴˱һ˽;룬͸֮һ㣬ͶԵԡ
޼һ̫ȭ׿˹͵ˣ׿˹޼˿˹˹ĹȨתùܴ
Ȼ̵ǻĹֶϰִ·ֻмӺʽĶȻ̣ҲкǿĽ֮Ч˵׿˹ЦۣΪĻĹ򣬻Ȼû뵽·ʽ̫ȭ̯϶ǮһǮϡϻ̫
Ҫ׿˹ÿվ׮ܲˣѾڼȭͣûҪǸ˼
ң·Ҳˣǵ̫ʦ¶ΪӦǰǰүģЩ˴һ̣Ȼͣ󣬷ϸ첲ȵģˣһʹ˵жҲٶ࣬¶¶ҲЩϼһڵ̫ͣô죿ʹڻĹе̫ȭ·͵ɽկ棬ܲлǿ󣬵Ҳòǣ
̸ֻԵ֣˴˵˽һ㶼͸¶˰죬˭Ҳ֪˭Ǹʲôģǡ
Ǳ׿˹ǿɭĳصڣһҵ˳޼ǿɭȷʵ뿪ת˼֣û˸٣˻꣬ûæһ׿˹ļһﵽʲô·
ʾ֪رǷǳʱڣ磬һͶˣܹ鲻̤ʵ
صʹݹԢѾǻƻʱ֣һʱ䣬M˹ͻɻ˽ˡ
һҪֹٿѾǸ˶ԹǹغҺĴˣش󰡡
Լɱˣֵͷöͻ֯һƱֵȫǷ꣬ľԱֻţԼʱһݣ֪ܲѹƥգ
ƹǺMǿӲ̬Ⱥ͹ҷսԣ˵ʵ䷴ͬ飬һԿ϶ûи˹϶ΪըʱˣԼһĻʱ䡣
Ϊʱ䣬޼ͲòһƱˡ
ʱ仹磬޼ѧϰMͨԣͬϹû취һѧǺüСʱѧ
һֱ賿㣬ʱˣʱ˯ʱҲעɳڵʱ
·Ѿȹˣᳵ·Ǵ˸ǣ³󣬶˲Уרû˵ĵطߣ⵽ɽҰֻһֱĹ·ͨĹȫͬûеɼũ塣
һ·ϾûˣżũׯҲԶԶУ϶˹ȫʩΪٶȿľˣԴﵽÿƽ߰ңȫԽ˳˵˼ά
Сʱ򣬶˽ӽһݵһ޼̬ľ̽һʮ֧Ѳ߶ӣƵķ䶼ֵҹ࣬ɭϡ
˽ͷϵñӣ޼һۣͷ屩𣬱ȸղŵٶȿ˼֣˲ӽһǽǣҲȥʵﵽٶҲǺֲܿġ
ݶ߰׸ߣ޼ָָ棬ͷһܣȻεضɵݶҲѧȥ
߰׸߶ȶڳ˵ѣʵֲĶ˵⡣
޼̬ľڻ޼͵ı̬ۡԶܷͷڵҹɫڻֱݶϱܣûзһ
һᣬ޼һݶָָ棬ʾĿĵصˣƻֵͨѾסſ˯ˣȵ߹һ֧Ѳ߶ӡ
޼ָָԶĵͷʾԼףתˡ
ʱ˾ͷֺùˣȻҲһǿģ޼ָըҩﰲŵգۡ
޼ģﱳŰȥʱĽΧڻһ£ȷûΣպ뿪ܿ棬ֱй̶άݣǸֱֽӴ֣ץɽŲȣܷ㡣
һᣬ룬һŵмһ棬ѸȥܿʧҹɫС
޼˿Գһݶٽ¥̨ϣƿţֱӽһڣƿ컨壬˽ȥֽ컨λ󣬸Ͻ뿪ֳܿ߳ڸղǸҵ
˼󹦸ɣ˴˶ûб֣һЦʧҹɫˡ
һжô˳һع֤ɲƼ򵥵߰׸ߵݶ˵ȥȥģȻԣô֪ͻ룬ûˣ
ʵ޼ľ̫죬ܹķֽڵϢб̬ġܹۡԶͷмأдװõȣ书̬жɲ˵ûһ춯ûùˡ
صڣ˸ʹܣ˺󣬶˼˾ˣת˼ִ˸ʹݣ˾˺󣬲ŷĵĴؼҡ
ô˵˾ǹʲһըع϶飬Ǹ˾϶ٱԽתƵ棬ʹɱMһ㽻ûУ˳MҲ˵ͨ˭ôҳĶһأ˾ķֵĳ˺ͻ˵
ӸʹתʹݣҲԻ֮һһգһ㱻֣Ӯʱ䣬ԭʼɭһ㣬Щ壬Щʤ㡣


241 
峿̫糣Mʻ
ĹԱʼҹĹԱʼӣ峿ķ紵ƿ˹ʻĳ
һĹĹԱ˧ŮߣãλҲߣҶڻΪ١
䡪¡
Ȼıը涼ˣƵģž޴ĻڿնŨ̹ǱըɵĲĩ
ô£ô£
˶ĿһУĲ˼飬̫µģ̫ͻȻġ˭뵽ȻըҶĿɿڴʩ˶ƵģһĿűըķλ
ըķѣдʯǣȷשʯǷɳȥԶҵΧڶɳϣһƬָĸ¥Ʒˣ¶һ޴ƽỤ̃ʾŸղŷһС
Ǹϰʱ䣬ҹ˳࣬Ӱ˻ûüû޹Աֵҡ
йԱ֪ˣҲ֪˭һΧžĿռ䣬Ҿѹ׷ȥ˭ҲҴֳ
ԱӦˣ֯ά򣬽ֳһ֪ͨ
ըϢͨšƵ绰ϴУִܿȫȫ磬ʮӣȫ˵Ŀⶼ۽ڻڲ²⣬ĸֲ֯µ֣
MľϵͳӦĺܿ죬ʱ䣬CIAFBIȷӵֳΧרҴŸֳֹ߽һŲǷըҩһֵըֳȡըԭ
ըֳŨҵĺζרһֳϵóۣΪıը
Ϣһȥ˶ˣҷ׷ײ²⣬˭ɵأеҹ๤Աܵ飬Ҳһʱ
·ýŵѪζһЩ󵨵ýֱӽαըͷɻعָ߲㱻ɱԼʹɱΪһ壬²һΪò˵ߵܷḻ
ǣ˵ܿ챻ɢʵһ˸ɵģôʲôȥˣֲϵֲ¼ʧְǲΪǸԸ
Mˣ˹ˣȫˡ
нкз߿ǴһýֳһţMȴı侲ζʲôϤM˶֪ζŭڻѹܿкܶҪùˡ
M˵ŭǿµģM˵ȨǲƵġ
СʱMͳֱӽ¼Ϊֲ¼Ǵֲ˵ĿֲΪǿӲıʾM˲κοֲвͿţMĽ֮ڷMһΪֲҵףMκοֲͷ
̬ȺǿӲûһ䰸飬Ȼû˿ͷֳʮý⣬ǣֲ²İ汾ɣָܡ
޼ͨңը󣬾ڵӻǰԱ߼η룬ӾͿֳٱMͳĽй¼ĸְ汾Ĳ²⡣
һ˼Ĺңһ˼壬޼ɵЦˣȥɣȥɣըûһܷɻɣĺҲòʱת䣬Щֹٿ˰ɣģء
鷢İСʱ󣬳úȻ˹ݸ޼һ绰ɫЩĿ޼һۣˡ
޼Ҳ֣绰ҿܿ췢ĲͬϿֻͨ࣬ϸһͷĲͬȻʲôģϲϣϽϽֺܽʵӡ
Ѱ˼ţȻ绰ˣ޼ɵĽͨŵߣһϤСӣҡ
㰡أһĳ޼һǣЦˣЦ˵
ǲܵ绰רͨõļǽһ˵ǲɵģ
쵼ɲôŶһúƽˡ޼ЦشѾĵ뷨
СӣǲΪͿֹٿˣֱ
ţʲô˼޼֪ǲ޵ķʸˣô˵϶ԭ򣬲ɺķһ䡣
뷨ǺõģֶЩǷǣôֻ˹Žᣬرǲμ˷˵ĳԱMҲԽһվ̨ǰңУ㷸˸ԭԵĴȫרȥͣǾûûⷬ˵Щأһɺɸֵζ
޼һĵͷ°ģǷǰ
˼ʶԼĻЩ˻Եζһת˵ֵ̬ñģ¹شЩżˣˣһʲô뷨˵Ҹıı
˵¹شɲǲż񽻸޼ǱҲźܴѹ
޼ǵѹǵû⣬˵Ļеòȫ
һô죬޼ûкܺõļƻʱӦǸMϵʱɣò˶ãܶķɻͻή䣬һ·Ͽ϶ٲ˾ô飬Ű
üٵǹƥĸɣǲˣǱعЭҪõǵ׿ϲУȻʱعǷҲǸֵ˼⣬ô飬M϶ὫйǱMع
عǹܣҸƾ£˭ҲƣһԼҷ˴£ѣֻýعȥȹ˷ͷ˵ˣȻĳЩҵعлɵ֤ݣͻֱץ˵
ըɻɱÿһǴM飬ûֱ֤ݣMҲֻˣû֤ץˣֻӰMڹϵźȨ
ûиõļƻ޼ƣ޼䣬ǻһʱ𣿲һ̣Էһߵ;
Ѿˣںһ㣬޼ܻ˵оɱˣȻ޴ֱӣЧ
һʱҲûиõİ취޼Сĵ㣬Ҫʲô绰磬⣬ҪMǱعֻҪкǣ֯Ѿ֪ͨ㣬ôȫˡ
޼һůмĹ˵绰Ϊ˹棬ҲΪ˱ǣ±и˵
ԱĬĬĿ޼֪޼鲻ã˱ˮݹȥ޼мһЦӹȥһֹһٿսԴ̻鲻һнģʵڲоͼɱѴǸɵ룬ỹôô
ûӵ뷨ʱȴЧôһʮζ޼ǸˣʵȻһߵ˼άھԵʵǰһмɶǼٵġ


242 
ѻɱǱըģȻûдﵽԤĿ꣬޼ܹ𣬾Ҫŵùˡ
һŭѪʮ
ͨ޼Ѱ˼һ׸ΣѲĶ·ȥɱɣ˰춼ûиõİ취
֪޼ڳʲô󣬸Ѱ˼һᣬԥ˵Ϲоͣ˻ҵĵ磬˵ֹһ¡
ף޼һ룬԰᲻ûеɣִĶû˵ȫչˣǸ⣬ȴɱɱҪĶ࣬ЧҲֱӣҲ׵Ķֻ࣬ҪĿˡ
ȽףЩ֪ˣʵڲоͨԽ̫һṩϢ
ϵһְ취ͬڴҵʳ¶Ҳһְ취Ȼְ취̫ðգһ֣ǾǸϺöУȡ
ʱ˵Ϲ²裬ֱֹֹΪʲô˼أĺڰ棬MĹϵĹϵǸã
԰޼оǰһյǳһɨգϲݺݵ˸ǣмЦˣװģҵĸǡ
Ҫ˵ЩⱾ΢ѵ˼ϸϲ˼ά뵽֣޼벻ǽӴʱ䲢Ǻܳ⻹Ƿȫը飬ܹѵع϶ôɡ
ﲻ֪޼ըĿĺڣú棬ҲԼʵսûжʣȻֹ
˺õ˼·޼ͷҲģ׼һͳˣ˸طԷȻڹḽת˼Ȧ˵Ҹ߼飬һ㶼ڰ׹ٿ
׹ר÷²öֽţΧѾȫϣȥˣҪȥϵǲܵģ̾ϢһҪھͺˣô¡
һӽ׹ڣľͣȻλҲڰ׹ˣ޼ֻܿŸż
Ҫ뿪޼һӹһɫĸ߼γ޼һϤͷӰַǸ쵰޼ֱҧҲ޿κΡ
߰ɣ뵽һ취ˡ޼Ȼһ⡣
ʲôð취Ǻ棬ղſ˰ԼĶϵƻУһء
ȺսҪĿʱĿ̫ǿ󣬾ͻɳɧţĿƣȻ˻һ춨ս޼˵ġ
ﲻ̫ףϵ޼һ˵ԭʼ飬Ͳ޼ˡ֪Ҫſˡ
һУ޼׿˹͸Լпóһһֽ֧ƱһʮţʮģʮʮģʮʮģʮŰģʮǧģȻȡʮֽһװˡ
ȡǮ󣬶˵һҶֳһ·ԽҰ˳£˲һһһ㣬ֱˢˣǴ²㣬·㣬ǿٶȿ죬ܺá
еǣʶ·ҲҪʾMֻü䵱룬޼һ֤йʼգõС⣬ֱӿ˻꣬˻һ
޼ֱ˵⣬ҪһMڰϸָϣ綼ЩɣͷͷʲôԸΣҵǵȵȡ
ûֱӴ𸴣ǵݸ޼һ鱨׿˹ģϴ޼ûæռġ
һ޼סˣôͷҰϯɫMֵʮִ֮һǰǸԵʵȨɡ
ֵǿĺ֯鲼ŷأţȫ綼𾪵İɣѾ͸硢̽䣬ڸǲֱӰM̳Ĵڡ
û뵽ԼСı˿ôҰҰǸʲô޼ɵ
˻ļ򵥽ͣ޼׹ԭMɣִҰִڵͳΪ׵ĵɣҲй͵ҰҲзѵ˭Ҳ˭һδѡʱټһμͳѡ͵Ļʵ굽Ҽҡ
ƴĽǹսִеĲ룬ͳһǰͳò룬ҷչͻܵӰ죬Ϊ˱⣬MԺԺԺרŸµƶලִУͳִˡ
Ĺϵ΢Ź˾һͳceoһ죬ҲԶൣһ죬ΡԺǶ¾֣ߣίͳִУһ̶ȵıͳӰҷչ⡣
û뵽ôƣ޼Ѱ˼ţӦʲôһµģϧһʱ벻ãֻ÷ŷţͷ˵
˵޼ҪMɵϣֵİɣ㻹ûжʣܾҵߵݣһЩӡ˵ϳ
ʾ˰ɵƣģַܲϴ֣ԸݣһݲָϣЩعģȻԵغڰָơ
ϣ޼Ϳ԰ͼˣǱ𻨽㣬޼һµǣȷһĿֱ꣬ӿȥˡ
ڰһõĺãܴﵽ벻Ч޼ˡȻ׿˹Ǻֵ޼С¾ûҪ鷳ˣҪġʲôǴأ޼벻ͷۡ
ܿ죬·ͣһҸ߼ſڣ޼ֱӽȥ˳ֹ˽˻ʾԱ򲻵ý롣
޼֣㵲ǰ棬һֱžͽ߷ɳȥףڵϰûһֳסȫˣ˭Ҳû뵽εεŮô
ϴ˵šĺǳţϬ񣬱Į飬ȫս⣬ʵסˡ
ţˣСŮǣԽǿȥ۸ԽҪСģûɽ
ܿ죬һŵ׳ͷƤڣ¶¡ļ⣬һ࣬£˭˲
һʴ⣬ҲҽӣֱӺǳҲãʡ˷롣
޼Ҳ洦Щ飬һˮ̫ñīתıģ㱻˿Ҳ£αװģ˵ʱϾǡ
⣿һʹҵˣô̸𣿡ͷҲȻ춼Ϊƣֵ±ֹܵԺ˭Լ찡
ŶܣǾһϰɡν˵īȥԸǰЩˣһѿĹڼҹ򣬸
޼֪ڳûɳԱǺˣMĵλܵͣ˺Ͱ໥ӣǳȽϺʣִ˾ͳͻ¼ѡ
ȻҪǳ֣ͱĶʩУȴǣȻǮǰæֻҪЩ˳֣ͺðˡ
޼Ѿµ뷨﹵ͨȻҪ棬ȥɣ͵Ƕᾭ˺ʵսˡ
ѹ޼ǲģһЩǹС˵Ǿ﷭ܴˣMͬĹԺϷӵǹ֧ǰɵĺѣСĵá


243 ־
˫ûдɺܼ򵥣쵽ϴλϵ˶Ʋ磬綼ڣ˾͸߳ӣȻӹ֣ò
λҡֵܻᡯʲô˼һԲϾͶִŹֵܣܵø˵ɣϴĿ޼ĺܣµġ
ҽҩѰɡﵯһֽ֧ƱֽƬɶ׼ȷ䵽ԷϣõĿǸľصַ
ֹһסȫˣһöӲһһзĶֽҸ㣬ɵӶ֪ͷС
ϴȵĿĵ𾪣һ֧Ʊ֧ƱҲģϴǾɲִ˺ֿ߶Ǹֵķ緶ֲǴߣ˳̵ô
ԲߵҽҩˣȷʵңϴܿжϣЦǺǵϵĶǿͣãɡ˵ţת¥ȥ
¥һϴ¼ܴĸֵ򳡣һ߿żɽ˵λҡֵܻᡯĵôѰԼɭİɣڿ˵˰ɣ
ò˵ԳԼɭϴǺļƣ·ǰյĺܺãּͨѾµȷʵԼܴ򲻹֧ƱĹ򣬺ֻ˵˽ֵЩ˵еȭʦ˵
ܺãϰҪӶС¡Ӧ
ŶСֶΣʲôǵЩأԼɭܺķʵ
ܼ򵥣ڰ׹£ô£ԽԽã۰ɡ˵
ԿС㣬˵Ц˰ɡԼɭɵӣֱӶԿ벻ѡ
Ҫͻˣåˣļҽ̰ɡ˵
ͺð죬ֵǱϾŷգӶ𣿡ԼɭǵĿŶˣ춼Ϊ˲ƣҲҪõа
㿪۰ɡ÷ϻˣֱӽȨ˶Է
ϵĹشҶֵ֪ÿÿһҽƷ㡣Լɭ˵飬һСĵĿŶˣһ۸񲻵ˣһ㶼ʮҡ
˵ֻҪܹ׹Բ幫ﷶΧڸֵһƬңֵ˶ðҸÿÿ죬ﲻۣӼۣԼɭǾϲǴͻ
˵֪ҪˣһǧԼɭʵԼСžţͷҲϣһǾˣΧֵǣСǣȫϾǡ
˲¶࣬ҪЧ£ҽҩҵģ˽˽ʮ򣬲мһ򣬱ץıͽҵģ˵ĽȫÿһΣܱ֤ǧϣҿԸÿÿһǧĹӶѣеǮͨ·㿴Σһ㶼ۣһ˵ļƻ
ޣԼɭȵĿŶˣһĲ˼飬رǾ䡮Ǯͨ·ǵöˮԱҲǾȵĿŶˣ˫۷Ź⣬ѵõĴⰡ
Mڶ࣬ûбϿŹʣû찡õľֻһֵɶĲף롮ֵܻᡯְɣȻ˶࣬ӣϹΰԣûжǮ·ӣֻܻ±
￪ֱһƵĺûᰡÿÿһǧ飬ٿ˷ˣοһзö˸Ǯʲôõĵģ첻Ϊģë
˫ܿЭ飬Լɭظʾһǧ˹ȥ칤Ǯͺã޼Ҳ飬ֱӸ˶Էһһֽ֧Ʊ
̶һЩϸں޼뿪ˣԼɭǮɻĲǴͷԼɭûôɵ
ɵĲ޼ЦǺǵĿһ䡣
ﲻ˼Цˣû㶪ͺá
˿ųصʹݵĹԢ޼óǲǼܵ绰ͨǵĺ룬Լļƻǣ˿˼䣬ĩˣ޼һϢM˴ĸع٣Сĵ㡣
MЩ˶ը¼Ѿ˹ܵٽ㣬ٲʲôƻᱻǵķŭûͳ˵ǰ̨عҲУڻĹǱعϣûռһ鱨ֻǱίȰˡ
ʱ֣޼һ߳ʹݣ˸òװ磬ˣ˸׹ҡ
Ҫʱ򣬷ǰѾ·ˣ·ĲǾ죬һǣ첲ϡŸʽƣϡϹŸϡŹֵΣ̣һѣһѣŵΧ˶ƵС
ǵҲȤΧ˲ֻվ·ģûʲô飬Ҳû취ҲѾӰ쵽
ԼɭİЧʻͦ޼ú棬ǰ³ﲽйȥһͷʮ·̯߰ȷž֣һţһ˵֡
ȥֹܿ췢ͱѣڸĴ˻ɱ˳Ǽһٱ
˱ܺ󣬲֪һý壬ܹɷãһȥ߾һѱһģ̫бˡ
޼ȥһЦˣ޼һ˵ԼѧԺѧû뵽ӣ˺һ˵λ̫ͣѧòȨأȵȡ
ӵĸ߶ȣýǽڲϣЩ˵һңһ¶˿ڣ˭Ǳ˴ģϣܹ
һʱ֮䣬Ⱥ鼤ܣҲ֪˭˸ͷߺҪ˵ҲȨҲܵɵıܱ˸ղǼˡ
ǣʮ˵Ķϱϰ˵Ķ飬ҳ׹ȥҪ˵ܿ챻סˣ˫ʼţһӽ
޼óҵİ˺ͺ֮ĸҺԼ˵ã֮ìܺͳͻˣֻҪһ⣬Żݱһͻ
˭Ҳû뵽ģ޼û뵽ԼɭҲû뵽ԭֻСĦСҾˣڿɺãʧˣ˵¼
޼ٷһĵʧףȨ⣬ҵģǾ͸һɣֲԼңҲԼˣء
ǣ޼ˣýŹϵһޣһ䣬׼ȷȺеһ˽ϣ˺Ȼоһۣ岻ǰȥõǰһ졣
ôΪ͵ϮԼģǻˣƾ͵𾯹ʹֱӽ˴ͷѪ˵ϡ
˰˴Ⱥв֪˭һ䣬ԭͻѹԹĺһӱʲôܲˣƴĳǰȥϵĶͳͷȥ
泹׻ˣͻǣв֪ǻսһһʱ֮䣬Ѫɣҽаƴɱ泹ʧˡ
ѶֵܻᡯԱ֪˸ңҴ㣬һᣬ˾ȫһ𣬴һࡣ
˻ļ¶ҲøѪȱʧصȺʧصʧصĴɱһЩ˵ƶ£ֳһƬ⽣Ӱ


244 
ԤıɧңǵȻҲռ̫ˣ϶Ŷ̵͸ֹȣ˶ӵĳ޳׵ȼĻô࣬ȫһƴƣ۵˸ǿ¡
ܿ죬˫ҵĳȫʧأľĻǸò˵ԼɭǺһֵģԼȫ˵˵ᣬóһʹ£ûܹܾοӵĴ飬˵˺Ͱ˵ĳʵ̫ˡ
ְɣְɣ޼Цˣڰ׹ô飬뿪ˡ
޼Ѱ˼ôѻ𣬺Ȼ׹ӿ졢ع;ӣֱӽſڽĸǹǺɱģû˸ҿǰ
Ҫܻȥһ㣬ٳָɵһ͸ˣԼҰȫƲ˵˭ţ޼Ѱ˼ţĴûкûᣬǹһ㣬ôԶ
ûʲô취ȥһЩأ޼Ѱ˼ţγһǽµȫǿľöƣһ˸ߣǰ嶥סǿĸܵϣ˫˸൱ԶľХ
޼ʾԭصȺһѶȺǣô˵Ļҳ棬ݽȥٸҲûãοǸŮģ˳ֿͣռ˱˾ͿˣԼȴ˳Ⱥ漷
񹦻壬Χմŵľɿܿͼǰˣ޼ȥһţֱ߷ɸǰ죬ǿǽȱڣѾۺ˵˵ϣϺƼӵȥ
·˿ڵĵ̰ˮ˳ſһкǧҲܿ챻˺ĸôһǴң׹ſڽ䱸ľ;ͶԿܿһǽ˫һγɶţ׹ſڽࡣ
عӿ˳һߣľǸþӹ˷ߣһЩ˴Σ侲
ˣ侲ƨ
޼侲ĿΧһУǸ̾Ƿ񰡣ԭʼɭַˡΪΪʳ˳ϲҡ
Ȼ޼һϤӰַ򣬿ϧĻ̫Զǰкö赲֣޼ҪٴδƷߣɻҾ棬Ȼȥʹɱ֣ɱַ޼MĵһɣҲҪɡ
޼ȥʱȻ̧ˮǹǿĸѹˮͷһˮֱӽµ˳ɢȥ
鷢̫ͻȻ˶ûзǷӦ죬һɢ˾鷳ˣ޼Ҳ֪ѾΪˣϽˡ
˫ֵôôңıҿǹüìܣˮǹͲͬˣˣɱܴǶԿȺµĲš
һߵץʱɢߵĶץֺĳõơ
޼ҲܿˣѰ˼һ£һҵԼɭԼɭ޼Ҳܸˣ޼·뷨ɢ
棬ûôϻֱ⣬ԷʾϣԼɭӴȣǵһΣкܶ಻㣬飬֯һýȥֱֳҲԶһЩһЩģƽȡȨȿںš
Լɭȫסˣ黹ôɣòƣôɺ󣬴ȫվڵºʹϣժڷǷµñӰǿǿ
ֽԼɭһУѧرǺѧ֣ݷݷѧӣҲӲԽλй˰չ˰еȡ
Լɭ˷ֵǵӣ֪ԼɭǵʲôЦˣ˵Լɭϴ°ˣ㽫ǺֵǵӢۣģǧţȻǮ⣬ͳһ£ʧ˶٣
Լɭһ۾ʼŹˣ԰Ϊ˳ͷȡȨ飬ˣԼк˵ġϴˣ˫հο򵥣ˣ죬Ϊ˳ͷ
Щѧ˺ˣÿÿ켸ٿǮҽȥϰввģģ
ǣԼɭĸӼᶨˣ㲦˼˼·ҲˣĿҲӼᶨˡ
ʧܿͳƳֵܻᡱĳԱûһץİҲûһ˱ץʮ˵ˣЩǺ;ͻʱģЩ±ѹˮǹ嵽ڵأƤ޴󰭡
Լ˽Լɭһ򽱽𣬳ûһǧԼɭ˵һǧٶˣҲ֤ʵֱӿһʮȥ˵ǸҺȾƵľѡ
ԼɭõǮ󣬴ϲСˣǮãˬԽˣ죬ķգǮõˣеˣĻŲɣｻᶨơ
ֿһŰֽ֧Ʊҹȥ˵ǸԼɭ׼ѣĳϣһЩ˼һЩͺ޼ˡ
·ϣｫղŵ̸һһʮĸ޼޼һ㶼Ǯǰ׼ģǶ뷨ܾȣ鶼ȫ
޼ɻЦˣ͵Ǹ˶𣿴˶ʼʮƽ٣Ĺûٸ˶ûܣҲԹⰡ
Ĺߵ죬˶ʵ̫ˣսģսģʮƽٵģȵȣǴβ磿ǴβǺңڻĹв˶ģ
Ȼ޼Ǹ⣬ԭʼɭֱ޼һûЩ£ûϹѧЩ޴ӵ֪Ȼˣѧв֪ʷϾĸ˶˻
ò˵ͨ±¼ĸ߶ȺεĹȣ˳˭ҲҺӣ˭ҲǿƣòȰ͡
Լɭõȫ˺˴ɱɱˣԼɭҪˣǵڻʺҲʺٿĪ磬ԹʱȨвˡ
ԼɭҲ뵽ˣԼɭֻаܻĸ󣬲˫գ˵´ͳѡԼԴ˲ѡΪʷϵĵһλͳǰɲԼɭİ
һʯ񣬼ƻսԴʩ飬ܼìܣӰҷչܷһطΪã⣬ˡ
޼벻Ҫû֪ⷽʶͽǸпû֪ʶǲа
صң޼ǻ㱨һ£ǺܸˣѲƶ飬û˷ԣرڹǰһжԺԡ
Ǹ˵ı޼䣬ʾΪ޼빦ƻսԴʩ飬и˵ɡ
Ǳʾ֧˶ֵĸһЩ˶ģĹʮƽ٣ҵľáĻչͺüʮ꣬޿ɹʧ
ͨʱǱʾзùһе޼ſ˸㣬Ҫעһ㣬ܱ¶ݣ򣬹Ҳϡ
ϵǱ̨ʾһ¶һᶪ˧ȫ⣬޼֣ԭûָʲôܵõһʾҲ
˷ϲ¾ˬ޼Զѷӵ纣ͨ˸绰֪ҽܿ죬ǴãСĵ㣬Ҫʲô˵
Ҳ˵绰֪һжãڹʱҶײĵ͵ȹ񣬳ǣ˹ˣɳҵﰵλǸߵû˵ϻ˹ĵ͵ǫúӹ֮ĺСĽҲˡ
һжźõķ淢չ


245 
ڶһ磬ʹݷ֪ͨôҾҪ֣˵Ѳ̫ƽµĲ٣˼޹
Щ޼˵ν鶼ԼģʲôõĵģǸʲôӦֹˣʣµľɱַֻҪɱַԼˣҲͲðˣҲͿԻȥˡ
緹޼˳󣬻˸򵥵ױһ壬޼м۸·иñӣֱӴͷϣ洩ģһ˼ţп㣬һ˫ЬôճСå
ҲòȥһͷɫļٷɫƤ£㣬ͲѥôС̫á
һЦˡ
ʮӺ˰׹㳡ǰѹѹģˣ֪Լɭֿʼˣͣú󣬶˲жֳͦһֱһŮ˵ʲô
ߵ˷ӿȺ˸ǿõСϲ֪ʲô³һⷢͷϰסͷ¶ըļ⵹Ҳˣһǰˡ
ʱ˿һֿڳһˣ֯򣬺ſںţӣȴصĸоһɽѹƵģӦѧЩ㳡󣬲ûǾۼһ𣬴ţ߾ٵдšȨƽȡ֮Ŀںš
֣Ѿ˾Բǧܶ඼Ǹѧģý߾ŵѪһ㣬ĴѰҲɷĿꡣ
ʱط½һӶ廨ţһ֪ǳСåûϵε֣Щ˵ûм£һѶѾۼһ̣һЩ˱¼Ӱֳžܶ˸ž趯ЦţţѧӪׯո롣
ٴУԴ˭ҲҴ⣬ˮǹҲ׼ֻ࣬Ҫ£ѹˮǹ϶ԸʵıǿԵģҲǱġ
ȻҲ֪ʿźںϣֿƣ侲ӦöԻǱźǣЩ֪ʿǰˣ˭
ˣ˭˵Ҵûôͷţôʹ죬Ƶð֪ʿòԲ鰡
ԶָӵԼɭҲܸд˭˵ǰģû쵼˭Ҫǻ˵⻰Լɭһ
취ðìܣǰԼôû뵽أ
ҡҡͷ׵ЩʵĶԼɭߵĸ˵ˣֵǶɡ
ķǼ绰һ򣬰׹㳡Ⱥ鼤ҵ꣬Աѧˣ˵ҵĺ˿ʼжҽкſںţ׹ںź죬ӣȨ
׹ͳ칫ңͳһɽţ⾿ô£˵һҵӢǿǿ⣬ЩЩʲôˣЩͨϰգǱһͨϰձƵ޴룬裬ǵĳ裬Ҳҵĳ衣
ҺУ˭ҲͷҴ谡ᾫӢһײʿƵĺް취ȷʵ
ͳǵ鱨ֳķӦһ֯ıҡַ򲻵ò˵ˣͣǷֹܹҰȫҵģ˵˭˵
ңµ̫˵ɣҿһԤıʲôӣ궼ôģΪʲôƫƫؼϸôһ㲻Ľ̫𣿡һӶֱӶһ䡣
ѵҰģԱͳ߲Сĵķʵ
ûܣ´ͳѡپаʱ䣬㲻𣿻˵ҵĽû֤ݣĿ߲˵
Ǿ˳һɱ֮˵ԥԥˣνĸ߲λͶȻĶȥˡ
ţûеͳˣЩѾ߽Ҫ飬Ǳ롢ϰ¼ΣҲϲѪϣͻ
䱫ȫȨĴCIAFBI춼ͳһָӵַϣԴΪأжṩʵ鱨ﴦȡͳʼ´
´󣬴ɢȥͷȥˣò˵ҵıǺܴģѹˮǹɲģ֮ڣ˶ܳɼԶƽϢҵĴɱ
˫һ棬ʮѹˮǹȺһͨ磬ɳ嵹ʮˣҼһĿ̫ˣû취
Ϊһγľ;ӶûдǹһͻǹеǾЦˡ
޼ڽζ־磬˫ŶʱΪҪʱͻƷߣȻһƱ֪˳϶Źȣǿľкһ㶼֡
û뵽Щµ˾ȻҲǱŭˣֱϴᵯεֱӸѹˮǹ峡ɨȥüԶ
ºˣִˣͱƵģѧûпǶӣǶ˴ᵯҲȨԣϾֻʮ춯˱ڶǧ˵ֳ˹ע
ѧѪĳǰȥںĶƺ;ȥʹ򣬴򲻹ҧһ仰㲻ҺùҲùҵĺֵܣǾǾ죬͵ƴɴ򷢡
ҵĳ棬޼֪˴룬ʱһѻˣֿһᣬû˼ȥȤ޼ϳ׼Ĵתתܲҵַ򣬰Լ˵
źǣ޼˺һᶼûзʲôмֵĿ꣬׼Ҹط緹ͽӵǿɭĵ绰ԽϴǼҷ档
޼ϹȥǣÿſںüԱӭӣĺ¡أ޼ʱĺϰá
û뵽ôͽ鶨ˣ޼һ׿˹кǿֵɲԼɭССֵİᣬǿ͸ҵľӢرǹϵͳڣ˶࣬λߣѾ˺ĳ׶ΣҪɱɱˡ
ļ˵һǰԷΪ԰ʳںˣԼ˲Ĺɶ֮һôԾôˡ
ĵطڰڣһ׺ǿɭֱ⣬ϰĵ鲻٣ףأҴпճ
˼ҵ޼̲סʵô
ʲô׹Ƕֳˣ㲻᲻֪ɣǿɭɻĿ޼֪Էʲô
¸ʲôϵ޼֡
ϿûйϵͲͬˣϰϣܹμͳѡһж׼õˣû뵽飬֪Ǻǻڻͷء
ʲôóģ޼û뵽׵ĶӲμӾѡͳǸϢ˵ܸһѣѰ˼
ǿɭ֪޼ʲô⣬Ƹ޼ֻҪ޼ǩ־ˣ޼ļƸ
ܿ쿴꣬ͷʾû⣬޼£ǩֺǿɭʾԼҪϻȥ޼п
˼޼ڴӦֵʮִ֮һǰԵʵмˣòԴ


246 
׹ͳ칫ҡ
ͳһɱĿһĸ󽫣λǾµ𣿰Mʲôʱ飿ǵɣɷһΣìܾͳǫ̃ˣǸңʲôƽϢ˵ŭ𣿡
ͳҽ鷢۹ƣƸߵվãȻʵķųһЩƽϢ˴ҵŭ˵һĸ߲Сĵ
ʲô磿ûвΡԺȨҾվ̨ǰĵ˵˺Ͱƽȣûìܣûз磬һͬʣ𣿡ͳĿŶԷʵ
ǰ˭ţҪŵĻαؼѹôìܺŭûӪĻ˵ˣҲֹһΣؼûʵԵĶϧʵԵĶͳܹģǹҵı׶ˣŻĹϯһ仰顣
Mͳõҵceoһ㣬нȨûоȨ󻹵»ġ
ͳ͸ŹŹ֣ǵ飬˿¡عͷͷַһ䡣
ϻ˵ĶǷϻ˶֪˲˭øǸ˭Ϊʲôûץͳһ͸ˣЩʲô°Щŵ飬ᰡ
ַҲܾᣬϵץץˣʹˣץסϵ˹֪˭⻰˵ַƵĲУСĵӦɣͽڷϵаһˡ
˵һˣһˣͳζɻ
ԣһˣɱ˵ɻʮһˣѾĿǵĻΧץˣ⣬鱨ԱȷʻҲϣַƣôıһУ͵Ŀֲֶ֯Ρַ
ţʲôʱнͳĵǽץˣͿˣۣһŷһЩ֤ݾͿǡ
жѾƶܵжƻַ͵
ôءͳɨһۣսԴ̻޷УҹڹɨأŴҰҲڻ񣬶˵˵ɡ
սԴ̻ð죬ҽҸɣȫĳȥǣÿ͵룬ǻϲĶĳǡ⽻
ⲻȥ룬찲źáͳķԸ
ͳҰ棬ǵ˼ӵĺܽܣȷʵļ󣬲ֻҪú¼ﱸĿֲܹ֯ģϻٿͳʱһαҹֵľĺģҰûˡ
ţܺãλͬţǾͰողķԲðɡͳĵͷַؾ콫ֲ֯ù鰸һ򣬷ǳʱڿзǳ֮٣ˡ
Ϊǳ֮٣ǲϧһдۡһֶΣ콫ץ˵˾ɱŹ
޼˿ɲ֪MսԵǱǿɭ뿪꣬޼￪ųڽֵйš
·ϣ̵ѾţſڹһŴӣдš׷ƽȣͣӪҵЩŵӸˣûƽȣҪǮã
ƽȵɷ糱ˣ֪ʷϻдΣһΪ˸ᣬһı˵˶֪
һ̳ڣЩƷ׼شʹȥԼɭǱߣ˵ɣ칻ˡ
йţȻǹ죬ϺȻɧǼĴܣ·ϵĳǷļɲ˾뿪ֳ
ʲôˣ޼ɻԱߵĽֵܳˣһ߻ͷǹõͨǹһ˵ˣһȳһյģʹӡ
Ǵ׷㲻ݣͣҲûо컯ֱ֮ӿǹǾҲڵˣû˭ôɣ
ף޼ϳ˶˵еһǾȣǲͻ֯û뿪M
Ѱ˼ţԼ˹һˣܵĲ죬Ǻ׷ԽԽҪǹƶ˵ǹ׼ˡ
˵ĵ˾ѣ޼һתһ⣬žͳȥһƯƣŲŶˣʾﺰ˹
㲻޼ǵһʱѡΣҲҸ׷Ǿߣߺ˾һ֡
һЩϤɻĴһֲԶһϤԼ֣룬ͬͷı˹
Ѿ򿪣ϳ޼ĲţһӴܳ˺ԶôĽ˶ˣ˿϶׷ܲô˵
ڣͶ˽̸ţʱķ۾񿪳޼ԭ˳عֵ˸ˣ˾عֱӿǹһˣ˫ɵ˼ع˳Ͷ֪ˡ
Щֲӹ͵ģȻɷ˼عе˼޼͸Ӿ˶һۣЩȣʲôʱֲôˣ
Ҳϳ޼֪޼ǸرµˣȫˣηĺܣĶû
ôȥǸǣ޼Ѱ˼һ£ǰиվվһڼͣ޼﷭룬·
ߺεȾ·ּ壬Ͼ׹޼ĳ϶߲ˣ뻻ܶ׷٣ֻǻẦ޼ˡ
˲ϵͦģϽ޼޼û뵽ֲֿӻͦ߶ˣԼа취˵Ǳٳֵľǡ
һˣͷмĿ޼һۣ˵һ仰޼ͣڱԱߣϽԼͬ³ȥ
ñ˾ϳ׼ˣҲֱ˳ǹһָ˾ԹԵĿˣվûʲôˣͶģ˭Ҳûпһ
СӸղߵʱ˵ɶ޼뿪Ķʵ
˵ʮ㣬ǺһŹ·һٹи·ڣһٹתʮиũׯһۡЦ
е˼һӺ֪·޼Цˡ
ȥ𣿡еʵ
Ϊʲôȥ޼˵һǾ׷ˣ˵֪ǵݺʹٱٳ֣ЩǶŰɣ
ѽǹ۶࣬ѹôɣԭ·ˣ۾װΣڱͽˣҪ͸˵һ
Ҳǡ޼Ѿ׷ϵҲ۾װΡ
׷һƱع;죬ͣһӲǲԶͣ³³ţǼվһֲ׼ըҩǴȫ군
˺һᶼûκζ˶Ҫһع߾ʾⲻҪǹع;ǶΪֲӾڳϣŵҪվɲСһըʹˡ
֪ع߽󣬻ûзκβٶƵǰ棬ӵ粣ֻˣһһŮ˹ȥֲѾ룬ôߵģ֪
عϽʾҹ쿴ֳļ¼񣬺ܿ췢˿ɵıۣϽأ˸޼Уһڣ˲ϵ


247 
һѯʣ֪޼ݺ󣬾عǶɵˣĹפMʹݸٶ˽ٳ֣ҪͱȥˣеפMʹݳԱ֣̿Mΰʧȥġ
⽻С£˵ͷͷǸϽǸϣ޼ԭ£޼Ҳ뽲ִ󣬵ı»ҪǶԿֲӵΪʾʹٶMΰʾǣ˵ԴҵĹʾ⡣
عӺ;ӱ޼һٻŵĳ亹ؼķҲһһεģλۣ벻Ŷѡ
ġ⡱֣˿ֻҪ⽻߶ȣҾͶлأҲͲóеˣֲ˻ץûפٰȫȥǹ
ǣ޼һʹļסؿ뿪ˣصʹݹԢ޼ͨ˸绰׿˹˵һ飬ʲô뷨
ֵʮִ֮һǰĵţˣϱϯݣһݶˣָҪǲȽӴһ£Բǵĸԡ
Ȼû޼ʧ޼ȲҪӴʱ俼ǣ¹شҲҪ߲㹵ֲͨֱӰսԾߣⲻá
ô˵ıпȺˣ޼Ȼ⣬Ҳû̫⣬ӵǣйսԾоһƱרĻţԼֻҪǰǡ
ͻ֯飬޼ǣ͵ԼԴˣûʽӴ֪Էʲô˼˵ɡ
㣬޼ԷǼҷ԰ײԣԼǹɶ֮һˣˣһ·϶ûзֿɵ˸٣˵ЩعǻûлԼĲС
һȦһҾưɣҪ˸Լɭ˸绰СʱԼɭһƱС˹ֻԼɭһ
ҿżɽֱ⣬棬Լɭ䣬Լɭǫ˼䣬˵һ½ʧľ飬ĳͻԼӴ󣬵ֻжʮһһˣѾסԺʮץ
ҲϻԼɭ£ʹֵ֣ԽԽãǳһǾ죬Ҹ֢޾ȵȥֻҪһˣƴ£Żᱻ
ԼɭڶĻǾķһһǱ˸Ǯ˶ǱˣĴͷԼֲܵΪ
ԼɭһǽĲһǮôǾԼɭˡ
Լɭƨƨߵ˺󣬶˻ָòŴñӡīˣųתһᣬûзָٺ󣬽ҹɫȥܿʻһŹ·һСʱ󣬽ͣ·ߣûз˸٣
M·٣һٹ·ſܣǰСʱѣһСʱ޼һũׯ
ũׯ޽ڸ߸ߵϣһİٶƽ׵ľݱΧݣһȦһ
޼ũׯεطǱŰڣҲ⣬󷽷ĿȥͣũׯſڣһߣӦԼˡ
Ȼǣ̫ˡũׯܳһߡ
ǵͦġﳯǱİڷλЦ
ֵ˵һҹǣûᣬ롣߾ȵĿ޼벻׶ôԼڵģǿǾרҵǱߵǰҲֲˣѵôҵǱˮƽ½ˣ
֪޼̬ľȫԸ֪ϢΪÿ֪ˣ޼̬ڣﵱȻҲ֪
ܼ򵥣мڷżɳŸˣǳɣĿϬĶŽ޼ˣɫ
һ£λǵɳλǣ߽ܵŶ˲˵ˡ
ԽǣֻǸ롣˵ʱģȻҶдºţȻܱ֪޼ϲֶԭʼɭ֣дǺС
Ȼ˸ŵ޼һ㶼֪һĪı飬ġ
֪ϰߵģɳߴﹾ˵һ٣Ȼڽʲôɳĵͷ˵л˾ҵֵܣͻ֯ģʲôϵģܿھǡ
ɳˡϡ֣һ֪ǿ׻ʲôСϡǻԸľǡϡԸľǡﲻˡ
ϷﲻȤÿɷֱ˵ˣ֪ǰҹк飿
ϣܹͶ˽ѡɳ˵ȻܹЭ뿪طǽͻ֯ѡ
ͷ֧Ʊ˻Ὺɳģټ뿪ôףеĳ·ȫأҲ޷ɽ䣬ôߣ
˵ˣЭ߿ԣܵøʵʵĶɣｫɳĻԭⲻķ޼ǣ㣬ض϶еˡ
뿪ԣôߣûмƻҪôЭ޼ʵ
ﾡְİͷ롣
Ѿ߲ˣǵļƻ߶ĳǣ˶ĳǺЮһͻ뿪ûˣĳݡбµˣ֪ܲٴԮ֣֮ᱣġɳ˵ţһ˿ӢįһǮѵӢۺ
ûľˣǰϻɳֻҪмһ뿪ﻹǷַӵ顣
ܵõʲôأ޼żɽʵ
ͻ֯ꡣɳ˵ģϧ޼֪⻰ķûĶ
һʱ俼һ£㡣޼־
УԸл㡣ɳҲǿ󣬲ǰ˾ȹԼ˵ݶڣӦõġ
˴ǱɳߣصʹݹԢ޼ǹ˸绰MİҹǻĹʮңݣϰߣѾĲˡ
Сӣѵ֪ǲµģҪûһõɣҸûꡣ˺ͶԵЦķʽҲ޾ĺܡ
ֵǰ㵹ãϰյǮ˯̵ģĽ޼ҲĶ˻ȥ˵£ͻ֯Mͷ˽ɳϣṩǣûӦ
𣿺ܺãǣ⣬֯ץһЩʣˣǷˣܹõǵ꣬Ҫ˵
ꣿֵǮ޼ʵɳԼʱû⣬ѵֵǮ
֪ǮǳҪζ㽫ԶΪǵѣζжߣζźܶһкܽȣˣ㻹֪ͻ֯ǸʲôԼϰһ£⣬һᷢһϵ䣬ԼһɸֵĿ˵
У֪ˡ޼ĵĽû취ȷʵ֪ͻ֯ǸʲôģӦú
һ㣬һ֪ͨ˵ȥˡʹ˾û취û
޼Ҳϴϴ˯ˣһ죬˵ɣЧǰƽǳɹʣ¾ǰɱַˣǸϺ꣬μ涼ûֵĻᣬúúıһа


248 Ϣ
Ѱƽȵ˶ڽУңرǴᾫӢǵļ룬ʹ˶֯רҵˮƽߣЧӰǿˣᾫӢԵģعʣǿ֪ȺӰرҰˣִ
ν·ţ񶼷׷׵̨࣬ɧ
Щ޼˵ȻԽԽˣôǮҪû죬ǾͿˡں޼ںҲģѲƶսĺôֻҪ鿪ȥС
緹޼ﵽ׹㳡һȦֽͷͣ㳡϶ˣԣҾǺãҲΪеȻչҲš
ֵˣﶼС
һû£Ҷڿŵߣģ˴ţҪӿˣԼɭҲңǱåΪ˶Ļ£ý壬Ƹߵ㣬ƤӣӣȱЧ
һŭѪ岽һŭ컻ء
ɱ˲Ѫ˰ƤӣܷΪƸΪ꣬ܵ߸Ȩء
޼ԶԶйһᣬܸоİ׹ǰͬﲻֿͬȻ㿪뿪ˡ
ĻתһȦȡʱ䣬֪Ϊң޼Ҳය˶仨ˡ
۳ž͵Էʱ䣬޼˹䵽˽ˣһˮĵ涼ǻ˿ģ͸һӹŴϣеŵĻζֵڻĹǨˣɺܼ򵥣Ӱ쾭÷չ
˼ҹģ͵ζķȥķζţƽ͵ĸоҸλһãʵľΣĺܡ
ԱҲϡۣòǻˣ˿ĵӦòҵ˲ٽɣ
Աˡ޼ߺһõǻ
񣬡СҪʲôڵĻ
޼һֻص˹ĸоУҲˣֱ˵ֵϼɣ㿴ţĲһɡ֪ȵſټӣ֮ˣû취
ܿ죬ʽˮһӣһҤ¯һ㣬һҰãޱȣŶθڴ󿪡
Աĺˮƽ󣬶ǻĹ˳ԵҳĶõûңڹֶУĻһһҹģȥǣ޼һھԸоͬõû˵
˵Ҥ¯һֻҤ¯￾ģĨȥϣѧʣҪʢϷĺãһֻȥûԶ١
㣬ؼԭϣڵĻĹȾˮ溬ؽԪأֱܵȾûζ޼һڣҶԭʼɭַģʣҰġ
ǺҰãϸܴȥƵĹ򣬾ˣر̰ɫȥûж壬һ룬ٺ̩
ٷԵģ޼񫣬÷Աˣˮ㣬±ţ⣬ˣ̩
ţԱһһˣ̲ס˼ۣŮۣûйΪ޼һֻ۱һֻۣˡ
˵ŻҪһѳԵĺĿˣһͳһԭǼݵѧԱ˵˽ּݱ߳ӵ£߹ݵľȻ˺͸˵Ŷӣ˵˽ֵǰûһ˵ôҶûˣܶ˸ֱȥֵȭˡ
˺͸ʲôʱ书ôţˣȻƵM˽ǰֲҳ棬ǰǺܶࡢֲҲԶԶڹôġ
޼֮ˣĵĺܰǰ͸纣Ĺ֪Ĺ˼ľ棬ڵĹܵ꿹սʮƽٵӰ죬Ⱥ뿪Ư⣬ںܶ湦ںӺⲻףû£ڽźʼ䣬ĸ￪źǹ̩񰲣Լͥкͱַʽûˡ
극׼ǣ޼СʲôͷᣬУ֪˭ܵõһмʦ¿ɡ
޼ԵһûȤǿ뷨纣һֱġšû𣬲絽ʱȥ࣬šƴȥҲ֪ûȭеˣһ
뵽⣬޼û˼ȥȤаʱ䣬֪ǰһˣüϢ纣ֻ˼һ˷ܣǰһܲңѵĺܲҰ
ˣ޼˳ֱӸ纣绰ߵʱɳعһȫǼܵ绰Ψһϵһ纣ܣҲУȻȥѵĳԱأ
벦ͨһ˵纣Ȼ˷ޱȣ޲Ϲ̽̽·ύһЩͬˣرѰ֮ͬˣر޼лһˣ˵ʧɢֵͬܣȥMϧһֱûϵϡ
²ò飬ô纣ļûв鵽ԼĲȥǸˡ
Ҷãǰ컹һ֧һȫûһˣɻϰٹﶾƷպأ޼ܸˣЦˣ纣պãõϡ
Ƶ۹е߸öƷۻˣ޼ⷴˣʱӢΪ޼ѧϰԣûӢｲʷ£ѧϰԣռʷ֪ʶһʯ
ÿ˹۸ţ޼ͺܷŭ޼ߣϣһŭʬƬܶҪùˡ
ųһᣬһʮ·ڵȺƣȻоϤϢŤͷһߡҳԱ
ҳԱȻû뿪޼ŭˣӲҪǺãӶˣʱʷѧģһ꿹սĵٻˣ˾ͲˣԱвֿǰսʿԲ̫ɽϵӢ꣬Բ汲ϡ
Ҫ˸޼Ƕβ׵ʷ޼ȥ˵ʱ򣬾Ի޹˼ɵĴɱķ˵ڻĹһҲƣǮŮ˾ˣǱŰģˡ
Сй¶ȥɱߡӦĿ˹޼ϻҰףͷ֪ôãû취򲻹ֻޣȫ䴬Խˣͷӻ
ߡҲп԰߼ػңҶҶսԴʩ࣬ԭܡߡ٣˼˽Աòػ
ҳԱҲû취ôظû취һòţϣɱԼȻɱܵСˣͿ˳Ļع̸Ӣ۵
ΣھУɼ
޼ΣҲû鿼ô࣬Ȼ㲻ߣǺãҲˣԽ̫һǸͷļȷʵ䵽ȥˣ˵ûˣôôǷˡ
̵ǰУ޼һֱӸȥĶңöߡƣ˵Ҳǣ˵Ҳǣ뻹ѡ˼ĬԸԼҲҵ೬ޣһδ֮֡
ˣˣͳ׵ķ㣬㣬㡣


249 Լ
컯֮£Ȼܰɱˣɱºڷҹɵ飬пֲϮдɱǷɵģ𲻻ôɣòʧԼݽȥˣǴѡٰ֮
޼ΪԼɵҲ嶯Ȼִ̣һΣ˾ȻǳȥȥһûģٸˣٸԼˡ
ȥ·޼ͣһԣɻ˰춼ûͷǰһ㣬ܹͣ˳ӣ޼̬ԼȺڵǻ
벻ף޼÷ˣֱӵͷߣصʹݹԢڣ׼ǵĵ绰ͽˣ޼£һû޼˵ǿ˻طȥĳˣߵġ
Լǰɱը˶ˣ˸Ľ̫ˣˣ˼ȴطˣ벻Ѱ
޼Σû뵽λҲѰǹ棬ලôˣǱϵСñӣû취
һ뿼ǿԺ׿˹ҲֻԮڱô޼̽̽˵׵Ķһѡͳ˵׻Ҳܿ⡢ֱӷ
һͨٻ޼˸ţͿԼˣҲʣϲ̨飬˭˵ر˭ֵֻʽ֣
ԼվԼհɣûʱޣû׼Լյһ˼ˡ
ǽͨ޼׼׿˹ͨ绰˰춼ûкõɻ߽ڣ˵̬Զ
뵽ͻ֯ǰڵԼϢ޼￪꣬ĶѷװʵĴӣĹҵģ˭֪͵ĵºڣרҵع
Ĵϳһȫǲжǹеʮңӵͼʮס
һǿĻãAKףһ߲üŻһСֹһ䣬ӣ֪˻ΪԹܳ಻ϲأûʲô⣬ûˣá
ʲôרҵ޼һˣͷɶҲ˵ˡ
һȥͻ֯ᳵ·ˣСʱ޼ũׯΧһлûб仯ǱȻĵطԽ۵ĵطԽ˹עڼרҵ
ھͺã˵ûб޼٣ҡ³¶ͷҪǱһǹǾԩˡ
ſͣãߺɳЦǺǵĴ˳޼ͲףһţֻһũׯMعôͷֲأ˵Ǻרҵعһ𣿲Ǹɣ
ֵܣӭ޼һܱ˳㲻޼Ͽܲĵطһ£ͷֿˡ
޼ܹ⣬վʱ̱־ӦõģҲ⣬ЦλΪǵ꣬ͳˡ˵Ӣһߴ򿪺䡣
ɳ߶һۣƤһĵЦˣ޼һ£˸Ĵָ
ϴα޼ߺǸյϸһľóһۣ޼ڷɻյʱͶ˵ģβ浽ƵҲ˵޼Ǹյһ⽻ˣĹģûȤ֪ǲҪ
ȻǶĳ⽻ĹԱа취ŪǴڽֵ󷢳룬ҲڶԼƷˣãƷ޼ûбˣŪǹҲӦԿ
ʵһ֤ߵƷһˮȫӵףһˡ
ɳɶҲ˵ͳһƬݸ޼ƽ죬ֻ֣һ֣һǵ绰롣
ֶʾˣŵùѣһ̣ɳ޼Լѡ
޼ûдƽƬֽʵĶûУЩΣȥҲ㣬вǵ绰õ⣬Ϊ˻Ͷʻ㱨ֱ꣬ͳǲǵ绰ͨ˺룬ôһɳ֪޼ĺˣֻһ֪ȫй¶
ɳ޼ˣ绰뵱Ȼʾˡ
˼һͻ֯˶˵ϻצƵģ˷ܵҪ޼񶼱ãим𾴡ͻ֯ҲˣѪи飬ãȻá
޼ס뺷֮ͽʲôҸɵĿֲӣ¶һ֣⽫Щ˲Լ£ߵƤԱߣװǹеһAK47ʮװˣûʱֻܹ㡣
һǹ˨һӵţ޼̧һ䣬˾Ŀ£׿һ֧ĺ򱬣ҪԱ߶״һǱİڣҶûзһǹ
ǱΪˣ߹޼һûУڲǹϽڴؿԼͬ顣
𾪣ףһֻССĺŵĿ޼߸ܹȥ鿴򱬵ĺкùҿŶˡ
ǹɳ飬ѣǵˣƾǹһܵˡ
ͬУ׾ѻû⣬һֻСһڷ赱Уܲ׼һܲԶ
޼ȴ˿Ը̾һǹҪķ˴룬Ժٸ΢ôˣܴˡ
ֵǾҪȡĳ뿪ĹˣǺڡɳ˵Զ˼غ͹˵磬ǿΪ
ðи鷳λ޼˵ּ򵥵Ĺͨ޼Ѿѧᣬˡ
˵ֻҪܰ쵽ģһ졣ɳҲȴӦ
޼ʵ˵һ飬ǿ첻а
ôһ͵ڱ¶ˣɳѾµ޼ǻĹˣӦûǳ͢ˣͻ֯ͻĹûìܺͳͻû˵ģڴӦ޼ʹ绰
ϧ˵Ǳ޼ﶼû
һͨ绰͸㶨ɳһ䣬ʱץȫǸᣬͻ֯Ϊˣ˵ԼǻĹأͻ֯Ѿð¼Ȼš
ò˵ĹߺܵλҲΪѻˣֲ֯Ҳ⣬ǰЩ껹ְڿֲ֯һοʹ̸ëϯ۳־սοͻûֲӶĶ࣬εҪοͻܵ˹ͳ
鴦ˣ޼ҲʡĲ٣ɳ˵ԼҲȥĳǣ˵ʲôѻԼɳжһͿ
ͷֲӿǺѽˡ
ɳظʾδڣʲôõϵľܷԸɽ𺣣û˵ģֲӣͿ͸ϡƷں
Ѻõһܱ޼뿪ˣȥ·ϣЦϹˮƽܴ󰡣붼ʧҵˡ
ǣĸ¾ͨԣʦⶼˣͨеĻǶԲ㡣޼СеЦˡ
һֱӷ˸ۣˡ


250 
ȥ·ϣ˳˸طԼԼɭ棬ʱ˶Լɭ֪ԱǣݵλҲСν⣬⣬޼ǸмҪǶṩʽ͵㲦Լôн죿
˵쿪ʼø˶ˣԼɭȵĿŶˣֲˣúõģôͲأⲻϲµģǫ̂
˵ģԼɭȻ뷨Ҳ˵ʲôܽMŪڹ֮еˣǺģԼɭ뷨Ҳж
ʧһݹȥһֽ֧ƱǲҲãҲգԼɭ޻˵ˣִ󷽣ʲô˵ģ
Լ˽ƬԼɭͶ뿪ʾԺõϵģܿڣɽ𺣣û˵ģȻһû˵۸񻹵ôˬ
ǱԼɭ󣬶ϳջָԭòص˴ʹݹԢһǸͨʨ֯Ľ̴˵һ飬ǱҲʾѾ͵شʹȡϵˣ֯޼ʾ˿϶ͱ
һ뿪ץˡ޼˵
УһᰲŵģĻ֮ڵ㲻ùܣԹԼºˣҪʲô˵ǻǺܴȵ˵ġ
Ҳã϶Ҳգѣ޼ϣһЦ˵˶ȡ󣬹˵绰˵˵˵ľԲ˵޼ѾǸճͷˡ
Ϲʲôأ۵Ƥźιһ˿˯£ǽ͹ԵԸжˣźһֱëϵòŸϴͷ
޼һ¿ˮճյ˵ء
ɵ֪޼ƭԼ滹ǺۣȻ޼ߣ£
㣬ٶķնɢˡܰһȻ¶޼һ˵ţһ߽§ڻȥ
׹ػ𣬶˺ܿӵĵһգɫޱߡ
ڶ磬޼˳˸طͣƽȵ˶ڽУеѾ˭˵ͣͣˡ
޼Ѱ˼˹սԴ̴ᵽĳٰȥˣԼҲùȥæ˰죬һоͻΣԼæ˲˵˲Ǯܣܹи˵С
֮ǰԼú׿˹棬ǴҲգһ߲֪ʲôʱŻط
ǿɭ˸绰ǿɭ˵޼׿˹ϴӦţһӺǿɭع˵Ѿźˣϵط档
ϵطǼűʽׯ԰ʷϽĻַ̣ҪڻĹľˣҴҲòˣӰ󰡡
Խͷĵص㣬޼￪ֱӹȥǼҷſںǿɭͷǿɭ·ܿ˹űׯ԰
ׯ԰ڣ׿˹ڴƷȣׯ԰⵽ǱڻȥƲӦöֵĸ֡
ǿɭ·ȻŲӣ˴׿˹ӭӣҲֻ޼һܹУڶ಻ʶ޼˶ֱˣϰʲôʱôŮʲôͷ
ʵĲʣ֪Ļǲ֪ĺã֪ԽԽΣգǸϽƿܡ
ף㿴ȥɫ޼˵Աһϸڵ롣
öл㰡ǸĹܺãҵθҲúܶˡ׿˹Ц˵͸żϡ
ǮеλʲôȻĥ޼ڵ̫ȭǡ÷ǳʺˣ׿˹˵õĶ벻мѡ
׿˹ĵλȡýĳɾͣȻзǷ֮ʶ˵ı¸һһʲôôļƵģ޼׿˹ǵ֮ԴƢѵð
ҾҪ뿪ˣеġ޼ֱ⣬ǰûҪ׿˹Ҳסġ
ҲãЩң뿪Ҳãпվ͹ͷӣҪٺǾ͸ˡ׿˹˵Ļһȥһ˶ĳǣ򳡲ǿٴһзɻ
Ҫȥĳǣ޼ʵ
ǰеҪȥһ¡׿˹˵
˵û˵ķݣһ˵һ䣬ԵĻϣ졣ԱǿɭȻ˵
ǿɭ׿˹ֹŭһơ
Ŷ޼ֵĿǿɭܶصôȻô˵ӦʲôΣǹⰲŵ˫ɻǿɭأ
޼ɻʱǿɭ˵ˣϰ壬Բ𣬿ǣΪİȫҪҲҪ˵
˵ţǿɭĳ׿˹ϹǸת޼˵ϰȥĳǵĿҲ˵кܴΣգûףϣܹٴԮ֡
ɰ죬׿˹ô궼߹ˣںЩ׿˹ǿɭһϺŭ
޼ĸо׿˹ļ٣ȷʵǶŭˣ˲˫ɣ˫ɣ׿˹ͻ֪£ܼ١
Ȼģǿɭָðͷ˵ԼҲ󣬺βûӦ˵ͨ˵޼ӻ˵װǿɭֵĹһΪпԭҵıϣ˰ɡ
ţοϵܵϾˣҪ´Σġ׿˹ʮĺǳһ䣬һ۵ķɾɣҪ˵ǿɭԱһڱڶŵĴҳ
װĳǱʲôͷ޼ԲҲ֣ʲô˸ҵֵʮִǰţˣ̫ţ˰ɡ
Щ϶ͷˣҲ㣬ϼһ̨ΣɳһһŮΪˡ׿˹˵
϶ͷ̨Σؼ޼ŵЩ϶ͷҳУҲҾ֣ǳоͲε⣬ֵĿԺܴ
׿˹Ǻֵʮִ֮һӦִˣôĻǫ̂κӦ̨ͨķʽʮִˡ
޼һûףӦڲ⣬ô˲μӣ
׿˹޼ЦôģҲˣͰ̬Ͳһˣȥɣʲô£鷳ˡ
ⷬ˵ĺ̹ϣûһ˿α޼ܹоõȻ޼Ҳ׿˹Ļһ˿ʺįӢĩ·į
޼Ѱ˼ţΰ̨ӦִµλһαҲûְ취Σʧܣ˵ᱻִµȨģӶԵ׿˹ųִµȦӣӾѡͳĿԽͣԼ˭ȥ䰡
Щ׿˹ϣ޼Ѱ˼˺ܾãһͷһܴ̣˵ǰ׿˹ĶӾѡͳôMԼȫͨӦóˣԼͿԹĳء
ץMˣ޼ǳ׵Mͳع֣һͳԼɱڵعͷͷҲû£ܰﵽǣMͻĹľ룬ٲøô
̺ܴ󣬱û׿˹İæǲģԤȡ֮֮޼ԣ޼׿˹˴˾룬ҲǰﵽԼ


251 ټ
Ķе޼˾ЦװҲˣ֪Ҳˣ֪ܲ˵ߣǾ̫˼ˡ
ﾪĿ޼һۣ룬ʵˡ
׿˹Ҳܾȣ޼ı£ϴϿ޼ȡӵرӣ׿˹֪ǰӵд˵еĻĹ򣬲Լ˿ģæʤʹˡ
ѽǶȣ׿˹ϣ޼ǷȦ˵ҪһһŮˣǧ괫Ĺأ޼ܴҲֻһˣһʤȻ
ܾ޼Ŀ⣬׿˹ܾ̾룬ɣʱ¾ǣͷǾͶлˣºΣϵϸҼˡ
˲ǣ޼Ц
ȻˣЩҲøһˡ׿˹˵ϵܣǺֵʮִ֮һֵ鲼ŷظѾнǧʷˣMֵᣬҲǴӽˣҲмʷϸҾȫȨMֵˡ
޼׿˹̹ϵĸԼЩܣȻѾ֪ˣǺܸж׿˹̹ϣװһܾȵӣ
ֵʮִͬȨΧҲͬÿʮһΪ˱ڧԴ̨ʽÿִɳһһŮǰڵģҲǹģҲǧĹˣؾûйأ˸׿˹ʵ˵
еĹŴֻһǰڵᣬһֵᣬ࣬⡣
޼һ˸߰˰ˣͷһνӣΪһߣҪȭ־߱죬Զ޷ͻԼﵽղԲ硣
ΪղԲ磬ָ嵶ǹ룬һ㣬Ҳḯñ仵͸һ㣬־ѾһˣĹֽﵽ־ĲûУϧɽ޴Ѱˣ罣֣̫ʦ¶ȭܺͰ벽ȭµĹȡ
Ա׿˹͵˲⣬ǿɭһ¡
ǿɭ򿪴ĵӣһŹ̷dvdܿϳһ׳ļһڴͷ¡ͷһһѪܸϵƵģһװ˶࣬һǸ⹦ǿļһ
޼ȵǣ˶ݣȭܿܵ꣬Ⱥܴ󣬷صʶҲǿЩҲûʲô޼ȵ˵ƺѪȵֶΣ־ɱУȫԼˣƴĴ򷨡
ֲҪĴ򷨺ͷֺۣã㣬ԼȫĮһǰսԸҪ
˽ޱ޵ºȭĹھϵȭжλϣʵǿԵɱ˻ǿɭ͵
޼ע⿴һ£ȷʵѷޱݵĶѪɱǿһжô޼ЩرĵطһϸһԷ۾ȻһƬɫ
ر޼Ϥڹ˾ģѵǡˡǵĻǾˡ
뵽ˡ޼ر۾ĿŶԷ۾ȻĻҲԽԽޱļǽԷĺܻС˺ûһҴߣɱ˵ķʽޱ
һУǿɭתһˣֻ˱ȸղŵޱ׳˶һ㣬ж׸ߣ׳ʵˣɽһ㡣
ٿĴ򷨣ûޱôΣֱֱȥͬĲܲ˶ֵɱУֱĶִ֣׳ȣһȹȥֱӿȣһ־ס£ͱȻ
ü򵥵Ĵ򷨣øЧĴ򷨣㶫磬ֻһ·ȹȥ
޼ޱľҲעԷ۾׾ͷ˶Է۾ͬһƬɫȻҲǡˡ
Աǿɭ͵˽бܣŷ޵ȭھޱһһ𾪵ȭ磬ҲǸɱ˲գ۵ļһ
ɱʱﻹգ۰ǧ֮ѵһĹֵµ಻ʤɱ˸ҰҪʳһ㣬ɱܡ
ˡȻûֲͻģһ㶼÷ľʵ飬ɹʺܵͣǧһһɹ˼Ψһĺֲ֢ĻӰ죬رսʱ򣬸ԿԼ
ֲĻʲôսʽҲʲôޱɱ˾ޱһ׺ݣܾ͸һһȹȥʲô
Ŀǰ֪ĴֻǷ˺ôŴģĻö֪ϵܣϲӹɣһ£ˣмգ׿˹Ŀ޼޼ԥ˵ûգ׿˹⣬˵ʲôҲ޼
׿˹޼ȻһȻس˼ʲô˼ܶԸǣ
׿˹һѾǳˣȻҲۿ޼ϣ׿˹ûаգġ໹ֶΣ׿˹˸Щ׿˹һ·򵽽죬еġ
Ȼ׿˹̫˽޼ʵˮƽ뷨
޼ĲӮ⣬Ѿ˶һˡȻȥ˫ԼڹڶԸǸˡԶˣֵǣǶܼôأ
ֻһֿܹͣǾ˴ŪڱٿЩˡȻ޼㲻ôЩ˼ɱѾҪˣҪһμˡˡԼδ
׿˹Ϊ޼Ѱ˼Ա˫ʵҲţϾ̫׺һɱŷޣһɱޣ֮ǶԵġ
͡ˡûнӴ˽ⲻ࣬һ˼Щ֣Ȼղʮ㣬ֶѪȣҲûһս֮ܵġ
ǿɭһڴĿ޼ԼԼ֪ɱŲ˰ӾͱɣȻǹɱ֮Ĳ㡣
һᣬ޼˵û⣬ףҰɡ
С׿˹޼ſڿӣǾȣѵ˼⻰ײ˼˵˼Һİæ⻰̫ˡ
ҽûֵȼˣҪ˵Լʶλϵǿģʱ°ɣʵڲӦӦˣ
޼ĳ׶Լûģֻǰ治޼ҲƣʱԼ챬׳̩ĸоܲģٸ˵ĹϵԼҲ׵Ķࡣ
˵ţг죬׿˹Це˵ϵܰҵĶӺŮˣãҲɣ
޼ÿɷĵͷȴšҲãԺ
һᣬ߽һ˺һŮʮң̷װģʮ㣬лƣŮʮңĸеĶˣСǸƷ
޼ֻɨһۣͽĿͣϣһλߵƣûʮʮ޷ˣѵá
׺á˹Ķ׿˹кһЦݣôĳò̬ȶܵλ覴ãнںˡ
үүáŮĺţ۾ȴƮƮȥŮŮײжԵĻ𻨣褺


252 
ɣһ£λϵܣϵܣλҶӻɭҴŮ
ɭһԼ׵ĽܣɵˣǶƽ۽ˣҸôƺ壿û⣬Ҳ̫˵ɣԼŮһ󣬴ȥЦ˼Ҵ
ɭײǼ򵥵ͷӦİ취˵ʶܸˡ
Ҳǡ޼ȻдͶԷʾò
Ա߰ҲɵˣԼôƺһүӽϵܣ׽ԼܲҲôƺɣ
ڰǴĴ治٣Ȼ֪ôƺɴ಻ƺˣȥ۵֣˵ãӭ͡͸òûʧڡ
޼ԵĺͰֺһˡ
ϵǹͣѵһԸǿɭȥһ¡׿˹˵ţǿɭһۡ
ɭһ˿ȣöûԼôĶԴһˣѵʲôر֮´޼һۣͨ˰
ҲܾȣĽеģûʳ˿޼ֿ׿˹
׿˹ͣң׿˹ǾԵȨȨµȻǳܹ⣬Ҳöκ˽ͣͲȨˡ
ףҪȥǱ𣿡ɭȻʵǵǡ
ţǷİɣµģ˵ϵܴӦæ͸ˡ׿˹һԸ̸ı顣
ɭȵһδ޼һۣʵڸ㲻ԼΪʲô˿ضԷЩ⣬ͨѧһ㣬
Ҫ˵ɭǰҲܾȣӻɣɣȥ壬Ǽ⣬ƣңòǸƭӰɡ
뵽⣬ԽԽеĻˣƭԼˣǲ֪ôдУҵýҴ
뵽⣬Ȼһ˷ܵĳ嶯ŽҴƭӣԼүǰĵλ͸ˣĻŭѿ˵үүǰɣ
֡׿˹һŭն㡣
ŵһͣһί޼һڵģȻ֮˵ˣڵվ˵үүòǱƭ˰ɣϲװŪˣ㿴ҪͷûͷҪû⣬ƾ
˵ĺܿ죬޼Ĳ̫ףǳԼ˵ģźԼйأ㿴
ﵱȻĶԼ˱ˣߣ붼ˣҲϣ޼£ղ˵ֶΣ̫ΣˣÿԽѣ޼ѯʵ񣬸ɴװɵ
ȥ׿˹ɭͿʼֹˣ˲֪׿˹Ǹʲôˣɭһһӻˣô׺ŪģֻһԽͣԼ֪ı¡
׿˹ɭ淢ˣҲ˵ʲô˰һۣϬ罣ŵðҳˡ
оίˣҪͷûͷҪû⣬ƾʲôԼɾүүһô죿
Ѿүү͸ˣɶɼˣָ޼˵𾴵ҶðʵүүȫҪ㲻óŷҵĶҾ㵣αүүʹ
⻰޼˵Ѿ˸ӵĸ߶ȣͨԻˣȫûǰŮȻԼҲƣ
ﻹһﲻȻ㽫ֽƨˡ
׿˹εȾһ䵱ﲻˣµʲôһϵĿŰŭԱ߻ɭ¸ʲô԰Ů飬ϽԲױҲǰУСӲ£⡣
ⷬά֮⣬ʵǻɭҲĽԼ׵İȫһȥòСӡ
ζĳ֮Уǻɭǰ֪еգһͿܸΣգٲرѾ֪ޱñܣǿŷ޺޵ȭۿͷƣǿ̫̫ࡣ
ηģ
Ҳͬ뷨˸׵Ļ֪ԼҲģֻǲѣرǿ͵͵ݹĹ֪Լʲô飬ҲǺ֣Բ
󣬰ǵʮ㣬ָ޼˵ǿֵȭ˫غڵ߶Σսͽ̡
ڰҪ޼ƭӣֱӵķʽڰ޼ôǸƭӣϻҲԼ൱Ҫ
֮⣬׿˹֪޼ֶˣȲ˵ϴץǸѻֵֶΣȡӵַ;ˣ˭öܽӵֱĳģ׿˹ôûмû
ԼŮ޼ŭʢⲻԼʶ֮رǿ޼һȻģڵһվˣҵѣǲүүҲˣ
׿˹ĻˣҪҲֻܹ׿˹¼˵ģûнߴң޼Ҳڱˡ
棬ȨˣǿǴ£ɲҳеԼ׿˹һٺȣȻǰԼүүʶ֮ôױƭģѵʲôر֮ǣսҽӰ
֪޼ǲҽӣǸûҲһôûС
ԱתˣС޼ֹ˼䡣
޼û뵽ԼˣһǸСŮˣ޼⣬һǿߣҪǿػ
˵һ˻һСƽ˭ܴϣ޼ǴˣС
ӾӰɣ޼⣬ֳ滹ǵӦȥûҪˣҲ̫ʣٻ˼Ҽͥͣ뿪ɡ
ףɫˣһе¾ˡ޼˵
Ͳ뿪ֳʵǲζҲǸϽһ飬ǰ޼ĸ첲һҪߵģ
׿˹εȾҲˣ˰ͻɭһۣһͷ˵ı飬һϧ˵Ȼϵ£ҾͲˣ㡣
һ˵ĻɭͰĿɿڴֱŶ뿪һᣬƵ˵ףǲǺİ컵ˣ
ҲжˡɭȷʵжϣûʲôɿԼ׿˹ֲ̬һôЩʲôʱԼ˳ŵģ
ģһƶĹļ⣬Ҫ˵޼ģԼⱲĶûһô
ʱ׿˹лһ˹ȥ˶ӳȥˣ
үүѾǵ۰ԼүүʲôʱԼˣί棬Ϊһ˴ң
㣿ˣ֪˭𣬰׿˹һŭ൱ˣ¶ȷ·˲併㣬ɭҲҴһڵۿɲô򵥵ġ
ڸŵ뿪ˡ


253 Э
Լ׹⣬ɭȥˣ˵ףҲǹİΣɡ
㡣׿˹Ȼתͷŭĵ۾ŻɭΪҲ֪İʾƾʲô˵ܱ֤ҵİΣ
ǰƾʲôأɭ׿˹Ӵһѹйһ㣬ĸ׿˹˼άʽ˼
ƾһŮսҽܡԼĪίԼҲίܣ̲ס˵˳
սǺǣǵ㹦򡣡׿˹ŭЦŰ¶һ˿ʧ벻ףԼʶ֮ôûŴأ
ɭǸ򵥵޼òܿ뵽ʲôɾɵʵ׽ѵǣʸףǻĹˣ
ϻ׿˹һɸֵı飬ܹԼѪ˼˼ˣѲɻʲôĳͷ
ֵɭˣֲ˵ɲֹһң˳Ķ࣬˭֪ǻĹ˰ǻĹͲͬˣ˵лĹһЩڼȭ֣˲òֻۣڴ˵У˭뵽ˡ
ﳤĻ䣬ǱΧת߸ϵĹ֪Ĺ书ĵϸڰ书ֻ֣һȭһǿֵض书ݣûĹ˿ʲôݰǿȥ
֮˵Ŀܾ˰ɣ
һŵı飬׿˹һǿɭ˵˵˵ţתϢȥ
̫쵰Ĳᣬɣػ
ǿɭͶ԰̬Ȳðˣݲ˵ʲô׿˹ĴӦţȻҲڻش𣬷ʵС㣬ʵϼֶá
ֻд裬ֶܼӣȫһְֻܼӣ֪İʵʵ˵
ǣС˵ĺܶԣ˵ֶܼãǿɭʵ
֣ȵĿǿɭһԼսҽӵļһܴùǿ޵еǿɭ
´СЦһжӲסǿɭ˵ţһ˿įһǿ˵ԼĽ̹һʹ顣
ֹɭȲѣǿɭʵ˺Ȼһ̬ޱͱܵĶ֣Ҳӹ֣MŵϺŵģȻ̹ԼһжӲס
һ̣˶ʶԼ˾ΪֵƾжϵģԼˣףǺİ컵ˡ
ǿɭΪıͷͷЩֱ˵ֹ˵Ȼ򣬸ɴٱϣٷ󣬡Ѫ֣شҶİɣ
ȻĺֶϬ޲ˣһɱ֯ѪǰʮǸǳľѻ֣˵Ŀ꣬ûģôɭȻҪԱչǳͥ塣
Ѫǵӵ׽ǿɭ侲˵Ȼûб¶Ҫбڵľ
ʲôܰɣڻɭѪǿ˺ŵģعּʮץûгɹɱ˽ع֮ززôᱻ׽
ѾԶǿɭɵĿԼףûаֵ˵ף⣿
ɭͰ֪ǿɭûҪƭԼҲûƭԼȻģôˣԼȷʵˡô죿
ǿɭߣ֪֪ղλסʲôطԼװȫǰɭѡ˸װȫѯַŵǸ
ǿɭοҲܾ壬ԻɭĵλݣϴѾܿɹˣֵ׷棬סʲôطö֪绰
Уѵ绰ңԴ绰ȥɭϽ˵ǻɭǵ޼ǸӸԼ׿ԼֵܿɲһһŭԼ治һˡ
Ҷ죬ʹϰ˵ǿɭСֹһ䣬߻ɭˡ
ɭѰ˼˰죬ûǲԼΪãƯˣүҲ㵽Աߵķ绰ȥˣҲȥ
绰ͨȴû˽ӣ޼ڿ绰һۣǸİĺ룬ֱӹˣ֪ûһʶİֻһֿܣˡ
ɭģҪûãԼǱ߿϶ȥ۵㣬Ժ¾ͲûˣϽǿɭ˵һ飬ϣǿɭ⡣
ǿɭҲûʲô⣬ֲõٶң룬ֻýԼ绰ͳͨһ롣
ǿɭ߾Ϳʼˡ޼Ȥ
仰ǿɭ֪޼ûɭʾokҲЦǰĶˣҪǿԵĻǾ۾ۣúúȼ
޼ɴµ˸ţЦ´ΰɣлġ
ңɭɭ绰Ͻ˵
ǰ·ϳ϶࣬޼ɴཫ绰ݸʾιһһᣬȻ޼˵ǻɭԷǸ
ɭ޼ӦȻͷһͷϴ˽ֵǼҷͷӦš
޼һգͳ˽ֶȥ˵طҪ˸һƲˣʮӣɭˣһĻаһɱڴ⡣
޼Ĵ˸кһߴߴŷԱϽϲˡ
ùĻ˵۲ʶ̩ɽ⣬ǸŮǸˡɭżɽֱ⣬Щ֮˶ԣɭ壬ûҪơ
ǰԲˡҲϽ˵
λˣȥľȥɣĲʽǲ֪λԲԵùߣҲûȶλ͵ˣϣλ⡣޼Ц
ﻰĲһżǧʷѾĸ߶ȣMԶԶ㡣ɭ̹Ȼ˵
ʽˮһ޼ſ˳ԣûʲôǣɭҲ˵ʲôˣԭԵĳԵ㣬޼̻ģǳԾôó𣿲ɶ˵㣬Ҳܵ޼Ӱ죬Ҳſ˳
ԭŮһ㣬ԴҲˡ
˹һĻ˶˵ųһ㣬һᣬԱ޼˵ˮȻ˵ɭԵĿɺã
ܺãǰôûзЩôóԣˡɭЦ
С㣬ܷرһ£뵥̸̸޼ɵ
ɭɻĿ޼ͷ
Ȱһɻ뿪޼ŻɭȻ˵Ŷ˵׼μһͳѡ٣
ǣɭɵӣųζ
Ĺͨ񣬻ɭţҺĪ֮ȻẦ㣬һ׮͸㣬Ϳû޼ȻЦ
ｫ󣬻ɭ޼ð˵Ҳ̫˼ɭûףֶթĶǵֶμˣû޼ŵģʵ벻ףɴΪ


254 ĳ
ͨĸͨô˵һ׮ڹ졣
޼ԺһͷЦɣȥһ»Ĺʹݣʹ˵ģ⽫Ұȣģ¶һºҲûκβ
ķ룬ɭǲˣʺţ޼Ѿʾһ𣬶߳˷ݡ
ɭôҲһҪԱֵʮִ¼Ҫӣ۵λӰĽĶģǷУһʱˣѾʧ
ջ𣬵Ҳûа취ܲ˰˸˰ɣȲ˵ܸܲɵԼǱҲˣҪˣԼڼڻֱӴ乬
ò侲Ѱ˼ã̾ϢҲ߳˰䣬źͻĹפMʹļȥˣҪǲȥȻɭ޼϶ȥԼףǻһӡ

صʹݣ޼һǸǴ绰ͻɭҪ˵һ飬ֹ鲻޼ǿֱ˦⽻ȽϷ㣬ʡ鷳˵©ҲﵽԼ
Ǻ޼뷨ɱɱ޼û⣬޼Σ͸Ūһ㣬ʡ
һ޼ȥô˸к֤Ȼüˣܵð֤¸òǣ
øսӵ֯ϵĵ绰֪ͨҲûжʣMȷʵǷ飬øûк޼ϵڳÿ޼ɵģ޼ҪߣõȻҲ˵ʲô͵һжûǡ
ٵʹ칫һˣһߴкҲӦõģ޼ʹҲһνûж˵ʲôصԢŶͳˡ
ʱСӭӣߵʱûͣҲмįͱ
޼ĿҲã͵ʲôûзΪҴߵʱůĵĻûãЩʲôŵ·ϣ˸ʻλϡ
M׶ȥĳǣɻҪСʱʱ˲ɻû˼翪·羰˸̵һʳȻŵǿ˳У˸١
һ·ϴأӻƻ迪ϣɳĮ·󣬷·ѾûжٳˣһվͼٱͰںڣˮ˼·
ɳĮ·һܣرϣϡΧããһƬŵ֣һֻع鵽Ȼĸо泩
ˣҸط·һξ룬һɳѺ潫ͣãϨλһԣ·Ͼĳˡ
˳˵㶫һᣬڳʽ׮ʱ䲻̫ʣλϣˡԻʽ޷ǾͰѹסҲ
޼ɳĮЧܲһɱ֮Ȼʵ޵ľ֮޼ԭʼɭ֣һʼǴľԵԪ֮кһʱ䣬ǣ˵ѾľԺˮԪ֮
ɳĮ޼һġȻ˵˿ȱ洦޼û뵽ģɴϲԼĲ²ȫȷ
һڶһ磬̫ʱһ˿Ҳһϼһ㣬̫һŴأ
޼ĸоڽԼڣ࣬ԼһϾɢϸϻԾ
ף޼оһ壬֡ȻĲͻƵļ󣬲ɴϲ
Դ޼Ĺ˵۷壬ûһͻƵļ޼ƵҪںˣϣˡ
ôһ޼ӿ϶ԼԡȻжϣĹ޼үү޷Ūף޼͸Ӹ㲻ˣһɲ˵ֻھ
޼޲þʹɳĮúһֱͻƵĲ˵ȻѾô޺ˣҪĲ㣬ֻ֪޼ޱڴ뵽Ǹ쵰ַûɱ˹սԴ̻黹ڼԼˣֻо꣬Ҹط
ڶһ磬˳˵㶫·ֱ·ƽĴأ·ûжٳҲĹ٣·ſܣٶȼ졣
һֱڶƻʱ֣ڽ˶ĳǴĳMĳУ֪ȼٵ֮һԲҵΡȼ١ʳΪ˶ĳǴ·඼ǺĶȼùݣ˵ǰʮľƵ꣬оżڴˣľӵ5034ͷ׸÷Ƶˡ
߳Ů񡢰ƶɳĮޡĦ¥ܵȵΰģͣģͺĶĳƵ꣬ÿһﶼϸ̣˹ά˹ͬһķ
оҪҵȫоҵ˿30ÿӴοԼ3870ڶҹܻᡢ硢͹ݺͶĳв˹ȹҲݣǽǿйģĴ˹վԴоͿֵڻ鳡ÿ5µĺնڣŹϵװоݺС
޼и߼ùݡĳ㳡ĳҪֲڶĳǴ϶ˣmirageexcalibur衢ŦԼסʹ׸÷Ϸŵȡ
Ϲ֪Сĳǡ͡áź⣬һɱ֮ԼãҲС֮ÿнɱʮ˵Ǽǽ顣Ľرǡ顱֣ҧĺأһ档
ģ޼ȵЩһ㣬ѵһΣҪȥǼǽɣ
˭˵Ҫ޸ｿһ䣬ȥϲ֣ӣ㿪ˣ֪Ҫˡ
ô㲻Ը޸ҰǾˡ޼Ѿ鳡ˣЦ˵
ֻǣȴ߸ҡ
޼ЦˣҲʶˣˣݺݵĵ޼һۣϧûʲôɱ
㿪ЦģֻҪԸ⣬ǾȥǼǣò޼Ȼ˵һôˣǸиˡ
ġｿߵĵͷȥš
޼쳣̵ģϸǹЦݣġ
׸÷Ƶ꣬ɺĴƵ꣬޼ǿ۽磬Ƶ껹޳ΰ˵Ͷڱ仯ṹɫһԻΪס԰Ϊ䣬һӺݻֲԾĸо
з޼һ֤뷿¥ȥĲſڣ濴һֶۣĲķʽ廨ţʲôУϻ࣬ƾšӡȸڻ˿˵ȣ޼ûģֱϣŽͨð
ҲĿһۣ˵ĳǵĶĲҵһصķ羰ߣúúһ²а
˶ǶͽĴһֱ¥ȥˣһϵķ糾ͣϴϴУŵķԱֵεĴƵ꣬ˮƽû˵


255 ̸ֹ
Ѿϣ񱼣ľ޼ľÿСʱٶɲǼЦ飬΢⣬ǸĽ֣Ҫע߶ȼУǸܺ飬϶ʮСʱ۶а
úϢһϣͺһ֣ĳǵͷɲСһʱ䣬ڶĲ˶ûǷ£˵˹սԴ̴Ӧʽˣٲƻ¾ϡ
ĳУпǧòM˵ȻɳĮУһݻĳУ˵гУ滮壬ӳΧӪ쵽йĹ淶զޣҪ֪ĳҲȫĳУȻȫָǱ棬졢ؤ֮ˣֻϵ۲֪
ŽϴʱеȺӿŵʤö٣ǲа޼һСʱΧĻ¿˸飬ԣرǾƵݻĻһĲչĳУȻתͳһ֮޼к档
ιһĳǾͻʱ䣬˸ط˵㶫ͻصס׸÷Ƶ꣬ҴҰסûüϸء
ųƶĳ׸÷Ƶ꽨ڶĳǵģĳǡ֡ĻȹһҲĿǰȫ󡢿ͷľƵꡣ
ھƵй䣬һ߰ԽƵĸּˣԱʱֻ裬ҾƵȷʵҪǱʶϷλ׾ͻ·Ƶа˼ңṩţšMϷʳв͡Ŧʳͷ͡haagen dazsܡ͵ȵȣ˳档
޼е˼׸԰˵Ƕĳܻӭģ衢ӰƬֳÿղͣݣƵֳﻹ׳۵־һŦԼdiscoԺϸ˵綥ıݳҲٰ죬ܶĸǶ￪ݳᡣ
ֲɳ򳡡ȫ׷ռspaãһӾȵȣ޼ĿϾӣò̾M˵ǻۣôĻиľƵֱ꣬һȼ϶Ĳܲصο֮
㻨˶Сʱ˲ŴµĿƵĸ֣˶ĳĶĳȥĸô޼һᣬϻ3200̨ʩӦоУĿڶ߿þƣжĲſγ̣ͿС֧Ʊ֣ƲѺȵȣĵķ벻Ѱ
ʱѾϰ˵ңԽԽ࣬ص˶УżӸؿӢ̾ע׳֮
ڶĳڹ䣬ĳĶĲʽ廨ţࡢࡢࡢӦоУиֻеĶĲߣϻȡ
˽һ޼ûȤ޼֣ĴһҲûȤ˱߳ĳǣ˼ĳȥھ˹սԴ̻顣
ĺܴѾϣӲǿ϶ˣĿһۺ󣬶뿪ɣɲҪ鷳
ܹжϵԴ֮ɻҾͺˣֻҪںʵλ͵Ϯһͺˣ׼޷ȥ޼Ȼ뵽
źЩ޼УҪԹھͺˣ϶û⣬ֱӵңؾܰ쵽޼ԺӰӡ
û˰æֻԼ취ˣ޼Ȼ뵽ʨ֯ӦûУǲ֪סʲôطǵӦ÷ǳףǰæˡ
뵽⣬޼˵绰ԥһ¶ЩйǱ¶ԼݣҲᱩ¶һ͸Ҵ޾鷳ˣⲻʡ
޼һ˼飬ʵϹʲôΪѵ飬˵ܲܰﵽ㡣
ôֹھеĻ飬Ȼûָɵһϻ̸޼ʵ˵˳
ͣвУʵ
а㶮޼ʵ
ѣѾʼѧЩˡȻ뵽޼ǸûϹѧˣǸһЦָָԶһ㷿
ÿһ㷿һϢһͨ羮㷿Ҫ˱е·ͼ·ȣϢ˱ĵ绰ߺߵȡ
·ֻҪƻĶ¥ͣ磬ֻӺܽʵøְĸӸסˡС˵
û£ô򿪣а취Ķɡ顣޼˵ȥ˴һ£ʲô
룬Χ˲٣޼￿ȥװһģ˭ҲûעڶĳŮȵֲˡ
ǽϣ޼תֱۣݺݵ˹ȥõǸɽţʽ
Ϲû뵽Ҳôʱ򡣡ЦеĿ޼Ϊ޼Լһ£ߵҪ̲ס˷ܡ
Ȼ￴Χĵƹ˸һ£Ϩˣ뵽ʲôɴ󾪣Ϲɵġ
ţһСĵ㣬ҡ޼Ҳ˵Ķң˸λǱĽͨͨ˴ȥκεط
Ȼͣ磬ŵΧÿ;ʧܣЩ˸Ǵʲôԭزͳֻ
޼ŻĵִCIA峡FBIǽΧİȫҪԿɲġ
Щ̸ͨݲ뿪ģЩطܽӴˣҲǹҼ鶼ѡٿԵʣʵǱ̫࣬˭źи
һᣬCIAFBIԱӻĳ˳ӵͷ볡ĲλҪԱȡ
Ҫаǹ֮ľͺˣֱһӻӼף˵սˡ
޼ǸҳԱԸŵߡǰ濪ͷ˸Ϥ޼Mع־ֳַ
ѵð޼еϲĿ껹һľ룬ҪǹͺðˣûУֻ
ҲһѶȣַȫCIAˣһҪϹĹҵģȻ˵ûü־ͱˣҪ֪ЩһƲ⽡˶ر۾쳣ᶨϬȻǸ֡
˫ľֱֿ²ʵ̫ԶǰǵˣôвʣòҾͲݲճǰ׷Ѿ
޼ðһ㣬ıһݣϸ˸Ƶģݻʣ˱仯ݣǻױʦܱġ
ĿȥϧFBI췢֣޼ֻװһҲģʵͬ־ҵķʲôλã·ˡ
˳FBIҲ˭֪ȥòļһǲʲôҪԱûҪ˷źָһµͨڣ䣬˾͸оһʹʲô֪ˡ
޼һһʬ¥ݿڣһƬɵģû˵磬߷ǳҪɫֲָɣ˿ٰ˶˵ȫͷԼϣ˻FBI鵱ȥֻҪɹͺðˡ
ܲܳɹҲͿˡ


256 
ڵ׸÷Ƶ꣬һƬңСڷ䲻ҳվſ⵽ôĳǺȻͣ磬˵ļȲһƬ
ҵҪֳȻͣ磬豸ȻɲҲĸĸҲӣк˷һƬ
˭Ҳû뵽׸÷Ƶͣ磬Ƶ㶼û뵽Ҫ֪ƵĹϵͳǳ걸ΪƻԲԣƵаԱȫˡ
޼Ҵ߳ݣ׷ȥܿ쿴FBIԱһֵͲΧ磬ƹ޼ϻζ˼£ܿطȥˣ˶һвαƤ
CIAʹӵFBI˼Ҵ뿪ܿ죬FBIӵָ£չҪλõĲٴһ㣬ӵȫҪˡ
޼̽ӦǸ޼ϲôҵľ棬ٶFBIҲûá
Ƶͣ磬CIAſ뿪ңԲоʲô޼֪ԭ򣬲Ҳãѵã޼˽ϵǹ룬öӲ׼¡
һᣬǰּͨºڷľɺӣϸͻ֣ᷢÿɫ£ŸСĶ˫ֽץǹ΢΢СĶּĳǰCIAԱ
Щ޼ַŶԽǲżģǺѹѹһȺˣӦþǿˡ
ͨǷյģǰFBIأмCIAǿĸ϶вCIAھƵڣôǰȫˣ˭Ҳû뵽ǰ沼صFBIѾ˲гķӡ
ǰ濪CIAûʲôֵ޼ֱӺӣԺһַǲֻһȻֹͣͣС˵ʲô޼ġݣϧͲǸ˼ˡ
޼һöӲңֻҪʱһ־ͳ֣ʱȻַŤͷȥеCIAҲֹͣǰ
ô޼һַ򣬲֪˵ʲôˣôôãÿζֻһ㡣
̰ţȻһ촫䣡
׵޼󾪣˳Դͷ̽ȥʱһܼǹ˶߶Ⱦ
޼Ҳ⣬Ѱ˼ô£ѵ˴źԼһע⣿е˼ˡ
ԱߵȥСһ񣬾FBIӴƣһһһңĸǰ˳ͨǰ޼öƣʾϣȥ
FBIһǰӾֹǰɢͨףǹȫǰƽ١
ʮˣʮǹ뻮һƽţ˭Ҳ˵侲Ŀǰһ·߱ޣɢɱͱĺ⣬ѵصľ
޼СĵĴһԱߵˣͨڹޣֻʿӰҪǴҵװһ治÷ֱݡ
˭Ҳû뵽ͳһװ£ѾҪļһ
޼ȥô£òصȴͻᴩ
ǰ֣ǹԽԽʱż죬һԭԹʲôĹ˿ͣȫ죬㵽ԼȥˣûüߵģҲԭضţ͵˻С
˸Ҵλ⣬ַջ𣬻̸ĸǼ򵥵һ𾪵飬κѹǳ󣬴ַ򲻹ʲôֱӽߡ
߼ǺܿµģԭǲϧһдۣɱŹͨ˵ǲֵǮģһɺʹˣҪǲȰҲǰԵѪȱ
ȻַʽǺЧģ峡棬̬ںǲַÿǵ飬ַǵֻһ£ǾЩλһܳ£Լ͵á¡
ǰԹ޼ܹܵĹһƹܴͣ󣬲ʱ˱̧»ߣλӦһȻ࣬ûг
֣˭أֶôϬ޼Ժʨ֯òǰɣ
ʱFBIӸĶԱ׼Ȼǰѹַ̫սپȺŹˣ޼ʾСĵ㣬ǹֵɲǺˣӵ
ĵͷץϵǹȻ̫ãװװӻǻġ
ܿ´޼ʾԼèǰܿһ԰԰ĻľѾȫݲưܣɽʯҲըĩɢĵǡ
԰ĶһƬͷߵںͷ䴰ǱżϬAK47ʱ³ǿȾ׼ϼѡλúܹܵ꣬Э˵ܹЧ֡
ߣȻ˶࣬λòãһλƱǰ˼֣𹥣ûʲôڵκܲѹֹܴ졣
޼λú˸طСĵ¶ͷȥһʱ䲻ַ򣬶ȷ϶ԷݣźǶԷܾҶӹ֣һ϶㼱Ҳֻǹˣȷϡ
ʱFBIָ޼Զһ˴һͨƣ˴Ĵָʾ׺ָָ޼ʾԼߡ
޼ػˣʾϣ˴Ӻйȥ޼֪ǰĹ϶ҲùУȻûгЧ˵ԷѾˣⲻãһ˾ɱͿˡ
ĵŤͷһ£ַǱһȫλãǱźüˣ֣ε̾Ϣһ㿴˵ˡ
ʱ޼ȻоһӴΣԼɴ󺧣һһһȥüԶ˼ǹ죬ٿǸʱѾĲˡ
ķǿǹһ̣޼ĺʤıʾԼϸо˶ԷλãЦһԾͶһӰȫĵλ
ǽ޼һǹеͷʾ𶯺СĵĸоһΧоûʲôΣգ̽ͷȥ¥һϤӰ
ף޼˭أѵ
޼һ뵽ʨ֯оǵӰɳҿȷ˺޼ͳֻͿһFBIӦԮ
źǣԮûôõ˱һٵ͸㶨Ŀ
޼Ͻͨɳĵ绰һɳǣʹˮˡ
绰ͨ޼ŵһ绰ͷܼǹһɳƵֵܣæأûʱ˵ô
ɳģ޼Ѿȫܹȷǰţ˾ʨ֯ǹͰʮ˾ѹס˼ʮϰ˵С
ôƺ󰡣ӵô죿޼Щʨ֯ôģôֺˣĿǰжϣӦǱˣò֡


257 Ԯ
ûҪף޼ЦɳԵȡ˵ţ绰Աߵ˵Բͨ鷳
һ޼˼һ߷ɳңǲڶĳǺɼܣ
ɳһ׹˭ЦǰҲ֪ˡ
ղŲˣ˵Ц
ɳһ㶣Ȼ뵽ʲô̽ͷһ۴⣬ɻ˵ղܿӵ
õȷϺɳɻ˵˵أΪǰ쵰˸ʲôֹһˣǣɲɳɻһǹ֮飬һFBIεĹߡ
Ҫ֪𣿷ϻ˵ˣǵܲãֶܼãﰴ޼˼ʵ
ʮӺŵҲˣ˵Ҳûӵˣֲֶ˰ɳʵ˵޼ɳĪκ;塣
ת޼һ£磿￴޼ɻ󣬸޼Ƶһ㶼ԱԱһʮʮӾܹá
Ƶ굽һƬңǹսû˸ҳϵԭFBICIAæẈ̂ԾƵĵһֱûãƵԱķǾһ׹ϵͳ϶û⣬ƻ
ʮӣҲ̣ʱݿ϶ᱩ¶޼֪Լʱ䲻ˣҪ⿪棬õİ취⿪ս
ʱ޼ϽԼļƻ֪ͨɳɳм³֣лл򵥵֣ȴɳԭ汳뷨Ȼһ
˵绰޼ֳ˸okƣѵFBIΣӵϵǹȻϾͻ㣬ٴƤˡ
½Σһߣ˳ŵ·һ˳ȥϵֱȥԷΣٴߣȻģ˹ȥֱλڵء
Դӽʨ֯ԱΧסַȷûΣգͽλڻĵȺϢһڱҲЩλֶַΣMֵֶΡ
ȻǲҲòλġ
޼ҹɫڻ˾Ƶͣӳĺó˶аָһ˱ֱ¥
ʮ¥һſڣʱ޼䷿ĴöŻģλ÷ǳ롣
һţѯʣ޼˹ƣֱӽ𿪣˽ȥΪһŮιȥ
˳ֹţεŮ·ûд׻ӻۣ˱ӣ˸ϣ޼һۣûж˵ٴаĶȫ˳
аǰǿM107ʽѻǹһЩѻװˣϲ˻ɡ
һʱ䣬޼һװɱM107ʽѻǹڴڼܺãܿʹӾѻ׼˻ĴڵȺ
ھѻе˲٣޼΢һ£һȻǸ쵰Ȱ裬ˡ
飡޼ԥĿǹˡ
ӵк׼ȷػһǹͷĴڵȫʧǶǱˡ
ֻһΣһλȴܴ޼֪лˣϽǹװ뿪˷䣬ôõǹ޼ɲ
Լǲеģ޼¥󣬳ǸսȥʱƵ磬ˣFBI˹¥ϧһ
޼ţܿһǶ¥ͨɳĵ绰ɳλã
ɳǵΪֱ֮Ӵ¥Ȼܱܿ˵ɨ䣬ɿĹһߣڿն𣬴һ˷䣬ˮһ㡣
ɳ㡣޼ӽɳϽ뿪޼ѾִFBIѾΧ£ˣٲ߾ˡ
ɳ򿪿һۣ˷ܵĳ޼ĴָϣóԽ˵˼䣬ͳ˳ȥܳһsߣ׼µıܵ嵽淿ݣһԾݲˡ
ԶFBIҵĻѹסҪǹɱɣԼ߱㣬ղſǵ˴룬ԲֻܸżϵڸߴԼڵشֻܱΪѵϹӵɡ
޼ɿܣƿߣһ¥׸ֱ̨Ӵ̨˽ȥ߹հ˹գ߳˷ߡ
Ƶ˵磬οǵĵҲ߳䣬Ĵ໥ϢսλѾȫϣĵߣοǽȥġ
޼һ¥¥ݳ󷽷ļȺУ˵ģ˭עͨ˰
ĳķλ£ĽϸܣԶͿǹʵFBICIAԱûַ򣬿Ĳλɱ¼Ѿַͷöˡ
ǱM107ʽѻǹɳɳ϶ãֻҪM107ʽѻǹɱˣתַעɱ¼ɳʨ֯ϵһԼͺˡ
޻ҲãҲգɳ˵޼ĳֶԮֻ֣мʭӶ˲ҧˣɳں㣿ɳ֪M107ʽѻǹɱλֻˣõĹͰôʨ֯ˣ˵ȥӡ
Ȼ޼Ҳȥô࣬ʨص֯ܲͿԼˣѾû˿ɳ֮뿪ĺá
ص޼ϸعһ£ȷûʲôɱʱҲݻòҲ£ֱ治
ֳô󶯾սԴʩٰ첻ȥ˰ɣٰҲ¸ʱˣֻǣĳǿµáѹһʱˣFBICIAǳصģû鵽֣ưոݡ
飬ǸִֵӦҲȵ͵һʱɣονһʯ񰡣ֹӻֵ顣
ڷûãб飬˱һFBIԱ侯FBIǹ̬ȻǺܿףȴƣʾ޼˳ʾ֤
ҳӣȷʵЩѻ
޼ݵݹȥɳع湤֤֤Ҫ棬FBI˺һᶼûп֤ݻˣ˵ˡʹҴ뿪
FBIԱȻһôɳع֤дεְҵĺĳԱFBIмɵ
Щߺ޼֪Լǹˣļڣܲȥòȥȷ˵Ⱪ¶ݣFBIúŪһCIA˵ˣ׷鷳
ĶʱһFBI飬޼֤޼Сĵ㣬ûʲôĻòҪţͬľƵ깤ԱҲҪţ¸̨绰Ǵ졣
ȻԱ˵һĵĻ⼸סȫɾƵ긺ֱ뿪λãĵסޣΪ⼸ʾźϣһѡ׸÷Ƶꡣ
׳԰סã޼ЦЦȴò̾ƵķΣ벻Ѱ


258 绰ĲҰ
ĺǧ㣬Ҳ㣬һпɴǱҽֵֻ֣ᡣ
ʨ֯ôҲû뵽飬ĳǣ˵ƻܣ²κŪˡ
Դõ޼ṩǹе󣬿νһǹ֡У緢ʨ֯ƶ˴󵨵ĳ˼ƻ˵½·뿪M׶ĳǣȻٳһʺ·
ƻĻں٣ʵֵĿܴܺжҲ˳Ͼʹһһ·񱼣޼һ쵽˶ĳǣ˳ס
ǧ㣬û㵽MὫ˹սԴ̴תƵĳٰ죬ĳǵİǰϸر׸÷Ƶĵ绰ȫ
ʨ֯Ҳס󼸺ŲŲ׼һϾ뿪˭֪Ķĳΰǰϸ˵кܶCIAԱھƵ䣬һпԶ
£ʨ֯Ȼ¶棬ס죬ɷ˵ºڣҲ±ֻ֣ҪԼȥϹǡ
뷨Ҳȷʵ˳Ķȹһ죬ȵϵʱ򣬷ֺȻͣˣԭ̾͹ȥˣ֪ͣã˸绰̨ЩԵĶ
һĵ绰ȴһҵĲҰΪͣ磬ص˸Ǵ绰˵CIAϵͳбϵͳܼ⵽Ϸ˾
ǣͷˡ
CIAΪͣľʨ֯ɳFBIΧʨ֯Ա£ӦҲ죬һͺFBIˡ
ҶǸȻѾˣǾֻӲףɱһɱ׬һֲпֲӵ׼ͷʽ
һᣬʨֶ֯Էʵߣƾƺûеƹ⣬˸ƽ֣Ǵ˼ػذķֶӣʨ֯ܵ⡣
ûãʨֵ֯ҩˣֵĻȻȻԮˣұסʵ̬ʼˡ
ʱһػذСֶӣѾǵһˣҸ£ɳָӵ˸ɴԶ֣һˣɳܾȣ֪ĸ֡
ȻɳôҲû뵽Լһ˾Ȼˣͨ绰ɳͨͬҶ˷ԮҶһܲ˭ҲԸ
޼Ҳȷʵûʨ֯ʧʱ䣬Ըоǰѹ֪鷢תʱߣһ߲ˡ
ʱɳֽӵ޼ĵ绰Ȼ绰ᱻʱνɳνҪαװʲô޼Ҳν֪֮٣CIAѾҺˣͼ¡
绰û˵ʲôֻɳȥһˣɳ޼Σ֪޼ô϶Ϊԥ˹ȥԼĵطûмˣаһɳһ˿Цݡ
ľѻǹɳиеˣа˻ȥͬӦԶЩFBI޷γв
һаĶ˷ܵ໽У뺷ľѻǹϼʮӵ㹻һѴˡ
ɳװѻǹͬ￪ʼʡӵ¶ͷĵһѣûоˣֵУֻϴѾѻǹװ˵
һᣬѻǹװãӵţɳЦѡ˸λýǹܺãԶ֣ѻʼѰĿ
һᣬɳͿͨǹе⼸Ŀ꣬ӦǵٵģЦԥĿ𣬡顱ǹֱӱͷٵֱӵء
ǿľѻǹһӽFBICIAסˣ˰ȻһľѻǹҪ˴ҵϽѰζܣһߺ쵼㱨ȴ
ԶĶˣǰĻڲϿɳȵĹЦһѰĿ꣬ܿ췢һһһǽäĿɨ䣬ȥ͡
ɳ϶׼ǽڣŶԷλãȻ𣬡顱ǿľѻХţֱӹᴩǽڣFBIϣӵתתʳһĿFBIأĲˡ
һ½FBIסˣҾĿŶ棬ѸٷӦоѻ֣ľ룬ǿľѻǹ˭ҲסܾûˣˣôҺ˶ףǿȴ
룬ѻǹܹᴩǽںɱˣӵĳٺǷǳ˵ģһڿӵܣȻˡ
ɳ˵νʾͬȥռҩػذļȫ¥£FBIûüʬ壬ӵʲôĶڡ
һҩɳӿʼѾµҪھƵ꣬FBICIA˼ɣұƵ̫Լ̬ΣЩҪȫ
ǺҲǻ£Ϊ˹˼棬᲻ץֻҪԼЩҪͲòȱҪ˵Ѿ֪˭ɵģܵ˺ܲ
жϺɳ˼ƽϣһ۴ĲһȵԲѪ۾񿺷ܣս־ʢʱ򣬾Ŀð
ǣɳһѣĶˣҲһӳ죬ĴˣҳԤνˣսʨ֯ڹϵӰرֲ֯Уλǡ
ҺMаĲ٣ܵMаûеҲˣԼŻȥӰж붼ɳһɲ˷ܡ
ùĶҶȵĿɳȴµսܹŴǱMһƱըMɻ˶˷ܲѣҶɳ˾廹Ǿ壬ڶĳǴһ¶ˣҲֵˡ
ǣΣ֮УᱣǵģɱȥʣȶԷ̸УǾлϣɳ˷ܵ˵Լļƻ
Ҷ֪Ŀǰ״һȻοǴҾɳ˵Ļ໽ţӵȫš
ɳžѻǹǰȫжʼץˡҪ֪ʨ֯סⶰ¥ǿͷʮߣɳס¥Ȼս¥˶ûüȫɢ
˵ҪCIAֻFBIץɷûнԷݣȻCIAҲ֪ͽôǹеFBICIAǰ¶ֱӳˡ
һڸʱʱ̱־ʨ֣֯ɿֲ¼˶򵥣ܲ
ǣ緢ˣӴFBIǹʵҲһ·˳ƽ¥£׼¥ʱֱӸɵսˣҲ˺顣
£üɢս󣬴ҸǲҳţڷڿֻŵĹע̬һֱûȡʤôҸǺ¡
ƽ˭̰
FBI˵ɧ֪ʨ֯ץʣ͵ĳʱץֻ̬ܵҲ뱻FBIԸĽֻǣȥĸ˶˾ѻǹ£ѪʵûƢʵҵҲοȨϵĹҡ
żϻҲûãFBIߣȥҪȥˣһλɱ˵лǱſֲӣ˶CIAȫʼΧѲƵ갲ҲжϹһ䷿Ų飬˿Ҵ⡣
û취λɱͨϰյˣһ޷ܣҪһǴҶˣֱӷˡ


259 ״̬
ץǸʲô˿ץʲôûҪץѧʣ׳ľûҪץǱвٱ翴ȥȵҲץ˵ʲô󱳾ûҪˡ
ʨ֯Ʊ˵ʲô⣬رѵϴǹֱӴź󣬿źʵľʹߣʵľ˵ˡˣǹв£˭ôţơ
ǴȥͷûַԼǰ˭һȺ֮ͽƽϣŰЩûԱˣǾֻܱˣ˾ԭﰡ
ᣬǿʳ
ܿ죬ʱץ˹ȫڵĸһٶˣҪôϼҴڵģҪôǿȥ˹ĵСûʲôв¥Ŀˣȫͣڵ㣬ϲȥ²ģûܡ
֣ºξ壿ֲҵֲӵĸо
ã˴¥Ҫܡһʨ֯кһ
ʲôɳ˶Էһ̧ۣ־һǹǹ˵Ĳˣŵ㣬ֲӾҪֲӵӣ󺰴Уʲô
ͷʵǽ޴ûֻǰ࣬ǰսŵĵطû˻⣬Ӻȥ˱һǹ󣬶ȻԼԵһȺĮĿֲӣǸھӣŮˡ
һ¥Ŀˣˣػصʱûٱں࣬ҿģ˭ң
˶ֻţϣԼŷܹˣʣ͸ӱˣܵĿɲһķͽܹרҵѵĿֲӣһֱƵģרҵء
ҲưͳԻп˵λĴɱһ˵пֲͬǱΧòֽŲ飬λİCIA˵ǹ񣬶ԷֲһףǶŲǱڰĿֲȥˣ˭ѾΧĿֲӣ
ڱ˵޼Χκԣַ򲻵òж䱣˧ϾԻĹıо͸Ǹǹ䣬Ҳʡ͵ĵƣҡһ䣬˱뺷ĳ鷳ˡ
Ҫ˵ַҲͦһǲλҪһŶ𶯣Ȼһ֪ճˣﻹҴ⣿ֻΧǹˣҵǱľѻֺʰˡ
뷨ЩһԸˣȴľ
ֻǣַ֪Χɱ޴ľѻǹ֪ϷŪˣFBIͨϢ˵ǰץʣַ֪Լˣˣŭַǿµģ㲻ҺùǾʹһ군
ŭַ򽫲λ׵ǲֱһߺͶĳǾϵֹЭһߵһ֧СֶӹַҪͿֲƴˣû취ҲҪĺҲǣ
ʮǹͬʱ𣬻ͣѹƵʨּ֯ѣϴҶ¶ͷ̴ģܱ
ʨ֯ԭŽƳӵҪ̸еİϷû뵽Է˵ǹͿǹʱضûУûĻ뺷ˣû취ֻܼϣǸ˱뺷ľѻǹˡ
ɳԵǹֺõˣǾɱ˶С¶ͷˣȴûпٶļCIAԱٶԶľ룬ֻʮʱ䣬ȻCIAԱǰս
ȥCIAǽڣϿʼռݣΨһܹ¥ֻͨǣȴҷͻ¥ʱʨֱ֣֯ӹף¥ըһƬѪȷ磬ˣ˲ò˻һ¥Ρ
ɳ֪ʱЦһƱʣѾ˺ɲĴס֣Ҵһ
Ѻ¥ݿڣʨ֯ںǹѺɳ½Ѻ̨ϣڱǹ£ҷ
ƣﻹҿǹַҲûƢֲûʿԵ֪һʻǿα󣬾ַǰFBIҲҿǹȨϰ
ģ͸ӳȥӱ֤ǹʱΪһӣ֪ʲôʥսʿɳŵĽкţʵ̫ʹˣݹȫ˭ôŵĺMа壿
ʨ֯ԱҲ˷ܵҪ̫ˣԭ黹ô棬̫ˣǰɣɱʣǸȪ·϶Ҳ
ַʬûа취Ͷ
ǣϷ绯ķת䣬˫̸ͣУ̸аΧ⣬кܶΧ۵ˣǾƵ꣬˭ܱ֤˿̸ǿ˭Ҳ
ùĺץҲǸУһַǿôMŭʲ˰
˫ͣս˼һ㣬ӵһӵɨȥˣɳŵĽкMĲУӿŲˬŷ޵ĲУŲöĻĹɣĹȣŵù
ȫһƬȻŵģûôŵģмһƬ˵ʲôɣ֪ȨȵȣӵҲֻ
Ĺмֳⷬ󷴵ԥˣýַǸоŮԭɷǸʲôսԴ̴ģû뻪Ĺߵ
ȸ̨˴˸;绰Ҫ˵һ飬̨ǵĺ࣬˶ξʶҪϱ֪ϸ쵼㱨
ĹֳǰδеĸЧʣڼصξֳίϿ֣ܿ˽ίȡϵͨ˽õһϿɺͳһɷá
õ¶ᰡһôУ躹޲ʾżһ£οǿֲָգȥôԭࣿȥôô֪ʵȥȥһҪʵĿĶȥ
Ƚ֪һôǰˣַϣܹ豸ȥ΢ͼ豸΢ͼȣԱһ鱨
Mǲκοֲͷģʱ̸ֻΪһǿ׼MϴԾӣˣһ̸нMڹϵɨأMҲӦģסƵľ󲿷ֶˣMں
MںʾҲںλ֪󣬶CIAȰ裬׷߳˻ң̸ˣĻʲôѻ֣Ҳû취ں󣬻عҲûϼңһ̸ܹ߳ĸߴ
CIAֻȰ裬޷ЩжɣżϻҲûã߳ûеľѻ˿
ʱѻٴγ֣ǾͲ֪Ҫˣ˭Ҳе𰡡
ַϵʱץѾʨ֯ԴʱƵĿôһǹĴֱûа취
ֱӽӹָȨַ˽һ󣬳ױˣǿ϶ֲܹӳ׻ǹǽĿֲɱô죿ɱʵĿֲӻǿֲ
һַ̣յ뿪ǹɱʧݰҪǲFBIԱͣ͹ʨ֯ڳץʣ˵ܿܵսʧ߰
ַ˵кҩ
û취ˣֻǿַ򵽵սˣһǰ취İ취˿𣬻ѹƺԼǶԾСȥ


260 ̸
ֳÿֺĳ棬иסҲ˲λ׷򱾹ǰһʱȥˣ˭ܸղܵŲɷò
ԴϬľַܾ󣬡ԲǻĹߣȨҲΪЧͣһ¶ǹɱʵ飬˭㸺ҸðոʴΣա
ⷬԱмû¸ɵļ߸պÿһĻϸд޼߾ܾعĻγĶԱȣŲĵͣҵһʱ䷢ˡ
ǧٹ֣ɿУĹŮΪʰȫƣηMǿȨ
ԵУ޼߾ܾMĳ
ĵУļ߾ܾMΪǰ㣿
Ӵˣʲôа
ʱӵ˹ָʾе׺󣬴Ӱʦ󲽳ͻ¥ȥηŮĬĬҵӰʦôĸߴôĿһ̣Χ˶Ĺ
ϵ۲֪ɷûʲôǿһȺɱ˲գ۵ħʲôóĿֲӣһǧ𱻴ݲˣ֮˿ʼĬĬĵϵۡ
սؼֳ߳٣ûʲô÷ģοǴңȥɷãһ飿Ҳֵˡ
ȻһղŹҴϢȷıʾ󵨵ȥûκΣաȻ֪쵼ģ˭ҲЦ϶Σְҵˡ
˳¥£ǶԾCIAѾˣô˵棬˲а̸˭Ҳ
¥һʣֺǰְһֺǰְһ붯㣬󷨺ǿ󰡡
ûеõɷ֮ǰûвɷãӰʦҲرӰ˵ϷǳĬ֪ʲôʱʲôʲôɣǳ飬Ž˶֪
˱ɳķ䣬ɳֵһɳϣһſŵɳɳû뵽ǸŮߣôᣬɫ򶨣ǳһҲãЩû棬ͽŵ޵ļߺðˣ˺ܶࡣ
ʾºɳʿĸ˱ȣЦţҲ˺ģڻĹұԼʨ֯ĪĺøУ޹أڸ˸롣
Ҳ֮֮ºʵλҸôƺ
ĶС㣬Խɳʨ֯Ҳ˵Ŀֲ֯ûʲôģҲס
ðɣɳʲôʱԿʼɷáûϾֱ⡣
ھͿԿʼˡɳӰʦͷӰʦ̨ܹȫֱĻokƺ󣬼˵λɳźʹַʽ档
ɳʼ磬һΪĬɵĶ˵˴ֵĳˣͻȥģû뵽MCIAFBIȻкͿʼǣò˿ԶģǱϾ˭ҲĪǣ
ܲңսˣϡͿ˰죬Ҳ֪⵽ΪʲôȻMû׷Źǵ˼Ϊ˼Ϊ˾⣬ȲѣǲòЩʳٳɺ̸ҺźʵǸҲôMԸսȻҿԶģֻҪMԸ̸ǾԲ˺κһʣϾҲ޹ܺߣҲ֪⵽ô£Ϊʲôĳλ⵽ѵѾҹɺ𣿡
ò˵ɳһļƣʼն˵ԼǸʲôģԼ˵ÿͣܺߣȡͬ飬Ҳռݵ¸ߵ۸ߵ㣬Ϊ̸ƣøͬ飬ҲǸһ̨ס
ֲӰʣҲ˵ʲôһͨÿͱȰʣMǿȨҲʰΣòȽʽȳ˵ɡ
ַ֪Էʨ֯Ҳûа취ҲУ˵Էǿֲӣ˭ŰЩλҲϣ¶ȳԺ˵
ѾʧˣѾַܿƵķΧڣòϱͳͳ
MڷϣǿӲĹ󣬾ҲûֲЭǷ⣬ַûףȻԼЭַ£ȫŭɲġ
һ侲˶ڹע̬ķչֲͷ̸еϢMӲУҶĿԴ
ɳֳɷһʣȻûΣգҲûκ˱ֻܵƣеʶڻͣһ£ԼĹԼ䡣
Ըϣ̸ܹ⣬ǰҶϣڹϣϣԼĹܹ⡣
ʵĲɷһȫ綼ˣرʵĹҺʵǸλ绰һ˼Ƚ⣬̸ݻ
ûвλֳĹңָɴʹϸֳΪ¼ȫýһƬȻǴMģǴʨ֯ģ˽࣬ʾûлжϡ
ܹһȺFBICIAûƢˣͨÿͣ
Ҫ̸޹ģȰ˫¾׺⣬Ƚ˵ںզզȥ̫ΣգǶ֪
иòɷõĶɷˣǳ׵¶˻Ϊ֪ʿˣһЩ߸ǽޡ򶨵ƬͣرĹǣǲĳޣһʱ֮䣬ΪˣϼòǻۺһĵһŮ
ȻЩǺ󻰣Ҳڵ֪ģɷýɳ˿շϢû벻Ҫ棬һ¹ʲճ
صĵһǺ͹ϵǫ̃ıÿ϶ʳһʵûüʵ⣺̨ԷǺܿôô϶ǲ˺ң
ԶӾǶԵģЩ鲻֪֪ĺãΪʲôҲʹҲôҵġ̨һ£ʵ͸¶һЩ
͸¶ϹʶʲôԺпʼֿܣȴûһ󣬰˼ҲŮˣŮ˰죬Ȩ⡣
ɳǱ߿ʼˣɳM˽⣬Ȼ֪϶޷ˣرԼߵҩޣû˵ҩʨûצӣûצӻʨ֯Ҫ
ͷ취Ū㵯ҩСһԱȶ羴ĿɳɳMɱɱÿһƱǾյ崣ͷ̫ˣֲͼĲΪΪĸɿֲ¼
ǰǵŪ㵯ҩˣӵŪȥɳȻ֪ǰľƺѣǹ¾սһٲĵزﻹоŪҩһһῩ
ͷҲǸСԱС
ɳǰһ·𿴵һڷ޼ȴеһ󱳷顣


261 ıһ
ĹϺ԰
յģŭŵľջ欣ֻܷŰ裬԰һŻڣҲһů⣬˲ֻ࣬λһȴ¶һĪϲá
Ȼ⼸λɲ򵥣һ˵ȥͨһĸˣǺȻУȴһµһߵĴѯ
ưߵҶѾˣ˵˵ûʲô취̵ô׵ĳһţ͸ǵĹ
ϯҪԣ侲˵
գ
ҪﵽʲôĿġ
ǽȳʡ
Ļұ֤û⡣
Уҽ¾ͽƴʲô
û
е޼Īؾһ亹ɴ಻ˣľȣʱϢһ£˯þ
׼˯Ϳֻ𶯣ʱֻᱻ𶯣ţ޼һȻɳģʱԼ
ι㣿޼ɻʵ
ţҪҩٰһѲɳֱʵ
һԼҩˣû˾ʹ򱨸찡޼Щ𣬵һ˼ȷʵףԼڹˣܰͰһѰɣôﰡУԡ
Ӧ˵ϣҲǾΪ
˵͹˵绰ǰ󲻹ʮӣƼǿMҲ޷׷٣绰M𾪣ΧǱ
ŵͷƤַ򲻵òǲһڰǸѻ֣һŪһԼ˵ȥ
˵绰޼Ҳˣʨ֯Χ˸㣬ôҩ͹ȥصԼŪҩȥ
ţ绰ˣιС԰˵ǸѾҹˣ˫̸ĺ죬Һúñء
⻰˵ĺޣ޼ѩɭʹʹ̸ˣ˫̸ĺܺãҲζԼֶһ£׿˹ȫпܵĻΪ׿˹Ĵ֣ȥͷλ
ɱɱôôడʨ֪֯ô죬ãһѶȵĻǸΣ֣ôŪ
޼û뵽ǣиѵٵţǺļ˵Ҹ˵һ̵֣ܲôҲðԼ̳
ֺ⣬ʲô˼޼
ǱߵҲ±ϵ˵绰޼ʶûطȥ
ɳʲôŭԹ飬ȥ޼ڼﲻ˸ɴ໻һװ·ƴֳܿ췢Եɣ޼òӿֲӵֶ򲻹Ͱʣַôôư
⵽ֳ޼һЩɳҩ㣬޷ʻMˣͱԿ̬Լæˡ
æðﰡԼһûҩûݽȥô
ʱ޼־ƵǽĴĻڲŲɷãɳʼ̸ˡ
ԭһ̸ͨҶϣɳͷʣºɳҲɵӣҪзʽȡʱ䣬ʱһìܣΪԼѰһᡣֲҪ𣬶ô쾭鰡ҪйˣһֽȫԻסˡ
ڼ䣬ɳΪȤĶԼ˵ŮķϣһỪĹʴۣŮԲһ˼ǿֲӣٴĻ𶼲÷й¶ˡ
޼û뵽ǸģļǻĹˣһŮȥɷãֻлĹߣɳְ
ʱ޼һӺȻھͷǰû˵ûˣҪͣƬ̡
ӰʦֳŮߣ޼һ󵨵뷨Ŀ˼һ¼ƻĿܺͿУûǿԲһġ
ǣ޼ϲõ飬ص˾Ƶ귿䣬Ͻͳֻͨǵĵ绰ԼļƻҪĿ˵һ¡
ðûлش𣬵޼ߴһ˵˾䡰ǸӣƻҸ˺ϲǺǣҵ绰˵ߡ
ƻӴ漰ܹ㣬Ƕ֪޼ô뵽ģȻܹ뵽ôļƻƻȷʵܱһĶϽϻ㱨ȥˡ
ʮӺǸ޼ص磬֣׼
޼˿ֿ֪ԴһˣˣһѶӮ㲻ã˶һʱͷڹ꣬òҲûʲôرʧ
ƻԺϸһ£ԽԽ˷ܣԽԽÿУɵЦˣƻղŶˣΣ
˵ʵƻðգ˲˵ɹһЩһӾ뵽ôӵļƻĳһݣǰĽ
ǣҲ˭޼Цˡ
ҲԣҲ˭ˡҲЦˡ
޼һߣһᣬ޼һνƻԺзһ飬ȷ󣬲ͨһ룬ƻܲܳɹؼˡ
ɭ̸̸޼롣
ɭȻҲڶĳǣҺ丸׿˹һͻĹפMʹһ̸ѣ·һõǰԼ֣ڴٳɴµ޼ɭȻܸмҲ뵽޼ݣ䲻У಻Զѡ
УģɭӦ
˵һĵط󣬷ֱ˵绰Ϲȥĵط׸÷ƵǰһҾư棬޼ȵҪ˸䣬ɭʮҲŵһѺֱˡ
ϴε飬Ƿһ飬ʲô£ɭʵ
һûǰͿҲ޼ʵ
Ŷ˵ɭʵ
ʮӺ󣬶߳䣬޼ص˾Ƶ꣬˳ȥһ»ƴֳһΪĶٳƤɳȻƢõĳ棬ûмʩչǲϵ߿ࡣ
ɳĿرһ˵ԼҵˮȵУҪʽ裬һ˵ʶݸ߹ˣǮʲôʻΪŵȣҵǷչйңһɴۡ
˫гһ㣬޼ѩɳȡʱ䣬ɵӶ֪MǲЭģȷû취ЭǣMֲò̸УΪķֲӻҪһʱܸϵ
ʵڿȥˣ޼޷˵Ļص˾Ƶ귿䣬һᣬзԱ񣬲⡱һӣŷˡ
޼򿪴һЦˣǻĹعЧʻǺܸߵôͰռƻ˵ҩѹ˼˵Ĺع޿ײ룬û취˭ôĻ񣬻Ĺô񰡣ȻǣûعӰӡ
ȻҪĶˣ͸ýһƻˣǰϵԽԽսʱİպ


262 ƾ
̸뽩֣޷У˫ͣĹӵһ绰󣬴Ӱʦɳĺ棬Ȼ뿪ֳˣûиκһ˵ӰʦҲ֪ԭ
ֻ֪ԭǾԲ˵һӶڶɳû˳󣬲ûֱȥֳһֲӸϳı飬Ӱʦƣûʳϲʡ
ʱֳһˣһлʮ㣬ǻɭλ߾ƿɲǸǵġ
Ƕ˻ɭû̫ķӦM߾ͲͬˣŵѪζƵģſͷöַ򣬳˹ȥһͳѡ֮һҰҲɵĸϯͳû
²ͷǼǵس뵽˾ѡǰĽܵǰļ˷ܵʵɭֳΪʲô
̫ϵˣĲʣȴֹؼ⣬ɭϾ΢Цֳʹ˵ǵĹ裬ǵ裬ΪMһҲܲΪʲôֲӻǱ뱾Ϊʲôôʱ䶼޷ֲӣЮʣΪʲôô˶ûкܺõĽ⣿Ϊʲôִĸ߲ûֳָӣִʰΣڲ𣿡
һĸΪʲô˳׽ǰסˣþûĻ˰ɣҶ˼Ѫһ˷ܡ
ʻɭǲִִһ˷ܵʳһ⣬ͬһۣ⻹ҪŵˣҶ룬û̵İ׳Ϊ飬˰
ɭȴûô룬෴ɭ˷ܣ̫ˣ⻰ݵģ¥ӣ˯ͷƵģͷ鿴׾ԼӪȴһ飬ʹ˵λҶɣ˰һʲôĵɰôȻܹ˶ûã˰˵Ǯʲôȥˣ
⻰ɾˣɭ˷ܣõȡʱĻᰡԸЩִ߲òҪ
Ȼִûܹ棬ǾͨɣţɸϯɭԸ滻ǳΪǵʣǷ޹ߡһ˵ĴȻʮ㣬Χ˸жϡﻩõ˰
αϼҲЩˣֳ˵ֻȻȡʱ֮ӣǿֲĴӦȥǲȥǸҪѡⰡ
ʱӵһ绰ŵһ¾͹ˣʾӰʦȥԶһɫγڣӰʦ͸ŹŹֳ֣̫ңʣƾŶĺĬΣ˹ȥ
򿪳ţӰʦиˣ׼ȷ˵иԼֵˣֵǺԼһģһĴ磬Ψһͬĵط
޼ǶĳǱعṩģ˾һعȻһжǰŵģ޼һѽ㵵Ӱʦ˳˳ֹϽԷΣⷢ⡣
һӷ׵޼ִһתۿɼٶܿúӰʦһģһ
޼³ӰĿ޼ʵڸ㲻ôĸӰʦô񰡣״ģҲ̫߳˵ɣôһ㶼
ûб¶ߵʶֻͣ޼һ䣬Ҳ˭Ҳ֯㣬ֻ֪һ£ĵûˣ
İɣһ¶ûУҵĵԷġ޼ν˵ڵԣ޼û⣬òƣ޼û뵳ɣ⣬޼治ҲѾ㶨û˵
Աͨ˵Ƚ鷳ǿģúüܶ޼˵ǸǸµ飿
Ӿɵı飬޼СĵĴֲûע⣬ܿ췢һϤӰڽǵָӣַ
ô飬ַˣͳҪһرҪһƽϢҵŭַʵѡû취Ѳƶͳеġ
ڽ֮ˣ޼Ѿûǰʹˡ
ʱͷɳȻվ̨ȵĹļ߽ȻҪɱˡ
һаռƻõϷչ޼Цˣ֪ȴҪˣҪԼԴ绰ҪԼôɣ̯ӻˮ
û취ԷҪȥȥԺûˣΣպҡһºѡӣȥˣһȺͬ;עĿ£һ˹ȥ
˸޼Ȼ֪Է֣֪ƻҲ֪Լ᲻Σգûʳû취ֳϣҲ״֪Ҳûã˵Ĳ˵ҲǻĹͼɲӵͳ˰ɣ
һ˵עĿ£޼ֵĴݵĬĬӰʦһ޶ҲûκλɣȻҵĿŮϣղɳıȣмŭ𣬵ԸҵŮ߲ΣհɣҶʼϵ۱
¥㣬¥޼ֱӽһߣҲᡣ˵仰޼ɳһɳһ£Ӱʦ
ǰɳӵ޼绰˵ûĹɷãʲôû˵ɳεĴӦˣģɳҲһĨڡ
ɳû˼ɳж޼ңȥ
ûˣҲõı˷֣޼⿪·¶һӵƲӲӵģһȦȦģ˰
Ȳѵɳǰ˱ϷƵģôӵɴ޼Ȼָղŷֵˣ¶һϤϸһɴϲ㣡
꣡޼ϽƣȫͨãֻҪʳָ߼̣ɳӦ죬ʡã˷ܵĵͷŽӵ
ӵֱǼʱ갡Ȼְ취ӵǣɳ֪˵ʲôˣ˸мǸм
ɳһ߽ӵһֱ̾˰˰
ӵƤһϣϵؿڣһȦһȦģҲֹһ㣬ʵǸӰʦЩ֣޼ҪģӰʦģӵУȫһɳпϲüٷ
ɳϲǣ޼ĿӣӽϽһ׹һըҩŵɳһ亹һ̫ˣȻըҩҲϣһըô죿ɳܿЦˣըð
еĵҩ޼ӢﲻãһþȻһ˵ըҩ壬ӴͷʣȻĻɭMʣҪɻ·
޼ļƻӰʦڻЯŴҩȻûɭҲͿԽɭΪʲηȡʱȻһ·Ȼ滹к֡
һ˵ȻƺÿһڣѾֱʺȡӦԤĿǰ˵һжڰ޼չںôÿķչõӦ䡣
ɭú˹ȻһƣɭĶҲ򵥰һ֮ģûܣô죿


263 ըϣ
ըҩ㹻ӵɳʮ㣬һ㶼ˣԴҵֶΣٷӵըҩԿոںƽǺŵģ˭Ҳе
οкüҴҵפMʹҲϹȨ˵MҲòء
޼ɳǵ͹Mķ־ģ˵ҲǱʨ֯ƵģڵMǱ˻¯ϿɲԼѡˡ
ǿƷ֣ʨ֯Ϊ˵𣬾ǱҲӦMϺǲսģ˭Mĵߣ˭
ȻMܹΣΪMΪԼʿǿĿƼᶨķ־ġʣΪ˹Ҵ壬˰ɣԼʲôˡ
ʱһʻƵſڣǾ沼ɳĮαװһȫգͣȺ󣬴ľˣȫװǹʵ³ľԷжӣȴ뻮һĿǰ棬ɱϢȻ塣
һͬȫװУһīʯһ͸һɺƣĺȵȫ嶼С
ž˶
ϢУĺȵսƻѾ´Ͳٶ˵һ顢ж
ܹĶÿӰ˸´󣬾תƵ˹ȥ˺ܶ˵Ĳιۣҿ֧Ӻ󣬷·ŵѪζҿ
УҲ˽ȥҺܿ˻ƴֳһңһңͻɿռΣԱǰFBICIAǿ̫ࡣ
Уߵַǰ˵棬M½սӺͻǰָʾ
ˣ̫ˣֳרҵǣ˼Ҳ֪˰ɣMԣϧһдۣǡַ˵棬ѹúֻܵͣöԷһ塣
ףǰ쵰սMϣǾ˵ĳ裬˵ĳֻöԷѪϴˢУ˵ţתǰصָӵλϣԼֵ׼ǿˡ
ʼУͺһͷǰͻף˸طͣ
ÿͻӶŶУϰԭƻǰƽףҵκͶᵯ
˲䣬һᵯͶȥʮᵯỤ̃Ͻͷ濴棬濴档
CIAǰ˸ĵբΧ˲䱻ڰɡ
ͻͷϵķ֣͵ĳڳһǿļƣͻҲûа취棬ܲɣҲҽըֱͶ䣬˭֪Ǽ䷿ʣļ䷿ǿֲӰ
ͷ޼ںͻӽʱ򣬾Ѿо˲ףɳ˾ʾźţһǹ˸κãÿԷͶᵯ
á޼֪Էʼǿˣҵɳÿɳǰѱ뺷ľѻǹϹЦݡ
ɳɲƲ磬Ǳ˵Ľͽɱ¾Ѫܼɳԣ˴ᵯﲻ֪Էʲôע⣬ʾ߷ַӵ󣬿ʼԼɱϷ
ѻǹʵǿƻǹؼ滹һȳǣĴᵯŨڵһٵ䣬һߴһ߹Цʵǹ֮
Ҳ˲ףһӦǶ㣬޼ԽΣյʱԽǻϤˣܹͬһңȻһЩ
޼ЩɵˣʱǷ׳ĺôô˸Ƶġ
޼Ҳȥһѽһǽǣ¸ҵļߣ޼ɲϲǹ
ҶСӵ޼Ըһ䣬ǹܵɳǰɳҲôš
ٿˣҺλãſɷλҿǹ
С޼ʵڿˣ˼бܺҹӰ죬ߵãڵϹģʲôôĴᵯɧţôУ֪ô
ʲô취ɳҲɵӣȻ֪ΣգԼ߳Ѿѻǹȳ⣬Ķǰ裬˶ãһѾѻǹܴҲֻܴ򼸸ˣֹһʱĽѣʧ߻Լ
ըҩ޼ѵ
ɳǰһ԰ôˣϽѻǹ޼ߺͼȥըҩȥˣû˵ƹ⣬ֻô
ֲӵֶΣ޼ǱȽģֻҪɱʣڣΪ˹棬ʲôԷ޼еġ
һβǰѱ뺷ľѻǹ޼ʼѰַҪʱɱַǸöðʲôζõģѾɱ¥µĺͻӣʨ֯飬Լ޹ء
þѻǹϵ׼˰죬ǿ٣ϧ޷ֱݣڵϹģ㲻Է˭û취ֻ÷һθַ̾ĺѾǵǵڼδɱˡ
Ǳɳһ˳˷䣬ȥըҩ
䣡ըҩӵ¥ݿڣ޴ıը⽫ͻӱ¶Цֱӵɱ
䣬䡪ըֱ˿ԵķλûըĽűըĹֱɨĿ꣬޹˼ɣֲӵַӵ쾡¡
ãըҿˡһͻӴ
ãҲˣˡһͻӴ
ըģ˵ûը𣿿죬ˡ
棬һˣԷըˡ
ģΪʲôը

ģ쵰ˡУĸֱҧժǸīԲ۾˸ų˵׹⣬ǧ㣬û㵽Էըҩ治˵ԷֻвӵΪʲôըҩΪʲô
γƻĺܺãᵯբÿֲʲôҾͿԿͻòӾܽս
һѾѻǹٱ뺷Ҳûãĺͻӳ嵽¥ֻҪʮӣô̵ʱ䣬ѻҲֻ˺˶ѣʮһжɶ
ңҶŷ֣Ǿзĸ߿Ƽںҹ￴Ŀ꣬ȳĹܡ
ǿĿƼֶκʮλͻ£û˻νʧܣУҲûлɣֻҪȥУԼ˵ֶλǺĵġ
Ƿһ㣬Ǿǿ⣬޼ЩըҩصǱը˲ܹǿ⣬úͻӳ˴ܶ˵۾ֱӴϹ˻ӡ
û˵ĺͻժߣͬʬϽˣһֱܹɳɳӹѻǹһͨ䣬üһǼͻں󳷵·ϣˡ
ͻڳ˵ʱͬɳֵ˱ˣ˵ͻӳûгԹôĿУԽܣһͷŭĺ
νΪ鱨Ʋ㣬ȫܣɲУŭըըຣͻӣҲը˵ϣԱ߹սƽߡFBICIAȡ
߳⣬ûбŰ


264 
ͻȫˣͳüһһʲôûţʮͬ飬кü۾ϹˣԺҲǹˣÿһǹǮѳľ񰡣ôûˣ
յͬ˵ˣһѵһţƨ龰ӿͷԼȥôõսʿôˣԩ
Уˣ嵽ַǰֱһȭַڵأһͷŭĺȥַһᡣ
Χļ߿龰˷ܵĿþơӰȫõİͻӽʧУMعֳ
ַûиʽͱŭֵУһȭ̵ܵĹÿһشһͺֱȥ
ԱߵCIAˣԼԼ˾ˣֱӳУŹֳҳһƬ
ֻǣôһͱ˸ߣþǿգ˵ĳ̬ȫַĸֿˣعֺͺͻӴһƬҪǲȥǾͶM˵氡
ǣϵֻһװȥܣûջֳߵӰM񶪲Σาϵȥɡ
ҵĳڹĵֹͣ䱫ߣһ־磬ΰMʲôʱ飿ǿCIAͬǿĺͻӴˣ˰
ӹֳָȨعֳ˲ɵˣعܵУѺַȥƣϺϵբͷ¥˿ֲӻкܶʣһʲô⣬˭Ҳе
ȥ󣬹˷·һ㣬۾Ķſͷ¥׹˸ȻǺǰʨ֯Ա
˫ֹͣ˽սƹһεΧ龰һγǰ޼ɲںͣսͣսģҲںʨ֯ûˣѰǸģղ˫ǹսңһǹ޼ûǽ
ãûܣǶԭزղܵǹսͱըŵﻹҶƽ̣
޼İһЩ԰׵϶Щ󣬾ֻŵҲ࣬Ƕ壬ס˰
û¾ͺã޼ʶһɨֻ֪ǱסѣȻعûˣ΢΢һЦݹȥһĵ񣬳ɳȥ
һ࣬Ҳع߿˵ıӰһ˿ĪĶԼҲ˵壬һˣ֪߽ġ
ĳ޼ָָ棬˷ܵɳֲӾǿֲӣԸɱ¼Ϊ֡
ɳҡҡͷҲɳ飬δ˾ľӣɳܸˣоӣǰṩըҩ˸Ĵм
ʨ֯Ǵã磬ȫĿֲ֯˱˺͵䷶ӵ鰡
ɳѾʤĹʵһʱ԰ˡ
޼εߵڣĲӲûгԶֻǰΧţû˽һ˼⵽ֵĳ
Ҳã˫ʱսʨ֯Աʤ˷ѹ£ʺ󣬼ǹеҩ˰Сʱңûнļɳɴ߰źֵأ˴ҹҲˣ滹֪أֵ㾫ȻԷˣǾ͸˯˯ȥ
ʱţ֪ɫ
ҳ˵ƵͷֳɵĶ󣬿ʼ̸ˣɳ󣬶Ӱ𵶵ǿЦһȻֱֳλ˰ɣøɻˣM˲ʵİΣҹȻ𹥻ûڣһϢӱһСʱղǮԲǾʬɡ
˵仰ɳֱӹصӰһɫЦС㣬ģϣҲΪѻĹʰ֣ȫѣһͷţ
Ҿллˡ˵˼СʱϢѾָ侲Եñǰӳȣ侲࣬սȻܸıԵĴɱ
ɳÿɷһЦ͵͵һ޼޼ûʲô죬ֲҲпֲӵУ޼ɳѾԼˣɳꡣ
һᣬĸǽۼһ𣬴Žʵ飬˰춼ûкð취練ȷMˣһ
˿ʼ绰ʾˣ¼Ѿȫ·˽֪еŲ̶ͬȵѹûнȳЩ˵һʧܣպܸߵģûԸܡ
ȻǮܽ⣬ȻMûƢˣǾ͸ǮɣܹҪȵģȻ޷ǾǮɣʲôԹҲõʽȳ˵
һСҵĴʹMԣɳսм䣬ҪԻɳֱȥһ绰̸ܲô󺰴аɣ
ҺMͬ˹ںô࣬ΪС¼Ӱ󣬲ȫȻȥƴʹԺûˣɲò
绰ʹֱӶŵ绰ʵĹģҹжʣ
λһллɳЦˣûһץ˼ˣǾǺüǮķʽˬѹôϲֲ֯
Ĺ̴ʹʾ½׼˵ֽɳҪ󣬽װǮƤ͵¥ݿڣ˻ȥϢ
ɳ͹ʵĹ𣬸ղᵽӱǶMͻӵΪܲˬˬĺӱúܶСMܲ㷴־ͷְɣб°˾ҲУǴ򲻹˲˵ǵñ˼ӼۣǮøге˵ȥ
յǮɳͷĹʣȫ˶ڹעʵİȫֱͨ뿪ǶΣյؿͷ¥˳Ĵսص˰ȫش󣬶
ʨ֯Ӯ˴ҵĺøУʨ֯ôֲٽ˵õ鲻ᷴڣôҿ˽ʵϣMڵ˼ҲʼŤתֻҪǮܹͺð죬Ǯ£MеǮȳ˵ǿMؽڣٶǮܲȥҲУܹ·һ
һһʣҴʹߴҲ׷׼ʽˣٴԹٴĻҲõȫȫ˵
һᣬɳͽͬ˹֮ȫǮһ𣬿ذڷźõǮӣɳһεĸоֲӵģɱˡ
ûʣɳɳ¥滹вûץʣڿǮΪʲôҪ
һڣǮʾͶˣɳ£жٻ٣ȻMͬ˹⣬Ϊɳ޼һ仰Щ˾󣬿ɲ֣ʱõϡ
ӳȥȻˣĻᣬɳȻο޼˵ĻȻŷˡ
ĹʱͷųȥˣɳһǿɣӿĹ˳ۣҲŮһӡMͬ˹ɵۣżϻ𣬵ҲΪ㣬ܲǹȥɣ
Mͻӵʧ֤вͨģһ̣еͬ˹һҪЭ


265 滻
һСʱ㽫ȫһڷĿյϣʮ䣬һ⻹żʮûжһЩĵơ
׸÷Ƶĸ߲㿴һǮȥһ˳˵ζϲп࣬ϲǾ󲿷ʰȫ鷢ԼƵ꣬вжΣͽȥ϶Լ򵥣⻹ʵѺѣûڿ޷ˡ
ʨ֯ûзƵľ˷ܣܲ˵أǮ˵ˣֲֻȰֲҵν
ܼʮʾɶˣںѹѹǹ£û˸Ҷʨ֯ǱˣҲ׼Ļ죬ܹרҵѵľÿֶŲ֪ǸĮɱɲװġ
ĮˣĮӱ˵ҲĮԼʨ֯Աϰ׸ΰʥսҵϹٵģܹõٻġ
޲Լˣ˭ܲɵ֣
һô죿ɳС޼
޼򵥵Ӣ﹵ͨû⣬ֿ棬ɳͷɳĵͷ̨ȥľѻ׼Լʱʲôʹ
ʻмʮMͬ˹ˣְƵַ׼ŭ˸ʽȳǰǿĺͻӶûа취˭ûƢֻܽĵȴת
ͬ˹ڷM֯ⷢӣŹMߣҲкܶ֯Ǵֲ֯ΪЩʨ֯˵ʲôǣڳĸλλ˵̩ɽѹ
ûԲȣȴԼľĽΪƽϢߣҪӣλõѡ
ɳ߳䣬̨ϣҵĶˣҿʱˣǰˣһԲۣȴеķˡ
ˣʣµļҵģҲӲҪˣҪʵģòλ滻ɡɳȵ
һȫһƬȻҪȴҪλ滻ʲô˼
һЩӦ뵽ʲôĿת뿪ɳֲʲôʱôթˣƽֶζô˳ˡ
λɳĻһˣӿһĪĸмζѰζ
߻޼ȴ侲ĿһУ˼Լƻ©ȻĿǰΪֹһлԭƻУһ᲻⣿ò
һжƻİɣ߹صˣ˵أɻ֣һ㡣
ŶΪʲôô˵޼һ£һͨ˶ܿԼɵģǶ뵽
ܼ򵥣ʲôʱֲҲˣûгǰǾ֪ԿֺǿʼʵİϷˡСķǼߣܹһЩϸз˿Ҳܷḻ
Ǻǣɺǣǿ޼ÿɷĻӦһ䡣
ɿȥܺȷʵǣǿ˵˼һʼϷƴĸҲ˵ȹϷҲ٣ʶ߲ˡ
Ƚ·òλ²̨Ȼǹ滻ʣһγ䵱Ӣ۵Ļᣬôһʨ֯ЩλѣλԽ滻ʵ¼йڵĸӰ죬˫ӮİյˮƽܸߣЩֻ֪Ŀֲܹĵġ޼С٩٩̸һΪ͸鱾ʵĵ顣
ò˵ĺܶԣ޼뷨޼Ǹɫˣڷ˼صΪ￼ǣ壬ﲶݻ˼ɲһܹĳҪڵĥ
޼һۣɱһ֣û˵ʲôˣϲְҵŮߣ޼ûжٷУҲûʲôøУҸ˾ͺã޼Ϊ˹ס
ɱŵһ亹ǿɱöͷιóãá
ܾؿڣʶԼˣ﷢ѾԽ˼ߵķ룬߶ܺʱεأ͸ȥ֣򣬺ױгܴⰡ
С޼ǳ˺棬˵ʲô·Ҳ˵ֻԼϣҲûԼʲôУļƻϰ벿Ѿˣ°벿ʲôأɱôô
һᣬĬ쵼棬쵼ܵѹлᵱӢۣȻҲ棬⣬˲λ߶ȣѾĺ͸ˣû粫һˣȥӢۣĿˣҲӢۣλ̨ףΪˡ
ֻMþ˭Ҳ䵱˭棬MﶼӦõģȻģֲôˣкԣ˭ǲƨɵݡ
ƨɲǸûԻԺҲǰ;ΪˣҪǣ˶֪һʵκһȥ滻ʵĴпû£ΨMܣMͿֲӵĻԹɡ
֪ǸֲΪӢۣǷֺõ飬˭Ĺȥƨɣ
ûԸȥϢܿɢȥǶMڵҶִɣģʧŭͬ飬ɣMڵ
Ұɭһ˳ִܺһαʾԼԸȥ滻ʣ⻹һͳѡҲ˳˵źͻɭһĻȻҲλᡣ
ȥ滻ʵִ˵ֵɽ󣬵Ұ˵ǻȡʱȡĵĴûᡣ
ΣԶǲϷ
ȻϷУɭʤͳѡĽĿУڹֵ֧Уִ޵ע£ɭ̹Ȼش󲽳ͷ¥ȥ
ϷңȻ޵У޼ǻɭҡ
ȻǾԲܹȥģɭߵ˷䣬˺ü滻ʵĸҲûܵʲôɳϺſȣƽĺܡ
ɭˣMȫͷţۼMͬ˹ҪҸǴܹ˸˭Ҳû뵽ᣬȻֲˣϰ
ҶɳˣһôֻлɭѩһĬ޼еˣ²޼һܹҷˣݿ϶ͣҲ̫˰ɣѵǺɫ幫ӵţӦˣֻܽ͡
ҲϰԵķ޼һļƻʲôվȻMŪڹ֮Уݵʶļƣһ˿ɱȰ
ص޼ԽԽȤˡ
Ҳڲ²ʨ֯һĴ㣬ҪǮҪ˵ģȻǴӣMڣӵȥ
MִҲڲ²⣬رǸ߶ȹע̬չMͳǶֱֲֳӣ⣬һлͽ˳׻Уϧ۵ġ
ڹʨ֯ܲĲӣѾָλã͵ͳһ仰ˣô飬Mưոݣ


266 ·
עĿʱ̵ˡ
ɳ޹˼ɵһγ̨ϣΧһɿֵˣŵغˣ׼һܿտa380ͣӺ󿨳ӡ
ร
һ̣˶֪ʨ֯һƻҪ·ˣǮˣMʲôطˣеMڶŭˣǣ˭Ҳûа취ǳˣ滻ݸӸ߹󰡡
û˸´ˣҲû˸ҲһеĹȥǰʬεĿֲֻΪһʣһ滻˼ʮʣMͳҲ򣬻ᱻMڵŭյʣлͬ˹ĸ߼Ҫ
̫ߣ̫лҲñţһ˵ˡ
ǿȻ𲿷ֲֿӣЩһǿֲӣʲôɲȥˣֻҪʽԣЩֲӾԻǹɱʣըҩʯ٣ĵȥǵ
˭ܱ֤ͬһʱ˵еĿֲӣûܱ֤ǾֻʱЭ
޼׵ĵͷֳɷӰ׼˻ɭһʹ˵ȫĹעǣֳǻĹźĸߴңֲѾҪɻҪȻ׼ܣMȻֲӣǺźа˸ҵҪΪ滻ʣòԼʹM׳֡
棬MҰϯһͳžѡ߻ɭ˵䣬ɭڵľƺкθ룿Ͳݸ˻ɭһصʵ
ɭþο飬벻޼ԼĻᣬȻʹ˵ֲǷ˵Ϊܵȫƽߺ͹ǴģҲұڣΪຣҸ˵İΣʲôǣMΪȫ練ȷ棬ΪƽӵάңֵԶı䣬ʱòʾͷҲһ㾡ȫѡһͳֵȼӴԱMİȫİȫԼ˵İȫ
ⷬ˵ĴȻʮ㣬Լ嶯ʵԵɣֱԼ;ģǷMӢڡ
ⷬһȫMڶЦˣиҳͷǿӲӣִͳˣһͳѡûԼʲôˣѡˣĿ絶ʣõĻᰡôû䵽Լͷϣ
ִĽͲ׼Ҵÿ˶˵˼䣬ԿֲΪʾǴлȥһٹҼӴ󷴿ȵȵȡ
ɳνֻҪ뿪ĵط˵ȥɣοֲжѾԼĵλﵽǰδеĸ߶ȣԼҲΪȫֲ֯ĳݵż֪ʿŪôʽ𣬿ν˫հֵˡ
뵽⣬ɳװĿ޼һۣ﷢һжˣԼ˵Ѿǹˡ
ʱ洫ϢѾſڣɳò½ʰֺϹŻûըҩֿѺһֻҪ⣬͵һʱըҩ
һйݣС̵MCIAFBIòѻȫˣÿߡ
һϸľ˵Ŀŵ˴ֵ뿪ΪԽܵ谡
ÿһֲӿѺһʣһɫװǮ䣬ҪҲûа취Ա߿ǻĿֲӣʱըҩ
ɳֲӴҡڵǰ棬ĵǵľѻֺͻCIAԼFBI鷢չһȵ˭ݣ˭ӹãɳץסʣ͵ץסM˵ţС
ַǺûǸҲһʵԼΧҲҿǹ
ùɳʨ֯ѹŰ˹߼ҪƵȥƽʱݵCIAFBIĳÿ·
ɳ߳˾Ƶ꣬ˣ޼ҲһɫγڣγڴʹݵĳƣַɵʲôûƢʹݵĳҲŹҵϣơ
ʹݵĳˣȻǼƻһ֣ǰŹģ޼ݣȻʹݵĳ
ˣϯٳúפMʹݴʹҲǹطˣμ޼ʱܸӡ
һֱʹû޼£һκҲûõǼΣйνǳôͿ޼û޼£Ӧ¡
¼Ȼ֪Ĳ࣬ӵ⽻ĵ绰ȷ˹ˣķʹˣԶ˵ľȻܹһЩ䲻У಻Զѡ
⽻Ҳǽӵϧһд۽˸ӳΪ˱һòʹϯٵԶ˵ݺҪʲôҲܽá
˭ҲûйǸӰˣҵĿⶼֲסˣżƮǿŮߣ˭ںǸӰģ
޼оյ뿪ֱֳӾܾ˴ʹϯٵķ룬˸ط³󣬸˸绰Լλú
ԭڷｹĵȺϢԼİȥðգﰲĵ£ϰµģ绰ȷ˺󣬷
ʮʱ䣬˴˸߶ȼٴȥ׿˹ȻɭԼˣԼӦ׿˹ͱ쵽
ʨ֯飬Ѿ޼ܹĵģҲҪģѾźˣɻᾭһƬǳ壬ֲӻ޼ɳ
ʨ֯ѾMܽʴɱ򣬾ǸԼ˸ǿУԼ֯ٲ֣˭㣬ŵȻɡ
Ȼѡԭ򣬵һһƬǳ򣬿ֲܹѵӷɻ׹󺣣мģ£ҵĴȻɷԱȫĻˡ
ڶԭһֱǷߵã꺣ϺĺMһֱûʲôð취
߶ĳаʱľ룬ɳĮ޽һ߶׿˹вҵÿĳǶѡţһϾ򣬶Ļԣۻɳ޿Ȼ
׿˹ڼſڵ¶ƻӴ޼ģĲݵϰŰɫ̫ɡɡŰɫӣڷʱˮ˽޼ӲĺһС޼İ
ſΧѵıڣܶ˶ʶ޼ĵͷʾ⣬Ա߲֪Եɵͬע⣬˱ͬ鵽һ߽ȥˡ
ϵܣ̫ˡ׿˹ĺ޼˸ܱĵҪСʲôƵġ
ף⻰Ŷ޼ȻЦ
ȴһοƵĵ˷ɷ빤Ȼ޼ѾܹỰ˭֪᲻һЩƧʻ֮ģЦ
Ǻǣ÷һ緹Σ׿˹Ľ̸ţ·ںһֵһ㡣
ðǾ߶ˣ˳˽һЩ顣޼Ӧ
׿˹˽һЩ顱ĻĴϲ֪޼ǴӦæˣϽڶӳǿɭѾյ鱨޼һݣ׿˹ָоǰЦõˣԼɹĹؼһô˵лĹڼҹˣֵ


267 
M׹ͳ칫ҡ
ۼżˣһ£·ԼʲôҪƵģǰһŴ칫̨칫̨ϣMͳһŭѵţֲӾȻM޲ߣò뿪ùߣǶ˵˵ô񽻴ôύ
ļ˶MҪԱ䱫ع־ֳַй⽻ȣͳһڸԱţȫ𾪵ȴMͳѵҶ԰䡣
ɲôҲҶ߷ֱ棬ʵǱĳǵĿֲ¼ֵûͷģû˵ʲô˰
¼ֱӺսԴ̻޷У˹£ӰMĹʵλ͹Ӱ취ӣǶΪMˡͳױŭˣԭϣһͳģڿǳˣûлˡ
ͳ¼һְͳΣԹҵΣԸеһкַ򲻵òϴˡ
սԴ̻İֲַ֣Ϯ¼Ҳַ֣ûȡúõĽ˵ɽҪеַԴ򣬾Mͳᱻڵŭճɻ
ͳ۽һ⣬ַ˲ָƽ侲˵ţַΪ¼ֱӸˣϧһߣûֻǣô飬Ҫһίˡ
̲ĻַȴһظĸоչҪ˳׹ˣԼһɵĶЩù飬֪뿪׹ûк³ɣ֪պαص
ˣûкҩع־ֳûٴŹҸЩù飬߸ĳҵȨĳҵҪıȡ鱨Щ˲ƨɵȵȣȨյҲ޾壬뿪׹֪ж˻Ѱ
붼ÿ£ַԽԽԽԽòʣˣ޿κΣַ֪Լһˣ뿪˰׹Լʲôǡ
Χ߼ҪַϱĪı飬вַ֪ģ뵽ԼĴһĸо
˭˵Ҫ٣λԶ֪ࡣ
ַˣͳҲǲᣬȥһܸɵȥûκΣҪ־͹ǰֲӰɡ
뵽ֲӣͳĸλ͸ˣλֲЮָ뿪ˣѵǾֻԴУβܣҶ˵˵ɣӦô
ͳ֮ȫᣬܷɻǸ͵ľ˳½ӥֲҲǺ޵Ҫͻӵʧһһݺݵɿϣɲò
˵ϸ㡣ͳҲȻôŹЩֲӡ
ҵļƻֱӸɴ࣬ṩĳǷֵĿֲ֯棬ֱӸɵǼܷɻȻɳֱŷֵģֲ֯ײϾһп©ϢˡʬɽѪ߳ģ͸һɾ˵ĺ͹ҡ
ò˵ƻкǿĿһɹͳɨ˻ɭǿѡߣ˾ˣֻҪMһǿʢǵMϡ
ĺҵѵ᲻󵹸ּۻ۴᣿ЩǱҪǺõ⡣
ͳĶˣ˼ú󣬿ʼ˭£ĸMֵĿֲ֯ɿãȵȡ
һᣬҾ齻죬ԭ鶼ַģַ뿪ˣֻܻˣҪˣҪǹǹҪ鱨鱨õѡ
뷨ԤĽΪǹľѿ֧ԤӣûǮſɲŪ
ôöˣִмƻҪоһСʱҲȷʱ䲻ͳȵ
һ޼һ㶼֪׿˹⣬ϻȥоһϣЩס
ڶһ磬ڿͷ޼˰ǸԼĽСŮ޼ʱܾݺݵĵ޼һۣŹֵĽ
ҿ׵ĺ˼䣬˵ͺһ߳䣬ſڣſѾһɫĽγȺÿǰվڣ˾ڳȺ
Ǻóͣɫܺõû˵ǰǱ޼˵׿˹Ͱ˵ҲǱڳġ
ǮˣŶҪУͷˡ
޼ĳֻһ˾ڱȥϣҪǲϤ·޼˾Ҫ˵㰡
˾һĿʲôʣʲô˵ҲҵЩ⣬;ûаһ˵û꣬ʲô˵ᱻ
ǻһ飬Ҹоε鲻򵥣㵱ĵ㣬׵İΣͽˡ޼С˵
ţԼҲСĵ㣬У˵ҪһһŮҪϳʵ
˵ɡ޼Ŵ⣬Ѿʻ˳УʻɳĮġǰѾû·ɳߣ·ߵûʻ
ҪȥĵطڳɳĮ޼Ŵ
Сʱ󣬳ɳĮĲ֪طУ˿ǰһƬסܼʵĵɵΧǽסΧ
Щ޼˷֣ƬסǱʽͷΧһмһ͵ľƵ꣬ߣԲΣЩ޳Ľ̬ɳĮУԵøλͻأ
ӦþĿĵˡ޼ʶѾţ˸ףоѾвˣǸֵĵطǸѡ
ھƵſͣһ˳һɫĺװ磬źɫòôһɵˡ
³޼ûмȥǺ￿ڳǰֵ޼漰̫ԼãﲻӦˣ뿪˭Ҳʶ˭ûҪ¡
׿˹ŰȥӦ꣬ǿɭżڽѾʻźΧĶΧ䣬Ҳҵ
޼ֳӭӵ˲֣ĹĵģȻƶҺȻйġ
ҪҪвֵ鴫޼̾
ʱ޼ǰӦĸЩŵζţֶмɵȶֻ֣˵˼׿˹Щ˽ȥˡ
ӵǿɭźţҲ߽˾Ƶ꣬Ƶװ޺ţֵȫĸֵǷӴҲ󣬳ԲΧϣƵмȻǸʽĶ޳
Ƶ㣬ǹϯ޳³㣬Եģ㹻еĹڿԣƵõķ̨һѪɫңťĸ֣硣
е磬ںֵȻ²Ǻֵ⶷޳³Ҳǵ֮⣿
˼ƽϣ޼ԾƵûжȤˣעȫھƵΧװ޸֣һ£Ҳ·˵Ķȸ


268 ҹӰ
ɳĮȻһݻĲǼƵ꣬ҾƵռСӦжٶĶһ޳ʽľƵϻĶǧסޡ
òЩM˵Ĵ쾫һҿɳĮ潨һĿĶĳǣһֵȻɳĮ潨һݻƵ꣬ܿɹǾƵ굽ֲɳĮֲܺãõǵˮ֪˶ˮ𣬺ȵ޼ֱʹ졣
ҪǣƵ겻֪Ȳ˵Ƶ빫·Сʱ̣ÿСʱٵ֣Ҳ˵Ƶ빫·İٹңһ˭ң·ϣ޼ֲٵǱڡ
һ֪ĵط;İڣ˭ֹѹֵֺҪʲôδƴɳĮڲĸ߼ԱһҲҲõĴţȷʵǸĳ
޼˱ŵһĴͱס£׿˹˳ȥûлֻ޼ԼˣǺ޼ı£ʵǲȥƽļһôЩĶ֣ҲˣǿԼүүм档
޼ûиᣬԴӽƵ޼ĸо˾ƵǵļǿϢϢޱʢȻǲĸ֣еǰʢ״̬Ҫģ˸кͺ˸Ϣȥˡ
˵Ϣʵ޼ɳĮԼĹֺܴãлᵱȻŹҲҪӦһɳĮ
ֻǣ޼˵ҪϢһ뿪ˣ޵ֱҧȷһǸƭӣƭԼүүҲƭǸĲɷŮһûµˣƭʲô취ǸŮߣ
޼ڰĿеӡʵ̫ˣҪ˵Ҳֲðҵʵĸߴ׳˶͵˾һģ϶
۵㲻˵ֻǲһŶۣرڻĹǸܲ˼ĶûӴԶ֪еĿ¡
ʱ䲻֪ʧ޼оȫڶůһ㣬ˣڵҲžͣת̼Ѫอžֹڵ֮࣬ʱů
޼ܹоԼڵɲͬһϧľһƽºˮɳĮǻںľ𣬻ˮڱ壬ˮľľ꣬γһСѭ˳Ծ
оˣ޼չһγһСУһ֮ƿ֮Ϭ
ﻹվʽ׮ڹؽȻ֮ǹؼʱ̣ôţ޼һԾſڣųȥ˳ִţǿɭ
ϰȥǿɭ޼Щͬʲôطָоһ£Ͻò˵⡣
ţ߰ɡ޼Ӧһǿɭ󣬳ȥӯǿɭĹ۲һ£޼ûжƵģƮ˹ȥÿһƵģǰżأ̨ǰˮһ㡣
Ҫǣǿɭ޼ÿһ屣һΣǲ죬㲻ʲô״ǿɭļʶȻ֪ǵá
ѧһȻγɵģͷͽŲһǣҲ΢ƿȻʱκηӦ⣬ֺͽҲʱΣܹЧķͳκνǶȵ֮С
ǿɭܺ棬ûʣһ˽Ǽܲò顣˲֪˿ֻ׿˹ͰģһɱڶѲӡ
ϵˣϰ߲׿˹Ĵкһ󱲣ʱ޳Ե֣ԵֵʲôãԵֲ˵һǧһûãر׿˹ָ߶ȵˣǴ򶯲˵ģദཻȫƾϲúԵ֡
׿˹ϲ޼ʡѺµȣ޼ϲ׿˹ԼǰǷϺΣ˶ѣԵ˵˺ܼ򵥣ȴѵõ
ףһæͣ鶼˰ɣ˵˵Ҫʲô޼ҲЦȥ˸طĪ֮ûҪαͿס
ֻǣԱߵİܾᣬʵڸ㲻Լүүôôˣүүľȥˣѵʲôر֮ǣȥͨĽ
дļҽ̺ٴĲƣԼүүǰɲϴˡ
ȷʵҪְæУϴǸޱͱ֮⣬мֵע⣬һǡߡһǿԳ˵ʵޱͱܣ⻹̩ȭǲ£ȭʦţмûȷϢ֪鲻һ̣˭ṫ׿˹˵ţﲻЩȻж˼ֵǡ
޼׿˹Ļһ֪⣬ɴµģ֪ţϾԻУ׿˹е˿ȴĸоˡ
еǣȴûбֳ֣ԼѺһ̫˽ϣ˵ΪԻǴȴֵ޼ȫԸˡ
Щ˵ãʵǼΨһ׼޼׿˹ǰŪʲô׿˹ǣûǸҪ֮ȫˡ
׿˹һƴڣܶ˴ʶ˵еģ׼˵Ӳί֮ȫΣΪΪ׿˹η׻Ц󣬻˽ĳɾͣҲһ׿˹¶˾ġ
һܹɱ־ѻԷһסˣһܹӵĳڣ˵˿ڵˣ׿˹Լˣûƾ⣬׿˹ɽίи޼
һᣬԹϵ޷ˣֻڨڨĸԻϢĴֱʱݺݵĵ޼һۣ޼Ī
صңѾչ˼󣬸ϴһϢ¹Ӵ͸һȻ⡣
޼˯ţŴ⣬ɳããһ޼ʣٻԼ߳ԭʼɭһ־һǾմ̼겻ѣľ޳ģ޼оԼĺʹ¹һƽ
Ȼ޼оüͷһ䱸ţ˿£Ҷסˣԭֻǣȴ޼ΣյĸоȻ߲ơ
ϸоһ£ûзĲ٣޼·ȥѪʢһˣһأСΪϡ
մ·޼ͷȻ٣ٶȾȻĲ˼飬ֱԽıڣ¥֡
޼ǲҴ⣬ﱣףԼȥ嵽ſڣһʲôˣ
ΧѲߵıڶʶ޼޼ʾ˾İ⣬ܹǿͲ¥磬ҿ޼Ǿ䡰ĻȻˣ棬¥ϣûбĵطˡ
벻и֣Űɡһ˳ݶĮĿıڣһ޿ֵģȫûнҵ¡
Ҷ³ǵİϷӣ޼ÿһӰװ˧뵽ȥˣܹǿɭ˵Ϊʲôǹ
޼ĶǺڵģûҪ̫˶ˣֱӿǹ̵ǣʲô


269 è
һ̣Ѿƻͨ磬˶ˣ¥Ǹȴ֣ûż뿪Ŀ棬ѱֵԭŪǲȴġ
޼Ȼ⣬öһֵ飬Ҳ˵ٶȣȷʵסҲѹֶԷ޿֡
׿ǹǶԷֳ˵⣬֮ܲһܽĶԼˣ׿ǹףΰר˸Ѿ¶˻ʰ̯ӵġǿɭٵĽţһ߸´ﲼð
żȻֵģ˵أϻܹҡ˷·ĵૡ
ȴûӹ޼Ķ޼˸ţҲò˵ĿԴ󣬼Ȼ϶̽ʵģɱǲɱأǸ⣬ûиʽ֮ǰ޼
ʱ׿˹߳˷䣬ǿɭϽܹȥ嵲ǰ棬ò˵ǿɭȷʵһϸıڡ
׿˹첽ߵ޼ǰݺݵ˵Ƿèܲץס
޼ĳȻ׿˹ʲôڣһǺ֣ڲѯʵʱ򣬼Ȼ׿˹ʶԷץ˼Ǿûʲôԥˡ
޼׼ֵʱǸзè˺ȻЦ׿˹ãɡ˵꣬ವһ£Զգ۾ͲӰû˵
޼èҲһʧԭأ׷ȥһ·ϣֻèţ˹Ҳرܣ֮죬ֱӴӶԷȥȷʵ衣
ƾٶȶԣèȷʵȻ֮ٶȿף֮޼Ҳѷɫ˶٣޼Ҳһ쭣ȥ
èҲ׷޼տʼΪȻܿͷֲˣһû뵽ϾȻ˵ٶȲԼ˺ʤ֮ģ
޼ݶԷ룬תХһһ㣬һԾǽʮףһԾˮһ˳ڷ裬ܿ˵ľ롣
׸ߵĵΧǽסˣһԾͷȥˣֱɳĮңһܣһ׷ٶȿ˲˼飬ֻܿһӰ
һᣬ˶֪׿˹һˣȲ˵ģٶȾͿˣҿʼĴԵ˵˽ǶԼء
èֺԽ׷ԽˣԽԽ죬ɴһϽٱܣһǰһ룬ֻҪϣ׷ǳ飬èԼȶԷǿèš
һᣬèһԣԷûк󾢷ı֣෴ԽԽ죬ò˶þܽ볹ȥѾûˣܲɴ಻ˣܲһҲܴ
èȻһͣ΢˫ֳצһץأһ̽ǰҽźץأ΢ڳһļƣȥһֻè
޼ԷȻͣһڳһƣһҲͣûмڽǹ۲޼ֶԷڳļƺܲһ㣬еĹϷġèȭ
յĹ׶ǻᣬ޼ʶ纣ûһЩȤζ£֪Ҳᵽˡèȭ˵һձ˴ܣʧ֮ȥ˸ܵɽһֻҰèɳˣȥɱȴִ򲻵Է˵Ұèץǰһˡèȭ
ɴҲ˵ǸϵõĶڻԵɺ֮¶ġ
һܵô죬ôߣѵǡèȭˣǸⰡ޼ɻĹиĹ涨湦ܴ⣬˵ö֮ܶѧȭǸȭЩĶӣ涫״ġ
ȻҲûУֹвٴȥˣ˼˵ˣǷңûй֣֮ڹڹ⣬ҲʹˣǱƣҪֹҲǻĹģ˼ҴĦһέɽԭ󣬴Ļ֮
ͣĹֻֽЦЦ£Ҷϣ˵ɶ
޼ڴŷèèֺγڴ޼ԭز˴˽䱸תѰŶԷԱץסһ
޼򶨣ɽèЩʲôͷôƳһûУ𣿡
Ȼ̽̽Էĵףèȭʲ޼˵뻹ˣʲô·ֻҪġèȭɱڵĶ⣬Լˡ
޼䣬ҲǻĹ˽ʵڵĺöԽԽˣ˶̫Ը⴫ˣѧҲ·ҵҲһѧ涫͸ӲӦˡ
Ļһ֣ҲǴĻܲѧȥãȻΪ߹֪ȣЩ޹ؽҪĻӻǿԵģ̫ȭ̫ڼȭȥͲˡ
ǲġèȭԹ֪ڴ湦򽲾˾ͬɹ˾ʽҲͬ벻һҲھ׳ûʦѧġ
˶һᣬ޼׼ˣķֶԷ򶶶һ£֪ԷҲʼˣɴˣԾƶ䱸
޼ķֶԷתŲһ֪ԷҪýŹˣϽ˷ȿ˵
ȻèһշƬֱȡ޼۾ڿйһתһĹһֻŭҰè˺ҹյĹֽ
޼ĸо˶ԷϵѪһǿͨŲ͸˺ѿĺȻǸĸ֡
·Ϊͻؾ磬˻ʱƾ⣬Ҳȭ⣬ܴȭˣһʦĸˣ֮ϻеǾǽᵤ½ˣֻڴ˵У֮ϾȻнղ֮˵ûˣû˼鹹Ķ
ûǲܴﵽģȻһõ洫ôĲҪҪѧ涫˱ɱҲ÷书
޼ѾԷ֪ͨ־û˸ղŵĿԸèİ취ܼ򵥣һʮᣬûҪͶԷèèѾֺãèݺƴ̫¡
۸ᣬ֣ݵֱ̼ĺȻײ޼ŷԾķèһɿ˹ȥٶͬľˣֱӵһţȴ˶Էʮ·ӲƶԷӲӴƣõԴѧġ
ܵĹȫǶϣһƹȥɿɣʯ飬ɼ֮
èֻоһɽӭѹԼɴ󾪣ܣȴԼܣ޷ӹɿʵˣ޿ɱܣֻӲˡ
һڴһè˫һܣӭȥཻèоһɽһ㣬ݺݵײϣһ춯
һİʹӿͷͷ亹è֪Լؽڷ飬ֻǸˣûצӵèè
èŭ죬޲̻ǰ֮ˣŭ򵨱ֽһշת˫Ӱһ㣬ֱȡ޼ȫԼȫһĴ򷨡
ûצӵèҵĲɱһҲҪ汳ģò˵èǺѪµģƥ֮£ͬ˾塣


270 
ٵĪĹʽĹЩڿµʵͬˣһǷèĶ֣οڲھõĹ⣬һˣֻ类èĴܣϧè޼עĶ֡
һʼע˷èĽ֣ںǸ֣ڹڶѵһĸˣһǺܸߵ֣Ǹϱ޼ʦǰǾԵЩСˣ˴˲硣
Ѫı飬Ϸӵĵھ޲¶èһƬͼ޼ķֺ󣬷أֵصĶ֣õĻرʽȫһ
èзи˵СšҰèԳʱһоӭȥ֫ͣץӣȡ·Ҫ
Ըߵġš޼һ˫ֳצҸһѪȷ磬ųʳĿ׺ݵҧסһŤתֻһͷ죬žһҽС
Ĺʽʽ޼Լ߲ʳķʽģ߲ʳǰǾԾֹģ߸ߵͷ­һǾȫһٶȿܳ˵Ӧһ
޼˫־׺ݵĿͬʱֱҧס˷èĽף׹ǳ飬ϣǷˡ
˵ӿʼֵƷèʮʱ䣬ֹУһգ۹
èĿ޼û뵽Լʽ˼ﲻǸЦԼȸˣһˣҡ
һз˫֣˫Ҳ飬
޼ԷѾֿڶǿߵأûʲôŶԷʱ·ȥ
صƵ긽ʱ޼ƿ˼·ѲߵСĵĻص˱ĴѲߵıڣô飬ǿɲҴ⣬Ӱߺȣ˭
ҡ޼ȵ˵ţ˱ҶڴȻڵԼ￴޼ȫ˿΢΢һЦȫǻ顣
İץס׿˹˰ȫ޼Ҳ޼ŵķèڵķèֻèήҲ
èڵϣһֻèһ㣬޼ֵף˸ˣ㿴Űɡ
׿˹èһķèȵĿɿڴһʱԽܣè׿˹Ŀǲսʤİɡ
Ա߰Ŀ˸ϵķèֿ޼ϵıĪ⣬оȣãǻɡ
޼ɨ˴һۣкطȥˣӦѾ쵽ˣʣµľͽԼˡ
ȵȡ׿˹мĿ޼ȻһĨʪֱһϾŵģ޼ɻˡ
׿˹˵ţʾǿɭϢѺ÷è޼鷿ȥԱߵʾҲϣһЩҪ˵Ҫ롣
鷿󣬵£һǰżСɳ׿˹ʾ׿˹Ըκ˿󣬹ţĸ޼ϹЩʵ˵ϵܣϸллˡ
ı仯޼ﶼЩ֣һ
ϵܣ֪֣˵׿˹һƺһԻ˵ʮǰһϣһ˺Ȼҵļͥеıȫսҵĸĸ͸ΪڻҲɱӶҲûһ⣬ңҲǿɭ
ٷ޼Ĵž˵Ҳֿ֪϶Ƿèзèڣɱĸ֮֮ޣѹˡ
׿˹һλȥ£ˣݺᣬһֹסʹ˭һһۣдʱ
öλЦˣñҲûʲôŲµˣȻ֪ı˭ץˣҲܸüһˣķǳл㣬Ҫ㣬ҿⱲӶûлᱨˡ׿˹м˵
ףѡ޼˵ˣ޼أҲ
ԣѣǺǡ׿˹Ц·꣬ˡ׷ɱ˭ֻҪɱ˷èܻҼһƲԸΥʮûһ˳ɹǺö˷èϣĻʱû뵽ϵ㣬Ǻǣãð
ȷèǿûèܣȷèܵĻûУȷèܴĶһʦǿߣ˲ܻΪͶ֣Ǹӣ޼ǡǡͬǼܴʦΪ֣¶ӡ
Ҫ˵èҲԩôˣȻǡ޼ˣŪˡ
ϵܣ˵ʵèǲǸһǻĹ˵е׿˹Сĵʳ˲õ⡣
ǵģҲ޼ø׿˹书⣬ɴֺһԴ
׿˹Ҳֻ֪Ҫ֪Уõ޼Ŀ϶֪è书޼Ҳᣬ޼ȷèǿ͹ˣ˭û˽
һθлİæȻѣصĵ廹Ҫأʮǰҷˡ׷ɱЧǵèɱΪֹ쵽ˣҲعأҼĲƲ壬ֵ¡׿˹˵
ףѡ޼дһ˿𱸣֮˵Щ˸ˣ޼Ը⿴ġ
ϵܣ˼֮䲻лǻĹо仰Ųϣ㿴ѵķϣұ˺ͼ嶼޷㣬Ҳ޷һϣƴǡ׿˹һ˵
ģ壬˵˲Ժͱڵϻˣ׿˹յĻҪ˵˿ѿ𣬾ֵµֵǶῴǽء
޼ȻýأҲ֪ŲĵԼô׿˹ˣԼԵòѣѰ
룬޼Ȼʵף˵˵ǺִֵɣЩô
׿˹һ£Щ޼˼άɻĿ޼һۣ˵˵ִͬµΧһһģСִ¶ҪóһϽһˣڶŷĵ񣬺λִֻڹ涨Ĺһչκִ¶ֻڹ涨Χڷչ̹磬Ⱥ֮ȡƲȡ
һᶼôӵĶ޼ǿˣѹֵֺﶼУҷѸͣΧľˣԭ
һ뵽޼ֵֺڲƻǺܲģÿʮ껻һΣڴ̼ϽԱķʽȫƾ˵ƽڧʵá
ҪڻĹͲְ취ˣõİ취ǴѪƴܾˣ˱ˣԻĹİĺܿ졣
˵һģܹС񣬻ܻȡִһ棬ȵֵá
뵽޼˼ƽϣ˵һ׿˹ΪϲĻ


271 
֮໥Яȡ֮䣬ڵ壬صˣģۺڵ׵̵ٵ
׿˹Ʋ޼ŵ壬޼񣬶ǺΪѵ飬ԼΪѣΪѣԣ޼һõİ취ףղᵽ˽飬벻գѵĶΪѣ㽫ƲֹĲ㣬Ϊҽ߾ȫȡһ
ϵܣһһ룬һˣеĶˣȡһĿҲΪ˸õıڴñʲôŲµģ׿˹Ͻ˵ñһ£һԭ׿˹޼ѣѣԣ׿˹޼ðա
¾ô˵ˡ޼ǲĵģңƽ»޼Ըֻа׿˹˵һı޼žܣ˭˼ѵǽʵġ
׿˹Ҳۣ֪ԽбµԸԽŹ֣ҲԽ׸ı䣬Լıʮǰĳŵһ㣬ҲͲٶ˵ʲôˡ
֮䣬Щͺá
̸߰˰ˣ߳鷿޼ȥϢȥˣʱ޼׿˹Լһ룬ףèﲻżȻҾʮǰǴβҰıӦǺֵʮִ֮һ
⻰Щģ޼㵽Ϊֹ׿˹Ҳɵӣ֮ɱɱթǳ̬ɱҲǼֵ飬ϰΪĺܣ׿˹ۣ߳ȻҲʶ㣬ĵ˵ͷ
ڶһ磬ţȥһͣ޼ΪǵСŮȻûյĿͲ¼ɱ飬һľ͸мѾͷˡ
׿˹ѾڵȺˣͺܷʢȻлĹͰӣ׿˹ûٻ˼ⲻС
һ߳һģ޼оԼԻǲֻܼ򵥵Ľ΢һЩץϹˣԱ߰޼ѧУúѧϰһ£޼ͷǣҲţѧѧҲá
׿˹һҲȤˣڴӦ޼MõѧУ׿˹һϵݣҰҲǵϯŸѧУǷַӣ
޼ҲƴǣӦ׿˹ҲˣҪѧҲһϲǣܷޱѧҲǷޱ
׿˹ЦǺǵĴӦţȥ˸绰һŹֵĿ޼ð˵ϵܣǶӻɭղŴ绰Ҹ㣬Ѿܰȫˣллİš
Сһ׮޼ǺһЦȴ˿ûʲôĹعǲ
ţ绰޼һǵģ˵ǡǡ͵ͨ绰˵ҡ
ðɣǹĵʵ
ϸ룬ǵһôԼɣ޼Щȣʵô
ô˵˵û£ǺǣǾͺãǾͺáЩ̾ˣϴε鰴ռƻɻȽһСϣʨ֯ǵ˽ˣʱǰŵ˽ˣһж˳ϯ͹ҸлһУˡ
ʱԼҵ˽ߣôӵĲҪҪȫȫߣ鵱ȻڹϣЩMߵĽĹҲò飬ھMͬ˹ĹϵνǶ˵ش
⣬޼һ֪ˣЦЩĸ˭˭Բ
˵Ƕ޼ĹĺͰǺܴģ޼ڹҲżëЩ޷飬ǲƨɣ޼ǲֻ֪ǽУĬĬԼķʽˡ
ǺǣáЦˣҲˣֻҪ޼滹ûԼ˹ңǾԼһжֵˣоܿͻʱҵһʱ֪ͨ㣬û¾͹ˡ
˵绰޼ǸһЦ͡׿˹Ȼܺ棬ûʳ֪黹ǲ֪Ϊã˭ûԼܣ
ͣҺƺƵ˶޳׿˹ͣĺһ·˴к˵Цſ׻޼󣬸о˴͵Ŀ⣬ΧһС
͸һɲʷУԼĸͼ˵һԻ͵ĹȥΧģбڡԱҲкֲֵڸصĴࡣ
޼һʶǿ˼ȤˣޱͱܾͲ˵ˣһ۵ľݺӣ͸һаϢ·һǱĶߣӦǡߡ
һͷУʮңеģľګʵ˫ֺʮĿ૵žģôʵͽĺУֻǣ޼ĸо˵ڵһǿĹŹϢӦʦš
ǿɭС޼ߵ˼䣬֤ʵԼ󣬸Ŵ߽¥һڣһƽңڷһŲ輸ͼɳ輸ϷһЩˮϣҳԺȡ
һǳģ¥µԲζ޳Ǹۿλá
޳ڰڷ޴һһֻʨӣһһֻޱˣͣĵתȦһģ
ǰֻȲһǿθˣѺֻӮһһҪҪµ棬ǺǡǿɭСĽԴ޼ѷèץǿɭ޼̬ȷ˱仯˼غ͸м
޼û뵽ĿܶĲǮеĵۣԼӣҲã֮֮װɣһɨĸоޱѪֻʨӸһЩȣƵĺãֻʨӣȥȥݣѾƲԼˡ
ֶԾҪ侲˭ȿƲסԼ˭ͻ᷸ͼָʧ뱻ʧܡ
˽ۺ޼ЦҲãǾ£ô򣿡˵ţͳһп滹ʮ𣬶ϴ׿˹޼թĲǸ˶˵㣬Ķ档
Ұȥɣ٣˵һֺõӣԴ޼ѷèץ󣬰ʶԼ˸ΪǵĴҪҲ޸޼ĹϵϽӧˡ
Сһѣһɡ޼νĽпݹȥ鷳ˣһлл
лǺǡ˵ţҲƵˣǺֵҪأ˭Ҳȫⲻõġ
Ȼһ۹⣬ұȲֻССĸʮɡǿɭЦ˵ţһȥˡ
׿˹Ҳ棬ϻǺܰȫģͱǸ˱£컯֮£˭ҲɵɵĶ֣ǸҲһĺֵϴ£ŭ˭Ҳܲ
ϵܣôôޱһӮҲţָܸܲһԽ򰡣׿˹̲סʵ־һȻĴ˵ʲôóȥһʾ޲ƣֿ϶Ըġ
޼ЦѪѪģҾͣһһǰƣѪˣûдܵûУܴӮҰҲһ
ķ󣬴ҳ˼򣬾ЩҲϸϸƷζܼ򵥣ҲϵûԽ򵥵ĶԽױ˺ǡ


272 ޶
˵ţ޼ķмʱװĿȥּ˱ȥװطߵ̸μŹ֡
ϾǺᣬһźﻹ֡ͱӣһΪȣʵ˵˭ҲŮһ֣ǰУȡ棬̰ǧˣҲ
ϵܣλľһϴұλڶģϸֻҪλãĵġ׿˹СĽ˵ˣȻ޼ԸæǾ;ܶ͸¶һЩ޼и׼
λǸŵߣʮңһ˿۾޻ףһͦװһᣬôѧڣ˵뵽ŵļһȻĺֵռϴ
ռϴˣмˣǴİɣƶվڵһıڣһֻ۾ʱ̴Χ˫ַСϹĹĵģȻżһַŵٶȰǹҲרҵ
޼ȵǸռϴӵǿľڵԪȻǸĸ֣Ȼǳ磬ҲСˣôţʲôͷأ
ʱ޼ֶԷҲ˹޼ȻƿһѪǿľѪһ˿й¶ȻûбԷʲô޼Ǽ͵ܿ͸
ұλǸ˾ȻǸͷֲ˵һģʵɣģôܳΪֵ޼ϸһͷۣӥǣһࡣ
˿ȥ׳ʵ⣬ûʲôرһ׳ʵߣ۶׳ʵҲʵޣΪǣԱ߾ȻһģߣӲߣȻҲлʵ
˹ˣѵʵĸںܲײˣ洦ɼһһ޼ƣڹڿǿһˡ
һ֮£޼ѵĴˣٿ֣Լ￴޼ɫãĵСʵô
û£ĸ֣СԼľñ˷ˡ޼С͵
ʱ˳˹пһվݻ޼վдһģ޼￴öݸ￴
ϵܣһ־һڣǰǺãôʱڽͷ죬ܱȰ׿˹̾¶һӢ۳ĺ̬
Ŷעʲô޼֮ʵ
Ȼ޵ıׯտʼһ¸һټʮˣһڵûУׯҸҽӾУҲûôأıͲͬˣǸսߵսҲε͵սսһһŮһȻҲԴһ˫Э̣սֻʮִ¼壬ɲܲμսÿһսսׯ۶٣ӣǹأԣûǮûյ治սֻܿ׿˹Сһ
ͣ޼ЩˣҪߵȡ棬Ψһİ취εսʤǰҪ㹻ʵͲ򣬴˲ˣǮһׯµٻ˵Ҫ¶ˣ㶼
ƶһôǾ̧սżӴѶȣǣ鷳սʤ˭ˡ
ܽƶ浽ֲ棬Ҳֻкֵˡ
Ѱ˼ţѾʼûʲôر¡صĿĻʽʽˣֻϴվ˵˼䳡滰ʼˣչĵһĿ޶Ҳש񣬼ҵѪ
ڵԶ򿪣ֻ˵룬ĶŶԷ鲽ƣ˭ҲûȽֻǵţɢս׺ѪϢ
þûпҰƴɱˣοʨֲϤҰޣ޼ҲȤϸֻʨÿһôأȥһСɽƵģѪԲɢһµ
ޱÿһͬأβͼ΢ףٲȻһΨҶİںſԽǸ߶ȽʱѪеԽ죬ԽҪƽ⡣
ǿޱ˴˶ţɢѪɱѰŶԷ˭ҲԸȳ֣֮Ĳɱһһһɲ֮ɡ
Χ˲Ӧˣкţ˺ϰġ
ҲҰ޽ǹҰԲûȫʧ˵ĺɶɱŮ˵ļҲ׼˷ܵĴ󺰴ţʲô֣ʲôʿʲôʲôһͳͳ׿еֻǳҰͶɱ¾Ŀ
ʱޱȻƶˣֻǲϵĵ壬ʨӣʨӻǶˣҲǳưԲԭˣޱְִЩ
ŶʨӵͺһһȻõأǰܣȻ߸Ծֱޱһȷϵĺˮȥ
ޱԷͣƴУȻ˼󲽣ǡǡܿʨӵĹʨӹգĴһ໡
Χ۵˸˷ˣŶ䣬ϰҧ
Ĳèôˣϣҧޱ˲ˡ
Ŷ۷磬۷磬Һϲٸ
ʨԾ磬ɱڣצӿ񱩵ץŵأ˻˻ĸְĦΪЧı֤涼ȫְ̳ɵġ
ϵܣޱаûһ׿˹Ȥ
޼ֻǺǺһЦͣȤĹ۲ʨӵĹʽ͹ʨӵĹʽɱϻҲֱܵӣǵĺթǲԭϵߡ
ȻΪʳհޱҲʡ͵ĵƣֵճ̶ȱȲԭڴɱޣǲСģ淨
п֣пŵ޼ޱһζʾڻԱڸʨһҶˣһζЧֻķѸʱʧȥʱ
ޱʨҲֻǣʨӵĿûޱǿʤʱܼ򵥣ͬʵ£Ϳ˭ܱ侲
Ȼ˵ʨѾߣ񾡿սԼζÿһν޹½ķǳʶΣգʨӵĽȻŻˣΧ˽졣
ʱޱʨһν޹Ȼˣವһ´ȥѪֱҧʨӵĲӣŵʨӻæܡ
ҲǱʶһ¶ܣʨӵķӦһģ˱ޱתһʮȣȻԾ𣬷צֱȡʨӵŲλ磬籼ס
ʨŵæŤתܣʱޱӰһ㣬׷ȥһצץȥλãǸطв鶯ڣץʵˣԿʶǣһ½Է
ޱɱʱϲλеǣУʨһ㶼ϲֱҧĺܣ˵ڵأֹ֪ͣ
ͬҰвͬɱܣƽʨӻ治ޱУǰʨӵ͸֧ȣԭͼȣȫƾһǿţﻹܣ
ޱҲԼܲȡʤȫܲܳʤ׷ֱɹҪޱһܴǣǾٶȿʺⲫս
ò˵ޱһʼʨӣõս


273 Ž߶Ծ
ɹżȻҲǱȻżȻɷֶ֣ɿأȻǻۺޱʨӣֵԼƣıܿʨӵľȻһĹ
ޱܲսʤʨӲ˵ƽʱʨûн㼢ޱԲֺ˵սȻʨҲΪǿս
ԣⳡһʼע˽ޱѪʨʢ˵ޱûʨôͬʱޱַӳԼƣΪʤ춨˻
һҽУʨӵűޱ˺һ飬ѪܵģӶضǣشʨҲֲסȻء
ޱмĵͺһ·ڳЦʾȻͷԼĹʵ˿Χ󺰴еࡣ
ģ쵰ɣʨӵ˱Ŵֿڴ
ɵĺã̫ˣˡޱ˷ܵĹֽš
ϵܣӮˣ׿˹Ц
áǿɭҲ˿ĵЦˡ
ֻаһĪӣ׿˹ЦǺǵʵӣ㲻ʨӰɣϵۣôܲҵϵأ
˭֪ҿʨôֻޱһȦû뵽ôûáһ䣬޵ֱҧ
ѽòȡˣá׿˹һɸֵı飬ʵǲ֪˵ʲôã޼עҲҲǲȡѵ
޼ǺһЦ֮Ȳ裬ÿڶ׼صϣ޼Ȳ߿ȣƫ裬Լ˺ȡ
ˣ͵ѵɡ׿˹ʵǲ֪˵ʲôˣҲȲȥˣÿ˵ĳɳҪ۵ġ
ҵ㻨Ǯһ򣬾ôûˡһɬͷɥһߣԼԼ
鷳ȥһһ½ΣһһʣСӮһ𣬸һѺòã޼Ű˵
ķ󣬰ϲĿ޼ǣһɾһǧȥ׿˹һۣ׿˹ͷ˵ڴӦƾ֤ƨƨߵȥˣСƵġ
Ǻǣá׿˹Ц޼ͳǧ׿˹ûоܾԽǷԽУʲôûУҲ͵ˣ׿˹ָ߶ȵˣǮƲǸֶѣϡ
ȻҲȱǮǮﲻʹˣҲҪ޼νѣҵһ˴˾İ취˼ҳˣ˼άʽΪʽͳ˲ͬңҸ㣬Լˡ
޳棬ԱޱԵĲˣǹޱȥˮذϴĸɸɾ
һ˳˵һͨϻ޼ûأʱ˷ܵ˹пݸ޼˵Ǯȫˣһϲ̵ԼİһǧĿ
ǿɭҲ˷ܵĺܣһ˼ʮǮ̫ʹˣڴҶЩԽܣգۼǴĹʰ
Ǽǵ⣬ıͲҪעˣᣬҪ鷳׿˹Ȼϵ˵
ǣϰ塣ǿɭڴӦš
޼֪׿˹ʵҲڶԼ˵еĵҶǳģһɣ̧ͷͷģûҪ֮ĶԹﲻҪˡ
룬ȥעСҲˣ棬ȴˣԷˣ鲻ãҪ⳥ĶĽشĻãխķԹϲɣûҪ
ͨ޼׿˹΢΢һЦʾᣬȲȥˣ׿˹˿޼׿˹϶ÿעӮһҲˣҪÿζڣü彫˵ˣ
޼壬׿˹мĻ֮һЦĵƷ𿧷
ʱϵıʼˣ׿˹ͣȻʮļսļ壬սÿ嶼ὫԼţһ̣֪˭Ȼǳĳ⣬Ȼޱͱܵˡ
ʮļɳһֵˣͷܳɱӣһڽڵģͭǮֱһֵһۣɫߣͻɽͼҲ֣ȹӣɫ
ףȻ޼ͶѯʵС͵Ǯβ裬еˣ̬Ҳ붫ˣѵ峯ˣ峯֡
޼ʷ˽⣬ҲǰЩѰ˼ǲúòʷԼʷ˽⣬Ȱ
ļɳһˣһ͸һѪɱ֮׳ĸţһ㣬Ϭ絶˫ʱίţȻǹùˣվ̨ϣԼĶ֣һ
벻ϾȻмսʿ׿˹ȵ˵
ʲôǼսʿ޼ɻʵ
սʿҲδսʿ񷢴ҶоǰչѵӪģʶǹͨû뵽ҡ׿˹
޼Ȼɻ󣬱˵֪Ҳ࣬ǾеľԾ񣬰һĺݽǶһѵóųα۲ǹе¼ܣǳ
ҲǾˣ޼սû˵ģǴ̨ȫһսģʽľ˽ߣûƢ
޼սʿһԭǣǸνġǮβ衱ĺˣôҲǻĹˣڼȭҲ˵οŲڰ
˵ԻȻ޼ǿ۽磬ΰ׿˹ûʶû뵽ˣܼ
ٿϵˣһɽһ޼濴һ£Ǹսʿʺõû˵һվţԾƶģ۾Ҳһһһ㡣
ǸǮβ衱˵վţȻɿ壬˫һǰһ󣬳΢״벽䱸Ѫս־
ףצ֣䵱С֣޼ȻһЩŹ֣Ǯβ衱򵥣Ȼھ֮ţǻĹˣΪؼǷַӵ飬ԣ󱲶ôҲΪ档
ȻǮβ衱һǰ˫ֳצ˺ƿƣֱȡսʿɽ·˫ȴžŹһһʽдͺٶȿľˣǸ֡
ۼսʿûкһǾֿٸ񵲣Կսȭȭ⣬Ȼ˸൱Ĭķ˿ȥ
ף޼Ŀţ˵ǮβŹŴߵĻǼսʿִߣϵǣһûڼȭˣȻס˰ֵǿƽͣһۿɱ档
ϸһ޼Ǹνļսʿϱһһɲ䣬·ղʲôǶûзעŶ֣۾͸һɿȵĺ⣬·ǻ˵
൱ĶָȻֵѵһĥʯʮעƿ쭣ɱʢսȫǶЦݡ
ֻǣЦȿ޻ѿһ˺ȻЦʬһ㣬ܺÿȥ޼֪һѪȷĲɱϾҪʼˣѵãúÿ
ʱ򶼲Ҳֻ޼һˡ


274 û
ԿҲą̃ƴҲգƴ˫Ѫƺ;ȭʦ˵ľҴƴˣʵҲһ䣬ˣһһǰƣܳӡ
Ǯβ衱ҲãҲգ˭ǿ˭治˵һǰɱľһǴйİ֣£ҪȡʤĶ̫ˣѪоȵȡ
Ѫ˵жˣһǽϴɱɱˣһǰɱˣ˵϶ǰɱսḻˡϣռơ
ֵסǮβ衱ĽЦػһֽţҡҡӣž춯ʺõĲ񻰣Ǯβ衱ָͷʾԷ̬֮
Ǯβ衱ĹǺûг嶯ȻҲǸݽɫܿԼߣǿµġǮβ衱ûмڽһ߰ԵϢţղŵĿǿķ˲;ָһҲá
սεȷḻ￴Ǯβ衱С˼һǰ˹·һװ׳һ㣬һеƣÿһ𶯵ĵϸְ죬ˡ
Χ˷ܵĴȻҰް׺ϢǴҰǴδģ֡Ǯβ衱Ҳɫ仯û뵽ô֡
̨ˣܻ·ֻ·ҪôɱԷҪôԷɱ˶ѡ
޿ˣǮβ衱һϢã۾ȻԲһɱԷȥ˫ֳצ˻˻˻ֱȡԷ··ռ䶼˺һ㣬ˡ
Ǯβ衱ĹϬһװ׳ǰһ㣬һìһǶܣʵ൱
̧ţ׼ȷˡǮβ衱ĹƣԷĹ⣬Ȼ٣ȥֽŲãһɱ˵ľȭ֡ơ⡢첲ɲϬĹ
һǲĴ򷨣ȭһ㣬һ˸߹һ˵ѹȥѹġǮβ衱òмܣʧȻ
ȻǵǲˣһȭĽȻסѹŶִֻǣǮβ衱Ҳʡ͵ĵƣһԼûлңһӦŶԷĹһѰ߹ͣٵһɲǣ̨ƴһɲǾӮ
ܿϤĹɺͽ󣬡Ǯβ衱Ŷ־Զδ֮Ȼ֣ǿھӿһһᾢȥһһʵˣͨϸڣڵĳٽ飬ʹԷʧܣܵв
ĻĹھ书жǮβ衱ȫһȻӲҲұʵˣԾһ࣬ܿâ˵
ǡǮβ衱뷨ȴһץס˻ᣬƹ֮ȥһ͹ÿһȭĮһеƣֽŲãгõĲٶȿľˡ
ܽгõĲˮƽȫ綼û޼ǿ۽磬Ҳˣһ⹦ߣǵ⡢ٶȣΪƤһ
Ƚ˵Ļ֣Ǯβ衱֣Ⲣûж𣬹ؼڸǳ
Ǯβ衱Ҳʡ͵ĵƣս֮ʣ˫ָǻûɽצһеĳԷҲһȫƴļơ
һȭһţǺңΧעĽк
ϵܣ˭Ӯ׿˹ʵӮҲ˵Ĳԣָ˵ܽԷơ
޼ȻӦ
ŶΪʲôȥǸҲطҲܺá׿˹˵
޼Ľһ䡣
׿˹Ӯйϵûϵ𣿡
ȷʵЩΪ׿˹ˣͷսµӴƹ֮ģ׿˹ҵôɳģ̨׿˹ЩرǲĸƵģ׿˹
¹רҵ޼ýˣֶ鷳һ˼ĶŶ˿Ҳǿζѵð
϶ԽԽݣԽԽ죬һ˶Ͻ࣬ΣҶȵ۴ãӣǸβŮˡ
ӣñӽ죬ɡһЩڸš
׿˹ҲҪͶעʾҲԼ˵ζĽмľ
꣡ϺȻʣ򱻶ԷݵĻУһ첲ԷѾˣˣף˵ֱۣͻɽһ㣬ԷĻͷݺݵײԷıϥǸǺݺݵײԷ¶ҡ
Ǯβ衱û뵽ô׺ȫĮӱԼҲںǸĺݽɫ
жԷļ򣬡Ǯβ衱ӵҲ¶Լǳ˵Ŀ죬㿪һǱݺݵײһ£˴Ѫ
Ǯβ衱˰ѱѪ˿ļצʽĻ磬Ȼ˺ƿɼʵ֮ǿ
ôĹƣΧۿ˶ľ·һܽԼ˺ƵģԼ࣬ãûб
ȴӶԷĽܲ˵ļǿţԼʵȫӳÿһĴ򷨣ա
ۣ˻ؿȭϵ·Ǳ˺Ƭڿзɣŭ۾гһ죬Ȼһһ׺ݵĺڻģֱСǮβ衱¸
Ǯβ衱ڷһ㣬ûȥĶ³һЩˣԵķӦٶ
ʶΣյġǮβ衱󺧣͵һܿâ˵źǣ·뵽˶Էô׼š
Ǯβ衱ʱ˫ȸװ˵һ㣬šǮβ衱˹һֱСǮβ衱ǣϸ΢
Сȴһֱֳȶ޼֣̾˿˵ϧˣǣεĻⱲֻڴˡ
ƺûмþգǳ˻ҵĹһߣġǮβ衱߳ȥüԶ
ʤѷ֣ڱȥѾûˡΧĹڻ̾˷ܣһЩӮٸֱ֣˹ʲôܿܵӣŮѧ
һʱ֮䣬ɣףʤʻ
ֳһ㣬˿ĵߵһߣһտʼһ㣬ָԭģȻʤһսûȷʾһ֮ǰչأ³
֪Ľ޼ȴˣһ־Ȼһֻв˵Ķ֣ⲻ֪ǲߵıѵûˣû䵽˲ˣ
޼Ը̾һ鸴ӵĺܡ
һֱ۲޼İԭ޼ôģ޼ɫƣı죬ûдüͷ
ƽĿȥս޼֣һжڲУ޼омĳһЦۿ֪һֻʲôʲô˾֣


275 ս
սʧܸգЩһϲҳֳֺģ˵ⳡ޼ûȤȲ裬ŸղⳡǸǮβ衱õĺצֲ֣̫񣬷ǸսʿЩŹ֣ʵЧʽǾгõ֣棬Ǹһʺս顣
ǸսٶȡӦȶҪЩҪǧУһӰɱˣȷʵ˵ĵطͨһУȻܷӳʵ
ҪǸһĿٶȣ˰ġǮβ衱ͲòԴˣһкܶνδսʿ齨һ֧ӵĻǷǳµ飬ҵѣ˲ࡣ
սʧܺζʮֻܼλϣټսˣÿֻһսᣬȻóеսʧܵ⳥ǲ֪ս̿ڽӵʽжˡ
׿˹޼αĿĥʲôڣȻ˹һٵˣϢŨϹܼңĳ׿˹˵𾴵׿˹һϣܹս֪ǷӦ
չأʮִ¶Ȩս໥սӦսζŷսʤȻиôû¶עܱסЩûļ廹Ըѡַʽģ˵׾ǣֲʮִ¼ϯλ
ڱսûдӦ֮ǰĹԱṫսߵ֣˺ȻӦ⡣
׿˹ʲôʱԶ׿˹һ޼󣬵˵һյı顣
սļ塣Ϲܼһ¹ģȷ׿˹˳ȥ
Ǹ쵰ȻҼսߡ׿˹յ˵ţ޼
ȻˣǾսɣ鷳עѿǵʽȫˣԼӮ޼ݸ˰Ҳڸ׿˹Լ̬Ⱥš
һ˷ܵĽ˹ȥڴӦ׿˹׿˹޼ôţǸˣҲ˼ָжһſ˵ҲãǾҵɣע𣬻ǣԸ¶پ¶ٰɣӮǵģҵģȥɡ
׿˹ôɣҲڸ޼Լ̬ȣҷġ
ʿΪ֪֮޼Ȼûôߵľ磬жеģڣмڣ𣬻ɻıңǾǧڣôֱʰ׿˹ҲȴȷʵǮ
ղǾӮһڣʮڣʮڰ޼ǮˣڹڸϰڣԪʮڶѣſ޼ĲƸˡ
ԣ׿˹ֻԼǮ޼䡣
ֱһ˭Ҳ֪Էɳʲô׿˹Ȼ˽ǸϸҲ֪˭Ȼܸ޼ṩʲôõϢ
һΣ׿˹Ҳ޼ĸȾһóʽЩ嶯ͶĲ̬׿˹Թ޻ڣͳ޼óԼǮԼֵˣѵüط񣬺αںôأ
ʮӺ󣬰ǿɭ˻϶˼ŵݣʽעǽĴ˱ڡ
ãǸϹܼˣһĹһ˿ķȷʵɫĹܼң׿˹սҲע⣬ҲһЩעԼʮ𣬱ʮӺʼĴ׼ʱ
Ϲܼߺ׿˹мĿ޼˵ϵܣˡǧмڲС
ֽһ¡޼ָ׿˹¿ڴİɫֽ˵
ˣϲ¿ڴһֽ¶һСسװãؼʱ̻óã׿˹㲻֪޼ó˹ȥ
·֪޼ƵģŽֽ˹ȥ޼ֽĽ޼סںߴ˸ᣬȥϸڵĻҳͻݵӸԼɷĬĬһ㣬ǧεһЦ
ж۾ˣ˹ȥ˼ӿ̫ˣ֪Լһ˭ܲԼİУ
ڳڵңⳡֱӻط䡣޼׿˹˵ֳϣ޼̫¶Լ
׿˹ϳɾﲻ֪޼뷨ɴʾеıȫҲǸ޼ڻôˣ˭֪˭³ģ
޼мĵͷʲô˵ˣҸɴһһ¥ڴʮˣ׿˹Ͱ⣬ȫ棬˿Ǻ档
ֻܱһ˽ȥ˿Ա߹սڵģҲûôིһվڹϿ
޼׵ȫǰɣ¶ʲô˼
޼ĴһΧһѾǹڣҶĵȴǮ˶ϲ̼ǮƷνˣǮһ̶ȣǸ֣ν
ʱ߽һˣһңƫݣʮ£ɢһɱû䣬ر˫гɷ۾汬Ũҵĺ⡣
ھ޼ʮԶĵطͣĿ޼ڴһƵģϿκα飬ǣȻͷһԼ촽ǶһĨɭЦ
ˣ޼ûɵĸоһ䣬˹ɲɢѾȻ˾ǡߡ˵кĽɫ׿˹ϸ޼
һ£һ£ۼΪʵ޼˸ˣ˵һˣһ˵ġˡû뵽ԼĵһȻˡˡѵ
Ȼ֪˶ֵݣ޼еˣǿĹת״̬ȫԸ֡ߡࡰˡ޼Ѿ˼ƻ
⣬׿˹Ҳû뵽սɳ˾Ȼǡߡᶨ˼ֶҡҪ̫ˣֶԵѪбСС㣬ϵмգ
ƲƲ˵Ļ֮ڸ㶨֣һ𣿡
׿˹һ£ֻˣԱ߰˼ɫŹ֣ųڣ֪ʲô
ڣ޼ѾˣĳԷȥߡҲǰ׵ĵطĬһͣ
ߡʳදһ֣ٶȻҧǾ˵ģ޹ٶҲǿµģ⣬ߡһУǾǽɱꡰߡĲܴ󣬿Խһֻţ
ŶԷ۾Ͳмı飬޼Ҳ⣬ˡڱ˵ǿֲĴڣ޼˵νѾûٺ򽻵һľ飬οǰһƷΪǡ
£һļȻȫ˶Ĥ£ȴ޼Ȼڿշ𣬷·һֻѱĴ򡰽ߡ
දµľӥ񣬼ֱУ޼ȭеӥζԵУѾɱԷĻˡĴڣ޼ĹһɱһûٱıرĸĸϣɱƽԹ


276 
޼һɲǣ˶һִ·ǰȻһֻ޵񣬴һǰƣ·֮޵ս񣬺˲ýӿࡣ
ַ·һѳʵıźɨһеƣֱģһЩС֮ŵļһðһ亹Щɴֱ˹ȥ
ÿµս⣬ǿơһЩе˾Ŀ޼һ˫۾Ķųڣʲôˡ
ɱҲą̃ҲãֻҪɻڿգڿ֮޴ս׼ɱҲ࣬Ȼ޼ڿպ˶÷·øǿٱȸղվǿ౶
ڿе޼ĶĿ꣬Ŀתʳľ޵˫ֳצ֮䣬֮ˡ
˺ѿռļ𣬡ߡûɵĲһֿ־ڿյ޼󣬡ߡǱһСһ㣬ƣһΣſһֲҸ£ʱתһʳߡ
޼⣬ǰͻһ㣬ܿߡѹ·ߣշһֺݺݵץ򡰽ߡĲһץʵܽߡĲֱ顣
ߡǰӰȻǰͻһЩܿԼĹΧɴ󾪣ڿл̫ܽˣʶ˲ףѪһգһߴܴ֡͵
Σʱ֮Уڻ֮ززߡѾʶ˶ֵǿ󣬲Ӳƴֻñʵ飬ٻˣȻ˱ܱȶǿ
ֻǣ޼սεȷḻ벻ߡпܵı仯ߡһ֪Է
ڿУ޼һŤγһǿĹһֻץ򡰽ߡļ
꣡һϸ΢Ĺͷ죬žһƺߣߡһ˵һ㣬ڵѾûʲôвԡ
ڿԾ𵽻ˡߡ˵ܳʵգ۹Χ˶ûü޼зӦͿߡһ˵ߡ
Ŷ˶̾˵˶û뵽ˣһϣһϣµġߡͱ˱ߣ̫ˡ
Ԥϰ
ڴҾɵʱ޼һγ֣֡ˡȻɱһһɱãóΣᡣ
Ǿǡߡߴ磬ߴ类򣬡ߡûս֮һĿ־壬ˡȻսʱʧأչ黹֣Ҳú¡
޼ǲŹôõĻᣬֻҪûоû䣬͵üУǲҲû뵽µġߡȻ˲ðɣǱ޼ֶסˣеְˡ
޼һ׷ȥһŲڡߡ˿ڴһţһɽŹȥ׿Ĵһ㣬ݺݵˡߡͷϡ
꣡һѵ𣬡ߡͷ­ֱ߳˷飬ȭͷҿϰһ㣬İ׵ģأĲˡ
һž
˶޼ѪֶκͺסˣĺֵԱһ̷Լǵֶκǰ˱ֱ
˶ס´ɷĹ˸סͣҳ
ǰ󲻹ӣ£ڵġߡڷֵĻᶼûУֱһűͷҰ̫ˡ
Ще˿һĻҲͷƤ飬ವð亹̫ˣ̫ǿˣαֱֲɱ񣬾ħ
ۣ֪˭ʵ̲סŻţ˶ʵ̫Ѫˡ
޼ɨһȫ˷·𿴵һһ㣬ĺԼĲӣû£ڣ˿
ʱˣСܹ޼֣޼ʤⳡǽˡ
еУҲ׹ԼڿҪǸɱ²ؼ̬һӰȶ˲䱬ҵźɣˬ
ʹ죬̫ʹ죡
̵ģֶΣһ֣ˬ֣ˬ֣ǳˬ
ģãıϲ

ΧʲôĶУ̬Լ޹أĲԼ˲ȥǸùͷǣôѪȳ棬а
ֻǣпźﲻ¶һ˿η޼Чﵽˡ
ˣ޼Ѿ͸˵ġߡڶңõ׿˹ҵӵϲ׿˹ǳһսڣˣԺ˭ҪԼע⣬Ͳòˡ
һŵѪȣѾӡ˵ԺС
ⳡʤ˭ҲС׿˹ˣǿɭֵܰĽ˼̣˺ƺƵסȥѾԼ˵顣
ҴҴһص޼׿˹һȥ˷ܵ˵ǷҪ
׿˹ܺãŰ֣˵޼ݲ裬ϵܣ֪û뵽ôˣ߽ô꣬û˵ϻôˡ
޼ҲǣݵһͿһҲû֮ǰ˶Էľ򣬷޳Ů˵ȨرŮ
Ҳû뵽޼һн⣬ԼУرǿǰƽһУ̫ˣ̫ˣûκεطôأ
Ҫ˵ˣ޼ԼЩãѰ˼һ޹󣬽ͻ
ղһ֣ӦЩ˰ɣ޼Ѱ˼ţȻǸϹܼ˹ʲô
׿˹ҲϹܼңɫһ䣬ĶţʲôʵĻ׿˹ˣ͵躹ޣܺһ
𾴵׿˹ˡϹؼһרҵ
£׿˹ֱʵҶǳģ²òҴš
ǵģ׿˹ս߳ϵһʧܣϣսһչأŮѡϳ֪׿˹Ƿͬ⣿Ϲܼ侲˵
չأһսλᣬһһŮҲǱһͺа취⣬һһŮĹԹôģ˭ǰһһˣս߻Էڶս޹ˣΪصӣ˳ѿ˵ǮȻǰӮС
޼һ֣뽫Է£ñȵڶԼ˳һԷȣŮϳⲻǸԼԸ෴𣿲Ȼŭݺݵ˵ãӦǡ
׿˹һ޼˵ӦҲͺԥĴӦȻ޼˵ˣ׿˹޼϶а취ģȻˣûҪôģ˽ӮǮ˻ȥǣλñסˣҲͱסˣǮνˡ
˭뵽޼յĴӦȴеףһʱ䣬޼Ѿþ̽ˣûĶԷʲôõĵģ


277 Ѫõ
۸ŻԲ޼Ը񣬲ܸϾɱʾ޼׷ŹԷȻẬ
ǣ޼ֱӽѾапݸ˰ȫˣˡ
֡ӹȥһ㶼ⱻʹѾͷ෴г˸м˵ף鶼ΪԼ壬˼񶼲ҪˣԼʲô˵ģ
иŵ㣬ϵĹǿΪ˼壬ϧһУܵ·ʲô
ȵȣſҲȥȫˡ׿˹Ҳˣ۱չʾ˳ſֿɲͣϸղӮģһǧ𣬴ǮһǧҲǸӴˡ
Ǽ׿˹޼ôͣܵ˸ȾԼĻȫ˳ίиһ˴ȥˣİ٣ְܶ
żȥˣҲԼ˽ǮһΣҶóлӮƣҲԵԼˡ
һǧڶעϢܿ촫˺ֵǸ׳ˣһ̣ϬƥҰһ㣬һߵˣʾϹܼȳȥȵȣһǧڵĶעЩûˡ
һǧڣ˭˵þóģ׿˹ںֵеܶõʽҲڵĿҪӮһ֣ҲòһǧڣοеˣȨ࣬ϸղѾٶڣôã
ϴҾ׿˹ǸϼһӲţƣöעǣ˭Ǹ˵Ůǵѡ־һʲôÿԳ˻һᣬ˵ǮϢȫûԱһʦүģ˲˵Ϲż
ǣϴֵǴһ㣬áǸ˭һ͹ˣֵƴǸ˭ܵ˼˼ɣԱһļһС˵
ҲԥѶϵˣܻ쵽ϣǶܼ㣬ϡ˴ҵķҲмֵ鱻ƵˣսѾˣԷӦսԼˣϢȥԼҲͱڵϻˣᱻ
ѣɴӲϣҲĺңֵ˵ҲеҴһ㣬ؼáǸ˭ѪԼʹôõ飿Ҫܣðι˲С
ĸһܻСӣ˼䣬ĸҴ뿪ʱ䣬ĸֻˣϴֹ˼䣬ȥˡ
еףķ緢˵ֵǣǮѾˣˣһаƻ£ϻȥǼɱǱ׿˹Ǹ쵰סֻҪ׿˹ǸһȥͶ֣ǴֵǱΧֺ֣Ǽɱڡ
ϡ㵽Ķĵĸ˵ȥˣɱɱǺֵ
ڻ᲻ᱻִµɹУںֵǼɱ֣ŵȫƲԼңԼڣһʧˡ
׿˹޼˶֪һ޴ıѾֹ⣬ϣ׿˹ǱƵ̨ǰӰˣشǰðʲô죬Դ
СʱϹܼ棬ӺʼûôིˣֱתջòĴĿɿڴ
޼ûнͣҲͣʾҶ𶯣¥׿˹Ҳ֣ðΪһ¡
ĳڣѾһڵȺˣţƵģˣ̷һ˶˶ʹãһ¡𣬸СɽƵģزļⷢľˣȻŮ˶Ƶġ
ЩʶȻϳˡ
޼ͬʱŤͷҲϽͣѪõ壬ºȭŮӹھȭֶϣѪȡᣬ񱩡ħĴʣѪӷȭŷɥ
ǺȭɱʵɣимˢӣƸǸʿеΨһͬһǾӣһǺȭг
ƾʵɱ˺ܿ£ս黹ǸʵǺֲܿģûй֮ںȭгпĻȥ
޼ĵľһɨ˲ûڼȭǺȭгɱʵӲ֣Ĳ٣ڼȭȭг֪ȶ߶ûã޼ţû䣬ؼ˭ʹá
ȭгˣս־ƺ͸ʵӹɣҲÿ˭һ˾һĴڣڼȭ˰磬ҲһսͲͬˡ
Ȳ˵ʵѾ˻ľ磬޼ε֮սҲɱˣɱˣʾԹӲ
޼ǱȽϷĵģСĶ˵ʺܺãߺܸܶ࣬ߣսҲӦúܷḻȻʵҲ̫ˣõİ취ǹ·ؽڣסֻؽڣһ档
޼СѪõ塱˾һλڳ˶Դ⣬ǹؽˣֻҪ˹ؽڣ޷жˣʱôôˡ
Կ죬˸գһ㣬صͻƣȥɣСĵ㡣޼еһζһΡ
һЦͷתЦ˲󲽳ȥ
Ů˴ܣ˶ûӺ곡һأȻΪΪѪõ塣˵˶֪˵ˡѪõ塱֣ŮˣҵܸӣǾη
ڵºȭг겻ܼ¼Ȿֵصġ
Ѫõ塱ԼĶ־ȻǸŮôǸܵˣɻһ£ŭоԼϺܵƣһȭгھһŮܣֱ衣
ŭġѪõ塱ǿµģħһݺݵһţ淢˵ĻΧ˶Ĥǿǿɱ⣬޼˿
Ѫõ塱ȳˣÿһĸְ̳ɵĵ죬һ̹ƵģƾˣȫǱ׼һɱϴˢԼ裬ȫ磬ǿġѪõ塱ԶǲƵġ
ǿơķ˶ԷĹƣȫһĮһĲ򷨣˫ڿۣɵ֣ץأ˫ڿۣɼ״΢΢ǰ㣬·һֻµĴĸмĿŶ֣ȭġΡ
ȶԷԼ׾ʱȻ¶ףһ£Ѫõ塱·кֻ죬ĳԷϥȥ
Ĺʽ֣šͳ˫ŸӥһסʳȻ콫ʳ̫ǿʱͳĹߣڿձܵУɷԾԶݶȥ
Ѫõ塱սεȻ֪еգҴˣɴߣֱȡأ㽫Էһ߿͸һֻһ㣬㲻߿ҲֹԷĹ
Ѫõ塱ǵ͹սḻﵱȻƵ˶ԷпܵıУһ෭ֳŵأһӴơƶһ㣬ܿˡѪõ塱ߣǿ·
һһѾĻ


278 ǿƾɱ
Ѫõ塱뺷ţߣӮıʱƣ޿޵ģҷ·𿴵һֻ߷ȥС
ȻҿӰһȻšѪõ塱ĽתһȦֽǿĿ꣬ʾ׵սţ˲ž
Ư̫Ưˣ˶ȵ˺ȲʣźĿŹһĿɿڴ⣿⻹̫ˣ̫ˣƵġ
Ҫ˵ղŵ޼ҸӲǿƣѪȵӡҵľ١Ʈᣬȫֲͬķ񣬵ͬϬ
ΪֻһοһжӮľǣȴ˾Ѫ֧ŵġѪõ塱ӺȭгɱˣԺ׺ԱˣԼҲһ޿ɱܣɴ಻ܣѪõ塱¶ףʯȣһֻ˶ﲱλΪһУȻʣһֳɴΪֻ֣ҪһУһҹȥǿϹ
Ѫõ塱ֲܾᣬòѡ˱ܣǿƽȻԻ顰Ѫõ塱ĽϥǣԼҲУУⳡҲͲñˣ㣬ûҪ
ֻǣҲǸԿϵͷλģֱȡѪõ塱󴦣ֵҲû˹ֻҪѪõ塱Ҽֱ۾Ƿˡ
ͬʱһֻûɸ͵ΣֱȡѪõ塱Сȴӭǣȥ籼ףǸѸݣֻҪץʵˣܽӭǸɡ
գ۹˶ʩչ˾ʾ׵СɵĹ㹥أҹ΢ǸĽ֣ˣҶ˿ٱСеֶסˣź¾˶ˣƻⳡʵĶԿ
Ѫõ塱Ǻȭгɱĸ֣һԣҲûжپţ屩һȥܿ˵ȻУܺùǣֻҪţлᡣкȭѡŷĸԡ
˵Ѫõ塱ô룬ôûǰںȭгҲûǿĶ֣ͨݱܷâİ취ĶȻҵһβͬǾͨǿڼȭ
ֶԷΪĴ򷨺ȡѪõ塱ٶȸ죬ݶִϢƾһǿ˫չᣬǰ㣬ϸǱ跢׷ȥȭеӥ˫Ρ
ӥڶ̾뱼ܣοԺͶӲӲȭ򷨽ǡݣ·ϵԽкսţ͸·һ磬ģвУкôŹ
ȭڴжھ˵һǡӲӲһǡ磬򵹻һͲӲӲϵķʽ߸ıսáӲӲľ裬Ҳǿľˣν磬
ֲʽֱӣܸЧжʵʵıƴƴǸ˵ʵʽֻǣִѪõ塱ƣҵĹȭΪȭбȫȭ··ɱֻҪһо͹ˣʵҲˡ
ȭעʵս׺ݣûлУֱֱˣѸٴܸ߷ִʺսսȺŹһʮҪʱڽսвܣֻһ¡
Ѫõ塱ҲһɱĵһܱɱҲžʹǰֵĲãкǿ˼ȭоɱȫͬѪõ塱һȭʹĸо
ǿµģѪõ塱񡰻һ㣬׷֪Լ뱻ˣһݣı־棬½ҪˣȻȭʵ̨Ǽҵ飬ܻ˭
Ѫõ塱ԶֵʵٶȣֻԼɴ಻ˣӭУȫһĴ򷨣ӲӲĶԹһ£ˡ顱ĳ졣
ζԹѪõ塱Լֱȫˣһɹ·ԼڣʵԼѣҲ·ʹƵģɴ󺧣⣿ô£
ԷҲڵȫ߶ǰһȭͷֱӹȥȴЧĹ
Ѫõ塱ȴоһɽԼѹ˹Ƶģɴ󺧣һθоĿ־壬ûǿ־壬ָоѾİˡ
룬Ѫõ塱еҲǴһȥȫһӲӲĴ򷨣һ
˵Ѫõ塱ִ򷨶УٶȡʽԷֻƴ־ˣЩ磬Ǿûа취ˣ̨ϣҲһңȭ˵õĹޡ
飡һѪõ塱ֻԷܿԼ֣һȭԼĿڣ˾񱻸ٻײƵģݺݵڵϣǰһڣʲô֪ˡ
Ŷ˶ĿⳡٵĶƴǿĹʾ׵һһжôĻķ·ڿһ붯Ƭ𣿴Ըֻһ
ʵ̫ˣ
ﻩ˲ƴĹΪŮʿȥ˳ߵľ⣬һû뵽һȥ׵ŮȻôǿսû뵽
̫ˣŮ˵ı˻Ѫ˷ܣŮǸǼźʲô
һж޹أת뿪ͶſڵȺ޼ڣ޼ԼǷˣѪǿʹĴҴ۾һʹߵЩϤϸһǲһǸɱǾһ԰Դ˭ҲƨˣѪȵһţӡ˵Ժ
û¾ͺãߣǻȥ޼˿§ʾⰬҪʣ뿪˵һɱҲΧ£Χ˸뿪һص˰ڡ
Ůʿûˣ׿˹еʵ
޼ܹܵõ׿˹ǷĵʺһůȭȻһأҪΪҳһɭ͹ҴЭ飬ôԼΪ׿˹ʲôҲӦõģν
ȷûˣֻ͸֧ҪϢһ£׿˹мĿ޼˵̫ллˣмĻͲ˵ˣԺ룬ƴǡ
ˣѡ޼һ䡣
ԣԣǺǡ׿˹ЦЦĸмŨˡ
еôû뵽ŮҲôǾ䡣һСֹһ䣬޼⣬û塣
ֹЩʲôѽлһ¡׿˹ĵ˰һۡ
㣬һȭܼ򵥰ôôЩȭֵˣʲôܲܽѽһΡ
ﵱȻ߰Լղõȭɱ֮һȭˣүӰ벽ȭ£ɼȭ֮ȻûйүҲǻĸ֣ʵսḻĸֶ֣εȻϬ
ȻЩľǲܸ֮ˣԭͰЩСɼ޼ﻹأŮ˵ļǺĿǺܴģһǳ𣬺
ԣֻЦЦûйͣһĪӣ޼˾ԲǻĹѾͣŹˡ
ɵӶ֪ǻĹڹ֮˵ȻЩҪǹؼµ˼԰


279 ʽǿ
ڰҲֻ˵˵ѧˣʶǶǳ˿ɱȣֻ֪ܲشĵֶǵĶȻʵˣֵȭҪŹʰĹ۰ˣƭƭСѻС
ڰһᣬȰ˰ѿ󣬾ͳңıѾ㣬Ҫսֻܵˡ
ҺƺƵ߳һ·ˣͿĺ׿˹кһ˫۾ȴȺȥûпҪҵˣһ˿ʧ
޼Ȼ֪ԼѾָԭò˼ף±˷֣޼ϳҲ˼ףҲ£ڵĶĳɳĮ¶ҲߣҪס
׿˹ȻҲеĵҲ˵Һܿ˱ſڣ޼Ȼס׿˹С˵ˡѧôʱ䣬ּ򵥵ĶԻ޼Ѿûˡ
һˣ׿˹һܿ췴ӦԼ˶ߣ˵ʲôҲ׿˹Ǵӽײɱƴģ˸ıƣСں
׿˹ŭˣһۣһ࣬ȻŴˡǡǿ벻̰һڵ۵ıָǿɭＸ˵ϵܣߣӶˣҲóԵ㶫ˡ
޼֪׿˹«ʲôҩڵ鲻̫ûжʣεĵͷһЦߣˣ׬˲٣úúóһ١
ã˳ԡ׿˹Цˣһ쾻׬һǧڣϵԼһȫǿƴսߣû˸սԼλˣ벻ĶѰ
㿪ˡս֡ǹȻãڡʲôûˮھǡ
޼ע⵽ǿɭͼȻ뿪˵׿˹Ѿ˰ţҲᷴԣֵڲ飬Լ˲ֺܲʣ˵ֵȫ˵ͬ飬ǾͲˣҪֵ֪ʱڲޱȵŽᣬҲߵ죬սֱںĵķʽΡ
޼ȥ˲˼޿ΪֻȻȥûע⵽˸ܷ޼ľѾЩˣǶԼ˺£޼ϰǶɱҡС
Ƶڶ¥Ҫ˸£˵齻˰׿˹ʾ޼˰زһűԼƵɳ׿˹˵˶Ҳҡ
ǰƺ͡èһģйϵ˶ǺֵԱԼֵˣ˭Ҳ֪˭ʲô˽ɷֺܸӣѱè˴ģܽһèܽèֻǣϸã˵ˡ޼С˵
﷭׿˹˶˳˼֮Уһᣬ˸Ȼ˾ϣĵ˵ͷһ˿Ĺâ
ӷɽǶ˭סģ˲顣޼˵ġ
׿˹һ㶣뵽ʲôԸһȥˣ㻳⣿
סĵط治ԶһˣԷҲ˻ȥȥĵطǶ޼þΧȻ֪
û뵽״ȴ˴Ϊ۸ֽϻߣ׿˹ϬĹâ۱ɫչʾš
ļֻϸôģ޼ʵ
ǻ֮һϴĵ̣ңİȫϴȫȨ𣬽ȽϺá׿˹һ䡣
޼û˵ʲôˣűλһᣬ˵ϸ磬ϴ̫ģôöûȥ顣
׿˹кһʲôû˵һ߳˼ɫˣΧ˿󣬶ֹͣ˵СĵĿ˹Ҵţֶ޼
޼֪׿˹ܲãϴƵĸоȻܣ޹أ콲ʵ͵壬мݣֵܵռϴʵǲСģòСĵӦԡ
Ѱ˼һᣬ׿˹ϸˣʾҳԷ³˵Ҷ֨һڵ۵ȷʵˡ
ٱ칦ķԵĺƣСģ׳׿˹Ҳȶ࣬ʾҶȥֻˣ׿˹޼
ϵܣЩҲˣͲ˵ˣܸӣи󣬲֪׿˹ʵ
ѡ޼ܸɴıԼ̬ȡ
ãϵܣԵĻϣܰҶµڶѽΡ׿˹ڴĿ޼˵
ΪʲôǵһѽΣ޼֣޼ļƻУԭжµһѽε뷨ôĵڶأ
֪ܲǺֵ޸ܸˣҲ˵ҵΧֻ޸˵ڶѽΣҵΧܺ޸׿˹̹Ȼ档
޼ǲ̫ף˵һѽҪ㹻ʵУĿǰԣһûʵ
һ޼λȻȨΧҲҪʵ֤һȣµڶѽΣֻǱʾϵĺϷȨֻҪǺֵ˾ͲչҸôô⣬һҲֻһɣοһޡ
һлʵ˵ȭͷ󡢹Ӳǵ
޼ҲԣͷӦ׿˹˿мЦˣ߳˲䣬ÿǿɭ˹
ϰ壬ǹˡǿɭѹ׿˹˵һ仰
ˣߣȥ׿˹˵ţ󲽳ǰȥȻѾôˣ׿˹µˣȥĽᣬ̬Ȼͬˡ
ҺƺƵ˱ſڣÿڵȺ׿˹ȥк޼ȥѾ¶û˻֡
ص޼ֱӻطţȷû͵󣬲ͨǵĵ绰Ҫ˵һ飬ִ޼һ㶼ţǸ֯ͨһ±ȽϺãý
޼̬ȣǺܸˣֻҪ޼ֻɽû֯ûǹңǾԼһжֵã˵ҿԣѾӻɭЭ飬ƻɭѡMһͳʱǼʵᱩǣȫԿƺ޵ҪһѽεĻǲģ׿˹϶Ҳһ㡣
Уˡ޼Ҳˣò׿˹أûбȨƳͷԶԣһڵۣ۹ⶾĺܰ
ˣϴɵĺܺãƻMΪ׵˹սԴ̴ᣬν㣬㲻ȱˣҪʲôᣬ֯濼ǣֻҪݣ֯һġ˵
ģ޼ɻһ䣬ںνǹҵĶԼ̬ȣֻҪûԼϹУվŹңµһ޼ǺںģҪǹǹҪˣҪ鱨鱨á
ֻǣѰ˼˰죬޼ֲûʲôҪģֻ˵ˣ˵ɡ
Уʲôʱʲôʱҵ绰һ޼ĻЦˣҪȫĵİңͬ־ȥ˵ȥԼҲӰ
Ȼ޼ʾܺԣйй򷣣쾭壬İȥļλԱ̸̸ˣõͬ־ҲܺսĽʿǵİ


280 ֮
ʱ֣׿˹һ޼鷿̸ǿɭһɱȫװĴѲߣǸʾ˭ҲҴ⡣
ϵܣսм죬Щ»ö㡣׿˹˼˵ţһԸݲ裬Ȼͦ
ȻɵģȲûı߰ףҿɴȥǸɵˡ޼˵һϸ˵رгԲᱻˣǳıºܸߣǡߵȣҪǺǽˣǻ᲻Զǧ׷㣬ߴѰ𣬶ǲݵľ֣޿ɵͣҲȻܶදﶼ
УİȫϴôˣϲýͲ˵ˣʲôܶᷢԭǰҲûٷ飬ܶ˰ϱ˷׿˹˵
ʲôƻ޼Ͳɵӣ׿˹Ȼ뵽ˣȻûаţܸɴ˳
ҶԴ˹ӣȻضĳǣ˶ĳǾͺðˣڶĳû˸Ҷңҵĵ̡׿˹ŵЦˡ
Ҳǣ޵ĺֵϴֵµ٣û뵽׻иӣ޼ɺʵװһأмӰôζûأ
㣬ƵһŮ滹ĸӶŮɭϴ󣬶ڸÿڿţǷǳʱڣǿűȽϺãǹýʲô׿˹̹ȻһЦ
޼û뵽ϼһȻô硱һŮ滹ĸӶŮ˵Ŀ϶Ǹ鸾ˣһڵϴм鸾һ㶼֡
Ȼͬ찡ֻ׿˹Ͱ˼Ҽ˶ĺܣֲֻڸÿڣ￴õȥˣ޼Ŀ׿˹Цˣףɽ¶ˮģа
ȻȥǸʲôȥ·аţ޼ֵУ˵ȻѾ˰ţǾˣΪԷһһӦѲɣ
УϲʲôҰŪһѹ׿˹Ҳ޼᲻ǹֱʵ
ɳĮ֮ӥɣ⹻޼Ҳ飬Ц
Ůʿأ׿˹ʵ
һﲻǹѡ˺޼һ
һĽɫŮɳĮ֮ӥ˵ȥЩţ׿˹ԾĿԺǾʾ׵ıҲȻˣȻһЦ
ڶ磬һ˰ڣ¥µıսȻ𱬣һȻڰ˵սĵģǰ˭Ҳ޷ҰģʮһεĻᣬȻ׷
ϰɳľȻһͷˣ޼һ㶣ϸ˼ۣЩرߡû뵽ϰ˾Ȼ͡ߡˣе˼ǽ֮治С
ɳѡ֣ҲߣŽţ¶䣬ŸϸͷҲֻ̣ܶǳϬ·һ䡣
޼ʶϴ׿˹ṩˣǲ£̩ȭǲ¾ǸӲӣб˵ǳթֵµϰǸĺļһ
˵ߵǲһˣĸĴ֮Ĵ֮ˡ
̩ȭ߶ƴһ˼ı޼ôΪġ
ǣ޼һɨֶ˵Ѫ״̬ǳãս־Ҳܸߣʵ£˭Ӯ˭䣬ȫľ״̬ˣ˭ӵһǰľ˭ȡʤϣ
޼ĵʱ̩ȭǲȻȥٶȿľˣһٷɳ۵гֺҽƵŵأšתȭǰֱֱȡԷţ׼̩ȭҹȭ
ѧͺ֣̩ȭкǿɱڼ̵ľ£⡢ϥǵȲλйһַǳʤǼաıܽϣΪԲͨ仯޳κȭһŶءѧϵ
ֻǣߡҲʡ͵ĵȣǲµĹȻһΣֱʧǲµǰӲһɨǲµ·ȥ磬˺ƿ֮ҲǸɫ
޼ԡߡ˽⣬֪ߡһ̡ĸ֣ߡΪصȼ̡̡̡̺߼ġߡǿԿɵ̡Բ̡Ρ
еġߡֻгΪ̡󣬲ʸûС̡磬ǲܵģָɣָ̡߼ĸָû뵽Ҳμαˡ
Ե˼ˣ˵ʤ޼ģǶ˵ʽֵо˵ʲôõʽ˾ս
ǲ¼ߡʧǰ󣬲ûлңתźͼ磬ŽǰΪᣬŸ̧ʻĿͬһŹĻߺƣʽÿ졢׼ζ衣
̩ȭþȭšתŵչתŲתȭϥͬһֱ˦ñǲ˹ģ̩ȭֵ粦˹ĵᣬ֫С򣬹һС˦֫չתʹٶȸ죬
һ򷨸׺һ򷨹Ȼ졢˰޼Ը̾һ䣬ȤļսǹҧһëԼ£죬ҪľΣգؼҡ
ǲ¿ٱУȻȭȷʵĽߡͺʽҲ˶Ŀһ£Χһ˵ȺȻк̫ˡ
˵̩ȭǲǺХֵϻôߡǧĶǣһҰңһա֮в֮䡣
֮䣬ѾּУûзֳʤѰŶԷҲһЩƸˣ˭֪˭ѣһ־ʯ쾪Ч
ߡ˫һóצһǰһȥͻһ˫ֺȻ죬õľȻСɵַ޼һɾˣСҲã
ʱǲ²˷ǰǰԼһͬʱɨ貿ͬʱǰšתǰ壬漴ǰأֻǣŸؾȻ˲ס
ߡһ˿̵Ц˫߰ɣ˳סǲµֹؽڣָһšֱӷǲµֱۡ
ǲ֪ǲΪֻԼӱϵ˾۱ϣһ˫õһš˳ڿϥǺݺݵײߡĿλãȫһܾ˵Ĵ򷨡
ߡֻѡҪôǲµֱۣĿУδ֪Ҫôܿâ˵ǡ̡ǹϺȻ¶ףüӲǲµϥ²ӭǣʧ׺ݵĽǲµֱ۸šϡ
ǲ֪ãû뵽ֱԼ׺ݣҪбУϥǺݺݵײˡߡ沿һ˼ͬʱ˶ԷһУֿס
ǲҪĴ򷨣һֱ۱ϣȻ´ţһײӶˣѪվһȻͨһ۵ȥ
ܾ˵ĽΧս˸˷ܲѣȲϣŸִֻģӵǮ
ڴҵĽкУǲһ֧أվɫ۵üëֱ飬ۡߡǲƴһϥײͷ죬ﻹվ
ǲվĵߡǰһףϥǺݺݵˡߡʺһȥѾǲٻˡ


281 ƴ
սǲ¶һ첲ʤû˷ԣҲû޳ɣսֻԼǮǲǹˣڱѡֵûںЩѡǵıҲһߵı
ƽǿҲû˸ݸˡǮ˿óǮѸ߱Լ书ǿʲôã
˭ʤ˭޼ҲģǡߡòģǲϬķΪʤһУֵúúý̩ȭǸöеŵпĥĥܲ뵽Լȭ
֮ˣõʽģߡ޼һ㶼ûȤߡóǴ̽䡢ڡ鱨ȷ棬̨ɲƣܼôãǲһ첲Ѿܿɹˡ
߽Ƕ˵ߡ̨ϣֵõģǲһ첲ϣⱲҲͻԵˣһ˵
۾ԺоŵӰһ㣬˵ıһһ֣ÿһÿһϸڶŹ޼صǲϣǲµһһʽսţƷζǲһǰĴ򷨣ջǳ
һᣬ޼һһûԱ߶Լ׿˹΢΢һЦŤͷҲĿȻҲղǳãָˮƽıѵãܼʶö
Ǹǲˣʲô޼ͨǲµĹʽ޼Ըоһ߶ճյ׷޼ܹоǲĥԼȻҲųأԵĻ޼Ըˡ
׿˹εȾһ޼˵뵽ʲôҲԣ֮ϧЦ˵ⳡʤˣôҲøһʰҷѰɡ
һѾûüֵ˻ʲôһʰҷѣҸطֶһ֮˵ֱһּ尾Ҹطݣ߹ݵô죿ȥĸٽȭһ·ӣֻǣ˭һһ첲˽̩ȭ
ǣ浽һģ׿˹Ҳ˵ʲôĹģôֻ֪޼Ҳֻýʱ£䡣
ÿôѪȡȫ˵ĺɶɷڹ࣬ȫֺģ̸Žս֮ͬ˷ܵĽʲô˵ҫԼֶˣһ㶼ں֮˵ĸܡ
޼Ŀⳡ˼־磬ֱԼԭԭʼɭֻҪӣҪпᣬʱѾ۾޼۵һɲǣ׽һ˿֪ͬεջ٣ο
ףսɡ޼СĶߵ׿˹˵ôõĻᣬ࿴˵˵Լи
׿˹һ㶣׵ĵͷʱһڹǿɭ˵˼䣬ֳȥˣǿɭС׿˹˵˼䣬վһߡ
޼ǰڲ飬ûȤ׿˹ȴȻС˵ղŲ鵽ˡèϴйϵû뵽ôһֱϴڱС˵أǸսҲϴָʹġ͸һӳ޺ͷŭ
ϴʲôͷ޼׿˹Լ˵飬ɴʸ
Mͳŷ޺üͳԪ׸кԨԴӴ󡣡׿˹Ҫ˵
ⷬ޼뵽ʲôɭҪѡһMͳͳΣΪͳϵĺֵϴ󣬵ȻΪⲻ⣬׿˹Ҳ֪Լھѡͳ֪ɭѾͻĹЭϣûа̫
ֻǣֵϴôͬţǲŵʲô˵Mͳʲô쳣úֵϴæֿܣܺӡ
뵽Щ޼̬ƽͣβͬѪỴ̄ѹģ
һᣬڶʼˣ޼뿴ˡޱͱܻûϳʦźһ֪ˡ
ʦŵ׿˹޼޼Ҳ濴ȭ˺棬ѵлᣬȻŹ
Ǹ˾ȻǸˣװˣѵȭĸ֣޼û뵽һȻ̩ȭֵȭֲͬ͵ĸ˶Ƕˣ˼
޼һɻôûпĹأ˵Ĺܶں⣬߼ֵĿҲܴ󰡣Ϊʲôûأ
޼Ժ⻪˲˽⣬Ȼܶ໪˺͸̸һ𣬵ɵļûУлԼİɣл˰ʹȦȣ˭ҪǼ˹Ǳ˰ߴȦ˲ɣҲýڲǣȥ죬ʲô
ûҲą̃ϲ֣޼ܿͽ֮ԺȥˣΪѾʼˡ
ſʼĺȭȻ˹̧žߣʮȣ߶ȣƴٶҲˣĵ˼סģÿһʱ涼˵죬ɼ֮
ȭȷǰߡߡߡߡߡߡתߡתߡڿշߡڿתߡڿߡڿߡڿղߵȣעؽȫһϣ߰ѴĿ꼯ڶֵҪϣŲУ
Ųʦˣӭһ㣬ɡȭߣһ¶ûУĿǣžȻܷؽ˶ѾΥ֪ĳʶһôܷؽ˶أ
޼ҲܾȣĴĿתĶŵţŹһ˿һϸڣȭȭ޼ֱӺӣ͵ǸͣǷ仯ʱЧԲǿûʲôõĵġ
ϳ˹һ棬һҵĽ籩һ㣬һһζĶܣеĴ˸⣬ԸҪŤתɲͬƣֵ٤赸֮һƴ
Ȼȭջؽı˹ʽȫɣ۾ĶŵţѰԽȫȭͷļϣȭתţӴһɲǣȭȻȫ⣬ȫͨȭͷ˵һ㣬ݺݵĻĿڣŵӵһ㡣
ȭĿ꽲ڶֵҪϣĲλʱҪ˲ɣ»أĿҪһ㣬ɢһϡ
𱬵Ĵ򶷳濴ȥǡȭռƣŲһʦȻڸƵĹ࣬ûܵһ˺޼ϡ棬ŨȤϧ벻͸ԷôģȻⷴؽڻ
ƵĹȭڶʱûκεţ½ȥԿԼûиõİ취֦һˣô򶼲һҲûκΡ
ʱſʼˣ˫־͵ӱһסˡȭʺ˫ŽļסˡȭλãһצƵģΡȭô˦˦û˸һɵŵʵرǿȭ۾ʼѪ󣬴֪ա޷սʤᡱˡ
ȭҲ֪Σҵ󵹣㽫ѹȥԸΥŵ˫һ㣬ԽԽȭоԼʼ裬һǿȹûá
ʼžͼƻˡ˸ասȭȺĵĲʱȻֵ֣ʽҲͨǴӺס֣ʮһ㣬Ķ͸޷ս
õսǳɹһ룬ִܲкսҪǿĸ޼㣬Կȥò˵ĵȫµжϡ


282 
һҵıˣ̳ϣϣҺһŻŭģнкõģźģбģǰûͬ飬˲ǶͽϵĵƣӮ˵ķ˵ĺ֮Ҫ
ȱʱ֮˵ıɣͶʣ¾ֻܰ˿һԺ߰˴ˡ
ֻǣ޼û뵽ǣ˵ĲģҪһŮѡϣӮҲ̻ص⳥⣬ϳŮѡֿȥ׳˶ĸߴ̣ͦŽ£͹µľɣѸߺϣȲ
󣬸޼۾ʵ൱տʼģֺһоֱ࣬ʮӺ󣬲£ģ÷ܣץͷҧ䣬ץ۾ʲôʹˣڣ̹ܿأؿڻεȻ߳ܣ·ϰΪǱΧһΧ۵Ķͽ
޼ȥˣȥֱ֮˰ʿɱ裬˰һԿ޼Ц⣬һ˿
޼û˼ȥȤ׿˹۹εܿ췢쳣һסȥˣյſڣ޼Ȼʾͣ׿˹һߣѹʵϴǱôˣ
ˣϴĴɱִɳĮܵģ˽Ӧô׿˹ɵʵ
ΧɳĮɳĮܴܣںã˭֪Ƿܣ޼Ҳƣ˵ϴηǱ뷿䣬ϴɵ˳ٳٲȵʱѾˣηǱƻ밵ɱ㣬Լɡ
ʲô׿˹ŭˣһ١ٶɱӼ˶ҧˣοһڵۡ
׿˹ǿɭ䣬ҪԼˣȻ湤Ҫģָʹһȥˣϴĵ̣ϵ»ҪģǿɭĿʼ޼Ȥ
ֻǿɭһһ飬ֳ飬ĸչһǿɭԼԴӣָһͻָˣ׼ڻŽڡ
Щ˵Ľ󷨺Ǻ֣Ҳ򲻹޼Ҫǹս޼磬һᣬǹ˸طŵĵȴš
ǹ˲һӣͣˣϴİԱҲˣٶȵ˾Ȱ
ǿɭʾսδû뵽ﱣڵսͦǿͽ⣬߽ڣľʬ壬ѾӵĿȫǣģˣҲһƬǽ壬ӵǺǹۣôͬʱǹƻ˰
ڲף޼ûȤﵽ͸ģ˴Ҵҽ׿˹һ׿˹һֳ޼ˣһȥ
ȻѾ޷סˣԱòһ䣬׿˹ЩСΪѣʧȡ
ı͸ղǼװһݳޣСҲ࣬޼׿˹һЩģֵ̫ѡ˸Ϣȥˡ£׿˹Լ֪ô޼ûǲĺá
㣬һ˱˷ܵĸߺţǣŮʿǣĵһо׵ġɱ񡯶սɱµġޱ
ŶΧ˿ʼ˷ޱû˲֪ս޲ʤ޲˵޵дڣɱ񡱵ľɱҲôǰһ¹˭֣ޱڴ
޼Ҳû뵽ԼһսȻøɱɱ񡱾͡ɱ񡱰ɣޱ֮ںȭг޵е񣬶Լǡɱ񡱵Ĵڣ֪Ҹź㲻һַ̣
һΣ޼ðæǮȫѺϣѾѹѣʮڱɶڣսʤпָñİ˰ɡ
ҿ޼ôڰ˵ѹѹҲȥˣԼϵĻȫѺϣӮһˣӮ֮ƣ˾͵ˡ
׿˹ıڣҲ˶ǧڣⳡ޼׿˹սڶλõĹؼһսҲֵׯң˭ս˭ׯĹرأҲʵ߳һжѹ¡
ǰ˭Ҳ֪һʲôʮӵѺעʱ䣬Ҷ֪ޱ׿˹޼ߵһȶӮһһ˭ںǮ޼ȥˡ
ʮʱ䣬׿˹ͽӵһǧڵĶĽ𣬻֮޼ˣ׿˹Ҫ⳥ǧڳȥӮǵǮ͵ȫ³ȥˣȻ滹һؾսҲѺעѹ٣⳥ҪȻ޼Ҳע׿˹ҲעźׯҪǮǧȫϽа췽ݿۣҲǱˣǮûǮƶĹء
޼ĶڣϰڼһڣҲСĿˣһսˣǮ
ܿ쿪ʼˣ˫볡޼ĴšޱѪʢսȣ۾죬٣٣ȻҲѾ׼
ʵǿġˡ޼ٲʵתǿƳޱֹȥʵһáޱ˫ۣâ˸ѪЦǡˡ޼ǿҵƣȻս־ǿҡ
޼к͡ˡսľ飬֪Щһ쳣ǿǹ룬ɱΨಿλǡˡĶԴ౻ƣѪӦϣսȻҲͨ˲ˡ
Щˡһص㣬һսŹ֣֪ʹҲûп־壬ֻɱ¾һз·һ㣬˴սʲôûãֻʵʵĽԷɱС
Ʊ޼ǿֲģ˷·ȼһ㣬ٶŵ˴ɫʦĸֲĸԺУܵϡʦƺŵˣһ
㲻еˣҲܹܵ޼ϱƣϹŵսȻǰһ㣬񣬸ôҵΣͶĶסòˮƯ˰ɣ
޼Ķšޱ˼ȫڶԷദԺһսõİ취ǿѹޱǳ޵УƴҰҲûУܡ
ʮûΣȭʽƵеģõİ취Լġȭˣ׹ؽں󣬸ߴɽɽʼƣಫȫƾƴˡ
㣬Ѫ㣬ʤ㡣Ѫʤܼ򵥣ýǺ㶵ģ㶵²Ҫġ
Դġȭ棬ġѾùһΣòʣʣ¾ֻСײˣһʮ֮ܣ׾ɣԸݵޱá
Ѿȫãͬڹ۲ġޱסˣһķ磬ݵĳ˹һ˺һеƣʵȷʵСﰡΧ˼ޱˣ˷ܵź
ʱ޼ҲˣײҪܷܲӳĹ飡˾ײһ𣬷˳Ƶţһ˷ȥߵķݣһԨsŵİĿŷɿġޱȫһ޼ܶס޼ȫһˣ΢΢
˿һУˣߡһлܣû뵽ȭġޱҲһ⣿⵽ô£


283 ׼
һеֵ޼ĸ֪ޱ౻Լ飬Էڵϣûվ˼˿˭Ҳ֪ղŵһУľ޼ȫ
ɽҰײʱǼȫһ׳Ĵײ治ҪٶȣҪһǰľĺ־ۻײײ
ȫһҲ޼һѵ̬Ϊԡˡޱƴƴٶȣƴʽǲǵģ᳤ȡ̣ĩãȫһһԷֲ˭뵽Ͳһжʤɣսźõ޼Ҳû뵽ԼһеЧôá
ʵҲˣ޼һǡײɵġޱȫʧȥ֪޼ʩչײ֮ʣͬʱ˶Է࣬ٶ̫죬ƴܣ벻ѡ
⣿⣿׿˹ҲǲŵĿųеı仯Ȳѣֹ⣿ϵ̫ˣһУһа鼤״񲣬˶֣ζͿǰһζŵ̺ӡ
ĿɿڴĿųϵı仯ֱţޱÿϤºȭ˶ǿǸ޵еս񰡣һоͰˣ뵽ԼЦԷܣϻġ
Χ˶ŭ޼һлɱޱҶ޼ɾغͳݣڵˣǿΪ𣬵ǼġޱֶûоͰˣ̫ʧˣԼĶעȫûˡ
ʤûвУֻһǱɱһԶȨޱڵϺһûվȻѾսˣչأҪô˳ȨҪô޼ȥɱԷȡʤ
ɱһˡ޼ûһѹҲϤﻹʲô˳ȨȥҪɱˣȻղһľȫɱ˵ʵҪܴ
޼ȥ׼š϶ԷĲʱвҪĳǰ棬޼ʤŪ޼𣬵ҲɱˣбĹأվڱ̨ϣ͵ء
߳ʱ޼ͨˣڶ˱⳥Ǯ϶ۿۣʱܴġޱǾ͸ӵòʧˣ뷨סޱɱԺл̣ᷭ򲻹޼ѵ򲻹ˣޱɲǳģʵʵսαסˡޱԺޱ౨
ǻڵۣ֮ȡᣬޱ˱Ǹ̩ȭǲǿ౶
޼ȥܵӢ۰ҿ޼۾˼ֿȵĳݣҲǣЦĺϲ£죬λסˣСĵλԽȻҲסˣ벻˶ѡ
ʵȻа˴׿˹޼ɫãɫĴһסȥˡ
޼ֵ徲ľҪָյأõ״̬ǵһҪ޼ﲻɫĲ£ص˷䣬Ͻ
һɫõ޼۰Сĵؽ䱸ţʱһˣǳ֡
ֻǣ˭Ҳû뵽޼ٴα뺷ӣסȫˣ¹ھȭġޱҲһ֮У˭Ҵùͷڶ˵ǻһ̻ص㾭ʧ뵽뺷ʵˡ
ھԵʵǰһıƶ
;׿˹ΣÿεſԥһǻȥԸκ˲ôţǿɭԼڴԸȥ˭Ҳ޼Ϣҷá
ʱ򣬴Ҳ÷Ը֪ôȻû˵߶СģⷢԱ֤ԵİӢ۵޼
Ӵ˵׿˹ȡ˵ڶλãˮǴߣС˵ס˴ҵӣǮڹ˽Ҷܾ޼
һֱڶ磬޼ϣʵ֮ǰǻϲҲǺһϲһᣬ˯ˣʱ޼ŷΪԼҹһҹδߡ
˵֮һҹ˯㲻ʲôֻǣй֮£Ȼ𣬵֪޼ްһɣҲֲס˯ˡ
޼ǸжﱧϣǺñӣһ½׵Ķͷŵ߳˷䣬˳ְŹϣ滹ڵϢء
Ҽ޼ľ״̬ܺã֪Ѿָ˿յأ޼ڣҸоⰲȫ׿˹Ƿ޼һ͡
һʮӣʮͼ붹޼һδӣ͡ޱһƴľȻָˣҪֲ׿˹һЦеȫƸ޼ʾȡõ
޼Ҳȡʳ̫Ҫ㹻䣬ʳ溬ǸĲ취һȥʮӺһ±ţ󣬲Цˡ
ı޼ûȤۿʳܵɳĮȥˣս֪ͨһֻҲ㣬ԴӷɳĮԼкܴ޼ʹպúһ
һûս׿˹ĵλ޼ս˭Ҳûеһ԰ôһ׿˹˵ÿֺǺǵģͣغ͸ϴǻ棬̸ʲô
磬޼糣ɳĮܿ붨һᣬ޼оΧɱ¾ӿڣܿԾطڰУ̼ѪչžᴿԪ
Ҳ֪˹ã޼оڵԽԽߣɫˮɫľټĺɫĻܵӵһ𣬾黨Ƶģ˭Ҳų˭˭Ҳ˭˳žš
ֻǣɫĻԲ㣬޼ſ飬ããɳĮĿԼڣᴿתֲ֪˶ã޼оȻñڵڷĹĵ
޼󾪣ֹͣգҧأʹ뵤ĺĬ˹ʹڵ·ͷϸð亹ˮð˲ֱӷγˮɷǹ졣
ֹһᣬ޼оһοʼںˣأƽڣɫѱСһгĺܡ
޼ĬԪܿ췢Լ֪˵Ĳ㾳磬ɴϲ³һγһжԶ޼ǿХһʹ졣
޼޼ΪﻹҲŴϲ޼񣬸ѡ
Ϲϲ㹦Ц˵
ллҲҪŬŶ޼Ӧ˷ϲ¾ˬЩƺͲʹһɨա߰ɣɫǸûȥʱˡ
˻ص׿˹Ѱңº׿˹óɳĮ֮ӥ˹ȥǹ֤MǿԺϷǹ֧ģһ˵ϵܣ뿪ʱˣ㿴
ӹɳĮ֮ӥ޼һѸһ߿һ˵ǹʲôģ˭ɱ˭ǡһǿţոͻƵĲ书޼ţĲ͵кܴ𲻽ʵϣϡ
׿˹һ㶣Ҳǣ޼αڣʲôõĵģ


284 ҹϮ
ɳĮ죬ϵرԲĥ̰󣬽ɷǺÿ
书˳Ĳ㾳޼ϲ쳣ߣڷ﹮ΪѾǰҹʱˣѾ˯ţ΢ıϢǲʱ̣Ҹ΢Ц
޼ųΧһ춯Ȼģķּ仹죬һ췢ֵĿɱһǺֵϴסѾ϶ˣЩ˻Ϣ޼ɣ˹ڶ˵ϧ˵ֻš
У޼Ǽɵķ˵㣬ɱ֮ĻɣЩɱ˭ǳ׿˹İɣ
޼ϸĲ󣬹ֻҪ˹ڶԴġУ޹ŵ£һﷶΧ˵϶Уˡͬ⣬æ֮Ļ
޵Ĵ޼ԼӷͲ˸ţҪԸĳˣȱ˵İ춯֣죬жϣҪ뿪ˣȻǽ죬Ҳ˵аСʱҡ
ǶԸ˭Ǽ£òһǶԷ׿˹ԼҲܺùµš
ϽѣҪ˵һ޼¥ֵڵıڣȥʵǿɭأ
˯ˣ£һڸϽ𻰣޼˸˯ƣҲϸ
š޼ûн̫࣬ǻһͷ
ڴ˸кȥȥˣһᣬǿɭ¹ڲҲҵ޼˼Ĵ˸к˵Σա޼ֻܼ򵥵ĶԻȻ򵥵Ĵ˼
ⲻҪǿɭ޼˵ĹؼʣĿ޼Ҵ⣬˵Ҫǲ
ţСʱ󡣡޼ýԼϢԴûϸɴҪ˵ˡ
ǿɭ֪޼Ǹ޵ķʸˣҲҿЦô˵϶еҴ⣬˲ɫĽбȫѣȻ԰һ·ߣÿߵĻڻͽ㶼Թ۲һ֪Ǹˣѹܳ׿˹š
б޻Ǻõģ޼ǿɭ棬ﴩ·˳֣ڣ齻ͺðˣ޼ɳϣ˱ˮ
ҪҪϰ壿ǿɭСĵѯ֮ɫ޼ÿһʤΪ׿˹ס˼ҵǿɭ˲ضѡ
ʱã黹ûжۣ˵ɣҲһṦ飬ȵȰɡ޼ò׼ЩǲԼߵģȿ˵
ķǿɭĵͷһǣϰܹ鲻ãľԱѿáӡ
ǿɭ˵˽һ㶼ȡʲôʩ޼Ҳţֽ
ֻǣǿɭô룬ķȻ뵽ʲôҴ˵˾䡰лѡȥȥˣһᣬƿ֣˵öߴᵯʲôģشϿ֡
ֺر𣬲֪ʲôģܽסֻۿ׺һǿףҿ׶һ֪кܺõķԡ
ܽһ£ͶҪ뿪ˣԸᷢʲôɡ޼Ѱ˼ţԴҵģô˭أֵϴսߺͱսߣ
һᣬ޼ķֿɷ˳߹٣˱󣬷ֳ·ÿ·ʮˣҹɫڻǽǿ£
ǿɭѵĸ޼Ͻͨ˵顣
ǿɭȻ֪޼ô֪ģһʱѡţǿеǰͬѰӦֻϷǷֳ飬ռҪأֱסĸλǿɭ״һӣ˴ţҪλã϶Ϊ˽Ҫ
޼ֹкܴ͵Ϯɣ϶һǿϮɾͻɢ򣬻˵ע⣬ͷ߲Ҳý͵Ϯһ͵֣ҹá͵֮裬ûз˵ܳɹ
ź޼ǰеٺ͵Ϯ򣬲һİţֻҪּӣⳡ͵Ϯֻܲݲճˡ߷ô飬޼ջǰɳĮ֮ӥעⱣ׿˹󣬳˹ȥ
ʱ˷ǹܼűڣȫã÷һӵͨһƬǽ壬װƷͼҾߵȫãӵǣǽϣϣ컨壬ȫӵҩ
Žգ߶Ǵǿɭ޼ϻǹϽ˵ｻˣϰİΣͽˡ
˻ûйҪλöԼ˿ţʲôѽ޼ֱӣǰĵˣȷŶԷǱλãͷɳĮ֮ӥðڣһǹ
һҽУһ˱˶һҪ֪еĻǳܼڵҪصչ˵λãͷҲվ׼
λ˭ᣬ÷һӵ£ǿɭЩһǹˣҲôǿλǿɭȵĿ޼㲻ʲôģ书Ҳˣ͵ˣû뵽ǹҲôò˻ˡ
ǿɭ˷ԼôأʲôѽѰ˼ţ޼ֹϵĿǹҽдȻ˵ùˣɳĮ֮ӥУĿԺܵ͡
ֵǣ򰡣ǿɭ״ź˼޼ôõǹսҲ׵ȼŹλþͿǹ򲻴вܣ˵ѹһ»Ҳð
޼һɲУ˷ӵϽǿɭȻָͷǾ䡰ӷе˵Ļ֪ô˵ֻܴˡ
ҵǿɭһˣ˵֤ʵ˵ӷеˣ
޼ͷ󣬲ɴϲϳ˺ֵǣҿǹˣҵģӷһ
Ȼ㲻ô£Ķŷ˸洫ҽУһ㶣ϲתͷǿɭǿɭɫһ죬޼Ҳ֪ԭˡ
޼Ȼ˰˸ָͷǿɭ룬׵ĳ˵㷽ֱ˸䣬ǼҽҾ񣬲׼ҲÿˣֻҪ귽λǹɱˣǰδŵ鰡̴ģ̫ʹˡ
ǰŴ֣ͲˣǸǽֻǽγв¥˶أһɱһӾͿ££ֻкŵв̫ǿ
ǿɭͷһѾֵеˣôܼĻⱻʲôĻУۿҪʧأɴ󾪣Ͻһֹȥæǰ޼λǡڣ̫ģſסߡ
ʱ׿˹Ѿߵһŭϸǲͣĸһ˫ɢǹװӵҲųˣһѽɫСǹڵۼͥûбס
ϰ壬˻ȥǡǿɭţһţ׿˹УǾˡ
¡һ죬һ̴׿˹ķﴫȻʵʩ˱ƣ׿˹Ѿ߳˷䣬򣬻治֪ᷢʲô顣
á޼ǿɭҲһȻʵʩ˱ƣҲ˵һѾơ


285 ս
޼ǿɭһۣһ𾪣ڿнһ£Ĭĵͷǿɭһֵǣ죬϶¥˵ţһ׿˹׿˹ȥҲϡ
һ룬һ¥Ѿһ㣬˵طҲ׼ʵʩƣٲ߾ˣָſȭͷ˵
ϵ¥ǿɭЩ΢ֳһŶ¥ռݸλƾչ¼ڶ¥¥ݺʹڣȫ¥Ҫλüֿ
͵ϮѾȥңͲòһ¥ɼ֮ǿ֮ͣ޼ֵⷽ˴󲿷Ѿһ¥оǿսһЩ¥˶䡣
˵ֻҪס¥͸ھˣ޼ܾ⣬Ѱ˼ţȻоһĪΣϮΣöξȹԼɴ󺧣һѱסﵹڵϣ죬ſ¡
һöС͵ĻһĻ满ߣಡһ·¥ľ죬¥СӱƷשʯҷɣ¥ıҵ޴ɶ㣬ϲѣĽĸֱƷɿȥ˻ڿУͱС
Ѿưܲ¥˴ʧɫ⣿ѾǺڵƴǾ˴̰޼ľѾ֪¥ıǱҵϺ죬ô¶¥
һ¥ʧأ¥ҲʧصĻ˾ͻӲ¥Ȼ¼лʱʹˣɲ¥һöΣ˱ըûбİ취
Ϊ֮ƣֻض¥¥ס˴ڣ˾Ͳͨǽ¥ס˶¥ڣ˾Գγɽ֣֮˹Ԯ˻Ԯ
ⲻ޼ûд𰸣ǿɭûдӦ׿˹ҲûдӦҶǳģȻһɣڲ֣ڲƴͲܾˣҺùϷ˫ĵ̺棬Ļʲô
ΨһκľǺֵռϴˣδĳаߣ֣ẮڵģҲ޷ȡˡ
һ¥󣬴ҳ˵¥ͬʱ˵һȺ˽ΧҲͣ˫˶䣬ɿ˼ۣҷ˲ͬѰ֮˫򣬴󲿷ӵȥˡ
˵ʲô˵һȻˡ
Ϊֻ֮һǾɱȥʱһΣ˭Ҳ֪ᷢʲô⣬Χ£׿˹ȴľ
׿˹һ࣬侲ĿŴ⣬Ȼ˵Ϊ֮ƣֻгˣҶ˵˵ﳷʣ
ϰ壬ͻȥɣ˿϶벻ɱǸֲȻĳǳˡǿɭ˵
˸ôɣ϶ܵİţ˵ĳǷѾڵţ룬ҿֻɳĮﳷҴʳˮ׷Ҳ£˲뵽ܽɳĮܴʳˮ׷Ҳ£ֻҪһʱ䣬׷ͼֲסˡһڵۣ׿˹ǺмأıȳԶ
Ҿеû˵ʲôˣϰ嶼ˣе˵ʲô
׿˹޼޼֪˻ûټҲܲ˰һôȫˣҲеͷ
޼ҲӦˣ׿˹û˵ʲôˣʣµǿɭȻᰲţòģռˮʳһܳԵȫˮͰװˮÿ䶼һͰϼͰ͹ˣΪ˱˷֣ë̺һ¡
һ׼ú޼ù׿˹ɢǹѺӵߵǰˣ޼Ӣۣʵһ¥ĵڰֻ޼ܲù۲ͷ֣׿˹ǿɭԭͷôܽ޼أֻǣ뵽޼̬Ԥԥˡ
޼һĵ΢Ц¥¥ݿڣǹ˳ȥһλֱӿǹˣɢǹǿĹûֵܹǹŲҽͬʱ޼ĮһǹӵȻţһǹ
飡޼ɢǹӵպ󣬽ǹԱߵǿɭóɳĮ֮ӥһ䣬ÿһǹ죬˲ҽкӦһṦ򣬾ʮ˱ˡ
˴󾪣˹Ƶģ׷Σ¶ͷ΢¶һͷͱ׼ȷƷǺ󣬶סˣҲˣҲһṦʮ㶼޴㣬˳ǹ⣬ëûпôܴܲԷǹܰɣ
޼׼ȷķ¥µκĮЦˣ˵ɳĮ֮ӥԱһˣһùǿɭѹӵɢǹ¥ݳȥһѪսǸ߰ô͵˻ʲôѽ
¥ݿں޼ɢǹһͨڼҾߡɳΣֱӱѪģһƣɵˣϾֻǺᣬẦ£ڵ˴˳̻УһͶˡ
Ҳ֪˭һʲô˰ȳȥǿɭһǹ̵¶ͷӵ˶סˣϽԭأ˾ǹûüǹͱɢǹͷϣӲǲҶˡ
ڷ޼ǹܴӬοһ˶ͷ­ðͷȻҲЩˣ˵лǾͿˣǹ޼£Զס
˶סˣ˭ҲҶĿ־ӿ˭Ҳû뵽һʤյĺڳԺڣȻ棬Ҫ־͹ֲ߻û뵽޼棬书ǹҲô̬
ӣû¶ͷˣ޼ʾǿɭȰɱǿɭĵͷӦţ޼ıֳסǿɭʣΪһɽԥ
ʱ޼ɵȲ˭ֻ֪жˣʲôУһִɱǾԩˣһɹ޼뿪¥ݿڣһɳ棬ɢǹһͨˡ
˶ٿˣɢǹ̫ǿˣֻҪУûȣ޼ǹÿһǹ춼ûԮʲôѽͶǹٹͷ
ǿɭʾȥеҲɱǣȫΣɻһҶܸˣ˸ĵ΢һ£ȥ
ǹΪ˫ڶأû̫⣬ѻֻھѻλã˸ǿʼ¥ΧĵҲǱ뷿伸ԶΧ԰ڵϣ˭Ҳû뵽￪ʼˡ
ſڣ޼ʾͣʾ﷭룬Ͻ˵㷽㷽ĸʮһ㷽ĸ
ǿɭһͷ԰ţʾ޼ˣϣɨϰ˵޼νսʤ񣬲÷ԣÿ壬ǿɭŵĹԱϲλȥ
һ£Щ˳˺ţ˼ͬʱ͵һһһ߷ֱ𳯸Ŀλÿ𣬹صǸλ˼ǹ죬Ƶģһ㶼У϶ǹ
رѵģ÷˵ʱ϶ᱻ֣Ǹ֣ӷֵǹҲ㼸ķӦʱ䣬ʱ㹻ܼˣʱһǹ죬ҸպùرܿӵȻվ
ֹӵս޼磬ֵںѧϰ˺ܿ챻壬ҷɿĳǰȥǹһ죬˿϶Ϸ֣ܾˡ
ҶѾµһԤıĴɱҺͺֵռϴһҪȻԮʱ򲻻ᳯǹӣԤıζŵ˵ľĺ׼ܵλѱ·ûΨһ·Ƿ֮߶ԷΪܵ·߲ܱס


286 ɳĮǱ
һ˺ſغĵ˺󣬴Ҵ϶˵ͬ飬ҹɫڻɿĳɳĮȥſڣൽбĵˣһЩѾ¥ȻĿǱӣ໥ʾɿ׷˹
Χıûƣ˫۾ߣ֪˼ʲôռϴĲΪʽȻôĺҲôҹ˼ɼ֣ôԣȻ˼ɣ¶Ҫ׿˹ˡ
ܳưһĺڵۣ˭ɵӣе˭Ϊһɵ˳˵׿˹һնȡλþζֿϴˣûǸǿˣ˭Ⱦָ֣޴ǰǿġ
ֻǣЩĻǺйǣչأ׿˹βеڶλþˣ˭Ҳܸı䣬ռϴҲʹ˶֣ԼҲܳӣγǼලؼʱʹأ
ֻǣ׿˹˵ڶѽκ̴ˣʱգȨȻҲʹˣʱ᲻ִɽۻأ룬ֻܼڷˡ
׿˹ʱûô࣬һ˼ұϴ׿˹⣬λ˼ԼҲôɣģû㹻˭ƴûҪã˵ڵĺ෴ȫһڶ
˵һߺ󣬴ҶҴ⣬ǰ滹һ߮Χˣ࣬ҲǾʾ˻߽ϵģȻĿ곯Լʮ׾룬󺧣Ͻǹ
ֻǣЩ˿죬޼Ǹ죬ѾһM16Զͻǹŵ˾һͨɨ䣬һ˺˶ŵĶﻹðͷǿɭ˸ǷȥǹѪЦܼڻʮǹͬʱڻǺܴģȳ嵽ǰֱǹɱĸɸɽ
ͻ˵ڶߺǰһΧǽ׸ңҪ赲ɳĮҰ޶ģסң׷ҷɿķΧǽǿɭǴż˾͵Ϻ׿˹Ҳ˵Ϻ󣬴ŴѸٳɳĮش
Ƭشĵ޼Ѿ˽ˣЩûһȣŴҳɳȥһʧҰС
ضϺǿɭ˿˷ǽ׷ֱӿ𣬵˼ˣһᣬûٷǽϽ˳ŷ׷˹ȥڻЩɫϡ˴ҳ˵ķ򣬷ããɳĮ治֪׷ȥ
׷طǽ󣬿ĺɫҹպããɳĮĻе˵ӰӣҲģڼͷģָ£ֳ·ֱ׷˴༸ԶһΣҲüʱ
޷İ죬ɳĮ׷˺ףɳԵĽӡϣ޵Ľҹ紵ɳҳ˭֪Ŀ곯˰
޼ĸо׷ǰţЩֲľһҹļսûĶٶȽϿ죬׿˹һˣٶҲ
·ɳɳ֮Ľϲױ֣ҽϲķϴװߵĺۼڸǣССʱ޼ķ·׷˴֮ľĽԶˣֻһ·׷š
޼Ѱ˼׷ʮˣֲĻϣȫߵģôһͱ¶λã·׷Ļò˶þͻᱻ׷ϣϾ׷˵ۣͬܵȻͿ졣
Խ׷Խˣȥǳ޼Ͻʾͣ˵ףλдŶʮҵ׷಻ҽ͵һһ˵ܱ
ｫԭһ׿˹һ˺ϣǿɭϲ÷սʿţڻ࣬ɳӰԼΧɳӣ㡣
ô뵽İ취޼ǿɭѧķɿ˸ӣٽɳڸԼϣǹڶǰ棬ĵȴ
һᣬ׷͹ˣһʮ׳ĵߣоʽܹʱֵ٣ЧԼҹɫҾĵȴţ֪ȫȦ׿˹һ򡱣ʮͬʱ಻Զڴ˵⣬ÿǹͽ·׷ȫǹɱˡ
ǹڴ˵öʱ䣬ͻȻϮ׷Ӧʲô֪ˣ˷ܵĳ׷ȫɻһգǿɭܵ׿˹ǰСֹһ䡣
޼һСķһ䣬
ζʲôҶɵӣܵΧˣ²򵥰׿˹һˣ޼룬ǲˣϾǱ˰֮ڵ飬֪̫Լ
˵ز˾ѸٳǰȥܿʧҹɫУʮӺ·صʬ壬޵ֱҧ޾ɳĮҹɫǵѡʱˣʣ¼ʮ˶ѣ˭֪׷ȥ
޼һСʱңֺѾû׷ʾͣΪ׷ˣĦȭƵ׼һ޼׿˹ߣС˵׷ˣһж
׿˹˼һᣬ侲˵ǱŶûзӦ뿪뿪ɳĮһ˭Ҳ֪ᷢʲô顣
뿪Ȼãû˷ԣ׿˹ͳһ绰ͨһ룬ͨ˵Сӣӱ׷ɱСʱ֮ڿ㣬͵ʬɡ
绰׿˹˵İɣȻĳЩ룬Ѿ˰ţҵһѾڸСʱ֮Ӧҵֻ궨λġ
˲صĵ绰޼ܺʵ
ǿԵģһãûֻ֪Ҫһͨ绰Ǳ߾֪ǵλãͨʱ̫̣˾ѡ
Щ޼ĲǺܶ࣬׿˹ôţҲû˵ʲôˣԭϢȺԮѾܵĻãԮҲٷźĻ˵ͱˡ
ɳϣЩ䣬ҾĬĳ˼£׿˹֪ĥʲô˭ҲҴţ޼İһ𣬱˴ȡůʵɫ޼Ȼ̾Դ߳ԭʼɭֺ󣬾ûͣķ£ûһ찲ӣ̾Ϣһ
ô£ķ޼ʵ
ҵÿ쵣µģίˡ޼Ǹ˵
ЦЦ޼Ļ˽ȥʲôû˵ʲôֶ˵ˡ
һᣬ޼Ƶ˵ϼҵʱҵǵߣðѵĸ䶼һ飬ڿЩЦˣҲһЩطˣʵҲô£ʲô
ңЦˣ˵ֱʺܹѵİۣܰһѣҾͰģǮˣһܶܶҪˣǺǡ
޼һĬˣôҲû뵽ԼԵЩСˣĿ޵ҹɫԼһУйΣʱ̣йεʱ̣йѪʱ̣иŮ鳤ʱ̣ɾûйΪ˷ʱ̣ô£Ҳô£ΪԼԼߵˣûΪҪЩʲôǲһ˽
һ룬ΪνİȫԼ˸ܵ˹⣬ŵѪ׶ԲԣʲôȨñ˸Լ£MعֵˣȻɭλȡʲôͨԼҲ㰲ȫˣҲˣǲǸûعأ޼˳˼С
˺һᣬ޼˵һˣǾͻعȥǵѧҵѰҲӻЩ飬չǮˣ԰ɣԲΡ


287 ȥ
Сʱ޼ķгԼ߿£һϽܵ׿˹ǰ׿˹˸绰˵û£ǲȡĶˡһ˿׷Ļ鷳ˣãá
һᣬɳĮԽҰǰһݵĺ³˹ʲô׿˹ǰҵӵţϲá
һѺ׿˹޼ǰ˵һ£Ҷ÷÷Ҹ˵Ĵ޼
á÷޼ܹоԷϣҲЦԼ֡
˼󣬴˳ӷǰȥɳĮԽҰ̺ܸͬߣӺִܴ󣬳Ҳʮ㣬ʮȵɳ˵Ͼϣ˵¾£㶼һû⣬ȻǸװġ
ɿ˴СʱɳĮ·ϣ·ѾͣСһɿĳǷȥһ·ߵĺ˳ʱһЩһжôȻƽͣ޼˿
İɱô۽ᣬѣûȫش֮ǰ˭ҲҴ⣬ܹһӳо˻ŵĿɹ󣬸ϧԼ
Ƕ̫ţΪܡһʧˣûпǵӳȥһ·˳Ҫ־͸Ļıûм㵽޼ǹ˵޼ڣǹûô̬˵һˡ
ûϢĽ˶ĳǣǵ׿˹ĵˣҲûʲôõĵˣͣһ߶ȼɽׯһͱſڣ˹ţһﶼżһƶӹ֡
׿˹޼˰һݻ׷Ϣ뿪ˣô飬׿˵ĵȻôˣԺûڵϻˣȻǿ϶ģǰĽҪǾȡڶѽӦõĵλ͵̡
Щ޼ˣ޼ֵУɴڷϢɳĮĶԻ޼Ĵ޼Ѱ˼ԼӦôɱɱģܹиͷһӻڴɱɱ֮Уܹ鲻ã˻ڣǵһЩ飬ʲôأܸӣ޼һʱ벻
벻ͲˣԺ˵ɣȻ룬ǾͰʵ˵շɣMѾˡ޼
ţ޼̲ס纣˸绰ͨ纣ˬʵЦ·ʮ꣬һʵϣǣ
㲻Ǹ˵ǸʲôͷҴˣոյõϢڸоУģôõĻɲܴˡ纣ĵ˵纣һӵϣò´ĵĻᣬ纣ܴ
㣬޼ǳ纣飬ȻӦˣȻܾ˼䣬֪ҵѵɹǳãǸˣ£ԽðֱӻعټʱôҺú
ڴ˵ʱһùˣѹ޼纣Լˣ˲ҪﵽʦˮƽѷѵˣһɱѪĺܣȭ׳ʲô
˵绰󣬶˴ڷϢҲȥ׿˹һ춼ûг棬֪æʲôȥˣò˺÷͵ֵС
ڶ磬޼Լ׸÷Ƶ긽ȥȡ·˿ϳڳﶺһȦеľɫȥ˽ֳвͣ˸Ƶסˡ
һ磬׿˹ˣ׿˹ĵ̣ҪףڷĿº׿˹˵лĻͲ˵ˣĶȫҶϴ˵Ķ飬Ѿˣʱȥ
ллˣźҿȥˡ޼̹Ȼ˵
ɻĿ޼һۣ㲻״ǷɿСһ顣
׿˹һ㶣Ŀ޼ð˵Ҫߣʲôʱ򣿡Ǻڵۣĺܰ
ɣòһˣвҺϲȼټ죬ͻȥˡ޼˵
һһ˿ϲɫϷϲɫ޼ķˣ޼һȻ뵽һ⣬ΪԼһУҲԶ磬Թ޻ڣԼΪʲôԼǲ̫˽ˣˣ˵룬ǷԸԶ
뵽޼ƽ
׿˹Ϊ޼ʲô²Լ֪ö˵ҲãߵʱһҪ˵һУ飬ҪȥܶһˣʵڱǸ˵վ
׿˹ȻʵΪʲôȻȥˣǲΪң
˵밡˵˵ôҸԶǲˣ޼յ˵
Ҳ̸ɡﾪȵĿ޼Ц˵ֻл㣬ǶһѡĻᣬȻȥˣҲãǿԼɳأҲҲԻعԼˡ
Ҳֻˡ޼˵γİתȥٰǸ˾ôиͷиϣ޼˵
ðġЦˣͷ˹
ͷ޼пǧˣ򸴺󣿲˵ȻȥȶϼһˣүүӳһҵףҲһڼˡ
ðҲүү̳ܽô˳үүһǸ˲ˡһ壬ﾴ޼˵үү
š޼һӺȥͷһ˼ͿʼܶǰûһθԺУɰλȥǼ׶ȥʴлУǻȥ˵ɣһҶ׶ϰˣԼֻǸ˸ܣ뷨ˡ
ȻҪȥŵĺã޼Ǵ˸绰Լ뷨ûзԣϲڴӦ޼Աͽ׶аħֻ˱ᰡ
ɽûзԣ޼˿йɽڣûʲôµģ֮κ鶼üβˣڹһǰʵǿҲǰ׸ûй֧֣˭ûɱִգɱһ˶Ƕװ෿ĺ
ʣ¾סĵطˣڴǮǲ£޼ܻһңǸ߰ģ֪ܲ޸ˣ룬Ǹ˸绰
ӵ޼ĵ绰ǳˣֱ޼һ͵͵ˣֵǵĵҪ޼˵Ҫˣϲ⣬ֱ˵úһ˵סʱ˵òģ
ֵܰѲ˵Ͼȥˣһ¾֪Ҳٵ̣ѾǾǵһˣǾԵṩ鱨֮ķϣ޼棬ҲԼĽûʲô캦飬ûȡޡ
һжܺã޼ɵЦˣѵ绰һԵԼĸҵ绰ȥˣ򿪵绰ȫƵò׵ĹƵŵǻţɿ
Ųŵǹ񲿴ȥM죬Ұ߲һ˻ɭͻĹ񲿲е֣⣬޼֪ҿʼıMһͳѡٵ飬Цˡ
лĹڱ֧֣ɭѡʤ࣬Ȼɭһ̨ԼͨҲȡˣڹǰûгޣʱԼͿԳ׵ģڵˡ


288 ع
󣬶ĳŴƵꡣ
޼׼ȥתת˳㶩ŻعĻƱײ׿˹Żɭ÷˽ϽѴý
ֱº޼ɻĿ׿˹ʵףǣ
Ǻǣģ˳ЩҪȥҲҪ뿪ˡ׿˹˵
˵꣬׿˹ʾǿɭȱڳȥſڵţ׿˹˺޼ˣ޼һͲµ׿˹Ҫ˵ˡ
Ȼ׿˹ȱ뿪󣬿˵ϵܣȻѾ˻عľҲˣĶȫҶϣȥʲôæľܿھǣʿпҵ忪ģǴлĳ𣬱𿪿ھܾɱ˳ˣӦõġ˵ţݸ޼˵һ飬һڴĿ޼¾ܾ
˵׿˹ͳ޼Ҳпǵģһ˵ĳŵ޼ĸӽЩˣرǻˣ֮ˮ˵Ľ׼򣬽ϡ
޼룬˹ȥǮҪȻһЦ˵ȻִˣҾˣпȥĹߡ
仰׿˹ģϲ׿˹æЦǺǵ˵ðһģһģʱٲ鷳Ρ
ѣ˵ͼˡ޼Ц
ǣǺǣǾͺãˣҶӻɭл˵׿˹Ц
˽̸ʱ׿˹ӻҲһ䣬ɼҽ֮ϣõ׼󣬻ɭ飬޼пѣôҲû뵽ò˵˲˵ãͱҲǾ˰ѵԼˣǳлҼұ˵İ
޼Ȼһ£һ䣬ȴġ
׻˵Եý飬æ飬һ¾ȥ죬ʱϣܹ㡣ɭ˵
޼ɵӣ򵥵Ļ˼Ϣɫ΢Ц˵ðʱһԹӭӣҵѣҲMĴӢۡ
ˡɭ˵Цˣ˵Ѿ˵ˣʣ¾ǿʵжˡ
÷ҲĴл˼䣬ͽ׸׿˹׿˹˼ҳ뿪޼ͣ˫һ𣬽˽˴˸κ𾴵Ŀ⣬֮͸Ƿֿˡ
׿˹޼Ѱ˼˻ɭĻ֮⣬Կ϶ɭ˼ǵȾѡͳ󣬰ѷʻĹɵһ£кܴ壬˵˻ɭԴĹ벻ǳ𻪣Ҫ޼عǲС
¥ĶŵϵĻƱͷ֣˽ֳ˶ٷȻ˸Ʒ̵꣬׼Щȥһˣ˵ȥ
ֻǣ޼׿˹͸Լпȥ̨ȡʱ򣬷ֺö㣬ϸһ˶ˣ񣬾Ȼôǧڣ̫˰ɣ⣿׿˹޼֪˵ʲôˡ
Ѱ˼˰Σ޼µ׿˹˼Ҳòôɣ׿˹ǳежĽȻÿĲƣҲʵʵǧ𰡡
޼Ȳѵı飬Ĵ˹һҲһס죬˼飬㿴ңҿ㣬첻ţǧڰȻֳ⿴Ҳ𺳰
һᣬѹ޼ȡ˳˵ߣǹȥʲôþʲôʲôʲôҲһѰɡ
Ǻǣðǲ֮ƣøҺþûʹĹģҪööණЦ޼֣˳˰̵ĹƷרȥ
һСʱ󣬼ǧͻȥˣƤƷʿζʫˮٷ鱦˼ܡ·ǡʫ۾ޢᡢ˹ѩѡʫٻи鱦εȵȣÿ˶ʮݣʮֵܣѶҪͣԤһ㲻С
Ƚ϶࣬òٹĸƤװòŪ˳ϣõĻص˾Ƶ꣬޼Ǹ̾Ǯãѹô˶ΪǮˣʹ쾢ֻ᲻Դ
˷ܵҪһξˢ˼ǧ𣬼ֱǱΪָоȷʵܺá
صƵſںһ˶Ƥᵽ˷䣬޼òһγŴȻǧڸҲⰡο޼ͲǸ˷ѵһ·ǶֵģҲֵǮ
ط죬ҵ˾Ƶ̨СһϺ磬˸˹Ӵٶң޼ֱпѹֶĳǷչôãˮ׼͹ĹĿǰ׷
·ʮļ۸ˣֳֽתˣɽ׺޼һָֽӴԱͷ̨ķԱƵ궼нСѵϰߣҲû˸ôడҿ޼ֱӱˣǣرǷ̨ļλŮ¶΢Ц
޼ֽص䣬Ѿʰãװڶһģһ±ʱ仹磬ھƵԤһЩʳȳʱѾˣƵ˸绰˷
ܿãƵгͻ˹˹㹻װ¶˺ĴƤƷʡ˶˲£ǮǺð΢
ĹĹʺ࣬˿ͼǻˣεģģҲĶͽһȥƣһ޼ע⣬곤ĴɫװϢƳ˴ɽװѪʢĺܣ֮ˡ
ǣ


289 Ϸ粨
ⲦɻĿ޼һۣ۹޼һɨϣ˸޲ѣҪ˵ﳤʵǻĸ˿˶Ķֻ곤ɫأ⾪ȡ
СĽʲô˸̲סڨ곤֮˸Ͻֹĵһۣ˿ǳ곤߿ǿ𿴳ò绨һ֣ѽڣ˾һɵõľ磬Ϊ֮ߵ
˲ԣĿ곤ߣ곤ýͣ˵Ͷʵ㣬ƾͣЬ䡣
곤ĿеĵλܸߣһɵĿһۣЦ⣬һ˫ĽޣôǸɫ
˻ֻ֣ͬȾ˲ܸӦ˸ʲôͬ޼Ҳ޷һȫȻ޷͸
һ֣ߴһȺ֮ˣ޼ŶԷӦǰعμӰġͷģֻǣ޼ɻ󣬡ЩֶѣЩСܸ
ԷʶȤûɧţ޼Ҳö£߽ͷȲճ˿ϢңϢǸС䣬һ̨ԣɳһЩ鿯־ʲôģרŹ˿Ϣ֮õĳĳǻķôϸ£ȷʵװڻĹҲͷȲϢңֻһСаɣûа
ͷȲտǰǻרͣǮ˵ķǲһ޼̾Ľ˹Աȥ˷ѣЩöȻգ˵ϽƷֵдǧ򣬲һ˷ѡ
˿٣ȥͨȥˣͷȲʮλþȻֻ޼ֹʺͷȲռ۸񲻷ƣλźͺͨû̫𣬴ҾûҪû˹
޼Щ֮Ҳ˷ɻЩ˲ûʲôľٶ޼Ҳһֻ۱һֻˣȷɻɺֱӱϢˡ￴һɻϵĵӰ£Ҳ޼ϣĿˡ
һᣬ޼о˴߹Ϊǿս㣬û⣬Ȼһ߸ʲô
޼Ȼۣɱһ֣һɽװǰվڣĿתĶ￴֮˽֮˿Ͳòˡ޼ŭڵվ׼Էһѵ
Сӣʶľ͸ã㡣˺ܳ壬мĿ޼һۣһģ
ԼϷԼŮˣǸ˶̲סοԷԲѷ޼Ц֪ﶼаȵҲ˵ķϣһ棬ӹ
޼ֲǺú۸ͷ˻ʲô£һԲϾҪһС᣿ҪǶԷҲ˵һĻ޼綯ַ˶Էһҵģ黹Ҫġ
˵֪˸ˣŮǰ署ߵĽѵ֮Ժ󣬿޼һۣޱ߲ǸСһѵĿ˵Ů˰
һɷףҪ޼һ࣬Цˣɽţλϲˣ»Լ˴ȽϺá
һЦ˸ѣ޼ĴڣЦе˵Ů׶ˣܸʶ㣬ģ׶üﰲųȥҰ׶ίǡ͵ӵ
ӵ椲ǮȨֹƣԳļһ԰ԼҶôǮȨһˣͱסˣϧҪֱԲУһͷȲյ˰ҳɫ۰
޼ʵڿȥˣô֪νĶ尡־һƴ˹ȥžһĶԷת˸ȦֱӵԱߵλϣ϶ʺָӡһƣ޼һͨİʵܵ
İǰĿսע⣬սɻϵİԱҲĹսʵʲôˡ
ȫǷŭȻ𸴿ս㣬һ޼޼һһţԷ߷ײڷɻϣ۵һһѪԸЩΪǵĺɫ֮ͽ޼ɲûɱͲˡ
MЩʲô͸ʲôɱ˳֣ɱ𣿿˳۾ɱ£޼ûʶԼɱԽԽˡ
֪޼Ըģտʼ޼ֱɱֻ֣ǴζԷѵһ£˿ڷɻɱչ鲻ףȻΪǵӵܸ
Ȼı˿սһվ˵ռұˣϹ֣һԲϣѵһ¶ѡ
սǻȻ򣬺׼ֵİԱһֹסȻûзԼղŴӹŹһˣҪǺȻ֣޼Իᵱɵ˸ɱҪ֪޼սѾ뵽Ȼܴ󣬳־ɱС
һͷȲյܵͷȲһĻ˼ֻı飬ȴ˵һս˺Уλû£صԼλǵҽԱһ£𣿡
ûлشؿڣԹĿ޼һۣʲôû˵ͳͨնȥ޼֪û꣬޼ںˣϵĻǶ磬ǻ֪Դƴʲôõĵġ
Ȼ޼ϣһᣬ˹޼ֿ˵λСֵֶܺΣ־ͲҪ𣿡
ҳӵģǾͻµǾ͹ʲôˣûո㳶ƪ޼һˣʲôС㰡ǷǣΪǣȻȺְ
Ȼû뵽޼ô壬һӻûӦ޼һм͵Щò׼ЦСֵܣ⣬Ϊ˷Լ㣬˻һߵĺá
޼üͷһ壬𣬺ȵǰʸѵˣԼߵ˶ûý̺ãܵӸǰʲô˵޼ⷬһ涼ûˡ
Ӽɵڵĸ֣ڿκǳ޼ֱӴͨϰյУϰղ۸ѹեҲ˻ŭЦãܺãȻˣǾʹְɡ
ֹأĶһ֣˴ִһ£ԶԷĹǳֱиôӮֻе֪ҲԹ
޼ֵ˼Ҳܾվ˸ƣһ£˵ײһ𣬽Ӵһɲǣ޼ĸоһӴϯй֮ƣԪ֮ӿֱӽԷľ⣬ǹȥöԷ˼
߾Ŀ޼ôҲ벻ò˵ļһȻһͨĹ⣿Ҳ̫˰ɣѵڵʼˣ
һ˴˵ǳһĿȻ֪ԼˣɫǸ˫òˣ𺳣Ŀ޼ء
һᣬʲô˵ˣʾԼصλϣ׷ʾһԲŷɻڵ棬֪Щʲôһ˫Թ۾޼ȥ֪ڴʲôע⡣
ɻİԱ޼һۣսһСĵ˻ȥÿܷɻ϶һϵİԱԳ˿͵ʽǱڷɻϣؼʱִаġ


290 Ѱ
ǣŮʿǣMĳǷĹ׶ĺ༴䣬λȣչ˺ߵ˺С벻Ҫ⿪ȫллදڻ𣬲֪ɻͽ׶
ˡ޼ûɵĸоһůָоǲܲģ룬ᣬÿһ᲻УǧبŲ䰡
ˣϹһҸطúϢһ£ô˵ġｿ㼵˵˸ظһͦɢַ
ð޼ĶĿظͣ˼ӣ޼ɵţٿᣬԺиֳ컵ʱ
ᣬûΣûᰡｿһ޼һ̵ۣģĸŮ˲ϲԼİ˳Լò
޼ǺһЦӵڻ˵ôأһӶᣬһҸƵסˣúϢϢ컹ȥϿΰɣ
ţǲ֪ѧУ᲻ῪŶûк뿪ˣΥУΪ˵ţһ˿ġ
û£޼ԺǵӰҲȥҴѧϰˣرMˣʲôͨõ԰пնѧѧõʱץϹ
ԻзȵȣѧĹ𣿡Ц
˵ţɻͨһ°ȫأǰɿĻЩһᣬм٣ͣһö㲥λÿͣɻѾȫͣȣλÿʹ򿪴øԵ񡭡
޼ֻһѾˣҪȡҲżȿճԱ򿪲ź»˳ͨǰȥ
عǺã벻õĿʾ޼оУ˾һȣ˲ݺ־һͨȡͿϤӰա硢ܱԼǵŮǣ޼һ㶣û뵽ǻϲ˵ӭȥ
壬֪ˣǶܸˣⲻˣӰɣЦǺǵ˵²Եøӳˡ
жɣ壬㲻˼ȥҲϸңкһ£¸û꣬ȥһˣûиǴﰡĸɩӣûɲŶܱ޼ļ۾޼ȥ
磬ûˣһϰ죬֪Ͳˡһ˱飬顣
ˣˣǼò׻ǻûˣﵱˣûΧôɫڿǵŮѰ߰ɡЦǺǵ˵ţĿ޼
ĸһһһ˵û꣬޼廰ķݶûУůģǻðϤĹмεյֵܡſյ޼ϽȻ޷󡢰ĺ˷ֱк˺ãҲá
λϸ磬أĸӣһһɣ²ϵְܶɣ޼ƱߵȻˣǾ͸ɵɣô֪Լ⣬ҪһʲôʱĸǷַӵ顣
ðȥܱ˵ţҲȥȥˣ治˭ĿԽģҲݣ԰ѴҴ򼸸ֻ޼Լˡ
ȡҳȥߵǰȫͨûʣŮеĿŮ˫˲˵Ŀ⡣
ſڣȥȥˣҽµȺ۾ɨһ˵壬ʲôöˣôĸƤ
˵ˣۼǧ𣬲⻰޼˵԰֮ӣЦЦ˵İɣٲǷݡ
Щ飬ҶϲݴƵ궥ͳ׷һݣ˭Ҳߣ壬СӳȥһˣʵˣţƲ˵˵ǲ书ֳˣЦǺǵ˵
ҺݺݵһȻ𣬴ҾĻͷһĸƻı뺷˹һѪȵơ
޼ۼ⣬һ۾ͿǷɻǸļһҪ֣ԱѾȥҶѪսģʲôûмӦεһƲԣĬĲˡ
ס֡һĸվȽŸûٶֵ˼ˣֹϡ
޼һǸߣҴҵܹҿԷͷ޼һʱ㲻չӽ£ſڣֻҪԷûмһ˿Ͷסˡ
̿⣬ϾйְԴɳĮ޼ڵĻԪƢѾ˵ã۸ſˣĵҪȥѵѵԷԱϽˣҡҡͷʾ嶯
ʶ壬Ҳ֪Ǹݣ벻ﶯֵĺ޼ֹݺݵĵһۣʱտˣͣȣЦǺǵ˵죬ϳɻĿŴңĻȥˡ
˭ıڣ˭ǰţȻҲҵˣáһߺ޵Ŀĸˣֱ˫۳죬ɫָ࣬ĸڣĻôҲ˵ȥˡ
յƢɲСһƣȻ˽࣬ҲһһȥҪ֣ĸڴ󾪣Ͻ衣
۾һɣֻҪһԲϣʹˡ
ĸڵȻÿְڰѾϵһģЦǺǵ˵λ˴ӣһСһʶɺã
Сȴ˵ԱͿˣһָʹģ߷Ұع㵽ˣ޼ҿɲûõˡ
ɫ΢䣬ؿѣȻĲᣬĸҲɫ䣬һۣһ˿ʧְڣȴֲò
λͷӵķϣҸ̧֡ȻòȰ˲֪ǰЩ˶Ǻ֮رǶ޼мɵ
ÿ̽ⲻµĺӣ֪ôˡս˸ţûԳˣһԾȥһųֱ˹ȥ籼ף˵á
ɡԱߵߴʾһԱΪܣӲĳһţûлֵ˼ֻǿ޼Ź֣֪ʲô
û˶ֵ˼ΧѾвΧۣȥӰ첻ã˵ˣˣѶϳˡ
ߣûţֶ𶯡ָŴңԹɫǸ㲻ôԹ
ӣɻˣˡһʻһĸŮӳˣȲĳȥǴȰ
裬۸ңǰҵͷҲûã򲻻֣ôܱҵİȫһģղŵԹɫһɨա
Ŷ˭ô󵨣۸ҶӣߡŮɨһ޼ˣĿߣָʹĺȵҦʦȻȹɷҲɷģҶӵİȫ޷֤Ҫã
ɫ鴤ʲô˼ƵģӲĽŭѹȥˣԱĸˣָ޼˵裬۸ңһƣݶüţɵΪҲˡ˵ţȻһ
ŮȰĿ񣬺ȰοöӣһģЩһӣİ࣬һ˰ȫץúø죬ҲΪˣòãᣬƸοȴ͸һɺ⣬ɷ·Լһ㡣


291 һ
ɫ΢䣬ӽ£ͻʢ˳Էԣֻֿܣһ⣬һ޿֣̬ߵĿҪЩ׶ʱģȱľǵٵģһܶ˭׵ˣô޿֣ΨһĽ;λȨػ߼ƴ
ȻҪְʡ͵ĵƣڲϡսϸ۸ڶ֮׶߶Ű˹һ££Ǻܺ棬ʲô˸ô˵ʰ
޼ҲɵӣԷ޿֣Ŷһ²һµ̬ʹˣһ񣬴ҰŶŵ˺β䣬Ψ²ҵŮǼеϢˣҲûȤ꣬ʮ񳵣У㹻ˡ
˵ҶйҲ˽ֻǣ˽£ܿϴϲһгһ֣񳵣ֻǣﰮͨڹΪĸ˾Сɫеˡ
վס˻ܣûˡһɷĺȳţһ߶ĸɫסһߴ绰󸾵绹еģ޼˵ӲСһǵĸδסһ˳Լô죿˵ܲǲĺãԸС񣬷ôûˮƽİ취
ǿˣǴ㽫ִһˣɴ඼ڳϵţһ˼ҪŮܷڳʲô޼ǹģȫ渺׶ĹҰȫˣλȨأҲѾ׶־ֳоֳָץ죬ȨƲСܱ޼û˵ʲôˣƾˣ˼ɵˡ
ŮҲµˣ׶죬ʲôûҲһ㶼ģ书˵޼Ưģ˲ٴ棬һֶǨƹ⣬ʲôõĵģɱȥǡ
ĸڼûж˼Ҳö֣ɴ䣬ΨһҲûκΰ취ֻõţһСĽ䱸Էˣ뷹û취
һᣬһĳ˹ѴҶɵӣ˵֪ǹ󸾽ģԹٶҲǺֶˣþ棬һϰշǱŲɣ׶оֳָɫ࣬һЦ÷ֻٵȵˡ
Ȼߵ󸾸ǰǿС˵˼仰ʱһ񳵣Ƭ̹򣬾һ˹һ¹ı飬˭֪װģΧÿͼֿɿͣǻĹԣǧبŲ䰡
˹ʾڼʻλõܱ³ܱ˵飬ûҶﰡƨ£ҪϹڣʲô¸ϰ̸ɡ˵ţܱĶԳ˵ϰ壬иС̸̸ġ
ֳ棬Ȼǽմˣйֳָףȥ˰Цˣգһôˣֳ޹ذ
һܱĻɫѿˣֻ۸˵ķݣ˸ô˵ǲ͸ģ濴棬Ψһҡһ벣ļʻλܱ쿴ƣʲôȨĴ󶨣һŭǳһһڰйأ³ܼ顣
ϰ壬Ҫٲ³ҾҪɷˣʱɵøȥͷŶܱһɵЦˣѣһ֧ȫװɱˣܱ󶼲壬졣
֪ȥÿյͷ˵ò׻̫ʱˡ
һ£չ׶ǹʻҪֳʲô϶ùִ˵Ļù;ֹܣҲ˵ջ䵽ϣαظԼ£ֻҪԷ־ˡ
ܱǣҲ³Ҫ䣬Ϳ˴ӳΪʲôϰ壬죬ϸһɫ৵һȫˣͷð亹ŵսսûιȥǿĲĶͷ˾
ղڳûע⣬һһȻԼϽһֵɳˣȥžžɿ˹ȥȲޣҪǹ˼˶࣬Ǵֲɡ
վˣ˵ͷʰɫ࣬Լ¾Ȼôˣ²꣬˵ϳȥˡ
쳦ӶˣĻа֣عٲֹܣϽһ֣ǾðĲܴưʸߣ˽ˣºˣʲôǰ;ûˣԹĿ˹һۣǺڡֺģˣˡ
ϰǿϡ棬һȥ಻ļһȻ³죬ƨҷһ˼׷ײ²š
Ҳһ֪ԼиˣɻĿ˳ϵˣѰ˼ѵЩǰϻһ뵽ԼɽɢھԵʵǰһıãھԹǰһӰ
޼ۼֵܣ³ȥ޼ԿҲæ³
ŵĲ´Ьģ޼治ʲôȨߵĹǰ˵ǲǲˣ
¹󸾳ԿϽ׼˿ԲʣԼܲ尡˭øأ
СӣڷɻŰøſţǻҲøţҴӣӸûꡣ񲻴˵ʲô˳źǳ̬ȷʵǷ顣
ǣ޼˵徫һԸ־һƣžһתزѪ˶ˣ̫ţһҴ򾯲죬˵ʹҲүǣģ˷ֿģ񫰡
ҵıôˣ衣ŵȥס񣬴ʧɫĺš
ϵ޼ֹ֣ϧǲ죬޼֪߻ᶯ֣һɿϺ߶ԹһУߵĹƵסһţȥ
߳磬˫ֳצ޼Ľץ˹ȥǷϣ˲ҲǹС
޼һԾ˳ȥ׿⣬ʾֹͣĿߣʵȭŵģʦǣ
ԭղһ֣޼ͷֶԷõȭӥΣϽѯԼ˴Լˡ
Ҳ޼õʽȭ·ֻþЩͬҲǺɻؿ޼䱸ţҲû϶ֵ˼
޼ӻһƶ˹ȥ߽ӹȥһֶۣ޼ҡҡͷ޼ɻ˵ȭ˼ӦöʶԷõȭûдôʶŵأ
Էõȭڣûٴˣ޼Է֣ʾֵǻȥˣٴȥҪͷͷˣһô̫ʣϾǹ⣬Էſִɱķ
ĸûֻĿŴϳﳤȥ󸾻ڱʲô˷磬ȼ绰֪ˣһڸϽͨ120߿Զȥ޼˼ʲôɻ
ϰǼûֿɿȻǸˣ쵼ˣҲɿϳк󸾴򣬷ҲƵˣ쵼ٲֲİ취ƤҲ͵ͷˣƤľ컹Ǿ죿


292 µĿʼ
ķɿ죬Ҷûղŵ£û飬ЩֿĻ⣬нԵĽ˵һ飬޼û뵽׶侯ִ̹٣ܱӣУųҲˡ
ֵܶһģ޼ǸпҲΪֵǸˣȻԼľǴҵߵģʮ˾ٽΣȫûȻûʵȨҲǲСˡ
һ·ֵţ֪͵˾Ƶ꣬Ԥ˵ͳ׷źú󣬾ʹ绰Ԥ˾ϯԼͷ䣬ֵǾףûҪȥԣõİ䣬ô־ô֡
żɩӽ˽ȥˣôУǵĻ⣬ûҪŮ˶Լ㹻Ŀռ䡣
ҺһģӸտʼʶ˵Ȥ£˵Ĵ㣬໥Ȥ漰ܵ飬˵ʲô˵ʲôǳɣˡ
һᣬƲ˹ę́ʮ𣬴򿪺磬̲סʳָ󶯣оˣԴϽݵŮǳԡ
ŮǳʱǾĿɿڴˣһ϶޹ʯһ۾֪Ƿǳ֣ʱûаô£ҵǳã۲ϸģܿ췢һģһġ
壬㷢ܱ̾ҲɵӣȻ뵽Եɡ
ǰɣ壬ⲻǺˣǵ㹤ʣǵ۹ˣʱʲôĶɩӰվ̾˵
壬ҲԺɩҪʲôΣ㸺ˣ˭ôõĶ߻ø𡣡ЦеĿ޼˵
Щ˻˼˵ûõô̭ǽáȻˣЦΪǰԤء
ģҿܱЦǺǵ˵ţװģĴ鿴˭֪װŮ˶һۣԱߵ嵸ǲܱһ£ܱļӲĸƵģϵĴۣһЦ
ǿЦ˵ֵܽã˭Ҳ֡
ڷһҽȥɣʱ޼Ԥ˵ġʵʱİݺŮݣϽ˵
úããЯδɩһھһҪ۸ˣ˵ͷ򲻹ܱһ˵ĴҶȻЦһӴ
һƱյһę́ͽ˴ҵĶӣǾƹͶ̥һ㣬ʮȵę́ҸĿȣ±˺ƵģŮҲܺȣΨһܺȵľֻˣȥͲˣɴԱߵԱ
㷹Ѿ賿һ㣬һę́Ҳ˴ҵĶӣһȵľѬ죬δǵŮʿڳϴϴ˯ˡ
޼鷿ź˵ҴлعԷ⣬ʱúϢһ£ѧ齻죬Ѿ׼ˣھԺλָģң⻹㣬֤ˣ¼ſڣסԺȫһЩһ㲻ڼҲôˡ˵ţӰóŷ⡣
ŷзԿסʻ֤֤޼룬ͬʱҲ֪ڱıͼԼ⣬Ȼһƻ˵˵䵴ûԲԼ֮ǰ޼ûɽİŵȻܾҲûҪܾ
¶󣬶˼䣬͸Իطˣ޼ص䣬Ѿڴ˯ˣ˵Ƶһ欣޼̲סȥһ£ԼζǸһЦϴȥˡ

ڶһ磬޼¼ҵ˵һһǾԺǸˣ㲻õΣˣԺ˹סҲ̫ǣңǺ£Ȼᷴԡ
ǣ˴⳵ԺȥԺģſгǹվڵʿɭϣ⳵Ȼȥֻſͣͣ޼˽һ˶žԺߣſھ˶Ŀ˹ҪǶ˴Ŵ绹棬Ǳ񹤸Ͽˡ
ʿȻУʾǾصأ룬ҲҲ˳ʿûйڵѣ޼ʡãͳ֤ͷԿ׵ݹȥʿһ֤ӹȥһһϽ
ŸڵʿܹרѵȻ֪Ȿ֤ģʮٽȫټϽĽӹԿףʾһʿæϲ飬Ȼ֤ģûſһȥؾǹأΪ˭ı䡣
ڹ渺ʿ޼㹻أĵȺֱʿʾⷿ󣬲Ľİ޼ȻһЦܾˣ󲽳ȥſڱ˵ζɲܡ
ܿҵһԪ901ֱϣſǺصķţд¥Ƶģʵֻ̡÷ܴ򿪡
ź󣬶˿ɸɾһжµģȻǸ˴ɨ˽Ҳ»䳨ɹͨ綼ܺãҾߡһӦȫ¼ң⡣
ŵ鷿鷿滹ڷŲٺ飬鼮ȵȣһ̨̨ʽԣװҲ¡ȲңҺܴ󣬺ԡҡһ壬мòӸǽϻһЩ񣬵Ҳʵá
ܵ˵˶仹⣬ζеˮƽףݳޣڷʵãȫܹ˾ס޼뵽ԼǸȻ˸ը߰㣬Ҳûв޵ĿܣĥǮǲǿ·һ£
ӵڲżеססţﰲȫãûҪ˷ѣǹʱ˵ɡ
ʰһ£޼ͽӵǵĵ绰˵Լһ棬޼˸кԼԿ׾¥ˣ¥ͣ˳ǵһ˾ʾƣȻԼ
ȫµĹԽҰҲʵãǺϾϰߣƱǾ0ͷֳƣ޼ƣϳ󣬸оʮ㣬ӦǸװģ޼ųſȥһ˸ͤſڣղʿ飬޼󣬳һЦЦˡ
˿·޼ȥʮļԽҰ˳ϲɼ֪͹˰ʮٶǲģѲ߽׷˹޼һ£ؼǶ˰
޼Ծǣһ۳ƣɶҲ˵תͷˣ˾ʲôƺʲô˵ģЩƺǲģĺܣǰǡǡǲ֣һ²һ¡
޼Ȼ׽Ϊβ׷ҲǵĽٶȣʮӺһͳĺԺſڣͣú󣬰塣
Զ򿪣޼ȥԶϣʲô¶ûƵģԺһƬյأ˸Ļݣһڽˮǣ֮⣬ûпκˡ
죬ɡǽˮŵһߣʾ޼Ѽܵµʯһˮݲ裬һЦѵпհŪЩݣƲɣ
аɣһ˰¾Ͷõˡ޼һ涼ֱ˵˳
л͵л˰ɣͺˣ׶İȫֶ˼ֱ֤ˣ˵£ѧ˵ˣԭѧУͺˣһվɣŮѻ㻹ǵΡѧʲôԼŰ졣
ǰɣǾͶлˡ޼΢΢һЦһ˿м
ǹӦΪģȺúϢһʱ䣬ҪֵʱԻ㣬ʱ򲻻ƴǰɣǿżɽ˵ģԸɴˣ˵Ҳɴã֡


293 ײ
׶Щ⣬·ϳˮһɷæ޼ǰӴĳ֮Уǳ޼õϢһǹƶԷˡĽչܲѾƽİ취Ŀǰڼӽѹأò˶þоͶˣһʧǣԼǹڴĴˣֱܡ
ְʵʵʵְ³һرжְܻо֮УжڳһӦֶδλҪ޼һʱίΡ
ϽΣ˵ڵ޼ǾϵǣҲǵطʵȨˣȨطʡжϵͳЭλȨصˡ
޼Ҳû뵽ԼίΣرжְûеִŹҵְҲãٱ۸ͷҲܺٻһѣھ幤ʱ˵ɣȤûȤͲǣǵĴܲ˽ԼƢԣ
˵޼ţҲǽʾ֭ˣ޼ˣȻܷ᲻Լ򻹲ֳ˵Ҳһ˲ŵ˷ѣôԼһͷʹ⣬Ѱ˼ãûǰԼ׵
ʲôرжȻرû취ʱ޼ִģЩС¾ˣôһԼ޼ܷ޼ļֵݣܰ޼žܶɧţһ˲ۣ޼ָˣҲѰɽͣ˵ǹж¡
Щ޼ҲܲµҲƣڽɼоԵɰڹùţ˴˶ϤڳҲûʲôҪ£ֲȥ࣬رЭһ¾ǣ͵ĵζ̫ҲζĽ
뵽ɱɱ飬޼뵽˾壬һҲ׶һһˣԼթ˼ʮڣ޼Цˣ绰ȥȻˣ治νϵбҪġ
緢ľںһҪλһŮǽ飬ս⿪˵绰죬ջ쳣ԭӣͣ£ĳ¶ڴϵŮ̵ͦƨһѣ˵ţ˵绰Ǹ˵绰ң
绰ͷ޼һ󲻵õԹޣ绰Զһ㣬Ҳȵӣǲһʱûʰ㣬Ƥˣ
ǸҪɾͺ±˴ţһӻ޴йƿڴţӰжɡȻ죬һɣ󾪣סڣųһ亹
ϳŮչ۷磬˵һɽӵѪ廰ȴȻ˲ӵļɺŤͷԼһۣ˾䡰ϽŮûɵŭһϽץ·˳ȥƨҷһڷ˿ǰģھǰɲңô֪Ȧصüù˺ȻʧˣŮɲߡ
ȷΧûˣŹغã廹ģ㵽ԡС˵ϰ壬̫ˣʲôԸ޼ìܣֺޣǰԼ˵һһλã޵ԼԺ󶼲òڴˡ
û£ҵ绰Ҽסˣһˣ֪ͨһһ绰ϵģˣٸɵ캦飬Ժô֪û㡣޼˵ţ绰ˡ
һųһ亹Ϊ޼Ѿ֪Լɵļ£Ѱ˼ž͸Ͻһ£֪޼ûһŻŻ
ˮ㣬ž壬޼Ҳпǵģ罫ʲôϢ֮ģû˱ǸЧ˵û˾廹ʲôƺã͵ǿס׶ĵºܽ͡Ҳǳǣȡɡ
˶޼ûԶ·߷ײ¹ʣΧţӸ޷ǰͣϨ˻ȥ
ȥһȴһɫıs500ײһɫıһűƿڴ޼Щˣײղˣõ𣿰·Ҷ߲ˡ
ԭ޼ЩµģЩ죬һ£ȥһãǸĲֺļһȻǲԩҲͷ棬޼治֪˵ʲôˣĿһУΪǣ󣬵͵ӵܡ
һŪ·³޼һȥֱﳵһ׵ٸһɷףüֹ˼ʲôһ죬ĬĬţȾ
޼ײֳˣЩΣײҲĳײǸٸĳ˵ӦϢ˲Ŷ԰ôôţ治Ƕ氡
ŮҪˣôöûо϶Ǹײ˸ĹԱڵš
޼һѰ˼һ£ûеѵٸĲ磿ֳײе뵽޼ĻˣǰȥȻǸͨȭӭһģȻû뵽޼
С˵ײ˻ˣһȥ˵޼ɲô࣬ײײģǽ£ס˵·ȥͲС
û뵽˸ҳͷȻŭͷһ޼ŭĺȵðҪ㣬û뵽ԼͶˣ̫ˣҦʦοˣҪǻ㲻Լȥɡ
ﳵٸû뵽˳ͷϲĿ޼һ뵽ʲôɫ˵λ߰ɣ㶷ġ
ף޼һ㶣仰ԿӦʶǾ͸˵ٸĲˣѾһ򵥵ײ¹ˣûϾˣȻˣǾ͵ùһܣ컯֮£ûɣ
عһãڹǰ㣬һͶͿԴ֣ɱҲں޼ĿҦʦǳҲһʦȻΪ֮˵ºڣ
Ҧʦɫһ䣬侲һµ˵иĻ£ϻܵԣ
޼оĪĿԣԼûϵȽǰ˵ʵֻһ䣬ò··׷βײסһ룬˵ǿͨȻһڳ·סˣĸά򣬲˿¡ղ޼ٶ̫죬ûסҦʦֺ󣬱ڼάֳȥˡ
ֳôˣչ鲻ÿһԶ˵ı飬϶޼ҶִԼ޼ȴһ£ôһ㹻ɺͷʽʰ޼ˡ
ǵ͹޼žһ޼˦ָһƣĲ˼ٶȣҦʦûзӦͿһתţײˣһѪ
Ǵ󾪣ﻹ˵ά򣬸Ͻȥ鿴ƣ嶯ֵݺʶˣС˵ʲôҦʦɫѿĺܣڳһģϰ屻ûʾɲУ򲻹Ҳô򰡡
Χһֿɿû߿ȤΧ£޼ȴ˵绰ͨһ˵Ͻ˰²һͨ¹ʣСʱҲûڲͨ¹ʾͱɴܶŹ°ˡ
ԱҦʦ޼绰û˶ֵ˼Ҳö֣͵ϮֻСľ䣬޷ˡ


294 
Ӻ󣬾ˣһѣü׷شɷƵģһʹֳͷ˿첽Ÿ˭ǷǮûƵģȵô£·ˣò˹˰
λ磬˾ͺáһЦݵ˵ŮĺȻɲҵĳײģڸı㿴ҵĳˣɵΪ
޼ɵĿٿǸ죬Ȼֶ˵ЩŹ֣Ѱ˼ʲôΣͿǸٸ߳ĸԸУ͸һɳŮֻһ˪Щζ˫ۺŭԸе촽ҧ˵벻޼ҴүΪĿģ˲ֶΣܸĶóȥҲ¶޼ҵ
ٺ٣Ц⣬ѹ˵׷꣬׷ŮʲôʱôĹûˣ˵ɣҪôӣҪôȥ׼˵ڵǻᷢʲô£òɫٺ١
ٸüɫ࣬ɱ˵Ķˣһ뵽޼й˾ͷֶвʣǸӳȴȥ֪ڴʲô⡣
޼ĽԶˣղŵĻķ뵽ʲôɫһ䣬㣬ôʲôˣ
ٸһ޼һģ㲻ԷôԼ㣬һʱӦˣҲĿ޼֪Էʲô
㣬޼ǰܵܵġ޼Цļ˵޼ϸҲΣ޼ƴҪﵽٸûиʵݿɲУý밡
ٸεȴǰСԼһ뵽޼϶Էˮһů˵ңͿˣϵܣû£ȥɡ
޼Ȼ֪ԳŮԼˮ˵ʲôԱ߾ӳˣȵˣˣȫؾȥʱ˵ġ
һѾһϣ޼ѺϳȴһԱߵľӳ˵ЦΧϰնˣҡҡͷͬĿ޼һۣ̾˿ɢˣٶ
лæֻǣˣʶĿ޼ʵ
ֲʶˣǺǣ·ƽε̸ϰﲻæģû¡޼һЦ˵
㻹鿪Цʵ˵ɣǸǾ޼ҵĴӣ޼ҵܴ󣬲ܿģ²ˣαأ壬˾ͽɵܵˣǲ֪Ժܲ˵ţ˾ͽһʧ䣬۾Ȼǰ;ûһ˿
ˡðȻ޼ƴ޴òôϲ㣬Ϊβ޼뿴ֵֵԼæ㷴ʵ
˾ͽĵ޼һۣƮɢȥ˵˾ͽ鲻ɷڳ֪Ƿƶ񣬲Ҫ˵޴ɣкŮͬĶҲ乶ң˵ĸɴֻ࣬ǿˣһһᾡһˣʲôµģ
޼û뵽滹һȴָǿŮ֪˵ʲôˣӲ棬һƬپ󣬳ˮȺǴϢֻǲ֪ⷱı󣬵׻ڲŶٲΪ֪
˾ͽһ԰ף棬бڳϣ˫۴֪ͣЩʲô޼һʹ̵˵㣬ŲϣҲ뿴ʹĻţ㣬ûйȥĿ
ȥ𣿻ܹȥ㲻֪޼ҵж˶˵νرЩϰգһֻһҺ㣬һʲôܣһ˿ҪǺһ·ңݶٱɡ˾ͽʹı۾ˮ档
˾ͽģ޼һһִûйĸоӿͷּᶨ˵㣬Ȼ㣬Ǿһˣңһа취µġ
˾ͽۣϣĿ޼ְȥɬһЦ˵лл㣬ϵܣ㲻֪޼ҵж󣬰Ȱһʲô˵˵û£ԵĻҡˡ
޼֪˵ʲôûãֻ˲˾ͽĵǣٶ˵һ£ʵ㣬ղ˵޼ƴ󣬴ʲô̶ȣ
ԭ˾ͽѾĻ䣬˵ʲôˣ뵽Է˶Է棬˵Ĺȫʲô֪ɣ޼ҵǾŸеһô˵ײ׾ˣ˵ҲδضǱ˵ĺãһ˵Ǵ򱧲ƽͺˣô˵Ҳء
Ȼ˾ͽ˵ģ޼ѾСף֪޼ҵĵǸʲôˣЩͷ£üˣһԱûʲôξֳίǾеѺʯ˼ˡ
һᣬ˾ͽ޼û˵ʲôˣΪ޼ˣⲻȥֲ֪˵ʲôȰο룬̾˿ǸĿ˹޼ڱдţȥųľһ
һᣬһſͣһ򿪺ţ޼³󣬱ѺųȥֱѺ͵һѶٱǣ޼˾ͽͶȥһȴֶԷǸĿԼ
㣬ȥɣĥĥóõġһƣ޼һǰȥȻѾˣҲûã޼ٿ񵹵شʲô⣬ѶҺ󣬱Ѻϣͳȥˡ
һᣬûо޼֪Щ˸ʲôߵԱǽڣǽϣתڶ͵ȿЩôѶ˾ͽ˵
鲻Ƕ˵Ҳڰǰ·һ˵Ҳ֪ڶıɱɲС˾˵Ҳ֪ηʲôпܷҲΪãԼúɡһ޼Ķ䡣
һᣬû˾ͽĻشǸ˵αأ㻹ôᣬûҪɵ£Ųǣ޴˵ˣֻҪӦˣǸ˾û£򣬺ǺǣǸˣҾͲ˵ˡ
һᣬû˾ͽĻشѶȻûģ˹ŵ޼صţãһ˽ú˵ʲô֣
޼һ֪ǸղѶ˾ͽλһת˵죬Ҹ̸̸ɣа취Ӧġ
쾪ɵĿ޼ò⣬޼ԷЩˣȴ˵û˵ѣԲ֪ˣƤ£ֲʲôǰɣ
Ҳǣ뵽ı֤ˣʾ޼Źȥ˸ѶҺ󣬾쿴޼Ϊѵ֪ĻʺԼѰ˼һ£ȥˣ˳Ŵϡ
˾ͽྪȵĿ޼ֿ뿪ľ죬ĵʵûôɣ
û£ã˵޼ѹ˵ţɿĽ˵ֻغãС˵һӦ죬Ҫһ棬ȻԴӦҪΪնɷ򣬺ͽˣң𣿡
㵽ʲôˣ˾ͽ಻ɵӣ޼Ȼ˵ⷬŹֵĻɻżһİˣƾʲôôģ͸ŹŹ֣ɲòɻ󣬺οǾ󿲿˾ͽࡣ
һܰˡ޼Ӧ


295 
˾ͽѰ˼Σһ֪ԼɷҲӦͷ˵İɣһᾡȫİȫ
޼Ѿ˾ͽӦ͵ϴ󣬸˶Էһο͹˳ȥÿſڣͷԾĻصѶңһϲ޼Ѷҵţȥˡ
һᣬڴ˿ŵ޼֪ȥˣһᣬнŲֹˣ޼ڵһվһνǽ͵
һ޼ʾ˾ͽ˵޴ӣҪҴӦҪУһ²ϣ޴ܹ̹棬ҵĲ
Ŷ˷ܵ˵У˵ܰ쵽һ쵽
Ǻã޴ӣҵɷ򵽵˭ɱģϣ׿ڸң𡣡˾ͽ࿴ʵ
ʲô˼һһСĵʵ
ûʲô֪˭ô£ɷ֪ȥһһͨˣϣ֪࣬дµˣҲǷݱģһһ㡣˾ͽ˵
һرͨˣд¡֮Ļ˶ƮǷݱģһһ㡱󣬸ǵˣݵ˵ģҲãǾ͸㣬İɣǸ˾ңôб°ɣģҡ
Ҹƴˡ˵꣬˾ͽȥ˾ͽѾ˵ֿǾѶң˵˾˵ˣһ㶼õʲô޶֤ǣû뵽˾ͽ˸ңȻ˺ҧһ
á޼󾪣˲࣬һžͱˣ죬ŵþ˶ؿ˹ÿ޼һ˳һ߿ԱѶҵţ˽ȥһϽ
޼Ѷңÿ˾ͽ֣ðɣһţ˷˳ȥײǽϣ˵һ죬ֵڵϣǰһھȥˣҪǹ˼Ǿ֣ղһ޼Ҫɡ
˾ͽ󾪣޼ֿȥ񣬷һȥִǻ޾ͷų޼ҲϽֻպãǶˣѶ̨˹ȥŵõſڵľǶ˿ȥѶ̨ƵģûһҲкüʮأоˡ
ſںţ˭Ҳ޼һעſڵľ죬˾ͽܿ࣬Ƿݿ಻йУõķйԣ޼˾ͽú÷йһ˵˾С
ס֣ʲôǾ֣ס֡ſڵľ󾪣׷׺ǳţû˸ϰٽѶ̨˵Ӿӣһ˭ôе㷢㿴˵
޼𵶵ߵſڣȵӱ죬쵼ȻֱִΪ治ϧ÷ڲˣ֪ɲ޼ԱƱˡ
ʱ޼һηԼݵĺôƽͷϰգʵǿǰȨǰЦѹͷôƴԱһͨľ죬ϰ˵ҲǴ󵽲ӵ졣
ſڵľǺ˸ھţҴ֣ӾþһʱܲˣſڣһŷӦһŭ壬ھִ֣⻹ˣȥˡ
һѷƵĳ˽ס޼˵һ֮úýѵһ۵ļһ̫ˣǾ֣˵ĽСţ
˾ͽֳộŵɫɷףһʱӦˣһ޴ӱΣ͹˾ͽܲˣǴһѵ޼ģ˾ͽѾˣһƬհףɵɵĿŷһУ֪룬չƽͷգ̣
޼ǳˣղǷ¼޿֣һԾȺУĳ֣ԭС˶෴޷ƣ޼˳֣ҶǾ죬һۻҵĹʮȫſڵˣʹ⻹޼飬ˡ
ƽάһΰƵͨС󰸣ؾ侯ץԣͨٻУսѾʧˣҪһƤͷϵĹջˣߵֶûһ£Ǽ˵ᱻ˴
ûʲôսľô޼ߵĶ֣޼ԱƱַסеľ죬Ҷסˣһ¶𾪵ı飬ɾĶɵӣھִ򾯲죬˵ãһˣҶ֪ߵˣرǸӳˡ
Ȳ˵񱻴޷޼ҽǰ˿Ҳǵס͵ʴףƨûĵһɷǣӶˡ
ô£Ƕڸʲôһϵһ꾯˽ĿֳһУĿ޼վſһ˽͡
ֳɷܣ˵ԭ棬ͬ־Ƿֵ磬ץʱû뵽ɷ˵ãǡӳӦܿ죬ϸһΪĽͣʺӿ޼ϡ
ɷܻԭ棬ɾʹˣӳҲΣȻߵ壬ҲֻӲͷƤˣֻܽԼƲ壬Ҷֺã޷ͷһС
ֳһϰγǹ׼޼˵Ҳﵽ׷ʲôڣһᰴвСֳҲˣԼһĶֵؾȻ˵ңԼʮ£ΣӲòһ޷һҪֳֶԷֺǿǹС
˾ͽ˸ֳΪеط˵ˣԭվͼ䣬û뵽ֳµĻֱǹǹǿǴ˵еĴɱϰ˭лʶ⣿ŵĿɿڴûιȥ
޼ĿֳмЦˣЦĺ⣬ЦĺſЦҲִܱΪľ죿޼ŭˣŭˡ
ԭ޼֤°ƽڿûҪˣƽҪ˹ܵģƽҪʰģҪ־ʹһɣһԶǣ˻ڲͼʹ
㣬𣿸ҲҺҴһ޼ŵ˵սȣսȼգŭ
оǿ˺Ȼŭ޼ŵöҶˣֳҲ˲ѰɱûɵķҪ˰ɫ䣬Ͻʾ˽оԮ
˾ͽҲǿˣ鷢չһѾȫʧأû·뵽Լ޼ңҶǸ޷ˣ־ְɣһЦ˵ϵܣְɣְɣһ»ʲôµģֻǺˡ
Σϰյᣬɣ޼ЦţȻһζһ£ڴΪۻʱȴķ־ֳǹѾһ˵ϣǹȴ׼˾ֳԴ
ףǷԵɣһϰջǮǻֻΣԼܳԡ޼ŵǲмͼЩ죬޼һضǷ
ֳһ࣬ȻЩˣΪʱǹڶԷϻſҪߵ޼ֳСĵ˵ˣǹϮǴʲôί˵ҰҲ鼱µķϣҿԲƽϡ
ھֳ˲һʱߣ˵仰ŻŻˣֻǣһ־ֳǹָԼͷӶˣܴа𣬼ƻһŤתúʰԷ


296 
ҳЩǹܻϣǻиǾͲǾ죬Ĵƻˡ޼һ涼뵽ʲôʲôڳľһɫ࣬ûһ취ִ򲻹ǹҲڶԷϣоֳʣ˭Ҷ
ϵܣǧǹǹûлͷ·ˣ侲㣬ǿýع⣬ֻҪعˣǻһתģʱҵҲҪʦⳡ˾˵лġ˾ͽ㷴ӦˣϽȰο
ǰԩҲ˵ĵطǣ侲㣬ǧԼ·ֳûҲȰο滹еˣǶԸͨϰգҪҲ
㣬ҿ˰ɣһ군ͦãýˣǸұ𣿳иߵ˵ÿ𣿡޼˵ȴѰ˼ճİ취ʹˣҲЩͷ侲չ̫˴϶ȥ
СӣˣǹϮԹԵķǹʵʵǲ鰸˵ȡ񾯲죬˽Ϲġӳ˵ĴתȻѰ˼ʲôƲߣִ϶׷飬ʱÿͿ϶С
޼һӳڵһˣԱߵĵһͳԷȥ·ͻȻƴӳ޿ɱܣ˸ͷѪ⻹޼ˣɡ
ֱֲúֶγסˣ˭Ҳ˵ʲôˣһùԼҶɵӣѾΣҲ֪޼Ŀǹɱˣɱ·ˣĻһ𣬲Ǿˡ
ʱһƬŲ޼˵ĽŲ֪߲ƣһŰŸˣ˾ͽ˵ȫ
˾ͽЩԥҲûǸһ£룬ǹ˾ͽ࿴ΣԼҶǸ־ְɣ͵һڶˡ
ڵϵľԭû޼ɱһɨ˭Ҳ۰ɿ۰ɣ˾˵лأҪȻûǸҪ
һᣬо춼һסˣֻоֳûпۣ޼˾ͽ˸ӹʾֳ£ԼҲǹԱߵ̨ϣֻᣬǶ¼ų
˶¼һɫŹĿ򾯲ӳҶ˾ﻹв²͸ĵֳҲɫĵ˾ӳһۣ˵ܺãɺ֣ܳⲻǹϮɣ˷һҪܳͷ㷸˷Ҳýܳͷ
ȻǹϮҷǰôôУ˺ܶ侯ɣǲǶɢˣִ˶˭á޼Ľֻ˹绰
绰ͨ޼˵ưھ֣ĸ֣޼ǸֳʵǸ֣
ֳûιȥ޼һ飬ŵһ˿ͬѰζ㿴˵ӽ£Ի˵Ǹ˾ʲôͷСΪ˵֡
֡޼ŻͲ˵ʲô£ûɶǹϮˣʮ죬ˣûУܣ㻹˽ͬôɱ˶Բģԣãˣͷİɣˡ
һͨ߰ĶԻ޼˵绰˵ǵ̸̸˵ţǹ˹ȥ侲ĿŶԷ𰸡
ֳѾһ˿ͬζ˵ͬ£˵ǲȽƣ
ǷǣɣøһѵŰɣзִģһھͿˣ㹫Ŷ˰˵Ǯûӵİ׳յġ޼һڵ¶ֻͼԼʹ죬ȴֱ̾ȨƾǲͬҪûŹ֤ôɣǹʮζˡ
ţ־ֳʾҶɢ˭Ҳ̤Ѷһ˭Ҳʾ޼ţ˾ֳ칫ңº󣬾ֳ˵ţľֳ㵽ʲôˣڸ˵˰ɣ
Լɣ˵㲻ţ¡޼ŸõֵĹ֤˹ȥһߴֵԱߵɳϣԼ˱ˮ
žֳһȵĿ޼ð̾˿ε˵ҵ˰ױˣϵҲ̫˰ɣϸ̨
Ȳ˵ٽݣɲҲžֳǵģǹʲôģû˱Ⱦ㾯ҲòϹжǿ൱ĶЩŰֻڹһ֣˭ǡ
ֵҲûа취ΪҰ£ò׸ߣ˸ƻˣǸŮһ󰸵Ҫ֤ˣ£㿴ġ޼ǽ̵İ취ȸǸñռס˵
£Ҹɾǣ˭ɣȨƵ
žֳҲ˵ʲôˣǣ浽˹Ҳ漰ܣѾǾܹܵˣɴ˦ƹε˵ȻǾɣ黹ͨ¹ʴǸӳڲųȥǵĴ£㿴ɺá
ǾͶлˣǸļһô죿޼ʵ
ԭ桢˴˲þ첻ע˽ԶŹ£ҽҩ£¼ڣ޼ٴҲ˺Ҷʲôûͺˣ㿴Σžֳ˵Լ뷨
Ȩƣڣô˵ǵͿȨô˵ˡ
ŵȻûˣƾǶ¼Ҳܰᵹ޼ңֻԺ˵ˣһҧһں󣬷ֶƲ磬ѡʱսԺһᶷ
һᣬ໥ϵ绰һڵˣ˵Ժϵ̧ͷͷģһѱȶһǿ
һڴǰ󣬿˶ˣ޼Щɾȱľ磬Ӷ˵̬Ѿ뵽ʲô˭ҲҶԣ͵͵ɢȥˡ
С⣬ӵĴӳҸ绰˵˵ģһˡһȥ绰ȥˡ
žֳѶңǸһŵ˾ͽ˸ǸʾԼܽ޷ΥҼ͵飬棬Ȼ˿Ѻ˾ӳٽȫҽԺƣҲѾѹ
ıںҦʦھſڣһХĳ֣Աһرǿ󣬸ŻˣϽϰ绰
ʱ޼˾ͽ౻뵽˻ңòţֳ㣬ģ˭Ҳ˵ղŵ飬˾ͽ󣬲˾ͽҲǸˣ֪ⲻԼ֪ģЩ²֪֪Ҫá
žֳҲύ޼λȨأеĹţ˵ԺܳΪһίᵽԼһҲڹһ˵֣ȻãԼˡ
žֳǸ˸绰˵˼䣬һˣ֮žֳ޼ͲͬˣһЩм͹޼ɻֱֲʡ
žֳ޼ź˵еֲ֣ŵһչŻϵܣʲôʱпճԸʱѼֽϣֿǺܵء
ǣ޼ɻУֵĳѵǣȻ뵽˻гίԶɽ壬ǺһЦ˵ð˵ӦýһŶԣհɡ
žֳ޼һȻ飬֪޼Ѿ뵽ʲôҲƣǺһЦ˵ãҾ;ϢˡܴǺ£Խ߶Խеġ


297 ɽ
˵ţӴӳˣžֳʹӳһ˵ֱԲıʾӵĶ⣬Ӧദ֮磬ӳһ޼ϱ̬һ׷˵Σദ鶨Ϊ׷βĽͨ¹ʣعٲֹܣ޼ƴҲÿƨûòУοԼ˵¡
žֳĳҲпǵģ֮˽飬˵Լ˵飬Լ˵µȻҪˣϵǸʱǴڵģҪžֳ֪ǰ˵׳٣ǿξմίûһƢʡɲˣһǱƵɱ˭ô£
޼žֳһξֳί޼˭ίɱ֣ỹǽصģֻҪ㹻֤ݣ˭ҲƻأȺ֮ռҲã޼ҲãĶҪصģ˭Ҳ˺ƻأؾǺг
޼ҪǷһеĶԸ޼Ǿǹ˽Ǿǲ˷ϷǾƻгƻгˣҪ˵ϰղӦξίҲӦǿǻᶯİϷǸ˭Ҳƻ
ܿ촦꣬Υ£ȫ⳥˾ͽ೵ʧǮܲõ˾ͽҲںˣܻΪѾǴˣʣµžֳʹӳˡ
޼˾ͽ߳˾ִţԱ߹ľĿŶˣ˭ҲûĿͶ뿪˾ͽм˵лл㣬Էɣ
ˣҵ绰һ£ʲô¸ҵ绰޼ҵ鲻Ҫϣ绹õģϣ޼˵
˻˵绰˾ͽ˵ûܵˣҲã߰ɣԼȥ
˵ģղȨ֮ƣûֵܽãҪǲ⣬ҵǺ㡣޼˵
ģ˾ͽǰһ˵ϽԷҲӦõģǽϣǲǸúúףһ£
Ǿ߰ɣǲȥȡ˳˵޼ƴǣȷʵЩ⶯иԼҲĬˡ
ðԼӦģԺŶ߰ɡ˾ͽãָ̬Ȼ޼֣Լĵܵһ㡣
޼һЩȻ˾ͽһ׹һЦ˵Ӵǣϵܻ߰òǻûŮѰɣͷϽܼ
һ˵Ůѣ޼뵽ﻹڷԼأϽ⳵¹ֳ˾ͽڣԱϳ˾ڵȺûгǩϳ˾Ҳϳ
޼Լĳ˸³˹һ˶޼˵ԸãسҹҸϵʱѾֳˣ﷢ʲô£ʲôæľܿڣַԸˡ
ʶң޼ĿŶԷ˵
ǵģǴЭץ˵ʱҼ㡣Էһ˵
޼ѾǲĴˣû⣬мһЦ˵ѾȥˣûˣˣȾơ
ллУǻȥˡԷ˵ţʾͬ뿪Լͷ˾ѲԼܽύģˣҪ֪֮ʲôţʲô˵Ҫ
һԵ˾ͽ࿴ŷһУʲôûʣµԼϵϵǸ˲ĴܿģɲһְȫָоѾûйˣ۾ﲻӿһƬˮ
¹Ѿϳ˾ϵ4sάޣ޼ʾ˾ͽԼգ˾ͽ࿴һ۳ƣһ޼û׷ʣ˾ͽ಻Ůˣʲôʲôʣȴ˲˵еزţû뵽Լһϵܣ˭Ժ󻹸۸ңߡɿĵЦˡ
㣬Է֮ǰȥһסĵطһãһ˻ڼҵء޼˵
ŶðŮʲô˵һƯɡ˾ͽ֮ȼŮ˵ԣ˭Ҳװ
Ǻǣ˲֪ˡ޼Цһ򣬳Ժȥ
һûһţһ˴ſڣһ֤Ÿڱ÷У˵˾ͽ಻סˣԽȥ
޼֣ŸڱΪʲôԼսʱԴŮѽȥڱشܼ򵥣˵ڲϵǼǵϢʾ޼Ĺϵס޼ǼǵļϢû˾ͽˡ
ǾԺܹ淶Ҳϸ޸˵ȾԲģϼ쵼걨ǼǵģΪ޼ŮѣǰŷʱѾ걨и˵ϸϣסǲ걨ģĶ޼治
Ȼȥ˾ͽܴѡſڵȣſɭϵڱ˾ͽ֪Լǲȥĺãýʲô˵塣
޼Ǹһǣȥ¥º󽫳ͣã¥˷󣬿ɳſӣһ߳ʳһı飬޼ˣŽѾɳһ޼Ļ۵غϹղ˼ҿŮ˺ÿŶ
޼Ťͷһ۵绰һŮĿţ϶֣ǹɿģϲֵ̫𤣬̫ģе޲ζﱧɳϷźú󣬽ղŷһһʮ˵һ顣
Ŷ˵ϵĸɽſڵôãе㲻񻰣ˣϽȥ·ٵһСᰡһңŹϣҲסݴɫ
޼ԺиŮ·޴⣬̲ס׽ŪһŵܵſڣὫƿ¶һţһŮٵ·һᣬһԸж˵ǰˡ
ķ޼Ĺ˼Ҳƣ΢ƤһЦ⽫һͦǰ̣ͦСƽ̹羵һ˫޳ԸеȸббſﲦŪһͷͷϣת£̵ͦƨɶŷţҡڣջֿվ
޼ܹĿκ෼ݣ֪Ѿ֣ڶԼģ޲óȥ͵٣뵽滹ڵȣ뿪˷ţ˭֪ȥᷢʲô飬˵һʱ̳ˡ
﷢޼뿪ˣЦˣɿĴ·Լһܽأ׶ֲʧ欣ѡ˼С޼ֳˡ
˾ͽһ᲻ҲżŮǣŵȻҪʱһ˶ãͿϤļտ˳ʻһܽػԺȲʣƯŮϽӭȥ
ſڲͣʾ˾ͽϳ޼һ˾ͽ˵úƯŶĽ㶼ˣϵи
ǣҲ˭һ޵˧硣޼ĻشܵõƷŮ޼Ϊ
ġ޼һۣЦãõˣǲ˼Ϲ˵ˣϹûʲôˣҲˣԺ
ҵĸ֡˾ͽ֪֮Ͻ˵ȻҲ֪ϵǸʲôģĳϵǸбµˣеʲһ֪ҲǸ򵥵ˣϽһҲûʲô£ǿңҺܸˡ˵ţ˾ͽ뵽£
Ͻһ³Էĵط޼ָ·˾ͽ֪ԼӦø˲ŶԣҡҡͷЩʱ׵޼˸ףʲô˽˵ȥ


298 ư
Էǻ罻ʹٽ÷ʽһٷʶҲܳΪѣϵϯ˾ͽģ꣬һҨʳͼ֡УơȥǽΧᵽߣ׽ࡣ
̸ͨ޼֪˾ͽһЩԭ˾ͽԭ׶ˣĸ¸ְһǰ˾ͽһӵܽ飬ҵӵҲǳĹӣϰǰɷ򱻳ײˡ
ǣĥѽǷҵĸĸֵܹ˾ͽɷ򣬶Ҳ˾ͽоڷңʹӦһЩ˭֪Щݼ˾ͽ۸䱾Ҫ˾ͽΪƣȲѸ浽ԺסһҾ¥ԼҾ¥ӡ
˵¥ʱ޼֪Ĳҵˣɨһۣ㣬һΪÿǧƽģҲ󣬽Ӵǧû⣬⿴ȥҲ
ŽһĽ̸޼ŵ֪˾ͽ飬Ҳڰǰһ죬ҵ˾ͽ࣬ί˾ͽͼ˾ͽܾҲ٣տʼÿ춼ÿܶ塣
һºʧȥģʼвţҲ޼Ĺϵ񲢲ҽMأˣвˣֱ鷢
޼ղѣͬмӣ˽ʶĸɽ˼ͬУóһޢױƷ˹ȥ˾ͽҲǼˣпƷĵƴһˣڸлýеУ޼˸ӺˣֻױƷɲˣ򲻵Ķóˣ˵ʲôңԼʱתˡ
˳ԵĸˣС磬仨͸ŮѰɡ
޼һصСӣһ֣̿ڴ޼󣬿˾ͽࡣ
˾ͽͳһŰԪ󳮵˹ȥѻȫʾС뿪˵С͵СǵѧȴòΪ򻨶ա
˵ǶǱϵһЩӿţǮ󻹵ȫЩϣ˵
ǰѾǹˣܶ˶Ը򣬾͵ñЩʹˣǣĻЩСͻᱻûзԣǿˣҼǿǽˣǿ棬ǲǻмʳ֣ٵˣҪȥнָࡣ˾ͽ̾˵
ǲѧ˲𣿡޼ܰ׳յʵҲֲ޼ʳô׳յ⣬ʵ޼˽Ⲣࡣ
˾ͽ࿴޼һۣ͵ǴɽũƶģЩ±һǮӸĸģЩǱ˹ģЩԼܳģϵѧҲûа취ûܰҲܣ̫ˣܲңݹƶȣǲͣǲͻȥкܶģܴӸϽⰡ
޼ȻȴûɵСĺӰӦĵĽʦڸĸͿʼΪ汼
˾ͽ࿴޼ʹı飬û˵ʲôˣҲµĻţ֪˵ʲôã˾ͽൽ罻ǿܶ࣬Ͻ˵ϵܣϽˣһϽȥưɣϽ궼ûȥЩطˡ
Ҳá޼һۣӦڹѪȷĴɱһûüúϢϢȥưɺȺȾƣһ̬Ҳ
Լҵĵֱ꣬ǩǣ˾ͽʾ޼ſԵһ£ǩ⽻˼¥ʶһ޼˹Էֱӹ˾ǣ˳ȥ
Ȼ˾ͽ࣬ص㵱Ȼ˾ͽưɣ׶ľưɣ˵ĶЩǡУѧȣᾫӢ͸ӵܾۼĳȷʵţһ֣
ưʱѾû˰ֻ˸£Ҫܿ˹һѩ̶źȣЩҲҪһǧ󣬺ڴҲȱСǮˡ
ưȷʵܺãһŲ̊ߵһɵϸ裬ΧĶŮ޵ĸӵԼѰһٸ
ưɺȾƲһۣͼʹ죬һͼһޣͼο壬һǵӣͼǧ治Уʲôʲôг
ΪΪھǵ޼Ȼ̫˽Щ˾ͽһԽ˵ҲЩ˳Ȼͺã̬Ȼһڼ
޼ʲô֮ˣȻɥ°ܻ֮ģʱĺȾţķɣҲúܡ
ĵĸˣȻʲôѭȥԶһȺŮߵʲôȾ¶ѣ޼ûȥ
˾ͽ࿴һۣ˵ЩŮҪˡ
޼Ŀ˹ȥȴȻ󾪣ѽһȥ޼󾪣֪ʲôˣæ׷ȥ
ߵЩ˸ǰʱһ죬һʱ벻˭ˣȴǸȵ˵ɣô㰡﷢ʲôˡ
ﻨ㣬㣬þûϢˣȥˣҲЩˣЩ۸ˡ˵ţɾϲ˫ۺȻأڲڣôܴǽΧɡ
˶ѣ֡˱ܵﲻˣһЩɱĹϺӴţɵ˾ﲻѡ
˾ͽԱ޼С˵ϵܣõԼ
Сѣ߰ɣǼȾȥ޼˭ˣǰСѣԼˣﶪȥһ񣬻˾ͽת뿪ˣ޼ܴá
˾ͽȻ޼䣬޼һƶţȥˣȾƣһ̬ķչ
õ޼İʾ󣬸ĵףתĿԱһˣмļЦǳ۸С⣬ܸɵʲô˵ɣô£ҽš
ﻨ㣬ɡɴһϽ˵Щ쵰ҪǽüƣˣռߵĶ£ɡ
ӴǣСͦģϲҵֵֵǿɶͦˣƯһ磬Ŵܸ˵ġһҰ׻ļһָ˵
Ҫǰѧʱ￴Щϻ˻ᵨӣԴӸ޼ʲôûں㣿ϵƿӣ㳯Էͷȥѵһ£ƿķѣղǸ˵ֻоǰһͷϾʹһʹţָ˵ָȻһ飬һĵʹ
˺ѷεĲҽƾưɣͣˣ৵һ¿˹
ҵָղĨһѶͷϵѪϽץѪִܵСʮָģ۵ֱ顣
ȻıʲסɵŮǣҲסǣ̫ˣֿ첻˵ǷѪָͷĺĺڵ۶ضãҾĿһʱûзӦ
ô£˭ӵĳ£һƽͷһﱣԱϵˣٿŵɫ԰׵Ůǣжϣ˵ɽӵǰɣ
ţСӵ֣鷢ĳӣ˵ôɡɽ۵ĻعԹĿһ˱飬Ҫǰڱӳţڣȥִݻˡ
ǵľûȤܣ˭Ҫӵĳ£ӲӡţĿɽ˵ʲôԹȥ˵ﶼҵĿˣϣǸҵӡ
κһưɶһȺӵģԱݳ֣Ҫưɵİȫ˽ɧšҡ


299 
УӸӡɽ˵ţϵָͷһ뿪ˣţĿ˿һۣʲôû˵һɱ뿪ˡ
ۣﻨ㣬ղŵֶκŶ˵˵˭ѧģǲˣˣأɾϲĴΧˣϵƹⰵһʱûзĿֿ꣬
ǹܺѣһֱﻨ㣬ѾϰΪˣΧļŮĿһʵѧ㣬λǣ
ŶõѣҲǵѧ㡣ɸҽһºȤ㲻䣬Աߣһ汦ģʵ˵˵ʱ䶼ȥˣô˸Ƶġ
ɣ̫ǲѧУﲢ̫˷Լ顣
Ĭĵͷ˵ǼѧУʶĺѣǰЩһ˸ĿѧУݳɼⲻأû뵽Щˣ㣬ҪȻ֪ôճֵطԺǾҪĺá˵⣬һµӡ
ҹǻſڵţһǻȥûµģšԸԵһ£ȥȥ
˵ﳯ޼ȥɺܿ췢޼ڣǰһ޼Ϊ˵ҲĽУ԰Ķɣ˵ʰʰҲûѧУˣֶ˾Ľ
ѧ㣬ǸѧŶһŮ˵
ǡԼĺѣɴӣ˵ǲ֪Ѹأиôôõء
ѧ㣬㷸ˡһŮʵ
ѧ㣬ѶһŮʵ
ѧУλ˵еĴ֪ɣױƵ˵·Ǹ˸ԼжϵƵģ뵽ʲôСĵĶҲҲ˵ǧҪ߱ˣ鷳Ŷ
Ů󾪣֮ȼգ৵Ŀȥķ򣬶ɵĶֱӺӣУ԰Ĵ˵еĴײβֻˣһ˭Ļܵôࡣ
ϹǸʶҲѧУģҹǰ˻ſڶ½أӦǻȥ￴޼
ţðôȷʵȫǾһһ߰ɡ޼˵
߰ɣҺȵĲˣ̫ѾЩӦˡ˾ͽ಻ɵӣȻ֪޼˵ġһᡯǲöԼߵдʣ˵
ǻٳȹ޼˵
˹ȥ޼Щ˿ԼֵֹģûȥȻһЦòԵʺû뵽ˣðɣ
ﻨˣܺõȥɻһ죬ǽǳԶٷ͵ȥˣСŮӴдС£ƽϵģϸϸ˵ţԼò˼Цˡ
޼һЦվһûнӻ޼ȻѣǾԼɣ˵ôô˵Ĳ㡣
㻰࣬߰ɣٲȥУ԰˺һۣʾ뿪ˣһ˳ſȥǼ뿪ͨ໥ϵſڿ£ֻҪھưɷΧ£ЩǲܵģӦ׼Ҫġ
ߵſڣͿǰһڵţһͷбԵĴĿ֣һŹ⣬¶̰ɫŵɵ˺ɫɷף֪Ǻá
˻ȥɡɿʵɿһܴʲôãǰһѣȥúüʮɣ˫ȭѵ֣ô򣿴Ҷúõưɸ
ֳıǷֳվſڣһںڵ𽺰ԴֻöĻǲưɣǲܵģȻЩһ뿪˾ưɴſڣҲǲܵģڵؽ緶Χȴòܣ򣬴ȥӹȥ˵ԺưҲûпˡ
Ǵ˻Ǳ޼νȻԼǾˣһǣҲʹˣûʲôõĵġ
˾ͽһῴ޼һῴǿζˣһˣһţѵܴŮҲǣ˾ͽţɴĽ뵽ԼĹ£뵽ڣһɬ
ǼţҶֻҪ뿪ſھû£ЩῴǱġСɵˣ޼ĬһЦԷȥŵɵ˻ʧɫ̵ֻĿ޼޼һƶţҲûɵİ
ǵȺŹҪȺŹɣûôʱгС̫Ƶģָһүŵغ
ŹֵפҲһЩ˿˲ףĵıˡ
һ˱ûӣүǱСƣȥñЦĿղųɫ׺棬һСһسӶûˡ
ȻɣСүֽŴ֣Сֵܸ֣ɣԾ֪ˡһĺڴֵĴ˵һЦ
Ҫ޼Ͼͷ
˾ͽྪ㵵Ŀ޼ֿȻһֻɽԱȻˣ˸оһۻңһҵĽղǸڴֵĴ󺺶ڵϴҵĽ
һһһֵĴ󺺣ȻһСһһ̵ˣֶζûп֪ߵˣɵˡ
˾ͽû뵽Ҳô˵ãѹ޼ôƶˣȥ˵ģϾĵ˿͡
ɵҲſŵס׵ָ֣ͨ췢˵ص˺󣬶ϲܹ黹Ǻӣûмʶʲô棬ѵĽ
ֵǣȺŹҲ֪˭һ䣬ҷ˰Ů۸ҪĻҲûӡ
޼һǰĻǣûзʲô֣ĵĺܣȺƵģұܣÿһǰϵزȻ˵ĲᣬٶҲκβͻ
񴩻ĺȺкңǰ󣬴ĲֺҪ֪ȭԭԴǹһɱмݣ·ͼһֺһ֣Ҳռǣݣ͸ȾͲȣ
ȭʺȺŹһڼҹ֮һơȭȭȭֵȵȣÿһγжһϵز𣬴Щľ֪ᵽˣһ⡣
չ鲻ڵˣ˳̻УǴ־սϡƽĽˣûһɢľͲˣɵ˴ǽϺãһ˷ֻܵ죬ʹ죬
ʱХŵЩǸûս־ԼĴͷ磬һȫŮ̫뺷ˣֱħʮ˴һȻûֵ˺ãϵڶԷϣûƵģһȥεεŮûԿ
ͷϴڷ˴˲һɢΧġȺСȥˣڳ˵ء
޼ϷԵı仯֪˵ʲôˣѰ˼Żͷþ鿴Щʲôû۵ļһҹ컯֮ôɣ⻹ˣ
˰˲ʾͰȫˣһǽ⳵ɵ˻صѧУȷȫ˾ͽؼңôһڣԼص¼ʱѾҹˡ


300 
һȴǷǳʣײ¼ȻǴ־֣ǾưˣָһȺåһȫ͹飬޼۵ĲᣬʺõףҲЩˡ
صҵĵһ¾ɳһᣬˮڻ죬޼뵽ʲôǰһ˾ڵվ½Լѵľ⣬ֻʣһڿ㣬ԡſڡ
ƿһŷ죬ԡˮƣڣпһ壬׻۵ļ͸źĹ󣬸ʵɽз飬̵ͦĺθ˵Ŀ⡣
޼һ¿ˮСů˽ȥһѴӺ汧סĸо˲ȫˬ
ʵ֪޼£Ťתһѱ޼ĲӣǳЦ˵ᣬ۸ҡ˵ţȵ˫ȥ˽һ𣬴޾İԡ˲䴺ޡ
һ󣬶ʰһ£߳ԡңڴϣӵţһᶼ뿪һʵϹʲôʱУ
춼ԣѧУǱѾˣ㻹ǸϣҴȥѧˡ޼С˵
ţðЩӣٰѰӹˣ㲻˵үүʲôʱȥһȥɣʵ
޼ԺиԼүүģĹɽկܰͷ˵ţЩɣҴԭסĵط޽һ£Ǹǲġ
ðﻷ滷ˮҺϲģ޽ҪһǮǮǲ٣ɶңҪȽ鷳ҵҹϵģô죿ʵ
֪޼ܸɴ˵ЩڷĶ޼ǲû£У޽ӵǮǲõģǲǻһŹڵĿвǮ㹻ˡ
ŶҶˣ滹кüʮڰɣʵ
ûȥѷҪٻһȥ滹ʮڻıң㹻ˣǲЩˣǰɣ޼˵
ҲУвסرҰ֣ʲôͷӦš
ž˯ˣڶһ磬ʰֱͣѧУУ칫ң˸кУйֱַ˸кǰˣ͢˺ð°
ԼһԷȥԼң޼µϿα˸һĽң͵͵ȥһΣĲ̫͸һĨˣ̫û취
ǣ޼ɴ಻ˣȥͼݽһѧϰ飬ѧһʱ˵У԰תתУ԰û̫ı䣬Ǹݹˣĳȭݣֵݸĳ赸ѵݡ
һ·Уѣһʶ˺ܶ鷳󣬿ʱ䣬Ѿǿ쵽Էʱˣ޼ĿңԵ˼Ӿ¿ˡ
һᣬ޼һŮͬѧһ߳ң˵ЦϵǢ￴޼󣬿ĵЦʵ˺þ˰ɣ
ûУյ߰ɣǳԷȥ޼ҪӦš
һЩĺõͬѧ˵þûˣһԷ㿴˵
Уȥɡ޼ν˵
˵ϣһȥ˵
˧磬ǵŮմˣܵҳԶٷɣ޼Ц˵ġ
ɣһŮͬѧٿһڴ޼ΪѣͷӦҲãǾ߰ɡ
Үɴϲ˸ǣߣԴȥһŮͬѧ޼ߴߴĴӵųȥ
ߵУſڣڴץ޼Ťͷȥֻѧƴ׷СӣСȥ߰꣬ĺأܵķɿ죬һ굽Ⱥвˡ
ЩС͵ÿôСͳ͵ˣǡһЩŮͬѧԹ
ʲôСҶ׶С͵ȥˣ󲿷ֶС಻ˡҲ˵
޼С͵Զȥķһ˼ᵽô쿴˲ŮǼģֿС͵ҲǼģ⵽ô⣬ҳ
޼һ˼µ޼룬Сĸ̾ǾͺЩСŮһǱƵģ˭ԸܳС͵
ûа취ı󣿡޼Сʵ
㣬ںʲôˣǰʵ
ӦһСĶ޼˵Ľ취Ҳ֪ΪЩרѧֶⷽĿ⣬ⲻ˵ô롭
ǣҾ뵽Լ˵ֱ˶ˣи֪ʶԨүү̵˭Ըʶ䣿˭ԸԶʵȺ壿ǱƵİΪЩʲô㿴޼˵ġ
ţҺú롣һһ߳˼š
һҾ¥Ҫ˼º󣬴໥һ£ЩԵģ޼ֿʼѰ˼ղŵͬѧۻᣬ޼ǸģҲûⷽ罻飬ɴ˾Ӷˡ
ɿ޼Сôصģ
ｫղŵĻ˵˳һ£߿޼֣Ц£ϵ취֣һ֧̣ǵƶɽȥʦΪռףһǾùиǮͶ
޼ãȻˣǰһȴ˵Ҳ֪ˣ˵ȫĳЩԱ˽˿ڴܵƶϵ΢΢̵֧ǲ̫Смȥ֧̣Ը⣬ҳͬ⣬ȥˣҲͻˣ˸⡣
Ҳ˶ĵĻ⣬һһĲ廰һ˵ԭӦ飬ռӦӸʦƶ߹֧̲С
ҪҿӦüӴͶȣƽԴص㷢չԶƶûĻĵֻԽԽһŮ˵
˵ףѣ̾ǰƣǣװĸλͬѧϳ𣿲ܣܳǽԱɣֱӹϵǨⰡɴñͽأѡ𣿡һ۾Ůһʹļ׵ģ˵
޼û뵽ЩѧôпȤ
޼Ȥ⣬Ҽ˼˵Ҷ˵˵ʲôܽ⣿
Ĺǧ궼ûн⣬ǼСŮܽһŮ˵
ҪҿӦóררչеƶϢʽ𣬲涨ʮԺʼʹ˶Ͷ껹壬ȻҲǰ壬Ա֤ʹáһŮԼ뷨
޼һⲻǰһԱһŮм˵뷨ܺãöһʽ𰡣һóôһʽչǮܣǹһڷչ׶ΣҪǮǮ
ղǸŮյĵͷ޼ȴ취ȽϿףûԼУĻȥǲ֪ϸڣʵλͬѧķʣǲ֪ô
Ϊ⣬Ǿɡ޼רעĿ޵Ŀռ䣬Ŀᶨ


301 
һٷҸ㼺Ǹ޼ṩõ˼·Ϣ޼Ժγһķ¹شǣķϹ㣬ҲܸӣȻʱúóﻮ˵żһ¡
Ǯ⣬޼ǲôģĳ֮УԼİٶ𣬼׿˹͵ǧͺüʮڵĻıңõĺãӦ㹻ˣʵڲϻһݲرͼٲĻɴֵܹȥҸ̵ǡ
һΰҵ޼·һҵķܶ򣬾˷ܣʲô书Ƶģ￴ϲԼ˵ԼӣԺܸӷḻӾˡ
극󣬴һַѧУϿΣ޼˸ңȥ绰޼ͳһȻ˾ͽģɴ棬ͨʵ㣬ô
ɣҸ绰˶Ǿ¥İˣɣҪȻ鷳ˡһŮ˵
޼󾪣˵ɿܳУ԰ųֱ˾ͽĻȥһ߸ղŴ绰ԼͨѯԷҲ˵Ȼֻ֪˼λҪĿˣ˾ͽȥƣ¥ϰͣһ㶼ȥƱʾлǱˣ棬ֻǣ˭Ҳû뵽Էѣһһ˾ͽһԾϽϲһĸţȼ绰
ԽҰܵķɿ죬ǹƣõĽƣ޼ķɿ죬ʮӵ·ӲʮӾ͵ˣͣſڣҲƵĳ¥һʮµŮӭ˹
ĵ绰İɣģ޼ףֱʵ
¥168ԷҲûпףϽ˵
޼лֱ¥ҵ˷ţŽȥźЩˣһȵľѬ죬˾ͽһΪѵĺһ˵ʲôǰһ󱭰׾ơ
ҿȻð޼һ£˾ͽҲˣɫһϲλϵǸӣ⣬ۣӥǣÿ˾ͽķӦŤͷˣɫŭɫ˾ͽ࣬ʲô˼㲻ʶˡ
˶˾ͽ࣬˾ͽΪѵһЦ˵޼˳ֹţ˵λˣΪһŮ֮ʲôӢۺúﳡӵġȻȼݵģûҪҴš
Ŷ˾ͽϰʲôʱ˸õģôû˵˭˵λϵһмЦһۣʵ˾ͽϰ壬һⶼûˣǾͱǲˡ
˵ţ˾վ׼뿪ˣҲ׷ϯ򵥵˼ûУ޼˾ͽɫףµΣĺȵȰǻǱߵĺãʱˡ
ȻﳡӵģǾ͸ɴߵ㣬ʲôϻ֮ûǸҪɵӣʱϻҲѾֱӵ㷴Ч
޼Ļв֮⣬һ£Ż˽Ųһ׳˶޼˵ŶСֵëû룬ѪǺ㣬ǲ֪ж֪˭𣿡
޼ǶԷԸЩˣֻбǸǿƣŲס򣬸ûˡ
磬ϵܻСʹдСúⱭǸɡ˾ͽû뵽޼ôǿƣ°ֽϽԲ
㣬ˣȻˣҹܶˣ˭Ҫǲһ뿪ٺ١޼ЦѣһΧ£ˡ
Сӣ֣ף˵ţ˶ȭͷͳ޼ͷƿ֮ƶˡ
ΪһȭͻὫСſʱȴһĻ˼龰ֻ˶ȭͷһֻץסȭͷĿ죬ɫɷף۴󺧣˲䷢˲ҵĽֻȭͷǷˡ
޼ɿ֣ˣһ
һ֪ˣĻңȴ򾲣޼ʱҿȭͷ۵ֱصԼԭλϣúǰ
ȣͶαҪɱɱأǲº㣬˵Щʲô޼˵
˾ͽ࿴ҵļˣֿǿƵ޼ûɵĸоůһɴδйİȫȻĴ󶨣뵽޼صݺͱ£ôһţʲôȥˣ˵޼ҵ˵ͣҸһ°ɡ
һ򵥵Ľܹ޼֪Ǹλϵļһ˰ž渱ֳλֱֵһӳһƳ͹ֵ̾ƳгǽֵһΣЩʵȨŵСͷĿܹҾ¥ѹ˾ͽôţҾ¥˾ͽΨһѪʧ
˰ֵĸֳλԭʮ㣬ھͲͬˣ޼ìͷ׼ܣȭͷ͵͵ĿԼȭͷ£ĥô
޼һǰ޼ǰģȻˣۻһȦĿϣԱСǸ٣ֻ̫ļֻˡ
绰޼ͨ˸룬Ƚͨ˵ңʶɣ
ӵ绰Ǿ壬Ŀǰ׶һĿӣһղ޼Ȼ绰Ҫ˵ˣˮҲã־ҲãаŮûҪ
һ޼ĵ绰һ£ź󣬸ûףھ忴޼û²Լ绰δ绰϶£ҿ϶йأϽСĵ˵ǣһսҵĵ֮һôʲô飿
ȻˣǾӡ޼Ѱ˼һ˵ϾԼģԼˣԼթʮڻıңְԼ˲飬ܸ͸ˣҵѣ뿪׶ɣԺ׶
һԾһ֮ڡ
Ҳµйأڳ˸ﾫﾫģﲻ֪ݱһĸɽȻһ绰;ˣҲ̫˰ɣҿ޼𺧡棬Ի󣬲һ㡣
Ȼ޼°ܽ޼Ļ󣬲мЦˣ˵ģװʲôʮţӲʰͲ
˵ţĵ绰óһɫ΢䣬ͨһᣬɫӲ԰ŵֻڵϣˤķҲһֻۣĿ޼Ǿš
վʹţȴֲòͷع˵۲ʶ̩ɽղŶе
һٰʮȴתľֹΪ˶ˣҿǲ⣬һϻԵ˾Ȼ£治򵥣ֿ޼޼һ·ԼûϵƵģҸǾ
˾ͽҲɻ󣬸㲻ղŻŵϻô˸绰Сè⣿ʲôǾ˾ͽϰ壬Ҳһʱ벻Ȼ
ʲôʲôﲻģʲôطˣû˰žֳȻǳ˵
޹Źط²УҶĿã֤͵ŷԺĸƱɡһȻ̲סʼˡ
ٵıһСסˣȥ


302 ƶ
һĶѪȷ޼Ѿǳɽ¶꣬˾ͽĽܾѾµЩĿģֺ޼ңѹˣְȨѹˣ˾ͽЭ䶷˸Ķ޼ǲ޼ҵֶΡ
ԣ޼˺ļɱˣһֱִ򵥵Ĳԣס˵ʳҲסȨѹ˵ĹţԹٶҪ˵ٵĸ±񣬱ηɷǳ£η֮޼ͳ䵱Ǳ
˰žֳǸ˵ķѣ޼ֱӣһ˫ӶɫңıĶ£Լͬ࣬ҪǿҪ˵ġ
ʱƱǿòͷȻһЦַ޼ȴ˵㲻֪飬߰ɣҲϣеڶΡ
һ޼Ҷ޼ȷʵǷŹԼһƬм˵λ磬СҪһ˾ͽϰİȫͽСˣæһ͹⣬С˾ͽϰǡ˵ҲΧһۣ߳˷䡣
һƣй˼֣ԭҾǴŵʹ˼ڵûˣô׳ٵĳǲܵ飬Уڳ˲ˣϷóȥֻǾ籾øĸˡ
һĬĬ޼˾ͽ㲻֪ΪʲôߣһףǾӵ˸Ҫ绰֮ˣԺҲΪԼˣ˾ͽһ㶼ɣ˺ô򷢣ǮˣٵĲһ൱ĺڰܽͷȥ
˾ͽ࿴һƶ޼ûɵİĲˣˣ˼άˣְȫĸоã˾ͽ۾һĨʣĿ޼˵ʲôˣһ޼žǡ
޼ɨһۣ˵޼ҵƨͲĵϣߣٵҲǶĵĽҲôֺ޼ң˾ͽϰ塣
ʲôôҽ֪˭𣿡˰žֳǱ˵ͷķݣ˸ôŵĽ̲ס
žֳһ֪νֵѾɳ绰ˣԸˣûʲô˵ģеطôˣߺߡղǸѵЦ
ãǾٵһɡžֳԼ˸ֵܳɣղǸ˶ȥһԶղ޼һ£ӡ˵ԺУžֳҲ⣬¶ԷҲԼôһ¡
޼Щ˲УȫˣûȤζҲĽЩ˱һ٣û⣬ƨˣڲУùЩôͲأĺһֶζòˣ
һ仰ʵʵǵĹ٣û²Ҫǣڰ칫ҺȲ裬˰˶ո㱣ǣ˭ҪǻҸģҲұ֤ǳŵʱ᲻ᷭǵĺųŵʱ᲻ײڼ᲻úж޼˵ţ˶ȴ˳вͿš
˶һ޼Ļ־ȭͷ˭һƴ֣׶С־ͱˣݱ¡ݺɲһܹ쵽ˣҸǻ
Աһֱ۲޼˾ͽһ˿мĬЦˡ
ʱ˽ͷһ˽ʹȵ˭
ҡҼˣ׵һ㣬ˣֱͦˣǸѵ˸ϽкţݹͻᱻƵģ˴һλ˿ͣǵļвǡ
ⷬ״ȷʵݣһǴ˿ˣﲻСһвҸɲһ޼ܵˣ޼ͨϰգ޼ⱲӾֻűٳˣЩ˻ûкֶΣ
ɱ˲Լ֣ռȨѹ˵
侲Ŀ޼һۣȻһĴ˼ۣСĵʵλգ
޼Īȴ٣һ
޼΢΢ͷʾϹ˵־ֵȥھչֵڳ£Ŀ˾岻ѣû뵽
һ˵꣬ΧȫɵˣرǸ绰ˣĿɿڴĿӶˣžֳԹ޵Ŀ⣬ͷĶˣҽˣȴû뵽˱
Ŷ޼һۣ뵽ȥھץɱֺ;ÿɷЦˣ˵⼸˳԰ͣвҽ㣬£
һۣһ˿ԥҡһͦ˵û⣬һ˾ͽϰһġ
޼ķ˿ԥתһˣһѣλᣬӲͷƤЩ߹٣ºܲƤ˵ˣ޼Ϊˣ˵ˣҿýعͺˣ²¾׶ѣ
ȨѾ޼֮ﻹôĵͬʱҲһݣԼƽֶΣ̸Ц;һ˵ٵĳ԰ͣȥܺùøղԼû³ç鷳ˡ
һɫ৵һȫˣǾþӸλˣв֪عĺǰĿ޼žֳ·˲ȵβƵģ˭˵ǳ԰ˣǮ򵥣죬˾ͽϰ壬ǳˣ򵥡
Ҫýɷˣû¶ĸֽͷͷһֺڵĴ֡ĴŸ߹ٳ԰͡Ǿȫˡ
ֻǣ벻һĻˣžֳ˰һǮûͳĿˣʱˣҲƽϣ׷£ҲٿǮٵϲǮ֣ԭžǳ԰͵˼ڣҪҲ飬˭뵽ɵˡ
˾һĽɫһ۾ͿеΣõƣһ췹ԣ˺棬ҲǮΧ޼ĿһĻЦˡ
ˣҵǮųϣǵţȥȡһĴ˵ţվ׼ȥǮ
˰ɣ޼˵ţĵǸһۣ˫ϵĲ豭˷ĩһߺǳ˭ҪǸܣǾͱӲˡ
˿һĻȫɵˣһĲ豭Ӳմƣôϻ˷ĩ̫ˣҲ𾪣ˣв֪мѵģ
̱λϣ˾ͽ෴˼ͬ飬ҲˣҪȰο䣬޼ɹ񣬵ߵĻӲȥ뵽ʲô˵ʲôˡ
޼ǵý˱Űݣ޼Щֻ֪ѹեϰյĹûʲôøУ˵ˣЩ޼ҵצ򹷲ˣѾ޼ңݵľ֣޷ˣβЩצ㣬һצҲܴһ޼ҵ档
ý鵱Ȼܽ˾ͽ޼һ£˸绰»ڵĸ·ҵļҲѹ绰޼˿Լһ㣬Цѡ
飡źȻײӿһˣһӲĻŵغҡ䣬˾ʹ֣޼˾ͽˣϽȻס˾ͽ˵ķЩ˲ûдˣƷЯǰԱܣ޼׹Щȼݵġ


303 Ӧ
ı仯˴һǾ죬ſڣȻֵ˳󣬶ͬһϿסſڣĹͿɲܰװ׶ˣͳǹһ죬
ЩȻû뵽о죬ЯŴҪ뿪ڣһ£ͷ˴һ尡ò˵ͷ˻мͷԵģԾ죬õİ취ǳȥֻǵ³
飡ɵĶ컨忪ǹʾˣҪ˵˳ȥˣǴԺ󶼱ھˣ춼ͳԴһʧأǾ͵ץˣ񶼲ԼͬǸͷˣСϺֵǮˣʵʵľ°
˿ǹʾˣһһ£ԥ˭Ҳڻˣͷ˴󼱣˶ǰһ㣬޼֪һҪˣ󾪣ϽѵСġ
źǣͷַǳã׼ֻǰһǹˣ󾪣һֱֱѶ߳ŭ˷ӭ˫ǰݺݵȥ
ֻǣĶ˰ģֻоĿڷ·شУһɴϮ嵹ɿȥݺݵϣˡһ󾪣Ҫ־ˣһѺǶ׼ԼΪ
ͷŵĿ˼һۣȵ죬ߡ˵ţʾһ˸Լ˷䣬ȥ챻ڵأûٰȭš
޼û뵽һмкüֲЩȫ󣬸Ͻʾ˾ͽտ˲ǳľ죬תڣһԾȥ¥ѣߣŵ治ˡ
ʱȣ˼ôˣ޼ֱſڣúһ˶˸ţҲ˵ȥʹ绢Ⱥһ㣬ʮ㣬ǰͷ˾һ˹ȥ
˵ҲӦܿ죬һλ˳Ǹ˾͵Ѫùֱӱ߷ɿȥҵüˣڵֱߺߣ⻹޼ֱɱ˵Ľŭ֮£ǿƵĺãҲϲǳ
ûĿ⣬޼λӰһתһֱȡĿ꣬һ֮еͷͷץסʳֻǣ˷ǳ߲ƣȺȥˡ
һʱҲĿ꣬޼֣һμ˺󣬽žֳץסϣһӣӽ˾¥¥ʳȻû뿪ƣֻԶԶĹſڵǿճСط
޼編ƣְԱӵ˾¥ذϣܣֿٷŵ˺һԾǸͷ˸ǰһ˵ܳǵʯ֮飬źȻֵȻռ˲ٱˡ
һʱѾӦ޼ΧסźȺŹƷȻСϻļӦǲ
޼ĻЩˣȭʹ·ȭڲΣֻǰһƬۻңв˱ڵأǵصģûһ˻վ޼Ȼɱ֣Ҳŭ飿ʵĽѵҪġ
Χۼ˲񣬻ʳͣ˷ܵĹţֳֻеӰܿģû뵽Ȼͷǰˣر޼ֳ뻯Ĺմž͵˾ˣĴĿɿڴ
һᣬһ˾ȫ˵ϣֻкߺߵķˣ޼Ŀһվŵأ˵ԼȥҰ򵹣
ѽ˵ҲѪ£׼ƴˡ
޼ǰ벽ǰҽںƽУֱԷ˸ǰȻ֣ʽƽ棬ֱȡԷţȷڻģǹģ󿪴֮ʣʽȴƶԷòмܣȭеġȭ
һһ޴ıȭһӽԷɿȥüףڵʱѾѪ䶯սˡ
ۣΧ˶𾪵ĿһĻȻķ˾޼ʱЩηͳݣ˸ͳֻ׼ļƬԱǾϲĴ󺰣ĹǻĹϵ۰ڼĹ򡣡صԱȴûǡ
޼ſڣɨһѾ¥죬Ŀϣ˵Щ˽ˣֻҪ֪Էݾˣ˽ҽ֪ͨһ
ʱüӦԼϵÿһĻ޼ڴ绰оԮԱһЩǹ
޼ͽ˸λºʾļҲ£պ˵һ죬ͼͬԷʱ򣬿ǼԱ԰ͣЩ˲Ȱ棬һ˹ϮϣǺúñһ¡
Լ˵һ죬һԸһݣҲýڳɣ춼˾֪޼͹͸ңмĿ޼һۣȥάȥˡ
ҲǸ˾ֳӦ޼о飬Ͻӹ˵ǰڳͱЩ˳˰ͣҶǣЩع£ôҿǵ
žֳ˱죬Ӧòѵ㣬ÿþҽһһ˹ȥǼάľǷǳоĻشΧȺںѯʣ鶨Ϊ԰ͲɣŹִԱ
ϢܿʹΧȺ鼤¹عԱȫζһ˳԰ͣ˵ƶߺ룬Ա԰;ͲͬˣһŭĿŵϻԵĹԱԵҵһ㡣
һﾯϵֳȫƺãĵһ绰գһ¹ԼֵܣҲһ˸ܽ¥´һ޼ȷû˺Ȼ֪޼ͨ£̲סģֵꡢ飬ûиܵ᲻
ֳϲʺɣ˽һĴź˽߸ϳ˽ϷΧڣ֪Ѿ֪ˣ֪Ĳü֪Ǹᳵ·ӦߵĵҲࡣ
бεȫװˣҽԺˣˣؾ¼˿ڹ˵˳ܵ࣬һЩΧ۵񡢾¥ĹԱ֤¼ȡգѾһܹ˵ġ
Ǻܸм޼ݹٲһݣҪǴߣͬʱ˺ϼ쵼ľ룬һٶãǨ
һںһйƽ˾ͽʾԱʰһ£ĵһˣ޼գգ˾ͽ಻ʶƤǿö֪Ǹ٣ΪԼϵϵܽѹ㷺ˣҲΪԼʱתˡ
һ£λϵĸɽ㣬˾ͽ࣬λҵֵգԽӡ޼ţû˵յְ񣬶˵飬˾ͽ࣬ҶԼˣûҪ̫н
˾ͽ࿪¥ˣɵӭӪڲԹɫˣȵ˵Ӹã˾ͽСͿˣ飬Ҫллˡ
Ȼ嶼ô˵ˣͲÿˣǵˣ˵˵ղ˽˾ͽ࣬޼ˣĻ˽
˾ͽεȴϽԼ޼ҽԹʶ޼ľ͸ղŷԭɼҪ˵һ飬ʣµľͲ˾ͽܹյˡ
Ѱ˼һᣬһԵ޼˵壬֪ˣøϴ˵һǰ֪׶ȭݵѧԱкüǸˣͷǸǹݳĶӣ³¼鷳Ҫʱ䣬Ҫи׼


304 Ҧʦ
õķأ޼Ųɣô飬Ϣǲˣ޼ԸͷѪ
̸һ뿪޼˳󣬸˸绰ľϸ˵һ飬˼Ƭֱ̺ԷȥǣҲֵһţõģ޼תǡ
ͨٳ֤޼νˣֱǼ˵ȭݣȻųƵһӦפĹܲˣݳĶӣȻҲǣ϶Ǻ޼ҹϵУҲпָʹ֣ҪΪԼΪۣ޼Ǹرˣûиҹ
׶Щȣѹ͸·ϵ¶ȸǸߵˣ޼յһ㣬Ѱ˼µǰͽ취ȻһϤӰϸһȻǸȭҦʦһͨһݵĲ·ϣ͸һӢ۳ĺ̬
޼һ׷ȥһɲճһͣ·ߣ޼ҡįҦʦǵĳǰģһ޼ҹĸ߼ô£һʦô䵽أ
ʱֻҦʦͣһҰӵſڣһ۾ĿſڵİһʺȻϸ΢䶯һ˵ģ޼󾪣ӿһͬͬߣҦʦȻ쵽ز
޼Ͻ³Сȥ˸ǰҦʦ
Ҧʦ˽Լһ㶣ͷһһ˿Σǵͨ죬Ŷȴһ仰˵۾һ˿ͷǰȥͣһʱ䣬ߵĽ;ĩ·
޼ĸоҦʦĴǣһȥǰ棬˵ҦʦҶȭĴ룬Щϵ벻ף֪ϲָһ
Ҧʦһ㶣޼ܿ׹޼ڸԼ̨£имһĨһûӲϳ鶯һ£û˵ʲôǰȥ
ͬΪȭˣҲͬţ֮ͬ໥ӡ֤໥ЭŶԣҦʦαؾǧ֮⣿޼ģȰο
ҦʦһͣĿ޼һᣬӲЩ飬ã۾ҲЩ΢΢ĵͷ޼ϲҦʦͽԱߵһҷݣҪ˸һʳ
̣޼ơƣ˵ϣٱʾҦʦȵ㣬һ£һ¶ǣվͻԾˣ罻ý飬Թ˴˾ĺö
¶ǣ޼ʼòˣҦʦȥ
ȡҦʦٱһڹȥ
ٴϣ޼ʵҦʦһù򣬲֪ʦλǰ˵֮ԨԴｻȭԴɽ̫ȣĩΪɽüʿܼ䣬ִܼɽͺѧɴȭֻΪϱ֧ϵ˵չһˡ
ȡҦʦǾٱһڹȥʲôû˵һصģﲻͣĽţܾûԹƵġ
޼ɴ಻ˣԱߵԱ˵ֻżٱһ£ѶԷԣһᣬʳҲˣһ鼦һ̿ѼҦʦץȾʹţͷֱӽȥһڡ
֮Ѫʤڳˣڶܺãʦĸָܱȳ˶һĲͱһ˶Ŀݡ
㷹Ҧʦ˸ã棬۾Ŀ޼ٱһ£һ¶ǺҦʦ˵֪ôƺ㣬գ
޼޼˸񣬶
ʦˣлдҦʦ˵н죬ĪԵ˵һɵİɣҲ㣬ˣԹˡ
޼󾪣ͷˮ
ǺǣΪıڣȻסˣһڷɻϣڶڻڣھ֣ϳˣ治˵ҲܲµΪһߣǳ裬ѾϳˣҲ㱨˵Ҳ򲻹㡣Ҧʦɫ˵ţԼֵ˾ƣһڹȥ
Ҹǣ޼޻˵ˣҲ˾һڹȥ˵ҦʦܷʦӺˣ
ѾʹܶˣҪ𣿡Ҧʦʵ
㲻ˡ޼ûд˽ϰߣ˵
Ҳ֪Լǲ˵ȭҦʦϸֳһĨʹɫʣʹ˵˵ʮǰʮ꣬㸸ĸϽСײһа˷ǹսҸĸ޹ǹɱΣͷҿһ˰ҾǸԼȴǹϥǣֲˣǵþˣǸһֻϡ
˵⣬Ҧʦʹˮ޼ֽݹȥҦʦӹȥĲһ۾˵˴磬ֵΪգȴûиʲô
ԲҦʦ˲£ڰ޼Ǹ˵
һᣬҦʦȶһڹȥһ˵û£ôˡ
ӣǸˡ޼˵лһݻһ£ع˭չ
˸ķҳգʲôᣬֻܿ㹤ӣǰЩһգڶǻ˵ķϳǣĸ׹ıڣҾ͸ˣ˵ҵһλعû뵽ڷչôáҦʦ͵
躹˼ʮ꣬ܵóɼǣˣ뿪޼ңһʲôȥ𣿡޼ʵ
֮ԴӦ޼ңһԭǴˣҸܲҵˣھͻȥôʹ罻Ҧʦɫͷˡ
ֻҪվҵ˭·޼Ҫ˻練ơ
ģҦʦһϲ޼˵˵һֵУУУˣ纣
ʲô޼󾪣ڵһվҦʦǼɫʣʵ㣬ǲǽ壿
㣿ô֪ҦʦҲǴ󾪣޼Ŵȥһĺ档
Ǻǣ޼˷ܵĴЦ̤Ьٴȫѹ򰡣ѹ纣ĴԼֵ޹ԭѾ̱ˣһͷ¶ôõ⣬Ⱑ
ʦǣҦʦµʲô޼źڴ
û£û¡޼Ͻȶ˱ȥ󣬳һ˵Ҧʦû뵽𼱰㣬Ҫҵ֪ҺҹϵУҺĹϵһʦѣ֮ͬ꽻ǺǣߣҴȥط
˵ţҲҦʦͬͬ⣬˺ž˳һ߿һѯ˶ԷʵҦ󣬺ܴͳ֣һ֪Ҧ汲ǻĹԽһҲǱƭȥ͹ģ˳M֮һֱûٻˡ
޼纣֪Ϣ󣬺òø˳ʲôһ߿һߴͨ˵绰˷ܵĶŻͲ˵ϣһϢֵ֪
ʲôģ纣ϢЩˡ
޼ŵ˵һ飬˵ҦʦȥȰ˵㿴


305 ߹
һͨ纣ͨҦҪĵַŮﾲȥԼֵȥˣ޼Ѱ˼ŴѷӼҲ岻󣬻Լм¾ǡͷˣû˰æУ˵һʽû治Ū֪ͨǰնӣȥɳؼԼļˣȻعæ
һкѾ˽һſڣͣó߳ᣬӻֵһļֱҦʦǰͨһ¹ڵأߵʵʵͷ
Ҧһƣܣ޼һѰסҦļ˵ֶӣܵ𡣡
ߵͷ󣬶ֵվֱ޼˸ӵһоڲУʾ˽˴Χɳϣбķ˲ˮм˵ҦүүҸͶλ岮ڸϻ·ϣүүѾǴ绰˵һ飬Ƿ̫ˣǲ֪θлźá
ҦﾭƣҲûнôݻıЩִ֪Ŀ޼һѧʦȻ飬޼ȴһҲЦˣһԼһչһˣȢӶˣݵߣȺΪ˱
ҦүүԺǵүүǾӡӻϽ˵ǴģݲԹɫĦĵı¿ɲһ㡣
ˣһžۣ˾Ͳˣݷðɡ޼˼ȥˣ˵
ֵ˵ﻰ˲ǣҲѵһΣŽˣֵܼúȣ޹顣м˵еĿ޼޼ˣ޼ֵ׹ѵлᣬĻŹ
޼Ҳ֪ôЩصֻǣԭȥǸȭҳӵģģԥ䣬˵ĽŲһᣬ߽һˣŮ׶Уҵˣ޼һʶ뿪ˡ
һܺ޼֪纣ӺһŮԼǵŮҲֵܣýǣ˵ǰ޼أͣǺ档
歽˵ģҴ绹ǲģһʮһСŮĿ޼ʵ
޼εĳһЦ˵أȻĴˡ
Ҳǣ㣬ûû⣬Ҵ磬˧һʯͷƵġСŮһȻı飬ôҶǺЦˡ
㣬˵˵һǿļ𣿡һһĺǳһ߳޼ͶǸĿ⡣
޼֪˽ﾰɽ纣ĴӣС㡱СŮСˣ˵ֳϣҲûɻ䣬뵽ʲô˵ʲôֱʵӣҲϲ
ҵ˻Ծ죬Ҵҵ󣬵ŵȴôģ͵޷ȥ纣λô޼ԵʣϵʾϰҴһʺõףǴľˡ
޼ҲǺһʹҴһƬ߲ܣûһ㣬ҺַŮҲ⣬޼˸߰˰ˣѾˡ

ҡҡλε߳ң˳޼۾Ȼһﻹа⣬ԭ޼ʱЩˣȥѧУֲ˵װ뿪ӣ޼һ߸绰һ߽ķɿ죬Ҧ󣬵ȻǽҰˡ
ѧУſڣÿΣʾϳϣһ߽Ҧ˵һ顣
Ŵп޼˾ͽ﷢˵һ飬߿ѣû뵽Լ첻ٰߣͷôྫʵ飬źҡҡͷ˵ϹʲôʱǸݣ
ɡ޼ӦˣϺﾲȥMֵȥˣ⼸Ҳϻ컹ҸסĳС
ȥ˵һᣬ뵽ʲôʵԹ׼ûҪҪȥ㣿
ȥѧУͼݽЩԺûʱˣͷ黹м£׼УڼҾˡ޼˵ġ
Ҳáû˵ʲôˣλϱĿ

ڶ磬޼ֱǼȭݶȥȻֶͨЧƲãǾսذ°ɡ
ʮӺ󣬶ſڣȴſкܶڵʲôѧµѾˣǹҲ֮е顣
ü·߱ݹԱſģ޼һ⣬̤ǰȥȵĹԣ߹ˡ
һ˼Ѫһ˷߹źðԷŴ󵽶ľ߶ȣ϶ġ
ſڵĹԱһˣ޼һ޺ģûвԣмЦˣ㣿һ˾ܰʰˣ߹ݣǲ֪Ķɣü̫
޼ȻһЦЩСȴĲᣬԼˣⲻ̣һţֱӽ߷ɳȥԶҪﲻֳղһ¿ɾͲˡ
˷ܵģ߳һˣһȵʲô°
˵߹ݵġſһ˼ÿ죬ϻ㱨
߹ݣ˶Ŀ޼ݵĶݵԽ߹ݵԽ࣬ôư
롣ʾ⣬ȻˣȻܲӦһ򴫳ȥݾûûˣοſڻôΧۡ
ҽݴкܶѧԱϰȣѽѽĴ󺰴УÿһγŶһȻֵסĺˣľѵľַǷһˣ֪ͣ
δ̣˸ʵ
˵ԡ޼Ȼһ˫۾ȴѾ˶Էơ
롭
롭
˶ÿףͿֻһһֱʹ˳ĳȡһ˿̵Ц±ץûü̳߹ݵˣסһŻﻹ᲻ûͷųǾɱǡ
ź޼޼ԷֺԭѵһξˣڿһˣȻɱǾֻԼԱƱˡ
޼˫ֻûצֱȡȣ˵ȷߺȻĻ޼ӥצǸ߿ⰿ裬µӥʳùһֵ֮»湦ģ޼ӥצԼĹ򣬸ɴһݴͣ۾޼˫ֳǰڷƣԱڽĴս
޼һΪ⣬ЦһӰεĸȥХһĴ󹭣ȻԷĻ
󾪣֪Ȼʧ˼һ˫۾Ķ޼ȻһȺɨɨһеƣƴһУС
Χ˾ֲĴ򷨿ɲһȵĹսһĽľһ𣬴ҳһ̽һͷĴűƴ˫ԹСɱ˵


306 Ϊͷ
书ɲֻݵ֣ʵϵģֻʺƽʱϰƷƱʹõָơ⡢ϥȼ쾡µķӳЩнֹʹõץ§ƵȶǺ޹˼ɣй涨ֻܹŹԼ߲ͷǰͷǰȣǸЦһʹ˻Էء
߹ԭǽϼɻ飬ȻοǴԼӵĳˣָûмɻ䣬һƱػɱԷļơ
ȭȫȭơָ㡢ϥ⡢ͷȹļΪ壬ʱҪ̣˲ۼȫ֣ȭɻ䳤ʱ伯ȫȫɵ£ڽӴֵɲǣͻȻȽȫ⡢ȫһϡ
ȭʱȭǽȭתȶ߳ǿȡĿ궼ѡֵҪϣĲλ˷Ѽеȫ»ء
޼纣ûٽȭ裬νмһ־֪ûУһ֣޼Ϳݳʵһݳȷʵ´ˣ˫ޣʮˣʺͷӦܺã߹һǱԶϽʯԵʮ㡣
źݳ޼̬ΣͷһıܿڱصõľɱһַǳĶ֣Ҳûа취
ȭ̴ã칥ֱȡ磬򵹻ܿݳһǱȺ޼ϣͻɽһֳצȻȡԷĻڣһŻ߹ǣǱ׺ߣĻ˫С
ݳֱеһȷѹԼ裬һͣѪӿʧɫ˳ڿ˸ܰĸת˶ȥԲһΣ
һеƣռȻ޼Ȼݣ˴˵ľΪ߲亦ĵÿ˶޼Ϊһԭʼɭ߳ЩˣȻ᷸ͼ󣬶ڵ˵˲ɿġ
Ǳ߹ǿ̽ͷ׼ȷҧݳһһʣջأ޼屩ˣĿŷɳ׿ݳתȻȥʿ
˼ƽʱݳͲжܣԲѣ˭ֵĿ޼ƮȻ뿪ֱǿƬɿȥ鿴ơ
Щ˵Ȼ˵ݳѾ޼˰֣ʱƵĻòһ¿϶Სȥ
޼Ťͷһ۲ԶһЦһȵȫţعȥ򣬺ߡ˵ţ̤ȥ
ввܽϲһ߿ƮȻȥ޼
̫ˣ㲻㻪书սʤȭһ߿Զȥ޼Ͻ˱⣬绰źͼƬر磬ͷ氡
̫ţˣϧԵһᣬҪרþͺˣĿǡĸˡ϶һŮ߻յĿԶȥ޼ߵӰ˵

߹ݺƮȻȥһƬƲʣȷʵֵķ緶ߵһ侯ֶЩ׵ķζȭ֣޼ѹһˣκһֱæµò׵Żᣬвֵĵں˵ȥɣܱû˹ҪãǲҪҪǻһγڻǰҴ˷չȭǾ͹ˡ
޼ųǰȥڸʻλϵϲ˵Ϲǲ뻽ӻ
ɡ޼ȻһЦ˵ˣЩǾͻˣȥӰɣһЩõšƴ־ˬ򷿶Ի㣬һǡһЩڵǷūĽ죬˵ȥ˲ɡ
νֵ£Ǻ£ɶܣȻӵһ绰绰ɴģ˵ѧУ˴飬ȥ
һԭͬһŮͬѧ¥ɱˣŮͬѧƯͲ˵ˣؼǺܺõѣ޻̸֪飬ʰʱУӺȻ˽еȫˡ
ɲѧУۣѧУһʼ𸴣СʱѧУ⹫˽˵Ů°ܻٳ⣬˻ΣѡҪ𣬲Ҫصޣɲιȥӻˡ
ѧҲϵ˴˶˽⣬֪ŮģҲĻðɣԼĲ޼һ˵޼Ҳ˻Щ˾Ȼһ˰ɳˮ
޼û˵һֱѧУͣú󣬳У԰ڣÿһȻ˳ʿ϶ʬġ
ʬ屻ߣʲô¶пܷ޼ɵӣվ·м䣬Ȼ£һУӵ˳ȵʲô
ž޼־͸˶ԷһƣԷɿɿȥüףЦӵ˼ͬ鱻׼䣬޼ɱ񣬶ԥˡ
һ˹ȵ˭ʲô
У̵Σ޼ʶĿ˶Էһۣ˵绰ͨУĺ룬˵У鷳Уſһˣÿ㣬˵˵ġ
̵һ޼Ļﲻѣһ˿ңĴ޼еè壬һΧΧ£ѧȵõľѧѧӣ֪ΣȻûһʣһͷڹ꣬ǿЦ̾
б̬书ҿûСѧڮٵֹţѧͷѡ
ðɣǲҳͷǾͷŪףһ࣬ܺһɡ޼ĿΧȵ
ˣøˡһȺдɣɺò׼ȺԱߣмĿ޼һۣ˵߸ĸûü֪ͨЩ˾ߣסͬѧǸŭԣ˵£ѧУΰ˵ҪǼǹҾͶҶˡ
¹Լ棬ҲҶҲпԭ޼һۣһƬΣʵʵ˱붼ʵѪͷ࣬²ؼʱԼġ
ĸϵѧӽ̵뵽޼ǸѧϾˣѧУһĶֵڣԼεĺȺĳ˽һ񣬵Ц
޼Ų˭־һƣžһɿɳȥˤ˸ʳĺȵһߴţͷʰ㡣
ˣˣҴңУҺݺݵĴ򡣡Թ޵ĴһĴѰУӣ²Ƶġ
˶޼ֶסˣһʼɿ˺ųħУӳְԵһɿ˺ųƶߵĽ̵Σҿ޼ЩηͳݣҴ̵Σһ׳٣ҵѪһӵȼˡ
ˣ˭ûѪƽʱʵѹȵһʱʱ򣬶ᱻȼҶΧ£ŵУǸϽϣҪ˵嶯֮ʲôУǳԲ˶ˡ
ڸʲôÿһʮΧȵ
죬ҲĻͷһУԷÿһ·УһЦѣҲͷ۲ѣֻҪǣ浽޼£У֪޷ˡ


307 ϳ
УһݣǾǹ鱨ԱѧУ鱨Ȼ֪޼ݣȻ֪壬ÿζǹһԴ绰飬ܵͣԣУ֪޼ǣҲԼܽˡ
УڻߵΣ±飬֪߼ҸȻ¡޼侲ĿУ˵
˵Ǿ£У֮Ȼ˽࣬Ҳµ˼֣޼˵ĻȻᷴԣԩˡ
ţδУСʵ
޼һмһЦ˵Ұɣģ²̨ġ˵ţͳֻͨյĵ绰룬ӣѧУһεɱһթɡ
˵绰޼ɨ˴ӽ̵һ̵ۣμУû˵ʲôΪУ²ؼ߸߹Ѱ˼һ£ȵʲô»ͷ˵߷Уſڳɺͳ
޼ɱĵ˶ԷһۣԷӵ˼мЦһɵ֪ͨ𣿡
ûУû绰ʵ˵
ţУ鷳֪ͨһ߼޼תԵУ˵
УȻִ߷ԣӦģУ԰ڣѧУѲ˸ϵʱ֪ͨӲӦãϴ绰ȥˡ
ɵΧͬѧУô޼Ļָ˷Ҿתˡ
Ҳ֪ͨ˭У̵ΣȨͻ¹ʣʲôʲôʿԵ֤ΪӦ㰲ϢӦýͣУſڣɺͳӽ̵β˵۾ﲻһ˿Թ
һɱأ߲ܵʲô˼ţ޼ĿŶԷһĵĻ˵˳һ˴ӣ
ӸܵѹĻʾΧУ׼ץˣ޼ЦһСĶ˵֪ߵﲻ
֪˼ǣ˫۷Źɫ˷ܵͨ죬ĳҲǸΨ²ҵ˳Ҳࡣ
Уȥһˣߵﱣã˭ҪǸϷԣ֪ôҶš޼СĽ
ɺܿȺвˣ˭뵽޼ôֶôֱǿӲ˭Ҳ뵽޼ȥ㵱˴Ҳû뵽޼ᵨ˹ϸ˹޼Ҫǲô£Ҳ뵽֤Ҫԡ
ŴУ޼Ц˵ôܣҲãǾɣþûˣ廹еֶΧ˴ȵҶ˺һ㣬һ˵Ĵˡ
˶˺˺ЩҲһЩСߵ޼Щ˵ǣͷһˣôҲ÷ֵֵǰɣ
Ǻǣ޼ЦˣĵЦˣ˭˵˵ѪϨˣ˭˵һһˣ
ʲôҲ𣿡УһŭˣôУȻ˺ˣ̫ûˣǿ벻̰
УһУŭˣͣҶˣ̵ȻλȨأصĹУ
򣡡ȻȺгһȺŸֹܡ𽺹Ƭ޼кŵΧѧһУɢȥ
޼һƣٿȺˣϵĻ磬Ȼڱٿ£ŭһţ嵽ǰһ߷ɳȥҵ˺ĺøˣһԾǰ档
ǶȥУｻҾˡ޼ɲϣЩûѪѧˣϵĻ죬ֺݶء
ôõ飬ôҡһཡ˶ѧ侲ĿУҲ壬ǰһ޼սмǰվ
ãǲսЩΪǵĺʶʶѧһŭĺʲôɡ˵ţ޼ȻȥһȭһֱӻɣҵһˣһˣЩˣֻҪУ޼û˼ɡ
һ޼źһҲǰк޼Ŀһ£˵⼸ֵ¶йԱû⣬
ɱ޼һ˫ֻûĳ֣һ˻ڵأж˸첲ǷûһùģֱУ߱ˡһЩҶѣ޼ǰ߹ûʲô
ѧһƣŵĻһϵľ棬޼һ˲ͷŵʮüÿһûս֮ڵʹҶһЩѧǳսš
һᣬѧսţȻֵ˰ΧУǼⳡϣŵøӲҶˣУȡôѧҲȡ˵ĺã߶
˵ͷһʼ緢Ϊֵ飬ڴǶʮӶ𣬵Цˣܿ죬Цݾѧ˲Ҳսţͷ쳹׾ˣ⣿ʲô
ǻ۸ѧʲôʱѧѧ˷һԼĶʮˣһң͵һƬʣµҲڿ֧ţ֪鷳ˣһɿ־Ȼǰһһʹȥһж徲ˡ
˶ȫſºͬѧǷʤĻʱ򣬾Ҳﲥŵһ橶Ϸֳҿʼʱʹ죬ץ鷳ˣȺ壬Ķ˵ȥ
ڴҾʧʱ򣬶޼һٵľС˵ʲôһᣬٵľʾ½ȫץߣ˽Ȼˡ
ǿˣ޼ЩйϵǰѧǳͷˣϲЦˣղŵĳ嶯һ˷ܲѣ໥˵Լղŵս
ֳ齻Уˣ޼ɵ绰ϵһ£ִӽ̵βˣ̵ֱΰ칫ңŷִӵԼ칫ſڣԹȥˣſվžҵŵһԾϲɡ
ȷݺ󣬲˵ʾ½˲ˣٽ칫ҵҪֳһغţһߵ绰ֳ
˺¾ͺ޼ûжϵˣҲﲻʲôæˣɺճԼĵ뿪׼ȥˣԭǴ㹺ҵģ˭֪´ˡ
һ·˲ͬѧҶηĳ޼ЦЦת뿪̸ֵ޼¼òһʱ䣬޼Ӣ¼һαҷ˳һ֮䣬޼һγΪѧУĴ
һҸɳٿ֤ݣ֯Źѧܼ򵥣䱳û㶫Щȥ·ϵ޼֪ˡ
Ϲĺãʵڸղŵڶ˿СĲСͶ˾أֱС׼ףûȥȻմûٲġ
ţĥŴҽҪʲôģôû¸ҲеܣҴԭİ˾ȥʲôĿǰ֪һһɣҲҵ뷨ԣӦһд¥ãд¥һЩסլʱסǺ·ú󣬶סȥ֣Ҳ໥иӦأ޼˵ġ
˵ġ˸ؿ˺˵ϷҸĹâ
޼һůЦЦǰһҸСĵĿţĿᶨ顭


308 л
׶ĵز׶˵ĵزȫԣײĵز䷿ȫ׶˵ˮƽ㣬ߵЩĪ׶˶дһլأҲϷӣܺûסˣЩƯһ壬ⷿǿˡ
ķӸǹˣд¥̾͸ףЩ޼Ǯ᲻Ǯ˵ûжд￴¥ŵļ۸겻ѣ뵽Ĵ㣬Щƽˡ
һ·ؿųһѰҿĵķӣһ˵лһᣬһֱ۲Ȼȵһ£ͷ̽˳˵Ϲһ£ͣһ¡
ճ֨һͣ˵˾䡰Եһ¡ͷɿ³ȥӣ޼ֱЦʲôôһһէģչǲģͣǰһͣλϣϨ³Ѱ˹ȥ
һС·ͿһŮ·˵ʲô룬ûǲŵĺãڲԶţ˵
һᣬＤǸŮ˹ĵĶ޼˵Ϲһ£λұ꿣Һչ˵ģõˣǶҪǱӼúͿҿͦ
㣬δı÷ô˧ɣ￪ĵֶ꿽һױӡ
ã㡣޼Ȼ֪˵ǶΡӡָʲôһѵʱˣֵغ͸м
ã÷򡣡꿹ŹֵĿ޼ʺá
˿֣ʶˣ￴ȥǳģ˵û뵽˱㣬ˣ
ϰడ¥Աдû˰ɣˣ㲻ѧҹ췢ʣңԼ
һһᣬж۾ֳ︡һƬˮ˵㣬лл㣬ˣںˣʱҳһˣûüϵУҰѾˣҲˣڹ⣬ͻˣʱһҪϼ档
޼꿵Ļøдʱڼ飬˵ĸȴǺܺãһʱΪԷǵˣֵüһӡ
¥ԱǸҵʵ
Ǹд¥ôƯɣָָһд¥һ߹ŹֵĿֿ޼㲻ʱ䲻ô仯ô󣿺ʹס
㣬ǲΪʲô仯ôһҸʱ㣬쵽ˣȥԸɣǽúġ˵
Ҳãȥ١˵ţ޼ͷ·ȥǰд¥ĽӴȥˡ
Ϲҡֹ
ţ㲻˵Ҷ֪Ҫжѵʱ㣬ˣӦðȥǷޣȻûн飬Ѿ㵱ҵӣԣκξҵľҵľ𣿡޼Ļ˵
лл㣬ϹǸж۾һƬʪ˵ΨһҵˣǲرİңҺܸл
ҿⶰд¥ۺִʱУλãͨãΧҲҪȥʵĻˡ޼˵
ﾪĿ޼޼ڰԼл㣬ĵЦˣţȥɡ
ЯֳӴȥյſھͿиеѵ꿣ôģ°ʱ仹аСʱͲܶһᣬʲôٰ϶ˣ˽ˣʽ̣һ𣿡
ңίֱƲ졣
￴龰ľҪȥǸеһƣ޼ˣô˲úϼ¼ɣ˾Ͳˣ취У￴޼޼һ֪ðˮЦˡ
㣬ǣ޼װ֪ӣ߽˴ãʵ
û£㣿û뵽˻ÿԼ£εĲ֪˵ʲôá
㣬˵㣬Ȼݣ򷿣Ҳǿ˶ԲӦóԴ˵ӴҲŶ޼ЦǺǵ˵
λ򷿵İɣǸеһף˵ˣ꿣úýӴһ¡˵ţתˡ
ллǡ꿵Ǹе˺С˵Ҳ˰ɣ߲ˣҪɣ
ǽһд¥ɣ򣬵ȻǰǺʵĻ޼˵
꿿޼ֿֶ˲ѵӣʾɳ̸ǰ˵д¥ռƽף߶ʮ¶㣬ݻģܽʮƽס
ˣ㣬˵Ǯһƽװɡ޼꿵Ľܣʵ
۸û󶨣ҪʽۣԤÿƽң۸ǲ뿪˾Χһһ칫ңȹ˾չ˵ҵѹʽ̫ˣ㡣СĽ
˼¥¹˿Ͳ㵹ãȰұ򣬺Ǻǣļ۸ʮƽףǾʮڣ԰ɣ޼˵
ţ㲻᣿꿾ȵĿ޼ʵ룬һˣôôȻҵò˰ֵڣһóôһʽȺͼҵ׶۷ˣɿǾɡ


309 ¥
ʮڵҵ˵ɲ˲ɣ²С£ЦŵĿŶˣҲܸԼ˸ˣһΪԼ˲ϧʮʽĺˣȻҵʮڱϾСĿ˵ܶģķջǺܸߵġ
㣬ͱϹˣ÷ǰܼӣ˵д¥㣬Ǿ¡Ц
꿳˼Ƭ̣뵽ʲô۾գգͣ˵ã֪ڱ౨ңҲǣ÷¥ҵõǧ򣬵õǮ˻ǣֻҪһˣһȰǱûҪΪҶռôһʽҪǮǾͽȥСͺˡ
λòⶰҲСҲܺʣ²˵ˣôˣ㣬Ҫۣ첻һпգ絽ϰ̸ֱˡ޼һ˵
꿼޼˵ģĿҲһ϶룬۾һ죬ͷЩùϣЩֻܷϣʾǢ̸һᣬԵƬ̣Լȥˡ
һᣬ꿹ˣԱߣ˵Һ͹˾ϵˣϰ˵ϸҶҸ˵Ҫǵ֪һ˾Ͱд¥ˣǷҲɡ
¥ȻǮˣĦȭƵ׼һڿɺãûûˣȷʵ᲻ܡ
޼ЦЦû˵ʲôõ˵Ļȥˣ˴ѯʱľߴߴģûûˡ
һᣬ޼оһ˫۾ڿԼͷ˹ȥǸղǸеģԹޣʲôƵģ޼һ㶣һˣҵˣʲôҵûУȻҲʲôǮ̲ˣ޲Źˣ⣬ˡ
һᣬһŽ˿߿۾˹޼Ǣ̸ЦǺǵ˵СްλĿ˰ɣβܽܡ
ϰҽһ£ұúͱ÷򣬾˵Ҫģ÷ϰܡ꿴󷽵Ľһ
λգܾɵĿ޼ţһôСӣ׶ʮʽ𣿸òǺŮģԼ˰ɣ
ܺá޼ķǵһûľɣˣҲƣ˵Ҳԣ̸ֱΣ
һ˼̸֣£ĹˣȻ˵ⷬģЦǺǵ˵˵˵ǿ˿ǸʹˣҲãǾ͹ˡ
в˵ֶΣǼ٣̸һ֪ˣܴ֮֮ˣ޼ǰλ޵Ĳɷ͵ĿһۣϽ۹ƿ޼ϣŮȻã˵ǮҪ
Ѿ˽ˣܣҶˣ͸һڼ۰ɣǾת˰㿴޼ôֱ̫˵
ʮڵĶ˵תˣܾ˿޼ȸסˣˣӦǿϻָ۾Цгһ죬˵Ǻǰ˰ǰҷԼˣȻôǣҲҴˣԭ쿪ʽۣܽʮһ㣬ͷĨˣһڼۣʮڣеͰҰˣ⣬Ҹǧɣǽѣ㿴
˾ˣǰһ㶼һʮڣϾͿңҲˣǰСӲ򵥣׶ʮʽˣԼб¾ǱӴļ壬ֵ֣úúýύһǮˣύ÷ʽǽߵˣԣܿԶһǧ򱨳ꡣ
Сļɣ޼ȻҲɵӣῴܹһ֣ʮһĽǶһ㣬ÿƽ׼㣬Ҳһʺܴķãһǧݳֵýܡ
ȻôǾô˵ˡ޼ϴӦ
ãˬˣ緹ʱ䵽ˣ͹⣬һԶٱ㷹ô⣬һٷӦõģҲ԰ְ㿴Σܷ롣
Էˣҿϰְһᣬɽף㿴أ޼ɵӣȻ֪ܵͼڳԷԼɽףίĵˡ
һǺЦеȫʧһԼ׵ˣԼ̵Ͻ˸ղǸеģ
ţܣҿ꿰ˣ⣬С˺ӣҷġ޼ܵĻ˵
ҲУ˭춼һҲǾ˵žЭһ꿣ðɣһ°ԱСĵ㣬ǧҪʲôӡ
ҶˣȻ֪ڰžҪʲôģû⣬ʲôʲôȻͷ˵
꿺ž뿪ЦǺǵĶ޼˵Ǳ˰ɣ﷢ƣ
մӹ޼֪Լˣ˵
ŶϽ޼ͺϵˣƾӺĴҶǹԺʵڣǲǴڹͶʰ֪ʲôչһģ
̸ϣ㿴û󶨣лɣˣܣ֪⸽סլҵʲôƼ𣿡޼װؽˡ
ʱԽǫ飬Խ˿ǳ̺ʮϺͿ޼ǳˣܺƣƬȥʾʱϵشԴ˵ͨסլҵƷʻҹ˾ĺã⸽ûԶ·ҲͼӶѣô򣿲ȥʵĻҿԸۡ
ǰɣðһȥ޼˵һÿһţԱ߿Լİ˺ֻ̺ϺĽ̸ţ۾ǣԵġ
һᣬ꿹ˣﱧһļмĿ޼һۣ˵ϰ壬÷򣬺Լ׼ˣһ£Ҫûǩ֣ˣ÷ҪҪңҪĻ켸ꣿûУ
޼ﶮʲôңԣҲ˼ʣɴ˵ˣͬ㿴ûУûǩֺˡһȫεģ
һֱСĵĹ۲޼޼ðңһô꿣𾪣⣬ͷ͸ֵס꿾Ǵ޼ߣĴ˲ܴ
꿸мһЦͷʾԼˣͬݹ˵ͬǱ׼ܾͬͳһƶģðҵĻʡ˺ֱܶǩͬˣ֤ҪЩʱܰ涨ġ
޼ˢˢǩԼ֣ӡ֤ݸ꿸ӡ˵ͽȫίиˡ
УⶨһίܾôݣԼϲõİˣӦˣҲںͬǩֺ󣬷ɿȥ׼ļˡ
һᣬ꿺ܿί֤ԭίݸ޼޼ǩֺ󣬸ݺͬ˺ţϵ绰תˣܿ죬׾ˣҲϴ绰ȷһ£¶˲õ΢Ц޼Ҫ꿵˻ǧȥ֮ĺ޼֣лչˣʲôʱпգظҵ绰Һúôлһ


310 ౳
д¥Ҳܼ򵥣һԸͬһǩˣ޼Ѱ˼Լʮڻıңʮڣжʮڣ㹻һסլʲôģҲиĵط
һ˸ԼɵʱпܵԴĸΣһиȻõˣ⣬ӦЩһҲÿչʾȥ¥̡
¥Ǹ߲סլÿһٶһ֮䣬ķУ֪޼϶ʮףһԸʱһÿƽ׵ķӣֱһˣִ󷽣ˬ˲ύǻύʲôȥ
ǣʮ׷ӣǧٶͷĨǧף޼ֱת˺󣬽Ļˣ˲ֱ˴ˣ˭ﶼһĽ١˧𡢶飬ĺȥ
ɺ޼ڸ˸طԷҪ˸ú˵ٷ룬ǲκͼ÷棬ӦԷ˵ˣ÷ôһҲǸˣʲôܵ㡣˵󣬺ȻԼⷬе㱩ζڨڨĺǺֱЦ
޼ȻƽϣҲᵽ꿵飬ſ˵㣬Խ࣬ԵԽ˴ԽЩҲܲõһ壺ðСŵģ͵ˣһɲܿŶ
һʮˣ˳԰˵ЩˣԱίһΣ˲ںԼҲûҪ˵ʲôˣ꿼ô࣬ǮǾ˷ѿɳܣղ˵˺᲻˵ʲô
޼ˣθڲһĺãһ㶼ö࣬˶˵书磬ÿһٿԶҲٳԣԵʱһٶϱٳԾˣҪʱһ첻ԲҲû¡
ãǿྡˣ㿴ĳ÷ں㣬ǱǮˣӵ֣÷١ôں㣬ĺĽ㰡ˡˣȷԱߺ꿸̾˵
Ҳĸ仨Ƶģһܶ˷ɣ￪ĵ˵һ߸ˮ
˵ˣ㶼Ϲˣˣлɫһ£ֻҪ÷һþУ۱Ȳ㣬ûôõֻ˵ͷˡ˵Цţȴһ˿į
޼Ĳ׽˿įƬ˵㣬ͻعˣ϶вסҿǱ߸ɴְˣңЭѹ˾һز˾պϤһ飬
а˴򹤻Լ˴򹤣÷ƴ֣϶ңˣҸղŰ˻ˣհǮ㡣뵽һʼĳŵϽ˵
˲ǣðɣ͵ŵĸлѺˣοӦõģѾԵˣԺҰѹ˾õˣҲǺܶҪ˲Ŷ޼뿪Ц˵
СһᣬĵͷɫӵĿ޼һָۣмأ͡
ˣʱܷ֤飬⣬Ҹװ޹˾Ƕд¥װһ£Ҫ󷽣壬еӵϣֲҪֳ̫ľԪأûá޼˵
Уҿ²Թ˾ͳһ꣬Ҫ֪ȸߵĹ˾ƣѡһң磬ǳʱù㿴Σ
ҿУţҹƶͻˣʱһŪɣм£ԭһҹ˾޼޹˾ȥֿ̾Ӧûûע²һӪҵִչʱǸˡ޼˵ţ뵽ʲô˼Ĳ㿴ʶ鷳ô¡
ˣҵϰ壬ԸӦõЦ
ûˣȥ˾ϰ࣬㰲Ÿʲôְλʲô￪Ц˵
ͺˣҴһ޼ز˾ܾҶں˦װ񣬺ǺǣְʹȻܾ˵㣬԰ɡ޼Цˡ
֪޼⣬ʺ̫ͷ¶棬ҲûʱȥӪ˾ȻһЦˣǼ˵㣬ֻҪ˵Ұ֣û
ôĽ꿿ŵ˵ҵΰǲǣ
㣬Ҳżʱһ˹÷£ӺҪģģҪб£Ҫۣʱǣð￪꿵Ц
ģӣ㲻ƭҿİɣ»ôõϡе鰡һŵģ÷Աϲˣҡҡͷ˵ˣϲ˿ԲˣԲˡ
ŲţʱþˡһԼŰģֱģѵϻôõġ
޼֪˵Լʮȷʵ֮ô࣬ӦмûŮѵİɣǵÿԵ֣ʱ˵ɡ

극޼֤ӡһݸ飬֮󣬴￪ˣŷ޼ĳȻ뺷ļԽҰͨʮ֣ҵһ㶼ƥ䣬ƺųo֣׶˼˶֪oĴʲô
꿴ϲôǿ÷ԺҲõˣ˭ҪǸ۸Լߣ绰÷Բ˶ߣoֳư̫̫ǿˣٺ١
꿸оԼЦЩа񣬲˼Ĵûˣ̧ͷʵգģи÷ӣã˻Ҫ°
ڶ޼ʹڷѧϰ磬޼ԭȥ㶫ӵյĵ绰壬¥˸ţҪһ£Ҳڣϣһ档
˵˵ַ޼￪ֱо֣յſڣһڵȺ򣬿죬ʺãʾߣ޼ͣú󣬸ֱӽоְ칫¥
¥һ칫ſڣźȥ޼һյİ칫ң칫Һܼ򵥣һŰ칫̨һ⣬Ǽɳɳһ򸾣һ࣬źأһʵıˡ
һ¡ʾ뿪źЦϸ磬ɩӣλǰŮͷ޼Ůѡ
˰һϾҪˡ
ʹáŵ޼һϽסˣҲϽȥסŮ˹ݣٵģҲܲ𰡡
ϸ磬ɩӣǣҿܲ˵˵޼ϽŶԷ
ϵܣǼҹŮడͷæǶ֪ôлá˵
ܸڰ˳䣬ҪŮҲΪ㲳޼οһ䣬תյʲô
ݲʵȷϵɱɱǰһҾưɼְڹѧ֣ɱǰǸϣصİ˲ˣ˭Ҳ֪Ϸʲô飬º߻صѧУڶ賿ͷ¥¼˵
ǲ˭޼յио⣬ʵ
񡣡һţ³һ֡
ʲô޼󾪡
Լһھưۻᣬ˭Ҳ̸֪ʲô߿ǼҾӦóڣû֤ݣð찡ǰ˵ţȭͷĿ죬Ȼˡ


311 
յһ޼֪Ĵ࣬ȴ޷ưΪ߾ҽȷʵɱҽչϵٵĿܣʱҲڳ
Ҳ˵ֱ֤֤¥ԭ򣬶ԭйأ޷ưɵļصǵˣûмأֻܿһ˵Ƚ˰Ƿʲô˵ˣû֪
յǺ뱩飬һɳ򲻷ıվӴû취ֻܸżرǿ絶֡
˽޼֪ĶѾˣûֱ֤ݣϷ;뷨ȻЩ»ǵõ·ʽ²һʱ˵
򸾣޼Сĵʵϸ磬һô죿
ûץǲİô죬Ψһûˣô찡ɫһƬң۾ͨ긾ŮСĳţʹ࣬Īڰ׷ͺڷ˰
ϸ磬ŵùң͸߰ɣȰȹʱ䣬һ㱨𡣡޼Ķ˼ȥ˸飬Ҳ˸ϣ
Ŀ޼һ˵ϵܣллллˣ鷳ˣͲ鷳ˣʱԼ
޼㵵ĿŶԷֿգտɬһЦھֳָ칫˽±飬ȷʵЩ죬壬λϸҲǲӵһˡ
ѹ֣޼Ȼо˵ĽǵҲ˾˵УԼŮȻˣȻˣ޼ͲԽ޴ˡ
Ҳãúûţǻϣģ߰ɣȰ˵޼
鷳ˣԼҵطٰɡ˵
˵ģǾأĿɲã߰ɣ㲻죬׼˾Լܸɵɶ͸ɵɶɣǵȳģ԰ɣ޼Ȱο
ȻˣлˣֻҪܱͽˡĿ޼޼ǴⰲοԼͷӦ
ֳ鷳ˣĴ£ⱲӿûᱨˡվԼӣľ˸
ˣǵְûܰﵽ㣬޼ҵϵܣŵùˣȥҲãǱϵղ˵ţɫǵͨ죬еаʢˡ
о֣޼Ŵд¥˸ǼƵססʱ޼ȥԱߵȡ˵ֽ𣬽˷󣬶ԵЩִٵ˵סţһǮ͵֧ǵĹʰɣţҾǡ
ϰ壬òôõĵطǶˣһӣûסôõĵطϰߣЦˣҸطס¾ˡ˸Ͻ˵ǮʲôûɣôĶ飬ôҪǮġ
ˣȻҹ£һܵ׵ģǰסˣϢһ죬Ұǻ˾¶ǽģʱʲôòã޼˵
УǷĲᣬɨʲôĻû⣬Ǹ鷳ˡ˵ţЩˡ

ö˺ϵ绰޼Ȼȥˣ飬˵鶼ܳأһ·϶˵ֱϣ޼ûѧϰѰ˼ô鷳ҹ󣬶˸ɴϴϴ˯ʲôµ˵
ڶ磬޼˸绰򳵵飬һϽ޼Ҫȥܱ磬вٽɻ˽Ūվˣ޼˵Ҫȥˣʹ޼Ҫ٣޼ȻǶˡ
һӣ˵绰޼Ƶ꿴˷򸾣һᣬھƵ궨ʮ󣬴ֱȥˡ
յͽӵ꿵ĵ绰˵Ҳˣͣóʱ˴˵λãԼڴſڼͣó޼ֱſڣÿ꿼ҴҸ
СţȤ
÷ĸý쿪̸ˣþûˡ꿲˼Ц
ҾҰллˡЦһ˿мĸԼֵĺܲ죬и˹ӭӣҲֲʲôɡ
꿲ɵӣҲ뵽飬Ը̾һԼݵҲ޿κΣѰ˼Ҫǵ֪һҷˣҹúܺã֪ʲô뷨룬ʲô뷨Ҫˣ˾Ǵˣûлͷ·ûкҩ
һᣬɻڣĴ߳һЩϤӰܿ޼۾ɴһҲǾĿŹˣ۾Ĳ˼顣
Ϲ⣿ﾪȵ޼
޼ҲǾȲѣƮǰ÷򸾣˺һֵϣһʵıһγ磬ɱһѪȷ
ǰ۷壬м˻ż̫ˡ޼ϲû뵽ҵĽôѹÿθ纣ͨ绰ʱ纣ǾϲĪΪ
֣裬죬˵ӭȥŮǰԶǸĸҪ
ˡ޼Ҳȥӭӡ
÷򸾿޼Ҹ㣬ʱһ㶣ĸǰ꿵˵û뵽
áһɲΧ£һɽض೤Ԩͻ£һΣգܵһʱԷһ
ãܺãǳá޼ϲЦˣǸԺ˷ܡ
ҿ޼˳羴Ǹмм޼ԼһУѧ޾ĲƸϵػоʵھ˵ЩĶҲÿһ˻ŵ
ʿΪ֪ԣƴѵԴǧУֲУڴ˵޼ǧ֪֪֮౨֮⣬벻
ˣȥ˵޼һӣ֧߳˻Χһ˵Ⱦﲻѡ
ֻ÷꿵ĳơ޼ĳԼ⳵ҺƺƵֱƵ꣬һа˵
˾Ƶ꣬޼ôҸ÷䣬ϴһ˵ʲô£ʲôҲһ˵ϻһЩǷ˼ܵװÿ׼һףӳµٵƤЬ뱸ˣаװףҲ׼͸ҵģջû·õϡ
ȥ͸ĸȥˣ޼ֻþƵķԱæӳϴŵһŴȡҲͨԱһҪݣǾţȻһɵģ޼Ȼģģģ˵
һȫˣʵǣͣѪĺܣսҲǳḻϻҲܷһʤ֮һЭʲô첻ɵģ
ʱڽϴȥʱˣ޼Ŵ⣬Ŀᶨ


312 ۻ
ӷ޼ѡ˾ͽġ򡱣Ի֣׳գҲôʶһԼϵĽ㣬ҲиӦո˾ͽ˸绰˾ͽһ޼ҪڴӦķ
ȴ½½Ϻ󣬿޼׼һмĿ޼һۣЦɣǷӼᶨˡ
ͳһƷƷװе˧ˣŮӢˣһ˫ԵĿ˼ҹϣһգգģŨһ㣬ԽԽƤԸԲȤ쵼MɱķǶ֪ˣλǲǴǴһ
޼ֻҪԹڣϾû֪ܣ˫ŨŨ۾ıȥһģģˣ׼һ£ûʲôĻȥţѾ˲ͣҽӷϴ
˵ţ޼Ͻȥһ䣬һȥˣԼİ˴ӣЦˣãûĵģ㻹ǵûйԭʼɭ˼ҹ롱
ۻŵģ꿵Ȼܲμӣ˵÷Ҳܲμӣ⣬μ˵ȥСʱ󣬴ˡ򡱴ſڣ˾ͽſӭӣ޼һһһֱڡ
һܹʮλĴԲλĻɣĸɾգѼɾϣ˾ͽָӣһҲǴл޼޼ߵԼ˻顣
Ļζ磬Ǵͷʵ⣬ΪʣҲ涼˳λŵ޼ŷҲ̹ȻԱߣɾۻĳϣͲˣ֪Լܰʸ
λ죬Ϊ˻ľߵһ𣬽죬Ϊ˹ͬĿ꾡黶죬ֽΪ˹ͬܶΪԼΪţΪɱ޼˵һ׷ߣ
ɱҶվٱ죬һ﷢˳ҵĹâ̫·ǰõϣ
һơƺԥıҹȥһε޼˵Ǽټ⣬һǽ衮ͷᣬŵһڽϴȥһôչţһôϷչҪľúӰ⽫һչص㣬ҲǴҶ뿼ǵ⣬˭кõĽ飬Ժ󶼿˵ۣˣֻһʹʹĺһΪ˽Ļۣһ
ɣ˺죬ʹӦ
⣬ҵһ䣬ϴСˣóɼҵĳɼң˶Ŵҿ֦ɢҶأΪٸһ޼ɼ˵ҵͶСˣǸóɼˣĲҲ˼
ɣ˺ǺһЦʹ졣
ƹѲˣҷſ˺ȣ϶ЩöţͲ˵ˣÿ滹ֻڹ˲ΣԵĴ󲹣ơƸǳİԹܹûΣգûзգ˺ȡ
ֵеķţһʲôƻ˵Ҳи׼ɸպʵֵҲĿ޼
УǾ͸¶ɣҴԭ޼˾Ӫȥ⣬׼һҷز˾ЩҪʱﱸ֮£һǰһʮƽ׵д¥Ҫװޣһд¥Ա˶ʮסլҲҪװޣһԭĺҪޣҶίи帺𣬴Э֪ܲܰæ޼ãȻԼ׼˵ʱ̬Ȼǵ͵ð
Уû⣬Ȱǰą̃ӴĶãҹ˾ôӪ˭Ҫ³̺ͼƻҡڴӦ˳޼˾ףҪѡܾѡԽȷԽá
޼û⣬ֵɱ˷ŻУ˵ӪͶһĨˣҪ˵ֻﾲ歵ҵӪӦóոú̸̸С
˵̶ҲͲˣ˵ǿ᲻Ǿۻˣʿɶֹſ˺໥ƣȻĻ޼еĽìͷ׼޼Ůһ֡
һᣬơƼ˵ףҸûƵģ˾ͽ˹ʹһһ˵ŸлٵĻ޼ߵһȺȥ񶼲˲˽⣬޼ֲܽŵ˵Ҳֻ˵׻ˡ
Ҵ˽һ˾ͽ޼ʶϵḶ́ŮҲʾ㹻غͬ飬һһؾ˾ͽ಻ǿ¥ģȵơƣУڳ
˾ͽ࿴óۻᲢǵĸˣһֺ˻ȥԸԱСķû²ҪڰûӽȥˣҪʲôϲϡ
֪Ҿͺ˶Сʱ㷹֮ʣ޼Ȼӵ˵绰һ纣ģ޼纣ӦýӵֵˣϽʾͨ˵ϣãӵ˰ɣʲôʱ
Ѿˣ·ɻ纣˵
ô绰֪ͨһҺȥ㣬ûȥӻҪҪϸϹȥ޼Թ˵
ˣӻֵܹˡ纣˵
УҾͷˣڸҽӷ磬ôҪҪһ޼׵˵
ֵһ棬˵ɣ纣һ˵
ร޼û뵽纣ǸϽַ˵һ飬˵绰˵ҽŻһ㣬һϹǾǴžˡ
ǰɣ̫ˡҶ纣ʦɳϣĪľ⡣
޼ʾԱλΣ꣬纣ֵܹﾲ歲ܲŹڴʹӻֵܣ޼纣ö˲μľۻᡣ
ʮӺ󣬼߽˰纣ǰ棬ﾲһΣһ纣ߣ̷һɫñӣü䣬žһ㿴ǰ棬һ͸µı顣
ϣһ·ˡ޼òĺ纣кֳﾲ歵ͷϵ壬۹ⲻϥϣȻҦ˵飬ˣ黹겻ѣһߣһϣʹܹ⡣
޼ķ纣ڵﴦŻھΪȻ纣Ҫ߳һҲǣһû¸ɣܸʲôȻɱʽڹӰ졣
޼Ҳڴ޼ҲķԼȻ͸ԷΪ𾪣Լ͸Ϊǵʲô簡־ֻڴ˵ɣһȥʮСӣȻôߵΪ̫˼ˡ
Ϻá޼֪ôƺԷɴѡ˺纣һ
ãҲãǳǰˣɽӢų̾һ䣬һݣֱȭأĿ޼˵壬μ
һζϿ޼纣Է΢ЦĿ޼޼һ㶣׹Σǫõ˵ϿˣŵķչĶ֧֣޼ǳ±ϣָͰʲôĲˣǡ
纣Ѿ˵ˣʱһţڼ㱾ˣҷˣŽ֣ҷˣϣ㲻Уŷ֮ˣҲ֪ЩʲôõϵģϹͷǷǳԸŷⷢȡе˵
ԣ纣һŵ˱׷󣬲ͬ纣һֱŬȴУọ̀ǰĻ


313 
õϿɣ޼ܸˣر޼Ҧڣ޼Ǵϲһʦּ룬ôһŵʵƽ˺ü֣ŵķչָտɴ
޼ʾҦγϣֵܲŵϣһҦǻ֣޼˵Ҧ꣬ҸǸˣһˣֵô𾴡
ҷֱ˵ԼȵĲˣԼһԺȲ裬طڳҲô
һƺ󣬴ţ纣˵һѷѵ飬ѩӥİһط˽ţտʼһܻƽʱѧȭĻţɳӣɸսһֱӲѵ¡
һܺ󣬡ѩӥĲ⵽˷ӵ͵Ϯ˺üҳôһǵеĶӣǣҸɴʵôһһɿ죬ҲкüҲʣоգ˵̺ۣ͵˵ľˡ
ʵѵȭ˵ĪĺôܼǱܣȭ֮֮飬ѹֲ꣬˰ʵüǵ۷壬ͻƾͲôˣһͻƳɹžͶ˺ü֣ôһϻ˭
ӽ̸У޼֪ɳʱúһ³ɸս̵ֲӲһʵϸŴʵսѵս˵ã˵ĺܣعһ˵ãڿ佱ôһҵ˴ɳصӾͺùˡ
޼ȥMû˵ֻǼ򵥵˵һһչĹ룬纣һ޼ôҵ׼һҲܻϲ˼䣬ʾʲôҪľܿھǡ
纣ӧ޼ǻף˵м¾ǡͷˣǰڹͰиˣҪôǡ
Ǵ£Ҳ纣ܶ׷Ļ᲻֪أڴӦţʾһ콫ŪȻٺʹ־ļƻ
ţĵˣ޼̲ס鿴һ£ϥǹǱ飬װһ˹ϥǹǣⱲֻܴˣֻǣɲˣǰûǮôںˣ纣ڣǮõġ
ֻǣмգ˭ҲûףϾʹˣڣ޼Ĳ鿴һþСĵĸоһ£ϥǹǶҲǲҽΣǻ鷳ҪķѴʱ͹
һ£޼ȷ˵ϣҲа취Ρ
ģգԱߵﾲ˵֮Ա
˲㡣޼ҲҰѻ˵Ҷ˽޼Ϊ˵ģ˲Ѿܸˣֻ岻̫˽⣬һεı飬ѡΣٴǣҲȻȥԼֵܡ
Ҫʱ䣬ڲУõһʱ䣬ҵȥһЩҩС޼һ˵ţԺѰ˼һЩҩƣ㾡ȥɽկһˣ˳ѲҩɻôûмԼүүˣҲ֪ʱȥһˣҲýˡ
忴纣ͶοЦݺͶ޼Σ֪޼ӦκԼмȣ򣬴Ҳô뵽Լлվܼ޼˼Ρ
һᣬҾ㷹Ͷɢˣ޼ȥ˵ʱ˾ͽã㷭̫۸ˣһٷ𣿺ôҲǹĽܡ˾ͽһֱ뱨޼ϧûûᣬκòиᣬܷŹ
޼ҲˣŴһص˾Ƶ꣬壬һ·ˣǹֵǹⲻȥ
ҾúܺðҪľ̫ˣǺģˣ˵Ĺ˾飬ʲô뷨ʵ
˾ϴǰҲҶϤǴûо̵ľ飬ٵģ⣬ز˾ҲҪҷҵǮñ꿹㣬ˣ׼һʽҪʲô޼˵
Ǫ̇̄Ӵ˵ɣ˾д¥ɣд¥װҲҪ飬Ŀǰҽд¥סլװ޺ãиط칫Ųźáһеĵ˵
ǰҲ˼㿴Ű죬ҲǺܶĲС޼ǫ˵
ҵĴô䣿ô˸㣬һֶ֮ҪѴԶšһ𣬳⣬ҪĽϲУ㿼ǹûУòϽܿʡ
ûкõİ취ʲôýû޼ܹ˵
ҿѼ˾һ𣬳һŹ˾ռмŹ˾һݶĹɷݣֻҲܰѹ˾ԼļңԶһ𡣡˵
޼룬е۳ٸ˾ڼŹ˾Ŀع£õǼŹ˾ĹɷݣôһͻԶĲкͬУǸİ취ͷʵǸٺʣ
ҿÿ˸ٷ֮Ϳˣƽʱ÷ʣ׷ֺһΣ˾һڣÿ˿Էֵ㹻һĿˣƽʱʲô飬ԸݴҵĹ͸轱ҵϽģȷѾÿһڵİҷѣҽ֮ˣ䷽ʽ˶Ӧġ÷
޼һ˼ӣü˵ԶĹȻãʩж³̣̫̫࣬Ҿ̫֮ףϧҲ̫٣̫٣£ֲһͬʣнзУһһڣ֮
޼һ㶣׹ʩҲãʩҲգҪʶȣ̫磬̫κ鶼̫̲
ü޼⶯ʮﾲ歡纣ֵҦ󣬾ʮ߸ˣôһͷֳȥٷ֮ʮˣʣµ֣ҲԿعɣϾӪ
ţʮ߸Ƕʮðһڼӽȥ޼˵ˣ»زźãú
Ӿˣлÿ´ӹ˾֧㹤ʵѾˣҲûطǮΪĸֻҪԼĺӺþˡһ˿м˵
޼֪ΪԼǣǼֵ²ˣôˣǶǹˣ˵˾ľӪÿû˵ģ¾ôˣ鷳˳ˡ
ü޼ô֣룬Ӧ˹˾˵˽°ɣôһҳĵǷԣܵøǸ˵ɣҪȶ飬ѽ֤ˣҵٰھ⹫Σ
˵㡣޼˵ʲôԣȻǲˣǾֻܴӦˣǳ£ͰɣøĸҲãջȥһˣүүӳ鲻С£ûڳʡ
У仰ˣĸĵǴ㣬ʲôʱ򷽱Լʱһͺˡõھͱ޼˶飬ͨίķʽ޼ģõĴ𰸺󣬷ˣ򲻴
һᣬĸ˵Ļ߳޼ǣظڷϢȥˣҲŹȥ˵鸸ĸ֪ҲԣͬһҲûʲô˼ˡ
ٳʱﻹŤŵͷ˼Լĸһۣͨ˵֣ϢͷҲƵˡ
ŮЦЦҲ⣬ңŮˣԼһİ°


314 ǲ
¶ĥǧͷ˵಻ɿأرǰ׼һҪλЭ⾭ץȫ֣޼Ȼ˦ƹ
ڶ磬޼α򸾣ҲǶŮ򸾽ܸã˵˼͵
һټһŤŮ̬һԣʵҸѽ
м·Īֲ̫֪޼ֱ⣬ſкܶǮ취תû⣿Ҫã
޼ôҪ齻Լмӹȥ˵Ϸ룿ͺð죬ûѶ̫󣬶һܴ鷳ġΪ޼ʲôŪĲϴδǸϰ壬Ūһڣû룬ҪǶԷˣû׷ʷãôƽ
ԵĺϷ룬ľͲ˵ˡ޼˵һ顣
Ǿˣһʱɣҹǳϸ񣬶̫󣬲鷳׶ǮˣϴεǮʣ٣ʲôʱ㱨һ£Ըˣ˵̰ˡ뵽ϴǱʾ޿˵˳
ҷģʲôʰ޼˵
ǲУµýأһʮڣֻ˶ǧҪ𣬸ѩӥĿһЩƷ֮ģҹǮϹܵĲ򣬵һЩȫǸطʲôݰ˵
޼ô棬Ҳԣ»ǽصĺã޹زɷԲǮȻ֮һţĿͿչ鲻ã˵Ҳãʱɣš
Уˣ㻹û˵ſжǮأʵ
İڣ𡣡޼Ȼ˵·˵һ΢һ㣬ûǮֻ˵֣ȷʵûʲô̫оҪǿôһֽڸǰ𺳵˵
ʲô󾪣վ޼˼飬޼ѵӣЩʧص˵İڣ֪ٻı԰ҲӦֽ
Ҫ֪޼ϻһſǧ𣬲֪𾪳ʲô
İٻı޼û⣬Ҫû֮Ƶ£ôһ˵水ʱµĻһ㣬˻ҲԴһǿǶǧڰϻĹЩʡһgdpˡ
ôһ˵ǲٰǺǡ޼ڨڨһЦ
㣿ͲҾ˽ӣǴѹЦ
㲻ᣬôˣҲˣ͵˲ɡ޼ν˵ˣ˻תʮڻıҳ壬͵ǹ˾ʽ𣬴ҵĻҲĶתǸ˻С
Ŀ޼Ŀתð죬̾˿૵˵Ϊʲôû֮ǰʶأ߳˷䣬͸һԹį֮顣
ߺ޼ֶѾ֪޼֮ĶԹ֪ʲôôڴӦš
Ƕ޼⼸ͻԵϢʱǣˣ޼ûùⲻΪα򸾣ΪԼΪ˴ңϾı׶޼ңƴȨأΪǿ
뿪޼ֽ˳ɸգɸںֵģȴһľӴϢϸ˹ڶ棬˵ңʲô¾ܷԸֵǶе泤ˡ
տţܶطҪ֣㿴һ£ҵļʲôиģеĻͰŹЭ̣þͲѧǶһ˲ˡ޼˵
Уϰ죬ллˡɸմϲм˵
ĻͲ˵ˣм½죬ԭסĺڵд¥İ⣬Ժʹһ£øƻҲúװͬУҪôŪǮˣУðɣ޼
Уû⣬֤񡣡ɸһ£ԼıУϴӦⲻУûһ⡣
ţĸˣ޼ĸŮҪȥ֣ǰ޼ᵣİΣ˵ɼں浱ڣڸã֣ǿʵսɱģ˭˺ĵ
ʱ޼Ƕˣ޼Ҵҽ񣬾ûдţģ޼ﾲȽһ£ûж룬Ӧ뿪ˡ
ֺͳɸս˼䣬ɸ뿪ﾲ歽Եʺ˼䣬ºﾲ˵ǰˡ˵仰ɫ󾽣˼ĵͷ
޼ûж룬ڨڨһЦ˵мһ¡
ﾲ歼޼ûзԼղǾ仰壬Щʧ̧ͷ޼ǸϤˣɫˣƽ˼ֹҺţһ˳ᢵʣϽȶСĵκԼ飬ʵʲô£
ģ׼һҼŹ˾عԭİ˾³ĵط˾Ѿȥˣ֪ģҲ̫̣ҿ϶Ҫζ³ְϣܰңҵ㿴޼Сĵ˵
°ﾲһĴϲڿиӴˣﾲҲ֪Լʲôʱʼ޼ӰӣҲǴֵĴҲԶɳص·ϣҲѷѵʱﾲԼҲﾲܣﾲ歺޼˰ˣŮİθֻġ
ﾲԥ޼ΪԷӦε˵Ȼ㲻Ը⣬Ǿˣû˵ˣҲ÷ϡ
˭˵ҲӦˡﾲһͼˣѿڶ־Щ˼εĽ͵ô˵Ҳŵһӣвŵģֻǣ϶Ҫʱߣ㲻δŲˣ
Ļ㲻صģѾˣģ˵ǴҵҵͷԵģ°빦޼ʵĽϣⷬﾲ歶ȴЩ塣
ﾲ歲Ŀ޼һۣĿиûеλԹĴ
޼ûж룬Ҳûע⵽ﾲ歵ıã˵һҪ㾡һ£ȻǼŹ˾ǾҪ淶رǲ棬һ£ôĺá
򵥣Щרҵʦһ񲿾ˣȻһְ취Ǹɴһ˾һＯŹ˾ĿԶ⾭ӪչŹ˾ҵ񷶳롣ﾲ歲оͷԵˣϾһ顣
һ˵뵽޼˵Щѣ޼һ˵ĴӦ˦ﾲȫȨȥˡ
ﾲԹĿ޼һۣ޼Щ޴ʱﾲ歺ȻһЦŤģת뿪ˣֻ޼һٻӰ޼Ī벻ףܿ콫β֮Ժȥˡ
ܿ죬鶼ϴȥˣ޼ȥˣü޼æȥˣ޼ֵǻҦ
֮һĵĸ޼ϴڶĳǼǼߵ˵˳һƬпر޼˵δսʿһ˾вɱ¾ƴɱˣȻܹսʤ֣һƬꡣ


315 ͨ¹
˵ڵչѾ纣ˣʦĸ٣ҪĵǣҽףϺƽϣֻԾᣬϼӴѹʹûĿռ䡣
ܱߵСչˣȭֵ̩ȭȵȣռȫ磬ԴصĻĹûˣֻһЩӣĿֻ֪ͣǲһֱ
Ҷ䡢֮ˣķչΪģ˵Ĺû֮£һ̾ѣѰ˼ǲǽȭͿֵģʽַܿˣȭҲãֵҲգڼ򵥵ļͻĹڼҹȫͬҪûĹǳԿ͡д־֮ʤΡ
ңĹȭֵЩ̲ľѧռԺǿڼҹǳգҪһһŵָ㣬ԱЭִⲻãܴΧռֻһС֡һСֵĽ̡
ĵÿģ޼ĵ绰óһǱ꿵ģ棬ͨʵ㣬°
ϹǷ˽ͨ¹ʣһ˰ɡ˵ȡ
޼󾪣ʵ
˵ַ޼ʹǸĴ˸к˾Ƶ꣬ųҲƵ˹ȥܿ˽ӣһſڵȺ򣬸Ͻͣó˹ȥʵ𼱣˵˵ô£
ҿĳ˵ɡ˵ڻʱһ·䣬һĦгӺ˹ײǵĳǰϣĦгײҲ˵ˣǾˡ
ţһ¡ľܼ򵥣޼һףʵøϵİ
¹ʲӣ³ȥߣ˼ѣô꿺Ŀ޼ԣȻ뵽ʲô˵ɣ
Ҳ뵽ʲôȵĿ޼ĸһãȻĿŴңҲ齻˴ˡ
ϸһ£ͨ¹ʵĵطûм¼񣿡޼ʵ
һᣬȷҡҡͷ޼ʵôУ
ôУȫǸĦг˾Ҫ⳥ʮ顣꿷߷ߵ˵Ĳ»˭ҹգƾʲôĳٹײˣҪԼİ
޼ͨ棬꿸ղ鲻ô򵥣һʲôɸ˵ܣ·ϣǰ죬·ڣôַܷʽĽͨ¹ʰ
ĳأ޼ʵ
ӿѺ˵ǲǮų꿺޺޵˵
ǸĦг˾أ޼ʡ
ȥҽԺˣ˸ȫ飬ҽԺţҽ˵ʲô¶ûУǸĦг˾ӲҪ˵ԼȽŲҪԺ۲һʱУǻһǮҽԺѺ𡣡˵ɫǲ
ʲôأ޼ʵ
ȴһǸĦг˾˵˫ЭЭ˵ЭʲôѽʮôȥǸҲǣǸĦг˾꿲˵
˵ţſֽһˣһǳ֣һĦг˾һ۾ϳˣСĸ޼߲ƣ꿵ӵ˵òǺİɣǾĲˣʮ򶼲ˡ
޼˹ȥ˵ǸˣͨһˣȺУһСɫϴǰҡڣקŸƵģ±˲֪Ǹʲôŵĺܰ
Ħг˾Ҳ꿵ˣǰϴʾһ£ϴ󿴵۾Ź⣬һ˿ǿҵռֿ꿣һԱߵ޼ֱӺӵЦǺǵĶ˵ŮǺã飬˭ҲԸ⿴ɣǳԶٷ¾ͽҹȥˣô
һˣŵڴӦ˭Ҫǹ˼ǽӣǶִ˲ɣĵһۣԼĸ׺꿳ȥ޼¡
ʰ̯ӵġ
޼ķ˶Էϴղŵ̰ѾԷ˷룬һûʲô˵ҲûҪǸ˼ֻҪ֪ˣǺǵ˵ǰ˵ٻ˵ɣ˭ģ
˵ʲôѽСԷϴŵЦˣֵǣ˭Ļ
˵Ĺƨ軰ˣö˸ţ˴Ц
޼ɫһ䣬ѾⲦȫЦһ˵ʲôˣתߣһͳֻͨһ룬ײҵĳ˶ʮһ鷳߽ӣҲ棬ʱϵ˶֪ôģֻҪһ𰸣ҵĻı˵͹ˡ
棬ڡֳһ顱칫ţСĽʲô칫ڵǰʲôһ͵͵ĴòŮﶼܻӭǸ˶ֵסɻ
ʱǰҲӿ˰칫ңŵ뿪ЩĺͽǴк̣ţϴЦǺǵ˵죬ǲԸܵ⣬ҿɣԸ˵ǻкܶ£ˡ
Եһ¡һ˵վ޼˸ǰ˵λȰǻǵɣҲˣǲǼ£Ǯְɣ
޼һ׹ˣЩһթǮƣЩɣϣ۳Ȼһǹ⣬һ˿϶סϽǮ£͵Ʋˡ
ֻǣã޼ˣ޼˵˵Щûõģܲˣǣ㲻òġ
һ㶣ɫŹֵĿ޼ͨ¹ҵְʲô˼
ûʲôֻǹܽͨ¹ʶѣûְҲûȨ¹Ѿǽͨ¹ˣܲˡ޼˵
·ײˣôͲǽͨ¹ˣˣҲ˼֣ҲˣվɫƵĿ޼Ȼû뵽޼ǸӲ硣
ڻ¹ıɱԣˣ㻹ǲĲɴñɡ޼ЦЩˣҲ۸۸ϰջУŻԼأ㳡ʲô޼ں
ĸ˸кԶɳص飬ֳҲںֻЩǣҲǵǶѣ޼һͱ˵ӣȻ뵽޼ݣϲмĿżЦˣЦ淢飬ɫѿ
ȻˣҾͲǵˡ˵ţǰһ񣬻߳˰칫ңǽ칫ңﶯ֣򣬴ҵ϶ȥ
޼һó˵绰ͨյĵ绰룬˵ڽӣ콻ͨ¹ʵļıɱҼˣǲǹһ£ʱ˵Ҳӡ
ЩѾͨ꿵ļʻ֤ϲ꿵ı֪ǸûʲôСϰգȫ۸ŷſֽ֣ǰҲûôɣᳵ·ģûг©޼ͨ绰Ծɲѡ
춼һ͵ʴ׾鷳ˣûлͷòӲˣÿ˶ΪԼΪ
ֻǣ˸쿪˸Цǵʱ洫кܶ£󾪣Ͻȥ鿴Լſڳ£û˱


316 
ڽɼڽ᲻仰ںҲͷˣһڵۣţ˶Ȼľȴòһ˵һ֮ġ
һָ߾ǿµģһָ߾ǿݱǿֲģȻһĺܣڹһǰԼʲôǣԣ岻ңҲ޼ô廹ߺԶ֮Ҳֻȥˮˡ
Ǹˣȡᣬӵ޼ĵ绰󣬵һʱĵɽҲ绰ζҪٶȸϹȥҽȫţһеԼ˵
ӵ绰󣬵֪޼ģڵϻ˶֪Ǯչݴƴ飬ʱ޼˾ƴһֲӣǿǴ棬ǹֵģк˶η޼˾һҹ޼˾ϰ޼Ҳһҹϰղ֪˲֪
Դϴڡ򡱾¥޼սսһֱѰһ޲ϵǸһˣǹ嵽ԼǰȻһӣ붼£ҹѹüΡ
˵ӰȡɼףԽԽò˻ᣬĶԥһƱֵܾͳ˹һ·ϻ绰ټ֣Ѿ⣬·ɣ˵ٴİĹԼ᣿
һһʲôʱЧʷǳߣ˺ƣһƱַĹķӾ͸ϵֳÿһƱˣȻֳָһٱ򣬵ȶԷȫ¶ʱҲΧ£ȥ
ʮ˶ԴʮˣбͷŹȻռϷ磬޹˵ȣŵɢȥôδţשɣӰģ˭ҿǰ
߳ʱÿһߵȺŹҪֹɣ˶ҪҲ˼սţͨĽѣûǹĸȥܣ쾪ɵĿһ̹Ȼ޼뵽ĳֿܣɫɷףɾûƣԼ̱˵ȥĪķ̰
޼֪Ǿ尲ŵֵˣҲȥֹǺ֣Ҳµһ㣬νЦˣĸȻ֪ô£ԼŮ׼Ůһν飬Ҳû̫⡣
һȣ㲻ôһЩ˵鷳޼ղ˵Ļ뵽ʲô޼һȻ飬ŲɣŵĴģʲô뻹ˣǽӣʡ
һᣬ˹ˣͳüʮˣӵž󲽹ĵӰƵģѾƣûп޼֪޼ֳϣһӣ˶ȥЩײһƣ֪˭ƨ˵һˣԶſ£˫ֱͷɶԷŹԶͶˣúǰ
Ҳ˵ʲôǴһӣһ˵ȫߣеӳⷽٵζ˶һӲߵøɸɾֳʲô¶ûзƵġ
ɵˣһŻعٿ޼ʱһЩηƱۣԹ˰
ȻϷûоʹ˽һɧΪǰȥأóȥˣҲҳȥˣڰ칫ҰȫĶ࣬û˸ҳ칫ңǿǷͬСɵĴ
첻˼ǣһ˽һ߿˰칫ҵţһӷ˽ǹ¸ǿ첽֤һãоӵģһ৵һ£һŴ֤˵һ׮թһˡ
֤û֤ûһٲˣ뵽ʲôͬʱ޼һۣңͷϵ֣˶֪Լǰ;ˣĲˡ
ͷı¿޼һۣ˲עؼ۾ʾ¶֣ĵֱӱߣ϶ٲ֤ݣ칫ĳҲֱĴ򿪣ĶȫˣҲѸٳˣǰ󲻹ӣͻȻߵ䣬͸ǰһ㡣
Χ۵Ⱥڿ칫޼һ¶ɻ󡢾ȡãı飬޼ѾԼˣȨƵĺô
Ҳ߰ɡ޼˵ţȥ
Ҫʲô뻹ˣЩ²֪֪ĺã鷳Լ÷ǣôĸ
ҿųߣһ·˭˵޼ҲýͣרĿһᣬȻ绰ˣһʾͨ˵ҡ
ϰ壬ʹˣ޼һָʹģЩôԼС˵޼ҵΣĺܣҲ֪ԼﲻɴܣϰջжԶԶĺá
޼»β񣬶֤ͥȫԽƵĸɸɾҲܾôˣһ£˵ѾΪıɱ°ˣǣһνĻᣬ޼һͰٻǣҲ뿴ҵˣ㿴Ŵ¶ң֪ġ
ףСҶôûõĶҾܸϽ˵
¶ھЩϽ˵ȷʵС£һЩȥҲǣթţü취ˣ壬ҾҲκΰѱò죬֤ҵ
ˣǰɣÿ˸ʮ·ѣԺͲҪˣɡ޼˵Ž绰ˣ飬Щ˾ȥɽͨ¹ʱıɱǰ˿϶Σ޼ŹǣֻСֲһ£Ҳǽأһû˸·ѣ御ˣٲӣԺ󶼱ڽϻˡ
޼дҵ绰ʵҲǰοһĸ꿣Сĺܣõʲô
˭Ҳû뵽¾ȻйأյߡȻסײŭŮĶ˸λ
صƵ꣬޼ʾﰲһĸ꿣Ҫ˵ȥõģֵǿƲסɱȥԼ˸շ˼һδκ޼ҷͻȻ޷ˣǵ취С
ĥ˰죬޼ܼ֣е鲻Ʒ޼ңöΣ޼ҵǸˣλȨأ׶ˣ޼Ҳ񵱳ռңʡɲû£ռȷ֤֣Բ£޼ûС
˼ȥ޼ֻоҵ޼ҵߣܹҪЮ֤ݣǾʲôõˣЩͻƿڻϣԼǶˣͿʲôʱнչˡ
մ˸绰ѯһ飬ԤһǺЩթѣûпõЧôͲùˣԼδǰǵ˼˵һ飬Ҳ÷ˣ޼ڣֱӽ찴ڲɴ£ɱ˰ͬթ黹͹ܵˡ
ո޼һҲ֪˭Ϣ͸¶ȥˣ˵αŮ¥ɱйأѧȺ鼤ܣʲôѾּˣջ޼ҵڱϣ޼׽ȥõʱ򲻺ô֮ǿµ飬һһƬڵ޷оõֲ
޼еﻹ룬Ϊ˵ĹߣڴӦţ˵绰ֽͨԼСĵ㣬ײǹˣ飬ϲľͲˡ
º޼ȥһ±лͣһ˼תǮ˵ղĵףԸȤĶ࣬Ů˵İʱתƵ


317 Σл
ڶһһ޼ʹһȥѧУϿΣѧУǸõطҵһЩĶ˾˼ѧܶƽʱûʱѧѧĶ
յſڣͿУ԰ſվˣһ鼤ߣ˭ǷǮûƵģ޼ɵĴĵĳԱ˹ȥҲ֪˭ۼ⣬޼һ䣺ˣºˣĹˡ
һѭȥ޼뵽ϴҲſǸ뺷ŹУ̵εĴϲΧ£
޼Ȼ뵽յĶٿЩ˵ı飬µʲôڵҪѧУ
Ͻͷ绰ϵӦˡ޼ϽСĶϽ뿪Ƿ֮˵˰Χĸоǣ
Χ£һ˾ϲ˵ͬѧǱɱģǸɰɣͬѧһ֮Է
ԣǶ˺ܾã˭Ҳ˭ͷѣġ
ǰ㣬Ǹɰɣ
ң⡣
ԣɰɣѹа񡣡

һģ޼ͱˣֳû֪ôĺãȥ̫ģͣҲУѹֲܴ򣬽ֲܽͣɴ಻ɣҲаһĿء
˵޼ڲ֪Ǹ¥ͬѧкͦõ֣ϧˣҲĳֻҪԼҡͷϾͻᱻҵĿˮûʧУ۵̫ǿˣ޷ˡ
鼬ˣ޼ƵҪӶˣúõѧУﰡȥƵ̸ŵ鰡
λһҪģرܲǰ취ҲһߵΪ޼һת⣬ʾҰ˵ң
šͬ㲻ŵҲɵɵʱ˵ҳ顣
Ǻã˵޼ʾҰҰ󣬼˵ĿǰǶǲ²⣬Ȼ²ҲеģûпѨ
޼ķִҵЩϽһת˵ҪͬѧһôӦҪ㹻֤ݣô֤ݴأ
ʽԣܿ˴ҵ˼˳ź޻˼·һֿ޼
޼ױˣãÿһҵ¶˵ôˣôװ˵ĸ͸һЩУ֤ݣȻǴӵңľң˶࣬ÿ˶һ϶ҵ֤ݵģǼҾưɵϰ塢ԱͻƿڣǰһȥݰɵģͻƵĶֻҪһϣǾܰҳʱܣҴȥ찲Ը
ãá˴ϲȭͷ޼ĻŲɣһǺãѪʮ㰡
˼·Ŀ꣬ҾµķûڼΧ޼ˣ޼ϽߣҵԶϽȥЦǺǵϹû뵽ļôǿ
ǱƵİԿ֤˵Ļãʱҹˡ޼ЩµĻͷһɢȥȺ̾ѣ˭˵ѧȺţɱʮ㣬ס
Ĵǳͷʵ
ôأ֤Ҳã㹻֤ݣҶ֣Ǹ˵϶ʧ˼ģΪ޼ôöԸһʧأ϶áʧһʱģǺǣʱҵĻˡ˵ţ޼뵽Ƕ㲿򸾺ǸкĻߣһ˿ɱ
ûŶͬѧЦ
̸ϣɳҪ۵ģοԼѡģû˱ǣҪִˣһֲ˺ã˵ᱻѧ޼ҵ̫ˣһȺѧûʵԸҲǼȶǣҲǣ԰ɣǺǡ޼˵ţԼЦˡ
ҲǣŴ˵ˡͷ޳ɵ
ǣͬѧ¶ͬѧ˵һΣΣտ϶еģҲûлᣬͬѧǵĻԶǺĳԹ˵Ҳûлᡣ޼˼˵
˵Цţ߽˽ң޼ϵһң˲εĹͬѧ޼Цˣ޼û뵽ԼôˣڨڨһЦ
һôεˣ޼ʰһ¶ϽˣñͬѧסҵܵһҷҪЩһᣬڵˡ
ֻһ˵ȭݱǸ˵߹ݺԴתֱ£ö˷ѣЩԸҲѧˣҸ׸Ǳͻعȥƣݲòţ٣˵ɣô죿ֵġ
ô죬̵ģΣĻͷͷѾˣûգͲģҲ˵˵ɣʲôð취һ˵
ÿ޼֪ǸµˣȭĶӣû뵽ˣԩ·խȻ˳ڲѷ޼˵Щʲô˵
ļˣһ˵
һ˽˻١
ʲô顣ٹ˵
ƹ߽ıɱǸ˽͵
鲢ûٹȤһá顱ĵֶΣ
ҿֻжǵļˡ񿴲ȥˣôύĶһ֮ˡÿ˶ҿɴ෢ǵļԸҲˣһд¥Ŀǰڳ˾취Ҳʹ졣
ǺãǣЧԣٹ˵
˵ô죿Щͷˡ
Ҫҿ㰲ץˣûǾ͸ǡٹ˵
ףеҿУȥˣôô棬ٻͲˣ治޺޵˵š
УҿͰ˼·룬˶д¥£ҪҼŮȥŪǣ߸ǣЧֻҪȥˣôô档ٹ˵˵ɱˣĺܣ·˵һƽһ㡣
ȥˣ̫ɶģȻôӵ⣬ӵôҪ޿ɱ簡ڵһվ׼ȥúýѵѵﲻ֪ߵغӵǣȴ޼һסˡ
𼱣ΣΣΣղл𡣡޼һת⡣
޼ת֪ʲô⣬ÿתʱ˵ùҲ⡣
ΣΣвŵĻᣬؼܷ֣ܲܲܰգ޼⣬ֱӽڵǰĺӵˣ޼ǲֺ󣬺ĻֱӺӣżƻûкõļƻΣͱΣգһû
޼˱ˮ۾գգ͵Ŀ޼˵Ȼ˰


318 ץ
׶оִͻңһȺ쾲ţһׯϣһᣬһȺ쵼ˣǰ棬ǰ̨ϯ£վӭľֶ
ڣ˽ϵͨѶ豸һɨ˴õˣϵĺȵ
һ£ȥѽ豸Ҫǰףҳ˭Ҳûж룬Ͻֻ֮ͨѶ豸ǰ˭
սȥһׯϵ˵жоֺýжǳҪ˭ҲʣҲκ͸¶ʲôԴӣˣϳ
߳ãŷоſѾͣ˺üýɷó˭ҲҶʻ߶˵ɿԼĳڡ

ҹʱ򣬶ĴԶ˹ҡˣȥʮ£еʱУŮޣһҡͷԵĸ߳ţһŮ§һ֣
һսõд¥ǰֱӿ˽ȥͣд¥һ¥Ϩ˵ƻ𣬽¹⣬Ⱥ˳Ĵûзʲô󣬿ʼ˷ɶˡ
һͷ췢ű¶Ůһˣǵ˵٣ô氡ǶȲˡ
Уһٵ񶪸ٹһֿߵһȺѣٿΧһ˿⣬һº췢Ů̵ͦƨɻش
ᣬپ֪۸˼ҡ췢ŮΪܵЦؿһѺ첲ϼ޲˶ͶԷΪһ塣
ֵԷؿڣһԺܿ˸ֲͬ״壬аЦֵǣʲôѽ
Ⱥ˲˺üԣ·Ť壬ϡŹֵ赸ŮҲܵ·ҡͷԵģ˫룬࣬ȻǿҩҪǱҩ컯֮Ѿ˼άˡ
˭Ҳûзһ¥ļƫƧĽ䣬ֱװżͷңЩͷȻţ棬ȻǱ˲ٿš
ҩЧȫˣЩŮķѵϽʣֻ֣һڿ㣬ߵ˽§һ𣬷Ť壬кʲôҲֳܲˣҲ֪˭һ£ѵϵ߲Ҳ˺ŮϽĲϣһٺٵЦ
Ů֮£ǷһڵķĻֻж䣬ֻзûԣҲû˵¡
޼ڰʵڿȥˣҪǵǰŮĶǲƤ޼̲סˣۼʮ㣬еĶˣͨһ룬˵ж
д¥ĺڰһӵ˵绰Ǳȥ˼¼豸ɿȥʱһȺľѺХֱӳд¥
д¥һտʼû⣬Ϊ·ִĶ飬û⣬Ҳǣд¥ΧΧǽûüûûƵģ˭עɵĽ˰
Ȼҷ־ֱӳ˹ɵˣ׻ĳ£ɵܶˣһľһ㡣
һаıĽУ˲佫ȫǿҵĵƹ£еĳŮȫµͷŮǿˣһɫ԰ף˭Ҳ̧ͷ⼸䡣
һý߳˹˼ѪƵģֱӶ׼˵϶ŵȺ¶ŮŮ߻һ㣬Ӱʦһ¿ڽǣЩŮ˷дȻҲЩˡ
õİű˲䶼ˡͣ꣬Թۡ˼͡
׶ڴᡣǱ⵳͡
ʱۡ̽͡
Ƹ߹ӵܾ潡ǰ͡

֮ͣгᣬһֵζܹ˵ĹעĿ⣬͹ˡ
֣ڽжܸܲӻǰĹ˵䡣һ̨Ϻ̨Ҫֱֳɷ
ǵ°ܻĿһȺŮȻɳֲ˼ţӵ߱ǶţҪ˵ĿŶȷǳߣҶǣ̫˼ˣôᷢ鰡һߺ͸̾˵Щ״ˡ
λڣҲˣǵ⸱ֳʵˣЩʲô˸ɳֵɥŮ߻һתʾ׼ֳŮǡ
˶Ѿʾ⴩·ŮĶͷףеĻûüͱӰ˸ţһЩ˵ͷֱӱ¶˵ǰЩ˸˫ľȻľżƵģǸ͸ȻŻˡ
Զί칫¥ί칫ڣһŵſţÿֱֳΣƽĶæ˵ôоֺýж
ǵģ޸ˣжĹģѾ׼ˡ鹧˵һߵ˱ˮ
ţǸð׶ΰúץץˣӴ󾯲ȣ˼·Ҳǿȡģϰա˵⣬޸˺Ȼɫ࣬ŵĻ۾һգգˮЩˡ
󾪣˹ȥÿĻϸһ˵д˷ǳϤ˲뵽ʲôɫף޸ˣ֪ˡ
Ȼ뵽ʲôϽͳֻ绰˵ĵ绰̧ͨͷ޸ˣÿɫò԰׵޸ѯʵɬҡҡͷ֪˵ʲôá
ž޸˺Ȼ豭ݺݵˤڵϣ·ٳʱ˵ס¹¹죬飬Ҳݡ
ǡ֪޸Ϊˣô£Ѿع⣬治סˣڳ̬˽Ĵ˵Ȼ˽μǮ£кá
ȻҲ޸ϼ㱨ҼȥˡԽΪˣΪڲ֮أΪж޸˵ĹôҲû뵽ⲻһס

ЩȫץָֺԼĸͻѶ񣬷ȲʣϽ˺ϴҹܻЩ˽бȶԣȥҹܻȫѶصҹܻ¼ϣĿֻһ׷ʲô
ȻҲ޼ίհ飬Ҫ׷ʲô϶ǲˣֻʵʱĲߣֻҪͻƣ֤ʣˣǸ߹ӵܣ㹻֤ݣ˭Ҳҳ˵ƻϷ򣬻ᱻг
عǰ޼ҵνף˴˻ȡ裬һѹˣ޼ûʲô󣬽׾׮ע޷ɡ
޸˽Ĵʽȷû뵽ı¼ģȻ㹻ʱ;Ѷʶ񣬸޸˴绰绰ػ޸绰ǹ¹Ĵ𸴣˭ҲԸˡ
һ㶼Ļᱻˣ˾˵ѶʱЩģյĸҲǺ֣ڷѶûܿˣݱЦˣ޼ͨ˵绰


319 
ӵմϢ֤λ¥ɱŮӺǿ޼ɢ˵ɱԱһʵϹôǲǸӸϢˡϵжﻹ֪ġ
ʳˣ˶֤ʵǿ޼˵
Ӻ滷޼ȥԼ黯޼˵ɱ˵ںˣ֤ݣһô죿
Щ֤ݲԴǸ쵰꣬ⲻҪĽʲô취޼ʵ
Ѱ˼һ£ûʲôð취һ˵˵עҲ벻ðε̾һ˵Ҳ֪ˡ
޼ԭûõ취˳һ˵ˣȶ˵ѧУʩѹû
ô಻̣һ޿κε˵
š޼˼߲ҧãѾ޼ңѣһ־ͱһ£ʲѪ顣
˺һᣬûǽִʩѹһԽˮ룬עԻ޼һԼԻˮ㣬ѰѪծѪӦ˺α򸾵飬һҪһĭһڶ
һ뷨޼ϸ֮жںȥɣϴ绰սѶ¼Ȼ󽻸Ȼһת˵飬úѼһ޼ҵķ֤ݣȻ޼ҶŸɵģͲò޼ҹǽ֤ݾͲˡ
һ鶼ĵؽţ޼Ҳ֪߰飬޸һ¹̬ȣһЩ˺֣޼㹻ʱһﱸ

ڶһ磬ý嶼ôֺڵ壬ƪͼı¼Żվϸöŵļ¼˭Ҳ֪صļ¼ʱ˭ṩģԵ޹ʾöҳɾɾɴ඼ɾˣֽˣʲô¼μ˳ȡˣҲ㴫ࡣ
ͬ¼Ļһ¼ҲǱģ¼Ǽ˷·ڣһָҹܻǿ˺ļ˲ͻǧݣڱǡ
޼صѧУʱͬѧһݱֽ£ϵ¼ҸǺĵһˣͬѧ֮ǴģͬѧҶܣæ֮Էֻǣѧչһɢɳûǣͷǲеġ
ͬѧǶԷöȥÿشʱͬѧǶϲڴþۼ飬޼Ѱ˼һ£Ҳ˹ȥô飬ѾϲˣѧУҲоԲߣֻǣǣ޼ң˭Ҳ
ѾۼˣһݱֽҶǰĽ̨ϣڼ鰺ݽʲô˭Ҳûз޼޼һᣬ˵ɳ񹲷ߵ飬ӦΪֻع֮Էȴûоİ취˵˵û˵
ˣ˵ɡҲ֪˵޼Ҷͷ˹ܿ춼޼
Ǹɰɣ㡣Ҳ֪˭˵һ䣬˴ҵĺһ󸽺͡
޼֪ԭнͬѧǵ뷨Ҳ̹Ȼȥվǰ̨棬侲ɨһ۴úѹѹȺʾҰ˵λͬѧǣҶѾˣһֻ֤֤Ҫһܹ֮Էġ
һɧ⻰տʼҲ˵Ч޼˵һͬѧǶ֪޼ǸʲôҸɵˣҲŷ޼
ǡ޼˵ǲäĿɣû֯ӦýУ쵼ΪǳͷѧУѧУ쵼κ񱣻ÿһͬѧУ쵼ͷǾšһܺĹע֧֣ΪԵί޸˵ĶӣмˣԣǱȡܶǵױгȥ޼Ķ
Ķѧֻǲԣѧǳڵһߵڻҵ޼ԣ޼ѧУ쵼ʩѹУ쵼ΪͬѧȡУ쵼棬ôѧУҲòŰȥˣΪʦ԰˲߹˭ҲΡ
ͬѧǣȥУ쵼ΪǴֹ֧ɣ޼Ķȭͷ̤ϯ̨ȥ
ͬѧÿһ·޼ȥҲں棬һȥȺУԵĿ޼ԶȥıӰǰĽˣʲôôô׷硣
ҺܿУ쵼칫¥ڻҪҪΪͬѧǳ쵼ǿƣãʲôľ͸ϽɣղŻ쵼˲ȫıһͨ
У쵼֣֯мƻУУϯŪһ鲼ĳ鷨ʦдϡѪծѪĸɺĴ֣ȻУ쵼Ǻѧǩ֣һǧǩԸˡ
֯ѧϽԸǲеģûȡ׼Ͻ֣Υģٷ˵зǷԸ߷ǷᣬУ岻ݴǣѧἸɲǧǩԸȥˡ
޼鰴ռƻԷչĵ˻ȥܳѧУô£ѧУѾͣΣڴѧУѾûˣǲ֪ѧʩѹѹԺ᲻£»治˵
ѧУǿʩѹйزҲ鿼ˣ޼ųҸطԶٷʱӵǵĵ绰޼ȥһˡ޼֪ʲôˣ㽫͵Ƶ꣬Լȥˡ
ĵطǼĺԺϲһž˼ԺмĻݲ裬˵Ūİɣ
ţô޼֪¸סֻϺ꣬ɴ˸Уܹĳˡ
ò˵ֶβмֺˡЦ
лл㲻ҹİɣ޼˸˵
ϢһϢһϢԸĸǸ˲裬˵
ϲȿ𡣡޼豭ţȻںȥ
Ϣǣ޼ϣ֣㿪ָ޼ϲ󣬵Ȼ˵·˵һɵ顣
Ϣأ޼Ȼ֪˵޼˭ԶԷݵλ֪ı˭װ쵽ģʵʱǾͲҲѣȨƵĺô
ϢǻĹǸϣסͦ㣬úɱһɱЩӵܵ磬гȶ֮硣ǻһȻ飬˵ţֱܼ˲
һ޼ˣһǻĹˣȻƨָԴλı˳ϲҡ޼һҲЦˣ˵û뵽ζˣеˣΪҸô
Ϊ˲ģľҵľϢ㣬и׼ѵõ޼˵
޼һ㶣׹мһЦ˵ò裬Ʒ۰ɣǸܰǹ޸ңˡ˵ţԱһ޲Ҷﳤȥ
С˵ǺǡЦЦҲ⣬̧ͷ죬Ȳ裬Ѱ˼޼һôԼӦôȲܽӰͣһ߰˵Ӹƨɡ
ڿظϵ޼һ˼޼ҵ˳ˣ̫°ѱ鷳ˣܲɽ¶ˮĽ֮ԷأѶȰ


320 Ұ޸
ع⣬УʦԸʩѹоֵĸЧ참ʣƶµĸٷչϵڶһ޼ʾα򸾵ݽ飬ԺĽ룬ýĸԺǰδеЧʣǰͥ
ί˰칫ң޸һĿղĹڷԺķԣˮֽţ·ҪˮƵģžһ£ӹرգڴ棬Ŀ˼һᣬͳһֻһ¿ͨһ롣ιңõʦǮ㿪ֻҪӮ˾޸˵꽫绰صͳ飬ӽ˰칫ݵͰ
һ£޸ֻһ¿ͨһ룬˵ɱˣһᷢ㣬Ϲأÿһ³ɺһ򽱽ʱһ񡣡˵Ϲҵ绰編ơ
Ӱ칫ĳóһɫļͳһɫƻʼǱ򿪵ԣ޸Ͻļѹһļһ䣬ܿصԡ
ʱƵĳĿһ輸ϵĵԵε죬һžӼҷŮϽ˹ϵƻŵҧţ˫ڼϷɣ赸һᣬʹץһļ޸˸ղŷ͵ʼ
ʼһ£ٺٵЦˣ׷ҵˣ֪ί˭ˣǵԹţ칫СʱĻϳһƬƬ˵˵
һᣬϲͨ޼ĵ绰ϰ壬Ŀ˸СɱǡĹɱ֯Ŀ㡢α򸾻գʱһô죿
޼һЦȲҪݾߣӣǵý֤ݱ޼ȻԷǽɱֶˣ͸ˣͨգôʧˡ
뵽α򸾵İȫ⣬޼ϸԬƽ绰Ԭƽεº˶ʮСʱα򸾣ؼʱ̾Բܳκ⡣

ʱܿ͹ȥˣйעȫ˶˷ԺһңУ쵼ѧ߻йע̬ڣҶ뿴Ժ׻ôУ޼Ҳһ˵ȶԸʽǱ뷨ԺڲͬλãһܶԱʱͨ磬Ӧ¹ʡ
Һܿ˫ʦҲλԭʦǷԺָɵģ𩣬ʮ꣬ҵҲǽڴֹ˾ʦȻǸŮģʮӣ֣˵ǴӢ۹ʼʦ֮һͷܴôȡôߵĳɾͣ϶һ㡣
޼֪󣬸оܲãˣҲֻһһˣ侲Ŀֳһ϶ڴٿʦһȻľڣ·Χһк޹һ㣬޼󾪣ڴս֮ǰ󾳽ˣǸµĶ֡ٿ𩣬һ˼飬Ѿһ
޼ʶҪʱٽӭһں󣬽гԭϳ棬һпʼٿʼʰ
󷨹ʾԭ飬Ϻʾۻڣʦȷ֣Ҳվ侲˵٣λţԭ״ҵĵˣصǷ¼صһݶΪ֤ݣλе޻̸֮𣿡
ȶԷ뷢ԣõɺ˵٣λţʦעһ㣬֤ǷصĲҪҪ֤ݵʵԣ㣬뷨Ժһ֤֤
һ֤ˡһµʾˡ
һ죬ʵ֤ˣ˵ݣʾ֤٣򵱳еӦ֮Ρ
ҽԺһ죬漰ͬĳδ깤ĽڼμˣҾץѶ¼񡣡ԺóһŹ
Ա˹ȥʾֳţĿһ֤˺Ѷɷʵشһж򣬺ϷԺʵʲôҪʱЩ˶ᵽǿߵʵ
Ȼָ֤һӣᵽ֤ʻǿ֤ݣʾⱻʦԣ֣侲˵٣λţעһ㣬֤ʾǼɷһСʱͷȫѵʱʶ˵֤ʣȡˣ뷨Ժ⼸ɷֳ֤ʵ⡣
ҪҲ޼ȴɻŮΪʲôôѵʲôΣɼ䣬Ϳһɷ֣ϾŶԷ۾˵ǰоʱᵽҵĵǿһкŮӣǷд£
ûСɷԥķˣֳһƬȻٲòξľʾҰ
֣ʾ⹤ԱղǷ֤ݿٻزɷλãɷԼ˵Ǿ֤ʺʵкνͣ
ûʲôý͵ģʱұʵͷԲ壬뵽ʲô˵ʲô˵ģɷ÷ˡ
ֳۣһλȻһɷ۾˵Ϲ˶Уǿ۽磬˼ʶɷ»治˵ˡ
Ǽɷã͵һɷһȫ÷֣٣ţΪһŮԣҷǳҵĵˣȻɳǿΪһʦҲò֤ݣȻԭͬ飬߸˿ϧ࣬Ȼҵĵ˲ʲôˣǰҲ˽ȥͬߣԭ֤ǣ˶֤ʵ֤ݾЧˣԣûнһ֤֤ҵĵ˺ʹ˰޹أ뷨Ժͥͷҵĵˡ
ɷ÷֤Чԭﻹʲô֤ݣ񿴵ྲĵЦˣ޼һ֪ˣ죬ʱ㹻ЩܶˣʦɷĽֽǷģ˭Ҳûа취ֹɷҲ˳ˡ
û˽һ֤ݣԺò˰Ϊֹֻܵǿ鰸ˣ󣬷¡
Цˣɿߵα򸾸ǰЦ϶ҸߣǵţҲҰ޸գǾ͵Űɡ
Ұ޸աȫ仰һƬȻһЩýǽһĻץˣ˷ܲѣĺðȹ˾ʧܸ
ȻڶһıֽͷǡҰ޸աȨʧ˵ȨӵܵŰ裬˵ȺκӿලȣЩ⻰ϸ
αɫ԰ף޲ȥ˺˶Էαֱ˹ȥ޼󾪣ϽǰæʾαҪͲȥҽԺҪα̾˿·һ࣬ӳ˷Ժ
޼ں棬˷ԺſڵͣʾϳԼҲϼʻλãѾڸʻλú󣬷ɿķ˼ճһ·۵糸ƣ׷ƺź󣬵תһȥˡ
ϸ磬˹˾ҪлᣬңҪ侲һҪ侲֮ǾȺɩӡ޼һ߿һ߰ο
Ļл𣿡α૵˵ﱧӣų⣬ʺͷŭ
У϶У㱣֤޼ᶨ˵
ͷİɣһа취ģͷǾߣεľ飬һһȲʤȯģǱҪҲϽο
ǲðοˣǸ˵ͷ̫ͨĿɽ̫ѵģǷģǻ֧ŵסûй鰸ǲᵹµģӣ˵԰ɣα˵һᶨ


321 Զƶ
ֻһʱѪģһ£ƿξûˣҽԺʱ֣޼ʾԬƽα򸾺󣬴˸ȹݣȹڣӦѾȺСˡ
һӢֻɫ㲣޼ʱЩΣɷɿ˴һƵģձûӡ
ú˵壬ǶûȿȫˣҶԲǰ
Լֵܣ˵ˣûбİ취޼Ͻӻȥôճ٣֣
취ûУӵϢҾ˼⡣˵޼һڴĿԼ˵˵Ҳܼ򵥣Զƶ񣬾취ǼŮָ񣬾˵Լ޹ŮҩԻʵʩǿôίôܺô
ʲô޼̲סʵ
ֻҪǼŮָˣͿǸǿռΣʱΪǣֻҪУʾǼɷٱٰӷ󣬵ʱ϶û⡣˵Լ˼·
ɷظУ޼ʵ
԰ʾɷƸ޼ң˵޼вô˵ģ޼λȨأЩɷС֥ٵӵܣв۾гһܶ˵Ĳ²⣬ìͷָ޸ˣʱ򣬺ٺ١յ˵
޼ƻԺйһ飬ȷʵУĿǰ֤ܰᵽǾ·Щ˹ؽȥ˵޼ҿȨвЩɷԼͿʽвɷǵڼǰ;͸ǰЩӵܿ϶ѡԽ竵Խ˽
޼˵һ󣬴ǱңصƵ޼ʾȥĸ棬Լһ绰ңм½ϸˡ
ӵ绰Ǿ壬˵ϰ壬˵š
μ˰˵˰ɣְһ£ǼŮĿҪָǿ飬ô죬ҵҪֻһͽΣ³ɺһǮԶ뿪޼
ף֣ǼŮ֪ͰķŶİҲ˵ˣǳȻҲ˵˵黹ǻϵģǸ˵һʲôڴӦڵȷʵȽϤô
ǰ˵ͽȥ취вЩˣҵҪֻһЩɷٱԸ֤ӷ뱣֤Щɷβ˵޼ڶƻҲ˵˳
ԸЩӣˣֻԶƶúȥԸǸовܵ־壬ֻʱŻ᲻һУΪ˻·ȻὫ·ƣԡ
ȻȨ޼ռϷ磬޼ֲͨ£ǾԶƶˣһ˼·ҲЧİ취û˱Ⱦʤˡ
޼˵绰ȥˣÿţÿ˯µһģ˯ºܵľɣؿ㶼ɼ޼Ѿǹˣﲻ֪ʲôεĽȥ
ȵ޼ԼĴţɫһ죬ҲʶˣҪݻ·޼һ˹˵Ƥ̬һͦأĵգ۾˵ϰ壬ɡ
˵ţ޼ţ˳ֽŹؽֳ޼ĿһҪҪȵʲô
ˣûʲô½չ޼ܲƻ飬˽һˡ
ûĵģһŮĶ£ʲôѽһܳ㣬㣬ҲǳԸĨˣеεġ²޼˼һԹԹƵģˮ۾ӿһƬˮ
޼֪Լ˸󣬲һƽʱﶼģºˣѲˣ룬־öԲεһЦ˵αأ֪ҵģҲܶԲ
֪ʲôʱҲôƺһҾҲˡԼ˼̲࣬ס¶ˡ
޼֪˵ȥ϶£ϽʵȲ˵⣬ܸܲûʲô½չ
չչ֪չǻҰһ֪أ˵Ҳˣ޼ҵʲߴʮڣȫ޼ŮԵģ϶ûǮɾֽ޼Ҹ߲㺣ⶼ˻Թ˾ڣڵĹ˾⹫˾¶ɹĿûʵʽҲؼ¼Ѿ⹫˾˻ʽתƷʽһ֣Ϊ棬Ѿڣ֪Ҳ޷֤
޼һ㶣׹ͷ˼
ԵĿԼϲˣԽԽϲҪǮǮҪ壬ҪģģҪͷͷԣҪб£ȥ˵ŮӢۣŮƾʲôܰӢۣӢѵȥ
һᣬûʲôͷ޼׼뿪վ͸оһȵ屧Լȫһ֪Ǻãϸϸĸ޼¶ȣҲΪԼĵеӡ
һᣬɿ޼Թ˵һŻ𣬶Ҿ֪һǰķɶ꣬һж߰ɣǵп˵˵Ҿˡ
޼ԥĿһ̾˿˵ܴҲƯҵĺΪһҪ㡣˵ţ˳ȥͣ֡
޼Ļ̵ģֱһ֪ԼĿռһϯ֮أ㹻ˣҸᣬеĵȴõ˻Ӧеƶۣһտ黰
Ů˰һäĿִŵģҲ⣬äĿΪԼҸִŵĵȴȥһ޽ΣҲˣʹһӵĺãǶΣ޽ʵڡ
صһ䣬ںĸĵĸˣæų˾װ޵飬Ҷ˲ϣȻڼţĸһᣬ޼ӵԬƽĵ绰֪ǳˣ򲻻绰Ͻʵңʲôˣ
ҽԺ·⵽ɱֿѾܵȷֵ磬Ƕû£ͷİɣεº׷ȥˣ㿴ǣԬƽеС˵
ʲôλãȫ𣿡޼ʵ
İɣǺܰȫڵϣȷû˸٣ܸܿϵƵꡣԬƽϽһ䡣
޼뵽Һ񶼻û䳵ŶǴ򳵣ȻϾЧ̫ҪԼгõôѾ˵绰ھƵԤӵİºȥڽӦԼԬƽ֤α򸾰ȫƵ
ݣ޼Ҳ֪޸ίйģԴˣֱɱˣε´˸绰ȥԼ˼תһ飬εºŵģӰս
Ǹߴսʱˣ޼˳׼ȥ򳵣·ϣ޼һ£Ǹһ绰ѯһ£õ֪޼Ҫ򳵣Ͻ޼ɴһƷƳ˾Ź˾ҪӪд¥һ¥ÿչ
޼Ҳ򳵵ĳ嶯ίиﾲȥˣڴƷƳ⣬޼ⲢѣM׿˹ˡ


322 һ֮ʦ
׿˹ӵ޼ĵ绰ǳˣ޼ȻڴӦҪ˶ʱ䣬Ǯδذ˵飬׿˹ֵ϶ǰСһ
޼Լ˽飬ȻѾףûҪ鷳ˣؿ˾⣬ҿ˽չ鲻ãǵýУҲżһ£ȥ³ҲðʱһĳҪһϣʱ㹻۵ˡ
º޼תͷȥ¥˾ͽһ˸緹飬Ȼ˸ɽܣϵ߶ˣ磬޼ȥѧУУ԰͸һѹֵķΧ֪ô¡
У԰С·ϣУһĴӶ޼òվһ·кʺãʦصڲܶȻڵʦְҵԽԽصˡ
ãһȥɣУ԰ȭ⵽ѧǵĳ㲻Ҫ£ֲҲߣæУе˵
ô£޼ʵ
ô°˾ˣͬѧǼǺЩɷˣǸˣԣǺȭˣ˵ްΥҾ񣬻ƻŽᣬӰġУ룬һĵǡ
޼ŲʲôŽˣһСҶѣҲǣģУ룬˼ܾӦУڵȭݣſվˣ֣Ⱥ鼤㲻¡
ҿУˣûô⣬Уߵ޼ʱһ£˷ܵĺãҶãˣǳͷˣҶһãôȥ
УƵҪôҲһУ֮ȻȲһѧѧѧУʽѧǸεģ
ͬѧǵ·Һ߽ܿ˳ڣڶţһڳ˴ֵļƣһ˺ŵĺȵôˣû͹б¾߹ݣܽĵģʲô¾Ҫµ
ѧⷽȻܼһԾԾԱ飬û˸ȥȻȻϾԷǿݵģԼǸѣҲǣװ²ɣͲǷ࣬ɵˡ
ⳡ棬ʾ֪ô£ѧۣⷽ˶ԷǿӲԴ򲻹ô뿪ֲʣôˣ޼ⷽôţһСҵ˾ȻҲôˡ
ǣ޼˲УĵģȥȻһţǸŵļһ߳ȥԶŵֺȵ˭ұȻȻСӡ
Ȼı仯˶һ˭󣬼һϲҳͬѧǶ˷񺰵
ĹԱͽǣɵˣǰһǽȭܵɱȭ߲ĲаһȭĸǶɵһУ԰ССôǣ
˲䣬ղŻŵȭڲԱȫϨˣͷɥĵͷɶҲ˵ˣ޼мɨ˶Էһۣȵ߹ݵģ˭򣬸ʰһ¹У԰ڿݣҪȻһδһΡ
ģͬѧǿһ˷ܵĸ˼ѪƵġڵˣһ˪һ㣬ɶҲ˵ˣͷʰȥˣ޼ɱ˭˵ʲô˲֪ȭĹԱǺڿǴϢѾţ˭Ҫɱ
޼Ҳһа޴йǱӸڵģ޼ıԣֱɱˣܽ໹֮ڣߺԩţòı߶ϲֱֱȥܵӱǰڵȼ޼пѹƵŭҲЩ˵ùˡ
ƻڹϵĨڡУյ˵޿κΣѾֹǲˣֻܿƽһ񻯡
У˵ãһ˵޼͸ˣƻҲãڹϵĨҲգǹҸ߲ĵ飬һѧûһëǮϵ˵ˣ߸ݶѣôϸˣ޼ԽԽ𣬿УһΧѧһ£˵ͬѧǣ밲һ¡
ͬѧ˲䶼޼һɫ쳣
ղУ˵ˣΪƻĨڣҲҲܲЩҴ£Ҵȥ߼ȭݣ˭ȤģߣСǼʶʶʲôŽ޼ɿȵ
ããյСǡҶȲƽҲȱѪԣȱǵȼѪԵǸˡ
УһʧأѾԼܹܵ˵ģʱȺ鼤ܣҪԼԣ˵ᱻҵĿˮûˣˣȥɣ֮ĳͻӮ䣬ѧУͿڱûл
޼һȥҸں棬޼ĿһּۣЩ죬ϴκԼսԿУǼˣԵĵͷһЦ˵Ұȭݵĵص׶ͼϱʾɡ
ϡһ˷ܵĵͷӦȥҵͼȥˣһͷ󺹵׷ݸ޼һݵͼͼϻżȦȭݵĵص㣬޼¿һۣ˲͹һ·ͼԷ˵ȥңȻһҼҴȥͼţ·ͽ㰲ˣôԩ·Ŷ
û⣬ͿˡԷ˷ܵЦҾ̷̷ׯʿǼҴʮ·̷ȣϧֻѧ˸ƤëǰͬΪͬķϣָ̡ҲǸ֮ˡ
ǰ̸ϣ£ֱɣҵѾ鵽ˡ޼ȻһЦ˵
֮иأѧղͣΪʦı¸߳ʮǧһǰӦõġ̷˵һĹҲǷġ
޼ûϾһʲԵѵһ֣ȥҵսʽʽֱĶ֮ˣھƣҹϴһս̫ʽʽ³ˣסֻʶԦʽʽԦʶķ֮Ҫһս֮ģĸɱ˵ģǿ岻һΣ򣬻ȥʵڡ
̷һ˼ȻǰһϲϽ˵лǰѡ̬ȸӹˣֹأ޼Ҳ̷һ֮ʦˡ
Ҷ˷ܵĳǰţ̸һҪ飬޼ԣһν޼ʲôﶼ֧֡
һᣬ̷˲ԱͬѵĽ飬첽ǰĶ޼˵ǰҲʦ֮룬ԣǰżǰ㼴ɣ֪ǰɷӦ˵ţһ֮顣
ʶԵ֣Ҳһ˵ʣԺҪᣬԵ˵ɡ޼ίľܾˣϾҪһ춯صĴ£й
̷ҲǸ֮ˣһ֮ģýˣûھ£Ҳûз޼ղŵĻ̷ĳ鲢ûлأ뵽ϾҪһ£Ѫһ֮˵սߣһ˷ܡȥ顣
֮д裬ûж˼˭ҲὲԷ˶ԴдҲŲͱ֮дͲͬˣһᣬǼûӵ飬ӲǶԼģǶ֮˵ģ˭ҲԸ˱
ѹдʱܷŵÿһ˼һսľģֻУҲֻԵһεˣ裬ͻԼ
޼ҲڴڴһܹԷһĶ֣֣Ǽįģû˶ֵӣһ˵ѰģȤġ


323 ɨ
һȺѧѪڵĸųǰȥ·϶ʱӵҿôһȺѧڵӣԣָţţ⵽ô¡
һ廧һѧʵǸɶȥ
߹ݣѧУĸҪȭݴޣЩС֪˭֪ʲô𣿿Ҳˣㆪˣҵˣ˾͵ˡѧż˦Էȥ
߹ݣ̷һ˲׹ˣҲ˷ܵţ˿꣬׷ȥֵ˲ʱ׼͹𣬺ܿӴ
һЩ˺Լýߴ˵绰ǾŵѪȣϵ飬ϴŶɱ˹׼ٱŸⶼˣ͵ĻԪסȻеǣǿҲ
ǰ޼ɲ֪ЩӴ̼ŻҪйȭݾͳ˵ùİӣҪ־͹Ǽɷɡ
Ҳŷɳྯ²ǷᣬҲΥҲ·ţûΥͨûи߹ǮҲûа취ֹ
һ߹ݺôýߺͺѧ񣬾ֹʲôֹǷ᣿ΰŹˣòƣһվסŰ
޼Щ嶯ˣѾչûֹıҪֻܰԴ绰пյ˹æԱһﲻ֪ǣ޼ȻаͷҪйڻͷҲ޼ôԭģԭ˵Ҳܼ򵥣һǿȭڻĴţΪŵ¿ɵ춨Щ˵
һᣬһȭݣݵĹģС˵ҲǻıȭȻܷȫ磬Դڽɽаڽɽǿֵ㲻㻪ߵı
޼̫ǿʵΪһͳļ̳ߺͷţνҪĿ꣬õİ취Ҳֱӵİ취߹ݣù˶֪ߴҶԱͬУԺкθУֻŤת档
Ȼһ飬صԶ޼һ֮ɣڱĽ죬ϼѰ޼һֱ벻ף⣬䷸Ϊʲôֹ뱾гǽѵùѧ˱Ͳ᷸ˣ˵ˮƽ̫ͣ׿ƣõķ
̫£޼Уһ˼ĴݵĹԭǸûйϵ޼֪Ҳ֪߹ݶѣֲʽġ
ȭ˸޼ۿŶԷ˵λˣԣĹȭˣȭͽ̰ɣ˵ţİ˸ʽ
Աߵý˷ܵģȭȭõģ˾ͿˣҪֹȺ鼤ܵѧǺʹ˼ѪƵýǣ˭Ҳóˡࡱ
ѧǲɵӣȻ˴ľ죬˿ںţһʱ֮䣬ں뻮һȭͷһʱ򾯲ҪֹǱûвɣһΰ̵սɲǹ㣬һ
ݹҲ׹ˣ棬һǽȥˣ֮ɻԸսҲԸͷڹ꣬һӣϷһİڳ˼ƣ׼
ҪˣҪˡҸӼ
޼ȭȻ̫࣬෴ԽսԽתסԷʼơ
Ʋƣս־ѪھƵеľ񣬾һͷԽ㣬ԷѹԽԼʤԽ󣬼ȫȫһǺεȵĲ
Է޼ƣҸоԷԼɵѹԽԽⲻǺһԷ㣬ԿԼΪǿˣһ˹һȳ޼ѹ
޼İס˶ԷĹλúƣվԭһȫתĿڣ׼ӲӶԷһȣȻǾҪʤţʤİ裬ʤĲһ
Է޼׼ӲԼһȣû˺֮ǣбһ˿̵ЦȫʩչƱǣһ֧ӧǹŴ͸һе˺ѿϣ͸죬ˡ
ԱΧ۵˿һУĿɿڴһЩŮǱۣʧɫһֱսѧϰ̷Ҳһ˫۾Ķų棬һ˿ϸڱ仯
ֻһ΢Цֿƹǳǿʽһ˵ҲǾ˵ģǶʵ൱Ķ֣Ҳ˵ģ޼˵Сơ
ԷԼѻһң޼ĳ֣˭Ҳûп޼ɵĻԷϵľֻео˫һ飬ƶߵԷĿʱѾȫ
û뵽ʱһķ֮ӿ˹Ƚ˺ѰۣǵɳȥڰգѪڷ㣬Ӵʹϯȫ˲䣬һƬԺʲô֪ˡ
ֻ޼Ŀڣ޼ûһվԭһȴ˳ȥػԲȻѾˣ˲䣬ȫһƬžҶ־ˡ
ֵճʮ˵䵱ĸɽţǹĽݵĶתƣԺвŸֲ²Ĵʻ㣬ûӦҲˣ˭Ҳû뵽һоͶʤ̫ĵ̫˼ˡ
һᣬҲ֪˭ȾϲĴһʲôţҶźΧ۵ȺҲϲĸźĹսʤұԺĵõ˼㣬ͽѾûȥעˡ
ǷıɱԼĽæĲֺ˷ܵĸԼʤƵģһж㣬վڲͽԷܣʲôŸһȭ֣ȭȭ֮У
ˣˣȥ˵ǱĹ̻ĵľѣǿ󣬶ֵھͳĻ⣬һ֮սԶ˵Ļ⡣
Һһ֣޼һӣĺһҡĻֳˣ˷̸ܵŸղŵı䣬ʱȻһ£޼ôֵܶģ
һȭſڣ޼˳滰֮佻ñ׳ȥԱڶסĳЩ˵Ŀʵϸߺ˫ͬվڰͬǽԷɿȥԲѣʤĪʤĸɴ䣬Ȼûҵ۸ĽҸ⡣
һжþͽܣǺεȵĽҵĺмǻƽЩǴ˰ŽԷܣûôõЧ
߷˼ȭݣҶվڰһжãԷĪİҳ׷ˣڲ²޼ûгУֳܿ˵еɹ۵޼Ķ̫죬۲ɱ䣬һɽȭֻܵˣӹ֣˵ûеɹ۵Ҳӱ˵޼ڹǿʦԶʦһʽڹǿԸӣˡ
ֹ۵㣬֮һ㣬ҺȻһ⣬ԼȻȭĹ򣬶ʼѧȭȥɣһжסѧ


324 ĥ
ȭУʵ޼̫ȫôһ꿪ʼϰڹʮ꿪ʼȻ׺ƴԴˡȭźĹڹǽˡղľ磬־紫˵ֻг׿͡䵱ᡢֵﵽǴ˱䣬ʲô
ȭȭϢһ磬˲䴵׶ǣϱأ汾ţְ汾Ƶһڴءǿɣֽ˱оƵһвãֶʹȭ֣̫˼ˣɲôҲӡ
п֣пŵֽĸֻǶܹ΢ϸжϳЩʲôֻǲ̫ȷϣƵЧã޷ҲԱܹЩʲôֻǣܲˡ
ǣصָֿʼжʰװ׷׽뻪ĹڣһظֵݣͷѾԶˣǰһҲνˣ֮ݻ֣ĵã໥ӡ֤ǳе¡
ȭҲ׷һ󣬷׷Ը뻪ĹĿֻһǾ뾡һа취ɱ޼ȭ޳ͷ֮գ̸ηչ
ҲһһʮСӺɨ˻Ĺȭݣⲻݵĳ裬Ҳȭ˵ĳ裬Ǹĳ裬費ܲ
һʱ֮䣬Ƽʻᣬһķ籩ʼˡ
һʱ֪߹ݵ£·ͬСɣ֯ܿͽ̬Ūµ׶־־ֳ֪󣬿Цãֻý鱨ǣ΢һ˼´ȷָʾøԤ
˰½ǹغЧʣͲòӰ죬Mڶݣ뵽߲սԲ֣Ǿ;бҪʲôý˻ˡ
һ˺ƣܾᣬ׶ǣ֪ȻԼˣԼĶȫ˽⣬һµ飬üϽԸȥԼǸ˶ӳһ˵ȳ׽鷳ٻǰҲûٸɣᳵ·ġ
쵼ˣȻһЧЧʸߵû˵СʱͰǩ֤Сʱ˻һ뿪ȻԸ뿪Ҳ֪ػΪ˸õͲòʱ뿪һʱ䣬뷨񻹺ܿģ뿪ðɽ߻ʵԶģڡ
ڼǻʱ˼¾죬ֱӿס񣬻¾֤ɶҲ˵ˣԱߺԱΧۣСţ֪Ҳûզ¡
ץı¾հŵģţƺֱӴо֣Ͽʼͻϴεľ飬׼ԼԭǼд¥ҵС㡣
ٳƤĶʵ޼ҲԼû˾壬ǾȫҶûοӦºһǮԶ߸߷ɣҲطһ£ǮϼҼˣһƽҲǣѡͲѶˡ
ŮʿĿظ棬֤һб۵ģȻȴͨ˵ģЩŮϰľƵϰҲ˵ǾƵķԱԵְҵߣͶ֣ͬݣ⼸ŮϾͱ޹ܺߡ
Ϊ˽øʵǲýЩŮ˸ɷãЩ˵˵ޱңͬ飬֮һɵģǱȴŮԩײƵĲƵȺ塣
Կظ棬۵ĳ˳ӵɳȥ˷ϢʵʩץȻץʽģû㹻֤ݣ벻ֻɷ塰롱Э飬ֻ롱ķʽȽϴ³Щ
һαϢ˲ٿ£˳һɱȫ䣬ץҲڣ֪ĹٶݺһߵͬǼŮ֪˭ı
ǰδеٶȽǹ۶ԺУۺѹ㹻֤ԺҲвʲôˣѲƶʲôǵĶӻ˭Ķӣֵɽ󶪸˷Ժ
Ժһˣرϴν᰸ŵĺһȫ𾪵ĻҰ޸աֱӵ·ԺĹܵɣԺǰδеѹԺ¶͸
ɻԺоһвϺ󣬷е֤ݶЧָˣûһֵɵĵطȻ׶λȨص޼Ȩһ׺󣬷Ժòһ֤Узᣬ˵Ǯ£϶¶и
֪۷䣬޷ԺĹ֤ԺΪľģֵôΣ۵ѹûˣͷѹɲᰡ޼׶Ҷï޼ңкùӳԣȻⶼǺˡ
֪ȥһ֪ͬԼˣǿ޼񶼲ˣںСϺһ̻̲գ֪󣬸ҡ
ӵչӵܣҲŰ裬ֺ󣬲ûжٺ£ǻһֵͬѣܿҵһû˯λº˵λϴֵܳէʲôϣλעֵҵϰ׶ίǣȽȥֵǸһ죬֤ôҳĺġ
ò˵Ǻӣ֪ط̫ߵΪ˸õĻţֲ̫͵ߵ˲ȣ͵̧ۣԼıǲɵ˿϶ܱסúðͽٶԱշ
ź޼ʹк˾԰ţȻ׼˵ģ䣬Աһ˴Ӵվߵǰ´˶ԷһۣȻһţԷ߷ɺԶȵ֪ĶҵףӴ򡣡
ֵ϶ղŻһ˯ӣһ˲ײеĶǣȥһٱЩ˶ӣ˶ܻطԿκˣֺݣ˲ȥ
ͬҲţͬҲ⵽˼ͬĴûüȣȥһʱѾǻƻʱˣЩɷİʾ˼󣬶ķӦʾԼشҪٱҪ
ǣڶһ磬Щɷľٰϱ͵յİ칫ϣȴһλȥһĻʳҲ˷ʳĸɸɾԹֱֿ࣬Ӿͷ˸գͽҽʱѾʼ˵ˣҪǾȵļʱͱסˡ
߸ϵڰ칫ҴŸļõְطҰͿֲ˭ͱͷϡһϡС
ԭǻһᰲ˹ȥͿ˴кԼӺúõĴ꣬͵ĥˣ˭֪Ҵ˹յϢ˵һ飬˶ˣû뵽Լ£Ȼ鷢
ŭˣ׷ŭˣΪ˼ѡã͵Լĥһ˭֪飬ϻèˣǱŭɱ˵ʱ򣬰칫绰ˡ
ʱĵ绰˭ӣ鿴һ°칫ϽǱȻһֻǿöƣǴ󾪣ߵ칫̨ǰʾȥ󣬸Ͻͨ˵绰֣㰡𣿡
ĺöӰôС֪ŪŮˣҲˣȻȥԼ޹Ůȫ˵Ĳһߣһң˵ʲôҵģһѹĺǳǽ绰ſһЩɫ԰


325 д
⼸ʱ޼æų˾飬Ҫ뾡ӪҵִգͲòùϵﾲûٳĹͻ绰ȫ㶨ˣ׶־־ֳݣԵʵȨɣ˭Ҫӡ
ǣ޼ͳ޼ŵĶ³عһҰ˾һҵزͶʿ˾һҲ˾һҴ۵ó׹˾Ӫҵִնˣַµд¥д¥ڼӰӵװޣܽ칫
ƽ̨Ǵˣ޼ԼŰ˾ܾز˾ôˣ˾ó׹˾ﾲ歴ֻ쵼ûбڳԵʣֻˡ
Ǯð£ֻװ޶ûûҹĿ൹ȵҲܿ죬û¸ɣﾲ歶ó׹˾ܾҪ޼һ繫˾޼ȻᷴԣϾ͸绰ȥˣֵƨƨܻؾƵת˴ҵȥˣôһʽҪת治װԹŶ۵ùǺˡ
ϣ޼д¥ֳȣصĲϺæµĹˣ޼ЦˣһȦα򸾷ǳæµţʲô޼ĵ뿪ˣкα򸾰ԼӣȫԷģԭǽĳԱʲôϵĺûһ۾ܿס
޼ѧУϿΣѧУѾָ򣬴ҿ޼ʱᱨ֮Գݵľ⣬ʱ֣Թ緹صѧУѧУ㳡˺̫ܶɡźܶΣ֪ģȥһԭҵֳƸᡣ
޼ʣһ֪Ǽҵͬѧҹÿ˶ĺ󣬾󲿷˶òٱҵʧҵ߳У԰ǰùλ
ƸܿͿʼˣҵҵ˸ԵλãһУ쵼лʽ󣬿ʼͬѧǵӦƸӦƸǳѡòרҵһ˽⣬ʵǺţ´ٰȥ˾ԡ
޼һѧԼļ̬ȹĵݸߣϵľͲĤˣЧ֪ҵѹ󰡣ÿ궼мٴѧҵҹҵĲһ㣬ۼѾ֪ٴѧҲˣһҲıȱȽǣӦҵù
Ľͣ޼Щѧֵ֮ӣǧȺɱ˳˸߿Ķľţ䵽³˭ı
̾һ޼Զ̨ǰۼ˺ܶˣǰһûСĽԭƸ֧ν֧ȥԶɽ֧̣ٻ֣ȻҲиڵصԸˣĬĬ׵˺ΰֵþ塣
޼һ飬𾪣ԺиֳЩСĳһʹһ˽׵֧һؽӣ޼Լʲôˡ
һߣһصʵЩ֧ûйʣسǺô죿ô
ûУ֧Ǳ顢׵ĳԹȥģܶ˿ȥһ󣬾Ҳûлˣԭкܶ࣬ĵһǸ᲻صĸˣһûоϵʵԭأҲһЩģֻܴͷʼЩֵ֧þģǸıɽĽ˵һ壬ĬĬ׵ˣﶼֵþ塣
޼һ˼ӿһ뷨ѡռ޼Ժ޷ɢ￴ŹŹֵ޼Ҳ֪޼Ѱ˼ʲôش飬ţһĬĬĵȴš
ʱɷ˸߲ҵ˹ԶʹкϽʾɸ㲻״˹ŹֵĿ޼ֿֱȻһʺţ
ҡҡʾţ˵ŮվһԣĿ޼ȴţԶǿ侪޵Ļ̲ס˹еʱϽ뿪
һᣬ޼³һ۾һ˿Ȼľ⣬ȻѾĳشʣԣʳɺʵŮĸ
޼ȻһЦûϾᣬмĵͷʾԼܺãõġ
üȥģҲڰܰеһΣһԷ룬ɷ˳ֿ롣
һ㶼Ӧǿ޼޼ûüӦ绰𣬵Ǹͳ绰һۣߵһȥˣƲƲ˵ã˵㣬˲̫ţԿĻ㡣
ֻЦЦκαֱ̬ۣŲţԺҿޱӾ֪ˣֽû㰡ѽĳ̫ã̫˳
ᰡûҵĸк֣ܶһأԽ˳Խ㣬㣬Ҫǲ˳ˣ᲻ϧ㣬Ϲ֣Һܷġĳ˵
ˣѧң˵ˡɷ˸ۣ˵ˡ
ʱ޼˹˵Բ𰡣ҪҪɰɣǱ˸绰ʱ㡣޼˵
УСĵ㡣ûжʣӦš
޼뿪˵ôĽҲǶԵģȷʵк֣ܶһŶ۰
޼֪ڰԵѧ⣬һ߿һ߸绰ң޸գʲôչ
֪ЩͲȹһҰ˵
˵ɣҺܼ޼Ͼᣬֱʵ
һ㶣뵽޼ҪϼãûٺˣҪ˵ˣ֮⣬бѧˣÿһֵķӣ⣬˻ʽ𡣡
ЩǳģĸٴĲûһģ޼׷ʵ
ѽǼԱ⻹ͱȥǰչٵĽ˻ģܻ¸ģͱȥҲǸ̰ܻߵ뿴̰ܻߣٳˡûѵ
ǺǣУϴҵֻϰɡ޼ڨڨһЦϽϴֻƵģнչܡ
ղŽӵǵĵ绰˵޼ҵټɵӶ֪˫̯Ƶʱˣ㹻֣޼ˣֻҪ֤һ˵һίǹһҲòȨһºˡ
ĵطǵǶĺԺ棬޼˵ʱ򣬲Ŀ˿δһۣǱűڣſڸб¼װѲߣȻλԱĻ쵼˳ţȫǳҪĶܺӡ
޼νĳ˽ȥ޼ȻӦ˶Էһۣ˫Ҫ˹˻һ񣬴޼˽ȥЦǺǵĸ˫һ
̹Ȼ˶ԷһۣϤݣûټûʲôѹԼһһڹȥһԼ޴ί˵ư㲻ŶÿȵĲˣ˱˰쵼кò裬Ӳ裬˼
Ǽ޼һɣԼҲûгɼ˿ЦǺǵ˵ص㣬ҵ쵼Ҳ쵼쵼ò㣬ûΡ˵Ҳ޼Ȼˣͱֽˣϲÿ
쵼ȻҪصģҲÿ˭ǸԼҶõ쵼ǻ˰ɣҶܲõ쵼ҲǸӵ쵼ûµ쵼֪Ƣģˣ˵£ûˡ޼һӶ˵
Աһֱ۹۲޼޴ίһƵĲȥ޼̸Цı飬Ҳ־޼ҪԱŵѾˡ


326 ̸
ҪԱԼϺͽȻ͵ȥֺĳһˣ޴ίҲ⣬λȨأʮλĥ˼õĺɢһŵĺȻ֮Ļ̥£Ȼ˼֣ţ˵ûƻһֳ˵й
һֺܿµĶаħˣжԶԶĻ̥ˣҲ鲻ѣͨϰˣҲܸоһƣѹܣֽŶ֪á
ֻ޼ر𣬰˵޼ҲԵǿĹ޼Ļ̹˳ȻοѰѹûаӣȻЧҪ޼ǰҪԱԼҶãʲôʸܱˣ
Ű裬޼аг޴ίȥˣ޴ίķ޼ϵǹɲ޺ͲмһݣֵܵԼʮɵĹ˲򵥰
뵽Լӵͨ绰޴ίư˼֣飬չ̧һ֣ͷڿ
޴ί֪ԼģȻ飬Ǿ͵и̬̬ȣѹǲˣ˸£෴һƷѹⲻǺ󣬼ȻԷⲻԼֻ취ˡ
˾޴ίԿһۣ˼ԣҲϳɾﲻ֪ǲΪ޴ίͷµĴ󽫣װûݲȥˡ
޴ίǸûԹˣָоˣпЦȴɫһģ㻹˵˭˭裬ڱ
޼ôԷҲԷĺûȤɴֻȲ裬гҲ֪⻹⣬ûнܣҲûнȥֵװơ
һȥˣһÿһг޴ίԱɮ붨һ㣬Щ죬޴ίڶģȻǶ޼޴ίѾˣ޼öԸǶǳԲǲԲ޴ίͲ˵˭ù˭һڻ죬չǼһ㣬ȫҲø쵼治ǣ
ǵǲ޴ίԼСЬ´ȥ˵棬쵼ãһȥ󣬲òȳˣֻǣþȰǺƣһ£ɴֱ˵СӣҲˣ˼ҲˣǲǸ˰
ʲô֣쵼£˵ôô£ʲôֱ˵ҴţЩڱ̲㣬û޼װ
СӲϵôҵҲˣǴ˸ƣ޼ȴһ˿
޼ᣬһƶ壬˵ⲻӲӵ⣬㲻˵֪˵ˣһطˣҲǰչƶȰ£ʲôϵϵİ
Уֱ˵ɡǼһôϵа֣ȴװһ˵İӣϣˡ
Ǹͷ˰ϴι˾߾ûˣ˼ʤ˹˾˵ȴԩһ޼װɵһ˵Ѿˣ汩Ҳˣβ˳ˮ飬϶ùЩ
޴ίһ붨ĵõɮ
Ȼô˵ǾˡǼ޴ίУеüУֺ߲ˡ
ҲˣûҾˡ޼￴ǵıЦ˵Ȼǲ˵Ǿͳû¡
˶һܹؼĻڣǾǽܣ޴ίֱܲӲ廰ɣ˵˫ɳ˳һӻ̲޼Ҫߣò˵ˣǰˡ
ţҶǴˣûҪˣֱ˵ɣ޼ȣǸֽҲˣΪξû֪ҸһµΪֹҪǾòĻ޼ֻ÷㵽ˡ޴ίѻˣԴЩ࣬ԭ̸е̬ѵȻ޴档
޼ﲻ׶Է뷨ʹ˰ݣǲܵģ߲ҧĵκһ˶˲ˣ㲻´Ҹ°־ǣߺԩѾõƽû˺֮ǣò޼ҵķɣ˵ĻûһֵΣһ֡
Ǽ޼˵εĶȥһȴ˵СӣҿˣȻȣСҲ˴ݰҪȼʱĲ㡣
˵ʲôأʲô˲˵ģ޼ȻԼģ´Ҷ֪Ҳܳϣͱˡ
СӣһߵĺãһǼʶһ¹һǺͨҲٿʲô޴ί޼ô޳ܣеŭɴۣһ̸ı顣
Сӣ˵㣬һ˻λò£ѵû˸߹㣬ѾϺͿ𣿡޼ԷԼСӣâˣǸ볣ίֲû
һ̸Ҫ⣬޷޼һۣд֣̾ѣڵ˾дҺ˰
޴ίѪӿŬƽһ޼˫һ⣬ǳأûмҽ̵Ķ
仰һͱѣ޼ĸ磬ûмҽ̿ԣ޴ίĻŭ򵨱ŭЦ϶ǼҼҽ̺ã̰ܻߣˣɱˣ˻üüڣŰ裬ǿѧԼŮӼңðõļҽ̰
˵ţ޼תȥ޴ί˵ûмҽ̵Ķ仰ʼѾû̸еأߣɱ֮
޴ίо޼ճǿɱɱһʬɽѪĿֲζɴ󾪣㲻ףΪʲôԷȻôŭ߳ȥ޼ֿǣϣõһĽ͡
ǽ޼Ƿ΢һ£˼ƽϣ̾˿˵޳ίо仰˵ò㣬㲻˵Ǿ仰Сûиĸԭû˽ۡ
˵Ļ𣿡޴ί޼ܷȥ޼˵ġ̰ܻߡˡɱˡĻκһԼӶˣԼȷʵˣǻкܶԼ
޴ίڴĿǣϣ˵ǼٵġԸΥεҡҡͷ˵˽Ǹ޵ķʸˣȻ˵˳ǾһģңѾ㹻֤ݡ
ɲⲻǼί£߼ɲɱԭҲڹ飬ǵӵӰ죬Ҳܽ룬Ǻƣܾᡣ
޴ίǵƷԸǺ˽ģͬΪ٣˴֪֪ףǵĻ޴ίˣԣôԼĶӾˣԼǰ;ҲˣЩܽܣ޼ҿҲߵͷˣô죿
ϵܣϸһˣֻƽϢ޴ί̬仰˵꣬˷·һӲࡣ
Ĳ̣һ˵ҲûлأɣҲ˽ˣԭҪŸµģҿٹٰɣǩίӲ𣬶䱣˧޼Ҿͻϣ
޴ίǹٳӣﻹе⣬΢˼ͼᶨĵ˵ͷӦڼǰһʲôԺҲ˾ˣΪ̸׵ļӷ֣޼Ҿܱסˡ


327 ν
˵ǵЩѾĻˣԭΪû˿ȱΪ˰޼òҪ˸źͱƣڴڴ±ƣûоҵΧȨֻһֱš
ֻϺͨὫ׸޴ίպ޴ίϽΧڣյĺãһ˵ҲƯΪ˱ס޼ҡ
޴ίȻǺͿˣ벻ǵС˼ǹҪȨ˰ûа취Ҫ뱣ס޼ңͲòЭ޴ίֻҪԼǩί飬Լ̸ΪΪη֣Լ׳ȥ˽ܲˣԼܻΪֻҪԼ޼ҾͲᵽͻзĻᣬԼӲֹһлᡣ
֮ôһ޼޸˵ķʵϳʱ޼ҽ뱻УͲò⣬޼Һг޴ίͲòǰȥˡ
еϵ޴ίһתͷȡᣬҲ֪ΨһĻǣֻҪǳ˵飬תԣ޴ί˸߰ͷ­ˣõǵı֤Զ˵ǾͶлˣ⣬Դ˼ҵزͶʿ˾޼ұɽһţҿ͸⳥ɡ
ò˵޴ί漱ˣƺˡԴ
ǰһôֱʰΪһ֣Ȼ֪޼ұɽǿصļֵλúò˵ɽˮ㣬ģֵܴʮڣ־ʮڣ޴ίǵǸнύ˼
ҲãҺƶðŴɱɱ룬ǵĸˣ޴ίϴ绰޼Լ˼ʱ͵ط޼Ӧǲ˿
νףô㰡
޴ίܻ쵽ĵزȻıǻ͸һɾչҸ߼Ա֤ݵǿµģ˵ϻԼ˵֤ݣ٣˭ƨɸɾһҪǷŭǻ᲻һеġ
޼ĵ޴ίȨģѾоʮ飬޼Ϊ˺ָƣԣ޴ίǺܼɵ޼ģһʲôɵóˣһֲֵˣȷʵ°
ԣ޴ίѡ˽ˣξһԷ̫ǿǾͽˣμûе˺ѣֻԶ棬ǰκε˶ԻΪѡ
ĵ޴ί׵ĺܣһӺһӣס壬ƳԿˣѾǲеˣܱȼĺðȥ·ϵ޴ίԽԽֻԼǲѰ˼ȥͺúôôﲻ֪ߵغĶô֪
޼ڵ绰˸ţ֪޼ѡЭҲ뽫ϾһҪ죬һ߰صƵȴ�һ޸˵ķ֤ݣ¼һŹ̺߳˾Ƶꡣ
һǵĺԺһԺĲ輸ã²裬ĴĿ֪޼ƢҲ飬޴ί˵һ飬׸޼
ν׵飬ҪԼ޼ʲôٸνҲûǸ˼˾͹ܹܣûҲòǸģʮа˾ţ䲻ƽʮа˾Ű
ȻԷЭˣǾûҪץסˣŹ̶ǣ˵زصľˣ۳ܲ𣬶ţô㿴Űɣֻһٷ˾ǡ
Сӣô壬УĻҴҽǿءǺȰ
Ŷʲô޼Ǻӣɵʵ
ǶԷǸҪǲԷΪûԭͲò㣬˵ʲôȻ㲻£ֺοأΪ˴Ҷ˯İȣҽ黹˰ɡķ
޼û뵽滹˵úЦӦ֮ƣҪײҪ͵Ǵˡ
˽˵˱ʵڴְ𡢱ƵȷĶӦʵʲô뷨
ûɶ뷨ôŰɣ˾Ҳ޼ν˵
ǲУ֪ԸɣЩŪʱ֪һĹ˾ˣʵ
Уи뷨Ҳıı޼˵
˵޼뷨кĽ
һ˽˵ĸӶҵȥԶɽ֧̣⣬óʽҪУһзöаˣ֪ҵô޼ʵ
˻ߵȻû⣬֪ôҪͶʶǮ𣿡û뵽޼ôػȻ뵽Ͷʴûĸҵӿ˼־⣬ᣬ뷨˲ˡ
֪޼̹Ȼ˵Ҵҹ˾ǮǮͶȥӦù˰ɣ˵ɣ취ܱ࣬ʵڲоĸŲ˳۵Ĺȥթһʾˣٿֲ֯ҲһǮĺ·ӣ԰ɣ
ǣ
˵ϣǶ֪˵ʲôˣҲֻ޼˵ⷬ˼һᣬ˵Ϊ˾壬ҽ㲻Ҫһô飬ӦЩ˽ͬμӣһߵ̫ߵǣеû¸ɣǮǲ룬ϡϻǾϣһǸˣҵ˼ɣ
޼ܸɴҡҡͷ治ףʲô
ǹΣһӪҵùںεأˣطδػϣ飬Ĺϵ̸ڣЩ̫ߵ˰ʡܶ£ô˵𣿡׻׻յ
޼Щˣʲô»治װɳ˼Ǽ޼ôߣοҲţ
һᣬ޼˵ǲԣɽʵкܶͶʻģȻˮũƷȵȣǿͶʿţ˽ѧ֮⣬ģôͶôͶһټʮ˵Ҳһϵ飬ɽ˵һҸ
Ҳ֪ѧһ˲ٰ죬ýò͹ŪþֻҰѧһ㣬ʽݣѸѷҲãܸһˡ
ǴӦæȥܣ޼ֵʡģҲƴǣһ޼ǣȥƵɳ˶ٷٻصƵ꣬һʱҵæµá
޼ﾲ歼ã˿˻Ϊ޼ʲô齻޼Ļ󣬶ˣһƵĿ޼Ϊ˸Ǯ㵹ãΪ˷ᡣ
ҶĬˣ˭Ҳ֪˵ЩʲôãһᣬúȻһ˵޳ɣиҲ֪ҷûУǮһ˶٣ʮڣ˰ɣûУŵ֪ȡȺӰжЩǼֵתʽģһȫµļŹ˾ҪٷչͱͶӪѣҲúüڰɣÿ궼ҪǮЧûôߣҪľôӰٸĲƷͶУȻ󻻳ɸʽͶ֮С
ѧӪֶ壬ģôһ˵ҲÿˣѧͶԽ󣬼ŵҲԽ󣬿תʽļֵҲԽ󣬹ؼǿٵȶĲƷͶгţҿСﾲҲ޼ûֱʰ˭뵽Ź˾ô죿
˼ּŹ˾Ӫģʽǰ޹˺ߣˡҲ˵ҸվҶ潻ܼලļ裬ļʽʹҲôһŵӰ󡣡


328 Ͽ
Ƥ޼û뵽͸Ķһ˵Ͷˣ˵ͨ¼ӪŹ˾˵޼Щ˼Цˣ޼ĶʲôӪر飬ôһ˵룬ôһ¡
˴ڷһ˵ǼСʱö⾭飬ﾲ歵Ĵ۽磬˵޼ֻʣİķˣҲֻܽҵĽһһ¼վõϡ
긣ѧ£ļһķչսĿͷ򣬵񣬵˾Ļƶȣȷ˸ţģһƵļŷչϵͳˣҪԵĹ滮Ҿ֪һôˡ
󣬴ҷֹѧ飬޼ȥִգҵҲ׼ǲӪģ⣬ｨͶʿţȻ˵Щµ̫ߵ˼룬ǾбҪˣĪĳŷչЧۿۡ
ø˹֪ͨ£ôеĵ壬ﾲ歸ﻮƸ飬֣վ裬վҪýͨƸõ֧ܹʱ͹˾磬˴֮ҲܹһҪƶҪչʾغ͹ҲҪ͸ֳô֪жõʲôطȥˣ֮һ绯
ڶһ磬޼ӵǵĵ绰˵ǽܼ˸ʶ˵϶̫ߵˣ⣬֯ˣҪһ£ĵطǹܲ칫ҡ
¥ʱ޼ͣϴɵѾ˽ˣ˸кͿˣ·ϣ޼˸绰һǰɵôģ֪ȫһٺЩǮϳ׶¡
Ҳã޼御콫ǼŮߣ˶Ҫٶʲôֽž͹ˣȻѾ޼ҴЭ飬ǾûҪٸģ϶ùҪ˺ˣҶð
ܲƾ蹤֤ܿǰ칫ңǸޱ˪һ鵹˱ˮŤת֫뿪ˣ߸Ьôŵ棬ŵŵ£룬϶Ǹ˳һ߲ôĲӡ
쵼㵹ͦİôһƯŮ飬Щһ޼Է뿪󣬶ˮһڣ˵
ãΪ밡СӣУΣѾˣһֱҲŸʵȱˣã˸ţбƣ㲿ȥˣ˵ͬⰡ֯ϵİš˵棬Цˣаϲǽ˦ȥˡ
޼һ׹룬⣬Լ࣬Ҳûʲô񣬰˭˭ȥν˵ٸ̧֯˴в㰲ŵҲ鷳ͷĺˣҲ࣬˭Ҳ˭԰ɡ
ԭΪ޼Լ鷳ٻԼ䣬̧֯˴죬û뵽ԷνһܴĸоҲ⣬ֻҪ˰ųȥˡ
Ӻܼ򵥣ԭǸȫµĲţûϵĽӣ޼ǩ˼ļˣ޼ڴĴǹϸڵģԱ޼֪Ҳȥʣĸ棬ҪǲҲùҷԼʲôڴĴɡ
ǽԼְȨΧ޼һֵĸоʡ¸ɲԲ鴦ȨҲ̫˰ɣ˵İ鴦ɲ֯͹飬ʲôʱֵˣ
е˵һЦˣ޼ļ˵ٳ㻹Ǹ񰡣ҵúúø˵˵ýЦڴֱһ׳ҹܣֱ˾˾ΪӲƨɵģܹƵģ˾Ӧһ׳뿴ûȨ鴦ʡ¸ɲ
û뵽滹޼ˣҲʣǵĻ⣬ʵţԺ˵˵˵Ǽ°ɡ
쵼ǲòģǲΪƣЦ㼱ģҲãѾ˷һԷ߳Ա˵ȽϺã
㶼Ѿź˻Ҹ޼˸ۣһˡ
ôˣ߰ɣҲӦõȼˡ˵
Сʱ󣬶һ˽˻ڹ԰ȥ԰ûʲôرװ޼ݻʽ޼һ£װƷմɡ黭ȾͲһڣ˭֪ôһɽ¶ˮĵطȻ̫ߵ˵ľۼһô
װΣ̴ľӰڳķżŮŵһʮͷĺü͸һʣƽϣʾԽ͵ĳ죬ʹ̸Ц˵ų滰
̫ߵ˻һԺģ˴˶ϤΪά棬ҿνŽᣬͬˣչ̫ߵ˴Ǽ壬ЩִŹң˵ŵ̫ߵǷǳµģ¢˹ҴҵҪԴ
ңߵλȨƣЩ̫ߵ˵ǣҲǵĳɾͣǣЩ̫ߵв˶ȡúóɾִͣѡһճصֻܺ򲹡
ִôֻһܶ⹫ղĲ֪٣Щô죿޼Щ̫ߵչܽЩ̫ߵ˵ķչ⣬ܱЩ̫ߵû£ͱ鷳ԼʰҪǻй˵ȶ޼ĳӣǮ׬кôһҺòĺ
޼ǵģȻƴǣֻҪѧ鲻־УǸԵ۹ͱ£һ˲һѣ
С̸۵̫ߵǼ˽ǾͲ˵ˣһ֣ûٰġӡ˭ܲʶٿԱԼ͵СȻǽˣǰһ֮иȻ
̫ߵˢˢĽ۹Ͷ޼ϣǺ棬˾Ǻɨҵǿߣ˾´ѷӵӣ˾һٴռңɨеľӣ˾ǽMֵķˮĶʿ˾һвô׶ȭݵʿ⣿Ҳ̫˵ɣ
Һĺܣʵ벻ףôôô׳٣ԼÿΪӺ¶ݣΪŮԴףΪ˶һ㻨Ǯʾֱ֭С׼ף
ǽҵı龡۵ף˿Щ̫ߵ˿ɲýһ۸ڶμ棬ûгӾͺð죬һĻԺֻһӦҵܶ๲ͬĻ⡣
Ҷˣѵýûһٵģһ¡ǴԲҽ˵ǽܣʵǸ޼˵ģҶ޼İּصĲϣ˴սƵܿĶˣЩ̫ߵ˵ŰԸΪ˭μӽľۻᰡ
̫ߵ˷֣ЩԪѫĺɫһ̫ߵˣЩɲŮǶ̫ߵˣ̫ߵˣطʡɲŮ㲻̫ߵˣһųƣڣа˸ԱһԺգǾԵһ̫ߵˡ
ŵǸȦеһ磬һ粻ͣ䱳ͼ̫ߵҲҪűģλͬȣһļǻĹһ壬ǻĹһ֣ǿݣ˭
һ¹̫ߵǺĻˣ𾭼רҵо̫ߵ˵Ĺڱƾ֪ǿ˶٣ҵعҵһܲһӣһʱûкʵλãȥ򹤲ʵ嶪ǸˣֻڼҸУȴᡣ
¹ҲĴ޼ԺиԼѵһүүΪԹĻ˼ƽ¶ģһҪύˣ˹ϵΪ˼壬ΪԼ


329 ǰ
ÿ˱ԽԽʵ̫ߵ棬˵棬ڼеĵλȵȣǳʵԣÿ̫ߵ˿ⶼһ̶ģʽǾǼϣ󣬸˵һλÿ̫ߵ˶Ҫĺãά棬ֻҪڣ˾зĻᣬû˼壬Լʲôǡ
μ沢ҪʲôЭԼǴʶһ£һ¸飬ΪһͬȥĿ춨Щ̫ߵ֮ԴӦſ죬峤Ȼ˹ؼãҲûУɽˮȻҵ˷չĻᣬֶΪ
ǽ󣬴ĳ̫ߵ˳ˣܻ竲ΪﵽĳװģҶǾӢ壬ӢŮô޴֮аŮΪС˵¡
˵ſ׻˭Ҳû׷ʸ˽Ȼܺ޼ȡ˽˳ɼĵͶʿˣ¹Ϊ׵̫ߵ˴𿼲·ߺ;尲
ʱ飬޼ʲô·߰ţ̹ʵıʾûк󣬴ֹȻһţҲһ֯һ֯ûӣһɢɳ
޼ûʵʱ޼ӣ¹ӣݾ޼дȥѷӵľ¸ǹһŹ˾㹻Ĺ֯
Ҽ¹ûҲͶûΪô翵ĶˣŮԭЩʿǶûҲû˵ˣرһ˾޳ɺ󣬴Ҹû˵޼ȥѷӿҽ֮һΨһʶ޼ˡ
Ȳ˵ҵλ˵̫ߵȦϵҲӰҵľߺ̬ˣ޼۾һģⲻ֪޼Ը⵱ôӣûһ治˵ҲûһȨ޼Ǽֺõ顣
һ󣬴ҵͳһ޼㿴޼ν⣬Ҳһ⿼˼޼ŲЩأȥˣҪǰǵ棬ˡ
޼̲ס˵ôȥʲôʱǸͷҴЩ˿ȥҰ豸ߵסģʱҲŵطԱţ԰ڣĿֻһΪԼ飬˶ѣԸһģ͵֪ͨԸȥģ㡣
˵ⷬ޼ңûʲôĻʹ뿪ˣҼ޼ôǿƣһ£ƽʱߵ߶һѰķеˣ˭ôһ̫ߵ˽ҾյͬʱҲʡ
ֻΪȻ޼ǿͼֲˣ˲ˣ̬ĸʨ˲ԭǿĹʨӣĪİȫС
һյľ¹¹ԼүүĶϸо޼ľ޼Ҳ˽⣬޼ǿƣӿһҶһ̫ߵôǿƵˣ˷Ӿǿߣ¹޼Ǻߣ˶ǿߣﶼһ̬
һĽۣǾһ޼˵㣬ֽ̫ߵȦֱǲ˼飬ҽȴһжôȻ
ռƻڻ緹޼Ѿû˼̫ߵˣ޼һĪĵִǳҵС̬ǾЩ̫ߵ˵·̬ԸԼ롣
Ǽ޼Ѿ¶뿪˼ҲܲµЩԲ˵μ͵ΪֹɣҪˣȾ֪ͨң׼ǡ
˿뿪·ϣίʵô¡
̸ϣҾǵЩ˵ʱңһԺգù鷳ĺܰ޼һ߿һε˵
ģѾǵļҳͨˣǶԣϿı˽طһ˰Ŷ˵㣬˭ʹֻҪСЦǺǵĿ
˵İҵԸ֪ģʱҲӾǡ޼һٷµЦ
ˣͱôˣڼžǣȥϺȥҽȥطѧǸѧҲи벻棬Ҳʡ顣˵
ˣкˣֵǷ겻ã˳ȻɣҲǻڴĲ˾ͼзɱһͨǡ޼ν˵
ҲУÿԽúһµطɲôһкܶҪùˣҵøͼίǸ϶ȴк̫ˡ˵ţ޼ɫ죬˵İɣӰ飬طϵش󣬴󶯲ãܳõû˰£һɱһƬܶಿְȨգԿĻϰղǣи׼Ҳüʱ¡
ǰѡ޼Ͼ᲻ˣ͵ϺԼؾƵȥˡ
˾Ƶ꣬Ҷûл˸˽һƶͱԶɽĽ⣬֪һһͳƵֻáԼ㣬˭Ҳ֪ϲѧСж٣Կ϶һ㣬Ⱥģܴ󣬴󵽴Ҷ
ȺҪϲԼΪϲ֮еڶвϲͱûж٣޼ƵṩѵͼóЩطڵͼϱȻԴγԼĿ·ߡ
޼ֱַصطļ飬ĻҵáԴȷ棬һļôһֻҪڵͼҵҪȥĵطٷһļܶط˽ˡ
Щӡװãѽʱˣ޼ȥѧУ÷һ˶ս鷢չĽȸ˵һ飬ʲô©Ҫ׼ģһ˵Ķ˵׼һȵֽУԶǮ㣬ϵͳֽúܶࡣ
㵹޼˵ģߵǮʱֱˢԽ㼸º󣬱ص˾Ժסϴһоһߵһվ׮ȥˡ

ڶһ磬޼ͽӵһ绰׿˹ŵĹƷƽγҵĹܸ˴ģ޼Ѿжʮx7ۣ׶
޼մ˸绰һ³ӵ֪ѾԺ˵ģֱӾ·֣޼׿˹ϽӣԱֱơ仧ӵĴӳ绰ôӳ԰Ŵ£ţ޼еףϸԷ绰մˡ
źһк޼֪ͨյᳵ˳Ҿͷˣx7ǳԽҰϵУҲϴҵԸ񣬽γĻȫڹ˾ϣǹ˾óܳ˰գʡʡ
ң޼ֽӵ˶Էĵ绰˵ǶʮӺ󵽴ָλã㿪ھƵúȥˣ˶ִԼȥˣڶûгԶţǰкϹһ㶼鷳
˽ſڣȫڸǺõĽγſڵȣͽӴӳſţĴкֳ׿˹мһж˳޼ֱӴ׿˹͵ſת˶Էָĺ˻ʡ˺ܶãԷ绰鵽ǩһļͺ޼ӵˣ׿˹м䣬ԷҲҹ׽Ǳʾ㹻غ͹


330 ɽˮ
޼Ŷˣ޼һһУε¡ƺˣһ԰ˣεºҲһ԰ˣ͵Ǹ˷ŸˣˣԭȥúòһӭӼġͷᣬڿʵˡ
úﾲҪּŹ˾չ⣬رﾲ正Ҫñҵ֮ʣúƸһЩѧҵ֧ӪҵִѾˣƽ̨ҲˣҪûȥԶɽʦһҲ׷ѣˣЭãȼ氲Ųݴ׶ΣԼġ
Ӻܿ͹ӵڴǰſڻϣ﹫ӵҲǰ˸ˣҲԽҰͳߴʮ㣬Լ˵ģ̫ҡá
޼һǶԽõ֣Ǹģ幫ڿԶԻ硢ꡢŻ𡢷׵磬ԵķƷõû˵
·Ѿͨ˵ģҲһݣҴŵԣܷ㣬Щ˿޼Ů¶΢ЦŮ޵һ˿ģֻʶòĴ˸кֵͬ뺷ɲϴˣҲøͬ͡
һӦ·ˡ뿪׶ǣһ·ٱۣӵû˳У⿼һ޼ĳķɿ죬ʱļٳһСʱ󣬴ҿ޼ĵں棬ˣֻмЦˣ˭Уǧ޼֮׵ľ顣
ͣͣû˼ͣӶڳϳԵ㶫ɽҰζģżԵʳƷҲ˻˿֮ͣͣϸռƻƽ֪͵˻ƻ衣
Դҵٶȣ˰˸СʱҲǾŰٹңѾ뿪׶ʱһƫԶСسǣ˸طסˣһʱ޼ߵ½һӵȻһţ˴ʶһҲá
޼ƯĲ񻰵Լδʱ̾һ治ɫĲһۺ󣬽ĿͶĲϣʱ޼ֻ˵Լѣ˾ĸ߲֮һعûб¶
ڶһ磬ҳ緹·ԤƻƻܹԤصɳܴ壬ɳⷽԲٹﶼǻɳȴһСӴӴﾭСӶӣСӱһЩϵľ˵֮á
һǻ˲ͣ緹ڳ˵㣬ţңѾȫɽֵߵĶЩҰ·ڴҵĳ̸ߣⲻ
һСʱÿڸϼ˿ڱ౶Щڴеⳡ棬·߰ڷŵĻƷмѼ㣬ҲԼЬñɫɫģصĲ񻰵ĵط񣬴ΪصԭʼʱֿܣҪ޼ô³Ĵһ̽ɡ
СУǰĳӺȻͣ޼Խʵ޼ǰô£Ϊʲôͣ
鷳ˣԲͨҪɡͷǸ¹ĳӣ˵һгԱ
޼ʾͣ󣬿·߹ȺʾԼ³ţҪ³뿪ǰʱ¹ĳͷǰΧһȺˣ㲦Ⱥ˽ȥʵ¹ô£
Ҳ֪ô£ǺȻ·м˵ǵһֻ¹޹Ľ͵
޼ĿһܣҰ··ȷʵмļĴ߶һЩƨС켦ԱΧ£ˣ׳͸ŹŹ֣ٿϵļȷʵѾˣΣӣûһ̥ۼ
˵һթ¹ʣҵթ·ĳֶΣҲëĳβسʱЩ궼թѾ¯ˣҲǼֲˡ
ҪǮ޼Ϣ˵ʵչǱ˵ĵ̣һûʱڣҪҲû˼ܰЩô죿ɱˣץȻʵҲûǸҪҲЩ֮ԸթԵʡ
١ͷһͷָͷЦˡٿǮɽˮ֮ػһʽϴĲƸһһǮ
ղŲ˵ôǼˡ¹вŲ٣Ҳûֳ棬׶Ǵߣ˼˶Ψֱ֮ҪôǼֺ÷Уģ
ղǸղţڣٹһ˵ǼˣҪôǮ㣬ѹһֻû˹ЩĸôµĸµСûСǳʲôͷвŰĹ˵
㣿¹Ĳ㱩ߣûôġ
ʲô㣿㷴룬˹ҵĸµܷСǮܷ¸ҷ¸ϣҪ˰ٿѾˣ㻹ͷֿʼǼˣһ߰ʾߵͬСĽ䱸Ѿֹ֪ô
޼ȥˣȻܺǾֻԶƶӲӲˣĴĿ˿ָ׳£ˣһаͷľȻɽˮ񰡡
ܵν˭˭ؼǴһܲ㰡ĳһôɽˮĵط޶ûطȥһ£ֻʱǮ˵޼ˣúǰǣ
صԼϣӳڵƤóһǮһǧ飬ַ¹ֳֽݸͷУƽ˵٣Է˰ɣ޼ѡûһԭǾжǧֽ𣬴һЩ˷ˣɶɧ
ǿѹͷߣ˼ҵĵ̣ҲţǻҲſš
еȻԣ¾ˣ·ѹˣý·ѣҿǧˡͷеô
˵ôȥԱһŵͬŭ
ǶطôȥأԼɣ·ǱЩѹˣҪǧǮҲǣ˵԰ɣͷеЦˣΧҼ޼ôˬǮһΪ޼ǸСǮôõķײа
޼Ȼ֪ԷǹģǵǮҳӰ죬ȣȹȥ˵еǹɱκãĻصϣһóǧǮ˹ȥ
¹˼޼һζãд˲ſ޼Щģǰ泵ڵ龰ϽҪ³¹ϳ˵˿š
ԭҵĳ濴棬Կ֣˭Ҳû뵽滹ŸŮͷһ˿̰޼ķˣ޼֪Ҫ⡣
ȻͷнǮЦǺǵ˵ɣҳ˰죬ڸģǴҳԶٷ¾ǽҹȥˣǸСҲɡ
в׵ĵ֪Լİ컵ˣΪһ֦ϽȥҡԱһŮʵ㲻𣿡
ڣ㳡ʲôνЦ
ǣҿһζǮϢ˰Է˵
ԭҲף֪ˣǰ˵ôˣһȲ˵ˣ⳵Ҫùˣû˳һô찡Ҳңʲô°Ҫˣ뿪ӿ϶ŹЩ˵ģõǮ˫౶ҪɲǸԿ˵ţͷĵȥ
ľһӽͷеҪѾ޷ˣӦˣһǸ޼еɱӿԷã޼ɱˡɽˮ񲻼٣޼ԱɽˮҪɽˮԭʼɭ֣µЩ񲻳ɣҪ򲻵ѣ޼ںɱˡ


331 ʹ´
ͳս޼ûٸɣںȻǲ壬бüʮһбҪ¹˭ֻ治˵һⳡ棬ֻһζˣ޼
Ԥ룬޼ĳó뿪ɱǹóȥûû˳ۣʲôû뵽ѷĵˣ˽֡
Χֵ˶֪Ҫͷˣɵ˻ȥǰĶЩߣһһԾԾԵģǰûٸ£ÿջ٣ǵ񣬿ܼ򵥣ƺ
Ҷǳģһߵĺá޼ͷУӲ˹䱸һŶԲߣһԲϣ׼ˡ
ʲô˼ôͷװɵǣԶ͵ĻûȺһЦˣǣ·𿴵˷ֵֵɫ󳮡
ɻ޼Ը̾һ䣬˵Ǽһ°ɡ޼װ˵¹һ˻ص˳ԣ¹һʼܲ޼Ϊ˱ĺͲܲס޼
һüеĻŵڶŮʿҪ³ʲôùܣ𣿡޼С˵
¹˲ɵӣȻΧľ棬뵽޼ǿֵ뵽ԼղʧȥˣǸһЦ˵УǼһȫû⡣
޼ͷҲԼĳȥԳ˵һչ˺Լ
ĵͷ޼ֳȥÿ󣬶Գ潹˵ȥһ˴Ҳܣ򲻵ѱ˾ˡ
ĵͷ޼۷سǰǰĹͷ˻Ϊ޼غʹ뵽ղžһƳľޣԷģһúáдǸŮԵĹͷȫû뵽͵͵ĳ΢Ц
ûأ޼ͨ뺵˵չ鲻ף޼ȡ
ֻǣⷬڹͷжȴ˷ı֣дϲĺٺЦˣ¶źɫһΧ׷ţӿһλߵȨһָͷ޼ҡҡıóѵ˷ܡ
Ȼû̸Ŀܣ޼Ҳ÷ˣԷָͷԼܹ谡һһѩ׵ƥţһ˺ѷεĲҽգԶ
ȫһ㶣ѭȥȴһشԱһϱۣѪһرߴңǹͷС
˶һݵģûôݵģкͷ˶Էһ첲żˣɽˮĵطҽ豸ޣܽӻȥֱǳ׵ķˡ
ٿֵߣһɵĴţȴӰӣһˣ˽âͷеֱҲıϣȴ̫ˡ
ˣ˴ˣҶ֣ǡҲ֪˭һ䣬Χı϶ӵ޼ҵĽûٸɰ
޼뷨ʩ֣Ѫͽ׶˲ϧʹ£Щ˲֪ڸģʩ޼ŭˣùʲôˣһƥһֱ۱ϡ
һҽ˺ƳգĴҷ׷׿˹˱ϣЩҲ𣬽类ϣЩ̫ɺˡ
ʱȻһŮѵӢŮôүСģҵˣԷ뺷޼Ҳ㣬ԷЩүС㻹ֵãŮƯĲ񻰣ԲﶼҲһӶûôƯŮһԣ໽е̰
ȻСɱ˵צƽӹү˲ɱ˱ųıǴ֣޼ǲ˾УνҲû˶ٷִ硣
̿ɻɻ˳ϲҡ
˶ڣһûѵû˵̰˲飬޼˵Ķ֣Ӳʮȫſ£ÿһվŵģ˸첲ȣЩҽԺ϶мҽԺҲһ²ָܻ
ǴҺݣڴ˵Ѿˣ޼ĴγֲɱˣѷѵʱĴβǹֵвɱֱɱˣҪ־͹Щ̰ˣ޼һ㶼βղŵĶԻȫ¼˵ģԼ⣬ȫʸ¡
Ĳ˵޼ݣٽΣ͹ЩܵˣвٽʲôɴС·ͥôˣ·ͥǻӵ˵ڿƽʱթɹʾδζɹүǹƽģǲʱ򲻵ʱһȻȫˡ
¹û뵽޼ߵ˸˵ãѹּﳤͬԼڣԼЩں޼ߵ˱ʲôǣȥ磬һȫˡ
һŮӵС˵Ȼ˵һǺ
㳡ʲôм˵Ժи޼¶ޱľճ棬ѪƴɭȽı龰ЩһȴǺᰡ
ǿĳ֣Ѫȵɱ¾һסȫˣ񲢲࣬ʮѣȫſˣʣ¹ĲǴСǣѪȵĳ棬ѪͲ֫һŵɫ԰ף˸͵͵ӿҸû˵ĵطŻ
չǱ񣬲ûм棬˳̻У޼ˣﻹǷڣΧǸǾɢȥܵǣǿˣĴ׺ݵĴǣЩ˵ùˡ
·թֻٲֱ£شǺӵģҲЩΪֻǰЩƴƽʱҲ۸ɳ̬ȣһֻ۱һֻ£Ӧǳ£û뵽ǱӦô죬ôݡ
ӵϰյȻͬЩ·թıֻǣչףױôңͬµĸǴ绰ҽٲҽԺ鷳ˡ
ô飬޼Ҳ뿪ʾϳţԼһ˿ڳϣ侲ĿΧһУĴ̰ıһеĸԴƵãĸԴǽ
һطչûĻúѸȥ˵һǧһ򣬰ƽΪ⻰һ㶼٣ҲϧΪ׷gdp˽ִȱʧḡ꣬Ť°ܻ
ԼľǶԵġ޼ͨЩº󣬸ղŵĲɢΧĴһЩͬͿܹ˭һԶҲ޷ҵ⡣
ʱһĦгˣˣͿ۶ûпۣñҲĲҳ˵ģ󣬴ߺô£˭ˣ
ף϶ϱ۵Ĺͷкһ쾪ȵķ߹ȥСʵô£ͷ磬˭ɵģֵΪ㱨𡣡
ԭ޼仰üͷһ壬ЩЩΪʲôܲⱵԵˣһңطΰܺãԭˣеæˣǾƽˣܹЩƽ°ɡ
һ̣޼Ϭ͸һɱ


332 һվ
ʮգۼȫƷضʹıĴܿںڵѪֳֻеӰвܼе˶Ŀɿڴؿ޼ˣ۲˼顣
ϵҲɵӣ˵Ӳ׶ĳƺ󣬲ûʵԵĶǶְæЩ˵˸鷳һ߰Խպˣߵ˺߲ôݣͨˣ
޼֪˼Ҳûһ֮˼ĵصȴĽһչ¹߹ѹ˵еռﶼ£Ҳ̫ģҹһ£ֳܲ¼
ʲô˼޼ɵķʵ
¹֪޼˽һ£޼ûα˼͵ǻĵӵļߣ豸ŵģ˵Ҫֳ¼ϵ̨ӣ´ҶΪͳһš
£޼һ£˼Ƭ̺˵Уͻ㣬һͶʿţЩΪʲô˲ⱣҲóЩ֣Ǹͷгֵܣ⣬ߴңǱҪͶڳϣĺá
¹ȥһСᣬͿӰˣŲɷõĻͲӰʼֳɷãλڣڵλʡһнɳСϣռƻҽ޼ΪĿűԶɽͶʿ죬թʽܼ򵥣һЩ˵ļ·ϣ˵ǿģ޼Ŷ³óǧΪ⳥һǧǼǮǧ·⳥鵽ԭͽˣԷͷ˼żŮʿҪŮʿԷҪ󣬿޿̣˫֣ܺĽ
˵ʾ¹Ӱ׼ıһ߼͵λڣҪΪĵӰ㿴ĶʵʮŸֹܡΧŹţŵʿʿһսȻʮթĴȫһչأ̨߻ҼٱǱ̨
¹ϵ龰ȫúʾ¹˸Χ۵ȺڣȻٽӰصȻصȥˣǲɵӣһƣرǲɷõĵߣЩ豸żҲڵ濴ٲˣִ֪ˡ
쿴ƣԼû鷳ˣһ߼ȡϵʱһ߼ֽ֯ԱֵϣѾܹʰˡ
ͬͲ˵ˣͨ鷳㾯ҲһСʱȥˣ޼һᣬûʲôΧ۵ȺڼΧۣ֯ȵľ֯ȣҾ޼Ƶġ
˵Ҳ޼ˣôݣսôǿ˭Ҳûⳡ棬ʮ˰˵¾ȫˣأסˣ˭˵ʲôԶԶġ
ֵһᣬ޼ٵˣʾһ˵㿴ңҿ㣬һҲñ˴׳޼ˣݹȥһƬ˵ƬûǴ쵼ˣɳܴңҽҲٸҵ绰
˵ţ޼ָ߳ﳤȥֻľ۷׷׵ΧȺڡ
һ·ϣҷֱöԽ˶޼˵ĸмҪ޼ôҹϵº֣¾鷳ˣ˵壬ݸ߹󲻼٣ȨѬҲ٣ıʲôǣȭͷӲ
֪Ѿǻƻϵʱ֣岻ȳУһƬֻܿ·ߵͰݻ谵Ƶ΢ƹ⣬һЩ˼ӣĳΧۣɳܴˮӣǾסڸϣ£ֻһ·ϣ˵ֻҪסڣûܹׯطǻ£޷
ԽԽ˳Ϊ˭ʲôˣ·߾û·ˣҺĸ㿴˭ҵĿˣƽѾܾûпˡ
޼˿忪һƬƽأƽһľɵܣԱһľˣһ죬Զһ㣬һŵͰķ䣬һգܿſڶŵľƣдŰ༶ȻǸѧУֻǣѧУ̫ªˡ
ҽȫ׼˽ңֻҵǽǻʵģһЩשЩطŷ϶ݶýոѡݡľͶѻɣĴָĴʯ壬ʯ嵱ߣӣҲܷꡣ
Ҳ٣ϸһ£Ȼʮ䣬ȻԲŮѧĵطҺߵҴǰ˽̨Ϲŵһ鲻֪ʲôľɵĺڰ⣬ڷŵȫǵӣûпôϿΣ
ֿ˿ңȫ˶ˣΪΪѧļ࣬˭Ҳ˵Щء
ǸʲôģһӺ洫תŮŵͲĿŴң⼸ŮһȺΧ۹ĵȺڣεһЦ޼ֳϵȻҪ˳ͨ˵Ȼˡ
޼Ҳǫãò˵׶ģ뵽￴ʲôͶʵĻᣬǲǱ˰ɣ
⼸꼶Գһĳ˵ʦܽǵĳͣһ㲻ѹٳġ
ŶԱ𰡡޼ǸһЦţôҽͣһȥˣԭͲãҪٽٳѹˡ
ʦǸģһ׳ʵ߹ŰĹʵһ۾޼ǻɺ;衣ϵģȻһİܹ˭Ҳ⡣
Ŷ尡˵׶ģ￴ûͶʻᡣղǸʦ͵һֿ޼ɻʵôô뵽Ͷʻأ
壬һ·ûüԷܲܰЩ˳ԶٷＸǧǮ͵ǵķǮ㿴𣿡޼ûشʦĻתǸ˵һߵһǮ⳥ͷûġ
һ£ӹȥһۣ˵̫ûʲôöԶٷҲҪôǮڰɡ˵ţ˼ţȫ޼޼һ˼Ҳǫã˻ȥϰջǺӵģûҪǾᡣ
˶࣬ȵһɡʾ޼˸ȥһֺҵļץһֻ壬Ѽ࣬Ҳץֻɣ裬ҽץ㻹ûУоҶ͵ѧУʳðɣ磬պãһһ£һҸˡ
ϡ㵽ĶӦţæȥˣĳܸߣҶŷ
幫˵˾һãƽʱûס￪ᡢͷɶģڷһЩΣ޼ʾ󣬶ǰ΢Ц˵Ÿλˡ
ˣطȫ嶼ѵһؿˣİ˶ѵһԭǿͣҲǮˣɽˮкιɰ˼ֱˡ
ȷʵͶʵģȻô˵̫ͻδػţ극ǻسϴڣŸλϢĴȻͶʲôȻ㲻ŵĻͰҵĻЦˡ޼Ц


333 
Ȼðһ˳Ȼ˵Ͷʵģ˭Խܣģ޼ֱӸ߶ԷʵĿģȿ˽һ˵κһµĳɹô򵥵ġ
УûҪţǴԶȻ棬ҲЩϰտģˣԶǿͣӦӴֻɽջ㶫ףɱѾͺˡҲ˵
ˣǽһ£ʲôֵͶʵģϹ˷ʱ䡣޼תƿȥԱһɹӵ޼Щ򽻵࣬ĳ䵱˿͡
¸λЦʲôͶʵģҪʲôûʲôҪȻҲôżĶعӣ󲿷׳ûͷȥغдȥˡ˵һ˿Σɣһɬ
˵ˣһƣŴ׷Ͷɣ֪ǺȲȵĹߣ˵ţſڹȺʯͷȥ򼸽ȣ͵
֡ſһ˵ĴӦţҴ뿪ˡ
һûһһᣬȲȾǼѼһһɫĺգЩʲôɫζɢһ㣬ԼζȻιĺõĶࡣ
ôҾƣɫЩճһڣ೤ľζҾϲѣû뵽ֵطܺȵֺöҶһ죬˳һᣬſڲٺӶֱĿŴң׼ȷ˵ǿϰڷŵļѼ㣬ſˮ
ƵҲһĻΣǳһûЩ˶뿪ˣоĿһʹζȴҲԲȥˣ¿
޼һ۴ң̾Ϣһ˵壬Ļȥָǳ԰ɡ˵վȥǿ貣¹̣ǧŲĿƬأ֪ڳ˼ʲô
û°ɣ￿ʵ
û£㿴ԲĿҲܺãԼļ磬ʱһ䣬һȥһˣүүӳɡ޼˵
УġӦ
ӣȻȥϢˡ¹Ա߹˸к뿪ˡ
ϷŸԵ񣬴óŪþˣ忴ƣʲôû˵޼˸кҲȥˡ
޼ʦˣȥʵʦǺðô鷳ǣǹⲻȥ
ˣûʲô鷳ġʦӦҲĿ޼⣬˼ʳ
ǷĻ֧̹ģ޼ʵ
ǱˣҵԼˣǼ֧ʦ˵
˲Ҳǡ޼Ե˵
У˲ˣƴѧҵнҪ޷˵ĻҪУѧУҲҴ治ˡԱһŮʦԵ˵Ժʦİš
û뵽ʦѧУУʧˡ޼˵ЩĬĬԼˣֵ𾴡
ٸϣǾˡʦһ˿įΣɬЦ
Ǽˣ㲻ǸҲ޼̽
ţĴ峤Ʒȷʵû£ʲôףҶö˵˾㣬ɽ߻ʵԶ죬Ǵҵ֧ͿˡԱһŮʦԵĸ̾
õõϢ޼Ǳ˴Һ󣬻ص˳ԣҶѾϢȥˣһĳȻˣ޼Ŵ

ڶһ磬ÿдҹȥͣǴϡԼƵ̲ˣ嵭ζˣÿ˶룬ҪǼԷѾˣǵɣЩӵƽʱԵĶɽҰζ￴ͨĲͨϡ˭Ҳû뵽ô㣬ôóԣ
緹ŴڴתһȦȷʵһףûԴûɫƷҼһð̣һҺשҲȫשӻʵɵķӣϸʯ飬߶ûС
ӲСҹ˰Сʱûй꣬һҲûжٿͷ޼⵽˷СģŰһȥǳأ·ǲܶ඼ǹŽţҲһЩƵĲЬһЩĥЬһӪģ
ЩС޼ûɵĸеһۣ̾˿˵壬ȥɣǻѧУ
ûж˵ӦųǰȥѧУʱѾѧһ鱾ϥд֣һ̨ʦĽ˼ᶨͶδϣ
޼һᣬͷŤȥÿ͵͵ᣬ˭Ҳ˵һͣһ̫ˣʵ̫ˣgdpʮٷ֮ϵٸţôôӵǼֱţ̫˼ˡ
ֵطڻкܶ࣬濼һ£ʲôͶʵģǮͶɣѾˣͶһѧУ޼˵
Сţ޼˵Ҳ֪ǷûУȵ־Ʋｨר־ƣ׶װһۣĿжжߣ
ѾˣȫԺʹͶʽɷģʽء˹ǰڲǮҹͶǧֵľƳܳɱСͿˣ׶װһۣÿƿһװľܳɱһٿ飬־Ƶ࣬ȫһǧ飬޴ԸͶ˭ԸϹɣôõ׬Ǯᣬ˵û֪ͨǰ¹˵
ǹ𾭼ϵ߲뵽·޼ͷһɣЦˣ˵ģ滹в׬ǮĻᣬҵǽһͶʹ˾Ͷʹ˾ͶʣȻʹϳ¹˾Ǯ
һЦˣ˰˸ˣÿóһǰ˰Ǯڴ˵㲻ʲôյǿĶˣ滹ͶʻᣬҲܴٳɼˣҶЦˡ
һᣬЩ˾ͺϼƺˣΰҵͶʹ˾Ͷʣ޼һʣ֪ΰҵͶʹ˾ԭ¹УóҹãԻҵʽ¹ɷݣûҪע¹˾ˣҶ죬˵˵Ͳ䣬Ҳʲô
¹޼׼óͶʰƳ׷ӣҪʹУ޼һˡ
޼ҵ壬幫޼ǳ˵壬ѧУʵ̫ªˣȫƵ¸ǵĻҪǮ
һ㶣޼ӣҲ˼Ƭ̺˵ء˹ǲʲôѧУ£ҶԸשͷʯԼգˮȲ鷳ЩȫظǣҪʮ򡣡
УҸʮ㸺ǣͷѧУظЩѧ豸⣬һָһЩʦν̣ǲòģѧǵķҲֻһҪѧУĸ֣޼ѧУ㿴Σ޼Ȼ֪ãĻݹȥһƬ
һӹƬĿһ̧ͷһ˿м˵̫ˣû⣬˼ط֣ʱܶ鷳ãҵĸѧУЩԱ˭Ҳˣ̫лˣң͸˵ȥ˵ţҴҵܿˡ
޼ԭ˵Ƴ£룬¹Լ˵õ㡣


334 Ӧ
ɳɳڣعֳĻûʶûĻҲûʲô£˴ҶŹͳԺζ⣬ʲôᣬͷģһ⣬ǵضɽҡϾҲʮ㡣
·թǰµĬȫȨίһ峤Ĺͷи𣬲γڵľƣ˶ڣŵ֣쳣ʱ⵽вòǮ֣º˾ٱйع鴦عֳ֪ǺŪ¡
Ϊ򣬵թңȴû뵽㻹Ǳ۾أ»㱨˷󣬰ԳԾ˲һʰ˼ʮˣ⼸ʮ˶ǴȺܣֵºǳģԲ˲֪¸֪һһﱻ˼Ҷˣ˵ʲô治򵥰˵ߵˣһôõ֣ôõҲһôݵֶΰ
ر˵˼ֳɷõ飬ԽԽ£뵽ʮҽԺƷѣ͸۲ѣΪ˱סԼǰ̣Ϊ˸ֵǳԼȨã򵨱һð˳
찲˼˵ȥɢϢ˵ͷǱ۸ˣˣЩһⷽԲĸ壬Ǵ֪һݵģһȥҺڱЩȥǼ˱ذӰҶˣԺǶ״ǼĺģͿǵˣȥɡ
һٶĸߵ˵ãֺºӰţҲˣﲻ֪ԣһͱȥ϶һ鵽ףԼǰҲ͵ͷˣϽӦţܳȥȥˡ
ҲǽûĴл̶ϣýŲ飬̤ȥˣѾŵһ˿Σյζ֪ԼⱲӿ¾ˣ˵ԡסԼЩʲôԼҪԼǵ¾Ծ飬붼¡
޼֪һΣԼ廹мڴ幫ţ¹û˵ȥʺϽҲû޼ίУȥǼ֧ȥˣûлɵŹ˾ѧУƸ֧һֱӽǰߵ֧תɹ˾ԱҲ
ܣǼϼһ˵飬˺ܸˣҴٸлĿԮˣģһ׵Ͼ¹ϵǵԼ飬һ˼Ŀ޼˵
ˣҲ˼ҳǵѣΪЩܼ飬ҵңһҪȥطʱ䲻̫ãһ黹ÿ³̣ҵƬѾ壬һ£ϸҵ绰ҲԸܵ绰帺Щ顣޼˵
ƬҲ壬Ҳ֪ݣùͣ̾˵ô˵ǻǷǳлģҵѾˣⱲǵһϣԺҲˡ
ѧУʱͣһʱ䣬ԺٲϾǣǼĽϿΣЩҲİֻûиõİ취ǾͰȥɹʣǶ˵
ҲãǾˡ޼òĻش
ֽһЩϸڣ̸ĸˣȻͨͨͨģõĺܼ˴󾪣ͼ˽һ󣬶վԺ޼˵ܣַӵĲ֮ˣҵȥ˵ţ󲽳ȥҲǽȥ
޼ֵĸں棬浽Ǵһ廨ŵͷͷȵȣŮףҲƵĳڱܹȥһҪ̵ӡ
ӣ⣿ô£ʲôˣĸ˽ƵġӵǶ˹һĶ޼ʵ
޼֪ô£ҡҡͷ˵Ҳߣȥ˵ţȥÿҲˣʸһ߹ʦʦ֪ô𣿡
С͵ٷʲôģʾôٵӣ˵˺ܶˣǶԴﲻģҲ֪ô¡ʦ˵
Ȼ֪ǾûҪˣСܵĳȥŮǰ棬ڸǼˣҸȥֻվڸߴ¿ϰ壬˫ڶŴˮ̡
޼ãĳ˴˴лƴƣʲô£Ա̾˵ǻǺŽģȻܹϰ˵ڴڣЩһǺ¶֮ˡ
ڵľԽԽţбƣϰҲкͶԷƴƣֻǴ˵ĶǱ޼̸ġҲ޿κΣֻþ䡣
Ҳ֪˼ʲô˶ϵһ׼ֵģʮ㣬ŵôϰһʱҪƴ˭Ҳֲá
Ⲧָʾģͷ˽кڱǰµĸɽ֮һ͹ͷһ𣬴˹Ӱ֤ݣΪµ飬û̫ġ
û뵽ǣڱںԭͨ棬ôˣȴû뵽˵ɺ󣬴˾Ȼ˾ӣܳһˣҪЩ˺ԼгƵģһҪԼģˣʲôս׼Ͻ´绰ʾ
֪еĵǰСʱһȫ嶼֪޼׼üʮ޳Ͷʰѧѧĺô˵ҵŮԺܺõĽܽ˵ܿϴѧдϢ˵޼ҴϣǴҵĶˣҪԶ˲ǾǴƴҵϣȻӦ
ȻҶ֪淢ʲô£һ޳óʮѧǻϰյ˼ܼ򵥣˭ǺãǾͶ˭ãô򵥣޼ǺãǺˣЩ˶Ժ˲϶ǻˣڻˣϰյȻ
߲ѣ׵ģ˴˶֪ϸЩô˵ЩʶʲôˣȺ֣αظɫο޼ģһͶˣ˭˵ȥ
У̬ȼĺͶԷ棬»ƴΪһΪ˴ҵϣֵˣĽʹһ˵ҵȻһ˼ô򵥵ĵѡҲ˸ղҪƴĳ
ǵ޼һãں㲻ʽȻʦϽҵʦʵô£ʲôˡ
ʦһ˼˵˽ֱӰµĸܾˣºҸȥǣ㺬˵֪
ʦ˸ʣ޼Ȼ֪ʲô飬ΪǴ˽£˵һȥˣ˹С˵ϹЩ֧ѾӦǹ˾ˣиʦöһķԣղŸ˵ǵģ㿴⣿
ǵģѵǣ޼뵽϶·թȻŭðˣЩ̫ˡ
ε£ơ磬ߡ޼һڼȥ۸ſˣ֪үмֻۡ
ߵĴ޼漷ż˵ʲôϧ޼һЩǵǰ棬˵ʲô޼ŶԷǵԼ˵İȫԼȥοһЦĲԷᶨĳǰȥɷΪξ


335 ִ
ܾᣬ뽫˸ܣͶˣֵĻƴ̫һǻƴĿºһǺǵδϣһʱ֪ѡ񣬵Ǳʶںǵϣ
ڶԷҲЩɵ׳ͷڴ绰޲Щ˴绰ˣԥţȻоԼһ£˵ңǵ飬ǾͲҪˣôһȥɣ˼޹
УǴ壬ǵĿˣ㿶ͶʰѧǵĶˣǺǵϣȫϣҪôˣǶӦ㵽ȥɣ˶࣬ǲҴġһ޼ϵ˵һ߽޼ơ
ܻ֪ɣİɳһ˷ףʱһֻ˵ǳģԭǮ£ǧ飬ǸͷлǲݣǼһ٣ȫҽԺЩӦǵͬûҪ޼Ŀǰ˵
һ˶ˣ޼˵ƽǱˣﲻ֪޼˵ĹͷЩ˵û뵽ҽԺ⣬Ҳ̫˼˰ɣ循ɵĿϾ޼ʼε£ҹȥ棬ˣơ磬ЭסڣǣŮǴɱɱã򲻵ѣҪ󡣡
һ꣬޼ͳ˹ȥֻԱһ㣬εҲʬɽѪɱĺĻںЩûѵĴûмɣûжΣϣҲһɢɳսרǰûսԡ
ɣܣ忴龰󾪣ԺҪȥӦסˣ岻ģ˼¶ûɴ󾪣˼顣
ũԼĶȫܹᶯû뵽ȴѲһȥĲ񻰵Ů֣֮⣬̫˰ɣ
ʵʵ岻òʵȻЩ˼侲ˣɿ֣ǸһЦŵ˵İɣϹû£ȥǷŲֽš
循ɵĻͷǰһ˶ˣֻ޼˾ֻɽͻȦһ㣬һ񳱣ŵķɣŵ
Ҫ˵壬Ҳˣû뵽Щȥ˹˹ĵˣȻô׺⣿̫˼ˡ
˵޼˳Ⱥк󣬸к޼˶ԷͷˣҲǺڱһԾ͵˺ڱǰڱֻһȷţĸ·ݺݵײһ£˵ɳȥѪӿֱԶһûӹֱȥ
ײɺڱһѳԱһеľȭͷ׶೤סһƬĹӣСʣ˵㣬޼Բ˾һɨǧϯ˽ˣһڵ໵ҽУﻹվһе֣޼ǰȥľֵ糵֮
εҲ֪֣ѧҿ˫ַɣ·𴩻곯˶ĵطȥɱǿǱеģޱѪһƬʹĺ
εûпʲôֵıٴ򵽼˺󣬿һ˱һӣԼģŭһֵԷΣ˹һ˻ӵεϵһ飬׼ȷĳжԷֱۣڵȥʹ۽С
Щ˴ҵε¼޼ô׺ȻҲϵԷĽŰסŶԷ˶ĵطһܣһϵˣһᣬʮ˱ε°«εºǺһЦЩ˼ǰȥץˡ
µչûмʲô棬˳̻УһӲӾЪˣû֯ûмɣѪͷŴ硢ֵĳɷ־Ӷ࣬һΣɵˣֶˡ
ƻǿĵȻ޼η糵֮һһƬƵģҶûս֮ҲƲ磬беģûһ˻սʹֱ飬εץסҲп֪ȥһ㣬ûˣεŵߣƵģö˶ѻһһһ飬ҲǱĥҪ
սһߵչʹϰٺ˲һѾʰ߰˰ˣ循ϲ˼Χ۵Ⱥ໽еسǰȥ׼ˡ
һȫƣҲЩ񣬸ɴһȣҲսţһﻹսϵڵͶˣʱ򣬴豸㵽һĻϲõĲϰͷˡ
ܿõƣ˶˭ҲҶԱ߼ŵ޼ˣɫֵģ֪ôճˡ
޼һʱҲ֪ճʣ˼Ƭ̣˵ҿȫѺĺãȹ˵İɣûµģҶš
ʱ̵嵱Ȼ޼Ļˣôõ֣ôߵۣͨˣеǸŮģ豸ʶǻĵ̨ǿϴĵ̨һ˭Ҳסôǿĵƣʲô
ĲֺרҵֳɷãѯЩ˶ЩʲôˣΪʲô£ҲǸˣֻ˵ǷԲĻ죬թŵģǱŵͱԭ˵뷨ЭоյĽЩƷ
õ˺ܺõĽЩµȫѺڴ幫ڣһ廨ţ޼ε¿Ѻ˿Ѻõܣ¼ڹ
º޼ӳóʮŴ潻壬˸߲ҵĸƵģոµĳƱÿŶǰԪ󳮣һǺӾģҶûһԿôǮ˷ܡ
ֽʲô˵һ̣Ҷ֪޼˵ˣı棬ũǴ˫֣۾ӶЦһл֯ȥˡ
޼ٹˣȻȨǾӦ˲˲ã˵ԼҲܾã黹ÿҲǮҪȻҲӦ
޼ҵǼʦȻѾɹ˵Ǽ빫˾һЩҲö³ˣڼ׵İ칫ڣһ׺޼˵Ѿ˵ˣҾͲ˵ˣߵʱһʮ鼮ԵȽѧƷʦץע⣬ʦǮʦˣǿò
УлܶǵΡʦϽ̬ʦҲϡ
УȻû⣬ǾôˣǵĹʣµ׻˻ÿǧʮ򣬸һһԲ룬ǿѡǩ꣬һҲԻع˾ϰ࣬λн籣˾ǻʲôģ޼˵һ׷ʵ
ûˡʦұ̬ǼҲ˵ҵĹʿԲøѾΪѧУ˺ܶˣҲǵǮ
̵֧ģԭûǮҲԲҪġҲ͵˵
ǵƷ֪ҶˣԺõǮĵطأŰɣжľ͸ʲôҲϣкѧģʲôѿԼʱϵ޼Ȱο
һĬˡ
⣬ǿ԰żලУ飬ʦҪ㣬ò˾޼
ãѧģһû⡣ʦϽ̬Ǹмͱεϲá


336 Ƹ֧
׶ѧУ㳡ϡ
µ׶ǳȣƣ޷磬·Ҫ̡ȼƵģ˴㳡ȴУʮֳƸҵ̫ɡԱæµĽӴѯѧ
һµҵƸչλ˴ҵע⣬չλҲûʲôر𣬵չλǰڷŵһϵƸȴ쳣أƸ֧֧Ƹʣ֧ǶԸ
ҺĴ£ֻΪ˰Զɽѧ˾ڸõȵͶʽ츣ѧУѸѧƸ֧ǰȥν̣ŮޣӦҵɣ֧꣬ɻع˾аžҵӭѯҵʱ䡣
Ƹº󣬴ҸǺˣ۷׷ףͷ֧ĺܶ࣬ǱŶԼΪ׵ĳԶȥģ֧ܹ˾õǿѧҵʷȺӵ顣
Χ£ѯţһʳ˴Ȥ飬֧дܹ˾ǹ˾ʵ٣Ȼδȥ֧ҵĺ档
˵޼ļŹ˾ʵӰȲ˵Ըҷһ£ǶӽӣӴԱﾲ正ӵ޼֪ͨﾲ歾Ͷùϵ̨Ƹˡ
һ㣬˾֮͹һд¥ʮڣ¥ΪŽ칫֮أڣҿȥڶ㣬ǰŹ˾عɵ޼ó׹˾˱qϵиߵȨ˾ɹ˶ʮΪ˾ó㣬죬˾Ͷһʡɳܴ彨˵һѧУҲԴﾲƽ˵ȴβסеԺ
һԳԾˣֱʺô󰡣˾ʵӹɵģͶʽУҲѾʼˣҵṫҲûˣʣ¾Ǵˣҿﾲ正ڴһϲ
ڴﾲ歼˵ʮÿǧѣʣµһһ֧󣬿ѡԭؽѧһҲѡص˾ֻ߲͡
ŶҶɵӣϾһĸǧʲôڱҵǧоҲˣǧѾǺܸߵĴˣȥ꣬õʮ򣬻ܻôõȥ
һʱ֮䣬ҶЩ춯Ҫԭûⷽ뷨ǶĲɣﾲҲżôõĴ׶Ƕңﾲ歺ܲ޼ΪʲôҪôߵĴﾲ֪޼κ¶ԭϲûзԵ˼ȫִˡ
ԽԽ˹Χۣ˽󣬶ķ׷ţǻµʵԣÿһƸҵǾѧУ֤ʵģʵӹɣַʽʣûû
ʱѧУУҲˣ޼ŵУѾ˽ˣ޼ΪУҲĻ壬֪޼ŵһƸÿܶѧΧۣʲô
УЦǺǵ˵¿ǰɣͷӲظ֤ʲôһ仰˵ϸ룬û˵ļҵôɹѽУ⣬Ǯ˽ʦ⣿
ûС붼֪Ӧ»ûãУĲ٣ǽ˽ع֮ǽף򵥵˵ҵͶʽУóسȡ裬ҵζŨ
ͶˣԣΪӦ濼ǿǣΪЩܼ飬ܴգֶΪ׶һҵõҵˣѹ뻹ûô࣬ôѡ񣬴ҿҪˡУЦ
ҲɵӣȻ֪壬ֻǣһûпǹ֧̣ҵϤ°;ϣԥţһж˵źܶ˶Ըȥ֧̣Զһ˵Ǿɽˮ㣬ûбȾ׶ǿˣмˣɽٻҲ
Ѿ⶯ˣﾲ׼ӰѻЦǺǵ˵һ;ķϰɣ㲻õģ˾ʹǩںͬģΪ˾ԭ;˾һ⳥ԼķãҲʮ⣬ǩͬ󣬹˾ҹᱣյģϵ׶ҵĻҲڹ˾
İ̫ˡһɶҲ˵ˣһԾԾ
УѾˣҲЦҸ͸¶һϢŹ˾Ķ³Ҷʶ
˭ҸӺ
ﾲҲֹܳ綼ҪҿУ֮˵á
ǾǵУѣÿ춼߶ĴУҿյס
Ǵɻ໥ٿУУһȻ΢Цôҿˢ룬УҲûҪƭңӦȺ鼤˭Ҳû뵽ǸΪͬѧͷĴȻǸ̡
һ̣˵ǶˣΪ˲ɵ˺ͱ˴֣Ϊ˸ͬѧǳǺɨ׶ȭݣˣʲôɿģ
ҪҪһŮļԼְݽȥһڴĿﾲ正²Ӧ
ңҡһҲ˽ԸղǸŮ˵ǾͿһˣõķֿˡ
Ҫ˼ҹ˾ҪǣǷֵһѧУСղǸŮԷһۣȴЦˣҲãһȥ֧̣Ż˼Ȼһ¡
ﾲ歿԰£Ժȴ޼Ӱɫ΢죬ϽӰҡһԼûã̬Ӵ
ŶӣĶŶӣ˭Ӿȡʸ˶лġУʱæܽԼѧ͵޼ֹ˾ȥУǺܷģ˵޼ŵʵ޼Ϊ˺ͱУû˵
쳣ȣܿųһܶͬѧó绰ԼѣԼȥԶɽ꣬ôҲǸʮˣԶɽỨʲôǮǼ˵㣬ܶ˵־ǣ඼Բˣǻܸɳʲô£
ܻص׶һжͷʲôأһһ˼Щԭڴ̵֧ͬѧϢϸﾲһ䣬ѧУղգȻԼУһ
޼ȻܾڴӦţһ˵Ĵ绰ȥˣչλҵһҵƸô𱬣ܶԭڱͬѧӵ绰Ҳ˹ȥĹΧۡ
޼һҵЩҵԱû˵Ƹº󣬶ɵˣҵҵΪ滹ҵЩ˵۽޷͸ҵʵģΪıĵɿԶȡ£ΪıҵͬԴչΪҵҵıҵֻԽԽС档

޼ɲ֪Ƹչô˳ڴ幫ŽУ飬˵ʦԱ߷룬ֵطɫʦҲ
޼ôҲпǵģһôϤһˣЩʦѾԼŹ˾Աˣ֪ͨ壬һЩ˵ͽʦˣǲģʵǴĻˮƽ̫ͣ˶ã鷳
ҲƳ٣˭˶νҲûǮ˰ָãһһʵ˵Ԥ㣬ЩҪǮŶ٣ЩûǮôţЩ˭𣬶˵֯ǿ
ȴȥգЩϣԷŵվϹ˽⽨УľȥѧȥˣеѧҲԱڽٹ


337 
ɳɳ칫ҡ
µ֪Լȥȫץ󣬻ֽţֵϣѾˣ˽Ѿˣֻܶ˽ˣ뵽л̶ڵϣһŲȥ飬ԥĿš
һСʱ󣬰Ħгع֣ҵԼĿɽβƽξֳ˶ʮӣǰǰʵĻ㱨һߣձһԱߣСĵĿɫξֳҳ
֪Լ˾ξֳһ֮䣬ֵôξֳȫԽԼԺǼĺĻǶ磬ͿǰλξֳˣȻݣǰһжԸı䡣
ξֳûϱ̬˼ΣﾲĬĿ£¸ǸоԼ쬵ģð亹ҳһСĵĹ۲ξֳı顣
һᣬβƽˣЩ䣬ڰ¶ȥͷдкҧǶԷײ˻ߣһԲϣԷȴˣ˿ţȥæȫˣǰ޹²У㿴Ű죬Ư㣬ԼҲҴˡ
ףлˡǰһ׹˵л
оֳɡβƽ˶Էһۣŭ
ǣֳϹЦǺǵ˵һ㶼⡣
һСʱһ״ֽͨɳɳݽع֣ʮ״˶²Уڹһ£ȫǩֻѺعѾܾûнӵôİˣβƽֳϽͷͷᡣ
ߵİͨһξֳϵվһ˵λܹмʮ˵ɷ϶򵥣˵ܹ֮ͽҽ飬ϱо֣ȡоֵ֧֣ܵڵɷץ鰸
һĬȻ飬βƽ˵ͬ־ǣ컯֮´²мʮˣʲôΪǱͽĿֲΪҪӰᰲŽģǲ콫ɷ׽ù鰸ϰջôǣôԵͷϵĹգǱϳר飬жһǬ
һԴǵĻ˵ĴҶûƢ˵֪飬֪Ҳû˷ԣ²ôˣǱôǷҲУɽ

ɳܴ¹˳Է޼ɲ֪һŴĵ˹ԴͶʰѧóֽ𽻸ϺǶ޼˵ǴʲôģõĳֵĶóѧУʳãʳõĴʦҳԣʳ治ǵ⣬ҲƳ٣˺ˣͷʽرȥǡ
ѧУʳԭѧУѧʳãҴӼɶģͼĴʳţһʱ͹ԣڱ仵ʦҲʳԷǴרŽṩѧʦĳӴˣϾũ壬˭ҶطӴʮ˳Է
ԲͨȫͶ뵽УĴȥˣû㣬ȫȨίиʦʮ߳ѧʵĺӣֻǣʦѾǹ˾ԱЩŲ£ɴͲˡ
ӣˣƳͽڱߣһƬŵĻĵأúʣͶңҪǽƳ豸ѣ⣬ΪƳҪӯôҺʰ쳧棬ôһǰõõ棬ҲڻӳԣǴӶǣÿ¸ʣһҾÿõʵʵ棬ҸʦǣҲҲ˼㿴أ¹߳Աʵ
ϰպ;Ƴͬ˵ĳǺõģӵйɷݣȾƳչˣҲܻø棬ϰտⲻôԶû۹⣬ǰʵҪһͶŵܶ㣬ŵƳûκ棬ͥܲ
ԣϰѡʵҲпԭ޼ܹ㣬οԭͺԼûϵұŰæ˼ǮͶûЧ滹˵ݾٶҲֵأǣ޼ǺһЦ˵ɣҲӪͲˣϹǵľ
㲻ӪϾû˶Ӫˣ޼ų־Ǵֱʣòһܣ쳹ȫ޼ڸѧ·ߺã޼ŵĿڱӰȫԸӣԺ޼ŵĲƷе⣿ҵӪģʽҲôֱʣǣõҲûôӴʽʵ֧š¹ЦǺǵ˵
޼ǰһû뵽¹ȻԼĵƿô͸Ȼǹ𾭼רҵĸ߲Ե˵۹⣬
ΪΪػֵҵϧûһ緢Լ£ҵӪģʽǿҵʷȺӣǰ޹˺ˣ޼ŵҵģʽò˶þͻд̲ģΪֵİҵչģʽӭһȫµĸǾҵԱҵԸܴ˾չ¹̾˵
޼һѧûϹˣԼүүѧǴͳѧﶮЩûô࣬¹ôһ˵еմմϲǽԼ֮پȻôֵܵõ߲˿佱
׼նˣô޼¹
ǰյľ޷һңǶ־ƣ𲻹ǻ;鲻ͬƵƷв𣬵¶࣬ԭôԼͳһɹȥװۣǵͳһ۵Ŀζϵ⣬ǾͳһȽϺá¹˵
޼ţ˵ϸЩôԼиôƶͳһչ۸󣬷δ죬ͶãǰڵɱҲýƳͶ룬ɱСЩƣڿζһ޷õ֤޷ƣԣΪͶʽĺá
ڼ⣬̫죬ⲻԱ⣬Ǵѧͥȣһ԰ǵľ⣬ϰ໹չԼĺӣÿһָ꣬Ѽͥȿǡ¹ƻг
⼸޼Ѿ֪ѧ൱һҪʮ๫ɽ·ܸϵϿΣϺ𴲣ϻصѾˣиŰȫĶˣϿһϰϰ࣬ѧѧϻһؼҡ
ѾǾܵĿǵѧˣ޼˵ʲô
⣬ǴóһɳѧУ͵Ǵҵѧϰɣܺ¶޼ռˡ¹Ц
ðӭǮӶࡣ޼νЦˡ
Թ޼ȥһ׼ǾƳĵؿ飬ȷʵȽϺʣȲռũأׯϽˮԴҲ̫Զĵؿˡ
һ߿һ߹滮ţǾƳᣬԶĻ޳˵ĸˣͷ󺹵˹û˵ʲôҲˣ޼˴󾪣Ϊʲô˹ˡ
ʲôˣ޼æʵ
죬˺öྯ죬ϾҪˣҹΪģ㿴¸ô죿役ԷνȥǣϾͲͬˣǴ;ŸɣǾǺŸɣǷΪҪԴģ˭ң
ߣȥ޼һ뵽ʲôϽǰȥӵһǾ죬һ㶼£Ǳмַ񲻽ڵˣڱȵ˭ȨǿȨЩӵ˭
Һܿ˴ڣǶڴڲþǽ˫ڽţһѾ죬бºʹƷľ죬кǹʵ侯ƿɲС
ֳϴ϶ǲеģ޼ɲΪԼʲôϽǰ漷ȥӵҲǰ漷кĵĴǰ棬޼΢ЦˣԲʾ޷


338 
ȵ̫Ŵأȴյκһ䣬ڰ޴ڡ
޼˺ò׼ǰ棬Ȼ˱ϳ֪ͨ˾ͷͷǣβƽһֳϵȻǰطɳȽϺãѲعֵ˳棿о־͸Ӳˡ
ǹֵģɳ£Ǽӹˣһ˰ɡ˿Էᵱôྯˣǰһ¹飬޼ˣһ˿
书ٸҲ²˵ôྯ컹侯ѹκ¶òŵ㣬ǿֱӺŸɰ
ϧ޼һϰڲƵˣ޼Цһһ˦˹ȥɿһ㣬ԭصת޼漴ȵ߳ٹ˵
Ϻĳ֣ı仯״˰£ҲЩ죬˭Ҳû뵽޼Ȼ˵ΪҵڴˣϮɾʹˣо춼ǰһмһͼһһ׼ֵӡ
޼¶ԷǹǶ˷ܵļ˵õİ㲻һЩ
ܰѾôȥ豸ˣǺǡ˷ܵ˵޼ڣһ㶼İΣ⡣ӹĳԱ֮һԵı˵Ҳ˵
βƽֳһƣԸˣһϮˣôһԼͿ˳Ķץˣȵѽȫץȥ
쵱ȻԼˣ±򣬸ߣΧ£侯ҲĶ޼ˣ춯˵ͻῪǹˡ
ôĹ޼ŭЦĶβƽĺǳ붯ץǰɣ˭¡
ˣˣ죬ЩȫץβƽţȴЦ˻ϮҲƷɷˡ
ҪʱվǰľǺȻоһɷ紵ϸһʱβƽֳѾԷˣǹҲ˹ȥôһֶһЮ־ΪʣǹеǾϼˡ
°Դϲβƽȴɫ԰ףôҲû뵽Էֳ¶֣ôɴ䣬ǹˣǶѼˣҪӣֻܽЩ֮ԷС
˭Ĺ󣿳˵޼ǹָβƽͷ˵
Χİһƣסˣ˭Ҳû뵽ִ󷽵˵ӴûˣıҲʹˣȻͷͷҲЮ֣̫ţˡ
Ͷ춯ʱ侯һУ˹Ĵ޼޼һ˵ȣŵһϤζѰ˼ЩѵǾ˳ôãѵֲģĻ鷳ˡ
޼ɲܶԷǲǣ˵ְ;Ρ
棬侯жξӳ侯˵Լݺ;ΣʶʱѾˣٿ޼ʱ۾ЩһĶ˵ʣұ֤ȫֱ󡣡
ҿԽѾȨΧҽϼ㱨˵⣬ҪʡԻԽҵ˼ϱȻѡ񲻱Ҳѡ֣㲻ֵǵĻ޼
һ޼ٿ޼εµˣŵһѪɱɱֻʬɽѪ˳뵽⣬춯ϽʾԷ侲
˵޼βƽεϣһ侲ĿǰľƺͲԶϴ绰㱨Ű취
˫״̬˭Ҳòǹ߻޼⻹侲֪һʱʲôʣҲЩ첻ʾ˺󣬴βƽȥ˴幫βƽ棬ͺڱ˹һһʾεСļأǻ˵ЩʲôԼߵĻ
ˣΪ˱ì󣬲ûаȥ׷ӿһɱ˵ĸоҵߵָԱߵһߣС˵ЩŹ֣ô
ָԱ˼˵ЩŹ֣հͨԷӦǺ˲Ŷԣʲôʱ򶼵õϰôˣУǺˣץյҪʡҵǾӦԼˣ˵ְǸߵĶ࣬žǲʸҪС
˵еô죿ʵ
ҽֵڴ˵ȺȥᣬΣ̵Ա
ⲻûҪȥɣҽȥָӣһʲôҲվơ˵ţӦȥ
ҡڵ߽˴ׯǲû˼ڲԶţСʲôָָģԼˣָоܲ
幫ſεºѺκ˲ýȥҲ⣬ӲֲУ֮£ֻ޼޼ϴһѵ¸صĳһ˵˵
Ȼ˼Ҳý˷䣬Ǻʵʲôҵӵ̬ȣֻȥˣʲôʱôˣйŹְ
ڳ˵Ĺ۲ķɵ㣬ȷԼжϣԼûץˣ򣬾ܷ䶯ȫľʹͻ¼
˸طȴԼһ䶼û취ֻñڲ˺޼ҲԱСͬ룬˸ţҲ죬ż彻̸䡣
һȾСʱ˺üͣſڣһƱ˽һȥ棬緢һλ̬
ʡ޵¹˭ңһһñϵ˵
һˡ޼˵ţʾԷԼߣ˵ţȥ
޵¹Ŀ޼ֿΧˣֲ룬Ǹȥƣô˵棬ŶԷҲ
ǰ޼Լ˳ųʾ޵¹Ҳȥ޵¹˽ȥк֣ܶ˵˲£һʡҪǱסˣȥôˣ
˶˳һ㶼ڸֻܸżĲ룬ί˱ȵĺʽ飬˽һЩԱӦԣ磬ίũ˭֪⵽ô°˭Ǵ峤У̬ȺͰũģԼѾܶûô˵ˡ
ԭũ׼ȥؿģг̶źˣ׼ͽӵйֵĵ绰֪󣬲ȻŭԼ¾Ȼ飬ǻ˵ãòȡг̣һӻȴû뵽֪ĻһĲ񻰵˾Ȼȥ˵Ȼϳȥˣ⵽ô£
ֻǣίũƵ鷢ˣǾȻĬͳһĬҲõ㣬һţϰոɫôί˲һ£˲֪ʲô
ũίֱۣõõ鱨źǣҲһĨڣΨһֶ֪ڴ幫ţһ֪ģβƽֻǣβƽʡϳ޼̸Ķ˵
Ϊ˱ⲻҪĳͻǸũǴ񣬴Ҷѡ˵ȴ޼̸˵ʱץǷţǾ˻͵ÿ˽̸Ľˡ
ԿĵûУʾûУʾӸûУԱӸЩָ׶ߵ̬ʲôˡ


339 ѧλ
ʱһһߣվ˾ȴˣо죬侯ί˴ĸɲȻд޼һеˣ˭Ҳ˵ֳЩ죬͸һѹֵ
鵽׻ôչ˭Ҳ֪Ҷڵȣֻһ￴Ȳ˵޼ݣ޼ƢͱԾ˷ģΪ֪޼زûյ飬ƲľٶıԶǹ
ӹȥˣ滹ûжӹȥˣ滹ûжʮӹȥˣҵȵĲͷʱ򣬳Ŵˣ޵¹һŭĳȵֶӳѹѺڴ幫ȫߣֱ͵ʡûҵ˭Ҳ׼Ӵ
ǡоʲôִȥˣʱץˣߵʱץˣֻץµı
Ҳߣûԡ޵¹һίˣɫƣһʾԱȫˣһ͵ĻûУһͷˮ˴ӳ޼²Ÿԭ򣬵˭ҲûʳΥɡ
ίũʣɫ޵¹öʣ͵͵޼һۣ˼Ƭ̣ˣ˲䣬ߵһɶɴ䣬͸ͻȻһһƬƲʡ
ǺĿ޼㲻޼ôƽģһ̣޼ڴҵĿֶһܵɴĴͶʣʲô˭Ҳӣе˿ɢ
ϰﲻ˼ڹӸƽĺܣӸ໥һ˭Ҳûж˵ʲôСҼֲ֣ҪõĹ߲㱻ʡץǲŲ˼ˡ
޼ߵҲûһ㣬˭Ҳûж˵ʲôʲô¶ûƵģø
õƵĴϰǲˣУƽ帺޼˷û¿ɸˣ¹ʱҵ壬ͶʽƳ˵һ飬ȻǵĻ˹ʵҵܽҵ⣬ܴգܸõ°

¹ҵļԱλʣµͽǴˣҾͿԼ·һԤصȥϣϰǶУѼܹõóֵĶȴ޼Ѿ뿪
޼ϲֱ׳龰ϲܴҵϰӵģе㶫ף˼
󣬴һɽ·ߣ죬·ûݳ֮ݣ鷳ˣҼУƫԶɽɽ·ԭɽɽΨһ·С峵ĦгǴ·᫶խܲߣڼ̣ǿͨһ·Ⱥɽƣɫ
СʱǰȻһƬأǸɽƣһƬׯһߵһƬӣɽĴ
ҸоԴһ㣬ҡݺݵʿһӺ࣬ǰͷ¹ϲõĶŶԽ˵ڵĿĵӣǲֱӽ塣
ǰǰӦþɽˣ˰ɣҺúóһ١޼Ҳϲ˵СʱһǺܱɽ·ֶҪúϢһ£Զٿɿڵȷ
ϣҿĵӦǰСĿȥɽɽ·ƺܽȴҪܳʱ䣬Сʱ󣬴ҽ˴ԶͿļˣѹѹһƬ֪ڸ
΢߽һ㣬ҷǰȺЩ쳣ͣ³˵أ¶Ҫɻ㣬鷳֪
ƺûзֳһʲôܼڶţܹ졣
⳪ĳӣǵȵ˵ǣ¹߹ʵ
޼ڣѾ˲ףϽԸȥԣִôСĵ㣬ýͣһ𣬿ٶ
˵޼ִ˵һᣬȥ˵ţһۣĬĵͷǰ޼֣˾ͳǰȥһε¡
һᣬ˾ߵȺǰڷ˺Ȼֵİˣ޼Ҳ˴ҵĲͬܶ˶װӦۣͬںͺʲôҩζԽԽǿдֵơ
ҿһۺȻֵ޼ˣֻһ£ּ֮УԺ˵ĶҪٺܿ죬˵ǲͬö޼ȫһĨڡ
ҿֲԶиѧУУſվһЩСӣмˣǺѧģӦʦ޼ȥʵǺðڸ
ƶɽʦЩĻöʵˣеĿݣŮľøжһ͵Ϊѧλ
ѧλ޼ɵķʵ
ǰεİɣû¾ͲҪȥôǣҪûµĻ뿪ɡʦȰο
Ŷ˵˵ô£޼ȥʵ
Ľޣÿֻһңԭõˣ塭ãˣͬѧǣϽȥʦϽѧȥˡ
޼һ뵽ѧλµʲôһƬڵİѾʼɼܣ뵽ڲǸ̾ʱһղλʦȵһȥֹǶŹ˵а취ҵ⣬ûС
ʦˣı仯Щ£û͸ͱ޼ųǰ˹ȥŵҽСǰǰٶڴȺܰһʧԼ鷳ˡ
벢ǺԶܿ͵ˣ޼պҪˡͿһ۵˹һѿɽʵ˿ǻģȻɽˮ񰡡
޼룬һֶоͽǱߴ󿳵˹һֵԷŷȺһߴŲҪˣһ߽ԲȰܣȻǴҵ˫ũȺŹͷʲôġ
˿ֱ֣ӽԷ˵ʦ޼ô뺷ˣղŵĶˣų棬һ
޼Ⱥйһʦϣȵ죬캰ס֡
Աϵľû׳ͷô˶ϱ˲ˣһѴϽϱ˹ɽĴƻһ㣬ҲȺ˳޼򿪵ȱڣܿϡ
޼֪϶ģЦȰǿǵһΰע㣬ˣԼ
˵ţ޼һľԲ˳ǰȥȷʵô򰡣ˣҪȰܣɱ˵Ķ˶Щϰߡ
˫ۣ˵ôడһһǰ޼˶ԷˣͷϾһ˹ȥ磬޼Ҳܣ־ͽԷľ˹һŽԷ߷ɣƵǡô
һһľ޼Ļ죬һܷ糵Ƶģǰʮ㣬Ǵĳ棬޲˿ȥҲѧľţרԱϵõ־ڽҵ
ʦҲӦˣɤӣñˣˣȰܵģа취ǵ⡣һҲźֻǣֳһƬңЧǳޡ
ȥǰ취ʦȻ뵽ʲôѧУȥ


340 
λעˣұˣˣסְɣȰܵģа취ǽ⡣ѧУȺȻɽڶŹȺ
Ź˫΢һ㶣ͷֳһŮֵ·ǳ˵ãѾ˼ʮϵıֵңֻˣҹǹ㲥˵Ȱܵˡ
ôһ֣Ź˫ˣܿγмһռ޼þռϣҶмĶˣ㲻ôһл޼һ㡣
ûٴˣ޼˿Ϊѧλ֣˵ȥֱ޷ţʵǰɲòţľڵϣ侲Ҳľڵϣ÷ᣬ˾Ҫвӡ
Ҽ۲޼ˣ棬һ߾Ľ䱸ţ˭Ҳûѯ͸Ź졣
ͣˣû°ɣղʦ˹Զʵô죿˵Ҳøˡ
ǺǣղŵŪİɣġ޼νЦܸܲ˵˵ȱ֣Ҹ䣬л˵
УŰʦ޼˰ţûƴǣһỰõǱ޼һûΧȺкıԿתԼ˼
ΧȺЩʲôñȽϿƣûнһֵ˼˴˲ʲôޣҲķǶֽɣ޼ʦ
ʦƵĿЦ˲ĻҪͨܽ
Ų˵֪ٴҲ٣԰ɣ޼˵
ʦֶΧ˵һͨȶҽ޼Ľ飬㿴˵չ鲻ãƽ˳ԿĻǴңнİ취Ҳ⣬Ȳѣ˭Ұ
Ѿѡˣĵص㰲ѧУһԱ˵ȶý룬޼ͬżˣ߽ᷢᣬʦ˵һһЩͬڣ˵һ÷ᡣ
ʦ˵һ󣬳޼ͷʾûˣ޼ŷĵĸ˽ȥѧܿ챻ʱŵط˫һߣ޼ʦ˸ǰ̨ſڵȺ
ҺƾˣɳܴЩеһƴ챩ˣţľɸ񵲣ݶߣ̧ͷܿϵľ͵ݡ
ôĵطȴΪ޵ѧλᣬ
Աʦͱһ޼ʾ˵ʲôˣ޼ңĴԼһɤӣ˵Ƚ˵˵ɣ
ġʦ˵˼仰󣬽ЩγһأĺӶѧźӵ࣬ѧλޣܶຢûطѧԼһأǾѧλ̶ָ󣬴аѧԱҲల¡
˵ʦ۲һ޼Էţ˵˹棬˵Ϊ˱ѧİȫѧУյԴѧλԭһ˼ʮˣ˵ǹұ׼ֱ뽻ÿѧǧĽУѲУôһѧλԭһ˱ʮˣãûǮѣΪѧλ⣬ⲻ͡㶼ˡ
޼һĿһʹⶼʲô°ֵģԽĵطͺѧĻԽߣ鼸ɽΨһĳ·ѧλһˣ˭żҲˡ
˭ĴȻǣΪ˷չÿĿ֧Ӳ٣Ѿռ˵ѾܼˣΪ˺ӵδҴܶŹѵ˭
޼ķ֣Ӧóѧλϣѧλ˵ͨģɽϰնûĻ밡˵ʲôʲôˡ
ֵİǰ¾һ֣ѧλޣϰΪ޵ѧλֲ֣Ԥǽѧλ߼ۣΪѧǵİȫΪʲôҪ߼ѧλأǧڴе˵ʲôɽ˵ǾǼһ룬˭ð
Ҫ֣Ψһİ취ѧλѧλð취ǽУ֪ɽĽô񻯣ԼѡǶԵģ޼̾Ŵң˼ƽϡ
ܹжѧÿж٣޼ʵ
ڲѧʮˣÿϰ٣ܶѧˣɼϣ͸ɴؼũˣкܶͲģʦ̾һ䣬̸ֽ˵һ飬ôż
ⷽԲжͯ޼ʵ
ǧûͳƹһӴɽﲻĶСʦ˵Щ̫ԶÿȥȥĲ㣬ɴͲˡ
޼ԽԽľ˽΢˼Ƭ̣˵ѧУѾΣˣȷʵܼʹˣҿûط½һҪȻʱΣհ
˭֪ǮѧУʦҲҰ˭ᵽ飿ʦ̾һ˿κͱࡣ
ܽЩأ޼ԷԼ˼·ߣû׳⣬УǴ£һͷȡ
㣿ɲһСǮʦԴǵ޼ֽ޼Ļ˴˶һ£޼ԶһЩڴͿ⣬ҪܹңǽΪ˵ϣ
ｨһȫµĸѧУʮкӶܹڵѧϰԸ𣿡޼׳Լĳ⡣
ʦ޼ǳӣԼ̣ҲûҪԼѰģɴϲ˼ת˴ңô鲻һܹ˵ģͳһС
Ƕ˷ܣ໥ʲôղŻĳˣ˲ܵĻ飬ѧλֵİ׵ģֲޣҪǱƼˣ˭Ը֣
޼ĿŴңȴĽʦ޼еʵԸԮǽУ㲻ƭǵİɣʲôʱܹʽλֻҪܸУҸͷС˵ţҪͷˡ
˹Ҫٵģ޼ɲܣϽʦԸ̾һԽĵطԽӰʱҲϣ˵һͨϧ޼ֻõȷˡ
ʦЦҵҸղŵĲ࣬һʽģģʲôʱ򶯹ֻҪǽУؿ鶼ֳɵģҶԸʳ˼ǮֻҪԮЩǮˡ
ӵ˰޼̾Цˣ·𿴵ϣδӵףӵķΧӵˡ
ˣҪһ㹻ǧѧĸѧУ˽ңҪᣬԶĺѧҪͼݡʵҡȵȡ޼˵
Ҷ޼ˣôֱʣǵöͶ밡ôһҶûˣù㰡޼Ҳûףа취ͷͨԴվЩ滮Ҳοиʽܹ
ǣǱôѧУ˵Ҫͳһģ㲻ûҪսУʲôģͻѧλʦ޵ĵһ䣬޼Ȼû˵͸˼Ѿˡ
޼Ȼ֪⣬»þѯ˵ߣ޼һ㶼Ϣѯ⡣


341 ʵ
ͼˣ߳ѧУԼ˵һһᣬҶϵĵЦˣ߳޼˼غ͸жС˵ҲĵЦˡ
һЦ𣬷ֵܡ
Ҵӵ޼˵ӲĹʾԼĸм֮飬Ա߳ԵؿԼİˣǣ˼䣬޼˵Լͬڴڵţǲǽӹ˵
˵ȻҪ޼ˣǸżһʹ˹ȥӭˣ޼ĴҷᣬһۣĬĵͷȥһôˣӡ˴Ĭĺܡ
Բͬʦ룬ͨղŵĽ˴ѾͨҲڹͨѵ⣬һᣬҶˣͣѧУĲƺϣѧУô飬Ҳżһˡ
޼ӳһǮݸʦæһЩˣһ춼ûгԶԼν˿ɿסرǼӵĹУһ߽ղŵ¹˼˵һ顣
һˣôû뵽鷢ʵǰɲòţ겻ѣҶǴˣεĺɫɳԹٳһ׺˽⣬뵽˵̰Ǯļѧλд
ڵУúͳһ⣬ҲмЦ޼õ⣬ȣ޼ſعС޼Ѿ˰УʣйزˣΣҵУǸѧУ侭ӪȨҵҵתҲԼӪ˵ѧУһǴҾ޼Щˣ޼ݺʹҵıõ⣿ǰ׻ˣ
˴ôһ˵޼еˣʦټĴɲУ飬صѧУңܿ죬ʹ˼ˣòس޼ͷ˵ӲĹ
º޼巭룬ֱѧУ軹Ҫһʱ䣬ѧУüʹãԣҸطУ΢ƫԶһ㣬̫ѧУֲ̫ԶطҪ󣬻Ҫãһ£ȽϺʣ
Ҽ޼ôģĴмеҲмĿ޼һۣʹȥˣһᣬҾʹһطɹѡ񣬴һʱþ޼İ塣
޼ûмطȻİ壬Է磬ɴȥ˵һڴڣһڴ棬Ҵӵ޼أͣգЩƬǱϣѧУĽУʷмֵ
ؿ鵹ǹ󣬵ҲƽҲǵ·ãҪ޽һ·ңԱкӣˮļСӲȫ޼ĿѾˡ
ڣؿ࣬ûкӣӽɵһ·ȥˣɱһ£ҽȿѧУҲǲģԶѣ޼ϲأ˼󣬴ҶûͶˡ
ʱ˹ԷѾŪãѧУûзݣҲôĵطҳԷֻڽｫˣļɲ㣬ŽУ飬űƣһʵ߲˺ͼѼ⣬һ죬θڼã
ĵĸˣ˽ͷһ˲䲻ȵ˵ޣˣ˵˹ҪͶʽУλҴϵĸɲˣʲô԰æġ
ɲһţԲˣǶ׵кһС˵λ򳤣Ҳϵĸɲ
޼ĿһۣǼϵĸɲȼŮʿһ˿̰ǣԼȥˡ
һûǣо޹⣬ЩӲǲܻӭλǻȥɣﶪۡ˵ţת뿪򳤿Լʵۣû˸ǣ뿪Լ˭Ҳ첻£ֻҪ̬ⷬ϶˳
źʧˣ˵̫߹ԼˣҲ̫ûͶʣ򳤲߱Ӧеļʶ˾󡣰ڳ̬ͶһʶֻὫͶܣûԸֵطԱ򽻵ο޼һɹӵȥһС򳤵ƨ
ɲ޼һ飬żס򳤣ֲ޼ͷ⣬Ҳ򳤣ˣôһṦѾ뿪˽ң棬ҲǣҲǣ쳣ҧҧǰˣѾ׼ǺͶ̡
¹ܺһ򳤶ôŰ治ǻίȥˡ
ˣеУƽģÿһǴھˣ£ĴССﶼ򳤳һʵۡС˵ţһ˿ޡ
һȻûϾˡԵøˣɳ񾯳˹ž˴һͷһŵĺǳڻܵթƭһˡ
⼸Ҳ˾ɫˣһ˿ײ̰ܿװһԴǵ飬ֻڼŮȥɽ㲻٣ôɫôţҲ
˵Ҷ֪Щ򳤽йģͶʯ·һˣ϶ܱסϾ񾯴ǹҵϺһˣ϶ᱩ񾯣ôһ򳤾ˣϮǴʱôô档
޼һ˿Ҫ֣Աǰһžͽ߷ɿȥһƲԣҪ֣ͱεºƵֱƷڵأ¶޼ǰͷϱ޹⡣
ȫ𾪣˭Ҳû뵽޼ߵļô˻֪Щɲѩ⼸񾯶ĻСܣԶձ󣬳򳤵ӥȮûٸɻ£ֵȷʵԣѰ˶һ˵Ķ֡
ɽѪǿҴƴҲÿ˭Щ񾯾˭ҲҶ£Щǲ㻢ƤϮ̫󣬴󵽿ԶΪû㱳˭
Ϯɽ˿ǵ֮ˣҿһûһ޼дźͳȣҲƽϢ˵Ķʮ㣬żʲô
ֵļ˿޼һۣ޼ЩˣҲûȤ˻ȥȾƳԷȥˣ񾯳ûȥȥˣôĳӣһԺô죿ȻĿɽҲҪ֪һġ
ɳܴ飬޼һ㶼ЩԡԼƼһ˾ǣľٱʹҺȾƣӵҲʲôԸûףԸٳ˻ֵһｵһ
ǴǼ쵰ҪСĵ㣬ҽǸɴ߰ɣ뿪ĺãΰǴˣ˵ɸ˹С˵
ûµģС쵰ѣȾơ޼νЦˡ
ѵûԾ򳤰ŵģ򳤵عֳֵ򳤿϶ڸعִ绰˵Ͼоץûʲô塣Ե˵
ҪصĶ࣬µĶ࣬޼оһΪĴŴʱήԼͷϣѡԼҪʵ׼һ£벻ܴ⣬ô֪ǾͿˡ
ߵһ񣬴ĵͷȥŷȥˣε°Խ䱸ţһ˽ͼı죬ͱþء
¹Ҳǵ˼ûʲôð취Σնɱҵ򳤣ʵ鷳С鷳ˡ


342 
㷹֮޼ҼѧУʩͼֽ鵱Ȼסʮӹͽ˴֪͵ķЧͼʩͼһ·Ȼźûдӡӷ㡣
ЩѲңǻģ޼ѡһ󣬽ɲҲɲ󣬴ôˣ޼ͬ⣬ֽ߽ͽʦҿ󣬶һˡ
Ϊ˱ֽʣġһݣȻ׼¿öˣֶֻݵģһ˻Էһ£ͶȥͳȥˣҪʯϡɳӡʯҺˮ࣬ҪٸֽȵȣҪȷپѡ
ҪЩʱ䣬ҾʹŴίһˣʲôԼʱͨЧʲϵ޼ˣĴߣһѰʲôֵͶʵĿһʿɽĿãһβףرǶڹӵǣܿɹ
޼ǰ棬ٲȻһͻµСϱĺֱƲ죬ʱֹʲôԹ޼İ֮飬ﵱȻóҲԴףԼϲ˵Լ۹
˵޼᲻ᱻߣһ㶼ģһ޼ԼİҲΪ޼Լģ໥ģܽԷΪԼĽֻʧȥĸ졢ףϵǳĳֽǶ˵ҲľˣЮֵʱҪЭ޼ô˳İȳ
˹ֹͨĻ壬￴˿ε޼Цˣߵ˵ϹøôŮ㣬ҪҪҰҲȢԼŰǽź㣬һ㡣
ǺǣܰһⱲӾ㹻ˣҪ֪޼ߵػش
Χֻܿڶ˵ʲôҲ˶˵ϸڣ͵ΣûķۣŤһȥҲû취ûдﵽô飬Ҳ̸
ΧһᣬɽɽûʲôֵͶʵĶɺߣյѧУſڣͿȫװ񾯺һȺ޼һ㶣ԼģЩ˻ûûˣȻŭڳսƣ޼
޼ֻҪԼһ£ҾܳȥַӽԷƷֻǣôһ̬ˣԴҲʾ޼磬˵ûô֣ԸЩִԱЧİ취Ǳ
ôʮ˸޼ҪʱѧУһЩˣȺɲЩɲǰ棬ųһٺǳ⣬˵Ķ޼һûȴЩĵͷ˵ȥˡ
ǿ˺ԼȥҲǰ׸ǰͷһƣ֪鲻Ϊ˼䳡滰޺޵תȥˡ
ߵʱ˵ʲô޼ʸմѧУ߳
˵ǰɷǵţҹȥȱȥˣȫɳ񾯺ˣЩɲ˵ãǱɱιģ֪󣬶˼ˣⲻǸ䲻ء˵
֪ϾҪУˣ㿴ܲҲţȥǿصľߡ޼˼ֽѵǾǸɵˣ²Եˣõѵ
彫޼Ļתһ飬Щû˵ȥˣȻȥȥˣҲ˵һĺӣɽĺ鹢ֱȻ˰
ʱ֣޼˳Թ󣬾ѧУĲٳ¶Ӫ豸ֳɵģȥ˼˯ֲϰߣҰӪЩѾϰˣ˭ҲûԹ
ѧУʦҲ飬ѧУʳðæ˺ܶˮüŮϴ˴վڣ£Ҳʱ䣬ʿûô鷳ֱˮϴ¡
ϴţ޼Ȼоһ˿ףһֺܶ˳߸Ų룬ĽŲֻһ˾߱ǾǲӣϸһĽŲ滹źܶĽŲңô˵ѵã
뵽һֿܺ޼󾪣Ͻһߴ·һߵȵұϴˣ·ˡ
Ҽ޼˵棬һϽ·ٳϣ޼ŮϴϽѾϴóſָڵ˵죬Ǳϴˣٶȳˡ
󾪣ûжʣһνȥ˶޼޼ͣ޼Ҳȷϣ˵˺ܶˣû´ĻӦǸ쵰򳤴ץǵģұ𼱣ȥ˽ӷƴ򿪴򳵵ƣɵģʲôŪ
˹ȥε½Կ׽ӵʾȥ죬ûʲôΣ׵ĻȻùӵȥˣһ޼ԣľţԱӦԡ
ŮҲˣ˽󣬹ӵǼŮĶ˳Ҳϳȥ豸ôõĿɲܴˣ˻Ա߽䱸šҰң޼ǰʾϴʱ˴ţǾܴˡ
һᣬУ԰ſ˲ɢȥѧУΧֱʱ׵Уű򿪣ǿֵͲȻ䣬˳˽޼ãһ۾Ϳ侯ʹ죬Ȼˡ
޼һӣĴ󳵵𣬲Ұ׳ҵĳӽУſյ磬Уſڵ龰۵ף˶һö侯ôƣǹʵƵģʲôѹ
޼ûжҲûжһţĿ棬ȻĴ󳵵Ҳ侯һû뵽ǿͻƻ֣ȻԷ׼͵ϮɣΪ˱ⷢ⣬ֻʱ˻ȥ˵
侯Ŀ죬˵Ҳ죬޼һֿЦõĸоʲôԼɺ˻ǵˣôĶ򳤵СܵôΪץԼˡ
޼ô뵹Щԩˣ򳤵Ȼ޷ôείͼӴ׵ϢΪչʾԼǿȡȨͬţ㱨ίȻҲǼӹ
ίһԼϽܹһﺷˣҴɳͬ£ѧУԴҪЮǮѧǬȻ캦飬Уǣίָʾйֺ侯ץˡ
ҲϢ侯͹Ϊ޼ǺˣѧУʦΪʦȫ͵Ϯƻ¶󣬲Źϵ˳ȥͻѧУʦ˭Ҳ
ǵţй־ֳ壬ѾΧˣͶɣб³Ϊĺӡһ˸ȵ
Ŷһˣʲôʱǳ˰ܵķͽˣҾ첻ѣЦã޼ȴ޼ĴȻйֵ˶ˣӵǲˣҪһͽˡ
޼ҲÿЦãĥӦ򳤸ĹԶﴫộڵϹģԼȷ⣬ӦԣЩ˳˭Ҳ˭ͻ롣
뵽޼һưһ֣֮˵ͻɽսϣǾͱĴˣôһ򳤾ˣöơ
һˣ򳤵ƿ϶ɹһɹʵۻ򳤣ź޼ˣ£󳵵һռ溰󣬸ӦԵİ취
˵ģһ˽˵ҿԿǴӦĽ顣޼֪ʱ˳˵ĺãûãöԷһ˵ܺܺõĽһ鷳ˡ


343 ǹ
侯;ΧѧУ쳹ϰǲ֪ʲô飬ĵ̽ͷֻǣڵϹģʲôֲҿ£ĵƶҴš
ſڵľĻһ£쵼쵼ҲԾСź˴𻰣һýȥ˵ȫϳʲôò׼Ȼҽȥˡ
ֻǣȥҲаһ鱨ʵȷʵһˣҰʦȥĻ뱻ôȥô죿º˵˭ұηպܸ߰
йֳһӻ𣬴Զȴ˸ƵˣԼȥȥǲȥǸⰡȥ˹ȻӢۣѱûΣգ˵ȥͳʣȹ鷳ȥҲаȥԼԺûھֻˣֳɷסη
Ǿֳߵֳ仯Īı飬µ˼֣ϸߺ˵ʲô´ҵ˵Ǳ֤˺㡣
˰ֳͶȥһ͵ԶʵǲȥָӹҪǽȥʣǽжҲ͵ͷˣҲԼϵһĨ۵㣬㰡
ðҳǱǹ޼֪ܵЭȥ˭ãȻԷԸǾֻԼȥˡ
Уȥȥɡ˵
ҿȥɣǸŮģǲҵĺǹԱ˵
ȥȥҷ׷Сӧ
ˣˡ޼˴ҵۣһôңرǼӵ˵ţǰȥ
һȥתһˣһ˫ĿĶſڣ˸ҴǹﲻɱķᣬȻڽ氮˶ȥ
ҳˣǱǹ޼Ҳò˴ǹɲģһͷųĴ̽飬һΣգ˻˵ƽ޹ʶ㰡
˭Ҳǹ˺岽ֳͶұϽʾⲿӺˣ棬ڵϹģҪ˿ǹԻһʰ
޼߳Уÿһĸ֪ΧһУȷûΣպǰһںڰ򳤿޼ȻһɲܲоЩʧˡ
򳤰Ѱ˼̬չչǻԣϾܽҿʱԼùУԲ˫˵ϻƻ̸Ψһİ취Ǵǹǹһ죬Ϳ϶ǳ֣˵ܶˣʱ˭˵׷Լܶһ𣿡
뵽򳤶򵨱ĵԼԵ֧֪Сǹ׼޼
׼ǰһ޼Ȼоܲ񱻶߶һ㣬ľõĸоԽԽǿңҪﵽǣ޼󺧣һˣ󻬳ȥףУڡ
޼˵ʱһǹ򳤵Цˣ·𿴵˾ͽƴ龰Ȼ򳤿ųڣĿɿڴˣȻûУһȫδеĿ־Ϯ֪Լˡ
˭ǹǹֳ屩ŭû뵽Լ¾Ȼ˲к˽Կǹ⻹˵ã
ԱߵϽֳҾΣ˾Ȼ̸̸ʱ߾Ȼ˴ǹ˵ʲô
˵֮˲ϣ̸˵Ǳ˵ǹʹˡֳ岻ɵӣ뵽еĵ߿ĺȵԸȥǹʮףϲ˭ǹ
ܿ´ȥֳ循ɵĻͷԼһ£ӿʼѵʲôԩɣôôɡһţһɸѡſĿ꣬ȴһ
ڰ򳤼ǹɱѾʧܣֵ˲ûɧңҲûгֵ˼ѾΪˣ뵽˳ˣ뿪˵
У԰ڵ˶ŭˣȻ˴ǹֱӱߣҪȥɱһͨ޼ס޼һԾԾԵεµˣʾ˭ҲҶ뵽ղǹ޼Ҳһǹѷ
ǵţҪ˺ʣҾ࣬ҵ˴ĺǹұ֤˽ղλһֳ˵浣ĵҪԼˣһ˲кʵ飬ԼҲͳ׵ͷˣ飬һҪϲ飬ԲܷŹԼⲻȥļһ
ľǸ񾭲׳գİİ˵ͷӸû꣬Ҵǹ˭һûꡣŭˣ޼û£ҪȻûֵǴҷ˺˲ɣ
һͨںҹԵøͻأҶסˣôһֳ֮ͷһأǾʵͬʱ־÷ŭֳԼ𣿻ôŵá̫ˣҶֳ壬ֻһ£ͳȥǸԼͷ˾ļһﾾ
ֳҲǱɫһһ󣬻ϣΧ˿ԱߵعֳλҪ쵼Ҳ޹⣬ֲýӻεĿһֿۣУ԰ŷȥˡ
յģҴǹţһˡεҲǱشϻģ
ˣ˵޼ȵҹһǱ˵ķλ
޼Ǹȥ׷ǸλоǸλ˺ϤĵΣܿԶˣȥ׷Ҳδܲ鵽˵ˣδػԼģǹӦþǸˣϧˣѻ𰡡
ô죿еСʵ
ˣûˡ޼οһ£ɫЩ룬ҿѧУܼªҪǿͻǺ׵ģ˵ҲûʲôΨһĵľǺڵϹģᣬ˫ˣǾͲճˣ˼Ƭ̣޼СԸȥǰѳƹˡ
һᣬȫϨУ԰ھĵģ֮ʲôˣ޼ţ澯侯ľٶִֻǰΧûǿûǿͻ
ҲǣǰܵĺˣְȫУʦڵϹǿͻѱʧһЩСʧʧľʦ;δ֪û˱⣬˵ѾΧɷܲˣżһ¡
عֳߵǰѹ˵ֳҾЩΡ
ʲôʱˣ˵ʲôֱ˵û˵
㿴ǽӵ͸ˣͰΧѧУǵ˾ȻֵУڵȣҪ̸Уⲻǰ˵ΪʽУؼʱ˴ǹΧİҲĺܣ˭ĺӱļ󰡣عֳСķ
˼ǣ岻ɵӣʱǼĻϷͰΧУ԰̸еʱ˴ǹûü˼ô࣬ӵⷬȻ侲΢˼Ƭ̣˼ƽϣĴ
²ʵĻôһЦλֻԼͺ£ԽԽ죬ĵĶ˵ȥ˽ɳǼ
뿪忴źĻеУ԰ŷеôû뵽ԼȻ˵ǹʹˣʱˣ֮ôճһкԼһôûճ鴫ȥԼҲͬͷˡ
ô죿ô죿役ֵ˼š


344 ݲճ
׶ܲ칫ҡ
һĿƤɳϣŵϵЦǺǵĶͬ濴ŵ˵㿴㿴ǵĴ󴦳ﶼͣôֳôãʢ
ЦǣҲ˭£԰ɣͷ
ٸƨ˵Ҳ˭ֵܰɣǵ˼˼ˣУ˵ǵĴ󴦳ǰػȺ壬ô֧Ǯ츣ѧУЩҪܴһͶʲУ˵˵ĶôǮ
֪Ǻǡܸɴ˵ȷʵ֪֪Ҳ˵֪ĳЩ˵ǣء
ﲻ֪ǵ˼룬Դ޼ԱǵĿеλǰڹҲ죬ˡܻ׽ˣ޷ŵ飬ֱӵĺôǹҸľԤ࣬Ȼ޼ĸҲû̲֮ơ
޼Ǵƣһоͽ޼ŵҵ󴫲ȥڸý౨޼عʴԴ󴦳عһѺ֣ҲһѺְϧŮˡǸ̾˵
ôͷ˼˭ò˪ðɣڴ֣ܵ˼ɣȤ˵
ҵ밡ϧûȤǲЦ쵼Ҫϵһ棬ҲҪ͵һС
ʱӵ鱨ɳ·թѾˣعֳβƽӰӺԱ̰թǿְдͽ̣¡ڱͷҲӶдͽ̣ҲȫйֳʧʧְﲢصȥˣʡҲһò鿴㱨
ЩС£ί֯ô˵ʵ
֪ǹĵŵ̬ȣϾЩŵ飬ͱϹȥһ˵Ŀǰûʲô϶еģίһ㣬޼ҵĵ˴кԭǸģĹȥ֯Ҳ˶ѣ˻Ǳֹ̬ȣ뿪пȱˣ˵ﻶϲء
ҪҲǵԱˣֻɲܽȥ˵ŭĺǳвŵİôʱ򻹵ô򣬵֮Ա
ǡӦţȴνЦˡ
Ҫÿ˶޼ǹǹҡ˵û˵ˣдɫ
֪ǵʲôְλԽߣӴĶԽ࣬ҲɫĶе飬ҲȰ˵ʲôԼĸףҳ̰ۡµµ⣬ĸֲ˸ּŮĳ˰ҽ⣬˵ʲôӲĸ󣬹Ӽƶ

Զǧ֮޼ɲ֪׶ڵԼһƬ춯͸ˣ˭뵽ᷢչһɱܹץˣΪ˱ˣ޼ֲò棬޼ҵľ첢û˼ǿͻļ󣬷Ĳ١
ֻҪǾǲǿͻ޼ţɫһϰǾͻᷢ࣬ͼ䣬Ծĳһ˽ҲͺƽˣΨһĵľľͷͷһץ˻ץˣҪһ͵ϮǾ鷳ˡ
޼ǵľǻԼˣǵľʧأԼ˾죬ʹ߿죬ǾͲˣãĿǰľǲû͵Ϯļ󣬷ǰ˲١
ԽǰķԽҪСģ޼һ㶼Ҵ⣬ôСĵ㣬ʵڲоͶȥһ͵Ϯ˭ҲҪ׽ǣȻܶȻûӣֵܱ޷ճҪá
Ȼ޼ĵߣץζܲܣ޼ǸҪǿˣԸĽ޼Ƕ溰˵Լ޹Ҳûãδػţղεʹ˼䣬һӵҲܲµһ࣬ûҪٺˣ֮ǱôңǹǾԩˡ
ʱһһǰţйֳҲڽĵȴţãعֳˣһߣѹ˵֣ı
ˣ֪ˡĻŭĿҹɫգһƽϢһ˵ô£
û´ĻӦģһøĴΪѧλֹ֣˶Źһ󰸣ӦʽУ򳤹ʽ飬ûǣǣ򳤹˽ϻѱ飬Ҳ档ҪĽ˵һ顣
һˣȻ˸ôѱ飬һһ֮⻹ǹ쵼µѵǹǸҲ򳤣뵽ܣǾú쬵ġ
Ǹأ뵽ؼڣϽʵ
鱨뿪ȥسǱûлسǣѵûȥһˣӦڼ첻ҿ϶˵
˼Ѿˣôճϸְ취һնӣȻץԼȥ쵼֣ʧ֮Ժ;Ҳ͵ͷˣֳô󶯾ܵи˱ڹǣնӣʲôûз˵ϰھϵͳڲȻģѱº󲻻©ղû˿ǹãԲѣ˿ǹˣͲԲˣǼץˣȻ󵱳ͷţǸƸ򳤣Ͽûˣºѱ쵼СЬ
²ŪΪѰѰ˼˰죬ûиõİ취һϵ˵ô
ȻѾ֪ˣ˲ץ֪ʷϳҸղѯʵʱû˵Լݣϰֻ֪Ǿ죬֪ǸλģΪƴһǵˣãϰղ˵Щ˲׷Ͳ֮ˣȻеΪʧΪһ취һְ취ϴ󣬽еȫܵ㴦֣лᣬҲһķգڵһ֡˵
֣зգȻзգΪʲôѡõأһ񣬿׷ϰ˵ȥҲûţţû˸棬˭Ҳ£ȻϣڱϲȡҲʧһְ취
һᣬ岻ʵһѾǸ򳤺ˣȴץӲʣ޺޵˵նӡ
찵˿岻һеץˣںˣõ̬ˣΣйֳ򳤣Լʧ֮˲һҪӲƴ˭ҲӲ˰
ܿĵ뿪ˣ͸ʱһͻȻ˲ߵĸɸɾȻǲ֪Ϊʲôӵ󣬶۲۵ִˣԶ򳤿ǳˣ֪ȥϽȥ׼ȥˡ
Уڵ޼ķľ쳷ˣһϸһᣬȷǳˣ˿ߵ˵ûˣˡ
Ϣܿ촫ӵ˵쳷ˣƲƲ첻мЦˣϷûɣû£۵һȥˡ
һǸˣĸйֵľֳû꣬һְأûӵˣøǳԡ޼ɲƲ磬ȻôˣǸǹļһץԼܰˡ
ϡ޼ִۿۣٶɺãΪԼϲʲôúܿġ
ҹɫȴڸǲĲ˼£ܵ˳ܹܰ


345 §ݴ
糣𣬻˯е˾˳ѧУ޼˽ǣкҸϽһʰһ£Уſӭӡ
ˣǰǼɲҲУҼ޼ûһſڵȺ򣬶˿޼˵˵һᣬ˵ûˡ
һҲԣô˹ôһ¶ûУôһҶ޼ˣȻǶ鲻ʲô˵޼û⣬ôһͶʰУʲôõĵģ
Ȼһ龪Ҿ͸ɢȥˣũ˭ûһ飿ֻޣʵİϡ̲ˣҺȵĸ㣬£޼島
ȽҿʲôҺڣ޼ʵ
ŪĶˮ£Է⣬ûоԴϻõ㣬ˮ֣ܹһ˵Ŀɽ˸ֲ뿪汲ĵطЩ廹ÿִճɡ˵
ŶֵطȥΣ޼û뵽ֵطԼϼеһƴȤ˽顣
£Ӧ׼һ󣬴ϸͳˣɽ·ܲߣڴҲʱ䣬ЪЪϷ羰ҲɣСʱ󣬴ҷɽڵһɽȣɽɼɽΧһӴɽȴźӱа˼ң緹ˡ
˳ɽ·ɽȣĴ£һ˼ңԶ壬˵ȫƾ巭룬˿ˣھӶΧۣš
޼ӰóһѺŮûһѣСɣɽﺢӶ磬ʱӣֻǺĿţӵĲ˵忴һ޼󣬳˵˼䣬ҲŽ˹ȥ
ֻǣǽӹȥ󣬵һʱ͸˸ĸĸһһǿһٿ鰡һٿ鼸ͬڴһǮ˼ˣܹ塣
ֻð޼˼һ飬˵Զ棬˴ңһ⣬ʾǸ⣬ⷬ޷ӵɽͻԶǿ֮ͣãִŵģһζĽ廳ͣʾ˻ȥ
ǲ̫ӵǳ˸⣬ôŪһط˾ˣԷӦõ飬һӦҲټˣЩһ£ȷؼóԵȥˡ
޼˶û뵽ǣĶȫҰ⣬ƵģзɵģҲʵģ޼棬壬Ҳ˵ԣ͵͵һԼ壬֪ԭ
ԭɽȸ֣ҰãΪ˱ׯڣҲòҰǴսȱЧֶΣɽƴͲֶΣǿ˸ƽ֣ÿÿ˳ԲҰãҲֻ͵͵Ĺ
յġƵģģģȫһԵĴֱ񫣬ЩҰˣټһЩ׾ƣԵͣôõԭȥԲˡ
뵽ѵóҰ⣬޼ԺкȻһУȳ˸Уһû˵ĵطͨ˾ͽĵ绰
æµ˾ͽ޼ĵ绰ϵĻܵһշͨ˵ϵܣ޼ڿǻˣŶ˺üˣֽǰ
ô£޼һ㶣⡣
㲻֪ǹ˾Ƹ֧޳ѧ£ȫ֪ˣȻ֪Լ˾顣˾ͽྪʵ
°֪ˡ޼ǺһЦ˵һɽкܶҰãܲģòõϣ
ҰãҰãٶõϣǿǺöӲ٣ҲҰģǸãжҪ٣ǸɽҪҹ˾ͽ˵С
ˣҰɹһЩȥɣɵģô⣬и飬԰ﵱĶչ㣬Ƕʱĸ㣬㿴޼
ãҰ׾ˣҪǮҸ˾ͽ˾ôõĻԴҪɵӡ
˼޼˵ףص䣬϶˵ҿжҰԳ۵ģɵģ۸ȫҪˡ
֪޼ǮˣҲ飬ȥˣһϢռ治٣ÿҶóʮϰټҾǼǧÿǮˣ޼˵ȫչô͵ѧУȥÿչ塣
ɽеôõ鵱Ȼû⣬߲ίбͣ׵ģ˭ҲС£ܿף޼һջըλףԺɽʲôҰζȫ͵ѧУȥʦÿһżͣȫҪư
ҰζǺö޼·⣬˾ͽ࿪ֵ꣬ʵڲоרſһҰζĲֻ꣬ҪΥӪˣ뵽Υ⣬޼Ͻ򿪵ԣදͼƬߴЩǹұץҪȻ¾鷳ˣɽ񲻶ЩòǰԤ
岻֪޼ʲô˼ҶչȥͼƬ޼һ˵е˵˳޼ЦѧУɺί㵱У⣬һʦ֧̣öҵģҲԳΪҹ˾һԱÿ¹˾֧㹤ʣȻԼͬУϾڻǱʦѧУģûбˣҰζյһ˾һǮǡ
˼ƽϣ˼һᣬ˼˵лܵĺ⣬һ濼ǵģȥһٸ𸴿ɺãұ˷ǳԸ˹˾òǼ˵
û⣬Ӧõġ޼Ц

ɽȳصѧУѾңɽǷҰζǮȥˣôණԷѧУҲǸ£޼ûʲôð취彨װһسʼĹȥ
ŵ˴ѣҲóǸ⣬ֻӵľϳÿҲװʮܸ㶨޼˴ңȫװѾʱˡ
һسʾ֣賿ҳĸСʱسǣҲ߰˵㣬øʾֿţܸǰʳȥҲϻ
޼˴ҵǮãÿһٿ飬޼ӣһҲνСʱɽ·ףǵùأʱҲ¿ѭôöˡ
ڴҵã޼һ㶼ģɽ񶼺ӣ˵˵鲻䶯͵ˣ˵޼һ·ϸȥҲи˲ǣţɶûС
ȫú޼˾ͽ࣬˾ͽһôˣ˵Ҫл׶꣬ÿʮ飬ɱ۲壬ʮ飬Ҳʮ飬һ󰡣ÿɳȥӻܽʡܴһɱ
ȥһˣ§ݴӣ˳ٳһ⣬޼Ҳܸˣһҹ޻ڶһ磬Թ緹󣬴ɲǹ޼У飬˵ǳɱ˳ˣڽͷһ̽һ¡
޼Ŵң˫ͨˣǺɱļλûټӰాҹĴ澴壬˸طҵͷǴкһۣʾԿˡ
ɤӣ뵽ʷʱ¾鼴Լٿ̲ס


346 ¹
־ֳ칫ҡ
һҪҰһʧǵģɫ԰ף˫ͨ죬ŵĿǰ칫ŵĽ־ֳ£򳤵׽Ϊϵ򳤲ŸĿŵĿѹѧλۡ
¹ͷ˫ĿɫƣһǾɫȣֻһֵӣŰ磬Եм־гһ죬Լ޵ܼＸƵģ˵ҶƼ˭Ҳܲ˭򳤺̶ܴ˵·ֲģ˵ȻӲ
ô°ʲô°²˵
򳤶ԼƷҲ֪ĵ׷̰˼䣬ҪˣҲôһлˣ˸̹ȥĴæϣСĵ˵ѧλҪˣ˸ˣ˵ҪͶʽУҶŽУȥˣ˭ҲҪѧλˣ˭
ǸͷУǺ°㲻Ա߰ŵ㣬³֮ѧУҪϵͳͳһİʱ򻹲˵㣬ûõĶӹȥһһõǮᰡһȻ߿࣬£ǽ
²򵥣ȥˣ˼ֱӸɫ벻õİ취ֵĽĴ£òϽָз򳤸Ͻ˵
Ŷ³˼۾֪ĥʲôˮһᣬɫͻ˵ˣ֪ˣûдԷʲôͷѧУʲô彨裿
ǴûѧУҵ彨裬˵ǰɸѧУ˭ϵ֣ģСôһԭѧУûˣҲͲŪ˰򳤵ǵķ
²ɵӣȻѾоˣ˵ҲûȨܣ¹Լ棬ò棬ԭƻʮѧλۣÿǧ飬Ҳ飬һѧھʮɽˮСسǣ㹻Լһλˡ
ΪԼǰ;²ò⣬Ѱ˼Ƭ̺˵ˣܣȥ͵ʲô¶ûзִ磬ͷҹֺ̾֡͹ֵ쵼һȥ飬׼дˡ
򳤰Դϲɫ뿪ˣô൥λ棬ҶԿڣܵ£϶̯ܽϽ룬ЩУƣӦ󲻵òԼʱҪӣҪӣ˽ЩܣѧУͣԼԳѧλ۸񻹿ٸһ㣬ɱɱЩ磬֪һĶֵ˭ϴ
оץ飬û˵Σزź͵λûüյµȻ֪µĽﻹȥ壿

ڿ޼֪ô࣬Ȼ죬մҵĳ㣬ء˹ʳͲֲϲ㣬שͷʯҺɳʯʲôģҶ־ˮࡢֽľĵȷͶҲҪ塢ʮ򣬴޼̬û󣬶˷ӻԾطԼ
˵ĵȻǶļƻγ˳ԴΪλͬĴ帺ͬ飬иɳʯģиשͷģȵȣдɽˣҲ֪ͨһҪѧͱóŴҲκϾ츣飬˶
ʱ䣬ܶϸھȷˣ޼óһಿѧУӽѧ豸ʽ𣬴дһݽУͬ˾£ɲǩ֣ȷϷϵ󣬴ҿոոĴ󳮣˷ܲѣɾʮ㣬ͷжȥˣû޼ʲôˡ
˶󣬴˵ѾöǮ˴ϣ˷ܲѣɾʮ㣬üɲһиڼҵ˶æѧ˵ҪУ˵Ĺæˡ
Сʱ䣬ؿƽɳʯʵػҲڵĺ˳ȥɹʵСҲǮˣɽϰһ˵£Ҳ˰æݼҵҲ㣬Է͸νˣũ׷еǣܹ
磬һСƽ峵ˮֽˣĳмԶĴ˷ܲѣֳڴûй棬СӸǻЦţںţţƵģ˺ѧУҾܰĵĶ飬ܳɲţ߳ɽѰԼϣ룬붼
ȴҽˮࡢֽȫպú󣬺ö˼Ҹܽϲ֮ԱǣŸѧ·СӣֺǺǵ˵ʲô¶˲õЦݡ
ʱ֣ںȻʵ飬ɽƽʱûҪ˵ˣһ߸ɻһߺţȳٽЩϵóС˵Żʵ۵Ľ򣬲ãһҵġ
Ϣܿ촫˹أ˴򣬲һҲ޼Ķ޼һֱʱմҸУ·صڵĻŻشһ㣬ϰռŵöɽȥư
쵼µգôɫ޼ʾãϹҵ̨˹ܹˣ򻹲ˣ
ǸϸļߣȻе壬˸׳ȥȥˣ޼İΣεºȥһ¡
úЩ޼ջصѧУͿ弱Ҵҵ˹˵ǳˣ޼ȥֳؿ޼ƽϢ˵׹ؽֺ֡̾֡ͽĴˣר齨У⵵ġ
ҴҸأԶͿڹָʹĺǳʲô޼ֹУģһֵĹӸҲµʲôҲǸĦȭƵģ׼úýѵѵЩܵĹԱѵʲôģӸǷ㵨Աȴʮ㣬׶竲Ǻʲô棬ʲô߹û
߽ˣЩһž˵޼һûԱ巭˵Ǹؽ־ֳûаѧʣղŹ͹Ҳͬʹ⣬˵ûʣû֤
޼ѧһӦȫֺ͹ֲ̾ûʲô޵ģûض֤ʩ֤͹Щ˵ȥѧûôིͨڵģ˵ǴＯУأҪЩ޼ѾʹˣҲһЩļ
˵ΥûбѵԱ߽߱˵ˣЩ̣磬̵ˣûʲôÿģҲûʲôõĵģ޼οûµģѧȫҶģҿǾթġ
ǰǸ־ֳ򳤵Ľŵľֳһ֮ѣڵطҲˣʯͷեѹƽ˵
޼ȷԼĲ²⣬ŭҪȥȴһʹ˵޼Ƣԣ¶ȱȻ󰴹ذ£Ա¹һѣ˵ɡ
޼һ㶣ЦˣЩӸȥԷطԱ˵Լо飬ѧϰĦһҲãͷӦ
ʲôе͵𣿵Լ˭˭ôȨܵϰͷҰ¹ǳһļԱһһ㶵ģȻû뵽ﻹбԼǻڡ
˭֤ó־ֳŵĺȵѹԲˬûٵóѹһˣ϶ƣ߶һ²һµߵ
źǣЩôҲû뵽ǹӸ磬竣ţȰ裬Щһû¹˭µĻЦȴһź


347 
ӵܵ󷨱ȨơǮӵܵӴƤ㣬¹Ϊӵһ磬е竣ᱻһСسǵĽ־ֳŵ˵ȥûšʲôҸҪ֤һ־ֳѣʲôȨӵ֤
¹мǿ׳죬ÿԷһۣʮӵģҪǰӣϸСۣ͸ˡ
²ɵӣԷ֪Լݻôţ϶̣ûŪ֮£ǿŭԺȵ˭׼ͶʰУģǸ˳˵һûʸ˵ģ
㣬ûʸϰ˵ӹ˾ûаѧʣݻȨʣһ͵ķϣҿԸʾȥҷӹĻҲӹʸ񡣡
¹ЦǿͲм󣿡֣һ˲֪ڽϵͳĺܣǿǽ֪֣ôֱѵЩ˴ͷ
·ˡ
Ա߽־ֳͲ֪֣һϵͳɫѿΪģܹǻλؽ־ֳ˾ͶʽУǵȻ˫޳ɣһӭˣֻǣУǸһͼλ˶̣Ǿ鷳ˣأĹ涨Ҫʩ֤ͽ֤㽨ģҲΪ˴Һλȡй֤𣿡
ʵúãҽؽ־ֳ˵͵ʴףɣã򲻿ˡ
¹һ˭Ҳ˦ı飬ʮһģԱߵϽŽ־ֳһ˵ȥˣԱΧ۵ϰ˼飬ֳɽǶĴˣû뵽˾ȻôӲֱӺ;ֳţֳûƢۣ۰Ļ˾ǲһ
Сˣİɣǲˡ¹޼ǰС˵һСһ׮ı顣
Ž־ֳһߣС˵ǽҿЩ߲ưô죿
˻־ֳôһ˵Ҳû˵˼Ƭ̣˵ѾˣҪôǸˣҪôǿӲȥֻҪû֤ߵﶼ˵ͨɶ²£Ѿ˵ˣֻнԷ״ſԼŰȫȻˣô˵ĿĲˣ¿ԷϵͳˣҲܲסϵͳ׷Լ˵ǡ
ºͽֺ֡͹ּ̾λֵ˼䣬ҿʼԵĽˣȻǽִͷҲ޼ˣһɴȵλǽУǶ⣬Ҳ֧֣ѧУͬСɣ㲻ÿ˻ģأӦѰǽֵļ֧֣һȥҲɼרҹָģ⣬ʩҪйزͳһ֤ģΥΥ鲻
ǿŽ־ֳ⻰Ҫ˵ҲͰˣ־ֳ˵û˻ţӿ壿Ц˭ҲӰס˶û
û̵ǮΥǾ͸ˣԼػϸǷ㲻Υ
Įı飬־ֳƣҲôģҲҽ̫һͻԿĻԼŻŻˣʲô˵顣
ֵҲ˵䣬ִõĶǴļõأûʲô˵ģֱԹֵ̾Ӫҵִʲôģ³ԱȥˣҲԸ̫ǿӲԼǲҪĵˣֻܺ޼Ҫ֤鿴һ¾ˣһ¹ģ˵ҲǺģ޼˽ִóˣ޼л𣬲ԸЩ˿ʾ¹¹ŵĿŶԷЦͶԷӣԷѹȥ˵ҪҸһ绰ûӪҵִգ
һǹҹܾ־ֳЩ壬ŵù̾־ֱֳˡ
¹Ȼǹӵһ磬е竣ѹ˵ľ裬½ʱ̧˽͹̾־ֳʱ̧˹ܾ־ֳϵͳڶЩ˲֪ܲϵͳϴôһǽЩһﳹסˡ
ò˵̫ӵ㹻ıǮţطɲ˽⣬߲쵼ǶأҲȷʵţµڵطţ¹˱Ͳʲôˡ
µԥˣһ˸֪͹ܾ־ֳ֣ЩſھѵʲôͷǴ˭ᵽɽˮĵط
ͶʽУģ˵ȥ˭Ű
ƶҲȲµ˼ûʲôƣˣ£ô˵ҲﳡӵģһԷĺĴԱĹϵԼҲ͵ͷˣŰ˴ùˣ¶ľ֧ܵһ߸򳤴绰ȥˣȽͨͷԾһͨ䣺Էʲôͷû壬ȥңǲ뺦Ұɳ˶ڰɣǳץˡ
ǣһ⻰ɫͿˡʲô˵һӻȫй򳤡
ɳ˽һû֪ȥˡ
򳤻ǴѣҪͱԼͷĿɲԼ
֪绰ʰˣ˶ػ
һûˣܲԼȥץ˰ɣԷ˶࣬ϰյ֧֣ԼȥҲǰ׸޿κ֮£µֻ˼䣬˼䳡滰ͻˣʱ緢ȣȫͬļˡȺǼƽʱ߸ϵĴٻˣúܽϵĹߣʾһ㻶͡
޼һĻ֪ÿ޺ûЦã⵽˭ĴȺ˵˼仰޼ʾһصѧУڽſˣ޼żɽ˵λҲˣѾ˿̲ݻʱˣ٣ϰ޷ҸĻȥˡ
ͬ⣬ӣ֯㸺𽫽쿴һһʮĸϰ˵¹ӻ˵
Ҹ̨ȡϵ㵽Ķȥ϶ϵ̨ҲǸźˡ
۾գգ͵ģ˵޼һõı顣
ҸҰִ绰飬϶ûġԱһӵӧ˵޼֪һİְǹүүĴԱ֮һҲʡ͵ĵƣ׷飬϶°빦
ӵǾ޴ģҲǿֲģ㼸ǷƸʵҲЩ˵ùˣֵϡ
ôһ޼ʡˣҲãһ²һѰ˼ţƵ飬ɴ﹫ӵˣԼ鷳ܳʶ竣ţЩӵǹӵ鰲źú󣬴һɢˣ޼߳ң̧ͷյĵգǬչ黹ǹ쵼µգЩСС󣬾ûɱˣҲãϰһκӹ
ĸ׾ֲãΪĸ׵ĺӣڶ˲Ǳ֣Ҳ˶ĸףЩСʲôһʱĲʹʲôĸ׳綼ὡǰδеĳȺۡ


348 賧
޼ӵһİĵ绰ԷԳίˣϸл޼ͶʽУʾڶԵл޵ĸ޼йԱѾش޼Ҫȥ
ί˵й˵ȣ޼Ȼ֪ЩˣĶ˵ΪǸǹ˲ˣ޼Ҳ侲ƽ˵˵лˣҵĻ˴ǹ뿪ĺá
ί˰Լ⣬ؼˣϽСĵĽ͵ұ֤ٷƵˣΪΣԴѾϣϴǸ־ʵ򳤣ίѾ˴ƽԺŻܵӦеĳͷĹ֤ͶԲӵľġ
ȻѾˣ׷ŲžԵСˣؽֺ֡֡͹̾ǼţҲᷣûҪ˵ʲôˣ˵绰޼彻˼䣬ĵ뿪˴ѾˣĶˣûҲôҲģҲ˷ʱ䣬絽һطֻǣ޼û뵽ǣڶһ磬ίװȫ룬ûж޼ˣһͨĻˡ
һ·ʡУɽ룬ԽĮڣ󣬴صɽɽܣ·ܲߣҿһٶԽҰҲģҲλˣܲû磬˳·ĳǰţǰǻߵһƬɽ·ԱһСӣˮ峺˸ֹľֲżܿһЩҰֻܾˣӹľзɹ߿գߴߴĽţ·Թ徲ɽ͸һ͵ϢżܿɢĴׯũðĴ̣һ԰⣬ҿĶˡ
˵ѵÿױŸжǰһСʱңɽ볤˲ɽҰߣû˲ժҲǹ˼ڰɣѰ˼ţû⡣Ȼǰ濪࣬ԶԶĻܿ˾ۼһ𣬴Һ˹ȥһ߽̽˲ŷ֣ԭһũΧһ˵ʲôԱȰǿȻֵߵĿ˹ҲƵģһᣬֲʶּţЩʧأжִ˵ļ
ȥһ£ô¡
޼ʾͣȥˣ˶ڳϵϢһᣬˣ޼мǸǱһСϰ壬ǰʹǩ˺Լôֲʱ̶ļ۸չĽ죬СϰˣղҶģǸߴԼˣûǮչҶˣôѰ·ϰպܶһӶû߳ɽ·ȥ
ԱǼĸɲ͵ġ
ǰ治ԶһĿĵˣ޼Ѱ˼ЩӦþԼҪȥĿĵصĴԭɽֲĲ꣬϶ûͶɱ˵ҪͲҪˣһѩϼ˪˰
ҲҪ³ȥ¹һȥ
޼öԽʹͨȻ˳¹Ϻȥ
ոոϵͿҪǸСϰ壬޼һ飬첽ȥСϰǰ֣л˵
ǺȻðԵʣһ£ö֣ʱ޼ǰЦλ׵ģαش˰лҵİ취ġ
˰ʵǣҵϣƬɽ˵ҪͲҪˣô
һ˲ӲĹشûбİ취޼ǸСϰ塣
СϰмһЦε˵Ҳ밡ҲﳤģϹͷŽôĴܿࣿҲû취ǴǮģǣǮ͵ˣбƾ֤˵ģҡ
ǣ˵乫λϰҪģͲڴǰˣȻˣ˵λϰǸҵˣŪˣ˭Ҳûиõİ취һ£һ취а취ġ
޼ǰ취ܱѶࡣĸɲҲֵ̫Ҷô
˵úİ취ֻһǾǰպͬ£˵ٶ඼ûá
һҲӲĹ˵һϵһֽͬ޼òԷͬ⣬úͬһֽۣдÿﳴһԪļ۸չ⳥ǰͶɱԪÿĶ˵ܺûвƽĵطڵûǮչϰյԼͶˮƯżˡܹжĶɽܲٳ裿޼ʵ
ɽǣнʮĶɽܲٻûͳƹ϶٣ÿĶһٽ㣬ʮĶһǧҲҡ
Сϰ͵޼¹һߣСʵûͶʼֵ¹̧ͷһɽҰĲ˼Ƭ̺ҡҡͷ˵ڵĲҶгǲҲնë⡢ݴȼ֣Ķĺβʡһ㣬Ʒʿ϶ҲòˣŪǼӹɲҲѣгͣϸѡ
޼һϾȤʵô£
һϣòҶģ幤ҲгкܶƷˣʲôϼ֮ģúõľô֡¹͵
޼⣬ԺһȻҩصһҩҶһЩҩƳҩŶաȥȹЧԲ貢ûʲôرҪͨĲͿˣصڲҩͷ䡣
뵽⣬޼ٿĲɽ˼ƽϣԼļŹ˾ûʲôʵҵβŪϳ˵ܳɣģ԰ɡ
ôȤ¹޼Щ⶯ʵǰҴ˵ҪȻǵӲù
޼û˵ӦţȥλǿвУԭλϰǩĺͬϣٺǩһͬĺͬΣˡ޼Դ˵
ģ㲻ǲɣһô죿
˵ϵļɲҲǿ޼ڴֵġܰͬһǩϸÿһ򶩽𣬴ҳٲ裬ʹֶ٣ٲϣܷİɣ޼ЦǺǵ˵
ǣ˽λ겻ô죿һ˻˵һģ
λֵ˵ĺðأҴԭͬһԭʮ޸ĳʮ꣬ҲһʮڣÿĶĲһٽϣҪ⳥ңٶ٣۸չ۵屶ĲҶ֮⣬κˣΥ⳥ۿ屶ңҲ˵ȥپ͵屶ǮңȻǲն٣Ҳ⳥屶ҿΣ
޼ЦǺǵ˵áһĵЦˣٴҿÿĶֻٲûҪˣ޼˵ӣµֻ޼˵Ĳնһ
Ȼû⣬Ǿôˣ֤֪ɲԣ޼ʵ
ûⰡǱ򳤣ҿӦ¡һȰܵ˳˵ǾͶлˣҶǰǸİɣ
޼õȷ󣬼˵׼ͶʽһҶӹʱ򻹵鷳򳤡
ﻰطͶʣǿңͶʽ˵Ҫأѻʹá
򳤿ĵЦˣԭһֵ̯£û뵽˺£ѵһͶʵģһҪúӡ


349 Զ
ȫץýĽ죬ʡлغ壬뾡һа취ĿͶʣɽƧĵطҲûֻ̫ûԴûԸ㣬û취Ȼ¸ڱҵĴЩҲҸΪΡ
ʵ̫лˡ޼˵⣬и뷨ｨһѧУΧŮѧʦҲţǿвУ޼Ŵʵ
Сһ˷ˣУǺ°ɽƧĵطѧУưܵĲУûǮ޽ĵģҪ뺢ǶѧĻ˭úΣѧϰںˣԽˡ
ĵ򳤣Ͷʰ쳧ѾϵĴˣԼӴģȻԼϣҪͶʽУһԴ⣬һҪ°ãΪıܸԼγɼӷ֣á
Ա߸ȰܵĸɲҲܸˣ򳤳⣬ԼȵûɣĽĿһۣҽһ⣬ЭãΪԼĹɼӷ֡
̫лˣҴȫǸлˣҽִҸôƺ㣿򳤿ĺ޼һ
޼ִ֪ô̽ԼĵףǲںƣִĽ޼ֽһЦݹȥһƬִһƬ׶ģǼ嶭³˵ףЦˣҲ׷ˡ
ǣߣȥˣǻȥ˵ִ˵ĳҺһɤӡ
һ£Ŷڣһһһ´ҵ޼ȴͣĿԼʱ˵Ҳ鿴ͼʮһٹ·ҽһ·ӹȥôһϵľþܸҵ¸Ÿ
һϣִε̾˿˵뷨ܺãϧûǮ򱨸棬˵һ·سǺ͸ٹ·ûǮ֮ˡ
û£ǮȻｨͨ϶ҪҪǮû޼ʵ
ģִһϲΧҲ˷ܵΧ£޼˼ָмչҵĲҶѾǴˣУҵŮѧǶϼӶˣ˵Ҫ·ֱǸ˴ҿüϣ
չҶǽһҵ֮Уҿһδ·ȷʵʵʵϣأ֪м֮Ա
̫ˣֻҪͶʣȫ򶼺֧֣ʮɽ·һ㹫·׼ǧ򡣡ִм˵
Ҫ޾޺һģϵĹ·׼ްɣһڣ㿴û⣿޼ʵ
û⣬û⡣ִ˷ܵ˵̫ˣһ鷳ٹ·ϿҪʡͨйز׼ٹ·˾ȨУģһȥܣǹȥҲһĿżᶨĻ𻨣һڵͶʶҪ˵ȫأȫжҲִҿ϶ԼһĿԼԲûˡ
㲻ȥˣˣ϶ġ޼ִĻЩпִû˽ģݰµǻֵÿ϶ģҪǹԱôһܲǿ
ִһ㶣޼һţµʲô˵ףǺһЦߣȥģҲɣԹ緹ϲǩͬ
ҿĵĴӵ޼ߣ޼ͬ˸ƣҷ˹һϣɽûʲôر𣬲ǶЩһˣһĴԴһЩһ·ͨȥ
ί¥ҲһʮķӣǽѾ߲䣬㣬¥ݶľƵģ¥ĵذ嶼ľͷɵģ򳤵İ칫Ҿڶ¥һ¥Ƕ´ڣһ䷿һҲȫ
򳤰칫ңί˵˴£ϸʹʶ˵ſ³ɺҲմ⣬ҪǶŸɵĻֻһˣԼʲô̲Ų˵ǰ;ҲˣϾôͶʣжټźܿͻиߵ쵼Ÿɺɡ
˺ܿ޺ˣ򳤡һһҵ޼ߣϵȰƳԲˣɽľãʳԭ϶ԭ֭ԭζʱɽķˣҲ壬һˮһζҳԵĲֺȵҲ˸߲ңٷ޼ļ£ѾǮˣ԰ײԡ
㷹򳤰ֽӴͬ޼ʾȥˣĳŮʿ㳵Ϣȥˣĳ;棬ҲҪϢӸҲȥϢȥˣֻε½һԣֵطõġ
򳤺͸˵ͬ£޼Χתת˿ܵĻ̬õû˵Ҳûʲôɫɽ࣬޼ϲǣȻһٲˮܺãˮҲõû˵ٲԶһˮ⣬ˮˮȻǻȪˮ޼û뵽ﻹлȪˮ
ôһ޼͸еˣһӣƬǧĶȦ򳤺͸һ˿ɫ޼˵Ƭص粹Ҫ٣һ֧ǿʲô𣿡
𵹲ãϵļأĵأͶʣӦøֲ֧Ŷԣģͷдͬʮ꣬㿴ɺãίѾ֪޼ʹǩĲɹͬʮ꣬ȻҲʮ֧Ʊȥ
Уû⣬ҿǱЩǺһ£չұ׼Ҫ⳥֧ǣ֮ռǵı˾ǡ޼֪һΪ֮ɫ˼ɴ˵
˽һ񣬰˿˵òͶʣӦøֲ֧ŶԣƬֵǮûǮܵ渶ʲôֲ˵˶Է벻ΪѶС
ºˣõˣ˰ϲмĿ޼һۣЦˣ˶һ򳤻˵ƬǮͶʵģʮҰɣϷ¸Ŀ֮һߡ
᲻޼ɲϣ±仵¡
İɣ˲꣬Ҫܹҹû⡣򳤽͵
ǾͺãȥҾͽʽ㣬¾鷳ˣ߰ɣǻȥɣһ£ͬûĻһǩˡ޼˵
˼޼ôУûмʶЩϵһ²ŷӦ˵ǰ·緢Ͷ룬Ҳʵҵ˰ղҵб֤ˣǮþǸˣҵȻҲͺˡ
ص칫¥öŶӣΨһĴӡæµĴӡͬһЩ쵽ͬһϤֵ˿ȥˣЩдԼ֣ӡ
ҿ޼мЦˣҶ·Ͷĳɱ˱ϣ䣬Ѱ˼ǲٶ࿪Ķɽسٶ
Ǳ򳤺͸ˣ޼صϣŮʲôڣʵʲôأ
ڲ㵽˵
гãǲʲôطĿ޼ʵ
˽ҰǺǣطұ֤ƷоԵľǽϺͱƷ֮һƷŶաȥȹЧԵʵЧûκθãζǰġ޼Ц
ѹ֣˵أôһƷͽΪŹ˾ԼŹ˾ֽڱһƳܻô׷ֻҪƷãɵһ϶û⣬ʱƱӴġ˵Цˣû㻹Ṇ̀ⶼ뵽벻ƶѣôУ칫˾ƷƵģʽĵġӪƹ㡯ѿֵˣһϵӯջţҸ˵ȫ¾ôôҲǰ޹˺ˡ


350 ׷
ڶ硣
޼ȥִǩ飬ԭ⣬ûգ˵ͱ䣬Ϊĺã޼ͨ绰ʱǿҽģǮһ㶼νһҪȨõ֣ý鷳
ÿһͶʽȥ·ͨؿ϶ֵ󲻵ȥȽͲһģһͳһ滮ʱ˵ǨͲǨ鷳ĺܣ˵ٺöһԽ鵽λĺá
ҵִ˼һ˵ִûзԣִãĻһ㲻ʮ꣬ǹҹ涨ңִҵͶʣҲҪ˲Եյѣǰ׸Ͳͬˣб׼ǴۣҲãԸıֵΣˡ
ֻǣôһ˾һҵˣһ£Ҳ֪ǰĲ⣬ǮϾͿԿɺܶˣǣӦչұ׼ʵתΪнõأÿĶǧǮۣʮ꣬ǧĶǶǧ
۲ߣɽ˵Ҳ͡һ߳΢ƫԶһĵطؼ۸ҲңοֱԶɽظûĵطңҲǿ˽޼Ͷʵ˼Żһˡ
˫ͬȷҪõʡȥй쵼ʾһ£Ȼع滮ͳһĹ滮ܽЧҪʱ䣬ذҲҪʱ䡣
õĺͬĦгȥسǣ޼£ί˵ͬ£Ĵȷ˽УĵַҲԭУַ棬òǨʲôģҲֳƽõģֱӿá
¹˼޼׼һҲ˼ĴûҵʵͶĿЩΣɴڴңǮôŪóԵģٶٳԵֺͣ
ʱ֣ίһ˶ٷ޼ȥˣ߳ί칫¥棬ÿǸɹҶϰ壬Ա߸һ긾ŮһʮŮһݣȥ
λ磬û뵽ǣǣ޼ʵ
ܣҲ㣬ô飬ҲûȥˣȥϷܲҵ·ǿ˼˰ϰ˵긾Ů˵ǣɫˣ˭Ҳܡ
޼Ѿ֪ϰ淢˵СƣǮɹҶԭϷ۵ģںˣһӵĻ·ȫߣˣڵطϵҲˣȻ˼ٴȥˣҪԼ֣˵ǻôԴˡ
ˣǱǮﶪģҿûа취һ޼еʵһҶֵġ
ҲˣҪлĺġϰһ˿˵Ҫ㣬Ҷ֪ôǣ˰
سվ϶վǰǸģһ긾ŮϲĿ޼Σ޼ҡͷǸʮСŮҲϣĿ޼ҪǮһȫҾͲñˡ
Ҳұ֤ɣȻؼңʱԿʵڲ˵Σ޼ʵ
Уֵܣģ˵һһһ룬֮һҲˣһǽ˵ģһ㣬ҲһЩ긾Ů˵ֵܣллллҸ¹ˡĹ
޼󾪣ϽһסԷֱۣһܲ𣬻ٵģȰοɩӣǧܲ˵Ҳұ֤һһɣϸȥҲϡ
ϰһй˼ɵӣԱ긾Ů˵ΣѵĸľôˣѵĸźӸȥˣӻСҪѧľô˺ӵһһĿһˣôˣȥɣһиʲôҰѺӸ˺ȥǣôĻʲô˼
ԼӵĻٿԼĺӣϰüᶨݺݵ˵ãУȥǸݡеλˣȥ˰æһʲô
˵⣬ϰ۾һĨʣ˵ܣұ󣬽ξˣһҪи˼׼˵֪ǰسվܴר͵·˵Ǯ͵žҷĶһ٣ûк³㱨Ҳûãһֻ۱һֻۣӦǻһǮģʲô취ôȥ²УԷ̫󣬶Ҹĺ
ûµģ㸺ָϾˣĽңȥѼ˰ٺã͹ңϳ˵Ǯûлǰ˻鷳ˣҵҲûǮˣ²˳١޼˵
ʲôðٵģֱȥˣԼеġ긾Ů˵һȥһϣҵˣǮˣһжǿա
Ȼ긾Ůô˵ˣҲûʲô˵ģ޼γȥܿҵ˴ңһ˵ʾͬ⣬޼εµĽöԼһ˾ˣҲȥ޼ãȥȥ̫ۣҲûǸҪ
һº޼ʹݱҷҲƵĳسȥһ·ϵѣʺãμҶûȻҲûʲô˵ģʱǽǮ
Сʱ󣬴سǣεָ£ֱسվ˸طͣڸĹһѶԣһ߹۲ųվܲҵǮǰˡ
źǣ극ûзĿ꣬ҲżϼأȻˣһҪи˵سǵдסˣ˵ˣ㰡
һؾ͵ϰ˵ңСسǵվԱϡϡģ׼ˣôȥ쿴ҲˣЩżˣҪҿҲˣҸһ£ҵǰ˵ϴˣ˵ٵǰ˵ǮȥˣҪ֣ǲ˷ʱ𣿡
޼Ӧ׼Ĵ䣬ͿСӴһسƣָָģ֪˵Щʲô
Ҫ˵˵϶ǼسƣôթһѣǾ͵ſεЦǺǵ˵
ȻȳͣǼСӾͳ˹˳ͷϣٺûκΣգ֪Ϸʼˡ
飡˺ݺݵȭͷôͷһߴǳţӲĹﺰôģϹײ֪ͣ
ͣмĿ˵ıݣҲ˵޼εһԾԾԵģ޼ûҲ˽Զ֣οиΧ
İɣſϷˡ޼΢Цİο
ź׸Ⱦ˵ģ΢Цܸƽο޼ŵ΢ЦŵƽϢ˼һЦҲ֪˵Щʲôãǵͨ졣
飬³ô죬ʮ㣬ܸΧ£ʮˣһĺЩŵ֮ӦһģֻҪвԣͻˣȻԽĵطԽҰ
ε£ȥЩ˱һˣʮѣûѵϻ֮ͼûʲôڶ˿߹ѣſ˴˳ŵѪòӣܽЩɱܡ
޼ڵȣûѰҵĿУʾι۲죬οһᣬΧ̫࣬ΧģԶЦҡͷܵˣڳôܿΧأ
Ȼ壬ǾͲڵˣ޼еŭѾѹƲȥˣԷʼұ⣬ױˣȵ֣С


351 ש
ӵεһЦﱬǿҵս⣬ϲľ޼䡰С˵ֻҪôУ˴ν޼š
ֵܣػ࣬Ǳȱ˭ŵ˶ɣЦһƿţԱһ˳ȥֱײˣɳȥԶ
εҲȥ˦ȥֱӽе׵ļһɿ춼ѪԷڵء
ıʽΧ˶ˣ˭Ҳû뵽ڳ첻ҳĴ򣬺Ȼ׺ͻҳֺ޻Σֱӽ˴ڵأˡ
ЩһɲǣŵڵأҷӦҲ֪˭˾䡰˴ˡ˾ͷӵϵļһﳯкȥ
μƣ࣬һҲȥȭ޼һסԷһ˿ҡҡͷ˵ڳŰɣȥֻŲֽš
ȥںһӾͷŵˡο龰ȵ˵
Ǳڣֵܡ޼
Ŷ˼ǸһЦŵĿųĴ
棬һѶܽթԱ߹˵ͷϣֱӽԷȥĴЦֵܣˡ
ҪӽŶҶˡεҲһ߾ͷŵ˳һɨȣַŵõĶӲӲεµӲߵˮǽͷϵĻܱȣε¸ӲУޱȱڵϴ۵˺ѷӭѾˡ
˶ʬɽѪģֶɱУ￴ЩСǣҪ޼´ǡС˵Чʻߣڶ˵ɱ˱ȴ˸ס
Ҽôܴ򣬶ǰĺѪʮ㣬׼ͷԷȣߵֵܵô࣬ﻹõаҲ޾˵׺򿸸Դ˭˭Ҫ˹
´ұ·ǾûˣģдϲǷſֽţõĶȺɱʽһоܴ򵽶֣һᣬѾʮˣʹڵϴ
ԽԽ˾ۼȫǿЩ˵ͬһᣬΧ׹ȫǿεţ˲òսΣսָͣ࣬еģǲоˣÿһġ
ԽԽ˱򵹣Щ˲ûк£ϾԼ˶࣬һиϹæԷˣռ˺ܴƣ˶ôܴҲûãҲͻܲסȺء
޼û뵽Щôģôô࣬һ£ƶһٶ࣬ôȥ˵˻£ʱ˿ʼҳˣ޼˵ڳűңסˣ£ܸܿ㶨Щһģҳȥţġ
ôź޼Ȼų˳ȥ˳ֹţÿһһһשͷ׼ǰĵ粣ȻŭһǰֱץסԷ֣שͷ˹նԷ˹ȥžһԷϿ޵Ļֱͦͦĵ˹ȥ
שǸö޼һðשһãҵˣΧžģѱ棬ǶȺַǵ죬˶޴㣬ʵȥ
һᣬ޼ɱһƬռשôãһŹϵһשڶһϣԷιȥ޼֣שסһһש·ɣ˾ңϸǲڰԲԷ޴㣬ֻаķݡ
Щǲ£ҲЩǲֶΣʵ޼ٶ̫ˣĶԷӦУȻȥʲô֪ˣһᣬߵ˶ĺˣ˭Ҳҿ
ε¼޼һһשɱˣսЧʸߵû˵ѧҲ˰ש˾ҶԷţҵĶԷӲǱӣͲͣ಻˵ܽԷˣЩܵˡ
שȻȺܶŹĲ
ε򳵿£ЩųһóˣҲܼٱķΧ˭͸һȥʹĺܡ
һᣬϵʮˣضѪһ̣ڷԼߵʧ˿־壬ԥŲǰˣտʼͷԷȣ˭ҲаΪԼԽԷ򵹣һֻһԸˡ
Щ˲Ҵˣ޼ɲŹֵĻᣬε¶ȥһ񣬶˻⣬һһңɽͻȺ˾ңŵôɢȥᵽˡ
ڳڵû뵽޼˹˹ĵģ˻׺סˣ췴ӦЩʲô˰ôôѹָһǵĲ磬˳ϲҡ
ε׷ŶԷ򣬷ŵ˶ʮ˺󣬷ΧѾûˣ˿ܲȺһЦص˳ǰѪİשһӣ֣ʲô¶ûƵġ
ʱѴһ˹ֳסǼ͸׵һ㣬Χ£ȥ˶״ϼʮʹķţ۾һƬѪɫʲôˡ
ǿ˾ͷŵʮˣˣٴеĽΧ䱸һӾΧ£һȵǱˣһؾЭ顣
ε²мЦһϳȥˣƨɵ鵱Ȼϰˣ޼שһӣӾһ޼ûжֵ򣬲԰
ְֺ񡣡޼Ҳѧ¹ǵģǿ׳죬мЦţһӵܵͷ
סˣģҲ㶵ģûôŰģϾСسǣĹӵȹӵСһڶûУĶʲô竰һŭĿ޼һҪ˵ģ붯֡
عֳվɳǵ֤óܼ顣ԷĺȵҪùһزС
㻹ʸ񣬸оִ绰ɣǸ˭ϵˣûо˭Ҳϴˣȣ˵أ޼һ߻شһߺǳЩ뽫Ա̧߾εľ졣
޼вֱǹˣҪָ޼ȻоǰһգۿϸʱֺڶǹԼ̫Ѩȴסһ׳ĺϡ
Ҷǹĺȵ·Եʱ׼ոҶŻˣСط棬ҶŹѾˣСسǵȺӣȻǹָ̫˼ˡ
ŹǹϮһܵģˣʣΧ۵ϰվȵĿһĻסˣ۾ΪԼˡ
ҪˣթҪе޼Ŀ˵ĵԶŵʲôΧﲻ˭Ҳûͬ˼Ϊ˵ģ˺ڵĿ¹˰׵İ
˭ҶӴ˫Ŀ죬ɢһӴɱɨܣоǶԼͬĺ˼о˼Ƥ񣬺󱳸ವð亹ԵһƵġ
ÿµɱñ񡣡оǾĿִ֪ˣߵˣǺ֣ܺкϷˡ


352 Ҫ
һսɱĻǿֲģǻڣƻɱһŨϢ˵꣬ѹ˵񾭣˺ѣ١
˵޼˴ҵĲ̬ʵ룬ϣνɽƺ˸ǹָ޼ͷȴԼһ⻹ܣܲŭ
ƥһŭѪ岽
ǹڽĵžսⱬεҲŅ̀־ɿ켸⣬ɿĶԷֱȥŭµεҲʮֿµģһƽʱɽ¶ˮģһŭƲɵݡ
޼ԭֹˣֻǱŭ֮º޶֣ûʧȥǣŶˣиһů⣬˹Ķ˵㿴Ͻΰƣݷΰң
ЦһôĴָǹİῪһʱֿǹģŵսսɫ԰ףͷϸ亹ֱȥ
žһİײ죬һƵģ̱ڵأȥˣ޼м˵Լǹûӵ֪ûõĶȫ¾
ֱ˵ʲôǹֻҪһϾ֪ǹûӵֻǣû뵽һȻôСֽǹԶһɲģľ죬Ȥ֣лƵġ
ӺȣӲˡεŵĴΧоǿǿˣǰ˿ǻĿǹϮ֪֪ǹûӵסˣ˼
Сسϰ»죬¾죬ֻоķݣ˭˶֣ƣɱ˾͸Ӳ˵ˣƺܶһ˶ûм޵Ľ
һֵ׵Ļɷһǳ̵ģҴӵע⣬˵˭£ϴ˭ϴƵġ
СΪ˺ϴ󣬵ȫޣҧЦ˵Ƕǰ˸£ǰ˸ģߵģǳģӣˣأ˵ô˰ɣ
첻Ǹ̤뽭СޣɻǵɣαᣬĺԶСΪĺᣬˣһôı飬ң޸ղŵš
ʹ·ɡµ޼˼ĺǳֶΧľȵţ˭ҲЩ쵰ӦãȻЩͷա˰Ǯľ첻ҹܣǾܣ˭Ҳ֣ߺߡ
СǶ˵ʲôԼƨҪ춼ҿǹˣ˵ɱԼԲһջϽʾڲԶʾҸϡ
˹ȥ޼ΣʮңһҾƵ꣬Ƶ꿴ȥװ޻ģ֣СʾԼϴ¥Ǹڡ
ƵķԱĿ⼸ˣ˽Ҳ໥˭Ҳûȥѯʣ޼˶¥ߵͷҽһεһȣһž߿˷ţտҲʲôûС
ɫƵĿǸС죬СҲû뵽ɫ৵һȫˣĵĵͷЩ˶ɱԼӾȻˣϽ˵ɱң֪һط˸˼ң϶ģʱ˸һ㶼
·ɣʵ㣬ԶԶյ˶Էһͷȵ
е·̣ȥʮҡСϽЦ˵
ҽһĬĳղŵĳµصȥԭߣϵĻһûڵϴЩڵϣ˿ڣʹֱ飬Щ˸첲ĸǻں޵Ҫ죬Ҫġ
ʱһɣɷҲƵĳ˹ͣú󣬴ӳĸδ󺺣ֵļߣһȵǸ˵Ҵӵˣ
޼˲ɵһ׹ˣǰ⼸ԼҪҵȥСֶһߣһֽţҡҡͷȻһԾҵһ㣬ֱˣڿһӰȻ涯ˡ
Էһ͵Ϯŭ̧־͸񵲣ȴеһ̹ǵ۴ֱϵĹͷǷ΢ıȻˣһֱĴ۵ֱ飬ţоؿڱ޴ݺݵƵģǰһڣ˾ȥֵĻᶼûС
⼸һƣҲһϽˣεһȾ߷һһһͨ͹գۼ䣬ĴԾͱεʰˡ
ΧΧ۵ȺڿһĻˣòΪسǣûٳԿֲ£ϰֻĹӣԭ˱ЩΪĻ쵰дϲЩ쵰鷳˭Ҳûйֱֳ
ںˣһģǺĴһӾͱƷʲôһҵĹƽкá
޼侲ĿһĻ˵Ǹʲôζ
˸ǰɣӲǰ˸绹ģȻ̵ϴǺܺãҵǰﶪǮڳϸǵˣ˵ɣ˵
˸翴˿ڣٿĴʮԱȫǰڵľӢºˣȫˣƺҲ֪ҪǮĵѪһаӿӲͦ壬Ҫ˵ͱˡ
ķֶԷɫ仯һɿȥغȵ͸ʵ㣬Ӳȫҡ
أˡ˸ֱһ䡣
Ӳǽˣ㽫ʲôأֻӵĹأڸһ˵͵ȥ¼ϴɡһɿȥɿĶԷðǣ߷ֵֻʣ²һˡ
죬綼Ҫˣ⻰Ȼٰ˸統Ȼ֪ǰ﷢飬ԼһǮµĵȻҪչϽһ֣˸ȻҲ֪ľֻû뵽Ӧô죬ôңһصũѣôôôĸ֣֪ˣˡ
ԵȣǮǮܿ˰ɣ˸Ѿˣʮ˶򲻹Էˣ˶ˣԷëû˵ʲô죬ȡᣬôĶ֪˸ܻ쵽ز绹ûģȻüˡ
ܺãһһǧ򣬶һֲҪһֲУ㡣һɿȥС˵㣬ȻԷǮǮûŪ֮ǰһʧִˣǿˣ
˸Ͻ绰ؼҽǮһ߸ǰǮǰ˴绰öԷνǮȫжö٣ԺôʰЩˣǺ󻰣ͦ˽˵
Ǽ˫˽ˣɴһֻ۱һֻ£۲ΪʮӺһŮ˿ӳβóһƤ䣬˸磬ٿشĿĵߣɫѿĺܣǮͷҲصˡ
ТǷݣһֶûһǶ򡣡˸Сĵ˵һǻὫ͹ԶԶ
ǮУοԼǮôͻһС룬дϲʵʱڻ򣬻򣬾òҲҪˣ͵˸ѵǸ͵ũ񰡣ô㡣
ʮӹȥˣûǮӦˣҪɿ˸磬˸Ͻʾ֣Լٴ绰ߴ˵ٴβȥʱԷֻѾػ˸󾪣ߴ绰ȫػ˸ɵˣңɫ԰ף˶û죬Ҫİ


353 ׶
󶯸ɸ꣬ȴ⣬˵Ӧ޼ҲӦԸЩµˣûҪ棬ĿŰ˸磬С˵ֻһ䣬һһǧǲ
ʵſھһǧ򣬵ȻкܴĶթɷ֣ɰ˸粻֪Ϊһǧֵµ²أƭԼҪȻػžǲ뽻ˣ˾ԼͷϣһƬɬ
һǧ򰡣ǿɲСĿ˸绮һԼС⣬ǿǿҲܹ£ôһԼǰģǰ׸ˣʰһĮɱûƢ
ˣȥҵļɣǮڱչ棬ֻȡ˸Ҳ£ûͷ޲㽫Щ˵Ǯû˿û˾ʲôû˰
ȥﻹЩ룬޼ͬ󣬽˸簴˸ʻλϣųҲƵ뿪ֳ˿ϽβϼʮٲҽԺĲзˣһӲзôˣЩҲͲٸˣ¸ڻؼҡ
ոߵһǶʮӺ޼˽һһſͣбķţıķΪǰ˸ѣĽӭ˽ȥ˲赹ˮȥˣҲ֡
ε¸Ű˸ңһһ޼˵ͷȱķݺòʱ˶Ѿ뿪ˣķԶȥˣֿûгĹŶһ²һµԭҡҡͷسˡ
õǮ޼˻ϲѣسǶһȦȷû˸ٺֱӻȥˣҹһң޼ε˼ſڣεݸΣôֱ࣬˵㹻ˡ
޼ЦˣǮӲλ˵Űɣԭģ㿴ǸȱǮ𣿺ˣҪĸлǵĻ°ɣҪ賧Ҳ֪ģΣ
ֻҪŵùˡαһᣬʵ˵۾¶˵޼Ķͬһ㣬Ҫ޼ĳְæԼǷһƨծ˵źҲøԼȥƯһ˵޷ܵʵ
ںˣǮ׷ˣǷծˣˣһĹҾڱأֱϵڱĺ°ܲӦθмĿ޼һʿΪ֪ͷ
޼Ҳ޵ķʸȣǱˣúʹҽΣκ쵼ϵӦòҪΣЩ쵼Ҳ˵ȻҲǸˣٺΪ˸ҵǮҲû·Σ¸ҵԣβ̰ӸղžͿԿ
ղֱӽӹеǮȥ޼ҷӶ룬ʱڲߣ˺ܹؼ
Σһصд˵дʱڳļ䷿ӶѣʲôĴҶдҲǺܽ죬Ҳ˴ҵסޡ
Ҽ޼˻Ȼһѯʣ޼ʾε¼򵥵˵龭ԼܻطϴϴϢȥˣɽ·̫ĺܣ޼ʱ̬ĺãҲסˡ
ڶһ磬ҾۼһͣʳṩģϡӰӣըһЩҾűƵܲ飬ԵĲֺһ˵İš
鲻٣У쳧·ҪУ޼Ѱ˼ţһ˵£ӸǱֻһ£Ͷʽ˸ˮ糧Ѿˣ˵һũҶ飬Ѿȫǩļˣ͵ȼһչ£ҾͿʼ衣
޼ȥ죬˵ҶԳˣǿղصĶһҲνģؼ޼ʱʵһԼķӣƷ˵ҪõĲҶ
޼ɽѰҲҩŶպȥĲҩһɽ϶к֣ܶͿܲϳҪ͵Ĳҩһ𣬲ӳӦеĹЧҪûκθãһ䷽ˣҲǲҩİڡ
޼Сԭʼɭ֣Բҩİ֪ЩҩЩ£ŴҺܿҵˣһСʱ󣬴ض飬֮޼Σ˹ڳﵷмЩҶȥ
ֱʱ䣬˳ʲôû˵ξ뿪ˣ޼һˮƿصԼңɫϳʾⳢͺһСڣϸϸƷһ󣬵ͷЦݣͷѣԵЧܲȥͲ֪ˡ
ǺǣİɣڸΣ޼ʵ
ڸкܺãҺϲʵ˵ƳĲϰɣװһ£û⣬ҺĲϻûúء
ǰοң޼ʵ
ǣĺá˵
Ǿˣ˵Ҫ豸ЧãҲã滹ЩĩеĲƷҪĩǿɲУû˸Һȣǵýһ²С޼һ˵һ˼
豸ܹ򵽣޼ģһͲˣиϳҪţȫۣ۸ҲʣҲԶˣϾʹá
ߣ޼оԼɶˣΪЩС鷳ģΣһ˵鷳ǱϵԼ˼ʱ䣬֯ȥˣ豸СǲеģҪľ峵˻
ڶһ磬ξʹʮСȥˣ޼һ㶼λˣ޼Ǹˣ֪ȡѡ
˵ˣ˸Ǽ֪⼸˱ܴ󣬴󵽿޷Ϯʮ¾ͱſˣ֪Լģһİ˸綼ͷ䣬˵ɶ
ԣ޼˲˲õ̬δϵ䷽Ҳ֪ΣλᱳѣҪôһ죬޼ģĺǶҵԷˡ
Ըδ豸˺޼˼ѧУͼֽȷһֺȥΨһĴӡͼֽӡ֯ʩȥˡ
ڶ磬Թ޼Ѿã˫Ա壬ںԼǩ֮޼ֱתˣǮתָĴ򹫹˻ϣôһϾͶһʾ޿
һ绰ȥܲѯϲ񲿲ѯһ£֪ǮѾλ˵ĺϲ£죬ʵʵҵ֯·ˣѾȥˣûнôҶơ
޼¹һ˵¹΢һ£˶ԲߣĽаȥ֤֮н
ʡͨ˼Ա˵ָ·ģʡͨרŻһʾררãȫ¸ʮˡ
ĻΣ豸ȫλʱշڣȳ޽˵غͬոõһǹ滮ʩˣûгһжǼٵģòһѰƵĹ滮ͼֽʩͼֽ˵ЩģΪ˽㡰͵
޼ĦȭƵ׼һʱȻӵǵĵ绰˵ǻʮңһҪĹʻ飬ϣ޼ܻȥϯԭǸջعʱ˵˵飬޼ƴǣòصĴˡ


354 
󣬸ðĺܰȫ׺޼뿪׶ȥһ·۵糸¶ޣҲ죬磬Ҹϵ׶͹Ӹټ޼˻ص˾Ƶꡣ
нӷ磬ͬʱҲǽڹĹͨ磬һ˵ʱ䷢Ȥ£ַǳƹѲ˹ζ󣬻⿪ʼˣ÷ԣλһŹ˾巢չͷãⲿϲˣڲչеĹ˾עɣд¥͹˾¥װҲչ˳ԤƶºȫɣͨһңҲº󣬴ҾͿ԰д¥칫ˡ
ߵƷƳҲڰƻУд¥ͶʹʱͿʽӪҵ⣬ԱҲƸ˳ĿǰѾ˱͵ȼŹ˾ȷﾲҲ˵
ˡ޼ȴ˵󣬽ӹ⣬٩٩̸˱Զɽ֮УдĶ࣬Ͳ׸ˣʱ˼˸ѧļƻ˵̽һ¡
˶޼ѧҶûᣬйµҵ֪ĹʲôȣҶûס
һ˳УҿǱԶļ࣬ϰǵκͲʣֻһΪϲѧòķֵͥظΪϲѧû֪ʶϰǾ͸ҿǰæУʱָͷѪϲı飬Һ𶯣ҿϰҹͶֻΪսѧУҺοһ飬ҺܸĽ³õȥ˻ţӦ顣޼ᶨ˵
һ۴ң˶ţ˼ţû˷ԣԼ˵ʱԮ֣һ飬˲ܳΪǮūӦüԦǮýǮΪ񣬷ӳӦеļֵ
ûҲˣǻеؾӦЩܼ飬˲ܱۣ߾磬ѧ֮ˣܳܣһЩõ飬ڶԣҾ޼˵ʱͣһ£ˣҲֱͦˣš
Ҿһ֮ڽһѧУƸһǧ֧޼˵һļ
˻һѧУһǧ֧ĵöپѰҶ˼˭Ҳûᷴ˭Ҳûбʾ޳ɣΪҲ֪⣬Ź˾ʮڵĿ֪ģʽǼŹ˾ʽ棬Ź˾죿
Ҳʣʣ˵ǰʱı׼һѧУһһҲһڣһ֧ʮһǧڣҲ˵ҪĸڲУǮô
Ǯⲻòģ˵һЩ޼Ӧ
Ŀǰԣ˾ǮϹţڷֻֽ֪Ǯ˭ҲûûǮȻ֪жǮˣ
ǰǿʹõ˻һٸڻıңӹ֧ʮڿʹãһǰһž⿨İѾȫ˻ֱ벻ͬĻͷһ˵ǮһĿģôǮȫԼϿƣϲòΪ˵֮
İڣ𣿡ҾǶǮҲɵӣһתϾ˸ǿǶǧڻıҰӦֿ֧ˣѧǵãͷ㣬ҶͻˣĿ޼㲻޼ôȥһˣŪôһʾ
Ȼ֪޼ϻһǧĿ֪θ룿ֻǮ޼ó޼ģʵ´û˶־֪㳣ȥˡ
ȥ˴ģӮģֻֻԺ󲻻ˣǮǵÿ;ԺǮĵطܶ࣬ҹͬŬɡ޼һ䣬ҲǸңΪǮʲôˡ
ֻ֪޼ǧĿȻ޼˵ﵱȻҲɵɵ˵͵˽˽ˡ
µһ¹ﾲ正۹˾˳ƽ꿣꿾ó׹˾ĸܺˣó׹˾ܾ㵣ţͬʱһĹ㣬ֻҵ飬ֻˡ޼ﾲ正Ǹ˵
Ŷ˵ɣʲô£ﾲ֪϶û£ܾ˼رǿ޼˿κͲ̣ǲ˼ѣ̾˿ǳ˵ɡ
ҴһϵĹ˾˵ţ޼ԼͶʽϸ˵һ飬ͬҲóҴģ˵ҲֻܽˣҪôȫȨҪʲô֣㿴˭ʾͽ˭ҳ⣬йһҪҪҰ졣
޼˦ƹ񣬾Ϳﾲ正ﾲҲ֪޼˵ʵ飬˳⣬ֻԼܸɣĴӦ
ﾲ歴Ӧˣ޼ϲЦǺǵԵ裬Ǵлһֶ˵Ҳ㣬ѾƸٸ֧ȫ¼ðɣĵ֮ǽٸֳһ飬ÿһ飬һͷɵһѧУȥ֮ǰһ¼ѵǵźΪʹҷһ£ȥ˵ط󣬿ȥĵطѧУ½һѧУҪǮ򱨸
뽫ÿ˴һµĹֲҪĵطȥ֧̣쵱صѧУ½УķȻ˾ȥ԰ɣȷһ䡣
˼һһҵܣ֪ȥˣǴȥݹЧʻߺܶ࣬˵Ըȥ̵֧ıҵ˼Щɳʲôõ⣬˾ñҪⲻҪѧȨǴҶˡ޼˵
ǷȨˣǾˡ޼һֹۣһ䡣
ʱ䣬úѵһǵĲȥ˵طϣ˻ǼŲУطɲϰգҲģסԣȥ˵طĺڷҲҪϣôɣ̯ͽˡ޼ЦǺǵ˵Ĳװ֪
˾Ҫ֮ʣʲôֵѣƼͲףɸգóϲѧ̹ҪԸĻæҲǡ޼˵
ҺǺһЦǴӦ
޼֪ЩһﶼǾӳɱ˻У⻹˰ɣѰ˼Ƭ̺˵˾ҲҪˣɸգ㸺ļһЩֹֻҪ۵ľˣǽ۵ģֺõϱҲУø
ϡɸո˵ĴӦѣɸû⡣
һʲôҪ˵ģ޼һܺ˵
Ҷûˣ޼ϯһؾƵϢȥˣ޼ȥ纣ļң纣ֵҦһᣬղŵĽӷԡʹˣӰ˻ۡΪɣûвμӣ޼òŰݷˡ
ֵԭȥ޼ģû뵽޼ҹԼǾϲҲܸжӭ˷䣬ݲ裬໥ʺһ
ϣ󣬸оô޼ʵΪ˸õĽţ޼纣Լ壬Աڸõĵ壬Ϊ׼
öˣ㿴ʲôʱƣԴӵ֪Լվϣ˼ͻˣã̿࣬޲վ
޼Ŀ壬þϸ̽һƣ˵ָĻԣҪһҲУʱ䣬Գ˿ڣϸǰæˣͳȥҩʱϼƳ̣ⲻ󡣡


355 ɵϮ
ڶһ磬޼Ϳճ˹ܲſڱƺţϽм֤ľκְڱɵˣ˹ҾΣֻˣⲿ˶֮ϽУ۾λְ˵ȥ˵ģڱĿٽȥǼ
ڼ飬Ǳİڼӣ޼ᳵ·Ľǵİ칫ңһҪŵĿӣȫǴ£ãҪǶ⵽˰ɱ̧ͷҶɨء
棬޼Щײ࣬ɴʡˣҲȱپ˵ӣû취ϾıӪǴһ£ѧ˸־¼ܣûѧ²غ;֮ĶоΣ
ɣ˰ɣˣû˸˵ıûĵ޼һۣʾԼŪײߣݵĲζΣ
һᣬ޼ţһҰҰ죬ûûε˵еϡ
ʲô˼ĪĿ޼
ûʲôݲ費ŮĻŮأ޼ʵ
㻹˼˵ǵȥ㲿Ҫ֪ˣ֪᲻ܹ˰ųȴܳȥһ²ˣǺǡǹЦˣһֻı顣
˰ɣΪ˶㣬Ҳˣŵö£֪ôģ涪ǵ޼ƲƲ죬м˵
һ죬̧ͷ޼һۣÿſһˣһ䡰ȥøòܵȥſڣŶϷˡ
ˣǲų㶼¶棬Ƕһ߲ˣ쵼𣿡Ůǵüѩ
޼ԼŻͬ£˵˾ûԼ£ĵ˭ǵסʣ̧ͷһԼղȡЦǵŮȻǽŮԼȥˣԼ£üͷһ壬ǡ
е˶Ůߣ޼ǼӲΪԷŮ˷磬ο޼Щ壬ϲΪǵŮˣɫƵԹݲ
Ůѩ޼ԼеίӿҳһﶼǺѩִû࣬Ҳˣò״ҵ쵼ˣûбҲÿ϶һ䲻ǣв˵ģ̫ˡ
Խ룬ѩԽ˫һ죬ǿҧҧŤͷˣ߸Ьŵذ壬˵нԶˡ
ʼգ޼ûǶԷǲ룬ʵŮ̫Ҹоˣõ㣬һܾŮ԰Գ裬ǲܹߣϷߵġ
޼ͬ־ô£ôѿɰĺѩͬ־ˣǴݳװʵ
˰ɣɰأɰ㻹ҿ˰ɣ޼һ涼Ҷ̡
һ£εһЦ˵ˣ˵ˣ˵£ʷỹʱ䣬Ҳ˵ֻʱ׼ĿǰĹڸ죬ͷһ½չˡ
רҵĶҲֱ̫˵ʲôɣ޼ϵ
УϹأٰϯ飬ߣһΧľ죬ڶмعѩֲӣ뱣ڣһֵո𣬵ڶֵ縺𣬵㸺ԭ뱣ڵĸĸ֣Ľˣо飬Ҫǿؼĵطһߣ⣬һԤһŵĻӣֵܱ𣬿˵ֵǼֵս˵⣬ڴ
޼û뵽ҲȻˣߣһԤ˴˲Ϥ˭Ҳ˭һһһԼֵܼɲһһڶôˣϳĹӣİôλ
Ƕܴ⣬ĿǰյͷСҺרҵʮĳɹʰٷ֮ʮˣųµһɱ֯ѪΣֶι죬ֻҪѪζϣ޷ѣһôûģʵ
˻ôˡ޼Լ˾ĵһҵǴοΣأҪǹں֧;˵ˣû뵽ˣȻԩҲͷ
ǹñŵûôˣ˵
޼ôǳļƬ̺˵ĶǾþɳˣЩ֡
ǰ˵˵ʲô뷨ʵ
뷨ûУһģǷսս¿ѭֶǹ֪ĹñţЩ˶һ׶ǳϤȻҲ˽ҹİϰߣ˵ѾǵĲ޼ǵĽг
˵ûеҲоûиõİ취ı䣬˵ϰһγɾԸı䣬սҲһ˵˵ʲô뷨Ҫģ˵ǣûˡǹ˵
ɭԣоϰԣйɣȵȣҵȻԵƶƻҲһЩñžˣιʻлʱ䣬˵ԷѾ׼ֱĻٿˡ޼ķ
ţЩǶǹ˵˵ľ뷨̲סʵ
ıأأֻ˽˵أ޼һѰ˼ţһ߷ʵ
еıɵѶȺܴ󣬼ܣҲʵʩûЧЩ˽ں󣬷·һʧƵģǾ˴ҵԹص˺ˣû֪ЩñŵϳҲŪǽ͵һŨŨį
Щ˵Ƭң취޼˵
Ӱ칫óһɫĴŷ˵϶棬ûȥעⱣܡ
һ޼صңϸоһСʱ޼еȫĿ˼飬ڣŷĳУ˼ӿΪʲôôЩ˲˵أҲɱֹɱǽЩİ취ɣǣǾԼɡ
ϿˣѰ˼˰Ҳûиõ⣬ʣʱѾˣʱﶼûһͻԵļƻͲðˣ޼ԼбҪóһ꾡ģкǿԵİ򣬳ԿĲԼҰ
޼Լʲôеˣ½ΰǣ浽Լľɵкϯ޼ΪϯԼΪԼ˼ƨɣǸûˣ㽫Լ鷿ڤ˼ţҵİ취
۵Ĺ㣬޼ϳȥ޼شķ飬ϲԼһ˾Ĵİ취ʱͷԸҲȫ档
һؾǴ죬޼쳵ʵû취عӡ侯յľ죬ױҵɺҪֵǹ飬˵ᱻǸǣߣҲ͸ˡ
ֻ÷ǳİ취ˡ޼뵽һְ취취ǣ㣬λãԺ飬ûзֿ©ȥˡ
һæǴ죬緹Ҳֱʡˣڴãһٲû£ڰ飬׼ڣȻ÷ǳַͲżһˣԽѵʱԽҪ侲ͳˡ


356 ֶԲ
ٰĹʻ飬ӴĶǸ߼Ҫãλ࣬ĿǺųµһɱ֯ȫҵɳ֮չʹ졢ع侯ֲȫҪλص뱣ڣеľ񲿶Ҳ⣬Ա֤˳С
ɱֱ֯׼İȻϤȻ˵ЩģҲб鷳ˣڰϤװʩҪðѶȲһĴ󣬿˵κһٴ룬ЩɱֶһۿֹУһ֪
ϤԼǵˣϤɱ֣С͵Ϥһ㣬רҵԿڡ
޼֪ڵİֶο϶͹ϵİֶΡƼãģʽȶ󣬱Ͼһ﷢չһ߶Ⱥ;ͬ飬ʶ࣬ͬľǰԱʺӦ
Ҫ뱣֤˳ٿõİ취ǽΣԴϣΣԴܲһ㣬ԷĿʲô֪ŪξǴҰ棬ץͷȨԼϡ
һְ취ʵ֣޼ֻѡڶ֣Ƴ취
ڶһ磬޼ֵǴ绰Լ˼ĵص㣬׶־һݵ㣬ݵڻվܳԱӣ𳵸ûû˵Ĵ棬㱻ɱ֯أҲ͵̸ݣ̫
ǳʱڣһжҪСĽԽΪܵʱԽ׳⣬޼ԭʼɭܽѪĽѵµһɱ֯˵ʶĵˮƽ޼òԷҲ˲š
޼ԼһʱеС꣬Ѽñīţ·ϥȫһ˫Ьôô죬һഺڸ˭עˣ
˾Ժͣһ̳ǵͣ⣬Ȼһ¥̳ǣ̳߳ʱѾڹıò˸Ƶģ˭뵽һСǴĻĹɱ
⳵޼ȥó⳵һȦȻ˶γȷû˸ٺ󣬴ų˻վ뵽ȥˡ
ʮӺ޼ûϢĳڻվһдеһͷ̣Ŵ򿪣޼ȥŵĴһ£ȷ˺󣬹š
޼ֵܶѾ룬Ҷݹ˵ģ޼һ㶣޼ָݣϲѣŹ̫棬ݶãôô죬ʡµĺܰ
Ǻǣ壬ٰ仯ȴ칬ĺӶ٣ЦǺǵʵĽ
㿴㣬ױʲôãױʰõģǼ˵ˣ˵ǰɡ޼Ц
û취ǳҸҿ϶壬δİֱֵܼϢѪ֯϶Ѿ֪ˣȻѪгԹܷѪҵʱ˳鷳Ҽһ£ϵĵ豸رûУٰѵҲȡˣС޴˵
ֻػҲܽ⣬һЩԸܹԶ̿Ҳᷢκôһϵֻͳ˵ǱԵףعģЩȻִ᷸
ȡ󣬴ҷû˵Դ˭Ҳû취Զֻ̿޷˵ֵǣû뵽ܲսˣҺڴ¹شǼϵ̩ɽܳκβԣֻȫԸˣͷһļƻ
ϴ˵£ġֵϰԵĿôЩʲô¶⣬˲𲹳伸ˣϰǸܿµ飬Ըı䡣
еߵĲͻƽҵģһֲõĸоңǱһ㣬Ǻųµһɱ֯ѪΣ˲֪ĿĲ֪ǱҲ֪ʲôƻ֪ҪǱںعðϢѪζ˶֪߿չҲһˣǰ¾ͿʼתǱ͸ɼǻǺġ
û£˭սʿľǾľǸ֣ãþûмѪˣ͵ֵֺˡܱһŵ˵
Ǻ£԰ͲУҵΪԸ˴˶˽⣬Сʻ괬ĿǰĲҶ˵˵ĿǰЩ⣿˵Ҳֲ˵
˵ɡһ˼ϵͳרС󣬳ȫľ쾫񣬿νǿǣûκεͷҲûκεĲϢһƽĿ£ҪϢɿҶǸɱ֯ѪѾ͸ˣ̫ƽˣƽĿ£ǵĶȷʵ߶ûκѾ뱻ˡ
ǰߵĲģʽȫ࣬Ȼôһɱ֯˵ǱǻͨѾ͸Ϳɼһˣ֮ҵ©ôƷߡһ
ѾˣѾ͸һûκͷȫ˱֮ڻܰƣѪΣ˵ͳˣλκһ⣬ǹܣ˭Ҳ𣬴ұѹش
ɱս伫ʤԶ̾ɱͶɼðԱʵʩɱֶα仯ˣһϸھҪҪԱڶ࣬Щֲǰţʱ򻹺õ㣬볡ʱɢȥƵסʱԷʱдʱֵĻᣬְܼյ˵޲ýǱĵսٻغϡ
һŴҵķһѰ˼ŷ޼ʵܣô˵ʲô뷨˵
ǰûܹºعѵ˼άʽܹƣ뷨϶ǲһ˵ӹʵ
ҶĿԼ޼ȻһЦ˵Щ뷨Ҳ֪ԲԣҸ
ͱˣֵܣл˵ռе˵һ˿ڴ޼֪ģһЩԾʽ˼ά˼άʽյ֮ľϲҶڴĿ޼ڴϲ֡
޼ڨڨһЦ˵ղŴ̸߲Чѵ⣬ǳؼҲǽ취ͻƿڣȻѾûãǸﻹҪأһ£ȡ߲İʩ᲻һԾ֣ԷһͷԵļ󣿡
˼ǣ󾪣û뵽޼Ծ˼άôԾеϽ࣬ʵҲȵĿ޼ڴĽͣȡ֮ۿɲ˵氡ģⲻá
޼٩٩̸ȡʾãǻһַʽĿǰߣΪӪȷʵܸߣȻѾ͸ôģʽѾûдڱҪˣڰչҪԿģҲܱǷأ
ҾϲɫȻãһкܴգʱִôҲǸⰡ
ܷȻãֻҪƾǹҵʵںһɱ֯ôܱеʵ
ǰҲû⣬׶췭˸飬Ҳֹһ飬ͨץѪεһûСյ˵ĳնºܾᡣ
һ߾Ǿϵͳɵģ˵˽ڣ첻֪ܲ㲻֪ҪסɣҪɣǾͿ϶µʲôģʽѲҲֹһ飬еľ˺Ӳʲôûҵܲˡ


357 
ÿ˶Լķÿ˶ԼķÿҲԼķߵĲôƣʼһƵģǾרŸҪԱĹԱЩǾ˻عѵĽ̲ĶǶģֶĽ̲ȫ࣬ԣĲкܴ֮רоɱѪβܲϤ
ôٶ඼Ƶģõľʺعʣŵ㣬ʱҲȱ㣬ŵ㱻ʱͱȱ㣬ԣѪ͸Ϊ档
ҶǾеľ񣬵ȻҲҪȴѣ˼άǼµ飬Ѿҵ꣬˵ƾʹƣϰýˣ֣𣿾ҲǺ·©ٳ
޼٩٩̸һصģϲеڴš
޼Ҳ֪Լ˼ǷУ˵ǽ߲ΪӪĳڽ˻᲻Ĵǣûи״ǰǲǻ᲻֣
ôڽʵλ˼ֻҪɱ֣ϤĲȻı䣬϶ĴǣʣҶˣв֪ģشƽ⣿ҺĿ޼
ҵ뷨ģһ߻Ǿ죬еѲߺΰάԭˣʹãԻ᳡Ϊģ뾶ԲԲϵҪ·ڣֱ˰أܱ¶ݣΪǱá޼˵
һлΪôһǾͻΪˣǱſõ˽ȥǸΣգʵ
ҪľǷǽ޼˵ţɢһӴ˵ͻƵһߺ󣬿϶ĴǣСĽ¶һΣյشһһ·նӽĿʱû˵ģΣѾɨˣҪǼӽĿ궼ûзκΣգǲǻСģ
ҲԣֻҪһСģͻᶫͻţͻɹҲ¶ˣɻǸ⣬˶ӽĿˣǺΣգʵ
ǰǺΣգԵڶڻ᳡ΪĵһﷶΧڣҲǵڶߵλãҽ齫ڶߵԱȫǲεڶߵعʵش˭ܱ֤μӰعûбѪɱ˶棿һѪεݳԼˣǸΣգ޼ʵ
˵һò޼˵飬μӵڶ߰ǹع˭ܱ֤Щعû⣿˫еǣûУ˭ܱ֤ЩعûбҪЮƣ˭мˣѪҪǿĳعļˣعҲûУ˭ܱ֤ûعɱȻѪݶˣķ̫˭Ҳұ֤βûϵ
Ҷ˵ˣҪ˵عǵһߵľϵͳԱҲԣҲɵӣһͶס
Ƭ̣ʵع죿
ǰС£˭ܴ⣬˭ãҿ޼޼Ľһ͡
ܼ򵥣ҵˣû˻뵽㣬ǣ԰ɣ޼ŵЦ
˵ͷĵ˵ж˰ôʮҪ֪ڶ߿Ҫٶ˵ġ
ҪľЧԽǰڳһճǼƣԽҶ֣ɱصϸϸɹСĽҵտɱȣֻҪɱΪ¶ɱܱ֣ұ֤ɱֻܲҡ޼ŵ˵뵽ŵֵı仯޼ʮ㡣
Ҷ֪޼Ըģ޵ķʸȻ˵УǾͿ϶УֻǣҶû뵽޼ʮ˵ʵô죬Ǿȡ
ȤʵǺұ
ǺǸȣĻ߲ʮУǹĻ֮䣬ȶΣյԣҲڲ֮䡣޼Ĵ
մ󾪣޼ɫһףһ࣬ǲһ뵽޼˵󻰵Ƣԣû˵ƵҪ߱һ䣺ôôѵģ
ȥѷӴϰԣ޼˵
һ˾ȣȻЦˣѷӿ׾׺Ұޣдλӡȵȣ˶ܴ겻ʵӹˡ
ƵҪòʵ
ҵֵܣҲֵܣֵ޼ЦǺǵ˵ڵߣҲһ£뱣óǷǼǿĶƣӦսҽ齫ǴɢÿλҪˣõķ£ĶƣܴɱĿǰ϶Ѿˣ뱣㹻ʱ䵲ӵ
˵Щղ˵Ķǲսʲôţ˼Ƭ̺׷ʵȻѾ⶯ˡ
ҵսǰ󡣡޼óһ׼˵ͼ̯ϣָλü˵ĵǻ᳡һĵӦö֪뾶ﷶΧڣ˭ֻҪ΢¶ɱҾܲһ뾶Χҵˣʮ֧λأκεطΣգҶܼʱָ֣ӵԱȥ˻һﷶΧûб֣Ҳᱻǲ뾶ΧڣǾǶصĵطҪΪݵ㣬ʮ֧Ϊλء
ʮ֧ܲϸ㣿¹ؾ죬ղһ䡣
޼ȵĿգ׹ִᣬ˶ʮ֧ķֲ˵Ҳˣһ£˵ΪʮСʱ᳡ģԶ뾶ڵͼϻԲݾʾʱ̶ȣγһʱٰѾֳʮӣÿӶһλܱ֤ٶȸϵµĵص㡣
ô˵ҾˣǺǡڨڨһ£ʱ֧һףùͣѵʱҲϲʱλ˵һ㷽򣬴Ҿ֪ǰٱ˵㷽ǾǱˡ
һ󣬰ѱõ壬ǿ˸Ⱥӣе˼ܱ˵ţһ˿ͽԼֵܾǸ߰
ţѲߣܱϲҪɧΧۣάֽͨ򣬱֤ΰǱϵģҲǻŰ󽫴ǱڰܻΪɱУ⣬һ뱣ڵӵҿСĵЦˣ˵
ǺãְҲǷֻʺϹ̶ص㣬翪ʱ򣬱볡ͳʱ򣬱ھƵʱ򣬵ǣĿõʱأĿ뿪᳡ȥƵʱأ粻ѻ֣ʱ侲⡣
ʵúãôǵġ޼һ˿˵ԵĻѻ᳡;Ƶһܱܶ鷳ʵڲУǾֻڹսˣеĳȫ÷ģÿڶ䱸һ뱣ڣ뱣ڻֵģ٣˴˶ϤڶĿܡ
޼ڳ˼ţ˵ʱ֣Ҫ·ɾأ¥Ҳ飬ʱΪһ飬κһ䷿ӶãԱ飬Ա֤һʧҽֵ񽻸Ӹµӡ
û⣬ܱ֤ѺصġܱϴӦӵһѵðѣҿ԰Ϊλ飬ÿͬĲȥû⡣
ҿУ˰Ŵΰˣֵǣսϵ󣬸ֵһԺٴս¹ش󣬲һʧܣͲǵĳ裬ǹҵĳ裬ҽ޵񽻸ǣǵȱ˸ߣ֪ŽᡢĬû񡣡
Уһᶨţս۾ȼա


358 ҪָȨ
ȷ˴󣬴һϸڣ͸뿪׼ȥˣǷִͨУҪĳЩ쵼ϿɣȻȥ޼Ҵһص˾ԺϴһָԭòǸĳһеЦЦ
ͣ޼׶ͼоһᣬݽͨҪλúΧĽ滭һ˲Ͻͣȥ˾Ƶ꣬ȫ˹
ôҼƵȷûм޼˵ϣλһĻˣ¹شҪʹһ£³ɣžԻڽԶ°ܣɨأΣΣΣлԣҽͬ̽֡
˵ɣʲô£ǻᣬŲںһ纣޼˵棬ʳ˴ҵ
ҪһʴᣬʱиμӣǳҪָҪ֮һҲ֪ĸ磬ԼͷˣһĺľţǽҪԵµһɱ֯³ɣµһɱ֯ͱǲڽ£򣬷֪֮޼˵ġ
ҲɵӣȻ֪ҲųǰϰҲοڵĴ¡
Ըľ֡޼ʵ
ৣ˶֣һᶨǸɼ˭˭
޼纣Ҧˣмĵͷ˵ܺã˵һ¼ƻ
ʮӺ޼ֵļƻϸ˵˳ͼ̯Ҵ£ٽһ󣬶ˡ
һ£콫󸲸ǵĵͼΧڳһάЧԱҲ鿴ǵ·Ǹ¥¥ĽṹΣҪʱϿʵ𡣡޼ʵ
û⣬Сһ׮㿴ʱʵ龰ŵӦ˵Ҳһ㣬Ҫۼ治˭
ǾͶлˡ޼ѵĵлһ䡣
ȵĿ޼죬˸ۣ˵ˡ
ܺãڷֲһ¹ɸգ㸺һλã㸺λáһᣬԬƽε¡һɰס¡ƣʮʮλȫʵˣֻʣﾲûﾲ歿޼˵
޼Ѱ˼һ˵Ź˾кܶ·ĪжͲòˡ
УҪ룬Ҳŵһӣƾʲôﾲ歲ôõĻᣬֵ
Ź˾Ҳŵ飬ҪפأҲ˸ʵѡֻˡ޼Ȱο
޼˿ڴﾲ˵ʲôƲƲ첻˵ˣڳ˶ɵӣ￴ﾲ歺޼˼ֻ˭Ҳ˵ˡ
ЩϹͷأ纣ʵ
ֵȻ˷ˣ޼ЦϣҦϸ᳡Ϊĵİ뾶һﷶΧڵǰλҺֵڻ᳡ſغˣһʲôģ
һûзֲأЦ˵ʽ᳡ϣҲ˼аơ
㣿Ԯɡûиʵλã޼ֻôˡ
ܿ׵ȷû󣬶ɢˣԼķλϤȥˣ¹ش󣬲òǰ׼ý޼һͨ绰ٻ˹ܲôĲǲò˽йȥѯϵ̫˭Ҳ
޼ܿ͸ϵ˹ܲǰ칫Ҽں˵ЦһǣһЩϤһʱ벻ˡ
Ҵ󴦳ϲϼһ˰ɣԷЦǺǵ˵
ϯ޼󾪣ǸһЦ˼ˣôҲû뵽ϯֳ
ɣİ󲼷˼·˼ķܺãǻͬ⣬þûˣſһˣͼˣ㲻ҰɣϯЦһС
أǺǡ޼ܿӦ˸طָ̬ܿ糣ɵЦˡ
ϯһ˿ͷ˵Ǹӿûٿ㰡Ǹܺãô뵽ģ˵
޼һ㶣һʱЩϽ࣬һ˵һ˵ϯ˼άڲͬһͷ˵ҡǿΪΪʵϣãҾܲҲΪʵΪ飬ǱͬʱдʵҪʱǵܹڵǰƷ
һʵΪ飬дʵΰıҪּ˵˵ûδĵطҪƣϯĵЦ
У׼ҴŽʼ飬Ͷʯ·ҲãʲҲգǿӲ̬ȵǸǽƣľԱҲУ֮һ仰ǰģȻ̵ã⣬Ҫ齨רŵĿͳһһ㣬ϣϯָܸȨԱͳһָӣӵ󻯡޼˵
ǵ޼һۣһûаָӣ˭ҲǵĿϯǣҪʲôָȨǵλжԷ޼õӡ
ŶҿԿ飬ҲԿǣ˵֪첿Ѿж˺üΣûнôϯϯǷǳ˿ɱȣҵ˽һûⷽ澭ˣҪǡ
лϯ޼ԭҲ˵˵ѣû뵽ͬˣĴмһĵ󣬼˵ɱֲǳˣǱܸߣҵ飬סĲɱ֣кˣƱɻҾ棬лɳˣɱҪǱ͸ˣúأ
Ŷ˵ϸ㡣ϯ׷ʵ
ţ˼·ܺã룿ǽӻ
ԣ붯׶һҶ֪ɱҿţǺףͳһжҲĵطЩ˿϶ҵҵ뷨ǣþ飬úڰ飬ַ󣬲Ҳһ޼ᶨĿ⿴޵Զŵ˵
׶һɱ޼ţڳ˶֪ҲûҪʲô޼黹ס˴ңĬ취ܼ򵥣Ǵ벻ǴҶԸ⣬Ա˭뵽ڰΪð
ҿСϯȱ̬ˣñ֤Щ˲£ǳʱڣԲʲôʧ
ģҿԱ֤޼ŵĴӦ˭ҪǸҵң޼⽫Դߡ
Ϻܶ˽ɱҿǹҵıϯЦһ̸˵Ȼúܶˣ˼ϯ뿪ˣǳʱڣһ̯ٵţϯɲװ
Сӣղˣϯؿ˫ָȨҲˣҪǰˣҿôϯôȫϰսŭĺȵȴЦ˻뱣ڸָӣҲǶǣںˣǣ³ɺ󣬹ˮǴ߰벻ϲУںɱʲô˵ģ˷뵽޼ı̬ﻹʲôĵģ


359 ݲ
׶һũׯڡ
һũģڿ￴ţ輸Ϸźһֽ׶ϷеĸֱֽԱߵǽϹһݴĵͼ滭ŸϡŹֵıʶ֮⣬һжͨũҵİ衣
ﻹ沥żٿĹʴᣬһרڽܲɷã٩٩̸ŶԴչԤŴԹҾ÷չǰũģ˿һͻ̨̨š
ʱһſͣãӳ߳һˣ׼ȷ˵һŮɫװĺܵͣ¶Ƭѩ׷ͺͺɫ£Ķȹ̵ͦβгԸе˴ѣŮ߽ũׯժѼðʹī¶˿ˮĴ۾
װģ°ҿɶԴɻءԸŮŤ֫ߵũǰҪũļȥ
ɧ꣬øСĵ㣬ķϣξˡũһ˿⣬Ŀȫ󲻷
𣿴Ҷһϣô䱸˼ҺĵġԸŮһЦҪȥʱȻǰһ֣󾪣ϽˣĿڣװһսľı飬k㻹涯ְŶ
qװϷһξͲǾˣ֪ҵΪˡ֮ΪkũбһĨɱͼּɵǼɵԷҲڲöԷԼ
˵°ɣѪν⣬ڽѾˣǰǺɳ˵εڱصãҲ֪aҴ㣬ĹӶĽɱֵĹأԣҲֻһΣҶ˼£˭ҪǸΪҶ֣ɱ⡣ԸŮεε˵ëȻĻܹ졣
ĹɣûȤkɱһûȥˣƮǷϣͰ״ũһ޶ղˣøαװ
Ѫɱ֯Ϊţһڲһִһڲڸ鱨ڡˣִǸල֯ڵɱֳԱģڲҪ񣬷ΪĴ飬顢÷ҺͺңһǷɾͿˣ⣬òսǿĺ߲֯㻹ǲģܵ֯һ֧жҲ֪ԷĴڣȴ֪ҵһж
ǿĵȻǺaҲ鳤kȺaٺkһôΪģ鳤ʱֲʣԺaúqȻҲûкɫ
һɱ֯ѪεжǿŶ֪µһɱ֯ȻǱô򵥣Ϊ֯ڵֱɱɱɱ飬ÿʮƣΪ˵֮ûһŵģԽϸûдš
޼ɱѻֺųѪɱ֯ǰʮΪѪɱ֯ڲķʮǽΨһ֪Ѫɱ֯Ա÷齭żϢҺͺҸֻڴУû֪
һôӴɱ֯ѹܹһŶ˸ûеġ
˵ţȻkĵ绰һ£Ͻͨڶһᣬһ˿ɣ˵֪ͨȥǱ
ôqĿkʵ
ûʲôֿʼˡkν˵
ıˣе˼Щ쵹Ҳڿ죬ֻҹˣ㲻εεĴŮ¶޽ͷɣqһЦ˵
¡kν˵񺮱
˭Ҳ˵ˣһŵӿһŪֻһᣬҹɫˣԣŵңȻ˵ĵ绰ͬʱ𣬶һۣһ˿ɣϽͨŵһᣬּͬʱҵ
ʲô˻ͬʱʳ⡣
ּͬʱ˵仰˼Ƭ̹򣬷ֱ绰ֻһ֪ͨˣʵʩڶ׷
˵绰󣬺kߵͼλãĿûʲôӦqѵõ˵֣ΪʲôĺᶼˣѵǱ¶ˣ
¶δأҹƻĹѾ֪͸ˣ϶ſ˵飬Ĺֻ֪ܲǣ쾯Ҳˣô׶ĺᶼˣ˭k˵ţ˼
һģǵĿԲʲôʱɶʼˣЦһ㶼棬Ҳòҿڶ׷ҲȡӦʵʩ˶Ǳ˵ǰҪҶˣñ¶q
еҹڹݾߣˣȥŰɣôȫָľݵ˵k˵
¹ش󣬺qҴ⣬֪ͨȥˣܿ죬ǱѪγԱʧҹɫУӰ
ķ޼ɲ֪ѪѾˣڹܲϢĽ飬ֻһûջպƣҲ޼ӵǣܱܿȫȫѲǸְѵǲ
һ뵽ֿܣ޼Ŀһ⣬ϲͨյĵ绰Ӹ磬ҺȻ©ʲôطȻûУǻ᲻ũңҪͨŽϢɢȥһս
뷢Ⱥǰ쵰ʵ
õ޼ȷϺճ˼Ƭ˵ҿУҲˣĹ£עҪʧսУɣţϢǡշ˼ɧ󣬽ȥˡ
½ð죬ƬϤطģһСʱ󣬵̨岥ţڵϲĺٴСĵ㣬ûпɵûİ˳ֹȵȡ
ŸղŲŵţ޼˼һ˻ôӦأֻأԼԼô죿һᣬ޼õĿǱڽĳũҡ
óۺ޼ƵҪũҺֹǧôĹ㷢սԶΣҲֻԣʾ޷ΣɱǱһǱɱʲôɲ˵ġ
ԼĲ˵һνЦˣ˵ϵܣĸ粻㣬ĺܰºð죬ͨڲʽ֪ͨɳƬϣֻҪڽ;޷ˡ
ũܸӣóȻĴӹȥ˵ᣬõصƬɳϾίᣬ׽ˡ
ʮһң绰޼˵ϰ壬׶еĺڰȫ˲һǧ˴εֵܣΪֹûпĿ꣬һô죿
޼û뵽ô˴ζвʣҲûа취˼Ƭ̺˵ԵĻ͸һЩѾڽĳũǱţ˭õʵ󣬽ʮıҡ
֮±·޼Żкܶ˻İԼˣֻҪ׶ǻµǣ˼˰ɣһ춼޹ҵĻѾ࣬㽱ǲеġ
ݾߣݾߣҲˣȴûоǲ֪ȥˣ޼뷢裬ɫƵĶŵͼɿ˼ֿλ˼Լʲôطأ
עһġûнҹˣ졢ίᣬаɣϰսŹصʵʵģ˭Ҳ֪浽׷ʲô飬Ҫյʹί룬Ŷò


360 Сţ
Ĺ׶
޷ƣȣֵϴϢĳðŰͻͻǰ·ϣŮŮ߹ɫҴңڣãΣÿ϶һʵ磬˭ں˭أ
ʴᲢûΪѪεӰȡ磬׶ûʼϣľ콫Χգе·˶ǾأһЩؽڵλøǴعĴѲߣٴУλ罫½½ϵĹ׶Ϊ˰ȫҲΪֹ֮꣬Ĺӭӣڳӡ
޼֪ӵ˭Ҳ֪˭ӭӣ֮佲ԵȣԷͳӭӵĿ϶ϯʾأȻִһ㲻ͳͳ˲ˣһ㶼񲿲֮Ľɫ
׶ʻƵ껹һξ룬;кܳһοҰ·Ҳкܶཨ壬ʺϾѻɱûҲӣòӴ޼׶ſڣϴһָӡĹ֤ŵԣʱ޼ṩѯ
ĿǼҴҵ߹С˵ӣһɻҪˣʲô𣿡
ʱûС޼˵һ߽ţСĵĲ鿴ΧһС
ʱһɢű뺷Ϣ˹޼һ˿ɺͲޣǺܹص˵ָӣ뱣Ѿλȷûκ⣬ָʾ
޼ˣȻһЦ˵ʸ棬ռƻ¡
ʸ澴תˣǺЦ˵˵Сͬ־뱣ڵ˶㲻
ԭָӦģ㣬Ҳ޼ν˵Ǹʶֵˣ˵Ҫþˡ
Сиԣ˵飬·İںҪλö˰أڿһ˶ûаţĲ°ɣǲĵʵ
ܱ֤ɳȥ·ڵû⣬ᱻ˶棬Ҳ˹ȥ޼ν˵
УиԣɣƤؼȥ˼Ϲͷͽˡǻ治ұ֤ɳȥ˶û⣬ȥˡ
ָӣѾ䣬ָʾһǳɸաΪ˱޼ҪĽڵλȫԼˣѪξͨı죬Ҳ벻ʱ㶥ĳҲûа취
    Լʱ½½ʮҵĺཱུȻͳһ뿪˳ݸùƵĵһĸĸȺaͷĹҿ϶ǵһͬʱaʱ˭ȵ˭⽻С£ϸڷǳҪ
һᣬеר÷ɻȫ˳뱣ģ޼ǰŸǣÿһϵͬԱ칫ҵ飬޼Ҳòֻ֣ҪðȫС
ָӣѾȫλǷ񷢳ָʾʸڶ𣬿ʸ޼Լķܴ
˴źҵĳߣʮ׾룬ٶʮÿСʱ޼ǻʸԹ;ᣬ¹
Էشһָ뱣ڿˣ˾ȫ뱣ڼΣӲÿһһͬһڣһĸˣǸҵĲλҪʮУϵľͿľʮ֮࣬һ
ûſڣ޼ָӳϣʾԼ۾ȫĵķɣȫһֿ״̬ţΧ뾶ﷶΧڵϢס
ϻǺҲĸˣǼ޼һĿӣ֣Щһ޼Ҫ˯ֿסˣҡҡͷʾǲҪš
Ǻɻ󣬶ʲôʱ˻Ŀһ룬޼ǸεˣѵʲôΣɲǲɣ޼ı£ֻԼ֪ûһս˽Ĳ롣
Ӻ޼һıĿ񣬾ȴ߶ȼУüͷһ壬Ȼ˵ǵͼ㷽һλãҪ졣
ϡɿĴͿĵԣָɿһʹǵͼǸλõ˳Ŵ
ǲʲô֣Ǿȵæʵ
һˣһŮдæ˵
㷽ȥһ£Ϸ㡣޼ɿ´񣬳ͷϽ귢Ƕλܸҵλá
ĽҰдʲôһǶԵģСʻ괬󴦳ģĿģܷ˵˵ôֵģǺʵ
ܡ޼ܲӵĻشһ䣬ĿȥˣţһһɨΧﷶΧڵ״Ƶġ
˵޼ôŲǳΣǶԼһţ޼̬ľ֪ȷʵҪܶΧЭ˶෴ѱ棬õ˿ӣΧûԼˣֻҪ˭ҷǷǿ϶ǵˣҲǿɷӣץ˵
ӺöԽϢָӣĿѾˣٶȺܿ죬޷׷ֳֻһհ׵Ļ壬ָʾ
ϻ壬ӡ޼΢˼Ƭ̣´ȻѾˣȥ׷ҲûбҪûҪɢԼ֮ǽ˰ȫ͵Ƶ꣬ǺЩ
Ѿжˣβģɱں棬һɵ˻ȥƵ꣬ôʵ
е޼绰ͨһ룬˵ɸգѾ֣һ߾Ƶ꣬ȷݡرǹԱôұ˴ȷһݣֹð档
˵绰޼һ߱Ŀ񣬽ţһ߳˼˼Ȼɳ϶к֣ʲôأԼô鱨ṩսݣȻ֣к󷽻᲻жͷ۰
ʮӺ޼Ȼоһ΢Σ󾪣޼ֻ֪еɢɱԼŻΣյĸоѵжˣ޼ΣԴһƬߵĸɽûҲûκʲô֡
˲࣬޼С޴ԭ˵ϽѻǹóϺӵҪ졣
ԣϽµĺӴ򿪣׼˵ľѻǹӵݸ޼޼ʾ򿪳촰վ˳ȥѻǹҲó˳ΣԴſȥоΣյϢԽԽǿˡ
ʲô£ںĻʸöԽʵ
ʱû£ҼǰУֳٺ;룬СĽ䱸޼ĻԽػ䵱ʱĴ
ʱ޼˫ĿĶǰõĸоԽԽǿңѻǹͨѻ޼һ˴ǰһɽͷɣϱһɡ߷
޼û뵽˻ӿɱһãѻǹ˷λһߴ˵ʮӷһﴦε¹ȥ
˴ӿϮҵ˳ӵߣγӰû䱸װֱ˳˻ɡͻȻԣɱһͨܣ׷ûط׷󣬺޼ַУ׼
޼ͨѻУһ˿Ц⣬ɣ쵰Ӻþûˣá
˻λã޼ûмڿǹǵȶԷһ˵һľ޼̬ļһ˵⣬㹻ˡ


361 
ѻ棬ĿԽԽԽԽ޼ЦŨˣһ￪⣬˸ûпһˣںԴΪװʲô豸֮ģԵвô֪
޼ĿѾһﷶΧڣûܵˣΪȷһɴٷŽ˴򣬷Ѿ֮ڣ˷ܣҲǲˣ֮ڣôף
͸ѻ޼һŮɫͷ۾߱ӣһ˶ľţ˾һֻһ㣬ӷǷżЦ
޼ڿ˼ץĻ󣬻ǾץĺˣȻµһɱ֯ˣˣԷҲѡɱһԷʲôоͲˣɴһһɵʡ¡
ͨ޼侲ƽϢһѻʮּ˶ԷԴһԷɱֺȻоΣգ󺧣ת򣬲Ѫεĸ֣Σյĸ֪ǿ
ϧһѾˣɱֿһ˵ĹâͫԽԽȻоһʹ·شػ˲䣬ʲô֪ˣҲɵĻصˤڵء
޼ţ֪һΧȷûΣպسڣ˷ܵ˵ģղһǹ˲𰡣ҹƺܶ˶ˣҵĴ󴦳һǹ
νؼҰ²ҹǮС޼ѵõĿһЦ
ǵ㹤ʶ˵Ǿţһë˼ᡣǷһطûץǺƣû뵽ֳһҪǷֵ磬϶£͵Ϯ̫ͻȻˣãԲð
ǲ˼ᰡŸôһ㹤ʣҲ˼̫ˡ޼ķһ䡣
һߣˡ
ղô£ʸͨԽȵʵ
û£һֻϿԡǽӻ˵λˡֿʼĿ޼ԺͽԺԼʶӢۣ޼˹Ӫ޼ǹˣԼİƾղһǹͷͷˣԺ˭˵ˣͲòһˡ
һ·ƽ˾ӰȫĽƵ֮ڡƵѾ鳡޹˵ȫȥˣµĶⰲŵԱԱҲرѡġƵΧҲǾϣûй֤˭Ҳ
֤ܵģƬְ񡢲ŵϢҪڵɨһ²УʾϢͱ˲ɨ費һʱץ˵ǳʱ÷ǳֶΡ
޼;Ƶصĳɸͨ˵绰ȷûºʾ⳵ӽƵ꣬ڽƵôдôŵȵȣǰ칫ҵ飬޼òģſڣһͣƵſڣһ뱣ڵĻ£˽ȥ
վ޼ԣ΢΢һЦҲСĵĽ䱸ܣʱһͣºһϤӰӳ˳˲ûм߽ƵǾϲغԣҵĲѡ
޼ŤͷһЦˣû뵽ɳعĸ࣬ӭȥͶԷ˸ӵЦˡʱѧϰ޼ŹͨԻ̸Ѿûˡ
ҵҡϣո˵Цԣ㲻ѣôöͷӣŮŮŶ˵ţЦˡ
ʱ࿴ϲĴ˸к˵ʹܸ˼㣬ҴɳǱʾֿףϣܹٴεȥͣҶǡ
л𾴵ĸ£ʱһȥģ븱´ļ˱ʾֿʺĵĸл˵
ллĶʹһת޼˵ԣӺ˲𣬶ˣղһǹİɣ˲һǹȽȥˣͷǺúɡ
ҵҡ޼˵
ȸȥ￿ܣѹ˵ϹиŮ˼㣬ǲǸоҸ
ҸûУζǸоˡ޼ҲܣһСĽ䱸ţһСӦ
﷭˸ۣߵһȥˣַɴ׳û˵ˣ˵ѰˣŮ˶ʿɶֹ
һᣬҶ˾Ƶ꣬޼ѲһΧصſʱʸ漸ˣһ߿ʸ߹ɴҲӭȥ
ָӣѾȫٺãָʾΣʸдŨҵĳ羴ɫʣݺ𾴣ǰֿУǳ˿ɱȣʸԼгǿߣʵ˵޼ıӮ˴ҵϿɺŷҲͻ˴ҵء
Ϣһ£㻹һˣȥɡ޼Ȼ˵
Ȼʸ뿪޼㵽ָӳϢȥˣһľţ͸֧أָ鷳ˣû˾̬޼԰һ׶ûУ͵Ϯ˵ⲻð
Ȼ޼ҵ˲ûκΣգȫٺúѾǻƻʱ֣ھƵڳ׵㣬޼ֱӽʸ渺ˣ̶ֹķʸо顣
˳˿ûʧԭ֮ǰ϶˹ҪҲȥˣ޼Լ˳Աҵط˯ȥˣʱİ뱣ںΧľԼعǸˡ
ϾŵңϢȥˣƵƽ޼ȷĲƻеعȥ￪Ѳ飬뾶ԲԲϣؾڶţκ޹˵Ƚ侯ЭǹʵŵʮҲԼǱָλȥˡ
޼ָӳڣǵͼԱߵǰѾѻǹСĵĽ䱸ţƵͶڵοռûκ˳룬һյشƵģ޼֪ļޣٴͲˣյشڣκ߶ᱻɵ˶Դ
ʮңܻûκζصľ컹һļΧԶعûаռƻѲͲö֪ˣѾ޼֪ķΧ޷֪
Χĵģֻв֪ĳУҹϰϰλˬ޼˳ĿϣĿʱĵߡ
Ȼ޼۾һ⣬̧һʱ䣬Ѿ賿ңʱǷʱ˷ʱ׳ʶ˭֪û
޼ʾ⾪ѹǵͼָһλ˵λ˭ڶأ
ɰסϽ˵
ţܷźţעǰ˿֪ͨˣǽˡ޼ѹ˵
ָͷڶԽôһᣬһĪ˹뷢͹ȥַ⣬ŵ˳޼ÿ˶֪ʲô˼ǴѷѵʱԴġ
޼û뵽һˣǱصıǸ֣Լ̬ĸ֪Ҳǵ˿쿿һλʱŷ֣ŭգɣҲãԹԹһ˽⣬ÿĵģܡ
ҪҪ뱣ڵˣеʵ


362 ׷
ٶǱ֪ͨ뱣Ѿˣ˵һ߶ԣԼĽ޼ܾ󣬾ţȫ̽һλȷû֮Уƾˣ޼ûǱɱܸߣ˵ɱѾʧȥ˰ɱȻûʲôµġ
λעˣݣɸաһӷһӷԬƽӷε¡ɰףʮһӷ£ŵӷѪͿǵˣж޼ŶСķ
˲䣬ӰȶĿ˹ȥʧҹɫУ޹ĵ˵ҪҴҲȥæɣ
ãŰɣһѪɱֶԸˣǴұˣؼҸøȥ޼ҡҡͷܾ飬ȴͷţ֮С
һᣬǰ˼ͳǹҪ޼ǳǹһᣬ޼ڿٳͻΧ˵Ҳ֪϶ѪɱַΣպǱˡ
ɳȥ˵ȻŹôõĻᣬչ׷ȥ޼֪ͨΧľعΧøΧĲߣһֻӬɳȥ
ǰһֻһûзʱ򣬵©ûΣգһǾ޵޴Σֱӵں׷ŵĸ֣ǰоع½أвӷôӣ
󲿷ȥ׷Ǽɱȥˣ޼Ҵ⣬ΧһУ̽ſܴڵΣգڱ׷ļɱ֣Ѿ޼ˣôȥ׷˵Ļдˡ
Ȼ޼оﲻԣɾĴϸϸȴûκɴ󾪣޼ԼȹԼĸӦޱȵΣȻֲõĸоǾͿ϶⡣
ͷųȥľ˻صƵڣƵǵһչ˶󣬱ȷ˰ȫȻ޼¥ɴ󾪣ʱ¥
á޼뵽һֿµĿԣָӳƵֱ˹ȥںҹһĲӰǳʱ̣޼˲ñʵĿɿڴ̾ѣʲôʱǹˣһһ㡣
޼˲ô࣬嵽ߣѾ¥ϽݣϷԾʱ¥ߵĹûзֿ¥ͣ޼Ͻݣȥ
¥ݳÿһԱųǰȥѾңǶ˯ˣûɻҪʲô񣬿϶⣬޼ȥս׼
ϸ˶Էһۣеģһ˫ɫ˶ѥӣȵȣѥӣ޼ȻоﲻԣԱֿܴȥܸߵ˶ѥ󾪣ȥǳʱ̣ɱŹ
ԷҲ޼ɱ޼֪Լ¶ˣƳͳǰȥٶȿľˣ޼ٶȸ죬кޣЩûҹĸ£ôҶϢãߵ޼ٶȾ˵Ľ
ɱҲǳصģ¥Ĵڣԥȥ¥ߣ˵ֲ򵥣һˣֻк޶˵ķݣƵ׷ʱѾˣҵ޼
ø޼ɱϴֱӾһԾشڳȥڿУŤתһ£һֻһ㳯ȥƼܼ½ĳܷ˵Ĺ
ڿе޼Էغ˳һȥԶͳȥˮһ㣬ĺܣ޼ţ˶ԷӰغ׷ȥ
ԼƤˣԼҲûˡһӵƴһ׷ƴ˺ܿʧҹɫС
޼оΪУڶʧĿ꣬չ׷ֻû뵽һٶȾȻԶ϶ĳǸèˣ׷Ҹ֮ʣ˫Ѿܳȥ￪⡣
һеɽơ޼һѾĳԱ˲ǻӣɱȻãʵڲУҲԱע˭뵽Ƶڿܻ£
һ˼ܵɱǿµģһٶ졢˼ܵɱǿֲģһˣ㱻׷ϡ
˫˳־սɱֵıǿ־һ㣬޼ıҲ־Ըǿ׷ֻǸʱ⣬оκεӳԼƿء
ܵ·ߺǱļɱ෴һ·ϵûҲƹȥˣ޼һ˼׷УҲûнԮǸ˰
һᣬ˾ͳ˾ƵľӪΧ·ϣ··ý޼ޣܿ׷࣬˴಻Զˣ޼֪׷Ͼڼ֮ˡ
ʱһҹ೵ĳ⳵˾˹ɱֺȻ·ϣͳǹʾ޼ҪҲ⳵˾ͣ˳ͷɿķ賵ܡ
޼ĻöԷóѣһԾȥڳֽץס˳ɶԷ˦Ҳ˦Ұڶƣǳգʱе³Ŀܡ
ɱּ˦ϵˣͳǹ׼޼󾪣϶һöҷָͷһ׼ȷĻ˶Է۰ָͷԷۣǹڳڣһ춯ǹİѾῪغײӵͷˣ޼մû˵ˡ
޼һ亹ݲ治ŪַӶΣգס߱ص޼˲࣬һֻ˶ൽһȥˣʮ̨紵ץסɵһ㣬衣
ʱ޼֪ԼϽΣֻ֣һǱһֶʲô£޼Ȼѡڹ˫ţϵ˫źݺݵ߿˳ڿһڣ˾˳ڡ
복ڵ޼˳һס˶ԷĲӣõأֱס˶ԷĺᲿλŮܵٶȺܿ죬ȴһ㣬޼ٶȺܿ죬ʱյĺãкǿżȻԣͳɹˡ
Ľͣ·ߡ޼ĺȵ
źǶԸͣǼӴţں˿ƣһļƣȻɱ֣Ա˵ӣԼҲӣ޼ơ
ʱ޼ԷѾƴˣûҪŮϹϹ򣬶ֱ˶Էĺٴ򿪳ţԷƳȥԼɿǰ棬ҷҡƯƵĳס
һжת˲ɣ޼סϵתͷǸɱָǰ˶Էһۣɫͷµݣľޣĵˣһ˫ն۾ȴ͸һɽһЦ⣬ʵǹ
ɱֵɱֵĹ£޼ûȤ˽⣬ʬ嶪ڳڣȻ֪Լγ֣ɱѪɱ֯ڲĺqеĸ֣aˣǧĿ꣬۶˭ЧĽ
ʻһṩģļأֻҪԼǧԶԼɱֵˣַ֮գɱֱܺ߼عԭܶǧ˶ˣֻqٶڽ϶ҵ˭Ҳ׷˷ʱ;û뵽޼ϣװױ޼


363 ָ
׶賿
ʾƵſڣһɫ޼Ƶɨһǰ漷˵ļߣٿԱվŵװĵ칫ŷˣеģƼĺܰ
һƷ߸ˣһ·Ϸӣһǹŵ˴׽һ޼ѪεͻϮʱˣʧء
ڴˣΪҴֲӵľĺȣչʾҵΪǿŷᣬ޼ָӾͱڻ¯ϿˣŷһѪεβҰܣȫ綼֪޼ɵˡ
޼Ը񣬴Ըμӣס纣ôҲ֪ô뵽纣һȰ޹󣬾Ͱ纣ˣЧԣǲ֪Цȥˣ޼ͷǹͷҲǳͷͷķ޼ôԼãõ°
߶칫ģУϾסŸ߼Ҫô飬˵Ҳ˵ȥŷҲȲѶΪ֮
ŷ飬Źͨ٩٩̸ǣŮʿǣλǣٿŷᣬȣͨϢһʴ콫ڴٿȫů;óսԺ⣻ڶⱵѪοֲ֯ʮʮ·ϼӸαĳӣҷ־ߣʮʮ֣һѪοֲӳ˻ɡ͵ϮҷУ賿ʮ֣һѪοֲ͵ϮƵҷˣ׽ˣڿֲӣҹһֱּԺʹľģΪʺƽάںƽףллʡ
ŷʾ£һվʣһǳ֪ŮԣǻԲʵлˣߣĿֲΪÿһλúƽʿǴ𣬵ǻ֪û˻߾ţлл
ߵƺ˵ģĿùҽȫ磬ŷ˶ŻͲ˵ллʣ⣬룬Ҳȫ˶֪𰸣ҿԿ϶ĸ㣬еûܵţ˵ˣϢûдţֲӻûüƵͱƷøлӢսľԱԵλǱΰָӣҸлл
Ŷ˶޼һߺԱߵļСĽлӰʦƴգ޼֪Լǳعˣ̨ϣΪ˹ҵ󣬲òӲŻ֮
һȨ˷ܵʵbbs̨ߣ˶Ӣᣬ˵Ѫοֲ֯˵ãλָӣܸ˵˵ôƷֲӵǲǻĹ˵е֣
һĴЦ˭ҲŮߵİԣ޼ڴŻش
⽻С£޼ûеõ֮䣬Ҳ˵˷һۣõĬ󣬵ȻĻ֮һЦûشֳͬλߣܸ˻ش⣬ۿֲֶô˵ãǾǰֻһǾʧܣ˵Ʒ⣬Ϊǿҵĺƽúͼķ̬ȣȻҲλһܣұŵһԱǻĹһϵɣллҡ
λýߣŷᵽΪֹллҡŷ˼ʱֹ˷ᣬǲţӶĺ޷㣬Թȫŷϡ
Сʱ󣬾Ƶſڿʼ峡һСʱһ½˽öң޼ָӵĳϣǰ濪·ѾãҪ·˽ϣǰ澯һҲоѹ󣬸дıºعߵĿ·ڣĿΧˡ
Ҳһ߸˵ԵʣѪεûҲû˵ң˳ĳȥ·ϣ޼һ˴õعԱ໥֤ȷû˱棬ŷóӽ˴ãͺ޼޹ˡ
̫ƽĳĵ´һɽһͧ룬ɽȥһӴĵ´ˮһΪƻͨװ޺һĺһڿֱ
ϲŵŷΣ󣬼ɫ侲Ŀ£·һѩһ㡣
һᣬһͿȥ˵λѪγһʧܣҲһʧߴ־ôûˣ˭ܸΪʲô𣿡
ǵ͹ҵķһƷߴ֣źŶɼԷи֣ҲֹһԣҽɳǵĵɱȥѪζԱһ˵һĺ⡣
᲻̧̫ˣҿɳɱˣǱȥʣһЭ϶ûˡһ˷
ɱʵӹɣλ룬ɱʵܷһƷͬʱϢܰɣԣҽɳɱ飬Ѫζڶղ˷
ҶǵѪˣȻ֪ҲղʵͷӦǣһͨˡ
޼ɲ֪Ѫɳ˸ĸֹڳ¥ϰڿֺģһǲз£֣һ£ʱ䣬ڿᣬſû¸ɰ
ڴ˶ģûһе㳪ճǼƵζǸваﲻǾƵ꣬ΧС׼أаղʵǵģ˵ϼԼûκθϵʵǺĽ
Դӹ齨ź޼㹻أӳƺɼ
ϣͷİɣڣ˭ǰ׸ͻΧķߣһۿȥĵ̣˭ܵһʱ䷢֣ȥЦ˵һߵŵԡ
ˡ޼Цϣڣʲôõĵģ԰ɣְʵڹܴܲҰ
ϴ뱲ӣ似ѾķϣսûУµʱڹһ纣Ҫǿϼ֣ΪԱԴһʵõİַ޼һӴһֻɳ󣬾岻ѣʱһܲܽԼ
նڸߵſȵġŵ׷޼Ҳ⡣
ʮ㷽򣬴һ幫λ¥öϣȥ֪ͨСĵ㡣޼һߵ֣һߵ绰飬Ѿ̿˭ֻҪһΧڣܱ֡
޼ھ൱ڰģһ쳣ϾͰֹȥŲ飬û취ˡ
㷽򣬴һңȥЭ顣޼һ˼֣һ߽ţϢ̽󣬼ʱ֪ͨȥ
һ˼޼һ̨ģһߺ壬һ˼ŷôº󣬵˻ʲôٶ
ϣˣ޼ĵЦˣһ˳֮Уʤǧ֮ģУп͸ѪΣ޼ģˮھǡ
ʱճǼƣĺȫֽȲ質ճǼƣ֪ЧĿǰЧ롣ЦǺǵ˵һ㶼һΣ°ڹǡ
Ѫε˻𣿡׷һ䣬£Ǻ뿴޼ɱķĺԼֵ۹⣬


364 
׶⣬ĳũׯڡ
ŸɫŹֵˣ͸һɱһɫװʮңӥǣۣʯһձĽƣǰ̨ϰڷһ̨ԡ
ΣԺȻԶ𣬵һԻһ˻ĥһ˵aܲʧһν͵Ļᣬϣ˵һŷɡ
л֯¡ɫŹֵѪɱ֯鳤a΢˼Ƭ̣aһͷ˵Ĺľʱشı䣬ȫ֮ǰϤ·ȥ©ٳ֯ԣʵϷǳܣǾڴ֮³˴ҵΣһ֯һ
ڲ̸εʱ˵˵ǰһжʧܵĿǸĴ˺a˵ʵ
ǵĶֿȥİʶûУһǧ׷ΧڶκפҲûйԱ룬ڲĹԱȴйϸÿζüϸڣȥڽַҽǣ޼ѰһµĶ֣ûгʶûйɣȴּ¡aʵ˵Լĸܣ
벻ݺὭʮĺaεĶ֣Ķȷʵˣ˼ҺڴĹУһʲôƻǸһɳƵ˵
͸ѾˣѾѪĽѵŵĺüѻֶԷȷֺ֣˽ҵĲƻҪеĲһְţûȵ֪巽ҶڲǰҵİɱƻɼԷǿΧԶ밵ɱҲܣܽɱҲԶ밵ɱڲַǳϣÿһĹԱͬû취ƿܣԣҼƻһжƻa˵
Ŷļƻܲ򵥣˼ɣǸʵ
ǵģ֯ңҲΪԼж֯ϴ鷳a֯˵µĳܲ˭Ҳֹңϣܹ֧֯ҡ
ļƻ˵ǸɳƵ˵
ҴöΪɼƻʩķΧܻܴĹϧ۵ķˣԣ֯Ҫ׼Сa˵һֲļƻԷĬ˺һᣬ˵ȥɣ֯лԻ͵Ľ죬ľ˲飬һκΣAκβǣ㲻õģ֯һУڻĹģһҪڻĹһģȥɡ
ǡa˷ܵĴӦ
Ϊڻж֯Ѿɳ˵ɱǻΧֻţעֻһλᣬúðհɡǸ˻Ƶص˶Ի
aҲصԣʰһ£߽ϴּ䣬ʮӺһŵĽģź룬Ž˿߿۾ŹİװŵǵԺƷȻ߳˷䣬ſڵͨС棬ﳤȥӺũׯúй©ըȲյһƬǽ塣

޼ɲ֪Ѽ٣ڳ¥Ϻ壬Աһһ߹սţ᳡ΧѾϣûܹһǧ֮ڣǹԱҪҲʾС
ǵڶ쳪ճǼˣôһСëûпһʳ⣬һ߳˼ƽ֮
޼ǰԭʼɭʱÿе÷ţżλү壬ӶԼ̵֣ҲԼģʮͶ˸֣޼Ķ֣
ۿžҪԷʱˣ᳡ҲɢԷˣ֣޼˵ţɣĿóˣҲÿˡ
˵ţһָӣо֣ոսӵ׶ĸλͬʱаͽǹһͣ˼·ˣЩ˺רҵʵʩٵʧǰ󲻳ӣָʾ
ǳʱڣطϵκεķ紵ݶҪϱܹСӣǹֻٰҪûˮ֪ͬСɣ϶⣬ôͬһǹٰ
ǾϵͳӦˡ޼˵
ǣǡԷֹ˵
ʲô޼ɵʵ˵ˣԷǣ϶ʲôѡ
ģͽǹҷǳרҵԸֵȼķͽҪ侯ؾֻ֧֣ǣ⣿ԷΪѵ˵
޼Ȼ뵽׶侯ؾԼڶﷶΧڵҪ·ڣҲֹ֮ȥֵ˶ԷĵɽƣҲΪ
Ƭ̣޼뵽Ԥӣ޺޵˵ӹȥ֧Ԯɡ
ӿɲǳصͨӣսû˵ţʺЩǹͽսˣ֧ӹȥٺʲˣֻǣʱԤӣһ鷳ˡ
ֻǣȻ𣬹˲ôˣܿ챻ͨ´ȥȻȥִУԷţɶҲ˵ˣлִȥˣǹѾǻĹİˣһҪ
Ȼ޼һϸ΢ǹɴ󾪣ϸһȷʵǹϽʵһ£Ǹλʲôˣôû˻㱨
˵ţһǳɸգ˳ߣ壬ɢǿͻM16ͻǹǹ׼ã϶ܹרѵô죿
սӵ棬˵гǹͽУṦͼǿͻѵʲô޼˼ɸûеõȷҲҶ
ѾӻעˣؽֹסԲһ˹Ҳ׷λ˸͸λ˭ҲҶϾҪˣҴǧܳκ⡣޼˵
ԴʽЭִС
һᣬΧܼǹ޼ǹоܲãͷһĵ񣬾Աһ㣬ֱԾ˳¥ӣķ˹ȥ
Сϱֲ񣿡忪Ц˵
ϣ˿ɲǿŶǿģҵҲûãͿңû취ֻһ˶Թû۰Ц˵һ߹۲޼޼
忴޼ﻹ֪Ĺϵ̾Ϣһȴһ򱧲ƽĿ˵˭˵Сûб£ƯǸ˲ۣİŸԼ
ΧǹܼѸˣ޼оܲãɫɸգ㸺᳡ȫûнӵһ뿪᳡ε¡Ԭƽһȥæл˺󼴿̹λ
ǡ˷ܵĴӦţȥˣƽܴǹȷʵףҶǹˣƽᣬôǹ
صҦɣλǰƣЭһ˵޼ĵ´һ
˵ţȻһеָӣ߳ˣһ˹ڰʵʱ򣬿ڿ͵һƿרˮ
޼һ֪һǸˣ˹Ȼ͵רˮӹʵģ飬ģ޼Ȼ뵽ʲôһһá
嶼Ŀ޼㲻޼ΪʲôôţرĿУûʲôܹ޼ŵģǷ˴¡


365 
ǹŴִǹڻǹ⣬ɱֵıʶһ伫ΪĿĲֶΣɱﲻǸЦĿҲ޹ߵԼˣѪģֶǲпģֲġ
㱨ж뵽ɱͼȻһƵļıΧߵɱֲӣӶﵽ򡢵ɽЧֶ¶
룬˭ܲ뵽ճƷᱻͶһǴģͶҪ͵ϣλαһȣϥ붼֪ȴû룬һ˹̰ͼСˣ͵˴רˮ飬˹Ȼ͵ʣҲڹżз´ĳֽǶ˵˺¡
֪ͨعдʣˮʳһпͶƷû˭Ҳ֪ͨ뱣ڻʸ棬Ͷ飬ע⾯䣬ֹ˽͵Ϯ޼´
һҲ뵽ԣ쬵ģҪûзͶ飬λжˮǣͷƤ飬룬ŭ𣬡̫ݶˡ
ܿ´ȥһʱ֮䣬᳡ٴУ뱣Ƕڻ᳡ĸڣԴûнӵ˭ֻҪҳ᳡ԸɱۣŴعϵڴʣȡ֤
ķߣΧȰΧ˾ߣǼսǹ׷ڴսǹĴðǣӰĿģǸ֣һʱ֮˭Ҳκβ˭
޼侲ı˫ۣƽľͷųϸϸĸ֪ΧһУǹŲźһӳԺپɸѡͷ󣬵óԼҪĽۣ֪ǵˣԼˣ˫սΣ
Ҫ޼Ը嵽һȥɱķȥˣǷǳʱڣòָӵλϣһȡ˵Ĺ㱨һ˼ŵ֮ߡ
ָӣϯ淢ʲô飬Ҫòܴꣿʸʵ
˼֣ɱѾĿǰڽ״̬ҷʤһӺ϶ϣصһ¡޼Ͻ˵ʱλ߳᳡ǾͲÿˡ
Ҿȡʱ䡣ʸҲ˵ͷƺȥˣʸǰҲȻеϵΪЧңȻ
棬ѾѹһˣҪҪģɸͨʵ
ȫڿǣֲܲӣֱӹϵҸںǵԣۡ޼侲˵
İɣɱҵӵûءɸոм˵ʮ״ǽǵ˼ս˸׵ƣȻվǰһͨٵ䣬ԷĻѹס
ʱɸȻԾբͻһ㣬д̿ıܵٶȿĳ˵ķӦڸ޷׼ܶʮ׺󣬶һȫĽ䣬ǰλþһͨ䡣
ȻԷҲǸ֣Ӧͨ࣬ڻѹƣòһӣʱóɸЩˡ
Աߵĺͬε¿ٿԳɸյͷǴ˸к˵ģð˵ǹ׼˼ع˵ľ͸ˣҪǸ¾ͳȥˣôۼһأֵû°ɣ
ֵû£ҿǷֿ϶Уۼһ˵ϣϧֵǣҪ⼸˵ˣҲûˣСĵ㣬һѹƣɸ˵
ܵһ˵ԬƽҲ׷ҿǶǹȥˣȴҶ˵ε
ëҿɲȣ˵ţɸֶ̧Ԥλþһͨ䣬ɲ̧ͷ۲죬üͷֿɲƲ磬ǹ׼ҷӦҲǳǿдðա
εһҲȥǰһͨ䣬ĬĽлѹƣһһתȫ͸ѹ˵ĵƵģȻһţȫǰԾһ¾׿⣬䣬͵ʮ׿⣬ӵֻ׷ƨɺܣоյĶڳɸյĲԶ
Ĭ˴Ĵָʾ˼Ŷ˵ָӣ˻ʣ°˸ǹܺãս־ǿսҲҵĵΪ˱˹ǽ˼޹ֹһľˣͽ
ãѹסˣϵ˹ȥҿˣһҪЩ쵰޼˸ɳͶɥоͻ
޼ԭǸ˳Ȼˣɱңɱ㣬쾭壬˫ҲΪ⣬ֻҪ˼޹Уż˵Ҳˣ⣬ӵûг۾ģͶΪ;̣Ѿ޼ˡ
ŵû뵽޼ᷢôĻһ£벻ףûȥ޼ǵƵϵ˸ԣ֪Ͷ飬ҪȻҲʲô
ţǸ˵Ļǹһһһӵϴ
һ㶣ɵĽһӦѾûʲôӵˣ˲ˣҲӲѡӲ
뵥ԣǹɡȵ
һᣬǰعȻǹסˣթѵԷͲԼڣ˵Է֪޴ӣԳҵһս
˻а˸ԼҲȥɵӲôأؾĵģȻڵߵľ
ǲܵˣ԰˸ܴҲðգԥţҿԬƽҦˣϲԼˣȫ¶ԷˣҦǻĸ֣ǹսҲУҪ˵ͽֲ˭
죬ҪǱӡһڴҶ޼
Ǽ٣Ǳ棬Ѿţ£˭Ҳ˲࣬ٳ˹ȥһ·ϾȻûӵȷʵѾûӵˣɱɱ˵ַûӵɱҲܿ£ÿ˭⼸񣬿²һˡ
ٶҦ󣬲ǻ֣ղűӵѹƣϤսʽŲһûӵٶȫľˣҲֻܿһƮӰҲ˶١
һƣî˾ĵڹ׷Ҳʮʱѣ׷˸ҪǱӵĵˡ
˫ֳվһŵĸ֣һǸɵɱ֯侲ĶţϸѰŶԷ㣬Ա֤һսľɱֹУʤֻں֮䣬ݲð⡣
ô侲Ķţ˭Ҳûȳ֣һ΢紵ϵĻҳֽмȫһɱ֮·̣ȼգʱᱬըһ㡣
˵үүˣµɣȺŹмЦղŵһ۲죬ѾеˣЩɱǹû⣬ӦҲعɱͬжԣȭ£Ƿϵʱѡ
˸ɱֲûнӻĴǰˣжŶֵʵӦòȡսɱۺʱܱ侲ЩáСưˣЩ˸ûȥ˵ʲô
ɳ¿ԣ˫ĶţȴսսݼţǸѺ侲Աڲ׽սҶ壬ȫһ׼˫ըҩͰһ㣬һͿ϶š


366 ս
Ȼ˶ˣһ˳һ顣
εվ˳ǰĿŶ֣ڹޣ侲ĴŶ֣Źһһϸ΢Ķ֮ĲɱһϸСĶɱС
ʱǹʵľӸ˹ӵܱ󣬿ⳡܱûһϻһӣȫΧסǹڶ׼˰˸ɱ֣ɢĳͼЦ
ֵܣǶ˰ˣøвþûˣ첲ȶӲˡܱЦĶε˵۾ȴĶŶԷ
ε¿֪ܱ޼ϵģӲУҲ飬ĬĬȥѾˣЩˡ
ɣ˵ʶʶүүֶΰɡܱȥɣעȴ߶ȼУΪ˽ʡʱļܣǳʶܱḻĺܡ
ɱּ˸ˣ۽һΧ֪ĵܵģȶ˫һǰһ󣬰ڳ˽ɹ˿صƣ˫гһ죬ڹ۲Ŀ꣬κǿĴ̼
ܱ侲ĿŶԷҴ⣬Ա߿Լһٶŵ֣ҪˣԼĶѼȥˣⳡսֻӮ䣬ܱһָͷϹĶʾԷкǿԡ
ɱȴΪʺõı̬ǰһȻһΪǿˣӲȭͷŷֱܱնȥܱ󶯶ĿŶԷ۾۾ĴֻҪʲô۾ͻ¶Ϳ᲻Ჶ׽ס
ܱԵĸо˶Է۾һͼ΢ĶЩܹרѵ˸޷֣ԷдʵĹܱûжܣɴӭǰٶȿľ񣬷·ȥöԷ
ɱû뵽ܱȡӲӲĴ򷨣ҲңֻΪӹؽӲĵط֮һһӻУҲѲƤҪһ»ʵˣܱǽﲻɡ
øܱ󣬲Ѫȷɱϱսսܶǳ㣬ʶ˶Էļͷ΢һ࣬ݺݵײԷĻȫһӲӲĲ򷨡
ɱںĴ򷨣ҪӲӣ£ȻֶԷȻܼ٣ֱеؿڱһشһ㣬жܱȫһͬСɣֱӽԷײ߰ԶӸǰϾ˹Էϡ
ӶԼϻһоͽԷܣǺεȵҫұӣֻܱżܱ󲻹ǺȻ٣ȡɵʤѣҪ˵¹˭ء
˭ҲûȥעǸ˵ɱ֣ҵĿһξۼڳڣһ𷢱۵˳ʲôû˵ֱӰڳӦսļƣǰļˣ۾￴κθ͸飿
˭ҲˡεĿԼĵˣмҡҡָͷԷǸСɫѣûʸֻǣԷһεЩƣŶԷȻǰһԾȭͷһƵģݺˣֱһ̾Ȼ󣬱һţ׺
飡ཻһƵ죬ɱӲĶεµĽƵķʱֱ۾ʹ̧Ĵ󺧣ǿÿٶȡ
˲Ҫĵε֪ΪӰεĸȥһɿȥһѪȷ磬ݺݵĳڶԷϣĶԷתεһ߷ɣǰĿ곹Ʒϴߡ
һ˭Ҹ˭Ԭƽָɱֺȵ˭ÿɹͷˡ
ʱһʮҵ׳ʵĴԬƽȻһߣֱȡԬƽĿڣȫ˵֮⡣
Ԭƽ˫гһ죬Ȼڿշһֻڿдɣ˷צӣֱȡɱͷѨߺХ֮ٶȿľˣƸ˫
ɱŵþ͵һҪվʱͿǰһһȭݺݵ˹ɹӣݶ飬ţɱָоһֻǯһֿסԼĲӣһͣɫǵֱͨоʶɢ˫һڣȥˡ
Ԭƽ񱩵սϢŨˣɨһɱ֣ϵﶪԱߵӣֻսʿɱִȥ
ֵܣЪɣˡɸȵĸһʹ졣
һĮɱҲûôϻͿһȭǳϬǸӲ磬ɸմϲҲֱӲӲһģҴҵģ⻯һ˫ֳצֱץȥ˺һеƣٹз졣
ֱۣӲӲĶԿ˼£ɸոоʹӰԼӣķֶԷһ˿ʹ֮ɫԷܵʹ󣬴ǷƲˣȥ
꣡ɸӲ˺˶Է·һƬѪƤѪ˳أɱʹֱüͷֵ²ɱеĸ֣ݼ˾塣
ڵˣõľ巽ʽóȫʵԷɸһڹתޣȻХһ֮ʣǾȻһСа׶Զ
˫ִſ񱩵սƣҪǰһ˺һ㣬Ǹɽ󺣣һ̽һץ֮ʣץסɱֱֵۣ˺Ȼ糵һתȦֻһҵĽٿʱɱֱ۶š黨״
ɱӸԱߵľӺ󣬳ɸ֣·ղʲôûƵģɨһȫĺȵ˭һս
һɱ˹ǳ֮ɫϢƳ·ÿһƵģÿһĳߴ붼ǳ׼ȷȻǸ֡
еʵڳɸգҪԼȥȴǰһһӰѾȥϸһҦ
ȥⳡˡҦĿŶ֣ƽ˵
ɸղɵӣղһսĲ¿ϲСûҪ֣ȥˣѾϹĵͷǴкרĹۿֹеĻɲ࣬𵽺ܴİ
ҦĳԷȥһһģߵĺܻ֪಻ԶʱͣĿŶԷʾԷȳֶ֣ƢҪ԰һ£ġʽĺͶԷ
ĸֺͰԼĸȫͬźܴĲ࣬ҦһͿĳܹѵЩ⹦ڹ⹦ҲãڹҲգһ綼˲Ĺ򣬶ɱˣҪ˵⹦ʱҲࡣ
ɱһƽʵĺڻĳҦ󹥻Ҧںǰһֱ˸ӲӲҲܣҽǰ̤ȥһ˫һ񵲣ͨһУͽ岽Զ
ҦһѪɱ֣Цˣ˻ֵһУƶĩ϶ûսĿˣǻֵ֮ԷҲڼҸֻãеӴʵˣⱻ
źǣɱֲֵ֪˾˵һᣬһ͵ڵˣĿ
ʣ༸ɱֿģһۣӿƴ֮ģһźһǰҪˡ
ֵǣɱЩյġһӭǰ


367 ӵ
ɱֵ֮ڵǰɱԭѪεļƻͨɱԱߣң뾯ıɽټڲģͶʹڲ¶Ӷɳ߼ɱǱȥ᳡ʵʩɱһε춨Ѫµһɱ֯
ƻνܣźͶƻһ˹̰ͼ֮£¶Χĵɱ龫ʱԭǳ˳ɵ˼عۿҪȥðһ֣˫һǹսƾУ߼ɱ޷Ǳ룬òݱܣɱ鵯֮£òԽؽ⡣
źǣѪΰɱУЩˣȻ˶ԣɸҲãҲգǹֵ߳ĸ֣ǹսɱֲ£ԵĶˡ
˸ɱֱƷĸʣĸż˵Ķ֣˫һƣż˾ͺصĳǰԶ٣Ҧǻ֣ʵǿɸաԬƽεҲǿ뻯żĸ֣ں⼸ɱְ
ܱӿ۾ֱˣȥæ˼һϨˣֹУԼȥҵģЩӾǣʱ䣬ĸɱ־ȫƷˡ
޼һعϵʱսѾΧӵǺǹۣһƬǽ壬ɱɱֳԱҲιȥˣû˸ղŵ硣
һ۰ɱ֣һɱ˫۸عҲһŭ𣬼عֵǱɱҶеĳޣԾԾԣһҪȥ˺ԷģҪǰڼɣȥʹɱˡ
ɱֵûͬ飬ɱ鱨ȴǳҪ붯Ѫɱֵ˿϶򵥣붯ɱְɱҪԱ͸Ҫˣʳòץɱ֣Ȼ֮ɱйޣǾ̫ϧˡ
Χ˫عǣ޼ҵ飬һλǳˣɱϣ˭˵磬˾ͽˣʳõĶ
ǾͶлˡϲ˵ˣ˵ȥҪʣһ·϶ˣСɱͬ£Ҷˣؼ̺ȥ
չأץסɱӦý뱣ʣںĴҲ뱣˵㣬޼ȻҲ֪أ޼ᵽ޼ڶعǵľ⣬عҶǹ˽˵ԼؾˣǸְõĳ㣬ν
޼ԼһԱһֱΪԼǸʱȫְ֣ʱǿǺϣһ㶼ںԼֽݡ
ȫعмĿ޼һۣϽӹɱ֣뿪ˣعǿɲʶ޼Լˣ־޼Ǹ࣬ϰ򿨣Ҳû˹ܣҲˣûо飬¸Ǵ绰Ҫľһ£ɢɵĺܣûн˭ʶ
Ҫ޼ؿϹŵǸָӵӣЩع񶼲عĴڣάҰȫΪʹץΪҪȶҰȫȡ
ߵһˣʣ¾Ǿˣ޼ͨ˻򵥹ܱͨŲ˺䱸ֳƺ˾죬޼Լŵ˻ص˹λ
ָӣѾǷԳָʾʸͨѯʣЩҪԱ볡Ǻܲòģ˽⣬ʸ滹治ҳеա
ص¥ϵ޼þ֪һΧûиоΣգԣӺ볡ԭ·߳
ʸָһ󣬰ȥˣ淢˼ҵǹսڲң˭ҲҴ⣬Σʱƣ˭ܱ֤һвСʻ괬ǻʸеóѪĽѵ
λע⣬λαҵָλþ鿴Χֹ͵Ϯע⣬һҪֹðǵĶ顣޼
ܿ죬еλ˰ռƻж·͸·ڣعǻΧȺУ·ǷпɷӣӸŲҪĽֹɱǱʵʩԶ̰ɱ
һᣬŵ˿ż͹ͣڳſڣȴŲλαӼαĳǳҪΪ˱޼õԼˣԼ˻ǿԷĵģ˾Ͳ˵ˣɱɱ˵ֶ廨ţҪЮɱðʵʩɱȵȣ伫ò
᳡ãӻ᳡ſڻһ룬᳡칫ڵأûо񣬻ڼû޹Աȫû⣬һᣬλαһ·˵ЦĳŵĴſ޼Ͻӳ¥ˣվڴſȴţһСĵĽ֪ⷽһпܷΣգ𿴸մѪΣԽǰȫʱԽܴ⡣
˳Сʵʲôˣû⣿ҲڲλᣬȻ֪淢ʲô飬¹Σòѯһ䡣
û£ֻС󣬶ץˣͷİɡ޼˵
ʸ˵Ͷ飬£ǼеСʵ
ʱûѾȥˣ˽еĴרƷȫ¼һ飬ȷһʧ޼һ䡣
˿øλ˳òԵĳ޼ͷǸ⣬¹Ҷ԰ԱǸ㹻غ͸л
ԲڣҶǳģܵǵģˡɳعǳĺ޼к
ҵҡ޼òùͨش
ҪԱ޼֣òЦЦԼʺ͸мɱ͵ϮѾˣܹϢѪɱ֣ݱ¿ɲһ㣬Ҷܾ棬ʲôʱĹһ֧ôǿĲӣ
˵Ц˼䣬½ϳȻ޼üһоһɱɱǳСʧķǳ죬޼ָо٣Щǿָоһδġ
ãɱ֡޼󺧣ȫţֲܿ׽һ˿ɱǳ΢һţ޼侲Ŀһ򣬸֪ǸΣһ¡
ɸգϴȥһ㷽Ħö㡣޼ϽСķԸһ߰Ծעķλ޼Ǹλ϶һѻ֣һǸܿסԼɱĸ֣˷ǳԶԸҪԼ֪ǳǿֲ˿ɱ
Ȼ޼֪ɱǿˣɱҪֵǰף޼󾪣붼룬ֱӵסǸǶʵʩѻΨһ·ߣϳ˲٣޼ȷԷɱ˭Ϊĳһ˵ӵֻԷӵ·ߡ
ͬʱ޼ķһȼյĺ룬ȫתƵʵĶӲüסӵ·ߣ۵һӵм򣬵ûѪɵľ
ãоѻ֣Ŀꡣʸ淴Ӧǳ죬ǹͬʱʾ뱣ڶԼĿǰ棬Ŀܣûü߳ĸҪԱò˻ȥѾϳıȰ費ҪҶ˵ǷģҰĲ١
޼ҲӦϽסҡһµ޼һеĿǹ֮
Ǿ嵲޼ǰ棬޼֪Σղûʧ෴Ũ֪࣬ɱּٴ֣Ĵ󺧣һѽ§ڻ˷תȥԼĺ󱳵档
ۣǹ޼ĺ󱳣޼۵ǰһ
Ϲôû°ɣҡ﷽ңϽ鿴޼ϵƣһ˫ĿᣬҲǼеķת鿴޼ߵ죬оȻ


368 ׷
Ϲ㲻µģҲµġＱеĿֽţ޼һѪûҡ
Ǹ쵰ΪʲôҪӵ쵰ѡеҡ޼ĵĿ
޼۵ֱҧ˵óڰðŻЦûҲᱻǿûԵŮˣô˵ţӼϿ۳ӵͷ˵˭ҰѺ󱳵ӵͷʹˡ
ϽæӺ󱳼нӵͷȡӵԶģɱѾǺǿˣ޼ڹƵʶӵٶӻļסûܴڣ޼磬һӵ򲻽ȥ
ԱĿ޼ǳ飬ûע⵽޼˵Ļע⵽ˣҷǳ⣬˿˿ģ˵Լˣٺ٣˵Լˡ
ʲôϽһӷλǼͼ޼ĿĻձ飬ʵ
Ŷѵõûлزһߺĵͷ˵ԣ˫ڼԾһᣬһǼͼ޼ǰֻĻϣһ˴Ӵ¥ǰɱȥǸɱ֣ɸɱֻмԶҪˡ
˵Ҵӣ޼ˣԼһеһӵһѾ˻ȥĸ͵ǰ뱣ڣ޼ȵʸ棬ｻˣŻƵ꣬ǿ䱸Ϊʡ˵ţͳԱͣŵԼԽҰճ
ԽҰշ޼˵ðȫˡ˵ţγ·ҵļһ㣬ǰɱȥ
ǰתԣתֱС֪ԼøŵĻʾһ߷ɿĲԣ뽻ͨ磬һ·̵ơ
޼֮·£޹˼ɵĽ󣬺ܿҪ׷ɱʱȻ˵ãԷҲϳˣҪҪ֧Ԯ
òţˣ⣬Ƕȥӣʱɲܳһӡ޼˵ţһСĵļʻţٶѾһٶÿٶ׶طѾǰ޹ˡ
ɿͨ´һ߸޼ָ·еĿ޼ĵĿһǹڣȷûº˵Ϲղˣû°ɣҪиʲôôԺҲôˡ
㣬ͱŨòãҰ˸ۣĻ
µԼǷǳʱڣܷģ¶Ļڻȥ˵ɣܹѵعǡ侲Ķ࣬޼ûºѾ侲ˣﲻУֻ޼ҡ
ûˣ㶼˰İɣҲµġ޼ȰοһСĵĶǰ棬ʵжԶ
ǰתܿԷĳˣҹƶԷҪȥϳϳлӣԱ϶࣬ṹҲӣ׽ίѵ
İɣܲˡ޼һĿǰ棬һϣλһƵߵŲһһת˳ɣȥȻһɫı۳Ӵܡ
ȷ޼Ĳţܿ׷ȥ಻ʮҾʱ޼ȵˣץˡ
ŮѾ뵽޼ҪϽץȣǰ棬˭Ҳûڶ˿Ȼ޼ˣǾɣҲνˣäĿģԹ˰
޼ȷʵŮ룬׼óײԷɱҲ޼ĳٶҲǰܿ˾룬ԽҰ죬ҲҪǶԷĳҲӿķɿ죬ԽԽԶˡ
ǹңҵĺϡ޼еĺȵ˫ĿԲֱߴҲûа취ɱֵĳܸҳҲһʱû׷ϰ
޼ĻϽӺ΢΢ǰ㣬ִ޼ͳһɳĮ֮ӥһ£ӵ򿪱գݸ޼
޼ӹȥҡ³ǹ׼ǰĳ̥һŲöԷܶˣǰɱҲ˺״s·ߣȻٶһ㣬ʤܶӵ޼һʱ޷׼࣬׷ϲʱ⡣
ҵȫнͨźŵϵͳͬʱϺͽȡϵ·ȫ˽ͨ׷·ûжᳵҲûзʲô¹ʡ
ԽԽԽԽ޼ĶŶԷҲɱϵǹǲϵͼ׼Էźһʱ޷쵽ԷԲǸͨɱ֣ܺܺõİս࣬ҵ
бףɱΪ˶ӵòsߣôһʵܵľʹӣٶԼҲһЩһֱֱߵ޼׷޼Цˣݺݵײȥ˿ᷢͨ¹ʡ
۳޼ǿǸճԭʼɭĻᣬھӪһֽ̳ģʱľǼԽҰֳϤĺܣ֪ôײԼŲ£ܸԷһ
飡ݺݵײһ𣬺ַֿܿһ㣬޼˳ƽԷԼҲ󣬽ɳĮ֮ӥݸԱߵﲻ̫ǹòӹȥҡ˺ĳ׼ǰı̥һͨ䡣
䡣޼ѵ
ֲߣô򣿡ĵЦ·޼Ǻֵÿһ㣬ܿ׼һαײһߵıۣһˣ̥䣬
ɱֵĳȻһꤺ͵淢˻˻Ħܿ죬̥ˣֻʣһָоڵϹҫ۵Ļ
޼ϲ˷ܵغȵģǹһʹ̣ˡһɱֵĳݺݵײȥŵ׳ͣ
֨һ޼ճ̥ͣ͵Ħð޼Сĵسǰ߹ȥһɱڳһͷѾѪ˫ĿգײĲᣬԹȥˡ
֣˵Ժ˵õϡ޼˵ţһһ˴濪ʼһᣬɱֱ˳ڻУһʱѲˡ
޼ԷԼβ棬ʵ󣬷ӣŴһصƵʱſڷ˼Զ࣬Щ鿴޼˵Ĺ֤󣬲ŸС
ʱʸôӾƵ߳޼ʵȥץֻںβ棬㰲Ÿ˺úôû£
û£ĺˣҹѪε˶ɱɾˣֱӻ߼ӵɱ˶ʮɱ֣ͷɱֻڰײһۣѪ͸˶ɱ߰˰˰ɣʸѵõĿһЦǳ˳羴Ͷǿߵŷ
ˣȥæɣܾܲӸղǸɱ˳õĶ޼˵
УָȨͻˡʸҲ֪࣬źǶδ޹òץһɱ֣Ź
޼ĴƵ꣬ס˸Ҫһһߴ⣬ǲصĴ󣬹ɨأʧҪһԼҲڣΪ͹ҵˡ
ɽʲôʱǸͷ޼ƵţһͣھƵͣϵָӳ˴죬Ҫˡ


369 ıѪ
ĻճУ۴ıôΣգô࣬Ӱٿɣ͹ӰһУҪǱЩɱסҲ޷һ޷һҶˡ
ΨһҵǣĻƽ˾û˳ˣ˶˿Ѫ͸ĳԱ⵽شʱû֯ʵʩɱˣһ죬ͽˣܲ˳ٰδᣬͿˡ
磬աܱˣû˴һ֣ҵ޼ھƵҿ˹ͷᣬô飬ͷһ£Ӱ쵽ϡ
Χŵڿŵˣûܹ͵ʾͨǸǳɵˣϴ򿪵ԣõĸһʾһ߷λ쵼ĿǰյеɱֶѪ֯ģȷɡ
˵ţһŷŵͼƬһֻ첲ַ뿴ÿɱֵ첲涼һѪѪɱ֯ԱĶбʶ⣬ݶץɱѶѪһ͸һǺ飬Ѫ֯ڲһ֧ǿսС飬滹к顢÷ͷ飬ʵÿʮˣΪţ۴Сҿ
˵ֽһŷŴͼƬ˳ѪŴ˵Կһźһ֣ϸһǺjּ˵ȷǺĺj
ع췽֪ʶ޼ζ˸ĵǽ鱨Ľǵ޼˼ֱ׷ʡ
Ŀǰ鱨Ѿȫһǵɱ飬Ѫ֯ڲ飬ֱɱɱɱ飬Ѫڲ鼶𻹸ߣֱӹѪγϻ쵼ÿʮˣЩͼߵľǵɱԱҲȫУ˵Ѫ֯͸ĺ͵ɱȫҼ𡣡
һټѪ֯ڹǾ޽еģҹĹһ࣬ҲҵӣбףȻĿǰǲòжǳ϶Ͳֵǣٴ֣ôϬֺǺǵ˵
ǣҲ˭ֵ֣ȥġܱЦˡ
ҿĹͻ壬úúһ٣ءҲ˵˵
ǣҿУô˵ˣ⣬Ǿϵͳ϶Ҫ칦磬ʱҲЦڴĿ޼²Ӧ
磬Ѵټֻ˵Щɣ޼ʵ
ȻͱĻվһڣԲټҪ£һ£һһôվõ⣬һ¾Ѫ֯ϳѾͨɱգȷϣһȷϣ˼һٴݻ٣һȫչʾҷֵǿӲ̬;ģҪչʾСɲսȺ
˻ǹ쵼ǳΰ簡ôǿӲѵйվȵ˵һ˼ⱳĿܡ
ǿӲǺ躹ô꣬Ҳվżצˣ˭۸ǾǹҵצǸˡ˵
Ǻðǵϼ˵չ¹սսҲܺã˰ǸȥޣСӴСĹҲ۸ǣҿ躹޵̫ãںܶ˶˻ŭ𡣡ܱ˵
壬ôĿ޼ʵ
Ǻ°Եž˻⣬峤ʱ䲻ֻᷢǡ޼˵ͣˣһԥ
ֻʲô׷ʵҲĿ
ֻѪ֯Ʋ磬һɱʮ˾͸ҳӴķߣҲɹսǳǿɱ黹ǵĳϻأʵʲôزһ֪Ӱ쵽ǵжֻһ˹ȥҳ־Լ磬ġ޼ĸһˮã˸ÿǰʵ
Ҷ˼Ѫ֯սҶôΧ¶ƷߣҪ޼µŸָϵ¾ͳȥˣ浽ʱԲ룬ûʵûõġ
ǰҲҽ콫ټԭ֮һ˼оһ£ó뷨ʱ䣬ǲżһ£壬˵˵ôĺãʵ
ҿɴֱ£ˣѪϳﰡ޼ȻԼ˰죬֪Էϳ
һСϡţһߵͼָ޼˵޼治֪˵ͼס
ﰡš޼˼ӵͼϿǸλúԼŲرͼλ಻ԶԼʱһˣʱûлᣬеĻɴԼȥ̽̽˵
һᣬ޼˵ҪȻһʱҹȥף˽˸˵
ҲСû˵ˣյѪ֮⣬һЩ͸׼ˮ㣬ĿĲ飬ûйĿǰö֪ǰѪγǰ棬ۻѪαѱЩһﲻ˵ɣ
ָӣ壬˵˵翴޼ʵ
ԭҵİǷֹѪɱֵģԸͬãֻһʱ䣬ҿά״޼÷˼ˣ㼸·ֻһ·ȥһʮᣬѧеǿǿɽԵζսͬЧ
ʲôһ䣬ҶûѰ˼ǰҲֻ취ˣŵ˳ǣ˶û뵽飬ѪˣͬƲ˰ϵͳ
һᣬɢ󣬸Իȥ޼͵Ƶſڣӭ洵һ磬һ̧ͷҹգܲµգλֵһһ󣬻ָӳȥˡ
ϣ죬޼ЩɬĵͷЦҲƣ޼ϣǿգ̾˵Ϲ˵Щ˸Ҫ°㿴նͬһƬ£гڣǺܺ𣿡
ϣֻҪ˾зֻҪйҾɱ¾󣬶ǳѪӶᣬǧʷһ仰»޼·Ŀǿ˵
ⷬգЩˡ
Ϲ⻰ܰˣ˵ˣϢһɣϰҹأ˲Ƕϲ賿һҵʱ͵Ϯ𣿵ʱǰأµġȫۺ͹С
ûµģ㻹˽Ұ˭ҲȰ˭ˣɣָܻܳ˹ܼʱ֣ã԰ɣ޼Ц˵ҪȥϢһ£
ûµģС뿪Ҳϲ˳޼ʱ͵͵ۿĸоһ˺ܿ࣬Ҳ𣬹ؼ̬
ɡ޼˵ţȻüͷһ壬ʵôʱ˽·أ˭
֡һҴ⣬ϴ򿪵Բѯһᣬİ·˳Ƶñӣɫ˶ͷͺģ
˺Ϥļأ˭ôϽʵ
û£ȷŽ˵һСѡ޼ν˵ŵĻɫһ˿顣


370 
ҹɫУƵΧĵģֻĳڻů绺ĴǧѽѽƤĺӣҹɫ·£Եø⻶죬׵ҹƽ
һӰĳҹɫ£ǽǣԼӰ棬Ȼ˫Ͼ٣ֱǽλǸǣ޷ӵӰ¥ݶ¥ڰ۲һᣬȻƽʧˡ
ָӳͨǺͼع۲쵽龰һһ˺Ȼƾʧˣô£ɾɵĿҡҡͷʾԼҲ֪æʵ˲ˣô죿
û£֪Ͻͨĸֵܺͻʸ֪޼˵ţ˫ۣΣǸӰ˵λã֪֪ϢֻҪ˲Ϣڣܹ֪޼ĺӰڳʲô¡
ֻһ޼ܹ֪ԷڽӰڻƵ꿿£İҾܵſڣ˵ڳϣȥ
Ҳȥ˵ţ޼һģ޼ǹȻûдڣƵʲļסӵͷʾû£˿λõļ֯;ܵ˺ܴˣҪʱָӰ쵽սķӣɵ˲ġ
ҪҿҦϻﳤæɣû˵ʱڲҦ纣ΪŵĳϣһҪû˵ȥͰ⣬ֻ˾ӳλˡ
⼸Ҳ۵ˣǺúϢһ°ɣҺȥˣǹңİɡ޼˵ţӹǹһ󣬲ϣͷӰϾҪٲȥʹˡ
³˳ֽŴϣǰ߼ͣվ޼޵ҹ˵Ȼˣɣͷ¶βģʲô£
ںҹӰĺӰ˾Ŀ޼һԺӰԷе㻳ʲôԶթԼˣǿǱ£ûɻᱻ֡
ôнʾʾ㲻޼Цһγǹ׼ҹеһλãͱҲˣҶǽˣǹЩϹأ㲻ҲҲ
һ޼侲˵һ
޼ôĴָ˻ͷʱ
޼׼ʱһӰȻĳڶ棬˹˵е˼˵˵ôҵġõľȻǻ
ܸ𣿡޼Ц
ţ˼Ӱ˻˸⣬ʵǵһܷҵˣܸұ֤һĺʹ졣
ܸҲͬ㱣֤㡣޼侲ĿŶԷ䱸ɱɱ˿ɲ壬˵־Ͷ֣Сĵ㲻С
ͷ¶βѪ֯һֻСˣûȤ֪ɣϻ˵ٶҲǷϻֻᣬֵ¼°ɡ޼ڳһ˵ƣƽɹ˿ء
ɡХһӥһ㣬Ծȥһȵսơ
޼һʩչȭӥΣ˫ֻɸצ˺ѿľˣϸһһֻצ£Żľõȭġӥ˫Ρ
ӥãƺȣо׼ȣֱȡҪһУһɱʳҲһɱӥԭìˣȭ棬ѷӥ˷ִٵطȻġΡʵʩɱһУ㲻УҲȴȻľʳʱϺǱӡ
û뵽һȥСŮôõ֣һ£Ҳңһɣһ˷ϣ˷ֽŲãһͨҵҴ򣬶ľˣҲĳ档
֡޼صĿųڵ˫龰Źκһϸڣ׼һﲻ֧ʵʩԮ
˵ͨҴƻңʵȻӥʱӼۿʱᷴת֫ҵţӵӥӵĲӥзΪ棬õľС
һͨҵӥΣӥαΣӥ˫Σƽ⣬ʳٶȿľˣҲǳˣǼȫ֮ԷʹҵʱѾ֪ˣϱУһֻʹָצĴڣһȷҧ˹ȥ
ɣˡ޼һ˿Цݣ󺧣ϽʾΪʱҵŹ󣬷·֪һ㣬˳ǰһշ䵽ȥˣڿУ˶ȭͷֱĺ󲱾ȥһʵⱲҲͲൽͷˡ
һԹս޼ֲǣ˹ȥ·ͻɽպúͺڿԣֱȡͷ­ŭ֮³֣ƶˣΧĿ·𶼱սȼһ㣬ӴƽԷ֣˫ֳצֱȡԷͷ­࣬õȭ˫Ρ
ϬĸͰңһ޼ȫ
ôû뵽޼ôǿо˺һͣĿڳĴ󺧣궼ûָоˣںһ֮ʣѾӦˣسʮȱˣǾʳɺǱӵľС
飡ȭͷȭͷײ죬޼ͺڿе˿ȥԶĵϣ㿴ңҿ㣬˭ҲҶˣ޼תһܣʸкܿʧѪ˳صĴŶԷ󰡣ܽԼһвܵ˲ˣĵսȵȼš
Ա߿һеĴŭŲʲôأ˳ӾҪһܹҪйȥһһγ˹ȥ
侲ĿһУĽԼԼ֪ղһ޼֮ȫһƥľ˺ڴѪӿ޷ٽһˣĿڸٻһѪѪȥֻˣ³õ㣬³Ҳͱ¶Լƣ޷ˣǣ㲻³ҲˣԷѾˣԴֻ·벻ӢһݺὭʮ꣬ȴ䵽ز
ۿĹҪɱõȭġȭҲǸ͵·ӣϣھһ𣬾ڵըһ㣬ޱȣӭӣıѪӿһѪ
νʼͣʵ˸ۣжΪʲô֮ڵģһ࣬˹ȥήҵ̱ڵأŻ˽СĵվԱ߽䱸š
޼Ҳû뵽Ѿ;ƿݵĵز׵һһֶ̽ԷҴܣѪӿ͹ҲǸˣ̾˿ôҲǸָ֣ôˣ֪ǲߵı
ûô࣬ȥڶԷ˼£ӶԷϱͳһ׺ɫ·壬£ñӣ·˿һ˳ʵطǳãԼϣʵϹܿҲ
޼ҡҡͷ˵ûסĽ⣬طöŰɡ
ҵսƷ㲻ܸϽûЦˣⶫһԱܣɲܸ㣬һ㴩͵Ůô죿
޼һ޹ȻһЦóԽ˵磬ץֻ󣬹ɡ
ɣû˸㣬ĸʲôƵġ޼Ц뵽ʲô̽˵սƷϽ˵ȥҪǽȥùоо涨ʱ䣬ʱûǣģһоˣǹҵսɾʹˣȻѾⶫǲûУ֪ܲƽ⣬ǰɣ


371 ֮ϲ
˵ʱ˭Ҳûпϵĺ˼ѵĴ¿ڴͳʲôȥװĿı飬ȴʲô
ﲻСˣҴ廹Ƕģεĵͷ˵Ͻ뱣֤ڹ涨ʱڻңҿɲǹģҽɻģսƷ԰ɣǺö˵ţƣϽ߹ȥױƵ˵߶
Ȼ޼ķֵӿһӴɴ󾪣ͷһֻһӰವһ£ӵϴǰɱȥһĲӰ
ÿٶȡ޼󾪣㲻ףոջһģôȻ˼ѪƵģôǿˣ룬ϽԸ˵֪ͨʸӹİ
˵꣬޼ͷĬʩչɿ׷ȥôҪҪˣͶˣ˹תȻǱȺһЩں漸׿⣬Ҫ޼ܹ֪ԷϢԷλãˡ
һ֣׷Ҳˣ޼˻û׷ˣ˫ľԽԽԶ޼ľǿͷˣ˵ں棬ʵڸϾͻؾƵꡣһ꣬һ٣ǰ׷ȥ
ϵģ·ûʲô˺ͳõʲô޼ˣ֪˽⣬˵ľԶˣҪ׷ϣ˾Զ￪⣬Ѿ޼ľ֪Χʱ˾ܵˡ
޼ŭ߶תҧƴ׷ȥûн֮ǰ޼֪һҰ԰޼㲻׺޼Ѱ˼ţ˵˲֪׷ôƴܣҲ˶ĵطܣܻɽҰ
Ȼ޼ɽŴ۵ĳƣԶܿ޼ǰһᣬֺĳոܵԱߵĲݴҹɽģܵ޼˸ۣ㿴˵
ɫµϺܿͳ˹ȥܿͿԶˣ޼׷˹ȥֺ˵ϢѾʧããҹɫи޴Ѱ٣޼ģ¹⣬ǰ׷Ϲȥ
ʮӣ޼ȻǵϤϢֳˣɴϲΪ֮һƴ׷ȥֹ˼ʱ䣬˸䣬޼Ŀǰ泵ƺȻϨ𣬲ɴɡ
ѵʲô⣿޼Ժͷŵ²ܿ׷ȥղϨƵķǺϢڵλã·мףһ·ӣСĵ˳·˹ȥһһߵϢɾ״ָ̬ǵѡ
ĵ˹ȥǰȻǸն΢ĵƹһڵ̸޼֪Լ̫󣬲˽óȻȥԼɴĲݴһֳַһڶԼԴľС
ˣѾ¶ܵǣҲܹ뿪ң㿴㣬˲˹ģȽ࣬ôߣһ˵
Ҳܣṩ鱨ѪʧأǱеΣֻдһȥпܻȥ֪ģҲв㡣һ޺޵˵
Ŷ˵ڻĹعϣѪλ᲻ǣղǸмЦˣ˵㽫ķϣҲ滰ɣǵѾ͸߸˻ĹعǴ׶ֻ᳡ǺͻĹԹò˶ãǾͻҵǵѣ˵Ĺعǳڴ
㣿ˣһжµȦףѪδ׶ĿΪĹľعɢǵעһ᳡һջɳ²֣ǵĿʲô˺ʵ
һ𣿴źҲһҸ㰲ĵ·ɣҪģЩ˵ʱһֽѣűʹܼ࣬尾Է˵꣬նһǹ죬ƽ
޼ЩԻȷǸ˾Լ׷ĺˣϧѾˣǹĹҵˣӦһϵ鱳Ļˡ
ҹƴ׷һɱ֣û뵽׷鵽ĺ࣬Ǹ֮ϲ޼ϲЦˣ绰˸š
ϢһСᣬָ߰˰ˣ޼һ̽һ·նȷֻˣϢʢζ˲ӣһЩɲǸ־УҪһּĸ֣ԼҪˡ
ֹһСᣬ޼վϵǹһ£Сĵĳȥܿ췢ǰΧԱڳ棬һʬ壬յģû
Щ˵ʱݵ㣬ΪӱѲ㵽ģȷʵǸõط˭ᵽѲ鰡
޼жһ£ǰƷǰ˵ľ裬·ѡһǿȫ£һǵȴԮĽȫУԼǿĽࡣ
޼һЦЩӦþǸղſϵˣҹĴӳܹв϶ʲô飬Ϊ˶ѲŶģԮϵԷ϶֤ݻߴϢ֮ġ
У϶֡뵽޼ԼӦþ춯֣ڶֺһᶯ֣⼸˵һ綯ͻԣ⼸ˣκ顣
ͨ޼СĵĳǰȥΧɵģ̫壬ڻԣܿ޼ϵϢʱϢסСĵȥһ߾Ĺ۲Щ˵ķӦһ¶ֻǿˡ
ǰ˻мԶʱи̧ͷĴ˿֪ʲô޼һΪǱˣһ̣޼ˣҪǴðһᣬǸֵͷͬС̸ȥˡ
޼˿ȷûбֺ󣬽ҹӰУǰǰһԾ§һ˵ĲӣصһŤŤˣһ˾ȵҪ޼ϵǹ˶ԷŵĴ˺
չ黹ûҺ޼С죬һֵ˻ΣϽֽԷסŵڵϣŵĳǰ˹ȥ˽ϵǹһǰֻ֣ܿǹˡ
ʱȻ洫ľ޼һ£Ӧ˸ˣҲ໥һ񣬶׼ʲô޼ٵˣԱһǰ·ҹеһ㣬Լǿġ
ˣ޼֣ʯ֮䣬ͻˣһжԼ֮УɰϲĿһ龪ˣЦˣ˵û뵽ǲǣ
Է򶶶޼ΪԷ붯֣Ц𶯣ȱ˭ǹ𣿴ȥûҪ
ź˻ֵڴ޼֪Էûʲô£öԷóѣһǹ׼ȷĻ˶Է쵽ڴߵ֣û뵽޼ǹôã˵ǹͿǹһ㳣ûУ֪ϲƵĸˣﻹҶε̾Ϣһַ
޼ǹ׼Ŀ꣬ĿȥȻһֵԷιȥŶڶԷڴһŹŵԼڴʱŲ޼Ϊ˱⣬ɣƷˡ
ֵܣϲһ˳Զʳϸƨɣɲãʲô°Ŷǰ棬ϵ˺󣬾ɵĲ鿴ˡ


372 ԭ
ʹһعǰ·һˣ޼һĵ񣬿ɫԽԽأĴչ׼ҪʵʲôʾԵȡ
վ۾ĶŵϵˣȻ˵ˣգЩʲôˣٰ˴ȥܼӣκ˴˵ȥ֪ͨ˹鿴ֳҪ죬С䣬ʿ﷢ʲôӣϸҡ
һ£һæµȥܹѵعĺܣָع;ڣΰعܾعļԱȾǿˣļɱɱ٣Ҫʱһؾ侯ͷ־ʵҪȷֻϵķݡ
ĩʱ书ٺãһǹ̵عɵΣյĹֺõȻҪͱӴ򽻵ûõֿɲУҪǼعǶ־µļƴ̺͸߿Ƽֶεã֪ģܰãץĹعҲ
Щ޼˵İҲ棬ҰﲻæԱ߿ţգȡָƣҲѲֳطһķǳϸ£Ҳ
壬﷢ľ˵˵ԽϸԽá޼ն⣬Сʵ
ʵ棬ûκΣ޼ֻýľԭԭ˵һ飬֮ʵ磬ôһ߽С̵˹ȥ
ôһ˵Ͷˣû´ĻˣǸ˿ȥЩ죬Eһ߼ҿ϶ץɱ֣һСײʲô飬Ҫ֪ӹС̽˹ȥպã˵Ȼذɣ
޼ͷȷʵûԼʲôˣӦųصƵ꣬Ѿ賿ˣھƵ˸Ϣ
ڶһ磬޼ʱѾǰ˵ˣ˵ͣ˵룬ʹȥÿᣬһ·оգСˣ޼һ
鵽Ϊֹɻʱ䣬Ȼܴ⣬Щû뿪һ춼иԶ㡣
磬޼ȫĽ͵Ƶ󣬵ȥһ룬ĻкǿʱԣҪȥҲᱻ쵽ϷõӦò̫ˡ
Ȼ޼ΪԸһʱ緹󣬽ӵĵ绰޼ȥܲᣬ˵Ҫɺ޼Կȥˣʮӣ˹ܲ칫¥
ſڵľһ֤ˣʾ޼ֱȥָܲģ޼ָ֪˵ǹڴĴָﶼ֪ȷʵְģ룬һ䣬ɵĿ޼һۣҲûжʣ֤ٲˣҲر𽻴ûʲô⣬ָһ¡
޼ָģҲǰ칫¥¥¥ڵȺһɷĺѩǵСӣڴΨһͬ£ݣüͷ˭ǷǮûƵģ޼һԹ죬ܲˬľʺãû취ٴһѹ˰еڲ١
Ҳڰ޼Ȼ֪ѩΪʲôԹĿԼһţˣ쵼治ŵ¸ͬûоָʾûĺƵģеķţ˭
Ʋ㣬ҲطѩɳӰʾ޼ûڴȥԼĵ̶ҲǾЦˡ
޼νһЦþ⣬ʾ⺫ѩǰ·ܿһſڣţʾȥ󣬺ѩƿ˷ţʾ޼ԼȥˣּĻ飬ѩûʸμӣţԼȥذ칫ˡ
ָ˵˾һܴĻңڷżųӣżˣһ̨ԣæµʲôǽϹ˸ּƵԱһСңˣӭӣ޼ֱȥСҡ
޼߽ȥһֻʶǣһžһű£ʶ˸ſڵλȻһЦʵ쵼˾󰡣
ٸƶһ¡Ƕ޼Ѿ˽ˣ޼̬ȣĽָű˵λ칫ͬ־ԱλǹԪƽͬ־
ãֲá޼еòеģλŵˣǰ˹ñ˵˲òǣܲ죬ͷԼһС޸̲סʵλ쵼ôСޣǲеСˣ
ԴڿɲСޣԼݻûȫܰݿǺŶ۾ΣǹٽְƣǸʡɲǲ˶٣ְǴĹڴ칫΢Ц˵
ǰ˹˵Ǿ仰־ߣҲ֪ǰϻвͨŶưеĽˣôܸɵĴ󽫣˯ܶలȾ˰ԪƽҲЦ
Ϊҷ˭Ǵƣô˵ȴֺģй⡣˵ǾͲ˵ˣ˵˵°顣
ǡܹľѵɲ޼ôƵģϽվ򿪵ԣһʾһ߹¹˵λ׳Դݽ賿ԴץĿǰյѾȷһE߼ǱܷܷͨȱעһȻĻѧأڻ·϶˵ڡ
˵ţִɱֵƬ˵ɱѪεһϣĿǰյѪܹE֯ǷѪβEǰĿǵעǴھƵſڱԴƷʳܿټǱܵҩѳȥԴ¾ˣȥײһ󰸡
˵ֵһƬóһŹ̼˵˾߼ǹʱѰɱδҲͶˣѵẒ́ҹƵƽ˵һֿгɹжϣEѾ֪ҹоЩ⣬˵ƽһֱǺܶҹעĿ⣬ǿжϣ֯Ŀ
޼ȻԼſƿȥѷӣŪ˱걾û뵽гɹˣʱ䣬Ҳд˰ɣʱ˵ľǰʱ䣬һںҰǵȻͬ찡
뵽޼Ѱ˼һúʣɹǷͶʹˣŪϷҲãʵǲöԸ
˵гɹĹҲԴһݣҪǵԴȥѷƿ⣬׽һˣǹһûôƳƽİ취˵ƽһֱǸע⣬ǹȻʸ֮ˣ˵EҲȡǽһϾļս˵޼
޼ȵĻǣһͷˮԼûϵɣԼǸʱģɲԼǿعĻܶûȫգɱɱУԼȥɱɱɣ
λ׳Ҳ޼ɫŹ֣ͷƵģֻԼֵܶรˣѾֵܹˡ
˶ݵĳĬ޼ԽԽòԣԼɣǲеæˣУƵ̫ˣܴӦԼǸʱģɾ͸ɵ֣ݽȥͲˣɰ


373 
СӣüίƵģͷ˰ɣ²޼˼Ҳ֪޼ǰвͨôƭ޼˹º޼û˵ֻôˣ޼Ψһ㡣
һ˶ԼκΪıЩãʲô
ԴʱϯҴ㣬ϣܿϣɺ񡣡칫Ҳ˸ƣ֪޼ӲƢ
ǰǹһ֧ҪʲôᣬοгɹҲǺò׵ģҲȥɣԪƽ˵޼һЦ⣬ھӴƵģ˲żüã豸õģȻ޼ʲôҪ
ǾҰɣźơ޼뵽ǸЦСƷѿڶһ㶼ԷλȨصĴȻҪ˵޼ҲǴˣֻ޼һֱûˡ
ڵ°޼Ĵָ̫ţˣô쵼һί飬˶ƵģǶһݰ˽㿪ˣȻô˵ˣһҪԪƽѪУȱ˲ţȱ˰õֲÿԳûڹϵͳĸˡ
Ҳһ˼޼һ¿ˮ̵ģҲֻܸɵۣ޼Ӧ²ð찡
Դڴ񶼿ţö˶˵лƲҲø潻ÿ԰ѼӴ㿴أ칫˵
ǰôˣǴҲ֧㣬ʲô̬ɣҲȰο
ҲǸеعּһϲͨǾͲҸˣУô˲ţΪʲôң޼˵
ʵĺãشɡǽ˹ȥ˵Ȼشĵһ⣬㲻Ǹ򣬻Ǹǻ۵AɳعкܸЩԱкܴعֶǲģ˲ҪڶüؼڶȷжϺս԰գսã㶼߱ɫӹɣڵڶ⣬Ǿ͸ˣв˲ţۺʵļûУ϶ٴˣֻܶԸˡ
ѾƳƽİ취𣿡޼׷ʵ
ǰûٴ֪ɹжߣûиõȵȣ仰˵ЩɹĿǰ죬Ҳ뱻Լĳɹɣҵһ㣬ϣܹΪҲʵˡǻشһڴĿ޼ĶᵽɤˣҪ޼ܾҲû취ˣ޼ʱǺֻԸвͨġ
˶ڴĿ޼޼˼Ƭ̣ʵΪʲôҲôڴҽ񣿡
˵ɡ칫ӹһ㣬ԭ޳ˣȻҲԣν֣ϯίУˣͨղŵĹ۲죬ڷΪǳʣֱ֪ģͣʵֱǰʱǸֱ
һ˼ɡ޼ȻһЦ˹Ԫƽ
Ҳ˵ɣ˵¹ǹܣ˭˶ҶνϹǣͨղŵĹ۲죬ҾǸ˼ˣ˼·ĽǶȺµķ񶼺һ˲һЩϤǵļʴӣôһǷռͻḻӣδյЧЭ㣬ҿ㣬ô˵𣿡Ԫƽ΢΢Ц
޼˶ϳɾϺ꣬Լǰ̫˵㣬Լ̫ظ˰ɣȻľܾ
˳Ĭڿ޼޼ѡ޼˼ţһߣ벻ǸⰡˣԼúæҲȡùҸΣȻУԺ¹ҾûԼ˰ɣ
˼˺һᣬ޼ԱϵȲҪõö࣬øӾʣÿԵͻҲܽŸܵİϹôڱȡ޻ߴѹڹӴĻǰ˺֯ǸЦ
ҿص棬棬桢棬һЩˣҪص㱣õģһкЩͻģͱȡ޻ݻ١
ΪһȺ壬ΪЩӦеĹףȻᱻȡ޻ߴݻ٣ǲһܿơкֵ֯ģڽ˵ľŲţýܺЩ
˭Ҳȫᣬ޼ҪܺõķչͱȡùҵΣȥεõİ취Ͷ߰ͶңΪҳһûоԵɣҲûоԵĳѡ
޹زɷԲйأйأҲйأκֻعأȥعصˣֻ룬һλѧ˵úã˲ܸıʱֻ뵽ȥ
޼ԼǸıˣҲȥı磬ֻ뵽ȥúõĻţԣ޼ûѡֻܴӦοӦǻ£ڸˣŵķչԣֻкôûлΪʲôأһ㣬һ㣬˻ھһ࣬оԵɣ
Щ޼ͷӦˣ˶һ칫˵ˣһȥҲܸϯˡ
ţҪʲô֨һҲȥϢҲ˵
Ͷ뿪ǺοĿ޼˵С԰̫лˣģһ꣬һŴ٣㻹㣬ƣֻһҪ󣬾ѰӴɫҪʲôɣġ
Ҳ㣬ǲ֪Ӻ֣֪ģҶͲ޼̹Ȼ˵
ûϵҪ˰к֣ܶͷһӣٰ˸ǣҪԸ⣬ǰҲȫļ¡ЦǺǵ˵޼ǱӣҲǿ޼񣬾ûɲ˵ģؼÿ޼ԸԸɡ
˵˼仰ˣʣˣ޼Ц˵磬Ҫˡ
˵ģ̫棬ʧȥжϣعҪǳȻ⣬ֻ׼ȷжﱳܾ࣬ޣԻ󣬶ԹߵĽǶȿ⣬Ӷֵ⣬ûġԼľο
Ҫʲô֣Ҷɣöһعֲᡣ޼
ҲУһͷ㿴ٶɣ⣬ҽԭǾˣͷҸү˵һ¾ˡ˵ţָָ棬Цˡ
޼һԸڣԼĵĿȥһˣˣ޼ɲȫŵķչ벻֧֣벻ϵ黹ÿҡ
У磬ˣȻȥǰλαмҵȥһ£⿩޼˵ţȥ
һ£㲿Ǹѩôţʵ
ѩ޼һ£ȻԼڴиˣڨڨһЦ˵Ҷ˽⣬㿴Űɣģ˭ǷǮûƵģ²ʺϵعɣعǶӦ䣬ܰݸֳϸֽɫ˶ﶼûʶֲϸ𣿲о߰ɡ
Уˣȥæɡ˸ۣ޿κε˵Ů£Ҳ޼һˡ


374 
˭Ҳû뵽ųһɱ֯ѪɳǿĶ飬ϧ۵ƻᣬĿĲǻĹעE֯ǰ䣬e֯ɹȡ˿гɹҪ޼׷һʵʩɱѪɱ֣ײ˹ؼڣɹʧʹˡ
룬òоĳɹȻǳ׶Σһ¶ȥ޷оճɹҲᱻEǰոüƸķȨȻгɹղƷ϶Ըʽת۸ңľ޴ͱEգԼҷΪ˼ˡ
Ķճȫ˱˭Ӧ޼Ҳ⣬ԣ޼մӦ񣬲ΪӭӸߵսҲΪ˱ԼͶɹ
ŶӴ⽻޼ĵĺܣ˵ˣ޼ڵЩҲϤôҪˣô˵ȵȣһϲ֪ͨ˭ǾӢ֣ʲô˴ֵ̨С
صƵ޼룬Ǿ˵Ź˾һ鶼ҪԹֲŴңƽʱ̸ʱҲ¶˳˼ûҪǿѡ
˸û˵ĵط޼˸绰˵ʱһǵԷ˲ţɺܼ򵥣Ź˾벻⣬޼һǿɣʹã˵ϲЧҲû˵ʲôӦ
磬һЩλĹα½½뿪˻Ĺʣ²аһЩҵԡƻᡢ̳ʲôģһ˻Ĺ˹£Ҳ˳죬¶˹ʹûʲôֵģȫи𣬲ûĹˣ޼Ҳʡˡ
һЩ뾳˷ֱȫϷɻѾϰ˵㣬޼ƣص˼ң¾ʹ˯ƣս廹Ǿ񣬶쵽ıԵҪ㹻˯߲䡣

׶ĳٹ·ϣڷһ𾯷׷𰸣һݴﳵ͵ľżľѣ׷һۣ̥͵ĦĽζŵ漸׾룬żҲɿ׷Ϲ
ǰǸˣüĿһ㣬мĿǰӴܵı۳ҡ³һֻշһֳֻǰı۳˸ǹƣͲȣ׷Щ
ñܲݴ˵ȥûţⲻòݴﾯˣһ·׷ϣȻûвȹһɲϣʱ򣬾͸Ϸһ磬һ򣬳˸sУ嵽ǰȥˡ
һᣬͺͱƽʻˣҡ³Ц˵ܰܰŰ
۳ǸСᣬͲţһƣʹֱ̣óǰһ𣬻ĽƵı۳һ߿ȥĿ˸ɵ˸··ϡ
۳ҡ³ӣǸӡһ߽ץס̣вͻᱻƵĵ·ȥ
ааһЦ˵лڣȥɡ˵ţԱһ㣬Ȼʹ̣ݺݵĿ򱼳۳ңһӾͽ۳ײ·ߵ·ϣ޴
۳òͣٿȥǳɣ۳³ŶЩˣֻŵĿ³ᾯ죬㣬㣬Ǹӣӣ쭳õô׷һƽݴȻܶٶ㣬ӣˣ㰮ɡ
գʻ֤óᾯЦǺǵ˵㿴㣬ϲ쭳𣬺ð㣬һҪһΡ
ӣǸӡ۳ɫ԰ףָᾯ쭳𣬴˷ǣõôƴҪ㡣
ðڸ֮ǰʾպʻ֤ᾯν˵ĳǰ϶ûٸɡ
ӳû°ɣ׷Ҳ棬֪˵ʲôˣһݴȻ׷ı·ߣҲ̫˰ɡ
ʱᾯֻˣ齻׷촦ߵһ߽ͨ绰ֳʲô
ϵһˡһϵĺȵ
ϡᾯ˵绰ͬ´˸кͿεĽݴﾯХȥܿص֣ھֳ칫Ҽ˾ֳһİˣ㾪ɵЦͷʲô£
㲻Ǻ뿪Ļˡֳһı飬˵
𰡣ĸ˵˵뿪ˣ뿪ǰɾֳЦǺǵ˵һ߿Աߵİһۡ
ٸƶǾ֣ң˵¡ֳεĿİһۣ͵һҿЦˣⰡʺ켼û˵ģӲûΣҪȻҲӳλϸ궼û
İ˵ȻһЦˣʵ²¿Ǹʲôģ
¡νӦ
ŶôģİЦ
̫ˣɣһղžֳᵽһ㣬˵ҵĻˣȫֶ֪ȥֻǹڶҴŵһ־˵ζûǾζǾ죬ûҪԹһˣһݵˣѾǾˣӲٵһȥŸҪң˹Ҳ֪ǸطҪҡ˷
ţе˼˼أİ͵Цˡ
ǵÿȥĸţ˭쵼˭ȥʲôӿûȤְˡ˵
²¿İ׷ʵ
ţԹ϶ѾҵĵףȻѾ˽ҵǾͲҸְҲӦĿųҵͶߵǿ϶ҲȥһĲţӦսһߵĹĸ岿ţ˭쵼˭㲻ò¡˷
ţҪ㣬ڵľʲôİ׷ʵ
ڲȷ£еѡһѡ¡˵˾ֳһۣЦǺǵļǾֳΪҲƨɵ쵼ɲǻĺð԰ɣֳ
ӳӻܶꡣֳһ䣬ȴû˵Ĺϵɼһߡ
ֳܷرһ£ҸĵطҺ˵䣿İ˿žֳ˵
У˵ɣҪȥ£԰ȫֳ˵ţһ䣬ġ˵ţԼˡ
Ⱦֳ뿪İ˵̸й¶ȥ֣𣿡ԷĵͷӦ˵ǹ׶־־ֳҴֱܲڴ̸ϣܼڴûмǰܶ˵Ȼ֪ѡ񡣡
ڴʱһ£Ȼ׾ִĺٻܹ뵽һ㣬˼Ƭ̺󣬵ͷ˵лֶҵΣҷӹҰţ֯
ӭ㣬ͬ־ĵǻᰲţ㵽ܲ¿ֱӴҵ绰˵ţݹȥһƬ
ܸҾ𣿡ͽӹƬ׷ʵ
ܣӦ쵼ֱӻش𣬵ҿ㱣֤һڻøӾʣս㺦ˡ˵
УǲھǹһˣҶЩͬ£ܲ͸¶㣬˽һ£ԺҲദ԰ɣ˵


375 Ĵ
׶ξưɡ
æµһĶŮǣۼһ𣬾Ť壬йʣľ˸ߺȵغƴƣɱҺ̼ԼĳθഺͼȼգвټįŮĴѰĿ꣬һҹķ
һ˶һŲ̋ϣԱ߷һơƣѾƿҧһ֧ơƿǣƿµһߣٽҺ̬ݺݵĹȥܿͼ˵ף˳һƿŵһߣ˫ľĿΧŮŮ֪˼ʲô
˧磬һ˺ȾƶưСɣһС̫ƵŮ˹󷽷һߡ
˿˶ԷһۣЦˣҧһƿƵ˹ȥЦ˰ɣͦ׵ģ֣Ҹ˼˰ɣ
С̫һ㶣Ŀ˶ԷһۣЦ˵λԭмҰҲ밡ͷ˭ҪŮˣҪٹ꣬ǮҲѰһɽˮĵطꡣ
һ¡˾һƿơʾԷһ£ȻһȥĨĨЦǸûҸҿ϶Ǹų͵ԵţǮСȥɣףճɡ
С̫˳ŷ˹ȥһȵ˵ļٵģһƶ飬ЦˣУģˣȾƣ˵ţŤƨˡ
һᣬС̫þŴӳȥһƵģŴӲע⣬С̫òһм
ЦЦƱʾһ£ֹһƿȥղŻһӰ̾˿ҡҡλεĳȥСһֵ׳
׳ȻǸ˵Ʋ磬һץס˵죬ģû۾ײˣ˵ôɣ
˶ĿŶԷ۾һǸЦݣϺȻһʿ๦ܾĵѹ׳ĲӾѪλãЦе˵ղ˵ʲôû㡣
׳һ֪ӲˣҶЦ˵磬ᣬһᣬֵǸģӣв
Թˣһ䣬׳ͣĵͷ˵˸ãҡҡλεĳˡ
׳һĸоϽԵͬ飬ͬԥ˵ȥ񽭺ϴ˵Ļ硣
Ǹһ˺ɨͷӣôȥǻ콭һ׳ȵ˵
߳ưɴŵ˱һ紵ѹִ˸úһ⳵صԼĹԢĿɳϣ£ĬĬᡣ
Ȼֻˣ˰ͳֻһ£ͨ󼤶Ĵ˵ҲˣǻҪͿˡ˵ţ绰һˤڵϣʹ༫ˡ
ʱ˳ȥһѰεߣ㶵վţĿ棬̾˿ɳϣֱͦͦ˯˹ȥ
һֱڶϣһҵ˾ѣվײײ˹ȥһסˣȵ˵ֳôˣʲô´绰ǡ
쵰绰𣿡ſһ˺
ڨڨһЦ˾ֳԱİһۣϽţԷýһ˵ңͽ
ȷʵңõǣڷҲ£ҽź󣬿ֱҡͷֳʹ˵ͬ־˵㣬ôҲһٵľ죬ܵһίôĽҪ齻㰡
ֳ㣿˾Ŀžֳһ˼飬ֳԱߵİˣ뵽ʲôЦǺǵ˵ӡ
˵ţʰȥӲȻȻһ£ʲôŵһ㶼ûңֳİ˿仯Цˣֳ˵Ҿ˵ľӾӢôܻᱻһѺί򵽡
ʱİ˵ʮ꣬ʮɼҵھѧУʮרҵоҵԵ꣬ɫƻһǹе˽󰸣׶˽֮󣬵׶ֳǽ־֣һζȹһȹһμһȹһǰ嶯֮´ί˵Ķӣְͣ飬һ㲻þô˾־޶־˵Ķ𣿡
˭ʵԼ£ֻҪȥ飬֪ûʲôֵģȻȨ֪Щģ϶ڵˡ
һ£λǹ׶־־ֳͬ־ֳӹ
֣Ǵί˵Ķһ鷳ɣº񲻹ܰɣɵĿʵ
Ȼƨ»ھǣĿĺܼ򵥣ǡЦ߹ٵĶӰˣù¡
ǻҪһ־Υ˼ְͣˣЦ
㿴ǿЦ𣿡ʵ
ֳֿĬһᣬ˵УǶ£һʲôܸɾˣɹҲȾ硣
ӭ㣬ͬ־󵽹ܲҵ绰˺ҵ绰˵ţݹȥһƬ

׶ɳ
һŮʮ꣬ͷ쵰˫ĿһĸӣҪһͦľ͸һӢôŮǡ
磬һľ߽칫ң˵棬ԱԸǰָʾ
ԸǰɣŮĶˣʵʱ򣬰칫һжˣеļŮļſŵŮʲôģղųȥʲôˣ߶٣ʲôЬʲôϻش𡣡
ǡᾯ˵棬ʱ칫һˣĸеһŮģſŵǸо죬ʮ꣬Բ۽һ룬Ũüۣ߱촽ĿһңղųȥһŮͬ£ʮңһɫƤЬһļУڲشϡ
ģǽҵĸ߲ӭǣˣȥҸ壬ԺȥɡЦ˵˲ţĵȻˡ
ᾯߣ̨һ绰𣬽ͨŮһϤоϵҰ칫һˡ
ŮϴӦţ˵绰˼󣬿żճֱо֣ʮӺ߽оֳ칫ңÿź󣬿칫һһİˣòЦЦʵ֣ң
㣬׼ȷ˵㣬һ£λǹ׶־־ֳͬ־˵Աߵİˡ
žֳãᡣŮòȥ֡
˵ͬ־ʮҵڻĹѧɼҵ䵽ɳʮһɳһֱϣרҵ޿ޣ˼ҲӲ˵Ķ𣿡
Щһ¾ˣžֳǸ˵ɣĬϵ˾ֳһۣ𸴣һİ˺ȻԼ˵Լļ¿϶򵥣ڻ۹ⶾء


376 Ӣü
׶ܲ
Ű칫ңһοĿһˣЦе˵Ц⼸Ե׸ɵĲɫƻAشţˣڣҴңӭӡ
лл쵼Цһ˿ϲڴڴݹ󣬼˵飬˭뵽սϵļʹ࣬ίã
Цһʲô㣿еʵ
Ҹ˷֯İšЦش
ôһֱ͹ʼ֯û飬ûΣûѣÿ춼ĵĻţָоûܹ⣬ǣʲôˣΪ˹ңԸںڰеˣǵ˵Ļ𣿡
ǵáЦĻشһ̤·ûлͷҪܳ˲ܵʹίֻһΪĬĬյսʿˣҲܵõƽ
ܺãҪ˵һЦˣοЦˣ·𿴵һС˲ڿʼһٵĹع㲻ǰÿھաɺͿֲҲһսˣ㽫ӵпͬ£ȫͦظˣļˣصĽ͹һᰲŵطȥģʲôҪ㾡ᡣ
ûʲôˣֻϣԼûüľؼһˣ𣿡Ц˵
û⣬һֱ㱣ţҵİ칫ңһø㣬ЩίˣĹʲô뷨ʵ
ҷ֯ϵİšЦӦ
УֱܲڴпȱȻؼһˣˣٸŸ٣εҪҪľֲ㣬ô˵
ʲô񣿡ЦɵӣôżŹ˵鲻򵥡
쵼ţľ㡣˵
лл쵼ЦЦˣֳ︡һƬʪԺǹȥĻ䣬ҵ죬ѡ˹ûüϾϰ࣬ͱܰ͵ɴԵףðAļ֯һɾ꣬ڿԸϾˣȲѡ
ӹǣЦ˵ĿˣһᣬЦڨڨһЦ׳Цˣܲһ䣬ҵ쵼˭
û£ЩίˣǷʵ̫ˣչ涨һܸ쵼Ƹ룬һǳ˵ģΪ޼
޼ǸAĲ̱޼ЦϲʵһĲ˼顣
ԣ㻹˵һ㣬AļͷҲϣ㲻᲻֪ɣҪӵİæܻɲأô㻹ɣЦǺǵ˵
⣬⣬û˵ģлл쵼ЦĵЦˣAˣȻ֪޼AǿAмĹаһҫҲһ֡
ͺãסǵıЭ飬˵Ĳ˵ǺĶһ䣬ЦȻǹعûڹϹһ࣬ôƯھ⣬òһ䡣
ףҶģܹ涨ع࣬İɣûûʲôµĻȻȥˡЦ˵
УȥɣЦ

׶ؾӻҡ
ӳԱߵ쵼һۣƵֱƾʲôһֽؾӾҪõĵ˲Źãٴһѹ˰˿滹ʲô֪ļԱҶɣɬ˵Ҷɰͨ£ܲоȥڴʲô뷨Ҫ󡣡
ҶǸŮһڼСõĸоͷԵúܾ͸һɽǻۣȻ˴ӳɬı飬Ѱ˼һ£˵ӳܲܲȥ᲻㣬᲻ͬǰ
Ҳȥģ칫һԴ绰ˣŲˣˣҲ̫Ե˵ɣǲе˲𣬸ǵˣӳ޵ĿԱߵ쵼
ʲô̬ȰΪ񣬻ʲôҵģҶͬ־ؾӵǹҵˣҪΪһԱҪӹҰţ˵ˣؾҪˣ˵ʲô˵ؾӵ˲źãҶͬ־ԼҲ̬ɡԱߵ쵼˴ӳһۣ˵
Ȼˣûѡ񣬻ʲô˵ģҶν˵ȴת׷ʵȥץҿɲУˣȥʲôŰ
ˣۣƾ֣ؾҲм䣬ھĲţû˵ҪȥȥúùΪ񲻷ֵطĳЩˣɽͷ壬ؾңпվ͹ʱӭ㣬УؾӶˡ쵼˵
ǡҶɴӦţȴ̰˵ӳɽͷ壬Լһɽͷ壬ʲôбؾӶ˰

ܲϢİ칫ҡ
ϢĴǸʮˣһȥʵˣѧڣ˭뵽ǹҼԺʿҼƼ˲ţ˿̣ڰ칫ңĿǰһŮ˵ᣬѾ֪˰ɣܲȥȻҲֵ˼ʲô뷨
ʦҸ˷֯š˵ţֳ︡ԼԪƽĻѾͷֽ֪кܴĵִһǳ˵ģΪ֪㹻ӵĻᡣ
Ȼ֪Լ˵ⷬıǷʲôǱ̨ʣڶԼ׵Σѡ˽ܣڹٻ´ң֪Լĸôţ϶ʲôԭ򣬵ȻԭֻԼԺѰҡ
Ǿͺãȥ˺󣬺úùʲôҪҡЩź˵Լĵôˣġ

ʱúܿ죬ʱܿ͹ȥˣ޼֪ԼЩʲôˣʱæżŹ˾飬ϾҪȥ칫ˣʱ˶̹Ȼ̹ʱ䲻ȷŹ˾黹Ҫһö鶼öý鷳
磬޼ӵĵ绰Ȼæһݵڴµϸÿ˵Լ°Ž飬ȻȨ޼
һʱ䣬˵ĵȫ죬˶ʵɸָ֣ɫͺ㾭ḻԺϤĺܣЦԹʼҲϤҶɺᣬרҵĵԸ֣ḻ£޼Ĵ󶨡
ǺʹͷӣԹ޼Ƚǵİ칫ңʾ޼˵˱ݹ˵ӰˣϷôͿˣ˵˵ʲô뷨
ûã·еģʧһأ϶иܵļƻҵ˼ǣоԺ֮һ֮棬ܵˣʲôУ϶벻оԺ޼˵
ţǶԵģعƴǻۣ޿ײ룬ʤ㻹ûüӦѾ񣬼סսǶǲҲݡ֪޼Ǹع鲻㣬òһ䡣
⣬ǰڵ϶úÿӺͷҶѾźˣʱȥһˡЦ


377 ̸
ܲڴ칫ҡ
е豸µģеҲµģ˴˶ʶŮѩڣҪȻҶʴӡ
ʱ֣Ҷչ涨ʱ˹һӣһȺ쵽ڴſյİ칫ңҶɵˣһֱƭĸоŮѩֲϲ˵ôһʧС
һ׺󣬴໥ͨͶڻģ쵼˵ѩΪڴΨһԱȻдΣοѩڵڴԱܴҵˣǴҵĹܼҡ
㣬ˣһᣬˣ˵˵쵼Ǹʲô˰Ҷòʵ
ʲôˣԼ֣˵˲㡣ѩ͸һԹһŮڰ칫Ҳܲʵ쵼˭
Ҷɵӣһ͸ĸ˼֣ʵҸղſһ£Ǵֻһ칫ʹùĺۼ쵼칫
ѽԴǴûҹӦڵǴİ칫λáѩ̲ס˵ǺѩĲһˣһټİ칫ңʲô¶ûУʵ̫ˣ
ֻǣⷬİһӳȵȥˣģЩһԼ칫Ҷ쵼Ǻ쵼쵼ǰҹݰ칫ҹ
˵УֻгЦһϹŵΣգʲô˵ʲôҲῴȥˣ˵Ժͬˣҽ飬˴˶˵˵ԵسɣԱڽ˵ţὫԼĻҪ˵һ飬˴ңǵ쵼֯еġ
ļλҲ飬򵥵˵һ飬ͳЦԼһۣĬЦˣһͬ˵ͬУԽܺ󣬶Ӽ򵥵ĽУҷڳĸҵڵľôҸղųĶЩο壬ܲЩȫûɣ
һ̣㿴ңҿ㣬¶𾪵ı飬һᣬ˵ң͵͵Ĳˣ鲻쵼˭˭֪ϲ鿴
ˣ˲֪ˡѩ̲ס˵Ȼ֪˭Ҳ˵ƶȾƶȣЩ˭˵ģ͵˭˵һԼ˵һֲǣǾͲˡ
ЦӴֽѾʮˣʮڣһ㶼Ĵֵ̽⣬Ҳûʲôı仯Ѿ֪ǵ쵼˭һ㣬ǲʲôĻϢԺǹµֵܽã˵˵ɣôҲ֪֪ῴųЦȻһЦ˵һȵı顣
Ǻǣղźѩ˵Ķԣ˲֪ˡЦȻһЦӦ
Ц磬ϰ˵˵£ҲšҶһȵı飬ųЦʵ
ҿˣ氡ͺѩͳЦֵ֪ǵ쵼Ҫ˵Ҳ쵼ľˣЦֵܣ˵˵ڵ¡ЦǺǵʵϹһ˿档
ػذǺǣҾԸϵ˵䡣Ц˴һۣ΢һ˼·˵ҸΪǵ쵼Աһ飬һ׾֣ҪƷζܿһҿԹǾҺܸڴδ쵼
˾ĽгųЦٶˣ˳Цۺ̬ףһʶˣǾδ쵼Ӧò̫ôҵЩתˣҪǸһܵ쵼ҵҲ͵ͷˣ㲻̫

ڹܲԷ޼ɲ֪ԼԼķṩϺ˹ȵף̧ͷԱڵԼǣεһЦ˵лҪӵĶࡣ
ǰݼײ֤Ǽٵģʵ޷֪ҲڹѺʱĴשƾɱ˵֯Ĺǳϸ񣬲ɹسʣǸѲĶ֣⣬⼸еоԱйĿܣȻ˵ųܣſ˵ûκõԲ飬ֻܴͷʼѰʲôѣǳ˵
ʱ֪ٺ˵ɡ޼ε˵Ȼ˴Ź˾⣬ع֪ʶԶԶû˿ͷ뷨
Ҳ֪޼óһ飬ڴӵʱ⽻칤ľӢҲֲ޼֮ˣܲûףֻܽоǿʶˡ
϶޵ļ˱ܣôôйܵأܸܲȥ޼һؼ⡣
ֻ޵ļרʸȫգʣµĿԱֻ˽һС֣ԣԱųרҵĵȫ־ʾûиƵĺۼУۼˣֿܳĻô⼸רڹŲһ飬ųڹĿԣңǲģԣųڹʣ»һֿܣǾͨӲʩȡϡǻش
޼һԻ󣬱㲹͵Ҳ˵ܷϰװʲôźŷһķΧڣͨźŷܷϵߣװźŷ˿϶ڹϺջ˷
˭пɣ޼׷ʵ
һѾɱˣĸ˻϶һʴֵ࣬ȷɵģϧǶˡ
˺ܽƻ޼̾˵Ȼһڹ᲻ỹڹأ˲ûо԰ȫ֮ǰɱԼڣȻ߾Ͳͬˡ޼˵
ܣû㹻֤ݣܲܽ˶ɣսϵѵ㣬ҪãҪɣأ濴ϣ϶ûʲôֵһжҪ¿ʼǳԿ㣬ʱˣİ칫ȥ˵
УˣǴˣŵ˶Ϥҿܲϸ磬һڴţͬ־ʶһ£Ҳÿչ޼ʼҪˡ
ѽҿܲʳðɣǷˮţǼǮʡʡɣʳõʦҲõıײ˭Ǹս߹ءҲʡ͵ĵƣϽԴȵĿӶ
Сڴ豸ӦеĹٰܲɣ޼˵
ǵȻ±칫豸ȫµģģ⣬Ǵһָӳһ񳵣СγɣרǾˣŻûôأҪۣǾԼɣȱľǮЦе˵
٣ҿɴƿٿٵˣɽƵġ޼˵
ô쵼˵ţŭ۾˵ǲҲ֪ι󣬻֪㣬ȥŴţѧ㡣
ڴĿô㣿޼Щòûף˽һ²ÿƣճڵ쵼µľǲﲻ壬ù
ģҲһרҪٴ򱨸ǣʵʵܲ԰ɣѩȽǡЦ
ѩ޼뵽ǸеҸоõŮЦһ£˦ˡ


378 
ǿ޼ı飬ﲻ֪޼룬һ£ʵ˵СӣǲǿϺѩʵ˵ɣѩȻҵݣƽʵ߽ģڲӵʱԱֲӵһľѻ֣ԭ򣬲òۻʱͶ˹רҵоôõ˲Ÿ㣬͵ְɡ
Աֲӣľѻ֣޼治֪㣬ȵĿǣòѩ
ԱûԱ߰ɣ¶ȼ˰ɣǲĵ޼һۣˣ޼òϽȥ
һ·ϣͬǶĺǴкվԱ·ɻĿ޼һۣʵĽ˵ֻܹ޼Լ̫ÿֱǣ˵ߣ˽ҲʶҲ֡
һᣬһ¥һſͣŽգЦ룬ڴӻûüңйԱŰɣĵ̣ܲȥɣ
У¶ĵ̣Ҳ㲻Ƚȥһ˭ҵ£޼˵ţɴ˺ǣһ㲻żҲżı顣
ˣҴ˲С˹˵ţƿ˴š
˽ȥܴܸɾ޼ĵһӡ󣬷ܹ£޼ĵڶӡ󣬷俴⣬ȴ͸һȻζʺϰ칫ʱۣð칫ҵ˿϶ûٻ˼޼ĵӡ󣬷İ칫豸Ȼ¡ȫ޼ĵĸӡ
ܵ˵޼Լİ칫ǺģмɵĽ̸ţӦԼˡ
ǿ޼һۣԱߵĻȥԶЦһֱ쵼
ƲãһĿˣȵվϽ˫Ų£񣬴ҽ춼¾Ӣ˲
ҵȻӹǣ޼ϣסˣһ˼ɣǽ쵼ôᣬѧɣ⣬϶ڴ쵼
ҵı飬޼ƣɴ಻˵깫˵Ҳҵı龡۵ףЦôͷôܻӭǻͷӴСѽ棿
ңأ˸Ͻ͵
ˣǺȻҶվֱͦĿǰЦˣ˵ҴӭҼڶӣ֣صһ͹ίо޼ͬ־ڴϣ޼֪ͨĴ£Žᣬ־ɳǣڼսŴѼ͹ҶǵǵΣͷϵĹգллˡ
ҶĹ޼׳˵컨׹ֱ쵼ӢʵݣϾҵҵһˣƶ˽ֱӹغҵˣòע
Ƕģˣ˵Ҷ˵ˣˡǺЩ۸ڶҵӢܲշÿ޼Լġ
ǵϸǴòˣ׼þơ޼ЦǺǵ˵һп
ҿ޼飬һӾͳĲٳˣĵһ仰ȻҪҪȣ⣿쵼Ƶģε໥һ񣬿˴ﶼӿһ˿ˡ
޼ֵλֱͦվ£кЦҲƣôζĿŴңʺãףҲô
Ǽɲӣ쵼˭Ҳһ˹ĳĬΧУվڵ۹۱ǱǹģŵĺĶմգ˭Ҳ˵漫졣
޼¸Թѹ˵ӡ󣬱ϾԺҪһͬ˵°ɡ
৵һ£ȫ޼ϸĴ
޼ʮ˻콭ûٿʲôģֳ治Ϊ棬۲գĲһķΧУӺ޼ȻааһЦʵλ˧Ůûһжȸߣٿ룿ˣûаͷ
˼巭˸ۣƿ̰ԺúȵĲӡֶ֮һ컬࣬ҵ̯쵼ҿʼĻˡ
޼ҵı龡۵ףҲƣҲͣ˵ǵУ˭֪Ϊʲô𣿡
һμ巭ۣ˭֪Ϊʲôﰡҵֶһ׳աһЩѾʼùˣһԺúȣ컬࣬ҵİ׳쵼죬ǰ;ϥ붼֪ˡ
ʵҲ֪޼ν˵
ٷۣʲô˰һֱĸоˡ
Ҹҿ϶Ǹղһ۹ҵͷ԰ɣ޼˵
˸ɴ΢۾۲ΪˣҪ۾ȫϾЩòˣ쵼޲ţԼҪеʲǣֶһ
ô˵Ҿ͵ĬˣҵĲ²Ǻǿ޼ڳһı飬ȴֲѣ˵ǵвеԸ𣿲飬жôӢ䡣
̫Ϊˡʵ̲סˣҶɺᣬԭͺܺ޼ͷҲ˴̼ϴԣָܿͷڼԾַӦǸĸ֣޼˿ȴǷı顣
ӹȥˣûһӹȥˣûһԱҶɿˣչĻ˲һӣҲóԼԣϿʼѯźǣʮӺȻ
һ̣ҺȻʶʲôĿ޼û˸ղŵĲмͳ֮ɫҶھӢȻζʲôӵ̬ķ˼
ô鵽𣿡޼ȻһЦŴңϬ
˶ʶԼ˸󣬶ĵͷ޼Ȼ˵ǶԼλϸϵľӢ۹۲ͷǶٮٮߣǾӵĽļҺʧ̬ʤĿǰĹЦ˵Ψһûʧȥ侲ˣ˵˵Ƿʲô󣿡
쵼òȡ˵ľ󡣡Ц˵
ٺ٣޼ЦŴңɫҲ˼ѹ̫ݣϾԺҪ£ˣ˵﹤ֻҪ󣬵һ֪쵼ˣҪͼ飬ǻרȥȲ裬ֻһΣڶҵΪѵ飬ͶߣҲϣʱ˷ԣ𣿡
ˡ˴ȵɫһݣ˭ҲСĲ񻰵쵼ˣļƣƣһ
޼ɨ˴һۣﵽԤЧջƣָֻղģ˭ҲСˣƾתҾϲ磬Ȼ˲òడˡ
˽޼ģӦǺѩֻǣѩҲû뵽޼Ӧôǿ֪ͽȨϣŴҵ˼άԼԤߣһ̣ѩ޼Ȼ֣ʵԼһ㶼˽쵼һʼԼͱƭˣαװ뵽ѩһ亹֪ԼǰǶôɿЦ
ֻгЦ˫۷ŹĿ޼ǳ羴һᣬȴǵ쵼ֵԼ׷ġ


379 
ΪߣԴʩ֮ʩ֮ܣΥ·ϣҲܣкУظУпһ̽㾿Ϲٶ¹ٶԣûܿʱϹٵҲãҲգûʲô
޼ԭҲûôɣҺԼһҲˣûҪں˵ĸܺ뷨Լδͬ£ͲͷòٻףҴѹһĿǰЧԡ
ҲʩˣҲʩˣʣ¾͸ˣһûбµ쵼綼ᱻƣΪߣҪϣҪҪڹֳǵ֮չʾģֻҪ۷Щ޼ţԺĹ׿չ
侲Ŀ˿ң޼˵ղһ໥ҽ˰ɣ˴˶˽ԷһЩҲ˵˵ҵسǿյԲԣҲñ˴˼˽⣬ͣϾװʦųֽͨͨߺǹеó١׷
ղ໥ʱֻ˵˹λû˵ԼسɶͣĬϵı飬ԺС
ᣬΪѧѧʿóץͰͨѶ޼˵ţһۣҲƣʮĴŮôͶʿҲ̫˰ɣ
Ŵҿʱ޼˵óռ鱨ݣͨЦóݺ͸ַּͨըҩ
ͳЦǸ˺öԵ׵˾ȻҲͨԵҪļܣ췽ЩˮƽȴܸˣͷӴһȻҲô졣
ҶɣóͼּƼ豸ᣬóͺڿ͡޼ɨһˣʵ˵ûɣ
òĹʾû
޼ʾⰲ˵һҶЩʲôǣǻҶᣬһֻΪʲôܹǽҲ֪֯ϷҪǾ£Ҳô죿ǻϹָӣð죬£죬ڹʲô𣿡
Ҹô깤û쵼ˣð췴ӦǴҷӦʵ̫Υˣڴҵ˼άЩϡ
ûǾĬˣܺá޼ˣ˵ĻһҺӹҲϣǺӣѩǴҵĴܼңǸһûпѩһľѻ֣ʱ򣬲õĺչİȫ
˻ûпĿѩѩ޼һ£ȻһЦʲôû˵񣬲֪˼ʲôȥˡ
ҵس˵⣬˵˵ǴҵĹҲǴһ񡣡޼˵ĿѧоԺһݷǳҪоɹйǾE֯Ϊ͵˵Ĺбײƶأ˿гɹʧȻ͵˳ɹļɱǰڵ飬еɾûһмֵĶǣ뿼ǵݿгɹҪԣδ϶иľ֯ӣڴӣϧһд۵ֹƻһпȾָгɹľ֯
˵ţ޼ǰļƸԱŵͣ˵ǻϣһ£˽һ
ͽӹļĿһҳֽݺ󴫸һʣϣʽڴܾ쿴ϡ
ԭͲ࣬ʮӺȫ꣬תһȦֻص޼ϣ޼Ƹᣬ˵ͷգ¼ԣʱġ
еʱ䣬оһ°飬˽⣬ЦԼַ֯Ϥ˵޼ЦҲ˳ЦеûκмֵĶһѾʧܵжеֶˣ˵ʲôأҺڴ
ĿǰE֯϶ǱʱڲжжѸʧܣغۼҲɾȻʧܸգԵóһۣ˷ǳƻƻҲǳܣһ¶ϾȷʱķӦⲻͨļܹ쵽ģҲһܹ쵽ģ˵кܶͬǱţҵļжû֮ǰҲʲôҸ˽飬ԴE֣֯ͬݾߣʹԷжֻҪˣͿ϶кۼǵĻˡЦ
ǸɼԵ׳ģ֯˽֪ǵ¹ɺϰߣһѪӶԷֵͬĽ
޼ͷˣһ˵ɱ˵֯Ĺǳϸ񣬲ɹʣҲ֤˳Цղ˵Щ˲򵥵ĽۣȻҲ֪гɹʲôֲܹһļ֯϶򵥣Ҳ˵иҼҲҪԵĽһһһ֯ļпǺܶ࣬Щûж֮ǰҲö֡
Ĺ۵ͳЦĻһ£ֻǴǶ֤һ˵Eļֵͬ˼·УһԭܹȷĻһĹΧȥϸŲ顣
ԭܲܶ޼ͬУ޼½ۣǿˣƫ򰵵ĵ޼Ƕġ
ҿ˿϶ᶯ֣˵Ѿжˣһ򵥵ļ֯ȻҲԳۣԣӦöŶһп˶ӦŲһ飬漰ɹרصŲ飬ûгɹй鷢׷飬Ѿʱ佫ˣ˼Ȼ֪ĽȡȡڶΡҲ˵ţ޼
ȻһйܵĹźŷŷҲѾ˾Ͳַʽųķʽõ豸ȡϵַк֣ܶ繥Ӳźŷǳõַʽһڷڰװһ۵ԪԪԶŵĹܣһתԪͻԶţһƺ˵ĵ绰ͨͨ绰ߴ͵һ棬תԼҪļϣԣҽԶķһμ飬ҪȷûаȫСҶ˵
Ǽ¶Ҳܺӣôҵǵģȡʱ˴ôϵû֪µȵȣھһ£ܲҵõҲ˵
Ǹɱļ˭ʲôʱ뾳뾳ڼ䶼˭ϵסʲôطܹ֪Щǵƹɺܴȡ˵DNA⣬ǿԺ͹̾ϵ˵òһԱȣܲܲ鵽ЩʲôҲ
һᣬ˶˸ԵҶһֵһĻ޼Цˣ˵Щ˶Ͼǵûۿ˽ôһ޼Ƿˡ
ţҵ˼·ҿУҾͰոԵ뷨ȵһܲҵʲôмֵĶİų͵ɣϺŵһԸʶһ£ýð¡
ҶЦˣ޼Ϊļ˵⣬ѩϤϤΧȥȥתתԼ̶㲻ɲУЦ
õġѩӦ
ˣλһǳ࣬ǳæµλ˼׼Ҳڴϲ磬ʱиŵͬ־ǹҶʶһ£Ͽ϶õţ쿪ʼʽѩҵϵʽ͹֤·˰ɣ
Ѿ·ˡѩӦ


380 ɵ
ڶ磬޼˹ܲڴ칫ʱڵȺÿ˶ѡ˸칫λãæµʲô޼ֺλע
˶վ޼ȴ޼˵λǵһʽϰ࣬вҴòҪͶ뷱صĹȥҷͷжЦҶɡ
˴Ӧ
ȥһ˶ôӦ֪޼˵
ǡ˴Ӧš
͡ᣬȥǼĹ߷޼ˡ
ǡ˴Ӧ
ᣬô˵ģôѩЭһ£⣬Կ׸顣޼ֿѩ˵
û쵽񣬾Ŀ޼޼һЦ˵칫ңһжɡ޼ԼĶ칫ȥ쵼ȻҪԼĶ칫ҡ
ڴϣ޼дһݸȻ˵ºž壬׶һͷͷϵҵţ㣬ܲҵõȥɣһкġ
ɵĽӹѸٿ꣬ȷϼº󣬽뻹޼תˣȻк棬쵼˵Ļǲõĺá
뿪칫Һ޼˸绰Ҫ˵һ£ҪϣнĹأΪǽݵģ嵱ȻûɾܾҲܾҾܾ
˵绰޼ĿѰ˼ĶȥˣʲôطʲôĿǰõΪ㣬û֮£Ѱҵ֮⣬ûиõİ취
̯ͼ޼ĶŶλãŵһпܲȡļƻǾܵλܼܸߣ˸ȥΧҲûʲôߴνһĿȻһεȡͨڲֵģôһεȡϣ˻᲻ڲֻ֣ѡʲô취أΧҪЮգɫգǣ
˰춼ûн޼̫ѨоֶǵȱƴۣģҪǴӦǣ޼ӵĳ嶯
ֻеȵһζˡ޼˵ţʱһ绰ģֻͨ˵Ϲûŵɣ֧ѵĽչܺãͷİɣ⣬㲻˵Ҫļһǧ֧Ŀǰֻһ룬ʣµһôϴοûᵽĴ취
ãһʹӵļɣÿط֧ȥӵɹ˾ɳȥָ֧һ˸ǣˡ޼
û£ﲻ飬һõģæɣûʱһԷҪˣҾȥϵĸɽ㣬þûˣȥɡ˵
Уȥɡ޼мһЦ˵
˵绰޼˼֮УûⰸӰȷʵѣһطһڣ޵Ͽκοɵͷ߷ˣΨһ¶ļҲˣװźŷҲˣӷ·һȫˣ޴Ӳ
޼Żԭϱȡľ˱򰲷źŷܹյźŵĵطźţϣ¼̳ˣԼײƣȻЭ߷жɱźŵ˱ɱһȫûˡ
ò˵˷ǳƻҾԷǳߣ΢е紵ݶͼǼеľ˷ǳѶԸ
Ȼ޼Լʲôط©ˣһʱ벻յƿͼԼ˱ˮһڹȥҺźһˬҲѶˡ
޼Ȼ֣һҪĻڱˣǾǰźŷ˱ɱ㣬ΪʲôҪźŷֿܣһǳǱڶļΪҪãֿܣȫǱӣ豻ɱ
һ˱򣬵ɺ󱻰ɱֿܣôԼȫ˳鵽˺ʽ˳ϣҲܲ鵽ʲôһǱҪЮֿԺͱͬԲ㣬˵벻Ч
޼绰׼Цȥһ£뵽ЦҲǸļû벻㣬㽫绰£ȴһ˵߷˵ǣҲûκμֵ
ܹ֪Էļ⣬һûУʲôʱǱڵģʱʲô˽Ӵȵȣû˿ƾðһˣƾʧһ㡣
緹ʱ֣гԷ޼Ҳƴǣذ칫ҵͺѩһ緹޼ԼбҪȥһˣûټһ¶İ˳һҰѡ
Ҫţܹ㱨޼ϹʾܲҲֻļϣԼյĲ࣬ûʲôмֵĶһƱ飬һûãʦδݰ
޼ȻһЦֽ֮Уûʲôһʹ飬˵ˣҳȥһ˰ɡ
֣쵼ȥģ޼οԼĵЦˣղŵǵ㲻ʹһɨա
߳ܲ޼׼ȥ˵쵼ɣɲ쵼ĳ
޼Ҳ飬Կ׶ᣬԼܵʻλ˵ȥɡ˵ţĿ
Ҫ˵ЦҶѾȥˣȥ޼ĿӲĽȥרĵĿһֺ͵͵޼ۣʵ벻ףôᣬôڴλã
˶УΪһϸľ죬֪ʵĲʣһ͵˶ſڣаԱ֤ڴģϺУ潻飬û˸Ҳġ
Ӻܿһøǰͣãа칫ҵ˳ӭӣһʮĸŮ羫ɣŵ壬ǿ׵ʺãʾӭԼǶܴö
ǣãˣ뿴İʩͼһԺʿҰԺʿ޼ò˵
ðöһ˿죬û뵽˾ȻҼרѣöʣЦͬ־棬ҪҪȻ棿
ˣȿʩɡ޼ֱ˵
õģ롣öҲ飬޼˶һ߽ŸصİʩͷӦƣŸڵĵǼƶȵԱĹƶȣӸصļϵͳӦԤ㻨˶Сʱ㽫һ顣
ò˵İʩǳƣҪ͸ĿΪ㣬رǷϴй󣬴ҵıʶӸˣĸܣҪһεȡϣǻڲԱ֣ѷ֮⣬޼벻κΰ취
õİϵͳ޼˿Ӳʣ¾˵ˣ͵Ҷɵļ˵⣬ǳӣ޼Ҳ֪ôǣˣ͵ɣҲüȥˡ
õģҴǹȥö˵ţǰȥ



ľ ع


381 ڼ
һμһҰλרңڶĽӴңϰλרҲû뵽ڶݺͷʽҶЩӵĸо
λɫֱ֮λĲ޼ЦǺǵĺͶλרʺãһӡ
һʺú󣬴ҷֱ£һеʵʱ为˸˵ڴͬ־û뵽㣬ôҪǾǹҵˡ
ǰˣԴϴһ֮㶼æʲôѽôûϢأҰĿ޼Цʵ
ϹæһЩ£ֱͷձˣڹڴԺ鷳ǵĵطλæ޼˵
ﻰˣǵĽ飬õ˵Щһǵϴйܰİɣ빫˽֪޲޲˵ɣ˽ʲôҰ޼˵
УҾͲˣһλɣλˣô޼˵
Ǹźŷһ򾪲Ŀ޼û뵽ģ˼Ƭ̺˵֮ǰǹҲ˵ϵ˵ʵ治ɳƽʱȥֵͦһˣһ˼רѧӲص˲֮һô͸ɳˣ
ǰҲ֣ƽʱ࣬Ҳû˵˭ڹʲôģйιϵĽ̸ǫѷһˣ˲ò࣬Ȼɳֳ飬ǹ۵ʱҶţҪһ֤ݣ˲ɡҰҲ˵
źŷָƣֻһöƼָƣ֤ݣ֮ǰĵԱŽɶºɱ͸֤ʵΪɱˣ޼ھ濴˼Ƭ̺ʵλֻ˵˵滹ûбֵûɣ
ɲ˵һίľܾˣҰҲҡҡͷʾ˵
޼֪ȥҲδнʵڵжܹӴоɹ
Ұӹش
ô㻳ЩܹӴճɹϼһһɵĿ޼ʵӿһֱεĸоܲ
ѧ˶һͨܲϲ˻ɣѧԣҽͬٽƷͲУһҰҲ⡣
ܣ޼Ͻ͵˵һʧ֣϶еڶΣһֹһˣ˵кܶದ˹ҵĴһᱻҪЮ߿ţӰ쵽оɹʧȻղ为ڽܰʩʱǿϲĹ涨ѱᷢϴε¹
ô˵ҲеͷҸǼкͷİɣǼƷһ˵
ҲƷɽأԵĻ⼸ˣڡ޼Ķһ䣬Щѧ˶ϲԸϲÿ£ЩԴ󣬲һ²Уȥˡ
޼ⷬЩˣһҰ֪޼Ƣ²ˣϸϸһ룬ȷʵмֵҲ磬ӦһȥȥˣҰ޼ڻġ
һᣬ½߽ͷ׷ףź۾һǸѧоרң߽˳˸λ£޼ġ
λˣǹڴ޼ǿԽСԣ붣һ䣬յ鱨ʾ֯Ѿˣ˵ھͻ֣вšҪЮʲôģõĳϣСĵ㣬ڴ硣˵ţ޼Լĵ绰롣
ŴҼ¼绰֮ʣ޼Ȼһ鵭ȻȻҲڼ¼룬ɽĲںɫ޼Ҫǣ޼ĸ֪˵ƽ곤߸еġ
ף޼Ķ࿴˶ԷһۣӱǸʮҵˣ̬۾ƤκҪ޼ĸ֪ֲɵ㡣
һʮˣȴһʮ˵ģҲ̫˵ɣǶԷǸ䵽ĸ֣һ㶼񰡣
ҶѾ¼ϣ޼Ͻָƽ˵λǵĳ飬֮Σ˱˵Ҳ˵ڵļǱڶϣСĵ㣬һҪÿгɹ
һ㶣Ŀ޼޼ȴķָղǸԵ˼£ӦΧȫͬȻҲܾȣûжƽ͡
޼Լ̽ɹ־ϲѰ˼ץܽӴɹ֮һڶ̫Σˣĳɹûг˿ųɹˡ
ģòͱ˲ͬķӦֻһֽͣǾð棬ͷˮƽԽԽߣҪģһ̫ˣץˣΪ˱ⷢ⣬޼ò¡
ʾҿ뿪޼ߵſڣʹһһͱ𣬵Ǹɵ˳ʱ޼ɫȥԷһ㻳ɶûУܴ󷽵һЦݡ
ѵã޼ȻϼѸץסԷ֣һֻֻΪĿԷĲӾԷӦǵ˫Ȼһ⣬ϧѾˣֻоǰһڣ˾̱ڵˡ
ô£
ʲô
ס֣
Χ˶ȵغ޼ɫĪҪ֪޼ݣǽоɣſغᡢЦҶҲһĻɿĿΧˣ޼Ͷȥѯʵ
ߡ޼һݣԸ
µȻ鷳ŮʿЦɿȥԷַںֱû˿ԥͻɣһʱ޼ͽĻЦɲһΥˣں쵼ţë
ϵܣǲǽһ¡һɵĿ޼ɫƣһ湲˼ʮϻƱץЩԹ
ͣڻǼ͹𣿡޼Цһ˵
һ˵ʲôҰһסҰЦϵܣ֪㲻Ǹ޵ķʸˣȻ㻳ǼͿ϶ĵϵܲԵɣЩ⣬Ͼҹ¼ʮˣиˣ˵ʵҲǼ˶ţ̫˼ˡ
޼֪Լ˵Щרһͱȥ޼£鷳˵ϣϣǵƷţҵƢҲ֪ѹٶǲţȴʵǼҲţһʵ֤ǿģڣҲ
ˣλϵܵƷȻϵܴӦһҿ¾ɣҲҪ嶯ҰϽԲһһۡ
һҲ侲뵽޼ΪϰߺƷƢԣǸһЦ˵ϵܣҼˣҹ˼ʮ꣬ϣܹ⣬Ȼ˵Ǽһɣڸɣֻϣ㽫ܸһ˵
λұ֤һɣҴˣǸ˵ôУץҵĹϣ֧֣ˡ޼˵ţʾ˼ŻеǸ˳ȥ


382 ץɷ
һ·ϣ˾ɵĿ޼ˣܴöϹѯɣ޼ôһϢˣܴ縺İȫͱܹ֪ûҪӣί߶ˡ
ϳſ޼ڸʻλϣЦѺɷҶɣȻҲʹһһҪȥòȥ
·ϣЦᶼɺͺ棬벻ףǰôͳ˼ˣʾ˽кҲпԺһԺʿܹҼĸ߼רң湤һӣԵĸ죬Ҳûκη֤ʵôǼ쵼Ҳ߯˵ɣôһԺʿȥȥôճ
ദʱ̫̣˴˽ⲻЦᶼʣסӺ棬һ濪һܿѺСĵĽ䱸ΧһС
ͣ޼Ȼһ۾ⱩɿĴһ92ʽԶǹӵţһ۷ɿ췴ӦͳЦЦˣ˵ţӦ
쵼ʲôòǿЦɣʵ̲סʵ
޼һͬɵĳЦĶҶװƽʱ˵Ǳ׼ˣѻʮһӷǶ¥ϣ˰ԶǶԷûģٿٴ˵ǰ滹жԷӦˡ
ѵ˵ͬǵĻ˵ͬ飬Щ˲ôʱڵ֪ϢӦЦ
ʱΣķӦƣǼҲˣ˵һ㣬˺ҪҪ˲ϧһдӪȣǼ񵽱ˡ޼ЦˣĿǰ
쵼һô죿ʵǿȵĳ羴鷢չѾˣץ˰˳Ǽ޼ִܷҷֲ˵飬Ǻŷ
û£֪ͨҶɵͷߣȻȥţǲùܣ޼ֻͨһ˵ҡ
ӵ绰Цʵ֪㣬Ҵ绰ֿܣһ鷳ҪҰæˣеˣǰߵĿ˵ɣʲô£˭ⱲǷġ
ҵʮһ㷽򣬰˰״һãһѻ֣㰲һ£ܵҪġ޼һůȴ˵
˵绰޼ͳЦһۣ˵ûеҴһ̶Ѩ
쵼Ӳﶼ֪һ·˾Ͳýˡᷴʵ참Ҫǵǽ̬С󣬸˺޹·ˣᾯϵͳԺ
ЦȴôΪΪһĳЦ뵽ôģǣ;첻֮ͬڣ£ڹҺǰһжԷͳǹƵţ˵ģʲô᲻źײǡ͵ļ˼άʽ
޼Це˼ֲͬ˵Ĺ۵㣬ᣬǾϰհΣΪһҪ񣬳ЦǸɼΪһҪ񣬶ûдҪ֪һ㣬عǾ죬ҲǼץعԣضҪ˵ܹ˼ά
˵޼һʮһӷĸоһϤϢ˹ȥˣһЦ˵ٶÿСʱʮȥ
޼Ӳǰٶ˵ʲôˣִճǰĿȥ뵽ұѻŵҪСֶðϾǸɼģûоһߵɱš
޼һۣѻвѾתһַˣعУζԶ޷Ϊһع㲻ᣬţ鿴·κһԵĿ꣬СĽ䱸š
ᣬҡÿСʱʮ޼һ߷ԸţһҡԼߵĳ
ճǰ˼ң޼Ȼ֣Լұߵһ򿪻һһӦء
Ȼǹŵһܿ췴ӦǸĳ޼һЦȶƽϢȵĿųǰȥԽԽᶨ
޼һЦѾҳһŵȺţСĵĴ䱸ţһ˵٣ȥ
ǣһݣźݲȣճȻȥԶ
飡޼ȻԼ߿һǹĽСĵĽ䱸ǰᱻһղһǹǰ䣬ð̵ǹڣ̱ǵζƺ˵Ľ
ĳЦ޼һǹһǹģܴе˭Ҳ𾪣һеͨϰգ鷳ʹˣ㲻ǣ⴫ȥҲ޷ƺ󰡣߼ԱĴǹϢı޾ѹ
ϲ˵ʲôճѾĳȥԶ޼ȻͣԼȥ˳ֹųź󣬶ϽɷȥСĿѺԲɱˣ֮󣬷ɿȥʧȺС
һ߿һ̲ס˵Ц磬쵼ղź˶ǹûдˣеʲô˰ղڿûп壬㿴û
ˣǳЦӦţһ߳˼һȻ˵ᣬ˵쵼ô֪˰״оѻֵģУǹǲǶԷͬǣ쵼ôбģܾ쵼ҿǹģһָоӦɷͬ
ˣô֪ЩģҲ̫˰ɣ˵ɷ㿴˵ʵҿŲ񡣡
Ҳǳ˿ȥѾʮˣô֣鴦͸֣쵼Ǹʲô˰Цǻش˵A鱨ִ˵ЦЩȻˣһA鱨֮ɫû˵ı£
һһģյܲͿһ⳵˹ͣڴſڣһˣ޼Цһ㶣Ϳ޼ӳ⳵һһ˾ѻǹ˴󾪣Ͻ˹ȥ
ſڸͤæɷ;ѻൽڴѶң޼ʾ뿪󣬽˿ãԷûҩƷȷ޷ɱ˿ҲѶ߳˷
ӭĳЦҶɺᣬ޼ýͣҸղŷҲ޷ͣԸǰ˵DNA˭
ǡæµȥˡ
ô飬޼֪ԼҪǰǴкýֿǹС£㲦ͨǵĵ绰ղŷ˵һ飬˵ֱҴѾо֣ҽתǴһʬ壬˵Ҳá
УͷƤ飬Լǵ͹޼ĵ֮ճǹǾ죬飬һô죿ֿǹͲԣᶯҲС
֮ͨʽʬȷǼˣ̵㹦ͣƽҲ֪ôֻƺˣʬ֣ƺҲյǣ
޼ɲЩҲûôأչأƻ˶ˣֻҪаգ˵˵绰Ҳˣ߳Լİ칫ңѶңÿѹĶˡ
ôûеʲôҪ˵ģ˵ҲΪԼֳĬǣҲûôйǳ޼ĿŶ˵
пԺĿԱҼԺʿȨץңҪظǡɷһԹĺǳ·Լ˶ίƵġ
ðˣȻҸطҵģȥ뻹ǵǾ͵ÿԼˡ޼Цˣ⣬ſ񣬻ķֲмͼ


383 
һغϺ󣬶ԷͿʼĬǿԼǶԺʿ֮⣬ʲô˵ôʶش޼ɱˣۿʵʲȻ޼յתȥ
Ѷ⣬޼Դ˵˭Ҳ׼˵Ҳ׼ȥѩϵһ£ʲôʱ˵ţԼ칫ȥˣܵ˵ջ񲻴ץס˵ˡ
Ѱ˼ţѩ˵ڻ·ϣܿ͵ˣ޼ͷˣôҵֱ֮ȥңͷᡣ
һᣬǴ绰˵ɷѾӾҪˣѾķҽƼ飬Ӧúܿܳ޼ץĶԺʿˣ
޼֪ôʣʵ֪ж֤ԷǼһŪˣ˵޼ҲеôΣļҲģ޼ýʲôǿľ֪˵ȥҲûţֻڻ֤ʵԷ¡
һᣬҶˣڻҵţ˵Ž·ϷһУһĿɿڴģʵ޷ɷôģ·ϿǹҲ̫֯˰ɣҪھ֣϶ˡ
Ҳ²⡢̾ʱ޼˽ȥʾ𾴣޼ıѾӮ˴ҵĺȲ˵ģΪ񲻹һеֵôҿ϶ȻҲأҲѣû˸ôɡ
ɣҶɣɷDNAû޼ºʵֱ֤Էݣòһ¡
ӦÿˣƵͬ־˵ʱԳӵ绰ҲֳȽ͸ϹˣҪҴ绰ʣҶɽ͵
Уȥſڴɡ޼ӦʵǱʲôϢ
ƬѾɢȥˣʱûϢʵĻشӵ޼ָʾҵ˾壬Ƭ˾壬þ弰ڰܴϢֻǴһϢûУƵҪ
û£Ҳ𼱣ûϢҲһϢ˵˷ǳΣ߾ˡ޼˵ţͺˣǱأ
߷ѾʵͨǮµ֣ԱòǺܴ󡣡ʵ˵ԱҲͷʾͬ
ЦǱأ޼ʵ
һ°ͼϵͳûз©Ҷɼģ˵ЦҲʵ˵
˵ţҶɼҴҵƿŽϲĿ޼һ˵棬ǱߴϢǸкԺʿDNA͵ϲҲ˵DNAͺ˲һˣֻһֽͣðġ
һ޼иϢˣҪ޼ôֶԷݵģڴǣ߲ʳ޼˳羴
˶κļ޼һ۾Ϳˣ¿ɲ򵥰ֻ޼Լ´󣬶Լӵб̬ľ֪ԷǡˣҪȻ˭֪һ
ҿȡ羴޼֪Լ˵ʲôˣһȥӰ칤˼Ƭ̺˵Ҷɣ˵˵ļû⣿
ʱûз⡣Ҷʵ˵
ץ֪ܿǸרĸѧʵˣܱ֣ǼϢҲˣӦ뿪ŶԣûУǱɱ˵ʲôǲʲôֵõĵط޼ңʵ
ǿԼһ£ǼôӦǱӣûУǴӷ߱ãĳǲ֪ԭ򣬱ɱҲ͵ͨԭ֣һͻһвߣԣǿٲϵʲô˵
ӺΪһֿܣʲô֪ãºɱĿҸתǵߣڶһεĵȡϡ
޳Ĺ۵㣬ӽϮôʱӦ˵ʲô˵ǸҪڵ˲ò¶ӪȻڣͬʱҲ˵е˵ߣ򣬵˲ô֪ץס˺󡣡Ҳ
һֺ󣬴ҿ޼⻹쵼ץǣ޼˴һۣ˵ĿǰյԵóôۣźŷϺźŷָƺԼȥģԺݣȫ㣬֮󣬽ϵȡȥ˽ӦļײƣʧܣɱĿڻߣתǵעȴǱ׼һζ֣ײˣǿʲô©û
Ҫ֤ۺףǿԲһɱľƵ¼񣬿ûпɵصŲͺòͬˣȻҲųǺָʾµ֡
ðɣͽ޼˵˿Ǹ죬Ҫ֪ĸ࣬ɱǵľѻ֣ҹһĴӷ֮Ľɫ֪ܣȻֻҸ˲²⣬ͽˡ
ǡ㵽ֵӦ
ЦҶɣȥһǼ鰲ȫǲͨ籨ŵˡ޼Ը
أûԼʲô£żʵ
ڼЭɡ޼һᣬ˵λóǵĹɹǷǳõģץ˶ԷһҪôһҪڲȡϵĿԾͱСˣҸҿ϶ֻһ׼ƻ˵кƻУҶ
һͦӦ޼Ļ޼˵ҷͷжɣɢᡣ
½½߳˻ң޼ջص칫ãͽӵǵߵ绰ֻ˵ҽƵ˳жϣǸɱһͨ۾ˣۺȥж꣬ɱ֣Ĳһ׺ͨһ࣬û뵽ץסˣղŹԪƽ绰лأû뵽һӾ㣬ɵĲͷΪ빦
ִأʲôͷ޼ʵ
Ŷһ·ģ֯һˣ׽һ棬Сĵ㣬ǱӶĿЩ˵·񣬲ǼֻǹӶǻش
Ҳ˵⼸˵ļֵˣ޼ʵ
Ҳô˵üһͨ鰸ͻǺܴģڶԷԣѽҲѾ򣬳˼ΧԱҲ˵ǲô췴Ӧð֮踣ɷǰο쵼ģò˵ĸܺͻԡ
ˣҲοˣ֪ôǻиȻȷѾԭĺ󣬵ȷԷʵݣҴϹȡϵû˵ĵ㿴в޼ʵ
ҿԣҲҪ̫ϣʵһôҪô֧֣˵ɣȫ֧㡣
ѶҴ㽫ųȥ߳ȻӪȣǾ͸ǻᣬȻһ򾡡޼侲˵
Ǻãô֤󲻱ߣʵ
ģа취ˣұ֤׷ܳˣ뵣ġ޼ŵ˵б̬ľ֪治¶Էˣսʲôܵȥ
ҲƣͿ᲻ˡ


384 ߳
߳ѵ׳ȥǶҪ㣬ͱҪһᣬĿǰȱᣬܲƽ޹ʵĽԷˣ뵽޼ǰһ뷨
ߵѶҵĸڣ͸ĿѶᡢͱѶĺ󣬿һᣬûκνչ޼ʾʵô
ǸܹרҵѵˣмǿķѶܣͨߵķʽյѯʣԼ˸ҴߣʶǿзǸרңû취ʶչܲ롣Ǹ˵һʽȴ룬ƣܲ˼
û£Ҳ̫ˣĳǸܹרҵѵļʷǳߣͻƣ뵽ˣȻ޷ͻƣǾͲͻˣҪǽͬһ򾡣ۣˣк֣ܶõ鱨Ȼãûе£Ǿ͸ģҴҵġ޼˵
ģҴҵġʲô˼ʵ
ͷǲмƻˣᾪϲʵУƺˣøܣҲˡ
޼û⣬ʵ˵һɷòṩЩ鱨ץͬ԰ɣȻˣôܻܲһ˼·ųȥ˵
ֿܣһˣǱڣͷֿܶǶļƻʲôֱڿ죬ѿʵҲı˳ƺһ㣬ԼҲûʶֻ˳ĳƺȻͽ˳
һֿܲڣ׶ܲˣҿ϶ڵڶҲ󲻳Ȼھ£ʡ˹һӵ˵ᱻУ滹ùܷ̫ˡ޼ν˵
һۣЦһã̯ô쵼֪˵ʲôˣüô˵Ҳһˣ޼ŵı飬Ҳ˵ס
ʲôʱʼжǵúúòһ²С˵
ˣɵӣҿʲôòãôųȥǸʾץˣ˵ô룿޼ʵ
һ٣ϰ뾳һͿ϶ͬ磬Ǿ˳ϵҵˡֻǣͬأʲôһоݳ󣬴ˣǵķպξʹˡ
ˣ쵼к˵ֻʱɣʺϼо飬һܼ٣͵Ĳˣв޼ʵϾǺܶЩ̤ʵ
õ˶ŮĵͷϿɺ޼Ĵ˵ȻˣǾôˣᣬһˣͺض˵Ҳ˼ȥҸǵǸˡ
û⡣붼ûʹӦˣ쵼ڹӦ
ᣬȥǸȥжɡ޼ѶҵĺЦˣȻǲУǾͶھԵʵǰһıƶǸЦˡ
źߣ޼ŴҲ˰칫ңѩ׷ʵͷҰɣ˵ţһڴ飬ڰ칫ңȷʵǸ£ѩæķģҲôһӹ꣬òȡˡ
㣿޼ЩΪѣǹһֵСӣһֶҷųȥ߸࣬ԼҪǷųȥʲô£ô
İɣҾ͸ѧԲң£ҲԱģһʲôˣҲ޹أҲڴһӣЩʲôġѩϽȡţڴ޼Ӧ
޼ֿѩ˵ʲôȥˣ»ǲ˵ĺð޼˼Ƭ̣˵ֻܹں棬ͱڴˣ𣿡
ǡѩϲڿʵˣ֮󣬾ͱѩ˶࣬һ¶ķˣòڴ¿쵼ڴˣûԼʲô£ѩܣòȡڻˣмĳ޼һЦ
޼һμѩЦһֺܲʵĸо˵ЦƯװһı飬˵㵥һǺ棬ָӳСġ˵ţָӳȥ
ָӳȥһ͸棬˼򵥵λ⣬ȫǸ߿Ƽװд͵ĻеԣС״иָװúͷװõȵȡ
ָ߿ƼƷȻڲˣȥ¾ͼ豸Ļϳĳһʮ·ڵȺƣûκ쳣޼һ´ҵĶװźǷ쳣
ͷû¡һ
ۡƵ죬ᣬͨͨڷӦʾԼҲû£ϾԱ߻Ÿɷ󣬲òԱͺѩҲ˸ûơ
޼ϵ
ָӳܿͳ˳ȥǺѩֱֳһⶼûУֿƽȣ޼һĻĻļʱźţĺ
һ·ûзֺʲôٶԵĸСƵģԽ޼Խ鲻򵥣ֻǣ˰쿴κãֻܼˣ£ûг־ս׼ǲеġ
Ϊ˱޼ĥŻǽаֵĺã㲦ͨĵ绰ʵ˭ڼﰡ
ε£һô鷳ʵ
̸ϣб޻ǳΧЭˡ޼˵ţҵ˵绰Լĵַ޼ţֻҪ飬ûвصסġ
ֹ޼͸ˣ鲻һս򲻹ͻܣﵽ˺ͳûֲУץб޻ĺã¹شҪ©ͲýˣҲȥ
ͷѾˣָʾʱͨѯ
ˣɣȥҸأ⣬֪ͨطϵľ죬ʱԮעһ㣬Ҫ˺󡣡޼Ȼ۲غ֯ץǿѻбҪģ˭ܲ
ӦţˣȻ쵼ˣ϶аţûҪˣңȥҸҲ׷һЩ˿Ƕưмİ
ûиûмأɷֶỹЩ£ºôȻʧˣ޼һű飬漫ˣֹ治֪ôţԱۼƵġ
˵޼桰ˣֻ۾ģþ֪ҲǵʶУÿ˶ееģֻÿ˵ĳ̶Ȳͬ޼ĵǴСѵģڼҹŹֶ֣ѧǳ죬ô̬
ҰĵĵŰɣҹƻҪʮҺܳ޼˵ţ绰ˣͳһ͵ģֻͼе˵棬﷢һЩмֵĶ
ʲôô޼ʵ
Ҳˣϵǳ򵥣λͥͷܣҲģһӣǱģ׵ĽڱҲ˻治ǸģҲ˵ĳֽǶ˵ԽǻԽװˣ˵أ͸Ͻش
ȻˣǱȷһţϸȥļҸҶ㣬ʲôɵϢ֪ͨҡ޼˵
ϣϾȥʵ


385 ׷
Ӻ󣬺ڴҵڣſŸƤԱмרʲôһı飬ӦڷйŲߵſں󣬺˵˳ŵ·Գǰȥ
ȥˡ޼Ը
ͷͷĺˣСָᷢӳĸȥ
һСκ󣬺һ·⳵ҲϽϣһ·ϣ⳵ĺܿ죬ֱһ߿٣һߵϾ͵ˣѶȼӴһˣ鷳ˡ
ҲܵģһȺУ͸˴󺣣ȥ˿޼޼һţҲ˵ʲôˡ
İɣܲ˵ġ޼Ȼðһ仰漴۾ģӦźλá
һᣬ⳵Ȼͣ³ֱҵֶȥ޼ҲͣԼ³ǰȥ˸ϽȥŮһȻ˵ĹڣһޣһڼСãǧ˲˵Ӿ
ŮΧһ޶ãҲǼֲˣֻǰ·޼޼ߵĽϿ죬Ůòӿ첽ںﵽˣһӣǾͶ˶ˡ
һ·Сܵǰ޼üͷԽԽоҪ£˵ӦôģΪʲôôżĳǰأһ⣬޼룬ǾںһЩ㿴ԷһĴ˵
ڸȥֻݾ߰æһ·޼ӿһɲоҪ£ְղ׼ʲôͳ绰ֱʹ绰֪ͨǴ˸ϵ֧Ԯ
ʱ޼ȻоͣˣҲϽͣǺŵĶŮɲסײ޼ϣεվһԣ޼ٿΧûкӰӣʺš
Էͣˣ˵Ϊʲô޼ȻСʵ
ͣˣҿȵĿ޼㲻޼ô֪ͣˣȴشֿܣһϢʱ䣬һǵˣһڹ۲ûи١
ţǸȥ˵޼ͷ
˳ǰһ·ԶԶĿڲнֵһϣʱ·Ѱʲô˵ڲ쿴û˸٣ͷ㷢ֵ磬ҪȻðʧĸȥ϶ᱻǾ鷳ˡȴôԶô֪Էͣأ
Ҳпڵˣǿ۲ķòҹ۲죬ʵϹ۲ص࣬ȻҲ˳۲ûиٵˡѩ
ע⿴֡޼Ȼѵ
ҿ˹ȥֺֺһӵ棬ٶȺܿ죬Һܲӣ˶ãͳһȥ
ͷô죿ῴź뿪ķ˵
ѩ¼ӣһɸղźʲô棬㿴˭ȡ˭ȡץȥϾ͸Ϲˣϵһ£㣬û⣿޼źѩʵ
֤񡣡ѩϲǱԼĺûᰡɺˣԼҲһʲôжԼͻл룬¶ģһҪɺá
ͷҸղʲôûпȷղʲô棿ʵ
ȻԼ۾޼ŵ˵Сӥһ黹ס޼ˣߣҵҪ󵽵ʲô
֡ᾪϲԱߵḶ̌Ѽñݸ޼һһԼϣٽñѹ͵㣬סٴӰóһ󡾵ϣһӾͿ˭ˡ
Ȼ޼֣˵ͷ߰ɣûܹϳˡ
Ŀʱһ㶼Ů䣬װ£ɣǻܣỹѧУڼͽܹѵĺܣ޼ûⷽѵ߾飬Ҳûо飬һЩӦ
߰ٲ߾׷ˡᾪȵĿ޼㲻ô
޼Ŀһۣ˫峺аûʲôȻԼˣϽ׵ĵͷϽ׷ȥ
޼ô죬֪Ǹڿٳˣòӿ첽ϣһʵͷôĿλðô֪ĿλõģûʲôУܲܽ̽ң
еģȻôֵĿλãѧûʮϵĿǲеģȷԼõ޼þܾʵ
Ҳ¿ģ˵˵ô෨޼ĸ첲Ǳܣ·˺治ѣֱ޼ϧ
ô෨ÿ쾲޶Сʱ׮СʱҪȭСʱʮ꣬Ͼûˡ޼˵
һ£ôҪ߸Сʱһ컹ܸɶЦͷҲƭҰɣһӾȥ߸Сʱһ컹ܸɶûлԵѧˡ
ʲôԿôɹ򡣡޼Ц
ҲǣʺңˣͷĹһɣǴͺͳЦΣʵ
ûȹô֪޼Ȼ˵ǺԼûñȣԵ̫ԸˣȻüͷһ壬ӽ˵죬¥
ļҸѵǵһݵ㣿˷̫ˣҪҵǵľݵ㣬Ǿ׬ˡСܸϡ
һᣬһõ¥£̧ͷʮߣߵд¥ۼĶǴƷҵ˵涼Ǵ˾İ칫㣬ѵǺĳ˾й
пܣȲż֣ڰЩ˽ӴȻ飬ҧͷܵǵ͸ӴԽ࣬Խ޼˵
԰һҲףһܵˣ߱ɱأǲǵòʧˣᷴʵ
ôܣǲܵģܵҶץסڱɱǾ͸νˣһŵֵǰҵˣﱻɱɣܳΪҧסͷһֻٶνÿһǣһֱЩȫ⣬㵣ʲôⲻҪ𣿶õ°԰ɣ޼Ц
Ҳǡһͨǲ֪޼ôţ⵽ˣҪܺװôٵأ
ⶼĲˣֻǣ޼˵Ҳ׷ʣʱ޼Ȼ˵ţղһ¥㣬ʮ¥ĵԣϵⶰõĽṹͼ
ӱͳԣĿǽǱߣ򿪵ԣ½ܲݿϵĳõṹͼ޼ָʮŲһλ˵ϲһ£ļҹ˾
¼ţһҿ˾ϰ£Aᣬǰ׶ҹ˾ӪҵǵӿƼƷϵϽͨ޼
е˼ͷϸһҹ˾ûʲôɵĵط޼
İɣСڴӦ
ͷˣһҪҪ֧Ԯʱ˸绰ѯʡ
ʱû£ˣȡ˶֪޼ĿɿڴĿŸ߿գǸô˵ˡ


386 ջ
ͷʲôˣĲһ˿ףϽʵ
¥ˡ޼û뵽Ƶ˵ģȻ벻ν޼ǺƵġ
󾪣Ҳû뵽һʱӦˡ
˱ҪпĶ࣬ɹʣԼҲҪСĵ㣬ԼпˣԱҲͬпᡣ޼˵ţ˵绰ͬĿɿڴᳯȥ
ڿյϣ˶ˣΧΧˣ޼˽ȥ鿴һ£ֺѾĿȫǣ۾ӡȫʣĲˡ
ôأᾪȵĶ˵
ôоЩأ޼С˵Ժݺ֯϶Ǹ򵥵ѡ̵ֲһù֣϶⡣
ǰ£ΪʲôҪѡ֣ȫ˶֪Ƶġֹ
ղ˵ʲô޼һץסĸ첲еʵ
û˵ʲôѽᾪȵĿ޼ʵ޼һӣǸղǾ仰޼ʾʲôһԼղ˵Ļ˵˵£ΪʲôҪѡ֡
䣬ǺǾ䡣޼еʵ
˵ȫ˶֪ۣϽ
޼ǸһЦϽɿ֣˵ʹ˰ɣԲ𰡣˹ѣ˵ôоֵֹģߣ¥ȥ
ʲô׷ȥʵ
˲ܵϵߣȻоֱʮ¥˵ݺ̲ס˵ͷ뵽ʲô
˵أ޼Ҳͣ˼
һᣬ˾ʮ¥޼ΪˣӲ϶УҲʣôȥǼҹ˾أ޼ԥı飬¹˾װɵĴţʵͷǲҹ˾ϰ壿
ţֲܱ¶ݣʲô취޼ʵ
⻹򵥣ҵɫ¡ϻһڵı飬嵽¹˾ſڣõ죺ţţǸ˵
޼󺹣û뵽ȥڼСõᣬȻô뺷һ棬Ǻ棬벻ʲô⣬Ҳԣź棬㿴˵
С㣬ϰʲô¹˾ǰ̨Աò˵
С㣿С𣿽Ǹĵڹ˵£˵˵ţӲ
޼Ȼ֪ҲԣںҲ壬ƿԱ칫˶վⳡ־磬˹ǰ棬žһŵغǸʲô
ĸаȥ˵Ҳ˵ԭ򣬴
С㣬ǰ칫𣬷ֻҪȥˣʲôԸǰ̨ΪתһƵ˵
ϰ˽£ȷ֪᲻мЦ
ǲ֪Դ绰뿪˵
£˵ٲͽȥǾƵŪͱˡһɵģ
޼׹ˣҲ̫˰ɣסЦ޼ķǸںϤϢڰ칫ڣЦû߾ͺãץˡ
Ȼ֣޼һѣڰ칫棬ܲˣ¥ˣҲȥĶԱ˵СӣģûһߴȥŲӸ
޼ֹǻĴ쵼˵ʲôץһһˤͽԷӳȥһȵϸÿﲻˡ
˶û뵽ᶯ֣ңȥεŮڼСһɰƻȴô󣬶סˣҲĿᣬһʱûзӦ͸оԼӱһţɳȥ
һ޼ģȻѾˣҲͲںʲôˣȵ׶һ£޸˵ȶɢˣ򣬱ӵļһﲻۡ˵ţһѺľذ
˶һưȻǽ˰£Ǳһܵĺã׶һɲ˵˵ѣҲû˸ð䣬Ϊð˶ˣ˲ɢ˰칫ңţţ˭Ҳ֪׷ʲô¡
ͷҪҪȥ˵ԷѾ֤ˡСĽ
޼Ȼôֶ϶ʲôϽȥʱһŴ򿪣߳һŵˣ£һŭ飬޼ᣬȵ˭ʲô
ôĵ⣬˵޼ᶼǣ޼ȥ֣һֵͽԷιȥȴ˽ȥÿʰʲôȵס֡
û뵽޼ôƣһ£վֱˣһŭݵĶ޼˵ϣķڷܸôҵ𣿡
ԣܻشһ𣿡޼Цһȥʱֵ׼
¿Ҳ˽һϤʱһ˹Ƶģŵ۾һȷݺȻղ޼¥µķӦ뵽ʲôǾ޼
ˣץһǼߣ˵
ãͷԡȻ
ԣ޼һʱûӦȻ뵽ʲôһȥҲˣ޼˹ȻǴ޼ֹʲô
ֻǣ޼Ķ֣֪йŹ֣޼ȻīɱУȭеġȭ˰˷ֱӽɿȥԶյһĻʾڸʽѾ˰ٷ֮ʮ࣬ûȡָʾţ޼һѳ˵Դ
ûȡָ߱һЩϣѾ޼ܹܵˣָָԣ޼˵һ£õȫߣ֪ͨƵͬ־ǹæûʲôõ
ǣһ羴ĻӦæµȥˣһ͵͵ĿһŸ޼˫Ŀɫ糺죬Ͻͷȥˡ
޼ûע⵽Щͨĵ绰ʵ
ʱûнչǶڶأֻҪ˸ȡҾһץסĺˡ˵óץ˵Сưˣġ
㡣޼˵绰棬ൽ棬ֶԸҵ˵ûʲô£æάһֳˣҪκ˽
ҵ˾˲֪޼ǸʲôҲǼʶˣ޼˵̬µǸʲôˣӦţæµȥˣһӵ̽Ե˵ҪҪ֪ͨ죿
ˣѾ֪ͨˡ޼֪Է̽Լݣɴ˵ˣôǵĵǡ
ʱ˼죬һӵľŵغô£˭¡һܣ˶رܿȥЦļ㡣


387 
޼Ѱ˼žûô찡űͳˣҲ̫˰ɣ϶թٿ⼸ŵģ½æģҵһԺ鲻Ϊ档
˭£ӵľŵ˹޼ٿæµ͵ŵĺ£һɻĿ޼һʱ㲻ͷˡ
˵Ӧ߲Ŷ԰ôŵ˲˵￴羰һ޿ֵģô£
ģʾ֤ӾɻĿ޼йһѯǮҵ䵱ɡûϵ˵ͻˣģҪ磬ʤ
½İɣ޼ķʵ
ǽӵ˱˵£Ϊǵְʾ֤ûŪͶԷ֮ǰĺܡ
ڷ绹ͦһߴŰɣ˲ҪƻֳеΡ޼ǶԷߵԣʵָܻ
Ҫʱ䣬Ҫǻȥ
Ա쿴ƣٿһǽǱ߻Եĺֿ޼һۣ˲ûܵ˼Щò׼ԷʵݣֻҪ˲ܣòˡ
ǾͰȥɣٿʲôмֵһȫȥˡ޼ӦվڷſڣĺȵŸȥάΰھǹǻ
컹汻סˣɷĶô϶ԼˣֻԼˣǱԼһԼ˲Żôͱ쾯ˣϽܳȥάΰˡ
һᣬܲƵ˽ͷʶڴĵһϻһԹҶˣͷʾ⣬޼﷢˵һ飬Ȼ˵λˡ
ܹ˵ͷ㿴ЩǼõĸ߿Ƽ豸߼ܵ绰ȣǵ豸Ƚء
ˣȫȥѵҲϣȳ޼С˵תļͬ˵˰æҰ˴ߡ
ͷ鳤ˣȥѾѹĺ¶ˣߵſʱ¹˾ԱȹĴ޼ˣ㲻ղŻԳʲôһˣ˾ȻܣæĿ޼µݺ󣬶۷׷
ЩƺĹȻˣ޼߳úֱͣȥ·ϣ޼Ǵ˸绰ȷϻûȡ󣬱ԸҼԭضء
ͣ¶棬޼ЦˣˣȥæɣԼĶˡ
뿪޼ʾῪԼʻλϣźĺ˵û뵽ɣ
ǰû뵽ϣķڷˡ̾˵һı顣
Ƭ̣˵ǶһûֶΣûи٣ܸܲңôҵҵģ
ԣܸܲǵƻͬģ޼Ц˵Ը˵ȥ˵ȥҲûţƾ辫֪Ҳ׳ƵĵоܷԶĵλλã˭ţ
˶ˣܹרҵķѶҲǿһ¥Իǵߣò˵ֶκܸ޼˵
ô㣬¥£ûп¥ô֪ʮ¥ǸˤĿȫǣôȷǸٵģôֱ֪ӵ¹˾䣬¥˾ʵںѾܾˣԼĿ
ĺĺܴ󣬺Ҫ۵ģĴʲô޼ķʵ
Ŀˣ¿޼ֿҲĿںˣһ㱻ץľûУѾ˰ɣɼУӦ׼
һ˹ܲ·ֱѺѶҺ޼Ҳͻ飬Ȼظݣǲؼģ˸绰Ǳ߻ûнչ
˵绰޼ԽԽ֣ܵԼҲĿ˸ʲô棬϶ǵ˵һ㣬˵ӦȡŶ԰
ΪʲôأУԷֻǹȡ˺޼ֵץĻ᲻ݾߣץôٶԷԽ룬޼ԽΣĲ£Թȥǹܲûĸҳܲ
˸кԼɿԭĵطͣú󣬲еҵ֣ԶͿ˼ϤӰһװµӣеģеֽеװڵȳһ㡣
޼ҲŴңֱ߱ͤ˷ݱֽ˸·ߵһ߿һ߾Ĵ۲죬ʱ߹޼һߣűķһġ
ͷôˣͺСʵһ߿ǰһԵõӡ
ģܵ¹˾ȥˣ¹˾¹ϵǳӦǵľݵ֮һһˣ˻᲻յʲô粻ˣ޼϶󣬽һ۴ʵôһֳ˶޼ղ˵ˡ
ͷһṦ£ɶչûУͶ˵һݵ㣬̫˰ɣ;ȵ˵
˵£Ҷ룬޼˵
ų¶ݾˣҲų˱нĻҽõȰѶȡߣǵ˸ȥܲͷһҵǵһݵ㡣Ὠ
Ͳµ˴Ŷܶˣǿʲôֶζûûаţôңͺʵ
ı¶ûգڸٵˡᷴʵ
˵ʲô޼Ŵ˻⣬˵Ͱ˵İ죬û˭Ҳˣڣˡ
쵼˵ˣһʲô˵ģٴǺ͵ǣҲñ¶ˡ
˵ţһɨӣһɨһ͵͵ĶۣӱߣװģĽڵʽͰɨȻ󲻾Ľɨһ£һͰ棬תͳȥ
һֽźԷǳǿ˭뵽һɨֵĻȡߣȡķʽҲر𣬲ע⿴ֲˡ
ڶҵĶ֣޼Ҳˣע⵽ϸ΢Ķվȥ˿ܴ˭ע⵽˸٣
һСκɨĽһҴͰٻ¥˵ݣɨƷһΪǰٻ¥ıԱ˭Ҳû⡣
¥ͣɨ˳˵ݺ󣬳ǰȥں޼˸ȥ̫ˣſںͶҲ׼Ŀȥˡ
ͣĿȥĶˣСʵ
ʱδ֪οҪˡͿŴ֯ƵҪҪĿԼƤǾûˡ


388 ץͬ
λעˣĿ¥࣬ȥҪ˶࣬С˼޹޼СĶһ䣬첽зݣţĿ
һᣬ޼¥ĿһϢ޼ϽʾҲҪԶԶĹ۲һ˵Ҳżһ£ûбĽչҲá
װĴй䣬ѡ·ӣһСĵĴΧһУרҵѵľ񣬹ḻ˭Ҳ޼ӿȥҵġ
һᣬĿ˸绰ߵĹ̨˵˼仰ȻһºԼȥˣһ̹Ȼ飬ôκֻͣһǸ֪飬Ǯæģһܹרҵѵļǰ߻һ㣬ǺߣҲ̫ˡ
ͷô죿ͼеʵ
ȥĿܴȥ޼Ը
ϡϴӦţĵĳĿȥ
ͷǻأʵ
ţղǸɨֻǽݴǸ̨˵һȡֺͼĴѣһ϶˹ȡĵŰɡ޼͵
ᾪĿ޼ʵڸ㲻޼ô֪ЩģֹףҶԷС˵Χôӣô쵽ģ޼һű飬֪޼û˵ѣҲûǸҪ˵ѣ޼ĺĸˡ
˵Ҳ޼ԼľУһԶĵͳȵȣֻҪ޼룬ȫ˹ڶѨȫԷרȡĿ˵Ļ
һᣬȻһĺ³˹̨ٿǮ󣬴Ŷȥ
ͷֻǸȡˣûʲôֵڵ͵ĸǮܰµҿԲżץȸ˵ɣС˵һ³ˣ޼ҲŶԷǼȡĿ
ʱһڹ۲Ÿһ˱쳣˾ͻᾯ裬ʱʲô̲ˡ޼ȥһ㶼³Ѿµһ¥ЩˣﵽˣĿתͲӰôô
ߵſʱǸ³Ѿˣἱĸɵۣûиõİ취޼һյı飬ɻȴ޼ŵ˵İɣ˵ģߡ˵ţһ⳵
ϳ޼Ҳ˵ȥģָֻ˾ôһתһתģ˾ܺ棬Ͼǿ˺ܶˣָˣ֪Щ鲻ʣרĵĿųĽôҵǸ𣿡
Ӻ޼ó⳵ͣǮ³󣬶˵ĿǰǶ¥ʲô뷨
ǰһӲƷг˶ҸӣĺȫأĿѡｻǸ˼ܡ½֮ˣѶԸὫƻƵķǳиɻ㱻֣Ҳ޴ҵ֤ݡ
˶࣬ף¾߶ԣǸ³ӦǵΧԱڲ֪ʲô̫ҵǣʵʩץҪ׷˵˵
У߰ɣٲ߾ˡ޼ǵĳȥ
϶¥޼棬ﵽˣĿûӰӣȥ
޼ȴ⣬·֪Ŀһ㣬ֱӿ첽ȥ˳ŹԱ߹̨ϰ壬ת˸䣬ͿĿ˷ܵǮ޼ȥ̨ϰڹرչ
޼뵽һܣ˲ôˣһס³˵ԼһԾ˹̨棬̨ϰʶʲôȻһ쵽˺ϣͿһڶǹڶ׼ԼĽɢٻҶˣվ˫ָ߾١
޼ںˣȥӶԷһǹȻһѹ92ʽԶǹõһǹ֧λ
ǹպã޼һЦˣԷҲɴ࣬ӹϣ޼ųտһᣬѾ³ҲĵĳԼ
Ĭĵͷ޼ĶԹ̨ϰ˵óɡ
̨ϰĴ˱չ񣬴óһŴ濨޼ӹȥһ۱չļϺһЩǮ⣬ûʲôرĶ˲࣬Ǹӽһȫװˣ˵߰ɡ
ѺŹ̨ϰ˳޼Χ£ֵ˸ȵɢˣ참
һǾ참ʼţϾ͹̨ϰһЩʱˣ̧ͷͷģ֤֤ԵĹջǺ˵ģɢЩ
޼һ۾ʧ³꣬һһѺһȥΧȻܺ棬˿ƣû˸ҳɵʲô޼˹ʱˣͬ
źǣһֱ߳˴ţûӪʲôģ޼ڴһȴǰ˿ԱṹӣҪ˳Ӫȣ˵ܳɹһͲˡ
Ϊ˱ⲻҪ鷳޼ɷ·ϣڵסҡڵ⳵ǰ棬Լм䣬һһҶɷ˵ΥعȫֲᣬɷһһǾ鷳ˡ
Ҳģɴ⳵ȥµģһ˻߷ô졣ϵͳץ̷ҪȫģҪ侯ؾЭɷȫⲻ֪޼ںô·ˡ
νո˵޼ֵģ޼ɲںЩ˵Ҳںܲʳʲôõ鱨ͲöԷ˶ԼһԽ⣬˵ˣҲˣ͵˼άʽ
˵˼άʽΥ飬ԷһֲҲ˭뵽ûи٣ôܳ˹һץ˸š
˿ǣ˳޼ͣĵط⳵ͣѺɷ˼ճῪ޼ǰ濴Ѻȥˣһ㶼ɷҪܣɷЩ޼ͼЩɵҶˡ
صڴ˲ϺͬǣӶѩһ˵Ѷȥ飬һŴ濨ᣬ㸺𣬿浽ʲôѶͽˡ
һץס£ɨģ³͹̨ϰ壬ôҶˣһһոպã޼ذ칫Ϣȥˣһץķ˲پͷ۵ҪϢ
ת뿪ʱ޼ûзֱͬǵľׯءֳ羴һһץɷ쵼ֵôŷһ̣Ҷ֯Ϊʲôίһô˵쵼
һ޼ı˴ҵģǿֻŷǿߣԶƵĵ޼ŷҵ飬ŶҲֻò룬Զɲʲô£ھͲͬˡ
Ŀ޼뿪һۣһѺһֱؽѶң֯涨ѶҪѶʱҪϵڳУֻܷжÿɷ˭Ϊͻˡ
޼ص칫ң޼ŵļ˴˸绰ȷûº󣬷ĵıĿձһᣬǾʹ绰޼һ𾪵ϢϢĺ͹ϢķֱػʧźţҲ˵˽оݴ˾⡣


389 ׷
Ϣ޼ûιȥߣԼ˴ץ˺üɷνɹķᣬǱߣȻ˰оɹй¶ˣԼæʵȥ
˵绰޼߳칫ңҶɺᣬĳȥҿ޼ŵĺ϶Ƿʲô£ʣϽѶȥˣһͻƣһ
һ·ϣ޼Ÿʲô˵Ҷţ˭Ҳ˵Ķǰ棬ҿԱŵ޼޼ǺܿµģȻ¶һɱɱ͸Ѫζ˵Ѫιġ
ߵ·޼ԼֻһһƽϢһŭװɵ˵ң𣿡
Ϲ˾и֧˵£룬˵ȥ֧ˡ绰ϣҲֻ޼ŭ
ʲô޼ʵ
ʹˣױײˣʱû£óӼ¼ʱ³׸ͱˡҪĽ˵һ顣
޼һ£˵̫޷ˣȥҺúοһˣе£ͷ
˵绰޼оеŭʢˣʲô°ײ˻ˣͷôȱʧ
룬Ѿ˶֤󣬸ںȷϺУ˰칫¥ſڣͣúֱ칫¥ңֵܾö߳ӭӡ
˻ңöĸҶ˲赹ˮǸ˵Ҳӵ֪ͨʵû뵽ϴεй¼󣬾Ȼйܣʵ̫ˣ벻ô⣬ҹʧְ
ǣʧְⲻǹܣ˽Ƚյͨһ°ɡ޼侲˵
õġöϽ˵ӵ֪ͨͻ˶оģûзйߣоԱǼһоÿרҴһоĳһ棬оɹһʱоɹģǵļԱеоԱûзκɵ㡣
йܵǲֳɹĳɹ޼סöйؼʵ
ݶԱȷҲѯ˼λӵרңй¶ǲֳɹöϽ
Ŷ޼˿ǲֳɹȫǾ鷳ˣʵһоĳɹܼ𣿡
ԣԵȣšöϴӦйܵ飬öкܴΣץйߣöҲһЩȻϻ
һᣬ߽ĸˣһӵרңȻֲѧһ޼ȫû뵽飬һ޼Ҳʶһְ棬ϴһȥѷӿƿ
һ򿴵޼Ȼôˣʾߵ޼ǰ˵ϵܣϸ鷳ˣû뵽ᷢߣ˵ɣҪôϣҾԴ֧֣гɹǵѪѪ׷ˣЩҲ۰ϣҵˣҵҪ˭ɳִ治
޼һļʾԷ˵ɨһִۣҶ쳣ߣ̬ûһɶ޼ɵһЩԱûз˿
ѵЩеĳ˸ɵģ޼ɵķҾĬһƬ͸һӳƺѹ֣˭Ҳ˵
һᣬ޼˳Ĭ˵йǶСʱǰģСʱڣҶоĸо԰ɣ
ǣȷгԱƴϽȣû뿪оģ鱩¶ǸǱҪоģﶼûȥûκ˺һش
ϣ⣬һ˭ܽӴǵĳɹڶǵǲǶԽӴоⲿֳɹ޼ʵ
ûڵԺ׶Σȫ˶ԽӴ飬ļ鳤ԽӴǣҿйܵǣݣЩݸûü鳤Ҳ˵⼸⣬й¶ֻǼлӴǼɡһ
һҲֱӽԼ뷨ԼҲ˻ɶ
ºðҲð죬޼Щܲܽ˶ɼץɣȻĿȷΪԱķΧС࣬ôȷĿأ
ҶɺڲŪ࣬Ҳͨ޼ղΪʲôŸԭˣ˵޼ҲߣǱæץߵãԱйܵɶá
޼һ˼ɫҶɸöȥһʾöԴȥ˵ȴ뿪ҶСĶ޼˵ͷȻǼĻɶͨ緢ȥģҽ鿴һ´õĵԺ豸
ܲʲô޼ĵԱ¿ɲߣ֪ĵ
ԾһмģԶ־ֻҪ鿴һµ־̨Ե豸ʲôҲпܽй©ȥģϴεйܰ˾ͨźŷɵģθòͬķɣҶɽ͵
Щмգ޼ʵ
ͷҪ˵ǺΡСѵ޼һţ˵ͷҾɵ㣬밡Ǽæµʱ䷢𣿵ˣʱͬѯʽʲôģʱΣййǲǸóˣɵ㣬й¶ǲֳɹ˵ֳɹֵ󣬶ݣΪʲôôż֣Ϊʲôݵɺ֣
޼һ룬˼һᣬ޼˵ݿ϶ڿŹʱй¶ȥģʱ䲻ʺԲңôӴҪһʱܴ꣬Ϣĳƴ˶ӣʱԷܶˣ˵Щ˵йܿԲߣҲ߱᲻й¶أ
ǲܡֱӾͷԣ˵ĵϵͳǹרòϵͳԴ붼ڹϣû©ͺţҲ˵綥ڿҲϢĽݵߡ
᲻ϴźŷأ޼ǺܶЩʵ
Ҳܣ豸Ҷһ飬ûġҶɸϽ˵
й¶ĿɶȥǸɼģ豸йܿԷǳͣôµôأ޼ƵС˵
רõԵйܿԺܵͣæһţʱˣûʱ֣Ҳ˵˸ɵġǿ˵
ᣬĶеҲΪйܵĿԺܵͣйܵĿΪ㣬ֻһַ鿴־СʱǰǵĵԶʲô޼˵
񽻸Ұɣ֤񡣡Ҷӧ
豸齻㣬һ㣬˿©Խᴦó޼˿ˮ˼ûС
޼бҪһ̸̸һμһʱɫֲһ㣬һȻһЦ˵ô£˵Ǽٵģչ黹Լıʶ˷˴ҵоɹ˵͹еϣˡ
ڲ˵ʱ˭йܵĿ󣿡޼ʵôܽӴоɹйҲôˣһ鳤Ҳҽˣ޼һû⡣


390 ѷ
һ飬һоȻ˵˭йߣ⻹治ûشƽʱ˭ⰡһЩ£벻˭пɣѧˣһ˼ѧȥˣ˭
ð죬һһ仰˭пܣ˭ûܣ˵
һǴ𰸵ĴӦ޼Ҳһ룬˵ͬȥǵ豸ȥˣҲȥɣǴкһ£һ¾֪ˣԩһˣҲŹһˣ԰ɣ
ȻòоѪôûˣҲĸΣ˵ҲţǸ֪˭ɵģƲΣҪ֪ƽʱһһ˵У˭йߡ˵ţһ߳ңתһɲǣ·ࡣ
гɹԼĺӱ͵һʹ飬ֻо˲ܹᵽ޼᲻޼Լµˣòҵ˼ˣΪͣһʱ䣬һ磬ް
£޼ߵоģվϣŴܿæµоԱһŴ׹ӣ˵ĵԣ˵Ļ豸ûһ޼ܿģҶæµļ豸Լȥֻң㳯ȥ
ܴö˹Ǹ˵鷳ˡ
˵ˣйܵӦϵоСԱ֮һ˭û֤Ҳ½ۣİʩȥйַʤֻܼǿˡ޼ŴſڿտĹ㳡ȽȽƮĹ컺˵
ǰ˭뵽أöǲ˵ʲôˡ
˼䣬Ҷ˹Ź֣޼һۣ޼֪ʲôԵͷȥ˻ңöǱſڣýȥЩûǰЩ֪ĺá
˵ʲô޼ʵ
ͷǼһµԺ豸ֹԶû⣬豸Ҳû⣬һⷢ֡˵
ʲô֣ⷢ˵ġ޼
ģڼԵʱ򣬷ִд˽˱ʼǱϰߣ˵ıʼǱһ飬һרҵĵЩŹ֡˵
Ŷ޼û뵽Ȼһ㣳Ҳ߼˼Ƭ̺˵ӦǱˣϵƷ˵˵ôŹַ
ģҷһĵйһο͹ؼʱйʱǺϣҼװʹˣ˱ʾʱںʹһܽṤоˣҪܽᣬǳоС˶μˡᲹĽ͵
ȻڿᣬΪʲôῪ޼ʵ治
Ӧǵ趨Զûв´ĻԶԶоĵķôһ̨ʼǱͳһźŽͬʱҲźŷԿ϶һ㣬̨ʼǱװ¹һҲ˽ʾһ¡˵
ţ㴦ĺܺã²š޼˼Щ鷳һ򣬵ҲûʲôǣһǱõģôһ򣬱ȻӰһڶ
ͷҾðɣһĿûУӦֽţøװĵԸһĵԣܻԵ˲࣬ļˣϰʱӴˣпܡҶСĵѵ
еϾ°ʱˣһԷ˳̸̸رһ£ȥʲôϵġ޼˵
õġӦţҶˡ
޼ҲȥſڵȺöǴ˸к˵ǻû߰ûˣ°ˣȥɣҺϺþûоˣԸȥͷ
Ǳöǣ޼ȥоҵʰ׼°һ򣬱һȥȻûǸʼǱԡ
˿ڸ˸ľ¥Ҫ˸䣬Щ߳Աģŵѷӵľ˵ŷֱ飬֪һƿ¶ˣҲͶˣ˵Ҳûˡ
һᣬ޼Сĵ̽ϣʼǱԵͦµģλİɣǵλ治
ܰҼСȥ͸ҵȥAʱ̨Լһ̨̨͸ˡһ򲻾˵˵ԼӣһԺͽ
ӺТ˳޼ϵһ䡣
УһҵʦһıҶࡣһԺЦˣгϢӵĶԺ
Ѿˣ޼ĴһӿееǵԺ룬ԵĲˣ˵ϣȵĲ˰ɣҪǽ͵ٺȡ
û£һٺһ㡣һ̬¶˵
޼ûԱ˺󣬷һ˳ַ󣬿һصſڣӭӵһϸŮӦһϰ飬һ򽻸Է޼λϷŵĵ԰˿
һ㹻оˣ컹ʱ˵˾ǣСһӦòģ˽˵Զ浥λıϣҲν
޼תͷæܲȥ·ϸ˸绰ȷỹû°࣬ʮӺ޼ŵ԰߽ڴ԰ݸᣬ˵оô¡
˷ܵĴӦţȥһоȥˡ
޼صԼ칫ңڴϣ󿿹ȥѩŽ˸޼һȲ裬޼ܾȣǴûй°мһЦͷʾл˵ˣȥϢɡ
û£ҶڼӰ࣬һʲôʲô£ͽҰɡѩһЦһ飬ԭǸ޵֮޼һֲʵĸо
ɢе޼˵ɣȥ˭Ҫæɣʱû£¶ڴأڰһ˦ƹ񡣡
ͷҪ˦ƹϾûиʵµˣһץ緢й¹ʣش֣ݱ£ǹ˭Уѩ˵һ⣬ĵľ⣬ǿֻǿߣǧŲ䡣
ȥæɡ޼ЩԲȻ˵ĺѩϽ˵
Ȼ˵飬ͳ绰ͨ˵߽̫æˣǱ˾û°ɣ
Ϲ˾ûµģͷİɣҸ˵Ǹ֧£ȥǼˣʵ̫ˣײ˻ˣ˵ͱ˵ʲôɱˣ߳˳ƣˡ˵˵ţЩ״ˡ
𼱣¼һȥ˵ɡ޼ο
ţϹ֧ÿһҪ㾡ʱɣѾύ飬мͿͥˡϽ˵ˣʲôʱؼңҪǲأҾȥƵְ衣
ţ֪أȥɣ߲޼˵⻰е٣ʵĻ԰ɣҶæһͿȻ㸸ĸ޼ȻҪȫˡ
УԼСĵ㣬̫ˣ˰˵ţ˵绰
޼Ҳ˵绰ůģһƣһɨգĺһ칫ȥҵѶҲóˣǸüƻһһôˣǱܲˬҲ޼ķ


391 ˮʯ
ڴҡ
ҶˣǿһɣѸյ˵˵һôߡ޼˵˸ס
ɡ˵ҶڵĹ߷һ飬Ǽͨ԰ӲûʲôֵԷ⣬ͷչһһץɷʵͷܲܽ̽ǣûֶΣûмأûжңôҵЩһģ
ɻҲǴҶֲ֪ʳģͽ˳÷ϴ˼޼һ˷ܺڴ
һͷģи˸ˣҲ˵ǰͷʱôȷɷģǶһߣҲûʣҲû֤ݣôô϶ԷɷأųȥôҵģǶû¥ôȷʮ¥¼ţУôסǸɨģǸ³ꡣ
࣬ôûìͷָ޼ȻһЦһ۴ң˵̫ӣһʱ˵֪ˣҵܣ˵Ͳˡ
Ҽ޼˵Ҳûа취ֻýĵףԴ֣ھͼ˵Ҽ˵ӣץסǸɨĺҽͻ󣬻жϣǱһ˹ôɵģ˼ҶǧǮѾˣһ¡˵ţǰϼóһͨרõͼݸ޼
޼һۣͼݸߵˣʵ˵ݲûУ
ˣûӦˣԷӦݹ˵ģѲ鵽ʵݣҲ˵ʱĸļأûҵˣԷڼɨ˰æģǸϤΧ֡͸Ͻ˵
ʱҲˣأ޼ʵ
ߵġӹ˵ͻ˺һϼ޻ѶԸҵĴãһܲ⣬Ǹ£ܿ˵ˣϧֱĲ࣬ԼǺߣһжӺָӣûüͱץסˣһֵӣ˵RǸٵE
ԽԽˣRҲˣҲ˵Կ϶ҲR³͹̨ϰҲRˣ޼ʵ
ѶĽ³͹̨ϰȷʵRԼҲôģҲǵһγ֣ͱץˣǵ߶֪˭ƽʱǵ绰ϵ绰ҲˣģĿպţûмֵ˵Ǹḻ֡Ҷɽӹ˵
е˼Ҫæһˡ޼Ƶ˵
Ҳȫǣ֪RҲˡЦ˵˵иĹҼ֯Ҳڴ⣬ǵԽԽˡ⣬ռĳַһ㲻֪Լľݣǵ绰ңأϵԣץסһˣҲֻһˣҵԷߡ
ܲҵǵߣ޼ĵ˵ץߣץҲã
ʸֻкǺ󲻿ڣ˼ֵ󡣡Ц͵³͹̨ϰѶҲμˣԿ϶һ㣬ǶΧԱǺԱ֪ķǳޣңһֵע⣬Ǳǹҵļ٣Ϊűģռͱץסˡ
ҵ̫ãץסĶΧԱʲô֪Ψһһмֵĺȴڣġ޼յ˵
û취Ǻ뿪ڣǲңҸҿ϶һ㣬ļ˱סˣֻҪһڣ⵽ڣ߲ڣ˾ܻĺܺãⶼǹʼĹЦ͵
̫µģǹҰûҶĲСĿ˵һµı飬ôֱЦ
Ǳأ޼
Ҳִ֪еʲôҲĿ
߽չѾȥˣֻҪֿϱ˼˵
ţ˼·ܶ࣬ĺܺãǽԵļֹ֯EһRҲͻиҼ֯ţ֪ͨҡ޼˵
ллͷİɣһõġм˵
ģ֪˵ʲôƵģֲʣֻýĵס
˵˵ɣһʲôõİ취Բã޼ʵ
һᣬҶûиõİ취޼ֻ˵ˣ첻ˣᣬҶɣ˼Ӱ࣬ǸĶŪ˶ȥϢɣǻиսҪûкõľɲС
Ҷ˺޼һҶɵ̨ʼǱԣϧɴذ칫ϢȥˣСʱҶ˷ܹܵõ죬Ϣе޼ѡ
ǲʲôˡ޼еʵ
ǣڵ淢Զĳ򣬻УԼ¼Ϣ͵־Ҳ˵ͨ򿪻󣬺ͶоĵķϣȻԶ̲ȡ˷ڵϣٽϷ͸˾֯Ͻ͵
ԭ޼ȵԸӣ߿ƼֶʤԼԺҲöѧϰŵ㣬ϵ˶֪ô¡
ܺãʲôҪ𣿡޼ʵ
УҼʼǱˣгһ⣬һ˵ָƣҼһָƣһӵġҶɸϽ˵
һĶӣ޼˵ˡ
ݺӣȡӵоɹȴԶΪⶼЩʲô°޼оԼӲˣϻ˴ڣ
Կ϶𣿡޼ŵʵ
ǵģԿ϶Ҷһ£Ǽᶨĵͷش𣬹ϵðǾǣǾǷǡ
޼װһȻı飬ӵµȭͷȴѾˮİТ֮㣬й¶һܵˣɱ
ˣȥɡ޼˵
뿪޼һ룬̾Ϣһ޾ķŭһǻԹ̾ϢԶ
޼һĶӵһĵԣȻȡϣй¶ȥϵԼ׻ȥ֪ĽԵһģһģ˭ܷ֣Ϊ˸ӱ棬ݶԷơ
Ѱ˼һᣬ޼ѾԻԭȫˣֻһ벻ͨһĶĸҵļ֯ΪʲôҪô
벻͸޼ɴڻҽɳ򿪳ɴôɳϹһҹڶһ磬׼޼˶ֱҵһ򣬽԰ݸһЦϣȵĸˣѰҳˣⲻ㡣
ʵ̫лˣһΪأҶΧѶ˴ҹºˣõˣҶҲͷˡһЦ
޼ȷԼжˣһĶӿ϶⣬ڵصʲô̶ȣǾֻܵһ²½ۡ
̫лˣʲôʱпգϼһм˵ġ
ðʱпգ͵ٻˡ޼Ц
ղײգҿͦáһ˵
ðҹ㡣޼ӦѰ˼ȥһĶӺ󣬸˵ֱӿ϶Уһܲһ˼ѧʣΪ׵һ޼൱ء


392 Ѫһ
ϵ鲻ͬսǹɴ䣬ҪǺܶأ꣬壬棬ȵȣ߯ӡ
Ǳһ޼ſյƵ꣬ҵһûŵﾪϲһ˹˽ıһ˭Ҳ˵ôıţĵĽţ˴˵Ļ˵ܹ
һᣬķֿ޼ʵ˵˵Ǹ֧顣
ð޼ڿɳϣ˱ˮ˵Ǹ֧ˣһڣǰ죬ĸϽһײˣǳƣͳõͱߵݳˡ
޼Ծʵأ
鵽˳ȻǸѧͦǮģǸɣǮƽ£ӦҧöԷĿǰ֮Сɬ˵ڵĴѧôô˰ȱʧ
ԺͺãѡǶԵģ˱볥޼޺˵
ǰǣһЩϢһЩר˵ǹˣ̣һЩѧҲվ˵׸ɱ˭ǳţ϶ԷǮ֮롣ε˵
ˣ޼һˣһЦ˼Ƭ̺˵ҹܶˣϵһ£ģ¹˾ܶˣĸ
ȥ绰ȥˣ޼סڵһ˵ϲǸνרҵַ¶˵ֱ練ƣһСṦ򣬾ͽרҲ˸׳졣
õַ޼ʵ˾վˣ
Уչ˳˼ˣҵѹҲûôˣò˶þͿԷȥˣû⣬ͿʹˣأǱߵչҪæеʵ޼ͣǳԡ
ȣҵϷŶ绰ջһĻЦ˵
ɫһ죬תͷȥٳʱȻͣͷһЦ˵ã治УǲǱԵϷ˰˵꣬Цˣ߳˷䣬˳ֹš
޼ַ쭵򣬸Ͻ˵ˣϴǼأҪ;
ó£ݹȥ˵ɲɳԲҵŶ
ˣⲻķ񣬶㻹İˣȥʰһǸרңȻصλЩûʱˣԼչ˺Լ˾оͺˣ̫ˡ޼е˵
ţҲǣ˾Ҫǰְֺﾲ正رﾲ正ǰ׼ܷܶ࣬Ҳ˻治תʱ۵ģΪˡ̾˵
ţҪпվ͹ȥʲôæľͰɣˡ޼˵ţȥճյվŷ㶡
׶һд¥ſڣ޼ͣúڳϵһᣬ°߷ڣд¥˶߳ԷҲǴеһķ羰ˡ
һᣬ޼һ˳ʮӣһ۾޼ԱһæӡƬǸʴʵרң޼³ӭǰװɫҴҵӣײ˶Էһ¡
Ӵר۵ڵϴ˸ȻվǸѾˤ۾޼ƿڴô·ģû۾
޼ȵľ仰ΧΧ۵Ⱥȥһٱᣬר޼Ķ֣¾ͱͷһ飬һ飬Ҳ˺üţֱˡ
ΧΧ۵˼޼ô׺Ȱ裬ֻĮԱΧţ²ؼ߸߹ͷҲף˵¾ͱ˻£żˣŪµ˶ˣ£ĲŰ
޼Ŀһ۱ĲεרңٿΧȺ˵Ҷ˵ǰѧײɱ˵ɣͱߵ˵ǹɱˣ̣ҹˣ֤˵ţﳤȥ֮飬޼ںҽƷѾǣ᲻ʲô͸ںˣͲýڴñժ
һЩֻ˸ղŴ˵Ļ棬ٶӦ޼ղ˵ĻԭͬǸרҵˣһ̶ĵתɢȥˣĵ绰û˴רһˣΪһ㿪ڷѣᣬҽƷѵġ
޼ܺ飬ҲùЩ飬ˮľѧ΢һҵǸΪкõŮѧС̫ãͼŮͬѧӽ
С̫ã޼޺޵ӭȥŶԷС̫Ҳ޼ĺȵʲôûŮٿ˷㡣
ԭͻ޼޿̣ȥǵһɿȥһƿ˵ǴֱɿĶԷԭתȦһ̱ڵϻԲˣֳѪİӡ׵ϸߣѪ
ԱߵļŮ־Ŀ޼ֱţôµִ֣ݻ̫ˣһϧ񶼲
ʲô޼ŮһۣȺ֣С̫һŮҲδʲôˣ޼һӶ˵ϻԵС̫ãĺȵǼˣԼ˵ĻҪģٸ˵´ξͲһƵˡ˵꣬ȥ
ʾͬѧΧ£׵޼ȥûһ˸ֹ޼˿ΧˣһƬ֮ӣδĶԼͬѧ򣬾Ȼһ㷴ѪԺûУ⵽ô
ǵ߳УţѶļУΧ£ֹ޼뿪޼ĶЩοе˶˸Ѫԣ޼ͣ侲ĿУٿΧ£ѧмЦˡ
ŹרңŹС̫ѧôǸµΪ޼Լڸʲô֮ѡôɣΪ޼֪շɣ˸ܵͷ˵۶ɵӰ죬Ǹ׵ĳҪء
ףɱһˣ˵ۣӰ쵽˵ļֵۣںܶ˶Ч£ὫøӻңŤԣΪ˳еڶ޼ҲҪ˵ĻЩģЩ嶯Щ£޼ڡ
λͬѧˣһˡһУ߹˵
ûʲôȥģǱɣٰǸС쵰ҽԺǮҳ޼ľܾ˶Էͼ
Ǯ˲𣿴˻ߣ̫˰ɣһѧָ޼ȵ
޼ЦˣԵЦˣЩѧȫһǴ˸վģ޼ŶԷȻһЦֿȫˣһ˿ģǿߣ㹻أߣǾûҪɫˣһûѪԣûе壬ûϵĵС֪ء
ʲô˻ߣûšһѧվ˵ˡ
ţܺãվˣǵлûʧ޼ѧȻһЦ˵ǰиѧײˣɱˣǸС˵˵ɱĺã˭ǳƵġԣҹʲôˣȻܻ쵰ҴһƣǲӦ˵ĺã˭ġ
һ׹ǹ򱧲ƽģٿԶڵϵС̫ãò⣬治ǷˣһȥصУ˵˵ʲô飬飬߲ܻΪһ̸˾Ӧø𣬸һ˰ɡ
Ҹղ˵ˣ߾ûҪˣҺæʱ㸺ˣǸ˵ҽƷѣ㡣˵ţӰóһǮһ򣬵ݸǸУ


393 
УǮӹȥ֪ôˣУ԰ڴܵ鲻ûйҶǮ£ҪִˣѧУҲã͸⣬ôʴʵѧҪǴȥѧУɨء
Уǵһɲǹ޼ͷɿˣʹɱˣǹҲõ˻⣬ܶˣǸнΣ޼һ㶼ģ߾ǣеĻ޼ñİ취ˣ˲ϣûоǰʱü
صڴҶæŸ鰸飬ûµ޼߽Լİ칫ңѩˮʵͷʲô񣬽Ҹɵɣ
ţãȳȥҶɽ޼˵
һᣬҶɽһʺú޼ʾ˵¼Ű칫Ҳˣû
Ҳ鿴ĵԣм¼˭ģҲֻͨչ˵
ţ޼˵ţҶɡ
Ҷ˵ͷҲ豸ĿǰȽļ豸㳣ЦҲ֤ʵˣûʲôмֵĶһΡ
ţ¼ܵ˵ǵĳɼԣץٵƻ˶ԷļƻʹԷıжƻΪԼȡʱ䣬ǵĹͳɹĿõġ޼ο
ĶΨһĳɹˣͷһץģǲ׵İˡҶɿЦ˵
뷨Ҫãûǣôܹץˣ޼˵ţʵ¼˶˰ɣ
ˡὫӺã豸޼һĥĵһᣬỵ̈ͨܶ԰׾£Ҳܼ򵥣ߵչ񵽵ָʲôأֱһСʱ󣬽ȫ꣬޼Կ϶ǵȡоɹ
˵µߣͨ»һߣ˭أ¼ûκ޴׷飬ЩץļԼӿô̫ᱣԼˡ
Ȼûʲôչֻܴͷˣǣ޼Ҷùһ¼߳칫ңôҼŲ鰸飬ܲҵмֵĶ߳ڴ
˸ط˵ˮ֮ģ޼˶˸طͣһĴ۲ΧĵΣһѰ˼ŵпܲȡĶڵǣѾܹоɹרңһͺ󣬺Ѿ֤ʵǼһԼˣ᲻ỹ˱أ
սսԡءͷʤܻڱ˲עĵط֣ĿǰоѾӽβһڣоɹˣʱûˣҲ˵ʱѾǳˣԼĹѹҲԽԽˡ
һᣬ޼Ҳ˼һᣬͷÿ֪߳Ѿ°ʱˣ޼ճ˴ſڣһ˸绰һʾϳҰҲһȥ
˶֣ҶǺþûѣ޼Ȼ˵ʲôһСᣬͿһҰ˳޼ĳֱһҡ
°ʱ׶ͨǿֲģƽʱʮӵĳ̣Ȼ˴СʱһסСͣú޼ˮһ
СӣҼŻ²Ϊˡһŭ˵
ðһѣֲʲôضõı˵ġ޼ЦӦš
ŵǸϸˣһϰ飬ϴһʱһʺú߽һļңܼӵĶһ۾Ϳ޼Ŀһۣһţһӵģװӣɳϡ
˼˿ţ߽һС̷װŸ԰Ŵкĺܣ޼һۣһ˿ɻ
ҰһӣЦǺǵ˵С°ˣܸˣ޼Ǹ˲Сӣ˶׽
޼ĳҰһ˶죬ƽʱһûЦͶԷͷʺãװȵ˵ĵ԰ر𣬽ڵİɣڶûƷģҲһģϧûᡣ
ǰֻۣûеҸᣬǱߵѰһСһӣ˵
̫ллˣǸһɣֵҳˣ̲ס棬򿪿һۣмʼǱԲͬĶ˼ϲˡ޼װʲôӣһ˵ţһ߹۲š
С޼Ļһ˿ңҲһ£ָֻܿƽҪ޼ľ֪޷ϸڣ޼Կ϶Сˡ
ǰСԣҪȻ͸ְֵ̨ԾûˡһԱ֤ʵţһ߼˵ȥɡ
֡СӦţȥˡ
һᣬģü϶ˣһóضĺƸÿϣ˵ףĿҾͿˡ
Ǽ磬ѣûôིĺܣ޼ҲǸˣԵĺܿģҲܸߣ޼һ㣬һҰ˭˵ϵ飬ʶǺܸߣϧˣѷ
ǸʲôҵģСװӣŸ޼Ƶʱ򣬺Ȼʵ
޼֪ϷˣһЦ˵ģ˼С˾벻Щ쾫Ӣۡ
ҵðһֱ봴ҵţҰֲͬ⣬˵̫󣬲ȶȶģ԰ɣСĻش֣㿴һᣬͿʼҵˣϵĹǲǵøĸˣ
һԼһۣ˵һģܸ˼СԱȣȻ֪Լ㣬ǰλһ֪߲Ĳһ㣬ʮǧȻ޼ʵݣһǲ˵ġ
㣬˵ЩӱҹŮǿˣ֪㡣ҰϽԲһһۡ
ǣҲ˭Ķӣ԰ɣӣһˣӿһԺҪ㣬ϲȲ޼˾ǿϲһǰ㿩
ҳԱˣԡС޼һۣ˼ڷϯطȥˣȻΪЩòҶˣ˭Ҳ⡣
㷹޼뿪һȦ󣬽˸طͣãŰһС£޼׼һˡ
С˸û˵ĵط´ϣ˲ںҹ֮Уһۼ޼һҸȥ
˸طһСʱң޼һҵĵƶˣһᣬһӰ˳С޼ϲ֪ԷʱԼɽ𻢼ƻЧˣСˡ
С¥ſͣŵС棬޼ҲѸٴӴ˳ĿһصСȥ
·ϣСͨһ绰޼͸ֻĿ˵绰룬ԼСֻͨСͨż˵ңҿܱ¶ˣ߸ȥİɣûβ͡
绰Сֲͨһ룬˵ŮҿҪ·ˣͿˣһǱߵġ
һöȵ˵ôӵıҲʧˣ
ǰȥҶ࣬һҾˣͿˣ֯ǴûгԹôĿץˣԼСĵ㡣СеĶ


394 
˵ĶԻУ޼ᵽ˼˵֣Ҷࡢӻôĸ԰ƵģĵļţֻС˵ˣߵͻȻͷҰȥ绰ԼɣɺǾ취ѸĸӹȥǱסɡ
õͦǻͬ𣿾ͱЩû¹ˣԼСĵ㣿Է˵ţ绰ˡ
һ̣޼СеģѾѹ飬ûлͷ·ˣ޼Ҳﲻ϶Էֻܾڳ棬һ˼š
һᣬһҰĸߵһſͣ˳ӭӣһŵˣ˵ӣӭؼҡ
˰ɣܣ˭ԸҰСûĶһ䣬˵ˣһߣ𣿡
Ȼǵİȫҵְ𣬽ȥ˵Сýſڹ۲һᣬȷû˺󣬹ţʾС˵ԼһɳϣĿں棬˵ôôСİ˵˵ô£
ϵ죬Ұֽ̨ʼǱһ˳ˣǸҼҳԷ˵򿪹ԣм˼ĶҴӶԷı顢Կ϶ԷѾ֪ʲôС͵
ţû˵Ǹʲôģʵ
ʹˣԷԳƿһС˾ΪҲ룬С˾ôܹӴҰ֣ôܹõҰֵʶҰˣ۸ڶһ˸ϡС޵˵
ڰ޼ЦһԼڱĻȻôðͷúú룬øʲôݱȽϺãĴٷˡ
ţеУȥϢɣţһ뿪ɻ⣬Ҳúһ飬ȥ˵˵ȡҪ㾭ѣǵĶֺȻץˣû㹻ľѣɣǡʮФ֯Ҫˡ
ʲôҲץˣСȵĿɫ
ǰڵ飬ûüһֱǱ״ֳ̬һܣ˵ǵĶַǳİ취Ѿ޷ˣıƻУȥҲ˵˵
ţģôץģСеʵ
ץ󣬲ûб¶»ص˶磬ȥݵϷһط֪ͨRȡĿתƹǰ˵עʵϣĺܺãȫסô˻ᣬҵ¥ɱ˵ע᳹ױתƣɽأǲ˺ܾãһֱ޷ô֪ûģʱһץˣ˵Ƭ㿴˵ţȡƬݸС
СȵĿƬ˵ͷѾð亹
ʶȵ˵
ţȥԷľС˵ɫ԰
֪ʲôǲ˺ܾã˹ڲߣҲ޷鵽һϣ˵˲ϰûõġʵ
޼֮⣬ʲô֪Сʵ˵
ڰ޼Դˬٵİ취ǺðܶܣԼץĺǸ¾ûͦƻģȻRתԼߣԼʲôûϵֻǣڲڹϢ޼ܲˬ
ǵĶַǳȷʱû˸٣ĵ˵ʧȥ˼ĳԱʧȥĪò
İɣ˸٣ǻģС˵ȰοĻʵγڰοԼ
УԼϢɣ²ȫˣҵһ顣˵ţܵ¥Ϸʰȥˣ޼ȥһڸʽԣһ齫һЩļ˻
޼Ȩһ£ǲֵĺãϹȻã͵Ͳʮǧˣ֤ݣ޼Ѿ̸ȫ¼С绰¼Уʲô֤ݶá
ϣ޼ıڣ˾Ҹһ£ô󣬵Ƿ䣬˭һֱڶһ磬СԼȥ˻һܵѾûʲôֵøٵˣζԷ뿪Ҳ޼ķ
𴲵Ĺ޼ܵݶͨ͵ĵ绰;ȵĽͨ绰ʵͷңʲô
ţһĶȥ·ϣ취ܣ̫֪𣿡޼
У̫ˣҿȥײ֤˲أ޷ǻ㿴ΣͲ֪޼ΪʲôҪ¶Է
ţ취зգҲʧһð취ȥɣСĵ㡣޼Ӧţֲͨĵ绰
ͷڰ칫ң£ʵ
ţ绰룬һ˭ģȻܴԷֱץ𣿡޼Ѿжõİ취ץ˴ҶԷжû˸ɻˣжȻƣôɻһôǾɲľԱľ棬ʹԷţԼлɳˡ
º˵֪ˣ֤һʧ
ã˰æסܴ޼һ䣬Ͻ˵绰ΪѾ׼ϳˣٲϾˡ
ӱ¥ɵĳ棬üһºϳΪһְҵÿηǰҪһ£ûʲôɵĵطصֻ֮ǣǧ㣬û㵽Ѿһɱ
Ӻܿͽ˳ǣ˼绰˵Ķǹ˾ϵӦ̸꣬ͨ޼֪ȻҲһŹ˾ܣҪӪó׺͵زͶʣӴ˲ҪԱһ࣬Ӹղż绰֤ʵ˸ɼֱˣ˭뵽һݡеλ˻Ǽ
һᣬͣһǰŹİȥ޼ã׼д¥ЩŹ˾칫룬ҲȥȻҪĿ꣬Ȼܶˡ

ǽӵ˵طֵͨ˵޼һרҺһѧʱסˣҪͨԼϤˣֱӾͶȥˣϸһʾԭУǹЦû뵽޼嵨һ棬е˼
飬Ǵǲܵˣһ»бҪģ޼ٷ飬Ӱ첻ãзܣòô£嶯ħ
ڴſڣÿһ˵ҪţɺʵҪԴأ
Ʋáҿغվ˵ƲǴ쿪ʼ粻ˣղŴ绰£ϰ
Ŷʲô£ܲ˵ǺʵôҲû뵽޼ԼҺ󣬾Ȼˣǻ쵰ͷú˵˵
ԴղŴ绰˵һĶȥ·ϣҪܣȥز⣬绰룬ҪزˣϧһѾͣˡ˵
һĶӣһ˭Ǿȵʵ޼ǳһȻزһĶӣѵͶйأ
һҰŮϽ˵
û뵽ȻҰŮô˵ѵоרҵŮɣ޼زúú޼̸̸ˣģеʧ˰
ǴǼæʵźǣǿ˵ҡͷ˭Ҳ֪ײβԴ󴦳칫


395 
칫ҵ޼еĺܣһĹģȷʵ޼ѧٶټܳ£޼㣬ȥ
ʵ˵Ҳ޼ãٵǼ˵һʿ˶ǲƴ̣ˣ޼ŵһĳþɳϽսʿ϶ᱻ֣˵ĵжǳǿܸоǱˣȻܸоõ书־͸׷ˡ
õ˾ǲͬүţʱ֣깫˾飬ͽ飬׼κ˽ţԼغźó˽˱ʼǱԣһͨ󣬽ͷϣһ롣
һᣬ绰ͨһӺϳ𣬡𣿡
ӽؼˣܸоԣȷһµû˵
ֻǸӺϳе˵ʲôûУѾ¶ˣβɾҲ¶ˣϻ
Ӧû£¶ˣӦÿȷץҲץڿҲץˣʮФ֯ʧأӱһһôжڣ˭֣ʵ
ţȥǵжʱֹͣţ˵Ӻϳ˵꣬Էرͨ
еæˣʮФе˼ץͺӣҶҲץ˰ɣôһʮФĸҲQ˼ˣʣ²ʲôˣ޼Цˣֱ̾¾Ǻãֱץ棬ӦóˣҲ
鶨˸ˣɳ˯ȥˣ޼û£͵͵Ǳ칫ԣûйأĵһ£ֲûʲôмֵĶЩܴûнĶԣºۼԼ鷳
磬޼Ǳڰ칫ңѧô˾ѵ˾Ա˾ﶼǳҲǸϸҵ޼˲ټʶѧٶ
°޼ĳص˱Ҳأһģϰ˾°ؼңȥƵأҲȥмֺϷ˵˼Ҫ޼֪һʵݣǱԻ󲻿ɡ
һֱҹû뿪һһ˴ڼ￴ӣҲǹ̶Ƶһ̨ûлȻ˯ȥˣ޼ֱǷԭΪڵϳڿ̫̰ˡ
ҲǣҲһŹȻйĹأȻݵһֵˣȻǲҪ鷳Ӱ쵽ԼļûҲϵͬ£Ⱪ¶ݣһϸӦصĹǸϸļ
£޼֪ͨķһѾ˯ˣӦò뿪ĵȥһû˵ĵطŵ󣬱ҹУҪݳ׷ۣ͵һʳˡ
޼˸û˵ĵطʱ䣬ѾҹһˣŴҶ˯ˣҲͷ˺ʹĴ㣬ﵽס˸طϢȥˡ
޼֪ǣܲǰ칫ҵƻͨо飬ԱվŵڴˣɳŹԪƽһ˭ҲЦǺǵ˵ޣҲǣʲôҲ£
ƣΪҲ֪ĵ̣㵱ȻΪ˵ˣҽҲΪǼץһҰŮܵø˵ɣʲôƲ᲻֪ɣ׳֪ˣ˵ôɣҪôˣҪôҸɡԪƽյ˵ɵ£Ҫƨɣ
ôԴҶ֪ģԲеķʸģȻ´һԭģǱȥ˵㿴ܿ˰ɣǶԼͦŵġ
ⷬڴдοץ˹ҼԺʿŮǴ£Ҫһˣôͦʵôд󶨣ҲҸɣǿˣڴԴ󴦳ڹ͹ͷǰķ͡
ǼҲˣ޲˵˵ɣô£޲Ǻ˵ģǲ°ЦǺǵ˵
ͨԱһӶܼòĸˣο󲿳ͬʱټŲɣڴ⼸һҲʲôˣӷʵĺܣʲôҸɵֳϵ飬һ㶼˵ڴҵ󣬶һǸ˵ʲôģƺ㡣
޲Դ绰֪ͨز˺ֹػˣûнԵɣһ춼ûϵϣǴڹػ״̬ԴӦҧǰβͣȥˡô˵ҲΪתƴҵעϾزĳϣҪ
ޣ㿴ɣҾ˵ˣǵԴ㲻ǲ֪ģİɡЦǺǵĴԲϾû֤ݾץˣⲻϹأץĻǹҼԺʿŮû˵ȷʵס
ĻٰԪƽһץˣֹ˭˭ˬ
ǲڹ˵ʶʲôտڣڨڨһЦ˵㣬һˣôúǿЦ
ԪƽҲʶԼʧ̬ûٶ죬ҡҡ˵ˣ˵ˣҾͰǶˣúð참콫ǻ֯ץǿ˵ˣֻܶס죬ٶͲˣƣ㶮صģûˣˡ˵ţ뿪ˡ
͵ſڣͳȥȻתڴ˵ԴӦҧǻˣڼҲţǶǾḻˣôͲҽˣȥɣʲôҶš
ǣллƲοһЦ߳˲칫ҡ

ڶһ磬޼ָȥϰ࣬Ǻˣ޼Ҳûиõİ취Ŀǰļֻ֪һ˭
磬һĴ˾޼Ѱ˼Ÿø绰ˣ򣬼˻ΪԼʧˣܵһû˵ĵط޼ǲͨĵ绰
Ϲһ춼ϵ㣬û°ɣеʵ
û£ҸһΪ˷͹ػˣ޼ʵ
ﶼãǸרҺ͹ӸѾˣû뵽㻹ͦˣʲôʱ׵İ쿪ͥ˵
ܸϲȥľˣʧܣҲģæ⼸ͺˣˣ¿Ըԡ޼
˼󣬹˵绰޼ͨڴ칫ҵĵ绰ӵ绰Ǻѩѩһ޼ͷģ
ôǲǼʲôˣ޼ʵƽʱͦ޲ˣôһһէģ
زһĶӺҰŮ¾˹˵Ҫ˵ûƾûץˣƲ绰ءѩæ͵
ҰŮô£޼ʵ
ڴ˶Χ£ᣬҾͶ˵ˣԱϽ͵ͷṩĵ绰룬һ룬޷٣һҰŮġ
޼һû뵽ȻҶ߾ȻҰŮ֪˵ʲôˣԼѵŮȻǼһԼˣⶼЩʲô°


396 Ϣ
һᣬ޼˵ᣬһ¼źţźƵʺѩ֪ϸܣڴţ⣬ѩ㽫¼ļԽƲˡר¼ʶźŷ书ܣֻҪ֪źƵʾ׼ȷܡ
˵绰޼İ칫ң棬˸ط˼޼ôû뵽һҰƴоΪҷԼһУԼŮȻǼоŮãѵ
һᣬӰ칫ҳ齻һŵ¥ˣ޼סϢĵվԱߣǸļǸ书֣вǿֻɻĴûзʲô
ϳųȥһ·ϣе֣һСʱǽһ羰ıͣһſڣϨ³
ŵǸ׳ӣɻĿЦˡ
޼һԼղϢҪȻ϶ᱻֻ֣ڸϢ׳ӾȻǸߣʵڵĸ֣Ȼǿˡ
ϻôķ˶ԷĲףɻʵ
û£ۻˣΪһءϻľ׳Цûˣȥ˵ɡ
˽ȥϻĴȷû˺󣬹ţ޼Ҵҡڽȥˣиڣ̫ţ޼һԾ˶¥̨ȷû˺󣬶ڶ¥ߵǽǣϢôõĻᣬȻܴ
ʲôϻȷҶѾץˣȵʵ
ûչأÿ춼ᷢűƽģѾһûյˣҲûյͣ벻ڶˡϻ˵
Ƕ͹ǵĶ֡̾˵Ӹ˵ʱһţûУǵĶǹʲôˣôôǰû˵˰
㲻ڹڲ㶼֪֪ˣţϵסѾźˣţιܻܿټҿᣬ˽һļƻҲ׼һ¡ϻ
ãû⣬ҵ֪ͨӦ
ڰ޼ϲһһץĺûᣬ˽̸ΣϻܿѰ˼һ¡ʮФ˳ȻˣʮФ棬ŵһλŵλϻŵλԼץţܵȻϻֹˡ
һϢ޼˷ܵĲУôõϢ⼸ʵֵˡԽǽҪͷʱԽܴ⣬޼ҧʹԼ侲СĵϢϻɲǳصģһˣ϶ȡۻļƻǿˡ
̸һ飬ڲ²һʲôڰ޼͵ֹ֣˶Ŷèèʲôж
һᣬ뿪޼Ȩһ£ûǸЩ书оЩϻɲһһĵкһѪɱӦǸݽɫʱûҪ֦ǡ
Ӷ¥ȥѸĳ棬ϻ󣬿ȥˣһϣƽӣйɵĿ˯޼֪Լʱ䲻ˣٲã
׼عȻ뵽ڲжԷߣ»ţЩһǱڹڲ߾ͻ֣ᷢʱǰˣ֤ݺͶԷƻ˵
һ˸طҹȻ绰ƽȻڴ绰֪ڴһҧR֯ԭͻǸ̨ϰʱһõ鱨ÿ¶ӹ̨ϰɹԼģ۸񿪵ĺܸߣÿν׶ǵ绰ϵ
ܲϳʶ˻߼۲ɹһ˵Ļ𣿶һǵ绰ɹۣûΣһ飬ãԷǸƵģƵĴɹӲƷĵ󣬹̨ϰмܲסˣֻҪԼΪԷ£ԷʹɹԼĻʵǱַཱʽܱɣ̨ϰ岻˵˭֪
˳ὫԷ˸׳죬ԷǲǼ˵ֵûɣѾȥˣ֡
һ¶Էݱ޼˵绰Ѱ˼EĻѾգû뵽R󻹲֪жٸҵļڶŶĿгɹأԼļӿ첽ˣڴǸδضסѹ
Ȼ޼뵽RĴԽ壬ԼʹԽſͷϵսԺЭ飬ңǰʱҲһЩܵ˵Ǻ˳ģȻRˣϴԽҲã˵벻ⷢ
һβͨ˴Խ̫һĵ绰һᣬ绰ͷһɵ𣿡˵R
޼ϸRʵңͨ
ûУĵ绰κʱ򶼷㣬ֻǣôû绰Щȷˣôҵѣ㻹ðɣ˵Aֵĺܴ󰡣ϧԵһսķӢˡԽ̫һЦǺǵ˵
ˣ绰ҲһˣһﵽǸʲôġ޼˵ţһָ˴Խ̫һ˼͹ˣԽ绰̫ÿɲǺ£˵ᱻأ޼ȻǹҪһᱻ
豸ˣ豸ֻϹؼʣƽʱĵ绰ֻҪ˵˼Ĺؼʣ͹˼ôϲ㣬绰ˡ
رյ绰޼һﵽı˯˸طϢȥˣһ˯ָϰȥˡ
һֱ磬ӵһţŵǿյģ绰Ҳ룬ȴɿĴ˽˵ԣ϶㿪ͨһ˵ҡ
޼ϻ´￪ʱˣϸȻŶһЩ΢޼дϲٿʱֻʲôû˵ժ£պõԣ·һжûʲôֵþϲġ
Ҳǣ쵼ټ˾ͬ¿һҲһݹҿȷʵμӵĶǺĳԱûʲôõĵġ
˶Էۼĵصʱ޼Ѱ˼Լһȥ̽̽ףǲץ˼ǰķһ飬Ϊȷ֤ݵռ޼ûǲ֪ͨȣôݾߣ֤֣˲ɣ
޼ȫһ°࣬ȻıȺϰ˵ңʰһˣ޼굽ˡ
Сʱ˽һɽϣɽһĺϢȥˣȥѾһڵȺϻ޼ԶͷϻټϽϢñ֡
ϻ߽Աߵһƫһƫһ£ϾȻֳһͨ޼һϻѾȥ˲࣬Ҳ˽ȥ
ǰ̶Ѩܵظ޼Ҫһˣͨǽ氲ƣ磬˼ԶͿһңмһңɰһЩˮϣװ޵ĸƵģɵĺܡ
˭뵽滹ôȥ޼ˣǰ˸һɵˣһ˿۾ǵѲ⣬ʮФʣİ˸˶ˡ
޼˿һ㶼Щܳȥĵط޼ûףѡҾͲһˣ˵Һãûźţױ֣ԺǿҲԣرѾǱ޼ֻҪſڣһǹԽ⡣޼Լĺ


397 ռ֤
׶սԿƼڶоſڡ
°ʮ֣Լųȥ׼һԸʲôٻؼңѾɼҵģŹİ˴кҴҵߣſйվûֻȹ
һһһ㣬վȹһļ𣬵λרģֻǣһеϰߣӶſؼҲվ·ڹ˼һЩ⣬ûרôҲϰˣҲϰΪˣļˣкʸãСʵ
ϣҲСˣЩ˼չ鲻̫ãλĳ°ɣ˶࣬һʲôɲãǵλĹءһ˿Ц˵
һΪ˺ϲˣö˵ϲ濪ЦʲôģҲûʲôнһҲϲָоֻǣ뵽ԼԵ޹ʧжµûţǿһЦͷǻˡ
Ҳû̫⣬Ϊһ˼ʲôҪ⣬ѧ߶߶ģ֣Ҷϰˡ
ʱȻһɫ񳵳˹ţ׳һ˳棬ɫðһɺ̣˲Զˡ
һз̫ͻȻ˶ûüӦ֪ɫԶ˷ӦһϱҲƵλܣվ뵥λſڸͤʮ׶ѣܿ͵ˣһ˰ֵܵĸͤͤҵϽӦȥ

ҰҲãԼŮҲȻʧˣûκϢ°Ұ⳵ܣϰܲѾڴÿչˣòϽȥ
ţҰֲˣɵʵʦߴˡ
ûˡ˵ţ⳵˾ʼ
ҰʶʲôţѾҲҡˣŵĺȵʦ￪һ˵绰׼
ʱҰǰһǹǹǿ˾ҰɵӣѾʶԼˣ侲ˣĺȵ֪˭ôɵĺ𣿡
Ͷ˾Цˣ˭ҪҪϱңãҺãҺһţһ£֪ģԲǸˣһ°ɡ
һҰʮӺ󣬹Ǿͽӵ˵绰ϽڴԱ󽫣ڴԴ󴦳ڣǲòֹģһ˵ĳ嶯Ѱ˼޼һúá
ڴ˺ܿ͵ˣҺǺ棬㲻ΪʲôдңһһߵǣĬ
ûǴϢʵҡͷε˵һҰʮǰˣһֱôڸǴڣֹֻˣ˶ԹҷǳҪϣϷ飬Ѷ˽ȳ
ڴļһ㶣û뵽һҰᱻ˰ܣȲѣһᣬ˵õģж
һڶſڹվȳܵģһ񳵣ҰǱһ⳵˾ˣĿǰֻ֪ô࣬ȥɡǽ˵һ飬ô׷ЩˣǶڴ⼸˺ġ
ڴļ˻ص칫Һһоһ£Ϸֳ飬һ飬׷һ򣬳Ц͡Ҷһ飬׷ҰºѩڼʲôҲиӦ
ѩ֪ȷʵҪˣԼʵѡһǰҪϺ֧Ԯû˲õȣĿʹ뿪һβͨ޼ĵ绰룬ϧǴڹػ״̬
ڵҵ޼ɲ֪淢飬ȶںڰ۲šʮФĳԱһṦ½½м˹Ǵˣ޼û뵽ǣϻ⣬书֣һ޽ӽһڣѾʶϻ书֣˵ǣ޼ǷǳСĵϢñ֣ǰˡ
ʮФֻа˸ߡĸѾץʮһӾû֮һҲǸ֯شˣ˸ŵҵԲλϣжŮһĬĿǰŵˡ
ţҶˣԿʼ˰ɣ⣬ܾе㲻ףǾۼһһϻ˵Ļ˵Ҳס
ϻҲ̫˵ɣĹڿ϶ɹˣﻹ˵ǣţͿǵˣһеɽƣܵˡһźӲм˵
Ϲʲô˼ȵʵ
ʲô˼ΪҶ㰡ţΪ˱֤λİȫѾ˵ֽţİɣṦ򣬹ǰ˿ɹ˲ǡϹЦˣǼ
ߣλţһҪ˵ˣʮڹҲͷˣû뵽տʼĸϴ۽ȥˣǵĳ裬ԣһǷֹǴϴˢģ˭ҪĶ⣬ֵҲ֡
˶ͷ˵ˣţܴ޼ǿˣ޽ӽ书־ţѹЩһﲻҷ书ֹ֣ģ˭Ҳ
ţ㱨ǰĹϻֵģֵϻˣǰĸôץģȻ뵱ȻķսЩ޼֪ĶûʲôȤǸղϹ˵Ļ޼ܾ裬У޼оڴˡ
һᣬϻǽˣȻĬҶ˸ղ˵һᣬţ˵ղ˵ҪĶֺǵԭƻҪˣ⣬ͨ
һ˹
ݼյ鱨Ѿ룬ĿĶһġˡоɹǺѾ¶RӣһACIAһYĿ˸񲪣һѪΣѪǰЩ˴Ҳ֪ô֪ҲᣬԲǹ֯رѪΣһԱΪֶε֯ǵķͬѶԸҶҪСĵ㡣ţ˵ġ
ڰ޼һһ֪ܶڴоɹ⣬һֱ֪˭û뵽Щһȴȵ֪û뵽Ѫɱ֯ҲμˣϴεĽѵ
ţ˵ɣôɣһʱеŮ˸ۣʵ
ǰڶѾȫ¶ˣڹֽӴĸӵˣ鱨ܱҵ뷨ǣɴජſ˸ǰˣǲòϣǵֶαţ˵
ţĻȸϻʵţɫ׹ͷĬش
ҲͷţǼģ϶ǵõ˼ͬ⣬ȻˣԼûҪٷˣҲ֯֯мɡ
ˣȥݷҪǰ˸񲪾ˣǳǰ棬л֣˼ԸòҲܱ˱ˣȻǰǱ֤Լİȫһ۽ȥˣʮФ֯ˡţ
ͦãҿδذɣһͻأȻ
˴һĴʲôվ


398 һ
ʲôˣţ书һʶΣգȻ˶䱸ţһ˫۾ĵԲԲģĴѰš
飡ӭţǹ죬ӵƷγţȥȵĺХ˺ѿڵԵø죬·ٻ޼ɲ澯عǹǰͨݣ͵Ϯ
˴󺧣ſ˵ϣţһ侲ǹȥһʵʹȻǡöӵôʱ䣬Ӧô죬ò˵ţǺбµġ
źǣţ޼һƣصˣȻʹ˰ݣ顱ǹȥĻţ޼书ľţΪ˱ֻƷţ˾ͲΪˡ
ţʹ˸šʽ˶ȥ˫ţʽѾҪУͱĺУǹ죬ţ֪Ҫ⣬Ͻ˳˸¿ȻݣҪ
ò˵ţܹӦʽ󣬰ճվĿ󣬸׳ӵҲʵĶʱ˳ƵõģڵϹôһӵûˡ
ϧţǱ书Ҫ޼ʵսǷḻ࣬޼׼ţǹôӦԣҲֻôӦԣԣķλǵغķλǹֱλãţĸҪǹ
ʵ޼Ԥһţغ˳Լӣڻֻǣһ£͸оϴһʹţ֪ԼеˣĶ棬˿ڣ̧һѪ
˵ĸ֣һӵ򲻽ȥϧһӵָԶ뷢ӵǳپӵӵźӵһξٶȽг٣ɱǳӵһξٶȻɱҲͱСˣӵһ򲻽书֡
Ҫ˵Ҳţù޼һǹ书֣Ȼֵ֪ʵѡ뿪ǹɱǷǳֲģ޼ԼҲҵӵοţ
һǹֺ޼ûĿһˣЩ˶ſûҲûҲֲǳ˭û´ǹĹǹеǷǳϸģϲû²ʲôСǮһ鵽ˣǿˣ˭Ҳû뵽ôصͷᣬȻǱȻǹˡ
ĸ໥һۣһ𣬴㽫Ʒǰ棬һץʲô޼ղŵķ˹ղżǹ޼ֲ¶˸λá
ֻǣ޼ͷ֣ǹƵЩ̧ǼӵÿһƷΣֱ֣ô뿪ǹ޼ǹ֣ֱжϡ
ǹ׵Ķˣ޼˿ˣûз˼㲻ٿǹˣץıǿ̫ˡ
ѣɣû´ѪһͿص˰ɣϣԩҷˡţǹ˵۾Ŀ޼ڵķλȻˣţĹȻܹо޼λá
ֺ޼տʼǱϢ磬Ȼ㲻ţּĸ֣Ϊ棬ֻǣ޼֣һô֪Լ룬޼£ݣааЦλӭ͡
û뵽һ֣ҪǴȥһֵǮϧûˣѪλϵ°ɣֻţû뵽һǴе󰡡ţѾ˵ֿɱ֣սһʿ˶ǼƴǻۣûҪ
û˷˰ɣ޼ȻһЦĬţĻ
ˣܽµһɱתˣӹ֣ˣϵùûİ취ͽЦϰˣһεѡ˷ңĵͷ
ոսߵĹأ֮Իֻ濴ڴһеüֵķϣŽˣҪƴǾʲôûˣ֮˵ܱ֮𣬴ҶǴˣôѡȻÿǡ
Ȼû˷޼ֵУȻ޼֪нǱ˵ʹɱ֣º󻼣޼ɲŮҲʲôأµˣֻһ·ǾֻǣѾֿĵˣ޼ûȤɱˡ
޼һӣЩһȫٴһǰǣȥЩ;ܣõǻڣֻԽԽҰ޷ѣ¼ˣҲ£û֡
򿪰ţѾɫڣ˸˵ȻһߣֲֿУûа취޼òˡͨĵ绰ӵ绰Ǻѩһ޼ѩеʵͷˡ
ɶˣ޼ӡʮФ֪ʲô飬֪һ֮£ʵ
һҰˣǼֳ飬ȥˣûнѩϽش
޼һ£˲ˣ治òţ˶ҪоԱһעΪļȡʱ䣬ûоԱоȻ޷ȥ
ˣ£֪ˣϸ˵绰˵ץ㣬Ϲ·ϱˣ⣬֪ͨһƣģĹɽ¡޼
ѩһһ£˷ܵĸϽ֪ͨȥˡ
޼غƫĴţûЩϵĶͨѶߣ˿һЩһİѶϹˣԼһˣǾͲˣķǵ
ֵܣôƺţʹ
˵Ҳǻ˰ɣ㲻ǣҲǻɣô˱ˣ˵ǣڶΪ߰޼ûش⣬һʹļ׵ӡ
˲˵ֵܣܲ͸ţˣţεһЦʳԼеĵǡ
㻹֪ͦлģò˶Ǿܼ档޼ЦˣϻϹĸŭĿԲ޲ó޼˿ڻѪ
ʲôҪץľ͸ϽæֹѪһ˲ĺȵ
Ŷе˼ô֪Ҫģģ޼ҲţɴЩ˴ţƨ
һˣ԰ˣҪҪ㿴ŰɡԷѵ˵ʲôˣĿ
Ǽ԰˵ǣҲ̫Ϊ˰ɣ޼мЦ
ˣұ졣ţĺȵϱ첻˵ˣţźǺܴġ
ţҲţġ޼̸˲ǹ߻ѪϸڣֱӺˣǰϵĸ֣Ѫν˹ԼסЩԼ⣬϶ˢʲô۶ӣ޼εȾϵԾš
еˣĺҪԵİɣҲҪǣţ˵
޼˸飬Ȼ뵽ԼĺУЩܹʹƫң˵ĺǵˣңԼû߳ƫҹţҪֱӴЩ˳ţ˵ˡ


399 
ɫ仯޼ţ֪ԷѾ̾˿û뵽Է˻ֻܹƬз⣬һ㶼ԩε˵ԼֹѪɣǳˡ
ͣţĻ˶ε̾˿ĿˣϻϹĹ˿ھֹסѪ޼һۣҲ˵ˡ
޼ԷˣҲ˿ҪЩƴ治Ūؼ滹кܶУ֪ĸǵˣܲȫɱ˰ɣ뵽޼ͷųСĵĸ֪һΧΧĵģ˲֪ĳڽ⣬ûʲôر֮ƶ˯ˡ
ȻЩ˶û˵Ȥ޼ҲᣬѰ˼ղϢ⡰ʮФһˣʣĹţ˼ǻǿͷ۵黹ں氡
û뵽ACIAҲˣø׿˹Ǹϼһͨ绰ˣ˵ACIAѾԼɱˣѵţӦðɭѾѡͳӦôɵİ
»ͷУ޼Լ£ǸѪΣ޼Ͳˣ֮ƴ鷳Ҳ޼ϲ·ϣѪɱּƴ޼ϲַʽȻ¡
Rӣ֯û˵һŮ֣ѵ˶ŮˣĻҲȷʵ֣ŮƣԺܸߣ޼ܲϲŮкĲһ·
Ǹ˸񲪣޼عС׾͸ûˣʲô˼ֻܵȻȥٲˣֻǣ֯áʮФɵʮФ˸ǻ纣ԶԸҪԼƾ£ʮ㣬ץô˸ǸѶԸ
ֻ˼һᣬ޼Լ绰죬Ǵͨ󣬾Ǽеʵ·ˣǱʲôҪôϣò˵Ǹعḻ֪ȴ绰һ£ôһˣ޼սСףҺĺмͻᾯܡ
޼Ҳѣæ˵ĵĹΧסһжˣ⣬ƫ
˵绰޼˴һۣЦλҵϾҪˣǻʲôҪ˵𣿻ȥҿûʱǷϻˣʲôԹɢɣҲġ
Ըķ䣬ûʲô˵ˡţһҪ˵ϻЦǡʮФ֯Ӵ˺ֻҪˣһսϢȥδӻܲùˣкܶ˶ģ˵ţȻЦˣЦЩңЩΣֻ
ͲˣǶĲǰɡ޼ν˵ˣ˵ȥЧҵĹתת˵˵ץ𣿶ˣҰЧҵĹǸʲôĻʹ͵ˣǲܻǮ
㽫ΪҹĹСţյĺȵ
ҵңܲ뷨𣿵һˣҾ͹ȥתתܲңҲתתǣǻĹ֮Ǻǡ޼Цˡ
ţңһƬ࣬Ƶģȥ͵Ļʹڣ϶УԼʵֲˣڻмлʵжΪһɷˡ
˺Ƶġ޼˵㿴ǼϹڣҶû˵˵ѣûȥǵأôСһ㶼ÿͰֻ͵͵Ĺȥˡ
ţѾû˼޼ˣڣรɣѾԼܹܵˣɴ˸۹۱ǱǹģԲˡ
ҶԼ޼ȻҲ˵ʲôһ߾ĿѺЩˣһߵϢָ״̬
һᣬ޼վЦˣҲ˿ĽŲ͹еĽл޼ţһѰЦ
ڴһ˳˹Ĵкһ߳濴ȥһ˱ڵϣ˷Ŀ޼ͽ͡
˵ʶ㵽ڣǴҹĥͷӣ˵ɣʲôҪǲ⣬СҲİ칫ҡյ߹Ҳƫˣһ޼
ôʶ޼ķǵľɫʵ
е죬ڣ˵ɣô£ʵ
ô£ɣʮФ֯˸ϺºһҰŮĸˣãȫˡ޼˸˵ʣµĽˣҵûȥˡ
ʮФǴ󾪣ڹսϿɲİƹܹҰȫˣȻ˵ٴһ㣬ϽԵһ˵Ⱥȵ죬ȫߣСĿѺҪǳ˵©òǡ
ɨβȻ޼ˣڴһ˵Χ£ǿȵĳ羴͹Уһů˵İɣû£ǼҲڣû͵
һĵͷȥ쵼ɱķʱһһץˡʮФ֯ԼʲôɹûУ˱˵ȻӰ
ǼҲܾһҰܵ飬æһͿԲЦܹעòٵģ²УϢ˿
ǵ»˼ó˵޼ν˵һı飬û˵ºܼ򵥰
ܼ򵥣Сǲʲô취ҿɾ㰡һҰǹҼԺʿܹעưа취˵ǲĵ޼һۣϽʵ
ڴҲ޼æĽͷö޽չô޼ǲмһ˵С£·֮ܽһһﲻѣŽҿյס
Ǹ˵ָʾɵģˣƹʲôģУͱ鷳ˡ޼ָָѺϹν˵
Ǹˣ뵽ʲôĵЦˣ޼ļ˵һƲ˵»棬˵ɣʲôõİ취ưֻҪɹһҰҸżһ졣
˰ɣһ죬ҿ춼ûУԣϹǮ˸ɵģҴ绰ӦúܿϢ޼˵ţһߴ绰ȥˣڴĿɿڴôİӣôһ绰ܽ뵽ʲôЦǺǵģһǷˡ
޼Ǿ壬һҰˣ˵Ҳ׶ĳƣڸǮ˶ץˣٰѾûˣ½һȥʡ
Ĵ¾󣬽ؿĵ죬֤Ͱ˸͹޼νĹ˵绰ھı֤޼ŵģһ鶼첻ãǾͱˣֱӽɢˡ
ʵҲˣڶһ磬˾ͱ͵˶ſڣǸ˵Сɣֱȥˣܲʲô˵һأõ˾ָЩƨҷһִС
һһƷ˹ϺպġʮФ֯Ĺͷڹϸˣҵڵ˶ϧ۵ĴžڴһӾ룬ҶعרŴţµϧۣйŵһˣȫա
ԶĹعҲմ⣬޼ȡõĳɾȻҲ˿϶ͱãЦøշһ㣬ǿˣ޼Լĸܷ֣ð
ֻǣ˭Ҳû뵽һŸѾŵڶо


400 ּۻ
֣ڴ
ڼϢһ޼òһ̤ڴĴţǣӭ޼ʻڴŮÿһиҵĹƣһϲͳ羴ӭĿеĴӢۡ
ֺǺǵĴһɸ߲쵼Ա߿֣ԵĹơ޼ɵƯɫ٣λ߲Ȼӭ޼Ļӭˣ⣿զ˵޼ûƣҲû֪ôˡ
ˣǵĴӢˡֺǺǵĳԲЦԴ󴦳ַʽľͰͷӶۺ찡ĸŮͻĽŶ
޼ֳǻЦȥɣ͸ǵƷˣ֤ҸҲű
ҹЦ
Ҳ⣬˵СӣûûСˣȻˣ˵£ҳԷ
ƲꡣϲţЦǺǵĴӵ޼˻ҡ
Ѿ׼ˣͶӰǣԣȫλǺһ쵼º޼ʾڴҲЦ˵ϴǳĳ˾󰡣
˱޼ƺЦˣôƺǵģҲһˡ
ܰνЦСһһץʮ¾ˣǲǸøҸ˵ˣģҶڣһԹ˵飬㿴Ϊ㿼ǵĶܵ
ͦܵġ޼Ц¼óݸԱߵᣬĽӹȥͨ˵ԣܿ죬¼ڻ𣬴Ҷ˸ղŵЦ
¼ּΣһһĶӴļ绰δҶˣҲҪȻҲڴزҰŮһĶӣڶһӺ̸ϻ̸һǵҵ¼
һᣬ¼Ĭ˼¼û⣬ҲԶˣû˻ɣҶܺ棬¼ֻܸ߲ܹȣЩܺ޼¼ǣ޼ôȡ¼أ
رڴļˣǸɾģȻ֪¼Ѵһ޼д˺棬ֱ¿ɲ򵥰ҪԼҲˣưʱ
Ǻ쵼Ҳܺ棬ֻǣҲֱʳǣڴܰæʳһ£ûǲʵĺãһ޼˽ʳãˣ޼ˣȥ
ͨǾҸ⣬ҵı飬Ȼ֪ҵ뷨һ£ҵעȥȻ˵λǹиսڴи쵼ƣΪǵԴ󴦳˵ţȹ
Ҽû׷˼ҲĵĹƣΪΪڴΪ޼š
𣬱ѽ޼ϽЦǺǵֹҿɾܲʵʵģ
аҪʲôֻҪУᡣǴ˵ȻҲ綨̫ػߺУôҲû취ˡ
϶С޼ЦǺǵ˵ţ˫۷Źʮę́䣬˼˼ˣ˵ˣ˲Ҫ
ҺȻЦڴļ˶뵽˸ǻᣬҲң޼ҲǸҪҪȵģǴһΪ޼Ǹҷأ룬Ҷ죬ҵʱûб¶ҪȻˡ
У̫࣬Ҿôˣô죿
ѾҪĺˣ䣬٣Ȼ˵ȥùӦĶȻ᲻ãҲ¶ˡ
䣬һ㶼УҪ˵˵ȥҶٶˡ
У䣬Ǻǡ
ǾĿ޼һϵ˵ĸоһ룬ٺٵЦˣСӣңУ˵ˣ䰡ٸҶҪҿ㹤ʡ
޼ɻĿǣо⣬Сĵ̽ϴ󣬲ǣɶ˼ѽⲻķ񡣡
ɶûۿ˵õģԼģҶˣû÷ڡЦеĿ޼һıóѵζ
޼֪Լϵˣ֪ϵʲôĵĿ쵼һ۹۱Ǳǹģ˵ܣŹ֣йŹ֡޼ֿڴļˣһʼ磬ʾʲô֪
ϴ˵ʵ㵽ɶ˼޼̲סʵ
ûɶ˼һ˵ı飬޼Աдʹ죬Ե⣬СҲн죬ǳ˿Щ첻żңţҰƨɣٺ١
˵ǰɣ˵ҿﻹһأҲɢ˰ɣͷʲôǣѣøȥ޼˵ţҪߡ
ףûõġǺ̸ֽʽҲ޼ô˵ˣЦǺǵ˵Сӣʵ˵ɣĽأ֣ĸ˻ˣȻҲУģʽأ֪þƣę́רŸģԪƽҲ˽һ䣬ǴлںˣԼ˵ֻҪ䣬ֻΪѣˡ
ܲܺһΰ޼ϧغ
˵أǵЦˡ
ܡ޼ɥʧȥ˱ߵĺӡ
˼һһСûûСĿЦЦˣһź
ˣ䣬ҾˣҪ޼һɷõŵµģǺ˵㹻ҺһˣЩǱң龡Īʹ׿ն£Һϰ࣬ˣûɶ¶ɢ˰ɣѾƸңҲûȥˣˣٲȥ˸żˡ
䣬ٶҸ㼱ﲻ֪޼˼ҲѹϵŪ̫һܻؼҺȾȥˣⰸ˭ƣԸӲļһֻٷŵѪˣǲְѹģʵ䷴
ãϴĲã䣬˵ˣ˲Ҫһĭһڶ޼Ͻ˵ˣͷһ䣬ǸƨRӣ֯пҸͷ绰û±ǵϹڡ
ڴ˾ȵĿ޼㲻޼⻰ʲô˼һ绰öԷѵԴ󴦳ӣ֯ͷ죿ϴһ绰úڵϵİ˹ķ˲٣ȥˣ˵һ绰⣬òƣԴ󴦳С˷쵼иͷ
ֻ˽е⣬޼RҵĴԽϵǳ֪˲࣬ǵȻ֮һ޼ĻҲȥܹôԽ̫һ棬Ҳֹӣ֯ļΪҲ˵
䣬Դ󴦳˭˭԰ɣ䣬˼˰ɣ˲Ҫô߰ҧҧķҲ³ˡ
Ƕ಻ⰡϴҪǴȥҵĸ鰡԰ɣرߵѣҪ֪ôѣ϶æģ԰ɣ޼ٺЦţǣָָ档
棿Ǿɵ˳ŷ˹ȥǽڣʲôûУڴ͹쵼ҲŪ㲻޼ʲôա
Ȼ뵽ʲôҧҧţЦ˵ŶǾˣ㿴޴󲿳ͷһ𻹸㣬ĺˣ͸ô˼Ҫأ԰ɡ
УҾƤ㣬쵼𣬶԰ɣ޼ЦǺǵ˵һҺεģ㽫øԼĶҪˣǣûթǰ޼ܲˬ


401 Ͼ
Ǽ޼ת֪һڴˣϽģһʧȥĸࣺˣ˴󹦣ҸóسǸĽ㿴в
Ƕ಻˼ҿҲˣľ룬룬ʻҪ塣޼ЦˣСۣ治㣬㡣
Ƶˣرǿ޼ֱҧٺЦԼһˣôСƵģˣ˵ˣ¼ұһͷߣ⣬дһݱңľϸдҺϱ
Ҫд氡޼ͷˣĿڴɽɻĿ޼Ǳ֪޼Ķдʲô氡Ķûд
޼ԱӣȻ޼ûϹѧȻʶ֣֪ôдʹ죬ղŵһɨգЦٺٵ˵ǵŶҪд˭ҲͣߣԷȥ
緹ڹʳãȫζҲŵ˰һę́ҳ˺ȣ޼ţһ㣬۵ҪԼ൹ɣԱиѩڶţоļӣöһ㣬ˣε˵˵Դ󴦳Ⱦͺ£ô˷עӰ죬Ա߻ôŮء
û£԰ɣǣԴ󴦳飬ӢۣȾƵȻҲͬ쿩ЦǺǵ˵
Ѿͷڴ죬͸ѧˣͷҵøְ˵˵ƵҪв˵
ͷ˵ˡ
ģҪǸҸ״Ҳ棬͸ϰʱ͵͵Ⱦƣ֤һһ׼޼˵ֵܽǣǺȣҸˣٺȵ㣬ͷҪϰɻء
֪޼ڿЦĺǺЦƵץһṦѾƿȥˣҲ̫ܺ˰ɣⲻ֪޼֮Ժô࣬Ϊ޼ę́ȥܹԼڵѪ̼Լϸ͹裬߹Ҳǳôõ飬Ȼ
㷹޼ڵľƾƳ˳ָͷϵë棬ɾë˲ʪǾζ
Աһֱ۲޼ĺѩῴһĻˣ⣿ħ𣿵ȴҾ㷹ϯ󣬶ĬëһٷŵţһۣǿˣԴ󴦳һ㰡
źڴҺ棬ڴ󣬼޼Լ칫ң˶㵽һߣָˣҶȲѣ⣿ʲô
书湦򣬾ƬݵǴǸָ֣̫ˣУͷһҪúֽ̼Сɵ˵
ԣҲǣֻܽ͵ͨҲһ
й򣬶Դ𣿡Ҷɾȵķʵ
һɲǾɱĴͳһ㲻ģ湦Ѿʧˣû뵽ǴȻǸ֣̫ˡͿĵĽ͵
ˣһҸǰñ˵Ǹ̫ϲʲô߱˵ˣӦÿĳûȤѵ
˵ţһ绰ڴ޼İ칫ңڱĿ޼ֿĽͨ绰ʵλ
ңˣһˡ˵
޼ĳˣǴ£Ͻµ绰ɿĳڴСǰ칫ңƿźʵôľûУ޼Ը⣬ûϰߡ
Ҳ֪޼ǰ·ҵˣЩأҲ˻ǱֵԵĺãʾԷº˵սӵ鱨ʮǰһﲻݵ˳˶ͼоɹ
̫ˣû˰˭ɵģ޼ȵ
ûвǳרҵӽȥֻӣǰЩڴ˶Զİ˵ƣʱܣЩ˴͸ҳ̫ˣζҪץⲻغغҵ˵
ǣ޼ӦЩĿŵᣬ۸Ĺûǿ벻̡
ǹȻǹңϧһдۣؾưˡǲ´ֻΪ˵
ãҾ㿴ˡ˵ţ޼ת뿪ȻоɹǹȻƻĹǸ˶ӭս޼Ҳ⣬ɱɱЩ˵绹ˡ
صڴ󣬼ҶڵȴһĿ޼˵ʮǰ˹Ȼоɹ˵ţ̤ȥѩԭǲܲμжģ޼˵˸֣Լų˳ȥ
ϴʱ޼˺ѩҪֹĻȥȵҿᣬϵԣҲ
Ͻϳ޼ʮмͷܿͲ׽ǻ˵٣һˣȫɫ´磬һŮģжٶѸͣͷףģ
ͷרҵ𾪵˵
š޼γ֪ԣûзЩһܹѵģƻܣжѸ٣һ֣Ͼĳˣ죬ò˵һѶԸĽɫ
޼ĶĻƵ²һ飬Ȼ󾲾ĵţһᣬ޼˵ܲܲ鵽⼸˵ʵݣ
ƾһƬһģѣҪͷ԰ɣһЩ˵­ͣҲҵ
һᣬ˶ܴöѾſڵţжô飬ҲòӣôĴۣķôͲߣ˭ҲʲرǿԱóӭӹˣվڴ¥ڣŽˣһŭڴ
޼Ŵ˽ȥӭӵļλ쵼һһֺ˵ȥ˵ɣ⣬һ£ҵ˲鿴һֳ
ӵĶӳڴһ˵ˣרҵ칤ǽרҵȥˣ޼ʾ£һº˼˵ָ鷳ˣʲôҪϵľᣬ为ȫϡ
˵˵ɣʲôʧ޼˶ԷĿ׻ʵ
ģһƷſڵı̵ִĳоɹȡͬµ˾ɷ˱ҪľߣϵͳҲ͵عҲĳ˷ţҪȻȫˣһ洢Ӳ̡˵ô飬Ѵ̡
ٽ¼޼֪Ĵţһ򷭸ڣоģŸĳɷˣ˶Էӣ㹻Ҳ㹻ع֣ԣöʱһоҵķ洢Ӳ̣ٴžûʱˣòˡ
ߵжҪ޼ĵ⣬ȫãҲˣøȥϵ֣Щ˲ܲϴ䴦
ǻݡش޼ף͵оճɹǽЩ֮ϵģȻǻбݣֻҪרңõЩݣһʱ䣬оʱǵоͲΨһҲͱ޹ؽҪˡ


402 һ
˶ԷĽͣ޼ˣǰƷǳϾŪĶ𼸸̵ִĴ٣ģʵ̫ˣ޼ĵһۣεİ̾˿˭Ҳ뷢飬ˣ취ôȰɡ
һ̣޼ޱȵĺǻֳɱ˵ļһԼһĴѷŪ걾ҺľѪо죬ǸˣȻֻǻݣҲа޼ԡ
޼ģֻҪԷ˭ܱ쵰ٴԼˣ⻹˵ã
޼ɫϸǱһѪȵɱ󾪣˶˹ĵ뿪ˣҲź棬͵͵߳˻ң޼Ȼ֪Щ뿪ҲֹоɹİȫԼΣûҪЩϡ
һᣬڴһ˵ȹ㱨ˣԹʼϤǳЦȻɳЦ㱨ͷǲˣַһַɱ֣ʼôĿŵĸɣ׵ģ˭뿴ĽֳûкۼûΨһƵأҲ˵ģӱƷŵըҩַûر֮ըҩǹϳc4ַҲֱͨӽըҩŵλãƣ𻵺Ŷ롣
û޼ĵʵ
ûУûָƣһͷ˿ûУӶԷװԿȫźɫͷףֹܱܷͷƤмͷ֮ĵǳרҵַЦ͵
ղ˵Ǽַɱ֣˵˵ɡ޼ʵ
ɺܼ򵥣ֱӡַȡҪĶӡʮФַ֤֯˵ɱ֣ΪǱͳ˵ַ˼֮⣬пܵĻɶɱ֡Ӷͽ߷߷Ҳܸ㵽ôӶǿԣӶΪ;˺ƣϺ뻮һĶӼ¼ǲǾˣųԣֻɱ֡
Ŷ˵ǲǾ˳ţûбζ˵ɱ֣㻹ʲô֤ݣ޼ʵ
ܼ򵥣ǵжǿ˵ţЦ򿪵ԣ˼Ƶָ˵Ȼǰִ̣ǲ¶СľĴĶȻΪʲôҪı˷ֻ֣һֽͣǾϰߣϰֻɱֻУΣǿǵͻʽΪҲûϣȻһȺͻɱɡ
еˡ޼˵ͨƵôҲͳЦˣԺһ֯еŭʢˣѪΣһѪΣֻǲžҲֻǲпܡ
˷޼ɵ໥һͻȻ˵ͷ֪пģ
Ŷô֪ģ޼󾪣⻹ûüأô֪ˣ
Ҷղſ˼Ƶرһ£ûпĻǸղᵽһ֣ɽ
죬ϲ޼ϲһ£Ца
ĿһۣϽΧ£׷᲻У۵ԼڴĿӣܿ죬ҵˣֹһĸ֮࣬ôжĸ
ܼ򵥣޼УԱһѷ֣ܿһͼƬһǱڰɽϵһȺ涼ɽǱˡ
ж޼ɹܲô࣬
˶ѶǴ˸кͶϳХȥҲҴңȥҲҴңöһͷˮ
ϣ޼ĵ˵ûа취ȷĶ˲Ʋ磬һݾô죿ûһɱİգ޼Щ岻
ʮӡһߴӦţһ߿ụ̂޼ûа취ֻĵȴȥɽðСʱʮӵȵ
ʱһһĹȥˣûн޼һᣬͷ϶ð˺һţȻչ޼ò취ˣһϵǣ
ʮӺỹûнѶȲСҲǣһһٶධ˭֪Ҫһ𣬶ңҲȷһ˰ĳأļ¼Ҳ
ٵˣ޼ͨĵ绰룬ά˾վû뵽޼绰ͨûĵģ㻹ǵչԹ˵ɣʲô£֪޼û²Լ绰
޼һ˿Ǹ⣬ȴ˵Сʱǰһ˴˶ȥ˰ɽӦÿ쵽ˣҲһ£пȥĶϢϸҵ绰
УҿİͷյһСʱţȻҾ;·û
С޼ɴ˵Ա߻ͬ£˵̫෴ãȻ뵽ʲôϽԷӦˣмڼҵĹæ
˰æҲûа취İ취ڴ⼸ˣԷһĹ߷УЩ˶ֵҪ󲻸ߣԷɱ־Ͳͬˣһսģʽ޼ܣΪһʧòæԸɱֵ֣ǰ˲ľ
˵绰޼˼ȻûпԱ߿ĺѩһɻæµŵһ˵ҲᣬɾԸɱ֮֯黹ǲҪ㹻ʱ䣬Ҳһܹ쵽
һᣬ˰ɽſڣ˲³ͽȥ棬ͤıס˵˽˵طûѲ֤ýȥ޼§Ҫǿǵпܴݾߣȥˡ
ʱ޼ӵĵ绰ҵˣʮ˺űڣǵܹϵ
ſڱˣ֪ͨ취ȥԼж޼˵ȻıýȥǾ˽ȥˣҽȥҲﲻʲôæɱֶѣ޼Լ˺ġ
Աŵĺѩһ죬㲻Լ쵼ֵһ֧飬ֲʳʱҲܹȥͱˣһҧýȥ˵ʲôͷðĶȥˣû˵춼ýȥһ޿ֵģ
Щһòһİɣѩɻֹһ䣬һѣûôӣȻҺ͹˶ţ
޼һĿһſڵıķּϤϢѾͨΧǽطǱСȥˣѰ˼Ӧǵˡ
Ѿ룬ûҪٵȥˣ޼˵ȥ
ǣѩȵ˵
ûʲôǵģʮ˺ű޼ɵĺȵ
ѩվҲƲ磬ҲǣֱĸǵһҧͲţֱӳſײ˹ȥڽͺһһҲ̫ţ˰ɣ˷ܵϳҲųȥ
صıһ׼·ѩԥͲţճֵҰһ޼ֱǹֱǼŵǼƨҷţһȥˡ
ճ˳Ŵ˼䣬Ϳʮ˺űָʾƣѩͲţܿ͸ϵ˱ſڣֻѾ󿪣صķűƷһԣҵĽŲһЩɺѪ
һĻɵӶ֪ˣһ˴£׷ٵĿȻѾˡ


403 
ҳȥֻˣѾˣѪȵģ֮⣬ʲôûУһӦƷڷ룬ûɳд򶷵ĺۼȥ¥գһж͸Ź졣
ˣǰͺ޺޵˵ӿڴͳ״ϣȥֳմѪŵţȥطɫء
磬ʲôˣҶɺʵҶɲóͶȥѯʵ
ͷԿ϶˳ǸٵĿʵʩͻϮһٵ֣ɱûӺӳ˱Ӧ׷ȥˡûлشҶɵ⣬ȴŻԭֳ
ǹˣ˱ǻ죿˭׷أѵǺڳԺڣЦɵ
ֳֻкѩ֪ô£޼޼һر飬ŵϵĺۼ˼ţҲôš
һᣬ޼Ȼ˵ֳüƵ˹æ͡ЦжǼץһй
㵽˰γǹ˳ȥԷѣ޼ܰ쵽һ߶˵ϼûҪĶ
ɱȥûпԼˣ޼ʣ¶ɱ֣Լ˵ı£Ӧò⣬ֻʱѣĴѾ˵ɱֶ֣⣬彡׳ͷţʮ£Ѿɱֵ۷ʱ䣬ȴǲСġ
ЩϣûκмֵĶ޼֣ժףվѪ̫أ޼棬ÿ͵ѺҵıһװĵĴӡ
ͷҵ˾յģܲˣͷһץͿɫõ޼Ͻ˵
λ˭ΪʲôץҵˣУײ˴ţҪظǡֵľһŭݵĺȵ
޼ӣһĵͷѴһߣ˹֤Цӣ֤ó
ӿ˹֤ǸԵĹգ֪ŵˣϽЦ˵λ٣ⲻǲ֪ղֲ˵ģˣǼʲô
ǻǼǼͬ֪ʲôǼЦ
񡣡Ӿȵ˵ɣŲ񰡣ǵӸɾ˰ץסǽģбܵȥģӦûɣ
û˵˲㣬һָʾһ˰ɡ˵
𰡣ҿɲǼġӾʼˣͷϸð˺ˮҿ͵һϬС˵ᣬһᡣ
ԭŻӵģĴŴӣ濴棬ִ濴棬ԽԽÿɣѴѺǰˣ˹У
ʱ޼ĵ绰ߵһ߽ͨʵ
Էʮ˽ӦһˮAK47סǼ˾Ϳˣ򣬳٣ô죿¹شɲٿЦˡ
ǣȥ޼Ը˵绰ÿľϹ֧ԮͺͶԷһ޼ᣬ㸺ͣѩߡ
ûе㵽ֵĶΧ£޼˵ͣοˡ˵ţ˸ʻλϣͺѩҲɿ˳档
ϷճǸͲţӷҲƵĳǰȥһʵͷȥģ
ϸ١޼Ҫ˵ȥ׷ٵļԼ˶ûüɱӴܵķǸ٣гӦĻᶼûУȻ޷׷ȥֻܿԼˡ
ڴ˵УҪ˵ǹҲֻ͡ͺѩˣԼĸˣȥԸʮеɱ֣޼ûףҲʱһУҪ㹻ʱ䣬޼ԸԼ
ˣԵһȺɱ֣ʮˣȫǹеǺ£³ü޼ʵ˵Щ˵Ÿã׷ɱɱ־ǡ
ˣͷˣʮɱû£ʿûӢۣôõĻᣬɲҷͺ˵ﱬŨŨս⡣
þûдսһˣÿ֣ǡҲ̬
ͷ֪㱾¸ߣǵõһʱǹңûԼҲУþûʹĴǹˣѵáѩ侲˵Ǿѻֳܿͽ״̬
˱ս⣬޼Цˣ˵еɲУб£˿϶·ߴ֣סˣһᶼ˭Ҫǰȥˣҳְ
ٺ٣Ҷû˵ֻνЦˡ
޼֪Щ˶бµģԼĽǶԼ󣬿ǰ첻ģһֻܼˡ
ͿıȷʵǸǵģһ·ûвɲŲȵģ̸Ǻңķɿ죬¾ͳ˸٣Աߵ˾̽ͷܿ͸һ·¹ش˭˵
ճǸĶģܺõû˵ٸǱŶϣһ·۵糸ʮңҿǰ·ͣɫ񳵣޼ͼٿȥȳͣȺ󣬵һǰ
ûˣ޼һˣ˵ԵһȺ׼ɱ֣˳üû˻Цǵġ
ҲΪͳǹʼӵ޼˵ʲôˣȵǾ߰ɡԼһȣԱߵ֡
Ѿ¶ټѾǲˣǰշվһ£ܶûطܣЩɱֵȻ֪·ֻ֣Ҫʱ㹻˵лᣬ㣬ŲɣܶôȨĹңҪΧҪСʱʱ䣬Сʱ㹻ЩɱܳȥԶˡ
ò˵ЩɱֵֶκܵıҲܸߣҪ޼ﳤרڣֲЩܵĺۼͺͺѩֱҲֻܿţҿ϶ʲô
ˣſܣõΧѾԶˡ޼޼ľ֪޷֪Էλã˵ЩѾܳȥ￪ˣõİ취˳źۼ׷ȥ
Ϊ˱޼һߴһ߸Ǵ绰˵һ飬Ǳߵ˹ЭʮǹɱֿɲǺģһ嵽Ǹׯô죿
ǱϢҲǴһϽȥˣʮˣʮǹںƽǴ¼һãǾ鷳ˡ
޼ûôֻ࣬ץҹȻƹϣ̵ִĴٶԼƤ½ԼĶţǿ벻̣޼ܡ
һ·񱼣ϾͿߵˣõȻóֱܣȻȲֱͺͺѩֻǣ޼ǱٶȻǸٺۼԶԶ˴ҵ֮⣬˶û뵽޼Ĵôͻ
˶ʮӺ޼ɫԽԽôԶû׷ϣ˵˵ܸߣ޼òսԼļƻʮǹĸ֣Լ߼˻ǲġ
׷һᣬɫԽԽˣ֮ǰҪǻ׷ϣ鷳ˣԷʮǹɱ֣ǼɫһڣٶֶûãҹЩɱֵãôץ


404 ׷ɱ
뵽޼ɵļӿ˲ܸܲѾҪˣ޼ֻ֮ǰҧסˣҧסԺô죬޼룬Ѱ־ǣط˵ս޼ǿš
ԾСɱ޼˫ţڻƻһӰգ۹Ͳټŵ͵˼޼Ȼ٣ҿĲ˼飬ĿɿڴԼѾˣû뵽бԼôģ⻹𣿺ѩҲͬ˼ѡ
ֵǣǵÿ㣬ˡͿˣ˵
磬㣬ٶȱҿ죬ȥ˳źۼܲͽˣұ֤󲿶׷Ͻ˵ٶ㣬òʵ䶼ӣ˸ȥҲܸ쵼æǣ
ͺͺѩҲǽˣپ⣬޼֪ȥˣͷɿĳǰȥһ·޼㹻ĺۼö˺Ƿ㣬׷ٺǱӵڣǱӵҪ߹ĺۼⱻ٣ٵ˲ںһ˼ǰ塣
ң޼һƣʵ鵽ǰûõΣգһ˼׷Ͼˣ׷ٶȻܿ죬һᣬ޼üͷһǰˣС
׷һᣬ޼Ȼһͣһô£СĵĴΧǿľķڶһﴦͣȻԷѾԼ˴ˡ
Ҫ׷ϵˣͱˣ޼صϵֻûдĻԼôɶԣһпܴڵΣԴϸ۲һµǱλúмԽ塣
Ȼ޼ˣһֻɵԱ䣬ͳȥٶףһͰɽ£ķǰĵ˾Ĵǹıգ׼µһɱ֯ˣʵǺġ
޼һϵֻһѾŶʽԶǹһM9ذףǹգ۲һ£ɱֲûлλã˶Լʵţں֡
ǿǲеģ޼ԵһӵӵҲܲס࣬AK47Ǻųƾȷȸߣٶȿ죬ʹص㣬ˣÿһҲܵˣǲˣ߸·ǣлᶪĿߵĺۼô٣ҪȥҪкõļƻС
۲һ£޼뷨ȻsУľ͵Σ㳯ǰȥ䣬һ棬λþǰĵ˲ԶˣȫAK47ӣҪɹͱٿǰЩ
һᣬ޼ϵʯͷȻԼұӹȥ˵˵ע⣬ǹ޼Ѹ͵ĳǰȥɴ䣬ȵ˷ϵʱѾǰͻ˶ٶףǰΣˡ
޼ʼʩʯͷһұߣһұ˵ĴһΣû˿޼Ҷˣǰ棬ֻǿˣʱһɫһڣʲôʲôˡ
һμʯͷȻڵλ˹ȥ׵ľ룬޼˵£ʯͷƿյĺХͶԵ˵ķŭһ㣬˷ɹȥ
ᣬ޼һΣ뿪ԭأһԾ׿⣬ڵһһԾϲʵ˸׼ıܵľڻѾͻ˵˸ǰ
ĵԭʯͷһעɢȻַٱϮ޼һ£Ҳʮ֮һʱ䣬ȻоһǿΣֹɫ䣬ܵԭһǶ㿪˱ɱһ
źǣ޼ǲĿĲݵԤǹգҲԤ⵽˵пܶܵ·ߣ̧־һŵӵŸ棬˺ѿռݺݵĳǰȥ
ĵû뵽ԷٶȺͷӦô죬ѾԶԶ˵ıܷӦٶǷǳµģҲ˵֪ΧӦͱӵУһλһеؿλãҵĿ޼һۣҲ۾
޼˲࣬ĵ˾Ѿ̫ʱ䣬ɿĴɨսԷǹ֧ҩȫѳһ֧ǹڱϣһ֧ϣɿĳǰȥ
ʬ壬Ȼõ๤
׷һᣬ޼Ѿо˵˵Ĵ󲿶βͣҧסˣ˷Ѫˣ˶ƴ޼ŲɵɵĶǹȥǴ޼ǣԭڱҲųһ⣬ЩҲˡ
ٱСʱԲʮٶǷǳ˵ģҪõʺ֤޼ĳɱָ򵥣û˵
ɫԽԽˣƻһ˿ҲɢĵһƬ˹ҰԽԽģˣԼǰܽ£ú鷳˴뿪˵ԼҲ˰
ɱڱϢ߳ʳﲹ޼ҲЩˣϧûʳ˾ۼһǿǲеģֻܵȣȶԷԼͿץ䵥ĶԸֻǣɫ˰޼ûиõİ취ֻܸżˡ
Сĵǰ޼Ŀǰ濴ͨĵ棬Ǳһɱ֣˵ǰڱԼֱӳȥӭӵĿ϶ӵֻƹȥ¡
޼ҵǣڱûоʲôûûζûΣյɱһƽĲƽˣⲻ֪޼书ε˵ãֻҪ޼ɱϢûܹӦ
ԽԽˣ޼ԼԴľСֻèһ㣬ѸݵĴӲǰʱʱŽ࣬ԼĽŲͱ紵ɳɳҶͬȻķʱʱңУҶͣ޼紵Ҷ죬޼ٳȥ˼ʹȻΪһ塣
ܿ죬޼ûϢȥȶԷֲӦʱѾˣ޼ȻԾס˶ԷĲӣ񷴷һᣬŤ˶ԷĲӣշں棬ΧɳɳҶУ΢ûǰϢɱ˿ɡ
ɨս޼ѡһҰõλòڱûϢò˶ã˿϶˹鿴Ǹʱ򣬾õľɱʱܶɱһһ޼ôõĻᡣ
ʵ޼ԤһϺɱֳʱûϢѾ˵ĻɣڱԼʱҲûдϢôҾͷָ˹鿴
鿴ɱֳҰʱ޼ϵĿǹˣЩɱֿǷǳģһǷֲٶʱʹʱ޼һӣǿĻֱӽ˴ɸӡ
ȻǹҲɱ֣Щ˲û˹鿴жǰǱӿȥɱ֣ľһΪһҪںûѾҪˡ
޼Щ˺Ȼǰȥ׷ϣͿ׷ˣͺͺѩ޼֣ȶ˹ָָϵʬ壬ʲôû˵ǰɿ׷˹ȥ
˶ˣһһֹɱֵȥȴˣôҲ벻ףȥĲ񻰵쵼ôսôǿһ·ѾɵȰеı
Ҳһ񹦷򣬶ٿ޼ʱѾܳȥԶˣϽϣؼʱ̣ðܷ񣬷򣬴۾˶ǾоȻϽȫͶս


405 ս
׶ܲ
칫ңǽӵ޼绰ϲͨ˹Ԫƽĵ绰żɽ˵ϻƣ̴ִ֪ٵڶоɣ
ͱĨˣǹҵĳ裬ҲǾĳ裬˵ɣҪԮһϵǵķӣ˵
ҾͲˣҵҧסˣҰ귢㣬жϣѪɱ֯ʮʮ岻꣬AK47һѣɫڣˣǶԲͷϵĹաҲˣ˵
ã֪ˣ˹ȥЭˣǶؼұˣҶˡԷԥ˵
һȥһֻֻˣǿѩֲʱ䣬װֱˣװСҲˣط侯ؾҲʱӦҵıһ̸ת
ǣҲװֱϣжָӣѪɱ֯ˣǾıˣ˰ԣΣǶòμӣ˵ǰѩֲӣҲûָӵöǲ治С
ǰֻźţܿҵľλãһͨ˽֪޼һ˳ǰ棬ͺͺѩҲ˹ȥʱûɵ˿̤ʵֻ֪࣬Ҫ޼ڣûʲô˵ˡ

һ·ٵ޼Ҫ֪ǵ뷨֪Ǹÿ޻ЦˣǰȴôҲ벻Ϊ˴ɫѾźڣܼޣĿӾ벻Զˡ
ϴڴԭͷǳΣգҪͬϤսɱǣƲ԰޼òŲźѩ͸Ϲ˵˵ٶҲǲ÷һ·񱼣ܿ׷ˡ
޼˴˼ƣʾԼΪģ߰ȥ϶ǹ޼Ĳ٣Ҫʽǹֲ治˼ģAK47ȣ
Ұڳ˻ηÿ˵Ǳܺã޼ͺͺѩֲ˵λãò˻Ա¶Էݣöи׼
Ѿλ޼ȻһΣǰ汼ܹȥзɱǶǳصģϵǹҵؿǹһ޼˹޼䣬Կѱٶȳǰܹȥ˲Ǳһô棬ŴղŲҪıܣķ˲;ҪС
û뵽Ҫ˻ȴֻ˿޼ƵҪϽ˴ƣʾûп𣬿ĵͷ޼˿׼һγˡ
޼ǱλþֻңȻѵ룬Ҳܺӣţȷһûпǹ˵λãһһĴ׮棬һһľԱߣȫҶأʲô
ĳǷǳרҵɱ֣ûпǹӦǵ˵ľѻ֮ģɱУ޼ܹȸоΣϢͨϢķĿλãҪȻˡ
ܵĻ޼һºȻԾ𣬳һȥڿУһһۣӵХţһƽĲݴԡ
ݴǸ˾һ㱻ܷӦһ޼ԭҲŻԷһ£ȡʱͻȥһṦǹĳк֦ľҷɣ޼ѾǱȥʮˡ
޼ƾսƭͺͺѩһˣ⶯֣սţһֱɱڻϵľϱǣ޼ȥʮ⣿
ҲսʿӦǳ죬Ͽǹ˻Լ쵼ıɵˣǾͶˡ
ͺͺѩĻ޼ѹȻһţҵļһ㣬ֱȡ࣬ϵĸǹǺĵĿ𣬶Ŵ׮λþһͨɱԷѹסԼҲɹĿࡣ
˫״̬˭Ҳ˭͵ϮսսѾ˷׼޼ⷽȻûжƿԣ˫˸ƾС
ȥԿĻ޼ⷽʧˣȡ󲿴սƷѣ׳־Ȼ׳ңսв˵ģ˵ǶӮ޼뿴취
˫ȫģĲֺԷҲƲ磬ǹ׼˴˶ðͷֻƾ辭жϵλãȻɨ䣬Ҫƾְֻ֣취һʵʩѻûоѻǹһְ취͵ϮǿΣ̫󣬲ȡ
͵Ϯս޼ϲģͺͺѩ˸ƣ˻ڻԼ۲һµκϸĵУտһͣˣ壬ſڵϣ޼Ȼ뵽ԼԵ֣ûǹԷ϶뵽ػ͵ϮսţԼѰ쾢ǰæУ˼·⡣
Сĵ̽ͷ˿ǰ棬޼ǰһ·ԳͻƣѶȺܴ󣬶ұУľڵڻǰٶȻÿ죬ǿ˵ϸǾֱҲ˵ܰ쵽
޼ͬ˼ƽϺժ϶ӵ׺ǹеֻһǹţذҲڱϣڵϣĬ񹦣һһ׷ľɢѪȵս⡣
Ȼ޼ˣأ˫ֲϣһŤѸ͵ǰδ˹ȥͲݵϷеľһ㣬ʱͷ۲һ£ʱһŤһٶȿľˡ


406 Ԯ
һֱע۲޼ͺͺѩһĻɴ󺧣·һľѪȷ磬˹ȥһ㣬⣿̫˼ˣǹˣ޼ҷɽӵϽѹơ
޼֪ǳ飬ܹƾֻٶȺΧĵΡľڵһڿԾһô棬壬޼˿ǹǹ˨һĿڵλþһͨ§濴ȥһƽأ΢΢Ĳݴ⣬ʲô
һƵĲҽڴԵøλͻأ巭һ£Ҳˣ޼ķ˲˼Ͳʡ
޼ǣ˵ԼҫŴһĬȻǰ˹ȥϵǹǶһλһ䣬Ҳܽ˳ƿһŴ󣬽壬ɶԷӵˮһ
ͺͺѩ޼֣ڻɨУ·𱩷еСۣʱе߸Ŀܣɴ󾪣𣬲ҪĳǰϵǹǷŭš
˵ȣȻõ˺ܣòֳֵ޼ȵľᣬǹڱϣ¾˴мϣתǹͷĿһͨɨ䡣
޼ͬͺͺѩо֪֪ǱλãȻҹɫʣӰ쾫ȷȣ˲䣬˱ɸӣҹգǾͲʣҲûô¡
֦Ŀ̫󣬺Σգֺ޼һԾڵϷ˼£Ȼ𣬶һǱλþһͨɨ䣬ֱӽԷɸӡ
ʱһɱҲͺͺѩϻɱ˹˷ܣеʵͷû°ɣ
޼ĳĹУһůҡҡͷɨһ¶˵壬ȷûº˿˵û¾ͺãɨսѾԶˣɫѺڣǵĻ᲻ˡ˵ţ嵽ԭĵطȫռãǰȥ
磬ͷҲ̫뺷˰ɣѾڲû˵˰˵ûѩæµ޼Ǿ֮ɫ
ҿŲ㿴Ͳû˵ƾ䣬ȫдڽ̿棬ˣ˵ˣ㣬ָˣҪǰս֪˰˶ϡҲæµ޼˿ȵĳ飬ǿ߸ǿߡ
ʱЧʣѾԶϾһжˣ޼ޣҹһӰɿ׷ȥܿͽͺͺѩԶҲһҧ˵ˡ
ֻҪ˵˵ķλ޼Ͳ¶Է߶һǰһѾʮˣʣ²ļΪǣֻҪսõĵȫԽԷУȻʣǸ֣ⲻá
ʱ޼ֱĺӦǼ֧Ԯˣͳֻͨǵĵ绰ڷɻϸżǴϲϽͨеʵҪһϲ鿴λá
˵ϴԸᣬ쵼ϢˣƵģˣ㣬ϲ鿴λꡣ
޼һ㶣׹Ѿͷ֪ˣ˵˹ĵĸоãǺȵСӣûУʲôأŨŨĹ֮飬
أʱûϢˣҲ˭һʮ߸Ǹɵʮʣ߸ǰ㷽򣬾ҡ
ġǴϲɵ˶Էһ룬ɼҲܽˣ˵ɫֲ㿪Ҳ㣬ҿǸǧϧòϣˣС͡ѩսѾ׷ûˣӺϹ֧Ԯ㣬ϸָӣͽˡ
û⣬ǻȥϢɣˣڷУ˵ڸ߿ҲҲﲻæȥɡ޼˵ţҶ˵绰
ѩǸ޼ûССϹæ޼˵ףĵڶԷҲżɱˣҪǸһ޼ֵ˷˴ݽвٲ
ɱóľǴɱǱǹе¶ݽһһģΨһľǽɱɱ˽Σмڽԣɱֲõݽ޼òӣʲô̡ףÿһǱɱء
ֻҪܸҧסԷ޼ôһֱţһֱҹɱֵ磬Լ磬ʱֱӵװսæǿĻǰǿİɱ¶Լ֡
ЩҲ֪㣬һ·񱼣沼ݽٶȿĳ棬޼òһһų׷ôһ˴˶˸൱˦޼޼Ҳֻܸں治ˣ׷ȥǹǲܵˡ
ʱ֧ͬսӽӵ󣬷׷Ϲָò·⣬ٶȻ࣬һ·֮£ܿ׷ͺͺѩСĵȷݺ󣬺ϱһ׷
֧ļ룬ͺͺѩֱ˺ˣ˼Сʱսһ;ķѲ٣ûҪѴҵĺˣɴں棬ǰ׷ϣϾڵط˼ϱȻϲϻڷ۵սӡ
֧λú󣬲ûз޼ֻ˳źۼǰ׷ϣһ·޼˴ĺۼô·¹⣬֧ӱǿսƣ˭Ҳ˵ɿڴܶɫµһ㡣
һ֧ӵսʿǶˣһ·ϲϳֵĻٳ壬ôͷƤ飬ҪǶѾƻˣĸô޼ɵĳǰ񱼰Ϊ˰ȫ֧ӵĶӳǸıɢͻֱͣǰߵ壬˭֪ûлûƻ尡һСģǾͿˡ
֧ųУӳǰ濪Ⱥͷһ㣬ֻǣԽߴԽľЩʲô˰ַһʵսΣ˸Ǿ
ĺݣ˵Ҷ֪˶𾪵Ըӣһ̣ҶˣҪ޼ָӵĲɢȻԷΪְֻǿߣƽЩٳˣǿߣҾûܹƽô磬ôݡ
ڶ޼Σҷſ˿׷ѾƻûҪΣգֻ˷ʱ䣬׷һᣬǰһԼңһ£ͷǰָʾ־
˶ԥ˺ɹȥϰ󣬹Ȼָʾ־£ӣ׷ȥҪûָʾ־һ治׷϶һᣬȻ˹ȥȷϺȫȥôһʱ͵ˣЧҲûˡ
׷һᣬǰżǹҾ׷ˣһ̣ǿսöԱ׷ȥ
ɫ֧ڽӽĿ꣬ԶԶͿӵĻ棬ڴԵøͻӳһ£·ȥȻ޼һ˾׷ŵܣ˵˸սҲͲõܷ񵲵ס֮⡣
Խǽӽˣսʿǵս־Խǿң˾Ȼ̵ִĴٶҲǾǵĳ裬ұһ׼˽أò׷ϣȻŹ
һᣬҾͿ̷ΧȫͶս׼ֻӳһ£ͳȥ˺Է


407 
Ԯ׷޼ͷˣֻǣ޼û뵽֧ţػذŭЩҲ̫˰ɣ浱Űû˱һ·׷ٹ޼˵Ŀ£޼ı£Ȼֻܴƽ˲ͳһָӣȥսͷеĴ󣬻˵ġ
޼ҵĺģĳֽǶ˵սҲûǿͻ˳˺û·ѡǣǿͻһѻ־ֹ޼˵ˣ˭ܱ֤˲᳷ˣŰ
ʵ޼һ˫һս¶ɱǺԥˣ嶼ˣֱѾˣٶȿľˣ޼е㻳ʣµļ˿϶书֣ǿֱʱ䱼Ϯ󣬲ܻôʢ
뵽һ㣬޼͸СˣʣµһȺͨɱߣʹˣ޼ƲЩľˣʵսʽͬɫѺڣͨɱƬ޵еߣ޼ҲòСӦ
ԽԽ޼֧ӣȻ˲쵼ʾŲս¶ڵǰݾߣû𵽷ã˵ˣ뵱Ѿˡ
֧ӵĶӳѾǱӣ׼ȥ޼ʾ㱨Ϳ޼ɿĴӴм˹ȥתʧߣɴ󾪣ô£һãȻ֪ˡ
ӣǺİ컵ˣǵʱָӹٿ㱾ˡһԲʣͿͲʵľ׳Ӷһ˵
˼ʵĴˡֶ˺ȵֵǣ㣬Ʋǡѩͻˡ˵ţ˽ǹ׷˹ȥҲȥ
ɫ֧ǰһѰźۼһߴŴͻһᣬǹҸϽӿ첽׷ȥ
ԶҾͿڻţ໥׷ɱȫҪڻƴٶȺǹһִĵսҲǲӽɣԵսƾ£˾ˣķ
һĻ֧ӵѪǵ㱻ӵĲɢôɵ˾ԶǿߣɫϸһˣʲôٶȰ̫ˣǹ̫죬̫׼ˣĵ䣬ȻЧңÿһǹԵ
̫ˣ̫ˣ˶ðôͷ
һ̣ˣ˱ҪǿĶ࣬ǸʱָӹٵıҲҪǿĶ࣬Լǵ㱾£濴ϰ
ӣô죿һ֧ӵĶӳܹʵϴεĽѵѧˣսˣҪǰǹļһٶ̫ˣԼȥҲǰ׸뵽⣬һƵҪ
ȥ˵Сĵ㡣С
޼Ҳû뵽ԷһˣȻǸĸ֣ٶȿ첻˵ǹҲ죬ȫԼ֮£ǿʤ֮ģҲʲôսˣֱӱ¶ݣڴһ໥׷һ߿ǹĲֺ
ٱܡٿǹķ;һ˵ҪܸߣأԷԲ֧ˣ޼֪ˣȫϣԴôڻ˶Էһ۵ϵĿǹ
ˡһǹ˶Էǹ֣ǹ˵ϣ۶ԷȻվһĿ޼˵ǿϣֵˣǰһ⣬ؽ𡣡
˵ɡ޼ǿߣ㹻ء
ɫѺڣԶһ·壬ôǵģԷ˵һ˿ڴ
ɣǴһ֪ˡ޼ǹӵһԣ˵Ӧϣӵ
ȷԷȵ˵ǹֱӻɱһĻᶼûУ䣬԰ʵ㹻ɵԷ
Ҫ˵޼ʵкǿƭԣǻĸ֣Ҳ׿ǳοһɱ֣֮Ľ֣һ⣬һУԼɱҲ⡣
໣ɱХرɫĸֲǴ·ʵѾǳǿˣҪ֣ʮ˸ֱǶ֣Χ۵֧ӵսʿǿɱֻɢսƣ΢΢ɫ
޼ȻһĿŶԷû²ؼһ㣬ŶԷˣ˵˰ɣ
ɱּ޼ԼȻŭеսȼգǿԼϺǾǾӣ·ɽͻһ㣬ŲһƣһѪȷ磬ȫǲĴ򷨡
ִƴǺݾҪôܾˣҪôɱûе·޼ԷǶݵбһâת˫ֳצһĶŶԷȻݣǾͶĳһЩ˭˭
ֲĴúľǴһȴҲѪ֮սʿ֮սһ̣ҿڴŽ
ֱֱȥǿӲ򷨣޼ϲԷһֻһ㣬ʮ˹ʱ޼ˣ׼ȷ˵ֶˣ·ѾõľȻ̽һԴľѧҧӶԷԼͷȭͷѾ˹ԵԷһֹ
޼˫ֽҧסԷͷ­תһԷͷ­飬ģ׵ģȫ˳ֲ֮
һҽɫԵøͻأ죬޼һҡҡЩ𵴵ͷû뵽һͦ𵴣ǾͿˡ
ݣ˭˭޼мĿһѾ͸˵ɱ֣תǰԮһд˿ȵĳ羴ǿ߶ǿߵĳ羴
һӳûԽڶׯصľ񣬷ĵغ棬ѩսӶӳմָʾ
棬СսСֶӶӳǿ棬ָʾһԲʣͲʵľ˾ľ񣬷ĵغ
ҲԵĳ޼񣬸ղŵսѾ۷ｾǿߣ޼ƽһ·壬˵Ѿˣ޼ɱ˸ղǸˣȻܹɱԷҲսѣ˭Ҳ뿴ģһ̣Եĸм;޼
޼ɨ˴һۣ٣Ȼжʮÿ֧ʮԽǻɱˣֻǣղŵĶǹ䣬޼Ĵ˼ɣʣµĸ˵Щ
벻ҲˣǳˣɱĶУо˵ĽֻܴˣʱѾȥһᣬٲ׷¾ˣȵλ֪Ǻϸľˣǵĵ˱Ҫǿ˳ǣֻһû⡣
ûСȵ̫ˣʲôµģսɳҸ
ܺãûõģսƾʵ˵Ӽסˣ˭ҲжҲš޼ȵϲֱֱȥ½˵ǰ档
ĬȻ˭Ҳûзսȭͷ󣬡Ա֪ͨѺ˽Ȼȥ˻ĸǸղҲˣӹ֣ǣƹ߱ɱ֮ӸǸˣݡ
ݣҿȵĺȵս⣬ɱ쭡
Һ棬޼˵ʲôˣ˶ѾԶȥٲ׷鷳ˣ˶ں棬˭Ҳ飬ǰ׷ȥ


408 Χ
κһʱܸоԶȻһֻС񣬱ȻһֻҰȻԼΣոеʳޣȵȣΨһͬǣоľ벻ͬѣܹѵսʿһ˶ҪԶһЩСԭʼɭֳ޼͸ԶЩ
ر޼ܹرǿġΣյԣ޼ҧЩɱô˦˦ڸ߹ĺۼûã޼ˣֻҪһҧϾͲÿϵĺۼ
Ѿ˸߿գ࣬Ŵأﲻ֪ĳҲͣЪˣֻǱĶ߻Ѱʳһ˾ʱǿɱرܣݵϳ
޼һȣһ·񱼣һҧס˶Է˼СʱıϮЩɱҲЩŲסˣ޼񣬵ǺںڸϹԮ֧ӣǳ˷ɻģû⡣
׷һᣬ޼Ȼ֣Ѹͣ壬ǰ޼Ǿ񣬷Ӧܿ죬û˵޼СԸ˾ǰ棬Сĵ㣬ҪŪ˵ţèһǱȥ
Ҹں棬˳޼߹Ľӡɵ׷ȥȻһûз֣޼֧ӵӡΪĹۣһᣬһɽ£޼ʾſº̽ͷһᡣ
ȷٺ޼ӳաǿСĵ޼һۣĳǰ̽ͷһָۣϽ˻޼ͷպܸɴ˵ģָӹ٣˵ɣôɣ
˵ķλˣ޼ҲָȨ𼸿ʯͷһм䣬һ˵ĸĿڵأ潻ңѻָҺˣ˴ȥס̷ΧǱֻ׼ѻɱû⣿
Ҷɵӣ޼Ǹɱֶǹݺ涼񶷣˭ȥǰ׸޼ôȻǹĴҵİȫ˭Ҳû˲νûҪˣô˶ڰǹЧȳȥɱЧ
ûͶԱʮʮֶʮ룬ʮӺλָλãĲøӶӳ𣬼סǵΧӣ͵ٱֶ׾룬ǹԲɱĻǸҪ˷˵ˣԼŰ졣޼侲Ľ
ģͬھŹһˡɱڵ˵ԼҲͷϵǡ
ѩսţӣѩǡ¡˸ߡ
ǡѩսӲܰѺ¶ռˣֻռһ۾ߡ£ߡ˵ţҲܱģʧɫС
ѩսӵĶӳҲ˵ʲôˣһСӡľСӣҲϽ뿪ˣʮʱ׼ܴﵽָλã޷γɺΧҲ޷˰ӣ˵ˣ˭Ҳˡ
˲䣬˸ɸɾ޼һβͲݣ̽ͷȥ˻ԭѾ۵ĲˣüСʱĸٱܣһǴ֣ĵ;Ӵġ
׳ǡӡһôɣܸܲ͸¶㣿ݵġӡЦŽǸС۾ߡսʿҲϲ˵ֻǶ޼ȴ
ˣ޼Ҳǲˣ෴ھżиУʵһʮʱ䣬Ҳţ͵ԶС˵õı֡
ˣֵܣأӡһߴӦһԱߵġ۾ߡ
ꡣ۾ߡսʿ侲ĻشֱһȺĴڣԸƢڲͬ޼ѻ֣ЦˣǰûУһǰ棬ǳǶνѹþѻǹкͬײ
û⣬׳ĳǸ֣զģ˵ӡŽڴɫʣϲ˵ġ۾ߡҲչ˶䣬޼ɱͷ­龰ӡÿһսʿԺ۷Щ۸ڶֱ
ѧ޼Ц
룬զ룬֪־ǲ״˵ģҲ΢ָһҾˡӡϽ˵
ûϢ׷󣿡޼ЦԱ߲˵ġ۾ߡʵأҲѧ
롣۾ߡ˵ôɴࡣ
硢աܱĸʶ޼Ȼʵ
ʶСǰӢۣѧϰİ۾ߡѵö˵˼䡣
֪ǵĽ̹١ӡɫһݣ羴˵
ţ˵Ļҡ޼˵
ģӡȵĿ޼ﲻסҡĺ壬۾ߡҲϲĿ޼Ȼ󣬶һۣ⣬ֻ֪
ȻǵսѣҲҡ޼ܾôõ˲ţ˾ҵҪľˣ˾ʹӲ˸Ʒû⣬ȫԴá
˵ˣЩֻɱ˵ıϣԴ˷ѣҲǷǳΣյ飬ǶЩ˵ĲԼá
ǵʳؼ⡣
޼š޼Ӧһ߿һʱ䣬ɫһݣղŵĵȻ˲ɱȵж
ĳǰϮȥҹɫľεڻܿͿǰ޼һ£սܡͻоٶȣû˵һ仰ʹӲ
ĵȥ˻ҵľ룬޼˴˸ǱƣĵͷĴ۲һ飬Ǳλȥˣһѻ˵ģȫ鷢
ѻѹ޼ȫõЩ˴ǿͻѻǹǴҹӹܵģ룬־ѻȫԻصĵˣֻ࣬ҪΧ˾ͱܣ޼Ŷ϶оѻ֣һ֧ʮˣҲսСӣĻֻһѻ֣
Ϣ޼Ŀǰͣ˶׾һô£ٿʱ䣬ʮӣ޼ĵþ֪һ£ΧѾˣҶѾδ
һת޼ԴġСݣ˾һֻèƵģɫǱУûзһн·ҲǺɫӰ£һ㣬˸޴ӷ֡
ڿˣ޼ȵķʣĸ˵УȻǻĸ֣һ۷壬ʵǿֲģ޼Ҳȥһû⣬һ۷壬ͼˣֻҪԼһ¶ЩȫԷɢܣսʿǸ׷ϡ
ѹЩһִĴٶѹЩһ˺üСʱû£ٶȻô죬ĸڣøıսˣ޼ĵ˻ȥ
ҵԼġ۾ߡ޼С˵֪ͨˣսƻı䣬ڱ𶯣ԵƬ̡
۾ߡȻ֪޼ΪʲôҪıսƻѹŶת޼˼Ȼ侲Ķǰ棬СĽ䱸
޼ƵҪǰĸҲˣԼԭսƻȫû⣬ĸ־ͲͬˣͰźܴʵȫһΣֻҪһʱ䣬ץסֱܵȫ׷ϲϡ
һ⼸˻Ϊ㣬޼ǿЩֱԲ׷ϣ˵ܶսѣУȫİ취У򣬻ƽսʿ˵õӳΧȦ


409 ɱ
Ѱ˼һᣬ޼һߣ뵽һ취ȻԼĵЩܵǾ취µˣҲҪЩɱˣҲûôףĻսʿпܽǽɱ
֪ͨȥÿȶף͹޼֪ҲףͬʱȥըҲɺܴ˺ʱ򣬾ҲܲȨԼˡ
޼ҴҪףҲûа취£Щֱȥըû׾ͻᱻ֣װ˭Ӷףԣ޼òԼԶ֣޼ԼǿʮףҲᱻ֣ƣǱɱе̡
һᣬ׹ϡ۾ߡ͡ӡģһǶʮţֽףĳ棬һſըһС֣ͬʱը޼붼ͷƤ飬ҲΪԼ뵽ҡ
ְԼڣֲ֧ӻ治˼ģӾȫ㶨һˣֻҪһʱĹܹ˺˵սҪۣʱһͱˣ뵽޼ı
еȫϣ޼˵ȥֻҪըȫ𣬽ӵȫ⣬ȻԭشƷһʲô̻͡
۾ߡһ㶣ȵЦˣϽתȥˣ޼ѾûϢһǰ˳Ľӽ˵һ׵ľ룬Ѿܹ˵ģˣ¹⣬û뵽Ȼĸ⡣
Ҳڼҹ򣬶һǻĸ֣⼸ԵҲˣٺעҪɽҪģѣ޼ЦˣСǱС
޼һ㶼дСĵţϢģֻҪ˲һ㣬ͻὫ˾ߣʱҪ׷ˣѾĵֱͼˡ
ĵǱʮ׾룬޼ǰˣȫԽӹȥ壬׷ڸǰСĵĽһϸŪΣÿһΰסףôһͳ˸ըˡ
һը붼ͷƤ飬޼ϵ˱ջ׼ڵλ÷˹ȥ޼׼ģײƫ˹ȥڿз˻˻졣
ڱĿ˺Ȼܵľ͵һûüʽһ޴ĺը춯أɽĴ
޼һը˹ȥȻݶԷӦʼɱ㳯ĿըȥЧء
ըΧǹĿɨ䣬ѻָǾ׼ҲҪǮƵĿܼĻִķɳʯľҷɣ׵ĺըôСĿռ䣬˵ˣһֱҲ
޼׷ŵܣһȫˣٿλãһͷƤϱӵɨĿȫǣӣɱ֣ѾȫأٶˣϸǲʱоѻӵС
һĻ޼ȷĸѽĲˣһĸоͬߣĩʱĽ죬ȱеĽ죬ǿֻҪսõõǸơ
Ҳ֮ͬ˵Եʣ޼ٿЩѾȥ˼ӵֱͱʬûʲô𣬸Ͻȵͣ𣬶ɡ
ǹˣ޼ɫصǰһµѾ͸˵ɱ֣һǾ飬ģҲǣ⼸ûôðģԻĸʵֻҪ˿׷Χھܸо޼ǡǡ˰׿⣬һ˹͵Ϯġ
Կһ£޼ǸסȥӶԷóһƶӲ̣ӦþǱǸȡӲ̵ʱ޼оʲôӲķԷӶԷͳһѱ
Լߣɫʣ֪ʲôɣƣīɫȥоκʵأ͸һɹӵϢ޼ĳڣ淺һɫһ㣬һѪۣҲǺɫ͸һѪȵıѱȥһذףֱذ׳һЩ
õ޼̾һȫǺɫʣֵĵȴ͸һԣǲ̶֪Σ޼ϲϵذ׳̵ȥٺÿĵҲװƷ޼ϲװƷ
ӲޱȵM9ذȻˣM9ذذе̳Ȼˣ޼ϲźɫĵ̾ȻǺö⣬ɱղص
о˹ˣ޼ϽպãսƷ޼˽ˣ˰죬üҲӦõ
׳ɹΧ£˷ܵĿ޼Ȼ㲻޼ΪʲôҪȡսһûܵԽˡ
޼ɨ˴һۣ˵ǸҶǹ˶˰ɣĸǸ˻ܺӦøеңɨս㱨ɣɷɻӣҿɲ߻ȥˣˣϢһᡣս˴죬͸֧٣޼һֱյĸоҲֲסڵϾ˯ˡ
ɨսƺЩ´ᳵ·÷Ը¾ʹˣҼ޼ȻڵϾ˯ˣ֪޼ȷʵˣСĵ߶ţҴ֣¾ˡ
ʮӺװֱĴһȥˣص׶»أȻоͣ޼Ǵ˸绰ֱ˾͵˾ԺԼļſڡ
Ѿ֪һֱڼţﶼȥֻ֪Ҫ޼ضȻؼңҲ˴죬żʱϤĽŲϲɿĿţ·Щε޼ȥ
Ϲû°ɣｹʵһ߼޼Ƿˡ
û£ˣҵúú˯һ˵ţҲˣɳϾ˯ˣ͸֧Ҫ׷ˣ޼ˡ
۵Ŀ޼һƬʪĽ⿪޼·ӺЬ࣬ˮϸ²һ飬Ϸ޵ģҲûʲôɻ䣬ٱ޼˴ϣǺñӡ
޼˯ˣЦˣԺ󻹳ܣڵԼҲӣĬĬغԱߡ

޼ʱѾǵˣ޼ϴԡһһ߳˵ͣһĻ˾飬ʲôܣʲôȥģƽƽĻžͺá
ֻǣ黹Ҫ޼ǰ;ϵˣǱ⳵Ҵҵĳңļճϴ׷ɱ֣˴ˣӦڹܲ
ص޼ȥǰ칫ңǼ޼ϲĸϽԵˮЦǺǵ˵ҵĴӢۣϢ˰ɣ
ôڰ޼ԼŴ󴲣
ǰǣǵĵ˲ϢĻᣬֻҪ˾зйҾս˵˵뷨һô죿Ǹ̾һ䣬ʵ
ҵ뷨ܼ򵥣Ѫˣ֯ͷȻöĿԱطǾ»ȥоΡѪΡǰ˵ң治ʹ졣޼
ԡѪΡɱ֣֯Ǿȵʵ
޼϶ĵͷǳ˼һᣬͨһܵ绰޼˼ظһߣһᣬ˵绰˵ϯͬ뷨ȫȨָӣҪʲô֧ԮᣬʵҲǶԵģ򣬻ΪǺ۸


410 ս
׶ܲ칫ҡ
˵˵뷨Ҫ֧֣Ǻϯͨ绰˵޼ʵº͵ɫøǵŷսĻ𻨣һ̣ƥݷǿҵġ
ûоļƻҵ˼ǡѪΡ˵£תʼע⣬оػȫĵطȥѾβҪڶɣһᵽǾͿѪΡսһٵƽ֯ͷֵľġ޼Ľ
˼·û⣬Ǳţû⣬ᵽĳ»ȥʽоֱɹͶٴʹãѪΡ棬ȫͨǴ𣬾˵оɹ󣬵һʱ䷢ͳȥȻȫ֮УʧСٽ֯ľģ˳¡Ƿ
˼·һ£ʣ¾ִмƻˣѰ˼һʵ˵ɣô֧֣
鱨Э޼˵֮ǱպáѪΡϳλãȻôȥ˵طôЭνĳͻᡣ޼˵
˷㲻ҪǾȵķʵ
ãԼţǽһ֣û˱ҸǵһսʿȥҲǰ׸޼ʵ˵
ǵȻ֪޼µǰˣ룬ͷӦ˹󾫲࣬ʮãٶ಻ú;⵱Эˣ˵Эû⣬鱨һЩҪʱﱸ
ֻҪ֪ǵϳľˡ޼˵
ǲѡǽӹ˵Ѿյ鱨ѪΡϳڷһС棬͵ϵϺãһûкҹһ֧˵ҶǾܣҪѪΡͲòҵţҵ쵼˺͸߲㣬ʵϾǡѪΡĸ߲㣬дţҾǡѪΡһַġ
е㼬ˣѹҶκβ˸֯ԭ˼ڣҲǣĸѪΡòһ⣬˶ˣҲӦˣѪΡԵģֱû֤ݣվסȷʵǲŪ޼̾˵
һӼֵ⣬ǾǡѪΡϳڵؾ˵֮䣬ԭʼɭֱ֣󺣵ĴͺһããɳĮǰҶվȥѪΡأھϲȡΧվ˵䲻վ
޼һ£ߵ칫һǽϹŵͼǰĿڵͼţ˹ָһλã޼ȥȻǸղһ£ȷʵЩѶȡ
ѶҪ˷ӭѶϷӢ۱ɫ
ûʲôȻȥ׼ˣʲôʱ԰Ŷ޼ʵ
󣬾ʱ㶨Ӧ
Ǿɣʱ֪ͨҡ޼ش
ȥͬ£ʵ
ûʲôÿģˡ˵ţ޼ת뿪ˡƵҡҡͷڴֵԼȼˡ

ڶ磬Ժŷϡ
Ըߣĵļɫ侲˵λǣŷῪʼڽܴ֮ǰҷһϢ
һϢ˶䣬
ǰġѪΡ̵ֲִ֯Ķҹڶսо˹Ҷоȫɹ˷ָΪǳ٣ǿΪȻʮֲȫоɹѾй©ȥҹ˲ɹʧ˵⣬ͣŸߡ
ȡı飬˼˵ֲ֯ѣҹֵľǲɵģΪɨֲ֯һǬΪ˹ҵΪĺƽ뷢չҹѪΡֲ֯ʽսġϧһд۵Ľ֯
Ŷ᳡һɧڼȴŹ⣬þûôǿӲôѪжˣôҿһǿģŵĹ
棬λʡ˼ߵķӦɵЦˣҲǷ˵һôǿӲĽ̫ˣ̫ʹˡ
Ҫ˵ˣļҲΪĿֲ֯Ϊ˹˰ˣİȨңΪ˹棬ǿӲĽΪа֯Ϊֲ֯ͬΪ˹棬ԽĿֲ֯Ϊȡɡսʿȵȡ
Ĺĳ֯Ϊֲ֯ڹǵһΣǸڱڹǰ£ӵֱ֧ĳ飬ӽŷϣŵʲôζ
һȺ߾ŵѪȵ㣬˷ܵľʾʣչأȻǱʣһ߻Ȩ󣬾ϲվ˵ˣҽһõţȸл˴ţ⣬һҹʲôʱʼжҪ೤ʱ䡣ڶղŷᵽһؼʣǲǿΪɢġѪΡֲ֯ӣȫĳһ
ûȫġѪΡֲ֯ӣĹ塢ÿ͵壬Ҳǰúƽս壬ֻҪ˸ԣһ仰˵ĺãҴߣԶʱ䷽棬漰ܣֻܴܿ죬ܿͻϢŵ˵
һ߱ʣվ˵ˣãڹ⵽ֲ֯Ϯͬ飬ղŷᵽһ⣬սһοֲϮΪʲôսûκսϢҲûпκսֳˣΪʲô˵һսأ
侲ĿŶԷһһĻ˵һȺװݵĿֲ֯һȺһAKǹĿֲ֯λߣ㲻ս˵ûпֳûϢΪӢ۵ľͨ׷һֲȫڴʣֺδȥֳأȻȥĻҿ԰˴ȥ
ãֳлĹߺ͹ԱɽкΪ˵ǿӲ̬ȺǿźȲʣһţ躹޵һ׶ΣǿӲʱҪǿӲ򣬶ʧĲǹ󣬻ġ

ҴߣԶáڵӻǰŷֱ޼ѪսȭͷԱｿİһ񣬸㲻ЩôôϲɱɱѾԶ׼
ҪˣǱ߶ź˰ɣԵĻһϣȥȥ̣ӵۣҲġ޼˵
ûµģҶȥҲܲȥ˵ҵ书ǻǿƾʲôȥǴǹͻˣǻ㱣𡣡˵
ˣҲ⣬ȥȥɣҪһ飬ҴӦģǲǵø㸸ĸ𣿡޼ε˵
ãǣõģ͵ǳȥ¡ν˵ȴⲻȥԹТȫ
޼˵ʲôˣ򿪵ԣռйءѪΡ鱨о֪֪˲ܰսʤ
￴޼һۣߵңţͨ˸ĸĵ绰Ȼô˵Ļǲ̣˭Ҳ֪ܻܲŻ޼Ѿˣû˵һ䷴ԵĻԹ޻ڡ
ˣ򸴺


411 ѡװ
ĹϺͷ
죬̿ͷȴٴУǾʿѲڣǹʵ͸һɱĽϢۺվһо٣̧ͷգȻڵȴʲôһǱͧˮϣֿںͽͧվʿ
ˡҲ֪˭˵һ䣬߳һڵ㣬ڵԽԽк¡¡ܿ죬ڵһװֱɫ뺷ΣĻգʮˡ
һᣬֱȫ䣬һӷɻһУɽˮÿƵģôǾˣе˧գŮĿƮݣĳӭӵľһòôѧȻı飬ȻɫȻĲ
һҪ˵ر֮ǾݵȻ룬ͨɱߵôȻΧǹʵʿһˣ
ʿɵʱ򣬸ȵ鷢ˣͷӭӵУϺܲıǰׯصľﱬһ˿ݣ˵棬ٽͬ־ϺܲıѧӭϺӣָʾ
ѣ𣬱ҵ𰡣ǺǣôƸȥͲˣעⱣܣȵǽɡͷ޼񣬰ⶨƻҪǱͧ͵ɹȥϺѡ񣬶ѧ޼ˣ޼Rѧȥӵġ
Χ۱û⣬ĺˣɡܲıѧС˵תҳǰȥ˽ܶˣʶǿ
޼ǵһǱͧˣǱͧĺĻǲ󿴿ɿϧʲôֻøѧѧһߴ·һ˵ٽͬ־ϴһĽû뵽ٴμȻַʽǺǣȥҡ
һ·ʿȫվһ·޼ûдװҲ֪ԼǸ̫ˣɴ΢Цʾͺˣ˻ңҷֱºѧ˵λª
Уˡ޼ش˻֮У˭Ҳû뵽ŵȻǸٽôٽҲ̫ţ˰ɣ˿޼Ŀɿڴסˡ
ٽͬ־֪ʵĲʣҾ֪ܴܲȥѧ޼С˵
⣿²С޼˼˵
ˣûʣǱͧʮӺǱԤʮ㵽ָλáѧ˵ţתľȵԱװ
һᣬһʿһѶϣȻȥˣѧЦǺǵ˵λЩǺöΪ׼ģ԰ɣʿԻǳ£ṩװӦõģҪʲô
޼ѾʲôľäˣһϵĶסˣһˮĹߵɫM9๦̵ܴʽͻǹߡҹ۾ֿġȰֳʽȫλϵͳջЯʽ̨׷ױ͡ˮ˯Բʷսѥѥս׵սװ
Ҳûжǿ޼޼룬˵๦ܻԲʷܵ¡սѥӡսסˮȼϣĴҸԼҪѡ񡣡ÿ˵ϰ߲ͬʹõҲͬ޼ǿôˣǾ˳֪ôʲôôʲô
һᣬѡԼװҪԣȻľˣѡ棬ȴѡ˺޼ԥˣѰ˼һ£úһ书ɱִ򣬻ǿһԶ̴ĺãذףò
뵽޼˵þѻǹȫþѻǹһ㶣˾׹õѡ
ѧ֪ҵľ񣬿һѡѻǹһ£Ĵֲʣ̵ʵܣɴ߳Ⱥ
޼Ŀǹ룬һǰM82A1ĲǹһM107ʽѻǹǹǾѻֵֿM82A1ƣһɱǿ1һ˻أˣƻװ׳״ҩѷųɻȸ߼ֵĿꡣԶ̸ߴӵ׻һװ׳װףɼһߡ
ǰM107ʽѻǹܷ12.7׵ҩӵ볤ǹܵĽϣֱ׼ȷĵʹͷٺǹڶܶõЧͷţºͷȹȥӰЧȻضԼԺԲƣܹ15002000ھȷ
Ƚ϶ԣ޼ϲM107ǹṹãȶԸߣеṹ򵥿ɿΪȷЧ䱸һ׼ߺһҹӾЯ۹⾵Ǻѹơ
ΪѻСĿҪM107װ˿Сǹ桢ǹڳʹҵӵԴM82A1ĲǹװһЧиȱ㣬ÿһǹʱĻҩ嶼ָɢױ¶ݡ
޼ѡM107ʽѻǹԸߣԶƻǿЯ㣬ãٿʱѾѡԼϲľѻǹԶΪɸգȻѡTAC50ĲǹǹҲȷȸߣоѻִ2430׵ļ¼
ٿһȻѡAMRʽѻǹǹҲ10ϻѧ׼ŴΪ10ֱܷ5.5׵ٺϽεͷھ800ʱ͸40׺ƾװװ壬нϺõġƬЧӦųƲġڡ
ǹ޼ѡǹʱı飬޼Ǳ߰M82A1Ĳǹ޼һ㶣Ͻֹױ¶Ŀǹʺй˵ľǾû⣬Ҳ⣬һѺ޼һģһǹװӵһǹһӵã໥䣬Ů˵İôäĿôֿ
ûѡѻǹ˿һĻҲѡ˺޼һǹһãҶһˣźǣֳûôM107ѻǹ޼룬Ҳͬһͺŵĺãӵ໥䣬ѧѧһ£ҪѽǴѪˣM107ѻǹɲŪ۸񲻷ơ
ѧ۵ӣ޼Ц౸ӵ汨˻ͷǡ
ѧǺһЦɶҲ˵ˣϽʾʮM107ѻǹÿǸУÿʮӵҲ˵ÿһٷӵʮǾһǧٷЧɱʰٷ֮ʮ㣬Ҳܸɵ߰˰ˣѪΡ߰˰˰ɣ
Ϊ˱֤Чһ䱸սǹ׺M9ذǹɫԼϲģִ񣬵Ȼһ㱾ĺۼ
ȫѡϣŸԵװѧ󣬻ص˸Եķ䣬ÿһߵʹϣ۾ˣûôིŮһҲν޼ͺһ䡣
ţ;ϲļװ޼ôʹãʮңȫM107ѻǹʹ÷˷ܵĺܣôõǹһμ޼ҲùΣҲúõļһȫһ£ײȥְֽ֮ǹҲһ¡
Ǳͧ³ˣڷûнӵóȥô˴ңǱͧǴҲϤ򣬻ʵʵڵĺãòСҡ
һᣬ˹죬˵Լһһ䷿ģ˵ڼǰM107ѻǹȥǹ޼żһ£һʹ÷ʽи߼ɫҲûù
֪ʱˣûаҹģҴڷ񣬷һݵĹڡѪΡϣսĵ


412 ɱս
һɽˮıׯ԰ΧվںѲߵıڣһˮĺɫͷӷɫصУ˴֮ʲûгͻظλκα˼
ׯ԰һʮĳһɱ֮λϣʮ˾ɵˣվʮͷĬˣ׳ߴӱϿǸˣݣɨˣﱬһɱ˵˭ңΪʲôõǹͨ
һᣬһվ˳˵ϴĶӽⵥԭ޿ɺǣĿŴȥŭ˻Ĺͷ˯ʨôһӣΪֹӣȥ˻ĹȸȥʱѾˣԼҲˣôµĹ֣ͣͷŹһ·ҲǸѪɡ
мҷа棬Ǹ쵰ûΥҷҲûΥ棬ֶι˵㣬֯һǿУ֮Բߣˣ߲߲֮Ϊϴ˵
ǡղϻӦ˿㽫ƽϢˣȴϽ˵ϴҽ֯ľ⣬֪ǰæģֻҪ˸ɱ仨ˮǡ
ǶС˻Ĺĵ̺;ģҲСⳡ֯Ҫԣɹˣ֯ʣԺû˸׵ǣʧˣ֯ʲôˣԣν֯ԣϴ󻺻˵ţĿһɨ
ϴҪǰ֯ֶݴͣôһ˵
ϴһ˿Σݺݵ˵ǲҪҪȫ⣬ȥһˣ֪ͨǣǮһЩֲ֯͹ӶæǮ֯ûɱһˣʮһ־͵ǵˣغ÷Բˣȥɡ
ǣϴ󡣡˴̤ȥ

޼ô벻һ޴ɱ¾ڵţաѪΡ֯ϴĲãϹӶͿֲֻ֯Ҫ޼һ¶棬;ԺܲˣɹͻЩߣѪΡǰҲ˺ˣʱѪεľһ޼ֻмβܵķˡ
һʱܿ͹ȥˣڶ磬ѧ˵ٽͬ־ĿĵʮӺ󵽴ǹ⺣ǲҴ⣬ˮʱֻһӣһƤͧʣµľͿԼˡ
У㹻ˣлĻͲ˵ˣһҸȾơ޼˵
УҵšڼѧȻ˵ĻϽӦš
ʮӺ󣬴˳λãǱͧðˮ棬һսʿ򿪶ǣųƤͧȻÿ·ô½ǱͧƤͧǰ󲻹һʱ䣬ǱͧǱˮȥˡ
ѾȫװƤͧϣһǰ滮ȥǱͧðĵطһߵˮ뺣߻һ룬ʮңƣΧ˺˺ͺʲôûУ·ûãô졣
ʮӺ󣬴һ˺Ƥͧϵ֦ڸ޼ǰһ޼ʵԭʼ֣һֻؼҵĸоռƻϰ󣬴Ƭԭʼ֣ͲൽˡѪΡڵĹСϹϣȴǴڡ
ԴҵٶȣԽƬԭʼҪʱ䣬һˣһܲ߳ȥǸδ֪ԭʼֵĿֲԶȴŵҪĶ࣬ڴϰ˴֣ѷѵľڴֲİ෴оУصԼҺ԰Ƶġ
޼һ£ȫװĶԭʼ֣ε³䵱˼ΣաģҪ·Σգһ˸ɲˣңɵʱ䲻ֻ̫ˡ
޼ĿΧ֪Ļֲ֪޶ó桢Ѫ󨣬еһ٣ЩֲĶ˵ȴСëסͷϰͷͲʣϴ˰ȣͲսѥӸǺܺõĻס˫ţҲõЩСڵΣգʲô̡ߡ֮ģõģսѥ׺ķְ壬ʲô
һ·СǰУǰ濪·ļѾ磬ſɽǰļ֦Ϻ󣬺Ȼ˵ǰһƬģһӣǷ͵һ£
ԡ޼Ӧš
أ·򵽵Ұȥӱϴ׼ŪͣĹ̲סӱϴȥˣ޼ΧţΧûʲôµΣգĵĽ˷ڡ
û¸ɵϢȿˮЬ͸ԽؼľǱýţʱý͸͸ʲôģڻָ
һСʱ󣬴ҳԱ㣬·ûб˷֮ǰֻ֣ҪΧȻΣվͺˣҲûôǣߵĺܿ죬˳ģһֱϣ˸ط¶ӪϢһжԤС
󣬻ƻʱ֣ԭʼ㾫߳˴֣һݴ޼С˵ϲ鿴ǵλãҳо·ߡ
óԣٿǣܿȷڵ꣬˫ڼһᣬĻϾͳһͼһǴڵλãһҪȥλãмʲôһĿȻ
˶һͼؼĵطȫ£Ȼػʰװҿ޼޼˵ﵽĿλûһٹ;ɽдУˣǱҹ·ȡ賿ϵָλãһٹû⣿
û⡣˺Ȼ˵һٹڱ˵ȷʵ⣬Һܴ⣬Щָ˵ͲˣԭʼֲûдҵĻԣĴҵ෴ߵĺ⣬һ·˲Ұζһʮ㣬Ҫй
޼һӣҳĿ귽ʼͻܿһׯ޼ɳǱׯȡ˲ɣûüհۣ޵кܶ˶ϲۣԼȫȷʵαװĺö
ϰۣҶֻ۾ڰ棬˭Ҳһ·У˾ͶȶԷȥ˵Ҳûɣ֪¹ͳˡ
ϣҾ͸޿ˣɫ·һֱڶ賿ĵңһǱ޼Ȼ˵ԭϢСʱ
˶ڵϣȭġԻʽһָһ߻ָܱ߶ȵľ裬һΣϾգϻһ˯ŵϻܹ״̬ѵϻӿ£Ըߡ
һҹܣľ˴ҵһսϢˣ޼ôϢԼͷųΧûΣգҲȥˡԻʽָ;
峿ĵһʱ˶۾ûжǾĴûзΣպ󣬲۾Ӧߣ޼ΧûΣգ˵ʱ䣬ָ״̬Ե㶫
˶ѹʳһСԣȻʳһСɿȵˮӺ׼ȣӣ޼˵ȷꡣ
򿪵ԣͷ̧ܿͷ˵ǰʮĿڵأмһСӣһڣɽأҪ뵽ĿλãͲòƬ幫ҵĸڣûڵǳ


413 ս
ڷԲ幫ĸоǻӣ취ƹȥУҪҵΣ̫޼ǵͼ˵Ŀ뾶֮ûƸߵ㣿
һº˵УﷶΧڣĿĺ档
취ƹȥ˵޼һ۵ͼ˵ͣɸգǰ·Ӻѹ󣬴ж
жСĵĳǰȥСʱǰĳɸպȻʾֹͣ˶Σȴһһ壬һļɣֻܴʤ̣ΪսǾǽΪȡ
޼ɸյƣèСܹȥڳɸԣСĵ̽ͷǰζĺۼ̫壬򿪾ѻǹ׼޼һȺǹʵѲ߶ھ䡣
Ѿӽ˵ĲΧˣϸΧΣУͱضǰﾯӣҪʮʱѾȫˣܿΣһ¶ܱ
ɻǲɣ޼Ѱ˼һ£ͨѻǹ۲һᣬǾȥȫ£޼ָŵĵͼ˵ǰһʮ˵ľӣȫװֻȥܵԤߵأ򣬾ֻУ̫Զʱһױ¶ܱ
Ҷ֪ٵĵҲռߵص壬ôǿȥֱ͵ϮĿԸСѪΡǸģɱ֣ɱ͵ϮͰɱû±У
ֻռߵأγɻвǽҲѹסƣ˲׵׷ûиߵأ͵عѻЧԣױ¶λã⵽ܾ㡣
鶨ˣǿȥռʱ䣬ɶԸߵصĿȨֻʤŻܶ࣬޼ĵһοͼС˵ʧܣϳ˵
һһƬ֣Խԭʼɭ֣¶׷̫࣬Ҳǿ̵ĵΣԭʼ֣ٶ׷岻
ﾯӷԲﶼƽأױ¶ǴҡڵĹȥƤܲܿȥ޼˵ţָָϵİۡ
һ룬ֵóԣܲӲǿֻҪȥһ㣬ҵʤʹһЩܹʮ˴һû
Ҷû飬޼´սҡڳǰȥ˫һңԷ֧飬ŵ໥ʾ۵˺󣬲û̫⣬ܿ˫ͽӽ׷Χ
Сĵ㣬õһ޼
Ѿ׷ΧˣԷǹߺʲôǰĳɸҲ۵ܶ࣬˴Բͨ˭֪˭˵ЩԷ˵⣬Ѿӽһ׷Χ
˶ɢװĳǰǰһȴװµӡ
ʮˣ֮˵ʲôգ۹飬Ϊ˱֦޼һ֡һ˺Ȼ𣬴һȥ
Ҳƣ׷ӳϵϲðĸǺģҹֽһֱĵˣûȵ˷Ӧûаıֱ˲ӡ
ʮͨѲ߾ƻʮ֣ȷʵһʧ˴սʣǼվںһԣһʱѡ˿ǹʾҲѵء
޼һҪ⣬˳ִӵϰγذһ˦֣һ˲䣬ʣ༸ӳԱӦȫɱĸɸɽ
ν˵ʵգ۹飬޼˵ĹȻˣӳȥľذ˭ܵ书߸ߵ֮ˣ
ذӳȥҲɱˣǰ󼸺ͬʱУ಻ʮ׶ѣȫһ֮£һԣɱõֶȭвܣֻһ¡Ҫ˶Է
ΪǿͺȻɱ˵ͻȻԣֲ٣һֻҪ𲻳ˣһ֮Խ˳֧ͨľҲе顣
սݣҶ˷ܣս߰޼Ϻȵ죬ɨսȫߡ롰ѪΡϳĹĵطȻ˾ӣ˵ԷѾʼ˲˵̻еĴûУһҲ޼Ǿ֧ӵսͨ˵Էڳ˷սҪ򿪷ߣͬҪܶ൯ҩ
Ҷǰս벻¾ͽϵ˸ɸɾپһ£ŮʿˣϾޣϻŸңᡣ
Ӧúܿͻᾯɳӹ鿴ٴ߻ֱԤص㣿ɸ߹Сʵ
ˣҲͨˣսԼֵûҪ˷ѻᣬҶ׼˰ɣߡ޼˵ţǰȥҲһСǰһĴš
ʮӺ޼Ȼ֣֧϶׷ڵأ޼ƣһ£޼Сĵĳǰ˹ȥԽһɽڣһСɽ£۲һ£˴˸ơ
˶СĵǱãҲĵĿ˿ǰ棬ʲôûпϽ˻޼ֻ޼Ԥλ˵ˣѾ뵽Ƹߵļֵ˿ˣ˵ѪΡϳѾһŴֻǣ໹е룬޼֪
޼ʾҿͨ󣬲úС˵λעˣװ׼սܷ
ɸ


˶ʾ޼˵ܺãעˣԤλһѻ֣Ҷغˣ𶯣˭Ǿѻֳ
棬ǡ
棬ǡ
棬ҡ
һᣬѻֶһ߸ֱɰס¡ɸպŮʿơ磬޼ǷģԼǰ˸Ըѻ֣бޱӦûˣʣµǶ೤ʱжԸʱϵһãѪΡ˾ͻᷴӦԼפصĵƲʱͻ鷳
룬޼ͼץԤλú󣬽ͼŴ󣬺ܿ죬Ԥλץͼͳڴǰˣ޼߸ѻָ֣ͼ˵עˣһֱλ⼸ط˵ţһݾĻָָ
Ҷ׺޼˵Ƿһ¹ҡ޸ա׷˷ֱɱʣһѣϲɱ𣿡
ˡ˶ĵȵŨŨսȼա
ˣԼѡͬʱǹ޼˵ţҵطȥˡ
ҲҺǱλã侲ϵİ۾׼ŷ٣ܼȺ;룬׼ķλ޼
޼ҲԵһ£ŴҶ׼ˣ侲ĿžѻеʮּܺĿ꣬һ¡ĲƤҪ޼ܹоϢ˭Ҳ벻ƽĲݵȻһѻ֡


414 ɱ
ɱ޼ȵһݣﱬһɱϵƣ12.7׾ѻӵǹܣֱ׼ȷĵХųҵβǰû˽Ĳݶ棬ݶѶһ£ܿƽ
޼ԼһǹǳţM107ʽѻǹɲǴ·ǧȫԾȷĿ꣬ѻˮƽߵֻǧ׿Ŀ꣬Էٺ¸ӵӰ졣
Ƿᱻ֣޼һ㶼ģM107ϼװ˿Сǹ桢ǹڳǽ룬Է֡
ˣҲɱ꣬ԤλûκηӦҶڵȴһ͵ϮЧԣһѺǹ֣С
޼ĵͷž֪̽һ£ֶѻֵϢֻʣһһǳѣеˣûֱM107ѻǹӵеĿвģ㲻ҲѲƤûз֮
Ϊ˱޼ǸǸĿ겹һǹȷ˶󣬴ϲϸ´ͻһȣԤλ÷ɱȥ
ľ룬ò˶þ͵ˣƿ˲λãʬϳ飬Ѿ˲òˣȫûպ󣬴ҽЩ˷Żԭأαװãʲôûзļ
Χ£ڵϣ޼˵ǰڸξѻơ硢ɰס£ǼߵһĸǰλɸաԬƽε£ĸȥյУɱ˵ܵĶɱѡѪΡצȫˣ𣿡
Ҫ˵ʲô޼һۣĻȥˣһĻʾⲻҪۣ޼뷨ԼһȥյУɱУ޼յвУյнǾ¼ܣȱ㣬ðգս£޼ɡ
ܿͨеĿ޼˵ʲôˡ
ע⣬սƻĺɱΧצһƴϳˣǱߣɳĮشﵽɳĮԵֻһңȥʮӣɳĮ档޼˵
ΪʲôǴ֣Ǹó֡ɸպȻ˵
Ҳ밡ﵽԭʼ幫ңֻ׷ҲͰˣҵĵ˻װֱʱǺͻûʲôΪأ޼ʵϾǺרҵʴҵ˼Ҳá
ҽߴ֣幫ﲻ£泷ˣϵѾѻǹȫԴֱɡ֪ôֱû⣬ҺˣɳĮͬǻӣûнɳĮ֮ǰֱȫ׷Ǵ򡣡һȻӹ˵
ãͰ»һ£ߵأעˣսϵսҴߣԶҸϣҶúõĻţһһء޼˵
һһءᶨĵȵǼᶨĿ⡣
˶жصĸϽѰҺʵľѻλãǰĸŷɱȥ޼һȣųɸաԬƽεĴɽڵĸ֡
ǰ׺󣬵㵽޼˼ǰܿܿѪΡϳˣǰͲòСĵˣ˭֪žѻ֣޼ţСĵĽ䱸š
ǰһЩ޼ѾܹԷˣϸһȻһ޵Բھ롰ѪΡϳﷶΧ֮ڣһﷶΧж޼ֻ֪üǰǱȥ
һǰȥһң޼ȻʾͣС˵Ŀ귽Բڣг˵Ŀ긽˶Ŀǰϳ滹жٸҲö֪׼ˣСĵ㡣
ǰһСΣ޼һʾͣСĵĲ鿴һܣ˵λò롮ѪΡϳңǰﷶΧڣˣˣʲô뷨
طƸߣҰãи飬ڣǰϵ׸һЩȲһ£˵ʱ벻ЧӮʱ䡣ε˵
޼Ȼȥεʮףнɻ񾯽ӵһЩӵܹȥȥˣʲôס׼ӵǰ޼ܱרҲùε²õҲģЦˡ
һᣬε²ϣ޼˵ѻӵʡŵãѵһк˵ţָָɻ񾯽ӵAK47ͻǹ̲ȷȸʹҲ㣬Ǻö
޼Ŀǰˣһصĺܺãϼ޼ܸ֪ȿˣ׼ϵĿ۶ˮһ㣬ǰһѪһҽƾɽԵøͻأ˵Ŀ⡣
һҽ𣬴ҾĴܿͷ˴־ɱ޼ŭתǹͷ׼޼ȳһº󣬶׷׿ǹ
İͬʱĳǺ׳۵ģİٵɵҲǿֲģ÷һ㣬޼˸ǰɽ´ĿȫǣһƬǽ塣
޼Ҳǳصģѻǹһǹһûһǹϻλһḻĺܣ˲ͻ˵ʮôһָӹˣҲ˶ԷϼʾȻ󣬴ٶ׷˹
׷ͺð죬޼˾ѻǹó˽ɻAK47ģʽŵ˵λã¶ͷֱӶһͨɨ䣬Ȼּʮˣս
ֵܣ˲ذȻô棬սڵǲСӽһԬƽһ˵ţһ̧ǹǰ
ֻ޼սû˵˶νܸ֪巽λֱ§ɨ£Ҳŵõ˲ˡ
սһͽ˰ȻٶΧ˴˵ȥȷʵЩˣ˵ٶ˾ȻͻƲ˵ķߣǿܿ촫
޼һ˲Ҫˣ֪Ͻ˵λ׼ˣܴĶϣܱǣ˭ǿͳ
Ѿ׷׷λٲ߾ˣһͨɨѸٳȥѻֳ˵ˡ
ӵĴӳһ˲ѣһ֯˷³أһѰ˼СҲӦӲ˰ɣ˭Ҳû뵽̤Ĳأǵסĵط
¡һ޴ıըƬɣڸǵӵĴҴܣ̻Ƶģֻһ˲䣬кüʮأˣеŭȼһҪֳı顣
ֵܣδսСԬƽЦǺǵ˵
ǣôõļƻôĶ֣벻ӮѰεЩ˵
㣬أĶôй򳶵޼ȵԼں治ϵĴߴ˸Ͻܡ
ҸϽ˭Ҳҵ𿴸ղɱ˶ԷˣԷ˶ڣҲͣҪǱ׷ϣҲѲƤ
ֵҵǣ׷ϵʱûаպãҺܿ˵һߣ޼׷ĵԽԽ࣬˵Ǽ͵طôõ׷ܣȥǶˣúøһһ˵˴ˣˣǵĳɹ͸ˡ
ǡҶף˭Ҳûѣɿִȥˡ޼ڴĿеĵλǡô򵥣һǿ߶ԸǿߵĪ׷ŷ


415 ս
͵ѰǱ㣬͵عأ˷ɿãǹһǰȴֻǣ׷󣬲ûз׷ϣȺ棬ǱСͷsСܣǰм·
ȵ׾ʱ޼ȵɿ𡣡
ˣ飡գһ߾ѻ˶ʼ׼ɱǿƻգ۹ʮʬ壬ûĸǵڵʹţʱΣҲͲԶˡ
׷ȫԵҲðͷˣ˫һ֣Էëû£Լ߾ʧ֮һıսǿֲģ޷ܵģǿֻӲҰܡ
飡ƸߵѻҲʼѰĿ꣬ɾɱˣһǧM107ʽѻǹ˵һⶼûС
Ӵǣֵˡεηǰȥ任Ǳ㣬϶ǰһͨ䣬ǰ泾һЩ˱ŵøϽתλã¶Ƹߵѻ£һǹͷˡ
ǿ;׼֤ʣ¶˾ȻҶˣ޼ЩʲôʱɱôСˣѵЩ˲ǡѪΡɱ֯ĳԱǣʲôأ
ǿľѻв£˲ðͷ޼ƣôֲǸ£ʱһѪΡӦʱԼ߱ѹŴˣ취С
ãѪΡϳд˳ָʾƸߵһֱι۲ԱɫƺȻ˵
ҴŶȻˣ޼룬бҪŵ˵û֮ǰǰɵˣAKͻǹȵ˶ҪɸգԬƽε£ҳ棬ɱ
ɱ㵽ȫԾԱһ㣬ǰ˹ȥ
˿˳棬ɨǹٸͷҲ򣬹䣬е㡰ȭ˼״ʦ޼ɿű׼sαܵоǰҶӵҷɣЩȵڻ
˻ȫŵؿʼɱܴܲУ˵ﵽڻĿľУһͨɱҲѹס˵˵Ļ޼˳嵽˵಻ʮ׵λá
һԾһѰ棬޼ÿϵAKͻǹһͨɨϽϵҲ˳ȥǿıը޼ǰʧ֮С
ɸյһ޼ôͣﻹ˵ô࣬һͻɽƵģһ߷ɿܶһ߿ǹǿսеκͻƽΪӪǿɲôֱ࣬ϳ壬ܲôˡ
һһϽɿѰĿ꣬ɱڻǵĵĲûȥæİסˣսϣԷΪְһȷսս˽ԸĶ
̵޼ǰǵˣϵAKͻǹɨ䣬һ߷ֿĶŵ˵ӵһᣬӵʹˣ޼ǹݺݵһͷϣԷ˸һ϶һīڵĶ̵
ѽ޼һȺУչ˽ɱǰĵ˱һ߷ɣҵһ׼ǹˣһѪڵϲˡ޼˳һӶ̵һɫƥֱӽԱһ˵ͷɿȥڿлһĻߣһϣ˽ӹһֽһͷ­һӣҪȥصڵأͷ­Ѿӵ顣
׷ĳɸյÿһĻѪһɱϵǹҲǷţܼ־׼ӵΧĸˣĸǹһ㣬õ߰㣬˶ǱزסվܣӹԶɱˡ
ӵܿ꣬ɸյҲγM9ذţһֻֻ͵ҰޣȺϵľذţ֮ޱصʬ塣
ⴿһһߵɱ¾ɱ¾޼֮ⳡɱ¾ҪŭѪΡ塰ѪΡáѪΡĳԱǿ־壬𾪣ӣϽѪΡ壬ҪﵽĿģѪɱ¾õֶΡ
ɫĶ̵ɫ֮˻ǹȫ룬޼źɫ̵ԽսԽ£еɱҲԽԽǿƷһʱÿԶһ˾ǹ׼˳ɸգ׼ɱǧһ֮ʣ޼һõΧһϵĶ̵Ӱһ㣬ݺݵĿ˹ȥԷϵĸǹڣһһŴͷ­Ʒɿȥ
Ȼ޼о󱳷֪ãҪܣǰһڹľذ޼ĵˣǰһԾһϥײһ˵ǻײ񣬵ȥٳ˻ͷһһľȻ󵹵أʺһѾذĽ
ַſɱʮѻֵЭӵǹеѪ֫⣬кڵʬ壬һ̣ɣɱ¾ҽ˷
һᣬ޼оǰĵ˱ˣٿԶԮ쵽಻ңѾڿǹͼΧˣ޼ٲ߾ˣǣΧΪļʮˣ޼ݣȵ죬еС˵ţһŹһǹŲеоһͨ䡣
ҲЧƸߵѻص˿ʼɱ׷ϹԮˣΪ޼Ӯʱ䣬޼һ߿ǹһ߷ɿܶõ˲׽ԼλãʱڵϷһ£ϵǹӵ󣬽ĵѾˡ
죬ˣѻڻ޼һּһǹźɱڻ˳ˣҶܹѵˣȻóʱ໥ڻҪԣҲõǹڻųˡ
һᣬҾܳȥԶԮһҪܣŹǿ͹ӳףڻλԻԶľѻ֣θɢһЩǰͳ
ԮȻǸղ֧ӿɱȣսǳǿˣҲܾҧס޼ָӹٸǲ˱ɱˣϧ۵ָӲ׷ţȻҪƴˣҲǣԼٶ˱ˣһسôУٶ˰һͨսʿҲԼ˲ǣ
޼˵һλãͶ뷴һᣬ޼ԣ˵Ӧǿܶ࣬Ҳǿǵ˵ľˣҴ⣬Ͻ
Ҫ´޼һֵһ㶣ˣ˫ǸֵȻϸһֱ棬ɴ󾪣ǵʲôʲôϽȵλע⣬ռƻԭʼֳˣ˵ķֻˡ
Ͽʼˣȳ˵ǵһߵˣڻҲȥƸߵλˣԭʼַ񱼶ңÿܳȥһңҵطڻ泷˵ṩڻ
̴ϣռıѾռˣܲǾ͵òʧˣ˵ĻǳͣҺܾ׼ҪǴҸ书֣֪ΣյǿϾ¼Ӳˡ
һߵ˳˺Ƹߵµ岻ˣˣ׾룬Ҳ̫ĵ˵ĻҲǾѻ֣˵Ļһ߷ˣ˵ķǳ˳
ܿ죬˻һ𣬼ڻˣңͿװֱķ˹ֱǲجΣ˭ҲҴ⣬ӿ˳˵Ĳ
ֻһ侲˸طǹڶ׼ֱƽϢǿԼ侲󣬼źֱľԼеĹ켣һҵĿ״̬
ս֮ʽ״̬ǷǳΣյģֱûˣߵĵ˶֪޼һᶨĿ⣬ĵغε£Ŀܡ


416 ɵɻ
ٷеװֱٶǷǳģһԼֻһλᣬ˻ǳΣգֱ׷ɱΣգһѾ׷Ҳ˲ˣΪˣһŵһҪҲϧ
ȵ˵Ȼܲеķɻһֱ֮࣬ǿֲ飬һװֱװŵǸڣֵԽսĺջǹһֲĴڣٸߴÿ6000ӵΪĻǹֳơڡֻһǧס
һڶģԼM107ʽѻǹЧǧңһǧ׵ľֱ˵ʱ䣬Ҳ˵һʱֻ⼸Ӷѡ
˹ǰAMRʽѻǹ˵ǸˡܴܲûգҲֱԴҵвŻŻԷҲãܹȡʱ䲻ǣ
ε˸λÿʼԼɱ޼ҲôֱѰ˼Żͷʴң׷úͣҲǿԼߵֱ໽ţܵĸˣ޼òսС
ɣҿ㵽׳ʲôһ૵˵ţž룬ָ˰ȻһǵĲݸһ£ﱬһ⣬ϵĿ۶˰
飡12.7ӵһβĿ걼ȥһ˲ϿһǹĽӵţϵһ䣬Ӷѣһ뱣֤ԼһǹܹĿꡣ
Աߵûпǹǧ벻AMRʽѻǹǿֻܵȴ͸žѻҲֱװͷƤһ飬ǹڶ׼ǰֱһһûУԼԥĿʼǹڵûܹܵˡ
飡߿һ޴ıըһž޴Ļ𻨣ޣͷһĺȵˣյģһ㹷յа
һаɱƥǸ㵱ҹε˷ܵĿſȼյֱǰ׷ˡ
׷Ҳסˣһ˼ı飬ǧ׵ľ룬װֱȻǹɵ̫ˣ׷ɱˣſڵһˣ˶޷ܡ
ǰǼֱֱӱը˭Ҳ֪ˣһԼҲ֪ըֱһ˿ûôʧѻһ˺Ǽֱ
ʱֱѾǧ׷Χǳ£ٲǹˣһ׼Ҫǹʱˡ飡һ
Ҳǹˣܴ򲻴УһǹҲŻŻԷܹöԷܶʲôģܸһӭѻʱ䣬ųƲڡAMRʽѻǹֱ5.5׵ٺϽεͷɲǳصģֻҪУꡣ
飡һαըһ죬˶벻һηˣǼֱȻУֱըƬ
һĻĿɿڴ޷һжԼˣҲ̫˵ɣ
ӣӣаһϵõİ¾ȵĴҲ˷ܵĻš
ӸɵġһƵĻӦ
п˶ͣһ
ٺ٣òƣӦҸɵġЦ
յģļٵģεµһɣǹҲֱܴ
յģһֻӳֱǹ˭Ӧˣ˷ܵĴе
ˣ죬ϳˡ޼ֹⳡνۣε½ڻţ󲿶׷Ϲȥ
׷ֱˣҲʶ˵ֶΣﻹ׷͵زϺȡϵһôƻÿ˼
˳˵ԭʼɭֵ˸ط¶ӪĻҶϤ÷ԸŸϰɨΣգˮѰʳС
Сʱ󣬷ˣ⣬ˮ߸ȱľЩҲϢĲˣһ
ӣ㿾ģԵ㣬ͷ¶һ֡ЦǺǵһݸһ
ǰӣǴ˵˵ɻٶô죬զ򰡣εЦǺǵ˹ʵ
ԭܼ򵥡һӹ⣬ĽҲ˽͵ɻٶȽϿ죬ˣڴʱǰɻԽ죬Խ󣬵Ȼýϵǹܣҿ룬ǧ׾ӵҪãʱɻжԶˣǰҲͲˡ
ô°ε»ȻҲȻЦˡֲܹѵܶ࣬ֲȥͷɻɣһɡ֪Ķһ
ЩûĵģһҴĺòãôûҰĿŴЦ
㣿ɵİɣԱƺܲ˵ĺǺǴЦŮѣô˵ȴҲ˴ҵ˼
һЦҽŵսõ˻⣬̬ƽ࣬˵Цһᣬһֱ˵޼ģҶʼˡ
ΧȻûˣ޼һ㶣ҶڿԼڨڨһЦ˵û£ģùҡ
ô˵˭ҲˣҲʼ˼һսȻսЩ⣬Щͨʿ˵ľûд˭Σݱ¶´͵Ϯˣô򣬱ҪиƻУϹֻͽ˭Ҳ
˵˵ɣһôɣ޼û̸ˣɴཫƤǣ
Ҫ˵ãҹ͵Ϯһ£ǵҹӾԶԶľɱ϶û⣬ٶ㵽ǡ˵
ǰһ۸ˣǸ⣬Ԭƽȴվ˵УУǺ£žͲˣ˭ܱ֤˵ǵĲˣһ˷ΧڵϹģô죿
룬Ҳеش˵ˣϵ˿϶з˵ͲúһŴڵţôȥײϣǾͿˡ
ҾÿԳԣڽɱ˵˵ĶԷðǲ־͹ˣԶɱ̫ΣյģɻҳѰ˼˵
һ˵ķɻϰװ˺ȸйװأɲ棬ڸ߿һǣ㶼ûط㡣˵ġ
һɵ˽͵Ϯǣ룬ǳôĿưոݣΨһİ취ɳֽ͵ϮǣԣΪǶôĺá˵
޼ҷʱѷѵʱɣĴοҲ˵۲Ŵҵۣôõ˽ҵĻܴ
ҾбҪǶѲ߶飬ΧǶˣЩʲôˣЩֻˡ޼˵ţ
ͷ򿪵ԣһ˫ɵַɿڼԾˮһ㣬Ǽһֱ¾úܶרĪˡ
Ҿĵȴš


417 ׷
ѪΡܲ
ѪΡϴ纮˪ǱɱŬеŭ𣬿Ŵһ˵ȣ˶ͷ˭Ҳȿڣȴŭ
ˣȫսһˣ˭ܸңΪʲôϴۿˣһһĺȵϵļⶶġ
û˸һش𣬴һĬճصϢЩֱо쬵ģֱð亹ŭԼϣˣ˭е
ʮ󳤴˶ҳȥϴŭĿһ£ĺһƽϢԼŭ𣬶ûôŭˣϴоЩİˣҲΪĻŸ
˲䣬޹˵ȶ˴һĸоղŵϴѹ̫ǿˣǿ˸о඼ҪƵģܶûиоֲֿˡ
λϣ˵˵ɣôϴŬƽϢеŭǿԼ侲һصʵ
ϴ󣬴ǰвʮˣֻǣ˶䱸Զ̾ѻǹϵ˿ںֳµӵǿԿ˵ǹǳ׼ܴ¸ٷеֱԤǾо񡣡һ˳˼˵
ţõʲôϴʵ
ǧ׾룬ֱӽ˴أ˷λãӵ12.7ңӦM107ʽѻǹֻвӵ˲ϰʹáղǸ˼˵һ˼ʲôϴǿƣӡ
޼һᾪ˵ʮϣȫǻĸ֣ϴǻڣôǿϣѹܹЦ磬ûĸҸ׵â
ʮѻ֣õȫM107ʽѻǹôһǻʲôӦô죿У峤ϣ㸺ѵڿɼܲ룬ϣϻһĴ𸴡˵⣬ϴĿһˣﱬһɱ
㵽峤ϴ˸Ͻ˵ֲãҪֱΣκνͶȥʿԣԸеһΣ볤ϻһᣬҽԴȥȫ
ŶΪԼа𣿡ϴʵ
˺ǿ󣬵ھ£ְɱǽսҵشӣаգ⣬һɰռ˱ˣϻ͵Ϯõ˰ڿ˼ԶɱǲԣǸӦҵ˵Ĳ𣬽Ȩ֡峤ŵ˵
ţܺã뷨ҲıϣȻǾͳȫ㣬ҰӪãסҪʮߵ˵ʬ塣ϴЦˣ˵
һ͵͵峤һۣ˵ĹŹֻ֣峤ϺѪΡĵκܸӣһɳĮһԭʼ֣һǺݵ֧ҵĶ飬ҰӪػԭʼɭַ򣬶ЫӪػɳĮѪӪػ򣬸սľԾ֮ʿϴֱ쵼ε峤ϣɼеΡ
峤ϺԼΪϴĸҪһȨͱóɼ̫ɨأǰһκܺõĻᣬʮʵȨֻǰ壬Լǵһ֮ԼԺӾԺù֮ԼҲ͵ͷˣֻɢĳȴ
ȥɣҵĺϢϴ˵
峤߳˴ϴ˵ΪԷһǵľѻȫ֯ܣһŴֻҪǸ͵Ϯ޻غˣĳϸȥɣϣİӰҲæ
ǡ˸Ӧ߳˴
ϣһ㣬ܲһﷶΧڵİȫУɱۡϴ

ԭʼɭ޼˸֪ѪΡȻ׷ˣȫӪϢõǡԻʽַʽָܻܳܵһʱоΣ٣ǴϢð취ϻܹ֮ЦȺޣ۰ϣû˭ҿ޹ϵ
޼һᣬоĻܺãǳʱֻһṦͽĵĹ;ȫָˣϢҲţţûзκΣգЩ
Ϲ˯𣿡ﾪѹ޼ʵ
û£˯һɣһỹս޼е˵
Ҳ˯ˡＷ޼˸ƣ΢ۣһҸǿգ૵˵ҹҪûгªûаûзǸöð
ɵϣ˾зйҾս޷ֹ磬޷ʱǧŲ䣬սܲпᣬÿ˵սٽķչ֮˵սҲһǱѧؼܲᵽսʵΪø˻ȥҪôˣ˳ȻһӦص޼İԭʼɭ״ε˵
ﲻǺܶҲȥЩ⣬￴ֻҪԼߣɱȭ⣬ص
޼ȭȻ͸ԭʼɭһɱ¾ͣлٻȻȻԣ޼ɱ¾ʱɨҶһ㣬ʱ򣬾׵ĺҹɫתûжѣҲûôν塢˸к
һᣬ޼ȻĿһһɵΣӿͷһųȥϸϸĸ֪ΧȻ޼о˳߹ٶȺܿ죬ɴ󾪡
ôϹеķ޼쳣ȵʵ
׷ˣѴҡ޼ԼѾξȹԼĸоţҲΣһ˵ţһˡ
ܿ죬˶ѹ޼ɱڵս⣬Ǿսʿκʱ˳Ӧͽɫ˯ʱ˯սʱͶսݻͷӦû˵
׷ˣ˼װͶս޼˵һ߷ɿļһԼװ
װܿȫϵǹҲ˱գʱԻγһΧȦ޼Χ£м䣬ȴŽһ
˲٣ʮӾͿԸϵ˵˵ɣô죿޼ʵսӦͰȡӦõġ
ҿ˿϶ҵǳһǧף׷󣬿϶鿴ӪأҲ˵˵Ժ͸˻£ʱǾɱǵԣ˳ɱǵȻٳˣÿһǱ㶼пǵ˵ءɸշ
׷˴Ӫˣɸɱò˵黹Ǻջġ
Ҫ˵Ȼ˵ɴƹȥǵϳ㲻УҲܴһǵաε½
˵˶ûиˣҿ޼ȴľ飬޼һ£˵ϳжˣûţҿǾɣһǧס
˶û˵ʲôˣȻ޼Ѿ˳ɸյ⣬ǾִаɣնȻһæ˵ļԻˣЩ޼ģҺܿͲúˣϲ˺ܶҵĽӡ㳯ǰȥ
һǧ׶ڴ˵ӵ飬ܿ͵ˣ޼ʾҴ϶ȷͨûôѡ㣬Ϊ˸õʵ־ѻһЩѡȻڴ


418 λս
˶ͨԲʷϻϵ·һģԸΧ仯ɫͨԲʷǸԭɵģǱڴԶѻǹҲɫαװõı֡
һᣬ˿쿿ڵӪˣվ׼ǰ޼С˵עϳ֡˶˾񣬾ǹĲҲһĶǹĿתĿžѻսҶװҹӾ
һᣬһ˳ڴҵľѻ棬СĵĳӪ£һң˶Ϣڴ棬ֻһ˾ĳλ
עǴ֡޼о˸һ㣬һϽѴСģǲ͵ģѲ̵ģһǲϣǲݡ
λãĴȻԼͨһᣬм˴Ӵð˳ߵλãĴ鿴һֹ˼䣬ȻʾûΣգ˺Ȼ˳ǰ
ͷģߵԣǰ˻㱨жϳ׷ٵĿѾ룬ӦûܶԶֿ֯ʼ׷
޼һĻԺûдǸһ˵ܿǵĴ̾Сȵ򣡡ϵĹ˰ӵХţݡļûһͷͷֱӽԷͷ򱬣һ޵Ѫ
ҲϵĿǹݡӵХȥÿһӵһǿĹ˵⣬ǹߣûһ
Ӫ˴һ˶ûлңǿѰҵطܣ˲ʧҰźǣ˺һM107ʽѻǹҹӾһǧ룬ܻ׾øְ壬˳˵Դܶˣ
޼һ˶һ棬Ҫ˲ܺϱ˵ܰȫˣ޼ŵڵλãԥĶŴһǹǿĳֱӻ˴˴أĲˡ
Ҳ׷Ч޼Уܿ죬ʮ˶ҿĿ§𣬹ûдУ˵ŻŻҲãǿĹס׷
Щ˵Ҳѵأûк󳷣ֻᱩ¶ݣĸ죬þѻֿʼһһӵԱߵϣ޼һ޼Ͻ˵λãһС˵עˣȴ˵ľѻ֡
˶ֹͣĴѰ˵ľѻ˵ľѻȻҲǳصģûб¶һᣬ˭Ҳû׿ǹɸպȻ˵ҽߵľѻֲҪǹ˾ɱˣ˾ѻ֡
ã취Уɰף£ƣ磬ɸգǼѰҾѻ֣˸ҴκοĿ꣬עⰲȫпܻΪ˾ѻĿ꣬ôһǹһط޼Ը
ս޼ѣǾѵģ֪ôܾѻϵһ˴ҿʼĿ꣬ÿһǹϸһȫλãôһؾͲˣ˱ǿӵ򱬣ޱȡ
һͬ鱻ɱ˵ľѻֿʼסˣ֪ǵ˹ⰲŵļ̲סŭһѻֺȻǹˣ˶еε£׷ɸպ÷֣׷һ˿ЦݣϵĿǹһǹͷԼϽ˸ط
ɱԿڼɱ¾Ҳڼ޼߲ǾѻֳļԭA107ʽѻǹͲǺϤֻܵһǹãоѻҹӾǿĿ꣬Ҵ֮£ȻյЧò˵Ҫ
ôѹŶԷһ󣬵ػûгˣǲ룬ʵǲңܵٿ죬ܿѻӵԭҲУֻܰ򣬱һӻġѪΡԱʼҪ׷ˡ
޼һãǹҲżˣ׷ĵԱı¶λãܶ౻ֱӴͷǱϣֱӴ򴩳һ޴Ŀޱȣֲ֮
ǿɱûֹ˵ľģ뷨һ໽ų׼ģ޼һƣ˵ɰף£¶Ϻ˳һǧ׼
Һԥˣ¶Ϻĸѻ侲ļɱÿһοǹܴһ͸Ƶģգ۹ÿ϶ʮʵ̫࣬ԽԽô׼ܴһ
һᣬѾԶˣŷӵĵˣԲİ٣˺ǵļɱţ侲ÿһǹһĮĿǰУժϲס
ҲժףڳһһļƣҪƴˣʱߺȻһĸϳˡ
һۣǹ˹ףûϢǰĴȻƴǾɱаɡ
׷׷㣬ǰļСĵŵ˹ףһű˲СĴ׵ը˼ˣ׷໽УһβҪͶ׷С
޼һĻһ˵ˣԭز塣˵ţ޼ϵ׺ͽɻӵȫ˹ԭزסרܱѧǵ㱾£ȫˡ
￴ҲᣬֻһԿţҲЩֵԼϵ׺ӵȫ޼޼һСĵĲݽһ˵һ㣬ˡ
ȺĸѻָϵʱѾúˣָ£ܿ壬Ϻǰ·ңѡߵؼǱ
ҸǱãѾ׷޼ҲżҲ˵ʱ򿪻ʣɧ壬޼֪ҵС˵𼱣ٵȵȡ
Ѿ屻֣ƽˣҿ޼ķ򣬸㲻Ϊʲô޼ȴ侲Ŀǰֱһ׷ԼúõλãϵĿǹһǹͷ׷Ҳײڵأô塣
䣡޴ıը𣬽žӵڴĴҷɣ̻Ƶģ欣û뵽޼˸ֲ壬˷ܵĹֽս˵ĿֻԼĿ֡
Ư̻꣬ʲôãϲ˵ȻˣƯ̻ҪģսȻԸıܶණ
Ůɢõóհɣ޼巢֮еãЦˣ˵עǼӵϰɣ
˶ϵĿˣ׾룬M107ʽѻǹƻǿֲģֱڵľжϵڵλúֱӿǹǶڴ滹ºֱƷһ⡣
ߵҷɵӵͱ壬ǰǿֲĴ׷˿־Уʼǹ˵õصչˣֱӴ򱬣ûֹЩ׷ǰ׷ϰپʬڳٵĴ£׷ȥ
޼ʼˣ˴¶ûˣһļƣǲĿĲˣӲ޼ϲģ޼ĴˣɸաơԼ˺ס
ֲΪӪλսԴڿսʱڵλӣһ̱޼óʹãЧĺãϵĸ˷Ѫò˶ãܽ˵𣬵ʱҲԼˡ
ԭ޼ˣ޶Ϸ֪еĿ޼һۣŴȥˣ޼ǰ棬ٿǹһ߸Լλãõˡ
ʵ̫ˣ֣ܼȲߣһ׷˴಻Զ޼侲ĿǹҲ侲ţ˿ûлңƺǸŮģ侲¸˿üѷӾսѪսʿ


419 ʤ
Ůսʿƾӯɣƺ罫Ʒӵ쾫£ڴﴩڣţľ͵ƣܿ˵һδεٽһһɱҹӡ
۳ɸգԱһ㣬ѸͣӲϣһǹһطÿһǹһѪ꣬޼ȴ飬˭Ҳ֪ʲôʱλãʲôʱ뿪ˣⲻдһˡ
ϹǺˣɡ˵ԤصϺ޼ϵ
սе޼Ϻȵƣ磬ϳˣɸգ棬ڻˡ˵ţֿٻһǰ׷ȥ
ƺҲԥȥܳȥʮңͷǹܣܱ߻ͷǹһûԭʼɭȥˡ
޼һ׷ǰĵ˺ǹǰȥʾɸղս˽ţܿŨܵԭʼɭ֮ȥˣֻһصĵб
һܣ޼һ߼һԼĵҩѾ˽룬ٶȥ²У̲Ÿոտʼ滹֪뱣һĵҩԷһС
ˣӵʡŵã׼ٴ򡣡޼ѵ׷Żнңò˶ãȻͱŸѪʣķˣʱǷʱ
˫Ϻһʱܹ޼Ƿˣһú˿Ҳû˵ʲô쵼ʱϺҲе飬ܼ򵥣ҲܱҪ
׷׷˫Ľս׷׷Ŷܣ˵ȫԼˣİٶ˵Ķֻʣ²һˣǰܵ˿Ǳƾ׺ʵõļһʵռ˱ˡ
Ϊ룬޼ôұߴܣڻţ׷ѪԴҶԴֵϤ̶ȣսӵ쾡£˶вŵˣλսľչɡ
˫սһᣬ޼ķֺ׷ʮˣϵע͵ط
һ޼ҪսˣŵΪˣ˷׷Ŵĸоܲãռ˱ҲУڿԾ͵طˣҲ͸÷˰ɣ
еλǱã͵طܶˣֻҪһ֮ڣϾ˹ϵĿǹɱ۵׷סţײ˷ϣ˶ʮˡ
׷ĳڷˣԼߵ˼꣬ȥ϶޷ҵڴȻɴ࣬ڳٵ£һеĳ棬ΪԼȥսѱˡ
Ҫĳ棬һãʮ˺ʣʮڳ嵽޼ʮ״ʼĻˣϧԼȻˣҲǣһİٶ˾ʣôһţƨͬ飬ֵܣ˭̼ܵ
ֻǣֳעǱ׳ģûнģM107ʽѻǹγذǹսýսĺãֻǣʣʮ˾Ȼ֣׼ȻǸ֡
ֻ޼֪ʣʮǰĸ֣ǸͷѾ˻һսˣΪ˱⣬޼ûֹͣǹǹģ޼ǾǹЩٰ
ȵ˳嵽ǰʱѾʣΪˣʮ޼ʤǳСͣˣߣھԵʵǰ޼Ըߵķʽȥ
˶ĬֹͣѪΡԱ˫Ŀ죬һҪ˵ӣѾŭʧ侲ڱߵıԵ״̬µǿµģҲģ֮ǸҲ֮ѾûӦеķӦ
޼ϵǹǰīɫ̵ЦһԷͷ˹ȥ׷Ҳʲô˵ѡ˶֣һȺǿ֮ĩĲбͬھı׳̬֣ɱһ
ò˵ѪΡʣļ˺¸ңǱ׳;ĩ·֮ıֱעûʲôģʮڡѪΡ˵ǿɱģȻһûܵκЧս
һ׷֮ΨһĻֱ޼չˣغϺȫ˵ϣǲʺͷŭİˣȻԷһ˶ûţǡѪΡĳ裬ҲǡѪΡ֮һҰӪĳ衣
ʧܾʧܣûκɿԽӲҪ˵ɵĻǾУ֪޼õĶԶ̳ɱѻ֪еĴǳܲ˵ġ
ʱǺ£ʱȴǻ£žͳԸҪʲô۵ģ峤ϱ޼Χ󣬷ֶԷϸֶкü׶ΪʲôսôǿԭˣΪʱ
ѪΡûñȣ۴սϤ̶ȣҶ࣬۴׷ѪΡҰӪ׷޼ˣ޼ߴѾѻ֣˵޼֮ӮΪװ
ıԶܵı죬棬ôܲӮ
һ۵ϵʬ壬޼˵·ɨսռ˵ţȳ·ȥ
ҶҪԣʲôȱʳûпԾ͵ң˿ԲɲҩûͲУͷ˵ʬʵȫռá
һ·ȥ֪Ϲ˸ҩ޼Ǹ£ôҽȫһ˸εĵطһʱõϣİٶ˵װɲ٣ɾ˷Ѷû⡣
ȶսȫɨϣǹеطʳȫսȫӵףǿĲ񻰵M107ʽѻǹ⣬һM16ͻǹҲǵµʽӵá
M16ͻǹж̾벫ɱٶȿ죬ײЯᣬ׼ȸߵص㣬AK47Ҫʤһֲ˴ҽս㣬ܲܽսþѻǹɣ
Χһ𣬿޼ȴһսƻһһɵ˵˼ˣɼôЩԺңҿ޼ĻѡǿM107ʽѻǹҪȻôǿս
λһϣҿҸطһ£ԭƻȡɡ޼Ŵҿܵľ͸߰ս⣬ȡⲻǴʤ̵ԵʣڸǴҾ͸֧ʵûкõ״̬ٵĽѣ̫޼ܲ
Ҷ֪Լ£սĵ޴󣬼Ҫѣʱָһһ˹Ǿûôõˣûзԣ˸Ʋĵطҳ˵˵ˮϢˡ
Ѿ賿ĵˣ޼΢Ϣһ£ڱҲϢȥˣԼֵأĻ谵ɭ֣޼ЩôҸðǾ鷳ˣһ߾Ĵ۲죬ֹΣա
һֱɫŰףҶû˼ϵһս̫ʱһ˯ĺܳ޼վڣ˯ĺܷģ޼룬Ҳţҵ״ָ̬ԽãϣԽߡ
һֱʱ֣½½޼ʾҼ˯ʱûʲô£ҲûʲôΣգһˡѪΡˣšѪΡʱ䰴ǲ˹ˣɷĵ˯
;ַϢ޼ú˯˼Сʱ״ָ̬٣ʱѾʱˣ˴ĽƽƵģζʮ㣬мͷ˵Ұˣɢζ
Χ£һһ߳һһսƻ


420 ɱҹ
ѪΡܲ
׵ϴɵĿŽϻ㱨ʵڻûϢ𣿼һϵУ
ǣϴ󡣡˵ţҳ˽ɽȻûһ˳һĲҲˣǿһҰӪԼϤĴսȻûһϢ͸Ρ
ϴҲһֲõԤУһ£ʾ뿪󣬿ŵĳϣ˵˱лҪǶˣһһҹİٶˣÿһŻûһϢ
ϴҿǲã壬ŶԷײһϹĽ
һԷײϴԶѻأҪ֪˿ǶӵԶ̾ѻǹսǵвܴ󣬲ҲԣӦ÷Уˣҽս⣬ӦڸΧñһϮΧһ¡Ͻ
װսӵҹӹܣܹȸӦڸ߿շֵˣҾǿԶǲجΡ
鲻ҿУ帺𡣡ϴɨ˵ҡѪΡĿܹܲȥҪЭźãҰӪ˴ܣôǰ϶ȫпܹ͵ϮˣͰдˡ
ǡ˺Ȼ¹Լ˭ҲҴ⡣
ӵԶ̾ѻǹսҲܿϵĳսֻܱ򣬶ϣһˣеľѻȫҵϴһ˶
ĳȥʱһĺɫƤĽ۾Ů˹ȫں¶ĻزһɳĮ֮ӥͲƤЬڵϣ˵죬ԶͺүүҵҰӪô˵ˣǲģ
׶ϴһ˿Ȱĺȵ£Сеģɺͳҳȥ
ҲŮĶһ½ţ˵λүүڰҵˣҵҰӪȥûлһǳ⣬Ҫȥô£˭ҵҰӪһɱ
ڨڨһЦͷװʲôûǰСħŮû˲ɵ֣Ȳ˵ϴŮΨһѪ˵ı£ǡѪΡ֯һʤ˭ûԹĿ
֡ϴǳһӪ˶ûϢȥܸһȥʵţҡ
Ů׶үүȻһת⣬˵УһȥˡʵԱ˭֪СħŮôʵ϶ʲôۣǲ֪˭ùˡ
ѪΡϴȻҲ֪ԼŮʲôˣСȫ軵ˣ˽龫ֵƢ汾Ҳеģһɱɵ֯޷ȥҲ޷Ļڡ
СħŮȥˣ뿪ʱ׵Ů˶ģһ籩ϯϴ󲻷ģԼȥţһ£Ϲ㱨ϴѪΡԼûܹƷ
˭֪ȥӣһ亹ܹ㱨ŵ˶ʶˣȵĿŴ˵棬С뿪ˣеĻС
ʲô˵ϴȵļʵ
б塣Ͻ˵ͷҳŭᷢйԼϡ
ʮϵŮһС壬ͷĵȻϴŮʮϵҲɵһС壬Ϊ˴ٽĽӰ˵ҲĬĴڣû£ңС֯پϲƽʱҲأû뵽Ȼֳסˡ
ôߵģʲô򣿡ϴæʵǶǡѪΡľӢǳʱڣһô죿
ߵģԭʼɭ֡С˵
鲻ˣҶܲµ϶СħŮνĳԱ˵Щ̼ڿĻ˸һȥҰӪȥˡ
ʲô죬ֹǡϴ´Ҫõܵԭʼɭȥˣû»ãһأһѪΡµĽɽ˭ȥ
߹۲쾯İ¿ԶʮսһϽ΢͸߱ԶһᣬһȺŮԼڵķһ˼ѪƵģǾɣϽȥ
ӵ޼Ҳסˣ˵˲ܹĳõʲô»ܰʮڿտɽϣûʲôǳĳ
ҿ¹ܵֻһ·ȥ˵Ĵ򲻳ԣԲԼ˳ŪͦáԬƽм˵
ţ⣬ԭʼֱԵ־ǣײ򣬴ɣҲɱڵ˵
޼һۣһս⣬Ŀãϵ´սСȵ
ʮ˾ʮֻƵģ˴棬䣬ܿʧԭأԭԭʼɭֱԵȵϺ͵ϮѪΡϳģû뵽˾ȻܹˣȻǻƻʱ֣ʱԤ磬Ҳ
ҳ嵽ԭʼɭֱԵʮѾ쵽ǰˣã޼͵򣡡˵ţһԾһ棬˾ѻǹıգս׼
˶ս׼ֻ޼һˣϵսôҵļ͡
޼ͨѻǰվŮˣһǹŸ󡾵һһ˿ӣʱź䣬·˼͹ٿÿ϶վϣһϵǹ໽УĸʥսʿƵġ
޼˵ûһϧ˼սսѾǵˣ۶ԷСŮ˻ˣֻҪǾֻһݣˣԴˣûʲôģ˭
޼侲׼ǰ͸λãȻȵ򣡡ϵĿ۶˰Ӵӵ˺ѿ˿ֲײǰ
䣡һ޴ıը𣬾ƷڿУڳһ޴Ļ򣬺˿һĻˣϽΪʱҲԥĿʼһεɱ
䣡ը𣬺üըһŻ򣬳ϵ˲ǱըǱˤˣڵʹţӹһٵ˶ڳ治ҶŵĿ˵ͬ顣
ܲͬʹȣȥԮ¶˸ͷͱͷѪɽʬ屻˦ȥ׿⣬Ҳû˸ҶˣұһĻˣôҲû뵽ԷĻôǿ
˵Ҫ֡ѪΡĸ߲㣬֪ӵԶ̾ѻǹսΪȶģ´˷УҰӪûˣϢ˵ȥСѧɱɱûôΪƾԼֵá


421 ΧԮ
ݣ
ѻһĹ꣬ԼĿ꣬һھϲʱĻ⣬죬ֱ˵ģżӵľǺһըɵȥˣ¶ڳ˾ʧĶܣܿҲʹ߾ꡣ
νϺõ˿һôһŵң·ĩһ㣬رǱӵͷͬģ˸ǱӵϣһΪģ׵ģǣ˵Ŀֲ
˽ھ棬ȣһҶˣǰǸͷСħŮһ˭ںֵһǣôֲľѻ£Ȼûŵܣò˵ѪΡ֯һס
ĳԱɪɪĶţҲ˲绰ȣʱľ˹Ǻǹʵˣɱڵӣٶȿķɿ죬䳵ûжҲһٶˡ
ףɸվɵĿźȻľ˵ֵǣЩ԰ѵ﹫ӸʲôŮ
Ŷأ޼ȵʵǵһܺõսȫԺúһˡ
ֱ밡һˣô˲ҪܹӪ⣬ôʲô֣һ棬ӵܣжûĻЩӪȵҲͺˡɸշ
е˵ôôӦһӵܣΪϴ󣬵϶Ǳųܳҵˣϧǲǽµ̨סͬ˵
ȷһţֻҪܾͱˣľҪɾ͸ɴġ޼ɱڵ˵
ΧԮԬƽˣЦǺǵ˵
һ׹ˣôõĻᣬȻܷŹһϵľѻǹƶһ£׼˺ľ
ɢһ㣬صľҲܷǰﵽķ򣬶Сĵ㣬˿»᲻ϧۡ޼һĿ׼Ϣ׼ǰʮּ棬ȻһݣϵĿ۶˰ӵĿ˹ȥ
䣡һ޴ıըһŻڿնǰƷڵأ˶Ĵɿȥ
λõ˿䣬ԥĻ˾̥һصǰ˸Ͻ͵طĴţѰĿ꣬ϧһͷԭʼɭ⣬ֻʣɽҡҷľˣӰӡ
ݣһɱľ򱬣žҲըϹӪȵĶԭأﻹǰ벽Զ̾ѻǹսһӲá
ʱǰĲк£СħŮʹѹԼѾ˵һȣðѪٿҷһĻǻںޣүү簮ǵĳ谮˵۰ڿԼǶôĿԴ
ʲô¸߾ǲ˲ҵķ֮ʣʲôϻ˫ڿ˿ķлˣһжˣʱѾû˺ҩʹκͷŭļ䣬һѪ籡һǰһڣһȥ
ڻȥһһľѻǹЧһǧңŴҸǧ׾ĲֺģԼǱAMRʽѻǹðǰ˹ȥ
ھҪġѪΡԱò׿һˣǹ㹦ɿısߣһ߶ӵһ߷ɿǰǷһ£һ˼׺һԾһȥͰ档
յģݰүүġڡɡɿļAMRʽѻǹ׼һԵڵصľ䣬ԥĿ۶˰5.5׵ٺϽεͷھ800ܴ͸40׺ƾװװ壬нϺõġƬЧӦһʲô
䣡һ޴ıըоӱƷݺݵ˺ܵϣ˼²ֻͣǣܵ˾Ͳˣȫһ£ﻹڣ
յģ湻ԼĳɼЦˣһǹɵʮˣôõĳɼȷʵֵԺ
һеֿ֣ʼҪĳ˳ȥѡһĿ꣬ǿAMRʽѻǹ׽˴ˣھ˶ٺ󳷣±ɱˣֻǣôһֱˡ
һɵҪѰһ֣˶޼ϻ׼ˣ˷ɻˡ
գʲôûУڶ޼Σѡ˺ˣڴҵڻ°ȫӣ޼Ѿֵĺڵ㣬ɵĴһԭʼɭ档
һܰװսܿ׷˹öҵС͵ֱӻ޼˷е޼оһֱ߶סĸоɴ󺧣һԵ˳Ʊһȥˡ
˶ʱԵߵĴ£壬סͷ御ܵСٱеĿܡ
䣡죬һȼյĻ棬ΧըһƬǽ壬޼оһʹһüͷһĽȴһըҲķأһ
ըûˣһܰװսֻǣսûи壬ֱӿǿӵƵģһ飬ľᣬһƬǽ塣
ȥˣҪͷһνҰһһĹһȥҶſ˾ѻǹȴһȵֵǣǹҿ𡣡һɻŲɣ׷
ڰ߿ͣת֮ʣһȻȵֵǣ׼˴򣬿𡣡˵ţԼȴ˵һǹһǹҲɵĹϿܴܲвҪˣɻ˶˭֪ǹУһоͽүɡ
ʮѻӵХȥ׼ģû׼ģſȵķŭķ˹ȥ䣡һ죬߿еİ汻ˣڳһž޴ĻǺݺݵ档
һĻ˶˿ʼ໥ѯûˣղһӵɲˣо޼쳣еƿ޼ʵϹô˵ţ¼޼
ȻһѪס򣬲ɴ󾪣ﾪغϹˣҪҪҰ˵ţȥ޼˿ڡ
ｹһϽ鿴ҵӣһۣϽȵ𶯣˵ţ˿ڡ
ﲻ˻ֻվһ߸żûиоԼԭôûãʲôﲻˣʲôᣬǵĿ˹§ڻҲ֪˵ʲôá
޼߾ۣ״ε˵˭ˣ죬Ͻ鿴뿪ʱû£ɸգָӡ
֪޼˵ûɸոϽˣȻҲˣһ˵Ļε£εſϣϱӵ˺ܴһ飬ļѪȻҲ˲ǳͬ˵ĻͰ£Сˣӵˣˡ


422 
ϸԱƣԬƽϴܣҪ졣ɸ˵ţͳưʾԼɿü˿ţˮϴ˿ںֹѪҩȻϰĿǰֻôˣ˰ȫĵط˵
ܺܿãҲ˼򵥵ĴԱڵϣסߵʱˣҷɿĳǰȥ˭Ҳ˵һѹֵŶ顣ֻﴹᣬ޼ߣСĵĻŵܣ
޼һѹⷬ飬ǿʹЦûµģͺˣ
šӦţȴûͣס
ˣ˵Ҳɵҩָ㿴ǱߵǿãûɫǿţƬҶӣԱǿðɫģҶëǿãȥҲˡ޼֪ɵʲô򣬷ǱĲɡ
ԭ⣬һˣȻ޼ҽϽȥɣҲȥæĲժԱҲֹһôҺܱʤ̵ϲһɨ⡣
СǰżͣժһЩ޼ҪĲҩһֱ˶ʮһӱͣɫѾȫˣɸϰ¶Ӫ飬ôԸ·
޼˹еĿ⣬ЦЦ˵û£һС˶ѣͺˣȱľʳҪǴҰ޹ˡ
һĿڶµĻţȥܵҪ˭ҲûбѪᣬһһۣͳɸմ˸кȥˡ
޼ָԱߴֿɼĵطĲҩæ˼ֺĿһÿһֵıأȻȫŵֿﵷ˵
ʾԼ󣬿˿ڣƬһӣͷһ㣬ûд󰭣֪εˣٿԱ߷ŵԱԬƽ磬ԬƽıҲһĿӣѪѾֹסˣûļҲһƬѪۣӵ棬ȡС
ƣӵȡû⣿޼Աߵ˵ϾһŮӵļؿλãүǲʡ
û⡣׼ȥˡ
޼ֽԱߵĲҩѡһЩһֿҩ棬ʾҲ˵ĬĬĽӹȥѧȭͷҡ롣
ˮܿպˣƽذ׷ڻϿһᣬҪ֣޼סˣ޼ָżҩ˵Ϳ˿ڸоֲá
ʹѺ󲻺Ū仰ǰһϽӹȥµ֭ˮϴһ˿ں󣬽ҩ֭ͿĨ˿ڣȻذСĵĻƤ⡣
һ㷴ӦûУƴǷģŵõ˻⣬ϵĶҲרҵˣΪһֱˣȡӵǱ޿Σһᣬƾͽӵ˳
˶˿޼ճʱֹѪҩˣ޼ڰ˵ĲҩҶĿ޼
޼ҪĵĲˣ˵ҩϣĸε£סҪˮϴһ˿ٷ󡣡
һԼİĲҩȻǸ˵ģ治Ӧ޼Ҳ֪ԱܹȥˣȻҲûæҩȥˡ
޼ʾɸհԼһ˿ڣ˳ּһЩҩֱ˿ϣȻ˵ɸգҰá
ɸĴӾΰͳɴ˿ڣ˵оһô죿
û£С˶ѣͺˣͰҲͿεõĲҩɣߴң˿ڲܼˮҪ̫͸޼
óɸմ˹ȥæ޼˵żһˣȡر׺ӵȫΧһﵽ֮䣬ҵĵ˻׷ϰ죬ȥɡ
ӦţЩܹȥˡԵһｻƣҲȥæˣ׺ӵ٣˶
ӪغܿãҲ֧ˣȻ޼ﵱһ˵ľݵ㣬Ǿ͵ó׼Ҳ˼ֿһЩڻϿģҲˡ
ҹԭʼɭʱµģڴǰ˳ӣɫҵһĵطӵȫϣص˾ݵ㸽óȥһĵط˹һ㡣
һʱѾҹˣƣص˾ݵ㣬ȴڵͿ⣬дҹеĿ⣬һůֵļʣʳͳ
ԱȫŵȥϢˣϵķЩ䣬ܳʪ˲ʣ޼еʵõˣ
ǧöףӵȫݽɫ̫ڣ̫Ǽڣͷ˰ɣһǼȥһ£ӵϣ˭òˡŵ˵
޼ĵЦˣ˵СʱҲˣȥϢɣСʱھˣҲɲ˱ģÿԸҷڣȥɡ
û£еģϢɡϽ˵
ǻ֪ҵı£ȥɣڣ˭Ҳ͵͵һֻӶУ˵һ£÷ˡ޼ŵЦ
֪޼ĹʹҵĲ̫һʱָܻ״̬ܸ֪ΧһΧһ𵽷ڵãҲƴǣǿȸСʱȷʵˡ
ҲڿȥϢȥˣ۵ʱ䣬Ϣãֺõ״̬滹и󡢸ڵš
޼ǰ࣬ĵС˵ϹҲãûãҡ
˵ɵҲ㱣˭ȥŮˣΪκ¶Ӧõģ𣿡޼С˵ԣˣûʲôģͺˣҲȥ˯ɣ˯ˣ컹кܶҪɡ
ţȥˣ𶼷Աߣʱӣ쿪ʼҪúñ㡣ᶨ˵ţǿԼϢȥˣվʱ̱״̬֮

ѪΡܲϴŴſʬ壬ʹ޵ĻԾߵһȵŮǰḧƽ˫˻ںޡͷŭ۾૵˵ӣүү㣬ĵȥɣһʬΣ㱨𡣡
׷ͺڷ˵Ĳֹϴһϣһȥս˸ѻĿɲֹȫûʮͷųһţĬĬΪԼĺУ𣬷͡
ʬ屻̧˽ȥԮģһսѪΡʧأ˶ʧһܰװսһоΪЩ˵ĽԴˣλ޷ֻ֣ýҲڵϣһڰԷģһҪгС
šΪǵġѪΡ״ˣҲðˣʼԼĶˣǸ۷ʱڵĿ¡ѪΡֻˣĬĬĥԼצӣȴŸһ
ѪΡϳ˭Ҳ˵˭֪Է룬ǾǸֻе˵Ѫϴˢͷϵĳ裬ֻе˵ͷάϵףһĴսչСѪΡԱ֪ѪΡʱ䵽ˣҵʱ䵽ˡ
аɣԼҪģǴ򱬳˵ͷ
ˣҲˣҪҵƱƱˣлˡ


423 ÷
ڶһ磬վȻ˱꣬ѩϼ˪˶ûдװȥơȥˣ˿ľéݣȻҪʱסͱҪЩ⡣
޼ҵM9ذ̫̣̫ãԼǱīɫ̵ݸԬƽԬƽһۣǳ棬ܹȥæˣڴֵһȥ÷ʲôϣһŶ̵档
ЧȻ죬ڴֵľ棬ˢˢţÿټڴֵĺľٷĴֵָľѹľ֦ʲôѣŪЩȥʵˣַһЩ֦ľʲôģʵ˷飬ΣһõĴéͤˡ
ҽΧóҶ֦סڷŵʵʵģٽéͤ棬ÿһмһѻ£Էð书ͬʱָЧʳĸߡ
éͤ꣬ŻƵ࣬޼̧ͷⳡҪһ죬ĶѪΡҪҲüɵ㣬ԭʼɭֱƽʱӿֲ
ʱԬƽȻ˵ȥ⸽ڵߣ˭ȥһŪһˮˮéͤ档˵ţԼ˱֮У޼Ǳ߶̵Чõû˵֦øд
磬Ҷʱݵ㣬éͤˮˮ˳ˮطΧǧݽӵϣȻû˵˵ˣҰҪܡ
ͨϵһ£˶š챩¶˺ܶ⣬ܶݽҪ޸Ҫʱ䣬ȥĶǲĸ֣ûе˵´ݲףȻЧܸߡ
һֱʱ䣬˲Źʵéͤһ£ĵЦˣݵ㣬ҰӪȼûɶˣһĵ󣬶һͷȥˡ
Ա޼ʾΧһĶܼ򵥣һڴֵľ׮ڵϣͳ˶ӣÿˣ޼һ۴ң˵ⳡ꿴ƺ鷳˵ܼʱӵʱ䣬ڸɭĺۼããȻҪҵǾͺˡ
˺ǺһЦ
ȻҲܴ⣬ԵĶһҪˮʳһҪ󿪣ٳԣԱãøȾУҩˣȥɵ㣬졣޼Ը
УϡϴӦ
ż˳ȥһСʱʱÿﱧһҩΪ˱©ֻҪȥƣʶĲʶģȫժ޼صĲҩȻɫ쵵Ĳҩסˣ뵽ʲôǰһϲЦˡ
˶֪ðˮˣùǱˣء
жЫݣмҶкҶĶݣѡ֭Ϳ֦ϣΧԲһﵽʮ֮ڣһƤɣɱ޼˵
ͷƤЩ飬ɱ˲ͷأһǹͷ£ɴĺܣöɲǴҵרɱжǺö˭Ҳûһô˵Ľˣȥժȥˡ
ɸ˶֦ѡĶǱĴָһֵӲľߴ糤̣ҲţΪ˻ЩǳбҪ̫õȥƶҺȥˡ
޼һߴ߶̼˿ڵļ͹ָƣһ߾ţ̽ΧһпܴڵΣգ˿Ҵ⣬ǰԼˣˣԼҲеƣʮˣˣ֮һսûˣò
׼ӵɱǿֲģټЩɵġ޼ЩôǿٶҲõˣ򲻹ܵʱ仹ûġ
ܿˣ˺ܶĶݣȫƳ˶Һ޼Ա»ҩεºҲˣ˵ģҲָĲ޼ͨϵĴ̼ϸ͹裬ҲָĲѾѿ
ױ껹ڼţΧšҲûԱûȫָ֮ǰֻţȻֻнݵ㽨ɼ̵ıݲУҶ˭ҲûԹԡ
һ˵˵ЦЦһǧöϢȥˣܷéͤꡢ޷ֹҺõ顣
ڶһ磬޼Щԭɱһ£ڵµģϱĿҶһŲȥ϶˱Ȼᵹأ׾ʹԱߵĹ֮ģɱʹˣ
ʱ֣췽ʣ̫ܿˣҶ̫رԱ˿¶˿õʦɱɱЧָ޼գ˼ʲô
˻϶˼ֻҰúһֻǣ˵Ǵ׸ըģó˴ҵͣԹ緹ִżݽĸֳˣߵĻдһƵġ

Ĺ׶ܲ
Ű칫ҽӴ˼ĿˣһǹԪƽһ칫һǹ졣ǵֵ뿪ЦǺǵ˵λԴðɣ
⼸Ǽرǿˣò˵ɵķǳɫͳһ£սɵˡѪΡԱǧܷɻսǿֲģò˵Ƕ͹ˡѪΡǣѾûκϢˡԵ̾ģһ˿С
ƣ׳˼ʣ費Ҫ֧Ԯ칫ʵ
ǰϢĺ͹ϢϳϢС飬רŸ¼зּͨǼ̬ķչЩҲ֪սǹ˵ǺҲǻ£ǿһЩ˵ֵôƤˡԪƽ˵
вۣû£⽻ȥƤɣ۵ֲǵһˣûʲô⣬֧Ԯ飬ҿãЦ˵ϱׯ
ݼȫпɥļҰӵ£ôܼӵ꣬ĿԺСûȫҲкܴûв´ĻӦöˣȴʱ˵
ţͬҲź磬ϧһֱ粻ϣһеģҲ⼸ɹ飬һѪȷ磬һβƽ˵
ȻôţʵķӦ׳ǣԮļƻݻɣȵȿ컹ûϢǲò˹ȥִ񣬹Ҷ˵Զϡ
ûҲţϾһС
Ǹʲôӣ֯CIA֯ˣʲôԵʣƣ֪ԪƽȻʵ
֪Դ󴦳ĽԺЦ
ȻˡԪƽȻ˵
ưǹǼ񵽸룬󣬻ͷҹü죬һȽϼֵϣҡ˵
ʣǿ󣬺ǺǣаӦҲֻǽϹ黹ЦǺǵ˵
ˣϿ١ҲЦˡ


424 
ԭʼɭֵĪ⣬˵˵߾ߡòһ磬緹С꣬µķһ֧ûкڣûкԮСֶӣһΨһܹľֻߵͬˣڱ˴˶Σ޼ڣûлң·ص˵꼫ѵʱ
һװֱˣԭʼɭϿãȥˣ˭Ҳ֪ǷִҵĲʱ䣬ڴ˵ֻҪ㹻ʱ䣬ԱָܻսҲˣ˭ҿʱʱҲԼȡġ
Ҷһ¡޼ڵϣкˣкϵĻΧ£һ⣬һ·ҵսĿãֻһ㣬Ǿ޼ָӣ޼ߴڴȴԵøӸߴࡣ
Ҹղһ£ֵл˿ʱطԶඵһȦȻǱˣԤƵ˽͵ϮҶ׼һô򣬶˵˵ɡ޼˵
˵˵ҿȱľʱ䣬ͰλֵܵƻȶϢԻָаԱ͸Ҫʱ䣬ˣҽòõ壬Χ˵˾ˣ˽쿴˵Ľֶ˵
ͬƻôɻһôǾǽڶ￪⣬ôһ˾޷ݵ㣬зɻϮҲ£ָϮսĸλãﵽ֣ѷǾݵ㡣ԬƽҲ˵
˷׷׵ͷʾͬ⣬󶼿޼ȴʱɸպȻ˵иͬ뷨˻֪ǵʵرǾǼҰ󣬸Ӳ֪ǻʣˣˣҽüȥӭУŵڴɽﶵȦӣɽ壬һ̾ܵĲãȡʱˡ
ͬõһֵϿɣûиõĽ޼˼ҲţĬĬĵȴţһŸõĽ飬һᣬ޼˵򿪵ԣ鷽Բͼҡ
ϴ򿪵ԣ̨ʼǱ˵޼һת͸ģŻ𡢷𡢷ˮ磬Щշתһ¶ûУܿͿϲһᣬһͼĻϡ
޼Լ뷨һЩǶȡλúʹСָ֮ŵͼΧ£˵ҿǡѪΡϳλڵأǴԼطֱ߾벻ʮ
ĪĿ޼֪Ȼ˵
룬ǳڵ˵ķɻս⣬һ㲻ҪˣǾɱǰӵܣǡѪΡ߲ŮôǾͱѣ˻ƴ룬֪ǵλڵأ̽Խ߾ֲ𣿡
ᣬ˻᲻һеĴģͻʹôɱװֱ˵бĴӹɣΪֲսǴ򲻹ǣΪһ˼Ŀֲ֪֯ܲ㡣ɸ˵
ĬȻĵͷǣ˭ֻҪ֪˵λã϶ȡɻԺըɳ沿ǿֱΪѾǼ򵥵սмҳ֯ΣУòս
ԣʱزסģȥ˶ȦҲܣܼ򵥣ǡѪΡ죬һɳװֱ߰սҺըһ˵ʲô룬ȥܣȻȫΧû𹥣ȫļ͹ǡ޼侲
˵һ水޼˾֮أһ޼ڴƽİ취Ȼܹ뵽⣬϶ƽİ취
ʵ޼ûƽİ취һ˫۾ĶĻһᣬȻǰһѪΡϳԲ幫ﷶΧŴָһطЦˣ˵и뷨˵ҷɲС¹޼ܱ̬ս֮ʣ˼ܻĸá
ڸǣڵ̬Ʋ£ȫԲȡ˴˵ģǴǵġ취޼˵
˶ɵӣֲܽӵˣ̶Ҫﵽһ׼У޼ʾ޼ָŵλãǰһ뵽ʲô˼άһӷſˣ۽ҲͬˣѰ˼
ûǰաģҴҵġ˼·ֻҪ˸ǣǾһ㳲Ҳ룬λãȵ˳ĲٴȥϳʱǺǡһ˵
аӣ˼·ԽԽЦʵǻնиôǿڻȫû⣬ȴĲʱܻȥʹһϣԸˡ
ҶζžһһôǾǿԻˣߴĻʱǱ߿ʼ͵Ϯ˾ǻԮֱ߾ʮԭʼɭ֣ٿҲôʱУƻ˶ˡ
ã̫ΣգҲûǸҪ޼ֱӷ飬ô֣ٷֿУָĻһߵ˵ȫȥλãоĸСʱԵҲҹʮң˳ôǾͶĸСʱҲ賿ĵҿʼĸСʱ㹻ܶˡ
ұ޼пյָӾˣòôˮҶ˿Цˣɸ̲ס˵ǣԱô죿
С⣬ôôߣʵǡ޼ν˵
Ȼ޼ô˵ˣһ˵ʲôʱݵãеҰӪȼٵĸоκκԣȫϴװֳûҪαװҲãԻˡ
ʱ䣬ҽ硢Ԭƽ޼ڵϣʵ󣬿ʼоˣԱͰ£˵ѾָĲˣԼȫܹ·
һ·ٷɱ̧ܵ滻֤ٶȲһ֮ˣҶǰĸ֣죬棬״̬ѣٶȻû˵
ǰ濪·޼Ǳīɫ̵ֿһ֦󣬿ǰ棬һƬɵģý޷ǰĳɸպȻһԾܵǰ棬Ȼӽǯһ߳ϵľذһһߵһȥ͡
ֵܣҵĿص˵
ˣҲϢˣǱ̬߱Ķ̵ң·˵ѵʲôģôôɸֽӵһȥˣ˵
Ҳ飬̵ݸ˳ɸգЦ֪ȷʵ̬ǰûùŪģͷʣҲŪһѣ簡
ȥɡɸЦһ䣬嵽ǰ濪·ȥˡ
ѩоʱһ㶼ý׳ǿ·Ϊ˳һ·һôǲ·ܱõӦʱֵΣգ⣬ǰ·ˣɵڶƥǼͷǾͻصβϢָҰ͵Ϯ飬ҲľǣܹϷӦ
оİ취ãҲǲпĴȻ̻ǵģڣ޼õҲְ취·˽󣬱õ״̬ӦʱֵΣգоٶȿĺܡ
һȺǹʵĶ飬ɱв۵ޣҲֻ˵ķݣﻹʲô⣿ΨһҪӦľһ·ϵĶ棬߾Ͳ˵ˣĴﵽǣжϡЫӡȵȣڴҵĴĶսѥºķְ壬ȥ
ȻҲòЩţ壬ԣŰѥ棬Щ¶ĵطҲΧˣǺͲʣ𵽷õá
һ·оʱڴ˵ζ


425 б
ҹʮң¹⣬ڸϵָص㣬͵عѻһЪϢСʱļоǴǿҲһѵĸоߵʵ̫ˡ
ͨѻ۲һµ˵ϳһƬƻͨǳλõϳ幫ң޼оʲôɵ˵ҶǲѾˣôһ㶯ûС
ǣһ·ûըҲûпɻӦйŹ֡ɰС˵
ֹ۲һ󣬻ǿǳڲ˽֮£޼óȻֻܵȴսûս޼Ըսƻţлģ˲壬óȻȥɵΪ
᲻ǵ뵽У޵ǰƾɵС˵Ů˵ֱܿ£󣬶ûзԣع۲ŵϳλõ
ûܣϹҾƽ˵е뵽ģҲ뵽㹻ʱģûУΪˣԣͻᷢ
޼ԱߵһۣЦа˵е
ĶҲƽĻижﲻ˼Цˣܵõ޼Ŀ佱̵ġ
ղŴ˵Ĳûеڵ鲻֮£ǲҶ͵ΣϢһ£˵޼´
˴Сʱϳûһ㷴Ӧҹŵ˱ˣѡսֱ׷ҲǣзɻִɱڣʲôԭʼɭҲ޷ȳӦ׷٣Ρ
ҪȥһȻ˵
óȭеӥȭٶһȥѡ޼΢˼Ƭ̺󣬻ֹˣ˵зȥܲףһ֣뻢ڣûҲȥţȵӦ˵ǶĲ𡣡
һû˵ʲôˣ˸ɴĿȻǵȴûָ״̬һսʱõš
ʱһһȥˣϳûκζ޼Ѱ˼еĵûͷʱ䣬Ѿ賿ĵˣ˵ʱʱ͵ϮЧã޼סջ󣬾İûжǾֻ˻ȥԭʼɭ˵ˡ

ɫѪΡϳһڴ£ϴĿɨˣʮѾһ˻ĹһԱǸԭʼɭ棬ѹϵ˵λǵһϣûΪʲô
ϴ֮ûԭһǵ˱н֮ģΪûз֣԰һǵѾǱӣΪ˳Աܴûһս֮ˣҸںߡ˵
Ҳ˵ǵĽõ˶һϵʱܣһ㹻ЩܳȥԶˣԣٵôһδǵӰӡϴһķʵ
ǵģϴֻҪԭʼɭ棬ǾͲõģһϾܵٿ죬뾶ᳬһٹɳɻԵ˵λΪģһٹﷶΧڵò˶ãǾҵǵġϸϽش
ţ뷨ͺãȥţҳҪʬΡŮĲϴԿеŭˡ
ϳȥˣϴӵӴƮȻ˵һΣҪȫ𣬶ϣŶЫӪͷĳϣѪӪ󣬰ӰЭǣҵѪأȥɡ
ǡ˺ȻӦ׼ȥˡ
·ˣĶ飬а˰ٶˣܰսҲ֪˹ԭʼɭ棬һĻƸߵ˸оͷƤ飬û³ç˭Ҳû룬ɱ˽ǧ˵ġѪΡϳǧ˵ս̫֯µģⲻ֪д붼
˰Сʱң˶ʧԭʼɭ棬޼Ҳ˿ԼûӲô֪˱ԤҪƻĶ࣬ʣ²ĵӦöǾ񲿶ӣ취С
һᣬ޼ʾҳԵ㶫׼սսһȻȥŪʲôʳֻܳԵѹɣȵˮ伢ˡ
صıǺܶ࣬Ե˵ĽƻܲԼĺ󷽣дƶϣӦĲӣҶ˵˵ô죿޼ʵ
жϻǵͨѶȻΧ򡣡˵
ӣôж϶ԷͨѶʲô취ʵ
˿ܹжͨѶǾͺð취ˣ򣬾ֻܾȼСʱٷ𹥻СʱԷܶ⣬иõİ취˭Ҳȡ
ֻǣҲ뷨˵ԼǱȥϳ취ûʲôر취취ֱӱ޼񶨣ǰ취ãʱԣ䲻𣬿ֻеʱȥˡ
ʱȥԽã˴󲿶ӽԭʼɭֵľԽԶԮĿԾԽ͵ϳĳɹʾԽߡ
ԭؾĵţ;սһˣȻûҵʲô޼һְеʱɣϾһˣҪȼϣûȼϵķɻʲôã
ȼ͵İһͶԭʼɭֺ޼˵ѵã׼һһѻֺԱ£ȥһɣϳˣ˵·߻ɳĮǲϤˡ
ܿ죬ɸմһһ飬ǰԬƽһ飬ұǰ޼ʾ̧Աмȥʮɵжǰƽš
Ҳǵû뵽һûʲôӦֱ˶ﷶΧڣ޼ܸоѪΡϳʱ˿һ͵عأһ¹ȥŪһһʱõϣѪΡ󲿶ӽɽʱºܶ೵ɭֱԵ
޼侲ſڵϣԱͬڵϵεºЦˣû뵽ɣǻôսһ죬޳
ǺǣֻҪڣǿ϶ӮҸˣɱСενĺǺһЦ
˭翴εºȵȴһ˿⡣
޼ûӸɼܣţϳ˸СĶŶ˵ɸգСĵ㣬ǰһ㷽ʮһ㷽򣬴Լ׾ڡ
ϡɸСĵĿǰ棬Ȼ㲻޼ôֵģǵһʱѡΣ޼ֱˡ
ͣ£ǰʮ׵һڣǿС߶λãϸˣ΢΢¡Ĳݶ档޼ȻСȵ
ǱͻһϷأ׺ĵ̽ͷȥָλãһ˿мУһȥ
ԬƽСӱ̫죬ע䱸ǰ׾ڱҹǾѻ֣Сĵ㡣޼ҳ䵱۾ңָš
Աߵεº羪ȵĿ޼ͨѻĿ˴εĵص¾İڣȵ˵ҸԺԼˣһܵսʿ
ӣˣû˸ˡȲˬ˵
ǲ㣬ԽԽ벻ŶģҲģֻҪ£˭ϲǰƽ㡣ֻĿȸ


426 ϳ
ﾲŮϲ޼ڴﱾͲܣѷӼѵʱ֪ˣĻЦЦ˭ҲûдǻǼ£ǲĺãѶϼ
˵ŶĹĵ˵һ͵͵޼޼ûзԻֹ˵ۣ˸ۣ˵ˣֱ̰޼ǸûˣԼһŮ£һʲô
׼սˡ޼Ȼ˵͵ϮȥѾӽϳңϾҪڲˣսϳ֣ұС
ûеǱȥ˿Ǳ˷ˣľ˳˳Ÿɨţȫѹԭأã˳ǰȥ
ãڻ޼󾪣Ͻ֧Ԯ˶˾ѻǹĿ
ݣǿľѻӵ˺ѿռϣ˵ıĿֱ꣬Ʒǰļˣһӵ˴˸ԴһƬѪ꣬ѪģʬǷһԣİ׵ضǡ
ڴϢϴʾҲܳˣÿһĻ󺰵ãѻ֣죬˻ԼȥѻսֻͨܿվôԶҲûôɱҪǱѻӵеʬ̫ңӰġ
˻ؽ棬ʱѣ˸ɸɾֻµϼ߲ҵʬ壬Ȼѵصľ֡
޼һĻȷصĶǸֺ󣬵ϣòֻܴܿͻļˡ
ŵ˳˵Ĺ򣬳ɸյԱһԾ׷˹ȥһҵľ룬¾͵ˣǽڣ߸ΧǽϷֲĵ˴ȥ뷨
һÿϵAMRʽѻǹŴžһǹֱӽصŴڵأһͨ䣬AMRʽѻǹɲǳصģôʹûʲôֻһҽ
ҪŶɸסˣմ˼ƣﵽһȥˣ׵Цһͨ䣬һֱϵǿAMRʽѻǹûôӣôһ¡
ɸܵһߣǽھһǹһصǽڱһԱڻһŷǼǹ¹ܴ򲻴У˵ܸԷѹǣ
Զս޼ˣЦƻӣյһȥˣ˵취ͦõġ
ͱˣ׼ֵߵߵģǲŮӪţӲ˴֡
ţͱҵĶ̺ò˵ֵ֣Ǻǣ֪ԭġķֱӵ
֮ȼգϽ׷ʵƽ㣬˵˵Ϊʲôѽ
Ϊʲô϶ǴβһеƴŮ޴Ů¡ЦǺǵ˵
ôûһΪأ˵۽ǲһ޼̾˿
ݣ޼ϵĻһǹѻһͼռߵ˱ͷ侲ЦˣѰҿĿ꣬Ҫռ˸ߵ㣬鷳ˣһС˵
иͷɸպֶˡԬƽ˵
óɸպֵ˲ܴ࣬ƽ֣϶ǻ۷ĸ֣򲻿ܣ޼Ͻ˵ɸգȡζİ취һϼһѣս϶ǳḻѪ㣬ϣΨһĻᣬ꣬˼ɱС
ĸֲٶȿĸ޷׼ԣ޼Ķ˱͵Ϯֱ˼ˡ
ѪΡϳԬƽɸպǸͷԺĲֺȥǸͷռϷ磬޼ʾ󣬷һ
ӵں棬ϵɱʲô˺ͷӣֱӺ䵹˵ǨƵģԬƽһṩ֧Ԯѹ
ѪΡϳĽеʹŽȥǻ԰԰ȥһŷ䣬Ȼǻ԰ѭһһεģмһ·ͨҺܿͻ˵һŽһƬС԰ڵڶŷܼ֯
ӲǲܵˣŷһελãǰĽֱӺɱһθ˲ǨĻAMRʽѻǹǿĹ£һطһطֱӺ˲ǱǱ
ֻǣôɵЧʲߣ˵ĻҲԽԽϬĴҲ϶ܣֵĻԽԽ٣ֱӰ˹ŵôҸϽܣɲİ
ԬƽһҲϵ׻̫࣬Ƚխ޷ػذ˫˸ƾУҪٽһѡ
ȥǸ£˶뵽㣬Ѱ˼Ű취ٿ涷Ĳֺ֣ǸͷЩٻˣ̫ЩˣҾ
еĳɸ˫ֻûצ·裬һȭߣ˶Էһȭˣһһǰȥȵֵܣϼһˣ칥̡̣
ޣȻƱǣ˴һ֣һһֻբͻһ㣬ǰһԾ˫ˣõȭеĻΣһѪɱ˺ҧŶԷ·
ȭʮΣÿһεŵʮˣÿһΣɸΣǻΣֱ֣ãޱߡһɱ㽫ԷĵĲˡ
˴ϲȻӿϵĽ˵ɸպͷľҪһЩȻǻҲ÷ֳڡںͺڣڸֲһڸ֣ռ⣬һҪأǾǶˣѪʢ
һ͹һϣһ£ϵķǳĬԿ죬ƵĶԷһۣݵļӿ˽ٶȡ
ͷǡѪΡϴ󣬹񣬵ûܲסȺǣƥսǳḻѪʢʵǣȻ˵֮˲Ǿ߾һӮѪ͸ҴƴƣѪ㣬ûиҴƴƣ־ͻԥӲȫս
ѪΡϴѾŶ꣬Ȼû£ʵսѾ˺ܶ࣬ȱ˵󣬲ҲȻһʵ߾Ҳֻܶ൱ʱһԾ͸оˣɴ󾪣Ѿˣѡ
ֲɱһᣬһȭһţȭȭ⣬н˶˵ֵӲӲִѪΡϴпԣֲִ򷨣ԼѣܲܲȡưɣǾĳ˱
ɸպͷôÿһȭϣһѣεĸоҧҧһݣǲҪĲɱɸոǳ޼ǰīɫ̵Цһ˶Է
ѪΡϴһâ֪ƴʱˣҲȥȻɸĶ̵һ£ֲɱʯ֮ʤһ񣬾͸Ա߹ץסM9ذݺݵͱˡѪΡϴĺϡ
λһеɣѪΡϴ󾪺ĻͷһĲ˼飬벻ԼݺὭʮ꣬ȻһСϣԭǿһϤĲϤı΢һ
һץסϵľذѪΡϴĿųɸպȵ˵ѱģ


427 ѪΡϴ
һе֣˼ףĿ˵ġѪΡϴ󣬰Խ䱸ĸַˣǿֲģ˭ҲҴ⣬ŶԷı飬ɸһ£ʵͷʶѶ̵
̵ϴĹЦðסġ
ӣͷҪˡмԱЦ
ǵʥīһôɱİɣϴŭĿųɸգһҪ˵ı顣
ӹʲôģһɱһʶѵķϣһӡɸղмЦȴֹǸʲôӦԼɵİɣ
̵Ȼ޼ɸһ㶣ϻ˵ͷ˵ѵʲôīҲ̫˰ɣǰѺɫĵԽСīƭ˭
СӣˣǻĹīӴʥ˵ѪΡϴȻĿһۣһѪӿ˳ͷǨɱһͿġܲһƬ֪ȥ̾˿˵ⶼû뵽īǻصǻĹϣ˵ţһᣬ̱ڵϣȽҪöˡ
Сӣôϻ˫սĵطĻȣ˭Ҳκβ˭һM16ͻǹһץѪΡϴǰ棬ȥŵǱһͨ䡣
ѪΡԱһԼ䱻ץۣ໽ų˳׼ᣬɸһлôõЧһM16ͻǹų˾һͨɨ䡣
ǿĻֹ˵ĳ棬һһƣ㲻ʣ㣬ϽͣǨһM16ͻǹȥܼĽ棬ѻǹM16ͻǹ졣
Ҳ֪һ㣬ס˷ĻѪΡϴڵϣϽ㵽һȥˣ˭֪ôһ˸ǲҪĳ˹ƣȥݡ
ɣյģʵǵӵʵҲˣϵM16ɨţӵڶŽһŽмǸտС԰ԼʮңʮףȴˡѪΡߡ
ڵϵġѪΡϴ󿴵ԼѪɱʽĳ棬Ĵ󺧣һһת˹ȥ
ѪΡԱԼϴ˵Ϊûӿһѷǰ壬ȡܼͽʽֻҪһܹȥҾġѪΡϴ͹ˡ
˵ѪǡѪΡϴĹ¶ŨŨ֮ͽ֮Լһϴܺ˶Ʋܹѵɱ˼ɣȫˣֻһˣԺֻһǾǰþϴڵϡ
һٶѪҪĽȵʥսʿɸյסˣɸյҲǳصģʲôûںȺӣһݣϵļһɨ䣬һᣬһٶѪȫ
һᣬǹͣˣʬ壬ʬðѪƮɢһŨŨѪζɸ˿ĿһۣʬŵǸͷӿһĪľ⣬һôˣֵ𾴵ġ
ô£޼ѯ
սˡɸʵ˵
޼һ£ţûзΧصˣٿߣһܰӴֱӷˣûˡ
ûз쳣ߣȥѪΡϳһ˲ףȥġ޼˵ţԼǺǵЦˡ
Ҷȥ̧Աһ·СܣܿˡѪΡϳصʬ壬˳ɸյĽͺ󣬶ηĿ˵ǸͷһۣҹͷӦǡѪΡϴˣֻϴŻô
޼Ȼ˵ɸգһ£ϽȥɨսʲôмֵĶռըҩúòһ¡
ף˶ӦţжԶǵˣԴˣֻû飬Ҳ޼Ҫըˡ
һᣬըҩΧ˵ʬ棬رǡѪΡϴʬ棬ֻҪһᶯǾ춯أըҩּҶİܿɡ
ʱɸյҲˣһţƤӣ֪ʲôֻһӲ̣ҪϣһЩۺп
˾ռˡ޼˵ţϵĶһۣٿϵĴһۣûжʣȻóˣǾһõĵˣûҪʡ
˶ˡѪΡܲ˰¿ĳһȥȻԭʼɭԶһ㣬гٶȺܿ죬õʲôԱǽܻײϵ˵ӣ䲻

ĹίܲϢġ
Ƕһ鳬ĻϵĻ棬һǣϣǧ˳ԭʼɭ֣ͷϻܰսţ԰վŵǹԪƽ칫͹죬һɱ֮ߣĹܲı
ǵСҪˡһĿĻ˵
ǧ˵Ĳӣȥһܰ棬벻ǵСʲô취ͻΧƣ㿴أԪƽǵ˵
ǾͿˣа취ġһŵ˵ȴͻͻôǿΧˣôͻΧ
ףǿȻ˵ѻŴ󡣡
Ա߼ԱϽŴ˼ֻðһỤ̃ȻҲŨܵĴ˶϶ըҩ
Сӣԭ壬ôըЦ
ӦǰЩռģˣϴİٶΧˣһ˶ûͳЩֻһֽͣǾȫսİٶЯ㹻һˡѵõЦһ˿
˰ɣҾСа취ЩϻƲţưɡǱӣĸʢˡ
ϳ˽ӶıըȻ˭֪ģ˿϶ܣһ£һṦʮըÿը˼㣬Ҳʮ˱ˡ
Сӣֶλͦ࣬ҿŲֻըϧֵ߱סˣ塣˵
Ӧû塣˵ϧǲ֪Ϸ˼Сû٣µİʽȫˣ˲𰡡
౬ըĻ棬ըĿ£ĵϿղƳɱɨ䡢ըɭڳһ޴Ļһʹܼĺը£˵ˣһֻҲ
ƣҲģҿС˵Ѿ˰ΧȦοʽ˵ڳ˶˾أǧΧ˷Բƽĵطͷϻаӣôܵˣ
οˣȻȥϢһᣬϢǵ֪ͨҡһǿۣʹҸˡ
ƣģҿСӿ϶ӳȥˣİɣһϢ֪ͨ㡣찲ο˵
޼ǵƣۣҶܹ⣬Աɱʵ˰οĻ˭Ҳ˵ʲôˡ


428 ֻ
ͣ޼ţһһ̥͵ĦĽζȻͣ˶޼㲻ȴ޼Ťͷһܰһγԭʼɭַȥ
˵Ǿȥ𣿡޼Ȼʵ
˭ûشвû׼˵ѪΡϴ󶼸ɵˣûʲôûصģ˭ûֱӻشֻǺĿ޼
˵εʹ޹أҲҡš޹أ֮ԸðգȫǳڶҸ˵ǣǣǶǾˣ˵ʹʲô޼ʵ
Ҷ޼һһٵ˵ҳϣԹҺҳϡǵĹܵ裬ԣˣǸҲˣԹ˵һ仰иǹҵѪηȫ죬ûУǿʲô
˵ɣôɣġɸյһ̬
ԣġԬƽ˶һһ̬Ľзڣһ쵱һӶǱΪˣԵΪңΪϧ
ˡѪΡܲ˵ѾɣûеĳԱǻȥˣҸҿ϶ǻǱǹңƻʱи޹ܵ˺նݲ紵˵ô죿޼Ŵң˵
Ǿ͸ɰɣȥˡԬƽ˵ǲǰֵǡ
ԣɰɡͣһսⰺ
ãܺã£ӿٶȣǵԭʼɭ֣Ȼ󿪳ȥ˵ĻֻиɵǲлᣬѾȥĸСʱˣ׷ȥԭʼɭҲ÷ˣǵʱ䲢ࡣ޼˵Լ뷨ԭʼɭַϿյķɻŭȼգЩɻԼһˣ𲻱С
¿͵ԭʼɭֱԵԼˣеĻһˣ·иӦ˶ɭغãȴϢ
һ·񱼺󣬰¶ÿһ̵ܷķɻ˳ŷɻеķ򣬶˺ܿҵ˻һɽ棬غãһɽ£ԶԶĿɽ޽̵ͣһЩӪһָһЩʿѲߣһЩʿæµʲôȥһӪ
ӣٰô죿³Ծʵ
ô죿·ҪôȥһˣҪôȥˣ˼˵Ǹ˵ˡһν˵ģһźͿȵս⡣
У˵˵ļƻҲƲ磬һ뷨Ѫͷ
㻹жӵһȻʵ
ʮôֱӸɣ¾ɵʵ
ǿɲУսĿ궼صĺܺãɻ̻棬ˣͿ⣬ָصĺܺã޽ĺܼʵӲɲУϣҸطκãǰǸСɽٿôһ
û˵ģˡҲոߵϸͣǰС˹ȥ˱ܿǰпܿ·ߣרУϴͨͻԲʷԶȻ
Сʱ󣬶Ԥλãһǧңϸ˿ûֵĻᣬؼҲͿλãһֵܣȥ
ߡҲ飬ϸţļһյһ𣬻ûвҸɵ顣
һǧײԶ˺ܿ˻ǽȥģֻܴط͸ȥԿһۣһǽ£·ɿסǰһָָ£һͷһȻǵףһ
ֵܣյģҲˣ׳ȱ£ʮӣ㶨˵ţһÿĸɲαװΧݣЦˣ̵ģȻǵĹ
ֹڲѵʱûٴ򽻵ܿ͸㶨ˣϸĿΧֻкüţֻõԲ̫ʴ͸
ֵܣҪط½
飬뷨׵Ҳ뷨ԣǴ͸ȥ˵ö԰ɣ˼ά˵ˣܱ֤طûеףЩû⣬ܿ㶨һ˵ţרĶԸȥˡ
¾Ҳе㲻ټ֣Ҳ׵ĹУ¾͸㶨Χĵף˳˵棬϶е磬޷ͨУÿһ˿дĴִָŪϣֻܴڿȥ
沢ûдػذɿһЦֵܣû뵽󶴵Ļ±˵ȥ˰
ǣ۶ˣû˵ģ˵ȥ·ŵϵӺ󣬵ϳһӣһ˳˽ȥһЦֵܣ㣬ǰ滹еס
һᣬһŵǰĵף˹ȥҿʾⰲȫȰҲȥ󣬶ĵǰһӪ͸ǳڳ緹ء
һ´˸ƣ˳ǽһط˹ȥ̽һӻƵֱǰȥȻǰһ֣ʾֹͣǰٴ˼ƣ߰£ǰˡ
СĵĹ۲һ£һȥȻһʳס˶ԷĲӣ淽һŤһԷˣһסԷϵԿף˷ţɵĲг
¼һ飬ִ֪ˣϽܹһҲϲĸϽסԼͣüһǸֿ⣬ûпͰζһﱬը
ôɣ¾ϲʵ
żЩɻ𣿡һʵ
ˣܰ棬֪ܲʲôֱֵȥҲǵֱ9ϵУǺö¸̾˵
Ὺһջ
룿¾ȵĿһ˷ܵЦˣһĦȭƵӡ
УῪУͷһܰ棬ҿˣɡרźͷɻ򽻵ĲӣǺǣǼܣҿˣģװҲõġһ죬Цˡ
УѸɳˣ׸硣µսҲˣŰȥս붼˷ܡ
һû˵ʲôˣ°˵·ȻԼϣٽĨϣɶҲˣģĳȥ¾ĿһĻɶҲ˵ˣϽĿȥˡ
ûҵùֻñһǰѾѻǹ˳û˵ĵط׷˹ȥһװģĳû˵ĵطȥ棬ЦˣϽйȥ
ۿһҪսһЩѲߵ˿ʼʣǲһҪ⣬´󾪣һѻǹָλþһǹһҽУѲ߶ӵĿȥ
һ˴Ĵֳָǰ˼¶ָǹȥǿľѻָĿȫǣ˶Ӫ˳ָλÿ£
֧Ѳ߶ӻǷһ·Լһûж룬Ŷǰȥһ϶֣ذǹǰ漸ڹԱһͨ䣬ɱ˺󣬷ɿ˰档
¼һ֣ҿ˻ǹ󣬳ϣM107ʽѻǹû˵ױ¶λã˸ֲǹֻܲľԱκԼĴѰҵˡ


429 
ȴҷʱˣӵس˹һһ߷ŰһЦֵܣˣڣеˣ㲻á
»治⣬ǹеԭ࣬Կһ¾ˣִɱҪ˲ʹãһһװӵµȥϽӵװַ֣ţ䵱˵ҩֵãһֵֻתǹڡ
صʿһĻһɢȥҵڵ׺̶ȣû޷ٴÿ6000ӵΪĻǹֳơڡһǧӵ붼ͷƤ飬˵һˣһͷҲܴɸӡ
ֵܣûǹͰѵˣнϱıɣˡ˵ţһ濪ŰѸڿˡ
ӣ磬ҵ׸磬ˣ̫ţˣҸˣ˵ɣ磬һôɣͶأɶҲ˵ˣΪһֱһĹɻҲڣֹʻɫûӴ˵
ŵϾʧĵˣһЦֵܣҽ𣿡
ϡ˾ѻǹͿⷿһͨ䣬һ죬һ޴ĻڿնһϽ棬ñ˸Ʒˣٳȥ
޴ĺɫ򣬾޴˸Զܸо¶ȣ¾Ŀɿڴð˵磬ҲǸʲôŵ˰ɣ̵ģ
ˬ˰ɣߣȥˡһЦˡ
ԭʼɭ޼˳ûмһ˻żþ̫ԶҲ޷ܵı˴źţѰ˼ǲ˹ȥңֻǣããɽأǿĳߵģȥֻĵȴ
Уȥǡż˵
ȥң˳ӡ𣿡޼ʵһ˵ģ˭ģҲðգٵȵȰɣ£һСҵԱΪᣬҷģڡһӴƱѹĴĿһͣϽ˹ֵȴȻƾƾѹĴ֣ʵʵж߰
˶Ŀ޼ֻ޼һᶨĿŨŨɱһůֻһͷǾǣ쵼ʲô˵ģͽɡ
ֵһᣬżֵʱ򣬿һֱܰɹһ˶˾ѻǹҶ޷ӵģ˵ٶٿҲܲɻֻӲƴˡ
յģ϶Ǳˡݺݵ˵
һǵõӽ̵İ취ɣſű𶯣ˡԬƽȵ
ԽԽͨѻֻˣȻĿҲ֣ƽʱİ治Ƕ˵ôֻ
յģǵӣԬƽȻЦ
һ㶣͸ѻǹķȻһͰ£ȻһƤ˾Դˣһ˿ǺЦ
յĵӣаƽʱûܵİ棬Ȼɡֱ˻ɡῪɻСЦǺǵ˵
޼Ҳ˿Цˣܷɻܸɺܶ£úúıһºˣڴңʱ޼ȴѰ˼һļƻ쵼ͨ˵ڣֻͨҪ¾ˣ쵼ȴò龫ǵĿǺÿһ
ЦǺǵ˵ֵǣǻˣǹӲҪɻ͵òʧˡ
˸ȥƽĲݵأһ˸ͣȻص˰棬ӷɻĺӭֵӵأȴڷɻϼоǰػǹ
ֵܣ棬ɡЦǺǵ˵ػǹ֮ǹеĪȰҪȻҲҶѡԶսԾѻǹʱԼѡ˲ڡ֮ƵAMRʽг̾ѻǹϲıըǿƻ
һ޼ټһЦСӣаȥͰѷɻҴ´ȥĳ죬ǲǰͳ
ٺ٣ֻҪ֤񡣡һ˼Ц
Уǹȸţ˵˵һж޼Ц˵һСʱҹȥ׽ǵҲ߳ƬԭʼɭˣǺúϢһ£Щ˻صܲȥɱǹΣ
аܰ棬ͦػǹ˵ǹʲôǹû⣬ö࣬˾ܰԲˡظ˵
޼˿ͦػǹϴԼǹ龰£Ӧػǹ㲻ˣǾͱˣϽжԶӶԶ
ҿЩ׷ǵߵʱݵ㣬ƱҲʧ룬߳ҲЩбˣڵǻصܲǰŵըҩʣҲͲ֮һˣһֱȫ𣬸ȫɸշ
ǰңһһ˸㶨˵
ƾʲôȥȥûһֻҵһԬƽӦˣ˵
ͦڣʵ
ʲôѽҼӣŪԬƽ˵
ͱ˵ġ˵
ˣˡ޼ֹңһս⣬޲޼Լ֣޼ǳҵ飬Ҫ˵ˣԼȥǲУֻøˣ˵һ£ɻŪģȥ
ô˵˭Ҳûһ˭ȥڴ
޼˵
ĿˣЦˡ
⣬̻ʹ⣬һȥɡ޼ȵ
ǡϲŰȥϤȥˣҲûԹԣȥѧϰ˵´λѧôʹҲá
˾͵Щʱ䲻֪͹ȥˣȻһ촫ڵһվ˹ȥֻѪΡܲðŨŨḷ́˵϶ǲõˡ
һͰ²ԸɿĳϷɻһһɻڿնȥ󣬵תͷѪΡܲ˹ȥ಻ǺԶһṦ͵ˡ
ĴܵġѪΡԱһڣĹЦյģҲн찡£ӵ
·ɿĽӵװ˵ַ֣ãͷʾ⣬Цҵĳ濪ͨͨͨӵ±Ƶģڵϣ죬׺
ֻϱܵˣǱеģֱӳ⣬ûдеģƴĳܣܿЩ׺Ĵ
ֻǣһᣬͨͨͨһɨ䣬ǿӵƵģֱӴȥᡣ
ʹ졣һ˷ܵĿһߵĴЦϵġѪΡܲˣúõķӣֱӱһƬ棬ʵ̫ˣɻϺüӵҲ˷ˡ
һأһǽҵֱӳѪΡܲȥըĿȫǣһߣǲģһȦʵǻû񫣬һɨƵģ˵ˣһֻҲҲž˵ĵתͷȥˡ


430 
Ĺ׶ĳ»Ϣġ
ǿŴĻĻ棬ĿɿڴԱ߻м߼쵼ԪƽȣҿĻҲǾˡ
ð죬˵ƣǹȻǺñҲǾ˵ĽҼǵٽΰɣ
ǣҾ˵һа취˰ɣϻοЦˣô׺ĵڣ˵Ӳ
ҲµûĻСԭʼɭ˸Ŀ꣬ɢˡѪΡıԼΧʱ˼ҵѲ˵˵㶫ݰ̾˵
ҿźܺãСûһƲ磬Ǻöӣ㿴ɻǸʲôţǸɻСӣѸúõġѪΡܲΪƽأҿܶҪ߳ĹвۿɵЦ
ˣƣЩ˶ʲôͷҿô˳Ҳô𣿡ʵһ˿Ľɫ
ǵȻ˵ʵЦǺǵ˵ԣǹƣõóְɣȴ⣬ȻˣһúǸС̸̸뾡һа취ǰɵ򣬷Ǳܲɡ
ͷܾսҲǴȫʤγʤϢһȥŹҵܸߣЩɣҲеһˣ˵ĲξҲܵõЦ
ҿԺúһ¼˾ˣǲںҲǱҪͷҸ׳ǻ㱨һ칫Ц

ʻɻصһ˷ܵҪԲˣǿ־ˬ˭ˬֱɱһȵ缸оȥɣе̫˵úС
൱ĹȥˣϲЦһһɵˡѪΡܲϲõԱɱ˵У˳ĴҸûУЩɱ֣ûˡС޹ʿǹĵˣûһɱ˾ɱ¡
λ磬ǿǰʲôºȻ
ѭȥܶ˹վ˺ǹʵʿɱڵӣɴ󾪣ʵô£
׷ģըǵĻû֣׷ˣûӵһȵ
һңãǳӪعȥģɰɣˣյģǧ˰ɣȵغ
ǻʲô£֪ͨӪص˸ϽˣڻһʻŰ泯׷ӳ˹ȥ
ǼػǹһϿǹһ鵷ӵһߺӪϵˣǧ˵ĳӣǸϽڻ
ԭʼɭĴϢһ뻹еԶԭ򣬿ǿģҪڿУһҲǰֵ飬ҿ޼ȴ
޼ԼıΪʵѰ˼Ƭ̣ϵ˵ϳˣ·¼Ǻţǵɭȥǡ
ûʲôʰģڱֻһѾѻǹҲս״̬ûвжˣ̧Ա첽ɭﱼȥգۼʧԭʼɭȥˡ
һһ壬ﵽ֮ں󣬸˵ֵǣǵˣ׼˴򡣡
ͷİɡֽһҿܼӵƵģȫǰľϣǰǧٿף㣬һǧӵôǿܼ£ûܹܵˡ
ϵ׷һϹ˷ǹԶվͿܼĻγһŴİƹƹңĽ̵ĺܣرǵײװ˺ܺĸְ壬һӵ򲻴M107ʽԶ̾ѻǹ
һҲҴ⣬Ͻ󣬵תͷһٸ壬ڱһ߶Ⱥ󣬿ıˣҲ죬ӵƵģרų˶ĵطɨ䡣
һᣬӵʹûˣ̫ܺӵˣһӵòӾ͸㶨ٴȥˣһ죬֪ûӵˣһ㿪Ĺϳԭʼɭַȥ
׷֯׷ԭʼɭֱԵʱѾǰСʱˣʱ䣬Զˣããԭʼɭ֣׷ǵѡϼ㱨ϼ˵󣬺ԥĳˡ
ѪΡܲ治ΪѪΡҪˣνҪģû棬˭ɣһҰܱϵʿȫҪõö࣬ġѪΡſˣʲôѽ
һŰܿ׷˴󲿶ӣ͸ȳǿԿɭÿһˣҶû£ЦֵǣҪҪǰ
һӣ˭֪ߣﵽ6552ǧˣֻˣʻԱֺ͹۲Աǵҩ׼þ16ö𵼵ػǹӵʲôģû㹻Ŀռˡ
һܼ޹صİͿշʱԴﵽСʱһ㣬ûװеʱ͸ˣһӵ˻ܰ棬;ˡѪΡܲսһᣬֺ׷һȼĵĺֻܴٷһʱˣҵطȽ϶⡣
ӣͷϷɰɣҴ㡣Ԭƽ޵ĿЦ˵
һϽ˵ֵǣȥҸɽˮ¶Ӫء˵ţһݸˣǰйȥȺ߾鷳ˡ
һᣬһ˸ӱ߿ĲݵأɻϨʾͰ°æŪЩ֦ʲôĹڵһ£ñ˷ˣǾͲˣò׸³Ͳˡ
αװ÷ɻŪ𣬴￾죬ٰӪŪãЩˮ󲿶Ҳ͵ˣԬƽſҰһ˵ӣʳķϣͷŹˣô¶һռˣˡ
ǰըɻɱѪΡܲ׷һ㣿¶һռˣ£⹻˰ɣҲһôʢʳϣ¾ˡɸҲǺǵĿЦ
һڨڨһЦҲۣͰҲװɵ㶣ֵֵͬܣֵܰ
Ա㣬޼˵ɣҲøһˡ
򿪵ԣܿǣ޼ҪȨ˻Ǻͼϵˣ޼ΪٽȻе½ԼҾͨȨ޺룬ֱӺܲϢ磬ǰر𽻴
ĻϺܿһŵˣȴһɱյĸоܲıĻϵ޼һ˿˵Сӣܲıʲô£˵ɣ
Աһ˵һ޼˭Ҳû뵽޼ܲı磬ǿǾеĿӰ붼ĸˡ
ܲı޼ɣعָʾ޼ģ¾˵ķʽܲı滹Щһ̫ˣһ£ͿûĹǰͺ̣ܲ˭ǣ
ͨӭؼҡׯص˵˸׼ľ
һסˣ˭Ҳû뵽ܲıҾ񣬸оЩļʹɢԺֵˣʲôȾпӵϿɸãУ
֪ܲıǴңһϱľԳߵľ⣬ܸߣܺ񣬺أ˭Ҳҳܣ˶ڵվεҲԵľл


431 ΧȦ
ΪˡѪΡ¼Ҿһһ̣޼оԼһֵˣһ˿мûо񣬲ǲԸ⣬ԼǾò֣ɴóˣ˸עĿ˵ܲı˼ƻʲô
죬ͬʱ䣬ͬĵص㣬ͬǱͧǣҪٵһõϢͨǣѪΡһƻÿ˵ֵԴֵһǧӶ綼䶯ˣû´ĻܿдĹӶҪʲôһ˵
ɣҵֵ𣿡ˣм˵
ѾܶˣΪֵǮҲŲֵأҵٷҲֵɣԬƽЦǺǵ˵
һҪƴڻ޼һ飬˵ˣ޼ʾصͨ˼Ƭ̺˷ԲٹﷶΧǵͼоû뵽ѪΡһ֣ȷʵͷ۰
Ҷ˵˵һô죿޼ҵ¹شȻǬϡ
ҿֱӵԤصȺ·ĺۼȫɾããԭʼɽ˲ҵǡｨ
ܣ˿϶ǵϣǼҷɻҲ磬ЩȹĹӶҵһɻѰңǸûط㣬ʱ䣬һ죬¶ļ̫ˡɸصķ
ɸ˵ʵ˭ҲûҳĬԬƽȻ˵ȻǹӶҲֹһ֧ô˴˿϶ʶҲȫαװɹӶˮ㣬˵ܼʱ䣬ͿԳˡ
ǺãһķգòĹӶǰɫֺͺɫ֣ôأͷ۰
޼ˣڴõİ취һᣬ׷ɺȻ˵ǵʱǸɴ֮صȥϴۣ˭ҲʶǣҲͿԻȥˡ
ǰһ˼·Ұԭʼɭ͹Ӷģȥٵڶս˵ȥˣƺȻ˵˼·ãֻǣһڣͿ϶ᱻ֣Ҳܸߡ
ڵαװ⣬޿ɱⰡ˼·ҲƲУ˳˼·ĥ
޼ʾͼŴ󣬿һ󣬺Ȼ˵и뷨ҹһ£вС
ȴҶΧ£޼˵ѪΡܲǰһں⿴ˣͧһͧϣͰ֮ı߾ߴȥֱɳعҲǻؼˡ
һ㶣˼άԾҲ̫ˣҶеϣ˼Ƭ̣һ¶ɵЦǧתֲûɹͽ嶼߹ˣʲôµģοصɳعͿԿԼļˣҲǻؼˡ
ôˣ޼һۣ۵ĳԺͰĽǧתİ취óս˼ά̫ǿˡ
ｾЦˣԼܽӵ򵥻ѵ׻ı飬һ£ҲƣЦЦס޼ĸ첲ʾԼȨλ
һʲô⣿޼Ȼʵ
û⡣˺Ȼ˵
޼ˣʱһУҰ棬ԭԻ˺ˣᳵ·ǰȥԱ̧ţڣɫźǰϵԭʼɭֱԵ
ɳͰһ£ȷΧ幫ﷶΧڶû˺󣬴ֱѪΡܲǰĸۿڣڡѪΡܲѾһƬ棬ûʲôÿġ
ȫۿڣۿͣͧ޼ϴȥѡһңͧ󣬿סƷһӦȫ˵Цˣ˷ܹܵȥͧ¾ͷˡ
ֱڸֽͨ߶ѧʹ÷һͧѣȻڻ£ԬƽĴҲһȥ޼һĻЦЦҲֹ͵һͷϢȥˡ
ɫѾˣҲˣԭʼɭֽǺķҪǴҶڼҹ֣ܲôǿȵļоΣգһڵģ˶Ϣȥˡ
˭Ҳ֪ͧŵ˭ʴˣ˭Ҳûй飬һֱڶ糿޼ſԼ˯ˣ񾲶̴꣬ţɴ˼ͷȻҲ鷳ģҪʱָ
һֱϰ˵ңƹͣ࣬ʱüҰٶտΪҲһЩζʵǲβ⣬࣬оصá
Ա㣬޼ʵǵˣ
ڣָص㻹һʱ䣬ӦûʲôΣգ㿴Χ洬һƬûǸӶ£ǾǲӣȻȣûǸӶҳеƽ͵
ε»ָˣ޼еʵ
أȥİɡЦ
ҲժЩҩأ޼ѯʵ
ڣպˣ˱ʴƴ
޼ŷԱѾҩˣЩĲҩǸ׼ģ޼Ӧƺ̱˴Ľţԭʼɭ֣ʵĲҩȫռˣٵʱ䡣
԰ȫؼˣ޼洬һɷæӣҲľԱһȴӿһΣЩԼܣûа
һᣬſڴҿԽ𣿡
СӣŰɡ￪ĵĽӭ˽
Ҫһٶ˵Ļǽ̻СŮЦ޼ŨŨİ޾į
ɫһ죬Ҳֱ棬ȥԿԶԼʵ𣿡
ţ㿴ˣѹ˼˵еŮ޴ģϾͿ֤ʵŵˣ쵼콻Ҿŵ˵ҪͼϵģҪǸôǵĺ°Цһ̬
ϵɡ޼ϽԲĸ飬ͷ۵Ҫ֪ôĺá
һᣬͺͼϵˣ޼ĻϳֵǣЦˣ˵쵼һѰһֻĸо
ʱм£ûϢҶ֪ˣûԱҪҪ˾Ԯһеʵ
޼ܹоǷĵĹԼһůЦˣ˵벻Ǻǣʱܰȫô鷳ˡ
һ㶣ȵ˵ȥˣѵ룿˵ǻȻЦˣСӣģܸɳЩϵ飬ȻѾ˰ΧȦҾͷˣôң͵͵ǱɳعһⶼûУؼңﶼ㡣
ߺҪ֪޼Ŀǰλúܼ򵥣Աü̵飬ǵǻۣﻹ޼Ĵ㣿
֪ˣû¾ɡ޼˵ţʾϵӣѰ͵ɵ·Ͱ֮ı߾ȫɽأ͵ɹȥɳعҲܽȺɳعкˡ
޼һλãʾ֪ͨĴ￿ͨɳعרõ绰һ̣޼ԼɳعѺùϵǶô֪˾Ǻð°Ҫûˣֻͨ⽻ؼˣôһԼݾͱ¶ˣԺ˵кܶ鷳޼뿴ģ˭֪ѪΡжٲӣǻɳʲôٶ


432 ʤ
оյĴ߾͵ɵɳع߾ߣԼһ߾ڣԶͿһֻڵȺ򣬺ǹʵɢ뺷ѪϢ޼˼ӿ첽ǰȥ
ˣһʱû˼֣ѷӼѵʱưԬƽãԶͿ֧ӾȻˣĵЦˡ
޼ҲϤӰԼһֱ棬ȻǸǸʲôһмԼεºܣһ򣬾Ȼõ˸ôߵʵ̫ˡ
ԷҲϳ˱˴ˣ˵ӭ˹޼Ͻʾ̧Լߵɰ׺һȥܿͻһ𣬸޼ʵӭôϣϻܹ˺㣿
˵ƤСˣָĲˣǷҪ̧ңʵǹⲻȥʧˡ޼ĹԽ̸һʱѧϰ޼Ѿȫܹʹˡ
߰ɣȻȥ˵ൣ޼ˣϽ˵ţŻ׶һߺͻϵ׼ҽȻ֪޼ǸҽĻҪڡ
зɻڵȺ򣬴ҵ˷ɻ˰æţ޼ִҶǼƤܿţһֱûüʲôҲʣԼ£ͷúúʣʲô
һк󣬴˳ɳ׶ȻʹֱӻؼˣһгӣԳϯΪҽӷϴĹ뿪ˡ
ؼҵĸоã޼ЯصԼױ棬Ǻúõϴ˸ԧԡϵ۹һˣ˴˰걳һȤ⶯ˣһѾһСʱˡ
½½޼ķ䣬޼ŴƤ䣬ʵ̲סʵ˵˵ɣʲô
ǺǣѪΡļҵףȫǳˣƽ𣬻鱦ʯݳƷһ黭֮ģҪײҪ͵
޼ôҴһҲסˣöǮǸʲôƽˣ鱦ΣҶ󣬼ֱ޼۰黭ȻкЩǱģҲҵģε۾ˣ̫ˣرЩ鱦ΣͷСֵ࣬Ǯûаװֱװţ۰
ˣɡ޼ƿ˵黭⣬Ĵž˰ɣǳսƷͲҪ¶ȥˣ黭ڣҲŪšܲڷŵЩ͵ɱװһҲá
˵ţӰóȥŷ޷黭˵͵ļɣ˼ô񣬲һҲ˵ȥ˵أ
ҪӦóһƤһ֧ʲôָ˵Ǵ˵ùʥҲղõŷ޵ĶʺϰĻ
ûĻȻܿ£ȥòһã޼ĵĽӹ󣬿˿Ȼúװã˵ҹŽǵĳҲˣ߰ɡ
ҽ޼Ļᶪΰû⣬ߵ棬ÿӵĹˣѼ䣬ϳȥ࣬һ顣
޼ϣԭû£Ϊһ࣬ʲôû΢һۣͷ쳣ԼһһӶﲻˣ˵Ǻܲòġ
ֻǣ޼һ㶼˵ԼͶˣĴ󶨣ȻһԵţ⸱龰Գһͱһ£۾Ҳ˹ȥҲסˣȵ˵
һᣬĺһʿϵԵĸ޼Ϲŵ޼Ͻ㵽һȥˣôߵܲ
ԲҪӷΪлȻҲ֪ôģҲʣ㽫͸ңǶҺҼĪĶ飬Ҳ㲻֪Ķû뵽ǻҼ̫лˡһмС˵
û£ϲͺãǺǡ޼û뵽Ȼ˼ĶȲǲģͶˣͺ˵ˣû뵽ѪΡôõĶ˵ĶǼֵǵı
޼ɲʲôҲЩ￴ϣֻǣû뵽ȻôأѰ˼Żͷúѧϰһ£յ֪ʶҲá
һƬЦнﲻ֪ʲôȥˣɫҴҵӣ޼һлصסҲҴһȥˣƺйأ¹ǰ⡣
Ȼص޼ķ䣬սƷֳʮݣﻹһصﾲ正кôȻϣǾˣʹˣЩ޼ԭҪģ뻹ţ͵ƶغˣԺ飬ִУ˭Ҳ࣬˭Ҳ٣Ȼֲֵķ䷽ʽܾԹƽֻǣ˭ںأ֮ưˡ
ɳס죬磬Ҿһ̤˻ع·̣лһЩҵѣﰲˣ̽̽Ҳã˶û뵽ǣలԼרͣɺܼ򵥣л޼

Ĺ׶ĳû
磬ɫʣƣΧѾʿȫϣ޹˵ȸܿһٴģ֪дҪˡ
tһǵǰգǹǣԱͲҲǰ֪ЩʲôǹԪƽ칫վһɾȡ
ưǹֳˣĽ㰡ǹôûôõأԪƽ˵
ǹػߣڹǹ֮˵Ҷǹҵǹ˲żüãƭ˭ЦǺǵ˵
ã˵ģһӺܼ֣ͷæɣ֤˵ޡԪƽЦǺǵ˵һƵóѵı顣
ҰЦˣһ㶼⡣
ˣˣˡЦ˵Ķ죬Ѿ˾ռˡ
ҿʳֵĺڵ㣬ȥܿܵϣֱɻȶͣȥЦǺǵĿŴӷɻ޼ӻ֣Ǹмһ˿ӭǵӢۻؼҡ
޼û뵽ӣû뵽ԪƽҲˣһ˿мϽӭȥʹһһ
Ԫƽ޼߳ˣǾ֮ɫѰ˼ǿƣһ˱ȴ֪ҪĶ࣬ƣûǧιġ
Ҳ㣬֣Ϊʲô޼ûأ̬һһĺ»ʺãѰ˼Ŵùϵ˵ҽҲ˵Щǣ
ɸյ˳ǣͷӲʶֻǿĺʹҼ񣬱ʾмֱ֮ӵһȥˡ
޼״ҵ˼ЦϴҸǻȥ˾ˣǵĳȺ򡣡˵ţʾҽǱ߽ľѻǹϽˡ
˽ȥҲֹϾҲڵˣһͲˣǿʲôԪƽ˵ǰһѰ˼ŻͷйϵҲҪ˲Լ˵


433 
μܲŵ칦޼صԺúϢһӣ׷ɵ˭˸Ⱦֱڶǻָ˲پʱ䣬ѾĵңԼĸɽ˾ͽ˸绰˸ͷĻֵû
˾ͽþû޼Ϣ绰Ϲػò޼ϢϽӦţϺõĲϣϺõľˮÿһԼල޼ɵܵܣ˾ͽĵĺܡ
绰޼ָ˵绰໥֪ͨþûһˣ˾˾۸ͣĵ㹫˾£һ¸飬
֮޼ȥãԼܵ纣ȥˣ˳忴ӦҲþˣŪ˲ٲҩ
ңŵ½½ˡ򡱾¥Ҷ˾ͽಢİȻ˿ͷŲ裬ȵţˣ໥кš
һᣬ޼ЯϿ˾ͽӭӣ磬ЦͶ޼ĸмԴɵܵܺ󣬺²ϣƽҪѵĺҲˣҲؾصĸˣÿһģеҵģһʱ䣬͹ԹԵĹǸ
ļĻ˾ͽ˿һȥˣ˾ͽ࿴ĳÿһ϶һ޵ƣ͸һѪζ˾ͽ֪ÿһ򵥣ٿ纣λˣһʮ㣬ͬѰ֪һβ򵥵ľۻᣬԼԽӴģҪýˡ
㣬ҳę́鷳˰̧һ£͵ȥ޼ϵ壬ЦŽЩƶǹҽӹģýó
˾ͽȥˣ޼Σ纣Ҧߵ˰䣬ҸϽӭ˹޼֣Աߵɳţ纣󿴿ҿ⣬һɢƣԶǹǵǰףȱֻһˡ
ţǵջ٣⹦ǡšˡ纣ҲǸ̾˵
лϿ佱Ե˵纣ҵʦ꣬һΪʦΪҶ
纣һЩһһţ˵˴ȻЦ˵մ˶£޼һԿţοʲôһúҪõģ
һᣬˣʳҲˣʱҲˣҲ޼ôŵģҼ棬˵һЩ飬Щ²ԣֻܴʱرһˡ
ҲϸڣһҶ˵飬ԲԼˣҲûôིƹѲ˹ζ󣬴˹˾չ˾ǴҵѪȻܹġ
÷ԣλЩмֵأһд¥ûûҹĸϹһ¥ͶѾȫװϣʹˣһ¥ƷչģдãͶ¥ĽӴ칫ȼպŹã㣬һǶ³칫ңһǻϢҡ
ţ˵ĻװޣΪ˹˾չװЩţҲֹͣд¥Ķʮ׷ȫװ޵λͳһı׼ȫʹˣ⣬ɵĲˣĿǰװͲߣһʱ䣬Ϳȫʹá
⣬Ź˾棬Ҫĵط˾ҲƤѾ˹Ѿ棬ܿͿȫͶ뿪ˡýԼ߸˵һ顣
壬ˡ޼м˵Ҫã޼֪ЩôŪͷ˵һ£ͷѼ豸õλô׳ңץȥá
İǺǡĵЦˣΧ׳һ˿˵ıĴͷƤ飬û˸ǣˮƽ̫̬ˣԼûһܿԡ
˵꣬ﾲҲˣߵģƷƳѾ죬ɣչصλͿʵʩۣϵҲѾֺã豸Ҳ˵˵أѾͶԲ¸¾ۣⲻ󡣡
򵥵ļ仰˶֪ﾲ歵࣬ڴҴһѪΡĻڷǳӣҲǳ漰ķΧǳ㣬ﾲ正ûܹɣ޼ȻҲļԵ˵正ˡ
ﾲƺһ˿ϲȥЦһ˵û£˭أࡱ֣ҧĽأһ˫أ˶ó˭ҲƣЩ»ǵԼĺá
ﾲͶȥͬ񣬿޼޵ֱҧѰ˼ô˾أһҪһ̾ȫգڲˡ
帺˾Ļ˵ˣǰһû͵Ź˾վѾˣû̫⣬⣬վҲѾˣݿ⻹ڸУò˶þͿԲˡ
Ҳˡ޼ɫһ죬ԼЩ͵ˣһ˯磬˼ңͿʼˡ
ߵĲ˾ҲѾˣ֧ѵ飬¸¾Ҫϸˡ򵥵˵һ£ϾЩ춼ƴû˵Щ£ֻίи˴չ
ǼŹ˾ѾʼˣǺ£ֵأҶȼ쿪ʼҵľҪڹ˾ˣ˾߻ûʲôüĿΣһ˰ɣҲϵһ£кʵľɣݶгϸ߶ɰɡ
˻Цˣﲻæ϶û⣬Ǿӳģ˭˭ĺܣֱǣۺҲû¸ɣûطȥβֵһһҵ
Ҳ˵ɡ纣ӹ˻⣬˵һ¾ǡͷˣҶҪи׼纣˵ʲôûŵķչҪҲֻһ¡
ڼ䣬˾ͽʹҾƣ˵һЩл󣬳ȥˣ˾ͽֳϲԼܹģͺˣҪ֪㡣
һɢˣƵ겻ȥסˣֱ˷·סȥˣƵһסǺü£ˣ·ûɲȥסѾƷȫոµġ
޼·⣬ʹҸ󣬴ؼˣ·ϣ޼ֺܶϽ֣Ƶģһ˷ܣ㲻ΪʲôҲû㶨һŻȻЦϹأƽʲôҪ£ҳйһ£ҲǸҶ
ԣʲô޼ǰ׳ռһϲͨ
ûлش𣬶Ǵ˸绰˼͹ˣ˵Ϲʹˣ籭ⳡҶܲС֡
޼һ֪⣬ĵĽ˸֪ʶռ޼ˣһСС򣬾Ȼǣô˵ģôԼյ˽һ¡
ϹȥòãҲǸ԰ɣþûˣģýⳡѵáｿ˵
޼Ѱ˼ҲһӦƱ⣬÷Ȩùϣ绰һ£޼գİȫոֱӽȥˣĻƱ
մ˸绰һ޼ˣҪϴӦţ޼ȥڴſڵȣ޼ͣóſʱÿڵȺռææӣŹ֤ݸ޼˵ϯ̨ȥѾźλãæĻϷͲˡ


434 뷨
Ϊİȫָӣȷʵûʱ䣬һ죬Ŷ˽ȥֱ쵼ϯ̨ĿλţλþУʣ޼Χȫ˷ܵĲ֪ԵŮЩ˸ͿĨŸָͲʣ˴ͬ·ģźʲô
һССôô˷񣬿һڣ޼ޱڴţģҲΧУŴһ𺰣һһȤζ
ܿ쿪ʼˣ볡ʽ޼棬ֱ볡ŸĹ裬ȵ볡ʱȫ˶һ̣һ壬ΪԼӼͣľԱΪ˹ҵΪԼΪԣȭͷؿڣᶨĳŹ裬·Լŵԡ
֮󣬲볡һȫͿʼźҲ⣬һ֣޼һ֪ٿԱߵˣҲ˷ܵĸߺţźţ·˶ԱԼһ㡣
Լϳɹ󣬴Ҹţ򱻱ȥ󣬴Ҳ٣ţĵ˸ôţźţָһһȫ˻ֵĺ
޼Ҳܵɾ޴˷·ΧеһӣҲŴż͡⣬Ҳɣôɰ԰޼
ڣҶӶһ򣬴ҵĻԸˣ޼оõҲʼżˣһʧֻǣҵżʧûбֳǶ˼͵źһ֧Լӡ
ϰ볡ȥˣҶһܣгϢʱ򣬴Ҷţ˵Ҷһܹϳȷ֣˭˭°볡϶ʱܹŤתǬ޼֪Ǹ˭˭˭һЩɣҪȻӵǲôڴ
޳ɸϳȷֵռ˾ҶԼĪκ֧֣ܺûԼӲǣԶôɰ
Ҳ˵ܹƽУҪ󲻸ߣֻҪԱǺú÷ӣǷӳˮƽҲܴƽƽСߣ籭ĹЩΨһһγߣȥ˼һûнŶûУŪ˸ͷźճԸ
ɰ԰Ҫ󲢲ߣֻҪúôˣ޼ûɵһжͬʱҲһǣôõ֧֣ΪʲôͲܴȥأȽϸӣ޼Ǹ㲻ˣ˶ӣʣѰ˼Żǻȥ˵
°볡ֿʼˣһźţһ˽һˣΪԼźҲãҲգҶûԹԣϵļţ˽֧Լӡ
ǣڽָˣĹҶӲлˣԱѾû˶־ܶˣҲΪˣһЩͼ󲻶ϵӿ˳ĲǶ
ǲûйźţţΪԼӼֱͣҶԵ籭Ȼ˳ЩֵĻˣ޼ĳǺɸ֣ô֧֣ҶӻʧˣҲӦõġ
ܵ˵ǻǱȽϿƣûзԼӣһ֧ţԼźԼӣֱлĻҲʧ߳޼һĻӿһ˿жһġ
߳ɽ˺򳡺޼մ˸绰æĸ˲ϣ˸Ǹæȥˣ޼ҵԼļճؼˡ
·ϣ޼ģذʵϹô
û£µûţ˵ӵô࣬ôõԣΪʲôǵôرʣۿǸʲ˼㣬Ҳ˰õгΪʲôôԱ޼ʵ
Ƚϸӣоֲԭ򣬸ЭɵģҲŮ˿ͼֺ͵ʱʹ죬ٿ˧磬ûʵ˵
Ҳһ֧ӣҪЩ޼˵Լ뷨ôӣ޼޲ȥǼ⣬룬ˣǸģԼֱӡ
򵥣ǮУǲȱǮ£ֲˣҪЭҺţǹơ˵
ˣĻҹƺͽûʲôҪ˽˵ӣܹҹƵ֡޼˵
ĻЭӦң㲻ǣʲôĶܲμӣûôԱˮƽǶԱ÷ʽʵսжˮƽ𣬲̫٣ܶġ˵һƬ޺ޣǮ򿴣ûطͶȥ򵽼ٻЭܣ붼
ô˵Ǿ͸ӲܼЭˣû£˽һ˵ѵķʽͷ룬ֻǸš޼˵
˻صԺļ޼˵ȥˣĲ鿴ӵĳ취͹ƶȣѾһЩĹҵ״ȵȣٿҶӵı֣޼صϴȥˣʲô̫ˡ
ڶһ磬޼ȥѧУϿΣϾҪˣѧҵﲻ붪޼ˣѾûȤѧˣУ԰֪У԰򳡣ÿ֧ģڱǰ༶ͬͬѧԱ߼͡
޼һϤӰϸһãʶʮ·̷ȴ̷ǵûָһ䣬û뵽ˣ޼Ȥȥۿ̷ֻܶٶȷǳ죬˵ĽŷҲܺãһ򹦵ס
̷ǸҲĴ£ɼһ·ȣ࣬ŶԷӸԼĽߣ޼̷̷ȹõ򣬲ЦˣҲһѵӵ˼·
̷ԼĶʤԷ˷ܵĺܣ޼һ£ףصͬͬѧϲ˹Զͺǰû뵽ˣߵ̫ǺǣЦˡ
ߵúܺãҺá޼ȻһЦ˵ĳ㽫̷ȹõɵУͦĵģʱߡ
ӰʲôĻһഺŮһĲ죬Թҽƿˡ
ŮѣǾ´ΰɡ޼ȻһЦתҪˡ
ȥȥ̷Ͻ˵̷ܹоõԼһҪʱˣڨڨ˵ͬѧеϲңҲ̫ϲĹǱظҵĶŮһ⵰ⲻҲ治Ҫ֪֮
޼ǸŮȷʵһɽɫԼֱ֮ڨڨһЦ˵ȷ
ӣȥǴӦҹֵҲˡŮһ㶼˼̷ĸܺϡ
̷ڨڨһЦ˵ǰ㶼ˣӦôѡ񡣡
˽⣬ΪӦԼ޼Ц
һӡ̷ϵ˵תǸŮ˹ȥ޼ЦˣһϵˣѾ߱˸ɴµ˵˼䣬ȻǸŮɿ̷һ⣬ﳤȥһֺı飬̷ȻһЦΧͬѧת޼
ˣ޼Ҳʣ̷
ˡ̷Ҳ֪ԼΪʲôһĪĳ嶯ƶţᶨĿ޼·𿴵һõǰ̣һ֮˵ʲôȸһѧҪʵڣ
Ҹطɣ㶨޼͵Цˡ
ĻڲвˣץסˣһӾû׻ˣֻܵȴŲ֪ʲôʱŻֵһΡ


435 
ѧУԱһҺܴڻвݣѧУҲѲߵƷƽʱһЩԣӵܴŮ̸˵װʲôģǰϿʱ䣬Եú壬ѵпͻţȻ顣
޼̷¥һİƯķԱݺõһʾ뿪ˣ⣬ˮÿ˶Ϊ汼ҲԼʲôʱϢ˰ɣʱŵɼ˵Ҳǡ
æµΪűΪȴûмܹԺ˵Ϊ뱼̸̫ݻ˲̸ֱǮң֣Ȼ룬ìܵǲǺܿЦ޼ȻðһοȥȽܵĻ
̷ɵӣȻ̵棬˳˼·룬Ȼǰһ˵ǺìܣûǮ涼⣬̸ʲô룿Щѧǵ嶷
ϲ򣿡޼Ȼ˵
̷˼άЩϣ̫Ծˣͷ޼
ߵĲ뿴ȥЩ˶٣Ϊʲôûнֲչ޼һϵĶ񲹣ҵЩ˽ˡ
ûǮ̷ܸɴ˵
ֲҪʵԱ𣿡޼һ˿ǣʵ
ǰҲ˵ˣǾֲѡԱǽԱǾֲԣ֪ģǺǡ˵̷һ˿ɬΣԱǮֲѾǹˣֲΪסҲһֻ۱һֻۣ˭ýҰԱչͺĽ죬ܱѪҺߵԶ㣬ʵܳ¶ҲΡ
޼ڨڨһЦӼᶨԼӵľģǮ£ûиʵˣ˵׻һȺ棬˵ҵ˰ɣ
ǰͿ쿼ˣ߳͵üҹİˣҲΪеĻ䡣̷ɬЦˡ
ϲߵúõ˶𣿡޼Ȼʵ
ܶ࣬Ҿʶһ־ͬϵˣϧۿҪˣҲ֪ʲôʱлһˡ̷ҽ⳰˵ţ㲻һΪʲô˵򣬶书
ҵɣЩ־ͬϵ˽ֻܶ࣬ܶʮ޼׳Լ뷨
ʲô̷ȵķʵʵڸ㲻һ뷨
Ҳ򣬵ѹô򵥣һһҾֲǵһԱԸĻ޼˵
̷ˣû뵽޼Լ˵Լڴ书ðŷӦεһЦ˵ҲӦܵûţҿΪΪΪһмͥҪТ룬Ҳһһʵ⡣
֮㲻ʵ԰ɣ޼һеģ˵
ԣ׼ȷ˵Ҷ㲻Ƿǳ˽⣬ԣΪҵҪʽ֧ţǰġ̷ҲαܸɴӦ
˵ʵ˵޼𣿡޼ʵ
֪˭֪޼ŰرЩѧ˵޼ļ˼ѧ֧ǴȷʵãҶȥϧиĸڣһ뿪̫Զ̫ʡ̷ȵ˵ѵ޼ͶǾûˣǿǴʵû˵
㲻֪ҵ𣿡޼Цˣ˵ĸоá
̷֪Ȼ뵽ʲôһĶ޼ðŷӦǾϲ˷ܵ˵޼ţ޼ǺǣһΪǸ󸻺Ĺ˾֣û룬û뵽
һƵģ̷޼˵ǹӸ磿޶Ҳ̳ˣ޼ֻǵȻ΢Цʲôϣ̷Ӿ˵ôʽ𣿡뵽˽˽εһЦǺǣû˵Ļû˵ģֻҪ㿴ϣˡ
о仰˵ǰ棬еֻߺˣǣڴ֮ǰǱμӼѵǳϸ񣬷ǳʹļѵˣԣҪ׼˼ˣҲϲ˽˳𣿡޼˵
Ҹû⣬ʲôûԹҲұ֤Ҹ˵˵ԸľԸľˣҲãӵĴԣͶӽ̷̬
Уڴ⣬ͷ濼һ£޼Űǵģ˵ôɡ޼˵ţд˸绰ݹȥ
̷뿴һۣһе˵ǰΪʦʲôҶܳԣġΪʦ˽һǰҲ˵ùȥ
µ˺˵ɡ޼ȻһЦ
̷ϲɶ˼ƨƨߵȥˣ޼ס޼Ц㸶ˣⲻǴ𣿡
Ҳǣϰ壬Ǻǡ̷ڨڨһЦһȥˡ
Ƚ˳޼˵ɣҲȥˣ׼˾͸ҵ绰Ҳϣʱ̫
ұ֤죬͸𸴣ܱΣһҪġ̷ᶨ˵
ãסһ仰ȱġ޼˵ţѧУȥ¿ˣùȥˣֻᱻһѻӲס˳ƯʱҲⲻ˲Ӭˡ
ʵȷʵˣ޼ĽſڣͿһ˽ſڶţһͷļһһʻڸ˵ЩʲôüҲ޿κΣԷûйٶִܲܶ˰ɣ
޼ƣȻвĺԼŮˣӦǵ꼶ģǸսѧ֪ģԽԽͷϽȺȥӵڻЦСѣˡˣ޼ҲֱӶ֣ϲһ˵ȨֻҪС
￴޼ˣһЦˣ˵ǣؼ
СӣģǲмĿ޼ЦѡһϹֵǴȥһֺı飬ȴûзѾʼĵĺˣ˭ʶɨȭݵġ
Χѧ޼ˣһ˱鿴ʵ޼̫ˣû˲֪޼ŮˣҲ֪ߵغˣûǿ°
Ŷ𡣡޼üͷһ壬û뵽һ̬ôӣǾûҪˣ˵ɣ
ͷҴ򡣡С뺷ľ˲ȭͷȥȴÿһ˳һԼԤҲͬһ㶣ͷѾӰٵĸ࣬ɫɷס
һ̣С֪ˣԼԸ˽⣬ܳˣģ㷴ӦеģεĿ޼ҲϽˣǵΧͬѧһ󳰷ĴЦ
޼Էͦ죬Ҳʲô鷳ɱɱģѾЩˣһ²һ°ɡȻһЦ˵λˣؼ
ؼ˺Цź޼ѪͣϲѪͬˣ޼ɨȭݣǸʲôרҺǸԿС̫Ѿϴˣʶ޼˶оܹ񫣬Ȼ޼Ҳ׽
û뵽ҵԽԽǿˡ޼ǣ߳У԰ЩԵõЦˣֱͣ˼ճ
ǣҲ˭ˣǰɣ˵ţԼ̲סЦˣһҸԵĿ濪ԼˣôôƵģ벻Լݿ˼꣬Ȼ˸ǬתҸãԸһӶҪ


436 
ʱ䣬޼Э£йزŵݽ˹ڳֲ룬ĹһǳϵͳƵĹңʲôҪ룬ǷǷҪȡޣ̸ʲôɡ
ڶ磬޼ӵ̷ĵ绰˵˶ʮˣһôţ򵥽˼޼Խ̷һطԼһ£ϹһȥƤûеطɲУˣȵȵȣ
Сʱ޼һվ̷һȥ·ϣ޼˵ģԼ˸ͻһֲתãһȥܲԼľֲҶһϵġ
̷޼ôҪ齻ԼǸжĵͷ˵ҲԺҪȻĵģĺˡ
һ·ϣ޼̷淨˼ѵ͵ĴƵȵȣ֪һɽˮĵطճ˳ɽ·һСᣬɽµ¶һռԼǧƽ׵ĵͲʽֲȥװ޺ܺá
ֲϰſڵȺ򣬿޼ӭ˵ǲ
ңãϰ塣޼ĻӦ
ʲôϰ尡֪ͶˣΪλǣϰԵĿ̷
ҵ̷޼˵̷һ㶣ϿĺͶԷʺã˵ϰãɽˮģǺʺȼٰ
λϵܺ۹⣬ϰ壬룬ȴ㿴ΧĻģԼˣǾͲʲôˣ㿴źʣ۾ˡϰţǰ·
ϰ忴һΧ޼ȷʵǸõطһԲεɽɽߣ󣬻ɽ¶ϣһһɽСζһ򳡣һ򳡣ΧȻֲ֣ïʢ
ֿһ»ԭӪǸ߶˽У˶򳡺⣬һӾأҺͲжʮͷܵǺȫװ޵ĵҲܲ
׶ôĵطôõĵؿ飬׶ˣ޼˵ϰ壬˵ʵɣôõλãôõĵؿ飬˿ϧڵزôΪʲôزأ׬Ǯ
ҲǣõأҵѾǴˣңĵضģʮ꣬ȻҪãҿ԰졣ϰʵ˵
ǩʮ꣬תãǮϰ壬㿪ֻۣСС֣ϰŶ޼˵
أԼ˲ģ΢ڴһ£ȥЩļ㿴ϰ˵ţкһԱϲ裬Լȥ¥칫ҡ
򲻣޼ʵ
û⣬ҿˣǱ׼ģƤҲû⣬õĺܺãкܶཡʩѵʲôĺаﻹвסĵطȫѵ̷ʵ˵ֻǣҪǮɣǸ𲽣Ҫôõ
ĵ⣬ֻҪþС˵⡣޼ЦԱ˲ٶ˵ˡ
һᣬϰ¥һļ޼ǰһݷݵĽһ£޺ͬлͶ뽨ĸ񱨱װ޺ͬԼĳɱȫ̯˸޼ȷʵˡ
Ͷʽǰǰȫܳɱĸڣʮ꣬еģϣҰǩʮޣʮ꣬ʱһʮ޺ͬԱȫܣûծ͵ѺһڼۣĸھˣҵЩˣ㿴ϰ忪Լļ롣
̷һһ£ԼѾ߹ļֵˣû뵽ԶԶԼλԼǶ᲻˽Ⱑ
ϰǸˬˣʮ㻹׬˲٣סɽˮĵطа԰ɣ޼ЦȻϰ忪ˣҲۣܲҰ޵ӴһǧĶܹ޵ǧĶҸڣ
һǧĶʮҲǧǰװ׸Ҷǧ򰡣ҿɲҽӣǧˣҲ׬Ǯҵģһǧ㿴Σϰ˵˵ܽת֣㹻ʽˡ
޼ڿǣΪбϰ˵ǸˬˣҲ˾ҪһʽתҲһˣ˺ܶ࣬ʣˮ㣬ûн֣ѵôг⣬׬ǮȥͲˣ֪֮еġ
УͰ˵İ죬ϰҪʲôѣĻ˵ܰϵһ޼İ壬ʵ̰īǮƵˣ޼ǷǳԸ򽻵ġ
ͷˣܽǶİ˻ǵÿԼ԰ɣϰһ˿мίľܾˡ
УѺͬ׼һ£ҪҪ㶨𣿡޼Ҳǿÿ˶ԼܺϣԹʵ
ֳͬɵģ㲻ĻʮӣŪãǩϾˣԶٷ˳һĻʳٺʹҼ棬ϰˡϰɲϣѵõʲôʣϽ˵
ҲУȥæɡ޼£ҲϲӦϰϲɿϰ칫ȥˣΪ˱ⰲ˻ĸ߲Ա¶ʶòӪȵȣ޼һһʺãҼ˼䳡滰ǳʶˡ
ʮӺϰźͬһʽݣ޼Ŀһ£رǩծ񡢵ѺȨȵȣԼĵⶼ֣ǩպͬʽֱӵ绰ת˰ٷ֮ʮָ˻ͬʼЧһºµ޺ͬλľӪҲһºת޼Ҳ˵һڣľӪӯϰԼ
ϰݵȻó˾˲ٺóԵģ޼һķˣ﹤ãҲͣ湤ң˭ҲԸְ¶⣬ζŲõǰˡ
޼ʹ̷ȥˣ̷صѧУ̷תˣĿԣԺϢһӣһºʽ̷ֲ˸߲ҵĻȥˣֲˣ»ʲô
޼ȥѧϾҪҵˣʱ䶼ѧУͻҪǶ˴ѧòҵ֤һӾźˣؼҵ·ϣ˸߲ҵĸ޼ǸСǸˣ˵۲ʶ̩ɽд֤Ժ󲻸ɧˡ
ǰɣ֪ȤǾͲˡ޼ν˵ּĶ֣Ѿ᲻κȤˡ
ഺŮֻһ׷ǲ̫źأװһԹ԰˵
Ҫܶ׷㰡ɫ㡢ò⻹򵥣ͷţ֤ѧУŵȥ޼Ц
Ŷ˵˵ôţʵ
վҹũ񹤴ÿ˸һٿ飬֤˶ŶӵĹɣǧũŶ׷ǵĴŮǱըԵţһٳ޼Ц˵
ȥգһԼЦˣ޼Ҹڣû˵óô˵⣬ᡣȴҸ


437 ﾲ歱°
ƽ޼ӹĺУȥѧУӻʱ䶼֧䣬ڴǱ߶ЩС£޼͸㶨ˣֱӸ޼˴٣Ź˾߰ﲻʲôæҰͰĿչţҲ޼ʲôæҪʱȥǩ֡
ʱһξһܣǱҵԣ޼ճȥѧУ֮󣬿˾ϰ࣬칫ٵڶʮ㣬Ҳǲ㣬㶼޼İ칫İ칫ңӴңϢңѵһӦȫ
ʵİ칫ϣ꿾ͳæܹͷ󺹣޼ʵ㣬㲻Ǹﾲ歵ͷ󺹵ģô
˵һ𻰱˵ȫ޼Ͻ˱ˮЦû£ȿˮ˵
һڽˮȥ˿Ͻ˵ܣˣܳˣ˰ˡڹϺͰ칫ϣһֱֽ޼Ϊܡ
ɶˣʲôѽ˵޼׷ʵ
ġż˵ȥ̸һͻˣEһƷ飬û뵽ǸȥʱļһȻǸ¹ޣڿԻҩҺܶϵˣʱϷţдתʸġ˵ţӿڴͳһ
޼󾪣һѶȥһ˵ΪʲôҴ绰һ߲ŷ⿴
㲻ûίֱޡ
޼û꿣ݣɫףֻֽдҪһE첻ʱ򡣡
Ǹ˽ʲôļҹ˾޼꿣żʵ
Eţ꿸Ͻشһĵǣ뵽ﾲ뻵УͲ
ǼʱǼ㣿޼ʵ
СʱǰϲݴƵĿȹݰҪǷԱңҶ֪ʵ˵
Ѿײˣ϶ĸˣ޼˲꿣Ͻ򿪵ԣйȥܿҵҹ˾ĵַд󣬶˵ߴңȥﾲ正˭Ҳҡ˵ţй֤пҲƵ¥żճֱ
˻ûֱEĺˣòѡһڽĹңʱתɣѯһµڹԱ֪һСʱǰһʺEˣ޼ӶˣΪ˱ڴǰͬ´绰ɧţԼֻˣںˣˣҪһ֪Ϣ˵ܽס
ҵİԱԼĹ֤ϵһСʱǰĺలһͿﾲ正һ˷ţľȻǰߣʶѾԼһ㣬ɴ󾪡
ӳҲãԱ߽͵Դû´ĻӦԻҩʶģܿƣɣ
޼ƿڴԷһ٣ڣʲôȥˣ뻹סˣ˭û»עϿȥЩ뿪ĸԶе˲࣬Ҳֻᵱʧص˶Դ˵ˣҲ⡣
ԼǰһСʱɣ޼òĵȺڻȡ˵ǮһҴϣߵȺ뵽纣֪Ϣģ뵽ﾲΪ˼Ź˾Ϊҵҵ뵽ﾲ⿴Լİ޼絶ʣŨŨӿͷ
޼Ҵ绰纣ϢԷģΣһҪϧ۵Ľﾲ歰ȫõĴԼҲ˵ϧһΣ޼ȥˣȻﾲ正޼纣Ҳô಻ԼųԱ
ɷΪΪȻﾲ正Դ
Ǵ˸绰˵һ£ǵӦ޼ǩ֤⣬ȥ˶֪ûǩ֤ǹȥģת޼Ųں˵ʱ͵ɽȥתͲͨˣõİ취ǽǩ֤⡣
һСʱ޼ǼˣйĹ֤ǼǶ⣬ǩ֤ĿĵغǰţҲ޼ģֻܵǻˣȨĺô
ںϵ˰СʱɣͷȲյ޼ûûãĬĬ£սһ޼ҴţһȾ뿪ˣ˺棬ֱӸɻϵıк޼ΪΣշصԴ
һ·ϣ޼Բȣһֱ£Լʶﾲ歵龰ﾲԼŶĺãĬĬ׵ľţ޼һᣬԼǲߵˣﾲ正ϧѾˡ
ΣһҪȳﾲ正޼Էġ
ʺܿ˺ҹУԵ˶ʼ˯ˣսǼһҲʼϢ˽һܵĿĵأǸһ䡣
޼Ҳ˯һᣬȻоΧһΣգ͵۾ĴͷȲһ˶ڰϢֺ洫һɧҺ޼󾪣Ťͷȥϧϵӵסˣʲô
⿪˰ȫ޼ȥһֻĸǹʵģڴ٣еĹԱȫڻպ棬һ˸𿴹ܣվڹϣһ˿ͱǿȵźɫİװ˿ȡǮơ
޼һȻŭû뵽ɻ飬аˣûĸǹʵļһﲻͬʱƷÿ϶ңĸľ벻ԶԶ໥֧Ԯױһˣһ֣ˣֻˡ
뵽СҲ۸ˣ޼ѻԭŵһӻûطйһĻ͸ˣȭͷĿ죬ŭգҲʲôƲ߰취ˣֱӳǰȥ
ԭ޼ȫӵĿս㿴޼ҡڹʵԼжϣͿ־壬ȥٿˣֱЩٻĿֲӡ
վס£ǰǹǰһһһAK47һ򶨵Ķ޼޼ĳһǸ߷ʺܸߣ׶Ը
һӻ޼ûô࣬ҲԷôϷɻģϵľŶʽԶǹ˵һȥҪȥʮ㣬Լϴ󣬶ԸСƵģʵϣ޼˵Сˡ
˶Ŀ޼㲻ԷΪʲôôǿӲѵǸҲȵĿ޼һʱûӦ˭˰ʱ䣬޼ǰ˼
վסǰһӾͿǹˡ˷ŭĿ޼ζըˣҲ쳣ǹڶ׼޼һԲϿǹļƣٻ¶ˣںˣ
ģЩˣб¿ǹ޼ŵĻ𱻵ȼˣﻹ˼ģȥһƣ˶ˣ˿ǿŷ޼۲˼飬ͷôٵıȴٵĻͰ
϶޼Ǻ˵Ŀս㾪ȵĿһĻҲˣ⣿ô£ѵһǲһģĻǻлת˭һ򲻹ЩٻҾȫˡ
Աλɻϵбôս㣬ֿ޼Ҳ㲻״Ѿ׼һлɳˣͱץˡ
ٻҲͷκģתˣٻҲסˣ˭Ҳû뵽չʲôʱ˱Ȼ˻ˣʲôѵ絹תˣ
ҲһĹ޼ѾƷ˵һٻ˵ѪˣϵǹˣȻ𣬽ϵǹ˹ȥѸٰγǹǹ׼λٻ


438 ʹɱ
ĸ޼˵˴ԼƤ½Լ²ȥǾԲģݺݳԼһûʲôһŭ𣬽ĸٻļһһӵȼ޼еըҩͰ
Щʧص޼嵽ٻǰľٶȴס˶ԷһһƷ˵һٻֶٻǹ˳ֳڶһ˹ȥǹ׼˵ĸѻһжǱ֮ɡ
飡ǹüģǹǹ޼ȥڶٻһȭڵأסԷһͨȭȥһߺһߺȵյģٻٻ
һᣬٻͱĿȫǣͷˣѪĲˡ
һٻæϧˣⱩһĻ˹ȥ̫ˣֲ̫ˣһˣȻͷˣӡ
ĳ˿ͿһĻӦˣһж̫ˣĸٻƷ󣬴ҪأѪȵһĻвͣٻǸˣҲһѪЩܲˣ
ɻϵıӦϽ޼ΪǽٻͬһⱾܵ˦˹ȥֱӽԷɿȥüףֱ׳˴ӣ˺üݣ˵ˡ
޼ţԷû˷Ӧ侲ŲεĽٻٿܾĳ˿ͣͷŵʬǰǸٻһЩƬԺȻѹ
ѹ޼ȻоԼ쬵ģһ£ʧȥ侲֮ºĸǹͽñܷӦϿ죬ҪȻͲˣһʧ󣬲˿ǻԼĳ嶯꣬ԼҲòȥ
һͨй޼ָǣվߵǰǸٻǰһֵԷΣûСʱѲˣôҲŸڣʣµͽɻϵĹԱɡ
޼ҪصԼλϢʱһֵվ޼𱸵˵ˣ̫ˣͽҲȨġ
޼һˣȻͳǹ׼˵üģȵ٣ֵǮĶȫͳѪȣϱŭ֮µ飬ɢѪɱŵ˽ֱ¡
޼ϵɱɲģԿֲ֮޼ճٻ龰ûŻͳϵֵǮݸ޼޼ôܻӣܾһƹȥԷɿλϡ
Ŀһյĳ˿ͣճٻٵʱûһվڽٻƷˣˣԼ۸ǿΪʱƨȨ޼Щˣߵͷ֣ϴּ䣬ԼúϴɾѪȷʵʡ
ϴú󣬿Լ۾һƬ죬ɱմˮ֣ĴһӣָһЩƽ߳ϴּ䣬صԼλãȴԱѾλȥˣãԼ
ĿλϣճһĻ޼ԼˣеҲй٣ɼԼô飬û뵽޷Բƽ¾ʧȥǺ侲Ƿǳµ飬ԺעУӰжϣô֪
Ȼ޼Ҳһжﾲ歱ץֵģⲻɣ濴ԼѱȺǲҲʧȥǣĻǻ̸ʲôˣɴԼһǹˣԼܺùڱϡ
޼˼ʱһսݸ޼һƿմˮм˵ллҪȻ鷳ˡ
㲻ǿҺ𣿡޼Ķһ䣬޼ľ˿Լƣôܲǰˡ
սεһЦǸ˵ΪˣǸ𣿡
ˣȥæɣ밲һᡣ޼˵ﾲ歵İΣķϻ
սڨڨ뿪˼ͷ޼һ·Ҫ޼ӡԼԺһ㣬Ź֣֪Щʲô

ʱ޼һƬң˶е޼Ķ칫ңһĽÿһϹ˽ͣ˵Ŀڸûͣ纣ɫ֪˼ʲô
ǻʲô϶ƱϸϹȥæż˵
ܣұ졣ƺܲĶһ䣬ʾʱʴʣ浱ҲȥҲǺ
޼ڣϵվ֣ʵ㣬Ǹŵʲô˾Ϊʲôﾲ歽㣿
ͷûһԺ̧ͷ˵ˣEһҴţڰͨɱ³EһԱȨƣǸǵŵĺϷ̳֮һŶ³һ˽ӣΪʲôҪﾲ歽㣬ǾͲ֪ˡ
飬飬ôϵǣǺ꣬ûƼɸոϽ
ѾˣҲ͹ǶԷģȷϣĻǾһԤıİܣҲĿǵеκˣֻﾲ歽㵹ùĻ˵ȥˡ
ҿ纣Ͼ纣ﾲ歵үүҪ纣ڼ˼ţҲôţżһᣬ纣˵ٸҿ
ｫԷֽݸ纣ֽ޼ַϣߵĴæǴˡ
纣Ŀֽһ˵λҳԿ϶һԤıİܣ˵ģҲǵеκˣҲ˵ڶԷûдﵽĿ֮ǰﾲ歲Σա
⻰˭ţÿһţֻ÷˵ġ
ԷܹﾲûϢĴߣȻ˳׼ģҲ˵Щ˲򵥣Ӵ鱨ԣǲҶøﻹø򣬶Էͻ֪Ӫɲ㡣纣
ĬȻܼ򵥣Ҳֱӣ˭Ҳ˵ʲôˡ
ˣǲòˣΪﾲ歵İȫɣ纣һ
ܼ򵥣ҲףֻʲҲ޼һðգ纣ô˵ˣһʲô˵ģ
ˣǾɣɺñְ飬ﾲ歰ȫ˵
һﶼûзԣӲ˵ʲôˣһǵ˵үүһһ˵Ůˣ˶˵ˣҲţøңɲҪ鷳
ȴҶɢ˺ˣһżȰοİɣô£ҿûĶ֣ӪʧܣҲȫˣ쿼ԣˡ
֪ҾǲҲеĵǣʵ˵
ɶģǲйŮʲô𻨰ɣӢ۾Ůϲô˵Ц˵
ֻҪǰȫҶںˡû鿪Ц˵
һ㶣ӦĿ˵ûɵĽﾲ޲ǸԼõĻᰡɲһ֮󣬻ϣ±˷ԣԼôôأ
ĵǵҪ֪뷨ɣʲô𣬶ʱˣЩű߼ʵ顣
鰡äĿ


439 Χ
ɻڹ涨ʱ䰲ȫ䣬޼ɿ߳˻գ˳ָʾǰȥսɿ׷˵һ¡
𣿡޼侲ĿŶԷʵ
ôսɫһ죬εһЦ޼Ҫǰˣһ޼ĸ첲˵ӭ´ٳǵĺࡣ
޼ĵͷתǰȥֺ࣬޼ɲٳˣս޼Ǹɴ뿪ƵҪţ૵˵ûôľͷ֪ڨ֪ŮҪְ
Ӵ磬ǲǿǸһս߹Ȥ˵Զ޼˵˶иԵģ׷㣬Ǳ˵Ŀͷ˺Ϳ࣬Լסûˡ
޼˼ЩĵĶӶôӪﾲ正߾ڣͿһ˳Լ˵޼Դ𣿡
ԣңǣ޼ңûˣȻԼɷʵ
ǻĹפ⽻ݣӵ㣬Э뿪Էò˵
޼һһûŶԷͳרͨ߹ȥﲻټ죬⽻ԱȨ˱߾ڣ˵ݸ޼һӣ˵ȥEĺǰ㻹аСʱɣһЩϴ·ͻƱúãǱ˸ϵʲôҪ𣿡
̫лˣʱȣҾˣлһ𡣡޼Ҳǫãһжǰŵģһů
УҴ߼վԷҲ飬ҲʣȻǽӵ֪ͨϴ޼ֱ뾳ڣͳ֤˳ľͽȥˡ
Сʱ޼̤˷Eĺ࣬Сʱ󣬷ɻȫ䣬޼߳ڱ߼ͬӭӵ⽻Ա˳͹ȥˣ⽻ĳֱ⽻ȥȨĺôҪ޼ûйڴƤô졢ô˳ܴﵽEǩ֤͵õȺþãֻ͵ɽһ˳
⽻󣬳˶ٷ޼⽻Ҫһǹίľܾ⽻İЩԼ⽻ʣƤ͹µˣ⽻ĹԱҲǿ޼һҾƵס˵
ٺú޼ǹ֤źãһ⳵ֱŶȥֱֶʱıֶθЧ
ƵŲԶʮӾͿԵһᣬ޼·ԣôԽԽƫأԽ䱸EԼңʲô¶пܷ˵Լ뾳Ѿգ˵˾ǶԷź˵ġ
ľԼճţһ⳵ôɵ飬˱ҪӵĶ࣬Ҳıֶֽ棬ĲΪӪı󶯡
ȻѾƺԼŵʱ䣬˾ӣҲ˵ÿһڶѾƺˣԼǿ³ӦԼƻƺˣһжڶԷ֮УԼ˳ŶԷİŹȥ˵ǣ
룬޼òðգȻѾźˣ϶ӦԼֶΣôȥ뻢ڣòʧô
뵽޼һ³ţѾҪٶ⳵˾Ȼ˵ǸŮûµĻñ𶯣ԹԵĸߡ
޼ŭҪɱˣ޿κεķˣﾲϣԼֻд׵ķݰǲﾲ歵޺޵Ŀ˾˵ˣ˾ЦˣҲ˵һ˼Ŀų
һСʱ󣬳⳵мʮ￪һɽˮĵطΧһƬ֣û˾סһᣬһׯ԰ǰ޼Ҳõˣǻһˣ׼
⳵ׯ԰ſͣ£ȣʾ޼³Լһ̵ˣֻǸ˵
ʱδ󺺳ţͷװŶϹĹĵģһǱڣ˿޼һۣһ˿ҲǾ޼ֵôô˲ưɣ
֮֮޼ǱİڣǹɢϢЦһ̤ȥŽȥһɫȻС԰һĻʷϢׯ԰԰վ˱ڣׯ԰Ҳвˡ
ʱׯ԰߳ĸˣ޼ĸˣȻһ˼뵽ˡȻĸˡҿȥܸߵ֡ȻһıһıɱԼı
˲ٳڻĹԣЩ˾Ͱﾲ正ĿľԼѹֽԼ˵ĵطEеţֳ鶼ƽϢԲ֪һ޼һЩ⣬ֻѾˣĸ߼ˡɲô׶Ըģ޼һʱ뵽ܣɽڲûա
ĸˡȻϵ޼ܣһպĸλΧļʮѹ޼֪δˣôû뵽ԷȻô£һ־ǡĸˡ
޼ϰߣΪһ߶ԣΨһѡ񣬼ȻյأҲûҪˣ޼ս׼Цӹ㻹ʲôӽйһ𣿡޼Ҳ⵽ô¡
ϧش޼ĸ£ġˡ޼޵ֱҧòӦĸ߼ˡһû⣬ǿԴƽ֣ĸͬʱ֣˵ֻܵķˣ޼ǲܣΧмʮڻĿţǹôܣ
޿ɱܣûҪٱܣǾսɡ޼䱸۲ĸˡһԨƴÿһöԸͷҪˣ֪ӦôơˡһǿѾоˣٴЧܺãΨһķ²һӾˣǰ󲻳ӡ
ԳƱұǣ˵϶Գ˺ͱˡˡˣһǲɱԾڳ졢޵ɱ¾ϢһҪ˺һı顣
Գο񱩣ײУݣνթ޼ûɵӿһɺĴ߼ˡһսʲôɻģɳХһɢԾƣŸһĸ߰ɨŶԷеġۡ
ϻֱָۣ꣬ȺˣǿҪ˵ǰס
Ȼ޼ˣֱΡˡȽ϶ԣ˫ֳצǰ̽ȥ·ɽͻſѪڣõһţ˶ԾมһֽӴѪɱ
ΡˡԴ˷ӲӲֲĴһôǾܿס޼ĽΪ˴ڻΡˡĻ϶ᱻ޼ġѪڡ˺ҧʣ
ò˵ΡˡսܺãƴԼһҲҪ޼ˣȻôɵˣ϶ǶԼʵ൱š
޼͸˶Է˼ڿУȻ˸ҡͷβŤתغȻһ𣬡¡һ˻޿ƥеƺַİȻԱߵΡˡ־ȭеӥΡӥá
ӥζΡˡǺʣ͵ƣǿӲӥצļǣʱǿľҲſš
Ȼı޼ΡˡһϾǡˡкǿսܣ͸ԭʼﱥɱ¾ľһ㣬ȻһţԼͷ­ڳ˷̬ƣһΣգܱˣ˺ҧȥ


440 Ѫս
ֲǺ֮ʤƴ˫ĸ֣졢׼ݡͣ쳣вأ촦޼û뵽ΡˡķӦôǿҲһĴ򷨣д󾪣ѾС
£޼ݣƱ·צ˺ѿ˹ȥֱȡԷͷ­ֳһ빦ں󱳣ƴŰһԱΡˡػҲҪΡˡϵ㣬ȫǲĴ򷨡
ô޼Ҳп˵ԭΡˡ;йΡˡԭǼƻеıУһˣı乥󣬷ͻйɢһ᲻ҲͲˡ
ôյĴ£޼ı乥ҲˣǰҶǵˣɴһݣƴҲҪΡˡҲҪشԷ˵
ֻǣֻһͷľǷǳµģɹ˿أһɱԶǧΡˡ޼ôܵѡ˱ܣͷһһػжң˲׿⡣
޼ϲΡˡһе˹˺ҧǰӹ֮£޼ɣȻΡˡҲòȥΡˡֻѡй޹޼ҲˣΡˡѡ˺ˣǽͲͬˡ
ʧʧ޼Ӱεĸȥ£һֽУ·ŭľӥһеĸ߰˫ŵض𣬴Ѫȵɱ׷ǰܵľǲǵģ׷ϣ޼Ҳһܵ˵̫գ򲻵ѣ޼òǱסֻ֮Ҫȳﾲ歳޼ʲôͶˡ
ʯ֮䣬˫ͽһغϣΡˡܲ޼ʵʰѪɱܵѡ˶ܣ޼Ӯ˴Ϣ֮ǧѷĻᣬ޼Ȼ׷ȥҧɱ
ΡˡҲܴһתͳ嵽ԳΡˡ£㵽ȥˣԳΡˡ񱩵ĴһһӲľޱ۳޼˹ȫԼϵ
ԭʼɭľԳƤ񣬸צϻЩҲκξԳûޣѡƵߡ
޼ȻҲӲԷȥƵģǿɱҲܵͣؼ滹κͱΡˡ𰡡
ݼţ޼֪ǿ󲻵ã˼˫һζص˸ղŵ״̬ΨһͬĸˡվλòԣҲһƬǽ壬Ҳ̶ˡ
мһ֣֪ûУ޼Ľ䱸ţԺټһĹʽ̫׺ÿһԵסԼȫһϣʱ㹻˶Լʵʩɱʣȫ߲֮С
ִ򲻹Ҳܲˣ޼ǰδеΣ֮С
ǹڹ׳ƹǴ򷨣׳ʽȭԽǿսԽһʮᣬھԵʵǰеʽǸƣʱֻпʽȡʤˡ
޼ܹоõԹȡʤĿԺֻܵͣԷȡʤˣҲʽ޼ԼԴʽ⣬Ƕʽһȭһ̫纣ڵġ
ȭӲӲĴ򷨣ͣһɱ̫ȭԲͨ˸գ죬ЩˡʣӲʮ
뵽޼磬˫ֱԲһ΢𣬰ڳ̫ȭʽƽϢĿĸˡ˸Ծƶ
ĸˡ޼˴򷨣ϧǳҲûôǣΡˡղųԿ಻٣һӻ𣬺Ȼ˹˻˻죬˫ǰûӣˡҲĦȭƣ׼ȺŹˣӵû˹ʲô塣
޼ҲżȶԷʽϣȥΪ֮ʣȻ֣̽ȥԷĲһߣָ׷Ӵ֮ʣ£ֱӽԷ˺ü˳һתټŴֱֱۣһԲ͵ϮıΡˡǿıצ񵲿˳һԷ˿岽Զ
й޼̫ȭԿƶԷɴϲеȥѾһ̸µ˼޼㿴̫ȭЩֻɲġˡ
һ֡Բ޼ڳ˷̬ƣżʱΡˡХһ˹һһļƣ޼Ųæ侲ʹ˸¡ԷĽŲ˳һ֡ԷӾйȥһʵɡ
ǣʧȥĵΡˡ󺧣һֻȻõأ߸ڿգ˸˫ߣֱȡ޼ͷԱ߸бΡˡֱȡ࣬ΡˡǺɨ޼·
һͷһ࣬һŵףһڽ䱸һ˭Σգȣϵľ˫κһʵˣ޼ɥˡ
ɱУ޼Ҵ⣬ʹ˸׺ᡱһ̧𣬿Ĺ˫Ҹ񵲣һ߼ܿΡ˵˫ߣһ߼ܿ˱Ρˡɱ̧ĽźݺݵĳΡˡݺݵ˹ȥһʵھһ𣬽Էȥ׿⡣
ԱߵԳΡˡ󺧣̤˱ΡˡĿλһֳ޼ɿһɾ硣
ʱκΡˡ˻ûüӦһ˵е޼Ĵ󶨣ԷĹŲæʹ̫ȭʮʽƱաֱ۾ɽһ㣬ԳΡˡѹ˹ȥԼǰյġ
ԳΡˡа˷ӲӲȰưлΪȭֱȡ޼࣬޼һЦƱաʵˣɽһݺݵѹڶԷֱϣԷĻɢȱʧʹ޼Ʋˣ˫ƴؿƳǡƱաĺʽǰʽǷ⣬ѹ˶Էɢ˶Էģʽ͡ƱաƱշǱգȫ֮˫ƺݺݵĻжԷĿڣȫɱ
һҽУԳΡˡ౻ֱ飬û࣬ˡĶҲжˣûս֮һԳΡˡһĺӣڵϣҲˣǲ˼𺧺Ͳʡ
һжڵʯ֮ɣһеֺ޼ϲ˳ưڳ˸ɽƣǱסˣɽûƳȥƴһ̣ˡסˣȻû뵽Ϳ񱩵ԳΡˡȻûսô޷ܡ
ȻˡŭĴһһҪչĹˣ޼ŲæʮȻʹһ̽ʹ˳еΡˡˣһ֡ʹﵽ⣬ƣݺݵĻΡˡ޴Է˵˺üסΡ
޼Ʋˣ򴷡ԱߵıΡˡȥʱΡˡȻش˹һӲס޼˫ţ޼ģֶá
㿪޼ġ򴷡󣬱ΡˡһĻϲһҲ˫ֻû죬ſıѪһ㣬׼˺ҧ޼󾪣²ܶһʹˡƱա
ֻǣӡˡ֪ҽӣǱâѡԿ˫ֻȭץƣ籩һ㳯޼һױ׼ľȭƴ׺ݡ
ҪʱΡˡҲ׷ɱֱȡ޼ĺ󱳣޼ͨ˫űΡˡòƽɱķʽסã֤Ǽ籩ȭⲻá


441 ش
˵ǰɱУҲǿУ޼ȫһãɥ˵صĽ
˵ʱʱ죬޼ϣƴһУҲҪԷ˺ΡˡҲӽµĲɱھһתƱǣȻȭһСȭʹ˳ԷĿڹȥ
Ŀǡˡţֻн飬ܽԷɱ޼κ͡ˡսľ飬ȭСꡢڡᡱȭСȭǱɱȭʦ벽ȭʹͣ޵֣ɼе
飡һܸһĬ޼ȫһ֮£Ρˡɿȥ߰Զزʡ£޼ҲץѪӡ󱳸ǰΡˡصһȭһתһѪһͷǣûȥ
ΡˡǿĹ޼Լղʹȭʱ˫ǰһСƴˣΡˡĲɱǰģȶΡ
ɱҲ֪˭һ䣬ʮͳǹ޼һͨ
޼󾪣ϵԳΡˡԼȥƴ˿ȥƣһս֮κΡˡм֮ңȻսİΧȦſڳ˹ȥ
ſںȻһѱڣϵĳ̼һͬʱŵ޼мܿ޿ˣϰͬʱ𣬺ϳƵԳ͹ҪȻңҲΣգһǹıںΧٲ
޼ҿһǿڻҵʹҧõأȻǰɱȥХһһֻмľӥŹ°ͷŭ˹ȥһ
Ҷû·͵˻һֻҪٶȹ죬޷׼Լл޼Ψһ뷨಻ʮף޼˵һգ۹򣬽Ѿǧٿ׵ԳΡˡʬƣסҪλȥ
뱣Ⱥ֮е޼ѹʬ峯һ˹ȥоڵıҪըһ㣬޼󺧣֪һν˼أǿлţ֮ʣҲ˲ôˣһٱܣڿնȥΧǽʧڴҰ
Ǵ󺧣Ȼû뵽޼ôǿ˻ӹʮ˵ǹɱò׷Ӧ׷Ժʱﻹ޼Ӱӣ
һֱׯ԰زۿһĶ޼ȥķԱһء֪ԵŮȴ棬ﾲ正ﾲû뵽޼ΪԼԸգĸжһͿȴҲϣ޼ҲҪðˡ
ܸжɣӢ۾׵Ĺ¡Ŀﾲ˵
Ȼ㣬αӶѣֻҩԷ˵С˶ѡﾲĿŶԷ˿壬ˮӣ˫Ѿ󣬸޷Ҫһҩ޷ӳ֡
ҲǣûСˣӢ۵Ĵڡһ㶼⣬˵˵һҰ岼õĸһ㣬ǲǾͿˣǵȥһԷޣ㿴Ҷðϧ㲻顣
̫ˣһġﾲЦĻĪڴȻŲһһҲһҸ
˵һԸģ֮󣬵ʱһл֪֮᲻ϲأǻĹ˲Ƕϲڵ𣿹˵ţЦˡ
Ǿɣұ֤һġﾲ歺òмЦұ֤ļ彫ɢҲᱻڳңĹ˷й޵ֱӰ취ΪͨĹĻҲ֪ɣҺڴһ졣
㣿˷·˲ӵĹһЦˡĿﾲ正̵Цˣ˵ܺãǳãҲڴһ졣ֻǣȴûĶﾲʲô죬֪ǲһʱû¡
ﾲ歵Цˣ·һʤ̣Լӱܵһ쿪ʼﾲ歾͵ԼѾˣ޼ҪܹԼҸ֮⣬ﾲ歿ֻҪԼһû˵ƣ޼Ҳû˹˼ɣſΪԼûܹ
ΪԼĸоáﾲҸЦˣЦЩ죬Щһ㡣
˵޼ƴƼأ񱼣һܳȥʮҲֲסһѪһͷȥɽ£ȥˣȺ׷ϵԶ޼˳ź䵽ɸߵٲ֮£ȥȥˣһ˵˴ôߵɽٲȥܲ
ǸϲĿﾲ正һıóѵı飬Ц
ǲǻûҵʬ𣿡ﾲ侲˵
仰һֻ֣һЦҪŭһɱڣȵͰһȺͰҪҪʬȥ
˵ţĶﾲ˵ҵĵ̣ҲҼ˵㣬˵һ˵ˣ㲻ӹǵ׷ɱ𣿹ʱһȫ룬ǵȥ˫˫ɡ
ﾲûзˣѾûˣ˵ĺܶԣһ˵ˣܶ׷ɱһ̣ﾲƽһһˣƽġ
񲻸ˣѵõ˵ʤһΣЦˡ
ﾲѾû˵˼ˣֻһԸǾǰ޼һ棬һʬ壬ҲˣԼϲ˸ǰһĪҸ
ﾲһңȻǷ˵ֿû˼£˵ģûҵ˵ʬǰĺúõģҶĳŵǸСˣҸϲһӣԣˡ
ϧﾲ歸ǶԷһ˫ĿĿ޼ʧķ޼ôصˣǿ˹ѩϼ˪ѾдĻˣһ̣ﾲûкڣû֣ûǣңҲûźľˮȴһ̵٣Լȥ
һˣʲôõĵģʲôúµģ
ûȤ޺޵ñڽﾲ歴߿Ѻͨһ룬Ц壬ߵĳɹѾ޽ӽڰٷ֮٣ϣ㲻ҪԼӦҵ鲻ҪڸĲźŶ
һɵ˵ץ˻ǣϵ˵ⲻܣû˺쵽˳ŵҵ˵ɣҵ񻰹Ӷһ˹ֻٰҪ쵽˳ŵҵ飬ӶԺָӡ
壬ô˵ʼնһˣ԰ɣҵĲŻԴ´࣬Ϊ˼ٹЦˡ
쵽˵ɡԷĹҶ˵绰
Цˣ㿪ȥӶǿ廹˭ܺԼλãʱ뵽֮ɵĹЦһ˿ɱ
裬õţò˶ãĶӾϼλãʱ۸ˣҶͳͳɱ⣬˭ţһ쵽ģҾͿҪ쵽ˣ裬ÿ裬˵˵ţˡ
˭֪ȥĺޱȵļһȻô£Ȼˣֹ磬ʱ֡


442 춾
֪˶ã޼оߴˮʹͣ᲻һ·˶Լһ㣬ͷʪģûһɾĵطʲôϧһûУƤ̧
ָо޼ܣرԼϵδ֪ȳܣһëȻĸо޼ոߵ񾭿ȸ˿ҲһЩ£δ֪ĺ¡
ڹһ󣬻Ƕ޼ûʲôӦĶʧȥȤǶˣ޼ֹ࣬һᣬۼһ˿һ
ֻǰ߻谵ʲôط嶯ãָͷҲˣ۾ôҲ˶Զ޼ǣδ֪ĵǡ
ָʶ޼һԿ϶ģԼ벿ֶˮʹҪڵɢڻѨ޷ۼ޷У΢һ¶һҪȥĸо
Ǹ£ʱ䳤ˣҲʱһ˷ðҪģֻǣ޷޼żҲûãֻҧأ˺ѵľʹ£ɢ
ûò˶ãԼɡ޼뵽뵽ﾲ正뵽ߵֵͬǣ޼֧£޼ҧʹӦָǰԼطš
һСʱңһЧ벱ӡܹ΢Ļζˣ޼ϲ·𿴵ϣָȻһ˻˻޼΢ƫһͷľȻһɫľߡ
ͷǣԼףȭͷϸͨʽɫ˵һġѪʢıֶߣ޼ϲõһӶ͹ȣǰҲˣԼ޸֮޼Լ벻ʲôεİ̾Ϣһ۾ˡ
޼ϣȳָоϤ޼뵽˸ղǸԼĶεĿЦһͶԼˡ
ɣҪٵʱ޼չԼȻܹ̹ȻԣֻǾÿǷˣһԼүүôˣŶûлȥҲûоТһԼŮⱲûиһ֣ûߵĵã޼һﾲ正ûаȳְ
߶޼о˰죬ûȤǰȥ޼ȥ˿˿ȳζ޼Żɴŭ߾£ԼϹȥô˵ģǸ
޼ԽԽһʲô֪۸Լͷˣ㽫ԼǹûһҲԼͷˣ⻹˵ã浱Լ۸İ
ŭյ޼Ȼſ˴죬һڸݺݵĳҧ˹ȥ˭˭ΪһߣԸվҲҪй
ۣ߳ҧ޼ȴֹˣöߴŭҵŤתβǳ޼ܿ޼壬Ǵ㽫޼ߵıɱߵĲƹɲ򵥣ԲԼСĶԷĹͷ飬Ȼ̵
޼Сԭʼɭ֣ﲻУҲ𣬱šңҾҧ㡱̬ҧŲɣоЩҺ˳ǻ޷³һݣֱʽȥ£ҲǸںˣʲô˵ģ
оߵĲԽԽȻҲ޼ĻˣһݣƴЩҺյ㶾ߵĶ޼Ĳ
أ޼оˣؿڵѹԽԽ·ƵģҪһڵҲ췴ˣھѨߣ۵޼üβȥҪǱҲҪҶֵϢʲôģȥˡ
ߵҺ޼ԭůҺһ𣬺ȼһ㣬֮ʹȻһЩľͼ֯Ҳȼۿɱٶ³˳
ѵⶾߵҺˣ޼ϸڣɾǰδеǿƴ˱Һ壬һĬ˹ϢʹĴ̼ôãֱһѾľȥ˸о
Ҳ֪Ͷ߶Կ˶ã޼ԼѾûˣҪر߲ƵȱϣģʶɢȥƤԽԽǰһڣȥ

Ĺ׶ܲ
ĿϵϺ󣬶˵ȥEѾˣһϢûУֻҲϵϣ˵Ӧڸʲôܾȳﾲ𣿡
ܣ϶ܣҲұ֤ܿ϶ܡᶨĻش
ɣǺķʵ
ܼ򵥣Ϊ޼ᶨŵĻش
ô򵥡ǸӺ׷ʵ
ûô򵥣ߵ˶Ҷ֪ǾԲģǸеĸ͵
˵Ǹţô˵ǾûˣȵȵȰɣȹ쿴ʵڲ⽻ԤȻ⽻ҲһãȫԷʵҲ˵
ڵץﾲ正޼ԶEľٶôǿȻʵ
Ҳϵһ壬Ӷŵų˹ֻ˸޼йǻչǴΣ缸ӶǱҹͼٻչʲôĻ͵
˼ǳɱӦӶŵ˳Ŷԣôأʲôǲ֪ܣôʵ
˵ʵҲ͸ε˵ơ
һרĳɱжȷϣֵ飬⣬ǰʲôٶʵ
ûʲôһϽش
ӦýʲôҲãңøҪһ˱ץ͸ӱˣս޳ĪһҪе´ãµ죬ȥǴкתҵĹĺ;ģǱֿƣ죬ǴǴáĽ
ǡȻᷴԣʵҲԹҵ壬EعмƻӪȣȻһȺزܹȥӪҪõö࣬ŪûEĹˣǾ͸ˡ
ǱǣѧУſڽӵ˸ĵطת˹ľģοﲻҪ嶯˵ãͷİɣץȻĲݣģΪûʲôںģλҲһ
磬οˣ֪ᰲȫģģҸӦˣû£ѣϵò˶ãͻǰҼŲƣϻûɱRҵʱôѶˣǰЩӣAôѲҲͦˣûµģѾСˣģһᾲĵƽ˵ȴȡ
ᵽǱȥסɣɩڼңиӦ˵ȥˣϽ˵
ˣڼţ˵ͻˣңżġίľܾˡ
֪˵ʲôˣȴǾ顣


443 
ʱ޼ˮ֮Уоһһ䣬ȵʱ򣬾ͺң˶Ҫһ㣬ʱֺߣ˶Ҫסһ㣬
ָо޼ץ񣬺޲һԼϧ嶯ˣԴҪըƵģ죬ڵҲһŵĻߣĴҴܣ·Ҫ˺ѿƤһ㣬ΨһҵǽѨȻԭˣǴһЩϧ޼ûз֡
û˵ʹĸо޼֪Լô޷ƣָͷãһҧһݣɴʲôˣ𣿱۾ģ̹Ȼĵ
ʲô룬ʲôҴܣʹ̼ԼԲ񾭣һĵ
۵£ҲͲʹˣһʱĻҲˣν˫žɣ
ʹȥ޼̹Ȼһĵʱ˱仯ڱȻ˳˻صʹĸоȻ飬泩ٺ̩ͨһ㡣
޼̲סֻĸоã͸ղżֱ죬ع鵽ʹҲʧˣĿȨҲָ֪Ҳλ
ֹһᣬ޼Լ΢Ķˣɴϲϣһβողŵķ彻ү˳ӦȻ޸
򲻵ãĲƶ޼Ժ仰һȫµʶ֪Լʱˣ֮Ǿظָ״ֻ̬ҪָһɵĹҲпܻȥ
أ޼Сĵس˹ڵһβûзǰԼĬй·һᣬһСˣ޼ָһЩ޼ϲϽץʱָ
ֲ֪˶ã޼Ѿܹ˴ˣжһܺȻԼľ֮һɿϲǻ˫ȻǴѲк񸣣ζԼˣһȫָ϶ܳǰˡ
ģ޼ָһϵվĴһ£ŷԼһºӵϣ붴ڲǺԶܹڴİ׹⣬żһ紵˽
λã֮ǻָ޼ץʱ䣬Ĭ˹ܿ˿״̬ƴָ
Ҳ֪˶ã޼ԼӹУһּϮ˹Ĵⲻˣ޼ɣԲȾԲУǵºӣŪԵ𰡣
ԭʼɭ澭޼ˮˮԱߵˮһڣʲôҲ޼ͷųԼľ֪ܿ췢ˮϢɴϲԱľ֪ڣҾࡣ
ϣǹѾˣп֤һңֻҲˣһźˣ֤ҲһźˣֻпôӲڴûл֪
޼룬Ҳˣɴཫϵжȫٻñ˷ˣʲôߵˮ棬ˮ֪ţܿһζϢҲʲô֣һץס˶Է
ó΢Ĺâһ㣬ûۣܹ⻬Ҳܲôˣֱӷŵҧû뵽⻹ۣͦɴϲ֮£һصͱԼˣŷ֣ⶫȻֻһǡ
˸뱥޼ץһԣΪȥʲô¶ǣ߷ֱ޼Ҳ̰ԱߵϼվʲôǼٵģֻлָʵ
һ޼һůԼĽѪģอȻָ޼ϲŲǶߵҺǸղųԵã߿ԸһЩ
һֱһζӶˣ޼ˮһȥһʱǹůһγ֣뵽Լ棬ԼָҲڳʳﱣ£ָ
֪͹ȥʱ䣬޼оԼĹָ߳ɣϲ뵽ˮĹŹ㣬뿪⣬ٴ˵ֻҪʱ䣬Լܹȫָܹʹ޼ģһҪҵֻһѪȷ磬ϧ
ʵ޼жϵһȫָþ࣬һҲү޼һرɣ죬޼йĵط˹ȥûöãڴİ׹ԽԽ
ڣ޼ε˶ڣŷǸ̶ٲҲˮԭ򣬵ºӶûȫ޼ˮȻγԼ˵ºӶ棬һѵסˣҪȻ֪ᱻˮȥô֪ºӿǸֲĶ
̾һԼ˺޼ϽһΧѰһ˹ȥܿϰ˸ط˹·ˮֺɺ󣬿һɽڣܿҵ˽ǵķ
δѲ޼ģѵĲݣǰĳУ޼źţˣڵˡ
ϡļ䣬޼ҵǶׯ԰ϧȥ¥գſյķ䣬޼żˣ򿪿ĵӣһʱ䣬ԼȻڵºӴʮ죬һ
ôʱûԼϢ֪ʲôˡ޼󾪣Ĵҵ绰ϧûãԱһ̨ԣһȻ޷޼һȭͽ顣
У뾡ͼϵ򣬴һżҲ֪ôˡ޼Եȥʩչٽǡ
Сʱ޼Ҳ֪ʹ⳵ֱӹȥ˴ʹݺ󣬸Ͻſڵȵ渶ǮԼʲôûС
޼ӡʮǰԿͳȥģԼͬһ㳵Ǯѣϵ渶ѯ޼ô޼ͣ˵ԼҪʹ㲻޼ݣҵϵ
õɺ޼ָȥ޼л󣬸ϽСܹȥÿ˴ʹİ칫ңǸ˵ˣǮʹ
ﻰԼͬ־ͺãﶼַˣڲ֣˿ɻսǣǮʹ޼һǵӣ󾪡
û£Ҫϴ绰ȥ㿴޼˼˵
ãܵġǮʹͳһǼܵ绰ݸ޼
޼ҲˣϽͨĵ绰һ㲵ʵ˭
ҡ޼Ͻ˵
ﷴӦļһֻڵˣøȻסϽʵϹû°ɣˡ
û£ôأеµˣûˣĻؼٸ˵˵һдҲҪϢϣ˻ûȳңڴʹݣ˵޼Ͻ˵
УûҾͷˣпոҵ绰ҵġҲʶˣ֪ǳʱֻҪ֪޼û¾ˣĶҪ
޼ָǹ˸绰߶ԷԼûˣ˼֪ԭֵ֪ܵ޼ʮûϢߥ޼µEЩһ֮£ԻΣ˵ս
Ǻͬʱѹȥˣ޼ľһ亹ҲԼύһֵܣһ֪ӣԼô࣬ʲô֪أû˺֮ǵ޼˵


444 ٽ
սҪ鱨û鱨ֻܱ޼û鱨ԼȥǸ˵
Ǯʹеŵ𣿡޼żɽʵ
ҿ⣬Ҿ㵱֮Ǻúóһ٣ȻϴϢһ£Լ̫㲻ѾȥʮˣҲںһʱ䣬أǮʹȰ
ˣһͷԼ˵ɡ޼ֱӾܾˣﾲ死ܿ࣬Լİ
ɡǮʹĵͷ˵Eʵй˾֮һҵӪزڡ䡢ҵóףƹܼEԱ֮һӰҲ½ľѡ֮һ鼰EҵԱʮ֮ޣţE𶯡˵ţǮʹ޼һϼ
޼㷭һ£лǮʹ˵ݹ鱨ĵĽۣĿǺӶŵ˹йأ˹Ķ壬ûκνҪ˵ˣͨϵŲ飬ֻ˹йǳޡ
Ŷô£޼ȵʵ
㱣չ𣿡Ǯʹʵ
޼һ㶣ӦԼչʱӶйضԹӶ֯ѵѰˣ
뵽޼Ȼ֮ץﾲ正ĿԼﾲȫ޹ģԼǣģЩ޼ΣᶨӪﾲ歵ľġ
Ļ鱨޼ʵ
ʱûУò˶þͿеģܼ򵥡˵ţǮʹٴ˸绰취Ļɣ֪δСʱ
˰æȥ޼֪żҲûãǮʹǿҪ£ȥʹݷó˵㶫ԹŹֵ㣬޼Ҫá֢ˣרز˳ԣȥ׷Űݡ
ǮʹһԿź棬Ҳţֱ޼Ա˵ȥԭľƵ꣬仹ŵģ΢Ϣһ£һϢϸϵ㿴
عǰæ޼ҲͲżһ£˺ããԼҲϤͷżҲûãӦǮʹҪЩֽһ绰ųƵȥٳʱǮǸſڵĸڡ
صƵ꣬ϴԡһ·Ȼһ£жǮʹṩĹڵŵϣᣬһ绰˽޼ϲ֪绰ֻǮʹ϶ϢˣϽͨеʵǮʹǲϢ
ԣյɿ鱨һСʱпܲμһƵ꿪ҵƻᣬҸŪһһ£ſֱ渶ǮλǮʹ˵
Уллˡ޼ϲ߳ȥ룬˵ӲҴϣƻֳϲܴӲҾͲͬˣ޼ӲҲõ⳵ֱʹſڣˡ
޼һɵĺƵſʱøſڵļʽϣ½½޼ķȺе˴ӵȥˡ಻Զ
Ϊ˲Ҫ鷳޼ıһòҡڵ˽ȥſǽӹȻǿӭȥ
Eľƻᴿһ罻ɵ̸һЩʻǴУգϢ֣оˮԼȡҲз͹ˣԲ𣬲ֻͣṩˮṩʳ
޼ȺţҶʶĵͷʺãҶװģ޼м֮ңˡܵĸоһЩʲôĴ޼һûϳ
޼߹̴϶һƣװĳһڣ͵͵Ĺ۲ֻһڼʻ̸ЦǴӵܣݽʱ»ֵÿ϶ġ
Ҳо͵Լָоܲüͷһ壬˹ûзʲôΪԼˣҡҡͷԵһɴӵܺͽʻǺ٩Ҵ˭ҲѾƻϵ鵱档
ڵˣһɱˡڣûоԵİ޼ᶯ֣һļѰ˼ҪץסԵצУˡҪ֮С
֮ƻ˭һԱƷƵˣ޼ֵУʱ۽ⷢΡˡΡˡ˸кһȥ
޼Цˣ䵥ΡˡΪǣѵã¾Ʊ˹ȥһΣһȥϲ˽ȥˣһҪȥһϴ֡
޼Ǹϴֵ˳ȥ󣬽һı־ƹſڣߵһС䣬ڷΡˡ
֪ţ޼о˶Էû˿ԣ˶ԷѵãϣƿţȻȥһѷˮ׼ȷѹ˶ԷĺϣһһѪ˳ûԷһ㷴Ӧʱͻᡣ
޼һֻּͬʱ˶Է࣬˽֮£һû˿ˣܶ޼ȫֵһ
׵ĸ㶨Ρˡ޼ЩʵУҪЩˡ޼ĸоǿƽľУٿ˶ԷһۣȷѾĲ˿ţߵϴֳأϴһ£˳ȥ˳ֽǸնһߡ
һΡˡҲǶһֻצʣһΡˡѾˣ޼ĴˮķŻԶ˸طµʱ
һᣬһӻŵĳ˹󺰴еɱɱ
˶ˣˣ㲻״˻ҵ˵ɱˣڲ档
ɿĳ˹ȥߵΡˡǰʵأôˣ
ΡˡȻԼͬѾȥþûгˣ뵽ɱ˵ϢϷӦм˵үΣգڻ뿪
ɵӣҲ뵽һֿܣɴ󺧣ĴţҵǸ׵ĵˣϧʲôûз֣ѵˣǵĻţⲻܡԼ뵽ܣ̫ˡ
ϽȥıϵϿңע⾯䣬һֵѾˣˡϽ˵
ΡˡҲ뵽һֿܣ󺧣ҿûпϤӰٷϽıϵڻĳ˳ȥһʧڴſڡ
޼Цˣ˳ȥ⳵Ҳ˵ǰĳֱָ˾Լ趨·ǰʱʱԼĪʮӺ޼³һõĶ㣬Цˡ
ĿѾ˶¥ܲˣ޼ҹһᣬΧϤһ飬һ˵õϣһᣬû˼ʱ䣬ѾϾŵң޼Ҳżһᣬٵȵ˵
ԱߵһҿȹֹһСʱ޼ŲˣȥĿ껹棬ֻϵƶţ֪ڸЩʲô
ſڣסˣýȥ˵̫ˣûˣû˳ӻߴкİ˽ȥˡ޼ûκΣˡ


445 Ƴ
һֱʮ㣬ڴ棬ӦǸоʲôҳˣֻһΡˡõó֣ɲˡ
˶޼Ҳ޷ǿӲĳȥϾEӲģǾǺEΪУûоȳǰ޼òʣûʣ޼һ㶼⣬಻ѣԵ߹һ޼ĺܵˡ
Ȼ˲ˣǾ취ɣ޼Ѱ˼ţһСɵ˽ȥҡһſڣ棬һƬڣ֪һ̽ûˣ޼ֱƵδ˷䡣
ⶰһҵ֮һǮʹṩϸļأ޼۲һ·䣬װ޺ݻƤɳŶڷŵҲ٣Ǯ˵ס
㿴һۣ޼ûȤߵúغôٽһпȼյĶȫŪ׾ơ̺ȵȣˣȼÿĴƷɿ뿪ˡ
ǱȥС˱ը¡¡̻Ѿˣ޼һۣЦˣǰȥ⳵һαһҵ
һҹ֮䣬޼崦ҵȻǮں㣬һۣǾҪԸôһ˾Ϳʼעˣڼĳˣɱ˵ȻҲǰ
᲻ܵ۵ѹⲻ޼ĵģһϵŻֱȻ˴øþ֪ȷϤϢڣ˿˸ε
ڶһ磬һɱڻ£뿪ˣ޼ϸȥϧԷߵĺܴæҸûг⳵׷ϣֱҧϽһϵĶذ׷Ѿˡ
صƵ꣬޼ԽԽѰ˼һ£뵽һ취þƵĵƴдһ֣ܻĹŮһϢȻA4ֽӡһӡķݣֱװŷţƵ棬˸ʾַȥݣͶEýġ
һ޼ĵ꣬˸⣬µŶ³ĵַ󣬽ŷҲ˵꣬ǰæ͹ȥ
޼ôĿĺܼ򵥣Ǿǽ͸˶֪£Ƶòһ鱩¶ȥſ϶ҪܴܺѹŸ߲Ͳòˡ
޼ӦĸΪ͵޹أϾ˴ԩ޳ģûҪõŸ߲ȥʩѹȻ޼Ҳе뻯ˣһԿ϶Ǿǵſ϶£ѹǰò޷ٶںˡ
Լ⣬޼ʵĿģҸƾ£ˡ

ýӵź󣬷·ŵѪζ㣬뵽һϵļ𣬶˼֣ʲôϵýҪģʣԴý޹ء
ɵEýϷʼ˵һʱıְ汾Ĳ²ɣһʱ֮䣬ܻĹ˵ųΪ㣬Ҷڹעںȴŵŵʵ
ܲܲð칫ңܲٶϵֽо˰죬һ࣬ͨһߺ룬ϵ˵һ¡
һ׳ıģ˽٣ָʾ
ȥһЩ춼ڸЩʲôҪ֪⵽ô¡һ˵ϵֽݸ˶Է
׳ڽӹȥһۣܿ׹Ӧţת뿪ˡ
˹һ¡ٵȱ뿪󣬲ͨһߡ
һᣬһŮ˽ɫŮʽװvtؿŸ߸¡ز¶˴룬һɫĳȹ̵ͦƨɣѩ׵Ĵȣ̲ס뿴浽ʲô
ܲãҡ˹ĵ˵һԸС˵ۡ
֪ɣ϶͸¶Ϣ˵ǵĳַ̰ҥڮٵţ°úϵҡܲ˵
õġ˹ЦˣܲãôΪһЩСˣֵãҪҪھͰĽŷҸΪǳΪܼ顣
ȥɣû¡ٿ˹Ըе촽̲סԳ뵽һҪòѹе
˹ŤԸеƨɳȥˣȴͨһ绰룬˵ȥһˣҰ칫
ʲôEȥˣ֪֪Ͽȥ飿Ͱ˵еĻˣģٸоһ˿ıζԴ
Сʱ󣬽׳һǵĽˣ˵ܲãˣʮǰȥһ˻ĹȷʵһŮʮǰɽׯӼһĹˣˡʮǹֶû¶Էֻˣˡս
ʲô˵ʲô˵һ顣һȻżʵ
˵ˡʮǹֶû¶ԷֻˣˡսڲòһνղŵĻظһ顣
˵˭Ȩģƾʲô˵ټغ
ˡļȫ͵Aܰǳɱһˣûѡ񡣡ʵ˵
쵰Ǹ쵰ٷŭĺȵ
죬μӾƻʱһˡֳûеֿĺۼԷǸ֣û´ĻӦǸĹˡڼ˵ʵԼְ
ãܺãǳáŭЦĸˡںˣֻʣһˣôܵˡ
ð죬ٻ˵ѹһ뿪E֪٣׼ˣˣ̯ȥһ£ΣǸĹɱˣҪκκۼ
ס˵ţȥˡ
ԼĴϣһ࣬޲ھ̫Ѩоõ󣬲ͨһ룬ϵ˵˹֪ɣ
ʲô£Ӷų˹װɵ
֪ͺã֮ڣҪǰҲʲô֪ġٵȻ˹ĹҪ˹һ̬ȣ˹Լ֪Ѿ˵̬ȣԼ޸ɣǾ͹ˡ
Ӷǵ峤ָӣȨңӶΪԼֺܴӰ˹ֱ̬Ӱشߣٲò˹̬ȡ
֮˹ͦôڴµʱ򣬷ֶξȫͬˣͲ˹ȡ˹ӶŵƿȨķգֻд֪
˹ԭͶãǱԿ̬ȣû֪˹ʵ뷨֮ǺѪȣܲпģ仰˵Ҳֻ˹һҲ˵£˭֪أ
ٺͷʹϾԼĶ֮һȻֻǸ˽ӣȨⳡϷУʵΧڵƴɱƴɱ˲ǾӢʸ̳мλã¾ӵܡ
ԣӵץ嶪µĻٲںEһĶֵڣû˿԰ѵôǰûУûУҲС


446 ϶Ĵ
һϣ޼һ俧ȹݷűֽйܻĹ˵ĸְ汾Ĳ²⣬ò˵Щߺı˲Ŀ鱳²˾Ųʮ
ʱһ绰ǮʹģԴյɿ鱨ҪҵѾķ˹ۣ֡
޼һ㶣׹˵л󣬹˵绰뿪鱨޼ŵģҲûɲţǮʹûƭԼıҪĹعɲǳصģŵϺš
ķ˹һıУEϲ㳣ʶ޼ˣȥվȻת˸ֱķ˹
Сʱ󣬵Ŀĵأ޼⳵˳еĸۿڣطǵˣҲˣʵšӦ˽вƲȥͣû취գãã󺣣ȥ
Щɣ޼һݵͼͼϱ˼λãԶУÿСһļʮƽСļƽһңúȥҲûнͨߡ
Щѵ޼ں۰ĴߣȻԺͱһ£һһ㴬ʰ߹ȥ˵ˣǻĹ𣿡͵ĻĹɢأ¸ҵ
ǣã𣿡Էûʵ
Ǻ޼ѵõЦˣʵ£֪𣿡
֪ǿһҺ֣ôȥ𣿿ǣѾһˡԷȵ˵
֪ʲôȥ𣿡޼Ͻʵ
֪ˡԷӦţһæԼȥˡ
޼ŵͼ죬ҲʮԶһһʮຣܱɵҪõöࡣ
޼Ҫ뿪Ǹ˺Ȼ˵ˣҺţԴһְһ࡮顯ߵ·ߺ͡Ųģһ˾ģȰ㻹Ǳȥĺá
ŶΪʲô޼ɵʵ
ҲǻˣҳǮףαصȥĵϧǰɣֵܡԷȰ
޼ˣȻʶšܲ˽ͧǮʹô鱨ȥеĴ
˺޼ۿƱģš顱ŵƱһãǴͺ֣ÿͺε֣Ʊ˵ģ糤ڳа˵ģ޼ȥû
޼ϽܵһʣӴԱӵ޼޼Ҫʽ֤޼㲻Էһ˿ĵĶ˵һ䣬û޼ÿһϡ顯ŵοͣ𣬿Եʽ֤һڣ˲Ӵ
ãһֳ޼ڨڨĳƵҪȻϲǾ취ɣߵۣܿҵͣͷġ顱֣ΨһһӺĸŶվ˾ϲ
СʱҪˣ޼ڶСʱϴʹˣ޼ǵʱһƤС˹С˵ȥһҰŪȥ
޼ŶԷѣ㲻Էôа취˵ɽҪȥǮ
ȻǹأԷҲϲ˵
޼ոߵ£ں棬һԱߣ޼һЩŹİ˹Ѷϰᣬϵľ·ˣ飬׹ˡ
ƤСĺһֵļһкＸ󣬷Ҳ˵޼һ׹ָָһˮָָ֣޼ĵͷĹϣñӣˮŴߣſʱ󷽷ĹȥˣԷû˿ɡ
ڶ޼ºǸƤСҲˣ޼һߣ޼ӿڴͳǮʹĶгһݹȥԷļһ£Ҳˡ
Ǵǧ治а
޼ˣԼ治֪ôѵҿԶһϴĹӣ˲ע⣬㵽ȥˡ
Сʱ޼оַˣСĵ߳˹ӣ󷽷ĳԱæĻüëǰȥˣ˭ҲûȻֵ޼㷢Ҳû˹ʣûһϵ
޼ҡڵ棬װվźܶˣе¹ڳŮķ֣һ֪Ǯ֪СĽ̸ʲô޼ŷַΪ㣬еݡ
һǻʽ񽻼¥Ǵڶĳ¥vipĳһǿͷ¥ǿͷһ³ʽҲǿͷ
̸Ц˵ʲô˭Ҳûע⵽޼վŲ۵λãĴ۲ţԱȺУʾȡľˮ
ˣ޼ûߵ棬ǻӭ֮ģһ羡ϤΧĻװҲбڣϹĹĵģ϶޼ô죿ûط˯
ܲôˣ֮ǻȺв֣룬Ҳϴһطܵι䣬ױ֣õİ취ǲĳȻҲУɣСĻǱġ
Ϊ˲޼òˣĶĳ˵ǴڶĳСĳ붼һǧ޼ȫǮɳ룬ҲʮֻʮΣܿûˣʣµʱʲô
ͷۣ޼˲ôˣĴתתٶģοֹͣһңҼҲǵͷ£˭Ҳ˭̸ʲôģ޼ֵУ۲һ´ϵĶľߣò뵽ＸУһЩŮʿˣСϷȻҲǶĲһ֡
޼ҿ˽һºһҡǮǰŲҡĲƬ޼ע⣬ܣϷ淨ܼ򵥣㽫붪ȥ󣬳棬ȻɲƬǰƣǰ滹кܶصĳ룬Ƭĳ뼷ǰĳ룬ϲ㣬Щˡ
Ϸƺܼ򵥣һ⣬ͳ֮ԲƬʱһľƵģпܺǰĳصһôһʲôûˡ
ĲҪзյģּ򵥵ĶĲʽʺ޼ʲôɣҲʲôأ޼λϣϷĿȥƽ̨ϣƬǰڳǰӴʱ޼һ£ƽ̨ϵĳ뻩һѡ
쳣˵ע⣬ҾȵĿһĻͣ˵޼ˣ޼Ҳͣװһ˷ܵӣȫȡߣһ޼ʮ˰ʮĸҲǰˡ
ȥƻע⣬ңӵƽ̨Ѿû˳룬ҪҲûһӣ޼ֲ׬Ǯģǽĥʱѡ
Сʱ޼һҡǮĻϣһιʼʩһѸ࣬ϵĳһӱ˶һʮ߸Ǯ޼ͲˣĴѺϼĥʱ䣬ʤһСʱȻ΢ӯ࣬Ĳ񰡣ˣʲôס
޼ССֵķʽӮһ㶼û˻ע⣬ΪÿζĴôܺõοͣϰΪˣ⿴ķԱעء


447 ҵ
޼û뵽ǣĵһϣοÿһſƬɵǰˣкܺõɳ̲ɳ̲кܶɹչԡвŮţڰæɹ͡һܴľƵꡣ
޼Ŵ󲿶ŲƵ꣬ȻסޣֻҪǮУݣƵ껹һĶĳȻ㣬мпյС԰޼һ䣬סˣ´ʱ򣬴ϵĹԱͽסҲھƵסԼѡ񣬴ߡ
סĵط޼еˣʾƵӴķԱԱ޼š˵뿪ϵ˴󲿷ѡסƵ꣬ҲǣٺҲûоƵһҡһڵģߣϲ˲ࡣ
޼һšɴϲ˿ֻǣȻ󣬵˶ܼ࣬ȥԼҪҵأ޼ŲֵĴߣװ¶ԸŮǿ٣ϧ޼û顣
һֱϣͷ޼ͣͷġšƮϲҰ׵ͷԣɭϵȥҲˣͱ취Ǳ뵽ȥһͲϵȥˡ
ھƵȻһ𣬺ڰӮ˲٣һֱҹĶĳ⣬˶˯ˣûҵĿ꣬޼ʼǷѾ뿪
ڷϢһᣬ޼÷ĵԸԶ﷢˸ʼ֪ԼƽۼϹرգֻϴ˺ͶˣЩҲû䣬ֻͨʽϵ
ҹң޼ʰһ£Ƶ⣬˳·ָʾͷ֣Ѿûˣ޼ͷų֪ϻѲߣ󲿷ֶ˯ˣǺܾ衣
ҹɫڻ޼ɿĳ嵽ϣݵķϴһѲ߾뿪޼򣬳ȥ֪ķԱߵķûˣûйߵ̫æˡ
һѲԱˣ޼룬˽ȥϣ䲻һһŴռȥطһЩʲôģһ˫߸ЬһŮο͵Ŀͷ
ʱڷ䣬ֻһֽͣǾȥסƵˣ޼ĵڷ죬֪οϴˣˣҡڵװϣװѾвοڴ磬Ϊ޼Ҳǿˣûйѯʡ
һᣬ޼ȻһϤٻӰϸһﾲ正ľȻĳǸΡˡвٱڣﾲûˣ޼Ĳ٣þһ̽ﾲӦĳҩѹˣҲǣﾲ歵ֺ͸Բܲ
ֻҪûʲô¾ͺã޼ȺУѰ˼Ӫȵİ취ǹµϵֻ֣ڳȥӪȣȻɺܴᣬʱô뿪뿪˸ϵô죿
СҴı޼侲Ĺ۲ţĸȥ˽˶ĺ׷ʮڣǹǣΡˡ鷳һ㣬ҵȻֲУҲᾪˣ޷ĵĽ˾ߡ
ֺܿˣһᣬڼװϴ޼ķ¥ˣֱ¥vipĳﶼǴͻѳûvipȥȻҲֳǮһţһ
޼ûôǮҲûǸĹ򣬿ﾲҲĬϵĸ֮У޼ˣﾲҪȥֻϣ֮⣬ûиõİ취ֻܸ
Ѿˣ޼ҲżһᣬԷûг޼ʼʩܵ¥ĴڶĳȻϵĳܿͱٶҡǮ̫ҡǮˡ
ʱ֣޼뻻һֽ֧ƱպãԷѰ˼һʧӪȰ취Ȼҳͧɿĳ˹Ǻǹʵķͽ໽ţܿ쿿֡
ϵľ˷Ӧųͧǹȴļװװͧϵ˽Ӧ˺ܿͶȡͧĿȨ
޼󾪣ܿ׹˴֣һ⹴֣дˣĵϵһѲ;ߵڴһӲң˵ȥ
ߵ棬һǹɨǰοŵľʧ룬ܿ챻µȥˣ޼Կһ£ʮͽһAK47ףȥӦѵصľ˳
Ǵˣ޼Цڷͽǵָ£û취˸ţúǰһĴûзﾲ正Ҳ£ˡ
һᣬοʹ¥´Ĵģϯ̨ϣһͽŵͲλľӢǣǺã˺ַʽʹҼ棬û˼ҴҽǮľ㣬ˣΪѴң˵棬ŵЦˡ
˵ﶼǸԣʿϾӢˣǾӢǮֻ޼ȺУ۲Ŷ¥ﾲ死氡¥ȻһҵǹڷűƵģ䡱ľ죬ֹͣ
һᣬӶ¥ָһˣ޼ﾲҲУûлңҲУֻǣıںΡˡȴˣǱɵˣղźһǹӦǺǶսġ
ȥЩңǹڣѾûյźͰ裬ͽţﾲҲЩԶˣ£ѱﻹ˵Ķ
޼ϲﾲ歵ķλȥҶˣûͽֻ֣ǣ޼ܿˣͽһӵ䣬˶ŵöڵˣǰԵЩͻأԻᱻͽɻӡ
Ŷ޼òʱҹ۲ͽܶ࣬ǹľнʮˣ˸䣬вӦҪӦȺУ֪˭ĳԷǹ߷ˣپ鰡
һĻ޼ƵѡʱٵĶǸңЩͽص飬ϻһοԼûҲǸأֻҪﾲû¾ͺá
ﾲ歶ڵϣһĻ֪οİȥˣʹҪǺ֮ǰûܼԼİˣﾲ歺ʹ࣬ϧڵҩѹţûһʱ޷ָ˵û·
װģϧûټһˣǺް죬ΪʲôΪʲôҪңҵʲôΪʲô׵ĻᶼҰҪˣҪˡﾲĬĬţ᲻
ôãûܼһжﾲʹĵͷȥҲΧˣԱ˼ﾲǵͷʹ飬Ϊﾲ歺£˭Ҳû⣬Լʮǹͽ˭ܲ£
޼һĻûɵۣڵѪ޲ϳȥﾲӵڻָо֣ûй޼ɣôΪʲôѵҡ
뵽ĳֿܣ޼ҡҡͷˣ޼ԼԲ飬Ͻɢ˲ʵͷǵﾲʹģ޼̲סĿڵۣ·궼һ㣬ֵĸоʹĸܡ
ѵϲˣ޼ڳܲʹˣôһ룬ĸʹ޲Լܹﾲ正ʹȫָܹо̫ͻȻˣΪʲô޼һֵĸоͣԼΧȫˡ
ԺһŵӰƵģȫǺﾲദ龰д֣ĬЦСܶܶ࣬ǰûӵĸоһȫӿˣѵϱעİһˣ


448 ﾲ
ͽȻбģźţȵźŶܿͿס棬ڸʲôϰֽϵֽȫᵽСͧˡ
һСʱʱ˶ڴʮǹӣ˭춯ͺǹɱѾĸǹ£ﻹҶͷ̧
һᣬͧͣһļͷϣóʼˣȻ˹ΧοͿһĻ˿Ǯƽ飬ЩǮ˵⣬ûˣҪǮã
ܿ죬һ̬˱㵽ǹʵķͽȥѶԷȺЦϲ㣬ǵһʾɣۣӦòںһǧɣ׿۸񲢲ߣȫڶԷܵķΧ֮ڣôиôС׿ƣңºһҲ׷֣ץסЩ
̬˺ܿͨ׼ĵֱתˣɺ󣬷׺ܿĵĶԷļʾ죬˴ŶԷ棬ʾԷϰܻܲȥͿ컯ˡ
ҿ뿪ͧǰȥˣǷģ޲㽻Ǯ꣬뿪µĵط˱ȥҲݶԷݿһȽϺļ۸ҪĲߣǮ˳רҵĽٷˡ
ο½½Ǯ봬ǰϰ᲻ᱨʲôģǶģÿһǮ뿪ʱҪģе豸Ʒȫ£ǻƵģԱһ̨أû˸ҷ
ԽԽοͱųȥˣϰҵطûзͽ׷ϲ
ʱ㵽ˣŵԥǰɷͽһץӵǰ棬׹ȵ˵ⲻǵĹ̫ˣݣǧΪλֱ㣬ɣ࣬һɣǮˣѵഺҸڵŶ
Ѿץȥе˻ˣԼ˽ǮԽôߵõóżȻ޼·Ƶģ㣿㣿˵ˡ
˶˳ƿ޼ȶﾲ歿ץȥʱҲ˸񣬿ı֣ҲȥȻһ۲˼飬ӿϲãû̫ˣأ̲סϲ
޼ִҶڿԼɵķ֣ԭϳԼѾعع
ͽһ󾪣ԥĶ޼ǹˣǳʱڣɱŹ죬ԶУɵ͡
޼û뵽ôթȻ취ݺԼͽԼǹ󾪣ҪܣȻһҲƵĵԼǰ棬ӵۼ塣
Χ˿ͽֿǹɱˣŵü޼Զһ㣬ǹʱ޼ﾲ正ɴ󺧣һҪȴǼѪĻɽ
޼һѱﾲ㳯˳ȥʱߣֻ·һˣſķͽվǹ޼ȥһţԷֱ߷ɳȥ߰ףŭ֮º޳ֵ޼ֱӽԷ
ź޼ﾲ歵ļѨŲѪһ૵˵ΪʲôҪôΪʲô֪ҿԶ㿪ģɵţ㲻Ҳһ㹦Ͽ񱼹ȥٶȿĸ޷׼ͽֻܶҿǹ
޼оιһۣ˿ǲҪĴ߶˲ܵϣŷﵽɭ֣޼һͷȥľڻӳ˷ͽǹΧʱȫˡ
Ϊ˱޼һеĳ񱼣˶ˣͽ׷һԱֻ·һ
˸εĵط޼ﾲ歷ﾲ歺󱳵ƺƴĽԼ͵ﾲڣһżغѣѣ㲻Ҳ˻ƣ޾Ρ
һᣬﾲ歿һ£³һѪ΢С˵벻֮ǰܼһ棬㻳ֵˣΪҵģҾԼҸ
϶£޼Լγϣմﾲ歵ѪΡͰûڳԺжԵغҲţûҵͬ⣬㲻סκˣңܵģסһ
е޼ﾲڵϣ˹˫ƣﾲ歵ĺ󱳣һԪ֮䵽ﾲ歵ڣ߽˵Ԫ֮֮˵ıԪĳԪе֮Ч̫á
޼ż˵ͦţһҪסһңһҪңҺܿͻ˵ţɽҰѰҩ
ſڵϵﾲǶ¶Ҹ΢Цֱ
ʮӺ޼ץһѲҩһﾲ正£ԽԽϽӵȡУһ㣬Ǵ޽Ҳûа취ˡ
죬޼Ҳ˲ˣﾲһѱԼѵﾲ歵£¶ѩ׵ļͺɫ˿֣סһԸʵʥ壬޼һ컵ͷûУȫﾲ歵İΣ
޼ﾲȻܶҲû˵ʶڣһ㣬ɫ糺죬Ѫӿ
޼ǹˣһѪĿģ޼ںϣ޲˵ǸԼ˲࣬һְֻﾲ歵ǰһְֻﾲ歺󱳵˿ڴĬ
ؿڵСĵĸƵͼӵں󱳵ȴ̫ȭġ־ڹӵסͼӵ⣬ЧӺһӵȡ޼Ŀϲȡӵ
һᣬ޼Ķͷϳ˴󺹣ðˮƵʹõĽþȭͷԼǿĳһţʱ䲻ɣֱ۶ᶶǺķ
ڣӵȡˣ޼оҩŵ飬Ȼ˿ϣһУ޼ʱЪԼЩˣ˲ЩϽԼڲһζЩﾲ歡
һᣬоԼͷЩΣЩݽߣùȵǰףôȥ޼ԼҪˣ˹޼Ĵ۲һ£ûΣգŶԷԼС㣬·ˣ˿
ﾲ歵·ڵϣٽﾲ歷棬ŷﾲ歵ļֱǼƷƤ۰𪲻˵ظǸ߸̣ͦҪ޼ϽɢеͷԼ·ϣϽϯضָվָǱǰᡣ
Ҳ֪˶ã޼΢ĿϽչﾲˣϲ˵оȣ˷ܵ˵ˣоô
ﾲû˵Ҳû˵оĿڱܣָָͣ˴صĺ޼⣬ĽﾲҲһ㣬ѹ࣬Ըǲܣǹˡ
˳Щﾲ歿޼԰׵ɫЩ΢΢һ̣ЦЦһ飬˵лл㣡
ǧô˵ô˵Ҹ޵ݣΪҶģи̣һӶԭԼҶԲ㡣޼ε˵ﾲ正ǹС
ããˣ˯һᡣﾲ˵ţ۾ǰۣ۽ȴһᣬ˭Ҳ֪һ̵ﾲʲô


449 
ϵķζ̵ģʱ䳤ˣϵֲȴïʢ䣬ľߣҶȴܶ࣬ں紵£ɳɳ죬һȤ
޼Լ󱳵ӵڹ̼⣬ӵƳ˹죬ԼѾָ߲㣬չ󣬿ﾲ死ڳ˯ɫ죬ɴ󾪣һͷ̣޼󾪣֪ﾲڷգǺܸߵգΣӾջˣ˾ȹҲֲˡ
޼ţΧûΣգҲûˣһУӺ޼ϲĹż֪ҰһЩҩм
޼۶ϣסﾲ歵ߣˮֵεﾲ歵ŲٸϽҩﾲ歵Ķͷϣ˫ࡢĺͽģһһ㣬ȫʱ޼ѾľЩ˵ˡ
һᣬ޼İῪﾲ歵ͣٽǼ֪ҰģѹҰĹ֭˳ﾲ歵ﾲ۾һᡣ
һк޼غһԣһСĹ۲һ߻ָԼĹɫα٣ʱǲ֪ģҵ繤ȫͽߣ޷磬ֻܵҹ첻н⻹ÿ
ɫԽԽˣ޼Ӧöں̲ߣû˸ҽïʢ֣Ҳãû˴ţԾˣֹһᣬˣҲˣ֪ĳУҹų
Ϊ˰ȫ޼Χ˲ټӲʯͷԷ⣬ȭͷСһҰʲôģҲþܵвǣӲϵǻв٣ɱˡɱСﻹУͲˣ֪ûޣ
޼ҵﲢûޣҹ޼˯Ҫǣҹʱ֣޼󾪣ԼһҲˣɻһڷŸյԱҪ鰡
һ£޼𣬿û֮Ѳ޼Сԭʼɭﳤˣȼ֦ռһЩݸɵҶһ·ῪƤ¶άë֣ܱһ㣬ľͶˣȫŵһһ
޼ЩëһӲʯϣʱΧĻԺУ¹⣬ţ㽫ЩȫŪ׵ټһʯÿһζҳǣǽëάϣܿȼ
һĻ޼ϲϽСĵţֱƳٽַŵݸɵҶ棬ˣ޼˿һᣬƾʹˣ޼Ķѻ𣬷ֱﾲ歵ǰҡ
Ķѻ޼ٷĲ٣ԼԱߴһᣬоﾲڶ޼չﾲԼϽСʵҪҪ
ңҺ¡ﾲԺץס޼֣ŵ˵ʲôΣѵȱȫУ᱾ܵѰҰȫĵط
޼ԥһ£Ǽᶨİﾲ歱Żٽ·ﾲ歵ϣôһ˾Ǽˣоﾲؿڴо޼һԳͷԼ뵽ﾲ歺ԥΪԼӵȴˣǷŨŨĹذ͸м
˾ôţһ޼òʱһôܹ纮һԺ飬ºԼﾲ歵׸ദﾲ歾Լ벻ҪΪԼӵ鲻ò
ﾲ歶Լİ޼֪޷رˣȻ޷رܣӦ¸ԣڵ׸ദһ˵˲㣬Լ̬һҪҪϣҪеС
ţɫ֪޼ĺ̫ͮͮٿһﾲ正޼֪ԼǷŮ̫޷ˣ̾˿ﾲ歵ĶͷǺˡ
ʱﾲҲˣ뵽Լһ˻һҹ뵽޼ԼżͷĵĹУ̵ģ뵽֪ԵΣﾲ歸ɴ޼װ˯о޼źɢŨŨϢﾲЩˡ
ֹһᣬ޼Լ·ﾲϣﾲҲװ˯ӣţһᣬ·ʹˣô۰ҪٱһΣﾲ뵽⣬ɫ󾽡
ֻǣ޼ȴ̹ȻĽﾲ歷һ㣬һְֻſ¿ۣﾲ̲ס۾޼һ飬ûһ˿аǸԼŮ˿·һ㣬ͷһůЦˡ
ˡ޼ﾲ歵쳣ĵʵ
šﾲҲӣԼɷĹġ
лл㣬ˣðһḺģԸĻ޼żɽĽ˴εʵ˵˳ΪһСܴͳѧ˵ͳĻͳѾԺԸı䣬޼ﾲ歳¶˼֮ףð˶ԷڣӦΡ
šﾲ歲˵ãҲ˵ãֻӦһ
޼Ҳ⣬˵һдӪȣһұȥҲǣһᣬȥҵҩҪҩˣºңҾڸģġ
šﾲ死Ǽ򵥵һ֡
޼ﾲһͷɫ糺죬ǲ˼Ҳ룬Աߵȥˣﾲ̧ͷ뿪޼оԼƵģһҸгԣȫϸ·ڻ
͵أﾲ뵽Ǹɵɵذ޼ŮˣҸĸоˮһȴ̾˿Ҳⶼɣ
һᣬ޼ҩߣ󱳵·ﾲ死ҩ˵ұ˵ţ޼£ﾲԼĺ󱳣Ȼ󣬴󲽳ǰȥ
ſ޼ϵﾲ歿޼ϵǹˣ뵽޼ΪԼһУͷ޼ϣ̲סᣬ޲·ôһֱȥûоͷ˫ֲɽı޼뵽ȥҲûлôܽӴ̲סǹ˺Σҽ
޼Ȼͣʵǲ˿ۣ
˿ȷʵЩۣȵ۰ﾲųʵ졢ǿһָ
ﾲ歲СӣҲʲôԴ飬Լ׼򣺰һˣһҪӵУֻҪľͺá
û£С⡣޼ν˵ģǰȥµõİ취Ǻʹһ໥иӦ
˺һΣ˿쵽ʱкܶˣûΣգǰȥҿȻð޼ٿϵﾲ正ˣ㲻ǹ˵ﾲΪʲôû
޼ɫã뵽޼ǿֲٶȣһһͽı뺷ֶΣû˸ȥڨ޼ıѾڴﴫˣְ汾ɣһǹʶģ޼Ǹбµˣñǡ
޼û̫ǰΧ˸һĵط£ﾲ歷ſԼϣܱſڵҪãǹˣ޷ɣò˰
Ĵ˲Զָָ㣬۷׷׵⣬޼ûпһ϶ЩͽǹɱˣҲã̿ɻɻ
ЩˡﾲҲ֪γƺ޼ˣȻʣֲ֣Ը⣬аˣû


450 ͻ
Ĵ޼ЩͷˣﵽǱͽµοͣҲûҲͽˣĵ֮ϣȥʳֻٵȵˣһûд޼Ͳòˡ
һº𣿡޼˵ڳԵĶŪ޼ûоԼôҹȥﵹУİﾲһ̫Σˣ˭֪˻ɳʲôȥֲʣҪ´ӪȵĴֻ
šﾲҲ뵽ϵſŲˣȴ޲ôֻòҪ˾һӡ
ˣǲʲôҩҿѹˡ޼еʵ޼ܾˣﾲΪȫʧ޼Լ
ţEƳһרѹЩ֮˵Ķһ죬Ӱ쵹ǺֻܴѹƣѾȥˣӦþʧЧͿʹˡﾲ˵ĺܡ
ﾲʹӣ޼޲øԼһ⣬֪ˣõİ취Ǿôⲻ޼ε˵Ǿͺãҷˣ㲻Ҫ˵úõľ齻Һˣڣܵһ˺ҷġ
˵ĺ׳ʱΪջʱõ黰ﾲ歸жĻ޼̰޼ɢζҸЦˣЩܵ˺ʹ࣬·һ̶õ˻ر
һᣬִ˴Ұ˶ˣһţкţĸоð
޼Ҳ˿ˣﾲҲֵ֪뿪ˣûɵһʧ䣬˵ദʱԽԽˣԺ󡭡Ժﾲ歲
ִܿͿˣҵEĺӦǽӵʲô߱ĳѰҵģִϳ˺ܶǹʵĺάȴʲôԱοͣĴ۲죬·Ѱʲôˡ
޼ɣ˭ǾȣôᵥأѵĳгοܾͣЩ࣬Ͳȥ˸СģС˵񲻶Ծȥ΢һ£ðɣ˵ŽﾲڵϺڹıһԼò첽ǰ漷ȥ
޼֣Ӽֱ練ƣ¾ͼǰ棬༸׵ĵطǼõԼƬɴ棬ʵˣҼ
߱ǻͽӦ˭֪Ƭҿܹ˶ʶƬϵǸˣȻ֪ģ׷׸ָں˵ɣ˭Ҳû⡣
˳ŷ򿴹ȥֻһ˱һŮķĳȥ׷ǹ˨׷˹ȥʣµĺϽοϴ
е޼ʱԼˣľԼǵ͹˵;ġڵ˵޼ԵĲӰ죬޼ֻһ򣬵޷㣬Ҳ޷
ʮƽïʢ֣ظ˻Ǻ׵ģҪﾲˣۣ޼ŲܣֱӽЩȫɵȻ󿪴ҡڵĻȥһˣûܹס޼
޼ڴı£Щ׷ϣ¾ͶĿ꣬òȥʹһϣ㱨֯ץûдǸ޼ܹӳ
޼ﾲ歵Ǽ·һ·񱼣ܵһͱԱߣ޼Χĵƣǰ£û·ߣСɽȻ޼ֶһɽ޼˼ƽϣϽܵ˶档
£޼ﾲ˵ҡﾲ歲֪޼ϼ˼޼Ľġ
޼Ȼһ˺Ȼڿն𣬳ȥŵﾲ歼һĸˣ޼ȴȵϵһᲱϣΣ˳µͻ֣ܿǸɽڡ
˵ɽʵǵؿ˶ɵһ̮Ŀռ䣬׿ߣʲôûУסȴ´ˡ
ﾲ歿ɽﻹ벻޼˼޼ҪԼһȫĵطȻڳԸЩ׷һůЦˣһԼİȰڵһλˣֵøġ
΢һ£ղҿˣûҰ޻ĺۼܰȫȥȥ𣿡޼ﾲ歷ڵϣʵ
ţԼСĵ㡣ﾲ歴ӦţǹģҲȥУ򣬲Ǳ׷ɱǶ
޼ĿﾲһۣתȥԾ¶޼򣬳ʱķɿ˹ȥһƸߵ㣬޼ǰﺣڼͷû뿪һģѲߣӣڶפȴԮ
ҲãԮ֮ǰûΣգ޼ߣ˳Ū˲ٵ٣̺ķḻˮǻĺöٴһֻײǰĴúͼֻܣҰ棬ʳؼ
һ·ϣ޼һ˭֪ܲ뿪ڴ㲻УٲժһЩҩ϶ǹˣҩа
صɽº޼æµȡϰ취˶ѻɽЩ޼ﾲ歵壬жѻһ㣬õĶ̵ĸɲҲı˷֡
ﾲһ䣬޼úܵĺߣȥƤȥ࣬ٴˮһвֵĴ㣬ɾ󣬿ԱҶժһЩʳֱãͿճͻصɽ
ﾲùӲŪѣ޼뵽ֿһʱ䣬̵ģǰѺƣֱӡ
𶯣Сĳ˿ڡ޼Ͻ˵߹ȥ˵ϵ˳һӣٽճʳֱڿ棬һ㸡Ƶˡ
ﾲ歾Ŀ޼æµţɳˣ˵湤һ̣ﾲŲɡ
Ҫסһ𲻹ȥټҶС˿ڣҺܿͻ޼һ䣬ɽ
һλʱϱһɲ㹻һϵˣ޼ɲźã˹һڶڱϣٵס㣬˷ǾͲˣҲܵ뱣ֿͨ硣
޼æһУﾲغϢһ°ɣ㣬Ǻˮұϰɣұ
޼һ£ﾲڴȥﾲһαڻﾲġĲԼϵĺˮͻˣﾲ歱޼Ĳӣ޼ţ˯˹ȥ
ŶԼŨﾲ正޼Щͷû޼ԥĽ飬ǣ޼ùﾲǹڹĴ̼£ǹΧϸԾϵţѾȥϸ
ﾲ֪޼ںķѹԼˣҲƴǣһˣһָͶһְȫ뿪Ļᣬȫķſģ޼Լھ
˷ǳգķѹ˵ȫǽԼ˶Էſ˽ܻõ㣬ִƣֻƣʱпΣգû㹻κͱΣ˭Ҳѡַʽ
Σ˭׽Լһ˰˭ԸķԼĹΪ˰


451 ׼ȥ
ҹˣĵϵ¿ո࣬Ҳˣɢ貵ĹâһĽָңָҶɳɳʱгɵĸȴôĺֻɵڵҹգĿΧУɭֽǿȴǡô
ȻǹͳĽгĴȻֻ᳹ƻһ˴ֶð˳һǹʵֻǹ۾Ĵ۲죬±ϣפһᣬطȥˡ
ɽ޼ɾ裬ѾǵˣǲĿĲݰ⽻ӦҲ֪Լ˰ɣҲ͸ùӪԼ˰ɣEƿصĹȣ޼ûף⽻ͨ⽻ֻǣ˭֪ʲôأպ˵ԼǷͽӦⶥñӣ⽻ܳɹ
󻹵ÿԼ޼Щ£˿Ա˯ﾲ正ȴΧ˭Χ˭֪أǿһռķΪԼ˺ͰԼˣ޼һҪúõĻųȥҵ壬ѪծѪ
һҹ޼һʱѾˣϵǹҲ˴룬ٿﾲ正˯廹Ǻ޼ų֪ȷΧû˺Ѩܵɽĺӱ㣬ɾôҶţմճ˳ŪһЩ٣صɽ
ÿﾲվˡʽ׮ʽ׮ȭ׮ҲҪȭӣڹվʽ׮
ʱһ޼ﾲڵѹҩѾʹˣҲţŵУûйߣоֱڻϿ˳Կʳ̫ãгĶһЩӪֵҲߡ
СʱˣﾲҲչˣһ߳һ˵ҵĹָˣԼ˹ˣòһ죬ͿԻָ룬ٴһҲô뿪˵ţһڴĿ
С޼ԥһ£϶ĵ˵ͷҪ󶼲Ӧﾲ正޼Լˡ
ﾲһ˿ϲ󣬺˵ˮվ׮ȥˣ޼Ҳ˵ˣϵ˲أҲǹˣ˵һιǣƺãӰ书Ϊⲻá
˾ôɽˣ˭Ҳ˵ʲôˣ޼ȥŪԵģ٣Ψһľ⣬޼ãֱܵǣﾲ歾Ͷв㣬ѡ޼ȥҳԵʱԼҸ䴦
ﾲǴҹ㣬Ҳѷô඼ˣ»ѵˣֵ֪ϣ˳ٳ˵ҰˮϢˣһĹϢУ򲻴Բ
˼ﾲ歺Ȼ굽޼Ļʲô˵һѱס޼ͷڻ۾ˡ޼һ£ģﾲ§ţҲʲôû˵ܵİһȻһ㡣
Ѿʼ˯ﾲ正޼˼ƮԶ׶ЩûҵϢǧҪżûµģû취ϵǧҪɵ°С˯ﾲ正޼֪ôˡ
Щദ˵ĹϵԼ棬ѺͰ֮䣬Ѹһ㣬Ȱֲô˼Ȼˣ֮з޵ԼֻûкϷˣֲ岻ĹϵԺôԣôͷۡ
ߵĿİɣ֮Լεث֣ڽûо飬ͳ޼̾˿ǲ֪ﾲ歵ֿĸˡ
һϹȥˣڶ磬޼ȥһ£ûп⽻ӪԼ⽻ԤʧˣܿԼˣȻˣǾɱɡ
ɽһߺСӱߣץ˼ɾٽһ飬ñǹ٣Щɲ񣬻صɽﾲץʱҲţϽ緹
һ飬ûпɵĺۼòȥطѰңЩҲ˺ģҵĲݰ˭뵽Ŀʮ׵ϣ
˶ɽץʱˣ޼Ѿָ߰˰ˣﾲ޼ĵ£һûûҹƣҲ˴룬ʱ䣬ȫùˡ׷żҲûãָ
һʱܿ͹ȥˣڶ磬ﾲ歴һȭоöˣ޼˿θҲһ֣ȥĵʵоûﲻ˳
ûãءﾲ歵Ҳ࣬ڣһ֮˵һҵ顣˵߰ɣȥûл뿪ٲȥҪַˡ
ȷû£޼еʵ
İɣû£Ǽ·ܴΪˡﾲ˵Ҳ޼ԱߣܿĶ޼ˣԼǵˣûҪ⣬·ݸ޼ȻԼǼѾ濾ɵ·ϣȻмǹߡ
޼һĻеʹŨŨ飬Ⱳô
·ϣ򣬳ȥһ·ϣ޼ų֪һᣬĸоԼһѰʲôǹĵͳ˻У룬ﾲ歵ͷ׷˹ȥ
һֱ޼ıԣг𲻱޼ΪˣȻҪԼأǾûҪˣĵΪצǵ֮غˡ
һᣬ˾Ϳǰ飬һǹʵǺһǣǹǰ̽·ĸֱ۲࣬ǺӣҲѰ˼޹ԵʣѾľ˰ɣ
˲࣬޼㻹֤ʵһ£ô£÷⣬Сﾲ˵㸺ǰǸǹĸңȲҪɱˣ˵𣿡
û⡣ͨĺѣﾲ歿޽ӽĸ֣⼸Ѿָ߰˳ɣԸܵã
ȥȿҪʱǹȻĸͬҧĶǣǹĺɵĴ۲죬
ݼţȻ򺣾ﾲһ˦һĴָӲľֶ˲ûǹʺǹһزˣųﾲ正˷ŭ
޼ָ죬嵽ԣ˲ҪǹǹȻˣţҲǲһۣȥֻͨĺûܹʲôѵ϶ûѪô޼Ķ֣
ʱﾲҲǰǸ˹޼޼ͷŪһȥͽϴˣŶԷ˵ɱ㡣
ԷֵķǴӦˣɽҰģҲûð޼͸֣ʵ˭ģʲô
ģһˡԷϽش¶ԷɱԼ
ҵ֮أ޼׷ʵ
㱨磬ʲô֪ŹҰɣԷµĻشû޳
ˮƽҲɺ޼ÿЦ׷ʵԷأ
潻Ҫҵ˽֣˺ϻ㱨Էϳˡ˺ܸɴ˵磬Ӧþ潻Ҫҵ˰ɣҲǷ£ԩ޳ŹҰɡ԰ףµŷ˵Щˡ
ʲôѽ޼ɻʵ
˵ɱɱҰԷǵʵ


452 ɱ
СӣСӣǵһȻ
޼ͷһһԻԻݸˣʾԷ˵˵Ҳͨ˵Сӣһǻڼʲôָʾ
Է˵ţҵͨ
޼ӹԻϣŶԷ˵ֻܴܳҪʵʵشҵ⣬ұ֤㲻
ãʣ֪Ķ㡣Էǵѡ˱ʲô塢ҳϺȥɡ
Ȼǳµ㣬ǳûİ˻ϵͳ֮˳֣޼ʵ
ûУҸҿ϶ûУҼʱûСԷܿ϶˵
ǳǲǵĳԱ޼ıʻʽ
ҾͲ֪ˡԷһ£ϵ
ǳٽʲôٵĳٽʲô޼ʵ
ٽдķٵĳٽ÷˹Էϻش
÷˹ʲô޼ʵ
֪˻ش޼ţżĽ͵Ĳֻ֪һС֪Щֶ˵żסġ
С˭Ƕӳ޼ĵļ׷ʵ
ҾǡӵĻش
޼һ㶣û취ˣʲô֪Ҳǰʣ취ˣ룬һԾﾲ正ȥˣͲͨأ˵˭ָӹ٣˵Ȼʲʲôɴ౩¶ݣپһĴ㡣
ҪҵˣһȻʵ˵ҵһСҲɱˣܺãֶιȻб
޼žЩ֣Ц˵ΪʲôҪң
㺦˻𣿻ϣ֣˵ΪʲôҪ㣬ʮˣ͸ýܷͥСԷŭ˵
Ƿͽһ𣿺Цǵ˰ɣǴ촰˵ɱңòôõĽڡ޼Ц˵λˣϣǲҪǵĳˣŵҵŮˣڣȰǲҪ򣬱Ҳ
Ʊ磬̵ħһСӵ˶Ѿˣ˵ʲôҪʼƭˣԶսʤаϽ̼ܰɡǸĺȵ
̸ʧܣ޼Ѿ֤ʵԼ뷨ɱ˾ûˣԽݸղˣԷܴ˵λֵǣҲ֪ղǸ˵ʲô˼ұ֤СӶûֻǱˡ
޼˶Խ󣬿ŶԷ˵˻ȥҲȰͬǲҪ׷Һ͵ŵĶԹǲ˵ѣȥɡ˵ţ˾ѹ
СӳԼĶԱ򵥵˵һ飬޼ʾ£ҷǹ뿪ˣΥҲãҲգܱȶҪõĶࡣ
޼ﾲ˵Ҫսˣô𣿡
ҵңľҵľÿԺ͵úˣϧûлָ۷״ֻ̬ܰ֡ﾲ˵
սŮ߿ϧûǸûб㣬һظҵ󣬾͵Ҵĺˡ޼˵ţĴ۲֪ͷųȥս׼
ղŲ˵ŮˣְҺԸıﾲЦ̵ģһ̣Ҳֵˡ
޼Ŀﾲ正һᣬͷϵǹһ飬ϣӸﾲһѣ˵תһȥ
һᣬ޼ﾲһɽ棬С˵һ˹˸ǹԼСĵ㣬ſѻˣҪ档
İɣѷӼѵʱλӡûٴ̣ÿһѧˣõҡﾲЦǹ˨׼ǰ档
޼Ҳǰ棬һᣬһӺѲԱǰ޼С˵ȲҪżǹ˵ţ޼ԷѾ̣ȻЩǰһɨȥ
һӲǾ棬ԷˣǾͷŹˣԲԼѾ御ˣܲԼͶɣ
ԷȻûг˵˼Ҳû㱨޼˶ԽȻҲЩ˵˼ǷĿָ꣬ʾһô
ղź޼ԻǸϵĺȵԶԶţɽҲҪŵĿ꣬ȴ󲿶Ϲ˵
޼ָӹǲŹԼˣҲżԭصȺ׼ˣһ߹۲Χĵ׼˼˵·ߡ
ʮңĺ˹ǹֱУﾲ歼޼һģҲ˵ս׼ڣﾲ歾ö׬ˣܺԼĽ˲սһҸûʲôõǵġ
ţұ֤İȫǸָӹٵһߵŲҰ
ָӹٰɣܾˣ죬ҲΪˣŸʲôôôҸɣˣ㽫ΪһֻὲеƵϣɣΪʲôֱӹң䵱֣޼Ĵ˵
䣬EĴ壬ôܻСͽͻǷ£˾ٱǷͽӦҲֹһٱϵοͣǵľ֤ѵ˵𣿡ԷָӹҲĽⶪ޼
Ǵ̤˵ѪֺõˣҲգǾսɣ˶ͦˣľʹű𶯣˭ҳɱ֮޼ٷϻˣԼѾˣȵսһȼ
飡ؿʼˣָӹٵ£èˣ޼𣬼ȻǲҪǾͳȫǺˣŽļ˾һ䣬⼸Ͼͱһʬ壬ӵȫüġ
ʱŷ޼˵ĲǼٻҲԿĺڣͬ¸ȥͱʬ壬֪ԷǸ֣ԼֲܹԸ˵ģĿʼҡˡ
ֻǣҲǼɲӣҲвģָӹٵ£涼ǷΧ޼˵򡣡˵ţϵǹҵĿǰļϱ˹غ«ˣҲüе
޼ǹýʮӵιģиֵ̣ߣܴӣ˴಻һٶףܵﾲҲˣһͨȥҲ˼ˣǹҲ
˲ʮͬ飬ָӹʶˣԼȻŽˣ״ԷֻҪʮΣȫˣ˵ǹôô׼ԥ
ǿһĻĲǰˣ̫ˣÿ˶ϸѵĽ̵ģʽעⱣԼȫˣû뵽Էһ䣬ʮͬ飬̻ô򰡣ҶԼĳ٣ǡˡڴɫ
ָӹٲʧܣЦ޼ǱλãϰŶǹص㹥ͬʱ˲Ҫ׿ǹҪżغؾУǴսˡ
ò˵ָӹٵָӲܻеģҲ¶ͷҲԼͬʱӶ֣ǹֺͶԷ䣬ĶԷӵһûӵĶ֣ûݺצӵϻΪǡ
һɻ޼ߡ


453 ȥ
һָӹû㵽Ǿʱ䣬˫ţȻԼ޼ѡֶȻᣬϵʱԽã޼Խ⽻㹻ʱֹⳡսȻ֪⽻Ϊʲôûˣ޼ǺΣ˿϶ʱ⡣
Է˷ս޼Цһʾﾲ歸Լˣ޼Щܸٵˣɿĳ嵽һӱߣ˹ȥ󣬵ת߳˹ȥ
ڸϢãЩǹ޷ٸˣûǹǸ׷Լ˷ɿһߵأԿ߼ͷͷ֣ͣҿͧмʮᴬ·вͨġ
۲һ£޼ֺúüһᣬȻﾲ˵жᴬ·ҹɫڻǵĳɹʻһЩ
ҲһԷ϶ɺܶΧ䣬һ취쵽֮УǴ뿪ﾲ歽ôȥ֣һûá
޼ǰһѰ˼Ƭ̺˵а취ˣɱһЩȻǵ·ٽòͿѪ˹ݣӦÿƭȥԱǿ϶ɴͻȥΣأ
áﾲ歿޼۶ǰĽô뵽֮ƣԼĽһʵô죿
ܼ򵥣ɱȥŪģȻ֣˾ͿˣЩǷ£Ȼɱ˲ˣЩ˻²֡޼ɫص˵ţеһǰȥ
ܿ죬˾һƬзһˣʮǹʵĺһ·һߺ㱨ŷֵ޼ﾲ歵ͷﾲ死⣬ݵǰϵǹȻֱӳԷ·к
ȻĹ˴ˣǰ漸ڵأʹţ漸ȲҪȥһߴʾоԮûܳȥʮףҲӵˡ
޼һ֧СӸϹԮˣﾲ歵ͷǰ˹ȥڵ˵ˣȥֻ㹻ԱŻöԷŭʧȥǣŴֻߡ
һᣬˣ޼Ȼ˹ȥǷеű׼ıܵϵǹͣӵﾲ歼޼Ҫĳ棬󾪣Ҳ˹ҵɨţֱɱȥ
ʮ˱һͻȻϮһλȫڵʹһ߽ĺоԮ飬޼ȥЩʧȥжĺ֮Уһ֧ɱȥûκ⣬Ҳ֧塣
֧飬ҲǸ֧ʮԱ㹻Էָӹٵˣ޼èһ˹ȥΧԱע⣬ϵһû˵ĵط
˿һò½ԷƷװȫ£ٴԼϣһЦֱ˹̼ϼ⣬ıԼòէһ͸ղ˺ơ
޼ٽԷѪĨϣմЩŪ࣬ﾲƺúٽ˲غã˸ղԱĵطֱɺãװ˻Բѵӡ
һᣬ˸о󲿶׷˹ָӹٸĴţȻָֽԱȫ̧ߣЩԱںϵǣҪôˣָӹٵҲͷˣ£ͻᱻǹ
޼ﾲ歱õ̧ȥˣܹоõԼѾϴˣװԣһᣬһᣬ޼ۣԼһ󷿼ԱźüԱﾲ歾ڲԶɴúϢ·ö֪״̬
Сʱ󣬴ˣ޼ǿ쵽ˣ뿪綼ᱻ֣뵽޼òԥĴӴվɿļ߼ȵԱΣһ߽ﾲ歡
ﾲҲվԼߵļԱιȥſڣ޼һᣬȷû˺󣬴ţСĵȥ֪ųȥĸ˾ͱܿרû˵ĵطߣһ߳ͧ˺ļװϡ
ִ⣬˶ǰװæµţ˭Ҳûз޼ˣҲԼˣһƷ˭뵽׷˺ü˻ˣ
ѵã޼ﾲһﾲ死ĵͷ˼ͬʱִͶ棬ˮ޼йﾲ正ɿҵﾲ正ֶԷˮ
ﾲĲһ㣬ҸЦˣ޼ĺƷ׹ҲɿѵƷ޼֣ϾҪˣϽʾﾲ歸ϣѰ˸˹ȥ
˵ĹӾٶȻر޼Ƶģﾲֱ̫ﾲ歿ǰʮӺ󣬶˺ߣ˰Ǵ죬ߺܶˣҿһĻΪǳӾѰ£˭Ҳûжɡ
ߵʯͷϣҲ뿪˻ɣں߸ȫЩ˵ϵ·ʪģý⣬޼˵ʲô⣬ֱ˹ɾͺˣǿڹ̼żƵʶܹܣõ·ϣкɵá
ΨһȽ鷳Ьӣ˽ϴǺʽЬͲƤѥЩײ࣬òѵŽˡ
ﾲ޽ӽʵҲһ㣬ģʮӺ·ˣЯ뿪̲·ȥһ԰е£̲ȥһ··ߵ˶ͶĽ
þʹʹȡ磬綼ᱻ֣޼Ѱ˼ţ·Աк̵ܶ꣬ϣЩӲһڣɴϲﾲ·ߵĹõ绰ͤͨ˴ʹݵרߺ롣
ιλǮʹͳܴͨĶԼˣǮʹȻҪ̫ٷʵ
ҡ޼Լ˵
Ǯʹһ㶣׹żдޱȾϲ˵Դ̫ˣ
޼Ҳ֪ԶͷϴԼУشķ˹ٺ·Ĺõ绰֪ͤ
㻹ܿЦҾͷˣȥһطǵܾݵ㣬һ֪ͨǵġǮʹ˿Ͻ˵޼һַ
˵绰޼һ⳵ַ˵һ飬⳵˾ҲûʣŶתһᣬͣһҷſڣܲ۵Ļķ񷹹ݣУһſڵţ޼ܹ˳Ǯ
˾ߺ˵ǣ
ŸǮһ£ҪݺʵҪģ޼Ц޼
̫ˣ죬ҽ˴ϲ޼ȥһ䣬޷޼ﾲҲ춼ûгԵʳˣܵҪ
Ҳʣ߯ܳԣϵ÷Աʳͣȥ·Ь࣬ȷʵϸġ
ȶ˳Ա˲˵ѾźסĵطϢһ£ǻϴ·㿴
Ǿˡ޼ҲƳ٣Ӧ˸˴Ӻ˳˵ĳһһסһſڡ
ͣóŶ˽˼ţһ˵ԼĵطסŰȫǷסˣ¥ϣϴԡңϴϴš
޼Ҳװ·Ĵӣﾲһ¥ˣ⼸϶ˣϴаرﾲ正ŮӣǳʱҲˣȻһЩ


454 ʼ
ʮӺʰͣ޼ﾲڴɳϣŵȺ˵õ㣬ôƺ
ңˡ˲˼˵ţȻվׯصľ˵ԴԶEķ˹վˣָʾ
Ŷ޼û뵽һﻹԼһϵͳģʾԷЦûôأ˵˵ɣ⼸췢ʲô飿
ԶȻ޼ʵϽ˵ģͨԼӰΪ١ŷͽӦ˼ݵοЩο͵ʱڴϣֺ͵ǧ˿ƵĹϵ⽻ʱEõץͽΪɣ˺棬ֹǵӪȡ
޼һЩʵѵEͲ⣿
ǮʹǿҵĿ飬EҲûпҹѹʱ֮ڣûץͽҵ㹻֤ݣͷ˭֪ʱ䣬ңǵ鱨EûȥЩͽĿĻ㣬Ҳûа취ֻүˣԼ취ˣǹĿģ˵ġɱ񡯰Զ͵
죿Ҳ˵ˣ֪Ͷڻĵϴһˡﾲ歺ǻĵϵʱ⣬̲ס˵
ǲһ㰲ȫǾͿԸEʩѹʱEڹָͷǾͿ˳ˡԶЦ
ϲɣҪ绰㰲һ¡޼Цõܣ޼ɲ
Զϵĵ绰ݹȥ˵רüܵ绰ðɡ
޼ӹȥϲͨĵ绰һʵ𣿡
ҡ޼һůӦһ䣬ǧ⣬̶̵һ仰ͷų˴˶ܸܵԷŨŨ⣬Ϭɣ
ﾲ歲µ޼ͨ绰Ķɫȥ·𿴵ԼİԽԽԶʧĿһʹ
򵥵˼͹ˣٶ黰Ҳǵ绰ܹ˵ģѾʱһ仰һ֣ӣ龭飬˵ٶԶǸơ
֮޼ָǲ˸绰ڿǽӵǮʹĵ绰󣬻Ҳˣص칫ҵȵ绰֪޼һ϶ڶʱ绰һʱǸСѾͷġ
СӣŰûˣЦãȴΣԼȻʲôˣ
ˣ˵һʱȥˡ޼˵
ûоҶԲ㰡̹ĳԼĲ㣬ͷϴһҲŵʵȨͷϴö
޼һůɵ˵Ѿˡ
У仰ҾͷˣԶ԰ɣѵ绰Ҹ˵䡣ǷĵЦˣΪʧԱ󽫣Ŀȥ
ƲԶָʾԶӹ绰Ͻ˵
ϧһд۵֧ԴҹҪһAѪȷˣǳ籩㲻һֱϧûܲμˣô㲻ùܣϺþˡǽ޼ʱῪʼǾͲµ޼˼ĬĬΪĬˣ˭ãƫƧɱ񡱣ֲñˡ
Զһ㶣ϲֽţ˷ܵĻشǣ
Ҷϵ绰ԶЦǺǵ˵ȫ㣬˵ɣҪʲôᣬһ취쵽
ҪһһʵݣȻҲҪһǮţЩɣ׼ã޼ָָԱߵﾲ正ʵ
Ƕ׷ıҪ֤ǮӦЩǻĶûл治УԶӦʵĶð죬֤Ҫʱ䣬죬ͲҪǹ֧֣鱨ԶҪһûЩǲеġ
죬ȥŰɡ޼˶ԷĻ
ԶڨڨһЦ֪ԼЩˣǶȥ޼ͺﾲ歴ڷ㲻гԵãԶһˣһЩԵãʱܿ͹ȥˡ
һ磬Զ͹ˣһɫŵͣſڣЦǺǵ˵ˣиƤ䣬еֽ𡣡˵ţݸ޼֤ȻǱ֤һĺ޼мƵĻӣʻ֤Ҳһһﾲ歵ģһҲмơ
ΪҵЩܺãˡ޼˵
ҺòԶڴ˵
Уֲȥɱˣȥ棬ȥʡ޼ֱӾܾˡһ书ߣȷʵʣۡ
ûµģҵĹ׸ȥˣָǣҪ鿴ưңһġԶ֪޼ܾʵɣһů˵鱨ǹеʲôģұ졣
УĹ׸޼Զļ򣬶ЩսսߵˣĬĬף޼Ǻصġ˵ţ˳ﾲҲ˸ʻλˡ
򿪵޼ܿͱ˳Ǽʸ٣ﲻ٣·ҲûʲôԷſܣŵֺãһѼ޼ʻȤ·ؿоյĺŪȥˡ
һֱƻʱ֣˵ĿĵأҲżȥʹˣʹݸѾˣ룬Ȼﾲ歵Щ죬Ǹ˵
ǽһׯ԰棬Ӧ鸾סĵطﾲ˵뵽鸾ˣɿ޼һۣ۾һְ̾˿
ֻһط𣿡޼ĵʵ
԰ĸˡսׯ԰ס˼죬ᵽ鸾ס˼죬֮ס˼д¥з䣬ٺȥϡﾲ死ô
ҵסͻᱩ¶ԶԶ޼Լǻͱ˾ŵ龰ԼĶֲ룬˵Ƶ겻סҴȥط˵ţһ򣬽ͣԱߣһµǣȷһַ󣬼ǰȥ
һᣬ˾һߵС޼ٶȣŵ·ԵƺţܿҵһЦˣ˵ǶкʽıûҴסȥԸ˵
ʱ仹磬·϶һᣬ˸Ĳ˶ٷʱѾϰ˵ң˿ųֱĿĵأǶкȥ
ûˣڵϹģ޼ͣڲԶͣȻ󳯱ңﾲĬĬĸź棬۾Ŀ޼㲻һʲôע⣬ﾲһ㶼ģϢ죬ϵѾõĲˣڹҲȫָȻҲˡ
޼ﾲƵֱӷǽȥ׸ߵԺǽס޼ﾲ书֣޼ƿţ󷽷˸ʽ˵С㣬ӭͣ㡣
ﾲһЦˣһѵĬһΣһѵЦһΣһۣĬЦо̤߯ʵ߯ʵ
Ҳƣֱ¥¥һԣ¹⣬˿ܴҲݻҲ޼˵Աԡңȥϴϴǽסˣѵıܣõóְɣ
ֻҪ㰲ŵģҶϲﾲѿڶ뵽⻰Щһ죬תԡȥţĿֱȻһЦɬ·ˮ


455 
޼ĳһԼͣȥúѲһûзͷ֮ڵģһλص¥ʱﾲ歸մԡҳûϴ·ֻܼԼ׺ɫзˡ
Ҳȥɣžǡﾲ˵
һʲôϴģǵ峤ٵһҵҹ˯¥£ºҡ޼˵ţתͳȥйŮһң³°
ﾲȥһѴӺ滷޼޼󱳣һ޼һҲ˾ôվţ˭Ҳ˵һ仰
һᣬﾲɿ޼Ƶ˵ܱ˯ںһԹĻ͸޾ڴ
޼ĿһۣЦðһϴϴɣѬˡ˵ţҲƵԱߵԡңţһˮݺݵĳˢϴóȴﾲһԵȺεһЦǴк
ﾲ歶޼֪װɵ㶻ǴľͷЩˣԼʾʾˣôͲԼأ
޼߹ﾲЩԹ˵عҲ룬ֻʱһ˵ģ𣿡˵ţеίӿҲ˳
Ľﾲӵ뻳У޼øﾲ歵ᣬ̹ϵ˵ҵĺãҺγ֪ǣҡ
˵ˣʲôҪ˵Ҷ֪ʲô룬ֻЩúõĺһ֪㲻ңһЩõĻ䣬𣿡ﾲ歿ɬЦ㿴ãôҹ˵ţ޼
޼ﾲ歵㷢̾˿ծѻ룬Ȱο˵Ầģ֪ģʲô㣬㲻ƽҲ˺㣬һ㶼롣
һŻ𣬶ҾǷɶ꣬ɵɵģȴĸԸķɶ꣬㲻öҸҲһжԸģ˵ˣ𣿡ﾲ歽ַ޼ϣ˵ȴ̾˿
޼Ǹжʲô黰ˣ˸ʶﾲ歵龰˺纣д蹦ʱﾲ歴ֵӣһԶɳصӣﾲ歰Ŵ˾ӣﾲΪԼܿ౻°ӣﾲ歰ԼӵӣĵεΣˡ
ǵģĺ۰ǰֻ˶Լĺãһ̻ͷ޼ﾲһֱԼߣĬĬԼķʽԼȻ˶ԼķʽػԼԼҪʱ򣬺ԥĳ嵽ǰ棬ΪԼ
飬ݰԼεºܰ
һ̣޼֪ԼⱲѾ޷ﾲ歸뿪ˣߵһѾҪˣҪǣ޼ΪԼ˺ǰŮԼĲˡ
޼ε޵ݣ̾˵һ򣬺εºܰ
ﾲ歱ĸˣӴоӿԺСů޼¶˾ﾲƿžɲﾲ正˵ѾһҺҰŮˣȷڣ
ش޼ԶּᶨжﾲĽԼ˹޼죬ɬһǣ˺þãþãһ飬˺þãþãģȴƿһµԹ޻ڡ
ʪʪ촽̵ᣬ޼һоڲУ޼§ﾲ正ܿߵԷŹأƴ˱鵽Ũʱ氮¶
ܿ죬˾ͳ¶˳˴ϣһϢʾŰһ֤㣬һ˸߷壬þ¡
˼׵˳Ҳٸеˣ޼ȥﾲϵ飬˵һ˵ģ̸ĺ𣿡
һʱĴһʱһҸֻĬĬػ󣬲ֻ֣ҪпյʱңҾͺˣԸ⣬һӣĺӣҾˡﾲҸЦˣԣֿɬķ㡣
Ҳãίˡ޼жĲ֪˵ʲôˣôһ֪ʲô֪ģ
֪ʱԺܿЦֵܲǮһ˵㱣֤㡣޼˵Ŀɫô峺ôļᶨô顣
仰ԣﾲ歷ſ޼ϣһһ鵽Ũʱﾲ歶˵װģҵĵһΣҰҵ»飬ǵĶٺúðҰɡ
޼һηﾲѹ£ռﾲ歵ÿһ壬ÿһ缡޼ﾲ正ǸˣȻ׵һʹȫٵڶεġ
һᣬ˵ȼգڵңڣĽһ𣬼һݣһĽϣһξϵĻ飬ϵİĽϡ
ڣһƽϢӵߣһֱڶ죬̫ﾲ̹Ȼӱ·ף˵·Ůģ޼Ҳ۵ޱȷ
ϷڵϹ𣬿ĲǺһ̣޼ﾲ歵ǶôʥŮţ̲סٽȥ̵ͦβмӵһ죬޼۹⣬޷԰Ρ
ʲôôﾲ歰޼һۣȴ̵ģûǸŮ˲ϲԼİ˳Լ塣
һӶ޼Եĺ
ŷְʲôȥˣˣﾲҸЦˣ˵ţһѼһƬպãҸĹâ
޼ĬĬĿһУﵱľٶư·˵Ҫյ˯ĵطҲ˯˵ţæµշӵĻ޼ûٸɣϤĺܡ
ﾲԱĬĬĿţǳԵɫʣ޼ղǾ䡰˯ĵطҲ˯Ļﾲ뵽˺ܶ࣬ܶࡣ
뿪󣬷뿪ʹһ죬޼ͨӾһŴȼգȴ翪ˣ壬ˡ
Ϲҵ»գúõĺ죬͵Ƕ£𣿡ﾲĿ޼˵ƺˡ
ã뿪ȥȥĵطȼ٣ú˵޼ľܾϽӦţ͵õ˶ˡ
һ·ϣŶХľ޼֪ѾӦˣ뿪ҲãϹæȥɣ޼ųɿĳǣܿ˳Ǽʸٹ·Զɽ£Ҳġ
ȥ޼Цá
ҪȥűȥҴԺ־磬ȥݿҪȥɳĮҪ˵ţﾲͣһᣬ˵Ⱦôɣ㿴ŰţǺǡ
ɶ⣬ģ𣿡޼ʵ
Ȼȥ˾֪ˣ貵ʮ漣֮һҶĻǰɣﾲ歷ſԣãǵŮһ㣬ԼǰŪţõĿ϶
Ҽҵ歶бˡ޼Ҳſ飬Ľﾲ歡
ﾲƺЦˣĵЦˣҡ´Ĵš޼֣ĴЦһβˡ
޼ĬĬųжһͿ
·Ͻһˣ˴˷ſ飬ŶԷһÿһ֣ÿһ룬ޱʱȥģʲôѾҪˣҪ飬˭ȥ顣


456 ׷ɱ
ʱܿ͹ȥˣʱ֣޼δĻصE׸еľԸ࣬ѲߵСӣ䣬˸Ƶסһ˯ߵ㣬ƣȫߡ
ھƵ˵㶫󣬶һֱȵʮңʰͣ޼ﾲ˵ߣʱǵĻˡ
ôȥûмƻ𣿡ﾲ歾ɵʵ
ٺõļƻҲϲϱ仯ǿͳսĿĺܼ򵥣ҵĻʱ֣ԣҴȥŸ׵㣬ֻҪлᣬ͸һƱ˵޼˵
ﾲܾЩף룬û˵ʲô߳˾Ƶ꣬˿ֱŶȥ
һ·ϣѲߵѲҪ·ڸǲ˾Ѳ·ĿˣԶģΪ޼СĵĿųܿ϶Ľֵܿ˳ĵشһĦøǵãĲҵۼ˵й˾ڴ˰칫
ͣú޼ϴ̫ñӣ⼸ȼٵʱģﾲҲһװôһߵһ͸˵Ļɡ˸ȹݵĿλ۲ŵŴſڡ
һСʱȥˣŽˣûһмֵĿ꣬СʱȥˣСʱȥˣûʲôش֣޼ŽûкʵĻˣҪͿŴſӿһΪ׵Ǹǵ峤١
޼ݸﾲһĬȥÿγȥٵ뿪˸Ͻ˳׷˹ȥ
׷һΣ޼ֶԷʼˣһ·ϵĳԽԽ٣ٸȥױɣ޼Ѱ˼һ£ֻͷųԼľ֪һξš
Ϲû˶࣬ӦöôҪԶŪ˵ɣۻеǡﾲĽ
û£õģºˡ޼רעؿ֪Ŀ꣬Ҵ⣬ֶԷʼˣҲϽ١
һᣬ޼ԷʻԱߵС·Ҳ˹ȥֹһᣬ޼ֶԷʻһС·ܿͽһܴׯ԰Ͻͣǰһͻᱻˡ
ȷ˶Էŵ㣬޼żˣתͷؿһЩͣ·ߣóĴգҲﾲĸգװģҲαװһַʽдţ϶˻ɡ
ҹɫˣ޼СĵĳĿڵׯ԰жȥҹɫڻһᣬׯ԰ׯ԰ѲߵıڣзĸݶǱڡ
Ϲôܣʲô취ﾲСʵ
ͦ鷳ģû뵽ôˣнٰɣٹ۲һ£𼱡޼˵ţ۲һᣬָǰķС˵㿴ׯ԰uͷֲŽȥպݽ棬õİ취Ǵ࣬Ը࣬⣬ļϵͳҲܶ࣬һЩڣ˵Իȥ
ô죿ﾲ歾ʵҪҵϵ飬ﾲ歺ܰմκ飬սﾲ歾ˡ
ҪаѾѻǹͺˡ޼˵Ǹطһ̽յƵλãһΣյĵطҲȫĵط˭뵽ǻȥɵǰ˺󣬻·Ȼȥ
𣿡ﾲԥһ䣬޼ᶨɫ˵Уġ
޼ӿڴӲңϵ˵࣬˵ߣͷźӰڻǰ˹ȥо̽յƴˣϽſ£ͷֱ棬̽յƹȥ󣬼ǰȥ
̽յʮҵĵط޼ʾﾲ׼֣˺ȻԱʳһѸͳȥû취ǰһƬأûκεУֻǿػ̽յƵıǷֲӦʱ޼ϵӲҳˣֻڹ⼸Ų˵ˣڵϳ鴤˼£ˡ
˿ٵİһ˵·ϣ޼Ĵ۲һ£һǹݸﾲ˵ĿͿǹ˵ţڵǹȫϣ˵ȥŪ㶯
Сĵ㣬۲´ﾲ歹ĵ޼˵
´Σ´βһлˡ޼˵ҿܿʧҹɫУﾲһᵽɤۣСĵĴ䱸Է⡣
˵޼һǽκã֪̽ıλãȻȥһ߿һ䣬漸ڴƵıھһͨ䣬ڴ
ǹһ죬ȻΧע⣬Ѿ˲ˣ޼䣬Ϳ˳˹̧־Ϳǹǹڰ޳˲͹˺üҲǳصģϷӦʼ
޼һӵһ黹ԽԽıڱ޼񹦣һܾͷԱߵķɿĳǰȥһλãıһͨ
ɿĴһк޼ǹӳȥͷϣǹǰȥֱȡǶǳϸ񣬿϶پסĵط
ֻǣϸĵطô׺ͻƵģطҵĶ࣬ӵһ㣬׷޼ܣıڿʼӵŴﳷˣ֮£Ҳд޼սñľ
޼s·󣬿ҪܣϲҲż׷ȥǺ赲ıǶܵķﾲغܲܳɹͽүˡ
ǵķԽԽң޼岻ȥѹһǽǣҪ޼׼ǹס˱ǣ繥ˡ޼ҵĻ߹ȥһһԺӣұʯǽȥͿܵһ·ĺѡ񣬵ﾲǱ߻û޼ġ
ǹӵ޼ѾԶȥٵˣγǹһȻűڷɿĳ˹ȥһֻýԱһ㣬ٶȿĸ޷׼ϵǹո
嵽һ룬޼Ȼһ۷׷ȥôһôԻˣﾲ歴ᣬ޼ȻԾ𣬴ܽԱߵһС¥棬ʱЪϢһ£ôٶȱù
ǲҪ׷˹С¥ɨ䣬С¥Ŀȫǣ޼һɳͳ˳ȥԼҲ˳ȥڿУϵǹûţɳ˻ıڸɵ
޼׷ȥǸ׷ϣǰ滤ٵıǷֳһ˻ǰܣ֪ܵ̽յƸͤλãʱҵ̽յƺȻ˹Щһ˶۾ֵǰ۲졣
ﾲ歼Чǹ飡ÿһӵٶȥ·ͻȻ̽յƵĳҹâ˶ûüӦʱټԵļȫеӵĶͷλá
ǾˣķﾲѹڸֵͤĻᶼûУ޼ᣬһ߶ЩȱǷӦֳֶʱ޼ȺУչɱ
ɷŵں޼һ嵽˵ϵٸǰһߣŵıȫ߷ɣ˳һٵͷ޼ţһǧԼȫһ֮£Ҳˡ
ĿѾﵽٴȥûˣ޼ɿĳȥﾲҲ˸ͤɿĳȥ˺ܿϣׯ԰


457 ؼ
޼һдݾߣپ˷䣬ﾲ歰ɱɹ鿴ƺ˳˳Щϣϸ˵޼˵һ£δܹ١
˵ıǹ޼ûо˵ٶȣ׼;ıܵʮҲģôܾ٣ôܳɹ
ɿܳׯ԰޼ͷһ۷׷ıǣЩͷʹرǺܶౣڿų׷ǲܵùĸӵģܿϽﾲ歳Ұɽȥ˳Ź·ߣ϶Ǹ
ҰɽǲСģǲò׷׷һ֮УĿ꣬໥ѯţǰ׷ȥ˭ҲûзѾ˴Ե޼ˡ
ľ󣬸Գ˵أȽϸߣҺïʢһ˵˵ѶȺܴ󣬼ǲܵģ޼ﾲ歲ͬ񹦵ģֱṦңһҶ棬ҹɫڻɹ˱ǵ׷١
Ѿǰʮˣ޼ﾲƮȻɿĳʱ·ܻȥܿ˻Ұɽ֣Χûˣĵ˳Ź·񱼶ȥܿ죬ԼĳԣϳҲƵˡ
׸ȽΣգ޼ƫɽУûֱӵ֤ݣ޼Ų±ָأ֤ڹݻòıϳ
ò˵ķӦٶȻǺܿģǵ·ϰÿһҪܼ飬޼ҲżźŶӣ࣬ܿˣһѯʣְǹԱ߾䡣
Ƿʲôˣ޼֤ݹȥװһʵ޼ʣȻẦС档
װģ϶ַʲô˰ɣϵ۰ﾲҲϵĽ֤ݹȥһµ˵
ӹ֤ĿһᣬóһƬŹ۲һ£֤ȥʾˣ޼˿ĿųǰȥѾͨ죬ûҪٿ쳵Ūɳ׾ɡ
Ǻ޼ﾲ˸ƵסһᣬŲ飬һҰһңÿһƬԹ޼˵֤˵Ǹڶÿ뿪ˡ
ڿԺúϢˣϴԡеﾲЩ췢飬ƵģϧκܿҪˣȥһֶûصǰ˵ʱԽԽ٣뵽ﾲ歾Լĺۡ
ϴó޼ҲȥϴԼɳϿӣûã޼ں歶Ұ˯һ£ˡ
Ŷﾲ˯ߵԡſڣƿţ޼ԡʵļɢ˵Ϣ˯£̲סִӺ渧޼ĺ󱳣һȣԼϵ˯£Ӻ滷޼ͷ󱳡
޼תһ§ųﾲ正ȥͷܿ;һ໥ŶԷüſĶˣҲûôһԡˡ
Сʱڴӵţ˵ЩĵĻ޼˵歶лл㣬ллİ
仰Ӧ˵ŶԡﾲЦ֪ڵʲôİòƽҵĴҾǴСǺǣԸ⣬ҾԼҸҲЩСһҪʲôŵְ֤ʲôģҪҺþˣģ԰ɣ
ûʸ˵ԼܣֻԼ㲻ܵ˺޼˵Ǽᶨɫ
ϹҰɡﾲ歸ж޼š
ڶ磬޼Ǯʹ˸绰ҪˣҲкǣ鷳˼ô࣬绰ͨ޼˵Ǯʹҡ
ģǮʹȵ˵
㲻ԶĵطҺܺãģҴعˣлЩչˣعǵңȾơ޼Ц
ãҲãȥҲãɵİɣǮʹʵ
ǵˣ˵ʲô£޼ʸڷϵ
ԣûˣҼǴˣȥãҪҪ㣿Ǯʹ˼ɣεĽԭ򣺲ʵĲʡ
ˣ̫鷳ҷھƵͣ찲ȡϲݾƵꡣ޼˵
Уһ·˳ǮʹҲ飬˵ţ˵绰
޼룬һԡԼﾲ正ͨĵ绰ûü˵һе𣺡𣿡
ңͻȥˣһж˳޼ж˵
ģ̫ˣߵЩӣҺòϰߣûһ˯̤ʵֿԱ˯ˣҰԼϴİװ׵ģڼ㰡￪ĵ˵ڷֱ
ãҡ޼ҲЦˣһܰĸоͷԱߵĽŲͷͿʼʹծԶ尡
ô绰˰ɣﾲ歲޼е˵ðɣ
ã޼شﾲ正ԼС
˼ˣһжԸģҪ˵ҶԲ㣬Բáﾲеķ޼쳣Ц
ˣǲ˵ˣԺҲ˵ˡ޼˵ţȥƵĶƱˡ
ûƱﾲ޼ϽƷˣǮֻ࣬һЩеطɫСƷĻƷﾲһῴһῴǸܺãģ޼Ǯһĸоļʡ
С˲٣ŽһҪ˷ͣС٣˵ףĻﾲ歾ԼҸˡ
㣬⳵ֻ䱸ɭϣǾ̲ĶˣܶԹԡ
޼ĳȥʣ鿴޼˵֤ͻպ󣬻ǲŹֲͣ׷ʶ˵ĻҪȥȵȣ˳еǱؾ֤ԭ֤˵Ļ˶ģԴ
ʲʲôòˡ

ʮСʱķУһֱڶ磬ɻȫڻĹ׶ʻ߳ڳڿϤӰһŮϲĻִк޼һǰһ˵ӭǰ
ԭ޼ߵﾲ歿һĻ˽Ųź棬ӭЦЦ˵ôҶˣ
ãǸҲǣôŮ̫ˡЦţﾲ正Ȼȵ˵㣬㿴ȥƯˣô£
ﾲһ˿װ򾲣ɺĿһ޼ֿﾲ正۾գգ͵ģȻ˵㣬ʵӴǲˣ˵ţָָ޼
ͷ龫֣˵ʲôģﾲ歹򾲵˵
ʲôѽЦˣС˵㣬ǽԼŶ˭£ðŵǸҿɸ㰡õҸɾȫˡ
ﾲҲԣĻȵ޼̾˿Ц߰ɣôżˣ߲ߣ
šЦˣﾲһ𣬳󲿶׷ȥӭӵĿɲ٣ŵÿһӶˣһƴ󰡣˵ĲĿע²ⲻѡ


458 رѵ
E֮УνǾһޱȣصҵ޼úõ죬ŲŲԱţѧҵѾɵһĵĹ˴µĵҲǾƣһڼ
磬һ˹˾һЩļ޼ɸսн칫ңʵǰҽĹ̷ǵ飬ˣ
Ҳˣæеϵ׶˸ɸɾҲ⿼ˣһΪû⣬СɸոϽ˵
ǵ˼أ޼ʵ
û⣬ǵһ˷ܵĺܣرǸ̷ҿ̹ǣӶʺ͵һ仰ˡɸս͵
ţҾͰǽǼˣƣʮˣÿ˴͵ǵͽܰɣԼҾͲЩˣͷ֪ͨǼһʵ⣬˾ҪԱˣ޼ʵ
УļһЩ϶󶨶ᡣɸӦ
Уȥæɡ޼˵ţͨߵ绰
쵼ڿϳЩ˰δȵ
ˡ޼Ц޼ͬΡ
ˣʵʵİɣҿȻѹ˵ǲǺˣҲܰܺãͲ¶һҪȻҰչ
ܲ˵𣿡޼˵
У˵ֻҪŵûû˰ĴŮУ˵ɣʲôҪҾţԹ˵
ˣˣ˵£Щ۱ҿ޼ϽͶ˵ȥʲô۶ӡ
ôûĵģôҲһ˼˰ĴŮôôҰҲܣôģ͵ôң㿴ߡѾƵǰ̨ˣԼҡ˵ţĵ뿪ˣŤ߸Ь͵ô·޾Ŀ顣
뿪޼Լһͷһ֪ôһͷ۰Ͻ򿪵ԣоһᣬоȽϺʣɸյ绰óɸȫļˡ
ڶ磬޼ӵ˻ϰĵ绰˵غͬǰã޼ȥһ£޼룬磬Ϊ³޼ȻҪ񣬵ܶͬļ֮ҪǩУ߲
ʱǴ绰޼ʲôʱȥڴϰ࣬ǰӶʼ칬ˣٲȥҪչˣ޼ʱȥڴŹ˾˹켣һ¶Ҫ˲
һֱʱ֣޼ڴϰ壬ǩ˼ļ󣬵̴һǧĶĻȫ޼ˣϰ壬޼ȥһ£ĳ޼ֲûжʣϽհ졣
޼ͻȫԱ˸Ժķչ򣬴ĬȻĽˣʲôԱ˵ǺҪ⣬ҹĵǽнͷչռ¹Լ⡣
޼˵˵ĹǶɺ󣬴˷ܵЦˣֳһɨղķΧ޼񿴵ϣر޼˵ֲڷͷ޼ţҶ˵Ҫôһųţɶ
޼޼ֲϼǰѧ̷ΪףҰͦأ·ȴĵʿȷʵҲãԱ߿ŵ纣ĬĬĿһĻŷչ
ɸյŵҲڳɸոȵ
ã̷Ϊ׵˷ܵغֻӼź󣬼˵е书ĴԼõǰҵѪȼˣѪյͣϲĪǡ
ǵУ̷ӦöǵһμҰɣ޼ʼ˽ѹȥǵԣҳ˵ǰ棬ǽһ壬Ҫһļɣ˭ӼɣһĽȥѧĹҲᱻϵˣ޼ûǶˮĺá
һ㶣ȻЦˣЩ̷öˣҶɵӣҪɾͣͱӣûѵͣõԽ࣬ҲԽ࣬Ҷ֪û˻ᷴԡ
ܺãӽ쿪ʼǾŵĵʮߴˣңʮӣ޼Żӭǵļ롣޼ׯص˵
Ź桢ɡ书ǵʦǣԱƬɽһǧĶδҪǰĵطһ飬һߣƽȻˮͲȣءһ޼˵
ҶɻĿԼԣ޼˵ʲôжֻʱ䣬ҹ飬治ɣ
޼Ŵ󲿶ӻȥˣֻ¶ʮСҹƽأصҺ޼оص߷EЩ죬޼һʱоЩЩ߷ǿЩЩϸ壬޼ѾˣӵĴҲо
ͨоʴӲ͹ҶӶԱȣ޼һ⣬ҶӼս̫Ժǿ紫򣬶ϲൽ²ſʼˣ˵ĽȻͲҲϲȥ
Ҫı棬ͱҪÿһԱ߱ʶʶǿ䣬Ҳǿָѵô޼˸µ뷨ǾƬ˹ء
룬˹ءǲ޷ж·ߣǲԴλ£ǲҪȥֶӻ£ǲҪ໥ϲܽ򴫳ȥôһ򣬶ˣ˵ԸˣӦ··ٵҲȥˣϵҲȥˡ
޼оֲ֪Ĵ򷨺뵽һȫµѵ취ءѵڡءҪܸߵҪ׼ĴͶжѵ˶ԱܲȽʱܵٶȻܸߣͬءߺã򳡣һǷһ㰡
޼ٴ˾ֲҵĳɹЦˣָһƬ˵µװߣߣôŪǱԺǵѵǽ򣬶ңһ
˾ȵĿ޼޼˵ȥʲôԷ˺Ȼɢȥ޼̷һЩ߷չ⺺޼ʵսȫûòֽˡ
Уʦɣ޼һ㶼ûӡ
СʱװˣҲˣҼϺã޼˵ţܺãǶʮˣƾһУ̷ͽһɣķֳߣԼŴ˵Ľ粻׼ԷҪܡءȦʱһСʱȥɡ
۸׼ԷҪǻ÷ȦҶɾȥˣ޼һĻԼѵַܽЧ˭Ҫϣ
̷ŴڡءһǳһŵţٿԱϰ޼ЩˣϤָ޼书ӼԣѧֶȻһ˿죬һ˼ɣٽ书뵽棬ԽԽ˳ˡ
һĻ̷Լǵ㶫ȫ˳ȥʱһ޼ЩεĶͼҪ죬ʱúܿ죬֪һСʱȥˣĶҲһһϲһҳ
ؾǹأ޼ǶΧơءܲȥˣ̷ල˾͵ʽ׮޼ָһ£ĽӳӶˣõֽ̻ᰡֻܵ´ˡ


459 ߲
Ĺ׶޼š
ϣ޼ڵĶ칫Ҿۼ˼Ҫ쵼֧̹ŵĻر󣬴ҿʼ˵ʵѣô˰ţҹǷ©ˡ
³λ˾ͱָĸλˣһˣ˰ռƻص֧߹ʦ㶼źˣָÿ鳤𣬴ҿʲô©ģ˵ǳϣ޼ĳƺ˹ְ
˳Ĭһᣬ˵Ҫ˵©Ҳûʲôˣָɹȥ֧Ľ⣬Ҫ֧񣬻м縺½ѧУĲල͹ЩղŶᵽˣһ㣬Ǿǽ½ѧУͼƬ͵ļ֧Ҿˡ
ţ㶼ָרˣġش
Ǿûʲôˣҵĵǵ˲ϣ۸ǵָɹȥͬ£ȫҪЭáɸ˵ϴδȥƶɽʱ򣬿ûƽ£ǳͷʹãЩ֧Կչ
Ѿԭˣҿ޼ȴ޼˵ô죬ָ֪ͨɹȥ֧ϺͼϵҪӲӵϢϰ˹ȥа˾𡣡
˵޼˳ɸգ˵ɸգ޼˾ļһ㸺ѵһ£Ǵ˾ȥ幤㸺ץ𣿡
û⡣ɸϱ̬
Уûʲô¾ɣʽҾͲμˣ㸺˾һ´ңǼҲμһ¡޼˵
һ֪޼ɢᣬȥˣЩ޼깫˾󣬼ֲ򣬴Ҳ˵ʲôɢȥæԵȥˣ޼ԼҲʰһ£ֱֲ
ֲʱ̷ѾѵˣҲ˵ƶġ޼³ˣҿ޼Ĵк޼ĪĳݣرǸԵʦ޼书ı¶󣬴ҵĶˡ
ʹҴк޼Ϳʼѵѵȥǣ⼸޼ѾİʱôˣٻڱĹҲϤ˲٣˰ɡ
һ򣬴ҿʼ޼ú棬ҲԼ³ǵһΣЩ֪룬̷Ͼ³ʱ˵ˣЩңϰ塣
޼ɲô룬Ҳûж룬Ҫ³Ҳö˵ˣֺܿöӣ̷˲Уÿʮˣ˫źñһ죬Ϳʼˣ޼ϲȻѡǰ棬޼Դ򷨲Ϥųɢǰ棬򲻵ѵʱ˭Ҳᴫ޼˿¹緹Ⱑ˵Ĳ׼ԷЩҶˡ
޼Ҳ֪ҵ뷨Ҳ⣬Ϥһ´򷨶ѣ˵Լˣؼ᲻ᴴᣬ˫޼ԷأضԷ󳡣ĦŴҵ߷
˫Աķǳң¹ػʳ˶һٿɲܣӣ˭Ҳ룬һλصԼߣ޼ϽԼλ£һ·
ֻǣ޼Ƶǣָ޼޼ܶԼ߿޼ԵĿյҲò׼ĲĴһԥͶˣòһ
˫ʮӺҲ֪˭һŴ˹޼ɿȥ򣬲ֱԷŷ򣬶˹ֻǸԣǺܸƻҪ˵ֶˡ
ôһ޼ˣ˳ĴһǴŴţͽˣ̷ϽʾЧһ֡
׼һοʱ޼ʾ̷ȲҪڣʾΧ£һ˵֪ղΪʲô𣿡
˶˶֪ԭ򣬶ͷ߿𴦣װ֪
޼ǳĺȵΪǷˮ˸ңвӦˣΪʲôǸңΪʲô
˶û˵֪
һĻ޼ˣѵǰɣǲңңҵӣһߣҽͰѻˣԺ˭ٷˮ͸ҹֲֲĵԱ𣿡
˾ȵĿ޼ᶨ
ܺãǵңǻѪԣܺãҶᣬ˴룬ǣǳݵżǲҲҳţôҪǸʲôֲʲôסˣҲϣһΣҳŵˣһԥĸϳֲ޼ļȵ
ǡҺȻӦ۾˺ܶ಻һĶ
򡣡޼ȵ
һһαˣ޼Լǰ棬˵һӰ󣬶ԷҴˣ³һ˶ң޼ܵԷҲܵһȥļơ
ֻнѵıܴﵽѵЧ޼ԷЦˣ̷ԼļϵĴܶռ䣬㲻ţҲΪԱᡣ
һҶֻУһ޼Ľ£޼ȥһ۷򳯶ִųȥ϶ǲȵϡõϡ࣬ܶѣҴҲ˳ҪܸߵٶȺͿС
Щ޼˻ļûˣʱԱߺȻɱһˣһ򣬽ߣûˣ㷸棬ƯĲƻ޼Ľ
Χһ˷ɱطòƣֻ޼վԭЦˣһֱҴƴӣ߱˻ĳɹ֮ǵģôߣ
򱻶Է˽ȥڻ죬޼ҲĬĬЦţ˫һο֣޼Ҳᣬ޼ֺٶȣЩ˸޷߶½أ޼ûڹƾԼʺʹӲƴ
Ҳ˵ٶȺͿˤײҪǿĶ࣬Էòֳ˹أ޼ֺܹϣʱʱ͵޼򣬸޼׷Ѿأñ۸û취
޼Ҳƴ˲кͲƴҶƴ鷴ǸǢԽ䣬Խ໥ء
Էһ˴Ҫţ޼ȻǰӲһȥؽһ߷ˣһʱкã޼ˣ϶Ǳεһ·ѣһӣϿ϶ûϽĵطѵķʽԭʼܴ³Ҳû߿ƼЧ
һ󣬶Էȶĳɼ˱޼ԾĴͷعأΧȦȥˣʧܷһĻԾĸȥϰ嶼ˣɶ˵ģʤһĻҲ׮ȥˣҶƴѵԼûմմϲ
̷һĻЩˣЩ첻ҪƬءѵԼٶԼǿ࣬ҪǶжʶʶԼǿ࣬治һůѵȥˡ
Ȧ޼û£ʲô΢һ˹ƽϢһƣĶԱ˵ǵѵüӴÿȦ٣СʱҲȦ١
򵥵һ仰ҵѵһ˰ٷ֮ʮ˼ʼֹôǿѵܼס


460 ѵ
׶޼ֲ
ܿ㣬ЩûõǵĿɣңʲôɸͲѵĨһͷˮ̧ͷĹŻºһӣԼѵ龰
ˡӳԱβ˵Сڸǡ
㣬Ⱥɸձȵ
ˣӳԱȻ룬ҲȱȥɽӵƣҲô˼ˣΪߴҵܣ޼ɸָ꣬һߵĸ߶ȣɵҪ˳ɸյû취ɸֻÿɾĲˡ
ˣǾ͸ܿ㡣ɸպȵ
ӳԱ̷Ϊףڡءƴţһŵһŵģءԭһߺϡ࣬һ£͸ӲҪˣҪƽʱһУڴѪ㣬Ӫˣڹ֮Ҳǿϡ
ǣһͷɥģ˰̵ˣӴͦأĿǰӽǵĺ֮ɸĺȵ̹٣ɸ޼һͰ£ͷ
һͰЦˣ񣬶˺˷ܣĬĵͷһŽͰںõĸ˹ȥһ˵ߣ˹ȥƴŵһԱϽܣôһͱ˳ײһԣˤ˸࣬æվ׷϶顣
¼һʼѣҲһ򳯶߹ȥһΣԱ˷˸ܵĶоգðºƣһߣ򼸺ͬʱ˹ȥ˱ܿˣûбܿײɣʹᶼˣҧҧϽ׷϶ȥ
һô棬Ҳ£ٵһ̷ɹ̷ܵŽ߷ɣ·˹ȥ˰һ
ɸˣ˷ܵغ𣿲ǣģӻյ˭Ҫٶֽӣ͸ӹûոҷϹʱ䡣
ӳԱȻʮ־һ߸ܶһӦʱпֵܳһͰȻ֪򣬵Ҳǲյ㣬ֻܽ߳ȥߵ˭ԲûȤ֪
ºһߣϵĸܲѵֻţʹÿһӵĳԱ񾭸߶ȼУʱӦֵŹֵ뵽ɸտֲѵֶΣвĺû˸ҶܣҲû˸֣ˣ˳ŵľýŻ˳ŵͷ򣬾͸СΧ칥һ
ôѵ˶Сʱڵ˷ʱ䣬ΪЪϢˣɸտֲˣˣܣ幫׼Է˵ţǰͷȥ
Ҵ˸飬Ͻ׷ȥû취ôǿѵҪûзԣôѵô࣬ôۣ˭Ҳû˳ΪҶԲÿп࣬ôˣͰǰˣԼһʲôǣץסˣʲôˡ
Ȳ˵޼͹ЩԱƴˣÿһıҵ룬ϴҵ߼죬ڸձҵ˵ֱǴڱţҲøΥĵ£ѧ˵е书ûǸܹܵջ󣻻һôҶֲкܴĹУǾǹɷݣÿ˰ٷ֮ĹɷݣСԭʼɰԺÿ룬Ұֺ졣
ô಻ɿܵʲô˵ģѪգһиҰѻʵȻƴϳȥĳ衣
幫ԽҰӵȻûзԣҶһ͵͵͸ûԷԱһеȻ޷ӹɸյ۾³ɸһֻ۱һֻۣôǿŶӵ˵ЩСӲԷѵôɣ
һֳ裬ûԸⱻ˿𣬻Ҫܱ˵ľȼãֳһξ͹ûԸⳢԵڶΣΪ˲󣬴ֻƴѵ
һߺࡰءѵЭԣԤʹľ׼ȣٶкܴĶãһˣɸħѵҵʺ췭ظı仯
ԱҲо㣬ħɸյʶҲ˱仯ıѵʼѵת䣬ȭʽ׮ûָãҵĳɼܿɹۣܶһ̨ܴס
죬޼ųˣԱǴӳϰʮȣȫǹǦģƵ֣޼ܱĲŪģЩȣ˶֪һجοʼˡ
ˣӽһڣ˻ѵ⣬صѵһݣȽȰãÿһʮСʱ׼һΣֱӿ𣿡޼˵
̬ѵĺôҶѾ֪ˣ˭Ҳٵִ̬ѵչǶԼð˶Ծİ˰ȡ
޼ȴһ﹤ԱƽּӣڵϣÿŴСһſ滰һԲģ޼ʾ⹤Ա˳ָЩּ˵ǾδһѵİӣӵľѻֶǴдģǵӵǵܼ򵥣ʮڽԲġ
˵һʮԲģԲҲСҪǴﵽˮƽ缶ˣ뵽ôɵĺô޼ı飬֪ûлˣɡ
ܿ죬޼ÿ˻ߣϾ㣬һʮһʮһʮһһĸ㣬޼ټһ˵ǿȴλÿʼѵǶʲôҺһѵҶܹûģֱӣûء
˵꣬޼Լ˲׵λãʼˣһʼҲŵ㣬߸ˣ߷ˣģҵţһЩĵãҲ˳Ķˡ
˼޼Ժʹһѵ˭Ҳ붪ӣżֱֵѵмˮƽϸߵģԲĵļʻǿɹ۵ģҲÿһζܹС
޼鷳ɴûķԱæ򣬷ԱŮôһǼ˴ҵıѵˣԱŮۿǵĹƼͣѪյСӶԣĴ߻벻Ķѡ
ƴľͷ޼û뵽ĵһٶȻյôߵЧֵˣԼҲƴѵȥˣҶˣԼǲǶӵ顣
һֱ緹ʱ䣬СʱйǦİȣÿʮȷʵԱ˸Ǻɻһ£ڵϣϵĴСȣͼƣʹ
޼һĻŭȵˣôãѵû֡ʽ׮ƣͻָкܴİôڣֻʹ̫ʧˣһԶûУ
ŭ뿪޼һ㶣໥վʹˡʽ׮տʼʱ򣬸оŶڲվվȣҧһ󣬷һůڽʹнʧˣ˴ϲҵ
һ˿եɣȻ书ⲻڻָܣкܴ棬ܹٳ޼ȻЩԱⲻ¼󣬴ҷһ㣬Ժѵ֪ôˡ
վڻŲ޼һĻİԵͷˣɽ̵ԶܻӭģЩԱ޷޼ģ޼÷ϣ飬ջǵÿԼ
һûûоĵˣôɴ£


461 
ǿȵѵһ죬Ҷ۵ſ³ϹԡֱŴģָԼ޼˭Ҳûȡ°ȣú֮Ϣš
ȴݺóʱϻһ򣬵ƹ£ôִţôļᶨ飡һǴţ׼ȷĻԲĵ㣬̽˺ԶƵ
ҺǰЩһ޼ˣϸһĵͷȥĬĬĻص䣬·װһ򳡣ѵ޼еľٶ۷˴ңһŹ˾ܶôƴһʲôɲƴ
һǶСʱΧһᣬҲɢȥһѵĸһ䣬ѵҾͰģʽɵĽš
ʱڲ֪ߣһںܿ͹ȥˣڴƴѵ֮£֮ڣǽŽŶаģݹɲװζ֮ڴ򣬾Ծ׼ޱȣŵɱҲ
˳ĽչĻԾ͸ˣʼսʮף׵ĵӣʮ׵ѶȲǺܴ󣬴Ҽţľͷʮ㣬ûûҹ뵽ʮ֮ľĵĳɾ͸УҶ˾
޼пյ˹æҪָڹûиԱָʱʱһã߻ħĺǾˡ
죬޼һϵ˾ڴſڿһ˱һõͱۣ޼û˾Ϲ˾˶Ǽǣ޸ɵ˾Խȥû֪ͨУҲС
޼Щ£ֱ߽ȥǸ˺ܲˬĶԱ˵ƾʲôܽȥҲܰôģ
ǡ
С⣬ô£޼˱ĻʵľˣԷǳߣִۿۣҪȻҲᱻɸհشţ٣޼ȻͼСӡ
СȻ˳ɸر𽻴κ˵ʱ򶼲¶޼ݣϽס죬͵λ˵Ҫܣʹˣܵ˵ûԤԼĲⲻˡ
޼Էһ˹żֹӦòϵˣôõ廨Ǿ͸ǹ£ǹ¾Ӧ˽ˣһҲܴô໨ˣɵӡ
˵޼Ҳµ˴ţӦﾲ歵׷ߣԱŸˣϸ˶Էһۣ޼Щģôﾲ歶ԼŮˣôȾָ
ÿһ˵ͨɣ
СֵܣҽȥҸһǮô˶޼ЦЦܳһ˵֦Ҫ˵Ҳ޼Լô⣬ôϰСְԱ
޼ЩЦãԼԼŮˣô£ɵĿǸϽ͵Ҳ˵˸һ飬ûҪ
ţܺãͷҲ֧ǧǮһǧ鵱µĽһǧ쵱ĵȥԸ˵˵ġ޼οЦˣôЩڣİԷˣ˵ţˣǰȥ
٣һᣬЦغ·¾ûǮ㲻飬޼˼ϵ˶µ˵
޼ͣһ£ǰȥһߺȵС⣬ţҪǸӲҺȥ²еҲûˡ
˴ã޼ϵݣԥһ£ʮŲĵݣ˵ݣ޼Աͷкֱÿﾲ歵İ칫ң칫䷿õģﾲ歵ġ
λۼ޼ϽӭҪкͿ޼˸Ķָָ棬λ۸ϽͷЦ߳Լ칫ңȥˣΪﾲ歵飬ܿﾲ歶޼ǵ˼
İ칫ҷûأ޼濴ﾲæµʲôĵȥﾲ歹һֲλ۵ĽŲϾ;̧ͷ޼Ŀһ𣬽λһЦ첻ȥˣ
㻹ðɣ޼еʵ
ûãĲܹ˾飬㿴ңҰﾲ˵޼ߵſڽ˳ϣȻ§ס޼Ĳӣ
һᣬ˲ķֿϾǰ칫ң˿δ棿ﾲһԼϵ·˵ԩңҵԩңΪʲôôҲҰ
ҽ첻𣿡޼ʹ˵ˣǸе˭
ôԴﾲЦĿ޼Ļϲͷϵһͷ쵽ϣȻ¶˵ģ޼Գ
ͬͬѧ߹ӵܣ׷£ôҪҸãﾲЦĿ޼ûĵôҲңĵĵ绰ҲûУ˹˾Ĺż˵һ˵ͼӰÿؿշԹˡ
ǲУҵŮˣ´ҪҼһδһΡ޼ǰԵ˵ﾲ̵ġ
ܡﾲ歰޼һ죬ͻݵӣ˵ҲҺ㡣
ţҵ绰޼۵ĸϽӦ
ҾܾǸˣܻԹ˾չǼϾǺɫ壬λȨأġﾲ歶
ţ֪ˣİɣû˿ԴŮ˵ע⣬ңǺǣˣһҪȥ򣬵ǵĲкǵҲúճˣʱӴϼһٳ֪ǵĲϾԴأ޼Ц
ǴⰡ˵أ˼·ãؼҪܴУ򣬹˾ķչᷴ亦ﾲ歶
û£Ҳ˭԰ɣ޼ν˵
УܣҲˣȥɡﾲЦˡ˿²ŮˣŮ˿ȡ£˵ľﾲڵ顣
Ĺһﾲ歾ı޼ЦˣЦУϴɾ˵˻˵ţˡ
صֲ޼һСڡءѵƻ涨ѵϡԭͲְܶ˰ȣǺܶٶȻࡣ
ڡءϹ·ߺٶȶԤ⣬ֻܿԼȥҪ򣬽˶еضϣȻ׾ͻᱻߣ˵ĿҪӡ͡ģ͡пܲпѵҲΪҪѵƻҲܰŰڡءϴҪǰ붼롣
ѵ󣬴ֿʼˡСѵһʱѵѾʮλýԲˣȻ޷ﵽٷ֮٣߰˳ɻûģɼѾԶԶ˴ҵԤڣǰ룬򣬴ҵĻԿǰǣüලԾúܡ
޼ҲһʱĽӴ޼Ҳ˶и˵ı֣ϣо̫ˣһ첻ܣŹ˾áﾲ歡ĸץ޼˱Ҫļûʲô飬һ˼ˡ
緹Ϣʱ䣬ǽɣʦǶ˵Ǹйµˣڹϸ˺ܶ£ѧϰأǲԸ˵ģ˵˵ɣ̷кƽʱɸյȲ¶޼ĳݣ̷˵ĺġ


462 
һڹȥˣԱĹ̶λѾʮ׷ΧǿȵѵڹΪľҵʵνͻͽ˵Լϲ޼Ҳ⣬Ȼ޼ԼļҲ⡣
죬޼ѵ꣬ϴԡһͿߣֲȥң޼ӿһֲһǰҲйÿζζΣյ٣СĵĴ۲š
˰빫ңһʮ·ڣָоǿˣ·ǺƣòͣȺʱȻһ޼оӴΣս٣ɵĴ³
³ʱ޼ԼұȻĳ棬һӾһǹ޼λÿǵЦЦ̣ܿ˲˼ľȡ
һǹ֣ϼӴţֱӴ˺ƣﳤȥѾ³޼öԷѣϳ׷ȥҲ˺ˣӴŵļճܿҧ˶Էβ͡
Էûѣ޼ˣŶʽԶǹóӵţϸͲţҵ׷ȥԱߵĳ龰Ծÿ·
˫ľԽԽˣ޼ǹɲһӿȻиΣڵţо޼Щ˾ԣһ׷ȥ̥ת͵Ħ˽ζ̱š
һЩžѺХ˫ûͣ˼ʾܲ˸ͬ¹Χ£Щ޼ˣǸɱȴȻʹ̣Աߵĵ·޼Ҳʾ׷ȥ
Ȼһ񳵴һ˹ٶȷǳ죬ȣ̶ѣȻ޼ǰ棬޼󾪣һڵϷ˼£оյͣٿԼѾݺݵײǰĻ񳵲굽񳵵ȥˣѾɳΡ
޼ɿӽߺšѾԶȥɱ֣޼ܹȥΪ˱ᣬͳԼ²Ĺ֤˵ĳһ¡
һԼˣûгɣϹĽͨţᣬ޼񱼵׷ȥţ˵ĽгԾõ
оָģ˵ݡһȻڳ޼һǶԽû뵽ֵķӦô죬˵ֳҶԻ޼ô󣬶޼Ҫҵһ֣Чʻߺܶ಻ǣ
һᣬһϵ˵գ˵͵λ
ңҪɱңƺΪa2038ɫܳǰԼңҵλã⣬һɻ⡣޼ϽҪ˵
㣿ô£վȵ˵
ˣϽ˵޼ϽյĻĻҳɱ־ûӰˡ
յa2038ɫܳյ´ϢĵϿʼжܿҵӴܵܳλø޼
޼ͲţڹϢĵЭ£ϵң̵޼һ·񱼣ľ˵·ϳĲܿͷɫܳ׷ǰ
ɫܳԻһ£ٶһߣ˸٣޼ҧȥע߶ȼеỵ̂ٶѾÿСʱʮڷһ㣬һƮĸо
ԷԲҿôߵٶȣ˫ľԽԽˣֿ׷һᣬǰһշվԶͿշվͣ˾һѾǹʵԴɫ֪ܳԼܲˣɴͣ
޼ųȻ׷һɲСĵĽ䱸ţʱ˿ǹ׼ȴֶԷѾˣɱġ
һĻ޼󾪣ʲôҪԼȻɳôɱֹɹˡ
û°ɣմǵеʵ
û£鷳ˡ޼м˵ҵôߣûɣ
û⣬ǻʲôǵģǹ㻹ο㻹ǵˣû£ʲôҪģûҾͰնˡ˵
УնӰɣҹûˡ޼мһЦͨһ룬Ȼ˵ңϵǸٹ·һշվһˡ
˵绰޼ָնӵգ˼˭أԼѾ¶һЩЩɱֲҵõԼ
ţȻ绰һǳɸմģһ㶣Ͻͨʵң£
ǵģ켯Ź˾˲ΪɵˣҾЩԾϽ˵һ㿴£ɸոϽ͵
ɳְǶˣ⵽ɱϮû£ɱԼɱˣһһģǵݡ޼뵽ղŷ飬뵽ĳֿܣȷҪ֤ݡ
һᣬХһƯƺȵͣԱߣ͵һ˳˷ܵӭ˵ͷô£
ӳ½߳ᡢЦᡢҶԼѩˣãڴȫˣΧ£Ŀ޼ֿɱ֣㲻ˡ
ϲ鿴һֳ˴ߣҪ֪ݣܸҴ𸴣޼˵
ͷһʱ䣬ҰϽ̬޼˵ͷʱȥˣ˵ģǲǲˣ
ǰͷǲǲҪˣҲ˵
Ҷ⣬޼жһЦ˵أⲻһ¾뵽ǣæһӣͷҾȥǣǶˣڴƣ¶š
İɣǶġЦĻشɱɱ֣Яףϳȥˡ
ｻˣһߡ޼˵ҲڴɽĲɿ޼ñȥȻǸ˿ɷӣ޼ϻȥֹ
޼ϵ޼ſʱſڵİԱƽʱһε´ɰסƺſ򣬸Ͻȥʵ
ʱǸС⹧˵칫ҸֿµȻ߸ϰûõС⣬С⻹Ϊ޼ʱϵİȫء
޼εͷȥε¸ϽȥС˵ΣɷӦǺü˴ӦöϤдͳڼȭ֣ȥӦǺɣв⡣
ûгģ޼⡣
ɸաԬƽ˹ȥˣÿһҸסţʣĵǶڴڲʱûϢε˵
ֱɵľ鹤Ȼøٺͷٵļܣ޼һ㶼Ĵң˻ǣսиôǾϤ׵õ֧Ԯ
ʲôʱ쳣ģ޼⣬ԼŶû£ôϾͷ飬ҶԼ˽⻹٣Ӧд£˵ԼĵȫΪҼܣô챻鵽
޼Ѱ˼һ£ûһֽͣǾǲ̫˽⣬֤ˣԼңǽʵˣЩ˻ᶨ϶Լݣҡİɱƻ
뵽пֹ׷ɱ޼ͷˡ


463 ɱ
˽һ»޼صԼ칫ңһᣬɸյ˻һɫ̫ãɸոЩѪ޼󾪣ʵô£
ҿɸգɸոϽشǸ˼·ɵˣмͳˣм·ǴţʣЩҲʲôֻ֪˵˹Ӷģһ˺֣ǸС
У޼ʵ
֪ҽּУǸӲӣ֮£򲻹Ҿܣ׷ȥûסԱ߻һǹֻ֣ǲƵƤͺˣˣ·Ϊһˣȥٵģɱ֮ģ֣û˰ɸս͵
һǹ֣һ书ܸߵĺУһĹԱȷʵЩΡ޼Ѱ˼һᣬʵ˭ˣ
ûˡɸʵش
ǾͺãһǵĳˣߴңʱСĵ㣬ﾲ正Ƹ໥иӦ˺ڰֵأ￴ãֿͶ֣ʲôɻ䣬ܿĽ֮ǲܱ򡣡޼Ľ
İɣһֵ֪ͨǵġɸչĴӦ
ţҸ绰ҸЩ޼˵ţͨ纣ĵ绰ͨ˵ϣмµ鷳ˡ
纣壬ʹˣҲûʲô飬ÿеķţֻˣ绰Ц˵ģԸ֪Ǹ׿ڵˣ˵ɣϹͷÿеķţҵء
м˶˼Ź˾˽ɵĸ֣ǰûйЩҲûкͽΣǶɵ飬һΣգԣأ޼żɽ˵
Ŷ纣һһ˵УҺ廹Ҧ󶼹ȥҩڹƣЩѾ·ˣÿԳȥ߶߶ǡ
Уڼ￪ţҾͷˡ޼ĵĹ˵绰Աߵĳɸ˵㰲Ÿ˹ȥ︮һλ⣬˰ѶϢʰסţˣЩҪһ㣬עⰲȫ
ȳɸմӦ뿪޼ͨǵĵ绰ͨ˵쵼и㱨һ¡˾ȻֿɷӣҶ򵥣ֳɱ֣޼òòûйֿ֧ɲС
˵ɡɻʵǵӡУ޼ûùԼ˵ǳĳ
Ź˾ɷӣһǳģСʱǰһ˸ɱ֣ƻܣǸ֣Ѿֶˣк޼͵
°У֪ôˣſֽŵĸɰɣͷŪЩװ͹ȥӣעӰ죬ϰգӰгȶ𣿡ǽ޼ǰ˴ɱ䣬ѪΡɱ֯ǧ˵ɵ͸ɵˣƲ簡
к޼˿ǵ֧֣ڷվȽˣҪɳʲô飬ҲԼ鷳͸ŽڹΧĺôѰ˼һ£޼׼ȻˣкɲС
¥ʱÿҴҵĴʵǣ
һһҹİ࣬ò׻ȥ˯˸ͽӵ˾֪֪ͨ飬Ŀ޼ʵ˵˹վⲻҸϽϹô£ûȥ򰡣
˾ȻֿɷӣҹƺйأСĵ㣬㣬໥иӦ޼СĶ
һ㶣Цˣ˵ûĵģҲ֪˰УģϲҲģİɣһᱣԼģ㣬ҹǳģ˵ˣȥ˳鵽ʲôˣһϢ֪ͨ㡣˵ż˵ݡ
޼ſڿǰ泵ˮĴ·ж۴αȵĸߴ˼˭أֵĿˣֵɱ֣ѪΡţǣȥ޼ԼÿһҶпܣͷʹ
Ȼ޼оüĺܲ񱻶߶һ㣬ɴ󺧣Ǳѻֶϵĸо͵һ֪ȫͷųȥչϣһǹ죬ղվĵطӵһ޴ĵ
ǵڶӵͬʱ޼һ嵯ض𣬳ԾȥΧıһȷӦʱѾ޴ĵˣϽʾѰſ˹۲š
޼صˤڴһͦˣŴƷƳŮͬ¾飬ЦЦʾûº󣬾֪Ѿɱֵλãס˳óʾҶ𶯡
۲һѻڵλ޼ͨ˳ɸյĵ绰룬˵˾ǰĺö¥һѻ֣˹ȥץģҪ졣
ɸһһԼģϴӦţɿ˹ȥܿ˺õݣȥ
Ϊ˸ɸӮʱ䣬޼òǷգתȫȻ˳ȥűܵ㿪һεľɱɿܵſǰĻԱ߶ظ߳һңȪرˮשģаߺ㹻ڻˡ
ɸʱ䣬ɿ˺ö¥͵͵ߵ̨ſڣСĵĿ棬ܿ췢һʰǹеǼûлᣬ׼ˣǰ󲻹ӣô벻ôͱ֣
ŵɱʮ׵ľ룬յģôȥ϶ᱻ֣ɸѰ˼һ£ź󣬲һ˶ԷĽŲϽϢסĵȴᡣ
ɱִҴҿʱɸ֣ȻţźݺݵײɱϣȻȥһֵԷΣ˿װѻǹĳδӣٽɱַԼϣ˵ݣе;˽һĻ˭Ҳû˵ɶʱ˭Ҷ¡
˺ãɸձɱֿ첽޼ãӭ޼ˣ˵ˣ㿴
˾ͽˣʳ鱨ȥɡ޼ɫ˵ôҲû뵽Щɱ־Ȼôſ񣬸һٶɱʡ
ɸˣ޼ϵֳñάֺ򣬽ƽͿϴڴſϵ˴һкһˣеȣȥһźһģϹһķ飬͸ⱦζ˿ȥҲ򵥣ǸڼҸ֣رϬ
޼Ȼ뵽˳ɸ˵һкһǹֵ飬ɻĿǸˣСĽ䱸ӭȥ˵ɲ鰡û뵽ڴſˣ˵ģô
㣿˾ɵ˵û취ĲУֻӲˡ
ӲģҪ޼ȵ׷ʵ
ֵܣȻϴ㲻ңҲԵҸҸ棬뿪ҹ˾ǳ鷳ģô֪˵˵Ҳ㣬ҿǹ˾ˣú׷󲻴Ӧֻðذˡ
أʲôأ޼еĻĵʵ
ֵܣ㲻ǽˣΪ𣿶ǽ֣ܳңֻ䶨ˡ˵
ĹأҪܲͬأ޼׷ʵ
ͬ⣿ȥԺôڽ㣿ˣ㲻ҸһСְԱ˵ôɶ˵ţ˾ҪͷȥȻûз޼仯ıɱ
Ϊһȵ˵һͨĲͨ˵ô໰ЩˣԼЩΪʲô˵Щ


464 ͻ
˵޼ô£ϴСѧѧĥ࣬׶ŭģ˵Ļ޼ǳϱѳɱȻһɮһֲһ찤ΰɱ޼סһӻЩ׽޼ãںһɮһ塣
š޼˵ţһĬĺΧγһΣ˰Χţһӽ˲ɵӣҲһЩ쳣ȵĿ޼
ӷ𣡡˫ֺʮһţ͵˵ĸǰ޼һȻЦݣ˵ʩ˷Լ㣬򲻿ɶɱİҷȱ
ȱͺ¿Ҫ㣬㷴ˣãǵĶԹһӴܳɸգŭĺȵ
޼һԼǺϣ͸Ӳ׷ˣ˸ƣϽΰΧȦĳ˺ΧʵʵİΧһ䱸˶ֵ׼
սһһ˿ң򾲵Цãðû뵽Ҳ۵ʱ޼ŵĻ³ɣзί嫣ˣƣӭͣſɲͬŶ
ɸգ˭˵ģ޼ÿԳ嫵һۣһ˫۾һɮһȥ
¼ģλβҵȣᣬд֮ʣɱΪΣѣЩຣ֪ˣһ֡Ҳǰһ޼һһ˵
ţӴ⴫һһ纣˹ˣ纣Ŀһ嫣ģ˵ģôҲǽźô˱ڣ쵽ŵĵ£ϣܸϷһ
ãϵŮǶǽˣսأϣףҺλͨʦȭȫĲ˵һʤȯյı顣
˵ڽϵҲûУ˵˾ǿǺƽһͲˣҾƸȫļң֪Զأ߹֣ôȷ
ǾͶлүˡЦǺǵ˵һ㶼ʲôʤʱһ³ֽһﾲõĸУ־ʦͨʦˣʱ󣬵ص㻪ĴƵ꣬ԿֻҪұ֧أ
˵˼ļҵ˼纣˵ɫࡣ
Ҹ˵˼嫲˵
纣˵ʲô޼һ£ˣ޼һۣ޼˵ôϻղײգڰɣҵǺ뿴ʲôУڳҲô鷳ˣ״ˡ
Ϣ¥ﾲⷬӿһۣҸһôϲͱս״Ƣһ㶼ûİһվڲԶս½˴á
һ˿죬޼Цܴң
ܴļң޼ʵһ۾һ˿ɱһͨ˫˫ǰ棬˶ֵ׼
ôˣǾһԷһ첲޼ɱȻʵʰ嫣ͨŨŨѪơ
һɱöιĿ޼㲻ȥƽͨˣôôŨɱôǿƣԥ
ĺͨĬڹɱΣ嵲嫵ĸǰıȵģָ̡
ž˵ʱսɱһɣʷһǹ£ʽɱΪûʲôĶ֮ҲڷɻʧˣȱʱЦû뵽ðˣ޼˶ܾȡ
Խɵķʽ룬ӦսǶŵ棬޼Ҫ֣ɸ˵ɣ˵ţģһѩǰܡ
飬޼սĻԣ¹ﾲ正޼ΪһˣԲˣĳɸյļԲɵ侲˵ĳұ֤㱨ˡ
ɸղʵ˵һȥˡĺͨɸս޼ΪĴ󺧣һ֮ɲһ˶ġ
嫣·һԷһۣҿԵʲô¶ûսأ飬Լѡ޼׼ֵģڶˣ˵
·ѡأһ˿ǣĺͨ˺ˣ侲˵
뿪Ҳ֤᲻ᱩʬҰȻҲȥŻߣ˳Űѻʲôġ޼νЦ
Ϊŵôܸɳ飿սأˡһ˿죬˵
ӷ𣡡ͨһţ޼ŭĿԲһɨղŵĴȱЦ˻½Τӡ
㣿嫷ŭĿ޼˵ʱݲΪΪ
ôˣղŲ˵ս𣿡޼м˵ȻˣǾ͹ȥɣļҵļԹǣǵúú׽׽˭
ȭĸС˵ţϺȻһǹָ޼ԹŴõĴǹΪڣȻȱˣⲻ֪ǲһַ̣
޼һ㶼ûдӦĸоĵļ򶶶һ£֪ԷҪ֣Ҳϵĳˣĵﻬһǹʱ޼һӥץ˹ȥٶȿľˡ
û뵽޼ٻӦôǿԤеԼһΪͳҳĵȻףֻһֿܣǾǹԼ߳𣬿ô޼书ˣûҵĴѧ
뷨ĺ󱳷䣬߳Լǻʲô붼ͷƤ飬Ͼû˳ֹ
о޼Ϭƣľ֪ˣϽˣȱֻһξɱ񶷣ֽŲȱĽ죬ѾǹҪǲϣ͸ǹ
޼öԷӱܣֺأӰεĸȥ˫۸ĶģȻ˺ȻԾһֻʳͻ˫ǰ·Ѫڣ˺ҧ
Ĵ󺧣û뵽ԷʵôߣԼڵʵٶȡơʽڹǾ飬Բ˺һΣˣľĵһ̥Ϳʼˣôô
޼һζ˱ܣѾû˽ĻᣬХһϵڹԷȥٶȿľˣ·װƵģݺݵײϣһ顱졣
һɲǣ޼ǹֱһ£һǳҪľֱǷˣԺĵѧһֻǹˣ˵ǲпģ˵ĺá
һҽУĵɿȥصײһǽϣһְֻסϵֱۣĿ޼۲˼飬һжѣһжѣô벻ףΪʲô


465 ļ
˻
˶һ޼˭ҲûпղôеģôҶ޼书ָ߿˼֣ǿԶֻظǿߡ
˼Ŀ޼嫿ľ޵еǿߣһǿڼҹϳ뻯ǹԼˣҲһƴ֮ô䣿һô죿
ӷ𡣡ͨɫصĿ޼תһţĵʧܣͬסͨòӦˡ
ˣˣӴ˺嫿Һŵ˾Ƶߣ㿴ΣصĿ޼˵ƲˣʵǰòͷçΪΪӵܣ嫵Ȼסʵ͡һѺùһˡĵ
ҵĻ˵ڶ顣޼Ŀ嫣ֿͨţʱ׼Էһ
Ի˴ˣʩαؿƣͨ˵
ֻսְɡ޼ԷѾĺܽս׼ҲͲٿˣȻˣǾûҪٽ飬˲ǱȫԼȫð취
ͨҲͷˣȻһһǰ̽ƮƮģٶȴľˣ·һƵģлһӰֱȡ޼
ƣ纣󾪣ѿڶ
޼ʲôơҲ֪ǳȥƮƮȴŰľһʵȫĹͷӶɢ˾ԴԷԼһԶʱȻ֣Էֱ˹ȥ·һǺӴ䣬ȭеġơ
˸գ˵ᡱˮܿơաĲжʵôôжǡᡱ޼·޸¡ǧƣȴЩˡ
ھԵʵǰеıǸƣھԵǰеʽ̩ɽѹ֮ʣǿǿĹѹ̩ɽˮ̩ɽǰҲòƵߡ
ȭĻȭʽȭʮȭΪ޼еȭȭꡢڡʽУԱȭ棬ȭһλʦ벽ȭʹ޵֣ܺͱȭΪȭǼʽ
ƽȫһ㣬ڹԡΪһУȫ·ĺˮһкڶԷرɫ޿ɵ
ͨҲʶģֻû뵽޼ĹôǿھԵǰ֪Լʤ㣬̲סʤĴ߶ڳܾ˵Ĵ򷨣ڽͨһĶûС
޼ҲȷʵԷᣬ߶ƽ֣Χ˶ɵ˼סΣƽϢٿʱͨѾԼֱۣɫ԰׵վţ˫ŻڷԲ˼ķʽ
ͨͨˤڵأһѪ嫸ϽȥоĿ޼֪˵ʲôˣķһۣĻ䣬ͨԼңңˡ
ͨ³Ѫ󣬸ϽĿںܶˣ˵һһЩִ̫꣬ˣлʩɱ֮ʦͺŵͼִ̫ͨͨͨŰӷ𡣡ͷһֵͨȻ֣Լ޵еģ޷徲
ϲʦ͸ˡ޼ҲΪʮ˵
ʩˡ˵ţͨվƿ嫣ȥɺһį¼ŵˡ
ҲĻ䣬޼˵ʦˣ裬Թñˣʹ˱ڡ˵ţҲ嫣ȥ
嫾ĿԼ뿪ˣһӿ˿־ĸоˣǿ˵ˣ
˵أ޼ʵ
ļҵˣ㽭ʿ㲻ýҪңҿԱ֤Ժ󿴵Һŵ˾ƿʹ˱ˡ˵žߡ
ôˣˣҪģļ׶мʵǽﶼǸЦұ֤ȥһʬ塣纣˵˴ҪЮף纣ĻƢҲˡ
ļΪУ嫼߲ˣôˣһǿԼ纣ָ侲
㻹ʸ̸һᣬ绰ļ˰ɡ޼˵ţԳɸշԸҸطˡ˵ţ纣˳칫Ҷȥֳ˴
ϵݵʱ޼ﾲ歶ȺгԼ΢Ц֮һЦ˵ݣֳȴը˹ۿ˴˵е书ڴ˵ֱƵģһ뵽޼ݵӣǰЩʱ䷢ǹ¼־֢ɢˣôϰڣʲô
ڰ칫Һ纣ԼҦ˼䣬һ˵һ飬Ϳɸռ޼ɵʵô
ɱʹ˵״̬˵ű𡢡ѪΡ֮ͬĻӦǡѪΡɸոϽ˵
ԼĻͬ޼˵֪ˣŸ˽ɱ͵ȥɣڴ˵˵ģѶǸרҵ
ɸҲԣѶһרҵǣݺܶ࣬˭ģֲҲѧĶϾûж˵ʲôʹҴȥˡ
ţıֵԬƽѯʵ绰˵ļҵ˹ˣô޼ʾԬƽֱӴȥ嫣Ȼ
һᣬԬƽһ߽˿ȥʮңް߰ףлȲӦǸٵģְλ͡
޼ںʲôܹĹϯϯǰ𣬻ںˣ£ҲʾԬƽȥ󣬾ĴŶԷ
磬þòˣð˽󣬿һˣ޼϶˼ۣĳ纣кһģ
ĺ죬Ķӵӹ󰡣Ȼ˴ϼˣǳǰˣ˵ɣ纣˵ģĺ졣
ģЩͱˣҸǣ㿴ĺЦǺǵĴԲ
˴ſȥǣ𲻴Ӧ纣һӶûֱӾܾ˶Էܹ֦
˼أĺ飬侲˵
ӰսܹƣǾͰսذ졣纣˵ʲô˶۸ˣ浱û˰Ȼǰ纣ҲԸļʵɴң첻ͬˣŷչǰڸƣûʲôµˡ
ĺҲû뵽纣ȻôǿӲɵĿˣһʶɽĿ޼ϣ̸У϶Ǽ򵥣ֻǣ˰컹ǲ²͸ݣɴɣЦ磬λǣ
˵ԡ޼˵£㵱ģǾԼ򣬾ͰսӲһ涼Է
Լôôĺеŭˣһӣûĸ󱲸ôԼ޼òһԲϷĿɳơ
޼һ㶼ںЦԼǾԷһۣҵûأӦöá
ôĿĺ첪ȻŭĿ޼Ļ纣˵磬Ҳҵ˼


466 սѡ
칫ҵһӽļ׶޼纣ȴǳȻŲǰʮҲǿСģҺ֮ǧ˿ƵĹϵһһپ٣˴˶ԺΪЭ̽˭Ҳ˺ΪΥǱ򣬻ҵΧ
˵ĺţҲί˲ǣǸ̨ף纣ŲţΥ֮ǱҽΧѹ¹شɲ纣ϸǡ
޼㲻ĵҲȥ㶮һĻЦ˵¸ûϵҵ˵ܵҵĵ£ҽأߺߣõúܰ㲻ҪǺá˵ţ޼ͨһ룬ȵǸ˵һ첲ӳȥ
ҡĺ첪Ȼȵȴ޼Ѿ˵绰Цѣôһ޼ûйϵˡ
ããõĺܡĺɫ԰ףһ仰תͳȥǽˡ
޼ʭӶ˲ҧοﾲ歵飬ʲˣһļң޼治£Լһߵ˸ûʲôץʲô
˰纣ȥ׼˵ķϢ޼ڴѰ˼ļҲǶС˻޼ûȥΧǱĿ˺ͷʹЩ˲㽲ʲôأҸĺŻһ
صĵ˱ȱĵ˿£һ԰ɱġѪΡ֯浶ʵǹҲУ˵ɱǾһˮƽˡѪΡ⣬֪ûĵأ
޼ͷʱһ绰˽һﾲ歵ģŶ˾öŮ۷ˣԺҪ޸ˣ
ЩСĵ㣬رҪɱ޼ûش𣬶ǹĵĶ
֪ˡﾲһЦ˵ˣóԴף˵ţԼҶ˵绰
޼һɬЦݣµ绰Ѱ˼һᣬͨ˾ĵ绰ңһ·ĵ֣йע޼Χһֿɷӻ޼ˣϸϵ
§ڵ´ľ飬ߵ棬˼ĸ󽫣ȥˣȻ֪޼ΪʲôôӰִԼ֮ԹôⶼΪ޼ɣ֮꣬Ǳϴ򣬾ǱȡޣٿԼҪ֪㡣
˾尲ŵĺڵ˶ţܼ᲻ѹ޼룬ǽɸս˼䣬÷ᣬֲͨĵ绰ʵǸ˵ݲû
ںڴļ˿ְ޼ĵ绰ʾ˵ѾˣӶŵһԱźǣǸթļһڹм׮Ǹʾͨ˺öļһ
Ӷţ޼һ뵽˵壬Լɱ˵峤ΪĵӶŲܲΪ֪ݺ޼ˣ޼鷳ҸкǰҶ޼ŸֵĿ˻һϢ֪ͨ㣬ȥץѶʲôҡ
ǡϽӦ
ȹ˵绰ͬ£Цͷģ˵޼ű˶ˣҲע¡
޼ţ޼˵᲻ϵᾪɵ˵
ҿе񡣡ҶҲ͵
Ǿ˵ǵͷǮҲɵ˵
ѹ֡ȻЦˡ
˵ǲ鲻࣬Щŵ飬ҿӦĵ޼ŸܡץǲͷѶ黹ǿԵǿԳЩķ
˵ţѩ˽ƿҺ˵λͷһɷǰæѶ㶫
һ㶣ἴЦˣû뵽˵¾Ӧˣ߳˻ң棬ÿһ׳ʵСѺһļһȺš
ȥƽһ£ɷѶȥˡ

ڶ죬޼ź󣬿źɫısuvֱֲԭձͽûóֻù˾ͳһõĳˣֲʱ޼ִ·ϰ
һʱҵѵּӴˣһľֲԱѵһһ磬һƽÿСʱͲˣﲻͬߵߵмϢСʱÿʮСʱ
ôǿѵֱӺôǴҵͻͽܡͱ˺ų̈ףôҵѵӻ
ҹĴк޼ͷԼȥѵȥˣһСʱѵֶ˶Сʱ͵緹ʱ䡣
극޼ټһڲݵϣ˵һҵܡͼܶˣӦϣȻҲ򣬵Ҳ˸˼ս⣬ҪŶϣ㣬ʲô˵ģ𲽽׶Σǽ÷ʽ
Ҳֹ̽ĲĶͣЩ͸ףҾͲչ˵ˣѵҾ֧ӿԳԸµͣͻ𡣡̷˵
㣬ʲôý飿޼ʵ
ѵҷƵķԴھӣҾ룬ǵܲҲҵ˼·ҷϣּʸǳãʸҲ߹ͣ˵ʸһǿǰ䵱ʸļǣǷ棬ǿĲ֧š̷˵
ǲһͣԱһ˵
˽гºϣҴƴҳ壬ҲǸݽɫϸߣ޼ˡ
Ҳǡ̷޼һۣ˵˵ǣΪмƣڵĶֲͬҵͿΪһǣÿֶ䵱ǵһӣһһǣγɴǡ
е޼̷˵ڵϻͼΣǰһЦԶĽ˵ѡǹؾȣòȣȨΰԼϡ
Ƕʱͨ򷴻ôһ˺Ȼ˵˽ƽʿɽʺõĺܣǸڶԵƴɣѲ
ˣǵڿ죬ӱȽǵܡٶȽ봫򶼺ܺãȫȫ칥칥˶ѹȥͶһıһأôţù磬Ӧû⣬ȻǻŽһߡ̷˵
˵ŽǻûرָأƽЦ
ͽҰɡ޼˵⣬˭ԸⵣٴΣŽֻһǣ
ҵʸǰǸ㣬ٶȺʻмܣȫԵΣ˿ɷ̷˵Ž⣬ҿʯһŽʯԭõԱ⣬ⶫΪڶŽȻ󻹵ʵ˵ҵ˼أ
һһֱôˣ޼Ҳҵľ飬ϾЩÿѵһ˭ôԼ淴ã˵ǾôĵѵٶѵҪǿˣ󵽵ôݱ䣬ôϣҺúһ¡
ҼСʯͷڵһһǳ֡


467 ˵
׶ߵס
һִıڵƻͨĺλĿ嫺ˣŮЩء
ĺ컺˵˵ɡ
үүˣ޼ˣ֪ǼҼŹ˾ЩĶ⣬ϵȷһ㶼鲻֡һ˿ɻһס־ָϽ˵
鲻ĺһϣĺȵ
ǵģҶ˼ͶҲк鲻嫿϶˵
鲻ֿܣһǱˣǡ뵽ĳֿܣĺҡҡͷ˵ͨĵ绰Թʡ嫵Ķڹϵͳ湤Ҫλ鲻Ǿ˵⣬òԴˡ
绰ܿҪͨĺ侲˵嫸˵Ǹ˻һ㶼鲻˵˵Ŀ
ǲ鲻һǹص㱣ܶ󡣡һϽش
˵˵ɡĺ첻òۡ
о⣬Ԫƽæø߲ѯȨޣԪƽʱֻһۣܹŹ֣ҿŲԣͽ뿪ˡǸش
ĺһҶ˵绰˼Ƭ̣淸ͻͻǹص㱣ܶͱøˣⲻĺһ̶ܰص㱣ܶص㱣кҪԱһȨ˭ǣ
Уý龡ʵĺϷԸ嫣һ˵עⱣܣҪݾߡ
ʲôõģһ˾һҾܽʰĸɸɾ۸ҵĶӣҺûꡭһŮ˵ĺɹ񣬲˵ȥˡ
ۣڰúòɡһˬʵ⴫߽һŵˣһװɢλߵơ
ӴļҵĹͣƽʱ붼벻һ²ɣĺһ˿죬ЦǺǵ˵ӭ
ɲͷϴݡЦǺǵ˵ţΧˣݸĺһĺһ㶣Ͻ֧ˣֻܿʣˡ
ĺ쾪ɵĿŶԷ˵ֶֻðɣǣ
лģҲҰֵ˼Ҵ仰㡣˵ĺţ˵Ұ˵ˣļҲףȷʵˣϸˣԺΪ󣬷򣬴Ҷý
ô˵ģĺ쾪ĿŶԷɫ޳Էǿ϶ı飬ɳϣ·һӾͲࡣ
˵˵Ұ˵ˣͷҰֻ飬ʱ嫹ȥϸ͹ȥˡ
ĺ첻ɵӣ뷨ǳӸղⷬһЩͬĶرǡ顱֣ǾѣԼ˸׵˽⣬ֵܹ˲࣬˾͸֮٣뵽޷鵽޼ϣ֪ߵˣǺ֣ܺһӵ͹ȣӼˡ
壬Ҵˣô˻˵һ㶼żºԼ޹һ
һᣬĺѹסص˵ֶļǷ¼ˡ˵ţתȥһ˵âĺ첻䣬ҲñâŻһɱĵ
ˡ˿һ䣬͸뿪ļңȥ·ϣ˲ͨһܺ룬ղż򵥻㱨һ飬绰ͷһϵ˵¹ȥӴһ°ɣע߶ȡ
һ£ڴӦͨһ룬˵СӣүүĽļҵͽ㴦ˣס򲻴ʿɶֹ¼ҵΪһҪּ
ѵȻ޼һ㶼֪ںʹͣտʼҷֳһݶ֣һͶԿͨʵսֺ˽͵ı仯Ҫ
տʼʱҶͲǺϤڶ֮վλ㣬ϱ¶⣬̫Զڶ򣬾̫޷֯ЧһҽϤִ򷨣Ѿͳˡ
һ磬Ϣʱܽѵðݶ̸ֵܣ˽Լˣһ˵տʼͲ˵ˣһֵĸоǾǵǵˣʱ򣬺ͻƶǵ
ݵ˵ĶԱҲ׷׵ͷʾܣ޼һϲҪľЧ˵ǵͻǺʵս;ģǾͺúŰɣַòͬơ
Ҷţ޼˵һԹϷͷһݣϾʱǿϷڶҵԣرƵԹϷкܴԣر͵ϴ򷨣סйȥ
˸ϽӦֽ飬û˸й¶ǲˣôõ˭ð
ѵʱ޼ԱôҴӸֽǶȡ־ţһ磬ƣ˳ؼңȻûпӳԱһѣûеԱ޼ô˾ȶȻһӱһľԸ֡
ķôҺƣѵøӿ̿ˣһûеԱˣһѵ˵˵ĴţɲôҲȥǿˣġ
ȥ·ϣ޼ͷ˼ţյŻص绰ģ޼¸û˸绰˵㹫˾飬Ȼ˵绰֪ԼؼҳԷмҵĸоãָ˵绰֪ھİ£Ѿץ˺üɷӣȷϣǡѪΡ֯Ա
Щ绰޼ͨһδ֪绰ͨ˵λ
ң¹ϴһ𣬾ҲûмˣûпմϹ˳¹ЦǺǵ˵
㰡˵İ޼Ц
Ҵ绰㹫˾ÿһԸңȥ㹫˾һˣ㲻ڣýȥڸˣŵ֪ĺ룬ûɣ¹Сĵ˵
û£ڣǼ鼴˵ɣСʲô¡޼żɽ˵Щˣ޼Ǳ̬ȡ
Ƣһ㶼ûġ¹ЦǺǵ˵Ҿֱ˵ˣһ֣ļҵ飬ܸܲҸ棬Źһ᣿һˣˣĨ棬ֻøһˣҪǲԸ⣬͵ʲôû˵ò
¹ı֡޼㣬׹ˣЩ˵ľν飬϶¹үүкٽȥû˼ˣֻҪļҲ鷳޼ҲֵУгᣬгڵѽĵˣûҪˡ
˵ģþûүүˣʲôʱʱ䣬Ҵȥ޼ûش𣬷˵
¹˾һе˼˿ϽЦðһѻʱӭ㡣
ˣһսѣڼ˷ҾͲȥˡ޼˵
УĽ㣬иôƯܸɵš¹ҲǿЦˣڣദأż


468 ʹ
ڶһ磬޼Ŷ칫ҡ
޼½߽ԱҲŶ˲赹ˮмǡͷˣ纣ע飬ܲܽһڽϴ죬Ϳһεˡ
ȴҶú޼һۣϣʮδĵʮߴӣҲǶʮԱҲ˶ˣҪ˵ʵҲɸ߳٣ʮĸ֣һĸ־ܳһСɣʮ붼˷ܡ
λҿͷᣬҪһ滢ġѪΡ֯͡ӶšһǼġͷᣬҶ˵˵ɡ޼˵˸ף»Ժ󣬾ͿˣҲмͷ
Ҫ˵ĵ˿Բ̫⣬ǡͷ£ӣҷǶȥμӡͷˣ˻᲻ҲȥϾǵĿǣĿ궼ˣǲܲߣûҪ˺޹Ҫ˺޹Ͷˡ纣˵
еҲܲҿǿûжǰ취Ǻúʰһ£øҡҲ˵Ѿʹһˣ˵Ҳûô˼ɣֻҪΪźãԵĴ֧֡
⻹򵥣ǿɸպȻ˵ԼĻѴˣ˵Ѿɣ԰ȥסˣҽ飬ںһס¶ƻʲôģ֤֪˻Ϲһ֣ʱǰΧӣĿͳһж֤Դǡ
뷨ǺãΪ˰ϷһЩǻЩ˹ȥֻǣô֤һʧأϾЩҲǳصģءԼĵǡ
Ҿ뷨ܺãҲҪףһ£˳£ãҲûʧʱɣǵ֣Ӧ㹻ˡԬƽͶ޳Ʊ
Ҫ˵Щϵѹ˳ͽʿϵٰǲμӡͷϢɢȥЩ˲ãˣÿ񽭺չʾǵʵε²˵
뷨ã޳ɣȥ롣纣ġ
Ҳ׷˵޳ɺͲ޼ӹ˵УȻҶûôɣʱ䶨ں죬ͨ˾ͲˣϵҲˣҿЩѹˣ͵ʽŰɣ⣬Ѻŵܲû
޼˽˲ҵ޼Լ뷨˭Ҳûȫͨ纣Ǹ˵ֺǺǵģ纣֪ģ˽ǿڳ棬ǳʡ
ĽѾͰˣε¡Ԭƽٺúüһ°ͼϵͳһҪһʧ⣬λֳôãôţôȵȣͰˣҪæĵط㿴˭ʣֱӽϾˡ޼
ôˣɢ󣬴ҷ׷߳칫ңæµȥˣ޼ĿڴɽϣͿôҴҵ˹޼һ㶣æӭкԱߵɳϣ˱ˮݹȥʵô
һ磬̣˰־ǰܹ飬֣ǲǵʲôˣùеʵ
һºΪʲôôǵǶȫ𣿡޼ķʵ
ȫ̺ץʲôѱ˰Ͳͬˣ¶ˣ˵ǵϸҪģ˰ҲҪˡ÷ǳ˵
ûôͲϸˣǹܲŰ޼ɵʵ
ǰǲиְʳԭϣд¥治Ȼǵķط˲͹ģʳҲֻǴҳԷĵطѣһ⣬ֹܵģû취ǿԽģأر˰ܷһ£ǲǵ˭ڱǡý͵
У֪ˡ޼Ժļң书޼磬ѾܹļԡˣҲ˵Ѿ飬ܹо˭ɵģǰԤ֪һЩΣգ˵ףһ˿⣬˵ǵİɣҵҪܹʲô۶ӳ
Уˡ뿪
޼绰׼úѯһ¹У浽ô£һ룬ˣȻļҸɳ£ǾûҪٵˣг𲻱Ǿӣ޼ͲʲôƲ硣
ϵĶĿϵĶ޼ı˼飬ڱʹӣʾͲͬˣ޼һ㶼Է֮ɫ
˼ļ޼Ϳȥֲѵȥˣһµѵ޼˶书ϣʵͻͽʱ֣޼Ȼӵõĵ绰˵˾ˣϻȥ
ɻ޼ɿ˾ֱõİ칫ңƿźʵʲôôż
˾һزĿи˾ٱǵĻ˺ˮʼѾȥֳˣڰڼ䲻׼ֱΪֹһڱǡü˵
ţ֪˭ˣİɣڣһᴦġ޼һ˿ɫ˵
Ȱοü䣬÷ĵϵ飬齻Լ֮ûصԼ칫ң룬ǲͨĵ绰Լ»Լ˽ɣȻԷʣԼûҪˡ
ںԼϵͳӵ޼ĵ绰֣ûˣЦʵôǲʲô£˵ɣ˭Ƿġ
޼ӿһ˿ΣϽƽϢһЩ˵Ǳû⣿
˵°ɣһ֪Ҫˣ˵ɣ˭˭ûҪӡ˶ԷĻֱ˵
Ҳһļҵ磬ļڱָʹ˺üϹ˾鷳ѾӰ֪æ¹ع˾ˡ޼Ц
˵Щ׻Ҫ˽ңҼӰʲôģҾͺˣˣŪͻȥ飬֤һ罫Ϸİ칤ϡЩԹ˵
޼Ƿծˣֻܲȡܵķʽ˵£Ͻ˵绰˿ˮƽϢһ飬ͨڴİ칫绰ӵ绰Ǻѩã˭ڴͬһ㲿ţǳǿܣӵ绰ʱ򲻻Աźݡ
ңﻹðɡ޼侲˵
ͷأǿ㣬Ҷʲôʱϰడѩҵ˵Ǿϲ
㣬ʲô˰ˡ߽ҶɿһĻЦǺǵĴȤ
˵ͷĵ绰ѩϽֹɫȴˡ
ҶɾɵĿѩȻͷ˸ЦˣɿİЦͷҶɣɶʱٲǿɾɢˡ
Ѿͷô쵼𣿡ԱæµŵҲ⵽ˣ߹ЦǺǵ˵ͷǲ£˵ɣҶء˵ţк˹
ͷͣ칫Ҿʿ챻ĸŮʿ۸ˣٲЭֻȥҽԺǸˡ߿˵һ߳Ҫ쭵ŮʿüŪۡ
ŮʿһԿЦţʹˣֻҪܰͷһжνˣûĹǵӣҵĶģûװ


469 ͽ
޼ڴһԽԽûˣεһЦ˵ڰã˵˵ҽǵˣ
ڸأѾ⵽μɵĿ꣬ʵǰ뾳ĺοͣѾأʱʵʩץ˵
ܺãǱأ޼ʵ
Ҳ˰˸μɵˣûдݾߣ͵һ仰ˡϽشͺڵ磬޼ŵģڴ˭Ҳ֪ҲöʣһĻ¶˺顣
ܺãְɣᣬ㰲ץǱ߶ϵжץ͵ڴͳһѶעⰲȫ׶־ְæҽ޼
ǡȻ
ڴжץ˹ȻݾߣҲһôǾԻˣûץĵΪԼûб֣Ϊˣһֿɳ֮ƴܹ
ļҵвЩССֵİϷϲ̨棬޼ں깫˾ȥȥˡ
ڶ磬޼˹˾ȻԽԼİ칫ң޼ͽˣһϣ۾ﲼѪ˿һ㲣Ȼּ˸ͨҹࡣ
޼Ͻǰӹ˳ַŵϣж˵ˡ
˵Щģ㿴Ϊ飬۴ˣˣ޲ȥɵһӡԹ˵
Уһӡ޼ѿڶʶ⻰ףѾˣڨڨһЦԱߵװģĿΡ
ǰһ޼飬̾˿ȻӺһѱס޼޼ϡ
޼һһҶˣ֪Ǻá
һᣬɿһЦ˵лл㣬ˡ
޼ȴתǿɬЦݣƬʪ̲סſھҪ֣ڰУķĿıӰ뿪ĵĬĬ˵ѾŮˣٺ㣬ֻܶԲˣϣҵԼҸ
һСʱоһϣ޼˵ƾϵЩ֤ݣһȥļҾԻҷŲù٣ˣ̰ܻߣٻ᷸飬ļºüְԱ漰ᡣ
֤ݣ޼͸ļҵˡ
ʱôҴ˽˵ʼ鱨棬˵ǵĻ˺ˮҪը̣ʩ
Ҳ˵һݼٻ鱨棿޼侲ķʵ
ûõͷǡ
У֪ˣģϴ޼ο
뿪칫Һ޼װֱ׶칫¥ͣóſڵŷð죬Ӵ˵ãĸˡ
ԤԼ𣿡
ûС
뺯𣿡
ûС
ǣԲ𣬸˺æûʱ㡣
ȷ
ǵģȷÿ춼Ӵüˣ˻кܶ๫ҪûԤԼû뺯ʱӼģʲô𣿿Ըңһἰʱ㱨˵ġ
Уˡ޼˵ţӰһƬƬһǳ崿ŮԼĪʮ˾ӣЦ𣬺ϲ
ԷƬɺĿ޼˵ʲô
ӦȥǸˣһڰ칫ҵģһСʱڲǺǣˡ޼˷ѿˮˣתȥ
ŷðӴԱһĻɲѣ޼ĳʱʶЩˣһһڳˣϹң϶ʲôҪ顣
׶һҪСκˣһгͷ˵ĸλҪ쵼һʱǰС˵ǺٶǲѰ˼һ£ӴԱǾƬͽȥһʲôԼˣǰҲͲˣʲôѱץס϶ᵹ̨ʱԼ㡾ְصӢۡ
ӴԱͨƬҲƵ˰칫ңƬݸ˸飬˵ʣµͺԼûϵˣִҴܵ˽Ӵ
ᣬӴԱͿ˵ר뿪֪οҪˣϽԼ쵼ͨ硣
˵ĺ쿴ƬʱʱסˣԼ˿ķǳΣԼĸ鶼֪ô£Ļºĺ죬϶⣬ʵô£
鹧Ļشŷðģ˵һתģһСʱڸȥİ칫ҡ
ĺԺеӰӣҡҡͷôص飬ܱ֣л˭أĺȻ뵽޼ҲǸˣñƵ˵˸ղŵĴſڼ¼񣬿Էģɫ鰲ųʰһ£ĳ˰칫ҡ
޼ã⣬͵õ޼ָʾʾ˸ԼĺһȻͣ˵ҾˡٲŸűȥ
ĺרֱ϶ͿˣԼûȥĺԥһ£רݣ˶󣬳˵ݣžһȴţһ칫ңһڴ
ĺ˽ȥһŭݣ޼˵ˣĺҲпԣѱ˼ץסˣ˵ʲôֻܿԷҪ̫֡
ˣʱɡ޼˼ûУЦǺǵ˵һ涼װ
ˣҶˣ˵ɣĺѾʧȥ˻侲뵽´ãļҾҪ̨Σգǰûڣ֪Ӧ¼ҵĽˡ
Ҳãأ²ϾɱȻҲϲ۸ʲôԼ֪ҵҪ󲻸ߣ⳥ҵʧԺ鷳ˣ㿴أ޼ȻЦ
ɡĺһǮܹƽҲˣϽ˵ȽļҵĴԣһǮ㲻ʲôĺѾ˴Ѫ׼
ãˬ죬һҲٿĸλҲ磻ڶʧСҿһڻıΪɣǼҵز˾ڿǸһǧĶֺĿҿһǮļ۸Ұɡ޼˵·˵һԼɵһ㡣
ĺһʱνȫ⣬ڶʱĿһ£룬һҧҧܹܵģʱɫ䣬ȻǸĿĳɱֵüڣͻʮڣĺĵԼôֺ֪ĿԼ壿У޼ԼٶжԼ֪ģ浽׻жԼ֪
ɫĺĬһᣬ˵㵽ļҶٶ
࣬Լɡ޼νĽǵϵݸĺ죬ĺϽӹȥһҳҳ淭ԽԽľɫò԰ˮҲð˳ϵֶʼˡ


470 ɱ
һᣬĺϣ۾Ȼ޼Ҳżĵȴţ˹ĳš
˺һᣬشĺ۾˵УҶӦ⣬ҽµó׹˾ɹʮһϵƷƳҼµļٻðҲίи㿴Σ
޼һ㶣׹ĺԼʾãһܱȶһ˺ãҲû飬ԷҲԼĳͷûҪٶȥƣ˭ã˵ðҾͶлˡ
ˣƬпնϵĺõԲĴϲվǵϻ޼
˫ȻѾ˺ĬЩҲûʲô˼ˣ޼ĺ棬һֽţ˲˷ĩֹ򿴵ĺĿɿڴԼľֶָԿľԼ
޼ļҴɺͽ⣬˲Լ֮⣬һ˼ǾǸ¼һӣȻ¼˹˵¼һǿļҵģûҪ̫ˣڽԺΪĺá
һһЩʿҵĺۻᣬϣĸ˸̧֣йزŴкҰǷźá޼Ц
ǰɣϧҲǽʿܲμӣһ͵ġĺεȾϳⷽ룬Ͻ˵
Ͳˣû˼ǲ鷳æһӣһȥ¼Ҵš޼Ц
У֪ôˡĺ׹ԼˣмһЦ˵ʱǵ֪ͨһҲþûˣãҲȥո֡
˼䣬ĺ쳹׷Ҵ뿪޼ţղſǵϣĺ췢ּкܶԼˣϽȥ򣬶˳һ㲻ʮ塣
޼鴦ˣȻڴǱ߻£˵ӦϢ˰óֻһԭûпϽ򿪣Ϳԣ̵ܼһ仰ȴܣͷףһʮʵǡѪΡ
޼Ǳŵĵ˿϶ʧȥǵԼƴֻҪõĺãһϺü㣬гɸǰֲӳޣԼģûʲô޼ɴȥֲѵȥˡ

ڶ磬޼ЯֱػعʵأϤһУһиУϿԭ࣬޼֪ķϵͳϵͳϵͳǿ̫ˣ˺ܶϡ
ѾкܶˣطĽʿֳ϶纣Ӧ꣬޼棬ңֳԭĿľܵĵ˳һɱ
ɸմż˹ӭӣ޼纣Ϻ󣬺ϵһһʺãԵĴ˸кͻصָģȥԼԭסķȥˣָżæµš
ôʲô쳣𣿡޼ߵæµʵ
Ŀǰһشһ߲ԣһǽװһĻĻĲ仯
޼һᣬԼﲻʲôæһԴţôæµеĴңĳϣ纣ڣ˭Ҳ˵ʲô
һᣬæ߹һߣݸ޼һˮС˵ʲôʱס
ɣô޼ȵ˵
һЦŤĲ˵ˣһᣬһĪЦˣС˵ûˣǵø䡣˵ţ뿪ˡ
޼ıӰһůεЦˣ˰ĸоܺã̫ҲǸ鷳°ծһӶծ
һᣬɸ˹С˵źˣ˶ѾλǰϴεǸ󡯲õģֻҪ˸޻أ⣬Ҳܶྭḻͬ־æ
У֪ˣ㸺ЭСĵ㣬ûָĵ˭Ҳǧעݾߡ޼
ɸճȥ޼Ļһᣬκοɵĵط˲ûϹ£˸ɵҲûбĺð취ˡ
ֹһᣬɸͨ˵ļ㿴
°ɡ޼˵۾ĶĻȻ˵ղǸطһ¡
طһ»棬ʵƽô
ѾΧƺΧйһȦңע⿴֡޼ָŻ˵
ϷŴ˶Է֣ϼ룬һ֪ǳǹĽЦˣû뵽㻹ͦϸģܲˡ˵ţóһСʱڣкΧֹȫһ飬صԷֻ֣Ҫ쳣ϵͼ
Ϊһָ֣ͨĵ豸Χгֹ˺ܿһ飬˲ٿɷӣȻصǵݣ͹ϵͳݿбȶԣ鲻ݵģ϶͵ġѪΡӶųԱܲ鵽ҲŹÿԷϸϺͱ
СʱѾɸѡʮɷӣڵλãһͼ˱ʾʾ޼޼һۣϵ˵ӦþЩˣְɣⷢˣߴСĵ㣬ز
Ӧţص˷Ϣȥˣ˭ɷͰ˭ȥץɷӳʲôģҲץֻⷢҪ鷳
ʮˣʬɽѪĸ֣ܹѵԸЩ˼ûʲôѣϹĺüʮ񣬴ҽӵزͳһжһӾץбȦĿ꣬ѺϳѶȥ
ܿ죬һһָģܵת޼޼û뵽Լ㲻زôˣЧʻôߣֱ̾
һпܴݾߣ˹Ƴˣ㿴߹Сʵ
û£Ѿ˶ˣֻҪμɵˣ϶ӲΧȦ޼ŵ˵ռƻ׶Ҳ˱ץжرҪģⷢһʱûӦ
ϵͳ˲ж͸ðˣҵصľίҵԱæңԲֵ˾ûǲʶģֻҪΧİˣμɵģֱӲץһܵ
Ϊжطŵˣ볬٣ôط˭ҲסץǼӣ˴źЩ˾Ҳ򲻳绰޼ĵĺܣ͵û
ڿ޼Ļû©֮㣬Ѿץˣ޼ģȫ͵˹˻ᴦġ
ʱߣܿ쵽ʱ֣Ľʿ˵㶫͸뿪ˣ߳ļƻɵĻԲ޼ûʲôˣص¥ĸæʰ䡣
ﾲҲڰæĵ˹ȥﾲ歵һߣСĵĴȻ˵㣬סǸĺͬ𣿡
ѽҸԼҪ˼䷿ӣڶ¥¥÷סģס¥ȥô󣬺ƯﾲС˵
ɺĿﾲ正Ȼ˵ǲǴҲܴòϺŮһ򣬴ͬ߰ɣ
ȥģﶼЩʲô߰Ķﾲ歽һ䣬ɫǵ糺죬ﲻɸֳŮһĻϽаͷɢһۣȴĴЦֻıóѵСꡣ


471 ̹
ʲôôİ޼˹Ҹ˵
ûû¡ﾲʲô˵ļһ˵Ͻ
˭˵ûЦˣһת˵ãǰסģڷ޺ˣ㲻߰ɣҪ󲻸ߣһСͿˣҪԭǼɣ
㻹Լ˰ﾲ歰һۡ
аסһ֣ô෿䣬סһҵ˵ͣΧûˣС˵ϿɲҷĴŶ˵ţˡ
޼εһЦҲתߣһס޼˵Ҳô࣬ΪҪǲһ䣬㿴ҷ䣬Һסһݣ͵͵ȣߡ˵ţͣɷǿɰ޼Ŀһ
ˣ˵ˡ޼źۼƿ֣м뿪ˣʲôεĻ
ѽûûġﾲ歰һۣһ취ûС
˭㰡ûҲʵˣٿңʣŮˣؿշͲҰٲ㣬ûҪˣľͷƻ˶ˣǱ֪˵
ﾲ޻˵ˣǣﾲ϶ֻҡͷͶķݣȴȻ˵㣬˵ǵǲǷ˵ļˣ
ô˵ôﾲü㳣ɻķʵôġ
㡣Цţ÷򸾹ȥѡȥˡ
¥޼ڴϣԱŸҸ˵ϹǵҾŮ˵ģƵģҺҸŶ
Щң˳Բٿ࣬µģûһ찲οǶԲ㰡޼̾˵
˵ģԸ⣬ҾԼҸ˵ѹ޼ϣ޼˵ȥƬ̣˵Ϲﾲ歺ڰ㣬֪˵ʵǲϲﾲˣ
޼һ㶣Ĭˣ˵ǰɣ˺ģ˵ǰɣƭģΪѰ
￴һĻѾˣɬЦҾ֪Ҳǣбµˣôһ˰ռȥEһˣҲû˵һֱڵ˵
ãҸ㡣޼һ룬ܹԣɴ˵ˣһ˵˵꣬˵ôϣ侲ĸң𣿡
һ֪Լأɬĵͷ
޼˵ԼȥE·Ϸ鿪ʼ˵һֱ˵Լˣôڵ¶Ѩˣ˺úô׷飬ĬĬţ̲ס
޼˵Σﾲ歺ԥΪ޼ӵʱﾲ歵ɢˣ׵ضĸŮܹһ㣿ﾲ歶޼ĸ鲻Լˡ
޼˵ڻƵ˵ϣ̲ס⿪޼£һۺ󱳵˿ڣѾֻʣһ˺ˣϸֲˣ뵽ﾲΪ޼ôίﾲ歳ͬ͸м
ֱ޼˵˷ϵΣҲû˶ٵִһжҪ־ֻܹ˵İˣ޼˵ﱧ޼еĵǡͬȫй
޼۵ĸĺ㷢֪ôοĺãܹԼ˶Բ£ĳͷӦóܣ޼ĬĬĵԼС
һᣬ޹ˣҲ࣬ɬһЦ޼Լϵᣬ˵һӰҲᣬ𣿡
ţҲԸ⡣޼˵һɫ԰׵Ŀ޼ȴ޼˵ΪҲٿˡ
ۣ쵰֪۸ңءﴷ޼ļһ߿һЦһ޹ˣЦˣҲˣ㾲޼˯ˡ
飬һԶûд𰸵ѧơ˷ãäĿ
޼̬ıһſڣſŲ뿪ˣ޼̾˿ſռ޷
ﾲ歺Сĵ¥Լѡõķﾲһ굽˵ʲôҳһᣬƵ˵㣬ʵͦĽģԺԼİͬӵйһҲ͹ˡ
һᣬﾲû춯ӱȴĿյĿռ䷢Ŀɢһӡﾲ￴еԵɣ۵§˵
㣬ҡأҲ̲סʹԵ£ñͷʹ޳һš

˵纣˻߽ʿճҲڸ¥ѡһ䵱Լס˶ѡһ䣬¥һסˣһܷ֡ض棬ʮ䣬ס´һиԣǲõķ⡣
һк纣¥÷ڴȲģǰһ˵°Ůû
¥Ϸɣ£ЦǺǵʵ
ŵ飬纣Ȼ˵ϾòŵˣЦû£˵˵ҸƵ궨Щˣ͵Լ˺úףһ£㿴
ð˰žͺˣҲСˣЩ飬˰ͿˣҿЩ˶øп˵
Ҳǣˣ˵ڼҴˣͿвס纣˵ҲҵˣǲǰĻ¸ˣҲ㱨ӡ
Ҳڵǵģǰɣ޼⺢ǸεˣǷģȻҪ͸ˡĸϸ͵¸ĸϵŮµ̬ȶһ
øôһŮǼﾲ歾ûôˣͱǼﻹûѵ˼ĸҲܣͷҲùʣ˵ڵô纣˵
ж︣ЩֻףˡЦ
Ҳǣˣҳȥߡ纣˵ţ뿪
ͷӣôﾲѾͷ޼Ҳ˼ĸǵ˵
ֹﾲ正Ҳǣѵûε˵ǵŮ˸ˣͲòЩ⿩
˾ôģһҪűˡĸ˵
㻹޼ԹŮӢۣ˭Ů˸ˣҿﾲ歺Ů׷޼ģ°ҿŮҲ֪ҿɸ㰡˵òҪ֣ý֦Ů鷳𣿡ö
֪ˣɵĸ˵Уҵúúý̵һŮУ㿴ﾲ歺ĸǻһŮд£һھ̣һڵԣŮǿˣУУҵý̽ŮҪץס˵İץסǵθС
ǰ㲻˵Ҷû⣬Ҳ棬㿴Ŵעⷽ߶ȣҪסǧǵ飬Ҫװ֪ͺˡͷǣĵĽ
㻰࣬ҶǹˣܲŮӵ˼ĸĽԼע㡣


472 ͷ
Ĺл
죬ģϴ޷ƣĸлϢȴ۵ĺһܰһܣÿСŻҸϲЦݣһ侲ĴҴҶӶ¡
һܲͻһᣬÿ½½˳ͨȫͨܿ˴ڣУһȺ˸ע⣬еӢ侲ĴŮףĿбӣȺмԵøͻ
ŮһİװΨһͬʿŮʿ𣬶īôеӰĺᣬȺǰ棬ˣͳװһͬװ£ǰ壬ǵ˫żΧȤ󣬸Եࡣ
ŵ޼ȣǡͷˣ飬纣ʹŴҶ޼÷纣˼ôҰźϵĹˣڴҶиֻ֮Э뿪һʱ乫˾Ҳʲôӣµ绰ңؾͺˡ
ڵ·ߣһִֶʻ˹ͣڴǰһְҵԱ³ò˵λã𣿡
ǣǣɸյǰ澯ʵ
ǱΡͷĽӴԱί֪ͨίɱ˹ӭλλϴΡְҵԱò˵
Ŀһ޼޼ԵͷɸմһӣЦˣߣϳɡ
ϴκãԱȸҾϹȻ˵λַаСʱ˵ǴҵطȨʣһ·࣬΢Ϣһ¾͵ˡ
Ȼ˼Ҷô˵ˣֻðº飬ʴϸ˼ˣһĿţһᣬ͵һɽˮĵطΧһӻƣмһϴľƵ꣬ɫǽλۡ
ʻƵ꣬йԱӭӣһģĺ³һһ֣ƵʾӭͨƷҷǸȥӭӵҲǾƵĹԱѹʲôԸ⣬ǲ֪
Ƶ긺ĳа칤ڴϸݲ֪ˣ޼ʾҸСȰס˵Ͷ˵ģչ涨²μӴˣȽһʾӴ֮ãѵĶٸݲλ˶ˣ䶼ȷá
ܿ췢ÿϣסʲôôסȶѾźõģһ㶼ңҷֱ˸ԵķϢһ£һСʱ緹仹㲻Ǽ׼Ҳ̨ϿԿԶĴ󺣺ɽͣ紵رġ
Ů˺øɾѾϴԡȥˣ޼ַһ·׼õĴֲᣬʱ䣬һǴίŻ飬ҹͬ̽ķչģʽǽᣬ˵Ȥ̨֣ҪֳʲôʤѰˡ
ֻе˵ڶ죬㿪ʼ磬ɻ´ƣԵɣܸսϿˣҲ͵õ˴ҵϿɡ磬Ǳˣ֮עĲ֮ʲôͷҲˡ
ЩɱɱĶ޼Ȥ󣬿ͽһȥˣĿһᣬҲȥϴ˰ſ˻ӣʱͲˣЯ߳
ѾڹȺˣߴһˣһ𳯲ȥ˶࣬һ£Ҫ̨޼纣Աߣĵʵϣôϰ߰ɣ
УǵýǰʱҲһƬңû뵽չô죬һ·Ͽ½ĳˣȫʶˣҪ㺣ʳ԰ɣ׶ɳԲڵĺʣﾲ正ǼŮȥ˰ɡ
˵ţ纣ҿɫСĶ޼˵ţ˵ڵǸǳƯŮʮ꣬ʮͽ˻ڲָɹӶʵǳǿ
޼һۣǵһŮȷʵƯƤ˵㣬۾رԣϵӦǻڣʤᣬѪʢʹһĻڸֶеһƴ
ǸŮҲӦڿԼŤͷ޼һۣ޼Ĺǳһ˿ɻСĺ˵ȥˡ
ĸ׽й죬صĴӢۣΪ˰ǻ˲裬˺Կǹɸϧˡ纣˵ţһ˿įͼȡ
͹죿޼ɵʵ
ǰֵܣһսϲսս׶֪ʲôԭżʮǰžͶˡ纣С˵̲סԱһۣǴȰĴȰ
벻ԨԴ֮㲻ȥϣ޼ʵ
ˣ˵ȥҲûˣαأúܺþˡ纣̾˿·ʲô·ŲƵġ
޼öʣò纣ƣԺʲȾƲУһҪȰ׾ƣ溬ϸȰ׾ɱơƺͺƶУЩƤ
һᣬ޼һЩСʿģ½½ֱλ£˭Ҳ˭С˵͵͵Ĵ۲š޼ЩǿԼߵЩƣ뵽ͨЦˡ
ôԱŵеķ޼ʵ
û£Уƻ鷳޼С˵
ףҲˣȻһС˵
ʲôͷԱߵ纣ʵ
Aĺȭ֮˵Щûһַ֣ǳײУҿı¼Ҧȥֳ˵ش
⹦ԣһûܽ⹦ôģڹͶԷ಩Ҫȡʤǰʮ֮ȡʤʱһϣĿ϶ңȻʮ֮ڣ߳ɰȡʤҦС˵
޼˶ԷһۣǸˡҦûнӴˡеĵҲпԭ޼û뵽СˡμӴᣬδ᲻򵥰
Ѱ˼һ£޼ûеǸˡݣǽϲ֮ʣܵû˵ĵطǹ˸绰˵һ£͵ơˡԱһ
չǻĹĵ̣֡ˡ˭Ҵ⣬˽أɱ޹֡ˡͬһ񻯣ﶼֻɱ¾һ˼޹ͲˣҪѹƲУڴӦţ޼سˡΣնɱҡ
޼߽ȥǣֲ˺üҲ˺üˡ޼Ĵ𣬰˵ˡĳЩҵսعרŸս¼ܹҹƣᵽܵİô£
ɫλϣĹ۲Χλʵ˸ףĸֲ٣ΪҲСˣԳɸЩδزܲɱһȭ׳
ԣʲôش֣纣Сʵ
ͷ˵޼СشҴʳѾղŰŰ˵Ϻӣ޼ԵĽζ
Աߵ￴ҸƵĿﾲһۣﾲ歲ɫ΢΢һЦԼȥˣԱߵۣķ˸ۣҲԸзȥˣ·Ǿ۸޼ǯӺݺݵļǣĳ


473 ҹ
극޼ôһطȥˣɿ϶Ҫܸս֮ƣģ÷ſһƴһɱŵƣ
޼ֲᣬƵĺ̲ɢһᣬ޼ﻹǾٰ조ͷĺõطûо񣬾ҲֻţϾ˳ǰЩס
ŽѾɳ̲ЦһЬӣһǣ޼Ƥӣ޼ҲЬϣźϣƽ泩
Ȼ޼ӿһɲõĸоĴֲõĸо˲ʧˣ޼ţһڸ۲Լͼɱղǹɱĸо϶
ôϹﾪɵʵ
⸽ͼ죬ϧﵽĹľӰҲСĵ㡣޼С˵Ĵ۲ţͷų֪ȥǸ֪Χˣ޷ȷ˭Լ
ŶҲ湻ˣǻȥɡһû˼ȥ£޼ҴƵȥص䣬ѽϴɾЬɳϣţ޼֪Լˣţ˵ˣ
Ϻﾲ歡ˣķ˸˵ڷﾲޣĳЩԼȥ
һЦŴ˵纣˵һֵĸо˶ˣʹҲָоԹ㿴£
Ҳָоղں̲ϣԷܾ裬ҾˣǱ˶ˣ߲ƣ֪ͨСĵС޼˵
Һͼϵ˸ͷҲδ֣ɱ¾Ϣؼ֣֪ǲǳġҲ˵
û£Ծƶˣδ죬ҾܼжϲҲжиӦȫЩ޼
ҿУﾲ正»ͷ֪ͨһ´Ҿͺˡ纣ͷɫ˵˵һ󿲣Ҫŵļߣδ书Ӯæһ
а㶼ˣҿ϶˭ô󵨣ţձŸƣղҿһ£ǰкڸ֣ʵ޼ʵ
˵ˮɺ̻ģм򣬾Ҫȵһ֪纣˵ţɫ˹еı顣
үүҪȥŽӴһ£ȥɣ˽һﾲ
ˣӲ˵۾羲䣬ʱ£ܴԷһֲ޼ֹ
޼ֹˣﾲû˵ʲôۣҲ˵ʲôʵˣ˸۲˵ˣ廹֪ġ
ϣλҿһ£ҶھƵϢ˭ҲҪ뿪Ƶ꣬Ҫʲô绰ùԱǴһ죬һ£ǳϯ̳ͺˣһȥ޼
һӣ͸ɢȥˣסһ¥ҶŵģһΣҲñ˴иӦôţɼƵ꿼֮ꡣ
޼ߴҺڷ֪͵ϣۣʽ׮Ѿ˿״̬ôţСĵϴϢ֪˯ˡ
Ȼ޼ۣһĶŴڹһСĵĿһۻʽ׮Աߴͷϵһ̻Ҹ֣ս׼
һᣬһͷӰ̽һȥˣƬ̣̽һᣬַ˺ȳƽΪ˯ˣ׼뷿䡣
޼һװ˯һĿĺӰˣҲżķӿ˼£ܿƽˣ֪ҲУҲڹװ֪ڵϹģվǽ˶ûз֡
ò˵Ӱֲӿ䣬ûзһֻҹè޼ԷѾݣûҪٵˣȻ˹̻Ҹ׳Է˹ȥƴһӰһжԷš
Ӱù޼ȫһ̻ҸףӦͱʵоǰһڣ˾͵ڵϲʡˡ
޼һ߿һ˵û°ɣ
û£ڣҴûиоΣա˵ţߵӰ˸ǰ⿪˶Է֣һۣǸ𷢱۵⣬ûȤ˵ô
޼һѪԷѣַ˶ԷֽżѨ÷⣬侲ʵʲôˣΪΰɱң
ӰƵǳ޺ͷŭĶ޼·ʲôһ㣬޼ԼгˡѪΡӶˣѵһһ
Ӱ˺ȻЦ޼ֲʱԷһᣬ̱ڵˣöѪ޼ֶԷȻҧԾһԥɱˣ϶ǲòɱ߲֯ɸ˵ܣǲòɱ
ĻͱüˣѪΡ˱ץҲһʱѡɱӶŵҲѵǾͲϧԼܣ޼ԽԽ϶ʲôı
ʬ壬޼ûȤԷϣһǹ⣬ûκƷ㣬޼ʬֱӴӴӳȥ͵߿ˣʮľƵ꣬˭֪ļӵģоƵ괦鷳
Ϲû˭أʵ
ַѪΡ͡ӶšпܣҸоǡѪΡЩΣֲõĸоǲ֪ıǡ޼˵ţҹճ˼ɫԽԽء
֪ԼȰ޼ɴȥϴϴ˯ôʱ䣬϶ųĶسϴʱ޼ڴھķҲţԼһϴϢˣͬôã޼Ը˽⣬һ˷ʱϲ˴š
໥⣬໥أ໥ݣܳࡣ
ֹһᣬ޼ƵѲ߱ʬ壬Ͻʬˣҹɣϰϰһжôгס
賿ĵң޼׼˯һֵĸоӿ޼Ǳڴڣܿ췢ɽּӰһɿĳƵ걾Ķ㿪˼Ѳ߶ӣСĵǱƵͷ
һᣬӰȷΧûˣ˳ǽ⻬Ĵʯǽ棬ûκγֵĵطԷȻķǳ죬޼ƶԷӦôЬЬñڻƵԭЬײëʹĦԳֹ⻬ǽƽһ㡣
Ӱڰ˲ʱ޼ΪǳԼģս׼ȴƵķֶԷֱƿڰ˲㴰ȥҲûϢˣ龪һ
ֻǣ޼ôҹĸȥһֹһüǱҹӦϵģô£̫޼òۡ
ֵһᣬûٳֵҹˣֻҪٳԼ޼ֵУɳȭеġԻʽϢЧָ״̬ͬʱܳΪһ֮ˣؼġ
޼ϢʱһߵľƵͷ˴ӴֱڵϺ󣬺ܿͲˣҹһ߲ڸ಻Ϊ֪ܡ


474 
ڶ磬纣ȥμӹչ̳ȥˣϵķ֣޼ôҶڷ־裬ԾƶûǸıʲôʱ򣬲
磬޼ϸ۲ŴһУӹԱλĸ֯ɴֵʲôԸΥ˸оһεı⣬ʲôغûУָоܲãҪǴӦ纣޼ˣӲΣǽ֮
緹ʱ䣬纣ĹʹһͣϲĸߴңĹڴݽһԺı飬ϧȤԴ޼ĵĺ󣬴ҵ񾭶ýģһ̶ҷɡ
緹޼þƵ͵Լ䣬һɵ棬һ£ûʲôر鷢ȷʢķʱ޼˸ۣϽ˵һ°
յأõĸоԽԽǿңɲ޼ľԱȰ裬ŷˣʲôɸ˵Ƶģ󶼿޼Ǹְ
ҶҪԣҵĸоܲãȻָ֪оȹεԼĸоǼһѶ̫ףҪһ˵ӡ޼ƽЩ˼
ɻĿ޼ģ޼ȥӵúܴóֽ㸺鿴һǷмͼӣϸװƽʱӡ
ҶˣϾͿʼ˵ЦװĴֵ£εӶƶȻװӲ鿴ɽ䣬ܹѵˣ֪ô纣λҲȤ
Ӻ󣬴Ҳؽÿһ䶼һ飬ûзκζôҸӾжã˵ֶһ㣬ûж˵ַǳѶԸ涼ǵˡ
ûмأ˵ҲЩ绰߰εرյ·ܿأ޼˵Ϊ˰ȫκζٳˣһģҶû⣬ȥСĵ㣬ϣɸաԬƽε£ĸһĳȥŪԵù
֪ˡҶСӦ
һᣬȫʣһѿӺͲ޷ߵĴͷ֮ģþƵԱʰ˳繤һܿأһԹ˺ü·⣬һúȻ
㣬մᰲţʱ䣬޼纣һ¡׷ɡＸ˹ȥˣӶѣֲ򣬿ʲôö
ʱ䣬˹ɺӣȻûʲôͷ򵥽˼䣬֪ЩСɳȥѣʵûʲôͷ
˷ˣȫʲôҪ鶼˵һţҾԼŻطȥˣܵЩӸصĵ˿ǣ
߳еҹ磬ϰ˵ңվѾʲôˣɸյ뿪ɹʳƷȥˣ޼վڴ߿棬һᣬͷмĵ뿪Ƶ꣬ʧҹɫУ֪ʲôȥˡ
ԽԽŹˣ޼ҲԽԽòԾˣСʱ󣬳ɸյÿһôװǮģƵʱ˴ʵӴôˣʲô
첻жľǵǮȥȡ˵㣬ǺǡɸЦǺǵĻشô˻û°డ˭أ
һ˿ܿȥЦǺǵ˵࣬ǿֱҰҾڴء
Уæɸ˵ţ˵ݣ˽һ˭Ҳûж˵ʲôֱ˵ݣÿ޼ķţһſͳʳƷʳˣѹɡɿȸʳƷˮ
ҽ䣬û˳˵ٻȥϢôһڣѾ賿һˣҹ˾ҹ죬ˮƣ޼Ҳ䣬Ѱ˼ţʲôأ

ڶһ磬ҳ˵㶫˭֪û˻˻뷿鰡ھƵңܿģƹҲǳãûǣмһ̨жʮƽңΡ
Ѿ˲ˣ޼ڹԱ£ҵŵλãһ䣬ڷһСԲ޼󷽷λϣʾλϣ˷վźɫ
޼϶ŵװţ˹纣Цʦãþòô˶
˵˵ʦһıߴɣԤףɹˡ纣֣˸
㼪ԣʦŵУͷģͷİԷЦǺǵ˵ţɻĿһλ޼ȥ
м½½纣кĿһ޼ûжʣԼڵλöȥ޼Цϣѹ㷺
ǽϵѣ̧ͷͷģͷ֮ѣȽ¹󣬲ҽܣ׽飬ղһ纣ǺЦ
Ǹ´ɡ¿ŵʱ䣬һϵɣҶֻ֪ǽźʧں⻹ǽƽ̨½˴һصŵӹڡ
һᣬˣ˵һцµĿ׺չ涨ɵҲãҲգҪίȱȻձȺ˳һһ̨
޼û뵽ǣžȻǵһ纣ΪûٲģȻõ˵һһԵ޼̨ȥÿһߵĺȣÿһߵúܼᶨ޼֪ԼϱŵΣһ˵ǹٵģҲʥġ
վ̨м䣬޼̧ۣ侲עΧȫһƬ֮˶֪ϵɣ˶û뵽ŵĴȻһȥѧСеҪǣҶǳͨһôﶼ˺档
λͬʣŵʮ޼ʹҼ棬죬˽̨򽭺ϵ˽ЯŵĹţȭ뽭ϵǶӦ޼ڹ˵Ļһһ䣬ɣ𶯵죬ÿһַ·ڶȴ̶ֲ
ã纣Ȳÿһ˶ڶߵĻݱ纣Ҳ޷֤˵̶ҪǳĹ֤İպҲҪﵽ۷УһһӰղãǳ̶
˶мңȻôѶȣϺ￴޼ѣﾲ歺ҲճյĿ̨ϵİˣѡ
ʦϲţȭһϲˣɲС£ֱӹϵֽ֮ˣ·ˣǰںûһ֮սأýɵӡ֤Уȭ¿ֽһ˵ţһֵĺӴ̨ĵ̨޼˹֡
˵ӡ֤ʵϾҳӣвģ˹ңȥˣӮ˽ɵأסյ󣬵Ҳڽϱˣᱻ
Щ޼֪ˣԣķչûѹĶԷһֿģ̨ʱƽȣ죬һ˼֮ٿѾ˻ڣǸ֡


475 
໥ӡ֤ǳе£֣У໥ѧϰһ̸Ρͷᣬɵġ±ŵģýսҲǺ±ţȻҪɸֵս
ֻǣ޼û뵽һǸڵĸ֣书ʵΪͻϾǵˣﵽֻڽ²ʹ˵˭ҲûѾǽ϶ĸˡ
ֳм͸߼㾳磬ûһ㶼쳣ѣҪԵʹϣȭ¿ܹﵽڣҲһʦĸˣҴӡ֤书ĳ˵ЩƵ˼ˡ
޼ûж룬˭һҲãſˣҲû˸ˣʡ££Ҳȭ˵ʦˡ
ʦһѧȫһ˫ϣȭһߣӲԵźȭȭ׺ݣۻӣ̲סֽһʦߴͽ̡¿ٴι֣˸˵վˣĿ޼־ԣԽ㷢Խá
޼侲Ŀ¿񣬷ų֪ϸµĸŶԷѪٶȡĽࡢĿмⶶƵʣЩǾӵҪأҲһ˵㣬նԷ࣬ҶԷ࣬ЧĹֵ
¿Ҳͬڹ۲޼ǣ˸оԷƽȵĺ֮⣬ûʲôر𣬾ͺһͨһ㣬Ȼ·ΧĻΪһ壬¿󾪣һˣ֣Ҳ˵Ѿﵽ˴˵еĵ
뵽㣬¿Ĵ󺧣ò׹ƾй˼֣֪ԼûһӮ뵽ⱲܺһֹУҲֵˣ䲻ǲսͨһ㣬¿Ʊǡ
˲֮ˣӭѶϣûˣ⹦Ҳͷˣò˶ãȫĹȻͻķˡ
¿ȡǰһССУһ߳ʮĳ޼˹ȥ
и޵ƴһǰĲľһ֮ҲһˣеҲˣɢҲˣһǻ籡γһСв֡
޼侲ĿŶԷż֣ǱۣĵĸŶԷı仯֮˵۾ĶͨϵͳﵽԺȻܿ죬ҲиʱģľͲͬˣֱӸӦܵķӦ
۾ʱѣĲᡣ
޼ĸӦ¿ЩʵЩ飬˵ȭĹһ˫ϣʵŶԣôأֻһܣУʵУʯ֮䣬¿Ѿ嵽˸ǰ˶ȭͷֱ޼Ŀš
úã޼¿϶Ȼһ߾ǿƸպû¿׼˲䣬ѹ¿һͣϢһʱ޼ˣһ࣬ܿԿɽʯһȭһ¿ڵϡ
¿һģǰͻסΣͷһ޼ûгû侲Թ۾£¿ȭ˵ʦˣ¼㣬ʦٽһСżֽ̺͹˼
޼ԷҲǸĺӣøж˸ʽһ߶ԣóȫʵǶء
л¿ս⳹ȼ򲻹ſƸˣѪ¿ת˼ޣ۾Ķ޼Ʋɱ
޼֪һҪˣҴ⣬ų֪ϸϸĸ֪¿ÿһ쳣ٶԺиټŶԷпܲȡĹʽԼӦ԰취ֹУһ֮ʤ˿ⲻá
⣬纣һ˫۾ĶųϣŹκһϸڣ޼ʤһаʽʱԻϲѣС˵һʵ٣Ӧֵõʲô
ǰ¿ҲһʦˣȻһ־ͰһУŰֵܣ˸ýӰ˰С˵
ǣ¿һлʲôӦι纣С˵
һʵʶƣڶΰ˵Ӧʵ飬϶ᱻʶƣҹ¿Ҳ֪㣬ӦòȡдʵʵдĴ򷨡˵
Щǻǿɣʼˡ纣һ˫۾һڳϡ
ڶԶֵأ޼ˣһζԷڶȶԷЩԷ˼ˣɱܣ˺עӣȻɱ֮Ĳ㡣
޼ȡȴĴ򷨣ɣǰһԷûй˼ǰһ˫ֻһ߾룬޼Ȼһ粽ȥһȭһĴǹ˳ȥ
ȭԴǹȥһȭŴ佫ϵǹִ˵ǽ졢׼ݣһɱȭȭлڽʱҪӲӲȭڲΣӰΪܡ磬򵹻Ҳ˵ȭҪʱڽսвܣֻһ¡
޼õȭıȭȫ֮һȭûлζֱֱһȭ޿ɱܣ磬˭мܡ
¿·𿴵һɽӵĴǹԼ˹ΧĿ·ȼһ̣ռ·ҪƵģһܵһȴǸ˴ǹӰһ㣬·Ծ˺һϣĿĲݣһ͡
ԼҲһܱ֮ţӿҧӲͦȥȻȭһƣޱĳԷȭͷ˹ȥӲӲĴ򷨡
䣡һƵӴ죬޼ȭڹȭͷЩԵĸоɢ侲ĿŶԷֻ¿סΣȭֱȻ´ȻѾˣ޷սˡ
¿ڹһѪѹס߾ʹɬ˵ʦˡ˵ţ̨ȥ͸һӢįĹ¼š
޼ϽǰС˵ʦˣĻҰһ¡
¿侲Ŀ޼۾ģһЦ˵ˡϸһܼɻ飬ǰԼһԷд⣬ԼӣȻԷĿ϶ƣǾһ飬ҪķԪ֮
Ԫ֮ľ⣬ĺһ㣬ǷǳĶ׷ǹʡ鲻Ӳ˲ô
¿֮޼ƣһ޼۾ǳ崿ûһ˿⣬˫ûʲôԹûҪº֣ҲԸ飬һ֣ûǸ֮˲׽Աֽ̡һ
޼ɫù赼һ¿ڻҲһԪ֮¿ڣһжգۼɣ޼չٹ˵лʦָ㣬лᵽ߶߶ָһº󱲡
ʦˣһһټ¿֪Լγ޼һ飬Ҳ֪޼չԼӣԼ̨̫ѿмһЦ֣ȥ
λʦ飬½Ӯ˰Уλָһ޼ȭΧ˵
̨Χ۵Сڲ֣Ȼ￴еĵоͽһڵĸִܣСӲ򵥰ŵķչѾ赲ˣôʹ˻ڸ֣Ӯĸɴ䣬ĳɾ;ԲûҪԼǿС
һɴʤסȫָ֣޼Сгɾ͸еЦˣȫȴδίԱþ


476 ս
ɱɱһȻһɵ˺Ȼվɿĳ̨ɫ࣬ŭĿԲȼܵɱ˼£ͷ̨
Ҫȥֹһ£Էһץȥ̨ȫһƬȻվߵĿˣ̫Ϲˡ
޼ӶԷվ֮ʣͿǸˡɱǺֵʱ򣬰׿˹ֶδģʱӦû˷ԼŶ԰û뵽ˡȻϳԼˡ
ɻ޼һ˹䱸һƽ˵λѣʲô˼
ɱɱҵĸ磬ϻ˵аɡˡȵ˾ͳһѪȵɱΧĿ·һӱˡ
ˣ޼ԺһͷҲûж˵ʲôˣԸЩ֪ˣֱӿɱǣûҪµһХ˫ȻûצڿдһƬӰ˫ŵŵأɽͨŴ˫֣ҲȻȥ˫ӥצԷץ˹ȥ
ӥצȫ˶ˣԭɴ¿񣬴һмɣȫ˺һеצҶһɺ󱳸Ǹоצ·Լץһ㣬ɼɱ޼ȫһӥצǺεȵ
˻һ޼ץס˶Էȭͷһֽϣץס˶Էĸ첲һһһѪˡȴüͷһ£ƾϵѪʧ·ǲԼһ㣬һɨ˹ȥ
޼һſ϶ܣϽˣˡһգصĲڵ棬ǿӲĴʯذ屻һƬ
ǿƣôÿٶȡȫ󾪣ĶųϵġˡҶмң￴ˡûڼȭһ⹦Ȼﵽôߵĵز̫˼ˡ
ûнӴˡ֪ĵȫƾһҩҺȥˣͻ䣬Ϊսʿûȥ˭Ҳ֪ʬôˡ
һҩҺܴһǿսʿϢҪǴȥȫµ֮˶ҪţҪߣѵ츳ߵţûʮ꣬Ҳܴﵽˡ磬̫ƽˡ
̨ϣ޼ѾһǸ߼ˡҲ˵ˡĿǰֵġˡ߼֣ⲻãɴʮ־﷭Ϳˡ
̨£ŵ˶ɸյ޼սһĲ٣Щģȥ޼纣ס纣Сȵ𶯣ǲǶ֡
Ϊ޼ܵˣˡҲҵҪ嶯Լȴս׼һֲףͳȥ֧Ԯ˵ʲôλû޼İΣҪ
ȴ˵޼ԨsŰվ˫ֱ侲עšˡʦɾԣǲɽãַ緶۷ȫ֮ˣҷ·𿴵һսһ㡣
˵һвգۼɣˡѾϣһȻǰ˹ȥ·ĶߣӸǹĶ˻˻ԭʼɭо߲ʳһ㡣
Σͷ̧ͷ׺ݣɱҲǿģܹڼ̵ʱڣ׼˺ҧסһȥڼ̵ʱڻ£Դ
޼ԭʼɭ֣Ȼ֪еԼҲУȻӲƴȭʮεӥζԵУХһŤתһ£㿪ˡˡĹצ޿ƥеƳˡ׵ץȥߵôߴ硣
ˡвʳɱ׺ݣ죬׼ҲһƣǾ޷;лʱУһͱ׵֣ǹȥ͵ջٱС
ƴٶȡͼɣ޼Ȼˡ֪ͨİסԷĹȡͷʽֱȶԷʽʵϣ޷кٹܿ˳Ʒ
ʣ޼һ˺¶Էһ鼡⣬Ҫǡˡ죬ȡػжܵץʵ˲ɣһץʵ޼Ĺ˶Էļǣߴ߻з
ãȫȻ⾫ʽˡ
ŵ˿һĻҲ˿𿴡ˡʮ㣬ɱ죬޼ֲô˱ʲôһǺܾˡĿҲ̫ǿ˰ɣ˳ˣȻûһ㡣
޼Ըˡð취ǻԷ࣬ǴֽŶûʲôãò˶þԶָʱһ뺷Ĳսʿ
սս񣬴˽к˾ȻôǿĹͷԶ֮˵һĪвһ̣ˣرǻͬȻļˡ
޼ܳӰ죬΢΢۾ĸšˡÿһ缡⣬ÿһκŶԷ㣬Ȼ޼ˣǲȭʮ֮һӥΣ˫ֳצգ˻˻졣
һһ޼ȻУһţɽڼ粿˳ˡǰõǡײܹײһôɼе
ȫ޼ǿĴˣ˭Ҳûп޼˫ȭָ΢΢ͻҸ£ȡˡ㿪Լǿʱ˫Ȼǰȥһ磬׼ȷĻСˡ࣬𣬽Է顣
һе֣޼ƮȻ˼ѵվ֣侲ĿšˡһѪ󣬺Ȼڵϣ˼Ŀ޼˲ʡŭ۾
ãȫȻк˺˶ԾԶʤˣ˭û֮˴ˣ˭Ҳ⣬޼ˡ󣬴һԺУ·ǴֵԼһ㡣
սս񣡡Ĺ˸Ȳ޼ʦ緶;ʿ۷һʦʵôҷǳĽҲǳԶֻڱԼǿˡ
һ޼Ĵ˻ڼ¿ܿŵֻЩʵϵˣ˱Ͼָȫܶûп͸޼ܡˡ󣬴Ҷ۷ˣʵʵĹѵῴ绹еġ
һᣬų̂ˣίʾ˳ʾҰȻż˵ԣĹһϵɣǾţ֣һãóԸֵڣҴίӭһͶֽͥΪչףĵףԸţףԸȭ󡣡
޼ЩĳܹʺãǫѷЦˣ纣˵һ㣬οûʦѵ纣ʧû׷ԼֵʧɺȵλлˣܲڻĹӭϵпյͣλˡ˵ţ޼̨ȥ
ŵ˶Χ£ӭӢһΧ޼޼ú󣬴վں棬ɫԺЦݣսÿζʤ¸Ӣ۶̨ӡ֤书ǣʵЦˡ
һսǴȥˣ纣޼֣ݺᣬ겻ѣԸóһӵԸʲô˵ģҦҲǼĿ޼һƬʪΪŵʵͽû˱Ǹںŵ
һսս֮ǴˣֻǣҸ˵ʱ˭ҲûзֳвעĽ䣬һЩЦѡ


477 
ţ޼λĬ񹦻ָĵһ侲Ĺ۲̨ϵȥһRˣֻΧ΢΢Ϲ˵ۣݹһݣʷƾãսҶû䣬λָ̡
ȭɻĹݻRձеһƷƣ·ɡнϸߵķǿ׳ǵʵüֵҪΪʮɣΪϵ֮һе塣
ΪһԼΪȭǿ򷨣ǹҲ˵ڲϣĹĴͳڹΪһȭĺļڽϣչѾΪһ˶ԽԽԶˡ
չıɱ˵ģ˵ǿ岻Ǳ°ˣǿеǷʽδңĹݱ񣬼һɱô˴򵽣Ҫǣδǿ壬ܶ˾Ϊţ岻ã͸֧Ǳܡ
ԣһ˵ɱ֮Ǳ֮ϵȭҲɱֻ֮ΪӭгҪ˸ԼΪֻ򷨣Ҳ˵ֻʽڹ
޼̨˻һģЭԺ⹦ʵǲģ˵ǲмںֻڹķ˱䣬˼Ц
ݹ۵һᣬ̨һ⣬֣Ӹʯͷ߽ӽһ׾ţɷһ㣬̨ʱһһСһһγĶԱȡ
һļһ̨غСӣʼɡ˵ţȭͷָڷžҡҡͷһؽȻڳһɲƣۣ۾ﾫȻһҰһĸоɢɱ
ͷ򵥣˵ʿӪ߳ģ˫˺һȭܴһƥսѵʵǿֲ֮⹦˼µֿ֣ɿˡ纣С˵
Ϊ˭䣿޼СʱЦ
˵ƫڴͷأ纣ش
˵ҿӦʤһ޼˵
УŰɡ纣Ķ̨ϣ̨Ѿˡ
ֻͷ̤ĳ۳˹ȥÿһ̨̤ϣ죬·̨ҪȥƵģʮ㡣
ۣ۾ųϬս⣬侲ĶŴͷ۾гһ죬Ȼ۾һǰҪײһʱۺȻ󵹣˫˹ȥֱͷĽ׹񾭣һУ׹Ǿͻվ
ͷû뵽ٶô죬Ҵôݡ׼Ҳ˱ܣһ̧ţӭǳԷСɨȥҲƴ
øۣȻ;Уһغ˸һת˫糵ƵֱͷĲӾҪǱʵˣԻᵱѣιȥǾֻа׵ķˡ
˶ԼΪʲôڹͬǣͷΪӣ󿪴ϣֱȡϣΪŲɣӯɶᣬʤȫͬķ
ͷۺȻ任ʽҲżһ֣סͷ̧࣬һųС˹ȥƴŰҲҪʵ˶Է
̴ĲҲ죬ʿӪɱģֻǣҲʡ͵ĵƣȻ¶壬һɨȹȥͷһأñУòܿôһ۵У³ˡ
ֻһɨȹȥ󣬷ִͷ˶Լˣϲ˫ֳŵأһȹȥֱߴͷ·飡ײ죬ͷţΡ
ʱ۳ʤ׷һޱȵıɨ˹ȥֱȡͷۣطڵλãܶʵˣһУᱻ޴쳣ܣ˻λãܰ飬ҲͲԶˡ
ͷ΢ת׼úӲһţҲһŲ߹ȥǹһȥƴͣȫӲӲĴ򷨣֪ԼʱȲ϶ԷӲʱУսŲһźɨȥ
ʱȶĴͷֽһʲôˣһ㳯ȥȡ˽ͷåĴ򷨣§۵ͷһͨŹʱͷײԷͷЩ£ȭʦ
ҿһĻ겻ѣٺõʽûʵ֤һжǸƣۼͷۣʺãߣ׳åսռƣò˵ܴʿӪɱͼ򵥡
չûޣͷһٿŹԼҲ˲ٿ࣬ܵ˵ռƣ뽫ײıӲǱ۾۾һѪˣͷһѽƿݺݵһŹȥ߷ڵء
ôһ۾ˣعݹҲᱻϵ˳Ц̧ͷˣ˵Դ޼ɨĹ׶ȭݺȭѾûˡ
̨¹ս޼üͷһ壬һ˵۵ͼɣܱͷŴΪʲôأң޼ķۺ̷һӱͿƵģ򵽺棬Ѫ㣬᲻ˣô£
޼ͷų֪ϸϸĲ̽ȴܲʲôɴɣԱ纣޼˵ղŵķһĻɵСʵôʲô𣿡
˵ϣоЩԾĺúõģ۲ûܣΪʲôᱻͷŴ򣿴ķЩġ޼С˵
ţôһ˵ǣˡ纣Ҳˣһͷǡ
ţֿ̨ʼˣһ⻪ᣬԳƲȭ˖˺˵ҪںʲôȭҲ͸ֽһһ²ȭ
飬˵ȻᷴԣûԸϳССɵģ⴫ĻҲףֵ֧ĵȻֻ֧֣ǣͲӦˣһ׳Ĵ󺺣ֱƿֵͶԷġ
ֵҲ֣ܿĿֵѾĿˣ룬ݣݲŴͳĿֵȭǱƼֵܶɲǴƿֵݱġ
ƼֵûôأɱΪһҪ񣬽ôɱ˾ô֡šͷ⣬ȵȣɱ˵ĵطãʵࡢЧҲһɱ֮ˡ
ȭҲڼȭһ֣ȻͻĹڼȭЩ룬ҲСӣͺȭкԨԴҲһŹȭ˽ֺһʼ˺ģԿ죬˫ƾС
˼Ӻ޼ķ˺ЩˣǸ۴Ҳͬĺӡ֤书ûҪĬѡ˰֣ƽճ
׳̨󣬴Ҳ˖˺⣬˭Ҳû˼ȥʱȥǾǺ˼ҹȥˣǽвɣų̂ίսɹ˺̨ˡ
м̨ͬĶ˼Ӻ󣬺ϣòǰ޼ĸˣΪʲôտʼʱ˭û£һһ󣬺͸ˣ˵ܰ
Աߵ纣һ纣Ҳƴ𣬻ĵͷ۲̨ϵֳսߵʵ̫⣬ֻơ


478 
ʱ֣½½̨߳еĻ˲еĻ˾Ƶ꣬ĽһԷ˴ųԺȣǽϵˣûôأĸ䣬֮ˣﶼȽʵûǮ˼书ûǮӪʳƷһ֮һҪһֻܱ֤Ӫ໥ûѹ
޼ʾȻؾƵ꣬·˴þʵλѾ緹ʱˣôȥԵ㣿ԱҲϢ
̫ǲϰߣ鷳Ƕһ͵ҷʽˡɸյǰ˵
߾󣬴˵ݣֱӻص޼ķ䣬ȿͷ˵纣ϲĺһٿ佱޼Ҳ˴Ĵָ޼ɫأ
纣֪޼£Ҫ˵ʲôͿ޼Ҵƣ׵ĵͷһ֣ͨĽһ飬ûзʲô󣬶˿
纣Żڳ˼޼Ц룬ͷȻֱˮھǣǹô˻ʲô
Ҳǣˡ޼˵һɻˣ˼Ƭ̺ǿ˵һ飬ǧҪĶһˮһģ𣿡
˺ȻȻ޼˵Ҷɵӣ϶⣬ʱ䵽Ȼ
һţܽᡢѧϰͽ˵ľƵԱͲһһںú뿪ˣ޼ŷˣûʲô쳣ǲҳԣʾҵ
㵣ľƵ⣿ڷ¶СʵΪ˴˵Աһ˸ߣ뷨ҲƫЩ
СչǺõģһ޼Сشţֳ˵ӣѶóԵɣ㡣
Ա޼ʾҸظϢԼҲϢȴ緢ֵţ޼صӣ߹޼̫Ѩ˵ϹôˣҲǰ룬籣ֺ̬״̬ԲӦ䣬ʲôû԰ɣ
ҲԣҲϢɡ޼˵ţסġ
šɴϢȥˣ޼Ҳڵذϯض˫ų˫˸񹦣˵öԣӹţ羡ָ״̬ԲӦ䡣
ʱ֣Ұ˵̨ԭĵطĹʶĲʶģֻҪ޼ߣʺãڳơ޼ǫѷһһ
һ볡󣬴Ҷմ涨սǰʲôԹԹģ˭˭˳۵ģƽ̨һԽ󣬿ԼϳҲίɱ˴ֻͣʤ
ûкǸʲôԹеǲ٣ڱµӣû˸̨ҳӣǲòЩ飬۱ͺˡ
ȥһŮβ裬쵰һɫͲԼʮңŭĿԲɵĿԱߣ˪ĺȵɽĶҹ
һ֪ŮҸˣȻЦһЩ˸Ǹ壬ðûĸŮƿڴŵţΪӽȭ˺۸ҪǲǸ˵Ҹû꣬ʱҲˡ
϶ǺȭĳһӽȭŮֶҼˣˣɽ˻治
Ǻ˵ĵɽԲ㣬ɽ˵飬޹أʲôӽѹңǺŴİһϵȵ
һһˣᣬú䲻˵۾رǸĸ֣ȫɶЦˣһĸάҲÿ˼ҰСﰡҪţҲһ˳
ԴѹСǿѹΪ˲ݣȫ˶мЦͬĿųڵŮʱһȻ𣬡ǺźôĿŵҪ̡һͬ˫Ų̊
ǫ̂ˣ޼˵
ûǴĻӦýЦЦű͸йڣҪ̨ͨˮ·ĹȨǽ¶ѣܸӽǸСһ飬þƣѹѽΣͷҲ򵥰纣С˵
޼ͷǣСĹ۲һɻʵײǽйչ
˭涨һҪӸհӵĸա纣˵
̨ϣЦЦСȰοӽǸŮӽŮһŭݵ̨ȥˣЦЦ˵ţЦЦֽһɡ
ŵҲһɫ̨Լʮңߣ忴ȥҲ׳ţ۾Ĺâһֺܲĸо񱻶߶һ㡣
ţľ纣һ޼ɵ͵һǳһźаרŲɼ书ĴŮԪԼʵΪʿݣû뵽רųЦЦġ
޼˶ԷһۣһʵЦЦ£Ӯ治˵Ա纣С˵ģľһƣǾаأŮӵһĿƺԻã¹˭ֻ治˵ˣЦЦѣϣ֮󣬲òӦŵ㡣
纣һۣ޼˷ۣ˵Ϊʲô֣
˲֣ѵЩ϶ְĳο˼ҺôҲǸŮһͷȥʲô纣Ц
ãӮˡ޼εľͶˣԱߵĳɸպԬƽ˵һ˭ȥæõĻᰡҶǶá
ô㻹Ҫ᲻ɣЦķʵ
Ц̨ϣѾˣֻǿ칥һţٶȿһ˷ֲӰ޼ϸĿųϵı仯֪ͷųȥֶЩˣôһṦΪһڸֶԣֱǲ˼飬ôأ
Ȼ˶Թһȭһź˫˫ֿڴŴӶţ˭Ҳûˣ͸ŹŹ֣Ա纣С˵죬ȥ˳ⳡ
޼˳ɸպԬƽһۣ˶ûжԱ˵ȥɣֻ뷨Ŷ
Ů˻ûף޼û˼Ů鳤£վҪǰ纣ס纣޼ϸ˼䣬޼ͷ첽̨ɻЦЦľ֡
޼ߵЦЦǰߵ˵Ĺȣԭңô
ЦЦ֪޼Ի˾ֻԼһ˲ЦЦܾȣ޼ô֪ԼС֪ԼСָһ˿ɻҲԷûж⣬ڲǴ̽ʱ򣬱ߵĻش֪ûʲô쳣Ǹо̷ڣûһ㡣
ûиож޼⣬Ͻʵ
ûСЦЦ϶˵
ô£ľ촽һһϵģ̸֪ĺȵ
ôˣ򡣡޼ĺȵ˸ʽ


479 ı
ľһ㶣̨£һڵ¿޼£Ѿ̷ľɲΪԼʤ
̨һϵȵʲôʱŸ㵽һȥˣȻˣǺԣɽתˮתǸԺֹӽŮˣôһźͺӾǽˡ
ľĿ޼һ̨ۣȥŲЩƮ޼СĶЦЦ˵ˣҪٳκζҲҪƵ˷쳣䣬ƵбƬ̸̲˵ȥˡ
ЦЦлͿ޼̨ȥˣ̨¹֣ҲȥˣȻͺŵĶԹַʽˣҲζɣȥЩǽˣ̨󣬸мĿ޼һۣصԼλȥˡ
ѽãûУ񣬲һŮˣԹźնౡȻ˰С˵
ﾲ歷˸ۣ𿪣ÿˣʲôϣôֻ˵óڣЦûб̬޼һۣȫҸŨ⣬ֱۣԼϹˡ
볡׻ˣֱӿ򣬸տʼУģͦ·ʵҲڲ֮䣬˭Ҳκβ˭ӺѾʮеĶ͸֧
һĻ޼Ĵﵽ˶㣬СĵĹ۲һΧûзʲô󣬼˶ڹۿеΪԼѺעĶĽеΪ¹Լ棬еѧУȥ˭ҲûƵġ
ٿ̨ϣѾʼֽҲˣҲʼΣͷåһ㣬һȭһţ໥˺һͷ֡šϥݶˡ
ֹһᣬ۵ĲУȥȭͷƮû໥˫ֲϥϣ̧ͷŶԷûս֮ģȫ˶ȲѣҶΪǶĵĹ̫󣬲ûط롣
½˼ԣ˼ӣһһΪʵϴһңһ˱һ˼¾³ˣʤԺ̬⣬ûг͸֧ԣҸûõĵط롣
һֱʱ䣬½½߳޼װƽӣΧʺõһһ񣬻⵽һȦ˶ΪɣһѶطȥˣʩ˸۷ûò֪
ص䣬Ҳ÷ԸԷøַʽ鷿䣬Ӻ󣬼ÿһ䣬ȷûпɵĶŷڿɳϢһı˭ʲôľУ˭ʧܵԭʲôȵȡ
һᣬˣ󣬳˵ԼĶ͸طϢȥˣ޼ʱ䣬纣˳ȥ
Ƶбĺ̲ЦЦһɳ̲ϿգԱ߼λöǿŵģ˹ȥһһɳ̲ΰĽϽ˵̫ЦЦˣһЦ˵
޼ͷû纣ӹĹǵͷ˰ɣʮˣ㶼ɴˣĸ׻ðɣ
ǣЦЦһ纣ɵʵ
𼱣ӣĸʫСǣ㸸׹죬ҽ죬Ǻǣ㸸ĸӣ쳣ˣҸ֣˵ǣ˿Ĺӹÿ϶Цϣϧ˲ˡ纣˵ţһᣬȻ뵽ʲô¡
ЦЦһ׹ˣЦЦǵԼĸ׸Լ˵֪ʵ˲Ǹĸεѣ뵽⣬ЦЦһůӿһּ˵ĸоﻹһ˿ɻӵĻ³ɳЦЦһ˸侲
ĸ׽㸸׽Ҵ󺣵ǺǣǹȥˣԽ壬ҵȫ纣ױ磬Щ˵𣿡纣ȰĿЦЦ˵
塣ЦЦҲƲڣ۵һͶ纣Ļţ·ҵԼҲˣ˵ôϸȫֻһü٣ЦЦǳ϶
壬˼ȥҲȥˣѾûһˣءЦЦҲƲסԼĸ飬еίʹȫй
һᣬЦЦȶ纣ƿЦЦİŲᣬ̾˿˵ܸӼǿ㣬Ժչ㣬֪𣿱̫ѹˡ
ţЦЦΪЦͷ¶˶Ů̬ټǿˣǿˣǰСӣдƤһ档
Ҹһ¡纣ЦЦ˵λŵ޼֪ˣԱλδ˶׽׽
ã޼òĵͷʺҲԱ߿ʺá
һ纣еʵĹǲˣ
ţԭúõģһͺʧЧһҲûʲô쳣Ҳ֡ЦЦ˵£ɻĿ纣õ𰸡
纣֪еĵѣ۹Ͷ޼޼Ҳ˵Ҳҿ϶˵֪EһҩԿ֮˵ڹӰ죬ԶƣﾲҲԹ
ﾲŮҲˣͷʶһ£ýá纣źЦЦ͵סˣ컹һ죬˲ҪκζҵҪ浽ʲôı
ϣǲ̸̫ã˵ע⡣޼ѵ
У˺ٺúþ۾ۣ߰ɡ纣ͷǣһ𳯾Ƶȥ
߽ţͿǸӭ˹ǳòʺãλͺãʱĺϼɫλ¡
ǰϼȷʵŴлĺȨã鲻һСʱ͵þƵҷ䣬Ҫȼڡ޼Ц
ϡεһ˿Ȼı飬ЦǺǵˡ
纣ͶһĿ⣬һİԵͷ˵ݣ˭Ҳ˵ױغͼģװԵĵ󣬴һظԵķˡ
ϰ˵ң޼һɳɸաԬƽεĸõ˹ȥʳԼڴ۲
ɸյ˽ҹɫڻɽ֮УСĵĳǰȥΧɽأϳ˲ľкܶʯͷҹɫڻΣһ·ȻͣΣɻСĳǰȥ
ϷǳĬ໥˼ƽһ˼ɸտ棬ʣһ˵󣬳γǰͻ
һ˷ǰˣЩ˺񲢲ΪԼһ㣬ÿ˵У˺ܾȣֶԷ˶ڣҶȱûи֮£Ҳȥǣûзֱ֣ӴӶԷÿĿͻ˳ȥ
˽ʳʱЩ˻ڣһһÿӷУûΪѵ˼˸㲻е⣬ѸͨصƵϽֵͨһ顣
޼һѰ˼ǹʵ˰ΧΧ·Щʲôǳ˭ģԼĳˣ
㲻֮£޼ҲӦҪ׼ҪеģǱΪһˣ޼޷̱ԼҰͳֻ׼Ǵ绰֧Ԯôǹʵˣⲻá
޼־Ȼûźţɴ󾪣ô£ҲͳֻһҲûźţɾȵ˵ãźŸţǿźŸǶˡ
Щ˹Լٱ¶󣬸ɴǰˣһĲɹʳƷжȻõǰ֣޼˲֪һǸϵùˣ֣ı֣Ҿ


480 
޼ҹɫĴ⣬Ȼüͷһ壬Ŵ˵ѾΧˣϣ鷳ȥ֪ͨһŵˣҪ£вһˣǹеĻӲǲܵġ
ãȥ纣Ҳԥϳȥˡ
˶ͦˣʰһ£ʲôõʹϣ¡޼˵Ҳ׷߳˷䣬Լȥˡ
һᣬ޼Ϳҹг˺ܶӰƵסƵ˶Ʋ磬Ҳ˲ʱ䣬Ƶķƻͨ̽Ϣֻûźţ֪ˣ໥˹
ܿ죬޼ִһЩռӦǾѻ֣һЩ˳˾ƵãûϹö֪ƵѾΧˣǲˣֻоƵ꽨ͶԷˡ
ʱŵҲҿ޼ȴ纣Ҳһһŵˣ໥ͷǴ˸кǳʱڣûôི
ƴ˼ǣ޼ʵǿУšһǲеģ˫ͬ壬иָȨ⣬òȷ
˵˵뷨¹ЦЦҲҴ⣬ǿ޼̽ԵʵǸӵĵطɳЦЦ֣ûбּꡣ
Ѿռ˴ãڹռ¥¥ǲͻûʲôˣƺܿͻṥ¥ҵ˼϶¥һķأĵ˵ıȹʮ¥ʱ˵ıҲͿһˣϽڽڷԵ˵Ľ޼һķĿǰҲֻôˣӲȥˣ浽Ǿѻ֡
˵űŻĶ࣬˵̣ǾͲһأЦЦ޼飬ûϱ̬ʱ䲻ˣ޼ȵɸգһռ¥ڣռ¥ͨУȥ
ϡ㵽ϳ䣬УһȺʿͷӬһ㣬˷磬ûǣͨȥʱʱֻڵ˻ûй¥֮ǰλãмʤ㡣
¥ݣԬƽɰף¥ݣȥ޼侲ļ´ս
ε£¥ݣ£磬ƣ¥ݣȥ޼´ŵҲߵĲˡ
޼ϣҲڵԼǳʱ̣Ҷ޼հ޼˵ϣ鷳ȥ¥ýʿЭغøĴ͵Ϯ
ϡ纣һЦЦɿˡ
޼˵ﳤϣҦϣ鷳ȥһ¥¥ʿע͵Ϯ˵ţ޼ָָﾲ正ȥʱ
ЦЦһֱڹ۲޼޼ʱָӡз޼ԼߣѾ˷䣬ɴ󼱣ʵһ£Щʲô
޼סţ˵Ѿжʱʹ书͸𰲸˰ɣ˵ϣȫ⣬Դˡ˵ţЦЦȥ
ŵ˼޼ôԼĸ֮ûе԰޼˵ж󣬶ЦЦЦЦϽ˵˳һߣĲС
ˣˡЦЦһ̷ԼԶԶ޼ŵ˶ǳӵȣ˭Ҳ˵ʲôӰʿٿԼߣȻҲЩҲû㹻õļɣ벻˽
ҶողĻЦЦĺȵ
˵޼嵽¥ʱԼѾλߵݿڣֵݲûߣȻĵ˿סˣ˲ͨҲãڳٵս
ʱɸղ֪һܣ˵ţ޼ʵǸʲô
˿󣬿Դ潫ƻôһͨǶˣ˾޷ˡɸս͵
ܺá޼˵ţݣܣӦ˷ֲԣˣֻǣôһҲУ쵽ƻ޼뻹ˣҪЩ˶š
ʱ޼Ѿܹǹ漸Ѿռ죬޼ΧȻ˹צһץ¥ݹˣмǸֽˮ࣬ķΣ޼ץ󣬱Сʯͷ
޼ץ˼ѣЩʯͷ˹ȥ˴󾪣ҲȺȥ޼ûз֣һԾµ¥ܶӿӲȥǲˣǹ¥
ʱҴ޼Ȼ֣ʯͷ˵ȥе˵Щк屾ܵĿ۶˰ӵҷǰĽʿѪ⼸ǹҲڵϣû
һЩ˷״󣬶ҵĿӵҷɣ޼òˣȻҲں棬һеĿԼһůǰʾ˸Ͻܡ
¥¥Ѿ˿ƣӦòһ룬Ҳ˵һ벻ǱǱ׽ˣĿǰǹ˲ˣ޼ʾʿȫ˺Լųɸյݵſڡ
ҿ޼ɱеķʽ󣬶˳ֵֻȵ˳˵Ȼ޼û뵽ǣûף޼󾪣Ͻȵ죬š
ݵŹܷҲһķãҽŸչغã˼޴ıը޼ϲ֪Ľʿȵ죬¥ȥ
ò˵Щʿı޼ʧ߽ɱЩ˶м֣ȱͲˣû¼ܣս֪Ӧԣǿױը󣬸ǻҡ
޼Ĵڶ룬ôһĹǣɿĳȥܲܶһ٣ΪʲôһƬҵĽʿûЩ⡣
Щ̫̫˰ɣɸղС˵
ˣ˵䡣޼ĸоѾϽ˵ź󣬴ʲôӹȥ˵
һš޼ȵϽʣļʯͷǰȥǿƣҲѧĽϵĶ˳ȥƿ͵̻ҸʲôС
廨ŵգ⼸ӳȥȫͬˣֱӽͼĵ˴ڵأŵúǱɨţӵȥˡ
޼ǰһԼʯͷѾǹ˳ԼԶ˲࣬èһǰǹͱ˻һвգۼĹ
һǹ֣޼ĵ͸ˣмϽʾţһ˵ը¥ݿھĵģ˲ûٽˣ޼ɣͷų֪ȴֵʵˣ¥϶زסˣҪ¥˶ڷ俴Ŵõ˵ء
죬˵¥޼вʣòȷľȴҳ¥ʱ¥ˣзŭģнŵģãģƽģһ㣬ûһվ
ĶӹȥԽԽãңĸӿŴҪõ޼ڹȵ


481 ڽڷ
һȣȫ𾪣Ҳ֪˶ӵ¥ȥˣʣ²ҵıըݵŶըɿȥһҲ¥ȥһ̶¥ȥЩʵǲһսʽôҲ֪Ӧԡ
ݵķűըѾʧȥټصϺͱҪ޼ʾҸϽ¥ȥõڶߣ̫ͣԼֻһǹӵ࣬ûʵˣòˡ
˶ߣ޼Լǹȵ䴦Ϊҵѹŵ˶ûܱ޼ĸã˭Ҳûʱ仹絽ڶȥʲô
Ŵᵯ˽ȵܿ챻ţͳˣ򻹲ʲô޼ס۾ͷų֪ķ̽ͷ̽Գ޼ǹˡ
˿Լǹ˳ȥ޼ǰ˵ǹſھǹѹס¥ǹſڵȴĳɸպԬƽ
޼¿˼ۣȷû˺˿޼ԼϵǹݸԱߵε£˵סٶ죬һǹ
ʱŵЦЦԼ˹һ˵ôʲôܰæŵ˶ĵǲ
¥¥ǹսЩʿҲӾлˣ纣ŵ˽£Ҳô£߲ѣ뵽˷ҲͶ뵽ŵ˻ڵֿͬ
޼ˣϲȵ˲£Ҫͨŵ˰أҷģҶ¥ȥغÿһҪõע⣬е˵ľѻ֡
˺ȻȥȻһɢɳѾһֻҪٹһʱ䣬ѴҵѪȫӦսսͻᱬʱֻҪȵĺãһ֮ġ
žžžһǹ𣬳ƵģҷɵӵǶǽڣúõһǽĿȫǣɸյ˳ǹ䱸ż𣬶̽Եϴ򣬵ɱУɱеͬʱطĿǰ˵ⳡսʵ̫û
м仹һЩףźܿͱըɣſڸ޷סɸռ˶Ѿ¥˵ǸﲻҪ֣ұ߹սǣǷųٴ򣬴ϳȻ¥֯ô
İɣסܿԱߵķȥˣɸաεºԬƽҲٳ˵ȵսǴãĵȴŵ߳ţһΣѧˣżȶɨһӣͬʱ˳˳˶ķ䡣
һ˳嵽ڵķ䣬û뵽ˣͷŵֱš˲ӣɱЩùǹ˸Ķ֣һǹ֣Ŷǹ̽ͷ׼˵С
ɸյ˿һĻ˿϶λÿΪṩڻҲûʧ˳ȥֱӽ֧ǹԶЩ˳һ֧ǹͳ壬ֱ¥
ôһ߾߸ǹôһƾȫͬˣսҲͬˣ޼ļ˵ɵƯŵӥûȤһѣ
Ǻǣа˵ɣôɣﲻ˼Ц޼һ佱һƮƮȻĸоӥĳƺŰֵˡ
ϰ취϶ˣҹ۲һȵĿֽŷֱһǽȻ϶￪ʱˣǹˣô޼ָǽʵ
û⣬Сһ׮شţֽŲãܿȵĳŲս
޼ʾ¥صĳɸյ˳¥ֱȵսǴſõ˽
˼ûзСĵȷûˣǲҴ⣬̽ͷ̽Եģûп˿ǹĲ٣ɳһ̽סȵսǴż
˶¶ͷ󣬳ɸյ˹ϿֱӾһ䣬˷ŵڵ˻ϳ壬ӵѹסò˻ȥʱ򣬶ȵӥһϵǹ¥ܣŵһܼӵƷƵģҪٶȿ죬Աɸӡ
һʮǹ޼ĵʮˣʾ¥ú÷º󣬿Χһｭʿ϶ǽǣʲôв֪ʲôǹսģʽЩʿϤġ
ڶغ𣿡޼ܹ纣ʵ
İɣغˣǻĹ֮ڿأǿģ纣ʵ
û£ܲסһ㻹˵磬ƣ£ɰףǼ¥ûпõĶըȼƿҲУֻҪɱеľˣУȥɡ޼ϽԸ
ŵҲȥɣҪʲôǿ԰æҡЦЦ˵
УȥɣҪ죬زס޼˵
һӵȥֳʣ߸Ÿɽ޼ȵһ㸺ߵǽ棬㸺ұߵǽڣ㸺ǰǽڣ㸺󷽵ǽڣסõȥɡ
ǣ㵽ĸӦţɢŨŨս⣬ɫ㣬ǹҲƵĳ˸Է򣬿Χһʿ̾ѣΣңսȣǿǿʿ
ǽڱȽϼ򵥣ֻҪһھˣһǽһĿȻǽͿ𣬼ÿڶʿأػǺǿģӲǲܹ
ʣµĳɸաεºԬƽǹס¥ݿڣԱż˵Ϲʲô
ȥЩɳʲôģ·˵ܼһһᣬȥɣСĵ㡣޼´˷ɿȥæˡ
ҸղŷһЩɵ纣СĴյ޼˵
ô޼ŵ˻Ǳڲû뵽汻ˣϽʵټ̵ıҲܴڲ߽⣬ҪǵԼΧǱţʱпܶԼ֣ǻǳΣա
žžž¡
ӵͱըһƬ˵ĹԽԽˣȻפ棬޷ǹʱ˰ɳʲôĹֱӳȥʿһĻ·һ֪øʲôˣȥæᶫʿ˵̫ˣ˲䣬ָĶ˹¥ݿڣͨµġ
ΪͿʱһը𣬶¥ݿڵɳʲôȫըƬûκ赲ãǳһµطưˣҲʤްɡ
˵ĹƸˣ·¥ݣʱϵԽãԵ˷ԽҶף˲ܲһʱ䣬޼˵ѹ¥ҡҡ׹ʱܱ塣
ˣЩʿûע⣬վڱɱˣһǹͷҶȥˣҪ¥ܣô죿纣ææܹ˵
ǾȥɣǼš޼ε˵һŭҪǷǳʱڲʺң޼Ǹǵɫ̫û֯ˣֱں֮ڰ
ĹƸˣڲֳսΣ


482 ·
¥˺ֶܿ˰¥ЩѾҵĽŻˣرˣûоսûмѪֻܵ𱬳棿ŻˣһЩŮӸſˡ
޼üͷЩ˷ɿ¥ȥ浣ֻܿԼˣЩ˿ֻңʲôҪôأ
ʱ֯ҳ˵纣Ҵ˹С˵ãҸղŷЩ￴شڵĽѽˣӵӱģ˵ǵڣô죿
޼˵ʲôȻ¥ĵһͣˣ˺ڰ֮Уڰ˿ֲҲǱº֣Χܶ˼ƴ¥ȥ··һ㡣
ʱ¥ݿӿһŨ޼󾪣ͣ磬Ụ̃ҪﻹжǾͲˣϽ˵죬̨֯ȻǱĵˣֵܺҦҲȥ㡣
ãСĵ㡣纣첽ȥȵ˵ҪҪң̨̨ȥ⻰ǰһһЩ˴΢Ĺ¥ϳȥһߵĸɸɾ
޼Ͻŵ˶˰¥ſյ¥㣬޼ʾغţЦ˵λԼˣķ궼߹ˣһеġ
ͬЧҲ֪˵һ䣬˶Ÿ磬ɱ죬һ̣ҵսȫȼˡ
ܺãȱڣ˵޼ᶨ˵һݣ֪޼Ҫˣ
޼˵Ƿﻹˮﾲ正һˣˮʪ˺һģҰһжܵһһ㣬ȥɡ
˷ҲƵȥǳʱڣҶԷΪְ˭Ҳûж˵һϻҺ˵ϻֻʱ䣬˷ս
ʱȥըҩ˹ˣһƵԱƵĲͳһѶ޼ǿ˼һۣӴҵı֪ԸһЦЦ˵죬ȥ̨ѻȺеĵ˾
һɣȥͺˡЦЦʵ˵
ȥɣǾ͹ˡ޼ܾ
һǹġЦЦֵ
޼ָǰʮ׵Ĵ˵һǹдϵķ˿𣿡
ЦЦҡҡͷ˿ͿͷʮףϿʱЦЦûף޼ȴ˵ûҪ£Ϊ˸ȥѻȺеĵ˾Ƕİˣȥɡ
ЦЦһҧҧŤͷȥһỨίģЦЦһΪԼ˵ˣû뵽ǰЩˣЦЦĳЩֻаʵԼܴ󣬵ЦЦ޼ѣ˵ЩǹԼǾͿ϶ûҪңǿҲ÷ֳʱˡ
޼ûע⵽ЩŻ谵ĹС˵ͣǷỴ̂ҹ׽ǣûҪô󶯾ǿܲܽݸըˣûͨҿô
һýŲȲ¥˵ǲԣҪһʱ䡣
ã޼ʵ
ӣҪʱ䲼áһ϶˵
ãȥʮ¥ãҪʲôֺƷԼ޼˵
硢ƣ£һҲˣ˼˵֣ĸСĵıƳϵĶȥ
λҪʱ䣬¥Ҳ˵ÿ¥һӾ͹ˣҴɡ޼ȵǹ¥ݿھǹ䣬Ǻʱ䣬Ͳȥʲô׼ͷˡ
Ҳȥ𣬿׺󣬶ҲƵܵݵĴŹϣȱըֳ嵽¥ݿڶ濪𣬲ô׳
ˣǼһЩ˸ǽĳ濪СĵĳھǿĻ£޼˸زסò˰¥
ôˣʮ¥ʱѾķӺˣ޼һֵ¥ݵϵȺٿԱһѶ㲻ʲôһһʮһ¥
ò˶ãһҲˣͶһĵʾҿܣһŰȫεĿ첽ʮһ¥㵽ȵ棬ݵĴţһ죬¥·һ㣬̵ҲסһŨ̴˽
ôıը֪϶ˣһᣬҳһֻʮ¥¥ȫݣž¥ʮһ¥ҲЩݣôߵľ룬˺ٴˣͨһ£ΨһͨǴˡ
ĸȥǽע˵ľѻ֣ɸգָӣ˰㣬ﾲ歡ʪ£¥Ҳ档޼˵ţȥŮں档
޼̨ÿۣΧĽʿһ˰ɣ첽ȥȵʲôô£
ҿ޼һζɱڵӣҿˣôҪŵ涥ţҶ֪˵类ˣӭмĳ޼ͷš
纣˹˵໥ָԷǵˣò֤
˶ˣ޼ʵ
Ǳ߼ʮ˶û⣬Ļûü顣纣ʵ˵
ôȥЧ̫ͣ޼ͷת˺ȵˣ˾ͻ֮УѾкЩ˱֮еĵǹɱԣǱ뾡ҵˣ˵ԼˣΪλɴ˵ȷɵȥǱߡ˵ţ޼ָָѾȺ
һɧȡҽɫѰԼɣְܿһЩɴ޼棬ԼɵȻһߵһȺ֮УģѧЧһӸ
ﾲ歡ŵλϷֲλ侲ĿȺֻҪ쳣ӣ϶ã޼۾ӥһ㣬Ⱥȥǳʱзǳ¡
һᣬȺԽԽ٣˱һߣҵ֪е˻Ⱥ໥ලţ˭ҲͶȡɣЧõĺܡ
һᣬֳֻʣˣܵӣ·ǰԼ޹ƵģǵĿˣСš
֮ΪһſĴЦһסȵ벻һȺں֮ڵл˲ţСǽʿû´ĻӦþ޼ɣ
ϻ˭֪ҵš޼Цĵڶ̨౨ţûвʶġ
Ҫǿźûиоڹʧǣǲǰ˵ţֵĴЦ
ƿڴڹǴҵڹ޷ʹú󣬴ҾѾѻˣڿߣʼʧˡ
𶯡޼ȵĿŶԷ˵ôֽţ
װɣڷ˶ùŶһ֧ҩʮ㻨һ𣬺ûʧֵ֣áԷ˵
޼һ׹Է϶ǵڶµĶһԼҲڲԹңԷΪ˲ݾߣµĶǾϡ͵ģЧǺԣס¶۵Ķһ࣬Чͳˡ
ҵԩ޳ΪʲôҪǡһĴȵ


483 
ǣȫˣǵģһһõĶӵ󣬾޵УܲԷջ˵һĵЦ
ʲôһ˱ȵ
һǵǸֵĽ˰ɣעṩĺöͱôôǿֻҪһΣܳǿʮʮ꣬ɣǵʵʣֻҪעһΣʵֻܴҪһ˾ͺˣɣô顣˼ջţһʤȯյӡ
ʲôˣ㣬֪ܲܲԼЧҵ˭ɣ޼ЦڽҴǵı
ٺ٣Ͳͬˡһĸղŵջ飬ЦˣҾλô졮ˡ걾ɹʱعҲɰɣֻҪӵһ֧ʮ˵ġˡӣ˵㣬˵ţЪ˹ĿЦ·ԼѾһ㣬ſĲһ
ȫⷬëȻ޼ûڹ֤ҾǴ׵ĸһˡܽȫʰˣȻ֪ˡʲôҶǳǺģһܺ޼вܵˣʵɱȫˡ
Eİɣ޼ЦģûôģȻԷ֪ԼûжǾͶ׵õϢɡ
ţ˾ɵĿ޼Ц벻ӺһʹҵĶһж״ƾļǹܳŶãɣһúôˣһͳˣ㽫Ϊ޵µĴڣֻҪһ˼̣ʱһ֮£֮ˣôô鰡
ǵĽɣû´˹ΧĿģһɱң۹˳λΪһ壻һǽ֮һ򾡣Ȼȥʵ飬Ŀܣֻ֪ս԰ɣ޼ȻһЦ˵
ޣܺãò˵ǳḻʵˣôƻɣ˵
ò˵ǳһ⡣޼Ц
ʲô⣿ɻʵ
ҡ޼һ֡˵ţȥҲԷȥΧĽʿһɴϲȲãյģ
ȻҵڹʧҲֹҵĺ˭Ըһӿܰ˭Ըһս
ôû뵽޼˾ȻûжѾˣһ޼纣Ҧ֣ﾲ歺Χȭˡڼܡ
޼˵˶Ըˡİ취ֱӽˡɱֻ½һҵ̱ڵأ˫ۿնĿһУԺֻһͷˣȫˡ
޼κ󣬲ûֱɱŽãųΧ˵λҪţڹԶָϢҪҵȥսˣ˵ûţãϣҸ̧֡
ȥɣǴǷһ飬л뿪һһ˸м˵
ǰΧ
޼Ҳû棬žˣҹ֣˳ȥʮһ¥˻ûй·һ£Ѱ˼˹϶ȡ취ɫûΣղûнΪ֮ƾһַأȥɱС
ֻнõķأ֮ؾȣԼл޼ɸաεºԬƽ˵Ǽҳȥ˵ľѻ֣ȻӺָӽһˣϣǼæտŵ㡣
ȥɣǲһ˵ôǾô죬Ƕ÷ִ磬ͷİɡ纣ϱ̬
޼ĵĵͷЦˣĸ˵ͷһ䣬ĬĬĸһ£ˣ޼һ飬ȰҲûãлʵҲõİȫ⡣
ǿô𣿻кǿʯͷԱǸ£˾ѻ֣Ǵȥʮһ¥ĸ߶ȶ˵⣬÷ŵѻ֣£źź£˶౩¶޼ᶨ˵
ȥɣѾ֪ѻˣû⡣ɸæ˵
㣿޼ɻĿųɸ˵ͷСĵ㡣޼֪ȥҵĻԣĥ³
ɸյͷһԾ˴ˮƵģڰкȻ˸˲ٹԳغ͵һֻ˳ɽأʧҹɫ֮Уֻ޼ܹܵɸյλá
صĳɸտٳǿȥѻҲ¥鷢̫죬׼֪ãʰһ¾ҪߣȴһӰԼɱӰͿǹ
ɸһܿs·ߣѻֳ˹ȥ޼һĻ֪ѻֶɸȥˣ˵Ǽֱ䴰ȥǿС»ϡ
ǡ˷·صѪսһ㣬뻮һĻشţ˳ȥԱߵķȥˣһȥΣ̫ױѻ޼Ц֪ô𣿡
֪ɸյĶҿĺİɡ˵ţ޼ش𣬾һ˹ȥѧųɸյĶڿл˸Ļߣˮ˶Աһغ͵һж˳ĵĳ޼֣ɸ׷˹ȥ
޼û뵽ĵԽԽˣЦһҲȥԼҲֱӾȥһֻӥһ㣬غһҲ׷ȥ
޼ϵǣɸѾѻ֣һˣҲһѻֶңҲȥԴҵٶȣ³ͻȻкӰڻѻַҲ£ܿ˵һǹ󣬾ͳ嵽ѻָǰɱѻ־ѻУս⼸ƻļһĶ֣
ѻֺܿһ㼯һ޼ɸաԬƽεһľѻǹС˵˻ھƵǿ벻ܹʮһ¥ǵľѻ֣ʱɸգԬƽסʵʩѻҪһˣǸȥѻ֣ȻӺŽ
ǣɸաԬƽε³ƵŶң޼ܿʧҹɫС
һᣬ޼ʾΣָǰһ£Ķ˵ǰǸһѻ֡
ȥԥĳǰ˹ȥźڻһ㡣
޼ͷһȥȻָָͣǰһʯͷѹ˵ȥ
û޼˵꣬ͳ˹ȥèҲƵǰܿͿǿʯͷ޼󾪣Ͻ׷˹ȥѻѾӦ׼𣬺ԥĽԼǰѡī˳ȥںҹлһڹ⡣
Ҳ˾ѻֵķӦҪܣƿ𣬾͵һһڹԼǰ׼ȷѻּ򣬾ѻֳۣҧǹһŵ棬ȥһȭ˶ԷԴԷ˿
ôô³çʤ´ˡ޼γ𱸵
ŶԺҲˡװһԱģ޼ű飬̵ġ


484 
ǹĶԸսĽʿǺвԵģЩ̥ûˣȲ˵Щ˵书ΪսԣҲǹˣɱѻ飬ֵ
һᣬҲܹϣ˷ڵأ޼ͷų֪֪һΧüͷһ壬ɫʵô
˾Ƶڻڹļʮ⣬ΧˣȻ֪ǸʲôģܸоõǶ򵥣Զл߿ҪӣǷΧ˿϶ԮԮæôΧ˾ͻὫǵס޼ʵĽ֪˵˳
Ϊ֮ƣֻһ취ǾǽٽʿװסƵԮٵǵźŸоԮ˼Ƭ̺
Գȥˣְֻ취ˣǵĿ죬Χ˳ԮǾͻǳʲô飿޼ʵ
ϳֻͨһҲ֪Ѿڼ飬ֻҪǻ׽ƵڵˣͲôģɱǴھƵǰȫģˣƵ֮СشԮ˼·ǿеģסֻͨҪĸԣ˿ԳӺȥս˵
Ϊսһ־˵˾ȥõɱ޼ȻףѰ˼һ£ҲеǰսѾ˽ʮˣʣ߰ʮ˷ɢھƵ¥㣬ܹȥõȻá
ʲô취ϵ޼ʳؼ⣬ϣڵģ绰ֲãȷʵϵ
ð죬ߵľѻѾˣλĿҰɡ˵ţվ˴Լ֣Ȼ˺һᡣ
Ҳ˰ߵľѻָɵһ˿⣬һǹͷһᣬмһͰ£ʣɰס硢ơﾲ歺סͨˡ
ôһ޼ʮһ棬Ը߰ʮɢĵˣмֻģ޼ԸϹ˽˵һ飬ȻԸƵǱ߻Ǳѻ֣ȥˣǴӺŽȥעⰲȫҪӲ͵
ǡ˶ӦţƵ˹ȥƵһ¥ŵƵģܺң޼Ҳһľѻ˹ȥں
ҹɫ͵Σ޼ԼںӰܿһݵĵ棬غСԸ˵ûǰǿô¡ĲݵأǱһѻ֣ȥСĵ㡣
ףԼҲСĵ㡣ӦţĿ첽Ϯȥ޼תһλȥҲһѻ֣һɱһ춯϶ᾪһΣˣԣֻһ˸һ㾪ɹļҲߺܶࡣ
޼ھѻʮ׵λͣ۲һڵУõȭеʮ֮ΣػУٶȺܿ죬רĵطĵΣ޼˿
Ƭ̣ﱩˣ޼ҲٵȺԱһԾ𣬳ѻֱȥѻĽϵġī˹ȥȷĴжԷ壬ŶԷӦ֮ʣһŲƽɹȥڶԷϣ˶Էͷ­
ץѻǹ﷽ȥѾԷʰ˿ϽƵų˹ȥҲ׷ϣеСʵû°ɣ
û£أ޼ʵ
û¡Ӧ
Ƶţųûһˣ˳˳ڳſͣһֻżʬ壬ǹѾߣ֪Լ˸ɵģϽ׷˹ȥ
һͨ޼ǽڣʾԵȣ֪ųȥȻһ嵽ǰȹսǴ˵ҡ
ǰ£˶˶¥жʮˣƵķԱ¥µĽʿȫѺԱߵһңҵ˼ȥĵˣĽ¸Ͻͨһ
޼ͷǰ濴־ƵмζԱߵĻҲмڿѺһЩھƵаɺȲ裬һʲôЩӦǵ졣
£һǹǼȲͷ죬ѹĵˣ𣿡޼С˵
˽һǹ˵ͷԾѻǹϤϷӲһײM16Զǹ˳֡
ã£ȥߣȥұߣǹǹ޼׵ĵͷȻұ߳˹ȥұһƬأΨһڵľǾƵӣϴ󣬽Ҫ֧ţֻǣʮףȫܱ֡
һֱ޼ǽΣյ齻ԼɣҲ⣬ҶϰΪˣ޼ʵǰΪ˸õ񣬴Ҳû˼ʮ׶޼ԣһգ۹
Ѳεĵ˷ʱ޼Ѿϵ£ڻϵĳ쿪ǹһ㷢ɻˣǱ߰ҲǹˣҲˣʱ򣬵˲ŷӦĳ˿
˶棬Ǳﳯ˾һͨɨ䣬˵Ļѹסʱ䣬޼Ͱ·ɿһ㷣ֱ˼ˣ˿ǹתƵһ棬ŵǼǹ
λ£ô߰˸ˣаɺȲ裬Ӧͱŵһ룬ȷӦʱΧһƬûطܣֻӵ£־ͱȫɵˡ
ɱ˵˵ļ죬޼Ͱµתǹͷڻĵ˾һͨɱѻǹɲģôľ룬ӵ£ҲܴԴ϶˵ǹãܿ͸ɵ˴ˡ
˻˴룬˷ֿĳȥֱӿ䣬޼ٶȷǳ죬ǹٶȸ죬һ߳һߵɱһǹһܿͽǹӵգ޼ԥĽѻǹһ˹ȥˡīǰɱ
¼޼ô׺ݣҲʾӵҲȥﲻǹӵܿʹˣ龰ﻹԥҲȥʮ˱ǹ˴룬ʣ¼˵Ķ֣ȫ㶨
죬ɨս޼ݴſڣǹս϶ᾪ¥ĵˣ¥µһ¥ΨһֻͨͨҪغ˾Ҳˡ
½еǹеȫ£޼Աߣһǹһӵɱڵ˵ɱȥɣ
ȥ֪ͨſڵĳɸյˣȥغôſΧõ˵ԮΪȡʱ䣬󣬿ûˣҪǸҡ޼
ϣСĵ㡣˵ţǹһЩӵг˹ȥ
ﻻһǹ˵Ϲһô죿
ȫϣȥ죬ǷҪɱķˣ֣޵УǺǡ޼Цһ߽ǹеϱ
ҲϽʰ̵ģᶨĵ˵ͷҸ˵š
ɵѾͷҺ棬ߡ޼˵ţһ߿ţ˹ȥ֪ȫͷųȥķֶ¥ѾûˣϽ¥ͨſһȵںЩʬ壬Ǳ˺ǱǹͷŲѾ¥
һֽŻͦġ޼֪˸ɵģϽ¥¥ͨſżʬ壬ȵǹսɰ׺ڶ䡣
ɰ׼޼ָָ¥ϣ˵ֻʣСëˡ


485 
¥ڽ𣬿ѾӦˣû͵ϮĿԣ޼ȥ˶ڣҷɵӵʱˣƵҲˡ
ĸ¥Ŀͷҿܲ¥ӱ͵Ϯˣȥɡ޼˵
һĵͷٳȵͷ棬˳Ŵˮּܵڲӵʱѧˣ˳ľѻѾȫɵһ㶼õǽΣա
޼Ҳżǹ֪ͷųȥϵǹĵȴս˼ûǹΪղһͨҴը˴ˣɳһСĵ飬޼Ͽǹ׾ѣһǹͷ
¥ϵĵǹͬ鱻һͨ䣬Ҳüŵ޼Ͻ㵽źǽȥˣǹͷۣӵײˮǽڣĴҷɣ׳Կ
㹥˰ʱ䣬ӵǺױըĲƬ¥ݿڱһƬǽ壬޼ĵţȻ¥һҵǹ֪ĸˣϲĵЦ
һҵǹ󣬾˶˫̱ˣ޼˵ͷǰ¥˫ɱһ𣬵жʮԼֻĸһĲ࣬ңЩ˿ϻе㱾µġ
̱ӣ˫һٶȷǳ죬ʺǹ޼ϵһӣһϵġīһɫƥֱӽһڵء
޼ֲսļ룬ѹչΧĵɱһȵխڷӣ˶ֳ޼աī˭ȥûʲôڵĶȫƾٶȣޱҡ
һ˴͵Ϯںﺬһţߵڵأˣ޼һĻͷһĵ˹ȥԷϵǹǹΣīɻ˶ԷԴֻһ죬ֱ˵غѪŴӷ
޼չƴŰ˼ȭ˼˺ΧѾû˵ˣֻʣԼɱڵĿ޼ȴһ
ǼռףȻԭİ취¥ȥк𶯲ⲫսû񫰡޼⼸һ뷨˵
˺ǺһЦ򵥴ɨһսͳ嵽ͷ߲ȥ޼¥ͨһ˵Уŵúĵ˶һͨɨ䣬¼ס
޼ź棬ĸѾ˿ͷ˵ͦסɣ
û£Сϵĵͷ
оͺãȥһſ޼˵ţǹ
Ȼ֪޼ΪʲôԼףǺԥĴӵȥ޼ϵĿǹ״򱬣ֻһ죬Ƭɣը˼ˡ
һĻϲһţ޼һδ򱬣׼ʱ޼ѾϳˣϽȥ
˵¥ݿżʬ壬˶¥ݿںȵȥˣ¥е˳ҿ
޼ǣһ¥ĵ˺󣬿һ˴ӹ¥ݿڳһţ߻ȥ˳ƽŹϣ¥Ǽǹѹס
ʱ޼ȵһըžһܼǹ֪ĸˣһ˼¥¥ݿڣżϹ
һᣬ󰲾޼֪Ѿ˵ˣţӿ˵ٶȿ죬ʮһ¥ȥ֪ͨˣСĵ㣬ֹ˹ǽ⣬λϰæ¥ϣ¥ȥˡ
˶˺޼ȥ׺ӵȥˣһ߾Ľ䱸ţһ߸̾սܹıһУ˳찡
Ƭ̣źЩ׺ӵʵҪҪԣղ
ðӣҿǹ޼Цǹ䱸ţһȥ¥¥ݿ߶ʱϿǹһ˼ҽС
Ҳʾףŵ˸Ͻܣһɨ䣬÷ƵģѹƵһܵģް취
Ƭ̣¥˱ը޼ȵ죬ס
編Ƶһȥ޼򱬺󣬾Ϳ޼ϳ棬ųǰһ߳һ߶ɨ䣬ܴܲвҪѹƲǹؼ
˳嵽¥ݿʱֻϵʬѪһЩȵǼ䣬޼Ҳż¥¥ݿڣ¥Ԯȵĵ˴ˣ¥ȵĵˣǾͽˡ
˫ҵĿ޼׵¥ȻԼһǹ򱬣ǿ¥ĵطµģԮȡ
һᣬ¥ȵǹ޼ƽĲˣ¥ĵˣȻ¥ĵ˳ˣǾ鷳ˣݱսʱƴľͻԼ߿϶Կġ
޼һҵɨһĵȺһͨ¥ݿ߲¥ȥ޼һǹ㶨ſڣҲû˳ˣֹһᣬǹֹͣ
һϺǿ޼ֹ޼˵ȥ¥߲ŵ¥Ҳ˵Ѿѹڶ¥ˣʱ򣬵˿϶ƾٵȵȡ
˭ʲôʵ
ԮһΣҪܹһԽսȥʮһ¥֪ͨǣǵǹ¼лȥɡ޼Ľ
ûã޼˾Ƶǹ֪ǵΧԮʼˣؼʱ֣ͷ۰ĳɸյ˵סԼ߾ֳ˽ӣǰæˡ
ǵʱǳޣĵҲˣʮɣһϰ취ϰ¥¡޼˵ţͿˣϣɴϲ
û°ɣ纣ĵʵ
û£޼Ͻʵ
أǴҲ˽սȶʱ£̨纣Ͻ˵
ã˵ֲǰæһϰ¥Ȼ£жһָӣסˣܹʱǳȣΧԮѾʼƵˣֻĸ棬δصסս޼˵
纣û뵽滹еˣƣӦò٣޼ôţʱһУûҪϸ˷ʱ䣬ͷһȥˡ
޼ڳ˵һû
֪ˣԼҲСĵ㡣֪޼ԼϽӦţǲǸ󣬴˭˵ϰ
ס޼ȵȥϵĿ𣬽״򱬺ݳڵȵ棬ŹϣϾܼǹͺıըűըˡ
Ҫƴˣ޼üͷһ壬Ĵɿļʬϵĵкͼףϵĳ¥˹ȥҪĵ˵סɰ֮ʣðҲ˼׹ȥ¥Ͼһͨɨ䡣


486 Σ
ܹڼƸӽ޼˴֣Ҳûţزס󣬵תǹͷ湥׼ˣʮͬʱ޼ͻƣܼӵѹƵ޼˸¶ͷֻܶſڵȵ࣬ʱӸףǹʲôģֻãʱһʱˣɱ޵Ľ
һͻΧĵ˿ɹ˲ô࣬˿ʼˣ̶ѵ޼ƣòоֱ֪ڵλÿ𣬸¶ͷǹܺüȥͱ˵ӵò⻻ǹ
ü̫ãһŴϰ¥󣬶㵽ͷ￴һĻ֪ԥˣһ˳ȥͰæˣϣ˵ֻǿˣҳȥֱкȻⲫ
ãǾ͸ɰɡҶɵӣ֪ʱζһУ˻ڰ¥ȵ;¥¥ϣ໥ǹĻδռƣҺķʱ䣬ȥ͵˽ɱһ𣬲סԷɱԴҵ֣δûлᡣ
ҿһɱһһϵΨһһ˹ȥ³ǰҲӳ˲ףûеֱӿ纣Ҧ󲻶ǹе𣬵ҵս־Ȼ˰ģҲں棬̳˹ȥ
Ҿͻһ㣬һӾͺ͵˲һ𣬽˶࣬Ҳÿǹɴ඼ǹеɱ
˵Щ˵ʵһвھֱ֣ΧĿռޣּôˣʩչŵ˷ӣƾһ˫ƺͳ뻯ȭ˼ѹŴ
纣Ϊϸ²ˣϾʵܾսʱڵսǷǳֲģܹӲ˵һƣŵز𣬱ǿ
˵¥µ޼溰ɱһƬֲ֪ȡⲫķʽˣַʽԼ֮˵̣֮ʧΪһֺð취īһҲȥһԾ͵ǰ棬īһӣֻһɫƥһǹ˵ֱۣٷһţԷ߷ɿȥ
ɱҼ޼ˣսȼţʹԼľУ׺ĳǰͻ˽Ⱥ
վں¥ϵ˿һĻˣǰ涼Լˣȥ׷׾ǹҪ͵Ϯ洫ɱɴ󾪣ȻͷʱֻӰƷǷϽ񵲵ֿ
ɱפʮһ¥ˣӵ޼ļƻ󣬿ﻹ֪ô죿׷Ӻսš
ôһʮλֲսһβսһˣǰ޼սÿһμ򵥵ܽһԱ߸ҲޱȣϺӵսսһߵ
Ҳòȥɰסﾲ歡Ҳʡ͵ƣ¥ݵɱĸ˾ͽͨˣ˸Ӳ˶ƣֻӲķݡ
սܿʮ˱ȫɱһȫѪɱǹսѪ׽ϣ޼ī˸Ưĵȵ죬ռȥ֧Ԯ˵ţԼȳ¥ȥ
˷׷׼һӵУҲŷ³¥ȥÿһ¥ݼȥģٶȿľˣ纣ϲ֪ԼȥҲﲻʲôæ纣˵£ȥȥҵ֣Ҫ˵ţ취¥ȥˡ
գ۹򣬴Ҿ˴ɸյѾѹ˾Ƶ֮ڣƾ޵ƺΣգ˼ҪƵˡ
죬ѵ˴ȥ޼ǹȥŴſھһͨҵɨ䣬һͳ嵽˴мӺ
Ҳų˹׷Ѱƿ𣬽˵Ļѹסһʱ䣬ƵӵҷɣըһƬǽ壬޼ķֵ˴Ӻ͵Ϯˡ
֮ǸϽָӲҴһͨ޼ȵɸա࣬Ԭƽε£Ҳ࣬¡Ҷڴм乹Բηء
ǣ˴ȵַסԵ໥ѹƺ֧֣ôһսЧͳˡ
һɰס޼ȵ
˴ȵ
غ࣬һֻӽ޼ȵ
ǣ˴ȵѰҷλȥˡ
硢ƣغҲ࣬ȥ޼ȵ
ǡ˴ţŷλѰƷ
ƷǳأǹԲԶˣҷ·ֻصս׷ɵսص˾ʱһսⰺȻɱڡ
ﾲ正ҵźŷƻҪ졣޼һ㻹һߴȵ
ǡŮ֪ҪԣѰȥˣһճ޼Ҳ⣬ȥ
ӵɣļҾʲôģѾɸӣһƬǽ壬ĵ˻ڷɨ䣬ôܼĻÿǾ׼ȣҪǾƵֻţ繥ˡ
ŵ˼ѹŴֻƾоյ˷ǹûЧ֪˵Ļʵ̫ˣҪǴӽʵӵ򲻴ںɸӡ
ôȥǰ취޼ͷų֪һĲ̽˵λʵʩɱһ߹עսƣұѹƵļðͷƵҪһʱҲûиõİ취
ѵ˷Žٴɣ˲ôɵң˶ڣһŽƾѹƣǴֻбɱķݣһ¥϶¥ɣҲǲУռ˭֪ǻûɱҪһʲôģǽˣҲǰ
޼û뵽ô࣬ô֪ͣЩһôŪôģѵܵ
ûӵˡɸմȵ
Ҳûˣô죿ȵ
ңҲûˡԬƽҲȵ
⼸ڴſڣ͵˽ӴģӵޣһģֵܼѾˣǿлţеǲ֮ǣôѵһҪˣ޼ƵҪ
ӵޣ˶ʡŵãɸգȥ¥ңûУţȥ޼ȵ
ǡɸմȵΣͷûӵûΪ˴ҡɸյͷ¥ܣҦϿǹһЩӵϲϽӭȥҩӹȥлһ䣬תͶս
λϣ鷳ȥŪ㵯ҩｻˡ޼һĻϲϽǳʱڣֻܾܵķÿһˡ
˴Ӧţתͷ¥ﵽҷɵӵ˹ͨѴﻯ߶ȣȱֻܸɵۡ
յģɡɸմ𣬶ǹǼ䣬ϽغãҪôҵ׼Ⱥܸߣ˶һЩʬ󣬲ǿֻ໥š
ʱ˽ι̨ɳȫϣڴмΧһԲȦ棬ЩڵҲʼ濪ˣܿ췢ЩľƵģصЩһ𶼵ס˵ӵӽը䣬ֻ÷ˡ
˼òŪԲηظ£ƵҪӺ濪𻹻໽УҪǼɵܼĻǳȥʹɱһ󲻿ɣʲôʱô۸Ŵ


487 ս
׺Ļûͣ޼Ҫ뵽Լ߻ҩޣȵ£ȥ滻һλá
ǣ´ţܿҷɵӵ˹ȥ
һ޼ȵ
һһ߿һߴӦ
ȥըҩ޼ȵ
ǣһ
ûˣ޼ȵ
ûС˺ȻӦţʱӲ֮ɵĵط𣬿˲ǹָϽֱ˻̫ˣû취
ʱ޼纣ŵЦЦ˹ҩ޼Ͻȵվ𶯡
˿һƬǽ壬̰סˣ޼ʾԾͣ޼˿ȵڻ
һ˲㣬ҵĿ𻹻޼յ弸ػУһ׺ݵľһ㣬һſڣվһɱĿŴңѪۣƺˣ˴һ
ӵ׸ңǹͲˡ޼˵ţӹ纣ϵӵУһߴȵε£š˵ţӵ˳ŵ˹ȥ
׷׽ӵкʲôĵݸ޼޼һһţһһս˵֣ӵӵ˹ȥӿӹȥ϶УôܼĻӵп϶ᱻá
޼ֵҩ٣㹻Ҵһˣ΢Ȼоĵط˶˿طˣɴ󾪣ϽȵɸգԬƽ
ǡɸպԬƽţɱڵ˹һѪۣ˫۳죬ɱ͸߰ս⣬·ս
ϵ˿һĻ̾ѣŵĿ˺ܴĸı䣬ܶ˴⣬һβȥһҪŸùϵ
пܴ෭ǽ¥ɸոߣԬƽұߣȥ޼һĴȵ
ǡǹԥĳ¥ݣȥ
鷳ҰæȥЩʬϿû͹ҵû̾ûˡ޼˵
ˣŵ˫ȴʲôæﲻϣЩСлģǾɡЦЦ˵ţ֣ת¥ȥˡ
ϣ鷳һˣ˶¥ҵ治ȫ޼һס纣Ͻ˵¥ǾƵȹ¥ṹûдֻҪס¥Ͳõĵ͸
ãԼء纣˵ţ¥ȥһͣһ񹦣µģɡ
ʱﾲ歺һɥɿ˵ҵˣԹˣûźţӦĵ˻и
޼뵽һ㣬Žˣ沢̫ƣ˵ﾲ正ȥ¥Эɸգȥ¥ҲЭԬƽ
תҪ¥޼鲻Խﾲ歵˵Сĵ㡣
ﾲ歵ͷ޼΢΢һЦתߣһĻƵľͣȴ޼˵ҲСĵ㡣
ľͷ㻹֪һҰУģûװһĵЦˣ۾һ˿Ťͷ¥ȥ
޼ͷҪ˵ʲôһЦ˵ˣʲô˵ˣ׵ģû£Ҳ㡣
лл㡣޼֪˵ʲôˣԽԽΣյľƣ˵ԼСĵ㣬ҵģ𣿡
ţҲСĵ㣬һҪööຢأʧûһһӵġ￴һ۴սһǵĶ
޼ᶨĵͷ˹ȥһսǽ棬̴ˣﻹʱŮ鳤ڴҼʱס˾Ƶǰȴţ򣬻治֪ƻ
䣡޴ıըڴſ𣬾Ƶŵĸ߶ޣ˵׾ӽҲޣֻڴſڱըҶܵĶڴмһЩԶ˴ţըɱ޵ĽҲ鷳
׼ʱ򣬺ȻǹͣɻĴ໥޼Ҳ㲻֪ųȥָƵػأǽϷ
ѾΪ֮ˣ̸̸ɣһ˴ȵ˵ʮ㣬š
ʱ޼˼ƣһЩը¥æǿһ¥ķһһ͹Լһߴȵ˭̸ʲô
ȡʱ䣬ֺγǣһܿͳ˹һЩʱըҩ޼˵ǽըҩܲã
û⡣һϵ˵
ãư¥ãܶһЩ㿴Ű졣޼
ʱ˼˵ôͰˣ̫ˣǵҲã̸°ɣڵ״κβңҲһʱκβ㣬û뵽˲书ãǹҲôɣÿһ·ŵߣң㿴Σ
ʱźɵ͵ҩⷬŵĿ޼޼Ӧǽ˾ĽˣǣûȨҪΪʲôһǵǺڴ
ðȫ˺ףʾһ³⣬Ȼ̸޼Ҳʱ䣬ɴ̫
ڶʿǹУ۲ȱ˲һ˾Ƶģ̵͵书޼ʱ䣬ûңϲѣ޼ྴ⡣
ʱˣʹ컰ɡ˴ȵ飬ҶɵӣҲĺ̸ʱˡ
޼ƺһЩ¥ݣϽԱߵ˵ȥЦЦ˵һɼ˰æȥըҩ¥ȥ
ţԼСĵ㡣Ӧţſȥˡ
һⶼʾô㰡޼ȵ
Ҫ⻹򵥣ôأĳʲôԷҲʾķʵ
ұΧȥģǱҲ֪ţôⰡ޼ʱ䣬ЦЦżȥ˿˶սʱڣֻзÿһ˵ãսȫӳ
ܼ򵥣һ˳ңҾĳˡԷȵ
ҪɣҺźĸ㣬СǵӵˣҪҰӳȥˡ޼ļ
ʲô㣿áԷĲᣬûģһᣬԷȻˣǾû̸ˣĽļգ򡪡һʱ֮䣬ǹ񵯵ıըһƬͺ͸ղһֻܼжķݡ
޼Ȼ¡ıը𣬹Ӧ¥˶ˣǲ֪ЩըҩЧΣԱһӵƷһƬˮ࣬һϽغãڼǹ
򣬸ҺݺݵĴ򣡡Ǹţ޼ȻоϤ벻Է˭ɳ˼


488 
ݣ
ա䣡
ӵŵĽױըŵǵӵ𻨺ŨỤ̃쳣Σ˶ӣܵĶ׳һţСе˫ֱͷ鲻϶
޼ռ˵ҴȫҩҲƴôȥԿĿ϶Լߣ͵ĻҲܲӣ뾡С
·ʤѾ˽Ҫͷֻƴˣ޼һϵǹīϣһԾ˾ƵſԱߣǽڣ֪ͷųȥĵ˷λǹڣһͨ
˲ҽ޼֪ˣϵǹûͣϵĳɨ䣬ȥԾ֪ȷ˷λ׼ģʱžһǹܱ˴ãˡ
죬Ӱǹҡ޼ȵ
һǹӵ˹ûе޼Ľ£޼һɨ䣬ĵ˲ò任㣬ܶܵſڷλĽҲСࡣ
ܿģһǹ򻵣޼˵һǹӵ˽£޼һͨɨ䣬ֻ˺üˣ˵õ˶ƣشŵҲܹæ޼ֹɸ£Ԭƽε£ȥ¥֮С
ǡ㵽˱һ¥¥̨ڶӸµĹǺǿģһӶס˵˵ǿ˫һλ
ƾǵҩ޷ʵʩܼѹƣ˫ŵĿ϶һŵ˽˳ܿһЩ׵ȼƿըҩŪ˳Щʿߡ
һᣬ޼һĻǳ׳۵龰ȼƿ¥Զĵ˹ȥһ̻Ƶģҹбһ꣬ڵغϱըһ׻֮Ķк󣬻ĶĲشԱߵͬ鲻òæ
ԽԽȼƿڵأ˵Ĺͷѹסˣ޼ϲĵ˿ʼɱϵǹ˷ŭѹŰŭȫйֻܿʮˡ
˿һĻҲŭţƴ磬ǿʱһҪǿҪѹԷУҶϱˣȻлɳˣﻹ
һᣬ˶е˴ſڵǽ£ǽڣƾŸо濪¥ĻҲȫӸ£ŵ˾һͨɨ䣬ȼƿ⣬Ӿˣ׼ͷ͸ˣĵ˽ڽں˺Զš
ʿԼ԰æˣ˷ܵѧȼƿȻƵȼƿ嵽ǰߣ˵أйԼŭͲʿȻסˣڣȼƿǽһԶСƵġ
˱ٶף޼ϲ˾ƵţһһҲڳ˹ȥڻţһ߳˿У޼Ϊͷɹʹ˷档
ʿһƣ˷ܵȼƿҲ˳ѧŵˣs·ߣǰȥһ¾ȼƿԥ˹ȥ㲻ܷЧҲǰŵָĿꡣ
˿ƣòڽںˣһҲк̴˰죬һʼͻѹƣҩҲĵĲˣ޼ߣҩޣܲסʿȼƿడ
ΪһҾƵ꣬Ķܹ࣬ȼյĻѧƷɲ٣ƾ͡͡͡ƿƿ޹޾͸˵ˣвٺơ׾ƣֱȼƿը󣬵Ҳܵˡ
ٽʿͬʱ֣ＷˣҳæüȼƿžͳܵǰӳȥȻٻسŮɣɴֻڳȼƿõȥӣ˶սǷǳֲģȼƿӹȥ޼оͷƤ飬ҳԿǵˡ
ܼȼƿ£ŵĺǹ׼¥Ҳ׷˱Ľڽڰˣܿһ𣬳󺣷˶ȥ
ҹƵҪˣӦдӦɸһ˷ܵ˹ȵŲӵصȼƿɸҲͷƤ飬ÿһζϰٸÿһըķΧƽףƬƾֲ̫ˡ
û°ɣЦЦ׷˹һ˷ܣڹ޷ãȼƿһɱУЦЦȽʿһɨղŵƣ
û£˴ҵİæ޼Ц
ﻰҪŵǶס˵˵ĹЩ̵Ͷ²ˣ˵ǣҪܣһô죿ЦЦǫѷһЦ̾˵
﷢ô飬һ˷ֱӦûӦ˵޼Ȼ뵽ʲôȵҶ׷̫ݣСĵ˷ˡ˵ţҲƵȥȵ
һҹɫ˹һ˷ܵ
绰ҡ޼æ˵ӹݹֻ󣬸Ͻͨǵĺ룬ͨ˵쵼ҡѾˣźŸҲʧȥãԺȡϵˡ
ۣǱôڴ̰ôǹ˯ڰҹбѣƵҪǹ˯ȫ۾һ
죬Ĳӹûʱ˽ˡ޼
ãϰţֻͨǳڶ޼Σ̬˵绰ϲͨ˾ίܲı˽˵绰ҹģֻܴ˽˵绰ϣֵ绰תתȥ鷳˷ʱ䡣
ңܲı޼ҵĲЭսǱ߶һˣҴӵ绰ǹͱըǳܼУ绰һͨ˵
ãϰפеĲӹȥǼҾƵ𣿡Ͻʵ
޼μӡͷ飬ôָ־ۻᣬҲ֪ܲΪܲıȻҲ֪
ǣҹȥǾظԼһ˵ĺãϽش˵绰ָϽŷɻþͳˡ
˵޼绰˳ַڴŹеʵû°ɣ
û¡һЦסѪ˿ڻش
û¾ͺãҪϳˣԮӦϾͻᵽʣµ齻ǰɡ޼˵ţǰȥ
ʧҹɫе޼ճյЦˣҲ׷ȥ
嵽ǰ棬޼ȵͣͣ͵طŵſڵϷʱ׼ǰ泷˵ĵط𣬽ʿǼ޼˶׷ˣҲ̫ܵףҵطս
޼ܵԱſ£еʵû°ɣ
û£æʵ
û¡˵ţ޼˴ȵѾоԮˣҪ׷̫ݣǵӵޣҪͽν
һͶˣԼغúż£ԽԽԶ˿ǱֻҪˣ˲ܹˣҶһ㻹Ƿǳŵġ
ȼյͽʿİæҴһƯķ棬˸ˣ޼Ѿ൱ˣѽԶȵˣƵԮ໥˭ˣŵ㡣
߿˷ܵĴƵȥ


489 Ӯ
ϵ˶˸߲ҵĻؾƵȥˣ˸ʤƵģ໥ŸղԼı֣Ƿŵ˼޼ɫǵԶȥĵˣûлؾƵ˼£˭ҲûмŻȥ
Ϲʲôʳ˴ҵ
ǵͷЩ죬Ӧüֻǣʵ벻˭ˡ޼˵ţ˴һۣҹɫ£׷ʵ˭ˣ
˵Сˣ¡ɸЦǺǵ˵ѾˣûҪˡ
ңҡкü˵
޼󾪣Ͻ˵ؾƵ꣬໥ŵ㣬ӵҡ
ɻĿ޼֪޼϶ɵʲô֪Ͳ˵˵ˣԱʵĽӵˣƵȥˣû˵Ĳصġ
޼Ŀһ£ִҶٵĴˣǱоǱƬˣڶλãԴǿʣ֮ݣͺˣǼŮʿûˣ޼硢Ǽչ˴ңȻ˵ȥ
Ҳȥɣﾲǹ˵
Ҳȥ˶Ӧᶨ˵
ȥɣиӦҲЩԱչ˵ˣ˵Ƶ껹ôˣûġﲻ֪ﾲ歺⣬ûü뿪Ҳ׷׸š
õӵ߰ɡ޼Ͼ˷ʱ䣬˵ţԼһǹһ£Щӵвϣǰ˹ȥŮҲûж˵ʲôһǹеĲĵУ׷ǰ
˺ܿ׷˵˵βͣԶͿ뺣Զһͧ˴󲿷ֶѾϴļҲϴѾûеˣϽǰڵǰĵ˾һͨɨ䡣
ŮҲŵ˾һͨɨ䣬ͧϺܿ˷Ӧǹ˸ϽԵûãͿͧѾͻͻĳȥ޼ŭǰȴֻӵ͵ˣƵҪ
ϹˣܲԷݵġȰο
ǰϡﾲ歺ȻʶﲻEˣٳƺϹˣĿһۣȴ˵ϰ壬ҿӦǵɵģĵ˱ȹƵ˸û´ĻӦӶŵˣ㡣
ɻĿﾲ正ȴ֪ﾲ歸ղǡϡֱԲǡ塱ӦǡĿһۣҲƣȥԶȥĵˣ˼˽ģûĸŮ˿Լ˻бŮˣﾲ歶޼İģԼģԼﾲǿˣԼԹĺͰһ𣬽һϹȴܣ˵ԼҸˣﾲ歲ǿˣԼ
Ź֣Ҳûеƣֵģʲô˵ҲֳϺͶ󣬶÷ִ磬ǻȥɣôҵġ
޼׼뿪Ȼһ˿Źֵʵ𣿡
ʲôŮͬʵ
ֵ޼˵ţԼĵ绰죬Ǹֻֻһһİĺ룬޼ͨŵߣһϵ˵׳פвξǿһӺ󵽴Ƶλãָʾ
פвӣ޼һ㶣׹϶ǰŵģɴϲ¡¡֪װֱԮˣϽ˵ξͧո뿪ܣȥɣۡ
ǡǸȵۡ
޼װֱ󺣷׷ٹȥȻװֱɻæ׷ɱˣ˵ѾӦˣ϶кܶຣӹæô£϶ǳӣ޼Щһܵˡ
·˰ɣȰο
ߣȥ޼һʯͷˡ
˻صƵ꣬ܵ˽ʿһӭҶ׷׹ʺã޼Լĸм֮飬ǻĹĻҵģͬⳡ飬˴˵ľһ࣬׷ͳ˽Ƭݸ޼ǿ޼п͡
޼һһˣòĻʾлҲһһ룬ͬǽʿ˴˾Ե߶߶໥ӡ֤һ书ǴģϾÿɵ书һ棬ֵѧϰͽġ
һ޼ʱԼˣڴаɵɳϻţţЦЦҲڰæƵӦҩƷѾֹѪˣҼ޼˷ܵӭ
𶯣С˿ڡ޼Ͻֹһ£ϾоȻˣİɣҿѽò˼죬Ǿˡ
ǣЩС˶ѣϰˡɸν˵һֱѣһ˻治£˵ˣ̺˵ѫ¡
ǣˣС£ɼ죬Ůţ°˵
㻰ࡣƲһ£û˿ڣʹֱŻˣżʵô
˿һĻЦսʹĳһɨասʤٺνһҶϧ·һӿ͸˺ܶ飬˵ս˳ĵط˻ٰ
˵Ц䣬ȻХǰǾûо죬ô£þ֪ˣȫҲͶ֪ˣںгȶչ˾ͲͬˣԷǳǿ
ӽֳΧǹڶ⣬ĴţһУ󲽳ƵżǹʵľУƵĿľ棬ǽ桢桢ӵǹۣϵӵǺ鵯ƬǾƵֱ꣬ǾԡѪսսذôǿҵĻвڶ٣ȻûˣУ֣ʲôʱ򽭺ʿôˣ
УӵǱֳˣ׼κýɷãҵԣУûй׷ֳ飬˵ļԷǳǿʵĲʣֳٿһｭʿһȻ˸߲ҵģǱΧı鰡
ʱУаϢʮˣȫٺˣҲʮˣҶˣҲ˵Щ˰Ѷٺźǹʵĵ˴ˣңûһսҲֲ̫˰ɣ
ε¾ɵĿŹУɺ
Уѭȥÿε£ɾϲغϰ೤
㰡лӣû뵽㡣ε¾ϲ˵
ϰ೤û뵽㰡ǺǡлУ˹ȥһѱסε£ε¸첲ϵǹˣʹεֱҧϽɿεһЦ˷ܵ˵˵˭ô˲ڶ˰ɣϰ೤ô뺷Ǹı
ˣβͶҪȥˡЦǺǵĴҽ˹ÿһĻϲ˵
ɩӺáһ磬Ͻܹȥһر顣
ˣȥˣͨϰգЦ
ϰ೤Ҹ磬׸磬ɩӣһӵġ·뵽ʲô£Щء
лӣ˿Ц˰СаפвˣУˣҼǵ뿪ǻᣬ㻹ǸξɣгϢгϢӸܼʶεֵ
Ӧţ߹˿ŵˣһѪϵɱŨţһ֪ʡ͵ĵƣĽ֮Ĵ


490 ƺ
Щҵֵܣλǳɸգε°һŵʮսҲصһһС硱ȫ֪εǸ߰ˣܵõεƳ硢Ϊֵܵ˿϶򵥡
εԭһ޼ˣ뻹ˣûеõ޼֮£ŵ鲻֮ܶ˵ֵҲܡ
˵ţſһ˴Ҵ˽һԼͷ˾˾פвУųϽӭȥʺá
УųĴѰʲôܿ췢аЪϢŵˣҪŵʵ̫ˣΪ˱֤ͨԱúϢʿطţΧûˣ޼ԱżŮۡ
޼ͬ־𣿡Уų첽ǰСĵѯʵ
ǣǣ޼ش
׳ͬ־פвУųΣЭĹָʾֽšͦء񣬹˵ɢŨŨľ⡣
Ա߻һĻһôû뵽ȥƽ˾Ȼ׳õУųôߵľ⣬ʲôΰٽɣУϾٽˣųԼεİ
أҲܹȥ˸׼ľ񣬺ȵ׳á
ộ˿ã㣬ϴɨսԱɡ޼˵ţ˽ʿǰһ˵λĻȥҸƵϢߣһḺôҵİȫΣ
ҶɵӣȻ޼⻰˼ڴҵڹʱã콭ģ˭ûҰһϢй¶ȥѰǾ鷳ˣ޼ڣ֮ڰȫⲻõģָʱ˭˭
ǾͶлˣҺǷһ飬պ󵫷õϵģ԰ҪһüͷͲǺúһ˴˵һǺŹȥĺˡҲ׷ױʾлԸ޼š
޼ǺģʵǿͬΪ֮˵ķϣЩĲף˵ˣЩ˴ùϵŵķչҲĪĺôֶ֮ͣΪأ
˴ҵͬ޼ΰųȥžƵסųŸƵ껹飿һ绰͸㶨ˣʣµת˻
һᣬ˾ͱʮȫˣŵҲľҽߣ޼ǰｭʿҲŹȥˣеϣû˵ҲȥҽԺæȥˡ
ȵƵʱƵ귽Ѿźˣ˶෿٣ֻܴպϣЩʿѺҲûôིˣһһ䷿һǳ¶ˣ˴иӦסһҲİЩʿ˵˯иطͺˡ
޼ߴԼķţôֱӴ绰󣬴صԼϢȥˣһϣǾĵĲˣ޼ԼţǰｭʿӦòˣ첻ᣬӦûǻԼġ
һ߽ԡңϷûôɻ䣬˴˰걳ϵѪϴɾȻ˴Ϣȥˣһսٲú˯һĳŲסˣһ˯Ȼûһ˴š
ڶһ磬޼ϴϺͣһЩʿˣҵͷʺã޼ҪЩ˸λͿһϤӰҴҸȻǡ
쵼޼ӭС˵
˵ʾº˵һ˽⣬ɵĲЩܵȫУһ飬û©֮㣬ʵӶŵˣһ˺˵óһƬƸ޼
޼Щ죬һʱ벻ѵӶŵų˹ĵڶӵܣٵĵܵܣͽĶ壬ȥĻչǴΣչ档
˵ôϤ޼Ȼʵ
ˣͧʮȫ˵Саװ£Ǳľ棬ʮ˾͸ɵ˶ٺǹʵˣ
˵Щʿæ޼ȻһЦ˵
ȼƿҲǣҪΣңҷ𷴿Ӯ˴ҵϿɣµĽͲˣھı뿴Щʿʣȫɡˡǵһ֧ôǿǸ̾С˵
Ҳԣˣʲô޼Ц
㻹ȱʲôͣҿŶ۲ǺǣͻǵüţˣҽԺҵˣⲻ㿴ת׶ƻƣ׶ĵ˼Ǻܺõġǽ
ţתԺɣͻȥˡ޼ڴҵ˻ǺĵģϽ˵
УҲﴦ£ͳһھϰҲǰｭʿкϾܴ󣬴ȥȶãϣ⡣СĽ
У֪ˡ޼˵ţŵЦЦ߹ӭ
ǿˣˣ֮˺ͽ֮ûʲôرʽϡ
ЦЦ޼ϰ˵˵һ飬ЦЦΪתϵˣͳһھξһ޼ЦЦȻᷴԣڴӦţôŪϰ£ͽʿ޹أҲùЩ֮¡

ʱ޼ǲͲͺ͸ɾ۲ͣô飬ĴСɶ飬ύԷ޼СۣСԷȥҲͷſˣҲˡ
ϣί˾Ƶٰһƻᣬᷢ˲飬Ӱƻϣίһƾ޼ΪЭ£᳤Ҫľ񣬵ȨලԱˡ
޼ʲô°᳤ʲôһ㶼Ȥܲס纣飬Ҳ÷˴ҵ棬ֻôӦ
ͱˣ޼ŷɻص׶һġͷоյĴ˼ȶĿ꣬Ҳ纣Ը޼̩٣ûѹʦѵ纣޼ǳأ纣飬޼ƴɡ
صĹ׶ӭӵﾲ歡ƣ˶ҽԺڣǽƾչԱ޼ҽԺ˵ˣһָĺܺã
ҽԺ޼ȥ˹˾ôЩ죬˾һļŴҪóס˵ֹͣתˣù˾󣬽÷һ˶ٷҲġ
ʱ֣޼ȥֲһ߾죬ٲ¶棬ЩһﶼҪ͵˰ɣ޼ֲʱЩԱڰռƻϵİҲûΪԼڶ޼
һᣬ޼ʹҼˣųصÿﾲ歺ǶͣҴ˸кһ¥ȥ¥÷ڿţԱݲ裬һڵš
һĻ޼ررʵӿһּҵָܰо̤ʵҸ㣬СʱүүһһǸýүүһˡ


491 ؼ
磬޻š
޼꼯Ź˾׼ȥֲѵһһߵ绰˽ңλ
³λۣܵˣڰ칫ҳܡһż˵
λۣ޼һ㶣׹ﾲ歵飬ϽʵΪʲô
ȥףܲͬ⡣λۺǰԵ˵
У֪ˡ޼˵绰һµﾲѾΪԼŮˣΪһˣǾϣ˵ģǣ޼ҲԼѾܸﾲκ֣ﾲ歲ƽ
ì޼ܲãɵﾲ歵İ칫ңλۿ޼һЦ칫ȥˣ˳ֹţ޼ݽյķţۣĿһһ·š
˭ûʲôһﾲ鼫ں
޼ƿ˷ţﾲ滨ı飬ĿһۣεһЦٿԱһĸŮﾲ歵ĸףǰһ棬ûʲô̸òĵͷ˵ĸˡ
㣿𣿡ﾲ歼޼һЩֽ˵һ߼һЦݡ
һϸڣ޼ĸˣȴȻһЦʵô
ûУһ£ЦˣǼҾ°ɣ̸ˡĸ޼ӡǺܺõģ˵ֶﾲ歶ǵҸ˵Ļٵˡ˵ţʩʩȻ뿪ˡ
޼ﾲ正ΣʵΪʲô𣿡
ȥף˵ʲôѵȥҼ𣿡ﾲ鼫ѿڶ˵־òףεĿ޼˵Բ鲻ã⡣
û£ҲԣҺ㡣޼޵ˡ
˵һжԸģûϵﾲ歲˵
㲻⣬Ըȥҡ޼ᶨ˵ΪһˣҪҪģҪе޼ԼǸˡ
ˣͱˣ֪˲ãҵļԼﾲε˵࣬һЦݣ˵ˣûˣʱ㲻ǸȥȥɡȻﾲĹ¿࣬и򿿿и˰οԼﾲ歱ϾСˣԺ
ˣ߰ɣ쵽°ʱˣȥԵ㶫ȻȥԼǸʲô׵˵İɡ޼˵
ﾲһůһ˹ı޼ʲô˵ôıţ·ʱ䶼ֹͣһ㣬һ̽šţһᣬﾲƿ޼ĻЦлл㣬֪˲ãҲ˺
Ѿ֪ǵ顣޼˵Ҳ͵͵ģ㲻ƽҲƽܵиİ취
ôﾲһЦǷϻǵϣԲǶСˣ㶮á
޼ˣʵҲ
ʲô취ıһ𣿡޼ĵʵ
ûУ벻ﾲε̾˿һҵͷһЦ˵߰ɣûˡ
Уҵģʰһ£ߡ޼Ե˵
ﾲһһЦˣֱ˹ĵĸоܺãаȫУﾲ歺ָоװһСŮ̬˵֪үԼһЦ޼һۣʵʵʰ׼°ࡣ
߳칫ң·칫ʱ޼ﾲԵһ£ԼŽȥʰ궫׼°ˣϲ˵Ϲûȥ򣿡
ţ߰ɣҽﾲ正һԸɡ޼˵
￴ſڣ˼ĵͷlvߵſڣﾲ歵˵ͷﾲ˫ͨ죬֪϶£΢΢һЦ˵߰ɡ
һ¥£޼ĳ޼һ߿ųһ߿Ա߸ʻλһ˼ŵͺŵﾲ正Ҳ֪˵ʲôĴ֣һġС·
ݣһãɽȺɽѩɶȺӣϢɭָϣЩɽᣬһڳɳС·һؼңصڵĵطǡɽ֮ĸС·һؼңеĻ䣬Χ󹤵ŮɫİˣͿҵգʵ¹⣬ҵ۾ˮС·һؼңصҵĵط
滺֣żֲɣֿֿ͸׵Σֱָģ깲˼裬С·һؼҡһ̣޼뵽үү뵽Լɽľ뵽߷һ顭
ڳڵȴ뵽˼ҵĹޣرﾲ正С·һؼҡԼļĶӳ
޼Լʵ䷴εһЦָɴˣǰ棬طҲˣһɫݣ˽ȥҪ˸һʳˣ˭Ҳ֪˵ʲôշǳŹ֡
극ﾲܲѹֵķΧɡһ˫ص˵ˣҲˣҸˣͲСڵĶˡ
޼ڸ⣬֪δҪ־öԲֶԲﾲ正ʹ࣬ε̾˿
һ¡ﾲ˵
ﾲͣס˼ᣬתǿװյʵ𣿡
ûֱӻش𣬶תһ޼죬ļϲڵĻҳ˵ϹȥɣҪ㣬ؼңڼ˵ţתֵܵһͷ⳵ˣںȴҲƲĸŮԸ⽫Լİ˻ư
ıʣ޼ˣﾲҲһðѾԶˣﾲ歸оĿ뿪ֶ޼˵ȥɣˡ˵ţҲ޼Ľкܳȥһ㣬Ҳ⳵ˣƴŻͷһ۵˳
Ĵȸ۷ﾲ正ﾲ歲Ǹ˽ˣֻۣ޼ƣһˣһҪõߵİ龳Ӧʲôﾲ歿ӦǸĬĬĸκλر
޼뿪Ůˣʹ࣬һеĸԴΪԼǵĲ޼˳󣬳ǰȥһδסС·¶ƮңԶԭʼɭ֣ؼҵˡ
뵽ԼİŮǴȵػ޼Լܣͬʱ˺Ůˣһ㣬Ѿ޷ճˣ
ؼҰɣҲؼ徲һ±ȽϺá޼Ѱ˼ţؼҵǣ޲ϻصУԼүүǰТĶٺã󻹲һѻһ㣬֪壬㣬ԼһˣûȥһΣŶûУҲ֪үүˣúòã
ؼҰɣֻмҲԼҸĵطɣܰ졣޼ӿһӱܵ޼븺ˣҲ޼ųʵԸ飬޼֪δˣŮ˶Լ氮Ȣһ˺һ
ؼңҲүү֪ô޼Ȼᶨ뵽Сүү޼Ŀܵģûʲôѵסѣ޼뵽˼λܵүүȻתͷֱȥ
һֻ绰ȴû룬ûˣ侲һҲãȻ˶Ըİ취Լһ˻ƣԼҲ֪ô죬ǾͻؼҴ𰸰ɣҲͼѡ
޼һ˵ĺӣ̤˻ؼҵ·


492 
ҹɫ䣬ȴǼѣĶ·ϳˮǴҴһؼҵ·ˣﾲ歾һʧ˷ĺӣó⳵ųˣäĿĵţʧĿ澭һ·еһԶ£ꡣ
һֱϰ˵ңﾲʵͻԼĺýÿľưɺ˶ƾƣȴֽƽصԼĸңΣܵûȥ
ȻصʱѾʮˣĸﾲɫѿˣ𱸵˵ĺúõģ㲻Ը˼ңҲùȥкһòˣûȥԼҲˣһŮȥȾˣ
裬һûµġﾲ࣬ȴòװмӻشΣԼĸҲΪԼá
ҹһŮȥʲôƣһô죿ԴȥǼҹ˾󣬱ԽԽˣУϽѹˣҸ˼ҼˣҲСˣȥôˣĸ˵һߵ˱ˮݹ
УҼޣҼ޻ҾȥһŮ˰ɣﾲһ˵ͲãִҲˡ
ʲô̬ȰҲΪã˵ҲСˣϵʲôʱǲҸ֮궼ܱӰĸ˵ţί
裬ˣ˵ˣҾ˰ɣﾲƵˣǿŻԼĸ׻طȥϢϧĸӦвĿĲݵȡ
˵ʲôһôô˵̫ˣУҵùܹˡĸ˵ǧѡһ˼涼ȥʲô̬ȣԼֲúң˵ֲӦ谡
ܰģұ֤ģ裬ˣҲ˯ɣ컹ҪϰأȥϢˡﾲ歸ϽԲ˵
ò׽Լĸ״򷨻ȥϢﾲԼϣ£ԽԽԽԽ䣬뵽ʹ֮˳Ҳ֪˶ãͳ˯ˡ
ȴ˵ҵȣǲ޼ʱ䣬Ѿһˣɶ˵ϻؼңڶؼңʲô˼ϲɵļһߡ
ԽԽԽԽģѾ賿ˣԼİ˵Ů˯ԼؿշˣίҲ˯ȥˡ
һֱڶ磬ȥ˾ϰʱûм޼̲ס绰ıȴ޼û˾ϢﾲҲûŶ˿϶ܶȥˣ̲סĵᡣ
һֱ°ʱųصĲ߳ãﾲ歵λۣ̲סʵ飬ôûܣ
Ŷ˵ðˣڼһ졣λۻش
Ŷڻشֺ˼úõôð϶Ϻ˸㣬עǱˣ뵽ĿڣҴ˳һ㿪ؼңڷﲻˣ٣÷˵ʲôãþú֣ûйôĸҲΣԭͬͬصģôһ˻ؼңôģ϶Ǻ޼ˣϸ޼绰
绰˰춼ǹػſڴʵŮôְ֣߰ǲ޼۸ˣĵ绰ôͨ
˵޼ĵ绰ͨΪ޼ϲɣﾲ歶ȥˣǶӵ˼㣬ţʲô˵÷ֱۡ
ڶ磬ﲡˣһص˺ùһȥϰʱֵģ˰ŶӦòײţҽԺ
ﾲһϵ˾ûп޼ҲѰ˼޼ǲǺ˶۵ĶȥˣҲû̫⣬Ͼ޼ǹŮϵҲһˣﾲ死ڳԴףȻ鲻ġ
һֱʱ֣ͷԵ˵ˣˣ˵˺ҽԺǲȥ
˼а˹ģʲôٹȥҲ٣ﾲһʲô󲡣ûȥȻ˵
ʲô˰ҶǸľͷһˣֻػҲ֪ȥˡ˵¾𣬲Ļش
ﾲһ㶣Ͻͳˡ
ҽԺڲϣһ㲣·һƵģ䣬Ʈ˶Լһ㣬˴һϽǰʵѽô
һľȻ飬û˻һ㣬Աüﾲ歺˵ҲؼҰԼڷ˭ԣҲŷˣ͵ˣǰȰȰ⵽ô°˵ţóȥˮȥˡ
ãô޼أĵʵ
Ҳ޼ֵԵʣ۾һɣ㶵˵޼ϹϹ˵ţȻ뵽ʲôһɣȥ˵ϹˣҪˣء˵ţĵĳ
ңңǸ쵰ȥʰĹĵ˵
ģﾲˣҲûлؼˣҪˡ૵˵۾Ŀ컨壬һʧǵӡ
ˣﾲ歾ҲȵĿﾲ歡
Ȼʶ⣬ﾲ歽ǰе˵ңﾲ正ûиߣ˵˵ô£
ﾲ正عĿﾲ正Ȼ뵽ʲô˵أǲǲԸˣûʧŮɹ
˵ʲôţҸðڼһ죬˭֪ȥﾲ死ش
Ǹ𣿡˵ﾲҲ֪޼ȥɺȻżеﾲʵ
ûа˺Ҳһ˰ﾲ歾ɵ˵
ʲô߰ģ˵ʲôѽ㣬˵ô£Ŵ˶˵ĶԻ
ǰһԷһؼңԼˣûͣҲԼˣҸðڼһ죬ϻص˾˵ˣһˣﾲҲʶʲô鷢ˣϽ⼸˵һ顣
ȵ˾ȻһԷҲ̫˰ɣͲ³ﾪȵȻԼģˡ
Ȼʶһص⣬ѿʵȥˣһŵı飬ﻹһģ
ȥˣ϶ǱˣƸ˸㣬üһ˵Ʒ϶ǼԼҶǣˣʧˣһ˲֪ѹȥˡ˵治֪ô˵ýˣԼİȥĸܵˣ
ﾲ歶ʶˣ鶼ǡᡱɵģͬ˵ô죿
ô죿裬ô죿ȥˣһ춼ûңֹ˴ˣȥ춼϶ˣǷúõһ£ôŪֱۣҲĵҪһʲô£ô찡


493 Ѱ
Ů㿴ңҿ㣬һţһżһһ£ýһĻһʲô£ҲʣԼ˳˷䣬˵飬Ĳ̫಻á
УҪȥȻƿӣȥϵܡ
Һúţȥң֪𣿡ûֹľٶ˵
֪ҲȥңһģʧˣУҵȥԽԽЩʧأһİûڡ
˵ˣﾲҲܵģ޼һ֮Ҳˣ˵ãúȥңҶģһһ˵ţתȥ
Ҳǲ˵ǣ֪˵ʲôãң֪ң֪ңһ˵ȥңֱָۣ˺ȵ
԰㲻Ǽֲˣңһа취ģ԰ɣȻ뵽⣬Ͻ˵һڴĿ
ǰңͿˡﾲҲ뵽⣬Ͻ˵
ҰæҲС˿ȻԺһһתЦҲǲԣʲôô
ҪʲôֻҪУ㡣ɵ˵
ˣ˵ɣɶﾲ死ָ侲Ҳþɵʵ
ûɶ˼ҿûɹҲɣԼˡЦ
ˣ֪⣬áﾲ歼ԼĲû˵
һ׹ˣЦҲ뿪ˣҲˣϲ֪Ҳûֹµͬ⣬ֻҪͬ㣬ҷҲûãֵֻĴҶʹࡣ
У仰ˣţ㣬չȥ취һϢ֪ͨ㡣˵ţȥ
ʲôһСëѡָ˾΢һ˹״̬ͺ࣬ԥİεͷ˵ߣһȥֻܣһС˺ˣҶ֮ˣ㲡ʲô԰ɣ
Ǿ߰ɡЦҶ֮ˣȻ֪㲡£ֻҪԸ⣬һƳˣԭҽԺֻΪ䣬˸Уںűͽġ
˳߳Ϣô˸кȥҽƷѣҲͣСܳȥˣÿһĻҡҡͷֻհ졣
ֱӻ˰칫ңûп޼绰Ҳǹػﾲ歺һ°칫ңһ˶ֻһ˶
Щﾲ뵽޼ȥ칫ԼڿӦ޼׼ȥ˵Լĸ׹ˣ͵칫ԼֱȥԷˣֻ˶ҲͶ칫ˡ
һ˵ĵĵͷһƬΣ֪ӦõϾͺﾲ磬ٵ֪޼ûȥԷǣͿԷѰңҲõ죬ˡ
һᣬͨ鵽޼λãϽ˵鵽ˣڹʻͣ
ﾪȵ˵
ɻˣﾲҲ
죬鿴ûɻȥϽ׷ʵ
һᣬ˳˵ˣǰϾŵķɻʡʡС
ǰϣﾪɵС˵
Ҳϡ˸ۣû˵
ʡʡУȥﾲ歾Ŀʵ벻еĵ
ǰû˵˭ﰡҲû˵Ҫȥﰡһ˵һѰ˼Ȼ˵ǲǻؼˣ
ؼңֵﾲ歾ˡ
԰˵ؼһˣүүӳ϶˵
ѧǣһ˺ˣһʱ뵽ǻؼңۻԿ϶ˣﰡеʵ
ﾲҲеĿû취˽޼ֻֻǣöʧˣҡҡͷشֻ֪֪ĳԭʼɭСկӣţկ
ţկܵԸǰ˰ûв鵽֣εҡҡͷʵ˭֪ҵľλã
֪ε˵һ߳˼Ȼǰһϲ˵磬Ҳ֪
ǻʲôȥɡﾲһ֪ϲϽ˵
Ůַ߳˾˹׶־֣ܿһңһŸ˵һߺʵãλŮǷģֵĳ
֪Ϲϼ𣿡Ｑеʵ
壿ϼңôôˣķʵ
ȱңＱȵĿʵ
Ӵ治֪ʱһƬԭʼɭ棬ҵǵģҲûȥҿ˭֪ģô׷ʲôˣɵĿʵ
ˣӦǻؼˣȥ˵ţȻһĺͺڡ
ʲô˽£ʣģϽ˵𼱣롣˵ţ˵Բѯ
˲ãʾŮԸǰ˵Ǵģֻ֪ôˣȴԭʼɭ֣ǳΣգȥ
ȥҪȥȥ϶ᶨ˵
УҰ㣬ȥʡҰһǱߵĵطӣһܷɻǹȥ˳ңܲҵɵλãҪʲôԭʼɭ֪ɭסˣӸ߿ȻԷסȷǷңԭʼɭŲٵС䡣˵
ˣ˽£ϲģҼˣлл㡣ﵱܾ˰
УʲôѸҵ绰Ҳǿ˵
Ůصϣᶨ˵ȥ
Ҳȥﾲϱ̬
ҲȥЦڳŮѰϷ밡
ȥģʲôʱˣ鿪Цﾲû˵
ˣȻˣͲ̫żˣҿǵ׼һ¡
׼ʲôﾪȵʵ
ѽֻˣݲ±Ķˣʹôȥ֪ȥ𣿡û˵
֪ϹҰﷴĿ˵
ˣǱˡû˵
ã˼ǣȥңһţְܲܿɣУȥԭʼɭ֣һȴԭʼɭ֣ȥ󣬿ֲúüҵң׼һôУﾲ歵׳صö࣬Ѿӹġ֮˳Ͻѵ
ǹңһƣ׹ڨڨһЦ˵ңˣУǺú׼һ£ϵĺ࣬ӦüƱȥԭʼɭҪʲôװЩҲǿŰɡ
Уװﾲ˵


494 ؼ
ϱʮɽԵһ˱ŰͽñӺ̫һ˶磬ǻؼҵ޼
Դ˷ɻ޼ҲЩ£֪ߣϴ뿪ߵ·ȫͬȥ˵طפأȻɻ뿪ˣλôܻصң޼Ҳûһ㾭顣
޼ڶһʱ䣬СѾѲԼˣ˷ݵͼȫˣʡת˳;һ·˼೵һС壬ǰֻͽˡ
˳ŵͼָʾĴŷ޼Сһ·ҹһƬԭʼɭֱԵƬԭʼɭֿȥİ޼Աһµͼ׼һһͷԭʼɭǰȥ
ԭʼɭ֣޼һиУΧһжôϤôУͺԼҺ԰һ㣬ľ棬ɽޣһеһжôϤһӺͽƣҲʧˡ
˾Ϣ˾տ㶫ԣ԰ﻹбʳƷ֪͹ȥʱ䣬磬˵޼һɽ¶ĿȻһЩϤľɫɽôϤɴϲ
ҵ˻ؼҵ·޼ϲԶ뵽Լò˶þͿԼñүүˣãȴЩţǽӵԵʰɣ
໡޼̲סХһйеƺƣɽܿͻӦɽţƮɢš
Ϣһ޼˷򣬼ǰȥΧһҲԽԽϤˣ˸ط˯һڶһ޼ȲĳǰȥŻƻʱ־ܵˡ
һʱ޼һ߸ȷģУԶһ˴ҴҾһ㶣ط˭ԷѾԶȥ޼Ҳû̫⣬ȷ˷·
ƻɢʱ޼ǰһƬϿȣӼϿмһɽϣïܵƮ˼ƴ̣żǹĽϣһпȥôĺгôô
޼ȴЩǰˣԥһᣬɫǹǰȥһᣬͿǰŵɽկɽ޽ʯľݡկһӣһ֪ļľš
վϣ޼пǧһ߿˰ɣţկԭţկԼأǸԼ𣿽կʯ·ϣһǰţ޼ʶţկϵǣʱ䣬һһʮ˰ɣ
޼첽ǰ
ɻĿ޼ȥ޼ѾˣʣѾǰǸ޼ˣѹϲ
޼һĻЩᣬϽ˵Ұ
ô죬׸ı䣬˾ʵ㣬Ǹӣ
ţ޼һᣬЩˡ
ãð߶߶˵죬ؼҰɣүүһڼң߶ء
ãͷȥ㰡޼뵽ǸµˣĿڸܣҲƵĳԼȥ
һ·ЩʶھӣҶɵĿȻɽկİˣú죬ֲϣ޼Żؼңûй˵Щˣ嵽һ䷿ſڡ
ľͷģʯͷܸһңɽկķڶֽṹֹ桢֮һ׵ӿ¥ſһľȣ䷿ͨһǳҡ
޼ȻˣΧһУϤĲϤ˿ԵǸСԼүү
޼󾪣ʲô˲ˣһȥƿмǼķţغүүһˡ
һŷڳԷһϡƵ̲ˣźȻֵˣסˣԷģʱϵķһӵ˵ϣվغӣ㣬𣿡
ңүүһ޼ҲƲᣬȥһѱסԼүү鵽Ũʱ˸أֱ꣬е˼еĵģеĹذһ̣ᡣ
үүҲѣ˽ıţŨŨڷͣ޼оԼĴṳ̂ʵƽҸؼá
һᣬȶĽŲ֪ھǹˣദƬԭʼɭ棬˴˸ǳã˭иʲô¶֪˭иʲôѣİ
ǲӻˣһ
޼үүţկĻˣȻĻûãӰҶأ֪ʲô֣Ҳ˵ұһ
ǰ죬ɡүүĻش
һᣬһӿ޼ļңеĿ޼һʺã޼·ֻصʱ⣬һкţСӽ˸߲ҵĺţͷͷ޼СǺҰ˵˽ӣСͷ
ҿۣˡ޼ǸЦǺǵ˵뵽ԼϽ򿪣ͳһѶָʳƷָСƷ滹ǼʮѶ̵·ϴ̵ͬģۣǷá
ţկȱҴõԼģܴªɱޣ޼óĶ̵淢󺮹⣬ȫ˶ˣõž͸ȫˡ
޼ңţկͼʮ˼ңûһѣԤŵģûиӹȥǣҿôһֺǺǵģɽֱֱȥûôིӵĺܣƴǣлʱ౨
޼Ůǵ˿ⲻռطɫУȫóôŮҲѡһ˵ŸмĻŮǴСƷĺӻؼȥöԼȥڳæȥˣ·Լһ㡣
һᣬҺӶ۷⣬ǸƣеЩҰ͵޼ĳȻ޼죬ʲôҲţ޼ֻüЩ˵˵úǺһ
޼үүһĻر㣬ЦеǴȰĹâ֪ЩʲôһᣬڳƮζ޼ʳָ󶯣ͽ˺ü죬ԵĶտʳﶼˡ
ʱŮõĶڼ׵ϣ⣬ˣһСľͰƣһСľͰ׷ʽܼ򵥣̸ɫ󣬵޼źУҲͳ
Ȼ޼Ǹүүһûڱ˼Ҳ䷹һɽկʮ˼ңûҪô֡Ա㣬Ҽģֱʱ֣Ҳһһ뿪ֻܿʣүˡ
ӣղ˵û뵽仯ô󰡣ղ˵Ķ˵˵ɣȥˣЩʲô£ĳĹ˲٣ϲɺذ˵
š޼Լүүǰһ㶼͵Ƽ˵ͣյĸһЩȻʹ˻ϻӣ뿪쿪ʼм侭飬иȵȣ˵һֱ˵ס
ڹҲǳһϲ˯Ҳû£޼˵겻ѣֱ̾޼˵꣬Ե˵벻꾭ô£ʣʵ̫ˣʤͷһӵľҵ꾭ǵĲʲôˡ


495 
꾭ҲãҲãǽ߱˵ģΪ޼ҲûУ޼ʹֹһΣѾû׷ʵȤ˼Լүүô˵޼ĺһӿ𣬵ܿϨˣ֪Ҳʡ
ܵŪЩϡͣ޼ּʳˣүһͣ޼ʵүүûɼķʹķǣǲǳȥˣɽկ˾ȥԣһȥǼ죬
һ뻹Ƕɻ޼˵Ҳ˵Ҳܴõȥ죬Զӳȥԣһֻ껢ؼҵ·ϣһȥ˫ͻмˣҪϤ֣Ҳزˡ
ɶʲô˸ɵģ޼󾪣޺޵˵
ɼ塣³֡
ɼ壿ǣü·Ǹɼ壿޼ɻʵ
ԣȥկȥˣ֪ɼѾˣǾӣǲԣֲˡ˵
ȥûˣ޼Լүү̫ϤˣϾ뵽ϵżʵ
û£ǣ̾˿˵
û£齻Һˣͷİɡ޼ο
ԼСĵ㣬ǰ˽Ҳи֪֡޼֪º϶ܣȰҲȰˣ˹ͬôã˴ʵ̫Ϥˣɴ
²зִ磬ͷİɡ޼Ȱο
ͣ޼ȥկԶӣԶһȥ󣬶ڼϢ죬ȻٳȥԶӵ˶ڼϢ޼ҪȥԣҲϢˣʰͣų
޼û뿪ǰɽկӣͷǣҲԶӵͷǣҶ֪޼һȴ֪޼ڹǿ͸¶ȥҾ͵ˡ
ӣþûһˣǲһԶһԱЦǺǵʵÿδԣҼǸںֳˣҲ͵Цˣ޼
ðǵԤӰɣ˶ۿҪˣǸôʳˡ޼Ц
ҲԤӣʮ꣬ܲμԣֻɽկΧС֣ѧ֪ʶ۾顣
õ˴ҵһϿɣԶӺԤȫҲʮˣÿˣһһ򵽵Ķȫɽկ֣ɽկĹأ汲ôġ
ɽԤֻܵڶӣԶǰϸֱŵϵĺۼѰпֵܳλã޼ˣֱͷų֪Χȫ֪Ұ
СҰ޼޼֣ԶӳԱȥһͨȥͽˣһᣬ޼֪ǰ˴ǰ棬ǱһӣʲôӱߺˮϽʾҸԼߡ
ԶӽɽԺ޼ΪҶϰˣֻҪ޼ڣÿζдջգ޼޼شֺ֣Ǻǵĸǰȥ
һᣬҿǰĺӱֻҰںˮСһӦһˣԭʼɭ棬ҰƤ˵ϲմһһöԸ޷䴩Ұǲס
ҪҰŭǳֲǶҪ˱ᣬ⿴źã˭Ҳûףҿ޼
޼˹ȥܿ׷ϾߵҰ񹦳һͷҰͷ˹ȥͷҰڵأʣͷСҲ޼ܿ׷ϣɸ㶨ʾ⾪˵ԶӳԱæ
Ҿ̾ѣһ˵ӣ˰ɣԹԣǿٶصҰһƾͰˣ
ǰҲ֪ô£棬ҲЩһ𣬰ȫ̧ȥҿ͵ɡ޼
ֻҰǧ⣬ʮæˣٴҲȥɴþգҶûзԣóҰĽţļ̌ҳɽկȥˡ
ȴһصɽկʱܵȫկ˵ĻӭţկѾþûôչˣǧֵʮͥÿʮԺһˣرСӣ˵ĸƵģﳪʲôıģʮֿɰ
ļʱ޼ŴҳȥԣÿζǴգ޼Լķʽɽկˡ

ʱããԭʼɭͷ󺹵ںӱ߾ʯЪϢǣϵȫλ˵˵ǣǷǶԵģ߶ԶӶλֱ߾뻹ٶ๫ȥģǻúüܵء
ż˼öżûûֵģҲżżﾲ˵
ûû֣ҲòȥʾĳԷһ·ûٶ죬·ϵʱ䣬
û£ͷҸ๫˵˵ɽţƫҰɡҲ˶սţЩѾȫ뿪ˣ˭Ҳãʹ࣬Һúõദ⼸˵괼Ͻѡ
ǣ̡ʾװһ˵
˵⣬ҳûټȥˣǲԼͬǰ޾ɽ֪ʲôʱܼԼİˣ絶ֲԼͬңǰȥĿᶨᶨ
ҵṩλãΧɽʲôɽկһĻĶˣѰ칦һ߸ߵʱѾǻƻʱˣĿɽʲô
ҪѵĶడǣǵô־ս׼ˡﾲ歸ңҲԼ
˵㶫˾ϢȻﾪȵĴ죬֣ˣϹ˵һѧϰ˵ﲻ˷֣˵ǳϷǣ߳ԭʼɭֵģӦþˡ
ǰǿʯͷдš޼أŤŤģдİɣôѿǺǡɵ˵
Сʱѧдֵʱдġﾲ˵
ѽʲô¶Ϊľƾˡ
ҾˣסҹĿᶨ˵
ڶһ磬ҾͱԭʼɭֵѣȻ죬ˡ
ﾲ歺Ͻ±ߣȻµɽһ˾ŷǳأϹŶƤһɽˣ˴ϲϱҾɽ³˹ȥֻǣɽ֧Ѿ֪ȥˡ
ǾȰɣһģӦȥԣ϶˳ԭ·ģҲûа취Ｘ춼һˣһѿǵ˼أʵ
УľͶİɣҲ֪ȥңƬԭʼɭҸ˴治ףȡﾲ˵ţҷڵЪϢ
˵⸱˲˹ӣ᲻ϲˣȻ˵
ԭʼɭʮˣȫѾˣէһϲˣһЦûȥղųɽºľ˴ҵ۵ڵЪϢȥˡ


496 
û뵽ǣʱ֣Ƕ˻ˣ˵˶Ͻӭȥǰѯʣںྯ䣬Ͼԭʼ֣˶ǴٸˣΣʶǺǿġ
λáĴкһߴ֧飬ˣ׳ʵڶʮʮȣϹŸָӦȥˡ
ź֧˶ɵĿֿѽѽ˵ʲôûһһ̣ʶһҪˣԭʼɭ֣ԲͨȻҲͨ޷
֧ţկԶӣһ˵Ů˵ֵֹģӵĻеǾأɽ˺ÿ͡飬޷ͨҲûа취
е񣬿ӦǸǴкûе⣬Ǿأһסһ˵
ţе⣬ǲ˵Ļû취һ˵Ҫȥһ£ܲƸǽǸߣȥԭʼɭÿ䣬ÿɽկԶͬϰƽ
õҵǰָָָָͣ䣬ȻҡҡͷʾԼȻָָԷʾԼߡ
˶ȻҲܿţʵǣǸʲô˼ô죿
ҿЩ˲дģ˵Щͨˣǵ£һҲãô£ܱʲôҪõĶ࣬Ϊأﾲ歷
ҿУɣϹҲǸ¡Ҳ˵ţһ߳ԷͷʾӦߡ
ɽ˺ÿͣѵԶ˹ѵüˣԶӵЦˣ¶˰װ׵ݡ
߹ߣľԻҪУ˸ԶӺ汣һľ룬һ߰˹Աʱ֮裬һʱ󣬴ţկ֪ļľš
˿ɽկŴľ߳ĸŮ˺Сһжô棬Щ˵ľԷŵ˲١
ڴɽկˣɽկ˺γڴˣһĽԶӵ˽ｻ˳ӭӵĸŮӣһ߽ţʾҲҪΧۣһߴֱ޼ҡ
޼Զӵ˺һ˵Ůʱģʲô£˵Ļ֣ļ绰ְղ׼ͰǴˡ
ĸо˶书֣˼ϸں󣬷û˵λãǲʲô£
ҲоһԴԷĻ˷˿ʵүү£֪ţկ𣿡޼ţկǵú
ţկֵĿ˷ʵ
һϲﾲʵүү֪ţկģǺ𣿡
˭˸ۣʵ
һˡ˵һΡ
˭˵˵ʶЦǺǵʵһ߰Ծת˷
޼үүʶ𣿡˵
Ŷһʵʲô˰
Żشȥˣﾲ歿̾˿Ҳûнӻشүүİˡ
Ȼ޼Լ˵һôû뵽˾Ȼˣģɼ˵𣿡
ԣǣôϣɻĿŶԷȻ뵽ʲôϲ˵үүţկ
ﾲ歺Ҳ뵽ϵϲЦˡ
ԣңǣ죬ЦǺǵĿˣǴȰԽĹ˻ȥ
үү㰡̫ˣҵˣأﾪϲȥʵ
үүãﾲ正ûᵽҰﾲ歴ȥСĵʵһڴ͵ǡ
ᵽˣӦþ˰ɣ˵ˣǣǵ˼ЦǺǵĻش
ﾲһһҲǷİϲ̾ľͷеģ֪Լ
ΧΧ۵˵ǣӵѣġ
ӵϱɣгϢȥ꣬ϱҲ֪˭˵һ䣬Χ˺Ц
ҲͣĬϵ˵ˣҵкˡ˵ţ˽˼ţԲͨҲͲˡ
˽˼ţż׵ķ䣬ôû뵽Լİ˼ôֱ࣬ʲôûа
˽˸Ǽ䷿һŴκζҲܼ򵥣ľͷľ׮ľ壬ľϿݲݣȻһϴķ׵Ĵ鲼һıӡ
˲ûס̫࣬ˣ⻷ȹϵĹﶼʱ˵ķ䣬ǽɡ
˽ҷŷӦһؼûʣ˵үүȥˣôûأ
ѽ治ɣ뿪ˣüܻ˵
ȥˣҪܻﾲ歾ʵ
˵ҲͰס°ɣ칦ͻˣЩǼȻܴԽԭʼɭҵͲǳԲ˿ˡ޼ȥĵطȻ˵һ⼸ȥô죿ϤĻûˡ
û뵽Ȼ˸գƵҪܿȻˣȻˣҲǻؼˣЦүү˵ģļҾҵļңôأ
ֿﾲ歺ĵЦˣ˵ίˣϢһ£ȥŪǳԡ
ǲۣԼɣôˣԺͽɡϽǰȥвˡǡﾲ歺Ǹж֪ѾȫԼԼʲôܽɶԷأ
˶˳ܼ򵥣ղһڲһĲԱǼչޣƵʳû뵽ǳžȻˮƬмƿͨмĹؽڣȻһƬƬˮɽ˹
ˮɽȪǳ𣬸˵˺úϴ˰˸ʹ죬ȻջûùֻԱһ£æĲֺˣ۾Цгһ죬Ůˣʵ̫ˣô࣬ôۣηܵԭʼɭ޼ɼ֮ᣬ֮
ܰңҪ޼ھ͸ˣ뵽޼ȥĵط£ɵæµˣ书ǿȫԳΪ޼ȥˣѾһˣ˲Ϥ·Լȥ˵Ҳˣɣ಻¶ܷ׻


497 
ҹɫܿ콵ˣ׵ţկǾĿ£ûʲôֻկ˯ȥˣ죬˵Ķ޼СʱȤ£ֵ߳ҷɵᣬһƾֻӰµ£ƵҪҲ֪ﱧһɲݣ¥¼ܿղȼİɫɢΧ˽еӡ
һԼ˯ȥˣڳﵷţһˮ׼ϴ裬ªûжˮֻһľͰԼЩˮٶЩˮڳȵһϴ
ֻ棬Ҳûи̧ͷܿĥ̴Բ£һ¶ϴԡĸо˵Ӻܴ󣬵ϴԡ˽ܵ飬±͵ֻ˷һϴܰæ͵ˮʲôġ
ŮˣҸûɶüɻģ˵ѹϴҲνŵһϴԡ˵ģ̾˵ӣǱ˿ģҼ˶İ
һȥᡣһۣȴ̵ģĸŮ˲ϲ˿䣬οǺԼһŮ˿䡣
˵㣬ҪԼҵţԺøĿڽˣײﾲ歵٩˵
أϴʾЦĿﾲЦ
ңﾲˣӦԼҲһڨڨһЦ˵ҽԼҵţ㶼ùҽн㡣
߲ߣҲ±ЦڸϴԡЦ
ʲôЦģүү˭ö˵үүԼˣҲν˵
˵ˣҺˣһ˭˵ţøϵˮ飬һ˯˳
㣬û취˭ԼҵĴ̡Ц
ûûѾͷ⻹ûأʲôġﾲ歵һۣϧڵϹûҲƴǣˮϴȥˣʮ춼ûϴˣȷʵܵĽϴϴѾˡ
һͰˮ׼ϴͷԱ֧°Ϳһ˼ӣ˵ˣʲô˰ͷϳˮͷˡ
һ߸ͷһ˵̣ô㣬ͷðҶവ߷ŶҪңⱲӾͲˣһû۰Ůǲģ㲻ϣҲ߹һɣ
У죬Ƿ㡣æϴͷ˵϶죬ֻʱ԰ձһᣬȻ˵ϹǰĺÿŶ㿴ңʲôûУˣһȰȰүүһ𵽳ȥ˵òã
а޳ɣǹ¼ҹһҪǲҪңҾ͸үүչϣүүĹѧ׺Ŷÿѧ㡣˵
үүүүҿүүҼүүһȽϺãͲ࣬йͬԡﾲϳɵ˵

ϴԡϣص׼˯ʱ˯ҲǸ⣬Ŵǹ󣬰ʱ֪ŪһŰ壬ӣŴţͽӴһ룬㹻˯ˣ˶ûһ˯ϰ߰
ƴô̺ñӣ˲ź£Ȼʵλ㣬ⴲûʵ
ѾͷﾲЦԺȴӵߵ龰ָоܰҲܣǳҲЩȻˣϽָоɢó
㣬ҺȻ˵
Ҳǡﾲ歲ٿԼĸˣЩദ˴˶Ѿ˶Է˵Ҳûô˼ˡ
Ҳǣǻãأ붼ûУԼţ֪ʲô˼һ˵ǲǺɵѵõ潻Ȼƽʱ˵˫ʲô˵鵽Լϣܹ黹ǻûʧĽװŲںɵϣڴʱҲαװˡ
ŮڴϣŸԵ£ֻһһͬһģʱ޷˵
ڶһ磬ȻȥŪԵģȴѾһϡأߵ˶޵ˣǸһͣȷʵ˵ȥ
ûµģϰˣʹˣҲ˺ܶ࣬˯Ļðɣϵʵ
˵ţկһЩŮСŸҰȥǳʣӦǸժ͵ģ͸˳ʣ˼һҧһڣζǳã˵ڼǿƷ֣˱կӵижˡ
Բֻͨ룬ԭʲô԰æģկǵҲӵģ໥ѾΪϰߡ
ߴﹾ˵һѻǵԱߵĴһĺЦֻܸżЦŽ͵ǿأ˵ǳƯɽĻһǽǡͷɩء
Ѿ֪ͷָ˭΢ЦĻȻԼϽܽУóеиֱԼʳʲôģһЩ·˲֪ʲôãѰ˼ԭʼɭ治ùʱ䣬ŵʱҲõ𣬾Ľ϶ࡣ
ǿ˽ô󣬶ˣϲĽЩ˵һĸмϧһ䶼Цǿף΢Ц޹ԡ
˰ţկȴ޼Ļһȥˣ޼ûһϢȵ죬ҲȲסˣһᵽɤϡ
磬Ůеǰһ˵ȥˣûϢЩҸ˵ʵɣţկȥ걻ɼɱˣȥȥˣ˵ʱ㹻ˣǵ죬ԣһ£ô죿
ɼ壿ʲôطＱæʵĸʢˡ
ٶĵطһկӣǧˣȥ꿪ʼһ֧ӽӹˣҲȥʱȥһΣ֮Ҳûȥˣ֪ˡ˵
һ˵ӽӹܣ֪ΣգＱæ˵Уҵȥǵأ
ͬ⣬û򵼿²У·ʱ䡣˵ţﾲ歿ЦүүҪȥһˣֱ֮Ӹȥòã
֪Т˳ǲ̫ȥѾ˴뱲ӣѾϰˣ̫Ը⻻طԼȥ򵼣˭ȥţկֻԼԽһȥ򵼣Լ޼˽⣬Լ¾ֻ뿪ȥˡ
ԥһᣬ޼İΣѡȥ򵼣ʵҲѡ˸ȥӣͨôʰһ£׼ԼҲʰȥˡ
һᣬһɫĲһЩԼϣŮҪͣӦȥ԰Ķܿأֻ÷ԱԼ׼·ˡ
صĹϴţ߳Ļͷ˼ۣأһᣬתͷᶨĳǰȥŮĳѾɴϲϽȥ
·ϣկֻ˵Լȥ޼ôҰæտһ·䣬ЩͻկҲ֪޼ȥʲôˣڴӦţĿʹ߳կ֪ľš


498 ҹ͵Ϯ
ããɭ֣ɽʣƣɽľ죬Ȫˮˣ޻żмֻɭ֣߿գƬгľƽ˼ɽϣֻӱıģ׷ţԶһˣңͷԵĿˣҽС
޼ͷҵĺӣ޼ߵɽ峺Сӱߣ䳶¶ֱϵˣˮϴϴ³Ĳҩȥ佫˿ڰá
ǰһ췢飬޼£Դҵɼפغ޼ȥȥˣҲɱһ٣ȴҹʿ֣ǹʾòˡ
˵ʱ޼ŷĴǵףܴ󣬺мʿ׷ϣǹ·ǰ浽ǵף֮£޼ӲƾԼ˵ٶȣڵױǰʮ֮һ϶Զݶȥ֮յıܿ
ڼ߳׵شʱ׷ϣǿɨ£޼ֲ̫ྫֱеףСһĸףĸǶȥˣΧ˸ĵף޼ˣǱƬֱۣûд󰭣˳߳ɽ֮С
ҲҴԽ׷ֻ޼ʧǰ޼˼ʮ֮ȷᱻ֣˿˳Ͽȣ֪¡
ɫѾǻƻʱˣٿգҪӣ޼Ӻ˼㿾ų֮󣬽տӡȫͲľȻߵ±ߣѰ˸λ¾ϣǺӾסĵ̣һ׶ɽܸвٸɲݣӦǺӾסĵط
ֻӼԼ̱ᣬģŹֹͼԼأ޼һһֻȫ߷ɳȥҲ£ֻҶϲ޵ĽţǱЭˡ
ҹɫܿ콵պĻ۵Ĺâ׵ˣȻǾηģһĻ޼ʵĴɽ٣ȴԭʼɭ˵ͱ䣬˵ʱǲĺã˿ڸȾ
һṦָ״̬޼һ˹̼˿ڵϸһԼİˣӰӣһЦһ򭣬ôܰţһ졢ׯɫٻӰﾲ正޼·𿴵Ӱصһ𣬺ȻһӰ˽һԹڿ޼飬޼󾪣ӰӾȻ
޼̾˿ľŷ֣ԭԼѾװŮˣʲôԺУ޼˯ˡ
ڶһ磬ģ޼Ū˵Ұԣֿ˼㣬ǽ緹⣬˿ڻ˵ҩô¶̫£̫Ĺкܺõɱ˿ڵĻָкܴİ
һ磬޼˿ڱɹ̫£һ˹ƣϲҩĹЧศƺõĺܿ죬ѾӰ˶ˣ޼һλҩӽ˿ڰãһԭʼɭ档
ƻʱ֣޼һһɽ£ǰһƬߴʯͷɽһʯ·ȥɽסŵľɼ壬ɽ·迨һҪĵศҪ·ڽɽǲܵġ
޼ƵԱߣԻһЩȥ޼һʱǴɽģų֪޼ɽѲߣϴ¼󣬵˵ľԱˣѰˡ
˸طȵ޼ɫɽȥСʱ޼һ£ǰ漸ʿڽʲôǷЦԶһڡ
޼ΣòƿڣСĵȥɽһں޼ҿҪɽýǸڣǸڵλúܺãһľʯϣһˣңΨһȥ·ڼ
Ҫ벻֪ɽͱڣᱻ֣ʱǰˣڵǰǱĽǼڣ򵽴ﲻ˰Ǳλã𱻽İɱʹõ޼һӵӵͺãһ룬ǹҲУһᱩ¶ս
Ѱ˼˰죬޼ԼֻӲһ·ˣȻ޿ɱܣǾٱˣӵ𼸿żӮʯ޼Сĵ˹ȥ
ۿ͵ڼԶĵطǰ͵˿޷ˣ޼ƣһº󣬺Ȼɿĳλ˹У޼ֲԶİھ׼ǹԥĽϵʯͷԷȥʯͷƷΣƿյĺХˡ
ڿһĻŴˣϽܿʯޣ޷߶ȱãʯͷ̫ˣӵضãڷӦʱѾˣֻһԽԽ󣬽ͷһۣʲô֪ˡ
ڵļ˷˲ѰӦҲ죬ǹҪ޼īһͨҿƵĴæң޷ǹܿ췢ߵͬкͱնͷ­ޱȡ
ڱ޼һʹɱȫ𣬴ʼնûκ˿ǹ޼ϵӵȫսɺ󣬼ǰʮңһ֮һ죬һǾ޴ɽмһһ̧ͨͨͷ棬ֻܿһ죬΢Ĺâ
һǰڱҶǼӲʯͷһףн޴·޼ֻܴԱƹȥӵһξǲߵģұշ壬ֻҪ˷أ˭Ҳȥ
޼Ѱ˼Żұ߿һ£Сұߵһ΢ƽϣ޼֪ţұշ֮ۻפдֻҸȥȫĵطȴţ˵ˣǿ֮١
һᣬʿһܵǰڿλãӦЩڱɱ鱩¶ˣҲǣڱڹ涨ʱ㱨ǷȫʱһûаȫźŷȥȻͻᱻ֡
ЩʿʽһСʱңûзκ͵ĵطȥ˶޼ҶԷûдǹԼ϶ֻ֣ķˣүڰԼ
һֱȵ賿ңʱ޼ųշ˹ȥҹɫڻ޼Сĵţüζˤ޼Сԭʼɭ棬շ岻ڻ£Ҫֱϣȥˡ
շ嶥׾ĵط޼ֻڻһҪɽϣҳΪǻʱ䣬ΪⱩ¶òʱܣһᣬȷһ뿪޼Сĵĳǰȥ
ڣ޼ѡԱʮλЩûע⵽ԼҲ£һͷǰɱȥɽϱܵٶȿ켫ˣҹɫڻûб֡
ߵǽ·һᣬ޼ͿǰɽӣһЩʱľӪһЩʿѲߣ޼ȡϴεľ飬һûֱ³ç͵Ϯȥɱ
ɸ㶨һٳʿ޼϶ԷƷñӣҹɫէһϲ޼ģĳǰȥ֧Ѳ߶Ӻ棬ܿ촩ߣӪ
ڸȥǽӪˣ޼ҿһͶ㵽һӪǶ˽Ӫ֮СĵĸоһΧȷ˴Ǿסλ󣬺ԥǰȻˣֶܲܿ飬һʿˣģҪ͵ɱģûֵ
ھĹ㳡شʱζѲֵͲɨ޼һۣû̲飬޼˿첽ǰȥѲԱϽһӪԼغú󣬡īһͽ񻮿޼һͷ˽ȥСĵĴһ񣬴װκĶӦǸٵס񣬴ˣһһŮ˯㡣


499 
ҹɫףʵ¹ˮأʹرøããԭʼɽɼפأһ֧פĳڣ޼աī侲ǰһУһ˯һż׵ϷһЩļһϹһǹ;
޼ߣĿŴŵŮеʮ壬һˣŮҲǻˣ㣬īɢͷߣ޼ס˵죬ϡīڶԷһ͸˶Էܣ˰˯ȥˡ
Щ˵ĵϸ޼Ѿ壬˵ǶӣռƬ̣ҪЮɽֲڣʲô޼ǰҲ֪һˣɱЩûϰԱǸŮˣ޼²֣֪ݣɱ
޼ȷʵ󣬽ϵļȫװһļ棬ϣٽϵǹȡ˳ĵ񣬳˽ȥ編ƣ˵˼󣬿ǰһѲԱϽԱһ档
޼ֵϿݲˣȷе˵Ůˣɼ˵ķΣͷ棬ˣ·Ҳ˲٣޼󾪣Ѳ߶뿪˳
޼ӦɼŮӣЩ٣ܵĳͷɼ˻ĲãɱˣǾˣһ˻ɱ٣û˾ٵĲȻȨڧ뿪ɵĲӣֻ棬׷ڲìܡ
ҹɫڻ޼Ӱһ㣬ָɵľٺһשһѲԱ޼Ĵҵǵľ⣬ֻҪǵľ⣬֧ɵĲҲͲˡ
Ҫ뿪⿴һ۴ש漷ˣһأһȻӳ޼Уɴ󾪣ȥϸһȻǼĹֱʿ
һĻ޼޶ˣûҲˣ˿϶þȣϹⲻȥһѿǽϣ޼ܣȷʱûΣպƵǰ棬ڹһ£ֶϣƿţȥ˳ֹš
Ȼ޼о˴ӱ͵ϮԼ֪Ǽֱľ壬˳ˣԻôߣһץסӺ汧׼ֱۣһһˤԷصˤڵأȵԼˡ
׼ƴһľһסˣ׷֣޼޼˵ĸֵģ
˶޼ûлشûȷ֮ǰվ˭ҲţΪһֱеģ˭֪ǲһݽ
޼ȻڨڨһЦ˵ң˾˵ͼˣˣǲøңǵܲߣ
㵽˭һ˶޼˵ɭǡ
ˣңٿҿ˰ȥ˵Ҽȡ޼˵ľ˻øƵģȻ޼ɵ˵ôģΪʲôŮˣô˳Ǽ˶ǸʲôԵģ
ɫ޼ŵǸŮɫ·ɫӣһ˫ɫЬͷϴһɫͷͷͷһǸŮӡ
˱޼һ仰˵ĵͷȥûбŮˣȷʵˣҶˣ˭Ҳûз޼˵ʲôˣȥһǸŮ˵ƣʵ⵽ô£
һʲô˵ֻӵĿ޼޼ƵҪҲûа취Ҳ֮£Щ˲Ҳȷģû취ʵʩӪȡ
˼Ƭ̣޼˵ҲĸӵģҲ⵽ôһ£ֻһ£취ǳȥô룿߻ǲߣʹ컰ҿûʱǺġ
ʣ𣿡ղģľ˽Ŀ޼ʵҲĿ޼޲ý޼
ǲңֻҪ۾ľˣƶûɣܲߣ߾ߡ˵ţ޼һѱǸŮˣվſڶȥ
໥һ񣬶޼ǵˣǰһҲݽǰһˣ˾ǸҲûʲôúµģǣ½ų˷䣬β޼
޼ǰ·оѲ߶ӹʱ˴ƣҶֱζԼһף޼ģǰһΣЩ˿ʼ޼ˣһݽôЩʵ벻ĿʲôŴһȥҲĿĵĻôһ塣
ۿǰһѲԱ޼˶һ棬Ѿ޼ɱˣҷ޼죬ң֪ƵģĬĽһ
ӵѲԱ뿪󣬿˿ѾĲľ٣Ȼ޼˵Ϥ
ǵһģɱģﻹʮľٶɱˣʲôҪʣ޼ŶԷ˵
ԲӦˡһ㶣ܿ췴Ӧ˵Ҫٶʿֻһ·ߣû߲ͨ·
޼¹ϸһˣִҶһˣжǺܷ㣬ȷʵߣһ˵֪
ҴȥǼ𶯣ӥѪӥߡӵжԷľˣ޼
޼ŮʿڵϣϵǹӵֽԱһˣˡī˵ߡ
ҿ޼Ϊֱһ̣߰˷ˣǹӵһ֣֪ǲģе˽ǹԼĶֵģӸ˵һʾ˸Լǰ˹ȥ
ӵĴ£˺ܿһԺ޼ķԺſںʮվڣɭϣϽʾͣԼӲСǰǽǴͣ
ǽſҲ߰׵ľ룬޼˵·ҡ˹ȥſǹ޼ߺ˼ʲô޼ûװԣһ߿첽ǰȥ
ڱ׼ǹʱ޼ϵġīһ֣һīɫƥڱźأʹĳ鴤£ˣ޼˸ƣ˳˹ǹ޼һˡ
޼һȣ˽ȥī裬߹ѯɵĵɱ׼ǹ׷ǹҵ˹޼߱Դ
һᣬʮ˱˺ܿûзһǹ죬󲿷ֶ޼ġī£һ˿޼ֲսˣ޼˼ֿȺͳ羴
죬޼ȵ˽ȥһ߿һⷿŵȥһ֧ͻǹʮвϣһۣӲ֪ڵʲô
һᣬ޼ˣ豸춨ʱը޼ߵԺſվڷһᣬ˴ϱżǹżӣǵҩ
˷ɿȥܿһ·Ѳߺڣַȥ˵мӵҩҪըˣǵøϽߡ
޼ŵĻԲѵŮ˵˭


500 ӳ
˭Ů˵⣬Ľ޼⼸˵ɺǿ󣬾Ӧóǰսϰǰ浲ӵҪǸ޼ʱۣҲýԼǾˣǸŮ˾ͳǰȥ
ҹɫڻ߹հ˹յģ߳Ӫһ춯صľ죬ͷһǵҩⱬըˣ޴ĻΧյ磬ֽһ㱻Ʒɿȥָֻܿ˺ҹ
ĵоҩ⣬ûоٵԵʣһͷӬԶţţ˭Ҳ֪ʲôѵõĻᣬȷҲƵǰȥ
ǰһ֧飬ʮˣ˫һ𣬱޿ɱܣҹϵĿ𣬼ǹͬʱ棬գӵų޺ŭ𣬽ӵо˸仨ˮֻǣǹҲоע⣬׷˹
˶÷ԸɿĳǰȥǳʱڣҶʼˣϵҲںˣӲȥ϶ڴҶܹרҵѵҪǰ壬ǰڱûˣڱޣﵲסЩֱ
޼ųϸ֪ΧһУ֪ˣûˣǰ棬Ů˱űϣֳǹʱĽڰİڻУٶȿľˣֱ׷ϡ
ҿ޼ӳԶԶڴҵܺͣҪǷſ˸ɣսֻǿʶ޼һ󣬴Ҷȥ滻ȴָ׷ϣֻƴķɱţһ߻֧Ԯ
֪һ췽޼֪һ£Χĵ˶ˣԥһ죬ֲӿҪĵƣֻҪǰһţ˭Ҳһطû·޼ѾԶҧҧҲȥ
˳ܳһ˶˿ͷһͷĵ˽ţû׷˿޼ѾԶҲ׷ǰ
һ˺üɽ·޼ͣϢˣҲͣΧ޼ǸмɫӼ˵лллл㡣
ܸǲӷ𣿡޼˵
ڨڨһЦû˵ŵĴ㣬޼Ҳǿ˵Ǹղ˵ĻӥѪӥ԰ɣû´ĻӦǡϹֲɽӥСӰɣʶǲӵơ
һ㶣Ŀ޼ȷ˵ʶӣ
Ŷ˵û㿴ɣ޼¿ڴｫһ֤˹ȥⲻ޷ٷְΣ²ô
ӽӹ֤һɫ䣬սšסͦأˮһ㣬ɴ䣬ׯصľ˸׼Ĳٱ׼ľ˵׳ɽӥСӶӳָʾ
Χ˿һĻɵˣ׷׿ӣڴһ𰸣ûеõ޼׿֮£Ҳ˵ֻǣ޼þη͵ٽ˵ȥ˭Űֻֿܣһȹϵһ汾£Ǻߣòη֡
Ҷ˵˵ɣҪҵΡ޼˵
ǼλǾίܲε޼ٽ
˴һ
ʲô쾴񡣡ŭȵ
ǣ񡣡˶ׯصľĿ޼ηٽ붼룬ôٽֵطһַʽ˭ŰһţǾԼɹӳǰˡ
֪ǻûҡ޼ջ֤źú˵Ҫ鱨һΪʲôɼ壬ڶЩоʲôˣ
Ͻ˵Ƿڱ߾һ֧ʱһ֧ͻϰգо󲿶ӸϵϰҪЮΣǱСݺǵһԱ򵼣Щˣû´ĻӦǽɳһ¡
ԭ޼Ȼ˵һô㣿
ûɺãǻܻȥᶨ˵
޼֪Щ˵ƢͷţҲȥҲȰ˵ΣգʺսɣҸطúˣ˵ģŲлᣬˣ˺أôɵġ˵ţǸԲѵŮ˳ǰȥ
ڵನˡε˵
޼ûٶˣɵĳǰȥɫѾʼŰˣҲź棬СʱǴ±ߣɫѾ޼ΧȺķԣŮʿϣŮʿɽɲϡ
ֱҲһΧĵƣȴ޼˵ǼˣȥŪҩ˵ţԼ¶ȥ
Χʵӳ˵ٽ𣿡
ǿΣҶʵ
û˵ģǼĶ֡һ̹Ȼ˵
ǾбҪðٽǿǴŴҷʵֺãɱ˾٣ը⣬ܣһ˵ʲôһݽǵͶıǮҲ̫˰ɣ
Ҫǵڲأһ෴
бҪԼһ鲻֪αˣõ˻һûӵ𣿡ʵ
һĬȻˣղŷ鶼˵һǾ޼ٽżȻᷢ˴ңҾ˳˶ѣ⡣
ţͿ޼ˣһҩϻһ֧ҰҪȥӭӣͿ޼ƽһҰڵϣҩָңȻ˵ú˿ϡ
һһõĲҩ˿ʱ˿һƬܿӿһĸоȻ˿ϣϲ
ûˣȥҰȥˣҶˣٲԵ㶫õ׷ɱԼͶˡӥѪӥҲȥæ޼ϴŵķݸѪӥߵ˵Ů˸ǰ
޼һ¶ԷƣֶԷ˺أٵһ죬϶ûþˣϽԷã˫ڶԷ󱳣ھԷڣ޸ŶԷڵˡ
ֱһĻˣرǿ޼ðǾȲѣתʱ򣬼ҲŸƵζȣųĺҺҲͱγһԺһڹ
ҴҳĿţ´޼ʮӺֻ޼һüͷһ壬ͿСһѪ޼޼ԷɺãԼߵһȥˣղŲ˺ķ˲üʱָ
˿СͻһѪ֪ȵĿԱ޴ϲѣ޼˭Ҳ˵´޼Ƹȥˡ
Сĵ£СӱߣĽͼӴ׵ĺ⼸˵ˣȵ˵ڹ˵еָУȻˣҲ̫ˣѹܵʱ˭ûзֵİڣܷ֣Уԭ
һϽԶҾǼ˭Ҳڹǣɻ䣬Ҫǰæˣ϶¶
סҸϽӦţϵɽλãĿҲѣҵı飬ϽԼ˵ˣˣϽŪ￾ԵģҪȥ
ϣȥŪ㣬ˡѪӥ˵ţºȥˣҲæµǰȫܻܲŻȥͿܾܲظսˣָսð취ǳԺáȺú˯á


501 
һСʱζƮ޼ӣоЩˣչһǰСӱ׼ųԵĶǸŮҲˣʹ˵ʲôֻҲŵζߴߴĽţ֪˵Щʲô
޼𣬴һ㣬£˺ӱߣ˵㰡ղ
׳͵㿪ˡ˵кţҲӭ
޼ǰӹݹһ鿾⣬һڣоУǸŮ˵Сǰɣо˺õû
ţллҡСмһЦ˸׼ľ
û£Լˣ˵׻Ҷ԰ɣø·˵˵һļƻʲôʲô㣿޼ʵ
׳Ǵִδɵ񡣡Ͻվش
ˣˣǼţٸҾˣƽʱһˣ;񰡣氡ʾǲһ޼Ͻֹ˵ǵֻڱ߾ӣѾ˰Ǳһ£²ܻΪһ̸ڶӣҲһˣɱɱģҿȻȥԺ˵
ǣЩͶƷϰջɽϰǲȥǻȥĺΰ˵
޼û뵽滹һһѰ˼һᣬԼҲҪɽ˱ÿһˣ˵ˣǻȥɣ˵
ǲУǵ񣬺ο׳׳λòǰߡǿ˵Ҳ͵ĵͷ
һ϶飬һǺģ޼֪ȰûõģԼıҲû취ֻˣ˼Ƭ̺˵˿ԣжָӣ𣿡
ûС˵̬޼ôߵľΰҪָȨһ仰飬˭Ҳˡ
Ǻãúˣָٶᡣ޼˵
ֻҪˣܼδĹҶûзԣ½ȫȥ޼ֲժһЩҩǸԽúԼ˿ϣԱϾָ
С޼ߵһߣ޾Ͽȷڳ£͸żįΰֲɣȫǺ޼Ͳʣɴ棬ȥǳǳһЦ˵׳ĺܸлҪûˣʽʶһ£ҽаСϾ߷侯ξ
ͬ޼ʵ
ţˡСϽص׳ܸ𣿡
ҵӦø˵ˣģҪ𣿡޼ʵ
ȻҵľˣҪƣ챣ƽͬͬյ̫࣬һӵȥˣǲǿС˵
ľͺˡ޼ȻһЦʵﲻǹؽɣ
ԣҵܵصԵҲнǵشѻƬ磬ϰնӿˣǰֲڣɼӣЩϰհС˵
ôֲڸһҲڶƷ⣬ǸܸӵԿ⣬ܰƸϰգҲҪ˵Щˣ˸ոһЩҪϳʱԵˮ֮ģҪ⡣޼
ţ֪ˡСмһЦ޼û˼̸ȥ£Ҳٶ˵ʲôˣȥˡ
Сӭȥһ۲ԶԾ޼С˵ǲǾΪܹŹ֣
šС̹Ȼͷ
бµƢܹ֣ңǶһûУݣΪʲôɼ壿ʵ
ҡͷ˭Ҳشˡ
Ҳ֪ˣ˭ҲʳǼɲӣԣôĲ
ҴӦţԵ˿ڱ¶ɹ̫˿ڵϺͻָһֱʱֳ֣Щ󣬾ȻöˣͲŪˣҶһ룬˶Ѩꡣ
һ¾ûֱͣҲģûûˣҸɴණȥ˯ˣַ죬ҲǺú˯һ;ָ߰˰ˡ
ڶһ磬꽥ͣˣ̫Ҳܿͳˣ޼һ´ҵˣ˰С⣬˴룬һжⲻ͸ˣʱ䲻ˣɱôˣо٣˭Ҳ֪ɼɽûзʲô£ȥġ
Эһº󣬾صľ˺ͰСһ𣬾ʹˣи̶ĳ󣬴ҲûѰңȻ˵вԸҲ֪ԼȥˣҲֻϺȵİӦ
һЩ޼·ˣĿɼפءܹѵˣﱼ߶⣬ҵٶȶܿ죬·ɭһ㡣
Сʱ󣬴ɼܾӵɽ£һط󣬹۲޼ɽûڣɴ棬ǰһһ߽֪ǰͷŹȥһξ룬ûзֵڱ
ô£޼ɣһֲõĸоϯӿŲܿһλãûзڱһͷһڣ˺漸˵ʾԼܹоܣȻЩ˵ġ
Ҳǻȥˣĵģһֱһ춼ûΣշҶ˿ȴ޼Ѿܳȥ׿ˣɼӿ첽׷ȥ
˵оפأȴֵоפһƬǽ壬ͺɨһ㣬Ƕ񣬵ϵ߰Ķһбɼۼȴ
޼ǷϸһͷǿܱʹĿҲֹһɴɣץϵǹ˹ȥֱֻøں棬Ҳ׷˹ȥ׳ǰû취飬˭Լٶȸϲϣ׳һ˷յ飬ҶȥԺͱˡ
ܿ죬һưܲĳӳֻǱķ䣬Щð̣һƬǽ壬һĲݵϣһۼһʹ࣬صʹ޲ѡ
һĻ޼µʲôǲʵǰȥֻݵϲŰڷһʬ壬жӶ࣬СŮˣȫǱǹģٿյĿȫǵķӣ޼սȭͷɫ
ʣҲ뵽ˣ϶֧Ӹɵģû죬û϶ƾٳһ죬Թ޷йͨϰˡ
ʹҲ߹޼ˣЩң׷ǰ޼˵ȥĳˣ޼һĻϽʾͣ£ĵ˵ȥ˽һ˵ţǰȥ
Ⱥϳӭ˳С˵һ۷޼˵׳֤ʵˣǰɵġ޼ɫԽԽѿˣ˫۳죬һɱǱĹǣɴ
ֱҲܵ޼һӴƣҲ󺧲ѣɳɱöιĳѹܵٽֵ¿϶մ˲֪
޼ûΧ˵ĸܣȫɱ¾ĳ嶯޾Ļ⣬ЩϰմĳֽǶ˵ΪԼģԭ޼ɼгѰģɼĺûһ㶼ģô޹ʿк޼ܲˣɱʼ͡ǡ


502 
˳ʲô޼³һ仰仰ȴ͸Ӵɱ
Ҷµ޼Ĵ㣬˭Ҳûֹ෴ĵսȴȲ˵ô飬ǰʹһĻ˵ʹӿܱϰյľ˻Ǿ
ǻɼ岻ԼңԼȨ飬˵Ҳֳ˵ҲûãѾڱ߱Ե޼ܻȥɼ˴һ
׳ȥˣǶɳľ»أˣƶСʱҡϽһ㶢Լ޼˵
޼ʲôû˵˹ȥ˸Ͻ׷ǰȴָ׷ϣһṦûӰָһԽ˻֪¾˸źۼβ׷ȥ
˭֪һ߾Ǵ죬۵ĴҺ䤱˵Ҳˣ뵽޼һǰðգòҴҧ׷ǰһ·Ȼǰ漸бɱһѾߡ
ҿ˵˿ڣǺܣָɴ䣬һбˣԷһģҲһطͬʱʬ壬ңûжٴ򶷺ۼҿԿĳֳһ˳˹䲻ȫ׽ˡ
Щ죬ֻһܹ˵ͨҶɵӣѧֳôܣһͽ˸߰˰ˣһۺ󣬵ͷҼǰ׷ȥ
ֹһᣬֿ˵ʬ壬Ǹ˺һ˵϶ǰʬһͬһ˸ɵģ˾޼
ʵҲǣ޼ΡʹԹ޵̤˸֮·ǸһǸԼһ꣬޼ΪԼҪȥҲȥʲôԣ̤һĲ·
ɱӵĵб޼Ŀڵθ·𿴵ԹԼȻ³򣬵޼Ǹֱˣɼ˸ɵԼţկˣϾԩͷծͨϰΪԼɱ˵о١ը˵ҩ⵽޼Լ˴ңұ޼ԼԭԼ
˫Ŀ޼һǹһֵ˳ŵµĺۼţɭǣ䣬ʧɭ֮вˡ
Сʱ޼׷һϿȣǰʿϢ׼緹ʿΧϣһ·׷ϵĵбŭŴԵ޼ԥĳȥ
ڱ޼ǹʾ޼ǱܵĶǹ䣬ͻɱڱҲ׷׿𣬷ܵ޼Щܹ׼ģٶȫԼ뿪֮ʣӵ
޼һ߷˹һ߿𣬲ʱĻųԼĵˣһʮˣʱѾ嵽˵˵Ϣأνཻʤ޼һϵǹһ˹ȥγǰѡī˵Ⱥ֮С
˷˹ȷʵһ£һ˳ʱŭˣ׷׾ǹȴĿѾȺ֮УҶźţ˹׼޼ʬΣһ˾͸ҳ˵Ķ飬ôҺѻ
Ⱥ֮е޼Ͳ룬˫Ŀ죬ɱڣԺԩͱ־ī裬ֻһīɫƥŴͷ­ȥ
޼˳Ƶת˴Ӻ˹׼͵Ϯĵбһţһбص߷ɿȥҵһƬбڵϣҲˡߵĿռһӴ࣬޼γīͷһͣҹһǹһ˲͵Ϯĵбֱۡ
ԭ޼ǿСī亱޼Ǻ޿ɾĴڣ޳ͷԵ޼ֻɱ¾ϵɱ¾ǰЩȫɱ⣬Ըοԩ꣬Լ֪
Ǵ׷ɱҲбȴ׷ɱֻһôҸоˣҲ׼ŭˣӵⷴ޼Щɢζǹкֻ޼Ͳðˡ
ӵĵ˲û޼ˣһ̣޼Ժֻɱ¾ɱһɱɱҲɱںϵġīϵոһʻ
ǰͺ̵ĵбϵǹҲջ޼޼һףϵġī˸ȦΧߵĵ˽׹ȫϣ۵ĵб໲ҽС
ϵĵֱĵбǰȥ޼ϣʮ˵޼ϣǺصģ滹иĵ˹໽ţһҪ޼ѹļƣ˭Ҳûע⵽Ǽʮ˵Ľ׹Ѿϡ
޼Ǳܵǰȥ̹һ㣬ǰ漸ײɿȥײһռ䣬ʱ浽һˣս޼ûйô࣬Ǽŭɱšīոÿһζ֣еԹ޾ͼ˼֡
ѳСɽһĵ˷ֲʱѾȥʮбˣ˷׷һγ޼ȥ໽ţ޼Уݡ
ɱ۵޼Ҳûпô࣬ȺбܵսֻҪлɱˣҹһᣬѪҲ˲ٴػڹ壬ʱʲôΣա
ɱ¾ڼҽ಻ϣ֫ϱҷɣѪȾˣԽԽĵػ󣬵ڵʹʧȥս
޼ȴһͷͻϵ˺ҧ˼ϵˣÿһػоʹһ㣬ɱ¾ɱ¾˾Ѫ̳һ㣬ƺޱȡ
ڣ˵ȥʣ˿ʼµģʼˣֽŷǹʼòˣһ޼ͺ񿴵Ե᲻һս˼
˵ĵɱˣɢˣɱ¾ûн޼һս٣һߵɱˣһʼ˻ķɱڣѾû˷վԭر˰ľżһ
Ҳ֪˭һ䣬ܰ
˶ӿ־оѹֽһɢȥЩָǵ޼һĻһԶǹͿգӵŸķŭ׷˻ܵĵˡ
һǹˣ޼ǹҿһͨҵɨ䣬ΧϿȣҪ뿪ֻ·һߣǲȣ˭Ҳ֪һǳڣ£Ų·ĵ˱ܵĳϿȥ
ôһ͸޼ɱ¾ӵˣϼϵǹضǱǹҵĵѾɱ˵һ˼ŸϽ뿪ط뿪ﻹ뵽
ǹڰ޳һ㣬ŭӵϵոһᣬʣĵҲӦˣѾʧȥ˻ڵأͶŻѪ޼ŻԶǹŻˡ
ֻǣ޼ԺǸɱ¾Ͳģ˲ˣǳϵǹûͣ޼ţŵҵһᣬͽĵȫֱǹӵȫ꣬˶ɸӣҲ֣ɰײ뷢졣
һᣬ޼عĿǰصʬ壬Ľϵǹڵϣڵأ㶵Ŀǰ޾գ·𿴵Թ뿪
ص޼ôĹţһһߵܣʧȥǵ˫Ǻ˵ĳ쿪ʼˣȻ۾һâɱһĿǰ֣ó˲ϵġī


503 ɢ
ǡС3000Ϊ19.4ƽõʢѻƬȶƷҪĶƷأֲ˺˽ĻƽشຣӹɽУдԱȽĻ豸ҹѳΪʢѻƬĴƷ֮һðռҵ԰
ΪԿԼѻƬֲҵؾԼװЩװУģɳšһ֧ʵǿܹѵĽ3000˵װӡ֧žװ䱸зḻĴս顣
ΪɳϽ۾ӪӪɽӵԮ绰󣬵ɳһıȥӭӣߣǸĺļһС͸ɽ죬ĸеĸˣɽ֮߹ȥҲǴԼС̵ġ
ΪɳϽ۾ӪȻǼµʵ̫ǿΪɳϽαɢ£Ȼ̲Ķ󣬽ӵԮϢȻԼĸǰձˡ
Է֯СɲӣûʲôΨһڱɳϿɣռĳׯϴһվҪЮׯ£ΪΪȻÿ½ջɱϽɸɳţһõɳŵϿɣڱ̲ҲԺٻ񣬳ɳų
ߵȻԼĴǵ˼һ˹·Ͻӵĵ绰ϵص㶨˶ȣ뵽ԼʵϾҪһޱá
ۿҪϵĿĵʱǰǹ֣ǹֲܼȴסߵģָŲӼӿ첽ˣȸϵʱֻһ޵󣬵ʬ壬ڵʹԱϿȸǱȾ˺ɫһѪɫ˹ڵϣһ񷢳ı
ߵ죬ĺҲɸоͷƤ飬󱳸쬵ģһ㣬ö궼û˵־ӿָоߺܲ
ǰ¶Ǻûӵ飬߿һΧ£һݣ촽ĴһǹǸѪ˿ȥȴǸѪˡ굽ԱߵɽȥˣĲ˼顣
һӿͷɻĿšѪˡʧĵطٿǰ޵սһٶ˵ĶôûˣߴһʿһĻҲѣҪξϣ˵Ⱦˣһٶ˰ǹʵͱôһ˸ˣһٶͷץҲץ갡˻
δ֪˿־壬뵽Ҹǿ־׷׿ߣҲӿ˺µĸоԼ²òӲţĿǰһУôĲңôĿֲͷð亹
ǲеģȥԺˣ²ģһ˾͸ɵһٶˣԼһҲһˣﹻɱİ
ԥ䣬Ȼǹǹ˾ֻ߷غĴȵҲ죬ˡһҲҵ˺ĽڣҲ˿ȻԼɳϽսǿ࣬˭ûףûʿĲҲûһս֮
ߴ³һ˽ȥʧڴﲻˣһᣬ½½ߵĴ˳ˣ׳һĶȣҲˣǶôҵĳ氡ضѪȻϿϿѪȵĶζʹȥ˱Ǹҳ
񾭴ҲðŷӦɽӥ촽С˵ӳⲻ׳һ˸ɵİɣҲֲ̫˵ɣѹٽ
˵û˵ưͣ죬Ͻ׳ҳԲ˶ߡɽӥһۣϿȣк׳ģҲ׷׽кţĴ鿴ϵˡ
Ȼӥغ죬ӳ׳ǡ
ѭȥֻһѪˡ˹ϵġīɢİĺ⣬
Ҽ޼ҪȥֹסˣС˵𶯣ҪȥҹЩʧأѱ棬ɽӥٶȿ죬ϻɼһˣǣȫǿŰ졣
ɽӥ׵ĵ˵ͷһЩӵһԭʼ֡
޼˸Ͻĵط泯̫ڵأĳ죬һ˵ڹƣǲǰţԶ뿪ȥĬĬĹעΧһ𣬾˷ʩԭʼʱֽ̱䱸Ǳġ
˭֪һȾǺüСʱĵĵȴţֱɽӥһŭɼ˹ŷ޼վһȥʲôû˵Ŀǰ޾գء
ŭɼ彫ϵʬݺݵһ飬һЩ˻ûüȥĸ⵽ʧȥǵɼҲǿµģǽ˵ͷ­йеԹޣһֿźʲôǳ
ԼЩʲôˣ߼޼ǰʾ׳һǸʲô
޼ɫ࣬תоһѷĽԼ͸һ㣬ɴ󺧣ָܿоʧˣɾɵĿ޼
˶ɼ𣿡޼ʵ
ȥʡ֪޼ҪϽӦţȥˣԺǸղǺ˵ĸоɻԼôҲһսʿСսͿҲСôָоأ
һᣬһݺڵСӹСӿ޼ܺ£ͷ˵ãʲôԸ
ȥ·ңɼǲɱһͷϻ޼Сӵ۾ʵ
СӴ˸ϽƿЦشǣһ֧ԶǴһֻϻôҪ
ţ֧Զأ޼ĶСʵ
ѾѾˣЩɱģϻҲˡСϽش˻⵽ǰѪˡ鷳
˵˵ʱ㡣޼һ㶣µ˭ʵ
ʱǴϻ̧ȫ嶼ܸˣѾþûмϻˣٰף˭֪ЩɱˣϻԶӵǹɱҪЮȫֲڡС˵ţ鱯
޼û뵽Լ˰ĳ˾ȻνɱˣǶֻжĥһɣ˵ˣûʲôˣôҶȥɣϵ룬Ժõϡ
л١СӺ޲뿪ﻹ̣ͣȾˣҶ뿪Сӣֿ޼϶£ס˺ģ˼ɣʵĲʡ
ֵռҲذɡ޼˵ţȥţկĳѾˣЩ޹ɼҲ⵽˱ҵĶˣ޼Ѿû˱˼ֻ뿪ɼ˿ˡѪˡ޼·ŵϢԾÿͨ·
Լֵܣʰˣ֮󣬴Ҳ׷ȥǰ滺뿪޼Ҿôĸߴֹηѡ
һ·ϣ˭Ҳ˵޼ĬĬͷ·޼һ£֪Щʲôֻһζĳǰţ֪һɽ£Ȼǰǹɶͣ˽Ų޼
޼һ֪ͷųȥǰкܶˣѱ棬ͷһˣҶڵԼѰ˼Ƭ̺˵ߣȥ˵ţ޼һȵ˹ȥ˸ϽҲǰ
ʮӺ󣬴һ߸Ͽǰﲻʱǹ죬׷ʲôƵģϧҶ̫ïܣ޼˼㲻Է֮ǰҶСʵ׳ô죿


504 Աս
Ҳߣȸȥ˵޼ϵ˵
׵ĵͷͷС˵ֵǣעΣҪҿǹǸȥ˵
ͷųǰ˹ȥ޼һȣȴ׳ǰ浱붼ĻţԼɿܵǰȥˡ
޼Ҳƴǣ֪ͷųȥоǰûзĵĺܣǰܣԼĸһΣչϿǹ׼
һᣬ׷ǰǰ治Զмʬ壬һ£۾ߣǱԼ˵֧ӣҲ֪ôˣڱ׷ˣĿǰûпӶ治ĻȻҲƲ硣
޼ɻĿЩʬ壬ǰ͵׳ӱ֪֧ɳϽ۾Ӫˣ
š޼һȻɳˣô׷Ŀ϶ɳĵˣ˵ĵ˾ѣ޼ȥ˵
Ҽ޼̬ȼҲû󣬳ǰ׷ȥһ·ϲʱʬ壬۾Ӫˣûˣϰ׷һˣԷȻһûУ׷ҲǼ򵥻ɫ
ֹһᣬҿǰ׷Ӱˣһܵķɿ죬һ֪սǿǰ汻׷ҲܵĲһ߻һܣ֣Ҳѵصĸ֡

׷ϹִϽԱСӣӳ޷棬˳ƱͷһӲϾҲǾǰʮ˴ԭʼֻ֣һѰɽӥСӡ
ԭʼת˼ԱսСӺ۾Ӫ˸ţ˫ûжԣֱӿ۾Ӫһѻһ·µ˲ôˣмֿԼı飬޷ܣԱսʱѰ˼֧Сֶ
˫һս߾ͷԼߵˣﻢ£ò׷ɱ֧ܽսСӽŴȥ˵ͻ⵽ѹԼλûܱܲס˵ˡ
һ·׷ɱʧ˲ٵ£ԽսԽѻָƴǰ壬ԼһȣǹֵǰߣŴͷãüζоյıܿӵһţµսʿֽ׷
׷ɱһ·֪Լж˳·ϣ׷Ѿƣ̬Ҳûǰôңɴϲֽźֵɱһˣų׽һˣ򣬸ӺݺݵĴ򡣡
ν֮±·򣬴һ⻰ʼҪ໽ţƴǰ׷ôһԱսӾѹˣòߴ߳ʱ٣ʱ࣬Ǳ׷ˡ
޷ĺȵֵߣ档
ӳߣ¡һɵĺӲĺȵһ߶ڴ泯ǰ澫׼ǹŵ׷
̵ģðˣôҪƵġ޷ż˵ֵߣҪһҲܣˡ
Ƕӳߣ£Ասӿûңû㡣а˶ӵĻһðȥǰ׷Ǽ䣬һżغɽӳߡ
㹷յƾʲô£Ҫߣ͹ˡһ뺷ľ˲Ĵȵ
𳳣ߣ¡һɵĺҲȵ
յģֵǣǹȥˣȻߣǾͬɡӳĺȵ
ͬҲغһѸ͵Ŀ𻹻
ҲˣĬѡǱ㣬˷ͣôһ۾Ӫɵɱ͸ӴˣϧԱ߱ϾӵԽԽ٣ĳɵ㷢޵ĽԽ׷Խˡ
ӳûӵˡ
Ҳûˣô죿
յģƴˣǵøԼһӵ
һӵԼ
һһĴţһ߲ϵĸıλûѾ׷ʮλã˫̱ӣƶԱսԽԽˡ
һ̣˿ĿϲֻҪץסЩˣһʬ壬ȥҲиˣϽָ˲ҪǿԼȴںȥˡ
޷濴ԽԽĵˣٿѾûӵֵǣһֻܶڣ޷絶ֵǣҶԲסˣֵܰɡ
ֵͬܡҲ֪ʱ̵ˣȵûһ˿ź
ֵͬǣ·ˡ޷汯ߵĴԭʼɭƮֱܼǹ޷ڸǡ
ȻһܼǹӲ𣬳ǰ۾ӪһƬȻıʲߴˣҲ޷˴ˣɿ֣׼Լ̫ѨǹƿĿŲ档
ֻһѪġѪˡǰ棬һͷŭͻϵĸǹǷŭţӵವĶȡһڡѪˡҲ͵ĺӣһӵ˵ӵǰȥϿ
۾ߵ˿һĻˣǰǸѪˡʱûսʿʧĴţˣˣˡɢƴȥﻹָӵöӣҲòŲ泷˹ȥ
һȵ޼Ź֧ӣһǰո˵޼İȫҲ޼£嵲ǰ棬ϵĳɱȥ׷۾ӪɽҰ˿ȥ
Ϊ۾ӪʿöԸˣ޼׷һ΢һĲӾһɱЩȫУ泩ࡣ
˵ԱսӿѪˡʱסˣصɱǿսƣҽһ񣬷˭ҲʶɲѣͿ˺׷ɱɽӥսӣ˲ʶϵľ֪ġ
޷ϲֵǣ㲻ǴѲడ벻ҵ˾Ȼǵϻô˵ţ
ккñش
ԣ䡣ҲĴյģãɽӥֵǣлл
Ǿ䣬ֵǣߣȥɽӥֵǡ޷ȵͷǰ׷ȥһΪһˣսɳǺεȵҫʱս׼ܻ˭Ը
ԱսӵҲ׷˹ʵ磬㿴ղǸȫѪġѪˡ𣿺ǿ
ǰҲãǿҼǿսʿҲͷ͡
˵޷һ󣬸ӭɽӥսӳԱȵɽӥֵܣԱսӵġ
ôһͣ޼ϽʾҲͣԼǰ˸ʵ
޷ϽмһЦ˵˵ҲţǷǣǸˣ˵ȥ˰λֵûװǵˣ
˳ƿһۣ֪޷ʵ޼ЦһۣһηĹââ޷淢֣޷澪첻ѣǺ֮ɫ
죬ֵǶ׳Ȼ֪޼ԸԸԱ˴кھͣϼ뾴񣬲òϽ޷ȥ
׳޷ԾĿ޼ʵ


505 żҾ
棬ϹԱֶӶӳ޷ָʾ޷ԺǿϺԼۣϽСܵ޼ǰսšͦأ˸׼ľ񣬴ȵ
Ѱ˼ʲô޼һһԵ׹ʾˣô
׳ǷѰɽӥսӣû뵽޷ڨڨһЦ˵׳ǵѰɽӥҵˣҪϼʾʲôָʾ𣿡
Ǵ绰޼ϲʵ
ǡ޷ϵĴӦ
ˣȥϼ㱨ɡ޼˵̧ͷ֪Ѱ˼ʲô
׳һô죿ʵ
ʱפأȻ뿪޼˵ԼȴŨܵԭʼɭ֣۾
֪޼ڴʲôע⣬ҿ϶£ѯʣӦߵ޷ȥϼ㱨ȥˡ
ʱ䣬޷һܲ޷е˵棬׳쵼ͨ
쵼˭޼ʵ
˵һ绰֪ˡ޷Ͻ˵
ӹͨŵ绰޼侲ʵ˭
ң°ܽƣǵ𣿡һֿ˵
ϹսӷֶӶӳƣ޼ɵķʵ
ԣңû뵽ʱǵҡƾϲ˵˵ٽһǰܲκʵõָܲʾʲôҪϹսӾһ֧Ԯָʾ
ʱûʲôָʾɽӥѾɣԱҲˣһǾӡ޼ƽ˵
Ǹѧ㶫ɣǰ۸ֵͣϴĥĥɾʹƸϽЦ˵
ˣ֪ˣɡ޼ûȤȥˣͲݸһԵ޷棬޷Ͳһȥˡ
ͨ޷Ĭĵͷȵֵǣϡ
ԭɢΧһȻ˵Ƶģ첽ϣգ۹ͼϣĶӳ䵱ͷǰȵ׳ͬ־ϹսӵһֶɽӥսӦʮˣʵʮˣָʾӳ
ϹսӵһֶԱսӦʮˣʵˣָʾӳ޷档޷Ҳǰ񣬸ȵ
޼һѪȥѪ̳һ㣬֮侲Ŀ֧жʾսӣ㲻Ǻ«ʲôҩҲȥһ˵ʱפء
ǡ޷ӦţϲĴŸԵĲӽѾ޼֧гߣһСĵĽ䱸ΧʱпֵܳΣա
޼Ҳ˵ʲôĬĬţһأ֪ЩʲôԴӷɼҰͷ޼ĬˣܲãҶʣ޷ȥ̸ϽʾⲻҪ졣
ĬĬţ֪һƬ֣һСӱߣȻδܼǹжϣӦһ￪ĵطҶɢȥ׷״գעܵһһٴһ㡣
޷ߵ޼ǰ޼޼˼Ƭ̺˵ȥɳ
ȥܿ죬ǰȥʧ֮У˸޼ǹĵطȥһᣬͷһ˾󱨸棬ǰǹսģͷδǻˣǻ
Լ˴ԼˣԺеһʱͷֱܿ񶨵ˣ޼ȴһ
ߣȥ˵޼ǰȥܿ죬һɽ£ֻĻȣƹƹҵģԶӵ˫һߴʲô
޼ϸһᣬһԷʲ壬֯һԷϲƣ赲ֵǹϺӣǹ˵˵
Ա޷ţɫ޼ɵ㣬ʵô£ʲô𣿡
ûв´ĻӦżҾֻǸ㲻Ϊʲôڲأȵ˵
ǰ˵żҾǳŽᣬһֱءǡһ̣ǿɳɵֵİô£޷Ҳɵ˵
޼֪ʲôżҾҾģŶ˵ĻѰ˼żҾӦеͷɺĲϸ΢У޼һ˵С㣬ǵӵˣ߰ɣǵߣһǱǡ
УҲֵܶһߣҪһ顣һöϵ˵͸һɱ֮һƴ׵ļ
аС㣬ΨһѪˣżҾɢˣǶ㲻żҾҪ㡣ղǸ˵
޼ʵżҾʲôͷ
޷澪ɵĽһ񣬸㲻޼ٽôͲ֪żҾʲô޼α͵׳żҾǵĹڰ˾ʮʦʦֵĲӡ
񵳣޼֪ɣֻǸ㲻żҾô͹񵳳Ϲϵˣң񵳲Ƕĺȥʲô¡
޼Ĳ֪С͵ģ8ս̨֮壬µĽʿ²ܣһˡУ93ʦһ·£ӹ˵ˡǡشŰʦŹҲӣӲƬطһƬռ䣬93ʦżҾġ
Ϊʲôع޼ʵ
޷潻һεһЦ˵ֻǸ⣬Ҳ˵У93ʦһšһʦĲвԸͶ7ǧʿͼˡǡսңûвǿʼڽǵֲѻƬγĶƷӹأ80ĸ￪֮ءǡ93ʦϱѾΪ֮ˡϣصԼϾ50ǰǳսѾΪȥˡǣԭܾǵҪչѾ4093ʦٱһֻûľӡ
ԭ޼·𿴵֧ƬվļΪ棬ǲòֲѻƬȡѣΪ棬ǲò͡ǡװսΪ˻صΪǲòȴšսš
һ֧˵ĲӣôûݣûùƬţ˭Ĵ˵˭ûдʷ˸ЦôмҲܻأܻؼңܽأڻĹ˵һֶôصı
޼ûнܹĹĽûۣеֻۣҶ׻ȥĶѾȥˣΪʲôܽЩ޼ҿɹأ
ʱ޼һĹƼӿˣһֻܳƣϵս޼˷طʼˣ˽嵲һŮǰ棬ڻŮˣһˣһȥ
һðȵˣֵء޼ߵ޷棬Ȼ˵Ҫ֧ô룿
ϼ˵ˣֱ֮󡣡ϱ̬޷ҲĵͷʾԼҲ


506 
޼Ŷˣͷ˵Ǻã޷Ƶǰ˺ȥԼѰս˸ӲһһսپܲɱľͲҪɱˣǻˡ
ס޷ˣ޼һͷֵǴ˼ƣҽȥһ֮ڣ޼һȵľǹ׼˶ԷͷĿ
żҾĴСΪʱ֣ߵĸһУ絶ʣֽżҾԼϣԼ뾡һа취عУżҾĿǰѻǰվĶڵѪΡŭͲӿͷ
ԽԽ˳˵·ϣˣɣֻǣһ뵽żҾˣԥˣҧҧͷҲصǰȥ뵽ԼżҾٵķֱ֣֪Լһ򵥵飬űѡ
Ȼ˲洫ǹɴɣͷһֻһԼĶִ˸ֲһԱߵżҾҲɵĿźȻıʣ㲻ʽˡ
ʱ˶ԼĶҲǹɾӦȵоˣߣɱȥżҾԹ¶ܵǸɲ
ɱȥżҾʿǣ໽ţ˹ȥ
л£֧ŲסˣͷĿģ˱кھ׼£ûսʿ׷׶ڵϣǹͶ
ʱԲʵľڽͶûΪѴҵ˼վһѪˡǰ֪˵Щʲôһ㶣Ĺľӣ
ҲǸԹˣȻҲҪżҾˣżҾһֱԻԾӡ԰ûԼڣ첽ǰ˵лλĳȡ۾ȴˡѪˡ绹еģ֪Ѫˡ֧쵼ֻǣ֣쵼ôѪ
𣿡޼Ȼʵ
һ㶣һЦ࣬Σķֲɣ˵˭ԼǲһȺûҪҰӣûʸ˭
޼һ˵𣿡
ǵôȵģûɲ㣬ο֮䲢ûκγԹżҾȻ˲٣֣Ҳ֪ģԣûɲǡ̹Ȼ˵
Ըȥǵפһ𣿡޼ʵ
һ㶣Ķ޼۾ȻЦˣЦЩ⣬Щſ񣬵Σһȶ˵⼸ʮżҾγͣϧһζûгɹҲǾˣͲϼͷ㣿
Ըǣ㲻ĻǾʹ·ɣ룬ǶҪúһ޼ν˵ͷ޷һֶۣһ˿ԥ֪˵˼˵ǾͲȥˡ
ǲУǱᶨС˵
ǰˣݸһЦ˵롣˵ţÿ˸ʽ
޼ĳǰȥ޷Ȼ֪޼«ʲôҩҲҶ޼ܣ뵽ϼĽҧҧƴˣʾⲿӸϣҲ׷Ϲȥ
ЩҪȥżҾפأʮˣżҾûӭӹһԹڵĿˣһҪ飬׵ĸĽ˼󣬺޼Сĵʵδ̣
޼޼ȻĻشһ߼˵ǵװܲǵӺܲù
ڨڨһЦûϾǺĿ޼㲻һʲộΪʲôϼ׷飬Ϊһ£ڡǡֻ³󣬵ȻСӣû㱾¡Ļ쵼żҾ
ܺΪʲôȥפأ԰ɣ޼Ȼ˵
ԡ޼Լ⣬̹ȻĻشܸʵԭʲôҪżҾеģ϶㡣
ֻǺ棬ȥ𣿡޼ȻһЦ˵
ţţΪûҪѡЦˡ
˵ѾûкúϴˮˣҲûкúóһȷ˯Ⱦˣܰ⼸ԸҾǵĶԹһʹ㿴޼˵
ǲ׬ˣЦ
ν˭׬˭Լúþˡ޼ص
һûһŲʹĻ⣬֪һϿȣһ·ϣ޼ǱİڣһЩڣ󣬶رܵһȥˣɽ˰СʱңǰȻӿֻɽȿյϸһľݣмһľͷһߴľݣΧũȮţֱһԴһ㡣
ֵԳˣŮٶУҶĿ޼ˣСʲôǰһᣬ˴һϹǹľСЩԶЦǺǵĹ֣˵Żӭ´ǣƵġ
ͼ˴кʾ˵ǿ޼ľˣͷͷǶߴľȥЩϹǹС￴޷һۣɢߴľܾȥˡ
޼νĺţ޷޼ΣȻҲں棬ϹŵЦݣȴСĵĽ䱸ţǳش˭֪ᷢʲôʣ
ߴľݽȥһĻļҾƷȫľͷƳɣʾ޼޼ίľܾԣҸԸϴԡһ¡ѪѾþˣٲϴϴ岻á
Ͻ˵УҶѾźˣҴȥ˵ţֶԼ˽͵λ岮үүҴȥϴ裬һ˵
ȥɡһ꼶˵
޼˸󣬲֪˸ߴľݺһ԰һȪȪܴðζ˵ϴȥŰŻϴ·
лˣȥɣǼλ˼һأŸСˡ޼صõżҾæǰæģǸŮģ޼ϰߡ
뿪޼·Ȫڣϴԡ޷氲־ţСĵעΧһС
޼˵˵ǲҪô𣿷İɣǲжģǣ϶ϴϴȪֵϴҲþûϴˮˣڻָ޷棬˾ˡ
޼Ҳ⶯ˣ޷潻һ񣬶ĬĵͷʾԼֵѹ·Ȫء
һṦС˹һ·һСĵĽһװ޼ǰ˵٣ʦر𽻴͸ġ˵꣬С˻ȥȫ
ϴһᣬϰ͹ĸɾ·ٴϾװ޷Ҳȥݣ޷Ҳʾˮȥˡֻ޼Ȫ棬۾˹״̬
ϴ˴Сʱ޼ϰָԼ׼·ȻһɫɽװʣҲ룬ʾҸϣȥһ·ˣĵͷʾ⣬ĺܡ
ڴͼλ˵޼һ㶣һӽӲ·뵽ʲô۾һ죬Ͻȥ


507 ǿ
һǫá֮󣬱ֱ£޼λ࣬վ޷棬ֻҪվ޼󣬸Ƶģ˭Ҳûа취λżҾĿǰƶˣҲһ޽ǰ߰׵ˣȥͨȴϬ
ŵһЩˣұһЩɵˣ֪ܺԱߵǵүүĸ٣żĹڻŸٵְŵ˶żҾľ٣ˣŻڣżҾĹְ֮ºŵĶżҾżϸɲ
żҾʦƣӵһʦвٱ֮֯طΰ֮ģͬʱҲԤۣһҪԼʱȥϰմˣеһζ
޼򵥵Ľܣһ߲Ĺ۲ŵżϸɲżҾĺŶӣЩ˱һӣȴǺ⣬żҾһŮ쵼үԽܰɡ
ЩżҾڲ⣬޼Ĵ˵ĶЩ׵Ļм޼Ԯ֮ģûʲôӪ޼ʹҿţҲǺ̸Էȥˡ
¶ǣǵĻͶˣ޼ĳЩ˵ĲǺ룬ҪǰڶŵЩǣ·ֳʲôɣҲǣһүǣƾʲôһŮ쵼ȻŮҲЩ£ܹŮصǿߣûԱ֣֮Ҿʵ쵼Ұɡ
޼Ѱ˼ţЦѹ˱żҾɳ·ϵ˵һΣ˵еڶΣЩԼûϵ޼żҾҪԭǺ棬֧ľӵˣ
Ǻ룬޼ûȤ뿪ɫȷʵѾˣ޼޷ŲȻȥˣʱأȥӦã˵֧żҾأȥҲá
޷޼£òӣŲ뿪ˣ޼Ҳú˯һһͻؼңôЩ죬үүһżˣ
кܶҪ޼º󣬴һĸҴ뿪ŵһľݣһһĸ֣иľƼҾߣй裬޼ЩȻûΧѵΰӷϡ
棬˭Ҳû޼̫ϣһԵĽӴ˭Ҳûй̽һͰˣ˭⣿⵹޼㹻Ŀռʱ飬ġ
ҹĻˣΧľݴ˵ƣԼĵ磬ݲǺǵģҲһȤΧֲ֪ĳƬפƽֺг
ҹʮ֣޼׼ϴԡϢȻоһɲõΣüͷһžԶǹɴ󾪣ܵſڣֻΧľݶ˵ƣһЩ˳䣬ǹ޼ĳȫԱС͸Ůһ֧ǹΣķġǡһƬĿռ䣬żҾ򵥡
ԭĴѲߵΰҲ˳ȥҲûлң·ֲƵģ޼㲻ƣҲǰȥڵϹģҶǰ壬˭ҲûȺе޼
ϿڵǰܼǹűһߣӵеĻۼ洦ɼʱ˵Ĳҽ޼ǵ˴ˣٿЩ񣬲ûлңָ£ξۼսӣȴ콫ڵҪߵȫռ졣
ܿ죬֯ţɳϿȿڶأĽأܺǹս׼һвǼӵ飬ǰûٸɣ
޼һĬĬĿǰһУǹȫսս׼ӵʱ䣬һж޿ޣżҾȻ򵥰
ʱǰսӼˣʱдıըըھٵ֯£ȺڣڷսڵûսǵҶǴ̣ǳḻ
޼ûսľ飬ֻԱ߹ĦţѧϰţڵϹ𣬴ȫƾյҵ̫æĲɿ˭һԵ޼
սľܷḻң޼ִڵٶȺܿ죬϶ֻҪ߾ͿƵģ޼۲һ£ЩطǰӦڹûõʱƽʱõʱֱǡ
һָ֣ӵȣսܿںˣǻηսмнͨݴηֲսɳ˼ӹ̣ɳмһЩСڣǹtǳս
һЩ̧ľͷӹսȥǰףϵķǳĬϵǧƵģ޼ĿɿڴڡǡƬǿԵĵطżҾȻ򵥰
Ψһ޼еźǴҵͨûҲûԶɱЩԶǹѣ⻹޷еУԵǸŸָľԲ棬ʲôãſ²ô򰡡
ʱ޼żҾڽںˣѾ޷סеĽҲǣϿھô඼ɽмͨбȽƽ̹ģûп̵ĵƣԷڣ˻ô죿
޼ԼбҪʲôΣＸϰնǻˣѪɷӲܣġī޼źҹڻĵĴһ೯ǰ˹ȥ
һᣬ޼ͿżҾƴֿ˵ĻǳͣҲ٣ܴ޼߽ЩָսվĸŮսʿһǹ嵲ǰ棬ʱĻʱս˭Ҳûкˡ
һ㱨Ѿɣ˵˼ϽָżҾʼˣеĿѾﵽûҪνˣֻǣ޼żҾֻ࣬м˶ѣɴɣ˶ȥˣ
е߹޼Ͻ˽޼е˵ôˣ
ʲô԰æģôֻôˣ޼ʵ
һѾ죬ȥ˵һ˵ţһߴˡ
޼ΧĵΣٿ׷ĵˣȫƾЩؿԵֵסңֻᱻ򣬶Լ޼׷Ͻ˵ȫˣһ֧
ͣӵ׷ĵˣٿߵˣ޼˵飬ֻǣԼﻹɿɬ˵û뵽˽ˣһӺɽ뿪ɣﲻս
ûʱףҪɽ죬ǹ׼ˡ޼÷ϻˣֱ˵
һ˼Ƭ̣Խ׷ԽֽĶ޼Ȼϵ˵ãҲʲôƻ㡣˵ţǸ˵ӣȥߺүүָս
үүżҾĸ٣֣ĸǽֵܣһ̣óľǷսָٺòˡ
лӵûκγɣ󲽶ȥָһĸŮ˵һʮóɽǹ׼Ҫ˵ɣôɣ
޼ϵһɫǹ˵ԼҪг֣Ѿ׷ͣϽ˵˵ţһȳǰȥҲ׷ǰҹУ˭Ҳûע֧Сֶӡ
һ񱼣޼Ŵɽ£ɽȥҲûжʣ׷ǰȻóɽûһӻģ޼һĻ


508 ը
һ˰ɽ޼ͣзӵĳżҾפأһܼǹſ£ܿ쿪ʼ
˵ɣ㵽ʲôƻɫĿս仯ʵ
ȸжЩʲôˣ޼˵
ɳˣɵĲӣɷֽ϶࣬ɳˣһ֧ѾȫԼһǧҡʵĿ˵
Ѿ޼һˣûѾ˲ôҵҪ֪Ͽͨܳǰڣһܷ֣ڿ챻ſڲŷ֡
ЩֻܱǣżҾбס޼ϵ˵ܱȻ࣬ԶɱżҾجΣǣżҾʧܲʱ⡣
˵еΧһıô죿֪޼˵飬˵ʵʮȥԸһҵʱԮɹĻἸΪ㡣
ЩװǵķװͳһֻҪðĳ֧װȥȻȻ֣ڵϹģ˭Ҳ˭ûлᣬ˾Ǹ˵أ޼
ⳡսûйϵΪʲôҪȻ޼ʵ
ΪǶǻˣ˶ѣɲɣ¾޼˵
ã㶼£ʲôˣָӡϵ˵ǣҶˣһξ£ûƲ㡣
ûһ£Ҷ޼ɽȥܿɽ嵽˵˺棬ҡڵģڱؿ£ڵϹģ֮м˲ûе⣬Ϊĳ֧װ˭Ҳû⣬ֻǿⱣһ룬ǰȥ
޼ڱǿʼأҿȥڱǸӹٱ˿֧ӣ׷׾ǹʾһʿǸȵǸӵģǵķź簵š
Ҳˣ㱨һ£簵žͲͬˣ˾Ͳˣ޼ϽʵʲôװԽõģ
կղҿǵˡϽ˵
޼ȵǶկģǿǵûУկӱѣŵġ
û뵽޼ſھҵһɣ壬޼ӿ˿£ĲϽԼĸŮսʿǼӿŲ
ŶǶկֵܰǵǱߣǰǿǹˡʿȵǹ˨׼޼
޼˵ʲô壬ǹܴܲ㡣˵ţּӿ˽ŲǰСȥ
˵ǰҿǹˡʿһδ
޼Χ֮ж嵽ǰȥˣڱǰ߻ʮңҲ˵Լֻڶڽսһڳ룬ʱǷǳȵģ򣬾ͻᱻ׷ϡ
ۿֻ಻ʮ׵ľ룬޼ʾͣС˵ȵӵĵˣȻٴڱ𡣡˵ţ޼һ屩㳯ʿ˹ȥڶԷǹһ˲䣬īһӣʿͷ­ɿǹһԷņ̀־һǹ˵
û뵽޼ô󣬾ȻǿˣҲϵİγѶǹԥĿ𣬴಻ʮףǹ£ߵĸһɫĶǹʺֶ̱ӵս
·ͻȻ˸ǹڣֶ˫ǹһͨ䣬дˣȵ˷Ӧ׼ǹʱ˸죬žžһٵ䣬ͽĵȫС
޼ԭĴҶǶǹʺսû뵽ӳ˽սƣɴϲɿܶ˶м˼˺ڱǰڱǲڿǹȷӦǹֿʱֶѾ
ڱǰ裬ûʲôʵս޼īһͨɱ˳ɱڱսͽˣ޼ֵѾӦɳԮϽ˵죬ֻס
˵ţ޼˸ղЩϵֱӰ±գӽڹ棬編ƣ˲ͽеڹը˸ɸɾûڹܣڵҲûˡ
ԭ·أ졣޼˵ţʼôڵܹǸΣգ
ˣ޼æµŲùף˵ԮѾ׷ˣĿ޼һۣ۾鸴ӣԼ·ܻأ˳˵ϵӵ
һܳȥʮ׺ɻͷһ޼ԭأԮѾ಻Զˣɴ󼱣һҧַ˻ͬʱǹʼҲ׷׸ǹš
޼æϵĻһǹƴȥһůϽ˹ȥȻһ߸Ծ𣬴ȵſ¡һѽ˵ڵأţļը춯أһž޴Ļҹգָֻܿ˺ҹ

δӹżҾפص۾ӪӪɽԴʧܣ𽫺۾Ӫɳŵĵλ£ɳ˸ɽ˼ӵżҾͶϵϢɳŸ۾ӪһĻᣬȫӪͶϹ˹żҾء
ôõĻᣬɽȻ˱ǮԼϽڵͬʱ˲ٶװЩװżҾйڣ£Ȼﳡˡ
ۿżҾפصĴſڣʤȴǿķ赲ţɽòԼıɽըҪ´￪ڵͽӵ˹ڱصϢɴŭͬʱҲӿһֲõԤС
ûڱɽԼ˾ȫҲͻǰڹһķϵԼĸߴһԮرסڱͷ
ҲǸݽɫϴγԹ۾Ӫĵλ£ûۺ䳰ȷһӻ𣬽ӵָ¸ԮԶͿ˵ҪܣϽָӴұ߿׷
ܵڱأֿһ˴ڱ˳ȥǰ˻ϣǰѾԶ˾ȻɵӶ֪˲򵥣ߴϲָ׷ȥ˭Ҳûע¡
һʿС˰ۣըڵѳεȾ޴ߴһȫˡ
ɽϢûιȥûڱ̸ûͶװ˵жģԼ˲ѹ뵽ٿǰ̵ķأɽ֪ȥĻˣò´ﳷ˵ҲҴңȥҲҴҡ
żҾԶͿѳţﻹ֪ô£˷ûڱһ治Уȫʱû׷ϣڵϹģȫһɳһֻ첿ȥ鿴
ܿ죬첿Ӿͻˣָӵĺ٣ٵ֪ϲȻ뵽ʲôϽʵûÿǵˣûдСϢ
棬ûпԼˣҲûдСϢԱϽ˵
죬ϽȥңҪҪʬٸϽȵһȥѰңͬʱָβ˶ңûлǹʲôģνɽ˵֮ѾˣռҲ
˶жҴŻѣսѰżҾָӹ٣Ҳ֪ըûйϵƮҡżҾûָӹ٣򣬾ɢˡ


509 Сѷ
ԺУ޼һϤںԼ֣۾ȴƤ̩ɽһ㣬ֻ÷ּ䳱ˮ޼оԼ󱳻ģǱƬˣ˿ںܳɴ󾪡
ĬһڹڹڣֻЩңǱѳڵɢˣϽ˹رʶ߶ڵһ󣬸оöˡ
һᣬڵȫ£úһ˹ˣһ߿ʶȴǸϤ˸е˵ңΪʲôҪĹ㲻ĺΰ㣬ɡ
Ϥ޼뵽ֻǣΪʲôԼ˵룬˵ȵģԺˣиôȥǼң㸸ĸŮ˵˵ţ鱯ʹ
޼˵Լû£Ų죬Ҳ֪˵ʲôɴرʶŲһ˼˿
Ҳ֪˶ã޼ܹоڷԼԼ壬Ӷˣɴ󾽣òٶˣеĻãһǸŮģܴˡ
Ѿת޼ŬۣĿһְԼľȻε˵ô
̫ˡϲĽţһ˳ȥַܿһ˽һͷһҩ䣬ͷԸ޼Ѱ۾ɫ˵С㣬ѾΣڣûˣɼ죬һþһúˡ˵ţǻȥˡ
ˣû¾ͺãû¾ͺáԼʵظﻹһʣڼСûʲô
ô޼ʵҵˮȡ
ɿĶˮһܵݸ޼Ųܶʱܺˮõİ취޼ˮˣ˵ǵڵ󣬽˵ڵأԼȴƬˣûΣգҪȻҶ֪㽻ˡ
С£أˣ˼ˣ޼ʵ
죬ǵ죬ʮһҡ˵
ƻ죬⣬鷳Ҷ׼ʳ޼˵
ҽ˵ˣ˽һ죬ҲһϣܳĶæ˵
ղҽʲôû˵˵ˣԼԼ֪ˡ޼Ц
˲ôˣɵԼȥ׼ıȥ߳˷䡣
ʱ޼Ĺ۲ΧܸɾľݣȻľûʲôر𣬶ǼľƼҾߣϰ˼軨һȤǳã治ʱо߹ЩŮĸӡ
طʱǰȫģ޼òˣһ˼СʱżӽһɢŨŨζ¶ЩӾͶ뿪ˡ
򿪣Ц㲻Ҹ׼ģҰ⡢⡢Ұ⣬Ұɽ⣬һĴ󲧣һ׷԰ɣ㡣
޼νЦЦæʹԼſڴϣؿڴޱͷԼſ˵㣬ٽȫ޼ǰ޼ӹһ˫ӣҪӪƣܺõĿ졣
ɨҶһ㣬޼һеĶȫȥһ󲧷ҲŹоڲһɴϲĿɿڴ˵ˣҪˣܴţȥһº𣿡
áҲʣʰһ¶߳˷䣬ԺǸղ޼ԶģһҲ̫ܳ˰ɣô࣬ĸ˵һ˾ȫˣİ
޼ӴʳĹӦѾ޼ķóŪһ㣬Լĸӽɽ˲Ұζ˹Ӧ޼
˿Ѿ裬ѿȥòȫûˣҽĿɿڴֻ̾޼ǹô˿ھȻõôԼҰζãǳ˹Ӧ
޼Ѿµˣ˿ں˸߰˰ˣѰ˼ٹͻȥˣ磬޼裬ŷ￴飬鶼װ飬ӱ
Ȿ޼ǰԼүү˵Ҳһ㶼İʵ黹ǵһμĽζϤĽŲ֪ˣſ˵
ҪѻƬˣЩ࣬õˡЦ˽һԲʷװ磬ɽӲȥˡ
ö𣿶Щ򰡣޼ʵ
ǰУ겻ˣչѻƬ˶ɳҪЮסˣֻ͵͵չ۸ȻҲϲˣҲ⣬ȥҹżҾ͵ñɳ̲ˣε˵
ŮҪеһȺشѹȻҲʹˣ޼ͬ˵Ҳǣûбİ취ı𣿡
Ѿ򲻹ɳˣû취ֻܴջŹɣҪڲ˵ˣˣоЩ𣿡еʵ
ӢۣǻӣȾƣ𣿡˵ţһŲ˵ĴҲ޼ӦͿſڡ
û뵽ԼôûأҪŭ޼ʾرܵ񣬲֪޼«ʲôҩûж룬Ͻ㵽ȥˡ
һɵĺӴ󲽽һװľƷϣЦǺǵ˵ӢۣȫżҾľˣһӾ㣬˵õĲˣȾƣ벻ҪƳٰ
˵޼Ѿ֪лӵŵĶӳѾֹһˣÿһζԡϢΪˣ˭֪ξȻֱӾͽ޼Ĵ棬Ҳӳîֻþˡ
룬ֱϺ˵ҽ˵㲻ܺȾƣӺɷ򣬲Ⱦƶû԰ɣ˵ţԼһڸˣȻϣ޼
޼νĶһº˵˵ҽҽĲأôǶԵģһͬʣ԰ɣҾر
ֵˬ죬һ롣Ҳȥһʼֵ
ӣҼָзнڣд֮簡޼̵
ɵʽЦˣըɻĹͱһԶأһ롣ЦǺǵ˵ţָ޼һ롣
Ƹ഼㣬ڿڸкܺãоҲǺܸߣ޼һȥ󣬲ٺȥˣ˭֪Ƶĺ󾢵жء
Ȼ޼оЩףɴɣĬڹһ̽ûзж󰡣侲Ŀ˶Ļӣƽ˵Һʲô
İɣǶҩǴҩڻҶûãˣ㿴ҶáӵЦˡ
ΪʲôҪô޼ɵӣȻ֪ҩǶҩȶҩ鷳ҩڹƳⴺҩɲУлŮ֮⣬벻õĽ취ˣڵҩԿʼɴŭֻҪһش޼֡
ΪʲôȻΪ㣬Ϊĳ֣ҵķͷˣϲŮҲһ㻹˼ΪʲôӺȻվСĵĽ䱸ţһԹ޵Ŀ޼˵
޼û뵽ȻԼİ˾ŲʮŭȵͲһͷɱ㣿ȻôңΪʲôֱ¶ĵֶΣʲôӢۺú


510 ҵŮ
¶ҲһȣҴĶ˴ҩһǴĸߵɫûŮˣֻ·һŮҸû˵Ŀ˵ȥ˭ţЦˣҲ̵ܣϾԼҲ˲١
úݣơ޼ԼѾʼʧˣ˫룬ֽŷһܵĴȼգҲüȻŭ˵ţȻȥһͷ˵ʦ
Ҫһ󼱵ĺȵһٻӰ޼ǰס˻ӣһԸܹģ
޼Ŀǰˣգգۣŭȵʲô˼
ǺүүΨһٲϣżҾˣҲס㡣˵
ͬ˫۳죬һͷĹţһĻӣԱһƿ޺޵ڻͷϣҵĻͷѪεڵأŻӾſڣӶڵϣȵС˶ֽүүСݣеסʮ֮ڲκ˿ɱۡ
ǡŮսʿִȥˡ
ǸĻͷ䣬ҧҧ˽ȥȴ޼ȶƴ˹ƶźǣҩǶȴȶƲ޼һͷ˵ʨĿŽǿҵŴԡ
һ˿дʶ޼һԼѹˣ벻ԼȻȥң̾˿˵ȥҲ˺㣬㽫ҵʬ͵Ĺ׶޼š˵ţ˹ƣ׼Ա£޽⣬ܿ࣬ԼԼ
Ҫ㲻󾪣ȥ
뻳޼ڵĻҩͰһըˣۣ񿴵һֻĸ򣬵д־޼ԼôʹҧһԼͷʶһƿӱȵߡ
ȹԼһˣ˹ͷںԼԵЦˣⶼɣĽ⿪Լ·Ŀ޼ԵҲãҲգܹԼǷµģûû
ҩʧǵ޼ֻ֪йķйᣬϧ˵±ݲеȥһжڱнС
γŮ֮޾飬Ժֻһ뷨ǾǻȥԼҲҪ޼һжΪԼģͱԼҧأĬĬĳ׺ĳ۽˳
ÿŮӶԼ룬ŰӽԼĹԼŽԼõһн˵κó棬Ҳû뵽ԼȻһ˽ˣһַʽĺʹڡ
Ҳ֪˶ãָһ·ĬĬĿԱ˯һ޼ԼˣżҾˣԼٵˣһˣ鸴ӵ˼㣬Ժô찡
뵽Сʱǣ뵽˵һοǹ뵽˵һɱУ뵽ԼֽżҾԼ֣УҲ뵽ǰˣżҾδķչȻ¡
ԽԽĵһ߳ţһ߿ŵ˯޼ĵһӿһȫļ̫ˣżҾѹԼϣ֪Լܳܵ˶ãҪһ񡢰ȫļ򿿿Ǹöð
Ŀŵϳ˯޼ĬĬţǸ𣿡
ô˼ģĬĬָЩ󣬽ڳ˯޼ϣǺñӣĸ޼Ÿ㡢ӿһ˿ָоأɫߺ죬첽߳˷䡣
Ҳ֪˶ã޼ۣΧϤһУȻԼ壬ɴ󾪣ٿϣһ̯Ѫۣ·˵ʲôԱǱ˺·ƬʿģҲŮʿġ
һЩƬγˮӿ޼飬ɿɬЦˣ˭뵽Ȼַʽ֣βֻǣԺദأﻹһ̯Ů֮ûн̯һô죿
һᣬ޼ԼҲܿҪԼξûˣȻΪԼŮˣȻҪúúǻǴɷΪ
һṦϽû޼ϲһ״̬׼´ȴû·ֻҪڴϼ
һᣬ洫һСССҸ·ҿԽ𣿡
ɡ޼Ͻش
һԲʷŮսʿɫߺĽ·ϣ͵͵Ŀ޼һۣͷɿĳȥ
޼·һһɽװһ˫ǧ׵ĺɫЬúֺܺЬҲܺϽţ˳ſڲԶվڵС˵Сأ
ССܹϽ˵ڴ¡
š޼Ļصһ׼ߣһ½ǣС˵СڴʹҳˣҺܵģ𿴿ǣСӴұİȫ
޼һ㶣˼Ƭ̣һֲõĸоӿ侲˵ߣһȥ˵ţȥСϲϽʾϡ
Ҵſڣۣһȵֻ֪һ㣬ǾԴֺǾ⵽ɳΧ˭ܱ֤ɳԵףУĹżҾҲ˲ĥĹףΪ˸û˵ܸɳһݺӣԼϳġ
ںԣ׶ۿѵм𣿡һŮŭĺȵ
˭֪۾δ棬С㣬Դ㱻ȹһ˶Ӱжϣ˵ˣ˭ܱ֤һвƵȦףֻ񿿽㣬ȡκ󣬵һʱ֣Ŀĺڣ⻹˵𣿡ղǸмĺȵ
СĲᣬҪȥۣ޼ס޼СһۣԼ̤ȥ˼ɴɨһۣĿ˸ղǸ˵ϣϬ絶һ㣬͸һɱɱŵһ
벻һżҾȻ䵽أʦ飬֪θ롣޼мĴЦĿҪҲˣһɱֱƹȥЩˡ
ˣżҾ£ǹͣҲˣرһٲ˵ž
ţ˵żҾº޹أԭҴһ뿪ġ޼Ļش̧ͷŵһ˿Һźһʹ˵ǣΪӻӣǵС㣬ҵŮˣҲѲԣҹܶˡһɱȻ
̨ϵ޼ĺԣرǾ䡰ҵŮˡûɵİԴԼ󣬵һһֱǻĸоָоŵɵҲ̹ȻԣûеΡ


511 
һʯǧˣ˵ĿⶼͶЩŭ޼˽ڴ֮ͥ˵ۣ˺ǻۣһɰȫӿͷϲԼи㲻Сˣģûȥˣ֮ǽǰΣ
ҼĬʵ޼һԵĻӸһԹɱ޼һﱻͻȥ󣬿϶Ҳ˸Ůľ
ˣеȻã֪żҾʲôƾʲôЩ£˵֪ٽĶ޼ȵһԲϴֵļƣ˷·˼Ѫһ㣬˷ǿɱȼţǴ̵ϱƲ򵥡
ûԹ˲֪ʲô£Ҷܶˡ޼ĬڹѹΪΣŵ˵
˰ԼͷĸоãݶݵҸоһ˫Ŀ޼ϣ̬չȥ
㲻һˣƾʲôżҾ飿б¹˵ҪǸ˾ӦսżҾǿߣҪͳŹжԶԶӱŭȵ
˶һĻ˭ҲûֹҲĿһĻڴŽ飬Ѱ˼ˣ᲻ΪҾ
ŴĽ޼ҲѹסЩ˵ͷ˵ȷۻǱȻȻ£үӣô
Ӧˡϲǣ·Ů
ɳԼе޹أҲãͷȥҲϸˡٺȻһ̾˿˵
޼ĳͷķǳӣһԼЧҵĶһԼӣѡ񣬸ɴȥˡ
СӣаɡӴһγϵĿɽ޼˹·ɽͻһ㣬Ҳмơ
ȫ˶֪ӵսĺųϵı仯Ҳһ˫޼ϣĵİγǹһΣգǹ޼һһᵽɤˣǹڸ͵͵׼˳Ļӡ
޼ԼˣͲڱϣһ̣һֻĸһ㣬˻ֻƻĺꡣ
޼ŻӣֲĶʵ᲻ȤڴĿ޵еĸ֣޼СӸѧ·ûʲô𣬻¶ȻҪǾ͵ֶβС
ĿŻӣ޼˼ͳЦֻӵĿ߸߾𣬳Լ˹׼ǹһɲǣ޼ˣãӭǰһţص߷ɼ׿⡣
ۣ˶ˣ˭Ҳûп޼ֻ֣оǰһ£Ϳ޼ֶԭأûжƵģĿеĺȻɳȥ׿⣬˶Խܡ
һ˿ĵĽǹôõ֣һ㶼ˣó˻˽һԼˣһ˵ײŶܡ
ӼѵȻһѪһεڵϣҲˣʵĿ޼Թĺ⡣
л顣ϳɾ￴޼ˣһ˿мϽ˵
ˣڣûйµʸˣ޼Ŀ˵
Ҷ޼ı뺷ֶסˣһоͽ˻ӣִ϶Ҳ϶㲻ղһţûҪͷһա
ȻܣҲ㣬żҾһΧǵһأһдѾͶɳżҾʱпôܣһ⣬˵
ȫ˶֪ղ۵ĸ£żҾΪ޼Ҳ뿴޼ӦԣҲ¹żҾⲻá
ҿǳ˸ղ⣬иΣҪ򣬾ǰΣҲһҪ޼Ц
Ŷ˵پʵ
ǵѻƬȥ򲻵õװҿϣδ˵żҾ綼Ҫ̲޼һЧָżҾı׶ˣĿˣмЦˡ
˶֪ЩżҾѣ˭Ҳûиõİ취ҲôͽǱ·Ƶãһ޼ڴģȻ϶нİ취
Լڴǰ٩٩̸࣬Ĵϲһ˫Ŀȫ޼ˣ֣ԼԵÿ඼ֵˡ
а취ٶ޼ʵ
˵أ޼ʵ
ܽЩ⣬λͣżҾĵڶѽΡٵϵ˵żҾķչҲǲġ
ûȤĳżҾĹģֻҪ֧֡ңĸһĴ𸴣ҲҺҶһѣ޼ĺȵ
˶ͷ˼ȻվȵҸңеġ
޼ͷһΣڨڨһЦ˵ͷһжڲС
ܹо޼ģĸоղܣ޼⣬Ժ޼Ӱ֪Լˣ޿ɾҩİһˣɫߺ
áȻС㶼ҲһϹͷˣûʲôҵġٿԼųĺӣ˵ŮǴȰ
޼ֿˣرЩʵŲӵľ٣ûǵϿɣһð취Щ˵ͷ˼ţûϱ̬ĿЩˣŭĺȵôЩϼһָӲˣһӲˣΪԼˣ˭ͣվֻҪܽżҾ֣ͷһλø˭
پһͷ¶ʨӣһֶǿųĺӣֱ֮⣬żҾչԭϣٲòĿŴңɸֵİ̾ϢһȻãҲľǶԵģԼξҲȷģڴ
Ԫϼ﷢ŭˣҶҿˣ׷ױ̬Ӧ֧֣޼ЩĲҪ۷ЩˣͲòشЩ˳׷
ͷһŮȻûûεЦˣ޹Ƶģ޼Цһ£Ȼ˵ܿ죬ҾллλˣڣһظԸλһᾡһĴ𸴵ġ
˶ɢȥ󣬴ֻʣ޼ıȥ˼޼ȴֿ޼ܹԼ
޼Ŀ˵ллңѾҵŮ˵ģЩұȸ㡣
˵ɣءɬĵͷȥٿ޼
ŮˣҲֹһⱲӲ뿪ǡ˵⣬޼ɫ˾šʹı飬һʹʵ˵Ҳƭ㣬ⱲӲ뿪ǣ㻹ԸҵŮ𣿡
ңشˣõϣȻνܵˣ쵰㡭ңءҲ˵ȥˣſʹ
޼ҲԼܱɣѾ˼ŮˣԼŮˣǿҵռ⣬ʣµľֻˣڸ飬޼Ҳ˵ԺаɣɷҵѡǾɡ


512 һ
żҾ´һĵĿţð춼ûȶ·Ҫܵίʹȫ޳Ƶģ޼ҲţĬĬһ￴ţĵȴѡ
˺һᣬȶָ侲ǲ˵ͷ£޼һᣬôȥҲǸ£е˵ѡ񣬼Ȼ㲻ԸҴ𰸣ȳȥˡ˵ţȥ
վסȻ˹Ͷ޼Ļ˫ֲϵô޼ţ쵰ͲܹһңҰһĵĻûã쵰û˼ô𣿡
޼һʹ§ڻᶨ˵Ȼ㻹ѡңԺţ֪𣿡
šûɵľȻӦһɬ޼Ļı޼ɢϢ
һᣬ޼ƿİøᣬ˵¡
šתԱߵľϣʾ޼Ҳ
޼Աߺ˵֮ǾȳһżҾһһˡ
һ㶣׹޼ôɣڰԼ룬ԼһˣһȻ϶ܹõǵЧңԼͻͷô
˲̫࣬ҿĸӾͿˣｻ٣ӹɣΨһĵһ£һҪƯһ㣬Ϊǣ浽żҾδ޼˵
ţţҪ׼ʲôмĿ޼һηԼЩˣȻʲôԸˣ͵޼⣬¾
סżҾͳ˧ǣδǣԣԼѧӦе⣬ֻܰһʱԺҲֻڱ㣬żҾԶֻţ𣿡޼˵
ţ֪ˣһˣǲҪȥˣԺô죿ûʧ޼ǵǡ
ȥǿ϶ģкܶڵңҲǣɵϣȻ㲻żҾǣһˣżҾΣˣ㲻ͿԳȥңҲ㰡޼˵
ġŮǿԽԽСŮ̬ˣһУ¶Щ˰ɡ
ȥ׼ɣϳУһ׾ˣ·˭ģЬܺʡ޼˵
ţˡվĿ޼ȻЦˣ˵ҰֵģҰʱмƣر̬ʡ
޼ڨڨһЦҲȥſڣСǻڣС޼ˣ۾ɫϽӭ˹˵С㽻ˣȻطһᡣ
ص䣬޼ϢЩ췢飬оƵģƽ޹ʵģԼֶһŮˣģһﾲ歾͹ͷ۵ˣһ֪ｻˡ
һᣬ洫ŲԲʷϱһѾһ˫ѥѥӷһԣ·޼ϱȻһ£˵ԣպŴɣˣůͣ˵ţ޼·ԼɷŵСϱ
޼޷ڵżҾͳ˧ǺϣǿŮҲһ棬ҲҪ飬⻰һ㶼ٰ
ԵĿ޼Цˣ޵˧
߰ɡ޼˵ţӴϵͷǰѡīϣȥѾվˣŮӣһſжʮˣһǹ米ǹССΪӣվͷ
ЩŮһ޼˾ӣܻķģЩŮǺܺ棬ͬʱҲ뿴˵ʲôͣԼСߵҪ֧֡
ҲˣУ޼ʲôû˵޼֪˼ǰ˵үӣģˣҲὫȫͻżҾûκˣûҶġ
׾ͺáһ˿мЦˡ
޼Ȼѹ˵үӣǵжҪϸܣ˺һ£˭ͨ籨š
ټᶨĵ˵ͷʲôû˵︡ɱ
޼ЦˣŲӳȥܿʧҰС

ïܵԭʼŮһУĸտʳɫ̫ÿˣԴ뿪ţկ󣬴һ·ɼ壬ȴɼɭϣýɽʲôҲشĴҪ
үү飬ܿˡｫ˵ҰúݸǸ˵
û£ǣҲҪżҿӶ벻ɼˣôˣҪͱˣһɼ˻ס˵
үү˵ȥ˹˵
Ǿ˵ˣҲ鵢ˣҲţկˣҲ㵽ȥˣǰҶϰˡ˵
ã㲻Ǵĵ绰𣿿ϵһ£ûﾲ歺Ȼ
ԴӺһΪ׼Լ˳ƺǰҽУЦȻﾲ正еڶСȻˡ
԰ɡӰó޼ֻҪȻоˣһﾲ歺һ񣬶Ĭĵͷս׼Щÿ춼ȺĶװҲ˲٣һϰˡ
ͷ˴ˣϱıºܷģûȥһ·ǿϱͶװνÿһζʤ
˽ŵӣ˵İɣӦ·Ϩһˣε˺ܶ࣬ûҪӲӲ
˸ϽϨ𣬾ķɢλСĵĿǰԶһһܵӣɴô£Щѵȥ̳˰̲ɣ
Щ˳ǰ洩˿磬˵Ƕװûˡ˵ţȻʾ˱𶯣һᣬҿǰֳһǰЩװ׷˹ȥ
ףǵľӣô£ɵʵ
ߣȥﾲԭʼɭӣһλе飬ҵĺĶˡ
Ҳżһ£һϵ˵֪ĻһЩһ£ͬ󣬳Щ׷˹ȥҲ뿴Щװ˳㿴ԼҵľսΣ
˺ܿ׷ǰΪ˱ᣬԶԶĸţһʱ󣬷ֱľӿʼԭϢǰĶװҲϢҲԭϢ˵ǣҹЩڶװң˵ʲô¡
еװʲô£Щ˾Ūеԭίں涢ţûмڶ֡ﾲҲ
ҲǸʲôģֻ뾡ҵĬĬ˵
һ˵ˣԼ¡


513 ɱ
ããԭʼɭϿգܲһᣬ춼·һ˺ҫ۵ĹâžǺ¡¡һ껩ˡ
ԭʼɭ棬һ֧ͣľҶҲڶϣǵĺģٵЩ꣬żЩˮ˳ŷ϶ˣҲ˴ˣ֧޼һС
ˣ˵ⳡҪ¶ãкžǽ꣬һ޼Դ˷ϵһֱ֪γƺ޼ˣֻáˡ޼Ҳ
ƹǺºһӡ޼ϵƣһ߽ϵнƷȫһȥˣõ磬Ǿ͵òʧˣҲ׷Ч£ҴСƬ澭ḻ
ⳡһ¾ûͣȣʬֲ︯õĶζǳ̱ǣҶССĿռ䣬һ߾䣬һ͵͵۲޼ճ²ԼСˣҶ˺档
Լĸǰûйн޼ĹϵżҾ֪ˣʵһҲνˣ޼ԣ˵Ԯ飬ʲôüƻ
ɳŵ˽żҾΧȻʱûֵãҲ˵ǵ٣żҾ˶࣬ҹƵǧˣҾԲں֮ڵĶװɣˣõİ취ǹǵڲ޼űգ
޼żҾտżҾżҾûйϵƵģЩۣҲûб¶ϾҲʵ飬һЦ⣬˵̵ıݶǴڲ߽ģżҾɵģɳŵ˲٣һʱ֮ô߽⣿
ʱ֪ˡ޼ûԣŴѰ˼ʲô
Ҳٶ˵ʲôˣһᣬȻͣˣ߳أǰȥʱ֣˸طϢŪ˵㶫·һֱƻʱ֣һɽ¡
ǰɽǵľ»ˡָǰȻ˵
޼ǰɽ壬ֿҵĵƣ˵ͷǰȥСʱ޼ʾͣС˵ǰһźܶˣɳˡ
޼ô֪ǰһﴦûжʣͷʾ⾯ӷų䣬ȻʵʲôƻҪôϣڿ˵˰ɣ
һᣬȥȥ޼˵Ͻ
УҸȥ޼׿ҵɣģ˵Ҫ˶£ˣȥ
УȥҲֻ£Ϣ޼µԼ뷨ɴ೨˵
һֱΪԼбµˣżҾǿսʿҲһ̸£û뵽ھȻ˱׸ңԼˣ޷ܣ۾һ죬ǿˣôҾ͵ؾҲ޼˹ȥ
޼ﲻ֪ЩջͣϺ󣬰Ե˵ô£һʲô£ôûԼŮðյϰߣȥ
ҲľǿԸˣǿһչʾҧ޼һȥҲȥҪһ顱ļơ
Ǻðɣ󣬲Ұ벽û޼һĵĶ
ĵЦˣʵʵĸ޼󣬳ǰȥ
һ·ϣ޼ѡ·߷ǳ֪꣬Ƶģɴ棬ǰѯʵʱֻý󣬹Сĵĳǰȥ
һᣬһïܵĹľԱߣ޼ָָǰ濪ص˵ǰûУҹǵͷͷͷͷɵˣ˵Ĺƾͻһָӹ˲ܷΧ
ļƻǹЩָӹ٣ǰС˵ͨ豸ô˽ģӦǵ˵ָӲֻǣôôɣ
ٵһᣬͺˣʱȥһһˡ޼С˵һ߾Ĺ۲ǰ档
УġӦţ޼ûɵļɫ糺죬Ͻȥ׿״̬ս׼
˭Ҳû뵽ʱȻ˱꣬ͺµˮƵģߵ£ֻʿ׷ΧڵĶֶ£ô
żĿ޼ȴ޼һʹݣûⳡ굱£һᣬֻ޼Ȼ˵Ҳߡ
˳˵ָӲ޼ˡīڻܿӽھݵ㣬ֱЩڽɱϵףȻλóȥ
ź棬޼ɴĶ֣ر޼׼ȷҵڵλãĴ󾪣ôҲ벻ףԼû֮ǰôûзаڣôֵأǸһ˰
񸽽ڱѯʣ޼ȥīһӣһˮɽ˳ƾĨɱһڱ˳ƽһڱ̧ͷڡ
ڱ裬󣬲ʱ֣ôӵŶѣ˭뵽˴ڱߺڸǣ˭ûſںҲ꣬ǲ֪淢顣
ֶ˭ԭʼɭߣ޼ڸΧĵҲܹ
޼սɵļȫգϵӺƿӣȫ˽ȥȻתܣžҪըʱһԾ˵ڵء
һ죬֪޼ͷһһӴĻܿϨˣ֪˳ȥֻһЩûֻǱըˣ˵һᡣ˵ţγī˹ȥ
޼ôɣµһЩǿսʿһˣԼˣӿһɽԺҲֻ˲ԼܸˣԼһҲû׻ˡ
Ȼ뵽޼˵Ļ޼мŮˣûɵһʹĿڣĬĬĿŴǵϤӰ̾˿ɣˣģѧһҵ˹һӣҲͦá
޼ǸĵˣҲûҪΪԼðգһΪԼȥˣֵиģôΪģԺǾԺ˵ɣΪżҾͳ˧ԼܼˣΪżҾֻţֻбµˣ˭Ը
ҲãҲգһ̣ˡµҲͦã벻ɷˣҹ߹ϤӰһѪֱܿˮˢϽ˵һμ޼龰ܰЦˡ
߰ɡ޼ǰȥ֪ţŲʱâ׼˻ȥ·첽ǰȥ
޼ǣԼ̵֣ģҸܳʵôȥһӣʲôżҾδͳͳȥ
âͣͣ޼ǲʱһ·λȻǰȥһᣬ˸ղŵʱפأΪ˱ᣬʾк⣬һˡ
һᣬǰĴ½½ˣҿԼСǸǣ֣ûзſ˼͵͵ЦţҹڸһУ޼ûЩ˵Ǳ뾡뿪


514 פ
죬ϣǳԭʼߣ㾭ḻҲУǳΣգҶ޼˵Ҫҹ·ȲѣæʵΪʲôô꣬ϣôо˵˵ָӲǱըΪʲôôż
һȥը˵˵ָӲȵĿŶˡ
żҾ֪ϢȻûȺף˵޼ʵ
ǰһ˵Цˣ˵ԣˣǣڵϹģôߣﵽǴֶ֣޶УʱΣյġ
ôģôȥ֣ǰߡ޼˵
ȻԼһ·϶Ǳ޼ߣʱû⣬ڿǣԼв˲УЦˣս޼֣Ȼ˵ǣ֣ߣܽҴܴȥʹ󲿶ӻϣ
֪ȡţܹųһţ֣޼ǰȥ
޼ÿһεâǰĵ·ͻԺɣﲻߣǷų֪СĵĲ̽ΧһУ޶ʲôģƿʵƲģ̧һǹҲܽԷܡ
֪ͣͣ߳˺һξ룬ʱϲףˣҲͣˣΧһƬ·޷нˣ޼òôԭϢ̫ڣҶһĪĿֻţΧжߡ֮ģ˭û˵Ӱ˵
˵Щ˵ĵӶܴɱ˶£ʲôδ֪ĶĿ־С
޼ķ˴ҵĲС˵£ûµģұ֤Χûκ֮ģС桢ЫʲôģҲҪҶǣж֮ģҵһʱܷ֣֤˺ǣҲ¡
ΣʱҪ롱ò˵޼İοôҶٰһᣬ޼Ȼʾ˶Ҫ󣬺Ȼ첽һûȴô£޼ɵ˵ûˣһߣѾҿˣͷǿԡ
Цˣŵһӻ
֪޼ôֺҹĶߵģʣΧкܶڣȻԼĸص˽£ûǱŵ㣬ͷճյĿԼڵķλʵˣû°ɣ
û£ĵȴһᣬҿܲ취նѻ𡣡޼˵ţѰ˼ֿȼյĶûУ˴ϴﻹʲôհǣɵģûлȷʵð졣
޼Ȼ뵽һ⣬ĬĬڹ̼żƵζһᣬͽϵ·ˣ£޼ϵķˮ·ȼ
΢Ĺâһ̫һů˴ҵģ˶ϲĿâʵôģ·ûʪ𣿡
ôˣҸϽҿΧʲôյģɡ޼˵Ȼ˴ϴеֲﶼзḻˮ֣׵ȼҲǲ׶ѣʾܣңҶŷḻĴ澭飬֪Щֲȼ
һЩȼĸɲݣƼӴ󣬸ɲȻˮϴϾǸɲݣ׵ȼͽЩ֬ʮ֦֦׵ȼܴױ¶ƽʱΪϲϣõ⡣
գ޼˿ӣҲȼˣ滹һɽõıģڴҵľĺǻ£ԽҲˣҶ˿ȼ֦յĸ󣬸ѻ𣬴ҵʮˡ
ȼĻѣ޼⣬ǻϲֱл͸Լõˡ
˻ѣͲһˣǺĸܺãĸƵģס˵ղըָӲȥˣ£ҲֵýԼ˵Ӣ¼ͼӴ׵˵̾޼񶼱ˡ
ˣҾϢ˾˯֪͵˵ڶϣҾ·ܿ죬ҾͷɽͷżҾפأһƽ̹ɽȣرأػǹһʿפš
޼ɽܵɽ϶פŲӣεĺܺãĵƷǳãɽҪϿڲ඼ͱڣ޷°ɽвӶأɳֻܶסϿȳڣҪطǲܵġ
ܹϵϿȿڣһڻը˵˵ָӲɳҳһѣ˲Щˣ޼·һ·ϱܿవںѲߵĵˣΰȫƵϿȿڣȻǲ֪ġ
վסʲôˣϿȿڵϾǹȫ޼ˣһȵҪǼ˲ɳˣ翪ˡ
СһۣСᣬǰһЩȵСˣǸӵģ
СˣԷһ£ȵܣСôǰرΧ£±꣬ģСôģɹ
СӰɣ˭Ѿ˶˭ǰȵ
С㣬С㣬С㣬ôˣ죬ˣųˡǸССӵ˸˵غһ߳ӭӣһС㣬żҽͳ˧˷ܵЦˡ
һ֧¾Χ˺ü죬ԼԮһԼͳ˧֪
˳ͨϿȿڣСӿ޼һۣĴȥ
ϿȺϴοżҾפغƣȻͱ֮أխǿһ˸޷֣޼żҾڲͽйܸɳţҲɳΧżҾפغص顣
Ͽľһ䰤һ䣬룬Ѳߵʿҿˣ˷ܵĺţʿ񣬰ڼɣֻԶۣҿ
һ˴мǼľ˳ȵС㣬С㣬ôˣһ˿ĺ𱸡
壬ȥ˵ͷ˵
ҽȥ޼ľݴмһɳ̣׼ɫģɺĴȥ濴Ͻ˵壬λǻĹˣҵ޼˵ţֶ޼˵ˣˣһ£λͯųָӹ١
ͯܶԷʱ¶˶Ů̬һ㶣Ĵ޼޼֣˵ãܸʶ㡣
ҲǡͯԵֺ󣬿ذʵôˣʲô𣿵绰Ҳϵͨˡ
´ǸӵɳˣΧפأҪæ¾ͼˡ˵£ʹ
ŶѹɳŵܹҵҲӦǺǸ˵йܣҪͯŭĺȵ
Ȳų鷳һº𣿡޼ɳ̺Ȼ˵ͯ߹ָɳ̵һλ˵ʱǾ˵˵ָӲҳҹˣû´Ļڲ϶ܻңսʧ
ͯĿ޼Էѵӣֿͷ˵˵ûʱҲڳǵָӲ涼Щʲô˾Ͳҿ϶ˣڣű꣬塣
ţǸõսɴ⡣ͯϲ˵ȵıһӪĵǹһϿȿĸߵأ£ǲΪҪν


515 չ
ò˵ָͯӴ̵սܽ𹥾ֱ˾ռû˾㣬ĵطҪϿȿڵһߵأһռ⴦ߵأܺϿȵķ֮ƣ൱ڶһսҪء
ҲǸмңȻСѣǾԼˣⳡô˵˵Ŀͯ߿޼֣ܶ˵ָģһܹġ
лųΣ̸ϣӵࡢ㣬ǺܲĻųһصʳԱҩ޼ɳ̺˵
սУȻǸмңȻСѣһ·СֵΣǵʳ¶û⣬ս֮ʿ߰ˣҩ㣬ӵ˾һ˾öûУͯ޼˵һֶԷмĿɣɱ
壬ȹҵҪСɲðըɳŵڱأϼҾͲˣҵѣѡεȴϿ˲ףϽίѵ
ýͣΪˣһбԼǶԵġ޼￴еԵɣЦųǶԵģ⣬ųղŵ鱨ǸûͻΧżҾϼ˹Ӫȣ˵˵ΧԮıȡ
ͯڨڨһЦָ߿޼֣ЦЦˣʵǿս֮ʿ٣˾ӵʳǿԳ£û
޼ɫĶɳ̣Ѱ˼ʱһıҴ˽˵棬Ͽȿڴ鱨˿ʼ͹ˣڸղŵһӪıȥϿȿڸߵأó鷳ˡ
Ŷ˵ָʧСˣСǲսը˵ָĵϢȥֻҪס˵һֽûʲôµˣ⣬öӪȥӦһӪʱû׼Ӫս׼
ǡıȥˡ
ͯɳϵ޼һۣ˵һ·ۣЪһᣬȥ׼Եġ
һ˵ɣȥǰ߿侲˵
ҲáͯЦ
޼侲˵ҲȥһǹǾѻǹ
ѻǹûСͯ˵ţһһǹ޼˵M16ԶͻǹѾõˣ㿴в
Уɡ޼ļһǹеŴһȥҲһϿȿڣ˫ĺܼңӵҷɣϿȿǰܿػǹѹɳŵ˲ܷȺ棬ֻܻѹƣ˴źԴ˭ֵ
ֵǣСˡͯȵ
ֵǣˡʧʱĸ
໣ҽкʿ
޼ЦˣֻҪ֧ӻżҾеþȣǰǹݸ˵ţȥȥ˵ţ޼Ȼŵأ屩Ծȥڱ׼ıܵٶȿĸǲ˼飬ʱڵϷһ£ܵǰһҵĻǹԱߡ
ǹҡ޼ȵһѴӻǹ϶˻ǹڻ͵һסǰɳ棬һȭ߸ߵɳмһͨڣ޼Ŀǰĵˣǹ
ǹѻǹҲ޼ܸɵĳһʼһÿЦûлǹѹƣ˵ĻˣҺܱܿͷֲˣ޼Ļǹÿһξе˱𣬵˵Ļǹ㱻޼´ĸɸɾ
ͯϲ˵С㣬ҵô֣
ҵģұ׷ɱʱģʱֲ֧ӣ;ҵϼˣ֮˺ܶ£ͷ㡣ĵ˵Լôܴ򣬱н
˵ţ޼ȵӵӵ
һʿһӵȥһǹУһʿȥհӵ䣬ͱˣ󾪣޼ûӵ󣬶ɳһܶɳǱ˵ӵĳȻ޼Ѿ˵˵ע⣬صչ˵Ķ
ĽʲôˣȻȥһӵԱߣӵҩ޼˹ȥǰĽѵ˵ӵɲǳصġ
С㡣ͯ󾪣֮Ա
С㣡ΧʿһĻжˣһҪĿ𻹻ϣͨѹƣܹԼСһЩѹ
ǻѹãү˺˳Ĺ޼ǰӵȥ޼ĵı飬Цˡ
ôˣ޼һ䣬һȭӵãһװڻǹϣһַŵһ־˻ǹϵһͦǹҪ˲һǹ֣һҩ֣޼Լȫˡ
ȥɳϣΧʿЦЦӹ޼ϵĵ˵ôҲˣѵңĵҩ֡
Сĵ㣬¶ͷ޼ӵСĵĽӵƽӵ˳ǹڣ޼ֳս֮УһУֻеˣϵĿɱо֪޼еˣ࣬׼ܸɱˡ
ǹһ𣬾һ㣬ϵոŵ˵ϻǹԶ˼޴Σ΢ðͷͱ޼׼ȷɱһᣬĵ˾Ҳðͷˣֻúҿ
һĻͯϲ޼Ǹ߿˼֣սҪ޼ľ׼˵ԼҪֵܶܣҩҲҪĲ٣һ˳ϵĽԼǱϿ岻ɣںˣ޼һ˾͸޷ܵս϶ȥˣΧ»޷ġ
һӵһ߿ų侲޼Ȼе򳪸ζĴߣԼʱˣ˼Щ
޼ûЩһͨ󣬷ִĵ˶ȥ˿ֻҪ˵αԹˣ˾ͲòǽĴۺͷʽˣֻҪ˲ȡƴ۵ǿϿȾصס
һᣬ˼˵֮⣬޼ĵֿɱ˼ˣ˿ͷһΧִҶĴս̽ͷָܿ˵Ļ
໣໡
ʤܼģʿģһСĴ۴˵ǿĽһ˷ܵҪ޼񶼱ÿ˳ǿߣ޼սôҾ岻ѡ
ǣĿð޼С˵
лл㡣мĿ޼һж޼ԼģİԸлүԼ
ģɵƯͯ˹޼һȭ˵˵ֿ޼Ů̬뵽ʲôֿ޼ԵͷЦˡ
ͯΧʿȵֵǣСˣò˶ãǾܴ˵˵Χ£ܻؼȥˡ
໡໣˶ȵĽк
ֵǣϽӹ̹£Ϸأ𱻵͵ϮˡͯС˵С㣬ҸղŹһ£뱻ϰˣǳܲôʧʱ䲻սȻȥһ°ɣ


516 
´ͯ˵˵ҪȻ鷳ˣһôĿ
ڣӲƴǵӵֲ㣬޷ͻΧֻܺ͵˺ˣҿϿȿµףǹǱϿȿλã˷ŽٴͨЧɱ˵ﵽ˵˵Ŀġ޼˵
սǺãֻǣûеסͯε˵û̻治֪ôˣɸΪ֮
޼Ѱ˼ţȻʲôûУװҲȫβŴ˸ƾУһҩҲûˣΪֻ֮дˣʲôأ
ǲˣżҾڹϵãĹ֧żҾһ¶Ӱڹϵĵλ󣬹ӶǿԣҪǮʱ䣬Ǯ⣬ʱûС
ȥ޼ֻֻԼǰ˿ãҲʣͨЩ޼⣬һɣһֱ۲޼ͯҲ˿ֻ޼˵ûǵ绰
У򲻳ȥҹźűˡͯش
û£Ҿˣ취޼˵
ͯϽһǵ绰޼ӹȥ˵ҳȥ취ܿ
ҸһȥϽ˵
ͱȥˣҺܿ޼˵ųȥ
ģҲ˳޼ɿĳĸɽȥһṦ͵ɽ£ţͿ޼Ѿ˰ɽٶȿӣʧɽˣʱ׹޼ԸԼȥǵԼϣϺȡ
޼˹һ񱼣ܿɽ¶壬ǵ绰ͨĺ룬ȴֵ绰ػ޼һ㶣ľȣǶʮСʱģôػأ룬ͨĵ绰Ҳǹػٲﾲ歵ģǹػ
һ̣޼ʶˣ첻˶ػģһͨ˳ɸյĵ绰ͨˣ޼Ҳ˿
绰ͨ޼żʵɸգң﷢ʲôˣΪʲôϵﾲˣ
̫ˣϢˡɸվȵ˵˵ȥϼˣҲ
ң޼ɺ뵽Ƭ̣˵Ȳ˵ô
һЩСԼʹˣİɡɸջش
ʮϼ֧ԮλҲ֪һǣõλ󣬾Դ绰絽ҡ޼˵Ź˵绰ֲͨĵ绰
磬鷳ϲ绰λá޼˵
ʲôˣԵȣͨڰ칫ңüԱͨߣܿҵ޼ڵλãȻ˵ҵˣ˵ɣʲôУȥϼˣҸ꣬ǵǼĵطѾ˺öˡ
֪ˣϽҵɸգ취Ūһǵ绰硣޼˵
Щû⣬øڸҪ֧Ԯ𣿡ĵ˵
¿ܹҲ棬һ˵壬ں͡ǡżҾһǣҳ治ʣӦףҲȰˣ޼򵥵˵
żҾһ㶣׹λϣȻ֪ܶೣ˲֪飬һ˼⣬˵ҲбͨĿܣҸͷʾһ£˵ɰԼСĵ㡣
УԵĻ취ѳɸŪ͵߾ҲУʡʱ䣬˾һжˡ޼˵
УţʲôҪġʵ
֪ʲôʱܵ޼ʵ
ĻӦҡλãһ¾ʱش
УǾǺһΡ޼˵
˵绰޼˿Լˣĸжϧõõ绰޷磬Ըƽ°ɣɽȥ

˵绰󣬴Ҵܲǵİ칫ңǼҪ˵һ飬û뵽޼ȻżҾ㵽һȥˣһѰ˼һ˵˼شҪһ²ܾ԰ȹȥú࣬Ͼþֱ͵߾ʣµľͿԼˡ
ˡڴӦĽѾˡ
Ȼȥʾʱ˵˵ţȥˡ
ǲͨһרߵ绰˵ϯмҵʾһ¡
ڰ칫ҿļϯʵôһ㲻绰ģǲǳʲôԾߵĴ£
ǰԴָҳ˸⣬޷ֻʾһˡĽ
ѽ˵ɣʲô£ϯʵ
Ҳ֪ôģһϼң͡ǡżҾ㵽һˣ˵Ҫǣޣˣ롮ǡؽ粻ǺԶȻûжùԴҵ֪󣬸Ͻһ¡˵
ǲʲô뷨ˣ˵ϯѾ˻֮
ҾһκżҾùϵĻᣬǲżҾԣϾҲǻˣʲô״һ£ԼӣǱ߾İȫžƷ롣ǽ
˼·ǲȽ鷳ҪԿŵִСϯһеĵķ
ΪԴΣ½û⡣ǽ
ԭҰУԳһ£ҪԵİȫһ¶Ӱڹϵ󣬵׵ģҾͲ˵ˡϯ
ұ֤û⣬ұšǴ˵
˼ǹ˵绰һˣҴҸϵǹţС˵ҸϯʾˣҿܺżҾɺԳɱ۵ķʽṩһǣҪܵı϶Ʒڣṩ鱨ȷʽЭǼ
ðҲûʲôʧ׬ͷÿ߾ı߷սʿ಻ʤ鱨ͿԼٺܶžƷ룬ˣܱⱻץѱʱȫǡ˵
ùģͰĹṩǾˣҹʹõAK47M16ΪǰĶһЩṩӵǣлͲף׵ȣ嵥Դ磬ȫȨ𡣡ϸĽ
УˡڴӦ
йע£ʱ鱨ܺӦԤκȻܽУԲ¶ͷӵҲȫĻĿһζ
ףұ֤ùİɣҿ״Ͻ˵
ǾͲˣȥɡ£ǻǺܷġ
Ҵ뿪ܲϸȥͳɸռ棬ղߵһֱٻأʱȣһ·ϣϾţźһС
ھ˳˵ʱһеĵ


517 
޼Żҡ
˳ɸգŵս䣬ͽͼݸ˳ɸգȻ˵񺽹ʡʡᣬо֪ͨǣȻֱ߾ʣµľͿԼˡ
ṩװ𣿡ɸʵ
û⣬׼սװ⣬ⲿǵ绰ţǵĻƱ׼ˣ׼ʱ磬ǻҪʲôʵ
ûˣллɸսӹ绰˵
ãܣĲܺǲսѾźˣҲֻЩˣԤף˳˵
׼ˣȻ뵽ʲôʵҵûϢ
ûУõõ绰޷硣ɸ˵
ߵʱø˵ǵ绰ͷ취磬Ǹȥǻϡ˵
ǾͶлˣҳŴĵ绰ͨɸ˵
û£а취˵ţʹҸǶȥصԼ칫ҺǺϾһ£Эģ׼ǿƿķʽȡ硣
˵˽һֲ֧󣬷֧ӿʼǰĶװˣҺε۲һᣬֲ֧ӵսǷǳǿģԷûл֮
Ȼʱ򣬺Ȼֱһ֧װǿĻֲ֧Ӱ˽ӣһʱ֮䣬ֲӱ÷ǳΣʱбĿܣûֻʱ⡣
˿ȥˣչԼĹҪ̫ϧˣű𶯺˱ǰӺеһ·װȻǹװˣ֪ô¡
˵ǹǳ׼ٶȿ죬ЩװӸ׼һͽһ·װĶףɢȥΧֲ֪Ԯˣ񣬳߻£
˫ϱһٶһ·˹װ㲻˶ˣò˱ܷͷ
ֲ֧Ասӣӳ޷棬޷˾ʾл˵лλ
ˣǾһ𣿡ʵ
һҪʱ͹޷汣صĻشһ߹۲ˣ֣ɫŮܵƬԭʼɭΪΣ
ûпһˣôߣеģʮҡȻ޼ʵôöûҵһļ٣һлͿڴ
޷Ժ޼ӰȷҲ㲻˵ĿĺڣȻ˵òҡҡͷȴʧʹı飬鲻򵥣̽Եʵ˶Ҫ𣿡
ǵģδ򡣡̹Ȼ˵
Ŷʲô֣޷̽Եʵ
ôô˵ˣԱϲĿ޷ʵ
ҼܶˣδҪҵˡ޷˵һڷ綼©
ҭסˣõϣһܵĺܡ
޼˵𣿡ҷˣһᶼŹϽʵһڴĿŶԷ
ʲô֤֤ǵĹϵ޷ʵ
ô˵֪̫ˣ֤֤ȵȡ˵˵ﾲҲϲΧ£ŶԷ
𣿡óһܵĶա
޷ӹȥһĴȥϱùս˵ֵǣ
˶޷濴ź˵񣡡˵ţֽšͦأ˸׼ľսʿҲׯصľ
˸㲻Ŀ޷棬޷ׯص˵׳ˣǵ׳ȵģ֪ǰ׳ڡżҾפأ֮Ͳˣָʾ
׳׳ˣ˱ˣܹعѵӦܿ죬ʵղ˵ġżҾפʲôλãﾲҲӦ޷棬޼Ϣ˾á
Ҳʹ·̣ҿԴǹȥ޷˵
̫ˣߡﾪϲ˵
жȺϣȻһȥ߳ȥԶȻ˵绰죬ɻ㿴ңҿ㣬ܿ췢Դ˵ã죬棬绰졣
ĵ绰һ߷°ȡֻһ߾ɵ˵ûô죿
绰һǸİĺ룬ﻹǽͨ˵绰ʵ˭ѽ
ãҡ˵
磬㣬ô绰ˣǲϢʵ
ǵģҸ绰ҪϢһҰڵλ귢ֻϣ㱣ֵ绰ͨ⣬һᷢһ绰㣬Ǹһ³ɸգǶˣɡ˵
õģллشţԷ˵绰ţͿ绰Ļʾһͼһ绰룬ͼһ㣬һݣЩ㲻
ùȥһˣϴԼó˵ԣܿͨǣ鵽λԼԼڵλãϲ˵ˣǲǺԶҾܸϵϺͳɸ磬ô£
ͨǸҡҡͷ˵޷硣
ղ˵ҲǰɣĻҹڷɻϣСʱܵСʱ϶û⣬ǿȥλãҵˣ̫ˡϲ˵
׳ˣȻ׳ϢǾͲȥˣǸλѾ˹ǲ׿߾ģ⡣޷˵
Улл㣬ˣܸ𣿡ʵ
޷棬׳ս޷˵ţ뿪ˡ
үүϢˣͷİɣٽϾܼˡﾲ歶Ա߳Ĭ˵
ҵǲģ룬ΪʲôȥղǵĻкܶ˶ˣǲʲô鷳ˣҪ֣˵
һֿʼһۣ˭Ҳûм̽⣬ôҶʰһ£·ˣ꣬еˣҲͲ·ˡ
Сʱ￪ͳɸȡϵʵˣģôΪʲô粻һ׳ȥü⣬ɸˡ
ӵ绰ǶˣϾԤСʱҵָλãأҲѣҪ֡ɸʵ˵
Σղ㻹֪ʲôǹңϽʵ
ûʲô£ͷİɣָλͷܸϵ𣿡ɸոϽϾҲʲô𰸡
û⣬ԤСʱ󡣡Ͻص
Լʱϵ󣬹˵绰ʼָλøȥ̫ʣֻܵȼ˺дӦǧģǣңҲֻܷУ˼͵ǻ첽ǰȥ


518 
ããԭʼɽһշ廷ƵϿڣżҾأص´һȺʿɳŹݣֵǰľ£żҾûͻΧʤ㣬ϷҲֲ˰¡
ͯƣż޼ҲΣϿǧɳŵˣڴսԼҲ٣ܹսֻˣȱٵҩûԶ̹̻û
޼Ѱ˼ţΪ֮ƣֻеԼ˵ɳϵԺкѰ˼ŴҸҲˣӣҸطúϢһ£񣬵˵˵Ϣһ¡
УŰɡΪ޼ˣеĿ޼˵ҪȳԵ㶫˵ɣղŶû˵ϡ
ҲСⲻ˵ãһ˵оеˣ޼Ӧš
ҵͯͯϽ˽ӷ磬޼Ҳһ٣ŶƤҵط˯ȥˣ޼ܳԣѽϰˣǿЦ޼ԺĿͷȥ
һͷ̺ãһ˵Ϣһ£Ա߷ˮҲϴϴ̨Ѿ׼˵ĸɾ·¿ȥҡͻݵչԼɷ
޼һůһԵ̨ϷŵԲʷһЩ¿㣬ͷʲôû˵굽Աߵķϴԡ
ʰú󣬿Աߵķ䣬һЦ뿪˿ͷ˳ֹţȥ
޼һ˯ĵ룬ʰһ£Բʷһ˫еһԲʸֿ˴Ҷʲôӭǰ˵ųǵ绰ң⣬ٸһM16һӵ
ʲôȥż߹ʵһС
Ļҵİֹˣڣҿ̵ܲˡ޼ν˵
Ҹȥ˵
Уﶼȥ޼ܾˡ
ǣҡ˵ͱ޼ϣ˵ûʲôǣȥû취ж
޼֣뻹ǣǵ£ԼͲôȥε̾˿ƵҪ
Ҳ֪ʲôˣҲļƻ˵ǣǵսӦʲôԵĻҿԳǿսʿָӣҲԵ󲿶ӴӲжͯԲ
лĵ绰٣ƻ˵˵źŸ֪ͨһжƻ㿴Σ޼˵
ͯ޼绰˵Сĵ㣬ҵϢͬʱҴָսٱлл㡣˵ţ˸׼ľ
޼ͷһС˵˵һ㿸ţϢҵģ𣿡
ţԼСĵ㣬ҵһůᶨ˵
޼ӹһսıݹ͵绰󲽳ȥ׷ſڣĿ޼Сܵ棬޼ƽһ£ϵͻ֣Ծʹȥһֻӡ
һᣬ޼¶壬ʱ䣬㻹һ㣬΢һᣬһ绰ʹ˽Ϥĺ룬޼һ£ɴɣôԼĵ绰Ȼ뵽ʲôϽͨϲ˵𣿡
ңϹءϤҲƲﾲ绰ѹסе˼ż˵ǻʮҿԵǣû°ɣ
û£Ƕðɣ޼һɣĴůʵ
Ƕãˡﾲ˵ţ绰ͱ˹ȥŵ绰ңûĵģôãУүүһ𡣡˵ţ绰ݸ
ѧŴҵģ绰ŵߣ˵ιӣ˵𣿡
үүôҲˡ޼󾪣Ͻʵ
ףͨӡûд𻰣Ľ绰ÿ㣬´Աߴٵүү˵
ޡ绰ŵߣ˵һ߾Ǻü죬Ҳ㣬ϱˣʹˣ
һ䡰ϱﾲ歺˸ɬ˵ˣʮսЦ۾ȥˣŮ˶ϲ޼飬ղ
үүǼϸģѵ绰޼˵
ӹ绰˵ң绰ǲȷ귽λ
޼ڨڨһЦ˵û취Уλá
֪ʮΪʱߵλãλôԼ幫˵
ˣǴ𶯣СʱӷλпеˣϸϹǻϡ޼˵ţ˵绰˽ϵġīһϵԲͷĿСǰ
ܳȥڴǵ绰һϽͨ磬ңĵ绰׼ʱ
ţ֪û£ǾͺáǱʵ
ϵˣлл㡣޼Ȼ֪ڰæ򣬴Ҳôϵ
֮˵ˣҲƲ˼
ô£޼ʵ
ģҲżҾƲ˼ȫȨ¡˵ţǽϸ˵һ飬ͬʱеϵ֮˵壬Թ˵һλᣬҲϣףˣһҲûϵ
ˡ޼ɵӣһͨ˼ƽϣ˼Ƭ̺˵֪ôˣҵ绰˵ţ˵绰ǰܲǰ
ϾҪԼүүͰˣһֵܰͬţ޼ãܶҲˣ幫ѣ޼ûöʱ͸о˴ڵķλֱ˹ȥ
һͿǰˣΪ˱ᣬ޼ȵҡ
ˡԱ
Ϲֵһ㣬˳Ͷ޼޼ţһ߿ܣܣء
ˣⲻû𣿡޼Ľӵ뻳
ﾲ歺Ҳ޼Ľվ༸׵ĵط޼ǹкͰ
˹һĻǺǵЦˣȥǺͺʮսʲôȥˡ
һᣬõ˷йֽŵļ޼ȫȷû˺󣬷ԱãЦ˵Һˣøˣ˭
ﾲһѣﾲԥһ£ǿƲеİ˲࣬һͶ޼ĬĬĸԼ˵ºϢ԰ΣҲ̲סС
޼ûӦŻﾲ正ٿûһ̹ȻӦı飬˼ƽϣһ§סﾲ正һֻʾ
ǰһͶ޼Ļ޼ӵŮĸпǧôƷŮһԣˣҸԱȴҲ˹Ӻ汧ס޼Сҭš


519 
֮ȻãҲÿϺʱ޼ȫһЩӦˣﾲ歶ûзԣЩ׹ˣû˵ʲôһᣬ˵ˣүүڿء
񱻲β͵ĺ꣬ɬĲ̧ͷˡ
үү޼˹ȥ´Լүүûʲôĺ󣬷ʮսͷ
ӣôĶ飬ʳ˴еʣĿ޼Ҳվȥˣٿҵ
ﻹ˵壬޼Ѱ˼һᣬȻ˵Ӧö˵żҾɣǴܡɳšȻǰæжڵĶƷҲǹҵ˼ƻȫȨˡ
ʮսǾ˳ٶżҾ飬Ǹ޼ɣʲôνοڹ飬˭ûзԣ˸ӲᷴˣԼʲôֻдֲ֧ǣҲ̫ЩӲᷴˡ
û޼ϰԵʵǰ鱨ϵ鶼һʱ뵽Ѿϰ߳Ȼˡ
ӰͳܿǣȡȨ޺˵ˣ
Ǻͼ޼Ͻ˵
ܿ͵˺ͼ޼ʾ·ŵʱĬĬĿһУԼӳˣˣд֮ˣϻο
ǿϿȣҲżҾһѵأ˽ǧս֮ʿ٣ϿȿڣǰɳˣԼһǧңࡣ޼һָŵͼһ˵
ɳŵ˴СƬﳤ󣬷ǳóս˵ǶұǸϤƬ֣˵˵ǵĿΧô⣿޼ʵ
ĿǰҹΧԮϿãżҾԮ϶⵽ԣӦİţһĺڱϣǿ͵Ϯǵĺڻءɸ
ҿֱӵǵָģ˶Ϊȣûͷ죬϶λã˵ͻڧǾлɳˡ˵
뷨ܺãЧ̫ãըǵָģǵָϵͳָĺܿ졣޼˵
ָֿܣһû˵ǵ쵼㣬һɳŶЩ˵Ŀǳǿ߽⣬ȵȡָĺͺͬʱ֣ȻżҾһ£˵߽ǵΧ¡Ԭƽ
뷨ܺãִеѶȺܴ󡣡ε˵ҿǿԻΪ㣬һ飬רŰɱ˵ľ٣жʱǲǶŪֱװоҹװ϶û⡣ε˵
ϵֱ֪׼սϵͳ󲿷ֺͶʮСɣһۺͷϵͳҪǼװáƵǿǿƽʽʾͲ֡΢װõȣ2.3ǧˣ̽͵̨ϵͳⲿװõ500£ϵͳսͰ֧Ԯش26.4ǧˣǶ;װϵͳܵ¡ҡסսѥȣɴ7.6ǧˣ΢򼰶װϵͳ΢ϵͳͶװã4.5ǧˡ
˼װǼ䣬䣬΢򼰶װϵͳûϵͳһЩòϵĶû̫أҲ̫ʣϿӦûҪȫϣ̽͵̨ϵͳҲû֪˵ԣǵ绰ûҪ˶;װϵͳϵͳаҹӾ
ʱ򣬴ҿǵˣͶԤķݣʮ˳Ĳ̫Ķ⣬ķװ࣬һ˳еһûˣȫóַ޼ˣ޼һҹܿ弸׷ΧڵĶҹӾԼүү˼ɽ·ɲС
һͳһǾ͸ȥķʽ˾٣ըٵ˵ĺںָģȻڵڲ칬֪ͨżҾʵʱڳ˵Χߡ
һϸں޼ˣ˵ɸաһը˵ĺھأɰףը˵ָģԬƽ¡硢ƣ칬ںڰɱˣŻңҴȥ͵Ϯ˵ǰߣϢһ£Ե㶫賿ͷж賿׼ʱ֣𣿡
û⡣˺Ȼ
ãɸգž䣬Ϣɡ޼˵ţʾɢˡ
ڸ˵طϢһ߳Ե˽Ͻ˭Ҳĸ˷ֱĸͬķλȥˣжʱ仹кüСʱ㹻ˡ
޼֣ҿ̾˵ӣı仯󰡣Ҷˣãܺãҷˡ
Ǻǡ޼˼Цˡ
үү˵˵СʱǲǺܻҪȻô۸Ǽסĸ첲˵һ߲ĵ޼һۡ
޼ڨڨһЦˣӰóһЩѹݸ޼˵û뵽ظҲôڣҪǿƿǶڹء
Ǻǣˣôǻϵģ޼ʵ
簲ŵġ˵ˣǻһ޷ˡ
޼һ㶣Цˡ
ţʺء˵ŲʹĻ泩ĵĺͷɢˡ
ŶԼһƬ޼˵£ߣ뻹ˣڲʣһɡ
һûһ˵ŷֱĻ֪ɫԱ󣬴ҶϢһᣬֱԼʱ
֪УʱͲൽˣװӣһһ㣬սʮ㣬޼ִиʱرһµ˵źŸǶû취Ͽ硣
һľҪ̫Զû취ţҹһߵĿ󡣡ɸ˵
УԼ޼˵ҶԱ賿
ȴҶԺñ޼˵ɵϿȿ£û˵Ļ
һ£ҶԷֳɵΪλͷжͷϴҹӾõĿ·һδ⣬Ϊڵĸ߿Ƽˮƽпѣγˣ֪Ѿ췭ظı仯ԼҲˣҲûϼҿˡ
޼ԼүүİȫԱտţСĵĳǰȥ㹻ʱ䣬ҲżСʱ󣬴һСɽ£̽ͷȥԶԶǰɽˣʻƣݴηֲָӹҲӹ֣ս顣
۲һᣬ޼ܿҵ˵˵ָӲһ׵ĵң⻹Ϊһߣ޷֡޼˵үүǺҺܿ㡣
ȥɣ֪Լ£ͲȥˣòϣŰɡ˵ţҹӾݸ޼
УСĵ㣬յأôӦǰȫģ˰޼˵ţӹҹӾ˳ǰȥһʧڴ֮С
¹⣬ȥ޼ĴοЦˡ


520 Ϯ
ϿڣżҾشڡ
ͯ˰춼ûнӵϢɻ󣬽ĵȴһҲ̲סĶ˵С㣬ôȥôöûһϢòǣĻסû˵
˵˰ɣĿͯ˵壬ϣҲܸһ𣿡
ͯĿð˵Уģȥ׼һЩ
壬Եһ¡סȥͯ˵֮ΨһһͻΧĻᣬҵ˼ӦȫԱһӵϢȫԱԱֱӴפȥ
ƻЩðգҽõ鱨ٶȻǿⷽ׼ͯԣȻҪȻ˲
ͯ뿪ԼĸսССݣȥ֪ͨͻΧ׼ȶ˴Ҵ뿪Ŵſڷ૵˵ڸʲôΪʲôûϢҺܵ㡣
ʱ䣬Ѿˣ޼˵˵Աߣ಻λã޼ѹ˵սʽˣĿָ꣬Ӳ˵Űγϵġīһͳǰȥ
Χɳʿ˯㣬ѲԱǰѲߣҲһΧ˭Ҳû뵽˴Ӻ͵Ϯһƣʱ
޼˽ޣСĵǱ͸һɵҹ£ٶȿĸѱ棬ϿݲݡʯȵڻǼ׾ѣָܿſڡ
޼һԾȥһһڱĺδס˾һڱŤ˶ԷĲӣڱﾲĬĽʼնûзһ
ҿûע⣬޼֪һʮˣѾ˯ˣ޼ץšīŵĳͨȥܿ˵ڣһһٶƽ׵Ŀռ䡣
мӣŵͼʲôģԱкܶоŵ˯޼ϵķ˶ֵƣȥֱذסһ˵죬ϵľذѸһݺݵĴ̽˵˵̫Ѩ˳תһ¾Ͱ˳һˡ
кɳž뵽˴ӺΪһ߲㹻ıһʧˣʵ̫ˣҲǣɳҪԸˣǡ˭˵˭ҾԮֵÿЦװҡ
ʮﾭҸɴİɱһȫˣ޼һᣬûҵźŸ֮ĶƵҪò߳ңսϸ۲һᡣ
ӦǰλûǹԱǸСĵѵ
޼Ȼһ豸ϸһЦˣ˵ӣȥһս죬Ҳǹ
źŸΧѲߵˣ˶಻㣬һ˹ȥãڹϣҶû˭ȥ⣬˭Ҳұ֤޼ɵĺá
޼ޣҹɫڻרӰӺڰߣԷ˼ٶȽӽźŷǰɽ˯κصڱ󣬹صźŸǵ绰ͨ˺롣
ڴｹȴͯĬĬĿǲǵ绰˭Ҳ˹ļžıǺָսٱҲǵ绰¹ش˭Ҳ޷ƽ
壬Ȼǵ绰ˣͯһǰٶȫ䲻ɴ˿ɼͯǶôע绰绰һͨ˵ƻɹһ룬ɲôҾϲ
ȫҪѹȲ˵ѹ˵ԼѹǿҪżҾѾǿηף޼ˣ޷żҾסؿڣϲҪԼĺǸԼиûԼĿŵ绰
ͯͯһȫѹס˵
ų˵һָӲѾҴݻ٣ҽɳǿһ£һڵ֧Ԯ⣬˵ĺҲ⵽ƻĽ޼侲˵Լʮսսǿģʶ֪̫
ãҽȫͯϵ˵
˵绰޼ĵĳλȥ˳·ְɱ˼ػǹ֣ػǹƻ˻ϣͿϿȿڳˣŻѣ֮γûһ˷
ڵϹģȡȺ棬Ҳŷһǰ壬ԼŻѣ⵽ɱǳأȡ֮ξͲһˣɱҲǰˣܿ͸أϵĻأսṩ֧֡
ò˵ͯǷǳģһֵ˻̫ͣ޷ǿҲͷӣܱסǰĲӳ嵽˵أ⣬ӾͺôˣҪ֪ӿǶûѵģױ¶δ֪
ȻֵĲӻǾɳŵˣڵһʱ䷢⣬ǹʾ˴ﾪѹ޼ȵĵˡ˵ţϵǹͿʼͻͻˡ
ĸˣÿѡһ񣬳źҹǺ͵ϮһΪָĵڻ˭Ҳû⣬ǰسȥʱѾˣ˴벻˵ըӪ
ըӪǿֲ飬е˶ʧ룬ǹܣûָӣ˭Ҳ˭ҳһ࣬ôһ͸޼лɳˡ
ͯ۹Ҳ⣬ϲҲʲô̽ԽˣֱӴӼȺ棬ڼͦػǹ޼ƻɳŵûǿѹƣңûоٳ£ǰķݣһᣬһص˾ͱżҾɾ
ۿսչǳ˳޼˿ƴ˵ɳսʿĸˣİǹ׼ٺܿ죬Զǹ˻ǹЧԭͲĵ˻żҾסһӻ𣬺ò״Żᣬǰ塣
עһûսżҾԵƱǰ޼ƻ˵˵ָϵͳش£һᣬפһߵĶٶɳһա
ͯһɨЩıʹĹЦ޼ǰȥԶͺϵܣʹ죬ʵ̫ʹˣζ㰡
ĸҲ˹˷ܣ޼ǸսŮˣһ㶣뵽޼˵ĻŮ޼Ůˣһ˷·ͿƵģĺۣĬĬվں治ˣһ˫ȥ
˵кε񣬺ܿͷڿԼɶ˹ȥһ㶣ֶɵĿ޼鸴ĬĽһȻ󶼼ᶨĵ˵ͷĳ˭Ҳ֪Ĭ
һĻе뵽ʲô̲࣬סȥ
һĻ̲סŮˣαأ
޼һ㶼ûзּŮİսͯ˵Եһ¡˵ţͨ˳ɸյĵ绰ͨʵǱߵΣ
һаռƻУѾҳһˡɸտ϶˵
ܺã󲿶Ͼ͵޼˵ţ˵绰Ȼͯ˵սݼţˣųҵĻ󲿶Ӹҳ壬һ֮С


521 ͻȥ
Уһٶͽˣ˵ôô졣ͯû˿ˣϱ̬
˵ңָϵͳƻڵҩⱻƻǵǳȥץ²ȻԸ²Ļ޼˵
ãֵǣ˰ɣӳ壬ץ²ͯϲߵָսٱȵ
尡ץ²ȥżҾľĳ׷ˣ໽ǰ塣
ȥżҾ޼ˣ˵ȥүүԭصңҸȥ˵Ҳ˹ȥһͳ绰֪ͨɸյʵԳˣñˡ
￴뿪޼ֿǸŮģҲǰ棬ﾲ歺˵ȥүүȥȥ
Ҹȥɣȥүүͺˡﾲ˵
룬ͷ¶ǰ׷ȥܿ͵ǰһСץĸо۾Χ£ĿˣҪǸղŷ˺޼һ翪ǹˣڽƬյĵطˣ˭ҲƲ硣
̵ͽȥɣ̸̸ܸʲô𣿡侲Ŀʵ
żҾͳ죬ָܿǣʾ⾯ɢ˵ȻԣҽżҾͳ졣
ҽһ£ҽ޼δޣݶ˵Ҫֻ֪һ㣬ǲǺܰҵˣͱ˵ʵ
⣿ǰ֪ôشˡ
û£˵ʵﾲܹ飬ϾԼҲôģͬĴ𣬸ϽԲ
˵Ůˣң˼֮סѡ˱ʵķʽش⡣
Ŷ˵˵֮Ĺ¡֪޼ˣ϶Լ֪Ĺ£ҾԲ򵥣һЩ鷽ºĸҲó࣬ٳ嶯ˡ
ġʲôᣬӰԼ˵Ҹǲˣ㻺˵㻨ʱ䣬Լ޼ʶѾм䷢鶼ϸ˵һ飬ڽ룬ҲԸˡ
ﾲû뵽滹ϵסˣһᣬĬĵͷŮˣ˭Ҳ˺˭ҪǣѾΪ޼ʵŮˣ޼Ůôˣ̾˿˵ˣԺǾǽˣ߰ɣȥүү
һ㶣۾һϲԭûһ˶ռ޼û޸޼ֻʲôľͺˣԭܼ򵥣żҾûżҵˣΪżҾΨһĺϷ̳ˣֻܴżҾ޼ֲܴżҾһӡ

żҾǿƳ˾Ϳûӵ˾ͼʬļãȫ֯ķɳŵָı٣ڵҩⱻը٣ٱɱ٣ڰиǹϮţ֯Ĺ
ıʽɳ״ˣʱ䱻ֵȲϼָӣͨʿʼˣŴڻҹбӿȥ
һˣҲѧˣӳɷ磬˭ҲֿˣȺһͷ֮УײײǰɱˣǿƹżҾţڹĹϵżҾǴûҪ²
ͯ˷ܵĴŶԷͳʹżҾʱ䱻ɳŵΧ˺Щ죬һӻȫɢ˳׷ɱʹˮ˭ϲ
޼ͯһ߹۲ɢɳһѰԼˣûпһϤӰŴѾˣڵϹģ˭Ҳʶ˭Ͳˡ
һᣬҾռ˵˵ľפأͯĪ׷ĵϽ£ӣɨսõȫߣʱżҾɳΧģ촭ˣʲôȱõĶȻ¡
޼ԶǹԼ˻ɱЦˣսӣʱĲˣŻͲŹ
ڲ԰ɣˣҪҪ֧Ԯһ£ͯǰﲻʱǹʵ
ãǵ˻ġ޼ܾˡ
ͯǸӵĵ٣ܽڴս˽ɱüʮ˲Уͯ޼Ҳ˵ʲôָ˸Ͻɨսȥˡ
ʮңսɨϣͯʵһʲô뷨
ҽҹפأɳŵ˺ܿܽӵʧϢ϶ܹµǻȥɴ󲿶Ӱ·Χ£ӦǻûüӦʱȥصפؾͲˡ޼
ţеҲôƻģȻҲô˵ǾôˡͯĴ󶨣ϰͨűȥţ֯ڲӸϣҹΣһ£ѵ
ʱ䣬żҾȫжϣȴΣͨűҲ棬Աϸϵͯߵ޼ǰСʱ˵ǲҲһ𿪰Σ
޼ͷ˳ɸյĵ绰룺˰ɣ
ˡɸ˷ܵ˵
Ӱɡ޼˵
˵绰һᣬҾͿһȫװս˹ԲʣɫͿĨͲʣŸֿϹ׺ӵò
֧ͯСֶӣֻʮˣȴ͸һӴɱʮ˷·ʮֻޣÿǰһһϢĸо·Ĳʮˣʮˣɴ󺧣ǿƣǿɱ
ͷɸվֹ֣ͣɸСǰ˵棬Ӧʮˣʵʮˣָʾڵʱ޼رǿߡΡ
ˣҪҹ·ô˼׼ʱ־衣޼˵
ǡɸվתȥ֪ͨˡ
֮ʦͯ뿪ĳɸգ̾˵о⣬ôģҵǰ濪·ǶƬɭֺϤ֪ôؼңڶм䣬㿴
ԡ޼ν˵Լүүˣǣ˾Ȼ˵Ц޼۾ĵĵҲ²٣ûжϽԼүүӭȥʵүүû°ɣ
ʲô£İɣ㣬ӵҷɣûŰɣеĿ޼ʵ
û£үүҸһ£λͯų޼ͯ˵λүү
áͯϽʺãȫ
һ׺󣬶鿪Σ޼Լڶм䣬ûָ㾫һСĵĹ۲ǼĸŮһ𣬷·˵Ļûһ٣޼һͷˮɴùˡ
޼ֿˣԺЦСʵӣʲôʱСӳ
޼ˣϽ˵үүλȥʲô㣿
ѽûʲôر뷨ˣϼҿҲ֪ܲҵп˵
ڣİɣ϶ҵ޼˵һйҲˣܲ


522 
һ·Ϸƽ˾ɳűˣһʱ޷ȷжϣҲûмʱΧ£һصżҾפʱ˵ңʱ䣬ҳһٺ󣬾ͶϢȥˣһ˭Ҳòȥ
޼˱һſͷסܶ࣬ÿ˶ѡһ䣬㲻޼źԼүүס󣬾ȥĸһߴߴĲ֪˵ЩʲôʶȤĸϽ뿪ˡ
£صԼϢһ飬ǽѰ˼ôżҾȹǰѹأȻһֳԺУ޼ע⡣
ĸ֪һΧûзΧˣ޼óԼǵ绰ͨһ룬ͨ˵ףң𣿡
ӵ绰׿˹˯㣬绰ţһӻ𣬸Ҫ䣬Ϥһ㶣ӦǺǴЦϵܣ𣿸лϵۣӵĵ绰Ǽ˵顣
һһ˵㣬һ˷ܵ˯ž޼Ц˵
Ŷ̫ˣȲ֪ʲô׿˹˵ţһ۴ϵ£鷿š
ףĶƷ޼̽Եʵ
ãɶӣڹһ۸̧ĺܸߣҿ˻Դⲻô·׿˹ɵӣ޼Ȼ⣬϶ԭ򣬸Ͻ˵
һǡżҾɣ޼ʵ
Ȼ˵ǶǹҵˣһȺмҲܻصĿӣϵ⣬ϧɳֻ̫ƣǷ֮УԡȻᵽʲô˼ͱˡ׿˹˵
żҾĵ̣ңҺżҾĹϵǳҪҿżҾǵŷг㿴Σ޼׳Լ뷨ʵ
ģ̫ˣȻɳŵ˻Ҳǳصģֻǣôһɱ͸ˣ۸ϣܰæһ£ȻҾԲǳԿġ׿˹˵
Ʒҷġ޼˵üͷһ£ͳȥǧˣʲôֵ÷ĵģ޼˵ɳŵˣˣǻô񣿡
ҾͷˣԸ߳г۶ɵļ۸չжٶҪǡĻʱ䣿ص㣿ϣ㾡춨Һ׼ʽ𣬰˹ȥ׿˹ڴӦ
޼֪׿˹ļ۸ʧܶ棬ȫǸԼӣм˵ףҼˣҵ绰ֱӴ绰ҡ
̫ˣлϵۣҵϢ׿˹˵˵
˵绰޼Ѱ˼ǽˣʣ¾ɳˣСý֮ǽװ⣬װҵս
װ㾭ãɳţȻձɢĶװжڵĶƷͨ޼ܿγôһսԷչ˼·˵ףϢ
ʱ֣гԷİԶһҰ⣬һҰ⣬ˣһͷһƣĲ£ζУҳԵĽζ
㷹֮޼һߣ˵ܲټżҾľ߸߲㣬Щ˵
Ϊ޼Լ˵ʲôأһߣȴû£һ£ͷӦ˵ߣֱȥ
޼˴˸кҴҸȥʵϹôģ°
û¾Ͳܽ˰ʵ˵ʲôΪʲôǵĹϵôˣ޼߱С˵
㲻ǽǺã֮°ǰɣЦ
˵ˣһԱžˣ֪һҲá޼Ͼˣ߽˴
޼ºеʵѾ֪ͨȥˣүүͯųųңżҾĿǰߵľţ㵽˵ʲôܲ͸¶һ㣿
ҿѽ㻹ǱʣҲ˵Ц
ˣ˼䣬½ˣǰСССݼ䣬׼κ˿ʮ֮ڣϸ
ò˵ԮɵĺܺãҺڴı֡ķڲ˵
ټǹǲʲôƻͯʵ
һʮҵˣĿఫСϬҲǸ̵ľˣḻ侲ϣڽͯ෴פŵų
޼żҾı֣ҲǿϣĽ˵ֻҪǶżҾ飬Ҳ֧㡣
޼̸պܺã㿪żɽ˵żҾķչҪ£װúɳţ֮ǻװ㹻ԱܸþãȶĺģܸЧĴɳţƬϷȥǾأ
Ҷ֪һһͷɾ޼˵ǲʲôõ뷨˵ֻҪʣǶԸǲȻûѵͣôңΪ󣿡
ȫͯҲܹ⣬޼ģ¹żҾ棬Ҳ˵ʲôɴһԿš
뷨˵Щɣҿ԰Ǹ㵽װҵѻƬĴңҲ԰ǴɳţȻүԣһΨһǾǵȴɳźϣżҾϽǵĶװжڵĶƷͨǿʽΣ
ܺãǳã˼֪ǣǸ˻ǻĹٿ޼侲ʵϽˣ۹ܶ
ԵҸΪҲΪΪǲϵģҪ𣿡޼ʵ
Уˣô˵ĻװͽˣѻƬҷ棬ܸһ𣿡˵
û⣬ȷ׵ʱ䣬ص㣬ͼ۸֪ͨ˹ֻֿ㿴޼˵
ãҾͷˣǰֻһٹг۾Ϳˣʱص㶨Ǿ콻ףǿûǮװϼ޻׳һ⣬޼Ƿܽ
УҿԴӦǣ߳г۶չҿʱͶɣصǶ޼˵װ棬ɱۣҲòżżҾչ˵
ãȻˬ죬Ȼô˵飬߳㣬⣬ǻ㣬һĳɣǿ𣿡ҲǸˬˣ֪ҪˣżҾķչָտɴǰҪס޼С
ͯҲɵӣżҾѻƬԭǵг۸СװתģôûʲôʧӦ֪Ĺأ¹żҾ棬Ҳ˵ʲô
޼뷴ԣҶӦˣҲͲټ֣һȻԼںʱҲöԷĵһַʽ޼˵һᾡ찲һװҪʲôд嵥Ҿˡ
ãϰ졣ͯϲҵˣ˵ĴӦ޼񶼲һˣˣսȥˣżҾפصİȫҲͶ˼ֱϡ


523 ڶ
鿪ķǳɹ޼Ĳ٣һЩϸں󣬾ɢˣ޼һԼүүڴ޼Ͻ뿪߳ȥߣͱסˡ
Ҫ۲޼Ҫڹ̶ȣû޼ôʤʱ䳤޼ڲ֮䣬޼Զ֪ˣֻڴ˵ĽҪͷչ
չ֮Ҫߣ˵ˣ˵ɡ󣬼׷ʵʲôʱ뿪ع
үүҪסһʱ䣬񣬹ίɵġ޼ʵ˵
УҪΪң֮ݣӦõģסҲϰߣ㲻õġܵҽҾȻᷴԡ
үүлл㣬Ҳڵʱ㡣޼˵
û⣬Ӧģһ㡢ǹ֣ˣǸû뵽һС죬ҲСˡ˵޼֪ԴЩʲô
Щ޼ѡӱܣͷȥǸˣ˵ӣҿǼ㶼ܺãѧϧ𣿡
Ŷ޼ͷش
Ҳټȥ㵽Ϊֹͺã˵ȥæɡ
Ǳ޼ص˷䣬һѱסȥ˸ǣδ˵û뵽ܿˡ
಻൹û£ؼԺһˣҾĻȥˣ𣿡˵ǰ
ұ֤Ժ󲻻ˣֻǣǼĲ޼̽Ե˵һСĹ۲ı仯
˵ǼٵģĸŮԸ⽫Լ˷һָŮ˰̾˿˵ǣʲôãֻԶ뿪㣬ʹ࣬ڴʹ࣬Զʧȥ㣬£뻹ܸһΪ֪ҵһ㶼ûиı䣬㹻ˡ
޼жһͿ֪˵ʲôˣĿ˵ҶİһֱûиıԺҲһ֣ҷġ
ˣ֪ˣ˵Щˡֵס޼죬˵ѾŮˣԼҵŮˣƣƣǶ㣬ҲһƬ飬ʲôʱú̸̸һǶ࣬ҲǶ࣬Ѿ뿪ˣҲˡ
ǣֻһͬʱȢǼٵˣҵĺãҵȻ֪ԽԽ˺ϣҸ޼æ˵
˼û㣬ŻҸ̫ˣ㲻ҵһˣʹһ˹һӣһһˣеȻ˵ԼұŮˡЦˣЦЩ࣬ЩΣ
޼ܹܵ˼Σģһüᶨͷ˵ˣǲˣϢһᣬҴ顣
˵ţ޼̯һŽǵľµͼעɳŵΧפأи֧װطԼżҾΧȵȣǳϸһĿȻ
ŵͼо˺һᣬ޼սɳڽؽǸһĴڣҪƵˣԼ⣬Ҫ򣬸Ĵۻǳ
ǳȫİ취Уһ̴壬Ҫºãһ㶼ⲻã֪֪˰սʤǰȵǵĵϸУƾ鱨ԶԶġ޼Ѱ˼ţ˫ֳϣ۾ĶɳŵΧ
ʱŽǳЦЦھǡ㡱Ľţȣһߵ޼ԣе˵ʲôأǸ嵥
޼һۣһϵеԶǹֳ⣬ػǹףף翸ʽͲоѻǹ췽ϣɹһС״ϵͳüϵͳ绰Լ̨̽ϵͳȣ;װϣṩܵ¡ͷͲ΢ҡסսѥȣò֣ͷˮһףʳΡʳԼֲƥɡ
ֵܶ࣬Բʮڻıң޼żҾʱòôǮֻܵѻƬ󣬹ѾǳɱˣһǷôʣ취УϾԼΪżҾĵڶ¡
Լļҵף޼һ˼̾˿˵ǶЩҲòôǮԷ㲻˵⼸ܽѻƬһٹѻƬһǧıң͵ǶɣǺܿͿƳٹ֧㿴Σ͵ǰҺ𣿡
˵ȱʲô֪𣿡Ա߰ο
ʲô޼˽⣬֪
ǮЦѽܸɵľǮİɣ᲻ܵģҵ˽⣬Ȼ£϶һ𸴵ġ
ˣϹˣżҾȻ˵˹ܣһܵ׵ģ㲻õģ˵޼һۣ˵ʲܵȣԽ쵽Խã취
ǰɣͷİɡЦ
лл㡣޼мһЦȻֶ˵㣬Ҳлл㣬ллҡ
⻰˵ģˣԺǽˣ˵м˵
鷳Ұһ¡޼һ߿ŵͼ˼ţһ˵»ְæС
˵㣬ȥɣȥ˵ţҴҳȥˣŽС΢һ˿ͬ飬Цҡҡͷ
һᣬʹˣеĻﾲ正һž˵ôҪɣ޼ЩԹˡ
ˣ»޼ε˵
Ӱǫ́޼͸΢ƵԣпԺרø߼ɫϿ˵ˣ˵ɣʲô¡
޼ֽʣдһݣԼڹ֤룬Ȼݸ˵嵥ܣַ
¶˵ֱСƣɨͽ嵥¼绰Ȼݣ༭ɼļ͵ַַָֻһܹ¼ȥҲֻһ֪ǾǣȫԺܸߡ
Ϊ˱Ӧþ콫ļȡУ޼ȥ󣬸Ͻͨǵĵ绰Ƚͨ˵ѾЭã֪ĵطվɣ뾡ա
һˣͨ״̬ϽԼרõԣ¼ڲվ߼״̬Ǹַܵļȡۼȫɾ󣬴ļļ˸ܶԻһݺļʹˡ
嵥ϵݣǳһôණżҾлҪѣ⣬ܴ󣬹ҲǷ̫࣬ҲûôߵȨ޶ʮʽͷ
ҪЭǶŵ绰ʵ˵
ⲻҪһԵ渶˺ŸҾˡ޼˵
ԱߵһôˣǸжỨʮڰʮǮ˵͸ˣȣС
ǰɣãҾ˵ǵеǮ˰ɡЦ
šмĵͷ
޼ͨ껰дһݸȻ˵ʮڻıҵ˻ɡ˻¼Ժ޼ղдֽϵһţڹת˷ĩôݵȻй


524 
ֻ֪޼жǮǾֻһ֪޼ԼҲԼжǮҪʱֻ
һᣬͰˣ˸л֪˵ʲôˡ
ҹƺܿϢ֯һֽӻ޼
šĵܳȥˣôõ飬ϸżҾļ߲㣬֤Լ۹ûд
޼ŵͼоһ˵˭ȥǶйһ¡Ůˣ޼ֱӵ˵˱ˣɴຬ˵
޼û뵽ǣ˶ȥˣܿʹ½ΧһȦŵͼȴ޼˵һЩֹÿ˴ңȥһɳŵľ鱨صǵͻѾ𣿡
ûСһ̿ɴˣһ˷ܲѡ
һʮ飬ʮеȥˣ£ѵӣҿǴսʲǽһЩЩʵõıɱɣȭɲ֮ģȭ̡ܽ
ǡƸϽӦš
ʮ˷ֳʮ飬ʱ죬ܽΣʱͷݵͼӡһݣһݣ⣬ڵͼϱעʮĿ꣬Լѡɡ޼˵š
Һܿ͸ȷһĿ꣬ʱ˳Ľˣ˵Ѿȥˣˣ޼ʲôжʵǣ
ȥһµ飬ʱ죬ʮһ飬ЭǣҪɳΧڵǳ˽ˡ޼˵
û⣬ϰš޼żҾôģжһͿ˵ȥŪһˣüλߡ˵ţʹҴ뿪ˣҲ޼ӦӦԼӦʲô룬ҲЩˣԶһˣı⡣
Աܿ찲źãҲܿŪãŴһԸÿ˵ƣ˺ٺųͯų㣬
˴ҺԼȵһͿͻ˷Ϣ޼Ŵȥһס֣ҲԸſ˵ľǸмĻ˿ƣĵͷĵĳȥˣֻܿʣ¶ˡ
ԣ̫ˣĲ֪αˡڼ˵žƾ󵨵ȥӲԼ࣬һ޼·е˵ңҪ㡣
ƺԣ˵ˣŮҲһԼǰú޹˼ƣʲô֣ʲôŮͳͳȥɣץסˣˣģԼġ
޼ºϵһεʱԼĪʲôо֪ڶ½УԼиоˣһ϶ûо鲻
ֻǣ޼͹ľĺôƶƲһ޼ĲϣѾˣԼϵ·ҲѾȫһָֻ޼壬һ˵ԣңҪ㣬ǣλ㶼ˣԺҲûҵķˡ
ôһ޼ܲˣŶԷƣΪѾˣҪǻûӦǾ޲ˣһᣬʹ˼

ȥһһС԰ɢ￴ĹĵӣЦôҿѧŵ㣬һƷҲһҪ´ҸµҩȻβ
УҳŮһɣֲûҪˡм˵΢ЦһᣬߵǰС˵ãôҩĹ𣿡
ﾲ歴Ц֦Ҳޱߡ
ᣬԭǶ۸ңҲˡһȥˡ
ʱ֣޼ӵǵĵ绰˵Ƿһݶ޼һ£޼ҵȻһӻ𣬵ڴϴѣϽȡϣһݱ嵥Լϸƻ
޼ϲȥȻڳ˯һʱѲˣεЦЦֻõ˵
޼ȥԼүү˵һСʱź˼˯˺󣬲ŻصԼ䣬ÿʰ̣Ӻ汧ס˵ˡ
һ˵ˣϽȥϴϴȻϴ
ǣŴˡ޼Լ·ȷʵЩ󣬸Ͻϴԡȥˣԡңˮ׼ˣĴůѹϴԡȴ˽Ųˡ
زһ˵úЩûҲǣȳҲµȥ֣ҪҰд㣬Ҳڵġ
ţ˯ˡ޼ε˵
Ůæϴԡܵˣ޼оԼ۷ͬôˣҲ￴޼壬ԳԵЦˣ˵ѽ֪ʹ
ܹ޼Լ˵ȥŵһæ˵Ϲûҩ
޼֪ҩ˼˻ᣬɲҪСȻԼﾲµʱûгҩһͻˣоаɣﾲͲСҪˣöס죬ߣһżҾиҲãֲ

ɳȥĳɸյ˶ˣδǵʵ˵鱨ֱ̫ˣҽ鱨ܺ󣬻һȫ¼ԣһɳž·ֲ̬ͼעɳŵÿһ¾ݵľʵ
޼ŴһȥϢˣæ׼ӷ磬̬ͼŶԸɳŵİǿ˼֣мѡ
ңżҾᣬŵıгķ󣬷Ǽǧ񹤣˶ʮʣһ˾ûģҶ֪Ҫǰųȴ
ͯ鼤ϾͿԽյˣʣżҾʵ߶ͲٵɳŵΧˡ
ҲȫװӢˬλųͷûеָλǰԲܸߴһϢΪ˭Ҳұ֤żҾڲûмżҾ߸߲⣬ʣ޼ˣ֪¹żҾĴ£˭ҲҴ⡣
ͯŵ·ˣżҾפŰأɳŵȫûʮСʱ빥ʮСʱ㹻ˣԲ̫פذȫ⡣
޼ʮսЭפأȫ˼ֱգԼŴ󲿶ӳָı߾ȥĹṩѾ͵˱߾رأ޼ȥȷס
һ·ϣߵķǳƿǵСɶװʹկ¹ش˭ҲҴ⣬ܱܾ;ܣʵڶ㲻ģɴදֽԷɱ֮һ仰żҾδжϢԲй¶ȥ
Сʱ󣬴˱߾ǰͣĵȴ޼޼ǰȥԶͿ˴߷ѲţһʣȫͲڸţĶ
ֽףżҾĹҲ൱Щ߷Ҳ֪Щʲô


525 ʦ
ܽ׵ȻҪΣ˺Աκ˶ôĹΪνףҲǷѾĻʱ䣬ɲͬĶװޡ˶ʵָص㼯ᣬͬʱֵĶ鿴Ѻװ޵Ĳ֪ʵĲ֪ʲôѺĸӲ֪ô¡
ڶͳģܲΰϾϣ֪ܵ˲ָͷ죬Դӵֳʣ׼κ˽ӴʣŽʱ䵽
ʱˣҿΧãã֣ʲôûУȻ绰ˣ޼ģ˿ͨ˵ҡ
ҵˡ޼ҲԼ˵شһ㶼˵ⱻ͵߼йܡ
֪ˣֻҪӣؼҼ˵ţ˵绰ʾ⿴ѺĲӿʼˣӣͶһߵĸɸɾˡ
޼ʱ䣬ӹȥˣżͯصĵ˵ͷλųϲϽ֯ѵֵǣ͸һ񣬾ǰ棬ڣϣٶȣݴȫȥ
һЦˣ˰죬ԭһﰡʲôҪôҶʿżҾܣռƻʲżҾפأԲ͸¶ȥǰ֣ϸܣ˭Ҫǰ·͸¶ȥǾ鷳ˣⲻá
һôǾ£˭Ҳûж˵ʲôͯĴ£˹ȥͯƿŵձӣ̲ס˿һһ£ǻƲӲӵӵĿϲĵͷϽŸǺãְ֯
žǶǧˣϼǧ񹤣ʮڵʺܿһӿ˼ϣľͼ̧ɽ㿳˼Ӱãļ̌ߡ
ССʱҾͿʼԭ·ˣһ·ϣͯЦ˺ϲ£죬ʵһǷˣ޼Ҳӹмˡ
ռƻȥ·ߵһҲΪ˱˶ĿƵģһ·ϣһЩװƺƵĶ飬Ӳû˸ҶԶԶĿţһЩ˸ǽϢɳţɳŵʲôģ·ߵתĺԶϹҲüСʱûӰˡ
оյĻصפأ֯ӭӣűڣϷһˮһģһ˵ĺܣ߸Сʱɽ·Ĵƣһɨգ˵Ľӹһˮȥŵģȫ˾⣬ֱʱҲ뵽ʲôɻĿԼӣ˭ҲҴ
ţżҾĸ߲ǳ׷ͯȫ֯ڹ㳡վãᶫҲվ˺üżҾÿ˶꣬ҲϱԷǳǿ
кöԣͯĬĽ̨ľװӢˬվϯ̨ϣϱһǹָ˵յ侲͹ϣͳչʾɣŻͲ˵żҾĵǣһܺʲôɣڣҿԸˣ޼ŪżҾδԷչĺöʲô
˵澲ȺЦˣ΢΢ͷһԱվŵ޼һ˿мҸɫļ˵ֵ˼ҹһɫ¼һڿʼҲóûӵãҲúµ˵Ĵˡ
ȫһƬȣСҶţղŰôණģżҾʵʲô߶ȣԺ˭뵽Ҷ
ʦꡣ߾ֺȻżҾһֱʦƣͳ˧Ȼʦˡ
ͯҲ߾ʦ꣬żҾꡣ
ʦ꣬żҾꡣȫһƬҸĺȲ
һᣬȫΧ۵ȺҲȲʦ꣬żҾꡣ
żҾǸԶصȺ壬е˶ҪۣҲǿڲȽŽᣬΪҶԼǱˣŽᣬǸû취ƬȥȻҲųѱ䣬˵ҲǱƵģϣ֮£ܵµĳ·
ںˣЩżҾŽԿǰǣ뵽ɸмĿ޼߾ֺȵл޼ΪżҾͳ컹ԼϱʱӦ̧޼޼żҾţԺܶò
һ㶣źȵл޼޼ΪżҾĹףĿãɳ˹ΧפأŵһߣҪ޼ը˵˵ڱأҪ֣֮פѱͯž͸ˣҪ޼ȣѾΧˣҶ޼İؾԷġ
Ⱥߺ˷ðƽϢͯ˼ոµػǹոµľѻǹոµļ翸ʽͲƲӲӵӵںףɢĺ⣬õҿȵźżҾ꣬ʦꡣ
ΪżҾһӣȻЩżҾҪԣЩżҾõ˭ʲôɳţװڴҿЩżһõС
ӻͯ˷ܵһͲԶһըһ֮󣬳ӸǣճżҾ̫ҪʿĶˣЩţżҾøǿ󣬸ŽˣԼҲõÿһ˵Чҡ
ôõĻᣬȻֹңŴҾĻķйͷţҲЦһ㣬䣬䣬ֵúϲ£졣·ֿżҾɨǵĻԻʱ
żҾΪڽ㣬ͱٴ̣սν棬Ӳڱ˵ϴһĵǺεȵķ⣬εȵĺôܴĽʿѾ׷ԲԣСȻͣϾҵײŵڣѾ쵽ˣû뵽ۡ
뵽Щһվŵ޼ǰȥ޼ּ˵лл̫ллˣͷ˵ԺżҾĶˣϣ㲻Ҫƴǲźá
үӣˣҿɲǳģҰżҾԭ֪ģ۲˵𣿡޼ίľܾ
Уĵְв㣬˹ְǣȨΪ˱ţ˵ˣѾͷֲǲ֪ǶһˣҲиݽ£԰ɣС˵
޼һʱûӦͿȥȥˡ

˶СʱָͯȫպãرѺ󣬾˻ᣬҺһٳԺȣƵġ
ԱżҾľ߲˴£޼Ҳˣ˵λԭõģǰļ£͵żҾĶ֣ڣѾǰ£ѻƬ˹ջǰ£ٵ˼Ҳõȵļˣڿʼ޼żҾĸʦʲô
ûУһ£Ҫģˣ㣬ûҪռλãְŵˣǽ˺ð޼ô£ҷķڷٸ̾˵
޼Ȼ˵ҰһףҵûңҲܳڴڻкܶҡ
û£ǰԶλþǣԲù£ֻҪ£ͷֻҪͺ֧㡣˵
ǰ֧㣬ԸĵǲͯԵ˵


526 
١ַͯ˵˼䣬˼ȷǾԸ޼żҾĶ֣ʦ޼ۣûйվéӲʺ޼磬˾ûҪ
Ҫܾ޼ȻԹڴһۣûɵĵͷĬˣҴϲ׷ָսٱ񣬱޼ܾˣ޼˵µ͵һЩ֪ˣ棬һһļƻôɳްԡ
ЩǸֱӴȥˡǸнսϽ
ΪսͯҲѵõûг˵ǰҪ˵ǲǣҪ۵սʱսָǰ˲˳˴򷨣Уǰ˶ãڲͬˣǵˣôǸͻȻ
ҿԸٵ뷨ɡųֵЩäĿţϽ
ԣ˵˵ôġ˵޼һ羴֮ɫҪ۴̣һ̵Ҳ޼ˡ
ѽԸ٣ıָӡͯҲϽ˵
޼ԡ١ƺܲðסûоܾûҪЩСϸֲ죬ǸƺˣһˣԼȥʲôٲٵģǸƣѰ˼һ˵ҹɳѾյװ鱨϶ǿڴȥʡ
Ҳǡͷ˵
һսԣżɳţװҪһʱǿΧĶװ֣ձձ࣬һ֧¾ΪãɳŵʱõϣձĸɵǵĻ͵Ǹֵˡ޼
ãΪ˱ǿȹϴΧǵĶװ֣еĶװͬ飬ƣܷСƣ컹ԸٵĴǺǡϳɾ뵽ôɵĺôϽֵ֧
ã񽻸žˣ֤һʧ̬
ܣųԸɷİͯ˵
ˣҿԸٵİŰɡˣϱ죬ˡ
ҿǿԴǧ˳Ȼųųеͼٱȥִ񣬵Ȼλųóϱһȥһϱһܱ֤ɣܴﵽЧΪΣ޼
ãôˡ̬ͯ
ǧ˿³һţʣµıԲλųȥôһԭűƾȫָˡ޼˵
ã취áٵ˵ֻǣôһɳſ϶õϢ鷳ǵĶСɷɢ״̬׳Կģô
ý׼һ֧սӣһʮ֧Сɣÿ֧СʮˣӳͶӸһˣֱӹϽȻԴҪλų֧֣ʱһҵʱ䵱һ½̹٣ȥɧɳŵϳסǵĺˣϾˡ޼ش
ãû⣬˭ֱӵߣûֻ̬ͯҪΪżҾõ飬ͯӦ
ͯһǷǳżҾչģսӶżҾ˵ǷǳҪ飬ᷴԣ̬˵ҵųˣ˭
֪޼ôΪԼȨмĿ޼ҸЦˣҲԣϳɾȻҲóе棬ֻҪżҾżҺƹµ飬ٶᷴԡ
޼żҾսҪȨƣܱ֤ԵĿżҾΪˣ޼ԼӦһУԼʱҲЩ˳޼˿
ѻƬ۵ˣ޼ΪżҾĵ£Ȼ޼ǰ鶼ˣ˵ľִϸھͽλųˣ뾡óһƻ˵˵ѻƬ׵飬Ļ͵һ룬һֱӸҳʿԺĽ׶ʽУ֪ʿ򣬴ʲô
ͷûʵ嵥ҿˣ۸ǳû˵ģʮڻǵϣһתĳɸ㣬ǵ˵õģﻨǮĶ࣬Ķˣһɹˣҵأ˵ţˡ
¶ýţģãò״ߣҪʶܸ㵽ΨһܹõóֵѻƬ۸ҲǳߣôõȥͯڴӦ͸Ӳᷴˡ
޼ܾ뻹ˣʮսԼҲףԿ۲˵ҪɵԴ飬ǸҵĸɣӦ˵λһǮһֻϣҰѻ׼ã׵صϿȿǿյϰգпôҿŪЩʯͷʲôĵӣһʱϢȲͤҲ
ãͽͷˣǰŪáϽ˹ȥ˵
ô˵ˣǾִˣ޼Լ˽ȥˣʮսеŮʿĸѵźе飬޼˸徲ĵط׿˹˸绰ȷ콻׵ļƻ䣬д󶨡
׿˹޼һҪ鱨ɳҪŷ޵һĶƷ̽ף׵ص㲻϶ٲˣ޼ϲ˼ƽϣл˼ˣͼϸо
ֻҪǸɳµ飬޼ǳȥɣʹƷ̽ף϶ٲˣҪܹڳԺڵĽ£ɳҪѰ˼˰죬ϧҲκ˿
û鱨鲻ð죬޼뵽㽫˵һ飬Ӧţãã˺ȷʵףСĵĵ½Aľǣų́©ȡһȨޣʼɨɳΧн䣬ŹκһĿ꣬ϧЧѣ޼ֻ÷
ڶһ磬޼ӴʼжŵսǴŸԵĶˣͯҲƻύ޼ͺ˺ȷûˣеͲپִȥˡ
緹ʱ޼ûпһ䣬Ҷҡͷʾ֪޼ģķ䣬ƿһֻŴ۾Ļָڼ̣ʲôȻûע⵽˽
޼ǰ޼Ȼڲ鿴Ǽ鱨˫ͨ죬ƣȻһ϶û˯ΣҪֹΪȴȻϲ˵ҵˡ
˷ܵȻַöˣɾɵ˵ףˣڼˣˣҪĶҵˣĻϣԼһ°ɡ
㡭޼жĲ֪˵ʲôˣ˵ҰȥԵ㶫Ȼ˯˯ŲС
ˣֲСˡ֪޼ڹԼ̵ģоԼû׷ϣȥˡ
޼꼸£óõͼܿȷλãԹرպ󣬴Ҵ߳˷䣬ɳǰ۾ڵأΧĵμס˼ƽϣԸԵ˵鷳ųͯųҪ
СϷԸȥһᣬĸʹŶλųҴҸϹԶͺԸ٣ǲдж


527 ڳԺ
мһܸȤ԰ǽһ¡޼ŽĶ˵һ߶һ⣬ϰĸϣΧ˵ȳ֡
һĻλų֪ǳҪЦ̬޼Դ
ҽӵϢɳźŷ޵һλƷнףĿǰƷȥɳŵ·ϣǰλá˵ţ޼üָɳ̵һλá
һϢ۾ͿʼŹˣֻҪɳŲ飬˶ǳȥɣ˷ܵ˵û˵ģˡ
ǰˣôõĻŹˣԲȥĵǡͯҲ˷֣ս⿪ʼ
ȻλԣǾڳԺȣλǷֱڸԵѡʮսϱһˣΣ޼
ãϾȥš˵ţͳȥ
һ¡޼ϽסȻ˵ף⣬ʮ翸ʽͲǸʽ޼˵
⡣ͯ˷ܵĳȥҲת׷ȥ
ˣҸȥ𣿡
㲻ȥѼҿþˣһֲõԤУɳŽڻ﷢һεΧӶȥˣⲻá޼ֱӾܾ
Сĵ㡣е˵
һϣչ˺Ҵ歶ȥߣɷġ޼
ţġ˽޼ƢԲģҲϣ˷ԣһĴûټˡ
һᣬսıܹ㱨˵ѾᣬȺ޼ָʾ޼ͷȥﾲˣ޼ſڹ㳡һٽʿų󣬺ǹʵϹף͸һɱ뺷ɱƣǾϸѡϱ
ϱ±ڣϱදԱкǿļԣִۿۣ޼ﾲ歴սȫңӢ쪣㳯ͯͷĬĬĳǰȥ
Ǿܵģһ̿϶͸¶ȥ˭Ҳұ֤żҾڲûɳŵļվڴſĬĬĿŶԶŰ˵ıӰĬĬʲô
һ·ϣ޼ѡЩ˲żҾľ·뻮һ˵һٶ˾ȻûзûϢڴţûһ˵ԵĶûУԷǳߡ
Сʱɳȥļ棬˵ǰûзκοɵĺۼϵĽɳȥʮ￪⣬ÿʮһ飬Ϣ㴫ݹԱ֤ա
о̲޼ǿ޼ĬĬһԹ۲ţѧϰţһСʱȥˣǰ洫Ϣ˵ǰʮﴦļһ֧ɵĶ飬һСӱʮˣȫ⼮ǹʵװ
üҪţź󣬶޼˵ӦˣһƷ˲ộҲȫ⼮
޼һûȷǰܴ⣬˵ڵλӦþĿ꣬鶼ı֮ڻʱ䣬βɳ˶ɳܲڵأûرж˺ǰ˻ϣǾͿ϶ˡ
Ҳֻˣ⣬˶ǾˡͯϽȥˡ
ԭϢսս׼޼˵
ܿʹȥˣ˶ԭϢŸȴս޼ӹݹһһ˵ҹһսǳգСĵ㡣
ţİɣǻġ
޼ﾲ正ﾲҲͷˮ˹޼ӹȥһֵݸﾲ正ˣĬĬĳŶָСʱĲСսǰָܷӳս
Сʱ󣬴һָĲˣʱͯĵ绰ȻһᣬͯϽܵ޼ǰС˵Ǵ绰˵ɳһ֧ԼңоķӦúͺ֧Ϲϡ
ڵｻף޼ʵ
˵ֻ̬ܵһչˡͯҲû취˵
֪ͨСļӣǸ鱨ɡ޼˵
һᣬǰϢ˵ɳŵ֧ѾӽӥϿνӥϿһһǧҵİڣӥԸɹȥĵطɼҪԣû취ĿΪ㣬ѡｻ׵Ļ黹治ð졣
ʱϢ֧ϹҲʼˣҲӥϿ޼ŵͼѰ˼ӥϿΪɽ彻ĵطӸ߿տеطζɽҶɽֻһҺСһƽ̹ĿյأҲСȫҡ
ֵطӦûǶԷ׵ĳأ˭˭Ҳõ˭ֻ취ˣ޼һͼ˼ȻһԵսʿϱŵĻͲ⣬Цˡ
ųųôɣǷֱŸԵסͷǽ׵ʱֱûͲըǶӣǸû취ܳ˵ǧ㣬ѡƶ˭õĵطףȴû뵽ˣҲˡ޼˵
˵ʵطȷʵã׷ӽȥõһɴ󲿶խҪ˭ҲռƣңɽҶױ쵽ͯ˵
ǰ˻ǣǰżҾ治ҸһƱֻҪ治شԮԿĻǣлͲǾͲһˣҿ취СҲ˷ܵ˵
ǺãǾôɣųߣųұߣҸȥЩϹƶǹӶ֮ģ˶ųߵǹһ죬Ǳ߲ſʼСĵ㣬Բܱ¶𣿡޼˵
û⡣˵ţԼĶʧڴȥˡ
ʮӺ޼һֱԵָͯǰĿ˵ǰӥϿˡ
޼ǰ棬Ȼһͨ·һɽмһһ·ֱͨȥӦ˳ߵĵطʱ޼о˴һͷǰϹΪ˱ⱻ֣޼öٺ˵׿⣬СǱ
һᣬͿһ֧˹Ŀܣ˿شȻʲô޼Ϊˣһıˣ˵֧ӵսǳǿ޼Ͳò¿Ǽƻ
޼ҵǣ֧ͣһ󣬾߽Ǹխͨϣ޼ﾲ歳ǰȥʾͯŲӸں
Աߣ׼ж޼ͿͯҴҵ˹һأһ㶣Ͻʾﾲȱ𶯣Сʵô
ãսӵĵ绰˵ΧפأͼͯϽ˵㿴ô죿
ĸ޼ȵʵǿǰҡ
ͯæ˵Ҳй飬һ㶼ӣȻ󻨵Ǯ£ҸĿǮˣβͬ˼ƣ֡ͯ͵
ɳţ޼Ȼ뵽һֿܣʵ᲻ɳŵĳ֧̽ǵĻ


528 
ͯҲǸˣ޼һѣ׹ˣɵ˵˻ֿܣʲôﶼǳΣ㿴£
㲻ڳԺˣ޼ͯ侲ķǣСʱﱻΧϢߵǣʿԻҹʮӾͿˣòһˣΪʲô򣿼ﲻʱ䶼Ųסɣ
ʱ䵹û⣬ֻǣҵɳŻбǲ֪жǾͲðˡͯ룬Ȼϵ˵ʲôжһƱøˣ̫ƱɺãǵĲ𣬰ȨԼϣ˵벻ĺôǹˣɰɡ
ų绰һ޼˵
ͯͨǵ绰޼ɹкܶǵ绰һӼӴżҾԣ˼䣬֪ѾλҲ֪˼սپ
¾㱸ֻǷ磬޼֪ͯͨӺܹǣ޼СĵĳϿͨϹ˹ȥҵľ룬ϹȻ
޼ﾲ歡ͷ˸ƣͬʱԷǸԼԸұǸǹ˻ĵͷǹ׼޼ϵľǹһϹɱס۾гһ졣
һ˶ɱʱĵɱ¶ɱܹоЩԵ˶ɱУΪ˲ע⣬޼òϢõ˾
һ̣޼ϵĿһӵƷϹͷǹǣǱﾲ歺Ҳѧ޼ӣһ˿ɱйȻϵĿǹһϹС
˳˺޼˿ɿĳ˹ȥͯһĻ˿޼˵ǹʣԼҲܴôԶĿܱ֤꣬ɱй¶һɱй¶ͲһˣηĿſȥ޼ˣһӣԼĲҲǰ
죬Ͳ޼ųͯȵһСĵĽ䱸Ͽͨ
ͯһӣŻͲսʿڵսҲһԣͯȵȥѰҺʵλãɷ䣬ǴڵӴ꣬Ȼˡ
ǡЩʿԥĳϿͨͨһңң㹻ˣǹӲӲȷʵô򣬵лͲͲͬˣֱӴȥ
ֻЩʿһ飬Ͽͨ󣬸ĵڻãȻһ˶Ͳڼϣ׼ǰѾϹǣһ˽ڵװȥͬļ򣬱ʾˡ
һᣬ߻ͲˣöڵųĻ棬ǰ˹ȥ¡һƬһЩӵȻ
á޼û뵽Щ˵ķӦٶô죬ɴһȵ죬ǹȥѹơ
ͯ´սʿͦǹ˽ȥѡκ󣬼ܺûǹʼɨȻǻѹƣǾͲýʲô׼ȣеĽǶȣпܲ˵ĵطöԷ˳ˣɱ˵˵Ǿͽڰɡ
öڷȥһը޼ϿͨһͷҲʼ˱ըܼǹҲˣ˿ͯ˵ͶֵǳȥͶҾͲġ
ͯȵһͶֳУҳ尡˵ţԼһǹͳ˽ȥżҾѵʱиϰߣͶѵʱ򣬱ַǳõĶλһǶ߸͡
һͶּԼųȥˣʲô˵ģҲ˷ܵĳ˽ȥֱУһóϵף˱գǰ˹ȥںӵ
ò˵ЩϹսǿǹ׼ǰļͶֱԴЩǹϹҲǹֽڻǹֶԣʲôλÿǹԼͳʲôطɨ䡣
һηöȥըһƬǽ壬ֿܿˣͯ뵽ﻹžԮʱ䲻ˣֻܷǿˣһ尡˵ţʿĳǰϵԶǹͻͻͣ
尡ɱ˶ɱڵĳȥϱ֪ʱʲôʲô硣
޼һĻѪҲһų˽ȥ֪ͷųȥǰĵˣϵĿ𣬼ÿһǹʰһˣΪҵĳɨ·
ͶֲҪǮһ㣬ϵĳͶûô¹˷ܵĺܣı˭졣
׼׵˫˸ֲΪǶԷˣʲôֶΣ໥ţǹҪǽ׶ΣĴǣ¶ڧˣܿͿƣȻ˺ڳԺˡ
Ҷɵӣ֯˭Ҳû뵽ôͣǻǻǹһһͶףϿͨô󣬼İˣͷͬʱûط㣬˰ըǰը
İ˵Ĵ˵ǷǳģżҾĹرֱӻԶ̴ǹԶ̻ѹƣʹôҸ޷֯ЧĻͷס
ھԵĻǰǿһߵɱİﶥסô͵ĺըͻǹɨ䣿ֶϿͨмλãƽ̹޿ɶ㣬޿κεĿͷ׺Ľˡ
һᣬżҾͳֻʬĲ֫⣬˵ģѪأﻹһģ
ͯôͽս˵ĳЦ޲ѣ˵⣬þûôʹĴ˰ɣװˣżҾԺ˭ˣ
ǿˣʲôǱʽը⣿ЩͲˣҪһͨըЩըˣôʤ˷ܵ˵
죬ɨսϳˣﻹء޼˵ûûˣϽѵ
ӺսɨһգÿһϵĲн׵ĶƷֽ𣬹£󣬴ҳԹһ£ɳʿѳĲͼʮֽ𣬻һѵǹӵЩˣûȥ޻õġ
ôҸ˵ǣһǧĻֽ𣬿ż䣬˵ͯϲ£죬ֱ̾ʲôûд׬ÿ졣
ҴսƷҴҵܳϿͨƴĳפȥﻹԼļˣԼļ԰Χʱп䣬Ǿ鷳ˡöԱҶʼˡ
һСʱңͯȻӵ˵绰һᣬҵ޼˵Ը٣սӵĵ绰˵ЩΧµĪĳˣô£᲻Ƿ
޼˼Ƭ̺˵û´ĻӦɳν׵һó֧ȥפһ£ӣŻŻǰˡ
ĥҲܾΣһ꣬ǾͿʼˣ᲻ʲôıôĿ˵ɳӦõɲΧǣͬʱ͹פزŶ԰ͯ
˵Ĳûеֹͣǰһ˵޼ҲЩϽ˵
鷴Ϊòӡ


529 ׳ɹ
һҶǳ죬ճӦǿżҾפأɳҲɱΧ¹ŶԣżҾֱɳ˵һΧ˵ûᣬ񲻿ϧ
޼Ѱ˼ǲܲʧɳҲûΧסңиصͻƵĲԣĻɳͻƵصģ֧óȥѵ±Լ֧Сӣǣ
Ϲ᲻ɳϳˣɳŵЩ£ˣȻС˵
޼֪˵ġǡָʮսʮ֧СӣԼϤһ죬ڶٶ֣Ҳ˵ҪŻɳŶֵģӦǰɣ
Ϊ˸޼ɸչ˸绰֪Ƕһ漯ѵսսģȥϤսս˽ⲻҪúѵһ²С
Ҳԭ޼׽ȥеıһ𷢻Ӳս˵Ҳǿ΢һͷԵ˶֪˰춼ûнҼǰ·ȫɢȥˣʮﷶΧڵһһܼء
һֱһصפأûзɳŵкη޼Ӳˣ޼Ѿ˲ЩˣǰһҪ޼ɣǾǶƷס
޼˻صפһСʱϿȿֵصڱ绰˵һϹ޼޼ӵͨ׿˹˵ˣϽȥϿȿڡ
Զ޼Ϳһɵ׳Щ죬ϸһƣȻ׿˹Ķ÷ڶĳǵʱɴ󾪣Ͻӭȥ˵û뵽ˡ
ãҸԵĽУǺǣϴһ㻹ðɣ÷ЦǺǵ˵һ˫۾ȴĿܣڵģѾΪһϰߡ
ýţܱ֤İȫѡȥףҲѡｻףѡ񡣡޼ЦϿȿڵԱߴѾһ׵ӣÿȲ졣
⣿÷Щɣȥɣֵᣬ޼һֲθУȥɣЩģϾﲻ޼ĵ̣żҾ涾ƷĴ֪֯żҾֵºء
Ǿｻװɡ޼÷ǣ˵ţԱߵһĵͷĸСͷСϻİȥˡ
޼ţʾ÷Ϣ˼䣬ͿСһ˹һӣһٹﶾƷȫװʮÿʮ
˽ӷ¾ˣ޼Цѹѣ⣬ɣҿɲ˵ġ
÷֪ôڣ¿һ񣬼ӣóһСѾװõĶƷŪ˵ﳢȻ÷ĴָʾƷǳá
еĻȫϺ÷ȫ˵ҸҸ仰˵ʹˣϲɣϣܳȥ
õģҲҴҽ٣ұ֤ٻܻʮꡣ޼Цһ·࣬㿴
ⲻ࣬ǾͲˣﻹŻš÷ίľܾˣ÷޼żҾˣòЩ
ʱ˹СĶ޼˵ǽҲװǸҲҪ
ӽǴ뿪ףһٹͲһˣǾ͸Σգһ˻治޼÷ˣҲʮռ֮һˣʣ֮˸һ·ȫȷʵ˵㡣
޼һ£Ͽҵı飬룬˵÷ﻹЩ֪벻һߣ
Ŷ÷һ̹ϵ˵ܱǸֻ˴Щ׼ٶ²ð죬֪ģһ·ϲȫ
û£ߣô뾳ģ޼˵
ĻǾûˣڼ۸棬վɣʱһ㣬˺߾ˣдȺ򡣡÷˵
Ҹ㸸׵Ľ飬⣬Ʒ㾡ȥǵ´ζ˹Żһġ޼˵ţʾȫһ߸ɸմ绰
绰ͨ޼С˵֪ͨԬƽεϻػأҪ죬񡣡
һᣬƷȫ÷չЦˣιһĻȥνհ޼ųɸյ˻ҲҪʱ䣬żҾĳŪЩ˹˵ϿȿڳҪߣƾˡ
Ϊ˱ʾ⣬޼Ŵһԣ÷һ˵ȷĲ٣Ա㣬ɸյҲˣ޼Ǽ´µǾǻ÷뿪
÷ĳǰ⼸˾ǿֲĴڣЩҲǰսϱ֧ӻͣﻹʲôõĵģȻ뵽ʲô޼˵ʱյͷװҪս
Ϣ޼һ㶣׹ѹ֧ΧˣڿӦ˽жģӵϼսòѶȥЦ𣬸лϢҾͲˣµ绰ϵ
÷޼ֱַ󣬴Լ뿪ˣɸյ˻ţҲ뿪ˣ޼˵߰ɣҲûȥúһļƻˡ
ãǰ׶ֽܿνһǮЩϰˣǺǣҪ̻ǮɲܹҰЦ
İɣʲô˿һ֪ġ޼ν˵׿˹־ǧĴֱںСǮô̻
ص޼ɳ̣ųں٣Ѿ˳ٹˣżҾԺĸ߼鲻ýˡ
λų˺޼˵ղŵõϢͷҪսҹҲ֧Χǵ˵ԭϾˣʰɳŵʱҽ飬ӿ϶װĲ
װɳһϵЩҲɳǸˣɳŵԮͰﲻæˣȷʵΧСʱҿɴҴӳȥ
޼룬һ˼·ͷ˵ҿԣԼӹȥˣĶʱʦţĶͽͳһָˣҿΣ޼ôΪֱƹܲ·⻰ֱ˵
ͯǵ͵ľˣῼ̫⣬ûж룬Ӧ뵽һЩϾλòͬĽǶҲ֪ͬ޼ǶԼãҲԣмĿ޼Ͱ⡣
ȻҶûǾôˣųҸһڵʱ䣬ϲǵбϺŵСɶװȫϣû⡣޼ʵ
û⣬֤񡣡ϼǧˣװǸɴˡ
ܺãһڣĲҲʼҪѵ͸񶷣Ϊս׼޼˵еĺӿ޼ƻһܺɳŷܹһɨɳţԼҲ͹ˡ
ɳΪǵľްԣɵ֣ûеģ˵װսģ鱨ϵͳͲСϣǧңͶΧĴկɳŵߡ
Щ鱨쾭ʵʵ֪ģ繫ȫԸһǿ֯׼ֵ϶УСɶװǱնɳŵֽߡ


530 ޻
ɸյ˽ӵ͵ĸ˷ֱһ򣬳ɸոǰԼСǰ濪·Сĵţ֧СӶˣ֪ߣΣգоߵĻ˳
Сʱ󣬴һɽ£ںӱɸմ˴Ҵһ˻ϺĸӾһСɸ˵֪ô£ǰıؾ·פһ֧ԼһˣӴ㳤ʱפȥУҪ߶ٶ๫ô죿
ô죬£ӲȥˣһˣĸҲʮˣϹʮˣֻҪսŵõͻȻ϶ܹȥֻǣôɻᱩ¶ݣĵˡ˵
ûпܴǲƹȥε½ʵ
ܣң޷֪ǰǷˡɸ˵
ѾˣĻõİ취Ҳ¶ӪԺ˵ʱ䲻ÿƣҲһ磬Ҳã㡣ԬƽС˵
ҰϹ˵һ£ǵ˼ɸ˵ţҶû÷ԣǰ˵һ顣
÷û뵽Ѱ˼һ£һ˿â˵ȥɣǵĴڹ涨ʱûеȵͻῪΡ
ȻǾû취ˣû˴ô඾ƷڽǵشεҲ·һ粫һĸʱɸյͷ÷һ½ʽ󣬴ҿʼͷ׼
ʤɸ˴ԼСڹ͵ǰ棬ɸô׼еףǿУֻнͻȻ󣬲п˳ͻȥһսǾ˭Ҳֲˡ
һ׼ɸն˵ֵǣ·ʤʱһУһȥǾӮˡ˵ţȭͷһգǰһ죬˽źš
˶ʼǰȥһ֪ʮҵľ룬ɸճ˵ͷȻһɱ˱𣬿ʼˣϵ׸ವ˹ȥ
˽ӵ˽Ҳ͵ĳȥ׼˵˳ȥʮһ֣ףʮȫ˶ԷӪҵıը䣡
һҵıըը䣬֧СӱȻĽ˸ֲӦ͵ȥһ룬ҵĴ塣
ɸƽϵԶͻǹͳǰϵĿεºԬƽҲʾȥҵţţɱѽ
ɱѽ÷һɸյͣҲܵ˸ȾָŴʮ˳ȥҵĿ
ѽɱѽɸյ˴żҾҲʾηĳǰ嵲ס˳ɸյˣϵǹҵĿ𣬲ŹκһɵĿּ꣬ȺʽΣգЧҲ
ܼͱ¶ԼݣװӵܼҲγܼĻǿĻһһǰ˹ȥǰһжĴݻ٣γЧ
ԭͲǺܶ࣬־ۼһϢû뵽˻͵ϮǿͻϮˣˣܼĻ㲻˶ˣ׷׾ǹͶ
żҾûҪ²ϰߣͶϵǹûֹͣɨ䣬ɸҧҧҲܾ˷²Ŀǰǻͣ·²ôţŻȥֻᱩ¶ݡ
÷˸ĺ֮ҲҪ²ȥͶ˾һͨɨ䣬һᣬͽеȫɱɾ
صʬ壬ɸյӿһ˿̣һҧŲӷɿĳǰȥ뾡뿪Ƿ֮أ鷳ˡ
ܳȥɸձһżҾʿסˣʿ˵٣и뷨ʾһ£
Ŷ˵ɸͣҲͣʿ
ǿԽʬЩֽţ޻ɳŵˡʿ˵
ɸһ˵ãǶָӣôҲܣҸӣ֣
л٣٣ҽʿӦţָżҾȥˣɸշЩʬһᣬֵǮĶȫͳȻֵֽ̫ǮƷ˽ƷֶһԣȻ󣬾ȫˡ
ʲô˵ɸ̲סʵ
泤٣ɳһأǾǴװ󣬽ԷϵĲȫϴһգЩԾΪУżҾûأ룬Ӧÿתߡ˵
ãһ·Ͼôȥɧƽеȫ乫·䣬߶һ㣬Σʣľ֣㸺𣬼סһ·Ժôˡɸ֪һ·׶༪٣һʼҲãЧԺս
һȻЦˣżҾۣûжٱãл̺ôҲᷴԡ
ɸմһӣŲӳǰһ·СȥѾƷΧؽ磬뿪ӦǾ鷳ˡ
һ·񱼣۵ĴˣɸղòʾⲿͣϢһᣬ÷˹ɸ˴Ĵָ˵ֵܣǺǾͲˣ嶼ͿˣȥúúöС
ˣ÷ǿˣɵľ岻ÿɲСɸǫ˵
ֵǵ֣ȥ϶ܶ˹ӶҪм䣬ҶӶˣ۸ٶû⡣÷̽Ե˵ɸգ¶һ˿ڴɸһ·ϵı֣Ѿ÷
ڲѾڸЧ𣿡ɸίľܾϾ޼ѣ˵ֱ̫
ҲǣǺǣô죿÷εȾϾ׹ٴɸ˵ˣ÷ʲô顣
˵ţɳȥһ·ɿ˹һȶ壬æ˵٣ǰһֻװʮһˣӶ˼ʮæ˶㿴
һѣɸտ˵
šҲͷ
Ǿ͸£ҵ˭Ҳ׼˺򣬷ɱ⡣ɸ˵ţȻվȫɢһɱɱɫ࣬·ޣһһ̣Щ˿ɸյ񶼲һˣþη
ʮһӶѣɸղû̫ںŲӾΧȥȥżҾǳڴߵˣǳϤ֣·ҾһȺһ㣬һͿˣȷݺ󣬳ɸչϵĿǹһȥͷĿĶӡ
żҾҲ׷׿ЩһﳤںͶӴ򽻵۾Ҳأһ۾Ϳ˭Ƕ˭ǹ죬׷׿ֱӽȫУȫΧ
ΧΪںڶǹв£̧ͷ޼ǰ飬˵Ĵ޹ǡƤ֮Ķˮʳʣ¾ǶƷˣԼʮҡ
ɸսƷȫ÷С˵͵ǽ׵ĻƷɣͷһ㡣÷ʾû⣬˵˹գ÷˵ƷԽԽã۸⣬ǵĶƷ
ʱɸպȻСĵĸͬƣõľȻǾƣƳɸշǳϤһǸ򣬾ȻǸŮϸһŮǻױģɻǰ
Ԭƽε·˳ɸյ쳣ҲϽ


531 С
ɸնΧֵܵ˵ͷ˸εƣ׵ĺ˼СļŶڵϵżҾ˿һĻҲСľ÷Ҳţһӱý
Ĺݡɸùͨȵһǹ˨׼˵ϵˡ
û˻ش𣬳ɸȻо˳߿ٿ£һݸһ˻ĵͷʾһ˼ȫ˵
ɸհγǹ˵Դ˵ղƸңľȱˣǰһһ֧ӦǺһİɣ
ſң쵰Ҳ֪˵ʲô˷ǳĺȵҶͷϻһ֧ǹ
ܺãȻˡɸոӼԼжϣִӺ濨˶ԷĲӣ˶ǹŶԷԴǰĺȵȻˣɡ
һᣬǰ߳һǹʵˣԲʷĿųɸգҲùͨȵֵܣԸһŮ˲ʲô£ߣǾԲ׷
˶ǺҪɸ˵ô㣿
㲻ң˺ҪĶߣұ֤׷ǡԷҲʾĺȵ
ۣ㻹ءɸһղŮĴƣ;ЩŹ֣ˣϾҪ׸ˣһ²һ£Щ¡
ʱȥǲӦǾ뿪ɣνµɣֻҪʣҾͽšԷĺȵһͼǰ
ôսǰ߰߼Ҳұ֤Լ᲻Ầ£᲻ֶɸ˵һɻĿŶԷ㲻·Ǹʲôģ
Էεͣˣɸռ˵
Ҫ𣿡Էķʵ
Ҫɸռ˵
ˣţǻĹֲӡԷ˵һ
𳶵ˣĹֲΰɸղмЦ
Ǿܣ㲻֪˰ɣ㵽ܵĹֲӵ׷ɱԷ˵һصĿųɸգһԲϴֵ˼
ҰɸղмЦ仰ȴõǻĹ
Էһ£Ŀųɸգ鸴һһ˵㵽ʲôˣҪЩţ˵׷Ҫʣɱģµ
ӣô֤ԼǻĹľ˶ǹӶɸ˵ܶԷӰ죬Էݣɸվݣ׸Ĺֱ¿Ƽ򵥣п϶ʲôشܡ
յģûո㳶˵ɣ㵽Էĺȵ
ǵ˰ɣɸ˵ż˵룬Ӧ֤óɣԶ֣ҲŶ˵ţааЦˡ
һ˿£ǿӲùͨ˵˵ʲô
ģ鷳ɸ÷ϻˣԷڴһϽסԼؿλãҲпڴ
ʱ˺Ȼ˵ˣ۸һŮ˲㱾£Ҹɡ˵ţһ֤
ͶɸЦţǹȥ濴һۣ֤ɸʵ̫Ϥˣһ۾ܱϳ֤ȥЦŴȵᣬԭᣬԼˣǹ⻰ǶԼ˵ģҲǶԶԷ˵ġ
ѣίˡɸſʣЦ˵ںղԼʲôĺ˼˵æˣˡ
վסҲ̫˰ɣ˵ţ߼סʣ˿
Ǳʲô˵ģô̸̸ʲôģɸЦ
˵ܵǻȥиɣԷҲʾ˵
ȻɸոоΧΧ£ˣŲȻǸ֣ɫˣ˵벻ǻ˺֣ܶе˼ôΪƾǾǣ
ң˵Ϊ㣬Ϳ϶ᣬǻĹһΪҶûϵ˺ҵˣڣѾ֪ҵǲǲƽԷ˵
ǲҲ˵Ǿ׼ˣɸЦ
ҪǼ֣Ǿˣ߰ɡԷû̫֣֪һ治˵ûҪν
ӽгɸգסˡɸŵ˵ţתԼڵλȥ׼뿪ˣɸҲҪ˭ҲֲãûҪ֮
ɸգԷɻ˵Ȼʲôȵһ¡
ôɼܣɸĺȵ۾òһɱϷţֻҪԷ춯ɸվԻ֡
ᣬ˵޼𣿡ԷȻ˵
ʸǽŵĿųɸգһڴ
ɸĿŶԷԺһ˿ɻȴ˵û
˵𣿡Էĵļʵ
㵽ʲô˼ɸղͷ˵ʽ鰡Ҫʹ򣬲Ӿˡ
ˡԷϽ˵ɸվǹϽ֣ʾԼûж⣬˵ʶǣҲȹҵô˵𣿡
ɸһ㶣Ŀˡ
ԱʺȻżʵңǲʶ޼ң
ʲôˣɸʵ
ҽСС޼ȹҵҪҵлʽ˵³ɸһ˵ǵ޼ɼȳǸŮսʿ
ô֪ҵģɸտŶ˵
ǰЩ죬绰ʱԱߣʱͼŮʿҵԷϽ͵
ϹսԱսӶӳ޷棬ҼסˣһתģûˡɸղȥˣϽ˵
֪̫ˣҪȥСż˵Ŀųɸգ³ɸղӦ
Բûеõɣ޿ɷ棬һġɸֱӾܾˣתȥǵл𣿶°
ȵңҸߣһҪҵСǿ˵
ɸտСֿ޷棬˵ô£
޷Ͻ͵ģ޼׳ܸм͵͵˳ץǹӪȣ㶼֪ˡ佫ž˵˳
ִ񣿡ɸû⣬⣬Ͻʵ
ţҲ¸㣬룬ָǺͷս޷溬˵仰ȴ͸¶˺ܶϢɸɫ


532 կ
ǲǿΪѾǰ·ɸտ޷˵
ǣҪȥ޷ϲĲͬʵ
ܰңɸҲϣ˵
ûҲô޷浱ܾˡ
ܰ㣬ֻҪȥСȻ˵
㣿ɸɻʵ
ԣңҰǾıҲҪˣҿҪһͨСϽ͵
ŶɸζĿŶԷȻЦˣ˵ĺˣҲôûеõ֮ǰҲôУΪѾ˵л룬ܸңʵ𣿡
ңСţߺ˵ȥˡ
ɸղɵӣһ۾Ϳˣ̾˿Ϊ޼ĬˣĸŮ˸ոպƽһҪսˡǸ˽£ɸղҺҲܲҺ
ʾ޷ɢǰ󣬳ɸǵ绰󣬲ͨ޼ĵ绰룬ͨ˵棬Ասӵ޷棬һ˵ҹսӹָǺͷսѾ׸ΧǵһѶȣҿҪʱ䡣
㲻ӲɣЭһ£Եȡ޼֪ɸյ˼ϽֹȨùϣϽͨǵĵ绰
Сɸں޼ͨ绰Ͻǰ׳ңСС
ɸڨڨЦԲ𣬵绰ˡ
绰ҺͨС˵
ԲҲôɸջ治ôҲˣôţҪǱ֪ˣԼǵ˽ȫǾͲˡ
СɸպܼҲټˣת޷˵޶ӳȥҰ֣ȥˣҵҾͻ
ԲҵǴȥ޷侲˵
㣿СĹĹĵģҲû취ϾҾһܹԼ˲̫飬̫ԡ
һᣬһСܹݸ޷棬޷һᣬͦأϵĺȵǣ֪ôˡ
˵绰޷Գɸ˵ֵܣָʾǳ߰ɡ
ɸһ£޼ЭĽôһ֧ѺҲӦ淢źţһᣬ󲿶ӶһϺ󣬳ɸոεºԬƽһ¡
ҿ󣬳ǰȥСں棬Ĺĵģ֪˭
һСʱ޷Ĵ£һ·ߣ·ڵȺ޷˴ӳһЩôҴ棬ȻųǰȥСʱһ޷ȥһͷˡ
ֱһСʱٸۿڰ޷ʾͣȳɸյֺ˵ֻǵˣôԼŰ죬ҪĻҿǡ
ɸһᣬ÷һһ£ȷ÷ǵĴλﲻԶ޷ԭصԼһСʱ÷һȥС³ɸյһȥأҲ˹ȥɸΪѵĿ޷档
޷֪ɸյҪ鴦ԼڳȣСȥȻҲʣ˵СȰɡ
СĹĵ˵ãһҪҸûꡣ
ɸüû˵ʲô÷һһȥԼ˰Сʱɽ·һصˮߣͣһҴ֣÷ͨ˸룬Ϸ¶ҿͧܿͳ嵽˰ߡ
÷һһʹ˵лǵĻͣлAһңҾ֮꣬ڴһεļ档һ׺÷˿ͧ
Ŀ÷֣ɸһʯͷ˵أɸտĳ÷ֹA죬ǲģ·Ӧû⣬˽һ񣬳·ȥ
һ·ϣȻ˵ֵܣǸŮִߣô죿ǲǸ˵һ£
Ҫ˵˵ҿɲ˵ûǵĳˣһЩʿþûˣǺǡɸ˵ţ¶˹ŹֵЦݣϤɸյԬƽ˲ΪЩżҾʿĬˡ
˸绰޼֪÷Ѿϴ󣬳ɸչ˵绰ŴʿЦˣЦЩа
ȥżҾҲòȥԴָȨ󣬾ͽָӲһߣǸнĽ죬ľҲнǰҲ̣ϾǷԵС̣ڷǹˣͽȫ¡
죬һɽͷϣָһСկ˵ֵǣĴկûУ̾һ֧װжկԼڶңǰЩ칥ǵפأǰҲûٽ֣ˣڣҽǳȥ˺ǣûġ
СӲĳ
һ֪Բԣûõث֣ǵ˺ܶ඼ϣǵĲܶ඼ߣڣǹڣǵʮʲôңʲôȵɱӹ֣һͷ̧üᶨˡ
ãܺãҿԸǣȥǽȫתΪˣ涾կĶٶӾǵĹͣߣ۹ͣ೤ųͿԼֶˡȵ
һ۾ʼŹˣѪԺӣ˭˭˭ֲ񵱹٣ҵ˼ʼˣҪľЧһҰģսһء
ãڣǣȥ˶կĶӣһɧͨϰյģɱ⡣ɱڵĺȵ
ǧڹٱĴ£˹ȥĿЩЩŶྭɱ¾սϴ񣬾ԶܳΪżҾʵһһء
ǳɽ£ܿ˶կڣǹϵĶ֣ڹȥͽկڵĵﱤƷˣһЩڱŶǧ໽ų˽ȥھԵʵǰʲôսǶ࣬ȥɵһĿǡ
ɱѽǧ໽ţǹĻ³ȥ·кܶĹڵԼ
尡ǰѹͶˡǿʼĶǧʿ񣬺ηĳȥ
ǧװ˷˹ȥկĶٶװֵסòߴߣܿ췢˷֮Уòֿ֮ͽҲСȻżҾͷȫѹסˣ͵һЩʿ
Щװһ̵ש棬ôڣt׵ο𻹻һʱ֮䣬żҾȥ
һһⲻУżĴȵͲ죬ɵǡ
Ͳʿͣ͵عأһᣬͨͨͨöڴųβ棬ֱĿ꣬שըһƬصĶװըĲðͷ˺ü
ģһ֡ٴȵ
ͨͨͨǼöש֮ڣըһƬǽ壬ð̣ǵˣٴȵֵǣ尡
尡ε쿴棬ʿ񣬶ȥ໽ţש֮ڣϵǹǲͣĳɨ䡣
һĻţھԵĻ£կûˡ


533 ɳĹ
ԭʼɭĳϿȵһע˸ֲһ֧Сӣҧһݣ۾ĶǰһС·һǰҷֱǸżҾϱĶ顣
Щϱսḻȱϵͳս֪ʶѼʽѵһһҹ죬ʵˣսʿǴġ
Ȼĸо˹Сͨ˵ˣ˹ˣ˭Ҳ¶ͷ˵ƨ磬˽Կǹ򣬸ɱۡ
һݣʵʵˣһһҹѼʽѵѾЩϱļɵԭܼ򵥣ЩϱżҾҲǾĸ۸ڶ׷ˣ۸С
ֻǲмЦЦʾ˶һϣϱǸѻ𣬸оܵ裬ʮϱϳźǣһӣ˶ˣû˽ӵһУҲɵӣȻóûгȫͲôˣº˭ҲҵƤˣһʵԱ˵ʲôʲô
һᣬС·ϳһԽҰһ棬˵Цţǰһ£˵һһǵһ׾ʱ𡣡ȻǴɳ鷳ģͲܷŹκһᡣ
һᣬ͵ָλãЩϱϿˣʮˣûһӵӵƷѡĿ꣬ǵģƷ£κ˶ڼ̵ʱڶܿ
ɳŵ˾ôֵھĿܴɱÿֻһλᣬϵ˶ɱǱͷǱе࣬ûһڡ
һţţţȥɨսļϡЦˣϷԸʮϱ˺룬ƺףϱȻҷԣʵǱסˡ
һᣬ㵽ϱȥϵһȫѹߣЩϵǮҲռһգͲû·ˣҲģԸɳһִΪڳԺڵˡ
ɳܲһҪĸɽϣ⴦ɽأɽ·գԳʣֻһС·ɽɽȷʵһƬƽأʮƽƽһƬһӣľݱˮ
һر۵ĸߴľݱɳܲ˶Χɳ̸ʲôһߴĹͷΪģͷԼʮңӥǣϬƤ׳ʵɳŴҵķ
ʱһ˴Ҵ˽˵潫ոմϢկһװˣһ
װɳһ˿⣬һ˵ǵĽױװƻˣһڶկֱ˸ˣ˵˵浽ô£
һǼҵжϣһжżҾɵģǵֻʵңǰ첻ǴϢǹһÿԶӦ⼸¡һսıСĵ˵
ƾǣһȺûǹ죬װҲ飬ûϤʹãôܸɵһӪıҿʮа˾ɵġԱһ˲˵
˭ԲҪǽİ취ǿۣͷװϾҪսˣԹ˲ϾȻǸɵģôֻʣżҾˣǲıⶨһеļƻﱻİ򡣡ɳ˵
ȫһƬȻҶͷȥˣ˭ҲҴ
档һʿ˽
ʲô£һıǰʵ
ɳȥѲߵ֧СӺȻʧȥϵˡͨʿϽ˵
ʲôλʧȥϵġıϽóͼ̯ͨűָ˷λʾʿ뿪ԼϽܵɳλã˵ǵ֧ѲСӷֱﻹʧȥϵ˵ţüָص㡣
ϢɳҲһ·Ѳ߱Ǿɽ°ѵѾɽˣܣɳϷۣҪ֪ɽΧǿķߣסϲӵĽ˭ϢĴ
棡һͨű˽
ɳĶͨűŵͨűͷƤ飬˵ոսӵ鱨ǵ֧װϮһźš
֧ʲôλãһˣһıʵ
ϲկҰͷկһʮˣǷźŶһͬ㣬ԷǶǧ˵Ĵ󲿶ӣű޷жݣлͲԶ̴ɱͨűϽ˵
˻˶ǧ˵Ķ飬ֱΧֵֻ֧ǣתĲأǷѲ߶ӵˣʲôأһѵֻżȻ
ɳɵӣ෴Σʶǳǿʶ治򵥣϶һˣҶɳģĿĺܼ򵥣Ǿô󲿶ɨԼΧųСɲ͸ܲҡ
뵽ֿܣɳŭ𱻹ˣĺȵҲ˭Ƭϣ¸սɳŵģֻһǾѾˣ˿϶һģԵĹǣ߲ƣϣǲıóϸļƻ
ҽ飬ͶǵǲǵΧأһԱʵǰǵֵ˵ĵһֽһıϽ
νĵסһֽʵϾڻңЩͶȡɵĶӣϧҶûоʲôɳӲںżͷӦǿıɱ
⣬ǻӦþǲżҾɵģǣͺðˣǣûи֮ǰóȻ֣ǿȡ֮£һǼһжżҾġղټ˵
ɳҲżҾɵģֻǲһжģżҾһӱôˣɳԿɳԼָӦԣ
ɵѲ߶ӵĿ϶ǾСֶӣϵӶԸǣ⣬ϵһ£ؽǹæ֪ͨȥǸõװǰǿΧأȡż٣ȫ뱸ս״̬ɳϵ´һָظȥʵˡ
ɳɳ̣źɱΧ˼³Ѷ˵ʲôˣĬĬĵɳ
һᣬɳҲżҾĿˣɾżҾʲôʱôǿˣװװȥˣʿȥˣսҲȥˣ֮ǰżҾ𰡡
֮ǰżҾڲֳΣһųʿѵɳţżҾ˻ԴΪˣɳžżҾָܻô죿żҾǵҵף
ԣɳһֱһжżҾɵģֿʵɳûиõѡˣԽ룬ɳԽżҾҲ̫˰ɣԽ룬ɳԽñ뾡żҾ
ıȥǻһ˵ģһǧξһУʮйٱһ˫ã˼ӱɳԸԲĥĵˣɳò뷨ʿˡ
ڽƬϣһǧܹһ˹һĺһ㹻ıһƶͥˣʮ͹һ˱ϸԣˣһ£˶֪ɳŵսһϡ


534 սԲ
ĳ»أܵսڡ
һɫƣŶһսʵҶѾ˽ˣڣŮ˽ˣȥʲôҶ޷棬˵ʵǸ޼ĵʲôˣʵۣ
޷ƽŶ߼٣ϾܲıСĸͷһͨʿһľ٣ʵǻ۵Ľ壬ǳݺѧϰĿģ
ı޷һݣĺȵ
˵һ룬ͱˣ˵ô࣬ƽʱһˣĵ˽£ɵ㡣
ǡ޷˿˼Ƭ̣˵ı˵һĻ֮ǰѧϰģôڣҵѧϰģˡ˵ţ¶һ顣
鱻һϾ˵ֱԼΪģ֪ܲϲΪȻﻹûմմϲⷬһʧĸоŮҪˣҲݱȥˣⷽԿ
û뵽ôߣŮǺ۹ܿ뿪ˣܹ˵ģԼ˵ʱ򻹵ˣûҪ̫࣬򻹲
о仰֪òý޷Сĵ˵һ߹۲ı顣
˵ɡ˵
ѾŮˣδޣңŮĺҲ޷СĵĴʣһ߿ɫ࣬Ͻˡ
ŮƯ𣿡Ȼ޷ô벻Ļ
⣿÷պɣǧ޷СĵĴǵ
ţСӻ˵Ե˵ʲôˣŮصȾָëң˴ȥʽսˣᣬȥ׼ɣӶˡ
޷뿪ͳһߴƬƬϵһׯ󷽵Ůˣɫ૵˵ÿǵŮҵϲˣģҾǰҲǵŮ㲻˵˼ңҹܶˡ
޼ɲ֪˵ˣżҾפصĴɳսɳſɲСɶװǧˣͶȥʲôģҲǧ֮żҾҲǧˣʣֻؿפأܵҲ˵޼Ҫǧ˴ˣһɵ񰡡
ս޼ֲ룬ʧ̫Ϊ֮ƾǿ϶ٶװΪˣϵԽ࣬ͶȥɳŵľԽ٣ȻӰս֣Ҳʿ
ʱܿ͹ȥˣռƻɳȥĸ֧СֶɳŲӣ½Ϣ޼ûֻѲ߶ʲôģɳŶԣҪ˵ˣ´Щ޹ؽҪĿ꣬˾ɱ˵ľ١
ɳŵľ٣ڴǵָϵͳͻһɢɳˣǰ٣ǿ󲻵ãֻˡ
һսȻӵĵ绰˵ԼկˣͷֶװȫɳΧڼᣬӦǽӵʲôûϵװΪá
޼һ㶣̾˿ԼߣɳŷӦٶȹģϾ˵Ͳ𣬿̲ô֮£޼׷ɱȥɱǶ٣ɳŵΧڣСı
һսƻ޼ɳ̣ɫõ˹ݸʾȥҡҡͷʾԼ͹ȥЦЦҲƴǡ
޼ӹһȥݸȻ˵ģҼϤʣﵽû·޼ָһߴԭʼɽʵ⴦ɽ߶ǧΣǳͣԷԽ
ĵͷȥɳ˵Ϲǲ˷Խԭʼɽ壬Ӻ͵Ϯ
·߻ﲻ͵ϮЧ㿴ɽɳܲɽңмĵƷǳƽ̹ױ֣޷͵Ϯ޼Ľ͵
һ飬޼͵󲿶Ӳܴ﷭ȥƬɽ峣˾˽ɽкܶ඾ޣӦûฯܵĿ֦ҶǳֲһǲܷȥģСɲӻпܵģһ֧СɲӴȥȻ͵ϮɳܲǵָӲǵʤ˼֡
Ҳǣ룬ɳŵҲ벻˸ƬյأֻҪȥˣܴﵽͻȻϮЧЦ·ɽһׯƵģں
Ѷ̫ҵ롣޼˵Ȼ޼ǰһһ뷨Ժҡҡͷ뷨ɢ̫ˣΥͣתһ룬Ҳкһ¡
뵽޼ɳŸĵһص뷨ˮ棬˼ƽϣһᣬսƻҲˡ޼һƻǿеģƻҪõĶ࣬˿
ô뵽취ˣչСʵ
ţе˼·ˡ޼ͷ˵ɸǵˣ
һ¡˵ţͨ˳ɸյĵ绰ָɳϵһλö޼˵ˡ
ţҲȥɳŵ鷳԰ɱɳŵľٺƻΪԼŰ졣޼˵սݼţһָӹٵٳӦ涨˷á
ʱͯһͯ˵Ը٣˵ɽ·ǿ϶ûеģ󲿶ҲʷģСɲӵǿԳԣɹļʲһɡ
ţ֪ˣԺ飬һ뷨ǹıı޼ͯĻ˵
սƻˣ̫ˡͯϲ˵
ҵսƻΪ׶Σһ׶ΣҰзѪ׶ΣСɲӲɧͷķŵǵѪĴ󲿶ӷΧκ˽ɳΧؽ硣
˹ԮأͯŴϵ
鲻󲿶Ӷɵ߾߼սҲСɲӣǣŽٴ򡣡޼͵
ͯûʣ˵˵һ׶εĳɹ˾ͻᱩ꣬ͻʧȥǣɥʧȷжϣǾͿԽڶ׶ˣҰָ׶ΣƣʮָһָʱǾͿԵפصıʹãСɵˡ
ã׶ǲܹˣôͯʵ
׶ν£ֻ£һп£ˣͶȥʿžǲͶģԮɳſʲôҲʲôǣͬʱֻɳڲ壬ﵽɳŵЧ޼٩٩̸
ǣͯȵʵ
𣬽ǲֻһżҾҲܿ챻̲Ӧˡ޼˵
ǰͯп˵ûżҾɳſͱҵľˣݺԽңǲԽûɳţһҶҲͲԶˣհԶˡ


535 Ѫս
ȱ𼱣Ҫʵ׶εսԣͱһ£Ǿȷפصľ԰ȫɳŵ˲ɵӣ϶ΧزסһжǻӰԣҪóһƻȷľ԰ȫ޼˵
УˡͯϽ˵ҵļƻǣϿȿǰ´ĵףսһӪıڴһʮףʮ׵沼ݽһľţֻҪǾͳţ湹ػǹԵҲֱߵͲȵĻǹһפһӪıʣһӪԤӣ㿴Σ
޼˼Ƭ̺˵ҿУǿһΧһ˹һʱ֪Ա׼ϿȿǰҪɱפˣǸӪѲϿҲͺ󷽣͵Ϯ
ͯ۲һɳϵĵΣûǸҪϿҲ඼Ǹʵɽ壬ɢȥˣҲˣΪϿڲͱڣһ˸οأҲһ޼ˣͯҲܲӣɲӲУСֲأС޴
ͽˣҲȥתת޼˵
У֤һʧͯڴӦţ߳ȥȥˡ
ϹȥҲȥʵ
ȥ޼˵ţֿԱߵﾲ歺Ҳһڴ
ҿɲȥ棬ȥͶȥɣĸӣȥƣҴ㹻ҩ
һᣬһŮȫװվ˴ſڹ㳡ϣȴģվƣ޼Բʷһǹ˳Ůսʿ֮͸һɱƣЩƵ̵Ĳ
磬ơ޼ȵ
˽ȵ
ÿѡʮˣۺߵģһˡ޼˵
ǡ˴Ӧţߵһѡ˸ԵѡļҪû뵽ʧ䡣
޼ȵǰȥ
ϽССݽҲҴ׷϶ȥˣСʱ޼һС·ߣͳͼһᣬԭϢȵˮָһһᣬ޼ŴҼǰСǰһһ±ߣϱһٲ׳ƺƴ
޼Σٲ⣬ΧŨܵɽ֣ٲһӣӰһ·ֱ£޼ֱ֪ͨɳܲɽ£ɳŵҪˮ
ԭ޼Ѱ˼ˮͶȻ̴˵㣬ûпܣֻǣôͣ޼ˣʾȫʲôѡһСܴﵽһЧİ취
޼ټ˵ڣҸһ񣬿֦Ͷӵ
ôʲô壿ˮôֻȫƯȥʵ
ҪľЧɣӵȻֺ֦ܶʱɳǲԴӺӵȡˮˣ޼
˹飬Ȼĵδﾲ歺Ȼȵ˵
ţﵹǸĺõطµˮڸǹ˸֪Ҳ˵
ȻҶˣǾ͸ɰɡ޼ֵòýͣ´
һʮ˳Ŀ֦ȻȫͶ˺ӵ棬֦˳źӵȥһ涼֦ˡ
޼ϰŴҷɢĵȴţ޼ﾲ死¸һߵأÿ˴һ֧Сӣ޼˵ĵĺܡ
һСʱ󣬴ָĲˣͿʮ˳ȽЩһɳŵˣ·Ǹͷʶͻ޼ûȤֱ֣Ӹ´սö˿
սǳḻ˷ŽЩһ£˶ͬʱǹһһǹĻᶼûУʮ˾ͱȫУбޱǹʰˣ޼Իͷߣˡ
ɵĲŬȥˣʬ嶪ȥ޼Եıһ䣬ƲñľӻҪġ
ֵһᣬǶʬɳŵĹעʮ˵Сӣһŵı
޼һȤЩ˽̺˵ٷŽЩٴ򡣡
һᣬ֧СӺȻ͵ڱΣĴ۲ӦǷЩʲô޼ϵĿӵƷٵͷ­ǹҲ׼ѾĿ꿪鷢һ͸ɵ˶ʮˣʣ²˶ڵϣһҶˡ
޼Ŀһ׼㱨̧־һǹͨűɵʵǾԲɳŵ֪ģ²û⣬ɴ󲿶ӹһԼǱɳŷѪ
ʣµ⼸ʿҲѻɾ޼Ըȥʬȫӵ˳ˮƯȥˡ
޼һӦò٣˵żȥõ塣
ƽӵռһЩףż˳嵽ɽµС·ϣڲĵطƶܹרҵѵģ֪ôܷӳ
ʱ䣬ƽ꣬˴Ҵ굽ȥˣ˴Сʱһҡڵ˹ԼĪһң٣޼Ȥˣ侲Ĺ۲һᣬЦˡ
λûмԶʱ޼λõ˵磬Ǳȶ֣ʱԼա
ס˵ţ˿Χˣǹ׼мһ٣ϵĿһǹͷһߴȵβ
žžžʮսʿϵĿ׼˶˿ǹ̵ʮ֧ϷӦ͵Ѱη˳ǰȥʬΣ
¡ըˣʮըɿȥ֫أѪ޵ڿɽڵأȾˡ
һЩɳŵʿʼҶһᣬһЩױըҽʣµʿʼĴܣҵĶֻһЩڵϣһҶˡ
ʮʿһģ˴£ͼ壬޼ϵĿǹôٻУԱ߼ŮҲ׷׿𣬽֧ò֯С
ǹڱըÿһ붼˱ɱÿһֶһŹױ߸һԤıɱû˿壬еֻͺĽ
ʮ˶һˣԭɵ£Ƹ߳岼ֶ£ڴҾ׼£һߵɱС·ֻһ׿ȣҰܺãȴ֧Сӵͨ
һЩһ뵽ӣˮ޼Ҳ⣬ӵóȥٳˮһУܿ챻ѪȾ죬С·ϵսҲӽβˣһЩʿͼǹͶĻУû߹ԼеֻһĴ淨
棬ûе壬ûɣеֻӶɱ¾ռԴܱ֤ԼȥҪһ򵥣ԾԼ֮ȥ
޼սЦˣôҴɨս׼ˣôʿǼþյĺãɳŲܲŶԷ󲿶ӵ֮ǰ뿪


536 Ӷ
˳ɨսҾͳһȥѾû˼ȥıҪһȥ˲Ѫþգټȥѹһڣ˵ľԼˡ
һᣬȻһƵǹ죬ǰ濪һŮУһǹüģԽð˳
Եоѻ֡һ˶ſڵ˵ϣ飡ǹ죬λò̫õŮеԴȻǲٻȥˣ˴󾪣ſţ˭Ҳ¶ͷˡ
ͬõսѺȻĻôңʲôط֪˶ŭˣһŮսʿȻ˳һѽϵǹĴ䡣
ãԵƴ󾪣ɾȵϧѾˡ
飡һŮԴֱͦͦĵ˵ϣѪһ˿Ͳʡ
޼ǹ֪Ҫ⣬ʱ˶ſڵϲ¶ͷŮڵأѪһأӷǳҡ
ϦദĽñɱ󾪣ȥ
á޼һԾͽڵأͷϺХķɹһӵҪǰģԻ浱
޼ȵѹסָ侲˿̾Ϣģܸڰ
ͷﻬһỨصĨȥᶨ˵ллûˡ˵ţŷҵսɱ
ڲоѻ֡޼һͷų֪ܿ˵ڵλúһĽ
һεͷӦ󣬴򿪶˵עˣа˸оѻ֣ԭز˵ţ޼ﾲ歺£˵͵طСĵ㣬ȥȥ
Ҹȥɣмʵ
У˺һʿǰСĵ͵Ϯ޼˵ţǹһ̾ʧڴˡ
Ӻ޼Ӳ˹ȥŵһô£Ŀǰ߸һ΢΢¡Ĳݶѣ޼ܸӦϢ֪ˣ淢ֲˣ˵αװ̫ǿˡ
޼ԼϵϢñԷ֣Ҫ֪ˣΣյĸӦǳǿһ紵ݶܸо޼ľǹ׼סһ˿ɱйŵطͷλã۾ɵĴģһգգ
飡һ̣޼ϵĿǹҲܵ㳯һȥ߳ȥʮңһôϣ侲Ĺ۲ܣСĵĿɱ
һᣬ޼һ˳Լɱ˷żϵװǶģ޼ЩһӦɳŵĺҪôĹӶ
˭ԼҪۣ޼˵׼˶ԷԴȶԷСĵĶһôĴ۲ʱ޼ЦˣطÿԿԷԴǣ޼ϵĿ಻ʮף޼ٷҡ
˳˺޼ϳ˹ȥһȻǸ⣬˵϶ǸǮͰµĹӶˣû뵽ɳ˹Ӷ̱˼ˣ½Էαװ£ԼϣӶԷͲĨԼϣٽԷĸֿҲͷϣԷǹףһȥ
ܳȥʮף͸оǰ˳߹һͶһô棬סĵȴţһᣬ͸оԷԼʮˣ޼ȴš
һᣬ˫಻ʮף޼ЦˣŽ׵ıգĬ˶ϵĽ׳Է˹ȥ˷ӦҲܿ죬һԾſȥˡ
޼ҪľЧϵǹɿ飡ȥʯ֮䣬֪˿ǹҲվܣԱ߻ף޴ıը޼ӵҲ׼ȷеſŵĵˣһ
һӶ޼˿оҪӣŶ˵죬Ҫӡ
ӵվŲӳǰ˹ȥЩŮڴﱼܵٶȷǳ졣ܶٶȲʵģʱʹ󲢲һܵÿ죬ľ͹ľԣϻп֦ҶӯŮơ
ƺܿҧסܵˣҲƵĳǰһ߲ϵĿŮҲסһһ񷢷ŭϻҪǰͳʹ򣬿޼ֱզ࣬ѹ˵СˣŮ˰
޼ӶϵѹһգֵһеĵߣԷϵαװƿһҲһϹԼʮңһֱµssg69ѻǹǹȷǾѻǹе̳಻˳øǹ400׾ϻͷУ600׾ϻذУ800׾˶еʲ80
ʱܹ޼ָʹãԼssg69ѻǹȻǰһܼǹ𣬴󾪣Ͻ˹ȥһͿЩŮۼһ𣬵ľʬ壬׼ȷľĿȫǵʬ壬Ѿɸӡ
޼ͷƤ飬û뵽ЩŮıôǿһԵһ񣬳ǰȥƻĴŲӸϣͬ鱳űսѣĬĳǰȥ
սҪ˵ģϰߣ򣬺׳嶯ʧȥУ޼뿪ЩŮսıһС
һ·ϣ˭Ҳ˵ҳפطȥһ֧ûѧԼĲӣǲִܴģ޼ôȻȥ˵
һ޼ĶСʲôû̫⣬һᣬε޼С˵֪ǵ̫嶯ҪһɳĹٸһλᣬǴҵһ˿Ҳҵ˼òá˵棬Ѿһζˡ
޼ͣͷŮսʿһĵͷֶ̧ͷǼᶨɫ޼֪֧ɳˣĬĬĵ˵ͷ˵Ǿõսʿǵսܶ޿ޣǵԷģһûѧսûеڶ·ȷԼ׼𣿡
ǡ˵
û㡣޼ȵ
ǣҴȵ
ܺãȻˣҿٸһλᣬϣǱʧˡ޼˵ţ̯˵ͼһѡһĿ꣬պõͼ˵ߡ˵ţǰȥ
ûۣ룬·ϣȻʲôһ֧񲿶ӵı֮һ޼ĵЦˡ
һСʱ󣬴һɽϣ޼ʾⲿӾ͵ϢԵҰã·ܶ࣬㱻Ҳ£޼ǵ绰󣬲ͨһʵɸգңǱ
һ֧󲿶ӣȥǧˣɳŵˣҹĸҵģѾǽȥˡɸ˵
ţ֪ͨȥ˹ӶôСĵ㡣޼
û⣬Ƿ˵һڻأȽ϶࣬㿴ɸյ
ܺãλãϹ޼һ˾񣬴˵ĺڻǵһ׶εҪ񣬻ܴ


537 ıս
һСʱһСɽϣ޼ͳɸյ˻ϣɸտ汳ŵŮʬ壬ûжʣʾ޼ԼҰϺõĵطɽǰԶһһɽ壬βߣȽ϶ͣɽ϶ʯͷľҰϺãʯͷݳ෿䣬ɽһ֧飬ɽϸ洦ɼѲ߶ӣνɭϡ
˻޼۲һ˵ʿǧôĲҲҸɣġ
Ӳƴ϶Уҹ͵͵ȥ˵ըǵľ⣬㿴ҹƾмǼ䣬Ǽ䣬ȫʯͷݳɵķӣǼ䣬Ա߻Ҳе񡣡ɸС˵
ô£㲻Ҳ϶򵥣ûҪô˰ء˵ţ޼̯ͼоһᣬɫһ˵УѶ̫㿴ɳܲʮ˺ܸܿԮ⣬ɽǰһƬأ͵Ϯ
ܲɸССӹæ㿴𹥵лأͬʱһ֧Сӳû͵͵ȥʿ϶𹥵ĲӴԽͣгʿԽ࣬ȥ͵ϮûըǵĲֿ⣬ջɳ²֡
ըأôˣԮô죿ֻӽﲻɽЧô͵Ϯ޼ųɸһʳ˼⡣
ɸȻߵ˶żҾսȻϾܺԼȣսʱôۿۣ˵ףΪ㣬ﵽǴ֣Ȼ굽ĸطû⣬Щ˴СƬ治⣬Ƚ鷳
롣޼ǰ˼ɸҲţҲһĬĬԼսһᣬ޼Ȼ˵ⳡӦ֮ʤϣֵòһ˿ϧȷǺڻزС
Ҳˣ֮ǰ󿨳һӪıͣȫľװţԶ̫壬һֱװɸ˵
ţô˵мֿˣҵļƻģııⳡؼһؾǷֹԮȥը˵ľ⣬԰ɣ޼ķ
Ӧûÿǳ˵⡣ɸѵ
ţҲǸ⣬Ҫģ׼սСӹųȥѵĶǧǣӦùˡ޼˵
ĻûˣȥԮڽڵֿʱ伴̣ӦɣϾ˶ôһڶͿԽˣȥը飬ͽǼɣ̫࣬ȥˣ˶Ŀ£ҲͽˣֻʣµһˣЩ鷳ɸ˳޼˼·˵
Ҳ̫鷳㿴жʮˣǵʮ֧СӣһٶʮˣսӢõõǿһģؼװҩ޼ĵʵ
˵Ҵ֧Ӧû⣬ɻ٣ӵͺŶã֧Ӧⲻ󣬱ϾҩһֱʱעⱣֵ飬ǻ⡣ɸշ
ţãǾ͸ɰɡ޼˵ԴСһˣȥųƻ˳ҪЩͲֹʤߺ֪ܶ࣬ͨСӼᡣ޼˵
ȳɸմʧڴ޼Ϸֱŵս绰ҪϹһк޼Ҳ˵㶫ôԭϢ˴죬ķѲ٣ϻָ
˹е˵Ҹղſͳɸ˺ܶ࣬ǲʲôµսƻ
ţôҶɣҸҽ޼˵ţʾҶ
ȴҶΧ£޼Լļƻϸ˵һ飬֮˵ҿ϶̻ǳңʱпϣ׼ңһᰲںţұ֤û˻Ц㣬˭Ƕᣬкܶ롣
Ը٣Ҫ˵Ƕᣬ㶼ʲôһŮν˵
ǰΪǶս㶼£Ǹ£ǺɳܵѪǣǿŮҲһԵġԱһŮ˵
ǶǺģֻҪҵİţҲұ֤ʲôһᾡܵı֤ƵСһսǱ򣬴ǵĺڻأĴս˳ˣٺܶν޼Ե˵ȺŮһɾ
ĬĬĵ˵ͷٲһսҾͷ޼ָӲܣһ˵һٶˣԼߺ𣬾˹Ӷ͵ϮԼܹ£ʧأ϶ν
ҺúϢһ£ͷҸϸ˵ҵսţ޼˵ţҲĿԺȴɳźڻƬΣϵĹֽʽԼֵĿܱȵȡ
СʱСӹˣ𣬵ҩȳʱ򻹶ֳ࣬ǹ϶ӵ϶ӵУһ˫ͨ죬ȴӡ
һ棬ѯսƻ޼˴һᣬ˵͵ϢȺʡʣ޼һۣԹԵ˸طϢȥˡ
ɢ䱸ˣҲȥԼ˾ʹԭϢôһ˭úϢפȥ޼
б㵽ֵ˶޼ıۣŸֽʽƬشҪ˵ıҪﵽͬʱսȷʵһ⡣
֪ʱ͹ȥˣ޼һԼˣɸҲˣʵǼ˭ûе
ˡɸ˵ţʾԼΧ
޼ﾲ歡ҲΧһţսǰ飬Լս˵һ޼˵ɸաԬƽε¡£ٶ죬ȥը˵˵ĺڻأĹɳɸո𣬽ǵĲӽӸָӣһ˶һ֧ӡ
ˣɸգɵ޼ʵ
Ѿų˵ˣظ֤⻹ʮͲҩʮɸոϽ˵
У֧Ӿͽָˡ޼ǰһ˵ֵǣһҪѵôɽҵ뷨ɽڵĿտش򣬼ȻҪǣɴԶһ㡣
ţ޼˵ɽǿƽٹһһСɽ඼ɽʺϴҵ˼һڴ˹ȥУǾΣ
Ǻãδػʱǰæɰ˵
ĺܶԣ֧Ůȥ޼˵
ɫգܺõİ취ҿСЦǺǵ˵ǴŻͲȥϼڣȻٳˣǸ˶ܲˣ϶׷
е𣬲ܹãҸ˵ûġ޼һۣϱ̬
ǻָŮ̬ҲˣǺǡЦ
ûˣ޼ЦȴҲ顣
һĺǺЦˣ޼һۣû˵ʲôˣŮսʱ򷢻ӳ޷ģͿ᲻á


538 Ѫս
ˣЦˡ޼˵غ࣬һɰףغҲ࣬غǰǸСɽ£Ҷ𣿡
ôһһٶʮ˵ĲӾͷֳݣÿݸһλһӾͷɢˣǺðյ飬ֻһⷽͲˣ޼Ҳû취и⡣
ֻ޼˵ȥеĲʮˣҶŮûв´Ļ˿϶һ֧Сӹ٣ĵطɽڴиսǣҲ˵ˣ˻ֻҪһһˣ˾ͻɸ˹
һο϶һֻҪǻЩ˾ͻֻţɸ˹ҹƵһӪıǵܹļޣٶͲˣϾҪػأҲ˵ҪԵӪıһ侲ķ
ûˣһӪٶˣһıûлᣬǱķǺˣԣⲨսһ죬ĻʱҪҪ˵ıܵȥȫ̺ͬʱ룬ʤ㻹еģǿأ޼˵
Ҽ޼Ѿ˵ôˣɶ˵ģ޼Ҷûз˵Уڿʼƽӣ⣬ЩͲʿ̻ŮʹûͲ
ͲȽϼ򵥣һѧͻᣬΨһ׼ͷиں׼ͷ׼ͷ˵ܼŭˣ˳һ£һ֧ǧ˵ĲӿصĻشſںȻһȺŮˣЩŮ˾ȻŻͲƣЩصүǻû
ʮСʱ޼ɫٿʱ䣬˵һСʱҪˣʮӺжҷͷ׼ȥɡ
ȴҶ뿪޼Ҳ˳ǰСɽȥСɽº޼ѰһҰϺõĵط˵ɣι£˷ֳ룬ֱפػιǰ벿ֵ࣬ҴŮפм䣬ȥù°ɡ
뿪޼ҲŮѰһпõĶѳһţ˸׵ķ£оʯľͷȵȣܵһһɡ
ʮӺ޼Ůǳˣƴӣ˶һ翸ʽͲҿ첽˹ȥھɽ̷Χڵĵط͵ΣӶԷĿǹţĿʼװ
һЩؾϣһ߿ǹһߴߺȣŮϿǹǹĺ׼¾ͽפУפ˳ϵĳҿǹʱʮŮڵװϣ˷׼
䣡һԼ˰ڴųҵβ棬ವһ£˵Ĵſں˹ȥܵеפû뵽ԷִĿŻںһſը˸飬ֱ࣬Լˡ
פһָ̣⼸ŮԼǷɿļ䣬⼸פУʱָŷһֻڣʮŻͲη䣬ſڵļʮפȫը졣
ҽᣬٳǰͻʮףһǿ̬ƣһֻڷȥըĿ꣬죬פӪ˳ھٵĴ£ʼǹ
ŮеڲڵϣҧӲǲһȵſ£ſ¡˶˳ſڵϣװҩһֻڹȥɽϵפҲըĺܲܣ˲ء
ڵɲǸǵģһըһƬʮŻͬʱ䣬ʮöڵһ𹥻׼ȷȲڵפĺڻϣըһƬҪʲô׼ͷ
ۿפ˳һ
еŮǱ˵ͬˣϵַһöը׼ȷĽǰפըһƬҲϺſڵϣϵǹͻͻĿ䣬˵ĻѹסŴҳ˵Զĵط
ǣþûôʹˣǹ˵ţһöڷȥפ˶ĵطըˣҲЪţ˵ҿˣһܵʱÿ㣬ӵɲ۾
û£ǵٶȣõЩһᣬԶ˵˵ţװһöڵһ˳ƾͽڵȥղŵĵطһӵҷɡ
Ҳòȥ˵Ļʵ̫ͣ޴ȵ̫ͣסˣܡ˵ţűܵ񱼶ȥ
ҲдͲڼϣԵӵʲôģһ߿ٵıţӵڽ£ҷɣܵĶǱ׼ıܵٶȶһ˸׼һ׷ܵŮǡ
ȴӵСϣһͷһȻһٶ׷˹ЦˣоûðҲֵˣϽսأŴľĿѾ׷ɽµĵˣ޼´
޼ˣǰѽɻssg69ѻǹ侲˶Էһ٣ϵĿ۶˰ӵź󣬺ХȥһӾƷٵԴǹ˶ˡ
һǹ׷ĵ˾͵һ룬ϾżҾСֶӸǹ׼ŵ˾͸Ӳ˵ˣЩǱͬʱУ˭˭һٶ˿¾Ĳˡ
һӴһ룬־ȷס׷פЩ˸Ͻԭ·ȥֻǣԸһǹ˶ƬϣҲˡ
һٶ˵ɳù鹦ȵܰźʹҵľ׼һٶһٶ࣬һһͻȻϮڴΧʤĺ
˭Ҳûлأſԭأȸĵ˹ŮҲûʲôΪ侲ĵȴšս˳죬⻰ٰ
һж޼ܼһפֵһӪıֻܹһǧ˵ؾѾһٶˣٵٶˣغڻصıһˣٵͳ涨ˣ˭Ҳ˺ڻأ˭Ҳ޷еΡ
ָӹٺһӪܽս˵ĺܶ࣬ɸ˹ȥҲûã±غúڻأһ˴ǾͲˣָӹһ߸Ͻ㱨Ԯ
ϣ޼ĿСĵˣȻ֪ɼ̽ʵ޼ϵȫѻоѻǹ޼ͿԴչĸһˣѣǿĵشֵ
ԭԼⷽĿشڷ˵˵ķĹսʱ˵ֻҪսŵõпָܱܿӹٵٳսָ޼ʲôս޼пգһ˼άʽսʽһ츳ս츳
ྲĵģϸִ޼޼ԼɱŵˣԵҲˣɱ׷ĵˣһӪıһƣж˾ǰܰȫرǳ嵽Сɽ¶λã඼ûһǹӪָӹ˿
ɳŵھٵָ£ڵأʼ񻹻ӵҷɣһӾͿסǰ޼˵ĻͬʱСҶѹƵĲ̧ͷ
򣬸ҺݺݵĴ򡣡פָӹɱڵĴ󺰴ţָԼĲӷһɳСɲǰͼСĴۣԷ¶ĵսС㡱̽СɲǶ
޼ɲϵľѻǹϷ䣬ɱÿһλǰ桢ΪǵĿȷӣⳡһսУԥͬ顢ΪԼ㡣


539 
һսһǰɨ䣬ֻһڲϵĻÿһǹһȻֹ˴ҽĿȣһӳ嵽ʮ롣
ǳΣգٲͻᱻʱⳡ̾Ͳôˣ޼ϵĶŶ˵࣬ȵ˵ʮ׾ٿ˵ĸҺݺݵĴ򡣡
ӵǰֵĻιȻǹӵͣĳǰȥͻͻͻһͽǰȫУ˵ĵ˱ͻȻ¶ǿˣſڵϣҶһ߻š
ͨͨͨʮöͲˣǿĻڴβ棬˺ѿϣ׼ȷ˵ܼĵط䣡һը𣬵ըڵȥ
ǿĻ£ȴǿķţɨ䣬˵ĻǷǳǿģǰ˲ˣҲ˱ĵطһ˼֣յǰƽ˶ʮҡ
ʱ˿ʼˣǹͻǹѻǹȻͬʱžžž飡һʹһƬŵõ˸ϽſڵϣǰˣʱǰϢĻᣬһηͨͨͨʮöһ׼ȷ˶ĵطըһƬ
ǰγ̬ƣһӽԷķֳ滹ôһͲˣʹõĻв޵ģϼͻȻϮ֮һĵˣ˫ڶ˸ƾС
ֻǣ޼ܴĻͲרըǹĵطϴҵ׼ԱȱΧĵǿ࣬һᣬ˾ͳܲʼһЩ˸ͼ󳷣ֱܿɱ
Ǵ̵ˣƶԼҶǹ׼ͼվĵˣֻҪ춯ӵкȥ˺Щˣôһ˾ֻʵʵľ͵еλˣ˭Ҳվ󳷣սһߵľƣҸȥ˴岻ʱ⡣
޼ƻڿƷΧڣһʾҼڻǹһþѻǹѰһо٣ϵ⣬żˡ
Ȼ޼ӿһֲõĸоһᣬͿľվɳŵʿ΢һʮһѵԮӦðԮô˵ǻԮô£
֧ӺȻͣϵ˷׷³ŹѸٵĺܣһѵصľ񣬸о˾ǰʻεסӵôһ˾С
޼󾪣ϵ˵죬ȫפسˡ
Ҳԣһһ˺üˣҸװô󣬴ҶתǹڣȾͳˡ
޼Ҳǰˣͬ飬׼һ򣬷ɿ˹ȥûܶԶ޼ͷֵ˵ٶȷǳ죬Ͻ֪ͨϴӳϼ˵һͳɸ磬Լһս
˺Ҿ͵˿ܡ޼ȵһԾͶ㵽Աһô棬ڵϣƽžѻǹһ£ƷһģԴ
Ҳ͵˸ΣָԼĶʮ˾͵һ߲ϵĵ䣬ղŴʹ죬ûס֣ӵĲ٣ںȻôˣսפҪǿһЩòԼӵˡ
ü׷﷢˯}˵Ļһӵֻ뾡취ܣҵĳǰ濪ǹʮ˺ͼ˶ԴھԵĻǰûл֮м֮ûС
޼ôȥǸ£Ϻȵ磬ƣ죬֧Ԯ
ͨͨͨʮöлڹȥըһƬ
ڣһף׼䡣޼Чȵ
ƹŻڵʿϺ󳷣޼ָʮսʿҿ𣬴˼ǹֵ˵ĻˣϽȵ죬ˡ
ת˵ʱ򣬷һսʿˣڵϣҧӲǲһͷǺˮ۵ġ޼һѱ󲽳ǰȥʱűܵܵڹλʱ޼ͷһִҲֻǣôһѾһ
ڣ䣬򣬶Ҵ򡣡޼ȵ࣬ŭ
˶͵޼ȻڴٺһˣװڵҪʱ䣬װúҪ׼ʱ򼸺Ͼܵ˵ӵǳΣգܵȫĵطڻ׼
޼ĬĬĿʱɱǰĵطһ߹۲Լ˵мˣôȥ϶ǳңЩˣǵʿұ¶һ
һһ߿ǹϵĽһԱ˻˿ã޼ѾˣҪٳȥ˵ʱȻܼǹĵͷȥ
޼һǸղűɵĲӻˣһʮһˣ޼սŵ˻֮ˣ˻ظǰȵ죬䡣
ͨͨͨʮöڷȥǰĵը䣬Щ˸Ĵܣ޼һ£ȫˣһСʱ䣬޼ԼõʿʮˣŮѾԶʾⲿӿٳ롣
ұߴ߳һ·Ǳ׷Ŵ򣬵Ҳûֵã׷ʱûио޼ҳᣬ˽ˣǰǰ˵нˣֻǣҲԽԽˡ
Щ׷ǹҲ׼ٶȿ죬ϣӦöϵϱǴ̵֣ҪǴҵǹҲ׼ٶҲ죬Ͻڽ͵߿ȥˡ
ãûڵˡȵ
Ƕսɡ޼ȵһ߿پɱһüĵˣûʱȥǱˣʵ̫ˣӵϵֻ֣ܵȵ˿Щ׼ȷУӵ״ȥ
ǹ֣֧Ԯ˳ˡһżҾսʿ
ãҲ׷ˣǹǹһսʿȵ
޼һҶǵ˵׷ǰҲӿܶ࣬ˣ֪жٵˣϵĺȵԱڻ
ұߴˣ໥֧Ԯߣ޼һλһȵĳĵˣ׼ٿǹʱûӵˣѻǹøһԱͻǹͻͻͻһͨ䣬ٶȿģȻɨЧǰ˱ڵأȫüģ
죬ٶȿ㡣޼ȵ
û˵żҾսʿԷˣԱûӵսʿ泷ȥ޼һۣԼ߻ʣʮˣԵﾲ歡Ѿûӵֻܸż
żҾսʿǣǵˡ޼ȵ
ܣҪҲԸ٣ֵȳǶšһսʿȵϵǹǷš
ûӵı޼ȵ
Ҳûˡȵ
һᣬ޼ͷԼ߼ûӵˣ̻ô򣿱ȵżҾ˳ˣ
ҪһˡԴˡһսʿȵγ˾ذŵһ£˵ֵǣӹˣ±ֵܰɣżҾ治࣬ɱ˵ţ˸˷ȥ
ɱһսʿγ˾ذȥ
յģȵӡ
Ȫ·и飬ֵǵҡ


540 
ˣ֣үү
еû˵żҾսʿžذˣ໽ţ಻Զ׷ǿһĻȻûֱӿǹɱҲγ˾ذҲǾ˺;֮һϧʰɡ
Ǽܣ׷ǰŮǣǣܻȥ𹼸˴ҵĺ⡣޼ԱԼԱսʿǺȵһ߰γϵġīɱڵĺȵɱ
ɱҲγ˾ذһ׷ǰ
ɱﾲ歺Ҳγ˾ذԥĳǰ
ཻɺѪвţ޼һȣϵġīĳǰȥһתķ糵һ㣬ﾲ歺Һͺ棬ĸ˳γǰ湥ȥ
ɱ޼ɱһһ˵ͷ­һǰĵ˼޼ûĴһۣмˣȵ죬ҿ£
嵽һսʿǰǰ˵˴߷ɺȵ󡣡˵ţһսʿɱ˹ȥһᣬ߾;ۼ˺üսʿԷγ˹ͣ䵱ǰ˵ĵУϵɱ¾һΧĵˣÿֻһУܣսʿǻḺ𲹵
һᣬʹŴҺ޼޼ȵԲԱм䡣
һϰڳԲصıм䱣ԲǿҲ׳ΪӣֻҪһӻһףʲôⶼˣǣ˲ûôҪ׽ƵģֻǱ˴ϧʿӵ档
ʲô޼˶ʱ䲻ΣգʱһҲңһᣬ޼һ˼˺󣬷ֵ˲Χˣɴ󾪣˿϶ʲôȻȵΪͷͣɱ˵ţ˱ĵطɱȥ
ɱѽҲ£ǰɱȥ
ǰ޼ûһ֮һ־ͱʬﾲ֣ǽ˺ĸˣںսţڻսʿǣҷɿĳǰ˹ȥս
޼ɱȫǵ˵ѪϵġīȴںڵķһīƥеɥȪ
ɱ¾ڼţûûͬ飬ûе£ûзɣеֻɱ¾Ϊ˻ȥɱ¾һ̱ñ΢һһʧһκԼͬ飬͵ڵϣҲˡ
սǲпģģûб֮ĵģҪţֻɱˣ˶ѡ
飡һ
޼һȻһģһ˿ǹ˸첲ŭҧ뱾ӣһǰֱ˶ԷĲӣذ˳ֲԱ߳Ԯĵбһ˿ŭɱ
͡޼󾪣Ϻȵ
ɨһΧɱЩӵĵˣγ˾ذ׷϶飬֮ڡ
޼ۿҪȺȵ죬嵽ȥ˵ţһץסԱ˵ǹһͽǹϣһᣬǹݺݵײڵ˵°ͣ۵ֱС
һΧĵΧ˹ԼߣҶһֶһǹȻԱˣûбɢҲһ漣ˣ޼ȵ죬ȥ
˵ţ޼Ȼǹź׷ĵ˾һͨɨ䣬ڵأûϿǹǽӵˡץġⷴǱ޼
ҳ嵽󣬾͵ػһѣ˲ûϹҲսϳǰ˹ȥ
޼ߴ߳˵ȥչһ
ԼСĵ㡣˵ţﾲ歿޼һۣҲȥˡ
޼ʾ˵˸⣬ץˣʲô취
Ա̫̫࣬ð죬ҴǼѵ˳ˡŴϽشһ߿ǹ¡
̫ãߴ߳ɣֻҪץģǾлᡣ޼ȵһʾұԱϽ󳷣ֻҪԱȫˣ޼ͲıˣԱ̫࣬˵ֲ̫࣬ô򰡡
޵ӵģûˣûףûеףûըҩֶ࣬ô޼㿪ǹ㳷˵ȥһ£ԱٶȳˣˣǾͲˣеǰ취Щ档
İȥˣԱҲ֪ԼǰһΣգҲܸȫһЩûж˵ʲôѸٳ˶ȥһͲˡ
޼Ŵұߴߣŵ˵׷ٶȣΪԱǵ޼ԼߵĲʮˣ˶˲̶ͬȵˣ߱Աȥˡ
ʮ˶Ըϰٵ׷һǱ׷Ĳ̬ƣû޼ƵҪûдε̣ҧӲͦʱȻһˣ޼һϰ׷Ըˣˣ̾ûˡ
һᣬ޼û¶棬һƵĻ׷ѹסһᣬ޼ͷЩ˾ȻżҾͷһλһůȵˣҪٲƵðʬˡ
죬ɱֵɱѽָ³ˣһᣬͽ׷׷˼ʮףЩżҾ͵عЦǺǵ˹˵Ҿ֪ǸİɣѾҵźˣô
ˣôûԮ޼ʵ
ûУҡ˵Ȼ䣡һһ춯صıը𣬴غƵģŵһ㶣ŹֵĿ޼ʵô£ڣ
Ǻǣã̫ˡ޼֪ǳɸյ˵ˣԼߵûа׷ѣɴϲЦеˣ˵ĺڻرըˣɵƯ
ɵӣϾ뵽࣬Ҳϲ˵ã̫ˣҿԺʲôżҾյġ
ˣпˣ죬ϳˡ޼Ͻ˵
ָŲӱߴ߳ǿıԮȻҲһأ˷񷴻Ҳ̫ˡֻǣʵǼ񲻴ĿĲƵģô£޼ɻţһߴҿٺˡ
˫׷Ҹϣ֪żҾפطΧڣؾ˷׼ȴҳ˹ȥɵľţǹڶ׼˳ĵˣ
ͯһӻפرСɲɧŹöΣǵ޼ӲǲҴҳȥҵ˲ò׿ΧǸ˵Ҫ
򣡡ͯѾϿȿλʱϵǹɱڵģһ߲ϵɨŵˡ
׷ĵû뵽żҾϿȿ˹̸죬һʮףʮ׵壬滹ḷ̌ģȥɣôľ룬ǲȥˣǰܼĻɨ䣬ҸϽڻ
飡Ȼһıը𣬸նĵ˼ը˸ĿȫǣϽ뿪࣬ػǹв£òʼˡ
򣬸ӺݺݵĴ򡣡ͯҪܣŹȵ


541 ׼
ջǳȥˣû뿪Ƕ֮⣬żҾ磬͸ǰʱһһżҾȫģϿ㹻ʳΧֹ˼̵ķ£ĵʲô
е˶ҰսҽԺȥˣ޼ȷûʲô󰭺󣬷ߵżҾĸ߲㶼ڣҵʲôȥܸߣʹҵͷ˸λã˵ҵ鲻
ǣսԲһ׶δòڽ鱨ܽأˣʲôʱڶ׶εս˸߲ҵ˵
磬õȵȣȴһָһ²Уս˺Щ죬ҶˣҪܽһʱս飬սܣս޼˵
ţǳҪģͳЩСԼͻãǰպսԲϵͺˡͯ˵
ΪӦһܣһҪ£һಿӣһൽλ棬࣬һ³һΪʦֱţʦţڶѵ࣬еľѵһ֣ҪѧϰսָӺսҵ˸̵ΪΣ޼˵ʽϣ޼ƺʱҲоְ
ͯһȻ˿󶼼ᶨĵͷӦǶ޼˵ֱȱپ٣λų֧Ԯһ£ǵĸֱӵְǿΣ
аôڿγɲӵսû̬ͯҲϽ̬ӦżҾľ֧ô˵Ĺȥ
ȥѵʮ֧СԭΪֱӣֻǣʧأʣ²ɣҵ˼ǵɵıƻظֻҪ޴󰭣ʽ齨ֶӣٵٵ㣬Ժ޼ô˵͸Ͻ˳
ֶԭǴҶ֪飬˭ҲûзԣʵԸ٣Щ鶼ܾ壬㰲źãִоˣû⣬֮ǵڶ׶εսʲôʱ죿ô򣿡
޼֪Ǹнľˣϲ̣ЦЦ˵Ҫһܵʱ䰲ţһڣҪ鱨ҵļƻ
УҲǺǣͰİһڵãȷú˵ڨڨһЦ
˵սƻǲı飬żҾûвıƶȣıҲΪֵԱżҾսԲ鶼߸ƶִУս۹⻹һЩǺٴΪƶںˣ޼ٲòġ
ͯ뿪Ŀ޼Цˣ˵ллΪһС
ֻЩˡ޼һ˿Ǹ⣬˵ľƺúѵһ£һսӦÿһΣ⣬һᰲҪѵֶӵ飬İɡ
ţڣûʲôĵģʲôܣʲôˣ뿪ĵطȥһԭңҲżҾżҾҲҪҡǸ˵
˵ЩһˣԺķչ˳ˣȥﶼԣһ׶ҵġ޼˵
ţһ˵ţ߳˴
޼뿪ıӰ˼һᣬֻ󣬲ͨ˳ɸյǵ绰ʵǼû°ɣ
û¡ɸһůּ˵ըĹȻǾ⣬ǱըüһԶҸȥιɳܵˣڶˣһô
ҲüŻפأϿȿڶˣ͸ϴһǼɸĹ۲ɳŵһһʱұ棬ע㰲ȫ¶ǿ޼
˵绰޼׼ȥȻ绰һϽͨ˵磬£
ţм㣬ԵȰ˵
޼һ㶣˵绰ͷõеʵһӾͶˣü춼ûϢðɣ
壬ǶãĺˣٹʱǾͻȥˡ޼Ͻ˵Щ޼÷֪
Ҳڸʲôֻϣǰȫùе˵㲻ڵЩ죬˾˼£øһ¡
˵ɣء޼æ˵
һ£ļһҪתǹ˾źļǰͣô£ҪǲҪʵ
Ͱĵ°ɣû¡޼Ȼ»ûüãǸһЦϽ˵
ţҾͲˣڶ£꿣˵ѧеطɲ̵ô죿˵
ʲô޼û뵽˻ʿŭ˼Ƭ̺˵ż۾˹ȥһˣ޼˲ٺӣȥѼ֤ݣһ˵
У֪ˣ£޼ŴӴ췴Ӧһ˵кܶ˾㣬˵㲻ڣϵʽˣ˵׶죬㣬УЩ˵֪ǾӪҵ󣬺˶˳ҪǵĲϣ㿴ü˵
ʲôˣ޼ɵʵ
廨ţ֣ȥˣмִ˵еĽģñϾҲǾþ̺ˣʲô˶ʲôҲ˻ûġ
޼һ뵽ˡͷʶǰｭʿЦˣ˵֪ˣ鷳ҷֱ֪ͨһ˵ڿܻزȥУҲڣ˾ȫȨˡ
øܵ޼Լκ͹ذЦˣ˵У˾͵й˾Ĺغӣ˦ƹˣ˼ˣûˣҹˣ´ֱӲ룬ûɣ
û⡣޼˵ǹ룬һ˶֪ҲƽʱʲôֱӲĵ绰һ׼ҵ޼û̫⣬û뵽ʱ£ȴòæԺ鷳˼ˡ
޼˵绰ߵѵͯಿӣǧȫҺӣһǳ飬³ֱͼɲ⣬Ҳͷۡ
İ취ܼ򵥣ֱӽҵľ۹ͣйֱ೤ʹģմСΪŻ߸ְôŵУְ͸ְԶʵϵ໹Ǻܴģرǹϡ۹Ǻ;ϣ㹦;ֲܹġ
ѵһߣںͼ˱սۺս˼룬ҿ޼Ͻ޼󣬹һԱƣҺúøɣѧϰһ
֮޼Ųһȥѵ֧Ůӣ棬ְ֯ľĸǷӣ޼˹ȥʵүӣǣ
Ը٣ˣ˵Ҫѵ࣬Ǻ£żҾĴ£ҵԴⲻô޽һѧãԺżҾľѧУˣѧУżҾϣͷҪúøлǰˣʱûȼϺõ׾ơ
ðһȥҿûʲôŶ޼Ц
˵ģǸͷˡЦǺǵ˵Ǿô˵ˣͷü׼ֲˣ˵˵ı仯ɣҲ֪ϼұɶˡ˵ţһ˿廳飬ϣĿܻصԼļ翴һǾ޺ˡ


542 
һܺżҾ´
żҾľ߲ۼһ𣬿޼ȴһ׶սĲãǽ䱸Ůǣٴһ㣬κβɵ˿սڻܣһ鱨й¶ͲΪˡ
λ¹شǲٹıı޼һ޼żҾԺٵİǺܸߵģҲη٣ô˾ôڼҲǸ£ϧˡ
˭Ҳûзԣһᣬپͱ˽ú޼˵λǿᣬһ½׶εĹĺͰţ˵䣬½׶εҪֻ£ֻһ̵ĵˣ£һп£ˡ
Ҷţ޼һ緢ָ㽭ɽĸо˵һ鱨ɳ⣬ҷֱһŽ˻¸˽ԲսҲǵĵˣЩ˿ԷֻǱ˭˵˵
ͷɡٿһۣӹ˻˵ɴҿͷӼⷢȣҺܸмԸᵽĵڶ׶ιս԰ҷǳϿɣھʵʩԷ棬м㲻
˵ͣһ£Ҷ˿ˮ˵ɳŵԼ˰ѿأкѪԵϵ׷ֻ˽ж취֮ģʩѹǹҸʩѹӦÿԴﵽЧ˵ţ޼ͼԡ
޼˵ţţһģŻ᲻ＱǽľͶɳţ
ûܣҲûһЧȣЩͶȥ϶òãɳԶǼϣŵµʿһȫͶҹƻдӻعȥôһŵսʣ²һˡٽ͵Ϻ꣬Ը˽̶Զ޼ҪߵĶࡣ
ţȻҿԳһˡ޼йؼҲͲѣӦ
̸Цͽ˶һϵս޼ٸӾˣҽúٲμˣڿ˵үӣʲôԽҵġ
̸ϣ̫ˡٸϽ˵ɳŵһ飬Ҳûлᣬֻɣ䣬磬ǿԹĳȻ޻һﵽЧ
㡣޼Ȥʵ
ɳϣɳɲֹӣܶ˶Ŀλأǿ͵ϮӵĳǵĶٻױĳʿûһﵽ޻ЧȻĻҪȷ˵ţһ⡣
һܵɳ鱨װ޼ԺУ޼˼ƽϣ˵ɳŴӵ󾭼ԴأҲ֮ڣפһӪıһȥ㹻ˣҰȣǽıؾ֮·ԮǴȻѸٳˡ
ãһһ̴򣬾ˡ
Ҳһͯ˵
𼱣屲ˣôżԸͳһšЦǺǵ˵
ԣԸٵİšڨڨЦ
ҵ뷨ġ޼˵פؾһܵĲãȻ̸ʲôҲǼ̵ıˣһܵǿѵȫܹספؼʱ䣬㹻ǸˣųרӦô﹥ƣԣȥأȫɳʿķװ
ã֤񡣡ͯҲԣһ£ϴӦ
ĲҪ̫ҪԤ˻㱨Ԯʱ䣬ȵðպãһ͹ռ˻أҹƵ˲Ԯˣ⣬٣鷳һǧ˹ȥųؾϽȥųɨսһõĶȫûô޼ź˵
û⣬ֺڹ֣ϡϴӦ
ãǾˣ⣬ֶһжҰϵףҹԮĵ˲٣ܶҪһ㣬⣬žܵĶһЩڣȷһʧ޼˵
ǡ˷Ӧš
û⣬ǣҰǵפһξ룬ôˣУϿȿڵĵ˿Χһܣû뿪˼أ㿴ʵ
ΪʲôҪˣųʻפغϽפطСĶַˣȫĸ󵽺ڷϿŻжɳ˽ֱزʮɳΧפأǾ͹ĻأǷʵͣ˵ڲߡ޼˵ţԼЦʲôʱԼô̰ˣ
ãҿУųһţͼ̵ķ£ɳȫûд£빥˵
ſΧµˣ룬Ǿͻ뿪ˡ޼ŵ˵
ʲôУ˵ȤϽʵԼߵѧϰᣬŹһеľѵγû²˵ûҺٺԸ̣ǡ
ҰһֱûйӵѾ´ϣкܶٿ̫룬ûָӹ٣ǻأ޼͵
ѹһ㶼żԭûǵ£Ǹվһܵĸڣ滵ЦˣȻ¶һֶŮ̬
ټװһ˵Ҫûʲô£ǾȻȥˡ
ã緹޼ڨڨһЦ˵
ɫߺ죬޼һۣҲҴ뿪ȥˡ
޼Ŵ⣬侲ĽսԺһ£ȷûʲô©˿૵˵ɽҪ˰
ڶһ磬ҳ緹ʱ򣬾ܹ棬˵ϿȿΧµĵ˳ˣ޼˾壬޼ͽӵ˳ɸմϢֻΪ̫ûü֪ͨҰˣ֣š
緹ҷͷ׼ţ޼ط룬ﾲǽʵ˻ָˣȷܲμսҪʹפصϢɣ
ˣ裬˵ٱˣûˣҪ¿Ӹ㿴ΪȻ˵
ڴȸ޼ûڨڨһЦʱݻ·Ц˵Ѱɣ˷ĵ㣬ÿ춼Һü飬ҶˣҲûôĹҡ
ǲǰһ˿ϲã޼ʵҪҪ綼ˣҲû£Ҳİ˵ô˵治ŮҪֵ
޼εһЦһ䡰ȳȥĶӣЦŮ֦ҡҷȷʵãÿ㼸飿
ʲôѽʵ
һ㶣׹ɬᣬǾ֪۸ңǺˣˡ˵ţȥ
ﾲ死һЦҲ׷˳ȥſڵĹ㳡ϣÿڼᣬ޼ڼŲӣﾲ歳ԵĿǸˣ˵ã˵ǵǲɫˣҳô󣬱˵û˭ô£ʱھŤתżҾı棬ôѵһ֧ô׳Ĳӡ
ǰϧôõŮϲǽüÿ㣬ýǾͲˡ૵˵·˵ﾲǶԼ˵һ㡣


543 
Ұȣ˵ΪһȺҰȲĵطһǧңǳмһ·ͨԽҰ඼Ǹ׵ɽ壬ɽϳïܵľ
ңһ֧ʮ˵СӺȻ˳·ڵףݽСʱ֧ʧǰ·ڲˡ
Сʱ󣬺Ȼ֪һ֧ӣҰ֧ܶܿҰɽ棬·ʲô¶ûƵģҰȺָֻܿ˼ž
֧żҾţ޼Ｘߵ㣬þԶ۲ǰ棬ȴϢһ·Сܹ˵Ը٣һ׼һ·ҲûʲôϢ϶ᱩ¶ȥģͷİɡ
ţųǱӦҲ촫Ϣ˰ɣҵ͸ȥˣֻҪųһ֣ҵҲᶯҪ㣬սӦܵõƣߴңĵȺ򣬶𶯣ʺҲұڿþΧҰ񣬱¶١޼˵
ͷİɣˣˡӦţϽȥԼָλá
ˣǻɶ˸ԮСʵ
˵ȿɣӦٲˣҶɡ޼ش
˶˸طĿ˭Ҳ֪ƬžѾһ֧ǧ˵ĲӣҾװԴ
Сʱң޼Ȼоֻ𶯣һ۸Ͻͨʵңô
Ը٣ˣȫˣһӪؾһܣڴɨսͯ˵þûôʹˣһɳŴӵĻأ׬ˡ
ãȶƻж޼˿ҲǣԼԷ칬һŶһӪоԵıƣҪǻлͲִɱ·ʲôﱤǹ󣬶Ǹƣһڹȥ͸㶨벻ʤѡ
˵绰޼򿪶󣬵˵λųĻˣͿǵˣߴټһᣬֻҪһᣬ˵ԮҪˣʱҺݺݵĴ򣬲Ҫ²
ǣݺݴ򣬲Ҫ²˷ܵĺȵսʽϲ
Сʱ޼ӵһ绰ģȴ˹˵ףʹŲӵǰߵ˼۲㣬ֻҪ˵Ԯһ֣ܷ֣ʱ֪ͨ
޼ϲʵ˶٣ʲô
Ŀǰ޷ȫǾų˳飬ʮÿʮң滹вϽ˵
ã۲졣޼˵һ߹˵绰
޼˸Ԥ㣬ʮÿռʮףʮٶףԼߵúǰĵףҲ˵Щײ󣬺ĲҲͲ඼˴ҵİΧȦ档
޼иģǾǵ˵ľͺĲ̫Զһǵľײ˵󣬶Ĳûиʱǰ¶̾Ͳôˣ취
Ȼ޼һҪ绰ͿԷ˹ͨʵʲô
ˣȷ˵ľʮԼһٶʮң⣬滹һ֧ԼһǧҡϽ˵
ţ취һ¾ӣĶеıȥֻҪһ¾ˣô㿴Ű죬һԲܱ¶޼ϽԸ
ǣ֤񡣡ϴӦкְܶ취
޼˿ϴ򿪶󣬵˵ڿʼֶͨͨ˺ܿʮӺϵλעˣս׼
ǡָսٶϴӦ
ʮӺ޼Ѿо˹ˣߵսκãһ߼һϵһѾѻǹ׼·򣬲һᣬͿ˾˹ܿ죬иľ֡
ˡ޼侲ĿųӣѻʮּܸǰļʻգĿӳǰ濪ȥ
䣡һ죬ǰľըƷ죬ϵһ⡣
ӽͣʿӳŵĴ۲ţҳ࿪ǹһЩʿ뵽ȥȵ˵ף䣡죬ͱƷ졣
޼Ĺ۲һУûм´￪ֱ˶³󣬲Ҳ˰ΧȦ޼ȵ򡣡
һʱ֮䣬ȫǹڸǼʱȥβ棬һĻߣغһ죬ʿƷȥˣҲƵģǵء
ǧˣǧףϼʮڣըƻǺεȵľ޴󣬼ͻϮǿ󱥺ʽ£˸ûüӦͱƷһ룬ʣһ˸Ͻ͵ΣäĿĵĿǹ
һǵص˹Ұڵĵ˸޴ܣĴܣ֣ôûзֱԵðĺڶĻǹڣűĺ
ЩŵʿЩ󣬼ʮͦǹȻǿĻ֯һûκǣӵһһ㣬ĵȫţһתۼ䣬һ߾ʬ壬ðѪǲʡ
򣬸ҺݺݵĴ򡣡Ĳõķյ֮ЧϲĴȵЩ걻ɳѹŴ֮һɨա
·ǹӵҪǮƵģкӵͲ׼ȷĺըźò֯ĵֿߵ˵Ļǹ׹˶ʼɿ𣬲ɨŵˡ
һɱԤıɱһߵɱһǼǧͬ±ը̫Ұ˵ģϻͻȻϮ˸ûл֮
׹Ұȵ·Ѿĵֿˣ˿ʼſڵװ˸ɴǹͶˣֻǣҶϸ޼˭ҲûҪ²˼￪ǹ
ʮӺʮһǧಽͺȫˡ޼Ҳû뵽ʤô죬Щȣ·ȷʵûһڣиŶ˵ȥɨսע⿴ûթ
ǡָսٿôսҲţ˷ܵĴţŲӳ֣·
ʤˣʤϲĿţ޼Ҳš
ﾲ歺һ·еһ㣬˿ЩҲѪΡѪΡһǧˣǶ˴ҵϣûʲôø˵ġ
޼ָܿ侲·ϴɨսżҾ˵ţҲȥɣܴҶľŷߴңʮڴɨսȻ˵Ԥص㡣
áмһЦž˹ȥ
żҾҪⳡʤҲҪﾲ歳ȵ˵
ǰҪֺγҪ޼·ϵżҾ˵
ǰˣǺûȥӻ˵
ҶĬˣôãҲôãǸûȥˣ޼۲һᣬÿ˶˵߰ɣǸýһˡ
һصСܹС˵һ֧ӳ߹ˣԤʮӺԸϵ
ô죬ʲôˣ޼ȵʵ


544 ϴһ
ˣɳŵˣҡ˵
˻Ѿ޷ˣøıȶƻ֪ͨȥɨսˣӺˡ޼ȵ˹ȥһ£ȡӰСʱԼգȻӡ
ǡȵżҾս뿪ˡ
սϵºѽƻ仯죬Ӻ󣬴󲿶֮Уפط˹ȥ޼ڶ棬йעźͯһ£֪Ѿ쵽פˣûзκ⣬
һСʱս׷޼˵ǻû׷ŸղŵսӦڵ
ţˣȥ˵޼˵ţǰȥһѰ˼ŵпܲȡĴʩԼӦôӦԡ
˼޼ɫأû˵ʲôĬĬĸź档
Ȼ޼뵽ʲô¶ģȵֹͣǰ
˶ֹͣĿ޼˹޼ѯʵɫ
޼ʾߵһߣС˵ҹһɳᱩŭֻҪǰûиٹͺð죬ǻ԰ռȶƻȥڷϿ¡
УġԽԽ޼ˣЩʺս
׷СɲӾ͸˶ϳ룬֪ͨң𣿡޼
סӦš
һᣬ󲿶ӿʼȶ˶һֱȫ߽ڷϿûнӵĵ绰޼ɫϾҪˣҿȥһ꣬ڸкۼͳ绰֪ͨҲ
ҶںڷϿ˭ҲɳŵϳǺԶһһģ˺ʵĵط͵Ϣһ߳ŸʱҶķ
޼ҷǳܣҲǣǧֻʮӾͼһǧˣԼ߳˼ǹеĵùԱ⣬ÿһˣ̴ģżҾʷľ֮սˡǲǵĿһ޼ڵλã˿Ⱥͳ羴֮ɫ
ôץʱϢųȥ𣿡޼ǰʵ
ŮǼ޼һЦԶɢˣһµ˵İɣ»Ҫģųʦ̫ˡ
޼Ȼһתе
û£İɣûô㻹ȥĹĽǰɡЦӿһ˿ů˹ĵĸоá
ãû¡޼˿ΧȻѹʵǸֲٰɳֱϴһպϳפȥأ
ţоУġܻĻش޼
޼һ㶣ЦУٿǿǣͷ֪ͨ㡣
ÿǣҪԼֱսֱҪҰְָҵģ㣬еġᶨ˵
޼мһЦͷ
ʾ⾯޼뷨һ˵Ҳʾ޳ɣ޳ɵɸ֣Ը٣ɳҪŭˣ϶ɱפأôĴӪص˾Ͳܶ࣬ǹĻأҲޱɣҲɣɳŽôĿҲûϵŭע£˵°ɣ뵽ǻṥĻأսӿ·ҵų棬ұ֤һͽؾ
޼һЦˣ˵УòץʱϢҿҪˣ¹⣬ǽ¹ȥ
ǡһ̴˷ܵҪȥˡ
ʮӺ󣬹Ȼһ꣬˽ķʩǶȻҶʪ͸ˣסⳡһСʱͣ紵ƣ¶¹⣬ȻЩʣܿ£оûˡ
ȻҲ޼͸ҲˣʾⲿӿΣһŲǰ濪·취͸ɳֱȥԷǿ˵
Ŵ뿪޼Щƣˣӿһ̺Ͱᶨĳǰ濪εĲӣ޼ֱüᶨתǰȥ
󲿶ӽ¹оڶǴСƬ˭Ҳİߵĺܿ죬Ȼ֪Ҫȥ֧ӵļԻǷǳߣʤȻܹ۾ģʿ
һ·ϣ˵ӣϾ߹ŶԷߣ໥˭ˣ˹ӹԷĸأŽľڶﴫȥ
һСʱ޼ӵǰĵ绰˵Ѿȥˣ˵һ»صĻ˵ǻأʵϾǸկɳŴӿŵĴկǰֲѻƬȡһ΢ƷһӪıأɳҪľԴ֮ء
˽һЩ޼ȡͨܵ˶ǰ棬һᣬǰͳһϿȣϿСɽϸźܶ¥ľͷʯͷģ¥Ա߲ԶкܶʯͷݵķӣֻеͰһ㣬֪ġ
޼ʾ󲿶ֹͣǰԼ˸طκãһǰ۲ʱˣС˵ѾˣЩʯͷݵķӶǲֿӪӪؾסģֿǻû˳ȥѻƬһЩ
̫ˣȥεſǸǹأǿ㣬ҲһȻǹΪţǿʼ޼˵
סӦţڵ뿪ˡ
޼˵ǹΪãǸźźǿʼҪʲôģҿһȥųŹȥһŴ๥ҿĵƻԣȫܳȥ
ǡ˷ܵĻȥ֯ȥˡ
ԼСĵ㡣ĵĶһ仰Ҳˡ
Ƕ˵ǾͲȥˣǸɰɡ޼˵
ɣﾲ侲˵ҲǣһСѾͷһүǣûŻ治УҲǰ·ÿԼߡ
޼ͷû˵ʲôˣǱߣѾʼˣܴ󣬹Ҳǳңڿ·ػǹɨ䣬󲿶ӸֱӾʹ˽ȥǧ˶Ըٶˣһ͵ϮԼ˵شĻ֮ϣȷʵʲôսš
սʮӺ޼սܾŵϰգϽ˹ȥԶͿ˷ָܵӲҿֿ⣬˹ȥֿⱻҿǶѷӣĺ룬ȵѽӴ򿪿
Ӻܿ˿żӹ˵ĶƷһСһСװãЦһӣȵѽװ䣬ȫӰȥ
޼һ£һٶ䣬ÿ䶼ʮңҲ˵жƷһǧ๫öǮҶİˣҲţߵһֿ⣬ֻѷľӣѾˣչ޹޵Ķ
˻ǹŶﾲۼ⣬һӾͿ˳С˵
޼һʿҪ䣬Ͻȵˣȫȥ
ǡٱǼ޼ˣﻹ࣬Ű
޼û뵽ȻôŶҲ֪ʲôﾲС˵죬ô࣬òʲôĹİɣ
ʲôڶǵˡ޼ᶨ˵һ취ȫŪعȥﲻʧˡ


545 սԲ
ɳϳò˵һ˵ջʵ̫ˣֵɹżҾӾٵʿ˷ܵҪҺʣԺӾͺùˣɵĻСʱңҴɨսܰߵȫߣϰյľˣҶףһ£鿪ʼٺ󳷣Ѿ˰СʱɫϾҪˣʱױ¶ݣǳ鷳˸߲ҵפطȥʤ̣һͷʮ㣬ʱȻɫҴҵ˹޼˵սӵ绰˵ɳŴΧڼſڣԤжǧˣڣô죿
˻޼һ㶣ɴһ˼Ȼ˵죬ͨ绰Ҫųͨ绰绰ܿ챻ͨ޼ӹ绰ʵųҡԸ٣ɳ˴ˣȥܴ̣СǻܶסİɡͯȵҾͷˣң㻹ܼضãҪʵжϡ޼ʵǹڵģĿǰĹظû⡣ͯ˵ãסʱ䣬һ䣬ע˴ɽ͵ϮǰŲӿãйӶԴ͵ϮפصģֻҪغפأͷ
޼Ȼɱȵǣ֤񡣡ͯشЦԸ٣ǲʲôʱȲ㣬ֻһغüĽЩֵܣҪʱ̵ˣļǵҵã֮һ仰ϧһдۣغü޼ķԸˣפڣפػڡͯϱ̬˵绰޼绰˵ֹͣǰ͵ϢټųǼᡣ
һᣬ͹ˣһһĵط޼սӾΧκ˿Ȼ󽫼Χ֮޼˵λٵĽżҾߣҪ˵˵뷨ɣ㡣ϱ̬ǰ̻УսԲҲó˵Ҳæ̬ʱȣҾͲˣҵ˼ǣȻɳŵ벿Χǵפأǵפؼʱ϶û⣬ôǿԳʱúõĺɳ档޼˵˶ţ˵սԲɳžǵıرǵפأ֧ĲӸȥԮȻǲһڴǣǲϵȻɳսǵıôȥĲӿ϶ǧ£ǵսӦЩˡ
ôʵܼ򵥣ɳĶԴǵսǵıǵսĿԴԭ䡢ֻ£ıƻƻɳľãӶǵԴǸɵһ룬ǴɳŸ߲ĺ棬ǻܷĵפΧûǿľ֧ţɳôͳôĲӣ޼˻е죬ǾʱȥƻǵľãңɳѾ˴ˣʣһɢڸûأˮнǸõǵԮãôɡǰһͬ԰ľôˣ죬㹻ֲʧҾֵˣԸɡҲϸ͵
УȻͬҵսԾߣôǾôˣսϣɳ˶ڣǲǶ֣Ҳǲ𣬵ǿսӮʣƻľãû˺󷽣ҿôôάϵôӴĲӣ⣬ǰĶȫغã´лٹȡʣܲضɡ޼ϽУ֪ﲻԶиܵصڴɽ棬½ҰɡϽ˵
ãȫȨ£㡣޼Ǻܷĵģͳͼָ˸λ˵һۣӦãһڶСʱڸϵ޼˵ͼϵ´һǰȥ˵Ҳ֪ʲôеȫŴߣ޼սӺֱżǰһǧͬʱоǺƴģųһҲúüﳤβѹˣ޼ĵǣ֧鲢ǳƬֵԵʣûлһʲôģ鱣룬Ҳû˵ĬĬоԹԡ
޼Ѱ˼ţԼɳôʿɳŰΧԮԼȻײǹڵ飬Щ˵ɳѾ֪ԼһϵжˣҲɱżҾԱ⡣żҾҪ뷢չҪǾãڽƬϣǮǹڣҲˣܴߣЩżҾһֱɳѹŴ򣬾ΪûиȥҪɳŵĴݺĵڵżҾûˡƻɳŵľã޼ʱ뵽ģԷɳŵս˼·ֻҪɳŵľƻżҾٵһϵӭжˣɳŵľҪַʽϣһɳȸ߲еĴһɳŸֱ߲ռõĺ󷽻ءֻһ㶼ǳΣҵҪǰЩ޼óɸյȼ˼ɳܲһһֲЩ⡣
һСʱ޼һɽϣӾ͵Ϣ޼̯ʱЯĵͼоȻԵ˵Ǿųɣɳŵܲ壬ʮӵĻأҲʮ·ˡ˼أ˵нǧءȵ˵ϻˣҵǰ鱨ңֻһӪҲǰŵıһţųͳһж㿴Σ޼һ˵
ã˭֪ûв֮ģֱӾܾѾսɳȥˣҪ˶ãͻµ鱨ܹʱٿǽƻ֮ǴץʱϢһ¡޼˵аɣġ˵ʲôˡ˵ţͽӵϢطܣӦҲЩһŵı޼˼ӣԼѰ˼һţԼţһƣ·أԼȻ˼̣ҩɻ٣ʿ˫ĻսӦܳƽô̵ʱڽսͬʱܿʧأ
˼޼Ѱ˼ţ취ţԼŮɢܽϣκ˿ĵһСʱңĲ׷ĿһĻСԱߵʲôֹʮӺ޼˾Ȼʤ㲻󣬴ۿܻܸߣֵòһģϵļֵ󣬵ϵļֵֻܴҪأɳͲòС̣¸ĲӿԼĺԺôһܼӽפصΧԺҲôܶˡҪ˵ģؼֵֵȻֵˣǾͷſ˸ɣıÿһϸڣʧСˡǹһ£һһôϸɲɡ޼˵


546 Ϯ
һᣬŵϸɲȫۼһ𣬽޼Χм䣬ϯضŵҲԱ߿ţ˳㾯Χκ˿ҪĴᣬȻòɵλټҪһ½񡣡޼ɤ˵ǵĹĿʮһأûһʯͷɽʯͷɣɽȴƽ̹طֲ֣ũɽŵɽĵҪѹ
˵ţ޼Աߵһʯͷڵ˵ǻأӵ·ԹȥֱǶ棬Ƕ͵£һӣ֮⣬Ȼȥʵû·ģĴ·Ψһĳڣ·޽µﱤѹȥ˵޼˿ңҲΪʤѾ˴ҵģ˵Ȼ˵Ĺ¼̣ҪܴĴۣǱжһҪʣ˵˵ʣǿǵʵ˵ʵܼ򵥣ڶɳѾرΧǵפأѾųͨ˵绰ųұ֤죬»أͿԶҡ˵ľģʹǳ
Ը٣˵ôˣɣ㣬һָʧûУԣֱɣִоˡ޼Ļ˵ġǰɡҲ׷׸ͣսԲĶҶȥ⣬ֻҪ˵˭ˣִǡãҲͲˡ޼˵ҵ˻ȥըڵﱤΪɨ·ֱŸųŲһǹֹЭֱҲһǹ֣רŸѻָӹٻҪ㣬ָӣû⣿û⡣ϱ̬ˡ
á޼ֶ˵սӴӱȥҹػǳиȥֱָӲǼˡ˵ţ޼ָָŵһˡɸաԬơε¡Ͱ»ɳܼܲţδӣ߾ʣһɰסŮˣսȥִĸеľ˰æˡĸƣҰﱤըˣ磬㸺ָӻͲӣŵĻͲȫָӣ·޼˵
ǡ˶ӦɽżҾһ޼ôţķڷû˵ˣΣյԼ˸ˣ˵ɶοæ̵ģ˵Ը٣ըﱤòϼλֵܣСˣҵ˹ˡãǣû˭ܱǼɵĸá޼ܾˣٶȺżҾû˱Ǽ񡣴ҲɵӣһʱĽӴ֪޼ϱ̬ҲǱ̬ȷʵʺȥָΣѡ˵ˡһ𹥻Ҿͳʹһȥǵʱ䲢࣬𣿡޼ʵˡҶӦ
ܺãȥžֲʵĸţڶԱʮ֣Ƿ𹥻ҷͷ׼ɡ޼˵ʾɢᡣָսٶص˸פأȥˣһᣬųһǹҲ޼ҶѾ׼׵ʾˣʮɽ·һСʱ͸ϵˡһ޼ĿǰĻأνĿ꣬Ĺ۲һ󣬽磬˵㿴ǰ棬ԴĲεǰƬﵽſҲһأ˵ﱤʹ˳ȥȻôרҵҾͲˡУȴӹȥˣһ統Ӧתˡ
޼ֽﱤ˽еʵǵǳҪûʲôѣûУǼﱤһ˾ܸ㶨һν˵ܣҲܸ㶨սپˣ˵䣬ʱȣҸղ۲һ£ﱤ޽ķǳ̣ҪըУûУûڵ棬׺ڵһӵµﱤȥ׼һʧ޼Ҷûˣ˵УȥһҪ㡣תߣ޼˵ע㰲ȫҺúûŻԺµءҽŲһ٣ּǰȥᶨˡ
޼ʱ䣬ʮӣ˵ò˶ǰƬҪҪ¶ˣǱһ죬ʹŲӳȥע㰲ȫţԼҲСĵ㡣˵ţˡѻӣߡ޼˵ţﾲ歺ǰ˹ȥپѻҲСĳǰȥèľڻһɭʳһ㣬ûзʲô죬ܿʧǴСƬڴоǳϤֶǴ̵ǹ֣ϱӣ֪ôԼ˵ЩڴߵıԲھֱ
һᣬ޼˾ǰһسſҲһ·һ㣬ҾӰӲɽȥһʯͷڻѸſڿ£ֻ϶˸֦ݣغã֮䣬˶˺üף˸ûз֣ǰٶȾͷЩ˹ſʯͷʯͷݴʲôҿ˵ľݣѣݡٶȣݵʶͲһܹ߱ģп䣬ͷѾſڶٶ׵λˣǰûʲôεˡԼʱ仹ӣҶ²˻ȡʲôͻư취һᣬҶˣֻ˺Ȼֱӳǰ뵽˸ͻƵİ취û뵽ֱӡЧΣİ취һ̣Ȼֻ˾ֻɽͻٶȿľˣ׵ľ룬ֻǼգ֮Ĺ򣬾ͳȥôǿٶȣְ취ʲô취
ҿһЩʾ˾ǹʱһ֣һ֧ǹͿˣ˵ǰĵˣֱ˸ѡĿ꣬ŵӵĵƤҺ񿴵Ӵϻ䡣ֻѸٿԸĵﱤŵһӲt˳ƾͶ˵µﱤ棬˾ܾӣһӾȥ˺ԶһԾ˵ϣЩǶ˵ݵĵط䣡޴ıը춯أҸоһ£µﱤ¶沿ָǺȻ˽ȥɱ޼ϲȳ˹ȥȴǰһҲŲӳǰűըĹڻֱӳ嵽˴ſڣΣ֯Ͳʼը
죬ȥɱ޼Ŵͳϵǹ׼ǰصĵˣǹҲѧ޼ӣ߳߿ɱλ΢һҲʾָӿʼˣͲҪ𹥻˵Ҫ㣬ҵ˵Ĳ𣬶ǹҪ֧ԮûͲʿ𹥻ֱšֱŵ˿ǰĻˣҸɴ䣬һʿǣ໽ţǰܿ͹ɽ·ɽͳʹͲͶǹָں棬Ҳϳȥ˶ףǰһǹأͦػǹѾʼѹƣǰżҾɨһƬҷ׷Եż³˻Ͳ侲Ŀ۶䣡һǹرƷˣһ尡ɱżҾźţ໽ųȥ


547 ͹ʹ
գɽϣȻðǿĻ㣬ػǹһ㣬кӵżҾɨһƬʮʿ˲䶼˳·ϣ˶ſڵϣǹ
ֻǣ⼸ԷǳãȻǲڴʯͷ棬˭Ҳ벻޼һĻŭˣͷų֪һ̽ЩʯͷȻźöˣⲢǱô򵥣ӦñǬ
磬еĻͲըȫɵ޼ŭĺȵǰ·ϻںüʮʿʬأЩɵġ
лͲжСĵǰһ㣬ôԵڵأ׷׼˶Էһ㣬ûʲôڻڵǿ£ֱӽɾ
˶˷׷վ棬޼ڹȵſ¡
ǿ𶯴Դ£ſڵϣʱȻ֪һܼػǹӵӴͷϷɹҪôһӣֲ֪жʧȥˣҸмĿ޼˭ҲûҶˡ
磬޼ŭĴȵ
籧һ߱ЯʽͲŹſ޼ߣʵô򣿡
˺񶼶ڵص£ҹɽӴĵ¹£Щʯͷ涼пǵ˵Ļ㣬˵޼ڵϻһߣϻһ㣬˵ǿʯûǿ顣
ˡ֪޼Ҫʲô£Ͻ˵
ĵӦˣ0㣬xߡ޼ֻ˸ֱߺ˵yߣһ꿪ʼըը0˵ܶҪȫϣ˳һطըһ֡
ˡĵͷ޼ûбҪ˵źͻͲʿǻϣ˼䣬һĵͷ׷׾˻Ͳһᣬʮöڴβ棬ȫ0λãը
̹˶ĿɿڴĿǰ棬ֱ޷ţֻըȥжٶƽףкܶðҾɵĿ磬ֿ޼㲻˭ܡ
һ̣Ҷ׹ɽǿĵ¹£ÿһطпܳΪ˵㣬Ӳȥ϶Ǹ
ʱ޼x15y10䡣Ҳ޼ѧϰûٲϧĻ֪ʶЩļ֪ʶǶõġ
˶޼ںʲôԾ֮ʣͷ罫ڷȥһطըˣڷ׷׼緢λãͬʱʮöͬʱըǳֲǸըĵطһγһӡ
Ŷ׹˷ܵĽкţãЩ󡣡
x10y8š޼ȵ
һΣ˶֪޼ˣ׷׿磬֪ᳯ﷢䣬ȴ΢ƫһڵ侲עǰĿһ¾󣬹ϵĿ۶˰
ͲʿǿѾˣҲ׷׼˱ը㣬һ־޴ıըǸλҲ¶һ޴ĿżҾ˷ˣȲ̴ģҪ޼ȷ֮ôӲȥ֪Ҫˣҷ׷׿޼˼ָм;η
ը˼޼˹ȥˣĲӣ˿ǰҪвѾһЩǵĵطһЩˣǲеģνֻˡ
޼ʾϣǰĵ·ɨûйڵµĵˣָŲӳ˹ȥһԳˣ˷ܵ໽ţɿĳǰȥʧʱغųѾȥˣֱҲܶ尡
尡ɱ˽ţţƴǰȥ
Ǿ˰ɽصԵʣһ·ϲû˵ֿҪɽĵطܼĵֿѾŽ˻𣬵Ǻܶ࣬ѹƲǱϹѹƵĲС
磬ȥҺǡ޼ȵ
ǣӣȵŻͲʿǳ˹ȥ֮ڣʾ׼ˣԼҲ׼ȵš
ʮöڳ˹ȥֱӽɽһǹƷ¶һƬȱһЦãɵƯǣӳ尡
尡ŵʿҲ໽ţȥʲôĽʲôʿҺηľٶסɽصĵˡ
ץסᣬ֯һں䣬ɽһƬƷˣһ׷׺ս
ãƯ޼˵غ
죬ȥųѻˡҲ˷ָܵŲͳʹɱڵģҲ˼ָӹٵơ
޼žѻӷɿĳǰϾɱǰ濴üĵˣǹּʹõǾ޴ģԵ˵ǿֲģһ£ǹһ죬һ˱Уʲô
һ·ɱĻȻһ촫̧ͷһֻɽϵһӷ˴ըƷˣը䣬ӣ޼ϲ֪ȥ͵Ϯ˵ˡ
˵ָӲըˣ尡޼ʧʱĴ
żҾһʿ磬Ҫһ㣬ǰͳʹ
פصؾһָӲըˣ̻ôʿһйľͶҡˣҵطܣЩɴǹͶˣֻǣûнӵ˵żҾɲô࣬һͨɨͽǰĵȫɵˡ
һᣬʣ²ؾȫˣ˷ܵĽţţδʤҲԼĲ˷ܵҵ޼ЦǺǵ˵Ը٣񫣬̫ˣ̴ģѾþûôˣʹ찡
˵ųǲǸôɨսˣ˿ǺܿͻϹġ޼ЦǺǵѵ
ԣԣң˹ͷˣϴɨս˵ţתܿȵֵǣɨսϾͻˡ
ҷ׷״ɨսõǹ֧ҩȫߣеĲֿӪҿĶȫ˳ѷĹ㳡ϣҲָԼֱŸһᣬ㳡ϾͶ˸ָʡ
޼ܣԶĴСĵĹţ˭Ҳҹ޼룬˹㳡ϣŶѻɽʣжƷʳиƷȵȡ
ʦһʳ룬ЩϰҪȫߡ޼
УšȻᷴԣϲȥˡ
ȫѹ˳ʱִ٣û취ͳƣҰŶϽֵǵʬ壬Ҳһߣһʧأ֮У˭Ҳ֪ȥ
ЩϰǼˣһЩĹֻвʳϲ׷ԼˣƬ°ܻɥϣΪ˻·ֶɱˣӣʲô¶Ҹɡ
һܳȥʮ๫޼ҵʾ⽫Ҳ˵ôණ̿ɲ㣬룬˵һҲʵĵطǰһʱ·̵ĵطһε㡣
޼ʲôû˵󲿶ӼǰһСʱĴ£һߴٲ£ٲҵһɽȻܸǸ漣޼ôҽȫ棬ȷƽ˾ٹˡ
غú󣬲ӸɴɽϢɽ󣬹Ҳȫһʿû⣬οǧˡ
޼ôԭϢɳսӳȥϢ鱨ԶսܷȡʤĹؼһ޼ǳӡ


548 ɽ
δ޼ٲɽΪݵ㣬͵ϮأʶɽɳŻڶżҾפ͹ʹûͣս˼˫ǳ׶ˡ
죬ڴһϢҲΪѹΪɳսԵʣ֧ˣΧżҾפصʵһӼС룬ڷصͯ˵ѹҲ᧿Σˡ
Ϣ֪ɳŶڱϿȿѾըĿȫǣҪϹ޽һʮףʮ׵Ĺ赲˵˵ĹƣżҾפͱˡ
Ϊ˶ס˵ĽͯҲǻ˲ٱǮȥ٣ҩɳŵ˸һɳһ߽ڵˣֱ˵Ͽȿĸ߷壬װڻϿڵפأżҾ˵ⲻ󣬵ʧأΧķը˲٣㵽ĵȥˡ
żҾפĵͿ㣬޽˼̵ĵ·ң˻ˮȥ洢˴ʳؼʱɢϰա
ҲΪԭϿȿڵ类ƣͯò첿Ӻ󳷵ڶߣҲǴկƬսҶսֿס˵˵ĽͯԼļ㣬죬߾Ҫơ
޼Ϣһû뵽פشôңɳҪפأʱԮˣ޼СĽ鱨ͨһ˵ҴԮˣô
Ԯû⣬޳ɣôԮܴܲŲӾôȥɣ϶ᱻɳȷ֣·Ļǵʧǳء˼ʵ
ǰҪҴͷӣɨСϰûзֵ˷ӲŸȻһ㣬ʤף㿴أ
ҵ뷨ǲһһ֧񲿶ӹɳܲʹǻԮСɲӣҲЩǵԮǳûȥ޼
ã֧ɣǴȥ˵
ˣѡĪֱŸĶȥܰǶ٣ʳҩƷȣפõϣų㸺·ǵСǰ̽·פغȲҪżʱٳȥ޼
νġʱ족ָ޼߹ɳܲյЧʵûгأ
ҲüŻȥͺ͵˴λս׷ȻƱΧߡ޼
ףԼСĵ㣬פؼ˵
ãפؼ޼Ҳ˵
ҪʲôĲӣȴͻȻʵ
ǶǹְɣҿǶսӡ޼˵
ǹּʮսӳԱ͸ҴɳŵϳҲ޼ôˣĵͷ˵Уȥš˵ž뿪ˡ
ѻڶҲϰɣС
ãҹòϣҼƻ͵ϮڶȥҸãԼСĵ㡣޼ҲСĻش
ţҲǣפص˵
һᣬǹֶӺսӼϣȺ޼ѵʾ޼˹侲ĿŴң˵λҽȥһ¹żҾһйǵĿ˳û˻˵ǵС
˶ȵĿ޼ϣʤˣûһ˳
ĵһӣ޼ûһ˳οЦˣȵܺãǶǺģڣǴ㹻ӵףܴٴ٣ΪʮӺɢ
ĬĬĳѻĵطȥ޼ߵﾲ歺ֿԼߵս˵λһܻ̿ǳ࣬׼ȥ׼ɡ˵ţԼѻĵطһԶͻǹٽӵвȫٽ׹ϡ
ʮӺ˶׼׵һƶ⣬ĬĬĿ޼ȴ޼侲ĻһΧĵ˵ͷȵ
ȫ嶼У񡣡ȵ
˶վֱˣĬĬľĿʹ뿪ȻҶ֪֧ҪȥһҿԿ϶Ǿȥִһǳ޵ȥðգȥֵôҾء
޼Ųŵսǰ濪·޼Уһ߿ŵͼһѰ˼սţɳſɲǺ飬桢͵Ϯǲܵģֻдӱ棬˵ܴһֲ
ɢһ֧ûйӵĳɸաԬƽε¡Ͱ»ɳܲǱӣ鱨ǣɳܲѾһսɭϣнǧ˵ĲӿأǾ񲿶ӣǿǲܵģҲ޼ΪʲôѡöǹֶӺսӵԵʣɳŵܲҪɭϣ˶ûá
ӱɳܲǱȽ·ߣ벻õǱİʲôģû;˵ˣҲߵģ桢ޣԭʼɭеģһ·УڳɸյѾ߹һΣһ··ڳɸյָ£ܿҵ·ߡ
һСʱ󣬴һƬɽȣǰƣľïܣʱ޼ηĿƬɾɽȣûòǰǶԴ˵ǰɽȿȥ׼һ¡
ҶǴСԭʼɭˣ֪ζٶ˲ɢĴѰʲôһᣬҾҵһֲֲ˺ȥ޼ҲЩżǰ
ɽֺ󣬴ҷֹȻ׼鷳ˣɽûʲôޣֻûпϷǳʪкɫϺЫӣСĵıţЩСǰš
޼Ѿɽ˵пֲĵطһѹؾƬȣĿǰУƬطⲻǰʲô˭˵޼ûףֻͷų֪Сĵĸ֪ƬΣյɽ֡
Сʱ󣬴˳ԽȣǰȻһƬһٺϣֵ֣ĪĻŭţһͷˣ˶Ƭˡ
޼ȴ侲ԭʼɭ棬ԽĶԽ£ϽʾҶ𶯣Ȼоʲôɴ󾪣˹ĿȥԶպѹѹķһȺ֪ʲôɴ󾪡
һᣬ޼Ƕ󣬾Ĵ죬ſ£ͷ·֣ԭزסû˭ҲҲܶ˵ţ޼һԵﰴڵء
һˣʲôȻԶֹĺѹѹһƬʧɫǴСƬԭʼɭˣȻ֪ǷɹĶζʲô˭ҲҴ⣬½ͷסſڵϣһҶ
һᣬȺƬһ֧ϿһӣŵôҴҳһţ·һпܱ¶ĲλȫڸסһЩϿ뿪
һᣬȺǵصĶˣҶ˿̽ͷȺȷʵѾԶȥȫﾲ歺СʵˣЩʲôôôô࣬ÿֲ
ֲûпǷѧҲ֪ҹǽж䣬ǸղŲ۵ӣǽһͷԵĸɸɾֻʣһǼӡ޼µ˵书ٸߣЩֲĶûá
ﾲ歴ʧɫô벻Щ⣬ǰ·𿴵ĶŴϣȶȫߺ󣬴ֻʣ¹Ǽӣʹ£ֲ̫ˡ
ʧɫĿԶȥĶ䣬Һ˵󣬵ֳ֪ĶǰûɵĸеĻš


549 һ·ֲ
˶¼󣬴ҸӲҴˣʮ־޼۲һԵǰ·ŵսǽٺսӣǹֶ˶档
Ƭһ޼Ȼ֣ʾⲿͣҽŵĿ޼֪ʲô飬һЩ˸Ǵǹ˨գ׼˽ϣʱ׼սˡ
޼γǰѡīĶǰ棬Ȼ˵һᣬȥȥ˵ţǰȥ
ʲôûʣʲôû˵ȥﾲҲȥҧҧҲȥ
Ǹʲô˺󡣡޼عͷȵ
˲û˺˼޼ȵˡ
˵ţȻǰ洫һOO@@ԽԽ󣬸һȳζ˴ңķȥֻһ˴ȴֵľ߳˹ɺӣϽ
޼󾪣ϸһĶȻƬϾȻƬ컯ֵ߱ľߣӦأӭҹȨˡ
ֿ죬ͳ߿һĻ鷢ˣӵھϾȻ䣬һ¶ûУ·ӵǸ˴󾪣һǺԥĽһ˹ȥ
䣡һ죬ֻըһ£ڵʲô¶ûУȻŭˣ̧ͷĿһһʱģһȻŭȵ̵ģһѣȻҸӽа塣˵ţȡף˹ȥ
޼һ׸˺ߣȥҲ޼ɲϣԼĪһϡ
һһ˺Ĺ۲ߣŭգһƵĸо
׶Ը˺һ㣬޼˵ţȻһٻӰѾȥϸһȻɴ󾪣ȵ
ֻǣû޼ﲻԸ޼գΣգϵĳǰ棬ѷӵʱʲôûο￴ߣûʲôˡ
ȥֽһ·һֻӥһڿնȥ˫ֻûצץ˹ȥΧ޷Զռ·һ㣬һ־ȫһˡ
ҲǣֵĶһнԷõİ취ֻ̽Լĸ죬淨ǿʳɡԥֻᶪԼЩѷӵõľѵ
źǣĹھϣȻһ¶ûУԻʯһУȻûиһ˺ʱô£󾪣һԾ˶ңһϺˣҲѧı顣
Ҳʱ򣬾߿۾Ȼһ˿Ϸʵĳ飬Ȼһȥͼһҧס
ԱѾս׼޼ʾ˻Ϳ˾õ飬һѵɾˣһ߹ϳ֣īݺݵĳߴλ˹ȥ
޼Уŭ֣һ޼ȫȥȻһƮƮĸоôʱȴַһ̩ɽһ㣬ѹ˹ȥ޿ɱܣƻ
ֵһһ˶ˡ
һǵ죬ˣ޼˸ţ˿ڴһΪˣͷڵϣʵĿ޼ǾɺͲʣ۾βǳ˼²ͣ
һĻ޼˿ϵġī̾ѣǼǧĺöĹĿѧ֮֯鴫
켸ߵ߸ǰп˾ߵԴСĵȡһɫĶиӵСɫɢŨŨķ㣬޼Ͻߵﾲ歸ǰ˵죬һ
ﾲ歺Ŀ޼һۣ޼һ˷ܺϣûж룬ӹȥһȥ͸оһӴȴСӿɴ󾪣޼Īѡ
죬Щܻ޼Ͻѵ
ﾲһ׹ǸŵرϲվˡʽĬĬ޼СĵһԻﾲ歵仯żѼ䣬ﾲ歲ߴ·߻ħ
ãҺøҲǶǱĽ˵
Ĺȥ϶壬ĹһЩһο϶ܽ뻯ˡЦ˵
ʱ޼ﾲѾѾߵ߸ǰͳ˾ߵߵ˵ȥ۾кܴ
ģҸо۾ƣͣнӵ򡣡ϲԥĽӹȥһ£Ȼǰѷѵʱûʳߵ۾ЧԣЩߵļֵ޼ģûб¶Ǹ˵ȥˡ
ȥŪˮǼˣĪĺô޼Ը
ա˲ɵӣ翴߲򵥣Ѫ㣬֮˴󲹵ҩæ
սӺͶǹֶԭضĿŵϵľߣǹ򲻽ȥըϵľߣȻ޼һΣöǰѺںĶ̵Ҳ̫˰ɣ
ϹʲôͷôôС˵
ѽǲһô죿޼ĵԹһ䣬Ȼּ˵ѧ֪Ǳߵ˰нԣ˵Уһ߻ģߣȻԣȻЩǴ˵
ôǰֵľأ˵
һߵƬҰûȥдá޼˵ţīһ
һӹī´˺һᣬſʼְƬһƬɹʱ˵ˮҲտˣŪһͷҰһһСһСģŵֿ
֪ͨȥҾ͵سԵ㶫úϢһ£þһ㿪·޼ɫ磬ż·ȥҲû¸ɣϻкüСʱ
Сʱ󣬾ˣÿһͷԱųԣ޼Ҳһͷöܴ߹󣬵Щǰֵģ³˸⣬ĽѣҲûа취Ұо൱ˡ
Ա㣬Ϣһᣬ޼ɫһʱ䣬첿ӼǰȥСʱ󣬴ҴƬǰһӣ治ľͷһ𣬴ںϾһ׵ˡ
׼ǣ޼Ȼожɴ󾪣мʾҹȥ˵ٶ˺ò׹ȥ󣬴һͷһ·ȻһȺǣϰͷ
ҰҲѣڹţ鷳ˣҰ̽ԵţһҪ޼ֹˣ޼˵ɳ̫ܲԶˣܿǹⱩ¶ݡ
˵޼ˣ˶ͷʾ⣬޼һŽľŲȶϣߵ˺棬ľ˳ˮǰȥ
Ұ֪׷ȥˣʵĿ޼ǸһŲȶͨɭֵŭ쳤Хһ뿪


550 ȥ
Ұǵ¼󣬴ҶСٶҲ࣬Ǵսɳһ֧ǰ濪·ȷ󲿶ӰȫڶǴСԭʼɭսʿøô
һʱ䣬ǰһƬߴ֣죬㹻ʮңмʬ塢Ҷĸζ˺һҶϸһкɫһжСû˸Сӡ
޼Ĵų˾֪ûзпֲĴʳ΢µ˵СĽ£ܵ˳ǰӡǰҪʱǹ
︯ܵĿкףһ֣ڽµĺ֮ģҶźʵְ׵ľѥȥ£ѥѥͲϸߣɫϲȥÿһ֦ˣ֦ϴɨȥ
ǰսӵĳԱǰţȻǰͣ޼һ첽ǰʵô£
棬Ѫ󨡣һսԱ˵
Ѫȴԭʼɭþ񣬲֪˶꣬Ϊ棬޼ǱѪסˣһѪѪҲĴָСָͷ̣ѪȴߦȴСߴ糤̣壬ſһսʿϣȥ˵Ľ
޼󾪣ѪԼǰûô󣬱ͨѪ޼Ѫ󨶣һͷҰţϣ죬ͷҰţͱѪѪˣѪƵߡ
𶯣õûա޼һսʿͼþذŪߣһѪҲˣֲһרѪλãһϴĵǿŪߣѪӰ˵壬ֻԼԶ뿪û¡
һսԱôǰѪʮӣԷܲס˿пȥ޼᲻ذǰ棬Ѫ˾ذϣÿذѪ˦һȥˣֶǳʢɶٶΣܱɶɱģûֶΡ
ǰȥţȻһսʿȵãСĵϵЫӣöЫӡһͣ
޼嵽ǰһϹȻкܶЫӣۼһ𣬲֪ڸźɫЫӣһдĴָô͸һĺ޼һϽ˵죬С
ֲֿĶһҲˣǰһƽ׵ĵطȫǣ֪Ǿۼһǲֻˡ
޼ߵǰһЩǰ濪·һսСĵϵĳСĵĽһ֩ŪʾҿԼǰˣһսʿϵĳ˻ڵ棬Сݾߡζ֪ЩܵĿҶûʲô֮ģ
ƬߴֲǺܴ˰СʱҾʹȥˣǰһɽ壬ɽͿԾɳŵܲˣ޼ɫٶȿһ㣬ǰӦÿԷȥ
λٶȼӿ㣬ǰǱ뷭ǰɽ塣޼ȵ
ɧһְǰ濪·սֻȥ·ٶȼӿ࣬Ӳʵ¶棬ÿһȥӲôҷĲ٣оٶҲͿࡣ
ţǰȻͣҾɵǰȥľڵ޼ǰ棬ҪͿǰսʿһվŲǰһЩȺʮͷҰǣ˹׹⡣
޼󾪣ǸղȺû뵽˹ϵİγˡīȵȫ嶼УõҪ죬ɱȥһͽǰΣѪ˴ء
ҰǼ޼ô׺ͷһһ޼Ҫ֣ͿӰȥȭͷҰǵͷݺݵĺ˹ȥﾲ歶ˡ
ͭͷβǵͷӲ·˶ѡ֣޼ճһΡ
޼һüһƥҰǾȻɳȥ׿⣬ڵҲûߺ߶ûУԴ˸ˣ޼֪û⣬û뵽ﾲҲܰ쵽Ȼǿžڵã
ɱʱŵսҲγ˾ذҰǳ˹ȥһˣֻȺʲôʱҲҳȺˣ໽ţȺˣϵҽУĳˡ
սʮԱҲˣһ˶ԸȺУô˶ԸȺͲͬˣһһƥ򣬴໽ţγ˾ذҲ˹ȥһ˶һƥʹɱ֣Ǵﳤģ֪ôԸǡ
һ棬У޼սһغ϶ãͽǰɱսӳԱҲ½ԼԸɱˣһʧ˽ս໵ĵͺţǲʺͷŭûüȥ˻ȥ
û㹻ʵȺҲΣյģʱпܱȺ̲ƬɭȥȻۿУٻԼԱ֤㹻ʵȷ
ҼȺˣ˿ɫ˷ܵЦݣһЩʿİƤƤǺöů˵ڼﻹаϳ֮С
޼ҲԣʾҽƤȫˣ·һγʹɱϵˣҲʡ¡
һСʱ󣬴ҷɽ޼ָǰһƬ˵Ҿ͵ջԷСʱεƬ
ɽƣɽջŪԺܺõԼСʱ󣬴ҳԱȺã·֮ǰ˰ɽϵƬ޼òӾ͵Ϣ˵
оԵʣ˰ŵڱ⣬һӾȫ˯ˣ޼ɸմ˸绰ȷɳû쳣󣬷óɸյڱĹؼҪΣؼʱ԰󲿶˳ȥ
ʮң޼žʮĲ·ˣɽһκú޼ͷų֪ȷǰ濪ûаڣû˵ȹȥռǰƬ֣ûΣպźš
׵ĵͷŵèʵɫٳǰ˹ȥǰǿشƽ̹ɳܲڵɽзǾ鷳ˡ
ôҷĵǣЩȫ˹ȥûһǹ˵ȷʵûзɳŵ̫űɽȻϣΪ˸ҴԽûһƬķ
һᣬսҲ˹ȥûκΣպ󣬶ǹҲ˹ȥ޼󣬰ȫôﵽɳڵɽ山ɽ£޼ʾⲿӼɽȥ
ɽЩӰҵоɽӶˣѾ޷ȥżʱɽϴֻ޼֪ǳɸյ˹֧Ԯˣɻȵʿ˵Ÿ졣
һ޼ô˵˿ǹں棬ȥСʱ˶ɽһƽ޼һȥģ߹ĳɸյˣӣ࣬Ҳ࣬Цˣ˵ľ˵ˣˣ˵˵鱨ɡ
ɽפһǧңҪֲ棬֮һıԵĿأսͨⲻ󣬹ߣͿֱ壬ҲɳܲڵأһӪľפأ̡ɸոϽ˵Լյ鱨


551 ܲ
ȡ޼鱨޼˼Ҳţĵȴţҹﾲĵģֻв֪ĸֳڻżܴǵĳХƬϵĴƽɱš
һᣬ޼ʲôشƵģȻ˵פرһıȫǵ·ݲðɢʧ룬ʲôõİ취Ϣһı
Ҽ޼˾˵ʲôˣ׷׿ԽѰ˼ôϢһıҴɵһ͵ϮҲȥõ𣬵˭Ҳұ֤˲ᾪ
ȥûʲôð취Ͼһһˣô׵ģ޼ЩƣܷܲѾܹʲôɾͻȥɣѰ˼ţһսʿС˵٣и飬ҲС
˵޼Ͻʵ
ö֪һֲݣһҶȼգᷢһֵỊ̇ҹ޷ϣҲûʲôζһ˻ԡʿСĵ˵Լ˵˶ˡ
ģ޼ϲ˵̫ˣ񽻸㣬Ҫ˳׹
ǣлࡣսʿϲ˼սʿɽ·ȥ
޼֣Ҫȥɽ£ѵҪֶֻɽ²ɣ޼ûʣʾҼϢʮӺʿ˻ˣֱһ֦ݡ
ɸգ񽻸ˣǱ˼죬ĵϤϷڣԼŰ졣޼˵
ǡɸմӦţʾԬƽ˰æ֦֮Уɽ˹ȥ
ҺǺְ취ǷЧվȥ֣ĵĵȴţĳɹԣոûɶÿġ
ʮӺ󣬰¾ϲܹС˵ɹˣѾɱȥˣ֪ͨһ
̫ˡ޼û뵽Чô죬ϲŲӾɽϳ˹ȥһͿʬ壬ȫ˺һ˿صʬ壬Ҳˣ̻ô
ЩûУ޼˷ܵʰµ
ʣһˡε˵
죬ղսʿأûа취Ū޼ʵĴѰҸղսʿܿ챻˳
Ūһ㣬Ҫʱ䡣ôսʿϽ˵
ʱ䡱֣޼סˣǰսʿȻȫˣ֤˲֣ᷢڹ涨ʱϼ㱨ɳſ϶ᷢ֡
ϧˣõĻѧ޼̾˿˲̰ģ֪㳣ְ
Сģս׼ûǹ޼ȵһߴŲӳǰǰ
һ·ǰĸڱȥ޼ϣʾ󲿶ͣ£һ߸ɸյ˴˸ƣɸյ˻ĵͷĸ˺ȻԾ˳ȥڱһһɴŤ˶ԷĲӡ
˽ľʬСĵϵһߣԷǹȴ޼޼ľ֪Ѿͷųȥˣǰ׿δеţ٣Ӧǵ˵İڡ
СĵǰǱ׺ȫκã޼ŵټС˵ǰҵİкüѶȲǺܴһͷжǣô򣬴ʲôý飿
ҿɴǿҴ׺ܶ࣬ϼףٶһͶǺһģ˺սӺǹֱֶӳȥע˵ָӹٺεľѻԼػǹּɡɸ
޼ǰ棬һƬмһӦþɳŵܲڵأڵϹģ׺䵹ҲʧΪһð취˸㲻˶٣ֱһӾܴҶԷš
ŶԷ֮ʣҳȥɱǹּʮսӳԱԸѾ˵ɳܲһӪľֵ
Ȼ͵ϮҲһֺð취͵ϮҪʱ䣬ңһ֯ͻģԷ֯㡣
ͨ޼ʾճɸյУѾǰҹˣ͵ϮҶԱӺʼҪ񣬶ٶܲͶװɣû̶ɱ˵ˣȻϸھ˰žͺˣ޼ġ
޼³ɸաԬƽε¡һСĵĶһߴҰڵľλãǰһȷڵλãԴҵϣ÷ʲô˼
Ӻܹ׼ʱʼ޼ͷ飬һӣȫǰǰϾٶףλ÷ȥ˵ԽԽá
ʮ׵λãѾܹɳܲȺڵζڱȵ׼ȥ˵ţԾ˳ȥǰͳ
ҲһԲĳǰͳ壬ף۾Ķǰ棬ɳܲƻͨ˴ң龰һ
ʮλãѲεڱ쳣Ŀ˹һṦ򣬴ǰʮףеѾǹ׼ʾˣԥĴȵףӣ
˶ɵĽ˳ȥںҹзವգۼ䣬䣡һը𣬻죬ںҹиޣƬžĺҹƽ˼ɱͿֲ
ԼҷɿĽϵ׳ԤĿ˹ȥһ߳ǰͳ壬׾˱Ƶģÿһζжٶױը󣬳׳ۣһᣬӰŵܶź
죬ݺݵӣȫӳȥ˷ܵĴ
ҹ˾Ľӳȥһ˷ܵҪżҾûô¹ɳܲ³ͻȻûĵֿͻҴֱ񫡣
һᣬҾͳ嵽ɳƬǰǰĽѾȫըĿȫǣĵʬ壬вԱʹͼѰһȫĵط
򣬺ݺݵĴ򡣡ֵȫӳȥǹ
սǹֶҲ׷׽±ϵǹʼ׼ˣɳ浽·ƣЧֻҪͼͺױҷ֣ǹɱ
޼̧һǹһݶľѻָɵȵ죬Ѹ͵㣬Ԯܿͻϵսپ
սپźţ׷𣬳ĸʵˡ
ɳܲû֯ķڵϹģҵѰͬ飬·ҵȫһ㡣
ɸգǱ߶Ƕ¥оѻ֣޼ȵһ˫ӥһ۾ĴѰĿꡣ
ǣɸմԼ͵͵Ӳ˹ȥ
飡޼ֱӱһǹֵԴȵ죬ǹ֡ڸղţ˼ǹַʵѹס˴ҵĳ棬ǰļսѸǵͬǵƤ£ʱȣ޼ɲȥ
尡ɱ޼ȵ
ɱ˶ţ˹ȥ
˳ûƣͱƻ˹˵ɱǹֶӵǹģҶˣſڵϣ챣ӡ


552 
սںĽźҹ͵ϮһӪľһͨը˸ϡͿֱҾ׼ǹɱ˸䣬ȫˣʣٲ·ûüӪͶڵͶˡ
еķ²ѺһӪڣһѴס޼ǹֶס棬ֹ˵ԮսӺԼսѼ֮
һҵɳסü׽չըȫֽ𡢻ƽļ޼ɲô࣬ŵսӣһһȫߣһ˲ף̵ô񲻿ϧ
ǹˣ޼֪Ԯˣ˵ز˾ϽʾҳˣɳܲĿĲҪõʲôϵĶһɳţǳã㲻УɳҲòǺ󷽰ȫ⣬طôһΧżҾפصıͻ
嵽棬ͿΧ׷޼һ߿ǹɱһߺȵ죬ˣڻ
ұߴߣ໥ڻ˳·ȥкҹڻٶȿ죬˵Ļ˳սսҲû£ҳ嵽ǸؾأսУ˼ˡ
ڻսӵսǳǿֱӵתϵĸ׷ѹסֱԼĲȫ˵ɽ£ϲһЩףɽ·ɿȥ
ܳȥûԶıը֪õĹãܵĸ˷ˣ˹׵Уһʱ䣬㹻ҳˣʵҲˣ˿һϼ㱨һ֯Ե׷
ɽµƬһɽֺ޼սҲ׷ˣ˿Ասʿͳ޼ϸһ£һսʮһ˶ʮҲʧء
żҾиͳսʿҪһȥԱ͸ˣżҾܾӽǣ˿ԭͲ࣬ϡҡĴͳڣȻκˡ
һƬסҹɫԽԽ޷оòʱͣ˵ɳŵ˲û׷
ڶһ磬Ҽ·˳·оᳵ·ǰţһֱĵңפظǹ޼ʾⲿΣ˵ٶȿ죬ȥ
ʮңͷ󺹵ܻæСĶ޼˵ɳŵ͹פأ˫Ļȣ㿴
ɳǴۡ޼˵
˼һᣬ޼ƣĲӣɽ·Ѿ˴ҵľѾԷˣ취޼ŵˣҵľ״̬У㽫ټ˵սɣҪҴӺ͵Ϯȥ
û⡣ɸյ̬
Ҳ׷ױ̬һ߼ҩ񲿶ӵսʿܲѾ֪ʲô
У޼˵ţǹֶԭϢսӾ䣬ʹԼ˳פس˹ȥϿȿڴɳŵǰ͹ػǹڵˣżҾɭϣʿһʱҲûа취˫ʬ塣
ֻһɳŵʿǰײҪǮǰӹȥը˸ʿžѻǹûǰǰ£Ѹ׼żҾҪ㡣
޼֪Ҫ⣬ھԶ޷ǹֻܸżʱöȻ˹ŵЩѻĴܣûлֵĻʱ䡣
Χľѻֱǹ͵һ˷񻹻ӵһ׵սȴŶĻƼʧӵɨȥط󣬶Сĵ̽ͷȥ۲һ龰󣬽ѻǹ˹ȥ׼ÿһֵĵˡ
׼٣һһǹ򡣡޼һΣ´սʮǹһͻȻϮ£ʮٱͷǾӳģ˭Ǿ˭ʿһ۾Ϳĳ
Ȼʮ٣ɳŵľ裬˸ǻͷ۲뿴˭ں͵Ϯϧ˵ǵֺ͸ɽûпʲô
޼һ׼һ٣ȵ𡣡˵ţһǹһٵͷҲ׷׿𣬽ĿС
һοһӾͱ¶ݣɳŵ˷׷׿𻹻ӵҷɣŵĴҸϽͷȥ޼УϵĴתأһǱú׼һ٣˵ܺãôɣĿ꣬ҿ
һᣬ޼ŴҶĿ꣬ϵ򡣡
һǹȥʮٱôһɳŵָϵͳͳˣ޼ɲЩһ֮ϸתƣעˣ𡣡˵ţԼҲ۶˰
޼ʹŴתˣûҪȥģһԼǹģҲûãԭػǹϽ˵סʲôҪ
ʱһٴһ֧ӳ˹޼侲Ŀź׷ǹһٻУ֧һٶˣﻹ׷㿴ңҿ㣬ԥǰ
޼һĻЦתǰȥŴǱһطһƣôһɳŵָϵͳȫ̱ˣ޼Ǳú׼һξɱȴֶԷʼɳŵѾν
һ˱ˡɸտĵЦˡ
Ŀɳŵ˳أصӪȥˣһᣬɳŵ˿ʼʰ׼ˣ޼ϲ˿Գɸ˵ȥǣҸطرһ£ñˡ
ɸ֪޼˵ġǡǹֶӺսӣӦˡ
޼ֻͨͯĺ˵ųңҪܣû׷һ£ս
û⣬ϰšͯһ޼˷ܵ˵
˵绰޼ߵԱߵƸߵ۲ֻɳŵڼᣬһ֧ӻڼżҾĻȣΪ֧뿪ĸӿ㣬޼ӵʾһξɱ
ҵȻûżĲӶЦˣ޼ʾҸϣĲӷλ˹ȥ̷Χ˸طǱãϵ׼˸ԵĿ꣬޼
޼ԼҲһ٣Ҳǹ޼ǹһ죬Ҳ׷׿𣬵ִʮ٣Щͬʱĳһ٣ⲻ֡
һʱ䣬˵ĲӳǰСܶȥϺвӵӳһԶң׼ˡ
ӵ޼绰ͯѾ֪淢飬ôõĻ᣿ϵԤӳȥ׷֧͹ʹʹˮĻᣬ˭ҲŹ
ͯ׷񽻸һų˼ĴѰ޼һ֪פ˿϶פظ
޼ŴԶЦǺǵ˵ųӮˣ
Ӯˣ򵥵֣ͣͯȷʵޱȵϲãޱȵҸޱȵ˷ܣΪ֣żҾ˲֪ꡣ
Ը٣лл̫лˣҪû㣬ʲôǣżҾ죬ȥͯ˷ܵӭ˵


553 ƺ
ҽפʱܵפ˵Ļӭʻġ׾ơƷȫóҵҲһЩĴѰţĸԼĶӣŮ˿Լɷ򣬺ӿԼĸףеĿޣеЦսԶǲп顣
޼ĬĬĿһУĳأҴߵԼķ䣬úõϴԡһϴϢȥˣϹοʵĬĬ˵棬źþ뿪ˣżҾմʤ̹һµȥ
һ˯ڶ賿޼ָԱ˯ŵﻹ˯Щս⣬Ҷ۵ĲУѵʱϢ޼СĵþԱϰڷһ׸ɾɽװ׼ģҲ
ʱﱻˣҲ𴲣һ߳˷䣬ſһŮϽ˵٣뵽Ͳ͡
ţˡ޼Ů˫ͨ죬һ϶û˯ôվм˵
ΪվҵңࡣŮ˵
޼ͷᳵ·˲Ѿһ˵Цĳţҿ޼˽ӭķԱҲ羴ĿŶˣעĿ񣬶޼żҾһУÿһżҾ˶м
ú޼һϤףһ㶣ϸһɵ˵ףҺ㣿
ڵһԲʷŮɫһףɬһЦվׯصľ˵׳ãССȹҵ
Сรˣ㣬ôˣ޼ȵ˵
ġϽӹ͵һսɳŵ˳˺󲻾ͣˣҪ㣬ǲҵ
޼νĵͷʾСº󣬺ʵܹңǲʲô£
ңСһ£ȴֲ֪˵ʲôˣ˼Ƭ̺ε˵лľ֮ġ
ŶãԵͰɡ޼ν˵ͷ㰲ż˰ͻȥǳʱڣ治ȫʽϣ޼ֱ
õġЦĻش
Աﾲ歺װĳŶʵ϶˶䣬޼ôţ˿
ֻǣСͱøˣСɵӣ￴޼Ĺϵ뵽Լûһᣬʧʹ࣬ɫ԰ף۾óʪϽͷͣԼ
ﾲ歺εĽһ񣬶Цˡ
ͣ޼ʹûС·ϣıɳҵɳų˵·ߺȫʾɳϡ
޼۲һѯһɳų˺ʾһıλųʱͨСԸ뿪޼û⣬ͷͯʾȫ˳˴
λɳǳˣ黹û꣬ҹǻѡ̸У֮Ҫȷ£һǲôûһ˭ȥ̸Уʲô޼˵¹żҾĺ棬޼
ҴȥȡΪֻ̸е⣬棬Ҹ˵Ǽַ̣˵
ͬų˼ڽƬطûɳţżҾľ֧ͯҲϱ̬
޼˼Ƭ̺ߵɳϣʾҲָɳ˵˶λղ̸⣬һһ뷨ǾǻΧһΪǩַԼԼ˭⵽˵Ҫ£һ֧֣ͬάֽǵĺƽ˵ţսָӰɳջһ¡
ɳŵĴһЩżҾҲûһЩ̣Щ̻ǿŻĹģ޼ͼûзԣֻҪЩ̶żҾס˭Ҳ벻żҾ˽ƷĹȥôһˡ
Ҷ֪żҾ޼֮ԼȻҲͼûзԣҶԣ˵̸ѡҽúȥͺˣɳ̸н⣬߸ѣȥʡ
żҾԪϣʸӰʺ̸еѡһû޼ҲúȥȽϺʣ˵ţıȥһЩˣ˲Ҫ࣬⣬Ϊ˷ֹ⣬սӷųȥΧʮﷶΧڵһ
ţš˵
˫ˣҪϢҹɳôʧʱǲᷢսˣųڽвȫû𣿡޼ĵʵ˰죬òӶЩսʣֵģ˿ϧɳŵȥ͸ˡ
֤񡣡Ҳ֪Ҫԣϱ̬
ҸȥҺ̸Ҳ˵
ҸѷץáͯҲ˵
ǺǣҶֹˣҿ˯ˡ޼Цˡ
Цˣһϸں󣬸ɢȥ޼߳㳡СĿĵȥÿﾲ歺һģ˹ȥЦʵʲôأ
û£ϹΪʲô߰ò롮֮ɣЦĿ޼ʵ
˵ʲôȥӰ첻ãߣȥүү̫ۣûü˼˵˵ˡ޼˵ţүӷȥ
ŽȥүݲȣӹĺУ޼Ĳ٣еȥֱﾲ˹ȥݲˮƽ˶Ȳﾲ歡
һ޼ͳ˵绰ͨĵ绰˵磬ңһ˳ܷṩһ⣬һЩŶҪǴ֮ģЩҲң׵ʱ㰲ŴߡʱĲ٣Ҫ䣬޼ϧŪعȥ
ж٣ȵ˵
岻֪١޼ƽ˵һѣ޼أԹҵļֵ֪һģҲֶлỹŪعȥȽϺʣȡ
УţҪʲôӵģҪ٣ʵ
Ϊɣҵ޼˵⻹һ£һСܵżҾפˣ취Ūȥ
С֪ˣһᰲšȵ˵
̸޼үģżҽջǵżҾԼ˴̫ಢʣ޼ԭͲϲʱڵˣŹ˾鶼˦ƹ񣬸ӲżҾˡ
緹ʱ䣬һ֧żҾפϿȿڣͯһΪɳִˣȿʱ֪ԭ޷ŵԱսӣϽȥӭӣ󣬽ҷ˽
޷ҲƵҪִ񣬽ӵָʾòܴܹСȥĹľ˺żҾȥԻĹ޷żҾйʵѡܱܶⷢ
еĻܲıȻͨʿҲΪ˱⣬ԼŮֻԼܽӻȥ˶ûޣòȻһ˼Ǽ޼


554 ȥ
ү˵޼˵Լȵһ䣬żҾפأһ㶼֪޷棬ǾȲѣǱ˴
ĵһʼ޼͸оڶԼɾɵĿ˹ȥ޷ԱһĴԼҲ˶ԷһۣûжʣЦǺǵߵ޷ǰ
׳á޷Ͻ
ãôˣ޼ʵ
ҷСͬ־ȥ޷Ͻش
Ҹջȥ˵Ը⣬á˵ţ޼Աߵˣʲôط
Աо鲻ô£ε޷һ£޷Ͻ˵żҿ̸̸𣿡
Ȼ޼һۣĵͷΧһۣҶ˳˴޼Աϣʾ޷Ҳʵ˵ɣʲô£
޷СĵĿ˿Աߵǰ޼棬޼´ţһԲ
޼üͷһ壬޷ʵô£
׳ҡ޷Ͻͣȴˡ
һϵĿ޼˵޼
ϻ޼ϲ˵Ҫǳ޷ӣˡ
޷滹һ䣬֣ò죬û˵ãиԣϲ˵ɣҽСĸףûʲô˵ġ
ãŮȥɡ޼˵ţվ޷˵ûʲô¾ȥɣﲻʺǳˡ
һ£СӣҲ֪˭ɣ޼˵
֪ղŲ˵𣿡޼䲻ȵ˵
һ㶣þû˸ôԼ˵ˣЩ˵еҪ̫Ͳˣе̫˰ɣ
е̫ɵ˰ɣ޼Ļһȥ
վסҪһ룬μеĪƽϢһŭ˵ˣҳԼղЩˣǺú̸̸һͷӶϴ㲻ûȰɣ
ûãҸ¿̸𣿡޼ʵ
һ˵֮ʱûУΪСˣأ
ûоҲ˭ҲûϵŮȥʲôӣû¾ˡ޼˵ţҪȥ
ȻԼˣȻ̽Ե˵СԶǧܹ㣬û뷨
뷨ʲô뷨ϽȥһɳϣǾͻᱩ¶ܶ⣬Σ㸺Σ޼˵
Ǹ̽ģֱ˵˰ɣҾôһŮһ׵ݸ̸Сϲˣô룿ʵ
ϲ壬⻰Ӧ˵ɣ˵ˣδޡ޼ЦɫԽԽ
ǳ׿ˣ޷ԣԼŮȻһԸΪŮҸòƤ˵ˣϣ濼һ£Ůʲô˶Ȣġ˵ţ޷һ
޷˵׳λϾܲı
ܲı޼û뵽˾ȻǾܲı˶Էһۣ˵ΪܲıȻܵһй¶ȥеѹС֪ͨ˺ܵԭŴ
㣿Ĳᣬû뵽޼֪Լݺ󣬿ӲˣɾЩò׼޼ˣ˵ˣǸŵģ
룬ûи߲쵼ɣӦû֪߱ʸ񡣡޼ȻһЦ˵޶ӳ鷳Բ˹ҺĸŮȥһίӦģҪûʲô飬߰ɣעٱܡ˵޼ͳȥҲǵˡ
û뵽˼Ƭ̣ĻһμϸڣȻһϸڣǾǴһʼԼбԷǣߣʧȥ̸һѰ˼û뵽һﻹ֣ԼŮ۹Ȼ
ߡյ˵˼żҾ̣޿κΡ
߳ʱСڲԶȺ򣬵ͷһί۾ͨ죬Ȼ޹СԼ׹ʲôû˵ȥյȥʵСҿС̫Ը񲻺ϣÿС
Сʲôû˵첽ȥһҲˡ

ƻʱ֣ɳ˹⣬ϣ˫̸ͣеķʽ⣬ǴҪģȻᷴԣżҾԺΪĴŵڶһͳˡ
ڶʱ֣˵һʺ󣬾дŲӳȥˣеĻһǧ񹤣̫࣬û˻治Ū˫̸ʱڣӦòս
еȫ˻Ҳˣ˺̸ϢʹԤһΧҲõ»ǩ˾ºЭ飬Эȷ涨Ĺ⣬κһвһڶԷҪʱ֧֡
޼һνףŶȫᵽ˱߾ڵľżҾ˷ܵҪͲõıĹˡ
׺ĵһϣ޼ӵǵĵ绰жһǱ޼ɵƯͻعǳмֵȫ۵һѯ½׶εִмƻ
޼һ£ɨ廪Ĺ߾·ߣΧĹҪʱ䣬ǸԼһʱ˵ǵȻᷴԣڴӦš
޼Ҫ£һǶżҾΧڵĹձΧɢĶװž͵˶Ʒ͵ɽڣһ׿˹찲˹չƷ
δսսɳŲٶƷۺԻǷżҾȻϲҪ޼ԼҲջ٣˼ͻƽ⣬нļ
żҾµΧжװȫϸɾڶƷչ۸ãżҾΧڵկԸֲڣ߼ۻգҲƵط÷չһ־ٴɡ
׿˹ԼĶһιȡһδĶһˣȫǹʵ÷ѻɽĻһֲʵУʲôʱֻһضˣ
÷⣬Щ۾ȫǽǣϰԱ˻޼Ҳսͣ御ˡ
֪żҾʹ߰˰ˣǸûȥʱˣ޼żҾ߲㿪˸ܽԼȥ뷨Ҷˣ׷Ȱ޼һʱ䣬ҲɫѿȻ֪һ綼ᵽϣһ
סһ޼ʹŴҶؼˣżҾ˶ͣһŸоӵд˲ᣬĬĬĸں棬۾һƬʪƴŲ
ٷֱʱ޼Ŀ˵һģҲϣؼҡ
šҸЦˣҲƲסһͻݵͱԼɷﾲ歺ԱĬĬĿţ鸴ӡ


555 
ص׶ѾĻƻʱˣһ·ϣ޼ûоκˣȫƾ߳ԭʼɭ֣֮һ·ϾʡᣬɻؼңÿСа͹ӭӣһȫ˺
һ·ϣп¹ңþòĹһжô棬ס۹⣬̲ס޼ĵĽţֲĵطԱﾲ歺һһ
˺󣬷˶Ѿ׼׵Һúóһ٣ʮս͸ԻطϢȥˣںһ䷿޼ںһȦϤһ»ҲȥϢˡ
һ˯죬úõĽʧľ񲹻ˣһ磬޼ҶѾȥ˾ˣ˵ͣҲ￪ֱ˾óʱûڹ˾ˣ칫̨һļǩ
æһ磬㽫鴦һ飬Ѱ˼Ϣһ£ȥ򣬺þû¶ˣҲ֪ǰСôˣ޼칫ңһĿϵļʵô
ãЩǵ֤ݣ֤мطԱ̰īǿռѧаУѧ豸ͼȵȣ㿴ЩôеûУ޼յ˵ţϵ֤ݵݹ
Դϴλְ󣬸ѧ͹ˣЭվƽ̨ԣ֤͵Ȼ޼жţû̫⣬֤ݷһ£ɫҲֶЩġ
쵰Щ档޼ԽԽôû뵽ԼȥרȻطԸŲ˴룬ߵ˻طȻԽֵֻ壬ֱӽлߣʲô
޼ֱоȻҸɳǷϸһϵϣԽǵطԽֵֻ룬ʿָ˻ʹãԻΪ˱֤ררá
һ޼벻ףǾԼרֱӻָ˸˻ָ˶֧֧ͳһ֧ͼܷõİЩطԱôǮŪֵģвţƭ
ʲô޼ŹЩˣϸĽϵȫ꣬޼׹ԭУȻָ˵£ʩҪϷѡ̷ѵȵȣûпָ˲ҷſزָʹйԱңȸǮͲ£˫ֹУйز쵼ͳЭʽָ˫ܵĽ飬ָһҲУʹӦˣʽóʱָ˾Ѿղסʿˡ
˵˵ȥָ˵ľ鲻㣬治طйز쵼ˣҲǣָ˲Щ֧ûʲôᾭ飬İѧĻãЩĵ쵼Ǿֻбƭķˡ
ﾲ歺ֹ˲Ƶı飬Ϊ˳ˣϽѯʣ޼˵һʵʲôð취
ϳʦţЩɨأҵݺݵĳͷһЩˣ簲ż߼ᣬ¹ȥﵽĿģԺû˻ʿˡﾲһ£Ͼͱֳ˾ҵͷԡ
ǣҿͨ緢ʮڣȫ˶ࡣյ˵벻ͨЩôôôǱϰչ߻ˣٱλ˼衣
ãô졣޼ԭûô˵Ľ飬ϴӦں޼¡
ãˣ£ֵﾲ˵ţֿ޼Ȼз񲿣̫ҽһҪڼŹ˾ڲзҲԶӪֻҪһйҵɾ˲ţǵļŹ˾ʻչܼٺܶһʦΪгݻС
ţ¿УæŲϵ飬½ɣѾ죬ҿҲ΢һЩˣ˵飬û˱ĸãһһ׼ҾԻʵ޼Ц
;İҰɡ˵ţϲ̵ġ
ŷ︺ְɡ޼˵
˦ƹ񰡣˵
ңôõֲ飬˾鶼Ǹո𲽣кܶҪŹ˾Ƕൣһ㣬ҵ˹æҿǸǷȨม޼Ц
磬޼ȥֲȥˣ׶ýࡢߣüһõļ޼ôϢƯĹԱΪҶ˾ĸͲˮŪм޼ڼأܽӵǳ͵޼룬Ҷо϶¡
һᣬһְҵװ磬˹ģŵʣ鶯ɣһӾȫеŮߣôû뵽ּ߻ľȻôһƯŮ
Һã콫һʹͨͨϣλýŹƽԭ豨޼˵öһһҵĶ
ǰ޼˸ѧĹ룬ƶˡУǧˡڡƻȴһѧУһѧУͶһǧ˼ȸнļһǧ֧ԶɽȥѧÿںͬʮԵŹ˾ϰ࣬ţڼƻҪķڻıңһͶ룬Ź˾ƻÿȥӭҼල٩٩̸
Ŷȫ˶ĲûУôĲ࣬ǰʱļ֧Ҷţû뵽
ǡȻһת˵еطйز쵼ȻҪЮƭʽŲ˸òר˵޵ģϣ۵ع⣬ע޼ŵĸѧߵĸ˳һЩרܹרãҷй֤ݣллҡ
ԱҷϣһẒ́þĺװţϸ֡ͼƬ¼֤ݣ֤ʵˡ˵Щ󣬸ԼһԼͲĦǲ¥ȥˣмǿıӰЩˡ
ŷ꣬ǱҲ༭һӣ˹ڸŻվͼĲï¼ӣй˵ȵˣ޼ôƣЩĹԱ⣬طˣǲҪЩרˡ
Ҳûκεİ취ˣԹüС£޼ҲЩϸСϵ̫ྫʱ䣬һԽЩԺͲƵ鷳ˣ֮֮һһᱻ̰ץʤץ
Ƶĺôģ󣬺ǴӰԺʡܶģһ˻治۸ˡ
޼ﾲ歵Ľ󣬾Ѿ뵽ƺĺ޼ںҲ£Ƽ˾ⷽǣ˭˭Ҳûȥǣæźʹһʱû޼ִҵıǿˣǼսһ򣬵㡣
һ֧³ӣû㹻Ĵ̨׵ģҪĥĺ;飬ѵģʵս浶ǹĴ򼸳ʿĵȷͶһ̨ˡ
һ޼ִҳǿõĳ֣дڼĥرǱ˴֮ϣһʶдڼǿ޼ģеʱͽǮĥ֧ӣ˻߼
߰˵ң޼ϴԡһͿˣߵ·ϣӵǵĵ绰ԴκͿ˵Сӣ⣬Ϲӣн񡣡


556 
ǳ߷ڣƽʱʮӵ·̣޼˰СʱŸϵҴ߽̲ܲסһڴڵķλǰ칫ңŽȥͷļ
Ǽ޼ӭɳ¡
ʲôôż޼ʵ޼Ͼûʲôܹżģô
ȺȿˮǴϴһƿعȪˮݸ޼˵죬ҹзļϵͳԴ뱻AΪû㹻֤ݣңԴ׷ֻҲûˣ˭ܱ֤ԷûбݣпԺڼӽȣŭϯץ֣رĽ
ܲϸ㣿֪ģҶԼ죬ʲôԴҪ𣿡޼һͷˮʵ
ô˵ɡԼղ˵ȫǷϻһ½͵Դһйգзļϵͳͳ˳ĸ򣬱ô۸УҺĲžͻܵϾͻйرǾ¡鱨ȷ档
޼ǲ̫⣬ǻһַʽ͵õ֪ͨɣ΢ϵͳ֪ɣļװ΢ϵͳֻҪϵͳԴ룬ҵļĺţ©ɽļȫߣҿ̱ļ޷ʹá
ǲңзϵͳԴ뱻ǵľ¡졢鱨ϵͳȫпܱȡϡ޼ȻʵôһǵĹʲôˣҲ̫˰ɣ
ֹһ룬ܽǵǾΪУǵĵ䵽ҪκεطзĺԼȫգǻ˼˵ѪȫΪ˼ˡǳص˵
˵޼ʶˣԴҲ̫ˣѹ˵Ϣʱɱɱһʱ֮£ԽսԲ⣬ʱһֵûҪ󣬵ʱ޼ûᣬڿֹǴ󣬼ֱǴûˡ
˵ɣô޼Ȼ˵ͷһϢս
ɷŶѾ뾳ڶĳǣɷôҪĶ϶ۣ˵Ļǻüǣǵع鱨Ŀǰкüͼһɳ˾عᡣ˵޼Ӧ˿
Ҳ˵ûȷң޼ʵ
ԣɷȡ棬϶͸عӴȷҡ˵
Ҿȥĳǡ޼֪²˳٣Ͻ˵
ãɷϸϡǴӰ칫ĳóһļеݸ޼
޼濴һ£ƬʾһԼʮˣȥܾر˫۾ٿֽͣȻһˣ֣УΣҲر𣬽нɣ޼ǸĽɣһ飬һԴ룬еһƴ
ʱ䣬޼ɵȫԺУļл˵ͷʲô
ϯ˵ˣ˱ץڴҹԴĹعÿЩҵ鷳ЩعǿԵģؼҪ졣ǽ
޼ͷӦǳ˼Ƭ̺Ȼ˵ԵĻ˳ҲϵͳԴ㵽֣ȻҸ˵˼ҲܻҹļˮƽԶԶڷʮʮܹ꣬㵽Դ룬ǵļˮƽ׷ϷңҲʲôϢսˣҪû취
޼ͷĬˡ
ܻ֪AĴ֣˺½⣬еľУжˣɸӣ˾ڵݣ֧ڰʱ̱һҵһңǳأҲǳǿǹ⽻ϺܱϧǮ֣Ǽɵ֧ܶҶѾҹҲڿ֮У̫࣬һֱûжô˵𣿡ζ˵
ţ˼ˡ޼Ļش
ܺãķɻο͵˵ȥ֤š˵ĹȥĳǶҪǩ֤ģǩ֤ҪȥAפĹʹԣ鷳
֪ˡ޼ˡ
ص޼ںɢʱ޼ȻʵүүûǴ𣿡
ֻʣһˣãã˺ҵǵʵ
ǺõģһЩ͸á޼ο
ǰүүӺбµģ㣬һ־ҵˡԱ߰ǻ˵
ôţöˣҼǵһܵܣһãýʲôţţǽвǣԲǣԣǽԲǡȻԼõ֣ϲ˵
ǵܵأ޼Ͻ׷ʵһ˵Լ£޼Ҳ˷ܣһ챦صһ㡣
ܵܣǽвǣԲǣԣ֡üͷһչĵӡ
үүأϽʵڿ˵£ϴûһ㡣
ңһֱ֪԰ɣȻŶ˵
޼һ϶ĵͷ˵š
ˣֻ˵һΣҽԲɡһᶨ˵۾Զգʲô¡
޼϶Ǹйµˣڲʣʿɶֹĺã֪ЩͲˣֻҲµݣƷζɣ˼֡
үү֣ǼһǶ˰ɣҪȻôиԵ֣޼Ц
ȻԺȻ֪ġ˵
ţˣүүҪȥһˣ񡣡޼˵
ţȥģΣ𣿡ʵ
үүѽͱˣ񣬲˵ģǼɣҶѾϰˣ֣һرɣܸܲȥܵĻÿǵñƽҺүүڼġ˵
ţһģĿǰûʲô˵ģҪһǹȥҡ޼οѣǾˣõ˶ȥ˺ƱϴΪӪﾲ正¶Է˺ƱòһжԽ˿ͷûûʲô˼ɵģֲ޼Ųɵɵһ˳ܡ
Ǿͺãһλ͵ġ΢Ц˵
Уͽˣֵ绰ϵ޼ˣѧ鴦ˣ
ѾٿŷᣬҲϢȫŵ˸Żվò˶ͻнˣʲô̬ȣʵ
ϰ̫࣬Ҷס޼޺޵˵˱ҲǸ
УôˣİɣŹ˾Ǽῴõģ˵ѾʼˣϾöˡЦ
ţͨȲϳ󣬿ԽЩɴҶǽˣһûﾲȫȨͷԶ޼˵
ţȥһֵգæһүүļˣ㿴Σʵ


557 
λÿͣĳǵķɻҪˣãϵϰȫճ˷Աڻ
ھò޼źϵϰȫһΧÿͣǳεĻˣһڵģзģѧ٣һ˸߲ҵģ÷չˣϰյĿڴʵˣȻеȥߣˡ
ԶЩûΣյͨˣҲûʲôýģ޼ͱĿѰ˼ǵͼ˵һܸɵعɣԼ֣һԴֻĿ֮һ
ϸĻһǵĻ޼Խӿ϶ǵʵͼ²Դ룬ǷҵϵͳԴ룬ҪȻûҪԼ𷢴ҵ
Խ޼Խееˣ޼뵽о˵Ϊ˸õ޼ضˣǿɱˡᱦĺö
ɵĳѾǵڶˣ»޼ŽӴĴ˾Ƶ꣬θҷ˷䣬⽻˼䣬޼ӹԿ׾ͻطȥˣ׸÷Ƶ޼ǰϤĺܣסҾƵҲΪҲס
ΣҲǹһԱĴΣŵΣûٸ鹤Ȼ֪޼Լͬ־֪ݺ
˾Ƶ꣬޼źϸǴ˸绰ԼΪݣ޼ֻҪǵϵɣ鶼ǵս򵥹ͨ˼䣬֪ǸнɵھƵĳġ
޼Ҳżһ£ϴ˸裬һװᣬԼģģ˾ƵĳУ붼Ƕˣлռ˾޼ڹڵĸо
Ϸȫף޼һ룬ڶĳĴйһͷһϵϤףɣƬһģһ
޼ɫߵɸĵȻ죬Զ˳룬ȥ̨϶ĵֽ̣ȵСֶķڳ˿ɷռ˶֪滹һҪݣǾǼơ
ΪϢоרңִ򽻵Ź˵츳ͼһƿһ֣֪ʲôλã֪ʲôƳֵĸж󣬶ԷʲôƣܵĸһļԶļóǧֽţ벻Ӯѡ
Ȼ޼֪ЩֻǼӮ٣ԵĳԽԽߣҲɵֿ֣һᣬûʲôŵĵԱ߹Ħѧϰһᣬһο͸̾һú뿪ˡ
޼˳ѹһȥ΢ЦĵȺɹٷƣɿ޼һۣͽͷŤȥԵ籩¶ŮϹȥˣû޼Ҳǣ޼һɹ֪ʶģ磬ôǸعģǽҲ£Ƕĳǣû˸ڶĳץˡ
Ҫһƺ޼ּһٳ룬úɹеٷ޼ղŹ۲콯ʱѧģǵѧλ޼һ֪⣬ϹɡϹڶѣ棬ν
ֻǣһУɾͲˣֱӽԼƵˣ˼ô˳ˣΪԼ̵Ļˣ׷׼ע޼һǧһˣơ
޼νӮ뿪Ƶʱƣÿζһȫˣ޼νùԱʮģһĲݵģ
Ҽ޼ôöģֲãֵøӣ˭ҲԸ뿪ʱ޼ȻҪɹٻƵ飬ĳϿǺģɹٱհ졣
󣬺ɹôһƣûпװƣõȷϺ󣬺ɹٲƣŴҵϴ˼󣬽Ʒŵ˷ƻ棬ʼҷˡ
޼ǲƣȫäģʱҪƣƵ˳ȫң޼һ𣬴ҿ޼治ɫĲ޼ǸǮ˷ַװײס
Ȼת޼󣬿ʼתˣһѺƣ̨׷ӵ˶һ󣬴ҪƱȴСӮԶһӽȫӮˡ
Ӯ˼Ѻ̨ϵĳˣ޼㿪ʼĵԽ½ɲģ޼ԼҲ룬֮Ȼ
ɺܿͷ󣬲Ŀ޼˵Сӣʲô˼г𣿡õǹͨ
̸ϣ˼ñ˱ǮôǮ̲סռΪУôǿԵ档޼νЦ
ð治𣬲ԷģһѰһŻȥĻƱˣĹģɲɫʵ
仰Ҳ͸㣬һ䣬˺Сģ̫ԶĻҿɲұ֤Ʊ޼Ц
иԣϣ˵ɣʲôŭЦ
޼ﶮöĲʽ˵˵ȫֲˣ˵˵ɣҷ㵽׾ǡ
ãеʶǾͲӰɣ˭˭Ӯ˵ӲӣҪǿļȫƾֵĸʷȡʤǽɵǿ
޼ô涼֪ڴӦӮνҪǺͽɶӴȻ֡
˱ԱŵvipԵɱƵĳ˸߼ɹֶľ֣˫Ƕһһ룬ֵԵĶľ־Ƶӭˣ˭ӮƵ궼ҪȡһΪӶ𣬾Ե׬
˫ܿ쿪֣ɹóӳô飬ԻʵӣƵ겻óеӮգֵýùɹٽӷŵһ棬Ǻøӣҡһķм˵λĿˣ˫ЭԼÿζĽΪһǧȺ󣬲ظԷµĵʼ
ߵ㡣侲Ȳµ
㡣޼Ҳ֪弸㣬Ѱ˼žͱȽСһˡ
ɹٴ˸ӣȻߵ㣬һ޼䣬Լ⸶һǧ޼νĽһǧԪ붪˽ɣԺпʼѰ˼һ²ıôߣ϶֪ʲôţԼӦƽأ
Ѱ˼ţڶֿʼˣ޼Ŵ򿪵ĸ澲ڵӣȻ⣬ĶĽ⸶Է󣬾ֿʼ
ɹҡߣ޼ĵȴţȺɹٽ߷Ϻ޼ڹһ𣬽һ£ľ޼Ҳ֪
ߵ㡣ɵ˵
㡣޼ҲԼ֡
ɹٴһȻֻ㣬һ£ǺЦˣεķǳãɹҲһ£ָܿ侲ҡӡ
޼ƣÿζһͬĵȻ䣬һСʱ˫Ӯ̨ϸԵĳȻûʲô仯ǽҪģҲǺɹҪģûӮǮɲˬɹٸƣûзֳɰ
޼һڹӵַԽԽ죬ȻʼӮôһɾ;ˣɹϵЦҲˡ
Сʱ󣬽ѾסˣŲ²УһȻȫ޼޼Ц˵ʱҲˣ治棬͸øȥҪûǮƱǵңһ濼һģϾӮ㲻Ǻǡ
𼱣һᡣ۵ĶͽͳпùԱæٹһ룬һȥ˵ļƣĴ棬ΪʲôԼŲ²أѵԼˣ
޼ľǲסԷعֵ̣Ȼܾ


558 ۻ
˵Ҳ򵥣СǧŸַХΪͽܣʮ꣬ѧһָ߳ӵı£ֻҪһӣӷʱ龰ôҡ׼ȷеһʧ
ҲΪ̣ɲŸҺ޼ģֻǣýɷǳƵǣÿԼǳаյĲ²⣬ȴˣĸĽԼֵĶǰ䣬˼ĵҪ
޼һÿεȽɲ²˺ڹŵĽһ£Ȼһ̶֣ÿζУٷ֮ʮĳɹʾͲˣСʱɹۼҲǳɹˡ
λû⣬ǲǼӵ룿޼һȻǸȶˣ鱨ڹռ鱨ûУ˱ȱ¶ҪӵĶࡣ
ͼ룬ʲô뷨Ϊ޼ĶĲʽ׵һ£˵ҪһֶĲʽԼûס
ÿʮԼҡԼ£Ҹʮûʮ㿴޼ٿ˵ŵջ˵ֻҪԷӦͲȥ
һĴϲԭŲ²ое㻳ɺɹֽţҪǿκˣԼԶҡʤԼϣﻹвӦĵϽ˵ã˵
˵ţɴӺɹùӣʼҡɹٵȻᷴԣնĳǹأ˭ҡĳǶһҪɡ
ƽϢ󣬿ʼҡҡ˼º󣬷̨ϣҡĴ٣еĳɹʾ͸ߣԼԼҡȻʲôӡڵַԼ¡
㡣ɷǳŵ˵
޼ɫ˹һ£ЦףУԿˡ
վЦһŵĽӴ򿪣ͲһۣԼַǳţȻ޼һȻ΢Ц۾ԱߵĺɹҲһŹ֣ɴ󾪣ͷһɫ˲Ͱˡ
ôȻɫ԰ףĿӵô벻ף㣬Ϊʲô㣿
ܡɲźʮ붪޼ֿʼҡ
źǣεĽҲûκ䣬޼ԷһʧǵӣѰ˼һ£ûֽţöԷУ˵Ľüɫ裬оԼˣҡ
ʱ޼ΪסɣûÿζֽţƽÿһΣֿĽֽŵĹɴңⱻɣýӮӮ٣Сʱһȫ޼̨ǰ
ĵ۵ĽȻԼĳûˣһһ˹ŹֵĿ޼ȻһɣӶϣһĳȥ޼ԷҪߣ˵㻹ǸӮҲˣؼҵ·ҲҪˣ
ͷҲصߵȥˣ޼Ͻд˸пŸɹٺ󣬴Ҵ׷˳ȥɹٻὫһʽָп棬Ƶб֤
ߵſڣ޼ͿһЩɫŹֵ˳Χ£ԸеŮȥһһҵĲŽɣɾɵһ£ʵʵĳǰȥ
޼ķԸеŮŽɸ첲϶һǹСɵǹƴȴС֮ھɱˡ
˵ԸŮ϶ع޼ķΧһ˿ɣͼ˿ʼ绰ѵعۻᣬ޼Ҳżװĸȥ
ߵƵɺȻͷݺݵײŮĶ䲿λýźݺݵĲұŮĽţŮȻۣϲɶЩɳûҪЮǰȥתָԸŮˣӵǮܣûš
ԸŮعȻû뵽ɻ᲻Լƣֶ񶾵ķʽգĽɵСǹյ棬ĽһһԸŮعȻһţ˹ȥŵý˺ü˵ƾͻöݱһȥɡ
Χ˸㲻ƣЦҲû뵽˷Ӧô죬Щ͹˶ԷҪټܾ֮û˼ˣ˷˵ڻ͵ҵĶҪ󱨰
һϾ͸ıھƵĿˣȻҪٷְά˵Ƕ侲ĿŶŮرһò˵λŮʿλˣν鴦ãϣһº𣬾ڸϵ˵ţʾһϱ
ԸŮعУһ˿ңϾعǱˣݲܱ¶ǹܱ¶鷳ˣ㲻û⽻¼
޼ں濴һĻĻ飬۽磬ԱЩʿӣżˣʱɽۻĸоǺܲġ
ϵԸŮعҲǿͻȥ¼˭ҲеΣֻõȴž˵һѰ˼֮ơ
ң͸ϵֳɼAĳǵľʷǳ֮ߣͷߵǰ棬ͱ˼䣬˽һ´˿˫һۺ˵λ㶪ʲô
һֽ𡣡ɵĿþ˵İȻͻᷢǹͲ˵Ҳ֪ˣԸںɣһˡ
λС㣬λ˵͵ǮΪʾףλһ£Ǽһ飬ȷʵûУ֤ףͬʱҲ֤λ˵ѣ˵Ҫεġͷ˵
λԸŮعʵСǹҿ飿һ˷ǳ˵˵ͼ飿ƾʲôҲĿˣ˶ƾʲôֵͷϣҪˣǲҲֵͷϣǲǼǺ۸Ҫظǡ
һĻӳ󣬾ԥˣ鿴˷ͷģľĶԽ˵λĶʲôʱʧģ
жʲôȻ˵Ȼ͵֪ȶˣһֱ˯ڣ󿴵ҷ䣬󣬾˳׷ǻϣǾͶ֪ˡ
ô£ڲ½ۣҪЭòУҸǵһ˺ðɣͷһ˵
ҡҡͷ˵ˣ˵ǵǮҪˣôЩˡ
ǲУһȥһ˾֣ǽסԸŮع˵
ãȥȥһΧȺڣԼҪǲȥĻƻᱻ˻ɣ˵ԼǲҪ鷳ϽЭ
λԸŮعһϾı飬εĽһʲôû˵ӦţŴҳľȥ
޼ĸȺ߳˴ȻоһΣϢӭһĿʿɿ£Щʿʲôشж˸ȫĵط
ۻҲҪԼǣ
ɲҲǾ˳ҲоԣĿһΧĿɷӣ򾯲ǿ£ĳ£뻹˳ǰ浲ӵǣ
֨һɫͣ˾ƵſڣӳˣһŵĲУ۸ڶı飬޼оǰһû뵽ˣ޳


559 ͨ
ľȻǺֵ÷ƲͽжϵƵſڣɵĿһ۾ͽɣȻ˿ԸŮع÷һ¸٬Ĵһ¿ڣ÷һۣʵ
÷£Լ˴ҡڳƵȥˣûзڲԶȺе޼ȺеĿɷӶȥһ㡣
ʱʶԸŮع໥һ񣬼ǰһŮعĵĿ÷εε˵λҺλҪթңҺŶ
𣿡÷̲˵÷ݣʲôûϵ
λŮعȻѹ˵ֻҪܰǸ˽ңǮ㿪˼ҶӦ㣬ò𣿡
ȥ÷ЦһĿ˽һۣ벻ҲһǸģ̽Եʵˣ
ĹˡĻشڶĳô죬ﲻ֪ǰ˵Լܵģ²صѲ
÷һǻĹˣڶ޼غͼɵ΢ЦĶŮع˵Ů޸ˡ˵ţԼ˴ҡڵĳȥ
Ůعһյɱˣڴ֮ͥҲֵ飬𵱵׷⽻¼ֻ취ˡ
ɼȻճҲһ£ϲ˽ɲģϾҪ棬Щϴ󽯸ɻ溦£Щ²أֶΣڼΣչȥﻹв˵ĵ
λĳǻ÷Ҳ£Ҳ˼ŹֵĿ˽һۣҹˣʾƵ걣һԱΧ۵ĿɢŮԸعҲˡ
ɼûʲôˣҲ뽫̫׼ԼϢһ£޼սʮСʱ㳯ƵͷȥΧΧ۵ҲɢЩȺеĿɷҲɢȥˡ
޼ĳɸȥɽ˵ݣø̫ڹսǴ۲죬ȶԷȥ߳ʮ¥ͣŽɾסʮ¥ĳ䣬Ϊ˱޼ͷų˾֪˽ɵķλ
˵ݣʮ¥󣬿ȹûһˣ㳯ĽڷλȥȴǰһŮԱŹǰȥһһЩǰȥ
ʱ޼ֽɵϢʧˣֵĿǰƹŮԱȥһʱţ澲ĵģ͸ŷ죬޼ɢһ£ǽɵģȥ
ԱŹ˻ݺ޼ķѷŵǸйŹ֣Ȼ뵽һֿܣݳ˹ȥʮ¥һ¥Щģ޼ֺãٶȿ죬ʮ¥⡣
׷¥£ߵݳڴԱŹ˾Ƶ׼䣬ǸĹҵԲڵϣųͻȥˡ
ʱһĳ˽Ա棬Ϳųǰȥ޼׷˳ƺź󣬸Ͻһ⳵׷ȥ
⳵˾Ǹɫ֣Ͳͣ˵ŷϻһܶĳǵ£һܶĳǵɫСԣ޼ĳǸģ޼ɱˣջĵ˶Էһۣ˭֪ڹˣ·ͣˣ޼Ǯû޼
һС¶ѣ޼֦Ǯһ⳵׷˹ȥ˽һվҲûгˣ޼ĳܽȥվò治ԶȺ
γ⳵˾Ǹˣûôϻ޼һƱ飬ֱѡ˼Ĭһᣬһɫγ濪˳޼˾Ǹղλ˾Ͻó⳵˾ϡ
޼һָоӦþǰɫγϣӦǱȥˣеԶ֪оɵϢĴڣı˸Ŀ꣬˾
ó⳵˾ĸһᣬ޼ֶԷܣеǵ˼һѰ˼һô⳵˾ˣҼǰߣ޼ǽٷˣһ·޼ĳĬԺͱı齫˾סˣǰϾɳĮ·ˣ˾¡
޼û취ɴӰóһ𶪸˾ѳȫAһɳ⳵ǧѣչһ㣬˾ȫԱٳ֣룬ֵͨºûǡ
˾õʵʵһ󣬸˵ĺϲ£죬³һٱʾһ֮ڲᱨ޼ʹ⳵ͷҸɾͻȥˡ
޼û뵽˾ôϣҲ̫࣬ţųɿĳǰɫС׷˹ȥѾһᣬٲ͸ˣɫСܵĿɲ
һ·쭵׷һᣬܿͷɫС޼㲻ĵں棬ҲżһˣԽɵľܽϣûжɾǾ԰ȫģңЮֻ뾡һа취õ˵
ܵļƻ֪ĽЮߣɼ˶Ǹ֣޼ɲҸ̫¶ݣͬʱҲԼĺˣĳӦַ˰ɣ
ɳĮ·˼СʱԷҲûͣ˼ӦǸȥطڹ·ϣ˶½ͼǰȥ˼Сʱң޼ԶԶɫСȻɳĮȥ
һĻ޼󾪣һµͼԼѾ˵ݵؽ磬ֻǣɳĮʲôͲ֪ˣ·Ұɳ·ûܣ·Ҳǳ̥ѹģ·Ӳԣ֣Ҫȥ
׷ǲ׷׷ô׷ĵطôⱻ֣޼һ£̧ͷпܴڵǣϽһɳĮԱߣ˹ɳƷ⳵ɳĮ·ϰѵüһ˵ˣôһ㶼õı·˷֡
˳źɫСʻ·ۼ޼˹ȣ׷Ϲȥȫʩչ֮£ٶȲСʻ޼ԼԼ鲻򵥣Ӧþǰ棬ֻҪԼСȥã϶û⡣
һ·񱼣ۿҪˣ޼Ҵ⣬ϼͣӿŲǰ׷ȥѾˣĿĲݣͬʱĲϵķţôĽɴӾƵŪ˱Э˲£ӦAعˣĻҪܣ
һ˶Сʱʲôɫһˣ޼ЩҪʲôҲǾ鷳ˣ΢¹⣬޼˳Сӡǰ׷ȥ
һߴɳ޼ƵķֳۼǰȥΪ˴ﵽĿģЧ񣬲òһ㣬ķɳ룬ͿǰһߴɳĿտƽ̨һΧһ໥˵Цš
һĻ޼̤ʵˣֻҪ˾ͺð죬޼ĴܿͷɫСγҲڣģ֪˵ʲôһɳܿͿģˡ
޼Կ϶ɱЩ˴ˣСĵĹ۲һΧǶѺǹʵڴţ⣬һЩں;ѻǱһЩ۵ĵطԼɳ棬СĵļΧһС
ѵĳ˻ĳĻϰɣ
뵽޼ɸӺˣʮڴţƨ⣬ûκνҲפĺۼ


560 
ҹɳĮĵģʵһƬסظһƬڰ޼Ķһ򣬾֪ͷųȥһȺ˵λãһᣬ޼ԼһȺ˴ӺҹгȫһƬڣ·𹴻ʹߣҪ߶Եʣ
һᣬɢȥȺҲ߽Щʵ¹⣬޼־ȻһȺߣʮ֮࣬ºڿͷ֣ȫȫڲţϵĵҲǺɫģΨһ¶۾ҲǺġ
ףЩRAѵûбôѺã˵RAҪõɣ޼Ϳʮ߽źҹɿǰߴɳտľ»ضȥ
һᣬ˾Ϳ˾»ΧʱһѲԱ˼ȫɳϣ޼Ѳ߶ӭϵǿͲҲûκڵ֮£޼϶߻ᱻ֡
ȻһĻ˾ȵ龰ˣ޼Ѳ߶ӵĵƹ⣬ɳﻹߵӰɾ֪֪ǰ߾ûôῴأְ
Ѳ߶߿ɳϺȻվʮߣǰݵȥ޼󾪣㲻ô㿪ղѲ߶ӲģѰ˼ѵЩܣӦϵ·мǿαװܣܱɫԶӦֻԼǼеͬ
Ľص·ܹΧԶתɸɫΧĻΪһ壬ﵽĹܡ
Ȼ߲£޼Ͳȿ˵޼һָо־ӪԶȱϿҪӵĶ࣬յĶ࣬óȻ£ֵȥһˮǳ
һᣬ޼˾ͻ˾Ӫ֮ڣԼ̬޷Щ˵ӰҪǾ֪ܹ֪Щ˵λãѾ˻֮ڡ
ĥţȻ»д򶷵Ӧǰ֣߱ǿˣֻǣ޼һ㲻̫ףߵ֣Щôܷ֣ѵи
ɻţӪȻ磬Щ˴ӾӪﱩ˶׷ˣٺǸʿһʱ֮ǹܼӵһŶЩߡ
޼ĿЩֿȭ׷ϹˣһĮĿаңٶȿĲߣȻǡˡôСˡصʲôأ
ʱЩѾ˾ӪҹɳĮ֮У޼Ŀһ£ȥʮʮһʧأʮˡ׷Ӫ󣬷ֳһ׷ϣʣµһ˻ؾӪӪֱܿþˣ·ղʲôûз
һĻ޼ĿɿڴҸղԼûðʧĳȥСͽˣʮˡв֪ٵľ沿ӣķֲ̫ˡ
Сĵĵһᣬ޼׷ȥġˡֻˣӪ̽յһ£û˶⼸ˡҡڵ߽Ӫȥ̽յƺܿϨ𣬾Ӫָֻ˾ĬֻѲ߶ż
ôǿķصǸʲôģ޼ȤŪ治нɣ϶棬ҲŪԼʧˡ
޼ǸԼʧܵˣѰ˼˰ΣǿУ͵ϮҲУֻȡôȡأʮˡ򣬲ð찡
ϵѾǺҹˣٹСʱˣΪ֮ƣҪô뿪ǰ뿪ƬɳĮһ˰죬϶ᱻǼأԼ޴Ҫô͸ӪȥߵѶ̫󣬴޼ͷһظоûס
ϵɳ޼ϵĳʱ·˹ȥ¹⣬ǿǰ׾ĶɳĮϳɳӾɳЫӡ棬оѥ·ⲻ
Сʱ󣬳޼ߵɳĮ·ϣ⳵󣬳ĳǷ񱼶ȥڼǵ·ϣǰоڲ鳵Ҵ⣬˳٣Ȼͣ·ߣ⳵ǰӴ򿪣װ˵ӣȻ·װȡ
˼һ˾ͣ޼ˣоյľĿ˳Ǻ޼Ǳ˾һ⳵ص˾Ƶꡣ
СĵļһߣһӦû˽ⲻСĲУô֪һ䣬޼ǰһ⡣
һһҹûкúϢ޼ϴԡһ˴ϣһ˯ڣ˸⳵˾ԽҰֱ˻ǽٷˣ²㣬󣬽ڸʻλϣˡ
һ·񱼣֪ͣλãɳĮغúóġīغú󣬴һӾʧںҹ֮ˣԭϣ¹ʣֻܽӣȫõı֡
һ·ͽ˼СʱһǱĵط۲һᣬֻؾĵģڳĿ£͸һѹֵգѾ賿һʱ䣬޼׼ˡ
ʱȻо˳˹ٶȺܿ죬ɴ󾪣Ͻֹͣж˵ѵЩߣ
һᣬʮ˴Ӻҹ˳˽ŲӪһǹʵαװоķʽѵصľӣ޼棬ʮҲҵ£ʲôͷ
ʱʮӪغǱûмڽǹ۲һᣬɿȥǰϣǺ֣ӪʮҾͣһѲԱèһ㳯˹ȥ
գ۹ӪΧǽſڣֱɵĨһڱĺʬ嶪һԣվڱλã˸ð档
һᣬ˳ȥҲſڣðͬͷɵĳ˾ӪţʧˡʣЩҲ׷ȥҲ˴ţֻԭſվڽ䱸š
޼ĳЩ˾ԶǾеľսϱЩ˴ͷ󣬾õڻʧʧ޼ϵĳӪ˹ȥƣõıֻ֣ҪƴϢסˣҲãˡҲգ˵ϢǱڵΣնǳС
˳ĽӪ޼ǰǼӪֽṹǳʵʱѲ߶ӪͨȥͨӪǳ޼ɣЩȥأ
ȻӪھ죬еӪ˵ƣѲ߶ӸٴеĴѰҿɷӣ̽յҲĴѲӣ˽գӪյ硣
޼ԵĶ㵽ǽǣȻԼԳЦЦ󲽳Ӫȥľ˴Ӫ˳ǹʵڳٵĴĴѰҿ
ʱ޼ӪȻܼǹбը˫ķǳ٣ʮ˸Ǳߴ˵ĳӪڻųſڳ˹ȥ
׳һ׷˳ӵϣûһ㣬ֱ͵Ϯˣǰһ׳һѸ͵ץסһ͵Ϯߣһģͽ͵ϮԴ飬
͵Ϯ߿һĻô벻ϻвӵĹû͵Ϯ߹ϵϺ˷ֿ泷ˣһɨ˷Χˡ
ˡ޼󾪡


561 
ǿġˡû˿͵Ϯ֣в֪ٵפأû˿ڱֵ»ȥ޼֪͵Ϯ군ˣٿ֣ǳĳӪ֮ڡ
̫ңǹͱըӵҷɣ˭Ҳûз޼˳ȥ޼ӪﲢûʲôյģֿƵģɴ棬ô£
Ĵ۲һһ޼Ҫ׼뿪ǹֹͣˣнŲӪϽ˸ط˵һסһ˿ϢйԴ
ʱղ뺷ġˡ˽ӪԱߵǽһ£ӪĵȻ죬ֳһضһ¥ȥ
޼󾪣ȻطӦú͵ԼȥRӪʱԽĻһж˵ص£ֻڻģˣز򵥡
ǣ޼ϵĳͨ˹ȥȥ׼ȥġˡоʲô໥һĴûзʲôҲû̫⣬ΪǷ紵ѣӪкܶരз紵Ҳ¥ݣغûء
޼ȥ˶龰ˣֻǰһƬæ󣬵ǼǽҲһŴ͵ҺʾʲôݣһЩڹ۲죬ĹԱɫ·ſ֣æµʲô
Ǿ»أֱǸ뵽޼һĴ۲ܿ췢һЩɵ㣬еĹԱȻ洩Űɫӣ涼ǾһЩֽĹܳˣԿ϶AϢأЩӦþνġ
޼û뵽ԼɲɵײAأѹôҪѹֽɱԭˣ޼һӽе鶼ͨˣɴϲˡأ͸սȹĶӣʲô
Сĵıܿһ߹µĹԱ޼ҳһڣҪ֪滹ʮˡأ΢עͻᱻ֣Ǿˡ
Ҳ޼ոߵֳ»ܱ侲޼۲һ£Լˡʮ׿⣬ֻҪƺϢй¶϶ֲԼЩѰ˼ôƻ
źǣ޼ô֪Ӻ֣Ҳûз֣һ£㳯Һʾȥм쵼ģڱ߿̸ʲôˡʮ׿Ᵽţû
Щ쵼ҵĵط޼ͣҿ̫±֣һܿ죬޼׹ЩѾõ˽ϵĶƽ⣬ҺĻϲǴƽ⡣
ֹƻǡ޼뵽Ŀ龰һAƽԼзϵͳôһʲôܿԣǱѹŴ𣿱ԥ¶˾ģҲϧ
ôƻأ޼뵽ƲѣŻȥһúúѧϰһ£ùؼʱ̵ӣΪֻ֮ǿӲƻˣ޼ǶãȽļҲ벻ֻҪƻǽˡ
޼۲һܿ췢λãһķ䣬ø־ͷֻΧһˡſڰأҪ¶֮³ȥǲܵġ
Ĵ۲һº޼⣬ȥ˹ֱ࣬쵼Ȼϱˣᾯ˵ġˡ嵽һբһ˵բ
һ˺ڰеļԶرգ޼оˡǰ˼ϵĳ˻ʱر÷ת
ҵľ͡ˡĴѰţһƵĹԱҲվ۲죬æµ˰죬ΪȻͣæܲ
޼˻־ˣĸõģĸûõģ۲һ£ֺöһ̨棬̨һЩڸתţȺһЩ·壬иָĵڲţЩ·嶼øָһνӺ档
˵νӿ϶ҪôƻôӴȡߡ
ԱʼæµĻظݣˡ;ǻĴѰţϧ޽ҶǷբȻǰûзʾᷢ쵼˰춼ûв⣬Ϊ
޼˹˶Է࣬Ȼ޷ʶ𣬶֮ǰ޼Ѿǵ⣬׷һûн˳ֹ쵼˳ȥˡ͡
һᣬ޼û뵽õİ취ȻѹŽɹˣһοɣ޼һֻݿ£徵һ
ɱѹҺʾǰһУģ˴ǳŽɣ޼һᣬоЩƽʲô鷳ҪṩϧɱЩĥĲΣģῪڣ
޼һᣬϧ˵ĸרҵ̫εֻ̾û֪ʶ°
У߳ŭٺͽɷʲôˣ˸ָѹһʮСкɿСкɫ䣬·һֻ˵ʨӣУ˹ȥϧץģ޷ѡ
޼һᣬԼ׹СкǽɵĶӣ͵ʴף޼һ㶼ͬ齯ɣ޹Скֵͬ飬ϧǳʱڣȲ
Уγǹ׼СкɵͷˣʱСкȻƿڴ𽯸ͽһ͸˵ı顣
ʹĿԼĺӣӶˣ֪պαصΪޣòͷҪЩߣǸȡһС·˼װ˻ȥ
޼Ա߿һУС·Ӧþǽɴӹڴģղŵ˼ӦʲôΣûиղ⼸Щõ·ӦҲûа취ҪȻǸУƽɡ
ʧʧȽɽС·װȥеܾȫй¶ˣ¹عҰΣֹʱȣѾ˲˸˰Σˣ޼Ȼһγ֣ǿڹɵ飬ɵ㽫ǿС·˹յ
·ͻȻֶվſڼӣȻҲû˷쳣ȿڵʱС·Ѿ֪Ľ޼Ҳˣһ޼Ǹ͵Եĺö
С·޼Ĵ󶨣ˣС·ŪǣõĻᱻԷȥ
ʱһЩ˳˽ҵĻ̌˳ȥ鿴˰ҲûзΪҲϽϱ棬˽ɵʬ˳ȥСкҲ˳ȥСкأһߡ
޼Ҷûע𽯸ɶڵϵĹ߲ж˿òĵطֱáīطƻСīѷ޵е֣ж
һӣ޼ʹӺǣһץסǸһͽȡ˳˳־Ϳ˺ߣɿĽ뻳ȥ
·Ȼˣļһӱȫ˶һվĴ۲š
һôļµϣˣͣ磬ģô£һ񾭽


562 ӳ
Ż֮ʣ޼嵽¥ݿλãǵʵ֪δ򿪣岻ȥʱеľ͡ˡٴеĴţŹκοɽ䣬ԱҲ뿪Լλá
һˡ˹޼һ߶˼סһ˿ϢйĿˡԼ޼ĵǣˡʲôͣʶӣ۾Ķ޼ڵķ۲졣
Ϣĵλ޼ûбˡ֣ˡɵĳԼڵλʱ޼֪ˡģΪ֮ƾ߿
߿ȻԵĿͨϸ΢ķҲӹߵĶ䣬޼ˡ򵥣Լһ˵ͱ¶ˣô죿ԽԽġˡ޼Ĵ۲
Ȼ޼ֲԶһ⣬ӿڴһöӲңȻ֣ӲҴźХֱУͻȻϮн޼ȫ֣Уûκıɱ
ȻıʸþǴʧɫĵ˲µģ޼߹ġˡҲһУȥ
ˡ޼ϲʩչȫȻԶǸ˹ȥһ㣬顣
һʱ֮䣬ھˮȫ˶ŵ໥ɫںǹʵľ˭Ҳ˽Ҷñ˵ǹǰûз
޼ĹôϸԼŪˣûʲôɧȥ϶У취Щͨϵĸӣ޼Ĵ۲һ뵽һ⡣
һԱߣһ¾ͽذһֽ޾ĺڰ֮Уͬʱ޼ûȻ֣ȭͽ˵ŵڵأӶԷף˹ȥֻ죬ڳ˾޴Ļ
ŮԱ̶Ӱ˵񾭡
޼ЧϲϧԼҲΧʹҼһŴɱͷǿֵĴţ޼ĳ¥ݿȥһӴ򿪣Եһʱܳȥ
ȻԸΥӲûд򿪣ԱҲȺˡǹһĴѰſ޼Ϊ˱֤֣ٵĵطһƽȻ͡
ϿƵõ޼ʱûб֣Ҳôȥ϶Уɧܳ鷳ˡ
ûиõİ취ֻܳûɱˣǰû˻ܱ侲ǣﶼЩ֣ԽԼԽ޼һûУӿڴͳһʱӲҡ
侲ɨһȫһЩͽϴ󣬿ȥ쵼ĹԱ޼˹֣Ȼһ˦ˡŮɢַһӲҺХ·ŵӵ
ѽںȻһҽ˺ѿռ䣬̼ÿһ˵񾭣Ҳסˣ׷վȻȥʮˣɫ԰ס
Ƕδ֪˿־壬ôྯôࡰˡҲ֣ô£ѵˣһ뵽ħ͸ӽ׷׿άľǣ
ѽһ˷Ĳҽ˸βĺһŨĽգѹֵĴҴһɫ԰ףͷð亹󱳸Ǹоವġ
ô죿µҲסˣ׷뿪λãֱܿǱǹѹȥ
һĲҽ
йԱҲƲ׷׳¥ݿڳ˹ȥҴţŶϵۣˣܰ
ﻹסǿǹ˶֪ʶӵAرЩ߼Ϣ˲ţҪǿǹĻЩȫý·ͥ˭Ҳˡ
ﵽЧ޼ϲȺǰ漷˹ȥͬʱ˹壬ò̤¹ʷǾԩˡ
Ϊ˱⣬ӸͨĸӻǱˣԱ˳ȥ޼Ҳ˳ӭ濴ܣΧ˸ʵʵһǹʵڵǹɢϢͷϸƴ˹
ʿƽǹ˭Ҳû˵ĿųĹԱȴŽһ͸һǿɱơ
һģ˸ţеĹԱָλô˭Ҳ⣬򵱳ɱ޼ܺѹѹһƬӣٿҪƵĹԱ͡ˡȣɷˡ
£߻Ǹ⣬ԹһĴѰŵġˡ޼֪Լˣ϶ᱻ֣ߣߵԽԶԽá
ǣ޼Ⱥǰ棬šˡ߿֮ʣȻǰ˹ȥȫתޣ֮ʣʧľԼⶼС
һܶȻͻй¶ϢȫѰҿġˡԼͬĿ޼ܶķоˣȴǻˣѵ
ˡϾͨˣΪ߸ҳӣ˳޼й¶Ϣ׷ԴľӿһĻ׷׵תǹͷһָӹٵĺ£׷׳ǰտ
޼û뵽Щ˷Ӧô죬󺧣ܼǹ£ӵϣ޼о۵ķ飬ȴûгѪ󣬲ɴ棬Ѱ˼ѵһıܵã
߰˸ˡ׷˹޼룬ӵں󱳵ľʹƴǰȥһܳһ￪⣬ͷһ߰˸ˡĵ󣬴Ѿ׷ˡ
ûо󣬾߰˸ˡ޼Ҳͣƴ߶ڹתϣҧĳǷȥֻҪܵ˾סĵطа취ˡҲܲ˼Ӱ졣
˫׷Ҹϣһ·쭣һӾܳʮ๫޼Щˡں棬ȻԽԽԶûи
һᣬ޼Ȼоһǰδеľ޴ΣϮɴ󺧣Ĵûʲô֪ͷųȥȻ߿иʲôԼλ˹
е޼ͷһ৵һȫˣҪҪôݰˣ߰˸ˡᣬҲ̫˰ɣʲôʱôֵǮ
ǰ˵Ǳޣ޼ƴˣһҧֱȼԪ֮ٶȱһȫķȥըУԹͷʣ
Ԫ֮ڹĺģƴԪ֮ٶȿң޼ܳȥǧ׿⣬Եǿ޼ҲòƴˣھԵʵǰ已̥ǸЦ
æ֮У޼ǰһߴɳѣ붼룬תȫֱӳߴɳײ˹ȥ·һ㣬ϡīתת̽ɳѣһһӾû뵽ߴɳȥˡ
䡪ͬʱһ촫ҹһ޴ĻɫĢƣ涼ˣĴ׷ϹġˡҲըɵɳס֪
ɵҹһָֻƽ·ղʲô¶ûзһ㣬ĵģֻĴһƬƬɳ


563 Ӧ
AָӲ
һԴϽĿǰվڵٽ۾Ƿŭɱ⣬ԱߵǽһҺʾ涨С͵ըֳ棬ϽĺȵըҺݺݵըԲʮƽȫըһ飬ҲħϵۣʧĶҪһϧԹҺ壬Ҫ죬ĿԶˡ
ٽĿϽ㲻ΪʲôҪ֪ըʮƽɲģûкõĽڣ϶˿ʵƤ˵͵ˣңһ˼޹ô죿
ϽĿٽ˶˵˼˵֪ʧʲôţĺģĶ𣿾˵ǸҵõϢܺǱȼ磬滹оĺüºͺľܼԣ֪ô˰ɣ
ٽһɴ󾪣ҪĻǴҾĳ˹ˣׯصľ˸һߵһߣһ绰ͨһ˵ĿΪģԲʮƽ޲ըţ
׼ָӲͨϿʼ޲ըС͵±һ㣬ȶĿ˹ȥĻ棬һʱ֮䣬ڿյĻɫĢơ
˵޼ƾšī·ݺᣬǰԭɳʸ˷·һ굽ɳ棬һűըĵһ룬ըƷΧɳ޼ڵķλڸǵĸӺʵûи޼˺
صµ޼ûиоȫһͷƤ飬ëȻĸо֪ΣղûøӴˣɴ󾪣ϽƴӶϵġīֻɽһ㣬ɿȥ
޼Ϣʮû⣬ʮ㹻޼굽ص°ٶȣоϵѹԽԽ¾ͻᱻϵɳѹ޼ϽֹͣһĬ񹦻壬̥Ϣ
ǿתţһ֣ɳѹٵͣôܱԼĵܴ޼òһ˹һ߳
һ޼һ޼ΧһֵͨϸԼ֮ڣء಻Ϣ·𳤱Ĺذ
ǣ޼󾪣΢һ飬ֵǵûʧڵһʧڹһȥȫˣɴϲҲ˲ôˣϽ˹
ϱըĵ˷ɳĮһߣһֻЫҲֻǣȫе޼֪ЩΧӴʵܣȫ֪Ѿը˹
˾ָģָ˾Ͻ˹ĿųĻϵƵ棬ǧ½ʿըĵطʽ飬˱ըġˡ⣬ͷûҵϽ˹ģڵӷ顣
˹һ࣬ȴ𾪣ˡеķλ̽ԼҲʱĿը˸飬ǰ󲻹һӣԷ߳ըΧǿʮƽһܳʮƽ
ʬò˹޷ϼǸǴ洢Aм˲ŵѪAọ̈̄ڣЩʧˣϢһй¶ȥ˹
ڲ˹˵£ʧôҪĶϧ˹Ѿ׼α󣬱Ⱥ뵽ԼҪΪAǧˣ˹Ӷˡ
ΪʲôҲʬ壿ѵ˹ɹղŵ޲ը˵棬ص¼ʮҲܵӰ죬ûܹȥǣĸ߼ֶҲûҵһѪͷʲô
˹ˣһ벻õĺļй¶ˣǣ𣿽ϵ鱨ܺȻ˸ģɱ˵ַ֤һ㣬˹ϲӲҵ
һ춼ûҵһ˿صʮҲ̽ûκοɶ˹𾪵Ըӣһ֪ǱأɱôļӢӳȥĸ֣𾪡
Ϣһй¶ȥ˹ȫҪҪΣôǿķֹļһʲôˣ˭ɱˣ
뵽˹Ͻ߾ܵ绰ͨͳ칫ĺ롣
Ĺ԰
ϯǵĻ㱨׷ʵ˼˵Aصʲôɣ
ֱΪڽʱᵽ룬Ĵǣܲҵ˼϶ȥ￴AϢɱĺܵλعǷѾ˼ʲôһA޷ڸǣǾǱ˳ߺߣܶ඼Aļ˲ţÿһǹҼ֣лAȨ͸©һҪϢӲɱˣ˵֪Űĸ֡
ţҲ֪мֿţǣôܼǿĺըϯ뵽һֿܣ
ǰšһʹε˵ţһᣬȻ˵һָоӦû¡
ֱϯȵʵ
ֱֹһ֤ҵĶԵġŵ˵
̫˼ˣôǿĺըǳϯȵʵ
е˼ҿǣû飬Ҳûɲɵ顣˵
ֱǶԵģôҪϧһд۽ӪȻҲӢۼѪᡣϯᶨ˵
İɣѾˡǴ
ţչϢҪԷסϯ
ǲɵӣȻϢҪԣһй¶A֪Լȥģǲô鷳ͷ˵İɣ³㡢Һ;ίܲı⣬û֪
ȴ˵޼һ˼ѧŲϽڵв׳ĵٺ̩ﻹ飿
Ҳ֪˶ã޼ֵڶһɫɫɫͺɫμ˴˲˶ãɫȻʼ˳ʱת
ڵԽתԽ죬γһСУ޼оԼʵңɴϲǷſģЩת˳Ȼϸϸı仯
ĵͬɫڵתһᣬȻʼںˣںϵķǳ죬ǳãǰȫһǰںϷǳʹ࣬ںȴ񱾸һ㣬޼̲ס
Ҳ֪˶ãڵֹͣ޼ѾҺļ֪ԼġȻһ̨ף˵㾳磬͵Ĳʵǰһ˿ͬʱԸҡˡˣ޼ϲ
ϸϸһ壬оǰǿ࣬ϲʵոҪϹ̣ˣռ޼᲻֪⣿ѵĲôסùˣһЩ֮˵겻úûסԼˣһӡ


564 
A˾ָġ
ʲôûҵκοɵĶǶǸʲôԵģΧΧصлܷʲô£뱣֤һϽ˾˹ɫ
ٽУĵͷ˭ҷ䣬õļǧӺͶ¿Ƽ豸ûҵһȷʵˣһнģСĵѵ˾£ұⷴһ䣬лɻĹעǲ
öȥǾͲǲǻǻûϢƣƾʲô쵼ȫѵ޴ҽڷ𣿡˹߳ŭķҲ˹Լ;ͷ˵Ϊˡ
ǡнѾԼְʣͲԼˣںȻи߳ٳеԼ޹ء
ܿ죬һ´ȥʱǷǳֲģοAֳһʱ֮䣬ɹ˶ϸܷУԹһƬAǿȨֶΣҸŭԡ
˻ͨҪͷƵ궼̲飬عѰκοĿ꣬ӷͼץһѣ˸߶ȹע֮⣬ûջ
ϵԣʼ̲뾳Ա޼ĵΰæڻ˵ΪʳƷжǰȥˣʾ˻عûע⣬޼޵ҵˣ֤޷ж޼Ϊ֤Ǽٵģ⳵ʱڹ˵ġ
ڼӴΧҲڼӴǼǸӣһܵһʱ䷢ڵλãֻǣһչûУҸżˡ
Ĺǵ֪AķӦȷ޼û£Ҵջ񣬷Aʲô˵ѰңȾϲ޼ܲӻϲ޼A񾭣
Ǻڴ޼AʲôAĵԽԽӪ޼عǱĳǣԭǱڶĳǵعҲãνϧ۵Ӫˡ
ԽԽ˵ԣҲԽ֤ıҪԣǲɵӣһӹﲻ
ֻǣһϢûУ֪޼ļ˽ˣòڻһһɣŴⷱĶУĬĬš
ܵע޼ȴڵص¹̹ȶùչʱѾˣ죬޼Ȼ˫ۣһָ֣ܿƽ˵㣬˿ȥƽʵӽӽȻ
֪ţ޼ܹĸоԲڵɳɳɳ·ڶϡ
һµĸо޼û뵽Լľ֪Χһ㱩ﷶΧ˷֪˳ԼҲ٣ȻԼĴ֮ǰ
ڴǸӣ޼ϸоһ£ֲûҪΣոоץī·ɳ濪·׼ȥˡ
ڶɳ̥Ϣ޼ûܵӰ죬ؾͲͬˣܿȥ
ò׳棬¶ͷ޼Χǰ죬Զ߹һ֧ǹʵСֶӣЩ˻ûģѰԼ⣬뿪Уһ֣һεըͲˡ
壬ǲõı֣޼Ĵ˸û˵ķȥգ۹Ǽǧ׿⣬޼Լû뵽ٶһô󣬲ɴ󾪣˷ٶȶ֮˵Ǵɱ
һ·޼ֺ֧ܶСֶѲţɴ󾪣֣ΪʲôôѲߣѵ뵽޼ڴĽУЦˣѾ˼ֵǮԼ˻ûæ
Сĵıܿʮ·Ѳ߶ӣ޼ɳĮ·ϣϺܶ೵ţǰϼ飬˭Ҳɻأ޼ԼسĵطѾ˸ӿ϶һжǳԼģ׼ȷ˵ӦǳԼڴĽġ
Խ޼Խӿ϶ӵҪԣԽûȥ˵·޼Լ㹦ܶٶȱܳ죬һ㶼ں·ȫ
һ·оյܵĳ޼ĳٴУ·Ǿ졢عʿһпﶼܼ飬򵱳ץߣû˿أһи˵˶Ҫԡ
޼ϲڴĶйеĶӣ׸÷ƵһͷſڣӿڴͳԿףɴ˷ţ䷿޼Ԥĺ󱸰ȫ㣬һֵǼǵģҪʱá
Ϊһɫعִʱüȫ㣬Աʱֻ裬ȻЩǴӵθţ޼ģֻʹþС
޼˷󣬿Ϸһ䣬ݵν룬޼䣬һ׸ߵװһµ֤һЩֽ޼¶ʵݡ
ϴԡһ·޼Ӻ͡īŵ䣬˵ֽŵڴҡԱ˵һ춼ûûȣͶĲˡ
궫޼ƵſѲߵľ죬žôȥǲеģУ޼òһƵ꣬īǸԼС·ȫãֽٰ֤ŵڴ󷽷뿪Ƶꡣ
̲ôϸ񣬻ǲߵͨˣ⽻ǿ뿪޼̫ģһЩAǰæˣؼʱֵ̣ľֻԼˡ
ߣǾֻ͵ɵ˵޼жһ·򣬳ȥĸٹ·һ޼һܾ˻㵽ĳȥˡ
˰Сʱңסм飬һЩǣǹ飬޼󾪣ϽסϢ˷·һûһ㣬ܹǹıӣоյһ١
֮һ·ϣ־ʮ㣬޼ǸҪͣĻͣͣī߽磬УԽ߾ߣڽīһķһ롣
īͲͬˣ޼ڽҰĳ˼Ū·ϣ˵Ǯǲ߳·ϣ⳵ҪֱʻĳУЩԶҪһʱ䣬һʼ⳵˾Ըȥٷˣ޼ʵһˣԸһ𣬳⳵˾˳˼ңŵ̤ʵˣŴ޼·
һֱʱ֣˹ʻ˸Ƶסˣ⳵˾Ҳ˼䷿ж˾лعһ飬͵ͨһ𣬲ദڻݵð취޼ûоعֲᣬȻ֪㡣
ڶһ磬޼˾Լȥ˻ŻعĻƱȻ㵽͵͵Խ߼վ·塢к͡īŵһȫٳҡڵͨ߼վȻȡںȺɻˡ
죬оյ޼غõĶһˣûб¶٣û֪ͨκˣA鱨ǿҲҵԼˣţȻһɧ


565 Ӫ
޼ɴ󾪣ֻһӾعƷˣһǽɵĶӣǸʹԼѹСӣ꼶µŮȥ
ɵĶɫ࣬عЮţǰȥǶŮ䣬ź棬ɫ԰׵Ĳ˵һ仰
޼û뵽ɵĶӣڣСӣ޼Ǻ͵ģͬʱҲͬڼѣ̲סҪԮˣԼڻȥôȣ
ھ벻֮䣬޼ԥ˼ӣ¶˾ģû߲֪ҲˣȻˣǾԵ֣͵ó֣ںء
Ǹܱ¶£޼治Ҿôȥˣ취ˣǰﾯѾԶϽȥ߳βϣ⳵ھ档
ʮӺ󣬴˾ſڣ޼ЩѾ³ɵĶҲѺ³ȥϽʾ⳵ͣ³޼ȥѡ·ߵһһ߹۲ȴš
һȾһСʱûκ޼ʱ䣬Ѿ緹ʱ֣ʱӦòʲôʣֶһҾƵ꣬ƵҪ˸ֵ¥ͷϵ󣬹۲𾯾
һᣬûʲôþƵЩԵĹһ߼ңڲ˽óȻֻ֣Ὣĸ㣬޼Ϻ˵
һֱƻʱֶûмʲô޼þƵЩԺ󣬻ƷպãֱӴӴȥ
֣һЩȥæµʲôһЩ쿪ʼ°ˣ޼ϢԵĴ䣬һ칫ƽֲͼϿʱλãŽɵĶӿܹѺĳҡ
ò˶ã޼¥һҿ˽ɵĶӺˣһ䣬С̸ʲô޼ȥ״̬õı֣첻ǡˡ;ľˣΣյĸ֪
ǰɵĶû˵ˣҽˣֵţǰɡ
˵ЩʲôֵܡһеĲС˵
ǰֵܣһӵֵܣⱲǵͷˣ±Ӱɣǻֵܣһ顣ԳƽСһᶨ˵
磬˵Ըģˣֲñˣֻ̫ۣħлᣬһǳԲ˶ߡŮο˵
ȣлл㣬Ϊ˾ңҲˡε˵
㶼л˼ٱˣ˵а֮ΪȵŮ˵
ǰϧǾ鲻ˣˣɡǸ˵˵
治Щ쵰ˣ˵Щˣ±Ӱɣ±ѧһ㣬εٱֻ޺޵˵
޼⣬׹ˣɶȻ𾴣Ϊѣϧգֵþأ޼Ǿˣ¶Ӫȡ
ʱһ¹˵
ˣ򿪰ɡͷһ¶Ծ˵
ź󣬽˷˳ȥ˴ͷı˵߰ɡ
Ҳϻں棬ǿǰֻͽν˺޼ĳĸ˶ǹӦعֻǣ˿ȥīˣ޼棬ȥ
ִһ쵼ˣеͷ˿ĶԾ쵼˵лṩİҴA鱨ߵľ޵ĸм
޼һ׹ĸԭAعֻǣ޼㲻ףнļһôܵīΪʲôﱻץӦ
㲻ֻȷ޼ԷѾȥҲϽȥЩ˽Ƶһɫ棬˸ȥѺһ˿쵼ģˣ߽ǰС
޼ҪܣԼֲ٣һԾ˺ɫ񳵳ץκ󣬸ųǰȥ
ɫҲһ·ϲûɣǺ޼ܵķAҪˡ
޼ȻȥA·Ѱˣϰ˵ңһƫƧĸٹ·ϣ޼ʱˣϣһȭ˺ɫ񳵵ĳ˽ȥ
ǺȻϮڳලعûüӦͿһӰ˹ҪʾͱԷס˵
ǳʱзǳ£޼ϵŤعĺ˳һȭ˾Դ򱬣ٽ˾ᵽʻλϣԼ˾λãƿЩߵ񳵡
ĿɿڴĿźȻֵıʣɵˣֱ޼ƿ˳ûһ̫棬̫ˣ˸Ӧ
ɵˡ޼ûȵһͲųȥ
˵ˣĽǳǿܿ췴Ӧˣ໥һ󣬽쾪ɵ˵ǻĹعǵģ
Сӣ˵˵ôġ޼Ϊȶˣɴ˸ĬϣЦʵ
˵ţ޼Ų񳵺ȻȥһݺݵײǰСβ䣬Сײɿȥ޼ȽĻشȻ˸ɲȻ³ȥ
ߵѾײСǰ޼ȥһͷعѾڳᣬˣ޼ԥŤ˶ԷĺᣬٻˣŷĵĻصɫ񳵣ɵ˵˵ȻһЦ˵ɵ
ͬʱͷͬʱҡͷ޼һ֣Ҳ˵ϵͷһ·쭶ȥӦúܿͻᱻй˵֪ʱܲˡ
һᣬԼȻһİ˸ˣİǻĹˣĴ󶨣ָ侲ǣм˵λ磬лȣܸ˭𣿡
ղŲ˵ع𣿼ع֣߱޼Цȶɷ
Ŷˣȥʵ
ȥҪعһ̡޼Ц
عԥһᣬȻᶨ˵ãعͻعȥƼҽ֯𣿡
Ϊʲôع޼ȵʵ
𡣡޺޵˵
˭޼֪ʵ
A߲㡣ʶԼĳ˲ĳˣҵľ߲㣬ֻܱA߲ˡ
ƾʲô𣿡޼ʵAǿлҪ£ɲǹеģʵ
Ҷԣһڿͣҿ׽ǹҵҪϵͳǰԼAݣڲͬˣֻҪܱʲôںˣǳڿͣҵġŵ˵
˲޼Ե˵Ϊʲôᱻץ
ұץA׸ڲվõǵҪϣҪЮǷҳ׵صĹʻǻ̫ˣȻǻύס򵥵˵һ龭
޼û뵽û뵽˾ȻܴA׸ڲվõҪϣȷʵˢӣ˰֮ģЦģҲع𣿡


566 ٷ
һ·񱼣һν˳ͣ·ߺ޼⳵һǼƵ꣬޼Լļ֤סҪһ׷
׷Ƕһ޼һ˯һ䣬һ䷿Լ˯ɳ£ˣһģں˾ͲͬˣƼˮ꣬־˲˵ðķմһعһ·ϸչмӣøոʧȥ׵Ľм
һᣬ޼ʹϢȥˣһľţͳŲסˣط¾˯ˣ׻ᣬ٣ܿƵѾˣ޼ͷˣһ˺úð죬˻عһAץҪѶȲһС
Ѱ˼Ѱ˼ȥ޼ֻҹˣһ뵽пܴĺ޼ԥˣAԼһ͹ȡϵ᲻Aعɣ¶أǸⰡ¶ĿԲٷ֮һٷ֮һпһѣ̫󣬲ðա
һһСʱ޼ûף޼ԥ¹ش󣬶Ĳ𰡣˵õĽ϶ҪϢ˵Թشһٱ¶Լϧò׵õıûˣ
ԥ飬޼һ㶼ѡ׵İ취Ҳǲ͹ȡϵ취ǰ·һԼȥ֪Ļعһǽ׿˹ĺֵڻعһǰԼ˽йæҲܻȥûеһΡ
ΣյԽγɹԽߣ޼һ뵽ѧѣֲֲܴܣҰǵ͵û˵̵Ǻܸߣ鲻㣬쵹Ǻǿⶫ·
뵽Щ޼ЩĽСӣʱˣ˯ţ̬ã
ɫѾ賿ˣ޼ҲϢһֱڶһ磬޼ѣԺ߳䣬һƵͷṩ˯£˲ѧΣʶ㣬Բ
޼ʱ䣬Ѿңˣʰһ£ʹҴ뿪Ƶ꣬⳵ī׶ȥī׶ԼҵĴʹݣҲа취˰µ뿪
˾һЩº󣬱ó࣬Լ˵Ϊ˱һ˶տڲ̸飬޼Ҳֵ徲˼⣬ǳ⳵˾Ͳסį˵ŻһûһĴš
һ·ϣ޼ÿʮӻһվ󣬸ĳ˳;ͣ˲࣬޼һţҰã󱳰ȫһҲܼʱӦЩعյĳʶ
˲ûʣϸϸĹ۲޼һһ˼ô⣬ԱԼ
޼ɻĿһ۳ŵˣһͷƤпˣĿ࣬װĹ۲ÿһϳˣһͷ˱ӵļһҲЦЦĿÿһˡ
˸޼һֺܲĸоڶûнһ֮ǰ޼ҲʲôֻܰԽ䱸ţ¡
ǲʲô⣿һֱ۲޼ĽȻСʵ˵ǻԣǲõı⳵˾ҲһЩЩͨӦòᶮɣ
ôСĵ㣬ҪҶ޼ҲĬϣѹԸ
콫ĵĸԼͬ飬ɫȴһ㶼ں죬޼˵ı뺷ٶѾӡ˵Ժ֮УȻֱڶ㲻޼Ǵðģ˶޼֡ʵ˳ݺäĿΡ
;˸·ϣΧǻ̵ƽԭ·ϳҲǳ٣ϵ˶ʼһ˯޼ûʲôʣҲ˿Ŀһᡣ
Ȼ޼о˲Ԥף󾪣͵;¡ɲͷкͱжվһѿߺţ٣ͳͳ
ʱ;Ѿͣȣˣһһģһ϶ſһһѺǹŲϵ˶Żˣʵʵš
޼ֳ滹ˣٷһǰ˸ˣֵȼģ󣬴ַȴӦǹ߷޼⼸˿ʼ˷ܵϴٳˣ˿ǰ⼸ϵļһŭԣԹԵͳֵǮĶ
ǽٷˣô죿һǵʵȺҲŵĿ޼ϾԷа˸ˣһǹ˶ûס
СëѣһǼű𶯣ҵġ޼Ȼ˵
˵ͷ޼⼸ٷѾӳͷϴٵ˳β޼ߵǰǸһźǹһź˷ܣǰûٸ£޼ҲͲˣȻǰ˹ȥԷǹתǹڶ׼һһǹ
飡ǹŻ˳˿ͣٷˣ˭Ҳ벻ȻĿǹˣرǳ˿ͺ˾Żˡ
ٷ˷ӦŭˣԼ۸˵ķݣԹֿſֽų޼һŽղٷ˵ʬڳ嵽ǰĽٷϣֹ˶ԷĹơ
飡޼һǹһҪ˵Ľٷˣĺȵ³õǹͨ⻰ҲܲµƽʱŹˣ³໽ţҪɱ
飡޼ǹĻͼЮʵĽٷˣľˣǹ׼û˵ٷû뵽޼ôɱɱһȻȻû£סˣﻹҶ
ٷȻ뺷öҲ޼ɱ񣬻ûޣɱ˸ûµǣҲɵӣ֪ߵˣвʵ³ȥ
޼Ҳ³ٷɱҲֻпںǰˣ޼ʾ˶һһٷ뷴ȥ˵ͷͷֽһſ޼
飡޼̧־һǹ׼ãӵȴüģôһҿʼˣݵģûôݵİɱ˵ɱɱԥûУ˰ʵʵĶڵˡ
Թź㶵ģ㶵²ҪģҪҪģҶǹ߷˲٣ҪҲ٣Ҫ޼ˡ
޼ʣ಻ĸˣϴٵĶȫû˾ַң֮޼ʾ⽯³һ½ٷ˿ĳȥǱԽҰͣҲġ
ǣ޼ʾⳤ;˾ߣô˾ߣ޼ûа취ֻԼߣʾ⽯˱ԽҰͳּ̧ǹԱͣŵһʵʵڵϵĽٷˣͼֹԼ˾ųﳤȥ
ԽҰĳǰ񱼣ʮ㣬ܳȥûԶ˷ܵЦˣ˵Ÿղŵ飬˷ѣ²ǱɵǸ˼Ѫһ˷ܣ·Լһ춯صĴһ㡣
Ǻǣ̫ˣٷ˷٣ëүү˵ĺðûǹûڣǵǰ쿪ĵЦ
ǲǹҵعôһݵĿ޼ʵԱҲ۵ǡ
ʲôСһǳˣ϶޼Ц
⻰˵ģ磬òǲɣЦ
ǰ磬òҲǸѧɣ˵
ѧ׶԰ûбҵʲôѧ޼Ц


567 ·
һ·ϣ˲ͣǰܣɳ˼Ĵ£ɵӶ֪йزŲ֣οAعӰӣīݣܰݣ
һһʱûлعζǾ޼ī׶ܣ˵ʱ޼ɴĽعûκϢȥǻ̵Ľ⣬ѷʲôɱٷʱòˣһʱ֮䣬īҲܾԣ˭뵽һɭϣױֵ׶ܣ
Ȼôµ޼ɵӣò˶ãɱٷ˵ͻīȫŵע⣬˵ͻÿṩòԭԼòüֶҵԼЩϣҲöʱȥˣҲһʱ䡣
һʱ䣬㹻ԼܳȥԶˣһīܾͻ´ͨҲ˵īذȫš첿ڲͻ֪ԼһЩͷվõꡢȵȵطͻԼʱͲˡ
ڴˣ޼òһ·׶񱼣ȡīйزŻûзӦ֮ʵī׶򣬻ǳ鷳ȻԼһ⡣
޼Ԥһҵǿ쵽׶ʱű¶ī׶ǹ·ԶͿǰ鳵ǲԼ޼˿⣬װêӣʾ³
ĴΧһƬҰûܹѵѧҪλ治ף޼ЩͷۣһһӣȥɽڣɽٹȥһƬɽҰ޼һ¾ʱ䣬˼ƽϡ
ԽҰǰǣִ֧ӳβҵ˶СˮͰݸ˵Ǳߵĺû
ˣôˣûˮ𣿡ӹͰʵ
ǰ鳵ҵˣʱ䣬Ҳ÷ӦˣǼװȥˮȻ취ɽҰܣСĵ㣬Ҫñ˷ǵ٣͵𣿡޼
û⡣쿴ȣȻͷᶨ˵
ܺãסΪ¶දӣûйȥĿ޼˵
ȲƲƲ죬ǲ޼ġװϡҲû˵ʲôͽ졢һ𳯺ӱȥ
޼˵ıӰ̾˿һᣬԼĶõȫʰãûʲôۼ۲һԲϾĳûһͣģҲ˵ԼΪûɣõٱ¶
ǣ޼ҲһСˮͰӱȥ·˶Ϊˮˣû⣬һֱ⹫·޼˿ֻҪû˷Լ٣ããҰȥ
ӱߣ˸խĵطֱȥһߵɽںȥˣôһ·ϵ˾˭ҲֲˣҲ޼ѡ·ߵԭ֮һǰһΣܿɽ֡
ɽֱԵȴ޼̾˿ûоѵսʿҰףϽǰһЦһЦȴ˽˵ģһϵоŵѾ޼Ĺǣ뿪һᣬ;ر̤ʵ
޼ʾһȥԼںκۼһ߸ߴҾܵǰ߹ĽӡԼٵ˲޼ĻҲܸߣһ뵽ʲôܵϣʡ
һһСʱ޼򣬷ֲԶһׯׯղ·Щ룬ȥҲŲܰ˵̲飬Ǹõ©
޼˵ϾҪˣﵽǸׯֻҪСʱңԣһᣬ֮ٶһ·Сܣʮܵ˺ǴӲƹȥҪ壬Ȼһ·ǡ
ţġڴӦֻڵӰ棬ﾭô޼ڣƴӣȥЩ⡣
˵˵ĵӻͦģǹûеͷȸǸҺAҪһ·Ҳûбݵʶ֮ͬ漣ˣڶʧܸգܵ˴޼ڣ˼ԸȥǺ飬øʲô͸ʲô¡
ԭϢһᣬļ䣬޼ֽһЩļɣ޼Ҳ˽˵Ķ˵һ飬֪ʱ͹ȥˣɫɫȫСʱˣ޼ϽʾҶ֣Σ޼ǰ·רղŹ۲˵·ߡ
Ҳʣں棬һܵ˴ׯ޼۲һᣬ˸˵ĵطòע⣬ܻע⣬ױ¶
һһС·ϣС·һͷͨׯģһҵ֣ԶԶȥƻԻ͵ģһͷͨī׶ܿ¥ˣ޼˳ȥ
ʮӺһ·ϣһ⳵޼ȥһó⳵˾ʹݸþƵ꣬⳵˾ԵϤ̵İԪ󳮣ڴӦ
һ·ϣ˾ϵӲĹͨ˵ʲôͼʹҽ䣬ȤߣΪԼĿ̫ãԷûȫڨڨһЦû˵ȥˣĿų
ʮӳ̺󣬳⳵ͣ޼ֳһŰԪ󳮶˹ȥ˵ܰȥһ׷㡣
⳵˾ҲǼʶˣ޼߲ܱ¶ϲЦտĴӦֻǿѣֲܱ¶ݵ˲ھƵʲô飬͸˭޹ˣڰ׼һ
޼Էһ𣬳⳵˾˵ǮȥˣһʣǮ˻޼һŷ޼һȻ̰ģҲָ˶Էһ٣˵ĳ⳵˾л
ʵ˵ǳ⳵˾ãһܱ¶ݵˣ϶ʲôǵ⳵˾Ǻǵģ֪˲ǣԼľͽţǸԼľҪû
˷޼ڸ˸ĵطЩȻͻ᷿Ϣˣз֣ƵĹԱʣֱӷУṩķ޼óǸ⳵˾Ǹˣʲôʲôһ㶼ĶԷ򵱵йزŸܣԼ
Ѿۻˣϴϴ˯ˣ޼˶Ϣϴϴ߳˾Ƶֱ꣬ʹݶ
˴ʹſڣ޼סˣû֤ǲܽȥˣ޼Ͻû˵ͬ־һοͣˣϣܰҡ
´ʹÿ궼ܶ𣬾ǳоˣ޼˻޼ȻԼȥ쵼㱨ȥˡ
һᣬһ쵼ģ˹ͼȻø޼κˣϲ˻⣬ҪһԽ绰˵ʹݵĵ绰һ˭׼
ܿõԱһߵ绰ݸ޼޼ҲŶԷ沦ͨǵĵ绰롣
綼Ҳ޼Ϣһӻ𣬸մ绰һͨA鱨鹤ͷͷһͨͿԱߵĵ绰ٿ룬һ㶣뵽ʲôɿץ˵绰ʵ𣿡
ҡ޼ܹоǼֵ̺ŨŨģһůɵЦˣ˵ڴʹݣҪȫİ
ԭԵȣϰšǲɵӣϴ޼ҧصġȫŵ˲ͬζϴӦҶϵ绰ֱӲͨפīʹ⽻٣ǾϵͳˣͬʱҲǹҺ˵ģǺפīʹٵΪˣȻȥˡ


568 ת
Ӻһװ˽һ࣬üƽžñǽ޼һ⣬¶ۼĶԱ˵⴦ȥæɣｻҺˡ
Ա뿪Ϲغ˷ţһᣬȷû˺ͦ˵׳ī鱨鳤Ԭָʾ
Ԭ˲û˵ݣǱεĹݣҪ޼ԼǼﰲŹͷģ޼ûд⣬ֻ侲ĿŶԷʲôû˵
ԬȻҲǸˣͳ˵绰ͨһ󣬶ŻͲ˵棬ѾĿͷˣָʾһᣬ绰ݸ޼˵˵䡣
޼ӹ绰һǵȷԬ󣬳״ǣ˵˼䣬Ҷϵ绰ЦԬ鳤ԼˣҾͲˡ
Ѿȷ´ϧһдϺ֧Ĺ쵼ָʾǡԬȻ׼Ϊʲô´ôһֵǾò˼飬ôСӣֵüôӣ
Ԭعˣ֪˲òĵûӵ˼޼ĻϽš
ָʾҵҪ˻عע⣬ܻعκ˵ע⣬𣿡޼ʵ
˻Ԭ򵥵Ļŵ˲ͬĶѡ˲ʣ˼Ƭ̺˵ʲôʱ뿪
ԽԽá޼϶˵
αҪһʱ䣬һҴۣȥҪһȦعҲһң㿴Ԭ㲻ʽɴཫ˵޼Լѡ
һʱʲô¶пܷ޼òǺ׵Ѱ˼һº˵αݰɣһȫĵطҾˡ޼˵
ʲôˣԬʵ
ѧ޼˵Ĵ˵һ¡
ԬһԺһЩ鱨ܿͶ˺ţȻ˵û뵽ǰЩֵķзĴֱʣˣʹݲ̫ʣױ˶ϣİɣż˻ûģҿ͵ѧУȥɣʶһʦæҸдס˵ҵݾˣﶼˣݣһʱû⡣
Уҿԣš޼˵
أҪʲô𣿡Ԭʵ
Ҳˣźú󣬾찲뾳¡޼˵
ԬһͲٴˣ÷ɣһЩϸںһ߳˽ӴңֱͣԬԿ޼һ˾Ƶ꣬ǲ͸ģϣǲõı˷֡
ھƵſͣú޼¥ͷ󣬽˯Ľˣ˵һ飬˶ɵӣȻô⣬ûзԣʰһ£޼ķԸ˳¥£ų뿪ˣôһôᱻͷص
޼û¥վڴڣ뿪̤ʵЩţԼĶͱ굽˴Ϣһ·˲£˲;Ҫ˯ֲ
˯㣬ȻξѣǰһһƬڣܼĽŲſͣ޼֪ԼٻǱˣδѣ˱뿪ˣԼҲ˴£ⲻ
ű򿪣ӿ죬ǿֵĴ䣬ǿֵһǾͻǹϴźķ£ŷñӣܿռ˷ĸҪλãĬѲţһѵصľ
ǿʲôûУȡϵһ˽ĴϵıѣˣٵطҲκ˿ƵҪ˲ٶ¹񡢳ͳ֮ԲˡضĵطûзŹһ󣬴˸绰ʹŲ뿪ˣһ˿ֳ
޼˿ڷĴľ죬ɴʲô˯Щûв鿴µ˼ֵУȻ¶޼Ҳɱˣ²ĸѣ⡣
ǲûзĴµ˼Ҳû˵뷨ֻǼһЩƷʮӺ󣬻ҲرмֵĶͨ˸绰쿴ֳȡָơͷϸСƷ뿪ˡ
޼һ˰ڣ޿ֵĴ˯ںҲס˯ߣɳȥˡ
һ˯͵޼͵͵˵ĴڣֱӷԾȥ¥ºﳤȥˬõıͨ˷֣ߵ·ϣһͣ·ߣٿƺţ޼˹ȥ˳ţ޼ԬŵģȻûԿҲųԿ׿ڡ
޼һ·쭺Сʱ˸ڵСǣ޼󷽷·ɢִŻǮܿ˼ǵע⣬ЩǵȻŹôõĻᡣ
һᣬʮΧ£ֵϵ˿һĻɢӴһԶԶţȴźϷݡ
һͷͷһ޼Ṵ̃â޼֪ԼһֳﻮĺϷˣҲż侲ĿһˣЦˡ
ͷЩȵĿ޼򵨱ŵĺȵʶĽϵֵǮ㲻˵ŵĹͨ
޼ǣмЦ˵ǮûУһ˭ð
һŬˣͷӸǸоԼܵƣܵô࣬쿿Ƕ֣ݺ壬ȻֲԼȻӲܷһбȶԷݲС
ǣͷӲȻŭĺȵֵǣϣۣҵġ
һ˾໽ǰ޼Ҳȥһţ£ֱ߷߰ԶڵҲˣ޼ֻ֣ûƵġ
һͬԿ࣬һЩ˸۵ʽĹƶǹź
޼ٿֽŲãһͨУ¾ͽЩȫڵϣ˸첲ǶȣⱲӹˡ
޼Ͻ뿪ųī׶ȥγڳеΨһĿֻһйزź˵ĹעﵽתߵĿģӲΪ˻ֻҪԼΪ˷֣϶ֹ
һ·񱼣޼ּ·Х޼Ҵ⣬СĵļʻС֪ī׶ĳҪ·ڣԶ˻ڲ飬޼Ҵ⣬ƣӲػؽ˳ڡ
˸ط˵㶫Ԭûд绰˵չҲżܵͼݿһ飬ۻң۾ͣò˵ͼҲݵĺó
һֱʱ䣬Ԭ绰޼˵ҵѾȫαˣòͬݰ˻ƱϾͿ԰Ŵ뿪޼ϲлԼû
޼˹ıһò⳵ķһ㣬ԼĵɽЧˣڳȥˣ˿߽˸û˵ĵطָԭģÿԬҲڡ
ĬĵͷкԱߵһҿȹԬƱͻյݸ޼һں꿧Ⱥʲôû˵뿪ղʲô¶ûзƵġ
αװ书޼̾Ϊֹ


569 
ۿžҪǻʱˣ޼һںȵȣĴ˴뾳ŽЩϤòȴİһ㶣˸ۣҲĴ
޼뵽ʲôЦˣӭȥ氵ԬĽȻｯ˻ױԼûϳӦ˸ְæ߳ȹݣҪ˴кּмŹֵ˿ʼӽˣһ㶣ȥĹ۲
мŹֵ˿ȥ򵥣۾رϬ·ĶҲͳ˲ͬÿһһ󣬶ҷǳһַֻλã΢һԱ֤ʱӦڹ۲ΧαװмЧӽĿꡣ
ûܹѵ￴óǳȫ֪ԼѾ˶ˣ¶ĴѰš
һĻ޼֪Ҫ⣬벻˴ԷôͶˣϽѰ˼Ž취Щ߰Զĵطͣûмȥж޼˼ˡ
ʱһȥһ̲齯֤ģ޼ȻЩ˲ȷݣֻǾһ𣬶һǶһŮ̲ˡ
ͨ޼˳أ˺͹̲ľСʲôһᣬ뿪ˣ޼뿪ľ찵ԳΧΧļмŹ˵ͷ֪Ҫˡ
ȻЩڵȴϢ˽ӵźź󣬶Χ£ȻѣӵϣﷴӦùȫƷƷӵȥ
޼֪ˣĵ߳βȥЩſͣŵľХųǰȥ޼Ͻһ׷ȥѡøЩȥʲôطС
һ׼ֵ͵ɼƻΪͬʱֶ¶ţ⵽̲飬ܹѵعҲͰˣ÷켼ɣ˲ѧﶮЩ㼸޹صͻᱩ¶ţ޼Ҳ֪ԹˣֻԼļƻܣûпǵ˵ĸ
ƽʱһˣߴʮսȥ£޼ÿǸϰߣһ鷳ˣ޼ƵĲУòǵǰôӪˡһαԷ϶ӴѺӪȿ²ף취С
ʮӺ޼ŶԷһҾ𣬱ʾ⳵˾ǰ治ԶͣŲ𸽽һҿȹһߺȿһѰ˼Ӫȼƻǣ˴󰸣쿴Ѻ϶ǳϸ񣬸ô죿
Ѱ˼һᣬûиõİ취޼ֻڿȹţһǴ죬޼ڸ˸ݳЩһĳ˾ſڣһ죬ٵ߽˾
޼б䣬˷ݣ˸û˵ĵطֱſڣͿ˱Ѻֱһ޼󾪣ϽԼһĳѺǸȵŮ
ǰǾ쿪Ҳоѹǰзһǹʵ侯νݺû˸ҳӪȣ޼ƵҪżƻ
ӺХųǰȥһĻһ·ϵĳȫõͣҲֻһָָ㣬ô̵飿
ӳ˳Ǻ󣬳ڹȥ޼֪Ҫˣʱ䣬ųӵٶȣƻʱӦÿԵ߾ʱ鷳ˣôѺͣҲû취ӪȰ
뾳ǰӪȳңҪֹѺ͡޼ԾţѾ뿪׶˽ĸٹ·ϣһᣬ޼һͼװ䳵ǰܣܿ챻ǰ濪ľͣһԡ
һĻ޼򵨱һ뷨һԾԱͣŵĴͼװ䳵ϣɿʻλã˾ҪǰУһȭ˹ȥԷΣӸʻ˳ȥ˵Ǹ˴װ䳵ǰɿ׷ȥ
ԽԽĳӣ޼ЦͲȣѹľ쳣һ복ӣߺţʾ޼ܼͣ飬޼Сһ˶Էһۣһֱӳ˹ȥ
Ĵͼװ䳵ǳֲ޼ȥˣֱײ˹ȥڹ·ת˼Ȧֱӷǳ˸ٹ·һըˡ
Ȼֵ쳣ӣѺľͣ³ͳŴͼװ䳵ȴֳû˼ʻôһԥͳ˹ŵɢȥ
޼ʻŴͼװ䳵ײ·ϵľͻΧͲȣ׷ȥǰĳҪʻǰĳ㲻£ܵĲǺܿ죬ס˵·ܵĿ죿
һᣬ޼׷˳ӣЦһǰľ죬ֱײȥССľײù޼Ĵͼװ䳵ܿмײɿȥһƣͣأ׷³ǹ
ҿʻˣΪĿڷ棬ԥĿ޼ͲɲٲɲҪײϹѺˣѸʱǿĻ÷һ㣬ͷ˷úĲˡ
޼ԼˣΣӲ濿£ȥֱָӳָӳŶ쵼һԱһ˾޼ϳ֣īһֱĨ˾Ĳӡ
ųһ쵼һĨƾѪһҪʾźȻ򿪣ȴʲô˶ûг֣һ㶣͸оһʲô֪ˡ
޼ɵ⼸쵼ֵ֪ĸˣûи֮ǰīܽɸAˣȻܾˣֹɣֻҪīлӪȣȻAĻ޼ûվˣˡǳصġ
һĳһᣬӵ˷쵼޼Ԥһӵͷʻˣ޼˿ųҲȥˣѺڣûл־ˣǿӪֻẦ˽˵
ɻص˾𣬽Ҳһͽ˾Ѻ޼˽ȥ˱ѺûܵŰ˿ĴйѰ˼Ӫȵİ취
ܴӦī׶𣬸еĲŶȫԱǶףģһæµ޼һᣬΧԺУû£˸˵ĵطϢȥˣѰ˼ɫûڣϲɱ˷Żʱ䡣
뵽㣬޼Ȼ뵽һ취Ϣȥˣһֱҹʱ֣޼͵͵˾⣬ŵڹ𿪣Ÿƿľźͱϵͳһ
޼û뵽һ㣬ƵҪɿһЩף⣬ֱ¥мء͸ֵ豸мֵ࣬Щأϵϼ㱨
һĻ޼֪ʱҴֱӽ˸ּ豸͵豸ֵľ챻ը豸ը߰㣬޷תˣ¥ĵҲһͣ
޼֪ܿͻ˹鿴Ͻ뿪Щͷ˵ȼƷĴȻ˻𣬻ڵһ´ĴŰţԽԽΧķȫȼˣŨŨ
ֵľǷ˻ƣܹ˻𣬿ϧﵽǻѧƷȼƷƴľˣˣûרҵ豸˵˸ϽӴ绰ȣ˸쵼绰㱨æһ㡣
ԽԽ󣬺ܿӿȥŨ̹ʱѺ˾ŵĴȣûеõ״򿪾ңսĻƣԥ֪Ǻá


570 뺷Ӫ
ѺʱҵĽ쿴һĻȴûɵ˽췢飬޼һξȴҵ龰޼ݵģĴ󶨣Ȼûп޼ĳ֣Ҳ֪ƻ޼϶Լġ
ʱҹѺŵ˵磬ô£ô죿
磬Ҳ뱻ô찡һԹѺŵȴ˵
ûµģǷİɣû´ĻһǴˣڸٹ·ϷĹŹɣҸҿ϶һǴ絼ݵģ̫ˣЩٻ˵Ĵ˵һ㶼ıΧЩ⣬ö
𣿡ɵ˵Ѱ˼һ£ҲЩŹ֣˵Ϊʲôǳȥյˡ
𼱣ĵĵȵȰɡ찲ο
˵ţҿĴŴ򿪣ӽһԿףԿ״϶ɵĻһƮ˹죬ţȫų
һɴϲ˵ĴӦţŴܵһ߿һ˵ǰɣҾ֪ǴˣǲܵģôõĴ磬Ҹˡ
ķ󣬽ִȵķ䣬Ҫ뿪˴ȣ뵽޼ķԸѰ˼ô˶ȥ϶תƾߣΪԼڻɿĿŷš
һᣬзȫ򿪣ҷӵ˸ں棬һĴѰ޼Ӱһ߳ȥ
޼һû˵ĵطϵİڰź󱳣šī֪ܿ˽˵ķλ˹ȥ
Ϥѭȥ޼ϲ˷ܵȥҪ˵ЩмĻȴ޼˵죬뿪
˵ţ޼ǰ·ϤĺԼһ㣬һ·ȥֱӴλɱɴ䣬ǳʱзǳ£ǽˣ޼ЧɱֶΣ֪޼Ǹ֣˷ᶨ˸֮ģ޼û뵽顣
ϣǻ飬󲿷־춼ȥȻȥˣһ־ȥ׷ӳȥˣһ·û߹հ˹յģڴӺ˳޼Ҵ⣬һ⳵һ·񱼡
ʮң޼·ԣʾ³һ⳵ֱĶȥ⳵˾Ϊ·êˣûж룬˾ߣȥģû롣
ĺ޼˾һҶʮСʱӪҵľưɣ˽ȥ˸طưǺֵ֣裬ͣŤ壬ÿһһᣬٽ·׵˷ܹͷͷϣźͼܺȾ죬쳣֡
޼ҪЩơƺ󣬴ֵطĿӣҲã𾯷עҲ뾡ҵȫŵ㣬鷳ˣò˶ãͻȫϣȫѲ
һƴơƹȥ޼һˣЦһ˵ţȥȥ
˵ͷ޼Լ뿪ôº˶޼äĿĳݺΡ
޼ɲ˵˾ƵſڣһľƹһŻ£ȥװĵӣӶԷڴֻͨԬĺ롣
ͻʱԬ֪˽˱ץˣһСʱҲûнӵ޼ĵ绰ش󣬲òӲͷƤ绰յһһʮĻ㱨ȥ
㱨һ仰Ԭܷȷ޼ʱûбõ϶𸴺󣬾ͿʼͷԬˣԬίҪҲûа취Ԭ޼һ˾󣬰ѽ˵ܹѵعû롣
ˣԬϧһдҵ޼ӪˣԬҲȷʵеѰңõȷʵ˱󲿶ѺͳϢԬ뵽Ӫȣ֪ѺͲӵƾɵˣҪȥӪȣ㲻ûսȨһ£ò
ȻûþʹϢֹѺͶ飬鷵ˣԬһʱ뵽޼һ̣Ԭ֪Ϊʲôô޼ˣһ˵ǹƥӲֹɣݱ˭ҴԲԿ䣿
һ磬ûеȵ޼ϢǴ绰˽ȻѵԬһٲŰݣƵԬл޴˵ϣֽӵ˾𾯵ϢԬһʱ뵽޼ȵ˵Ҳ߯Ӵ˵ɣȻȥݻ𣬶һɹˣ̫ţ˰ɣ
Ԭȵʱ򣬺Ȼֻˣһİ룬òĽͨʺã⽻ģ˼ǳܣ򲻴׵ʲôˣʲô£⽻СƳˡ
ҡһϤ˶ԬһϽʵ
޼ַ˵һ£Ȼ˵Ҫһȫľݵ㣬뾳
뾳ʱˣȫѾϣͷҲϣȶһɣϹԵҼӡԬ˵
޼һԱǸƹŻ£ûֻߵư棬˵ͷȥһĵֹһƿơȥеǣ޼һ˼飬Χ̫ʺʣ㶼ѡ˳Ĭ
һᣬ޼ֻˣԬĺ룬֪Ԭˣʾ˸ϣȥſѾͣһɫ񳵣͸ҡĳԬұ˳
һ·ϣ˭Ҳ˵Ԭһ⣬޼һ˼ò˺ģרĿʮӺ󣬳һߵһſͣԬԿ׵ݸ޼˵ǵһܾݵ㣬йһܵƷҾͲȥˣСĵ㣬¸ҵ绰
޼ĵ˵ͷʾ⽯³˱ţҽȥţܼԼҾ߲Ǻܶ࣬ҲǺܸߵȻǰȫݵ㣬ʱб֣ĿܣûҪ̫
Ǻڿ͸һ̨ԣǸ񣬽жҸңԽԽãҵûʱǣǾͰȫˡ޼˵
кѣīûм֣ǿǵĵжеĵԴôɹң˵
Ҫɾ͸ɴһ㣬Ѻ̵ϵͳңȫ̵ƣǵḺٰ̌ͨźжϣǱ˴ϵϣң콨
Щһһ˵ڿͼͶ˷޼Ŀɿڴȵһϯȴʲôҿɴǵķϵͳֱָǵĵȫ׼Aϼţ֤ʲôӶˡ
޼ȵĿŮȲ˼ĵͷȥ޼ĵЦˣһ̫ԼƢˣֱԼһԣʲôҸɰʱգԶǻħ
ҿǲǰַɣȵķãĿǰʺϣһߣһΪԼأҲĵƣˣְɡ޼Ͻ˵
ûзԣÿ䶼һ̨Ҳһ̨˽ȫᵽߺ󿪻һһ̨ͣĵ޼Ųϱ仯Ľ͹εһϢȥˡ
һ߸һ߽䣬˵Ķרҵ޼ƵҪСʱ󣬽Ȼ˵绰źѾжϡ
߽ͨźҲжϡ˵
ߵԴϵͳѾգʱжϡ˵


571 ߺ·
˵ţͬʱ޼Դͬͨ͵绰ź֮࣬һжϵԴҲûˣ¹ش󣬴ұһ޼˼
޼һ˵䷢һⱨƽţԼɣȻжϵԴôˣûиﱨƽ޼Ѱ˼Žʲô飬ûﱨƽ
ƽŷȥȹϵж˵Դһڰ޼Ѱ˼һʵ೤ʱָܹ磿
ҪСʱϡŵ˵ҸϵͳעľûиֲܽɱиҲСʱϲС
Сʱ޼Ѱ˼Ȼ˵ﲻǾ֮أȥAСʱ뿪ˡ
ȥA˶ȵĿ޼
ԣȥA޼͵ûУǶܳԾīҲ벻ǻȥAôһȥA̲ͻᱡܶ࣬ȫСʱΧȦжԽԽá
ûʲôʰģֱ棬޼Զһſͣһɴϲֱ˹ȥһȭ˳˳ţȥʾҲϳ
޼ͷӷλðγߣӴ˼£ͷ޼ųͳ˸ߵûе磬һܻ豸ǰ裬ֱӳ忨ˣĴűֱ
·ûжٳʮ·ȴ˺ܶͨ¹ʣһЩۣû֮ͣǰʮ·ڵĵȫ̵ģҶΪͨУȻײˣ˭Ҳ˭
Щ޼ѾûκιϵˣǳʱڣҪ޼Ͳţһ·쭣ֱӳȥ˻լԴûˣͨźҲûˣһƬңﻹо޼
ŻҵĳУ޼Цû뵽һﻹʵϡ
һֱˣ˼֮ǰԼ
ͷ·Ҳδذȫ޼ò񣬲˰æǰԶû迨֮ģҲһʱʱһ·񱼣ֱǣ˸ٹ·Ҳûз쳣һƬڡ
˰Сʱңӭ濪һ֧ĳӣ޼һԷûͣ迨˼ƲԼģ΢ӽЩ־ȻǾӡ
ôӦˣȻӽЭ޼ܿһòҾߵĹϣһֳʧأңʱлָˣӹЭˣֶΡ
ĺ޼ԤһīA֪Ǻڿ͸֣Ҳųл˸Ĺû뵽ֻAܣ֧Ӳû³ֹ˼ᳵֱӸ
޼˿ԼĶˣôһ֧ӣһǧ֧ӶˣҲѳƤ
ǰ·͸˳ˣͨﵩǰܣһֱ˱߾һСϣͺ˸طʱ޼о绰ˣһԬġ
ңһ£ǲǸģԬʵ
𣿡޼ûֱӳϣǷʵ
ûˣû°ɣԬѾõԼҪĴӦ˵ӿˣ¾ͽиǷ꣬Ҳݱ¿ɲ򵥡
޼źѾͨԬܴ绰Էûʲôʱ׼һȴԬ˵ҿǻǾ뿪﷢ô飬϶ȫǽϣȫѲȫѲʱﶼزסͷһҴԼģȫɿ
ͷ޼֪ģɵķһ䡣
֪ģܽġС˵
޼ȵĿ졣
绰ͷԬҲ˽ĻȵʵѾ뿪ˣ
ţͲôˣͷϵ˸ҵ绰ϸȥ޼һϸı·ߣȻﲻԶǾͲһº·
ԬҶϵ绰ϰȥˡ
޼ʾ˼ӿԷհڣԼ˳ĵ绰Ǹİ绰ͨڶߣҲ˵š
绰ͷһ˵׳ãԶŴԬ鳤ָʾǲָʾ
ǻعǺܿ͸ϵͷ޼ɴ˵
ԷĴӦ˴˹˵绰˭֪īûȫΧɵ绰ǽЩá
޼˶Ժˣһ񣬽ˣȻ֪ģֱý쿪ֱͷ
Сʱ󣬴˺ߣһƬˮͷֺͣͻ֣һЩڳۣһЩ׼ۣ޼İȫ⣬û˼ͺѰſԴֻܿ췢һҹһĹĴͻ
˻ԱߣҴͻԶ֪ûҴ޼ѧˣڳȵȵȿֻԼһ˳ȥ
ֺͺһŴӣ޼ϻһԱ˹޼Ҳǻģֱûʵ𣿡
Ǵ޼żɽ˵
ԷɻĿ޼һۣʾ޼ԭԵȺȥҴȥˣһᣬ˴һ˼Ҵҵʾ뿪˵ҴĴ伪ǣ
޼
׳á伪һݣȵĿĲ񻰵׳׼Ȼ뵽ݣѾٵһ֣ڨڨ˵ȫһˣ˿˷ãϣ˽⡣
ʽѣνѻڰϵĳ棬ʲô취ǹҲ˻ɣ޼˵
С¶ѣǼ׹ȥˡ伪ϵ˵
˵ţ伪ʾһԱԸ˼䣬Աȥ˶԰һᣬ޼Ϳ촩ŹŹñ³
޼Ĵ磬ʵֲ֪ϲòñڵסˣǴŹ˭ỳɰ˿
˶˻伪˽˴ϢңʳһϵĳͶĹǺҲ̻
һСʱ󣬻õɣʽʻͷȥ޼װϣ𽥱ģĺȴһ㶼ɲܾ黹û꣬Σջûйȥ
ʱúܿ죬֪͵磬Թ緹װϢԶŲĴ󺣣̿յ죬̹١
һȻ˵磬лȥˡ
ǰͬ˵
һ죿ģҷǳΣգʱΣգǲ£޼Ц
£صˣûʲôµˡ϶˵
쿴ʲôȻȵ˵ָһ
޼󾪣ǹɻ֮ȥΣոһæ˵죬شգߡ
޼Ͻȥ伪߹ʺ߲ͬһ㣬һҴжˣҪǼǵģһ˶У͵ɣ鵽Ͳˣ޼ĵ鷢ˣϽȥ伪ûʲô취
󺣲½أԶ㵽ɽȥãã˺һ֣޴أ޼ҴߵգϢĴ伪ȥС˵һҾ


572 
ãǺѲӡ伪͸ղľһϽ˵У
˵ţ伪Ŵ˲һܼм䣬мСֻˣǿԼȥˣ޼ϵýȶ˵첻Ӧ޼ȥ
ʱȣ޼÷ϻһֵͽ쿳Σʾȥм䣬ȻȽȥǳʱڣҲ˲Ůܲˣغüм䣬κκۼ
ô죿伪ʵ
Ҫã޼ʵ
ƽʱ鶼ǶһֺݣټһƷһҪңʮӡ伪Ͻ˵
Զţͣм顣һ
¹ؽ޼˵ܼͣ飬װʲôûӣҵˮȥǵԱܱ¶ˡ˵ţԼһԵţһְ壬һӾȥˡ
ȵȣʮӰܼס𣿡伪󾪣Ͻ׷ʵȴ޼ѾȥˣʱԱܹ棬伪֪ˣӦټ˵ԽԽȫ
װϣ伪ſľдԱжӽܼ飬ɾϵ˵Ǵһ쵼ģ˴кöӵĴԱʹһ߶ϵϿµռȥˡ
еĴԱȶϣûзֿʱҲ㱨ʾʲôûз֣쵼ģ˲ģӼѲ飬㷭ʮңûκջ
Ǵ伪Ľ֣Ѿʮˣһûκ豸ˮǱʮӣ伪޼Ϊ˱ȫԼ޲Щټľ뿪
ֻǣЩ˲ûҪߵ˼ĴʱѲ飬ϧʲôûյòģ뿪ԶţžȥطѲȥˣߵʱرΧԶŻһȦ
ò׵֧뿪伪Ͻ޼ˮһ࣬ĴѰţ޼Ӱӣ뵽ԬĶһȥѰϧûһ
伪Ҫ̲סؿǣòˮ͸ҪһȥѰʱȴһͷˮΧˮȾˣɴ󾪣Ͻôϵӣϴȥ
㣬趼ǺͷζΧ㣬ЩŵѪζ÷ӵˮ϶˵ǿ󣬵ˮﻹĶ֣伪
뵽޼ںףֿ㣬伪뵽޼пѾɣһӶˡ
Ѿų˵Ľ˿һĻ벻µĺʧɫԥ󺣣һиԱֿ죬һץס˽ĺ󱳣סˡ
֣Ϊ˾ȡ壬ȥԵ𣿡伪ƿմȴڵҪ˵ȥ֣Ҳⲻȥ
ˣô죿ȥˣѾصˣںһΡһı飬ɫ԰ĿŴ󺣡
ҲǶĿŴ󺣣۾û·궼һ㣬޼ò
ҿŴ󺣣ĬĬĵʮӣûһ㷢֣ģ伪ųص˵úûţΪǵģǵģԣӦΪúûȥԸ
˵ţ伪ֶߵ˺ȵ
Զˣųĵκͻںޣʼն˵ĳǰʻȥдԱ˲ԶųһѹֵյУ˭Ҳ˵졢ȸǶվڼװϣź澭ĵط漣
磬˵᲻ᡭĵʵ
ģ󡣡ο˵
ǡĵ˵ȥˡһ·Ҫ޼Ŵγȣ˵Ͳ֪ȥˣ˶޼ĳ羴ģνܵʵ
ģ˵ѵܴ漣ģӦţһǵġ쿴ź󷽣ᶨ˵
伪ûѰ·˼ˣҪ£ԼѴˡ
ԶżǰȥСʱ伪һװϣ˻ĬĬĿźʱ·һ伪̾˿ȥ쾪ȵغǿʲô
伪˳ŷ˹ȥֻʱһڵ㣬ڵԽԽ󣬳Լ˹һϽߵװϣԶԽ˵㡣
㣿ô׷ʵ
ְЩںϵ˵ûʲôرģȥɡ伪Ȱ˵
ллûˣվһȥ֪伪ԼãмһЦίĻص
ҲãСĵ㡣伪˵ţȥ
쿴׷ˡȾȵغ
ˡҲȵĴк
ԣˣˡҲȵĴ
Һ鰡Ȳѡ伪һҲϽعͷԶ۲Ĳ˼飬ŵĴģһ仰˵ˡ
ʲôǲˣȺĴʵ
԰ǸǲˣǲҴ磿ҲżĴʵ
伪عԶݸ죬Ŀɿڴ˵
һùԶһ£Ҳȵ˵˷ܵغǴ磬Ǵ磬̫ˣ绹š
ҿԶ
һ˷ܵĴ˵ҿҿ
磬Ǵ磬㰡ϡȾȵ״Ĳ˼顣
˲òһԶһ£˷ܵغ磬Ǵ磬̫ˣһӼˡ
ۣ磬硣˷ܵĴ
죬ͣ伪ȥˣһЩϢ˶ϼװ˼ĿԽԽ޼޼ŵ㣬˵ˣһӴ󺣣ʲôʱ鰡
磬磡졢˷ܵĴ󺰴·ϵǸԼһ㡣
šеĴԱĿɿڴĿһĻ
ʱԶͣйԱ˳Ų˼һĻһŴȥһһĻ̫˼ˣʲôʱôѱˣʲôʱ˺Ժгַˣ
磬磬Ҿ֪㲻µġ˷ܵĴкֻҪ޼û£ùǷ⡣
ΪӹдͯǶκܰףܴţĿԣ̫ˣҾˣҵżԶż񡣡˷ܵ۾ȫǣȭͷ
ҡҲ˷ܵĲˣżż


573 
ڿԶţϵ޼ݵվһԾͷ˴ŭĴ˼º棬굽ȥˡ
˶Χ£ȵĿ޼޼ͣ伪˵ҪȻطϢһ¡
á伪ϽӦΧΧ£ĴԱΪ޼һּԦı죬ס伪Ĵԣ޼˵ʲôʲôһ㷴˼ûС
޼˶û£˿û˷ܺͺı飬˷ָԼСŷ󣬸ϽõĽкС߰ȡĳ񲼣ǽ˲ˮϽֽɣôĵ·֮ĶһˮݻͰæˡ
аСʱŽȫɣ޼Ҳ֪ûУֻ챣ˣ˿ϽĲϽպãߵԡҳϴһ󣬽ٴãһŪĶպòġ
ڴϣղŵգ޼ͷƤ飬ˮﲻӣһһСͷ㣬ˮ㲫ʮӣƾ衰īķɱһͷСһģҲһͷԽԽԶˡ
˫ֲʮӣ޼òˮ滻Ҳˮʿ޼¾ıϣáī󱳡
ۣһ˺棬޼Ҳ˴󺣣òץסīȽס̶Σһ鱨֮ȭϵĻ㣬ۣƴͳ壬ͼ˦޼
޼Ҳ˺ݾǲ֣˹Դﶥס޼ǿڹȭͷκģֳһ󣬷޷޼Ŀƣò䣬㽫޼͵¡
ֻǣãã˺ﻹд޼ĲᣬֿʼʱûдýƬˣ뵽޼ŭɣȻŹ㣬Ҳ汳ġ
޼˼βˣںϣǰ˹ȥٶȱ˺ֹһ޼òнţץס㱳ϵġīһʱڲˡ
һ޼о쳣ˣ̫ܿ췢ȥķԶʻķ򣬲ɴ󾪣ĿԶܿ췢ԶŵӰӣ뵽ʲôɴϲȵСӣ֣͹ȥ㲻
޼˼εĸƽˣ޼ϲһ˵أȻҲЩ˼ʲôʱôˣЩ̫ӣǳ޼ŪģҲûҪŪֻҪţ뿪ƬĴ󺣣һҲνˡ
޼ͷ˿˯˹ȥ󺣾һĲɱѾľ˼е;һиȫˣﻹ
һֱȺſڵĽ˼޼ʱ䶼ûг޼̫ˣٴţĻطϢȥˣϹĴԱǿҲ뿪ˡ
޼һ˯˯磬ϴһѣ߳ÿˣȵʵ
Ǻǡͷ˼Цˣ˵һֱûѣģҲûʲô£͹
߰ɣһԶȥ޼ʵ
ð˴Ӧţ˳Աһ޼˾ηͳݣһЩ˸Χ£
޼֪Щ˻ں췢飬ҲǣҪ˵ЩˣԼò˼飬޷ͣ޼Ҳͣÿɷ˵λܲ鷳ŪԵģҶˣ
ãȥҸڵĲˣŶ㻹ʲôһʦæ˵
һЩˣҶȥһͷţˣ̫࣬鷳޼Ц
ϡʦ뿪ˣ˶Ŀ޼˭˼ʳ
Χøȥ伪Ȼ˹ȵһԼһԣʵֵܣ£ֵܸܲҽһӴͷһؼ̫ˡ
죿ʲô£޼װɵ
伪Χ˶סˡ
ûˣûˡ伪޼Ը˵Ҳǿһ˿ź뵽޼ݣٶʲôϽʾҶɢˡ
˼޼˵Ҳֻź֮ģѰ˼һû˵ʱʣһ羴Ŀ޼ǿȺ˷ܡ
һᣬʦˣ±ţ⡢±֮ģмȲˣһƿƣ޼ҲͺȣһߴƾɱĲ;˯Բ侫ͨȡߵס֬ʳֲ֮˸ܳԾԭ
ӴϳͷǸʶôˣһμô󷽰ǰҹһھƺȶãƿóˣͷһذ伪Ц
ǵÿ˭ȣλӢۺȣϳͷˡʦЦ
УУô˵ôС伪úͶԷ̣޼һṦƽʱ˵һ˾ȫˣҲ̫ܳ˰ɣȻǷǳзǳ£ѹԬôӡ
Ա㣬޼װɢ˽ں棬ֲʣ޼ֵУһả磬ããĴ󺣣ۣϸϸĸŴϾ
˺һЩҪңҪһᡣ޼Ȼ˼ʾ뿪
˺һЩû뿪˼޼Ҳٹܣϯض泯
磬磬˵ǲǴ˵еָ֣ͯһĸְ̫˼ˡ̲סʵ
ҿ񣬲ʲôˣҶ׷ˣأʵ
һ˵иͬʹԣȥģȻҲȥˡ˵
֪͹ȥһСʱˣ;˹˽ɴˣ޼ʱܵš
Сʱ޼û˼Щסˣ˺Ǻ棬һǶСʱһһҲ̫˰ɣ
Сʱ˸ǵ˳ܵļޣСΧιţĵȴ˭֪޼û˼һ͵ϣû˼˱ˣ伪伪´˶ÿ޼þ
һֱҹʱ֣޼չͽļͻطϢȥˣ޼ʱȫûκȾãã󺣣ǳ㣬ǳʺ
ʮ޼ԼĹͻƵļ󣬲ɴϲϴα׷ص£ȻͻƵ˵㾳磬޼ڴ㾳絽ʲô
һֱ뻪ĹںûͻƵ˼Ե޼Ҳǿһ˳ȻϤĺ˼ƽһԼǻŻˣ뵽պõĶ޼ͺࡣ
ڼǰôϵǵ绰ȡϵϺۺһ֧ӽͷר޼ؾר𺽵Ļлִֻϯܵ
޼ǲ֪ԼջڻôţЩжڷɻϣŴ⣬޼ĶѰ˼λȥ»겻ˡ


574 
ɻƽ󣬹ӭӵֵλУһĵʺ󣬴רֱܲڽˣⰲŵһҾƵסȺţǹԱǲýܲġ
˿ộȻ޼ĵλͣⰲҲ⣬޼һҪԼ뿪ˡ
·ϣԿ޼˵壬ֵĶСǸǱըˣôרң
ôֵܵ޼ЩԺ˵
ǣܰϽ͵̫ˣֱ˵ȥûţҲã£ûֱ֤ݣAҲκβǣ˭´ļֱܼ
ҲԼЩˣǺǡ޼ЦˡεľȷʵЩ죬ûɵô޵ԼڹͨɳĮص±ܻըɳɣɳĮͻˣں״ս㣬κһ޹ص飬һȴôĽȱһɡ
˰ɣ㼸䣬βȥˣܣҲϵܡҲЦˣ̾ԼⱲĵ֮޼ֵܣ˵ջ쵼˵Ȼؼɼ죬ϢΪӷ磬ɣ
ʱ仹磬һܲж潻ơ޼ֱԲ˵ǰ޼ûв֮¡
ļԺǿû׷ʲôֻǵͷһܲȥһ˵壬˵㣬ؼҲñƽ
޼ʱ䣬ңƴϰ࣬˵ҲԣֻңǸû
ֻ޼ͨĵ绰룬ϰ޼ϲյĵһӷ֪޼ȥҲ黳޼ͻؼңһжá
˵绰޼绰Ľ˵ϵܣϸĽ㰡иôŮˡ
ɩӶҲˣҲСˣʲôʱֶӳ޼Ȥʵ
ðͷҰɩӣҪеģý书ŶЦ޼书ĽĽҪԼͲСͷͣˣǰʦɡ
֪͵˹ܲ³ֱǰ칫ң·ϣ޼ڴһôһ޿ɱܣɴȥк
ڴһ˾ȵĿ޼ϲΧ£ߴߴģһ׳һ⣬ֻһ޼壬ѴļԼȴˣڴڳѲ۾˾˲
޼ǸһЦϽʾæһӾͻҺòץ޼Ϸţ׷˵Ŵһ޼ȥҪ޼ȥɣҾͼչˣ޼Ĺⲻȥܾ̾
ԱϽΧ˵λһ䣬쵼ִһҪϻȥ㱨ˣұ֤͵ǰ칫ңǿòã
Ҳǲˣôһ˵ûټˣΪ
Ǳ˴Һ޼첽ǰ칫ңŽȥ˵׳ѾҪûʲôĻˡȻǾͲ֪еġ
Ҳ˵ҲãЩҲˣȥϢͷⰲȥ
뿪ЦǺǵĿ޼˵ȻؼϢ죬ôżͷӣǲʲôҪ˵
޼ûˣĵĽŷȻĪһᣬǾͿѵþ޼ؿڰһЩɴ󾪣ʵǣ
޼򿪰¶ĶȽС·ݸǺ˵ǽߵĶĶֻʧһ֣ĵĻûü룬ͱҸϵˡ
̫ˣЩҾͷˡǽӹС·ĿһᣬȻָǸʵʲô
Ҳ֪޼ʵʱ⻹治֪
֪Ǿʵ㲻Ǹ޵ķʸˣⶫ·һ𣬿϶򵥣˵˵ôģ
ûв´ĻӦAصĺоƬǵĺݣҲҪˡ޼ν˵·˼޹ؽҪ顣
һһĿ˼飬һᣬȻ嵽칤ԣͨһܺ룬˵죬һԱһԣϡ
޼ȵĿǣǼ˵˵ģ֪Լʲô𣿡
֪Ӧòǻ°ɣ޼ҿ϶˵
£ǻµĻԸ춼Цˣ˷ܵ˵ԣĹͱߣҸұڣ㽫ΪĹнһ𡣡
ⶫôã޼ôӣȵʵнǿɲйϵбǨȥģҪоԵս߹ײС
⻹أÿĶ֪ߣһˣȥһܻأ㲻ڣһ治뿪ܲһҲ㣬ܡǾ̾
˵ţһЩ飬޼Ҫ˵һ飬˳㽫˵˳Ǵϲ˲ŵȻŹϰȥû⣬ֱӻڴ޼ܡ
һᣬӪϵǽ޼ţôصĶ˭ǶģھӪĻ£շתһĺԺſڣԺԶ򿪣޼ĳֱӿĺԺӪԼˡ
ĺԺ޼ĺԺܴסźܶˣһȥ򵥣˹һ֤ʹǺ޼ȥ
һݣʲôûУ޼뵽Խܻأһ֪صãĺԺݵġ
˵ݺ󣬵Զ»УٶȺܿҲƽȣӺ󣬵ͣ߳˵ݣ޼һƬæľ¾Ȼ㣬ɫԱæµţΧһЩǹʵľ
޼ôAأɴһԱǽ͵ǾίϢģܲıһܲıϽԽӼ㣬ǹϢġ
ʱһް߰׵Ͻ˹侲Ŀ޼һۣ˵ϻӣộֵĳλǣ
׳޼޼˸׼ľ˵
ţ˵ˣΪӢս͵ٽ¼˾尡ҪǶ༸ˣЩϼһֻ˾ߣؼҺˡϽе˵
ϻӣһ˵С˵
ɫһ䣬˵Ŷһңشţκ˲ÿź˵ܷЧ˵ɣô£
ʾ޼ó˵ⶫǴAȡģ¹ش󣬲òôųʲôͿϻֶˣĻҾͲ˵ˣ㶮á
˻һ˿ȣ˵ţҾԿɿ˽ܣ֤һʧһ©һԲл¡˵ţҴ뿪˷䣬ȥˡ


575 ջ
ܲĳϢĻڡ
ɨһɼӢŭһλߵɱ֮Ȼ뵽ϾŷŵǸпܴڵĶ̲ס˷ܺͽһѰ˼öˣ벻ԼпƲһ̡
ͬ־ǣһݣ˵һ޶ΰҪǣڹ֮ǰҪǩһݱЭ飬ǵеˣпʲôʲô֪ʲô͸¶һ֣ѹ۴ʱ䲻ԸμӵĿ˳߳žͽղſȫһѹ۴
˻˶ˣʲôôأҺĿһӳĬĿϵεεָڶûһ뿪ġ
˵ܺãǵıھˣڻˣΪǽ棬λǩЭ顣˵ţһУֽЭַȥ
ȴȫǩ걣ЭǸ˵λʶ룬ǿ϶ûмұ֤ζĶΪӢµĹعһAȡǵٶȴǶЩʲô
˻һαˣA磬ǻ㼯Aеļ֣ȡĶ˷ܣҶǸ㼼ģ뵽ϾͿȵļҾͿ
Ϊ˱֤İȫԺ͸Чԣһ̶Ը뿪ӣֱ׼˵ĲʵңʮרҰոó飬Ҹ˾𣬲ʼ
̽ÿһ䶼Ŵûʲô֮һЩרҸǽʲôģʣµרҿʼԵıдԱһʹá
ʮӺһר˵棬ûп֮
棬ֻѺϽɣر֮һר˵
棬Ѿ׼ϣǷָʾһר˵
ҶѾͨʣ¾Ǻͼˣģ˭ҲҴ⡣
֪ǰһ˼ǻĹרˣǶˣ˭ҲˣԲģһԸǺ޼ͷϵĺȵ
ʾ۾ĶŴĻǺ޼ҲͬŵĿŴĻ˼죬涫ļֵ޼ԼðŪĶһĲֵǾܴˡ
Ļϣ޼һ㶼ʱһר˵ͨɨͨ޲޹򡣡
AĶҪвйǲйˣ޼ƲƲ죬Щ̫СˣԽA̬ᵣԼصĶ˴٣
ʱĻ̽һԻ޼ĶҪִܣôҪĶûܣǲܴ򿪵ģѰ˼ţĻֳһٶȷɿ죬޼۾ͣˣһӣǶĶŴĻǸɽ
һᣬ޼ûʲô仯ɴ˸طһӣ𣿴ȥһΣŪ͵ˡ
һȾǰСʱȻεһĻһר˷ܵغ죬αװľͷţȷϺǷжϡ
˵Ҳ벻߻ߣֻҪжͲܱ˷֣ôҪĽУAֽܲţ˵߸մ򿪣Ǳ߾͵õԶȥźţϾܸ׷жϲС
жϣжϣ߸
αװľͷųɹ
ɹ
ϵͳԶװɹ
˵ţĻϳһȫµĲϵͳϵͳ޼Aؿÿ̨õϵͳ֪ɹˣɴϲվŴĻ
棬AµĲϵͳԴڽС
棬ļУǷ򿪣ָʾ
޼һĻϳļУĿ¼ֱǾ¡鱨ͿƼĿ¼˷żӿ࣬һȵļС
ļкܿ챻򿪣ȻǼļУֱǺĸˡսսǹеȵȣЩûιȥЩɶǲ֮ذһй¶ȥܺ䶯磬ЩĹһ̨ס
뵽͸˷ˣ緢ĺȵսļС
ļкܿ챻򿪣ȻǼսͼȻͼЩݾ֪ηˣϽرպôҽĶһĿ¼Ķٴ򿪿ˣԼܲˡ
һץס޼֣˵ϵܣллҴίܲıлл㡣
þУǺǡ޼Ҳʼ˷û뵽ԼһŪĶֵǮûа׷ѹĶ׼ֵΣ޼󲻳
һᣬĿ¼ˣӡһֽһУֽҿĶԷǳǿһᣬЦˣȵػԭشû뿪
˵ţֽյԼĹİ棬·ԼȫѪȫУȻȫмר˵λĶҲˣͼֵͲ˵ˣҪҲѣίһ£˾˵
ҲɵӣȻ֪涫ҪԺͼֵ뵽˶ǿҾ˷ܲѣҲдҵĹȻҸںļ
䣬ʹǺ޼߳˲ңԼ칫Һ˷ܻûȵǺ޼Ը˵ˮ˵ϻƣҵһηԭô˳ۡ
ޣǸʮ̰ĹöˣôУû㣬ֱˮȶУǿˡ˵
У˵ʲôУҲǺǡںЦǺǵĶ޼˵Ӣ۳갡ϵܣⱲûˣǵһ
ʲôӢ۳ꣿӢ۳òáǲ˵
У˵ͳƢõĺܣ뵽Ķ̲ס˷ܲѣȻ˵±ϯ㱨
ǵͷӦôҪ飬㱨϶С
޼һۣߵ칫߱ܵ绰ͨһܺ˵ϯ
ϯãһǳҪ뵱㱨
һ绰Ҷϣ˵ߣ϶ȥī԰
޼֪ī԰ģӦһҪĵطҲʣŶ߳˰칫ңֱ˵棬߳ĺԺſѾͣżγ
ϳǰȥ޼ĸо;ڰлҲԣ˵ǸӣΪ˰ȫӽ޼޼Ѿ˸ȫʶֻ֪޼ϲȫ
һʱز˼ң޼òǵĵ绰˸绰֪ԼЩҪܻؼңܹо鲻򵥣Ҳʣ޼Сĵ͹ˡ


576 
Ϻī԰
ϯ㱨֮ʣ޼ʽصķ䣬޲͸һ֮УоǳģɴĲΧϺڣ޼ֱӣ޼ľ֪ǿˣҲǿ
Ѱ˼ţһڽԼһ㶣˹ȥϯԼڨڨһЦ˵ϯң
ϯĵĴЦ˵ͬʱϼһﻹܱݵ̬˼飬¿ҲֻһˣȻǷǳзǳ°ˣǺҲһʱûм˰ɣ
ǰæŴţҪȻ쵽Ҳ䷹ȥ޼Ц˵
ðһӭҰŸʱ䣬ŮѵȥɡϯЦڴɵĲΪ˲ٹ͡
Ӧõģ쵼ָӵĺãϯֺ֧Ρ޼˼˵
ӴǵĴӢҲѧ˵ˣ򵥰ϯĵ˵
ԱǺɻ߹Ҵ¸ջ㱨꣬û˵ôҲ֪Ǳ˾ͿʼļҳˣǳϷѣôߣֻٵȵȣͣĸ޼ɫˡ
޼ĶʲôղʲôûٳϵĶӲǶ˶񣬸ɴӡ
Ǽϯķ˶˵˵¶ҪӴԴ˾󹦣ҿӦñӦ۹ͣôͬ־Ӧöֵ㵣ӲŶ
Ҳ˾˵ԣǲίͷϸоһ£һһӺԴλãٱϯ
˵ʱϯǣ޼ְơ
ҿԴôǿӦõίܲıŻῪʼˡ
벻Դô㣬Ҳ̲סڹǽˡϯЦԴԼ˼أ
ңҾھͦˣùô£Ҫͳȥһ£ûʲôرʱڣʹڹ˾пվȥ֪ˡ޼Ͻ˵ЦҪȥ˭֪жٷţ
Դ뷨ܺãҲĽϧҲˣҵķչЩҹҲûȤһ⡣ϯȻĿ޼˵Aʲô룿
޼󣬡ļԡǴһ룬Ѿµϯ⣬Ѱ˼ϯ˼ԣǾĽAϣĹҲ齨һ֧ľӣϣԼеΡ
Դϯ㻰أҲܲµһϯ⣬ҿ϶޼첻˵òѣϾ޼Լһţ޼ʧǣԼҲ޹⡣
ϻӣ𼱣룬ԴѾµ˵ʲôˣǵĴӢۣڣݶ򵥰Ҹ˵֮£ԴôӵôǿĶˣеڶϯԲ˵
û뵽ϯ޼ôߣû뵽һȻ͸Լûȫ͸飬򵥰
Ҳ˾ϯĻŵһζҲҿ϶ڳ˼޼С˵Ҫ༸Դĺ󱲣
һͲˣ˲Ҫ̫̰ġϯЦ
ǰһ͹ˡҲ⣬ЦϯհԶ뵽˸ӳԶ飬ϵĪ˲ҲϯˣҴֺ֧ϯشߡ
ǰȷʵشߣĹʷǰشߣҲˣϯţֺ֧ϯشߡҲӦϽ˵
ǾͶлˣ߻ҪһͬСϯ޼һڴĹâ
һᣬ޼·شһ㣬˿˵ҷӹҺ֯İţһ
ã˵ϯϲĴӦʲôϯȣϯ޼ΪˣֵᣬΪѹҵ͸˵
˵İŰɡ޼˸ۣʵ
ǺǣˣϯҲ⣬Цˣ˵ίһֱһƻǾǳ̺½վ֮ĵľҲ죬ѡһֱ޷ȷԣ¾һֱûȷϣҿ˻Ĺδϣ㲻Ҫͷӵϣ
ƻʲô޼ɵӣͷԷȣ侲ʵ
ϯһ˿˿ǣ˵˵ǽAģʽɾȻ齻ˣеİȻҪʲô֧֣Ҫ˸ˣҪ豸豸ȻʽϿЩ
仰ˣʽⲻ⣬а취޼ʽһ㶼ںǸʲôģǮİ취
Ѿ˳룬˵ϯȵ˵ٵĵľûǮ޼ãϾ˽취һ㣬ɴǺ档
Ȼǵɾϣ䱸з顢鱨жĴţзҪϢĿã鲿Ҫļලͼ飬¡ԴáƼΣҰȫ飬鱨Ҫ鱨ռȣжҪִС޼٩٩̸
ţӲݴȰѼ򵥵ļӴԺƾǣһϣ㲹˵һ£ӵ˼ѱôϯʵ
˼ѱⶼòģ˼ⲻ콲ôûʱ䴴£ѱ⣬˭ӵֻһǾǰû˸жġ޼Ӧ
ϯܹо޼ɱģΪһμңȻеĵ˵ҪǿɵķΧͻô˼ſɹܸЧʵ콫˼룬ƴӶˣô£ͽ⣬ûʲôˣ޼ȫ쵽㣬AضĽʲôطܽ
еĵϯЦˣ˵ȻˣȻȫſŪͿˣʽô
⡣޼ŵЦˣ˵ȫÿ궼ж̰پӣ֬磿
֣ϯȵʵЦˣ˵Ҳãڵ̰٣һá
޼Դ磬Цˣȶ˵˸ţӻ˵ϲϵˣΪĹľĴʼˣĵһθˡƺֱӱˡϵܡ׽֮ǳԣܼ򵥣޼Ѿˡ
ǰϵܣͷͣô˵ҲҡЦˣԵЦˣ޼ǹ߳ȥģɼٲˣԼҲй⣬޼ʵȨλȨأҲ۴ˡ
ˣֲһƲأʽ˵ɣ⣬Ʋ˼ͣҲ֪޼Ц
ϯĵЦˣһƬг
ԣܲιϽֱӶԾίϯʽľξֳίͨ´Դ˴󹦣ҿԿǽΪнˣнݵ˾֮ϯЦ
һ˿ĽôΪнҲԭְΣֱƹԵʵȨ˷·𿴵һҫ۵ȽȽҫŴء


577 ֮
ϺѾҹʱ֣ܾ˾ͣ޼ֱ⳵ȥ˭뵽⳵˾ȻǻĹʳ¯ĵľ˾˭뵽ⱳź󱳵սĽӣԤ⡣
޼Ҳû뵽ԼðŪĶôԼһӳʵȨľ׽˾ԹҫˣҲΪԭ޼ŽίΡ
һԭŵķչ޼֣ԼȫԽźһͬչĲҲˣԼܸڲͬȫùʺԼȵأĵĺܡ
Ľӣ޼ЦˣȻԺøۣʲôϵĹȺӵ飬˭֮˾ӦӭѶϡ
֪ص˺Сſڣ˳ȥ˺ר˽ҵ·ڣſһλֵأ޼ϳʺòķС
޼ʶˣ޼˾Ա֮ǰ޼Ŵôſڸͤϰģû뵽ˣӦǳɸյ˼ȫǳɸڹ
òĻ󣬳ȥſڣͿƻһȫ˴ӷ˳޼һһůЦˣû뵽Լôӭӣġ
Ҿϲĺ޼кʮսڣ纣Ҧˣ÷Ҳˣ޼һһʹҴкﾲ歺վȺ棬ĵЦˣһƬỨ
ʱЩֹҵ飬޼ȻԼİ˺ú˵˵ĻҲ˴ңɴô¥Ĵ
޼Ϊķֱú󣬶׷׿޼棬֪޼ȥʲôˣȻһЩ춼ûϢҲ֪ͨȥæ
޼һȫˣǳսѣˣֵܣʦѣԼе׽ĸ޼ֿԼүүһ΢Цţɸпǧѡ
ҿ޼ı飬֪϶ش鷢ĵȴš
λ޼ƽϢһ飬˵мҪʹҽһ£СʱǰҴӦϯ룬εľҲ˾ԺǿеæˣҲˡ
˶ˣ涼Ѿ˹û뵽ǲľ˾˵ǸģΪʲôеľ˾ӳʮս˼ס
ͲףҲʺѯʵĶ޼Աߵʳ˴ҵϹʲô
Ҳ̫޼ڨڨһЦϯ޼ɣôҪ齻޼һȻʲô֪̫ɺˡ
ǾôشЩã޼˵˵ɣǺ½Ϳվųľһȫµľ֣෢Ѿܳｨˣǹںˣ˼壬Ϣ֣ӦרսĲӰɣ
뽫纣ĵŵķչ
ţ뷨Щɣ뿪͢ʲôǣһˣÿܹ鲻ãȻ¹ش棬ôͬС޼͵
ҶĬʲôģ֮˵濴ϣҲںҶǾ˳ҳϡ˼Ѿ꣬һӾܸıģΪЧΪսÿһ˵롣
纣ںźϲչǼ٣ŵķչռͿɳԣڽϻô꣬Ȼ䷸ɵĵ뿪ȷʵʲôǡ
޼ҶĬѰ˼һ˵ҵ뷨ģԸľͰŵǶһݶѣҲŵˣԸľˣֻûкҾأ
Ļҿԡ纣һôţͷ͢˺£ֻҪûȫϲȥ÷չͲˣﻹᷴԣ
˼纣ûٷԣҲܿͨ˵ʲôˣͨˣһɢȥÿ˶ڸ¥һԼķ䣬õס⡣
һᣬֻʣ޼ﾲ歺ˣ޼ﾲɫһ죬ԼȥˣҲüˣ޼һۣ׷ȥ
ţСʤ»飬ǲҲ¥ȥ޼˫ȵĿſôãڻĻɽʱᱬһЦһĨӿͷ¥ȥˡ
ص䣬޼ವһԡңôõĴͳĲˣӴͷȡһƿҩһһᣬ޼ûгԡſڣȥ
ȻԡŴ򿪣޼վſڣɫɫЦˣ͵ˡ˵ţһס˽ܵ§˻Ȳȥ
ӵһ˵ĵ黰һŻعĵ޼Щ飬޼ûһ˿ԭԭȫ˵һ飬˵ĿڸѵվԼˮɢ޾ջĴ㡣
һˮʾ￿Լϣ޼һ߸֬һ㻬۵ļһǸ˵㵣ˡ
ţڲˣǴͶ㣬㲻ǲȥοһ´ǣҲǳ㡣˵
аԼŮ˻Ƶİ޼㲻ⷬ٣˵
˰ɣ˲ϣԼ治ȥԹ˵޼ûж˼ĵõЩ㣬һᣬƵ˵ȥɣҶŮˣŮ˲Ů˵Ŀ࣬Ҳס
߰޼ҲԼ뷨Ͼȷʵﾲ正Ҳȥοο˼ҡ
Ҳû취εЦô˵޼˫ȴûһſ˼
޼ﲢûɿ˼˵Ǵ󣬸ɴ࣬Ҳ÷ֿ˭
㻹֮ﲻ˵
޼ǺһЦͷϵĵ绰ͨﾲ歵ķߺ룬ﾲ歽ӵ绰ЩأǸ˵ң˯𣿡
㰡ûأôﾲ歾ϲСʵ
û˯ɣҲ˯š޼е˵
ǣСûģ˰ɡﾲ歺޼ദ٣Ҳġ
ɡҲ֪ΪʲôȻѿڶ
룬ﾲǵ˲߽⣬˭Ҳ˷䣬˶¥ſڣûһƾƿˣԼ˼ҹİڴϣԱ߻һŮ
ﾲɫһ죬ܵҪţֲᣬεվſڽҲǣҲǣ޼˵ɣš


578 Ѱ
ǰҷֵһ£ǵ˿ǺǿŶһЦһ˫ص˵
ﾲҲǹˣ֮⣬ɫߺ죬̲ס˷䣬ѸٹϷţִٵվڴǰ֪Ǻá
Ϲˣʣ¾ͿˣѾˣһ˯ˡ˵ţɵһȥˣмճʾﾲ
ﾲȻ޼ȣϾܹߵȽȰԥһ£˵ңһǻȥˡ˵žתȥ
޼Ѹһסﾲ歵֣ﾲ뻳ıţﾲ歱ܵ£޼ûд·ɫߣŵϤζ˲ͳˣе˼ӿͷ
ڶһ磬޼˯ȻһһҷֱŮﾲ正뵽ľٶĴů֮Ȼѹô˲һе׷
Ů˯㣬ϻŵ΢Ц̳ѣĴ·޼¥´ÿĸϡųͣԼүү
һһк޼һߣеʵүүЩ˵ˣһ߰ûԼĴ⣬
Ѿͷ˵ҵˣҲƬôûˣЩȷˣпˣҹȥ˵
ðԹ緹ˡ޼ǸĸϽӦ
ʱ˹ûпﾲ正ղȥﾲ歷ûпˣɺĿ޼Ц
޼飬ҿ죬һᣬĸѾȫӣҲˣ׼ͣﾲ¥һǺ治ѡ
Ҷûô࣬һ㣬һ߳һŹ˾飬޼ڵʱ䣬˾һЩ飬ýԼİ취һһͨ޼һϸľˡ
һᣬ޼Ѱ׵飬ڳͣܵ¥һϵݸ޼˵ˣ㿴
޼һ£õļͥסַƬ޼˵һҸүүȥѰףͲȥ˾ˡ
Ҳȥɣʵ
ţ´ΰɡ޼˵
Ҳ֣˾һ̯ȷʵ߲ͷǴӦˡ
ͣ޼ԼֻŹ˾ͳһɹԽҰͱۣˡ
һ·ϣ޼ЩŹ֣ѵǽӣ
ϰ߷ڣ·ϳܶ࣬ٷǳһСʱ޼һϺͬͬС޼òͣںͬڣһȥ
ͬķӶϣҲܰС׶ƽססŵĶЩͨ׶ˣſһЩɹ̫żܿһСſˣûһˣĵģûʲôҿ޼ˣƤû̧һ£ûƵġ
޼˳ƺȥһᣬһƽſڣһϣһ뵼壬һ˼ԱߣڿһװĹ飬һϻ
ˣ޼һ£ȴѣỨǺôƾһ۾ȷ˾ԼҪҵˣѵѪӦ
벻ͨͲˣ޼˵һԣһĻֻݺȥѵغǡǣ𣿡
˽Լ̧֣ͷɫһ㶣ڵһվĿɿڴĿ췴ӦˣͲţ˵
ңǵĴ粻ɰϵϽ˵ڴ¶˲ʶԼˡ
ɣ磿㻹ţͷȵĿ˼飬Ա̫̫Ҳϡ
ңһһξʮ꣬û뵽ǻټһ죬ҼǵõߵʱСûֻʮ꣬ŸӣСҲʮ꣬û뵽ټʱǶѾϳˡ˵ţһֱñ˰æõɫڵϣ򿪣¶Ķ
޼ҲǵһοĶһ飬һ˫ЬһЩСƷһŷƵƬݺȡƬ˵ǻǵƬ𣿴ߵǰ͵͵ȥյġ
˽ӹƬϻĿ˫ڲţһᣬֵֽһһ̣˲Ͽݣʱʮ꣬һξˡ
һ𣬻ϻһӴˣҳߵ쿪ʼ˵һֱ˵˸ĸʱһαͷʹ
һĻ޼Ҳ̲סһᣬϽͷȥ
һᣬȶż£Ӳμӹӣٵڣһ˵ǶСʱȻЩôģ赭дһʴȥˡ
ֱʱҲԱߵ޼һ£޼ʵʵĹ˿ͷףүү͹̽еУеĶĻŭš
ʱھ죬Χ£֪ף׷׹ϲ֪޼ݺһŮ̲ס˵СӣܸŹ˵㻹ǸТ˳ˣ¿ģףŮТ˳Űᵽһס˴иӦ㲻ˣӻȥסɣҲ
ǰһӣѺȴ˸ĽַǶˣҪУѧĹӼһ£°ڡһԱ˵
޼Ѿϣ֪ĵܵԲһСѧУԲҲǸɽԲĺӼǶ˵ѧֻû뵽˵ô
ҽַھӾһ˵ллллˡ
лǰǼҲûʲôУʺ£ҽַ˭֪ҪллŶԡһ˵
ж︣˵ˡԲǳԲ
ѽƣô㣬㻹ǣм궼û˰ɣ˵ǲĻҹǸˡһﲻ˵Աַ߽׷׸͡
޼Ѿ˸ţΪ˱˵Ķһ˿øеûˣֲТˣݡ
ʱһ׺ݵ˽һͷģĹͷҡڵǰŵ˵ӴǣڰãһҼȥң˵ĲǨ˿ǵˣޣ˽죬Ĳͼ뿩ʱҲ˽ַ尡
쵰СӣڿôⱨӦģһƽ׾ͲһǧǮôһ˼˵
ۣķһƽѾ۵˶ңһǧǮܸʲô޼붼ֻ֪û뵽ףȴ顣
ӴǣͷһˣŸѽ糬ԷҲʾЦѡ
ĻҲĲᣬû˸ֱӷ˲򵥣ҪȻҲ³ȻˣǾ͹ܹܰɣ͵ǻرĽַԼүү˵չ˰ɡ


579 Т
޼׼ʱȻһ˹ȥǳᣬӦöǸͣͷһ곤ݸߣ۾ȴǳĿǰǣƬ
Ⱥݸ߸Ĵ£Ĭ۾ȺǣﶼŸɫȻϱȶԷһ㣬Ҳܶ࣬ӣҲмƣݸ߸뻮һͣ
ӴǣСӣ㵹ǲ֣ϲһһúչġͷӲмĿȺˣͣȺŹ黹ᱳһΣϡ
¸磬Ҹӡݸ߸ҲʾץסϵƬĿŶԷţ˭ƴ׼
ƾ㣿ͷӲмЦ
ӣ߰ɣΪЩϼһֵүүԲżȥ˵˹к͵ǡ
үү˵ˣ߰ɣｻˡݸ߸Ȱ͸ղŵˡ
ˣӣҸһ¡Բݸ߸Բɸǰ˵ӣλҴ硣
˵ţԲǶԲ˵磬⺢ӴСû˵ģΪ˸⺢ͬ⣬үүʱ꣬û뵽ˣ£㿴
ãҿ⺢Ӳ֪û֣ȰĿݸ߸˵
¶үү˵㣬ȻزʶǶүүĴ磬ҲСʱϵĸүүǾˣɷһԾŶݸ߸شߣһȥǣߵͷڡ˵ţ˶ǰ棬ĿǰĻǡ
ӴǣɿϷүҽеʱ档Ǹ¸ĻͷӲмЦǶĵĴЦ
أˣ˲޹ߣֵ˵ݸ߸ĶŶԷ˵ʮ㣬˿ûеӵ˼ǰǰǵ˵
һȺ궼ǸģСʱǵѧǷǳᣬҲ˿һ£֪ͨݸ߸һ˹ﳡӡ
޼û뵽ȻչҲż㿴˵ݸ߸Ƕ˼ͣ壬ӣֵµ˵̵Ҳмִ󽫷ȡ
ãǾ¸ĻͷҲȵ˰ɣӹ޹
ֵ˶סˣ׷׺˿ȥһӾֻʣȺꡢ˺޼ˡ
λֵܣûʲô£뿪ɣǣݸ߸޼û뿪˼üͷһ壬ѵ
ӣˣҵӣҲ硣Ѿ֪޼͵ģĻ㳡棿ĽǰȺ죬ԲɿһȺЦѡ
磿ݸ߸ɵĿһ޼ֿԲɣѵӣһЦ˵á
á޼ȻһЦݸ߸վһ𣬼˵벻ֵμ棬Ȼֳϣе˼
磬֣˼ߣҵסǡݸ߸С˵۾ȴĶǰȺǣ˿⡣
Ȼһ磬дСܵĵ޼Цǰǣ治
ԲҪ˵ʲôԲǰһ˵ӣǸҵǩˡ
˼ңͶϰ壬ԽˣûʱǩˣҶӵĻͷӵЦˡ
ӣǲ˰ɡԲ˵
ֵܣô£޼滹й£ʵ
үүĺöӣҪز쵰ǿġݸ߸мС˵
޼û뵽滹飬뵽λ˹¿ŭӲĸ󣬹Ӽƶⶼʲô
ס֡һöŮȻԶ
޼ŤͷһһŮУһг˸ǰгһӣǰָǰʲôҹȥ
С㣬ӵĻͷӿˣû˸ղŵ棬ü˳۵˵
ȥҰ֣Ҫٴ⣬ǾͰгһӶ̤һŮƵ˵
⣿¸ĻͷӲҴ⣬Ѱ˼һ£òһȳҪǳͻǰŮԼϰĶŮԼҲͻ쵽ͷˣҲѲƤ
뿪ˣŮǸԲǾϹүү̣ˣԲܾˣû°ɡ
û£ӣֺαأչסԲǴȰŸŮһԣε̾˿˵
Ҳүүӣ̫ˣǮʲôϡŮݸ߸˵磬֪ġ
ˣҶ˵ɡԲŴڼſΧַղûͬ飬ٹ˵ˡ
Сүүһ¡Բ˵λʧɢĴүү
İСĸŮϲĿԲɣľϹ˵үүá
ãӣүүĴæûʲôͷһϡԲɴϲϽ˵
ãүүˣһõġСϽش
СǸúӣЩеĶﵱУֻʱʱĹ˵˵ԲǸп˵
С˵ʲôסˣ۾һ죬ͷȥ֮䣬ȷʵ˵ʲô
үүӡԲǼܵ
áСҲ󷽣òغ
Сúá޼ҲӦЩû뵽Լһֶ˼ˣָоܰ
ʱݸ߸ȻվߵԲɸǰ˫һɣ˵үүʮǰ꣬үүǷԸ£ҴӦˣλĵͷȻϽڣТӸͷˡ˵ţͰϿġ
˭ҲûǷǳ࣬Ҳǳӡ
ӣԲɽжԷͷҲסˣݺվסݸ߸˵û뵽µµΪһӣٵϻһӣԺҵӣãð
磬ҽƣүү֣أݸ߸󣬿޼еʵ
ҽ޼޼ݵĻش޼Բֵ̳ģǿشͳںʵ£ƵСô񣬲ɸӸ߿ˡ
ˣʲô˵ˣߣҸطԷȥúףһ£޼ţúõİһ£үүˣ˰Բɼ˵
õģүүһźá޼Ͻشһžۣúðһ£ȷʵ˵ȥֲûǮ


580 ̬
ȥ¥ɣԶת͵ˣϰ졣ƸϽ˵үү˼ܵܵŰɣ
Ӵǣʲôѽ˵һгӲԶ
޼ͷ˹ˣֻûиͷûг֣һȺ˴ӵһ˹üͷһ壬ȻǸղǰȥ˵ͷǸӦþ˵ϰ壬ҪĹ˾ܣүүԲǵӡ
úͬɣҸǩԲǿˣһ˿ʹɫ
ʲôСˣɫһ䣬ʵ
ѾͷһȥɫƵĺȵ
ҲӴԺҲ̤ǸšСĺȵ
ң˱ŭѽȥ
˭Ҷ֣ȹ˵ڵһվƨɵǰƬһ⣬·һ㣬ɱŵĻ쵹һ
ӴǣưɣͲ󣬵ӲСһʱ䲻ˣ˵ǲмɫ
˭ҶҾǿСҲվһߡ
ѺͬԲĺȵ︡Ứ
ҲʾԱһóһݺͬԲǽӹȥҪǩ֣Ʋʵ˵үүǩôѵû˵ĵط
ӣǶġԲɫ̾˿ݹĺͬǩԼ֡
ùͬһۣЦˣҪߣȻǰһϵĺͬͲˡ
޼źͬһ£⳥еŭҲƲסһѽͬ˺˷顣
˶ˣĿ޼ɵģоȵģǳ
Сӣ֪Լʲô𣿡࿴ֵĺֽͬɷŭĺȵ뵽Լʧпܴĳͷ͵Ŀˡ
ŭЦ޼·ڿһһ㣬Ĵӿڴֻͨһ룬ȵ˵ϵܰںϽֺͽ̸ַǨ£ǩһͬåˣѺͬ˺ˣ¹ǹܰɣŶǹܰǾ̫ˣУ㡣
˵绰ҲżǸ¸һ¸ĵͷʾǰֵǶһγһΧȦҰΧס
㣬̫ɶˡСָ
ˣԸ˵𣿸ӹһȥҪΪģһˡɫƵ
СĲûιȥƿ޼ɵı飬ڨڨһЦ˵磬ûʲôСֵģһŮСĸ˸бŮˣ˵ǵٵģٻСС궼ûлȥѧУŮһ򲻺ϡ
ԭ޼Ȼˡ
磬ҴֵǻŴ壬һᾯˣǾͲˣû뵽һȻˡƵ˵
ãȾ˵ɡһͻôȺŹ޼ɲұ֤Ҷˣûб֤޼һ
ǣƼ޼һû˿ǣһ㶣ܵ˸ȾҲ侲뵽ǿͻȥĴۣɬҡҡͷټˡ
ӣүү㰡ԲǸ˵
ӣ߰ɣһϹͷˣǲҰôġԲ˵
ûµģүү̣ͽҰɣµġ޼Ȱο⼸˻治ϡ
һСᣬ˹ӳĸ죬һҡڵ˹ȵô°˭£˵ţһۡ
˻Ľӻͬ־ЩС£Ǻͽ̸ַǨˣǿ
£һؾܵ顣ͷȵ
һû죬ƣƲ޹չӲҲӲ죬ε̾˿ϵƬӵϣŭԺȵ޹أҸߣ򣬴ơ
ͷͷȻҲ֪ƵΪˣ治ҵˣҲΪѣ뽫ˣƷ˳¥Աָ޼˵ͬǱ˺ġ
һ˰ɣ˶ɢˡͷͷЩо飬֪ܵìܣһжȵ˾˵Ͻ˵
޼뵽Щƫ̻һһ㶼棬ǰһ˵ƾ㣿ԹԿһܸӡ
˵ˣֻľ컹֪׶ϵͳ̫ˣҴƴư񣬸׶ϵͳǨϿĸ߼ɲһѾһֳΪйֵĳ񸱾ֳˣ˵̫ˡ
ͷ쾪ȵĿ޼Щò׼޼ݱ̽Ե˵˭ߣ˾˭УȨУ˵Ѿʼˡ
һЩ仯һ˵ΪűֽϿһ־Żˣӷͬ˭ʹ
԰ôýûٱ˵һﲻƤѡ뵽ͷ첻Щѻ𣬿޼ò
޼мЦˣ绰ͨһ룬˵ӣңںϽ֣Ҫң㿴Űɡ˵ţѵ绰ˡ
绰ͷڿ罨սӵĪĵ绰һʱûзӦȻ뵽ԼܴģȻ˸飬µĴţȻһӣһ
ͬ־ǣ￪罨飬ǵ֪ͨȴΥ飬ҿôûãõȺȥýʵȥߡ˵ţճ߳ңһƱ׶ϵͳ߼ɲųֱϽֶȥ
ͷͷ޼˵绰һ飬Ŀһһò׼޼ݱȰο߰ɣһؾ֣ʲô˵ģҪŷɣǹġ
Ȼ֪˭ȴȥƽܺͨ绰ԼʲôԼܹϵɴñĽֵΣҲʦ飬˺ȥˣͨĽ
ֻǣ˼ͷͷԼҲö֣ѵ죬ʲôȥ˵ȥʲôҽַЦ
޼ˣͷ˵ȻһЦ˵İɣûµģԵһǾȥԷ
˼޼ô򶨣ɾɵĿԲɣϾԶ˵ᱳ˽⣬Բһûһ㣬ӿһ˿ϣ
û⣿ѹʵ
޼϶ĵͷԶ׷ʵһֱһû⣿
Сûûˡ޼Ц
ССԱȻˣĻش
˵İָ綯ְ˵һȥģƿûãԼţȥ֮ǰһҲá
¸ĻͷӿɫƣϽ˸ǰԼһ񣬻Ƕ£Щսһ


581 
ۡۡ
һٵľХ˶ɫøͷɫһһĿ޼ǳģ˵ǰûѣԼˡ
ҲȵĿ޼ɫأ´޼ǳģ˵ʲô뵽ԼĿɽԶҲû˸ղŵŰ衣
ԲǺƵĴϲžǳģ޼òһˡ
һӣһѾ˹ͷӿľգǰһڣ˫һ˹ȥԱֿ죬Ͻȥס
˿˳ƣҲԾСϽǸ¸һ¸׵ĵͷһߵˣȺ쿪ʼɢ׼ˡ
һһٶʮˣСӣܵ˺ܲ޼Ц
ǣܰбܰüĴȵ
ɵӶ֪ﾯ޼һ绰ģͷСǸιȥľͷӻܵĻǾ֪ˡ
ľͣ߼˾˹ȵһߵգջû³Ϳ޼һȺ˰Χţ׼֣ƵɱˣԼֵԼĵ̣Կ
ȥĶ˵֣˶ܾԺЩŽҪЮǣָЩֹ
һӻûɳ۹һһɱֱƹȥŵ˱ܵĺ˼յɱιģͬСɡ
ɡԱһٵĸϽֹһѹ˵֣һܿɶ񲻼٣ǹ޲Ů
ӹ˭ί˼ˣղƵĶ˵ͷ϶ŵʲôɣ
˵ţտһۣ޼ǰʵô£Сֱӳֲ͵ˣαطô󾢣
޼ҪĽ˵һЦڴҳȥԷʲô´ҵ绰
ȥɣҪҪҰų㰡ǸһЦ˵
˰ɣˡ޼ֱӾܾˣЦù˽ãȥձˣ˵ţʾҸԼߡ
ƿһĻˣǰɱļһɲͨˣû˲֪û˲£û뵽Լϵĸ粻˼䣬⣿̫ˡ˷һǸ¸ģŶүүԲǳǰȥСԼһۣԲǳǰȥһƱӵ͵͵ĶϵıҲ
һƱ˴ҡڵ뿪Щ·ʱһ˶Ѿ뿪ˣ뵽ԼĿɽֱͦ˵֣ôЩˣֻǼٹ˽ְȨҪ㡣
ð޲ĵ绰֪ɣҪҪҸ㣿Ц
ЦԼ߷ߣŤͷߡ
ţȺڷӦһӣȥЭ顣˵ţתԼһɾ죬Ȼȵȫȥ
ҪԣɫȥץˣĻϽͨһ룬˵ұץˡ˵ţҶ˵绰˫֣绰ȥˣ˷ˣЦ
Щ춼ʶˣȻ֪ЦʲôҲûð취Ȼ˼ҺվŵǹϵͳĹ١
һᣬץһˣֲ󲿷ֻǻˣ¼ֳ˼򵥵ı¼󣬴żĿ֤ҲȥˣϽ־ʲô¶ûзƵġ
ȴ˵޼һ߳ϽֿڣһҴ¥ȥλʾ˹ȥƿ¥˵ˣǼ¥ȻˣƽʱҲѣԷ
¥þһ˽ɫһ䣬ϽǰֹλԷɣĶȻ˵㣬ԭϻǿζ׶õˣһλ
ģˣǳûǮ򵥰һֱײ죬֮ʲô˲ģóԾͲˣֲûطԷߣҸߡһֱٷӦԼ룬̫Լ֪Լ£ûǮ򵥣ûҪط
޼ԭûλ֮ôһ˵üͷһ壬ǰȥȵϰ
ϰæģʲô𣿡þ˵ȴ˼Цһ͵͵ƣǿһĻĵΧ£
˵ҲǣһӿԷһأǮˣ滹һС죬һģû˲ʶƺǰǣ¥˭û㱳þȻǻǣҲ¡
ǾǾܾˣƷԼʶĴֹϵǳǴûˣռ飬ȻЭɫò
λ˵Цˣϰ岻˭ͿԼģϵʽһϰ㱨ģϰ㣬飬Ȩþ˵˭óĳ
Ȼϰ岻ڣǾˣǰ·ɣҪԷˡƲʾĺȵ
ðǲֽ֪ѻˢþ˵Ѿٿˣƣǲм顣
˲ǽȥԷˣ磬㿴ƶҲ֪¥ϰĺ̨׸޼£ʵ
ģв˽ȥԷĵȻˣǻŸѴŹˡ޼û뵽ԸƢˣƵ˵
ϡһĴ󶨣Ȼ޼£Լ¸ë
ʲô֪˭ĵ𣿡þĺȵ
ӴǣƢˣѳƢпƲʾ
ԲǺԲƽʱʵͽˣ̣ҪֹԲһνס˶ˣʾⲻҪţûµġ
һĻССȵĿ޼Ȼֺ֣ȻԼһˣЩ͸ˡ
ֵǣŸж˷ܵļ
ҿ˭ңһͷ׳Ȼ˹׳
׳޼һ£ϸһɫ˲ò԰߼Ҫк޼񣬸Ͻ죬εĲ֪Ǻã治ǰɷǧҪŭźá
޼Ҳû뵽ﶼ׶һĵɽҲԼ£ȻԼˣǾûҪֵ̫ˡ
þˣĿ޼һۣϽĵ˵磬Щҳӵģ
衣һţþ߷ɿȥľϹ˵λԷİɣ룬һŷʲô㣬ҵģ͵ǸλүֵˣҺ۾ȴ޼
һϯ䣬˶ȵĿɿڴ˭Ҳû뵽ƽʱ첻µزµüϴ󣬾Ȼ˵ⷬʲô
û뵽ϴ˵еϴѰ˼ôճٸΣ׶һǾô֪Ľѣһ˶סˣ˼ĿԷȴֶԷü˳۵ĿԼʶĴ磬һ㶣Ҳ޼ȥ
ȻǾ͹ˣҽȥɡ޼Ц
޼û׷˼˿ĶԹԱȵк


582 
ȷԱŴȥһ˹ȥһץסþ˵ģ뺦ҰĸϽȥźãźˣҲһС˭ҲȲ㣬Ҳӵ汳û㡣˵ţſԷ׷ȥ
ߵ䣬ҶѾãһŰ䣬һŴԲ̨ʮˣ滹̨ÿŶʮң㹻ˡ
ʾȺԼһ˽ȥôõĻᣬɲ䣬Цλ͹٣Ƶ԰࣬Ҫʲôûʲôɿڵģ⣬֪ͨúѾƵֵȫóҵˡȻ޼뱩¶ݣƺҲʵʵĳһˡ
һ˿ȣָܿòһЦ˵õġ
޼һ´֪ʲôҲûʲôɿڵģ˵ȻǾǰŰɡûϹôߵľ¥ϵĲ֪ʲô
뿪Ц˵չ˲ܵĵط˵ţһڴĿ޼ûеõ޼ȷеĴ𸴣һ̶ġ
Ĳҵ޼ʵ
ңϰġϽίĻش
ȻĲҵ޼ܲԼưɣ˵⣬ǧòȡˣ²Ϊˡ
ллллĴǻ쵰ɣСĵ˵
ˣȥطɣƢʺϸ޼
ã˵ǣһͷͰţұܣǼҾôһ߻ˣҲûнãллˣҾͲżλòˣ÷ԱҾǡõ޼Ŀ϶𸴣һˣҴ̫ãԸԱ䣬Ҵ뿪ˡ
Աһֱڹ۲޼޼ʱ˾ѵһʮ㣬ɴһԼʶĴǺ
ʱһЩˮһ޼ϼתƻҶ˰ɣȳԵӡ˵ţԼүүвôˣѾϰߡ
磬СɡСվ˵صĴ磬Сֺγǳ˺棿
û£һ޼˵ϵܣȥǴкǿɾ죬ܳԶٳԶ٣ܺȶٺȶ٣ʲôʲô㣬˰סھ¥ͷˣûµģȥɡ
ϡƴϲмĿ޼һۣҴȥһֵǸԼûкúóԹһ٣û뵽ԸиʶĴʵˣʵ̫ˡ
ӰȻ˼˵øǮҲôүүԲǿˣϽ˵
ǰ˭ǮǼģˡԲҲ˵á
û£ǸӣˣڣǾͷİɡԲˣ޼һӵҲǼʶˣ֪޼Ǹбµˣں㡣
ö˴Ҽ綼ˣ˵ʲô
˵ܣã극ߣԺҲֿˣ޼⺢ڣǲÿ⣬ܷİɡ
Ҳúþ۾ۣɣԲ˵ţ޼һۣѾϰ͹¿࣬ȻҸһЩӦˡ
ûµģ߰ɣģӶǣסˣסһҲֲǣ޼˵
ǰүү̣ǾȥɣｻˡҲȰ˵
ȥɣпһȥǵġСԼĸ׻ᵷңҲȰ
ӾͲùˣԺǾסһˣϵܣҲȥɣԺɣСãѧ˰ɣȱҵҲ硣޼˵ƺǷǵСϲ
磬ģչ˺λ˼ҾͺˣңˣĶܻ̲ס˵
޼˵û޼ߵ˲ֱʵ
޼ţ˵ǰЩűֽϱţϰࣿƾȵʵ뵽ʲôȵæʵţ磬޼԰ɣ޼޼ţòǣ
СҲ뵽ʲô죬˼Ŀ޼
޼ڨڨһЦ˵û뵽Ź˾ôǶ֪ˡ
磬ǣСǲԼĲ룬̲סʵ
ҲǾȵĿ޼õĲ𣬿޼ͷ˿ЦˣԵ˵û뵽ǡȻλ˽չ˾ͷˣңҰˣƯŰɡ
⺢˵ʲô컰翪Ĺ˾ȥæ쾭壬˭үүԲǲ˵ֶ޼˵ӣ죬֪ǵ˼ѧҵûʲôĻ¹ȥ㶪
û£ϰ࣬ԺͰҿʲôľˣѧԺѧɣ޼Ц
Ҫ˵һ˵ڶû˸˵һƲ˵
ǾˣԺ͸ҰɣЩСܣǶȥѧɣǣѧҵҰŹϵҲԵϰҲԣҿͣȥӶһ¸ãš޼˵
ģһϲŲµⶼˣʲôŲµġ
˵ţȲҲˮһơơƺͰ׾ƣÿ٣õģʲôԼ˳ܵ棬޼Ļһ˵ȫ׷ߵƣĽš
һ꣬޼Ҳϲʹҿĵĺ
㷹ǰ궼ˣ޼ŴϿͷϢôõĻŹϽӦȥˣһͣԺ˺ôɾ˵￴㣿
ˣһǲߵģ޼˸绰˵һ£Ӧţ֪ͨﾲ歺ÿ˿һˣȻļˣȻܵˡ
绨ŮڴǰʱˣСŮһۻҵĸо̾˵磬λɩӣòᶼǰɣ
λɩӺãƣСܾͺˡƵǻģСǿˣλŮʱһı飬֪ŮԼһȣԼľ֮ϲʺˡ
λŮƵĳƺĴϲһӡˣĿһССֱۡ
ɩӺãҶССǵȥ˵
ˣˣһ£λǶүү͹̡޼ǸλŮһ£Ȼ˵λﾲ歺ʰһ£ȥɡ
Ҽ޼ûнŮԼĹϵһЦҲƣ¥޼λˣƺСͽˡ
·ϣԲǲȷʵӣ㹫˾زҪǿԵĻѺϽ˸ɣֻҪʣǨĹȥ֤Ҷǩ
ðѽǮ޼Ц
࣬Ҳһڣ˵󣬿߰˸ءԲ˵
аͷһ£Ǿô˵ˣгˣ֤ôҳԿȫȨˡ޼Цһڶѣ޼ں
ģ̫ˣһͷ͸Ǵ绰ԲǴϲ


583 н
ڶһ磬޼Ŷ³칫ҡ
޼꼯Ź˾һļ˵ļǩֶѣһ¸ֹ˾ܾʹˣʣ¶ǼŹ˾Ĵ飬رش֧ûж³ǩֿɲУ߸ϵʽ
ţҴ޼ڸѧ⣬ڽǵʱþ߹޼ȥĽУѧйزϵطĿŲˣʱ޼ָʾռ֤ݣһʱ֤Ѿȫռȫȫ͵
漰ܶط漰㣬鸴ӣ޼ԼԶԶģʱ䶼ﲻд޼ˡ
޼ѾûȤֲεĶֹУһ̯»ڵأһ£˵ٿŷᣬе֤ȫȥý彫鱨ȥôͲö˵ʲô˻ᴦġ
Ҳɵӣܿ뵽ôĽЦ赶ɱˣҲãôһ޼ſҪһعýˣ֪ȲʡٹѰȥˣˣûʱһԷ
ȥɣԷͷ˵޼ȷûʱ䣬Ц
߳칫ûã޼ͿԼĵ绰ùһɵĽͨ˵ӣզû²Ҵ绰ġ
ֵܣ²ҹˣǾһҲ֪ô֪ǣҪԹʣЩƫ̻ԷԲ㰡˵
ҵʲô£ûµģϡ޼ν˵
и׼Ǹ쵰ŵĸ޲յ˵
޲ĸ޲޼ɵķʵû뵽ô£Ȼǲ׶֪СһͻͲȵ
ĸǹϵͳռϰ塣û˵
޼û뵽ȻԪƽģ޼Цˣ˵ˣ֪ˣİɣ
Уҹһ˻֪ͨЭ飬Լע⵽ԴʣҲֵ̫ģ򣬸Ҹƴˡĵ˵
޼ջĳȰο˼͹˵绰뵽ʮԪƽЦû뵽һﻹһԼƷŮŮǺǣƺܶ¶ڹɣ
ͷٶԼĸӵҡײƭ龭ĸæһ㶼ֱ֪޷ճһ̡
Ѱ˼ţ칫ҵĵ绰ˣһȻǾִģûж֣˸Щ˻ЩɵӦǼɵԼ޼Ŷ³ݰɣ
ִγһֵ̬ȦٵҵҵϰգϰµٵģѭϢٵҵû˰գûͶʣûеطˮҵϰղԼĲƷϰٵģţ¿ñӣϻ·
طֻ֪޼޼Ŷ³Ҳû˵޼ݣԣȴ绰֪һϾôţӰ첻ã޼˵绰Ѱ˼ǲǸøԪƽ绰ֽ˴϶Ҳס
ʱԴ绰ˣϵܰһˣϯԸнΣһͨεĻм˳ʶһ¡Դӵ֪ϯ޼ΪнǾƽ۽ˣҶнһϴȻǰ¼۽ˣƺȻøĸġ
ǰɣðڹ޼Ѱ˼⼸Ҳðεˣû뵽ô죬ȴǰȥָǸ£޼Զˡ
ҵε˵һ飬ôĺ£ȻҪԼ˷ˣﾪϲİ޼ƣʾ޼ȥһǣʱϳԼ֪ͨﾲ歺ģк´ҷˣǾˣ޼и߼ε飬޼ֻ֪һǾ
޼߳칫ң¥£ӭ˹޼ǲҪȥȥѳԴ޼˵ƸԼ֪ԼûĻ£⻵³̣ͽԼλ˾ˡ
ˣȥɸ˵˵㰲Ĺĵ㣬ɸտⷽרҡ޼һԼȥ
Ȼǹ£Ȼܿ˾ĳļԽҰѾ޺ˣ޼żԽҰֱܲ
Сʱ޼ǰ칫ңԪƽڣһ£ָܿƽЦλڰǺǣ쵼ҪѪˣãҲմ⡣
մĹŶԡЦе˵ڶˡ֪塢бµ޼Ǵͣͺеһȡ
ǰ˵ΣнΣηôнˣңΪ׼Ӧӥɣһ߼ôڣǲõĻˡԪƽҲЦǺǵ˵
޼εѾˣȻҼʶ޼쵼͸ǰּ֪֣Ԫƽ֪ʲôϡ¡
û뵽껹Ǵԭʼɭ߳һӣھȻнˣЩ϶һȼηɾϲǸ̾˵
ˣ˵ЩˣϵܣҸ˵һ˵ʽҪעɡЦŴ˴ҵĸ̾εʽż˵һ飬Ϊ֮һȻ֪ϸڡ
βӣһЩͳһضŵĳųɶӣϯ䷢֤飬滹һЩ˹ϯ̵ķԾˡ
ô򵥵飬ŵ޼׵һ޼ܲ˵쵼ⶼˣǲǸðųԷ˰ҲҪֵܲ׳Ͳˣ԰ɡʲôΣʲô٣޼ĵĳƺΪԼ쵼
Ҳó޼ģĸпѣȴǵ˵֪ԣ߰ɣܹ㡣
ȥкϲ֮ʣ޼ϽС˵޲мҵø㱨һ¡
˵ģһ㱨ʲôѽ˵ɡԪƽҲдϹλõ˶˾Ѿ˻̺Ķ򵥡
ģһҵǨϽֿزĲֻһǧǮһƽñϣͽֳ£ϲŵ֪ҵϰžȻŮǴˮ㿴£޼˵ţװһǸı顣
Ԫƽһɫ৵һˣڵһվһɺ˵ɱʱ洫ŲӦǻˣԪƽȻһɣָƽղʲôûзƵġ
Ԫƽѹ˵лˣͷҾʹһ𸴡Ԫƽ֪޼Լ˵£ǸԼӣȥˣ鲻ò򣬴ȥ˭ãԼҲ¸̲ܽϵ
ȻԪƽô˵ˣ޼ȻҲ˵ʲôˣ͵Ϊֹ
磬һϺ¥ң˵һ޼ԸĽ´󹦣εģֻǣ޼û뵽ȻСĸס
Ҳû뵽޼֪޼Ҳνεн֮һɴһôнȫ¶һݰϧԼŮûǸ뵽ԼŮսݵݣʹĲѣݺݵĵ޼һۣҲΣ˭ԼŮ˼
Ȼˣ޼Ǻܿȥ˸кҲ֪˵ʲôãԵĻӦ˵޼Ҳβμε֮һк˳ôн϶򵥣Ҷɵӣ֪нηͬСɣǴͲܻá
ôӵнεĹͣҲ̫˰ɣҼ˼޼˺档


584 ȫƱͨ
ڹԱ£޼˱ͦнȻڹԱʵ£ȷվλţ޼û뵽ԼվڵһλһλʾĹͱκ˶ôҲͬʱҲ˺档
һи޼ûϵ޼ɲ֪ռλȺôིΪԼԵʣȻû⣬ӵ󣬾ʹӲϯ̨ȥҲ淶±Ӫսʿеһƴ
ôһҸӲˣ߲ãƾʲôŵһλƾʲôнΣڴҶɵ֪϶вΪ֪ܣܾԺ𺳣򲻿١
ٽҲͨȹϵ㵽нǲܵģû㹻ľ붼룬һӴٽλ¡Ϊн˶ɵӣԣҶѡ˷ӣ˭Ҳûɻ߱ʾʽеĺ˳
޼̵ģ߹εϯ˸Ȼӹ֤飬۹۱Ǳǹȥˣ̨ŵһȺˣϯ˶䷢֤󣬴ת˹ȥεҪʽôˡ
ںĽ̸֮ģ޼ֱӣϤʲôýģ˵ҵϤʲôܲܽܰɣһнյ˳ᢵı죬ܣǱЦɡ
޼׼뿪ʱһ˶סˣϯ飬˵ϯ룬޼ֻøһңƿʾ޼ȥԼȴվſڣ޼ȥϻҴš
߽Һ޼Ȼźܶˣ׼ȷ˵ǺܶˣдװģҲдװģװľȻǴ󽫣ϽװҲ죬ڵϾξּίǡԪƽҲڡ
鳤ָλʾ޼£޼һûĸо룬Ҳ󷽷ŴңҲż˵ôƣ϶·¹ԼɴԾƶ
ʼɡϯ˵
ֻ鳤Ͻ˵𾴵ϯλ׳ٿĻǹڳͨᣬϯ
λͬ־ڳ⣬֮ǰѾоܶΣҵĽһ£ıҪԺʵ壬Ͳ˵ˣ֮ԳٳδΪ˾ѡûкʵģ죬Ҿټһλˣλ˵͹ףǰһݲϣĿһ£ʱӣ顣
ҿʼϵϣ޼ĵĶҲĿһ㶣Ѱ˼ʲô֪ģװװ
ʱܿȥ̧ͷ˼Ŀ޼˾ͣоϲԹҺ˵ľϲȻҲлɡ
޼ɲ֪Щ涼ЩʲôӦǶԼģֱ壬ǰ
ϯƼѡǳãҿԾֱˡϯԱһλЦ˵Էʵ뷨
Ȼô˵ҿҲУǾֱɣϯ˵ţԼ
ϯôһ֣ɸ¶ԣ˶һ£ϯһ̬ȵ𣿽ôȻϯˣ˭Ҳ÷ϯӣ˵ĹҲҲٺʵѡˣҷ׷׾
ܸȫƱͨϯЦ˵ǺãڣԾίϯξֵľ飬޼ͬ־ΪĹӵһ˾
ȫ˶һеĿ޼Լĺһǲ֪Щʲô
޼ϽƻϯҲû뵽ô˳ͨˣ׼һ̨ûط˵ƵҪƽϢ˵棬޼ͬ־
޼һ㶣û뵽ҪԼվڨڨһЦѰ˼Ƭ̺˵λ׳ǹ˵һȫµ򣬲֯ͼϴڲ㣬˲Ǹȱ٣Ҹ˵һսЩѣǿԿ˷ģκһǰ̨ӴڶЭйزžҹ;رǾΪҹɲ֮һӦãҲ뾡ԼΪҾӵϢףллҡ
˵˵һͨ޼ŴңһֺµĸоҲ֪ԼôԻǴ
ãǾĿԴˡһЦĹҲϲֱӣϲ޼ĽǺ㣬Ȼõ˾֧֡Ҳ׷׹ܽĺòãܵ㳡ǣ
ϯһҵ޼ݴûкõĽģʽһжҪԼ취ҪʲôֱӴ򱨸һᰲŰ칫ͬ־Խӣ㻹ʲôѣ
ذ޼ʳ˹ؼ⡣
ĿǰƣѾźˣͷͬ־ȥϯص
Ǿûˡ޼Ц
Уֱҡϯݸ޼һſƬֻһһ绰룬ͨĲͨˣ˭֪ſƬֵޡ
޼ɨһۿƬϵĵ绰룬ͽεļԺƬ˹ȥ˵ҼˣûȥɣŪ鷳
ǺǣҲáϯҲ⣬ջؿƬ˽ԼھǵĻ뿪ˡ
˾ǲھȥأЦʵ
ˣǽСԻ޼ɣ˾ƺ治ϰߡ޼Ц
¹°ʱд󣬽һϵܰɡҲд󣬿˵˵һ߶ȣܶʱɼˡ
޼Ҳټ֣ھĻһɽˮĵط﷽ԲضդΧֻһ·ͨſ˸ڣĸǹʵʿأдеľ֮һŽ
³󣬵ȥһֽĺʵ󣬾У޼ĬĿһУԺԼˣȫôϣҪ濼ǲУôҪĵطһǲġ
ȥ޼תһȦܶ࣬ʩҲǳȫ칫ҡҡϢһӦȫϢڵص£ôװҲ豸ȫ
޼𾪵ǣһװСĵʹ״źŽ⣬ȵȣ˵뵽ﶼУΨһûеľǹԱԱûС
޼⣬ָĸֳ˵Щǵģʹ㿴Ű죬⣬ĳҪµa8ɣ͵ȣҪСװҪҪԿ
ð޼ó˵£ʲôŹ֣ӦϳϵϰȫСȻԶˣһС͵Ļһ£һ˵뽫ַĻϡ
޼ȵĿ˿ƷĻϣһԼƾȻɨˣղǸе˵ָռɹϵͳʼʼϢ󶨳ɹ
ȰɣӴ˺ֻһ˲ܿˣÿο֮ǰַĻɨһ²УˣпԺоƷٶΪ˰٣׼ʱ룬ʵ̥ôɣ
ţ⣬൱⡣޼ϲ˵ôٶȣʵ̥ܷʲô⣿
ͺãһ嵥š޼ӹȥһ豸嵥װ޲ͼ䱸ͼ¼ķǳһ·Ȼ


585 
ϣ
ͣú޼װн֤ϣ³󣬲ʱѲıкһ߽¥ȻһԣԱġ
޼ȥλ˴кʾƸԼԱСºʵôصġ
磬ֱ˵ɡԥһ£ʵ˵һ࣬ȫҲ̫ĶңҷԼϰȤ󣬾úơ
޼ʵϾ˸־
ҾǰͦãϰˣһʱĲˡƻش
޼ʵ
šƿ϶ĵ˵ͷ
УҲǿԼϲһҵ㣬ԣӦһܸɱѹҵ飻ڶܸвҰȫ飻մƷ𣻵ģ踾Ůͯˣҵһ㣬𣿡޼Ҳǿ
ȻеҲý壬أ˵ЩһûմԺҲմİɡƸϽصɫһӺ࣬˵ܲܲүүͶүүйǣ
Уһ¡޼Ӧ
Ʋ֪޼ʲô޼˼ţҲôţĵ뿪ˡ
һᣬ޼ŵƣ⣬ÿﾲ歺ˣȥһԷ
ϣһЩȤ£ҲǢ޼ɢһᲽ˳͸𰲱ĳɸ˼䣬ص˼乫˾飬Ͻֵ뷨Ҳýһ£ڴӦʾԼͿʼ¡
޼úԲǶԽӺԼ¥ȥˣ¥ϣﾲ歺ģ޼һЦˣﾲҲߣȴ޼סˣ޼˵Ƕһˣȥ
ǰˣϹнϸǽ˷ܵ˵һȥǸӡ
룬ﵱȻ򲻿޼ҲƴǣӣϾװһӢ˵ľ˾ͳڶŮǰĶŮĿһ˵ˣһȲǵһˣҲͲںڶΡ
ڶһ磬޼ƿ׶ݳ޵ĻҪ˸䣬žɲƣ޼Цˣ˵𣿼Ȼѡ˳죬͵й˵ʣ㻹д߰
е㣬Ҫǲ֪Ƶ˵
һˣһ֪ˡ޼ƽ˵
Ҫһ裬ڣһŽ޼ˣƽʾԷ˵ûƿˣһϽվȴ޼һһ˫۾ȴĶŶԷ˾
ϰá˹Ķ޼Ϲ󣬾ͽƨȴֻһ룬۾һֵۣܿü˳
ƿˣֿ޼ȵ˵
޼ƣҡҡͷǻ죬ʶˣʶȴ˵壬Ĳˡ
ңϰֺ֧ΣɢˣȻˣĺܣϰʲô׷׾˵һ쵽׶һϴ塣
ǸˣҲ˵׻ɣҵܣϣһܹ֮ƹܣұȫƽ޼ƽ˵
Ǳһ͸ŵĴģ޼ȵѾ˵
ǸϺ꣬ܿʹⷬŵζ֪ԼӦϴλҲȣȻ绻ʵڵĶ˼Ƭ̣ȡᣬЦϰ˵Цˣϴģ˵˭Ǿ˭
ǺǣãǸˣϵܾͽˡ޼ȻһЦ˵ˣһڼһɳ԰ɣ˵ǸʵϵˣͷҸ׶йִкͰŵҸ㿴Σ޼ɵӣ˾λãܵͶұ
Ǿϰˣһõġһ˿мģĿǵϴ󣬶ǽԼƯݡеλˣ޼ɵ˾ߣ˵Ҫﻹа㲻ʣ
Уģһ¾ˡ޼˵ţվЩع˵ϵܣ·Ҹ̺ˣôߣߵͿԼˣסҸ˵Ļ
İɡƸϽվǸмɫ
ص칫ң޼绰հæӹٿŴᣬϣʮսȫϯЩӳԱˣ޼Ŷ¥ҾУõı͵
λдͨ磬ҽΣнΣʽ˾ְ֮޼ƽ˵
̫ˣףһ¡纣ϲͷ˵
޼˵ݴһжôͷʼر棬Ҫǵİ
˵ɣҪʲô纣ʵ
峤ϰȥӣｻҦϣͽˡ޼е˵
纣˼Ƭ̺صУû⡣
УȥûͷҺ͸ϵûʶôǶԵģҦϵܣͽˡ˵
Уû˵ġҦϽԴͶ˳ϺҦѾȫ뵽嵱С
޼Ͳõʲôˣ˿˵ʮ˷ֳ࣬ĸһ࣬һؼһع˾һȥأطǳҪǻ˾Ǹĵطһ
û˵ģȰɣǸšɸȱ̬
ǰ㰲ŰɡҲ׷˵
ȻˣҾͰˡ޼˵ͽε¡ͰˣεҪϣĸüң˾ͽɸաɰסˣɸҪԬƽ硢һ˸ȥأԬƽҪ𣬻ػֹʱͽĸˣʲô⣿
ûС˶ȵ޼ôţҶúܺʣʵε¡ɸաԬƽֲ٣ʮսǰ棬Ϊףڹ˾ɼԹ˾ڵصӳ̶ȣֵܣ˭ҲںʲôְλǹעĺԣںţȻûˡ
ŮŹ˾ľȻܳ˾ͲתˣôһǶˣ޼˿ҵطףнȥˣŵĴ£ףС
׶нĳڣԪƽһŭĶһֵŮ˺ȵ쵰㿴ҵʲôˣ׶ϣٻƣ㲻Ůƾ飬ͺͷˣΪǡ
֣ҡŮί˵
ʲôңȥ˵ǸƨɲɾˣǸ˵޼ҶˣԺҿҲٿ޼Ҵһһ첻ܵǸһ첻ŮӹԪƽ󣬲ŷԼŮ˶ٲҲм޼飬ֲʱͻᣬ򣬽ƾŮĴԼ;͵ͷˡ


586 Ҫ
Ѿ׶ˬ峿һƬտ˺棬Ҷ˴أݻƵҶƮƮڿлһĻߣε˵ϣźͲʡ
޼ںߵջľϣĺİġ塷Ŀź棬Ժв֪ĳﱸ״γľ֣廹ǼֵǳԶش󣬼Ȼ£޼һ㶼Ҵ⡢ƽʱпվȥûȤ
Զﾲ死ɢʱ͵ۣҶ֪޼ķ£ﲻæҲæֻܸż
ԶεҦһͤ¶Χ壬˷ɢλɻУɢ⣬ʵʱ޿̵עΧһоٶ⣬ܵһʱӦ
Ҷ¹˾飬ڼϢ˵˵
ʱһӴſڷҴ˹ε¶Ｘ䣬εµͷʾⱣصԼλϸＸ䣬ͷ޼ǰ˵ϹһһŮˣһԳԲүүĶӣ˵Ǹģ㿴ҪҪ
ҾͲˣүүϼˣȥҰɡ޼˵Լ׶ϵˣûҪӣҲ϶ԪƽˣԶԷĿܵͷġ
뿪ˣһֻĺ޼Ȼԭأź淢˼ˣ˺һᣬ·¶˾Ƶģ޼սصºȡԼ֤ųԿ׾ͳˡ
⣬İŮԼɢ޼ȣӻ֣ԷҲʾ⣬޼ޱȳʵų˺ţС·˻ںͱ˵ʲô޼ԲǵĶӣû뵽˻ûߡ
ȣ򿪻޼ˣֱӿ˳ȥСʱ޼ǵİ칫ңӹǵݹĲˮ޼мЦ쵼ˡ
СӣģͺˣҲԽƣ˵Ҳ֪û˵ģ˵ɣҪ˭һ˵
Ǿ̫лˡ޼һů
лʲôѽΪңˣһ뵳ˣҲ˭ɺˣҲй⣬ңҲ֧ôУ˵ɡЦ
Ҿ˵ˡ޼м˵ڴǼȫҪˣȻСӿ⣬УҴСһ㲻Ѿ׼ҲҪˣ⣬ҪܵһЩ˲ŸҾ͸ˡ
СӣθڲСǳ˼һᣬ˵ڴԭȫ㣬СӾͷ㣬ȥ㣬ʡģСһѾͨڰ죬ȻҪֱӹȥˣڼ˲ţҽȥܲδ磬Ҳ㣬ǵ˲ãǶԾ·治̫ͨʣҪĻҧҧҲȳ
ǲˣлл˺á޼мһЦ˵

ʮӺ޼ڴңǻһŵߴɽĸпѣ߸Ȼû޼ָӣưȻߵģ𰡣ӥϾҪ뿪ˣ뵽⣬滹Щ᲻á
λ˵ÿһ仰ÿһֶǹһܣйߣѹﴦɤӣ˵Ȼ᲻ãҲᰡоĹľ޼ͬ־˾޼ͬ־յĶͬ뿪ľ֣ͬļڹʱ俼ǡ
䣬߸˼ͬʱ֣Ǽ𾪣ҵѡ̫⣬Ҳڲʵʱûмûʸκ⣬֮ѡ⡣
ĽƵѪ˵ӣӦװһ˼ҲаôѡǲѹҰ޼ȴļһۣ˵ǵѡ񽫻һϣ濼ǣ·ȹ·ֻΣգӼ
û˳ɣûԥû˷֣Ҷ޼죬ԶȴڹʣһԱ붼˷ܡ
ܺãΪǵѡеģΪҹʧȥɵĳԱͬʱҲΪǵѡеΪǼȥһµʷǶдʷᣬΪǵңףǣҲΪǽõŵ£ܿ͵̬˵
Ϊ˴ףأΪ͡
˼䳡滰ˣҼĿ޼ϣܹĹϢ޼˴һۣ˼Ƭ̺˵֪ʲôҸϣǴȥ˼ȥ̽ȥ졣
ʵǹΪ飬֯繤ȵȣźǣЩ޼Ƿǳȫʯͷӣô˵ܲ˵ڻû˰ɣ
ڴʱҲһ˶ûУһǱɹģ֯ڣȫͷʼô˵
ᣬҶɣϢмңǱ죬Ҫһ˲ţ˲ţǰи𣿡޼ʵ
ҶɵӣȻ֪޼̸飬ҲνϿɵ޼ˣβûϣҶɺ޼ĻĬĽһϴ򿪸Եԣɿû
ʱ䣬˸Զ̲ٿشӡӡ޼޼һۣк͵λסַ޼ȫ˵飬ֱˡ
˵϶漰ܲϢĵˣиУԼһЩҵĸ֣޼˵ܺã㸺Щβһ飬ûԼϸңҶɣ㸺пԺϵҪϢ豸и嵥ң˷һ¹Ҫ֪ϸ
ǡ˶ĴӦܽҶú˷ܣҲܼǵһ죬
ܺã⣬ϣҶԼݱܣܹ磬𣿡޼
ס˶Ӧ
磬޼ʹڹʳó˶ٷͿֱίܲ칫ңͨ˺һʽİ칫ڿ޼ֵһ̫ʦ˵ܲı˼һ治װ
û취ҵѾڹˣУҪôı£ҲԼһܡһ㶼Цһ߶һ衣
չ涨޼Ӧһ޼̫鷳Σʱ˵ԼȥЩ͸ܾˣ뿼ǵ޼֣Ҳûǿ󣬵ƻڣѾȥȥˡ
ֱ˵ɣ²޼Ц
˶԰ɣı㣬ﲻ֪޼⣬߿˵һϲɺصĴ£Ǿί֧֣ܲϢĵЩ˲ţҲ֪ίָܵܿðϸЩΪţɣȷʵֲɣ˵ȥ
޼ʱ뵽ĸŶҪ˲ţرרҵǳǿ˲ţȻ׷ˣԹǺ޼ĹϵҲֻǴӦڴ˵룬һ漰Ҫ˲ţҲòǲŵ棬зŵһߡ
㿴ò޼ʱõĸ̽ԵĽǲЩר㿴ܲܵȥɶģָһЩ


587 
ò˵޼ҲϳıģְĲţְר˰ɣЩרҾḻǿʵɵĺð֣򳡣˵ʴ´ࡣ
û뵽޼Уò˲ã˶ԼҲڱף˼һ󣬲پܾ˵ҿԣȸЩͬ־ͨԸĻţǼ档
ţһУ˽󣬿޼һۣݸһļӹȥһۣһϣУ˵֪ˣȥŰɡ
УӦ뿪޼˵ˣ칫֪ͨɹٿһν飬Ҫܲı˾һϯҹ֪ͨͣãһ߰ɡ˵ţǷļݸ޼
޼΢һۣ㽫ļͷȴѰ˼ʲôộҪôҪֵһϯĶǸҰȫĲţѵ͹Ұȫйأ
ʲôֻܵȿ֪޼߳ܲıԼĳĳǰȥʮңϺϢҿԪƽѾλͰ칫ţԱ߻һް߰׵ߣǹԴ
˵仰Ҳϵˣôһϯ˾Ͷˣ߽Բңܳȥ쵼ȥˣ˴˶ǳͿʼ
޼͹죬Ҫкʽ飬ϾдڻҪеģû뵽ԷȴкЦǺǵ˵˾ɣԴ˵ĴǺη
ң޲ˣСԻ޼ɣǰա޼İԼ̬ȣŵ̬
Ǿһҿɲд󣬼Ȼɴ࣬ҽһϵܣһ޾ͺˡԴЦǺǵ˵дһУЦеĿ޼΢յ۾ǵĹâ¼Ҷ˵ˣ뽫㣬޻ǷģʲôҰϵģ˵Ϊ˹
޼һ˿мȴ̰ѣϸô˵Ҫæʱ򣬸ˣ⵱ٵģһ˾ȴЦǾͶлˣʱɱϵŶ
Դ۾һ޼Цʢϼһｻһʱ洫Ųϯ˽ɤ˵λͬ־濪ᣬӦҪٿһν飬Դͬ־˵һ¡
ǳлϯ͸λ֧֣ʮ㵽ʮһ֮䣬ҹ׶ԼϵȵصҽԺԼһЩҪеλ⵽繥ͣһСʱһЩгɹ͵ԤֱʧڣݳյҹͷܵĿ˸񲪸ɵġԴֱ˵
޼û뵽繥ôʧɴһЩ㲻ʧôģгɹ⣬ⶫ޼ۣͣ͸㲻ˣĹпûͣ磬һͣһСʱѵ
Ŀʲôϯ侲ʵ
Ϊ̽˽ҹϢˮƽʲô̶ȡԴ
֤أϯʵ
ϯҹյйʮǰ׶һﷸһǽڣᵽ֪һ֯׼ҹ磬ʱֻṩ֯ıʶﷸѺȥʱϱһСʱﷸڼ飬һһǱĿ˸񲪣鱩¶ɱжϡ
˸񲪣޼֯֯ǳİʣ־ò˼عԼҪʳ⣬ñЦֻƴסš
û뵽ͷֿʼˣֻǣΪʲôѡʱ֣Ǽôϯ侲ʵ
ҿòѾ֪޼ͬ־õAĺĻоɣô˸񲪵ļǳǿ󣬷ʤACIAϲϣ֪Ҳʲô¡Сĵķ
߼ʱ򣬴Ҷͬ־ƣԵУҲǳ
ܣ޼ͬ־ȡAĻоľмشһô뻢ڵģڶɱַԣ¼Ȼ޼ͬ־ˣԷȫͨͷ­ǶԱȷԿ˸񲪵ֻҪȥ飬ȫ޼ͬ־ˣ޳ͬ־ķԪƽ
仰˵̽ǹҵļˮƽûߣ繥ʧܣ֤Ѿ˻ȡAĻоϢҲˣڣ繥ɹĳֽǶ֤ǵĻûռûжϴĻԷӦûᷢһ͸ĿǸоԴķܲıĽǶȺ˹Ŀ
ҵһ£ôԲʲôϯʵ۾Ŀ޼һۣղŴҶֱԣ޼һĵӣϯ
һҹ飬ȥϲá˵
ҹȻֱӸ飬ʲôҪ֧֡Ԫƽ
ܲյ鱨һԽٿСͻԼʮ߷ߺ·ͻͣ쵽һСʱҿԸǡܲıҲ
޼һˣԭΪԼ¶ݣû뵽ЩϼһǺսɰºˡһβμָ߲飬һĸоһ־͹δ˷ܸо
޼֣ⱱܻôҪĶΪʲôֱǱͧҪ֪ܵǱͧȫ綼ǼˮƽѵҹأϸҲԣһסˣͲ⽻ףսˣǱͧǾڣûкɣΪսû־Ͳˣõ˽ϣܿ˽
Ҫ͸һ㣬ﲻЧҿͬʱ֡ϯϵ˵
ǣϰšϽ˵
޼ͬ־һβμֻ飬ǲǺ棿Ҳ˵˵Լ뷨ɣϯ޼˵
ҿԱ֮ʩõĻֶΡ޼Լ˵
ȻãǵļˮƽĿǰԷ꣬ϴιֻܱûл֮ҪǶԷй˼ɣҽִԶճǵʧȫֹһ㣬Ҳ¶ĳĿڣ޼֪ͨش󰡡Դ˵
޼ĳ˵ʱдߺΡһ̣޼࣬Ҳ֪Լϵĵжˣ¶ģγսžһо繥
ϯһֱڹ۲޼޼˸ĹâЦˣ˵ҹ¿⣬һж¿ʼͷʼ޼ͬ־ϵش󲻼٣ҲҪ꣬ȴĺãѾô꣬ںȼ꣬סһˡ
ס޼ᶨ˵ȵսġ
ܺãѾпԺһ˼רҵӲͬ־ȥ㱨ܸĳЩ⣬ʣȨˣʣµʽ˲š豸ȷ涼Լˡϯ˵


588 ծȥ
Ϻ޼ǱֱأѾˣſһսʿվڣȫǹʵԺŰڣмսʿѲߡ
ſڣһսʿ̲飬⼸սʿעųĶǹ΢΢̧ЩѾ˰ϣ׼޼⣬ʱ̱־ľ˲õľˡ
֤󣬷ڵʿ񣬷Уˮһ˿רҵѵľ޼ȥͣãԼĶ칫ңʽķ͸һšƽ͵Ϣ
Ҿ˽ȫµģܸɾյģʲôûУ칫ϵĵ޼ǰȫմɵģпԺзĹֻṩⲿźʹõ豸ϵͳҲǹģױ
޼˼۰칫ҾûȤȥ칫תתһ˶ûУԵЩ壬ǺԺɱ͸޼ǳɸѵЩսʿڱŲ
Ĵ䣬豸Ѿȫˣ״սҲרڿأ޼һ£޼ֻ䣬ûʣĻȥˣЩ˺ܽĿ϶Լˣ˴ſڡ
һ޼ȤûˣصԼ칫ңѰ˼е豸ˣͲ˺ͺĹ豸ˣ뵽ˣ޼ڴ绰ӵ绰Ǻѩ޼ѩһ£ôȫȥغϸ˵ĴӦţ˵绰
µ绰޼Ѱ˼Ѿ뱸ʣ¾˲š豸ʽˣ˲⼱豸ֻԼ죬ÿˡÿʹúҪĶһҲֻһж벻ʽûʽһж̸֮ǽʽⰡƣսУ˳ϲҰ
˿϶ٲˣʽǸȱڣصУȻʽ𲻿Լͣ޼ϴξѾ뵽̰٣Ǵߵʽɲ٣׷һС־ȫ֧ˡ
һᣬ޼Ѱ˼һķչƻ칫ϵĵ绰޼ǸڴģӦڴǰˣͨ绰˵ҡ
˾ſ߸ˣŮ˵ָʾſڸʿ˵
ֱӴҰ칫޼ش
һᣬһʿ߸˹ʿȷ󣬾ȥˣ޼ý˰칫Һʾҷֱ£ЦôĻڴö˰ɣ
Ǻöˣ칫ңƽЩҾõýӽλУ˵
ǣ׳İ칫ôǵİ칫Ҳ̫СŶҶЦǺǵ˵˷׷׵ͷǡ
ţһط֪ͨǣԺϰˣҸǰһ¹޼˵
һ৵վĿ޼ЦЦ̸ʱһϽ˷
£㣬̫ˣǵµͬʱǶУ鱨鱨ʱ账Ͻ飬˷ֱ鳤ԱԼѡǷȨˣξ޼˵ѩ칫ΣЭҹĻҪ㸺𡣡
ǡҶӦ
ҼסǸʵ˵ĵط˭ɵĺã˭鱨һԾۣʲô⣿޼ʵ
ûСҶǴˣһ͸
ܺãѩĵһ£˹æƲóˣξΣôңҲܣֻܽľλʹǰǰУΣ𣿡޼Աߵĺѩ˵
棬ûСѩ·ֻص˲ģֽšͦء񣬴ش
ţȥԼİ칫ҰɣſƣңԼһ°칫ңͷϺƣѩϺ칫ȡϵϸҰ֤δд˹ԺЩȫˡ޼Ըԭ֯Ĺʲô֯
ȥ󣬺Ͳ޼ˣЩ˸˾֪ôңѩŹǸ˺ü꣬Щ塣
ʾҶȥæԵ޼ɸչ˸绰ڰ칫ĵȺӣɸվ͸˹޼ʾɸ˵սΣɸԭǸ˾һ̯ȫģ޼òǷǳ׵ͽɸպԬƽԵһ£ذȫˡ
͹սУһıܹʤΣ־ͲˣҪ߸˵սرǽɸʵ˵
޼뵽˸ղſѵһĻЦղҿѵԭԭ򰡣˵ĶԣͰ˼·ɣ⣬㽫ѵͱһȥͺˣҳš
ðٲҪˣȥģɸŵսζɴϲϽʵ
ûʱ佻ӣȻһع˾˵޼Ը
Ӳɸվͻˣ޼ѩ˼󣬴ųɸտֱ޼š
ʮӺ󣬶޼Ŵö¥޼İ칫ң޼ͨߵ绰ɳ
Ŀɸգֿ޼ʵϰ壬ôҹʲô鰡Ǹҷʰɣ
޼һۣûлشɫ˵ĿǰҪʽȻвʽ𣬵ǶƴģŵģܶѾкˣ׼ЩǱľ̰֣ҳһˣ˭֣˭֣Щ⽻ʱ䲻һܣû⣿
⡣˵һҪʽ𣻵ڶʽŪֺŵҺѡϴǮֶΡ
һڹɣʽԺҴ㡣޼˵ţͨ˰칫ĵ绰˵һ£ϱʾ㱨ȥ
ʽȻҪһȫ˻˻ǼУôãҪͳһŲУ˭Ҳ
ʮӺ绰޼Ǯ뻪УԶŵķʽ˻ϸϷ޼޼˻תǮ飬޼ȫ˦
ȷú󣬴ҸԷͷ׼ͳɸѡֶ·ȥˣ޼ݣڱ˵ѣ޼˵ֱ練ƣһ绰򵽹ȫ㶨ˡ
Ұȫ񣬵ȻŴԴˣЩϸĵӳ֤ѧٵǳϸ˭Ҫʱֱ˵ƬǺ¾ˡ
СʱǾͰһļ֤֤ÿյա籣֤µϵȵȣһӦȫôһ˾һȫµݣǿԲ鵽ʵݡ
һСʱͳɸչ޼һϸϣѡֵĶԼЩ˵ĸ˻ᱳͥԱĿǰ״ȵȣǳϸ
һᣬ޼Цܺã춯ݵҾϤһ¸Եݣծȥ
ԣǰ̰ծȥǸסΨ²ңܸ޼ȥжǸ˲ѵµ


589 
ӹųڶ̫ƽ󣬶Ǵ󣬱ǱˣųϺĹ֮һ½´ҶʢųơҶ֮
Ȼ˭뵽Ĺң˿ڲǧ򣬼ڴˣùƳ˿ɵ˿ߣͶ˲ȵȣͬʱƳ񱣻ߣȥҲΪĹ̰Ǳӵѡ
УλڼӹĵشΪ㼯֮ءʱǱں߽ƷĳΪסأγΪУĿǰǼӹһУĹҵͽģ˵ӹＯ˼ӹк֤ȯչ˾ܲ119֤ȯ˾61һ˾ڴ仧
ҲΪԭ򣬻Ĺ̰ʽ뵽ңУѡﶨӡ
죬һǼƵλˣһŮеĿѣŮףд磬һǹεģ޼ˡ
ס֮ǰѾͨԤȻ̨ȥǼɸװΧװޣʵĹ۲ÿһÿһˣһ㶼Ҵ⡣
ҪǶͳ׷ܿã߹·ӹҵÿһС䣬Ĭŵֱ˶¥
ܺɳȫƤģмŶţȷʵɫʵľƳɣԵúܺҲվ̨ϼһС
뿪޼һУ֪ͨƵЩ˺޼Զ˵׼һ£ȷЩңǮֺôתȥɸգȥȵ㣬ȶеһˡ
˶û飬Ĵæûнض׼ãɻǰȲȺõҲǱģ˴֤һЩֽͳˡ
Ƶſڣ⳵йһᣬŵͼϤΣһ⳵˾һοͺģ⳵˾̸ܽҲ潫˵οͣĽʲôʲô˵Ĳֺ
˰Сʱ˾ͽĻֵʹ˽һߣó⳵˾ͣһø
˼ҿȹݿλҪ˱ȣװܿûʲô̸ɸտŴĴõ˵ҿɴ϶ֱ֣ɱȥֿʡ¡
Щ̰ᾫӢҵǣôóǮòϵǰ£ǲܻɿڵġ޼˵
ҶûôʱţȻ뾳ʱ˹ݣûʲôۼʱһ˭Ҳҿ϶ᱻ֣Щ̰߾Ǽˣǿ¡ɸս
б뷨򲻵Ѳ˵Уȿɣһȥ޼˵
ɸû뵽޼˼ƻк棬޼û˵˼İˡ
ʮӺ󣬳ɸ˵Եһ£ȥȷһĿǷڹ˾׵ˡ
ҪҵĵһĿ룬УʮͷƾӶѾһˣڹڵʱɲ˶ʮںȻʧˣ׷鵽ʱһѾǼӹϷ񣬿һҹ˾˵صĴƼңܵ˵ĹעͱҪɰɣֻᱩ¶Էݣ棬ֵºۼ⽻ףֻݻ
޼֪ɸմôȷϣûֻɸȥһҵ꽻һˣһŮԱŵȥбĴ棬ȻɸǶ˸öԷ͹ȥ͵ĶԶ
취Ǻֱӣɸôȷ͵Ŀأһǰ̨Աô죿޼Ѱ˼ɸս£СĽԼ˳
ɸЦЦشĿ嶨ĵ⣬ͽȥǰ̨϶׷˭ģǰ̨֪Ŀ궨ģ϶绰ѯԱ֪ĿǷڹ˾ˣһȷԱٹȥһ˾ͺˡ
㲻Է裿޼Цʵ
Ѿôöû룬ĿѾ˾裬ĿСģôܹ뵽أɸսţԱˣǸ⣬һƣϽ˳ȥ
޼ɸߵ󣬺ͶԷ̸˼䣬ǸˣЦôĵͲȥ
Ŀڹ˾Ŀ궨ĵ⣬ȻҪˣҸղŪΪɣԼˣõԷ˾绰һ£ôһԷͲỳˣҲûõʧɸս͵
취ǲǺǡ޼پˣŶĴù۲һᣬһ˳ϽС˵㿴ǲǸˣװǸ
ǣƬϵһȫȷˣԷҪߣȥҰɣɸոϽ˵
ǻƻ㣬룬Ӧ°ˣȥԷλþͺˣҪˣҲҪԷɣ˵绰ϵ޼Ͻ˵γǼܵ绰õ⡣
ɸ߳˿ȹݣ޼ŵƵˣƵﻹһλæţÿһ¡
صƵʱڱæµţ޼ݹȥ˵ȳԵ㣬һŪɡ
ллӹЦˣʵİɣ
ǡ޼εЦЦʵʵ˵
ͲƭһΰƵֱۣĲˣƵ޼ǰ˵ˣĿǰѾʮˣдҲжʮһڣǹ̶ʲ
ţǾʮڰɣʣµ˾ȹ껹ȡ㣬͸²ƵģҿУǺǡ޼Ц
ĬһӺʵʲôʱ֣ƻʲôжʱɲܶһھƵꡣ
Ȼ㲻ȥǮôŪȥ޼ڴӦڼƻûʲô߸Чˣͷжͺˡ
ܣᡣ޼۾İ˵ϴʹ췹ҳǲǣ˵ţɫߺ
ܲܲ̽Ⱑ޼εͶˡ
԰̽һɣ޼ҵӣԼˣĵЦˡ
ˣȥϢһᣬϰ˵ж޼Ķӡ
ŵ⣬ܵ޼Цˣȴһ˿ʧ䡣
һᣬ˯޼绰ѣһǳɸմģϽͨʵʲôˣ
ĿѾؼңȥ鸾ļңǷжɸʵ
޼Ҫ˵ַ˵ҹȥ˵
˵绰޼Ͻʱ䣬Ѿǰ˵ˣҴҳţ⳵ֱַȥ
ʮӺ󣬳⳵һסƬͣ޼³ɸմ˸绰˵Լڵλãһᣬɸղ֪ĸڰð˳ָǰǶ˵Ƕɫݶ
޼˵ͷ˹ݺ󣬳Ŀڵ˹ȥɸպҲϽ˹ı⣬һòȥڵƹ£˵Ӱĺܳܳ
ĴҶɳɳ죬·˵顣


590 ׷
𶯡޼Ȼʾ⣬С˵ɸգ㿴мˣ
ҿֻĿһ˽ȥרĿ뿪ģж˲ö֪Ϊ˱ûȥ죬ôɸվɵʵ
ˣ޼СĵĹ۲һܣûзʲô֮ȳǰȥƵ˱棬ɸպһ׼ֵĶһ˺ŵƿš
ûƣһŻ谵¥Ҳһźڰ¥һŵƣ죬èһȥ˳¥¥Ƶķſڣȴ洫ĵ
үǵû£һƻŮεҪɫߺ죬̲ס뿴޼ɸմ˸ƣ̧һţ߿˽ȥɸҲ˽ȥ
˼ȥ̲ס棬̽˸ӽȥһֻһŴϣһֵڴϣʮͷŮ壬ŲĿĶ
Ȼı˷һرŮȵҪŤͷ͸оһۣǰһڣȥڴϵĲУ±ϣһӻ𣬿ʺ󣬾ĿɿڴĿŽˣһ仰˵ˡ
޼ſڣʾʱҪֻһЩƬȻһŴϣɸŻ˵˵ιιˡõǻ
ʲôˣʲôںȵǻʮ㣬˼ʮĸɲֹǲСϰ׺ȵȻûзԼѿڶҲǻ
Ӵǣǻô󰡣ǰɡ޼˵һ߿ٷ˶ԷļѨʹԷҶ
ǣ侲Ŷ˳˼˵
ġ޼Ҳϻֱ˵
ʲôǼӹˣСҿظǡһˣϽ˵
ˣ𳶻Ƥˣ̰ôǮ˹ҵ˼˵ɣ̰۵Ǯ³Ҳùˡ޼˵
ÿ𣿾ҲύһǮбɱҡ֪ݺ󣬷һ㶼ˣǿӲ˵
Ҿ֪㲻ӦģȻǾͲ÷ϻˡ޼˵ţˡīȻһӣһɫĻֻһĨѪɫĻſȥһĲҽ
ɸ׼һ˫ֱ޼ʾָԱһɫ԰˵ˡ
ͷ򿪺ɫóԺ󣬽һ̲ڵϿ˸רĵ
뿴һĻûȥƽʱŹˣĶһƬи࣬ԹôŭĿ޼ˣ໵ĽţκԼӣͽκΡ
޼ȥ˵ϼһֻƣɱȫҡ
ĻŵһѹˣϽͷʾԼл˵޼ÿӺ󣬼ߵ˵쵰ô᲻úġ
Ŷ̰֬ʱû⣿޼˵ţ·˵һ޹ؽҪĻһӣ˶Էһֻ첲̰޼һѹûУ˵ô뵽˵ʲô𣿡
ûȥ۾ǾͿֻţȳÿҧ˵ħһȺħ˵ӦңŹҵļˣұҲŹǵġͼǰ벻òЭһ̸Ц;ˣǲħԵĹʹߡ
˼ʮ߼쵼ɲıûУԹɫʱƵı»еģ֪˲ɱһãԼҪ˶ȫ꣬һԼƴ̰ôǮʲô壿
ҪͼҽԲ˵ΪҸҪ˵ҲԣҿԴӦһʹ죬ˣǸˣɱ㣬ҸоеΪϰֻع޼˵һ߽īһ£Ҫ֡
𣬱𣬶һ£˵пڿڴҵյλϽ˵
޼ɸһ񣬵Ŀ룬ס첲ļѨѪ̫ȥһļҳһ˵˵ֺαأźúõĸɲҪ̰٣ɻ̹׵ķϣһҸһʹͺˡ
ǾͶлˡû뵽ӦǶ㲻Σգ̹Ȼˣ˵ֻϣǷŹҵļˣˡ
ֻʮڡԱѾ˻˵
Ŷ޼Ƶ۹⿴Цһ룬ʣһأ
Ͳҵļ𣿡벻ʵ̽
𣿡޼Ц
ɱҰɣûǮܹ˵ҲǣΪԼͼ˻ĺһ㣬ƴ̻Ǯûüܶپȫ³ȥˣԼǰæˣǻˡ
֪ô˵ȻѡˣǾͳȫɣҵһ䣬һһ᲼һֳ㱳ѻĹʵᱩ¶ļ˻֪Ǹѹߣ⣬һĵԺĳ鱨֯һ£ҵһЩй¶ȥͳҵѹߣļ˲Ҷ֣Ҳ˵Ҳ֪ŴҶǻˣֻôˡ޼˵ţһΰγˡī
ħħңղ˵һг棬Լϧ˾ȫˣ뵽ɫ޳һףһ࣬һڣ˫Ŀ޼޲ý޼ˡ
ҵޣ޼˵
һ޼ʼˡ
Ҫ޼ƴȴԼˡ
޼ûƵģļ˵
һƬңĿ޼ǳ鶯ȴһҲ˵ˣɼĵǺεȼңһӣĽ벻İ˵˻Ĺعû뵽ֶĳҲ֪Ͳø¡
볦Ӷʱ޼ֳڣҪ֣ͬʱϽһ£һ£˵˵˷·һ㣬󺹣۵ģҲļ尾ġ
˵ҪĵϷ޼Ц
뱨Լһ˻룬ܿ򿪣Ŀȷ󣬸޼һƣԼæתȥˣ޼ĿԱ߳Ů˵ͷ˰һģ
һұ鸾һĺýãΪǮѡԳ˵Ա߻ȥŮˡ
·ɣʲôԣǱɶԲҵˣ˶ܹڡ޼˵ɸһ
ɸջֱ֣ĺᣬ˶Էһɴࡣ
ۼɡ޼˵ǰϵĻҲӽβˣĴ۲һ·䣬ûʲô֮
һᣬϵԣ޼˵ͷ̲סһԱŵԲѵŮȻһסͣǾ֮ɫ
ô޼ĲףϽʵ


591 鲻
㿴ָһͦβɹϵһ˵
ѣôǲǷʲôף޼ʵ
ǰͨһôɸҲ˹ʵ
ǣɫɹϣǿ˸񲪵бʶŮǱܹҵļ϶˵
޼֪ܹعѵع˽̶ԶԶԼɸ־˳عҲ˽٣˵ô϶һʱѡţɵʵŮʲôѵ滹вɸ˵ܣ
죬ǸŮ˷Ͻ˵
Ů壬ķǳãƤǻۣǼᶨ񾭼ᶨ޼ͳɸ˵Ǹ˶ѣûʲô˵ģִʱֻе˺սѣûŮ˺֣֮ŮᱻһŮ
ɸֱӽһŮ˷Ů˹ɹҲһɫǣǸŮһģһһӱø˴һһֿŵԵŮ˸񲪡
ɱǣջֳ졣޼ϵȻǿ˸񲪣ǾûҪϧˣ˸񲪵еŮ޿ײ룬̸֮ɫ䣬޼û뵽һδ򽻵Ȼַʽ
ɱ˭ҲиУɸɸ󣬵˷ıӣȼƷõĻղҹģҲױ˷֣ȷûκκۼ˷䡣
СĵıܿܵͷȻ˹ˣһ»һµĺã˷ɿ·ϣ⳵ߣӺֻһȻÿӻһжתһһҾƵſͣҾƵԼľƵ겻·̡
˲еƵ꣬˷˳ûԣɸմ˵ӣֱ̨һӱյ龰Ƕҵýжٶȵͦˡ
һᣬûзʲôõĶ޼ǰʵôʲôջ𣿡
һЩ鿴˵־Կ϶һ㣬Ѿӹ鱨ѹôߣµľǱ֯ᣬɱ֮Σȫң֣˸ô룬ѵڼӹ鱨Ҫְ˵ʲôشܣһ߲һ߻ش
顣޼˵ţ绰Ƶ궩ҹ
ʮӺҹ޼ŴҹȳԵ˵Ȼ˵֪ˡ
֪ʲôˣ޼з֣ȵ
ǡˡӹͼͼıҹˡоɹרС飬ܸѾչʮ¶ʮ˺ʮжжƻȵ˵
޼һ㶣ŭˣԼһŪġˡƳɹû뵽ô˶ˣܶһûģܴӻĹ֣ʹ֣ɺڳԺڵĹĺ̰
ʮ¶ʮ˺žǺ죬ϺƲϵȥ޼˵
áԹһ׷ǳϤϲ
޼Ҳû뵽ԼС㣬ǣһ˼Ƭ̺˵ССļӹҲͼǲ֪ǵѵС
ôɣɹ˹һս⡣
Ѿˣ⣬һС֡Ȼ˵
޼˴˵ӹҲڳﱸƻҹһ̽Թ൱ǵҹ֡
ʲô˼޼Щʵ
˵Ǽӹ֯һ˲һʱ乥ҹ磬Ŀĺܼ򵥣֣ԴﵽĥϺ߼ӹ粿ӵʵսԡ͵
ʲôʱҹ˱˵ĥʯˣ޼ȵĲ֪˵ʲôˣ˵ʵǹҵ缼ô
ǲǺܲε˵
ۣ޼ǷǳŵģȲ˵ƭԼ缼˵ֻҲòţ޼Ծ˿˵صԶ
һᣬ޼Ȼ˵ˣȻˣһܷŹλᣬҪİ
ʲôûæһ˵ֻ޼һۣЩԹΡ
һԵĳɸտһĻŤͷȥװʲôû
Ҹ㾡õĶѧϰʱ䣬ֻʱ䣬ʱӹһش޼˵ţ·
ȵĿ޼ľٶɫߺ죬Ҫ֪޼ƷԱ߻иɸգǾסɡ
޼ûнͣѹº¶˰ؿڵĲ⿪¶һ޼˲ϳŵӵȥص˵AģA缼ϣ㾡գ֤й¶ȥһ֣ѹ۴
Ķʵ̫Ҫˣ۷޼òģɴЯԼڶڣ˲ڶҲڣʧȥҴҪʧ
ǡ޼˵棬ҲӵҪԣҵĹâ·տһؼɿĴӦţĽ˹ȥһ£˵İɣһסղ˵ÿһ֣Ҷİġ
޼ɫһ죬û˵ʲôˡ
Ҵ⣬øо޼ļĪΣһ㶼ı¶
Ժһִоͺˣеġɸ˹˵
޼֪ɸǵԼôҪĶִ񲻷㣬ЦЦС˵ˣҲκϣһҪعȥֽǣסҵĻ
šɸûȰοҲûнͣ˵ͷ֮ûҪôĶһоڲС˽ȭͷ⣬ԼҲҪסȫ
Ǿȫȫڷﶼȥÿ컻һסľƵ꣬ɡ޼
˵ţźȻһһµ޼ֻǿһ۾ŭˣԭǴҪӹзʣʱʮ㡣
յģһûҳ飬ҪǸһѣɸջ˵
ȵȣ롣޼˼һ˵һȻᣬһôע⵽û
ܸʲô£ɸպ˵
QԽʵӹֺѺõĹԽΪǣǹԽǵᣬŽᣬû˱QˣҶԼǻ壬ûΣСԺк͹УľʧΣˣQҲУŻŻ޼˵
ɸ룬ôQҪ˾ԽԽŽᣬûˣû¸ˣû˾Ӱ˼Σˣܿ˹ǱΣգûΣУĳֽǶȶԣһƥǣŹ
Ѱ˼ţܼĽŲ޼󾪣ߵſڣţ񹦵䣬ϸ
òǾ˰ɣѵǱ¶ˣɸվȵ˵
꣡޼ʾָָɸջĵ˵ͷ˹ȥʾȹص˵


592 ս

ӹڿˣƼӺˣܲλڼӹ׶Ŀǰӵжڿĺڿ֮֯һɵɢʽ֯ʵǼӹٿصһ⵶һɲݺӵҲǸͷ۵֯
֯ŽĻӣһжϷȴңʱʱĺһ¸ŻվԴΪ֣ܴĲȶԣĹʹȴ޿κΣ˭Լ²أ
죬Ӻܲۼʮڿ͸֣Դһͷ𷢵վǰ̨˧˷ܵս⣬֣߰˿λѣ˼ʱ̾Ҫˣ漣һڴϵʱĲǲˣɻɡ
ม˷򿪵ԣɵæµһ֪ˣûٸɡ
׶ϢģһƬæµ˭ҲҴ⣬ȵõ޼鱨ֻʱ׼ε类޷⣬Ҷûȥˡ
Ȼһ̨˾εΡɫź˸ȴ̶ܼԱ׼ûлңɵĻ㱨棬˹
ǿǽ鿴Դָ˹Ը۾Ļȫŭ𣬴ҶǵԸ֣˵Ҳ֪ǵ˿ʼһֱŪĸоĺܱܿơ
ãѾȨѾ޸ˡԱһ߷ɿûẓ̇һߴʾҶĻ
лڶϵͳԭϵͳָû뵽˵ĹֶôϬϽԸôζŷԭأսһ㣬˫һʱԼⷽʾûԮȥɴ׳־ֱӻ޲𹥻˫ȫ𣬲¹ڶߣò˵ָӻǺܹϵģزС߱˺ûˡ
Ȼȴûô򵥣Աεһ̯֣޺޵˵ˣĲȨѾԷ۸ģ˵˵ţݺݵڿлһȭӺߡ
ָһһȨ޶˴۸ˣһ׾ٵĴ۸ģζŷѾȫƿˣǶˣָץԼͷɫ԰ףʹĶĻ۾·ҪγѪһֱĹϢͱһЩҪָ࣬û뵽ս־Ͱ޲øԼһǹ
ùˣ˶˷ŭĺȵ򲻹˺սȻܽ⣬һʱҲãĲ漣ĳ֡
˶жҶרң÷Ը棬ʱ˶ԷĽץԷβˡһ˺
ܹȥĻԸãһ鸺أ鸺͸鸺ŬɣϺ¡
ܹץԷβͣγ֤ݣϰˣͨ⽻һص棬ܱȱ˭֪Ҫÿһ㡣
ĹܲϢģӴĹһƬæ׳ۼмλãһʾһУԱ߽͵λ׳ĿǰյԷƺͣͻȻѾƵϵͳȻһԤıĺڿ͹ĿԲ
мշסһϽϵĺȵܲıȵõ޼ʾû뵽ôңǳơ
Уԥһ£ִش׳ϢӽȫԸ
ȫԸֻ̬ȣǾģģһ˿ŭ뵽ʲôε̾˿ɡ͸޾įΣ˭ԼҵϢ˼Ҽ꣬Ը³δҳڶˡ
ڳ˸֮ԱϢҲ˽⣬Ȼ֮⣬ҪԹ԰һįȴɱ˵ս⡣
һᣬУ˹˵ĿǰĽ̬Էûмڹǵķϵͳӵ֪ͨ׶ùϵͳ⵽˲
ջǿУʵ
У˵ͷһŭ޿κΣ˰
Уͬ־ǲˣ¹˭ȻˣǾͲ̫ˣ׷飬Ҫ֪쵰ʲôطȵȻϴ򲻹˼ңֻܴˡ
ǣ׳Уܿ֯ȥˡ
ʱйע˶⣬һʱ֮䣬һƬ׷ָҵˣһ֪˭ɵģֻܸŻվöţֹͣǷΪ
Ĺһڿɵɢʽ֯ΪǺɫȨĹϵ֯ûҺڿ֣ǼơˡǼߣ缼Ȼһʱ֪Է֯Ҳ˶½صĴȡйʿָӣЭͬս֧Эʱס˵˵Ϭ
ӹĳƵ꣬޼ҲĶŵĻæµţսΣ̴ֲֻøɵۣѰ˼Żͷпյúúѧѧ⣬˾˵ȥˡ
Ϊսչûûҹѧ죬ݺݵһAļۺͼˮƽһʵڵԼдǿɱƵķǽһ߹۲սһСĵ׷Էĵַ
սȺ޼ĽȲԷʲôطȻסԷĹƣ޼ͳɸȥЩԤƹ簲ȫļһĨɱôȻΣգҲûа취飬ȻļѾ˳ˮƽ߶ȣϾֻһˣܴҲܲס˶డڹڣһЭʤͲͬˡ
Զָӹڼͬսǿԣϵ̨ޣȫԸס˾Ͳˣﻹָ˹ͬս˵һ𣬿ָܹ鲻̫롣
鵽λ𣿡ɸҲȵʵ
ûæµĲţָһڼţô𣿡޼ļ򣬹еʵ
ٸһӡ˵һ仰۾ĶŵĻϾûͣ
ĻϲϹ޼æȴԼʲôˣƵҪɸҲƣɱɱԣսһ㶼ﲻæɱˡ
յģȲ鵽ַˣҪЩ˵ȫĨɱɸպ޺޵˵һߵžƵṩĵԣȻȥսǶãղһ¹ŻվöһЩţȻ֪繥ɵʧ
˵ϵͳ⣬ʲô޼ʵ
нͨϵͳеĽͨòͣӪͣվ̨ɻɣе⵽ƻ˵Ӹûꡣɸպ޺޵˵
ϵͳûб޼ĵʵ
Ǹᣬ뷢սɸնٻ֪һ㣬͵
㹥ϵͳҲУͷǺÿ޼޺޵˵ԷһҪڶ


593 ӭս
ӹУӺܲһȷ˷ܵĲŵԣʱ˵ЦʲôȻûаԼΪ£Լļޱš
ô£ΪʲôҸоڲ鿴ǵĺţϽˣʱ䳤ⱻץסβ͡ߵһ˸ǰʵ
УԱν˵һѣİɣһļһϸ㣬ҵˮը
ţԱһľȥһ㷴ӦûУɾҶѾչ׼ˣҲ㣬Χ£һԾԾԵӣﲻм鲢ûˡ
ըԱǼľȥûзӦôһ˴ҵȤ
ĲԱļ˵Ƥأ㲻ˣɡ
ּ̺󣬽겢ûмڽǱ༭һ͹ȥźǣȻ棬ȥԷԡ
ףе˼꾪һ£Ȥãһ׼ɱģʱ򣬽
Թ͸޷ƶԷǽ֪ϸˣɴϲͷּį
ȻýǣԼ˼ְ취󣬶޷ƶԷķϵͳΧҲŵ¶˾ϲս⣬ԾԾ
Ǹ֣ɡ˵һ鸺գ鸺͸鸺أҸ͵ϮƤأһ˵ϣܹ쿴ϸϡ

ܲβϢģŵæµţУսӹ̣ͷֶԷĹͣڵϵͳֹͣûмµ˼УһϷԸ죬һ
棬һǰϢ󱻹ϵͳ˹ƺ󣬵ϳˣûнʵƻԱϢԱ˵
ԷѾս׼ˡУ¶һȭݺݵ̨ϣʹŭ𣬱˴һͿأȻ˭֪ǳ谡޷ܵĳ衣
У޲ԼɻƼ̹⣬ȥǹۣĸоʹģ񵶸һ㣬ϢĵԱֺγ
˹Уļֲ֪ôοε̾˿Ҫ򰡡
УһϢԱȻ˵
УһΪֿʼˣϽʵʲô
һ̨ԷһϢԳԼˣ˵ҧס˵ˣЭϡϢԱ㱨¶ϲõЦݣʵζһηĻᡣ
죬һ£ʲôԷ˭Ҫ֪ôģУ˵ϵǲԼˣҪ졣Уϲ˵Щ״ˡ
ϷԸ죬֪ͨҲЭһ¡
ʱڷϢǸֻҪǵסˣҪһʱ䡣
ӵ㱨˼Ƭ̣˵ѯʶԷݣϡ
Ϣ󣬲ò޼Ӵȥݺȷ룬ʣ¾ǵˡ
ͨȷЦˣȻ޼֣ǾͿԷˣòƣһﲻǲʲôʱ˸ֳ룬˵λעˣȫԸսһж˵ָӡ
һĦȭܼ򵥣۹޾õĶ֮һ۹޲ѣֻҪⲿһ̨ûдϲ΢windowsred hat linuxɡΪڿͿܻ壬Իȡ־鹦ܣֻҪڼ֮䰲һϵͳԱļ¼½ȻֻҪȴͶ
۹޲˵ûзգΪȫ⵽Σϵͳᱻڿϵͳ
һᣬҾ۹ޣ͵ŶԷ۹滹һЩ˵ĻǼĿ꣬ĿԷŭöԷˡ
Ȼһ۹ӳȥһ۷Ķҧ۹沢Ƿۣһŵﻰӹ˵˶ŭˣʱܹ裿оܵƣ۹ޣһν
սһȴѾɹĲ鵽˶ԷĵַʲôɵĶûУһǸ֣㽫˵ipַظ˹ڣһʱ֮䣬ĹҲ֪˵˵ݣϢ⹫ȥһƬȻһƬ
ôҲĿĵģȥȻ˵ŭҲ˸ӷ񷴻һжҪˣ˵˵ipַϴ򲻹Ҳûˣÿ˵½һipǿܶ˵ļ˺սôĹˮƽߣ˶డ
緢ʱͨѶǳһţһ绰ϢֶߣһӣϢ͹ŻվҳȫһƬȻҷ׷ס
ɣ쵰ĹܲæµĴҿʼһ߷ɿ֯ȥ
û԰쵰ĳѧУĳѧ
ǣǣֵͦ㡣һѧҲ
ǣͣǡ
ڻĴط˶עⳡս

ʱܲβϢһƬæµ˵ĽipַĹֹͣѰ˼ŵڵֺ֪ˣ簲ȫΪսû˸ð֮踡ϢԱռսϢмֵĶ˳ΪԺļزġ
Уε¼£öԷֻǹ磬ĹϢĵϵͳ鷳ˡ
˵ţȻһ𣬡ãԷֿʼˡ
У󾪣˹һɴŭʿɱ裬ε裬УԶûιȥֻĻʾһ֣Ҳ֪˭֪㻹ڣӦսɣ򣬺Ը
ͣӣһϢԱȻ棬Żվ⵽޲𹥻ȫ޷С
һ̣ȫ񶼷⣬Żվ϶ֻһ仰ӹڿսĹˡ
ԭӹڿ˷鵽ԼipַӦսˣɴཫִ󣬷ֲûɹֻҪҽˣվôô棬ôô衣Ȼֱ򻪹ڿսĿ
һ̣ȫŭˣҷ׷׷ѯô£ָزţرǽţΪʲôӼǽʲôﵱɱһһǼʮ꣬һֱ֣¼˲Ÿϣҵչ˽ı˵缼ˣͨ⽻ֶνҲа
˵˵һʱ䷴Ӧ˲ͽϢڸ̳侲ȺҴһԷֻ֯ǣȻ֮ǰһֵסԷĹ
ŻվϲȥˣһЩСվֲֻͨqqȺ໥ͨѯͽչ
һʱ֮䣬з


594 ɱ
޼׼ݵַȥǣȻ绰ˣһȻϯ˽˵绰һ㶣Ͻͨò˵ϯãҡ
˾ϻҾͲ˵ˣ⽻ѾջӹԷʵҪǹӭսȻע⣬ҲӰ쵽Ľ裬Ŀǰ˵ǻ׾ӹ桢ǶȽϣ㶥ȥϯǶȽϣеãʱ̣Ϊ˸õıϯĬȻ˵
ôˡ޼Ļص
˵绰޼˵סǶã
ҲˣﵽǸַʮӣʮû⡣ش
ԿսսһƴʵͶսİԼսãü﷢˹Է磬˺սƣʹԷУĿľʱ䡣
Ĺ綼ˣȺݺӣôҶ½Էվͨ˺սʹԷУҲУԷվ̱Ҳһֲǣӹڿ˵ip̱ӿɾͶˡôһӹڿ˾ͲòӦսˣΪ䲻˵ʮû⡣
޼ͷ˳ɸһۣ󲽳ȥɸսȥ
ôûϢأ
찡Ƕסˡ
̵ģˢ£ˢ£ˢ£ǵվֶܼã
˺ս޵С
ڴľɱ
Ŀʱʲôʱ٣Ĺ㡣
һʱڣϸָӡн䣬վ̳qqȺĻ⣬ڴı֡
ȻҷŻվȫܹ½ˣһƬкҲΪʶͺȲʣǷĵ½ӹڿվΪģΪɶԷվݶ̱Ҳý˵սҲԼһݹͲǣ
ӹڿܲһƬæµ棬ݵ¼վ账վ̱һ֧Ԯ
䣬ֳ𣬡ã⵽ݹ
꿴ĻϲʱݣЦˣź𣬶Ĺ˺սʲôѾˣֵҲǵһˣôҷȥɡ
֡˺ȻЦںЩӴݵĹ
Ƥأ㸺֪ͨ˵ΧԱվסˣ˰עȫϣЭңǵ˲Ҫ鷳飬㹻ʱ棬ҲϣʱΪǶֵǣɻ÷ҶڶƮɡ
𣿿ûˡȻһ˶ѭȥ˲֪ʲôʱˣ˶ɻ
ӹڿܲɲһĵط֯ԭǹұһ֧ܵ˸߹ıһ⣬ܲΧǲعôģΪʲôûκ쳣˶벻ͨЩ⡣
ʲôˣͷ죬Ȼ˵
ʲôˣ˼޼عǲ٣ǿҲ٣ÿ˭޼ͳɸ˵ı̬ûһȫɸ㶨
ĳɸĿŷЩˣ¶˲мЦ˫֣ڵǹ׼ˣڶǹɢϢԵϢ
ȫվ˫ֱͷڵϡ޼Ŀ˺ȵ
һһͼȥ޼ֿ죬īֶлһɫƥһĲҽͼļһڵϣѪӿ
һŮӴǹвȥǹУƶ˹ϵǳ
飡һųҵӵХֱƷŮ˵Դһ޵Ѫɫ䣬ˤڵأ۲ʺͿֻţĿ
˹ǸƵļһ˺ѷεĴһʬȥ
ıʽȫסˣֻ漼ģнУ浶ǹɵģû뵽Ȼð˵ɱ˾ɱˣϷƵģŵĲҶˡ
޼һȥһţǸƵļһԴ߱ЩΪǣΣֲӣ޼ɱûһЩֻԹɸʧ˵Ժ󣬵һεʧ͵ԪΪλ㡣
˭Ҷ޼ûԼġīʬϲţһĿŴ˵治ЩˣʵЩ˺Сѧֻ࣬бķݡ
繥𣿼޼͸Щֲӣ֪ˣʧж붯Ȼֹͣɵ׷β¹ʴΣȻͣɵʧܵƣ޼еŭʢˣЩ˵Ϭ
׷βˣòоĳɹΪͣûбʧжҽԺȻͣʲôɣֲԶԶʵеĿֲΣŰ
ʲôˣΪʲôɱˣӶ޼ȵ
ɸѾһͷĿ̧־һǹ˶ԷԴȵ˭⣿
ɱ޼÷ϻһϵġīʼ裬ʼÿһλ裬һʧÿһһ˵
һӢҲ޵Уʵ磬޼ͳɸԵ˴ļһǰ·ûеڶ·ߡ
ʮνļӹڿ˾Ӣôܲ˼ϣ㲻㡰սɳʬ
ǵܲҵõĶȥ㸺ս޼ԸһĴ۲ţA˲ͷò˼ӹڿֶܲܲܿɣ
ֻǣ˰춼ûпʲôã޼뵽Ͻ绰ӵ绰޼صеĳ򣬲ңָ޼ôرգ֪޼Ҫֳ󣬽޼Լʱ䡣
޼֪ҪʱҲûֹɸڲֳȥæң˽ֳúãɸո÷޵Դ¶ըըΧ¶ȴﵽը󣬻бը
ȼ˷ȼƷ󣬳ɸսը˼ԱߣٽȫѻһЩǺöܴţǾȫըˡ
æһк󣬶ûϢֳûԶһ޴ıը𣬶˻Цˣ⳵ˡ
صƵ꣬æµţ޼ʵôûæꣿ
ǣղҸǰ쵰ļݣڽʲôöûǵ˰ɣڴ
ţһʱ뿪ˣŵ˻ûзӦҿ뿪Уȥ׶תת޼˵
ðĿЦһ߹ر˵ԡ
ɸ˵ҪߣûзԣϽæʰҲʮӢɱôعҲˣӹ÷ˣйزϾͻӦ˾Ͳˡ


595 ׷
ʱѾң޼˵һʱ˼ӹͳԶǼƵ꣬Ҫ˼ͳ׷סˡ
ҪЩ꣬Ϣһ󣬾ͿʼжˣʱȣҴԽԽΣգ뾡ȥ˼жһĿȷ˵ģǱǰɲ̰ܻܽͨߴʮڣһγ֮Ҳûлعˡ
ڵڶĿ꣬Ǻعسɽ¥ɲ˽ṩ֮ţ̰ܻǸߴʮڣͨ˽İǱӣӹ
˶һͬص㣬Ǿǡ١ҲǴǮύӹ£طڵطְְҲʿûо԰֮£ĹҲ׶֣һϾ͵ڡ
޼һ£һ㶨ǮŪֺ󣬻ǰ׶ʹþˣԺȱǮ̰پǣżһء
סܺңΪһΪżӹְڲ鷳һס˶СסˣҲǸѼȫŪAȥˣԼһڼӹ
޼ס¾Ƶʱͺ׿˹ȡϵ׿˹æǵЭ޼ſ
˴˸⳵ļſڣһȥЩݵĶſһС԰һСľդſͨľդſһɫ䡣
³Ѹ˹ı⣬˸ģ̤ȥ磬ܲϳ;ϳĺãС޴
ƿСդţ޼һȵǰ棬һͷǹŵĽţ˹ͣ޼һţͽͷǹͷ飬ǹڵϣһû
˳ǡÿһĻˣ޼Աһȥһǯ˶ԷĲӣĺȵһ£Ҳ˶վſڣ˻޼ڣվֽϸĳɸպȫõΧ˿ʲôס
޼ǯһŶԷĲӣԷ˶Ѹ߽˷ڣȥһȡ
˷޼ɫ԰ףЩѵֶɳϣĺȵͱҶ
ںĳɸպ˷䣬һһǹ׼ıڵУֻܹǱڣڼȭֵĳɸպľͲһǰˡ
ڼϢ˳ôԼʵÿ˶ԸʮһⶼûУû뵽͵Ϯ£˵ɱһ㻹ֵضûУ˵ʲôɲɵ
ƽϢһº޼˵ǹģʲôĹٳģȻ֪˭ͷ죬ҲֻЭסҪ˳־ҪɲƲ磬ӲֻԼԿ
أֱӸ׷̰õģҹ㲻ӦɣҸ㿴ҪǴӦأ˵仰ǮˣҪǲӦأҲ˵仰Ҹʹ졣޼˵·˵һ޹ؽҪһ㡣
룬ǼӹǵطĹԱôɣͲ𣿡ĵĺȵһˣû뵽ڻ˹ˣһֻ֡©ĸо
޼÷ϻ˲ǱǿӲѣ߾ǼˣعȻǼҪЮ飬޼νΪ˴ĿģҪЮֶζѣûʲôС
һͲͨ׿˹ĵ绰׿˹䣬ͽһƵ˹޼ֻݸ˵ɡ
ԭɣ¹Լˣ̲סǿһۣⲻҲ֪һһԼźȫ廨ԱվŰӵ׳һ㣬ԴؿļϻһͲʲôˡ
׿˹Ķ÷ŵ绰˵ƤմʮֵܣźŮɫ룬ǻϲģȻĶҲװ׾ģǺǣ㶮ġ
쵰Ƕǻ쵰ǡʼʧأ˫۸һ㶢޼޲ð޼ж˿顣
޼ѵ绰ˣ˵ǿ̸̸˰ɣȻҲԾܾˡ
쵰Ǹħ㡭Ѫѹֱȥ
ɸȥһôһУȻ޼һͬĶǷѣ̰ʮڵļһûҪͬ飬˵ôײˣҲãҾĬܾˡ
𣬵һ¡ܾĺʲôĵ˵ôź˵İȫܹõϣ
ûѡһĲ̰۵ʱ򲻾ڶ𣿽Ӯˣһ˶ڹңڣҲǶģСԼҸһʱ俼ǡ޼˵ţԹԵߵһߣԼ˱ˮ
ɸĹ۲⣬СĽ䱸ţϾǹ⣬ⲻáȴĶԱһʱܼʱӦԣܹعѵȻʱԼøʲô
һӺܿȥ޼һۣһ·һʮ꣬˵ľ·𶼲Ƶģ̯ɳϣ˫ĿնĿ컨壬ǳ飬֪˵ʲô
ʱ䵽ˣˣ˵ɣҵѾ˼ޡ޼ĿŶԷͨ׿˹ĵ绰
ͨ绰һڷĻһӹλ޼ߵ˵ãҴӦ㣬ŹҵļˣʲôӦ㡣
Ͷ޼Цˣŵ绰˵ֵǣ鷳ǰǷ˰ɡ˵ţϵ绰Լ御ˣʣ¾ͿԷˡ
Լ˺ź˵˳˶̱ɳϣɫ԰ףǺˮմˮ̳Ƶġ
һûˣʮʽ𣬺͵ȫʵֱӽʽȻ޼ͷʾѾˡ
޼𣬿˳ɸһۣɸյͷ֮޼߳˷䣬·ڣһᣬһ⳵óɸմ߳˺ܿ뿪ֳԳɸյֶΣܻţҲܻʲôۼ¶ݣ޼һ㶼Щ⡣
ҿʱ仹磬ҿɴһƱҲ˵ˣܸо˻ΣաɸСû˵
޼ͷɸջ⣬Գ⳵˾˵һַʮң⳵һҸߵſڡ
УһŮŴҲϵΣûʾͷˣһǹɽ¥Ĳҵ֮ǰѾˣɽ¥ÿŵ㵽ʮڻ⣬һ״򲻶
޼Ҫ˸ҪЩˮܾŨױĨŮɺ󣬷˾ƣɸ㶨Ŀ꣬Ļеɾ͸еģýףһ£һ󣬴˵ԣæµ
æʲôģ޼֪ûµĵԣʵ
·ӻڲ磬ҿܲҵõĶ˵ţæԼȥˡ
ˡ޼Ե˵һ·Ҫ֣޼õԷ˻Ҳ֪ôǮתƵȥֻץϹķݣҪͨ鵽Ŀϸ鱨Ҳô˳ҵ͹ɽ¥
ˣͷʲôܰϵģɸԱʵ
ҾСֱӾܾAļˮƽԾ鿴ڲС£÷ӡ


596 ˸
ӣȻ˵ˣҵɽ¥ĸ˵ˣղҲ鿴ĵ־ʹõ˻롣
ֱӲ鿴һ£ûá޼ЩϽʵ
һӺϲ˵鿴ˣ˻ϻʮڡ
ȫߡ޼ϵ˵ֱͨ׷ֵǮֱ̫ˣѰ˼Ƭ̣æĲˣԳɸ˵ûа취ɵɽ¥棿
һᣬȻءɸ˵
ҲãСĵ㣬ºؾƵǡ޼Գɸյı£Ըһ书ˣֱ練ƣõġ
޼뿪⳵Ƶ꣬طĿ޼˵ͻ˰ɣܵȥԵ㶫ɣ
ţ߰ɡ޼ʵ˵ܾĻ
ƵҪ˸λҪЩϺ͸㣬޼޼ķţڨڨʵôҸ
ûʲôȥûᵥദˣϧһʱ䰡ɫ΢죬ǹ˵ĵ뷨
αأҵ˽⣬㲻ƽ޼֪˼һ£⣬ֱ˵
ǰαأ˭ܹмȰˣԲϲң޷ֹϲ㣬ȻҲҲƻļͥܴӦһ𣿡Թ˵
˵ɣֻҪõ޼εı֤
ġ˵뿪𣿾ΧĬĬĿ㣬Ҿˡ
ң㡭޼ʵǲ֪˵ʲôˣ˵ҪģģҪвܣԼʵ⣬Ǹ˶˺ܾ̾ɣ뵽޼Ǹʢˡ
ˣҵˣôΪ𣿡˵
˵ţһ˹ʮңһװϣ˧ò˵Ůʿҿļ𣿡Ȼһڱ׼Ļ
˴ԼѵõĶ磬ϸ˪ôû˵Ļ
޼ɲô룬Զ˸ղŽ̸κͷʽɵӶĳһ£ʱðţ²򵥰ɣѸٿ˶ԷһֶۣԷһƽЦݣйоأûʲôԽĵط
޼Ӿ裬˵һ۾뿪Ʒɣáһ׷ͣû˵ʲô޼ɵӣ˵ԡ
Էһ£Ҳû뵽޼ܾôɴָ࣬ܿ˵ӣԼ޼˵б֪ûȤ̸һ̸
⸱޼ûȤ̸Ƶģ޼ܲˬԷԸĿŶԷŭƣŬƽģȴĺȵΪҺܲˣϸҹ
ԱΧıȻ˵ȵĿ˹ǼĹʴƵ꣬ʶȷʵܵλ
ôĻһ̸ġԷŵЦˡ
ŶҸɣ޼ȻȤһ˿мŵЦˡĿ϶ԷĳԼعô̵ľ룬޼ſƷԷ
ѾŲµҵݣȻˣǾʹ촰˵ɣԽҽܶǱھӣҪǰЩʱŪһһݾͿˣ㿪һŵЦˣС˵
⣬Ҳ׹ˣĿŶԷ
޼ЦȴﲻѣЩһﲻǺųһĿ˸񲪣ȻȻһԼȻѾˣûҪҴţɴ촰˵
ܶһΪϷ˵ҹʵûʲôģ˵ɡò˵˸񲪵˶аʱ
Ҫͳ𣿡޼ϷʵЦˡ
ܶһɫ࣬ɷϣǺϣõϵĶܣźĸ㣬Ժҽͬ顣
޼мЦˣء
ܶĿ޼ȷû̸ȥĿܺվת뿪ˣΪҪֽŵ޼Ʋѣʲô󣬻С
õͷΧƻˣû˼ȥ飬Ҳ뿪ص˾Ƶͷÿɸջɸֻǳ޼ͷûж˵ʲô޼֪ɽ¥ѾЦˡ
ϣﶼȥʹھƵ꣬޼ǰɻعѾûҪˣʱһѱӹᷢԼɵ飬ʱ߿¾ͲˣȻ˸ԼѱӹҵԼ½ĺá
ڶһ磬ֱ˻ŶӰǻƵĹ̵У޼ܸоڶԼָоܲΧ̫࣬ȷϵ˭˳ɸպһһ׼
ʱһʱеŮ˹װһ޼ӣվ޼ǰòĶ޼ЦЦһִͳɹˡ
ʱŮȻѹ˵˶ˣҪҰæ𣿡
㲻Ҳҵ𣿲òȡְ취׽޼ЦԶԣ֮ʵ
˵ЦаģǴųģ㲻ţҪǵԱǼҿȹģᵢǻġʱŮѹ˵ţȥһڽ̸ʲô
޼Ľһ㣬ÿһе죬͵Ҷ
˶Ŀ޼ǰʱŮɿĸϹһʵô£
͵Ҷ޼ָʱŮ˵
㣿ʱŮסˣܹѵˣЦ˵װģῪЦ󾯲ִˡȥһڿʲôЦһ㡣
ͬ־Ҳʶ˲ӹ׽ҵǮ͵ˡ޼ģ˵ţһɷнµӣţʺˣǲǲӵġ
һ鲻Ӱ׷׵ͷʾʱŮǺġ
ʱŮϹҲסˣڻע£һ˿ɫָܿƽͬ־˵ӿЦأæȥɡ
˭ӰҪԱ̲סˣŶӶӦԼôֵȻһ޼ʾԼݡ
ʱŮȻĴڣôõĽڣһʱ֪˵ʲôˡ
˿ųû˵޼գڼСðʣ̲ס׽ﻹỳĻȴ͵͵ЦˣֱмŮ˸ԼɵĻᡣ
Բʾ֤һ˵
ʱŮȻҲ뽫ε˸ƺװһģ֤Ӱ˳ݸ˾졣
޼ע⵽ʱŮƣҲĲ˼ӰȺȥЩ˲뽫ִ˼Цˡ
޼ɲô£Щ˵ΪԼ۸ͬ־һҵǮȻҲųתƣͬ
İǵļ顣һ侲˵


597 Դļ
ʱŮȻû뵽ֵᷢزǾԲܵģ˵ΥȥԼҲˣֲư
쿴Էԥ۾˸ϾЩģһ˾ĶʱŮһ˿ʼ֧Ԯղ޼Ļ˶ˣԷа׵ģôˣһʲô¿ɲãǶм˹æס
֧ԮʱŮһ˿ŭȴû˿ңݺݵĵ޼һۣƵ˵֣֮裬ձر
˵ʱŮȻһȥ쳣ݣٶҲǿľˣû뵽ʱŮôãϽ׷ȥȴֲʱ˾ŵ˹ȴõס˾·ߣգۼ䣬ʱŮͲӰ
ΧһΧ߶ȲѣоƬƵģͷӶ
ԲλʧˣȥǼһ°ɣץסҲû˵һ˹Ǹɷˣһ׷ȥҲҪ˰οһ²ǡ
ˣ֮˾Ͷˣ͵ѵ޼ν˵ġ
׷ˣҲ˵ʲô˼䳡滰뿪ˣ޼˳ǻƣ˰죬ֱӽ˺
Ǳģ˸ط޼о˹ԼƶԷôλòԼҪͷһۣԷ˵ֶΡ
һ֪ǸղλʱŮŴѼñ˼·һĸīէһ治ʶԷݡ
겻ɢ޼Цʾɸպ𶯡
ûʲôþȵģǻͬһءʱŮЦˣôǿ̸̸˰ɣ
ʲô̸ģЩ´ĵҪҵĶ£㿪԰ɣ޼Ц
ʱŮһ㶣о̸ʽܱԼЦЦ˵ﻰ˸㿪ˣǿһԱ˵İȫǹˣѾкöˣⲻǣǱͿȫˡ
ҲӦҲְɣ԰ɡ޼ЦˣС󶼳Ϊǣǲ֪˵ʲôˡͬʱҲ֣ѵЩһԼ˽ⲻô˵ֻԼ飬Ҫ˱֡
Ѿ˾ʱŮʵ
ˣˣ޼Ȼʵ
ǻᡣʱŮЦˣ̸Χã˵ת
ŶǾǺˣʲôǲ鰡޼̾һ䣬͸һɱ˵Ĳɣ˵ֱ꣬һȥˣ֦Ҳź˶
ʱŮû뵽޼ľһ˿ɱ
˿ɱһûȴ޼о޼мһЦͷûأ߹һ֪ȴѾͷųȥȫգ˭в춯޼ɲϧ
ǶԷʾԷЩ˿ʲôɵĳģһɱ߰ɱʲôģԼνΧ˾Ͳˡ
ֱǻʱ䵽ˣԷûиɳ˭ڼӹϣڴ֮ͥ»ǣ
ǼǺ޼оЩҪʲôһ㡣ͷ֣˸£ʱŮҲŹˣǰһ㡣
˽һ޼ʾ£Ҫĺ󣬹رֻϢ۾޼һ㶼ûзɣþ֪˶̽һûзʲôΣպ󣬶ٷһ㣬ȥɻʱŮԼعѵͲ±ץ
޼ֵǣʱŮûٴڨҲûиƻͺ֮ǰʶһ㣬ԼλϣŮ

λÿͣɻѾȫ䣬ÿ»öڿͲ𣬳˿Ƿ׷ɿȫ䣬Ե
һ·˳޼˿ɸһ񣬺ɿ»ˣɸȴں棬ǸʱŮ
޼ͨ߳ں˰ڵȺ򣬿ɸչǰǸʱŮһ㶼ıƵģ޼˵˼Ҳżˡ
ǸʱŮҲߵ˰ڣЦЦЩŹ֣޼ԼҪǻüţԼıˣĳɸմ˸ƣɸջĵͷȻ֣ȥһֵͽԷΡ
ȻıΧһͱ˹֪޼ݲܱ¶ԼĹ֤鿴һºʾⱣֵ鶼򵥣Ǿܹܵġ
ϰһ䷿ӣҪˡ˵
ĵͷ̧ʱŮ˱ң˿߸޼ͳɸգûжʣʾⱣһ˷䡣
ɸŪʱŮ޼Цû뵽ɣǻַʽ̸ǿԺú̸̸ˡ
˭ʱŮĿŶˣһʲô֪ı顣
װˣ˼𣿡޼˵
Ҳ֪˵ʲôʲôʱŮװһŵıȵǱܹɻĹߣǹ룬μģҿظǡ
ԭѹ޿֣С㣬ò˵ܻװǻĹǵ㼿͹ʱˣƤ֮࣬ʵҲҹܻȥǻʲôʹš޼Ц
㣿ħҪظ㣬ߣҪõ㲻ôɡʱŮװһַŭӡ
ܺã֮ûʲô̸ˣߡ޼˵ţɸյͷԼתȥ
㲻úſңҪظ㣬ҪõҡʱŮкţһµӣȴѳһɱȻ֣߳ȥ޼˹ȥϸǶһϸ롣
ɸ֣һţͽԷ߷ɵǽϣڵϣɸȥڶԷƣһţԷιȥԷ
ò˵ʱŮܱ˲Ƶ޼һعڵ֪ʱŮĹݺһ㲻ʾϼ˵ɼ߿ɲǺǵģһ鱩¶⽻ס
޼ɲںЩץ˵⽻ף⽻飬޼ɲܡҲʲôڼӹʱεĽ˵̸¼˵ģ֤ڣ¶ԷпܴĺԷһҡ
˻޼Ů˹¼֤ݺ˽˹ǸȥһͣͲòˣϣ޼ܲҡ
˻صһӭӣ޼ԼүүɫԽԽãҲź࣬ſӭӵİﾲ正һůӭȥ
ﾲҲ޼һӵҲֳ֪ϵ޼Լ㳯˹ȥѯʺЦ⣬һį΢Ц֪޼֮仹ûзʲô飬ļȸϧ
£Ľ̸һɼҵܰţؼҵĸоãһ̣޼оԼôҸôʵ


598 õԮ
Ǯͽˣڶһ磬޼ǻ˹˾˵󣬾ͿųأеĻͳɸգ޼ǳҪ˲š
칫Һ޼óɸæȥˣԼιһ»أȻٴλص칫޼˵ҵְ֣ǼıУΣרŰҸ飬㿴𣿡
ûⰡһ˵
˵ֻҪġ޼мһЦ˵
ģܼ򵥣Ҳڰ칫ңҵøߣṩıЦɫһĨߺ졣
޼ﻹ֪˼һů˰ĸмã˼Ƭ˵ľˣ
仰һ˫أεȴЦˣӿһĨʪᶨĵͷ޼һĨ顣
ţɣ˾鲻ӣ°ˣʱ໨ʱ콫豸ɹԺã⣬ŪľȫǸָ˻뽻İ칫Σͷҽʶһ£ƲСӣǰڹڴͬ¡޼˵
νĵͷӦȻǮ٣ڣ˵ǮʲôҪ֪ƹ޼һǧʽ𣬻Ԫһٸڻ治ʲô
ͷҽ˸ʶúôһǺӡ޼Ц
ʲôˣʵҪ֪޼ɴûиɹ顣
޼ԼȥAشʱʶ졢ȵľҪ˵һ飬һǰһӦôõӣ˷ȷʵϧ
Ӧˣ޼㲦ͨߵ绰˺ѩѩŽ칫Ҷ˸Ůһ㶣Ŀ޼һۣòĳ΢Цһ£ǴкȴĽҪ֪޼ɴ˵λĵİ֮ȼ
׳ңѩʵ
һ£λŮʿҲǹͬ־ԺҵļıУΣͷ㲹һԼʶһ¡޼˵
ѩ޼ѣûɵ˿һϽɢʵʵ뷨ֹȥЦ˵ãҽкѩܸʶ㡣
ҲǡҲòȥʶˡ
Σ鷳ѽ졢Ƚ޼˵
õġѩ˳ȥ˳ֹš
ˣʲôʱ˸ôƯŮ㲻ʲôĲͼɣһŵĶ޼ʵ
˵ʲôģԺֻɲ˵ȥá޼һϽ
û¾ͺãҾ㰡ŶҲǰ棬Ҹ߽ǣԺ𡣡Цˡ
ˣأǼ̸ֻ£ע㡣޼˵
һ㶣뵽ʲôرǾ䡰ǼɿĵЦˡ
ʱѩ꣬Լ뿪ˣǽ졢ȣ¸죬һμˣ޼ӿһĪĸп
һμ޼ֺγǣû뵽ԼĪĽһξεļ֣ĵϢԱû뵽Ǹξȴ˾ȻнΣ˾ⷬ˶һֲʵС
Ӵǣλôʶ޼Цʵ
棬죨ȣָʾ˸ϽȻֻǾѵ˼죬ģˣҲе˵Ӱˡ
ǣû뵽ǳ˲ٰˣϢ޼˹࣬࣬Цˣ˵ﻹϰ߰ɣ
Уһж˵ġ˵
ϰ߾ͺãǸƼһ֣ҵļıҲԺ˾ҸˣҲӦΪͽܲѧ汾£ͿԼˡ޼˵
˿һۣɺһ꼶ȥԼ˼ˣܵԼʦŶвĹŹƢҲ⡣
ԭǷǳԸ⣬ֻǰ޼ŴӦ˵ͱ飬ﲻ֪˵뷨뵽˼ǰԼЦˣվ˵ôҽ̲ǣ
޼һԿţҲ档
˵ʵ𲻸ˣ뷨Ҳ˼Ŷе߰
ܺã߰ҪǮģ߰ɡ˵һ߳޼ͷ˵ȥϢĿ˳ʰСë
ţ̫𡣡޼ЦȻֻһ£Ƕţһ޼һ㶣ʶʲôҲƵĳ˳ȥų񱼳أݺܼ򵥣֣磬ң
߳شź󣬺DD޼Ĵỵ̂γ·ҵļ̶ĦҲƵǰȥһ߸绰ȴô򲻽ȥѰ˼׷ʲôˣ
γһ·۵糸Ӽϵͳæգ󾯳β׷ľһʱ䣬·ϼɹ
ӣ޼ϵ˾ǻſ˵޼ų֪ܿͲ׽һϤ뵽ɰСп⵽Ĳ⣬һ˿ɱ
ʲô԰ﵽһλŮԱòİϹʵ޼ɱɻ˸սҵĺ˼Ŀ޼Ѿﳤȥ
޼ǨŭķԱ֪ϤڵλãӽŲܿһſڣһԱſĵźţŭ޼ɴһʵң˭
Ա޼һ߿ţһҵĻǰֻһˣСᣬ꣬ÿ˶§һű¶Ůֺ֣Աĸī˱ǹһվӦǱ֮ġ
޼ɿĴһȫ۾еǸ꣬һ˷ܵĿɳ󱳣һͷɢŮſĿ£ͷһһµ˶ţһŮЩ죬
һĻ޼ŭգʲôˣȥһѷ˵ϵһѾȥˣ·Ҳ˲٣ؿڵĿӵ˼ţϺ׵ϸߣǸɿݵѪ˵϶⵽˶
Ҳ˴ߣӦſһڸԱһ˹ֱȡ޼ʺ־ɱУʵãӦǾ˳
DDˣһĲҽ˰ҷΧ޼ĿǸ꣬͵ϮߣԼΪһʬ壬޼ÿһۡ
˶վ޼˴˷ƣҲûлңЩ籩¶ŮҲֻǾĿŴߣ˿ûеӣȻǼֲˡ
ʲôˣҹӵ飬겻мĿ޼ϸһ̵ĳŪ˾ͱˣҴӵˣ汾ӵĵ״
޼һУǲ֪һ飬ʧٲȾˣϽַѨס˵ʱһڸ͵Ϯ޼ʩòôһ¡
ôҹ޼ŭ𳹵ױˣƽɳϣ˵ȫ


599 ʹ
Ŷϲˣǵ²С겻м˵ӽãֻҪԶһֵۣǴһ¾ˡ
޼û˵۾ϻ˵ڼҹߣֻûдﵽΪǣ꣬˵ƾǼ
ûɵһѾöûָоˣŭĴȵλʦ֣֣ۡ
˵һȥƫСһԽű¶СǿˣȻ˷ܵ
СӣԹñˡ̧̧֣һͻɽȭͷƺ죬Ҳмٶȡ
޼ľƽƹȥȥƮƮģû˿һ㣬ҶĹЦһ̣ڴ޼Ѿһʬ塣
DDһ죬·һ㣬ȴҾķ֣Ȼֱͦͦ˵ϣѪǹĴð˫Ŀɢϣŭֵ޼ɲġ
DDСǿˣҵĶŶȥȴץСһ㣬Ķһǣɪɪ
ʦܨDD걯һѾĲˣ޼ɱͺһ˫˫޼
˶ɵӣȻ޼ʵѾԶԶ߳Լ̫࣬һᶼûС
ҲѹһۣǾͻңȥֺݴҶֱһĴڣǴŰıǮ̣û뵽һоˣôԿ
ҾĿ޼֪ߵˣһǺ֣ܺ˲࣬ҲƵĳſȥЩѧһβ˿־壬һ֪ܵζ
һ˵ʵ϶գۼ䷢飬޼ն϶ǿ꣬ͿǰҪܣĶϹˣ־ɱУ˻ɿȥӿڴͳһӲң־һŮɢ
ҵĽţۡ˶ڵϣԼĽڵϴ⻹޼ĽûнǰóȻҲʣЩȫʬ塣
޼ȥȭžͽʣµıڣһӶȫˣѪ󳹵סȫˡ
޼ĿΨһ꣬ȥ
ôɱڲǣ֪˭ǾҶҵģˣȫҶᡣͷȵȴ¶ĵ뷨˼
޼ɨһۣɱȴŨˣҲɱˣ˭ܸô£ҿԷŹһ˵ţĴ¼ʣЯһ֧¼ѾΪ޼ϰߡ
ȫû˸˵мԥһҶ꣬Ĵɵû˵ȻЩ˶ܼɵҶꡣ
޼ҵı龡۵ףһΣֻǰһһ΢ġꡱܿ죬һĲҽ˺ư䣬ֱ
˭뵽ʲôٲ˵Ҳÿôһ¡޼ſҶѾš黨ֱۣЦˡ
㣬ǸħѽDDȫˣЩչһûĺӣƽʱ۸һ±˶ûʲôô׺ֶΣŵķ׷׺üǿ޳˴ɱɱСǣҲɫ԰ףɪɪŵסԼ죬ɷע⣬
ϣ޼۾ˣԲ£򣬲һУҲϧ޼ѾĽСã۰ĺܣ裬ﻹǣ
ѾĹӸǣ޼ĵӿһɱʹٸߵȨƣٸߵݵλǰԶƽȵġ
޼Цˣ·΢Ц΢̣һаϢӱø࣬˵ڣ˭ࣿ
һСսս˵˵һ𣿡
˵࣬ģÿ˵Ƿʵˡ޼˵
һԸеСΡΡС˵磬ֻƵģܲ뿪С㲢ɵɲԹɱ֮УһԼ˺Ļ˭֪ܻܲ찡
޼ɲϧ񣬱絶˺Сǽһ޼ɱ˶йƤ̱ڵأı۾֮ɫ
쵰Ҫ˵ɱȫҡǸͷŭĵ뷢Եһۣɷ
DDDDͷһ첲šϣֱʹιȥ˶Լֱۣ·Ǳš黨ֱ۾Լһֲ̿޼ϲ˾
˵˵ղǸϽŵ˵һľԼˣҽ㣬ټҵģֻǽӵ绰ŸϹģҲǺֻǸղźȾʱһЩҶȥѧУ棬ͬѧܵƭͬѧӸңҶӴιȥˣˣŹҰɣûʲô°˵Ѿʼ֮ɫԱ
޼ɲƲ磬ʵܵ˭
㲻ָֻǿ˵һԲѵһۣ޼ȥһŲȥһϸ΢죬žһĲҽУԲѵѹ޴ʹȴһȥǳ׷ˡ
޼ָһ˵˵˵ǵݺ֡
Щ˽ܺ޼Լε˲ٰüһǾӵܣüǺɫӵܣ˵ĺܣ綼УеˣǺԿˣ޼һ㶼ڣΪ˺ͼˣ޼ԺΪС
޼ÿѹͷ꣬Ϊ޼ҪԼ֣ȻЪ˹ĴЦѽѽбɱҡʹֱ鴤ֱ۱ϣӲʵĺӶסοһ竡
޼ǣ֮ǾˣѾ֪Щ˵Ҳ٣ߵſڣĸߺǵţǾֳ磬㱣侲ǧҪ˺ʣʲô¿ú
ãˣæ峡˽֯ʡ
޼֪һɨȻأɨһ竣Ϊ޼Źңϣ˲
ţϽͷʣ˸񵣱İȫƽܷɵУǧҪɵ£Ҫ˺ʣû·ˡ澯ֳ绹ĺ
޼ԳֳоֳѾˡ
һ㶯ûУҲһ취ûУڲ˽ǰʵʩӪǲǵģ˭֪ᷢʲô£һǲܳģԼֻܵ¸ˡ
죬Ѽ¼ٷһߣûУǸ˭뵽
ʱ޼ȴ˳ȵˣҳˡ
еľ춼γǹ׼߳޼ǽĶ޼ȷ޼ûжֵ˼Ͻʾұǹһߺȵʲôˣ˷¡
裬ÿ޼ŭգ˳ȥֱԼĳȥȻ


600 ּ˸
ǻ·˳һ㴫ǸŵѪζһ㣬ӵǹһЩļ߸漷ϽָκμߺͲɵ˽ǻȫп˺͹ԱҲ峡
һж޼ĵģһ̣޼÷ɿ죬ʲô̵ƵģֱӴ˹ȥҪһƱ׷ľľŵ೵ͣ޼Ĵæͨķɿ쳯ҽԺȥ
ܿҽԺ޼ͳ˽ȥһߴҽҽ
ܿ챻ͽңҲϹΧ޼׼ʵʩץԱߴΧۣ޼ȵǾֳ˵ȵһϢһͳֻ
Ǽ޼޿֣Ҳûߵ˼ֱӶץˣ˸ǸԼ쵼绰ʱ޼Ҳͨյĵ绰׶춼չܣʡ
ͽӵ˵ͨû뵽޼ɵģɴһϽƵϹ
ǱţҲܵġ޼һŵĿԼԼƵģɺЦ
ǲҴ⣬һᣬ˹ɵĿڵ޼ֹ׶ԻǰǲҴ⣬Էûܵ˼ȥ侲˵Сֵܣʲô֣һؾһˣЭ飬ұ֤㽫ܵĶԴ
ҿ㣬㻹ʸ֪ҵ֡޼˵޼ݣձܹ涨һƬֳȷʵûʸ֪
û뵽һʵȴ̼磬ȻվҪץһϤӰ˹һ㶣ȴϤӰҴҵ˹Լľɷʵû°ɣˡ
о־ֳɷֵܣҪֳ֪ΪˣǻһĲɡ
磬ô£պȻվȵ
ƵҪ֪ô°ͷ˾Ļֲܲشֻʵ˵ǽӵٱˣȸϵֳʱһŮٶ̫죬ס׷ˣȻˡ
˭ˣǲǵãվȵĿ޼˵
ǣãͷ˵Ƕ߰ɣ˿Ц޼˵
ãն֪޼ʲôʱ˸ãҲ֪ڲʵʱ򣬶˵߰ɣʲôҵġ
սˣȻû뿪ˡ
޼Ҳ֪һ˵ղó洦մЩ֮ӣֵܺ㽫ľϸ˵һ飬¼ֻͨһݸպ˵̨ϵоͺˣԼ
ˣ֪ˣܶסҪɣջ֪޼ѾнΣ˾ˣĵ˵
û£аգ㣬̨ϵ鴦þˣıܣ޼˵һůֵܸʲôʱôʵ
ˣô飬о־ֳڲʣϸϻֳ˶ֽš
޼ҽԺȺһСʱҴŴ򿪣һ޼ѾΣڣҪԺ۲죬ʾ޼칫ң˲һЩݣ޼ȥҺŽѡ
ѵʱҽԺýʮѺ޼û뵽ҪôǮѰ˼ŻͷЩ˵ҽƷҪŵݽҽʦ˳Ҫõĵ˲ҽǰһ֪Ǯˣһӣ޼һŵݡ
޼һȥǮһ飬߼˲ϴһһʮƽɳյ䡢ʲô豸УһǧǮһ죬һר˻ʿ
ǮǺð죬ҽһʿ˵һ£ʿڴӦôõĻɿɲ٣ʿɵڿȻ޼æŵȻϣֱҽԺ¥Ĺ
ʣµ鶼лʿ棬޼ǮˣʡĲ٣ֻҪǮܽ⣬޼û⣬ʱǰ쵰ɱҪǣŻڻԵ޼ֿʼð̨ϣǽƽϢȥ
޼һԣŻе˼ȴƮϣѰ˼ܾʵսпܴĺ޼һ㶼ģҪĵЩӵǣɱǾѾܸˡ
˵׶ǰǶӦ֪Լ޼ֵѰ˼ҲãҲãٶҲãǶõ˼ҳǵĶǲҪԼԵ֣ô˲ʶԼԼԣ
ǰ޼Ĺӵͷͷ¹˵Щ˶õ˼ﳤĶǲҪԼԣΪ˱գԼƬ˵׶ӦöʶԼŶ԰֡
벻ͨͲˣ޼˼һλصȥˣѰ˼ţһ绰˽޼һȻûʾһ㶣Ѱ˼ĸ쵼˵ģֻǵĵ绰пʾͨ˵˭
ܺã룬Ӧûǵҵɣһҽһ£ҽнܶϳǴһǰͿ˿ȹݣϣܹһˡһǳΪǵ˵
ܶ򣿡޼뵽ڼӹǸܹ꣬Ŀ˸񲪣û뵽ȻԼ绰ɴһԼǵ͹Щһֶκ
Ҳȥأ޼ͷϣ˵
㿴ҵץҵûҪʿˣΪԸΪġܶŵЦ·һжһ㡣
Ϊǵˣһȥˣš޼˵ȻȥᶪˣѰ˼һ˺ץֱӶȥҪû֤ݲץˣҲѾ˵̫ˡ
иˣ뿪̫ʣϵٵ٣Ҫ˾飬æһͿʣ˵޼㽫ԲǣǵģѰ˼һ£ܵƴ˸绰һԴӸѧҵĿͷֺܿ졣
Ƶ֪ǵһ޼Ĵ취֪Լֺ󣬴żھ͸Ϲˣ޼ƴԽԽˣ֪һԼǽŴ˴ȥĴο˻ʿ䣬߳ҽԺ
ʮӺ޼ָ߽ǰͿˣһϤڲԶԼ΢Цǰϰȣϴڼӹܶ޼סŭܶǰ
벻ּˣ㻹ðɣܶһţ˵Цݱȴ֪Ŷա
ǰ벻޼ŭ𣬵˵ûмŷ쭣û׸ǰǷ쭵ʱ
Ǹˣһ֪˼ôڿԺú̸̸𣿡ܶһյı飬޼΢Ц׵˻ΪǶδ̸ġ
ò˵Ǻб£ܲ鵽ҵĵ绰ǵһȰһ䣬ĹһҲǵˣ˳ΪҵˣȻ԰ҵĻĿš޼˵
̸нƣ˭ˣ˭ˡ


601 
ܶǾѵˣԼĹҺԼʵǿţ޼Ҹ棬ŵĶ𿧷ȣ˸ʽ˹ĺһڣַԱߵֽ죬ӥһһ̶û뿪޼źǣܶ򿴲κ
һ̣ܶȻһ޼ղŵǷˣϽĵͷԺɢ˵Ǹ˼ˣʱܱ󣬲֪ڿԸĴ𣿡
̺ǵİȡ޼мЦ
ǸˣǺƣԣǺ㣬ҪĶʲôǸƷҲУĲƸѡ񲻸ɣôһҾ޷֤ļ뻹ܼõˡܶвЦ
˵ѽûˣҶɵӣ޼Цʲôطҿʱץ㡣
áܶЦץ𣿻УȷԼҪô𣿡
ʱܶĵ绰绰󣬽ܶĿ޼ȵ˵ò˵յޣȱҪǿĶˣǿ˿ֻţԣҵˡ˵ţܶһѲ͵㶯֣޼˱ˣ㳯Ŷ·ӡ
Ȼղ绰ý֪ܶ˸޼鱨֪͹˶֣ϳѸǱӣ˼ɵĿ˸񲪣¹ϵĺܣֻǣһνܶź޼ӵˣ
޼ץһѲ͵˹ܶȥȫһεȵǿֻһ׹·ӵһ㣬˽ܶĺ󱳡
ܶĸоΣգһ˹ܶоһʹǰһ˹ȥϽסԱߵӣĻͷ޼ʣ벻ΪʲôУ
ϣܱܿ޼ȫһ޼ûϣܶȻѵֲϧ޼ڼȭ۷ľ֡
޼мĿŽܶ򣬺Ȼоֱһɾ޴ΣϮܵĶ۽⿴һ˳ܶȥһСǹս
֨һɲ죬ܶ˼ųſȥ޼ǹֹǽ޹ȶԷϳܿ󣬷ɿ˳ȥ׷ȥһ߸绰ͳɫʽͨһ
׷ֶûпĿ꣬޼׷ˣֻҪ׶ԹֶΣǼ˲ܵģ绰ƣ֪ѾҽԺһ󣬿ء
ڰ칫ң޼Ѱ˼˸񲪲ҪԼǸУ֮ǰǶԼ˽ⲻ⣬Уû֣ܵԺ²ôˣ˸񲪶Ͽɲܣǧշģ취С
Ѱ˼Ѱ˼𣬶ûһð취˸񲪵鱨жȫ綼ҲһüıԸ˸񲪿²УױʶƣֻܼвˣǱս̫ġ
ʱ绰޼һȻǹԪƽ˽˵绰ɺĽͨʵ޲ôпոҵ绰
ڻ̫ˣͷӲ治аʲôʱпչɣôǵ̸̸㿴Ԫƽ˵
Ҳãڹȥɣһ칫Ҽ޼˵
У㡣ԪƽӦ
һСʱ޼Ԫƽİ칫ңһԪƽͲҲڣĵûЩ죬Ժһ˿ɻЦǺǵʵ޲ѵһˣˡ
ðûЩϼһԷԪƽ˵Ҹһ£λҶ첿ǻ쵰үүУ㿴вУ
Ŷ޼ҶĲ˵аǵÿôͷ
˵˵׶̫û˲ʶ㣬˵ҲɣҶմӵɽѧ˼书Ϊ޵УСҲǽתѧģΪС£˶ˣⲻˡԪƽ͵
ǰҪһмӣǱЩ쵰ˣСһ²ô˵˵ˣӷͬ԰ɣ޼Ϊķ
ԪƽεһЦԱҶ廰˾ҶͬţΪ˷Լ㣬ѾзˣҶҾͲ׷ˣ鵽ΪֹΪΣ
Ц޼˵ûѾˣô㲻ŻҲ㡣뵽ڻе޼
Ϊһպ²Ҫ̫ˡҶҲԼϺͰӱзϣ޼ǱˣҶĹֱӴȥ˶Էȫ˵Ʊǿ˲߶ȣȻ֪ﲻ
˾ҿ¾˰ɣִչ鲻áԪƽҲȰ˵ǿȨǰɲǸЦһлÿʵ˵㹫ԪƽҲòǱ򣬳У·һԡ
ɣӣҽƷѸˣʧѣÿһ¾ˣҲұ֤ᷢʲô¡޼Ҳ뽫̫ˣ˵
˵ϣԪƽ˵ʲôˣҶ죬Ҷ˼Ƭ̺˵ãˡ˵ţԪƽ˸к뿪ˣ޼һۣǶˡ
ѽԪƽ֪˵ʲôˡ
˲ǳԲУΪԼһȣǼҵˡ޼м˵
У˵ɣʱˣ߰ɣԷԪƽҲ֪޼ֶεģãһƬгҶҪ飬Ԫƽ֪޼϶ᷴһʱ뾡Ҷһޣ

ԪƽѾϰ˵ˣ޼Ԫƽŵ˾ԼҽԺʹ˾ȥˣԼϵ¥ſվżˣĴĹ۲ţ޼䱸
ơ޼⼸һƴģôк÷ʲôᡣ
Ͻʾ˱Ҷһ߳޼ͷʾȥ˵
˲û޼þ֪һ̽Ѿõȶָʱ⣬ԱƵ˵磬˭ɵģܱ𣿡
ѾˣͲòˣֲǵģǾͷҰŵ˹ȥ㣬𣿡޼˵
ţ˾СϺת࣬ƺС浽󣬸ĺܣˣƺ޲ɱˣҪǼס޼Ķ˴ȥˡ
ס磬ҲǣһˣǴ磬Ӧң⣬Ұһ£ȥҸиϷݣкôɺڵֶΣĿģӦøɺҵĴ£۹ҪԶһ㣬𡣡޼Сֵ˲·


602 ͻ
ڶ޼ﾲȥҽԺæչһһεεĴŮܹ鲻̫㣬ԼȥȥˣһµŴڽʽ⣬ƽķǳ˳
鱨С飬ڴİף֪֪ף޼ܷģҲû޼ʧÿļ˹޼˵ĳĸ֣ôһ鱨սͳˣ޼ǳ׷
ϢԱûе룬ܲβƸרңʣ¾ǽ졢ˣڣǲ޼ˣò˶ãԱܵ룬ı£õĽ
޼ĵľǾѻʸˣ޼ûٺһ򽻵뱣ڵͷͷ֮һǸ汾µˣ޼ֱίΪˣؾӪĸͰƵģûٻ˼
ڳɸգȻܻذǽ̹ٽɫдҲ֮޼ɸȥûʱ书֮ˣκʱ򶼲˸
޼Ѱ˼ųһжרŶִش鱨˸ռ鱨жǽжҵרǷжǽжѡȻǳɸˣɱɱ书ɳɸĪ
ʣ¾ˣѩ޼ģԺѩݣƹһ´ࡣ
ôһγңǴˣʣ¾ԱλˣҪʱ䣬豸⣬Ǯʲôģ򣬲Լˡ
æһ磬޼Ѱ˼˭пվһȥԸ緹ֶæţҪûʱԷѩ޼ҲԷжһߣ޼ˣôЩ꣬ʻǶġ
ΧһȦûһľ¥ڸһҲĲһŹһ߳Ŷ
ͻ׶һᣬһɫıɣҴɱ¶ݣ׺֮ɱˣرģҪ˿ӡձ֮ģ˰ΪɵһرȺ塣
ϴϷɴСǸµطΪһżȻ˸׶Ĵϰ壬ϰ׶ǰһֵǣƾһɲҪѪԣӲɱһƬأӴ˺ʼΪһԡ
겻Ϸɵ־׶ϼϷɴܲҪֶ׺пᣬͷͻһ㣬ͻ֮ɴ˶ϷɸɴԼİгͻ˼ǰеֵܸͻ
죬ͻһֵܴӼϷԼĵܵϲΪֵܽӷ磬ԭలµĳԷˣֵҲǱˣŮ̲ס࿴ۣԱŹ޼Եĺѩ۾ֱˣһͲûˮˡ
ϲҲǸɫ֮ˣԭ͵ƴƣû̫⣬ֱλֵܵ쳣˳˹Ҳ˶ŮΪˣһת˼ͻˣԱһж˸
ϲλճֵܸԼǹ飬ֲӦöύǣմ͸ŮҲ޼ȥͨͨģֱӺˡ
йúѩȥԼϴȼֶԷмĴһ㶼£÷ƲѣʲôʱŮ»ˣѵҿȥˣ
׼ֱԼǻ˵ʱ򣬺ȻоԼӱʲôصĻһ£ֱӷ˳ȥڵϣһ㣬ͣĶʹֱ˹ȥ
ȻʳͶˣҿʽӷӦߵ˴Ҵ뿪ӷӦģȵĶš
ϲԭΪƾԼֵ飬û뵽˸Լŵĵ̵ңҵԼ棬ֱӷŵԼ£ҪȥˣԼĻڵϻ찡
죬Ҫʲôǰʮˣʮһͽӣ˿Ժܻ쵰һñţᱻƲԺûˡ
ϲһ˶վ˳ϵľƿ֮ĳרҵĳΰΧϴģҪǲΪԼֵܳͷǾ룬ûûˡ
Сӣͻĵ̶֡ϲĿ޼ϲɲǸճС죬һͿһ̽̽˵׶ɲͬԻ˵ˮأ˵һкıϲϷɳôãʶеġ
ûոӣӸˣ˹ɡ޼˵ȴ͸һɲơ
ѩ޼ϲһֱ˱ĸо˿˿ģЦˣҲż֡
ϲȻܾȣ콲ӣôУ˵ͻ¹˭ǡ˵СӣԹñˡ
˵ţϲһ֣µ׳һһҼйʱѩͻȻվŶԷ֪ץһƿ˵һ£ݺݵһͷϣ˳Ʒһȡ
Ͼ쵼ͬ¹ϵֲŮѣȻܱĸо쵼ԼһԿ֣ȥԼˣ׳ֱӿСˣоӵļԡ
DD׳ʹȥżн۵üͷ壬˭뵽ȥ֪ʮŮôݣ޼ȴһ㶼⣬׷ЩʱѩһǹЩجΣء
޼۹·˷ŴұȻɱĺѩס֮ʣ޼һţһ߷ɺüԶڵϣֱӾû˶ѩ˴Ĵָ
˻DDϲҲģϲԱߵλմ͸ӣȭ˰ղ޼һſƼ򵥣ϰ첻Ҳ֪ܲϸˣϲһε
ϲҲˣֵ̨ܣһȻӣ֪ôݣԺҲǺ޹˼ɣ֪ˣЩͷС
ûлͷССϲòӦͷƤȥˣͻǿģԼǰˣ
ϲ˴һ񣬶Ǿһܵģ˴˷ǳĬȻϲ˼ԵͷϧЩûӹ޼۾޼ΧǳǶԷ
޼վǰעŶԷһɱӿͷֻҪԷ֣޼Ϊˡ
ϲҪԱߵİһ£޼˵°ȭˣ֪λֵôƺ
˵һ飬ĸӹ޼ĺȵأʽ飬ŶûС
ֵܣ²Ҫ̫ˣͻҲǳصġڽҲкŵģߵĶýаүִܹ
ǻ᲻Ҫ߾ûôˡ޼ȻЦˣЦȴôҸоһ˿Ϳֻ
޼ȥһϲԱߵĿӣֱӽϲֶϣ˸Դ
DDϲûһ˿˺ѷεĲҽУһ̫ĳ˴ҵķӦȴҿʱϲѾܽӴˡ


603 
Ȼ̷ԾǣԼպ֣ͿԼֵĪĵɳȥԶûԼӦһϥǹǴɳɳ
DD̷оԼȱʯһƵģ޴ʹϯ񾭣ѧģϵͳûιȥ
Ӻֵڣһ֮飬̫ˣһпĶͨ˵ķӦٶȣȴһعʱеͻԱȫʧȥսΧֵ˶ˣҿ޼ɫĽмʣҲг羴𾪡
绰ϴǮˣӽãˣҪֽ𡣡޼ĿԱסֲҶϲ˵
ѩ޼ô棬һ㶼£ӿһѪþûôʹˣ˱ϹۣҪ־͹Щһﲻۣһɱ񣬻áǿʳƱۣѩڲӾͶˡ
죬ӹȻҪڸ˴֮ȻסӣҲѡʱЭȥҲˣϲҧأԹĿ޼˸绰
˭ľ˽һƬǽ壬жŵϾ׹ˣƬͻ˱Ƚ죬ʶèèҲʶ֪˺üͻϴ׵ܵܶÿӽ˸ԴѪˣҪжҡ
ͻԱĺˬǰûٺͻĦֻǰû֤ݣκβ˶ԷˣлȻˣ΢һľ۾˫ȥҲڣȴ룬ҾͲоȻöǣҶ徲
쵰оȻϲĺȵ
ŶôڰƴװЦǺǵ˵ڴ绰оȻ
ϲɱˣƽʱҲûٺ򽻵û˵ӻͦʵģѰ˼ŵ´лᣬһ֪Ϊʲô졣
ϰ壬ϰô°ѯڵʹߣֱӺӣľշģǺܶ飬ǫİѧϰĽɫ
ϰ˵ʲôѽӦҲãɴ˸һ֪
һĪı˵С⣬ȥΧȺڣһû˭֪ģ̬Ⱥһ㣬ǿΪľ졣Сƨƨߵȥˡ
赹ǿоȻǲ뿴ҵĵӸ㡣ϲֱҧĵ۶ˡ
ʱ򣬾ͳֻ˾ȻϾԼڴ£˻쵰ԵԣҪǳԼӲ˸ϵߵϲǰ˵ϲǳĳ˭ɵģôݣҪҪ
衣ϲĺ޲ܸһƣֱһǣ˿ڣ۵ֱüҪ֪ƻء
ϲǲ辯ֳһ¶֣ģлĹأþ棬ƻ˹أϵƲ˵ԺҲûڰˣ̫ˣͻֵֻͦܣûý赶ɱ˵ļթСˡ
ȷ쿴ϲйһѯһ䡣
ϲȷʵûб뷨Ҳ֪ϵĹأģֻõϵĹؽֻиճûõСŸҲأ¼ȡڹСС죬˵һȥˣֻҪҲٵңûʲô£ô˵ĻͷǾκڰﶷŹˡ
˭ͻĵ£һۺĴɤſӿһˣһñֽŵĳ壬ɷһ㣬ǰһʮҵˣĸߴ󣬻ŹͷԲĹĵ۾͸ɱ
硣ϲˣǶԹĿӥ
޼νһЦЩʮٱԭ޼ЩʲôЩʵڹݣһ²Уסȥɲá
СӣôƺͻϴϷɣصԱԼܵܵˣûһţ˿ԼԼ֪ѪԷָ֣书ٸߣҲ²˵ǣһôһ˶ûã룬·˵ϲǵˡ
ôϻǮ£˴š޼˵
أϷչһϴ󣬾ôˣԺôڣ
Ŷ޼һһ㣬ĿϷɣЦˣ˵źǾɣ½ˡ
Ϸɿ޼۾һĪĿָֻоö궼ûйˣҰǰƴʱ򣬵ڲ϶ûйָоϷƵǣǰ˾ȻԼȥû˼ܴƵġ
ֻһ˲ŻǾݸ߾Ψ²ҵĺöӣңռĸ֣Ϸɵй˼֣Ѿӵ⣬ǰæˡ
졢һϷɾ͵ˣǿ־еģǾԵĹؼأϷߵһȻһʱƺ󣬿δѵİȨһߵʵεķ֣Ҫ֣ûһ˿ʤ㲻˵½İھ񶼵ͻҲͻʧˣû˾ڵ֧ţͻֻһȺɱ
ֵµֵԾԾԣϷɸϽ˼һۣЩ˺󼸲ϷɵƻǲСֻǣһϷɷԼƣܾᣬǰǲôòͷˡ
޼Էһֱԥµ˶Է뷨Цˣվγ˶סϲƵĿӣϲûøо޼ֺʮſӣӺܿ˷ĩƮɢȥ
˻DDϷ֪ߵˣ۶ϿӺףСһ飬ӱɷĩϷû˵ʵͻǵģҲԷڸԼ̨¡
ϷʾµַסԼĵܵܣ˵ֵֶܺΣͻˣսأԺ鷳˵ţݸԱһһ
Աͳ֧Ʊ֧Ʊ˺޼޼Ҳתֽ˺ѩѩԥһ£˹ȥ
Ϸɿ޼һֿۣ޼ĺѩһֵת뿪ˣ޼ҲûȤϰ򵥣ϰﻹշѣֱ˵øǮ޼Ҳ÷ϻͳǮϣǧңźѩˡ
ϰ忴ϵǮһƬǽӣ֪˼ҸʧЩ
ϣѩ֧Ʊݸ޼˵ҲҪ
Űɣ͵ѹˡ޼Ц
ôߵѹѰѩЦ
ҪأҲܾ˭԰ɡ޼˵
㡣ѩ˵ȻоЩɫһ죬ͷ˵֪Ѱ˼ʲôȥˣֻǣɫӺˣż͵͵һרĿ޼ɫùŹ
صأ޼һṫĺ󣬸оЩ㿪޼ֲþûˣЩƴѵʮ׶λУһᣬ޼ִҵľ׼ȷǳߣÿ˶׼аģ޼Ǿϲ
ҿ޼ˣΧ£þû˵Ļһ᣿ǽѵĵøܣ̽һս½׶ѵļƻͿʼ
һʱûˣЩ裬޼һҵо󣬺ʹ˹˶ԿСʱ󣬸оͨ͸泩࣬ôͣѯʴ书ûʲôѣ˳ָһȵȡ
ϣ޼ھֲʹһ˶ٷ˳㽫ֲһ£þòһٵţ̴̯ˣֲֻԼ㡣


604 ̺ը

ҹᴵҶɳɳ죬ϴڣƽ˼־׺Ͱֻ֪꣬ĳţ·еİĽλãһڷһװִ֣￴Ѿˡ
ʱһλճԡŮ׵ԡţ¶Ƭǣѩ磬ɱvɫ¸ôˣŮĿڴڿ˵Ϲϴˡ
š˷飬ĿǰŮԼİˣ̲סԳ˽§ڻȵֱǵı˴˺ЩѣŲķֿ
ϹҪ˼ҳ˰ô飬ܲŮһ˫һ۵ֵ˲ϣһ˫ˮ۾ԼİˣԵ˵ϹϾ͹ֱˡ
ǰɣǸɶ˸պãǺǡ˵ţ˱Ůǰһɵޣߵۡ
һλŮĽ˵Ϲһϲ£ǽǵ˸绰ˣ˵ˣҪְ
ģһѷϲĿŮʵ
ֵģ𣬵ȹ꣬Ұһѣ㡣ŮԹ˵
Ҫְ̫ˣǺǡֵĶ֪˵ʲôˡ
ô룿͸պãһ¡Ů
ԱλŮ˵ʲôѽٵһ꣬˼ҶûȢңδУȥô˽
Ȣ϶ȢȢԼҾ˶ˣ޼кˣҾ͸үүҲ˸ˡ޼Ϣ˷ܵĶ֪˵ʲôˡ
㡣Ůͬʱ˵ȴҸЦݣﾲ正Դͬʱ޼ϵûһֳϷ
޼һֱûпС飬Լʮңʵ̫СˣԣôЩﾲ歶Աҩ⣬޼Ҳû⣬ϾҶСȻ˵ԼҪְˣ޼ȻоԼࡣ
һҹ˺ܶ࣬޼Ҳչȥǿ˳ӳҽһ㣬ҷġ
ڶһ磬޼ȥ˾һСʱֱӿأԶԶȼŹ˾࣬ҸӡҪʱ;һܹæ
ʱ֣׼Է޼ӵֵƵĵ绰Ҳ˵ʲô£ֻ޼ҽԺһˣ޼òȿҽԺ
¥ԶͿſվһЩˣһ龯裬۾絶˭ǵһ㣬޼ɻЩ˿ȥˣϽȥ
ô£޼侲ĿЩʵ
ЩҲشֻǶ޼˵˳ҲУ޼Ͻߵǰ˵磬Щģ˵Ǹ
ţǣ޼һ꼶һ㣬ȥǵͷʵ
ãҶҵˣҸ׵ίУ⳥𣬲˶ܺˣ˸Ͻ˵ݹһֽ֧Ʊдһǧ򣬱ԭ˵Ҫһ
ȻԷô͵޼ҲûҪˣ˿ΧΧ£ˣҶҵıڣ˵ͷ˵ðɣ¾͵Ϊֹˡһ߽ӹ֧ƱɨһۣĿж࣬һ£Ҳƣ˵ʺҶ˵ǮˣˣԺ໥Ӧŵ㡣
ǾͶлˡ˵ȵľ仰һͽĻᣬֵ˵ʲôʱпոҸ绰Ҹ˵˼Ը˳Ĺˣҵһ⣬Цɡ
޼ӹȥһüֽ֧ƱÿҲԭһЩӵʵ̫Ǯˣں㣬޼Ҳյȫգ˵ã鷳ҷŸϢȥЩٶڲôҲܣ֪˭ϰչⲻȥҲ
ãһųȥҲӦҲǰʵҪôɣûˣ˳飬̸ʲôҲá
ǾͶлˡ޼Ҳ˵
˴һ뿪ˣ޼óһŵݸ˵ֵŲףȥָҰɡ
Ҳ˹ȥӦš
޼ڻ֮е˵Щ㶼ﶥŰɡ
ͷæԼȥɡǿˣԼԼлҪǿղǸʶ˵ıͼʵҲȴԼǰģ˵ʲôƲɵӣȻµЩ
ƽ˼仰޼һλصأһæһ磬ԭ˵õƻҲòȡһֱ°ʱŸһ䣬ؼҡ
ѵһһԣһڣ޼ãﾲ歺ŸˣŵǺ֣ұ߳Աģڡ
Ȼ޼üͷһһֲõĸоϮͷһ˿һĻҲͣ޼ѯɫʡ
޼Ҳ֪⣬֪ͷųȥֺ϶ϤϢûǱ룬ɴ棬Ϊʲôֲõĸоأ
Ѱ˼ţΣոԽԽŨˣ·ȼĻҩͰʱҪըƵģɴ󺧣ڵһվ
䣡һ촫ͷӶҡһ£˴󾪣׷վȥһž޴ɢ
ãը죬ն޼󾪣Ͻİʩ˺ܴ˷նһĺըһըҲֻܽ潨ըƽ޷˵ӹְ幹ɵĸߴʮ׺ķ㡣
˺÷򸾱Ůקģŵֱȥ˷յң洢˶ʮ˷ʳһʳˮõ¡
䣡һ޴ıըһ¥Ʒȥһ޼Ȼ˴طļ翸ʽЯڣڵʮ㣬ɱˣɱͣǳƻѡ
䡪䣡ǶűЯʽ¥ݶ¥ըĿȫǣŵ޼˸Ͻ߲˷յң书ٸߣֱըʮڵǰҲдСΪ
ڵ˺Ľ棬ըһƬǽ壬ڴҵһʱ˷յңûΣշǱסˡ
޼ķζըˣոûã˹ƻҺϴβֱͬûں䣬ȲǨ˾˲֪ٱ̫ˣһѰ˼Ż˭ôɣڼըҲû˶ɿĴ򿪵ԣ½ǣڵϮƵرǷҲ
ʲô˸ɵģ޼ɫ࣬ɱˣʵ
ӣһ˵һ߿ٲٿصԣӺȻ˵ϴȥǰͿĽܶˣͨϴμ¼ȡ϶Աȷ֣ͷ­״СָϴǰͿƶȰٷ֮ʮš
Ҳͬһˣ޼뵽˶ԷݣŭˣȻˣǾͱҲˡѾ˸˼


605 
ըһʱ߲㣬ϯԸҶҴ绰ѯǷҶΪŵҶظ֤޹أϯ֤ϸȥֳ֤ס
ϯҶҼҲʶȻóԷûѣ͸Ǵ绰֤ʵ࣬һã޼᲻һеĸһ߶Ƿ׶ŲɶһָԪƽ绰Ҫ󹫰ҲȫԸ
޼ȷʵŭˣһĻɽʱ緢ĿܣȷѾ뿪޼ûм߳յңһٿ˽飬ʮɽ
λǵļ԰һ⵽˵˵ƻûǵһ⵽˵˵裬ǲ裬ŵǲƵģҵҲǲƵģڣѾ˼ſڣҵֻּһǾǴȥ򵽵˵ļſȥõҲ㵽ȥȥ޼߼緢ŭն˵һ࣬µɱսڻѹĴҶоÿµʵ
ȥ˼ᶨɷţйеĲ
ȥ֮ǰһҪǾǽ֮г𡣡޼ᶨĺȵˣ۾ŭŨˡ
˶֪޼Ҫ´սˣֱͦš
Ͻ˵Ƭҵܡ޼˵ţͨƵĵ绰Ҫһʼַ󣬽˵һ飬ȻԲɵĿ˵ϧһдۣϸҲ˵ŵ㣬·ϸҵ绰
Ƭܿ췢˳ȥ׶һȫжò˶þϢǵ˲УȻǲܵģǰ󲻹ӣҲɲô졣
ʱе绰޼һǣѾ֪﷢ˣͨ˵ҡ
û°ɣҶû°ɣ˭һ׳⡣
޼⵽Ⱥ˳򣬽Լ˵һλимȴ˵Ǳܹҿ˸񲪵ĽܶĿǴAŪĽӣϽƬ㡣
ãξз˹ԹҲҪԴҲŭˣô飬Щô͸ģЩؾô͵˹ģвжΣ¹شǺ´أôҪǶ׼Ϻôճ
з˹ǿ˸Ŀǰƶˣһ֣ӻһģֶΡ۹ǻ۶Сֱз˹˵ǣɼŭ֮
˹ȫԸ˵Ҳȫս޼Щ˲׶ˣҪܵɨأϾûˡ
Ѿſʣ¾ǵˣ޼һ߰οүãһѰ˼Ÿļƻڱըķ䣬ҲǮʱ޾ǡ
һʱ֮䣬׶ˣϵͳȫжֵҲжҰŲ飬ҹù׶һĻǾͷ˸׳죬ڹҲȫж齼ء
ôһȥ˭Ҳ밲ϵӼʱţֵƬ˸˰æṩĵ绰Ǵ110
йǱפԱһĻˣʲôʱĹôǿ̬ôжôѸͣ׷״绰ع㱨ǿĹƵĿ¡
޼ԤһСʱ׶һһΧԱһߵסլıýֵ࣬ӵԼϴĵ绰ͷƬ뵽˸ղſһССϾˣһĺƬϵ˷ǳڹ߲㣬壬һϽӳԼϴ
Ҳһʱӵ鱨֯˹˼¼Ȼ˿壬λǱȽȷ˶ԷݣСأĿסıƺźϸ޼绰
޼ƲҪݾߣ˶סˣԼ˵һ߿һ۷߰սʮս˵Ѿҵˣﰲһߣʰһ£׼빫˾ȥס˾װϣкܶɹϢķ䣬ȫס´ҡ
ﰲԭ͸оҶ˸ըˣӶˣһӻһ໽߳˷յң޼ȥõС˺Ŀɱ˹ȥ
ﰲˣֱε¡ºҦ޼ȫõĵܵ
ÿˣСʱ˵ǱĸߵСſڣſڵȺӭӣҲϻֱӴ޼˽СָĿڵλá
޼֪һַ̽ˣǶԷͬԼ˹ȥһ߸ҴƣһķɢΧסҲ˹޼Զѧϰ޼ô֡
޼ΧȦѾγɣõĵ˻ܵԵҦ˵Ҧϣ鷳ѹϣɱ˵ұ
Ҧ֪ԼܻУҪɱ˾Ͳ࣬رǸ޼ȣҲ飬ͷע۲⻹еͬ
޼Ҵ˸ƺûϢĶ˱šڵλãԷֹӣһߵ޼ʼնûзһ˿˸ûв
޼ߵſڣʾȥţɻĵͷһɵʵ˭ѽ
С԰ıӳſھǻѻ
Ŵһŷ죬޼һţ߿żˣǰͿ⻹һԣģһԼ˵֡
ȷĿݺ޼÷ϻˣҲӦѸ͵ĹغźЦˣ˵ֵȥЩҪЩȫ
Ʋɴ˸սҲԣȥ֯Լһȥˣ޼һ㶼ķܳܣźʹѾȫԼ˿ܵ
޼ԤһһӣҪӴӴܣֱӱشս˻ȥûƢ
ܶôͱ֣һ֪Ҫ⣬㲻Ҫˣ˳岻ȥ󣬸ǾƽʱšɢеֻǾɺͲʣ㲻ԼΪʲôôͱˡ
һСᣬ˲żܶǾɲһ߰ԼһѰ˼ƻǿĿ˸񲪽ִʵ̫˳ˣ˳Ŀ˸񲪳Ա˱صǱ򣬱粻ܶشڱ¶߲֮Աжȵȣ⼤ŭҡ
ܶڿ˸ӰƵ鱨Դϵͳ£౾ɵĿһСԴԸΪԼܵģõڻĹ׶ꪣΪһµɱ
ֵһӣȻһЩѴӴ˽ܶﲻ֪˵ļƻҪһڷﰡܶ򾪺Ըӣôû뵽־ȻȫƣȲҲ̸Уֱݣʲô˲ڼ֮Ĺ
ţͶܶϵ֪ΨͶһ;ߣֻҪͶʲô˵༸ˣʱڿ˸񲪿϶ͨķʽˣԼһڵĻţûҪﱻ
̴ܶĶ죬޼ᣬûˣ͵ûõľܾͶ鴫ȥʧ˹ڹڱһѴȥʲôʣˣɸɴࡣ


606 ̤ϸ·
ڶ磬ܲ
ǸĿ޼˵˾ͽ׶ҵʧְ֮ǰѾӵ⽻֪ͨ˵ǸܹѾ˹˵ܶڰǰѾ˿˸񲪣Ϊ޹أⶼǹʹˣؼʲô̬ȣ
ѪծѪ޼ᶨĻش۾ųһɱ
ҲãҪʲô֪޼Ƣԣ֪϶ôչȥʵ
ʱãҪʱһ˵ġ޼ֱӾܾˣԼԼ޼ûм˵ϰߣ˰æ
ţʲôʱжʵ
죬ҰźþͶ޼Ӧ
ǸͷΪǵı֪ˣһˣߡЩ˸񲪸ԼҾ˵ѾܲӦˣò˶ãǰֵ֧ķ֯ͻжҲңעӮᡣ
Ҳá޼ÿɷӦһ
ʱһԱһļ뿪ˣǴ򿪿һ½޼˵˹ȥҾֻ׼˵֤ȥɣҪʲô˵
޼ӹȥ˵ǾͶлˡ
ص޼Ŷ¥칫Һ޼ʮս˵λһҡɸաԬƽεºȥһˣŵҪԼȥʣµ˿üңʱ⣬Ҷ㡣
֪޼˳ȥĿģĬȻͷӦš
һжҪƽʱһκ˿һñ˿Ǽ뿪˵ұըˡ޼
Ҷ˾Ȼеûзԡ
޼һȫοĵ˵ͷԼİ׻Ƿǳģܶһ治˵ܰԼˡ
һЩ󣬴ҾɢˣըѾ޷סˣڴװ˲ٿͷ㹻סˡ
޼Լķ䣬˵ˣβȥҴڻ˾Ҳ٣ױ˻ɣǵж鷳⣬ڻˣҲжĸɸɾǣ
ţףҾǵ˵
ҵ㻹֪ûµģǻĸͬʱж»ȥģ˭ǣİɡ޼ο
ϣ˵ܹóｨ
޼Aص龰һͷӦȻ޷Եֻ߳ս˻ᱻ֣ôǺܴģͨ˺ױ¶޼żûֵܹˡ
ʱﾲҲˣעһɫޱߵҹ
ڶһ磬޼ڰ칫Һͬеͷ֤ңҿһ֤ϵݺƬһһž˶˼֣ϼ⡢üۺ͹Щ΢仯òȴǴ䡣
ڹɾ󣬿ıòⲢʲôϡ飬ϻһǹԽԼССС
ҶһۣĬĵͷ޼Ҳıһò󣬸ԱһͳˣΪ˱ⱻ˻ɣֻһ˳ͣƽʱ͹˾Ŀͻһ㣬ƽĽ

ջһҪԱһ飬һƬЦϯȻʵƣǸСһڸǲ˶ȥˣ
ǺǺһЦҲ𣬶ʾԼԣһƵƵﲥŵһըĻ棬һ뺷ĻܣҪΪԼ޴ľٶѪĴֱۡʣƵѾϷл˶֪ˡ
ûҲָʲô˸ɾһ㣬벻ϯ૵˵ɱһŭѪǧġ
Ȼܷ˹ϵһֻ֣»Ӱ쵽⽻ҿƵ£վڵµƸߵ㣬㽫ִˣڹʵҲڱϯıԶǵ˵
ȻɵӣûջȨҲ˽࣬͵˳֣һսԶĿ˸񲪣ʲôЦţû޼Ļ£ø
ֻп˸֪ڽŵĿоԲߣ޼ܼӹڿ˵׳٣£޼һսǾͲճˣѣȫõĳֵԴ˼죬ȴûκη紵ݶĴ˼̵̻ġ
˸񲪱鲼ȫгԱжŹκһ뾳˸ǲһһ飬ûһõҿʼáܡ޿ײ롱Ŀ˸ӣϻûжˣסڱ׶ǼƵ޼һ㶼֪˸񲪵ӣʹΧһоͼ


607 ߳
ܹ׶ø
һзѼñīڹ㳡һѳϣһ῵Ӱһ㣬ĴţͷʱʱĶŹá
ܹĿ˸ڹõĳ칫ңݿ˸񲪰ȫַ˸һίԱᣬר岻ϸĳԱ˱ܹϹҾ棬ԿԾвƻۺǿʵȨ󣬸ǶԪһ˸Ǹ˼ɵĲš
ӿ˸񲪾ֳɹͿԿŵҪԣ˵ŵĺĹԱжǧˣһְܲ⣬ȫǱڹڵҪλ͹Ҫλ˭Ҳ޷ֱ档
Щ޼˵Ҫʽк֣ܶɱʬɽѪһ֣׶һ֣޼Ŀǽų׵ھ򣬽ǵһЩڰĶڣ߽ǵĺõ֣ٵ
ݻٵˣҪ;ϳ״ݻٲУҪôҪף߲亦飬ɵӲôɡ
    ֻҪֹıûûҹĻ̻̣Ҷʧڶڮ٣ЦԱϰ࣬룬Ǻεȵʹ죿
    Ȼѣ޼¶ģôɡݻٵˣҪ;ϳ״ݻٲУҪôҪף߲亦飬ɵӲôɡ
۲˴죬޼Χ˸ףҸط˵㶫ڸ˸ȹݼ۲죬֮֮޼żżƻ
սΪ£Ϊϡ˺ǿ󣬵ûߣؼܷ֣ܲһľ˼޼Լĸƻһ˿ЦһɢΧˣƵȥ
Ƶ޼ɳعݵǼǵģ˭Ҳ׻ɡ
صƵͷȷûб٣ûб͵żغ޼ټô취һЩըҩǾľˣըֵ飿
һ˼޼ƵļƻֱӣǾ߳ȻصڻģŹܵˣ滹һ£ȻٺҲûãƻ仯졣
ܼ߳򵥣ÿ˸񲪵ҪﶼţǳȻֿǸʱ򣬰ŴһһĸɣŽǵһһͺðˣըҩ߳زٵĶ
⣬ݱַܹըҩ㱻Ҳ£˭Ҳ뵽ʲôֻԼ⣬ñܵըը˸񲪵ѣ֪֪˻ʲô룿
    ըҩΪ࣬һǾըҩ񵯡֮õըҩģһըҩc4Ϊըҩʵǻըҩŵ׸ı״ӦҪʵԣԱȲϲɷֵĵըҩϸ˵ֶǹըҩ
    һըըҩȱǲױʹã͵ͱըҩ󣬵̫Σˡ
    쵽ĳɸյ϶֣ͣԳɸ˵ըֵ
    ӸͼȽ裬Сʱһըá
    һк޼绰ֱܹ˸վһͨ棬ͨݺܼ򵥣Ͼŵ㣬˸ըըȰԸ
һк޼˵㶫ȥ˯ˣսڼõ״̬Ϊؼ
вԸоһɣ˺üҲиҲһټɵһ㣬ըҩ˸񲪵;úЦ˸ڲըҩⲻ³ǰ渫ͷ
    ȻеĲûҪУ㲻⣬ӻҪ𣬰οһĳЩҪһԽҹҪѲǣð
    ҹĻڽˣæµһ½½ĻؼȥҪ˵ʵṫڣҲû޼ۣڽ䱸ɭϵıܿ˸ڷըҩ̫Ц˭Ҳû棬ø
    Ĺǵ֪һϢ󣬵һӦǺЦһ뵽˺Ͼɫܲʲôû۸ĹǿĹһ٣һѻ׶ٵطвٺö
    ˵ܹʷƾáģΰۺԲ֮һҲϹģĲ֮һղصͼƷƷ֮ḻ֮࣬Ϊȫ粩Ȼ󲿷ֶģлĹࡣ
ҹĻڽˣæµһ½½Ļؼȥ
賿ӣƣʱ޼ʶţȷûп˶Һ󣬺ϸȷһսƻʹʧںҹУӴڷֱöȥ
֮ܣ޼ȻǱܿжĿͼ豸߽˹ãò˵İǳܣһ岽һڲ˵వԼ߸߿Ƽϵͳ
˸񲪹¥޼ֱ¥ͨʰ׶ϣģ˭Ҳֲˣ¥ͨкܶϵͳÿһ㶼ЩЧ
¥󣬹ֵĴŽգҪȥȽѣͨп룬ЩŪ޼û׼Щס޼
޼ָʾ˾ֳ칫ңСĵĽֳרõƶӲ̲ж棬ȻƵҺ̬ըװȥ·һըǳװװˡ
æһк޼ʲôûȻ˳˹ãص˾Ƶ꣬Цˣʣ¾ǿϷˡ
ڶһ磬˸񲪵½½칫ңûκβõϢҸǽǸŵЦ˸񲪾ֳǴ߽˰칫ң˿ť׼һæµ
һ죬ضɽҡ˶ˣһӦȻǲ鿴ʱ䣬Ͼŵ˶뵽ǸţĴţȥźȻĴҳһࡣ
    һ̣˭ҲûٻǸţһ̣˭ţǸˣըҩͬǸ֡
    ǿıըһƣݺݵɿ˿˸񲪵ϣɿѱҲɿ˲е߹ڣɿȫĳЩˡ
    һǡ⡱ʮ㣬뺷˫˶״ˣһʱ֮䣬ȫҶĹעŹϿƮĺɫỤ̃עŴԱӵƴľȻ
Ϣ˳һ㣬˲䴫䣬һ̣𾪣׷״šɱ񡱵·˻ϲ˳˸֮⡣


608 ɱ
Ĺ⽻ѵһεǿӲ̬ȳסȫˣһʱ֮䣬˫ţ鿪ȥˣϹ鳤òԲ˫ĵ⣬˫侲
ϹˣǸӢɾ˵ܿ˼·ίȰ˵һЩ󣬾ԿƣϹ鳤ר飬ʾ쾫ӢɣȫȨ˰ƹĹȻֱӷԣϴιڱըһ飬˭Ҳҵĳ᰸һ±ͨ
Ϲ֣ȫҲ֣ܹͬý嶼һʱ䱨£ʶ֮ʿ˫̸ϯϽͬģеģмߵģģȰģһ㡣
۵˻صƵ󣬿Ų֪ըɹЦ˸񲪾ֳըͬʱһңӥֵϢѣ֮·տʼ˼оһжƻȥˡ
ϣǵ㣬ӥȻ۾Ŵ⣬ĵʱ䵽ˣܣҪ㵽ܻǹܡ
ͳɸյ˷һ¹󣬴ʰһ˹ıòݵ¥ڿ˸񲪰ըԷֳըΪ߳ƳɶԷ߲㣬Աڴƣ˸оŴɽһ˲Բʣ״ݾߣҷֱѡĿһʣߺò׳зŹĵ
ͳɸյ˷ֿ޼ŻӢþƵðæһ⳵һưſͣôܸɼԼʵٺĿġ
߽ưɺ󣬺һʿɺ󣬽ϲӺߣʱľưѾΪ˭ںͨİˣ
һû˵ĵط޼ѸٻĿȥ޼Ŀк˸񲪸ֳ˸񲪾Ŵɽ֮ףһʮˣ˳õֺʣʮİ칫Ĳû־ϴը¼õʶųȨ¼ĺãûˡ
ǺһλᣬͣȥǾֻܸϻ磬˾ӶˣģôõĻǰȻһ˿ֵĸмҪŪô󶯾ԼĻ᣿
ò״굱ĹصҺ󣬵һʱǽϲѶԼӣ˷ܲѣȾףйϲ֮顣
壬ڹתɢϢˣоϢǾǹֵĺҲûвοڻ֮УԵ͵Ŀ
޼ĿŮ뵽ԼòװõļңŭץīԥĳĿȥ
һҽȻ𣬻еĺȻоؿһʹ˲ǰһڣͲʡˡ
īֱ͸壬˱ѹӣһЩ޼γīøɾƮȻ뿪еŴ͵ζ
죬Ҫġɱ򸾣޼һθжǷǿ˸񲪵ˣһǸ߲㣬˸ýܶĹңûвľߣˣҪгܺľںӣԭ㲻޹ʿֲñˣҪ־͹Լãôˡ
עǲԵϣӥƣһĿ˽нܿ˷򣬿˸
굱Ѿҹʮˣܿ˷ŸؼȻҲûзһֱſڵȺ޼
ܿ˷յſڣȻýӲӦףһ£뵽˰鸾һĻĴѧ¸ʹˣȲĵתͷȥһͳ绰
޼֪ô£ǣ׷ȥ޼˵ˣȥģĽһ
׼٣޼ķǰһгͨӲͣߵͷ϶ײȥһ
ܿ˷ܿҲǰ漴۶ĸʱָͣʾƣֹͣ˺鸾ĵЦҪɲȻһӰԼϵ˼£оһۣͷֳ˴ʶ⣬ֽκεطˡܿ˷֪ĹϵĽ֮
ܿ˷򾪺Ĵ󺰣ȴҲҹĵ·ѾûʲôˣռʻĽܿ˷ĺ͸ʻĸݺݵײһ𣬳
ҹе޼ĿһУǸʹ죬ĬĬĿһҹʵҹɫ˲ʧҹա
ºڷߣɱˣε⡣ϣ޼ͳɸ֣֣ܹ˸񲪾Ŵɽһ©һҹ֮ȫ
˷ֱͨ˵绰ȷ˸νľŴɽȫɾ޼еĳɢһЩصƵͷθϻ˻Ϻ˵λǵĳǱһ룬һҵŵˣ븶Ĵ۲УϢҲһս
˶˾Ȼ֪ڲ鷳ûԮûкڣû֧Ԯһжÿңò
ˣ
޼һһɫ˻Ļ˸Է䣬޼ʵ˭ѽϵġ
ԲĿˣǱƵͷǳǸ֪ͨڷ˱ը¹ʣҪŲ飬ϣȻĲ㣬ǾƵǸ⣬һ˵
޼һǾŲģţſڣԼ֤˵ҵ֤
ǽӹȥһۣϿĻ˵ˡ
˸Ȼ鱨ͨ죬Ҳɱը¼޼йأ޼ӵвݵֻм֪˸δǴһָŲģһǲݣ΢֤һαֱˡ
žŲ飬޼ĵЦˣź󣬽˽Χһ޼˵ǻ֪Ѿ֣˸νľŴɽѾǴˣڲ鱬ը飬˵ǻлˮĻᣬ룬ٸɵʲô
ҿǰǵӲ͵ϴǱA˵̵öɸ
ǰҿ뷨СҲΨ²ҵò׳һеԲԼ
뷨ǺãôˣĲһˣˣһˣ˶ܣ±ץĸͲͬˣԣĸе׸˼ˣ˸񲪿ɲǳصģı󶯲Сεϳص˵
ǰɲǸɵ˸νľŴɽǸףöҲףؼõ϶ᱩ¶ôˣԬƽҲص˵
޼Ҷ޳ɳɸյ飬ֻڲϵƼƻһ£ҲÿԣҲ˼ԭҿǵǳǰôֻţҺóûڿƻµˡ
֮˶ԣԽǸѶȵĻԽȤĿ˸񲪺޻֮붼˷ܣ㲻õ˸ǻп˸񲪾ֳĵӲ𣿾ǲ֪涼ЩʲôݣæĶû˵Ͽ
޼óӲ̿һ£Ѱ˼ǲǴ򿪿뵽ԼĵˮƽͺԥķˣҪʲôã˸񲪵׷١


609 ͵
̨ոսӵϢ˸񲪸ֳС
峿ߵңӥ򿪵ӣȿһš
̨ոսӵϢ־Ŵɽһҹ֮䣬ȫУʱʮ賿֮䣬˸񲪻ɱѾרչ飬ŲöþнһϢ̨ע˰
˸񲪾Ŵɽһҹ֮ȫȫ𾪣һϲҳĵҪ۸Ĺˣ˸ûǹɳ֮飬ˣǹףأȥˡ
ֲ֯˵Ϣ󣬴ϲͬʱǺ޹˼ɵķӢּ֯һѽζԸóǿȨʱǿΪ
ֵıһֵķΧýֹŸֲ²⣬λרҲڷֵַ˵һ˵ģ˵ܶ˵ģ˸ʾɷѾȷɷͨ磬ͨƣ߻вϵͬһҹ֮ɱŴɽ׼ȷ˵ĸСʱ㲻ͣĿҲܲôطһ˲ܰ쵽
˸񲪵̫ã˸񲪵ͽ۴һϿɵģһʱ֮䣬ܶˣҷ׷ָɷ̣ͬʱҲ׷ָŹҵܣҪҾưץסס
ϴĵȻҪҰˣôõĻ᲻ãǾͲμˣһҹıһλ

Ϲ˽̻飬˶ûˣֻһﱸרС飬ϸֻܹ֣ǣαܹԱսΪɣǿҪԼܴ飬ϹԮ֣Ԯ֣ҲԱܹΪӱܹͳһָӵȡ
ĹҲʾͬҪɺܼ򵥣ĹըͬΣԼҲϹԮ֣Ԯ֣ҲԱΪ
ҺȻı̬ҲĿϹЭ޹󲻵ѡеİ취ǾûλAȫȨ
ĽȻ⣬ԼҵñʧѣʱͥϢڼ䣬Ĺӵܵ磬һοֺ󣬻ʾͬ飬AȫȨͳ죬ֻϣЭӣһǾǸһưޣ˭ʹ
A羯ΪΣ£ĿˣȻҲʱܿ죬Ҵһ£ɻĹܹAԼԱָԱר飬AΪ鳤ܹͻĹΪ鳤ȫȨը
賿ңռƻ޼ȥ͵˷ֱפڳ·ϵĸҪ·ڻԱһ
޼һ˸ſڣ˲٣һը˴ңҵӣ޼ų֪Ѳ߶ӵλú͹ɻ󣬳Сĵ˹ȥ
ȻÿŶйؿ˰أ޼˭ǣһ㣬ֱӴԾȥſڣصأر⣬İȫʩҲǳߣصķţ߼⣬һֹ
ֻǣЩס޼޼ɿҵͨڣֱ˽ȥڣӴļ˯ֵԱ޼Ѳӵ쵼Ӳű˵Ĺϧģ޷쵼Ĵ
޼Կһ£Ȼ˸ǰƮſ˯ĹԱҲˣû˺֮ǣ޼鿴һ»Ļܿҵ˺ҪεĽͷȻ뵽ôɿܻ˾
޼һ£εĽͷֻҪӣӲշŵֻҪӣ˳ͨȥҪʮӣǰҪʮңʮΧ˾Ӧˡ
취У޼ԱһԴأ⣬һ״̬µԴأںȻͣ磬޼εĽͷ󣬽ӲպãһԾһͨڣɿĳǰȥǰ󻨵ʱ͹Ļһ¡
ӶϵԴʼʮӺ󣬻Զָͨ磬˳ʮӣŴ򿪣ɼľӦ֮죬֮ߣźǣҿߵҲѲʬ塣
Ҳһʱ˹ֵԸˣɴ󺧣ߵλãĵһĻˣˡˡһ£ڵϣֱӻԹȥ
Ҳ֪ʧʲôһŵɫ԰ףҪҲֻķˣϽָľ˶ж˸񲪽һ岽һڣŹκο˾֮Աԭش´߸ɱۡ
޼ͨڣǵľһɢ뺷Ϣӹ֣֪ԷѾӦСĵϢһ˿й̥Ϣñ˸о
þ˶Σպͻĸ֪ǳߣˣ벻̫Զһ㶼ܸоѲľ򵥣һǾþľ񣬸֪ǿ޼֪ⲻá
˲ͷų֪޼ٵĵطСͨٶȶ̫죬̫ΧĻɣǾͲˣòһûйغõĴڣ¥£ûˣ¥߶ʮңǸ·ߡ
˭뵽˸ҴӶʮ׵ĴʲôĶûУȥɣ˸ǶΧĻǳϤȻԴڷ
޼ͷһۻĴҵľǣһȥ߿ˮһ㣬ͷ£ųϣֱ㶵¸׹ȥ
ڰգ޼ķ˹жһ³ĹԣҲͷϣų£滹Ҹ߶ȣ޼ͲԼҽţϴȥŤһз³֮ж˫ŵأ˳һ߷ȥ³ȫжͰȫ½ˡ
޼һϵĶһ٣̧ͷƻͨĿ˸񲪰칫Ҵ¥ԼΧ䱸ľ׼һʧҹɫˡ
İ޼ܿ߳˿˸񲪵İΧȦ˳ų·ߣܿ·ڽӦĳɸա
ɸշֿ˸ѾӦ˾䣬Ȼ޼ּΣҲ̲סģо˳ԼɻĿһۣȴʲôûпСĵʵ˭
ҡ޼˳Ӧ
̫ˡɸվϲĿǰգоǰˣȴʲôȻѾ֪޼ûпʹùߵǼЧ޼ãľ档
ˣԭƻжߡ޼ߴٵ
˿첽ԭ·ȥкɫڻߵĺ˳ܿͺ˶ˣһ·ϲûзָ٣ҹ̫һؾƵ϶ע⣬Ϊ˱⻳ɣ˼Ҿư޼ȴһ˾Ƶڡ
ص޼غŴȷûܹ͵Ӳóһ£ԼAõǸЩֻӲһЩһЩҲһЩˣˮƽ̫񣬿ǳ
޼ϴõǸƶӲ̺Ӳ̷ںɫı棬˸ƽĵ绰󣬲ͨǵĵ绰
Ĺǰ죬һʾϽͨ˵ҡ
õ˿˸񲪾ֳ˵ƶӲ̺Ϳ˸񲪻Ӳ̡޼˵ֱ⡣
ʲôǴһǿǺöŵķʵղ˵Ķģ
õ϶𸴺ǼĶעⰲȫбҪȥҴʹݣϰţһҪϵĶ


610 ؽ͢
ܹͳһʱ֪˿˸͵׹ߣû˱Ҫˣǿ¹ع͹һܰ
ͳչͳܿ侲´˷ϲͨһص绰ޱȹĿ˵ϣ֪̻ͨʴˣҴ֮ʣҪ͢Ԯ
õģ֪̻ͨʴˡһɿݵĲӦ
лϣʲôʱȥ̻ʵѵʾͳһ㶼Է̬ȣҳǽţûǽţͳŵĺһͨ绰˵ȥ˭Ű
̻ʴ˸ڹԷ˵
ͳһϲӦ˵绰󣬴ڳˡ
СʱͳһӴĳҰһɽׯɽׯܻŽأ԰ڴţһֱʯ·ֱͨȥһߵɫĹűʽׯ԰ׯ԰ڱܹϡ棬ܶǮУϿʲôأȻҲڱϣͳɲô
óȺͳеĳȥʯС·ֱűׯ԰ſڵȺֱ߳һ˺ڶԷʾ£˽ȥ
űׯ԰Ĵһ㣬ûʣǽϹĴʦ漣಻֪ĹŶ̵޵̺޿Ȼƽ𣬿ɼ̺֮ҰڷһЩƤɳĵθʥࡣ
ףһ͵ˣȥЩζݵ壬ӣһɫӣϸһ滹𣬼ͳûʲôǿҷӦֻǵȻ˶Էһۣ΢˫ۣ֪Щʲô
𾴵Ľ̻ʴˣͽʾϵʺ򡣡ͳһ㶼д󣬹ߵʺ
ɣ˵˵顣׶ͷȻ̹Ȼܴ񣬿ɼȨô򵥡
ܹڽ̺˼Ҳŷ̡ỵ̂ٺΪҪһЩ仯˸ָɵݱ䣬ֻи߲ʿ֪һϵĽһֱӰűܹ˺ͷչɾǽ͢
Ǳܹŷ޴½ĸ߲͹ϼ嶼֪һʵǾŷϵĽ͢кܶ಻Ϊ֪ܣҲֻӸλ˲֪Щܡ
ϵĽ͢ûΪʷչһʽţŷ޴½ɣϿǶģ˴˲ϣ֣ʵֻиɵ̴͢غǿ󣬲ơ
͢Ľ̻һֱҲɵĽ̻ʣŸɵķչӵص˵͢ĵһͽ»ͽ֮ףڴ̹ȥ̻ĵһ̣߸Ӵˣ̾͢Ϊ»ļλˣλҲ֮ϣɴ˲ˡ̻ơ
ŵȥͷǲ»ڵĽ̻ʣͷһӣصʵһرɫ̻ʼѪһֵǳء¡ÿѧ˵칦ܡ
칦ܼespǱһ֣ڿѧѸƵĽ֮ͣΪѧѧΪѧ棬΢һ£ֺܷܶý屨һЩ֪飬ĳλĸΪ˾Լӣ鼱֮£ƷȵȣǱӵһ֡
칦кܶ⣬Ŀǰϳϵ֣һָ֪ĸоٸ֪˸֪Ϣʶ֡ӡ͸ӡңӺ΢ӵȣһƶָͨκʽʵʽӴԻʩãıʵĴ̬Ϣˮϸ˿ͣȵȡ
⣬ƹܣκγҽֶΣƾԲ˽ƣιܣ߱ǽƱڣշ䣬칦нΪټǷǳ߼Ĺܡ
칦һֱỳɵĻ⣬ѧҶΪ䲻ڣֻ˵Щѧҵ۹ѧǮѧɭΪ칦ܵʵԣҸĳˡѧоᡱ칦ܵռһ𣬹ͬоΪЧ
϶صĽ͢һ֧ڣڱȴΪǿûκΰѱˣһֱ֧ûǵĻɺӣֻм֪Ĵڣܹ֮͢Ϊ֧ı֧һ֣ʮԲʿ
ʷϣʮԲʿŽ֣˺պսʮԲʿʮ壬һ칦ܴǿÿһѡǿ߼̳Բʿһ㣬ػڹϵĽ͢ú˲࣬ÿֻŴһϡ
ͳǡǡһϼ峤Ȼûд칦ܣԲʿλãͳλԵʣ֪ܣڹΣʱԼλúȨܵΣʱȲѳˡ
ҪԵ˵һ飬ǿ˼ԹҵӰͳͲҹϻŴ𸴡
һᣬ̻ʲ»˵ʿȥɡ
ǣ̻ʴˡкȻһ󲨶һʮңһ㣬ĿⷺŽĺ⣬սӴѹڣ˲ĸоǿս⣬˵Ѫŷ
˵еĽ͢ʮԲʿʮԲʿֱǽľˮ硢ס硢աͺڰԲʿղŽ̻˵ǽʿ˵ʮԲʿеĽʿˡ
γ²ɣرǿ˵еͳǴϲд󣬿ĺͶԷʺ
ʿҲʿ棬ûп࣬õĽʣĻʽʾͳУͳ̻ʲ֪ʲôʱѾˣŽʿһȥ
ڶ磬޼ھƵϢֵϷзһȻж飬ŸʽĲΪҪһ˵
Ⱥ鼤ܵڣϵľ죬޼һ˿ЦĥǲǸóûȥյϢˣ籱ܲݵƷʲôģЩɶǺö붼
޼ʹ¥󣬻еȺУôңȻʲôڹעԼһ㶣һֻö¥ϣһ߰ˣһĿԼߣֵˣùŹֵе˼
һƳ޼ԼȻԷˡ룬δսʿҲɢŹŹֵǳǿ޼ɣϽɸյһʾСĵ㡣
ɸյ˲ô£ĵͷж飬˴ֱһҷ޼Լķֺ͸о˵һ飬ʵ˭֪һʲôˣ
Ҷҡҡͷʾ֪˵죬ҶǾ˳ܽӴص飬ֵû˵
޼Ǻսȣ֮ˣǿǿˡδսʿҲߡûкֵս֪ʲôˣ޼붷һ
ɸյҲ֮ˣѾɣһʦģˣҲ붷һ֮˶ֻ֪ϸУͻԼļޣΪ֮дֲҲдԵ


611 ȡع
ϣ޼ϵɧҲûȫõƣڼᣬֳά򣬲Ѱ˼Ѿʼˣǲǳûˮ㣬취̵ôʲôģ
ԽԽÿУ޼ɸټ뷨˵һ飬˺ü飬ʲôûɧʲôƻȵȣֻһ޼ǰһǾǴĲݣõȥ
áǸҪȫļƻ׼Ҫ֪ݵİʩǷǳܵģǿİԱǿĸ߿Ƽвͻᱻ֣ʱʲôò˵ᱻ׷ɱ
ҳﻮһӺ󣬾յ鱨ޣ޷ȫڶʵؿһ˵
ڶ磬ҷֱ˲ݣƱ޼ˣ19Ҷ100ңƽףչƷ400ŵԣ8ִָߵʽԲÿԲ϶һǶһ޴ĸΰεΪ׳ۡ
ݽȥһͥ200012½ɲ⿪ţĿǰŷж㳡㳡Ķ1656״صĲƬɵģǳء
˳˵Ķǰһ·ι޼ֲݰݡϣݡݡŷݺͶݣ԰ݡϣݺͶݲƷעĿղصĹżϣͰľ
Ĺݺ޼ˣȻǷŭֻԱĽܵĹݳкüǱܹȱǧã˵Ϊ˱ĻŲǸĴۣǾϹ⣬ˣ뿴չƷӻĹͭƼҵĴĽƷϡ䱦ʹ2оΪ޼֮
˵Աͣһ£Ľɫ޵ļ˵绪ĹĻ滭壬ʱڵĳε黭ĴȵȣΪŮʷͼ޺񡢶ػ;Ρ̳ͭΪֻмһԲεͲͷǳۡɣһֻγĴɾƺΧһɻһֻʨӣѵõƷݺŵֻʯʨҲǴӻĹȥġ
⣬޼ӶŭҪǰ죬Ƿ쭲ɣ飬޼Ĵ˿Χºͳ˲ݣӱ𣬲ʮֻ꣬ڽˡ
ٳʱ޼һ۲ݵ֮ŮʷͼŮʷͼǵĻĹܼĻĹרҵҵƷ֮һڻĹʷϾ̱壬һֱ͢ղصƷû뵽ȴ䵽֣֮Ϊݲ֮ɱ̾
ݻһҪŮʷͼߣ޼¶ģǽԼҲã޼Ȼ뿪˲ݣͳɸ˻ϺĬķֱصƵ꣬ҼƼƻ
ٲݣǰ࣬һǱԱһǸ߿ƼԱýȥˣöʱ򷢳ֻʱˣɱ޹˲޼ķ
ʣ¾Ǹ߿Ƽˣⲻܽˣ߿Ƽ֮ԸߣҪǵԿƣƵԵİ취֣һǺڿ֣ǵĵ̱㣬ְ취־ãܿᱻ֣һ־Ƕϵ硣
ϵ磿ԣ޼оǰһһ£׶ϵ磬Ļ˭עⲩݰԼ˳һңֻǺǣôҹŶԽԽ˷ܡ
ò˵ƼԽԽҲԽԽǿһ£û˵磬ǻʲô磬ƽʱ̫עС⣬ʷϵĴΪС
޼һ£Ǿͣ磬ͣһϺѣͣʮҲǺѣʮӣ㹻޼ɺܶˡ
뵽һ޼ĺϰߣںȥɡ
ͨĵ绰򵥽һҪʮ׼ʱͣ磬ʱΪʮӣô飬޼òģˮƽºףοѾһЩ羫Ӣˡ
ʮ󲿷˶˯ˣԱҲϢˣһͣ磬زż¹ҪʱģȼԱҲҪʱģȻ϶Ҫʮҡ
ʮңռƻɸյȥɧңȻŸըʲôģΪ޼ڻ޼ȴݣ׾ͻ˲ݣ㵽һ䣬صķŽգıΧѲӣڰڶУȮɼ֮ܡ
塢ġһϡ޼ĬĬĿʱ䣬Ĵ˲䰵ܹ׶һƬڣºڷߣְ
޼Ŷ֣ǵ˶ӣӷǳؼͣ󱣰϶ȡϵһͶñǻԵĻûϵ棬϶¶ڵģϸھɰ
Ŵ򿪣Ƕ߳鿴ֵͲ䣬谵Ĳݵǹ޼ɻ˽ȥһʱ˿ң׼õԴ˻ΣȻңκ󣬽еļ豸ȫرա
һ׼ջʱˡ޼ϲֱŮʷͼԥĽĻ˶飬ȡ˳պãôһ֮͵һˡ
ı޼ʵòˣʱҲޣòźķҪ֪㣬͵ǿֵģȫɸ֡
ճ嵽棬͸оһǿ峯߷ҲƵĳ˹ɴ󾪣Ͻӿ첽˹ȥ
߳ݣӭһˣٶȿľˣЩ죬ɫϸһȻǰ쿴Ǹֵˣһ㶣ֶԷȻͣĿԼڵķλ
ѵһ﷢Լ޼Խ䱸ԼȫϢ֣˵Ǹ֡
ߣɡ˿޼ڵķ˵
û뵽Է淢Լһ̣޼ûսȣƵһʳָҡ˼£Цˣ޼ŶԷܹ״̬ԼĲм
ڸǰͲʵûʲô޼Էܽľ顣
ǽ͢ʮԲʿ֮һĽʿʿսܺսʵʮԲʿв˵һҲǰУԼϺ͸߰޼Ƶ̬ȻŭϾʮԲʿ֮һõĿӲȥˡ
Ϊǿսʿӵǿս⣬õʣǱ׼ʿŮеˡԼĽϣҲųԽ˵ź侲ϲŭɫ
޼ԷΪ˳ĶսʿӦø㹻أһ侲ˣ㱾ʵٲҲСҪ۵ģ޼
ԽԽˣ޼ЦԷ֣תһȥʮӺ˳ǽһƬտĲݵϣĬԶԣŶԷԽ䱸
ֵӥ롣
ʿȴ˵ߣ
ʲôˣ޼ԼΪͳڼߣҲǹˣĬϵĵͷûҪѣҲûʲôҳϵġ
͢ʮԲʿ֮һʿʿ˵ĹҼ٣֣֪ĸɣδ̣


612 Ծ
ҶǴˣǾûҪȥɴ࿪żɽĺá
Ŷû뵽֪ߣ˵޼ƿʼŶԷɢսơ
鶼ɳİɣʿʵ
޼÷ϻȻ޿ɱ⣬Ǿսɣ߶ƣסԷƹ˵಻˵Ҳ֪ɣ֮·ݣɱħɱħ͢Ҳһ
ͬ޷ͣǾսɡʿѾ޷ˣ˵ţޱǿս⣬ȫһž춯˷·һȦ¶Ƥ·һ㣬սʿڱĺ⣬˵Ľ
սɡ
޼ҲЩ˵ʵرǿԷ󣬸Ǿ˼Էڵһ˹˺ſٶȿǣЦˣֳץһץȫԷͷȥ
䡪һײ𣬿зײĲ졣
޼Ŀű˼ԶĽʿղŵһѾȫ˶ԷʵȻȥţܱ뺷ʵҲܿ񱩣ս־ǿҵĴڣԼȻһЩ࣬Ϊǡ
ʿҲĿӥǾԼʵԼ϶Ҳһ֮û뵽ԼղһܵôңȥԷûгȫʲôʱ˸ôˣ
ܹӲȫһԺˡ޼ŵĺȵ
˶͹ʵɣսʿҲʾ񱩵޼һ
˫Թһк󣬶˸൱˭Ҳٴˡ
޼ҲĬڹСĽ䱸ţղŵһУ޼һЩˡҪһЩÿҶԼܰ
ȻսǾսɡ
޼ս⳹ȼͳĺХһҲ˹ȥƾһɿ磬·ɽͻ˫ָǳצһǰһ󣬳ʿҪλץ˹ȥ
ۣˣ
˫һӲӲĹһУʮסΣ˭Ҳûֵã޼ȵĿŽʿҪλղŵһз֣ԼԶһлצ֣ȻûжԷ壬ñ̬ǿȣѹֽнʿ˿İ
˲йؼ޼ɫһǹļһɲ׶ԸʱʿҲ˾κˣôû뵽ȻӭԼȫһ̫ˡ
޼뵽ƽ֮ıսսȼա
ʿҲʾ񣬳޼һȥ޼ĶŶԷ壬Źκһϣ仯ŶԷпܲȡĹʽȶԷһλʱȻˡ
ֻ޼ֺȻǴһҷ·ŵѪζ޼һݺݵĳʿɿ˹ȥõǳ֮һġܱŭ֮£Ķϴɼ֮
˽ӲĲλ֮һرͷǹǣǳӲ޼ѡʿĴλãǸղ뵽ս򵥶ԣԼӴԷ𶯡ɣ
飡һӲӲ޼ƴؿ˶ԷһУ̫ھֻ֮ܵݺݵĻ˶ԷĴԣǿ£ֱԷԣܲЧͿһˡ
ղȫһУýʿ˲ǳĿ񱩵ԿƵķӿһڽɫҺ˳һƬң߰ܵ˴Ͻܵźţʣµľʱ䣬ȴԮˡ
ʿѵվĿ޼ԵϢˣû˸ղŵźţƽ˵û뵽Ȼôǿˣ˹Ŀ࿴չĵ̣ݲҰ
ŶνҾߣȻǿƸ棬Ҳ⽫ֵĸ󣬷ҵĵ̣ʲô鶼õġ޼Ц
Էûнһ˼޼׹˵ڵȰְɣǾϢɣұ֤㣬Ҳ뿴ǵʵΣ˵ţ޼ŹֵĿŲԶգĺȵͷ¶βɡ
ŶǾֶΰɡһ󲨶һƤǺģ·ǺģͷҲǺģ۾ҲǺġ
е˼ͬɣ뵽˻𼦡޼Ц
ʮԲʿ֮ʿָ̡캺˵ţɢһָһâһ˫۾Ķ޼޲ȥúɱһ١
޼ʶһɨͶԶԷʵһжϣǸʿӦǿһ㣬ҲֻǿһѣȥǺܻ磬ûϣм˵㻹ȥչͬɣ㲻ҵĶ֡
쵰ҵŭɣս֮һ졣ʿŭ޼ΧĿ·ȼ
޼һ˫ֳ죬ȻԿһЩĹâһɨȻǻɣ˫Ҳˡ
߸޼ȻһҲȥһ˲͹ʮУ˭Ҳֲã޼ɫһԺԼԹʮеˣǲСġ
޼սȫһʿ˹ȥ
̫ԲΪˮˮ˻޼λ̫ȭһͲס˶Է֣˳ƴŶԷתȦ˶ԷĿ쭹ƣȨȫԼϡ
ʿûк̫ȭսľ飬ֽЩңȻƴҶҲǳ٣䣬Ҳܲס޼ճ֣Ƶת˼ȦĲȣֽҲʹɴ󺧣սȦ˵
޼һմϣöԷԼĿƣȭһ䣬һӡ˻ʿ󱳣Է˺ü޼ʤ׷ûȶԷӦһţֱӽԷ߷ʮ׿ȥˡ
ಫ־ɱУûͬá
߸޼ڴһȥһͨߣԷû˻֮޼ȫ֮£֮ܵסû
ഫںʱ˵ĵһǡ߸־кǿĹɢֹŹഴʼŮ洴ʱħֺ棬һЩĵħּŮһˣˣҼŮļ֮£߸һ߸֣ħףǱӣ
ʿΪ칦ӵߣǹɹŹֵʧǿھХ޼͵ŹԵһѪһεڵˡ
޼ɲ֪ԼղĵһХȻ֮ЧһŤͷһԱ߲Զ˴ԮʿмЦһǼǰЩ칦ӵߣ޼ԼǶĶ֣ƽ֣˼ͻƺ󣬵Ѿγ壬Ԫ޼ʵѾͬСˣ޼Լ֪Լжǿˡ
߳ԭʼɽʱ޼ֻһھкʱͻһ㹦ھͻƣرɳ˼죬ԪһԪۼˣʵɼ
޼֪͢ж칦ܵˣ㲡Ҫϵĳ˹ȥ㽫˳ɱЩԲʿ򵥣Գɸһʦ֣ҲֻƵķݣɱһһǸ
Ȼ޼ֺü˳˹ʵףϴе͵ŵƣɴ󾪣һˣԶݶȥ


613 ̻
ˣˡϴҴææ˹űׯ԰澲Ľ̻ʴ˵
Żţɺͳ̻ʵ˵͸һϡ
һ飬һ侲࣬Ͻվˣ˵𾴵Ľ̻ʴˣºͶȥݷλ鿴ֲݱȫԣ֮öֳ
ţ֪ˡ̻ʻһӣԸо̻ʾᷨȵͣˣǽ̻ʶŭı־ϲɷϴζŭʮ˰ɣϴʲôţˣǶսʱ⵽ʱɣ
֪˭ɵ𣿡̻ʻǸƽĿǣŭģ
ܣ޷鵽ϸϽʰ
ţɡ̻ʵ˵ġ
˴ȵһңյֻһǾмһƽչ̨չ̨һƽĺӡ
̻ʿήַŵչ̨Ļƽģϵԣöĳ˽̻Լ⣬һˣν̻ʡ
ԽԽԽԽ߿䶼죬·ǧʥͽһһ㣬̻ʻѪʢﻹһ㲡ӣ˼Ѫսһ㣬ͷ붼ӴʵһȣĴ϶˼סΡ
̻ʺȻ߿ĺȵ·ǣ
ƽϿպȻһʥ飬ʥĹâ˲ɲһֶĤݵĳ嶯
̻ʱǫ˸ϵߵ״Ȼվ˵ϵۣΰܵҳϵʹ߿ָ㣬˭֡˵ţַ̻ʥϡ
ʥʥԭ壬˵ϵùĶкǿԣҲֻǴ˵ͨ˭
һᣬ̻΢յ۾Ȼ˵ϵѾͣͿ˸񲪰ɱͬһˣʿͻʿѾϣȥɣϢϹмɶ֡
Ĺоڿоϵڿ㣬Щûеûɵġ
ʵ˵Ҳһ칦ܣܹԤ֪ȥ칦ܣ칦ܽһ󣬻Ԥ֪δ֮˵ġļԡкܴ֮ͬ
޼书֮ҲܸЩ΢ϸԤ֪˭ɵģһ̶ȵĸоδΣգһ㶼֣ʱڵĽ־ԴԤ⵽δ飬ʷ϶мء
ȻͽϺݺݵ˵
߰ɣȥҵ̻ʻһƽģƵġ
𾴵Ľ̻ʴˣͲͷԶˣҺͶϻᴦЩġϹ˵
¹شݲʧ̻ʶһ仰ƮȻȥ
ݣѾϣΧ䣬ͷ˸ʲô̻ʵ˵ˣǴɡ
СĶһ㶣ܿ˽󣬳̻˹ʱλҲӰͽ̻ʻϣǱȥطѲӵλϡ
̻ûж˵˴һۣϸϽ˵ݱѾ鵽̻ʴټң׽ãⲹһ㣬ǽķзˡ
ʲôûʣڽ̻ʺ棬ǰȥ
ھƵͳɸյ˻Ϻ޼Ǽ֮˳ɸЯ֮˵ǵĻɵûβ
ûСɸյŵӦ
ûоͺãҸоΣգ뿪޼˵ԼĲõĸܣУ޼ѾоԼ֣ǿиϹ
Ҷ޼ĸоǳΣɿʰöȥյƵãͿһͳʿε˴Ŷµʵʵ޼ԺеĵһɵĿˣ֪ΣԴˣС˵ע⣬ǣֵսʽСĵ㡣
̻ʿΧ侲Ŀ޼˵ط̸̸Σ
޼Ȼ⻰Ǳ̨ʣ϶޹޼ȻöҲͽɱ¾ͷȻ֪ԷôԼģȻԷѾˣûɲսս߰˵·
̻ʵһЦȳǰȥĴϽʮԲʿеʮˣνӴ޼Լ˰ԵͷĬĵͷνĸ޼֪ʶǰЩ˸ײ̽ǰǸĸ࣬ǸʲôʮԲʿǿˡ
뵽ʮԲʿʵ޼ЩԥˣʣµʮԲʿ͹ҺһˣĸͷԲʿô򣿸οǰǸͷϼһǸĪ⡣
޼ǸǿǿˣԷ䣬ĬĬĸЩ󣬳ɸ˸ں棬ֱվĸλĹ۲ŸԷλ䱸š
һƬҰɽһƬտĵط͢ĴһſɰԲʽʣµʮԲʿмǽ̻ʣ̻ʿ޼˵ԹŶλܵǲǸ˵
˵үװǻƣҪʹôϻ޼ĺȵһɻԷԼŭԷľ֣һԼ
ǹߣȣս𣿻˵ĳûиЩ̻һĸղŵĵȻǣЩӲˣĿ޼ƿʼ˭ô䣬鶼òˡ
˲䣬һɿݵͷȻú棬ɫ˫ҲԲӲ࣬͵ҲͦﻹˣֱǸսһ㣬ȻòЩϣ޿ƥеս⣬󺣵Ĳһӿ
޼ת񹦣ɽʵһƵ⣬Ҳ˵˸̫ըҼңͷ˵Ҹòʵ߾Īͷ޼һϰ׵˼Ƿ
Ŷ׵ҲܣҲܣ˲ݵĶ뻻ҿԲٹʴ¡̻ʵĿʼˣ߰սԽԽʢرǷԼ޼᲻ƵƱһεǽ赲޷˿󣬲ɾҲеս⡣
ڽ̻ʿ޼ͻС̥￪ʼҲʮѣʮʲôѽߣĸ˺СɣЩŹְҪһˣ뵽⣬̻ʸ˴˸صƣ˽Ϻãˡ
ݣʲôݣ޼ûôɵóϵĳϣóϵľԲϣǵ⣬ϲݵֹܵ鷳Ժ밲
ϣǾɡ˵ţ̻ʺȻͳһʲϿʼ󳪣޼ȥʹڣϸһȻþʹһĶ
Ȼɢǿҵİɫâ׹һ㣬޼ţҹɫԵø졣
޼ﲻѣȻоǧʫͬʱһ㣬͸һϡʥƣ˲࣬һɶĤݵĳ嶯
á޼󾪣֪Լˣĺ˰û뵽Щ˻Ⱦ񹥻Ķ˲乤ԽԽ죬ԽԽ󣬴ǧһ㣬޼֪ܾõˣٲˡ


614 ǿǿԾ
˭Ҳû뵽̻ʾȻǾ칦ܣõĹʽǾ񹥻Խֵ˼άöԷԼ˼ߣֱӺɢԷʶ˳ֱɰ׳գҪǿԾķʽʹȻͨռȻѶϢ̻ܽҵ޼õְ취
̻ʼס޼˿߶ƣȵ˵ߵעǸֵĻʹ֮С
޼оǸֵĻʹϷİ׹ʢˣ·˿Լһ㣬ǳܣ󳪵Ǵǣ˽̣ҪԼ̳ƬƵģ쳣ܡ
ѵҽҪ޼еĳɸ˸ǲıԴɫʹ࣬޼ŭŭһХ
͵ޣеսһ賤ʵʵһκ޹˼ɵȫչʾ˫ֻûԲʼ趯һԲһԲڼ̫ȭ
ֻ޼ΪģԲγһ޴Уռ·һ㣬Χ޼תΧľƤʯʳɷĩʵͷǸֵĻʹڸҡҡ׹
ǿƣǿս⣬̻ʴ󾪣һͬĴϣϽ˵죬Բʿ֣ɱۡ
ʱ޼ЯġīīȻֳīɫƥĵ̻ȥ޼ֹϼһ󳪣򣬴ҽҪˣ޼ôҲû뵽ϻˣСӢ۰
īɫĵХȥ޲ף̻ʲòƶ壬ܿ׺ŵͣһ¡
һµļ϶޼ϽԺЩΧ£ɱԲʿϵĳ̻ʳȥҲֹֻ϶󳪣ɸյ˲ܼоȫĶԷˡ
Ĵһ۾Ϳ޼ͼ϶ǰ棬޼̻ʵ󳪸Ϭˣ޼ƴŴԵʹսĴϣ޼ʵʵĴϸ򵥣ȻߣǺֵĿ
޼Ŀ˳ɸһۣڽ̻ʵľ񹥻޷Ч֣ʮԲʿŰ˵ңʱܹŰԴ书ɺ󣬴ֻ۸˵ķݣֿܹࣿ
ȥ϶У޼Ҳ֪Լ˶£ʹã类ˣ尤ʹ˴ܵľ񹥻ʹ˼άȻЩǲ󳪵Ľ̻ʣ޼˫Ŀ죬޲ýԷʬΣԹޣ󳪵ĹǼ˹ˣȻô
Ȼ޼Ժһ˿ͷӦ֮ߣڹһЩʱգԼʲôԺû˵һӱѹ
ûƣ޼еɱӿˣ˹Хһ˹նʶڹǹ˽̻󳪵һӽѹҶ˾Ľȫպ󣬶侲
޼ϸɸյ˴˼һĵͷɱʢˣһŭ˽̻ʣХһʹԼľУ̻ʣ޼Ҳһϣ̻ʳɱȥ
ָ򣬲缯ԷһˣȻͳ˽̻ʣ͸ͷȺһһһĿҼһˣЧ
սȻı䣬Ȼ˱仯ҲЩԲʿûսԵʣսϺͷӶǺܺãֹ̻ʣţҲ׼Ԯ֡
޼˾ᣬ¡һĳХ߸Ծϡī˽̻ʣ˹ȥ
ĴϸϽӭս޼ʱɸ˺Ȼı·ֱһϣȻõĶǲľУŵóϱܵԾȡ
ʱڸ߿е޼һСɽݺݵĳ̻ɱ˹ȥšīĿռ·Ťһ㣬
̻ȻʵףҲӲһУòתܣôһžͻˣ޼Ӱεĸīɨϸһ֮Ҳ׳ƵĵڹγɵĽ
ۣһ̻ܣϵ·һӣǱȶΡ
ĴϺԲʿ̻ˣһ׷׳̻˹ɸյŹôõĻᣬղűѹŴԹȼҲβϣʹ
˵һգ۵ʱ䡣޼һе֣ռǲѻᣬһԾϡīֱȡ̻ʺһҪ˶Է˵ʲô̻ʲ̻ʵģû
̻ȻĿս鲻㣬þ񹥻޼Ķ֣ӿ󳪵ٶȣȴ޼˸ƣɴ󺧣ۿҪԼϣ˿ȥ
Ҫɱҽ̻ʡϽĻ˳ɸպ󣬲ΣգҲƵĳ嵲˽̻ǰ棬īǢǢ˹ÿϼϣϵļѪš
̻ʴˣϡ͢˶Ĵ
޼Ѿɱۣܵô࣬һų˹ȥƴϾǰ˶ԮʵʵڵĳһǷȣ˷˳ȥ·𷭽һ㣬ǰһڣȥ
ϡʮԲʿִϣĽʮΧųɸ˴û˸ղŵĽȫһƴģɸյ˷ֱԿһ˻УƾУͬʱԿϾͺܳˣڲҪĹ£˲١
޼ӦΧź󣬲ܼ׷ɱ̻ʣƵҪһ˿ɱ˵ĹȥȫһģҴҵս
սǳЧ޼ƾ衰īֱ֮ӿȥɱƵֿȭĳϼɵѣ޼Ȼ˦һī޼ԼӰεȥ
ϸձܿˡīȻоǰһϾصİһȭо඼λƵģĿһһѪӿ
޼þϣƾź󱳰һȭһţֳצݺݵץסϼϵùǣöԷãָǳצס˶Էʺ
Ҫס֡λϾĴҶǴС浽ͬ飬˴˸ǳͬƣĽ
޼ɲô࣬ѾɱۣղűԹȼգֵǿڹһ£ֱ˶ԷĺᣬλλãҷǳҪ
ᱻ飬Ϻһֹͣоǰһڣȥˡ
֮յɱ˶ϣ޼տһ۳ɸյˣˣڶĵطΨһҵսǳḻѾһ𣬴ұսôһһֻҪһɡ
ֱķܹʹ޼ƿʩҲֻǶЧ͸֧һվʲôˣ޼֪뾡ɱ˲У򣬴ұɣǾͿˡ
޼һ˹ȥīһγ̻ɱȥ޼ֻҪ׷Ž̻ʴ򣬵˾ͻңͻлɳˣЩΧԮζ̻һ޼׷ˣ֪ԼĹѾʧЧɴ಻󳪣ӭս
Ѿɱ۵޼Ȼ侲עӭսĽ̻ʣһ㶼Ҵ⣬ϵƸţ׼һλеıʹֱվ˽̻࣬˹׼


615 ͷѪս
϶սɡ޼սﵽʷ壬ϵġī죬ϸһ㵶޼Хһ˽һ·Ĺ񣬴Ӹ߿ȥַ·ս·һ㣬޿ƥеƣ˺ѳŻ񣬶ǰԵ
һ·ضֹһ㡣
һŲɵƺɱɱס
һŻصƣʥַ
ãϹ̻ʴһûɵĲһ£Ͻȵһ߽ȫϵľϣ޼˹·һ㣬˺ѿƣ죬ˡ
ͬʱλҲ˹
ǿײһ
޼ɿȥоѪӿϽϢ
سһƽֻϳһкüƽôĿӣٿӸ̻ڣͷɢࡣ
޼սˣϸɸյ˴˼ƣҳûҲƵֳԲʿҪȥ׷ʣһĽ̻ƣԲʿ׷ȥҲǰ׸籣ʵҪһԲʿɲ治Ǯʱ⣬гɹʣ͢ôѾȥҲʧ˰
͢û׷޼Ĳ٣Ѱ˼Żسȥ⽻ǺһϣһѲߵľ˹޼˴һ£ý֦
ʾ֤ӾҲ޼񶫷ˣɫЩɣǰ̲
޼νĽԼĲ֤ͻյ˹ȥǿԱһº󣬽֤޼طȥˡ
龪һ޼ǰ治ԶһԷĵطѰ˼ǲǽȥٳԵ㣬Ȼ޼һ֧ӺХĳ˹ţǽӵԮ
޼ĴȷԼģŭһð˳Ӳ鷳ǻ鷳Ӷ뿪ˣȻǲ뿪ǺãӻͲ뿪ˣ˭ݡ
ĳĲӺ֣װ˵һ͸һɱ뺷Ϣһ֪ɳϱң֧Я˴
˲佫޼Χһѵأ޼ĴΧҲ˴죬ЩάɢȺڣͷ˵װֱˡ
ộְòԼ˵еֲζ
޼ûзϣ˰Χ޼ʲô˵ֱӾͿǹˣաAK47һ㣬ǣһܼĻ
顪һЩѻֱָӿǹӵɲǺģɱܴ
˻翸ʽһĻ棬ֱ˹
ȫộ޼һ£ⲻǸϾɱŭһȼ㲻ʣݹӲˡ
ɱ޼սȣػУܿӵ˲嵽Ǹָӹǰ뺷ġī֣һָӹ룬һϣ˫Ŀ죬ɱɨΧˡ
ɱ޼ŭˣԼϵˣ͵óһк
һ̣޼šīȺУŴһ㣬ӢŭڣֻΪԹ
޼һһ˵ĸǹ˳һԷ룬ٷһţ˹ľԴ飬һ̴ִһ˵塣
޼ĿЦΧͬηľˣһ˿⣬еŭ𱻳׼ӲȥˣȴңãããǾɱɱɱ
ȥɣ޼˫Ŀ죬һХȺȻ̵ɱ쳣ʹ죬󳩡
ꡪӥץסһ˵ĸǹֱָӶݺݵĽԱԱһľԴҳϡá
ĳ֧Ӿǿеǿɣη˵۸սϲɱܣǷǳģˣóʵɱء
սɳʬľһǿϣǹĻ̫ˡ
ɱ¾ڼֵϳһֵһ֧ǹʵѪӣһɢǿսϢ־ʮңµΧȺŹźǣ֧Ӳûֵ˺ãÿӶһ˱ǣ֧Ӳû֪Ҳǰͺ̣һܵսѵףɱۣĹܵ㣬԰ˡ
ǿˣǿɱѪĳ档
Χάľ쿴һĻѣϰն赲ϰպѪȳ棬ŵȥˡ
޼似ӵ쾡£ɳХһɽӵĳХһֺͷŸУرɫ
ֱĲɱеĳޣԹȫʩȺϣʹ֮֮ȻͷųˣֻǿȺˣ޼ͳɸ˵ĺ£գۼʣ²ļˣҸʡ
ֵǣӸǱһ޼˺첲ľüͷһ£ԥϵը޼ȥ
˺ȻˣԼߵ˸ǶԷĶ֣ҶǸҲ׳һ㣬ͬھ
ʣ಻ľ˸ʣҲɱۣضһһѵսѣѪֱţĹܵ࣬ǸǾһɣò˵ʱͷûǺܴġ
ʣµˣϵ񵯣ܰ˲䶼޼ɱ۵޼Ϊأȿ˻˻ð̵ʱѾˡ
䡪ˣʮ޴񵯣ͬһʱ䱬ըˡ
Ҳ٣޼󾪣ϽǰԵ˼㣬ô㼸ʱ䣬޼оһȵĻ˽Լסǿѹţ˺Լ壬ƬɣиԼ塣
벻һӢͼʹ죬ȴ﷭ɣ޼ŴֿڣڹĵĿӿֱһԾӳȥʮԶˡ
޼ڵϣһǵѪһߴڴڵĴһ߼Լ壬ӿŰҲ˲̶ͬȵ˺ڣͷüëȫը˸ɾζƤҲˣлƵģҪжҡ
Ⱑ̵ģԵ˵ӣǶԼӣ⻰̫Ķԣˣû¿ǻָˡ
޼ں޵ţĴڳɸҲ󣬲̶ͬȵˣҲֻһҸطˣˣҪǽ͢ʱ֣ԼĲˡ
õĲ黵飬޼ŬϢڻҵǿľ֪׷ɱŤͷһģüϤԲʿǽ͢ˣ̵ģҪϾɱ
ǰδеΣϮ޼ûк£һѣֻĺܱⱻըҶû˶սôİ
λս޼ĿŽ͢ʵ
һսǾҲˣ̵ģʮűܴ˵޵е汳ֵˡɸǵѪ˵
ʹ࣬͵Լˣɶ뺷ĺȵսȣֻȽЩģӶȾˣ˲ǳ


616 
̻ʱѺ󣬸оûܹô裬ʹһ׷ɱղſһֱڹ۲޼֧ܹ֮ҵ޼ȻҲǽ̻ʵĹˣ˭ôҵ
޼ƾ;ⲫ̻ʾ֪лˣֱͨٿǰԱò˵óˣɱֱܴը޼ˣƺأôõĻᣬ̻ʵȻӵĺûᰡ
ͶɣֻҪϵǰԼҿԱ֤ǲ͢˵еȰ˵ħسɷĸɮɡ
ͷԼǸɮӲǸ𣿡εĺȵ
޼СĶץʱָ㹦һҲźΪҵϢָȡʱ䣬ȡһһɣͷհʶţӵҲø״ǣ
̻ʼʶ㣬Ȼ֪ʵרԣɵĺȵĹˣãܺá
޼һ㶣֪˵©ˣһתֱͦȵͷ۹ⲻɣӾǻĹˣָɹģбҹȥһһĭ㣬Ŷˣôˣ˷ɻˡ
ˣˣ̻ʽ޼Լϣϣ˵ģȻеòˣģ˭˵̻ʻһͣȻɵ¶Էá
ǻĹˣģսһ޼˵һ±˲ԼǻĹ˱顣
ôһ̻ʾ͸ӲȷˣԼˮģͬʱ̻Ҳ뵽޼ǹô˵ģ¹ش󣬻治þˡ
Ҫսսս޼ȵһƴƽϢڻҲڹ֪ɸҲòȥֻʣ²һ㣬սɣȴڳһνȻơ
̻Ŀ޼˵ʵҲҴ⣬ΧڣǹеãҪ˭Ҳҿ϶ᷢʲô顣һʱòòöˡ
޼ֺγǣôȥֻԽԽ࣬ԿĿ϶Լʱ޷Ѱ˼Ű취Ա߳ɸѹʵһʱָˣô죿
״ʲôð취޼ʵ
ǰڲѵʱֿĿֻûʱ֪веͨɸСĻش
˵޼Ͻʵ
򵥣ʣʱ䣬ټ¡ɸ侲˵
޼ǰһ뷨С˵λԱǶûУҺϵȥʡ
Ҷڲܹѵģһ˵ôˣĽһ׼
ͷܱ֤ǵ޼ȻŽ̻˵ԷЩ䱸Ȼ˵֡
˵ţ޼һߣϵǹһԾǰ˹ȥֱԱߵĴãɸյҲƣɸյ˱޼о飬ϵĬķֹ˳̻ʵ˿ʣ˼ĵҩһ߳ó˹ȥ
գӵ׼ȷ˽̻ʵˣŵý̻ʵ˸Ͻ˵ڵأԲʿǸ˵ڽ̻ʵϣ嵲ӵӵԲʿϣɶ˺ΧľͲˡ
ǰ󲻹ʱ䣬޼˾ͳ˴ҵߣ˴ſڣһӵſڿֵȫϵȥˣѸռôλãһ߽ȫƷһˡ
ڲܹѵģ֪ôֽʣ֪ôʣǰ󲻹һʱ䣬õײ㿴ֵļʮȫסɸշĵЦˣǼ޼Գɸ˵ָӡ
ɸҲԾԾԵľ죬ٷԸεºԬƽ¥ȫϵһ¥޼ʣ޼ĴӦţǹڶ׼ʣǳʱڣûҪʴȡ
о콻ڻųԥĿǹǹǹͷ죬澯춼ҶˣǿʣǾ´ˡ
õ˿ƣ޼˿û뵽ԼгһջɳɿЦ춯Ŀǹ˶Էļ˵ʵأ´ξǱͷˡ
˶ŵļڵɪɪҲ춯ˣһ긾Ů侲˵λҽǹҪƣΣյģҸһ¡
Ŷȥɡ޼ν˵Щˣʲôֵ飬Щʰ
޼ԤһǼ޼ͬƣ֪޼ɱ˲գ۵ĶħֻҪû£û˸ղŵĺ£ʵʵĴڣҲˡ
ʱ½½ʱˣﲻһͼˣεͳƺԬƽʣܹ޼С˵һһʮˣڴ󣬷򶼼
ս޼ĵʵ
û⡣ε½˽ϵǹ޼Լʵ
޼ɸպ˵вʽңεºԬƽȥ¥ϰȫô
Уӵʡŵ㣬ҪһʱӦΣ¥£һѼʳˮһЩͨѶ豸ɸն
ҶİɡεŵĻشôбԼֱΣεΪһֱȻô
ҷֿжˣɸյ޼˵һȥǽ档
ҲãǶڹıģ˵ģͷ­̬С˱仯±ϳҪСĵ˵ľѻֵ֣еСΪôǳͱôǻȥ޼ѵ
ףİɣѲҡɸĻشǰڲѵƿĿ֪ô
޼֪ɸյ˵ıȻĵĽ˵ʲôˣһ˫۾ȥ֪ͷų̽ûǱڵΣգĿ˰춼ûзκοɷӣ
Ҳǣ칫涼Щ칫Աƽʱڰ칫ңƽǹսֻڵӰ濴ŵҪҷ
һ𷢱۵Ů޼񣬺ȻʾԼл˵޼ע󣬼æ˵λһߣǲʲôԩҿ԰ߡ
졣޼˵ǹ׼˶Էʲô߲ߵģǸƣһǹȥ
֪ȨбȨ㲻Դǣ޹ģҪȨ߹˵
Χ˿޼رˣһŮĶô˵һӶ
ž޼ɲֲõͷӣϵĿǹˣһǹжԷļĺȵ˭ҪȨӳȫ㡣
˶ٿˣղŹǶͷȥǰħᷢԼ
𷢱۵Ů߲ʵĿ޼һ˿ڣʹֱ飬Ҳû˸ղŵ˵ˡ
æҽѯƵĿ޼޼׵ĵͷҽϽ߹ȥǸ߰˿ȥˡ


617 ־ս
ţѾΧˣͶɡһͨȸߺš
޼Щһ㴴¶ûУһףǣгɸոԼʾˣһ˹˲ǳ˲£˹̼Ƥϸָܻ̫ܿû¸ָˣָܻ֮һһˡ
ʱεָңⶫ໥ϵͷˣһӺ棬ǹҲǰʣһ߻ָһ߽䱸ţʱǿץʱָҪ
ɸղûľЦͨ˵ֵǣҪһ£˵
ǻ˵Ҹұ֤ȫķ־ӢӶĦѧϰǶٺٵЦ
ҿͷܻ뿪Ȼǰǲ˺ʡεҲЦڶش
Ǵ¼ԬƽҲȤ˵ҸҴģȫĿֲҲĦѧϰ˵ЭӳȥǽôֲϮ
޼һ鿪ЦҲЦˣ˵˵Աţƻ᲻°
ǱģϿ϶һˡɸպٺһЦ˵
ǣҶ˰ɣ͵㶫ǳԡεڶ˵
һᣬε¾ſȪˮַңսôãȷʵˣ̻
޼һ߳һ˵ȥǿҲܻعˡ
ɶȥﵱ˳һ䣬һң˵¸档ɸνЦûк֮ǣҸں
ǰҲңʱǶǿԪѫ˰ɣԬƽûûε˵
Ǻоʿôս֮໥٩顣޼Щ޼໥ȤҲֹǣԼץʱָ
ľ캰˰컰ɸչľӶĥĲˣŻƵ˳ȥſڣŽűսľ죬мЦ˵ǰɣô˻һ˰ˣҿûǹรôţС߻˾Ͳˡ
ǹֳָӹٴţһǰɸ׵ľͣ˵ֳָӹ٣ǷʣʲôҪ󾡹ᣬֻҪҵְȨΧڣһ쵽
ûʸ̸ǵͳɡɸ˵תȥǰˣͳʱĽڶѣȻͳҪĹ޼Ҳͳһˣһǰ󣬰Ҳǰ󣬶ںɸջν
ָӼԷԼ̸ɫ࣬޿κΣܲܲϧһд۵ķ𹥻ɣԼ;Ҳ͵ͷˣԭؾ˰죬Ӳ²ģò˻ȥˡ
ȳɸ߻شúЦǺǵͨ˵ֵܣӦҪͳˣܲҹȥ̸̸òưͳЩʸмֵĶˣӺ볢һ°ͳʲôоһɣ
ġӿˡɸնһ䣬˼ȴ
޼һͳҰܣ޷ˣƽʱ̫Щһˣ֪ߵغ񣬾ȻѧԼǰУ˵á
ʱԬƽͨС˵йʱ˵ɣɹòƻһ˸ɵİɣôˣôҲðϹϯɣǲŴ
ûԼλáɸû˵
޼ŵľ֪Ȼозɻǵ˵ԮϽͨ˵Ԭƽȥ¥зɻɱۡ
סԬƽϽ嵽˶¥Ϳһװֱ˹Ͻκãҷֵ磬ԼĿ죬ҪôһӣЩһ϶ս¥Ǿ鷳ˡ
̾䣬Ϳеװֱӣȫװ侯ץסӾ»
ԬƽһĻЦˣôõĻӲǶԲңǹ׼𣬼һǳɣžžǹ˳»侯УڵϣĲˡ
װֱ˷ֲԣĶ濪ʼɨ䣬һ߻׼ܣԬƽЦһ׼װֱβλһͨ䣬˿ʡӵ
飡һըβð˺ֱ̣ӷɳȥԶװֱûƽͶƵһ㣬ҡͷԵĵȥ
ԬƽÿǼװֱһ޼㱨սһ߽侯ϵɨɾȫԼϣһһ侯¥
Ԭƽ˵Ѿ㶨װֱ˿һᣬͿԬƽʬһߣ¥ȥˣ¥кܶط͸û˿ſɲС
ɸʬ棬ʬ嶪ڵϺĶ߹ָӹ˵´ͲҪɱˣپɱʣһǶʮʣ㿴Ű죬ˣĻͰʳˮȻҲ˵˵꣬ɸתͻȥˣͶԷ档
ָӹٿѾĲ侯ЯװѾˣٿԶȥĳɸգɫ࣬û˿취εĻʾ¹ʬߣΪ
޼ְʵİ취ɲʧΪһõĳ־ս߿ʣǱ߷͸Ӫȣһ߻ҪЮֲӲôһ㹻ʱˡ
ֻҪˣмһ޼˭£֮Ǵⳡ־սԽ־Խ
ʱɸҲͨ˵ֵǣҪ־սˣˣǿκ⣬ôٵԣǵش󡣡
ס˶͵óɸ˵֪û˭ԣû޼ֱһжϹˡ
ã˴๥ε£ԬƽռλãЩ˴ȥ޼ķ˴Ϲ඼ǽûŴⲻá
εºԬƽһʱ¥ǰǲͨ඼ǽ޷ֵˣ˹ϵ˶¥¥Ұãܿͷ˳ǽ
ֻεºԬƽڲӵʱҲѵǳĬһЦһһߣ׼𣬷ֱֱӸɵһ˺˶˿ȥ
ֳָӿ͵Ϯ޹ǽ뵽ɸ˵ɱʵĻϽ˵ʳˮ׼ˣҪôƽ⡣
ɸѰ˼ҪҪɱһ£뻹ˣһߵ棬ֳָӹ˵㲻سŵǰ·һҽȥҵʣղ͵Ϯҽʮʬ㣬ѡɡ˵ţǹڶ׼˶Է
ָһƵҪѰ˼Ѱ˼ȥѡڶõһԲһߴ󣬸̯ˣ뵽пܴڵΣվԥˣҪܾѡ񣬿ɸղɫǹɢϢĻʻȥˡ
ָҲʣɸյĶľȵǵָΪ˱ӿɱ䣬ԸʣҪǻ˳ԽԣԶΪر
ָ˳ɸⷬмҪõ˰ԼӶˡ


618 ƶ
ʮ¶ʮգơ޷磬䡣
Ȿһֵףӣ׶ȴ˲һٶ˱ʣ͵Ϯƻ˼ˣĿǰް취˶ע̬ķչĵֳûľʹڼ￴ֱ֪Լˡݻ˳ʣĬĬš
ȫý嶼עʱ̬ĽһչҪͿֲ֯Ҳע̬ķչ̬졣
Ϻջҡ
뼸ز쵼Ҳһо̬ķչԼӦӦԣҿת޼˵ͼ˵ĵĶϯɵЦˣ˵û뵽ЩһﻹⱾ£ȫıòҪ֪ȻǶ˾͸ˣֻҪʵˡ
ǰ϶ͨͷ­״жһ˵ݣòÿ˵ͷ­ǲģҶһкܴΨһԣ֮ǰʹˣͷ­״ϸ΢仯ÿ˶㣬ôһ˭ȷǵˡϹ˿ֻҪϯ˵ԣ»ûˡ
ҿԿ˹ȥæһ֧־񲿶ӹȥ˵ʲôģȫǷֵľĺǺʹ޹ص̬ϯ
ԴЦˣ˵ҿУ⽻ܲܺǹͨһ£еĻǾ֯ӹȥ
ԱܵƢҹƹǺǿԣҹĳԣù֪ǵ̬Ⱦͺˡ⽻Ǹ˾ϻЦ
ԭЩĵϯתĻƵ󣬳׷ֻҪ޷ȷ޼˵ݣ⣬õģȻҲ࣬˵Ȼˣҿǽȥɣֹ飬˳
ϯġԪƽͲðһԻ޼һ飬֤Լ£޼Ĺϵһʯ񣬶õ鰡
ȷ˴ʣ¾Ǿִˣɢ˻͸ԻصλȥˣԪƽԼĳʾ⿪˵ϸ磬ˣô죬ֵ̽ܰɡ
ѽϣһ䣬ҪȥӪȣֻὫңϲҲ֣⣬Գźͨͨʮսȥĸа˸һԺȫˡЦӯӯѵ
Ԫƽһ£ܿ췴ӦЦˣͷ˵ϸ磬лѰ߰ɣǺþûһˣˡ
ȥˣҵðһְȥæУ߾ɣҪҳʵ
¸Ҳ죬ҪܳˡԪƽЦ
֪ңˣɡνЦ
AɳĮĳ¾»ػҡ
Ļڣƹ谵һȺ߼ĿתĶǰĻһ𾪣۾ǾɺͲ˼飬ҳ
ܿ죬Ļرգƹ򿪣磬ҷ׷׽ͷӶĵ˵һʾǣܣⲻܡ
˹Ͻָעһ£Ҳֹҵʧ񣬿ƺĿŴң۾ﲻ֪˸ʲôͼ
ͣϢŲ˹ɫЩ졣
λ߱пܾ͵ǺļһҲ캰ŸɵҲͬ⣬ɱŹղſ¼˸뷨˭ңôܸɵ˹ʵ
˳Ĭ˼˵ǰɵ޼ΪҲϣпƲסشڣڲͬˣ˱ɵ򽫻Ӱ쵽ϵ͵λӰҵİȫ档
ҽϹ淢ȫͨΪֲӣһаúƽʿ׷ɱҹΪֲӵļߣߣɳ׷óһʽ轱ýȫ׷ߡһɵĴУվֱͦҡˣ˵
ò˵ܶҶǾоӢϾ뵽ĺôȣϹͨվڵƸߵ㣬óеκβգϾ޼뺷ײеֶδҶˣҪڱһؾˣΣվӦ٣Ǯ׷ܸߣǮνҲȱǮʱǼٳû֪ˡ
סϾһͬľվķԸղַһԷ֪֣»ֹıȻǿAκαҽ飬ΪֲУΪȷʵҲǣǮҲУӦôŹҵţ棬ҿͷּ֧̣ڷֻìܵͬʱﵽĿġ
ǿAκѺսվûеĻҾһĳ裬Ҳʧȥڵ֧֣ҽ鲻Ҫ֧֣Ҹߵɳֲ׷һңͲòúÿǼչľѿ֧Ĵˡһվ˵
һݣ¼˳ҪЮԤĵ򣬲ò˵˼ذⷬɣûһ˷ԡ
ǣҲܲǶԷֶΣ缼սǺϵֶΣζ˺ǿǿĵˣǸԣսɳ˸ڴƻô⣿ûֹԷе߹ڱݣôʧȥĽʲôһٽվ侲Ŀɭ˵
ò˵ٽĴֹۺǿ׶ǵˣҪܹʵʵĿ⣬ôص㣬֣صһôûֹԷûУôǵӦѡʲô
ڳ󣬴ҶĬˣҲãҲգֻƾһǻȳӦþȷļʧߺˣĸʧΪ׼ĸ
ȫķֹ֧ڿǣǵһһдĲǵ棬ҲǾ棬ǹҵ棬û·Ϊⲻһ򵥵ľ⣬һ⣬ǳĬôǽʧȥзֹ֧һǧɣҲʧȥģΪǰͷˣ۹ڲҪľӡɭʾͣ٣˵
ͬˣվλòͬĽǶȻҲͬУҲãٽҲգĸǾ⣬Ǿ⣬˹ͬϽıһݣò˹òӰ졣
ⷬҶĬˣ⣬ôΪ˾ͲòҪΪάҪȺ壬Ϊսڣսε죬ôӵţͲòΡ
Ȼλͬ˵Ľ鶼ǳãпȡ֮˹ԼЧıļ˵Ϲ壬һﶨΪֲ壬ͬʱ¸µȫֲӾŵУĿֻһ׷Ŀꡣ
߰廹ߵļƲߣһжϹҰȫңøɵĲֲȥ׷޼վͷֻвһʧܣҲϹҹͬеա
⣬޼ֲӸɵǾζ޼ΪȫĹУAں͵͵Ц
ۺܿɣǵգûγɻҪϹ棬һݣٿصĿܶѣõĲӦ
ƻڶ󴫵˻Ĺò˵Ч֮ߣʷ


619 ǿ
ܹˡ
еý岻ıŸָţһ˵͢ϴ˲ݣƬΪ֤ƬȻǶλݵʱ򣬱ļ¼ĵģһйרý˵ˣĿɶǰʵı˵Ǳҡ
ЩըԵϢһȫһƬȻҶˣڵĺöɲ٣ǹҼ˵Ĵãôһûˣ
Ϣ׶ΣϹϢǱعй¶˶ٻˣͨϰջãԼңԶ飬̫⣬عͲͬˣϼҹָ˵
һδƽһһٶ˱ʣû뵽ǣҲûнʽȳʧСԽûа취սûй˰ɣ˶ŭˡ
ǣҿڽͷʱ򣬿װӳǰʱ˭Ҳ˵ʲôˣڼ￴ӡ
׶ľ죬ڽо춼æҲˣ׶ĲӸǺǹʵұȻתֹܹҵİȫǺǿ˲١
һʱֳ޼˱ľѾѣߵһǶǵѲľ;ˣ˵Ҳ֪ôˣЩɧϽԽв˵λѣԹԵģҪɱ⣡
ʱɸպԾҪ㣬γǷͣǹڶ׼˴ſڣſһƬȽϿĿռ䣬ǰһ㣬һţſһƬĹ㳡ſڵĹ㳡ϣѾͣ˾ǹŲݣ˭ҲûгȻڵʲô
޼յѹʣɸͨ󴫴ãҪǿˣ͸λս
ɸշս޼֪鲻ˣӽĶסʣЩһ嶯һ߹۲쵽ɸպȻҿ𣬻¥ϵĶˣʱ䣬ӵ׷ɣǹųޣŭ𣬺ݺݵȥըźʧı֯һһѪɫ£˵ڵϷź
Գɸա˵ǹǾû˵һǹһղŵһ֪˵˵ϣҲˣ޼֪Ĵ룬ôǹɱһҲã㹻ˣŵ˲ǿ˰ɣ
ܾûоսľôǳɸյ˵ĵ֣ʱ̱ڵأһ⣬Χ˸ǾŵĴӡ
һ̣Ѫ
һ̣
һ̣ͣ
һ̣̫Ⱦ˺ɫ
û֪׷ʲô飬Ҳû֪һô죬ӵڶϵǱѳӣǿǰһУ۾һƬɫȡֻšʧ롢ã·ĩ١
ܿ죬ǹڳɸѺһʵſͣʱֹͣս伫ҲһֶΣеֳָӹٿһĻʵӳˣɫ࣬һ͹ȥ˰
޼ǰһУҲ̶õĳ棬˿ƽЩ̵飬۽ⷢɫ԰ףӦսĳ档
СӣֱʣУˣʹ졣ЦǺǵ˵ͨ󴫸˴ҡ
ëӣ벻ɣҲн죿
ѽյģүүϵļһԴ
ꡢ̩ĺƽ֮ձѪɫе·̼һĻĵĶ㵽Ʋȥˣýڿܵڿһ̣ٹ𾪣һ̣𾪣˵Ŀ⣬۽ⶰҶڲ²⣬˭Ŀʲô
׶쳹ܣյ磬Ķ㵽ԶԶĵطװǻƵľǹŵĶŴ÷۾Ǿ֮ɫٵľۼһ𣬽ŵĽŸյϢԼĿϱ߲㣬֧Ԯô飬˭Ҳˡ
ԶԶŴ÷һã֣˲ϵĴŵ绰ѯʲô˵ǣң˷߿һ㣬ýֳɷţʵתţҶڵȴȴһչȴӦԾٴ롣
һ¥޼侲Ļ˸ղŶԹϸڣܾʲôطԣһʱ벻ʲôطò˵ܹ˰ϽЧܿ죬˼ȣ溰
޼˸˼ʲôǱΧͶ֮ģ޼Ŀһ¾룬뺰˴һǧңһװ档
޼ԼǹܴܲжԷҪ֪ղŵĶԹһǹûüţ뻹ˣ̨ϵ齻ɸˣһܹӦ磬ԼͲȥˡ
ѵй޼ɽʶţ׼úò̽һԷһ׼ʲôƣǿĸ֪ѸͷųȥûзΧʲôΣգܴ⣬ʮ־
ܹ׸Ļٿ飬ֻǹ߳٣涼ǸŵԣҶŵĿžǾֳ
׼ֶΣרҵ޲ʾţһȺרҵʿһֲ¼ֳ¼ĳ沥Ϻ󣬾ֳ򵥶Ҫ˵ԼĿ
ɨһڳÿһλ˵ߣƽ̫ˣҵķӦʵʧҹ䣬ɳ֮С󱲣ͽǸôֱܴ裬ڣȫ綼ڿǣ˵ô죿
һ˴ڵվ˵Ƿֲȥɣ֤񡣡
ǵװڴǾ飬Ҳͬɷֲȥĳ裬ǾϴˢֵľֳҲʾ
ʱһȥһ˵λۣҿ±϶ʲôɸ˵ܣֲҲԲֲϮô򵥣أҽ飬ȸԷͼ㡣
ĿԱһ˵鱨ǰ
һ˲˵Ŀǰûκ鲻ݣͬղ⽻ȸ˵Ҳ١
УղŷԵľ˵ʱʾǳ裬ȻһϿɴ˴¼ǿֲϮӦùǷֲӴ£ӦȫǶԴֲ¼̬ȣǾǿӲѹɡ
˽˵λ⽻˵ʱçΪһ㽫ںεأ罻ʮץסǣѵɸǿ⽻о仰û˵Ǿǽ͢ûа취Ȼ²ܹҲ˶֪͢Ĵڡ
ˡȵǽģ¼ʶӣͳָʾǳרС飬ҵ鳤⽻θ鳤ڣֲӺװ쵽λʱȺз˹ֳȫȨָӣǸֻɣһʲô
ˣϾͰиλˣڿǣôҶ˵ɣҸ˾жɣһСʱҪ֪ķչ̬ơ˵󣬴Ҷ׷뿪
ȴ뿪ֲ˸绰˵ͳ͢ȫأ˽飬Ϊ˼áδսʿɡ
Ҳ֪绰ͷ˵ʲôµ绰һȭڰ칫ϣݺݵ˵˭ʲôĿģܵǲƵġ


620 ɸϷ
ķչȻɣսսĹɣֲϮпֲϮĹɣһйɣΪĿڣν֪֪ˣսֻҵԷΪĿģԵĸ軹Э°빦ԽæԽҡ
ܹѡ̸УֵľߣǺģҲεģ⽻з˹ͳ˵װܣλȨأҲͬ죬Դӵΰ¼Сĸ鳤ȫȨֳָϵ˿ԵԴԼҲһʱֳܵӹָȨ
߿˷ܵļ˹õһЩϣϧǣܿ챻Աǽ֮⣬ֻܿļƬѣһз˹ھֳͬ£һȡԱר˵Ļ㱨һ߿ֳĲҿüͷѰ˼Բߡ
һᣬһԱҴ˹Ծֳ˼䣬ֳ첽з˹˵£ͽҪԻ
ԭɸռ¼Է˴֣֪Ҫǳᣬ㷢̸е룬Ȼ̸вʱһֶζѡ
ֱͨõ绰ͨãûƻԻܿͨɸղıǳŵ˵š
з˹㶣Ȼû뵽Էĵһ仰Ȼ벻ǣԷȻܹʹıѵǱˣ룬з˹Լź侲˵ָӣʲôҪº벻Ҫ˺ʡ
ɼ߽ע⣬ֻܽһˡҶɰռƻ˵
ŹֵҪз˹ȻӦΪ˻ԷⲻҪ֪ΪҲòӦ˰ȥˡ
ܿ죬̨ӵüǸ˵Ķˣǿһٳĺûᰡڼ߶ԣΣղǳ̨ףΪûз˹ûعȥһصǹ֪д󣬱Ͼò״ɵ̸зΧûˣء
ܿ죬ѡˣǱ̨ܵһǣ˳ķǳƯһĵɫְҵװԼ֪ʳе쾫¡
ǴŲɷ豸ʵתСĵĳ÷ȥصĲ֫⣬йðѪʬ壬˵ǼٻԴõĻᣬ㻹ѹסĵĿֻţСĵǰ
һ¥֮ڣһɳһӣǳɸ׼˵Ķɸɳϣеĺˮʾ˵ǲҴ⣬СĵϣһԼ·ͷĿΧɱڵʿ
ɸյȻЦС㣬ܸܹҴ˺ҵ¸ұʾ⣬ǵĳ⣬ֻҪǣȫû⣬ˣôƺ
ǡҲǱɸյ̬ȸȾˣǳɸյĻǷĲ٣侲ϰԵ΢΢һЦʵλʲôЧͣ
ɸռԷӲС˼ݣˣ˵Ҳһˣмæתһ£Ҫȫֱ𣿡
û⣬룬˶֪ǵĿġһ˵ԼרҵĶ侲࣬ҲŵĿˣһߴֱ豸һŲɷûͲֳ
Դʹȫÿһ𣬲רҵݹܵλֻ˵λѣ׶̨ڰֳΪֳԷԳƿˣʾлҪԴ˵עտ
ɸնӰͲͳ˵λΪҴ˺رǸǴ˺еʹĺΣұҲһжǽ͢ƵģǶ֪ǹһǳԵڽ̻ǾǹŽ͢н̻ʣʮԲʿǶһȺ칦ܵķӣһԳƽʿļһǼοͺ۸ǣǲѷڵĳ档
ϵĽ͢ʲôԲʿǲֻһЩ鼮ᵽѵһжģǱϢˡ
ɸ֪ôԲȥ⣬Ĵ֣ȴһʹ飬ص˵ǰҲǵһ˵ҪǸͷ׿ڶ˵һ֪ǵĴڣǰſҵǸͷһӾԲʿ
Ҫ̸֮ǰɸպ޼˽½صĽ͢Ϊ֪ӦεҪع޼бҪعȥȫ綼֪Աܹ˵һĴͬʱҲԼҡ
Ǹ˼Ҿǽ̻ʣǾȵ˵ʱҲڳǸ˼Ҹ̸ԭǿȥͨˡ
ǰ֪ǸϼһԤ⵽δ飬ܹźԶĵطԤ⵽ЩԲʿеܷŵ磬еܷ𣬶Ǹӵ㿴ǵ˾֪ˣǱǴġɸռŽ͢ϣǷŵ±ɹ
ôϣ͢Ժ󶼱밲ˣеĹҶвΪ֪ܣڿڸЩܣйҶҵܸȤ͢ع£ܹͻܵҵĿʺƲã˭³֪ڰ
˵ôΪʲôֻˣ֪Щ˵ݣֱʣί˵
ֻǼĵĹӶѣıܹɢģû뵽飬ҵŮеģڴɢʱԳƽʿļһû뵽ڹ컯֮µϷҵŮѣҺҵŮѱ˵ɸճۣ˹
ò˵ɸյı츳ܸߣԱߵ޼ֱ̾˲ѵáȴͨȡֵܣ㲻ȥŷ˹𽱣ԱҸֵҷˡ
ǲ֪鰡Եİ£ͬĴȰο벻Ҫǹһỹһġ
С㣬˽̫ˣôй֪Ž͢ʲô𣿾ͳҲǵģһ仰ͳ͵ʮ֪𣿾ǱͳȫĲӣҲˣ뿴ͳҵһйɸſⲻ֪ȴţڵӼԵͳɫࡣ
ȫ綼ڹעµ˿ɲ֪ɸſں˵˵Ϊɸ֪࣬ӽ͢ˣ׷´ָʾǱڱܵعϧһд۽͢
ɸղ֪ԼϷȻôãԱԵϷ統У˵ҵİˣһҲûʲô˼źǲ˵˵֣ΪֻعΪ˵ļ֣֮ͥ͢ʵ̫ǿģѾڷ֮ϡ
ǲ֪˵ʲôˣ룬̽Ե˵Һͬ飬Ҳ޹İô£
Ҳ˺ʣֻ밲ĶɹһĴ𸴣㿴ΣȻľҲɱʣҲˣǵļǸҪǹɱʵ飬ǲҪңҪ־͹ɣǱҵġɸ˵꣬ʾǹرֱ뿪ˡ
Լ̬ȣǿˣôһҾͿ԰ĵĵ壬һôһָ㹦ֻҪ㹦ɸƾҵľʺͼܣҲܰȫˡ
޼ĳɸյͷһʱ䣬޼ԼȫָܹˣҲָܻ㡣
ɸջһЦͨ˵ֵǣץʱЩըݽԷһ


621 ս
ǰ޼һЩڿϼ۶ϣ˵һ뺷壬ʲô˼أ˵Ϊ˴ﵽĿĲֶΣʲôɵó
賿ң޼ᵽ㣬ò˵ͷۡз˹ͳѵ£ò۾˽
ͳ´ҲȲѣð̨ΣգɸպԣͳҲܵ͢οǱŭ֮µĽ̻ʣɸȭУ͢ڣý͢ǳ̻Ҫͳ´
һ´һչţװؾǾֳΪԼĵλȡĻᣬֳԴӣò˵ؾսһľҪǿ࣬б·
޼֪˿ʼˣ˳ɸһһԲˣɸտ˷һۣƽ˵ε£ռ¥Ԭƽ¥Լλãֱըк
ڳɸյĵ£ҷɿĵָλã㵽¥ԬƽؾǿˣЦһץһЩƵըҩƿ˹ȥƵը˰ǣըȼգһմƸĲըҲǳֻ䡱һ죬ſڱյ磬˱ը
Ԭƽ¥λúãҰ˵ըҩƿڣĲӣ̫࣬ûҪʡԬƽˣҲɿըҩƿ
ôһз˹ˣô벻׶ֻǰԼĽͼ׼з˹ƵǾֳſʮ׵λþ⵽ըϮըӵر׼Ǹܣգ۹ûȥˡ
޼ɸָ򣬷Ѻʣˡ
ܿ𼱴ٵĽŲ޼֪˻ǹſڣһӣŴʣֻҪ춯Ӧһͷų֪
ž޼ֳ̧һǹԼǹ޼ţǸ˾һǹͷˡ
žžž޼ǹ嵽ǰļ˱ֱӱͷؾӶӳһѻ֣Եȴ쵼˸ѪͷоѻôҪ鱨֪ôָӵģ
㿪ǹѾؾƵҪˣؾӳԱƵţը·֪ҶƵģϻҹΧյͨؾǲըͻᱻǹ
һǵصըƬ̹򣬳ʮؾֻʣؾӳҲʵĶԱˣӳΧǵͬʬ壬˫죬޲óˣȥû취ҵļ˽ҲˣǹһԱԾǰ塣
žֿ죬̧־һǹͷһ߲мɵơ
ʣ˵ؾҲɱۣ壬ΪͬǱ𣬺ı޼ǹͷˣһӰ
޼о͸ǣȻоƶˣСĵĳһþ˵Ұಽؾӵھϣ𻨣޷κˣǹС˵̵ģСëӳһˣһȺɵơ
ɸտŻľþʵ벻Щôôɵôһս÷ϻˣ޼Сĵ˵ѹ
޼ͷȷ󣬳ɸսһƵըʲϣǹѺʮ˳ȥӰһȫϣõǻˡ
ѺʮſںʾҲҪʳԶԶΧڶŻȻڣղŵĶսôҿ񫣬Ϊս⡣
þͣ˲һӣͷͻȥˣֵɵƣϹڣ˷ʱ䡣ͳɸһѺʻصȡըҩ
޼ûλ˵ģֻҪǲǵĹҲұ֤ɱǡ
ȴ˵з˹һУһɱӿͷңһƬհף˶վһһ㣬ô벻ףʤؾŶûͱǰ֣ȫɱˣз˹֪Լˣ׵ˡ
һ̣з˹˷·Ƶģһϣܹ㱨һ˵죬
ôһ࣬˫۳죬εȥˡ
糱ˮȴ޾ıΣĬĬĿŴãںҹ··ޣһĬĬΪĬΪĬΪҵĬ
𾪣𾪣ͷƮɵľ¼Ҳƽʱ˼ţ˵ʱҲԳ࣬Ȼ𾪵Ǳܸ߲㣬˭Ҳû뵽ֵʵôǿһҵǿʧܸգҶĬʧĿⶪͳ
ͳҲ֪ǲٸκλԼˣٷǿĻƵӵľˣô죿ʵ˹ܻڵͳһҪԱǰΪ޷˽˭Ҳȿڡ
ܻڣ˰֮޹ɢͳ¼רСķ⽻ڻˣ˭Ҳ֪˵ʲôֻ˳ʮӣз˹ǻս⣬־ıһȥˡ
޼֪ܸıսŵԵʣˣһᣬ޼һֳɸպε̧һ֪ʲôȥʵʲô
ըҩû뵽滹һһŲٻѧƷñˣͷİɣ˭Ҳ򲻽ɸĻش
ɸղͨĵ绰ֱз˹̸з˹պøϵֳ绰󣬾һԼ׾Ļţ˶Խƽεըҩ㲻
з˹ƽϢһ˲ͷϵ亹ʵƾʲô㣿
Բ鰡Ҳû뵽þȻһһҵ㹻ĴֻҪԸ⣬ըһ档ɸɱڵĺȵɸ
Ҷϵ绰з˹죬Ҳ飬ǲлҵ
ӣͳˣŪˣз˹һĻѧƷ֪ɸԲ٣һ䣬Ͻ㵽ܵ绰ȥˣͳиҪϸ㱨һ¡
ʲô£ͳѾˣһǻϢ͸ˡ
ͳǷӣԵķӣըըƽõըǲðˣҽ̸УȽЩ˵ͳʱ˵㡣з˹˵Ʊǿòͷ
ͳĬ˺һᣬѹסŭ˵Ϣ͹ˡ
з˹֪תˣϽֳָôҲҪ嶯ֿƣ´˵
޼˱ŽнˣɸյͷɸջĶһβͨĵ绰з˹˵Сӣϸ׼Щʵģ˱Ӳ塣
ʳܿ͵ſڣһЩˮ޼ʾ׳ȥ˽в£׳Ҳʳַҳԡ
һСʱңҳ˶û£ɸԼ˳Ե㣬ǳʱڣһж԰ȫΪһҪ񣬴ⲻá


622 ӭս
ʱϧʱɿߡ
һֱڶûٷʲôӪ֮飬޼ֵɣһ˼ΣҶûϢã˵ҲûдﵽԤĿģ޼ܵģͳɸչͨһ
ɸĴ绰ҪЩ͹ָҳˣз˹̸УɸֱӾܾˣʱ֣з˹ֿʼɸһƵըŵͳϣз˹ˡ
磬з˹ҲˣֻþΧϣʼɸҲͽƽôһܰһֹ״̬֮У˫˴˶š
ɸôҲûа취ҵʵ̫ˣҪ㹻ʱָΪӦ棬ɸֻѹԼӦţȡ㹻ʱ䣬ڴҲûйɸյѪ˻ƻʱ֣ҵ˻ָĲˣҲһЩָ˶ʱ̵Ĳҡ
޼Ѱ˼ٹһϣҵʵָܻһ㣬Сһ㣬ôǿһս֮ˣ㽻ɸվܵټһϡ
ɸҲƲ磬Ϊ˶Ӯȡһʱ䣬еĻѧƷȼƷȫΧǽ˸ԵʩѹʹͶʱˡ
ƽȹһϣгкȣ޼ûҲңû֮ǰôֻţҾۼһż˵Щ˴˹ţҲǢ
磬ҳԺúȺã޼ɸսһôȥ²ˣ͵ļ޿Ҫˣûи˵»һǿҸһ²С
ΣɸҲûиõİ취ֻӲˣһϵҵֺ˼֣ʵҲָһɣֻҪԲʿЩ˾Ͳ£ȻҪ׺ãûһµǲеģ°
緹ʱ޼оͲ͵ЩŹ֣һϽſڳ濴ȥʮҵˣһ㣬ĿϬж뻮һŲͳҲβڲȻ¶ı뺷Ϣ
޼ˣȻϴڶĳǼġսʿɴ󾪣ǡսʿǾҪˣϽ֪ͨͨȥ
ɸһ㶣ɫƽʱҸö࿴һۣʲôսʿֱһڲͬʵָ޳ɣҪ¹˭ֻ治˵ˡ
Ϊ˱ɸ޼ԼѹſڣʾԶͣ˻ǰһξ룬ɸյӵֹˣ˫ʮףսʿҲûĽɸƷòźطж
ɸʾ˺ԶһŮȥͳ˽ŮһСȻ͵ɸշĵĺܡ
з˹Ѿµ޼񣬵Ҳûа취ͳѵսʿˣԷ̫ƻȻʶÿ¾Ͳðˡ
з˹ֻҪЩսʿſʮ׷Χ֮ڽſǸƷȥƷܻ̿ʣз˹ںˣܱȱ˼ҪЮ˺ü죬涪Ҫǿɣ
ֻǣԸΥз˹ôҲ벻ףսʿ⣬öԷôʶˡ
޼ԷˡսʿøˣԼԡսʿ˽ͨˣҲôи׼һѰ˼İ취ȷʵǸ£Ǹóﻮﻮ·ˡ
һֱϵʱ֣޼û뵽õİ취ͶҲҹʱôȥˣ޼оܲãܾý»һսԼĸо˴ңôս׼
Ҷ֮ˣ޼ĸоǳΣӾôҶ֮ˣ˯ҪǺܸߣ˴Сָܻ״̬
ʮһңƻͨΪʰȫ첻բ޵磬Ҳûźţһж
Ŀ޼Ȼо˳ˣǰ뿪ġսʿȻһսǹſڣĿҹɫƹĺӰ
޼ԥľǹ׼žžžǹֱսʿ۾ʮԶľ޼ǹ˵ָĴģŵ˸Ͻܡ
˼α¶ټǰˣֹͣԶԶĿŴſͬ侲վŵ޼˴˶ţϵƺͷųȥ˸ǳŷͷͻȴ۴ͻԷǹ֪ϸˣҴ⣬˻ȥֲģɴԭվţȺս
޼˲ˣҲǹôţԺȴͻΧˣ¶УѰ˲У룬ĺȵŵ㣬һ£ӮˣǴãˣߣ
Ǿˣǿߵķ֣ҿת˼֮ĳ˸Ӧţ˻ȥ
޼˿ӦԼһϵƣԶԸˣֻǣ͵ϮСĵˡ
賿ӣ޼Ȼۣ૵˵ˡ
ɸյ޼ܿ˾޼վ˵Ƕ𶯣ȥ
Ҷ֪޼Ƣԣûյ飬˵ôţп϶еףСĵĽ䱸š
޼һ֡īһǹ߳˴ţ˵ȻȲǾͳȫǰɡ
˷ԼֱˣƵܹͣһĸ֣ĸɲȺŹǫã˭ҲԸȶ֣Ǽܶ˵һ㣬޼Цѡ
ֽսҪ̬ҪӶԷҲҪӶԷĸġսʿͬĴ󣬴۷ǳ¡
޼ߵҲʮ׵ľʱһԽڶһı飬޼ӭ಻ʱսʿӰһ˶ȭͷֱȥٶȿѱ棬ˡ
޼ĳһֿʵУʾ֮ǿȶԷ֮ؾȣеΧκԵ˼ʵϣȶԷؾȡƽ߱õʱĽŹɱУ׺ޱȡ
ǿУָһ޼˿Ҵ⣬һ໬ȭͷֱ£սʿҲһ౩һףܿɱС
޼Ԥ⵽˶Էı÷ʽ·ߣӰеĹȥȭеɱСȭȭͷŵڵƴϬ˫
սʿһ˵Լز׼ӲһȭԼɱУȻǰһȭӰˣһͣ׼ȴûĸо쳣ǿȫؿ쳣ܣȻоСһʹһ㶣ţֿԷɱ˫ɴ󺧣һһɿ⡣
Ȼ޼ķֶԷ󳷵ĽŲԣû׷ȥǰڳ˵ƣԴĸֹУٶ̫죬ǹѾӲˣҿĻΪʵ
սʿ޼û׷ӵ̬۲һᣬȻһһ
Σ޼ûжˣȶԷʱ̫жɣӲ˶ԷһȭԷжȻ֣˫ֻûצһ࣬һתץס˶Էӣ·ץСһ㣬Էֱƽذߣϸھӿ˿ء


623 ɱ֮
Ѿָҹ޼൱ڻ֣Ҳǳɸյ۷״̬µʵԸһѵġսʿֵãսʿʵǹսԶԶ־Ҳ־书ֶ̬þв޼ûˡ
һ޼š˶ԷĲӣ󣬽ʬӵϣۿˣһɱĶԷ˼һ̿֡
Թƣжɱˣɱ˲飬ǧﲻҵɱС
˭Ҳû뵽޵еġսʿȻڶԷ߲оڷˣһԼսϣ̫ԩˣսʿӦʱѾһʬ塣
޼û뵽һôΪ޵УԼȡɳɹʣͺðˣ˹޼侲ĵȴţֱԷԼԶʱ޼һţʬ߷˹ȥԼҲʬϣīѾʡ
սʿȻ޼ڶԼʵţû̫ѡ˶Թͬʬ壬ɱУ޼һƽʬһˣԼҲȥ
սʿòʬɣôһؿڴŶʬ޼һ㣬źҹڻϵġīѸ͵˹ȥںҹ£û˿
սʿԸоΣգҹʬ壬ĵŤȥڵϣ˺üԶסΣȴһӰƹһ㣬ɴ󺧣Ծ𣬳һ˻϶ȥ
ǡսʿѵģӦٶȺٶȶǳ죬ǽӹһ٣Ҫɿһǹ׼Լһ˹ܶһ۷˼Σ֮ӵС
ò˵һٶȷǳ죬ӵҲǳרҵ޼ɹ״̬ȻûджԷǡսʿ
޼һ㣬ȥȭͷһ˹ȥԷҲʾֱȭͷȭͷӲӲֻصһײ죬սʿ˼ɵĿ޼ֱ۶ڶ
һûڼȭ˺һڼҹɵ˶ȭҳ飿ûڼȭȭͷӲҲ⹦ģڼȭ˲ܴ⣬رǹܶȱһ̫ˣӲޱȡ
һȭ󣬸У޼֪һవʵԼѾָɵʵȣ֮𣬲ͬһ׷ϣ̫֣һиɽţ˹ȥȥһģнھ֮ǿھһ㣬һĹԷڣ
սʿҲǸղ޼һȭҴ⣬ӲƴԼƽȡʤõжɣཻȻоһɴش㹥ֱֱͨĸѹҪǣֱ۾Ȼ˦ԴԴϣһαһǿĳԼࡣ
սʿ㲻ΪʲôһΣԺɴ󺧣ƴ嶼ϧֱཻ۾޷ѶԷĿƣ·մһһ㡣
޼пɲ򵥣õ̫еġճ־ǷӦ۲Ԥ۶ԷôǰգĸŶԷĹУֱʼձһ𣬼˵ôҾô
ԷԽԽ꣬Ҳ࣬޼ȻʹɱУһŵȭȥֱȡԷҪһƹƹҵҹʿ͵ڵϳ鴤ûս
һвʮӵ飬޼ͽսʿ㶨һĿôǿЩ⣬ŤͷһһսʿѾԶˣǽӵʲôɣϾսʿףûҪ޹Ը޼УԸ˻Ǵ´ࡣ
ˡսʿ޼֪ƶˣûʲôµˣ͢Բʿǲ޼ǲһع⣬ʧ
Ȼ޼֪ǣŽܹ͢ʲôִֻУκλڣԣôû֪Ž͢Ĵڣ֪Բʿ칦ܵĸ֣͹Ӫˡ
صã޼ɸգС˵Ǹÿǳ˵ˣ·ȷû˼ƻʲô
ɸղ֪һͼָŵͼ˵ڵλһ·ϣԭʼɭֻ֣ҪƬԭʼɭ֣һֱϣܻعˣҪôƬԭʼɭ֡
ţ·߿УﵽԭʼɭֱԵԶ޼ʵ
üٹɣ岻ȷɸε˵ҵļƻṩͣǴʶ͵ȻɻƬԭʼɭָ߿գɡȥôһ˭Ҳ֪ǵ׻ȥֻҪڴﱻץǾʲôˣıԭòһ
ţ뷨ѶȺܴ˵㡣޼˵
Ҫͣ㹻ˣ˻ɻȥֻҪǽƻ˹ͨãǿ϶ôɸ˵
Ϊʲô޼ʵ
齩ֲ£˭Ҳ뿴ֻҪɻ뿪ʱɡȥʰȫǾͿ˵ͨŬʽȻˣɡĵطǹڣǾл޹ǵɳ׷ɱǣܽץʱ͸Բˡɸշ
ţ֮ɻֱӻعУף뿪ܷΧҲУûץǣͲӦǵĳ˼ƻǽԭʼɭ־лһ˫ܽܵзҿԣɡ޼Цˡ
Ͷ˷һܹսʿû취Ͳ鴦ã˳ɸյĽ飬з˹ϸͳ㱨ͳĻһ£Ӧ
ͳҲӦζܾˣԼıҲ͵ͷˣӦлؾ棬з˹´ϰ飬һ¾һֿͻûаչ涨·߷Уϻ䣬ٹʰȫ˵ʱƸĳֲ֯߹ңʵڲоƸȻ׻֮ģһѡ񲿶Ӵץ׼
ò˵ɸյƻƣ˱ܹϣָԼأԭʼɭֺ󣬴ҵ͸ƾˡ
ȷ󣬴ҶģȻΪ˱⣬ֹԷãҰﻹǾŶԷʱ䣬ɸմ˴̨ĵԣ¼վ鿴ʱı˵ʲôĶС
ɸղô˵ܿ˹վһмֵţһ㶣ſԽɫԽأϹرҳܹ޼С˵˵С⡣
ʲô£޼ɵСʵ
ֲӽѡΪĿ꣬ˣСҲһЩӣֵעֲӡ𶯶ӡܱͻӡʼҺ½սͻӣ֧ȫǰУݺӣرֲӣһ㣬ӶԿǳǿòɸռٵı
Ŷе˼Ҳ˵ǽȫĶֲսˣ޼ܿ췴Ӧʵ
ǡɸȻòʵ
û£ɺǰ˵ɣҪԷٻ޼ѵ
пǣʱըȫŵϣȫ綼ڿţû˸Ӳɸ˵
һĲ㣬Ǿ̫ˣҪǴҶڣ͸ںˡ޼̾˵ȫˣοԴˣܲӳȥ治˵ˡ


624 
˵֣ܲܺ͹ϵǵԤĵصӦɸûˣԳɸյźͽῼԮ⡣
Ҳǹ⣬ÿһ绰ӦöˣôϢȥ޼ʵ
ǰȷʵǸ⣬ϢȥҲ֪ϢݣԿ˸ǿ鱨϶ܹݣɳǰϵԤص㣬ʱ򱻶ĻǡɸЩ
а취ȻС˵ҽʱ򣬶Ǵ򿪵ģ˵̸ݡ
Ŷʲô취ɸվϲ˵
Ǻǣһ׶صĴѶַҺŸݲ˹ģ㱻ûмʱ롣˵
žƣʮս֮һһӳڲǻᣬ໥绰߸ʱûٱս͵Ϊ˱ⱻս˷һױ˴˲ö
аСӣˡɸ˵ôţ˾ųɣЦһüָһɡλø޼Լȥ滻ˡ
޼תһɡλú󣬴Ӻɫͳ˼ֻݸֻȻױҲǲףǲܣԿ˸񲪵ϰߣ϶Ѿ˴ڵźţǿ϶ġ
˵ʲôСʵ
ҹƻһսпֱȫľֲӣдģӣٶȿ죬˶࣬δܹ׷ǣ֪ͨŵ˶λϳ⣬֪ģӵg4ըҩ豸Զ̾ѻǹԽԽá޼ѹ͵һɱּšѪΡĵʱ޼ͷ־ѻǹǸö
סǿսָλãʱôԼ취Ϲȥĳɸͨѵ
ս޼һ㶣׹ͷ˵ԣﾲ歺ͲҪˣǿù˾ڻǲɡҲ㡣
׵ĵͷͨһ룬ŻͲߴﹾ˵һѶʱʱôһ»Ͳ޼һһ㶵ģȷʵһ䶼
绰޼ͷ绰޼޼ӹȥϹػñԼĵ绰ʱþͲˣСԸ㿴ʲôԴ·õģ
ףȥԶˣԭʼɭǷǳµ飬׼ǳҩƷʳΡȵȣǲɻȱĶǳо飬Ȼ֪޼˵ġʲôָʲô
һᣬѼһԼϣ޼Եͷ޼һЦſڼӵĳɸգԺзпֵܳ©£˭ҲҴ⡣
賿ʱ֣з˹͹ͣ˴ſʮ״˾ڳɸյҪ뿪ˣɸչȥļһ´ͣȷûΣգҲûֽź󣬷ʾⰲʹˡ
ȫӴţܶ˲϶Ƶը˭ҲŶӽ˴ͣҶóֻҪϣЩνĿֲӲɱֵģͶˣϾΥԼ˺üΡ
һȷԼûΣգҲֵϣǵ飬ϰ޹أҲûоʲôס
˾ңһٶʵлҲ˾ɸհԬƽε¸һһ쿪ȥ
һ·ϣ˭Ҳ˿ֲըҲ֯Ӫȣͬ˺ʣɸǸƵըŻˣз˹ǰ˾쿪ͣԻ֤ʰȫ
ʮң˻ɸʾиľȫʮףܵźõķɻϼʮӣȷûºǷ׷׵ǼǣȻԸ⣬ɢѪɱ˭Ҳ棬˶Էɱ֮
ɸյ˿ɶѪˮϴˣֵ²֪ˣϵɱʵһ㣬ˣ޼͸ˣڶǹ£ûܹƽ̬
ǻǳ˳޼˰˿Ҳ˷ɻɸʾʻԱرջɡ
ֻʻԱûпս㣬ȻҲû˲赹ˮɸջһڶʣ侲˵λǳлǵĺҵ˸ֻ֤ҪûõܷɻǾͶǰȫģһСʱǾͰȫˣҲҲÿ󻵵ˡ
ڶεĿЦΪޣû취
ȷһСʱǣһ˲ĹͨԷʵһ򶨡
ǵģǲûгޣҲǱƵģֻҪǰȫˣûҪǣûκκô԰ɣɸտ˵
Ҳ֪ǵļƻʲôǲӳҵģȻղԣǲûгޣЩദǲɱ޹ģԣǶᾡܵǡͷ˵
ǳлɸЦĻشųһŵĹâ
ɻ˳ɣܿ߿գԼ·ǰУ޼Ҳ˷ɻŵĻս֣ⶼϵе顣
һ·ϵǷǳƽΪȫǳϣ޼ҲǣһŸԵװս׼޼һߺɫĶī绰֤ҪƷڣ𣬰
һ޼ͨմ濴սĺܽһƬɫİݺᣬɫм仹ѵӦǹ·Ҳÿ
һСʱ󣬼ʻմͨʾԼѾˣɸôұϽɡգǹƶԷıһ㺽ߣ½߶ȣʻԱӦɸֱǹ˨ǹֱӶ׼˶ԷԴ
ʵǰʻԱò΢ƫһ㺽ߣʼ½߶ȣϸںܿ챻ָķ֣ϱз˹з˹飬ɸ÷ɻɻʯ١
ɸƤЦ˵ᣬ˼ӣѾȫƫλã½ʺɡĸ߶Ⱥ󣬺ͷĬ߳˼ʻգʹһա
޼һɡȷ˵ȥϿ壬ͷϽ£ʮڱӣľͲùˣغ˫΢˳ƹͿˡ
ɸ֪޼ûɡò涣һ䣬һۣ⣬˵ֵǣ˵ţԥȥ
޼Ĺ۲ĶֿεºԬƽɡĶеˣɸշԸҲԥȥɸմ󾪣Ҳȥ޼иʲôʧҲÿоԮ̫ˣ̫Զð졣
ڿУ޼Ͻǳ̼ȻǵһɡûлңǽǳɸյĶڿйŤһ£ƽˣʮѾˣ˶ɡҲϵӡ
޼ĳɸռ޼ûмʱΪʲôʣ󾪣Ҳӣ׷ȥ޼һֿоԮĿĿڲӵʱɸɼںѹ
׼ٵĳɸշ޼˽ɡ˿ԼҲ˽ɡŴһɫԭʼɭ֮С
ںսһĻϽϼ磬㱨ȥս͵ľ̫ͣսԱҲȥײɡˣֻüŷɻغ


625 ׷Ҹ
ããİɽﶬĺ紵һɫı̲·ΣȥֻܾĴһ߿գһЩ֪СҲܾߴߴҽУźȻӸ߿еδ֪
޼ɡ󣬸оһǿĺԼס½ٶһ࣬ɡĸ߶Ⱥ͵ܽӽգ۹޼Ϳ˵ԭʼɭɿƵһͷɭ˽ȥ
䵽ʱ޼һ޴֦ϽýŲ˹ȥ֦϶µȥصһɲǣ˫΢أʵһ˹ȥ½ĳ⣬òȶΣƽϢ߸ߵ죬ٿأһֲʵһ㡣
벻ɡô̼лϵͳѧѧ޼죬ָܿ糣˳
³ϵĽɡգ˶ԼܹһУһůЦİɣû¡
ۣ˼ҿǵһɡȻʲô¶ûУ̫ˣǵЩţЩȵغ
ƶˣҶû°ɣ޼ʵ
İɣû¡ɸհæɡһ˵ﵽɭ֣ûһ߲ȥôţ˵ɵó
һᣬҽԵĽɡȫպãڸԵıϣ޼ʾɸձϣЩⶼǳɸڸһֱûüƣѾЩǿ֮ĩζˣϢˡ
ɸҲ飬˵ϣ˳ӷһҾͿԵָλãͽӦ˻ˡ
ţﲻȫҹƵ˺ܿҵϳˡ޼һԼĺɫȷĶûжʧ˺Ҫ֪αܹ֮ã͵öһ˸񲪾ֳĵӲ̣һ˸ϢӲ̣һŹ𻵾Ϳˡ
ɫ𡢷ˮƲƷǿԲȥĶˮ֮鷢ε½޼ĽɡϣԬƽ޼ġīǰ濪·ȥˣ˵ز˳㷽첽ǰȥ
ͳ칫ңͳһĿһĸĺȵѾˣǹҵĳ裬Ҳҵĳ裬֮ܽԷǽΪʷˣڳϣų꣬˵˵ô죿
ͳ£Ȼȫֱֵ˱Ŀ꣬ΪֻԼ˽ץסϴˢϵĳ裬ԣҽǰ棬Ĳӣϧһд۽ּãۡһ
޳飬һұѸλǷǳƻǳģǲУܴ⣬ҽ飬ɳȥһ׵ʦִװһٽã򣬻ǳз˹޼˵˽ԶԶˣϽѵ
ǰɣз˹֪ͨһ׵ʦ֪ǶǿһˣбҪô𣿾ͨ죬ҿֻҪһž͹ˣ⻹ǿɭ˵ҪԱһ˲мЦ
ûбҪ˵˲㣬Ϊһŵıץһսʿۿ֮һ˽սʿǰ󲻹һֶӣûбҪз˹侲ķ
˻ղǸ˲˵ˣսʿı´ҶһŵĲӻץסһսʿԱȿûһʦûаգοԭʼɭ棬Ǵ֣û㹻Ĳӣ˶Ҳ
ͳһᣬҶû˷ϵ˵λһ֮һ֮ˣǽνΪҵˣʷˣУǲ䣬˵˵Ǹȥʣ
daɽʦɣڴսĿλñȽϽ⣬װʦһ£װֱ͹ȥϽ˵
ҶûзԣͳѰ˼һ£Ҳûзԣ˵ţͷԸdaʦʦ绰Ը⣬ѹִӵȥִΪdaʦΪ£ܷһˣȥָⳡս
ǣ֤񡣡ͳԵ㽫ˣϽӦһִżƣһǧˣִӱ⣬ʦִܲӴӳҪ߲Эõѡ֮һҴϿͳӣҴˡ
ĹһŻңһصǡλϣԴָŵͼķչ̬ƣԴָӰָһλ˵ǰ鱨ԼĻϵ˾ĲѾϹȥˣߵǾͨźͿԵ߾ӱ߾ָλҪһңҪԵһƾʮˣܲ߳ɽΧȦڶ߷νϣԷܹǽ˵ţ˶ˡ
߷ⲻû֤£ܲĿŵȻǲٵģҽ߷߲ӽһսϷأֹڵҲȥԸһϰڸǲӵǵһȽϼ֣λɳٲΧ£ϹֲӴĲҲȥˣҪԵĿɲһ֧ӣһҵľҪȫֲӶԿʤ̫ˡܲı˵
Ҫǵһֲ֧ȥȣ
Ʋ˽˾ôʵ
û㹻鱨жϣҪʺڶᣬȻԮȲս׼бҪġǻش
ݱܵһ磬϶ɴ󲿶Χ£ֲ׷˵Ӧò٣ѾһڶˣԣǱ벻ϧһдץ˾Դ˵
е˾Ĳ¶ǳǾɲȥ֧Ԯ˵Ϊİҽ˾ȡϵȡúİ컵¡ǳȵ˵
˾һ磬ǲ̫ϲԮ֣ңֵµ˷ǳǿֲȥҲУǵս࣬˵ۣͬƲܲıûо޼ս˼άսҲǱȽ˽޼ΪˣϽǵ
Ȼ˶ô϶ǺãǾͰİ죬Ԯ棬ҽִȥǿΣ۾ȴܲıӹܲιܣֻܽѡ
Уսָúһʱ䱨ϯܲıӦ
ͽϵˣλ֮ǰϯתһ仰ϧһдӪ˾Դ˵
˵޼ɲ֪ʹҳǰ·СʱһӱߣϿֻУȻҲһɴһһᣬճܷɻ
ãǴߵװֱ죬ˮ档ǰ濪·Ԭƽۼ⣬ɹķɻ󣬴󾪣Ͻʾȥһ׷ȥ޼ԣڶԴҵΣҲȥ
ɸԱ߽͵߿ܸͨӦǵĴڣдڵɻڸ߿տǣҲܷǵλãˮͺöˣĺ߶ȽҲΪֻˮˡ
ܹѵĺûܹѵĲǺܴ޼ͲЩ󣬵ͷ˵ˮˣȷɻ뿪ǾɹȥɣȻȽϿˮƽȣҲԩ·
еУˮʲôΣɸս˵
޼֪ͷųȥȻˣʵָɣ֪ûûзʲôΣգ˵ĿǰʱûзΣա
Уôˡɸն޼ĪΣϴӦţλͨ˿Ҳûԣɻ뿪󣬿ٳǰ滮ȥֱ幫ǳѵĿڰˮҲ


626 
Сʱ󣬴˳ɵ˶԰˸طϢ޼һʱ򿪺ɫȷûнˮ󣬷ֱ̾ƵĶǸеĺñû¡
Ǳ뽫·濾ɲУǳ鷳ɸС˵
޼ңһʪģεڼԼıźܶƷʳΡҽҩƷȵȣʱϵģò״ҪǲþͿˡ
ûˣҸô鷳ֱ˹ܽ·濾ɣǲˣҵʵ۷ʱڵɣ룬˵λƴ·Ҳᱻ׷ϣҿ֮ǰ·˵ĥ󿳲񹤡
Ҷ֪ԭʼɭ״̬Ҫԣƴ·ݽ·濾ɣ֤岻ͬʱҲʱˣָֻҪָˣҾ˭ˡ
Ƿһ¹ŪԵģȥŪҩҾˡ޼ص˴Ȼͷ·ص˼ңоǳУǳ̤ʵͬʱ޼ҲԭʼȻвҩΪԼò˶þָܻԭƵһʱˡ
һСʱ޼һѲҩ˺ü𣬶·ڼϺ濾ˣûν⣬һգպܶҲգҪֶᱻ֣ѣ콫·ɺãҺץʱ·
ϷһֻʴӺֻҰ˵϶ǴץģڷḻĴ澭ͼܣֵ
޼ѾϴɾĲҩձֳݣʾҶˣԼͷɸյ˶޼ǳΣͳԣŵھȥζüͷӲǲһ
²ҩ޼ôҸϽ˹һ죬պƣһûжʣվŵ׮һᣬҾ͸оһůڵﴦӿ˳ڹ˵Ĺ켣֮ǳҲ»궯ҴܵҲ˳
ʮӺһɣĶ޼ĶҼ˹޼޼ҲɣоЧԴ˵СʱһΣʱ䲻Ҫڹ
ҲԣǶѡŷʱʳѾȫ͸ðŽƵͣ˵ξͷֳ
ʱ޼Ȼо˹һ٣ϸ죬˵׷ˣںӶ԰һ٣ҿԣ뿪
ʱû£ҹǵλѾ֣׷׶ɽӦǵװֱҪˣ˱ҲϹһսӲˡɸһߴһ˵
½ʳȫȥϿİɵ·Ҵ·ˣڴ뿪ʮңװֱ˹սһ֧ӣ֧װͷļһֳۼһ֣Ųβ׷ϹȥһͨѶԱϼ㱨
޼һһ߲ɼŲҩһɽϣǰ治Զһ¶ϱۣһٲɽжٶ׸ߣٲһѵĺȫǸߴľˮƣɾһ㡣
¡ٲ޼ע֪ͷŹȥٲȻһ壬ɴһϸһ̽һٲ棬ٲж
뵽޼ǰһ⣬ס˵λٲûУҹٲһɽסһǵĺһ׷һ֧ӣҧĺܽӦò򵥣ʳ˲ҩ״̬˶֣ˣҽռȵ㵽ٲȥ
ⲻǴȥˮ·ӶϣǸ£ôһߵĺۼӱ߾ûˣ׷͸㲻ȥǿΣɸ˵
Ҷû⣬˳ɽȥɿӱߣ򵥲һΪ˳ˮƯߵļ󣬷ɿĳȥʮӺ󣬴ٲ棬ʯ£Ϲʯᾣͻʯͷ϶࣬ȻЩʪӰܹѵˣһᣬҾͿɽ
ҶСĵ㣬һ£ҵ״̬ãĶ޼Ͻֹסס˵
Ҷ֪Լƣֲܶڹ֮Уȷʵֻ޼״̬ãʵǿҲͲȥˣʯĵȴ޼γˡīɫԱߵĳɸձϺ󣬺ԥĳǰȥ
ɽ޼΢һ£ɽӦǵؿ˶Ȼγɵģɽ䲻򣬺ڹ󣬿ͬʱĸ˽ȥɽܳȴĸԽ¶Խߡ
ȻģԽͣ޼оʵģþЩ⣬¶Ƚϸߺ󣬸ôõĵط㳣פ춼û£һץīȥ
߽ȥ߰ӿ޼֪Ѿһ峯ԼٶȺܿ죬վ˲䱸ս׼
գ۹һںڵĴߴɽ˳дȴ֣Դųӣһȷ磬Ǹжļһ޼ֱӴһһｫ޼ֱɵ
޼ԵľḻһǾǲ֪ĶߣһվмЦôԼһԶʱ޼Ȼ屩𣬲˷ӭŴ߲ȥϵġīֱߡ
߹ʱ߶Һ޼ϣñܿǵǿҵĶҺϡī׼ȷдԴ
īɿϣο޼ȫһߵԴﶥסֱӱīϣĿǱܵı˦ϧɽǿҵɽžž죬Ҳ޼ϣ޼ĿͷͱܷӦɵЦˣȥ
֪ͨҿԽ޼ɿɽ棬ֹͣҶֻβͻż鶯һ£޼ߴλãáīɻ˴ߵ壬ͳߵݸ߽˵ø㲹Ǻö
ҲǺһЦӹȥһ¡
ۣôĶߣԺúñһˡε¾ȵ˵
ʲôѽҸȥѷӣıһ࣬¡ɸյ˵
ˣ˵ٱˣġε²ʾ˵
ɸպԬƽ޼ȥѷӣ˲ټʶûٸҷĴҪ
ˣҿﲻһϣʵָ˵ͷҸǵ绰ԭصȺ򣬳ɸգѰҡ޼˵ţӰͳǼܵ绰
ȥɡԬƽлָõǸ˵
ãңȥˣ˳ɵҩɲõģڵʵ൱۷ʱ̡޼˵
ҵ۷ʱ̾ǻ֣õĻᱻľӷ֣šȥˣó׸
޼ϵȫȡšīǹȥڣٲһЩʿԶĺ߲鿴һߺ˾㱨Ȼǰղ׼¾׷ˡ
һĻ޼ĵĴһȥˮڻһ࣬ٲ治ˣ˭Ҳûзٲûз˴˳


627 
ɭģΪɫ
ɭģΪ޺Ͷ顣
ΪһСԭʼɭֵ˶ԣɭģ޼ǳϤԭʼɭ֣ϤԼļһСʱ޼ᳵ·ѰҵԼҪĲҩ˳·˼ֻҰãһɲͳٲ
ߵ·޼֪ķֺü·ӳӱǽԮϸϸоһ־Ȼкüˣһ㶣ӿ˲ڵԮϵ֮ǰȥ˵ᱻط֣ʱˡ
װľӽٲɽĲӹ޼ֿܾͷƤ飬Ҫٲɽкܸߵԣеºڵã޼治ôҶ档
ٲ޼ٲεԶ֧ʮ˵СֶӻûߣԭϢսʿĴѲţóԲǺܸߣǾûΣյԵʰɣ
޼ɭڻСĵٲߣѸٲˮУ˳¿ɽڶڹ۲һȷûбֺŷĵĽȥҼ޼䱸ӭӶ
ץʱ˰ɣҹƵ˷ֲ׷֧ӻٲһﴦ⣬кü֧Ӹܹ˵Ĳ棬ֻҪǴﲻȥһ춼ᷢǣʱ䳤⻳ɣԣӦһʱˡ޼
᲻ᵢԮϵʱ䣿Ҽҹ߾ϵԤϵҪһңǸϹȥҲҪһң죬ǻ᲻ΪȲǶʲô飿ɸѵ
ֻѣʱǵ绰һ£ûҪ绰˵ΧѾˣһźŷȥ˿϶֪ģǶܹѵģǶ֪޼˵
Ҷ˵ˣҵطȥˡ
Сʱ޼ôһʳһβҩȥˡ
ʱúܿ죬֪͵ʮң޼ڣ͸ٲѾûˣ֪ȫͷųȥԼܹ֪ķΧڲû˵ϢڣŵѾԶˡ
ǣɽʳﶼֳˣһȰֵĴߣмֻҰã㹻ҳԺóʱˣǵҰԴһңȿ˴ץʱȥˡ
û˵ˣͲĵһ˼ˣϲҩҩЧһƻָĺܺã޼ִҵʵѾָ߳ɣɴϲ֪ǲҩá
޼һ£ֻҪٴһһҹڲҩ£ҵʵָܻ߳ɣԼʵҲָܻ˳ɣ߳ʵĵ˾ûʲôõĵˡ
ڶ죬Ҷûгȥƴץʱˣָʵֻ޼ȥŪ˵ҰĵܡӪǳҪʳ䣬ѡȻ޼ˡ
һֱƻ裬ɽ޼ķٲˣһϽڣ͸ٲһ֧󲿶߸ҷɢĴΧûҵκκۼѾģˡ
ôһҾͲܱнˣڵ˷֮ǰ뿪ȻЩźòٲɽȻãܹأһ֣һܳȥ
޼˻ˣԼĵ˵һ飬һĸϽʰܴȫϣããԭʼɭ֣˵ʲôʱˣҪ뿪֮ʣ޼˴ߵͷһԣһԴ˵ҿо綾ǲǶľذ𣿡
˻⡣ɸջȥγذߵĶСĻؼԼľذϣҲĹԼľذпҲմ˾綾󣬴Ŵ뿪
ڣ޼֪ͷųȥ˵˵ķֲ˵ҸߣҲвӣҲУĿǰ١
ô˵ѾΧˣɸʵ
ģǱǰΧȦǳ鷳޼òʵѴҵһ˳³һȥ
Ĭĸţܿ£һɭ棬첽ȥһңǰ濪·޼Ȼ֣Ҷԭضǰ档
ҿ˰죬ǰïֻ֣ܵʲôɸյͷè첽Сʵô
ǰ˰һ֧ӣԼʮˣ㿴޼ʵ
ɸճ˼Ƭ̺һĨӵĶ޼
޼ͷͷ·ʮӺ޼ʾҲҪԼҲһŴ棬ǰ̽ͷȥǰһҵһƬż񣬿־ǱܹģʮΧһʳ滹ˣԶǱڣڸ䡣
޼֪̬ܹоڵĴڣŴҾôȥ϶ᱻ֣Ǿ鷳ˡ
޼˸ƣʾѹ˵ǿǰǿߵĴһڣʮ㷽ҵǶӲһڡ
ҿһᣬûпʲô쳣Ƕεĵͷ޼ȴŽһս
ϵ˴Ҷˣ滹ˣмǶ棬ȫǶʮ˵Сӣҿһֲ֧ӣô޼ѹʵ
ҹʱ뵽ǾڸҲ벻ǻ·ߣҪǵһᣬٶ֡ɸ
ҲΪ϶ֱȽϺãڶ֣Ա֤˲ὫϢȥ϶ֵĳɹʴһЩңһҪǻвӸô죿ԬƽҲС˵Լ뷨
ǻûΧȦδذȫҽСε˷
أ޼ĿûзԵʵ
ҿȥģȻռȵɸղǻὲ𣿵ʱ˴绰ѯʣŪһ¾͹ȥˣʵڲҲ٣ɫϾҪˣҪһŵ㡣һ顣
뷨Ȼã˭֪ôֲᱻط֣ʲôõ뷨ɸշʵ
ǰ֧Ӳ򵥣Ǽڽս˿϶ὫϢȥʱĲӣǾܲˡεҲԼĵǡ
Ϊһģôɣƻһ
ҽһᣬûγ޼һֱż̧ͷ죬ɶˡ
һᣬ޼Ȼ˵Ҳ뷨ȻѶȺܴ󣬴Щ˼飬취ûС
ޣ뵽ʲôð취˾ȵĿ޼ҪȫˣҪ֤õ˽ϢͳȥѶȲһѣҪ֪ǾֲӣͨˣͨˣѶҲû߰
޼ңһ棬ЦʵӦҲ뵽ģֻϰڰվ˵˼άʽ취ֻһˣϲղԵ˼άʽ취ֻҪǰĵ˵˵Ҳ뵽취
ŶҸӾһ˫۾Ķ棬˰죬벻ʲôð취һƵĿ޼


628 ռȵ
һᣬ޼ִһû뵽ʲô취С˵ԸһȺĿӴҰʱţկһ취Ǿö
öҸӾˣöôð
ˣ˵ˣɡ޼Ҳ֪ôͣһȥһʪԸԴ˵ְɣЩݺҰȫˣһǾ֪ˡ
Ҽʲʲôɴ಻ˣϽ֣һû˿һѣȴ޼ȥԱ߿˲ٲ֪ĹľľϻһЩɫС
һϺ޼Ҳ˵ʾҸԼʮӺ󣬴֧פϷڣ޼ɫ˵ûв´Ļʮһ꣬ϴ󡣡
˿ɫȻϿһЩƣϼͣͮͮģô갡
ŰǾ͵ưɡ޼ν˵ڣҷĵԭϢԲûеˡ
޼̬ľ֪ѾᣬȻţֻǣҶ޼˵ʮȴ˻ɣɸ̲סɵʵҲ㣬ֻǣ첻갡Ѳת㣿
ʮӶѣȵȰɣʱ֪ˡ޼ЦһҰݣڵϣĿգ֪Щʲô
ҲٶˣӺյƺȻóغڰȵ˴һ˿ҲûˣǱǰףҾ޼Ļ˰˳ɡ
Ӻ󣬺ȻˣԽԽƾһըףĴĿɿڴ޼۾ǳ羴ݺ;η
죬ѽɡȫóһˡ޼ûֱ˳羴ҸϽ˵
ǴһѽɡˣҪһ·Ҫô죿һȫóѷһ𣬲޼Ҫ£áīĸľ棬γĸţٽһɡſľϣγһ׵ýɡӹ̰á
ʱͭǮεһӣǸ̾û뵽ˣƣǱ갡
޼ոĸɲݡҰԼѼĹľҰȫ˽ɡϣȼʾεµ
Ȼ޼Ͻ˵죬Ϸȥ
µʲôɿϷڣǴβɼֲﱻɡȼ˰ɫֱڵĽɡѹסûм߿գͱ紵Ӫء
Щǲжɸվɵʵ
Ҫȥԣұ֤˯һþ޼Ц
𡣡ɸոоͷƤһ飬˵ɫζĵ˿϶ˣ´꣬˶񣬿һð취Ҳֻ㶮Щֲж˾벻
ǰ취Ȼܼ򵥣ҲʶЩжֲаǾʶˣ벻ôõİ취ԬƽҲԵ̾
ǰεºҲͷǡ
ҿӪأɫòѣ֪ڿĵˣΪֹϡͳս𾪣
ԽԽ󣬵淺ˮӺ潵ɡɵĵˮȼյĻ޼פط򣬾֪ͷųȥЦˡ
𣿡ε´չʵ
İɣ˶㣬ȥɡ޼緢ЦȳǰȥҲ
Ӫغûпһ˳ҳ׷˷ܵĳ˹ȥźЩˣһ˯ӣȥ񿴿ȫһЦǺǵ޼ǰ˴Ĵָܽͱ
˶ɱ˰ɣϽɨսõȫϣɸգ㸺˵ͨѶ磬Ūȥɡ޼Ը
ϡ˷ܵĴӦɨսȥˡ
ӺеȫмǶͷȻȫԼѵøɸɾ˵˸ɾľҩȫռһ𣬻һЩ
ûе޼ĵʵ
ûУ±ԵʰɣˣҾòз˰ɡɸս͵
ûоûаɣЩȥһ벼ó壬ʣµǴߣǾˡ޼˵
ֻҶ壬˭Ҳû˵ʲôһ׳ȥˣʮӣֶˣʪģòٻһ׺ľռľ࣬һӻˡ
ҳ˵㶫͸ҵطȥˣڵ鱻޼Լ˹ȥ֪޼ʵҲվָõ״̬ڹؼʱ̸õıͬ顣
һİµҹͣһֱڶϣұͨѶĺѣɸͨѶ޼Ŀѯʡ
ʰһ£ǸϽߣȫϣ沼óݽףõҲߣ㣬Ӻ޼ϵ˵
˵ĺвǻӼӣͨĻ϶ϱʶƣֲӶԼص˸û취αװһʱһɡ
Ӻ󣬴漯ϣŸɾֲԲʾͷϸǹϸǹӵÿ˱һоװҰƷҩƷСߡ˯ȵȣһӦȫǽɻġ
޼һӣ緢ĳǰȥһϵҵʵָֻһ㣬ɻЩֲװҶǰ·ˣ߰
ʮӺһװֱ˴뿪פأսװֱСĵӪأûзΣպֱǰһŵȫ͸˵սѡ
Ϣܿ챻һ㱨ȥò飬Ҷ֪˭ɵģһ´ȥһ֧֧ӳפطλ£γһʮСʱΧȦڱжָӹٹӦ뿪ģҲ˵಻һСʱôһΧȦβѷˡ
ȫֲӴָӹٵõϢҲ˱ʽʼֲøַʽפطɿĿ£һǵصĴ޼ȫסΣķԱء
޼ȫ֪οǾˣڷ˼֮УԽԽĴòӦɱЩˣѾԵûһѲʱɱˣѡһɹһһ뿪˵ᱩ¶Լλãϧûкҩ
ɸռ޼ɫãĵһ䣬֪޼Ҳ˼һᣬɸȰο˵ʵҲȻЩֱȻ˯һϣڶܲ죬ʱҲһǣ֮˶ỳ£˵ǲǶװֵ
˳ɸյķ޼һЩ룬˵´Ͳɱˣڻǲġ
ɸպ˼ڨڨЦˣ˭Ҳûо⣬Ĭļӿ첽ǰɱԱһѾԽ뿪ԽȫҶ
ʱɸձϵͨѶɸһᣬɫ䣬Ͻ˵Ѿ׷ϹˣĿꡣ
޼һˡ


629 ս
ұֵϢ󣬴ҶҵɿڴﱼڶǴĺ֣֪ôܵÿ죬ٿҲ첻ɻʮӣͷϾͳһװս
ã34װֱ˺ߣǱˡε¾ȵĸϽѴҡ
ţǲǶ˱ܾ˵ǰǵԼˣҪȻˡԬƽ۲ϸµ˵
ɸҲϽԴ˵һᣬɸպȻ˵ãǺУҪȷǵݣѾˡ
˵һɣ˵޼
ͷǵ˵װֱ׷ǰҲе˵ı½أѾڰΧȦ֮УսһѾٻˣ޼Ψһҵԭʼɭ棬ôïܵĴڻҲܾһɣ
ã˻ˣ뾡취򡣡ɸոϽ˵ڷĻ˵Ҳ֪
Ѿɳ˴󲿶ӣǲˣ취;ˣҿӣɿ˼ţʱװֱͷˣ޼һ㶣ɿɸա
Ѿˣֱûȼˣ˵׷ڸǼΧ֮У˭뵽˰취ɸջĽһ˸Ͻʵ
ɽ¥սڼĽ
ɣ̣ҿˣץʱָǸһܡսѪֱԶȵ
ǣȻܲˣǾͱˣҲһѵ汳ģһ⡣εҲ
ʲôѽûɽˮһ죬룬ʲô취ɸճȵĺȵ˴Ҫɵ˼
ҪûܣҪô׼һûɶġԬƽ˵뵽ʲôƻ
ûСɸƵҡҡͷ޼ڴڴ漣һγ֡
Ҳ޼ǸҴϲ
ңҲ벻ʲôð취ïԭʼ֣ҵʵָ߰˰ˣҲûһս֮ɣˣ׼汳ġ޼ҲƵ˵
ãˣˣÿ˲ɵһٸˣ˭Ҳ׼ŵĻ룬ǲеġɸռ޼ûˣȵ
ԣԵǣҲÿûиڡ޺޵˵
ǹ˨鵯ҩս׼޼
ʱ޼ȴһô۲һټһ˵λοһβսˣΧǧ˵Ĳӣװֱ߸ľǶ汳ġ
û˵ģɣôɣνĺȵ
ǰ𣿶¡ԬƽҲһȥı˵
ˣ˵ɸչ۲ϸ£޼л˵Ͻֹ˴ҵıġ
Ҹղ۲һ£һɽҲǣϿȣֱӲȥӦãȥǸ֣ߡ޼ûж˵ʲôŴҳǰ񱼶ȥ
ʵѾָ߰˳ɣҵٶȿɲһֲܹϵģһſܣù˼ɻ᲻ºۼʳԱһ㣬һܳȥ￪ˡ
һṦװֱ׷ֻǰïܣ޷׼ȷĿλãÿֻõں棬ϵĸ׷ṩꡣ
̵ģǼװֱܵﶼᱻ֣缸ûа취ֻߵĴ˵
ҹűܣವԽһһľܵĻ磬˵ϻش⣬ĻشҲ֪˵ʲôãװֱôߣٶֿ죬ô򣿳սԾѻǹ
ǰ·޼֪̽ǰǰΧ¹ĵо΢оһ£ֱһλõıԽ󣬴ŴǸȥҲ˲ϻش⡣
ʮӺ޼Ȼʾͣ£侲˵ǰһɵˣԼʮˣиĵˣԣֻӭ˳ȥͻưΧȦ
û˵ģʮսģʽɸ
á޼ҶûͷӦǹڱϣγˡīҲ׷ױǹγ˾ذ촽ǰ棬Ǹ߰սµɱ
Ϊģɸաεһ飬ߣԬƽһ飬ұߣҷɢʮһСĵ㣬Ϊսɱȥϣɱ޼Ŀǰ棬սȼǸҲҪúңڳ·ϣ˾Ӧôš
ɱҲͳĺȵ֮УɫľڻǰǱȥڰԱŸԵ˹ȥ
޼ûкʹϣһ飬㷢ӺɱУԭʼɭľһ㣬ɵĳǰ˹ȥܿͿǰֵĵˣֳţɢǰ
ͷװֱ˵֧Ѿӵװֱʾ֪׷ĿΧҶǳ裬СĽ
˺޼ûܣĴܿ췢һǱλöﵽǹľ͸ߴïܵӲݣظ˸޼ĿԼĵˣĵĵȴš
һСᣬһ˿˹޼һ£ֵ˾ԼңԶһˣһɱһ˵ľ䣬ǾͲðˡ
ڵԼҾʱ޼סϢһ˿ɱй˸ȥŻʱĶߣʼԼԡ
˲ûоΣյĽ٣ϸĴţҷŹһ˿ɵĵطȻһ΢춯ǿ֦ѹϵһ㶣תǹҪʾȻоǰһڣʲô֪ˡ
޼ɿŵ˵֣Ѫӵ˺λֱԷҲû󣬽ʬ嶪һߣһȥ޼ָ߰˰˵ʵɱһ˻ֵõ飿
Ĩɱһ˺޼֪ͷųȥֵѾȥ룬ɸǵջҲһϲ뵽׷ϾҪˣϽǰȥ뾡ս
Ӻ޼һɱʮбɵԼĵѾ˿̧ͷһмĵװֱε̾Ϣһͷֻ绹ǻᱻְ
ʱ޼о׷ԼԶˣ룬ҿٳ˹ȥͷǼֱҲ׷ȻҵٻǱˣҵǸղŵսܳɹǿͻ˫ǹսһ˵׷˶δܹͻߣǴƹİ취á
ɽ£޼о˴Ӻ׷Ϲǵһ㣬ͷϵװֱҲûлȥ˼޵ֱҧ޿κΣֻôŴҳ˸ɽ֮С
ڴҵĽԭʼɭܶٶȲǵܱȵ˵ģܿ˾룬ȴ󲿶׷ɽʱҶѾϰɽˡ
ɽƣľ죬·һֻһеĺޣӸ߿¿ûк߸ֲˣ촵ɽʬĶ˵սľ׷ɽ֣ڳٵĴ£һͷ˽ȥ


630 Ƕ
һɽϣǴʵͨҲ۵ĹǺòϢҿ׷Ҳɽ£ԥһỹɽ׷ˣҪò·
ֵҵͷֻĴ񷵺ˣȼͲˣ޼ϲϽҳȥҼ޼㷭ɽǳߣҲûжʣȥ
һ˰СʱԬƽȻ˵ǿ쿴档
һ㶣ͣղϢĸ߿ʮͣûһ涼ӳһӶʿ»Ķ򵥡
ãӦǸμֱĲ׷ˡɸվɵķ
У뿪ԽԶԽã鷳ˡ޼ɵӣҲ׷Ĳͬ죬ץסֱӴӸ߿ջݱ¿ɲһֱܹ쵽ģȻǸʿ˵
ô࣬үһɡŭķйеĲ
ڸǴһ·ĺۼ˾ͲҵôһĻʹˣҶڨڨһЦ˭ҲûнӲ磬ǽ޼泯ǰȥ첻󼺡
һᣬ޼ȻʾͣϢһʵЩǸֲӣǶ˱δĿꣿǲץǵĲӾܹʤǹǲҲɲӲ
һĸ⣬ĬһĴͷ޼˼Ƭ̺ʵһжģôǾ޷Ѹˡ˵ţ޼ָָͷϵա
޼ָЩǣǣܹкü棬û취Ѽأ֮ǰεһεͷ
ɸչɵ˵Ҫܹһ·ܻعߣǾͲ׷ˣֻǣܻȥ϶Ҵ鷳
Ҷɵӣ뵽Щ⣬ֻǲ˵ˣ޼Ҳ͸Щ⣬εĿЦ
ǶѾ뵽Щ˵˵ɣʲô뷨޼ƵķԼһ뵽Щģɴ˦ƹ
ʤһ·ϷҸǹҲԸĹȥȻָòٳ˭Ҳû취Ҫǽ˱˹ңһ·ܵȥϼ꣬ȷȥ취߸ɴ䵱ˣúǸˣȻüｻ¡ɸڨڨ˵ԼļƻֻǣΪһˣô׷ܣĵĽ޷ܡ
޼ɸգˣ˴ҵ˼ЦҲףɸ˵õļƻˣҪôعȥԼǰȫˣ϶Ҵ鷳ǴɷΪ
ع϶У׷ܲҵķ룬ǳٳٲ˵ղŵļƻ϶ҲǲȻҶУɴ࣬ǱˣǴλһصģ˭ĵĹ˭޼ˣ޺޵˵
Ǽɸվȵ˵
ǳԼ־ƾһ꣬һھܰλսô򣿡ʲôνһ˽
𣿴취취ǱѶ޼Ц
ҲǣҿѽǵżҾһЩ⣬ǲǮ𣿰ȫĹӶǺúһѣɶȻһ֣˵һ˴һĻ
˶һʶһ㣬ڨڨһЦ˼˵˵취취оˣôңҺúޡ
аӣûŷ廨ϸⲻҿУǺǣøë㵱ˡԬƽЦǺǵ˵
Ǹëʲôʣ޼ɵʵ
սʱҲʮǰëռǶϴһգľû£СӻݡԬƽ֪޼ûѧ֪ǶʷϽ˼䡣
ŶУǾôˡ޼Ҳ첻µزµںôɻʲôӰ죬˹ϵľ˵֮ǽǰѣ飬һôɣ
û˵ģҪôﲼһϹҪôȥǶһҸãĹʹ򣬴򲻹ܣҹ׷ֲӣܵӦֻΧϣɸ
Ǿ͸һ˵ǻǣͻܲסȺǣôսӣôֳͻ磿ôХɽ֣û˵ģˡ޼˵
һ£жеȫõΧʮӺ󣬴һξۼһ޼ʵսУһô򣿡
ȻײнƻȻҲǳصģҿǸɴɢΧսƾͻǿ϶ˣƾսǻûȥʮꡣɸ
Լ̣֮֮뷨޼ʲôƻ
ҪһսٷһѶ̣ε޼һѻԵ˼ʮˣôҼ°
޼ҿ˵ڿ²Уûз磬Ҳˣĺÿ죬ʮӾ͵ˣǿ˵ţ޼ڵϻ˵ͼָŵͼʵλã˴㡣
޼˵Ϳҵˣս׼ɣѶ򿪣ɢָصãָӡ
֪޼ܹ֪ԶĵطÿҲ֪еķλ·ߺȻŷĴӦţָܵصȥˡ
ɣӵҪϻⳡǶٺ٣ơ޼ŵЦɱ
һᣬ޼΢˫ۣ֪ͷųȥСĶŶ˵һ֧Сӣʮɢͣ𶯡
˶Լڵص£ϲſݲҶαװĸɲݣͷڸǺãǰ쳣޼ڣȥԼûвһ˼κþˡ
ҲΪˣ׷ĵ˲ûзκοɵĵطֱ㸽һöף֪׷ˣ֧Ӳûϼ㱨ѡ˵жʤʵ̫ţΪԮ
޼ЦˣѹŶ˵𶯣ˣõʼˡ
һᣬ֧һ·úõȫ޼ɸյɲ򵥣ȻȫˣȻʱϵЩܹ黹ǲˣ˵֧Ӳ򵥰
뵽޼ӿСĵˣһԲʷŸֿɫĨͲʣɢű뺷ƣ۾ϬĴ۲ţ޼Ѱ˼ӴľǾ񡣡
עˣѾݣŶٵȵȣԬƽķλ㷽λһѻ֣޼ǰ޼´ս
Ԭƽûп̧ͷĴ۲һȷѾԽԼķߣȥˣ޼ṩľѻλãһЩͰĹľ⣬ûʲôɵĶԬƽ޼ĻԼûУɵСĵȥ
ǰæףû뵽ǱˣԬƽʧڴҰ֮£ߵ·ЩѻֶңѻҲ֪Ŀǰ棬ֻ۲ǰ淽ĵˣעԽ࣬ȻûзΣˡ


631 ɱ
ԬƽʵȻҲܸоΧˣѻλöң޼ûз˵ĴڣҲоǸλˣСϢƽϢúСȥ
һλãԬƽѾܹһľŵһӲݣɫΧ滹йľڻҪ޼ǰʾ˭ҲֲѻֵλãҪǿһңԬƽҲȷоѻ֡
Ѿȫ߽ȦõҲĲˣѻλҲѾҵʱһУԬƽ֪ʱԴҵҪԣ֪޼ڵȴʱѻֲû˸´ս
ϵİγ˾ذԬƽŵȥʮԶλͣĹ۲ѻڸղţԬƽԸоѻֵͷ΢΢һ£˵ѻ
ʧʧԬƽѻּ۲ǰȥˣٵˣٲ֣˾Ҫ߳ΧȦˣǣԬƽڹ˫ţ·ɽͻһ㣬ѻȥ
ʮ׵ľһ֮˶ѣһӵ飬һԾ͵˸ǰѻҲǳصģӦתܵǹΣյķȥҲҲҵĵʲô
ԬƽܹѵȻ֪˻һУܲμִ˲ӹ֣ͷˣһкԼԤһԬƽЦˣȥһץסҹľѻǹϾذݺݵĲ˶Է࣬˳һԷľѻǹ֡
ذжѻ־˿ڣϮԼˣķ˫ûû취γǹʾǰһڣصĳ浹ȥ³һѪĲˡ
ĶԬƽԸ̾һϽԼ͵Ϯɹ鱨ͨһ˳ԭǱѻǹ׼׷ĵˡ
Ϣ޼ϲԥ׶һˣ
ֵԼˣϲͷһӲ̧ǿôȻһˣĴ۲ʲô
յģֵүүˡЦһ˹ȥ׷ܵķӦŤͷһʱֻһڹͲʡˡ
űֱӸ׷ֹյģ߶Ȼһ㱾ܷӦˡ
һѵصֲӣ㱻˴ͷҲܱܵĿ۶׼˵İһּıܷӦһ屾ܵսΪһֱԬƽȻһ㣬Էǹ˶Էĺֻû뵽ι߶ľذô߶ͬѰ
ʱεҲӵ˳˾λãλöε˵ֱüˣεʱ˸ûз֣ε˵һԾ顣
εãֱȥԷĲӷһšͽԷšϣĲˣһֱšӶȥûţֱУʵǶ̫ǿ
ڴҶ֮ʣɸҲӵ˳һըֱҪֱɸһ׵ľ룬ͻȻϮѾ룬ҪǳɸյʵҲָ˴룬ϢǱֲɡ
ɸռԷСĵĲԼֲõףעǳУûעΧǱڵΣգɸЦһȻ𣬴ǱֱԾȥһŶԷĲӣһ־ذһͱŶԷһȥˡ
Ӷֵɹһӵ飬ɸܹо˶ûһ£ɴ棬ɲ߼ԷѪɢζʱȻǸпذϵ߶Եʿһߡ
ɸҪԼȻ˵һ죬ɴһ㵽һ£ѭȥԼ׾ֱͦͦһʬ壬һǹͷİ׵ĽǣѾĲˡ
ԬƽǷһˡɸ΢һѰ˼֪ǵֵԬƽΧþѻǹҴڻˣмһ䡣
ʱɸһصһ˱һǹͷԬƽ̲סˣɸȻʵָıһЩԼѪս־ɱеģľڻĳһȥ
ɸգ𶯣˳ˡ޼ĸоɸڵķλϽʾñ¶ȻղŴһһʰ߰˸ˣڣⲻá
ԬƽɵͨѶ޼Ͻָôɱһ·¶٣ȻͷǣҲߣ˭֪Ѿǵ˰һ˽鱨͸¶ȥ϶ΧǾ鷳ˡ
ڱǿĵ˰Χ֮£ߣõİ취ǻڰΧȦУԭʼɭڻȡһľǱװֱ֣ҷźŹ֤ʵݣõı֡
Ԭƽӵ޼Ѻ󣬰԰һϽͨѻĴѰﵽľѻҰԽϺãҲȷʵңԬƽĶžѻĴѰţһ߰źˡ
һϢȥ룬ԬƽȻ⣬Ҫ˵֧Ҳ̫ˣȻɢǰ沼õ壬Ҳ£ͳһж̫ˡ
ɢͷǳҲױ͵Ϯǿţʱá޼˵˵ͬɢսƻɢɢսˣ˳ʹιǵι޼Ӧµľλñ¶ˡ
춼ڰҰɣԬƽܿһб׼ͨѶУȥܽţӦǷԼ˱ɱˣԬƽԷᣬԷʮּڣϵĿǹһǹͷͨѶֱӱɣײʡˡ
Ԭƽ˿ŶС˵Ŀ
̫ˣʣˣһְɣõǹԡ޼˷ܵ˵
һᣬʣĵҲҴɨսЩһȫǹʶװ϶˱ܵ£ǹе͸˵ˣǣҵװһθһΣһ˴ܵ£ʣ޼յǸɫı棬˵õϡ
˵ľذǹеҲȫսɣ޼ùԬƽɻľѻǹ˿ʶԱ߳ɸһе˵svdѻǹǧ˰ףʮײǺö˵ֱܵǹѵǱܹģ
ȥе񡣡޼ν˵Ψһѵľѻ֣ǹͽʹˡ
İɣһṩİɸŵЦ
޼ѻǹɸջһ˼Ǿǳɸյʵָ䵱ѻ֣ں󷽣ȥһƴҲǱౣɸˡ
ȻɸҲֻǲ˵ˣжɷļ䡣
ҹƵ˺ܿͻϹһȥԬƽҲսƷ˳ɸգϽʵ
ĻҹЩֲŵѪζһǷ֮ȥ׷ɱЩͨҪܸǵָӲãǸҪġ޼ĺɵ˵
ãˡǿӪģǿԸȾģҵսһα޼ҲǣҪǸɵֲӴָӲָܹ߱ӲʷҲֵˡ
ߡ˷ܵĸ޼󣬳ɽȥ·ȥʲôƵģȻԼȫˡ


632 Ǳ
ԭʼɭɽɽߣԭû·ȫ˳һ·ϲǸҶǹľ֣ҪǴŷЬû취ߣ΢עͻǰ㣬ˤһӡ
չѵģ޼ҲǴСڴɽĵ̧طܲǰĽӡǰ΢΢ȵȼɶյķǳ죬Ĭš
ԲﶼвڻǱܵǸֲӣֲӴľҲûԱ־ܶ඼αװͷϵǸֱ治˭˭Ȼ޼ˣ뷽ԲΧȦᱻ֡
ԭʼ·ٶȺѿСʱ󣬴ҲŽӽɽ£޼Ȼ֣ʾͣԭأĴ۲ţʱͶս׼
޼ƺ󣬴èΧ£޼˵λҶеˣǰҲСɵˣϿӦǱܵǰ·
ˣɸոϽʵ
һҡ޼˵
˻Ҷ˿Ѱ˼
ǿͻ϶Уûпƹȥɸʵ
ԣɽ˳ϿߣϿҶǵˣϿȵĻһ֣޼
ϿΧоӣ˵ϿȾ˵ĶӣϿȾͽ˶ӣֻҪεõ˭Ҳ벻ǻͶ굽ǶȥԬƽԼĿ
Ҫȥʲôط˵ǵĿʲô֮ǰĵָӲǸָͨӲ𣿡ʵ
ѻشҾѾڵ˵İΧȦˣҪиֲӵĲ룬Ǹ޴ΣױͷϵǷ֣ɣԣǸ߶һȻˣҸ˾÷ϿʣΣյĵطȫε˵
ϿӦ˵˵ָпڱԶսֱе·Ӧڶ棬Ҳ˵е˵Ļأ˵ָģҲһءɸ˵
еϿȣ޼Ƭ̺˾
Ҽ޼ľ˭Ҳ˵ʲôˣ޼ǰȥߵ·߲ԭֱߣsˣʮӺ޼һξʾͣ
Χ˲֪ĳ⣬ֻʣ·紵ҶɳɳˣżмֻҰĽţ޼˵򿪶עָӣǰһ֧ӣһңаʮֲڵϡϵδҸߣ𷢳
˶޼Ԥ֪Զ˵ıᣬ˭Ҳû飬ǹıգȥϢСĵÿһһ߾Ĺ۲ܵս׼
ʮӺ󣬴Ҳоǰһҵλû˵Ȼһ֧õĲӣϧ޼ǰ֧Ķ飬һͷײȥͲˡ
Ҹ޼˹ȥ˶ʮңָоͬһ֧ӣҲǾĵţҸ޼йȥ߲˶Զǰ˵
Щ˵ˣҿɸգɸղһ˵ӦǱܵĶѣûʲôмֵ
ɸն˵ûУȻûУ޼޼˵ǰĲжңϢ緹ʱ䣬ӦڳԶ֧֪Ǳ֧ܿӣҪȻôи
ƹȥɸչĵʵ
ܣƵЩԶҪǱɽ¹ȥϿмͨȫռסˣ٣ǲ𡣡޼˵
ǲֻҪˡҸ޼СĵУңϢԼʹȻΪһ壬˳ߵɽ£ȻĵĴйȥһֱ˰Сʱ·Ҳûˣ˿ԭϢ
ҪͨѾ˶ˣӦ˵˵ĺ󷽣˿û뵽ǲûܣǵĴ󷽣ٺ٣ǿԺúõĸһˡ뵽Դһ⼤
ҹƻػЩ룬Ǽǰ϶ᱻͷϵǷ֣˵ûнӵĲǲ߶ܷصģҽԭϢһ˵ɸ
õ˴ҵӦ˴죬ٲԵ㶫Ͷסˣ޼Ҳ³ѹһѰ˼⣬һᣬ޼Ȼ˵˵ǲǰѴ󲿷ֱͶп뿪·ȥˣЩֲӣǲҲȥ·½ȥˣ
пܡԬƽһ߳һӦ
ţԺϢһߣҹӦǰȫġ޼˵ţȻһװֱӶ˹ӴͷϷɹ϶ȥŵô龪һǳ׷Ӹղܷɻɼ˸û뵽һ᷵뵽һṥָӲ
˴󲿶ȥˣ̫ˡɸո̾˵
ұ߳Աģһ͹һСʱָĲ󣬴Ҽ·һ·Ȼûˣûֱ̲ôҸѣҪһ·ûбɣҾùʲôָӲˣֱӴӶؼңá
Сʱ󣬴һɽڣһװֱǰɹһƬɽȥˣҿһĻһ£ϲЦǺǵ˵缸Ҫһܷɻɻȥˡ
ɵȥ㲻Ǻܾôɵɸհ˶Էһ˵
ܷɶԶɶԶ£ǣعҾУνֱ
ʮӣǾͻڿбɳܵĻڿɲǳصģǰ綼ŵϺţװֱǷַӵ飿һͿԸ㶨ҪҲôֵܡɸղĵ˵
ڨڨһЦ˭Ҳû˵ۣ޼ȴ˼һᣬ޼Ȼ˵ɻˣǻĸ죬ҲԲñûֱͷвܼһɣǾأ
ըɸշӦɲȵ˵
𣿡޼侲ķʵ
ɸձʵһ㶣ӦڨڨһЦͷ
˵ɾ͸ɣһСʱ󣬴һɽ棬ϴ۲һΧ£飬޼˵ǸС;ûû˵ģˡ
ֻǣǱǸǾ»أ˵ָľɸʵ
غܴ󣬴ָĵѶȺܴ󣬾ˣǶԲûʲôֱӺôըôʵûзɻͷϷȥӵˣˣôը޼˵
ǻ򵥣ֱ͸ȥɻȼϾˣûȼϣЩȫſѡ˵
ţ⣬ȼ޼뵽Լϵĺɫǻһģˡ
ҽһ·ɻȼпܴŵλú޼ֱ´ôڰ·ӦԼһȥ˶˷޼˭Ҳû˵ʲôˡ
ǣһսƻ󣬳ȥһСʱ󣬴ǱڻΧ޼ʾѡλúԼȥ
˿޼ȻʧˣҪǻܸо޼Ϣڸ϶Ϊ޼Ѿأ޼


633 ը
ǱǼѵ飬޼ɭ󣬴ֵ˳·ǰȥһ·ûˣҲû˿üġ
ſں󣬿˿ſһڱػǹأͨѶ豸һӦȫڱ͸žɵƣȻϱֻҪһ紵ݶ޼Щһϳ֣쾯
Ȼӣ޼Ҵ⣬壬ϵϢصģϽױ˸о޼סϢģһ˿йǻ˽ȥ
޼ǿһ۽磬ʮװֱͣͣڣȼڿⷿΧȫǸڣɼЩ˶ȼϵӣⷿһ칫¥Ҳ֡
ըͿǸ޼ɲֱӽըҩӣըԼô֮ܰҵʱըԼһװá
޼ҲոߵĴѰһ£ûпмֵĶҲûҵһ۾Ϳˡ
ĵ޼쵽칫¥ûпʵĶֵΧ䵥ĵ˵ǿЩ϶ը޼ҪĶѧˡعֲᡷ޼һЩʱըƷ
źǣʲôмֵĶûУ޼ԼҵĲͷˣȼϿⷿŨζоرģѣԺзһ⣬ɿһ߽˰칫¥ĵĽŵŸ͵˳ֱȼϿⷿ
޼סߴ۾ζɻ쵽˿ⷿ棬ȻӷһͰϣһʱ䣬ԼԤӣĵٽһŹ׹Ǹϣһʱһӿ϶죬ûĽƬᷢĦȫⷿúŨȺܸߵķ䣬һ绰춼ըοζŨȸߵ˵Ŀⷿ
㲻ᱬըһ𶯣ͻᲦǿŹף׻Ͱײըⷿһը
㱣գ޼ɲҶൢ󣬸Ͻжܶ죬˻ţſվڵڱоǰһιϧʲôûɾɵĴ۲ûʲôʹǣվȥˡ
޼ʱ͸ϵ˻ϵ㣬ҵͷʲôû˵ɱȥ֪ˣҲöʣں棬ٲܾˡ
޼ܳȥ׿⣬Ȼһ޴ıը䡪һ£ضɽҡϿһ⣬ֱܿĢƣڰɫȥ
ǿ˻ǲ˴ңĴҲԾſڵأҪܵĿ죬ֶֻ˲ɣһᣬͷ򣬿ⷿѾˣпԿһƬǽĲкڿⷿǼʮֻ¶˻ңֱ̻ҲܵӰ죬޷ˡ
޼û뵽ըô󣬶Ըϵһŵˣ𾪲ѣӦĳɸյ˵ʲôƴ϶ȥٲܿ¾ܲˡ
ҲɵӣοǸֲӣ϶ỳɵͷϣٲ߾ֻܵΧˡ

Ĺܲĳ»Ϣġ
侲ĿŴĻϴǼʱ棬һըľɫøϬһգգŵΧһɸ߲δҳ
һᣬߵ˵ֵܣȫ˶͹ĵ˼άʽҲ
˻˼ⱬըŪģǾȵ˵
˵أҿʲôû˵ٺһЦתߵĸ߲˵ղŵĻ涼˰ɣȥǵľ»Ϳ⣬½ģһɸĳɵ£Űأ̶˿أǿʧ𰡡
֪ھһͨղŵĻ뵽ԼҵͿŷʽһҲôһ£ǾͲˣȫ綼ڼƬɲұ֤û«ưЦ㷴Ӧô졣
û취Ҫôɣͷֱˣ˼ά̫Ծ˰ɣô뵽˷ȥը˼һȥˣҸҿ϶ͷһڱףãܺãǳð̾˵
ǰ˭뵽أҪôܿرصģǶǿ˴ˣʲôûôȥܣܿ϶ͳԮȥûʲôˡЦ
ǿɲһνѵܿ²ٴˣУֲҲӾ̿»Ѵˡ˫Ŀ棬һӾͿĺġ
ţǲ֪һɹȥֲӣǰаһѣ̲סʵ
²Уһ¶ʧ尡ϳɵ˵
û˵ȻֻЩˡ

ֲӴָġ
ʲôĿΪмɰգָӿԼĲıȵ
˳ɰաı侲˵
˻˳ɣпǸɵģңôҵģôܿ·ģôģΪʲôһ㾯ûУָ뵽Щһаûطйɫࡣ
ı֪Щ⣬һԴ
һᣬָ侲һ˵죬ϽۺֲͨӣôжϣԼɣϵ۱ӡ
ı˺ָӽԼ٣뱱ܹ£뵽ܹǲ٣Լ̣֪ܲ£ûҪһ١
ܹȷʵһʱ鱨ָģָӸɫĿһ£ĺһһٽ˵¡Ͻʦôģ˶˯𣿸ңǸ쵰ôذΧαܿĻⷿըˣ
¡ɫһһ󣬲֪˵ʲôˣĵͷȥҽӲ磬Լ˲УǶѼˣ˵ʲô
¡Ͻ𣿡ָӲмЦ
ָӣҪѪˢϴָٸʦһλᣬһͷͷҵͷ¡ɱȵ
ãǵʿȥɣҵϢָӴһӣʾ¡ǿ뿪ˣﲢûжΡ
¡뿪ָӶԼִӴӳ˵ӳ£˱лҪթҪСĵ㣬۹ͰˣҪʲôᡣ
ûˣָȺϢɡӳ֣˵ǺɣᶨŴһӾȻҪԴӳȻ֪Ϊ֪ӳŸӽûס
޼ҲѣǰȻһ֧ӸϹһǧϣôģĲӵȻӲˣҲǳѣǸɽ˵ľҲïܲѣֵطΣԱطߡ
ԱߵһӣˮϿǳӲݺ«έ滹һЩ֪ɹһƬгľ
಻ߣ׷ǰҲ׷޼ЩˣѰ˼Ƭ̣ѡĸ򶼲ãǰĵԽԽٲó³̾鷳ˡ
Ա߳ɸյҲ֪ѡһʱû˰취Ĵţȴ漣֣򣬾ֻƴһߵˡ
벻ߵһеڽζԬƽ˵


634 ս
ս̫Ҳ¡áһġĸп뵽ͷϵǼ죬뵽װֱĸ׷Ҳ뵽пСɲӻֲӣû뵽󲿶ӣǧ˵Ĵ󲿶ӣ༸˵Ĳӣô
Ψһֵȶǵ˳ɢǰŵĺܹܳ㣬βֻҪܴһȥȥĻ᲻ûУǴأ˵٣Ǹɽβʺܣһս϶ᱩ¶λãըǵĻƴϹǰǵƽ̹ľïܣڻƽ̹ĵطҲڵ˵Ĺͷ۰
ۿǰĵԽԽҲеըפػĲӿ϶׷ѾڰΧȦڣ˷ǵˣǳ࣬Σüް
ĳ壿˭Ҳ£ҶĿ޼Ⱥ޼Ҳͷۣһսˣǣ˻öϹʱԶٵ˰뵽޼Ҳ쳣
ϲϷң޼һҧһţһģݺݵ˵λ·ʤǰ壬ȥˣһ岻ȥǻȪ·Ҳи飬ɱ˵ţԱһǰȥ
ǰǧĵ˰ɵˣ˭Ҳû뵽޼ѡĵطȻƲͬԵҲҵ٣Ϊʲôأ벻ף޼ѾԶϽǰ
˼ӶѣͿǰСĵ˴󲿶ӣһһˣŶǰʽû취ζأֻӲˣȥ岻ȥҲûа취ˡ
޼Ȼʾͣۼһľïܵĵط޼˵ȥףȥôܵ˵׷Ǹ⣬ûкý飿
ûУ°ɡɸ˵ս˲Ϣ䣬˭Ҳ˵á
Ҳҡҡͷ˽ϵǹս׼ǸΪһˣҲҪڳ·ϲǣ
ãǾӲɣλԱأɱ޼ȵȻ𣬳ĵ˷ȥ
ɱҲȵɱڵĳȥ
սϴ죬һǹǳǰ޼Ŵڻ߰Զľű֣Ϊʱ޼ϵĿžžžһˣǹǹüġ
Ҳ׷׳ȥϵĿǹ˾ֻ׺ݵϻɽһ㣬͸ɵʮˣӲ˺һӣྯĵˣֱӳ˳ȥȵ˷Ӧʱѽܳȥ߰׿⡣
ڻ¸ڱܵͷأӵΧľɣƴǰȥʱܵԽԶԽȫ
ⲻ֪ܳȥʮң˵ڶ֧ӣ֧ѾǰǹΧ£ģȥжˣ޼˷һͨǹ
ǰе˶½ء׷ΧɱǳΣ޼Ͳ˵ڶ֧ӵĴڣֻû뵽ǷӦô죬ǰȥƵĻ֧ȭͷȥһճȭͷͲòǿ󣬸οǼȫװȭͷ
޼Ŵҵת򣬳һȥ޼Ѿþ֪֪ԱһЩ
˼޼ûӲ壬ѡһǹһȥҲûж룬Ͻƴȥ޼һܶһ߲ʱĳǰ濪ǹɱǰܹκһˡ
˵ǹǿֲģԵ鷢һǹһ˶Σյĸ֪ҲǿֲģÿܲĸΣգսϴĶΣյıܷӦ˵巴ӦҲǿֲģΣʱ̧־Ϳǹ׼ҲΪܶӰ쾫ȷȡ
Ǿսһδĥġ
ֻǣҲʵ̫ˣ˷Χ£ر󣬸һѣ޼ڵķҿӵһ㣬ʱ˹ըһƬǽ塣
Ҳɱۣһ߿ţһ߳ǰͳʹ򣬽ľڻһȥٶףһ·ϣ˭Ҳ֪Լɱ˶ˣҲ֪˶ǹڶ˱ܵ£˫֣㶼û֮ݡ
һȵ޼ϵĻһģ˺󣬷ѽûӵһ˵ӵ˳һװȥžһӵװɹ޼һӴðͼǹĵ˻С
˾ֻܲ˴Լӵһ·˹ٶȿѱ棬ǹǿ棬ǹǹܿ죬ܿüĵ˶У׺սƣǰĵ˴Ķðͷڰǹ
һɱȥһԶȴˤ׷޼Ǹоǰˣиװֱĺ¡һƬ࣬һΧȦһΣյİΧȦ
޼ʾͣεĿЦλ벻ôΧòһΧȦû뵽һİΧȦôˣֻµ˶򲿶ӣңЩѾʼＯᡣ
ô̵࣬ģô󶯾Ҳֵˡν˵
ܲˣ̵ģɱһɱһ˫׬ģɡεҲν˵
Ѿ͸ս˶Ԥˣֻû뵽ô棬Ҳֵˣ˵ȥҲӣ룬˭Ҳʸ򲿶Լֲӵ׷ɱȫҲˡ
ȻܲǾսɣõ׷ϵʱ䲼һ£͵عأܶɱһһ㣬̵ģҲܱǡɸպݺݵ˵һ߶˼ôá
ˣʲôذҿʵķɢЩãֱһӣһŻȫꡣԬƽ侲˵
һһģ޼Ҳڶһ˼飬סˣ㿴ңҿ㣬ҡҡͷ޼ѲôΣյػа취ɣ
Ȼڴҵӡ޼ܹʤ򲿶ӵİΧȫֲӵ׷ɱ˭Ҳһ˿ϣ
޼ȷʵͻΧİ취һ񣬸о׷ѾˣɬһЦ˵ǽ߲ˣҴ·ģϣǱң±лĻֵܡ
ã±ӣֵܡ˵Ȼȵ۾ս⣬ΪˣֻվûйĵҲҪĺҡ
޼֪ͷųȥΧĵ˷ֲȻأȻ˵λɽûܲȥˣɽܣҪѹǿеΣܵɱУﲻʺء
⣬ɱУܵɽȥɱĶ࣬ɱʹ죬ֵǣߡɸ޳ɣͷɽ˹ȥ
ɽķҲкüٵˣط˵ҪĶ࣬򲿶Χ£ǵأǣңлȫֲӣɲġ
ɱͬĵͺȵ׷ȥ
޼¾ͳ嵽˴ҵǰ棬ϵǹǲͣĿɨǰ¶ͷеˣսⶼȼɱʵһǵصĳǰֹȥǰĺ
ɸҲսǳӳĸ˳ιӵϵʹҧٶҲǿľˣȻٶЩ̬޼ûһˡ


635 
ľڻӭŵ˷ȥȻɱ˵ɢȥÿһͨǹĵ˸ǿ£ڶ࣬ӵҷɣĴǱҪٶȿ죬Ӧ죬űܵˡ
޼ͨѳɣϲͷ˹ȥɿɽܣȻ洫һȵɸգˣԬƽ
Ҳ˼ĳɸգ۵ֻüӲûкһֱܶѾ˲ʵָɸոоԼѾ쵽ˡ
Ҫ֪ԭʼɭܶɲףҪٶȣͱıһ;
޼һ֪ǳɸˣϾɸյʵָ޼ļӿ첽۷ͣɸձԼϣһγǰȥ˿һĻ˭Ҳ˵ʲôֻǼӽϵĻɱÿһλðĵˣɨǰĵ·
򲻸ˣһ·ɱܵɽ£Ѿɽ޼·ȥ׷׷ʱѾȥʮף涼ïܵľû취ǹһ߽㱨һ֯׷ɱ
׷ȷʵͷۣ˾룬ľ赲֮£ûа취ǹһ˼ļţܵһ׸߶ȣ޼Ȼˣɸշһƽ̨ʯͷϣðѪѾȾ졣
޼üĵͷһۣϵ˵͵һᣬҪϸɸơ
֡Ͳͣ򣬸˵ҵطȥˡ
εºԬƽɸգȥһҲֱҵطȥˣսҶм֣֪ȽϺʣ֪γɽ໥֧Ԯս޼ģȻҲٲġ
ж˳Ŵɽķľڵ˭ҲûпɽͷԶѾ׼ҷˡ
ͷѾðĵˣһ㶼żͨСĽֵǣŽ˴£Ū㵯ҩˡ
аǰߣʲôʱ򡣡ԬƽЦ
ǰŵ㣬һ˳⡣εҲȤ
˵ЦţѾʮҵľ룬ʮң֮£ٵˣϵĿ۶˰һǹͷǹǷֲεºԬƽҲ׷׹ϵĿ𣬽˵ĵһǹУüķλ
´Ȼռ˺ܴˣҪľڵ˸׷Һ޹˼ɵϳ壬Ǳһһɡ
һ߿һֹյģôЩҲ׷̫Ϊˣǲèô۸ô۸
һͨϾͶ˼ʮʬ壬ʣµĵ˲ˣڣ˭Ҳϳˡ
ԬƽʱסˣܹȥǰѾѻǹ˶˷׼˸׷оѻԬƽܹԶĵطһһУò˭˵ʲôһŭ顣
һĻԬƽЦˣֱӾɱӵɳУԴըһ㣬ǷɳȥԶڵϣĲˣΧͨѶ˶ŵſڵϣ˭ҲҶˡ
ֻǣ˲ûΣգҪ֪ԬƽǴӸߴ濴׿ȻľҲûз϶οǰѾѻǹǴкߵġ
ܿ죬Ԭƽһй٣һô棬¶ͷʱñԬƽԷļ£֪ǸУȻŹԬƽЦһ׼󣬹Ͽǹ
ӵವһˣȵĻ棬۵һ£һô棬ըľмҷɣţһʬ嵹˴棬ǲʺͷŭ
ңڴͰȫԬƽЦ
ֵܣô꣬ǾûóԺˣ˵÷Žǰ治¶ͷĵˣԹɴͣˡ
׷ĵ֪߹ٱѻˣ治ˣΪԷûӵСĵ¶ͷ̽Եǰ߼ûпǹҵ׳࣬ǰȥûǹ㿴ңҿ㣬ҡҡͷ˭Ҳ㲻Ӷ˲٣ǰȥ
Ϊȫʱ򣬺Ȼε·ˣֱкţҶֱרõĹס
䣡һըõ涼Щζۼһĵ˸ǱըʬѴ棬ǰֱɨ©ֱ֮ӻУһ߲ϵĸλãǹ
Ҳǳصģǰ湥Ķ鲻˳Ҳ¶Ķֻ㣬һ໽ϳ˹ȫѹ̧ͷһεºԬƽҲѹƵû˻֮
ۣ壬澡٣һ߽Ļ³ǹڳ£̧ͷ׼ȫƾоɨ仹ͼѹг֮˵ĸоǷǳ˵ģһ֮ڣȫԸоĸطûˣû취׼һͨˣҲ˲ٵˡ
һεºԬƽ֪ôȥΣգҲ˲࣬ƾŸоһһʱ֮䣬ӵҷɣ·𶼱ȼˡ
ɱźţйеŭ𣬲ʱĹӵѹŴĸоܲˬ뷢ϵǲͣķɨ䣬һֵ˾ۼˣϵףѾȫˣֻҪƵǹɨȥ
ֵǣ˻̫ͣôȥǰ취ô죿ͨ˵
ô죬ɱʡενĿЦһϸǹڵȻ΢ЦѾ׼
缸ѳɡһԾ壬ǰ淴³çʵѾûӵôȥֻеķݣȥɱˡ
ֵܣСըԬƽ͸ѻһĻһ߹ϵǹ˼׼ͶĵˣûͶȥױѾ򿪣غ󷢳һıը죬ΧըһƬǽ壬ǿ˸ƷΧһлľŵһԾſڵϣҶˡ
һĻԬƽһ£ܿ췴ӦɫϲѻʼʶѰϵһ㶼ǹڼһǰλãŹģ׿
ܿ죬ԬƽһϵףϵĿǹӵֱףӴƷΧˣƬɣը˲ˣһĻԬƽ
ҲУſڵϵÿһĻɴϲץϵһ֧ǹͿʼרϵкףҲܽ˴һá
εµӵҲˣûһǹһ߻һ߹е˵Сӣ˰ɣ
յģûôסЦһڵŷӵܵ£ͨӵ򲻴ǱܵĶţҲ۰
ûͺãյģһεһڻţһԾһֻԱһһŴ棬ҵػضǵʬõĵҩ⡣
򷨱뺷εһһңѹţԬƽǿľѻǹʱһϵףըһƬܿ죬˾Ͷסѹɽ³ȥ
ĸˣǹ˷ܵ׷εµ£ںڻһ߽ҩռ


636 һ
˵ĽʱˣҶ˹ϳ飬Ҳǳ飬еҩռ˸ղŵ㣬ҩַȥĵˡ
ֵǣƣˣҲˣ㲻ǰ޹˺ߣյģҲֵˡ·Ƕ˵ҧŲݸһ˿
Ҫǵҩܹٺһ㣬ɱһε¸̾˵
㣿ǣһţ̵ģ˵Щëӵսûд˵еôԬƽ˵
°ɽ׳ʿǼˣȻںЦ
ȻɱҪҷſԣ̹Ȼ
ʱ޼Ѿ˹ɸսӵƳ˲ҩ˼򵥵İߣַų֪ϸϸоһΧһƬ࣬򲿶ӰΧͷϻװֱ飬ǲˡ
޼ЩװֱΪʲô֪װֱҲпԵģΪ˾ܵĶһʱ䣬òжҵԱֻΪʡܸͣõڸ߿շУѰĿꡣ
л·𣿡޼۹ܣһãȻĳ˹ȵףһ̣޼뵽˼ˣ뵽ţկ磬뵽׶ֵǣйġԼԱǣûһ˿źܻ޼ֵˡ
ɽµĵҪ׼ˣһЩֲӼУ׼ˮ㣬޼мЦһǹԳɸ˵ܶ
Ǹνˣһ֧ǹɡɸպɵӦ
ģսɡ޼һ֧ǹ˳ɸգ˸طһ˫ŭĿĶɽλãøϬˡ
ʱѾʼˣɽ޼ԽԽĵˣԺзһƬ飬ûнţûнǣеֻɱˣǰըһƬǽľոȼվƣܿʧУ·һ꣬
Ȼ޼һ֣ϸһ룬ȴʲôûץһĶ̣Ÿղŵĸоϧʲôû뵽
ʱһһŲȼ֦ϣ𼸵ǣǹ֮ʧˣȴǰˡ
޼ǰһȻ뵽һ⣬ɾ񣬲ɹЦŵóɸյ˶˹໥һ˭Ҳ㲻ô
ε¸Ԭƽ˸ƣǣ˰ɣ
ڶ⻰εµȻ˵ֻơ
뵽һ취ˡ޼˷ܵغҽҿյס
Ŷʲô취Լʳ˴ҵ
𹥡޼Ц
𹥣ľû취ȼգô𹥣ԬƽеʵղŴʱըֲûеȼΧĲľܿϨˣô𹥣
ľУһȻ㲻ȼǴأ޼͵
˻Ҷˣһ͸СȻ޷ΧľȼգͲͬˣֻҪ¶ȹߣƹͣȻܹȼΧľƣƣȻһ֡
ɣһˣ򲿶ʲôԴȻûеڶ·
ǰһ¶ϣЦݣҲܻ˭Ը
ˣԬƽҸջ˸ֻҪСʱ͹ˣӷģһҪǻȥԣ˰Сʱʧţ򣬾ҲŹǣû޼ȵ
ˡȵůġ
ǰСʱûװֱƾЩСһСʱû⡣ƲƲ죬мĿĵ˰
޼Ԭƽɿʧڴ棬Ѱ֮ȥˣΪСԭʼɭ޼ԣЩľܿȼգЩľȼգϡī裬һͿ˲ٵ֦٣֦һ𣬽Ԭƽָɽĸһλ˵ƬûľкܶͣȼգЩȥȻٹ
ԬƽȻҲЩͷ֦ͳ˹ȥԬƽһ۷ʱ֦ڵϣԬƽʲôû˵һһžߡ
޼æĲУҲӵ֮£˲òߴˡ
ν˾ܰŵģ˷ֳ˼ɣӲͬ·ܼĻѹƣڻųôһ˶Ĳ¶ͷûл֮
Ҫεºͳɸ˸оǳã׼֪˷λäҲһɱ˲ٵˣЧֹ˵˵Ľ͹ˡһ·ȴչ鲻Ǹ취Ťת棬벻ð취ֻܸżһǻŭȫͨйȥ
缸ôȥаȵ
ǰô죿˭кð취ɸնһ޴ʯ棬һ߻һ˵ˣɸղǰŲλֻҸһķغá
յģ̫ˡϵĸԼλãûһطᱻϰǹһƬǽ壬ҪǻĿ죬㴩ܵҲᱻôҵǵֲûǱֹܹ˰ɣ
ԽԽӵˮһ䣬Ҳһ㣬ΧըĿȫǣըεܣڶٶȿ죬ϵĽľڻÿһζǶ뿪屻ɸӣоա
ֻǣ˶սѾ˲ڻǹֵĻ£ȫƾһò˶ãͻй½ܲ벻ѡ
ԸСʱ漣һηɡƾ潻泷ȥ̧һӻ˺󣬸ϽˣĲһù棬۹·˷Ȼֶ̧һܼĹľԾһӣľҽûϢ
סˣСӣ㳷ɡε´
յģ뵱ӢۣӵܣŶûС˷ȥһù棬ǰһͨɨ䣬ĵ˻Уǹǹüġ
ε¼ԶôɣҲһŹһǹץϣƾо֪ӵģԶһߵʬĿףһȥ˳ժֹһȥˣֻһصӵ
˶ܹѵľˣǰҲȥˣε¶壬ȻüһкɱۣҲôɣӵеϵͬʬ塣
εľ¹ܶһξԼȻӵϣܵµסˣЩ۶ѣε౻еĵطĸоطĵˣϵĴױգӳٶ˳ȥ㳯һ˹ȥ
һεº͵˾һսɽһǳɸأһ˳ɽ㹻ĵҩ£ɸľѻӲǽͨM16Զǹ˾ѻǹһǹһǰλüһߣʬ壬Ӳûһܹ
ڵûŨܵľڻɽ·ֻһƾ˵ľͼܣӲǽ֪ٵĵĶסʱһһƣ߻ǲɱĿʼҡҡ׹ʱбĿܣرε²˷Խɽϳˡ


637 
ε´󾪣ǰգɿ۷Ӻֱ׷ɱɵ˴æңſڵϲҶˣ˽ȥͳɸջһ
յģɱʹ࣬Ӳ㱻˺ûˣˣȥڶߣڻɸմȵ
붼룬ôõôܽһ棿ĺȵ
ҸߣСӣ㸺ұߣɱѽε´һȥһɳĵ˴ȥ
УѾǲˣ󳷣ս߲ˣˣ𣿡ɸմ뱯ߡ
УҪһҪһ𳷣յģСӣڻұųϴˡεۿסˣòˣųɸվɽȥ
ҲסˣȫǵˣǰҲǣģ֪˶٣ٲ߾Ҫ˺ûˣǣ׳һٿӣʱֹ˵˵׷Ÿȥ
һҪһĵطͣˣ͵عأۿĵ˾Ҫˣ˻ͷɽ֪ķλصɽ֣ʲôûУĿɬ໥һֿɽ׷ĵˣ֪ԽԽˣ񶼱üᶨŷĹâ
ˣսɣǸһᶨ˵
սˣλֵܡԬƽ³ɸպ󣬳һѰȥˡ
ֵܡɸտĬĬ뿪ĶˣӼᶨ
սһδˣұ֮ǰӼңһص̬һ˫һɱĻذ˭ҲãҪѹ˶࣬չ˫һ˭Ҳκβ˭˶ʧܾڵҩʱ򣬶Һܿˡ
սһͽ˰Ȼ˭Ҳûпɽ֮ḷ́ԽԽ󣬹һᣬŵһ֬ζһ㶣ͷһɽð˾޴Ụ̃ࣵ죬ӵ콻һ𣬲ϸϻ治֪
ˣεºͳɸմϲôỤ̃˵ʲôֻ֪ҪټһᣬƸЩ϶ɻ֣ᣬҲֵˣҾ
ƽŷƴԽԽܿͱ߿װֱ֣ԱϽϢָӲָӲһʱ㲻û̫⣬ǻȻĴֻɣֻԱӣһߴߴٲӼǿƣֲӣ׼һǰս
뷨Ǻõģʵǲпģûеֳָӹ֪ԣɽµĲӵܹɽỤ̃Ҳû̫⣬Ǵս֣˭ҲȻﻹֲɣ
͹ţĽѡ
޼Ļƣ֪ˣϽҺ󳷣ӵ˱ųɸվð̵ĵطܣƿ˻ƣΧ޼˻ϣ޼þη»ճôһѻ̫ˡ
죬ѳɸշŵһ㡣޼ǰĴ𣬾֪Ѿ֪׷Ϲĵˣɫ¶˲мЦڴȻǰû˸ҿ˵Ϸλã·λãǷǳӣ˾ͻ׷Ƿֿ˾ѻõֻҪӣڵĻƣԻΪһѣɱɣϢֻ
ɱҶЦˣǰôһû˿ԳǽֻҪǹֹˣⳡյԽãƾԽͣγԭ֮ƣʱһ׷ϸƶѡ
ܿ죬ҾͷɢȥΪսˣж磬õĻʧɢֻ³ɸ˵Ĳһȫضء
޼һȣ˹˺͸¸⣬֪ͷųȥϵĵɱ׷ĵˣɱ⣬׷Ͷ·ָоǳ޼һӻȻ顣
ƣԽԽ׷ɵˣ߰׸ߵĻƣ·һеĺޣ˱ǵ˸ǿۣ˭Ҳ׷ˣ㶵ĿŴ𣬵ȴϼٵ
Դ𣬴ӳҲûƢòʾⲿӺٶ׺󣬸ϽϼȡϵϼٽӳָӲôһһأֹȥˣƸˣɽֱ˻𺣣Ļˣ֮ޱȻɻңһ⡣
׷û뵽ôͣûнӵ˵ǰɵˣӳٺǰľ棬ٲߣ֧ӾˣڳˣܳȥҲ˵ʵ̫ˣһ̣׷޼˵˼ˡ
ô˵УѾǼǧǰϹսˣִսﻹս˶ⳡյľ޴룬֪Ǻˣ𱳺ʱǹʱȥսѣͷٲָӲˡ
ɽȻʣڴȻ£˭ҲҳɣȿźǣܵùŰĴ
Ϸλõ޼ķֵѾˣ˿ĴѾѣ뵽򲿶Ӽҷв̣һ뵽Լ׷ɱĻͷͽ˿֮Ժȥˣ죬Ҫˡ
հɣհɣЩëӣ̵ģǿ񡣡Ϲϵ̲ס˷ܵ˵
̵ģյģ֮䣬˻ҷ𰡣ҲˣǺǺǣˬε˷ܵ˵
ˣ̾ˣһô죿ɸձԬƽüͷʵ
ǰǴΨһ·Ҹҿ϶һӰΧǺ󷽣ΪϷΨһĻ·ԣҽŻ߷֮޼˵
˼άţеͬĵͷһѻˣѾ޼һĴڣỳɰ֡
ܿͨҸڴİȫ룬˿Լһ߳ǰȥһ·ϣҿıսʬ壬пĶ첻⣬ʬɽѪϴˣ
ʱָӲһ󣬶ⳡԭָӹֱȡָȨָӻܲıָӼָӲгûɵĸеķȵס졣
˶ָӣƽϢָӿԭָӣһɨˣ˵ڲ׷εʱҲӪȵʱ򣬶ɱУԣɱУץǽΪЦɣһȴǻˣԹңԹ񣿡
һҲǣȻɽϵĲҪӪȣ׷ɱ˸Ҫ治Ҫϣ˵ϣҵϣһҵľӶκβˣҪӸҸɴ͵ؽɢˡ
ɽоλãϧһдԲһٹﷶΧһҪ⼸ץҡָӶݺݵ˵ָӰָǽǷ޴ͼһ㣬λǻϷڡ
ָӣһ˳ŻȼյķأǲǳһʦҪ·ڣһıСĵ˲ͬıһȥһԲһٹĵطЩˡ
ָӲ򿴰׳һıָӸѡӣҲ룬ô˭Ҹܣ˵ϻǺװֱĸŻƷ£յĹͺͺĴɽôټֲܷˣ
ǣָͶǷϲȥұתȫֱָӲǱߣֱָѡӣָͨӿҪҲ֣˶


638 ·Ӧ
ܹ߲͹ֱָӲͨʾǾͲ֪ӵϢֱָӲٿϯ飬ȻǸֲԱѹѹһƬ
ֱ˵˾飬һֱľ¼ܽǴʿֲӣãδ޼˵˴Ŀ꣬˭ץߴĿԽ࣬˭ӮԹΪλ໥֮Ժ໥ɱ¾
ֱָһϹϵǿߣв³˹Aˣʺͼǿǵ¸أҲΪѹ˸ֱЩ۸ڶġ򣬴ˣˣǿֻŷǿߡ
³˹ϬɨϯĸԱ侲˵λǰ鱨ʮǰĿһѴ𣬽ܹ׷ˣ㣬˵Ƕ͹Ŀ꣬ϣȥǵСӡ
Ա󲿷ְֶЭͺˣⷬ𺳣ʵĽһһ¼ȥҲձƣô⣬ǾǱӵˡ
⣬յĿը˻Ǳӣ׷ѡɽģʱ̣ݻɽģĿһĶпܵ·ߣԼжϡ³˹侲ļϣЩϢĲô⣬ǾǸԵˣ³˹ֻҪͿˡ
Ҷû󣬲³˹Ҳϻ˵鱨ôˣλҪûĻذɡ
ڶԱһһˣҶ֪˵Ĳ³˹˵ˣ˵ģҲʲȻûҪߺŵӡ󣬾˵ջսϡ
ĹԱ鱨ػغ󣬶ӳټвԱʮһ뺷ĺӣΧڿտĲݵϣõıӳ鱨ͨһ侲˵ĿҪǿĶ࣬˵˵ǣƬ̵ɭݻ𲻣
εҡҡͷܾǲܣȻûӣԲ㡣
ܺãҲϲܣʱ乻ĻҲ뵽취Ŀõʱǳ̣ңɻ־棬ǰ󲻹ʮӣ룬ʮӾ˻֣Ķֲ١ӳ̾˵
ӳĿǻ𣿡һԱ˵
˵ϣĿǻˣңе֤ͻնǻĹģȻЩŪһʵģĹˣĿѣΪˣǵǴܻ߻Ŀ꣬ΪӳᶨһţԼͶԱš
Լռ鱨Ŀ˱ܹһֲ֧ӣʮȫֳûʬ壬Ҳ˵Ŀ꽫֧ȫԼ˵֧ӱյĻҪôݻأһԱԼ⡣
ҶĿյ鱨Ŀһ˼άˣָʾĿ˼άڲͬճĿݻ޻ķǱӣҲϷڷ򣬵ҹǻŻ¡һűʼǱԵĶԱ׳ԼĹ۵㡣
֮ûܣϷڷѾ޵һ沿ӣǹȥҲѣңͬ⡮ꡯղŵķĿпߵ·ߡӳ˵ڵϻһ·
ӳܲµһ㲢ѣҹӶ뵽·÷Ŀ꣬·ߺܳΪӦѡжһǸʱжϣĿŻ£ٶȲ̫죬һСʱӦÿԵҲÿһСʱϵƿĿ벻ǻɹʤ㡣һԱ˵
ûе˵ЩӶ뵽ĿҲ뵽ԣƴˣпǰȫ䣬ԣǵýӳӦһ˫۾ȴĶŵĻĺĵͼ
ꡯǵǣĿ굽ӳȻʵ
ϡֻкļһϵ
֧ӽӵǲŶҳϺͶĿ֪޼˵ʵݣй쵼Ϊ˱֪ţ¶ңûиߴҡ
ָܲӲӵ鱨󣬾Ŀɿڴû棬СʵϢ̫ˣˣȻ˼ҵĻը˸ɹܵʱ򣬾ȻԼأȻݻ沿һʣ²֮һҲ̫˵ɣսôãооʱսˣ˭˵Ϣʱսģʽȫһˣ
ı֪ͨᡣȵ鱨Щض޷޼˵ƻô뵽ǲĻ޼һ̣ЩˣϽ˵ԸǴ绰
ͳ绰Ը͹󲿳ͨ绰ҶϤѣҲںڣһᣬǺԴ͸ϵˣָģüԱ˼صǻ棬طݻƵ
֮ɫصİ칫ңţ˿ʼı˵ƣΪʲôôСˣ̫ˣˣӲǵס˵Χ׷½أüһһѻʣ²֮һҲ̫˵ɣ˵ڨڨЦˡ
ȴɫ˼ţûнӻԴһ۳˼еǺ󣬴Ȥ˵ȷʵӣԺˣϧǲܽݹֻвˣ˵֪ǹҳôˣ᲻
ǣϧǲܹһãֻ»սǿǺüǧǲֵ֪ܼܲ󡣡ЩźĿʵƣô
˵Ҫ֪ϰٸֲΧ£սɲͬںսУıܳ˵ǻѡ·߳ˣǷʵ
˵칫Ĵͼ˵ǿӦôϷڷǱˣϾǱûл֣Ǳ߿ưȫʵգΪҲ뵽㣬ӱܹǲһĲӾͿ֤㡣
ʶ˵ǻ˳Ż£ǲɵӣ뵽㣬ȵĴķ
ģΪ·ǹұ߾һԽ߽磬뱱ܹҹˣʣ¸ֲӾ׶ԸˣֻҪǳ֣Ǵɭӳָòˣúܣ˵ġ΢Ц˵
˼пܲ·Դɵʵ
ңͲ·Ҷ˽⣬Ҳ϶·϶˵
ǻǾʵ
ƻû˽ǺǡЩĴȤ
ˣʲôʱˣ˵ɣֻҪ˵һֺηǲΪȻĶһ䡣
ϵ˵
ǺԴǴҶû뵽ķϿ˵Ϊ˾ȻҲû׷ȻҸûһܣϾҲ޼ĴӪ֮һ˵һΪ
·һǴ󺣣һֺ󣬸ûطܣǺԴ벻ףڴŽһķССĵһѡ


639 

ҹĻ£Żֹ޼˶һյĿȫǵݵǿգ޼ᶨ˵ԼĽۣղŵۻ˾š
Ϊʲôɸ̲סʵղųɸվȥλҪǻܰ׷ֱܵȥֱȫԱҲǸЦѲսȥըǾͲǱսˣû˻ӦҲû˸
˵뷨ףȲҴҪ鷳п˦׷Ҹط굽ǸУȻָʵòݹĻع
벻ף޼Ϊʲôѡȥ··ߡ
޼һ۾Ϳ˴ҵ뷨˵벻Ҳͬ벻ȷӦʱѾܳȥԶˡ
Զ׷ҲȫԸϵҪ֪ǶǸӣԹɻϹٿҲܲɻɸɡ
ǰǸҪǸױ½أ޼ЦôһҾ͸ӾˣȻⲻǻ޼ľΥǺΪʲôѡ
ǵĽҹ·Ļܹʲôط޼ʵ
ٹ￪⡣ɸóȫǵǽɻֲ֧ӵսƷĻܿʾһŵͼɸմŻһߣ˵Ƕٹ뾶ĻߣпܵеһϣȻû׷ǰ¡
Ѿǰҹˣﵽǻ֣ǿǣװֱҳҹǵˣֵֶͲȫԸҹ·ǵȥ޼оһµͼ˵
ɸտһۣȻ뵽ʲôǰһ˷ܵĵͷûٷˡ
Ա˴չһ꣬Ҳ뵽ʲôȻһ㣬ϲЦˣֱڿ˵û˵ģֻҪǽ볯ؽ磬ûֻҵֲӸ׽ȥ˵ܹˡ
ҲͣͻĹк꣬ùҲ޼뵽ӣҶˣ֪쵼˵Ƣ϶ֲӽԼңôһҵĻˡ
ȷ˳˵սԷ룬ʣ¾սˣЩͲ޼ˣս֣ܾþȷ˼ƻҹ·ԼԮҲϵԤȥ⣬һ绰͸㶨ˡ
һ׼׵󣬴װ·ǵϵͳһ·ǵϵͳǸöԽɽεòȫĻϣǸɽкԼĿ껹жԶʧ
ɸˣҩʺ߶ұţҹɫڻһ·Ǳжȥ
һСʱ󣬴һӹȣ޼ȻʾͣԼǰһ㣬ԶһƬشʵɫϡɱ漸񣬲˵϶֧פˡ
޼˻ֵͨһ˵Ϊ˱Ⱪ¶ֻˣӵͼеľЩԶҽֱӷɽȥôһﵽԤλõ·̾ࡣ
ҹ·ͲȫɽԽ͸ˣոߵмһ£˭Ҳûзԣйȥ
Сʱ󣬴ɽ£źǧ׵ĸɽڰ治ʱ޵ķһеϹһ㣬͸һϢһвֹҵĽŲ
޼֪ͷųȥΧһΣסͷǰ濪·īţϿΧĹľһ㶼Ļᱻ˷֣޼ܹҵ˵Ѿ֪ˣʱۼνִ߿Ƽˮƽܿҵҵ׼ȷλá
ԣ֮ô˳ķɽ˵ԼСʱ󣬴ͣ΢Ϣ޼ɫصĿǰ棬˵ƥǣСĵ㡣
ƥǶѣһ治ϣûԴ޶ԣǶĴ۲ţһᣬͿڵһ̹⣬˵ǿ϶ǵ۾
£Ȼǣ޼ɱͷųʵһֱƥǣҪ֪޼ɱѪģǺεȾˣɸյҲɱƥǣǸսˣһɱûˣһͷų˵Ľ
ƥǸоΣգһһƥǸǲʵ쳤Хε뿪ˡ
յģɾ˲ɣȻ֪Σ뿪˵
չǺõģѵ㻹ˤӰԬƽ˵
Ǻǣô뷨ŪҲ
˵ԣһöˣ·׷ͳ˸޼ҲɿȻ˵ҹƻиģȺСĵ㣬Ժ˸·˵ţԹԵĳǰȥ
Ҳ˼Ϣˣ׷Աɸռ·޼һȣ֪ͷų֪ΧһΣգǸо޼ϵѪɱһ·ϾȻȫĽ
һСʱңǰ·޼Ȼʾͣһص˵ãȺһٶƥս׼
һٶƥҹս²սҪǹˣȻǻһѡ˵ɸϸԼĽ顣
Ҷһٶƥǿɲˣһãô֪ƾͽսʤģǹǿԣᾪˣ¶Լ㣻Ǹ⣬пܵȵЩǲŻ뿪
Լλûкһξ룬ߵĻ϶ܰʱԼطһ¶ͬ⵽׷ɱ
仰˵֮Ƿɽһ͵͵ķȥȻٺԮϣһ볯ؽܡôһʵַõЩȺƴˣɱȺȻ뿪뿪Խ죬ԽԽ
ǻڶ磬ľȻǲ򹷣ڵһλԽթƣڵڶλҲǳ˲ˣײгܳʳȺ͸ӷǱѰˣԸȺɲǺģʱпܶ˭ҲҴ⡣
һᣬǰɭð̹⣬ģģûţ˵ģŵĽŲҿ£
յģöǹС޼ݺݵֱҧ޿κΣò˵λȶҶΪΧ£ԲΡ
˵ţ˵Ҳ£γմ߶ľذһᶨս⣬ķ˶߹ˣһƥǶѣְˣ˲䣬ҵսٴɱǱҵȺʱս׼
ŶȺеХһƥ˶һǰһѸ͵ĳȺҵ޼ˣһǲһ֮¾ͽԷ˵
޼ԷȻȡ̽Թɳƥǳ̽Լߵʵսõģ޼ںī裬ǿĵ·ٲˣ֮ѡҲ
ڵƥƥӦսͱīɻ˲ӣһƥǲĵڵһȫȥ
۾Ŀŵŵļͬ飬·Ҫôˣǵһܵ˴ʧǿĴսȻһغ϶סȫûˣ쳤Хһ·ȥףֻڸοȺХ
޼󾪣ϽѵãҪˣ񣬿øԵĽǶȣоͿǹȫһȥɱˡ
סͬĻش


640 
Ϥֶ˶֪Ⱥð취ɱûȺ϶ɢȥѡ󣬻׷ɱݣԣ޼Сԭʼɭ泤в֪ģ
ڤڤз·иӦ֪޼սţ˫Ŀ죬ƥ׳ǿ£У޼һҪ޼ı顣
ʱȺʼˣε¡ԬƽγһԲη󣬽˵ĳɸջм䣬ôһȺҪһ˵ķԴҵķʱȺû취
޼һԾ˶飬糯˹ȥһһƥߴ͵ǳ޼˹ſѪڣ¶ݣ¹£ɢ󺮹⡣
ۿҪཻ޼תܿǵ湥ī˳һֻһɫƥƾն֣ǵĲһûղƥ͵صĵڵϣԴѾ룬䵽ԶȥˣǵĲӲλ˴̲Ѫȡȳ
һеֺ޼͸˵ǣץʱȥǳʱڣʱ޼ұֶ֤ܹãϾϰƥǵľ޴ȺԿ϶Ƭɭֵ޵дˡ
·֪ղƥǲУָƥͬʱλͷһƥǿХһηķֱˣȴͷͳ塣޼֪һϻսǰ׺ʵǶɱ࣬ȻǰĶҲջͬⲻܴ⡣
仰˵޼ĸǣǹ㽲ƥǻУҲһƥצ£ңҪԱߵΧߣʱ油һ
һĻ޼òƥָӵзͬʱЩ㲻ףôȻƴʧƥҲҪԼѲ𲻳ɣ
֮ɱɱֹɱԶԶֻҲܴǴȻĹɣǿʳĴַ
޼һȻ߸Ծڿת˫ŸߣˣŹȥƥ߷ɿȥϡī˸ӥʳһ㳯ȥһ˫۾
һ˿ңХһ߽ʣµƥǿХһ޼㲻ϧĶס޼ХҲȺ˾ȵĿһĻɷŻ˶˵Ĺٶȣ۷Ԯ
޼ǰֻ·һӭȥӲӲ˺һӣٶʵʩɱȻһ͵ͬʱƥǵͬʱɲģһǱܿ湥ְ취ȻգҲɱĸ˵ʱ䣬˵Ͷ㵽һȥˡ
ʯ֮䣬޼ѡϡīĳǰȥ˹ǣīǵ޼һʣƥǾ͵ڵϲˡ
ʱǼͬʱ޼һţһƥ߷ɣȻбһ㣬ī֣һǵѪ֮ڣһھݺݵһƥǵͷϣƥֱ
һ֮䣬޼УƥǸ㶨˱ɱ֣֮ȻڷɣһԾ˫ֻƣֱȡͷ­ƶˡ
תͷ­ܣϧ޼书̬ļһ޼Цһ˫մһ㣬һǰͳһ¾ʮף׷˫ƺݺݵĳȥ
󾪣Ťת壬ſڣҧ޼֣ΣУ޼ķ˫Ŷ׵أ׼ȻҧֲУɱһɲǣλɱп϶ҪԼĲӡ
һ޼˰֮ģһƥǾȻôµսֱͨˣ˫Ȼһ֣һýԴţ޼ĿסԴſĴӲϣĿѺȵҶ
ˣ޷֫ҶͱϣҪŭĿԲĿ޼ʵս·ڷйŲͲ
ʱ˿ܣֹͣ˹޼Χ£Ͷ˭Ҳ׷
һĻ޼˼־⣬ܹôһȺ׳ƳҲףûĿס۾Ķ۾ŨŨɱսֱȥ
޼ĺȵ
ŭͲм޼֪ЦһһϥײȥݺݵĶĶϣ㶥λˣҪ޼˰ϧ֮ģûأ͸ղһ£Ҫ
޼ôһײûˣ˳ˣŭͲʣţȺ·ʱҪ޼һ㣬Щߵ޼λãĿ޼Թߡ
޼ηЦһȻһ˹ȥֻǷɿȥţ·ʺĶ޼ûнڵȴ
վĿ޼۾ȻЩӵɫʣ֪Щʲô޼һһһȭԱߵһ޴ʯϣʯҵķѣһϸʯ
һк޼ûмĶţ˹һ㣬ÿһĻ㲻ʲôֹͣȵĿ޼ĶţҴš
һᣬȻ쳤ӿХһȺȥһֻں޼ţһĻ˸ǾɲС
޼ȴ˿ߵһƥǸǰīǵĶγ˵Ӵ˺Ǿˮˮ߰ɡ
ʼӵĿ޼Ȼͷ뿪ˡ޼һصʬ˵뿪˵ضʬѪζò˶þиʳ޸Ϲʱ鷳ˣ뿪ĺá
ҴֵͲһСʱң޼Ȼüͷһ壬ʾҾ͵طҶ޼Ѿ˱ܵΣϲǹıգĿڵɭ֣ǹرֵͲ
ʮӺ󣬴ҺȻ̹ɭ˳Ȼĳޣҳһ޼ȴ޼Ȼվ̹˹ȥڴҾȵĿ£ɭﻺ߳һƥǣǸղƥ
޼Զľͣ໥ţһᣬ޼˵߰ɣļ԰úûš
·޼Ļͷ˼ȻĿ޼ҺǾȣһһǾȻܹԻҲ̫˰ɣ˵ȥ˭Ű̫˼ˡ
ڴҾȵı£޼ȻǵԴղײкµȻѱӣͷſڵϣ޼һᣬս࣬޼Ȼࡣ
⣬ǲۻˡĿһĻֱģʵ̫ˡ
㲻ҲӰˡε²˵
Ǻǣ۾ͲΣ̵ģȻġЦǺǵ˵
εֱˣʲôԼΪԼˣ˸ﰡ
һϵĴ˵ж֮ʹԵģǿߣġԬƽ̾˵
̵ģ٣ⶼǺ£ȺϵζɲܣȺǱ˰ɣɸҲ̲ס˵


641 Ҫַ
һᣬΧ£Ŀ޼޼֪ҵĺģѰ˼һ£͵ܺǰɣСʱһƥѣҲһﻹͣȻһЩǵԣܹ򵥽֡
Ϊʲôܹ㣬ôѱֱһ㣬ﻹһǵ簡ֱںŵ˵
Ǻǣ֣ҸڹһȻ֮ղһˣȻͺˡ޼̫࣬һԴ
Ҽ޼ô˵ҲͲٶˣǣ޼Ȼ˵ҸȥһطڷһҴȥǾأ
ȥô飬ȥźЦ
Ҳ׷׸ͣոߵûʲôµġ
ǣ·ҸǰȥɽԽ룬ϪСʱ󣬴ҾȻһɽİɽϣǰ·Ȼˣ˴һ޼ȴ޼һΪ޼֪ǲˣǱƵסˡ
ʱɫѾˣ޼ĴԼڵλúرϸһ඼ĸɽɽԼڵĸɽǡõסм䣬ĸɽɽֻһխĲʮ׵ͨ
طֱǱұ֮أǰ۶˹УңǿǸɽɽǰϿͨΨһʺߵĵطҪߣΨһıؾͨɽԽ롣ɸ˵
е˼ǿкܶɽôԬƽϸĵĹ۲˵
񣬸ȥ˵޼ν˵
˹ȥǰȻһѨѨз֤ܴ󣬶ǻԽȥ
˽ȥÿ۷ҽˣֵתͷ˹ȥ˳ɽߣԽԽľ£ǶѨʱһЩ׹ǣô£
ǹ˴ǣϹŶǰ·Ȼ˵
ҴȥˮͲһգȻһ˴ǣ⼣߰ߣӰҵıϣ޼˶Ǿľ˳ǹеȻı޼ࡣ
ʲô˼޼ʵ
ʽսڼĶû뵽ˣѵ˵ģԬƽɫص˵
ʲôҿԬƽ
˵ضռƬأΪ˶Կëӣ޽걸Ҫ̹ƣͶЩפҪľӲûнӵܶ඼ӪһЩҪӪ֪ľ޽ģʱǼҳ㷹ôһкܶӲ֪սܣˣֱԬƽ͵
˼пеһҪ׷ʵ
񡣡ɸԱ߽ӹ˵ǿΧĵƣǳڷأֻҪһ֧פû˿˳ͨңҲôɽڿλãЩʬӦʿ
ʵҪ֤ǲҪȥ֪ˡԬƽ˵
ҺĴ𣬶˳ɽȥһᣬұǰ׳۾ˣֻǰһ޴Ĵ޽򳡣򳡣вٳһĻϣ޽ҤһСݣſڹһײš
ôҳԾǣȻмҲ̧ͷ߸ߵĴżͨڣǽϻһЩţɼ׵ľͬȥ֪ͨ
ȻҪҪ˴˵еҪɾȵ˵
ǾҪԬƽҲĿŶսʱڵĲ·صǸ׳
ֻ޼ûô뷨侲˵Ĵûʲôˡ˵ţͣλȥûߣվһڵţͣţ·ٻ޼һ㡣
޼˹ȥֶſڹһľƣȻ֣޼õΨһһ֣ȻѲסȻдš䱦ҡ֣һ㶣ƿ˲ӡ
ֵͲһգ޼˶ˣֻӶǹŶƽͻ̵ǮңһЩϵĻҳҲβסм޴ͭ䣬֪ʲô
⣿⣿޼ʶ㣬ҲǰһסˣǺôһӰȥǸɵйĲƱˡ
һᣬ޼һԱƵ̾˵ĺˣлԺԵټɡ
ͷһתҲǵ뿪ˡ
﷢ʲôˣ޼ȵ
ö̵ģĲһſ˷ܵغ
ҿһһʳ⣬ôĲֿ⣬ϧʳεЩĻش
Ӫ̶ڣȫǻңûˡԬƽҲȵ
ˣɡ޼ȵ
Ҳԣ˹޼ʾ£ҳһ˲䶼סˣ˼顣
ð죬ҲƽϢ̲סĿ޼ȴ޼Ĵôһ⣬Щ߼ֱԲԼ
ҿЩǻĹģǿЩЩƽ֣ЩŶֻǻĹУ˵ǹұأΪһˣαЩͻعȥɸճȵ˵
ԣŪȥҡԬƽҲᶨ˵
Ҹ޼һ̣ԲѾ൱ȻûоΪе˼
޼ңȻͷЦҪΪˡ
˺ǺɵЦΪÿһ˵Ľ׷
û˵ģȫߣôߣǼǲУǵԮҲɸ侲ķ
ɣε
Ҳֻˣǹ˹һʱ䣬ǱһܣһʱԱ˷ǵ١޼˵
ҽǵԮϵƾҪ£㱻Ҳһܡ
УҽԮϣµ¶ԼֱԼܹעأȹ˹ߡɸ˵
鶼ĬˣòǣɸյмֵֻҪ׷תƣҾͰȫˣԮҲνֲ˵ԶӾˣ£ΪĻӮʱ䡣
Ҫ֪Ǳ˵Ĺɽֻ֣ɲӲйһɣôһʱ̫һܿ²и뷨顣޼˵
˶
ǵԮﲻԶҵ˼ǽ͹ȡϵǵԮǻغϺ¼أҴ׷ߣôһ㹻ʱ佫Щȫˡ޼˵
һĬˣ޼ʺϵǰġȲ˵ҽսƣҪһ죬˵ɸյ˾Ͳʸڳ;棬صĺ󻼡


642 
ʮӺ
ո𴲵׼ȥԺԼ˽ֻ죬֪˲࣬ʱ϶н飬ǲҵ飬ϽȥȥһϲĽͨӣ֪Ҵ绰ŨŨĹԱ
绰޼򵥵һ仰޼ܹܵǷĵĹģҲ˵Ҫ֪ڿƽϵ˵̳ǲܴڵģֻϸĹСܻ߳ϵС
Ӵô޼һůȴĶһ䡣
ҲʶԼЩף⣬˲ôˣ˵ûʧôЩ춼ûϢ˵ٴܴǰѴ𣿺üһɶʱ򻹶ùŴȻѧû𹥡
ЪЪϱ¸˵޼ڨڨЦ
ԼЩ˷磬εһЦ˵ƨɵ»˵ɣʲô¡ĩּһ䣺Ҫҵֹȥ㣿Ҳܲı͹Դ˼
㻹ˡ޼Ц
ʲôǶû°ɣǿ޼Ϊˣ;ĩ·Ҳ֧Ԯģ϶ʲôˣϽĵʵ
û¡޼ԼⱲʶǲ֪Ǻ»ǻ£һ޼ܷģǾǲԼͱ˶ĿҲԼϣߡ
û¾ͺãʲô΢˿޼˵¡
һɽҰ뷢һսʱµľҪкܶϹŶһƱŶĲ󣬽ǼŪȥҪɾԿɿ˹æ޼ҪĽ˵
˻ǴһĲɵļӿսʱҪϹŶĲĲƱŶ̫ʲô·ô£Ȼǹҵĸ
˵˵ļƻǲɵȻ֪޼ϰߣ϶Լ뷨ԼҪľϣʵ޼뷨
ҵļƻܼ򵥣ҵԮϹϣɹˣҴߣ׷ΪƱӮʱ䡣޼˵
ƻܺã̫Σգ²Уܻ֪ܵĲӿʼһĲӷ棬ҲɲפҪôֲӣΨһȫľֻж棬ͶϹػⱻһСʱ绰ǸϽ˵
ͨ绰·ԱҴҳϺһ·ϣǸϯ˸绰˵һ飬õϯϿɺϸܲεͨ绰ԼϺ档
ʮӺ󣬴Ϻ棬ֻ˺ǽһ˵һܽϯܲı˽Ҳ޵ķʸˣҲױһƱģðΣҲҪػĶֻ˵һ㣬ĺܶ࣬սڼ䣬ûǵıȻҪ϶һģؾ˵Щؾģһˡ
ķûеұزȡǾˣʷˣˣͬ˽ûôãܲıΪɾӹȥȽϺʣϾǱ˵Ĺ˵أϯ¶˵ԣּᶨ˵
·Ѿˣ˾ƣսҪ죬ҵļƻһᶨ˵òμӹֱĲһ£һϷ׷ҵΪ˾ߣǵĿ⣬ӮȡʱǺúϢһ£ͬʱǲһִ֧ӹȥ֧Ԯ
ҿԣǣֻӹȥϯʵ
ִӡһ˵
ִǶ־ӢһǧˣżλǴʮ˲ѡγľ񣬼ڴսԭɽսҶԱ߾Ϥ޼λҲĲӣʲ
ҿУΪ˱ԹӶ˵ݽȥܱ¶ݣǳҪСĵ㣬һ·ϲܱ¶٣ɣǳʱڣСΪϣҿɲΪһЩΪȫ򹫵Сϯ
ǡȻЩš
Ϊ˱ҽɸ˾Ϥ˹ȥֳͲˡǸϽ佨
кʵѡ𣿡ϯʵĬˡ
Ů˻ڹ˾ڻܶҿȥĻʸ治ҲɹϯľûɣҪʹˣȥֻΪۣһЩ˷һѡЦ
ҿСϯһôöˡ
ɽУ죬ѼգȺ࣬޻һ;󣬵̫ȫƽʱŨܵԭʼɭһѵСӱߣԲʷľˣҶںӱϴϴһ̧ͷֹ̫һ䡣
ӳһһҹˣһûУҲ̫˰ɣдݶȥǵ涼ˡһʿ˵
СӣסˣǾˣǻĹľˣǵ׷󣬲ӶҪˣȥߺ꣬ϲһҵĲӶˡ侲˵̧ͷ̫۾гһ죬ŷŨŨս⡣
ӳ绰ġͨѶԱСܹǵ绰˹ȥ
Ƿһţָʾظһͦ˵
һˣһ·ʮһս󣬵صԼѡȻ󽫷ĿϢɢȥһϵ侲ķԸ͸һӲɡ
ǣЩӦˣʲô
ûпǣˣԽԽãҸǼǼһȹִɡǸϵԲ˵
ǣսϢָӲټ򵥵ĸһҪ㡣
ܺãȥɡϵ˵ŹҶ˵绰
ʲô£ѵٲɵӣ뵽Щʲôвҿ϶ټͨһ飬ܴҳֱ̻Ƿ򵥣Ҷ뵽ĳֿܣ˭ҿ϶
˵ְִۿۣϳһ·ʮһεСӱߣҿطźӱһεطҿʲôȫóһкȻܵӱδŸղŴλһкճļ
æһк󣬾ٽͨѶԱԸϺʹָӲȡϵ˵﷢Ŀ꣬˶Էһˣ׷ȥˡ
ǡͨѶִȥˡ
̧ͷѽ̫Ѱ˼Ȼϧ֧Ķ飬鲻򵥰ѵԼˣ
ӳԽԽ治򵥣׷ĿòԼ˰ɣǹʲôʱôһţˣһ˹С˵
ǰô˶ץȴЩ£֪ôûлʶһ£Ҫܽ־͸ˡٸ̾˵
ֿûˣʶпܣȥϼ쵼֪ˣȻ쵼£˵֪ıǶ࣬Ӧܴġ˷
ǿ֮ϧһۿ̫˵Ҳɡ΢յ۾Ũս⡣


643 Ⱥ
һжܲıԤһֲյ鱨ӵ鱨ṩķȥܹҲɳһΧȥҶɵӣȻɹ鱨ʵԣ룬
һû㵽Ǿǵ͹˱ܹľģһ٣ٶ裬ܹԹǳܲסѹһıǶ棬ôһ涼һ沿滹ֲӺͱܹԼִӡ
˵޵ȫ˵Ŀ⣬ýǴҲ²⣬Ϣɱְ汾ɣ˭Ҳ㲻ʵһЩý庰֪ȨҪǰ߲ɷãܹȰ費ˣֳܲסѹɴЩнԭʼɭ֣ÿһĪʧˣôһûļý廹˽ˡ
һĵȴûһ㣬ͨ绰֪ƻ޼ɴҪŪ˸׵ľķڴϢһɹ̫Ĳɹڲ󣬵Ҳ㹻һɹˡ
һȻʲô¶ûУ޼ЩϰˣԱͬ˵ĳɸ˵˵ôģһϰˣ˵ǲЩ
ǺǡɸտɲҽεһЦ˵ε¹ˣӴǣҰζˣʳôҲ
ҲǣЩ̫ˣϢһҲͷɱȥ̣οɳԴˣ׷ŴʲôʱйУӱֻ޼ɲƲ磬ڵˣرһ˿ᶨݺݵ˵
Ұ¹ɣǼһˣԿġеĻģεϵһֻʴҰ¹һ㶼ûɱҰľ
Ǿһһɡ޼ν˵˸ıۡ
εһ£ɬЦˣãɻˣ굽Աߵĳȥˣ滹вþߣҪǳһºӣˮ⣬ɽȪвúͲ𣬲𶼸ˣãúԣʹɨɾþ߶ˮŪЩɲ
һᣬε¾˻ɢĲİ̸˳ŷºӶȥټӰҲõðȥ¶٣ò˵ЩõҪǿȫ
ʱԬƽ֪ĸ˳Դŵ޼ͳɸ˵ɸգȥˣϢ˵ţ˳ľ¥ϴǽڵһɽڣʧˡ
һᣬ滻ɽڳ˳¥µ޼˸кЦǺǵ˵Сӣǵð¹Ѫ£ǴѪĺöɸʡ
֪ˣ㻰࣬æε˵
һĻ޼Щ̾˵ɸգ˵Ҫûսðûµȶȼ٣ӣ
Ǻǣǰɸո̾һȻ˵ܾЩףûоã
ҲоץסĶ˵˵ĵġ޼˵
㿴ܹܣթأֻɣЩĸֲӣҴӣҾͲϹ塣ɸһĿ޼˵
ǰҲҵĵģҹ죬˾ͻȻǳΣ˼ͨ⣬ѷֵˣҲܴ⣬ǲǽЩͨȫαװһͨͺˡ޼˵
ҾûǸҪеͨǳΣҪǽ벻ЩͨҪΪʲôҰ޵ĶѨءɸ˵ȻΪ˱סҲǲԣ񽻸ԬƽɣⷽרҵֻҪαװĶܿĳ
Уͷ˵һ⣬ЩŪʳǾͶҪ治ȥ޼˵Ȼ뵽ʲôվԳɸ˵Էûô죬ȥŪ㶫š˵ţȥ
Ҫͨں޼ĸɽŨܵɭ֣֪ͷųȥԲڵһӦСҰλöĳ޼ԺУָоֻ֮ᡣ
޼ѡ˼Ұ޽϶ķ˹ȥʮң޼Ϳ˼ͷҰɽڿƽеĳԲݣôõĻܷŹ޼Ҫ֣ȻоҰ޳ͣһ֡
һᣬʮƥǣͷ޼һ㶣ôҲû뵽ﻹôһ㶵Ĺ޼Ϳʮƥָ£ȥƥǷһֻҰɽ򣬷ֹȷսҰɽ޴ܣܿͱڵأҧ˲ӡ
޼û뵽Щǵսôǿһ֣߳򺰵ˣ벻ּˡ
ھ޼߳ϲӭͷ޼Ľţţ޼ЦСӣʳ͸ңһô죿
˼䣬޼ЦˣһЩڹڣ·ֻصʱԼһһ㣬չ˵Щڹ壬ò˶ãХƬɭˡ
˾һ㣬ԵʮƥǿһĻûп£߮Χš
ֵߺ˼䣬޼Цˣ˵£վڷȥòҲöߵҰɽʬǰɽʬߣԱ߮ǲûֹ
޼ܿͽ·ŵһȥˣصҪ󣬽Ұɽ򶪸ε´Ԭƽ˵һ£ͨһԼþͺˣε㣬ҵĵ˺ܿҵ
ˣĵһáԬƽ˵
Ԭƽšī뿪޼ԳɸʵƻָҪҪ
öˣĲҩãɸո̾˵
һᣬ֪εºԷһŵ˸ǰ˵ȳţȥ˳¹Ѫ󲹡
ܿ˳һ裬һЩҰ˸棬޼ʳָ󶯣ץһͿսʵ̫ģҪʳ䡣
һᣬҲ˹ҴЩ춼ûкúóԹˣٺúϢһ죬ָܻһˡ
ճ꣬޼üͷһ壬Ȼ˵ǳţҳȥ
޼Ҫ棬ǣһӰ㳯Լ޼ĳûе⣬ֻЩ£һԼ˼
޼֮ԺԼ׽һԼںеȻڹԼ񹦰һƺ壬ǰԼϣҲǿΪֻǣû뵽һȻöԼĻͷǲ򵥣ӦñĻ˼
뵽޼Ȼˣ˵İȫͽˡ
Хһ·ӦʲôȺܿжֺ˸Կصĵ̣ԿΨһĳڡ
˭Ҳ벻ȺסĵطȻˣһȺû˻طˣôһҵİȫ͵õˣ޼˿ֻҪҪϢϼ죬ҵȫָ״̬Ҳָãϴ󲿶Ҳһƴ֮ˡ
ʱ䣬ٹһᣬԮǾ͸õˡ޼ĳɽ룬ֵɭϿżɹֻС񣬻ţǵԶƵƮɢ¶տգϴһ峺
һжôá


644 Ԯ
ããİɽɽ࣬ɽϸƣ·Ůϵ˿ɽϹ죬һƬ·ɫĴ󺣣һˣǴҰ޵Уżһֻɭһɳ죬Ľһͷɫĺ󣬲Ӱ
һïܵϿһ峺׵СӻȥӱߣżмֻСˮߴ«έϣһֻĿܣȻɵˮ棬һСˮһηɵ«έʱһС
ӵηһŸߴĹȻϸǲӴ̵Ҷ϶ڴ£С·һ̫
һøߴһֵɫҶһϣһϸɫߴɺӣɫҶ˾衣
߼εɫҶѱʱȻ֪Ǹطɹһڹ⣬ವһߵߴλãȻһѾذ߳ʹ屻̶ϣͷβƴһͲˡ
ɫҶѺȻ¶һӣϬ񣬾ĴһץߣγذƤߵһºֿ̧ʱ䣬ŰɭֺյͲ㶯֡
ٺٺ٣֪˯ֻۣҲ鲻ǡȻһһˣ󺰵ֵǣ·ˡ
͵ĴΧ಼£ȫװӰһ϶֦ҶɵαװϱŵǹͷϴŵĸֿҲ֦ݰһף˭Ҳˡ
һʲôʱ˯ôˣ߳˶֪һЦĿŸղǸ̳ߵ˵
յ£ץĺòá֮һ˻Ӧ
ǸϹԮ˴սıѾ˴ҵܣۿԤλڼԼʱ࣬һطϢһ£ָЩ
˸ˣ˶౳һǹǹͨԶǹİMB2A1ľѻǹ˳ǹ⣬ӵԼҽ޼˵ǹҲ׼ˡ
M82A1ĲǹͨѻǹȣM82A1ƣһɱǿ1һ˻أˣƻװ׳״ҩѷųɻȸ߼ֵĿꣻԶǹ̸ߴ2ӵ׻1װ׳װסھѻֵĶԾУǹ̳Ϊʤһؼء
ЩսһŪģǺܲıһϼƣܲβرṩģͳһͱӵĲ⣬˭ֱһҪǡϲĴҵ˱˯ţս12.9ϻʮ֣֧ܣʮ׼СҲôҶ֮ˣˣŽЩһƬɭ֡
鳯ǰ潻ǰһҶһ·ȷԤλòʮˣ˿һ˳һһ٣ˮֵк󣬽ٶݴ棬̧ͷ˵ֵǣѾǻƻˣǱһСʱڸϵԤλá
ֵҿ·ˡߵǰ棬ӹԭ·ϵĿɽ䵱·ȷ˼ȻһԱߵĲݴԣǣһߣŤ壬Ȼû͸
̵ģ⸽ܳʪ߽϶࣬Ҫаɣʱüɰ׽˵
˰ɣǶǻֶν˵
ǰҲã˵ڵءҲ˵
ҵܿͳһԭоٶȷŻЩϹȥϹȻҪҵҲҪ˸Ϲȥǳ׸
Сʱ󣬴߳Ƭʪ֣һϿȣǰ·Ȼ֣ǹڶܣĹ۲ܹȥ۲һᣬ󽫴ټһ˵ã⸽ˡ
ʲôûеʵ
һǰʮλ¶Ӫӽӡʮˣ֪ݣҴһڳһװ˵ȥѹɴܹ
ѵǱܹС沿ӣԼĿ
еѾˣСĵ㡣˵ţǰȥҲСĵĳǰ·
û߶ãҾǰ˵ڸľˣϾ͵ɭԱһ㳯ǰ˹ȥܿһô棬ȻСĵ̽ͷǰ濴ȥһ֧оߵķʹһһ¡
һСᣬϽ˻Դ˵ǰǱܹ沿ӣԽʮңߵķһ£ߵĺôһǾֻѡһǣױ¶ǣǺ棬ٶ̫ܰԤʱϡ
ʮˣһŶѣսܸɵǡһм˵
˵ףһеأ밡Ȼ˵˵Сɲӣûֻһ֧ӣ϶бģһ¶ˣ鷳ˣǻ֪ļƻ¶ֻ鷳ҽ飬ߵڶɡϸĵķϾŮӣϸ
һ룬еûټˣ֧СɲӺ泯Ԥȥ˲ʮңȻһԵХม
ãҰǡһһ£ԥʱǿɲǺ¡
λֵܣӦǷǰıܹӣŽҪˣ˵Ⱥ٣ʮƥǿɲҶʮ˵Ĳӣô죿Լɻ
ҽȷټ·һ˵
һҲǣŽ֦ɿ˾ͽĴһһˣֻѹѹȺ˷ֱǰǹСֶӣȻʮԶĵطȺȻûжˣľ棬ĿԼ·ڵȴʲô
һȺǳ֯мɵǣҶúսȫ뷨ɫȺǿµģ˭ҲҴ⡣
มһХȺֹͣ궯ſڵϣĶǰսͷƤ飬ʲôʱȺˣȻѹˣҲ̫˰ɣ
ڴҾɵʱ֧СɲֺţΧ֪ٵȺò͵طһߺоԮ
ʱһƥߴ͵߳ɭ֣·һλƵģмĿڷ쳤ӣХһ۰ԣɽҰȺǸſХХƶˣ÷ԲʮҰ޶û뿪ȥ
սǾﲻѵʱһĨӹĻˣֻһ˻ǰȵ˺ǡһ£ΧȺ˽η˸
սսޱߣҲǰһĻסˡ
зȺ½ʮ˵Сɲȫ𣬴ҸǾѣʲôʱǶսˣ
һᣬһ˹Ǹָǵˣһ˾֮УĿɿڴʵǶǰš
ֱȺڵķλΧסȺ¿ͣƺƴ󣬴ҲžѹһϽǰ
ˣ𣬱ǰҲ˷ܵĿ￴óһ˿¡
Ҷ֪ԼǸˣʲô鶼пܸɳҲĺܣһû뵽޼ܹʹȺҲ̫ǿ˰ɣһ˷ܵĲС


645 󲿶ӵ
ָȺ޼ڹ֮ǰ޼֪˲ϣװ֪СɲӺֱ֯ȺǽΧסû뵽ԼˣڨڨһЦ˵ǰɡ
Ǳ겻ȺǴ书Ҳû˸ȥǿǲȺССѼֲ˼˵޼ǺɵЦ
޼εȴϻ˵ˣ˻ȥɡ
ХһȺߣת۲ټսĿɿڴһжģٶ죬һ޼ǰЦǺǵ˵ղЩǶģ
ǡ޼Ц
ΪʲôôĻϵһһ档
޼˿ˣȫһ飬һ²ˣ㽫ԼȺνԵľ˵һ飬˵ӦСʱԺͻΪʽȺҲѵˡ
ǿ̫ǿˣҲСһһŷ飬ҲȫǾ⣬Ƕѱʵ̫ǿˡ
ˣ˵ˣߡ޼˵
սɨһ£ʵվ˷ǶԼĲΣսôҪǿϧˡ
ˣϮĳҲãñɣ鷳޼˵ţǰȥ
һҲǣȻ֪ʲôȻ޼ô˵ˣҲڼ֣޼첽ȥ
ʮӺ󣬴ҪΧǣʮֻ׳ҰǵĻ£ݵվλעŴң˺쬵ģģֻµкüҰǰ
Ҹ㲻޼ΪʲôںĬֱһɽҪΰĹ̺󣬴һʧˣĿɿڴȥһ
ʱɸաεºԬƽˣ˸߲ҵӭֵУƣεº԰˸˵Ļ޼һĻůԼİףĲ
һ˵ŷֱ飬һ˵ȻһСʱɸ˵ĭĽ˸߲ң޼ĬĬŪԵȥˡ
һСʱ󣬴δһЩϸڣȻ޼ˣĴܿ죬һεĵͷȥŪԵģĺ˼Ͻȥæ
һСʱ󣬴ҳһٷʢĴͣϢʱ޼Ȼ˵Ԥٹ죬ԮҪˣЩƱǴҷֵģȥʲôϲľľ;Ұɣܰһǣ
ϡϲܵر䣬ѡԼϲĶȥˣһᣬ˼޼ԼҲѡ˼ֻ˵ЩҸطͳһ´лٹȡ
˭ᷴԣܺ˸طã˼ǺţѾˣΧȺ˭ҲĻᱻ˷֣ĵϢȥˣҪǼҰǻֲ˵ˣǾû취ˡ
죬ҴŲŲʹҪϢеɽȪҰζ˾˯ӹңڣɸյҲ˲٣˵ʵҲָһĺܡ
Ҫõط޼ûǰ뿪ǾĵȴŴ󲿶ӵĵʱ䣬󲿶ӲҪˣ޼ֻͨһ绰ӵ绰ӶĻʸ棬˵˾ҡ
Ҫõ޼Ҳֱʵ
һСʱʸص
ţҡ޼˵һСʱ·ȺΧһȺɾͲˡ
հ޼ʸȻŵ˵ãöǡ
޼û뵽黹ǷˣϽ˵ԭش򲻵ѣǧ˺ǣ˵ţһγҪ
ߵ棬޼Լĵ̱ĿΧһÿζμˡ޼Ͻǰ˵ǸҵѱΧˣ˺ҵѣ졣
ڵһվһ޴ʯͷϣ޼˵ķһͨХ໡Ȼ¾ʯǵĿ޼
㵹ԽԽˣˣһˡ޼û˵󲽳ǰȥں档
ȴ˵ʸ޼Ļ󣬶ʱסˣʲôȺӿҰǣΪ˰ȫòһ䱸ڴ˶࣬ҲһƥҰǣΪ˱⣬ӳ´ս
һǧ˰γذĿ˷˹Ұǣ𣬶ˣһƥһҰסˡ
ʱһǵĳХ겻һȺȻ˺ʮף侲ĿŴңˣҲ
һĻôҾȲѣʸҲɣȻ뵽޼Ķһ㶣ǲ˼һϢһĺ˵׶ӳղ˾˵ǲ򲻵ѣ˺Щǡ
˻ʲô˼ѵЩ˾Ĳɣӳ˵ǰһĻ۾΢գ˼
ʸҲ뵽⣬ڨڨһЦ˵˭֪أû׼
˵˾ʲô˰Ҳ˵ôصģ˵
ǰҲã˵ʵ˽Ҳû٣Ⱳ͸ˣ˾֪ˡʸ治϶˵ʲô
ҲãȻ˵ģЩûн˼ǾһɣôϢһ¡˵ţʾⲿԭҶ֮ûһƥҰǷϡ
һСʱҿǰȺȻɧΪȺҪˣվս׼ʱҿһƥţһС߳ɭ֣һˡ
˾ʸ˼˵
ǰɣôᣬûԱȵʵ
ˣİɡʸ϶˵
ȥкɡڻʸ滹εģ˻һӷ۹˴˶ǳϤ
˳޼˹ȥʸһϲĿ޼ƥߴ͵ֿΧȺ˼غ˾⻶ӭʽҲ̫ر˵ɣҿ϶Ⱳܵ
ʸһ·ˣλǣ޼߼˵
ִӴӳָʾд۾ΣԼУ˼нְԼǴӳ˼ҿ˾һô㶼ԼСϽǰԱš
׶ӳһ·ˡ޼󣬶˵λһ·ˣ׸˵ţһ˵ôøǵɡ
ХһȺԶֿóһʸĿɿڴЩǰİ
ҺЩԵ֣æģλ߰ɡ޼˵ţǰңʸ⣬޼Ѿˣֻðºģǰ󲿶һȺںȥ
һ·ϣҴæ·޼֪һǧ˳ˣ϶йʿĻɣ㽫תƣ뿪ƬǷ֮زУʱ䣬ڴ˵ǳҪ
֪ҪҪΧǵҰǣһξˣ޼þηʹȺЧͨˣҪǰڼɣȥʸײɡ


646 
ܹĳ»ָӲ
Ÿ߼٣Į棬ǰһ͵ĻĻһǵͼһı٩٩̸λ׳鱨ŷϡԲһǧ๫ûзֿɵһطرŹ֣췢ֵ˼
ʲôָӼûκľͳˣпɵĵطҽϽʵָӹٸеĳȶûˣʵѹ̫ˣôЩ춼ûϢҪǻûнչֵָûˣǰ;Ҳͷˡ
ǵСɲӵطʱȺϮıϽ˵
ԭʼɭȺ㲻˵ȺҪҵĿйɣһУξٲм˵
Уͬ־ҽͣȺֵ֣ǵĲźŶûзˣǵӸʱûһ룬Ϊʲôǵ˶ûзźţѵûйŹ֣һ죬ǵ쵽һ֧ǧ˲ҲطҲʧˣѵǧ˲Ҳû취źţҪǣʵǵǧϲӸûȥطȥĶСɲӣÿ֧һšı᲻صĶһ󣬼˵Լķ֡
˻һסˣǧϲӣô£
˵һ֧ǹҵǧϲǵĹǾȻָ֪һ鱨ͷƤͷ飬һжģԼλþĵͷˡ
ǧϲԼڶ֪˵ʲô׶֪ȥҵ˶ûڲӻȥˣ·ˡ
ǵģָӣ鱨ʮǰŷֵģǵ鱨Աֲ󲿷ֶȡϲȥˣԶļȲıε˵
ţⲻǵĴҵսԾ⣬ڣԽ鱨ԱȫעⶫһֻӬҲܷɳȥ˭˾ͱܡָӳ׷ŭˣô£ԼŲжΡ
ҲǸɫ࣬˴򵽼ſ˶֪ôԿǸ벻̰
˼Ƭָ̣˵ĵռλãҵҪ浽ʲô
ǡ˶ȵɱڵ
սתٶǿֲģ󲿶ӽӵҪʮλüᣬȻʦΪλ·ͷװֱ·Ǵ󲿶ӸӿĽ
ȴ󲿶ӸϵҪλúȴʲôûУصǷ࣬˽Բ幫ﷶΧڷ˸飬ûҵκοڼСʱǰһ꽫һڸǡ
һеʼٸ޼Ѿ뿪ˣΪ˰ȫ޼󲿶Ӻ󣬰Ŵұһ٣ôŶˣԼҲŲһ·ȥ
һΣʮսһɫսԾѻǹϴ󲿶ʱһЩҩɸյҲָ߰˰ˣȫսˣ޼ʮ㣬Ƕϵ˵Ĵ󲿶ӣҲǰ㱻ˡ
һ·񱼣һһٹѾȫֲӵٶȣϾ֮ˣҸʵ߾ٶȻ϶ǳϤ֣һٹڻ¡
ۿϼһ˿ɢ޼Ѱ˼ŸҸطϢˣϸ·ǲУ̫һ˾ͲˣվκʱҪʢ״̬
һƬïܵɭ֣ǰһӹȣһĽȻڴǰҶǰﾪˣֻӹȿ޴ʯѽ2.4ףʯͷֱ25ףΧʯȦֱ66ףʯȦ35ף0.5סʯѵʯȦȽϾȵطֲ32״
ʲôĿֵʯѽȴԱ߾Ȼ¹ʯ¹ҿʯ飬ǾʯȦڶѻУͼ·ڹʲô
˭֪ʲô޼̲סʵ
￴öҡҡͷȵĴ˺һʯѽŴ𾪺ͺ㿴ңҿ㣬ҡҡͷĺȴŨˡ
ôúϴѷӿǸַе񣿡ɸɻ˵һҡҡͷԼĹ۵㡣
ҿ̫Ǹַ֣ȫͼĶǶʲô˼״Ҳ񡣡Ԭƽҡҡͷ˵ʮսֻгɸպԬƽ޼һѷӣûзȨҲ̲סĿŶˣ֪˵׿ʲôĶ
˱Ȼ˵˰춼û˵ɴ಻ˣһҲǣĶ޷ģͱǰ޴ʯѽһۣô˵ûã޷󰡡
޼ͷų֪ȻַԲڸûҰޣֻСһҰöûУôһ£޼ǾǰصĶη˵ﲻܾôһһط˵
˶ôоЩѹ֣ЩĪľηָоǳ֣·һһ㣬ĸԿ
ҷ׷뿪ʯѽڶҵһСϪ¶Ӫ¶Ӫķʽܼ򵥣һƬյأЩľéݣ֦ɲݺȿԷ磬ֿԷ꣬ҼһмնѻӲࡣ
ߺµĺۼ᲻ᱻ֣Ҹ̫ģƬɭһٶֲ֧ӣ˭֪˭µİѲɻȥʱ˵ٲɣΥɵġ
˵㿾޼һ߿ҰһѰ˼ŸղŷֵǸʯѽԲԭʼɭ֣ûִ߽ļЩ޴ʯôģôʯɽھ򲢼ӹģҪǣһж˭ģ޲͸һա
ڤڤУ޼ʲôԼٻٻԼȥ⿪գ̧ͷѾҹգǵ㣬͸һӹ죬·˫۾ڶſһ㣬޼һ˼
һᣬΧֵصİһ⣬ΧһƬӦΧĳҶϢյأ֤õ˯߷ǳҪ
޼ȴԼô˯ţǸղſʯѽɴ಻˯ˣϰԵͷųȥ̽һΧ˵һ̽һһ֧Сֶڳҷλ˹֪ɺϻǷ˴ټ֣ڴ˵Ҫˡ
޼ϵʾղǸʯѽ׵ȥˣϾҪſˣٲ鷳ˣʱĿ϶ĸҵֲӣײֻһ·ɹѡǾ֧ӡ
һ֧ӷ˴ң㱨ȥǴҽһֹ׷ɱ½أΪ֮ƾĸɵ֧СֶӣǷȥһϢȻʧ
ʲôɸվɵʵ
һ֧Сɲˣоķһ£пһ𣬻߱Ƿǵ٣ɸգ㸺һս޼Ǹɴ˵˽ϵǹսԾ׷Ǹ˶л𣬺οԭǲƲ޼ˡ
Ȼ࣬ȥõˣûҪݾߡΨ²ҵļһһעǰ棬Ȼʲôû޼Ԥǳŷһմ߶ľذ


647 ɱ
վǹһ죬϶ĵˣ˭֪ɸȻӵ޼սһʱ俼ǵҲôڲ˵ǰ£ǰɵĨɱ
Ѱ˼Ƭ̣ɸվ⣬Ǿã浽ǹľȻһףԴҵı£ֻҪϢã˭ǰû취֣ǰɸղôɣսȫλһ˸һⶼûУҲ˵Ըʮ˵Сӣöǹ
ҲѧʵģųһߵŵײǵòһΧȦȵ˽ΧȦͨźŷȻж־ǡ
ܿ죬ɸոݵҷֱŵָλãʮγһͰΧȦαװľһףͲټɸպ޼ڰΧȦĿϣһһң޼ϣǰ桢ΣϰߣѾϰΪˣҲĵĽڴҿˣ޼ʤβˣǴҾ͵жԶܶԶˡ
ʹԤһɶʮ˵СֶҵҰĳһϵ·ʶǱܹӣ˱ֱ˼Σڻ£Ҷ˿Щ˶ԸˣͶˡ
ܿ죬СɲӾ˸ǰӵ޼ͳɸκã侲Ĺ۲ţ޼ϵϢ˶뵽Ȼ֮Уñ˸оһһ߽˽ϵġīս׼
ɢһֱӳ޼ĵطʱǹǰĹľ޼ݵλԤ˻ᳯԼڵôһԼ϶ᱩ¶ǰһСʯͷ޼һץʯͷĳһһ
һͰĹľҡһ£·ʲôһ㣬ʿĿһۣǲĵ˹ȥһ£ȷûºۻԭĵطЩƫߵ޼ǰʱѾһˡ
оյıܿ޼˿ĵǱţȴսһ֣Ҳûзֶ¶ĳɸգǰţ֪ͽ˰ΧȦ֮ڡ
һĻ˶˿׼ʱȻ¡¡죬Ȼ̧ͷһһװֱ˹ܿͷţҪϵĲӱݺͷţϵʽǶԽСĺͨ绰ƵģȻܼõ־Ʒ
Ҽ˫һװֱ߷УΪûˣ޼ȴķܴ󣬺͸ղˣɳһһ˫۾ˣŹһϸڱ仯
Ȼ޼໥һƽ̸Υ棬޼֪ԼˣҲûпԼͷϵװֱк߹ܣܹͨȳӦҵĴڣֱѾ֪ͨˡ
뵽һ㣬޼ҵʱˣȻֱ˴ң֪ͨˣôò˶ãͻдΧ¹֮ǾɵˣȻжԶܶԶ
˺ʱһ⡣һǰ޼˻ˣһӺ󣬾ȫ벶ȸںĵǧŲ䰡
ʱ޼ϵ˵ˣ֡˵ţԶǹŵ˾һͨɨȥ
޼ĻҲԥ˳ȫŵɨʮﾭʮսǹɱѾ˵ĵˣҲ޷ǹʮսɱûл֮
ʮӶѣҾͽȫɱʣ޼ʾ£˵ҩܣǷ֮ز
ܹĳ»ָӲָӵһʱӵ˷ĿϢڵͼҵλúһķһݵͬţ˵ϲвԸΪģ뾶ʮڵһҪֹĿٴǱӣִӼ̽õ׷ɱĿ꣬𶫲вȫλüᣬ뾶ʮﵽһٹڵһҪΪڶϣԲĿ룬вӷ뾶һٹҪȰӽǵ飬Ҫ˲
ǡӦ߳˷䡣
ʱ򣬹ֲӴָӲָӲ³˹侲Լ鱨Ļ㱨³˹ǵϢԱѾһܹѾĿڵλã˰ţĿΪԲ뾶һٹﷶΧڲߣɳֲ׷ɱ⣬һٹﷶΧҲפӷҪ׼ӽڡ
³˹˼Ƭ̣˵ͷԴıܣΪԼϵˣȻǲǽǾͲȥˣ鱨ӣԼҪǾͲҵˣߡ
ǡ鱨뿪ˡ
һ·Ǳӵ޼ҲԤ뵽˵˵Ĵ󲿶ӻΧ¹û뵽ĲһĴ󲿶ӣ˵ĳ󲿶ӣǧֲӣôĵڹѾںˣҪֻ޼һѴ𣬲յ˱ܹ棬ճ˱ܵľٹ֮ŭ
һʮ·̣һͷһװֱڸղǸλ˵Ҳ֪ʲôˣҲҶЪһ·񱼶ȥ
ֵҵǣװֱû׷Χһˣȼϲ˰ɣķɻ޼ըֱûôţһԶһĻɹҵȫжװǿܵƬɭϿЭ飬ʱϾʹԼˡ
˶СʱһɽֻǰȻһЩֵĶʯͷǺɫģ沼Ӱ޼áīã·ڽһ㣬öñࡣ
˿һĻ󾪣ǰϸȻֺʯϿ˶һţյȶһ޴ĺʯһͼҷ˼ֻͼͷԲȦ״мһԲ㣬ֻǰұԲ˫ű¶ţڿշ輰赸״˻ֵֵĪ⣬˭Ҳʲô
˭֪⵽ʲô޼̲סʵ
ɫʯͷֵһ˷׷ҡͷʾ֪
ֵľʯѽֵĺʯʯһ޼ԽԽʲôֵ̽ĶĹ۲ǸصһͷԲȦ״⣬˵ͷԲȦ״мһԲ㣬Ӧ۾ΪʲôֻһԲ㣬۾ʱԲһ۾ˣҲ̫˰ɣ
ӲʯͷԱþذ˼£ĽȻû취ʯһǰ㣬Ҫ֪õľذǸֺ̼Ͻɣ̶ȲԶȻһʯȤˡ
޼īҲһ£ǿԿһӡôҸǺܵġī˵ЩʯһִҶ֪ؿʯ˷ܵ˵̫ţ˰ɣīԸˣҪȥǣҶǴˣĻԶ
ֻǣЩʯӲأķǳʱڣ˭ⶫ·޼ĵȷʵһôӲĺʯЩһôȥģһ۾޼·оһٻָ֮о
ǳʱڣҿ·ɡɸռ޼Щʧ̬òָӲӣѴҪʯȻҲòС


648 ѻ
һ¡޼عϽ˵
ֵĿ޼㲻Ϊʲô˵͵Ϊʲôߣ
ЩӦüֵǳرһҽЩαװһ£Բ˷ˣ졣޼˵ţ˵绰
һᣬ޼Ͳͨǵĵ绰Ѿ޼ϰߣڿһҪ飬룬˲Ϲصƿ˻ҴţŴɵĿ⣬绰һǡ
Ǽô˵绰ҪɵĿһ룬׹Ͷһŵ绰ܵԱȥˣһĿɿڴĽ֪ʲô˵ĵ绰Ȼֳʧ̬
ͨ绰ǸϽʵôǺû޼Լ绰ͨʱҲܳᱻ˼Ȼ޷̸ݣԼźԴվ޼˴Σգɴֱʵ
ǷֵĺʯǳӲ滹кܶһֶﶼУصǣһˣֻһ۾Ƕ㲻ʲôò򵥣͸绰ʿҪûþˡ޼Ҫ˵
ʯһ۾˻˻Ǵһ˼Ƭ̺˵λңɲֲӹȥ鿴һ£Ҫʲô
ˣʱá޼˵ţǾ͹ˡ
һᣬÿݲ֦֮ڵģʯڸ濴޷ֺʯ޼֪ͷųȥ׷ˣҿϽ˵죬Ҹߡ˵ţͷһȥºۼõ׷ٹ
ҹ޼ΪЩʯڻºۼע˷֣Ҳʣ˹ȥһӡ
һӣǰҰȻһƬɽȣܶǸɽɽȵƽ̹˸ߴľֱֱïܵҶǽȫڵ߻谵泱ʪǿ֦Ҷζ۹ȥûʲôľӲݡ
Ѿ׷ˣ಻һңʲô뷨ߣ˵˵ɡ޼侲ĿǰĵԺ˼ų˵·ߡ
׷ôɸ˵ΧǸɽ֣ҸһˣĻҸ˽黹Ǵһǵ档
ǣ㰢èҲ׷治ǵˣɡ̲סһ̴˷ܡ
ҲΪԴĵδһƯķȻǱߣɽȥû׷ϡԬƽҲ
ҿҪͷſ˴һΰǴˡε˵
ʲô뷨޼̲סȤʵ
ǲǶ˺üһһ·ûüϣҿƬβ԰ڸһľѻɱ٣Ȼܡε½͵
ѻʲô˼޼ʵ˵
˵εǷֱ֣˰Χм䣬ôһ˾Ϳѻ˶ֲõԼˣңڷֵ˵֮Ǽ򵥶ʵЧľѻ󣬾ѻֳõ󷨡ε½͵
Ŷ޼һĥ׹е۲һΧĵΣô˼ǰƬֲ󣬷ԲҲһңֵиһɽѿԴЯսԾѻǹִɱڸ;ѻȫû⡣
Ҫ˶ûĻǾôˡ޼ңûһ˷ԣ㲼ɸգȥǱߣƺȥ棻εɰסһߣһ飬ɾѻҴһԬƽȥ˽Ƭ֡
ǡӦ˭Ҳûзԣ޼һԬƽٶˣʣ޼͸û˵ˡ
ս׵󣬸ԱԤλ޼˸ǷȥܿһɽԣһСĵĳ׷ٶȺװȻǱֲӣһҡ
һֲ֧Ĵ󲿶ˣҪ֪һ˵ֲӣһʦıһս֮޼侲Ĺ۲һº󣬶˵ͨԶǹˣҪ籩¶ǵơ
Ҷ˾һףԶǹһº侲ҵطȴ޼Ĺ۲һȷʵͬ죬Ϊһ飬齻ǰΪҿ·ٶȷǳ죬Ҳһ飬һ飬óͣ뿪ңΪڻȫҲѹ󣬽ˣмרŸ·ʱһ飬滻ڻ߿·Ĳӹڴ󲿶ӣŴ󲿶ǰͬʱָôһϢսܹӵ쾡¡
֪͵ҲԶĵط޼֧ǰĶҲĦѧϰ߰˰ˣϵ˵򡣡˵žһɨȥ·ĵ˻С
һԬƽҲʾϵĿ𣬲ܴдУƴ˵
֧ӱϾѵصֲӣûоţǾ͵ڻſڵϻڻǰ죬ǿܿ˶׵λá
޼侲ɨ˼˺󣬺ȵһ飬泷ˣҺԬƽ£ȳ
ǡһҲ㳯ȥڶλͣ˸Ƹߵ㣬֪ͨͨڻĶ˿Գˡ
޼ԬƽӵϢһͨɨ󣬹ϵȥڻţָ֪һͷ˽ȥ
׷ͷֵǰˣ鱨еΪǴҿ׷ѰĿ꣬ϸղһ·ԼʧʮˣʵڶָӹٵĴ£Ҳȥ֮С
嵽ָӹٲŷЩףϽָӲӾ͵عߣһСĵĹ۲ܣﻹиղ˵ӰӣһΣϢϯָӹٴ󺧣ϽȵͨѶԱ
һ˴Ӷ˳
һ˺ƿļХȻ
ſ£ָӹɫ䣬ϽʾԼ˳ƹһȥˡ
ϧˣͨѶԱ豸򱬣˶ϳء
˻ָӹٿһĻѣȵãǾѻ֣M82A1ĲǹҶ
˶ܹѵģȻóǾѻ֣ܿǰM82A1Ĳǹ˾ͲˣҪ֧Ķӳôִ񣬱һѻֶϣʣһ˻̵ӡһ۾Ϳˡ
һǰM82A1Ĳǹˣܹѵֱһʱǵʹõʲô֪M82A1Ĳǹֲֿսһǧڣʬ޴ĿֲɱǧҲӵִɱõİ취һȴԮϵۡ
źǣ鲢ûдô򵥣Ǽǹӵ˺ѿĺХɱ˼νϺõʿһӵֱӻһʿС
ӳһĻ׾ˣ·ֻصĿֲȥָӶˣһղŵĿʮӵͬʱ˵ʮ˴ɱڣѣһţϵ۱ˡ
Ծʤʮ޴ھѻ֣˶ˣһʱ뵽˺оԮѽ͸սѺͱ򱬵ͨѶ׾ˣãȻĴ𣬷йеĿֻţЩ˵СʵǰM82A1Ĳǹ̫ˣһǹ˴ذ


649 Ĩɱ
ȱʱսǶȶԣ˭װռţ˭ӵоԵƣȡѹԵʤС׼Ӳǹ϶򲻹ɻڣִֻҲûپѻ֣ʮѻְڳ˾ѻ󣬶սԾѻҲûˡ
飡һӵХ˶Ĥ£ţһô򴩣¶һ˾վһԹȥ㿪ιˣͷȻˣԾ󣬽ӵеķһֱӱӵըϡ
ֱʹĵڵϲҽУŴȸҵĽӣȾÿһˣҶǿľѻˡ
飡ǼǹӲͬĽǶֱУһǹͷ屻˸ѪɣĵǣҲ̶ãֱҲǿľѻǹסˡ
ܹԼsvdѻǹԶ̿Դﵽǧ˰ףʮ׼ȺܸߣƻûаM82A1Ĳǹô̬ôֲһУǶأһһ
Уô򣬱ˡ֧ĶӳˣԼѪ⣬յսգۼȫʬ壬ӳ۾ﶼҪҪץסǹָǺˮˡ
飡ǼǹмսѵѪ֮С
ҷɢʱķ򳷡ӳ۾ﶼҪγѪȵ
˿ʼĳˣֻǣЩ˶һ⣬Ǿ˵ôܵùӵȻ˻;ѻصһѹѹǾԵģο޼Ԥϵ˵˵ľһԬƽ۷˺á
֧ӿʼˣ޼¶Цˣߵ˵ֵˣʱ䣬ɱ
ɱս߰ȻûнȺ˵£ֲ𣿲Ǿʮսľˣ
ǿ֣޼ʮ㣬ںŶС˵ʱ䵽ˣ죬ֹԮϵȻһʱ佫˵ͨѶɵˣѱᱻ˷֣޷ͷϵǡ
ʱʤǰᣬһ޼Ľ֪ܹʱ䵽ˣ׷޽ơˣ򲻴вҪɿֻžУһֻŷζս١
飡һʱ֮ǹʮѰM82A1ľѻǹͬʱ𣬶κοĿһͨɱҪ֪ЯİM82A1ľѻǹ滹䱸˺ߣⶫãҹӣȸӦҲ˵ֻҪ֮ڣڿϰ棬Ҳһܷ֡
գ۹мʮǰ˱ɱ֧ӿʼֻˣܵвǰ˭Ҳ޷ƣһֻţͻͻʧȥʿζŸ
֧ĴӳһɱĲεսѣ̲ס໡һУ޾ĿɨЩʧˡ˵λãһսѱҵĵ£һޱѹߴ񾭣رǴӳҪܱ˴ѹ
ɢζŸζûκλᣬӳȻԼһĴ󣬲սǷֿˣӦúһ𣬾Ϲֿ϶ᱻߣһΧĿ϶ᱻߣԼΪڻмͬǣ
죬ϱһȥӳȵ׳ĺص˵ͱ
ӽӵ󣬾ϱҲûôˣҾѻӦڣ˼ʮ£Һϱһǹǰ˹ȥһͷ޼ǰ˸ͷѪʬ壬ҵطڻ
ӳô죿Ҳ֪˭һ䣬ҾŵĿԼĶӳ
ֳ岻ȥֲ֪ҪԼ˱֮⣬ûʲôˣӳսѣеʮѻѾڵһִоͶɥʧô
ͶӳԺһܿҡҡͷˣ˿սԲͶοǹҹǰԼŲͶҹУȥҲǸҵս̸ܹʿ
뵽ӳ̾˿Ŷ˵λҵָʧһʱ̰Ҵ棬ҶԲңٱҰɣʱ·ѽͷͻΧɣȥһһʮĸϼһе߰ɡ
һ㿴ңҿ㣬Щ֪룬޷ƽʱ侲ǵĶӳô´ôһɣмʿС
ߡӳվĺȵǹǰ˹ȥɱʽĹȫԼˡ
һĻ޼Ц̧־һǹӳУʿߵĴȫԸսϵĽԷɱϷŪɳÿһ˵ͱ
޼ҲҪôһ죬ԼܹһȥҲһҸ˱ĥ߱ôҪҸĶࡣ
ǲˣһֲɵĶ飬Ŷӳк󣬷׷ױɱһ⣬ò˵֧ҲǳǿӲûһͶ
޼ս侲Ŀǰʬصս˸׼ľ񣬱Լľ⣬սϣ޼ԸЩѪսʿȾ죬һɱͬ˭Ҳûа취
ɨսõߡ޼´󣬽Ŀź·֪Ѿ֪һɴ󲿶׷಻һҪˣԸǰ·;̹һЩ
Ӻ޼ʮսʧڸɽ֮С
ܹĳָġ
ʲô֧һٺȫô£ѵǵֲӶǺ޷֮СӣָӾĿϵ鱨˫Щɫǲ԰һһʿһֲӣ̫ˣָ֪ԼҲ𣬵ȴԼľǵҰˡ
ָԽԽȻ鱨ĴϣѰ˼žԼ̨ҲԺ飬ԼһӶ̧ͷݺݵ˵˵ô£Ϊʲô
鱨ıЩŵ˵ָӸ£õǰM82A1ľѻǹӵкۼʮ֧M82A1ľѻǹ˵ĿˣӦǵԮˣֳģӦȴǵͨѶԱ;ѻ֣Ȼ󡣡
ˣҲʲôԮԮģϵÿ֧ӶͨѶ뱣֤սʱ鱨ָĺȵ
鱨ıŵָ߳Ӳ´ȥˡ
ָӿǽڵĵͼһ˫۾Ķһڵ㣬Ǹطһֱĵطָŭգ޲Լɹȥ嵲סӵӮĻᣬҲܴϢҰڣȫƾͲ²⣬̴ģѻ𰡡
ץס˵˺ǡָӺݺݵţһȭϣ˳ƵָӸȵͨѶԱҽͳô飬ͳкǲˡ
ͳʵĻ㱨һĵ˵ͳ£ҪԴŲȥץһ֧ӲһֱΣһȥ˵
ָӵС˼ȻͳͳҲҪһˬĴӦɳͳֱܵһ֧ʮ˵ӣΪ־ĴڣǸеĸ֣ʵС


650 ؿ
ֱָӲ
ָӲ³˹ӹ鱨ıݹ鱨һۣȵ˵ʲôǶ÷飿
ʮǰָӸ¡鱨ı˵
˻ָӲ³˹ӥһ˫۽Ķ鱨սɣһƽϢ˵ٿЭᡣ
ǡ鱨ıӦţȥ׼ȥˡ
ʮӺ󣬲³˹߽ʱңһȫĸԱʾ鱨Ա鱨ͨһ鱨ıĵͷ˵λݸոյ鱨ʮǰܹһ֧ɵֲһȶûü
ԱĿɿڴĿ鱨ı·ŵһ㡣
鱨ɿ𣿡һԱʵʹԼ⻰Щˣû׼ȷԵϢͨ
鱨Կɿλþ⡣³˹ûû˰ɣӹ⣬ָӰָһŴͼһλ˵
˵һʱ佫λŲ³˹ȴݣ³˹һϸľˣ˲ϲƣֱ˵λټʹ̽һ´½׶εİš
˶ţ³˹ЩԺ΢Цǰ鱨ʾĿõһɫİM82A1ľѻǹʮѣ仰˵Ŀ굽λãѾ˱ʮϣʹþѻǹԿ϶һ㣬Ǻ˴ģǳҪϣҴ顣
һ˵ֲӶûа취ʲ³˹ָӣǸĲʮɴ𣿡һվɡ
սżȻԺͱ˶⣬ӦĶ顣³˹䲻ȵĶһ˵ȻôνҲʣԣи飬ϲȻεҲУȻҲԸвϾĿҲʮңǵĲҲʮˣûʲôԵơ
һҲеʮ˵Ķ飬˭˭ɣȻҲһЩҴϲСžţȻ̨òģȵС
ϢиʱвӶˣ˭ҲԸӣ˶ԼĽϣҲиСҵĲӿǵʵܽˣȻǫ̃˵¡
һеĵ޼ȴŲһ·񱼺˸طʱϢڷڣ̽·ʲôģһã޼֪һ̽ʲôʹǹ򣬻Ϣһᡣ
Ӻ޼һͷų֪Լǰһ֧ӣھ̫Զ̽ĲǺԣҶǵˣ޼Ҳû̫⣬ŲӰռȶǰ
Сʱ޼˸ղǹ˾ǰλãĲ޼һ£˵ʵô죿
ȥɣΧǸɽɽȻԱܿˣʱ̫Ҳ̫ķȥʾӲٿǱСε侲Լ뷨
޼һҲǰһᣬһɽϣǰϿȣϿȿһ֧פأϿȿڵ·ˣ޼ãѾ֧Ǳܵɾ
ûв´ĻӦýԲʮﷶΧڵҪȫӲ²УֻܷȥˣȻ˼·̣ʤڰȫԬƽԱС˵
Ҷɵӣһ۾ͿѣǰĲ֪ٵˣҪڣռ˵ƣӲȲ˵ܴܲȥʱһȻ׷ӣʱˣС
޼ĴΧɽ͵֣Ƹʣɽȥ϶Ҫüʱ䣬ⲻ̫ʣͬʱҲ˵ȷȥǰһ֧ӵȺʱֶôֻбķˡ
в룬ӲУô죿޼ˡ
˼Ȼﲼ˷ߣط϶Ҳ˷ߣǷɽȥ˵ɽ˵ˣۻܹȥˣ͵˸һ˵侲˵
ô֪Խߣɸշʵ
⣿ҿɡεһЦ˵
Ҫ͵͵ȥʵڲٿǹӲǵȥӦò⡣ԬƽС
һһ˵ţûĽʱȻ޼ûвۣһ˳Ĭţ֪˼ʲô㶼ˡ
һᣬ޼ҶڿԼԳһЦ˵Цˣˣʲôð취û
ûС˶˼ĵͷȥ
ûоˣҿɫ¶ӪɣԽԽȫº޼˵ţ˸طϢ
̫ǲˣԵϢȻ޼ʲô˽У̧ͷһȻһֻѪ䣬ɴһ޼ⶫȺӣ֮ǳǳһǣݣԭʼɭһ׼ȷ˵ǻ£ڵܣڿзɣٶȿ죬Դ󣬲ǰ
ɱ޼ϽֹһԲͷһ
ҺĿ޼һҲıܿѪķ·ߣ޼㲻Ϊʲôҿ޼¶аа΢ЦʽΣգζ⣬ζŵ˵ĶҪˣЦ̫ϤˣɵøǺ
뵽һⴳˣҷĵϢɣһСʱж޼Ҳ˵ƣɫƻѾɢò˶þҪˡ
ζΣյ٣ζžԷɣҲζҰǻس޼ֻѪе·ߣжϵҩֻǸɫıáīԴ˵ȥȥ
ҪҰæԬƽϸ֪޼Ҫȥʲô£Ͻʵ
òϣţΡ޼˵ţ׷Ѫȥ
Ԭ㿴ʲôˣǸʲôȥˣɸʵ
϶Ǻ£ʹйϵĵŰɡԬƽ˵
޼Ѫһ·ܣ֪߳˺üأһŲĴ£Ѫɽ˴棬ΧкüֻѪѲһ㣬޼Ѫǵϳˣ˿
ҹ۲һ£ȷûΣպ޼ϴԼ˶ȻϢ˴Ϲ۲ܴ󣬴ȥһˣǻķ䳲Ѫ䣬ʱȺѪس
޼֪ܿѪеķɴϲڹתγһ˻ôһѪ俿Ҳᱻھ𿪣˲塣
׼׵޼֣һһﳯץ˹ȥ׼ȷץסѪֱӽڹѪȻѪ¹ȾͿ񱼡
޼һͱˡѡѪ˲䱻ŭǵصĳ޼˹ȻѪ俴޼ԸоѪϢһ׼ȷ޼λá
һжԼԤϵһ޼ϲڹϣҲƵĳ˵Ĺؿڳ˹ȥһĲӰǵصѪ䳯ǰؿط˹ȥ


651 Ѫ
פǰؿһŵ沿ӣѾһʱ乹˼׹£˷ۿɫڣΪûˣģ޼˵ѾڲӴˣĻ
˵ҲִңҪֻ޼˵ĺºͺˣһ·ģ˶û׷һ˺üǧʿ۽˵˸ˣһٶ˵ֲҲȫǿǰоϸѡİֲӰôûˣͨʿԿ
˭ôס
˵Զﴫĸְ汾Щɢˣų鲼ǡÿһĻ̲סƤһоҪҿʲôûУ̲סԵĲı˵ֵǣӴ˵ĿҪﾭǿľ
ǡıϽȥˡ
ųԽԽòԾܸоĿڸҪûۿ̲סҪ鱨ͨȥ֧ԮˣΪ˱ųӶ͸λԴ
ŵǵսʿųĶЩοôಿפųĿѡӲԼפķߣѾɽ̫ò˶þҪˣһڣפ͸Σˡ
ųЦˣȻĿӲԼķҲ࣬Լϵֿһ˰ɣ
뵽⴦ų̲סЦˣǰĿտϿȣȻųһƳԼ˹ɾ⣿ʲô
˶ãųͿԽԽ󣬳Լֹ󣬲ɫ৵һȫˣΪפɭֵı֣ųȻЩʲôϽȵ죬ȥ
вҲ˷ɹǶ䰵ɫƵòŵŲˣû˱ЩפƬɭʿʲôжôֲ
ѽܡһʿҵĴһȾܣҲӵȥ·ըӪһ㣬ﻹʲôط
Ѫǵأûֹͣ׷ϵʿܷ˹ȥŭȫЩ޹ʿϣ±صʿ忪ʼ䣬Ȼ°ĭس鴤۾ǲʺͺ¡
ıʲųˣŵʿ£ųڵĳӶˣúõģｫԤȫأںˣñѪ䣬ų㲻׵ЩѪΪʲôôƴɱƵġ
Ҫ֪ѪƽʱΪУˮˮңѪһ˺󣬶ȫע뵽˵ڣû˶ѪԼҲѣӿеˤҲˣûҪôĹడ
ֻǣһעû취ˣǵصѪ京޳֣ô࣬޼ѪܣܵѪʿȫĵ˳
޼ܿ췢˵˵ų˹öֱֳ֣嵽طȥųźȻԼĴѪ䣬Ͻһ֮ڣԼſһ١
һж޼޼һѪʬ嶪ųǰԼﳤȥΪһٵų¶ͷȻѪ䳯Լ˹һϽԼһסȴѪ뿪
һᣬ˵ѪǸû뿪˼ų󺧣һʵڱﲻסˣһԾƴ˹ȥֻǣųٶٿ죬Ҳ첻ǵѪ䡣
ѪԼ緽ʽϣųѪɱʽʽųǵصĸȥȻǽųɱѪĳˣۺ죬Ȼǲݵľ֡
һᣬһŵʿȫѪ£лѪţѰţڸͬС
ǿĶﲻ٣ЩʱôĴһֻССѪ䣬ҲһֻѪԲмһˣѪͬʱûֵܹס
һеʼٸߣ޼ȴ˸طܿʹһϺ˵׼һЩء
ȻҶ֪޼ȥʲôȻ޼˵أǾͿ϶ܹˣһҷǳš
ʮң޼֪ͷųȥǰص̽һĬĬΪЩ޹ʿĬ䣬˵߰ɡ˵ţֵĳǰȥ˵˻ᷢԼ
˿һĻһ£Ҷûжʣں棬һ˹ؿûһǹҲûһѯ·ǰûƵģɻ֣פ˶ȥˣ
Ȼ󣬺ܿҾԼҵ˴𰸣صʬ壬Ťбһ㣬ĸҲǾһʱǰʲôֲ񣬸ߣԼץѪģþذԼѪ⣬ǳܲʹ
һʲô˼Ҿ簡һŵʿȫңŹ֣˵ĵǣߣŴͣ·źʲô˸ǽԼӿٳڻƻ£ôĹ죬ôĿֲ
һ̣ҿ޼þηȥõֻ꣬ǳȥתһȦ˵ԹˣҾͿֲľﻹأﻹսֱ˼
ŵϵѪʬ壬Һܿô£˭ûٶʲôϾһɱôˣ˭鶼òˡ
޼ȷʵ̫ܣȻЩʿΧԼǵˣַʽһɱô࣬Щ̣޼ܿ뿪ˣսͻˣûҪˣͬҲα⣿
Ȼ֮޼ܿ콫ֲõ׿Դ˵ҪĶж첽ǰ뿪
ĶΪ˱ɣɼõΪЩ˶⣬ûϵΪӮʱ䡣ҶǴˣһ͸ߵĺСģܲȥʲôܿ뿪ء
һ·СǰСʱɫȫ˸طͣϢ÷Ըæµæſéݣˮ˴ҰζһСʱ󣬴Һˮʳ
Ҽ޼ȤߣҲղŵ飬͵ʲôûȻ֪޼þ֪ΧһУΪҷڣղŵľ֪飬޼һ֧СֶҶҵĵطûмǰ˼׽һѣ޼Ҳùˡ
һᣬ޼뵽Ǿʯѽ뵽ֵһЩӲĺʯѰ˼Ҳøʲô˰ɣ绰ͨǵĺ룬ʵңЩʯһʲô
ţͨͼƬЩʯӦһʯҲɹڵϵĿʣһЩر𣬸һδ˵йأ˵ʷǰʷǰһֻһ۾ǴģѧǡĿˡܶҶѾרŵСоЩǹһûСǸϽ˵
ˣ֪ˣͷ˵޼֪ͨʱ䲻̫ᱻõҪĴ𰸺˵绰Ѱ˼Ŀˣʲôˣ˲ɣ
Ҽ޼ɺ㲻ʲôô໥һз˷ڵʱ䣬Ϣȥˡ
޼̧ͷѾ˵޵棬ɳ˼ģ޼·𿴵зɴ㻮ʣʧ޵棬޼֪˯ˡ
˯У޼һĿڸԼ˵ϧһ䶼һ¾ѹڴŴŻ谵ɭ侲󣬲ԳЦˡ


652 ˼
峿İɽ꣬ˮôľҶɳɳ죬ʱҰ޷ХƬԭʼɭƽֲֿɱϢ
޼ʹҶڽé棬Ĵ그ԭʼɭ̫ԭ黳ʱڣһʧͻ޵֮У޴ӡ
ԽԽ߲ˣһʪԸð·ϸðɲǼʡĵ£ҵս˵ԼҲܡ
ٵȵȰɣƣ綼ͣˡ޼ε˵ֹ׼ˡ
һ㶣ڶ޼ľغŷ˭Ҳûж˵ʲôɴĿҲţָһʵ״̬Աһ޼֪ͷųȥ֧Ҳûж˼ô꣬ȥ·
éݵĺܼãˮȻû͸˳νǶȻȥҶ浹Ҳ徲֪͹ȥһСʱԽԽ޼֪СĵĽԲﷶΧ̽һûзΣգȻ߲ˣǾ͸ɴ͵ˡ
ǰϴδ󲿶Ӻͻʸṩ鱨ܹοѪץĲݣƬԭʼɭǣϸֲӣΣķһô죿ɸСʱʵ
һ£Ҳ
£ǲǳ˲ٿҵĵЩֲӣĿǰΪֹǻûһ֧˵ΧǣҲ˵ǻûܹİΧȦ޼˵ԼĿ
ǰܹǸӵĹңȻòӲ֣ͶˣǵİΧȦǵһѼȥˣԣǲ׷ŹǣǰΣȻܴ󣬾ܿ˱ܹΣգиֲڵǣ취ԬƽԱС˵
Ҷʲô뷨˵޼Ҷܹ£ɴʵ˼
ҿǲҪڣɽԽΧȦȻʱ䳤˵㣬ȫֲʱ䣬԰ɣΧĸӣǵʱ취Ūһ֧ӣðˮ㣬ȻȻ뿪ε
ҲϳˣиǰᣬǾǱܹܿõĲΧȦһж̸
ҿϴҸû˵ĵطٳܷ׻νЦ
˶֪Ҳ֪Ǵλãɫǲͣˣڳоһ·ߣټһϼо߶ٶ๫ڻȫԳ䲻ΧȦ˭뵽ǻ԰ɣɸ˵Լ뷨
һ׷׵ͷ˵黹ˣ䲻䲻
ⲻ޼˵ң˵أ
ҾĿ޼˼άҲ̫Ծˣֱܹĵ̣òֻȥɶ˼
ȥܹ¶棬һξôһ˭뵽ģķӦģڻһϼоӦÿ߳ȥٹȻ޼͵
Ǻã̫ðգ̫ߣһ֣˺ܿӦûװֱв氤ųУ϶д;»أǳеաɸ˷
Ȼը˻߿϶Уװֱ׷Ǿ鷳ˣҲлʤڳ䲻⣬˭Ҳע⣬ǹ߷װֱѾչ˲ôԶˣ϶ҲлЩһףȻ׳ɸյĵǡ
롣޼Ҳ֪Ѱ˼
Ҫ˵ܹǣΧĸӣɴǺúøһܣһǵ˵Щ챻Щ쵰׷ʵڱⱲӻĶơѵ÷˼ô࣬˵
Щ죬ȷʵΧµıҪǼɵ˵Ĵ󲿶ӣƴˣĻС΢֮ǿǿղŶԣŶܣûǹӺݾһǰƣҲͰˡ
ܵ沿ӾˣɱҲˣɱ»սҿϣȥ͸ɱǵ磬Ѱع͵һˣǾأ޼˵
ҷ׷ҡҡͷʾûȻ˵ˣǻ˵ɶԽΣԽܴﵽЧ˵ӳ˵ԼСˣ
޼ҲܲµĴҵ˼ЦŽ͵һ룬ĶǸ񲿶ӰɣǽǸɵ
϶°ϧģû֪Ǹɵġε˵ţԼЦˡ
Ҫ˵ǣ˵ģ֪죬ˣһ겻񣬵ȻԼҵĲܸɵˣȥ͵Ͼ·ͥ޼Ц
Ҳп֪ܶ£øǿ󡣡ɸ˷
ԣһ뷨޼ŵЦˣҡ
һ޼ȴһ˼֡
˶ȵĿ޼˭Ҳû뵽޼Ȼ뷨Ҫʵʩȥ붼ûаѹѹаֲֲ֯綼Ϊ֮𾪡
Ҷ֪˵ʲôˣ̫󣬴ĴҶû취
޼ҶûзѪҲӿᶨ˵ãôˣϸĲƻһۡ˵ţ޼ֻͨǵĵ绰룬򵥵Ľղŵ뷨˵һ顣
ڵ绰ͷ޼Ĺ룬Ŀɿڴʵƻ̫ˣǶϽ޼ݻִиüƻȺ֪ͨ͹˵绰žϯȥˣ¹ش˭Ҳ¾
һ·ϣǲϵط޼ļƻĿԺͿԣһ̾ڵԾ˼άʵֲ̫ˣȻ뵽ģԶԼȷʵЩˣˡ
ţ̲סߵľСΰ㱻ǧĲӰΧˣô죿
ǻ˵Ѫսף²Сΰľһ˵
Цˣò˶޼ôڵ˶ǰĹʽҲû˼·ˣãá
Сΰľɲ֪Լһ仰һ߻ħϺꡣ


653 ʼ
Ϻջҡ
ϯһƿ˻ҵķţ˳ֹϺЦĿ˵˵ϻƣôңʲôϲ°ɣ
ǲϲµϯˡҲò׼޼ķ룬ɴֱｫ޼ķ뷨˵˳ܽϯҲپµģҾ鲻ǲΪӹǶ˾˵ֶΣǰˣǷǳ
ϯҲû뵽޼Ȼô뷨һʱӦ˼ú˵̫ҿҪٿС
ҲҪĬȻӦϯ飬֪ͨȥٿʱ飬زڼҵ쵼λᡣ
Сʱϯ˻ңϯʾ˵ʱٿһ飬һ¡
ǽ򵥽һºȫöǾزţҶԴ̿ɶİ޼˼һǾˣ̻ô򣿴ҾúУֺУûаò⡣
Һһò⣬ҷЩϯҵı龡۵ףЦ˾뷨ϻǿеģʤˣ˾ڸֲ֯͹Ӷ룬ԺЩ˲׵ǹңˣʱһ򾡣ҲΪʷҵһԼ
μҾμң¶ܴӹ濼⣬ʤܣº񶼶ԻĹΪʲôأ
Ȼ±뱣ܣζ͸¶ȥҲ͸¶˾ǵݣͬʱ˾Ҳй¶ݣѹ۴ϯĶ¹ش˭Ҳе°ܺķա
ҶǴˣ׹еϵֱ֮ͬüƻȻ˾ԼܲıЭִУ㣬ûиоί˷ܵĽô滪Ĺþûзˣþ˳ĲУ޲ܵǰȥһС
ɢܲıϸڣ޼ĵ绰ͽˣǸϽͨ˵˵ίѾͬˣ㸺ܲıЭˣʲô뷨ͼƻҪôϣ
޼ԭҲƻ̫Щò⣬ŽƤ߸˹ң˵Ǿ͸ˣ˵ɣǾȡƻ˵ͬˣ޼סˣ˵²̫֪Ȼ֣ǾŰɣҪʱһġ˵Ź˵绰
Χ̵̸ﻹ֪ĽŵĽһɫԭΪ޼ˣû뵽ҵĴԱҲˣȻ޼һ裬ʵ̫˰
ˣڹѾͬƻҸҿ԰ողŴİˣʶһֲ֯ھ͸绰ǽϢɢȥֻҪҸطȼˡ޼Ц
˵ţ޼һοͨһ룬ͨ˵ɳɣ
绰ͷһɳƵɵʵǴǣ
ԣңAֱǿǺһûˣ㻹ðɣ
УҸ˺ʨǷһ飬ʲôЧ͵ġ
м
Ŷ˵
֪ܹɽɣ
֪òɣ
Ǻǣ⻰ɲ˵ɢϢȥĸֲ֯߹Ӷɱֻ֯ҪԸɽɱһֱʮô۸źɣ
û⣬ܶ˶Ը룬Ҳң飬ʨؾϹȥæҪһǮ˾Ͳ˵ˣ֪ܲʨʽȱ渶ô߰ķá
˵˺Ÿңϴһ㣬ȫȨͳ£㿴Σ
̫ˣһὫ鴦õģϣϼ㣬ѧϰֲҵ󡣡
ģټ޼¶Է˻󽫵绰ҶϣϹػһɻ޼ԼAʶʨ֯ΰǽԵľ˵һ顣
һȻ׹ʨмøӼˣҿֲ֯²ףʨǸʲôģԼͬ˻𣿾񾯲Ҿ죬·
λǾҪſֽŴһˣҼסɰܵĹؼǰҹĿֲӣʵĸõǵĺãڲ̵ܽģֱѹ޼
Ҷף׷׵ͷ
ã˵˵ǰ飬ҵŴڻֱиôܹ߰źЩңҲ͵ɽǣ⣬ɽܣڻеչǸܹơ޼˵
˸ղŵļƻ˭ҲٷˣǴһɶԣѡԼĵòʰһ¶ԥðŴ꼱оܿʧĻ֮С
һܳȥСʱңͣˣ˸εĵطһ˹ϵ·濾ɺ󣬳˵·һֱҹҲͣЪ޼ֱ̬ڣеܹȵ֪ıܿǣҪı֣󲿶ӶȥذҪȥˣѲߵĶСֲӣûҪǣϴҶѻǹĺװжҹǣҹ·ҲõĿˡ
һֱڶ賿Ҷ㵽һԷϢһᣬ޼֪Ȼ˳Լ߸Ϲ̫࣬һ㶣˵ӷһ˹Ҿ룬ȥʲôͷ
֡Ӧţһ˽ɭ֣ܿʧˣʮս֮УȭеӥΣٶ죬ɳȥʲ
ʮӺ޼˵ǲֲӣ֧ӣֱDEFÿ֧ʮˡ
Ǿͷǡ˷ܵغ
ѽ֪򣬾Ͳͣһ᣿ɸû˵ҿǺ֮ǰһаɣûΧȦű¶Լ
˵ҲеҲôΪҿˣǸɽɽϣǸɽ·ˣ֮ǰһƱ˵޼ݺݵ˵һ·۵һӻûط
ǰһҲ˷ܵ˵Ҵǰɣ㶪
ֹͣǰˣѵǷˣ޼˵
ܣҹҲˣԭɡɸշ
ˣȻָˣǾ͸ɰɡ޼÷˼ˣԴ˵һƱǾ͸ɽˣӾõԼȥɣ˳㻹ܲ㵯ҩ
ԣġϵغ
ã˳ηֲôһ˴иӦ򵥰˵˵ô죿޼Ƥ߸˴ҡ
ͣ˵һţվȣɲ򡣡εɱڵĽͼȾѻɱ໥˴Ӧõķͣѻϲ
λָɰɣ֧еˣǵҲǽˡ޼ɱڵ˵
ǡӦţɫǿźս⣬ʿ졣


654 
ʮӺ󣬴޼Ĵ£߹հ˹յģһҰɽڣ޼ָǰɽ˵ǰǵ˵Ϣˡ
̽ͷһǰɽҡҷַɳɳ⣬ʲôûУһֻûУʲô쳣㶼޼
޼֪Լһʱ޷˵ڵľλãֱָŷ˵֧Сӣһ֧ǰɽϣֱߵɽҲһֱ֧ߵϿȿҲһ֧˴಻һңۼһ𡣡
ŵķλ˵һ޼֪һǲص㣬˵ǿҵ󣬵˿϶ܶʱǾȻ֪ˣͬʱ׼һơ
áΧ˴Ӧţ׷״ӱȡ°M82A1ľѻǹǹڷ޼һ£һ߽۾յѻ䱸ţһĿͶ֡
޼֪ǰĵ׼һᣬС˵ʮһ㷽򣬾һǧʮףÿʮ˵ţϵĿ۶˰ӵݵһ죬Ŀȥһ̡
ϸӵ켣ͨѻһӿһ˱ķһôϣڵϣء
ôһҾͽ˵ľ巽λˣ˿ʼѰĿѻֳĳɸսΧѲһ飬ܿһλãλҰãΣľѻ㣬ıģԼ϶ѡ
ѡĿ󣬳ɸմ򿪺ߣܿͨѻһΣ棬رպߣɸշǸطݹľʲôûУһǸθ֡
뵽ɸվ˷ܹǹɱһѻ֣ÿһѻֵ룬ɸһδ򿪺ߣͨȳһηĿ꣬ȻҲĴǹжϣķλ߽ӽصĵط
һĻɸղٵˣϿǹԷҲоѻ֣һԷѻǾͲˣΪǿ
ӵХڿһĲкۣɸͨѻѻ־ȻӦһԹȥɸЦˣмЦˣֻ۵һӵѻֵԴһѪĻ
ǲ񰡣ɸЦˣղһǹɸͷ˶ԷܣȻǸ֣ܱ˶֪ǣɸԤ˶Էܵķ׼λЩƫƣ仰˵ѻȫԼǹӵģŲû¡
Ȼɸüһһֱ˶ϵĸоϮӿ˼ϵȥ궯Ϳһӵǰ汬ըɾһ亹벻֧滹оѻ֡
ʱҲ׷׿𣬽ֵĿȫɾʱ֧ҲսǿĻѹƹĴҶ̧ͷⱩ¶壬ӵֱõĶӵǴ书ͨӵҧϣһ
ãɢ޼һһܿ˺ȻϮӵһ棬֪繥ķλ֧ʣ²ˣղŵһЧȻܲ
ǸطˣһҲĵˣȷŹˡ޼ȵһˣĵЩԶʱûҪȥܣлҲ໹иô˵ĻΪΣա
Ҷףϵתǹڣ׼ҲĵаM82A1ľѻǹ֣һͱܵҲżҺ׼һǹɱ
һṦ޼ʣҲתǹڣĵ˳˹֧ԮϽſҲˣ׼ǰУԲ֧ӻϡ
ܿ죬޼ǰһͨѶԱèsαܵΧĵڻǰܶٶȺȻǸ֣޼Цˣ죬ǹںܿ˶ԷŶԷܶƵƶܿ˶ԷĹɣ޼ϵĳݵһӵХȥһӰͨѶԱԴ
˿ͬ鱻ɱŵ˳һ㵽δȥˣ۸޷֣޼ƾ辫֪ܿǰһ˵λãһʯ棬ʯܴҲܼӲѲǿİM82A1ľѻǹ
޼侲һǹʯʯ˲ըѿȥ¶ʯ̶ֻܵĵˣ޼Цһϳ׼˵ӵȥе˵׵ǿӵ󣬱ѵҴ׵λ͹ͷȫ飬һԶ룬Ĳˡ
һھ޴ʯ˶ҳһУ˶ҶˣŲҪֲźãЩ֪޼ȫƾǾ֪׼ɢѾ·ˡ
֪Ĵ۾޼˲һ˺󣬺Ȼһֱ߶ϵĸоüĴһȻͨѻһ˵ľѻѰԼλãǹжϣӦǷԼϽһ˼ԶղǸλñӵϴһ顣
㶪С޼ŭѻֵķλһ䣬äĿȻˣԽԷѹȥݵʱ䣬޼״̬ѻ֣ԭطһһҲǸ֣Լ书š
սϣԴֵؾµ޼ЦһϳһӵƷĳ˹ȥܹ޼ӵԴˣѾһҵˡ
ѻȻ޷ͬʱ㿪ӵľɱһӵظһ͸Ķѻ˼Ŀ޼ڵķ򣬸㲻ԼΪʲôܲҪӵԼֻǣûкҩ
ճ˳Լǹʱһ㶼ᳯ෭ܣ˭Ȼվ˭ָվ¶壿ѻӵ϶ᱻӵչˣŵվ󳷣ȴû뵽Ŀǹ֮ǸƵļһ׼㣬ǹʱһӵ򣬾ѻվӭӵ·ߣ벻ѣʱΪǻ߹ŶǻҪġ
ŲǸȥ޼Цһ૵
ʱҲĵҲĲˣ޼֪ͷųȥֺ׷ٲ߾߲ˣϵغˡ
ҽӵ󣬲һҲһɽȥղŵһͨɱ֧СӣȻлҲ࣬޼һĵ˸ϹԮǽ˵;ѻˣ˷ܲѣѾӿ
һȺ߾书ļһſٶȱܣٶǾ˵ģһܵ˸ɽ£֮вˡ
ͬʱĵ˺ҲʣҲе޼˸ղŵķ㣬ܵøɸɽĿտأ뵽ͬǵĲһʬ̣޲óȥΪҸ𣬵һ뵽ͬʯͷڻҰϣҪǾͲˣҺ޻ͷԼѾˣܼˣ㽫֪ͨ˴ָӲоԮˡ
ָӲӵϢˣ֧ӺĿԾѣȻ㣬Ŀëû£˵ʲô³˹һθе˿ֻţ̬չȥеĲӶʧأûн˵ҵ涼ˣ취
˼õĲ³˹ݺݵ˵ıʽеĲȫᣬҪԴȥǻ˵
ôһֱ˹Ϸ֣Ҳû취飬Ĵ̫󣬴˭Ҳܲ𣬻ĳɷ֣Ŀ𣬶ٻܱһ治ǣ
е޼Ȼһģ̧ͷĹˣãȻҡҡͷ·


655 ʷǰ
ããİɽصɽկݰ˾סéݣɫʯͷŹֵһĴУ͸һɲͳء
޼ĶǾ޴ʯϵġĿˡֻص۾ȼʹճȴ·һ㣬Ҫһ㡣
һ¡ƶһʯԱߣȻȵغ
ΧһĿȻʲôΣҲûУҶƵĻȥ޼Ҳȵȥȴһʯֵ̻էһ濴ʲôʵʲô𣿡
ͼֲȫ񣬲Ǻסƻش
еͼԱҲͷ˵
޼ȥʯЩģˣòϡɱ棬ͼҲһ
éݸһķ绯̶ǧˣԶЩéһͳ˻ң󲿷Ѿé״ľͷҲһˣ⣬һʯƹߣɰһ϶˵
֪ɰƽʱϲоѧ֮Ķô˵϶мֵ˭Ҳûз
ǧꣿ޼һ£˵ô˵ЩԭʼʱĶˣǸ˾ͶûôĻˣЩôӲĺʯϣôȥģ˴ʲô˼
ҴɱɱˣûЩ⣬޼ôһѣǣɳ˼
ˣˣ׼¶Ӫɡ޼˵
¶Ӫᳵ·÷Ըɢȥ׼ˣ޼оͼһ˫۾Ķŵͼ·ܴ濴һ㣬һᣬɸ˹޼һ˼飬̴ţת뿪ȴ޼Ȼɸգһ£ǲ
ɸ˹Ƿͼҡҡͷ˵
أ޼áī滮˼Ȼ׷ʵ
˻ĻЩˡɸվȵĿŵͼȻ˵֪ˣ⸽㿴һΪӦþ߹칵ӦþӣǱߵĻǸտʼɽ塣
ԣҲôģûˡ޼˿ֻ̾ǣͼҪʲôأ˵Ҫʲô
˵Ϣ̫ˡɸո̾˵
칵ôγɵģ޼Ȼʵ
ѽӦǵؿ˶ˣҲǵһ죬ѧСط졯϶һȻ󡣡ɸջش
֪ⷽʶ޼Ƿ˼Ƭ̺ʵܶǸɽǸȫĵطлˮֻǣЩôȥأѵһӾ磿
ԭʼʱڵ˽࣬ʳΪԸ㣬Ҹղſһ£ǱɽһЩС˿ԽЩСɽȥӦþǳȥ·ɸս͵
޼ÿɷĻشһעֹעǸͼȥˣɸȤ׼뿪ȴ޼Ȼʵ˵칵Ҳ˵طʲô
˵ǰƵ鼮˵طһԳֲ̬Ͷˮڳʱ⣬͵Ĳͬʲô˵ÿط򻷾ͬҲһطҲɸջص
ţȥæɡ޼ûм׷ˣ۾ȴû뿪Ǹͼ·ħһ㣬ֱŪ˳ԵģŹȥ
ںʯϸ죬͸һɻ͹ӣ޼һǰ棬͵ĴǰЩʯſţ޼Ȼ˵Ź۾ϸһȷԼɺǶ
ĿĹ
޼ָǰĺʯһ˵ǿЩ۾ȫһ򣬻ǸĿҲǿͬһ϶ʲôΣҶ룬⵽Ϊʲô
һǣʱûע⣬Ļ濴
һע⣬ӳ߽ĵطǹעĵط絽Ůӣϸ
⣬ôӳ޼ʵ
ܼ򵥣ߡش
ǻϿж޼˷ܵ˵·𼴽ҿһʲôƵġ
жһ飬ЭŻ׻߽۾λú͵洹ֱλ󣬸߷һ߾ǡ
һᣬߵ˳γһ㣬λãŵ棬ֿΧҪǰڿ
޼վڽҿʲôãͷ˵С
ҺİγԵľذذɣɣҲԽԽ޼ȥܴţΧɽ»ɽ£ֻٲڲͣЪһжôȻôİô͡
һᣬҲ֪˭ȵغճСʯͷһȥģ϶ж
ҲˣĴڵĸ˷
޼˵ţī˹ȥԴһı̬ھٶԿ࣬ٶȸˡ
СʱҲ֪˵˵ӲһˡذҲãīҲգȥƵĳ죬ȻѾˡ
޼Ѿҵӣڴһᣬڵ˾ϲغˣǸϻӡ
죬ó޼˷ܵغԭʼ˾סĵطȻڳһϻӣ˵ʲôԭʼ˶ϻӣһޱ͸Ź졣
ϻӺܿ챻޼ϴܹӵϻӣһߣߴ磬Ҳ磬ϻʲôûУɫ͸ű͡īɫеһƴ
ʲôʵһȲ顣
ҿϻӦЩʯġɸԱ˵
ǰҲָоǣϻô򿪣ʲôط޼˵
£ԬƽԱ˵޼һ棬͵һרŵЩģ洫ա
εЦЦҲ⣬Ц˵͵ôңԡ
޼û뵽˲š̾˵˲żüã벻ţúˣ
½ӹɫӣֱ͸ԶϢ¹۲һᣬɫɫӷһƽĵطԼԱߣ˫֣˿ĿɫӣΣ۾˫ӡ
һ£һ£ӻ˼λͽǶĦһȻһ΢һ˿ϵĶɫӹ£дʣֻǴ˭Ҳû
ⷬ·ϵͽԼеһ㣬ҵһ˭ҲҿЦ˰£ĵȵ
ʱ󣬽ɫӷŵ޼˵ҲʹƽˣʲôͲö֪ˣҵаСΪҪ򿪰ɣ
صĶ˭һҲ룬޼ڣ˼٣Ҳ䡣


656 
ܹĳ»ء
ָһ˫۾ĶǽϵĴĻǼʱźţϣʮ˵ͷ·ٳһߴɽȥ޼ˣִ¿ƼķѾ˳ͨǿԿκһܹļǿɲֻһţԿκûǣ
Ѿõ֧ʧصϢָĶ˼ֻ۲һ󣬺Ȼ˵ִִͨɽ׷ӷɽҪӣᣬߡ
ɽ֮ɽ겻ϣŰȱˮʳܲʺϴս󲿶ȥҲǰ׸ܹѵֲȥ׷ò˵ָӵȷġ
˵Ҷָ֪Ҫˣ˭ҲûȰ裬һĸпĿȫװָ뿪ĬĬΪϱš
޼֪Լս˵ܹľ׷ӵսһ޼˺һˣһɽѾ׷ǰѾ˰ɽϡ
޼Ĵһ֡ᵱһɽСĸпĴĵͰɽ壬Ⱥֱ࣬죬ɽƣ޻졣
ͣ޼˷ɻĺϸһʳһЩڵ㣬һͿķԱ߳ɸվȵ˵ãֱͨ׷ˡ
޼һ㶣ڸ߿ƼǺãԼϰɽĲ٣ЩһֱͨʢĽϽ˵죬Ǹܡ
굽˾Ͳ׷֣иߴĹڻͷϵҲ׼쵽޼֪ģʮսǾ˳ȻҲ֪Щԥ֮С
Щ䳱ʪ̫͸϶Ҷҡҷ̫ɷǺÿڳڵò䣬˸ܵĿ֦Ҷ⣬ûʲôľӲݣǷĽ
޼һĳ϶ЫŵϢܣ·ȷһ·ҽں󣬿ǰ˲СʱϾͺȻ˴꣬ףԭʼԭϵ˵ͱ䡣
үǣҼ·޼˵Ȼһʱ꣬ڸǴҺۼҪ˳źۼ׷²ˡ
ۣӺ˰˷ܵĴ
㻰ࡣưһۣǵĹЦ
˵Сӣӱв̫ˣ֪ۻǵЦǺǵĴȤ
һȥ֪˶Ůһ䡣
ֵǣȱȣ˭ܵ죬˸ϵ¶ӪΣɸմչȤ
ð˭˭Цٶȣ޼ﻹ治κˣ˵ţֽһ·ӥһ㣬ǰ˹ȥ
̬ڹˣ㣬׼ڹ޵ǺΣ˭£ҪǱԽҰٶȣǾͲһˣĴ
þͲã㰡Цˣ㲻ãϾӲһҲ
Ҷڹɣⳡ꾡˰ΧȦС޼ҲȤ˵ӱ׷ܴ书ǿŶһʯ޼Ȼᷴԡ
Ҽ޼ô˵ˣȻ˵ʲôˣڹ˫ţѾӿڹܵٶȻƽʱܵٶȿ˲֪ٱֻӰһգ۹ʧвˡ
һ޼ҡҡͷҲӽ׷ҹȥ
һܾǼСʱǰȻһ·һѴ󸫽ɽ룬ףϳ̦ާֲʮףһǵһ㵲ס˴ҵĽŲ
޼ĿܣеĻɽôһͱ߼·бֵĿܣʮ׵Ŀȣ޼ܹԾȥ˾δˣȥô죿
һʮ׳ľͷһͷϣһͷ칵Ͽգʣʮ׾룬ҾͶܹȥˡɸ
⡣޼һˣīԱٶ粻Ҫ˼ܹ˵ղűȥɡ
ִֻȥɡϽ˵ڹûңղŵıεٶҲЩ
һᣬͿ˸Ĵһͷ⣬£һƽˣڴһܡ
ôľҲǸ⣬ýܲȥװɣ絶һ⻬϶ȥ
ɡ޼˹ľȻľ·ȥʮ׶޼˵飬ţ޼һܣµһХ·ӥһڿն𣬳ǰԾȥڿйŤ壬̤ҽţǰһƽƹȥȵ˶档
ҿһĻ˿ӥεĽѣղСӥ족Ҳɣôɴ䣬ҲɲôԶ
ôû뵽취ɸԱߵ
һ£ûʲô취Ϳ޼ȻľȵĲȥϣ࣬ȵĺ칵֮ϣһľһ㣬˶ľŵĹɣı
һȥһһܳľɵĶľţǰܼ٣쵽ͷʱȻǰԾڿл˸Ưǰշȵ˶ĵ档
һзģ͸ˣһᣬ˶Խ칵Ż칵֮ϵĶľţ޼ôһʯͷľźݺݵ˹ȥľųɶࡣ
һ׷ʯͷҹȥ޼Ͻ˵עȣҶˣ¸ڶ棬˻ɵġ˴Ӧţϵȣľɣһ͵Ԩȥˡ
Ŷ棬Ұ˿ǵ˾׷Ҳö༸ʱУʱ䣬㹻ܺԶˣǰ֪һɽ޼Ѱ˼ŸøʨػǮȥˣûǮʨû취˹ƻҲû취ʵʩͳ绰Ҫȥǰ۷޼˵ǰһﴦһɽȣɽ˾סԶûȥ顣
޼绰Դ˵ߣȥΧããɽԵԭʼɭ֣Ȼ˾סôҲò
һᣬҹȻǰһɽȣ׼ȷӦýظȷУΪΧǸɽΧϣز󣬷ԲأһٲɽϷرһСӣǰȥ
һЩʯͷɵéݣȥѾǺܾǰĶˣûļ󣬴߽ЩһéݶѾû˾ס޼ȴտһЩʯϴμһģһ
ԭ뿪޼Ȥɫڰ˵ߣȥ¶Ӫˡ
ûзԣɽµȥܿ죬أưܲĲԫϱڣܵéݣϡԿ޼ȴǵѷźʯĵطʯһǿʯϿ̻һĿˡǹ۾·ŲΪ֪ܡ
һУ޼һξˡ


657 Χ
һ𣿸ôظȻΣգǾͶһҿǡ޼˵ţɫһ˹ȥںŵǼǧǰʲô¡
ɫڵϣ󣬸ӱ𿪣沢ûʲôµİôţҺΧ£ȥȴһʯģСƣӰСһ˶һЩǵ͹𣬿ȥͨ
˰죬ʲôⰡȵ˵һ˿ʧԭΪôصĶ϶˭֪ôʧ
һԿס¶ЩԾͨĶ࣬һᣬԼжϡ
ԿףòǸʲôرйϵɣԬƽɵʵ
һĶʧһҲˣû뵽ԿףǾôҸˣôԿף϶ͨɫӦǣ浽ʲôش֮ġ
̶Կ׵һģͣѾϻһˣɫûбĶ޼ǵǣǧǰȻܹôǵǻôߣѵʷǰ
ʲôûȥпԺЩϹŶо϶ǳˡɸ˵
޼ûж˵ʲôԿ׷ŵ˺ɫպãȻоüһΣٵԤףһϽͷų֪ɫһ̣޼ӶˣЩʯյأƽʱľ趼ˣ鷳ˡ
ôɸСʵ˼޼ɫأ֪ʲô£޼Ĵ£ԷͬСɣ
λĻ췦ˣˣ߸Ӧ׷޼ɬ˵
ƽʱ޼ÿһʱþ֪̽һΧǷΣգԴӺ֮滷ɽأʯͶĿ˺󣬾ͽΣնˣֻжĿˣ̽ΣյҲˡ
ʱҪģ޼һΪȻ֮ɫԼԶĿ˻ҲͲشôʱ䣬᳤ʱ䲻۲ΧΣǶĿ˸ֵİ޼Ťͷһ۶ĿһֻĿһ䣬·˵ʲô
ǱΧֲûйɱȥ͵ˡν˵һ·ɱʲôûںΣա
ֲף㿴ܡεС˵
ܶһɽףȥµ÷ϵ㾫ƽʱҲˣ˳ɽϵĿӶԳȥΧ£ˣǾͲһˣü
˵˲ܷǰɸվɵ˵
޼ҲҪ죬Щ̧ͷҹգһֻϿ޼һ㶣ϸһɿЦָָͷϵĴε˵СӢˡ
ʲôʵ
˻࣬ѹҵǡԬƽ˵
һȻԭʼɭЩ˻һֻԣְܸԹƵģڸ߿շеĺ׷ȦˣҲ࣬ƽʱ͸鱨۲Ŀ֮ģȻͷֻĳģѹҵˡ
Χͺͺģû壬ɣȥҲף漸ǹһû취ȥô죿޼Ѱ˼ţǿԼ侲һ˫۾Ĵ۲졣
ֻɱȥˣҸ޼˵ţһɽ³˹ȥɽϵСӶһѵȵɽ壬Լ˴Ӧֲ
Ҳûж˵ɽӥȥ
ɽ¸İףҸճ嵽һ㣬ܼӵǰĵ·޼Ǻ뻹ֽŶɽȥˣյĳǹӲͷƤϳ壬һ˹塣
ۣӵϣʹ޼ֽһɣµȥ׷ĳɸһץסɸչеʵ
û£ǹУ̫ͣ岻ȥ죬ȥ˵޼߾ʹ˵
Ҽ޼ǹˣһﻹʲôȥ⣬˼ȫ޼ˣ˸԰ȫһĵط޼£ܿҵӵȫں󱳡
⿪·һܵ£޼˹ס壬ӵȻ˱ܵ£˥޼ļסû壬޴󰭣޼ЩӵôӦֵ£Ѱ˼ԼˣֻӵѾȥˡ
Ӧֲӣǲ֪˶٣ο鷳ˣ취ɸտӵͷ϶˵
ʲô취ҶǸʵɽ£дֲӷΨһľֻеͶˣͶǲܵģֲģҳĬ
ʱܼǹӵһ㳯һϽ㵽ɽһ࣬һҪûа취濴ҰȻ濴ҪõĶ࣬û취
޼ܹĵλãҲȥĻʵ̫ˣҪ⴦ɽп͹ľʯڵһ粻֪ȥˡ
ô죿ҿ޼ɫսʿûй
·ţʿǳˣ޼ҲͷۣǺڣڱǸʲôĿ󣬾ȻԼڱǿΧ׷ɱľĶûˣǲˡĴ󰡡
ֻǻѹƣûһ£ȻǣҲ˵ֻҪǲȥǾͲǻеʱ취룬ʲô취ɸصʵ
ʲô취ҿֲ֯Χǵ֪ѾΧˣҹλǵÿԼҪթԬƽ
ⲻҪžеˡֱܵ˶ɵӣʶƲּƲߣռŵ£ֻҪ棬Ҳܰʲôܿ챻ҷ񶨡
թУͶܣԴҲǵķҪ˵ɴɱȥһһǵðﱨˣûʲô˲ģν˵
⻰˵𣬴ЦЦûֱӱ̬һ̣˭Ҳⲽлܱ˵ĺð
ҹǸֲӣû뵽ˣᣬܹĴ󲿶ӦҲϹɣֻӲƴһ·ˡ޼侲۾ŨŨս⣬޿ɱܣǾսɡ
һ̣˶ĬĬļһǹ˨Ļ죬ս׼ʬɽѪģ£ҪԵʱҲ̹ȻԴûʲôᡣ
¡Ȼһ߳
ϸһɫ䣬һᣬͿװֱϿգ޼ۼ⣬һͿװֱС͵٣ͷƤһ飬ɫ䣬װֱԶĿǣ˭Ҳûճȥ
ҪըˡɸշӦɫ䣬æʾ
Ҷɵӣһ֪˸ûץˣһ·ս˶Դҵս£Ӧսɴػˡ
棬Ҹ£ܾˣ涼ɽµأԲôûڵܣεķ˵ֿԳ֮ĸ߿շеװֱ˭Ҳû˰취
˵M82A1ľѻǹƻǳֲԴ·еķɻЧ̲ܳһǧףͲԴ·ɻˡҪЩװֱи߶ǧңô
ಣɻɽС͵ķ


658 
ãӡɸտһĻϽԱߣˮһˮ˵ܶ㿪ըڱܣɸĳҲӦ˹ȥ
Ǵӵһɲǣŵ˾޴ıը¡ضɽҡڿգŨɽ̮һ
䣡ţǼС͵в˺ݣضȼգǱը棬˸ǳֱ׷׺˶ܣسŨỤ̃ʲôˡ
ôǿĺըû˻ܻţһ̣˶˿ֱеȫ˺󣬴ҲرԵȥŨ̹ʲôɽ¸̮Ŀȫǡ
ɢҿѾڸǣһ㣬ԭһѾκӰӣôĺը˵ˣһֻҲţ㲻Ҳ̮ɽʯѹˣһ̣˶˿
׷Ķˣû汻ʬ壬ôǿĺըֻⶼҲ˰ɣαطǸ˼أܹĲҲˣΪûôֲĴը»ܴң̮ɽʯû豸ڲ꣬ǹ򣬻ȥףᡣ
Ĺܲλҡ
ǿתĺĴը۽ǻһۣ͵͵תʹŴ⣬һʱ˵Ժ޼ദĵεΣ޼ĸ飬Ǹӵģֶͬ¡ͬšѣһӦȫ
һᣬԱصȰο̫ˣٲûҲаӣǵı£ֻҪаӣͿ϶ͳġ˵⻰ʱԼţаӣղһͨըôͻȻĸƵģˡ
ֺγ֪֪ڰοԼҲ̲סȥţԼһɣһᣬǻֵͳ˵ϢʱٿɣرˣָҪʲô£ִšĵԼﾲ歵ͷԣԼǵĲһս㲻ս
㣬ŲΣһûᣬǾǽǹǿһ֪ᷢʲô顣
ɣԸû£򣬰˵ȥˡ
ߣǰϯ㱨һϯ˳½׶ιɡ˵
ֱָӲ³˹㱨ĿɿڴôҲ벻Ȼַʽճôأ³˹һѯֳˣõĴӦһģһ
³˹Լʻװֱֳ۲һʲôûУѾںٲˮûһߣǻγһĺ³˹˰죬ȷɺĻȥˡ
Ϊһǿߣ³˹ԸһǿֱķʽȥԱֱܹĺըΪΪҲûа취Ͼ˼ҵܸ棬øֱѾˡ
У³˹ǲôˣ˵Ըܰɡ
ܹͳֺγԸϢһӦǻɣֱ෽洫ϢһºͳǲԸʵܹءǿԲʿܵˣô׸ɵģҪҪʬ
ͳѡţһܲڵ豸ȥˮɣڳҰɣôɣûʱɲˣʱ䣬ը˻ҵʲôûʱҲԱˣҪǹҪһĵϢ
ǣһ˳ˣֲӱӢ۵ĹҾӻУһսʤаȡʤΰıܹǲսʤģκθƱܹ˺Ҫ۵ġ
һеĵ޼ˣԴ󣬻Ǳ޴ıըѪӿһûԴγģ˳źˮȥܿͱһ˽ȥ
޼ǷӦ죬ﵽλʱѹˣеĳ̫󣬼ֿöС͵˹һŽλԼǺԶ޼һҧƴˣ䱻ը絽ȥʬ塣
к޼סоڲϵײʲôɿ¹ȥţһʧµȥһ㶣һεˮˡ
޼һɴһ˻ʲôط
ֻΧһ޴ɽжʮףʮףɲ⣬Ȼγɣ˹ۼԼλһˮأһˮͷ䵽һʯϣˮѵɽȥ
޼ȻԼղĶһһģʯװͷǸˮӦþλ˰ɣû뵽ж찡޼˿Ը̾Լ
ҿʮսһ䣬ֻǶκĶŻûдӱըѹϸղһ·ˤĲᣬֿж龰һʱӦ˰ɡ
ţңǲΣ
¸磬û
һĲҽֵô󾢸
û˻ţЦţ㿴ңҿ㣬ɵЦô涼ǣСǿ
ûǺǣûɸվϲ״ˡ
ţá޼Ҳ̾
ұϾʬɽѪйģ񾭴ܿӦ״ͻܻѾҸˣڵǰľѣνˣžϣ
һᣬ侲Χһпڳȥǲˣϲʯ׵пʮףΧûƾ衢̣ôȥҲʵҶɵӣôըظˣΨһĳ·˳ʯߣܼܲˡ
ȷһж󣬴Ҳ̤ʵˣ˶࣬㣬Ҳûú£޼ɫһ£ĶҲûнˮƵİǺãˮ
һϵװ̹ûôˣǰ϶Σգܶŵһ߷˵ϵ·ʪˣ봦ϸղŴըѪЩҪһ
ǣ޼һ£͵һ˵Χһһ໥ȡůһָܴܲкܴô޼Ϊ
һϵôһָ״̬ϵ·ɣһԵҲɵĲˣø·һװãʱЯһǰȥ
˼ɸ޼С˵ǱϺͼϵһ£һ֪ǵϢ÷ȥ
ţҿ޼˵ţͳǸںɫƾǼܵ绰ûнˮãɽźŷǳ΢ʱʱģɸҪŷȥҲС
ֻҪһźžܴȥ绰Ҫȶźţ޼ͷдˡһаã˵ȥݺܵղǸп淢˺üΣ㷢ͳɹ
ϢͳȥˣҵҲ̤ʵˣں·һһɣصɽصԭʼɭ֣˭֪ᷢأ


659 Źɽ
ǰ˲ʮףͷ˲ףֻǰɽȻɲˮʹֱ£ٲжʮɽҲɽһɽɲɽɽĶϾȻһ˹С·ѵĳǰȥ
С·֪ʲôڵģһͨУûлû㵨ʶ˻治Ҵͨɽˮǰȥƽ棬ˮʲôɽʱķ紵˹
ҼһֵͲ˭Ĳˡɸպ
飬˵ֵͲãöþͲö֪ˣƷӲֳװҲиʹʱ޲ǣ
ǰ·֪೤ɵģʡŵãǰͷĴһмһٴһһٴһʱãСĵ㣬㡣ɸռ˵
衮īһã·˵
޼áī뽫ǰ·ٵĸһ㣬˹ȥӹȥ󲽳ǰһһֵһֵ磬˼ֲ̫㣬ͽֵ罻˺һţС
ǰһᣬûʲôΣգҲûз⣬߲̫ѣֱܹⷽѵߵúȵ޼ǽ֪ͷųȥûзʲôΣգǳû˴߹ԵʰɣΧһƬţκҲǳʪһƬͺͺģʲôûС
˴ԼңǰȻһСƽ̨վȥʮˣǰ濪·Ȼ
ҺСƽֵ̨һֶϾȻкܶһһ֣رǶĿˡĿЩرԲԲͷԲͷһĿʽ۲ף۲һԲ㣬ֻصĶĿֻ첲ΪһԲ״ͷ޲ǳˮƽƵܷ죬һԱװ硣
ףû뵽ȻܿĿ˵һȲѣ벻ףǧǰѵгʹǣװˣǧǰĵ򲻿֣ܳ˳ʹݣʲôͣ
ҶһסˣصĶһӡ
˻޼ȻоʲôҿһͲһֻϺȻ֪ðֵСڻɣûβͣȫɫѪоӣ̽Եĳ˹
ʲô
ҲֹСصɽصһصĶĿˣصֶһж͸Ź죬ǴոߵҲһֻֿţδ֪ıֻܿš
ţǼһ¹⣬ҴֵͲȥ޼ķϸڣϽѴҵ
˵ֵͲȫ򿪣ҷֶѾȫֹŹֵСƹһЩͷܣû⣬ܵĲ˿־壬Ͼģû⣬¹
ʱ˾ȵһĻˣֻеС׷׵ͷܣ㼷ңҼ㣬һֻŵӣһЩվȣȥ䵽ɽײĺܿ첻ټ
ҼЩŹֵСô¹⣬Լˣ޼˸ۣĻʲôΪ֪ĹŹֶ֣Ͻ˵죬ǰߡ
ҾֹŹֵС֪ΣյĶ࣬ڳһС¹⣬һָðʲôδؾ¹ˣǺ鷳ڰȫϽ·Ҫ
ǵصĹŹֶƹɢȥҿٶǰȥЩû׷Ϻ޼˿֪ͷųȥһ˵ֵɣûиʡŵ㣬ɽе㳤
û£ĬĬĸ·û֣һ·û͵ҰޣҲƽСʱ󣬴ҿֻڷɣϴ󣬺һ࣬ɽţɽ˼ҵҲһЩ
ɽǰ滹ǺںģǳֵҲֻǰ漸Զľ룬ͨǺ룬ҪǶһ˹ͨ˭Ҳҿ϶ǰгڣɽꡣ
ɽǴȻ»ԵɺγɵĵºӶж೤߹û֪ҵɽûв·ڣһ˿С·Ȼһ㣬ߣһи˴Ҽȥϣ롣
߲˶ԶȻұǰľ󾪴ˣΧһʰ磬ĺˮ㼯һ򳡰СˮأˮʹۼɷǺÿڶˮԱߵʯ顢ʯ֮Ķʯأ仯ˣޣֲϵʯǱ仯ǧ͸졣
˻ˮôᷢ⣿ɫء˵
Ҷ֪˭Ҳ˵Ȼɴ۲صĵ磬һСᣬ޼˵ˣҪߡٺÿҲǣǰȥ
һСʱ󣬿࣬ķҲһ㣬ǷǳԣӲ书ĸоҹǰӦòԶгˣ˿Ҳࡣ
֪˴Сʱǰ洫ˮ΢ǿ壬ҲϸһᣬȷˮɺǴãһֱºӶƽǰû˿仯ҲûгʲôΣգˮ˵ǰ£Ȼˮô
ʮӺˮˣٲĵºˮҺļӿ˽ŲһᣬǰһһĶС㳡㳡ʮºӣһ治ټǰû·ˡ
˻һĻˮ䷢Ҷˣ⣿ô£Ϊʲôû·ˣ
죬ɢҿû·޼Ͻ˵ҵֵѾûˣô۷ȥˣûֵ磬ʲôȫһڰĵ磬ֵ֮ǰ뿪򣬾ֻеһ·ˡ
ɸգһ··Ҳ˵ںĵص£ˮ˵ӴǸǰȥһ£пǳȥ·ҲпǸĵɽô޼ųɸʵ
ͬĿҿɽûг·ȥ̽̽·ǸɽðգǳȥͱڣǾ˻·ɸһ˵
޼û˵ʲôˣ۲˶ڻǶڣг·ϿϡֵܹľޣΧʲô·뻢
´
޼һ񣬷ҲƵ˹ȥʵ£ʲôˣҲ׷߹ȥ
ָֻһ޴ʯͷ˷ܵ˵ǿʯʯţƽ⻬ңǿϣв۷졣
ɶ˼ֱ˵ۡʵ
ţһʯɵš˷ܵ˵
ţһ㶣ϸϧȻҪ˵ôˣ˵˵Сװ˷ܾܴ򿪲
һ£ɥһЦϸо֪¶Ի֮ĶУҲţֻǿŰµֵ䵽ģҲ䵽ģṩ㹻Ĺ۲졣
ҺܴܲŻÿµģ˶УûҪȥ֡£˰µ¡


660 칵
ҵˡºȻ˷ܵ
һҲĿ£ֻھʯŵԱһʯһ£ʯ˳½ʯֵͲһգȻ¶һɫһĿһǸĿȻһʵĿա
⡣û壬ǶĿһֹһ䡣
ҲĿһۺΪӹ̵ĺʯû£Ȥȱʧ޼ǸСʵǸʲôģ
жһȤһ
㲻ȥ˻òǣ뵽ʲôȵ˵
ʲô㵹˵˵һһģҰε²˵һߴֵ˹
Ҳ˵׼ǿԿ׿ףҪǰԿóԣ²ҿ϶˵
ʱҶǰѲ㺦ҶԿһǸСС񣬶޼
޼⿪ɫóǰԿ׵ݸ˰¡֣صĽ˹ȥ·ӵǴҵУתԿײǸ棬ȻȥˣҲ죬Ȼǳ΢ҿ϶ǲԿ׺ģ˵ʲô˶Ŀ£ԾϣĻ𻨣лȥ˭Ҳ
ҲܽţСĵһ󣬳ҡתһԿףܿҵţʱһšȻ˳ʱšһ£һĻ죬Ҹڴ
󣬰Ϣϵһʱת£ȴûκζΪùʱȻһ¡¡𣬾ʯžȻһ໺ƽȥһᣬһƹ˽ϣ
ޣ˶ˣƵģžȻĶˣһϣڴԺӿ֣˶˷á
˵ڴУʯԶˣľһţֻǣôôأ
࿴ҷӵٳʲô⣬źȻرյĻǾͲˣȴ뿪ɽ棬ľʱһξˣʲôط
ֻ۴ֲֵˮȻ⣬ȴ⣬ǰʮ״һ£ǲ֪೤Ͽȣ̧ͷȥֻܹһķ϶֪ߣʲô£
˻ȥ칵ڹסɸվ˵
ţôϿȣôߵû뵽һȦֵ޼Ҳ̾˵ԺȴǸͼǸͼģֻǣ˵ʲôأ
úľʯţҺôôװȥİ¸̾˵ţһ߼оеĻء
ˣ̾ˣžͺã칵Ӧϱģߣܻ߳ȥģңߣǷֲǣֻҪǰ·ûΣգǾһܰȫؼˡ޼˵
ؼңһ£ܻؼá
ɸѵ
һļܿͳƳˣãûжӵˣһеȹģսûеˣս칵Ұ޾ˡ
칵̫⣬ﶼǳ֣˭Ҳ˵֣Ǿ̦޺࣬ɫɫͻɫΪûɫֲߣҲ󣬿䣬ˮȥӲֱӺȡ
ǿˮ㣬֣û۾ǰɫģе͸Ҳ֪˭˵һ䣬˹ȥֵͲһգǡ
޼֪ͷųȥСĵĲ̽һᣬûзرΣմڣ΢˿˵ˣרңǵĺİɣһжṇ̀뿪
һᣬһʯѳǰ濪·εվһʯͷϣʯͷĺˮȻǿǲ㣿
е񣬵϶ǣһְɣǿû۾ҳСȣУҲˮؼǸͷҲ̫˵ɣСĶʮأʮءԬƽ˵
˷׷׵ͷһν˵ʲôأǲ֪ܲܳԣкһûԶˣóղС
Уԭɡ޼ҲöӶĺܣ´ԭϢ
Ѿ߳˵ɽȻû뿪վ鳯õһ淢չˣϣпܡҵ̬Ҳ΢ı仯û
޼Ȼγɵˮ㣬ԱߵĳɸյⶫܳԲ
˵ʪ䣬⣬֪ûжСΪŪһԣҪû¾ͱʾܳԣٳҲɸ˵ž׼ˡ
һ£㷢ûУˮûССϺûУΪʲôѵܳ㣿޼ɵʵ
ϸһǣ޼ȻüͷһŤͷ˹ȥֻһֻɫҰ޴һɽ澯ȫһֵĶӲʽƤϻ泤һЩС̣֫ͷȽСһţûβ͡
ҲɵĿ˹ȥ㲻ʲôҰޣԷûйҵ˼Ҳֻ֦ǿţɸպȻ˵ôȥڹꣿɽװʲô⣿
ʲô⣬ȻƬˮرߣ϶ԭģҪŪ㶪ȥԲԣ
޼Ҳÿԣͬ޼ͷӦ֣˫ƻץˮץһֻ˹ȥŵһضȥСĵ̽ͷڲԶ󣬻ϲĳ˳ɿϻضȥˡ
ɾˡﾪȵ˵
һҿԿ϶ǾЩԳԣ޲ô˷ܣ˳ʳҲͷһŪ˼ССôһۣʱ̣ںĲԪ١
ѵˣûʲôһѾذһ⣬ͳԣƬƵģʵϱƬóԣ۾Ͳ˵ˣŨζûʲôͷڵĸоҲǳá
̵ģܳôõĶһֵˡֵЦ
ⱲӳԹõƬˡεҲЦǺǵ˵
Ҫеպڰ׾ƣǾˡɸҲ˵
ˣҪҹɣϻһ߳һߺ
Եõ˵Ͽɣҿ޼޼Ѱ˼Ĳӿܻûȫˣ칵һͶһݰȫ˵ҲãǾҹɣҸܷĵطһܻꡣ
˱߳ԱߺĴӦϣһиҪúϢһָõ״̬УҳԺú󣬾͵ȡ˷ӣﵽ¶ʯͷƬ״ʯ壬ʣʯͷǽʯԵߡ
һСʱһ׵ķӾʹˣһһʯϿһ֣ŵһΡ͸һֹۺͺ
ҿ⼸ֶЦˣٺĻЦ칵ص


661 
ڶһ磬Ȼˬӣ״̬
һƬ󣬼һ͸·ˣһҹϢȥһƣһսʸ߰Ҳָ۷״̬о书ͻƵļоôҺ˷ܡ
Сʱǰ濪·ԬƽȻʾֹͣս׼Ԭƽǰ۲һᣬʲôûзֺʾҸϣʱҲŷǰ˼˵İ׹ǣûʲôݺۼ
Ԭƽǰһ¹ͷͷѳ˷ĩԬƽ·ͷ绯̶ȣӦǧǰˣʪ䣬粻ֳû⣬Щͷܹڡ
޼֪ͷųȥûзΣպ˵ȥˣ·ٶʵӿ㡣
ǰ칵Ȼû·ȴҪ߶ˣһֱƻʱ֣ǰȻˮ칵ҲЩˮӵˣҲòֵͲǰ·
ﻷӣעⰲȫǰ뿪޼
ΪȻϸˣСǰʮӺˮˣǰҲÿ࣬ǰǵƸЩһˮ˹칵ˮһγһ̲һһɽȥˡ
˻ҿһĻЩǰƱǺ£˵Խ·ˣʯʯϣһʯͷһʯͷǰȥ
СʱǰԽԽҲԽԽģɹ̫ˣȻǻƻͣҲһĴϲ顣
ֹ˰Сʱңǰøӿһ޴ĸɽںˮΨһǴʱ·վڳλõһʯϣ޼ǰΧǸɽ£һľͰһ㣬ԼڵλľͰϵһ̰壬Ͱˮ˳Ŷ̰
޼ȵΧϾȻǷֱµٲϸϸһȻоŴںľȻһСľһƬԴ䡣
ˡ˿һĻϲķЦѣһ·תսһϲõ֪
ա˵ģֻа¿ǰһĻ̾Ĳ֪˵ʲôãȥ
ӣѣʲôʲôաʲôԱվŵİ£ʵҲ
ǰɣⶼ֪¾ȵķʵһãȻϴͳĻ֪ǲ࣬ڨڨһЦ͵һַˮ֣ǷˮʦѰҵʥأҪ󱳾ʼʻǧһ۵ңˮƣƷͳΡ
ˮغƣഫ£Ϊ°ĸһ÷ˮʹôһͳ꣬ϧҪɱ£һŭ֮¸˷ˮҲѡ
աκηˮģǼΪ飬Ϊ̫ΪΪӣգҲǾϷ֮⣬գһŮԵĻˮݣˮƣԶˮ֮УֱˮƻΪֹŮ֮ˣܺͼƽ⣬ֻǣ
ô񣿡ΪȻ˵
޼ЩҲںʲôʢ⣬޼ܼΪ棬ǳʱ书ĿȥֻСϳ˹ľֵĻֵĹһЩС滶ķ裬۷ҲڳŸ裬ˮƣ·ɾһ㡣
֮֮ǸϷǳʱҽιȥ˵˶ܹͻơ޼
õ˵ɣ֮ˣĵľ书ôõĻᵱȻŹӳˮڵСҲһףϰɹȥ
ϰ󣬴ժһЩˮ޼ԼûгԹôóԵˮڼޱȣŨķ㣬ɴһ߳һߴΧΧͱڣͷγһԲεĿӣֵξͺһ㣬Ψһĳ·ȥ¡
ĴһܣҶǰľɫסˣˮƣʻʢ裬һжôͣôԶûʹ࣬ûбˣ߱ʧһԴ
СԼһƽң׼ĴʮԶȻһ޴ļ죬¡ӥ񣬺ܿ죬һֻ޴շֱСڶ档
ҵѽô壬¶Ҵɣǰ濴·ļô񣬾̾һɾȻôȻҶˣ
޼Ҳһ£ĸ¸моӥشľ굹ʯ裬ľգӣӥʲôڲѵ͵ĵطʲôޣ
Ҷǵ֮ȻẦʲôǺǰȥԽԽԽԽңұܿʯͷ֦ڿⱲӶûп龰ζû뵽
ֻһˮͰ֣Žɫâľ߾һԲȦѪɫоӣ·һɽһ㣬;ӥһʲôԭ򣬹֪ҲеԵʣʲôʲôɣ
ѾȻ״̬ˣǿҵȷôҸоվѣָּĴ򶷣ǶԶΪҸϽʮףȻܹоΣյĴڡ
ʱමӥһһץסˮͰֵĽɫߴ磬һŤһץһɣѪ߲ҽУһһһɳʯβͺݺݵĳھӥϣӥҽе䣬кܿϸ߿գĵ˻
϶ǰ˹ȥһɴһķԼ֮أѵԼˣ
ߴߵڣӥץˣȻ˲ǳҲǿ֮ĩʮ׵ľƴľ˵գۼ飬ܿ죬ײλãʧһµľʯ󣬾ӥϵպ˸գײʯĵķɵ߿գֽм뿪ˡ
޼˿һĻѣԸ̾ա
ҵһ˾ʧĵطԭһףһƬӶƮȳζҹǾߵϳˣҲԶˣûʲôõĵġ
һˮһˣ޼ӼᶨľˣЭᶯԱǿʯ߶˸طӥҲ˲ǳûˡ
յأܴ⣬ں󣬿ʼһ붨ͷطЧҪϼϲĸר
ʱҾʹСרһҹ˵书˳ĽͶǻڣʵȥȫˣҪ֪཭Ҳڡ
޼֪Լʵ׵ǸоǰиʵĿԽһٶ׿ĺ棬˹ܣһԳȥЬʪˣǰܳȥʮԶĺ档
һϲģ޼ҲҸˣϾ书Ǵҵĸ磬޼˵Ѿ࣬Ǹ뿪ˡ
˶ԣʵһҪ̣û壬ʰˣȻ书˲٣ûлع֮ǰܶĶԽԽòǣ
ǰʵɽ壬Ҹûˡ


662 Խ
һȷ⼸ҲѾһ۷ֱһڸ֣ʵ˴ֻһȻֽһ·ӥڵһ˹ȥźˮǰԾƯˮʯͷһ㣬մˮߣ
ˮ֮˵޷˵ֻҪٶȹ죬һнпܣʯͷˮˮƯƵģһƽһʯͷˮƽӹȥʯͷ˳ˮǰɹȥˮף˷ɿȥĵҲһġ
ʮҾ룬һҲ˼ޣڹתȻת嶸ȻǰȥȽѾûˮߣһҾ룬Ѿûˮ֮ϣһ˷·ӥһ㣬ǰɽϣ˫ֳצȵץס
ãֵܣɵĲҵġȭεţҲѧų˹ȥ·ͻɽһ㣬źƽأʵǿһЩ˲٣֪ʮҾ룬ˮûСλã˳ɽ¡
ȭεĳɸգһιһ㣬Ӻ˹ȥ΢߰ʮҵľˮû˽ŵף޼ģʵԱҪ߳ôһЩ
Ҳ׷ײˮ˺棬ɽ£ɽ¾͸ˣγذڼӲһĵط֧ţȥСʱ˶ȥվɽͷԶпǧ
֪ˣץˡĻᣬ⼤
춼ûϢ޼Ѱ˼żһˣӺɫͳ绰ͨһϤĲϤĺ롣
ȴ˵յ칫ң췳Ƶȴ֣࣬㽫ﾲ歺Լ칫ңź˵ҽȻˣòҪ˰ɣ
пŶﾲȻ֪ô˵ЩҰο̲ס˵οԼҲοˡ
ʵϣ滹ǽҪһô춼ûϢرǿŪǸըƵ󣬲ûȥڼʱյ˰ȫĶţŶ˼ҺϣȻ絹ȥˡ
ҿ࣬ӦþϢˡҲ˵ˣһ£ܹѾϢ˵ѾǾ͸ӰȫˣǱϵڻûлɡ
ǣĶſǲκ֪ŵϢЩҲ˼װ֪顢νӣҪûϢҼֲסˡʹ˵
һᣬݺݵ˵⣬Ҳˣ֮ǰҪűܹһ군еĲʲô벻ȱľ֮ͽ
ﾲ歺ЦЦûнӻҶѾ˲Σңﾲ歺Ҳ˼ֻǷû˵ˡ
˵ţȻ绰ȻϲļĴӰóһ˽˵绰˵ĵ绰ˡ
죬ӣᣬҲϽߴٵ
绰ܿͨʵʵ𣿡
ңҺܺãģؼҡ޼ܹܵŨŨİĴůæش
û¾ͺãû¾ͺáæ˵˶ðɣ
ء޼˵
þͺãҲܺãһæ˵
ţˣñˡ޼ﻰѹס侲˵
ţҶؼңҺʹ㡢㣬Ǿߡ￴Աߵﾲ歺һĹУϽʾ
ţʺǣҲǡ޼˵ţ绰ص
ﾲ歺޼仰оԼĸֵˣõ˻㱨Ҳ̲סЩĵĻˮͷų˱һ𣬿һš
һᣬȶﾲ歵״һЩһЩ˵Ȼϣ֪ǻһȥ˵ΧкܶعڼǲһҪʹ࣬ҲҪºûϵһ㣬һҪ侲סû
ţİɣô춼ôˣ֪ôġͷ˵Ҳᶨĵͷ
Ȼ˰ȫյĿܣ޼ͲֲˣǵĿǰٸʨ֯硣Ŷһ·϶ȥ
һ·ϣҶûܹľӣɻûһжôƽƽķ·ʲô¶ûзƵģôҷĲ١
󣬴˱ܹı߾ߣſһɽϣǰı߾Ÿ˿һЩѲߡ˿ԼˣֵʿںͶʿ̣ļ䣬һжôƽ͡
۲һ󣬳ɸ˵Ҫں뿪ǵҲһƬ֣ÿ͵ɹȥ
ţҿԡ޼һعϢȥ̧ͷɫѾǻƻʱˣӦ
ԭϢ뿪ɸϽͨȥ
Ĭĵͷ˯ҹ·Ҫõ;״̬ŻеʱϢһ
֪ɫͰ紵ɽڣҶɳɳ죬߷ϴ󲿷ʿֻһĹ۲ڣһᣬðĴ̣ڽ׵¹£ôİ͡
ֵһᣬڱȥԷˣҽ¹ǰ˹ȥĵĽӽ߷ߣӸ˿йȥ˸˿ҾһֻعĸоĴ󶨣èĵĳǰһ
˳˱߾ߣҼһ𣬿޼޼ҲͲסϲõ飬˵λǻعˣˡ
ǺǡҼЦˣԺһһ·ŵӰƵġ
üʱ߳Ƭɭ֣·ǻܱ¶ݣټһ£Ƭɭ־Ͳˡ޼˵
Ҷף˵ֻҪڱ߾߸֣˭ỳɵͷڵر֣ǱӷҲνݾܻȥ˭Ҳỳڵ˾ڲԼ˻ʲô˵ģ
ɫԽԽˣǲˣֻԭһϣڶһ磬ҾʹҴҸ·һ·СǰϵҲ˲٣˰M82A1ľѻǹƥӵ⣬͵񣬰M82A1ľѻǹɲǴ·׸㵽ĴȥС
ٵٶȻ࣬ϸ书ʵҲ٣һһٶ๫˸طϢһϺ·
һֱϣҵĲ˸ط¶Ӫɱ˼ֻҰ޳伢Ա󣬴ڵϢ޼֮ѡٱ¶ݣҲǳڰȫĿǡ
룬˼ٹѾԶ߾ߺԶˣ˭ὫҺͱܹϵһϱ¶ݻһôǾ֪˲࣬˵Ļɣ޿ײ룬Ҳ˯ǣֻҪʵĿʲôˡ
޼ԤһһСʱһ۲ڷطջɳһѲ߶ӹ޼Զ֪ǹˣöֱ̾ǹںã̩


663 
һᣬѲ߶Ӹ˹ĿŴңǹһ׼೤ǺĿȺһŵˣʲôƵģ۽ɨԱαװ೤غ𶯣ʲôˣǾ½һˡõǻ
оУ·Ϊһ㣬Ҷˡϵǳɸո޼Ҳöһ¡
ɸǸϱȻþӵĹأЦе˵Ѳ߲أӦðŸ˹ǵսˣ㰡ĥˣڶ붯ˣŪ㵣̧ܹǻȥ
೤ȵĿųɸգԸˣһʮˣϢ뺷Ϣȴ޵ɢȻ˶ǲǣ೤εĸͬ˸ƣʾСģԼǰ̽ȥ
ˣˣǸ˭೤ǰɣܲܿ㣬ĥˣŪø·ǴȥǴһŶɸЦһӣһ㱻ץľ򣬼ֱصһĴһһ㶵ġ
ǰôСˣҪǲٻˣ㣬ʱ䡣ЦǺǵ˵
೤ƵҪǰִ˶ûܣ˵ãԼץ´ҲǴƵģⶼĸĶȻ೤Ҳǿˣ˲򵥣һ־˵ζҪЩαװǿЩɢսƣԼ˸
ȻǾ͹ˡ೤Ҳˣ˰ǹԼץ϶ʲôΣ׳ŵȥҵսɣ˻ûз󳹵׷
೤ɴʾսǷɾ裬ЦǺǵ˵λҲ֪ʲôˣҲְ֪ڣеλɡ
С磬ϵûε´ʵ
೤ϵóɢҪˣһսʿĿɿڴⶼʲô°ѼƵģ˭Ǳ˭
缸߰ɡɸվЦǺǵ˵޼һۣͷǰȥһؼģ
һᣬһҰӪأԶҾͽ·ͷϣֻ¶һ˫۾棬սʿĪְصĽѺ͵һϴ档
Ż¯¶ȱ߶ˣһЩΧŻ¯ģԱһӣһŵͼıڵͼҵ೤ȥһξ˵ųһʮˣȫ೤˵ץʮˣһ뵽ʵȥˡ
ξųĿЩ·ͷˣЦҹܵʲôģ
ɸƽ˵Ȩָ֪ӹٹ
ӴǣƢСų޵ľҪԱһξסˣξӥһųɸյˣֿЩһûİM82A1ľѻǹҴ⣬˵Щ˺£˶ȥ
ֵ󣬺Ŀһ۱·ͷˣ˳ȥξȴҶ뿪˵ָӹ٣ξӪʲôڿ˵ˡ
ǳлĺܱǸ㻹ʸ֪ҪǽϢϼ磬˵ӳܰŵˮáɸƽĻصȻ뵽ʲôһת˵ǽϢȥģѹ۴
һĴڣÿһʿĵطţһԽǵӰѸٻȥԻˣΪˣй¶ȥһϢҲע⡣
ξһ£´һۣӴŵͬζ˼֣ӦִľˣҴ⣬ϲͨ绰Ϣϴһ߰ˮʳ
˴ԭʼɭֵĴӪˣʳŵѪζһ㣬Ϳ߳Ա߲٩ξ䣬ֱԷǰ;ƣ쵼ӲƵģŪξЦá
Ҫ˵һ쵼ʮսĸУϾΣ޼ľóξһӣһ㵱쵼ӶǷ
ʮӺһųԿһԽҰһ˹ȻһɲͣԼҲӳ񣬴ˣ˭ôͷҿô£
öһ£ɫһ£ȻһΣ˸ǰһ˫ָצƵץס˶ԷĲӣԷ˶书뻯ʵͬСɣ͵ϮһӾܻ˶Է
Ȼı˴һΣ˭ûжֹƤûжһ£ξŵĲᣬȵĿһĻӦˣúõģôͺȻأ
ֻȻЦˣԷĶԷļ˵СӣСںŰǲƤˣ
㣿Էϳգһ۾ӦһЦֵյģģֵ±ǰʵˡ˵ţȻ뵽ʲôֶξԸϳȥϢ©һ֣ѹ۴Χߣκκηʽ
ǣųξʶղŲģ뵽ղͬĻԼõͣϳȥˡ
ųʲôû˵ܵ˵绰ͨһ룬˵ʦѾ˿ˣӦͷҪҵˡ˵ţһͷĻ͹˵绰Ͻ
漸λ׳Ұų䱨ָʾԳƶͦءո˸׼ľ۾Ǽɫʡ
ų˼鷳ˡɸջ΢Ц˵
ɸ磬ЦǺǵ˵
ǣҸһӴû뵽ּˣˣһɷɻӼλĻصһŤͷЦ棬СаĻͲ˵ˣмɣɶʱпٹǸ缸úúһ١
алɡҲ˵ʲôĴӦš
Ȼͺ棬ڼɣֻܱţŪһЩ¾Ʋˣұ߳ԱţͶȥ飬ôֱпеĻ˭Ҳᣬʡ
ʮӺװֱŴˣųξ֧ӭ޼˵ǸʿȫһĶҽȫڶй¶ȥ°֣ѹ۴̫ˣĴҲȻ˽ȥͬʱųҼһǴһ¸һɡ
޼˾һкֱ˴ŵдסˣǹִúϴһĲ壬ѺҲһ£׼˵ľϾͲһˡ
һֶ˵ҪҳԷӵܲε绰󣬶ҵֱӽ˾ֱ׶иҪ˵żҡ
޼Ԥϵ㣬Ҳ⣬ղҰųԵĲ᲻ɵɻϣһ˯˹ȥ׶ĳû󣬹ԱҪѴңǰӭӵǺͣ˯ĸƵˣأ֪˵ʲôˡ
ΧȻҷϰߣѹǰӭӵ׳Ͻ޼п˵λҾ֪Լֻˣ̤ʵǴڹ̹
۾һ죬Ͻεİڰ֣ȴֲ֪˵ʲôǺá


664 ۻ
ĺıһЩ׶ʮѾˣеѩ˼һŰŴأڴϵ˸ΧӺ˺·Ѿ޼˻ĵˣҹҶ˯øƵģ״򲻶˵죬˵ȥͲ˼ˣҲûǸҪˣϣ޼ȥһ˹˾һЩ󣬿ء
İ칫ңĻأ޼ֱ̾Ǻƽðôɱɱõ£̹
ԭڴһ˵޼ˣʺ򣬵Ȼ޼ܸߴԼ٣һ󣬴ӦҳԷŽһ뿪˵ȥ޼浣Ļ¶ڣʵһ̫ˣ֣һòϾԼҵ𰸡
ɡȻҲһᣬһԭڴһദĲ޼˸ˣδĳɾҲڴϣ
ţ޼ȥ˸תһȦ鱨жϢѾԱˣ󲿷ֶʶҲܺԼ쵼ȻôᣬرССǺҪ
޼һҧ֪ͨӲֻͣǸұƣͳһ⣬޼һҧó˴ǵĳę́ż쵼ͼרҺúúһͨϰʱ䣬˾Բˡ
һͨڣǺʹҶʶһ֮޼ٿĵһθ߲飬Ǹҵһ֣鱨û账ʱʹˣȻϯˡ
޼ųɵİף˫ۺЦּᶨ˵λĵһλ飬ϻͲ˵ˣ˲ϲᣬ˵¡
ҷ׷óֽʣļ¼
޼һ㶣ҲûзԣֻǾúЦ˵һ£ҹһʱع̽ǵϢԣóӦԼƻ챨ҡ
ڶ£ϢİȫߣԲܳڲйܵ飬⣬Ӱϵ֪ͨ£쵼飬׼޼˵ҵ˵ˣʲô»߲Ŀʣûоɢᡣ
һᣬҶûʣĵһθ߲ԸЧʵʽˡ
ɢᣬ޼ǸAغͱܹϢƶӲȫóкܶණ濴һ£иĿ¼ңһ˸ɣǧ𴫳ȥ
Ѿ֪Щķݵļֵ޼ģ֣صĽ˹ȥͷеʵϢҪٶϢ죬Ұ㿴žͺˣ˲ӡ
ҷģϢˣȥˡ޼˵ЩЯһȥһˣҸϲ㣬гɸմһǹ˾һҪȷİȫ٣Ҷס˾ˡ
İɣ׵ģŪҽͲȥˣóɸǸվڣٿɲСŶǳǳһЦ˵ţ֣صķŵԼеĿ޼һۣ뿪ˡ
뿪أ޼ԿųϺ̲飬ңҵſڣ칫ͽӵڱͨӭ˳޼˵޼ܲϰ֣Ҳˡ
˾ȫ簡ϸĽЦǺǵ˵
⻰ô޼ĻӦʽϣҶϰְƣԵʽ
Ȼƣֱܵ飬˭ҵƣǣŹЦ˾͵һˣ롣
롣޼ϰ׺Եǫһ¾ͽȥˡ
Ѿźüˣ󲿷ֶ棬Ա޼֪Ĺ񲻵ͣ˸λŵϯͷֳ˱֮΢ЦǴк
ϯͷ˳˻ңȻûʸμӣ޼ɺλ鵽ʲôȻݶܲμӡ
ˣҶˣǿʼɡϯһȦ󣬶ܲıʾ
ĵͷ˵λͬ־Ļ⣬һιֱǵĶ޹¶⣬رǼսϢ㣬ôü֧鶼ĿĽ֣ǵĶأȻĿ궼ûҵҪ˵ˡ
˵ţһбŵһ˵ȻǵֲӷչرսϢò߲ӵսܺϢĽϣֲһչҪص⣬ϣ˾̸̸뷨
޼α˵£֪ԼйأȻ޼˼Ƭ̣֪Լ˶ĿԹֲӷչĽ飬в˵ϾԼֱ׷Ŀ鲻˵ȥ
޼֯һԺģѧŴҵ˵ʽǫĻشλͬ־ұûڲӴԲӵĽͷչûзȨֻܶԲӼսߺϢ㲻Ҳοս棬Ϊǵʿҵʿ˶٣Ҫ˵ĵطǾȱһԾԵսʽ̫Ͻ̫ŵĲҰױ͸սϢ棬ΣҲҲ뷨һ豸豸Я㣬ǿߵص㣬״ĹܣͨѶãԲһΧĵ飬廹зУϣṩʹá
ãҾʹлл˾ˡһڴҪôһƶļ豸鱨ˮƽˡ
Աһнƽʵ˾ղŹֱսۼӱ˺һ˾ӣĿꣿôⳡ
⻰ЩƵζˣּĻʵҲܺ⣬˭ҲûߴԲ޼
޼ȻҲӷнЩҲ⣬ԼҲҲ⣬ȻһЦ˵ҵĻһ취˵ɢϢ˵ĿȻԼһԱ˽½Ǻ͸¶ĿϷԼܵȥ£ֻƷĳ֧ܹСӣǵƭܹľΪá
˻һԳԾսʽȫڱսûʲôҵСӶҶ֣Ͳ⽻
ѵ㲻֧Сºͱнķʵ
޼ֱӷ˸ۣ㲻ЩϽôôأôɻ䣬ּᶨķʵ˻˵𣿡
Ǳսôɱ֣ѵսɣнǲѯ
޼֪˵ʲôˣҲʵ˭֪Ҹɵģ˵ˣ֮Աûкõĳɼ̬˭涨˱ͲʵսԱķʽȥǲǻߺһǻȥ׷Ŀһˣǲһô֮ٶ֣һһսôԱǵǱܣ
ⷬЩ壬ҲЩˣ޼ʵǲǫȥˣ̲ס˰һﱧս˼Ľôܴòӣôս
úһֻ˱ۻᣬ޼Ƶ˳ˡ


665 ս
޼һۡ󶼲˵ˣǲ˵ʵǲ֪ô˵˵ʲôˣҲ˵ġ֮ۡУһʰɴԡԡ
þλĥһ㣬Ҳ޼ٳͷʲô˵ʲô˶ɵȥˣϽԲ΢Ц˵˾һȣҷԼȷʵˣû뵽˾ղ˵սС̬ۣҾǳп
ҼԲˣԱἸ䣬˭Ҳٸ޼һʶˣرղнϵͳܲıˣ˵ɶͷˣϲ˵ȴٻϿ޼ղŵۻһġ
ˣڶ⣬ܹ¼󣬸ع϶עҹر²Żǵע⣬ӦҪ󣬹ĸжС飬صعΣΣΣһƽ˵
жС鿪չʣǰҲûϹЩͬһعͣǾģͬ죬˸ôЭôֹҶûо飬
Ҳԣ⽻뼸λᣬֹⲿֹһίɤ˵ίоɹͬ־鳤һֵθ鳤ϣЭͬսΣΣάֺȶ
ϰԵĹƱʾͨ͸ع򽻵࣬о飬ɹǣͷ˭ҲûԵȻᷴԡ
޼һһ£ò׸ջع̯ôôࣿƣƴǶˣİ̾һŴҹˡ
ȻҶûǾͽ⡣ӹ˻黰⣬ֵҵ½Ϳվȡ˳㷢չΨк´ôߺսҷԵĿͽ顣
һⶼɵˣȲ˵ԭǴİˣⱾ̫󣬲˵
·Ͳµ˴ҵ뷨ҲżϯܵĽһ۹۱Ǳǹȥˡ
޼չ⣬ֱӵͷװ˼ȥˡ
˶ݵĳĬ֮Уһᣬû˷ϯˣһ˵ͬ־ǣҺ񽻸ǵأҲܼȣûкûкȨûкȨĹôչԣǱպȨΪδĴչ»أҲܼȣһ겻УǾꡢʮ꣬ãûй滮
ϯˣһװƾͲˣղײ޼н޼ͷȻһЦ˵ϯհԶںչ⣬ҲһˣûγսԵĿ˼·һԾԡ뷨˵л⽫Ծԡԡҧĺء
޼Ȼ׶ԷڼԼҲһʶװɵ
ϯнЩݣҲ˵ʲôﻰ⣬ղнĽ鶼ûͬʱϯҲ޼Ŀ΢Ц˵Ҳԣһ˼ЩʱҪˣһ뷨Ҳ˾С̸̸һôģ˼̸ֻʽԡڱ޼ͱ֦ͷϯ˵ĺܻ
ˣ˵ʣ޼нһۣ㲻һΪʲôԼԣѵҲд˭ûȴ˵ϯˣȻˣǾ˵˵ɣһ֮ԣȨл˵Ĳãұ⡣
޼ȻڹٳϻۣԲʻǶˣһοƲ˵λͬ־սҹҺۼҲͬװϣٶȲ˼ҿ죬Ǳˮ˼˼ǿϢ͸ˣԣҪչͱЩط¡
ⷬǴ·˶֪Ҳʵ飬ԣ˭ҲûֻǼװһı顣
ѵǸղнܲòĲ廰ʵ˾˵Щǳãұ˺ֻͬǣôЩأ
Щװɣ޼ʵװһı顣
һЦ˭ҲΧŶ˶졣
۷ֹ豸װ鲻٣ղҲᵽϢ⣬Ӧ˰ɣнĵļ׷ʵ
𣿡޼һ飬ϯ⻹治֪
û֮ǰװҲӦ÷ֵһ֣װǲģҪ·ϯӹ˵ȲĹϵҲװְܣֶĽ
ֻǣ޼ˣֱӷ˵ðɣȻϯ˵ˣҸҲûʲôˣǾͻȥɡ
Ȼ˾Ͽְܣ˾̸̸ⷽĸۡн׷ʵһ޼ѿݵģ
޼ֱѡӣȴѰ˼ǲӶ⣿˵ˣô
ǿȥˣ޼£ϽԲ˾֪ԼôһְǻǶ˾һʱſھ˵Щſڿ֮ӣԹңǼε̬ȣȡ
޼мĿһۣǵⷬԼΧǵ⣬Ѻðؼʱ̿סͬʱҲҺԼղû˵һſڿӡĴñӰ
˵ϣȥͲˣһЦ׼תƻˣ޼ȴƲƲ˵ߺϢսҵʱ䣬ұֵ֤һĴ𸴡
һ㶣ȵĿ޼㲻޼ֻǺҲƣһЦ
ԭ׳Ŀģһ޼ֵĻᣬ޼ʩӹѹ٣ܸΧ£̲ݻٵˣҪͻƣͱѹե޼ǱܣҲϯ˼ֻϺ껹治ҡ
޼׳״ҲԼǵģһ͵AǸⷽϣӼʲô⣬ҲȷʵߺսΪҳһҲĵλ֮ͽ⣬Ҳˣνλı
˾ղſǻ˵ֱϢˮƽģǺã͵ǹҶ쵼µڴҪɣϣܹսܺõʱԸ칦佱ϯĿĴɣǻĽһһˡ
޼ķϸڣȻԼˣЩһôΪĳˣĳΪĴڷɣչǵپɢˣɷԵңΪΪ
ôģ޼ֻ£ֲϢˮƽߺϢˮƽҼĸعòԼӻǳæôôడ
Ժ߳ңһ紵޼Ȼ࣬ϯǡԪƽԴԼн˱߱ģ̸ʱĿԼۣ޼֪ԼƵĺܲңȻϵ
뵽޼һͷҲ̧ͷҴˣкװûզզء
ҿһĻεһЦϯʵСӿȥܼǳ𰡣ôǲЩˣ᲻ӣ
ǿЦĲ֪˵ʲôˣȴ޼ǺǵģοҪùˣֻǣ⻰˵Ҳ˵


666 ؼ
˰һĸоܲˬ޼ųͻ޼ˣ绰ˣķصţԼʱסңڿӣ˸кȲϢˡ
޼һˬЦʵϹô˭вҰ⻹ȥ
ԼɰŮˣ޼޲֮£˵һ飬˵⻹򵥣ǸнȻװĲֵ¿϶вټԱβҪһŵıƣ˳ҪһЩ˭б¾Ҫ˭򲻸ɾǡ
˵Ů˲ǣ԰
޼ǰһ⣬һɨգ˸ǣȻĵĸ̾ҵ
ʲô˵ģҸ취Ҳ㶾ˣ۸Ϲ㣬ҿɲôע⡣ڨڨһЦ͵
Ժעһ㣬˲ŷЩϼһ϶ûзӳκãͰˣĻֵӣҲΪΪˣ㶾ע⣬ǣҲˡ޼ĵЦϽĲͷ
ԼһԼİ¸ݶŮ˵ӡⷬǳ׷ڽǵǸ˶ĺӶˣʲôʱӹ
޼ڨڨһЦϽ˵㵱ң˵㡣
仰̵ģȴ˵˵ԽбµԽŮ˻ģ֪Ƿɶ˻ҲϧŮ˵ôôࡢôˣΪʲôͶϲбµ˰
ǣŮӢǣ˵ŮӢһ𣬴ðײѵˣǲǸϧ޼ڳ˴ѧ
ȥ²ѧ컬ˡЦ
ȭظ˫޼һһѱסİŮˣȥĵļһӵȼˡ
ڶһ磬޼أһ󣬷˵㣬۾ͨģҹ˰ɣ
ãŪˣ㿴һļеݸ޼
޼˹ȥ˵۳ˣȥϢɡ
ӿ϶£˵ɣһܼ֡޼֮ʵ
޼һ룬Ҳˣ˵ҲһװЩĸˣᣬͷм飬дľУиң׼ڵ˹һзרоģСͽܸɾˣżȥϢ˯һɡ
šһ£ԼͽȫʤΣͷȥˡ
޼һ󣬿޼Լİ칫ңһļǩ£һᣬ޼ķ󣬴Ҵ˹һ𼱻ǵӡ
ô޼֪ȣɾȵʵ
СѲø̾˵ǹ˾ĵزĿǰڳﱸĲˣȻһЩС˵Ŀϸ񣬲׼滮֤ʩ֤ûЩ֤Ĺû취չ
СѣгǱһ˴һ㲻˼ôϻ𣬲ô򵥰ɣ޼ɻʵ
յ㶼ˣðݵķ𶼰ˣԭ˳һظ֤û⣬ǰһ׶гزŵҪ쵼ңűˣ˵׶ίΣ淢мĲ쵼ȻϣָʾСͣ΢ᣬֻˡεĽ͵ӹ޼ݹˮһںȥһˡ
޼һ£ЦˣԼӴĶǲϹԱּʹûӴҪ˵ƼСˣ⻹ƲЩˣȨѹ¶ʣʵ䷴Ӱ⡣
壬ʲô飿޼ȻһЦ˵رֵ˵£޼̳˽⻹󲻵еòǵС£ûϡ
¸вͨˣǮã²죬Ѿȥһٶ춼ûУȨѹҲУһ˵£㲻ã԰ҲãСǴʲôںʲôɵĳΪҲͷۣˡЩε˵
йǼҼŹ˾ʲô֣ʲôͷȻҵ׶չе˼޼Цһ顣
޼ĸȾõҲƽһЩ˵ؼţڻĺܴ漰ԴӰӡƼƵꡢ͵زһҵĸʲڣƴ֡
ӦǱ͵Ķ࣬Ǯҳģ˷Ӹɾ͢ûˣȻˡ޼ЦȻ뵽ʲôʵˣ˵ǻӪ򣿡
ţǮչ˹ڼеĴԱгϳɼһֱǰ棬Ŷ³Ǯϲ򡣡˵
е˼룬ͷ޼˵
ò˵ʲô˼뿪ˣ޼ץʱ佫ͷϵ鴦ֱӿ޼ֲһûˣֲûʲô仯ѵǴ˷СӲûΪû˼ල͵ѵ򵱳Լҵˡ
޼ټңĵһѵϵֱλǷʽѵ˼˰ɣɼδҾͲ˵ˣֻһ䣬ܴܲӮֲ
Ǹгһӣ̷ʵ
޼ͷҽһ˼ûмڸ𸴣ݳ޼ο˵ӴҪ²֪ԼＸϹڣһᣬЩСŸԵ
ܿ죬̷ҷԵ߳ʤ㡣ֲһѵʱҪ书Ȼţŵһˡ
߳ɰ޼ʲôˣͷ˵ţѵпչԴѵò˶ãǽʹӴһĵһԣǱãΪţΪԼԣֻӮҪʲô
Ҫǻúо֧ӵսÿһ˵ص㣬Ӧԣ֤ӮƯͷİɡ̷ŵ˵µǿѵҵ书Сɣٶȡ˺ܴߣŷȻҲ߲٣۽ȻҲ˲٣ЩνĹڳơ
ѧʱҿ϶ᷢڹСɺ󣬴һǿߵ磬ͨôѵܱȵùڼҹˣοҵĵԭͲϼµħʽѵû˵ʵˡ
ܺãǣӮˣǻֵһʽˣŻʧʮʽҲǸǰǸǣֵüʮȥ޼˵
һůøӼᶨ
һᣬ޼ʹҴҿص˾˵壬ؼŶ³Ӵһ£˵ǴǵĶעǿأǵĶעԼ
ваǿǼʮڣǼǮþɲʵ
вбȹ֪޼˵һ£Ͳ˵ˡ
֪޼æҲ˵߳˰칫ң޼أԼ칫϶һļһһϸдװרҵԱֺؼ飬޼Ŀһ£Цˡ
޼ͿֱϺϯȥˣװҸԼ£С


667 ƻ
ʮһ·ݵ׶˽ĵһѩƮƮ޻Ƶģſͷϣ벱Ƥ·ϸ˺һ㣬ɵڻ˵Ͷ£Ѿˣ뻺ͨûˡ
ϰ࣬޼װԼţнһƱãҲûʲôر飬Ͷ˯һᣬʱѾŵˡ
˵㶫ͱŲμһƻȥˣҲ˵˵ģһҾƻᣬ뱾ͷҵҲμӣ޼ŵóƽʦҵ񣬾ͷˡ
Ȳ˵ʦʦĸˣƷƳʵ׶ͷĿˣȫĴƽ
޼ӣ־ƻȻȥμӣҪӻҪģҲϲͷ¶棬¼Ÿù˾ҵ񣬲ƽֺ̨֧׶ͷİģԺΪⲻ޼ѹˡ
߽ŸûʵĴݳ޵װޣȺָ̼¼һűƣģţ޼ûȤֳ֬ζ̫أ̫ζսաʹ죿
Ǳ߰ɣг껰ȥкߣͶԼȥɽԻģɱٵ˵˲Ұζء޼ִ󷽵ĳǰȥС˵
Χ˵һοڹϺһܣϵ˵֪ĽģмʵģкģҲɻģ˭Ҳû˵ģٷ㹷Ѫڣ߽ƻģĸ˾ۼġ
Ϲ˰ɣҸôڼ㡣εȶҵ̸СĴȤ޼
޼ĶǾˣȻҲ÷ûᣬԼһ󱭺ƣˮһںȥҰҰ˵еɬҲˣ׾ʹ죬ңûа׵ģ
ôߵľƵȻа׵ģ־ƻ᳡ôóЦ˵ûУҪҰȥ򣿡
ˣɡ޼ֽһԱʵа׾𣿡
ԲξƻᲢûаŰ׾ơԱò˵
ʵǾƵûУ޼ĵĽ͵
ԲûаţҪʾһ쵼𣿡Ա
㰡ôƵ׾ƶûУɴˡ޼˵
¹ؾƵԱ߹һƵ߹󣬲ͣĴһ޼˵λǾƵ׶һģʲô׾ƶУֻҪ˵֣֪ҪʲôƷƵģ
ԭͶڵģȴƻʽʼ£ȻĻʱ͵ۣһĻɶΧ£Աߵ˸ǺĴ޼
صİ׾ƶУ޼˵
ȻҪڵĻǹģҰȥáƵ߹ŵ˵ȻƵ߹š
Ǻãһ׶ͷɣƽװġ޼Ȼ˵ǼҪһƿ׾
Ƶ߹һɵˣôߵľƵ꣬ôۼǮһƿĶͷϸ룬ûУϹҲסˡ
޼һᣬԷûзӦɫ԰ףһ㶣Ȼû˵ʲôˣ˴ָԼһ󱭺һںȥҰҰ˵̫ˣʣˣǺˮɡ˵ţĴˮȻûз֣޼סˣҪ˵֪ղԼȥһ󱭺ƿǺüǧǮ
Ƶ߹ҲεһЦ֪˵ʲôˣºû취ʵ֣Ƕˣ˵λ˵ĶԣƵ껹ûжͷΪֲʧȥҪ٣
õ𣬷ŵ£޼һ߿˼ۣЦˣҲһߣͲ鷳ˣ´ΰɡ
ǾллˣƬ´ʱһұˣһ˶ͷʧˡƵ߹ܵݹȥһƬ
޼ӹȥһȻǾƵܾһ£Ҳһ£ͻָ˵ȻӣòԵĽƬ˿ڴˮȥˣͳһѼʵҪ
ңţĵ˷ôõ쳶װưˡԱһгСΧ
Ա߿Ľ˲ѭȥĿһϺּƿװʲôûȻЩɻˡ
޼ĽһҲûȤһʶҧһѵǵҧȥ
ͻ޼һϢ̬ɢʵ˴Ұ²޼Ĳ²⣬һѪ裬οŮǰͽģ֪޼Ǹֶ㲻ϵһʶ
ʱһɧſ߽ˣмһŽ˿۾һ΢ЦĺʹҴкε׶гһɡгһɺʹһһֺ󣬺ܿ췢֣ﲻĨ˶ԷӣԵֹȥ
û뵽һ˫ץסﲻţһЦ˵СഺƻɫСӭ
׻˵ˣȴûзſ￴˶Էһ˿ɫüͷһ壬ڹԱһë֣˳ֶͰ棬ת޼˵Ϲˣǻȥɡ
޼ȻҲĸоһɵļһ̰Ȼжͼı˼ԭ֣ԼˣҲͲ˵ʲôˣվԷһۣȻ˵ðǾͻȥɡ
Сʲô˼һüͷһ壬ƵĿ޼ǲмͼֿ˰Ľ̰˵ֳ˵С㹫˾͵˰©˰⣬˰ǲǸúúһµطҵر͵©˰ҵˣ
ǣгǵʧְ͹ʧͷһúֲʧص͡Աһֵ˼ʹ棬Ļش
ţҿõȻͷˣҪʱȥɣ룬ĸλģΪ˹һЦЦ˵һģȷ黹졣
޼ĿЩСıݣҲú棬һڿСӱŻ͵ˣƵġ
Ѿ֪޼ȻҲ£ԼǱһﵱٵĸˣԼ˼˵ЩٳȻǳִڹ˾ҪμƻᣬԲΪ¶ġ
˿һȻЦ޼ƶҲںˡ
һɴⲻһˣò˵һμһɾ;Ϊˣݱ˵Ź˾ĸ߲㣬ǮеλÿΪãҪûʲǫ̂ô۸С
ֻǣһôҲû뵽Ȼô˴ԼôʵȥҲû׷ģֱȨѹˣһں飬һɸˣ뾡һа취ҪڽŪϴ¡
޼֪һɵͷԻ֣һб֣Էɫϱ仯Ȼڴʲô⣬Ҳż㿴һܸɳʲôС
ʡŪȥںһг޼һƶ


668 
ȫ˶̰ͬͳĮӣЩ¼ȴĿ޼޼һƶ飬Ѱ˼ӲţǸûеûб£Сҵòм
ʱһԽڶ̰ĿһĶгһ˵г壬һҸ𲽵Ĺ˾ѣ͵˰©˰ȻǾӪȥˣǴؼźԸչҹ˾Ĳҵ᲻ȶ
һɿԷ׶ԷԼҧȥ϶жһǴҲԼ׽ȥ̹ῴȥ£ʵϷջǺܴģٿǣƵһҧˣǰɣ˵ؼһֱΪΣһҺθеҵʵǾˡ
ӦõģӦõġؼǮԷҧˣ˵ĺϲ£죬гôΪռ׶г춨˻
޼ȵĿˣؼŵǮֱ̫̾СôײǮû侮ʯҲûʲôֵˣżȥ̬û˵ʲô
Ҳû뵽ǳ˸Ǯģ˼ˣҲԣ￴޼ڣûʲôõĵġ
Ȼͬ˭Ҳðŵгķȥ˵ȫùǵ˸ûһ㣬ȫЩϺ궼治С
˵޼µļضûа¹滮֤ʩ֤һ⣬гܵĻǴؼŵǺԸֹЩ̼ȥ˷˹ԴǮЦе˵ڱһɱ̬ˡ
һҧѾⷽľЦǰôؾôȥҲǸ£ɺܲõӰ죬ҿԭϿС
Ǯ֪һڿҪˣԭϿвʱϿУˣιˣҲͱʵҲˣǱǮ壬ô˵϶ŵЦ̫лгǹ˾֧ˣҾȥг칫һ㱨
˵ϣɵӶ֪ôˡһɳÿҪ˵ˣȻҲеҲƣ˵ֳΪ˱ʧ˰ʧʲתƣ㻹ǸϽȥæɡ
ֳȻᣬƨƨߵˡ
޼Щ˵ļô㣬ûȤ˵ûʲôͷˣҲһȺûԵļһְˣ߰ɡ
ţҲǣ߰ɡҲûʲô˼ˣ߳˾Ƶ꣬һ㵵̼
ϳҲ̲סʵϹЩһĽôʰǰɲ޼Ǹ
õԶ𣿻ͷ˸˰ֺܾ֯绰һȺСѣʵûʲôս԰޼Щĵ˵
һЦ˵ʲôˡ
޼Ѱ˼Ÿ˭绰ƽ£תһ룬ǿ˵ûгΪȶʵ֮ǰûҪôع˾Լȥأ칫ĴϣһϰŵһЩԼļһСʱȫ꣬ǩԼ־Ǵˡ
ߵ绰ʵװЩ˵û
ʮһѾˣʣ¼绰˵쵽ش
ţ㰲һ£ǵר飬һص㹥ֱϢ⣬һص㹥˺Ϣ⣬ʲô𣿡޼ֵ˦ƹ񣬽񽻸
һ£ҡҡͷ
׼һдǿвǰɣʲôģܱдϢܣȼſдɡ޼֪Ҫãͨõİ취һ˹ţõѡ
ҲûƳ٣ǵݸ޼һļ˵Щϸ嵥
ˡ޼ӹȥⷭһ£Ķ¶ƼϢ鱨ݣǳḻֻǣ޼û뵽滹һݱܹǱع
޼˵ȫΪܣûҵɣ׼κ˿ϳȥúϢһ£̫ˡ
ţķֻԹİ΢Цʵ
޼һ㶣ǸһЦһ˿ʧһۣ˵У߶һ㡣
š侲ɫ绨һţϲã޼ſȥһ߻ӻֵ·Сĵ㡣
ų뿪޼ϸǴ˸绰˵ش㱨Լڹܲ޼ųɿȥ׶һʮ·ʱ޼һɫʹڽԼ룬Լ·ˣѵɺϣ
ƹ˺޼ǰȥһֿڣʹڻź治Զӣ޼֪ΣͲţҵļһӳ˹ȥʹ˦
ǰһᣬ޼ٶȣûзʹں޼Ѱ˼ſɺϣٶȣʻһߣԳҶˣͺͺģ壬ֵԸûʲôˣůķȥˡ
ۿҪߣȻǰһգһײ޼ĳͷϣ޼Ŀգûм³ϰԵĴûз쳣
ǣһˣָ޼ͿЧã޼һ䶼ûֻۿЩļһٿУײһ˵թ޼ɲǳˣżʱ򿴱Ҳһõܡ
ʱճϵ˹޼ĳ޼ɿȫڹת˷׼ҡ˳ȻǰһΣһСǣǹɢв
Ϩ𡣡ճĵȵ
޼ԼԤûϰԵĿһۺӾʹھͣԼԶĵطȻһԤı塣
޼Ѹٿţųźݺݵײϣ˳ۣܵĿ۶˰ӵȥˣ˱޼ײĵεڵأŶ࣬ɼ֮
ɸ㶨һ޼һۺӾʹڷֿӴܣ޼öԷóѣ˶˳˶Էϵתͷ׷ȥ
һ׷޼һ߸绰˵ϲ鿴ҵλãҵǰһʹڳƺ׶a332׷Ҫ졣
ţһ㶣׹ܵλϣ¾͵½׶ͨϢģ豸ɶǳһģȨҲߵģǰƽУһȥĻϾʾ·ϵ治ϵָ仯Ӷѣҵ޼ĳ
žŲ飬ܼ򵥣һȥԲٹڵлʹڳԼ趨Խ̣ʱԽ죬гƣܿĻϷɴܵĻʹڣʶܲµôˡ
ʹڳȻͣһˣΧļ豸գȻ޼˵ǰһ׹䴦Ѿ³Ǽ̳ƬѾȡһô죿
һȻ֣ḻϤ̳²ҵˣ㵽ﻯױжױٳ˭Ҳ޼û˼׷ٵȤ˵ƬֻϾˡ


669 С
޼˽ҽ췭ظµۼ˷֣뱱ܹһ鱨ȻҲ޼ԼҴѡ
ԣ޼һ㶼˻Լ鷳˸ҲûʲôֵģĸعĿľǸĴǲǺԼйأûйϵ޼£ֻҪʱûץͿʸڷϣֻǣ˵ǵչ鲻
ɵ޼Ĺ۲Χٶʱʱܿ˼ֵûɵĳڶԷûʲôľٶ޼Ҳö֣һֱ쵽ܲʱ滳ɵĳˣ޼֪Լعˡ
߽ܲƿǰ칫ң濴ļ˵ˣӦøϲ˵ţǷݼ¼űܹǱڸعȥԼ˸λ
ɻĽӹȥһ˶סˣɫޱأһᣬļߵɳ˵ļǲϴȥǱŪģ
õ޼϶Ĵ𸴺ǳ˼Ƭ̺˵Щˣҹعȥ߸µǱˣҪǼʱͺˣһõģ˳Īܣ˵оϲ֡
ҵ뼰ʱ㣬ϧ׷ɱɽܣлᰡ޼̾˵ûдԣָ߶Ӳô룬㰡
ĵͷ˵ãһعжʲô뷨
ʱ˲ɵˣ˼عѾʼжˡ޼ЩԹ˵
ô£Ǿȵ˵
޼˵һ飬ƬǺ˵ҿɴϴһжҾͲˣôطôܶ㵽ȥ¿ɵģ㰲Ŀ˵
뵽򵥣Ͳ⽻ףĶعйݺգץǲеġЩƵĽ͵
˵㰲ĿȻǼٵģҪ潶Ĳ绳ɷȵȣЩǹ͹õֶ𣿡޼ʵ
޼һۣˣ뿪ûþͿʼŹ̫ˣȴ˵ҲǸ취ÿʱϴ򣬹ˣǸĽڣ벻˻ɣܴݾߡ
޼һ䡣
ˣжҲУǺͺļͽˣشʲô⣿ʵ
û⡣޼ش
һЩϸں󣬽ճ꽻ƾͿȥ˻ͱ޼ܾˣһסˣɴԭʼɭֹݵȥˡ
뿪ܲ˿·ûãͣһ·ڣʱһ̫ñ󡾵ɫͷɫƤŮ˹ò
Ů˳Ű·мλãȻ·ڵȳ޼ԣʻλõĳţѾȻŮĳʾ޼ҡ²˵
޼Ȼ뵽ҪǺһӹ˶ãԼǰߣһͬ־Ϳץһϧֻ룬ǲˡ
Ů޼ûǣȻ޼ĳǰʲôһԹ飬·С˸ĵˣ˹ۿ·ڵĽΧ£Эʾ޼ͣ˵
޼ԭһʶ׳ûʲôֵĸֶĻ֧֣ץӣҲҲˣαضһ٣ȻˣӹӣʼҪЮϽˡ
ߣŮһѱһĿʲôԼƵģ֪ΧۣرŮ˺ˣŮͬŮˣͬߣԹˣûʲôֵġ
ҲŮˣ޼ĳڳ޼ֻܸݱж϶˵˼޼뿪ʵ޼оΧһ޵ΣմڣͼԼ书޼ľ磬ѾԤеԼϵˡ
ڷ棬޼ʲô£߳ȥҲ£ΣΧˣȻڽɼһ³ݵӣϵųʾ޼Ϩ³ܼ顣
ΧΧ۵ԽԽ࣬Ҳǹˣ·Ҳˣǰֻ·һ³̫ΣգǺоԮȺ鼤ܣٲ³³ᱻˡ
鰡ǣû취˵塣
Ȼˣ޼Ҳù˼޹ˣ˺ˣҲԭ˭ÿţϨ𣬿ţ޼ĿΧȴĺȵ֤ʻ֤ʻ֤ľûˡ
޼ȴķһ٣һ˿ɫһ㶣ɵĿһ˵Сӣ֪ĳʶûУһð죬֤ҿһ¡
֤ʻ֤ʻ֤ظһ飬ȴһ˿ҡ
Ȼεĺܺãգ۹򣬵ӵùѾע޼е׺޼ɫƵĿŮ˵ӣǳĳϽŮ޳ǣԩ
Сӣʲô̬ȰʼҲˣȻôֱ׳ʵڿȥˡһϴ輷һô򱧲ƽı顣
޼Цѣ֪ȫͷųȥвͶ֣һ˵˼ң¿ԣİ컵£ô֪
СӣôһϴүĺȵΧ˶޼ѼŭˣһŭĿ޼һ嵨顣
޼ýˣѹŮ˵ﶯֻǸһˡ
Ůû뵽ǱʶˣҵĴѰյˣʱٶ޼˽⣬֪Ǹ޼˵־Ͷ֣ҾԲ
ߣûţʵʵϳ߰ɣҲȫҡ޼˵
Сӣ˱̫ţ硢Сã£ֵͦ㣬ѾġԱһпˣر޼Ǿ侯棬ڴҶ˿ţȺӼˡ
һ˿ԥһҧȵλͬ־ǰæץɳȥ˵ţԼҪˡ
޼ԷᣬڹһȹȥԷȵԭת˼ȦһѪݶأԱŮˣӰͳһѶǹ޼˹ȥ
žһǹ죬ȫסˣһǹ椣֪鲻ˣ޼ȴסǹĴ裬Ѱ˼Լѻ죬һ˵ˡ
ԭ椿ǹһɲǣ޼ͱܵĲȴΧˣӵûд޼ȴ޼Ĵ衣
޼ҪܣղµĴүȾ׷ȥԾ׷Ҫ֣Ȼо쬵ģɴ󺧣˳һȥˣһǹ죬̧ͷһҡ壬ͷѪڵϣǲʡ
ΧȺڸǾŵɢȥû˸ղſֵȤ޼ڵϣĿɿڴĿһУһǹð̣޼һӾеĹؼ
ԭ޼׼ֶ椲һżǹˣ˭֪޼ķӦôǿȻоΣգܣ޼ǰ椾ͳû뵽ԼһǹȻԼҪȵˣβƣ


670 ٷ
޼ܹȥһµܣʱͷǹһ޼ŵΧȺڼɢȥ˵ԼʱһЩӦȺѾŲµ࣬ڿˣֻүŴ裬ĿɿڴĿһУô벻ף컯֮£챻׷ܣ⵽ô
ڹת޼űܵȻ٣ܿ׷˽һԾͽԷ˵˳һֵԷΣǹ˹ŶԷԼԣٽѾҲ
ʹϵֳΧǹսٶȻ죬һһ۾ϳ޼˵׳Ƕɳ㱨ָʾ
ʶң޼ķʵ
ţǰֵģΡС˵
УԵһ¡޼˵ţó绰ͨԼֵյĵ绰С˵ֵܣڳǶץˣǼڳкҴˣҪй¶κηֳô㿴Ű졣˵ţ绰ʾԷ
һ㶣ϽСĵĽӹ绰µˣһ󣬼ĴӦǣˣ֤һʧһ󣬽绰޼˷ֳ޼ȥʶˡ
޼ֵòýͣϵʽ˺ֱϳˣүŻԵĴ裬µ˼ҲףϽҽԺɣΪչһ°ɡ
ˡûжʣϽš
޼뿪ֱֳأгɸͣԼ˺޼ͣãڵȺĳɸ˵ˣ͵ϮңһһˣһǼȥһ£ܲмֵ鱨
ɸմ򿪳һһžˣֻɸôŪ޼칫ºѰ˼ֶͼԼļ˵ʲôȻܹԼ鱨Լʸ֮ġ
Ѱ˼һ޼ȻˣһҲɱһҲɱأʱһ绰һôģͨʵ壬ô
ҸؼԼˣһʱ׶򳡣עǿһǧĶأǳͬȵǮûĻȥһ֤ʽмܡ˵
ţû⣬ȥɡ޼΢һʹӦˣʱ㹻׼ˣҪĻٶʱҲϹ
ͨ޼ֲѵ̷̷Ӻúĥ򷨣̷ʲô󻰶û˵Ǽᶨġšһһ֮ĬŵԣһоС
շµ绰ɸվʹҴҽ޼һõϢˣжӦѹԾˡôһͶˣ޼ˣǰͽӴضؼʱɱϷ룬ԼǴˣȻ硣
ڰ֣޼ε˵ƬһЩȶԣܲҵϢ˵⻰ʱ޼ԼûһǾ°ˡ
Ǵ绰ѯ֪˷ѾҧɱҲûа취޼͹ˡ
һٶķ£޼ӲˬͨԼĸɵܵƵĵ绰˵ֵܣ׶̫ãעһˣرǶʮ굽ʮĻᣬŮޣҪݾߣ쳣֪ͨҡ
Ѿ׶һȨ޼ǳм;أ޼ĻȻΩǴӣΪʲôڴӦ
ԼжʼǸòֵʱˣ׶һڶţ϶û⣬дڡɨƴжˣ޼ǲ̫ģ鱨ɽᡣ
ɽ޼ип˵λһش񽻸ǣӵӦöǳģһʱ䣬ҾץһɱһһѶУĿǰûϢҲС㣬ûʲôֵ
˻ҾȵϢ޼˹ġ
İɣССϺԲңҶ㣬ֿĿ겻Ҫݾߣͳһš޼ץһ壬һ˵óȻжһݾ߾Ͳˡ
һЩע޼뿪أȥֲһ뻹ˣûҪǣѹʲôģ˲˲ɴ࿪˹˾
˶ãþʹҴҹˣ˵֤Ѿˣ͵ȱˣѾûзڵˣ˵ʵ׼գǿؼעȫѪȻκ˶⡣
߰˳ɰɡ޼˵׶ٲ㣬޼ҲûףΪ˿õģò˵һǶĲӮ˼ӮӮ䣬˭˵
߰˳ɣԲţҲûжˡҲ޼ΪˣҲ취Ū࣬ԼЩˣ˵ʱڳ
˵Ӧڰɣڣ˵³ء޼Ц
˹˾ûãһ绰˽޼һϽͨ˵ҡ
ϵϹ㳡һ׷ٵһˣԭΪǼû뵽ǺˣϹ㳡̣˼ʮʣ侯ѾжǵҲֳܾòԣѹѹɡ˵
ãϹ޼һ㶣ϽӦ
ôҴ˵˼䣬ͿֱϹ㳡һ·ʮӾ͵ˣ㳡ϺѹѹˣѾ˾ߣΧ۵ȺھȻھָָ㣬ʲô
ָӳԣ侯ӳ־ֳʲôǵĳͣһԣ޼ͣú󣬲ǰͬƫƧһǳԣţϳţȻʵʲôһɾ𡣡
Ҿ˸Ǿĺˡһ˼˵ǹըҩ÷죬Һרҵ
ҲԾ˼ҹ侯ܸ㶨޼׷ʵ
ǰ˵ط侯ֺǹһԿžͺˣ㷢ûУ侯һĪչҲͻƿڣ˵˷ǳרҵб㿴ڱܹ·Ǽ͵
Ч˼Ұɣ޼Ŀ˹ȥʲô޼ͷų֪˻治٣ʵȷ𣿶٣֪٣
Ǻ˽׶ͱǹˣʮˣǹܽը٣Խⶰ¥ըƽˣڹĿǰûŪ̫ͻȻ·һӴӵðƵģ͸˵ˣҪһ类Ƕţ˵˾ˡǲ˵
ô޼ʮˣǹܽըôݾȻûȱ֣Ҳ̫˵ɣ˵Ӧ
ʱһܽը˳һǰĹ㳡ըһӣȴģ˽Ӵղը壬ַ޼ڱܹͬһޣΨһͬ޼õը˼Ը׼ֱܽը
ͬǷͽ˺˵Ĳ໹治һС
ɣǲһϤĸоԱЦһ㲻ʲôӣȥ
쵰ѧʲôãѧ˼Ұܣ֪޼ֵȴѰ˼ƽ֮ȻˣͲϹۣԼ룬ҲӦ


671 鷳
Ϲ㳡ſڱΧˮйͨڽϣͷľں侯ӽ棬һᣬһ֧ؾӸ˹ͣΧȴȫװźͷף첽ǰж뻮һ͸һɱ뺷ơ
۲һᣬ޼Цүӣؾˣûʲô˰ɣ
Ըɡ˵ţû뿪˼޼Ҳôߴ٣˾ôڳ۲̬Ľһչ
ʱֳָӹѾȷǿƻ侯ؾֺù侯湥ؾػع޼ؾܿʹػذȥ׼ˣ侯Ҳ˷ƣͼǿˡ
žžȻǹؾϽΣʱҲŷĴ͵ϮҲֹһؾӳһϽʵ
ӳһˣһˡһڶ
ˣӳ֪ǿĻѾʧǿʧǳ󣬸Ͻָӳڣ־ֳ侯ӳ˵εĺܺãרҵӦܹѵģǿ̫ҽƻ
ͬ⣬ؾͬ־ôػض֣ǹ˵˲򵥣Ӳˡ侯ӳϱʾͬ
ֳ˵ʲôˣʵͰǰյ˵Ҷ֪ô죿ܸܲɺŰɣó
ʱ߼γ˹ӳˣͷûõίᣬԼ̷£ѻⲻǸԼһߵָӳӹָȨ˵գ˵˵һô죿
һһϹ㳡ѾΪйֳ񸱾ֳոӶ˼ֳϣһᣬһ˵ӸղؾֵܵĻȷʵǳרҵҾḻһĹ߷ˣˣܼ֣Ҫ鱨
֪Ķ˵˵
ǣ֪Ҳ࣬ˣʲô˶ֵ֪֪ܺһЩ־ֳϼ쵼ɫЩΡ
˺ܿ챻һòСᣬȻﶼ˻ɣҲΪŸʸعְҵС侲˵ҲǸնϲͣûиԷʵݣʮ壬ȫԣˣڶʮʮ֮䣬·ˡ
һ㶣˼ԼԤĻҪղ˵ʵĻǰֻ·һǲʰȫǿȥٻ棻һǴӦԷҪ󣬷ŶԷ˺˵
ʱڳе˯޼ԼֵܳɸչЦүӣֵˣ϶ûˣͷİɡ
ٿɡǲĵ˵
аɡ޼ǿŶء
Ǳߵȴͷ۲ѣ˼Ƭ̺˵ǣλͬ־ҽʱӦͽҪȻ¡
棬ͽʲôҪûᡣ¸쵼¸ܵӡ󣬸ϽŻص
Ǿʵ⳪ĳ
ûҪ󣬲֪ϸǿֲУҶΪˡ
Ҫҽȥս
²Уδػܡؾӳ˵ʩͼֽܴܲˮܵȥ
һҲԣͼֽܿ챻ֳϢԱҶĻһᣬûзʲôмֵպһ䣬ô̳ôûˮͨģôİɫ࣬ˡ
ô̳ûеˮܵп϶è壬ѩڲ׷ʱ򣬵֮ǽΣĿһˣһص˵ʲô취
ǿУ͵ϮУӦԷҲУòǸ֣޽ⰡҶĬˣڻģô£ԼԴҪǴ϶°ѱУǰ;Ҳ͵ͷˣһ̣޲Լȥǻ˺顣
Ա־ֳСĽǣǹͬ־ϵģҪ֮Ѿˡ
ô˵޲øһһ⣬ôҪ鱨ʱ㱨ɹ˳棬ӪȲɣҲֵܷβǣϽʵͬ־
һ˱˹ϲ˵ᣬͬ־ôƺ
ǺãСɡ˲ûڹ˵Լ֣ҲǼɣٴ쵼ҲУԼֱ˾
СȻǶϵģ˵˵ʲôǰ棬ǹʲô뷨˲ЩϸڣϽʵھǹνడ
ǺҲǽӵ߱ģ˺İͷ¼֪ˣǹܽըһʮ⣬һ֪Сʵ˵Ҳһơ
ʮˣᾪȵķʵǹըȥרҵѾһ㾯ķ룬侯ؾĻ侯ؾҲһĪչģǺð
жʣ侲Ŀ־ֳʵ
ϰ߷ڣ꣬ô칫¥һϡ־ֳϽʵĻر
ûиҲϾͻ¹ʣ˭û˰侲ĶϹ㳡ãֿܱ߻һ˼ţһᣬؾӳ˵ΧûкʵĽûа취Ҽѻλã
ؾӳҡҡͷЦѣ簲ˣΧ¥ǲ٣ûϹ㳡ߣؾѾֵ¥۲ڣﶼӲ˵Ұû취ѻ
Ҳ㣬˵Ǹ߹˼֣ѡͷǳרҵӦԤı˵ģƵҪ˵ǣҽȥ̸аɣҲл򿪽֣Ǹ¡
ţа𣿡ҲҽˣʧҲѲƶνˣǰ;ǰ˭ǣ
԰ɡҲû취Ϊй־쵼Լ˭
ʱһɧһͷһԭŷļߣ̨ģֽģʲôУ·ŵѪζ㣬ƴ壬ͼͻƷߣ嵽ǰһţӾҵǿɼΡ
ⲻǺȥסῴһĻ־ֳȵֳϽȥЭȥˡ
ȡǹ֤׼ȥʱȻһǹջͷһԭ֪ʲôʱ򼸸ͻ˾ߣ嵽ǰˣһǹڵʹţɫ԰ף׷׺ˣȫû˸ղŵĳ徢Ͳľҵ
׳ատһۣ̤ǰȥо촦֪ԼǰҪô·ϣҪô߽ȥ棬ûе·˭Լһ֣
һĻ޼Ȳѣǵɶ˼˵Ӧ÷ż߽ȥٷݻŶ԰ֲӲϲô˼ҵҲôɵİ
ǺܹŹ֣ѵǲѾ˰Ҳˣɲϸ۲·˵ֵܲܽȥ᲻Σգ
˵ţȻžžǹ죬޼һϽȥ


672 
Ϲ㳡ſڡ
ǹ죬ǰպȻһ෭˿ȥ˳ַһңһԾվˮһ㣬ղŵλýǣӵ˵Ĵʯשû治ˡ
ΧΧ۵Ⱥں;쿴սýĶߣɶȲһĻںƽ̫õϰ˵ôĴ̼ô棬ôİ
˵ֱǹնϹ㳡õǹͨһߴʮ־䱸ţȻӿһֱжϵĸоɴ󺧣ܵһԾһ˹ȥȻ˵ڵأ˳ڿն𣬲űܵϽܡ
˿Ѹɵգнպ治ӵҶˣһᣬȫֵĺȲ̫̼ˣĵӰƵģһ˾ȻԱӵһ֣ţ
ȫо쿴һĻԺֱͦţĿӼᶨʥգֱÿȺͳ羴ܶӵ׷˾̫ǿˡ
ֻԼ֪Լ£µָܵӳǰ侯ؾӶӳɬ˵˱и£Բһĺˣû´ĻܹѵľˣÿһŲֱˮƽ鷳ˡ
ղŵĵǹַҶˣҲʲôã侯ؾӳԼҲֻˮƽˣȻܱܿô졢׼ǹǾ岻ѣò˼飬ԣ˭ҲûзյĽۣǳ˼
ûƴΪ˵϶Ҫȫģ˶û⣬뵽µĺЩĻѰ˼Լǰ;οҪ군ˣǸȥ̸ʿӢҲãܱס治ǣ
ǣͨ˵Ҳ˴кԼԽڶȥһ飬շӦʱһѳȥ˵Ǳ𼱣Ҳа취ǻйͬ־˵ɣ
ɫ԰׵ĿգЩľȻʵȷУռᶨĵͷ·һץľĵݣϽ˵ã͸ϵҽɣѡ
֪仰˼˹⣬϶ԼΪղѵĽˡȻ̰īȨʱȨԼܶ飬Ȩһ˫нôãؼȨˡ
ϵȻԼץˣһ绰ʹ˹׶һ֣ҲҲģ֮Ϊܽǰ鷳ʵһ£ûа취޼֡
պԼ棬Ҳܽ޼֣뵽ֺ飬Щԥ޼ǹˣûйͷóȻ̨֣˵ȥҲᱩ¶޼ݣԣһ˼˵ȴû뵽ĿӾͶںһСϣԼҪҵˡ
֣ȷа취˵绰󣬻ǲĵʵҵר᲻£ɱɱĻˣòרҵʿ¹Լǰ;ܲİ
ں泵ϵǽӵĵ绰֪Цˣ˵ڸ˵绰Цֵƴ⣬ôܼ֣а𣿡
ûգе׼־սˡ޼˵
ָأǲĵ׷ʵ
ң޼һ£׹Ц¾ҽʵԭɣ뵽
˵ûа취ɣ˵
˵¡޼ҲͷĽƤ˹ȥ
ΪҲңֻûȨˣǰȫȨָӡǿЦ˵
ͲҸˣӰ;޼ȵķʵ
˲˲ãҲû취Լµģұ˲ɣÿˡ˵
޼һůû˵ʲôˡ
һᣬų˹ָ֤ͨӳԣֺʵʲô
һ㶼Ұڼӣ鱨ģʱĶһǻʵ۵ֽţ˭ҵĽҪ˵һ飬Ȼ˵Ҵټǹˣ㿴
һҲհԼ»𿻣ǳֵܣЦлΣºܼ֣Ӳǲˣҵʱ䣬ûа취
ճεĴ˼ƣָͷǴһһʱԴģֵܼû˿ԿȻյƣһ£һЦҡҡͷ
ڹϵ鲻˵ն޼Ľѽ˽ˣΪˣҲ̸ܻ޼飬Ȼ֪һЩҲ˼εƣѰ죬ڼɹϵûи޼Ľȥ
պεȴȻ⣬ҲʣɬҡҡͷһжǼʱڷ顣
˵ܼ֣ҪʾϼԼûа취붯޼ʹĽƤ߸ϼ
ԱؾӳȻ˵ǣҪҴٳһ£㿴ֵǱѹŴ򣬶ˣұ֤˳ȥҲҪڳ·ϡ
侯侯ӳҲĵ˵
Ƕçײ֮£ʵǱΧϰɵĿűһѣҲĺҲǣܱȱϰճЦҪáҲԼĽҪ¸Ĵۡ
ô壿һ㶼֪Ҳ֪ǸղҲˣǿУ͵ϮУ̸ҲУô壿ᷴʵ
λӳƵץȴ޿κΡ
һ˵һ̷侲ˣһҲͿˣһ汳Ҳ
ǽӵԮ绰Ҳ޿κΣǰԼӻܰ쵽ڲͬգ޼˾ûϯ˭ҲȻģƵץȴ벻ʵѡɵĿ޼
޼ȻڣҲǵѴǰĹ㳡ľţΧ۵ȺڸָָʲôϹ㳡ڿһˣһֻεĺޣʱ˵
ִˣҲȲɣ̸̸ֲȻˣʵΣҩΣֲЩһŰֽô죿ȷʵܼ֣޼Ѱ˼һᣬ̾˿˵Ϊ˰ɣҲǾˣαɡ
ԸȥʾͲͬˣǴϲͷʵ̫ˣҾͷˣʲôҪôϣ
ҪָȨԵָȨ޼ŵЦˣ˵
ãҸԵָȨϼһҲı˵ɣҪôǺԥĴӦ
鵽زǲˣǵݡλӣָȨźĺû⣬Ǹ֪޼׼ôôƽǰ֣ΪǷԼʮľ飬ȻҲ֪ôƾ֣Ǻơ


673 ֵ
ʴӪȽһǲܵģ޼ɲΪԼͷۣƥ֮£óȻȥˣҪôɣ˾ȲҪ۽ȥǾ鷳ˣӵǸ⣬ʱ϶УûĬ
˾ָȨ޼΢һѰ˼⣬˵үӣҵܼ򵥣˶ɢˣԲһǧڲҪˣǲǲԸ̸𣿸ɴ࣬Ҳһǵӣ˵
ʲôⰡû˵ҪôɣϰյһͲӦһͱ׼ˣȻԺһ֣ץʲôȴһ񣬲ɺʵ˵˵ϸƻɶ˼
϶ܹרҵѵľˣЩ첻УҲڻң£ȫ沿ֵܱĲӾͺãһŵıԲһǧڽϣֻҲɽ޼͵
⻰Щˣر˾죬ʵ滰Ǻ̶ܴġ
ȻأǵȻ֪޼޵ķʸ׷ʵ
ΧûϰգְڳһܵӣΪһ޷ҪĽȻͻţͻжֵĻᡣ޼˵
ʵϣţǸ취ܱƳ˵ʾͼֵĻһ˲Уô룿׷ʵ
ܱ󶮱ƣָӣȫֹۺǿսٵ䵱ѻ֣һֽս£εȿա޼緢˵ȴһֵֿԲսˡ
ǿƣ޲ˣս޲ʤãۼһսͷ֪ˡǵѪҲȼˣ˷ܵĴӦսȭͷ
ͱüˣǳ棬绰ȥͬⲻͬ⣬ܱŲӸϹʱͳͳˣΧ۵İҲ峡ԲһǧڵĽҲ峡
ȻߺܲˣҪɷȨɴóһͨüסԼȥɷãȴûһȥղǹͬв״ӰٺãҲС
ܱȻ㲻ΪʲôҪԼĶھ˵ԣúþߺܱ󿴵գϲʵǣ⵽ɶ˼
Ҳʲô˼ӵԭش֪˵ţһ˹֨һͣãӳһȫװľˣųαװһ˾ѻǹ̤˹
ӣôˣǹһپװɶ˼վȵĿŹˣȻ빲ֵܣɸӾ
֨һҵ̥ĦһȵͣãӳһˣĺʹҴкλǺð
㣿վȵغ
壿˼ͬʱͬ˵
ˣôôûҰǰɣ޼ޱȻ·ֻص˵սǶʱ⡣
ȲæɣǰҪǰɣ壬ǲ¼ܸˣϾյ鱨Ƚ϶࣬뵽һϵоٶ뵽ĹؼϽʵ
ǰɣֵܣôţƣܱȵķʵ֪֪׵ֵܣһ仰һ񣬾׺ܶࡣ
ǲֵһβսǺεȵѵȫɶڿǡ޼Ц
ûְ΢Ц˵Ҳһϲ
ң˭֪ҰǸ͵ģǺǡ޼Ц
Ҳ޼ݣӹ˵Ȼˣ˵ɣôɣġ
Ҷ֪ΪԸ⻰֪ˣɺĿ޼㲻̶ʱôôı仯ֻǣҼû˵͸в˵ĶڣҲˣֵܣԿš
Ҷ֪˰ɣ޼ʵҵͷ˵˲Ը̸Уֲ϶ʲôıڣԣҽ˶ˣ۲棬զզȥ
ţȫʮ˿ڸôɵĿֻһܱ˴Ĵָ
˵˵ļƻ绹һ˼ܡ
ҵļƻܼ򵥣ȵٶ֣ʱǼȥӸ޼˵
ǰб䶯أҪ֪ϻмСʱ⣬ϵ˿϶һ鱩¶Ǻ鷳ʰȫô֤ʵ
ˣĿǰڶ¥¥һ¥ˣ¥ż¥Ҳûбʻö֪ʱ˵ʰȫ𣬷Ӹ縺ɱǴ¥޼˵
һ¥еˣ¥¥ʣп϶е˿أô֤һʧ׷ʵҶ޼ô֪˷ֲһ㶼⣬ԭʼɭ־Ѿ̹ˣҸ֪޼ôҪ֪Ѷ޼һ˽ˡ
ţǾͷĺˡ޼̫࣬ŵ˵
һˣֵ˵УǾͿ϶УûҪƭ
Ǻãֵܼٴ֣ƯˣС֪֮һĲ˭۸ġ˷ܵ˵
ԣɱġϰԵغ·ֻص˲սķ£ս߰ʿڡ
ֵܼɴ͵ضҲżȥˣԵרҵĿֲӣͷԾѽ侲£ܱǣűߣǸ޼ѾоˣԵһʱж˰˺ϵٶıҲ˽ввǣ
ֵܣкݰЩ˵Ҫû˴ˣǣһȭ޻ϣܵʾʧȥˡܱ˵
ǰɣ·Ҫ߻ҪŰ죬ǣҲУǺǣ壬㻹ϲƣ˿϶ˡҲӲȤ
еֻҪǸҳױ¶ǹ£һŵ沿ӣôྯ졢ؾ侯ڶߣҲѷɳȥڵôϲ£Ȼǲлú㡣Ҳ˵
ף˶ӳһҪҪɵܱȻ˵
һȻϹ㳡ſ߳һˣһ˶磬īɢѪɱϬɨΧ󣬳ӻÿһƵģһС
ǸˡԺͬʱͷ
˭µģ˵˲Źͨ˵
޼˳ʵǣɶ˼޼ҲŹͨʵ
ˡһ˵ǰǵܵҵĹңҵĹߣҵֵսģֻҪǽǸˣǾͷʡ
ǹҵܵǹңǹҵܵǹң໥˵ĸҵİ޼Цʵ
ܹĺȵ˵ңһԺ
ǰɣ޼ȵĲ˵˳´ʶѵԼɱ˶࣬ߵսѹծˣĻΪԼܿࣿ
һ޼ģǾԼݣȥܹµʱԼڹ˵ģѾָ״̬߲ܴ󣬲ϳ
˵Ͳ¸ԼҴ鷳޼̲סʵʵǺ氡˲Ƕкǿкθôֲӣ
ǲһȺˣ֮ǰ˹˭Ҳ˵£֮ǰû͵ŸٶʬɡԷ˵һ˿飬תȥ


674 ̸
һȺԼ˵רҵ˿ɲǣȫ˵֪ʲôƣҪЩ˾ȻģȫпܲȡͬھĴ򷨣޼ЩͷˣøıԭӪȼƻ
ֵܼյһ𣬿޼ѯʣ޼Լû취˵ף漰̫ˣεҡҡͷ˵ҵ¿һӪȷˡ
ʲô𣿡ʵ
˰Լˣġ޼ҪֲΥɵĻ˵
˻һ˼⻰Ƽ򵥣ǸֲˣԼ˾Ͳͬ򵥵ֱϢЩ˵˼άʽΪʽڳˣЩз紵ݶͻ֣º֣ͬھĴ򷨡
֮һ仰ԳۣûʮɰղʶΣգҶǴˣ޼仰ȻеѶȡ
뿪ֳ˵һǧ׿ʱָӲҪ˵ͼо޼һͷų֪ڵλò̽עڵͼϣȻѡԼһ˲ܿķʽǣ޼ֻܸоʮ˵ķλ⻹Ϊʮ˷ֱǱڲͬλã˹ƻȺУ޷ֱ档
ڳϹ۲̬չǸ޼˵绰ѯ޼Χˣһ²˵ҵĵ˻һʱѡͬھĴ򷨡
ɫ޼жϣŷһģôӪֻ޲յ鱨ʾкܶܽըһܼײըȫİ취С
һᣬûиõİ취޼ҲûУ޼ɱˣһθоԭҪЮһܲˬ飬һݣһţһҧ޼޺޵ʵղǸ˵òûܲܲ鵽Щݡ
Ҫʱ䡣ԱһϢԱ˵
޼ٶȺȼֱϵ£Ľͨĵ绰Ȼ˵ϵԣóɸռϹ㳡Ҫ졣
ӵ绰һ£ȥһ̨ԣȥжϳɸռ˿ҲƵĳأһ·쭣Ҿ͸ϵϹ㳡ͽӵͨŴԽߣָӳ
޼ֱͣӽϢԱ˶˳طڳȻС˵ʮˣܹ־ˣ˶ٶˣѰģǰЩڱܹµ鷳취Щ˵ݱȥǳ˵㴴ᣬû⣿
ȥ˵ʱһϣСĵ㡣ĵĶ
İɣƾǣɱҡ޼ŵ˵ţϹ㳡ȥȴ˵ԣӲǼӸһһ
˳˵޼Զ͸˿ں˴Լǰʾӵ
һᣬ߳һˣһĮ飬ʵϢˣ
ܸܲϢҵ㣬Ϣ̫٣ҰҲ֪Ĺʲô࣬˶࣬Ҫʱġ޼֪ԼһϣԸɴ
Էḻ˵ʲôתߣ޼Ͻվס
ԷǣǰУ޼òʹɱȵ˵ҪǸҶʲҲܹܵȥȫҡ
ԷŲһͣͣתŨŨɱ˶ɢӴƣ·ŻĶǣʱһ
ò˵˵ƺǺģֵ¾λιɱ޼еСˣȻ˵ǿ̸ʽףˣұ֤ȫǻȥ͵ʲôû
˻ּᶨĳ޼ɱŨˡ
Ȼ㲻Ը̸ףǾˣ㰮ɣǶٶһǹҶΪᣬаʮ˵ѣȻŲ㡣޼м˵
㲻ʵİȫôҽԷ̲סʵ
ܣôܣкöְ취һӪȣһǱһЭûаսӪȳЭߣԣһѡ񱨳㣬ôѡ񣿡޼мЦ
ͬ飬޼Ҳڱܹɹһٶˣܹѡа취Ȼ󣬴ԭʼɭָƾ¡
⣬˷·뵽ʲô⣬ɱʼڣЦƾ㣿Ѿȡҵò֪ҵݣ˵㲻֪˵㻹뵽ҵĹɱ޹
ţ޼ʱ䡣
ڵʲô԰ɣԷҲƲ磬Բµ޼뷨
ǰѡǰʱǹѣͬ飬뽫ҵĹҸƣҾԲӦҿȷĸһ㣬һˣһһǵᡣ޼ȻǿԷѹȥиǰڹɱս˵ѪģͬСɡ
û뵽޼Ȼôǿҵɱɺһͣһ˿һ£ܿѹӵĿ޼˵ˣͲֻܿȥ˵Ծǳ棬
Ǿû̸ˣ޼ȻջƣָղŵĵȻ̬
Էת뿪޼ͳ绰˵ȻѾ¶ˣҲͲںһᣬ㲻˵ţҲ˶Էڳͨĵ绰ʵˣ
Ѿˣ˽лɳܹӳʮ˹Сӣ֧Сٱܹڡ˵Ūıܹ˸񲪾ֳǿӲ̣鲻κϡ
˵绰޼ЦˣԶЩ˺лɳ
ԷŲһͣȻû뵽ôͱ׷鵽ݣһ㶣˵ô鵽һûе˵ݣȫ¼ûУܸô鵽𣿡
Ͷ𣿡޼Цķʵ氵Լ͵˿˸񲪾ֳ̨ԵƶӲ̣һЩϣȥǱܹ߶ȻܵĲӣ϶ܣĹϺһ
Էһɷ˻ȥˣ޼濩һ£һʷйɸȵлɳСʱҲҪˣôҲˣ
Сʱлɳͷͣͷᣬ˵һ䣬ˡ
ĸСʱ޼˼Ǯ
лɳߵϹ㳡ȥˡ
޼ͷĸСʱոպڣжô̵ʱô찡ԽԽҲֵǵĵģ㵽ָӳѰ˼
ڣ޼ôᣬ۵˵𼱣Ҫ˭æ
鼬֣˭޼ڷһ䣬Ȼǰһ⣬üɫĶ˵ȥһˣ˶ÿҪһǳҪĵ绰
ȥ޼ͨ˺ֵ֡׿˹ĵ绰˵ϻƣҸæ
׿˹޼ÿý飬Ϣ׿˹޼ĵ绰Ͻʵ»첻飿˵ɡ
󼸸ˡ޼ڨڨһЦȻ˵
С£˭׿˹һ㲻ں˵
лɳ޼˵ţлɳı˵һ飬رǿлɳ˵ݣЩģԿš
û˱׿˹ʺϰܵˡܹĺֵҲһ죬׿˹ݵλĻŸ˻޼֣Ȩõ˷ȥ


675 
һֱڳڹעµǷЩ켣ĵĲͨ޼ĵ绰Ȼ˵ǾԵָȨ˽һ©ȱǺбҪģңˣǲǺܼ֣Ҫʲô
ʱãٵȵȰɡ޼ֱӷ
ҿǱߺ񲻶ԣ⣿׷һ䡣
ţܹȥսѱģ˳ǹ¡ô飬޼ֻʵ˵
Ⱥ쵰Ҫͨ⽻˵
ûõģѾĹһж͹ûϵ޼Ӧ
ҲǹʹսǱˣȻ⣬滹Ǻѻ𣬺ݺݵ˵ſֽŸɰɣҾ֧㣬ðȺ˵ȫ𣬵ȻҪʣʲôҪҰæ˵
İɣҶ޼ԶеʣвٿصźţӦʵֻͷϹ㳡һ࣬۶ǷŭĻ⡣
һСʱ򣬾õȵĵ绰ˣ׿˹ЦǺǵ˵ϵܣ㶨ˣŪһƵô㡣
Ƿһ顣޼û뵽ϺôǿˣǿܰȻһСʱͰ̸ףȫԼԤڣŵλʵЧҲ˲١
˲ǣ˭˭˵ɣʲôġ׿˹˵޼Ķݣ׿˹õԼֵһᡣ
Ǿˣҵ绰Ƶ޼Ҫһϵʽ󣬽ʽ׿˹͹ˡ
ܿ죬Ƶʹ˹޼һ£Ƶһ䣬ССŮŮһʶԱǼɫװˣͷףݣһѶǹ͸һɱһͲƲ硣
޼Щ˾лɳһѣʾƵ¼ɹ̺ԼŹ̻Ϲ㳡ȥԶͺл˵
Ϊ˱òҪ鷳޼ϵطͣ˵Ⱥ򣬲һᣬлɳ˪˳ĺȵϣθҴǺϢ򣬾͵Ÿʬɡ
㿴˵ɡ޼޿ֵĺȵ˦˹ȥ˵ȥɣϢ
лɳһ˿ɻŹ߽Ϲ㳡Ϲ㳡һ̨ԣԭǰ̨ģ̷ŽһᣬһƵͳĻлɳƵͼֱ飬һ͸޾ĲʺͷŭһȭĻ˸ϡãȴûɵӿһôʱھͰ˴ôݱ¾ԲСﰡ
٣ôǵģԱһ˷ŭʵɫࡣ
ǰΪʲôôͲ鵽ˣһ˺޺޵˵
ֵǣҲˣô죿лɳĴɥ˵ѾȫлɳԤƣʵ̫ǿˣư
˵˰飬Ӧø߶ӣرΧӪȲŶԣһȽʾȳ˵㣬Χһˣ·״̬һ㣬ҲӪˣܣȫһӵĴ򷨣»ôȥ
ûǶӣɱʣ޼⽫Էһ򾡣Χ壬ᵽҵӣᵽӣô򵥣ʶ޼˵ȻҪҪ޼ϧһдӪȾͲˣϾ˼ģܲԼԼ͹ȥɣôΰֻʥ˲õ޼ʲʥˡ
лɳͲͬˣҵĿԼϵ׼θ᣿ȻҪɱҲûʲôȫҲܽܣ˭ܽԼ¸˴֣֮ܡ
лɳһҲ˽֪ξˣĺڣлɳŭգˣǿס˵ֵǣҶԲңҴ鷳ˣǶǵļ޹ģ˵ɣһô죿
Ӧ֪Ӫǵļǰռƻ£ֵǵĳܲҵĳ費ܲһһŸݺݵ˵ġ
˴󲿷˵һȴ˵ûǵĿ˸񲪿ɲǳصģܰ쵽ģҪľǰǵעɢǵģڲȡʱ䡣
뷨ܺãûУǵĶһĺݵļһʲôɵóȫƣ뿴˭ôֲϮʱ䣿ܣúݶֶΣȴûǵ㣬ߵһǾüﻹ𣿲ˣΪ˱ףֻܳΪӡлɳҵЦˣЦЩɣЩΣǷŭ
ӳ˼ǣɻĿлɳ
ǾˣǻΨһ׷鷢չزѾûлͷ·ˣԣܼΣǵֻ·һлɳ޺޵˵
ӳ˼ڶ֣һ׷ʵ
ִģҿǣǲԼٵȵȣϿ϶жսǵĶֻ᲻ϧһдӪʣСĵ㣬ǵ쳹ɡлɳ֣ɵغ
ɱ˶ȵɱղŵƺͲ֮Ժȥˡ
޼Ϲ㳡ĺоȼյսɱ֪ԷѡεȥҲлɳĴˡ黹ûߵһ޼Ҳܵѡӣһж˵ɡ
ЩʧߵָӳԣΧվֵǣ޼Ĵ򿪳ţָӳָӳֻһڵĵԣ޼鲻ã̸ʧ֪Ȱ⣬Ǹ˵ûаʲôæˡ
˵ΪĹˡ޼˵
ģ᲻ǳǳмңȻ΢Ц˵һĿ޼˵ţ밡ʲôˣȴˣҪ౨ˡ
ۣ޼պȥĿȪˮһ˳ǰϣ޼εһЦϽʲô
޼ŵӣԼҲúЦһЦ˳ˮ쵽ߣôһϸСĶȴȻ¶޾ģ޼۾ֱˣҶˡ
޼ӣԵı飬һɫߺĵ˵㣬СƵģʲôѽûˡ
Ŷ£û¾ͺãȥˡ޼ĶӣʵǲҼڳˣģ̫˰
³޼ɫѾǻƻʱˣҲһСʱˣ﷢˸ţｫԼ͹϶һսҪǵһ˸㲻ˣ޼ʹ½ȥɱˡ
ʱ䲻֪͹ȥˣΧֵʼҲˣ͵ЪϢŶһ쵼ΧʲôԱæµţάֳ
Сʱｫ˽Ϊ˱˶Ŀ޼óɸճȥӵģû޼ŵܾ֮һƹܴƽ̯£Ϊṫˣߵﶼʶ
ɸװȥά򣬼鰲ȫεĽ˹޼û˭Ļɡ
йԱʳ޼һЩǴ绰ʵôߵĺܽҸ׼Űɡ


676 ը
ô飬ķŭȻѹܴ󣬴ߵĽҲ޼ɲЩ뱻ظԼļƻжϣν˵ߵĽҲûãʱ죬˵˭˭ôһɽͲö
Цˣ֪ôػˣģҶš
ֹһᣬɫ޼Χĵƹͨüͷһ壬ͨǵĵ绰ýΧĵȫϵһЧתǺܸߵģӺΧĵȫϵҲϹ㳡
ºڷҹɱ˷Żʱ
޼Բƹ⣬ӪҪֽ֣ƹⱩ¶ݣԣƹϵڻ᲻ʴֻţ˴ѹⲻ޼ǵ飬ֿ⣬ͻţ׷
սҪ٣޼ֹˮϹ㳡ͼ֪ͷųȥ֪һУһ߱עɵĵص㣬һ˴ŵĵطͿ϶ǰˣ˶ĵطͿ϶ʣݶȻǸֵ׼ģ޼Լòϡ
˴£ĬĬĿţļţ¹ش˭ҲҶϷ
һᣬжϵĿ궼עˣ޼侲˵⽫һغĶԾԣֻʤԲʧܣǵĶҲ֪ǻҹɫڻչӪȣԣСĵ㣬ҵж
ļƻʲôһ㶼޼ָӣɫǰɶģ˶ע̬ȥˣûע⵽㡣
ҵļƻ취Ƚȥǵҵ֪ͨӴſڳȥӸ磬㸺¥κ˴¥а𣿡޼˵
˵磬ݻΨһͨݣǱиѻ㣬պÿԿλãʱͿǱãҴѻֹȥİɣ֤һ˴¥µ¥ŵ˵˽ϵľѻǹǹװȳǣȫ͸ǽڿˣӵҲܴ󣬺䴩ǽڻĿû⡣
޼ľѻ̳ģľѻˮƽţ˿Զվڵѻ֣ˮƽߵͽܣ˷һͨ϶û⡣
ҵЩը¥ֱ޼Ȼ뵽ܣϽѵһȺҪļһʲôɲһô죿ڶ¥¥ϵİը¥ʾ鷳ˣ޼֮Ҫ¥ǲİΪ˰ȫòȫһЩ
Ǿ¥м㣬ը¥Ҳ£ҿؾһѻ֣侯ҲһԵЭǷ¥Ҵ˷¥ȷһʧ罨¹ش˭Ҳд
ãͰ˼졣޼ϵ˵ҵٽʽ֪ͨλ磬һսһս¹ع侯ͲӵףڹĻҾͲ˵ˡ
ҡ˵һ𣬷·ֻص˲սǶη£ս⳹ȼ
޼ʹҵһ΢ָͨӳҲ׼װȥˣָӳڣ޼Ҳܻٴº󣬶ͳɸտΧκ˿ָӳԼϹ㳡ȥ
޼дǰ˿ɶǱܹϹģΣշǳУ˹ϢȫĿϹ㳡֪ȫͷųȥ
һᣬ޼Ϲ㳡ſڣִĸǷֲĸˣһڴڣһ¥ݺ棬һǽӺ棬һںŸɳǰ塣
ĸȻĸ䣬˴ಢԶ໥γɻӦһʶˣΣɳȵȣҵĵǰ棬һһѷֺŵˡ
޼֪ͨȷڵλú󣬲ûмڶ֣ɱ˺ףӪȵĿʣɱֻΪ˸õȷʰȫԣвǵ֮Ȼغ˵ը鱨ʾЩһ˺ܶܽը
ܽըͬѰƴһըһӣﶼУͨźװ޼ȻûùڲӵʱѧϰûԭͲ취
߽޼ȷĸûвԼԻ˿Ϣ̫¶ˣ֮˹ڽţԴľСɵĳǰȥܿݿڣ¥ݿû˹˿´ȥſڹ۲
¥ҲһݵſһˣݿһһѲΣʱвġʣʶڵϣŮٶУмˣһЩ׵С˺˯ˣԴһľŵĿŲʱ߶İˣ
޼ɨһۣаʮңʣµӦö¥ˣҿûзֿɵĶ޼ģ۲ܽըСﶼñϡ
˷ǳרҵû̸ûиʱ۲һЩ棬ͨСĽ䣬˵ĶǴġܡһѶǹһѾذԲʷ;Ьǽϵģ鱨ʾЩ˶ŰװοͽģڿƷװڰˡ
ûҵըǰ޼ɲҶ֣סϢĳٵĵطȥһСĵĹ۲ţŹκһط
ֻǣ˰춼ûҵըѵûаװ޼ȷ¹ش󣬲¾Ѱ
򲻸ˣ޼ҵһը棬ϸҸСĵĲװú޼˿ѰصˮúܵҪλã˵һůܵмҵһš
˷֣޼Ҵˣһᣬҵţһڲݿڣըݣ赲סʵ·һڵݿڣҲ赲·ģһмһ̳棬⻹޼ֵⷢģҲˡ
ݿں͵ݿڵĺ׾͸㶨ˣл̳ǿþЩ֣ˣӲȥ²У취һűըĿ¾Ͳʮ˸ˣȫý
ôȥأ޼Щһ£Ǿ˵ҵװҲУըʾͰȫܶˡ
ͨ¥޼¥Ͷ¥Щͬһһưɣһݣȫڴ棬Ҳ٣˿أسڣһȺѲΣһɷǺ֮
޼һѰըըƳǰϹҲܼ򵥣ͺˣըͲҵ
ƴϢһ˿й¶ȥܵĺͼ˱ֽԶ룬һĴ۲˶¥ľ飬޼ܿҵܽըĵĴ¥˺Ͷ¥ĸһ϶ըؼʱ̣Щ˾ƶըҩ⣬һꡣ
Σȫ޼ɲҶ֣ۣ޼طҵţը¥ˣ޼µ¥¥ֻˣĹƶȥ¥һ
޼ͳһ£һ¥ĸ¥¥¥ʮ˾Ͷˣʣ¥һŶ¥δһѻƵġ
ʮ˶޼˵ʲôЩ˲õըɲǺ˵ģһþǶٶѾ˺Щը֪жըûбֻ֣ҪССһţԸıܶˡ


677 
ֵܷըˣ޼һ˵ĽϢͣ磬¥ûйȫҵ¹Ͱ˲֪Ūֵ硢ߺܰǳ͵Ϯ
ȻΪ˱֣ⷢ޼һ㶼Ҵ⣬סϢЩ˿ȥ򵥣ɢѪɱӦöǾþսĸ֣սʿ˶ΣշǳУһΧڲظ˺׸оǺҹڻ£޼ɲдôȫʰΣ
ղŵһ޼ְըȺҲըĿǰֵһţ֪ûģ𵯹У޼һ⣬ǾеըװװãҲ˵ըҪ˹ҵа취Ӵըв
װ˭ϣǸҪ⣬ڵϹģܲڴʰɣ壬ѵλǳСֻڶ𣬲ǰ죬ǲõı֡
޼ѹ²ڶ΢ͨʾԼˣѾ˵簵ţ׼ˣûȡװǰ޼Ҷ֣ʵǷ̫İ
ֻƻװòС޼Ѱ˼ú¶˾ģʱȲչ
һ˵װöУǿϣ޼Ѱ˼쵱еĿԱȽϴΪǾ˳˵ļԷǳǿشʲ쵼ա
ôһһˣ˵쵼˭أռ鱨лɳĿΪǶӳ֪ûиߵ쵼ӣȥлɳĵ˵
޼󣬾֪ܿһϤϢǾлɳѾ漸Σ޼лɳϢǳϤˣһ¥޼òһνһ¥
ڶ˵磬ҹɫڻ£޼ŵлɳ£ÿһǳϵĶ½ţһʲô鷳ˣΪ˱һ޼ҿ̫Զĵطͣϸſһɳϼµлɳң¾˶Է
һϹˣеĲǿֲģлɳʲô춼ûȻӿһɲĸоȻ۾䣬Χʲôûз֣ɾվϵǹֱӴ˱ա
޼һĻ֪Էˣһ̥ϢһҶƴϢƽϢԼ뵽ҹ֮ȥˡ
лɳûзʲôɻ˼һȷûΣպ¼Ϣȥˣǹȴûйرգδȥ
лɳղŵľٶӦûûз֣лɳıӦһȻǹΪлɳ̡
ȻûУ޼ͲòѰˣСĵߵһ˲Զû뵽ҲĺܣҲоʲôףվĴûз쳣󣬺ͨ˻ߴﹾģһԿ϶Ҳû
ûӣôһԿ϶һ¥ˣ¥¥ǰڿѺʣ⼸ӦòƹŶԣôأ¥Ǳİˣ
һ¥ĸ¥¥һ¥ûˣ¥ϹҲ˵ȫϣ˵λõǺЩϳôҪĶûɸƹܰ
޼ԽԽϳ˭пأ޼ԻˣȻ޼뵽һֿܣɴ˸飬ǰһЦˣϵ˶ǱܹûĹôϤӦĿӦϣӦӦ֮УкܸߵԣҲŷϳ
Ҫ޼Ͻжôʣ˭ӦأңڵϹôңҪ
һ޽⣬޼ץƺݰ˵űһ¥ĻǿҲ׹¥Ȼˣͬʱסô¥㣬κһطп͵Ϯ
Ҳ˵¥κһ㶼пܳΪϮĿӣӪȽǶ˵һҲѡ¥͸ô¥ϽΪпʧصķӦпܲĵطӦǶ¥¥
ܼ򵥣¥ʧأӪԱͣ¥ҲҪһʱ䣬ǼӣҲ㹻Ӧըˣͬһ¥ʧأһ¥¥ҲҪһʱ䣬Ҳ㹻ը˵۴ĸǶӦλӦǶ¥
޼ֱ˶¥ڹ˫ۣ΢ĹâڹϣһҹȻ벻̫Զ㹻ˡ
ӳ޼һŮһ𣬵˵ʲôһźµӣԱΧڼŮȥҺʶӣȻǡ
һ򸾽ӡ
һԷޱһСӡ
һϷޣӡ
ѧУӡ
ԱйΪ֤ӡ
˺һᣬûзֿĿ꣬޼ЩĻ䣬Ȼ۽һڴһ˿۾߷ַ֣װģһǳɹʿ칫ҽһǣ˾Ȼڴ
ʱеĴʸ߳еףģݹΧʣŮףڰ˺ͺҹ˫ѹ£ĸǽģĸ´
йŹ֣йŹ֣޼ϸǸоʲô˺Ȼ˫Ŀ䣬ɵĴһֲֻȻڣֱûз쳣һɻĴĿȥˡ
֡޼жϣôԶ룬ԼֻĹ۲һۣ˾Ǹֲô񣿵Ȼ޼϶һ㣬˻
ҵˣȴʵУû취ְ취С޼Ĵ۲һҪ벻ˣ취ֻһǾȥԷΣš
ĻΧɧˣǾˣӪʣӪȻǰӪȣҪǰˣҪʣвͻɴΪʲǾˣûܹѵϽţĽ֪Ӫȣ˻߷쳣ᷢ
ȻҪ˹˶ĵطԿǲ˹ȥܲ٣ã廹ڣ߹ȥˣԷ֪ǸҪĲ°
޼Ƶץ񣬶ﴫ˵죬ѯʲôʱչûи㶨޼ɲֵǳֻӼ޹ʬ塣
¶΢ԵȺ޼һ߹۲һѰ˼εķ֣뿪Уȥ̸ˡ
ôñ뿪أ޼ͷ


678 Ӫȳɹ
ܿͲ޼ˣǹӵѹģּĶ䣬ͨıﲻæ޼Ҳ˭ӹǹñȥˣԼԵſڣǹ޼һ㶼İܳ
޼ˣһ¥лɳȴ쳣лɳһʱͨȴֶ¥ͬûһ˻Ựлɳ֪ˣȻ㲻ôµģʲô£ȻǺ£ǣлɳϵĺӦϵ׼ͬھˡ
ò˵лɳйӺݾֲԾֱӣϡ˭˶ǳͷۣźǣлɳһ޼̬еƶ͵˵׼˴ѹ
¥Ǳͬ鴫鱨ǿֿлɳ֪ˣĸɸɾһ㷭̵ĻᶼûУôĶ֪лɳץ񣬺޵Ķ˵ֵǣΪսѣΪսɣֵܡ˵ţлɳͨǹ
սϣлɳ֪Ѿû˼ͨıҪҶôˣ˵Ҳ֪ô
ܱղ֪޼ڸʲôҲ֪浽׷ʲô£Ϊʲôʰȫǿֵ֮ĬΣ˭Ҳûжʣԥǿ
˶Էˣҵʵ൱һʱ֮仹ûֳʤ˵ռţԶǹ٣ǹҪõö࣬һ£ʶԺʾܱջѹƣһѹһöԷ׿Լǹűܵȥ
һᣬͿ˴ſڵǽſڿĻѹסڻܱ˳ôһƾˣûл֮
սָսѰϷǿĻҲǹֻҪǽ룬򲻴ϵıܵ£ֻҪͷԺԲƣǣܱմ˼ƣĬĵͷڻѹסĻ㡣
ᣬһ͸˴ѡ˵Ӻ棬Ļһͨɨ䣬İûл֮ܵĵͷܣʱܱҲų˽Ŷսϣûϰ͸ıȥˡ
˽˴԰˵вһɳлɳ֪ȥңʹĿһۻڷսһۣ˵ĹӶֱĽѽ
һ̣лɳӶˣ֮ӣʲôУûкҩ¥ϵս²ӦͶ¥սûϢֳ岻϶¥ȥˣһж˶֣лɳ֪ԼΪҵĳ裬ĳ裬˵ĳ裬һжѾˡ
лɳε̾˿һӵȻ𣬳壬صĵطһı׳į
ӳҪԶһ˿һĻɾΪʱлɳһӵɸӣмƲƲɵơ
֪ȥлɳˣѡһֱ׳ķʽ˫׷׳壬¥İҲ⣬źţ͸ǰšһ㣬ֱͦͦĳȥ͸һֱ׳Σһĺܹսɳο
ַʽȥҲһҸ
˸ɵѾʬ˿Щһۣ¥ܣһ̣Ҹ֪ʵ֪Լ嵽ڸʲôãΪʲôһֱûмټ
ȴҳ϶¥޼ͷŵı飬ɵˣ㲻޼ʲôʱ뿪ָӳģʲôʱϹ㳡ģ޼ָӳһֱûΪʲô
Ȼڲ˵ʱ򣬶ң˶֪Щ֪ܲĺã޼һȭЦֵܣû°ɣ
û¡޼һĳ׷ˡ¥ϵİ˱˾ѻס²һ¥İֶˣûûʲôõĵˡ
ţｻˣʣµͱһˡ޼˵
ȥɣұǸǵλá޼˵
ҲУӣ㸺ӣȥϰԵĽӹָȨ˵
ҶֵܣûôིܱҲ֪Լĳǽսȴһ㣬ͷӦֵǼ뿪󣬶Խ뿪˵𼱣˻ûȫԭصȺڳȥ˵˴¥ϳǿǹͲˣܰȫǡ
ֵܣĸλģʲô֣һʵ
ǰ˧磬ʲô֣һŮǵʵ
壬ʲôְһСʵ
ţܱ˸мΣһУܱԼʲôֵˣЩ˵һսʿӦģϱɡ
ϱҾĿܱ󣬺ܿ춼˶мɣһǲ˵ԼֵģҲǿϱϱĽţȵĽ
ȴ˵޼һȵĳǰ棬õ⣬Ҹź棬ͻٶȷǳ죬·ϣѾȡϵñˡ
¥ѾɵʣȻĽʣ죬ûм¥³壬ٶѻɱġҪ֪¥ݿԭխûطܣõǴȳװõľѻǹ֣һǹܽǽںӵĶܻܽ˴򱬡
ʣʶ¥޼Ѿ֣ԣҺԥֱӳ嵽¥¥ݿڣ֮󣬴ҽǽ޼˵ȥȣʮλһұλһһ컨壬ô죿
ߡұߡ涼ˣȷʵð죬ϰԵĿѰ˼һ˵ԷǸ֣ӲУھôһֻҪǳȥ϶ᱻɷúֻзֱ𹥻ˡ
Ҷ˽⣬Ҳʣĵȴ
˵λú͵꣬ǶҲû취λãҽʳ˵
һѰ˼˼˭Ҳû÷ԣܿ촫ִܱܱУ֯ıά򣬶źöӣȻôγ˳ȥûʸɵ̤¹ˡ
ʳȥһĻܿ챻˷֣֪ɹˣ˿ָӲӳӦؾӳȥʲôҪæģؾͱһȻ˲ƨɵĲ£˭ûԹԣҺ뿴Ǻηʥ˰ˣʣôȵġ
ȴҿһ¥ɸӵİʱ˭û⣬ֳ沢ֻ֣Ҫ㹻ǿ󣬴Ҷܰ쵽˶¥¥ͷʬʱҶˣҶмңȻ֪ôѶȣܾˣܾʣҪƯݱ¾Կֲʰ첻
һ̣Ҷ˸߰ͷ­Ҳ˳࣬ھǿǰķڷˣ˴޼ҲûƢ˼־ηͺ棬¥ܣʲôô
ȴҳ嵽¥ʱϾģһɱķΧӣɵˣվ˵ˣã滹ȣҸһ컨滹һˡ˵ţʾҳ룬й;մ
仰Ҹɵˣʲôˣֱϱ̫󣬴һʱܲˣֱ뿪ؾӳһҵĻ˻ʣİչ˹


679 
ʷӵϹ㳡ţС㳡ڴӡӭ£ѵĻȫʹοͻһ𣬴˷쳹ýֱֳһЩֺ߲Ĳɷš
һĻǳ׷ʳͺãʾһжڿ֮Уһ̣Ҳܺ޼ô쵽ģɫ֮ȷʵİȫֽȫݶ̬չĿͬһ㰡
Ȼ˽ʱ򣬿޼˻߳Ϲ㳡Χ£ʱЦˣЦɣ泩ĳ˵ʲôعĺܡ
ΧǴȺںͼߣ޼Ȼ棬ܱһܱһЦ֯ԼӽΧκμκʽ£һ·뿪ɣûҪˡ
޼ھӵĻͣԼĳǰԺкȻһɲԤɴһĴûʲô֮ÿؾʣİ˳һˣ߹ǱըˣͷؾѺţľȻسǰţ߱ؾ̧ų
һ޼򿪳žҪϳȻžһһܵĶ굽˳棬غóţǷģΣ͸ǰĳ޼ΨһİҴ߱һǹͷѺؾſڵϣؾҲ׷ſڵϹ۲죬Ҷ
ͬ޼󾪣֪ͷųȥǹֲ޼ΣԴ֪ЧһʱԷֶԷڵλã޼޵ֱҧ³Ĵ۲ţΧ̫ˣԷǶȺпǹԲҡ
жΧпȺȫΧ侯ؾǻȺҲϣô飬˭ҲԹԣһϣܼ顣
飬ɹʺܵͣ޼ã֪̽һ󣬲ûиоΣˣȻǸǹѾûٶֵ˼ɱڡ
һûΣպſڵؾ̧ʬװˣʿҲһսʿæܵ˵ӪȼƻǷǳɹģΨһвĵطʱΨһҴҲˣֲ˵Ҳ֪϶صˣͬǱܹع
޼ƺߵĿԱȽϴ׶ǸۼܹԼļβҲ޶֤Ҫ˱⽻¼Ҳ˵ȥԴıܹһֱΪԼҵսʿ޵еģڶôӣñܹԽܡ
Щ޼Կ׶˳ɸգԼǵĳϣϳ޼û˵˵ǰƴ￴֣Ҹ
߶ߣҹڨڨһЦ˵ֳ飬ּ˲ˡ
ҹѾ賿ʱ֣޼ɴֱأ˸ͷϢ˼ͷ磬޼ʹذ칫Ҵļ緹ʱ޼صļһֳԷҲ֮ͬľ룬˳㽻乤ϵ顣
ţӵԼɵܵƵĵ绰ڵ绰ͷܼٵ˵磬Ƕ˼ˣμɣ⣬ǹ
ʲôط޼ɫʵ
ӴһũСԺ棬һֵܵģżҹҪҵˣȷӦңжŮ㿴ʵ
ܺãڴڵңϹ޼˾
Ҷϵ绰޼˵жߣж
жɳɸͳ죬¼ʮˣǾֱģ硢һսڣ峤򿴼ңжȻ壬ɸ֪ͨ硢һˣԴӳأȥ
·ϣ޼泵ĳɸ˵ĿŮص㣬Ӵ壬ôץ
ɸϴԣӴĵͼ˼Ƭ̺˵ӴΧƿĿ겻ΣǹȥҲױ¶ݣӴ屾θӣץǼȽȥץĿСɣΧĿӴܣ˴壬һƬɽǳ
ţԣ㰲Űɡ޼ͷӦ
λע⣬λע⡣ɸտʼͨץˣ鳤һж鳤Χ䣬ֹĿӴܣһ棬鱱棬棬ſ档
ǴķҲΨһͨĿ귢ִҹ᱾ܵѡͻΧѡ棬˵ıܺ
쵽ӵʱ޼ͣ鳤ϳǰУԱֱԷֱʻϸĲͻ
ڣ޼ŰڽֿһСſڴ齫̣īʮһ磬ŴƵһ긾Ů˭ܿʵݣαװЩס
Ϊߵһ㲻ᵽԵʣҶ˼ۣҲ⵽ʾԱ߹սСӽ֣Լt˦ϣӭȥһСӡ
޼ҡ³Ƶͷȷ޼󣬻ĵͷĦгСӾͳǰȥһС·ָָԱһСĺשûͣһתʧǰˡ
שǰһɹȳǰһСһƬС֣Ӳߣƽһڵӹûˣ޼֪ͷųȥַûˣЩʱȥˣҲͣǰĵطͣƴ绰
ûˣ޼ھʵ
ܰɣ绰ʱڰҲû뿪ӵļѵǱˣɻ˵Ҳ㲻Ϊʲôûˡ
ûܡ޼˵绰ɸա
ɸ˵ֿܣһʱ³ȥˣߵĺΣҪ뿪ͨ˸ֲˣ·аڣǱˣ֣ǶӦ֪ǹˣԣҽһ£ûʲôõ
еߡ޼ȥͣںשſڣɸմͺһȥӺ󣬳ɸռҴҵĳڳϵȺ޼˵һЩѧ͹ߣֳ㣬ը֣Ŀ꣬ûκκۼ
ղ˵Ķֿ⣬ڶ˵ֿܣõըʼжˣƻǲö֪д鷳ˣûʲôмֵĶͳɡ޼˵
ܿ죬ϳ뿪ߵڣ޼;ЩΣиоڰԼһ㶣ͣ³ĳ˼ţ֪Ǿͷųȥ˵Ǹо٣жϣҲûзʲôԼΣգֱ˶ŵĲʸоҲʧˡ
˻޼
ôɸСѯʵ
ܸоӣĿ겢ûԶͶĸطǡ޼Ƭ̺˵
ܣ˵ĿпܾͲĳطǣû뿪ӡɸն޼ĸ֪쳣ԼĿ
ҪҺһӡʱ
У̫ԣĿڼӣ϶ῴ£뿪˵˴³޼˵


680 رϮ
ڣڴ׼³ʱ޼ӵ绰绰ģһͨͼæ˵سˡ
ʲô޼󾪣ɭϣôܳ£⵽󲿶ӹ
˲ٿģͷɻЯըأȷֵ磬һܱڿУûʲôʧһײ˷䣬䱻ըˣѾҽԺˡϽ˵
ãϵ޼ص绰󣬽ͨ˳ɸˣҶеˣĸûʲôģʵô£ǲʲô
ըģͷɻпһɸո͵
ѾˣϹȥҲûǸҪҽ˵ʲôջ񡣡
޳ɣĿп֪ǹˣʱ򷢶ԻصĹͼǻȥһжɺϣǸӦ˵ջ񡣡һҲ͵
ţ£Сĵ㣬бҪʱȥԼȫһұţҪҵܵϵѾ¶ˡ޼
³޼һ˷ҲƵֱضȥشſڣڶ˶࣬һȺȺںýſڣ޼ϽУ֪ͨ档
ͣã޼ӭĻʸͷ˵ȥֳ
ֳһƬǽ壬һߵ¥Ѿȫ䷿ƽʱѷƷĲֿ⣬һû˹αըȻûʧɲСҪֿ֪ѷŵĶɲ٣ҶȽϹ
޼侲ĿŵķľѾԱΧɫһᣬվ˵Ļʸ˵ô£
˾ҵʧְ󴦷֡ʸ渺ؾر͵ϮŲжΣȻ˵ֳģͷɻ͵ϮĿӦǵϢ¥ײ¥ķֻΪƫĺ߲ײģ·ӦǵĿд칫¥˵ֶӦ˽⡣
طΪÿжİ칫¥߲Ĳ㣬һƽҲΪεҪ칫¥߳Χľкǿԣ̫⵽ÿ¥¶ϵİ칫÷㹻ʹã˵صҪ칫ضڵ£ֶǹ໥ͨ˵ģֻǿʲôģȻֿ⡢Ϣ֮ķûе²㣬òϣҲûǸҪ
ʸ޼Ҳˣ˼Ƭ̺޼ֿ
˵ǰûнӵ״κ쳣źţ˵־ڸųģͷɻʱִ̫٣Ӧھͬ־죬鷳ˣϢڲǼغΧļϢܿͻϢ
ţģͷɻͬ־һǮΪ޼侲˵Ǵģͷɻһըģͷɻײɹ֪жٿԱ㽱㲻ʲô޼㽱˵һҪĹ
Ҵ֪ͨл˾֯ϵĽʸ澪ϲ˵޼Ҫ֪ʸһֱ޼̫ԸССĽȴһӴ˻ʸġ
չ͵Ϯɹȫñ֣ҲñһĴ֣зɻǷڵĹ޼ûʸ濴һؿӢ쵼ҲΪֵµֵǸеο쵼бͷ
޼ûôֹ̬࣬ķչǹûȫֹͻȻϮ¼ʤȫˣ˼Ƭ̺Իʸ˵֪ͨȥԺ쳣ʾЧ󣬿رͼأڻΧйģҪ߶ӣЧԿǹұš
ʸǰɵ뾯ʲô¶ʾ˻Լţ޼ȫȨŲƨɣһ̣ʸȫϿ޼ӿһж
ʱһ˴Ҵҵ˹һļн޼һۣ۾͸УִҴҵ뿪ˡ
޼ӹݹļУ˵һʱ䲻Сӳˡһ߿ļУļһƬһڸС㳡϶ģͷɻ
ˣȥæɡ޼ļ˰칫ң鱨ˣϢͿдڴоϢս豸ͺϢ豸ûʱЩ£οЩ¹鱨жܣֹҡ
鱨ĴᣬƬݹȥ˵ըпɵģ鱨һ£Ϣ֪ͨҡ
ӱڸģͷɻɣ˵̬ģʣӦһϸɲ˾ע⵽۾ûУЩǣһ۾ģôαװԣΪĿпڻġ᲻Ǹ칤ģһ۾ͿϽ
һ޼ûע⣬ùƬϸһô˼Ƭݸ˵ţ̸̸뷨
־㲻ˣҲܺ˽Ӵչ飬˳ϣ⣬ΧȺһţҲҵ˵
ţͰ˼ɡ칤Ǻܶ޼ɴ಻ԤȫԼŰˣרҵ黹ǽרҵ°
رϮ£޼ͨϯ˽˵绰յԭԭ˵һ飬ʾϯҽ׶ϴӦǰչ̫ˣҪǲ֪˶ըҩһը룬⻹ֻеһ·
ţһ濼ǵġϯ˵
ͨ绰޼ĵ绰ˣһƵģϽͨʵǲʲô֣
磬ҵǸֵˣһǹͷƸϽ˵ָϽǷǼɷӵˣ϶Ƿʲôɱˡ
ţСĵ㣬ļһǮͷҸŪӢ״֮ģ˵ǾˣߵĿЩ޼˵
ţǸֵллˡƸм˵죬ѱû⣬ôҲһ¡Ƽ˵ղһֵܸᵽһҲ֪ûá
˵޼һĪչһŹ
ֵһãɫҹܻɷԱһĿ˷ʱ˵񿴵˶Էǹȥˣ˵ȷƸϽʵ˵
ţ·ٺŷ޼Ͻ׷ʵ
õȷеĵַ޼˵ˣĽǣҪݾߡ
˵ţ޼˵绰ֲͨ˳ɸյĵ绰Ǳ
ûʲôɡɸջش
ţѾˣûҪȥһطһע⣬Էǹ޼˵ţϸַ˳ɸա
˵绰޼˼һ֮ڷô£᲻ʲôЩΪʲôȳԼ֣Ǿ滹ڸʲôɸ˵ܣⱳǲиı
˷Խ޼ԽòԾԽԽһ˸ɵģ¶ݣԼϹصȻͨģͷɻ֣ҲֻֽͲ˵ͨôɺϵ飿ôⱳ󵽵ʲôıһֻôжأ
޼Щ͵ͷɫĿ޵ǰ۾ŭɱ


681 ը
һСʱ򣬳ɸմ绰˵ǸϵǰʮӣĿ뿪ҹܻᣬҹܻһξ룬ϹȥȴҪʱ䣬Ŀǰʮ뿪˵ˡ
ʲôأѵǿ󵽿԰Լһж޼룬ӦûôأǶԷһЩ֪˰æ˳ɸյ˵Ķյˡ򣬾̫ˡ
Ŀˣһʱ޷鵽ˣ޼ЩƵ޼Ź˾¥£ſͣżӡ˰֡̾Ǹ׼Լгҷѵˣ
߽޼ڣһԱָֻŵߺʲôǸǵһйԱңʢ˵ӡ
޼һӻûطйһĻɴŭȥȵʲô췴
˿һĻˣ˾ְԱ¶ɵı飬ֺ̾˰ֹԱɫ࣬Ȼû뵽˸ҶԼСУһִ̾쵼˵ǽӵ߱˵ǷǷӪйֳָ̾޺ʲôˣ
˵أ޼ЦҲʲôˣ͵øӹص㣬˭ôȨﵷңǲ˰ΥӪǳǹܸС̯ҹ˾Ӻû꣬ŸƱɡ
زִйܺǿϵġ޼Ǹ߳ɽǻᡢʲôˡ
޺һ£Ǿһ뵽ĿɽͿɽԼŵͦмЦӭලڣһˣЭǵĵɡ
޼ŭЦԬƽ˵شţѼ¼ȡá
֡ԬƽһӻˣһۣЦˡ
Щûɵĸо쬵ģ޺˰ֵĴ쵼εĽһ񣬰ȻЦ
޼ûشĴְ칫ѾǽһƬļǣƵģڣԬƽ֪ѹرգЦһȻһţжԷĿڣԷ߷ɳȥԶڵֱ顣
Ȼʽ˶ŴˣΥִĲ٣ֱӱִԱģҶûһ̣ǹ̻˰񣬶סˡ
ǽʱûԼ֤ûй֤޼Եʵ
ûСǱǰֱ̨ҡͷԬƽҲ׷ױʾûм
ǾǼðˣȻǼðģôǽģҴֻҪУִ绰˵мð̡˰Աթʶƣ˫ˣǿˡ޼ݺݵ˵
һ黹ô˷ԬƽɰסƸ˾ΰ⣬纣ѹ󣬱۸ͷˣҲһӻ޼ﻹһٱ
ЩԱͱ칫Һ;ɫͿ壬ﾭЩȻıĴܣƴֻͣǣʱ˭ͣҲΧ֣ϰ֤Լļֵ
գ۹ʮȫŵڵ۵ֱߺߣû˸ղŽԵã޼ɨһۣȻоʲôԣĴûз쳣ɴ󾪣СԬƽأ
ԬƽȻ޼ʵָ˭ʵ˵ȥȥˣǰŸߣЩ˺ž͸˽
޼һ㶣Ѱ˼ǲЩ˸ͷﾲ֧˾ûµڣΪΪʢԺֲõĸоҲԽԽǿҡ
ûһֲõĸо޼С˵
Ԭƽҡҡͷ˼
һᣬ޼ֲõĸоΣ·һ㣬ɴ󺧣ĴûʲôΣհ޼ĵĴ죬뿪Щ˴ȥ˵ţ޼һһ˳ȥ
Ȼ㲻Ƕܣܿ죬˶߳˰칫¥鹦ڹ̺˰ͽҼһ¥ӵϢ죬ȻҲ˳Ķࡣ
ɻĿ޼޼ɻĿŰ칫¥ҲЩò⣬һԿ϶ֲõĸо࣬ʱҲ˹ѯԭί
ʱ򣬺Ȼһ죬칫¥˾޴ıը޼ܵԵڵأҲ׷Ե
Ű칫¥ðĹỤ̃޼ǸɫˣһᣬûըվĿԬƽ˾ΰԬƽҪ𣬳ô£ԬƽвжΡ
ûô࣬ŹỤ̃һܳˣ鷳ˣ޼þηһԤ֪Σյˣκ𾴺η塣
ҵִҲ˿ͨſڵıը棬ֻһֽͣǾЩ˴ȥˡԬƽ侲Ľ͵һָŹ̺˰ˡ
޼һѰ˼˰ǰ˵Ϭ¿ԣҲҲУЯըͲͨˣ޼Ŀľ˵Ѿܴˣǻرܡ
ʲô˼طΰǾܣʲôˣԷ˵
޼ǶԷͨǵĵ绰˵ҹ˾˱ըרҹֳ
һɫ׶˶м֮ģ֪ӽ¸߹ٶĵһþͻϴ޼˵ôƶҲ˵ʲôԱߣάֳΰ
ֻҪЩ첻ң޼ǣʮңӹһ³Ļˣ߽칫¥ȥˣʵ壬ʲô
޼򵥸Ҫ˵һ飬Ȼܽҵ﹤̺˰ǱˣĻֶˡ
ڻ޷ȷǲǴըҪ˵ܾúһŴ㣬Լأʵ
ǰӦǳˣһ飬ңҸоܹҵжһ޼Ҳ̾˵
֨һսɲͣӳһˣգմһڽϵľ죬߼С˵壬ʲô
޼òһθһ飬ֵʵôˣ
ô£ܲղĵ޼һۣĴȻ˵ڣǾͲˣʲôϵģֵ˵
ʱûУȵ˵ɡ޼Ц
ҲáҲǿ
˼ӣղŽȥ˳һ˵ֳ죬ըǲһļģļըúĲ
޼Էŵһ鲻ƤǿԿɫԬƽ˵ʶ
ԬҡҡͷıĿһ˿϶˵Ǹ˰ֵ˴ġ
һﾪǧˣø޼ϽԬƽȲļóΪ˴˲֤ݣ޼Ԭƽ˼¼û뵽ô˵ͱըˡ
¼طţȻһ˰ֹԱһļУɫһģһңļڿȥĹĵģЩ쳣


682 ϴ
ܿ˰ֵĹԱը˰칫ڣƽʱըܴ˲׵ĳ˴ãָֻŵƻ˾Ȼ˳ش˴ã˼ƻҪ޼֪ǿǰô뿪޷ʧɡ
Яը˺ܿ챻Ҳ˴ߣ޼Źܺܿ콫Ūʣµ齻Էġ
ܹ죬˰ֵôЯըҪǱ˰ɣ޼ţԬƽҽȥ칫ұըˣҲ֮òǣһɫס龪ŵְԱ޼ε̾ϢһԬƽ˵ͷҷһѺѡ
ţ٣Ԭƽʵ
ÿɡ޼˼Ƭ̺˵
鲻޼ˣĵĸ˸绰ȷǶûº󣬽˾˵һ飬ʹҴ߽ܲǵİ칫ҡ
ôʧ𣿡ǵݹһˮʵ
Снչ𣿡޼ӹȥʵ
˵ţҴҽ˵ҲڣǸ쵰Ѿˣ˵Ǻͬ¸ʱһǮ͸һʼǱû뵽װңը
ʼǱװը޼һ㶣׹ӦǸ߿ƼƷִըԽԽСԽҲ
Ǯˣ𣿡ʵĺġ
ѾˣؼǮֶӡش
ǣ޼һ㶣ŭҵ⣬ÿֲϮΪ޼;Բˣ˵ˣҵթҹ˾һصĿȨ
ţô죿ʵ
û˵ģҲԡ޼ɱڵ˵
ڰҲȰ裬Ĳʲô˵ţԼ飬ԼɣҪʲôܿڣͷ֤ƽأ˸Ұɱǵ˾һʵĿֲϮġ
޼һ㶣׹ǵĿģҵһ˵ģΪû֤ݣƾ˰Ǹһ֮ǲܳģϮҴԱͲͬˣץ̿һͨ˵
뿪ǳ˼˵Щ죬ģԼô
ǰҲоҹһǾ͸ҵļչжˣû뵽ǴؼžȻôɣǾͱ˳ʰˣǸһɵгʲôͷ޼ʵ
йϵǾȵʵ
ţҵŮˣָ˰ֺ͹ֵ̾˹ʩѹܹѪֶΣò˵Чͨ˻ĺܲң벻ǵھȻ棬ЩػҰԿ޼һį˵⡣
ǰκγκιҶһЩˣ귴Ŀںᣬײ̼꣬СҲû취ǼλҲͷ۰һеĵĸ̾
Ǿ˵Щ̫ʣǼ˵Ѿ֪ͨʮ㿪ʼϴ˶Ŀǰֻв벿ŵһ֪ʱԲй¶ȥһͻϮ˸׶Խźš
ãȥ׼һ¡޼Ͳϴ㿪ʼôݾ˼޼Ҵ뿪ˡ
ص·ϣ޼˸绰˼乫˾鴦ʽ󣬸Լǳæܹ˲ϻؼҡ
ҲʮСҪԼİˣˡ
صأ޼ĸͳɸյ칫ңغȷ͵޼˵ʮ㿪ʼжϴҪǼ׶ԽźţͿϢˡ
û⣬˵豸һ˲żһԽź練ƣڹʱͺǽһЩؼ뵽س棬תһԽźᵽ˹ؼʣϵͳͻԶԷλãټӣ˹ֲԣ֪ͨͺˡ
ֲԣжץˣҷĸɱۡ޼ݺݵ˵췢һ޼ܴ
İɣҶġɸŵ˵
ƻε¡ºҦǶĿǰû飬ǹʱæҦˣźؽ̺ˣ̫Щֵ󡣡޼Ѱ˼һ˵
ʱܿ͹ȥˣ֪͵ʮ㣬Ϣϰհţɵж̨ʼ豸ԱǽĲŸԵԣͼ豸϶
豸Ȼǿ󣬵չǳֻܼźţ󻹵ÿжϡжҲλ鱨Ҳʱ油˸ǲҴ⣬غأٷը飬Ҿûˡ
е鶼ר˸޼ȻȥϹָӣڰ칫ҺȲ迴ֽеĺܣϴ򲻽һңй;Эͬϣ۹ģϻʵϣʷǰġ
޼Ǳסһһֿɷӣ޼ԲԵǶԼԼ˵İȫΣҪ֪ԵǹʼССֵС죬νϴʵǳȥġ
һᣬȻɫҴҵ˽˵鵽һźԴϵܹ绰ᵽأõǱܹ֪صĲǹڸ߲ǼԣһֱΪԷμɡ
á޼˷ܵվ̵һˡ
ҵǶԷ׳ĶعĽ֪ϴ򣬲ʱðͷӦǱ˵ˡѵ
޼ȻҲ⣬һֲʣһǶԷʲأֻǶԷ˵أ֮һжпܣսǻսƴ
ѵַң޼˵
д˵ĵַ޼ͳȥˣ޼ɨһۣһҹܻᣬͨƵĵ绰˵Щȥһط쳣ץȻҵ绰˵ţַơ
ɺ棬ЧȻȹٳϵҪõĶ࣬ͽӵ޼ϴʵͼȻν쳣ָϽһˣųǼҹܻᡣ
ҹܻԭǺĵ̣ӵһƣϳ棬ƵȻ˵ʵĶԹĹͷ˵һС
оڲͽͷмҳӵģһӣƴֱӳһ§żŮڿ񻶣˳һ£һɫĴ
Ƽ˶⣬Ц죬Ц˵ܺã˵ӣֵǣ򡣡
ʱҾ֪ɼܵģ׼һ£˺ĳذֱӳԷкŵŮˣҲӲ𷴿Ȼʮ˻춷൱
ֻǣ޷ʩչֽͷ򷨣ʲôʽڸ˵Ĵ£ڽ˸㶨ƲҴ⣬ϴ˴Ҵ뿪ֳʧҹɫȥˡ
ûзֵԼǰŸߣž׷˳׷ſںͨһ룬һ̵΢ЦתȥȾȥˡ


683 ˽ƻ
ʮ׶ȻϢʱһȺȺ˴ӾưɡҹܻҲһưܣϰ볡ˣ°볡ҹոտʼ㵽Ǿ迨ϴҲ޷ֹ
Ƶҹܻᣬϴ֣ǰȥǺƣ̲飬֪˿ٻߣϵĳҲ٣ٶϵʮ˳
һ۾ˣ鲿Ӵ꣬ˣ޼ͨϵŪƵģţȻüͷһ壬˵ϴ󣬺ڸǺܾˣйŹ֡
١ƺȻ˵
γһӳȥĴҲ٣һľ벻䣬ɵӶ֪ڶˣǳʱ˭ҲҴ⣬ұн֮ģƺȻ˵٣ӵҪʲôͷֵ׼ɼˡ
ǰһӳʻţ˾׼Ȼ˾󾪣Ͻɲ͸ӾֺĴȻٳ˹Ͻϴ󣬲Ծܡ
Ҳϻ콭ˣȻ˲ԣżɲ֮ʣȻȥ˾Ҳݵˡ
γݺݵײǰĴϣ׼ȷ˵ǱβɨУγϲ෭һȥˣ滹ûüҲ֪ˡ
һԵƸסΣͿĴڳҲͣӳף׼ȥ˲෭ĳͺ׷βͣԱߡ
áƴ󺧣ܵ·һԹȥͷ޴ıը죬֪һжˣԼļֵûˣץļҲûˣͣҲƵһȥ
žžžӵ֪ǰڳԼǹһͷƴѾӿ񱼣־ף޼ɲŻԼ
·ԲԶһʵĽ˲׷̫ѾԶʻųϽ뿪ֳˡ
ûǹ󣬶һǽǻͷһֶԷѾʻˣ˿Ͻͳ绰ͨ޼ĺ˵磬ˡ
ô£˵޼οʵ
ȥ˵طҲץ뿪ֳ˸٣ɾڸղű˷ˣҷֲԾˣãû£ֵܺɷȫըˣԷһɫڣһδղѾӴˣȥƿҪ˵
ã뿪ֳʣµ޼˵Ϣ˿·ļ¼һûмأ޷׷鵽ֵļ׷ȥҲûãˣŲһǼͼ񣬺ܿ쿴ģƵǵʱ龰
޼һ¶Էֶκʵ׷鵽ƺ𣿡
һ۵ָڼ裬һͲ˳˵ʧĳǰͱʧˣӳδҲǱʧģ籨ʧԤıġ
˼Ͳ뵽˽飿Ҳ̫ˣַǳƻöԸ޼̾˵׷ٵ𣿡
ѣ԰ɡ˵ţڼôţһᣬε˵Ѿͣˣ˹ˣط˵ţһǺͼָһλ˵
ｻͨͨ˴û´ĻӦгӦܽƻŵôܣǸ֡޼Щε˵ʵơ
ǰϧһ㣬ǻĹǹ⡣ŵ˵
а취޼ȵʵ
ȻȺͣ϶˽ӦͿ϶е˿ʲôȥһ¾֪ˡ
ԣôû뵽أӦĳ϶ǰȥһûмأС٣϶˿Ӧĳ޼˵ţ߽ᣬ˵һ飬ϰȥˡ
ֵ鵱Ȼȫ鱨鱨ֻҪһ˹ȥ֤õɳһ£һҼҲ飬϶ܲ鵽Ⱥڵǿµģرǽֵ衢үС֮ģǣ˭ҲΣڹǲܵģ˭˿ڰ
޼ص칫ңԽԽΣһжΧԼչÿһ˲ңַǳÿһƺˣǰ׼һˣò׵ֵҲڣ̫ˣ˱档
޼ķĳҲĿ꣬޼ƣͬʱҲΪԼĴûڣץôҪ鲻Ӧýȥ죬ȻԺܸߣΣҲܸߣⲻͱ׷ɱˣ̫ǿˡ
⣬Ǿ𣬺Ȼչϴж׶ϴһ飬һֲﱻץӵķҲһȥָ㶼٣ʵ̫ͻȻˣǰϴǰųʲôջ
ϢڼûһϢԴ·һмǱͼϵһ㣬üøӼˡ
һֱ賿ʱ֣һжɵչûرϢҲûз쳣еļʧһ㣬޼һɼˣΪʲôһѵеļйĺϷݣ͸Ӹˡ
賿ߵңǰȥ鳵鱨ԱϢ˿һɳɫµϣѾ鵽Ǵؼµģ޼ôû뵽ʹؼйأǼŹ˾ǹ˾ĸˣ޼ŹؼˣԼʧô󣬲ɱû޼ķ
޼һϹ㱨᣺鵽˭ĳ
ѾˣǴؼŵĹ챻һܿȥһֱûлؼóдҹǸΪ͵
޼ķȻŷ˵ǸΪǾͿ϶ǣûҪ֣̽޼ʵܽʲô֣Ǯʲôϵ
۷ɣݵ飬ǰǰĴؼš˵
۷ɣ޼ȵķʵ϶ĵͷ֪û⣬鱨ѾȷϹˣʵһ˺гһʲôϵ
гһɣᾪȵĿ޼ǺӣҲʣͷӦ뿪ˡɲӳõļԣʵĲʡ
ʮӣһι޼һȵϢһɺ۷ֵܹϵ޼˼Ƭ̺˵ܺãһߣ۷ɵĵϸһ۷һɰŽĴؼţ۷ȥ֣пʶ֣Ҳпܲʶǹ˾һɰŹȥӣ϶вɸ˵Ķ
ᷴӦܿ죬Ͼ뵽ֿܣӦ뿪ˡ
˷۷ɡһɻǴؼţпܺЩйԿ϶һйֻҪȷĿ꣬˳ϣ϶ҵõĶ
˵ͣ޼˸طϢһһҹЩˣձһ绰ͽˣǳɸյģ޼Ľͨʵһģô
Ҳģܾõ˵˼άԾҲܷһǱ뵽ӴǶש죬ҿʲôɸϲ˵ҿˣһһŮ⣬Ǹղ͵͵Ļڷ˯ء
Σյĵطȫ˵Ӵѽ¶첻飬סû뵽˼άֻˣû뵽ɸһģǰȥأȻˣǲԤϡ
οˣϹ޼ϲ˷ܵ˵ţϽ˵绰жߡ


684 
ץûȫжǵпܱ¶⣬޼ֻһˣٶʮսģϳɸգ˶ˣ޼ȫĽץ
Ҳȥǽڰ·⳵ȥ֣Ǿû취ˣʱǰһ˵Ĺս³ȻǱ뵽档
ͨ磬Ҳû˻ɣг˹߿·ߣ̫ˡһξҲõ·⣬֪˾˺שƽڲԶһͳɸͷˡ
ǰ澲ĵƽ޼֪ͷųȥȷʵڣһʵʲô֣
ûУǽȥžûгҪɿǽȥҲ벻ˣ͸˵ΧĴˡɸտ϶˵
ţһţ䷿Ϣ߶ұһҶԸߵģɸգ㸺ұߵģѹţǽûʲôɣ޼õ
СûҪȫȥҲԤӣ˵ͷӦ¡
ж޼˵ǰ˹ȥ
ſڣûоˣ޼ɸոһ˷ţȳ˽ȥֱұ߷䣬޼Ҳʾ嵽߷䣬һ߿˷ţһһŮ⣬ú񱱼ܹˡ
ۼ˾ѹ޼ȥֵ˻ιȥֺо˶˵죬ͳһŶŷ
ɸǱҲ㶨ˣô޼ｫϵ˰˵Լߵұ߷䣬ʾɸսԷŪѹʼ͵Ѷˣ˵ݣ
Է޼ͳɸգһȱ飬˵ʲô޼ɸգɸԱСڱԹܵĲ˵ÿͣǲôԴҪǡ
ͶһʾʲôǶû˼޼Цһ˫۾ȴĿŶԷ۾·Ҫ͸Ƶġ
ɸȥһòԷģȻȻ֣һ£ж˶Է첲ţԷĽ׹Ѿʡ
۵ֱ飬ͷ亹Һţϧܽκ⣬޼ͳɸո
ва޼˵
϶Уⲻǿθˣһ˵ɸһƶ
һô޼Цʵ
˶ܹѵģһѶƹУƹĿҲСҿɴĥˡɸһν˵ţһ߹۲ŶԷı鷴ӦĹ£ܲ˹ûｻ̸Ҫԡ
ȻĴӶԷҵ濴һ˿мͼȻһװɻء˾޼ͳɸֻŻŻѣŪŪǹ¼鷳ġ
޼ĵʵʲô»
ʵܼ򵥣ղҿһȺɫϣжԶˣѵ·ĨϷۣȻЩŪҸҿ϶ԻһڣһɸЦһԾԾԵӡ
޼Ҳ֪ǲײĲᣬЦⲻȥɡ
Էһļǿͷȥˣ޼Ҳ뿴Щ˵жǿ˵Ѿˣ޼ָ˵·ȫεᵽ
ﲻԣ°ε˶Է·Ϳӣ̿öٽԷᵽ棬ֶϣ޼޼ָָ߷˵ҲŪѣͶʵˡ
˺ܿ챻˳Ҳһ鷢òŵĴţͬʱǾŲѣصҽţ޼ûѶȤǴˮ˷ʱ䣬徲һô죬һԼ飬᲻ı
ﲻ޼üͷһ˼ҲѯʣһᣬɸչһƤ֪ʲôʵֵܣʲôôŪ
ǰǸ̨һƿۣϡɸ˵ũкܶ˼ﶼ۷䣬ۺ
Ľ۵ǸϣɸգɸնȥĨЩȻƤóһϷСĵķ˸ǰŵ˷ζ׷߳һȫ
һĻﻹף˸Ĵָ۵ֱü۵ĳͣʹŤҲƴŤͼϵŪȥŵζô׸ȥ
޼Ҳʲôôĵȴţһ˫۾ʱĿǸͳɸҲżվԾţԷһ
һᣬ˱ϵĶŪ񾭶ˣ۾Ǿɫ͸ղżװľˣһѶݲеһ˵־϶شݲеһ˵꣬һܣõʹ࣬ȫһΡ
Ҫǣʹϣȴ쳣ÿһʹ඼ʵܵȥһݳޡ
ʱ򣬳ɸոǴӳŪһѲ˵˵廮ѪۣȥҧѪ⣬һᣬ˱ݲеĿʼֱ°ĭŤĲˡ
һĻ˿ʼˣ޼֪򻹲ѶʾɸټӵϣɸչȻݣҲ˼ĨϷۺŪЩȥ˳Ŷͱӿʼˡ
һᣬ˾ͶͱӶ˺ɫѪɴ˸磬һЩϱ˳ϴѪɫ˿ʼץشˣʱµ棬ͼϵѹϧһжͽ͡һᣬ˶Ѫģˡ
ι۵Ҳֲȥˣ壬ʲô޼ˣɸһ񣬳ɸջһֵǸϴݲе˻ιȥ
εŮʿò󣬳ɸ˵ˣ˵ѡһȻϣѡߣĲѲιһ£ǲ֪ҧҺڴŶ
ǸħǶħŮʿõǻ
ɸպ޼һЦ˵ллĿ佱˵ɣ֪֪ʲôģͲˡ
˵ǻôǣŮʿŵķʵ
ҪʲôȻұ֤һʹ졣ɸЦͶԷ̸С
ȻˣΪʲôҪ˵ŮʿǿӲͼȡȨ档
Բ˵һкְܶ취Ըǣ磬ҿ԰Ƕϼ죬Ȼǹˮɱ걾ұ֤һ֮ǶĺúõģþûԹˣڴȻֵ浶ʬǴϸһ򵶣㻹ɸ˵
ħǳͷβħµġŮʿŵ˵Ѿȫ૵˵˵˵
˵ͼˡֻǣ޼û뵽˲ΧԱһСָˣϵʽǶţ˴˶ûмҲ˵Ҳָ֪˭
ȷӾǸɵĺ޼ɱģ˵ͬ棬޼ʹǣָϡ
ջޣܱûеĺã֪Ļ˵֣޼ŵɢ٣ҲЩŴظˡ


685 Ѫ
صأûü飬ͽӵǴĵ绰޼ò齻˳ɸգ䣬ͳ忪˹ܲƿǵİ칫ңʵүӣʲôôǵõ˵
һƽһ°ӣļ䡣ǵݸ޼һļС
ļһЩϺƽ޼һԼ˾ըԷһ£ǩԼ֣ļлǣ죬ŵĹ١
ѾˣըڱʼǱ棬ʼǱǴؼǮֶǮ͸Ǹ쵰ģ۷ҲǮָʾģǮһǰӹѧڼкͼɣ֤ݲ㣬Ѿץˣô㿴Ű죿˵
үӣҽֻ°ɣ޼ʵ
ʲô㡣Цǽʱĵ飬һ֯ԾǳƵֶ֯β̣ºַǳߣ˵ǹϷǳļ֯ûйЧҶǮ仰˵Ǯµˣɱֲ࣬ǸɵǼһϵлǸɵģǵһƴΣղŽ鱨˳
ʲô޼һ㶣ʵ
СѪơǻش
Ѫƣ޼ķʵ뵽ʲô˵Ҹץɷӣǹ˵һСָˣѪƣָòʲôɣ
йĻӦˣָͷϳơѪơǵǸһ鱨ˣǳһ뵽ܶࡣ
еһָָӶô֯Ա࣬ΧԱ٣Ǯģ֯öԸǱ˴˶ûм棬໥ʶָߣүӣʲô취޼ͷ۵׸ǡ
̫ð죬ֻܶСˡҲûиõİ취
Уˡ뵽һ£Ҫߡ
Ҳ˼󣬽޼ͳſڣص·ϣ޼ϸ·ϼٽɱ͵Ϯذը˾һк˴˶ûϵϸ룬ֶŹһ㡣
Ŀǰһ¼ӦöǸСѪơ֯ɵģĻѪơֲ̫֯̾ˣܽôӵôܡ׼ֱˡ
˵Զˣ˵Ϊ˱ƸܣȻϴ֮ʹⱩ¶Լݣ׼޼Ƴ֣˰ɱжɹҪȾ΢һͱ˼һˡ
رըҲһȻⱩ¶ݣص޼ӵߣȻͨģͷɻʵʩըҪǾͬ־Ӧ죬鷳ˣٰ羯찵ɱҲһŮڻðжҪԼ֪񣬲ԣǱɱ˲ɡ
˾ը͸ˣȻùԱ̰Լһɺ޼ŵľףɫһը
˵˵̷ǳߣÿһƻķǳܣܰס޼뷨޼Щջ𣬵ֲòʵͬʱ޼һɣʱ򣬶ᰲһЩԻԼ
һǶµս޼̾Ϣһݳɿϵأ칫Һ󣬽˳ɸգɸŽ˵ģˣץȷʵûʲôмֵˣôΧû˵ʱʮս޼ԡơ
·ͥɡҲǾӣܾ·ͥϽȻ·ͥ޼˵ģһ㣬һСѪơļ֯רǣ֯Ǯɻ֣ûйһˣȥһ˻Ǯǹ˾ըıѾˣעⰲȫ
ܲλ߳ɸս
뷨ܺãʲôƻ޼ǰһʵ
һȥϸ鱨ֵΧţʱץӦûġɸ
޼˼һᣬ˵ǺãҾǻ˲ϵҾǸǮҲӦΧԱǲΪһΧԱ󶯸ɸ꣬ϧ¶Լ
ҵĿ෴ɸ˵ǮȻǮֶӣǾͲȱǮղᵽѪơֻ֯ΪǮǮûǮˣôΪʲôҪ֯أɸշʵ
˼ǣ޼˵ǮпܱΪ֯ߣǮ֯ĺĳԱΪԭС
һӰԣҲûиõİ취ɸ
ãȫȨ¼һ⣬ɱǮ󣬸ڶǹ˾ֵˣԲܱ޼ݺݵ˵
ɸ뿪ˣ޼ŰϵĹ񣬹һᣬ绰޼ͨʵ歶û²ҵ绰ģô
ؼŵǮ˵ֶӸ˶Բǵ飬ǹ˾ʧϣ⳥ʧȥˣֱ˼ôģﾲ歵
£ڵӵ˵ǹʰǡ޼һǣϲʨӴ󿪿˾ըʧ϶Сô࣬ϾʧѶûУҲ޼ҿڡ
ﾲЦЦû飬˵˺ܶ飬ԼСĵ㣬ʲô±żԶ֧㡣Ļһ˫֣ܵƽ޼еƺͱ
ţҲСĵ㣬ҵǻ֣û¾;ٳ˾̫æʵǷæһӣǺúþ۾ۣȥɢɢġ޼˵
˵绰޼鱨ɸЭ߳ļƻ޼Ͻӭ޼ڰ֣һʵ뷨ΪûмֵͱҪ
Թ֪룬粫һҲͬ뷨˵ģͷɻѾŲˣǸڵ̯ģͷɻû⣬ҲܸɾҲˣÿεΡ
Ȼ뷨һ£Ǿ͸ɰɣƻ޼ʵ
ƻˣһ·ߣȥˣ;Ҫ·ڲǵˣһ쳣Ͷ֣Уŷɷ鱨ܸ٣ǮҲûʲôֵˣҲνɸս͵
ҿԣȷǮûʲôֵ˲УһκĺĳԱǲǿˣ˺ܽƻԳ޼˵
ǺĳԱ˾ͿӪȣȻΪΣҲܲӪȣҪǰһ·˰ɱǮ󣬽̶ˮ׽ˡɸնݺݵ˵һ㶼մѪ
鱨ЩʣȻҲˣҲˣ޷ɸ£ȫνȻǸˣ֪ĺôҲԡ
޼˼Ƭ̺˵УͰ˵İ죬һɱǮ棬ҪУо͸Ҹɵܴܵ绰֣ϲֵܣȥ⡣
ϡɸ˷ʮһսģЦѣ鱨սǻ۵ʿ˶ʲôʱѪˡ
һ뵽̶ˮЧû飬ЩڴˮԽ죬Խ㣬ǳԣ޼ټ鳤жƻ
鱨ļ鳤ǹڴģһд˷


686 ߳
жȻҪֵ֣ĵȻ˵ע⣬޼Ŵ鱨뿪ſ϶ᱻ˻ɣɵǮ׶Բԣ
ֺܿأ޼ȴӵָоЩûɣ䵽һһֱֱ׼Ԥ⵽ԼǷ
һŵĳָ֣Ǿ壬Ȼɭϣָ͵ϮҲǷʤ˵ֱָȾǡǡ෴ҪĻ˱˸׺͵ϮͲͬˡ
޼壬˼ɹԱһ뿪أɹԱκ;ʹӲֱùأȻ˵޼뿪顣
·ڣźͣʱ޼͵͵³⳵ȥ޼û˵ص㣬ֻԼָ·߹հ˹գͣͣ·ǶˣǷֹٵһЧֶΡ
˶ĵط³޼ɿĳǰȥ֪һֵǳɸѺ˱ؾ֮·޼ǰ㿴˵һףҲòȡж
ٽֵһҿȹݣڿλҪ˱ȣһߺһߵţһᣬ޼Ϳ˳ɸյĳԶٶеȣԱ߸ʻλһˣ޾ɵӣǮ
޼þ֪̽һϤǮϢȳɸյĳ޼ϴ̫ñ͸󡾵˵סҴ˳⳵ȥ⳵Ǹ̸Сӣϵ٩ЩûӪĻ޼Ĭֻñ졣
ź޼ͶԷģһĿӣ֪ȴȫǮϣһ·ϣ޼һЩϤףǻװ鱨Աִм
ʮӺ󣬳ӵʮ·ڵȺƣˣһƽ糣޼Ŀܣûзֿһᣬ̵ɸյĳǰŶӣȻһ˳ȥ
ʱԱ·ϳһɣٺܿ죬һӾײ˳ɸյĳͷһ죬ɸոϽɲ
ʱײ˷˳Ŵ֣δ󺺣ָųɸմݺݵųɸյĳһ˸Ǵ򿪳ţųɸ³ڵϾһͨŹ
ԳɸյıҪ뷴̫ˣҪƷ⼸ҲǷַӵ飬޼ɸղִеڶˣزǺԶˣ·ûз⣬˵ֲûгֵĴ㡣
һᣬ޼Ǯ͵͵򿪳ţҲƵĳһ߷ˣ޼Χ˼ӣҲż³ʾ⳵˾Ǯܵķȥһ·ͣ
޼ǮĽˣȻ·ӲǶĥ˼Ӻ³ʱǮѾܳȥˣڸӣҲɾˣʱ޼³˳ž֪̽ķ˹ȥ
Ϊ˸õԻˣ޼ɸղͨһ룬ʾɸնӣɸղ֪޼Ҳˣ㲻Ϊʲôʵִ˳һȻᱻ˷֣ôһ޼Ͱȫˡ
׷һᣬ޼ӿ˲һͿǰɢǮ󣬷·ղʲô鶼ûУһ߻ֱС㶫޼ɫһˣ϶ô侲˵ʲô
һ̣޼ûٽǮ󵱼ͨΧˣ侲һܾ߱ģ뵽޼ͨĵ绰ʾ˶ˣҪٸ٣ӶҪˡ
Ȼ֪޼Ϊʲôôţʵִ
ĸ֣һֶζЦ޼ɲųǮϸſöԷܣԷģԼں˵㡣
֪޼һߵǮѾȥˣſиڣǽȥģģܷܲǽɣһᣬ޼֪ͨǮ棬
õȲȥҲǸ£޼Ĵܿ췢һΧǽ׸ߣ٣޼ҿû˺һԾͷ˹ȥغ֣С԰ȥ
˳žָ֪޼ܿһԪſڣһŰأûͨп޷ȥ˵ģ΢һ£˳ţ޼Ͻȥ˳ͨżڵԪĵȥ
ݲһͣ޼ȥ˳ȹȥһſͣǷţ׽ȥűȻ˵Ļɣ޼ڰ취ƿţҪֵʱ޼뵽ʲôת뿪ŵ¥£˸û˵ĵطϢ
ͳֻͨĵ绰˵ӻ԰һԪ1902ŷˣϲһҵϢ
ϡôϸĵְַ취ûߣ绰ߣʲôִ豸ûУǾû취ˡ
ʮӺ޼Ǯɫ侲˳һոµװŸļϰĽһ㣬Ҳмʡ
޼ȶԷ뿪һӺ߳Сͤ׷ȥһֻܽܳȥⷽ޼롣
׷ʮӣ޼Ǯʼܣţ˳ǵ·Ϻ󣬳࣬ȥ϶Уױ֣޼㽫ǮλáƺŷͷǼأһ˶ѣ治ʲô¡
޼˾ͷ˵˾ţ˶ٶҵģҴһᣬٸ㣬в
С˾޼ڸǮС
˲ӣĵ绰ͽˣ޼ղǮȥǸԢһŮʿģŮʿҲһڶĴѧǮûѪԵϵǾֻһֹϵˡ
Ǯ˽޼ǣǹǮһȥĵط
ʱһĦг޼סĦг֣ȥһٿǮöԷԼһ̣Ħг˷ܵĴӦԼҲҪȥǱߣ˳ͦá
ǰһƬſɭϣôȥ϶ˣ޼⳵˾к˸û˵ĵط۲졣
ʮңǮһĴСų·޼֪ǮֻǮȥǶƬϵⶰóɸչץ
еɽ¾Ƿ㡣޼̾ʵǮ󲻼򵥵ĽۣһΧԱͱɱˣֻк򶨡Ż޼ɵĴ߶
Σθһǣص㣬ȥ˵ֵܷʲô޼ҲĻ⳵ȥ㿴浽ʲô߳ƻǿ˸ͷ
ָһᣬ޼Ǯ˽һɽϣȻͣ˳ɽ·ɽȥɽï֣ܵʲô޼˾׷ȥֻ𶯣ִʱ޼Ѿ˿𶯵ϰߣϽͨʵңô
Ѿץ⣬ʮңﻹкܶըҩƵĸǹеô죿ɸʵһܹȥץˣȷʵķ
غսƷж˹ȥæѶȫػء޼˵žҪҵ绰ɸȴæ˵һ¡͸ŹŹ֣·𿴵ʲôϲĶƵġ


687 еͷ
Ǯ󲻿Ե޹û˾סɽ꣬϶ʲôԵʣǱ߳ɸֲ˵Եɣùȥ˵޼ûôģ˵ʲô˵æء
ɸһ㶣ԼЩСˣǸĸϽ˵ԲƷ˺󣬷һңλŮȫȫ㣬ǱԵˣԱһŮЩпŮ졣
ţֵ֪ͨչȥˡ޼˵Ź˵绰Ѿ˵ʲôûãץסЩǱӵҪ
Ǯͣĵط޼Ҳ˳˳Ǯɽ·׷ȥ߸޼֪Ŀ꣬˳ŷһ·׷ȥһᣬͿǰǱӵǮ
޼ôϢĵǮ棬Сʱ󣬷ǮһɽɽԱ߳ľӲݣȥǳΣҪɽ
׷ɽ޼۲һᣬ֪˳ɽ̽ȥ滹ˣ޼һƫƧɽȻ˶ţ϶вɸ˵ܣȥ޼
ȥ϶ƷˣҲ¶Լٸȥˣȥֲ֪ʲôãЩңѰ˼Ѱ˼޼ǾбҪȥܼ򵥣ԼȥǮܣò˶ã˵ǮȥݵϢ϶ᴫǮǻᣬǮһỳɣͱٻøĶˡ
ǰĶ˵޼Сĵȥڵ֦Ӳݣ˽ȥһСᣬ˵еεεε滹⡣
޼˳ɽ߼һͿǮ˵ʲôһһŮͷϴŶڽŵķǵεεǷ죬޼󾪣Ķˣǰ鱨ȥǾʲôˡ
Ը⼸ˣ޼öЯֱӱ𣬻һֻӥһȥھ۾طûвΣգǮоףȻ̧ͷ˹ĺӰɴ󺧣һʹ²ʡĵȥ
޼㽫ԱΣ˿ղŵ͵Ϯ׷ٶȺͼɣȫƾһɵģֹʽǺķѾ˲֮ǻ۵ıƴҪԣܶܶ޸֮ɵΣȴܴ
޼ϵĶһᣬȫֵ֣ϻмֽ޼һȫֻ֣һᣬ޼ʹдȫصĻܹ֯Աȵȡ
Ǵģ޼Ѱ˼ţĴûɵĶѣһ񣬵ǸɼģϺܸɾһ˿ۼ޼ҿ϶Լ֣ݹص鱨й¶ȥˡ
޼绰ͨĺ룬һֹæλã޼õģֻͨźź׾ܲ׽Щʣ¾ǵˣжû޼ʧʮӺһװֱϿգˣһһжĳԱ
ɻ¡޼ѾڵȴһڣǮ˺͵̨豸ȫϣװֱֱӷɻء
ѶȻ޼ˣ㹻֤ݣ鱨еǰ취˿Ǯ죬޼칫ҼӣɸվʹҴҹһߵĶ޼˵Щ˲˰
ôǵϢ޼ֵķʵ
ŮѾˣ׶Уѧ䲻ʮˣȫ⵽費˵ע˴ĶƷѾȾˣôݶǼֱޣ޲硣ɸսеĲ˳
޼һҲôɣŮǸ˰ʵôץģץ˵أ
û壬˵ִˣô飬Ҳò˶þͻϢɸջش
˵ţվʹ绰ˣ壬θллˡ
ˣô£޼ҲȱܻɸգֱӴʵ
˵ֱţǰҲϣ˵еһ˹գܵưףҩպĩϿΣû˷֣Ҫ㣬Щ˻֪ʲôƼʱӦָܻƵĻصô£ܺ߻δľ죬ץ
ʲôưɣ޼ʵ
Ӿưɡտ϶˵
ţҲһ£ҪϢ֪ͨ㡣޼˵
˵绰޼Գɸ˵֪ͨȥҶҪȥϣҪȥҲ־裬˰֣Ƿǳʱڣ治֪ڴص⣬ⲻá
ȳɸ뿪޼ͨƵĵ绰齻ƣưɶǺĳأǵȾ춼ʹʮӣƾͻظ˵ŮȾƣڶŮҶƯԵʣ࿴˼ۣ˸ģ˽ȥӣʹŮˡ
Ʋ֪޼¸ԣֻʵЩϻظ޼˴ϲƵЩʲôˣ˵ɲףʱ˾ư˶˵ûס
õ鱨޼Ѱ˼һ£֪ͨǮƬƣƬưɵһãʶǸŮˡ
õƿ϶Ĵ𸴺޼Ѱ˼һ񶼺ǮйѵǮǡѪơ֮һô˭أָĴָǣѰ˼ţһ绰ˡ
ûɣﾲ歵ĵ绰Ұ˼ʹؼǮ˵ˣתˣұ뵱ʱ֪ͨһģæʱ䣬ʲô¶һ˶ţǵóԷ
š޼ӿһůҲû뵽Ѿʱ䣬ʱģ죬˵Ҳǣʱ¶Щû㡣
ţûµģæɣ¸ǵ绰ţİɡﾲһЦ˵Ľӣ߰㡣
˵ˣһȥ޼һ˫ص˵
ţ㡣ﾲȻ⣬ҲĴӦš
˵绰޼Цһؼž͸ţ޼׼úýѵһŹ˾ڻĹǮĲǴүȨƵĲǣǮȨƵģү
Ȼһϵе鶼ǮɵģϺʹؼûϵ޼ɲô룬ʵ޼Ҳ׼ˣͨжɸյĵ绰Ըȥ޼ŵĶ³ǮɾǮָǮṩ˰ҪЭ飬ȹ˵
ǾڵطɹϽȻо·ͥڹţܱţ룬ϯֱܣû˸Ҹ飬ץ˹ܼɵĽûоʮСʱ֮˵
ɸǸˣȻ֪޼Ҫؼˣ뵽ǮѴҵĹ˾ըˣѻҲٹ˽һᣬԴӣȫװǹʵҴȥˡ
޼óЩԵĹһˣһߴڰ칫ҵϢ绰ʵϹ˵ס
š޼뵽ŮһĳѪڣ޲ϻȥ˼͹ˣӳʣĶԳЦˣů˼
ǮһЩͷһЩ飬޼ʹҴҿȥˣЩæͷתģ춼عһаûȥ𣬸һЩ˵飬ҲԸӱľ״̬Ͷ뵽


688 Լ
һ죬ϴ滹棬ûκϢеļһӲƵģûϢǮ󣬶Լ²ϲ䣬һȫǲԼѪơݣҪ˵ͬ鱨ֱϻ
ǿԽˣ޼־ȻûʲôջôһȥȻֻǮһ΢һ㣬֪ǵ̫ƻԼ⣿
֮ǲô飬ûһüĿҲûصĲˣһкֻص˴ǰֺг޼һ㶼Ҵ⣬ԽƽԽգ֮ǰƽ
ڴؼţ鱨ʾǮһУؼźǮ֪飬ҲǱõܺߣ޼˽ģǮ죬һֱŷųΪҪ˾ĶԼ
ĵص׶򳡣ûƱûһЩϢͨļ⣬ûʲôڣǣԱΧۡؼǮߣţŻ˴ؼŵĸ߲㣬˭˼עⳡ޼Ÿ߲㲻˽޼̫æҲû
һ͵Ĳٵ͵ıôչˣ޼ǵ⣬΢һ£͸Ź˾Ĵ򳡣泵Ļ˾Աκ̣ʮͣҲǺƴˡ
ô󶯾Ϊãõɺܼ򵥣ȻˣӮ͵ǹ˾һҵһ¹˾ͨһκҲãɣ޼ΪܳҲ˳Ȼˡ
ԼѾǩʦȥ˹֤һϻûУֱӿ£޼ﾲ˸˶ĵط̨ϵôòģΧλܿ챻ʮսռݣҾĹ۲ΧγһȦǳʱڣ˭ҲҴ⡣
ûпĻʽûнûӱݣû裬ֱӿĹһ˫볡޼Ĺ۲һ£ִؼӸּϳˣǮŵʲô磬ⳡ
ⳡ޼˵ͬҪ⣬޼Ȼѡ˸ȻƽӹҪ޼ŷ
ϹӺüҶϾ֣ǲǺﲻ򣬵Ҳ̲ס
ﾲ歶򣬵֪޼֧ˮƽԷĶǴЩĵĿ޼ѯʡ
û£ңſǵıְɡ޼˵
Ů޼äĿţû˵ʲôˡ
ʽʼ޼ŵԱ˶϶š޼֣ôõĴᣬõȻŹؼŵԱҲšءȫ˵ûУҾôֱ㶵Ŀš
޼̷£סһΪս˭ҲҴ⣬˭û޼ԼҲ޷ܣһ˾໽еĶǣ
һƴĴ˴һǹһӣܿ͸˳ϵĽ࣬ڹϯϵ޼ˣԱʵϹô
û£û뵽̷һﻹͦͷԵֱƣͿ칥ǵĽ࣬ǵ޼Ц
ǣҲʡ͵ĵƣҲǷḻУﾲ歿ɲǲһеĵ˵
Ҳ˵ǣû⣬ѵûǸ۷ڹӣֱײСʱû⣬İɡ޼Ц
˻ﾲһʼûע⣬޼ѣϸ۲ܿ죬ϸЦ⣬һڹʵȥûڹƴٶȺȷʵûʲôʣ¾Ϳˡ
ţطҲ̸رǰߣɶǶеˣ˳ϼӱѾŵһ𾪲ѣ໥޼ӵֻǣ˭Ҳû˵֧ӣֿʼϵԱȴ˭Ҳʶһˡ
޼Ӿһ֧Ȼðӣû֣ҲûʶӵĳԱҶ֧ӱ뺷Ĵ򷨺ĬˣӱҷִܵԱȻܲ޼ӵĶԱȻ޼ҪϵĶ࣬һͱ˭޷ˣֻƵĴһͶˡ
Ǹ̫ˣٶ̫ˡһ߾ȵĴ˵
ǰɣŷҲ̫ţ˰ɣʴҲ˰һ߸̾˵
ҸҴģⳡ䶨ˣ˭Ҷģһߺȴȫмߵİۣⲻ۵˭˭ɵ
뵽ؼп򣬶Ǳһ֧Ӹɷм߶˷ýĶ֪Ҫ㣬ؼ߷Ӳ㣬˼߷Ͳͬˣҷ׷ͳֻ͵λϵԭǮî̬Ӧû뵽شţͶļı䡣
ǹҲ˲ԣһ˷׷͵绰ˣôõı񲻿ϧݲϵ˽ˡ
ؼŹ̨һƬأųƹһӣȻ߲һֶ֧ûӣôƵҪ뵽ĺ˭ҲĲˣһЩ˸ǴС̣ܳȥ绰źȥˡ
Ϸɱ̷ִҲˣıˣȵֵǣӲˣɱ
ɱ˶˷ܵĴź֪ڹ
ӵĶԱź·𿴵һɱӭһû˸ղŰͶѼҲ˼ֵģϾһӣʻǲģܿ뵽ʧܺĳ裬˭Ҳ޷ֳĬˣнԵ״̬ӳˡ
ǿ߶ǿߵϺƢһԱ޼ӵԱϺ󣬴Ӻ׷ȥֱӷɲ޼ӳԱɣصĵڵϣܣ޼ӿһĻΪлͣŻԼĶ
ôһͳˣԱץסᣬ˺һͬ鶥˽ȥ
Ȼʧ޼ӳԱѻ𣬴ҷ׷׿УŭѯԱһȳһյվҪҲ̷ۣϽȥŶԷο˼䣬ʾлˡ
ǰ̷ټԼΧһȦ˵ֵǣʦǶ̨ϿǣѾͽͰˣСĵ㣬˹˫ţǲ棬Ҳ÷˵˺ܣɱ
ɱ˶·Хɽֵĳ
һοʼѧ˵޼ӸöƵĴ򷨣ƾٶȺݺʹ书ĺû书Ȼкܴر̷Ҵʮ·̷Ⱥε˵ãȷںһȻССɶ˽··һ㣬˭Ҳ޷ߡ
ƵĴٶȡϺͼЩ޼ӵ˵ʲôӣٶȺϾԳԽһأٶȲ˵ڹףһħʽѵȻҲˡ
ƣӻκβ޼ӣһ¾Ͷˣ׷ȥʱڲ˶仯׷ϣ²ţĹ󣬶ҲʼӲ
̷һĻŵЦˣһȣȵ󡣡
ƵĴ򷨺Ȼóʯһţ׼ȷĽߵ̷ǰ̷һزͣ򣬴ͳ壬ιһֱ˸ᣬԷԱˣ̷ﻹڶʮ׾뷶Χݺת˺ѿĳڣһһ
粨˶ȵվغһţһš


689 սʤ
һȻ̷ղһƴĴţԾ粨ˮ׼Ƕȡߡʱٶȶ޿ޣθɴĴţȫйڵġ
ĹȱԱȱڵսȱһϡϺŶӣһ̣ҷ·𿴵Ŷӣ͹޼ӵ򳡾鲢Ǻܺãؼ뷨ͼɶǺܵλҲΪٵԵʣϾһ֧õӣ¾ħʽѵҲ޷ֲҪϱĥĶ
һˣûָӹսԶ̸ֻֽñá
ǣͨղŵıһ֧ĬŶӣһ֧ϺŶӣǻĹǷȱģ˾һһ໥ţҪʱܹԥṩ֧֡
̷ղǼǽûжѵϴǲģΪҪһ˵˶ÿ˶Ÿ˱֣Լ򣬻ߴ򣬸ԼõĶഫ򣬸ԼϵõĲⳡô
ҵǣЩĹªϰ֧Ͽÿ˶ϣԼûлʱ򣬺ԥĽֻøˣܵϣһתĻս֪
ϵŶȫԴܺɵӣΪһڸʮһߣôߣ
̷Լ״αݺ󣬲û˷ܵףȥһۣæܻغ󳡣ڶԷǰټ˵ֵǣҹǻṷǽıӼֶ࣬ƵĴ򷨣ǵûǺãͱҲûǺãĥǣȻһ򡣡
ò˵޼ӵͱȷʵܺãڹˣң⼸ϰʮɳճʮ棬ͱкܴһŲȥףٰγʱҪϵ⻹ϵһ£ûıֲ
һδ߷㿪ȨڶԷϣ̷侲Ĺ۲һºжϣ׼·˸пܽӦĿ˹ȥżȻԣûԤ油ġ
̷ĺȻһӴ˶Էսţòʱ˹˼ɣͲˣԱֺбﴩȥŵöԷæ߸ˣ˲ûȥӭ򣬶ǵ˵һ߻Ĵ۲ֵλҲǻĹ˶Աͨˡ
޼ľϡ治ƽˮ߲λǱıģӲ򣬴Ҷϰߺʶܹͨٺͷж㣬Ȼ
ôõĻᵱȻŹοǽŷڵ̷֧ӵĶӳһתͳ˹ͻɽһ㣬۾һɣһ󺰣Էһһͱ̷ܹˣֻԭظɵۡ
Ȩ̷ϴһˣκͣҲϴˣγһδ·ߣϴǴ˵ð취ܶ˶ûرǻĹ˶ԱϲһСᣬû㹻׼ˣɼΣɱ
޼ĶƵ죬δˣ˴˲ԶֻǰƽԲ󴩣ֻҪ໥վλˣ򽲾ǿ׼ݣһһΣʤ
Ͳ˵ˣ׼͸ˣʮڣָĴģǱĥģʱ򣬴ﲻ׼һɲ׼Էһ÷Ƿ˵ѵʽ˶ԱԵ࣬ѧѵȥˣѧѵȻã˵Ǳھ٣˵
һʮɱ˶ԷңҲǳصģγһߣȫ˶һ޼ӵĳԱ޷Ŵš
̷龰Ϻ߰ڶɡ
ӵĶԱᣬԥĽߵλãλҲǴƽʱʱĬγɵһ̶㣬ֻҪսţͺԥĽλߣȥλûˡ
˿϶У󣬸ܣӵûмڴԭص˶ӣ˶עԼ󣬺ԥſλõ˹ȥ߸ߵƮ𣬻һ߳
ͬʱսϵл߸ߵԾͷӵ򣬽ݺݵĶţ޼ֵһ֡
ã˿ôĬսϣôĴ򣬶ɴк֣·ղԼ߽ȥһ㡣
˭뵽ΪսҲ֪ٸ϶ƴһֺˮһջʲôԵ޹ʵĳɹ
һ޼ӵĸǴﵽһ㣬ʱ򣬲дгϢԱ½볡ϢϢȥˡ
̨ϣ˷ܵսȭͷ˵̫ˣϹû뵽һ֧ôӣҵϹʲôġ
ҿòһ֧꣬ӾͿȥɨˣ޼ŽΪĴҵˣʱ벻չѣڿ㵱ӵԭԭҵĲϲ·ˣУȥ׷ò˶ãȫһ֧޼Ʋϣ޼ϣ޼򣬺ã̫ˡﾲҲһĳԸ˷ܵ˵
˵øˣ绰޼ͳһһ£Ͻͨ˵壬ô
Ǵ̫ˣû뵽ǵôãðϲ˵ղŴؼŵǮ˹ң˵ŵ㣬°볡ñģĺÿһ㣬ǳ϶Լ׷һΪ
ˡ޼ԥľܾˣһھŶûУ޼ȻˣǾ͵иӣôӳΪ޼ӵ̤ʯɡ
ϹΪʲôϾɱʵ˽ǺƣȻԷѾûҪɣ
ΪǮЭ䣿һ߲ȥˣǱʹͳô죿ԱѾ³û취һһ֪ͨҲйƣǾͱذˡ޼˵Լĵġ
ﲻɵӣһ͸ͷˡ
޼ȴͨ˳ɸյĵ绰ȥһϢңôҺúߣݺݵؼţȷԽԽã޼ܲսͿҵˡ
ﾲ歼޼ҪȴؼˣĽһ˭Ҳû˵ʲôֱ̽ȥˡ
°볡ܿͿʼˣ޼ӺȻһϰ볡ĶƵ򷨣ǰڳͣڱȷȵǲüģջĹϰߣȷȺһ㶼ĻķͣһˣȷȷֵͬʱӸԷʩѹͨ׵˵Ƿط
Ҳû뵽ʱˣ޼ӾȻȡԹصĴ򷨣һӴսţӳòָӴʱôһ뱻ˣ޼ӽӵȻۿ۵ִȥá
޼ֽȥһ󣬴ӷ·һӳ˲Ƶģڹ治ٷû뵽ھֲҲˣȷʵټļ߿һĻҸĴ˼ѪƵģϵĸįԱдȥıⶼˣһӱߵûƢˡ
ȷһȷڹھֲ֮Ľзǳټҽ̸ֵŸղŵı½볡ѿôһʾ׵ıһζ
޼Ҳ߳򳡣ﾲϳȻӵֵյ޷ĵ绰ǿ˵ܣӸˣߵʱر𽻴˵˽ʮûϢͱʾˣҸ绰˵ֻܾڶѾʮˣûϢء


690 ɡ
ճ£޼һ㶣ܿ췴ӦϽʵɩӣ𼱣˵ھ͹ȥ
һȥִ񣬿ǣڹ涨ʱҲϵˣңبDD˵ţ޷ֿ
֪Ĵ޼ż޷λúߣԼĿ˹ȥ˽ͨĺ̵ƣ˴Ľ׷źǣ޼ĳԽҰ͵ģ̫ã׷ϣ
йְ칫¥һŮվſڵ̫£ô޼ͣº󣬷ɿܵ޷ߣɩӡŵľһкӣˡ
ۺ޷󿴵޼·һҵĹǣӯ޼˵ܣǰ찡ûϢҪǣҪиʲôô
ȡʲôж޼οʵ
ȥ侯ֱûκϢطҲˣǣֱڶûκϢǧ°־
޼֪˸ǳռֱ޷ȫ֧ţοţϹȥİɣһѸӸ簲ȫĴ
ȻرˣԼҲ鷳һѣֵ£޼ܲܣ˵ܰһܷɻ𣿡
ֱܵѾųȥˣûл־˵ţ
޼һ㶣뵽ԼĻأ⣬˵ɩӣͰĵźϢɣа취
ģϿȥɡ־ϾǾֻҶѣʻеġ
޼ѯһϸرʧٵλ꣬͸ǹ˸绰ֱ˵ҪһܷɻȥϾߡ
ԭ٩޼еż֪м£Ц飬˵ãûȥһҶᰲźãҪʲô𣿶ˣǵô֤ҪʱͲϵһ֪ͨܲεϵġ
ؼʱ̻Լ˹ãл󣬸޷˸кԼҴ뿪·ϣ޼ͨĵ绰һˣһºбҪ绰ܿͨͷ˿ЦЦϹؼҰŶҪˡ
ѽٲǾͶɹǸŮˡԱһԽ𣬲˵޼Ҳ֪ﾲƤĴȤԼŮʱӰ롣
뵽Ľޣ޼һܰҲƽ࣬˵粻ǳԷˡ
ôǲɩӵأе޼Ļһ˿źţϽʵҪҪǹȥæ
޼˵ɩ鲻ãпȥҲУȥһˣİɣҺܿġ
˵绰޼ֱַɸաǹ˵绰ǿü¼ʱϵǧܳӣ֮޼ֱַܱ˵绰˵һ顣
һֵ£Ҫһȥֻǣÿ˶йְ߾ߵģֻ޼ȥǰվ͵ֵ£˭Ҳ޷Ųʡ
޼ûĴſڣһУڵȺ򣬽ͣú󣬴ȥУ޼ԱһϵƬ󣬹޼֤ûжʣ˵źˣ
һ·ϣڿˣݺ󣬾ͷˣصأǷǳϸģͣƺһսѾǿĺ
Ա޼֤޼ڳ֤ǩ֣սķԱ˸okƣ޼֪ⶼϵɺ󣬺Уֵ𣬵ս
սٶȲǸǵģ޼ҲǵһڼʻԱĺţռ䲻򣬵֮Ũ޼ͼʻԱ̸䣬֪ɻֻܽھľû޼Ѱ˼ʧٵĵط϶Զӻȥᵢܶʱ䣬㡣
Ѱ˼һº޼ʧ˼ʻԱȻʵֱܲӰҴꣿԼȥ
ʻԱǸľˣ֪ӵļɣӦ˵ɹȥû⣬ҪϼʾźúߣᡣսϿշпɲǺģᣬɵлˣǾӴˡ
ʾܿ챻ͨһСʱʻԱָĸɽ޼˵׳ͬ־λãһжָʾ
޼û뵽ô죬ս̽ͷһ棬ֻããѩɽʲô壬޼˵ͬ־鷳ս͸߶ȣٶȷŻ͡
ʻԱ֪Է𣬵ǷٶȺ͸߶ȶ˼ޣ滹кܸߣսװֱǰԵͷɡ
˼޺޼Ҳͣ˵򿪲ţҪȥ
ʻԱһһ£˵׳ͬ־ûнɡġ
޼Ȼ֪ûнɡսֲЦû¡ȴһ׶ûУʱ޼òһˡ
ʻԱ޼ô˵һɿһ¸߶ȣֿһ޼˵߼ʻԱʵĲʣԷΪְԼִǣǣ˲š
ǿ޼ҡҡ׹޼һµ棬˵㼫ϿûУ
ʻԱµ޼ǴôȥɿǿΪڼʻԱôȥɣ޼ȻѰˣǾֻһ𰸣޼Ǹǿߡ
һط󣬿ȵļʻԱݵĳطͷһokƣȫ񾭶Ľģ޼Ȼͷɻһֱȥ
ȶ󣬼ʻԱҰѾû޼Ӱӣ¿ʱһڵڼ䣬ɴһһ¶ͷ亹Ǹӣ˳ݵķӣȥ󣬿ԺúýֵˣĽǡ
ȻһصָڼʻԱԺʻԱȻһ𣬹ֽһģòǴӳʱС˵©ᵽǸ˰ɣҾȻҸǿɻ̫Ҹˡ뵽бˣôʵĹֻö
޼֪Լż¶һüʻԱ˷ƣӴڹתͷ½ϣ˾һֻӥȥھ滹һҸ߶ʱ޼ڹתķתжһµĳ˻Ǹµ
ھʮ׸߶ȵʱ޼ŲҽϣӲİθһ㣬ȻҽŷٵĲϣһϴڸһ㣬˫һȣ岻ϵϴڣµĳõһĻ⡣
治ʮ׵ʱ޼һȻзһ£˫΢Ȼصĵڵϣ峯һԵķȥʮԶסΡ
ȫ޼˹鿴һ壬ûʲô󰭣΢ϢһƽϢڷӿѪվ֪Ĵ̽һûзΣգҲûиоˣĴããѩɽһ㣬ۣ˵ȥ
޼Ͻ˹壬γһĤ⣬̵ĵطһð鷳ˣԼһˣСĵ㲻С
ûκѰǳ鷳޼Ĵããѩɽδ̹ǵɽ紵ϸ˼пܵٷѡ˸񱼶ȥûһֻܿˡ


691 
˵ʱǳҪһᣬ޼һɽ£ǺɫѪĵǣըĵӣȻ﷢ǹսǲһˣʬ嶼ûУ޼Լսɨɾˡ
ĴߴѩɽѩɽʲôûУսһƬǽ壬޼޷Ͽ˿żΧѩɽɽǧ겻ѩ屻һ紵ѩɷǺÿ
˴绰ʲôջûУ޼뵽ǣҲعܹṩʲôɡ
뵽⣬ط粦ͨǵĵ绰ûط˵Ǿż˵ǲûҸṩȻѾ֪ˡ
õ޼ʵʵĻش˵սӵ鱨Ѿ򲿶ѰңҲʱûϢҿԸ㽨顣
ǵĻ޼Щæ
˵ӳˣôһ򶫻ܣ·ѾСʱˣһܷԮźţûУôֻֿܣһ߱ܵȥˣ豸ԭ޷ϵһ־ǱҲֻ߱ˣԼա
ţˡ޼Ӧţʳеɻ󣬡үӣ˵һֳôܵطˣ˵㲻
û뵽޼Ȼʳ⣬Ц㲻ûԪƽɣûˣҲǸ֪Ϣ׷һ˿ڷһ֯Ż˿ȫ˲ʹ׷ȥˣֻǣ˭Ҳû뵽һ˿ڵŻȻôּʾпǽӣ˿ڹȥֲԼ
Ǿȷķͽ飬޼˼·ҲһӴˣ޼֪ǲضӣǵϳӦ֮ˡ
޼֪ޣλ̽ȥźǣҰﵹǲ٣û˻ļԶ͸֪ˣȻǶ޷鵽ǾֻһֿܣԶӶȥ߻װˡ
֣޼˵Ǻ£Ȼ޼оǰһ⣬һ㶣۾гһϸȥһùķ𲦣ըʯ¶һ㣬Ҫⷴâֲˡ
߹ȥ޼ֽһָӡȻǸ书µģطԺиһߣ
߻纣޼ģ˵һϵɣޣע;ںϣذҩҩȵȣǳԸǹ죬ԭͬţ֮ǷǳѲĶ
뵽⣬޼Щ׹йɵ书ڣѹյʧܣҲЩչ书˵Ķ֣ϣ޼ȫԿ϶յ˱ץˣûһܵ
Ҫ޼ϸǹ˸绰Լķǣһ˵ܼʱһֱǶɽӺվϵɣһֱû֤ݣֻҪץס֤ݣǺÿϸ㱨£˹㣿
˰æ޼ȻܾùԼһ˴벻ǣǰȻҪлǺ޼ȥ޼֪Լǵ绰ҪԼǳס
Ϊ˱ڹӦͻ¼޼߱յתڹֱӹ˫·Χɽǳ棬ôһԣ޼չطͬһɱ֮
޼ɣͣȶϸһᣬ޼͸оڵɫÿļ󣬲ɴ󺧣Ͻֹͣȫİڵ
һᣬ޼㽫ãŲĵһ뵤ͺƽʯͷڵûԾ٣ܿ챻ںϡ
һᣬ޼üͷԽԽյҲԽԽ࣬޼ܹоڵɫμķֿˣֹĸڿźȻŵһ㡣
һᣬ޼Լûз֣ΧĿռ·Ҫһ㣬ֱܿһУ˺ŷԲ޼壬תһɫ뵤֮ڡ
Ҳ֪˶ã޼о嶼ҪըƵģɴ󺧣Ͻչֹͣ˶գʱ䶼ԭɫȻɫ˹ס
޼оһһѪӿ˳޼ɴ󺧣ϽҪأĬˡȻط̨ɽſģڵһĹ켣·
һᣬ޼о࣬Ҵ⣬ţȴڵɫʼתγһСУȻںһ̡ơ졢ɫ֯ɷǺÿ
ǰĸĵã޼֪ȻľȻ棬ǵ̫̫ǡšУǣɫ֮ΪľΪˮΪΪΪ
޼֪Լ֮ǰڵɫ֮Ψȱһֱŵû뵽ԭϾͿԣϣо룬˷ϲ¾ˬ޼ʱſӪյ飬רȻյ˱ץߣʱʲôΣգ书ܸõľ
һһһҹ޼һţĸڵ֮ʱһַߣ޼ܵԼڵʵһַǿ֮ʻ췭ظı仯
޼ļǵԼ߳ɽʱǸɫľߣȥɫˮ书ͻ޵ˣٺȥ˲ԭڣȥããɳĮ˻ɫͺɫʵһҲ޼ŸܣΣա
ֽɫںһ޼ԼʵַһжԼҲ֪޼ϲһһҹڹΪ׹̺á
賿޼ˣ˹񱼣ٶҲ˼˵ǰһӿܳȥʮףҲһԾ飬һԾȥǶʮ׿⣬޼ϲХһ·ս񣬳ǰȥֻһӰ
һɽϣ޼֪һ̽Լľ֪ȻԲ̽￪ĵطһɴϲЦ֮ˣʲô书ɸ˸˵ģ޼˸ԭֵ̫֮ˣ̫ˡ
һСʱ޼˽ٹڵڹĲһ룬Ҫĸɾˣ֮ɺ˹ı࣬һתģ޼̲סһοХӿһµĺ
񱼶ȥżּ˼ңֶ֪ͨЩʵʵڵıؾҲûоңȥѯһ뵽ԲͨòһֻܿԼˣ޼ĿᶨĿԶ
书ɺ޼ĸʢˣСȥġĸоܱѰ˼Ȼпǹɵߣǵһĳɽ棬ͽĿԺܵͣ϶ŹŲ飬ԶҲ϶޷ӹǵļأôֻɽ֮ˡ
޼һ߷һ߷ɱţ˳˼·޼Ȼֵ˲رĽͨߣܶǼأҲȥױֵڣôӦþڳ¸ĳɽ棬Χᳬٹ


692 ׷
޼óҲиݵģյ⵽ʱ͹϶õϢǼ죬̲Ҫ̫ãʵǷֲټôʱ߶Զʵǿޣʱ߶Զ
֮ٶȱȳ˿첻٣һСʱܸʮҲ٣޼϶Լ̬ٶȣӦò࣬˴ӷʧʱǳ̣ô˵пܶڲԶĵط
ϸһ־òԣ޼ԼѾ˼죬ȫߺԶ뵽޼ǰΪȻ¶ˣյëǸĲ˰һͻƣ˷ܵʲôˣ֪ôˡ
ͳֻһԭԼǿˣѹ⼸춼ûԼϽһţڵ޼Σǣչģģ޷ģҲǵģ޼룬û绰ܲ˵Լ书ȻͻƣӪ˰ɣ
룬޼ɴֻһǴ֪ôش侲Ѱ˼ԼѾ˽ٹ·ûзʲôɵѵˣ
Ѱ˼죬Ҫ죬Щˣ޼ɴץֻԭҰÿ˳ԣȻ·ˣһ·ϣ޼κϿѩɽ֪ŵרȥεĸɽȥŹκһɵĵط
Сʱ޼˰ûзʲôȥһᣬɫЩˣȻǰм˼ңһŮڷϰֻ򣬼Ȯмͷţ
Ȯ쳣޼ķҷͣ޼Ѱ˼ϵҸطϢɴ˹ȥ׺ݵطɱȮ޼վס÷ᡣ
Ȯ޼վסˣҲվסһҵĵطͣҵĿ׺ޱȣĸŮˣ˹סȮߴ˵һͨϧ޼ʲô
ԲֲͬͬҲ޼֮£ֻ÷׼ȥ˺żӣͣ˵ʲôȥ޼ųԷ֮࣬޼Ѱ˼Բͨ㣬Ծܾˡ
׼˷޼첽ȥ·ǿһձΪ˱ŷˣ޼Щٶȣ·ңȻ˱
޼վԭأܿ췢һĲСӣʮ꣬طñӣɹĺģޣкŵܹ
޼ߺС͵һվ˻СӿƺҲվޱȣ˫غ󣬸Ĳӣ˵˼޼Ļ
СӴ̫Ļ˵Զѣǲİأܸ˼㣬ղҵĸ׸˵㣬Ҿ͸ϽĴ﷽Բﶼûм˼ңôǲʲôҪ𣿡
Сӣ޼ЦˣܹͨǺ£Ͻ˵ллֵܣҺɢˣǷ񿴵һЩһЩ˵ˣ⻰ʵнֱ˵˿϶Уϵܺã˵ѣһǣϵ
ɽͷʱԶԶĿһЩˣ˵Щơ˵ָһ
޼һɿϲһץסصļ򣬲ȷʵ˵𣿡
Щı飬޼֪ˣ޼˵壬ԼôʣЩŲ֮ӣæ͵ѣܶԲ˵ҷǳҪ
صɫÿЩ޼˸кͳ˵ķżȥҪǿǵԱиأ޼ֻ»ֱ˹񱼡
һ޼ôżϽ׷˵ѣɣ֪طȥ
޼޲öԷ뿪Լʩչڹ񱼹ȥƥȻ죬ٶ޼Լ񱼵ٶȱ죬ֲ˼ܾϾԷҲһƬ⣬ֻ֪巽λʹӦ
һ·ɱЩʱطҲպøϵһɽϣָԶϿ˵̫ɽʱǴǰȥˡ
˾ķ޼ҵˣ˰ؼ͵ĺ󣬳ָȥ
һᣬ޼ľְ֪Ѿ뿪ڹķ˷·һ㣬лһӰǰ˶ңһ߷ɱ޼һ֪ǰ̽ȥûз˵ĺۼ
һСʱ޼ڵϷ˴ӡɴϲ˳ӡ׷ȥ
ɫǰѾ̫·ˣ޼òŪЩˣҸطָһģվʱõ״̬ǳҪ㳣ʶѾ޼Ժ
ڶһ磬޼ЩʣĿ·һ׷һ磬˾ĺۼڣ޼Ĳ٣׷
Сʱ޼ľ֪Ȼ˻ļ󣬶ǳ࣬ϲһᣬ޼һߴѩɽ£֪̽ĴɽԼһǧ׵ľ봦ڿ޼С
޼Сĵƹȥƨ磬߷ֻǹҲǲôɽ߻ʵԶĵطɣɢӡ
۲һᣬ޼п˵ĳݵ㣬ϲϽ֪ŹȥȻأ޼֣кöƥкܶȾġ
޼˵ǿϸһһϤϢ޼ܿͷֱգջţ޼εĶЩοϲ
޼ҿѹӲǲˣպͬ»ڵϣֻܵҸȡˡ
޼һεĵطԼϢȫغãԷ޹ߣ޼òСĵеǰʱָĵڹ״̬λãԱж鷳
СʱȥˣɫѾźڣԭĺҹĽϵãܺڵĺܳףʲô壬޼ó绰ͨǵĺ룬һ޼˵ǳˣ˺ܿͶ¼ƻ޼жԾˣȾȳ˺󣬼ʱźţǸ޼꣬ɳӦķɻȡ˳
޼֪벿ӵľʵ̫ԶɲӸǲʵģ絼ĳ׺ֱӣ޼һ㡣
źһк޼绰״̬źãֱ˵Ļضȥһ·ϣ޼ԼϢȫãǰѪīϣԴѡī޼ʹû뿪
һᣬ޼˻ظҿһȥױ֣õ·߾ǴһɽͷȥɽͷЩߣ沿£޼жһ£ԼɽͷȫԴ͸˵ӪȥʵʩԮ
ȷսƻ޼ڹ˫ȣವһԾȥ˶ʧҹɫ֮УΪ˱ⷢ⣬޼֪СĵͷųȷǰûаڣӪļһƾ޹ˣ书ϵͬʵжϣ޼룬ȸɵЩ˵ЩڣԼ϶޷ȫĽ˾ȳ
֪ϸһ̽޼޷ֱסͬձ˴Щ룬Ҫ벻ʵʩɱҴɱɹѶȲһСǳ֡
޼ָ֪֪һΧʮձϹţ˷ܵӣȫ֪Լˡ


693 ɱ
ºڷҹɱ˷ŻʱΧպ޼˵Ծϣһ±ϣ侲Ŀرס޹ߣȽӪѶȻܴϢĽأ
޼һεĵطһڹָ״̬һĵĵȴԼĪ˼Сʱ޼ɫɵѾȥ룬ʱѾ賿һң֪̽ȥ˶Ϣˡ
ʱѾ죬޼ϲһ˹ȥһںûϢɽȣ˻˯ˣ߻ʵԶԵʰɣ˭Ҳû뵽˸ٹҲܸɣ֮˭ĺܳҲܷġ
ѵã޼΢۲һᣬ޹һѾ˯ˣڴ޼˵ףȸɵѾ˯˵Ǹһ˵޼СĽĿձ˺޷ӦɴϲԼ˸ţ˽ȥ
߽ձͿŵ˺Ȼվ޼֣ŶԷûȫѹʱϵһסԷ죬öԷųһѸٸ˶ԷĲӣٽԷŵڵء
һк޼оԼ亹Щ޹ߵĸ֪Ҳ̫ǿ˰ɣ˯˶ܸоΣϮǾ˫޵Ĺߣǲ֪ûз֣Ҫ֪ǿɶھ֮У֪ƽʱġ
ĵ޼Ͻͷų֪СĵĲ̽ȥֶԷھޣûʲôҴ⣬Ͻջ˾֪ʱ䳤˶ԷǾ͵òʧˡ
˳޹ߣ޼ең˿⣬СĵĵȴһᣬȷΧû˾΢Ѱ˼ǲȰյӪȳ˵һ뵽޹ߵĴڣЩһȫԲԼжʱ鷳ˣ㣬޼ò뷨
ǵø㶨޹߲а޼ƵķԼûͶȡɵĿܣƴϢԴġСݣһֻèһ㣬Ѹݡɵ䴩󣬺׾Ϳһ޹ߵƿ
Ȼ޼һȻһ⣬ȻѾ޼󾪣Щ޹߶˼ֺľ壬¾Ȼܾ޵Ĺߣʵ򵥡
ȻԷѾûҪͷ¶βˣ޼Ȼ˾һֻԱһȥóȫʵ֮κ޼ʵѾɲز
ȫֵ޼Լ嶼ЩӦٶȣ̫ˣ㼸ʱ͵˶ԷǰڷӦҲ٣޼Ǳܵˡ벽ȭԷĿͻȥ
޹ȻҲû뵽ٶô죬˵ķӦɴ󾪣ܵĶôһ˾ı״̬Сȣ͸оһϢֹĴ󺧣ضܡ
޼׼˶ԷᵹضܣһųԷݺݵ˹ȥ˱ĽŴĹƣݺݵ˶ԷĿڣһǧشײڶԷһ㣬˳Ƶ
ڹֻɫ֮ǰûд֮ǰ޼ԼĹôѸͣôϬǿжԷĿڣ㼸ѣĳ˵˼ά̫ˡ
жԷĿڵһɲǣ޼߹΢Ķ죬뵽Է޹ߣ޼ܴ⣬Ҫ˼άһͱܵļսԷһֻȭԷβһֻƣץԷʺ
޹߱Ŀڣ˼߹ǺѪӿӦƽʱһģغ֪Σδ˳ƹһȦҪſʾоԮ޹ߺԱ졢Чķʽ
źǣ޹ȫ޼εȿֲֻоһɽѹƵģѹԼŷβһѵľʹĺӲĴϣһӲת͸оʺסԽԽ
޹ߴ󺧣𷴿ֽҶ޼ϣ޼ûһ㣬һŤֻһͽԷŤˡ
ȷԷѾ͸޼˲ͷϵĺղŵ͵ϮԼȫԷȻлֵĻᣬҪԼǿ֣жԷβûöԷȳ鷳ˡ
ղŵһս޼Щ޹߱лҪ𿴸ղԼ͵ϮɹˣԼʵĻϲģʵû֮ǰԼôãֹ˶Էʾȡ
˵Щ˵ľԺͷӦǿ޼ͷûܹԽٻû˭Щ˸书޼ţԼȫһŵĳɸյҲܲˣҲȥﻹ
޹ߵʵȫµʶ޼ӲҴˣҵ˿Ѱ˼һһô㶨Ȼо˹ӶԷϵϢʣµһ޹ߡ
޹ſڣߴﹾ˵Щʲô޼һ䶼ûһǷʲô̽ģһװܵؿһ˵
ߴﹾ˵˼䣬ܹĵӣ޼ŶԷ֪ʲôԭûнīߵſڣƿӣȻ֣ϵġī֣µϣԷĨ˹ȥҹһɫƥ
Ȼû뵽˻ͻȻ֣˽͵ϮǺҹ־кǿͻȻԣ󺧲ѣܵĺ˶ܡ
޼֪Էܶ˶ԱһȥϵġīҰ޼᲻ݵצٶȿѱ棬ֻһ廮Ƶġ˻죬ҹзɽһĨѪ˾͵˵ϣǾͲʡ
ʵǵ޼͵Ϯȫ˭ܶ
ֵ޼ȥڶԷصһɲǳ֣ץס˶Է壬񣬴ӳ͵Ϯֺȥ񣬲һգ۵Ĺ򣬼ûзκ죬˭Ҳûע⵽޹Ѿɥ
֪Ľߺ޼׷ķҲǱͨǿһЩԼǰûл֮Ҳ˯ŵʱԼжõˡ
ƾ辫֪ѺյձСĵȥֻſڵϴձŴ󿪣ԼɼһЩˣбһȫ廨ţ󲿷϶ѪȻˡ
ƾ˵޼ûɵӣȥҲˣûУӷǳʹ࣬޼ϵġī裬Ŵͷ䵽һȥˡ
һֱû˯Ѱ˼ôȻ΢춯Ѿһ˫۾ĶſڣһӰЩϤһϲȵʵܣ㣿
ⲻ󣬻һϳ޼ЦС˵
յģҾ֪˵ǲšվϲѹ˵¾ΧˣѾѹͬ˵ֵǣҸ˵Ԯô˵ûɣ
ˣϽ뿪Ƿ֮˵ɡ޼ӥһ۾ɨһˣϽյĻ⣬˵áī˰ŵſڣĴ۲
վӪȵһ˱ⲻð


694 
˿˵գ죬޼С˵ƻһǴ͵ܳȥǽе˶ɵ֣пܷ⣬ǵ˼أ޼֪Щ˶ľ죬Ӧø㹻أжƻҪһϿɡ
Ǹƻܻأûз飬˭Ҳ˵ãտһΧΧ£ͬ£Ȼᶨ˵޼ֵܣץǵûǲ˳սġ
޼һΧľ죬һ飬޼֪Щ˶ǲĺþ죬΢˼Ƭ̺޼չ鲻ļ˵˵ս˵ţҶˣҲˣʮǳɡ
ҲԣԴ˵սʮӲǼʯͷçΪûټˡ
ܿ֯޼˳ôȵһ£Լ£ԼСĵǰȥһձ棬Һֽŵصȴʱ޼Ǹձ泯ʾ⣬ôҹȥ
յ໥ţɫٶ˹ȥֽŷǳСģ·ԱˣҶѵصְҵ죬ȻˣӰж໥ſͨǰյأܿ޼ڵձȻ֣ձ˶ձϣѪȻѾˡ
Ҿȵ໥һ񣬿޼۾ЩηֻһӦ顣
޼編ƣһձĨɱʾҹһձһձܣ֪˳ձʮˣ쾪ȵĶЩľˣڴҶǾ죬żǿ־ɱ˲Уǿ߸Ī𾴣˭Ҳû˵ʲôĬĬĸ޼Ľȥ
һ·ǳ˳ûзκһձһձǰƣ˭ҲûзѾԶȥ
Ҳ칫֮ҷǳ˳Ĵеձ˱һСɽϵһ棬طʵѩɽҶǶ£ֻиղŴߵĵطƽһЩȻҲһأ˷ˣ޿ӣĴѩɽǿ϶ȥˣҵɽҲܶͣ˫ʱ򣬸޷ܿԷӵΨһĺôǿƾء
޼ѡҲûа취飬ɽֻһ·ڿ϶࣬ԱͻΧȥеΣʱҲأؼܷļƻ
˶Ǳں޼ǰձѰ˼ʱһܵ޼ߣѹż˵ͬ־ֿ֣첻ˣмֵҲ첻ˣղŵܶ˺˿ڡУҽ޼ָӡ
ٶεܶ׳˿˺ѣ޼Աߣֻհڵϣдʹ࣬죬סԼκ˴ѪҲȾ˺ɫʱĻΣգȹȶ̱˵սʿ̶ҲǳҪЩѪӵļǿ־֧Ųסˡ
²˳٣޼֪Լʱ䲻ˣʱպȻݺݵģ±Ҫϻĸɴ࣬˭ҹȥӸƴˡ
֣˵ʲôõǶ޼С
ֵܣңĸмǷˣˣ㿴Ҷ˳ˣ±ҵĻţҵսϡձʹ˵У㿴Щͬ־ΪҶˣңҶԲǰ
Խ޼ԽҲҴԶĸʹʬȥôɩӽôɩӽǰɣȨֵǵ
ǲͬ־ֵ֣ǴǱ߷ȥɣҿˣǱߵԻͣûǵۣȥһᶨ˵
һҲ˷˵ãӣҵıͰ˵İ죬ҵжɡ
ϧûһ˶˵һȻһ˵ģ֣㿴ǣ˭ثְҪһ飬Ҳߡ
ԣ˵ͻʣ¶ʮŵ𣿴һ׬ˣûʲô˲ġսʿҲ
õֵܰ޼ɸжҲһȶ氵ģһҪȫȥ
쵰˵ʲôǾ죬ǼɲӣԷΪְ߳٣Ͻҹ˭ҲӰԼƤΪ㲻һϸľ졣
ôҰϵ·Ǳôܣݡû˵սʿһɬΪһᣬʹ˵֣°ɣǲǻȥҵĻţɴ࿪ǹҺˡ
޼жˣ޼һθܵս֮飬и޼յѴôҶ⣬ҲԸⶪյӱ壬ߣȺ޼оԼ۾ʪ
ôôȥֻᵢʱ䣬ֻԼˣѾ¶Լʵٱ¶Ҳνˣ޼˵ˣұ죬ҵģڿʼָӡ
ƲƲ죬û˵Ͷָ
޼˹ס˴ҵ˿ڣֹסѪ˵Ӹ磬ｻˣͷİɣѵ㲻ҵ˵ˣֻеʱģｻָӣסˣʮҾͻ˵꣬ɨһãȻľ죬˵ֵǶʮӣֻҪʮӣұ֤ȫúõĴȥ˵꣬ҹ֮вˡ
Ǹоӵľʵ֣ǣ
ˣֵܵǹsssܣҲܸǣҶǾֵܣֵܵˣǼסˣ飬ֻҪ¹ֵܣͲ͸¶֣𣿡ķԸ
ֵǵ㻹Ųһݣٶˡ
޼ϢɫȥĴȻĵģ˯ˣ޼˺ܴķ㣬޼ҹһ㣬һձȥĲϵġīЧո
Ӻ޼ʶİ£ʣµĶʮȫĨɱûһ⣬˿еĴʿ£ȥ
޼һƮ˴ʣмһһӼһ§һŮоϣ˯Աһտļӣ滹һʣµĹǼӣ޼ַﻹһŤͷһһֻ˵Ķ񹷣ǣʨӡ
ֻҲӦһ˿Σգ޼ķλһۣſڵȥˣ޼ϸһʨȮѩףһգգĿԱߵտӣ˵ʹͻ·Լİһ㡣
᣿޼󾪣޼ϲԲȴжӣԲıҲǳڶ磬ʨӡϻƵޣҲǶҳϵѡ
޼ϸֻᣬϱִţǰǹɱѾ裬뵽տĹǼܣ޼óһֻۣ᲻ѱģӦ˵ʳֲǧ򰡣мУ޼òһݳúһֻôտˣҲ̫ݳ˵ɣʲôʱôݳˣ顣
տϵĹǼӣٿˣֿʹĲһĲᣬ޼ȻСͶ򽻵һľ飬ҲԻ㲻ֻΪʲôУѵһͨԣ֪Լɱ˵ģ


695 
ӹ޼ӭһˣɫԶԶȥֻЩ˶ͨ˴磬ǹлżˣƵţȻϾڣ̫޷߿졣
޼ȷʲôˣ㿪ǹһεĵطԷ߽Щ󣬷˵·϶һͬıʶʶķһôһ޼Ͳˡ
ֱףεպ󣬳Է˹ȥһžĻҰƽ˼ɱͿֲ޴ıըһźƣǰʮը˺Χɢ˷Ӧ죬Ĵҿǹš
޼ǼеҪ֪Ҳ⼸˵ͳ˲ͬǳǿӦҲ޹ߣ뵽޼ͳ׳˹ȥȻŲܡ
¡޴ıը죬ըʮˣγҲ¶޼λã໽ų޼׷˹ϵĿ𻹻һȵĳ˹ٶȷǳ졣
޼׼֪˻׷ͱŲ񱼶ȥɽܣɽƶͣԷƷӲѣգ۹޼ܳȥ׿⣬ǵ˵ٶȺеĿģ޼̫죬ȷ׷󣬷
ͷһ룬޼Щɻ󣬰˵ֶԹӿ϶ΪʲôЩ˷Ӫضȥôƴ׷Լѵ˲֪ͬģ˵ԼղŲСըǵʲôҪôƴƺߵĿԱȽϴ
÷˼޼ͷһ׷׵ǣ޼һּסᣬһֿǹ飡ǹȥĶ˵ϣҲ֪ǹûУû׷
Ǽǹȥ޼׷һȺһͨ䣬ɱʮ˺޼Ͻܣֻ̫ܾ࣬·һ
ܵķɽϣǰվûղǰ׷ϣˣȺȥˡ
޼֪ͷųȥ˶׷˹ûһȥղǸӪأôһյʱȫˣ޼ûǣңսǱÿһηոһʵ̫࣬ǼȺ棬鶼ܴ׼ο޼Ǹ̬ľѻ֡
ٶȣ޼׷ԼҪǳеĿǣ޼ûӰˣĻͣ޼û뵽ǣᲢûƾԼߣ˹ˡ
һܵ˰ɽ˾Լǧң޼ٶһͷǹ˺ϽغãӵҷɵҲʼһˣھȽԶ˵ǹ̫ã޼Ϳˡ
޼壬ŻĲЦ벻㲻ֵܣǽð˵һˣȪ·㲻Ҷȥɣ
Ŷ䣬֪ʲô
߿޼ΧǹǺܼǻæɽ˲ˣϽŲ壬ӵɲۣǹѷڵϹģ޼ɲҶԼ
˫׷Ҹϣ֪ܳȥü޼ҲЩˣȻܹԼһƾʵɫڻҰɽϿ񱼣һϰ˵Σһ˫۾
˺һᣬ޼Ҳ֪˶ԶһƬƽԭ߸ߵɽ·һûƢƽ̹ȻЩɽߣҷȥκľ
ֵƷǳΣ޴ɶ㣬Ƿ׷ɱ޼ƵĴĿȫĵƣûѡ񣬺׷ԽԽѣ޼ֻóƽԭ޴ܣֻ·ˡ
ܵʱյ˿϶Լķɻˣ޼Ѿõǻ˻ͷյ˲ˣſٶȿ׷ԶԶģѰ˼Űȫ͸绰üɷɻԼˡ
ʮӣѾȫƽԭأ޼֪ͷųȥûзκ׷˦βͣĵϢղһ·񱼣Ĳ٣ûָһЩ
˿޼ƽϢһº绰Ǵ绰ȻоﲻףϽ֪ͷųȥȻ˱죬ɴ󺧣û뵽Щһ׷ˣ˽Ԯ
ô죿Ȼ޼ٶҲ׷Լİ˲٣Ԯ˭֪ûԮ취У鷳ˡ
ҿΧһƬʣδ֮취һǶϢããƽԭ˵ܻȥһܣжԶܶԶ˷֡
Ѱ˼һ£޼ԥѡ˵ڶַǵһַãΪ޼˴Ȯ֮ģ׷޼ɲûԭġ
˷޼ɵıŲȫ˫ţٶȿľˣںҹɫ£ֻԼһĨӰ
һ˰Сʱ޼Ҳ֪Լ˶ԶͣЪϢ֪ͷųȥûзǻ׷Ҵ⣬ЪϢһ񱼡
Ҳ֪˶ãɫˣ޼Ƶķ֣ǰ·һƬɳĮ赲ͷһҹĿѾ˲޼òϢһΣջûʧʱ̱Աʵȷ
޼绰ԮããɳĮԮδԼ¾ѾΧˣﲻϴڱܹڣǲͬˣֻˣǵ˾Լˣ׸١
ɻǿ죬ɻܷܲɹҲҽ䰡Ƿɴ󲿶ʱ̣޼ԼðգⲻΪԮ߲ôûӭѶϵ־ôɾ书
Ƶģ˵ˣ޼룬ŲɳĮȻû·ǾӭѶϰɡ
ɳĮģΪɳ
ɳĮģΪɳ顣
޼Ҳ֪ƬɳĮʲôʲôطȫ˫һĻڣ޼ҲǺܵģɳĮȻֲɳĮǰöãƵȻ޴棬ƽȣΣĻ˵ϱģԼȫɳĮĵˡ
ɳĮòͶֶʯĮĮĮɳĮɣʯĮֲвͶƽϸߵĵҪдƬɰҡҡ׺ҹɣʯ¶Ϊһʯм
ȻϿȥƽȫɳĮҲǳΣգֶߡϻжЫȵȣҪˮɳĮȱˮ˿һ첻ԣһ첻ȣ޼ɳĮٶȷܵļ˶˹ϵëϸףˮ
֪˶ã޼ɫѽ磬ǰһСƬޣ޼ʱмֻɳ󣬻һĶһһģ֪ʲô
޼ͣǻѾ׷ҪϧһдˣĲСŪʲô޼Ҵ⣬ӿЩ·ϣżһЩ桢ʯ֮Ķżܿ۾߳ûʯɳ֮У޼ҴС
ɳĮȵ¯޼ڹ壬Լγһ֣⣬ùʧˮɳĮеʳûʲôˮ֣޼ɲҶԼˣֻþˡ


696 ɱ
һᣬ޼һɳ£Ĵ֪ţûзΣԼĶڣ˸ĵطһ̨棬̫̫¶̫ߣȥ޼ұ֤ܳܵˣûɱɹЦˣһӢɨذ
Σ֮أ޼Ȼ˰ȫ⣬СĵļΧһУ˲ã޼üͷһһֺܲõĸоϮͷ֪ͷųȥ׷ѵϽչĹ۲
һᣬ޼ͷһ֧˹ȫסֻ¶һ˫۾ʲôͷЩ޼·ϵĻ£ͷһݲ֮ˡ
һжʮˣ޼ͷӣǵط̫˷ֱ׷ʮΪһԣ֣޼뵽Լ׷ɥȮһͺѻ𣬵ǻȵȿֻҪû֣޼׿ǹĵˡ
һ۲޼֧ӻǺŵģǰҲǽغ󷽣м˳ƽĸطܵǸ֧Ԯ
ΧһƬ۸ӵ͵شСɳһһȻɳϹͺͺģǷ绯˵ʯͷɳҲкܺõڻֵ
޼Ƭοã㾲̨۲죬֧ӲΣԶͿʼУ۲һʱ󣬾֪Ҳ˳ȥԲﷶΧڲûзˣеף޼һ⣬ֻҪ֣;֣ܻȥã˵
Ѱ˼һᣬ޼ûҪˣ׽ԲأΧɳѣƷӲԼõδλɳĮǴ֣һʱɳĮ޼û׼ȥʵ̫ˣʹȫһ
ͨǵĵ绰޼Ҫ˵绰ͷǼеʵǼȳˡ
һţһʱˣҲˣû취òˡ޼ѹ˵
⻰ʶһѵô£֪޼Ǹǿˣ򲻵ѲῪԮ鷳ˣɵһᵽɤϡ
һ׷ɱɳĮҲ֪޼ЩƵ˵Ǵ֣޼ŲԮֱӺиɾǣɳĮ޼ȫϤսûףֻԮ
һ㶣׹˵ͨ״̬ӣϲ꣬統زɷɻȥ֧Ԯ
ͨ޼Ҳżػ̽ͷһһԼһѰ˼Բ϶ᱩ¶Լˣ鷳ˡ
Ѱ˼һ£ԷԽԽΪǿĹ۵㣬޼ԥóǹ׼˺һͨѶˣ޷ˣֻʮ˶ѣлɵģֵ֧Ԯ
ͨѶԱЩԶ޼һ۾۲жһⷴӾٵغ޼ϵĳˡ
飬һһǹͨѶǹжԷ壬ҲĽΣ޼Ͻĸӵȥˡ
һ˵ʵӵ飬·ͻȻͻȻǹϮ˷Ӧʱֻ޼һɫӰеȥͨѶԱһʱ֮䣬ǹ޼ĵط˸׷ȥ
ȥ鿴ͨѶԱѾһӵ࣬ӵͨѶϣͨѶðẓ́ȻѾˡ
˷ŭĿѾʧ޼ŭĺʲôͬ鱻ɱôҵսֱתɱ׷޼صķ׷ȥ
޼һεĵطľǹǰһһ䣬飬һҲܴûУԶݣ뿪طͱһǹǣһƬǽ塣
ƾֺսĸо޼һζ㿪˵˵ĹܵһطȥˣֻһֵĴߴﹾģһûɴһῪǹ͵Ϯ˼ΣҲǽҹ׷Թޡ
޼ߴˣ֪ͷųȥָղԼһͨҴ򣬾Ȼ˺üˣɾ񣬿˿ϱŵĲᣬȻûһ㺦£Ǽ˹ˣѵͨ˲ɣ
̫࣬޼ΣȻƽ̹ܾûõĵڻˣ޼һӵ󣬰γˡīһ׺ݵɱô׷Ŵ޼ϻǵһΣİ޼׼Щˡ
ȵ׷ʱ޼غãҪܳңһԾȥֱӸǰһĺܣ˷ʱ޼öԷ㵵㼸ʱ䣬һʿĺܣʿϷɽһĨѪ˵һڵˡ
޼Щûһ۱ɱ֮˳ʲôǻһġīһˣԷӦҲȺŹһ𣬾̫ٶ̫죬ǹѾӲã˶γ˸ʽ໹ֽš
޼һϡīƸһָֻǻɸצȵץסһϵĸǹɵİһ׹ͷ­ԶһĨѪӿɷޡ
һеֺ޼һŤתȣݺݵһʿϥϣһϥǹ飬ҽ˺Ʋ񷣬⣬޼צץסһĺܣݺһ󣬶ԷŤϵĹһ㣬ˡ
գ۹޼͸ɵ˺ü񣬶ʣķҲһĲҽ˵ԣ˶ɱۡ
޼ҪľЧԽŭԽʧȥǣսԽ޼ϡīûһɫƥһһ㣬˲סˣһɹ޵Ѫ
Ѫз裬䣬ɱ¾ֹ׳һ޼ոû˿֮һ㣬Ƿ̫ÿȥܶԷͨĳˣʵ޼̫ǿн
עһߵɱһʼע˽޼ƬԸӵĵطĿڻԼƵˣȵ֧Сֶӳ׼ŭʧȥ侲ʱ޼ƾֺȺŹʤעˣһȺû书ͨˣô񹦵޼Ķ֣
һᣬ޼Ĩɱһ󣬷ǰһգһˣʱȻһĲҽ޼ɵŤͷһɴһֻὫһ˵ҧ˶ԷĲӡ
ҧ޼޼صʬ壬鳾ˣЦ˵һﵹǺܻʱ
ɱˣ޼ҹ׷ɱԹɢ٣ռػõǹеҩ󣬶һδǰȥãûʲô˸˵ûüԮԼʱȫˡ
ΪʲôԮ֪̹Ͱɣ
ˣɳͷ绯˵ʯط¶һұ޼һ㶣ɺĶ࿴һۣȻһЩֵĻ
߽Щ޼ϸֻұϿˮţʽɫɫ¡̻ͣԶ龰


697 ʤع
һˮţ󡢺ϬţǴԲͿñʹùͷͶֵǣڻȺжǧ˰̬ɫرܾڿաС񱼵Ľų޼ȫˡ
֪ãҲ֪˭ЩһƬɳĮбݼվԲ򵥣˵ǻǲСﰡ޼̾Ժûдһܺ䶯磬ϧˡ
Ȼ޼Ťͷһɳ¿ȥûʲôر𣬵֪Ѿ̽һǿϢӦһֻͶƬɳĮشʲôͶأ޼󾪣ó֡
޼оһӴΣ˹һԥĴ׵ıգŶڣȻһޣҲ޼ſѪ˻ţŵ̵Ȩһ˿мŭ
޼Ȼᱻ㳡ţûļģ׺׼ȷӽ˹޵Ĵ֮С
һԼȨķҧӹĶº󣬸ҡͷԵĳӥʾ
һƵıը
ֻһƬѪ׷ɣĽ޵Դըƿ֮ﵽǣһˣѪ۾ǾȺͲʡ
޼˹ȥɳ壬ŷ֣ԼɵľȻһһĶֻǣЩֲȻʮ׳Ǵľˣ˶δܹϱ£ԴҲǴĳ档
޼ǣһЩۼףۼ׷źɫĹâͷҲۼףһ֪ǼӲĶ
޼óī˼£ȻܹƣҪһУīķ̶޼˽⣬ܹԼܿƵۼףɼӲ̶ȣӵ򲻴ۼףһ̣޼֪ԼǶôˣҪӶҺеſԼʾ¶¹˭ֻ治˵
ôһᣬôǿķҪ޼ΪԼûжٰջʤ˭ֱ֪᲻ʲôرı°
ֱǱ޼ǿĳѰ˼ôŪȥȻһ¡ճ˼ڵ㣬ڵܿˣֱװսװսֱ޼İԮȵˣ˷ܣҪ֪ɻֻйʹãûңҪ˵ˡ
޼ܵߴϲĻ֣ʾԼλãȻֻûüأͳһͨѾˣͷҵˡ
һᣬ޼ֱŷɻĹգȷĴ󶨣һᣬֱŷ˹һܽ䣬ΧţķɻˣǹʵľţȷûΣպһ˳޼ƣʾ޼˵
޼ɳ̨濪ƵľСܹ໥ԶĵطĿ޼˵ʾ֤һǹڶ׼޼СĽ䱸ţûȷǰ˭ҲҴ⡣
޼Ҳ⣬ͳ֤˹ȥ˿һᣬǰͦո˵׳ԱսСӺָʾ
Ϣ޼ѾһЩӹأϽ˵ͷûһǱֵĺö취һȥ
кľŤͷһɾȥ۲һᣬʱ޼ÿҲ쳣˵ģǼӲۼ׾ͷǳѶԸܽɵҪҪ˵ĵʶսȱһɡ
ûй˵ĵʶָӺ£ôսʤûй˵սôܰסʱըӵĶǼ˵˵ô򵥣˲УҲС
޼˸кܵǰɳ壬ֻᣬ˿ᣬ޼࿴ҪǰڼɣԻúðһ
һֱŷɻѱһ𷵺ˣ޼ڷɻϣĳ׷һһҹ·ս;Ĳ٣ҪϢǲᾫ񿺷ܣͺĺ໥
˼ֻȻúʹҵۣҲ̫ˣ׺ľȮҶҲҺʹҵ۵ģĲᣬ˭ҲûôͬʱҲܱһֻţ
֪˶ã޼ԺģȻоֱһ£һԭǽˣ޼ʾԼֱţǰվһžڵȺ򣬿ζͣٽһУУһ
ҿ޼һһ˷ɻ󣬶ׯصľ˸Ŀбӣ޼Ͻ񣬳ٽȥ󣬲ʱĴ
ٽԶĵط޼䣬ٽȴһξ˵ӭ׳˺ٹľ˾
޼ͶԷֺ˵鷳ˡ
׳ˣҶ֪ˡ˵ţٹ޼һһһߵˣЩ޼ǳ磬Ļ񣬺ٹ˵׳룬ǽ˵
һңº󣬺ٹ˵׼˷䣬Ҫϴһ£ȻȥԷ
ҲУˣ鷳λŷɻҪϻȥҲҪߡ޼Ҳ˵˶ϲֱֱȥԵý顣
ϴ衢ԷһͨڣϷɻʱѾˣ޼֪ɵ׶ҪһСʱϢûˣҲϢ棬Ѿñܷװá
ɻ׼ʱ׶ӭӵйǡԪƽ޼ΪͷһֲЩ˵ȥ
ȴҼ޼ʱ֧ţһĲסˣһҲ̫˰ɣҰԣʱпܱˣʵްֻǣҷֻ޾Ȼ޼棬ܵľһ㣬⣿
ۿ޼Ѿ߽˰ºģӭȥһ̲סʳеǣ˵ϵܰȥһˣôֻ޻˵˵£Һ޶Ľ
ϳɣ߱˵ԪƽԱߴ
ϳ޼Ҫ˵һ飬ͷ˵ɴһ˵꣬鷳ǺԪƽţ˭Ҳֱ޼˵󣬶һЩϸڣ˳˼֮С
˺һᣬ˵ԭǽӵϢˣϵܣ֪еʱըĿǷĴӣѹôҪ׷ɱ㡣
ǰɣôɣ޼˵
ͦɵģǽӵ鱨˵Ĵӱɵˣ߲˽ʱҲ֣ôһ˵ʮа˾ˣû뵽һӾ̵һ㣬ˡԪƽЦ
ǲҪĺá޼ǻﷴ׷ɱ£ҪԼҧɳĮҪɳĮ̫׷òֿԼ¾Ļزˣ޼ģ򲻵ѣҲȥɳĮˣ̫Σգ̫ˣ׷ɱҲ
ǺԪƽ޼һµı飬ˣ벻ףϻʲô޼£ֲʣεĽһ˵ô˵֧Ӧɾ򲻿ܲȥӪұȸɵͬ
޼ͷһ룬ҲԱȽϴ󣬿Ц˵֪ҾͲˣϿã˼ȻǾ϶ȥϿң̫嶯
˾Ǽͬ־İΣôģΣ˾ҹһæ칫һ칦磬λ͹⡣Ԫƽ˵


698 С
ص޼ŶϢʱѾʮˣӵţһֱڼȺﶼûȥȻһȺĻﾲ正޼ȫ޼һ飬ȷû˺󣬶Ůһأעһ顢ҵϡ
ڶʱ֣޼ıս˲پ϶Ůļ飬۵ĲУҪ緹⣬Թ緹޼Լİ칫ң£þʹҴ˽
壬ǣ޼۽Ǻףɾȵʵ
СˣСˡûԭ򣬷ƿڴ޼һͷˮϽʵ壬˭
˭ؼţǮ˵úݺݵ˵һߣʲôˡ
ңô£ȥ޼һǴؼţɴŭҶԼ׼ֱд
ġ侲ƽϢһŭ˵ǲӮ𣿽źԼȥҪ⳥˵ʸڷϡ
۾ģ޼ʵ
ǮǮСӡú޺޵˵
ž޼͵һӣڵһվ۾ŭʵԼأǲǩ𣿲ǻȥ֤𣿡
ǰȥ֤ˣɽúԼȥǰѺԼˣ˵ǼðģѺԼ˺ˡһŭĽ͵
֤Ǳô޼еŭ𣬰˵Ҳżһ̡
ôˣ֤˵Ϊ͹֤ûϵҵ汨ˣ˾Ǹ塣˵
ţãе˼޼ŭЦõ˱ˮʵǮǩ֣
ǣӣؼŵĸܾҽȥûýӹˮһںȥ
Ǿ˵Ҳ·ˡ޼Ц
ˣ壬ίˡ޼ο
ܵίû£ؼǴؼԱߵһأ׼һߵСǵĳܴǲ΢һĲ˵Ȼг̫ˡ˵һ¡
ţͷ׼һϸҿ²ȴԼ顣޼˵ţһ⣬ز深ĶУ޼ɱɱصĺܺá
뿪޼Ѱ˼ԸַСˣһ԰ǴˣĥǣӾĥǣÿڵǡ־嵱з˺ޣԲ̫ǡ
ƣ˻ĥԸַСˣԲ߳·Խһ㲻ᱻץѱԣͨҲˡ֮ģһûãڿҲòʲô֤ݡ
ؼűϾһҵ콢ССֿ϶УҪǣͱҵ㣬ٳݺݵĻȥС
޼ؼż漰˹ĿǰǮҵԴӰӡƼƵꡢ͵زĸǮģҵڻУ׶ЩԶҪؼţĺúóﻮһС
Ըһҵ콢һǲعصҵ콢޼ûʲô飬ǵˣɾǣҸƾ£Ȼ˵̳սкܴģϷȫͬ
Ѱ˼˺һᣬ޼Ҫ죬ȻһЦˣͨһ룬ͨ˵һ£һˣϴϡ
Ҷϵ绰޼ųֱͣó߽ȥһɽװڿֽñī˿޼վ޼Цˣʾ⣬Ȼ÷ԱҪ˸䡣
޼ʾҲȷԱݺ˲ʾԱ뿪Ȼ豭ң壬þòɰ
ңϰٻ֪кηԸ׶һϵĿӾ塣
˵޼ĸǸӵģƴĲҵһҹ֮伸޼ģþǳѻ𣬸ŭԣͬʱЩм޼ˣҪ޼ӣҰѾʰˣ֪ܼʳǵĻţϻڽҲˡ
м޼˵׼ʰؼţıһ
˻循ȵĿ޼Щ㲻ˣ˵޼ĵλʰһҵֵ飿кܶ岻ʣҲʣ˶֪֪Խ࣬Խ죬ɾĽﲻκ˵ʰʲô̶ȣ
޼ЦˣھĴ޼Ǻ͵ģ˵ˣ˵أ
һ㶣ͷڽϻ˴뱲ӵˣĺȻ˵ﲻɳ˼
޼ҲţȻֽ̣ҲûҪװˣԹԵݲ裬˺һᣬ⣬˵ټ̵ıݣԴڲƣǮӣŮҲһġ
ʶǣ޼뵽ʲôȴץסײǸıƵģĶ̫ó
Ǯˣ˵ǻЦ
˻޼һ㶣׹úݵļƲ߰ûǮļӺŮԻΪҲúõһҵ콢ҲͲˣʱԼѻ𣬺ٺ١
޼ǰһע⣬ȤĿž壬忴޼һţ޼ѾӰһһ仰ᳯķ濼ǣϽ˵ģҾܵϤ˰飬Ҿλ
Լ˼޼ҲýͣѰ˼Լ߲Ҵƴ˲ţҲвٸиҵľӢûһóıƵСˣ뵽޼Цˣ˵ĲƲ㲻⣬ǶԼҵģԹңҸһ·ûȤ
·ʲô˼ǽ˵һӡ
һӵĺڣļҲڵף㲻ϣɡ޼Ц
һ˿ɫͷݲ裬˵ˡ
ҵȨ˾ĻȻǸڵģңĳҲ鷳Ͼˣ粻ˣ԰ɣ޼˵
߲ڵҲһ˭廹ǲȴڴ޼һ˵Ļ
ҰɣƽʱҳˣҸһٷݣã£ҲƯˣҫ档޼Լĵơ
ģ循ȵĿ޼۾⡣
˵ٻ𣿡޼ʵ
á붼룬ڴӦ޼ڣ˴뱲Ӻڣ̫ΣˣֵһûеλûȨ棬ûбϣʲôûУַӻᱻȡޣ˭Ưˣ
վĸ޼ϹЩ˵Ư˴뱲ӣһ˸ҵ²˵ܰۡӡϴףˡ
ҺúøɣͷļˣҲҸһѣϴε׶ڹ޼֮ǰʵ
¶лϰæڸƬպϰɡʵ˵
Щᣬŵ㹦͸ٻһ£ȵɡ޼˿ͷŵ
һϲ޼裬Լѡ


699 ȥ
̹Ȼ˾裬޼ž沦ͨյĵ绰չһ¾ӵ飬¶˵ʲô£ڴӦԱĬľһƬʪȴżᶨɫ޼м֮顣
ܿӦԼݣЩ˵ϰ壬ԸؼŲѣصǮϣڲ߽⣬ǻӦЩΧ˵ˮСϢǵĹС֪Уˡǡʡ
У޼ȻʰκҵʱҲùЧǼЧ̫ûһ²
޼ǺԸ취˵һְ취ҵǵķ֤ݣûвҪ취УȻͨǲ⣬Ч졣
޼ǰһⲻȤ׷ʵʲôð취
ؼǹɷƹ˾취չǵΧɷݣվܶĹɷݺ󣬳̲ؼšſھһݵ⣬⿴ȥܱأʵǳ˲¹ͷĺС
޼΢һ˼ˣЦⲻ٣û
У취ǵʽûǮǼŹ˾޷תҲͳ׿ˡſһ⣬һһǽϻ˲εĺϴ˵ⲻ١
е˼ˣ͵ɣҿһ£ҵ绰޼˵ţ뿪ˡ
صغ޼һʱȥ˿ԼĲᣬʳһ⣬ɸԱ߿ţԭ򣬲˿İ˵Ķߵʱ޼ر𽻴ᣬɳɸմΪչˡ
޼Ҳ˷ܣǵһᣬ޼ڶԺܺʾɸոԼ˰칫ңº޼˵ߵ⼸
ּ鱨ˣϿӺףڽһ֤֮Уһµø㱨һ£ϣȮֲɹԱɹʳ⣬飬еʳжҪǶζɢñȮᵽ鷳ˡɸʵ˵
𣿡޼ʵֹģû̫ϣֻҪɱУоڣ͵͵Ķܶв˿ɶǱϺģḻأںС
ˣɹû⣬ʳƷǳģҲû⣬˳еļ¼񣬷һŮ͵͵뽫Һע䵽ʳģϣŮ˻ױģ鱨˿ڵ顢­Ǳȶԣûˣд˿жϣǾļɸջص
ţֶκΰǵĶַǳƻ޼˼һ˵ȷһ£˵˵ŵ飬ؼͼŲ׼ˣһ壬һˡ
ȳɸճȥ˺޼һصչȻ˵ؼŲ׼ˣھܶչؼŵĹɷݣȻϢ𣿡
ù˾ʽ˵ʽ𣿹˾ʽĿǰһٶ𣬿²ʵʹ˾ʽ𶼱˹̶ʲǰͶ룬ʣԤʽ𲢲ˣ޼˵ǻһʾ޿һǧһֱûò
ù˾ʽɣһˣε㡣޼˵ؼŵĹӴ󣬹ɼ۸ߣһʽ治̫˻ɹ𵴣עá
ˡ˵սϢĿǰѾ˽չڽչз֮Уʲôʱտ
ţԣˣҲŪAصǸӲ治ѡһЩȽĳ͸װǿһ¹ҲãΧС޼޼æûϣ𣬾͸Ͻһ£ˡ
ţһеսҲܺãԸ½Ϳվ棬һɼ⼼һ˶úǱͧǱĸ죬Ԥܸߣ㿴أ˵
ţԣץɡ޼˵Щڱ˵Ǵˣ޼˵Ǹ£룬ȻʵǹҵսԾѻǹΣ
ԶԶҵˮƽʵ˵
зĵϢõܲܽϵսԾѻǹ棬ѻԶǶڰں󷽣кܺõϢƣ磬ǹϰװС͸񵯣ȫgpsλǹϿװһ˹΢״źŽҺϿʾǼźšԻԶ׼ܵȵȡ޼˵Լ뷨
ǰһͷʵ޼ĹĻѻǹǻʱģͨ˹ΪԼ̽ΧһܵѻϢ̫ǿˣһ˱Ÿǹﶼȥˣõ鱨⣬½һ飬ʲô֪
Ǻãɹĸɡ޼ĶѰ˼һ£ָеѵ㡣
ɹǾרһ죬ǹеܻ󣬾㱻˽ɻ񣬻Զ̲ǹеԱϵͳǹеٵ޼һ£뵽Ա֤ʧõ޷ʹõ⣬Ͻ˵
ţоһ£һǿɲˣҲ״ӦġЦ޼˻롣
û£Ǯ𣿻ͷжɼȥһˣӵٰ̰߿׷ֻˣһ´ҪǮͷϸо⡣޼ɸպϽס˻⡣
߳˰칫ң޼򵥽˵һ󣬴ŶֱؼŶȥ֮Դ϶ˣҲǳڶȫĿǣؼô󣬹˾û򳡵ģһҲиӦ
ؼ׶˾칫׶ö㣬һƽ׵İ칫ңߵд¥ȡ֮⣬Ƭ߶˵д¥ۼĶǴšй˾
ؼŹ˾ſڣһƯǰ̨Ůסˣ޼˭ûԤԼְҵЦ򻯵ѯʣ»ı顣
޼Ҳģֱѡӣ֪ͷųȥܿо⸽жһǿĸ壬Ȼ书֣޼Цһһ۳ɸգԼ岻˺
ɸջİԵͷŷǰ̨СЦȵǮ˵ӳС㲻ǮҲˣȻԲȾӵˣôˣŶûС
һȫȻ˶ɵĿɸգɸҲʱ˱ߵı飬֤ԼղԷ飬ҶɫĪ֪ʲôˡ
޼û뵽ɸô񶾵ɣˮֱóˮһ£ǮƺӶϴˣ£˭һ˵ı⣿
ǳȥǰ̨С㷢ˣһ߿һ۲Զļ£˽ϵ𽺰
СãղɫףòǺǮ˵һȰɣǹϲ㣬нˣϽȥҽԺ콱ɡɸռ񶾵˵
㣿ǰ̨С·˲ȵβƵģһ쵰Ǹϳȥ
ӸǶȳҲЩ·ɸ۾гһ죬һɱΧĿ·һӱǰ̨СǾغ˺üɫɷס


700 °
Χ£ı۾ˣȻ˳ɸŨɱɱιģҶʶˣ໥һ󣬾Ŀųɸգ
Ǽȥǵϰǰ̨ԱӵĴţԸԼ׳ͬʱҲйĵĺºͲ
ΧԭԽˣҿ򱣰˲ԼȴûǰεҪϾάְȫǱְһԥǰһ˵ֵܣְڣӣ˵Σ
ʲô£ûȳɸսӻſһĺȵһ˪Ů˽߸Ьڵ棬죬·սĻ˵ķΧйԱͷĵȥ
㣬⼸£˶³ǰ̨Աϲӭȥ·һҵ֧
ӴǣŮǮʲôϵòҲɸװһƦЦʵ۾ǺڶԷɨɨȥ·ҪԷһ㣬߹ԡ
Ůlv¶ϣɫɷ࣬˫üкŭƿմ˵ţŵǰ޳Ⱥݺݵĳɸշ߹ȥҲмơ
Աǰ̨ԱŮ㱩ŭ֣ϲԱߺȲʵ㣬һ߻ȭͷ·ֵԼһ㣬Ȼʵġ
Ȼ⣬ڴ׼ȲʵʱһĻ˼鷢ˣɸֳ̽צһץסĽ׹ǣһô޼£һһֻĸĽţһЦ̾ǿۻȣϧˣ˵ط˵ţ۾ɱѣҪº֡
ס֡һ˵ȵ
ɸŤͷȥŴ¥ˣſ˽ȣȻˣûҪһŮһʶ
˾Ȼװ磬ʮ£һ֣ЩӣһݸߣϬ絶ųɸգϱأ˿ɫҲࡣ
ȥɡɸմŶ˵ʱԱ߽Ůɷһ˳ɸգɱУ˫ֱȡ̫ѨλãҪصĴ򷨰
Ҫ
顣
˼ͬʱʾϧˡ
žɸ˦־һƺݺݵɿڽϣԷɿԭתȦһѪڲԶĵȥˣһɱҪ޼ûȥľͲˣʬˡ
ݸ߸·ɽͻһ㣬¥ֱӳɸ˹Ƿֱֽ֣ȡɸ·ҪϬб֮
С㡣ֵȻ쳣ݣһԾɵԣȷûд󰭺΢˿Ҳ֪ղųɸˣ˴̵£վѾսһĳ϶ˣԽԽľɫ
ɸպͶԷֺ󣬲ûгȫ̽Էʵ󣬲˫Ȼûצ˫飬һǰһ󣬳ԷĿڶȥݸ߸ҲС֣ɸյǰֻ⣬ȴҲ¶ĿɸպֻʵоѪӿһסΣоһѪӿݸ߸һҧӲȥ
ֵܣֺλʦɽδֵ̡Ѿ˳ɸյʵԼʤһٴȥˣϽţڽأϣԷܿڶǽɵ̻ϣ»С
أһţһҲñţһ£ôˮͬʱҲ׹͸ˣýأһһǽϵˡ
ǰɸԷʲôأ˵ڲͬˣɸպԼŵˣҲڵĽˣǵýأôȥŵ棬Ц
Էˣɸ˵һߣø޼޼ڳɸȨţôȥ˵ŵ˲ڡ
޼Ȼŵƶˣû򣬻һֱûԼ£ӲԾӣʲôأҲ֪ԼˣȻ˶Էһۣ䲻ȵ˵Ǯ˵
޼ֲϱһɵСɣһᣬȻ뱨ų
ݸ߸ĿڣĿ޼ŭ޼ͷ˶Էһۣݸ߸оһɱһͣĿڵּ˼֣ɴ󺧣ɱǿƣȫƾƾ˵ԼδŰߵˡĸͬһ
΢һҲĸо޼ղǵɱȻǳԼģҲоΧĿ·һӱĺһ룬󱳲ವð亹ɫ΢䣬ɱ
ߵĸйٱȳ࣬˶о޼ɱΧͨȴо̫ԣֻǾ޼ղŵӺ׺ݣ˭Ҳû뵽ȥȻ޺ˣô׺ݣ˵ˡ
ʲôˣʲôʸҸסԱ߽Ļŭĺȵɸյɹ񣬾ŵĺŻ۵ӣԹޣ˺˳ɸյĶС
ΪǵŮˣ޼Ȼش޴⣬ǿŶˣһﲻ𰸡
εĽһ񣬰ҡҡͷǮֵĵǶģȻ˿ӣ͵óеΡ
ûн˵˼޼÷ϻˣ˵ʮʱ䣬ŮҴˡ
ˣһߵĺá΢ѹƵ͵˵
ֲα䵽˿һԺĵز޼Цڿʼʱ
ɸһ϶ǸŮˣ¶Էˡ
΢˿ɬһЦ˵Թծѻ
Ѿˣ߰ɣҲΪǡ޼˵ĽŵڶԷǰһ£ȴöԷ塣
΢˿ķһû뵽ǽϴʢţıȭ˸񣬿Ц˵лΪˣϣӡ
ǾͲǿˡ޼˵ﳤϣ·ɡ
ŵ峤϶֣޼ҲǸһˡ
Ҳ飬ȻԷ˽ţǾͰˣ䣬˰˭Ҳ˾͢ȥϽˣ˵ľ
һ¡һȻ¥һ˴Ҵ
֡Ů˳ȥ˵֣ΪǴң㿴ݶ˺üţҲܣ
ôĿúݵĳղҲˡɸЦŹ˵
Ǯ³ǡ΢ֵǸ˵
ţҶˣղλСԣǾˡ˱ȭ޼˵´ؼŶ³Ǯδ̣
Ǯ³á޼ȻӭȥֺͶԷ֡˭Ҳûзֵ֣һɲǣ޼һ뵽˶Էڡ
ǮһãȻĸİ


701 
ǮĿɿڴһĻˣֻ޼Ц˵ӴǮ³ֵǸˣᣬȫһᡣ˵ţ޼תﳤȥɸպҲ㲻˼޼뿪Ҳ뿪ˡ
վס˵㲻úƿڴ
Ǯһ࣬Ҫ쭣̫ˣ˾ߣȺ£Ա΢һ˸ϽǮһ£ҡҡͷʾⲻҪǮһ㶣С˵ʲôͷ㶼ɵ
ֹǼɵ˵ʵɱʦֵһֻһ򵥣Ǯܣǲѣҽ㲻ҪΪС΢ʵС˵
˻Ǯǰ˵ʵидǮ˼Ӿͷŵϰ죬ҲͨĻ죬Ǻݽɫ˵͹۵Ļؼн죬˵ĹǷֲģⷬǮɫ㲻Լʲôʱȸˡ
ǮΣȻ֪ͳĽȻڣֻǻһַʽ棬ǽͷϵձѵС죬ңȦڵҲԽӴҲ֪Ľǲǵģô֪
֣ôЩ˵Ա߲غ
Ǯ˽һۣΪǡԴջѣҪԼŮǮԻһȹȥת˺ȵʲôɢˣϰ
ɢ˺Ǯݸ˺ԼŮȥҽԺʾ΢˸Լ˰칫ңºֱʵֱ֣档
ûʲô˵ˣ֮һ仰ǲǮĵۻĴ۶Ҫֲ֪ʲôֻܸһһǽʿǲǵ֡΢̾Ϣ˵
֣Ҳһͷˮ֪ʲôʱ𡣡ǮЩãȻ˵ˣ˵ˣиᣬָһˣʦܣģһõҽΡ
ǮܣΪ˴ؼţĶ飬ұߣԽԽãǸѾͨ뺣Ҫ뿪ؼţ򣬰΢Ƶ˵
ôأǮĵʵ
㲻ǽˣأѾʦֵӣ򣬲ôưոݵģرŮԷѾɱҪҳֵ磬ţԷ֣ѾǾ仰Ǯܣ˽ȰɣﷴʹøӣΪãʦֵ뿪΢ε˵įɫ
ǮɵӣȻĳǰѾˣҲûʲôôֲ׵ѴӦ޼Թ޸˼֣ǮϾǽˣǳĿ΢뿪ɫ
һᣬǮĺȵ£ԳҪ֪Ǹ˵ʲôͷϽ鱨ŵҵİ칫ϡ
ûش𣬵һǮн죬ϵʦֵ⣬ȻʦֵܰŴϵ飬һЩǷĹȻðɡ
˭ҵǮ͵øۡ޳ԸǮɫݵ۾ɢ˿˿޼޵˼㣬ȫ˾Լӣ򳡵ĸ֣Ǯ޲˺޼Ҫ뵽΢˶ɵϵ粻һеĶˡ
ȴ˵޼˴ؼţضȥ·ϣɸպ޼Ϊΰ;ϣĿһ²ؼ붨ӣҲ̫࣬ɴҲĿȥˣŵ鶼޼˵㣬ô
صأ޼ûнһ䣬Լǳؼ֮еĿѾﵽˣɸպ弸ˣһ㹫޼СԺˣ
ȡȦķʽʳﶼǻģССáСţȵȣӵСԺЩѽţѽѽѾѱûҰԣ²ᣬĴ߶ţ˾ȥҧַʽһôܹܵıҰԡ
һСʱң޼һλص˰칫ңѯ֪ѾֹؼŵĹƱ죬ͿԹһĹƱǲĵһ䣺һеô죿
û£İɡ޼ûжͣο˵
˵ʲôˣһ뿪ȥˣ޼£޼ţÿ׼ţʵ壬ʲôȥ
ãûпգһˣμһᡣӭʵ
ʲô޼һ䡣
һ̵Ľ޼֪һҪһһʮĶСһĶ׼۶ݻ2ζſԸǶĽ
޼עԱһڿĸ߶˱Ŀؼſ˵ؼſ϶᲻ϧһдأԱڼĿĿ˵й쵼ѾڶؼţֻǰڷģòĹҵķɳ
ڴһ޼ʹˣܹӴؼſʳ飬޼ɲϧһдأʲôνһһʮĶǧƽףݻ2ôʮǧƽףʲôû⣬ǮԲ˵
ؿʹؼſıһ·֮˵ȫһ壬ӹ滮ؼȫǽصԼ滮ƣȻغģȿµؿ鿪Ż߻԰֮ģһǳĹ룬ǳЧĿƻ
޼˴ؼẉ̂ȻȤʵ壬㱨ˣ
ˣ˰ٷ֮ʮԤΪҲһڣĵֱ֣ӳֵͼۣûоĵ˻ҲһֹˣڷֹûǮֱˡ˵
ãǾ߰ɡ޼˵Цˡ
ô޼Լsuvؽȥʮս֮һɰףΪȷðȫ˾Ԭƽرɰ׸ÿȷõİȫ
ɰ׺޼˸к濪ȥˣܿؽģȥһõƺźһ߽˶¥ĴͻңѾһЩҵҶСʲôǷ΢Ц˭Ҳû޼˵볡
޼˸λɽ¶ˮģõĳ˲˵Ŀ⣬һʱ޼ŷ׶رǺʹؼŶһսˣ޼ֹáﾲ歺ﶼ׶֪̽ûв֪ģԱߵ޼ֱӣ顢֮˶Դˡ
ʱԱ볡ʽʼԴҵĲʾлȻ˶ԵؿϸĽܣЩҶȤĶˣؿҲ͸ˣͷϷںͷľġ
ЩԱҲܾһֱӽ˵λҵҴܸлҲ뾺ģΪ׶ĳн衢زչףڽ뾺ģ׼۶ÿĶÿһξΪҾƣлл
һ䣬˿ʼˣ޼ĿֳϸϸĸֳķΧĦŴҵ̬صļ۸񲢲󣬵زĳɱΪ飬һǵؼۣؼ۰ؼ۸ͲǨһһʮĶռƽףնÿĶ㣬ÿƽ׾Ҫǧ飬زǨΪ㣬ܳɱڣ׶˵ѾǷǳˡ
ʱ޼ķ˴ؼŵĶ³Ǯǰһְҵ˸߸߾ƺţһЩСҵؼžƣԥˣû㹻ʵ˭ҺʹؼŻƴ͸˳ˮ飬ƣûҪΪòĶˡ


702 
زسɱ⣬һǽɱҪѡѡ滮ƷѡӪƹѺͲԤѵȣʮƽңÿƽټǧ飬ɱĵҡ
Ҳ˵һٶĶصĿܳɱ㲻߸ڣűͻ԰󷿣۰׶гĶ㣬ʮƽ׵۶ʮڣ߸ڲʮڣô㶼㣬ֻҪؼڿƷΧڣһЩزǲ׷ȻС˾ԶϢģ䵱˿͡
һṦ򣬾׶ҵƣұֵĸؼžٹһƺ󣬾Ҳûоˣȼ۸ԽԽߣǮһ̨ӣһűĿ
Ϊ޼עҾƻҵС͵֪ûôĿʵеĿԺܴҲ֪ۺܵͣҪߵؼ۴棬ֱֲӸ߶ַֻۣͨʽ̧ߵؼۡ
ܼ򵥣طؼԽߣԽߣ˰ҲԽߣֲΪֱӶ߼ۣͻᱻϡ߶ߡͷΣϰղܲ㣬Խ׼۶һ㣬øгһ˵жͬʱУؼ̧ȥܺг
޼û뵽滹ôõĽͺҲȻˣ˵ĵطнǰһеζôĲ԰׿Ц̤ġ
ؼ̧һĶڲϵϼӣְֳȻ״ֹ̬һᣬؼ̧һĶƵ̧ʮʱƵĴѾ
ֹһᣬؼ̧߰ÿĶʱֻһھƣӶ߰Ѿ֪ٱˣɱȻӵ棬߳еɷ۸ԭ֮һ
޼һû⣬ڴؼź߰ʮʱȻƣȻɱĺ˵ע⣬ʶõҲﲻѣ㲻ʱڣܶ˴ŵζ
һֻĿĴؼǮ۾ȻԼԱߵ޼ܿ׹ǳԼģ۾һ˿ŭתͷȥ۸һ̧ߡ
Χ˲֪ؼŻԼ飬㲻ҵΪʲôܣⲻǶԼ·
ҲôɣеĶԾζˣ˭ãһ뵽ԼԼڶʳĺô޼ʾ⣬ͺԥľˡ
˰ʮ
˰ʮ
۸һ̧Ƶֻʣңؼź޻ţС˵Ѿܸˡ
޼νЦˣڼ۸ߣԻ㣬޼ѾôͶɱûСİο䣬þܾپˡ
ؼǰѾ๤ҲͶ벻٣ڱصãǰͰ׸ˣķܸˣңǰڿı滮Ϳǵ˺ڵĿ⣬·ȵȣһ忼ǣʡܶãһҪĶӣؼȫ
۸̧Ѿʼʧˣĵؼ۱̧˾Űٶ˫ͺһҧţ˭Ҳɿڣ޻޼Ǵ㻢ڶʳһ´ؼţؼžָǮǰھͰ׸ˣȻҲϰݡ
ŵļԱҲɫ࣬ԭ߸ɳѣر˻¸쵼ʵصĿ̴к˼˼ˣû뵽ɱһƥ״һв
޼öߵＸ󣬾Ͷһ볡ˣ˭Ҳû޼ۿⳡɶõϷ
ؼһαؼ̧ߣôҾȵǣúɵľƣǮƵģǷеȣò˹Ŀ࿴
ԭб˾ռû˾Ҳƣ۸ϷûжռˣЩˣ뵽޼ĽֻôӣԺ֪粻ˡ
һǧһΣ
÷ִҶڿԼرǴؼŵǮ۾ԹޣþֱͦӣЦˣҲˣѾˣβһⳡĵĹ̡
һǧڶΣ
ؼŴԹ޵Ŀã㲻ɱһ㶼Ǳ׶ļҲ֪ǰڶǴؼڿؼ۶ڶ˵ģ̧ۣ㣬Ҫһõɴгǣ
ºˣɱһϷ˳ؼ۱̧һǧҲ˵ؼ۾ҪʮһڣȻˣؼһóôʽЩòʧԥˡ
гǱ򣬵زٶһɱһ󣬳ɱû˻ɣһǧ㣬ؼۼϿȳɱﵽʮڣ۶ʮڣһͱϣɱٶͲˣͶزĿȥ
ԭļƻؼ̧˾ŰһĶ涼ܽȥڵؼ۱̧һǧҲ˵еѹߣռ䱻ѹＫޣȻһ룬Ҳøгˣϰջ˵۾Ӹ߲£ؼɵˡ
ǣǴؼŻֳŴһߵĿãҵ˺ˣֻЩûͻһֵı顣
ҲǻȥˣνĿŴңĹǹķɳֳ˵زҵвټֳ٣õֽţڱС޼˭
һǧΣ
һѯʹζžĽؼְҵ˼ǮûбʾҾƣǮԭһӻ𣬷ָԼµͬһ˺󣬸ѪֱԶһʱûӦѾ䴸ˣӼѾˣһؾ޼ϡ
ÿĳɹ˿߷׷ӿɷãæҲƵֳܳüǾﲻѣһҵĳɹ󣬶Լߴ̸δĿƻΪ棬ĻǶһݰ
ǣĳɹ󣬷ϾЧˣ˭ҲᷴڻߵľЧ⣬ҵڣһֶûˣػóģô澺ĵʵ÷ڣҲᷴڣһǧһĶԩͷȥ
ܵͣϵȺٵı۳޼޼һ£ĵЦˣú޼ôǵģȥ
˸ط˶ٷףһ͵˾ıǶˣֲָرǴ׺ӵĽˣأڵزȦкܶˣʶˣһЭ̺òͨһ룬òʵãʦɣ
ңǣһЩϵ˵
ҽãǵðɣʵ
ʦԵʤˣԭһҵز˾Ŀͷа̵Ĺ̹˾ϰ˺ʦƾΪǼҵز˾̸ҪǮûʲôز˾ѾǮ˹̹˾̹˾·ˣܲõز˾ٽһΰɣ
һżйӡ󲻴ʵ֡ԿࡢԵãӪ㡢ҲĿҪɿĽˣȻҲԽ̰̹˾òģ˸·ȻԼûϵӰ칤̽ȣá


703 ׳н
ԵʤȻԼ޼ѾزĿڶˣû㹻Ľˣʩ޷ϣһأĿҪĽ˲йرϽ
Եʤǵ˭ˣ޼Щӡֽûᵽʲô֪Լ棬ĵʱ붼ûʹӦԼ˼ĵص㡣޼û£ɰϢԼ䵱˾͵Ǹѧ㱾°ɡ
صڹһС̣ԵʤƿˮԼһƿһƿԷũ˵ˮһݳ޵飬ˮдͣһˡ
һᣬԵʤһͣԼǰ棬һĺһˣʲˣԷȷԼʱֻʣµͷˡ
޼СԭʼɽȻῴЩˣ෴أͶҺڵ˶ֵصģþ˴ѺԸӳ죬ȻҲῴˣҲˡ
˽ӹˮȻĴ򿪺һڣЦʦð
ãáʦع˼Цˡ
õļ£ϳ˲ԶһҾ¥ҪЩˮþԵʤһԵʤȻûʲôɾͣҲϽˣмһȻ󵹾ƻؾ˶λ
ʦ򵥽һ£ҽã޼ŵز˾ܾ¡ֱ˵ȴûнԱߺȾƵ޼
ԵʤȵķԵʤز˾ܾǴûߵĴϰˣϰԶԼԼԷҫûˣм˵ܣҲǸûĻĿﲻæʲôֱ˵ϵģϹͷһ
øмһЦһ£ҹ˾иĿϾҪҹȥæܹͷ𣿡
˵ǿЩû˵ġԵʤɵϴӦũ˵ɶǸɣźϰɲ벻õĽ㹤Ǯ⡣
ǾͶлʦˡþ˸ơ
ʦҶҵֹȥĿȽϴԽԽãڴģгһͨһǰʮ飬Ҹһ٣һ仰ÿֶгм۸߳ٷ֮ʮǩͬ˾籣գʰ·õŵ
ģǾͶлˡԵʤмĿãũ񹤵Ĵܵͣ籣붼룬ͬûУʸǴ귢һΣҲ㣬ܻǷһֵ깤ܲȫĵÿĵϰ壬Ƿ»ǻģĵģ״ţֻ
ôõĴԵʤвмģǱϰ忪Եʤǳé®ɵӣ˵ԥ޼⣬ҵȫֵ֪ˡ
̸ǽ޼ϰ嶪һˣԵʤ˼ĸ޼ƣ˵ֵܣϰǸˣϲˡ
޼һ㶣ԵʤԼ˸࣬뻹ǣǣҲƣ˵˼䣬ü޼ƣҲ˵һֱ޼ѹãҪ˵Լֺݣμġ
⣬޼ôҲûа취İ취
õ֪Եʤʶܶ๤һĿûнһǮɺĶ˼䣬֪ĿǴؼ׶λڽǿضǸĿ
ûûȫӦ޼һĶԵʤ棬ȥЩ̸̸ûнĹǮ˾Ӧ渶ǩͬ㡣
ôõû˲ԸԵʤɻĿãϾԵʤôҪ飬һ˵˲㣬ϰ巢УõõĿ϶Եʤظֻ֤Ҫõ渶Ƿһ빤Ǯܽ˶һЩϸڣɢˡ
뿪ȥ·ϣ̲סЦղйݣǵˣҿĹô깤˭˵Сûдã
ССˣĶܲҡ޼͵
˵Ц˸վĹĵؿ飬ֵؿһ붼ѾͨһƽˣʡܶཨãٿΧɽˮĻȷʵ볡ʩıĿ̽Ѿ룬ԱѾפʼ¥๤ʩ¡¡š
޼뵽ĿĽһҹ֮䲻龰Цڶʳ˴ؼڱصõأָ׳нĿˣĿͣˣûкͬûн㹤Ǯؼ֪Ҳ޿κˡ
ߵ¥¥С㿴ĳȻĺܣϸĽ˵ΧԴͨͷزȵȣ¥Сź뿪ֳǺܺõĲ̷ʽ޼Եز죬ֳ飬Ҳѧ˲ٶ

׶۵ۺʱݣ
۵˭Ϊ׶߶۸𣿡
Ҵؼ¸ߡ׶¥ô
ֵ˭Ϊϰվס
ĵĵڶ죬׶ý嶼ĵϢϸһѷһͬĺĵ㣬۵
׶¥ѾһƬ˵ۻûдﵽ緢ˮƽ׶ǹʷУǵĿռ仹ܴ˵ƶ˳оõĸٷչļƣ˴˰պ;ҵΪг˲ã˲ĸ֣ɼһߡ
ֻϰ΢ᣬû˵ĵطֻĬĬĳŸ߶۴ʹ죬Ͳ򣬺ӽûУǾ˳Ǯ׸ɣҪ
Ȼð۵ɳ˴ҹעĽ㣬ϰϷйеĲרҷ׷׷ԣŸ۵㣬˵õ˵ģĲһ۵ҵע⣬ýǮ
ҲòעһǱ£ԭʼؼۣ߶ؼ۵жгΪһ淢ȻðҵʲôͷʲôԼ顣
źǳ˹ֵ̾Ǽǵļ⣬κ϶ûκ⣬ңʵ޿ޣеɵˣгҲɵˣϰո㲻޼Ϊʲô̧ߵؼۣԵѡ˹ȴ޼ŵظչ޼ŵĴҵˡ
޼ҲоصʲôǲˣȻõĿƷϵؿԺչƣ޼Ѿ¶ǰ޼ŵһǧˡ
ǾֻͨƷͨƷҪõ׺ţؿЩ룬޷㣬ֻܿͶ뽨죬ôһɱ͸ˡ
Ѱ˼Ѱ˼޼뵽һ취õʰؼźܸ֮жĲɺѯ޼Ƥ򶪸ãƵˣЩ᲻ãһ׼Ůˡ
غĵ磬ܽ޼칫˵׶ز᳤̻ãѾ¥£޼ִһǿΪ޼ȻοһỹҪ´
˰СʱþʹҴ߽޼칫ңŭ˵һ˵͵ģ˵ǽתøؼţ򣬾׶ز̻ԣԸ
޼ȵʵôأ


704 
ԹƣüСѲ
̻Ӱĺܿ죬ڶͼЧˡ
磬޼ճ˾ͿŽ˵ԭӦĿ滮ƵĹ˾ˣǩԼȡ
޼󣬵һʱ뵽̻ᣬЩ˼̸޹Լ鷳ˣ޼룬һ£ҼҵڼӲ˹һ滮˾ˣ˲󼺡
˵Ȼ֣ϾȦ˺ܶ꣬һ绰ҵһרң򵥽̸һ󣬵ʾ룬йעὨʦ֤ҲζƣƳͼֽкϷԣʦʦ֤ߵļ֤һûĶûϡ
ͷƸ˽ˣµˣʮһңԭϵʩϹӦ̣ںȻ׷Լɺܼ򵥣ûвϿɹӦˣɵӶ֪ô£
һ£޼̻ЩԸ޼Ҳҵ̻ᣬ޼һ̻̻ΨͼȻøѡˣ޼Ĳᡣ
Ȼı仯޼޿κΣ⽻ȫȨֱضȥѾ죬޼ԴؼŵжҲˡԼİ칫ң޼縺Ӵؼŵ鱨С飬õԼҪ鱨Цˡ
ǰ֣޼Ǯ˰֣ǮڣʼʵӰǮ٣ʹǮ޷˵ǮȻôؼһƬңŮǿʼ໥ƣæŶȨϢһй¶ȥؼŵĹп϶µ
ΪȶؼŹУûȫɥʧǵǮ϶ӴͶ룬ȶУֶ̧ͨ߹ɼۣʱ޼ͻ۹Ʊˡ
ܿ챻޼ͼеʵǮǲɵģ
ţؼŹ޼ĬϵķʵԼˣûҪ
Ҿ֪һ˵ı飬˵ǵ죬ǮղӦûô췴ӦԤǻᷢʲôɼۻ죬ʱٳԽһЩһѹɼ̧ȥȻۡ
㿴ŰɣҶ޼Ц
Ǯֻǲ֪ǣǮʲôʱȫУʵ
Ԥһܺڵ᳹ƻ࣬ôԼŰ졣޼˵޼Ǯڵģû˱޼ķչ
һܣˡͷ˵ףʵ֣
ûУǵĲȻܹҵõһˣһڹǿֻŵˡ޼˵
û֣ŮҲˣƲսпᣬ㣬ʲôνľˣûطȥסŵвƲЦ˵ⷬȴ޼һνƵҪ˵Ͳܹһң˵仰Ұ
㶼ΣϾû˭ֵˡ޼˵
⻰Ӳһ㶼̵ģ˵㻹еġ˵ţ뿪ˡ
Դؼŵжһ߽ڲǮһǮҿ϶ҲǮΪ˼ȶǣòӴͶ룬̫߹У͸޼лɳˣĿǰսݰ
ڵڶǾΧ죬õͶؼŹеǮջԺУ಻պãͰԼҲ׽ȥˣ޼ûôɵȥֿ
ΧˮУʵһ죬ֻҪһ绰һҹ֮佫ؼŸǾ嵱ŵ飬ϣ޼ž壬ĳֽǶ˵¾רҵרңרû
һЩ飬޼ȥһ²ᣬһɫ࣬ԽԽ׳ҲԽԽˣĺܺã͵ȲˣҲ֪һֻ̥
æص޼һ޼ţȻӦֲ黹ûж֣ԼӮðձҵģӮˣһǮû·
Ѱ˼һ£޼֪ͨƹܲһڵĻȷȥ˵ܺ˴ҵĲǣ
صԼ칫ң޼վڴڣŴⷱĴУЩȻ޼һ˳һ㶣ϸһȻԵʤһˣǽİ֡
뵽׶̻Լ˾ķɱ޼࣬ɱֹҵԼֹ˺Լֱκ̣ܼɱ
˾¥£Ȼ˱ע⣬ſڱϺ¥磬ȷʵ󣬲ûΪѣ·Ŵҽˣ򹤵ģš
ԵʤŴҷ˵¥ҲҪҪ֣ø˾鷳ôֺĳܿ찲ʱ߹İǿⳡ棬ܾ棬С
һԵʤӣڱĴ˻ңҾȻ˻ӭЩײ˺ǸжҶһ·Щн
һᣬҿһЦãУ׷׹ʺãһܽеķԷθũλߣҲûʲôʶѧʣǶǷǺûøж˭ǺãǾͻʮٱĻ
޼ҲˣԱ߿ţԵʤòĺ޼ͷкϾйһ֮Ե˺С
кЦҺãлܼ壬ķϻҾͲ˵ˣҺȵˮԵˮٿͬ
ϷַˮͺͬһЩũ񹤿ֲæİæӶЩഺٵŮǣԼ࣬˼ҵ֣һľнһũ񹤴׵ϰԡ
ֵϿ˺ͬü绰СĽ͸Աߵͬдĺܼ򵥣Ҳ׿ûЩʦϲõרʣҲûкͬ壬һףˡ
չĸ˳һٶȫó֤ӡǩ˺ͬԱɵĽУûûг֡
һ˵ϵ㽨ˣҾǹ˾ԱˣýЩ˵ĹȫԵʤԵʤ͹˾滮ʶһºԼ칫ҡ
޼Ҳ˽Ե˱ˮԵʤһʵˣʦЩ˵жõʩõЩɣ
ôûУֻҪлû⣬ûϸڲ֤Եʤʵ˵
๤˲ûϸڲ֤㶼˹ܣò⣬ʵǰ̵ʱЩɳשͷֽ֮ģģ޼ʵ
϶ǰͷԼŪģ̫ЩŪϼҾкܶʯϡľġɳשͷֻǣЩȫƿЩϣûɣŪҲһԵʤеˣȻɲʲôͼʶڡ
޼һ˼ܿһԼ뷨˵㿴вУ᷽ʽ豸ҲӣȥǼ翪һЩҲ㣬ԭĹӦȫԼˣûЩ޷չȥ
У¸飬ŴҶԸû⡣ԵʤϴӦɻĿ޼㲻޼ʲôݣΪʲôö


705 ʧٰ
һı޼еĹ˿ɶ飬ԵʤĴºƺƵˣԬƽҲŹȥˣЭԵʤЩǲеġ
ɶȥĵڶ죬׶ز̻Ļ᳤켸زҵ˵޼ҵ壬ǹصĹߣǹ޷չȥϣ޼˵
޼һ;úЦ˵ʲô˵һ㣬ũ񹤺һ㣬˭߰Ȼ޼Щȡ֣ϹӦ̻ԼԼҸ˵ء
ñЩֱӺˣ޼أ׶زһֵĴڣز̱ţҵǱ򣬲ͷ¶ĴƳԼ˵Ĺעҷ׷״޼ֻûκν
ũײĴڣСȻ޼ͨ߶صֶΣ£һٶȻģ󣬵ȴĳЩҵĴ˭뵽ЩСڹؼʱ̣Ӱȴô
һʱ֮䣬ز̸ϽǷĲֹʣ£ũ񹤣ùˣ£һЩ˸ǿвýķ󣬴޼һγڹǰҵ֪޼ŵ˺ܸߵֱۣҲӹע޼žĵ۵δǰ
޼û뵽ȴյ벻Ч̾кñͬʱӴũ񹤵ļ۵Ѿ֣Ҫũȥɴ˴ĸ߶ɱ޼ں
޼úũ񹤴һƬûлεĲϹӦ̻ԼԼͨũ񹤽ˣ޼Ȼ̻᲻ϣǾȫ̻ˣ뿪ѵԲ⣿
˶ʱѣһɳ˹޼ҼԱһ£ȫû⣬ʱһֵˣ׶֮ĲϹӦֻˣ׶ĲϹӦ̲⣬˲£Ͳ϶ѣأʲôõĵġ
˵޼ĿǴĿҪܶĶԸܶҵ󣬵̻ҪѹҲûð취ֻ޼Э̻ᣬôһҾͿԳû̧ˡ
Ȼû뵽޼һĲƣûвԼңʵڲоȥط򣬶Һܿȫˣһ̣֪޼Ǯô򵥣Ҳԩͷ䱳϶ǿ֧š
ûкҩԳԣҽŭ᳤̻ϣ᳤ŭ˴ؼϣؼæȨ˭˵Щ
һк޼ԤһǮȥʼؼŲòǮȶУҲעʽմƱɼ̧
ڴҶΪûµʱҲ󣬹˰ٷ֮ʮλȻ»ؼŲòעʽﶥסƱȫ۵һһ˰ٷ֮ʮֵĲС
ϢǮһûзˣȻסˣ°̱һֻ϶ȹˣҲʹˣǮµĵȥˣﻹʲôУʼȨˡ
ȻЩ޼֪Ҳȥˣһ绰壬һ󣬾Ͳˣһĵ޼ǰعһоרʧˣ绰ǳɸմġ
һҪ飬רҶԻصȽ˽⣬оĿҲ֪һ㣬֣֪֮ڸʲôˣ޼ϢĵһӦǱһʱļʼжˣڶӦϵ飬ʧٵͣԼҲҴܵء
صذ칫ңɸսʵô£
Ļڵ֮УרȥӦʱʧٵģ˲֪רϰ࣬ϱ˰ϰʱ䣬˷ûġɸոϽ˵
ϰ˶ܸ˵һļɣ޼Ѱ˼һºʵǱô˵
鱨֪ͨȥʵˣûзЦĶӡɸӦ
޼ԳЦǺ˽ģзḻļ飬ȥȽϺʣܹжϳǲҵɣʱ䣬˵ҲнˣȥϹҡ
ûȳɸմӦʹͳЦȻѾ޼к˵һʵ
ҲԼרҳȥ˵ĵϸûʲôĵطһϹӣ˵궫ɢˣõ֤ʵϹϰרҺ죬ʾۿרһ뿪ģ⳵ˣƣҲ˵רǱ˽ٳˡЦ鵽鱨ϸ˵
ᣬô޼鱨ʵ
飬ϹӸûмأϹӵϰҲûп⣬ܹרҵѵˣһ㲻עЩϸڣͶˣͬ־ڲϵĸͨҪļƵܲܲ鵽ĿǰӦһԤıİܡķ
޼ڳ˼ĳЩѾǵˣһл֣˲ԣҽ˽бҪıٷ
˵е¾жЭһ£óһרҲã˿ԱҲգı޼ɲκ˳⣬Ѱ˼һ£˵Ϣ˽ϵ黺һŲһҵ뽫Σնɱҡ֮С
ȴ뿪޼ͨƵĵ绰Эһ£ڵģ֪˭ƣƳףҪ˳ƺţڴӦŲȥˡ
Сʱڴ޼ӵƵĵ绰˵鵽ˣѾǿˣԷϰǸƺţԷһܺڳ˾޼ҪҪֱӶץˡ
޼ҪǸ˵Ϣ󣬾ܾƵİæʣµ鱨ˣ޼ͨ˳Цĵ绰ͨһЦȻ㲻޼ôôҵûжʣӦȥץȥˡ
ʱ˽˵γؼŹУǾ׬ɣҲʮ㿴Ǯô
޼û뵽ôŪһ¾ôֱ࣬ǱеıʮӴĺܵĴؼ˵С⣬ҡ˸ʵڴؼŹɼʲôˣ
ǳʺ󣬹ɼÿ춼ͣ壬ѾͣˣнһȥĿܣҹò˶ãͻ£Ūûʱ̣ͣδؼʧСЦ
᲻鵽ͷ޼ʵ
пܲ鵽ڴؼųǰģ˻ת˺üŽ˻ںͶʣûʲôģǲȥɡνЦ
ʮ𣬾͵յϢɣɣҵǮһ뵽˾˻͵Ǹ˾עʰɣʣµһ浽ұá޼˵Ǯķƻ
ʮսȱľǮ˭Ҳ⣬ȻҲûŲõ˼Ҳʵĸ޼˵ˣڴӦ
ѵпһһᣬ˵˼Цĵ绰˽ƻõգǳЦ˾ҵˣݶԷ˸һǮ죬ṩϢȫǼٵģˡ
ȥطֻ񣬰˵ò޼Ƶ˵ִƼķչֿԸݶɷòͨƴǰǿרҵĻʦ衣
ڻ񣬺ܿͺãϻȥЦϽ˵㼼÷ԸЦ塣


706 ҵ
ȳЦƴ޼һۣûӡһ䣬Ǳô˵ûƬԱȣ
ԱȹˣûһʵģǱҲһûУҴܲҵǱߵݿȹҪḻرǼݿ⡣ЦϽ˵
ţȥɣϢҵ绰ߴңæһӼˣʱҸҷż١޼˵
˳Ц޼Ա߻Ų˵װĶ͹ȥ˰ɣоչΣ
͹ȥˣоⷽ棬ʽ˵⣬ѾûǮˡʵ˵
֪ˣš޼˵ȻδӴؼŪһǮǮţ޼ţûϵ޼ֵĺ壬󣬽˳ɸգóɸհ˵һ˾ˡ
ڶЯ޿ӵĸ߹٣ץвһ£ŪǮֻҪ㹻ݣʶֶΣɸо飬һ˹ȥ޼Ȼᷴԡ
ݷֹʮսֵظȫгɸա硢һͳ壬һȥˣصķһЩ޼Ѱ˼ź·Ҫ̫ˣ㽻ɸռ䣬פغŵ½æεºҦˡ
ʱ֣޼޼ֲϴδսʤ˴ֲ޼һֱû¶棬ⲻȥóչ˳;ֲԱһ£һԸٴ
ں˶Ա̸У޼˴Ҽ䣬ôҺúѵȡˮƽ̨ףŵÿ˽ϴαĽ𣬴һҸЦˣħѵ˼£һͶ˰̣Ⱥȥ
һ̣ҾõѡǶôӢϿͬѧҼֱǻãȻǰµѵҪڻعͷֵˣ˫հҶǰ;δĺϣ¶ģúѵȡʤĽ
˷ܵҪ̷ĴһŶǮܶ඼ûдһεĽ࣬У˶̷£ģһǵϰ壬̷֪ôҽںˣһӭжˡ
һᣬ޼ͻص޼Ű칫ңоǿδĿ˼·䣬Ҷǳע޼Ѿ֪Խˣ޼Խȷ
һ޼Ǿ׶ķһֱܸߣرĿڵķ׶ĸ߷޼ãΪһҵӦҪһθУֻΪ¡
ǰ޼˼·һӴˣϵ˴ؼſĿ滮оһᣬһ뷨޼Ժгã޼˵ڵؿ鿪㿴ɲС
뷨ð˵æʵ
뽫ĿһΪ̻룬̻ɹ԰Сһ㣬һЩ׹ܣһվһһתģǷӣΪķΪ巿֮ʵһЩԢԢԿǴװۡ
һʱӦˣֿΧķΧȫˣΧǸߵղ˵ĲǸͨĴ;סѣ⳪ĳҪҵõôף׽Ӧרõأķ밡
벻ͨǣŴؼڿĸߵţͣתվⲻöԷѿԷ
֪޼źʹؼŵĶԹȻʵ޼Ϊߵһһ翪ţ̧ͷתվİȫûˣôһؼſЩߵˣǣôԼĳɱӴ͸˰ⲻɱһǧ˰ٵȫԭ򰡡
ΪЩ⾺֮ˣ޼ںҪľЧԼĿи룬һΪ˭ûܰؼңֱͨ԰̻Сؼңں
ңЩʩܸСܴıйѹޣתվСбϲǣֲסߵĸʿҶܽܡ
Ȼ޼Լ뷨ֱ˵еҲˣʧ޼ŲںܲΪĿ춨ڱˡ
ͨؼһЩרҵ˵ؿ鸽ζϷ磬Ӧôȷתվϸ͵ǣԿֲһЩߴľ赲гĿǰĽʲôȡ
Щ޼ǺܶȻȫȨú޼ŴؼǸߵĿĹ滮ͼ۹˶ĵؿϣЦˡ
ҵк֣ܶжԵģԵģû޼ĵģȫʧԼҲҪѶԷϿսЩ
Ȼһ绰˽޼ͨһż˵Ԭƽɳˡ
ʲô˸ɵģ޼ʵɳԵʤϼңί޼ԬƽǮˣû˭ôɰ
֪бҲˣʦ˵һʲôɡԬƽ˵ʦΪˣɼܲУҲǳصģĽģ˺ڰĶһ˫۾һ㲻
֪ͨعû޼ʵ
֪ͨˣȥСʱˣҲûӰԬƽ˵
һСʱΪʲôڲŵ绰޼ɵʵԬƽǸˣ°˵ܲһʱͨ氡
̫ңǵ˶Χüˣ˲ϴҪСģһ˸չ˲ҲòŪʮǰ˸ߣҾϸ绰˵죿Ԭƽæ˵
ϽҽԺϸ˵޼ϷԸ
绰޼ź˹˾һк޼֪ͨ񣬽˾ʮֽȫߣһɫƤų񱼣ֱĿĵء
һ·۵糸޼ٶȲ죬Ѱ˼Ÿ˽˷ɻˣʱû취

صһҽԺԵʤʵϺҽԺſڣһǳ֪ЩʲôԱһСҲʵʤ壬˵ܻǰֵܸҽҩ㲻㹤˰
ģͷĺˣʤ廹ƭ㣿Եʤ˵ĵ˶Էһۣ۾һ˿ĻңԵʤҲûеס
ҽԺ˵湻ڵģ㴦һ¾ˣûǮӲǲƣ˵ʲôʹҿжʹ࣬ٲƣмֵܻ֧ܿŲסġӵ˲ֹţһݡ
ԬƽҲԱĬγţԬƽǴ˲ǮιطЩȥˣⶼǱˣ޼Ҳ⣬򲻺ð취˭֪ᷢ鰡˵ֵڴֱߺߣⲻȥŭĵ׷ڣ鴦ˣԬƽһˡ
Եʤ˵ŰοĻżһ۸Ԭƽ߽ӵһûһţ۾ʱĿ·ǰȴһϣĳ֣ԽԽ˾ۼ
εΣ֨һԽҰһ˹Ȼɲ̶̥Ħɢһ𽺵Ľζ


707 ͷ
޼³źɫƤ첽Եʤȥ
Եʤ˿ˣ˿Ȼ㲻޼ʲôͷǹ˾ģǾǴҵϣӭ˹ףӵ޼ֱҽԺġ
ֻļ׳˶ĺбڿǽϣûɵģϡϻͷϱɴţ޼һֻǼ򵥵İֹѪƣ֪ôˣҲ÷й
ҽԺҽԱô죿
޼ŭ𣬽ɫƤݸԵʤʾԵʤȥҽƷѣͷɥϣûǮҽԺ˵ƿԣҩͲˣ쵼ΪҽԺȡ
Եʤ֪޼ߵˣģûжʣӹɫƤŨŨĸмʲôû˵Сˣ޼һһĺ̸߽ѯľ
ԭɳԭǹϻǴؼͨĹ޼˿ɺɳ˻ǵĲ·ǵȻӦˣ棬̸ΣԵʤܾˣǼԷ˶࣬ҲΡ
ΪƽʱǰҲ֪ô͵ͬһˣͿ򣬴˴һֲҶǸģܲУʲҲ󣬼Ԭƽ飬ҲûԿ
Էб׼֣ϵ𽺰ȸһӦȫǰرܴ򣬳ԿĵȻ޴ĴˣҪԬƽڣң˶пܡ
ԬƽԱ߲죬޼Լȥ龭ԬƽҲ⣬֪޼ȶģǰˡ
޼֪ôºŭһǻǵ׵ģҶǱĲɰϰһаˣΪ⣬ûʲôرֻ֮ǣһǰֺݣ֪ʲôͷû
޼һ̬ȣ˵˹ˣһʲô칫Σ˵˼䳡滰ˣҲֻ˵˾ϳ֮ĻǸˡ
׻˵ĺãüС£޼ԬƽгǱ򣬸ίǴк񣬲ʾͶͨˣɲû̵һˮȻʹˣŻ᲻ҩˮ
ֻĹɫ޼Ϊܲһŭ֮£رҳһȫɣԵĻˡ
Ҫǰ˵Ļ첢ѣԵʤʶǵͷͷżһ£޼ҽԺһ죬еȫһº󣬴绰գ취׶һҽԺľȻȫߡ
ﲻǸСسǣҽˮƽһ㣬޼ϧǮ͵׶õҽԺƣģҪЩΪԼ¸֢ͲˣϹⲻȥҲòʧ
޼ȴӮ˴ҵغ͸м޼кԷĻصλϼȥˣӵ˱ʽͼ򵥣ɻ
һѾˣ޼ԵʤͼصһҴŵҪһʳ;ˮԺ⣬Ѿȫȥ׶һҽԺ޼ˡ
ί˵ԭοһ£޼һϴڴŵԷŲӣ˼һ£޼һʹҺԺȣһ˿мŲ飬˵һٵĿ׻δ˵سˣһǸ⣬ʾһ׷鵽ףദһ˵
޼ܲϲˣ١˵ΪǣֵУһʵİ׾ƵݹȥŵöԷ˸ĶӣһЦ
Сسǵ˿ڹģСߣŵȻĶ֮ҪôʲôĵطҪôĶܺóԣ޼ԶԭҲʹҳԵĺܿġ
㷹޼ȥǰˣ˭·ҳԵѪڣ޼׷ױʾһȥͷڹꡣ
ԵʤϳأǲǶһЩ֣һҲͷ޼⣬ûж֣ǽȥ˸绰ôҴϼһһȥһسӣǴֲû
Եʤľٶ޼ҲƣԬƽڣиӦ˵ˣôҲãԼֶΣһҲôиףȶģ˵ܸԼ񹤣û취˾ĿҪ˹ЩԶԶ
һᣬ޼ŴҲൽˣˣŴҳҹɫǰͷͷȥ
ɣûסһֻһкͷͷ£ưһ¢˵طɰ⣬˭Ҳǡ
ڵίǵĴˣ˶ŹסԵʤЩȻҲ⣬һˣѪڵĳߵСȥ
СʶСıһ֪ҹܻأҲòתȥ
߲Զ޼Ϳһ˹ԼԱһﴧϡŹֵļһǴõ޼ҲƣôҸžǣûԼ˭ҲҶ
һ˺ĳǰȥĿһ˴磬¶˱ĵ񣬲ʱĺԼСֹʲôʲô
سǲ󣬺ܿһҽȻҹܻĵطſڱڣһϽ֧Ԯ񹤽ߵҹܻᣬﱣ޷ܣмǮ϶ѵġ
޼һſͣĳǲ٣ʮʮĳм۵ĺܡ
𽺰ϣȻǴҵĶ֣޼һЩ˳ȥһļһüһǿϵֹ֮ģŵñǸϽˣݹѣûҪǣ
޼ҲµƲ磬ֹ˳ҹܻᣬŵøճһŮһ׷׺ˣýӴ̨ĹԱΣŵɫ԰ףϽ˱
޼һɳϣҷ׷վڸСĵĶ˷Ҳмֺģˣһԣŭԣʮž׳ӰЩ˲ûʲô飬İ٣ֻԬƽӥһ˫ĴѰſ
һᣬһ˴¥ӿ˳ͷģ̴ģӵģ׻ģһ㣬һͲǺ˵ִ磬һˣЩһɫͽţĸ۵˵ӵĵ£
޼ʾҲҪԬƽһԬƽһӻûйȥ˦־һƣεȵĿݣ˸ܣֻоǰһһţϻۣᶼ˳ǸѪ
ԬƽͣǶĿãϴθɼܵʱ򣬴ۿԬƽһŵ˼ʮˣס˾죬ôӹһ٣ֿԬƽ֣˷
Ǻ磬󣬴ŭ콲ӣԶӲܶһСܵ汻ӶˣһԺͱˡ
ʱ˹һѵʲôˣ£ס֡ŵȴ޼
ɵӶ֪һľվıߣҹܻṤԱͱ޼ͬ飬˭ԣ춷ϮϮˣҶûҪ˵ˡ


708 
޼Ŀ˼һֶۣ˺磬˴ҵ˰ɣŸûͿ򰡡
Ǹ۽⿴޼Եʤˣ׹ŭϰ壿ӵĵ̲أôֵǣ֣ҵġ
վһԿȥˣǰûپ顣
ԵʤҲʾСӣһǻѪ˭˭һҪ֣޼һ𶯡һǹѾ˺̫Ѩ
һ޼ľٶ𾪣ںڵǹɢűĺ⣬ϢɢٻҶɵǹʵԣǽִļǹߵǹ˭Ҷ
ǹеڻĹƷ˭ܷǷӵУ粻ɵӣ޼֮ͥǹ֪˲ǵˣǺڣֻǿһֵǰӣҧӲţǹܣú쵽һ߶ȵĻ죬ˣȴûˣˣװǻƻС
Եʤһ޼һҲˣ㲻޼ʲôݣܿ˷ǿǴ˵еǹĸ˲ǰ飬۾ֻʣǹˡ
ֵ¿ǹҲˣô˵ǹһоڣ˵ʲô˵ǰ˸ںһ̴Ҷ֪ˣ˲ԼǵģҲǺǵģ˭ҲҶˡ
ȻƷҹܻᣬûǹǹеھҲܵĺϣûгǹ֤ľ첻ǹ°಻ܴǹֻгʱſ°󣬱һʱϽ
޼ѻʵǹҲˣûһҶѾ룬ûҪӢۡ
޼Цˣ˵·һҴ˵ĻָʹߣһȣҵˣҪи۵ľ򡣡
Ļűɱȫ𾪡Եʤ޼ͷ䣬סˣ䣬һƬů޼˼־ηͷΪ񹤳ͷϰ弸ûˡ
ưһмֹѪԵģ޼Ļ¶ˣ粻˵࣬˵ҲԼţ˻ܱס̧ͷ죬ҧӲţһϱ顣
޼÷ʱϹţթһ£ûĻ޼ϲֱӵķʽк飬ĴϬԷ۾·Ҫһ㣬˵Ľ
ֱоһһɱɱԼ壬׹һ㣬Щܵ޼ӴƣϽۣεѹûʧ·ΧĿһ㣬֪
ҾĪĿ޼һʱȻһǹ죬һѪɽһڵϲˣһʱ䣬ҾŴţ׷ɢȥ
˵ɱ˾ɱˣ̫ˣСسǵһ̣Ҿ޼Եħһ㣬׷׶ܡ
㻹һλᣬļҲܿ㣬˵ߣҸ˭ҲҲĵطɹԼѡ޼˵
˵˵û뵽һ˵ǹͿǹӱɱУ֪޼Է飬ûҪΪϽ˵
žȻһǹ죬һӵû뺣üģһǹͷ
޼һ㶣Ӧ㳯ſ˹ȥһӰһӦĳĿˣգ۹ʧںҹС
û뵽ɱڣҪӵĶ࣬޼ŶԷˣں޸ղûп򻹿׷һ׷뵽ﻹкڣһŭûطйĳȥ
Ȼı޼ջ𣬿һ۵ϵʬͻҵĲ֪ˣ޼ȥֵɳϣĹۿŴҵ仯һᣬ޼˵˭룿
Եʤû뵽޼Ϊ˰ֵǳͷȻǹɱˣһûƵģ˺ܶϽûбסֻһ£֪ܿ޼ݲ򵥣㳡ֵסǷΧֵһۣһѪڣ۾ð⡣
뵽ҽԺǼصĵ֣ԵʤҲˣ֪Լˣȵ֡
ԭŭ鱻ȼ޼ųӣ˭ٺˣֱӶ֣ԷȥЩ˱޼뺷סˣﻹһְһͷ׵أԵʤһٿŹ޸˵ŵøǶԶԶģ꼰أ˸Ͻ
ǰֹ޼ϲʱǹйˣĿű¼
Եʤֻзִģû򣬷йһеŭ𣬿ˣͶͣˣˣֳʮ˱Ŀȫǣûһ¿²ܳˡ
ʱ޼˾֪ˣԵʤҸϽ뿪Եʤ֪޼һ˿ЩԸ޼ɫ糣ûһ㣬ֿ޼ϵǹ뵽ʲôŴҷɿ뿪
쿴Եʤ뿪ֹֿ޼һţ뻹ˣھˣϽĹȥ
һᣬӵǹʵ侯һѱ¾˽ֳղżϽȥһͷ˵ֳ˴£ǹ˶ˣʮˣס
ֳ⼸죬һ˿мҶһλ˴ʲô֪֪ףҪţ⼸翪ˡ
ŵ޼ֳһ˿죬ʾȫװ侯ȥе޼˳ֽǹڻеվֳ
𶯣侯Ҳǹڶ׼޼ѵ⡣
޼Ŀ侯һۣվסˣ޼£޼ɱ޹̶ֱ侯ģ侯ɴ󺧣еǹʮ־񣬽Ķ޼ֻһͺԥĿǹ
Ĺ־ֳ޼Ŀžֳʵ
ֳ޼̬ŪԺˣ˵ԣһᱣ֤İȫֱеһ̣ҵ˸񵣱
ð޼Ĵӻͳһ֤ʾԼûе⣬֤˾ֳ֤ݵȻصģܣָ֪޼ʱЯԭڴ֤֤ǻ˵ĺܡ
ֳ޼ĲͬѰĽ˹ȥһסˣɫȵĿ޼ͨһߺ룬һ֣öԷһݺ󣬸Ͻʾҷǹ
ֳڴҾȵĿȥһ㶼޼ᱩˣ֤ݸ޼ѹ˵׳ͬ־ô£
ع־ֳһ㶼ڹְֹ޼֤αȨ޵ģ޼ְ֤񶼿ɵˣֱţǲһ֣ƽʱ붼ĸˣôֵط˵
ݲ飬кпǼղҪڣͱɱˣǽļǰϲ£һɫɣɣûгƣǺܵˣҪϲ飬⼸Щ˵ˣҲɡ޼СԸ
ܶ˵Χ̽ӣרŰռսĿϣдͷվдϡпȡ񺣸ֻ죬ѹ㷺ԱۣͬҪ㵽Щһ㶼ѣȻǼص㷢չĶ󣬲ȻղΪʲô쳣ˣҪ˵û⣬޼ţɴȴñȥ˵
ֳһԼϽ£ﻹҵҲ޹⣬֪ˣҲ͵ͷˣôõĲȻᵱȻܷŹϽǳҲҪ֣޼뿪һ߰ѻǺͼϴߡ


709 Ǯҷ
ﳤȥ޼һᵽ׵ĵλԼҪû֤Ȼ£Բ뿪
߲Զ޼Եʤ˾Ȼǰţ뵽ʲôһůӭȥҿ޼һ¶ûУĳҲ뵽ʲô˭ûжʣϲӭ
˸ҹУ޼ͣҿһٺ󣬶ȥˣԵʤ뿪ʱĵı֤һã޼ġ
޼Ҳû⣬ԵʤĹ¸绰Լһͷġ
ε󣬴֪޼ͷС˹õƣĹ˾ţʲôµģ
һϣɫѾˣ޼صҽԺſڣԼĳ׶ȥһ˼ŶԲߣ¼ƽȴŲΪ֪ܣ·ϣԺһִؼţһּһֺ磬ʤ
һ·ɳۣȵ׶ʱѾϰ˵ˣ޼˸̯ҪЩţ̳޼ۣȫԳߵ¥ݣ޼Ǹʵˣʲô͸ʲôóԾͳԣûҪ
Ա㣬űﳤȥĿɿڴʲô𣬿һٶĺóԽֱ̯
ص˾øϰ࣬޼Ǹǹ˸绰ԼĲ˵һ飬ʣ¾ǹˣһЩãѯؼŵ
һѯʣ޼õҪϢһؼŴļһ﹤ˣĿˣڶǮˣǮ˻شӪȥˣ׶Ĳҵڼά֣ҲֻβѣѾųͼ۴
ؼҪˣ޼ЦѣܣŶûУǣ޼һøԵʤ绰ܲ취ؼ¹Ĺȫڹ
֪޼Ҫ׳н׶ʹؼ׶ĲҵˣҲô̳Ȼ֪Ϊ˷ʱǾԼ·ĵ绰ȥˣ޼ԼȴȥأǱ߻һ̯ڵš

׶¥칫ڣһгɫĿŶˣؼĿǰƶˣǮĴǮСǮȻػȥˣһȻ֪Ǯ⣬װģĲƣǵʵ˵ɣôʲô£
壬Ҹ֮ǰ޼ҺǮŹͬĵˣǮҪ븴ֻ޼ңΨ޼հңһǺãǮĻ˵
һɵȻǺúŪģᱻԻ͹൹һ⣬ȴƽ͵˵ֶųжȣǮ³ķ緶ǮҺ˰˵ɣǲ鷳ˣȻһɺʹؼг𣬸뽫ؼŵӵ뻳УҲ̵ĵ
һǰĿϵĹһκȻ뿪룬вǳʣôȥ޷˳깤Ϊ鷳ġǮ˵ʵⷬ롣
һɵȻ׹޷깤ĺĿһʽģҲŻߣ޷깤һɵһҪеηգһɲ뱻һҪЮ˵ҲǣΪʲôܰסأ㹤ǮݱգͶͬôǮͶˣں㣿˵ʲôð
Ǯ󲻽˵лѵ˵ЩҲмƻģ˭֪˹ƻУɴʧؼһʱʽЩˣæһ£ʵڲҲûа취ؼѾˣҲ±ø
⻰еҪЮ˼ˣһ۾һ⣬һ뵽ؼŸԼںһ𣬻´ؼƹˤǣԼĿǮĲò̾ǮһöӣѰ˼һ£˵ţֶôܿǮûأİɣ
ǾͶлˣ˵ں鶼Ҫ̫ˣͷҰһ£ͲôǮ󲻶ɫ˵
һ֪ǮԼʩѹˣ͹ȥľǳһĺó첻ã͹ȥĿ¾ǵˡΪô꣬ûеĻٻˡ
֪һ£һ£ȻһɺˣȻҪЮԼһɻЩɵǮղԣؼѾ׶¬ˣʲôɲƼܾ˰
һɱϾɵӣȥǹۣѰ˼һؼűЩ⣬ˣĲǶվǱߣǲǴӳ飿
ǮȴѵõЦЦ˵ֻҪ취ֹ޼Ƿݹ滮ͨˣԼᴦԭ޼ĹڵδĹ룬ȥؼ۵ʱύһݼ򵥵ĹĿĹ룬ȼ䣬Ҳ˼·˵˳йزŵ˿󣬵һʱ֪ͨǮϢǮһҪô㣬ԼǸĿĳˣǮһɵĿģǰЩ̵ˡ
ֹ滮ͨһְȨΧڵ飬а취ģϸһ꣬ȴؼǸĿǡ
뿪¥Ǯ棬Լר󣬶Խı˵ȥһ˼ܲһʲôû˵ĵһͷɿ³뿪ˡ

޼֪ѾʼˣҲںʱһ̯£رץæĻذģ˵࣬޼׶СسǴʱͼ͸֣Էηɱˡ
òæ꣬ϻص칫ңͿýһݶ޼ӹȥһǷԺĴƱһԭ˽޼ŸϷͥˣǲ˱˵Ĺˣ±޷ʩҪ⳥һԭ淽ȻǴؼţ޼ЦˣмĽƱݸԼ
Ŷ壬ȥһ㶼ںĴӮⳡ˾޼Цʵ
Ҫǣ;ԲϷͥ۰˵
ŶΪʲô޼ʵ
һûкũǩκʽĺͬڶǷũϹʣƾǾӮˣǸ㲻ƾʲôⳡ˾ѵ⣿ɻԴ
˵ҪûͲⳡ˾ˣҲʲôǲ֪ɱﵣСĵ㣬ʲôҪѾ֪ͨҡ޼Ҳ˸ۡ
ôӦţȥȥˡ޼˼ؼŲɵӣ϶ʲô֪ܣʲôأ
ʱﾲЯֹܵһһᣬȻʵϹǵ˽Ǵ绰ˣ˵Ӻܺã㲻Ҫģˣȥ㣬Ͳ׶ˡ
޼ԼԴʱæĺͿģȴ¶ǵˣε˵㿴£޼Լ֪˵ʲôˣǻ⡣
˾죬Һʹһ£׼ȥæİɣǰﲻæˣһˡЦ˵޼ǰ⡣
޼ǸжĲҺӣһᣬ˵ֲ֪סһĬĬĽţͰڷӣʡ


710 
³Ҫʲôɳʯɷءڶһ磬Եʤһ绰ܼȵ޼㱨ʣԵʤ޼ӦߵҪ֪ͨ޼͵֪ͨãͬʱԵʤһ˾ܾһ㶼æֱܾӴ绰ȥá
˵ίǴкûʰѵ˳˱ӵίǵӶˣ޼ӵ鱨ɻԭ޼гǱ򣬻¸ίǣõطϸԼ£û뵽»Ƿˡ
޼ǲ̫˽⻪ĹĺܶǱȻ߲İţίҲˣعٲֹܣ򣬻Ͳͨ㣬طĸʩΥˡ
طǳӣҲһί˵˾㣬ҶһϷڣƻͻ⵽˵ķͶԿίûҪΪһ޼͵ίԱҪôɣԼ;Ҳ͵ͷˡ
ɰʯȥǺͨ飬ʵһ㶼ֵͨԹʣҲԹʣкܶಿŶԹʣʾζշѣɺ˳һܶಿſԹʣͨ˰񣬹ίȵȣĽڣȫ㡣
޼ûⷽľ飬ֻԬƽίǴкίǿԲ£ʾŲҪô޼û飬ֻԬƽֽϹȥˡ
ʱ֣Ԭƽ绰˵ֹһҪǮĿķĿ࣬ǽѡѶˣҪҪ޼û飬ʾɵŵζԬƽݻȺϢ
ʶ֪϶ڸˣҪзãɱһĸߣ˰Ѻɳ˲ʩҲ˲ûɣúݵļƲ߰޼˼
˽۵޼̫Ѩοš
ܿ죬޼ͽһ飬ֻһܣǾǴؼųˣ˵һгӰڣԼУĿǰֻң˾ûˣܸɳġ
֪˭Һ޼żҲûãɴԬƽֶ౸ԭϣż˹ԬƽûжʣӦš
磬޼ƽȵͣڹԺſڣ޼ſڸһɣԼõĵص㣬˽ȥ
˸Ҫ˺ϵնһСᣬһ귢Щ߰׵˹ЦǺǵ棬˵ѵпͷӺȲŶ˵ɣǲʲôˣǹǡ
ү˽ңȲ衣޼˵£үӰæָ·
ˣ˵ɣȦӣѵҽϢ㣬һҪȥӣʱˡЦȴûһżɫȻڿЦ
˵һ°ɡ޼Ҳദôã˴˶˽⣬ûҪĨǣ޼Ľɰ˵һ顣
һأһ˵˰ɣǲûмڻش⣬ʵ
ڶ¾ǵе飬޼ᵽ˵ĳЩҪ滮ϣ޼Ҳˣ°ˡô˻ᣬ޼һ˵ˡ
޼˵Цˣ˵ѽǸǳŶˣû뵽طˣǻƽȮ۰¼򵥣ȻᣬҴ绰ܸˣܰȫˡ
绰Ǹ޼ҵ׶ίǣҪѹסгһɣǳ棬سǻʵʵһｵһ˵ǿʼ޼Ϊ֮
ţȻ޼оһΣϮɴ󺧣ǹԺص㱣λ˭ﵷң뵽޼ԺеһʱǼֻмŸﵷҡ
룬޼Ȼ񹦻壬˹ȥ˵ڵأ˳֮ƣԼǹӵڲϣ۵
Ȼ֪ǹǹ˵ˣͻıʣȫһƬţ޼Լ˾Ȼ˴ˣǹ˶ڰҲû˼ǹ˼
޼Ѿ͸ˣǾͲʣֿ¥ϰˣŤͷǣֻһƽ޼ҲЦˣ֪濪ǹǵıڣǵݵλߵȻо
ǿ޼뷨Ĭϵĵͷ˵ݵλ˵ҲҪ䱸ģԼܾˣͷӿûǷݱ£òߵĶţô˭𣿡
֪ʲôͷ޼ҡҡͷҿС˵ǮҵһʱᵽҲûģû뵽ڡ
ʲôͷ޼˳ʵһСĵĲ鿴ΧԶԶĿ˺͹Ա⣬ûʲô֮ˣ
˵Ǯ¶ʮΪһѵɱʮнһˣʱһûУ˲齨ΪǰҵһУǸٶǰ֣ٻ֣û˵֪ûƾʵݣҲûа취ʵ˵
޷죬Ǭô˴ڣ޼ŭգʵôģ
ҲָָͣһڲӺ棬޼һֻһöǮͼˣʱˣڵؼȲǣƨһʬˡ
޼Ȥʵүӣһһ͸ɵ˻вơ
û뵽޼Ȼһ£뵽޼Źֵı£ҲöʣЦһֵܹңûˣҪͷҰ취ܲһ£ϲֱҪŹ
ãһٰʮĲ£ֲرж鱨Ҫ֣ûа취ҹܲҪˣ޼
ԪƽǷһȥвҿɲұ֤Цˣ
ţһ˹Ǻ֣еغ쵼ټС̫ˡ˵ţ޼òĵͷʺˣܺԼϼһȻǼ򵥵ˣۻеģͱˡ
ˣСӻӣǸܸʶһ£ҵϵܣеҪæˡҲֱ˵ϵܣҸһ£λ׶ίԬҵϲ¡
ڹɹԬǲû˵޼ݵ˼ֳֵܵģֻһֽͣǾԼûʸ֪ԷݣҴ⣬ڵվȥ˵ԣһ£֪ôƺãǹٳϹˣϺȥ˵ʲôõŵģֱӽӵǣܰĿ϶á
Сӣٴǻܰ첻ܰ춼Ұˡǵһ䡣
Ԭ˵ǣ֤񡣡
޼ŵģСԾˡ޼˵
ңΪ޼ſǴ벻ĻϰôᣬܸʶԬѽЩƶˣԬ֪һԭԷǳǿˣæϵղǾ仰ЦʵѾ޼ݣԬòԴ
޼Ҳˣﲻ̸ĵط˵ԬǣпûԵĻҵŰݷһ¡
ң쵽˾֮ɣԬ޼Լ̬ȣ͵ۿһǣеĺŲ裬Ԭ˿֪Լû


711 ɱ
붬׶Ѿܺˣڶһ磬޼ͰԼ׶ί칫¥ſڵŷðסýԴͨ˽ذ¿ɲˣúһ̲ͨ顣
ŷð޼˭ûԤԼ֮ģ޼һ£ЩӦַʽʲôʱԼ˻ҪԤԼŷð칤ԱһĮ飬÷ˣֱӲͨԬ˽ֻ룬һλԱһ㶼˽˵绰¡
޼ھͳƺԬǡʱŷðĹԱɵˣŵĿǰˣһǵĵ绰˾ĸ֣òƶǲ𰡡
޼ǣߵһȥˣһᣬ׶ίԬӭӣŷðĹԱɵˣ㶵Ĳ֪ǺãһŷӦϽȥԼĿɽ㱨ȥˡ
ԳӭӵͨˣŷðóľǲԹɫ֪˲ܵˣò취ȥˡ
޼ɲ֪Щ·ɻĿԼЩʣ뻹ˣˣԬǰ칫º󣬽ӹݹˮЦԬǣˡ
ţǵĹΪǷǿңͱ򣬿ԵĻд󣬺һϵܣ㺰һϸˣΣԬ͸ȣ˵۾һ˿ڴͽⷬύȻǳǵݺӡ
УԬ硣޼˵޼˵Ǹ߼ͷĸ߹ٶ٣һϯǰӦ磬ûʲôýŵġ
ˣпճ߶ˣ˾ƷûҿҲϻ׻ʿɶֹ˵˷á
ӺĿһƷֳ˼Ƭ̺˵˾棬Ϊף˸жһһʮĶأóʮĶسʩǵؿһǧһĶʮĶһŶôֱʡ
ҵҲһӣҪθвУ˴ǵ޼Ӧ˵
ãΪҵôһҵе˰ϵܣܲܰŸʱ䣬ȥ˾еУҲǿ˵
ȥһҵУ˵Ǻҫ飬ҵ˻Ļܾ޼ϾͲͬˣ޼Ҳ̫һߵĺãĴӦ
ҿǵƷ뷨УҵΪףӦôֲ֧ŶԣɣҸйزŴкܲǰ¸һ֧֡Ц˵Լľ
ǾͶлˡ޼ҲƳ١
Ԭһͨ绰ȥ޼˳˵˲ɰ飬ԬڴӦʾһʣһᣬ޼Ǳǣֱȥ˹滮֣õ˾ֳӴ˵Ҳ˳ֳͨ޼ݳ滮͵ؿõع滮ϸ򣬿ԿǽؿݻʴӶ
˵϶ڱ󽻴ĽݻʵζŽ˲٣һһʮĶأʮĶףһĶأռҲƽףݻԴﵽʮҡ
ԭݻΪʱʮƽңնÿƽۣʮڵ룬ݻʵΪﵽʮ򣬻ÿƽۣʮڵˣ仯ɲ˰
޼΢һ˾еĺô뿪滮ֺȥزһˣЩ󣬷ĸϻع˾һʱ佫ϢãϢҲЦˣиˣ޼׼ŮǸϲˡ
ݻߣƷҪӲߵȣǷӲǶϷˣ͵ÿǷݹ졢ȣЩǼ⣬ĸǲñ䶯ˣ滮ƲŴˣ޼ʼıһĶ
磬ؼžͨԼϢ֪£ʶеΣϣͨйزЭһ£ûһŸҳͷЦǵӰӣ˭Ҷ
󣬱һݵȥˣǿȻŭؼǮҲ£ҲڻУ׶ֲǮҵ˵
ǣһѧϰȳ÷Ϊһ˷ҲǺԭΪĳһ񣬶Ϊ񣬷гģҪŬʵ֣ھ÷չģҪŬʵ֣ڳнģҪŬʵ֣
һ̨û˸ҷˡڻϽƾ޼˾ƷṫΪὨףҵΪгչƶкܴĴٽãֵ
ⷬǸ¶˵ԣԶҿˣ쵼ָý£޼޼ź͵δͼһγΪֵ̽Ľ㡣
Ĳ廨Ĳ޼һǮûĿѾ׶˶֪ˣ˵޼˾һεĹ˾Ҳ˵޼ͶȡɣŻ⣬һлÿʵжҲ˵޼˾ĳȨЭ飬޽ף򵥵Ļ˰ˣȵȡ
ЩǳԱ˳ŵû¸ɵϹˣϰոøﻹø˸Ӵŵ飬˭пչЩԶһңԶ飬ǮȻǮûзǵĿ죬ɲǮӸңԶ
޼ûչЩ磬ǩ˼ļú޼ų˴ؼŰ칫¥¥£׼׵٣ȻǮؼĿǰϵĵˣЩνּȻǮҵģǮҵܹ鲻ֻҪҴǵϳʲô˵
ͣϨ𣬵绰𣬾Ȼģ޼һɲԤԼĸ׹ȥˣû²绰ϵģϽͨһеϹˣҽԺ
ô£޼һ㶣Ͻʵ
ٻ¥ϣ˺ȻǿǹҷӦ죬û£Ҳҵˣһǹû˵ҪҽԺȡϽҪ˵һ顣
ǲǿȥһˣ޼ʵ
ţô֪ﾪȵķʵ
֪˭ˣҽԺţϹ޼Ȼŭ˵ɿĳҽԺȥļ֮üơ
ƽʱСʱĳ̣޼ֻʮӾ͸ϵͣҽԺſڣ˹ȥÿڴȺ˵ʲôֱ¥
ңҴŽգſھĵģֻƻͨ޼ɫĿҴţһᣬת˵İɣûµģһԴ
ţ֪Ȼ֪޼Ը񣬵ͷӦš
Ȼƿ߳ҽ޼Ͻȥʵҽ
ǻ߼һͷҽʵ
ǡ޼ϵĵͷ
һǹһӵѾȡİɣûΣˡҽ˵ţժ¿֣޼һۣͳǰȥһ֡
ʱ˹Ķ޼˵йֵģһڰҪЭһ£һˡ
֤޼ʵ
ʲôˣ֤óԱһľĺȵ
žˣһĶᾯһ˿ȥԶĵط³һѪ
ȫ˲䰲˶޼ĳˣһңϷӦ׷ͳǹָ޼һȵϮǲˣ


712 ĸ
޼Ŀһɾ˵һȺûõĶ֪ǹϰգɱ˷ȥ
ĸŮ˰ɱǹ޼һԹȫɢ˾ϣùľǻ֪˵ɷǣԴֻҪ޼һ쳣ͻԥĿǹеŮ˵ľ죬˻ʿæȥˡ
תǽ־ҿǹˡͷ쳣ŭ޹򣬿ȥأӲһԺھ־ûˡ
޼Ŀһɾ죬׼ĸڴϣң⣬ﾯȴԼ£͸ʢˡ
ʱһ˽ҾŤͷȥǼ޼쭳һ·ϽȻ˸Ͻע͸٣һ㼯һ޼ˡ
ЩһﾯǹһˣǸ쭳ãԼˣֵܵλæҳˣһﲻǸʡĵǸɴԶԶվţѾӽͨ¹ʱ¼ǹˣСˣûҪȥԼ
޼ǰ浲ӵɵǰһ޼󣬿޼ɫ͵ӣûټ֣˵ȥˣȻԼȥң˵
鶼һת۹򣬼ǹ׳£ԾԾԣǰץ޼ϮС£һسӣԺ󶼱ˡ
޼־ܣɨļһƴѹֵŭۿҪߣһǻŭۿҪйﾯϣȻһģСܹԶʹȵס֣ס֣Ǹʲô
ǿˣʵĺǹԾĶ޼Ƶģ˸Ͻ˫֮䣬ͷð亹ݺݵĵһһۣ޼˵ֵˣⰡ
仰޼ûʲôһɾͲͬˣ׶йֵγ񸱾ֳգһ˽ͲηǿȨʾˣտḻڱãôϿɣʲôʱֳ˿ǶϮ׷Ŀɿڴ
սӵ͸Ϲˣû뵽ԼֵйأϽǳ˺ͷϵ޼Ǿ˭ҲסԼһˣڵ޼ѾûȤɮ濴棬ҲøһӲǣνˣ˵ľɡ
յӣһɾͽò뿪ˣǸĶһЦȻ޼˵壬֪˭ɵĲ
˾ŲʮǹˣѾܣԼҲᴦֵ˵һɣóͻ˴϶ýУȥһ¸ղǶӾдӵǸе⣬ֱѡ޼˵
סն޼ֱŷͶأȻӦš
հ˿ͺãȻù֣ҲʣһǸ󣬴Ҵ뿪ˣһ»ţȥһ²Уǳ¶
ҽԺſڣտҶڣ㻢ǳ֪ԼЩʲô˭ôȨ컯֮ǹ֪֪ղŶһˣһȥ²ǹˡ
ϮġһȥĲŮֹ
һҶң׶Ҷҵĵӵܣǹӵһ࣬뵽ҶҶԼչˣҶһۣǳòǸȦﲻǵ˵ڵһλǸɣ
ҶҸϽסͣǲ˼飬۾Ѿ¶˾źңмĿһۣ죬ŴˣԱ߲˽ͬѯʣ͸¶֡

޼ҽԺȷĸûºĵЩһᣬ˸绰һǮҵĵӣԽϸԽãصעΥҼ͵飬ȻǮҲһеķǾͱԼˣԭֻѰ˼ºʰһ¾ˣڲֳͲһˡ
Ѿǻƻʱ֣޼ǱҽԺ˸ŵ˵㶫˵ʱ򿴵ϰ屧ԹһӲҲ֪ô죬޼ȫһжٶ飬ÿһǮҲǶٶϰ˵һװãݸ޼޼ЦӹС
ӲҶڱ˵鷳޼˵ɱ˵ÿһöӲҶԵɽǮʹעʿͷ­
С޼Ǯסȥе·Ȼ绰޼һõģһֲõͷӿ𣬸Ͻͨ
иõϢ㡣ȻܼȣܺܺõؿԼˣ˼׼ȷ
ô޼ʵ
°󲻵СʱҲǸղţҽӵһ˾Աĵ绰˵Ƿֱ⵽˶вǼڹ˾ϰˡ˵
ʲô˸ɵģ޼ŭӿɫúѿأˣڿɺãۣԱԼ꣬޼޿ˡ
һͬ˶һҲ²⡭
֪ˡ޼õĻ㰲һ£ȥõҽԺõƣ˾ʱżһܣ㰲źá
޼Ҷϵ绰Ѱ˼ÿʼʧˣǮҵķȥϲ̨棬ϬʵЧָоܲã˲࣬Ǳڰֶκ޹Źô죿
һ̣޼֣ԼôܺܺõĽ⣬ԼϵȫɱˣϾͻһ˹ΪϵˣЩɱʤɱԼգ취а
޼ŴⷱĶУѰ˼ţҲֻҪԼڶУӴˣЩ˾ֻΪԼĺѻ𣬺ƣҲܾᰡ
ڶϣʡ
׶ҽԺĳߵ޼һƤ࣬ҨһףĴ˴ЦصݸʾιԼĸס
ţҸſӣСڣЦ⣬һ㣬İߣѶˡ
˴εʱһ𣬡棡
һĻʸ棬ɨһ۷ˣϿһ˿飬С˵иΪȷ˰ȫ޼ֹæóĻʸ档
ߵ棬ʸѹ˵ݿɿϢǰѾע⵽ˣҽԺ˲мɵˣ費Ҫ
ĶǺݽɫֶθ˵ˣҲС˭Ҳұ֤Щ˻ɳʲôҪǹ޼ϲ˲ԼƢԣͶˣĻЩȶشڣ
޼ҲⲦʲô鶼ɵĳԴⲻãҲܱн˵ڣһһѲ˶пܡ
û¡޼Ƭ̺˵ע۲죬ȷÿһĿܴ꣬Ҳ©һٶ֡
ʸ޼ôţҲ˵ʲôǿ߶ǿߵϺͽʸϺľȻԼĽҲױס
ҽԺлʸػ޼̫ģ뵽Էпܶôȱû뿪ĺãóȻȥ²Уȫ߲֮С
ʸ޼˼ҲţԱ߾ĵš
һᣬ޼Ȼ˵취ͳȥҪκ˵ע⡣
û⣬ϰšʸ˵뿪ˡ
޼ص䣬˵һ飬ʰһ£׼뿪ҽԺҪ϶˼޹ⲻ޼뿴ġ


713 ȥ
ʸܿŴӣһʿ磬ſ֣Ҫ޼ϤʸϢһʱԱϳ
ʸݸ޼һҽһ׻ʿԼļƻ˵һ飬ܼ򵥣ǰҽԱĸ͵һ¥ţȻҽͣװһתԺģ
޼żƻԣԼҲֳҪҲӦӦϽ·ĸڲϣϱͷϣ˸
ų˵ݣ˴ֱתţſͣһҽϳһɲǣ޼ǿľ֪˼Źֵ͵͵ĳߴ޼еŭ𣬽ĸϳڣʸһ˳
ʸóͷҽǰȥ޼֪ţּŹϢڳϣ߸ˡ
ò˵Щ˵ľԷǳߣԸԸ
ôһ͸޼С鷳ˣؼȻǲˣŸҽҲʣɣȥҽԺҲʣ϶ᱻЩ˷ִ鷳ͷ۰
޼ȻЩˣ컯֮£޹˼ɵĴɱ䣬ܹ鲻ãһԷǹ˼޹Ҳճ
ҽһᣬɵĳĸں棬вݣʸҲ⣬ԻʸֶΣкֶܶΣֱӵľǺеؽأһ޼㿴޼ô˵޼ɫ࣬˵޼ţоæ
һ·񱼣޼Ŵſڣͣó󣬴³ʱ޼ŷֿ𣬼޼Լ侲ĵͷʾ⣬վһߣĹ۲Χ
˾߸һʲôƻʸʵ
ţҽȥ˵ɡ޼Ӧţų˾ȥ
ڣӭ˳Ԭƽɰסơ纣ȣʸķЩ˸͸һɻƣԶԶԼɴ󾪣ֿ纣ȫĿ͸Ī𺧣ʸû뵽޼˾ô֣סˡ
ֱӽãѾ°ʱ䣬˱òûˡ
ų˶¥ĸԼķ䣬޼չ˺ĸԼŻʸԼ칫ңҷֱº޼һ۴Ҽеı˵λС鷳ؼŵҶ֪Ǽɵģû뵽˳˶ˣȥôҶСĵ㡣
򵥵ĽһûзȷԼˣһͨǿһʲôѽþûпˣÿ֡
ʸ棬ؾͽˣЩע㣬ҵЩû¡޼ܻķԸ
ʸ濴˴һۣǺ棬ûжʣòĳȥˡ
޼ͳ绰ͨĺ룬ʵңǮ
ˣ͹㻹ǣʵ
ܲʲôλãǸǮĿǰ޼侲ʵȻɱģľûҪ֪ˣһȺ˶ѣ˽ô
޼ԭŪĴؼƲˣڶǹ˼ˣǾͱֻ˲˷ģ˭֪ʲôʱᷴ˹
׼ȷַ޼ɨһˣ˵ԬƽεºͳɸȥظԸλȷȫ޼ϵķԸκ˷ԣҲû뷴ԡ
һȷ޼Ҳϣ棬޼ķδڹ۲죬֪ǮЦһϳ󣬳Ǯ֮ضȥ
⣬һɽˮɽͣ޼³ɽһ˿ɫ侲ɽ϶ȥߵɽ޼֪ķ೵ɽϵҲж޼Ǹһмɱ
һ϶һսһԬƽ㸺棬㸺棬ε£㸺棬ɸգ㸺棬Ҳϣκ˻뿪޼ķԸţɱڡ
ǡ˴Ӧţһ׺Ķǰɱڡ
ɢǱã߶ֺٶ֡޼Ը
ܿ죬ʧֳֻʣ޼ϬžͿɽĵˣһ⣬Ц·˵
һᣬѾɽСĵĿ޼ǹڶ׼Ĵ鿴ȷ޼ûаֺ󣬰˿ûǰСǱãȴͬϵ޼ϾӣôЩò׼
һṦԽԽ˳޼ǰԽڶȻ˵ĴͷĿһ׵ĵطͣһ˵СӣǷծǮɱ˳ѾΧˣҲӣԼ˽ɣǶ־Ͳˡ
޼Ĵһ飬˺ܹŹ֣ȻʲôֶУһЩǹǿһЩԳ˿֣ȻбˣʶɨһЩ˻߸ϣԼߵ˶õţûбȷ֣Цƾʲôƾǣ
ղ˵˷·ʲôЦЦһ㣬ĴЦӲӳ鶯˵Ĺ죬ףΧ˰ɣ׶ڶɺڻҰǶ˹ǸɾӢüٺˣΪƾܴȥ
޼ʶһɨǰ󲿷ֶЩϴɱɱ˵ĺݽɫȷʵܺãҲʶѣܲǽʣؼڼսһܲ͸ǿǸƮƮߣȻлʵģڰ׶ΣǼЩ࣬Ҳʮѣ¹˭ֻһ
˻жϺ޼ʶһɨֻûиʵҲˣӦĳɵĻǣ뵽㣬޼ЩЦԼ׶һɵĻϴû뵽ڶ۸ͷˡ
ȻˣǾͱ˰ɡ޼ЦʮЩ쵽ģ޼ֱѡӣֻЩ벻ףǮôô˸ңûٻǮ
һھ׶ڶɵʵԼĵһɴ췢չʱͿռ䣬޼Ǻģ۾һ˿мЦȵϻ࣬Ǿɣҵ뿴˭
ԵûŵЩںڵϻľӢţ˶ڣߺģ׼򣬾͵ȰһˣģԲҪһҪά޼Ļɴ̼˴ҵϺͽս
޼Ȼݵӣһ˵ЩɣЩ˶ûзϣϾԼкЩǹԷֻһˣôɶ£ô򶼲䣬ëҪơ
Ǯµİְɣʵǿİ׷߲ͳһƬƬƬһߣתط޼˺ѿռ죬лһӰƺˡ
޼νֽƬס赭дһ㣬ͷһƬǴؼŵǮܣƬ˺룬һȥˣɱ˿ɲ٣ļǵ˭˭˵Ǿǿȴ룬ôôͲ鵽ôϢѵп˸񲪻ҼӰӣ
߾Ŀ޼ĿתһȵɫһûȻû뵽޼ôǿܹɽסԼ˦ȥƬ˲֪ԼղŵƬǼԼ߳ɵĹôҲ벻ףǰ˿ȥûر֮ѵ֮ô֮ܰɣѵϵŶ˴·


714 ڧ
԰߻ʵ͸ΪֻֿܣһǶԷûһʵһǴ˵е֮뵽ߣ߲ɴ󾪣ҡͷ˲²⣬ôᣬôܴﵽ˵е̥֮ʼܣ֮ɲǴ·˭ԴﵽҪĲ츳ԣмʮʱۡ
ֻǣ벻ףǺߣôǰֹĺ˵ļһﵽ״ﵽʲô磿ѵˣ۰ʹˮ׼ûܹţһʹðַײ˵ӰַҲ˼
ȥ߾ֿԺܴһͷ۵ˣѧͶѷʤŵˣʵҲĴǰ֣Ҳǽϼ令̵š
Щͷһת۹һ˿ԥ˵³ɽһδ̣֮ǰ߾бҪԷݡ
ɽ޼һ㶣纣ᵽһϵĽɣΪԴڳɽۣ֮ԳɽΪ˸ĺ԰˸ɻΪӪеɱֵζɱֵҵ㷺ֻҪǮʲôӡϳɽиŹֵĹأ˭Ͷɣݬ룬ܲ
Է˽ţ޼е㲻ײ࣬һ˳ܣˣŸ˷ʱ䣬޼Ц˵һɽܺãҲǮɻİɣ뿪ҵûз
һһͣһԷԼǮɻģȻǽˣȷԼжϣЩԥˣԣţ⻰ɲ˵˵ûΪǵ˻ţһҹ֮伣ɼŵĿ¡
ǧŹأеӲ뽭£ûгΪУҲΪϼɵĴڣ˭Ҳǡ
һȻԸֺʵҲΪĪţùģǮûҲǣ
ǣԱһȴЦϣһСƨ˵ôɱ˵Լͷ
޼Ŀ˶ԷһֶۣԷа۷ʵѹôţʵڽѾǸˣǼɵһʵŽһ䣬˵Ѿˡ
ħʲô˼ʲôʱֵָֻˣһ»ҪָӲɣסԼݣ㲻ЭҰˡһ˿˼Щջ𣬷ŭĺȵ
泤ϣȲ˵˵ԿɲãȥǶˡԱһ꺺ļȻҲһԥ˼͸ЦţɫͷƮ͸һɷŵƣд˿
ĳǾ˳ֻҪĹ۲Ͳѷ֣׳ͦαֱ˶ϳ˼ӣرȫ̺һһΣϢ·ʱԾ𣬽˺һ㡣
Сӣҳԣ˵𰡣ܣ˼ŭϷ򣬲϶մѪߡһмЦˣݺݵģˡ
û򣬵ڲڧø˼ˣ޼ɴ࿴Цͨղż̵̸޼жϳһۣǮҲǮ׶ڶƣ˳ɽȭɽһýħļһЭȻӻгҲȫ
˱κɫףϲȥ뵽Լܹǿ̨㣬Цܺã泤ϣ˼Ƿɽɵľ
һһͣһƬɬԳɽɴиأĳ˻ֻҪǽĻͱòһдɣһشԼϸı䣬ûֲɡ
ɼ䣬˼˵˲һҹ˾ܰˣûʲôȨƵλʲôüɵģ
һһ㶣ӦԼЩ̫ˣţͲ̣˾ǿŻˣֻҪţûʲôúµˣ¶޼Ц˵Ȼ㲻ţҷڵĲֽǮ˵ţ˶ֵ׼
ʱһͷѳ˴Ӻ˹ľڵϷ˵û죬Ӳߣһ˫۷ź⣬һһ߲˵λؼһӣؼˣؼ嵽ʱÿһݴлġ
û뵽ˣԽԽˣԷŵӣ޼ƽ̵ĿϷʱĳ
Ҫ޼֪ѾһרץԼ֯֯ԱǱ޼ڲеɱļԼѪΡɱ֯ļļʽߴٶʸ߶ʽȫΪ֪θ룿
ȻЩ޼֪ǮҲ֪Ҳ飿
޼ɨؼһۣЩˣʲôʱҲ£˵沢ֻǮΪǮҲǱ̨ϵ˰ˣĻ¾͸ˡ
һĻ޼ȻѾ˹켣ǽ£ǾûҪսˣڴֻ׼õĶŷͳȥΪԱһ޼༭һţбҪʱֻҪ·ͼɡ
Ȼðؼһ㶣Ҳ֪ؼʵģǾɫĴڣҴ⣬Ͻ˼ͨһ绰롣
޼ֵʱ䣬ýһ򾡣ĵڶɵͷҲãЩԥѾԭƻķ룬òɿˣȥǳҲ͵͵绰
һû뵽ؼҲˣֵýҲһԿ֣㿴˵Ա߹ЭħЩҪ֣һɻȥˣħɵҲ֪һǵСµ㿴˵ҲһԲ˵ˡ
һӱù˫֣ѹ绰޼źЦȤĿһĻעؼǸϣ޼ĳһߣдԽǰһϢֻǣ޼ЩɻʲôʱָܻĹԼ鷳ˣ
޼Խ̫һ绰ؼ˵ʲôͷ뻹ˣȻʱ
ؼ˾ȻҲżվĿһƶ飬ĵȴƬ̹ڵɲûɢȥԲٽŶˣͷ죬ǸĮ飬ʲô˼һˣĬĬĹע̬չǲǵһؼˣҲԶˡ
˶ɵؼ弸֡
޼һȻ飬²ؼһ㣬ȴмЦѣȤĿȫ˵ǼҪҪְͻɡ
ͷ첢û޼ƺͼ֮תؼ˵ǮҺЩڣϣܹ跽㣬ǵһˣôˣΣ
ҵĻ˵ڶ顣ؼ۾Į˵
ֻ𣬺οֲ֪ôдˣҪǼнһ䣬ͷͶˣؼ˿ͷﻹ̵סؼֱӶǲеģﲻ𣬵ֱӶ޼ֻǿԵģҲûǸǡ
ǣͷζĿһħһֿۣɵͷĿһۣһ֡ȫ޼˹ȥ·˵ҰǣɢײеҰϢ
һħһۣҲĬĳȥǮ֣ȺŹ֮£һҲٹ˼ôˣ
ʱؼȻ۾һΧ


715 ؾ
ؼǶһؼ壬˵УĴҼػÿ嶼˿ֲؼĹʱûٰɱĹ߼Ҫֲʵɫ䣬Ҫʦɽɱ꿹ս˵øĳʮ꿹սˡ
ؼĴеڶļ壬ʵӰڴԽ壬޷ģһ˵ؼǳŰΪȷӺ׷Ŀģ֮һ
˵ؼʵӰķչЩ͸أӰͷչٶĿ࣬Ϊɵؼ˸ǿȵľӣѪսɱǴԽѹһͷ֪Ӱη
ؼĳ֣˵ϣ˭Ҳ㲻еĿģǮҺ׶ڶڰʵȻ֪Ϲ޼ͻߴڵ飬ؼߵĿĺ
һħȻɽɣרŸɵǮֵӪҵֻڹڣҲϷ飬ȻҲ֪
ؼ˿Ҵ˺󼸲ڲսԺͷתԴӴԽ屻ѹʵ֮ؼʹĴһѽΣѾ۴ڱؼ֪һ޼˴˴Խľ䴬Խ
ǣؼ߲ıһɳ˼ǿսʿؾĹֻҪ޼ؼĴһѽεıӹɣҲˣս
ؾɵӣ෴ܴŽ޼ϸ̣˵һԹսγ֣˼֮⣬ȫչʾʵԼ̶ڵĻ˼Ȼ⡣
ֻǣؾ۲һᣬͷֱܼ֣ҪĶ࣬ѵһشͻƣؾԺһͷӲҴ⣬ɫصĹ۲
ֻӰɣǮҵһȣʮ˽޼Χ£ȺŹһħȴںº֣ΧڰĹǸɳԱȫռţȴȫת
ֻ޼Įİγˡīûһɫסֻգ۹򣬾͵ĨɱΧѪͲ֫Ѫȶпᡣ
һˣԴ򷢣򷢸ײȫǲҪĴ򷢣ͼס޼ͬ鴴ɱĻᣬɵ˿˺󣬿ʼˣССֵĴɱɱû£ͼѪѾǵ֪ͽܷ롣
޼Ҳһӻ𣬿˴򷢣ȻҲֱʹþеһɱкͬʹ޼ʹЧȫֻͬīһɫƥĲ˼飬·ǰ֯һɫеĹȫסײˣ⣬Ƕ־ǶϽš
޼׼죬Цһһţ߷˺ǰ¶һյ޼ХһȥīݺݵĳԷ˹ȥٶȿĲ˼飬ƸǺˡ
ֻоǰһƬڣ·һɽѹ˹Ĵ󺧣Ǿþˣ˲࣬һ¿ͳһ߹ȥԱߵ˵ڵϡ
޼ӦεһԾܿ˱ڵصˣֱԣһţݺݵĳԷ˹ȥ
һϮ֪ΣգҴ⣬ܵȫǰһȦײһˣ˳ֽ˷ŵԣ䵱˵ƣһУ͸о·ײһ㣬һԷ˳ȥ
ɵеŤͷһۣǸԼ䵱Ƶ˿ѪѾĲˣ󱳲һ亹Ҫǰ浲һ£ҪԼ˸ղһĿ¾Լˡ
޼Էͬһݣ˼˱ˣһγ˹ȥŵܣȻԾ˫ҿߵ˺ǰǽһȱڣ޼һԾһͷȵǰһš
û뵽޼ô׺ôǳֻԼһ˴֪ˣһݣ׼ӭȥӲһȣȻоĿһʹʹĲѣιȥղų޼һţȻǸŸӣ޼һö󰡣
ҲһɲǹоһΣϢϮǰһڣͷһʹ·ǧһ㣬ʲô֪ˡ
޼˿Լ߱ͷ­ĮһתϡīһɫϬһɨΧˣЩ˸оһͣĿһ
ʱ޼ΧһҵĽк֪һ̽ͷԼܽ䱸ĳɸաԬƽεˣĸ˾ֻϻһ㣬Ⱥϸûһ֮֮һѪȷ磬㡣
ĸ˲ûмں޼ϣǷֱĸλɱͼĵˣ޼Ŀĸ˳ҲɱУҪһᣬϾʮʬ壬㡣
ڴ˳̵ĺڰһôݣɱûʲô˼ɣסˣﻹӲӲ򣬷׷׺ôˣѾЩ˵ޣһᣬڰӾȫܹˡ
ɸ˼ЩһȫˣҲ׷ϣɱΪʱ޼ѾһӲӲһȭƵһϺˡ
Աħһֵͼһֵһѹħ֪޼ʵǳӲĽ޼һУֱоֱ۶ڳ鴤·ҪɢƵģĿڸѪӿֱԶɴ󺧣ս˲ȫޣ⣬˼ȥ
һеֺ޼ƲˣЩܵһݣƾһһīݺݵڶԷϣԷأһĨѪȥų޵Ѫ
޼оǰȻһգһֻʮѾȫУʣһһԵϢħסĿڣңûһս־ˡ
ʱɸյ˷³ȥ˶һˣ޼ģ֪ͷųȥԶĺڰΧ˵϶ԼԮˡ
ȫغ޼侲ĿųϵؾĿģ޼Ц˹ȥλͣҲĿŶԷһ߰ԵϢһղŵĴ򶷣һЩ
ʱɸѾһħܣڵأһʱѲˣ޼£ܣĿųϵؾ
ؾۣ˵ԤҪһ㣬е˼ؾսָ̡˵ţ˵վãԶףڳսơ
޼˵ƾ㣿
ɸǰд޼ֵ˼޼Ҳֵȥ֣һ̽̽Էϸôĥĥ
ؼ˲ûлش𣬶İƣȻðӰ˸ͬͷ磬棬ѳһſעڳˣͷƤ顣
޼͸оǱΧļˣ̽Щ˵ʵ󣬻첻⣬ɸյҲܹоΧˣЩ󣬷ָ̼ܼˣ˲⣬ʲôû㣿


716 ɱ
Ϊ󾳽磬ֱ̡̺̣ܹﵽ̵ˣǷëǣʵǿû˵ͻĹİ۷弶࣬һ˰˸ؼڱصð
޼ɨ˰һۣ첻⣬ǰ۷𣿶ϻĸ֣һֻбŰķݣֻѵֽŰˡ
ؼҪϧһдˣǾ͵óе°ܺĺĹŭѾˣӵֶҲˣҲã֪ʲôӲļʧġ޼˵
ؼ忴޼뵽ʲôһ˿ɣܿȥԵ˵¶ǸΪ˽˶Թͼ޹أ˼Ȼˣûֻȥ
ĹŭɲֽϻĹһֱӶĽҪǹ˼޼ϲ˲ԼƢ罫ⲦȫʰͣˣĶЩģ
ؾȫ޼ɲô㣬ЦӲŲں϶ѪһѪϴ磬Զһۣ¾͵û򣬴Ҹƾ
ֻд裬֮Ľ㴫ȥǹҲ˵ʲôϸӲ˵ʲôô𣿡ؾһתͷĳ֮˽µĽдˡ
̴Ĳ޼Цѣ÷ϻˣҪ֣ʱӰ˹·һ㣬˲޼ǰȭȻԣʮսԱϣ䡢ͽܻУûɱˣʺֳ棬Ȼû
ʮս˹Ļﾲ歺Ů޼һѪסˣһȷϲ޼ģ˿վһԻעŶԷ
ؾһȻô֣һüͷռ鱨ϿûЩ鼬ˣ뵽޼ֶΣɵȫʵȥ˴룬˵ĴͷѽΣܱܲסڶѽζ˵ˡ
ʱ޼˷ʱˣֱ´սȵɱ⡣
ǡʮսԶֳ˳ס˹ȥɸաεºԬƽؾʲôд裬ҶǾ˳ۣûֻ֪õģǳ
ҡʱ޼ȻȵؾһԱˣʮŵĸֶԸ˸̼֣쳣ղпᣬҶûأǾС
޼Ҳ˲ƻ޼ΪģһɺһΣϢ˲ɢȥƽ磬Ҷɳѹӿؾ˹ȥ·Ҫһ㡣
ؾ׹ǰǶôĿֲղŵĶֲˣ㹦ûóؾֻоĿһͣһ뺰Ҳĸо˷·̶һ㣬ΧĿ̩ɽһ㼷ѹѹǻ·𱻼ѹҪըһ㣬ɴ󺧣Ͻ˹
ǿơ
ôѹ
޼ȫֵؾʮսľѣû뵽޼ʵ˿ֲزѹ˳ܲˣͨ˾Իʹ
ؾһֱԼ޵УӢ۲ݽ棬Ҳȷʵʵ޼ʱ֪ԼˣףؾԼ񾮵֮һǳ
ǿǿߵİزûзƴҧһԼͷ޴ʹԼһѹȫ˹ѵ¶һԣ˺ȻƾʧߵС˲
˲˲ƣˣ޼֪һ̽ͷֲԶĲݵϢĴڣ޼֪ؾղѵº·ӳ͵ˡ
޼ЦһīȻ˹ȥ·һ㣬Ҳ͵һţǰ˹ȥڵصؾܿԼġīֻӴܣ޼һܶ㿪޼һѾëˣؾмʵ
ԽǿԽܼ޼Ķ־޼ХһҲûġīֱؾ˿ؾ޼ƾ辫֪ķ֣޼ʮ㡣
ؾΪ˫˿Է֣򲻹Ҳûʲô⣬ҲΪؼŷĵؾ޹ǣ˭Ҳû뵽޼о֪רſı¡
ؾһĻĴ󺧣ôҲ벻޼ôԼģͷһ޼Ѿ׷һģһҧȻûãǾ͹սһɡ
ؾˣ޼Ҳɣ˳Ƴȥǰ̤һһȭֱԷĿڣȭеɱСȭһмۼ޼ȫһ㣬ٶȿľˣĺˡ
ؾ֪Ļرܣһرܣиġȭ׷һУ㲻˺ɱУİεҲˣٶʵ̫ˣ·һ㣬޿ɱܡ
²ΪҲΪ֮ؾһҧƴ񵲣ͼжٳû鵶ս뷨ǺõģһҲǿΪģϵ޼һ֮£ؾԼֱʹȫʧȥ֪һбĴңﻹܳ鵶
޼һе֣ƲˣǰһͬһȭԷȥؿڣ˺üһѪҲ̲ס˳ɫɷס
һǡȭûи㶨֣޼о޹⣬ҲһĿһݣԱһȥһǡȭȥ
ƴؾоβ˺ԼιȥȫѾûһҪ˵ˣĴ󺧣֪Լǲˣ˻ΪôɷοҪ군ˣڰ
˼֮ʣؾ۾ⷢһӰԼľؾ֪Լû취㿪ιˣɴֻۣоĿһۣ·޴һ㣬Ʈʶ漴ɢȥ
һе֣޼Ĺˣְ˴Ѿʮսɵһ⣬֪һɨؾҲֻгûнˣ޼˿չʾҲҪ󣬲ͨһ룺ҡ
ţ£ӵ绰Խƶ˴Խ̫һԴ˴ս˹ϵ󣬱˴˶һĬ¾ϵû¾ϵԣδӵ޼绰ĴԽ̫һɻֱʵ
ؾĹˣղűɱеİ˴Ҳˣ룬Ӧʲô˵޼ֱ˵
Խ̫һ֪£ɴһ뵽޼޵ķʸˣѣܿ侲ĬƬ̺˵ҪôϣһΪ
Ʋƽ֣Ϊ㸨´˵ҵ绰޼Ǹɴ˵ڵԼģ븶ѪĴۣڵˣֻдûзУϢԼº󻼡
û⡣Խ̫һ֪Լ忪ʼûˣ̲ؼһĲԼܹٴǿռĴһѽαؼ壬ȥɣڼǰһжǳʱͬգʶԹҵƿԽԽĴĹϵԽԽԶԱ


717 նݳ
ڶ죬޼ʮսֱɻУǮҵĶԹѾ˲ݵľأ뾡˽ᣬϵԽԽһȺ֮ͽǮҲʼɥĲˣһ˼޹ô죿
ǮܲңʾҲ棬ԴӴϢݿ⣬ܿǮҵĶദһһŲ飬˾λá
ǮܲڻеռһɽΧȫøѹΧ£ȥ½Ƶģ˸ȥȻ֪ɽһƬ֣мһűʽׯ԰˵һʲôãǮչˣ΢һͳǮܲ
˷ɻ޼ֱɱǮܲԶԶĿŹűòǮڻеﶼ취ռô̶ռãȻСӰ
ֻһ·޼ҳӵģȻĽȥĴݾߣһǴߣ书ʵǿףֱֶмأ壿һ۾Ϳĳҽɽ֣ˮɿĳǰ˹ȥ
޼֪ţѾǱİڣҲƣôǰ壬Ҳ޼˼һǻʵ֪Ҳǳǿˣʮ־ϸµĸΧһУܿһҵľҲ˰ڣҲ˵ľڻʩչӲйȥܿʧ
޼֪Բһо˴ɽһں󣬼ǰȥĵ˵ͷŴʩΪ͵ˣԼԸں棬ĳǰȥܲ¶Ϊɣ
һ·ϣüװӵڵϣһ⣬ǲӱŤϣǴڵĳֱַľϰһбķʽ
ԴһʵԸЩڣȻ´ࡣ
޼ŲֵߵűſڣѾſڣżʬ壬űſվźЩˣɫȻ˫ڶš
Ҷ޼ĵֹͣ˽һж޼ȥ֪һɨֶԷȻ࣬ǿҲڣڣʣµĶǣЦǺǵ˵ٶͦͿʼսˣæҿžͺˡɱ˵鵱˿ϷҲһˡ
ǮŭĿ֮ˣ㲻ݣǮμǮڣµǿعűһǮȻߣϰԵʣʮ£ȥʮˣЩС۾Ҳ˵ʵǿλ
ǮȻĺȵʲôˣԩ޳ɱʮڣ첻Ҳˡ
Ŷɱ˻滰޼һ£
϶㲻᲻֪ϴΰɱǵɣһʮ壬˭Ҳ˵˭Ҫأɱǰɱǿˣ˵أɸ٩٩̸ʮսʱǳɸΪ
ǮȻһͷӦˣĲᣬֲ֪ܲ˵ϴΰɱǸᣬǵĸΪ˵˭Ű
ˣѾ޷ˣΨƾֵ¹£ˣǮȻҲ˵ʲôˣ˶࣬ڹűĺЩǹ֣书ֻҪǰЩȫɱʱ˵ˣڻһĶֵأǮȻ治ʲôǮʲôʱηηŹ
޼֪һɨԹűǹ֪̽Ǯҵĵƺ󣬾Ͳ㲻ˣɸգóɸ棬עǹ֡
֪󣬹ŵĺȵһϻһ
Ǯʲôʱôӹһʬرһ֣ҪгڳȥɱˣǮȻɵӣ˸ɱ϶򵥣׻ʲôû
벻ͨӰǮȻߣһӣȵǮӵսپֻ֦Ҫģ֡
ǮȻɱ˵⣬ò˵ȷģȣָʵͣҸߵףǲܵģֻпȺŹǹ־ɱˣΣ֪ûаָΪǿĺá
뷨ܺãٻǿȷʵֵ鲢ûгǮȻзչӵ޼ʾ󣬳ɸվͨƸ˴ǹֵĴڣ˶ųԼĸ֪ķڰǹ΢ɲĺǿֲ̽ˡ
֪ǹֵλú󣬴Ҷ׼ǮȻ˵֣ȳ֣ͳ˸Яǹŵǹλþһͨ䣬ûУǰ˳˹Ǯӵܷȥº硢ơ˻עŹű֮ڣ쳣Ϳǹѹơ
ǮȻһĻˣ֪Ѿʧأղŵı˵ʵϲһգ۹ֺǹͬʱǮȻͷԼĺЩǹԼ
ٿϣǮȻˣȺŹȫǱŹһߵıŰǮӵ书ʵ߲٣ŵˣƽʱߺĻУɱ¾ɵˣﵲסʬɽѪɱʮս
ֻʮսһѡīƷͻȺһ㣬ֺ쳣·вʹһ㣬ҪϸɱڣǮӵܶʱ˷磬û˸ղŵš
ԴӴᵽˡīĺôһһѣõǸ̼Ͻ죬ȻûƷҲˡ
һᣬϾ͵ȥǮӵܣʮս͸ƵģϸͣǮȻֵͣĻĨɱǮӵܣǮȻ󺧣Ͻ֣һֱ۲ǮȻĳɸյһתӭ
ǮȻʹˣѪͳɸӲӲĶһк󣬱Ѫӿ˼סģɸҲоһͣϽ˹ⲻʣХһһȥȴԬƽԼ죬òͣ
Ԭƽʵͳɸ൱޵ʮεΣ쳣ݣлһӰһֻצһֻ죬ǮȻ۾˹ȥһȴεĲ
ǮȻҲǸ֣ȶκ󣬲ûлң侲ĳָ񵲻ΪȭԬƽ죬׶ӣӲʯͷҲûа취ƽ⣬භ൱
ʱԬƽ۽һ˿ЦȻתõӷʽǮȻʱصצȻ׼ȷץסǮȻĺ󲱾λҪ϶Էļ׵ǡ
ǮȻһףܿһһβıȳɨȥƿ
ʱ򣬳ɸտԬƽʹӷ󣬾֪ԬƽսδܳɹĬĳ˫ֱԲɡ족ǮȻ˹
ɸʮеΣһʦ緶ȫһεϬǡ족·ԶźѪڣһٵصѪǺˡ
ǮȻ󺧣ջعԬƽıȣһֻȻ˳һԷܿȥϧѾˣ족ӰΰϣݺݵҧǮȻֱϣ˺һƬѪѪ޵Ѫ
˾޴ǮȻҽһһȥˣ۽ֳⷢϵǮҵѾȫ˴ûһվģҲûһģҲԶˣǮȻ󺧣֪Ǯǳˣһ㷭ĿܶûˣǧļôһˣζԵڣĻ̾˿Լ۾
޼һս֪ͷųȥΧûһˣǮС޼ôѾûвǮһʲôõĵģ
һ̣նӡ޼Ȼ˵ּĶ֣޼ѾûȤԺĥĻؼԼΧĸǲѲͷ۵Σշӡϻȥʮս򳡣֪ᷢʲô⡣


718 ı
޼ĵǶֲûгԼ뿪׶£û£˾Ҳû£һзƽ˾Ҳǣһʱѣʱģ˭Ҳ֪޼뿪׶Ҳﱸȳﱸʱ޼Ѿҹϻص׶Ҳõˡ
ڶ磬޼ذ칫ңͨԽ̫һĵ绰ֱʵԽңؾͬİ˸̸ȫؼʲôӦ
ǹҵĻǷডľԱؾˣа˴֣˵ʵؼѾԭؼˣϢһȥ綼𾪣ؼҲɽˣһôǣԽ̫һʵ
㻹֪ҵƢԣ޼ȻһЦʵؼֻ̼мؾʵԵһģؼ廹м
Խ̫һ뵽޼رϰԺĺķͷƤ飬û취ԼᣬҪǼ磬Խ¾ͻһˣѰ˼Ƭ̺˵̼һƾںؾʵ൱ˣؼ㲻
ˣôؼ壿˵˵뷨޼ûм˵Լļƻ˶Է
ؼʵ𣬵ҲֻԣؼеʵһߣĴļңҴԽѾû䣬е͵λļ壬ʵûڵؼǿձ󡣡ԽСĵ˵
ҾЩ˹ȥЭһ£ؼĺؼĲƲֻҪʽ𣬾һ˸Э̡޼˵ؼĲҵҪڹڣؼ壬Ʋ᲻ߣҲʣҪʽʲôĻ㡣
ʹԽ̫һһᣬ޼绰˾壬;̸˰СʱԼ뷨Ľ˾壬þԼһˣȫȨؼ飬ȻΪ˱鷳֤ȫͬʱЧİƽؼ壬޼ɳʮսȥ
ʮսͷֱ뿪׶µ֤ȥˣΪ˱Ⱪ¶ڵǻ޼ûȥͣҲ͵͵ߣ߸ߡ
ʮսɢȥˣغ͹˾İȫһӳ˿ճǣƳ嶯ʵ޼ﾲ˼ǳģܼ򵥣ճǼƣ˭ͲסȻҪܶϡ
ǮҵĶԹѾ˽⣬Ǯ׶ĲҵҲ׶Ԭİ£޼£Ȼûô죬ûǮҸ޼ͿȫĵĶԷˣؼ壬ʮսȥˣϴԽ壬ûؾµİ˴̸ֵ֣
ԸǸƴǻۣһʱ伣ؼϴ˶Ҳκ˿˵Ǽ֮öԸ
˾úԼﾲڣһжԷģ޼ֲõ˽һƴѵòģؾҲò֣лʸרңһרңĵĺܣԣ޼һЩȫĵͶ뵽˶Ը鵱С
Ըרҵ޼óźһк󣬿˹ܲͼһӽרңº޼Ҳ飬ֱ˵⣬Ȼ󾲴רָ㡣
Ҳջ𣬸˰춼ûʲôˣ˼Ƭ̺˵εĵսͬ˵ĶǸ֣ңǰڸ˵СϢˣ˵ǣڹ۲ǣڵȴᣬ֮ǰƽģһָо˺ܿҪжˣǴҵôа
Ҳָо˵Ѫ֡֯ץһһģ˭ֶ֪ˣ⻹ûб¶֯ǵĶֺǿҲܶ࣬ʲôƻ
ΪʲôҪı䣿вҲ䣬һ䣬ȱ䣬Ҫľʱ׼ţһץʲôս߷ʲôжǵصֶ֤ǵľĺ̬ȾͺˣԸɱɱģǲ˵һյı顣
ǿûݺ͹߳еǽҶֵĲ𣬱ȶԸأʹԸ¶ȻһиǰᣬǾҪ֪˭УһȭڿУͽơ
ûа취ҵ޼ʵ
УҲݾߣȡ˵ţӺ˿ڲ裬Ȼ˵սļļͻᱻƴǻۺԣȻⷽĲǸ֣Ҫ׳նȺǻţֻҪ֣ȥˣ㹻𣿡
Уó޼Ц˵дٹAͱܹҪ鱨һóȥȫ磬óȥҲζű¶ԼҹĴѹʱͲǵսǹսˡ
ЩҲЦصĺжûҵһ˵ǲױ¶ֲóöջǣԸղ˵ֻеˡһ취
ʲô취޼̲ס˵
󡣡ǽ͵ǿɢϢ˵Ƴʲôս룬ǿ϶᲻ϧһд۵ķӵˣȻҪԼṩһϣƾյʵԲȻҲ԰һЯҪӣֿ϶һȥҪŲС
⵹Ǹ⡣޼ЦˣȻӲӥǺãͶһֻӹȥܼ򵥣һֻӥڶҲˣʲôʱץʲôʱץΧкܶӥ㲻˼ҾͶˡ
޼һЩ󣬻صأ£ͳɫԣ޼ʾԷ˵ʵô˭ǷǮûզأ
û¡ε˵
һҶЦ˵ңƤģҶûôҪˡ
˵˶ٻˣǸͬѧö궼ûϢˣżڽϲϵģѾͷǰ칫ңԡݺݵĵҶһۣɱԲŤͷ޼˵и󣬸㱨һ¡
Ŷ޼˸ۣʵʲô
ǵһԱشϱ֣һȣѾûΣˣӳ⣬ҽ˵ָĿԲٷ֮ʮȥˣʧصʱᵽ֣Ѫ֡˵
Ѫ֣޼һ㶣ɫһʵ˵˵ǲŵĿ
Ȼǵ˷ʲô󱻶Էشܽ鱨ĴԣһǹԱ챩¶ݣĿĲꣻڶǻû뵽ǵ˲û˵
еʲôƻ޼ʵ
ѾҽԺǵûϢɢȥܲʲôһλᡣ͵
еſֽɣҪôϾ˵޼鱨˻Ǻܷĵģ칤мңԼûҪװӰ˴Ұ참
᱾е㵣޼ԼţⷬһķмһЦᶨĵ㡣
޼Ѱ˼ʲôȥˣס׼뿪Ҷɣ˵Сʱ󣬳㰲ŵԱ
ǰȫô죿ᾪʵ
ҡ޼侲˵ţһɱ
ῴ޼һۣͷˣʲôûʣȫòˡ


719 
׶һҽԺſڡ
Ѿǻƻʱ֣ϸպ෴ſڸǴҽԺ߳ˣأϲЦտ򱯿Σһ㣬˼̬ſڵĸͤæ̫ͣ࣬࣬ͨЩӵ£ò˹赼
ʱһԽҰ泵ʱ򣬸ϽȥʾͣȴһᣬǸϹ޼޼ʱ䣬ԼİСʱʮңԼ˻ûгˣȫⲻõģҲĵĵȺ
ȳĳʱʾ޼ȥȻ淢ǿĶһֵҰһ㣬ವһ£ܵ޼ǰȽҽԺţһĻ֪Լǲεĳ޼ЦЦʾȥ
޼ȥǰһͣãһʮµˣһ˿߿۾ȥ˹˹ĵģԼһңװģһõ廨ŲҽԺŽȥȻףԼİ˳Ժġ
һĻ޼ЦЦͣó׼³Ǹںһ֪Ů˵޼ǣǸŮ鱨Ĵᣬ⣬޼뵽˲ڰ칫Ҷ˵ĻĵĹ۲һۡ
ⲻҪһȴЩΣ޼һֵĶþ֪һ̽ȻԭǸ֣ʵȻ˰ڣʮµ磬ѾеٮٮˣȻŵ˲ͬԵĥġ
Ȼʶģ޼Ҳû룬³˽ȥװʶӳҽԺſȥῴ޼ˣϲӭȥ޼ĸ첲Ц˵װģ
޼һ㶣ȴ˵ҽһ¡˵ţָŶ˵ƽҵĸͬѧƽ⼫
ôܣ޼ɵӣԼ˴˵еĵƣȻôˣȻԼĵ޼ҲҴϵЦЦԷ˵ãѾûǼ˵Ǻþòϵ˰ɣ
ǰҲûֹͣ㲻ɣƽЦ˵Ҳɫ糣κα仯˲ǺǳǸ֣ɫ
һ֣޼͸о쳣ɶ˶Էһ룬ĸоԷʳָ˺ܺϼ룬ɰԾΪ˱Ⱪ¶޼ɿЦ߾Ͱ
⼸ڹⷢչⲻתˣͰѹ˾תˣал׽׽ƽ˵
ðлġ޼һ˫صЦˣ˵߰ɡ
ţð޼־ͳͣȥ
ϳǸһЦҪͣ޼ӻ˵û£һ㷢ûУ˲򵥡
Ŷ㷢ʲôᾪȵʵְҵˡ
Ǹ֣Һǹ㷢ûУʳָ˺ϼ룬ղֵʱоˣûж飿޼˵
ɫ΢죬Ǹ˵ͬѧûе顣Ȼ뵽ʲôɾȵʵ㻳ǣ
书֣ǹٶ𣬺ȻǰƤĲ㣬𣿡޼Ц
ǲѵ᲻ɵӣ԰ˣ޼ĻɣҲ뵽ʲôþ˵һȥϲ飬ҪǱҲʲôÿ
ò飬һʹݾߣ˵鱨϶ͣҲܸߣ۾ǣУ㲻ҪжӶ༸Ķ֣ˣ³αװһ£ҵĳ뿪ҹڶǣ̫ƻò޼˵ţѼñ󡾵͵͵³ˡ
ųڻ޼ɿҽԺܿһſڣſغԱ޼Ĭ߿ˣ޼ͨĹ۲ڷһˣ˯Һ˵Ա
鹤ǷǳΣյģʱΣգ֪׼ԣͬˣҲڱۻǱߺͱ飬Ҳм¡
һһŮ⣬һڷ棬һſţ˶ߵĸɸɾû˿ҲУ̫ԣ޼ȥ̨ȡһݱֽԶϿ
һᣬûзκ쳣޼ɴϢֽϣһһ߸оܵ쳣þ֪̽һ
Сʱȥˣûһ쳣޼ŶԷҲõ賿ȥˣǸʱʱ֣˿ص˴˸кԼҽԺʳó˵㶫
޼ڲԶϼ£ϸűֽ׵ĻΪĸ˼ҹܲ˵ʱһᣬ˭Ҳû⡣
ʱúܿ죬֪͵賿ң޼ˣ֪ͷųȥ˿صԱһ˯һĵĽ䱸Χĵġ
ֹһᣬ޼ķ˳޼þ֪һֶ̽ԷŲƽȻһ䲡鿴ˣʱѯʼ䲡飬Ȼһڵҽ
޼˿ֱڵҽ߹˲޼֪ԼжϲڵҽǶּðģ¡
һСʱһԱȫߣŵ޼ΪǶԷٰģ龪һ
ֹһСʱûз쳣֪ˣ޼ŶԷǲˣԽʱ޼ԽҴ⣬ɴĴΧżӲĲ˼⣬ûκοɵˡ
һֱϰʱ䣬ûз쳣޼ЩԺˣѵ˲ɱĻ˵Ա֪ǳޣңЩҲǶԷй¶Ա촫ԼԼһɵĿɰ
뵽㣬޼Ƶץ񣬼ȻԷˣǾûҪڸʲôƻˣ׼µƻ޼һҽ˹ҽ֮ӰģӰʱһҽһҽҲҽԺƶˣûʲôֵģ޼ط壬ϧûзκɵ㡣
ʱһŮ޼һ㶣ǰЦǺǵ˵㣬
ǰչ涨ÿĸģôû㣿ԷȻȽϽ̸ԸҲֹۣȻЦǺǵķʵ
ģÿΣһҲͦ۵ģһ㶼ʲôʱ޼ʵʵѾ˶䡣
ãÿΣҲǺۣһ˻ǸɵĹģڸʲôЦųǰȥ
޼˼䣬ϳ嵽ԾԱ˵Ϲ˵ţһ˲ֱ˼ҡ
˼ң޼֤ϵϵļ¼һҵǸĹԱŹñӣʲôȴԾ޼˲ףҽԺֻһĴ㣬ҽԺ涨Ҳȥգ²˲ʧʱ˵壬ҲĴ˲˵Ϣ
޼ȴһ亹ԷȻܹԼĲ̽ԼƤȻǸְ޼˰죬Щ죬벻ñһݼء


720 ¶
뿪ң޼ԽԽ£ԽԽԼЩдˣΪԼھһʧڿ̫ˣ޼ܿͽζһߣԺƴ
˰춼ûͷ޼òһ޼ЩοǾǵ˳ˣ˵ʲôܼ򵥣˺ˣ˹ɱڣ˵Այܶ࣬ҺҪҲǵ˹й¶ġ
Ȼ޼Ҳҿ϶һǵأʱż˹޼ָὲһߣ̫Ե飬޼һ򶼲ϲǽˡ
޼󣬳˼Ƭ˵ֿܣһǵ˹ûɱģһжƽԸо쳣һֿǶԷϳʱˡ
޼ʵһʲôƻ
رأһִôһ˿϶Ϊǵ˻ָĲˣͻ仯Ա˾пܻ뾳ҪɳֶŸۿڼɣرǷɻ͸ͨۿڡ˵
ֻǺߣǰأ˵Ҫ޼ʵ
ӵģ֤ǺԱ鱨ôһԱ˵鱨пǼٵģһвǵڲֶѣĻͱ쳣ˡɫ
޼Ĭˣһжԣַǳƻ鷳ˣȻֵ֤ǳʲôҲףԣرأִһԼǳӵϢôһ־ͻĵĽһƻҲп¶ԼҪľץסԷ
ϵֹԵĴǵ˿ԺܿƿϢĻҹƶֻţҺܿ졣޼ķԸھȻʵʩ⣬޼Ѿˣ˸
ܲԿרҹһ£ǵһյԽ磬ôʵ
ţš޼˵ţߵһСĸԺ칫˸绰˵Ϊţ칫һרң͸ҽһ㡣
£ͨԿƵȥָŻ˵˿ȥЩ졣Ȼûз
һȻˡǸ칤ģ۾óϸ΢ط⣬˵ƽҽԺſڼ
񰡣޼ȵ˵
һģһ͵칤ģ۾ܶһ֪߶١ݵͳеһƴ޼̹Ҳ侲Ĺ۲
ˣȻſֺñӣŴ׹ӣ·̬ˣУطַƳע⿴֡͵
ʳָָҪһЩ޼Цпܡ
ǿܣǾԣԼ͸оˡε̾˿ڰ֣æԼȥˡ
޼Щ㲻ԼʱΪʲôûзˣȻϼ£ϻһűֽ޼֪Լĸ֪϶ֵܷģΪֻûжɱģƽһԼˡ
˰죬Ҳֻеͨˣһۣ˵ʲô뷨˵
ԵĻ׼ӽܲ׳㶫˵
УһԷֳԲûж֣ȥӽⲻǴ˵𣿲Уǵ·ͽ̶ȣ϶вͨģҿȻѾ¶ˣɴץ˵޼˵
û㹻֤ݣôץϰԵ˵
֤ݣҰҪ֤ݣֻҪʵ޼˵
һϷݣ⽻׵ġѵ쵼ЩΣҲЩ壬ô쵼Ѿˡ
޼һ£۾˸ǻ۵Ĺâһᣬ޼˵ˣ֪ˣܣ
ҽԺ齻޼һҴͳͣ˺ͨĵ绰ʮӺ޼֪ƽˣǣ޼ָƲͨ˵绰󷢶ӳͣ
ʮӺ޼ڻϣǰһɫ񳵿ͣţʱͣƲ˸ţƣ޼ͣã˺ɫ񳵣ƣĺ޼˸к
ˮɽׯ˺űҪ졣޼˵
֡һ֪жˣ˷ܵķӿ޼ȴͨ˻ʸĵ绰Լĳȥ
·ϣΪ˱⣬Ʋͨһ绰ˮɽׯ˭˴˸кʮӺ󣬳ֱӽˮɽׯĿͺɫ񳵽ȥҳŵĿ׶һ¿ӡ
˺űңָʾƣͣú޼֪ĸ֪һˣ³һ߿ľʷţһ޼ɷ˵һʳɱȥ
ƽȻû뵽޼ɱסˣڷӦҲ죬оɱһ෭˿ȥϧϵȫֵ޼˵һУùɱУǱ͵Ϯһ־뱻ֱӱڵأˡ
ƽĿ޼˵Ǹָ֣ǰҲţˣϧˣƾ޾ݣץҡ
𣿡޼Ц
ȻǷǷнƽ侲Цˣһű顣
¶ˡ޼÷ϻһȥһֵƽ


721 ͵Ϯ
͵Ϯķʽɸ㶨ƽʽЩˣر֮ˣǷ޼ںʾƽƽϳԼ̨ϵıʼǱԣټһ·䣬ûʲôмֵ޼Ҳ˳˷ɿĳˮɽׯ
·ϣ޼غãǼ̫ĵط׼˺˵Ҳ׼ʲôȹؼ˵
磬ǲǼǲ뾫ĥһ£ʵ鱨һ߿һʵ
֣޼ȻЩһﶼһŶԱһʱãǰûٳϽһ£Ȼһţ޼ǿӳ˳⣬˵ǰ˿ϸˣʲôӡ
İɣ磬ʵƹܼ򵥣ô鷳̫ʱ䡣˵
Ŷʲôõİ취޼ʵ
ģеǰ취ƹԸּĸ֣õİ취ǾϴݲУ˵ְ취ĥǵ־˵һְ취㿴вУЦ
л˵޼һ䡣
ĥ־ҼСźţһ̶˯ֱ״ݻľ־ʱ򻹲ʲôʲô
޼һ˵취Щ𣬵ȴǹãлŮǺ£ŮϣĺҲܲˣο׼˯˭ֵܼˣܹѵļҲС
ãô졣޼ظ֮ˣֻûЧ취ЧǾãô
С˾񣬷·ȤƵġ
ЩСǣúøɣɺÿ˽ʮģҳ޼˵֮±·ƽ̡֡ƹ»ܼסǾֲ̫ˣֻһɱ֮ú󻼡
İɣ磬ǮǵĹأֻܵȺϢǣǮǮǺǡЦ
·ϣ޼ŵ³ֱȥˣʼǱʾϼһ£ᳵ·Ĵ򿪵ԣʮӾƽ˵룬˵־
ԷǸ֣ļ¼ȫɾˣֻиղŵ̸¼ֻ׷鵽ipַԷ绰ֱӹͨģû¼̸ݲ꣬ipַԺ⣬ҪҪ飿ܿ콫־꣬Ȼ˵
һ¡޼֪ƽĸҡ
ipַAⲻ˵⣬ԷпAοַ˵
޼ͷʼǱԲûκмֵĶЩʧԽԼ칫ҡ
ʱ绰Կרҵ鰲ŵˣ޼Ȼ£Ͻ칫磬֪ѾȥⶼһָԿרңɵ׶͸Ϲȥȷ
֪İź޼ִ绰֪ͨᣬر𽻴һ䣬ᶢһ㣬ƽԼܲ϶ᾪͬ˭֪ʲôӦòŵ㡣
ڶ磬޼һظһҷԷеطζС꣬ϰǸıˣӣԼİһӪĩʱСæСϳУܶ£Ҳܴ޼ϲҵʵ޻
һأһƿơƣһ׷ѾϰߣԼˣϰȻݵʵ
ţ߽һĸŮ޼̧ͷһۣǼﾲ歺޼Ҳһ㶣ֱǸ޵֪д޵ģһУٿʱûˣǹ죬̲ס࿴ۡ
޼ϾǾþˣø˿һӲۣܿƽͷԼĶ
ʱһϮһö𣺡طˣҿ𣿡
޼̧ͷ˶Էһۣ˫ˮ۾ṴƵģɢ޾̲סȥף޼ԾЩһ޼ΧȷʵΧѾֻԼһ˰һ΢һӡ
㡣޼ָܿ侲ƽ˵һ߼ͷԼʳ
ϲ˵лл㣬Ǹˡ
дһۣ·Ҫ˵Ĺͷһ㣬޼ȴӸղ仰ɫЦЦԼʳ⣬ǲӲ磬ʲô۶ӡ
ԷЩȣȴʵڸϰİɣͳǮ˲𡣡
޼ŵΧζԽԽŨˣһ㶣Ȼ뵽ʲôϽ˹һ壬ежļ󣬲ɴһ̾ԷֶΣɫԼжˣڶǺ޼΢˹ͽƳ⣬ʮ־
Ƴ޼оԼ侲࣬Щ㲻ԷôµĶζ
벻׾ˣ޼װһʧģĿŶԷ˵ǰأ
Է޼ڨˣұЩľګĴϲȴɫװ˿˵˵ҲҪܸҺòãʲôܸɵġ˵ţ¶ؿڴƬѩףҫ۵Ľ
ðʲôأ޼װһԵ˵
˼Ҳ֪˼Ҹʲô͸ʲô¡Էյ˵бĸˣؿһⶼѹϣЩˣȴҲ޼ĸӷˡ
ð극͸߰ɡ޼ϵ˵
Էһ˿ȣϻָ糣˵ðɲƭ˼Ŷ
ġ޼װһɫ飬ڽȥϰˣŶԷ߳꣬ʳһĽ޼˭Ҳûж룬ȶ뿪󣬶˷̸ܵ
˷꣬޼ŶԷſڣ׼ȥԷԥһ£ҸŽȥһ㣬˵ϰĵطôеģ˼ҺµģҪ¸ҰһɣڼϴҲС
޼װ˼ԷϽ˵Ҫ¼˲ͬ⣬ⷿҲа
ʾİʾ
޼ΪĸӾˣɫȴװһɫѬģҡҡͷ˵ȥƵðɣȰ㰲Ȼ˵ġ
ðǾ̫ллˣǸˡԷ˵Ѿ˹Ȼ޼ֱۣ·һ۰һ㡣
ǣ޼⳵ͽһǼƵ꣬Ҫ˸׷󣬶ֱȥ˷䣬˳ְһأ޼װһＱģԷȴ§ס޼ĸ첲˵װģҵڱ˼ھȥȡҺòã
޼װԸ˵Ǻãÿ㰡
Ҿ֪ǸˣңһҪҹԷЦװһ뿪˷ˡ
ģǲȥԱֱ˷ѡ޼侲Ĺâﻹиղɫģ


722 
ĻֹŮ뿪䣬˵ݺĵЦ˲˱·ıݼ䣬;ͣˣпоɱĴ˸ˡ
Ů˵ݣƵſڣһɯ˹׼ȷͣŮǰŮϳһͬĲɷŮʮ£ĿŮһۣӳǰ˹ȥ
һ·ϣ˭Ҳ˵·һһ㣬ŮȻһ㶼ܱʴûһĿ
СʱɯͣһſڣŮ³ֱӽװ޵ĺţ͸һʱڵķ񣬴̴ľɳһ긾ŮĺܺãƤûΪͶήһۻֻǶǵ۾͡
Ů긾Ůϲվ˵˵ǧˣûʲôίɣ͸һк͹ġ
Ůϵı˲仯⣬һЦ·ڼСƵģ긾Ůǰ˵ǼˣϿסˣܾЩס
ŶȽϸĸ˵һ飬Ҫ©κһϸڣȻ˵˵ﲻס긾Ů˵
šǧıŮɵĵͷղŷ龭ϸ˵һ飬ȷʵû©һϸڣ֮ǧ˵ԷˣҲ֪֪֪ңܸо̫˳ˣǿɲΪ֣Լȥˡ
͢ˣ긾ŮҲһ£ɫȻҲ֪ô£˺һᣬ긾Ů̾˿˵ŵǷ¶Էһ飬òû뵽Էǳ͢ˣҲ֪ڵѾˣ˳ѾˣֻܾˣӣԼСĵ㣬о취Ա
Ƿµ㲻˵Ҳˣܾܹ죬㿴ǲǷŵ㣬һɾ鷳ˡǧһᵽ⡣
ţ뷨ǶԵģ飬ɵʲô뷨긾Ů˵
ҵ˼ǣǲٵһĿ꣬ʲôˣĿǰյԷǸ˾ܣȻҹ˾ںǮ˵вղҽȥһ¹ңȥĸھȻܲʣſ˵ѵûʲôǧһ߳˼һ߷
ЩΣȱż֣ϰ˵һ£ûиԷʵ֮ǰǲУȥǸ¹ſڹʲôƣ긾Ůʵ
ſûйƣҼǵԭһ԰ǧ˵ţԱ߷ŵһŵͼλָ˳
˻긾ŮϾḻŵʲôף˼һᣬ긾Ů˵Ҹղ˵İ죬Сĵ㣬ʱﶼҪȥʹ
ǧһ£ǵͷӦ
긾Ů·һ˵ŶǿˣɵҲЦȡñ˵ĿǧɶûȻϻˣִͬˣ˼У׵ãֻǣӣΪţȥȡñˣˡ
ҴСͲǴϵһ¶ˣҪţͶĳˣĶн죬Ϊţʲôǧ˵ŵ긾ŮĿᶨ
ҪֻǶǿŮˣȨᣬֻίȫˣҪЩ书־ͺˣҲ䵽ĵزǷ½˾ȵĴ顣긾Ů̾˿įû˵ʲôˡ
ǧҲɵûʲô¥ȥˡ
˭Ҳûз֣ʮ׿һľϣһЦˣĸ޼޼ľ֪ﶼһ֪˵ˣȻҲᱻ֡
˳С޼ڳȥѡ˶͵ʮ׾޼˵ʲô˹ԴĶطһռһΧ΢͵Է̸ݡ
ţû뵽ǸСɡ޼֪󣬶ѾûȤǸжѣûж⣬ٳ㲻Ҳûʲô£޼ڳȥϾɱ
뿪С޼⳵ͻصأŲǸûԺ͹ԵĹϽɣ޼ܿͶһߣһ˼ôԸΧļЩһ޿ײ룬ʤⲻá
˰ϵĹճһᣬĳļǩ֮ģȻ绰ƴģ޼ȵĽͨʵǲǸ˳ܲסˣ
Ů˲ͣһһҹܿȥл溱ȿң޼Ѱ˼ӦüĿˣɴʵ
ţԷķ߼磬㿴ҪҪһ£ЩԵõ˵ܹƾܹѵĸ߼ķߣȷʵ԰ˣǾѵרҵѶרҶδܹôá
ͦһѰ˼Ҫڡ޼ĵЦˣиϢ
ǸɻַĥĥˡƺٺٵЦˡ
ˣϹûЩŮ߰ɡ޼ЩԼæС˼أǵö㽱𡣡
İɣҶƸϽش
µ绰޼ϽϵļͿԽҰճأ˹ѺƽĵطһĹңСԭҵˣûˣҲ󣬶ҺΣ濴ʲô춯ȷʵǸ˵ĺõط
޼ƽʱһһһҹ˶һȦ۾ﲼѪ˿˷·𶼲㲣ԣƵƽĲű޼Ϻһ·
ƽ޼۾ŭ𣬺޺޵˵㲻ǳ˶͹㣬ҲƭˣãܺãǳãϣƽķڷˣҪǸˣ͸Ҹʹ졣
ŶûУСӣүû񫣬׼ȥץ棬ôϷҿɲôˡԱǡôĳ˺˵вĻ
֪ʲô˵ɣҿԸʹ졣޼˵
ÿ𣿡ƽҧгݵ˵һῴ޼һῴƣ۾ŭ𣬷·Ҫһ㣬ȻѾʧأ˼ߵıԵ
УٸװŶûУ˰ɣѰ˼ſ̳ɹУװɳ󣬿϶˵һСľͳһӰǣǾͷƼŶԷ
ƽһ˿Թ˵ǵΪŹңǲôҪܷ²
Ŷ˸㣬׶һɵΰڵģóǸ̲᲻֪ɣƼŶԷߣǻڵϴսа
ƽĿƣֲŵĿ޼һᣬƽȻЦãĺãˣȻˣҲûʲôڴˣ֪ʲôʰɣֻǸһʹ죬ˣϣء
ͶƼԷɿڣҲ˿Ҫûɣƶ֪޼ںˣӲͷ
ʣµƴûԱ͵߳˵ң˿˸̣һڣҵģһͷӲ֣ã㶨뵽ŮһУɴ˺Ů˲ǰ


723 Ѫ
ǰһҹ֮Ͳεƽ޼ⲻ֪Ӻˣɴ˵ƽǸˣ˵ɣ֪Ķ˵кôҪҵֶκ̬ȣΪûѡ񡣡
ǰ·ʼҾûѡˡƽ·˻һ㣬ȫ򿪣һƵ˵бҵҾȥAȴһרŴ鱨ĻѡУһûйûļôûʧֹǺǣû뵽ڹڵģ˵ǼĽԲٰ˵ţһ˿ЦԳ
޼Ҳţĵĵȴš
ڣҪǵȡпԺڹоϣǵȡ֤Aʧ԰㻹֪ʲôƽ˵һʲôʲôµģһû˶ԣʲôüصģ
֯޼ʵ
ҵ֯ʲôҲ֪֣ûУڡѪơС飬һˣָͷΪţҵĴŽСĴָڻβһ㣬СĴָģĸûչ棬˴˲ʶֱͨͨϵƽһԵ⵹
ͨᾭˣϽ̸Ҳ޷ȷԷ˭õͨ¼Ҳ޷ֱԷ˭ҲǼ֮䳣õϵʽˣ޼㻹֪ģҲʵһжǣ
һжĴָģ˵ʲô͸ʲôļƻҲҵǰǽӽᡣƽش
ҽԺǸô£޼ʵ
ھưﱻǵ̸㶮áƽش
˭̸޼׷ʵ
һ֯
ʲôǵͷ˭ôϵ
ѪǰǸˣɣһǰ˳ԹԼ֪ģǿԲ飬ҲǺƽʱҺֱӵ绰ϵƽܸɴ˵
޼û뵽ң϶ͷˣŹңн°Ҫɵĵ绰޼׷ʵ㻹֪ļ
ҿ֪ҲǱǰ䣬ʱ֣һСĳԱ˭Ķ֪ƽ˵ţһ˿įͿɬ죬Ҫ
ȻҪǹоΪʲôȥܵأҪо޼ʵ
֪˸ǮǾ͸ɻԵɣҿԸҵĲ²⣬ǺǡĿˡоģҪйⷽоɹãǣֻռ鱨ˣǹоרҡƽޱ˵ֻԼ·
޼һĿˡ֣ĲԺԭʼɭֿļ龰Ѱ˼Ƭ̺ʵ㻹ʲô˵ģ
ƽҡҡͷѾһʲô˵ģ
治ҪңҪֻѡ·ʲôҪӴ˵ĲҲһתﵽᾡϵķϡ޼˵
㣿ƽȵĿ޼ɬ˵Ͳ鷳ˣԵĻϣǲҪȥҪȥǾһļɣһҵļ˾Ͱȫˡ
ãҳȫ㡣޼˵
޼Ҫ뿪ңƽȻ˵ĵķϣϢѾ˱򣬾岻꣬⣬ѩǰڻ޼Ź˾֡˵ţ۾
޼ɫĿƽһᣬ޼˵ˣһ˭ҲҲĵطȹɡ˵ţ޼뿪ˣһƽĿɿڴԶȥ޼ɴʵͲҷڣ鱩¶ȥ𣿡
˭ţ޼ŵЦˣһ˾ܾȻһ֣⻰˵ȥ˭ţɷץͲˡ
ſڣ޼˵Э뾳ȥԼ֯Ҫ鱨Ѿûʲôֵԣ޼ֵôȣҲĶԷǻͿԼˡ
޼ûֱӻأֱܲǣѶ鱨˵һ飬ȻôõƽôѶͲˡ
û뵽ǳ塮Ŀˡƻģѹʱ䶼ûж֮ǰ鲻ͷųøֶΰǸ̾
Ŀˡƻô£޼Ǻʵ¹ءĿˡ޼̲סеĺģʵ̫رˣһôֻһֻ۾ңֻ۾üλãﲻǴ˵еѵĿˡԵ֮棿
顶ɽἰһĿˡһĿνһĿ˵ľǡĿˡ˵Ǳ֣Ҳ˵Ե֮⣬˭֪أҶרŵоϴε绰ᵽǹҲ⣬ϻޣ˵ʲô⡣ĵĽһѧģ
ѵ޼ȵʵ
֪Ԫǰ5ʱϣʷѧϣ޶ڡʷһм˰̩ɽ´ĶĿˣԻپǶĿ˹Ȼǿػƽĸˣ̩ɽŲ䣩һЩڶĿͳ¡Ԫǰ4͵ĻĹص伮Ӵ˰̩ɽͶ˹εĵ״ϣ޶дĶĿ˹˾ӵʮơǼô˵û
޼ˡ
һᣬ޼˵أûϵҸϢʷţпԺǱߣ֪ͨһɵֹȥˡ
˵ɣһСĴָͰýͷöСĴָԣѪơԱʲôˮƽأûĵ޼һۣһ˵˵ѩǰû뵽Ҹȼˣе˼ôڶ
ֱ˲ˣ޼뵽ͷң£Ȼøʲôɫˡ
ҲãԼŰɡҲ뷴ˣһڶ׶չΣձӣʱпӰгȶ㴦
һᣬ޼ͻصҽԺ˵ԱżſڵȺƻͨȻʵǵˣ
֪ÿᱯʹĵ˵
ţͷλȥǼͥѾˣǿ㣬ȥ֧һǼң͵ǵλĽɡ޼ȴѰ˼ŵʮս󣬾ȥһ˹⣬Щ̰ջصǮľѣһʹˣԼԼһӶûû취
˵ͷûǾһԼǮ⣬Ǯף
ҵĶֻжע㣬లŵţɲǵӢѪˡ޼Ķ
֪޼ƢԸ񣬿޼ô˵أϽͷӦһ߲ȥˣȻҪǾ͸׼ݡ񡯲С
޼ſ￴ϧʲô壬Ҳ֪Ҫã˵Ⱥмˡ


724 Χѩǰ
ӱأɽضһ˼ɽػҰһռؽƽ׵ׯ԰Χֳһ˫͹죬ͨ⣬ׯ԰˱ɫ͹ν壬ʹׯ԰Ⱥɽˮںһ壬ׯ԰ſһ̶ˮһСϪˮ֪Ĳݴԣׯ԰ſڻֲ˴ӣ΢ϰϰһľ
˭Ҳ뵽ǳѪܲſڵͣϣͣ˸ָΧ˻ζǱڿһɫװģŶīĴĿš
ʱ֣ׯ԰ԶɽͷȻ̽һӰԶ˹޼޼ѪܲһţСôҲôƷλȥʵСԱ߷ɿһľˣ䣬ſ޼ԱһҲóԶϸĴׯ԰
Ǳع־ֳԶ޼⣬ر𽻴طϺ֧֣ԣԶȻ֪޼ľݣȻҴ⣬ȫš
޼ԭһطֵľֳã칫ҵģԿܻУδУһԷľ¶֪ǾþɳʿСӵ˼ˣӦø㹻ء
Զƽ˵ͬ־ΣԷӦڿᣬʱǳãҪȥˣԶ֪޼ݺͼֻͬ־ơ
޼Զòʱѡǳã޼þ֪治ٽֿ֣ɽǱһֲ֧ӣԥһ£ֲӵ˸汾£۸ڶñ˿Լ¸Ҳܣֱȥׯ԰˽ɱȻаʤ϶޼ﳤܶͽ
ԱߵԶ޼شԼ⣬ҲżԷΪְֻĿǰĵȴš
޼룬˵ȥ˵ɡ
ԶȻЩ޼սİˮƽľ˼̵Ը񣬶ý˺ͷִ磬ĬĬĸ޼󣬳ɽȥ
ɽµļͷ޼òеķʽһźţԼѲߣսʿܿվԣֱͦ壬װһսңұʤƣս⿪ʼȼա
޼ЩսʿȫǵսڼĵˣеһƴϧԵѪǣһȺԳˣȫһսģʽ
ϰڳɱǽɱʿȥɰɱĻɱȥϳɱһʡ
޼ѾǸ˽ѪǰЩĸ֣һԭ޼Լʮսٶ֣ǵ˵Ĳ̺ǱڵΣգ޼òΪǿˡ
ɨһۣ޼оԼѪҲʼȼգʼսǣǵͷԻûб裬ϵ˵ͬ־ǣսǣֵǣҷǳǲսԵĵ˷ǳǿ󣬴ûĽǴݿ壬ǴĨȥ
У˵ĻشǸģֲӵսʿǼ޼ͨսﴧ޼Ȼܺ棬رǿع־ֳҲӣ˭ûʳˣԷΪְ
Զ޼ȻҲһЩʿķʽԭŭĻƽϢ٣ԶĿ޼û˵Ȼڹ޼ʱս
ܺã޼ȵ˶УҷսҵսǣѻռΣԵ˽Զ̾ɱսʿһս׼ׯ԰ðյŨ̺ͳһ
һҶɵĿ޼˭Ҳû˵ǽ۾ԶԶ֧ӵĴ߳٣ϣŪսƻ㶫ѻֺ⣬ʿׯ԰ĻŨô˭ɣ
ʿ֪޼ʵݣԶҲǺֻǽӵϼ绰ҪӺָӣԶʵ棡ʣ˭ȥׯ԰أңΪʲôҪׯ԰йûùְĳƺΣԶ֪޼Ĺְ֪ʲôֶָ֪֪һʱ֪ƺʲôá
ԱһӵսʿȻ˵棬֧ĶӳҴһ֧Сֶӳȥʵʩƻ
޼һͷЩԼļƻʵܼ򵥣˵ˣǲǲսϾѪǵսǳ׺ֱͨܶԸˣǿֱȫֲͬսģʽôԶ̾ɱ
޼룬ΪЩɾɰ˵ȫ룬ӲͷƤѹµĺȵҲˣҴͷ󣬾ѻּҽɽׯʼʵʩɱ˵ȴźţ⣬˵
Уһ˳ȥҪиʧô죿Զĵ˵
޼֪ԶǳڹģԼҲ˵ǿĻĻֻἤҵĺսսʿԼǣǺɱûʲôͷ
ֲӵʿ޼һ˴ͷһļᶨģǱ飬Ϸ·дһ仰㲻ңҾ͸ƴ
޼Ϊ˾˴ҵ룬˵ߣ¡һɱȻӴƣսʿһסһ˭Ҳ˵ˡ
ǿɱ⣬ǿƣĿɿڴĿ޼
޼˴һ˵ҵսƻһкҸ𣬴ԺǺȾơƨˣջֽնͷѪƣݰӶУڱҵġ
þѹչʾʵ˶סˣ˭Ҳ顣
û޼ԶһŹ֣Ҳýͣ˵ָҾͲˣҳ˵ţһȥգۼ䣬ѵ˰׿⡣
ҿ޼ֹһˣǿΪ޼ʵأ˭ҲûƨˣղŵĲɻľ壬ֻǿߣþŷǾبŲǱ
ӳԶһֿһѾԶȥ޼侲һº󣬸ϽжϾ޼սƻһǾ޼ׯ԰󣬾ѻֽоɱ޼ûӰˣٲжִиƨ
ܿ죬еֲӶָλǱȴźţѻָǼ˾ѻǹͨԶܿͷ޼ѾǱׯ԰ĵͰݴ棬ׯ԰׾롣
Ҷ㲻ף޼ΪʲôѡͻﲻҰûʲôģɻʱֻ޼ȻԾŵڵһ㣬ֱׯ԰ſڣٶȿѱ棬ҪǾѻܹרҵѵ޼Ӱ
ӳǾȵغһţǵûܲţǱΪѻֳֵĶӳ޼ôٶȣѰ˼Լܲɽ׸˶սѡ
һţٶ̫죬޷׽λá
ͷҲ޷׽λá
˻սѵĻصӳ𺧲ѡ
ʱֻ޼嵽ׯ԰ſڣеڡڶ¶ͷ󲿷˿ʼſڱӳȻ޼ǴΪ˱¶ݺλãṩ㣬Ͻ´￪ǹ
еľѻҲ뵽޼ı⣬Ȼ򣬺ĽоɱҶ޼ĵͱͶأѻˮƽӣһǹһ㼸ͿһǹֻΪܹ޼ѹһᣬſʬ塣
ʱԽԽ˱¶Ŵſڵ峯޼˹˸˺ɫСǹ


725 ɱ
޼첻ֲ֪ʿ˼ҲûȥЩ֪ţׯ԰ڵģҲ֣תһ㣬һ·Ϸŵüǹľ׳ӣһɱ޼شＸǧĹ£ԽѣĲˡ
޼Ȼ֮ʵǣֹܹȻɱЩ˻Ѵ֮
֪ܿ췢˻ңоŵ˵ĲͬǾѪǰĺˣɴһҴſڣ޼ûǺƢţһŽ߷ɣʵŰڻҵϡ
޼۾һɨͷЩڵͨ˲һȻ֮ˣЩȥǿ
мʮˣΪ׵һˣ߰׵ķ룬ϵƤҲƤһ㣬ҶȻֵıסˣ˭Ҳ˵
㶣Ҫ޼úЩ˽ӣ⣬ֱӼīɱ˼ޣڵ˶еǰδеĿ־壬ɫīһɫƥĺХֱҵҪȥֻҵĽк죬Ѿ˼ʬ塣
ѪһҲǾþɳĺĸǾӢܿҳļһ޼ϧǣЩͨĶô赲ī֮һʵ̫ˣʲôʲô
īһ㣬ȺиȥʱѪȷ磬ָ֫裬һЩתĿ˿ʼ޼ֻ֪ҪסΨһڵ˷ŵҾֳ
˭Ҳû뵽ҿ۽ɱɷȻʵԱյ鱨ʾҪǿ̫࣬Ҳӹ֣ÿ˶Էֱû⣬ַӸ㶨޼̬Ĵڣϱ̬ġīſխڷأһȺ˾ôڻҳˣսҲӲ
޼ĿѪǰڣ£һáīϽɱĵˣһƳȭٳ֣һȭһһһ˫ֱӽ˻ɹȥҲѲƤ
޼û뵽Լȫ֮£սȻôֲ˲٣ŭȫйɱʵǿֲ֮
һ΢һЩ˹˷׷һߣĿ޼ڽȵСӣһС˵ţڿϣһģ
ԸĲ񻰵ˣ޼һŷ𣬽һʬ߷ɣ˹ȥ˸Ӱΰȥ
ɣСΪ˼޼ĵĴ򷨣ˣһֲҹʬ塣
ȫ˶ЩεĿˣⲻԲʲô˭㽲ʲôأ
޼Ҳû뵽һôԲУƴʱʲôʿɱ˲𣬶ˣ޼÷£ϵȼӴٶȸǱһɽȥˡīѿ
˸սҹʬ岦͸оһɱ·һɽһ㣬ɴ󺧣ϽܣϧѾˡ
˵Ŀ޼˵ءһӴԳһѪɫȻѪ˵嵹ڵϣͷ­Ǻֿһȥˡ
ȫ˶޼һסˡ
ɱл·ɱѽҲ֪˭һ䣬֮ʣҵǱҲӳ
źǵطʵ̫С޼أĹȥһ˾һƵͷͷſӲ˹ȥ޼ĺһһ˹ȥӲӾ񶹸һ㣬롣
īδˣԷֱ룬Χ˴ƬѪ裬ضǡ
ѩǶײгԲ٣ߵʱ޼ɱйвһ磬ֶѪᣬҶʼˣղżս־Щ䡣
չڵģǰָʣ಻ļ໥һ񣬲ӲӲˣ˲սҸʲôȥӸʲôȥĿֻһʱ䡣
˿ʼ绰ץȹҲùȫʬǳױ޼סˡ
޼սҲЩΣܲܳȥ׷ɱɣȻɱ֣ܶһ©ʱ鷳ˣ˺ߵ˶꣬ˣֻȫϾɱС
ԵʴȣǶԼ˲̣ǧŲƵĵ
Ƭ̹򣬱ڻڵѪǼıڶûгԮ֪ѾѣĵһϣսǴ
һЩӦѪǰ֪ſǳȥˣƴֽŻǽǽЩƣ޼֪ЩһŪڣһ·ߺͶԷλһŽĻ߷ɣҵˣʣǽ
ʧ޼ĬˡīɱȥֻغϾͽǽɱֶһ˸ղű칫ҵˡһᣬʬ⣬ҵѪǳԱô޼ȫɱɾ
޼ΧսڼıںѪǰڱ½סʱпܳϽӺܿȼðŨŨ
޼֪СĵĲ鿴Χ©ѪǰȻʹˣҪֲӣȻնᱻֲɱ޼ҿ϶ֲӵսʿǱ˺鼸ɣͶ·սǿ
ʱֲӵȫׯ԰и翹һǹɱЩֱҲ񶷿ܲЩѪǵĶ֣ûѹԵƣǹֺֿʡ£Ҫǰȫ޼óֲ֧ӵǹǸǵģҲǳ˿
ѪǰЩͽɱУСΧҲȱͲˣֻаķݣһᣬкİȫɱʣһЩ޹ؽҪ˴ľͶˣץ಻ܻͶֻ·һɵӶ֪ôѡ
ǰԶ޼˻Ѫ·ϴ˸ѪˮƵ⣬ûκˣϾ޼룬Ҫиʧɾʹˡ
޼Զ˸кһׯ԰ſڣʣµͽˣصʬ壬һǹͷֱսָ߹˼֣˻ɱУ˵սУսʽͬˡ
ĺʿ˸һᣬֲӶ˳һȵĿ޼𺳻𺳡
޼Լֶס˰ɣҲýͣӳܴҵίһ㣬˹ݵĿ޼˵ͬ־Ƕ֪еĹأʵĲʣǿĳڸǺ֣뽫ô̺ʵǽں俪һȭ飬˭ҲսƻʵǱǣΪЩ˸Ͳܹ˵ģȻô˵ǵһҪҸл㣬ǺģҲǴҵ˼
޼ңϵһЦ˵ҶǾˣףҲǺģһǹͷҾˣͽˡ˵ţҲܴҵ̬ȣ뿪вһ¡
Զ뿪޼˵ľˣˡ
ȻСΧЩʲô˰ǷȻԶĻɴһ棬Զ뵽˱ܹ涨˵ˣҲˣֻҪ֪һҲǾ˾ˣϽоְɣѵֳ


726 ֮
뿪ֳ޼ѾûעЩˣʻһκ󣬴򿪳Ŵɽˮķ羰ȶٷѰ˼ƽѪơ֯ɺԼĳޣ䣬ԼһЩ鷳ɵġѪǰ£ļſ°˭֪ûɻ֯
ղһս޼˵ʲôֵɲֳ©˭ֻ֪ʲô۶üӴ˵ıаȻҪǹϳ֣ԱƱγǿǱõֶΣߣеǽ
һɽ·Ѱ˼ɵȥʮսֻûüţһʹ˽޼һǣİһһôɴ϶£ʱ̼Լĵ绰ˣæͨ
޼٩䣬绰ͷƵļ˵ϵܣ̫ˣڿˣˣСʱǰӵϢѧУѧһҾưʧ٣ݿɿϢǱѪǰ˽ٳ֣Ӧתرж鸺ˣڵλúĿӴܵķλܽȻܲܰϸһæ
а˳顣޼˵벻ǰԼСʹȻ˳顣˵ţ޼˳ϵһϵͳ
ʱ粣ϳһŮԱ޼΢ЦĴ˸кһΪһСʻһֳ棬ЩܿͷװС꣬ЮƯŮһɽȥٶȷǳ졣
ϵͳǹڲרϵͳзĸߵɫһֻи߼Աͳĸ߼عʹã޼ԽҰԭǹǰģȻϵͳֻðˡ
޼ݶλͼ볭·ȥѪܲǰͷ·˵ͶӦѪǰһ;˰ʵѧǰȻ˲żüð޼мЦһ˵֪ˣҰɡĻϵĽСȻһЦͼʧˡ
͵Ĵһ·̣޼ų˸ʮȵļת䣬ݳϵͳԶʾķ͸·ߣ޼񱼹ȥһһ䴦һɲͣ·ߣרõgpsĿ׷˹ȥһɽͷĿ֣޼һ·ҲרҵַԼƣרһЩͨ˸߲˵·Ůѧ׳ʵ˿ڼϣٶȷǳĿ졣
޼ЦĿһۣں˸طãݴͣѪǰﾫ񶼱ԼĲˣںЩС㣿
Ȼ޼벻ǣһȻһСɽͣŮѧԣΧһȦ֪ЩʲôӺ˷ܡ
޼յ˼䣬ȴʱõ͵ϮʱĿԷ˾裬޼񹦣һ˹ȥɽľգۼǱĿʮ״Ĺľ¡
Ȼһ˹޼͵Ϯһ͵ܵĳ嶯ֻĵ˵̫ӣһҪЩ֣ǶĹ
ǰǰ͡
̫ӣء޼Щ˺ܹŹֲ֣ǿЦӣǣ干͹ʲô̫Ӱ
ʱһŮ˵񸴣ûĵˣҶôãôң
ߣҺãǶҵǮðɣһֱ䡣
㡣ǵŮֻŵ˵ˣŹǰɣʲôûС
ֱ˵İɣҲģǺôҲһˣΪ㣬һ˲ǮԺҲٵطˣܵĻرʲôɣʵشңǲǴŮ˵󣬴һɱ
⣬޼µһЩǸ񸴵ǮŮģŮҲ˶ԷǮһˣ񸴵Ҫ뿪˵أ֮ǰջصϢ
޼ֳɫŮûͬģȻһϢݹѧıأ񸴣񣬺ҹɹѵҹɹʲôҹɹʷĳ
Դ꿪ʼ޼ͱԼүүѧѧƽʱòϣʾһĲֵֻʱ򲻵ѣǰʱ
ǸŮʱȻ˵ǣҪ㣬ҾԹԣ㿴ʶķϣŹðɣ޹ġ
޹Ǹ񸴵Ц˵ϣ˭޹ģ˭ֲ޹ģһʵ˵õҹôֵһ㶯ôһ˼Ȼ㲻ǴŮˣͽǰɡ
֡ԱߵǰЦ
޼Ǹ񸴵վʲôٶŮѾֵһţɪɪ
ЩʧˣܲĿŶԷŮȼɱɣ޼𣬴һԷעŶԷһɲǣ޼ѾŮǰЦ˵٣˵ôõҲң̫˼˰ɡ
˭һĶ޼ȵ
޼̯̯֣˵񸴣ҹɹ̫Ӱɣ
֪ݵ˲Ѿʬ壬ȥɡ񸴵Ļ䣬Աĸ˱޼
ЩҲҷϣ֪ط϶һ·׷ٹˣҲǵˣΪǿꡣ
޼Ŀˣעȴ˧ĵĿϣ޼֣һֵʵǿƽȻ˻Ȥ
Ҫ֪书һ;ķʽ֣һһһҩȫķʽҪ㹻ʱۡ෴ÿ춼޼ԼʮսдֲҲдͿܲץסܲܰգҩһ;һаõıȽ϶࣬ȻһҲò
ȻҲǳģ򲻿ܾʵȻҩҲпܣ޼оĳ
ŮΪԼͷϲ̧ͷźȻֵ޼ÿĸɷһ޼۾﷢ֲĺ⣬ΧĿ·һ㣬׶֮Ůŵøǻ겻壬ûȥ
ӴпϣȻַϣǶôã˭޷Ĵ˫ãУȴַĸ춼ɰƽӵеħȻɹȥԶڵ߶ûкһ
ŮֱԼɶһۣӱ˵Ѱҵ𰸣ֶ޼Ҳ֪˭һһ²֪˭ĴȣŮѹһжģһϣһιϣһ̣޼һλӢһߴ
޼˼Щ㶨ѪǰںĴ񸴣˵˵С˧磬ΣӼ޿Ůˣ߯ǹʹʹĴһΣ󰡡
ŮͲ뿪طӢ۳ͲһˣĿеӢ۾Ȼô̭ԼЩʹ죬һΰ˵ϱ仯ľŮ˵ģ⻰̫˵̫׼ȷˡ
޼Ůٳٲߣŭĵһۣȴȴɱ˵ߣŶûУҿûôϧ񡣡˵žҪ֡
޼ĿŶԷȴ˵ҲãȻǲԸߣҲùˡ˵ţȻ֣ɾŮƷɳȥһӾ͵ʮԶõɾȻû˰ˡ


727 ҹɹ̫
޼û뵽ǣ񸴾Ȼս쳣ḻȻԼ뷨ͬʱһ޼ٶһ㶼޼һʵʵڵĺ޼ؿڡ
޼ŭŮ²㡢࣬Ϊ˾Ů뿪ֳһȭܵĿɲᣬ޼񹦴ɣҲоؿЩ£ѪЩ
ؿڣ޼Ц˵Сӣ治֮ǰǲ̸̸
񸴿޼Լȭͷ˵ţ˺̸ʱ˵ɣ֪ʲô˵Ҳ㣬ʲôˣӲһȭûµʵǳ͢߹
޼þ֪Ůԥһ£Ƿɿ뿪ˣڿˣֻ֪ΪٶȻһӾԶˡ
û˺֮ǣ޼˵Ҳã֪Ѫǰйϵ֪ʲôϵ˵㲻ʶܻش𣿡
͡˵ڸˡ
޼û뵽һôˬ죬û뵽˫ĹϵȻһ£׹Цֻһܻ뿪ˣ
Ȼ֪ݵˣ¾ǵˣڵˣֻһ£ȻͶңαȥأ˵
Ҳǡ޼Щˣôˣټ
ҪûǾͿʼɡһɱĶ޼ս׼޼ݵ¶ˣΪ񸴷޼ϺȻһɺ˵ƺʵʵھ
书ɺھﻯγһü棬ţγˣ޼֮Բֵ֮һֱûԹѵõĸ֣޼Ҵ⣬óԼʵ﷭ɲܷ
޼Ͻʾݻʵʲôҹɹ̫ӣҹɹû̫ӣ
ߣҹɹ֮ǿЩܹ֪ģϵ˵ϰתУҹɹһҲתУ𣿡޼ﲻǸ֮ˣûҪʲôȻʲô˵ʲô
Ϣ޼˵ֱһĵ飬޼ò˵ôֵתʲôܣܶ˶˵ֻǲ֪еˡ
֪ʾڡԭ֪յҪӵĶࡣ߸ϵȨ˻ӴõһЩ飬ͨھ͸Ӳ˽ˡ
޼㲻ҹɹɲתУȴ֪ԣԣ񸴵Ļ޼˼֣ɫ
ӱϿ񸴲ʵʵȻٷϣҲûУңʵ޼ϣ񸴱Ϻ޼鲻ˣһԿ϶ˣǾ񸴵ʵӦǴģôһʵʵԶԶֹ
СӣǿǲɡɱţˣѾûĵȴˡ
޼һЦ٩Ķһ䣬Сһ˵ҹԴ𣿿ô껹û㳤ѵ˵Ҳˣ
ɫ࣬ƽغȻ磬ܿγһСΧͿ֦Ҷϯɷǹ졣
һĻ޼ӲҴˣȻһһ߳书⣬칦ܣ޼Ȼ뵽ؽ͢ʮԲʿһ˫۾ԲĶ񸴣һգգ©ϸڣ֪˹ȥİסԷ弡Ѫ仯
޼ڶȫԸĶ֣һؽ͢ĽϴνԼʤˣ޼֪ûгȫЩ˼ʲôƵġ
ͬʱ˺ȻХһһӰһ𣬱ĪĽַֿ֯ȭͷϵգ۹򣬶˾໥˲¶ʮ֮ࡣ
һХ˷ֿ޼ʹĵطƴѹסѪüͷ񸴣˵еŵȴ̾Էǿٶȡǲ飬ױȣҪԼȻСɣ֮ǳԿɡ
ҲɻʹĵطղŵĽ֣Ҳ޼ʵͣԼԸһɴһ֪Լ£һ׵Ϊתģ˵ǼĽԷһͨˣȻΪò˹Ŀ࿴ˡ
ǿǹɣһܹͨʵȷʵ򵥣ֻҪ˳ңȽɹҿԷһֲΣ޼ʵôǿ£֮ġ
һֲе˼书ȻٶȰɣǹر˵˵޼ʵһ߽䱸š
е˼ǵһҵˣǰƵˣҲһ߾Ľ䱸һ˵޼ԼܵҲǳ档
ǰһ˲СˣٶȺܿ죬ĸһ㣬û´ĻǲǷ칦ߣ޼ʵ
ǺǺǣ˼䲻У಻Զѣܺãر˵ɣǹ˳ңһ˫۾ҲĶ޼۾Խ䱸š
޼֪ͷųȥϸϸĲ̽񸴵ֵԺкиʲôֵĶƵģṩʵڹ֮
һԣ֮˵ھȫڵ֮࣬ṩս޼ֽھؿҲûУԺеûҲû
޼Դһڵ书㣬Ϊ棬ԺǸԴ޼źʲôйأѰ˼ƴ书ԷǶ֣ƴٶԼһ㣬취ƽԷ칦ܲУǻᱻһ
ʵҲ⣬书ʵͶԷǲЩٶȣƾٶȿܲҵᣬʵڲУоԵİӵ
뵽񸴺ȻЦһһη˹ٶȿĿӰ޼Ҵ⣬֪ۿ壬ɴۣȫƾ֪Է壬ܿԷһó˻ġī
һ֣޼Ĵɴ಻ˣ˹ס壬ɶԷΧȥле̣޼ʰԷһȭһƵˣֻҪԷԼоԵİոԷһһȥʲô칦ܲ칦ܣͳͳɱī޼᲻ݵ
ī񸴺ȻͣȵĿţɫ
ףʶ޼ЩȵĿ񸴡
û뵽ϣҽɱˡ񸴻͸һΣ˵īīŵһīӵīһ¹ģôϣīӣ
һΪĳɱ֯أԭ˵ˣղ˵ġīһ¹ģʲô˼޼˵
˶ǻĽ䱸ţһһ㣬ĽʱΧ£ǵõʲôԶԶĹš
ĿһԶ׷˵ī˭û취ֻøøȥˡ
޼һαסˣ룬Ȼ׹ϣΪΪɱɱīôȥͱ˱ֶŹ֣ΪǵӡӰ
ʵܼ򵥣ԭɱɱȥȱֻжķݣô򰡣˹ǧ˾ͽ峯͢ܣŵŲòʱϽǿɲٸ֣ȱǰֻбŰķݡ


728 
񸴱ʾս˼޼ҡҲ⣬սԹթȡʤ˽ϵġī޼侲ĶŶԷתûһ˿һɣֽսʤں֮䡣
𿴸ղ˫Կ죬컨׹໥ֶʮУûзֳʤ˶ղŲ̽ѣûʹУǶأʵһ󣬶˷ֶԷʵ򵥣ƴȫ
񸴸ǲҴ⣬ʵȻٶҪǿϼ֣һ޼϶ֲã񸴲ӲСĵ˵ǿ֣ƴٶȣסңô̸̸
޼Ҳ֪ӲԼ϶û⣬Էһ˼ܵĻԼöԷû취ǣ޼侲ЦЦ˵ҶǴˣƴ㲻Уû⣬˵ɣ
񸴼лأæ˵ҸǮöö࣬һڣʮڣΣʮҲУ㿪۰ɡ
޼˵㲻˽ҡ
񸴵ͷεĿšīҧҧ˵ûСīһһƴ֮ҶǴˣҸһڣһܣ뿪Ӵ˺ҵȥػĹһ㿴Σ
Ŷ޼ЩĶҿܽܵĳ̶ȣ˵Ҫܵжˣ
ʢɽʬ壬绰ˡ񸴰˵
޼һ֣ûжʣȻЩر޼·ŵʲôµĶͳ绰ͨǵĺ룬ͨ˵ңʢɽʬô£
ô֪û뵽޼Ȼᵽɾȵʵ
ڸĿ̸УԷģ˵ǸܣҷŹ޼оĹ죬ϽĽԼߵ
ţ鱨ǳҪܵĸܵĻæ°ƽΪ£ǵѾʮüǸϽ˵ֻҪ鱨ɿмֵŹԷҲǲԵġǲ֪񸴵ǿѪǰʢɽʬҪɸϽ˵
޼û뵽ôʢɽʬ飬ºܴ󣬺ܼ֣ǵݵλôţʱǼ˵Ǹ˹ȥ飬ԴӣҲǺ㾡ܸȻϹȥϸǷˡ
˵죬޼ѾǹˣȻϵãѾȨָ޼޼ԭһ£¹شǹ˲࣬Ͻˡ
˵绰ʵ鱨еֵô£˵壬Ҳû취ȫˡ
񸴿ī˵ī˰ɣ˵ҵϰһЩ򵥵аڹԴΪƾ裬ҹɹīˣ⡮ī£һʶǻʱŵԻָһЩ֮󣬿ʼϵĶתУûȫָ
޼ʷϵҹɹǺȻʧģҹɹΪԭİССңʧȥǿĴڣǿʢĺǰûиȷʵֻǣ޼Ǹ㲻ôתеģܣҲ״
ԭί޼ĵЦˣ˵˵˵ɽʬɣ
Ŷεļ˵ҹɹشݡϡ˹𽻽紦ǶۼĵطͬʱҲǶɾۼĵطĽ׽̡ƽ̡嶾̣СҲ٣ҹɹԭҳôһֱңϾϾƧޣǰոѪһ壬ҪǴչڣ͵ĺܿ죬˸ͷǰ֪ͨںɽ̳棬̸£ҲǾʤңſʼ͵ģ֪ˣһǰһ㣬͵Ĺƽ˵ţһΡʺ;ɥ
޼ڡī£ӰԲٴȥˣþȥҲûʤ㣬ѡЭȻЭδʵ޼ǱӦеľ裬һʵȥģ
ԸǵİšѾûһ̫ӵϣǰʲôѪʲôҪԺԺ˵£ɷ첻ǣ
Ȼһпܶαװģ޼ֲõĸо޼һֱԼĸоԼδϻһ˵ְڣ⣬ҼôϲŮˣȥɣֻҪԲĹ˵飬㰮ôھôڰɣû˹㡣
ã㰲ţڡ˵ţһȥ
޼ȴӾѾ뿪˼޼һ㶼ˣһΣУɽǰĳĬһ㣬ܿ£װһı飬֪ȴ񸴡
ʱѽгȥʮȻһξͲӰӣ޼󺧣֪ԷȻǶˣһֱƵĹȻǣ˷·һһȦѪǷ
ͬʱ޼оһ˿紵붼룬屾ܵŤΪ߷ǿŤת֮ʹֱת޼ХһͻȵȭɱС
ȭ֮Ув׽֮в֮ӥץ֮˼֮֮б֮ǿĻŤת֮ǰ֮Ȼһ㣬ǳ¡
ΪĹͼ֮һȻ˭ûмûʾûУ򣬵ǵΪʲô뵽ΪʲôὫʮФûǵȫԽʮФ
ܸǲ֪ʾûУֻ֪ˡ
Ťת֮ǿ죬ϡīһĻɫΧȫסԷĹ赲棬˫ŻûβݺݵĳĿ귽λ˹ȥը졣
ÿµĹƣ׺ɱС
û뵽սȫ޼书ôǿѾԶԶԼԤ룬ɴ󾪣ӲӲòζĴ򷨣ʵĻ޼ɱС
һΣ޼ռȻ˱ˣﻹ֣īӰε׷ɱȥһ಻ɫ˹ȥɱʵһ㣬Է
ʱΧľʯͷǿĴҷ񸴲Ӳֻһ裬ɫзȥۼҲ޷Σ޼ᡣ
޼һһ򷭷ɵġϿĿ꣬һźݺݵĲڵϣ涼ֳѵĺۼʸֱӷۻƬʱѾɿȥһζܿ޼Ľɱ
ֻνýġ޼Щ޿κУ˵޼Ѿˣ߷칦ܵļһ޼ûˣһʵ̫ˣĸһ㡣
һ£޼ȻȵɱǰγһС޼ǿ֮γɡ
޼ôȥԼԿҲֻԼɴվ˸˵ƣأ侲עΧۣ֪񸴣һ
ǿǿɽڡ
΢˫۵޼һƴĻɽƽ޺񸴺״̬µ޼Բǣսһλص˸ղţ˫ţκβңҲκβ㣬ʵȣʵǸһʱԷֳʤ
񸴲ҹˣֻΧߣӰͣɫӵĿ޼һۣȻХһɭִɽ˹ȥһ㡣


729 ׷ɱ
޼ʬ̣ӣģȻ˫ۣһ⣬һΣҲʧԭأ׷˹ȥõȭеӥΣٶҲľˡ
Ȼ񸴵ٶȺܿ죬ֱ߱ƴζаٷ֮ٵİղκץֱ߱ܵʱͲͬˣƴ˭ĵ
ȻҲ޼ٶȲһ˸֣ﻯ֣ǰһͻᱻ˦޼ͨ鵤Ƴû⣬Ȼܹ񸴱һ²˦ȻҲб̬ľ֪ĹܣɽҰˣչһ룬Ҹطһأ˭Ҳֲˡ
ôһ񸴾ͺˣִ򲻹˦˦ֶ㲻ˣ񸴵һ˱׷ɱĸоָо͸īǸ׷ɱһ׷ҸϵɽҰп񱼣ȥ
֪ɫ޼ҧס񸴵βͣöԷܵҲòһٶȺȻֻԼôһ㣬ɫѾˣԷûһͣЪ˼޼ò׷š
˼Сʱ˽ããɽ˭Ҳ֪񸴷޼͵ԶԼԱȼСʱǰҪЩ֮£ֻƴ·ȴš
˶Сʱ޼ĿΧɽ⣬ûʲôҪɫգʲô壬޼Ϣ񸴻ƴӣͲò׷ɱ
ʵҲͣЪϢǰ񸴵Ǳȫϵǰţȥôࣿ
һĻ޼µ񸴵˼Ҳûа취ܲͣɶԷܵɣɶˣû취ֻҪ׷ɱȥ
Ȼ޼û칦ܣӣĲСڹֱ»ѣ޼ֻñָܱٶЩǰ񸴸о޼ˣҲ˽Ųؿƴôǿȡٶȿ񱼣Ǹ඼ܲˡ
˼Ĭķ˽Ųɫǰܣһ׷һӣҲһ죬ֹһᣬ޼Ȼ٣ǰԷץסźǣǰŵ񸴸о޼ľٶҲżʼձһľ롣
ôһ޼û취ˣԷٶʵ̫죬һٱܵܳǲ֪ƣ롢ü͵֣û취ֻƴˣ޼Լġ
˲֪һϣˣ޼Ҳ֪ɽϸֱ㲻巽ǰŵƵѪִ򲻹˦˦ֻ׼񱼡
һϿ񱼣ĵǾ޴ģҪǹɣ֮תת޼ˣϾ칦ܣȫƾʵ׷
۲۰ôƴǰ񸴴ȵʵ
޼񸴵Ҳ۰ҪͣϢһᣬܣ
ȻǵǾ͸ɡˣȻ
޼һҲƴʼպͶԷһľ룬˷һɽһƬƬ룬֪͵磬˹˲ϳԶţ޼ܵķ֪ǰԼϳĿĲ˵Ҳס
޼ոߵ󣬲ں룬ǲͨǵĵ绰˵һ飬޼ֿ״̬ϰ׷޼λãֹȥЭ
ںܣ̶ѨҲҪһˣΪߣӦҪһߵģһŸսģֻвϵϳԼܹͻԼƿϸɽ塣
һᣬǾʹ绰޼Ѿ˷λ޼ٶ̫죬Ԯϣϲ֪񸴵ľ·ߣҲû취ǰ½أѾ׼׵ҪҪھɷɻЭ
޼һ£Ͼܾȵ˵ҹ˵ϳԮˣãʱһ򾡡
ͨ޼׷ϣ֪ϣ޼оԼЩˣ񸴣ǰ汼ܣ칦ܣƣȺʵҪǿһЩ޼òٶȡ
ҵ񸴸о޼ٶȷҲ˽Ų֪޼ԼҲЩ޼Ĳ١
ڿʱ˴꣬Ĭͣһԭأ޼˯һϢòþ֪Է˸طꡣ
ڶһ磬񸴿ʼ·޼òţ֪һƬԭʼɭ֣оǰȻϢȻ񸴵Ԯϵˣ޼񸴵ϳԶˣϽ֪ͨǣԮ
ոߵȻãûӣͳçûиԷʵûаյʱ޼ɲҿ޵С
񸴲ûд˷˹Ǽǰߣٶ࣬޼ԶԶĵں棬ֻҪС
ֹһᣬǰ˴ˣ񸴻УԷֱˣ޼ںﴦ׷ţֹһСʱңǰ˺ȻˣȻˡ
޼һ㲻Щ˶ȥȻܹԼľ֪ϢʧϽ׷ȥһ߽ʧķλ֪ͨǣԮϸԼϡ
ʧĵطпܾ񸴵ϳҲǺɽʬ壬֮࣬񸴵⣬Ǹ֪ģֵ˾ΪҲط񸴵ң⣬˴ŷλҲ˷ܣӦŰȥˡ
Сʱװֱ޼ͷһ֧СӺַˣ޼кöӺ󣬶ྫɵľԼӭȥȴ˾˸׼ľһ꺺Ľ׳ãǵع־ֳַǣλǾִԱսСӶӳ
ԱȫװĨͲʣһ˸װ98ʽѻǹľһ˸ľ񣬴˵׳ͬ־ִԱսСӶӳָʾ
޼˶Էһۣ뺷͸ɱɼǸӲɫɴǺøУĺͶԷ֣ԭ޼ҲģãϤ뻹ˡ
һ޼Ȼоֻ𶯣ϽóһǴģͨǼеǶȻʧȥϵֵĵصҵĺɽʬ巽λ
ʧ٣ˡ޼ЩʧأϽӦ
޼˼ϵȣһ˸˲ôʧأûô򵥣Щסơ嶾Ƚ̵һи֣˭˵
˲Ͻͣ޼ҪеĶλ豸Լڵλúͺɽʬľ·ߺ󣬹˲Ͽ˵λҪϵɽʬ壬Ҽװ϶
ǡ˶ϳܿʧɭ档
£Ǳַܳӳٶȱƽʱ˲٣޼оԼһ㣬˫մؼߣɭ֡ľ֡ɽ壬޷赲ǰĲͷ۵糸ٶȡ
ʮң޼һϿȣϿɽ嶼Ǻɫɫɫʯʲôһúɽһ㣬ֲǣϿһկӶʯͷɣżмӰ


730 ɽʬ
һgpsȷǰկʲôʬˣ֧ԮսСӻûи޼ļ˲ϱģһΣһ̳˴կſڡ
޼ֵǣկǹԼ۶ſڵϢկˡŮСԼҲһĬȻһеһж͸Σֵǣκδ򶷺ۼ
СĵĴһ´կ޼ȥΧ˵կΧũһЩ߲֮ľȻ޼ֵǣѾոļڣΪʲôˮôķڵûأ
կɽͺͺģزκζɽŨܵɭֵشʲôأ޼ֵǣկûзκε·ûסһ㣬ǰס
ԽԽŹˣ޼կķˮ㲻ϺܺãҲûʲô⣬ΧתһȦûз޼կ˵
ǣ޼һկڣһӴŲ֪ĸε˳ʮңǸŮ˺С
ЩĮȻŸв񵶡в˵иͷгͷȵȣ޼ڵӣ·޼ʲôһ㣬ŵ޼Ͻ˼ƣʾûе⡣
Ϊ׵һʾֹͣһĿ޼۾ɫ޼ͷƤ飬ߺȻ˵˭ʲôӲĹ
޼һ˵˼ңһοͣ·Ҹطһ¡޼ȥο͡
Ҳûʣֻ˵ﲻӭ㣬߰ɡ
޼ȻЩЩԣţ׼ȷ˵۾ԣûһ㣬κεĹʣֻûĻ˲аɣ˵ҽѧ绹һֲֽˣ޼һ鿴˵ɽһа̣ͨҩƱˣƵû˼ʶһΪƿΪ׼
뵽㣬޼һɾȴ˵ȻˣҾˣˡ˵ţתߣɸ߳ȥԶ޼Լ˼̸ɴһ
幫ˣͲǱ
ڰҪһǶûľˣΪʲôҪΪŰڻѣܲȱµ¾ͲҪˣ°ɡһ˵ġ
˵ʲôЩԶЩС޼ѾˣҪͦطȴǻѾ˵ʧڴկȥˡ
Ǹղ˵ⷬй¶һЩϢ޼ϸ˼ղᵽѡ˵ǸղǹôģĿľǷԼΪʲôôأѵǻ£⣬ѣǲһֲˣʲôʱѣѵʱ
һжһ
۲һᣬ޼ϸһ¸ղǰ飬϶կ˶˿ƵʶӦ񸴵׽йأѹܣ޼ոߵ󣬶Щ
޼뵽˺񸴵̸ᵽ׽̡嶾̺һЩСɣ񸴵ѾСˣһ׽̾ôֶô죬ͽɱȫͬսʽⲻá
Ѱ˼ţ޼ķһЩ˳Լ̧ͷһԮַǺǣ޼Ťͷһ´կϽӭȥʾһƬͰɽ󣬶ַ˵˭
ãȻҡҡͷɷ˵а񣬷׽֮˶ҲһЩ˶ԸߣҲҵҵҲװæô
ǰĴկûһȫˣ˶ڴկʣµĶˡŮС֮֡޼˵
˻飿ַȻ֪ɵ̽ͷ۲һᣬ˵ЩʧˣҽʾϼõרҹЭ
ϼ˹ƻ˶ˣ֮ǾˣҿҴ˳ȥҪҵ˾ӪȣûҪҵ˾ȥطҡ˵ʲôģܸɵĹǹ
޼Դﵽ˼ĵزĸǰǹǰ裬ֲƶŸɣܣδؾͲȥѰ˼һ£ûǲҪЩ˲ĺãԼһȥɣû۷Լж
뵽޼ϵĶַ˵Χ䱸ӦûҵǸկϢ
ȥиӦַ޼ðգԴ绰ϧһд֧֣ϧһд۱һ⣬ôԼǰ̶ҲͶˣ˰
һҲ׹Ͻս˵׳ǾˣʲôѾϣսңұʤ쵼ǰ棬Լں棬Ǹľ˶Ӧ
ˣ¾ôˣ˭Ҳ𳳣ɡ޼ýˣ뵽׽̵޼֧Ԯȫͬսʽþȥһ׽̡嶾̵ȥܻʤҪӲشۣ޼ܡ
ɣַǻֱ缸䣬޼ᶨ񣬵Ļȥˡ
Ҳ˵ʲôַǵı飬Ҳ˵ˣԷΪְ
ʱ֣ҹɫŻҰأ벻ҶʱԵڸҲѵõĽԼھףһЩ֪ƣСڼĹʲôܿߵգ¹£żƮơ
޼ʱˣҴ˸кôҲҪСĵկſڣˣһկ棬һĵطǱһᣬûע⣬ǰСĵȥ
ȻկţկǶŻѴӼ˳ȫկſڶȥųţӭʲôƵģ޼Ŀɿڴ⣿ô£
һᣬһ۵ǰȫúڲţʲôկ󣬶Ǹ޼˵仰˵ǽ˵ʱͻɣ˵ɣû
ʵʵĻشһοͣˡ
Ҳû̫⣬˵ţúøɣҸһŮңɢ˰ɡ
ߵͷӦĮĲһ飬һʮҵĸŮкɢˣŮҲޱĴź˽һ䷿޼ȻЩ˽ξ֪û£ȥ
ڴڿŮĮȻڴϣʼ½ֻǽЩеȥѸŮ·
޼ԸٵȣĿһŮ˱һ쵰̣޼һʯͷȥ
ܹ뷢ŭȻկ˶Ѿܵ˿ƣӦûṥԼİĴϽӣһʯͷ
ŵĴ򿪷ŰȾߣ޼ԼСֶξȻЧǸˣֿһĮȻƽڴŮˣ·ʲôƵģ۾һ̾˿׷ȥ
ͷһʦʦųƿԹͨعôʦԼ˵˲ҩ＼ģˣɻľǹηҲǹկ뿪կͿ˴ֵͲûƵĳ˴ɽ޼Ŀ꣬ĸš˶ʮӺ󣬺ͣ˼ˣȶΣǰ첽ȥ
һ˲һСʱң˺޼һǰһԽɽ˹ϪˮֺһϿͣ
У޼ɭ˵


731 ɷ
޼СĵβȥȻ˲ӣͳһտأʯͷļ볡Ա߶ѷһЩֳģʯͷһźɫ̴ľߵ˻źۣϵŤ壬ΧŻ裬ԱϯżˣʲôܹŹֵɡ
˵ĵûҵӣ˵ԵʣһյҲޱȡ
޼úЦ³Щ˹ʲô룬һ£ûжСǱȴʱ
Լ˰СʱͣΧ£γһȦţһֱ󣬴˵һЩ޼ķԣ͸ɢˣղǸҲĳ֮˾վһߣ޼ǸˣӦеͷĿСɫ֪ôܸɫȣ
кһ·һȥ޼һ·֮ȷû˺޼Ȼ٣ԱһȥȻһȭ˻ɿȥתһãɽסһѳԷͷ֡
һжʯ֮䷢ȶԷӦʱѾˣȻ޼û뵽ǣ˾ȻһϵĲϵˣһſƤһ۾İȥһľ
޼Ŀž㵵˵ش𼸸˵ţһӴɱɢֱ˹ȥ·ĵ
侲Ŀ޼˿飬Ӷתһ£˿ûлңһԲҲ޼Ӿͬȫͬսʽʲôʱֶ֪޼òȫתγһ֣Լá
һᣬһ޼ùŹĵͷ˵ߣõľȻǻĹͨûˣ޼˿ҪԲͨģ治Ū
Ѿǵôƺ޼ߡˣһؽ͢Ľ̻ʣڶ񸴣ˣ޼òƺʱĵʷ£ʵ֪ߣ
Ȼ侲˵ϵĹ߿ɲˣϷ͹ҹϵǳû㣬ĸҵĵӣôˮ
޼֪ʲôңҲû˵ҪȻðһ£Ƭ̺˵ң˵֪Щ
Ľݼ壬Ϸԯ壬˾壬ذϼзũ壬ң˵ûɣСӣĸ壿˵ɣҲʶĳ˺˵һ㶼ں޼õĺѡ
׽޼ϾȻôңϧһҶûЦ˵ʲôңûҲûûһëǮϵֻһ仰ɽʬ췢ʲô£ץ˹
Сӣ仰Цһ㶼ںƵġ
޼һ֪ϼһǸݽɫ˵ʲôɱﵣһģһֻȻץסԷֱۣһ£ϵж¶Էһֱʲôϰףȥɣս뵽пѾһɱȻΧĿ·һ㡣
û뵽޼ô˵־Ͷ֣ʹֱð亹һŴɫɷףû˸ղŵ򶨣ͬսȫƾҩط޼˹壬ʲô׹ƶ涼ܽȻûˡ
ԭ˷Լ޷˺޼ͨ׽ʱ䣬Ѱ޼ôû뵽޼ȻѣҴˣȫԼش⣬ȴԼľֻ·һˡ
Щæ˵ɽʬѾƣҪҵƴӴˮ¹ƣֺ󣬽˴׽ˡ˵ţָָѾεĺˡ
⣬޼׹Ϊʲô˻⵽ˣ׹ɫζһ˿϶ʶ𲻳ӹˮͻȣرǾˣҲܲסҵ飬ϰҲûʲôģο׽̵¹Ʒʤ㲻ˮҲйƣʽͬˡ
ô֪ģ޼ʵȻ֪˵ϢҲʵ
Ȼ޼ͷϵľ֪ķʲôĳɵͷһȻһֻ֩룬ָ׸ǴСȥɷǹ죬޼ȴƣһֶγ֧֩롣
˾ȵѿڶ
֩룿޼ɫ䣬֩뱻ԼˣȻŭһжһ첲˵ʵ㣬Ҳ㳢ζ
ʶȻѹָûз֣ᣬôģ㵽ʲôˣѾû˸ղŵ侲һʳ˺ü⡣
޼Ȼ֪֩롱֩еߣֻôȴ֮ʪĵطʳĶҺΪΪСٶԽֻѰЩ͵ĶʳʳĶ̫࣬γµĶأֻҪҧôһСڣ޽⡣
Ȼ֪֩롱Ҳ޼˵ĳõ̲סеĺ棬ʳһϿ޼һڴ
źγɵһ̬һⲨÿߵɫ̫ͬɫǺɫԵǰɫһ㣬޼Ȼǻɫǳ١
Ȼ޼֪֮٣˽˳һ£ɻĿŶԷ˵е׹ô
һ𣿡һȥģҲӲ첲ˣȻӲžʹ
ô˵׽̵ķλҲ˵ˣ޼ЦɱĴʢͳīĿˣһԲϣ϶֡
һֱһ·̾͵ˣ巽λ֮˭Ҳ֪Ҳ֪ôģξȻ˵˳
޼һ㶣ȵĿŶԷֻԷڲ΢䶯ʲôעֲˣȻ۽Ƕһ£кȻһź޼ϲ˺Σգܵı˿ȥʮ׿⣬ȴŵ˵Сӣ׽ΪУ֪ߵغ񣬳Ϸɷɣ˵գЦ
޼һʵɷʲô
ŵ˵Ϸľһƶɵ֮ɱңûôףϷҲ汳
޼󾪣Ҵ⣬еɷȥƣǿɷƫЩǳ޼˹޼󾪣Ͻȥȴ˾ȻҲзӶȥ
һĻ޼ЦٿɷԽԽڣɷ˵첻һЩˣͷųȥղҲ˿ƣֻҪԶ뿪ȥû£ôһ˾ͳûˡ
޼һ㶼ģ֪ܵķٿɷѾԽԽˣڵϣϵֲϱ˺ɫԶմɷҲ˺ɫѪĲˡ
ɷ޼Ĩһ¶ͷϵ亹Լղż죬ҪǺһ㺬ɷĿմһɷͽˣ׽֮˹Ȼ
ʦǲͬսģʽ޼£޼治˭̫죬޼֪Էʲôʱ֣ҪԼڹ壬ܵĿ죬ξˡ
뵽޼ŭ׷˹ȥ


732 ŭɱ
ܳȥʮף޼Ȼ뵽ʲô۷ԭѾһƬɼɷֻ֩롱ʬȴһ仯ûУ޼ҿ嵽ԶһһԼʮҵַͣ
޼վԶԶĵط޻ס壬һСĵͲŪֻ֩롱һŽ֩롱Ūջͣٽ֩롱ڵϣ˿
޼֦ʹ𡰹֩롱ڡīϣٽ֩롱ŪãҺմˡīĵϣȻų̫ɹһ߳ߵķ׷ȥ
׷˰СʱңīϵĶҺѾɹɣճڵˣ޼ī˵֮ڣ׷ˣĵڶԷ󣬴ȥ˵
׷һᣬ޼־Ȼ˺ɽʦ壬ִ֣ĵģ֪ڸ޼Ŀ˹ȥñկſڵǸϴθԼ˵˿˼ĳ޼֣Żﻹһϴθ˵ģ޼Ǻ档
޼֪ǸʦڲԶϢҲżˣկȥЦ˵˼ңô
ˣ㻹û뿪ﰡǴկĴϲӣȼɣ˸߲ҵ˵
ˣ´ΰɡ޼΢Цܾ֪Ǹʦ׼ˣҲ׼׷ȥ
˵ЦϴʧˣںˣǵĴˣǽˣˡ
޼ȵĿŶԷЩ㲻ˡ
˵ڨڨЦȻǺȥˡ
޼Ժһ֣뵽һֿܣɳ˼ԽԽеɴϲ˵˵˼ң´ΰɣˡ
ҲУˣȰû»ǲҪƧˡЦ޼뿪Ҳת˵ȥˡ
߳ȥԶ޼ͿַǺǣԭϽ߹ȥ˵ϻȥɣһ͹ˡ
ַǾȵĿ޼֪˵ʲôˡ
УǵǹЭ㣬ʲôûͻȥǵӱ˵ɻľӱ
Щկ֮ǰȫ׹ƣǿȫˣ֪Ϊʲô𣿡޼侲ĿŴңȰλȫһսʽҶϤսʽƾĲǻҲȥɡ
Уԭǲȥ˿սӱ˵Ҳ˹Ŀ޼
ַǾȵĿ޼ɻʵɱ¹Ƶˣ
㶮޼Ŀַʵ
֪һ㣬ţֿǵĹƶֻɱ¹Ƶ˲ܽ⣬¹֮һƶʧȥƣȻˣй֮ȻҲͺˣȻⶼǴţδʵдһʡַǽ͵
ţδؾ飬ȥɣǸţֻΪҵİ޼˵ʵҲȷʵˣսƾǸԵֶΣҪ̫ˣ˶෴¡
ֻǣⷬ˶ȴһ˼˶ŭĿ޼ԾԾԣһȸ֮⣬ǿ߶ԼϺͽ
޼ȴЩˣоʦҪ뿪Լܸ֪ķΧַǺ˵ִаɡ˵ţ㳯һ׷ȥٶȿѱ档
ղŻԾԾԵ˿޼ݱ£ɵˣҶǾо񲻼٣ٶҲ԰ھҲһƴ޼ٶȺ󣬴Ҳ֪ʲôٶȣһգ۾Ͳˣ˭ôٶȣȫΧ
һ̣ʲôǲ࣬Ҳ޼ôҸŵͼ뻹ǣҸȥͳ˰ƵĴǵͨ죬˭Ҳ˵ʲôʰʰȥˡ
ȴ˵޼׷ʦҲżˣһҾˣһᣬʦȻҲˣɴһϽȥĴѰȴûʦټ
޼ǳɻǺȻʧģʦҲȻʧˣЩ˵ȥˣôܿԼ֪̽ģ
֪ͷųȥһᣬûκ޼ɱˣһϸߵɽ£Ĵûκٵһںɫľʯ
һ磬ĲСҲĿ꣬ɴûָһҲãһᣬ޼ͽڤ״̬о·һӿΧһһ壬еڣȻطת
һ̣޼Լڵ·ǴȻһĸĸһ㣬ӭŹӣһжôУôȻΧһԺһһ֣ôʵ˺һᣬ޼һγһССУ۾о״̬ȫָɴϲôͻָԼľˡ
ɫѾˣ޼Χããֺɽ⣬ɽƮɢĵŮɴϧ޼һȤûУﶼ˿ܻᷢ⣬׽пܻĸطȵȡ
Ȼ޼۽һܿ챻ʮһϿô֮࣬γɵġ
뵽޼뵽׽̣ޱ˷ܣ㳯Ŀ귽λȥܿ죬޼Ͽȵɽ嶥ֻϿһԲεɽ£мƽûʲôľһĿȻ
ɽһʯݣջںʿ˶ȻǸѣʯݵԱߣɢһЩ׹ǣ޼ܹϳЩ˹ǡ
޼طΪʲô˹ûᣬǰһ˾ռߵӣȻʲôˣ˵ЩΪһܿɽ¡
߽ʯݸ޼ֵϻмѾõʬ壬˲һĳӣʬ壬޼һòʬƵֳʽ
޼ǵСʱ򿴹һЩƵ飬֪һЩƳ֪ʶʱò˼飬û뵽쿴ʵȻŭ˳һƹȥݺݵڹƳϣƳ󲿷ֶĺȵ󵨶ͽȻ²֮٣ɥ
Ȼû뵽˳طסˣֱ޼ƳȫһȻŭ׺ݵĳ޼ȥ·ɱ֮һ㡣
޼ԷȻѣǺԼƢеҲȥһȭһţͽ߷ɹȥ׽֮ˣ͹ƳΪƾ裬һ㶼ϰ书޼ŭʩչӴܳܣߵķһ㣬ɳȥʮףһѪȻǻˡ
޼ƽһ˴κ󣬷ֱʯڣֻһ긾Ų̊ջ鷢̫죬ûע⡣
Ȼ޼ĸŮԭãһ⣬޼ĶŶԷ۾ϸһԥĳûüվĸŮһ˹ȥ
Сʱ޼կ˵˲ٹ׽̵飬֪۾ˣ׽֮ʩƵǰףλŮ۾ԼΪҲԼˡ
׽֮ˣ޼ԭûкøУǶʬʱڻգһȷŮҲʦﻹ


733 ը
޼⣬Ūѣһ̱ͨƹ󣬳֪ط׽ʬƵһפ֮⣬ʲôмֵûУ޼ŭɶһȭԷͷ飬̧ͷΧããĴɽĽ٣ɰ磬㵽ģյ׽̣յ񸴣ҵǡ
˵޼Լƣ˺һᣬ޼̾ϢѹĵĽɽҰѰңǰ·ʮɽһ㣬ɭ־ɽԼеϪɽżļҰʾǰһеʵأȺɽ֮УĶпҪѰҵĿꡣ
޼εļʹԼı׾취ɽҰѰţþ֪̽һпܵɽȺ֣ϧһһʱȥˣʱȥˣ޼ɫԽԽڣ޲ɱˡ
ԴȻ޼оԼܺ壬ӵо书ʮɽǰʴӣӵǿľ֪ش޴
޼Ȼվһ߷ϣĿĿȺɽƸʣ͵иɭܲɵɽƯĪ⣬һжʾŴȻغǿ
֮£޼ͨǵĵ绰Լε˵һ飬Ҳż޼ԭصȺ򣬺ܿҶϵ绰
޼ҲоԼЩ͸֧͵شܿ붨ΧٽԼڣתڹָǿ壬״̬Ҳָ١
һᣬ绰ѯ޼ģ޼Լ뿪ʱû֪ͨ֮ǰһֱػϽ˼䣬Ҳͨˣ޼ΪäĿΣļ͹ˡ
޼Ѱ˼ػ᲻£Ͻͨĵ绰֪һƽ糣޼ģϽֲͨ˾ʸĵ绰ûʸʱһҪǿ䱸رǷֹ͸عԱУá
Ѿƽİӣ鱨Ĵ˸Ҵ⣬˾͸ˣ޼ò޼˿ȴš
֪˶ãгװֱɻ޼Ͽպܳͬλ뿪ͿշУѰʲôһܶλ޼ϿգֱϴһݣŻ
޼һ׹ʱǰŹЭԼģ÷ɻѰĿԼһɵɵɽҰѰҪǿĶ࣬ԥݣֱܿ޼һİˣƵĴ˸к󣬿ʼѾȹ
ɻڸڵʮҸ߶ţ޼ԼľЧǺܺãҲϸĿŵ棬Źκһɵĵط
ֱϵҲİѲţɻϸܿĻϲʱʾһЩټûˡ
ܷɻΧȺɽתһСʱûʲôջ޼ЩΧȷԣͼʻԱͨһѾܷɻҲѾȷΧ˶ٹʱûκջ
ֱȼѾ꣬޼εĺ֪ͨһУػؼͺ󣬼ѰңҲûа취Сĵ㡣
޼Ҷϵ绰ȻоһӴΣϢԼϯһãʱɻĻҲΣվֱѾ֪ʻԱϵ´ɡ
һڱɡ޼оԺеǵΣոǿˣ֪Ҫ⣬һߴôֱȥһԼԥȥ
ϧһ㣬ֻصһ죬ضɽҡһ㣬޼ÿ죬ûڱըˣҲоҪϢһ㣬һǰδеӴʴ壬Ѫӿ쳣ܡ
޼ƴ˹ֵը׹ԼзͷճһȵĹ򣬷ɻѾѣɻϵսʿѾûӰӡ
ô޼뷨һ㳯׹ȥ˵һһ֮Уǿĳ˺ѷһʹǰһڣ˾˹ȥ

ǲŵĿŷǼʱƵ춼˵ԱһЩ˴ҲĶŻ棬Ŀɿڴģƽʱ̫ˣþǶѾʶսĴڣû̵ĸоѪš
һᣬѹ۾ǳʪԱߵҲһıɫ˵ڻûϢִȥһиص߸ˣ˭Ҳ޷ʵ
ǷŭˣˣеĲ豭ݺݵˤڵϣȵ˭˭鱨ģվôҪ鱨Ϊʲô֪ʲôԵģ
ȻŭµǾһͷʨӣ˭ҲȥҶͷû˸ҽӻǸǷŭ
ĿŴңŭǲײһ˿Ѫܿ챻˵׷㣬㸺ƺ֪ͨط֯Ԯرж飬ȫᣬȥֳҪˣҪʬ
˭֪ôıըƣõըҩͬǳɻкһСһСƬﻹҵ˰Ҳ˭Ҳû˵ԵĻִܿ죬װֱɣʧڻء
һЩĴµ˺ܿͨһʱ˽࣬Ҹ߲㣬ҲϸزţȻ鱨ͨȺ壬Ҳܵһʱ֪Ļһʱ֮䣬ӿ
Ƽ򵥵飬ȴǣ浽ಿţ˸ĹעıʹȽˣô뾳ģطΪʲô֪͹Ϊʲô֪һϵ⣬䶯
ѾȶӺܿϵֳڳµĵصѰţϡɱķɻк⣬һ⣬ֲ˭˭ǽеռ˴ػȥˡ
󲿶ӷɢֵǣһ죬Ⱥɽ˵Ӱû·ЩһӾ˼һ㣬Ѳ鲿ܹõϵѲ豸ȫϣɻûҵһ
ɸ˶෽ĹעͲʼѹţһֱžһһҸ߿գĳЩ﷢ò״ᣬ˭ҲŹ
һЩӶҲûĹӶĹҲˣ˸Ƚװֱ٣ûбץ׷ԾԾĹ󵰸ζһʱ֮䣬ź;ӷণ߶Ƚ䱸ر߷֡

˵޼֪ЩҲ֪˶ã޼Ƶоͷѣ·¯һ̣Ҳ·һ˿Ӵʹϯȫԣ޼һ˹ȥ
ֲ֪˶ã޼˹оģǳܣƤɰѵӣôӴıը£ɻҲһŻ޼ΪԼѾˡ
޼ܿоԼڶˮԼϵĴ޼оǳؿҲƵ͸ڵҲ޼е˽ţϽþ֪쿴һ塣
һᣬ޼˿òǺ㣬ըǿʱ˹壬ٻһЩ赲ã뻤סûΣգڵ߰㣬ҪһʱϢ
ƤܴͷüëյĲˣҪõˮǳˣ޼ЩµĶһܻ֫Ѱ˼ŵþҸطָʱˮɲУ鷳ˡ
ò۾ԼһӰߣʱˮˢܶĸɽ޼Ҫأѵ˺Ӱã͵Ϣյأ뾡ָС


734 ض
ըܵصˣǵƵˣùൣģ޼ںӰϵϢһᣬסĴҴܵ󣬰˿ĵ˻Ѳ޼ĴûʲôʵĲ֮ѣֻʹǰȥ
Զ޼һƬ֣һôҶïܣ辽϶࣬ѿ޼žʹ˴˼ϵ٣Լʹһ辰һŷĵĵϢ
˹Ҫʱ䣬Ҳ֪˶ãתԽתԽ죬һ㣬˽ȥ·Բĺӡ
޼طΧ泩ޱȣڵҲԽԽǿ󣬶ѨڵҲԽԽԽԽ죬޼оԼ泩ǰδеоȫƮƮģоҪһ㡣
ַøУ޼ǳ泩·ÿһϸڻҲ֪˶ã޼оԼĹָˣ߿ʼ޸ƲλƤ٣ֻҪ˹̼ϸˣ¡
ֲ֪˶ã޼оƲλıƤʼ䣬ܿ쳤µƤͷüëҪʱ䣬ƺƺ޼һγһСУһ׳̣ܿɢС
۾޼ǰ죬֪ӣҲ㲻˼죬½⿪ϵϣ·òյĺأֻѾˣǱը٣ߵȥˣҵǡīϣûж޼Щο
ԺǰЩ췢飬뵽ԮԼȫʬ޼ŭգХһһವһ£գƮҵϣһ̣޼Լ·Ϊһ壬ƾȻķ紵ò·۾ؼһУôô泩
޼ۣһһţһ̣޼ԼĹоԼؼףû˭ܹԼа̸ǲܣĿ⿴ããɭ֣ɱ
֪ͷųȥΧûзʲô˺޼Ѱ˼񸴵Ӧòããɽ򣬲һۼûУ⻹һǣ⸽Ͳܶըɻѵ±¶
Ѱ˼һᣬ޼ȻԼһ⣬׷ɱ񸴵ʱ񸴺Ȼʧ׷ɱǸʦʱҲǺȻʧΪʲô᲻أȥʱûзκο˲ƾʧֻһܣǾǲˡ
뵽޼ɰ޲øԼƣΪʲôʱ̽һµأȻʧ˲ֿܣǾǲˣ޼źߣΨһܽ͵ľǲ
ֺֻ֣ܶҪڵϣ۲ص޼Ŷ㲻Լľ֪̽Ψвص£ʱԼûע㣬Ծûз֡
޼ϲ׼򣬳ɽʬȥεһ㣬ȻʧԭأһСʱ޼֪ԼԶˣɾɵ˹ȥһˣŵӣ˳Ϫʬ巽ǰ
˳ɽҰ뱾֣޼˵жһ£Щ˵ķ񣬶ңרû·ϪΪֵÿˡ
޼ٶȣһתȥֶ˲ʮң÷ǳ׳治֪ʲô˺󱳶ĹҵģȥɳĮ֮ӥ֮
޼һǹһ㶼ֻйϵĹӶŻʹãĹӺʹãңͨǲʹõģ뵽ϴεͻ޼Ծ±ЩˣôйӶط֣ѵǼɵ˹õĲɣǵĻϴαͻڹֱͿˡ
׺޼ȷ˲ʲôˣҲͲˣһһƮ˹ȥΪɽһ˿ιȥ˳ƽһ˵˫ж£˾һ̯һ㣬һͶڵϡ
޼ĿűԼж¸첲ˣһɱֱƹȥȵʲôˣʲôطȥ
Է۵죬Ķ޼һͷŭ޲޼ƵģһԲ޼֪ЩرѵҲЭģڶԷû֤ݵĶ
ڻըٷɻĿֲӣʲô˵޼ɳĮ֮ӥ׼ĶԷ̫ѨŭϬ𣬾֪ԷŶԷͺѵˣЩ쳣
ԷȻ۾һ㰮飬ҲӲ޼ˡīŪһ˺˵Сӣͬܲϣֻ˵ݣҲֻ
ҲӲĳĬֻǷŭĿ޼޼Ц˵һըٷɻĿֲӣûʲôҪ˵ĻǾֻ·һˣҲ
ԷһԲ޼÷ˣīһӣɸ˶ԷĺѪɽɫīӶҪ˳ڵϣһᣬȫ˺ɫʬ
Ķ޼һĻҲһû뵽֩롱Ķô׺ֱǰžϾǾþˣ޼ܿȶΣһˣɫ԰ףͷð˺ȻҲסˡ
ô˵ü޼˵
Իûгױ޼ʣƴվײ޼޼һݣҲһȥԷɱһ۵ӣ涼ǳԵƷþƺⲻ٣޼ҲöӶ
߳޼룬Щʳȥ͸˭ԣѵͬ
뵽ͬ޼ɽʬ巽òﲻԶˣѵǵͬڴկɣ
һᣬҪ죬޼Ա㣬ɳĮ֮ӥʬӵϣʬȥ
ܿ죬޼˺ɽʬ壬ҵһεطǱ֪ţʶĳ²̽ȥһᣬͷֵ¶ĵطɻһЩΧһ𣬲֪ʲô
оһĻ޼ϲȻˣϽѰ֪̽۾Ҳֻܷˣ˶ѣЩ˲֮һЩ޼Ҳû취ˣ治ͬϣ֪̽ǳѡ
Щڲң޼Ҫ֪ϸѲ˳ŵϢ޼Ȼһɵĵطկڵһڣµصȥˡ
֣޼ϲϷֱӴӷСĵ⻧˼ң˸û˵ĵطСĵߵڣûˣֻһ𿻣ϵıƵһߣ¶һ
޼ҿȷûˣʱ֣Ҷڼ˯Եʣ룬޼䣬𿻱һȻһڣ¥ȥƻͨ޼ԥȥ
޼˳ſĵص·ȥ·ѲԱ޼īˣûҪɱ˵˳һ˺ϣԼαװ
һ·ϣ޼ˣߣ˵źҲǺȥĨɱ֪ͨͨδкܶ෿䣬ڼˣŸָǹں˯˭Ҳûע⵽޼ǾΡܰȫԵʰɡ
һΣ޼ǰԽԽһĹƵģһ·ϹһЩ͵ƣƹⲻǺˣǴ磬һЩŹֵĶζӰ˵Ӹǹ졣
ʲôĵط޼󲻽⣬СĵĳǰȥΪź۵Եʣ˭Ҳûѯʡ


735 ټС
һ·ضԽԽҲԽԽ࣬ศӣ֪ͨƴеĵضȥ֩ͨ˴Ҫ޼֪ͨķ˶࣬·ɡ
˳޼ֻô¥ôߣںȾơǮ֣޼ѵǣʶ֪ͷųȥܿ췢һϤʶλ󣬻ȺСĵ˹ȥһ·˭⣬֡
߲Զ޼˸ɽװΧһ߹ľ֪߶ЩʲôԱ߸кֵܶ赸
Ȼ޼֣ľҲһƽĴʯϣֱ۰ϸһŮ˽ţһͷɫͷһԺͶԷ˵ʲôŮӷǳֻţֻɴڵԿʱͳһƹСĽɫĶƿŮӵǿŶ˶Է죬ӲŮӽǿŶ£Ůƴӣš
С޼ȵķǸŮӾȻСڽǵʱʶǸ侯ԱȻͨΣƿһɲǣ޼ķɴ󾪣ô
ʯ֮䣬޼ɽһʯͷ߷ȥԼϽһȥˣûоȳ֮ǰ޼뱩¶ԼҪֹҪģ޼ŸղŵǿʯͷҪߵ
ֻǣ޼Щ͹ˣƿͷĲأ΢һƫʯͷжһţԷԴƣ֮ɽڵϣòˡ
˶Ȼıʾˣ㲻ܵĿ棬ʲôûУȴһʲôˣ˵ţ屬⣬ɱĴ۲š
޼ѾԶˣֻû뵽߾ȻƣϽƴϢ侲Ĺ۲ı仯
ȻûǣĴ۲һһ˵Ｘ䣬˴Ҵ뿪ˡ˹ѯô£ɱסΧ˵ƿͷ֣໥һ˻ˡ
˶һ£ϵƿͷϵͷ֣óߵܸߡ
޼Ҳƿͷϵͷֻ֣һɲǣ޼˹ıòװɸղűԼɱһ˵ģСϢ侲Ĺ۲̬Ľһչ̹Ȼɨӹ
˷Χ˶İһɻȵ׽̵Ѱңָλãˡ
д۵ɢȥʽελȥ޼ЩӦ׽ģͷܶ׽̵ӷʩӦõλ͡
СʱûΣˣ޼װģһɽ˹ȥһϤϢڣסһߴ˵˼䣬޼һ䶼
ۿҪ¶ˣ޼¶ЦͷʾǸ⣬תˣû˻ɣ޼˿˳ɽԶͷ˿ǸңֿѺСĶңɷ
ûĻǸϤϢģǷˣû취Ӫȣ취С
ɽͨ˴Ҳ֪жжˣԼȥ˰æҲδܹӪȳȥݾߣô죿
ʱ޼ָղǸ˳Լڵķλĸ׳ӣ¶ʵļ⣬ͷϹͷҪϲһѾĿŽѾһĴ۲š
Ǹߣһ±飬֪ڳ˼ʲô۾ﲻԾɱڶ͵ҫ£졣
޼ܹµӦþ񸴵ϳӦò񸴵ļʲô׽̡嶾֮ģӦö٣ղһ·кüˣ֪ضײŶˣ
ûи֮£޼治׶ֻ֣ȿ˵ˣΨһҵǣ˻û
װӣ޼һ涴ȥܿߣԶһ޼۷ȥһᣬ޼ͷ߽һ䶴ңĸվڶſػû뿪˼ĸӦߵĻ޼òɱߵͷһȥ
һᣬ޼ԺһͷǾǰɱϵİɱҺͿֻţ˵ܻˮ㣬˾ȳȥҲܱЩ뿪£ֻҪ˵棬ױ֣ԼǳֻڣͲô鷳ֱӵǡ
뵽޼Ͳˣˡīÿ˲糯һ޼кӦʶ޼ݶǸˣ޼Ǿʹʼɡ
װһ飬޼ȥҲԣ߽󣬡īһӣֻһɫƥգ˶Ŀ޼۾ǾɫƴҪ˵ʲôȴʲô˵ˣԳһѪߣܿһĨѪ˵һ˹ȥ
ڵġīմ˶īˣ㲻ҲɣοҪ벻ѡ
ɸ㶨˺޼һɽ·ò˶ͻᱻ֣뾡뿪Уֻǣɽر࣬Ҳ֪Щôڳģ֪ͨ޼ɲ̫Զˣһ·鷳ˡ
һᣬ޼Աһңں˯Բʾװͨõ֣Ա߷һĵŪϵľذо˹̧ͷһۣû̫⣬ŪϵľذȻ۵޼׽ˡ
ô⣿Ǿˣ޼һ㶣׹ЩӦ׽˻æģ񸴿ھͼԼȱǮ
޼ûгɣǰȥôݾߣЩһǹӶ϶ǳ裬԰ȫĵط˯һ˷ɼһ㣬óȻȥֻᱩ¶
ʱ޼ķֲԶһ޼ӭȥཻʱȻ֣ղŲֵܶƷйùϣٳһɽ˹ȥ
ã޼һңŽգ޼ʶֻһˣϢϤһ㶣Ͻþ֪ϸһ飬˾ȻС
޼ҿûˣҲûм֮ģǣ޼ϸ۲Ͽκο֮ȻſȴֵķһֻʯʨӣŲ֪ô򿪡
ɻĿֻʯʨӣ޼ʨͷȻɶۼ΢Ҫ޼ˣֲˣ޼Ľʯʨſͷһ⣬žȻ¡¡Ĵˡ
޼Сĵĳ濴ȷûΣպ󣬲ϸطĶһΨһͬǣڰڷһŴһˣһС
һĻ޼Ͻ˽ȥСԣƿֻСһ㲺ͿֻţûһѪɫ۾ǹŹֵķź⣬ɷޣȴ͸һãꡣ
޼Ůǿ˶ģһغССң޼
Сã۾޼۾лȻһ⣬ֻܿɢȥãĿ޼ľȻʲôǲƵġ
׹ƣ޼һ


736 
ȷСʱûΣգ޼ٷµȻ޼о˹һ˶Աߣˣһһ̽ͷ濴ûз쳣ֹ˼һˣ˳ҽ
޼ܹоģǸܵӦȥˣʣ鿴ȶ˽ʱ޼֣īһںڵ磬˲仮һ˵ĺ
˾Եʣһ˷ӦҪʾ޼Էóѣһֳצһѿס˶ԷĲӣһһŤͽԷŤϣ˾Ť˲ӵĹȻأ
ɱ˺޼֪϶Ѿ¶Щ˺ܿͻ׷鵽С׹ƣʱ߲ˣ޼òԮȹ˺Լ˵޼ĺݲͬ飬ǰõİ취ǱԼȻŻɱУٰջὫ˾ȳԼˣ̸ξˣ
һۻԵС޼Ͻ뿪߳ȥûãһ˾ͷӵͷͷιСʳֶߣĿһ۵Ѿ͸ˣٿŵСݺݵ˵СѲ鷶ΧǸʯͷϷӦþڸ
ǡ˴ȥˡ
ɵӶĳɱ˵ֺʯͷһˣϲôɵ飬ղŴ֣û뵽ָûߣڸ͵ϮСѲ鷶Χȷ
޼γ֪ڵԼα¶ԼΣոˣ޼ںҪʲôǣҪû㹻豸ߣ޼ݳߣɱ˾׵Ķˡ
Ȼ޷ˣ޼ʹԭļƻͨɱ¾ֻţȻ￴ü˾кü٣֪ضײŶˣ־Щ˱˴˲ɣγɧңˮ˺㡣
ַ˼ӵˣ޼ǳȥͶ֣ò־Ǳɱһɱߣһɱ˺ü˺޼֪ͨһ䶴ңһ˵Ϣĺ֤һ¡
Žգ֪ſĸ޼һǳţ޼£˵޼巽ԡ
ȿȿȣ޼װԣǰʮ˲Զ֮һӭ˹޼ߴ˵˼䣬ϧһ䶼˾Ŀ޼ɱ
޼ĳĸ˲ǿ׳ˣûףɽԵʣԺܸߣ޼֣ȻһЦǴкӭ˼޼кڰ֣ʾ޼Է˲١
ѵ޼Ȼ֣Աһ˹ȥīֱӻӭ˵ĺֱſʣˣԶû뵽޼ᶯ֣һʱЩܲʵһʱ޼ġīһ˵ĺ
͵Ϯɱˣգۼ飬ʵ̫ˣʶӦʣǷӦϽܣʾ
ɱ˵޼īתһ˵һ޴ĿӣѪ˲˳ضǣ޼ԷһۣһţһͷֱӽԷ߷ڶϣأû˶
һɱ˺޼Ͻŵһһ£ȻƿˣΪԵʣŲû޼ˣڵϣͷĮ
磿޼ȵĿһˣ㺰˳֪̽ȥִҶûΣգǲ֪ΪʲôûзӦڲǸʱ򣬵ʱõ֪Լйϵ˵Щɱ˵ľġ
޼ϽŹϣٳһ˹ȥûãһ˳˹ͷĻǸߣſѾĲĸˣ߲ĵƿţһ٣ɻɱֲˣѵͬǵ
ŪЩԻһο˶ҵļˣɻĿһӣ漴ȵȥʮһӣѲ飬Сĵ㣬˺Ͳ֮Уϻ㱨˽Բȡж
ǡ˺ȻҴ뿪ˡ
ܿ촫ȥЧִ޼ɱ˼䵥˺󣬺ܿ췢㲻ͬԥЩ˵С飬ԵúرҲͱ¶ݣЩ˵С飬Ҳһᱻ֣ô죿
ȥûиõİ취޼һݣҲôˣл֣ûͱܿǰ˲Զײһ֧СӣҴҵĴѡȻѲĶ顣
ۿ޿ɱˣ޼ɴӭȥ಻ԶĵطԷͣߺʲô޼ǶԷݣһݣγɳĮ֮ӥһһѣȻһ
ɳĮ֮ӥɱǿֲģһ㣬أգۼ͵ȥüˣɽֱףûпܵĵطֻˣôҲûӵ졣
ɳĮ֮ӥǿֲģôһǹܽԴƷɣӵܻܻкˣһ̶ȵ˺ʮˣɳĮ֮ӥ£ܿȫͷһ⡣
޼ټһ£Щϳ˿⣬ûзȱ׷˹޼㳯ǰȥﵽǲ涴ʱȻ˺£޼˱
ζܴɽ濪ǹĺԶҲ죬벻ѣѲ鼸Ӹ
޼ķǰ˹Ͻ嵽һ䶴ȥм˯һĵŴȻûǹǿ޼ȻѣһҪʾȻоһĿһʹʧȥ֪
յɱ˺޼ӶԷĿڰγˡīһۻ˯ˣ⣬װӦǹӶֻǮˣȫûҪͬ飬ɱ˵
ৣ޼īҿġīɻ˵ĺһѹ޼īһᣬһ˵Ĵͷ­ɣѪ
ʱ޼֣ͣɿɱˣо˳޼ϽſڣŹϣڵضһʱ޼׽֮ȫǺ۴磬ﻹԲʾװĹʹӶɫɫСɵˣ˺˵Լ⣬˶ڶ
֪䶴ǹʹӶԵʣֱӳ˹ȥͣȫɢ޼Ͻ˳Сĵ׷ȥܿ׷ϣۿǰ治Զһ޼һסһˣԷϵֱŤ˶ԷĲӣһȥˡ
һк޼ֱݳ˵ò׷ȥܿʹһһԥòƣϼŸ·˭Ҳûз쳣޼󣬿ֲֳʱ޼編ƣһӵŤ˶ԷĲӾͲˡ
ôģ޼һɱĸˣǰ˾޼ҲīҿˣʣŵĸϽܣ޼ܵ
ԷҶֲˣСī֮޼÷ʲôֽţͽ˸㶨ЩߣǺ۴磬Ӧ׽֮ˣ޼˵Ϣ
һΣ޼ʧǰˡ


737 ̷
ɽԹһ㣬󲿷ͨǺ˹ڵģȻҲ˵ܶ͵Ĺص㣬ǵĵ˷룬˹Σգ˭Ҳ֪µжˣ·Σգ
Ȼһж޼ԣڱ˵Եᳵ·ˣ޼뿪ûãдҴҸϵͷĻǸߣϬɨһѾ͸˵ˣٿһٵʣЩԻ㲻ضļһﵽˣ񰡣
ȥгڣ鴳ߡ߲ܴߵĿĵʲôȻˣȻܷųȥܾعˡ
̧ͷһɽһһƬɬҪǵװһ㣬Ҳôֵһһܼصϧˡ
ֲû߶ԶݺݵĲ飬ҵˣҪֽ˺顣ߺݺݵĴȵ˺Ȼȥˡ
޼Ĺ۲һɽƵķǳãѬˮЧɽͨһºӣˮ⣬ҪɽĹֱܷܿѧͳһĲͳöĹ̰Ȼһ㶼֪ɽʬ˶֪
ôƴḶ́Ȼһ֮ӦǺܶ˵Ĺͣоǿйδܹʵ̫ˣɽͨ˴޼Ĺ۲һϯ˴۵⣬ε˶ʵʵڶ治·
޼ۣԻ˲ˣҲʰ˼䵥ĺˣһ֧ʮµĶ泯ǰţʱСɶ飬ͷ˽˼ʹҴҷֿ޼˵֪ȻԼ
һ͵ϮɱڡīѾʮˣ׽˵ע⣬ѰҲ֮У޼Ŷ飬һ㶼ıϳҶǰߣ˭Ҳ˲˭
˼ɽ޼ķǸߣýȥһ䶴ңĸſ龭ʱͷ˷˽Ųʾʾأߵĵλܸߡ
뵽޼ˣССϺģû˼ﵽɧҵЧˣֻǣſĸ˰أȻûо书Ľ׳һ⹦ܺõ֡
޼˽īڡīǰٽ׳嶼ǶһŶת涴޼ӣŴҲע⣬͵͵˻ȥ涴ת䴦ŲԶſڵĸڣѰ˼취
ȥûкʵİ취ֻӲˣ޼ץīſȥ
վڡһ˾˹ʾ޼ͣ
ϧ޼öǰȥһ߼װԼĶ಻Զʱ޼ȻˣԱһˣ׾޼˵һĹҲһգ֮䣬īһһɫƥƾճ֣һĨ޵Ѫ
һе֣޼βͣǰ٣һ㣬һ׳ײɣī׼ȷĲһ׳ӵؿڡ
ʱһ׳ӷӦſھʹʾ޼ˮһ㣬뾫׳ؿڵġīγһһ˵ĺܣһĨѪ˸صԼĺʲô˵ǾͲʡ
޼ĿűԼײɵǸˣڵϲûȫ֮£ְ޼һײҲðοһû书ˣãҲײ˸λٻˡ
ô󶯾˿϶޼ĿŶţȴ˳ĸڱɱ޼ס
˲û޼õȣƬ̹ʹţ侲Ŀ޼һ۵ϵľ߱ʬ壬˵Ǵߣ˵ǻ
˵δ̣޼˵
׽̷̽ǽˣδ̣׽̵̣ɱҽڣΪԳ̷߲˵ǲʱˣȻס
ûɶСĵ˽ȥˣΪ˳ȥòɱˡ޼Ȼ˵ԼĿģֶ˵ҲЦ
ٺõƢҲ̷ֻ˫𣬺޲ý޼˺飬ĺȵСӣִ򡣡˵ţ
޼ľǺ̷ֵע⣬ԷˣҲ񹦣ǰ̤벽ҽţɽٴ󣬻ȭͷȻȭŻյȥ
飡ȭͷȭͷײĳ죬޼ȭĿŶԷղһȭѾ̽˶Էʵˣʮս׵սˮƽ࣬õġ
̷ȭͷŵߴʵԼ֪Լ£ղһȭȭͷѾѣֱ۶ˣһʹѾûս֮ˡ
һС޼Ʋˣһ
Ҿʱ޼ȻˡīսʲôأʲôΪǳɱ˵սõġ
̷û뵽޼ȻȫǸɣͷСûʲộս˿ȥתܡ
޼û뵽һԼϷŹ׷ȥȻ޼ǰӵ̷͵ػͷһ˦֣֪թϽɲٶ̫죬ڵϻ˰ңڹɴ󺧣Ͻʹ˸Ź
ڹ⼸˹ȥںĶϣֱֻһС޼֪ʲôǰ֮ģ̷Ѿתټ
ա޼뵽ղһĻһŭգ׷ȥڸҪԼˣ޼
ת˼ɽ޼̷»ϣȥкüʮˣɽʩչ޼һ㶼ģһ¾룬γɳĮ֮ӥͳ̷
޼ȫ뽫̷УտǹȻ˼ͬʱ̷̷סԼȴǿɳĮ֮ӥӵ壬˳϶໽
ϧˡ޼Χס̷зӵĺˣ޼֪ѾʧҲսȥ޼ٶȣЩ˸׷ϡ
̷޼һӵȭͷͷѾѣֻƿ²ˣһ޵ĺ⣬ݺݵĺȵһȥ׷ɱԷҪսֱ¹ƣڶߣӰÿˡ
ǡ˶Ȼ˭Ҳûз̷Ѿˡ
ôĿ̷Ȼֻǣ̷ҲԷʵ˶ȥûãʩչȥ塣
ߣȥһ֪̫ܲͨӣ˵Ϸ㶨ϸϹȥˡ̷һ˵
󣬹֣ȥˡ
ĺڸͨӿ¹ƣܶҪ󣬰ǵĿұ춼óɣΪȥĽǱ𡣡̷ȵ
𣬱𡣡Щ˶źѾ˺üʮˣвҵֵѣһֱС
˶ɢ̷żһȥſڣʾһź̷˹ȥԾſ
̷ΨһʯϣŴϰŵŮЦѾҵĹƣΥҵֻ·һԼҲû뵽ɣˣΰġɸİ°
ڴϵС˹ƶСһЩԼʶŭĿ̷һ£ڲԣֲܶͽ޹ˣһʣ˺ȻľȻĿǰ޿ռ䣬۾նĿ¡


738 ɱ
δذɣȻһ˵
̷һſڴҽУ֪˭ˣתſڣֻһ۵˻˽޼
𣿡̷һСǰһֻסСʺ˵վס
𣿡޼Ц˵һ²ؼı飬ȴˣ޼ԼԽǱֳСĹģСԽ졣
̷޼ƣȷԼжϣһﲻ˵ģҵģǣ̷˵Сӣ׽̵ĵ̣㴳浱׽̺۸˵ⷬʱ̷úƣܱһ֮Ȼ˵ȥô˰
˵׽̵£̣ڿˣȻˣֶܲܿذɣ޼װһٵģ˵
ô˵¼ǵһҲһˡ̷ŭЦɿסС֣ԭô̽ѣȻԷ˵ģûǸҪˡ
ܶ˶ô˵Ƕˣһš޼༥һ㶼ںƵģȴ˹壬ɲģһСľˣζûطȥ
ಣƿֻԼ޼侲ĿŻһɽȻͷһƫһŤɶ㿪ûжһ㣬Ȼԭء
̷֡Цҿܶ˶٣˵ţ˫ֻû˹ȥ
޼Щʲôöҽӣһը鷳ˣʮŻȻһףػУһŻľ̷
Σ⣿̷ȻǸʶļһһ۾ͿС
мʶ޼ȵһ˷·ǹһ㣬ݺݵĳ̷Ŀ˹ȥ
̷󾪣ҽӣһܿȥ޼öԷ⣬ȻйһŤһСβʹ˳Ⱦĸֱһ㣬ݺݵĳ˹ȥ
ȻУ϶Ѹ̷ͣڱܵÿ֪Աã̷һҧ۾һ޵ĺ⣬˫Ȼץ޼˫ȣиɢһɴ̱ǵĹζ
޼ķֲףһŤ˼īȻ֣ϣ˵һ̷Ŀڣ
ȫһٶȿѾ˵ʶֹУȫƾʶһ־뵽Է¼лôǰԤ޼һϬɱϸһۿɱĵͨɡ
̷֣󺧣ôû뵽ǰĲ񻰵ļһȻǴ˵е֣˲ݣϽһ¿ܿ˵Ҳû˸ղŵĴݺš
̷㳯˹ȥ޼һնС֪ȳȥҲûа취ȥҵȵİ취Ψһ̷Ź
׷ȥͿ˳߳в˻̷󳷣һЩ໽ų˹Ÿʽ
ں֮ڡ޼Χû·ֻôɱˣЩа֮ˣɱһ㶼û˿͸С
ɱ޼һī糵һ㣬ȺУ糵˲ͱ˽֮޲Ѫȷ磬һʱ֮䣬ҽ𣬲֫ҷɡ
绢Ⱥ޼һɱʮˣɱĻѪХһһǰˣЩӵ׽̽ͽ޼˫˸ųҵĹâ·𵱿յ̫ŵôҸǺ
ɽ˶ƸӲЩս𲻵κã޼Ŀź˵׽̽ͽɱ⿪ѾȾ˵ĺһ˦һɱһȺ֮С
ɱһߵɱ˼ɵ޼ſֶΣÿǺÿͬǷΣֻҪɱ¾ɱ¾Щ׽̽ͽ޼Ķ֣ڽڰȥ
̷ڲԶţɫ࣬ɱ׽ߵͷˣ֣˵еְ
ͷŵ׹ôã⵽ɣԱһ˾Сʵ̷һš
׹ƣ壬ʲô׹ƶǸЦɲŹ̷֡ȴҽⷬ˵˾ġǴȵǣѾ׹ƣˣħˣֲ˶ˣɱ
ʱ޼ȥȷʵ񷢷һ㣬ոÿһжգе߻ħζ׽̷̽͢ôˣźţ໥һγɱ
޼ЦѣҲ⣬ɱ˾ǣ棬һ֮޼»ûסԼ뻹ûϡ
ϧ޼սⰺȻɱڵɽɱ̷˵ķ׷ɱȥһ·Ѫȷ磬һ·ɱ¾
̷ԽԽĽڷ˫ѣôȥԼҪɹ˾ˣһĸＸ䣬ҲˣŽڽڰ˵ĽڣȵѾûˣɱѽ˭ɱħ˭ΰ׽̸
֮±·򣬴һ۾һ໽ô˵ıһʱ֮䣬Ҷ
޼ںǿտ棬Щɵ˫ȭѵֻ֣Ҫǰɱǣõɱֻк󱳣΢עһ¾ǣõġ
ѽ޼ɱ⼸龡ͷųһӺֵ࣬ȴûͣЪ϶Ǳ˵ѪϵġīȴԽɱԽ͸һ⣬ûմһ˿Ѫɷǹ졣
īϵĵŰ˭ֻҪϣˣ޼ҲǵһηԼȻʹãЩʵˡ
ֻǣʵ̫࣬ɱʤɱ޼һ£͸ղԼһͨɱɱһٶˣǺһʬ壬ѪСϪǰȥѪζɷǹ졣
޼Ѱ˼·ȥ˵Ͼɱô࣬ԼĲ٣ȥ鷳ˣʱȻ̷ȵǣɢ
׽̽ڶ̷ǳӣɢ˿ȥֻмɱ۵ļһﳯ޼ȥ޼ɽɱ
˻޼ǰȻˣһŶţڶŰףվһԶǹǹɢĽ⣬·۾ɴһյˡ
֪ĸоΣյĽ٣޼ȣˣһ߳ȥʮȣÿһȶ߷һʬ壬ǰǹ˹ȥȻЩ룬޷ǹ֮ˣҲ𵽵ӵá
ʱǹҲǹˣգӵɣųҵ¶ȣѸʬ֮Уʮʬ弸ͬʱ𣬾Ȼסǹܼӵ޼˿Ҵ⣬ڹޣ壬¸ǲЪϵĽʬ߷Լסӵ
һ߷ʮʬ޼һ˸ʬ֮иֱӽʬ˹ȥǹ˹ȥ
ǹ֮˶׽̹ĹӶǳǹԼǹǿţɽ߲ãǰɽʬ嵲סû취кĿ꣬۴Уƴ


739 
ˣӵƵģɽзʬ塣
޼Լ߷ʬ嵱ӵİϷȻЧˣ˷ܵĿХһ໡ɽޱߡ
սŵˣ˺ħħˣӰ
һʮʮ٣Ҷ޼뺷ɱѪȵֶסˣ˴ţطȥ
ʱ޼߷ɼʬǹ󣬽һ£һ·ǳݣһң޼˵ܶˡ
ɱ޼Ȼǹǰī裬һСɽһ˺ݺݵȥֱ
ǹһƣǹͲˣ˵ͬ飬ЩǹĹӶɲ׽̽ͽͽָǿΣʮ˾һ㣬ϵǹֽ޼
޼һ־ͷ˵սףҲڲףֱûʲô־һɱٶȺȳǿ屶ڼȭ־Ͳͬˡ
޼ֻڼȭ֣ᱻȺŹ޼ͨڼȭͨһɱĲ;ȭϡīȻռϷ硣
һһӶ޼һݣźһת㿪Ա߹һţϡīݺݵһˣ֮䣬̩ɽѹ֮ƣ
ӶһϽǹ񵲣īֱӿ˹ӶϵĸǹδˣжԷͷ­ͷ­룬֮ｦء
ˣ޼о󱳱˺ݺݵһţתܿ컯ⲻʵʹУһֻƳצֱץסһӶȭͷݺݵһһԷȭͷ飬˳һ㽫Աһ˵ĺơ
뺷Ĵ򷨣Ϭֶν⼸ӶסˣȻҶҲײǣʮΧһȻ£̬ҵĹ˺ԷҪһɱ̬ϵȭţÿһγضն
ת۹򣬵Ͼȥˣ޼ЩӵĹӶЦˣĺȵǼ䣬ɣ·
һһӵȼ˴ĵǵ㽾໥һһ໽ʿɱ衣
úá޼Եĺȵϡī裬ֱӽһ߹ȿأٷһţһͷ­Էͷ­߱˾ߵķݣݺݵķ˳ȥڶϣĲˡ
ɽ˺޼ߺϮʹ־һ磬ɫڹһĨʺ죬һû
ʣ˿һĻﻹս⣬ʵ̫¡ֲ̫ˣ⻹ʱħ˹ֽһǹˡ
˵ûҪɱˣ޼Ĵ׽֮ѾԶˣΧʬ壬ѪɺӣǰȥŨŨѪζ̱ǡ
޼֪ͷųȥ̷ԼԼ׵ĵط˸׷ȥ޼ҵ̷¹֮ˣС϶ûȡ
ƶֻ¹֮˲ƣ޼ҽֻ׵ˡ
̷ܿ췢޼׷赲ԼƴĿ˵е֣ƽʱ׹ƻˣ̷ܾζ
ֻǣѾ˵Һ޼ӲӲ̷ˣԼҲȴӲԶˣһĻҲ̷飬͵͵ˣɽ׽ĿˣֱʺҲˡ
ôһ޼ܿ׷̷̷ԵѾܹˣ֪⣬ȥˣҲˣͣĿ޼ƻԼµˣ˵ǿԸ⣬ҿԾټǵ̫ӡ
ǰɣ޼Ц
̷֪ȵĿ޼ŭԵ㵽ʲôˣ
Ҫˡ޼÷ϻָԱһʬ˵Ӧ£Ҹȫʬ
̷ŤͷһۣԱǾʬѾڣղ˫ս˭ûע⣬̷˵嶾ɹģ
޼˵嶾Ҳ񸴵֮һû뵽һȻ˵Լ޶ȼٵģѵΣ޼øЩھԵʵǰһıǸЦȵ㻹ûشҵ⡣
ܣǸΪʲô㣿̷Ӳ˵Ǿ߸õʬ忪ʼһüͷҪȷʵԽܡ
ҲãȻ㲻ӦǾɡ޼÷ϻˣ˽īԱһһɫ˹ȥ
һ¡̷޼ȻĶ֣ǸиõչǺõģϽԺ
޼յˣĿ̷˵ʶȤ߰ɡ
̷ȵʵڸ㲻ɷ
ˡ޼Լơ
ˣ̷סˣǰһ˵Ұˣһ·ΣҲˡΪץһֺƵ̷
ԡ޼˵ɱһʱпܶ֡
̷ȻղһҪɱԼ龰òƣԼڶԷ˵Ҫ
ԭΪץһƣ⿪һȻûõɫС̷̣ƵҪεĸ޼󣬳ǰȥ
һᣬСĶңСѾˣ޼󾪣Ŀ̷̷ҲǴһ㲻Ϊʲô
޼ķ̷ȷʵ֪飬ɱĺȵ˵ʲô֪ҵޡķ·ǰĺ
̷׹ߣһŷӦæ˵֪ˣһ
˭޼ĺȵ
׽̵һϣһֱһ嶾ģӦĴˡ̷ɵ˵ɫ˱ѵ鲻ܡ
˴ߣΪʲôȥ޼ȵ
Ȼʶ̫ӣѵ㲻֪飿̷ɵķʵ
ϻ˵޼ȵɱһӴѹ˹ȥ
̷ŵĸϽ͵̫ӵǻ䣬ҪһŮ죬ץǸǸŮԭҴܲȥ׸̫ӵģû뵽ˣ㶼֪ˡ
Ů޼û뵽ϼһȻֱܹ˭ǴŮߺ˵ߣȥ˷˵ҿץĿɲֹһˡ
̷֪޼˵˭޼˹˵Ķңҵ˻ڣһԣ˯ţ޼˵⿪ǵĹƶ㣬˵㲻
ô̷һ֮䵽˵زЩӦ޼̬ȣƱǿε̾Ϣһһ˵еĹƣµģ¹֮ѾղɱǵĹƶҲȻƽˣİɣòһ죬ǾָܻҪ㣬ˮˡ
޼̷֪Բ٣ȥ̷Ѩ̷жͬʱҲ̷ڹŷĵȥطһͰˮϣһᣬ˾ȵĿ޼̷㲻ƣûҶ
ҲɻĿ޼Щ죬벻ˣ޼ȻԼѪȷʵñϣ˵磬ҡ
壿һ;ϲغ
ԣô߲޼ʵ
ⲻǣʵܶ࣬ǰؼ
׹ƣһ׽̽˵ǵĹѾƽ⣬İɣ߾;뿪˵޼˵
ҶѵˣӦǿźģ޼ȥ


740 ȳ
ɽԹһû˴·߳ȥ޼̷˼̷ǿˣԼǱƣ˵˵ģⲻǾʲôѾˣ˵ʲôûã̾Ϣһ˵ˣֻһ󣬷㶮á
вң޼˵
ףȻҲԵв̷һ֮һ£һ¡
˵޼̷֪ڹԼƭ
ʵ˵ʲô˵ǸŮ޺ûϵֻҪ˵ʱ򣬰ҰǸɱˡ̷˵
á޼ڴӦ϶Ҫȥ˵ģǸҲ϶ҪɱģҰСߣȻܷŹȥ⿪Ѩ̷ָɣ޼Ǻʵô֮г𣿡
߰ɡ̷˿еһʯͷһ㣬ǰȥ
޼̷Ըش⣬Ҳ˵ˣʾҸϣǰȥҲᣬһĻҲöʣʾ໥ţȥ
˴·ܿһɽſڣ̷Ա߶ڵһ۵͹𲿷һ£Զ򿪣¶˲Զ⣬Ȼķ磬Ȼͨͨˡ
źܺû˶ûأȥ޼Ĺ۲һ»أ˶߳ȥҲʾ̷Լȥ޼ʿΧããһƬɭ֣ɷ磬˭ϵߣ
Ҷҡͷ޼εĶ̷ʵʲôطסĵطжԶ
֪ĵطﴺʱ򵽴һǾͰһȣҪһ·ֻ̣е绰̷ش
һʱ䣿޼ԥһʱԷܶˣȸϻƻ˶ˣɿ
а취硣˵
ʲô취޼Ͻʵܺȡϵòˡ
ѻˣǾӽȵϵʽǼغܷ֣ܿɷɻġ˵
̫ˡ޼ϲѣ̫򵥲Ũ̳Ҳ򵥣ڴСɭ޼˵⣬Ҳ˰æ
һᣬѻѳɽṹ˺ܶʪܴ󣬼ϻͣΧһЩʪɵŨ̺㣬ֻܴĳ˳ȥ
һУ޼˿пպʹҽһ£֪󣬴ҿ̷Ҫǰ޼֣ȥ̷˺ˡ
ˣǵȥһʱˡ޼˵̷֮Լãڲ
ҶǴˣȻᣬ˭Ҳ˵ʲôˣ£ȴҲԼ״ֻǸ
޼ʱŪҰζŷָҳˣ׷һһҹϺ淢飬ԼҲĲУȳԱûãȻװֱһ󣬽˽ˡ
į̷޼˵߰ɡ
̷Ȼ޼Ҫȥͷһįתɽ书ϣ׹зӲãʹܸܲ˶ðɣ٣׽֮˶ɻ䣬˼Ҫ̷ôϡ
һǰ·һں棬˳ɽǰȥ·ϣ޼Ȼʵҵô£⣬޼һֱУ֪ʵ𰸣ʹ纣ǰҲǺֻ˵ѡ
Ĳǹӵܣ̷ȵĻعͷʵ
޼ʵĵͷ׷ʵʲôط书Σ
û֪֪Ƕɽ壬ӵܳ󣬾ͻߴ̣ߴߴӾ˭Ҳ͸ǵʵݣݺֻصϡ书ʵ˵֪ﵽĲ࣬궼Ƚϴģû̷ʵ˵
ı׼ʲô޼ֲףɴֱʵ
ҲţԽԽᣬʵԽǿ̷˵ųǰȥһȣû̸ˡ
޼֪ЩϢҲûȤˣ䣿Լûʲôϵ֪ô¾ˣģ߽ôãһûϣǸĸ
һᣬ̷Ȼָǰɽ˵嶾̵ĵˡ
޼˳ŷ򿴹ȥǰɽһţſ˰أ޼̷һԣСʵһ⡣
˵ɣ֪Ķ㡣̷֪Լ·ߵͷˣԼһͣԵʣ޶ŮҲûʲôˡ
ЩӶİɣʲô޼ʵ
쫷Ӷŵˣˮƽѣ۸񻹲̷͡Ц
쫷磿޼ֺϤһʱ벻˵ˣôϵķϣ߰ɣҸطӣɹסˣúùӣ˵ɳ飬֪ġ޼˵ţӴɱ
̷һȵĿ޼㲻Ϊʲô
ǲǾҷŹ֣޼ʵ
š̷ͷȷʵ벻ף޼ΪʲôԼ
벻׾ɣĺ⡣޼˵Ź۲ǰ̷ѾȤˡ
̷Ŀ޼ǿЦģĬƬ̺󣬳ȥ
ǰ嶾̵ĵ̣嶾ȻöĽɣܴ⣬óȻȥأ޼֪ͷųȥķǰԱֲʵ
۲һᣬ޼ſȥʮĸˣٽȥʮʮˣҲ̶˵ǲ࣬ȥĿΪ㣬Ҳ˵׽̵ʱôɣ취С
Ȼ׽Ѿ𣬵޼ΪǣԼڹÿֹĹ˵ˣ嶾̺׽̲ͬսʽȻҲһСĲܻĳáһĶ޼£С𵤡壬ȻԡȻڶһ裬ⲻá
޼Ѱ˼嶾Ӧ֪׽̵飬϶׼ȫ߲֮УӲĴ̫ˣǸνҹɹ̫ӣ书ȻԼ΢һ㣬ٶ̫죬񸴲ϣ嶾͵Ϯȷʵð졣
ΪԷһ޼˹壬Ƥ书һ󣬿ͨڹ̼ƤϸԾ裬Ҳǽ׳Ƶġ̥Ϣ֮ߡϢֲ֮ͬͬԭһ
Ѱ˼һᣬ޼ԼĿǾˣ˵оʰѾ뿪֪˴ͻӲܲɱԣֻҪ˾ȳˡ
ȷĿ޼Сĵĳǰ˹ȥŻ谵ĵƹ⿴ǰ˾ӦǸоʲô޼ɸ̾Ȼ׽ЩڵĶô裬ܼ֡
ʲôˣġһ˸ȵõǵط
޼öѰ˼ٲȥѾûǸҪˣֻ֮·Ӳػءػ·ıܴܶ࣬·һ͹ͷ۵ˣӲȻѣҲûлᡣ
޼Ҫȥ֣Ȼһҡ
̷޼ȵĲû̷ǹĻ޼һ΢Цһ˿


741 鸽
̽ôпյ嶾ʥˣкιɰʶ̷ɼ֮䲢г
˵мƽȥ̷ͨĺȵһ֮С裿
ŵһۣȻ̷ЩɵҲһµ˳ﲻһ˼һ˰װſڵĶԻһᣬԻһͷȵʲô£
ⳤϣ׽̽˸Ͻ˵
Էû뵽£Ӻ˵
޼ĳ嶾¶̷һòǷҪ˵أĲզذȻ޼̷ָͷһһ΢ڹ
ʱͨùصͨ׼ʾ̷ȥȻüͷһ壬㶵Ŀǰ˵һ£ڵˣ޼󾪣һҲ˲䵹أĿ
ֶ̽ΰ޼ӦǸղõڹɵģ˵
СЦˡ̷ЩЦˣһУǵڹȻִз˻û̷档
̽ôȥ޼Ȼ̷ܺղǸʲôҲ֪һЩɻ䣬ʳһɻ
һӣȻɽ֣Щϰߣ˵ĺãԣһ仰̷˵һ˿Ρ
ʲô޼Ŀ̷Ҳһ߸ϵ˺ȻڳţȷʵЩѡ
ղŵֶ۾֪Ϸֶο۷񣿡̷Ƭ̺ʵ
أ㲻ĻܷҿʲôٶȾȻô졣޼Է˵£Ҳûʲôɻˣ˵
˵뿴̷һ죬жһֻ׳棬ͷôͨںڣһԱѱĳ˳ſš
ǣ޼˵
ڼڤϣ׽ʥҲʥơ̷˵
ܶɣ޼Сĵ˵
㿴ǼΣֻҪҧһڣ޽⡣̷ŵЦ
޽⣿ţðÿ޼ЦΪʲôóԸң
̷һӾˣ̾˿ε˵һ壬׽̵Ŀǣ˵ֻڼڤϣӵ򲻽ȥΣͱ׽̹ƶûˡ
޼һЦʵֻҿɣ
Ȼ̷£Ƭ̺󣬼˵㿴ֶΣҸɣұ֤ԺΨǴӡ
ŶΪҪң޼ʵ
֮׶֮οͲסįɽ̫Ȥһ֮Ҫֲòأ˼ȥΨи㣬ܹʹһ㣬ģȫҪǿ㱾£û˵̷͵ڴͽš
̷ȥɽ֣˵ףѣԼ׹ƣʲôᣬ׹ƣôһ׹ƣȻᴫȥʱ򻹲·һ壬Ǿ͸ûˣͷûڣûأûǮԱô鸽һõѡǰ֮ˡ
޼û뵽̷־ҲûҪշ̷̷ͣĻ޼ЩĶˣĲ˵ֻڼڤϡǸöɱΣԸԼּ˲УԸ˻ֵ
Ҫ޼ԼȷʵЩֲˣ̷Ͻڣʡܶ顣
̷СĵĿ޼޼ɫ仯̷Ϊ޼Ը⣬̾˿Щį˵ȥ嶾̵Ѿ򿪣ˡ˵ţȭת뿪ŲЩǣЩį
һ¡޼Ͻ
˼ǣ̷ϲת޼Щȷʵ
ţԺ͸Ұɣһҵ˵ԼʹãݲãȥҰһȫµݣסղ˵ĻҷΥԼ֪޼˵ţһ
ǡ̷İϹǽ޼Ҫ
ȻңԺҵˣҽ޼ŵʮԺͽɡ޼
̷û뵽ǰ˵ôţƣȻǻĹڼȭ֮һŵԼѡԺ·϶ˣҵĬĬŵȥҪǿĶ࣬Ͻμ
ţҲһۣŵλϰɣŵȥȻ֪֮Ǿˣʲô취޼̫ϻϽ˵۾ȴǵš
ҲµĲĻŮŮ޿϶ܲȥˣвίһ£ҵӣǻȥټ¡̷СĵĽȻţȻ߾ȫˣ׽̣ѾջƻȻѡ񣬸÷ҪҪǾִֻ̫ͽա
ԡ޼˵̷ָָĺۡ
ܵ߹ĵط嶾̲ͬ׽̣ǶСΪ̷Ľ۵ݸ޼ǰȥ
һ¡޼ϺۣϽס̷
̷ȵĿ޼㲻
޼֣˲⿪̷ڹӡ̷һоԼڹˣмһЦʲôû˵תǰȥ
к·˿˽ûָʾŶ˽ȥķ׽̵Ĳ࣬ɽ֩һ㣬ͨ˴ûָ·ȥ
̷ﻹϤָ㣬·Ҳʲô˼Сʱ󣬶˿ǰȻһ򳡴󡢸߰׵Ĵ󶴳ڶǰһǵؿ˶Ȼγɵɽʯʯ˾ŻվڸĿŽĶˡ
м䣬һЩ˾ۼһмӣżˣһˣ񸴣Աһ״󺺣֣ʮ⣬һ˫۾ȴĿ¡
˽˶৵Ŀ˹˿޼ҲڴЩˣ֪һ̽˸ʵü֣Ҳ٣ʵѹֲ׽̷
޼ԭΪѾܵˣû뵽Ȼڣϸʮˣʵǿ⣬϶͸һаϢӦǳںͶ򽻵йأʱ䳤ˣҲ
̽ҵ嶾֪Ϊ˵Ѷ˶ˣǲǰǸ״󺺵Ц޼һۡ
޼Ĺͨķǳã书ʵȼϣֲˣЩ˸о޼ʵȻͨ˶Դˡ
˵ϷǶˣ˵Ϸûټ̫һۣҲĿˣ룬ƴо仰̷֪侲˵һ㶼ԷĻ
ʲôû̫ӵ棬˵ɡ˵
˿ʼ̣޼ˣ֪ͷųȥСĵĲ̽ΧŹһ䣬ڵ£֪̽ľޣԶףûСϢ
ʲôطأ޼
ʱһ޼ĶУ̷׽»ʣ¶ˣΪʲôֻ˹أȫûˣĻԲðɣΪķϣ̫һ㡣񸴡


742 ໥
л̫ӳȫ̷ȵһ㶼Ƶģ·һҵ飬־ͳԼȥ
û޼ֹȴȵȵȡ
ƴһֱϣϷ𣿽ô̷Цֻڰ֮Уʱˡ
ϸ磬Ȼһӣ㻹˽й̫˵ľʥֵּҲûа취ϸ磬ڹ¼ʮķϣ׽ֱַˣϸ罫׽̵ıؽϵ㱣֤һ£׽̵ӣ׽ȥ㿴ЦǺǵ˵һ޺۾ﻹ͸У۾ȴһۡ
˵ôأ̷Цѡ
ֻϺꡣ޼ǿˣ˶ʡ͵ĵƣҪ̷ıأֱӿڣǺʲôЭ飬뿪˵뿪ںֲһۣʵڰʾ̷ҪģԼûϵ̷ȻɱȻѾ뵽˻Ժܴݡ
ղЦ̷ɶ֮⣬תĶ˵̫ӣҪʽģȻ̽Ϊ֮⣬ȫ̽һ⣬֮Ϊ
һһһϵĬĽ񸴽ӹ˵Ȼ̽ΪҾ֮ģƽ飬ǾʱһνĻᣬԺ˵
ɵӶ֪νĽǳȥģ޼û뵽̷Ȼһأк棬Ҳ֪ڲ׷ʵʱȴ̷һ˵л̫Ӳɱ֮
ˣϢȥɣһĻӻ֡
ѽ̽ȥϢúдҲϵĺȵ
ǡɵСʾ̷޼Լߡ
Ĭʲôû˵޼ҲĬĸ̷һȻǰӣǾ͵иӵӣߵǰô£˸߹հ˹յģһ䶴ſڣСӴţö˽ȥˡ
С뿪̷˵ղŶеˡ
ˣûôأ˵˵ɣһô죿޼νĻӻʵ
ȡ̷³һ
޼û뵽̷Ȼֽ飬һ£Ҳֻˣȥ϶ᱻ֣׽ɱ䣬һ˾;Ȳˣһᣬ޼Ȼ˵У뽫˾ȳ˽һжˡ
硣̷СĽ
ΪΣ޼׷ʵ
磬̫ʱ򣬾ҹɹʽ䣬ʱǸŮ޿϶ڳҪǸŮ޼䡣̷Ͻش
УǾ͸Ӧý˾ȳ죬˭Ҳûס޼˵
ϳȥӹһ򾡡̷
޼ǰһ˵ôһǣУ˾ȳȥ취
̷ε취뵽ֱܿԼ޼Ҳ˼Ҫھͺˣһᣬûиõİ취ʱ
ǸղɵСӣʳˮ޼ſڣ⿴һ˿ķʽԼˣߺ޼˵ˣа취ˣЩܳ𣿡
˵ң϶ĶΪ˺ԸԶӦ˵ģԣҽ黹Ǳԡ̷ش
ţѶһºãǲǰɡ޼˵̷ҲϺ꣬Ȼ޼ô˵˼ϽĶȫһȥˣ¸ԭ
ϢһᣬɺӹߣһϻûУ޼ҲЩˣһ߱ĿϾˣ֮Աս
ֵ˼Сʱ޼оˣͷų֪ķΧ˶˯ˣȳƵĺ޼̷˵ҳȥˣҡ
ҸһȥɣиӦ̷ս
㣿޼ԥһ£뵽ʲô˵ڹʵҲлˮƽڹûɣ
û⣬ֵʱ䲻˼ǣ̷ʵ
ǾͺãղĸλͣݳɸղŽһװ˵ӳȥӦòע⣬Ȼ¡޼˵
ҲãôȥǿţǿпŻɵġ̷˵
žͽˣ׼ɡ޼˵˹̼ϸΣܿͱһģԱߣһСʯͷϵ˵档
ǣ̷ݹ޼һ£ȴ޼Ȼ֣ʯͷŷ棬̷ַȵʱźȻ֨һ΢춯Զˡ
Ͻ߳޼˳ֹţ̷ȴһǽڣһͻ𲿷һײĺۼϵһСʯͷ̷һ벻ͨ޼ôģĿǰʯͷӹȥȫУʯͷİ׼ͷݼɣ˼һ̷̣޼Щȡ
ߡ޼С˵ȳǰȥ֪ͷųȥоǰ˹Ѳߵģ޼ʹ̷ԱߵĲ
̷ĻʵҲܸоһټʮڵĶ޼ľ֪ͲԶ޼һһ㲻ΪʲôҲˣûĿ꣬ߵ¡
ǰһͨ˽ȥûã΢͵ƣȻֵһЩɫ֩У޼ɣɴһ
֩룿̷ȵĿǰص֩룬Ͻʾ
޼Ҳˣضǣɫ֪֮ֶԽԽ͸ĢƵģ˾ǰߣʱ޼ķЩ֩Լһ㣬Щˡ
Ȼһ޼׹Щ֩ӦԼڵġϢҪ֪⡰֮ߵڵܽٶһϲǰһЩ֩ҲһЩ
֤û޼ϲǰȥ̷޼ҪƵǰߣȰסȴĶ֩·Ƶģƴȥɴһ޼ЩηĶһûǵ֮ﶼ˱ˣ⻹
һ̷̣صĸ޼ˣˣ϶ʡ
֩ܿȴ㵽Աһȥˣ̷Ͻϣ뿪ɽ󣬽ǰȥûԶ˶˻˻ɴһ
ߣ̷ȵС˵
ܶࡣ޼һ˵֩Сԣ޼µľǶߣһͷǰߣȺȻѵ㣬ӡ
̷Ϊ׽̽ҲǸֶ򽻵ˣȻ¶ߣҲܲסȺ޼Ļжߴ˻˻ȥǰһת䣬ͿһǶߣںˡ
˻̷ȵĿź˵Ⱥ㲻Ϊʲôˣ޼
޼Ȼ׺ԼڵġйأҲƣǰȥһȺͺһֻܿŵӣ̷Ŀɿڴ
ô£Ȼһ΢ԶԶ


743 嶾
ˣ޼һ£ĬĽһ񣬻ͷѾܵģֻмӽǰȥǰɽ̫࣬ߵ̫죬ȺȴһȺ֮з鷳ˣЩȺӦ޼ϵġϢ
ǰ˴ʮң˶˽ŲӦ಻ʮˣ޼㲻ԷôԼģòǰȥҲԭЩ̷СĵŵǵĶߡ
ǰ˴ʮף޼Ѿ׷ͷһϡɼһں׷ϣŻѣһ㶼˼صĶߣ׷ٶȷɿ죬ǰв޼̷ɿ˽ȥû߼ɵˣֻǰ浽ǶЫӣֻͷһĸҫĴ͡
ЫӶ̷ȵ˵嶾ɽר඾ղǾ˶֩붴߶˶ЫӶǵ˺ܲð
ţеõġ޼ЩЫһɻԼϵġϢ˿Ȱο
ﵽ֮Ȼ˵õģ̷ȵĿ޼㲻ŴģЫӣȻҲûЩĿ죬˵ЩЫӲǺ¡ϢǼһˡ
㲻ڼڤ𣿷ųȥֻţֻҪһңͻᵽܣͻȵĶߣͻŭߣʱ򣬺ٺ١޼˵
̷һеСĵĿһȴĶЫӣ֪ǰʱûΣգϷųȥڼڤϾһڹһ͵˸ɽ棬һ˸
һҽУһ˺Ȼ˵ϣһˣǰŵأѹסһߣܵܵſھҧҧס˵ָͷһҽУ۵ش
ôһ˾ܵ˸Ķ߹ԭЩ϶֮ҩѹסȺҶŸ˱ڼڤҧУ˵ܣȵ˵ǵĶߣȺܵĿʼ
ãȺܾߡ̷ҲǸ򽻵ˣͶȣǺ͸ֶ򽻵öԼĹƳ棬嶾ֱѱЩΪãֶβͬˣȻĳȺܾ
޼Сԭʼɭ֣ûٺͶߴ򽻵ȻҲóȺܾĿֲ龰ǿǲҪļȺ
ҪӦ޼뷨һۣɽȺܵĿʼʲôҪʲôܾĺޣֻɱ¾ɱһзͬԸǿǷǳֲ顣
ѽȺˣܡҲ֪˭һ䣬Ⱦܣܵģֱӱһ߲סĺϧûӦԼ˭˭
һĻ޼˿ʾ̷ջڼڤϣ˶ܹˣʾ̷ϣ˷ȥһɽȥɽǰ涼ǶЫӣ֪ǲأ޼ðա
һᣬǰ浹ûʲôֵĶˣˮ˳ȥܿͿһ޴ɽһºˮһɽ䵽һҵˮ̶γһٲǰȥ
ɽȻγɵģܴҪǵǵ͵ƣ壬ɽˮƣʪ䣬û˰ء
޼΢һ£˳ʯС·ǰȥ߲ԶУ˶ˡٲУ߽һ㣬עɻĽһѭȥ
ֻˮ̶ϵܣɫҲһЩѪɫͷгȭͷôһһϵĽţ͸޺͹Ϣ
̷ܶȵغ
üһ嶾̵ѾĸֱǶ֩롢ЫӡߺͶܣ֪һʲôأ̷뿴˵嶾һʲôǲ֪Ըܲʵˣ
ֻ˴Ӷһڳͷ룬ȵ̴ҪȥĶôߵˣ·ŶĴЦ
룬šȻѾ¶ûҪˣ̷ȵ
ţǾŸ㿴ĺȵϣҪġ
һɽ߶ڣһɽĶ涴ڣ˫໹һξ룬ӴǻɽһСĵ·ֻһͨС·ˮ̶͵ǵܣֻҪס·ڣû˿Թ
޼һĻһ㶼ĶԷΨһĵľСײ֪ͷųȥûҵŭգҪЩɱȥ̷ס
ȥˣԸЩˡ̷ŵС˵
޼ɻ̷Цҵ׽ʥ㲻ãԸЩ˻ֵģ㶼ˣôһС·˶ûãɽҲ׹
޼һҲ飬˳ɽϵһС·ǰȥ߲Զ洫ҽǱ˵ģӦ̷ˣ޼̷һ֮ڼڤ⣬϶ֶΣ˵һڵڹҲһܶԸˡ
û˺֮ǣ޼ӿŲɿĳǰȥɽ˴죬ץסץסǸˡ
Խż˵Խ⣬޼ӿŲһһɽڣһ˽ȥ֪ͷųȥǰһЩȥ֪ڸʲôɴ棬˹ȥ
һᣬɽϻҰ͵ƣ޼ǰŮһ϶ӣ֪ʲôһ׵ĲţһһͰˮĬĬĳǰȥ
޼Ľ󣬲һᣬ֪ͷǰ治ԶһϤϢСɴϲŶǰ˼׺һңſվˣŰӣһѴ󵶣Ůûжʣʾ˽ȥ
ʧʱ޼ѡ˶֣ȥһȵ˭ʱĵô
޼һ㶣׹ԼݼðһȻһӣҡڵ˹ȥ޼˫໹ʮףɽƹ谵ֻܿţһһЩ˵ܿ봩ϵ·Ͳͬ
಻׾ʱһĵЦŮǽ͸̫ӵģ㲻룿ֵ
ȥ޼Ȼһȥͽ˽ȥÿŮС·Ա߰һͨˮСϴԡˡ
Сڻ֮Уʲô֪ƾŮڣѾѵֻʣһˣ¶Ƭѩ׵ļڻ谵ĵƹ¸λˡ
ȥ޼һĻһ˹ȥӻĸŮ޼Ķ֣ӦûУˡī֮£ʬ塣
С޼ȵûзӦϽ·¸Сϣۺÿӣ˫ѩ׻۵ļؿǶ˵ΰ޼Ͻ˹ɢСӿа𣬼һ
ʱСȻ˵ʶһ㣬˵ſңſҡ
𶯣ңġ޼ϽֹСҲ֪˻ʧȥʶˣ˹ȥ޼ϽСں󱳣ץԱߵġī˳ȥ
죬ץסһźţ˴ɽӿ˹޼붼룬·˹ȥﻹ̷ڣȻ̷Ѿ鸽Ͳܶһܣⲻ˵硣


744 
ֻһɽң֪ȥģҾ·Ժ̷ϵķ޼ԥ˹ȥɱڵĳ˴ұ׷嶾ڣһɱ
޿ɱܣٱܣɱһѪ·ǡ
Ӵɱ˹ȥʵһУɽĿ·𶼱ɱȼ˹һ㣬޼һס󱳵СһץˡīûһɫС
ץס͡Щֻ޼̷ӣһӶѣǿȥȻû£ɽ߻谵˶ڣ磬Ҳ¡
ǰ˹ֽţӵ޼ȥ޼ķһȻǰڵĸ֣ŵ磬ҲǸɫѹô˵ܳ嵽ǰ档
ΪʱˣɢȵĹâϧ޼̬޼Цһһţ㽫һ߷ɣīһӣһɫƥһŴͷ­һĨѪǻ
޼ʧˣͻȺһ㣬īɣɽֻ˲ߣ޼һѵͽпռ֣ϸûһ֮У˲乤򣬵Ͼʮʬ塣
ã󻤷ˣ󻤷ˡҲ֪˭һ䣬˱ɧ޼ʤ׷ֿɱ˼ˡ
ʱ޼ĵ׷˹һ󷢿࣬鷳ˣֻ֮лðɣһ·ɱȥǣֻԼһҲð죬ɱǣСΣվʹˡ
޼òӿٶȣɱȥֻҪ˸ղǸ޴ɽ̷ϺֻҪסڶϵС·û˿Թʱ취ǡ
죬öҲ֪˭һ䡣
޼ĶߡЫӻж֩볯ԼƵģ޼󾪣īһӰ˻סǱӰĶ
ãôɣֵǼӰѾԹ˲Ͼˡһ˴
һ޼ֻŻס壬û취ɱˣסģƴĳ޼Ӷ嶾̵˵ȱľǶ˭ϲʮֻֻģ
ǰӣȥö졣ղǸָӵ˿ô㣬ֲ֯
޼ȥԼֻ취ƽ⣬޼ƽ׽ǹİ취һ飡һʮţصʬ߷ɣǰ˹ȥһʱ֮䣬еĶﶼʬ嵲סѹ޼˲Ϻ˵Ĺǰɱȥ
ǰ嶾ڿӳȥĶﱻͬʬ嵲ס֪Ҫ⣬ŵĺ˿ȥʱ޼·ս·һ㣬һӻתһϬĵǰȥ
˲ҽǰһƬյشϸʮʬ壬һȱ첲ȵģʣ˿޼ôͣסˣˡ
ѽ޼Хһɱһϵġī²ѣ˵Ƹǵصĳǰֹȥ
ħҲ֪˭һ䣬ǰ嶾ڸǻɿӴܣƾ˭ҲָӲˡ
޼˿תȫγһεֻס壬ǰɱȥӵģ޼ֱĨɱ
׷嶾ڿһĻҲסˣ޼׷ɱʱһЩԾԾԣͷһţŴɻĿ⣬ͷָָ֮ϵʬ壬ѾȫڱΡ
˻ʲôרźͶ򽻵嶾Ҳ͸㿴ңҿ㣬ٿѾԶȥ޼û˸׷ˡ
׷ֲУͷ֮˸ȵǸ˵ıйŹ֣Сĵ㣬׷˵ţ޼ȥķ׷ȥû˸ղô͡
޼û뵽īĶס˺Ͷ򽻵嶾ڣһ˼ǰɱ׷Ĳ˿
ǰ嶾ѾɢȥûӵĶ޼£һᣬ޼ǰ涴ڵڲ֪ͬ˸ղǸɽɾ񣬳˹ȥ
ɽ޼ǰȻԶ̷һ˶Ĳֺ룬ǿռСԵʣ˫ӲʵʵֻСĶС·СĵĲɱ
ٿˮ̶ѾȥʮˣںڣѪǺɫģĲˡ
޼һץԱߵһ͹ʯ񣬱һ˺
̷޼ȥһ˿ϲ͸мһһȭס룬ˣӦ׷ȴһƿٶ죬ɴ󺧣Ͻá
ʲôˣ뾪ȵĿ޼㲻ˣǸӣôʵôǿȻ̷СУ͸ŹŹ֡
Сĵ㡣̷˵޼ǰС˵һ˿͸м̷ԭΪ޼뿪ģû뵽ˣ̷ܸж
ơ޼С̷ԼȥȵǰɣɣҿСмＸ
ŭڿУкȻɳɫССߺһ㣬޼
Сģǽߣ̷󾪣Ͻѵ
úá޼ЦˣһĿ˹ߣп񱩵룬Щ޼֣˫ֻûצһץסһߵߴλãȻ˹ȥ
Ĳ٣ҲӲӣȻַͣɣڽȥȵĿ޼˵ôɽϷߵģǵһ㲻̷ӣ
㲻䡣޼ĺȵһС˵ţ޼һȥµһֽУ·ľ޵񣬴ڹļ쳹ɽΧ۵嶾ڶס˶䣬붼һ
޼ȵľʱ˫ֳצȭеӥΣӥʳצգɱǹȥ롣
󾪣˫ֻ裬һγ޼׼УȵľʱкȻֻһɫƥ߻ĶΣڵϡ
īδˣ롣
Լİ֮ȻôɱȻŭһұһҪɱ߶ǳҪ
һʧ˷磬սʹ󽵵ͣ޼ľսپ˼ֻҪ룬ȻɢڻˣƴȻȫڹתϼīݺݵȥ
ҪˡһϧѾˡ
īǰ˭ӲâϬĵֱ룬첲޼йһתһţˮ̶ȥˣȻȵڶС·һ͹ʯͷϣĿ˹ȥ
Ȼ㡣ղǸĺȵ
ڳˣ޼Ŀų񸴣һɱ
αظϾɱ񸴿˿ˮ̶룬ܺɻһ㣬ԶԶġ
д治֮٣Ӧ֪ġ޼ָ˱òĺȵɣսһ
˸սɡ񸴹Цһˡ
̫ӣҡɽص


745 Σ
룬û뵽ɣҲн졣̷϶ø˱һͬɸпĴЦ
ֻǣЦ䵽ȴ˷̣ɫ࣬ٵѨס˶ϱѪŭĿ̷һۣŤͷȥһߵĲȵ죬ң˭ȥ̸
֮±·򣬵⻰䵽嶾ϣȴ԰һӺͶ򽻵ˣĳȻҲǳΪԼ嶾˶ûж̷ĴЦЦ͸һĲ
֣ˣ㡣һ˷ڶһĻȥԾǰһѱס룬е˵֣ôû°ɣȥ
ããöӣûһϻοЦ
˱ԣԼϣȻ룬죬ȥ
֡һ
˰У˹ĵʵ֣ܼסɡһѸٶΣȻһһϲ
뷴Ӧһץס˵֣ȵʲô
ʲô˵أϲĶһˣλòţȥɡ¶ĿѸٳĶȴָһϸСӡ
뷴ӦҵĴЦû뵽ӢһȴøĽҪ֮ǰɣãϷ㡣˵ţȻһƳ˹ȥ
Ȼſ˹񵲹ȥһֻȴץסǼš
ʧȥģ´˵ʧȥãɸסµȥȴֱסǰϵϸ
ץסϵĶŴЦ϶㶼ˣŶ嶾̲һ˵ģǴҵģһ֮ˣʲôʸռʥȥ˵ţ֪һذĳϸ˹ȥ
޼ĿһĻҲֹǽָĹǸŵһС֪õģ嶾̵˲ҹ̷ǰʵ
Ѿ˹ƶЩһܾûˡ̷ʵ˵ԼµģȻЧˡ
Ǹ쵰ŵǸʲôͷ޼ʵ
ĺϰ˻Ķ嶾̵֮˵㣬ֶԶ̷С͵嶾̴˼ʮ꽻̷ȻǸĹЧ
޼һ£û뵽ǸСȻôõãʺ嶾̣벻õԭˣ㣬ѶԼ
ôõĶɲЩ˵ˡ޼Ѱ˼ţÿ˿ϸȥصˮ̶档
죬ȥ˴˷ܲѣȻ޼ˣϽ죬ǹǸ˵
飡һǹŵ޼Ͻܣǹѷν򲻽ȥһ۾鷳ˣ۾п϶Ϲ
ֹס޼Ŀ϶˱ȥŶӵ޼ɿĴЦû뵽Ҳн죬ֵǣˣǹ˸Ͻˡ
һᣬ˶굽治ˣ޼Ǻȥ׷ܼӵû취ֻĿЩ뿪ǹӵ˶˺Ҳߴˣ굽ɽ治ˡ
ֵɽȻ
޼ص̷ǰһۻԵСȳƣƽȣȻѾûˣٿˮ̶ߵ룬һĶǰޣ۹նȻûдĴлع
Ǹ˭Ķӣ޼Ҳ޷һĻӲкӣͲ׺
ӣЩһӸ򽻵ˣﻹϸɶӽգû뵽쵰Ȼôݣܿ룬û̷п˵룬Щͬ飬һӵĽȴҲ䵽˵زԿ
㿴ȥ޼øڣһ˵޼Ҳ֪Ϊʲô뷨Ǿͦģʲôʹģ
㣿̷û뵽޼뷨һ۾һ˿ʣһˣҲֵˣѾԶȥ޼̷ǵ鸽Ĳɢ
޼ȫû뵽Լ֮٣Ȼ̷أԣڝһ»ȥľȻˡ
á޼ȻŵһζԺһͷɴ󾪣Ͻ̷Щ˵Ҫըضûа취һ߿첽
̷Ҳ죬ΨһϤ뻹ҵķ磬˫ľȻ鲻ŲʣҲż˵ֻڣһЩ˵뿪ĵط϶ңҿ϶ǳ˵ʱըҩ߲ͨһĵطɽ浽Ƕһը϶ܵţײҲ߲ͨ
޼Ҳ̷˵ҿûе·ˣֱľȻ룬žžɿ˹ȥ˵ģ޼ȵ˵ƹȥûӦ
ѾԼʶԼǸˣûãԡ̷һ۾Ϳ״ϵ
̷һЩɫķĩĶζŵӱϣһĴ˴޼ܲĶζȥ
̷ֻͳ˵ƽƽҫҪ𣬱𣬱𡣡
޼ŸоɲĿ̷û뵽һﻹУȻ֮˸磬Ŀ̷ЩɫŤͷΧֿ޼̾˿˵ϸ磬û뵽ȴҡ͸ϣѾûյԹޡ
̰ҵ㡣̷ʵ˵
뾪Ŀ޼ʵϸ磬ʲôʱͶˣλ˭ֵܸһ𣿡ֶ޼˵λлľ֮
˵޼ӻʾ̷˵֮󣬼˵룬˴ըҩ˭ʱᱬըĻϽָһ·
һԭȥžȵԼ࣬ɫ࣬۾̷һ۾Ϳ˼ϽԱ߽͵ղʱȻŵζôȥ֪ѣֻþˡ
ԭ˵ȥҲǲԣи
Ŷʲô̷ʵ
һˣΨһĿľǱҲ֪ʲôɣҼɣҾ˵ҳȥҲ˳𣬻һ֮뻺ּᶨ˵
㣿̷ɫ࣬˻ȳ鷳ˡ
㣬˵˵޼ҪЮԼˣǶԷˣʾ̷Сһ˵һңҾͲѲ񡣡˵ţǱߡī۾ȴɽ
޼ıը޶ȣֻҪסͷͻԱߵɽ䣬סңлȥ뵽˵СЩǣԼһˣĻں㳡档


746 ӳ
ˣǺ£ҿԸ㣬µըҩһ弶ҾͲ书̴ҲǸŮأҵҪ󲻸ߣֻҪЭұˡ˼ʮĽ۹ⶾ˼ܣһ۾Ϳ޼˼ɴ
̷˵ʲô޼һƶΪ̾˿û˵ʲôˣ¶ģԼҲҪסĹ
һᣬбըˣ޼Ǵըǰ࣬ڹת侲ĿŶ׼
µըҩҽ̵˹ؼʱ̲͵ͬھģû뵽Ǹ˵ȻԸң߰ɣ˳ĵºߣļˮߣԼңºӳһٲ¸߶ʮңǻȥһûըҩõģ嶾̵ܣֻ֪̾˿˵ţۣˡ
ߡ޼ĳûƭԼҲòƭԼԥѡţʾ̷ϽȥԼҲ볯ȥ
㣿ȵĿ޼㲻޼ΪξԼ
βɣһжȥ˵޼ƣɱɱȾ;ȣȫƾ飬˳Ȼ
ץסٻȥ̷æǻһ¡ӵº̷û飬ϵСˣܲ˺Ҫˮ±ŸŮ̷Σ̷Ů϶޼йϵԼȥô£
̷˵ݹ޼Ҳû룬˻һ֮޼˵̥ϢҪ˷˳ȻͺãԼҲҪúûţ˵ţһ˽ȥ
ϵܣ벻н죬ǻɡ̷п˵
ǰû뵽ߵһˣǻɡҲп˵˭뵽ԩҾȻߵһ
һЦһۣЦӢᣬ˵įΣвʣ֮С
ڴȥһӣըԽԽ죬ԽԽ٣ҲԽԽҡ
ɽϿգװֱը赲ҽ䣬ԶǴӳ˵龰ھ޴ıը£濪ʼɽ忪ʼζʼбĶǲҪܣʯͷ
Сһϵ˿һĻ嶯ǰȥһУסţĶˣûˣ鱯Ŀǰ棬
ܲıڰСΪģʿԱһУСȰο
ǰܲıڰһô죬һָأԱһУҲȰο
벻ɥŮ첻Ұ˰ɡԳľ˵仰һεȥԿֲĴը͸ƵģþȥȻĪǻеģǿʹ´ȷò˾塣
򲿶ӳˮһȥڴȻ£ǲĻҲоͷƤ顣
ըӺͣ涼ʮ¶һ޴ĿţľȼţŨȥֲ֮
ʱһװֱ˹ڸİȫشӷɻˣһصǣԭǽӵı֪޼ûȥ׷ɱЩ˺󣬸Ͻ͵طϵ˴󲿶ӹæطܲıĶŮȻǴϡ
ǣˣҲڣֻڸĴɽѰңȥûҵڣһȥʱ͵ˣΪ˾ҵڣòѾȥ׶Эǲģһˣû뵽ǴըһĻ
ֵܣ塣·ɻһĵڵϣ鱯ʹĿǰ޴ĿӣôôĿɶǰһڣȥ
û˻ôը˴о˵ȫĬĿŲԶǸ޴ĿӣǷŭͶӢ۵廳
Ҳ̲סַˣ૵ģ˵۾һƬʪôը£Ҳо޼ϣ
ƲˡطһУ˹˵ܲıʹȣѾεˣһô죬Ʋָʾ
ңϧһд۵ңҪҪʬ졣Ȼżغһ߳ȥӸס
ֻһڴһߺ죬죬ǿڰһţһŵģǸ󣬲ġ
ҿǣصĲ֪ôãһᣬûжҲ뵽ʲôǰһڣڵأȥ
죬ƲȥȡһУ˹ȥһѲס˼ڵصǣϽ󺰵
ܿ죬ǱֱɻˣеĻʣµĲɽҰҵʲô󲿷ֻٱ֪ʲôٵأҶʣϸ
򲿶һˣͷϻֱɻЧǸǵģܿ죬һֱͷһƯĸˣϽָӲ磺ֱܲܲ1ĸˣٲԼһﴦ
ӣ˹ȥܲһϽָһֲ֧Ӹǵֱ˹ȥֱĿĵϿֱͣˮУˮϵˡ
˲ʶС̫ˣϰܲıгƯٹܹãͨʿҲʶطֲûһʶģҿСò󣬸Ͻܲ磬һ߽˱߽
޼ԴӽºӺ󣬸оضɽҡ֪ըʼˣ˲࣬ƴĳǰȥڵºûըҩ˵ĳ󣬵Ҳͷǣ˹ȥըʵ̫ˡ
ιȥ޼Ѿ֪ˣֱоѹԼĿڣ˹޼ϽĿںЩָ֪˹
ˣˣˡæ˹ֱ˵غΧ£ϲĿ޼
ļ䳱ˮӿ޼ָ֪ʶмһЦ˵Ǽôˣ
ǵһģڣϱǸʧѪ࣬Σգ뼰ʱȣУʺҲȣĸֵģͷУ˵
ǺǣллǣҺöˡ޼˵վֻǱζѣûˣѹͺˡ
޼ߵǰٷ뼸ѨȻһԪ֮뵤֮࣬סʱΣˣԪ֮֮˵ĸڹ֮ڣҪʱУһ˶᲻׸ˣһһ㣬ûп
һķǳΣԱߵֱֻ޼˼¶ѣ˭Ҳûеŵ
޼Сǰ֪һ̽СǳʱпϽסС֣ҲһԪ֮סһߴ˵죬ϵɻ
Ѿ֪ͨˣϾ͵˵ţһֱ˹ͣԱߣһ֣ûѹ̧˷ɻ޼Ա̷ϵķɻûһ̷壬޴󰭣ʱѣ
ߡ޼˵ʾɣԼȥˡ


747 ׷
ɻתˣ޼һסһǻսӶӳڶԷԺչ˺ͷǵһ
Ϊʲôߣ㵽˭ԷҲӦ
ôˣȥɡ޼Էһ˷ɻֶӳоԼҪѾ˷ɻϣɾȵĿ޼ʱɻѾɡ
ӳû°ɣ˭Ասѹĵʵ
֪֪Ǹ֡ӳĿսʿ뿪޼۾ǿս
޼оսӶӳս⣬Ųͣһ£ǰȥּˣ᲻޼Ȥһ·ϣʿǺĿ޼˭Ҳûжʣ޼ȴڱ߱ߵָڹ
һᣬʱָӲһϴоҰսſڣֻ˽ȥ㱨һᣬУһУУǰһʵǣ
һ˵޼ѰģϾһĲ񻰵·һѡīԷκ˵
УɵĿ޼һۣεĴ޼Աһ֮ڣ˵˵ɣݣ
ҵֲ㣬ҵǾֲӵһЩ֤һ¡޼Ȼ˵һԱпȪˮùͺȣ治
УЩɻĿ޼һۣת棬ԸͨѶԱȥȥˣ޼ҲþӵĹأûȷǰ˵ʲôûãɴĵĵȺһᣬ޼󣬾ȵغ׳㣿̫ˣַǾֳҲڣأǶΪ㡭ٺ١
Ϊǰɣ޼νĴȤУ
ӳλǣУɻĿ
ϴǽӵҪӪȵ׳־ֳȷϹݣûģ־ֳ׼Ҵʵ˵
ȻǾԼˣ˵ɣҪʲôУҲܸɴ˵ĻУŵùġ
ңҪһսڵ⣬ܵҪõģһõľѻǹһٷӵĿû⣿޼˵
û⣬ԵȡУҲܾһ󣬴У˵˷Ըȥȥ־ֳ
˽ĴУһۣûжʣתȥˣУȥͨѶƺܿͲַͨǵĵ绰һ˵ַǾϲغã̫ˣϵ˵ţ˵绰
ַǵĻУԿ϶޼ԼˣɲǼ򵥵Ķ㶼ԸˣԼˣһݵλУȻЩҪض߱ˡ
У˿϶֪Լ˲СһԸоúзԼ񣬽зݸ޼˵Եɡ
޼Ҳͳԣھȥ룬ԷҲ˾ˣôУǷģʱװ
Ա㣬޼װ׼ַǼҴҵܹЦЦǴкַһǰ´޼ۣȷû˺˿Ȼ˵׳ƲֳָӣΪΪˣģˣȡ
ţˣ޼иеһů⣬Ц֪ˣȥ˵Һúõģˣ˲٣ûһɹģԺҲУҪȥ׷ǰ˵ʱһϵģˣһǵ绰
ַĴæǵ绰ɿУУԼǵ绰ݸ޼˵˶ˣʲôʲôҪ˸һȥ𣿡
ˣҲ˰ɣһˡ޼νĻش
⻰Уȴ˿ˣһ˸㶨˵ôɣǾûʵԱҲͬ顣ǿΪ𣬴Ҷ޼ǰˡ
Ҫҵ˹Э㣿ַȻ޼ȥûȨֻþЭˡ
ˣˣˡ޼ŻͨԲʣϸֿϻͲʣһ¾Űʽѻǹӵ׾ͳˣһװ޼оԵĽԷ
߳ʱӪܹһղǸУӳ˵׳ӵܲıҪǴЭжһ֧սСսȫȨָӡ
˵òš޼Щͷ˵
˼ʵ㱨ܲıܲı˵ˣǾϽΧǾΣԣӦó׳ȫЦϽ͵һڴĿ޼޼Ӧ
û취УղŻ㱨ʱþܲıѹ֪ԼŮûΣպȶˣָʾУȫϣ͸¶˵޼ݵλôУ˷ܣ޲Ը޼ս
˵еţˣУĪ޼Ǻ⣬ϽЦ˵׳ͬ־ǵ˸ȥɣиӦǣҲǸѧ㱾£ʶǣ
޼Ҳԣ˵УǾͳʮѻָߣסֻҪѻ֣òţǰ˴һѪ壬Ͻⶾҩ
Уһ£㲻ΪʲôҪ޼ɫԽԽͷˣϽԼľＸ䣬Ⱦ뿪ԼȴԱ׽˵׳ͬ־ҽ㣬׵ף㣬ҵĽ̹١
Ŷ޼ɵĿŶԷ
̹뿪Ӫ󣬾ҲûкϵˣǸղܲıᵽ˵̹ڸɣһ֪Ͻһ䡣
Ŷܲıǣ޼ʵ
Сĸףһٽңл˵ͷлл㣬ȾơϽ˵
˵ţ޼һȫװ˹ԻͨԲʷžѻǹ΢һֻоŸ޼ȴܵβӹϵװ´ãܹ
ȫȵк˶ӡ
׳ϾսӴӳʾѻָʾ㰺ͦصĸ
޼û뵽УȻսӴӳȥǲ۾ٿˣҲǸУ޼ͷȴѰ˼Ļ嶾ӦˣϱǴҲ䱸ľӣֻܲθӣ⣬ķ
Щ޼һˣ׷˹Ȼã׷Ǿ˵ܲǰ
ǣҿתܲߡ鳯ǰȥ˼ͷԼٶȺ޼ȣֱһΡ
о˵ĽҧһᣬƵķǰŵ޼һ̣о˽ŭˣҪļȴЩˣѹ޼ҪԼ棬ҲǸ
֪һСʱ޼ִҵЩ½ˣ˽Ų֪ͷųȥΧһһСĵļϣû嶾뿪ʱµĺۼ
嶾뿪Ѿ˶Сʱң˵ûԶԿκκۼ޼Ѱ˼ֻһܣǾ嶾̵ǽضܣȴըʱųضɽ֣ûбӷ֣ղŴߵξȻûκκۼܵ˼ܼܵƻ


748 ҵ
ԭʼɭֵĶ䣬ʪģܳʪУ޼գģӦǿҪѩˣڴҴĶǶƷû˵Ȼܺһ㣬ůûˡ
ѥ˪ϣ죬ֻܳʳҰİ˹ķԶˣֻ֪ĴǹֽмҲڵķԶȥˣһķ磬ۡ
ٹһСʱҪˣ޼ʱ䣬ԷɢһǰѻǾеĴֽӣɽΪϤôٺԼ޼С
׷һСʱһ޼òԷ͵ӪկһСʱҪˣҪһѩҪ٣ܼ·õѩȥ˵
˸Сɽ£һ֣˲ľͷ˲ٸɲľͷ˸ϴεӣ̺øɲݡѹʵˣ˶ѻսʿȥ˼ֻҰ
ŪһУѾһСʱˣҳҰХĺ磬ˮмŵѩ棬ţ˵лһȤ
ôҺĻ޼޼ڴĿгأر߳ٴЦҲָӣɸ޼ƽ˼أоеĹأε͵ķӾθߵУϾٽˣѲǸٽҲ̫˰ɣôٽ
ô֪޼нΣ֪θ룿
׳ǽ£׷һʲôˣôи׼ҲáȻʵһˣ޼Ǻ档
Ҳá޼Ҳ˵еôҶ֪һ㣬Ͷһֻŵϣһº˵ҹɹ֪ɣ
ǲǸҹԴ˵Ĺңһ˺ʵ
ûת˵𣿡޼ʵ
֪ﲻ˵ֻ˭ҲŰˡһ˵
ţ˵ҹɹĹҲת𣿡޼ʵ
˶ҡҡͷЦô
Ҿ֪ǿԲţһҪס˵ĻҹɹĹȷʵת͸һת̫Գƣȵһʱ󣬾п䣬̫˳ǻҼ񸴣Ǹ֣ˣжԶܶԶϡ޹ء޼˵
˶һ˵£ˣҪǹǵ޼ݣ翪ˣ⽨
˳ķǳ˧Լʮͷһ磬ɫװɫӣɫ˶Ьٶȷǳ졣޼ĶԼ˵ˣܲȥǾǴҵˡ
Ҳ޼ԣ޼һ飬˸ͻͻһۣô󣬺Ȼʵ׳ǹ𣿡
ܣתһǻۡĴУҲͱͨǿһˣþѻǹһǹȥʰ޼˵
׳Ҹղһ°˵Ǿѻǹ룬Ǿѻǹأľн룿Ͻʵغò
һǹ򲻽ȥھѻǹ˵ǽˣʲô𣿡޼ʵóпգʲôⶼ׳ý֪֪˲ܰսʤ
⣬˿ʲôˣֻҪǹУûʲôõĵˣʱ޼·𿴴˴ҵ˼׳һôҶĻԷٶȷǳ죬δ׼
һ޷ֱ⣬ֻõ֤ʵĬĿ޼һۣȻҲ޴ۡ
⣬ֻ֮࣬ҵĹƣпܸ࣬Щ书ǿóľöԣֻܲȡԶսķʽҲֻѡѻֵԭ򡣡޼ҲʣɴԼˣ˵ͱĿȥˣ˵Ķ˵ˣܻܲŻȥͿԵıˡ
ҹʱ֣޼ȻѹֻּҰ߿£ˣһڣ˯㣬Ұ޾뻹Զڵûз֣޼γīߵ档
һڲԶһľеڱȫľ֦ӲݣѾѩʪӱϸˣڱܾ޼ôԼģϸڱɣûгѯʡ
ʱڱ޼ǰȥһ񵶵㲻ʱôղصģôûأ
Ѱ˼ţڱ˾ȵһĻֻ޼Ȼ٣һ㣬ҲѩҹԭʼɭһӰ֪޼ڱԲŸղõӰǸˣ̫ˡ
ڱΪԼۻ۾з޼ںͼֻҰ޲ɴһѰ˼ô֪Ұ޹һ˳ǹȥӦ
ڱϵǣһĻƽδĳֻʮֻѩǣѪضǣҪǣѩʬ嶼ں޼ڲɱٶȿľˣʣļֻҰǿʼ໽ˡ
һ̣ڱսҲ߰׼ǹһǹõ
ǡڱһ̶޼ݵͶأ˵ʲôʲôγذ˹һţѩ߷ɣذ㳯Ա˹ѩǻɱȥľذһѩǵĶӣѪɽضǡ
ڱ촽ս߰һۣȴָղŻʣ༸ֻѩǣһֻûˣڱһִڿеУƵĲУ޼ǰĿڵɭ֣·Զսһ㣬۾ǳݵĹâ
߰ɡ޼Ȼڱ˵
ڱҪϼֻѩǹȥʳ޼˵ֻɱֻܳԣı𶯣Ҫ
ڱһ㶣ѩǺڵĿʼ֪йŹ֣޼һۣûжʣԼɱֻѩߣʮˣһֻǣҲˡ
صӪأﶼˣڱ˵Ÿղŵľرڱ˵޼ٶʱЩţֲôűĿ޼ֻðģں˼Ϣ
ڶһ磬ҿֻѩǷֳԺ·һʱ䣬κκۼѩڸǣ޼ûôɢˣԼǰ澫֪ͷųȥѰš
ʱ֣˸ӪʳȻȥѲӵһԱһ̵ܶƨɡ
﷢ֵģ޼ϲϽӹȥĿһ£ʵ
ǰλһյϣ¶޹ĺۼȻˣǿĳżԱ˵
ǰ·ȥ޼ϲܵطһȻһƽĿյأʺ¶ӪȻʲôۼˣһֱо
ҡ޼Ͻ˵ԼҲ۲
һᣬҵ˼ɿֽڵ£һЩͷЩ޼ЦˣȷԼжˡ
ս׷ܹʵ
ȻЩ֣߳ϻ߱Ǿ˵Щ߾޼ᶨ˵
ҪҪ֪ͨڱ߾Χ£㽨˵
Ҳã֪ͨǽ䱸ͺˣҪ˽սֹж޼ֿɲ򵥣Ǳ߷սʿܹԸ˵ġ
סӦţһߺ;ȥˡ


749 
ҵҶܸˣϢ󣬶һγһ·һ׷ȥʮ๫ɫѾǻƻʱ֣ɫЩ޼׷ˣ˸ط
ԭʼɭֺ첻ͬҹĿ죬Ҳ޳һʲôģͷǳ鷳ǰùҹ׼
һΣһɽ巢һȥȻɽɽҲңʮףɽȫʯȻ̮γɵģұɽһѻЩ֦ɲݽɽڵס룬ڵãԱһ
ȳԱʱɫѾȫˣоһ磬ҶЩۣźڿͶ˯ˣ޼ҹʵ˯ȫޣ嶾̵˵ʲôطΪʲôߵô죿
˵嶾̵书ʵ߲٣Ҳ˶ߣкܶͨˣЩ˵оٶȲܱԼ߿죬ΪʲôԼҲأѵ˵Щ˷ֱˣһ·Щ֣ͨ˴ˣĻǾ鷳ˣ񸴻һ·
У޼˯ȥҲ֪˶ãȻѹ亹ɴ󺧣ָоǰҲйζشв޼ڵһվϽԼ֪֡Ⱦ޼ޱΣҲֹһξȹԼɲòš
Ϊʲô飬ܿս׼ս񣬷Ӧ;ʶǳߣ˯Ҳܾѣһз紵ݶܽս״ֻ̬ǣҲûзΣգɻĿ޼
޼ľ֪ͷųȥҲûзʲôΣգɾǴҵĺ棬˵Ҹоԣǲý̫ܷս׼
ǴСԭʼɭ֣澭鲻ѵսʿܱģһһᣬҲúܷ˵ɭӦиֳвŶ԰ΪʲôʲôûУ
Ȼ޼ɫףȵã죬ܣҡ˵ţȳȥҲ֪ʲôˣڶսεıܣ˳ȥڵʿһĻȵѯʣ򵥽䣬Ҳˡ
ܳȥһף˸OO@@˷ɴһ÷ԸΧ£һ𣬱ű˷ͣǹһ¶⣬޼Χ£м䡣
Ǹʲôˣܡ޼ŭȵֿˣǰȥ֪ȫͷųȥŵѰҳ·͡
ĴɵģҶ֪ʲôˣҲ޼Ϊʲôŭ໥һۣ׷ȥû߶ԶOO@@ԽԽ죬ԽԽĴȴûзʲô˿ѯʣ޼ɫ࣬أһƵģҴţս׼
˾Ƶģ޼ʾͣص˵ܲңǱһȺΧˣЩ֪Կ϶һǳ࣬Բһﶼǣ˵ô죿
棬ʲôʱ򶾳涮ðΧˣһ˵
ҲĿ޼ȻͶ޷ܣ޼Ҳ֪ЩģҲûʱͣȴһǸļһǸʲôĺϰ˻Ķټġ
˵ѪģϽԼһ룬˽ⶾҩģʲôȳȥ˵ߣסǰ㡣޼Ľ
Ҽ޼ǿЦҲԲһﶼǶ棬ʹˣһ벻̣ôȥһֻҧסǳ鷳ҸϽҩĳҩĴ룬ǰ˵ҪЩ;֣ˡ
һӲ˶׼޼صĳǰȥʱȻһֵƮƵ˿ɭɭģںҹԵø죬޼ΧǸOO@@øˡ
ã˷𹥻ˣ졣޼ŭĿһƮķ򣬲һȥɱвĶ֧һ˹ȥ
һûʶԼ׸ĴĹ۲ţûлңҲû˺£ս߰İγ˾ذӵҲţȻҿĶ߳˹̣飬һͷ
˶ˣɰǧҲˣһܿٳȥѪкܺõƶߵãǧ򣬶ҴСһ֪ͣһ㣬ҪȫͷĶߡ
һ̣ҶоͷƤˣҲ޼Ϊʲôղôˣô඾棬ʵֲ̫ˡ
׳ô죿Уǰ棬ʵ
˵ЩȫʧȥǣǸ̼ķˣҪǣǹ޼˵
һɵˣô඾߾͹ѶԸˣ˶Χǹ벻ѣΧںģֶУֻܵȶԷǹ̫̫ܲΣˡ
˶֪Ǻã˭ҲûҲûѵô㿴ңҿ㣬ҧҧս׼ˣ޿κΡ
˵޼һ࣬ΪԼܹټսûڣ˵λҽҴվҶԲңҲҪ汳ģڣ˵
׳´սɣΪΪԹ޻ڡУ˵˽ϵǹȻ޿ɱܣǾսɡ
Ҳ޼侲׼սɳһ˵ĲңҲһ˵ˡ
ãǺģϻͲ˵ˣһ飬һ飬ʼʸγ棬һӵ˶ϣ·ҾѻΧĵˣԼϰɣ졣޼Ͻ׷ףһ߼ϵǹ
㣬㣬㣬ǹãЭ׳ѵУˣһ顣˵ţǰ˹ȥ
ʣңǵεڶ飬ɱɱڵĺȵ
ܿͷֺùˣ㳯ǰȥ޼һס޼˵ǰһ׺ʮףȻףȥûУ¾ɱɡ
ɱ˶ɱڵĵȵ
սתһȵĳ˹ȥϵľѻǹԶģʽż嵽ǰĶȺɨˣٷеӵصĶߣߴĴҷɣ˽ϴľѻǹеĶ߲ѡ
ǰʮףһףӡȵԱһսʿͳף򿪱գһᣬ͹ϵ˹ȥʮλãһ죬ΧĶըĴɡ
սˣ޼ȥǰ濪·龰֪˲Զŵĵˣϵľǹ˵ע⣬ʮӷȿǹ˻Ͽ𡣡˵ţҲ˴Ӧһ۶˰ֻҹдһҽУȻˡ
ɵҹ־벻ף˲֪޼ôֵ˲֮ģǸǹȻ𻹻ӵŵĻǱ¶λã˹ϵĳֻǹ죬ҽȻˡ
ģô򣬸ղ˭ǹûУ޼˷ܵ촽ʵ
û˻ش𣬾ǹˣҲ˵ִҵģӰҵս㳣ʶֱȻ֪
޼ǰ棬ǰĶ߱ʱ赲סˣĶѾΧսپ鷳ˡ


750 ҹ
ҿŵӷɱ
ӷɱ
˵ӷɱ
޼ǰָܱţ˲Ǿѻ֣޼ָ׼ȷĻзλʱĿ꣬äЧôҷǳ˷ܣΧΧ£Ķ߶ںˡ
һֿΪܹ׼ȷ˷λ޼ɱȻ࣬˵Ŀ𣬸вεĵ˲㿪¶ݣٴҵΣգ޼صǹѾˣǰ棬ʽǳϾӵԻ˷ӵĴߣҪΧĶ߼Χ
һ鸺ߣ鸺ұߣӵǹ֣ǰĽˡ޼ϸıսϵӵȫǰʮ׾˹ȥٹεĽ״򿪱գҲ˹ȥ
һױըһƬߵ⣬ţһĻľˣֻӵڵĴҷɣ͸̻ƵģĽλÿһǶһߵ
޼һ㶼ӵɵҸǰǰ浽Ķߣӵȫסˡ
ִ򷨣˷ܵĺȲʿǡ
ɱ޼ڹīû磬糵һ㣬ɫŰŵϵĶߣһʱ֮䣬ⷭ
˿һĻˣ⻹𣿼ֱǽ֮еĶȫ
˵еĵңǸʶ֮ˣһĻ˸ӳԾ˶סˣ૵˵˵еĵ
ӳôԱһսʿ㣬һӽĶ߻к󣬸Ͻʵ
Ŷû¡ѹս˷ܵĴȵɱ
˶޼뺷Ĵ򷨴̼໽У޼ڣǰѾٳһѪ·ҽںٳ˹ȥѻָǾĴ۲죬˿ϻ֡
ǰ濪·޼֪Ƿǳʱ̣תڹٽɱǰĶߣ÷ĽɱһߵɱһһƬ֮ɳʯһ⣬ӵˡ
ĵҲʼˣӵұ޿ɱܣֻܳ䵱ӣרŸɱ˵ľѻֶθֻҪ΢¶һ⣬ܼԷУСҼٲѹ
޼֪̽ܣ֪˶࣬٣Ӧô߲ܾٵıΣգϡīż򵥵x򵥵ʽɱȷʵģļ׷Χڣһ⡣
ۿžҪߵİΧȦˣ޼һҧľ޴ƴǰɱȥһ߸죬ϾҪȥˡ
ɱҲȵʿǣվ֮¶ѣҿϣսǳ
˷·ǽӵҲĹˣӵҷɣһ㣬յɷǺÿϧ˭ҲûͣоսţҶһ׳ˡ
ڳˣ޼˿ŴҿȥЩɭĵˣ֪ûĶڵȺ޼ЩɵˣǸĺϰ˻Ķʵ̫ˡ
ӵţһҪǸ޼Էģҳûεĵطˣһȥ֪ȷû׷Ϻͣ
ԭϢ˵ϻ㱨޼˵
Ҷ޼ıˣ˭ҲûʡϢȫˣŷ㱨Լûʲôģӵ֪ʵָӣսУ˭Ҳ˵
ܿͳƳ˶̶ͬȵĴˣȽŻϣϴűܵ£һӵ򲻽ȥûҲܵˣսʱ򲻾ãһͣͲͬˡ
ϺоԮ졣޼Ͻ˵
㲻ҳɣϺͼϵ㱨һȻ޼˵ԮķɻԤƶʮӵ㿴
û£Щ˵û׷ҹˣʱûˡ޼˵ʵĿȥ׷ֵĴΣա
һ̣ϤĵĴҲо޼ĵͷʱнӵֱȻ׸ôԿ
׳ʲôȥɣȷɻͲȥˡε˵ⷬƽʱ˵
ã죬ս׼޼Ȼ߿£ٶȷǳ죬ɴһϽʾ
˶Ϊ˲׷סˣҵķӦҲܿ죬΢¹⣬ܿҵ˸Եε㡣γһηƣǹһ¶׼ǵпֵܳĵط
޼ҵľȷʵܸߣ˿Ȼ˵ʮǸ֣Сĵ㣬ӵһȣ˭ж࣬һ㡣
Сҿ޼ľѻˮƽһ˱ȽصսʿԼӵ޼Լֻ˾ѻǹһС
һľŰʽѻǹӵͺŶԵϣ޼ӹӵˣȻ׼ǰ棬ĵȴţ˿ҪΧ޼˵Ϊһ飬мĸΪһ飬ұΪһ飬ҿ䡣ηͣҴҷֲôսС
ǡŷĸȵɱڣ硣
ѾΧ޼Ȼȵһʮһʮ㷽һ㡢㷽ɱ
㵽СȵɱӵԤɱȥܲУ˵һҲá
м޼˵飬ķ˵ţԥĳǰȥ
ӵųҵĻⱼĿĵأҲָ룬ָŴҵķ򣬶Ա޼ķ򣬺ԥҲǸ򿪻ܴܲвܣ˵
ֻдһҽС
ҹǵһΣ˭ûףҽ֪ЧˣҶ˷޼ȴһο
һŵ㡢ʮ㷽ʮ㡢һ㷽ɱ޼ΪһָԼҲһ͵ؿ𣬶Աڹ۲޼޼ҲǸ򿪻
ҽҸ˷ˡȻ˭֪˭Ŀ꣬˵ҹЧôãĴ
޼ķжǱ׾ͣɴҿķ˵ţ֪һϿ
˼޼ı˲ԣб䣬۲޼޼ķҲϵĳǸ򿪻ˡ
һҽУ˭еģҶ˷ܵĲУսʽδţҶ棬ʹ
޼ֿ˻ǹ󣬷ǰĵ˺˵׿⣬мвٵľѴĿˣȴղŵսѾʮӣٹʮӣԼߵķɻ͹ˣʱʰҲ١
ɡһǰƮ
ӣ񸴣˵ӷǰƤɡ޼һ֪˭ݺݵ˵
ð񸴲ʾغ
޼ǺȥΧԱԥˣ˿ɲֹһһ˳ô죿޼ĸҧ


751 
˫ϢˣݡϵˣȻøְûû˵Ϲ̧ͷɫôĿ£ʱ򣬶Ҳĳ棬Ĺ졣
׳Է͵ϮɣôһûУ㾪ɵʵ
Ŷû¡޼֪ܸоЩ˵ĴڣҲû뿪˼СʲôЩԶкܶľڵӵԴУ޼Ҳûиõİ취
Ȼ֪޼Ժηһ޼Եŷǰ͵Ϯҹбλɱȵȣһжǽڿɵģ㲻ɵӣȻйŹ֣Ǹ˽ʣҲʣֻýĵס
Ѿȥʮˣٹһǵķɻ͵ˡ˵ڰοң޼
Ҵٵһͺˣ˭Ҳ׼޼˵֪ķֶ˼ԮʵҲͣҴ뻹þѻǹս鷳ˡ
ֻҪö˿£޼Ͳʲô֪ˣȻ˹ٶȺܿ죬˸źСĵȻҪǿˡ
עˣˣҿǹ޼˵ţΧǰһѻǹڱϣ˲Զһøߴϲغãһ߼˾ѻǹ侲׼ǰ档
Ȼ壬޼ƾ辫֪жϳ˵λúǰٶȣ׼ķʽ۾׼ȷ޼۾һ˿ɱϵĿǹˣ顱һӵҵȼգĵȥ
˻޼ܹо˶㿪ӵĹٶ֣֪񸴣Ҳż侲׼һˣ޼ҲܶԼӵ飡ǹӵƷηȥ
һҽУ޼ķֶԷأûˣɱһ֣ǹȥս֮ʣˮɵӡ
һҽУ޼˻ûƶ㿪Ҫܺһ䵱ȻǸ֣ûд޼ˣ÷ϻϵһͨǹӵȫꡣ
ʱ޼Ѿ嵽ԼʮԶĵطȵעˣʮ㷽ɱ
ԭҾһֱע޼񣬹ϵĳָ򿪻ÿλòͬʮ㷽λҲͬһ𿪻ʮʮǹеʮͬķλǺԶ
ôһ񸴾ͲˣоԣϽſһſȥϴ棬ҶˣѻǹӵͬͨǹһҲ嵲סͨǹӵԵסѻǹӵǹͬɱҲȫͬ޼书ҲȥǾѻǹӵ
޼гɹϲϵĵУһװһ߸ȵɱֹϵĳͬλһǹ
ԱӮһӵʱ޼Ѿӵ׼˶ڴ񸴣ĺȵ񸴣˵ͷڹˣб³
û뵽޼ȻܹԼλãɴһ뵽ղŷһУԼȻźĻ͵Ϯ޼ûʲôЦˡ
⣬ţûꡣ񸴲ɵӣֲ֪˺ãٵȥˣ˳˵˼Լ˴˳˵ƣȴҳһξ񸴼ˡ
ӣûš޼ȵϵĳһͨ飡һһдգ֪񸴻ˣûдв֪һһҲ񸴴ˣ޼ǸѾһʬˡ
Ǿɱһ޼࣬Ϊȷһʧ޼ûȥ׷ֱɻ޼ŴӴҪЩҩ͸˴ҵȰס׷ȥˡ
ƭһѣ޼ΪϺ淢һ飬ȥˣУʲôʱԹôĿ
û˴ҵۣ޼ʵɫ׷ĺܿ죬ǰ沢ûжԷټ֪Ҳ޼Ӧߵ·߲ͬûвһԿ϶ӦûǼߡ
ܼ򵥣ȻѾ¶λ϶ᱻ½أֻһ·߾߽ƾɽֵ赲ٳ㰲ȫˡ
񸴵̣Ȼ״ұ¶󣬱߾߲ȫ߾̫ˣÿһطտҲûûտʱҸطȥˣԣȫݣҲǵġ
Ȼĵطеʤ˼̫󣬴û˳ܵˣ޼ţԼҲֻǿˣʵġ
֪ɫˣ޼һøߴҹ۲һ£Χ˸ֲ֪ڻ⣬ûɵĵط޼ûиõİ취ವһѰ˼ߵ·Լľ֪֪Χ⣬Ҳ⡣
޼֪Ҳ˵ĵطоǲӣ޼Ҳû취֪ˡ
һ½޼ǻӦûԼ񸴵ٶǿ죬嶾ڲǸ񸴵ʵ
뵽޼ңûɽ壬ǸԶĿΪ㣬ֻһߴҹ۲ˡ
ղϣ޼Ѿһ㳯˹ȥСʱ޼һþ޴Ĺ£۲һ£ϳ˼ֻһ⣬ûֲޡ
ɽߺ޼ϹңɵվϣĴ۲һᣬûз쳣޼ҲģʳһЩһ߹۲һ߻ָ
ԼһСʱ޼Ȼǰ幫￪һƬмֻգյٶȡ޼ķܾģһ㶣ϸ۲
˲һᣬ޼мֻܾ߿գһᣬǺ뿪ģһĻ޼Цˣˡ
ҹо˶֪˶ʱܾŷ߿գңܾ񲻻Ϸ뿪ڸ߿һᣬڹ۲һ㣬ȷԼκβߣͻᱯм뿪
޼Сԭʼɭ֮УȻµ嶾ڵˣʱΣƬԭʼɭ֣һ˭
ǣ޼¹嶾ڷ׷ȥ幫ԭʼɭɽ·ڱ˵ҪܾãڽԭʼɭֵԼ԰һ޼˵ԵЩˡ
Сʱ޼ͷųľ֪͸о˵ĴڣһǳϤϢ񸴣޼ϲҵˣ񸴣˵¸ѪծѪˡ
иӦһ㣬оеɻţͷһ񸴲޼ûб̬ľ֪ȻҲܲһ벻һףûзʲô쳣ɸɻˡ
̫ӣôԱһ˾ɵʵ嶾̵Դᵽˡĺϰ˻ĶıˣȻͶ񸴣Ǻܹеƽƽζ
о񸴺ܲˬҪǻҪ嶾̵ͷˣƬ̺˵һԤУǱ˶ˣ֪ͨСĵɣ
áȻţѪɵ񸴵˼ǱȽӣĸһһĸϽȥˡ


752 
һûзʲôΣգ˿ʾǰһ߲ĵĸ·ϲһ嶾̵˵νĲãȻͶйأڱؾ֮طżֻ棬ٱڹľݴԻߴ߹ĵطһЩۣĨһЩˮ֮ġ
ȻһȻһֻСĹ۲޼۾嶾̵Ĵ󲿶ӾȻİٶˣ˳ϪѾߵǰϿȥˣһΣһػعȥԸ嶾̵ˣ޼ɲҴ⡣
ʤĴ۾
嶾һ·СǰһСʱ󣬶Щɢɫò͵ŪЩԵ˵Լȴͳһŵͼ鿴ţʱߵļ˽䡣
ĿһĻ޵ֱҧԼһ֮᲻ڼȻȥˣȥⷢչزģûɲСһ뵽޼ֲ׷ͱ̬һľ
Ҳɵӣоһͼ󣬿ɫƵ񸴣ЦǺǵԴ˵̫ӣղŴоһ£ǰɽ壬һ·͵߾ˡ
ţܾö־͸ں棬Ϣһ¾͸Ͻɣﻹǹڣ˵񸴲˵
ףİɡĴӦţתȥɫҪǿ񸴵Ͳú񸴷ϻ
飡Ȼһǹ죬ϿȣžһҽУ󾪣Ťͷһֻһڱͷ֮ｦضǡ
ſ£ɵ֪б䣬ԼҲϽ˸طĴ۲š
飡ǹ죬мڱһǹͷ
գ嶾ǹ˳ӵķһͨ䣬һߴмǳɽϷȥҲмѪºͰ
ӻ̹׷ʵϽϧǵӵڸǣȥ˲䱻ľ赲ټ
ܼӵҷɵ龰Լ˾Ȼ׷ȥһףûʲôΣգɴһϵ龰ȫͬѵ׷ˣ԰ɣɻ
Ѱ˼ţֳȥĽڻԽԽһûǹȻȥ˶ˡ
˻һǰ󲻹һӣڻȥʮ˾ȻǺεȵĿֲʵ
죬ɢһ㡣󾪣Ͻȵ
ʱ򣬺Ȼ֪ĵطִǹ飡мڱһǹͷģޱȣ󾪣޵ֱҧûиõİ취٣һ㣬ͨԶǹѣǹҲͨ;ѻǹִɱȣͲôһ㣬ֻܰˡ
죬쳷ٴȥˣһѾ뿪񸴣д󣬸Ͻ鳷ˣԼҲɿĳǰȥ
嶾ڼˣҲûսʿȻſǳԭʼɭ֮еԵʣһٶȵҲһܵһ￪ȥˡ
ֻǣԼȻܵĿ죬׷ҲҪǲ֪жˣڶβĻһǹͷˣſֻź͵䣬ȻҲ治Զ̹ǣ
һ·׷嶾ֱɱʮˣŭȻֹͣˣһݴкһ𣬴ȵλѾˣһԿ϶Ǽôܣ϶ᱻɱԣӦ÷ӾͲˣٺ˻򲻹ˣҸղ۲һ£׷಻ˡ
׷жˣҲеԼжϣҶûϾᣬ˵Ҫ㿴ңҿ㣬ֳһɺ֮ɫչ涾ģǱȳҪһЩ
ҷɢ͵Σ׼ȵȺ֮ӾͲаˡݺݵ˵Լļƻ
񸴺˵ʲô߻ȥˣʱˣ˷ǾһܵʧȥҵģĿ˴һۣŤͷ׷пܴڵķλٿǰһ˿
嶾̵˺ܿ챻֯Ѹɢڸã׷Ĺˣһ׷ҲͰˣ˵ײΧȦ׷޼޼֪ķ嶾̵˲ˣŪ˸޵ƵİΧȦĿĲ޼ЦҿѰ˸δ
һᣬ˻ûܵ˼޼;ˣѻǹ˳ȥƾ辫֪׼ȷһ嶾ͽϵĿһһǹͷ
ͽǿӵƷڵأ֮ɽأԱһͽ£ŵͽϽˣôһͱ¶ȥˣʱһֱӽͽƷڵأһǹͷ
ԱͽһĻֿǰ֣֪Ǳʲôطŵûɫ԰ףҪǲԶڣ˵վˡ
һЩĻĽͽһĻ֪ȥӵˣ໥޵ĽһΧȥҪ׼ˡ𿴴࣬涾Ҳݣ˭϶ôһóǹսûмֲֿһôˣʼţΪ·ˡ
һЩӦ΢һģΧȥܿҲˣƣҲ˹ȥֻλõĸھĴʱĳɵĵطϻǹ׳
飡ʱӵÿһǹһһ©գȥʮʬˣһЩӴƢֱļһǴţɵĵط˹ȥʼˡ
źǣ治ӣȥʮ˾ͱһܼľѻӵȫھһˣĲ˵Ҳ֪ˣôһû˸ٷˡ
һĻĴ󾪣֪׷⣬¾ͽˣǲˣѾɱ˵һԸԼĸȵߴңһҳ棬ɱ׷˭Ҳˡ
İɣү͵һ仰ˡĸˣȻΩǴӡ
ǰҲˣȵǻͿҵˣҪٻĸӳ尡˵ţ߸Ծ𣬳ǰɵķ˹ȥĴ򷨣ǹעһˡ
尡ʮĸһȣҲʾԾ壬˹ȥźţΪԼΪ׳ϵǹǷɨţ໽УҲмơ
֪񸴿һĻ֪ȥѵ÷ϻĵĶȥˡ
֪Ѿ໽ţһĸȥԲʱɱˣ۾Ѫ˿ɢޡĹâʮһͽģ
ʮ˷ɢ棬Ǻܴģ޼Ҳҵâѡ˺ˣ벻Ͼɱڴ䣬޼˭һкװһɱһѾѻǹĶԶǹˡ
ˣ׷׷ķûҶԷںˣɴϲ˷ܵĴ󺰵ΪԼ
Ҳ⣬໽ſ׷ɱۣԺֻһͷ˭ûעⲻʱµͬ顣
ֻǣ㳡ôѵסԵ޼ֻһṦ޼ʹĸУҲ׷ʣ¼˶ѣ޼ٺ󳷣ǿʼˣ֪ǽʣ಻ļˣϿ


753 嶾
ҿˣ򣬸ҺݺݵĴ򡣡ǰӰɴϲ˷ܵĺţһƴĳǰ濪˫۳죬Ȼûע⵽ԼѾûˡ
ܻģȻҲͨˣ޼֣һ߿ٵܶľڻһ߿ٵĿ꣬һ־ɱ˼嶾ͽȻֶԷѾûӵ
һ̣޼˿ĿžʧȻѾߵӸղ˷ܵĹѹˡ
㣬㵽ʲôˣΪʲôҪ׷ɱҡǰĻﱩ¶ʵ뷨
ܹᣬһ·ı£ߵķǳ˳ﶮļͿѣ
˵ֵǹʲô£һֵĺӸȵһı飬Ȼ޼սܲ
Ŷ𣿡޼ǹڶ׼ӣмЦ˵㲻ܺãǾɡ
˵ţ޼ѻǹһӣЯġīγ˸ɫ·ħ΢Цȫ˲һĺ
ղӱһɽһ㣬ٶȵҲܿ죬̹ʵ
޼ܿ͵ó˽ۣĿŶԷҲżֱԷԼԶʱ޼ˣֻǰһֿ޼صԭأһղʲôûƵģΨһͬǡī´ţԭƽвͬ
ΪԼۻգգ۾һվţͷ˶һ㣬ţҿ󺺲ӴһѪܿ죬Ѫ߷ɽȥһͷ­Ĺڵϣ˼·ֹͣ󺺵ĲӸһѪ
˿һĻˣҶɱ˵ˣɶûɱ˷ֱԴ⣿ֲ̫ˡ
һ̣˶о˿ֻţо˺£ҿ޼㡢˭ۿ޼±޼ϣ޼ǰɢɫġīû˸ۿһ
𣬱ɱңɱңҸǮҲоͷƤ飬µһθоԭôĽֱð亹ɪɪĵ˵
ħܡߵĸһĻҲ֪˭һ䣬ɢȾܡ
޼ϵĳϵĵе˰ֱӳܵ˷ȥˣʣ಻嶾ͽһǲһӵУ˿ڴѪš
һĻ̱ڵأңɫ԰׵Ŀ޼촽˵ʲôȴ˵ˡ
ԭʣ༸书֣ʵǵ˰𣬵ЩѾɱ˵һ˼Ȼ书ɵ޼Ķ֣ζù˽͵Ϯı
벻нɣ޼Ŀ֪ȴƴĳ̽ȥûз񸴵٣Ȼһûˣ񸴵ٶȣҪƬԭʼɭҵѶȲһС޼ѻ𣬿ϵɱ
ɱҰɡľȻ˵ˣѾˡ
ɱ㣿Ȼģҡ޼˵áīļѨͷų֪Ȼָղųûܵ嶾ͽȻлˣЩǹ
ף޼һһȻĴʱʱǹͲҽԼڵλÿ£ɾ
Լʮң޼ܵ嶾ͽһᣬֿ˴ȫװľ˳ˣЩ˸ֿǣ޼Цˣڝһ»´һѽιȥٴĻѲһѶЩСƿӣװŲ֪ʲô޼ɲ
һᣬ޼ĺĥһСӣҲӰסģ޼īһӣɸ㶨СĵĴ򿪺һǸĺϰ˻ĶСĵĿ˿ȷ޼Цˣյ˻
һᣬ޼嶾ͽ˹ӿľˣһҵǹЩ嶾ͽȫС
һĻΪ˱ᣬ޼ɲȥǹպáī͵ضϢһߵȴ̬ķչ
˳˹ȻҶʶ޼ϯض޼ܵľΣգΪһϸľˣԷ˵ֿˣûиʵ֮ǰҿǹҶСĵĽ䱸š
һᣬľΧ£޼ΧСĵĽ䱸ţҪ޼һڳһϤ̬ȣ类ǹˡ
ô£һȵһ˹ͷһУɻĿ˿޼ʾұȥСĵʵǣ
ǲǿȥе죿޼ȻһЦʵ
Уһ£û뵽޼Ȼôشһ˿㳣ûб¶˵ݣǽӴ
𣬱ʱǹʵԲαװֱ˹һ˿޼ϲغ㣿
޼ǺһЦû뵽ˣڽǵʱսϹִϽԱСӶӳ޷棬˵㰡ͷɽӥѪӥǶðɣ
أл׳ġ޷Ȼû뵽޼ȻǵԼϲ⣬ɻУһ£һ뵽֮ǰ飬ʱ޼ҲǲģˣУȥһ
УҲˣıͷ˺ӣԼˣԵսʿǴ˸ƣȻ˵һ䱸ɨս׷
´϶޼ʱȴ˵׷Ͳˣֻһܵ׷ˡ񸴵ֺʵ޼Լδܹ׷ϣЩͨľȥ׷Ȼûнα˷
ֻǣⷬھǶȴԵø̶ҿ޼һۣҪǸ޷һӣ۲ɣ˵Ϻͽǲġ
ֻ޷޼ĻϽУһУĵͷӲҪ׷ˣ޼һۣûж˵뿪ˡ
Ҳ׷뿪Աߴɨսȥˣֳֻ޷޷ԱĴ޼ǿȣֱͬͨսʿղʱѾʬȫһǹͷϰ٣ʵɲ򵥣ǿΪ޼ıӮ˴ҵء
ͷ鷳£ǰŷɻһء޼˵
ϡ¶޷˵Ǿ֮ͣսһսѻĵͷͻȥˡ޷Ŀʵʶһķϣ͸鱨£
޼Ȼ޷ʲôЦûʲô͸¶ģ˶ˣֻһӵǸ˲ܹԸ˵ģô򵥡
޷ԭΪôҲһ㲻ǣû뵽ô򵥣޼ƭԼӣٺһЦ˵׳ǰˣһٶˣȫϣԶ޷Խż񡣡
ƶɻʲôʱ򵽣޼ʵ
İɣʮҵ޷Ͻ
޼˵ʲôˣȻûд񸴣Ҳջ٣շ̷ûˣ̬ϼһߣԺ¶Բòˣ񸴣ڿ϶Ǵȥˣ˹⣬ʲôʲôء뵽޼һ»ǸСЦˡ


754 
ʮӺװֱ޼ΨһĻ˷ɻҸ㲻ʲôݣΪ޼ͬ飬˭ҲûҶʣӵĹشҿĺܣʵıʡ
ʮӺ󣬷ɻھأ޼һ·ɻͿ˼ӭԼˣȻУһЦ⣬˸м޼ҲСľˣ飬ɿܷϣҲ񶨡
Ҫ˵ڣ˲֪޼ʲôҲˣ֪ܲһμӹнεģһһǵطмһǶһĿӣǷǷžͳԼˣá
޼һеҲӣȥЦǺǵ˵ܲıԹӭӣɱˡ
һԱģСӱҲЦǺǵ˵򵥵仰о˱˴˵ľ롣֪ԼŮǰ˵ǵ𣬵ӰĶǰ˵͡
һ֣޼Ľ£ַ׷׺֣ȻΪʲô޼ݣ˭Ҳûеƣװ֪һ㣬׷ԡ׳¡
ˣǲңͬнΣݵıȫͬ޼ݱߣԺ͹ԪǸˣȻ˹ء
ܲıƲðɣͬ޼żɽʵһɾ˽ûҪơ
ƲѾѹˣ˵ûº󣬾״̬Ҳָ٣Ѿ׶ȥˣӦûʲô󰭣İɣ⣬ƲԭҪͬͬеģ˵Ҫ㣬ⲻھҽԺĲ۲أûʲô⣬һʱͺˡ͵
鷳ˡ޼м˵
´ȥ׶㲻鷳ɣװ˵
ᣬأ޼ϽЦ
ȥͬ黹ϴϴʵ
ȥϴϴɣһˣ鷳֪ͨһͬ飬˵ˣͷȥǡ޼˵
Ǿ߰ɡһ˵һ߿Եľһۣ뿪ȥҽԺȥˡ
޼дϴԡһϸϽ·󣬷дõԼɸмЦܲı鷳ˡ
˵ͼˣ˵һԱģǼҵľϴ˰ɣȥҼҳԶٱ㷹ǼҴлˣΣ˵ţ޼һڴˣȻ׺޼ùϵҪԡ
޼ҲǲʣȻû뵽ôţĴӦ߳дרһʾ˾һ˵˵ˣҪ㣬ⲻȥҼȥˡ
ļס̫ԶһɽˮıסŵĶǾ߹ټһʽſͣ޼һ³˱̸Ц֡
޼߽һˣһŮ˵ҿ޼ӭ޼ǣҶҵһ޼֪˾ȻǾ˾Ÿί𣬼ܲıͷˡ
Ůӣͨˣʵͻݡʣ޼һмͻӭ֮ȥæȥˣģ嶾̵飬ڹϽڷ飬˾вжΡ
޼ϸ˵һ嶾̵󣬴ҳĬһᣬǳŸȴƳĬ˵˾ζ㣬֪ĸˡ鲻СΪ˾ĳŸȷʵѴ̣ɨء
ԳŸ˵ݵλȻ֪޼ʵݣԹְҲһڡ
ǰ˾ȻǵƤ²񣬹ͬ־ܲıİŮˣ±ϲ飬˭ʧְҪϳ͡ίҲ˵
ǿ϶Ҫģǻ˾£˵
ұ㶼޼޼Ƭ̺˵»ǺгΪڲˣҪֵϷзģԴҶá޼˵
ŸεĽһ񣬶˿ԭ޼ȾƲ٣лҲ棬һ˼Ǿ޼µĵף޼ҪִǴҲû취ӲͷƤкǣ޼ִǴķʽȫͬˡ
˸мĿ޼һۣôһҵǰ;ǻȶˣʣ¾ǿδ£θһĽˣֻҪ鲻ȥ㹻Ľףһ˵
޼ɲ֪Լһ仰ȻôණʱӶŲˣΧһ𣬺ԺƿƷę́¶ǣҲŸƱЦǺǵ˵˾Ժпնָ͸һʾõԸ
ǰ˾ûʲôöҪаǵøǾŶҲЦǺǵ˵õѣ˭༸
ðû⣬һ²ƷзʱһװǾ˼޼ЦǺǵ˵ڽˣ޼ų⡣
⻰һ䣬Ÿ۾һ⣬ƽȥЦľٱǾ̫лˣҴϾʿǾһǵղ˵ĻŶۿɲӦʱϴŰʿǶ䷹ȥ
ҿ𡣡޼Ц
һһ˸췭ظ˶ˣ޼ûһ㣬߳ķ䣬ͷ˱һۣһǺǣҲãԺΪ
ͬ־鷳һػҽԺ޼˵ţװһ˳ͷ˯һֱĿĵغ޼Ǳѵģҡҡ׹վţȾ뿪޼͵˫ۣﻹһģҴҳҽԺȥ
ҽԺҲܽص˶Լˣ޼ǰ̨һʾҵ̷ķ䣬˱һһķ޼Žȥʱÿڿġ
˿޼ϲվк
ˣ°ɣҿûôأ룬ҪҪ޼еĿʵ
лģⲻһ첲ѣû¡ܹо޼ĹǷĵģһůϽص
ţû¾ͺãˣץѾػˣ֮㣬㿴ûд޼˵ţĺϰ˻Ķݸ޼Ȼܱ̬ܺãҲûòС
Ȼû뵽ϲӹҿһ˵лȫҲһĲֵϣǼֵȫͬˣ£ֻжĶ˲ϡ
ϵܣʥع飬ϲˡ̷ЦǺǵ˵¶̷ĴҲܴ޼غȳ۷̷
ˣǵҪûµĻһȥ׶޼˵
ǡ̷Ե˵һıȻ֪ʲôҪ޼Թĺ˽öķǳ̤ʵ˶˻죬벻õı
ˣȥϢˣһһ˽͵޼˵
˷ųȥֻΣ޹лһִн̹档˵
˱򣬸˻ᱻ亦ймҹ棬Щ޼Ƕģ޼ڰˡ



 ؽ


755 
ڶһ磬޼ʹ̷˷׶ľĴã޼ûʣҲû˵޼ֻ֪͵뷿󣬾Ҳûг˭Ҳ֪ȥˣƾʧһ㣬ﻹ͵͵һ䣬ϾһԼ̣֪˵ȥ޼Īı飬Ҳ׷ˡ
ɻ䵽ʱ޼ǣɫЩ㲣ȴ񣬶Ĭӭȥӵһʦѵ꣬Ϭ
˼ǿ޼ˣһĮһ䣬ЩȣϾ޼ģ޼ѾڹҲöʣ޼ûнܵ˼˵ͷǴк˳
޼źһ̷Ȼ˵ڶҲûжʣģ޼ǲ̸£ҲһÿһӦţ쵽ܲʱ޼ʾǰžƵúλס
¶˵֮ͣһ绰͸㶨޼̷ͨͨͨ껰󣬺Ҳͷ뿪
ǰ칫ҺһɫĿʼ̸ˣϸѯľŹһϸڣϾ¹عҰȫкܴΣ϶ǣܶˣǱ޼˵嶾˶ˣֻʣ׽һЩʱ˿
ЩСʲôˣ˵е쫷ӶҲɳ˶ĹӶսǴΪ裬Ӷ͵طͬƻǳֲ޼Ѱ鷳
õǵѣ޼ҲˣԼճ޼˾ӵĵһҲǱһƷչʱӶŵ˲μᣬǲԩҲͷ
뵽£޼˵һչƷҵһرͼ߲ȱǮãҲһֱûȥȡðȥһ˲С뵽֣޼뵽ʮսѾüûϵˣ֪ôˡ
ˣǲǼܵ绰ըˣٰŪһɣ޼뵽⣬뵽Լĵ绰һ䣬õǼܵ绰õľƷоߣ˵ǿԽյúźţԴüܵ绰ܺõ绰硣
С¡Ц¶ڱ˵鷳ڵҲòУ˵һ绰ѣܿ͹
޼ӹ绰ĵл˵üˣżˣҪûб飬ˡ
Уˣչһˣ̸̸ǰ飬ЩõͷЦվ
ð绰ϵ޼Ӧţ뿪ˡ
緹ʱ仹һ㣬޼ֱأҵһȫټᣬ뿪죬ʲôգ޼ϰߡ
ңҿû¶޼ˣ˿رȦˣȻ£ֳϲ˵
޼һΨһȱϯжλã˵λЩˣʲô´˵ģ˵˵ɡ
ǷһЩð˳ƵӴоԱĿǰڵУû㹻֤ݲòȡжܸоĳЩ˶Ǹ֣ҵ֤ݡ鱨˵
ǾҲЩӻأûֱ֤ݣֻýЩɢͨЩ˵ĳ飬Ǳؾ񣬹Ǳˡ鱨ʸҲ˵
ѩҲҪ˵Ŀǰ񶼺ǾЩţ⣬Щȴ
ǿдռƻƽԤһº󣬵һƷĲˡһ˼̵˵ǿдնһѧˣֻܲϰߣݣò˵䡣
޼΢ЦĵͷûзԵʰһ飬Ȼ˵ϢоҲ˹ؼʱ̣ǵҴΧԣʱЩ˵ռƻƽ鲻õԵʣ˵˼û˵ˡ
˽һ޼˿ֻҪû£ð죬޼ЦˡóҵĹɵĶǳãΨһǱΧĸһᾡ취
˼޼ɢᣬٳʱһ񣬾ͻصԼ칫ң£Ĺĵĳ˽ҲţȻһߵ˵̫ˣҲ˵һôϲðհ˼ҵˡ
޼һ㶣ӦԼ뿪ʱﾲ歴кȴûк˵Ȼ֪Լȥʲô飬޼˵û˵ɣ
ҵ밡Ĺĵ˵ôıըôըˣ˾ˡ˵ţˤŶȥ
޼Цһȴӿһ˿ů˼޼ɵӣȻóѾˣ޼ҵҡҡͷͨߵ绰Ѻѩ˽
ѩʱһļУ涼ǵ쵼ǩֲеļ޼Ѿϰֹʽļ΢һۣˢˢǩԼ֣óѩæԱ߸
Сʱ޼ǽļ꣬ϴһ˶緹Լ޼Լİ칫ңáﾲ正޼ʵȨˡ
˼޼𣬶˵ĺܣһСʱЦ߿ˣĺ󱲶ռ䡣
Ϲˣû°ɣǰ㼱Ҵܹ㣬ʲô˵ˣˡ￪ĵ˵һС
û£ʲôϢΪҰɣ޼Ȼ֪˵ĶϽѵɲҽʵ棬ԺսˣһߣսǻŵȤ˴ˡ
û¾ͺãˣôûлﾲ歽üͷʵ
ô˾ʲô𣿡޼ʵ
ûУ󣬰˼˾żһܣⲻϰʱأʲô飿ﾲ歽͵
޼ΪֻŹ˾ԱԵʣԼȷʵðŷżһܣ㶼ˣԳЦû¾ͺãȴ⣬뾡飬򣬴Ҷġ
ǣ޼ŶŮ沦ͨ˳ɸյϵ绰绰ܿͨ޼ʵңǱʲô
˳ԤԻȥɸʵ˵
˼䣬޼֪ʮսȥڴԽİ£ܷؼ弸䵥ľӢؼʵͬʱԽ̫һУȻۺܸߡ
һһ֮£ؼʵ󽵵ͣѾ䵽˶ҵĵλʮսİɱ£ʵڼ½죬ؼͿĨˡ
֪ƲǾĺ޼ϲʾɸհžȹѰ˼ţþȥ͸˵ܹҵİ취
üĿ޼Ҳֱ࣬ӵŶ˽˰칫ҸرճңһȻ˵ˡ
ڶһ磬޼ʹҴ˹ܲǵİ칫ңȴһ࣬ɺʵô˭ǷǮû
Լ֪ˡ˵ţǽһ鱨ݸ޼
޼ӹȥһɫѰ˼ˡ


756 ޻֮
鱨ʾҵļѾˣͼȡҪ鱨жƻܼ򵥣ҲֱӣоɹżεĻᣬŻоԱӿȡ鱨
ƻܼ򵥣ѷ֪ʲôʱ֣ô֣鱨ݺͳûص˵޼ȻԼȥķżټƻʱǿгɹû뵽Щ֪Ϣˣ
˭й¶żϢѾҪˣҲû취飬Ϣһȥ˭пܻй¶ȥҪѾ͸ˣͷ۵Ⱑ
ʲô뷨侲˵۾˸ǻ۵Ĺâ
Ҿú֣һ䣬鱨ôģ޼ʵ
һ紫ģԿɿ˵¹عڲ⣬ǲ޼˵̫ϸ
ţҾ鱨ݺ֡޼Ҳ˵ֱ̫ҪԼͿ
˵˹й¶ǵߣǾ˵Ѿ¶ˣǵĿʲôǷʵ
޼һ˼飬Ҳ˼Ƭ̹ǺȻ˵ѵǵߣ׳նôǵĿʲô
żٻһңôֿܣһǵߣǻˮ㣬һǴ˵ǿĻȡж޼
еʲô뷨ʵ
żټƻ䣬װʲô֪ʲôڽãҺ뿴˵׸ʲôá޼˵
˼·Ҫôϣʵ
ôôɣݾˣ˿ɲ޼˵һжûж˵÷ż֮ʰǵоԱˣĿǰķɲס
Ȼ뷨ˣҾͷˣҪôкǡǷĵ˵
յ鱨Ѫơ֯ĿһпԺоڶĿ˵оɹһĿ˵оɹпѾյ鱨㿴˵ڶĿоɹ¹ܣͬһǲòó̽֡
޼һ£ԭпԺоԼһЩо⵽ƣݹ֤ĿڲЩϵУкܶ޼ӱܹʱֵһ
ԭ̫ĵ޼û뵽滹ԼֵĶоԼļұ͵һ㣬رϻǣ˵˻Ҳûȥһ飬˵ʲôҲ˸ˡ
˵޿ײ룬˵˵Ѫơ֯һǿļ֮һûץǵβͣòױץһСĴָֻǱβֵͣǻСΪϡ˵۾˸սͶߵŭ
ڰܱɴ࣬ҲǱȥſţγС޼˵
˼ǣǺķʵ
û뵽ļƻǲǽԴǵ˾ͽܣʵķŵϢȥ˵ǹĵ鱨Ѿĳ֯ȡΣ޼ʵ
޻ҿСǳ˼Ƭ̺˵ôˣ
š޼ͷ˵ͼ޻Ѫơ֯ǲκιң鱨ӣˣҲܱƳ֯ȻϷɲףҪĴϡ
ð죬һڳ̬ţڲΪ̫ҲУԵ̫٣Ӧõ죬ǵй¶ճ棬һ׶ο϶Ƿ鱨Ա飬¸ͨͷ͸ۿڣκһɷӣȻ໹˵˵
ãô졣޼ЦıһСʱ޼뿪˹ֱܲضȥ
ȥûԶ޼͸о˸٣˸ۣãͷһɫİµa6ں棬޼ǰʮ·ڵָʾգԼʻֱг͵ش̣չȥ
޼͸ӾֺµҲ˹͸֤ʵԼжϣͨĵ绰˵ϰҲһ˵ţƺűһ顣
һӣʹ绰˵ǰѾʧ鷳
ţ͸϶һȥ޼һˣûû뵽ˡ
ԴһʵǼ򵥲˵͸練ƣöǼأֱӽ뽻ͨ·ϵͷͽµϳģò鱨¶˵ʵûս
һᣬİµϺʶʲôˣʹҲճȥˣ޼֪Ѿ˶ԷҲö֣ɳҵĶСޣûʲôֵųߵ㡣
صأ˹һƬһϵݸ޼ǸղŸ޼Ǹһͨò˺ж۵֣Ǹ鱨ѡʾһС湫˾ϰ壬ǰ׶ͶʾӪ棬ǰϾһƬհף˵ǰڹڣ򣬲һ϶ûС
һ͸˵һ⣬޼˵㰲˶סҪݾߡἰ鱨Ĺ޼εĺܣöཻȻô
޼ıһᣬԼˮļƻ˵һ飬ȡͬٿ飬ϾӰ쵽оȺоԱ飬ûİ治ð졣
һŻٿŵ쵼λ޼һŭʵͷųһɱҶѹֵգҸоͷһĿ޼֪ˡ
λղţڸղţȥμһܻ飬ڻϱ֪Ϊʲô𣿡޼ɱڵĺȵӺ࣬ܿ£Ҷûм޼ôĻ𣬶סˡ
ݹŽػ鱨оĵϢɹѾдйҲ˵ǰװ˼Ҹɻˣ˵ܸң⵽ô£޼ŭȵ
˾оҸйҪֱΣ֯Ұɡϵ˵ȻǶ˸ղ˵ġ
ǾʧְӦôҡʸû뵽飬ɴ󾪣ϽҪ
ˣڲǴ˭ʱйԱڻ죬顣޼˵ţʸ棬˵ս˵ͨѶ豸˵ж鱨˹ȥһܵ¼
ôЩ硢˶˼ַȨˣȻͬ⣬˭Ҳʱ˵ɣֻпѧˣзĴնվ˵Ҳͬô㣬ϵĹоô죿
޼նһۣȴԺȲʣȻǿѧˣʲôʱԹΪأȴ˵оɹгɹûΪ˼£մϣĺӱ˵ߣ
ն˵ˡ
зϢͬ־øﻹ鵽˭ͷʱһ¾ˣͬ־˵ֱϵ绰˵λӰ죬˭Ҳܻȥ޼
Ըֻ̣Ҫ֪ȻӰ죬Ϳ϶ųζټϹǱĽźй¶鱨Щ˶ܲµܶˡ


757 ɵ
׶ïö㡣
һһĿһʼǰһˮŮһͿĨԼָףɫͷڵһ˫˵۾ϸ۲첻ѷ۾żĺ⣬˵Ůܲá
侲Ŀʼ̧ͷ̨ϣ侲ĿŷĴУе裬ʾŮȻŻ˵㿴Уô˰ϲ
иƨáŮˣ˵ȫ෴һ㶼ģণǼ䲻һô죬ֵǶø⡣
ҵ˼ʲôӲ˵
ܵӵĸȾŮ˵ҲûôżˣĵһЦ˵ֵǵ˼Ȼǿ˼
̸̸˵Ŀ˵
ǡѪơݺὭôЩ꣬ò״ôǰ˵ʵǲģΪ˳÷չֲòܱܷͷ˵οˣȻֻҸ˵һС鲻㣬Ҫϴָ㡣Ů˵
ʳָʳָ˵һߣôˣԸһû䡣ЦǺǵ˵㿴裬һݶģܺȣֻеڶ֮ܳζ˵ݣζͱ䵭ˣݹҲͲֵٺˣҲ˵أһƷŲһ˵
Ĵָⲻ̭ôҿɲֱ˵ɣǲټһ£Ůʵ
ԭǡѪơ֯쵼˴Ĵָ͸µʳָݷֹĴָıͲ֣ʳָָӣѾβСĴָȻǸִˣȻִеΣպܴԲ֪̫࣬ͻӰ֣֪ʳָֻȡָӣϵִе˶棬¶ĿԺܵͣĴָ͸ˣʳָ¶˭Ҳ֪Ĵָ˭
ѵǶûӴĴָ˵
ʲôŮʳָһ㶣ʵ
ǵĲءĴָ˵Ĺ޻ǣıɣҲȫŷģ˭ܱ֤º޹أ˭ܲһأò˵ǵĶҲҲ̫ġ
ǣǵΧˣû취ʳָ˵
û취ͲҪˣôȫͣҿǺڴֵĺУָָķɻɣǸĵУȹ˵㰲źһкҲȥд죬򡣡Ĵָһ侲Ŀ深ĶУ˵ϣǵĶֲҪʧźá
ԾƶΪǺǣе˼ĴָǴĴָԶϣУġʳָЦĴӦţ׸Ĵָһĵ񣬿ϧĴָһƽΪʳָȤȥԼС뿪ˡ
ߵïôſڣʳָȻһŮ߱С̸ţϸһɫ䣬ϽŤͷתһ߹ȥװ绰ӣ۽ⷢ˲ûзԼ߽˴ãϽͨһܺ룺ͷˣղڴſڿģһŮŮСĴָĿꡣ
ˡڰ칫еغȲĴĴָȻҶ˵绰ɫļȲ裬ʲôǸȷʵһ㡣
νСĴָĿ꣬鱨ĴᣬежˣΪ˰ȫæģֲӳֲҲ޼ӲԹ涨鱨ʲôжҪжϣԱȫ
ֱ˽ïö¥˴ĴָĹ˾ܸߵ˹䷢֤ܣʱ⹫Ҷ֤ǹ䷢ġ
ĴָĹ˾һ˾׶Ҳһָ˾װ޺Աڶ࣬ǰ̨ӴԱòף֪ǰһҪʣȴ֤ԵĹգסˡ
һĽŵûԤԼԱһḻͬ´ϣòĶ˵׸ҵӴһ֪ͨ˾쵼
˱˽Ӵңǰ̨Ͻ˵֪Ǹʲô𣿿³绰ʵ˵ȥкһ¡
Ĵָӵ绰ֱǰ̨Լ칫ңʾڳ̨Ȳ裬Ȼڶ棬жȴɫԱȥˡ
˲ܴΰǣĴָ˵
֤˽Ὺżɽ˵һ˫۾ĶŶԷŹһ˿飬Ҫ֪ڻɹɳ˴򽻵о飬㳡ʲô
ͬ־࣬࣬ȱ衣ĴָЦǺǵ˵һ߸裬Ȼ˵֪λͬ־ұ˽ʲô
ķֶԷԼ֤ܷ˵㣬һǶԷ֪Լˣ׼ǶԷԤԼҲ׼֣ܿɣ׼˸ۡ
ǰʱǵһǹ˾Ĳ£֪ܶԴνͰ侲ʵ
£ԵȰܴΰһ֪˵ı飬Աߵ绰ͨʵ²ǲܴΰ˾ǲһвµˣһ£ʲôã֪ˡ˵棬Щȡ
绰ĴָһǸ˵Բ𣬹ͬ־˾ôˣǰѾְˣһΪͱ˾޹أȻĵ㿴Ҫ𣿡
лϣͲҪˣвµϢ鷳֪ͨһ˵ǹ˶ˣͶף֪ģ칫ˣллᵭȻһЦΪˡ
ǾͲˡĴָͣ˺󣬴Ĵָóһڰ칫Ĵһ£ȷûб˰żϸĻղŵÿһϸڣֿܡ
һᣬĴָȻ뵽һССʧǾûпԷ֤ʧСȴأнԼ¶ˣ뵽Ĵָðһ亹ͨһ˵ǰ̨𣿸ҶһȥAĻƱԣߡĴָAݣȻʱԹȥǩ֤
º󣬴Ĵָͷϵ亹Ѱ˼һʰһ£һ֤ԤȥеĻƱЩ󣬴Ҵ뿪˰칫ҡ

ɲ֪ԼıĴĴָˣصغ󣬵һʱ޼İ칫һ㱨ѩ޼ǩ֣Ա΢һ£Ⱥѩ뿪󣬸Ͻ˵˾ֲʱʹһԱȥһҹ˾һˣҷʲô
⻰͸¶ϢŶһҪˣһشֶ԰ɣҪ˵ˣûҪĨǰɣ˵شְɡ޼ЦǺǵ뿪칫ɳָָԱߵͰװˮʾԼ
ҡҡ˵ǵһԱģǸļһҷǹ˾⣬ʲôһ֪һԿ϶֪ҪƵģңʱе㶼֣ܷҪ֪ĿǹݣһŲŶ԰
˵˵Ľۡ޼˼ȷʵ
û´ĻĲӦΪĳ֯ģܴΰӦþ֯ĺ֮һҽ鶢˵
ԣҪݾߣаվ֣ˣղѾǩ鱨ӱƵı棬⣬ѾкܿܽſֽŸɰɣҾǡ޼˵
Ǿ̫лл쵼ˡϲӵ鱨ǵָãҶǶʮСʱϰ࣬ںˣԻˡ


758 
ڶһ磬޼칫ңǳʱڣ޼ź޼ֲǱ߶ûȥˣڹ˾áﾲ歰æţίԬİԹգõĻʲôӣֲǱڼǿѵҲûʲô顣
£ĺѩ͹ˣݸ޼һļǩ֣޼һ׹Ʒı棬޼һ㶣û뵽һҾҪˣ찡
ǩֺ޼˵⣬û˷㽱꣬㿼һ·ٱȽϺʡ¶Ҫиأи³̣ǮҲһҷɣ뷢پͷ٣˻Ӱ쵽ֵܵλ˴ҵ鲻ã겻ʹ졣
ѩһ£ûжʣͷӦ뿪ˣչ涨׷㸣ˣ̫ʣֲ˽ӪҵĲÿһǮԼģ֣̫⣬ѩҲһֻ۱һֻۣʲôˡ
ĿǰȻȱǮ޼ģԭѾһﵽȥЩ̰Ե鵢ˣʮսһͿ°ֹȥˣô̰ڹ޼ʽ⣬ǿһȡ֮ıذ
ڼ飬޼ͣҵһܣǴϰӣ޼Ѿˣÿһϰģ෢һнˮŵģҲˣ⣬˼ѹȻֳ޼óϯҲϯ̫æŵ飬޼ϣĻˡ
뵽޼ﲦͨ˵绰˼䣬֪ѾãϲǼƵ֪޼Ķ˼䣬޼ǵȥӷɻӡ
һ¾ҪˣΪ˰ȫ޼һ绰ӲҪ׶ԶڽǵǸжĴӦǹڡ
޼ʱ䣬ɻ仹磬ȥȥˣ϶һСʱۿŲ˳һֻСᣬͷԵģǿɰС۾޼ϲĺܣֱС
ιʳ鱨յ˹޼òСᣬʾԼ칫Һʵôô𡣡
ܴΰǸ쵰ˣҲһ£ùݹһȥAĻƱݻʾǸʱҲȷʵڻǼǼ¼Ҳʾ˷ɻϿӦȥAһԤУûȥAȥطϽ˵
пȥߵĵ޼Ƕˣʵ
˵֪ܲͨǱߣһ¸ĶǵĶǲܴΰȥ򡣡˵Ǹ칤ģжԤǳ׼
ãţҽ֪ͨһϢǲһµʱĻԱ­αȶԣܲҵʲô޼˵Ÿ߿ƼúרҵԱǲɵ
ãҲʾġҲû޼ڣ᲻ÿڣϾǿ粿ŵ飬Ҫ쵼׼Уؾǹأƻ
õ޼Ŀͷŵ͸ҷĵȥˣҴ뿪кǴˣȻһ˼µˣУʣ޼쵼ֻܴԭλ̤Ҫѡ
޼겻Ĳͨǵĵ绰˵һ£ڴӦţ⣬Ǹ޼һϢܲξ鴦鵽һ͵˽ľ𣬴鱨еǸǱΧļǵġ
ѵ׼ǵĿԱ޼ԺһͷɸϽʵ
ҲôģѾˣûƾʲô⣬˾º󣬾鴦رһС飬רΧЭļ˵
̫ˣܲı˼Ҹúúһ١޼ЦæֺµȻơ
˼͹ˣ޼侲ķ飬Ѱ˼ƽ֮ãĻʸݸ޼һļ˵쵼ǹڲĿ
޼һ㶣Լ´ڲϲõڣϴķһʵʲôɷ𣿡
鵽ʸ˵ţݹȥһ֧ʸ޼Ȼ˵ͻʱдһŮԱҵרñʣ¼ɨ衢ͺ͵ͨܣԶ̶Խʼá
Ա𣿡޼ʵ
鱨ͬ־ʾŮԱũһʵļͥ׵ĺܣҲйоأûκο֮ҲǸɼϣ鱨ͬ־ڽһʵСʸϽش
ݺܽӴзϣôһ˹ǲǸˣ޼˵
Ҳʣ֤ݶָԷһرֵӣзһʦĹϵʦ׷ʸ
ŮԱһƯ԰ɣ޼Ц
òϿǡʸʵ˵
޼ʸûĬУҲû˿Ц飬˵ȻˣǾصͻһ£ܲҵǸʦ𣿡
ˣѧʿձҵһ꣬ҲܸϽǼҲΪˣǲž֡ʸ˵
ŮĲеҲû֮Ǻ֡޼Ȱ飬ҪȥҪעӰ죬⣬ӽ쿪ʼָǾܴ⣬ַ棬ѾȥˣܿϢ
л쵼ʸӦ뿪ˡ
޼֣ΪʲôŮԱôԵ֤ݣǱ˻ǹ⣿ŮǱãļǣĵΪʲôôɾְ
緹޼ʱ䣬ֱ뵽ϾͿԼĺӣ޼ͼĪ벻ԼҪְˣģ޼һ㶼ڣǳ˷ܡ
˷ܵ޼û⵽ںĳ޼ͣóֱڣڴʾϺܿҵϢһʱ䣬ʮҽ䣬޼ż飬ĵȴ
޼˸طŬż飬ȻоڶԼһ㶣Ĵûʲô֮޼Լĸоŷɴ󾪣Ҫа֣ʱˡ
۲һᣬ޼˻ҵֱӸˣ֤ҪЭԼҪ֪ӭӵĿǴţһʲô鷳ˣ޼д
ʱѾˣ޼ڻĴֱӽ˻ڣڷɻŵſڵȺ򣬳˿»󣬻Ҫһδţһͨܵλúͷ޼ֱͨ˴ţȨ
һᣬ޼ͿɻһţǾñڵѾǸԸŮһɢĸԹԵĳ츾ŮͣŸӣ·һҡһڵģһζ
޼ϲĽӭȥ
û뵽޼ᵽһ£ȷԼ˼ҹİ˺ҲĿȥ
㣬Ǻǡ޼Щ״§ͦĶӣһɵЦﻹ߳ƵӢۺ飿
һĻҲЦˡ
ߣǻؼҡ޼ĵ˵ǰȥǸʶȤʲôûʣ޼ɫֱͨ׼˵ľ˹ʻ


759 ɱ
һ·ϣ޼ɫأûм˵ϲãǲʱĹ۲ܣرǺһߴߴٿļ٣죬ҲµʲôȻ˾ѣٳǰȥ
ͨˣһƾ׷ʲô飬Ҳҳ´ȫע޼һ߽λ棬ı¶̶ȣһ˫ĿĿ޼·ֻص˴ѪսʱϸһĨοľȻƽ
׳ǰ濴ȥЩ³ҪҪ֧Ԯžʵ
ʱá޼ûзʲôĿ꣬鷳ҡ
ҵĵǵ˻᲻ǰ½أϽ͵
ţܡٽֻһǰ˶½أ鷳޼˵ͷЦ²£û뵽ַʽӭ㣬ܾˡ˵ţһѶǹݹȥ
νЦЦڽǵʱʲôûǹֵ궼߹ˣС£ӹǹţЦȻˣҲûҪ֮⣬Ե̫ÿˣôɣġ
ǵʱôѶͦˣ޼Īκţ޼ʲôѶܽ
ǿľһüһŶô뺷ô򶨣Ȼʲô˽ʲôŰŵȻȶˡ
ô˵޼գϴ绰أж˹æմ绰޼Ȼоüͷһ壬ɴ󾪣׼ʾͣͿǰһͻȻ䣬ݺݵװԱСװ䳵·ͣĳײڼװ䳵ϣľ졣
ͣ޼޼ľҲʶˣݺݵĲɲ̶Ħײǰ泵βʱͣȴҲĳײ˳β
û°ɣ޼Ͻںλϵ׼Ȼûʲô󰭣ҡҡͷʾԼû¡
ȥá޼Ͻλغãһͷų֪̽ΧΣպɱȻƤһǰĻ񳵼ʻŴ򿪣һδһСĳһǹĿ˹׼̧ǹ׼
á޼ùĶǹԥĳǰ濪𣬼ڶԷǹǰһӣӵ׼ȷĻ˶Էüģһǹͷ޼Ҵ⣬ȵ죬³
˵ţ޼򿪳ţһ˳˳ִ˺ĳţʾҲ³޼Ļڻ˾ôڳԣڻҶ
ΧȺһĻŵõźɲһƬ޼Ĵȷ˻ʲôطûжԼȻðȺ뿪ֻüڳ档
ʱһŵ˵׳ô죿
޼˿ԷɫЩף۾˸žű飬Ͼֻһͨľ죬ûоս飬Ѫϴûбܣܹһô죬Ҳǲˡ
û££ˡ޼СѵȻѾ³ҵûгԼǹֿܣһǵûˣһԼλúã޷׼޼Ըŵڶ֡
˻˺󣬲û˳ͷΧĳѾ뿪ˣĴĵģ͸Ź죬޼һ㶼Ҵ⣬£Ĵ۲죬ʱǹ׼޼ŵڵȣԼ
ʱЩܲѹֵգŵҪվܣ޼ȵͶ±𶯡ⷬͨڹ˵ģǿͷΣĶ׺ãҶˡ
ϾǰԼˣ޼ҲԷΪԼԽ͵ǵڶûҲûпǹ˵˷ֲǣֻҪû£ȥ϶
ǳ򵥣׵м챻޼һѣҲһ˿мҲҶˣֻоԮ
޼ԭֹģתһ룬ô飬첻֪ܲöԷһҲãԻԷĽ޼Ĵ۲ţ֪ͷųȥȻ޼о˽·ϵͣŵĳڻ£ԼŶҡ
ɵ޼Ҳż׾ɲͨͣ˵ĳڻҪʱ䣬޼ĵһþ֪һ£Χ˶߹ˣ·ŵĳʲôˡ
Ϊ˱޼ԶһɫĽԽҰߵɫľļָָӵèȥҲ첽ȥ
޼ǵñûںը龰ʱںƣ֪˻᲻һûںը죿Ǳܿĺá
һζú޼ûһţҪΪ¶̥޼֪оѾ޼ʳָϣʾ˲Ҫ˵Լڳ˹ȥ
һᣬ޼ͣǰһˣ³Ĵ磬ͷݺڵϹżԲȦϴһӲӵĻƽӣһѺǣһǻ졣
޼Цһ£ȶԷʱ޼ӳ˹ȥȻϵĿǹӵĻ˶ԷüģûиԷε֪ԼģĿ
㶨˺޼ڵһ˹ȥԷĺǣͰӣ˳ųֻˣǽûȫƽϢ޼ɲҽǽԷ
ӹȥһ£ͷʾԼû⡣
޼ͷ֪ͷųȥַֿˣ޼һû뵽˻ͦ࣬δ˵ľ죬˵һǧҶоͶڳȥ˵ţһۡ
ҪսǾսɣһʱûвսˣǺǣ滳Ƕӣû뵽һ˵ĸо˵ǻøлǡЦǺǵ˵ںǵʱһսǼǧˣ㳡ʲô
㿴ߣұߵĽˡ߾ǰѾ˾⣬ѾûһˣȻ޼˵ҲܵұǾͲˡ
޼ܹоƲȸղǸǿˣ˼Сģŵǵĳڻǰʮҵľ
ԽԽĵˣ޼ȻվǰȻǹһһǹһ˵ͷ֮޼Ͻ˻ȥ˲䱻ӵ֣飡ӵΧĳϣǡ
޼һλһ»˹ȥ㵽һβ棬ǰҿˣ޼һ˿ɱȻ֣һһǹһƣ˸ԴǹҲڵȥˡ
ǹûлңһ棬Լغã֪ʲôȥˣһҲʱҵĳŵķ򿪻
޼һ£ԼԷʮףֻǣм赲ĳ̫࣬ÿǹ͵ϮѶȺܴ޼һʱҲõĽ취ɵԮֲǸ£һݣ޼ȻһСĳ˹ȥ
ѽ޼һǰͳ˹ȥӵǿţ˴Ĳ̧ͷ޼϶һӾͳ嵽˶˸һǰԾ˳Ʒӳֱӹغ޼˵Ľţһ˿ϵĿ۶˰
ǹ۵ĴĴҿ飬ӵҷɣԱߵϣ


760 
գ
ȻԱߵĹ·ʮˣһǹӵһ㣬ѹ޼̧ͷ·ͻȻ˵սܸߣǹٶȶܿ죬޼ûз֮
á޼üͷǰûȫԱɱһ˹ɾ񸹲˲һ쳣ܣʱ޼ʼˣǽǳģʮ㣬޼ĳ˻̫ͣĻ˶á
޼ΧԮûӰӣѾ᧿ΣˣĴ󼱣˲ˣڹתޣסȻǰ˹ȥһɱӵɿĳǰкȥȻԼҲС
ȻʽڳһҲ޼һͨӲӲĴ򷨣ĵľˣ޼˻кҲо˼£˽룬壬Ҳӵ壬ӵƵļסûȫڣѪ˳
޼˲ϵǹˣӵĺһӣԼе˵ǹȵš˵ţһǹȥԽԽһ˶һԼ˫ǹ֣ƾ辫֪ˣϵǹҲĲ
ˣİǹʱס˵˵ͳʹ޼ĵ˿ʼƾصǰôһͲ׼ˣ޼ӲƴˣͶѯһ˵ơ
׵ĵͷڻǰ˹ȥ޼˹ȥźҿǹҲˣߴߣһһ£һ߲ʱĴ㲻ԮΪʲôûе
ǹʵ̫ã޼һѶǹȵ죬ˡ
һ£׹Ͻǰ˹ȥộŵˡ
޼ǹϣ֪ķֵ˿ʼֱһֻںԼţһֿʼػ׷ȥˣɴ󾪣ﻹܺԼŵĵˣϽȥǻ˶סоһʹ˵ǹˡ
Դӳ޼ûôֱǱѹŴ򰡣ŭˣ·мˮԱߣŶðͷĵ˾һͨ䣬һ˺赲ס˵׷
ʱղź޼ŵǻ׷ˣһͳʹӣȫҪˣǽӵʲôҵĻѹ޼̧ͷʱԱǻﱻ½סĵֿʼػ׷
޼ŭ죬˫Ŀ죬޲ܽ˳˺顣ɱڹ£͵·мˮ໤ȥлһӰϵǹǳǻ׷
˵
飡
޼ߴ߳壬ȫ¶ڵ˵Ļ֮£׷ǻͼػ׷ĵˣǻû뵽޼ô뺷һ£ͷʱ޼׼һǹͷ
һͼػ׷ĵ˺޼صĿһЪϢղŵĳȫƾһɣȻˣҲС޼֪Լ˶ǹ壬ӵûȫڣ˺Ǻ
޼ǻ׷ˣҵӵ첻ðͷֻһ棬ӵ죬䣬޼û죬Ϊǹˣ˫Ŀ죬һ޵ĺâһȥɡȻԾˮ໤һϣϵǹǶðͷĵҵ䣬˿ӵԼ
ȥɡ޼ˣȥˣһһԱһ㣬ٶȿ׼˷棬ôһȫ¶ڵ˵ǹ£ȫǹ˺ѪôҲеģ޴ˡ
ǹӵջ죬޼붼룬ֱӽϵǹ˹ȥǴһһˣУȭͷŭ𣬷ƿ죬Ѹ͵Ļ˹ȥ
ȫ޼ҪĴסˣֻһɫӰܵľָ񵲣оֱ۷·ǧشһ㣬˲ûͷһʹû֪
޳֮£һȭ˺޼Ҳûϸ۵վˣ˱Լӳȥǹк󣬲ûǹ׺ɫ
޼֧ŵͼվһʹϯȥȴվˣ޼󺧣ѵҪѵ﷭쵰ϣֵ
ǲʣҲ֧Ųסûһˣ޼ε̾ϢһڵķҲ֪ˣ̾˿ʹ˵ܲףǵʲôˣ
µȥɡһЦǹ
޼û뵽ԼôĿɬȴԼкöŲ£Ҳ֪֪Լ˺ﾲ歺ǣ޼ʵţȴûа취ȫǹˣ˺һ£ֻӿѪ
ǹ죬޼üͷһȴûиоʹɾһȴָղ˱һǹͷһ۾˲ʺã
޼ûϲãһɣȥˡ
죬죡ʮӰ˹һѶǹͷһȥ޼ֱоһ㣬ǰһڣһ˹ȥԱһ˸Ͻסƽڵأм
棬˾ˣȡһ˳嵽޼ǰһ²ӣֻѾ΢ˣɴ󾪣Ͻ
ǻ㣿ȵ˸һ
˼к˸Ͻ˵Ŵ˾ûֻ˵ˣҪȣһô죿
ã죬ҽԺһ޼ûǹλָǣϽ죬ֱֳһиģûˣ죬Ұ֪޼飬ָǺ뵽˴¡
棬ҵˣǹˣѾιȥˣһ죬ҲˣιȥˡӶ治Զһ˵Ļ㱨
ԭ;ڳʱҵӵѹסܶȻӵûֱ壬˻ǱУƲǺأ췴󱳶˼ǹЩ
ѹƵܼӵ޼ȥʱ̧ͷÿѪ޼ڵϣҲû˾ǹ׼޼صķģֱоת˹ȥ
ʱϵǺͣŵСȥ޼ֻо춼Ҫһ㣬ԱһСѵŴǳʱڣһҪ侲
һ£׹Լָӹ٣Ҫ޼ˣͱԼУǣѹŽ飬ͨǵĵ绰ͨ˵Ʋ˾ˣ˾Ҳˣиȡ
ϢˣԭҲյϢ֪ǹս֪˭û뵽޼Ͻ˵ϰҽԺ㽫ܲξҽԺҪʲô
ѾֱӦܵڸϵҽԺҴ˾ллˡԵ˵ܲξҽԺȫõҽԺ⾭ӪǸ߹ٺҪṩĳȥֵطƣĻ˼ɣܸмǵİš


761 
ʱ޼ԼڴϣΧһƬѩףѩ׵ǽڣѩ׵Ĵһ£䳱ˮӿ޼˷飬ȻȴŵΣԱһŮſڴϣͷͷϣ˯㡣
Ǹо޼Ůȵ̧ͷã۾ʣ˷ܵ˵Ϲˣˡ
޼ȵʵģ
ܲξҽԺû£ĺҲû£İɡﾪϲ˵˽޼ˣȻ޼˵ġ˭ˡ
벻Ҳһڲϡ޼̾˵
˵ǲҪˣȡʮӵͷҪиһôԹ˵۾ӿһƬʪ
ʱ⣬ⲻû޼Ͻ͵
Ҳ֪˵ʱûй޼ЩңԼһˣʱ޼Ͳò¿޼Ʒˡ
ʶʱ򣬺Ǻǣڴϵ˶Իһ£úˣһ񵱳չһչġЦ˵صķΧһӻԾ
˵ţ˽һź󺰵ܣǣ𣿡
ﲻ˴Ŷ˵̸Ӱ޼Ϣ¹شﻹǿ˿޼޼ͷľ죬š
ǿЦЦ͸򿪵ſϵ޼Ѿͷ˵˻ûѣţҽκ˲׼˵ţԼȥ
㲻Ϊʲôô˵ûжʣź󣬰˸ʾԼһȥˡ
޼Ҳ㲻Ϊʲôô˵ǣ޼ĺô϶ԭġ
оЦʵ
ˣҵӲأ㻹֪޼ҲЦ
ţû¾ͺãһܺҸղŵĻɣǼ˵и뷨ƣ˵ѾǸɶˣǺǣ㶮ġ˸ѣǿɲҽ˵ڨڨЦ
߳޼εȴϾ뵽ǵļƻ
ţ֪ߣ޼ϵҲЩ˵֪Ǹɶˣ϶ɾ裬ӿǵļƻʱǾлɳˣȻͬСǸϽ͵
޼˼һᣬּᶨ˵ãô졣
áҲܻ˵˵㻹ڻУ޵ļ⣬κ˶ö֪£ʵķɾ裬ڽܹⷽѵ鱨жȴߵ׷ǻֲţעǻû´ĻǻĹԱ֡
ϴǶƼ޻ѪơЧ޼ʵ
ЧУ󲿷ּȥ˸Уɴ˿жϣѪơӦöȥ˸УҹϢܿ˵
Ϊʲô޼ȵķʵ
ġѪơһոû쵼֯ĸ׶Ըǿ޼ʵ
޼ˣһ뿪ˣеʵû°ɣܰʲô𣿡
ԭƻ˾ʱż٣ʱڼװʹӣΪȷʵ£⣬չ˺𣿡޼˵
İɣҶ˾ż٣ҵͣһᴦϵģ㰲˰ɣչȥλȥˣӣ᲻ᵢǸָļƻ˵
޼Ͻֻͨĺ˵˵˵
޼磬֪޼ˣϲľҪ˵Ȼ޼ѣסˣĻȥҿȻһ˵ң˵ɣš
š޼Ӧô죬˵ʲôкܶ˰ɣϸˣҪκ֪˵һڻԲѣǲȥ׷ǰ֣Ҹû˵ĵط˵
ȵȡ˵ţÿ绰˺עˣϳ˵ţԼߵ˽˰칫ңźе˵ڿˣû°ɣ
İɣҵӲأ˵£ĵ׷ǻ֣ԽԽãһ֪ͨģ⣬Դ˵̫أ¾ȲˣҪڲԱرϢͿд𣿡޼˵
ʲ߳ʵЦˣģҿ϶ᳪ̨ϷģͰĵҽԺ˰ɡ
ּ˼޼ָ˸绰ͬһҲǴˣܿ޼ͼѵƻõԣǰ˵٣ȻѾ˼ˣûֱ֤ݣϵ˶Ҳ˽ˣһҰеĻЧúܶࡣ
޼һ⣬Цİɣһᰲŵġ
˼޼һĽ飬Ѱ˼ǰ϶ԼϵǳϤûȡôЧõֻ׶һЩɵ˰µ̫ͣá
ȥ޼뵽Լʮսƽһ飬ͨ˴Խ̫һĵ绰˵Խҡ
ţһнչ˳βĹؼʱˣò죬Ϳȫ㶨ĵĵźϢɡԽ̫һΪ޼׷ʶԸؼģɴ˵
죿޼ԥһ£ʱ˵˵̲̣ھ͵ҹͷβãǵҰˡ
һᣬ޼Ҷϵ绰Ѱ˼ǲͨǵĵ绰˵һ飬ǳ˼Ƭ̺˵ãϴӹһֹЩзḻķ飬û⣬ף쵽λ
ãǵ˺ϵͳһָӣ޼˵Ͼڲ飬˹æܲùָӰɣȥǺûӣҪǰڹϤ
áֻҪһȫȫԸЩֵ̬ƣ϶ܸЩлɳ˵Ĵʱڰͺðˡ˵ˣָӻԼɣָӲ
ǣûָӲŸ棬ǵ绰ϵǣ鷳ᡢϼǾõ绰ֱֹңָӡ޼˵
ͨ绰޼Ŵ⣬ɫѾ޼۾żᶨĺͱɱһαûͷˣʲôʱԹôĿһسӣ޼Ը
ʱﾲ歸˹޼һᣬͨһĲ飬޼Ķ뿪ˣȥкȥˣֻʣһ㻤һᣬ￴޼̾ϢһȰ޼֣һɽˮĵطȹˣһ뵽޼Ը׷󣬵Ļȥ
һŮ˵֧Լ˵룬İﶮȻܵ޼İΣѡĬĬ֧֡
İɣҲµģ㱣֤޼˼ο˵ĳů˰ů
ţԺöˣòȻѡ֧֣ûҪ˵ģĵѵ
ţдˣԺעģұ֤޼϶˵Ժ뵽̷룬ʱڣ̷һˣƾ衰ڼڤϡɱˡ


762 ıƻ
źһ޼غţ׼κ˽ţҽҲУԼȫͶ뵽֮Уȫʮǹˣӵ˼֮УȻѾˣɵ˺ǺܴģѪ˲٣ҪȻ޼Ե˵ǹҲû˻֮
Ѫ˿ȴͨڹת̼ϸϣڹɵ޼ֻһʱ䣬ͽ˿һ飬˿ڶѿʱ˿Ѿϣ̺۶ˡ
֮Ҳ֪Ū˶֧˲Σ޼ȥ޼оѪָֻƽʱ״̬һϣ״̬ȫˣڶһ磬￴ȫָ޼ûʱһһȷûº󣬾ϲĲ
Ǽǵú޼͵ҽԺʱ˶ѪͿֲ˿ڣ·ԼѪȾ˺ɫû뵽һϾˡ
ȫָ޼˼󣬶ҽԺӣԼ˹ݸò͵͵ҽԺһҾƵ꣬һš
ŵ̷롣˸޼׶󣬾һֱסҾƵȺ򣬸֪޼ӹŹһ
˷䣬޼ĴƵ껹Уװ޺ܸߵһɳʵôϰ߰ɣ
ɽöˡЦǺǵ˵̷Ҳ΢ЦǸǵĻǼʴƵҪǻУǾûطˡ
иǰæһ¡޼ûйףֱ˵ץһˣ˺ܽƻصĺҸ֪˭ʲô취
ٽƻĺҲӲ˵ǹȡʤĹؼģֻҪпܾĵطãܵȵġ̷˵
޼ԼСʱҲôɵģЩ⣬˵ܾĵطôжϣ
ǾҪˣ˵
޼ǰһ·һץʲôֲǺܾ壬˴˼·޼Ц˵һϣһǶϸ˶
ˡǹ˵òʮ㡣
ˡ̷Ҳ˵д
ˣҲô࣬ãԺߣǺͬʶһ¡޼ڰ˵ЩС鷳ǻҪ鷳עŵ㡣
ǡӦš
Ѿһʱ䣬Ҳ֪ҵˣǻû춯ǻֲˣ㵱̷˵沦ͨĵ绰룬˵ң׷ˣ
鵽ˣһܹɱ֣˵ǹɱֽͶ𻨺ɱ㣬кܴ鷳ˣȫɱֺ͹Ӷ񡣡˵
黹ûи꣬ɱ֣ȷʵ鷳ˣ޼һ£Ҳû뵽ѹǻ˲Ҫͳʹ򣬶ǮǵĻԺ밲ˡ
Ƭ̺޼Ȼǿźɱ˵ڹɱֽŸ¸Ƶģɱ⣬ۼҼѵģɱȫҡ
һ㶣û뵽޼Ȼ˵ⷬתһҲˣ޼壬սսѪ˵ãϰš
Ȼų˺ԣȻҪأ޼˵ǼɱϺȫɱˣƬȥǶҸղŵĻһ֤ˡ
ϴգº޼֪ɲֻǼɱֶѣһֹжԮҲΪʲôжԵʣչ鲻ѵصжĶ֣жץ˼ڡ
ã֪ôˡҲǹֵ߳ģų飬ڴӦţ˵滹ûϢǱҲһ㿴ǲǲȡʲôʩһ£
Ŷ˱лҪƻ¶棬ҲãǼֺȫͶĿо֮Уûв´ĻǻһڵȣоɹԺж޼ղź̷˼뵽˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ϵĵ
Ȼ˲ԼҲûҪʡ˷Ѿ˼޼ֲͨĵ绰Ὣصڱоɹϣˡ
Ǹˣܿ޼ͼ˵ˣҪȨпйܵˡ
ô鷳гɹֻҪһµʱˣ˼Ӱ࣬ʱ䲻׼׼ϵסڻؾˡ޼ϵ´ָֻǣôһԱĺӾ͵ͷˣֻһ¡
ͨ޼ָ˸绰ʾ֪ͨĻʸĹԻʸԸ֪ͨδЧԼֲܳ棬ֻ棬ʸ֪޼ϵǳԻŷ
Щ޼һ̷룬ڵıĿ޼ЦˣһôΧ԰ɡ
Ȼб䣬ûϹǾ͵ıˣ޼ֻҪغԼأͲµ͸˵⣬ǺȻðɱǣڰʲôô󷽣
뵽ڴĺ޼ͷ˱оɲã͵˵һ޼ʵʲô취
̷뽻һ˼ô飬˭Ҳ˵Ͼ뵽취һᣬ̷Ȼ˵֣ȫԼ¶ڹ֮£ɱȻС
ԣҲôģɱڰ׷鼸ܣΪЩС㣬ȻЩΣգֱЧİ취֣Ȳúã϶ûʲôģɱֹɱԱƱʱõİ취Ҳ˵
ܼ򵥣޼һףֻ뵽ҪԼͺƣԼͿ˼Ƭ̺˵ҲãǾɡչߣıƣ޼ϲһʮֱӰ취ߵķ緶
ķƶʣ¾Ǿִеļƻˣ޼Ѱ˼һ£Ȼ˵ʰһ£ȥһط
˲ûʲôʰģ˵ĶֶЯţ̷ġڼڤϡġĺϰ˻Ķȵȡ
˷ſڣ˳޼·˵Ĵ˵ȸ·ɡ˶ǱģһǮûУϴĶǵʱڲӻģѾˡ
һҴͳװ꣬ѡ˼װ޼Ҳѡ˼ɽװ󣬽ڳϣ޼ֱܲſֵصĸڿ޼ĳУ޼ᳵ·ÿǵİ칫Ҵš
ǳ޼̷ͷǴкϴȥӭӵʱǺ̷˼棬ǾʶˣȻ޼ΪʲôܲԼ޼ӣûʳ
ҸŪһ֤ɣԱݾˡ޼⿪еʡ
ǵͷûжʣָʾܶ⹫ж鱨˶ڹţõǹ֤ǰѶҲˣֱӲͨߵ绰֪ͨ˰֤ȥˣ֤Ҫ࣬ҸղŽʱ򾭹˼̷òѾ˹ܲ棬ֱӵþˣô鷳
޼Լµ뷨˵һ飬˵ôȻֱЧп˼޹֪ʲô˼


763 ı
ƻջǵõһǾܵٵĵط֣˼޹ǳȡĿˡоϵˣϾ׷
޼ܹоʵĴźϣеʮ㣬ҲǣһܹҲˣϾ˭ûɵĹңֻҪֳУһɱܹͲͬˣɱʲôͿֲûʲôɱʧϣɱƽߡ
ϴε飬һ޿ɹʧߺܴ󣬺һ©ɱȫУһ߲٣ҲϱĹķ̬ȣӶˡ
һٷ飬Ҳˣһûأһ˸ʧɱңأǾɨأΣˣԣǰﾫӢȨһ󣬻Ǿ޼ļƻ
ܱȱá
ӵ֪ͨʱ޼ӵʮսعϢ޼Խ̫һ绰ôԽ̫һʮսļ󣬰ʹҹɣȻѲԽ̫һؼ󣬴Խ̫һһԾΪһңʵͣ˸ƣȻˮǴߣֱӰרʹһع
磬ŵȫԶɽׯԶɽׯ纣ļҵΪ˶ĿһͶͣҵһ죬ԱʱˣɽׯйԱһɷżһ졣
纣ǰʮԶɽׯſڣһ½纣͹ϤԱ·ֱȥ˻ҡͲúˣˮˮһӦȫůҲǳʡ
ʮӣ˶ˣ޼̷Ҳ˻᳡º󣬶Ŀ̷ǣԴҵ۹⣬Ȼ֪˶Ǹ̷֣Һ󣬳ˣȫˣûһʵڻģһ϶ɱȻƲ簡£ĸô֣ӵǿʵ
ˣҸҽһ¡޼˵һҽһ˵λԺŵˣ̷ĳϣ뵣峤ϣʲô
϶еģҿ޼ϲ˵ˣǸɣǿΪ𣬳ϸʵǿˣ纣Ҧĸǹɲ֮ˣ
޼Ҳ˵Ҳµ˴ҵ˼Լ˽̷˵ʵݣҪ䣬̷뽻һվ˵λ³ţһûйͣûչʾʵôΣְ֮ջأ߱˵
λĳҵʵǳǿüڹԶԶңէ͵ְ֮ȷʵʣǵԺ˵ɡҲǫ˵
ˣǵ뷨ף̷ʱγְ֮ղ˽ܣ̷֮ǰ׽̽һĪ⣬֮ǰ嶾̽һ뻯ȱٵģ书Ƕû˵ֻͶӦúɰٴǿȻҸ˵뷨һҾֱɡ޼˵
Ҷɵӣһ飬˼ˣ´δ̵ʱһǸ㣿һԼжˣиڣʲôĪɱΰ
޼˼ŵ纣纣޼ϵģŵķչ纣ǹģҲзȨ纣֣޼˿Ҳ׷׾ˣϹˣϲϵν˭ҲںְλֻҪйףսʹҵаͶԥ֧֡
һĻ޼˿̷밵Խһ񣬸мЦˣǵõ˴ҵϿɣǿɵÿ˵ЦˣùĶǣòɼʺޣɻʲôĵģ
λȻҶԼѡ棬ҹƣӭλļ롣޼˵ţͷ
ܾۻĵһͨˣ޼˴֮еĽشĵȻǳɸգλϣ֮УʹԽ֣״ݻؼؼӵȫɱ˫Լؼʽҷҵ鴬Խ壬еֽ𡢲ƱƱڻֺԤʽ˰ٶң廹ͳУԤƻҪʱ䡣
ǧң񣬲ǳ޼һô࣬Ц̶̵ʱô棬̫󣬻ͷ취Ǯתֱ浽ҵ¡
ͷӦ޼˵ڶ⣬ɱֽ粻֪˭ͻҪҵԴû뵽ҵԴôֵǮǺǣǰһﲻɱңѾˣ϶кܶ࣬Ҷ˵˵ô죿
ˮڣɱ¡ǴֵԸ˵
ЦЦ˭Ҳû棬ǳ˼Ҳ˼ЦЦתȻҲ˼⣬ѡֲӣɵӣ̱ȳֻֻ߲ͣƽʱ˼ѡ
纣ҦˣȻǿЩɱɱ鲻У÷ǸӣĿȥˣﾲ歸ǲͨǶһЩмҲ÷Ǹ˼
аֻܱлΪУɱֵĿҽʵ֣ţʵʩɡɸ޼ԭԡΪһ˼ˣֻû˵ôס
ɣԱƱȻֱӣ̫Σգңһɶɱһиɱ֣ʱô죿Ԭƽ˵ʵǿԸߵֱҸ֪ɱ֣֯͸ɱѪΡһԱƱЧңܽսͣȻὫǱ¶˵Ұ¶ѾһˣЩ˶ѾȽ˽ˡ
޼ǰһôԻΪܹͬԱƱЧͲøʲôΪļıҪĶԷϹˣһĿ꣬ܶԷûвμӣɱ˵ҲЩɱ֣ɱҲûС
˶ˣҲ֪ôĺô˼·ȥˡ
ǿԹʾԼɱ֣֯ôиôǾЩɱ֯Ĳǵܲ׶ͰˣֻҪЩ֯ɱ־ͲˣΣҲͽˡεҲվ˵
޼뵽ôĺôҲˣҶӻԾķԼĿû˷ԣ޼˵ãô죬㸺Ϣɢȥǰɱ֯˵ץɱԼģ岻ܶ
סӦţ˼޼һӾǰɱֱ֯ʿɲСҲ£Ѫ
Թ룬ȡϹϿɺȥִ£һòϣ벻¡̷Ա߲ɫ̷µľӣ˵սߣŴ壬׽̽ͽǲѹ񸴻ʱ򣬶ŴҵģʲôԵ飬ǻǮӶɡ
˶Ŀ˹޼ҲǺĿ̷Ͼ뵽ôɵĺô۾һ˿ʣЦˣϹжȷʵʡܶ£벻õĵķԡ
ܺãǾô죬巽ȥ취ʱó׼޼۾˸սĹâѾˣгɹΪ֮ǰõļǻᶯ֣ȫڳɱֵ⡣
ðɣһЩǰô죿Ȼ˷飬ֻ


764 ײǹ
ò˵ĵĻһģҶ֪֮ɱ֯ѱЩҲôɣһ֪ҶȥԷɱ֯ȥˣпȶ֡
ǽԼĻϵģ˭Ҳ֪Է׻᲻ᶯ֣ԣ˭Ҳûа취ƽ⣬ֻЩԤʩˣ޼Ѿ´ķʽһµϸƴͨŵ
ⲻξۻֵ̽ķΧڣ޼Ц»ͷ˵ЩˡҶ̫׼飬жĳɸҲǺ޼̸Ҳûжˡ
ȷ˴жƻıҲǴﵽԤЧʣ¾Ǿִˣռɱ֯鱨ĹȻʮսȥ𣬶纣Ҧ˵ؼŹ˾ط棬лʸعţڣ֣ȫⲻ̫ġ
޼ôɽԼ㵽Сңغź󣬲ͨϯ˽˵绰룬Ľ»㱨һ£ϯڴӦʾϺפϹʹͨ£Ҳһڡ
һÿ׼ر鱨̲ǹҼң֪֪˲Уɱܹ֯϶ĵäĿȥ϶С
ͨ޼ң˵ԽԽ׳ˣ飬ȥ޼ֲúóһ٣ЩСʶһ¼λϡֲȽƫԶ˽ǿȷʵĳԷõı¶⡣
Ȼõ˴ҵӦ˵ԶɽׯҲǸۻԷ볡Ƕżˣû޼ͨ޼ֲĵ绰֪ͨǱ׼ϯˡ
ʱ͵͵ߵʱҲûдģʮսعϢ޼Ϣܷһʱһʱ䣬ÿ֤һǰ᲻û֡
ҷ׷ʱĳ뿪פԶɽׯľҲʼ½ˣ޼˹·󣬺ܿʻٻߣרĿ޼ȻʵҽԺðɣ
УҽԺϾãǲǽӳסش
ҲãסԺ׷ӰɣҲǿţסﰲȫҲʱҿܻȽæһЩ໨ʱô޼˵
û⣬˾żˣֻһЩҪ飬ʱ仹еġЦŻش
ãɲ޼ȻоһΣϮܵĴ
£ڶ޼ΣＸһͲɲһ˦βȻͣ·ϣĳײ˸ţ˵һ죬ڴҵĳٶǺܿ죬ûзΣա
ʱ򣬴ҿһͷݺݵĳһԣɲʱԳ϶ײһСװͷ˵Ҳ֪ΣնҶǾþɳˣӦεŵ˶ͣ³
ûȴҶ֣ͿһҲһ˹֨һպͣ޼ڵĳԱߣӳˣһŶǹɱڡ
޼һƣϴٵˣֻǣ޼㲻ôԼģѵѾ֪ԼˣӦð
̫죬ĴҶӦˣǹͶ׼˳޼ˣ޼Ҫ֣ȴ̷촽ڶ뵽ʲôҲö֣侲Ŀˡ
³һǹ׼˿ڳˣ˸⣬һĻ޼ʶĳģĿǰǳԼġ
￴˶Էһۣ׼֣û֣һǹȴ޼Ͷ԰񣬱ĺȵʲôˣ
ԷͷҪȡһȻоӱʲôҧһ£ǰһڣ͵ȥˣʱеҲһͶȥˡ޼һڹһû̷治ˡ
û°ɣ˶ĿڵϵˣȻѾûκơ
ͷǸץ𣿡޼û³˼ʵ
ѾץˣЩˣɸ̲סʵʵ̫ˣǴҼҲɸоͷƤ顣
֪ͨжɣ㽫Щʬ幫ȥϲЩʲôˣҪȫ˵ҵҸˣ븶ۡ޼ɱڵ˵Ҫ̷˵鷳ˣˣǹһѵصǹ֣ôľ룬ԼӵʾҲȫ㿪ӵ޼ŭˣԼϴα׷ɱŭ
֪޼⹫Ҹ棬Ȼ˸ƣǾӦø辯棬ŵĻڽϾһЦ˭Ҳ⡣
ﲻ֪޼ʲôҸ棬޼һ࣬ûȰס˽ȦӣͲʴ֮ģ֮ģԿԼͼˣ޼ôãҲô£Ϳ顣
ΰܼƻ˵ǳܣЩҲ˵ãȻֱֵܹʱй¶ɱ޼סСͷһײ˾ߣ淴Ӧ̷ġڼڤϡ
ײǹˣ׵ҲˣϾ죬Ԥˣպ޼Ҹ֮û˵ֻֻܵۼˣ֪˵ظô룿
ˣҼǰΪСӰԷ޼˵
һ˿ղ޼ģˣ׷ϳֳɸһ绰֪ͨع־ֵĹһ¾ˡ
·ϣԺжһ⣬ûκ˶֣ЩôģɵãҶ뵽˽ʶġ峤̷Ȼ֪Ƕе˭֣ҶֶֹסˣԺѰ˼ŵʲôֶΣԼôӦԡ
߾ߣκʱĶ书顣
޼ֲֲĹԱȻſжӻӭȻ޼һʶ̶Ȳ¶ְҵ΢ЦΪ޼ͣȻܶϰӲǣ
޼ҲýͣŴ̷ֺƽ˶Աڣһģ޼˽˵ӭ޼˸м͹޼ˣ˾ϲ
ĳֽǶȽ޼˴ϣ׷Ǵҵ쵼ݸм͹ٲ˵ģʮսֱǴҵʦþòľϲȻֱϸԵʦʺȥˡ
޼ѾںˣҲˣ˵ˣɡ
һ޼Ϻﾲ歺һʮսһ˶ԱֲĹԱõ޼ָʾ󣬰ŷԱȲҲʼˮһ
һ׼޼÷Ա뿪ˣڲԷȻ˲μӣڷ⣬ӣҲЩ˶ԱŸɣһԼľ⣬ÿԺ׽׽
޼̷ݼ򵥽ܸŵʶ֮󣬴ҿʼƱյѵþһԶٷҶܿġ
㷹̷ҹ޼ʱʵʲôʱһαʦ˵սĥõطǶսء
ǰɣðǵ֮ʱˣҴֱҹʴƾֲǴ޼ЦǺǵ˵
ã̷Ͼԣһ޼ĻѪ˵ĸ͵
ֹһᣬȻ˹СĶ޼˵ˣղЩҲɱ֣һСҰ֯֯ܲڷ޵һҵ㿴


765 ⷢ
ڶһ磬ء
޼Լ칫ңĿϵļȷ˴ӦԼƻ󣬾ûҪˣ¶ʱҲһ壬ȶģ˼޼Ȼϰ࣬ҷ·ҵĹһ㡣
һСʱļ޼˸һ壬Ĵйأ޼ȫõİȫ⣬ҲûнɳһĬĬ̷ֽˡ
ɱ¼޼֪ΧǱɱ֣Ҳд󣬽˴ˣڼˣȥ˾Ժ׷סһȫչһ
ͥŲ棬ķֵѲߵľԱкܶవǱţؾɭϣ˸޼칫ң˶æµţ£ţǰȥ
һᣬ޼˿д뵽ڼӰӵзĿƿ˿дĴţ˶ͷɣ˭Ҳûз޼ǿгɹ̵ʱڣ
޼Ŀ˿ֲԶһԱõһЩעݣʱиͼ޼֪򵥣ǵϢ塣
˵˷ˮ⣬һЩʱ䡢ָȹȫͬʱ˼⣬ؼʱ̿иͰɱȻЩǻսܣؼװϢоİϵͳ۵ģȫһʹ߿ֱӲϵͳ½ǣһΧ״ɨ裬ȳɨ裬ܲȡϵݴȵȡ
ϢĿһ֣СսһζӵƷÿһսһʵ޼ԶģܰϾ˵Ը
ڳصĹ̫࣬ҪҲԽߣѾ˼ﲻҪ󣬲Ǵ˾СˣҪô޷๦ܣϻƽ׶ΣɳΣװعܣ˽鱣ִͳΣαװ
޼һûȤ׼뿪Ȼ˵ĵһ΢̹˸ϸһһͷȻͷĶһԣöĻ֮ĻϵĶͷʱ俪ͷ޼ɵĶ࿴˼ۡ
书޼֡ļԡľ磬ܸѾ˿뵽࣬Ҳܸڷоδ飬ͨ׵˵Ԥ
ӷ˸̹⿪ʼ޼;⣬ʲôȴоͷһͨ飬ƽʱҲˣǳʱڣɲ޼ɹ
޼һˣͷɣ˭ҲûпͷԱҲڿɣ֪ͷһ㣬Ҫǣϸѷ֣ԱõͷԲ䣬˽˲ƷⲻϹء
ǣ޼ɫȥԱļ˵ҪͲ깤
𳳣ûڸϹ𣿡Էͷ̧ȫڹУһǸ
޼֪ЩеƢܹŹ֣Ҳ⣬ĵԱһסͷǵͷԴ޼Ҳţ˿ȥǸԱһĸϹȫ֪£Ѱ˼ѵ˸֪Ǳˣ
йһ˼˹ϣܵҲǲܣ޼ǰڹɵʱûİ
뵽޼Ҵ칫ңͨߣᣬżɽ˵ϲһ¿д0013ĵϸ
᲻֪ʲôˣ޼һ࣬ҲԣȥӺ϶һϣ˵棬д0013֣ʮ꣬׶ˣ׶ƴʿҵֱӽҵздԸ򣬲ƽʣԹǳ棬Ӻס
ţ޼һ͸ȷԼжϣӦǱˣǣ޼ʵʲô𣿡
һǰύٱ棬˵׼飬ھ죬ҲϵĹսȣϰ˵ǰɣҲ˵˵ǰɹҪȥ׼ĻҲ֪Ͻ͵칤ʶ⡣
޼ϻûȫļܿҵǷٱ棬Ҵҿһۺ˵⣬ŲһϵҪݾߣȥɡ
ˡ˵ţҴ뿪
뿪޼ϲͨߵ绰ղŵķϸµ˵һ飬ɫعȻͬ˼Ƭ˵ûв´ĻǸͷǹʼõĹߣӰ䡢ԻȹܣƵĳɹѾͨǸͷйȥڲճɹͷһ˾Ҫҵˡ
ûа취ٵһ˵źţ޼ʵ
û⣬Ҫʱ䣬ȱ֣װʲôֻ֪ҪСʱ͹ˡŵ˵ķҲǿģڵԷ棬Լš
ãж֪ͨжⷢɵ㣬޼ɲȻ˺ۼ˳źۼȥҵЩʲôγܲأοץ
Ҵ뿪޼֪ͨжĳɸմֻһϢʵʩץʱˣץһһһ˲ǣڳɨǱļ޼ûǲɵɱһԷӿ϶һ
Сʱߵ绰˵鵽ˣֵĻ鷿
ַ޼ʵ˽鷿飬ⲻ޼ĵ飬ַҪ
ַ˵һ޼£ȥ޼ɲжˣ˭֪ǲһ壿֪ͨжĳɸҲĸϺʾûµ̷붯ˡ
ųһأжĳɸսӵҲ֪ͨ˷ֱĿĵأעΣǧܴݾߡ
һСʱ޼ͣһСſڣ󷽷ĳСȥСһ٣ȲΪסСҵûжʣֱӷˡ
С޼ƺźܿҵԼҪҵĵַһʮĸ¥̧ͷһ¥÷񵲣ʱ˳޼˳ס˴ſڵķţ΢΢һЦΪ޼ҵҲû룬ͷ뿪ˡ
룬ſڣ˹̷ȥ޼˲ãҴҳȥٰ˵ݡ
һᣬˣ˵ݣ̷ԭ޼ֵĳ߶ȣ޼һأûдˣȴԾ
һ͵Ҫȥ¥㣬޼˵ݣ˺ܿһ˼ſڣŽգ滹һţŰأڲ˵ǰ½ȥ治ס
޼֪ˣ̷˸ƣӻγˡīҪǿƿţ̷һ£޼ɵʱ̷ֻ֪һ˿ס
̷һ߿һС˵˵СʱҸһ˽ʱѧգö겻ãԣҲ֪вС䣬̷ķš
һĻ޼ЦˣѰ˼żðԺ¾ͲԼԶˡ


766 ץ
Ŵ򿪺ķž͸Ӳڻˣ̷öֿȻһʲôʲô
޼Ťͷһ߹һһĿԼӶԷϣ޼һ޵ɱܲһͨıôɱ޼ԺͷһϵĶ̷˵㸺ģڡ
˵ţ޼ѵϻֱӲȡ˱ţתݺݵĳײ˹ȥ޼ǿĹγܵˣͬһ㣬ֱӷ˿ȥ
޼Ҳƿķų˽ȥһһŮˣѵ˧ŮһǰһϿ˿ҡ
Ŷ룬ӦþŲŶԣϿһ˿ңȴǾ裬޼ӼᶨԼжϡ
ǿѡɱͶ޼ĿŶˣȻѾҲʹʧͻϮĻᣬ޼Щ˽⣬²Ϊ֮£һ㶼ѡͶɱĶɱ֣ȻҲмࡣ
ȷԼʵ˧˵޼۾ƺͲмζ
ڣţҲǸ֣ϧˡ޼Цһ۾Ϳ˶Էʵ̣ڽȷʵǸ֣޼Լ޼ţͲˡ
˻˼޼һԼʵԼȴԷǳɫû˸ղŵţԸŮŮ˴˸ƣʾԷһͻΧ
˵ɣĹġ޼˾ȻʶԼ˵˲ɱ֣пǼ֯ɣΪص˭ǺܹעɱֲͬɱĿΪԣĿȫ
һ㶣һֱպƵĸоָо˺ܲĿ޼Ȼγǹ޼Ϳһߴȵ죬ܡԼ˳ƶ㵽ȥˡ
ŮԭͿ˵ѣԥĳ˳ȥ¥߶ѣܹѵļ˵ǲԽѡ
޼һ뿪ŮǴһжˣˣǴԺ󶼱ˣһ˫۾ĶѾķţ֪֪ԷҲܵ˼
Ȼ˶ܣ޼ѵˣǻͷһſڣÿ̷һ˽ǻԲʡµı
̷û£޼ͷʾ̷˶ɳϣԼҲϾã˵ˣ֪ͨСĵ㣬ҵǻͬڸ֪ͨǹֳҪҶƻֳ
˵ţ޼ͳ绰հ¼룬ȻһӴΣոϮָоǳϤǾ޴Σյǰף޼󾪣һץԲѵıȵܡ
̷һֻǰһͲ޼Ӱ߱ܵĸų˳ȥ˸߳ûһ죬춯ء
ӴıըƷڵأѾ뿪ţͨŴģǺܴ󣬶ڹ壬ûܵʲô˺ֻǸоѪӿˡ
˻ͷһֻԭװոµķһƬǽ壬ȫ鲻˵ðŨŨḷ́Ż⣬ȻѾˡ
ݣû°ɣ̷˿ʵ
û£أ޼˵һ˫ŭĿĶŷ䣬޼Ҳû뵽ڷﰲװ˸߱ըҩôһʲô֤ݶûˣǼȻݣƻ
ô죿̷ûо£ЩµĿĿȫǵķʵҪ޼ȸоΣգǰһ뿪䣬ͽˡ
ȥ˵޼ɫ࣬ò׷鵽һû뵽ֶˡ
ʱݶһ죬߹ˣǳɸյˣ޼ûº󣬳ɸ˿Ͻ˵û°ɣѾץˡ
ã֪ͨ鱨˹ֳ˽˴ػѶ޼˵
ɸյͷԼļж˼䣬Բѵıˣ޼ϵĻҳҲʾ̷Լ¥ˡ
˵ݣ޼ϲͨĵ绰ͨԸϿ֣ͻ顣
ʱ˹С˵һɷӣʮң֣װģͷһɫ۾ճǱˣ㿴ҪҪ׷
Ҷϵ绰޼һж˵ȥȲҪݾߣϸػ㱨
ж˴ӦҪ뿪̷Ȼ˵ֻǸٵĻҲȥɣа취
޼̷صͷ˵ãСĵ㡣˵꣬Լʹһػȥˡ
ȴ˵̷жǸ׷˹ȥճСţͿòһ⳵˸Ͻ׷ȥжͳһǮָǰĳ⳵˵ֵܣûа취׷
û⣬ˡ˾һһƱӣЦˣͲȣ⳵˹ȥ
Ӿ͸˴಻ףж뵽Ҫݾߣʾ˾΢㣬˾Уͷһ̷ܺ棬Ϊʲôһһ˻μ飬뵽ǰ˾ߵˣԱڣѹס˺ģȴԷĿһ㣬ֻڶ·߶ʲôɸӺ
ᣬ̷Ȼ˵ˣǻȥɡ
ǣж˾ȵĿ̷㲻Ϊʲôô˵һ뵽ԱŸ⳵˾Ļȥˡ
̷ѾҪ˵ʲôˣЦЦ͵İɣҵģûв´ĻԷѾˡ
ж˹۲쵽ǰ⳵Ѿ٣̷֪Է飬ʱ⳵˾ȴ˵ǹɣǲڶңҪҪҼٻ߽ͣǰ˾ʶһ˾ģͨϵ
⳵˾ô飬жЦЦ˵ֵܣ鷳ͣ
˾ͣ󣬶³жʵĲ׷ˣô죿
ػأİɣܲ˵ġ̷ŵ˵
ж˲̷֪ôţ룬ҲʹӦػȥˣ˻أ̷жԼøȥˣԼ޼칫ңȴֻڡ
ôͻˣʵ
ҵֶλܸһˣ̷ŵЦ
ҲǣôϡŹֵĹƳ棬һˣܵĺǶܸӦʲôطҶˡ̾
ǲǷԼû֮أ̷Ц뵽ʲôɫ˵ϵܣѵ㻹ǸɴµˣԺǻᡣ
ǣ϶ġŵ˵
ǲɷ㲻һʵĹΪʲôȥæ̷ʵ˶һӣ˴˶ǳ˽⡣
̫Ѫˣҵδزá˵嶾ԶΪѶȻҲ벻ȻѪȣȻЧҲţϾռ룬飬ٻǵý˵ǣ
ҿǶˣǺֶΣںʵþУҪȥܲܰæ£̷ɽ
ҲãߡҲ¶һ֣ȡôҵΣµ֮С


767 ֶ
˳źÿŵһһжѲߣ̷һʵ첻ץȥѶҿûʲôط԰æģ㿴ϲϹأȻǰһʱһʱһҲд˵Ľ
ӦûɣһҲ㲻ϲϹأϾ֮ǰû£뵽˶ͬһɵˣ¼ĳϣһҲд󣬿ĻشһʾղǸСӼѲȥˡ
һŶѶң˵ſоվڣһɻĿ̷ˣ˵ʲô£
˾˵飬㿴𣿡ϾǼɲӣһҲĹأڹϣһܹĳƺ޼ְϸڱ̷밵Լˡ
һ¡жһαԼ߲˵޼ߵ֪ʿҵͨѶȡϵ󣬽һҪͨһ顣
ѶҸ͸۲Ѷ޼һһңһ£һ䣬̷֪ˣʾöֱӹԼߣһ߶Գɸ˵ƻҪò˿ǵ죿
˵ɸһصĻش⼸Ǿѵĸ֣һѶûã㶯ѶҲǺܹҷʶѡԵһЩ飬Ѷǻһû취ʳʲô
޼Щ˵Ǿûð취𣿡
ЩʲôѶʽû˵־Ҳǳǿңݲл־ݲУЧҪʱɸʵ˵ȻΣңʵʵɸղӰ޼жϡ
ȱٵľʱ䡣޼ε̾˿޼ҲȥִңϾǾѵļô׹˵ģ޼ڹʱû˵
ƣȻ
޼̷֪ˣȵ
˽󣬹ĳ޼ʺֳɸյͷǴкȻ͸ѶңѶһյĶԷۣȥԵĽĬš
̷һۺ󣬶޼˵н𣿡
ûУˣ㲻Ǹɷȥô޼̷ΪʲôҲ˽̷Ϊˣûаղô
̷Цû£ܲ˵ģ˼ǺţֻҪҪܸӦڵλã£͹ûʲôط԰æ
㶼ˣЩһӲ׿ڵġ޼˵̷Щֵ޼ҲǺ˽⣬Ȼô˵޼ҲͲپɷˡ
ϵԣ̷ټ
룿޼ɵĿ룬뵽̷Ī붾ҲѲ⣬а취һţ˼֣˵ãǾˡ
ңԵĻ뵥ѶǸˣ벻֮ڳ˵һԾԾԵı顣
ãҲʶһµĶɸգϰš޼ЦǾȻǶԱߵĳɸ˵ġ
ɸմӦ߳䣬ܿ˸ѶңʾҶ뿪󣬹ص˼Ų˸׼ơ
߰ɣвоͿˡ޼˵ţʾ˸ԼѶңź޼˸λһ
ĵͷһչʾԼĻᣬʾɸհæ󣬱ʮ־ǰǰ̧Է˵ʲôʣҲʲô˵˵ʲôʱһ˵ţߵһȥˣ޼Ŀɿڴ
һգ۹һĻ龰ˣֻȻץһץһ߷ŭĿ룬˵ʲôҧͣգ۹˾Ϳʼ˺Լ·ץţһץһߺ쵰ʲô
ҺĿ룬˭Ҳ֪뵽ʲôٿֻԷʹĻץ·ѾȫץãֿʼƴԼͷץһƬƤһ߻غã
ҿˣ㲻׷ʲô顣
쵰㵽ʲôֹһ߻ץһߴ󺰣ϵƤѾץ˺üѪץõĵطȻ˷ܵƵģȴʹֱ
ĳԼͷһѺٺЦ£һֿʼģһᣬͷȫ꣬ͷѪȥʧصغʹ
һᣬ˻ѪƤⶼȫ¶϶ƤͷǣѪҲ˲٣˼ץס壬һǰأһ󱳣һͷһץһߺ
һᣬ˾Ϳʼشƴĵץ˺һһʹغ·ʮ˲̵Ĺ֮꣬޲ݡ
ʹĽкѶƮشѾ˺ϡãһ˫۾Ķ룬һҪ˵ӣȴûһվֻܹڵʹĴᶼʹ˳˶Ѫ«ﻹһղ˧ģ
죬ֹܹѵܵĵʹ࣬һʹ࣬־ʼиʼˡ
ҿһĻˣò˶Էɶﻹô࣬۲ЧҲ˿
һᣬ˾һѱһ룬ʹ˵ûغˣ˵˵ֹ
һɣϲã˿˵졣
ʱȴȥŶԷ˵ҿ԰ֹ㲻ܷڣһŲ
ţţ㣬ֹɡﻹˣۣͲֹʲôӦ˵
ЦͳһɫĶСܣšһ˷ŵԷպã뻳ȥˡ
ʱ·һӽƵģ˲ڵϣѾûһ˫ۿնĿա
볯޼ͷһ߲˵ˡ
ͳˣɸվȵĿһĻ벻׸ղʲôȻô飬ֱоͷƤ飬ȷĿ롣
ˣʰɡ޼˵
ɸ˵ţţĸ֯
ϣָѪơԱԷе˵
޼һǰһüһץ㣬ɾϲѡ
񣿼ƻɸռҪ˵
оɹͨԱȡϡָе˵֪Լ˵ʲôƵġ
һĻ޼ɿһۣһпĹӦú͸ղŸָŵĶкܴϵԺѶ鿴óˣֱӽˣʲôѵļǸơ
뵽޼ϲѣ˸ñƵģѪȵĳ桢ʹģģѲƶ


768 ܲ˵
һѶǵõ˼Ҫ鱨һǡѪơжƻһ˵ݣһʣࡰѪơԱ䡣
ԭָͨҼ֯۵Ůѹ֣ҲһץǸŮԻסֺ֮ʣ͸һ涨ûһͷɾǿʱ֣ҲʱͨͷʱԷܳɣնһڿϵɵʿȴˣǣ˺顣
޼ҵǣ˻ûнй¶ȥֻҪڽϰ˵ǰܽոɣõ󶨸Ʒȴ޼е˸ţҲͦԩˡ
޼ҵǣѪơȡսһϺпԺĿˡͬһˣڡսһϲȫҲͻûüɽĿˡҲûй¶ȥ
ͨѶѪơȡĿˡõַͬпԺйܵ˺޼һʱ֪ͨ˹ǣλй¼ܣ޼ɲ¡
ָһСˣ֪飬Ҳûв뵽ƻȥ޼óɸսعִȥˡ˵ȴ㣬ϵġѪơ֯еҪָָʾԼҲָ֪Ѳ޼
޼ƵǣͨѶ֪Ѫơ֯ԱѾ뵽˸УָҲ֪ҶͨʳָϵҶ棬㿴Ҳʶ
Ȼ§ݴӣһ֯ͬķ̵ŮԼ֪ȫˡ
ջķ޼־ڻٿץ飬Ů֯鱨ж־ˣ޼ֱӽ񽻸֣Ѿ˴ˣжЩ˾ܵˡ
ʣǸѾܵ˵ָ޼Զˣ뵽Ѫơʣһ޼ЩΣ׷񽻸鱨һһ£޼ϣ
ˡѪơһشͻƣһشʤ޼ãôҸжȥˣԼȴ˰칫ң̷˵Ǹܵ
̷ҲԣĿȴ֪߶ʲôǳ΢˭Ҳʲôһᣬ̷Ȼ۾һһû϶˵ڶϷԼʮﴦҲַ֪֪λá
ÿ˶Լܣ޼̷֪ô֪ģҲ׷ʣ֪λþУ޼ϲЦˣһӣж
ǣ޼̷˳һж˿̷ڸʻλָ·ж˸ų棬ҳء˭Ҳûע⵽ضԶһ¥ϣһԶ۲һУȻͨһ˵ֳˣȥʳ
ӵ绰ԶڸһɽˮıſڰŪݵŮѪơͳȺָӵʳָӵ鱨ʳָ߽˱һ˯µ˵ֳˣβ֪ȥʲôһֲõĸоָûڹ涨ʱںϵò˰ɣ
ûиָȡϵǲܴΰѪơͷԴĴָ
ռƻ֮ǰǱ׶ݵ㣬õϵʳָ͵˴˶ͨ磬ڹ涨ʱϵֱֻӹߣҲΪ˰ȫ룬ͬʱҲǷߡⱩ¶Լ
ڼͷ˫ĴĴָҲ޷һ˫۾ĶŵӣڲţһᣬûзԼҪĶȻڶµʳָ˵߳ɿˣȹ涨ʱڿָܲϵˡ
ǣǻ᲻ȫʳָĵ˵
İɣָָǾѵĸ֣ѶǳǿһѶĸϰһ£Ӳʲôû˵ҲģҷģǸÿһʰоˡĴָ˵
ʲôˣʳָ˵ţ˸һݱ顣
ǣǵͬУʵṩǣ¶֯תǵעǾͿԳˡĴָ˵һ˿ΪĲʺį
˼ǣʳָû뵽ĴָȻ˵ⷬסˣоڵĴĴָԼĿеĴĴָȫͬˡ
ǲ˵ҵˣĴָƽЦ׷ʹʱõİ취׳ԼȶԷתעʱǲԱ߸һ˵ţɱǿ
ҳݵͷʳָĵЦˣ˵ʲôƻ
ָָӴļ֯׳ȥε㡣ĴָһɱָֻܿĶŵȣ˲豭
סʳָӦţʳָ˵򵥲
üƻȷָڹ涨ʱϵϺִУ֪ͨϵĴָ
ʳָӦţ¥ȥˣ֯ͨ缴ɣԼȥ֪ͨԼҲһһʼ㶨
һжԶ׶޼˵ʲô֪޼ȥץָĳϱĿ񣬹ᣬȻӵǴĵ绰ɺʵңô
£ǽ˵
ţȥץˣû£˵޼͵
ţύĹϹȨɱ֯ıҿˣϯ칫תģزίһݣܲ˼·绰㣬ʲôǹ԰æġ˵ôĶҲմ⣬ֵ㹦ͣҲǳˡ
ǵ˼޼һʱûӦﶼǡѪơ飬Ҫؾ뵽鱨Ƭ̺˵԰ǾͶлˣĻͷ̸
УæǼ޼ӦȻ뵽ʲôм˵ˣиͨһ֮ǰǶϵһ֯Ȼ뾳ˣǱߴݾ˰ɣ
֪ɣͷ㡣޼̷˵ĿĵصˣϽͨǰһͨĳǽׯʵ
˾ǰĶ̷϶ָһ˵
޼̷֪ԼȻ˸ʮ㣬֪ͷųȥ˵ףùͨ˵λ⣬Ŀǰʮһ㷽״Աиѹһˣ׼ҪʱԿ𣬴ػذΧȥж
˵ţ޼Լ˳ţǰĿ첽ȥ̷ҲȥҲĵĴǱȥ
޼Ŀڵ񷿣Ҳòһ˼ܣȻܹѡĵطΪݵ㣬Ҷʽ񷿣ƴ۸ӣܣϱѹһӼãȷʵǸȫ֮
Ϊ̷˭Ҳ֪޼Žյķţ֪ͷųȥȻ춯ɼӿ˽ŲȻŴ򿪣һĦгɿĹսԱӡ
ãҪܣ뾪ȵغ
ģܲ˵ġ̷ŵ˵
޼Ŀ̷һۣȻ̷ĹŹֱȻôԶҵԷ治õĶԷܵת˳޼Կųڶȥһͷų֪˶Է
ãĿĦгˡͨж˵ĺǹȻЩʧˡ


769 ׽
ڵĹ·ʱ޼һĦгڿ񱼣죬ٶ죬ȻǸĦг֣ץĿָ޼ͲȣҲ׷ȥ·ϳȽ϶࣬ûĦгһᣬĦгԶȥˣ޼ֱȡ
ʱжҲ˹޼ͨλˣȥ졣
жԱת򣬴Ӳͬ·뿪ػذȥˣ޼ָȨеĳɸգץɸոͨԼרĿ֪Է׷˹ȥ
ֻǣһṦĦгܳ˾֪֪ķΧ޼յ˵̷ܲҵǸ˵
û⣬ܲˣǰҹա̷ڸʻλָһĸӦĦгķλ
̷ָӣ޼˿רĿˣһᣬ˳ɵٶȾ͸ˣĦгһӰûУ޼һŵ̷ҲżˣȴѰ˼ǲҲ䱸Ħг׶ʵ̫ˣﳵ
˼ϴ·ǰڿϧûĦгӰӣҪ̷ŵıͲϿ϶ָ޼Ҫˣ׷ôãûĦг
һᣬ˻ߣˣ̷Ȼ˵ǰˡ
޼񣬼ͳһᣬȻĿ꣬ɴϲͳȥĦг׷ɴһ㲻Ϊʲôû˦Ҳ˼һˤ޼
ܣ޼Цһóһڳ˾ľǰĳ޼ĳٸˡ
ĦгһƣûлңǼ񱼣ȻĦгĳͷԽ·мˮ໤һӳ˸ڳͷغ˸һٰʮȵĴתɲһɣȥ
޼һû뵽һĦгôãСĦгôͷ޼ҪҲòһĦгǼ˸Ħг뷨ǰһʹ̣˻ߺ̷ָ¼׷
ֹһᣬҳ׶һź󣬷ĦгͣԱһõͣϣĿȴˣ޼̷̷ָָ˵档
Ǵˣ޼˿Ҫϵ˹æȴһȱ飬˳ŷ˹ȥȴ߿һŻɡһһƬɽַ˹ȥûй·ͨС
ģ˵ԭ׼޼ﻹñ˴ֿڣԽԽԶĻɡ޼͵˳Ǹ׷˹ȥ̷Ҳȥ
ֱɻ𣿡ܱѵ
Ǹ쵰ӾͻήƬɽ֣̫ԶǵֱҲʮӲܸϵԶˣҾͲץ޼һºݺݵ
ĦгĻɡ޼붼ˣԼͲᣬѰ˼пպú빤߰
̷ܸ϶Է𣿡޼
ģܲˡ̷ŵ˵
ãץˣҪúһ٣ôࡣ޼ݺݵ˵Ҳһѣû˶ļֵҲνˡ
һȥ߰˹󣬴һɽͷȴԶԶĿһڷУǶɡ޼һŭ˵ܡ˵ţز绰װֱ֧Ԯˡ
̷ȵĿԽԽԶĿ꣬ɾȵ˵ǸʲôȻܷôԶ
ɡ޼޺޵˵
˵ɡǽɽ»裬зУǶɡ˴棬еʱݶÿ˵ļˣٶҲ׷Ȼǲʵˡ
̷붼ԭʼɽˣԶɡܸȤöԭʼɭֶòˡ޼һ࣬öʣĵԱߵȺ
ʮӺһװֱ˹һտƽĵط޼һڿգʻװֱʮս֮һ޼Ͻ˵һô죿
Ǹ׷ȥٶȡ޼ָָɫƵ˵
ﲻ֪ʲô飬޼飬Ҷʣӿٶ׷˹ȥ̷밵ԽһΪսı¶𾪲ѣһ书ߵˣȻüʻսǿװֱ
һᣬͿǰһСڵ㣬β޼˵Ҳ֪ʲôˣʻװֱ׷ȥ
ҪҪ𣿡ҲǸսˣɴ
ץģҪú˵һ١޼ݺݵ˵һ·׷һӻûйﻹֱӴͲˡ
֡ҲƲ磬˷ܵļʻŷɻ˹ȥɡɵĹװֱգۼ׷ˣʻŶɡָﻹ֪ԼˣʼŶɡƴķС
ܡĴЦͷһ޼˷ܵغҽ˵Ūȥ
޼治֪ôɡŪȥܲǹɣȴȻȥһӣβ˵һıֱļʻװֱɡϿշ˹ȥȴݺݵĳɡĶװײ˹ȥ
ָͷÿһĻɫ৵İˣϽƶɡ½䣬һЦˣôŶɡ½ȥҪǿǵץģܸɴֱײԷ
һᣬָѡһһĵط䣬ûüȫ⿪ϵĴӣͿһӰԼ˹˶ȭͷ治ϷŴ󣬲ɴ󺧣ܵĶ
Ҷ㣿޼ŭĴȵ˶ȭͷ˹ȥһͽָһ飬һ飬ȫѪݸǲ֪˼ţˣָȻӲĲģ޼ӴһȭԷιȥ֣һ·˵һȥˡ
ʱýɻҲͣù˱ĲҲ̶õָһۣҲԣŶɻϣһεϷɻֱӳضȥ
غ޼·ɻ˵˵ൽѶȥ룬ˡ仰ǿ˵ġ
׵ĵͷһ֮ȻΪѶԱȷʵЩңʶʮսıºҲ˿ԹԣѶɲãôл죿
ص칫ң޼칫Ҹϴһ£һ׸ɾɽװϣ˰칫ϣͨߵ绰˵жǴûûУ绰Ƕ
º޼ֲͨĵ绰ʵץ𣿡
ָŮҲǼһ֯ȥץǻˣ޼ѯʣϽ˵ץһһһڻ·ϣǱ
ţץˣѶ˲ھͽ˳ץһ޼˿
סϽӦȻǶϵֻҪϵ˳֮£ջģȻס
ǰ޼ǵĵ绰Ͻʰһ£̷˵ˣȥһطɡ


770 ץ
ӹܲѾң޼̷ֱӻصأ·ϰɱʧܵ鴫˵Եʣûĸ۵һײǹˡ
صأ͹㱨˵ץǸ˿ˣ˼мֵ޼Ƿųߵ㻹ֱӶץ˵ֵĻֱ֤ݲ㣬᲻ۡ
޼νĻӻ֣ץ˵֤ǹֺͷԺ飬ʲô֤ݣֻҪÿɾץѶûпѨ飬ȻɣǾͿ϶пɵĵſָɣԼš
зҲˣж£ҹʼץˣץһѶõµȥץ󣬲漰˭ȫץ⣬һʱ֮䣬׶зľԱ
޼ôҲǱЩģԭûҲˣ֪ץ˭ſֽŸɣһӻȫͷųùĿ϶ҲУǮǸ£ݹǵ˵£ţ
ԽץԽ࣬鱨˸ɴӢרѶץ˵ĻȫȨίижжֵ¿ɲץ˿ɲ񹫰ǺǴ֤ݵģֱŶ룬ץܣץ˶֪Ǳ˭ץġ
㼯֯ԱȫҰ칫ڣŲ飬ջȻǳӲͷͽ룬ûвڵģļֵҲԽԽ
һļȻߴʮͼ֮ǧ˿ƵĹϵֻҪץһͿ϶ǣһǹ־Щ˼ɣˣ޼ͷ࣬ҲЩùˣȻڳ˲йظλļջû˵
μսȫ磬Ҫ֪޼ץļУЩ۵Ļ߹ɵģźϷݣǱڻĹûмļôһЩɶҲûɣͳױˡ
ڶһ磬ϯҲ޼ֶһķʲô飬ϽԴ绰ѯʣ֪ϸɶҲû˵һ䡰ôôٰ͹˵绰޼һʱӦˡ
ǣҲ绰ѯʣϾץǹ飬ڱ˷ͷȴ˹ͷϣϾжʱǱĹţôôУ
޼ϸ˵һ飬ֽϯĻҲ˵һ飬Ͻ浽ʲô˼ǹٳܿʹĦЦѽϯ˼ף£Ҳҹ׶Ǳôҹһ㷴ӦûУûӰ
⻹򵥣ﻹкܶת㣬סץ޼ЦǺǵ˵һ㶼ǵĴȤ
ˣжǰ̬ڣץ˵Ȼ練ƣֵȻҲûô̬˵£Լץɣץɾ˺ãʡġЦǺǵ˵
˭֪Ǻ֡޼ǫ˵
ҲãȥЩɱ鷳ʡĶˡ˵
ʱ޼Ͻ˺ǵĵ绰ʵз֣
ţ鱨һΪܴΰǡѪơĴĴָѾǱӵ˸У㿴ǲǲȡж˷ܵ˵һϷսȻ񲻼ղᵽ鱨ţǳ鱨ɵʱŶӣȺȺЧǳãһץôˣ鱨Źû
У޼ȵʵһ£˵֯¶ʵøץ²ףʲô뷨
ҪҴӣжٳ˾ˡ˵
ѾûʲôֵˣøеפӳɣЭһ°ϷȥץץץֱӻеˣôæôߵÿΪһûʲôֵˣֵá޼˵
ǣһˣ˵ܶ鷳ҿĳǵĴĴָ϶Ǹܽƻˣòѵ
鱨һȥɣЭоפвЭץǾû취ˣ㲻ȥǵļƻ쾡찲źϵĹ޼˵
֪ˡ֪޼˵ЩɱֲļƻϽشţŤ뿪ˡ
档һ⴫
޼Žʵôǲʲô֣
һϵ˫۲˺˿ͷһ㶼Ͻ˵ոսӵжͬ־Ϣٻó˵⣬Էը٣˲ʣô죿
ԷʲôͷΪʲôô˰æ޼ȵʵ
һˣܸУʱ㲻ʲôͷ˵ս飬ϰʱ䣬Ҷû뵽׼ǵ˺ֱըΣòȡƻ͵
ߣȥ޼˵ţʾ̷ϡ
˳Ὺ˾ѣأʮӾֳֳѾڽϣ޼³Ϳָӵգû뵽ȥյļ˵ʲôˣ
ǰɣŪģһҵծ顣
޼ÿɷЦͳƹûУʣɷ
ǣǹֵøǲƨˣˣҾˣʶٲɷӦھŵʮһңǹڣ㲻ںţ˵ãϻϣû˵
Ȼһ㣬׼κ˿⣬֪ͨˣС˳ҵĵ˲ֹһ㡣޼ʵ˵ŵĴ۲
ʱ޼ȴ̷ȥסոϽͣ޼һ˵ǵȫӴ泷
ǰɣյǵ˵޼һᶨҡҡͷûٶ˵ʲôֱͨӽľȫȥ
ʱ׶ίԬҲô飬У춼ˣɾŭغô£˭ָӣ
ոϽȥֲ֪ôͣίԬգ޼˹˵Ҿġ
㰡Ԭȵķʵ
ԭ뽫ԼϣȴԬĺ޼֣ʶҲͲȥˡ
ֵܣҪ쳷ģ¹Ҹ𣬻ԬǲҪŶ޼һ䡣
УȻ飬ǾɡԬһۣû뵽վȻ޼ֵܣѰ˼һ˾취ԼӪ
֪Լ˸ȴ׷޼˵壬Ҹȥ˵ţ˿޼ˣô벻ף޼ȥץˣͷ
ָӰɣʱ䲻ˡ޼ίľܾʾ̷Լ첽˽ȥ
֣˼ǸʲôģԬСʵ
ԬǣҲǺʵ˵
ֵܽȥвУҪؾæɣԬǲĵϾԼĵ̣һ飬ҪΡ
ǧ𣬷İɡ˵ţɫŵЦݣ޼ʵźͼᶨΡ
Ԭ˵ʲôϵı飬뵽ᵽĻҲټˣˣҲֻܶһˡ


771 ԱƱ
һס¥㾭Ӫٻÿ㶼ǧƽң¶ͣסլ¥׶ȽϵĽˣҲͣÿɲ١
߽ʱ޼ǵĹ̨һѾһ˶ˣмһ쾮Լһƽң¥ϵתյĺã쾮ַݡ
¥ҲǾĵģ¥쾮߹ϣڼӣ޼˽һûһᣬһſЦȵˣ㻹治װ
޼һȻһ壬һԼ壬üͷһ壬һ˵ŶȻˣǲȷʣ
㲻ɣȻ˵ûӪĻ˵ǵճСԷЦ
޼̧ͷ¥һվס쾮Ĺϣ۾һɨԷмȻˣ޼֪ͷųȥûзֿԵʱһ˾ǹ׼޼˵ǧˣУҲͬھһǧըҩ㹻Ϊƽˡ
ⷬ޼оͷƤô˼ô棬Լ޼ɲŶԷֻǿԼô򵥣С˵Сĵ㣬һ¡
һᣬ޼˾ϵ¥ضڵʣкü٣˳ǹѺţһ۽޼ˣȻѵأ޼̲ס˵ˣԩͷծ˵ɣ˭ôµĳҲĸײǣ
ôͶһͷģЦǾһȺҰѣͲͷסˣ˵ǱҰҪľˡ
Ұ޼Ժһ֣׹ǡҰɱ֯ˣΪͬﱨˣȻҲǳ͵Ļˡ
ԭǣô󹦷ΪɱңʵɱҺףûͲһˣѰ˼Ŵ˶˵ǵĹأû뵽ˣôڿǹǣ޼мĿŶԷ˵һϬı
ʲôʸҽа壬˰ɣ㲻ʶֻҪһ飡һ޴̻Ҫ͵ĻĹ׶ţҲɱֽˣԷĴЦһ㶼ںȻһȺ͸ͽԱ˺ܣԼҲݡ
ǿɲһ޼ĴŶԷһ˹ô̷ַܵ˵ûа취ɵԷ
̷һܿҡҡͷҲôܵĹС˵̫Զ
ΪʲôԷ޼Ļһ㶣ŭʵȻ޼ⷬ䲻
޼ĳһѾɱˣһΪ˳ʲôɵóɥĲһ̬ĿֲˣŶԷʵĻᣬ޼ǰ˹ȥһ˵Ϊû˸Ҵ򣬽ӭӻĹŭ֮ء
ƨʲôˣǻԷûп޼һ㣬ȵ
վסǰһԱһ˴ȵǹڶ׼޼һԲϴֵ˼
޼̷ͣһ̷ۣĵͷ޼Цˣգһ۾Ǹ̷ֵźţ̷΢۾һһϣ֪ʲô
ѵǶԸһѵǾͲǾ޶Ļ𣿡޼ʵ
һĪɫȴǸͷ˴ȵֻһȺҰһ춼׬ģֵǣչʾǵ
ǹȫ׼޼һԾԾԵӣǰ·ͷǶ𣬵û˭Ҳûж
ô˰ɣʱȡôһʽΣͷ˸׼һܷɻߣҾͷˣ򣬺ߺߣ˵汳ֵˡ
ҲӦأ޼Ķһ䣬ЩɧңȻҶ˶˵̸оѱˡ
ְղŵĻ˵һ顣ͷ˲ȻŭȵɱڵĿ޼һԲϾ׼ңİťˡ
˵Ƕȥɡ޼Ĵȵ˹ȥ
ͷȻû뵽޼Ȼ⼸ٺʵİȫһôĺòãôҲŭգ򵨱ˣô飬ͷ˺ˡ
ͷ׼ңǣȻоӱʲôҧһ£һ£Ȼоǰһڣ浹ȥ
ʱ޼óȥһץס˶ԷϵİťһԷԴ˿ȥΪǱ޼򵹵ġ
ң֣޼ڹתֱ˷飬һǹ׼ʵɱ֣û޼ɱȥͿԼ˵ڵϲʡˣ޼һǸҲŵˣٳһǸҲȥҿ޼嵽˭ǰ˭͵ȥһգ۹ɱ־͸㶨ˣǹĻᶼûУסˡ
޼ֺҲǹ׼Լˣ̷㶨ͷ˺ַɿĸ㶨ǹ׼ʵɱ֣һжڿ֮У˿Ͻʤ׷ָӡڼڤϡˡ
е鲻һգ۹ɣ޼˳Ƽһɱֵǹ׼ǰ˾ֱӳɱȥڹת޻ס壬ǳʱ̣޼Ҳ˲ϵˡ
޼Ŀǹ롢̷ڼڤϡͬʱʣµɱֶ֣ȻɱǷӦҲϵĿǹҸںӵϣֱɱȥһգ۹򣬾ͽȫĨɱ
ĿɿڴĿǰһУоôĲʵ͸˳ǹսƬһ㣬һʱӦˣ˶ԾŸǹģȻһգ۹ȫ㶨һͷӣҲ̫ǿ˵ɣ
ԱƱֶθ㶨ֳ޼Ҳһɣ̷룬ĵʵôز
˽룬޼ɲŶ˸ղûǹ̷ЦĿ˵ǹˡ
ǹⲻǺܴ󡣡ҲС˵ǵһɱֵģȻǹһ㡣
޼һĿλãۣЦû뵽һǹˣ겻߰ɡ˵ţǰȥȻûзЩµֻ㡣
ۣҲ֪˭һ䣬¥ȥ˶¥٣Ǽܣûûйأ̤¹ʲŹ֣޼󾪣̧ϵǹͷǽھͿһ˹ȵ
ǿĺ˶ĤʹһĿ޼޼ȵʲôţЩ˶ˣǻʲôôܣ˭һ򣬱ҲһɱڵӣȻסˣȶ
ʱǹľҲ˽Ԭպ᲻ģҲ˽ÿһĻ˿ϽָӾȥæ赼Ⱥʱһ޼˵ϰ屻ղЩ˰ڰ칫ңϹըҩȾϰɡ
޼һ㶣Ŵ˰칫ң칫ҵŽţϰ壬Ҵˣ㻹ðɡ
죬ҡһٵغ


772 Ϲ
칫ҲҲʮƽֻһڣǿģҲֻͨľţ޼һž߿Ҫ֣͸濴ס޼С˵Ǹ
Ŷ޼һԼҪץļû˶ֵȤ
Ƕÿײšմ˵ƾҪײˡ
߰ɣȥ޼һס׼Ŷ˵ΧĿɿڴҶ޼۾ɻô˵İ
޼ýͣ˵ôײţһźըأЩɱֿɲ򵥡
ղɵӣҲֿܣȻˣ϶ըҩȻҲ϶뵽һʧֵ⣬ȫпܲϹ
ҿܣжʱըʮˡȻ
һ¥³˿ȥ޼ջԥһվܣЦΪһȥֵ
ҸܳȥûԶȻ洫һ죬µĻͷһղǸ칫ðһƬ̡
ʱԬʵʲô£
ԱǸ˵ϰ屻ըˣǼȣ˵ϰȥЩôµģҪظǡ
ŶǺ£һҪ޼˵
Ҷ㲻ôӪȵġ˵
޼о֣˵һѣΪѾ˵ϰͷΪʲôôͱˣﲻһ˿ɻ
֪ϰǸʲô𣿡޼ıļʵ
ҡĴ޼һ¡
ֻֿٽӴһ£޼ķֶԷйŹ֣ץסԷƣüͷһ壬ȻһץסԷԷֱӰڵء
ô£ԬʵաҲȵĿ޼㲻޼ΪʲôȻ֡
޼һۣȵ
ڶ޼ΣͳĽԷãȻ޼õһͣ޼һץ𱣰˵αװĲǶƭˣ
ϴթһţȻ˰ϣҲĸˡܸɴЦ۾һ˿Цܿˡ
ɱûôס޼ԷǵЦʶףס˶ԷɹӣͳһŶ
տһĻһʱӦˣ͸Ҫ˵ˣһݵĿ޼۾˸Сǡ
ֵܣôֲԵġպʵǸҲĶ޼֪𰸡
ܼ򵥣һͨôôںһϰ룬Ϊʲô˵ȥϰ壬ҸأҲԸˣʱıԵúܼ꣬Ϊʲôղץֺ֣ܲ򵥣ָм룬ȻǳǹĽ޼˵
Ŷ㻳ƴ㿪ţ뺦㣬˵ղǸըôǸϵըҩܷôӦſڻըֻҪǿžը˵ţɫƵĿ˱
ң̾˿˵һж⡣
ߡ޼ĺȵ
ὫƸԱ߼жˣжݵĸ޼ǣѺ뿪ˡ
ֵܣ㣬ֶλôϬԱƱһٽɱָɵֶΣ׷ˡԵ˵
ζֵܣҴίл㡣Ԭ˵
˼䣬޼̷뿪ֳǣǴӰٻóˣҼ޼ÿһмĹƣл޼ľ֮
棬޼һůԼһжֵˣЦЦһӻ֣˴ͨͨ˳ֱضȥ
ʮӣϾͶ˺öӺƬ޼Ӫʵ龰һƬȻҲ˵޼³çʵİȫͶ֣ܿͱû˵ĸ޼ӪʵֶΣӵԼϵ¸ҡ
ȻЩͨϰսֵĻ⣬Ǳ׶ļɱǶԣоĽǶȾȫͬˣԾŸɱ֣Ȼǹһ¶ûƵģŸȫͷļһȻңťĻᶼûУ˵ʲô
мɱƵ󣬶ųһ亹Ҷ޼ʵˣȥһôǿˣǣܶ˴ùģһЩҲ򱨸ȥʾȡˡ
޼֪Լγ֣ȻɱӺЧصغϵҽȡϵӵ򵥴һº˸ϢҶ壬ӵûȫڣѪûӰ첻ǺܴûΣա
һϵʱ䣬޼˾ͽƻָ߰˰ˣϣ޼˸绰ȷû£ĺҲû⣬޼һͶ뵽ȥˡ
磬޼Լ칫Ҳμһ飬ֵǹȡϹ֧֣ɱ֯飬λĳ޼⣬йܲı⽻һֺϯ
ֻ칫ɤ˵ϯλ׳濪ʼᣬ⽻ͨһϹ鶼֪ûҪף֧˸ɴֱˡ
⽻ӹ˵ϹѾ۲ͨҹύĹڴɱ֯ı棬һʾɹʾָɸִ֣ڶҲԸίԱμӣС飻ҹΪеһ뾭ѣʣɲе
⽻˵ӹ˵л⽻ķԣҷԵĿ
˶ûмڱ̬ǿ޼޼ģҲ޼ȥִеģ޼Ҫġϯǽ۹޼ϣҲûмڱ̬
޼˴һۣ侲˵Ҹ˲ͬ
أϯЦʵѹֵĻΧɡ
̾ҪܽЩɱ֣ȥˣǲ룬Ҫ쵼ⲻǳ𣿡޼ڿʾҲֻЦЦ޼˵
ƾʲôǳһ룿ộǮôõ飬ŶûУԸ룬ûϹһսǿȥ˭˭ȥ˲ȥˡ޼˵
޼侲Ҳ޼ʵ̫ˣѴҵ̾ϣ޼ŲôͿ
̸̸뷨ϯʵ
ϹֻҪˣȻ͵ҵģ岻ҪҲգԼɾˣ˭סҲɡ޼ν˵νĹ̾ϸǱǿš
ʲôûʲô⽻˾ղŵ˼תϹ˾ԣвͨˣһ߾ˡϯͬ˵⽻һۡ
ϯȱ̬֧޼ˣҲûˣ˵ҲԼƿصĲŹϵάϵľٴ룬αطԣ⽻ͷĹˣ⽻ǿź


773 ǰ
޼ֱӻ˾ԺˣʱæʵЩңﶼ˲ˣΪ˰ȫһ˻סһ޼ҵ÷򸾶޼ҸŮ˹ϵǺæչҪȻ޼治֪ôá
ڶһ磬޼أӵĵһϢǡѪơͷĿĴָѾץˣһŮһѺ͹жѾȥӻ޼ϲƻˡѪơ֯˵μսشͻƣϽжˣ˷һֱӽ룬Ҷֶᣬ˭ҲᷴԣҲں¡
һأȻһСʱ󣬴Ĵָȫй˲ŵ֪ǸŮʳָǽѪơһˣرʳָָӵˣ˵ϵʽʶֶκһйˣʳָɲ뽫Լ˲˹ģŮ˶رŮ
ץͲ޼ˣݱ鱨жʿǣһ£յƣͣ׶һİ£һһץ˺üʮˣǽ鱨֯Ѫơһ򾡡
ôһĹĵսĿȻĹŰٿŷͨ˴º󣬸Ͻٻ˸ļԱܱܷͷ˵
徲޼Ϳ԰Ѱ˼ŶԸӶɱ֯ˣڵͻ죬˷񣬼Ϲ˵ӣǳ֡
һܺ޼ӵ칫ϢϹͬ޼Ҫ޼ж鳤Ϲɳ۲Ա۲죬⣬ҲɳСӲμӣϹ̾Լʮң˾лĹԼɣҩϹṩ辭ϹͻĹ԰뿪
һȻ̾͸սСӲμӣ޼νˣԭҲû㿿Щ˷Ӷսãʱ䶨һܺ
һܺӣ޼Ƶܺ󣬰˭˭ȥشС󣬸ĴҶ˸ָĹأ˵ûĹ룬Լжˡ
һΣĹϯһαֳǿӲ̬ȣ޼˼һ˭˭ȥҪĹμӣ͵ʵʵĵţôһ˶ĬˣԭǻĹģҲǸŴ硢մ㹦Ͱˣȥ˭ԣֲԼĳС
һܺ˳䣬˸Ů壬ߣҲҶżҾδĶֻжһͿżҾкˣżҲкˡ
Сʱһ죬˫ϲţ˼Ҫ飬ڻϲ֮У޼磬һŵ˺ϲڶͬ¡Ѻ͸ֵܲ쵼ǹ˾ͬ졣ƿǵ޼ݣĵǲ룬˳ӣúֻһ죬ԶA׿˹ĴԽҲ˺
ϲ˼󣬴ҿʼ׼ˣǰһϣ޼˼ͥгԱٿͥˣ޼Ȼ˵γŰ£Ҳ֪ʲôʱи뷨ϣõǵ֧֡γ޼оǳãòలһЩ
ôֲǵһγŰ£ʲô˵ɡ˵
˾棬뽻ȫȨίѾˡ޼˵ţԱóһݹ֤Ȩί飬ίȫȨŹ˾൱¶³Ȩˣʱִ̫٣Ǵڷżڼ첻£޼ֱӽ³ȥˡ
ǣþȵĿ޼Ȼ˾󲿷ֶڴһֱ˽ºзִ磬û⡣
Ҫ˵ˣҾˣֻǽȫȨճӪ񣬿ҵġ޼Ц
ãġܹо޼ôſ϶ʲô˵ĵҲͲƴˣί飬ܶش߾Ͳõ޼ͱ޼ٹ˾ʱ޷תΡ
үүҲٵʲô뷨޼ʵ
ûµģæİɣҺͲǡһǰڳǽ׷ӣȥֲˣܺáԲ˵Լ׷Լ룬ûֹ
޼Բɣ˸мҲԼүүʹˣôˣȵҲ׶ڣ纣ҦڣõĻ۸
õģźȻȥ𣬵ҵæ˾ȥ㡣޼˵
Ҹо޼еڽһ㣬ɶ޼óˣΧһҲ
ţİɣһչ˺ԼġҲܸоʲôͷӦš
עԼ壬ﾲ歰ȥչͺһʱ𣿡޼˵
û뵽޼ô˵Ǹǲ޼һ˿Σܾ̾ͷӦѰ˼϶˵ʱú浽׷ʲô顣
ãҾͷˡ޼˿
һɢȥ޼ңڴãżɽ˵ôоеڰźһ㣬˵ɣô
Ҿ֪ᵥҡ޼󣬻˵ҵĸоǳãȫͬΪԷһҲò㰲ţ֪һȥǲУûҲģʵѡﾲ正ҪһĵԼкܴ
Ҫǲȥ˺Ҹطһӡ˸е˵۾ɺ
ɵѾͷߵһ˾˵˰˵ǰȫĵط˳Ǳ밲𣿡޼ҲЩε˵
ﲻǲЩôҪǲˣ˵Ұǻ᲻Σգ
ʱΣգѾ纣Ҧ˰æտˣĹû˿˵㸸ĸİɣ˵Щ˵Ŀң׶ǻüҪЮңֻҪҲ׶ǾͲһ޹ֵġ޼϶˵
Ҳԣô岻󣬶ٷµƵ̾˿˵ǺðɣҺʹڽǵԲܶǼˡ
İɣôá޼˿ο
ǣǼôƯıŮڣҾͲáеʯͷ޼鿪ʼˡ
һͨǺ󣬶˶оβȱˣɿﺦߴ˵ϹҺʹҲˡ
ʲô޼ãȻʵ
ᡣﺦߵĵͷ
İ޼Ȼ뵽ʲôϲ
ֵģ˰ɣҪǸҲҾʹĺӸļޣĺӸաװһݺݵ˵ԼȴЦˣ۾İ⡣
̫ˣкˣô˵޼Թ˵
ҺʹģһȥǾͲ˵÷ģȻ㶼ԸǳȥǾ͸㣬һǣң֪ϧһԼ𣿡Ľ͵
ףҵкǱ֤Ѿƽ޼Ҳ˵Ŀᶨ
ϹҪж˵
ţкˡ޼˵
ûµģһˣ㶼Ҫˣ˼Ҳ𡣡ˡ
Ŷ޼˲ĵȥ


774 ǿ
λӡϣǳıܲӣֵطȫ򵽴ǣΪ棬ȫǣΪλõԵʣŽǳʹ
ĺֺ֣ܶһǱˣûԴûвҵƶԵʣΨһ˴СѧῪǹһˣͨӶյ۾ˣǵɱֵȵȣǿֲӣۼһ𣬺͵غͥľǡҰ֯
죬ӡϷҲƵᣬˮźִ޻һ͡
һᣬһҾӡʻվ˺ǹʵľˣһɱģվڼװģʱԶָָˬʵЦ
ˣϷƤͧǹʵľƤͧ½ռʧڴȥˣ߼ԱƤͧϰȵ½ľѴõҰսǰ󲻹ʮӣɼȻֵ˰Ч֮ߣѵ֮ǿ
ٲûͶʲôսָ֮Уÿ˰˸۵СӳôΧɳ̲ϣű̲ӡ̸һ۾üëֱͦű˵λȻûƤָӣ̫ˣⲻǽҵϷ𣿡
˭˵ǰ㲻öĹʾɭָӣҲӦҲ³ɲŶԣǡͷͻⷽǾḻһǷľҲ˵۾˲м
ɭ⻰԰ɣǡͷͣǡѩܡսѵͲ𣿡Աһ˲ˣһ䡣
Ƕ˰ɣûڲˣǺ˼һ˲ߵ۾һӵɫϹָɵжĸ鳤ء
Ա߻мȴżĬһ˫Ϭ۾ȴĿӡ޵Ĵ󺣣֪Ѱ˼ʲôϣһЩԱڰʡҩ⣬ûʲôġ
ģҲ̫˰ɣôȡȿڵĹ̾ӳɭһԸֲǹ̾ǣʲôʱΪˣɭӻһ·û
ˣɭӳעôʡ鳤زĶɭһۣңܲˣͬʱϹϵͳɭǿ˵ˡ
ʱȻϳһҴͻ֣ԽԽҺܿͿǻĹһ˻֣ͨ濴һˣһᣬֳˮ̫ǳԵʣǰͣ󣬶Ƥͧʮ˳Ƥͧϻ˹
ĻĹѵͲþ𣿡ɭûֿʼԹ
鳤Ҳɭ˶Էһۣվһ˫۾ĶŻƤͧǸջˡ
޼һʮˣʮս̷޼ԼԭϯȰ˵޼˹Ͼɰ¹ع壬һãֻ޼ԸҰ֯˶ûá
Ȳ˵Ұ֯жˣǡҰ֯Աһһһ˶ʩչܲƣƽҲаɣǿһƽ񰡣֮ǰ޼ٻһЩϣȻ꣬Ҳ㹻޼һЩжϺ;ˡ
ԸҰ֯ͶԸġѪΡ֯ͬѪΡԶƽ֪㣬޼ͶЩ˹ȥˣҰƽӣ㲻˭ƽ˭ǡҰ˶ûãֻᱩ¶ĸ졣
˺޼ɨһڶ٣ھ˵Ӫضٺ˰ɣӶˣû׼ԵģõĲǹͨǱ׼Ļ
㲻޼˵ʲôǱ޼ĲмǻˣɭǰȵˣĹСӣʲô˼
޼Ըһۣ󲽳ǰȥʮսǽɭҪ֣۲Ա÷Ͱ˹סҶ˸鳤ء
û뵽޼ôţңѹĻҲðһ¡
޼ûһǰɭιСӣվס޼˻ûлͷֱȥõɭĲᣬ˵浱Լ˭ʹô˹Ȼͷӣϵۣѵۻ˵˽ڡ
Ҳ˽޼ֵˣɻѣҶ˿أ鱨ﲢû˵Ĺʲôˣ˹
ߣȥز뽫̫ʾҸϣһҰս棬ȥһ˵ãǸ鳤ء޼ƬػǼģϴ˵
㽲Ҫôͱ˵޼˵˵ˣȴǳǸǳ͵Ц滢֮ǰ޼ͨѾҵĵײ˵˶˽޼޼˽Ķˡ
ģʲôôɭ̲סˣŭĶ޼
ɭغһȻû޼˵ãǸ鳤أϹίɣЭĹ
á޼û˵޼ͨ޼˵˵
ģһͨﶼὲˣȻȥսʺԱһСֹǲе߹ӵĶӳˡ
ǰվԱߵɭⷬΨ²ҵغˣСӣҪս㣬ָҵ
޼ûԷ͵˲ڣŭʮսԾԾԣ޼һ˻ȥ˵ˡ
鳤ڲЩСҪȽһ²УսȨϣͨķʽ鳤ҲЩ̲סˣɭɭʵ൱ĵģƲ
ȷ޼ûԼ˵ûҪװˣǲмĿɭһۡ
ɭ˵Ī裬ŭȵʺҪ㵥ɭ޼ͨľѧҪûߣҪû⣬Ҫûƣ䵱ж鳤
ȷظɴ䵱ְЭʲôǸɣ
ʧִô죿޼׷ʵ
ؽ޼ԭһߣɭǸŭȵۡ
ؾְķ޼ЦãǾǩ״һˣô죿
޼ⷬɭúдʣɭ޼ⴿǲңûԼϽ˵ãǩǩ
Эܼ򵥣ֶѣõǹͨͻգպö๦ܴӡװãһ¾ʹӡ˫ǩֻѺɭĿտŵĻ˼ȭ磬Ҳмȭֵļƣŵ˿ֵʸ񶼲䣬û˵ġ
ʱϢˣûµ˶Χ£սǾ˳ºԣɭһ߻һŵغˣƤӣ㣬ģôǲŵˣһƬЦ
޼ĳ˶Ĺ۽ȻǸӵĶӳһأ֪ʲô˸ۣΧĳŪ޼Ϊʵǹ⿿˵˵ġ
߳޼ŶԷȻ˵ĻǾɡ˵ţڳһ˵ƣʮսȴΧˣ˳û͵Ϯûͣߵϡ


775 ܴ
ӺʹҼһʼ޼Ͱڳšߵ̬޼Ը޼Щ˶Ǿнӣֲǿߣ˭ҲֻбֳǸǿӲ̬ȣʵ˵ңԼ
ӵ飬򵥵ķʽܽ
޼߳νĿŶԷ˵㣬мζʮ㣬Χ˿ʼ塣
ɭܹ裬Ȼŭһߴ׳һͷһ㣬ƵҲˡ
ֻǣ޼һֻĿŶԷһһ㣬ֶöһ£ͨľˣôҲкܴԵģڼҹȣĲһǰ㣬ο޼þвڼʦ
ɭ޼һΪԼɵˣ˶ȭͷݺݵ۾˵ʤʹ죬·𿴵Ǹɶ˵һ㡣
飡ȭͷȭͷײ죬ƣġ
һĲҽһӴӰɿȥʮԶ
˻ȫ˴һųϣԭ˭õһղʲôûƵģߵɭȻһ㣬ڵϣһˣɭһĹ̾Ͻȥ鿴ʣΧ£Ķ޼
޼ϲڵĻҳĿˣתȥʮսȴĿΧ£ˣﱬɱ
Χ£̾ɶ˸Ƕôµɱö˲ιɶùģֲޣƴ
Ǹʲô죬¡鳤غò׷ӦϽֹңȴ˿ɭʵغֱδĶ֣˼һжӲ¡
ظϽȥ鿴һɭƣȭͷѾ飬ȥܸоС͸ϸɳһ㣬ͷˣǳ׷ˣһδһǿĹ˳ö
죬ǶӳȥơضԱһŭ̾
Ҵɭ󣬿̧ͷһȫ˶ڳĬû˸ղŵźͲмһ̣Ȼ֣һжǸ˵֮Уϰһʼ̬ٵŭɭٵǷЭ飬һȭûǿʵÿµƣĳǸ
߰ɡؿһ٣䣬һ䡰߰ɣΣзӡҲĬ
棬ж鸱鳤սСӶӳǰָʾһΣҲû˸ղŵţľ񣬰ںԼλá
гǿߣηǿߣǿߣ޼ĺס˴ңôҲ˾η֮ģǿߣҵİȫһıˡ
ɡ޼Ȼ˵ȻҷˣҲûҪڸ̬ˣϾҪһսûã벻Щ˴Լǹɣ
ҽԶųһţľ񣬸ղ޼ǿƼ򵥵һȭȴӡ˵Ժһȭ˴Ѿʣзϲ㱾£ͷϸɳһ飬ǾǱ£޷Խı£Ҳɵӣ绹еģˡ
۲Ա߽һ÷Ĳ˵鳤ϾҶսѣûҪôݰɣõǹͨԡ
һΣ޼Ҳùͨ˵˭쵼
㰡÷˵
س٣ʲôΪ޼ȵ
⣿÷ֻǸ۲Ա⵱ȻϰߴӾ˵ĽǶȣסˡ
οЭ飬һȭѾ鳤صˡ޼˵˳㽫ڿϣϾϹָɵĴҸͬ˶Լкô
һˣΪ⣬ϸҲԣȻҶʾ˶޼ĲɭȻײǹڣڲٿǴѵһˡ
Ҳ׹Цл鳤ˡõǻ
ˡ޼ûش
˶ˣһô죿鳤ʾؽӦ˹ϣһֳ
޼ʾ򿪵ԣһǺͼָĻ˵һ֧սСӣҷһ·ҵָķפر͵Ϯ췢𹥻
һĿĻ
̾ӾУסСɽͷAġͷսӺͱܹġѩܡսסƸߵ㣬еߵġʼҡսӺġ硯սסұƸߵ㣬ʲô⣿޼һ˵һüĻָš
ûС˶Ӧţȴ̰Ҷȥˣ˸𣿡ֻǣҶ޼һȭסˣ˭Ҳȳͷ
鳤鷳ٵһ޼װ嵥϶Կ˵ϹĶ׼һð
ҪЩ޼˵
ʮѰM82A1Ĳǹƥӵһ򷢣ƥĴ׵ȼյһٷһǧöһǧöõıܵʮס޼ſھͽҵװ˵˳
жеϹṩʱѡ˸ϲҩֻ޼˻ûУΪ˱ȻẬҪǿǵ̷벻ǹ޼ֱӿҪʮѰM82A1Ĳǹ
M82A1ĲǹǸöM82A1ƣһɱǿ1һ˻أˣƻװ׳״ҩѷųɻȸ߼ֵĿꡣԶ̸ߴӵ׻һװ׳װףɼһߡ
ԭ޼ǿM107ʽѻǹģѪΡʱһѣɱǽһ񫣬޼ðM82A1ĲǹˣһǹãϤһ±Լá
·ϣɸոTAC50ĲǹǹҲȷȸߣоѻִ2430׵ļ¼͡ҰӦò۾ɱˣһʣҶ˵ãûаM82A1Ĳǹá
֣޼úʾͺãͶƱѡ˰M82A1Ĳǹù˳֡
һͷˣM82A1ĲǹսȻϹУһҪô࣬Ҳ걨ĳֻ˵ҽ嵥ȥʲôʱҾͲұ֤ˡ
û£ǾͽûҲŲȥ޼ȻЦһν
һͷˣѣϽȥϹȥˣ˺󣬴ҶЦˣЦĺģⰡǽ˸סˡ
飡ž
¡
Ȼǰ֮˼ǹžһ޴ıըҲû˶޼һǡҰˣϽ߳Ŀǰ֣ɫࡣ
Լûȥ鷳Ƿˣ޼𣬵׼ֲԼˣأû֣ɡ
ʮӺһ֧Сӹ̧һʿҽ񣬡ʼҡսӶӳһ˵棬⵽ݵ˻ǳǿ󣬵ǵףߣһֵܽˣȳмֵﶢš
޼һöԷ뿪Цףţź𡣡


776 Ϯ
˴˸ˣҶûطȥƵľǡʼҡսӳԱһνˣȻǺأӵѾȡˣҲԽսӰ첻Ǻܴ󣬿ǵһ˵ˣݳ˱ķ
޼˸鳤أÿؽϹ㱨Ͻ͹⣬ϵɨ׳Ȼﵽǵף޼ɲԼȥɨס
鱨ܿ췢ͳȥˣ޼ȴٿ˵һλ飬λֻŵˣ޼żɽ˵ҸоЩԾҰ֯Ϣǹȥˣûйȷеʱ䣬⣬½ҲֻкԱ֪ڵΧ˵ף˵ʲô
˼ǸأǸıԭսƻɸʵҶɵӣȻ˵鱨й¶׼
޼˴һָۣĻ˵﷽ԲһﷶΧмʮׯ˿ڣǴ֣Ұпһⷴ˵ǡҰΧһǲռУ˺ͷ棬ûѣû֧ߣҲͬԺԣʱУδá
ҿĻ˵޼˵ۡ
ֻһݵ㣬Ҳֲ֪࣬˵ж٣ղŵ˴һ˵˸ںǵĵҵǿǣǷصסпܻ͵Ϯǿأ
ҳ˼һᣬһ˵ȫܡһҪһʤʿҪͨǵȫ֤ǵʵǸ׷⣬ǵ㣬п͵Ϯ
еͬһĿһ㣬Ҫǣһս̶ƾľǺԴˣǺվŵǼңԴ⣬ҪˣҪǹǹûУԣΪǱǸսپԬƽ˵һƬ͡
˴ҵķ޼Ҳ÷ǳʵӦô죿Ǽ޼Ǻܾͨɴˣô̵սʣɵӣ
ʵҲҪһʤǵţԣҽһҪֹ͵ϮһƯķ͵Ϯ̡ɸҲ˵
̷Ȼһ֮Ųˣ̻ǵһΣǰǱѹŴҵķ״ǰΪʲôʧܵԭˣһ̫ǿˡ
ô޼ʵ
пܴκεط͵ϮǸû취·ѻҵսģȫΧſõڲõףֻҪһ죬Χ˾Ϳʼɱɸ˵
һƽĲݵأտأ˳˵ΧγһΧȦ˼·ǿȡģôһصʾʧˡ
أǵľݵ뺣߲Զȫϰһͨ׾ͳˣǴ򡣡ȻһʣȻɽﵽǵףҲܲ²ϣȫпӺ͵Ϯ
ȫڣû취ֹܲźϵɣ̫࣬ص˾Ͳˣȫ˿һ̶Ƚ⣬ʾû취סˡɸս͵˵棬۾һ˿ʡ
ʵС£Բ䣬µ̫࣬һֵǾͱˣǸİ취ܶȴһ㣬ӪصҪͨһͲˣҪǿΧˡ޼˵
Ǳڴ͵ĻǵĲþǰˡѵﵽǴ֣ȫԶĸطӡ
޼˵㵹ǿԷģѾܹٹķΧڣûʲôĻɢˣȥڴջðɣȥǡ
ɢˣ޼Сӳȫи鳤غ۲Ա۲ԱŴļûʲôȻûоȨָȨʲô¶Բֱӻ㱨й£ܲС
λпܽ͵ϮǵӪأԣӦ׼ҵ뷨Ǻ´ףӪصҪ·Ҳµףȫ˵һκãȵ¶ٴ򡣡޼˵
ʲôһɢű뺷Ϣ˵ǡͷսӵĶӳ³
ֱ޼ֱԲ˵
¶˹Ȼ˵ĲмҶǸеľֻԼȥˣʲôʱ˸ҹҰ治޼֮ǰֳǿ̬ȣ޼ָӹ٣˭Ҳԡ
޼ĳҶԼĻΪȻҲ⣬Ǵҵ£ѾˣҲֲԼͷϣЦЦ֮ǰŲʽӪΧɣԶ벻Ҫһǧ׷Χϵĵҵ˸Ҫͨ˭˭𡣡
ôЩ˶Ǹ֣޼ԸֻҪ涨·Χ̣޼ֵʡģ˵Ͳٶ˵ˡ
ҲɵӣȻʧľǴҵȻܷԣǾִкˣ޼ûʲôҪ˵ĺ󣬶ɢȥ׼ȥˡ
޼˳ɸһۣɸ׵ĵͷʮսһۣſȥȥˡ
޼ʾ£ʵﵽǴ֣ûа취׷鵽˴ڵλã
ѶȺܴ󡣡ֱ˵˺͵طһ𣬸޷ֱ棬еؾİ
⽫һս޼˵ţ⣬ŴҶæµţ֪ͷųȥܲķΧڲûзֿ֮Ҳû͵Ӫõйܡ
룬ûа취ŪĶҩԽԽá޼ʵ
û⣬ȥȥҪ٣뷴ʵ¶˵Ǿ֮Ͱˣ⡣
㹻˵ĵȫĨϾˡ޼˵ʮսһѡīƷĨ϶սȻ޼ɲ˾ӣսϣɱ˱ʲôҪɱ˵İ취ҲͲǷˡ
ͷԱһֿȥһʧˣ޼ϽԼİ¹ȥæ벻ͨͨԣһ˵Ұˣ˵ȥ
̷һֱи㡣޼̷Ȼ˵
ֱ˵̷Ͻش
ǸڼڤϡľڿԱ֤޼ʵѾ޼ԺкþˣΪ˱֤Ĵս޼òÿһ˵ʵս
ڣԶ԰ѿˡ̷ص
޼ÿɷĴӦ۾طҶŴս׼һЩбҪĵطµףڼŸԵǹеѹӵһЩԱջӪһɴսٵϢ
֪ʱ͵ϣ󣬴Ҹ͸λȥˣ޼Ҳһͨͻǹźϵ
ʱһһĹȥˣʵҲϵĸ߿գ֪͵賿һңûпһ˵ӰӣҲɶˣ˲û͵Ϯǲˡ
ֻ޼ķֵѾˣҺܶ࣬Ӵ͵Ϯûߺ·˿ܿо˹һٶˣԼ߼Ҳʮߺˣصס
һţûΪٲֶ꣬ȻǸ֣޼Ҳ侲СĵĴϵֱ˵λע⣬Ѿ֣ԤʮӺзġսһγŵ˸һˡ


777 ҹս
ա
ҵȵĲͷʱ򣬺ȻïܵĴӰӰӪİԶĵطͿʼҿ𣬳ʰ״ɱܼӵ졣
䣡Ȼʮ׳Ӫ˹ըĿȫǣ˻𣬶ȻðӰƴǰɱ
޼ĿһУûŵ˿飡һǹ죬ܼӵУΪ֪޼ȴÿǸǰ˷·شһ㡣
飡Ǽǹ죬˱Уж鿪ʼˡ
໣Ҳ֪˭Хһ·ɭҰǣսг˺Ȼ͵ϵĿܼӵҷɣʱը𣬳ǳֲ
֪еˡ
޼ж˲Ǿеľ˲ûлң֯ЧķĶסҪǵѾ嵽˽ӽӪİ׵λãӪ׵λã˰ΧŴʱ޼˿ʼγΧĿľ档
ĵ˱ѹס޼ȻҲˣȵ̷룬ԭκã˸ɱ
ɱͺȣ˷ȥӵҵš
ȻֵĻ֮һޡҲ֪˭Хһ˿ʼߴ߳ˡ
Ҫܣ޼ȻӦ˳ȥսΧжԱε㣬Ҳ׷Ķ֮УӵеĲҽƬïܵĴƽ˼ֹ졣
ڣȥҲ磬ɼʵһ㣬ڻ֮£˶ڣһЩʬ󣬻ǳ˽˴֣޼Ͻֹ˭֪ûΣգþհɡ
ҹģֲܼߣҲû飬ֹͣ׷ĽŲʼɨսˣͲ޼ˣָõ棬޼ʵô˭û
Լ˶û˺޼˿ȻʾɸսСӵĶӳԱһᣬҶˣ޼Ҳòһˣ޼ǿҪ÷ֹ͵Ϯ׼¾鷳ˡ
СΣ޼ʵҲǸ鳤غ۲Ա֪ģҲСӶӳ
ԼС˵һ飬ܿͳƳˣһ˰ˣֵҵûսˣӪҽƶӣѾ͹ȥƣò˶þͿԻָ
˶˿һϾսԸѹʹˣ޼˼Ƭ̣ôҳȥָӸСӣֹٴ͵ϮϽսͳƳ
û˭ִˣҴȥ۲ԱҲųȥͳսȥˡ
һᣬ۲Ա˹˳Ľ㱨սղһս˶ʮˣһڣȫһǹͷǾеľǹû˵Ľ޼һ㶼֣ûһ˿ϲá
˸˵Ĵֻۣ¶ʮˣսǺ룬޼òֹۣԵ˵սҲһֱ۵ʶԼзϿ¾Ͳ˰˸ô򵥵ˣеĴˡ
鳤ûĻ뽫ս㱨ȥ˵
š޼ߵνȥҲϹˣ޼뷴ҲԲˣɴǣԺм˼ŶԲߡ
Ҽ޼һ˼ĬĬ˳񣬵ʰоȥˡ
һʱ޼оƤֱָоǳãǰҲйָоζΣ٣޼ϽԼȫټ˵죬ս׼ҸϽ¡
Ҷ޼ĸоķڷ׼ȥˣһᣬֺǹʵĽɸոǶ޼һ֧ǹʱ鳤ؽȵ˵ϵۣ鳤ѵҪȥ׷˲ɣ
Ҹо򵥣ϳȥ֪ͨս׼޼˵ţȻоһӴΣϯɴһȵ죬뿪
˶޼Ӳɣܵȥֻпһ£ɸһѱ񣬴Ҹճ嵽棬һ죬ֻҹһ⳯˹
ãڵܡɸմʾҲɵӣȾܣͷʱ䶼ûС
䣡һ޴ıը𣬽ղŴڵƷɿȥ
죬ܡ޼оΣղûҲڵڵ֮ڣȵǰɿȥ
գȻǿĸǹӵ𣬽Ӫضס
ʱжҲӦѵصľֱжը㣬űܵҲƵĳǰȥ
죬ȫҿ£޼˹ȵ߿ѹӵը׼ȷÿһ˵Ķ˱ܵѡΣ˹ֻ޼Լе˴Ӵɱܿ͵ҪǴҺܣ϶͵ʱͲˡ
ļı޼Ե˵˽Ƕ˼֣ɧţܴʲôʹʲôɱУ޼źͣŵ洬洬ȴװڵػǹڷĳӪкҩĻ⣬ӳ˵ַЦ
죬ܡ޼֪ûΣգŴҷĳˣ˵Ļʵ̫ˣҶĴһֵûС
ʱ˿ʼ̲½ˣ޼ȥĵ׷ã˿ֻҪֹһϰĻ͸һϰҺʹɱĵγл֮ƣǾ鷳ˡ
Ȼɱĵˣ޼Ϊʲôôҿ£ˣжҲǳصģһ߸ܶһ׼ȷĻǽϳˣЧǳá
ȴ׷޼ʱ޼˼ָмҪ޼ѣ󲿷˶ֱӺʹĵײһ𣬽Ͳ˵ˣһδӴɱĵ֮ࡣ
ˣ쳷޼˵ھԵĻԵıǰ޼ɲɵɵȥӲ
һܳȥԶʱ޼ִɵ׷ˣĴ۲һ£ʾⲿͣӳټһָǰ˵ߣұߣҾУһ𣿡
סҵȵŷḻսˣһϱ׷Ŵһӻ𣬿ҵĵξҪôˡ
һᣬ˶κˣ޼ҲκãͿü˳˹໽ţ˷ܵĺܣҲǣжĽڽڰˣȥáҰ֪ȴ
޼ϸһ£ֳ˵о󲿷ֶƽ벻Ǿ˳ûо˵ʣ̬ܲҲ񣬲ɻһ£㲻Ϊʲôѡ׷ѵû롱ı𣿿ʼָͦӵ
룬޼ǺĿˣֻҪǹ׷ҵˣͶǵˣսϣڵˣֻɱûѡ
ǹһʱ֮䣬ǹһӻ˵ȵľᣬﻹеϣеӵĻˡ
ôһʹ˵һֲǾоеľǹû˵бգ۹ͻ˺üʮˣԵĵֿһͳˣһصʬ壬޼Ī
޼ˣԭΪ˵еָӹǸ֣û뵽һ֧Ĳ׷սôô£


778 쳣
鳤һô죿Ϊ鳤ǸЭԱ޼һ˼뻹ǹѯһ¡
޼Ŀǰܵĵбһ㶼ãûأڨڨ뿪֯Ҵɨսȥˣһμߵһٶ࣬Լһҩɻ٣һһСɽ
ȥӪش̽һٻ޼˵
ɫЩףҲһʱӣ޼Ѱ˼ţܾ͸Ź죬ô֪λõģϰʱ޼þ֪̽ԲﷶΧڲûˣڷ⣬⣿ѵǣ
뵽һֿܣ޼ոߵҲо쬵ģŤͷһڴɨսˣ۾һ⣬ָֻܿ糣
ЪϢһᣬ޼ȻȵСӶӳϹһ¡
СӶӳɿܹи鳤غ۲ԱΧһ޼侲˵أ˵һҷͳɣ
սˣܣڵϮģ·ûˣղŷҲûˡʵ˵Ǿ񲿶ӣսǸǵģǵ˺Ȼڻһ˶
ǶӪأ˶λֵܣҲֲãղųʱ˺üʮˣһٶ࣬Ǵƽɡ޼˵
˭ҲҲûʵ˼ҶĬʱ·һ˹ܿǰ޼ߵ˵˼뿪ˡ
λղҵȥ鿴ӪˣǵӪѾʲôʣȫˣҲ˵ǳϵļһʲôûˡ޼˵ʵ˵Ҳ֪˸ôƣռӪأܻʲôҵġ
أϺϵ㱨¿Ͷʹ˳ֵܵͻȥҷɢ䱸һе˵޼˵
ɢ޼˸΢һĴԼΧһɫƵ˵һûУΪʲô׼ȷ֪ǽǵӪأ
˼ǣɸվȵʵҲ˳˼ĻǾ鷳ˡ
һֵ󣬡ҰǸɱ֯ôоеζ̵·ɱ֯Ϊ޼һ׳Լֵһɵ㡣
ǰɱָͨڰɱ͵Ϯڴ򹥼ս򲻵Ҳ潻ս֣СҰΪɱ֯һʵҷûУǷЩһûսʲôŹ֣εҲ׳Լķ֡
ѵǱˣɸպȻ׳һҶöֲŵʵ˶סˡ
˵ȲҪ£ҲòҸԡ޼˵
ôԣɸ׷ʵ
˼Ȼܹ֪ǵλã˵йܣ˲ͨˣ򲻻֪ôߵĻܣȷһӪأһʿͶߵǵλã˻֪Ǿ֤ǳˣǾأ޼С˵
û޼˵
룬ҵĶҺôˣ޼Ȼ
׼㣬Ҫʱ䡣Ͻ˵
ã׼ǵʱɲˣסһҪѪ֣ԽԽá޼
İɡ˵˵ȷʵ⣬ԵĻڶ֣ñ˿ˡ
Ҫô޼ɵϽʵ
ǰһƬɭ֣ľߴȻ䲻棬϶ʪϲĵطȥҰСʱǰһ˴šϽ˵
޼֣ߴжʮ׳òƣҶ࣬⻹䲻棬ȷʵǶϲĵطٿɫһʱ±ǰɣӦ
ֺ󣬲ûȫȥΧװһϢģֻһ˽ȥһᣬع޼˵鳤ѾȡϵӦͶʹʱСʱ󡣡
СʱҲǰ˾ŵңɫѾýʣͷӦ˵ҲˣȥϢһɡ
뿪ҼϢһϣһȷʵЩˣ޼ڣҸõķڵ⣬˯ĺ̤ʵ޼̬ĸ֪ķڷ
СʱһֿҺ滹жĲʬ壬ζŻҲ֪ӻЩʲôĩȥζȻڸˡ
޼΢¹⿴ڵҺʵ𣿡
ǼʮֶĶҺЩų⣬ڻã÷һСʱңȻĻƣֲҩȥһһСʱСʵ˵
һСʱҲãҲˣϢһɣȥѰҩɵĲңСĵΪá޼ĵ˵
лġҲд⣬ɵģֱ治˲ҩһ˯ȥˡ
һСʱ̫ƺ˶ѻ޼֣Ҳ˻СŪͳԣ޼׼ĶҺȥˣȥʣ¼Χϡ
޼˵㷢һʼǰɣķǵĲ²ͳͳ֪ôġ
ͷæµ̨ʼǱԻ޼пԺֲѧһŪģ޼Լòϣת͸䱦ﶼϡҪ̨֪ʼǱװǻĹзϵͳһ˸֪һз𡢷ˮ䡢ӵȹܡ
ʮӣͽʼ㶨޼һº绪Ĺǣʼͨץ˹ϵͳڵ˽䡣
СʱĶҺѾƺˣСĵͿĨڡīϣ붣ҷɹɣȻͿĨһɹɣ˷βŸɡ
˿ʳ޼ϵʱ䣬ͶʻһСʱ޼ҵ˸ӵĶӳ˵ǰһиɽȣ滷ɽǰǿشһСӾѹҽｨǵӪأһʣҲȷʵҪ콨һӪأΣ
˭ûзԣҲû޳ɣĬ֪Щʲô
ؼǸ£˵Ǻðɣôˡ
ͨ󣬴ұ˵ĵط޼һ·󣬾ͶԿ˵ϵǵλãʿͶ󡣡
ȥˣ޼뿪ĿػбСӣ˼˭й¶˻ܣˣˣ
Ͷ˳λɻ˺ͼ΢һԱ뿪ˣսһ˼֣޼úԱϴҰսҲȥæ
٣˵᲻йأС˵
ܣȿɣһ͵ϮǾ˵ˣһ֪ͨСĵ㡣޼˵
ףҪҪҲСĵ㣬Ͼ˶
ţҿһ¡޼ÿɷĴӦ


779 
һᣬɸ޼С˵Ҹղźֵǽһ£滹һֿܡ
ʲô޼Ͻʵ
ʡɸָָһ˵¼͸Ұ֯㿴Ǹûã˾͹㷢ֵ磬Ǵ˵һֲ˲ûзǵǴܺȫߣС񶼲ܷ
ţе޼ǰһ˳˼·
ĻӦûٴγ֣Һܿ죬Ҳ٣һͻȻȻһȫߡɸռ˵
Ҳ˵˺֣ܿǴܺһ֧սһĲӽ׷Զǽȫߡ޼˵ѹ֧׷սôĿǰ
ǰǣǲ֪⣬棿ж飿ɸɫص˵̫ѣǴ̹Ҳ²͸
˭ֻҪ֪ҾĲ޼˵ҽ󲿷ʻõϿȥˡ
ǰֵ۲һ£ûзֿĿ꣬Ҳ֪ûСɸһԸ͵
޼һͷų֪Ȼִ߸ԼжԶﱼܣﵽ͵ϮЧٶȲ̫죬ưСʱҾܸϵ
ôɸռ޼ɫˣʵ
ˣж·̣٣٣ı˳ˡ޼˵
·̣ɸû뵽޼ܹôԶĵˣɴһڲʱ򣬸Ͻ˵ʱ仹üҽȫϣôҽеϵߣ鿴˭йܡ
ⲻ޼ӦţкСӶӳöӳ֪ͨӽϣԼлҪ˵
Ӷѣȫϣ޼Ȼһ⣬ԼǱĵ˾ѱеڶҪǣ˳ң϶ʲôۼˣӰʿ
㣬޼ԺԼ̫嶯Ҫ˭ԼףԺеǰ취ͻᣬھԲУǣ޼ȵλҵ˷ֵ˳˹ˣ֮࣬λóǵսɡ
һˣһŭѣɱڵӣʲôʱ֮䵽׷ɱķˣ
˴Ǳ߹ģ޼ȵ
˰ͦأƽ޼۾ս⡣
ͷսӡѩܡսӣǸסɽͷʼҡսӡ硯սӣǸסұɽͷ̾ӺҵסмɽͷҵԶǷͨ޼˵ţ˸ֿͶ
ڿʼԱŵʮ֡޼˵
û⡣˵
ãҶˣ˵Ϻͽһٶǳ裬ֻе˵Ѫϴˢսɡ޼ȵ
ɱ˶ȵս⿪ʼȼա
װڽڵصǰõףܶԽԽãж޼һӣ˶ܵʸǰһҩڸԵĶӳ£Ͷ뵽׵С
ҶǾľ˳õֻѾ÷ǳˣʱ㹻࣬οʮڲãһһﲼ˼ٿף޼һ£ִҴܵԷȥˡ
޼ҲŴϿмɽ侲Ŀǰһ߼ǹеһĵŵ˳֡
˵˻᲻֪׼ԱߵС˵
ӵоٶӦò֪⣬ղһ£û˴绰ʾ޼˵
ղûи˵ڹ飬ǲʲô뷨ɸպʵ
ţ˭ǣԺеǻ֮̽Ǵ˵˵޼ص
Ҳǡɸղ˵ʲôˡ
ʱ޼˶СŶ˵λעˣλעˣҪǹ
յסСӵĶӳֱСӻص
һᣬһ˴Ӵ˹һԶ඼˴ҵģĴʬ̣Ҫ޼̲סˣ޼ðˣЩһˣƻǾԣǺܸߣŴǱںЩˡ
޼ĵĵȴţ˼ʻڣûΣգһ˷ܲѣ໽ųʣ綼ˣֱһȺں֮ڡ
䣡Ӷĵױը
˵ĲҽҲˣǲ֫⣬Ѫأһ˱ը˫ȣڵϷĲҽϧû˱ըĵƬ壬ûеʹشš
ıŵ˵ͷߣҲˣʱȻܼǹͲҽŸղǻһʿ£
˻޼һĻЩˣ⳪һ
ǰЩֻͨǱ˱ȾǺƭģܹ찡Ա˵
ȼӺƭֶУǲô˷ܣЩֻܴ˳̣ڻҶѣõʣҲòɸС˵
λע⣬λע⣬Ҫǹ޼Ҳ˹Ź֣һѴҲҪǹȻں棬ЩСϺû˼Щ׾͹ʰǵˣ޼ɲǰЩܹƽصĵס
䣡ʵ֤޼ǶԵģ˲ȵ˵ףԱĸ׵Ĵըʮ˱ըֻǣһЩûˣųһţÿ˼ԶСĵĳǰôĺôǰû£Ҳû£ǰ£ʧҲ
ٸʮ֮ڵʸǰ׼ˣ޼⣬ָͨλע⣬߿ұߺмԵȣ򣡡ʽϽܹĿˣǿʡ
Ҳɵӣ֪޼ǲǰ¶ʵɴ඼ر˱գ
ߵҲûôʧһͨɱգ۹ͻʮˣǻ˳״ˣҲ֪˭ߺһʲôȾܣҲôһ־͸ˡ
䣡ǵ׵ıըо׼ӵ죬ֳ˵һ㣬ǲҽͺѪ֫أһʧ׳񱼣Ȼһ٣׳һ󶴣ˤڵأѹһ˿ϣŵףԱ߱ܵļ˵ը
޼һĻ˿һǱˡ
ߵ˼ţÿһǹͷոȴֹһʬᴥףɱˡ
ʱܼǹ޼һ˿ʼұҿˣǱںĴ㡣
Ϲˣ޼ҲżôҿԶĻѹƸ˶ãκβߵˣߵҲ㣬ɱԱߵˣǹǹͷ
ŵ˿ʼˣ߷ʼˣΪȫɽͷȻ·Χ


780 Сׯ
޼һ֣ҪǼһ·޼û취ཫ˴ˣڱ·Ͳͬˣ޼ͨ˵ߵעˣǸߵĵˣſмĵ˸ǣұɽͷĵ˸𹥻ұߵĵˣж
˵ţ޼˳ǹ˷ˣɿĳϿȿڣÿҹɽͷȵ⣬ס
һͨ˹ȥ޼̧ϵǹҿ𣬽ױը˹ȥʮս޼ôҲǹ˹ȥڻ̾һƣҲۣǹȥ
գܼӵһһ㣬˹ȥ
ͻϮЧǳã˼ʮˣҲ仯˵һҲ֪˭Хһ·˵ҰǺУ˳ˮ㳷ˡ
ɱ޼ˣ˳ɱȥҲɱۣ׷ɱƾͷųҲǷ׷ɱȥһܶһߵ䣬ʱһˡ
ĵ˲ûлұӣǽڻųҲм·׷ɱһ޼д˹Ԯô׷ˣþղ
Ҷ޼ƴˣ޼һԤУ˴ҵģսϣһȷֵ쵼ܻĳһЩҶǾˣȻϵȵҪԣ˵ԶˣΣû׼ôһӵϣս治˵ĽǴһα˴ܣӶһζʡ
˸ʤ̣֮һɨգ˶¶Цҿ޼Щ⣬˵ָ޼ղųɱʱ龰˶һǹһԱͷ鷢ݱһ˿Ҫ֪׷ɱ˿ɲǼ򵥵Ĳ񣬴ҶǴ̵ˣ绹еġ
޼һν˶һ侲Ŀ˴һۣȻɫһ䣬ȵҺ֪Ϊʲô׼ȷҵǣ˭ܸҡ
ɸյŵ˼޼ʼҴˣҲɱĿŴңֻҪ˭춯ͺĨɱ
ҶɵӣȻҲ뵽⣬ֻ˭Ҳ˵ˣ޼Ҷĺȵܺã˽ͨѶ豸飬зͨдɱ⡣˵ţƣƼӴɱ˶ס
˶޼ǿסˣҶѪˣȻв׵ƣ޼ƣҸоԼһҶۣ˿춯׷óԼͨѶߡ
޼ɸպһ񣬳ɸջǰգõһͽ飬ⷽмңӵһ֪ŵ˽˰ΧСļš
λжǱҪģԭûдҵķݣǵĹҷҪģԭûϵȻߵһˣ͵໥иӦ˳ǣҲȻҸԸⲻǡ޼˵۾ȥ
Ȼ޼ᡢԵܷУ¹ش˭Ҳڱ¶õͨзӣǾͲˣС£ⱲӾͻˣۼˡ
һᣬ˶һߣûз˭ͨе޼˵ҺܸˣҿԷĵĽ󱳽ˣΪ˹ƽÿӵĶӳǼ
ˣ˭пͨУǲᣬΪǺ͡ҰǳУǴҶسԲˡ
ϢôοϹʹ·ţҶ֪һЩ޼͡Ұ֯ĶԹԹȻ޼˲ͨУ˵Զˣ޼ǰʾҴ˵˾˵һУ޼ͨУǰʾҡҡͷʾˡ
ãȻŵù£еͨѶҪôٵҪôȫܣΣ޼˵أ۾һ˿Ϊ֪ĺ⣬ȻǴйܣǾֻһֿˡ
뵽йܵĶԷݣ޼𣬵ŬţڳҲɵӣȻйܣǾֻһֿܣ˺Ȼ׹ԼˣҿصҲò
شϹйܶϹΪΨһϹϵˣȻ׵壬еŴҵŭˡ
ԼҲȻɫɷףͷ˼ţƬ̣侲˵Ϊ˹ƽʾףжͨѶȫٵҵͨѶ߽鳤ܣԺ磬ҶŴҵС
ҼôɫŭƽϢ˼֣ҲóйܵĿԺܵͣϾӵ۾˭Ҳ
޼ﵽԼĿĺ󣬼þգʾɸն֣ɸսֻȶͨѶȫһ𣬼ըȥеͨѶȫˣΪ˱ɸջȥһ飬Ȼȫ
ˣڲˣǸõתƵʱˡ޼ָǰ˵еҩбرƷҿʼתơ
ڴ棬ҶʲôôʲôãһͽʰСΪλ꣬ڸСӴ٣ǾǸСԼˣһҩҩƷȣһҲûˡ
ֵһ޼ҪİMB2A1ľѻǹҲλˣ޼ʾһѣٱеӵ̷ҲæҸڼȻǿ౶ٽصʣûƵģӳԱĿɿڴ
ҴʳҰ֯ķǰȻҰ֯ģȻ߷ǾԽԽԶˣϹҵ飬Ҷϣлȥ˵
¿ɲСŲ֯ɵģӦ֯ڵĳΪ˲ɸ˵ܸɵģò飬ңԺŵǣӰҵս֡
˳ŵʱĺۼһ·׷ȥ֪͵ʱ֣޼˸ط˾ں󣬸Сж׼緹ڴоǸбôණԵɲС
ԷȻ޼ȥţҶô޼ʾ򿪵ԣ½ĹǣźͼҲԶһׯׯ󣬶ЩéݣҲ࣬еš
ǵĺɲͣԿκνκ壬Ȼ΢С岻㣬ֱֻܴſжڸҲˡ
Թ޼ʾԭϢԼųɸաﳯǸׯ˹ȥɸպٶʮս֮жһġ
˲һ˴ׯΧûмǰ˸εĵط۲һᣬҾͷһֵ󣬴ׯûˣ׼ȷĽûˣǸŮСˣһŵӪģ
ô£޼ȵ˵
˵˵˶ȥȥˣѵģɸҲȵ˵һׯȻӶûУȫô
ǸŹֵĵطҪҪǰʣС˵
㶮ɸհһۡ
ڨڨЦЦ˵ƽ
һ£ǿЩСߣȻǹ޼Ȼ˵
ɸպҲϸһȻˣһѹ˸Сǹȥ
ȥ˵޼ĸ࣬Ρ


781 
Ϊ޶ĺݣ״̬һֱų͹Ǻܵĵ˵֧֣رǵطװһҲأĺܼѡ
ֻǣټҲׯûֵɣѲȫӶȥˣǸҪ⡣
޼һоһĵΣغΪƽԭذɳвǸԭߺνǧİٶףΪɽϲΪȴԭɳĮԼĿǰĵطǶϷҲƽԭɳͲɽΪĵֵκܲΡ
Ѱ˼һᣬ޼óһۣҪܿҰĺ͵Ϯõİ취뿪вǣвɽΣϲûʲôεĵطƽûеսڴңҲȥ
ȷ˴ķ޼һ֧СӳǸڵķȥԼʮңСʱҾͿԸϵ޼ɺô˾ңԸ̶Ȱɣ
λעˣһ֧·ĶҷԼʮңע⾯䡣޼򿪶󣬽֪ͨˡ
ҲװɢȥѰε㣬޼ҲԼ˸ɽĿǰǰûж֣Ҳƽ̹һ۾ܿԶĵطһᣬҹȻһ֧߹ǹɢӡ
ôҸֵǣ֧鲢ûгڼ׿͸ı䷽򣬳Ǹɽȥһ·˵˵ЦЦţһ㾯ԶûС
ˣѵǸׯ˻ˣɸС˵
һҺȥ˴Ⱥ֪ͨ޼˵ţǰȥͳɸսĵȥ
⣬޼˿֧ׯ󣬺ţеﲥŵСӽĸоһͨǹ󣬽ŵþʧĴȫڴڵС㳡ϣ˿ţ˿ʼҰѲʲô
һᣬ˴ӴϳͷպһͷţһЩ̵ֽңĳʼɧŵһͨǹڴǰ棬ס˸ŭԣĿ˽ҵĲߡ
СӻŰɸտĿɿڴǸп
ʲôˣˣҲǿֲѡ
ȥ֪ͨҹҪȫ𡣡޼ǿ۸ߣرЩƶʵĴ޼ҲɽЩ˵ͬ飬˵Ϊŭ޼
￴޼һۣʧˡ
ߣȥ޼ϵ˵
ɸռ޼ˣҲö˵ʲôʱͬգֲӵʱ򣬳ɸ֪Լǹң⣬ܸطκȻйݣˣ޼ҪɣǾ͸¡
˾Ȼԭ·أôҺ׾Ͷˣͨ󣬸޼֪˶Ѿλٵȣһ£˿ʼգ۹ͻ˴ˡ
ԭսͲǿϴ͵Ϯսʣ²ļ˾ͿʼͶˣ޼һӻͶֱȫУôҴɨս
˶Ī˭ҲûжʣռսƷ޼ȴ˽պţȫǣã˾͵δ󣬴һ˳ׯȥиŮ飬ᡣ
ׯʱ޼Ƕڴղŵǹ˴ҶˣǣŴҵĲסˣûи˸ǰ
޼ҲʹжٹϸͣպţԱߵһСϣ΢ЦĺʹҰڰ֣ʾȥ
˼ںʲô޼ɻĻعͷһеںԼкϧԲͨ޼Цʼ磬̯֣ʾԼ
ʱһϵĳԽڶӲĹͨﺰλѣлǵİ뵽Ϣһ°ɣ
޼û뵽˾Ȼܹ˵ͨȻӲ˼ף뵽Թÿͣ뵽ЩˣȷʵҪҪҪ鱨ɿһ
ͷȻǰʹԼĻԵһ˵лǣǻкöˣͲˡ
ҪģȱˮϢһ°ɡ߼˵
ǾʹˡҲƴǣϽش
λעˣׯһ¡޼ͨʹ˵
˵޼ǰȥҲӭ΢Ц͸м˸Ŷ˴ׯ㳡Ǹظңó˼׵ľӺһЩˮס㽶ЩǱصز
޼Ҳİ˸㽶һߺˮúܣʱ󲿶ӹ˴һΪǸղǻ˻ˣϽͣŷŴС㳡
˼ңǱ˰ɣղǻǸʲôģ޼ʵ
ţˣЩ˰ˮˮʵ
ˮ޼һ㶣òĴ֮֯һôȥɺٴˣ޼棬ʵôǣ
⼸궼ˮٻֻΪǮǮ٣Եʳǿַʽá˱ʹ˵ܵ䡣
޼ô֪ô˵˷·𿴳޼ĺ棬ԳĽ͵һˣҵ汲ǺԼҲǺ̫ˣɺûл·
ǴׯǲǶȥɺˣ޼Щʵ
˵ͷûлشˣĳЩΣЩįҲǣкӹ˭ԸȥʱпܸɵԴĺ
˼ң˵Ұ֯𣿡޼Ͻ˵
˺ȻĿ޼Ź֣һᣬƵ̾˿˵ʶˣ֪Ұ֯˲࣬ôǣ
ǡ޼ֱԲĳϵ
г𣿡׷ʵ
ǡ޼ʵĵͷ
ѹ֣ĳǶ򵥣ϹĻĸ˵ģ˼׷ʵɹģ֪Ŀɲ١
ûɣ˽˶Թ޼οɲˡ
ţҲǣҰ֯Ҳֻˡ˵۾ųһ⣬Ŀ޼Ȼ˵֪𣬸ղЩˮɽǡҰ֯
޼סˣû뵽ˮȻǡҰˣѹ֡ҰôţôѲˣôһ޼Щսһˣ鶼ǱҰ֯ڻҵˮ
ˮȻǡҰ֯ˣȻΪڻңҰ֯ʵˡ
˼ң֪Ұ֯ϳʲôط𣿡޼ʵ
û֪ǵϳ﷽ԲٹڵдׯпšҰ֯ˡ˵
Ƕǻ԰ɣ޼Ц
һŭְȥ䣬ˣóʵ˵ʹ𰸲֮
ôһ޼͸ˣҰ֯ģȻʹһΪʲôѵǾͲ´񷴿иˣʲôȥˣĶǸɺ
֪⣿һ˿ǵĹâʵ
ǡ޼ҲĻص
Ǻã˵վ


782 ͵Ϯ
˴޼Լķ䣬òľɣֻһ㣬νṹ䷿ǿҲһңªĳ棬ʲôļҾߣһ֪˼ҡ
ϵӵǣúϸϵţڻ谵ķԵúͻأܹ죬ָӵ˵ʮǰ˳ǴׯҪҪȣһס죬Ҳˣû뵽һ˾ȻҶϱ㣬ҡ˵ݺ
ɱӺͶϱ޼˵
ǰһǹһ˰̾˵鱯ʹ˵ĲĶе޿κΡ
ǡҰ֯ˣ޼׷ʵ
ˣǳȺҰģƴҪҲҪ㡣˵ţǵ۾ﾫ䣬·һࡣ
ãұ֤ҵĳˣһԶ֡޼һᶨ˵һ·ġϺæ׶ˣ޼Ƴ٣ȻҲԼĳŵ
˻棿˷ܵ˵޼۹Ρ
档޼˵
á˷ܵغ·ñһ㣬ȻʲôϽ˵֪һطǵˡ
̫ˣһǾȥˡ޼ϲ˵򵼣ˣȻ뵽ʲôʵ˼ңǴڵΪʲôȥˣΪɣһ棬˶ȥ޼Ѱ˼Ӧûԭ
˵Ҳԣ˭ȥҪԭǱƵġ˺޼˿ͷЭ֪޲޲ˣտʼʱ򣬡Ұ֯ջһˣȻǿˣ󲿷ֶȥˣֿҲûˣʮ굽ʮȫߣ󣬡Ұ˷סڴҪһׯˣΪ˻ֻ˳ӡ
Ǵû𣿡޼ʵ
ԴӷҶͶϱ󣬾ҲûˣôһЩˮ͸Ĺ١˳˵
ǲǴׯסˡҰ֯ˣˮͲ٣޼ץסؼȷϵʵ
ǣЩҺ˴ңĴҸܿˡ˵ţһ˿ûڣǺ⡣
Ǵׯȥ˲޼ʵ
أˮͱˣսݣݵмңҰ֯ȷ涨κ˶ܻԼ壬궨Ĺأ˭Ҳû취Υ˺ݺݵ˵
ԭ޼㽫Ū
һ̸޼֪˽꣬߳꽫ԼΨһƲһƥɱˣȫ˺޼˴һ٣һлңҲĸ޼ȥˣ޼Ҳƴǡ
˻ƻʱ֣޼ټ򿪵Ļ˸ǺͼָҪȥĵطȻһοָ߿ƼεòǺܿҵ˵ص㣬һСۡ
Ҽǵʮ˰أ⻹ʮҰˡһ϶˵
ô޼ʵս֪֪˲ܰսʤ
ǷǳˮõĶAK47ûʵ˵ûƭҵ˼
һ֪ôѾˣЩ鱨ҲôۿۣȫţȻ֪ܱȲ֪ĺã޼ͷоһµͼټСӶӳ޼ָĻϵĵͼ˵׼͵ϮۣǡҰ֯һݵ㣬ҵ˼Σ
û⣬սƻʲôͷսӶӳ³˵սͷսһһˣò³ѻ׼ɱһΣ̴Ȼû˵
СҲ˲̶ͬȵˣǽҰȻᷴԣҿ޼ȴ
鱨ʣҵ뷨޼˵ӣϵҪСʱҲǾʮңΣɳֻ鱨Ȼȷսƻ
鱨ҲֻˣððʧʧĴȥǲףҶǾˣȻ˭Ҳûԣ׼ȥˡ
ʮӺ󣬴ҳȥҰ֯ǵСɢǰ·ΪȻ֪·ôߡ
ôҵһ·Ȼûκ⣬ʱԭ򣬶Ѿϣû˭Ϲ䰡
Сʱ󣬴ָλãһСɽغã޼СӶӳټ˵λ߳һˣ˭ȥϢΪ˹ƽ͹޼ôҲ˹ȥôҲ鱨ʵԡ
һ˺ܿȷ޼ͶԷһȥˣٶȺʵҪܵĻû˿¡޼ĵĺܡ
źü̽鱨ʣ¾ǵˡĬļһ߻ָղһСʱҵЩġ
޼ˣٿԼˣ״̬ԱҪãôϢһ£ԼҲ˸طϢ
ʮӺûϢȵ޼˵ѾˣԼʮңסڰߵŷʹһͦػǹͣҸװװ洬·ϰһţһͦǹ˵ţڵϻ
һᣬһ˷ֲͼˣһֱۣͨۿװ洬һͦͻǹ·ŵͰķӣסŰʮˣûп֪ļ䷿ˣҩӰʲôط
һᣬһҲˣ˵һ飬࣬ǣ޼ӵĶӳټ˵Ҷ֪ˣʲô뷨һӦô򣿡
·ȥˡͷսӵĶӳ³˵
һйоصĴ򷨣ûдԴҵʵȫԷֱѶȲûУһ·ͬУһ˭ȱ¶·ͱˣ޼Ǻܿá
ҿ·û⣬սģʽ·ڸںػǹ·ȳɹȥһǰһЭʼҡսӶӳ˽ܽˣеӮʹ򣬴Ӯܵζ
޼Ĭĵͷûϱ̬û˵ʲô޼˵ҵļƻҵ͸ȥΧɱ
͸ȥ³ȵĿ޼㲻޼ΪʲôôţҲ޼Ҫ֪͸ȥǸΣյĻ
޼Ǻ͸˵սԶԣûԼ˺ãΪ˱ؼʱ̻ǵĿԼˡ
¾ôˣþɱˡ޼ϵľսƻ
˼޼ôҲ˵ʲôϾ޼ָӹ٣˵ʧܣֲԼˣء
ҶԱʮʮһ֣ʮӺʼ޼˵һ߼ԼӵMB2A1ľѻǹǲˣڸղŴ˸ɻAK47ǹɱʺϽս
ǣ޼ʾҽ͵غãòϵӵҲغãAK47㹻׳ˣ˼޼ôȻһ껹ûҲòϵҩغãð¡
Ӷѣ޼ŵ˾·ڸ۲һ˵̷룬Ǻ£ֻʺǣ˸ϡ
ȻС˵


783 
̷ǽ͵Ϯ޼϶̷֣ڼڤϡֱǸ޵еĴɱɾ̫Զ޼ɻĿ룬ҲΪˣԣûаյһ㲻ҿڡ
Ȼ࣬ھܣΧû壬͵ϮѶȺܴ󣬲ԣܿġ˵
á޼ŵ˫ۣϵĵͷӦ
ϲָһ·ٺͷĿһ¾󣬴ӻͳһѩģĶ÷ϣðһڣ紵ǰڣǸڷ
ϵܣǣ̷ʵ
ƵԻ̣Сĵ㣬ŵˡСĶ
һ·𱻲βƵģ㵽һȥˣ޼Сĵ˵᲻Ӱ쵽ΧԼ˰
İɣ룬ոպãԶͲˣͷŸԻ̲УӰ쵽ˡ͵
ɴһ㣬һһｫȫסʡǶ֣ɴడЦǺǵ˵
ǺǡЦԵĻҲ룬ϲֻһҲϣʱһ´á
ˣСĵ㡣޼ĸоǰĸڿʼǷϽҴ
಻ףЧֹܿ۲һңЩڵ˶һһģڣţȻԹȥˣ޼ʱˣСȵϡ˵ţһȥ
ҼԾ˸ڿڣֱõȫĨɱ޼ҿȵǼŮפ˷·ҹ¡Ĺ²ȫӲʵɳǹôõĹ¶ϧ˵͵Ϯߵķ䣬˶෴ʩչ
ʮսŮʿʣʮԶֳ飬һˣķ䣬޼Ҳ෿䣬ȵһЩˣ˯ȥ俴˯
ܿ죬޼ҵ˾𷿣һѴţоСĵıʶīһӣͿ˴ƿžͿԶǹкܶӵףм׵ļ翸ʽǹ
䣡޴ıը޼ŤͷһҲ࿪ʼˣǱˣ޼ҲϽ֣ͳ׾ԱһȥҲ׷Ч£ײҪǮƵƴ˹ȥ
䣡ıըըĺ̹ȴҽǴҶ˯ˣȥҲʧΪһõĽ
գҿʼ￪ˣܼӵһһ飬ˣϾ٣͵Ϯһŷ䣬ɲ٣͵Ϯķ˳˳
飡Χ˿ʼˣһһѹסڣһʹʮˣʱ͵Ϯļ˸˹ӽȥٲһͨӵⶼˡ
ʮսΪףеľ񲿶ӹ£ûκսһߵɱΧ˼ѹƵĺܺãҲ˶ԷڵĹһᣬսͽˡ
޼Ҳû뵽սôͽˣ룬һ̶룬ûϢĽ·ڵĸڣһ治һܹ͵Ϯһ֣һӲ̣Ͳ˵ˡ
죬ľȫߡ޼ȵվҩǱĶƣȻϹǱ˳Լ˭֪᲻ἰʱӦҩ¶һֵĺá
ҩŵ˻ãЩֵĿ޼һۣһͨĵҩ𣬵뵽޼ŴҴ˸ʤ̣÷ԣҲǳѣҲ˰˴
ӵ׺ͼ翸ʽǹΪǹѾˣͨõӵûҪô࣬һᣬߵĶˣߵȫըˡ
ͻȻѸ٣ʮӺ󣬴˸ղŵľݵ㣬˳ʤ̣Ҷ˷ܣ޼ŵҲˣĲ˵޼ûϢĽڣһ͹ҾˣҪЩ֪ŵõԻ̣֪θ룿ȻԶܳ
޼ӶӳΧһ޼˵λ̹һô죬˵˵ɡ
˿϶ܿͻ֪Ҳͻ󲿶׷飬ǵʱ䲢࣬ҽһݵһ£âŻս̾Ӷӳɭ˵޼˼Թޣ޼ԽԽߣɭƣ
˿ɭһۣȲͬҲԣĬ
޼ŴֵķӦɻʵôҶ޳𣿡
ղһսҶЩˣӦҸȫĵطץʱϢźáʼҡսӶӳ˻Ӧ
ûб̬˼ͬ޼һĻȻһɱչ鲻Լ˰ЩĻӻ˵ðɣɢᡣ
˿޼һۣ㲻޼ΪʲôֱɢˣǻûȷȥѲɾﰡ޼ɫãûʳɢȥˡ
ı죬ҲһȻһģҿˡĿ뿪ˣС˵
ҿҲǣɴǳɸҲֹ
޼γ㣬ϾϹģԼ̫ҲãҼм˰޼ԼҪһˣûйãôɾôɡ
ǽô죿ε´չС˵
˵ʤ̣˿϶˹鿴Ӧڵ˱ؾ֮·ٴһЩ˵ܿϧˣõսҲչ˵
ڳĶɵӣ֪Щ˲ͬ⣬ܲ鳤ǿҪ˲μӰɣʱαأ
ˣǿ󲻵ãǵÿԼ޼˵⿴ڲһAK47۾ɫʣʵ꣬ûаȫɿĵط
귴ʵ
Щ޼˵δ˲پ𣬲ܶˣòϣ˭֪òõϣ˵
֪һεʯ滹Щ㹻ˣﲻԶһ϶˵
̫ˣ·ǼһˣѸղ˳Ķȥȫغãȥɡ޼Ͻ˵
ʮսϽȥˣͶһ𣬸սӶԼֵӵҲ࣬Щŵ˰ҩֻǿһ۾ڳ˼޼ÿһѯʡ
Ǹ鳤˹ʵ鳤£˽ЩõȥˣǲҪҹ
ǲǶԼ뷨Ϊʲôҡ޼Ƶķʵһɨһ۲Զˡ
鳤ҪΪ֧жİȫ𣬴ҾôţûȷļƻɲСҲǾ˳ȻȥΣϽ˵
ղŵĻҲμˣҶͬҸطȥɣѾˣǵ绰ϼɷɻҲãҲգЩ˽߰ɣȷ˴ҵİȫҲָӲˡ޼̯ˡ


784 
㲻Ϲָָӹ٣Ϲǵ񡣡Щˣڲ⣬ЭԱ治òվ
ôһҵ𣿡޼Цطʵ
ȻѵûҴ˼ʤ̣˼ٵоǶôΰ󣬶ôٵÿһ˶Ȼղŵ͵ϮҾϸļƻִˡȰ˵
޼ЦˣղŵļƻΪôҴͷ󣬶ǶںǹҼòæ˳̶ѣҪôҳǰ棬޼ҿ϶˭ҲӦ
Ȼ޼û˵Ҳмͱ΢Ĺϵй¼ҶϹ˵ǣ˭ԸΪⳡûԼҺ͸˶ûһëǮս
ұɡ޼ˡ
ǣӶӳһαΧһ޼żɽ˵λʵ˵ɣһʹûһϵҵĽǣǶȥɣȥԣҾֱӶ
鳤ӦȸԱȻֱܾΪǲܴ˱̬̾ӳɭ˵ΪȻ
޼ЦѣͶԱҹŶ԰ɣãӻ˵Уȥɣʱ䡣
ȴ뿪޼Ӷӳǻص˸ԶУֹһᣬֺСӶӳ˼䣬Żص޼ǰһã޼мЦôڿԾ˰ɣ޳ɻȥľ֡
ৣ˶
ɫ৵İˣ۲ԱĬĿһУʲô˵۲ԱѣֻҪ۲쵽ʵĻرȥˣĸ۲Աûйϵ
ǲزԹġ
޼һ㶼ִҵѡ񣬵˵ûϵϹֵˣұ뽫ȥȡҵ˵޼ЩĿſأ㲻һﵽɶѵġҰ֯ɣ񰡡òǻʲôùļƻɣ޼Ĳ²
ˣһ˲ֹҵѡ񣬰Ӷԭϸ绰޼˵ţԭڿصĵ绰ó
ؽӹ绰֪ǺãΧ˶ԼƣȻ뵽ʲôɾǲǻй¶˴ҵλðɣãΪ˱ʾף绰Ҵ򡣡˵ţͨһ룬һᣬôһ˶غͶԷĶԻˡ
鲻ӣͽˣȻû˵һϹйܵ飬ֻᵽҶȥҾֱˣϹ
Ҷϵ绰󣬿ؿЦڴ˰ɣʼ磬ߵһȥˣ뿪һôһ㡣
޼˵ʲôˣһ߱Ŀվʱ״̬֪ϰԵͷųȥȻһ֧Сӳ۱ȥ޼Գһɫļֱ̽ǻ˽˸ۿڡ
ĵط۲ԶҲң޼̽ļޣѰ˼ţԼȥأͷʾҸϽϢĬˣһô¡
ȻѾ۳£ȻĲӹ޼бҪڵ˻û׷֮ǰ뿪ҵʵûеطһ£
طԣһĶʮңԶһʮң㿴һʵ
Զһİɡ޼˵
ڶ𣿡ʵ
޼ͷûĹСĶ˵Ѿ۳£ܿͻҵǱ뾡뿪
ô죿ʵ
ϾһսܰһһѰɡ޼˵ţȥظǰ˵Ҫ뿪ˣ㿴Ǵﻹ뿪
ŶΪʲô뿪ǲǷֵˣزɵֱʵ
ţôãӦѾ֪ۿڳˣò˶þҵ˵˵ɣԸߵĸߣԸԱ㡣޼˵
ظϽ˼ĸ˸Ӷӳ޼侲ĿЩ˽һ󣬻Ƕѡ˸һߣҶɵӣûеõȫ֮£һȫģο޼˵սĿãȫ⻹ǵӡ
ȻҶԸһߣ޼Ҳֵһ·˶˭֪·ϻ᲻ˣսɲô
·ʵ¹⣬ҴϸԵҩĬĬĳǰȥ˭Ҳû˵Ȥһѹֵգ޼ϵͷž֪̽Χ͵ţսͲˡ
ԴҵĽųٶȣо֮£ʮҲͶСʱң⻹ΪⲻҵٶֲӵĹ涨һ幫ԽҰҲʮӶѡ
ĿĵһɽȣܶɽԼٶңɽϳľΧһȫڸǣɽȲȴƽɽȱ봩һƬֲУɽһСӣеԴĸоˣֲˡ
ط޼̾˵
СԶΪλ˸ط׼¶Ӫˣ˶Сʱŵ˻ãûƵģԱͲˣϾûڼҹϢƳѪҲԲһ㡣
޼ԼҲ񣬼˻ѣ޼֪һ̽ΧûΣգ׷ڻѱߺʹţ֪ͷˣźһں󣬾˯ȥˡ
ڶһ磬޼ɽ޳ѣ˼ˣһ֮£֪ɽȥˣȥӱϴ˰ÿƵĹЦô
鳤Цóַʽ·ϵ۵㣬Ҳ·ϵ۵㣬ҺܲϲĽѵϣ뿪𣿿ĳֵǶǻĹһŻһúҪ𣿡Щεʵ
֣޼Цô⻹Ǻõİ֣
ˣϾͬңֱϹָӣҲָӣֱϹĹ̾սģÿغƣûð취ֻܾȰˡ
ˣĹһŻǿŤĹϲ𡣡޼ЦˣȻ㲻Ϊʲô£û֤֤ʲô֮ǰصŬֵþģ˵ţ绰¿˹ȥ
ؽӹ绰ε̾˿벦֪ͨϹͬһȥ󣬸ԼڵλãϹʾɷɻҪȵ֮ôԭصȺ
ͨ˺޼ͺԼһһ߿Ұζһ˵ߺǾͿʼλˣϴζԸѪΡһô֣еʱˡ
ЦЦ˭Ҳ⣬սˣҲϰˡ
֪ɫʼҵһСʱ󣬷ɻû޼ֵһСʱң޼ͷųȥľ֪ķִԼڵķλ£¹һ꣬˵·ۼڸˣ˲ְܷ
뵽޼Ȼ򣬻Ȼվﾫ˸һɲ֪ʲôµĶԱವð亹ŭʼȼգյϹȻǰӸˡ


785 ܷâ
սǱܣ޼ˣڣڶ࣬Ӳƴ϶УܣܱܵȥչǡҰĵ̣޼Ժиٷֿܼ
ôʱע޼ɹСʵ
Ҷһ¡޼ûлشǶ˵
Χһ𣬾ɵĿ޼ģʱȣ޼ҲنˣֱûĹ˵ˣҺܶ࣬ٵ߰ˣʮӸϵ˵ô죿
˶̲סŤȥ˲ԶϢԱһһ֪üĵ˯
ǰɣȻ⼸ʮ˶ˣһȵ˵
ʲôֵģΪǣǷٶ˶õֻǣЩףΪʲôôǺûгϹɣԬƽ˵
Ҫ˵ôǲ٣ϹûУºΰ˭ҪǵأɸҲ˵
Ǵ̳м⣬һҲ²͸ˡ
ɣâ˵ɸս
ǰ̲ô򣬻Ǹ˵ȳɡεҲ
޼ңͬ⳷Լֺγ볷ֻǣôﳷȻ޼뵽꣬Ͻʵ꣬ûʲôطǡҰҲģΧģ
ȻϺܻңսǿԻΪϵͼʮβ壬绹ģڴڡҰΧڣ׷ɱû˵طûǰڡҰΧȷʵʡ
ɳĮвɽһ˵Χ͡Ұϵһ㣬ˮˮ֡Ͻ˵
š޼ÿɷĵͷû˵ʲôˣ֪Ѿ֪ԽԽˣ뾡ǶܻǴһܣǸͷ۵⡣
뻹ǴһܰɣҶǱϹĿˣһ˶һرΣյǣ޼ϽӶӳ˵ˣ߰ңǵ˼
ӳϹ۲Ա޼˼飬رǿأǾĿɿڴ֪˵ʲôˡ
չ鶼֮ӱľ񣬷Ӧͷû˵һɫ࣬Ȼ뵽ʲôֻ˭ҲưˣͷսӶӳ³˵бǱϳˣвȥθӣ
޳ɡʼҡսӶӳ˸Ͻ͵ʱȣ˭Ҳ飬ֱӱ̬ˡ
޳ɡ硱սӶӳɽ˵ԱߡѩܡսӶӳз͹̾ӶӳɭҲ׷׵ͷ
ǺãߣѸһ㡣޼˵ţҿ첽ָܿŸСʰ׼ˡ
ӶѣҾͽȫʰã˿ٳвһо˴·ҷĵĺܣֻǣ˲ӣ޼Ȼһ֧ӳԼǰػعȥٶ֣޼ŶԷӦƽԭҰսܡ
ˣ޼󾪣ɻĿǰһƬïܵĴ֣ڹȥǲݵˣ޼Ͻʾͣ˵ǰе˶½أûа취ƹȥ
˼һᣬȻͷŴ˳ɽּǰȥڴҶǴĺָ֣סҵĽŲּоһᣬ޼֧ʼػذңȻҵλñˡ
޼֪һ̽׷ں󣬵кһ·ûиʮְ˷׷ģǶػصĵôִҵأ޼̧ͷ޵գ뵽ʲôŭʢˡ
һ·񱼣޼ԱЩߣˣر۲ԱģϢһ¿϶ˣ׷ںͣζͣ۲Աô죿
׷ǰ·һ֧е̶ȺܸߵĲӵס뾡취У鷳ˣȻԱĻ޼ŴԼ˻ǿΧȦģٶȫһΰֻǣȻˣ޼
һᣬ޼Ȼֺȵͣ
˶ۼ޼۾ѯʣʱˣͣǵ
ȥˡ޼ƵĿЦǰѾһ֧еӵסԼһңΧĵֻһƬֻڻȥǲԭɽ𣬸տС
ǾɱǹƬڻ˵ĻеӽǧƾЩˣҲǲһɸ˵
Ҳֻˡ޼ε˵һ㶼ⳡ̡
ǣ޼ӳȴΧһ޼˵ǰһ֧еӵסȥΪֻ֮ܺͺƴˣô룿սǷɢܣ
սɣսɡ˶ȵҶ֮ˣһҰ׷ܣ˵ȥ칷ģ죬Ҷǽˣʵ
ãǾսɡ޼Ҳϵ˾Ȼ޿ɱܣǾٱܣһѡ
ߺܿ첼úãҴŸԵɢεȥˣǴսĺ֣ôеս޼ŵҲһֶɢ˶޼˵Ӻ֣׼ս
ãҹȻһ˳ҰΧڣ׼˸ԵĿֻ꣬һˡ
޼Ҳ˴ðĵˣһǹʵŹͨõԲʷСĽĳǰ׷ٶȵҲ
飡޼ϵĿǹˣϵİMB2A1ľѻǹɲǳصģӵķ˹ȥֱӽԷأѪɽ
ǹ˼޼Ҳ׷׿һǹӵιģôģǹȻ׼ޱȣû˶һǾƺʮˡ
ȴҪڶǹʱȴǰĵһգεȥˣӦǲǴսĺ֣ӵһɱŵ޼˲òѹغá
ֻǣ˵Ļѹƾûֹͣ˼ܼһѹĴ̧ͷȴ϶ֱСĵĳػء
޼öԷ⣿ϵİMB2A1ľѻǹϵ𣬻׼ֱþ֪֪Ŀľλãÿһζһʻ
ɱ޼ͺһԱһԾ𣬶㵽һ£ȵĶǹ׼һ޵ķϿ𣬡顪һҽһ˱ɱ¶ڴҵҰ¡
飡޼ǰľĵطһͨ䣬˶ˡŵҲʾӿλþͿ𣬲ܴ򲻴ùƾԲܶ
˫һսͰȻֲһӣ˾ϢˣҺĿǰ棬ϧʲôȥˣ
ǰţҪǹлҪ˵һȵ
޼һȻоһֲõͷɵĿǰĴ֣ȵ˭߹˵


786 ı
һᣬǰ߹һˣʮ£Ľ׳̷ԲһУΣպϹˣȲ˹һ˫۾ĴѰʲôҵطͣȵɭӳ³ӳзӳ˶ӳɽӳ˵
ףôûǣɸվɵ˵
޼ҲȲѣԽԽŨȴֲ֪⣬еĶӳȻֵ߹ȥ¶Էı֮ģѾԺһͷȴֲǺ
йŹ֣ҲС˵
ƴˣ˲٣ȻܳһҪˣҵ˾Ȼһ㶼ĵȥɵӶ֪йŹ֣ʲôŹ֣
òǣɸվȵ뵽ʲôȴֲţһ˫۾Ķǰ棬ɫ
뵽ʲô޼Сʵ
ȷҵǸϹģֻһͣӳŻôǾ鷳ˡɸս͵
˻޼һ㶣Ȼǰһղǹɲɫ࣬ȭͷգŭĿԲĶǰתԴľѧһЩ̸˹
λӳǶˣûĻִаɡǸ侲С˵
޼һ˵ɸգǸ˵ʲôλӳ㿴ʲô⣿
ɸһ㶣㲻޼ôԷ̸ģȻѯʵʱ˵ӳ˱⣬ֻϹˣѵǸϹˣӳʲô
ʲôǸ˵͡Ұһ·ȻĳֺǷǳϽɣսǳԱεС˵
޼ﻹıɫ࣬˫ȵս׼ǣͱ븶ӦĴۣǵٶȣߣЩ˻סɡ
ǿϹվŴ塣ɸСѵ
ʲôӣû꣬һ¼и˵ս׼ǲһǹǿһǹġ޼ȵɱڵӺܺˣֿڶˣǴҶûмġ
˶֪޼Ƕŭ뵽ȻˣҲ߲ѡ
ѣʲôˣԱ꿴ԣСʵ
ЩҪ͡ҰԸˣû·޼ֱ˵ԣӲɲУܹ黹ǵÿ·Ψһָľˡ
겻ɵӣһ£ܿɫ࣬ŭĿǰ滹ڽ̸ļˣ·
Ҷţһֳӣڻˣܷϵƣңøۡ޼ݺݵ˵û뵽ȻϹһС
Ǽ˶ˣ㿴ɸСѵ
ȵȵȡ޼˵򲻵ѣǲҪһǹϾһжǴҵĲ룬ûйʵ
Ƭ̹޼ķܵĸСӿʼҰתǹڣ޼ﻹȷ
Ҫʱžһǹ죬ӵƴ֣ȵĻ˹޼󾪣屾ܵԵܿӵӵͷϵĸֿ˹ȥ֪ûȥˡ
Ǿѻ֡ҶǾ˳һӲ֪ˡ
޼û뵽Լѻˣŭգ֪Ѿ˾ѻλã侲ľǹ׼ڰɫѻʮּܶ׼һŴĸִĸ֦ڵһԲεĺӰ
էһ˵ӣ޼ƾǾ֪׼׼Ŀ޼һϵĿӵֱƷ˶ԷԴ޼ܹͨѻһĨѪɽ·ŵһ
Ҿңߡ޼ɵ˸ղѻֺѰǸˣȴҲӰˣ֪Ȼܹ֪˵λã޷жݣε̾ϢһǱˡ
޼ǿķѻסˣ˲ûпǰɽְĿ£һصɱ
̷룬곷ˣԶֳ飬ʽ״޼ܹ֪ûˣϽԸٲ߾鷳ˣԺüٵˣʱܵĸֲӣû
գȻǰɽܼǹ֦ҷɣĽصɱһըһ㡣
ͨͨͨȻ޼󾪣ȵܡ
˶ɵӣһ֪ǶԷڷǹﻹд޼ҲȥʲôڻˣѾӿ񱼣Ҫڵӵڹɣи߼ܵһӵδ£ڵͲһˣѵĵƬתɱǳǿ
ڴҵķӦǳǿ˵߾ߣٶ֣޼һѱ꣬һԾ׿⣬һܳȥʮԶ󷢳䡪ը
˵ڵأͷһüһղĵطѾĿȫǣľȫը˵ȫ˹Ҫܵÿ죬УǴ֣ĵƬľסҶûˡ
Ҫˣܡ޼ɲôȥʹƴˣֻбɱķݣС
ҶɵӣͷҲصĿû˵ۣҷſܵٶȷǳˣһʧڴﲻˡ
ᣬһ޼˸ղʧĵطǸɫĿǰĴ֣ȻҲû뵽Էܵô죬ʵǺһս죬˽⣬ܲ׷ǣ
ӶӳȵĿǰ֣̾ӳɭ˵ԭһʱ򣬴ҵٶȲ࣬˭Ҳûз쳣û뵽ǵٶô죿
Ƕֵʱԥô죿ĿżӳʵЩЩǳ
ӳͷ仯̫죬˭Ҳû뵽ЩıʮǰǻһսսѣڷĿ˳ˣΪϹһֽΪʲôΪʲô
Ϊʲô֪ЩʲôǡˮˮϹֵҪһͳװ֯ҪҰ֧֣ˮ־ͲУǿֲΪԣǱֹ˺ȵ
ǣػֱ缸䣬ֲ֪˵ʲôã۵ˮȷʵǴģ֪Щˮʲô˰
Ҳ޼֪ˮǡҰֵ֯ϵһɱûиҽøˣ浽жƣҲֻе֪
أѾ鳤ְˣһСʱзɻȥǽ׷Ⱥ쵰ҲǸһνĻᣬǻлɣǵ绰ǿǵϼͨҽܿɭĺܣӴ֮Ҳϣٿ˲˵
ǵ绰һóͱӳ˹ȥ·ͻȻҶЩ£绰ȥ֤һ£˳ʾһô졣
һֵ绰꣬õĴ𸴾˵һ£ӽܿɭֱԷΪְҶľˣһʱѡ˷ӣڹ޼֮䣬Ҷѡߡ
һزʶ˶ѣȻͬս죬ڹǰһжǸƣܼ򵥣Ҳѡ񣬴Ҷû˿С


787 Ѫȵ
һݵϣһ֧ǰ񱼣һʹݵأһƬɽأɽزûи߷壬еֻһɽ𣬹ͺͺģɽ֮䵹һЩľЩľľټ߸ߵš
꣬жԶһ˿Ե˵һ߿ΧĵΣǵǣ޼
һСʱƬɽǰ͵ˡϽ˵һߴŴղһ·񱼣ѾĵĲˡ
Ǿٿ㡣޼˵ţ˿ˣһ㲻ʾϱҲԼ˴ҵٶȣķǳʱڣ˲Ͻ飬Ͻȥ
޼꣬ǹؿڣȻû˺ټӰѾȥʤЩ˵׷ˡ
ҶУߡȵһŭʮսʲôʱܹô裿һƽϢеŭ
֣ܣڲǳӢ۵ʱ򡣡޼ԥľܽˣҪУҲҸõطǣֲѾ׷ˣǹ򣬻Ͻܣеǣӱʮ겻ء
޼ŭҶ˵ˣȳǰ񱼶ȥƽأǳڻеӣܿ㲻Уһ˵Ļе׷ʱ鷳ˣӢѵ֡
Сʱ󣬴ڿǰɽ壬ߵʹ䣬ߵĵжǧףҲúüףЩɽͷͺͺģݺʯͷʲôЩɽͷ˸ľҶïĽ
֡޼ɵĺȵ
ҳǰ˹ȥһͽ֣˭ҲͣЪɽȥһɽѾһСʱɽǺܺķ飬ǴڹҲ۵ģڵϺϢ
ˣϢһᣬ˵޼ĿǰһƬɽվĸߣԶǰ۵ף֪Ѿֵ׷ˣǰһٶȺͦ죬ǵһˡ
һᣬ޼Ϳǰ׷ĲӣǼҵսСӣȻȴһСʱҲŵЩ˵ĳֻ˶ˣҸ㲻һеΪʲô
ǵķӦˣǵں棬ǿܲˣøɵǲСɸս
ɡҲ׷սﵽ֣ڸߴƺԣЩһ־񣬴δػ䡣
ʱҷǻ˿׷ɽʱȻһСɽ治¶ˣ޼ɵĿһУٳû´ս˼ԷˣҲҲˣֻܰݡ
û´ĻӦѾ֪ǽ֣ٵǵĴ󲿶ӣǲȳε˵
ɽҲһСʱѣЪã޼Ѱ˼һ£ٿΧĵΣɽ֮⣬ûпеĵΣǷǳص㣬˵ɽûдׯ
Сһᣬ϶Ļش
ߣǽɽѧѧڴλˡ޼ֹ۵Ц
Ҽ޼ЩҲЦˣɽȥֻҪ˴ɽ󲿶ӵƾͲˣʱʲô
鳯ǰһСʱ̫ѽ磬޼ľ֪ûзֺ׷һСӱʱʾͣϢһ磬һֶҩ̫󣬲һ²ˡ
Ӫ鲻޼ģķǳãҰսһˮʳ˾䣬æòֺ޼򿪵绰ͨһϤĲϤĺ롣
үӣҡ޼˵
̫ˣ绰ˣҲǿƿˣֵ²㿪˵˵ʲôǼеʵ֮Ա
ʲô£ʱû£绰˽һ׷ʲô顣޼Ȼ˵ȻңҲǳΣգþɳ޼ں
û¾ͺã鷢˱仯˿һ˼·˵ǲǺˮ֯սˣһۣ
ǣ𣿡޼ûʲôģǸɴĻش
ˣˮ֯ϵװ֯Ϲ˵£ˮ֯ǺϷ֯Ϲƽľװ͵Ϯˮ֯ƻƽǼе˵
ǰɣҲУ޼ˡ
ûвеģξҪʱС˿ǾӣûҪʱ򣬾ӶСˡǵǿУһеĵ˵˵˵ɣ⵽ô£㲻Ǹ޵ķʸˣô϶ɡ
ү˽ңǺǡ޼֪󣬷̤ʵˣҲ˶ѣ͵ˮ֯ǡҰϵװǵɣս£ǡҰȡƺڻҡ
ԭǳ˼Ƭ̺˵ĵ׼ϹѾˮ֯ˣǴװڣϹĳЩ˸ڲͬϲķ̰飬ڳƻзƽĿֲ֯Ҳùİˡ
Ȼˡ޼ԼԸ黹ǷˣһνЦû£Ҷ
Ϲǰ湫Ҳվס۵Ƹߵ㣬޼һﶨΪֲ֯˭ΪһԼɵ˷ԣĹ뷴ԣ֮ӣ㲻ûԽԽڣֻı취ˡ
һ㲻ԩ޳ЩΪʲôҪң޼ʵ
˵Ҳúܷòĳ˰ɣ뿴ûеӰ쵽Ϲ߲ѵ
ܹӰ쵽Ϲ߲޼Щ£ԼȻǺˣҲԲǻˣÿζǱ۸Լſڲŷ𷴿İ˭أһ£ֻ治٣Aе߹ǱܹòƶԼأ뵽޼ȻѹֻмҶǸԼгĹңȻˣԼѾȫ¶ڱƤˡ
׺޼ε̾˿Цˡ˭ѾҪˣҪĻزȥˡϹΪֲӣĹɣǾǺϹΪУǲֵر֣ǳ򵥣޼벻
úݵֶΰ޼òЩεˣĨԼӣԼ쵼ж飬ȻԼ쵼ԼģٽϢ͸¶Ұ赶ɱˣƥʣһβɾͶΣɣֱӽԼȻˮһӴ
ĵһȰο˵»һݣ˹ϼ꣬ȷⶼǸǱˣû¡
û£׵ġ޼ÿɷ˵
ȴ޼Ļ˱ζһ㶣Ͻ˵Щ˴棬Ϲ棬ҪǶЩˣǾû·ˡ
·һ֮ˣﻹ·үӣһܻȥ𣿡޼һ侲ĳ棬ʵ
һȴҲ޼οĻزˡѾĳҵ鷳ûаѱ£Ҳͻˣһƾ޾ݾܽ齻ڲͬˣѾˣһô̻
һ£Щϴ޼˵
ǲɸоһɺ֪޷ˣҲû·ˣĬƬ̺˵İɣ֪ʲôˣúñأҵϢ


788 ׼ƻ
֪ǼĲͨϯĵ绰Լ˼صִҴҵڻ£ȥ˼ص㣬ȴϯܲıһߺȲһģ˵ǲǳ
ܵ˵ĸȾǽһƽʰһ飬ȥ˵λ°
ϸͦżģǲʲô£ϯżɽʵһ߸˱衣
ллϯǿ˵һҲˣ˵ղҸ˾ȡϵˣңˮ֯ǡҰ֯ϵһܰˣʱȡ͵ڻõӡ
˾أʲôɲҪҪǶԷռƸߵ㣬㹻֤ݣ·ǳ֣ôżңǲʲô뷨ˣϯ侲˵۾˸ǵĹâ
û뵽ϯѾ鿴͸ٿԱһ뵽ʲô˿Цϯ˳ᢣҵʲôˣϯźˡ
ѽǻͷʲô취ȴƸҡϯЦҸܲıˣһ֧ǱȥЭ˾ǣŶûУһСģľֲս˾ڣһ㶼İʧҲûʲôһʤСˡ
취ãϯôһ֣¹ܵˡԵ޵ĹڹϵԽԽߣôһЩͼƻĹϣӻĹֶΣÿսһ
ʲô˹ȥأǸϽʵ
ܲı鿩ϯЦǺǵĽ׸
˵һ̣˲У˶ҲУԷֲ֧ҾҲ֧Сӹȥҵ뿴˭ֲǿ룬ܶѶڴһ侲˵۾޵Ŀռ䣬˸Ÿ߰ս⣬һ˵ս˷ܵĵط
̫ˣ룬˾Ϣһܿġ˵
ǲӢѪᣬҾԲһΪܶˣôˣҲǵһˣһҪ죬Ҳ֪˾Ǳôˡϯ
ףֱӷϺᣬȻǱͧȥʱܴﵽϯģǲ֪˾ʲô״ص
绰ʱвһɽˣʱȫ˾Ϣ϶֪ô죬ҶģֻҪɽû취Ұ֯ʲô鰲˼·ҲˣжҲ׼ˡ
ǾͺãûʲôµĻȻȥﱸͲϯ칫ˡ˵
áǰͲȥá
˴Ǳϯ˳ֱܲıҪܲıĲУ·ϣ̲סʵϻƣļֲ֧ȥҸ㣬һľ˰
ѩսӡսӡԱսӡɽӥսӺսӣΣЦǺǵ˵ǰϻʵ̫Ϥˣٴգɴʵ
ã̫ˣóɽءֺͲԭսĲӣҪǺ˾йһκһǳ죬һϻưĲ˾ллˡǴ˵
˲ǣ˲ǣ˾ϲ²٣Ҳǵ˾ҵ˾ܸɳ侮ʯ飿װ˵ڵĵǸ
жҴС׼ƻֻսж飬˾鳤θ鳤㿴Σ˵
ף׺ðһףȫĿҿ˭ᣬܵӰ죬ǲܷսǴһֲսۻǿԵģοڹ⣬׺ðЦǺǵ˵
ô˵ˣͷ㽫ƻ֪ͨ˾⣬һ뷨ΪԷһǲȥսԱȫ棬߼йⱻ֪ݹڱص
ãŵǹ԰ȫһй¶ȥˣҲԶ˵Щ˶Ѿ˾£֪˾Էܹȥæģ͹ûϵֻôһϾ͵óܿĴˡ˵
Ϊ˹ңǱôܹģ¹شȥɣҾͷϺǡһĿŴ⣬۾˸ǻۺͼĹâ
Ϊ˹ҡҲᶨ˵
̸ܲһСʱǾרҴ뿪ܲı˹Լİ칫ңŲ޼ĵ绰ûпԱǿƴ޼ľǵ绰
޼õǵ绰ǹõģ绰ϵͳкţܲʱǿƿ磬ûеˡ
޼ͨ绰һᣬ˵㶫ָĲˣ׼Ŵ·ͷղصֻˣϽͳһĻ֪Ǳǿƿˣɺǿƿֻйܲѵǹʲô飿
ȫһ绰˽ˣͨСʱңǾִ绰϶ʲô飬Ͻͨʵң£
Ǵ޼ܹóҺܰȫ㽫ָжƻϸĸ޼˵һ飬˵İɣҲǣҲǣúûŻ
ǵĻ޼оĺṳ̊ʵֱ˹ĵĸоã޼ǿеĸж˵İɣ֪ôҶģҵϢɡ
˼޼ִĿԼһЦӵϢͨһ飬Ϣҷ
ȻһĵЦˣΪĴ˵ر󲻱⣬㹻ˡ
λˡ׼ƻҶӦʲô˼ˣȻˣǾǸװɡ޼˵
ǣʲôûں㣿ϹǺʢеĵطϹа취ûкˣȻҪսǾսɡɸҲǺĺȵ
ԣҪսս¸񡣡һ̣ҵѪڷڣսȼաʲô˼Ҳܵǿսɺ飬ҲźȲ
޼ֺֹȻԮҲţôҲŪ㶯ӭǣҿƲˣ룬鷳ңûʲôã˵ȼպԱɶ̵Ķ׼͵Ϯˡ
Ȼ޼ĻԻսǸܹ׷ɽҹǰУ׷ΣһĪչ֮ʣһѶһֲ֧ӣҰȫ
Ȼ޼ⷬﻹ֪޼ãöڣԹΣ̫͵ϮòˣҶˡ
Ƴϣ㿴ʲôõģֵ˵һֵǰҡһЦǺǵ˵öĸĴ漸ּɵսҲһĲ˵Ѷ˵ֶΣôҼɵ֡
ǾͶлˣҸղŷһЩ֮ÿôŪٶ֣ж벻дЦŴӦһʱദѾϲɣûйĶǣûжթеֻǳཻΪ飬оǳġ


789 
һСʱҾռһѸɫֲһ޼СԭʼɭˣҲֻ֪һ֣Ȼҵרæǰæģ˿˰־Ǻãǵ˵ľٶ޼ܺ棬ΪʲôЩɽֻأ
ڵ·ҵȣ㿴߹С˵һ˫ۿɽµǸСɽĺ⡣
û£ȿɣںʱ䣬ԷҲһԷ쳣Ҳúٿʾ͵ϮһѣԮöܵϵԽöԽ޼ν˵
ǣ󲿶ӹô죿ɸʵ
ãããɽλڣʲô޼Ц
Ҳǣƾϵɱ٣ֻǣҲףЩ˼ȻҪݺǣΪʲôôõǣɸ˵
˭֪أΪԴ϶߰ɣ˵ˣҪ涼ܽȥֱӽ͸ЩȻʣεģ˾˭֪ôģ޼ش
Ѱ˼ҲܣˣˣôҲûãǹʿֲˣҲˣû˺֮ǣԷſֽŸˣ˵һһｫǻȫߣЩͻô룿ɸ˵
ôҲ֪϶һ㣬иɹҲֹһңǽΪĿֲӡ޼Ц
ǾʹһֲսǣһͲˣ˵ˣֻҪǽⳡսһ꣬ɱ˶֣Ҹҿ϶ǻ̸¶սԺûٷɸһЦ˵
ѽôϲ̣Ͼ˰޼û˵
˲˲˵һԿ϶Ƕȫ磬ҪǣӴԺû˸ǹҵս;ˣҿﲻΪչ˵ǶȡĿȨͳһĺĺ˭˳ۣͰǵĻðɸЦǺǵ˵һں
ǵôӮ˵޼ûǰ治˵ˣȴԳɸողŵĻΪȻҲʼѰ˼һսԷйܻأǵÿǺ·ˡ
ǺڽӪأǲ׼뿪ˡǰ۲ԱԬƽҴܹ˵
˻ãｨӪأͻرװֱȻϹˣͲûⶫɽ֮⣬տأǵÿ·ˡɸһص˵
Ԭƽжжˣ޼ʵ
ǼֻսС⣬Ѿۼ߰ٶˣػǹʮͦ翸ʽǹʮߡʮԽҰҰսʮһפӣǲץסǲˡԬƽϸ˵
ˣǣҲϹģû´Ļֻ֮ǺϵϹṩҩǸץǣҰҲɵӣûָʵĹսԣӦǰȫģû´ĻͻװֱЭǾ鷳ˡ޼µǵĲݸ˵
ҪϳСĽ
ǿ϶Ҫôʲôʱ򳷣ȥǵĺúúϼһ²С޼˵ţ˶ټΧһ
λжϵʱһ˵ˣԣǽ볷ˣôʲôʱ򳷣ȥҶ˵˵ɡ޼˵Ҷʼ˼޼ʾ򿪵ԣ˸ͼ۲
ҿ͵ϮһѣȻϳǵȥ칬ȥһͲˡɱڵ˵ûҰ
ܣЩʲôⰡûվͱ˵Ʋ˵ԼŮѵĲұʾԣǺɵЦ
Цصɢȥ
꣬һ¡޼Ȼ˵ҶߵĻǰȴ޼˵ﵽȻ·첻죿ûСҰû·ߣ
УǾЩԶңǡҰһҪ»أסŶٶˣˮһӡҰԼʮң¼̣ܣȥһ޼·߾׹Ͻ˵
͸û·߾ˣ⣬ܲΪ˺ľݵΣ޼ָĻϵһطʵ
һƬɭ֣ľܶࡢܸ߲٣沢ûʲôľӲݣΣңһûˮԴڳס˵
û£ˡ޼˵ţʾҶĻһ߽͵ڵλΪa㣬ǡҰһ»أΪb㣬һƬɭ֣Ϊc㣬ղע⿴һ£a㵽bһٹң˸󲻵ǻ͵Ϯһٹ￪Ŀ꣬b㵽cԼʮң뺣߲Զ͵Ϯbϵc㼯ᣬԮϵȻƻо·ȻԶ࣬һ·Σҿɡ޼˵
˶ս֣һˣɸ˵ǵýʱһٹɽ·ܼȷǳͣڸ·ΪһֱҪþ£öĵС
Ҫ˵һƻ޼˵
һ׼ƻ˾
ϵķǣǻģǿƵϷڣȻȼЩݣ춾̣ٶȡ˵ľ··ȫûˡ޼˵Լ뷨
һ̴򣬶˷׼ȥˡ
ΪԵˣҸջʳƾŨŨĺðգԱ㣬Ϣһᣬʱˣ޼һ£ҴжĲľ֦ûϢĳһйȥˣҹɫԵø졣
겻ϱоٶȻǸϣĬĬĸں棬ûиۣʱӴ꿴óĴҰģЩȫͬǷģֻҪΪԼӱ겻ں˭ʲôƬҵϣ߲һС
֪˵ӪϷڣһƬͰݵ侲ĿǰһǧԶӪأΪ˱Ⱪ¶ҲòСģϾԷм֧սӴڣҲǳصġ
ǰԶʮӷһڣһһӷҲһԱһ͹ʯͷɰףȥ޼Ŀǰ޿տɽأ۾﷢˵ɱǿơ
סɰ׺￴˿ǰʲô˵ĳİǸ֣ܴ⣬ӦһһûϢ˹ȥȭеӥΣɰȭеΣʺ͵Ϯ
ʵҲ֤޼жȷģ˲ʮӣҾͿǰ޵λúȻðԼߴƣǣɳȥɰף˷ܵĳǰ˹ȥ
һξۼһ޼˵ˣڿʼҴϵʹսϵͳ˵ӪػЩԶǰûаˣǰͻףСĵ㡣
˶ֱǣϵҲоɹսһȻָϸӣֱָģǹǰͻЩսڲӵʱͷǳˣʹȻҲİ̷ҲĽš
޼ȵϱȻҲϣûзһɴǺ棬ʲôˮʲô˰ƬսҵϣȻҲѧ˻ľ¼ܡ


790 ͵Ϯ
ֹͣǰ͵Ρ޼ϵС˵
ɢɢΧǰֹͣڵ棬侲ĿǰԶĵӪأƻ˸Ȼû˯Χ֧Ѳ߶߮ѲӣӪǵżһЩΧһȾơ
춾̣עΡ޼ϵ˵
ЯݵϾۼǰָ£ȼȻɢɫζҹиۣϷڣӪƮ
޼ûָЩ̾ĵˣǲʵģԵΧѲԱֻžͲˣ幦Ч˵ŵʮεСʱѹ
ʮεȥܿ£ӪΧѲԱ׵壬һεͻᱻӪص˷֣ʱܷӶþ˵ˣ仰˵޼͵Ϯʱֻʮ롣
עˣŮʿ̷뿪ȥԱƬֵȺҪĻЭУ˸ػعȥߡ޼ȵ
˶ж·ҹʳԱûϢ￿ٶݶɣھӪزԶ޼ǰѲԱѾε޼ϷԸɸաԬƽε¡ǸУһɰףǸը£ȥҪ졣
ǣս⿪ʼˣʿȼա
޼ԼҲһȵȥֱӳӪأΧĵ˶Ѿԣ֮һ㡣
գʱӪĺȻܼʾǹ˶ǹ໽ų񣬷ӦǲӪһҲȻӪصĵ˶жˡ
ɱ޼һױݺݵ˹ȥһԶһ죬ĵըĵǡ
Ҳ׷Ч£ϵ׺ݺݵǰ˹ȥ˶һӶһԶò֯ĵȫըˣ޼֪ķһЩ˴Ӫض˹ٶȺܿ죬ӦǼֲֻӡ
˵ҲЩ˵ù໥¼ɵԵʣҽķͣţȴûǼֲ֧ػҰȻ˶࣬սǿرںҹ͵ϮС
Ұɱֶ֣԰ɱΪˮǵؾɣȻսʿҲܸߣչûܹѵս˵ôһ㡣
޼ϵϵǰѰMB2A1ľѻǹ׼һٹϿ𣬱˴಻İףMB2A1ľѻǹӵĶܷǳǿֱӽء
ˮ֯ľٻǡҰˣĻжܹµһ㣬޼ɱЩͨġˮڻңǹڲʱ׼˾ٿһǹһ鷢
ôľ룬԰MB2A1ľѻǹôͷﶼɥʧսҲ׼һʱ֮䣬ǿİMB2A1ľѻǹɱ˳סˣ׷ɢѰ塣
޼ķһǹʵֲݵĳ˹Ǽ֧սӵһԱ޼һ˿ŭɱ˶Է࣬һ£ֽǹ׼档
顱޼ˣֱжԷȸǿӵ壬תȶ׽ʶϣʹĵڵϣ۵ֱС
ףŸѣзϵĻŶȹϼѡ
Щ֮ˣ޼һøжûУָǺһǹԷȻʹ죬öԷʹĻһӣŽޡ
䣡Ȼһը޼ŤͷһһǵˣʱȥҲ׼ˡ
ɱ˵ľΪ޼ȵԼȴĴѰǼ֧սӣɱսӺʲô޼ȥǣҲÿǣսȻҪЩ˵ķ޼ջ𣬲ɱƽϢĵķŭ
죬죬ϳˡһᣬź
޼֪ǴҸˣԲԶĳɸյ˺ߡ
˺ԥ泷ˣ׷ԽҰһ˳ڳɱĵˣһǹһ
Ȼ׷ĸӣľֱըˣһᣬҾƬ֣˺󣬳Ŀĵؿ񱼹ȥ
һ·ϣǵõ߳޼Ǳʵû˭ˣ
ûС˷ܵغղŵ͵Ϯգʵƺ֮УֶΧѲԱڴҳʱûб֣ʱ䣬Σ̽ΧӪصĵҲԵȴҽӪʱûֿܵȵ˷ӦʱѾ˳ֵ׼ԴǰMB2A1ľѻǹսǿɱͣռ˾ơ
Ȼ͵˶Թλ治˵ܣ׷û׷Ȼûκˡ
׶Ҷ˵ûº޼Ű˿Цˣ˵˿⣬Ϣ׼ӭӽӲ̡
ǡҲٷϻˣս֮ǰָ״̬Ϊɹ
һٹɽ·ͽоҲҪСʱڿ˵ȻߣԴҵļҲһСʱ飬ۿĿĵʱʾҷٶȣԱߵһƬ
һʱս״̬޼һӣҸ³ǰ漱о
ʮӺ󣬴һ߸ڣǰһСҲͼٻ˼Ҷѣĵģֻнֵϵ·ƻɢŻ谵ĹСмһԲر֣ʲôˡ
۲һᣬҶûףȷ˵ı޼һ£˵ʮӣȥһ
֡Ӧţһʧںҹˣȭӥεĸ֣ٶȿû˵
ﾲĵģʲôװסӣӶûУùŹְεСֹ
ܲܲ鵽Сƽͼ޼ûлشҵ⣬תʵһ֮ɫȻҲͳһεµĿ
򿪵Բ˼ӣνε̾˿ͷ޼ҡҡͷôƫԶսأʲôûУûû˹滮ûںƽͼҰ
ûֳɵͼֻֽܵ鱨˵ˡֵһᣬͿＱҴҵĻҲ˵޼ǰһ֦ڵϻһᣬһŵƽʾͼͳˡ
ղע⿴һ£⣬Ϳ⣬ǰ칫⼸ǱӪкЩ˯ûڱǰ칫ˡһָŵϵƽͼһ˵һĿȻ
ܺãˡ޼˵ôͽ͸ǲɵġ˽ˣҶ˵˵ô򣿡
ȻûڱǾͷֱ͵ϮɣͿֱ˾ˣֱӹӪһѻˣ֪һȵɱڵӡ
Ǻã˱٣ҹһ£Ŷңһ˷ӦǾ뱻ˡϽɡ
޼һ˼


791 ȡ
һûдһ¹ʶȨ䵽޼ͷϣղŴҵۣ˼ȷˣ޼׼Լ뷨ԱС˵٣ҲʲôȷҪСĻܲ˵䣿
˵޼Ŀ˵
Ҽǵô˺ﵱҿųĺӣһˣɿԵĻҹȥǴˣҴ뿪ǿ𣿡һڴ˵һģ޷ᡣ
޼û뵽ôһɳ˼ȥɻݾߣǣȥȡ֧ˣһѵѡ񰡡
ȥɣȡЩ˵ߣǿǹ¾ûе˵֧֣̲ô򡣡Сĵѵ
ڵľ飬λ̾ϰգɲܶҲΪȻĵͷ顣
޼Ҳɵӣ飬뵽ĺôӦ˵˼ңڣȥʣɣҲˣϢһ£һȥ㣬Σ
ãǾ̫ˡм˵Ϊһϱ굱ȻսٵĵΪԼԸôҷôõս겻ǳӼᶨԼġ
ˣҾ͵Ϣһɸգ㰲źøڣ˯ɡ޼˵һ׷˳ڳ˯ܱȵϺðɣж㣬һеϳˣô鷳
һҹ£ڶһ磬͹ȥˣԭ޼밲Ÿ˹ȥһ£ֲͬһ־ͻᱻʶƣҲʹͷųߺ󣬴Ϣ
һСʱһ˴Ҵҵ˹޼ǰ󣬾ϲ˵٣Ѿǣ˵ǴҰ飬д飬Ƕ֪淢飬ǳԸܳ
ãʲôʱ䣿޼ʵ
˵쵼飬Ҫҵᣬ㿴겻˼˵ϾǷǳʱڣôðΣȲá
飿޼ǰһ˿ˣҲ׷Цˡ
ʱ쵼˵Ҳ֪ǡҰ߲ˣˮ֯ǱؾɵװΪսʹûޣֵôƴȥɱڡҰˣǾͲһˡ
޼ɿ˵Ҳͼˣͨ·ֻһʺϷطһǵҪİڣһƽ̹ɽ·ڣҽں䲻䲻⡣
ãȥԶ޼ʵ
Լ幫ҡش
ҿһµͼûʲôͳ޼ϵ˵
겻ԵĿŴңղŵĶԻǻһ䶼޼飬Ƭ̺˵ȥСϣһߴ죬СĲӿ϶֧Ԯʱ㽫ǴȺ򡣡
áϽ˵
Ǳ·̷￴Ӫأɰס¡ɸպơ磬ǼǾѻֳ֣ȥһ·취Сһ˳ԮǾ취ը˵ʣԽԽá޼˵ȻҰϧϹԿԼȡʣԼԷˡ
ҶɵӣһˣӦӿʼװƻж
Ԭƽε¡һ곯С˹ȥСΧһͰݵǱãСĵ̽ͷȥֻСϡϡмȥȥЩ塣
ֵǣôȥ²У취ε
ҿǹ֧ȫ˵ʱã⣬СŪڽǿСϵЩ˶źڽסˣҲô죬׻ȥԬƽҲ
ܿõ˴ҵϿɣŪڽͽˣȻҲѲ꣬ʮӺ󣬾͸ҴֳִĺڽҽԼ嶼ˣעֲ쳣
ÿ˴һƵġīĴ£ҴҳСȥոߵ󰡡
˰æ˺ܶ鷳Ŵһƽƽˣһٸֹһᣬٸûж˵ʲôˣʾҸϽݣȺ̸Һȡ
˲ôʲô˼ҲóʶĽӹȥˣ¶ǣҲһӺࡣ
ٸ뿪Ŷ˵ŮǴģҲǴģǡˮеԸСͷĿҾǺȡϵġ
֮ǱҵĿλáε˵
ģϹ˴ŹȥЩ˵
ڶκأҲͲ˵ʲôˣʮӣһģ˴Ҵ˽˴һۣɻĿ꣬ͶԷֹһӣԷһ£ǴӦˡ
䵱˵ˣߡ
˵ͷžٳȥǰٶٸֹ˼䣬Ա߽͵ȻҪˣϣԼһȥ
˵ͷûзԣҲ֮顣
ٴŴ߹հ˹յ˼Сӣ·ϤҲһһ򷨣ĬĬĸں治˵һСĵľţʱ·һ֪ôȥǾЦˡ
ǰͿˡ˼󣬶Դ˵
ˡһ˵źۼĳͿⷽȥ
ǰһᣬһֿ֪һĽǾ⣬ѹſɭϣ·ǿ˴ҵ뷨һ㣬ٺֹһᣬϸߴ˵Сʱ󻻰࣬Լˡ
һ˵ｻˡ
Ҳ°ɡε˵
ˣｻҺ͹ֵȥǵָӲԬƽ˵ǺϴˣĬĺܡ
ٵ֪һָӲҲû룬Ŵ˲Զһ¥ߵĻ԰ʽׯ԰ָָ˼
Ԭƽ˵ˣȥղǻ˼ҵţԼˣĲӳȥ֧ԮʱǶֵʱȻӣӺһǸ֣𣿡
ͷǸ뿪ˣһ·ϲͣĽʲô
ֵܣǸСٿ𣿡ʵ
Ӧÿԣղһ·Ҷڹ۲ûзʲô쳣˵ˣǴ嶼Լġˮ֯͡Ұ֯۸ˣܲΪ浱ԣҲԼ綼˰ɣԬƽ
е˵ǰȫ£ͿˡҰ֯ʱʰҰ׶ˡ˵
Ԭƽ۾һ⣬뵽ʲôЦЦҲƣ˵ˣ߰ɣɱֵЦ
Ҳǡû˼ԬƽָӲȥ
ʱ޼żѾԤλãϵͨͻԲʷܺõĽأעǰֵĳӣӣ͡Ұ֯һģһ˵Ŀˡ


792 ԭ
һӳǰ濪ͷǶÿˣһ˾վڳϣϷһػǹĿܣɫС֮վ˻ʿ
޼ϵС˵עˣɸչһ︺ڶɰ׺ͰһθСĸҹһ𿪻𡣡
ǡ˶Ӧţſڵһ侲עΧȦ
ηҲûѡ·ߣǱһΪֱ·״ôԶľ룬ϴ϶αװΧɫ߽ӽǷɢģ˭Ҳ׷ֵˡ
ۼ˽˰ΧȦ޼Ϻȵ򣡡
飡ӵ׺ƣײһ䣬䡱һ죬Ʒڳһ޴Ļֺݺݵڵ棬ͣ
ٿˣһȻѡ˹䣬MB2A1ľѻǹӵըǳǿҪǴҵһι˴׵ЩС䣬еĳƷըϵ˸⣬˳ǵصˤڵϡ
һʱ֮䣬·ԭ޵ĳһƬǽˣûеĵ˸Ͻ㵹Ĵҿǹ
ݣMB2A1ľѻǹӵХ·ÿһӵ嶼ᱻӵײɺԶһͷ͸ӿֲˣһǹͷ֮Ľ
ģаMB2A1ľѻǹսԾѻӸûл֮Ĵĳʼն㲻߶ڵľѻ֣㲻Ǹ
һӵ˲һʣ޼ˣ޼һһЩڳ渺翹Ѿ֧ԮˣҲͲٿϴ׵׼䡱һжܵĳһըɣ¶ĵˣ˹ϵĿոһ
ӵںХʧһɱ
һᣬ·Ͼѿһķˣҷ׷׳壬·Ͽ޼һϵȵעըȷĶһǹҧһڣǾԩˡ
˶ɵӣȻ޼˼嵽·ߣγ˰ڴϵǹʬͿӵһǴͷЩػ߱ͷľˣܷͲһĲˡ
һᣬҽսɨһ顣޼ɫǰһ£Ҳˣ޼û뵽һȻаˣװģһ˹ģӦһҰĳԱ
׼뿪޼Ȼ˵·һöı룬һֵͼ޼һȡһһ㶣оöЩϤһʱ벻㽫
ҶûʲôõĶ׼뿪ˡ޼ŵ˵ԮҲõˣϽߴٴصļһ£ԼҲĿһɫ˼ȥٻ쵼ʬ֮⣬ûļ֮õĶֻҪ
䣡ȻԶը̧ͷһС򣬹Ӧ˵ˣЦˡ
õҩϣߡ޼ȵ˴Žɻһɽȥһʧˡ
˵Сϣҵֺ󲻸Ҷͣ׷ټϣûһ˿׼ˣʱҲһ˹һϽ˵ǶˣǲǸˣ
εſڣپȻ˶ʮˣAK47һģε³˵ͷҳ˷䣬Сڳ˹ȥյڣܼǹ
һ׷ԵͷһȻһ׷˹ҺĿ٣һҧǰ˵˼Ļϧ׷ˣһٵָƴ
εºʹҽһ󣬶Ĭĵͷε±ԼԵ˵죬ȥϵ㣬УǰȵǾˣ㣬ٲ߾ˡ
һͷԼԵֹ˼䣬ٸмĿεһۣҶɵӣʱ˾ζΣգζпɥٳ˺˼󣬼ʿԵˣߴﹾ˵˼䣬ˡ
ǹ֣ȻͲͬˣһͨ󣬴˼׷˾Ͳ׷ˣε¼پȻҲӣϧԲͨ޷
һᣬεٵļʾԷԼߣ˽ڻ˳ȥֱҴǹĵط׼Чϣ׷һζ˼ʬ󣬶׷ˡ
ҿǸݵأԼİMB2A1ľѻǹֱſڵϣԶ̾䣬׷һǾѻӵŵĸϽˣҵһᣬ׷ʲô׷ˣϵȥ
ϵ㣬޼Ҳϵ˷ܣ޼û˭ˣ˿һͣЩ˵ݡ
ˣʮս²Уսʵ̫Ȳ˵׼ȣԽҰһ͹ͷ۵ˣһԽܣܲԱߣһ˸ſ϶ҵٶȡ
˼ǰ޼ûЩ뿪ĺãֱֲȫﵽǡҰˣʮܸʲô
ǡԥڴ޼ˣû취ףͷ͵ɣټ˵ˣ׼һ£ǳȥĴׯ
Ҽ޼ˣûٹȫϳɾòϲʾҲòϣб޻ĺá
гǺãʮ˿϶Уҳ˱Ҫװ⣬Ķϣ̷롢Ůʿ˳Ա֤оٶȡ
޼һϣ£ͳıô죬ϸ˺һᶼûнԱһֱ۲ŵΪĸŮ͵ģ˵ˣ˭͸Ķﰡôԡ
Ǻǡ޼ڨڨһЦҲͣûҪͣһᣬͷҪըˣ벻૵˵أ
һֱע޼һ㶣֪Լˣʵô
Ҽöϧ벻ˡ޼˵
Ұ䣬Ȼ벻ˣ˵ⶫǺܾǰģżֵģ˵һ㣬˸йϵֲǷǳҪĹϵĵˣĶ֣ĳˣԲѡһķ
ˣ֣ˣ޼Լеĵ˻һ飬ûмֻһˣûУ֣Χ̫㣬޼һʱҲ벻ĸ֣޼ԼֵĲࡣ
֣޼Ȼ뵽ʲôһ濴ԺһŵߣֵһѽεռϴԼһμԷʱҲһװģһö룬ʱͼÿ࿴һۡ
ֵΪʲô޼ֺͿˣ׺ֵռϴΪʲôԸԼѵΪϴԼ׿˹˵ڶѽεԵʣ
ֵ˵Ϲ߹ٺͺֵǧ˿ƵĹϵѵǺֵϹʩѹԸǣʲôʱ˺ֵǲǶĳǴΣ
ڶĳǰ׿˹ǴΣԭ޼Ȼ飬ѹϹҪԷԼԭǺֵһѽεռϴġ


793 
Ѱ˼Ѱ˼ȥ޼Ǿ׿˹Ҹ绰֤ʵһ£ϾͬѰȫƾ²ⲻʣǣ޼ͨ׿˹ĵ绰ͨ޼˵װҰ
ϵܣѵпͷӣû²ҵ绰ģǲʲô飿׿˹޼ǱȽ˽⣬żɽʵ
˽ңе顣޼ЦǺǵ˵ϹֶεĶԸңһǺֵϴ󱳺ĹҲ鿴Ҹ绰Σ
û⣬ģ÷˵Ҫһ粻㡣׿˹˵
ϴǸ绰»һҪٻ޼ȻԼֻϴȥ׷Ǹ񸴵ʱװֱϱըˣϽʵ
ⷽⶼѾ÷ˣ磬ŵ㣬ðɣ׿˹Ц
Уˡ޼˵ţĵ绰뱨һ飬Լ͡ҰΪ˰ȫҪԵĹػ㡣
ãںæҪ˼ʲô׿˹һ⻰֪޼ڲ㣬ʵ޼ıԼ˵ˣ׿˹ӡ
ʱãҲղ˵ˣԺҪԷʼҡ޼˵ţԼַ˹ȥ
Ҷϵ绰޼ɲͨĵ绰ʵңǻðɣ𣿡
ˣ˳õģǶãԼСĵ㣬оͻϲ˵һ߶Եﾲ歴ɫ
ţ֪ˣͷǸ÷ϵ飬Լɣðɣ޼е˵
أЩ֣һʡġЦţһ߶Ż̵ĺ˵ְִ绰ˣ벻һҸ
޼һӿһ˿ůˣԼкˣԼѾ׵ģ˵ˡ
û£ԼСĵ㣬̺ӣĻɡ˵ţ绰Աһ
Ϲң㻹ðɣӹ绰ʵ
û£ҵı㻹֪𣿷İɡ޼жȰο
û¾ͺãҿˣЩ˵ǷǣúҪСĵ㣬оͻһڽﶨҲɽ߻ʵԶ˵
ţİɣзִ磬ڵһ˹Эûµġ޼ߵİ˵ģϽȰο
ңʲô㰡̫ˡﾲ歴յ绰Աߴʵ
ûµģܿܰƽǰŵһұ֤һȥǡ޼ĵ˵
˼͹ˣ޼绰һ˼ԱĵȰ˵ûµģİɡ
û¡޼شʱ仹磬ҲϢһɡ
ڳĬĬϢţʱĿĵؽ޼ϵ˵λĿĵؿҪˣע㡣յأʱ̶Ҫ־Увٲ
ǰֿһᣬׯѾˣ޼ȴоͷѹ֣·ʲôΣǱڸǰƵģһ֪ͷųȥȻ˲ףϽʾ⳵ֹͣǰϸ̽
ôŵʵһĿǰ
ڴ档޼һ˵Ծһ亹Լоףþ֪鿴һ򣬾ôóȻȥҲѲƤ
ôһǳɸա
עˣСĽ䱸٣Сĵ㡣޼Ͻֵͨһ
һһ޼ֵ磬Ҿô޷߽ӣٶ˵İΧ£һ밲ȫ˳
ô죿ɸռʵ
޼ҿܿ췢һɽԱһƬֹ֣۲һ˵ǵֱһɽȫ嶼Уһ£ߡ޼˵꣬Ҳͣʾ⿪ת̹ȥ
ɽͣó׷ץ³޼Ҳ³ʾҸϣһɽ˵ȥ۲ӣþ˵ˣﵽлң˾㷢Ҳ뵽Ѿǡ
Ӧô죿ɸʵ
ȾǵĴ񡣡Ҳ֪࣬żʵ
İɣһǵġ޼ùͨ˵һ߻ͷһ۴ӷ򣬰¶ģһҪҽȳ빫˽Ǹӵ˶ΪԼܵĶԴԼԲӶˡ
ЩҰΧĴÿһܱģ겻Ǽٵģ޼ı֤Ĳ١
룬㿴ƬûԻ̵ĶݣжŪ٣ա޼Ͻûﺰ
ˣ˸ߡ벻ɵӣһ͸Ϻ
˸֣ɸղĵ˵ôԶвУ᲻Ӱ쵽񣿡
û£һ㣬ŪĴģڴ񣬿϶ҲᱻԵҪˮһͺˣ￴ţҲȥ޼˵Ҳ֡
Сʱ󣬴ұһѲͲݹżֻӣܿҲ濾װһӣ޼ôǰ˼ѻٽָĶݷ档
һᣬŨŨİ̳ǰƮɢȥԽԽԶ˴ׯͷϾͱ䵭ˣ뻹ЩԶҲû취İ취ˣ޼Ʈȥټҹ˵룬Իûнҩ
һˡ˵ţͳһֵСƿӣƿǣԼһ£Ҳһ£ζޱȣŻ
޼Ҳһ£ܹϵ˵ˣɰ׺Ͱ£ׯΧĵǷֱҼƸߵκãҹƵ˷쳣᳷ˣһˣǾͼ£صѻٺǼֱ֧𣿡
ǡ㵽ֵĸϱŰMB2A1ľѻǹ뿪
ɸգƺȥڴҵѻλκã£ȥɡ޼˵
֪ˡɸմӦţŮʿҴȥ
ź˶еľѻ֣޼˵ڵһ˶ҽ壬Сĵ㡣
źú޼֪ͷųȥִ˿ʼɧǷжԵʣϾϴξöͻǵӪأһǵһǣһЩ˿ʼۼһʲô
˶ϳӽǷ˴ҽԵʣڴ˽Ҳǣ˰죬ȻֵûʲôӦôȷʵģҪ޼Ѿʼ壬ж޼˲ܽ壬˰Ʈͨˣ
ڼƮϳϿգڴ˿һĻȫЩ޼տʱŪģȻЩ󣬲רҵʿɵĻһΪֻŽ͵ͨ
λעˣĿһ˽Ӻ󿪻𡣡һϵŲָҵɱϹĽܿɭ


794 ӭս
ӳصӻж·̣ɽ֮أûй·ӿԭͲ죬޼ȶΪ֮ٶȾ͸ˣһ·ϣ޼ַû쳣ʵʵţ͸ɱ
Ļʵ˵˭᲻ǡҰǵˣ
û´Ļ϶ǡ޼ŵ˵
ôҵģʵ
ܼ򵥣㱿ˡԱЦ͵ϮСС˴ˣһ鲻֪˭ˣһʲ֪ˣټ绰ͳˣ
ǺǣôΪȻЦ
ҿ뵽ˣûһ˵԰ɣ޼Ц
ٺ١ЦĬ
Ӧˣüװһҧгݵıȵǲǲˣ¸¹Ǯ̿ˮˡÿµ㻨Ǯ˭£
ңңʣõˮϽϴ
˵ξɡЦ˵
սڼ̸ЦȻû¡
һֱþ֪˶̬޼ȻоʲôһϲЦԻ̼Чˣ̫ˣע㣬Сĵ˹ǽԽȫΪһҪ񡣡
ˡ˶ȵ
ۿӾҪˣһѵĹط޼Ȼͣ
ԽҰȻֹҶ³˵ǰϣǹڶ⣬̽ͷȥ侲ĿŲԶĴӣķҲ쳣ڳٵ£ƴ
Ǻǣˣǿڵĵ˶ûпӵǴӴβģڵķˣɣ˷ܵĴ󺰵
ã棬Сĵ㡣޼ϵĺȵʱأһ˹ǽɱʾ鷳ˣ˳ȥͳʹ
Ҳһһ߿𻹻޼ִĵ˻ͣԽԽ٣ԻˣȻּʮ˳ܳ˿ȥɢӴܣһ㶣˹ȥǼֻսӵˡ
սӵĳԱܹѵľǼףʶǿôױԵģٻЩãҪȻ˵սܣֻҪеΣȫԽҵڴڽ
ôõĻ޼ɲһ׷Щˡ˵ţԼȾ׷ȥһ׷һ߿ǹԶѣ޼˵ûоһֻҪлᣬԵ鷢
˼޼׷ȥˣҲ׷׷ȥε˵ﶼֻǵֿˣǵСӳȥˣסеȫǹ˵
ˣȥɡﲻ֪εѾӴܿȥЩˣǿ֮ĶԾԼȥȫﲻæͲȥˣǶʮСβɱȥ
ʱܵľѻҲʼˣһӾͻ˺üˣЩչѵصĸ֣ûлңǷֿܣܵܵķǳ죬϶ܻΧĵΣһ»治þɱ
޼̬ͲһˣһľѻMB2A1ľѻǹҪˣһǹ֣һ۲Աʮս˶һ˵ĹҪھ̬²׼̬¾׼ȴۿۣ޼Ͳ⡣
޼Աһɽ֮䱼ܣƽһ׷Ӵܵĵˣֻһл;ǹȫƾ֪׼ȴҲ鷢һǹͷ
ƴٶȣЩֱȻܾ񣬺ǿ޼ǰٶȾǸЦˣЩ˷Ӧ죬ܲʱɴ಻ܣͣΪսӮܵʱ䡣
ôȻЧ󣬵˶ɢܣһ׷ɲףһɱ˺޼ѾԶˣɴͣ׼ڰʮּ׼ȷ׼һݱܵĵˣϿ
ݣеĵ˷·شУǰ˹ȥڵҲˣȻѾ͸
ɱһ˺޼ѰԼĿ꣬ܿзһ׼𣬾ͷһﱻأ޼һ㶣̧ͷһǸλǳɸյľѻ֮һǲ֪˭ڿ
ۿ׷ˣ޼Ҳ׷ˣΧԼľѻڣ˾ܳȥԼľѻΧȦܻҲûˣοսԼǳ׺Ϲˣ̿¸ôˡ
ź׷ˣ޼ʵˣ
ʱˡε»ش
ߣ塣޼˵
ڣҷִβһطսһҸϽ˹ȥܿ췢һ˽һ䷿ӰΧżһǹ죬Ҳҳȥôš
޼֪ͷųȥֻһˣѪҲԻֻ̣־ǿĿǰӲŰˣ˵꣬ȥǵȫӪȳ˰ãｻˡ
뿪޼ùͨȵţ㱻ΧˣͶɣҿ㲻
㣬û뵽һˡ˵ţ涪һǹһ˾
㣿޼û뵽ȻǸˡ
ҽһ£ҽнܿɭϹսıЩԵ˵һ߿޼һʵõʲôȻȫסˣôġ
ʵŽܿɭȲ˵Ի̣Ҳܲµһ£޼˷ִҵýܿɭ޷⣬ҲŪ
֪޼Ц
ǣһ˷ϣҸʹɣܿɭ壬ȴԭ
ȥǵϵ۰ɣ֪ǵϵ۲ܵ𣿡޼Цˣ񿴰׳һ㿴Žܿɭ
ϹˣɱҾ͵ϹŭɣѽǹǿǹܿɭƣʼԻ
Ǿͳȫɡ޼侲ľǹҪԱС˵˵á
Ŷ޼Ŀ
ϴˢǵᡣС˵
飡޼ϵĿһǹнܿɭüģ˵òš
µĽܿɭ֪ҺϹĹϵѾ֣ⲻˣ̾˿ЩԹİ޼һۣû˵Ͳ뽫£֮ǰ
ˣɱôֱûл𣿻һ㲻˰ɣϹ֮ôǣΪкֵϴڱ󵷹ǰͻںЩ˵޼˵
ˣܼ򵥣ǲֻǺϧ֮ǰЩˡ޼Ѿ˾ҲͲˡ
ȥæɣԵĵȫ󵽴ǸС㳡ϣǡ޼˵ţС㳡ȥ㳡Ѿ˴񣬶Բѣ޼ϽʾҽⶾҲͳǸŹƿӷŵ˱·һᣬζϽѬѹ
ÿѹһͰȥͣҲûʲôһᣬ˶ѹˡ


795 
ѵĴʾվһȥˣʣ֮жڹ㳡ϣ˵ţ˫ֶƤɵӰһһҾѹŵսվΧǹĿЩˡ
޼٣ȥϵ˵ݣһᣬԱֿ񻹺˵ˣȲòμӡˮҺڣֱӷ˾ˣԼҲûĳԹԱ޼ʮսһ񣬴һĵͷһһൽطѶȥˡ
һᣬ˶ѶһߣӲ⣬ڵģõ鱨һ£ǡҰƿֲӵģ˵ĲӣҰ֯ܲԼ˹쵼
֮ЩٶǡҰ֯ĳԱְԽ󣬵λԽߣ¹ػܺ鱨˽Ҳ࣬ʲ̫õĶֲܷŵ޼ֱӽϵΧܴ£ڵӲӶǹְϸߵˣ룬һѶ֪Ұľݵ⣬ҲʲõĶɴɱ¡
һʱ䲻ȥСʱĴ£ʵ̻ʳҷ׷Լķʽл⣬ߵ޼ǰС˵Щˮô
µġˮǱشȻһӣ˴Ҳ̫İ޼˵ǷǹȥɣǲҪμӡˮˣһξûôõĴˡ
ͷȫȥˣ껹Ǻܸмģ׵ģ²ȥǸ֣ˡ
Ĵһӻָʱ֯ʳױһЩˮȶûУҲ⣬еĳԾͲˣȻڳԵʱ޼ִСΧʱſˮ
һĻ޼ﻹ֪ЩʳǴܹõóֵöˣһᣬٳԣһױԲԶһС֣ʾԷСҡҡͷתˡ
Ҳ̲ȥˣƶĴׯĺӣսҷ׷׵أһжĴ̼Ŵҵġ
ôˣǲǶãԲȥһһĻɾɵʵ
޼˵ʲôЦҡҡͷ˵ġҰݵһٶ๫ƻȫһһؾ͹ˣЩָǰɣȥŪʳ
һ˿Σᶨ˵ʳáҰ֯ˣȥŪʳҸȥдҲȥ˶Ҳǵְ𡣡
á޼ľչÿԼ˵һΣﲻ˵ڶΡ
мЦˣת֯ȥˣ޼ټ£С㳡ϣʾ򿪵ԣΧͼ˵ݸղѶ鱨һĵطǡҰľݵ֮һӦʳȥŪ㣬ܰһҲãԼҲҪʳҵΣ
û⣬ȥ¡ǷνӣȻûս¡
Ҳ׷ױʾͬ⣬ǳڰӵԭҡҰԵʣԼҲҪʳԵʣӦȥ
ҵ뷨ϳ賿жڶһܸϻҲȥǵ·չҪԼߣжҲҪ˱ʳ߲ôԶˣû͡޼˵
ܿͨжƻֻܵ˵ط˵һᣬҲŴǶˣǶʮСӣ٣ҿ޼˵һˣЩмء
꣬Ϊ˱ָӣǣͽˣʿ˼ӳ㸺硣޼ָٿ˵
áǸ⣬Ӧţߴﹾһᣬҷ׷׵ͷĿŴ΢Ц
еǣһɫAK47ǹӵҲ٣޼ôҴ㹻ӵ󣬶ˣ޼ǰʮսУӵѾʱˣҰ֯ôʧܣӦò͵Ϯˡ
һɫˣΪ˱һҲҴѣֻƾɫǰ¡꣬Ĺôҿǰ档
ĬĬǰ޼ϵͷų֪Ⱥ󣬲ǵ˻Ǹҹ·ˣıܿý֦
Сʱ󣬴һСΧɽϣǰС򲻴Ҳһûеƹ⣬ûӰûи¥˶Ѿ˯ȷûΣպ޼ŴҳСڣһ£ҲʮˣҪغס
꣬û޼Сʵ
˵û꿴ǰС˵
ȥһʳ˵λãȥء޼˵
סѾ·ˣ˹ȥ
˶κãս׼޼˵һ߽֪ͷųȥȷûʲôΣգ˿
һᣬ޼˵ˣһ֧פ꣬Ӧò࣬λҲҵˡ
ã·޼˵ţʾҸϣúڳǰ˹ȥ
Ѿ賿ˣʱһ˯ţѾϲҾôڴǽǰûоκˣһᣬ޼ֵڽУһʵʲô
աһ˵
գ޼ͷǰһһ¶ԺſڣֻǹѺգ޼ָſڵдʲô
ǡˮ⡣꾪ϲ˵
̫ˣôգȫߵĻҰ֪֯޼˷ܣĴ۲һᣬֲԶһ¥ڴ˯̽յƶˣһӪȥͦ
һ£ȥһˣɵǣ򿪴š޼˵
ǡ㵽ֵ˴ӦţӺӰ˳ԾϴԺǽ棬ĺܣĿɿڴǿ׸ߵΧǽ˵ȥͷȥ̫ˡ
һᣬԺӴŴ򿪣߳һˣſ̽ͷ֣ȥˣ޼һϲ˵ӽȥʳܴߵĶţţҪ죬ҴȥסǸӪ
˵ţ޼˵ﱤﱤ߰ң޼ûüԸԱɰ׵˵ȥɵǸﱤ˵ţһǰȥգۼʮԶȻ˳ŵﱤһһ㡣
ɰȭеΣѾϣһ˵ﱤơī裬ȫɵ˸ơ
ɵƯ޼޵ȥһͦػǹסﱤǷǳ
ϡﱤ˹ȥһܾ׸ߣ˫һڣһֻ󹫼Ƶģֱӷ˵ﱤΪȭδɵ˵С¸ʲôڲ׽ԾźͳϺܵλ
ռƸߵ޼˿ͷһԺ˵˸ߡ˵ţԼǰ˹ȥռΣǹڶ˾ӪĴţ޼ֵǣӪſھȻûڱ
˼ӣӪûκζҪ޼֪ͨˣ϶ΪӪѾԵ˵ȥ֪ͨǿ㣬Ūþϳˣڻá
ԼСĵ㡣еĿ޼һۣҴȥˡ


796 ջ
㿴ڸǴźšԱ߳ɸյ˵
޼һ˹ȥȻڲͣĴƣһᣬ׹ɴϲ˵û뵽Ӫ滹Ҫĵҩͺͳӣ̫ˣЩǵսһû˵ģˡ
ɸտ޼һ˱飬Цˣ˵ԣ˵
ǵսƻ޸һ£ȥʣơ磬Ҹڻ˰ʵϿߣж޼ϵ˶¾Ӫŵսûкڵ£һжÿԼлᵱȻܷŹ
СĵӪſڣ޼īһӣɸ㶨ſڵĴƿ˴ų˽ȥӪ滮ܼ򵥣һŷӣǰһС㳡㳡ͣżסˣгӷѷͰ
жȥͰȥ̽ʿ˯ķǰߣܿҵҿŰҩЩ˾и¥ںܰȫԵʣ˯ĺ
Ͱ͹һӵҲŵһС棬޼侲ĿһУȻһӪ֪һȥſڡ
˯£Ժ۾һǷӣȻû˯ѣ㣬Ӫס
Ƿʲôףһ£޼֣īһɫƥֱӸ˶Էĺ΢ġѪðҹＸš
޼żµʬ壬ϵһ߷źã֪ͷųȥȷûеڶ˾Ѻ˿ʾҼˣôõĻᣬ̵ôУûˡ
ʱһ̤̤޼ѭȥʲôӦǱߵ֣ʼˣϽͨ˼ӿж
Ӻ̤ԽԽСӦԶˣ޼ˣ˴˸ƣ˷ӳ˹ȥ
ôһӪľ˾࣬ұܵĲǹڣ뿪ͬʱм˽ɴ󺧣Ͻ˵ڵء
¡һ޴ıը𣬽˾סʿķըһƬǽ壬̹е˽ϵȫӽ˷䣬Ⱦܣ棬ס
ſڸ׷Ӫ¥ݿڣһ׵ıջӵ棬Ͻܡ
嵽ſʱһ޴ıը·𶼶һƵģͷһüһӪ¥ݿڵķȫըôһӪ¥ϵʿ²ˣ¥Ӫһ¥ʿ类һͨը߰˰˵ġ
ֺ󣬴׷˳ɰҲػǹӪһͨ˵ﱤ׷˳
޼Ҷûˣ˿һδ٣ʳ治֪ջɲ٣ʮӵͰͣҪֻôͣҾԻȫգͰҲһӻˡ
ҪжһװͣԽҰʮӵ޼ڳϣͨԴ˵ɵƯû˰ɣ
ûСͬ˵˷ܵĺܣ̴ģʵ̫ˣˮսҸں
޼ȴ͵ϮĻԺǲˣһεǡҰ̫⣬ΪҲ͵Ϯһٹľݵ㣬ڴгˣšҰ֪ͨоݵСĽ䱸ˡ
ջСֵøˣԺԺ˵
һᣬ׷ӣżʮƥһʳϲЦտӣ޼ҲˣЩʳԽһӵˣʳˣҲˣһ޼Ͳ¡ҰϹʲôˡ
ϹٴɱҲֻСɲӹ󲿶ӲǲܣԲһ飬ҪͨУҪһ£ʱȥɴ󲿶ӵĿˡ
Сɲӣ޼£ǼֻսӾͱԼ˴룬ʣ²սǿȥˣѾعˣڡˮ֯Ȼ⹫ǧ޼ǧЩˮ֯սʵǲô
ΨһĵľǡҰ֯ĿǰҲͺ͡Ұ֯ɵˮ֯ľٴЩٶǺĲ㣬ġҰĲ㻹ûг꣬սʽ꣬꣬еͷۡ
˸ʤ̣гմҶۣҹоһ·ϣ޼ϵͷų֪ڲûˣȴҵ˴ʱ߰˵ҡ
𣬴Ҷ˿˿ҴôණƵģ˸߲ҵģرСӣ˵ֱ
սƷܿͳƳӵ򷢣AK47ھ䣬öңͰͣʮһƥգǧף㹻һˡ
Ƕĵİæɱһգ׷һСʱȫ˶Ĵ׷⣬޼Щ죬Ҳǵһγֿζʳ̹
ţ޼Ȼʮ˳߹һ㶣ʮ˿϶ǵˣûǸӣѵ·ģһ˵Ҳܺ棬Сܳȥ鿴һ飬СӴʮ˹
СӸ˵һᣬϽܹ޼˵ǸӵģŴ뿪ȥ֪ܵ裬һϼƣ͹Ǻϼһô죿
ԭҲԵɣԶס޼֪νĻش⵽裬Щ˻˵ѪԵĺӣֵء
Щ˺Ǿۼһ˷ܵ˵ʲô˵޼Щڸ˵ԼսЦЦҲû⣬һڹ㳡˸طʳ
һô죿ôԮ磿߳ԱСʵ
ҳԺúԮҸطλҾͲˣô˻ʰһҰ֯
һ⣬ʰˡҰ֯һȨˣȻ̣֯Ҫ֪Ĵ֯ģʱϰյù˵
ǰǲǵÿԼ޼ش
ǻزȥˣûʲôδ·ҲÿԼ˵
˵ʲô޼֮ʵ
㶮ġûнͣͷԷȥˡ
޼˼˵˼޼ԼҲܲµһЩǾŽ͡Ұ֯ɣ˳㽫Ϲս̶ôһʹĻǱ񰡡
һᣬҪ죬ʱ˹һɫŸЩˣдӣ޼Ա˵٣иϣܴӦ
ʲô£޼ʵ
ϣʿˣǺ͡Ұɡһ˵۾ڴĹâ
ʱˡŮҲ׷Χ£еĿ޼ȴ޼Ĵ𸴣ȻҶѾ֪Ҫ޼˵ʲôˡ
С㳡һӰҲˣڳԷսǾĿһĻ֪ʲô飬ֻгҵ͸㳡ϴҶ϶û̫ҡҷ


797 ش
Ļ޼ԥˣ޼Сûͬģʵ¹شһӦζųƬսսĶֲֻǡҰѹЩĸаϹҡ
Բһ򵥵飬һ̾ܽǸıԼˣ˵飬пܸıܶ˵飬ɲ޼ԥǣеεı飬޼ݲľܾ
Ҳߴ٣ֻĬĬĿ޼ֳΧЩ졣
ӦӦһͷ۵⡣
¹ش޼¾룬˵ҵʱ俼һ£𣿡
УǡϽ˵ʾҶɢˡ
ŵ˶޼ȴ޼ľ
޼˼һᣬߵһ˵ĵطǰ޵ɽ̫ԼϣһǶСʱ˶ڴС㳡СĽŸԿ
ǿһĻСҪֱ֣ӹڼô޼˼ҽĵȴĽ
һᣬ޼˵绰ͨǵĺ룬ĽҵĿǰľϸĸǻ㱨һ£ǰԼ⣬һ£ҲĬ˺һᣬ˵¹شڹ﷢չǹҴ޵һ壬Թҷչǳͬ˽ԽԽΣգҲͬһʱ䣬⣬شҪ㱨
˼䣬ûеõԵĽ飬޼ֻù˵绰ҶټΧһȦȻżɽ˵Ƕ֪˰ɣ¹ŵδһ֮£ϣҵ
⻹򵥣£̴򣬻ΪԹңɣԸ˶Ƿǳ飬ã˵
ǸղѾĺôȥǹؼȲ֣̽뿪ȥģعѾʵˣҶϹ˺ţǵĹҲˣһع϶ϹĲʱѹܴȥɳҲˣȻǵļҾɳػҸǵĹϵҲɳػǲҰϹͨġֲӡʣ¾ֻнˣѾƽ˾ûʲôΪˣʣ¾ֻˡɸշ
ͬɸֵܵķҸҲǸѡḻʣǿͳһҲΪش츣ΪҵˣʷϻǵһʣʲôźģεҲ˵
һδ״һ׷Ƕȷ˵ĺе޼Ҳò϶˵ĺջһƬͬʵǶͬҪ֪һˣζòϣͼž۵ҲԽԽ٣ǾʧȥƽǿҪ
ֱɡһ˵¹ظˣˣһǾֱƾͶƱ޳µľ֡
½½޼һĻĴǸпһɺӿ˵̶̼ʮ꣬飬ҲһˣãȻҶͬ£Ǿ°ɡ
ʷΰľڴͻңҲڸߵĳһЩСطҲһһξ˵ĻһӵС㳡Ͼͨˡ
һսԾߣ˼ķʽͽǶȾȫͬˣǾķչˣһףҪûˣҪûʣҪûһ𶼵ôͷʼʵ̫ˡ
ô֣ô㣬ô裬ôչһ㣬ŵսͷۣȻ˾Ͳòȥ˼
˼Ĺֺγǣӵǵĵ绰ϯҲǴһɲС£С˵ǹҾʵ֣˵غ˷չ˭Ҳ׵ͷǣһξʱٿˣȫȡеĹμӻ飬ǳϯ
ϣһνǰھʵһߣص״ʣ¾Ǽλǵˡ
ƲΪôԹЩôһʵ
ĴôһһͳһռһƬ򣬶Ϊҹ޵壻ڶҹӡһĻֽٻС̶ܵĹȫչʾҹľʵΪܹϣ̨ǰĻǷԣᶼͷϣģԽĥʯַǵĽʿĻش
ȷ᲻ֱǣһίʵ
ϷǴǿֲΪռ۸߶ȣǼ˵Ĺ¼ӪǸΪ侲˵Ȼô飬Ϊ˹棬òô
ȻļίɵӣȻôϵĹôôˣΪ
ƲĳǺģΪʲôһίʵ
ȻΪǵͷ޼˾˵ţֱͦţһĽţ۾˸ŻȵĹâ
˾һ˵ʲôˣ޼սպգļί˲֪ĸֻǲ֪޼İˡ
һίЦƲҲǣ˵˾
ǺǺǣίЦˡ
һ˿еĽ޼ôش飬һ޼ȻûһˣҲ̫˰ɡ
ҶǺܷ԰ϯʱʼˡ
ҾĬѾԼ뷨
ղƲѾ˵ĺȷˣҾͲˣ¹شʱȣϹأҾֱɡϯ˵ţԼ֡
ίҲԼ
ȫƱͨίѾܾûĳ濩˾ܴ󣬴ҶϯЦ˵˸͵Цˡ
ȻȫͨǾЧ漰¡õȷ棬³רСִУ鳤ƲΣ鳤ܲıͰ칫Σ˺˾ȽϤһ죬ʲôϯ˵֪ͽԼİ칫ֶʵ̫ˡ
Ķ˾ﲻ֪ϯ˼˭Ҳ᲻鳤ѡɣǺ޼ĹϵϻܳܲıģսҪʣ»˭칫ĸã¹عˣܲ˵ԲһĹȥҲаɣ
ǣڳͨˣǶˣ˵һٳϵĿ׻󣬻ͽˡ
γ˻Ҫ͵ÿһμ˳ĳίǰǩȷϣǰ϶Ҫ죬ȴһˣҲ;߱˷ЧӦ
ŻҪ󣬵һʱҵڹǵİ칫ͷ˵ǸȥϺһϸ֧ԮĲӻûüؼңʹҴҸˡ
ͨһͿʼ˼ϵȥˣȴޱȣֺ̯ԼͷϣһˣǿǴһȫһˣǿǲǸ߼ɲˣ;˷ܣ¶ģһҪãϯ֮ҲΪԼǰŬ
ǣ˵ĿǰȱľʳҾӦⷽ˾֧֣ʳ˲Űĸ˾̣ܲôҶӰɣ̴ͨȻȵú˾ϵãԷ


798 ı
ӵڵľѾʱ֣ǽϸԼԼ뷨ϸĸ޼˵һ飬֣ص˵ϵܣ⽫һ˵սۣҾʹҵ֮Уһֱǳڽսյ֮⣬Թҵİǳ󣬰ˡ
޼ǵһ˵סˡ
Ľ͵㲻ڵս̬ƣ۶зĵĹһţЩұվһȨңھϲòϹìܽ϶࣬սĳһ㱻ƣӦ㽲սŵ֮ȼǸȨעȥȻסǣ廷ŹܵСһʯ𣿡
ˡ޼ٸϵѹҲһغ˵ľֲսۣһʧܣͣ룬Ψгɹһ;ˡ
ɹĵ·ܼѣйڰ֧֣޼ˣһΪҶսξ壿һܵ顣
һк޼ٸǰ;룬ʵԮǷ֪Լʹʱܵ
ܲıԽǱͧʮǰʹҵ绰ͨһΣһǿҪԺͱҪԣÿһ˶İɣ֪ôĻ賿ĵҵǰ㿴˵
̫ˣһᰲ˹ȥӭӵģǰǣ޼ʵ
ϴεǰλã˲ײµǻش
ã̫ˡ޼ЦˣȻޣɵĿԺܵͣԮһ·ͺ߶ˣҲʹˡ
һᣬ޼ͨȻټһ𣬽ҵľͨһ飬֮˵Թ˭ȡպ࣬Ϊ˲ɵΰʹѾ׼أ
׼ˡ˷׷׺ȵԼľģʿǡ
ܺãһȥӭԮ˲鿴ΣƶƻǿҪסһʱˡ޼˵
ǡ˺ȻΪĺҵĴ¶Ѫ
ɢȥ޼ҵԼľ˵һ飬һϢݺᣬɿĽϢͨȥˣһҲ˸߲ҵĹߴ˵һѸлĻϧ޼һ䶼
ЩƬս׷׵ϵ˵˭Ҳ֪ںηһһ죬Ȼһ˳ҴɱķΪҽȫ⡢ʳ⣬ôһӿϣ⣬βϲ
һ׹޼һû˵ĵط˵ѡһĲ·Ϊ˺·òȥԣҪŽһս
׵ģҸС˵ȥ죬и˹һɣҶƵû˻·ϣ˭˵
ãǾˡ޼ͷ˵
Ƭսûеֿ֧϶У۴ӴϣϿǣȡõ˵֧֣һһϵҲͳˣλսľǣսĺµĺһ۹ֽϻ
ˣܲôҰæ޽ݣôܵиŵС޼˵ܲô˯ɣ
û⣬ǴľݻݣҪʱ䳤һЩڴӦΪϱȻҪԡ
ְ֯ɴĵо֮ٶ޼˵Ȼʲô˵㿴ܲܽڴȫ˵סһиӦ˶𡣡
ڴӦţ˼뿪ˣ޼һڹ۲ΣҲȥתתһСɽϣǰĵƣտصĵΣ޼ɫԺַԲ
˺һᣬ޼ȻԳĬ˵𣿡
ʲôȵķʵһ˫ĿǽĿ޼
㶮á޼ش
ҪʸðգҲڣҪһֱߣұˣʱеڡЦ
޼û뵽˵һ¡
ǺҲҩȻ٣췹װһ̾ı˵
޼һסˣЦþû˵ˣǽ֮ɣ
ǰеģ֪עҡİ޼һ˵
ҶԲ㣬ڻزȥˣǿҪƬϳסˣ𣿡޼мһЦ˵
߾С˵ţ˲Ŀ޼
޼ȫһӵ뻳ޱȵļᶨԼľĺ⣬һݷĵ鰮
ʲô˵ȴʲôѾ֪
ԶΧ۲εƿһĻϲĶԵĺý˵ûѾͷ޳ˣҲǣôãڿˣǸеˡ
ǼҲǸеˣʲôʱ鰡ŤͷһۣЦʵ
˵ңզ˵ʲôʱ鰡Ǽ¸綼ȼ˰ɣ㲻Ʋʾķ
ǽ˵ʲôɸմһ߹Ĵк
˵ܶأҿǸ椶ܸȤЦ
ǰΣƤһһľޣǰɣҲȤ˵
֣ǻĹȷʵûУ׻ҪòòҪģôܱ˷壬԰ɣɸЦǺǵ˵˹
㻹治ǫ鰡Ц
ǣǻĹ֮ô˽أЦ
ˣ˵£۲Ĳ˰ɣҶڵˡɸ˵ţ޼ڵķһۣȻʾ˸ųȥ
ҾۼڴС㳡ϣҸʯͷţԹ۲Ľ̸һᣬ޼˹ú޼ʵôн𣿡
һĹˡɸմ˵Ұ֯ΪǣǵļӦǸֲӣѵأװստأԣҲӦôƳ棬ڵı²С
㣿޼Ȥʵ
һ㣬ڵضɸռ˵ǿΧõ׺͸壬мڸַնһסˣԷֹ˵װֱЧˣеĻ϶ͣסڵ棬һڵ㡣
⵹һð취ɣĴһЩնܽס⣬ܳΪУδ붴֮仹õصӣҿ벻С޼˵
һսϹĲӿ϶ЯǿװֱͲ˵ˣдڵסڵȷʵʣֻзɢȥס²УҶϵס
Сͷն岼Щط޼ʵ
ݴҸղŵֳ죬ѡ񣬲ûеͼֳָֻӣһھˣҪиֽˮ֮ļӹ̾͸ˡɸջش
ûǹûڣǵ˸޼Ц
ǺǺǡ˶Цˣһɺֱ


799 Ԯ
ȷ˷ʽ󣬴ж˶æŸʽߣָ£ʼҹھѨѨѡɽΪڴҵĹ£Ӧýɵµﱤһ㣬ͬʱּ߷յҪȽϸߣһֻͣڸΣԺˡ
ֵҵǣһҰû˹Ǳ˵Եʣ͵ϮܼҲü˰ɣҪóȻǲǡҰ֯Ҳ̫׶Ըˣҷˣһһҹûж޼ʼѰ˼ˣһ̡֯ͷ۵ġ
һֱɵҹŷ׷׻ȥϢ޼˼ڲŮʿŵĿշϢһҹҲ徲
ڶһ磬Ҿͱ˵ѣһãܹȥھѨȥˣҲжŶԴµĸм֮飬ôرůһֱϿɵĹС
˾ŵң޼Ȼоһ˳߸򣬹ԮˣʱҲõˣϵھ򹤾ߣ˳ӭ˹ȥҪӻֹˡ
ߵǸɽԶ޼Ŀһˣ֪Ҳͷųȥȷ˵Ϣ׷˵ˡ
ǰ־ͺðˣϧסĵطûŪáЦ͸һ˿ԳΡ
еģίˡ޼һ˫ص˵ԴͱǲĴֽȻûзʵԵĹϵѾһˡ
黹ڽԶĵط߹Ҫʱ䣬˲ܾôţ޼ղŵλã𹤾߼ھò񫣬Чʺܵͣɴཫӵһߣγīֱ͸ڵϻȦ֮ȫǿڹɣֱװӵˣھЧһӾ͸ࡣ
Ҷæµţ˭Ҳûע⵽ϸڣֻǷֶڵķǳ죬һṦ򣬶Ѩϰƽңһᣬ޼ֶ쵽ˣ֣պáīһγ˹ȥ
ʱҲһ֧˹ųУǹʵ䣬Ĵ񶼽޼޼Ҵŷĵƣּ˲ûս˼뵽ʲô˿
ں棬վڴڵȺ˵ȥƶӦöǼѪĺñ
ǣһƲҲ˼ɹ԰ɣ޼Ѿ˶ʶˣһ㶣뵽ʲôЦˣ˺ðദ
һᣬ֧͵˸ǰ룬࣬͸һɱ֮ͷȵȫ嶼У񡣡
৵һ˶޼۾˿ȵĳ֮飬ʱܲıѾ񱳾Ŀ嶼ķǳˣΪˣҸںʲô񣬹ôȥǣ˭Ҳû£һȥЭ޼ҵ˼Ͳͬˣ޼սѾӡڴԺ֮С
˾ʶָʾȵ͸һӾ˵ľɺɱ֮սûоǳֱŪڹ֮еĴս֪
ҵľò޼һЩ˵ϢҺܸˣ벻һ컹Ტսҵҡ
л˾˶ȵ
ˣǵд󲿷˶ʶӦ֪ҵƢûôء޼˵ȥ˵һ·ˡ
ࡣϽش
š޼䣬һͷ˸ǰŶԷ˵ѩսӶӳգûǴɣ
ûУлл˾ǵҵ֡ǸЩ״ε˵ţͷһսû뵽л˾ָӡ
˾ˣǵĴҲ֪һЩȥľͲˣְɣǰϰף˵֣ʽʶһ£ҽ޼ܸܹȥһɵ񡣡޼˵
ңǰǾ»ܣй¶ȥǶģԵĻһԸɡҲĻش
ԸԸɣȻҵͱǶСȻ쵼أ͵ɣǺǣˡ޼һ㶣Ц˵ţڶͷ˸ǰ˵ԱսӶӳ޷棬԰ɣ
ǣԸá޷ǸɴĽ³ƺ޼Ƣ޷ٻ˽ģɴࡢϣϲ顣
޼ͷ˸ǰ˵ɽӥսӶӳ԰ɣ
Ըã˵Ҳû뵽޼ȻǵԼ
޼ͷԱλ˵ǹսӶӳǿ԰ɣ
ǣԸãǿҲغȻʶ޼ʱЩԶΨһһκ׷ѪΡɱ֯ʱ򣬵ܲı޼ȽĽܺķڷ޼ָӣһԹԶûУǿߣǿߡ
λЩҽһ°ɣ޼һ˵
Ը磬սξӳοָʾϵĻش
ţйƣ޼ŶԷֺǺǵһЦ˺󼸲Ӵһۣһ˵Ǽִеһһ֪ǶҲǸǺϸľˣϣ󣬼ס仰ԶǻˣΪĶս
ǶǻˣΪĶս˶ĺȵ
ˣһڸɣҿԸǣڶѨѨǽסĵطҲսĵﱤǳһڶѨԼˣǵĶѨʲô⣿޼˵
ûˡ˿һ۸ɵȻĳ棬Ǿֱ￴ôɵ壿Ȼûзϻ
ܺã˺üСʱһֶֿ壬ȳԱ˵ôһͷ׳գΪ˻ӭǣӵģһûгԹȫհɣ̲裿޼ЦǺǵ˵
Ǻǣ˶ЦˣصİɢŽˡ
겻٣ճҲȥڴȥˣͨǸ⣬ڴҶǳ޼򵥵ﻹǶģһ̸Ǵӷ׵ĵӣľ壬Ҳܿ׺ʹ׷
ª˵㣬ܹǳ˳ԣȥá޼ЦǺǵš
Ҷ޼۷ˡ
Ƕ԰ɡ޼˵
õġͷһͽȫ˹
˿ʮģ˹̧ͷܿ죬˾ϲغϰ೤㣿㣿
㣿
̹ٺãǺǵ𣿡
ɫɫʺֳݣ޼һ㶣׹ʮս磬ҲǾеķЩ˵ǰʶˣⲻ֡
ŴҼ޼Цû뵽δ꣬ûо̲ƣΪǵʹˡ
Ϊǵʹɡȵһںȸ̲裬۵ԱߵĴֱֱʿˮ
޼Ҳ֪ȱΪҽӷһٷ̫ᣬڲ˭֪һٻ


800 п
ʱ½½ӵ˴˹޼ֱӽЩ˱ͳһӳ٣ǺߴҵģܹŹֵ֣з磬Ҳֵ֪ô뵽ģĹʷĳҪͬ
޼˰ŴھѨ⣬˼Ұ֯һļƻϵ춼ûжⲻҰ֯ķҲƿصġˮ֯̽Ŷ԰ѵʲôı
˲Ҳãô㹻ʱ׼ϴδҲ޼ȡַ˺Ͷǣ޼ǰȥѵЩ죬γս
һֱ磬ˣżʮˣͲ֪ԭȥЩսѵģսѲ뿪סһӵĵطǵǹҲ֧ģСĶ顣
⼸ʮ˽ӳ޼ҰսʱָӲ˵ǵѾһٶʮˣͳһӣ絣ζӳ˵ö飬źúѵ˭͵ҿɲ
İɣһ˵ģΪԼļ԰ս͵Ҷǡ˵
ţͶˡŮСԼͥΪλҲãΪλҲãԼľסŰɣʳͳһ͵˺͸ɲС⣬Ͷٷţ˭Ҳֳܳˣٵģ𣿡޼˵ԺͶ˶ˣܲȫųзɣһʼγɹأͳĹأÿ˶ΪײС
ףĵطһʹġϽӦô˹ɲףҲûжپ顣
ãԺҲǸŮ顣޼ָŲԶæµŵ˵
ͷ˵İɣҼˣ˿һ࣬סԴԼȡĽԷǸ⣬㿴
ţʳİɣǹôңȫõǼǣҪݲ˾Բֹ͸ϱ㶮޼
̸һᣬ޼뿪ԼоΧĵҾסΧﴦҪ·ѾúݽײܶȲޣʤޣﴦмǸսӾסĵط֧÷״ֲ˷һﴦŵķʮսհԷλֲʮ˵УһԣεºһӣĸסָӲغָӲʣ°˸˸պð˸λ
޼ͱǲĴֽѾʵԵͬһˣǶЭھǸѨλڴӸߵɽ档ԼھסǳϲԼĻ鷿һ㣬ª˵㣬ǺԼһھģͲͬˡ
ֹ죬磬ΧѲߵѺһڲ۾˽˴壬ֱ͵ָӲǶһЩճ򵥵Ĺͨ߹ʵ˵Գǡӡˣҳ¡
Ұɡӻ֣ʾ뿪˼죬Щ˽ˣӡҲĴ֮һǵϵĺŻ࣬ҲС
˴Ұսڣ޼˵һ£޼ͬ󣬽⿪˶ԷͷϵĺڲȻ˵ݺͼ
ǡӡĴԽˡԳ˻˵Ҳмֵɫ
ʲôһۼ۲ɳ̵޼ʵ޼Ѿǵͼɳ̣ԲٹһĿȻһֱ۶ˡ
ִܡҰ֯ɫĻش
кзֳɣô䣿׷ʵ
һһ룬Խһ˵𣿡˵ɳ̸ǰָɳ̼˵ǡҰĵ̣һ˸Сƽ֣ǸȡĸĹǣʱͬʱô
ܲм˵
һ£Ǻܴ򣬵ǵʵ¡Ұе̣ҲĿôɣҺ˫Ӯ˵ֿһĬɳ̵޼۾һ˿ɻ
ҪóģƾʲôǺЦ
ƾʵκһҺ⵽ԣֻиǺŲҷԣ̣Ǻǡ˵ţЦ·һЦƵġ
ԥ޼̬ȣý˵ΪĶˣ˵յѾܽӴܿͻжˣܹʳ
ȻʵǿΪʲôҪǺЦ
ǿͬʱҿ̣ҲûйǲٶһˣһսǿĵˣǺ͡ҰǼǶѾȻǲǣҲһľС͵
ĺ⣬ǴҰ֯ʵͺ˳µǣôһҰ֯е̾ͶˣҷĶ԰ɣЦ
˵ˣǲһУĸȡһ˵ΣΪʲôأϷ
ҲвǿġҰ֯ɣȷºţ޼ûб̬ίߵ׷ʵ
ĸѣˡ˵ֻ⻰ЩŹ֡
˵ʲô޼ǳδƣЦ˵ϲΪ˶ȡºǻ򲻹ܣĻţذɡ˵ţϵĺڽ
ȷľʵ
ȻѵôˣһŨɱѪζԷһԲϾʹ֡
ܺãҼסĻˡܵǿƣѪӿҧ˵
Ľڽס˶Է۾棬ʾͳȥȻæ߽ڣʵǸʲô³̣ΪʲôǺ
޼ָɳ˵ҪʰΰΧŸǵһռĸطʱ԰ΧǣԤıõġΣǵԶǵĵ̸ǵûʲôˮá
Ҿ˵˵ôкġɵһ۾Ϳˣݺݵ˵ҿһҲӦǸʲôӡĺҪ취ʧ
⵹һ⣬Ǹӡ⣬ȥֻһ·ǡҰ֯ǡ־Ը֯ȥؾҲǡ־Ը֯ؽ磬֣ӡ϶ỳǣǾͿԽ̶ˮˡ޼һָɳһ߷
ԣҲܽӴɱ޻־Ը֯һʯǹҧȥǸۻͺˡЦ
ﵽԼСʱ·̣׷ȥ¶Сʱ֣˵һҪϼЧºܱ֡޼·ֱ¶ڣʲôܵģ
ϡҲʲôƲ磬Цˣ׷˹ȥ
޼ɳ̣侲ЦˣķӿǾͿ˭Цɡ


801 
޼ɳ֮ʱ˳˽԰޼ǰ˵ˣҵˡ
Ե̫࣬ʸȱԣ޼ίиһ£ǾռĴϣرǡҰ֯뽫ǵжȫգѰдҪȱʡ
ҵʲôˣ޼ӭŵĻʵ
ǡҰ֯ľݵ㣬࣬һ⼸طӦöҪľʺʳ㵽ͼƬˣʵǶǺԶҲͶСʱѡָŵĻ˵
̫ˣȥ¾ݵ㣬Χû˵˾סΧĵҲȽƽ̹͵ϮҿУǼȻݵ㣬˵⼸ݵ㶼ǳҪҰ֯Ӧò١޼˵ţҵɳϵλãо
һᣬ޼Ȼ˵ʲôݵ㣬ϻҲһţҽסӳǶ
Ȼ֪޼˵νǵȻʮսӳ͸ˣֱڵһһЩַȥ󣬶޼ͷʾѾ֪ͨλˡ
ԭĵԿֱӸսһźţ˸䵽ˡսһҲǿԮΪǿҵϵν˺ģӲǼӰӵ˼ʮȫװˡ
սһװǰϵͳļоģȻ֪һ֮ͨԼĵԷֱָ˷Ϣ
һᣬӵϢȫ룬ҺΧɳܣȴ
ݲ飬طֱǡҰľݵ㣬ǿΧĵΣȻЩΣǺҪȫԹȥЩݵһҲ˵ֻаˣһ͸ݵ㣬˵ﲻ򵥣ӦҪʣԣ׼бεһǿ޼һָɳһ˵
ҿԣʡӹ˵ƫ롮ӡȽϽҹǵĹ޽ԡӡ󷽷ӦòǿǴӺ͵Ϯʤܴ󡣡
Ŷô򣿡޼ʵ
··Ӧҹ֮͵Ϯ˵
йоصĴ򷨣޼ÿɷĵͷԼˣɸ˵ô鷳ǵĿʣҴȥڵأȻǰ𹥣Ϊǡӡˣм޻֮٣ǵıǰߺǾͿԽȫˣȻһ·ӦвС
򷨺ͬԺǿֱӳȥģһ𵽼޻ãȻж޻Чö֪ԻһҲá
˭вͬ𣿡޼ʵ
ȥɣһȥʾˡȻ˵
һ㶣㲻Ϊʲôô˵ֻŵ뵽ʲôЦ
޼ǰһ˵ã㵹ǣҺ㻹̷ȥһ⣬ףھݵﴦδϢ
֪޼ľսƻʲôŵ˶Цдѧʣʣ뻹ˣͷӦսӳҲʣͷˣĻҲȥˣ綼֪Ҳںһʱ
Ǿϵĵһ̣һҪƯȥ׼ɣףҵػ֧սӺӹȥˣһ㹻ˡ޼ߵ
áȻ޼ôŵ⣬ڶ޼κ;˷ļɣڴӦ
Сĵ㡣еĿ޼ҿԴӦСչ˺ģ㲻ҸȥԼҪչ˺Լ
֪ˡ޼ůůһЦ
ȴҶ뿪޼̷ɳǰ˵ﵽݵ㣬ǵٶȲСʱң·ЩԶΪʱ룬ǵУ룬Ҫ׼ʲô
á룬˵
ܺã㳪ǣһҪ󡣡޼˵
Ըû˵ʱ뻹Ƿǳ޼һ
һ˷ֵڶ£һϢǾĳ˿ֲӣ룬ĴԻԸˣ𣿡޼Ķ
ףܼ򵥣˭Ҳ޷ƵĿڡ˵
ãȥϢһᣬʱҽ޼˵
ȶ˳ȥ޼һɳ̣˸طһᣬ߰˵޼һᣬһҪʮ׼ʱԤλãʹ̷ˡ
̷룬͵ˣ˶ܵԼһѵľ񲻿ܵﲻˣܸɴڴӦȥо·ȥˣһɳ̣֪֮·ߺߣ·;ɲҹоĸСʱﻹЩѶȣʵɩӣӳ˼ڹ涨ʱڸϵ˵˵ǲʲôΣ
û´ĻֻҪСʱܴﵽָλãǴߣĸСʱﵽѾǺܲˡĴ
֪˵ʲôˣŮû˼ߵĿ죬ȷʵһƵ顣
˵еԵɣҲöʣ֯ˣб˴·õҲҾ¹⣬ɽҰо
ȴ˵޼̷ڹ񱼣ٶȻĺܣһСʱ͸ϵ˾ݵΧһε㣬޼ǰԶľݵ㣬Уǳ֣֪ڸҲż˵ˣϢСʱ˵
һ·ϿĲ;ԭϢСʱ޼˫ۣչʵ룬˵˵ļƻ
һ·˼һ£Ҫ벻˷öǾֻһְ취Ыӣ඾ЫӣԹˣĶЫһָӣ룬˶ڶЫӣǲϵˡĽ
ţҿС޼뵽Ǹĺϰ˻ĶȻٻĶЫӣǵʧΪһð취ڶЫӣ˭˵ʲô˭뵽ʲôھݵʣ֪İߣ˭֪
ұݵС˵
ףҿ·̷˵
޼һ룬̷Сڼڤϡ·ȷʵͷ˵ãҸ󡣡˵ţ޼ټһϵǹγ޼ûЯǰѰMB2A1ľѻǹЯһAK47㹻ӵMB2A1ľѻǹѾûӵˣøֵڵϡ
˳ɽƹȥߡ޼֪ͷųȥȷΧûаں´ж
ɽȥǾݵڵأ˺ܿ˾ݵıԵݵΧ˿޽˲ٷӣǵͰȥʿᣬԻм΢һģӦǳͲвھݵ㳡֣濾һֻðŽƵ壬ˡ
ƽģѲߣȥǶǷֲÿڱһͦػǹ̽յĴɨš
Сĵ㣬Щ˿е磬һͱ޼ѵ


802 Ы
ԭôῪ˿ȥ̷һ㶣Ͻ֣ͣڨڨһЦСʵôȥ
ǴԱƹȥ˿׸ߣ˲Уȫֱȥ޼ָһ˵
˿һۣͷǿڹ֣߶ȷʵ⣬Сĵ˹ȥܿһ̽յƺǰò׵Ԥλã޼Ȼ˵˿ȥķмˣ̷ˡ
˿ȥһӣ˵Ǳ˿涼ȥ϶𷿼˾ȳ˲Уھ벻Զ̷ȫ԰쵽
̷ֻ˼䣬һڹܿʧҹɫвˣ޼һ̷ֱܺôٿءڼڤϡģ˼ڣÿ˶Լܲǣ
һᣬһڹ˹û̷ﲻˣ̷ͷ޼þ֪һ̽ȻַûһϢˣЦ
̽յƹȥɷ˿ƿԱߵķţֻＸںȾƣȫſˡ
룬㿴ĸλúʣ޼ʵ
ǸʣλãǶҲõıЫˡָһ˵
ãˣȥǸ޼˵
ȥҸ̷֡һסߵ޼˵
УСĵ㡣޼һ̷Ѱ˼šڼڤϡȷʵʺ͵ϮԼȥãӦ
̷̽յƹȥ󣬴ҡڵĳ˹ȥҹɫڻ£ԶģڱΪԼأȻû⣬ûϨ˯ʱ˴ģ߹֡
ʱ̷һ¾룬Ϊ˱ǰ߽ЩȻųˡڼڤϡȷ˺һԾһμһڱ󣬳׷޼˸ơ
߰ɣҲȥ޼һ̽յƹȥ󣬶˵˹ȥɫ
ˣҺ̷ڱʣµľͽˡ޼˵
ͷӻͳˡĺϰ˻Ķ棬ڵϣƵѬ㣬һΧȷûº˿ĵͶ˺ϲغãλÿԷԼáĺϰ˻Ķܱܿ˵ڱ̽ӡ
ʱ䲻֪͹ȥСʱˣ㳡Ͽŷ˽ɢȥΧһƬžֹ˰Сʱңڱ࣬޼̷̷ͷ˳¥ȥҵľȻ֣ڼڤϡɽڱ̷ֱغá
޼Ļڱûлȥ᲻˻ɵʱ򣬺Ȼɳɳϸ΢죬Ҫ޼书ϸ΢ѷֱ棬޼һ㶣濴ȥ̽յ֮ȻСС
̫ˣɹˡ޼ĿˣȻЩеĶʲôɴϲ
̷ҲйĶЦˣɳɳںҹԵôĹ죬ôĿֲһ̣˿ȴôĶ
һᣬҽھݵΧʹ࣬Ȼ˱ЫˣĶЫӶԷǳǿϽȣɡ
գҹкȻܼǹͲҽ˴Ӫ˳ϵǹͣĳ˸ǲĴϣ㤵Ŀֻż
˳Ӫݶվĸߵ㣬Σվٵ㣬Ҳи˵˵ϣʹĳ鴤
ܵϵˣ޼һ£Ѱ˼ôʱ򣬾һҹƮֵͳ
ֵһĻˣЫ˳ǽʼݶһݶݶϵ˸Ӿʧˣͣý߲ȶЫӣһ߲ͣáʲôϧЫʵ̫ˣġ
޼סˣǰ塷ʱһ֧ѱʦָͨޡ͵սı˺üδڿˣ벻ͿָЩЫӣǵкܶණѾʧˡ
м˲ҽŴϵڵϳ鴤˼¾ͲˣҲ֪˭˼ʲô޼һûͿݶϵ˷׷ȻûзΧѾǶЫӡ
ʧ֮£ȥˣҲˣڵϲϳ鴤ţ°ĭû¾ͣòҡ
һϺ󣬸Ͻվܣûܳȥףֱ㶵վ嶶˼£ͨһµڵϣҲûжˡ
һ󣬲ͣĴ壬Ҳƴǰܣûܳȥףˤڵϲˡ
ȻĲǺУ֪һڷˣ޼Щ̣һ뵽սսͱˣΨһͬѣԼΪսûʲôεġ
㿴ǸѾˣ̷ָŶǸ˵
ԼǶЫӣȻû˸ҹڶЫûԵʣǸ˺ȻҲʼЩԶֲ㣬޼֪ǲǶЫȥˡ
ǵصĶЫӹ£һ˺ȫȻԭҲͨ绰ȥˣŲţǾͲߵˡ
һᣬֻǸֵȻһķ񣬱õ࣬޼ֶЫӿʼˣһǷŵˣϽ˾ϹϢ
ʮӺ󣬶ЫӽԶȥʮӺ󣬶Ыӳײˣʱ޼ͷ޼뵱һȭԵ޵սֶΣ
ңСЦˡϽش
ˣǵˣȥӭǰɡ޼˵ţ˵ͷλ˹ȥһͿŴ󲿶ӹһ棬㲻ΪʲôûǹսҲûпһˣ
˶Ѿˣ棬Ҽסˣʾܵȫߣ˭Ҳ׼˵ʬ塣޼һĶ
ȫˣôûǹأﲻѣŲӳ˽ȥȻضʬ壬ڹ߲㣬ֲʬ壬˭Ҳ㲻ôġ
˶ص龪ˣҸСģϸ޼õȫװݵͳˣݵʳ࣬治ר͹ģҲֻ࣬һװؾǺϡ
ʳȫߣһЩҾߡߺ͵ͼȵõĶһһȫߣһСʱ󣬲ӴսƷҡڵĳˡ
һֱûŪݵ˵ôģֲöʣ޼һصɴսӳԱҲǣҿ޼۾һ˿ηľغη塣
ЩﲻͨȻ棬Ҳ׷ʣʤ̣ʳǸơ
޼Լһεջʳ㹻ҳһʱˣҩе٣Ʒþߵǲ٣ܵ˵ջǲˣֻҪô£ܹʵˣʲôĴǸƣһ̣޼ޱš
γսΪӹŰ˶ˣҲûвΪ޼Ϣһ棬һ֧սСӵĶԱԵĶӳ˵ӳӳ죬ȥ£ֵʵǺĽ
죬ʵĲʣӳСȵȴֺγ棬޼ıӰ۾ųݵĹâ


803 Ӧ
̫ƽĳ˺ϣïܵмһƬյأյ޽һİɫԲׯ԰ôׯ԰ﳤ˸ָĻݣһЩ԰޼ΧǴīӣһɱվܣĴ۲ţװͦ϶ŶǹһǱڡ
ׯ԰ǰͣһֱһС͵ɻſһȪһĶվ˱ڡ
飬˵ۣǻ㱨λŵ߻㱨˿ȥԼʮңȴ쳣ʢ۾Ʊ΢գʱһ˿⣬ѹ
ϴ󣬸ոսӵϢϹȥܵشʮྫֱʮ󲿷ֶ𡣡һ˵ü˳۵˵
֪׶Ըû뵽ǻǵ͹ʵû뵽ȻֱӺϹսǵˣҵǺ뽻ѣϧˣֻ߻˵·˵һ΢Сһ㣬ΧҲǲɫǼֲˣ
ҰǱҲ˼̣յĶǡҰˣÿսһٶսһսһݵһȫĺۼķǳΣ鱨ԱпֵܶĻղ˼˵
һٶûоȫûˣôġ߶ݵ׷ʵȻŵʲô쳣
ôĻûеһȷ˶ж鱨Ա˵ݵȻ˴Ыӣˣһݵȫ˼ش
סˣð˵ѵܵЫӲɣ˵ǸԻĪ⣬ġ
ϴһô죿˷ʵ
ǺֵûЭ֮˵ҸûгԿϰߣ֪ͨϹǼˣǸϹʩѹ˹ȥؽʱһ鵽ͷԣ˱˵ȫǱһɾ˵ƣΧֱоѣ亹ֱ
ˣϰš˸Ͻ˵
ĹܲһŻҡ
ʲôԮһʹ˸սһټĳݵһˣһȵĿǣֱԼղϢ
ô㲻Ƿʵ
˾սպգֻܲЩܹĳǺǣҲǾ˳ҲУЦˣЦˡϽЦ͵
յǱѾ˺ṵ̈ɣܼˡҰ֯˰ɣǡҰ֮֯һıҿһΡҰἱˣܵ˵ҰǣϹɹȥҲ߰˰ˣҲˣϹ϶ưոݣ˹ȥˣСԱܲıһһٵ˵
أ㲻õģҿͷ㣬㿴飬Ȼ˸ն͵ﱤһսյ鱨ϹĳЩ˿ʼǣṩԮǵԮȥˡ˵
ҰǱ˹ȥǡΪȻ˵
ԣһ˶٣Ƶ˵
ţҿУݿǼٵģҲû֤ݡ˵
    
    ޼֪Լһ˸עʤ̵ϲõУղż򵥵ͳһ£ӵн򷢣AK47һٶʮ֧׺͵׹Լһǧöһǹϧû񵯣Ȼһɻǲѡá
    ʳҲ٣㹻ҳһˡ
    ͳЩʺ޼ǽȥˣսʿƽ񣬴ҼһңסƽˣϹҲ̫ܵһɣ
    ҪûƽǾǾ¾ݵ㣬ֱһص˵ȥ
    еʳȫͳһƽǶȨãǰͶ˭ҲԴԲܷʷҲ֤Ǵ
    ǣжڶʳּȫغãڲ˵
    ڶͣòԶ㡣
    ̵ܴĲӣʳҪ˺ķƶȣĶ˭ȨǰøͶΪ幱ҶͷȻˡ
    Ǿݵ㱻εԵʣҰ֯ûй޼鱨ȫ˵½ȥˣ˲Ͷ󲿷ֶ˴źӣ˼һ㶼ϣ뿪ԼĹ硣
    ˶Ȼʹˣ˵ӣҶסĵط޼ƽΧһ̹˺ֹ˵ĻеӹϾҵǳСոմ򿪣ڡ
Ϊ˰ȫ޼֧սӽ׺͵ȫȥ壬ͲΧ˿ͨеİȫ·ߣǰȫ·Ͻκߣ򵱼۴ɵǹصС
Ҷֻ·ģȻ޼ԣԽȫ·߼£رԼҲ£ԩˡ
һСӣ˵࣬ˮã޼òٴηҴ򾮣ףս滹бרң򾮲ʲô¡
ҰսɵָӲҵ޼ϲ˵жˣжˡ
ЩǹŽȥˣ۵ҪԣҿɢһЩ鱨ȥ޼˵
۾Ž
˵˷УЩ˵˵ҵ˼룬𣿡޼Ц
ţ滵ҲЦˡ


804 Ϯ
ҰսָӲ
ҿͬʱսսģ󣬡Ұ֯ġˮ͡ӡˣ˫ʽ˼ƣûв´ĻԸߡ֯һ÷ӦѾˣҾͶڰŻˡ޼ָɳ̵һλ˵ţһΧˡ
μӾ»ʮսսӳ޼˵Ҷ˵˵һǸж
ϹǱʲôϢʳ˴ĵ⡣
޼һͷ˵ǰǹˡˮ֯ĶУҹϹڲڴˮ̣ǹҵĴ´γҲһԺȥˡ
û˵ģ̶ˮȫ˵ϵ˵۾ս˺üˣǴһʤɴһǹδסһźúôһ
ԣˮ㣬ֻгս𣬲ñؾ񿴵ƽĿɹ󣬿֪˭ֵκͶģʱǾͿԸ졢õķչˡɸҲ͵˵
ţôһǵЩԱСЦǺǵ˵һ̴˵ľ񶼲һˣ۾ﶼ
Ҳ޳ֽ׶ǵķΪˮ㡯ôҶ˵˵ɡ޼ЦȻ˶һ޳ɣǾûˡ
ǲǽɻ˲١ˮӺ;𣿿Ӱݳɡˮȥ͵Ϯһ¡־ԸߡȻٰݡԸߡȥ͵ϮӡҴսЭһʧ
ƾʲôսȥǳصģˣҪƻȷǴû¸ˣ
ǰҿǸ缸ȥˡһҲǺսӣĵһۣϸ
治ʮսʮսֱս⼸ϢʱսЩԱʮս˵ʮսȻ붯֣ѡƺŮĳ棬ɶսԱһ衣
ȻʵսԱһΣһ֧սʮԱȻƵŵҲһѣһ֧սӣȻʤЩգչ黹ʤˣսԱҴ˵ˣʮүǴ򲻹һŮģʮսʵģֻмβ͵ķˣڶԼˣҲ̫ˡ
λҪС¾ͽǰɣ˵Ƕ˺öˣһǹδţǶ˺üˣҲ£˵Ƿ˶ˣȥСǴ󰡡
ˣˡ޼һ˵ʲôϽֹ˵Ļȥʮս첻¡ز£޼û취ʵǿֻظǿߣӸǿߣսӱʮսһ㣬ֻзӵķݡ
ղ׵鲻޳ɣһ̾״֧սȥɰɣӾʹһСӰɣǶϱܴСӵսУҪװһ£ʣµ֧սһ֧õģһ֧սӸػΧ˷͵Ϯˡ޼һˣսֻηӵķˡ
ЩͶԽԽ࣬ĽģεģȵģҲ׳࣬ԭһΪ֧СӣɵСӣӳԭķ絣Ρ
ͷɥģһָо˿ܻû͵Ϯǣʱе̸Ǵ򡣡޼ĵŵһۣҪսӡ
ڨڨһЦ˵ˡ
Ųӳҹɫ뿪ˣǶûз֣ϣ޼ڿҰɽһʯͷϣԡ͵¹⣬촵ĺ̵ζ˼ȴƮ˽ǣԼŮиճĺӡ
˰ɣɽӵ飬ԱߣҲǰյҹա
ţҲ֪ʲôʱܼǡ޼ͷӵڻ
ȶˣҲһӺòãʵ
ãһôһѲС޼Ц
Ķһ䣬һЦ˳ѽ˵ҲûΡ
˭˵ģ˵Ҳ°޼˵
ᣬ˵ˡһСŮ飬˸λã˫ۣŶ˵ʱ̡
á޼ȻüͷһԾĺȵ
ôϽ޼ŵʵ
û뵽Ұڻ˵е͵Ϯڳˡ޼Ц
һˣж٣֪޼ľ֪޼ĻŲɣ׷ʵ
ˣƽٶȺܿ죬ӦǾ޼˵
֪ͨҡ˵
ãңȥ޼˵ţһξʧˡ
Ͻϵͨһ飬ôս׼һᣬ޼ǿİMB2A1ľѻǹAK47ǹӵָһ˵˴Ӷ湥ģʮӵλ߰ɡ
߳޼ȻͣһᣬȻ˵ãҲеˣһˡ
ֱֻܷˣ˵
˶֪࣬ͨҺսӹȥ赲ʣȥ档޼˵ţȥ
Ͻ޼İͨʮսص֧սӣʮȥ赲ˣȥɵ񣬵һ㶼ģı棬һȺס
룬׷ȥ޼˵ʲôӦţܵϢӪأһᣬʹ֧ˡ
ӳϺõ˵һỰȻԼҲһϵ˳˹ȥϱɴ䣬¹ϡ
һĻ޼Ҳ˿֧СҲϰ٣õĺûǿһսģҲ׷˹ȥ
һᣬҾһ߷أսأͿװӳ˹жѸָ͡ս޼ҲǵһΣۼ˿ҪڹȵŽٴ򣬵ٿ𡣡ڹ£ȴе˶ˣõǹͨ򵥣ʻ㲢ӣӵҲˡ
飡˲ȵˣԭſ£ˡ
Ҳ֪˭˼ʲô޼һûҲʣһſڵϵĵ˿ʼĳˣҲ׵ˣò˵˵ָǺܸߵģȻѾ¶ŶûзӦ֮ǰȥ
޼ûȷֵˣ϶ᱻ˳һ߷߷ҲпܶʧһսǾ鷳ˣ˶ʤ
˲֪ͱ֣սһٶǹѾ׼˴ңҪڣ翪ˣһ£˶վǰͳ塣
䣡ǼױըΪ̫٣ܶȲô棬ըһƬ
ԾܷḻҶųֱ߳棬ǰıըˣҲΪ˳һ·һ˺üס
ŵ˾ԼˣҶųֱߣ޼ˣôȻܱܿףܱܿӵɣɴһ򣡡ԼȿǿİMB2A1ľѻǹӵһƷһָӹ١


805 ս
սʿǳҪһսʤʿһĶţȴʵʵڴÿһսʿУӳ٣˴СͿʼǹڿǹİҲȳ˴޼֮ԵĴҵսΪһϡ
սһٸ˵Ǿһٸ˵սϣǾ;Բһٸ˵սˣǱĵԴﵽٸ˵ս
˲˵ףӵĶôˣų߳棬Ҳˣɢĵ˲ôһ𻹲ô򣿼׼ܴôһ
ԣ޼һº󣬴Ҷŵ˾˷ܵĿ𣬸𲻸ҿģҲ۾ŵĵط˳˶򰡡޼ҵıֱԼԤҪãûܻŵöǹˣºͷ
޼һɱ˼׵ĵ˺󣬿˺Ȼȫȥˣһ㶣׹Ǹıսˡ
޼ôˣǰڴĺã˳ӵսʿߣսȻҲͷӳˣеӦⲻ
޼ǵ͹˵˵ĽҲ߹ӵս˾ȻԲĴʯͷ˹ʯͷ˵ף˸ǸɴʯͷӣżҲеϵĵףϰ˲ϵʯͷЧɲһĺá
޼ԵǿʼеֹҶģһױƣҶʤϣˣ޼һãȵ򣬳˿𡣡ԼAK47ǰɨ
AK47ҲڴҵĻѹ£Ч̵ĵ˶ٺȥڵûȫƳ֮ǰҲν
˺ˣҵһθϣղŵĵһɨˣ˶ˣֻҪסսˣǰ滹׷ΧĵڵţֻҪõ˽׷Χڣ˾͹
׾ʯͷ˵ҲһټʮԶսǰ׵ҷ·һҵ˶룬ٵˡ
ҵı飬޼Ҳ˿Ȼֵ˵ĺ󷽳ԽҰգϸװػǹһƯļɲڰ˰λͣͦػǹȻҿӵ͵ֱض
ãΡ޼ȵػǹɲˣ˰̣һУҲĲУڴҶսȻðͷȥҲʱǡ
޼֪˿϶нһĶ̽ͷȥȻ˿ʼǰǰСɲӵͷ̽·󲿶ӸںѹƣҴĸ̧ͷˡ
Ҫ⡣޼ڵ׺ػǹѹ£Ҹû취ټϵѾһЩӵǲҪǮƵ䣬Ҿ͸û취ˣͷǸ˵ֱج١
ɵͦǹС˵Ҳż
ңңɱСĵ㡣޼
סͷ˳սһͷȥˡ
޼ܿҵһ㣬ϵİMB2A1ľѻǹȡ̺ãٽӵţ侲ʮ־ѻ׼ȷһϵػǹ֡
ݡӵȥ޼ܹʮ־ѻһѪ裬Լսһػǹĵҩ֣ҩѾŵöȥҵطܡ
ܣ޼ЦһԥĿӵ˵ҩֵǿӵֱӽҩƳȥԶصڵϣϱըһܴĶѪء
ʱ޼һػǹҲɱ֪ˣûػǹѹƣҵѹһӾʧˣһЩѪʮ׷׾ǹ˵Ľһαѹס
޼ֺü˳ԽҰ˹ȥָػǹĻ޼һ˿Цʮ־ѻ׼ػǹĵֲλʱһԽҰ׼ػǹ
ݣ޼ǹˣӵ׼ȷػǹֲλͦػǹױϣˣŵ˻֮ʣ޼һοӵһԽҰϵػǹ˴һ㶨
ͦػǹƻ޼˿ҲһĻʿ񣬶˷໽Уǰĵҿ𣬷йеŭ͵ǣܴܲУûں
޼ҲǵǹɿֻҪҸҿУвҪܹס˵Ľǣʱǹǿµġ
Ѿİλãſڵǰһ߲ʱĿ𻹻òϰMB2A1ľѻǹ޼AK47˸Уǰĵ˾һͨɨ䡣
һε˲ûˣ˫һûϵͳѵսƣһѵصľõû壬˫Ȼ˸൱
߿ʼˣܳסã޼һնûУǰĵˣ޼ϵĴ˵ػعȥ㹥ҹҲСĵ㡣
סӦţսػعȥ
޼ҲһͳսҲ˹ȥͳʹһһ͸ɵ˺üˡ
ǰǹǿ֧ţȻ˹ȻһֻһвԺܴ󣬷߷Ǳ߰Ҳ֪˭˼䣬˿ʼһصʬ塣
޼ɲ׷ǹţƻû꣬ϾǶٶ˵Ĳӣб͵Ϯô׽˻ˣ
׷׷˹ʵһ֮ɫսһֵĵطϻ
ŴҴɨսأֹٴ͵Ϯȥ޼ĵĶ
ȥɣҪˣȥ֪ͨ㣬İɣλǾһ̺󣬶ɳˡ겻ϱܶǵġ
Ҳǿʱ޼ٳ˹ȥһᣬ˾Ϳ˫ĻȣʱǹȻǾѻ֮ڽˣ֮²ʬ塣
һ޼֪˿϶Ҳ˳棬ȥ֮󣬵˾͸þѻսˣ˺ķѵʱ⣬ռˣ޼˿˵
֪޼̬ľ֪Ҳ֪˾ѻֱǾѻֵĿǣҲͲȥңе˵ȥ濴ţԷһԼСĵ㡣
ãҲСĵ㡣޼ͷĵ˵һ䣬ҹɫ˹ȥһ߳һ߼ϵİMB2A1ľѻǹӵţţ̧֣ǹ׼ݡһӵһʲôûеĵط޼ȴ֪Ѿˡ
ݣһ˼ǹ޼о˶ˣһݵ棬֪ϸĲ̽Χղſ͵Ϯɱѻ֣͵ϮʱѾʧֻСˡ
һ˳Լƶˣ޼ЦǰһԾغŵٻһΣϵǹ飬ֱӶһͿ𣬴Ҳȥһۣо֪ڣһ
޼ļ룬ʹϵĶԾ̬Ʒ΢ʧ⣬ʮսǵ޼£׷׿ٳʱĽΧڻűܵ޼£


806 ׷ɱ
ǱʧԵʣ޷л̬ƺ󣬶ĵҲ׼ˣر޼ļ룬׼׼ȷҵԼⷽǱľѻ֣õ˴һӼᶨ˳˵ͷ
ʮս֧սԱʱѾڻ˳ȥԶ޼ֻһǹҲֻµʬõ˳ȥ
׷ɣ˺Ȼð˼ʮѻ֣֧֣Ǿôˡɸռٵ
Ŷ޼֪ս߷ʲô飬ȻɸնôˣҲ÷˼ץǹ׷ȥ
ʮսٶȣܿ˱˴˵ľ룬֧սԱҲֻеںķˣһ׷ȥӣ˴˾ˣȫ̷Χڣ˲òֳͣ
˵ﵲסսǷŭ׷ر޼һȣ˲ʹİMB2A1ľѻǹȻԶͻǹʹǰĵ˷λͿ
ŵϲһˣҿ޼ķλҲǸλһǹ˶ѣ޼Ϊ׵ʮûüǹþͱͻͻɾ
ҽ¹׷ϵĳǰѾķĵ˿𣬶˵Ī׷ŭ˵˻޼ڣҸŭಫ¶Էŭ
־ɱˣҲʼˣڲôҵŭ׷ĸӿͣںü׿֧սҲܵ˴̼׷
սԱƽʱڼٶȲŵһȣҲ֪ʲôǲ࣬һء
޼ҲԼˣӿٶȣһȣȥһٶףٶȿľˣϵǹϵĵǰĵˡ
Ҳǳصģ˵ܴУٶȡӦжֻٶȿ첻ˣۿҪ׷ˣҲŭˣҲ֪˭һ䣬ͣ͵ڻ׼ˡ
޼һϽһȵΡ
ŵ˱ܵľ͵طȥѰҵǹڳǰѰŵˣԶҹɫܼȺֻܵͣƾо׼ˣڴҵǹкߡ
ϰ취ҿ޼ӵʲôطԼҲǸ򿪻ôһ޼ûдУҲᾪĿ꣬ôҵӵϣеһӾ౶
ݣ޼һֱһǹ侲Ĺ۲˶ѾڶɽȥˣػزС
һɸգָӡ޼ȻȵԱһڿն𣬳ǰ˹ȥһβӵڵϣ۵죬ɼҲʡ͵ĵơ
ֻǣôһǹҲͱ¶λãҵĶԾѣǿĻѹ£˻治׿ˡ
޼һյһɽػȥ޼ڻͳǰܹĵ˿һҲϻŵķ򿪻Ҳǲܲˡ
һ˺޼ϽŶ˶ӵͷƤϷ˹ȥ˺ٺЦˣȻ¡޼Цаٶģãôעˣҿ
޼þ֪̽һᣬ˵λúСĵĲǰ˹ȥ߳ɽһɲǣ޼ȵɱȻ˹ȥMB2A1ľѻǹǲϵ䡣
ҲһҲһԾŵ˷ҿ𣬵ʯ֮䣬˼ͬʱַڵأǹڼ˷ӵûͣ
ڵϷȦһͦվһǹϽһ˹ȥ˸ߣԭؾ˼ӵ
ʱĳɸյ޼ΣһݣǹȥҲǰ壬ܼӵѹõ˸̧ͷֻöɽ棬˫ֱͷҶˣǴҲ뻹ֻʣˣûȡ
ǹɱ޼һǹĶ׼ʣˣ˼޼ҪץģҲͲٿǹˣСĽ䱸š
ĵһƣķҲ޿κΣһĽϵǹڵϣ˫ֱͷ²ˡ
ȥ˵еɸС޼˵ˣ
ȴȥ˵޼Ҳˣʲôˣ͵ϮͱеԼŭ
ʱ֧սӵĳԱҲ׷޼˵Ǵɨս˵ʬȫشȥ
սӣľнӣΪɨսķݣȻûʲô죬ǷǳĽ˭ԼսأǹٶȣϣɨսѵӢһܴҵĻ
صҲˣ޼֪ͷųȥԲܹ̽ķΧڲûеˣ˿ôҸϽͳսԼߵҰսָӲɳԱ߹۲
͵Ϯ֣˾Ͳͬˣ޼뾡࣬ӦԴʩսϱζŰ
ʱɸ˽޼뵽ʲôʵͳƳ𣿡
ûɸʵش
ţ˵˵ߵս¡޼ʵ
Լˣͳʹ򣬺׼鷳ˣڵ׵İ£Ǵ˵˵Ľ˳ȥȴһ֧ʮ˵СӺǴѻˮƽܸߣ󲿷ֶľѻ֡ɸոϽߵ˵һ顣
Ȼðôѻ֣ⲻĹ˭أ޼ʵ
ѵǡҰ֯ǵľѻеǹ·ɱ·沿·ɸշ
һҰɱ֯԰ɱΪղǵʽȷʵǹ֣ݡ䡢ûо˵İ޼˵
ֻʮ˵СǸǽˣҰ֯ۺһˣһʲô㣿ɸҲɳʵ
ʱҴҵĽ޼˵²ܸɴĽˣ˵Aˣ˵սҪս
Aˣ޼һɸҲȲѣǸղŵķԶеʵ̫˾ˣʵȷûѣ
ˣһA˵ʶ³ӳ˵³ӳղѾսʬ廹ûк˶ԣ¹شȹһ͵
³ӳ޼һսĵ˵лв³ǾȷˣˣϹǻûôA˾أ
ʣࡣ޼˵
ãȥɸҲʶ̬ˣϽָӲ
ȥȷ³ʬ塣Ҳҵ飬ָӲ
A޼ﱬһ⣬ʧָӲҹɫУһ˫۾Ķɳ̣ԺвʱAֲӣζAҪԸԼϧƿϹˣôʲôĿʲô
ȫԼķ־ģԴĹƲԼԣ˰죬Ҫ죬޼ֱɱˣÿʵ
һصĵͷû˵ʲô˼Ѿˡ
쵰޼һȭͷĿᶨĿգ˱ɱ


807 ι
սܿͳƳˣĵһٰʮˣˣǹеҩ㣬Լʮˣӵˣ˶ʮһˣаźսӵİ˸ˣս˵ҲǴʤˣ˭Ĳ
Ϊĵ˾ȻAˣҵѹһʯͷһ㣬Ϲͬͳ˵Aڱصãϧ˺սһսǾͲСĦ߾ֲսˣпս
AĹսܹɸ㶨һң޼ɲԼܹסAŭ𣬱취С
Ž㱨ˣ޼صϿ˿飬˼Ƭ̺Ȼʵʲôݣû
ݲǶв²⣬Ҳȷϡɸ˵
ţȲЩӱˣһô죬˵˵ɡ޼ʵ
û˵ģˮھǡɸյһκܸɴ˵Ҳ˵˵ȻѾĻϷܲȻǴʧԼûС
Ҫսսǡν˵
ʹ£ֲûӹ֡Ҳ׷׸Ȼû¡ڴ˭򲻶Ǵ򣿿ԱλսӶӳѪڣǿǺųƵһǿ˵ʹһ㶼˵
޼Ҷһ˼ֻûзԣɿ˹ȥҶԼ㲻˵սǱˣս֮ǰǿָۣս
Ŷʲô˼޼ʵ
ǿԽһ˼Ұ־Aľӣǲǻץס²ǿõ֤ݣǶ棬̨ϷΣ͵
ҿУҪҲվ۵ĸ߶ȣҲͬʱҲAһѹˣAڿ϶ԣʱǵѹҲСˡɸյһ޳ˡ
޼Ҳ׷ױʾͬ󣬶˵¾ͽˡ
û⣬ҪƳЭһ¡˵
Сǵķ²ϣҪԼ棬ϵĴӦҲǵһθˡ
߰ɣҲȥܲܰæ˳㿴֡޼˵£ȥʶҲá
ܿ죬Ҫ£һշӱڳˣΧʲôûУ²͵˷廨ĶڵϣϷһյ͵ƣƫԶûͨ磬ֻܿ͵
ʾһСӣԴ򿪷ϣõϵͷ׼˺ʵְ񣿼ַͥӣ
սһۣ˵һ飬Ҳϣ׷ʵǽ˭ʲô
һ˽һ󣬾ȻĬѡ˱죬Aе²ĴͳΪʲôȨ𣬵ʾͻй¶»ܣʻеġ
֪˲˵һۣĵͷ۹ȥܿѡһĿ꣬һѽԷ˳⿪˶Էֶ˸ǰ
Īʱ򣬵˾ͿʼԼץһιͷһ۾ӣһ˺·ڵʹЪ˹ĺšģ
˿һĻˣ㲻׷ʲô飬ϵͬȻԼȫԼ˺һƤһ۵ֱüͷһʱĺš֮Ļ
һʵ̫ˣޱȣһǴȵģʲôǷ²Ҫܷ²ǷģЩħ
ϧûһˣֱһ飬ֱĽ²ڵ϶ãֻĿͬ鲻ϵ˺ϵƤ⣬ʹȫʼѪģҲ̶á
ֹһᣬ˽ԼֻҲ˳һ߻ٺٵЦӣֲʹĴһֿʼϵļ֯ԭѪģûһõĵطˡ
죬˵˵ģ֪ʲôһսʹغĿУ䡣
ϧˣһԹ۵ı飬ѪսԼķʴȾζŶԼ˵ıɱعģڲԹɫ￴ԷĽʱ֣ԷҲ˵һ㣬Բȫ˵
仰˵ǻ򲻵˰Сʱ²ʱ򣬵˻ԲʡˣһӰĿ²˵ѡ񣬵һһڶشҵ⣬ҪŻشһʱ俼ǣȻһ䣬ǵͬ黹ûĥûҹˡ
ħģǸħʰɡһ²Ѿױˣ۾ҿѪģͬ飬뵽ԼҲпܱʹ˸ͷһѹ⣬»ش˱ͬһ
ܺãǸղŵ⣬ǽ˭ʲôʵһ㶼ĶԷش𣬻ʾ˽ϻԲѵķ²ߺͬʱ˵ϵƵ¼Ƴ򣬸ղŵѶ̫ѪȣȻ¼
ǷAͷսӳִĿǴһпֲӡ²䣬Ѿû˿֮ģеĻشͷ档
Ȳ֪Ĵȫǵؾ𣿡ʵ
ǽӵˡ²ش
ˣļ˵ɣõԼҪĴ𰸺û˼ʵ˼ּ֪Ĳ࣬˸ղһ㹻ˣеˣζŲܴ˭һɸɱۣ㹻һڼʾĄˡ
豸ʾսԱʣ²ȥˣԼҲ豸߳䣬ſڵȺ޼˵ͷһɣЦãݿڹټӵϣǵĶֻ鷳ˡ
ӵʲôϣ޼ʵ
ȫ磬һͨĴӣ⵽ͻȻȷ˲أ˾A˵ۻιơһЦ˵
ţιƺãһ㣬߼䣬˳⳥ģ⳥ʲôһ£⣬²ҲöʬҲһ˷ˡ޼һת뵽ǰ֣ÿλ̵ôǣ
ԣǮˣòϣҪҩҪ㹻ʳԱģʳģӦҪɸҲЦ
ԣгԵģ˭Ҳ¡Ȥ˵
͵ͣʱ˴ҲãҪףڹҲ˵ùȥεҲ˼䡣

ҶĵЦˣôʬͷ²֣ͲAӦȻҲ÷ŹǽAķ񲻿ưոݵģһ㶼ˣղŵĲƴڻһɨա
Σ֣͵ùԹԾͷǲȨҪʬˣôɣǾ͵ӭڵŭɣAϰտɲǳصģʶȨʶأʬ嶼ҪԺ˭ƴ
ıʹAòԵı֪ܴӦȴҲòӦ޼ЦˣķһɨգĴֻҪԵõҲˡ


808 ǿӲ̬
ĹܲһŻҡ
һصĿǽĻƵԱҲһ˼ĶƵֻƵһһߵ˵Ƕʲôⶼƽ񰡣ƽƽֻ밲Ȼŵƽǵ˭ʲôΪʲôҪôңAǵȨڣ֪ڣΪʲôҪɾɱǣꡣ
һתƽʬ˵ٸ棬вӣϡѪûУһʹţһЩԱ߰æչˣ˿ڣ۾ãͷŭжΡ
ǿAӸɵ飬ǲţô˵ģ껰һ䣬ת²ϣ²ֱ𱨳Լ֡Ρӣһ˵ǽӵˡ
һ䣬ȫ綼ڹۿƵһƬȻɣգԻ󣬻мŭһ㡣
侲ҲЩĪĶ
ʱһתһŭ˵ҲǵʲôǱеԼһкϰգҲǺ۸ģҪ²ʮִףʮͺʮ
⣬̲סЦˣȻϰգҪģܷȫڹۿƵҲЦˣϰյŲɣǾֻҪǹҪǮ֮ģԲҪʳҪҲ
ҸоЦʱ򣬻һתһľʬ壬ϸһˣͷǸÿһ߶˸д˶ܹò֮һγڻϣһŭĺȵЩַǼ԰³
Ŷȫ綼ͬķҲŵĿһĻ޷ϰվȻܸɹôˣϰҲ̫˵ɣ϶Ρ
ɵʱ˵A񣬻ǵ˰ɣҪЩʬ壬ǾһM16ŵףŽףһ֧MB2A1ľѻǹһ׵ľѻӵԭǵҪΪҪԼļ԰ǵ˱һ⵽ûͲˣȻҲɾǶһصˣںˡ
˵һлǸղ²þƺĳţţһ㲻ԴĿˣʱת˵ǻӭˣǶԵҲ죬ڲ⣬еĶȫá̫ƽ֮ӡ͹
̫ƽ֮ӡǺһѽεĵռϴҵ޼ֵڶѽε׿˹ϵ֪ģȻռϴڱû֤֮ǰʲôǾػصķʽҲˡ
׿˹ϵ֪£ȷĻǺֵռϴ޼൱أҴ뿪ȥˡ
Ƶˣȫ˵ȴʼˣҶָ̽òøҲ˼⣬Ա˼һȻ˵ûУôоַϤǻ˵˼άʽڣ˸ַʽⰡ
ôһ˵Ҳ񣬸ò˾ݵϷɣȻҲȵ˵
˻Ļһʵ
绰ʲ֪ˡЦǺǵ˵һ㶼µĺ
Ҳп޼ɵˣ˵ԭΪһشĹ¼ûϵλ̽һ¿ܲܳû̵ôڿе㼬ˡ˵ţͨߣ֪ͨ˸޼ġսһһصϢȥ
ںʹ̽ӦƵĺоֱ΢һ£֪Ϣϵһ£ߵ棬˸ٵĵطͨǵĵ绰룬ʵǲ£
ƵǿˣòǸɵİɣǿżɽʵ
ţǸɵġ޼ʵش
˻ôˣҿкüʮA½սӰɣһЩʲôˣһһɵôˣԼû°ɣǹеʵ
м˵ˣҸ˲ҩⲻ󡣡޼ش
ȱҩģЩؾô죿׷ʵ
ܶ඼αװģЧǺǣʵûôأҸǶ˲ҩⲻǺܴ󡣡޼ЦǺǵĻش
СӣҾ˵ʵ󲻴󣿡ʵ
ٶ˷·͵ϮһٰʮˣˣѶʱһʮˣӣҲǱװĲӣ˶ʮһˣа˸޼ʵش
սȣɣԼСĵ㣬ˣǼʮA½ս⣬㻹û˵ʲô׷ʵ
һСˮ֯ĵطװ֯ǡҰǡ֯ϵľ㿴ļʮʬ壬һǡҰǡ֯ɱ֣A½սӲʮ˶ѡ޼͵
͵Ϯ´Ҳ൱ˡʵ㽫鱩¶Ŀʲô
ʺʱ䡣޼ʵ˵̫ˣҪʳʳˣ˾㹻ⳡսȥʱҲȥʱǲ˹
˵ĲûеҲòСģرƽʵʱСʹթǶ
˵ţһ鱨ıŽһ鱨ǰ뿪˳ֹ˻ҵĴš
ĴһۣɴһϽҪҵ绰޼һ¡˵濴鱨
鱨һŻͲ˵һõϢոսӵ鱨AһҺĸӡһۿڳȥˣûв´ĻӦȥġ
ãɡ޼ν˵һͨ绰ʱҶѾ뵽ˣ޼һ㶼֡
ˣɣҪʲôúҵ绰ˡ֪޼кܶҪԼҲҪʹº˹ͨһ£ôⳡΣݲݽͨ
޼˵绰ʱָӲĬĿһɳ̣ȻԴ˵սӵ鱨AһҺĸǵӲСҶ˵˵ǸôӦԣ
ӺﲻٹصֱӴô죿·һǳ˵вɽȥﹻԶҲҪڷأȻԸߣϰδԸ⣻һǶǲҹȻըǾͿǵˣε˵
ӦòҹȻըһй¶ȥ˭ҲܲѹϾдƽڣʵ˭Ҳ޷񶨣οǵƵճȥܵըⲻǲû˸ɸ侲
޳ɣҹΪǲ֪ڴأһǽʣǾͿԿǣǰǹȥʵץȻ˫̸СԬƽ˼ķ
޳ɡҷ׷ױʾ޳Ԭƽķܿͳһ
޼ʵҲ޳Ӧô⣿
һĬˣֻкһ·ϰͷ٣ˮͷɲ࣬˼ǺĸĲӡɻڵȵȣûһǵ̸λ⣿»ͷۣ˭뵽A̬ȾȻôǿӲ


809 ƽ֮
һʱ֮䣬˭Ҳ벻õƽ취޼ɴɢᣬҸæȥˣ޼ɳ̷һ£Ӹߵɽ𣬿ǰտɽҰ˼
ɽ޼ס˳޼ڳ˼̴ţصɽɽȥˣ˺һᣬ޼ڳ˼·һһۣԱߣһﲻš
ֹһᣬ޼ûж˵벻취ȷһŰɣ취Ǳ࣬һ뵽Ҳ˵
˵еһ˼·㿴вС޼ȷʵ
Ŷ˵һ޼˼·ˣһϲϽʵ
Aɺĸǿ϶ںϣ½أֻܱ򣬳뿪⼸һľ֣룬ܲһAĸǣڽʵʱǣ˵Ǿܹȫʴ޼˵Լ˼·
һţ˼·롣˼·˼һᣬȻǰһ뵽һ취ɾϲ˵ˡ
˵޼Ͻ׷ʵ
ܹԸѡˡ˵
Ǹѡôȡǵİ޼ʵ
򵥣ʲôȱǲȱǿǲɹһҪܹװֱķضԿյɴɹװֱһͻ޵ˡЦ
ţ˼·ǲȱǮô磿޼ˡ
򵥣üæ磬죬Ҳգ⿴AĲ磬ԼƳAش
ţ̫ˡ޼һйؼĵЦˣ˵ҵĸǣⶼ뵽̫ˡ
ˣҵģ㻹ǸϽͼϵɡЦ˵
ԣͼϵʱһ𽻻ٽ͸ǣֻҪҲɺĸȵAĺĸͲҿˣֻҪﻮĺãɹĿԷǳˡ޼ĵĲͨǵĵ绰
뷨ǹͨһºϱ̬Լȥһ£һ䣺׼ɹʽ˼һӿò
û£ǮԼ޼һ仰ǵĵǡ˱ܿûȤҲɺĸҹʮϣ㿴أ
ôĻ뱱ܵЩŻǳԸҪʽ㹻ҽɹʮŪװ㿴һ޼ǮɴθڷŴһ㡣
УǮ⣬ҪܶķضԿյҪװֱ㿴Ű죬ԻԺԸΪˣֲ򹥼սս޼̬Ӧ˵Լ뷨
ˣʮͬĸ϶ǿ϶˵㲻Ǻɳҹϵһ£ɳغͱһϴжǰʱ䱱ܹһһֱĺ٣Ҳˡ
ⲻɲɳظϹæ޼Ц
򵥣ɳһ֧ɹܵĵϵͳʱл㶼أôϹæ˵ǶʮںͬǶ渶ˣ˭ǹ׷ĲЦ
ⲻҪģ°ˡ޼ҲǵСµһôӿһĪļ
ɴµҲЦˡ
޼ټҰսָӲ˵һ󣬴ҶĿɿڴر֧սӵĶӳҶû뵽޼Ȼô棬Ҳ̫˵ɣܺãܴ
һ⡣ɸպȻ˵ʱ
û£øոAϢ˵ʱ̫٣ҪʮʱܵǳԵĻ֮ƣ֪ôشءЦ
ǾٷһƵһǲսʿȨٱһǵ⣬һ䣬ҪҪȴΪһʬ壬ʮʱ䣬ʬ¶ˡ޼Ц
ǺǣõģʮֻǸдʣ̸⿳һҿǻۣ϶Ԥ˸ǻ۵Ŀռ䣬ҹܹܵ죬ǺȻˣǿ϶ȥˣǺǣйݣҵǻжЦŷ
һֺǺǵЦˡ
ʱӦùˣͺɳǱϵ޼˵ţָ߳Ӳ
ָӲڣҼվɳԱ£һսӳѯ޼ôɳصĹϵôã뻹ˣԱߵĳɸյʱǲǰսٻ⣬ǽʵĸۿ׼
ǸҪ⣬Ѿȫ綼֪ˣ֣ܲϴжÿһҿˣȻǳ⣬˵и߰ͷⶼ뵽ɸ˵˵ţɸ̾
ؼǻһԺͶ˾͸ˣǺǣеˡЦ
֪档Ʋİһۡ
Сް죬ҶЦˡ
ˣ˵¡ɸЦֹ˴ң˵ҿһθӣɽڲܽߣǿǰһ͵͵λòغãʵе綯ƤͧƤͧϰˣ˶һˣǲ£еʱ䡣
ҪǷֹڳԺڡԬƽѵ
˵һ⣬һ֧սӴȥԤλãֲѡһЩ׳æ߹ȥҪһʱģǰߣһ֧Ǿȥĵ̴칬ǲð˲ʡɸ˵Լ뷨
ţ޼˽֪ɸյϴӦ˵ҸɳعѾͨ˵绰Ѿףʱܱٺһ𣬽Ƹһ㡣
̫ˣԽǾԽȫǽôУν˳Ҳ˵ùȥɸվϲ˵
ôһʣ¾ǱˣҶģԱܵԸŵǮζ÷һ
ҿȥˣȻ˰ɣգ󿨳װͲˡ޼˵
˼޼ô˵ˣҲͶû˵ʲô׼ȥˡָӲ˲ֻʣ޼ˡ˵ôA϶ưոݣǵѹ϶ܴҪüٵЩֹ
ʱòϣˣ㣬AҺĸܸ¾͸ˡ޼Ц
¿϶û⣬Ҳ׼ģҴΪΪҺĸһ繥ǲͣ簲ʩǿҲͰˣҹƣҺĸŵ˵
㵣ʲô޼֮ʵ
ҵץǵβͣս֤ݣǻӰڹϵۺ󣬽ƾһְ첻ε˵һ˶ԿһҺĸһû⣬סĻѶȲһС
Ҳõģʾˣǲùڲ壬жڻһѶûˣʵ֣ǵʵʱ˭õˣ˵ǻȥ޼ο˵
ԸɡÿɷĻشԶʲô
޼ǸһЦ۾ɳ̣˵ʲôˡ


810 ս֮ʹ
ҹպܸɾɾĿرѾǳ·ˣ촵һЩů⣬ǺζƽԭɽϿִĶĴǺںģƣҲ˯ˡ
޼ټҰսָӲָɳ˵λҹƵ˻ǰʽӵĸۿΪ˰ȫʱ߶Էַǲò͵ϮͬʱÿǴǻ£ԣʱ͵ϮǵԪȻAȫпɱ͵Ϯ
ײǴִȥ𣿡ɸպ˵ǲ͵Ϯڲͬ
ǴȥˣҲµûĻӦͻˣ͵Ϯصĸ߲㣬ɱ˵˵ı߲һڲͻ᲻ȣҲ͹˲ϲǽʵ顣
Ҿ˵ףҴȥˡɸ˵
ǣǸ缸ȥˡҲЦ
ţҲ뷨޼ֱԲ˵ȥȫʤΣɱ߲ѣ߶Ⱥͷʽо
Ҷţ޼һ˼˵ʮ˷ֳ飬һ飬ϣɱĴطĸ߲㣬սԼƶΪ˱գǿѡһ·Сĵ㣬סһҪȥɡ˵ţ޼ָһɳϵһλãȻ˻֡
ǡʮսȵһɱư磬תȥ
ǸС˵
ȡ޼ɴ˵һ֣γȥ޼ҪԼԼڣҵĲ̤ʵԼڣҲȫһЩݵҲǴʱļңԼ˵޼ˡ
ˣ֧սӸΧİȫ乤ȥɡ޼֧սӶӳ˵
ǡ˽һ뿪ˡ
һҹ޻ڶ磬׹Ȼ˻ˣʮѾ𻯴ͬʱ˴ҩʳһЩǮңǮôǺܴʤްˡ
޼սԱûгֻ΢˵Сˣ˼ûˣָӲټ֧սӵĶӳʵս
ղǲϵαװ͵ϮһԼʮң㣬㡣ִߵ̣ȷʵͳƵ˵
ãֻҪˮ˾ͺãϢ죬ҳ޼˵ôսʲô˵ģ
һҹ޻ڶϣ͸ѹֵգȥһ˻ʮȫ˶еѹĬĬߣ˭Ҳ˵ʲôڣƬҵϣΪ˼԰Ϊ˸õĻţΨȥƴ
꣬㰲һ£ÿ߼ȥͷգһǧʳǸˣԺ󶼰׼ִС޼С
ãȥţллˡм˵ݽĵطʲôЩһͷա
ʱ˶ԷĳһȥҳŹŹֵĸ裬ĿᶨţƤСҲһׯأǣ֣ǰȥ
ΨһһСӱߵĿտһЩŹŹֵ赸϶ֱ׳ΧһȦ֣Ų֡
ءׯصĳ棬޼һ£оһֱӣдŶĿԻϣԼδΣĲɳ
սҪ˵ģսǴʹǼ仰ܹƽ޼Ѿܹµ廳ȥˣΪȥף質ôĬĬĿţҲó
ԴӳԺ󣬾յʱҲɱ֪ٵĵˣ޼ûиоʣû⣬ֱһ̣޼ֵսʹΡ
ѵԼһжԼʲôʸ˵ΪԼ񣬽ЩսУԼ𣿡޼ãˡ
޼ϱ仯ɫ£ʵʲôǲǺͬǣǣ
ǣ޹ġ޼ʵ˵
˭Ҳ޹ģһ̿ʼѾ˺ܶ飬ΪĶսΪս˵ĵطзģǾⳡս˶Ϻӡᶨ˵
ǰսܲпᣬսҲܸıܶªĶսܸϣõƬûսǧ겻䣬ҹһţﶼϣڸҡԱߵҲһĻص
޼ȻѹֱоǰһЦǰˡ
˿
Ҳ΢Цĵͷ
ǵüӿսĲͳһƬأûǣҾһ¶⣬Эıչǵ·ܼ޼˵
ǺΰһҴϵ붼ѪڣΪһˣҺܸлλᣬΪһϵĹҲλȥıʲôһᶨ˵
һСʱ󣬴½½ص˴ÿһ޼ԵĴ񶼹ĸ޼Ϲ˸мԵľ⡣
һĻ޼һĳ׷ˡ
ܹĶ޼˵ҴǸлǣлǸƬܹأзḻʳ
һжǴȡġ޼˵
սļҲҴǸлǵչˡ˵
Ӧõġ޼Ͻ˵
Ҵ˶ĲӱʾԵľĵĸллұ˳ɱǸ֡һм˵
Աߵ޼һɣԱ߽͵жĳˣͻ׽˽
ԭ޼Ц˳ͺãкܶҪ㴦ɲ͵Ŷ
ңҵҡ˵
һ̣޼ᵽ˵ĹսĻսǲпģͬʱҲбҪģΪ˻ţֻȥսΪʹôҴƶнѳͱ뾡սսð취һͳ
ǵսߴңҪŬѵźá޼ЦŶ˵۾˲Զѵǡ
ǹҲ˵
ǰȹʽպ󣬾㹻ĵҩѵˡ޼˵⣬⼸취Χټսһ˼޹ﻹܵõһ̶ȵı
Ҷͷ޼˼뿪ˡ
޼ҲᣬرֻǺܸߵģһһѣĹȥ򵥡
ǽɻٵף㰲һ£ȫΧɡ޼ϴһս׿ǽ٣ǵףͳˡ
ף⣬취͵ȡģٶ಼õ壬ǲ⼸쿳һЩľͷסĶѨӹһ£
ţãŰɡ޼ͷսһ֮Ǽӹ̺Լķ¡


811 ж
һܡɳصսչϴжϢȻð˳˵ȻΪϢݺףһʱ֮䣬عжϢʵԡ
ȻûȴҸжǰδеЧһȫ磬Ϣ죬жӾͳӡǶ巽򿪽ͽ򣬲ͣ
һͣһ죬˷ڽ⣬ûκʵԾжҲӰ̴͸ֵûһ㣬ȫһˣ˭Ҳ㲻
ȻAͻĹ⣬AôҲû뵽Ͻжô죬ֱͨȫ磬ΪʱΪ죬⹫ĿڴⱵĺ˳AҲû취
Ĺ߲Ҳ𾪣Ǿϲ𾪵û뵽޼ô󣬾ȻҲжϲԸжĴ۶޼˳ģ˭Ҳɡ
޼ԼҲû뵽Ҳ룬ǸСɳعĳˣãϣƺƴ󰡡
죬޼Ǳһˮ۸ɽͷǰԼɼӴսӣˣǹһģƣAֻгưͿķˡ
ȻAͳԸŭҲԸǾû취ˣҲ󣬲ǻдӱܹﹺķضԿյ͸װֱˣҪ֪ķضԿյAӥװսĿǣ߸50һһ׼ټϹװֱԺҲԴˡ
ʵˣǹ׺⽢ӣ˭ǰԱ߳ɸո̾С˵ǵĲݸ˳
ǰǹҵĺҲôǿҲ˺ĸǸöð޼̾ĿϽмұܹĳĸ˵
ҪҲһңɸСĿЦ
Ҳò𰡣˼һСͺ˵ܽǴݻ١޼Ц
ǾһҺǱͧзĺǱͧǿǱӵתƣ˭۾͵Ϯһˣãã˭ҺΣɸպ˵һеơ
˰㣬ԱĶһ䡣
Ҳǲܡ޼ȴˣסûк治Уһ˵ĺĸӺϲϽԼֻаķˣһԼ˺Ǳͧ˵ԺݺݵһѣҪܸɵĸ붼˷ܣʵһǱӶǮ
ɣɸû뵽޼ˣȵ˵
򣿡Ҳȵʵ
ðɣҴˡɸڨڨЦÿãʮҪģؼǲῪҲû˿ȴ޼۷ˡ
ǺܹҿԿǡ޼˵
𣿡ɸһιȥĳ嶯һ뵽еǮҲûʲôˣʮڶѣǰʱؼ壬ǵ˰˰ٶ𣿿öˣ뵽⣬ɸЦˣ۷Ǳֱͧʣǣ
㻹򰡣ɴĸҲˡ˵
ã簡ɸԱ˵
ҲǿԵģĿ̫󣬲ʺǵķ񡣡޼Ц
ɸճˣⶼʲô𣿺AK47ѾǿˣѺĸǱͧ˼һô氡ϲǺǡ
ţϵϢ޼һģûص磬Ͻǵ绰ͨ˺ʵңôһ£ûǲҪͨ绰ġ
ǵع鱨Aû׼ʣ̫ƽ֮ġֱָȥˣû£㿴˵
ãˡ޼ɫһ䣬˵ô
ҹǲӦʱŪһ¹£ҿ϶A˵Ѿ͹ˣǲˣʱǴƤ̽鵭ⶼǹõļˡ˵
ݡ޼ˣ˼Ƭ̺˵ֵܲܽĺϷң
Сǹ޼뷨ˣҲöʣӦ
˵绰޼һĿãã󺣣ֻͷɽεĴŹ컹дʣûˣôҽ
ʲôˣСʵ
Aûг⽻޼˵
˻ҾΡɸյͷ˼Ȼ˵ҲǹģжٺǴƤӣǵĹ˵Ѿ͹ˣǲˣȻҪͨƻǿʼʵ´úݵֶΰ
޼û뵽ɸһӾ뵽ϵ˵ȫпܣǵʱ䲻ˣô
Ϊǿʱ׼һ֡ɸ˵
Ŷʲô뷨޼ʵ
ɸ޼ǰ˵һ޼ǰһϵ˵ãô죬ңöԷ̫Բǵˡ
صģ˵ʲô˵
֪ͨشӵףŴתƵвĴɽȥһҪΣй¶Ϣص֧սҲùˣҰɡ޼˵
áҲʣϽϢȥˡ
޼ŴϽӣ۾ﾫ˸ֻͷĲӣŵ⣬ѩкԱսԼһ죬ҲжˣĿЩˣԳɸ˵ȥһ£ôϵʱںƬҹAͨǼǣ
ϡɸҲȥȥˡ
ң޼ݺݵ˵ʱ绰޼һº룬Ͻͨ𾴵Ĺá
СӣٸףҵĶѾˣζ㣬˵ɣôл㰡ɳعе˵
ңӦҸлŶԡ޼˵鷳֪ͨһҵĶʮƽΡ
УҪ㿴ʱ䣬еʱ䣬ɳعνЦڴӦ
ٹһٶִףһ֧AK47M16ͻǹʮ׵ӵʮöףʮöף޼̽Ե˵
ǲAʧˣɳعɲǳصģӦأ뵽ʲô˵ôֺαأиɴൽ
Ļ첻ȥһȥôҲǲ԰ɣ޼ЦǺǵ˵
ѽУ֪ͨϽϵĵܵܣŰɣӦû⣬˵ЩñṩˣܹܿŪ˵
ǾͶлˣʺ̴˺ļˡ޼м˵
ͨ޼緢߲һŪǻ˵Ǯˣһ־ϳ㵽ɽȥʱA棬еʱˡ
Ԭƽ޼ȵ
һӺ𣬳һӣԬƽ
֧սȥŪʮʣܲԼɣ޼һ˵ˣá


812 
Ԭƽ뿪֮ʣ޼˳ƶ㵽ȥˣôһͷϼصǾͲײΪҳˣһֱϣ˾ŵңԬƽ˿ʮҲ֪Ǵ͵ġ
ʱ䣬뽻ʵʱ仹һСʱѣ޼սɢܽ䱸Լŵ˳ۿڹȥʱˮͷ϶ûˣֻҪʱ򣬲Żʱ˹ж
һᣬ޼˶дʱ绰𣬾Ȼɳع˵ʵĴѾʼͷ£׵ܵܣҲǸͬòʶ⣬޼ȥա
ͨ޼Ҵ˸ƣ˶ɢκãǻĳõİ취޼ȥΪ˱⣬ǹûдˮͷϣͿ˺ʻľȻһ𽢣װվ˺ǹʵʿһյ޼ˡ
󣬴ӾһֵˣǸ࣬޼Ҳʶˣҿӵʺ޼ĳԼǷĵĹģһİ
˲û´ϵʿæµİʣһľӣװŵȻķضԿյ˰Сʱжټ֮࣬ڵͰ͡
ʰ˵ͷװֱҲ˹ͣͷϣԱžˣ˵˼Сĵ㣬Ҳ뿪ˣֽǼùģȻԽ뿪Խá
ž뿪޼ͷ϶ʣָ߸߾л˶Ȧڸ˶˷ܵĳ˹Ҳ޼׷ףϰʵϡ
һСʱжȫװʮװһ㣬ö̫ѹˣ޼ϵڶļʻң˵вɽ
߿Ҳ˷ɲ򵥣޼ҲҷֱѺͣɴȫϣԷһ
һСʱ󣬴һƬɽεĵطԸһЩû֮ǰôƽ̹ˣ߲УΧĵ滹ƽû޹·Ҳһߣٶһˡ
Ȼ޼üͷһ壬оһΣǱܣһ㶣֪ͷųȥһ͸оǰɽһ֧ӣ޼󾪣ԼûеӦȻûˡ
ôԱߵʵ
ţǰ޼ش
ĳɸһ£׹˵ԬƽȥŪ鱻֪й¶˷
е޼˵
Ҵǵ⣬ֱҪҴȥɱһ󣿡ɸɱڵ˵ڵѡʱ͵Ϯߡ
ãװֱȥɱɾǡ޼˵
ŶҶװֱͷϷأһС֡ɸЦ
֪ͨǡһȫȫװֱڣһʲôװֱͨ½Ŀǡ
Сĵ㣬һҲķضԿյͲˡɸЦ
ס˵ţ֪֪ͨͨʽŵ˺սӵ˶֪ǰз֪Ҳãи׼
ĵҪһһ·ʻװֱ񫣬浶ʵǹĸɺȤһ̴ֺǺǵĳǰ˹ȥתۼֻյںҹţһᣬǰʹǵصǹ
Ӻ󣬼˵ˣյͬһϢҿĵĹЦװ˾ǲһʡµĶˡ
Ӻ󣬴ҿһƬǽսսʬ壬޼֪ͷųȥһСӴܣĵô³ɨսҲˣٶǹҪײҪ
Ҫ˵ЩٷҲùģʲôʱ򲻽ٽ٣ûװֱҲˣһƴһѣװֱ½ɱֵĳɱڣô
սܿɨɾҼ·ǰߵ·Ͼûеˣ賿ңʮȫϴĴɽ£ͽӵ֧սӺڵȺ򣬾˵˶ҲæͽΧΣա
һȻ޼ԸŴֱɽ̧ټʺܿͱ̧ĸɸɾ޼ŵ￴žԼŽɽһ߾һСʱ
·ϣ޼˴ҰǨ͵󲿷ֶˣһЩʵȰҪæҶԸ
󲿷˾ˣǿ󲻵á޼˵ôȫԼԤѾˡ
֪һƬأƿƽ̹ΧȫǸɽΧƣкȷʵǸĳİǸ߿˼֣Ĺ۲Χ
һᣬ޼˵ҿﲻôɽһ󶴳ʣ⣬ס޵ĵطҲþ촦ãԽڴģʽֱɽڶˣɽķҲá
ţҾóӦ
ϣҾҰ˲ջŹˣڶһ磬޼ʹҴ뿪ɽʹһϣеĻһͶ֧սӳԱ˵㶫һγȥ
·ʱ޼ôҽȺһֱʱ֣Ҳͷȥһֱӽͣͷϣĵȴһʵĵ
ʮңҵȵĲͷʱ򣬴˼⣬Ϊ˱޼ʾɢΣֻԼоʮճôʣûɲС
ϰϰȻĴţ·ԶûзյŮƤϷŪſ˵ķҡȹɬɬζ
޼ӵ뻳ʵ𣿡
û¡ҡҡͷ峯޼Щ˵ʱȽ϶࣬һο϶˲꣬㿴
ǰʱֻװֱѺˡ޼˵һĿŴ󺣣һͷϤľ
ܿ쿿̽չȷ޼ݺϴ˿ʼж˳æ˾ʼնûһָӣҲûһ˹޼棬ҶѾϤΪ˰ȫҲûҪ棬ʲôѱˡ
һжǺüСʱŻҪһСʱҾװ޼ʾһϵǼʻɻѺͣҪۣ𲻱Ҫᡣ
Ƚʮװֱӿˣ߳ȥһңװֱڵȺѺŻȥȻеĻֻսӺʮԷһʮŵ￴ʡ
һٶִףһ֧AK47M16ͻǹʮ׵ӵʮöףʮöףһ˸ס˲УڸۿڵȺֻýȫᵽͷ¡
賿ʱ֣̫ˮƽߣ뿪ˣ޼Ŷѻɽʣ̤ʵôʣ㹻һˡ
ʱʮһηأͷҫװֱҿʼװʱ޼ȴӵһڸ߿зϢ淢дӸϹδ
޼һǰʵķǳʱڣȻðһɲӹЩѵٲɣӦðͲװֱ


813 
ϲݡͼ޼Ͻָ
ҴռǸߵأ㹻ľһʮˣ㹻ס˵ĽһˣõġԱ߸Ͻ˵
ãѩսӹȥ⣬ʮȥǳʱڣ޼ҲһСĺ϶ԲԶĳɸպɸգսȥұǸߵأʮϡ
ȶ˴Ų˺޼ȵ˸
ʣҲսԱսˣʮ˳γǰȥ޼У侲Ŀǰɽɽ𱳺ˡҷɿĳɽ𣬹Ȼ߳
ʲôˣ٣滹У϶ǽʵϢˣЩġһͨҽ
ȥŻŻǣǰˣ¡޼˵
ϡϵת򣬳ǰ˹ȥԽһɽҫĳ˵ĸǰͣ߿գĹ۲š
ȻðװֱҲһ˶ͣſڵϣˣҶװֱװŵǸڣֵԽսĺջǹһֲĴڣٴÿ6000ӵΪĻǹֳơڡ̸ߴһǧףû˸Һ
ͦͬʱ𣬻ǵĵطҲκ޼޿ֵĿˣȵʲôˣ
ãұˡûȶ˻شһȻȵغ
Ҳǣģ϶ǵˣи֡Ҳŵ˵װֱζôٹܵĻ׼
Լо޼Ͻڷɻ˵˲Ǳġ
İɣСƣҵġһ˵ţȻǰ˳˹ȥɻϵһֱǴڣӵ·±Ƶģ棬ϵǴܶӣֻ޵ȡ
ݣСͻڿնųĻ棬ֱһƵķɻһǺǴЦĺȵֵܣҴȥ簡˵ݸˣװֱȻ̧ͷϿշȥ
СͻڿлһĻߣװֱ׷ٹװ۷ɻﶼԶϣǳ
ֵܣ۸òøӰһȵһŷɻ
˵ʴ۵Ӷ϶ӡֱҲֹ࣬۵ĸشȻں
ãֵܣôƨ档һ˵ţװֱѾյ˼ޣϾͲˣĽֱȻһӹرֱϵ豸
ֱһô˦˦ĻȴװֱȻʧȥڸ߿ͣһ£ȥ㲻⵽ΪʲôۿٹĻԽԽˡ
װֱɿµ˾ĲѣȴöٵĻȻ໥ײһ޴˺ͻ⣬һֱǴĻζµٶȸˡ
޼ɾģǵǡȴһװֱȻתһƯķں󣬾ȻסΣʱ治һңһӾͻˣա
һϣ̼ˡ˵ͨдˡ
ֵľûŰɣһĹЦһĻͷһֱ˵ֵܣģǽѵ˵ʱˡ˵ţʻװֱͳȥ
޼ͬ˻ҲһбܿΣգŸٻײһ𣬲ɺʵ˭ܸңΪʲôײ
ܼ򵥣װܸǣװֱر豸½ò׸٣ڵҲܴʧȥĿ󣬻໥Ŀ꣬ȻײˡɸСĽ͵
ԭ޼һˣЦһҺݺݵĽѵ쵰Ȼǵ硣
ϡһ֮ãڸǷɨ䣬±ƵģͨͨͨһѾһٶʬ壬ڴУûһġ
ĵѾˣȻģҪҪ׷ɱȥʾ͸һսɳ˷ܡ
ܿʲô𣿡޼ͨʵ
κ֣Ǽͬˡ˵
޼һһ£ͬˣѵĴΪԼˣĻǾͲһ鷳ˡ
ãԷкܶʽǹС棬ܡһЩһսӽţ϶򵥡
СţţһֱܲܣŭС򼣬Ǽʽǹ𣬷ɸߵ㲻ˡСﷴһʱһš
ģüʮ˿żʽǹ浱Լ޵аһĺȵɿֱ浹ɿȥԼʮɵļʽǹ󣬳ȥɶ˻࣬ɵ
ҸϽˡ޼֪ʽǹһĲ£ºܶһͬʱڣǿܼĻֲĺܣ㶼ûط㣬մϼ
©ˣһװôʣȷʵ۲ҲİòᣬһԴǵʵװǵʵһáü
ǰҹƺЩѾ뿪᷵ǽҪԵĵ˿ɲ٣װֱڵ˵ļʽǹǰѹܴ󰡣ʲô취޼Χ
оͽڲжסƸߵ㣬Ǹɱڣٶ¡ν˵ǿжӡ
ڵӵޣҲ˶ʱ䡣˵
ϵвٵ˾ϧϹҲҪʮӣʱ䶼õ˷һ͹ˣǱԼסСε˵
һѰսùˡ޼Ȼ˵һ˫ŭĿĶǰĵˣۿ಻߰˰ˣȵŽٴֱк
ȱľرףߴʮöôӶӲִ꣬ɱڣûҪǹ
Ҷɵӣȵİʱ޼һ򡣡ʮ˺ĽϵƴǰȥֱͨӸһ׾Ͳˣ˿ɲǳصģڹ֣İ׸ġ
䣡һը˴ˣ˭Ҳ벻ôԶľ룬Էֱ׹̫۸ˡ
ŵȴЩϵȫƴĳʶѷŵȥӣײϵϹңÿ붼˶ʮ׺󣬳һߵɽȥ
ʱĸߵѾ𣬽ĵѹסǿĻһߣӲĽ˵ס޷һ
޼ߵصã˿˵Ǽκһߵضս¶ûаɴֱ湥ҸҳȥϷСĵ㡣
ǡһƶôȡᣬ䵽ߵȥֱӴȥĺãԴҵٶȺӦûʲô̫Σա


814 Ѫս
˵ķԽԽͣҲԽԽǿԶֱֳ𹥻ͬĸߵأһǿͻƷǳϾһɵͻߵصвԾС˺ܶ࣬һѷʵͷҾ͸ˣֹ˵Ľ
һĻ޼̧ͷգһѾɵ˺ȥˣﻹиĵ˳ǰĵֻܿˣǣ޼ϵĺȵҸҳȥɵ˴ȥ˵ţһȳȥ
һ޼ôҲ໽ųȥǹͨ˫ţٶȿľˣǸ߳ľѻֶδֻܹǣԵǹ׼ԼײȥҲòСĵ㡣
ٶ׵λã޼һɲȻϵױջ򿪣˹ȥҲ׷Ч£룬һ϶ľġ
䣡һը𣬳ǰĵ˶ըڵأĵһƣʵʵſڵϺһ
Ϊֹɵˣ޼Ҳǻȥˣϵȡϵ׳˹ȥӵĶûˣǹûκιɣ㲻㶼һվŲ콫ӳȥ˵
Ҽ޼ô뺷Ĵ򷨣ҲѪԣ׷Ч£˭öˣƴףһȻƵģȻڷٶȸ졢Զ׼ʮ˾൱ʮȻڣ˱ըķ׷׺ȥ
ãô򡣡޼һЧԣĺȵ
һ˴˺󣬴ҵѾȫ꣬û취׷ȥս޼ϵĴŴһγ嵽ʵأ׹ϣһγ˷ȥ
Ǳըĺܲң˲ûһͳʹ򣬶ȫƾΧĵڻʹ˶䡣
˲ʾҲܶǿ˶ס˱һͨըʣҲһˣ޼ˣߵص˷ԸĽˣרĸԼķ
ǣҷ׷״Ӧ
ϴĴ𸴣ǰ渺翹ĵˣ޼սԾɱѣȵҳȥɱ˵ţһȵĳ˳˹ȥ˵ҵĻ
ǹˣ˭ҧ񱼣ϵ׸ǲҪǮƵĳǰܼĵط˹ȥʮɢܣЧȴˣǰεһŵĴ򷨣ˣʮȻһĶ֣ҷ׷ȥ
һ͸ˣ޼ƴĻ᣿Ŵͳȥ˾ǹAK47ɱ;׼ȶǳĺãЧҲһͨɱ¾һ˺ֻܿʣ¶ʮˡ
ۿʮԶˣ޼ĵˣƴ˳߳ɱȥߵĵ࣬ѹ
ȻӲɱĻɵһϽֳһЩ˳赲ֻǣһﹻ޼죿ָӹٲòֳһ赲ôһһ޷͸ߵϵĶֶˡ
ɱ޼ǹͳʹ򣬸˰ΣҲ뺷ǰ壬ĵ޼ǰ棬嵲ӵֽɱʽĹպܸߣҲܴҲǿ
һᣬ˾͵סˣʼ󳷣޼׷ˣ˿ŵˣ̶ͬȵǹˣڶҶôԼˣǲ޼ġ
һߵأ˫ɱһٶˣһʮˣȻ˸ƾУ˭Ҳֲáʱһһ϶ǳ
޼׼˳ȥҲ̶ͬȵ˺ԥˣǰĲ㻵Ϳ˭ֵסҲںһȻ޼װֱ˹ǻͷŻﳤȥ
䣡޴ıըڳ޴Ļ޼ȴ˿ôıը˿϶˲٣޷ָղŵľ⣬ҲҪˡ
ߣȥ໥æһ¡޼˵ֱ۵ǹˣĬڹڼӵͷȳǹ˶޼˵ʲô¡
˵ĵһֽˣװֱϵĵҩѾ꣬Ѿûʲôˣ޼˸кͳɽ˹ȥ
Ѿˣץʱ䲹䵯ҩ౸ס޼˵һ˫۾ȴ˵˳˵ķѰ˼ǲǺͺϽһ£ȡǵİæ뻹ˣһϽֻбܹһңѾܳˣδػӦǷ顣
ҷ׷˹˵ҩʱǳ֪ͷųȥֵֿʼ֯ˣָ֮Ӹ֣֪ʱҪԣֻȴβѹ˲лӮ򣬵ҩȱ֮±Ӯ
ֻƴˡ޼ϵ˾ȵߡ˵ţһȵĳǰ˹ȥƾԼΪߵӮװҩʱ䣬ûеҩߵصû취
˼޼ֿʼˣߵŰ˵ҩ龰ﻹ֪޼˼һҧҲ׷ȥ
һɽ𸽽ɵѾʼˣϽս׼޼ǽĶǰУŵһǧˣ㲻ЩʲôˣҲȥ㶮ģǡ
ۿŵѾ룬޼ϵĺȵ򡣡
׶ڴ˵⣬̧ǹͿʼ޼ѡҲſʱ䣬ɱ˵֮ھͿǵģЩֹ˵Ľ
Ҳ޼⣬ץʱʡ
򵱹ٵġ޼ѵ
գAK47ţһŭӵרҿȥ񵱹ٵĿ꣬Ӧء
˵Ľ࣬رһٵĵ£ͻٶȸˣڻɱʽˣûˣһ˷ܵҿɨ䣬ĲֺȻԼ˿ڡ
˵ĻҲǳصģһǧͬʱѹƣҲɵĽϸڱεصչռƣʮӺ󣬵Ѿͻ˶룬Ҳòˡ
ⱦʮӸߵṩ˺ܴ˴ҩ޼ʱֱӽӹ˷ǿĻһνǰĵ赲סǰ벽ս··ֻص֮ǰľ档
ΨһĲͬ޼ŵʮŵ˶˸ˣѾûжսòȥ
ߵ˳ĵҩսһǧ˱ѹƵĸ岻ֻƽʬˡ
һν뽺״̬ɸָӵĸߵشΪңɽɸմսֱɽ壬ɽϲϵ˵ָӹ٣ﵽĿġ
սӳԱһǹڣһǹһطÿһǹһ˵У˸޷ҵλãȻҲû취ʵʩЧսɣɽϻʮܼĻѹơ
սȻˣǹըǻָӹٵԵʣ˺Ȼɢˣôҵѹһ࣬òɢУչ鲻һˣһǧ˷ĽѹܴҪһʼװֱɱˣѾһɶˡ
˶ˣֵǣɱɸմȵһ߷ɿܶţϵǹûͣǹܶѾ졣


815 չ
ʧأù£֮ҲǷˣһһߵأƷƣȡʤʵ˷۱ˣǧ˵Ĳڸָӹٵ£ҲƵǰȥǿĻ·һŴֵߵϵĻԼࡣ
޼һУ취ŭĿԲĶǰ֮УһͷָӲڵأ⣬ߵս󲿷ֶ˲ʣһԭͷ˵ǵȫҡ
ʲôǲʲô뷨ȥε¸Ͻʵ
ƴٶ˭ܺұȣĥã㡣޼ܸɴ˵
һµ޼뷨Ը⽻Ͻף᲻ãʵǲ޼ȥðա
㣬һ޼ȵĵŴҿ
֮£ҽһ׽޼޼ȫӹȥǰأʮ֮࣬Ūһк޼ǰԽԽĵˣϵ˵Ǳߴˣȥȥ
˶޼ȥ˭Եٶʵǲ̫ԶȥֻᵢʱͻᣬĬĬĵͷϵǹˣһǹһո
ߴңһ޼侲Ŀǰ棬۾ŭɱȻһԾܹȥʮףغ˫ŵأһӳˮˮһŵԾȥգ۹͵˵˵֮С
Ȼ֮кҵĵ˺Ǿţ׷ǹ׼ֻоǰһֶԷٶѱ棬޷׼ҿǹֻ˺ͬ飬òһӰغĵȥ
죬סҲ֪˭µ޼⣬ɾŵĴֿ֯ʼ׷ȥֻǣΧˣҪ׷һٶȿʵЩѶȡ
޼ӻо֮пʼ֪ԼȫˣǰǶξû˵ԼҶǵˣԼѣٶȲԤ˹ȥԶԶָӲʼɧԼսͼѾ¶ʧȥȻ뾡ֲС
뵽޼˳ժؿڵöף򿪱ջƴǰԶĵָӲ˹ȥ״ƿա
һ˳ԼӪȻ˵ĹעΧ˶һĻ˳׷еķܿͼɾ涼ˣ˳ŷ׿˹ȥľĽġ
׽ǾζָӲ⵽ָӲĴбըԼ˭ҿŸ߿пٷеף·Լһ㣬۶գһ£һ̣Χ·ֹһ㡣
žž䣡
Ҳ֪ɳӵ׼ȷĻ˷еף׺һըƬɣ޷ٶָӲвˣһ̣޼һ£ˣժ¼ס
ΧʿǶ˷ܵĺȲȻȻֹ·˲ӵĴĿһֱָӲָӲۼһʲôҪըˣһ̰ٵһ˭ҷԣ˭Ǯ
ƿնȥףҵһӳ͹һλиٷе׻ܶλУҪ֪кܴɷڣҿɲŻܹס
ѹյһһ̸ֻ֣һսƮ޼Ȼ˼׹ȥĿ궼ָӲܹһţҲܻôడˡ
һ̣һЩǱۣٿ
䣡ʯֻױУһΣ˭ҲûٺȲʣǶĿָӲըһƬ⣬þòɢҶĿָӲһʱ俴Σ
ֵ޼ĽϵȫָӲ߾Ҫ亦һ̣Χĵ˸ĿָӲըˣԶԣҸעըָӲԱ
չ޼ӵ׺˫ŸͣŴ֮ƴ·ȥ͵Ϯɹٲ˵
ץסҲ֪˭һ䣬Χѹ׷׳޼׷˼ɵΧսѣҲҿǹΧ»ǿԵģ޼ԭ˵֮У˷ĵһӱ㽫޼ΧסĿ޼ɱڡ
ŲͣЪ޼ûô˼ɣҶǵˣϵAK47ҵգһᣬΧ˵ӵ֮ϣѪ
𡣡Ҳ֪˭һ䣬Ҳ׷׼޼׼ˡ
ʱ޼һȺ֮УγīɱΪ˱ⱻ޼ߴ߳壬һطͣһӣ֮һ㣬ڵȺƴɱ
ʮսһ޼Χˣ޼˵ˣ׷źţǰȻϴˣԼľĺս⣬˵ľǹ֧ţϵĸܲˣҿХţ·˵ȺıԼǿʨȺ
·ʤ⻰Թ֮ŷı䣬ŵ˾޼Уʲôˣֻɱ¾һе˵ĳ嶯֧սӵԱҲѪԺ׺򷨸Ⱦˡ
ˣѵĸϣɱѽմһɽ³˹ȥ
Ҫ죬ɱԱ׷ɽ·ˣӵͻͻͻͣһ̣˶
ǵҲˣ໽ųɽҲɱۣʲôˡ
һ̣սķеﵽãһΪ˾޼һΪԱ˫ɱۣȫһôһǹѾʧȥ壬ռϷ磬ʮսһѡī书߾һĴɱķÿһһĨѪȷ硣
ղŵļǹսԭʣ²ˣҲʮˣҲˣֻܴڸߵشǹ
޼ɱһ㣬Ѫˮ·޵ÿһζոһʻ۾ɢĹâ޶ֹ죬·˶ɵĺޡ
ʮսܿͿ޼ǰ޼׺Ĵ򷨣ҶҿñɵˣԶֳס޼Һͺĵˣһ֮޼ʹ졣
īɱѪȵģֲģֻҪУûһܻȥԡīѪɱ¾̷ɱ¾ԵЩˣ̷ֻȺֻ֮עطÿһ̷˶Ī
͸ڵȺͻŲ·ƵģÿһͼɱĵҲĪֻҪ΢עܷ֣ÿһ߶ɫڣ͹ֲ֮
ǵļ룬õٲĵز˾Ȼʮ˴û˿֮ٶȲڱǹɨ䣬޼ַǸɴģʮսĴ׺Ҫģ̷ٶ졢ģ֮һ
һᣬϵʬԽԽ࣬ر޼Ϊĵλãīų˸֮䣬մżżһµĵ˲аǹң޼˳־һȥ˾ǹ񵲣īȵһ㣬ɿ϶Էǹδˣֱӽ˵ԴƷɣһѪ
Ѫ񣡡ɽӥսӶӳ·ֿ˵ǸڽǴɱķ񣬱˳֮ΪѪѪڵĺȵֵǣɱѽ˵ţһţһ߷ɣһԾȥϵľذĸһ˵Ĳӣһڵˡ


816 ϵͳ
ò˵֧оʣĶǾûָӹٵָ»ܼôòˣսǵɱս⣬ɱĸǺ죬ֱʹ졣
ʱһһĹȥһһʧսվŵļ٣ɱ¾һߵľơ
Ҳ֪˭ĺһʲô־ڵоӣҿ޼ʮս˭ֽ֪һʲôҺʲôʣ಻ĵ˿ʼʧɢʼӴˡ
ɱһΣ޼Ƿ˺ݣܵĻᣬţšī׷ȥոܲĵˣŵһ⣬Ҳĳȥɱ¾
ԽԽ٣׷޼ˣŵûķӣֻ޵˼ȣȻԶ˴ӣ߸侲ӿ첽׷޼죬ͣ£еˡ
ˣ޷ɱĴ޼⣬޼ָһЩǺ侲ǰȻֵĴˣһ㶣ͣȵ죬ȥ
׷ͣ˵Ҳɴ࣬һתȾܣ˳ϵҩɽߵأ׼ĴսղŵĽɱôҳɱۣ죬ںȻðĴӡ
ָǵ޼ԽԽĵˣĵ𿴸ղŴҴɱķ͸֧أһи;Ϊ̣ĴսҪ鷳ˡ
䣡Ȼͷ
ǻȥһ¸ǰѵ˸ɱ̫ˣʣµҺ͡С桯ֵԲˣ˭Ҳܸһŵڴһ
кȻðװֱ޼˿˵ˣҺݺݵǡ
ǣġһЦĴӦţһݸˣװֱǰĵͳȥɻϵָǴڡ
ղ˫սļңװֱȴòػز䵯ҩøһˣе档
һװֱˣܣرǿǿֲڸػǹ˸ǰˣĸֱѡ˺󳷣װֱҪʱ򣬼е˶ɢˣһֱ
޼ˣ˿ͦˣϽô໥Σû˵ĸϽϳǷ֮ز
սܿͳƳ˵ҲûȥܣֱӽսϵսƷٹ£Լʮʮս̶ͬȵĴˣҶ˷ܣһվҵǴȥˣҲӵһ֧սĲӲĲӣҴƴĲӡ
صֱװֱ˻أһ̣޼ԼһǳҪĶǾҩƷľ⣬ôԱ鷳ˡ
Ŵװʱ޼ȥܱתתŪ˲ٲҩҷϣǷǳжҪ֪޼ԼҲԱһ쵼ͦȥҲҩһ̣ЧĶˡ
СʱеĳװʣߺҲųȥˣʣʮ˼ػʣʣΪ˰ȫ׺͵Χһݽʱһ͵ϮƾʮԵסģòС
Ǳ˵Եʣԭ֮˲ûٴι٣ֱһ泵һ֧սӺһСҲԣϽװ£޼ò˽ղµĵȫ÷޹
ǼСʱɫѾźˣһ̫ˣ綼սֱŽ˻ˣȻǱĵȴţŵ˵һ͵Ϯֱڡ
һװˣʻûȫװ꣬˲УѾˣѾһ綼ûе͵Ϯ˵Ѿˣƶ·ɣ
ȥȥڵڶ֮ǰȫ꣬ҸųȥͷװֱѺͣҸµ͵ϮɵڳϢȥˣ޼Ҳ飬Ŀ
вɽĴɽ£޼˶ѻɽʺͲϰʵϰǣƴҲһһҹûϢɣʵǶЩҪ˵һСʱɽ·ĴɽȥѶȿ֪
ӭӵ˽˼޼˵һҲϢһ£㰲ȥʻװֱǵʽɽɣôðᵽʲôʱ̫ˡ
ãȥšӦţսӳԱϣ滻һװֱÿһֱѧʻ
װֱļ룬ÿһζ˺üʽɽٶһӿرķضԿյ̫أɽҪ̧УܲŪֱװֱˡ
һһҹ֪ڶϲųװ꣬ҸƵģ˵ĺܣôʣҸо˱ϣСҲĲֺۡ
˽غ󣬸æϢȥˣһһҹĺҲס޼ȴĴ²ιΧĵ
ӳĴɽǳڷأֻҪķضԿյЩɽͷڸӲغã濴֣һܼķ˵սҲСŵ˵
ţУͽˡ޼ͷ˵ڸɽͷķضԿյȷʵܹвлãһԺըǰɽ£ټķضԿյ뷢ҲضԿյ뷢龰޼Ѫ
׼ɽİڡҪ·ȫµף·ȫֻǰһ·룬ɽͷҲҪµףõ˴֮κο͸ĵطȫµס˵
ҿУеǵףⰡ˵ҲУһҪﲼóɾҪС޼϶˵
ԣҪ뷨Ҫ˼·ϵͳ棬ҪɽͷضԿյ͸Ҫĵףðڵͻ㡣˵
㣿޼ʵ
·һЩҪλýɵﱤ֮Ļ㣬Գ͵˽ƽʱҲ֮ãϧûˮ࣬͸ˡ˵
û£ҽһ취Ŵ׽ͲݻҵȷһݡȴһĨȥԲˮ̡࣬޼˵Сʱկ˽Ӷɵģ궼һ
ãԡЩɣ޼ᶨŵı飬Ҳ˼֣Ӧ
⣬ҽһڵİ취ڽɽ·ϢСǿžˣԷŵϢһ㴫޼Ц
⵹Ǹ취ֲǱ֮㣬ҲԵǵĻԣҿСɵӣһ׹ϽӦ˵ӳʲôõӣ˵ɣǺǡ
ɣԺ뵽˵⣬ѵͽˡ޼ҡҡͷЦ۾ȴ˴ɽԶտɽ𣬾


817 ʵ
ˮ۴սϢ磬С硢̨־ȵý嶼ٵһϢʵ̫ˣƴطװһֵĸݣָĲ²ɡ
ý嶼սʤݺܸȤϧ˭Ҳ֪ʵսܷ˵֪ĸ߲Ҫ˵µ˿عǱ˽ʣ¾ֻеؾˣֻǣļý̽Ϣĺɲǳصģ˾ͰΪ̬
ΪսʤȻҲţ֮࣬ͶϰʤͶɢºͷԭװҲ಻ʤ٣Ȼ٣ܲסζ࣬ҲȻ
ر޼ӸıΪĿںźͶƼһӳ˵Ķ飬类ΪӪ˵ȫƾսΣԹĴʿ߰
޼ŪĴʻٵй¶ȥ󣬸Ͷ˸ˣһ˰˰˵װϰҲ˽ǧȫסɽ棬İȫ
죬ɽ洫Ϣ˵˹Գơ־ԸߡĴָӹ٣ָӲĽӵϢ޼Щ²͸˹̲סһĶǿ
Ա߳ɸһ˵ǰʱΪ˽ˮ룬ⰲ˰ɱж֯챻Ǹɵˣ˹ʲô˼
ʲô˼֪ˣ޼νĿɳ˵
֯ĴʵģϴǸɵʵǴѵǻ첻ȥˣͶǣ̲ס²
޼ǰһ˵ĻǸϢԼӿս
Ҳǣ£һһŽһпŽˣͳһڲʱһ¶ˡɸЦ
һᣬһСʱ˱ʱͳһ׵ľݣ⿪۾ϵĺڽ󣬷һˣȥҺӣ޼˶ͨˣȻòҺżһ⡣
޼ɸ㣬ڼ׵ľº޼żɽʵôƺʲô£õǹͨ
𾴵ĸ£ҽɳķǡ־Ըߡ֯ĴǴ֯Ͷˣ˵ţԳɳķվľ˸Ȼ£Ƚ
ȻͶģӣɼ˲򵥣޼װ˼һᣬȻʵʲôҪ󣿡
ɳķһɣı˼Ц⣬˵һȺȥˣʲôʸҪ¿ŰͺãֻҪпڷԣиͷǾ޶
зԺð죬бͷͿɴСˣ˶иǰ̺޼ò׼֯һһں֮ڣ²ô죿ȴЦ򵥣ô㣿
ңֵͶ㿴Űžǣôˣиͷǳˡɳķ͵
˵챻ɵˣ˵ҸɵģֵѵǺޣ޼˵Щ˵˱ȽϺãرǳԹ
ɳķһ£Цǹ䣬ֵ̹Ǹҳ׷ˣ˵ıɱǶѾµǸɵģΪôĸûܹ쵽㣬ûв´ĻһЩ߲㱻ɱҲǸɵİɣ
˵أ޼ÿɷЦںȻһɳķܹµ࣬϶ҲܲµûҪҴˡ
Ȼˡɳķһɣһ·һӷ飬Щį˵У˲·ǳ飬ҶѾϰˣ˭ϲҪ˭û˵ҲϴκһսΪ˻ţ㲻˭˭гޣȥҪġ
㵹ǿĺ͸޼Ե
ңижˣͶˣ㿴ɳķ˹һʵ
ǻжǹ޼ʵ
һǹˡɳķЦ˵
˻˽⣬ӦǹŶ԰޼ʵʱ޼Ѿ˲ˡ
ǰ˵һϴκ֮սս˼ʮʣ´һ˴ߣͶӡȥˣֵǲԸȥϼûл·ɺӪѾʵˣƾΪ˽ļ档ɳķ͵
ԭ޼׹Ҳ֪ɳķڡ־Ըߡ֯ӦкǿȻᱻƾΪ룬޼˵ԣľ棬顣
ȻлɳķԼʹɣɷ
һ޼˵
ʲôɳķ޼ʵ
ҵܼ򵥣˹һԱɢ㵣޼ֱԲ˵
⣿ɳķԥ뵽ֵǵѴһҧӦ˵á
ӭļ롣޼
ɳķЩܳϽҲȥֻּᶨһ˭Ҳ֪֣ȴһλԻ͵ΰҵ
޼ɳķָ߽ӲɳԱߣָɳ˵ԭһֱвһСκСˮ֯С÷֯ϡģġӡ֯з棬Ҵ˵ǵս޼Ц
Ȼ˵㣬ɳķ˸ŵĹâȻ뵽ʲôڨڨһЦǱͲ̫ԶˣСӲˡ
ǡǡӦǲŶԣ޼Ц
ԣԣǡɳķϽشһ˿Ρ
и뷨޼ָɳ˵вɽҲвغطǵһߣǽһΪˣֻҪɨƽġˮ֯͵ӵ˰˵أ
ԡɳķû뵽޼ս۹ôǿһת뷨˵ͶϢûκ֪ǰʱȻǵļˮ֯أҲطһˡˮ֯ͺð취ˡ˵ţָָλá
޼˿㶼־Ըߡĵ̣־Ըߡģͷ˵ʲô
͡ˮ֯ûٴ򽻵ɳķȻָһԼЩԶԸһЩλ˵ûв´Ļǡˮ֯ܲأطǳܣԼб˰ңװǳá
ȷ޼ɳķһλõĻʵ
ȷɳķɻĿ޼һŵĻش
ҪʹǵָӲһͶϢй¶ȥǾͻᾯȵʱٶ־ʧȥȻ㣬ֻҪָӲڻ¡޼ŵЦˣˮָ֯ӲȻҲǡҰ֯Ա֮һϢ
ڵ˵İ˰˱޼ģԼҲ٣ﱸõȫ£ɴϲɸ˵һȥһҪ죬עⲻҪݾߡõǻ
ɳķһ޼Ļһ£ʲôû˵ϸ΢ı޼޼ʵöõǹͨ


818 
޼ѯʣɳķЦһû˵ĸǻĹˣҰţңһΪ߸ˣû뵽ǻĹˣǺǣҸĹ治һԵˡ
벻ҲǺǼǺˣɸԱ˵
̸ϣҲû˵汲ǸɺʲôûУɺ޷ȥɳķһ㶼黳Ľ͵
ò˵ɳķ˵ĻǺеģһЩũ⣬ûִҵĶеݳƷִƷǿ򣬴ûǮô죿£žͳ˹ģ֯ܡֶκĺ
ˣ˵£ɳķ˽ܹˡˮ֯ܲ޼ɳ˵
˽⣬ķطǳܣڸ˽룬޷֪Χ޽˴ļ̹£ǿķһķõİ취Ǵڲˡɳķ˵Ͼڵľ֣˵˲˽Լˣ⻰ûе
Ϊˮ֯ھӣΪ˷ֹ̲͵Ϯ־Ըߡòȥо˽⣬ò׼ȷաˮ֯һǵս񣬸߲Ըȵȡ
Ŷôڲ˷޼ʵ
αװ͸ȥ͵Ϯȥ֪һε·͵͵ȥֻҪͿˡɳķ˵
Ŷ˵˵ϸƻ޼ʵ
̸ʲôƻи뷨ǿԶΧݵ㷢𹥣ʹжϣǽܲ˳һֳȥֻҪǵ֪ڽ϶סֻҪ˳û͸ȥ̱ܲǵָϵͳȻƱһٹˡɳķϾͺгԼĹ룬뷨Ѿɳķ˺Щʱ
ţǸ뷨޼ǰһЩĶִЩս˼ɳķȻЩȻǸ˲Ű޼ԽɳķԽȤҲԽԼԡ־Ըš˻ջֱ˲ţеõһװļ룬һð
ɣ뷨ܺãǲܲǡҰ֯Ĵڣܷչһ϶򵥣ӦܹµǵļƲߣƾͼƣǻܱȻ˵
ɳķһ£֪˵ʲôˣϾǸոռ֯ˣЩ˵̫ñֵ̫ķС
뿴˵ܲ涼ɽƣ·ߣûв´ĻЩطӦö˵ףɽ϶е˵İڣ㲻ǰ͸Ӳˣƽֻ̹Ҫɽػǹٶ׸Ҫǲ֪Σ޷жϡ˵
ò˵ĵǻеģ޼˼һ˵Ǿ͵˵

ӵһֱɻ˴ɽڴɽڵĸڴҪһԽҰɱȥɽǽɽҪͨҲǶľݵ㣬޽һЩʱפһʿڣפСЩ豸û취ɽֻɽſڡ
Сʱ󣬶һֱߣغúͽɿĳǰܹȥСʱ󣬶һϸߵɽϣܹǰĴˣоȥѲš
棬ֿȥǣһʵ
򼣬ҾЩԾϸһ˵
ϸĹ۲һᣬһɫҲһ˵յģһǧˣкö㿴Ǹﱤ¶ǸںĶӦǴڰɣĽ֣Χ϶ɵģĵطҲ˲ôʩ˴ſڣҪȥ治һѡ
Ҳȥ㿴һıأߣȫػǹһ˺ܶǹ͵Ϯɰ˵ţͳֽʣϻ
һᣬĸԾȻֽϣˣע˻ͱºֽΧĵҲ˽ȥ
СʱһдͳֽˣһЦа棬δ⹦ǿ
ǣ˵ҺʲôطƵġЦͼֽպú˵ֵܣȥ棿
˰ɣǽͼֽͻȥ˵еǻ档һԵ
ˣҪ㽫ͼֽͻȥҽȥתת˽һ¸鱨ҵٶȣһȫܹ硣ЦһЩս
һסһЦ
ǾɡЦˣս߰
ͽ·ѡãͬʱԾι۲㣬ǰ˹ȥٶȿľˣһ·̺һһ㣬Ҳֻа벽ѣȥǺԡ
վסȻﾯסһ
һһ£ȥĽŲӲͣһֻŻڰУûüȥɫصĿԼ£һŸǲҲȥˣͷһҲһ亹
һŲطĹ۲Χȴεĵط˵ףղвٲˣɸмĶ˵棬лˡ
˭˭´ҸҺһǡν˵۾ȴĴѰţһ˵·߲ͨˣǱ뻻˵ţͳͼһλüˡס֡
˴Աػȥ˸ۣһᣬַ˵ϵ壬õ׺͹׽ĳ壬ַ֪֣˽һ񣬺ȻǹĽл˴󾪣ҲƵȥ
˺һᣬ˾ðȫЩ󣬶һ߸Ϲ۲ǰһǹѲߣǹĳʱ·߿ͣǣŹɻĿǰûзֿ֮Ϊǹʲô֮ģû̫⣬˳һȥˡ
ûб֣ʹݾߡˡһ˵
ȥɡҲû˸ղŵ£׼ȥˡ
һ£㿴ſڣһȻס׼˵
ﳯǰصĴſλһֿװֱֱЩˣҲöȫװľˡ
˻ãˣѵﾪɵ˵
ȥʮ˰ɣνˣʲôûعһν˵۾ȴĶԶĻ龰
еAֲӣǲûģڣǿ²֣ҽٹ۲һ˵˵ļ룬¿϶һ鷳ˡ˵
һҲ֮ǰķսʱô֪ûдᣬ鷳ˡ
㿴滹кöˣˡһ˵
˵Ѿ뵽ǻܲˣAҲ˲Э֮Ľ鲻һ뽫鱨ȥ鷳Ȼȥͼֽء˵ţӻｫͼֽóݸһ۲ȥˡ
УСĵ㡣һҲ֪¹ش󣬲ҵ飬һҴȥˡ
۲ǰһһֵ˿ʼ²Ͻͳֽһλ滭رǵ˱Ĳ𣬺ԣֲԭ֮㣬ԭʽƶƻһͷȦ޿ɲأ޿ɱܣֻ·һ
뵽ﾪһ亹Ҳѡ


819 ʵ֮
²ֲԭĲ㣬۱ǻԼ沼һ֪ǳԸ֣֮ͻɵԭէһΪ۸ʵǸ˲¹ͷĺޡ
Ե˵ķԺüÿ븶صĴۣʤ֮뵽Լߵװֱǰһõĺã˵ܹ湦
ţһϱǹʿΧĸߵأܿʧɾһ亹ʽǹȻʲǺܸߣҲܲסʮͬʱ䣬ô㣿װֱƵȻ޴棬˻װֱǿ׷ŴɽܣУ취ɵװֱ

˵һ鱨ɽغ󣬵һʱ޼ͼֽϸ˵һ飬޼ɳķ˵Ļһ£ͼֽ͸ϸˣͼֽɳо
ԱߵҲͼֽоһɳ̺˵ӳԭļƻǹΧݵ㣬ﵽ˱Ŀģڿ˲ܻɱԮˣǸɴһһｫݵεƣʵ֮ʵ֮Ǿ͸ʵ֮
ɳķ˵˵ݵʲôֵ޼Աߵɳķʵ
˿ڡʳҪǴǵʿֻҪݵ㱻Σ൱ڶֻצûצӵʨӣҲΪˡɳķһ˵
ҲʧΪһ취ȻˣǾɨΧҵ뿴ܶá޼һ˵ͷΣ
ͷصҪڱ棬Ҳҡ־Ըߡ֯ߣ·ΪܲԵʣԵЩ飬ΧĵβǺܸӣÿݵıˡɳķ˵
ãǾն֧צ˵޼¶ľģʣ¾սƻĲˣ޼˼Ƭ̺ʵҶ˵˵ɣô򣿡һֱ޼һ´ҵҲϰˡ
ҿûҪ̫ļƻװֱ·֧սӶβһ͸㶨ˡν˵
ƻƼ򵥴ַţʵԺܸߣĻֵܹǶ¸ⲻǣɸƻǿȡģһµףû㹻İջǲôɣȻ˵ܲ˵ݵ㲻ܲǡ
еһȥȻȥһµףﵽǸݵԼСʱңһСʱѣ賿λã㷢𹥻ʱ磬Сĵ㡣޼
ˡһ˵뿪ˡ
һԣ賿ʱʺ͵Ϯ˭֪ѽ˾Եĵ˿϶Ҳ֪ɰ£ľԼˣ̫ոʱ򣬿ȥΣգʵȫ
Щ޼̶Ƿ֮ѾϰˣҲ޼ֱӣ޼˵ͼ㣬˭Ҳ顣
̲ǹȥսˣҪܶ׼һ´ȥѡĲϷҩӣȻҪ˯һһֱ賿ңͽܲ뿪ɽɽſں˾
ж޼һӪٶˣ󲿷ֶμӹϴεĺ֮սЩʿ־һڵѵҵսʵķԾȥЩеĻж֧սӡ
ս޼ԴӣսȻųˣ֧սӺפشɽأϳܶ
һ·ϣ޼ھʻλϱĿ񣬴ս֮ǰ־Ҫ賿ңԤλãȫ嶼ͨԵܿҵ˸һźԴ
ͨȡϵһ˹޼һϽ˵ˣȷʵжңϢأĸ⣬ûİڣԲߣԣһЩʽǹͦػǹûɱˡ
Ŷǵ޼Цʵ¹⿴ŵ˾ݵ㷽۾Żȵս⡣
λսսپȡٶȹͨʿнá޼ʼսǰѵϰԵʵ˵˵ô򣿡
ողŶµĻҴ˸˵ͨѶңϢй˵
Ҵһ֧սȥǵҲ˵ûԼʲôһ㣬һ߿޼
֪˵ʲôطЭһ˵
Ҵһ֧սӺӪڵĲӡɸ˵
Ҵһ֧սӸΧİڡԬƽ˵
Ҫʲôսƻ޼ָԭ򣬴ҷֱ˸񣬺һ𣬾һܺõսƻֱ˿Ƶ˵ͨѶڱȵȣֹܡ
ãͰ˵İ죬̷ЭһԬƽ޼˵ڱʵѡ̷̷ɸյĻԬƽϲͷӦ̷ЦЦ
֧սӺʮսǸҲʣ߸˾޼Ԯˡ
޼˵ʣµѻ֣ѻˣڶԱ賿ʮ֣׼ʱ𹥻ַܹȥ׼ɡ
ǡ˶ͺȵŴսٵĽź˷ܡ
һᣬɢͻݵ˹ȥͷŵһ֧սӣᳵ·˽ȥܿʧھݵĽȺ棬һһ֧սӣѴ֮ͽһ·ϵΧڱɵ̷ڣûսӶֵĻᡣ
ֱſʱҿ˴ſڷڵһĵˣͦػǹ֣ڶǹɢź˵Ĺâڱȥ񻹲Ӳ϶Уƹȥǿԣ㡣
̷һסһҪȥڵսԱǰ˹ȥٶȲؼܹ죬еܵӣԼȫںҹУ˭Ҳûз䡣
Ƭ̹˭Ҳûп̷ôģǰѲߵһʿȻڵϲʡˣĻᶼûУҴһҲ֪ڲǺʱ򣬷׷׳˽ȥ
Ŵ˳˽ȥ޼жӣ㳯ɸյͷɸջĴҲǰ˹ȥźҹڻܿ˾ݵſڣûڱҺ׾ͽݵţڴȴʱ
֣ݵںȻһıըҹӳͨ죬ըܹʱĿʼɸմ˳ǰӪ˹ȥһ·ϼûκηֱӽӪӪڳ¹ڲʿ
ɱɸȿϵAK47Զǹһӵǰĵ˴ڵأҲ׷׿𣬳Ӫҳĵ˿𣬽ȫ˻ȥӪڲҳ
ǹ϶ˣͻȻ쵼ûָΨжӪȴ˵ĲҲһЩ̵ļһѪӿǹڴں䣬ܿ⵽˸ҵĻ
ӶѣӪĵֿ࣬ʱҲ׷׸˹һŵ֧սӸǽʽǹ˹ɸ÷˼ˣһ˵׼°ɣǶĲʱ䡣
ˡ˸ӦţӪ¥ߣȥ̣ôǹĺը


820 Ԯ
ֵǣټһһ˷ܵĿһ߼ʽǹ׼ӪλãҲ׷Ч£˷ܵս⡣
򣡡ҲԲһ߼ʽǹҵĿ۶˰
ǹڵѤõβӪ˽ӶıըӪܵסҡҡ׹Ӫڸڹ̣ӪڵﶥסǱըǱѬۣʧȥ˶־׷׳˳
ɸһĵ˸û˶־ϵ۾ͣһ߿һ۴ӵӪ磬ĵͷǹɱ
ǹɱ˷ܵĸȵõǱػ磬úòӳĵ˷׷׷⵽ɱһ뷴˿ΧǺڶǹڣ֪ѡ˷
սڼǹıըн˭Ҳû뵽ɼһߣɸտЩ̮ӪϽʾŷ²ˣòץϰٷ²ˣǾԩˣŵʱôõıԴɲ˷ˡ
²Ѻ͵ſڣӪȻǰ󲻹ӶѣĴĿɿڴرǷ²ǣҷ˵ֿӪ︺翹Ҳᱻ߻ˣ²ǿǰ͹ļʽǹͷ͵ĸˡ
ɨս׼նӡɸոԷ˵
ͷҲûΪѷ²ǿϰգΪͶ˵طװԼ֮ǰһɨսȥˣһ˲ףʲôõĶܷŹ
ɸһ߰һ֧սȥսƷһ߰˿ط²æĲֺ
ڲԶ޼˿һĻЦˣ̴ģҶûüһǹͽˣ׷壬ǹľݵȥ
ݵſڣѶĳɸ˹󺰵棬ɣɻ㣬²һһʮҷһ
аСӣԽԽָӵĲ޼ãѵõóɸտЦһЦˡ
ɸƵĿЦºڲզذҲ÷ֱ棬˵һȥˡ
޼˿²˵ţɨսˣҹƵ˺ܿͻ֧Ԯ
ܵҪʱ䣬Ƿ˴ʳʣҪģһʱ᲻ꡣɸոϽ˵
รֺ£һֱѺŷ²ǰæ޼˵
ǣɸսӦȥˡ
ǵͼ޼˵Աߵϵһݵͼ֪޼пͼϰߣʱ϶һݣ鱨ıһ㡣
һͼ޼ɫصĳ˼һᣬ޼ȵЩʽǹߣǼҲһ𣬶ס
ϡһͲµ޼Ҫȥ˵ķΪĴɨսȡʱˣӡҰܲﲻСʱѣ죬һСʱܸϵò
ǣ޼ֳ˳ɸգһ֧սӺս˳ŵ˱ؾĹ·ȥһ·оʮӺһխĵط·ɽȻߣɽҲͺͺûڱΣùûС
һΪ֮·Ĺ·ϲûյģ͸żɪ̫ڹ·ϣϸһһڣɢȥ
λעˣϾ͵ٶ֡޼ͷųȥľ֪ѾгӹӦǵ˸֧Ԯˣϲ˵ġҰǸɱ֧ԮϾܲ˺ܶ֡
ŵ˻˵֪޼̬ĸ֪ܹ֪Զĵطӹ֧սӲ֪ǰ湫·һӰûУɻ㲻޼Ϊʲô˵ˣҺĽһ񣬿ŵ˸䱸ûжʣҲžս׼
˶ãǰ湫·Ȼһ֧ӣǰһװԽҰϼһͦػǹ˰أվʧܣһAK47ɱһǾ
޼Ҳû뵽˻һ֧Ӫȣڲ࣬ҲһңνЦһĵĵȴᣬӾͽ֮ڣסϵɱ˵ˣϴ˶ΣտǺеģⲻá
ֵƬ̣ѾȫΧȦ޼ٵȴˣһ׾ͳǰͷԽҰ˹ȥڿлһĻߣ׼ȷԽҰڣûȳϵ˷Ӧһըˡ
ըźţ˶׳˹ȥʮˣһ־ʮףһӾͽ˴ˣͣϵĵ˷׷³ųڻҿǹ
һһڴΧը䣡޴ıըǿˣΧĵ˲ը޴һЩһתӵ£ӹһ١
ǵصһγڳӸըһһը䣬һ죬Ʒһȥˣ¶˶ڳĵˣըĸ޴׷ȥ
һˣȻǿ׹£ֵĻᶼûУôһҲ׻ӹȥŷֶֶ̫ԶԼӲôԶƵĲûѪֻú󳷡
Ҳǰ취òƵģʱ޼뵽㣬ôҶס
ʣĵ˶㵽ȥϵĿ𻹻ҲһæŶӵȻûô˳ˡ
޼뵢ʱˣ˵ˡ
ϣϲ˺ǣ׼ٴǵĵҩɲࡣ˵ţԼʽǹڼϣ׼ϵĿ۶˰
ڴβ棬һ˹ȥڳĵ˿һĻŵþȻӴܿȥ䣡һ죬ըķǿĵȫڵأѪ
޼˿ǹɱܵĵˣֱʣĵѾԶ޼ʱ䣬ǰ󲻹Ӷѣһ˻˵ȥȫսɹҪ죬Ȼԭطء
ǡҷ׷׳ɽ𣬽ڷ˱УսҩƾԱԭʹȥսսķֻͬẦԼ뿪ʱ򣬴ҽ׷ʬ棬˹ףֻҪһᶯʬ壬׾ͻᱬըֻڵĴ˵׾ٵ顣
һγɽκãĵȴŵ˵һι٣޼ͳɸһ£֪ҪСʱңٵһε˵Ľ͹ˣԴ˵ذСʱ
ʮӺΪ˲ʱǰ湫·ϳǰǳԽҰһ˾һ죬ǾҲֻһ˾վĸˣŰ׵׺ֵʮֱ£ûǹĳǰٶ
ʲô˼޼
ʬģƵ˲ˡ͵
Ŷ޼Ц˵ˣȻ˼ҲˣǾͱˣϢһᣬʱһͳˡ
սĿǽ壬ƵҪûпǹ˿׷³׼ʬ壬䣡һ죬ǰʬ˵ըŵ˷׷ſڵϣһǾŵҡϵİ졣


821 Χ
ʬ廹ǱԷˣһᣬȷûеٹ޼Ҹ˹ȥϣȻ공ӻص˻أսܿͳ޼ϣ²һٶˣջˣҪ֪Щɶս֮ʿ
ˣʳǮơҩиָƷȫҰ˵˴ɽ֮ղغãսոտʼδս³ʲôչ˭Ҳ޷Ԥ⣬ˣ޼ҽҴ
ص˶æµţϰհæھ£ڽսӵѵ㹻ʺʳҵĸɾʮ㣬ΪػƬԼ
ҲûţʮսУ̽ϢȻܵ޼ṩݣ֪Ұ̣ܲӴ˷޼ʼıһˡ
һԺ޼ʮսսӶӳķ硢ɳķеָӲΧɳ̿˾»飬޼һĵͷ˵λһյ鱨ʾҰ֯ѾʼˮܲܲʧܷԵɻӡ͡÷طװҲʼ֪ڸʲôıĻҪ⡣
ԽԽ޼鱨ıˣһɫԲʷǳгӢˬʣ͸ų͸
ҿǸɴûɨˡҰ̣һԽɻʡ˵ڵпܵıһں
ɵȻã˵ҵ˵ʿǾɨЩطҲû취ռ죬ɨ벻ɨҪҪǴ˵ˣҽΧ˵ܲΧԮЧһɸ
һΧص㣬һΧԮĿ궼ΧĵˣһţһֵȵţҶ˼
޼ɤ˵鱨ʾװҲʼܷһָо˿ѾˣĿңǳ˿϶û͵ϮǻأʱǻܱԣҽСɾΧҰܲΧͿˣһֻֿţʿ⣬Сɲɨ塮Ұݵ㣬ԽԽãһּͬʱԴ
֣޼ǰһͷЦ׵жϺҪǲòȻ׽ǰλƶһܵĲ֣ҿһ£øá
ݾɳϷֵ˫ʼս˵ĹѰƽİ취¶ֱĴ˵ᳵ·޼˵ףƲģȫȨһݣҡ
ǣӦ֯æȥˡ
޼棬һɽͷ˺޼Ǵ˸绰ƽ˼ֲͨǵĵ绰ѾûϵˣҲ֪ˡ
绰ܿͽͨͷ㻹֪绰ûɣ
ء޼ӿһůмһЦ˵㻹ðɣҵʲôˣ
һж˼粻зһϢƷܸˣлأҪʲôǼҪ˵
þˣʱãĻŪһǱͧ˵ܹĲҪмҾ͸ˡ޼Ц
һսģѾܹƵķΧǹװֱû⣬ǱͧԲС
ûˣЦġ޼Ҳ֪²򵥣ιȥ
㲻ǸϲЦˣ˵ɣǶ޼˽ˣ֪鱳϶򵥣Ͻ׷밲ġ
ЭϰͳһһȫµĹңûǱͧɲУ˵ˣA϶ӭǵĴ󱨸ҵԸ֪ģϡա϶ǵĶ֣õİ취Ǻ͵ϮûǱͧ޼͵·˵һɵ顣
ͷƤ飬ֱð亹һθо޼ȥһֲ飬ǳΣյ飬ǰСģսֵǱͧˣ⻹ͨľֲսҪһսս
Уҿһ£𸴡ǸϽ˵
㵣ĵģս𣿴С򲻶ǴѾչ˽ⲽҲղסˣ׼øʬ׼ɡ޼͵
Ҳе޼˵ʵ϶ɲȫԸAսһAĿдɲˣոսõĻأһг̵ͽˣû㹻ս治С
Ҷˣϻ㱨ϢҲ̬أԭĹ룬ԭǴһСģľֲսۣչʾһ¸ʵˣڲͬˣȫпս棬ǾͲǺˡ
ȻҲֶˣǷ򣬳ʧܣǹžһǧˡⳡսԭһսֻдӮ棬ֱӹϵ˵Ĵ棬˭ҲҴ⡣
ͨ绰޼鲻ãС˵Ҫңȷʵ֧֣ٹһһ״ᣬҪǹȥ˵ջ񡣡
״᣿޼һȤȻҲϴ֧֣ɴ಻֧֣Լˡ
ǰ˽ˣиָļףɻڡ̹˵ȣֻҪǮĸǱͧ⣬šЦЯıʼǱԣʾԼѾĺˡ
ãһµʱոպãһͳһȻȥμӴᣬʱֱӹҪ˭ˡ޼ã§ݺݵһڣԵĵ㡣
Цˡ
˸طһܰһָӲָӲݽѾˣõļƻʮս棬԰ɱʽҰ֯н·ߣֻţһԭ־Ըӡıһսһ֧սЭһɨ塰ҰΧľݵװıȫڻԴ
޼ȡݽ󣬵ִ̬ģսҵǿͽӳҴҵȥᡮҰɳķȥɨ塮ҰΧݵװùսϰɣóйս
ǣ޼ͦشӦ
һ£սʼתʼַҩ޼óǱߺþûõİMB2A1ľѻǹӵҲˣƽÿҲʮҲ˵ˣҪ֪ǰMB2A1ľѻǹʮˣÿʮǾٶ෢һӵһˣǾٶˣ˭ٶ˱ɱܱ侲
MB2A1ľѻǹȫжһװãȷûº󣬴Ҵ룬װһAK47㹻ӵ׺͸ԭǼͨԲʷˣ̷ҲAK47Ųӳˡ
Ϊ˱Ⱪ¶ҳʱѡϣһսӵĳԱһ̣ȻĲУСʱ󣬴ˡҰ֯ܲΧһɽ߸ڴ۲
ԶԶȥҰܲĵģƻ𰵵Ͽȥƽûзһ㣬ʵȻ޼ѾķΧǱ˲ٰڣҪǴ˸ۣû̫ǰѡȹһ£Ǳֲɡ
޼ʾſڵϱ¶ͷ󣬶СֹСĵ㣬ǰüݵڰڣұҶ


822 
ҹɫ޼۲һǰĵΣ֪ϸ̽ǰÿһط󣬶Ե˵죬򿪵ԣǰĵͼ
ϴ򿪵ԣǰĵͼΪ˹ҰܲûΣͽĵͼռã޼ϵָĻ˵⣬⣬⣬⣬аڣϱעͼͼҡ
ˡڵͼϱעðڵλãȻ󽫵ͼÿһŵսǡ
Ҵǣ鿴ͼͼԸԼҪɷŴСֻҪִһ¾ͺˣԵܻǳ㡣
λǰǸɵЩڣСĵ㣬һ飬һЭ䱸һȥսҪǹ޼˵
Ҳףҹһǹͻᱩ¶λã˾ͻ׷ɱڵϹģ˲㣬ԼҲ㣬˳װֱĻԼսʡ
˶ɢԵĿȥսϵȻΪҪǱİռƣںˣˣڳ˱ɱڡ
޼һΧִҶڷǳСĵĿ꿿£̷ҲЯȥ˶Ϻֻ꣬һ㶼սǣ޼ĵҲ̷飬СڼڤϡڣʲôڶǸơ
ʱ޼Ȼоһƶˣܷ˵ڶƶǱһλһƶζű¶ĳʶֻ֪ܲ˵һˡ
죬һ˭λõİ޼ϴɽȥϽ˵һָĻϵһλá
˵ʲôλãʵ
⡣޼ָָͼ
ӵͼӹǶ̷̳㡣ϻش
ã̷֪ͨ㶨ڡ޼Ͻ
ϡӦţһŵͼ̷ע̷ԼλԼڵλãһ̵ԣϸɵ
̷ѧָ߿Ƽ豸ʹ÷ͼԺϹصǣָģ˸ƣʾ𶯺ԼǰȥΧĵڻܿһʯͷԱߣԼغá
̷ڹҲоΧһ׷ΧڵһرǶΣյĸ֪ǳǿоһ˳Լ˹̷ϢĴʯͷԱߵȴ
һСᣬ̷ÿܸоһԼǳСĵĴ۲ʲôһ¾룬ʮԶʺ϶̷֣ȴţһƺãþ˵ˣҪ֪Щڶľ񣬶ΣշǳС
ֹһᣬ̷ֶԷԼ˹OO@@ģǳ΢춯ΪĽֲˣ̷ΪԼĵطǳΣ˿
˿Լҵʱ̷ˣ˼䣬һڹںҹʲôڸϽʲôҧһ²ӣû̫⣬һ£ںҹﱻóҧ̫ˡ
ֻǣ˲ڸϽǰһھ͵ȥӦô̷֪СĵȥȷԷһͨ޼˸ţٽ˵װϴһգʰ
Ѿ͸İڣ̷˴ĴָĽ䱸̷ҲûԣԼԤĿһȥ
ӵ̷Ϣʱ޼Ѿܵ˷Ϣڲ֪ɵһ룬һγʣİ˹ȥʮսֵ;ʣ˽Щڲ¡
Ҳǳصģ֮һ緽ʽÿһʱһ£һԱѣѶԷԼţʱһ벻һΣȻҲ΢һģҪ
Ӻûнӵͬ鷴ϢʣİȻҲ֪ˣǣҶ޷ܰڱʵȷӦʱ˵
аڿʼˣ̧ͷΧûз˿紵ݶ֪ϸֵģǲҴ⣬ϵĸܲźţСĵĽ䱸ͬѾʧȥϢζʲô˵Ҳ֪˭ԼЦ
޼оǳãҪ⣬˲ϧһдսپˣϢȥˣҰܲľ
һĻĻ֪ʲôȻŭŰڲλùϿˣǸźŵİڿһĻԼļʱͬʱҲ֮в˿־֮飬㲻ΪʲôҶᱻ֡
һԣڰŶѾǷǳˣﰲ˰˸ǳΣ˴˻໥֧Ԯ֪ε㣬򲻿ְܷ
Ųʺͺ˼İڱ壬֪ѾΪˣɴһװֱʱȻ۾һ籾ܵץסԷǹһȭݺݵĻ˶ԷСλһػѾȻˡ
һѪɬЦˣ˵ϵ۵ķϣܸôǵ𣿡
ܱǸﲻϵ۵ĵ̣ǵϵﲻʹĴ˶Էһ䣬ֵ׼Ŀˡ
һ£Ƿ²ݹԼȨȨҪǵָӹ١ڲĳȵ
ô£һԱǸϹ޼
ε˵ûֱӱ˵ҪȨ
ֱɱˡ޼˵սϲ˿ͬ顣
ö֣²ϵۣǻĹˣģôᷢսأģġ
öǵĻ޼ǶԷֱ
ģǷ²ҪȨż˵
ҪȨʲôãǵͬ鲻ҲҪȨ𣿽ǵĹǣʬǻҺİǸˣҲȥǣˡ
ģϵ۵ķϣôǵģ˵ǲܷǵİĿɣˡż
һܴܣ컹ԣǲܸ㡣޼Ľ˻ȥˡ
ƵĺܣڵҲô˳ڣԼ߻һڣ˰һŭ֮£γƵġīӿȥĨɱ׷ȥ
롰Ұܲ˰ҵλãһԽϸߵĸ߸ϣ߸ϳʲôûУҰǳãֻϣܼȲߣֻܵ˵ɡ

ʱҲͬڵȣ޼뷨̫𺳣ǲòϯ㱨һӦԵĴʩźϯٿһᣬŻأܳǲòڻԱߵƫȺ
һСʱǽˣϯϢҽӼǣ֪޼Ľ뷨ϯҲסˣϯ˸ָķ˺ͳϣҲ޼ǿƻˡ
ϯһѾµ޼ʵ뷨Ǿһս;ķһζı򣬶뽫սȼڵ˵ĹΪ뷨ǳãӰǳǣĸϵҲǳ
¹ش󣬱뿪ξֳί۲Сϯϵ˵ģһصĳ˼


823 ѻս
̫ˮƽ棬ͮͮģϼʱʱɢ裬ʵĹâӰڴϣԭϣľϣλ⡣
޼˸ݲݸǰɽϵĿݲҡҷӣЩҪԼҲǵã
þɽǰĿտϡҰܲ˿ų뿪֪ܲʲôȥˣһЩȫװʿʼѵźſںţΧһ㳡ܶţʱָӼ¡
ɽںϢ˼СʱսѾָЩ󣬴׼ͣȴս޼Ҳ߳Ը߲鿴ͼͼǡҰ֯ܲĺĵͼֱܡһĿȻעһЩ㣬λеס
̫ûг֮ǰ޼ôҽΧһߣ˳˽⣬ͼҺ˵ʱ䣬Ҳõǻʱˣ֪ͨСĵ㡣
ʮӺ󣬹Ȼһȫװ˹Լʮˣ뿪ܲԼ׵ľͣһԸһĵطôһ˫಻ˡ
аѾϮ鱨ͳȥˡһ϶ķ
ΪʲôʱɱУ㿴ܲӣûһ㣬ܷԱߵСʵ
ã㿴Ƕˣǲ֪ڵ飬ôѡǸطΣֱ߹أ͵
ĵͷû˵ʲôˣ޼ǰһҲϿ˵֮ԡҰ֯ϲɱһ˽óȻϹҲˣȲЩڣò粻ԲӦ䡣
֪ͨҷɢҰܲΧɾɱһпɷӡ޼˵սŴѾôִС
һᣬʮսȫʧɽڣָλã̷ֻ޼ԣֱȻΣգҲзֱĺôԻΪ㣬ΪսϾɱˣõ˸㲻嵽ô£Դҵ򲻹ܲ˲ɣ
޼MB2A1ľѻǹȡӵս׼ǰػȥһһͰݵأ֪ղųǶһ߸ƣʾռߵغԵȡ
ң޼̷Ѿ˲Զһɽκã㽫ǹ׼ǰ棬ĵȴţãͿһ˳˾ѻ棬ǸղǶеһ
Ŀ걩¶޼ЦˣϵĿ𣬡ݡһӵХȥ죬ѻڳһƬѪɫٿʱһʬ壬ͷѾѡ
޼ͨѻʬ屻ɽϣǵ˵ԮȣҲżȵȵĵȴĿٴγ֣ճͬλõ˲ܳΣѻִһǹҲҪһطԱҵսԻˣ޼ǸƵˣԭء
һСȻв˴Ӹղλ̽ͷĴ۲ֱܿ޼ɱһǹͷֺ޼һ뿪ԭأ˸뿪ղŵĲ֮ͱžѻӵУƬա
һβغõ޼϶Էи֣ܹλҺܾ׼սһսԶûеĻ޼ʵ磬
˻Ǳɽϣ޼ּĶԿ̷ܹӦ˵ģҲӦûܹⷽľѵ֮ǰعھѻϸҲǺó˴˸ƣʾ˲Ҫǲģáսһ˸Ϣ
һк޼СĵĹ۲Ȼֵ֪ܹ֪λãʾԼ޵УԼҲһ˷˴λãȥһᱻ˾ɱⲻá
ѻƴĲǹҪģ۲һᣬǰδľڶ޼ǵˣϲ׼Ǹλãȴֶһ󣬲ûп˳֣ɴɣȻ뵽ʲôɴ󾪣Ӳλù˿ȥ͹һδ˹ȥλǹ
һζõ޼ȵĻͷһ۸ղŵλãӵƷλУλǸղǸѻֵĽ΢ôһ㣬Լͽˣ˵вֹһ֡
һ޼սȤȻѾ֣Ѿʧȥ壬뾡ɱ˲У۲һᣬǰ治ԶһƬɽ𣬴ǰλóȥҪһٶ׵Ŀ
һֱһٶ׵Ŀش˳ȥǻӣ޼Ⳣһ£úץǹȻǰ˹ȥ·Աһۣٶȿ˾ȡ
˵ľѻԱ޼ľٶٶȾˣǷӦѸ٣ͼ׼ʱƵķԼľѻʶ޼ٶȣ޼֮ܵεıܵ޷жǰҲû취ʵʩѻ
޼Ҫĵط󣬵˵ľѻֿʼˣϽʰʰ׼뿪˵޼ͷŶԷѻߣѸһͰݵأſڵϣǹڽ׼ľѻϿǹˮһ㡣
ӳǱڵأٵһвǼӵ飬ӵûһѻֵͷһƬѪһǹͷ
ԼսƷ޼оüͷ֪Ҫ⣬ϺһܵļٱΧȻȻһţ˾ȥļʸһȫδ˹ȥ
飡ղŲݵرһӵϴ񣬶ҲһţȻǹʲô̼ˣǾѻֵĴɡ
飡޼նãһǹ죬Ťͷ˹ȥһطһ˱һǹͷˣ˳ŷһڵλ÷ӵ޼ЦˣһɫľѻͬҪϲܷӳս޼Ҳ⣬뵽˵ǿ޼мС˵˷ǳǿҪҶ޼ȥģǵԸ˵Ҳǰ˵ֻöһ䣬ԼӾ
֪Χڵĵȫȷʱûܹв󣬰˿ȴǼǹ죬˼ͬʱУ޼֪Լ˶ˣһ
˱ɵˣʣʮˣȻܴ⣬Ҫ޼оѾԼλãԼ˴вжһµκȷûΣգϽ˸ƣʾ˹Լߡ
ϵ޼˵죬˱任λá
סϴ򿪵ԣ޼ʾ±ע˵ڵλãȻ󽫵ͼ͸ˡ
˵µλͼ˵սȻӵ쾡ˣǹ죬޼ľֵ֪˼ˣ֪Ǵֽˣ˵ҡ
֪޼ȥսˣһߵսܣҲֹֻǶһ䣬˸طѰ˼Źؼʱٸ޼ṩԮ
޼ûô࣬èڵλػعȥһһ޴ʯԱߣСĵ̽ͷȥܿ췢ǰǱһˣ۾ԼĿꡣ
һĻ޼ЦMB2A1ľѻǹƽ٣׼ǰĵˣԥĿ۶˰˻к޼ȥʬῪԼſ˵˸ղŵλã̽ͷȥֿ˲Զһ˵Դ
Ȼ޼üĴɴ󺧣ϽͷȥһӵԼͷϷ˹ȥǰMB2A1ľѻǹӵԼԼˣ޼ƵҪ


824 ɵɻ
Ϊ˱ⱻɱ޼Ͻ˻ȥšսһЦλãղ˭ǹǹզذУٳλÿǹˣҵĵλõͼֱעģ޼űģȻԼڵλǼˡ
һλñ޼һ£رǸղſǹˣǾųһ亹ղûУ鷳ˡ
޼£̽ͷȥ˻ڣΪղǹԵʣ˲û뵽ԼߵľѻλѾˣ޼Ѱ˼˵㾪ţһ˵ֵˡ
Ľ˺޼ͷų֪̽һΧĵˣ˺üԼĵжף㳯˹ȥڵϵĵʬ壬û
һ·СĵȥʱMB2A1ľѻǹǹԼֵˡһͰԱߣ޼Сĵ̽ͷȥǰǱĵԴ׼֣ȴһǹ죬˱ɵˡ
˸Լ⣿޼һ㶣ѭȥԼƣǸŰѻ֣еŮս֮һԼ΢Цأ޼ƵĻ֮һЦܲԼ˰ɣ
е޼ֻнڵϣ֪һβ̽ʱȴֵѾûˣһ㶣ôû
ʱ̷׷˵ݴҵս㱨Ѿȫ㿴ûɱһˣὫڵλ֪ͨԱͳһźָӡ
ûˡ޼Ƶ˵
񲻸ˣеʵ
Ŷû£⡣޼ֱԲ˵
Ȼס⡱ԼĿ걻˸ɵ˼̲סЦ˵ѽ㻹ôܸ
ˣ˵ˣߡ˵ţ޼ǰȥ
Ա̷뽻һ󣬶˵ȥҲﲻʲôæȥɨһսѵ˵ùָðɡ
һ£΢ЦҲãǾ鷳λˡ
ˡ˵ţ·ȥ
׷޼˵ȥ˵һ飬޼ͷÿɷһɽڵһʯԶ侲ĿǰġҰ֯ܲλþ롰Ұ֯ܲԶˣ˶÷ǳˡ
˵Ϊʲô˹֧Ԯ̲ס˵
˭֪أǾøղ֧ӵսǿҪ˰ɣ޼˵ԺղǶӵ˵սȷʵǿҪԼ˵˵λã¹˭ֻ治һ
ô죿ʵ
ǼӰѻ£㿴ﵽǱ߲ףʺϾѻˣ˶ɢڸʱܷսǾôһǹһǹ˵˻޼Ц
ңǳңǺǡϵشһ˫ĿҲǰĵˣ涼ЩűͨˣѾˣɻ˵Ƕˣ
ţ󲿷ֶڵºˣƻġ޼ÿɷ˵ǹƶѰĿȥûҵʵĿ꣬ſڵһʿڷԼڵλҲʾѻ
ܿ죬޼ͷˡҰ֯ܲĹ㳡λϵһģһֻͷǵľ죬ҲûкʵĿ꣬ˣǣ޼һο۶˰ǿӵܽ˴ϣٿʱ˶׷׶
ף㿴ʲôԱߺȻ˵
˳ָķȥ޼һһķ䣬Ŵ򿪣Ƴһװֱɾװֱ׼ˣ
һֱѹŴ򣬻˭ܲˣֱӰٲ˵ȥˣǣҰ֯װֱҲˡ
ֻǣҰ֯ǻҳţ֮аMB2A1ľѻǹǿǲ֪ɣ֮һ壬޼˷ܵǹ׼װֱĲ䡣
޼׼ʱȴһһ㶣ȴǼװֱѾУըһŻ޼Ƶץ񣬶šսһ˵˭˷ɻ
˼ңЦŻش
⣬ȥɨָӲһܡ޼Ƶ˵
ǣɨָӲһܡνЦ
ôİɣпյʱ˭ңҵҸûˡŵĽӹ˵İˣƴɨҲøŴɨûʱ仨ǰˣѹ
ҶЦսɱһӳ嵭˲١
ˣҪǽһװֱҲɵĻҾͲˣ㻹һҪ󡣡޼ЦҲܡ
˵İһ˾˵ֵǶ˰ɣǹ˭Ҹ˭кˣɵŴˣҪզ
ûЦ
ãô˵ˡ޼ҲЦԺȴԼİŮҲ֪ڳʲôģˣϲɸֳһĨ
뵽Ů˰ɣԱСʵ
޼ͷ˵ˣǰġҰ֯ܲüᶨϬ
飡ǹ죬޼ѭȥ֡Ұ֯ܲſڱ˶ˣʿ϶Լˡ
ʱʮսɢڡҰ֯ܲΧŻͿ𣬰MB2A1ľѻǹӵɱǳˣк󼸺ԴȥϷӵΣѱ֡
ۡҰ֯ܲԴɳǶ󣬾ҲûɱˣֻһζڻأҲ֣Ҳڹ꣬ƾ޼޿κΡ
ġҰ֯ûвԣûս޼ͲҴ˳ȥֻܶԶѻǹЧǺܺã޷ﵽɱ˵ӵĿġ
ڴҲѻսãԭûƾ˵ֻҪ˲ˣֻҪʱһʹڲֻţʹﵽսĿˣܱƳսá
һʱ䲻֪ˣڴҵľѻ£Ұ֯ܲûһˡһҲûһˡһȥ澲ĵģ˭Ҳ֪ʲô飬Ҳżĵȴš
ҹɫˣҼšҰ֯ܲ޼صһ£ûе˴ȥ΢ȴЩ㲻˵ڴʲôˣ޼ɲΪҰ֯ưոݡ
ֹ˼СʱѾҹʱˣ޼šҰ֯ˣ׼Ϣһ£Ȼһ޴ıը޼һѭȥȴǡҰ֯ܲһž޴ĺ⣬þûɢȥӦʲôȼա
ô£޼򿪡սһʵ
Ҷ׷ױʾ֪飬޼ΨˣɾĿϽ򿪵ԣܿ췢λþȻܵҰ֯ܲȥˣûлشơ
ȥըǼװֱˣ޼Ժһ⣬˵죬ˣýӦ׼
һһ£Ѫ


825 ö
¹ˮڴϣƽ˼ͺͰȻһ޴ıըһɧһܼǹ¹£Ӱɿǰܣһ˲ϵĿ
޼һﻹ֪ô£ȵ򣡡˵ŹϵĿǹˡ
ʮս׷׳׷ܼǹ׷һſڵϲҶˣսõĿɲͨǹǰMB2A1ľѻǹк⹦ܣһԷֵλá
һͨǹ󣬵˷׷װȥ޼Ѿ˳ȵû°ɣ
񫣬ͬģϽô°ĳŵЦȻղŵľա
һΪ巭ˣʲô
ˣˣû취û¾ͺãҸطϢһ£˴Сĵ͵Ϯ޼˵
һû͵Ϯ޼˵Ϣһ¡
ţأİɡӦš
޼Ȼ˯Ǿظ״̬к󣬸Ͻ˸طһڹʱ䲻֪ʧ
Сʱ޼չʾȫϢԼһžˣ뿪šսһºü֪֪ͨ޼̬ĸ֪һž㹻ˣҲƴǣһĲ٣ȷʵҪϢһ²С
ʱ벻֪ط͵͵޼С˵ҷ˵˵ˮԴ
ʲô˼޼סˡ
ŶġϽ͵ǲǹֲǿȥҾܲöղתһȦ˵˵ˮԴλãֻҪͶˮԴ֮У죬ٺ١˵ţЦ
޼ͷƤ飬šš⻰ȻٰΪӳĸ֣Ҳˣǲðѣ޼ʰһʵʲô
İɣ죬ɥʧսѡ֪޼е˼͵
Ǿûˡ޼Ҳ̫͵ĶϾҰ֯ܲкܶ޹ˣܲɱ;ɱɣڿƾġ
ˮԴɣĶңȥͶ޼˵Ȼ书ҲǿͲôһ˼ˣȥͶ˵ᱻ֣Ҫһ㡣
Ҳ飬ӻһ۵˹ȥ˵ˮˡ
޼ӹȥͷһۡҰ֯ܲʵˮԴ
Ǹָǰ˵
޼˹ȥ֡Ұ֯ܲ㳡ƶ߲㽨һķΧϳӣӦþˮأˮؽĸߣˮˮѹŹˮŷ㣬Ҳǳ
ˣţȥȥ޼˵ţϵαװMB2A1ľѻǹҲ£ȥͶ´ǹ㣬ٽպúʧҹС
һ·ϣ޼ӰпߣӰɽڵӰƵӰԼȫκãһֻèһ㣬ͿˡҰ֯ܲһ˿ִһֺ󣬾һΧǽ£Χǽ࣬沼˿ȥͨŵӡ
Χǽ˿׸ߣ߶ȸס޼˼ҪܷԽȥֲԶΧǽשͷЩɶɺ˹ȥɳһ飬ɴɡ
˼Ƭ̣޼뵽ʲôطӦǷ·ʱˣι̡
޼óۺ󣬾֪ϸĲ̽һ£ȷΧǽûз׼һδͨȥȻ뵽ʲôϽ֣Ǹԭİ취˼һܾͷ˹ȥ
һغ޼Ĵûзʲôɵĵطɿĳǰ˹ȥҹɫڻƾ辫֪ɱܿ˼·Ѳ߶ӺͰڣĹ㳡һ۲
Զľѻ޷һ̿ﲢѻ۲ǵﱤͰڣк̹ܶ£ҪǿĻ븶ѪĴ۲Уܲɭϡ
۲һᣬ˵׺޼¾һӣȻһһķӣɵһֻӣõȭеġΡ֪Ǹߵġ
һᣬ޼Ƕ߽ˮضϣϽǰȫ˽ȥȻûϢ˳ŸֽӰӳ·ȥ˵һȻҲᳵ·ˣѴ֮޼Χǽ£һԾɹΧǽϽѻȥ
ͶûжΧǽûоκˣʲôûзһ㣬˲ܷʲô޼صѻ󣬲ɫĿһۣͷһϢȥˡ
һҹ޻ŵսҲ֪޼Ͷ飬Ҳû˵ûмЧ֮ǰ޼Ĭı˳Ĭ
ڶһ磬ҳ˵šҰֻ֯ܲҪû˳룬û޼ǸĵȴŽܱѪеĽսҲѡ
ʱ֣Ȼ绰˵ɽţѾסˣ޼˹Ȼһ㣬һķԼصķǧҲ׹ȥ
ķضԿյܣϮֲãûпϮضԿյҲܴ´ǣ͸ͦһ㣬˭ܵˣ
Ҫ·˺üףǿܣ˵ԼֻսӺͺü¹ش棬ս϶ܳӣרڣû˱빥ȥ޼ĵĺܡ
˵֪⵽͵Ϯ֪ǧˣû棬˭Žƾǧ˾ܹء
ʵҲʹԤһƾҪĵƺǿרҵĳɫָӣǧ˱Ķ׶ӣ²˺üˣӵݵĵ绰޼ЦˣԼⲽ߶ˣȫȥؿ¾Ͳˡ
һֱʱ֣Ұ֯ܲһƬĵģ޼żĵĵȺţһ֪ͨɳķȥĶȴ
֪޼Ϊʲôôţ֪ͨȥȻҵ޼ʵɳķɨ塮ҰΧ˵Ϊʲôıսţǲʲôµļƻ
޼ȷʵµ˼ԣ˺˴ˮɥʧսǹ롰Ұ֯ܲ׾ٵ飿ôõĻ޼Ȼڵ˲ܳüŵ͵ϮѾɳȥɳķ˻ǿԳ׳ơ
һжһǰᣬǾĶܹЧ޼ɲƾܹˡҰ֯ܲûмЧ֮ǰ޼Ҳùֻͣǻشţʱһϲ
޼˵ҲöʣšҰ֯ܲĵˣһᣬȻɫصĶ޼˵ãղҼһ˵ȵ绰û´Ļϣ˵Ԯͻϵ
ŶʲôԮ޼
ӦA½սӡϽش
Ҳ֮ڵ飬ģˡ޼ŵЦˣϣʱǻᷢܶġ


826 
ϰ˾ŵңɳķŲӻˣ˶û뵽ǣɳķȥʱ˲ˣʱȻİٶˣһ֪Ƿ²һɳķˣ󲿷ֶѡͶ
޼ĳ֧ӷ糾ͣӦǼоϹģɳķӵһ£˵ɳķҲ飬ŲȥˣɳķһȥĹսˣܹѵľ񲿶ӣʾǺá
˹֧սӵļ룬ʵǿˣҰ֯ܲ͸ʵˣֻǣ޼û뵽϶ûпʲô쳣Ұ֯ܲһƽ
ѵ͸ĶûЧ޼Ѱ˼ţĻԼֻкһ·ѡˣô󾢣󻹵óˣ޼Խܣҹ֮ʣ޼͵͵һˡҰ֯ܲ
ᳵ·˹㳡ķи࣬ζںǱİڣڿԶԶ©ٳˣɺѰ˼ѵǶЧˣ
ǣ޼һӪԼںڰӰ棬֪Ǿͷųȥϸϸĸ֪ӪһУоЩ죬ǰ͸Ųһֺۣܶ˶ڴϢߺģһܵģ
ף޼ϸ۲һ£ȻǶЧˣΣЩһӣжס
Ϊ˱޼ȥط͵һᣬֺܶ˶ڴϣԶжˣĵ޼ȥſڵĸڹ۲һ£ڵڱɳϢҲӡ
Ȼ˶жˣҺأֵʱ޼ˣ˭֪ʱһᷢʲô飬ǣ޼ͨսһ˷Ϣô͸˵
Ĵ£ᳵ·͸޼ָʾڹ㳡һϣ޼㲻޼Ϊνҽ
λмһûи͸¶޼С˵ϣҽƳϵĶͶŵˮأһʱ˶˶ˮǽʱӦҲˣ˶ûսԣǰ𹥻﹥ơ
Ŷƻʲôɸʵ
ܼ򵥣Ϲսӣжʮˣһ飬ϣĿǵ˵ԣڱˣܲɱͲɱɡ޼˵
ǡ˶Ӧɱֻڴ˵ᳵ·£ҵ˵Ըף֪ˣʵڲ֪Ҹʡ
Ϻɢȥܿʧҹɫ֮£޼γЯġī̷ȥݳޣߴķȥһᣬ˴ſڣſһ岽һڣԸӲţҹעУ˭Ҳûзֿˡ
޼һ̷̷ͷ̷ֻ֣˼䣬һڹһûһᣬſڵʮڱȫزû֪޼Ŵҳ˽ȥƿһڴǰһһ޴ɳ̣ĵģûˡ
ɳ̸ǰ⿴һۣͨɳֱ̣Ӻˣȥźַ˼ڱ̷֣עУڱǶֱ֣ӱŵ
ߵʱҿ˺ܶ෿䣬һķţŵƣ˵ǳ΢Ӳ޼Ķ䣬޼˴һ󣬶Сĵĳǰ˹ȥ
һᣬ˷ǰѾܹ˵õľȻǹͨ޼͵˴һһ߷˷ţ˽ȥģ˴硣
˿Ȼˣһվܵİϵǹ޼Щ˻ᣬֱӿ̷һ̷ۣҲֱڼڤϡչŵʣһŵı飬̷û˶ֵȤ޼ˡ
޼ŷĵƹֱⷢŵ˶ˣһȻʶ³AͷսӵĶӳ⻹һйһ֮Եжӵսӷˮġ
һֱ޼ΪҰ֯Aǧ˿ƵϵԩĲ³һˣ޼Լжˣһʣµˣһű飬ùͨʵʲôݣ
˾Ĳһشɫ԰ף޼÷ˣ̷һ̷ۣͷֱʹڼڤϡ֣ɵʣˡ
޼򿪡սһ˵עˣ˸ɱۡȻѾˣǾɣû壬AںʰΣ
һ޼Ѱ˼޼ǲǸղܵʲô̼˭Ҳûжʣִоǡ
һҹעǸɱ¾ҹСҰ֯ԱҰڣ˸ֱĨɱʶʣһСʱ󣬴Ҹϵ޼ڵǼĴϣһմѪˣ޼˿֤û
һ£ҪˣǴҶˡν˵
ܺã֪ͨɳķɱ֧һ£Ҫʲôսˣսپ⣬֪ͨ￪սƷĺöɲ٣˷ˡ޼˵
ϴȥȴʱ޼ôϹȥľʳ⣬оǵ˵ӪԱһʧʮӺ󣬽ӵϢɳķСˡҰ֯ܲſڣ󵽴ĵطûзκεֿɳķ׳Ųӳ˽ȥ
гɸչӦ˵һ£ӹָȨŲӷҰ֯ܲӪûüĵȫڷﲻ׼ɱۡ
ԭûĵһģƣף֪Ľϵڵϣ˭ҲûзҲûˡ
ս쳣˳Ҳ쳣죬ҼѴ֮͹ɭϵġҰ֯ܲɳķôģͶ޼ͶľٶҲѡ
˶һģõķӹǹòˣ޼һ£ֱӽЩѺˡҰ֯ܲͣŵľɹսѺȥˡ
İٶҲָϴ١Ұ֯ܲҩ٣ʳǮƣв󣬾Ǵգ޼ŵ˿˲÷ʳʣôװ¡
Ұ֯ܲľãܿװߣѾ֪ͨص᲻˶١
©޼һ´ҵսбɱġҰ֯ʬȫѷŶһġҰ֯Աһ֮ͨ£ǷֱȥϣõĽ˵һ£ǡҰ߲֯㣬Ҳûɱϸѯʺ֪Ҳûи߲©޼˿
Сʱ󣬻ɹľϵҲĶ֮Уʲôʲôһ۷̹⣬Ƶġ
޼ܹҵ飬ˣȻôණȻ˷ܣռΪУֻҪֿܹƣ飬޼ǣԼˡҰ֯ϴͷҡ
Һݳޣӵ˺ܶװƷҲǸƷλȤˣϧѾʬſڣðѪ޼˵ֱʣҲöʣֱӽȥ鿴
а¹򿪱չ񿴿޼˵ǧųóľǿȻ޼


827 龪һ
ºܿ챻֪ǿ󣬶׵չԱ߹۲һվ޼˵ҪСʱҡԼذѴҹĵ˵
ɡ޼ÿɷ˵Сʱѣҵȵôʣ˶üСʱںСʱ
£޼Ĵ𷿼Ʒ⣬һŴͼȫͼǳıע˵εòҲܿɹ޼˵ͼһᣬժպá
ﻹһӣڷһѿ͸ŹӵϢӦöЩݵĺöγһ룬ɢһ⣬޼޵õ
̷룬һһѣʣµǰѸղء޼ĹԱߵһûԼݣҲ⣬ϾҶһѷƵġīٶһûʲô壬̷붼ûзÿϡ
л̷ǰһһѣһϵĵлʣһѱ
ɳĮ֮ӥ䵹ĳɸһŰ칫ĳ﷢һѺǹɾ̾Ľг漴ݸ޼
޼һ˵ðɡɳĮ֮ӥǺǹ޼˵岻Ǻܴ󣬻ɸ־ȥִ˷
ĴûзʲôмֵĶˣ޼˸طȴһʾɸյ˳ȥָӴҰʣطұ㶼ȥæȥˡ
һᣬºȻϲ˵ˡ
չ񱻴򿪣¶ĲƱлƽ鱦ΣкܶոµǮң˵ʤЩǡҰȫҵˡ
Ҳ̾ðβ˵ôࣿǮ
ƹƸˣʵʵڰǰĲƸʵ̫ۣ̫ˣرЩͱʯĸŮ˲
޼ҲˣûôడعƼֵʮ𣬸Ͻ˵죬鱦κͱʯ֮ȫֿװ
ŶáƲ¶ףЩһй¶ȥ˭֪ᷢʲô飿ǲҪĺãһѳһ鴰ڵϣеСȫȡڴмãɰݸ޼޼ӹȥݸıڱϡ
ڱչĻƽֽҲ𺳣ԺһЩôҲҪһչ޼ɴð¹غţ޸Ĺ󣬽˰æչ̧˳
ϴұܹ˲ʣһҵʮڣ㹻ֲʵĻˣսľǿ졣
ѲͰʣ޼䣬ķǷǳģҪԼöֳսȲ˵Χķ£˵ڲķҲ򵥣ǰ밵֮ͨսͨ޽ҲǳأеӣЩӷеĸɴڵ£ֲˣڲ˽ǿĻ֪ʧжΪп⵽͵Ϯ֪ǹ
޼ԽԽľԽԽңԼĻ˷ǳս򣬺òȫȥδܹ⹤£һ㣬ͨ˴ʤҿȥǳ̡
ҪŽԼãԱСȻҲķ²򵥡
Լã޼һ㶣ЦĹºǺãֻ̫ܷ˲Զ̵أ
ҲǣҰ֯ĶֲװûӵԶ̵ִɱ⵽Զ̵ʾǲᣬ˫Եĵȫͬ
ҿǸͷһѻ˵ˣҲһʣװͬʱҲϰգҰ֯Ѿ군ˡ޼ΧĹ˵
ţһ˹˵Ƿһװ㿴
ˣ޼󾪣Ͻʵ
̫ڣ̫ٶˣӱģＱæ͵
Ѻͷ²ĳû°ɣ޼ϵʵ
װֱѺͣûµģЩǲųֵģﻹе룬һװֱϷֺ֪ͨҵġ͵
һʻװֱѺͳӻأ㷢·ҲóԤֻý֪ͨԼ
ٶˣ˭أ޼˼Ƭ̺˵ˣԱսӺɽӥսӹȥҲϹȥ
֡Ӧţһβˡ
޼ҵ˳ɸգ䣬̷ҲˣһᣬҾ׷֧սӣһᣬ޼ľ֪˵λãһ߸ԶԶĿһ˼о
̫ԶɫֺڣֻܿԶ壬һźӰ⣬ݣóȻΪȫֲܷ˿޼˵ǰһǹ
ǹ˺ҹ˺Ȼͣȫſڵϣһᣬһ˸߾޼һˣʲô
һ˹ȥͶԷ̸һᣬȻַһ˻޼˵ǡҰ֯µġˮ֯ͷĽк֪ݺ󣬲ٷ޹ˣϣͶǡ
˿ɿ𣿡޼ʵ
˵Ұ֯Ǵˣ߻ٶ˵ĸߣɼ˲򵥣ӱ濴ǲģɴࡢ䣬ˣʶ֣Լ˵һģˣһֱûᡣ͵
ҹģôᵽ޼˵
ʹˣԭǱҰ֯ػϱ߾ģü·̣ϢǰЩӵԮܲһ·˽һЩǵһЩ飬ԭǵģ֪͸Ϲˡ͵
ԭֱӻ׺ˣ֪ͨһס޼ˣ˿ҲҽֱӴҰ֯ܲȥһǼͶô죿ֱӶȥõļ취
ĵͷӦţַһ˹ȥͶԷ̸ֱǴȥˡ
޼ȥĶ飬ûʲôˣ˿һˡҰ֯ܲɸʱɸżʵʲô
޼ҡҡ˵龪һˣҪã
Ҫ˲꣬ǻΰʶûУϣﻹһЩˮ࣬Ҳõϣ֮õǶȫߡɸЦ
ţôҼӽҹAͻɱѶᵽɽſڣȻٰᵽɽĻأҪܶʱ䣬ԣǵʱ䲢࣬ôҼӰѾɡ޼˵
ϡɸմӦţȥָȥˡ
ˣҵĵѾӵϢ˵һͻɱ㿴ҪҪѵ
Ǽ׵飬ǽӵϢȳҲ磬οѾǹƣѾû壬ҹûĻǳսĿԸֱӺը޼Цս޼û취ӦԣֻôҸϽˣɽſھͲõˣټķضԿյɲǳصġ


828 ķ
֮ǰǽȫ꣬͵ɽſڣ޼Ŷѻɽʣһĳ׷ˣ֯˵鲻޼ģ˱Ҫʿ⣬֯ϰȫжҵĸɾʮ㡣
ʱ֣޼оܲãɾѰ˼ŸòϹɱ˰ɣӦòܰΪ˱޼˸ɽϹ۲죬ҰΧڳɽɽʲôûС
֣޼Լָо޼Ųɣ֪϶·ֻǻûʱˡ
ôһֱ޼ʵ
ҸоΣգϧղסΣʲô޼̹
Σգʵڻأװ飬ʣµĸΪǣΣֻһԴǾⲿϹAѵǣ
пܣϾϹA͡Ұ֯˵ĹϵڡҰ֯ǽǲܲ϶ɱѡ޼һ϶˵
ɱҲʵ˲ã˱뾭ۣһܹģоΣգΣںηĪǣ·˵
Īʲô޼ʵ
ս˵
ս޼һоһץʲôǰһϲ˵ԣս˵ĿǰľʷʽսϽ֪ͨ׼
õġҴ⣬Ͻͨϵġսһȡϵ˵ĵͨһ顣
ӵϢһ룬Ͻ֪ͨеսԱԱλȻ󱼸ضԿյܣս׼ضԿյȻ׼ȸߣٹܣһȱ㣬׼ʱȽϳ
֧սӣʮˣÿ˴гԱһܷǾʮܣͬʱĻǾʮöضԿյչϹϵضԿյöһܷɻĳɹʼ㣬ҲôʮüܷɻϹAһʮüܷɻը
޼ɵʱ򣬾дļ́ͷһڵ߷Ȼսˣüһֹݵģô׼ͲˣȲ˵ˣɽµʿ϶æˡ
ɽ°ʵҲսĺһ̧ͷɫɷϵĶ֪ǺãĿɿڴĿţܶˣսǰܲǸЦ
սҵ̻˵˼ǿ̻˵սԼ޵еսҺۼһϰװսܵù˼һɣըƽɲʲô£ֻĸ졣
սּ޼ɲУֱӽָȨҲĿʷսԽԽЦضԿյڣ塣
һᣬۿսٵˣϵʮضԿյ䣬һԽȫǲǵģսѣһԽս£ʮܷ
ʮöضԿյųβХȥڸ߿л˼ĻߣֱսսȻû뵽еضԿյһƴߣܶмû˵ѾˣиٹܵضԿյôܶûá
һսߺ󣬷˸ͳȥȴǰһŵ˹ʻԱŵþһ亹ϽɿȥһŵҪ׷ϣʻԱˣʹ˵Ρ
һսʻԱͬѾȥҲεķ˶ܣ˵
䣡ڳ˺üпձĵҲбеսҫۣġ
ɽæŰʵĴҿһĻӿһֽٺĸоƴĻţźţķɻкȥ
Ƭսҵϵı˵û˲ʶսҲû˲սսҵֻв׵ĺըʧȥ˵ʹ࣬ڿµսȻˣ˷ܵĲ֪ԣֻܹȥ߼ţȼ£йһеʹͺ⡣
޼ķضԿյЧҲ˷ԼĲȷģʱģȵ˴ٲɱˡ
һĻҲĽţţ˶ڵϲǰûٳսĿһ̣Ҷ޼ͶأҲ֪˭˼ʲôȫԱ۾ᶨŸɽϵ޼һɲˣԼĵľ⡣
ı֣ϰյı֣޼µûţܲܣͬĴԭӦںƽµڱսѹһȴΪĳЩ˵Ҫɵġ
ܱսкϰ֫⣬ɡķԱҲ׷ϣĴ޼һУûֹеԹʱҪйģҪ޼ֹҲûҪֹԵǵˣֲɱԼˣģԽԽãҲŽ
йһٺϰԾĻصɽſڣʵĻԸˣҲˣ޼˶ЦЦͷкȻԲͨұﾴ͸л
޼û뵽ЧЦˡ
һϢ˵Ʋ£ܿʹ˸䣬رһֱע̬չˣǾﲻѣ˭Ҳ֪⵽ô¡
̫ƽĳϣһݻׯ԰һŵעŵһ˵ȣ۾ﾫ䣬һһ˵˭ܸң⵽ô£ΪʲôΪʲô˭Ҳûע⵽ϰһ˷ĩɼķǳ
ϴǻû㹻鱨޷жϵʲôԭ¡Ұ֯ܵģɹȥĹͷսӣʮս֮ʿˣйŹ֣ѵǵĶֱˣһ˵
ҪĲǼ裬֤ݣ࣬ǰˣǲǸÿһ»һ鱨ˣ˵
ʱ䣬ûһĴ𸴣Ըͷ˽ŵĻشŵöͷֱð亹
ܺãǾ͸죬ûкĽͣͲˡһ˿ĺ⣬ֿ˵ϹǰûõĴ̫ˣǸøǵѹС
ǣôˡһĮ˸Ͻش
е鱨ʧǵĶѾǵĿܡҰ֯ҲζſĴȫ㹻ʵһͳĽǲԸ⿴ҲAԼܱ߹ҵ棬ʱսˡ˷·˵˴ҳλɱ֮
һ²Ļ˶ȴȻ󲨣ÿһλһֲսɱķˣս»ᷢչʲô̶ȣѾǴܿƵģ˶ħһ򿪣˭Ҳֻ֪
ˣҪ쿴ǲϧһдҲϧֹĵȴһʧܵϢΪ䲻𣬺ֵҲ䲻Ǹ䲻𣬷򣬴۾ǻ𡣡˵һһȫ͸ŨŨɱ


829 ѹ
ĹĳܻңһȺҪΧһٿ飬۵ȻǡҰ֯һҹ֮䱻ķչϯλһڻ㱨ݣһѰ˼ŶԲߣҲû뵽̬չô˳Ĵһ£һʣµҲ˿ڣˣ̴Ҳ̫˵ɣ
ǽ鱨֪꣬Ҳ𾪲ѣ㲻޼ôģֻ֪֪̣޼û˵ҲûʣŴҲͿģڽǰҶ֪˵ʲôˡ
һֱҶΪ˾ľָܸ߳û뵽ǵ͹ܲıȷˣ˾һְ߼Ҫ˵иսսԣǲһ֧ǧսӹȥܹô̵ʱɹʧͲһˣ֪˵Բԣ˵ţս˾
ܲıԻǿˣô̵ʱ㣬⻰ܶˣʵ飬ԣҺܺ˾ôģԵĻԸǱȥǵ˾ֽһϾ˾Ÿ̹ϵ˵
ֽ̾ˣԺеǻᡣܲıôսĿĴﵽˣþգ˵ڵ⣬˾ѾˡҰ֯շˡ־Ըߡ֯ʣطװҲΪǣһΣ
⻹򵥣ٵһ֧ӹȥһͳΪı޵塣Ͼ˾˵˾һͬ˴ڵսûս˸ȥ
һᣬһĽۣǾǳЭ󣬴ĿͶϯϣָǹϯû֮ǰ˭Ҳ
бҪģҲÿʱú˾Э̺ãǹ鸺𡣡ϯˣǵ۾ɨһȫ˵ҪǵϹ̬ȣA丽̬ȣһͳһЩҵ棬Ԥ⣬Щҿ϶Ԥ⽻ҪóԤרҲý׼λ
ǡרǡӦ
һ´飬˾ǱͧΣϯ˵򵥵һ仰ȴĿɿڴ
ڳ˾΢˼Ƭ֪̾ⱳ˼ɶĬˣ¹ش˭ҲױϯҶ˵ҲżĵȺţ˹İ
ʮӣϯ˵ˣλ¹ش󣬲÷Ǿ̬ɡ
̬Ҳһֱķʽһش鲻þʱãÿǰ϶һֽһ֧ʣĬֽд˵ʲôȻ۵ãͶԱߵصλ۹۱Ǳǹȥˡ
ֽȫϯǰϯһһᣬȻЦͶƱʮͬƱţƱţҵһԭӶͨ˾װǱͧ󡣡
˵ţϯͷ˷׷׹ƣ鰸ͨЧˣȴҰ˵˾˼ֻҪṩԱɣͽϾˡϾǿĺǱͧҪȻҺˡ
û⡣Ͼ˾˵ĴӦţܴҹĺ͵սʽȥҲս˾ǻĹսˣϹսˡҰ֯Ѿݻ٣սӼңܲμӵⳡսȥں˵һαᣬȻܴܽӵ񣬶Ͼ˾ǳ˷ܣ˾Цˡ

Զ޼֪ЩڼӽսĹʵҰ֯ܲһվеġҰ֯ԱȫУʣµĶǱˣΪŲμӡҰ֯㲻ôȻȫձֻ࣬Щ࣬һǧˣҪȫ治ס
һоۺϰȾٱʮ˼ʣµķ²ȫɢӪɳķֱӪӪȥɨ塰Ұ֯ݵ㣬ȫ˦ˣ޼˦ƹһ˼ıսȥˡ
ڹϷȫĹϽ֮ڣͶʤнԭҰֵ֯Ŀ֯ˮԽԽ࣬һѡȫɳķⳡɨսս󣬱Ϊʦζų絣θʦһųųɡˮ֯һٶͶľٵΣٽкҲһʿӵľ٣ڡҰɢĽ죬Ҳۼôˡ
ǿˣ޼һ㶼Ĳһ𾪵鱨޼İͷϽڹˣǡӦϹ٣ָȫˮ𡣡
²εƴľ˭ƤȻϹţȻƤҺ滹AӰӣĿĵȻǳ̣֮档
ǰʮɣССֲϣûдĳͻƽ⣬޼ƽ⣬ܱߵڹȻ˻ᣬϹˣʦȻŵĻᣬοкѵڡ
ϹڸߵˮȵսУֿƣսһ߼ӽ齨άͲӣ׼ͶŵȥԻƽϢսңȥƽ
һһ˭Ҳ㲻ǸģǸٵģһԿ϶ƻңΣգû±ȥ
޼ĬĬĿЩһĬòᣬҪϹۣҸһۣ˵ˣϹۣⲻû»ǻҪս
֪ڹϢ޼ӿ࣬Ա㾡γս޼ֵǣڹıڱ߽ͣûмڽ鱨ռóۣڹڵϹĹ۲ţûϹĲμӣڹҲԽ߽ߣҲý岻ǣ
죬޼˵ָӲоӦ֮ߣڹӣ꣬ʱпܸϵAĸ滹С÷͡ӡطװٸһʱ䣬޼аͳһһͳһɲǱĹ۸۸ģϹȥԵõAĹͬ顣
ò˵Ϲѡʱ֣ʱյķǳãһ㲻УطװûзֳðգһУʤսˣңҪʱҪʱ
һ˭ҲûϵǸȥǣǾǱԼ棬ͶϰڴǶ˼⣬˭ںײ㣿Ϲγߵ͵ϰգڲڲò׿ͳһ⣬ϣؼʱϹңⲻҳ
޼û뵽鷢ˣ׳׷׸Ͷǰطװ֮ķ͸ݣڲ⣬˭Ӯ˭ûںϹڹ̣ⲿ⣬ǹսҶΪػԼضսˡ
ˣǹ޼ٶʱһͳ͸ˣ޼Ҳ²ܶռˣľѾˣģңõõҲûһս֮
ս޼ӵ˵ģս޼Ǻӣϸоһµͼ޼Ҫ쵼ȫټ֣ѹƶӦԼƻɲС


830 
λǶ˽ˣҶ˵˵ɣһǸô죿޼˻Ŀף侲һȫһʦŵ߸ˣԼźսӳԱڣҶɳ̳˼š
ˮڣҪҴȹȥ˵ҲǺţڡҰ֯ʱһֱפϣǱߵĵκΪ˽⣬ȻʵĲӡ
ҿԣҲҪռƸߵ㣬ȡᣬرǷͬСԬƽϵѵ
ҿȰڣǵĵ֮ǰڣɨװʽһͳȻȫȫԸСɸҲԼ뷨
ǵ˶Ѿſˣˡ˵ֻҶùͨȫ
˲£ǿһ֧սȥλŶԷĽһ·Ҳνķɲǳصģǵȫȥ̵ʱɸս͵
һ׷׸ƻģ״ģԻصķһ治µ˵ĹﶼزסˣطҲûҪˣһزסսҲͿԽˡ
ɸյõ˵ͬҶɵӣȻƻĺôһ֧ӹȥϻ˵Ľʱڽڲ⣬ȻϱһԿ֮ߡ
޼Ҳоǰһǽ˳ɸյȰڵսԣ˼һ˵ãǾͶսԹ滮֯˸һƬǿԷɵװΪԼսɳķɣԼ˾ͲҪ¶ˡ
õģˡӦֶ˵ᳵ·Ҳǵһθˣʲô¡
ҹûĻӦþԣǱͬչ޼˵Ҳ࣬ڵһվͦأһ
һشź֧սȫΪĿꡮӡ֯͡÷֯˸أҪֻһٶȡ޼һһٵĴս
ǡ˵ȵһɱ֮Ȼ
ҳĿϷڹӡ޼˵
ǡʣŵ˶˷ܵĺȵҸԸȥڹӴǡӡ֯ǡ÷֯ڵطװս׺٣չҰ·ӣսҪĶ࣬񫡣
սŴȥ󣬾ô͵ÿָԱָˣøʵ޼ˮƽùʣôҶȥˣԼ˸λ˼һᣬͳֻ
ǺԶڽǵļһᣬȻͨǵĵ绰˵ңϴ˵ĺǱͧˣ
Ѿ˾֧㣬㿴ҪôϣӦ
ǱͧˣҴȥұܹḷ̌ṩԱˣǺѼӣȥɲС޼˵
ҲУЩһʲôֻҪǮԭӵû⣬ԱѾ׼ĺǱͧ䣬Ҳ͹ȥˣģ⣬A֧֡Ϲŵ£ѾѹAһ֧ҲϹȥˣںϣ쵽ʲôƻǸϽʳ˹ؼ⡣
ô죿޼Щε˵ôô£ˣAɹĲжˣսΣ
½սӣһ׵Ӫıһ̹˱ЭҰһ֧Ϲȥ֧ԮΣǹĵʵ
ȿɣǵ̫࣬һ¶ڹϲýϾѾϹΪֲӣ͹ǣ̫ԹҲá޼ֱԾܾ
ˣ㴦ΣյҲ뿴ġǻش
ٶһ岻ҪǿˣϾ˼ҵĹǿԷһռãĶˣע⣬ʱ¾Ͳսǵսˡ޼˵
ܿһϵҺοҺסǵģ˭Ǿءǰο
ˣɿĻͲ˵ˣҪMB2A1ľѻǹӵĴ׵ɣȻ̹ڣҲö׼㡣޼˵ţԼѺ
û⣬һᰲͨ͹ȥһ磬˵ۿڵȺΣʵ
á޼Ӧ˼͹ˡ
ָ߳Ӳɳķר⣬Ա˵ĽǶ˵ݲŸʵԺ˵ã˭Ҳ˵壬϶У۱ֿǲǵģսû̵ս϶Уʧ˴͵£òκ֧֣йﶼ޴֡
ϣҾۼһ˶ټоƣʹ첿뿪ˣװֱͼʽǹдӵףҪսپû㹻Ļǲˡ
ڶһ磬޼൱ϰյעĿҲԶˣͷһפأⲻ󣬷ʣװ⣬ĵطװѾûˡ
ʮսϺ޼һʮˣһѰMB2A1ľѻǹһAK47㹻ӵԼƷ̷ûаMB2A1ľѻǹҲһһAK47ԼӵףҲȫװˡ
ʮ˿ԽҰҲǷţСʱı󣬴ҽۿڣǰ˵ӣҿͷ϶ѷżӣһͨ洬ѾԶˡ
ĹعҲ޿ײģ޼֪һЩһԶȥ洬ôҽӴ򿪣ӵʹ׵ˣľͷŵϷźã´á
˵׼ͣ󣬴ҿųǰһ·ϾüС򣬵̲࣬һϾ˺ǹʵװ磬˻ȥ˭Ҳһֱʱ֣һС˵㶫·
вϵϲľɲһǧ๫ԽҰʻҲҪʮСʱ·ߣٶһֱϰ˵ңһһССϵڹһСˣǰͳˡ
ҽͣһغã۲һµΣϵΪȴԭտڵǿݲݣμ˻ûġѡһ·ߣǰػعȥǸС¶档
ֲһСʱ󣬴˱߾ߣ߾߲ûԵıʶڱ߾ϰΧ˿͵ɹȥƽʱرأϵã߾óѾֹͣһɻ
һɽԶԶǰ߾ڶڻ˴ĲӣӪһ䰤һ䣬ͷӪƻͨʱ߶ڱɭϣڸ̹׼󶯸ɸˡ
ҹ۲һᣬ˻ȥ޼˴һۺ˵ôʲô뷨
һ·ϹƣҽСʱȻ֡ɸ˵һ߿ǰ߾ߡ
ʲô뷨Ա̲סʵ
ڵķҲСǿǵӪõձһ䰤һ䣬һѻǲ»ɸЦ۾ѳһս⡣


831 ȼ
Ҳɴ˸ҪһѻǻûӪܶ˵ģǹŴ³սִ˶ˡҺܿ˷ɱˣôɱЧܱԼô£Ѳƶġ
ҿУĺúıһ£ң·ڣػعȥУһ㣬ôûյøεԼʡ
˵Ӫһ䰤һ䲻٣һŹҲ٣ÿһжףÿŵľҲϣβγɻӪľ棿ǵ𣬵ֲɵӣô
ʱð취δؿУʵ˴ǰɶ˼һᣬȻ˵̹Ҫȼϵģҿǿͬʱ֣͵ȡǵ̹ȼϣȻֱŵطȿԵЩ̹ſѡ
ǰһȥȼô͵ģ϶رأҶҪĵطҵҵҲѿҲǸ˼·˳˼·ȥ
޼ȴͻȻ˵ôҲûãҿǿԷֱ·ֱȡǵľȼϿ⣬ߣĿǵĳʱ䣬ɱǵı
һϯˣ˶¶˻ЦõҵһϿɣʣ¾ôȥôҵȼϿˣطһıʶվڸߴҵģѵôȥ
ҿƳŪ㶾ңǻˮ㡣ɸϴһѺǽҳˡ
ŪԣҲȽȥУܵңһ̫沢࣬˲٣δܹﵽЧ˵
Ҳǡɸս˵˿ȥкüǧ˰ɣôɭϣ治ýȥɫ̫ڣҲҵǵȼϿ;⣬Ҫǵ۲һ£˵ΣӦûᶯ֡
˵ܽϣڽϡԬƽӹ˵˳̹߹ӡӦҵȼϿ⣬̫Σգױ¶ҪǾɱ߹ˣȵһ˯ƵĿ϶Ǿܣɢ֣ܣ˺ѷǵλá
̫ССˣһ֣ɱ٣ʮʮҪһȥ̽һ˵
ٶȽȥһ˲ڻ£һԣҵϷϢȷ꣬Сĵ㣬пΪΪ޿Ϊݡ޼˵û鱨ȷʵֻܴ̽һ˵
֪ˣϢɡ˵ţеװȻ͵͵ĽȥԽԽãһٶȷӣ÷ʲô죬˵ˣһ֣ǹûǹʲô𣿳˿ɱ⣿ȡİա
ˣҾǱɽĿݲݴеȴһָ;ԱĴս
ʮӺ󣬻ûһϢǰӪؾĵģûʲôɧң˵ﲢûб֣һЩӵȺš
ֹʮңȻҵһ£ӵͬϢλΪ⡣Ͻ׼õĵԳҵλãȻ޼ͷ
ֵһᣬһνӵϢҵȼϿ⣬ϵΧͼ׼˾ȼϿλڵأδţһᣬҹһȻڴǰ˴һֻ޼⣬ж޼þ֪ţһʱҲҵطǣ
޼ЦٶȺԽԽˣʱĺ¿๦
ͲԶˡڨڨһЦ޼̬ٶһֱǳ֮ϧԼôŬ׷ϲϣӿ̿࣬
ˣҶ˵˵ɣô򣿡޼ϰԵʵ
ҷֵ˵ķزǺܣûǷû뵽ǻɣɴ࣬Ǳ·ֱ͸ȥըطܡ˵һ⣬зȨˡ
޼Ҷͬ˼˵ε¡¡ƣٶԲһ㣬˾ɱ˵ľ٣ֳ飬ɸաԬƽһһ飬ȼϿ⣬ɰ׺һ飬⣬ٱΣ賿㶯֣ҶϢһ¡
һ£ҶٷϢȥˣ賿ңչռƻж޼̷ԭأѻȫȥطɢȥһطױ֡
һᣬ޵ĵ˵ˣ˵ܳ𣿡
ܣ϶ܡ޼ᶨĻش
ǣȥս֮ʣ˵ЩɵĻãҡģҲǶԼ˲εı֡
İɣΪŵĸ֣þɳϱǶô㲻ҲȫˣʿҪǣÿ𣿱룬ĵȴɣ㲻е𣿿ǵﲻ֪ˡ޼˵һƽ飬ʵҲܽš
Ͻ˵ԣŵͼһСЦˣ˵ǻͦ𣬾Ϳ쿿Ŀˡ
ҿ޼̲סĻڲϵ˸Ϊһ飬˴ಢԶͣͣϵĿĵؿһ֪ڶڱ֮ġ
һĻ޼ŵ΢ŻȴɫЦǰɣҾ˵ûģǵٶ첻£¾ûܹ쵽ˣġ
䣡Ȼ˼ը޼Ͻ˹ȥֻ˾Ӫڳ˼޴Ļںɫҹոλ죬λֲһᣬ˾Ӫˣĳըȥ
ˣ޼ϲ˵뵽ʲôԥĶ˰MB2A1ľѻǹϵġսһ˵򣬻֧Ԯǳˣע⣬ռƻֻ٣ô׵
׵࣬ҪĿģҪǴ׵ըɱ˷ΧܴһԼҲԱأͬˣǹãһӵһˣɴ䣬ûˣױ¶
ǣ˸Ӧţ׷׳˵Ŀ꿪
޼˼ǹ󣬷ֱըڼУ˵ֶΣʵѳǾֱʺͼһըҲһ
ŵ˾ӪѾһƬ⣬Ȼˣܶ˶ȥȻżôһָӹٳָӣ֪˭ɱˣ˵˸ɧҡ
¡¡һըƬӪը죬䣬̻ƵģѳӵҷɵӵΧ˻У
һըɵĴ˾Ӫյ磬޼Լһſֻŵ˾޴ըľ⣬ըսѣ˭ҲҿˣǸָʿˣԱѾˣǾȲˣֻʧһˡ
ըѻźȼյĻһƬںɫҹԵø죬ֲһУ޼һ˿̣һը˹˵кüˣּܿᶨսսԵʴȣǶԼĺԲĲΡ


832 ը̹
ȱʱʱ˵ǾսʤĹؼȽȻӮһʱսδӮս˵װǿģ޼˵ĸ˼սʵ̫ǿǿ˵Ӫûܷ֣עҪԿ
һֱ˾ӪҲпܱ֣οδܹϾķطǳܣŵսǲͬڴֱֱ߱ļս书ĸ֣ٶȡʶǼսǿһȣʤ
ֵ˸ǻ켣ȺУҹɫڻĵΧȥʱ򣬴Ҷһ׿ʿľһʱ֮䣬˭Ҳûзֻˣը;ٲϵıɱ˿ֻϢҵ뿪õ
Ȼ󣬵ȴҳ˾ӪܵʱǱˣϾҵΪܹ죬˲ʱӪΧҷ쳣󣬸ѯʣὫȻ¶ڣ۾ǵ˵ɨ䡣
޼һ棬֪Ҫ⣬Ͻ˾ɱɨĵˣΪϺ󣬼˵ĻǿĶ֣뿪˼ˣ˲࣬Ⱦܣɫ谵ϴҵٶȺܿ죬Ȼû˱С
ȻѾĿưոݣӵϣֱ׷˹ϵں濪ǹɨ䣬ŵ޼˲ϵĿٿϧ¶ԼλãMB2A1ľѻǹɱǴģһǹͷ˵رֲҲס׷׷ûôˣΪӮʱ䡣
ŵսٶǿֲģڣ˿ǹ׷ʹ׷׼һᣬҾ˿ӵЧ̣޼˿£
ŴԽԽ޼˿ֵȴûзŻһǹһֱӱͷǰĵȫУۿĲӣ̱ȲϰMB2A1ľѻǹɱ͸ˣ˾ѻλãȴҲ޿κΣֻƴ׷ϣʵʩ
˻޼ĵĸȵûˣ
ûС˸Ӧһ˷ܲѣ͵Ϯƻ˾⣬ȼϿ⣬ը˲ˣȡôĳɹ˭Ҳû뵽˷ܵĲУȻ˸ղŵΣա
û¾ͺãǹ͸λɱ޼
ǡ˷׷ԼװαװſڵϻMB2A1ľѻǹԶִҹӹܣʺֳսɱĿĲӸ޷׷
ĲҲǳصģܿɢػذôһҵѹͲһˣ޼һ棬ȥҪԼԿϽԸҺˡ
˵߾ߣһԥҹɫڻܿʧڿҰĲӲģƴں׷ϣϵĺҿǹ
СģսʵʤܣԿʿսˮƽȵŵˣٶȣȲڹҴɵսǹҲȲѵ־ˣۺȫһΡ
ܲľӪ˾ļ׷ϣڶ࣬ϸǰװػǹϵĳԶķػǹ̿ɲҲòӡ
޼ͷһۣʮ׷˹ƽ̹ĵطҿһƬɽ𣬸ϽŴҳ˹ȥ
ɽҲǺԶȾ׷ʱѾɽ֮УɽڻػǹҲݺӣ˳ɽУܵıܿ·ߡ
޷ɽ֮У˴󲿷ֶѡ³׷ٲ˼ݳ׷ϡ
ѾԶ޼󣬹һµ˵ʮ˶ѣȫԸ㶨ǵ滹е׷˾ֹҪ˴һˣٳǰȥ
ɽڻڣ˸׷ϣûзɻЭһ͸ˣĿľֱУһͨвʣҲòŲȥ
׷޼һȦֻص˿Ӫһɽ۲ŵ˵ľӪڴը¹˺ܴƻѾٰϢҶھȻάʧʡ
һᣬ޼ЦûлˣҲˣúϢһ£ҿһʱǲᷢˡ
Ҳǣ󣬿϶Ҫǵսһʱǲˣǲõˡɸ˵
ٸһһ͸ˡ̲ס˵ղһսȻûд򹻣һս⡣
ʲô뷨޼Цķʵ
Ҳûʲôҿʮ̹ˣ͵͵ȥǵ̹˿Ȼըһ̹ܣ˵һڴ飬´ҲӦ
ö̹࣬Ц˲˼ֱ˵Ϊ׼δƻǸ˵ġ
û⣬ؼÿ̹Ҫˣҿ̹Ҫ˲ܼʻЩһһֻܿʮҲ̹׷ĻͲˡ˵
֪㻹˵ֱӷ˸ۡ
̹˾ˣ̫ǣԺԲǿİɣûʵİ취ˣⷬɹͲˣһȫ綼ứȻAҲãϹҲգò¿ˣ鶼ԣһԴǵѹͻ󡣡޼ЩƵ˵
û£ˮھǣôǴֻҪһͳ˳֮սʾͲͬˡɸ˵
ɶҲ˵ˣҽǻصͣųλãѴ׵ȫɵǵ̹˵̹һɵҹǼ֮ڶˣǾ㹻ʱͳһƬˡȻ˵
ǰһMB2A1ľѻǹܷ䴩׵ģִ׵ܹ̹ˣӹɣ޼޼ҲÿУѾ˿Ҳںʲôˡ
ǣ˷ܵĳسĵطȥһСʱ󣬴ҵȡ׵ֻصԭأ޼ʱ䣬Ѿ賿ң滹һƬ־󣬷س̶Ҳࡣ
ˣϢСʱָ˵Ǿܡ޼˵һϵڣҵĺܴ󣬱Ȼָһ²Уһս죬༸ʱ͵ͻΧ
ǿû뵽޼˻ĳ̶ˣΧûߣҾȻĵϢСʱʱѾ賿࣬ս־߰
޼һ£˶MB2A1ľѻǹײ˴׵侲׼˸ѡ̹ˣҶֻ֪Σͱϳˣǳ鷳
𡣡޼ԥ´ս׵ųβĿ꣬ҹԵø죬·һ㡣
䡱һ죬һ̹˱ը޴ıըеĿʿûȴҷӦʮŴ׵˹̹ըıըʿըˣ㲻ô£ŵĴܡ
ܡ޼û˷Ŵ׵󣬺ԥ´˳˵ô󶯾ʿҴƴŹ֣˶л
Ҳ֪󣬷ɿתܣһѾըſѵʮ̹ˣҹɫڻʧããĲԭ


833 
ɽһҪĸɽϤˣ˭Ҳ֪ɽǡӡ֯ϳɽΧɽɽֻһѵĻҰɽ·һԽҰͨУɽľһۿߡ
죬ɽһ֧ӣǹʵƺƴжǧˣǰ濪·ǼʮԲαװľˣĨͲʣɢźһϢһǾеľ
ͷһ˸ߴ׳ʵϬǷעŽɽ·ڣ۲һᣬȻȵȷ𣿡
ǣҵͷһкһᶨĻش
ܺãŸһɽɳķŵ󡣡侲ķԸ
ǡ
ɽӥսǰ̽·޷棬ԱսӸߣսӸұߣҪ֪ڵһ𣿡ȻûԸ
ס㵽޷桢ŸԵСӳ˹ȥǰ濪·̽鱨ȥˡ
ս鱨Ϊȣû㹻鱨֮£ֻʱίսʿȥ̽һɽӥսӡԱսӺս֧ڴսĲȥ̽ϢҪǻеĻǾû취ˡ
ѩսգŸԵսӸ󣬷ֹβʲô𣿡˵
ס㵽մԼս뿪ˣӹȥˣһ˶ȴҹȥ鷳ˣΪ˰ȫһҪһ֧Ӷţһ࣬ʾþС
սҳߡ󣬴Ųɽȥǰս飬ҷĲ١
˶û뵽ǣһ·ϾȻİĵĺɢȥս磬õĴһͳһȫһ·̫ˣĴҶЩ£һԿһĵطǰˡ
ʱͣϢȴɢȥ鱨˵ϢСʱ󣬴ҷϢһӲǰˣǵС͸ŹŹ֣òһ㡣
һСʱɢȥ˷鱨ӡ֯һɽϣȥ٣ɭϣҪҪȹȥʵʩնףɽӥԱҲսӣһһĺ֣Ըûϵͳѵġӡʲô£Ƥ¶δܷ֣ԴҵŲɣԴҷ鱨ȻҲŲɡ
ȷ鱨סӡҪܲˣҲǣԭ⵽ش㣬ɢνĵֿ
˽ˡӡͼĵĴŲӳǰȥʱΧɽ壬һ·ϻкüյأĻԼЩ鷳һõĹսԱʱ뷨׿ˣҲסӡΪʲôˣսڣҲɡûʲôʵ塣
һʵշ£˿ɽ壬͡⻬Ψһһʯ·ȫҪľʯںܶˣ͸סӡΪʲôȥˣôҪĵڣαԶ
շ壬Щͷˣǿ϶У̫󣬻δܹȡҪһʱУԼȱľʱ䣬취С
ʱԱ߹սӶӳǿΪѣС˵ɴɽȫˡ͸űɱͶӣʮһսӣľˡ
ҲƲ磬ĶǱˣԼûһϵǰһҿΪѵ˵ɽ¶ʯͷֻϵɽϲľݲݣôգʲô취
ɽµĵ˶ھʯ棬ð죬ɴȥֱȼյɽϿʼ𣬻ҴȥһѻǶˣҾͲصסǿ˵ŸҪɽ壬۾ɱ
ǸҲûղʧΪһսپİ취Ķˣͷ˵ˣѾ͸ȥɣֱӴӰɽϿʼ𡣡
ǣô˺󼸰ףζ˵һ߸Ѿ͸ȥ֧սӷ֧սʮˣͬʱʮطѻ
ʵҲˣһᣬɽϾڳ˻⣬ƳԽԽϴڣ죬һᣬŨ̴ա
һĻϲϸ֧͸ȥս´ˡնסжƽ˵һսӿʼɽĵʵʩѻ󲿶κãڽѴڣһ㶼żˡ
սӵĳԱӵռγǰ˹ȥɽµĵ˲٣ʮˣھʯǹվ棬Ҫ֪ɽ¿жǧԴ
ʱԽԽʧȥǣǿʹ򣬶ѡСɲͻɨɽĵ˵ɽĵˣǰѴڣʱóˣ˵
һ˽϶ɽֺƣԭ͸ɻľǻ֣һˣͻᲨܴķΧɲɹʧںΪ˾װԲϧһдۡ
ȫӴĻɽϯȥɽ˿ǷˣҵĿǹʱͷۣ֪ЩʲôôһͱͻĹսӣŵڻһ͸ɵʮˡ
սֱеֱսǳǿ׼ȸӿֲһǹͷûжǹԸɽµķһ㶼ҪɽµķģֲսȻ󻬡
ˣɳķָӲӻ֧ԮҲ˹Ķ֮Уһʱ֮ǹɽ¾ʯĵ˲¶ͷŹսԱܿ嵽ɽµľʯȺ棬ƾ˵ļŷ
գȻʯȺߴһͦػǹɽǰҿ𣬽Ӳӵӵţɽأ׺
ǿɵΪǶȵԵʣ޷ʵʩ
ǡǿӦţһػǹλãһ㿪һӵ󣬶һʯͷһ£ȻԱһ˳ȥһ߳һ߶ػǹֿſһʯ棬ƹƹҵӵ졣
飡һǹͷػǹƻˡ
áɽµһӻػǹλýϸߣǰһʯͷɽԶεػǹֻ֣ܸżػǹֱǿɵ󣬶˷ܵĺȲ
ɵƯɱѽ˷ܵһԱһ㳯ǰʯȺȥʯͷڻϵĻɱʯͷεĵˡ
һ̣ǹѾʧȥã̱ӣҸƾ£ֵ¼£սӸܹϿѵɲ򵥣ɽµġӡʿЩͨıְˣǴҵĶ֣
ҪɳķҶ̱ӺҲŲӳܿͽɽµĵȫûҿʼɽȥǰ·õĵ˻з
̴˭Ҳû뵽飬չ˳Ҳ˷ܣһȵĳǰ棬ҲָӲɢ׷Ҫۼһ÷һʱ̫һɫָӹκʱҪ侲ͷԡ


834 ͹
ûάֶþСˣľʯȺݲľϡΪ̣ɽʱܼǹˣҸϽſ£ѰܣһҵĻ
ѶȺܴҰܷҵĽˣɽ϶ţʱĹսӷӳƣΧڻѸݵͻʱ䣬ÿһǹܻһˡ
Ҳ֪ǿֻɸʧֻںָӣʾṩڻùսԱ鷢ӡ
ƷǳԣҰм̹Уݴͣ٣ػǹɽµĻսӵĽٶҲǺԣȥδֵ˺ãһĻ󼱣ǹ졣
ɳķһϻ˻֣Ӻһ֧ʮɵСӣһ飬ǰһһ߼ʽǹڼϣװװǰ˵ļһ£ʾ׵
򣬸׼ػǹݺݵĴ򡣡ɳķȵһŭ𣬾ڸղżҵսУѾʮʿɳķŭĲС
ಣʮöֱѾ¶ػǹ𣬷һ춯صıըһᣬɽϷ·һӰеػǹƻˡ
죬ϡսӶӳǿһĻ˷ܵĳǰ˹ȥԱһѸͣԱҲѵõĻյ壬һ߿ǹһϱţٶȼ졣
գ۹򣬹жԱһٶףһαܼĻ赲ѹôҶڲ¶ͷȻҲʼƴˡ
죬ҺݺݵĴ򡣡ɳķһۣȵ
սƴʿ־˭ȼֲס˭䣬ٱҲ֪ؼʱ̵ˣ໽ϳ壬ܼĻǵص˹ȥ
ɳķܵղǸСӸǰȵ죬׼˺ݺݵĴ򡣡
ţһ׼һװʽǹɲӵףֵθһըһƬΧʯͷ飬ɽɱ˵Ľ
ҵĻڻϼʽǹĶشһΰǰĹսӴһγ˳ǰͳʹ־Ǳͷˡ
ںָӵҲŵôҲܹɽ壬۲ͣ͸ղһṦʧʮʿĹ۲һɽĻжϳҲֻм˶ѣľǵƶѡ
˴Ӻȥûϴǣ˭ȴȥ˭ͷԵɳķͺȵսǰҲһָ
ɳķǵڶŵųǵų˶ǺͶģһ͵õãһӾУһͷ۾ͿʼŹˣһҪĽͷĵλȹˣԺ˵Ҳ͵ˣʷȥˡ
ǣųʼϾˣָŸԵĲӿʼˣţǧˣΧôһɽͬʱϹɽ治ǹûѹһӾʹ
䣡Ȼɽ˾޴ıը죬˭Ҳ֪ʲô飬ֻ֪͸ɽļ֧սӿʼˣԶԼϵľѻǹϵľɱ̴ϣѾôָˣƴϹˡ
ɱѽҲ˱ը໽ϳ壬ǧͬʱӣɱ죬硣
ɽϵֿĵ˾Ͳһˣıը󣬴Ҷסˣ׷׻ͷȻҲ˼֣ռ˲ٱˣɽͻ˺üס
ܿ죬ɽϵĵǾ·ߣѾˣȻǿսܶ˲վǹҵĳɨ䣬Լ֮ǰ˺Щˡ
óԼʱ´Ŵ²ɽ˵ͻͶǷˣҪһӲ۾ģʿ
̻еĴ򣬶ҶֱЩװҪǿĶ࣬Ķ࣬Щװ㲻ҲûҪˣɢҸظҵĺãʵսõʽ
ȲƱ岻ƲƣһµʿӲûнȥӲĳϵľɱĵˣйеŭ
˫ɱۣϵĿ䣬սʱһνȻѸ͵಻׵λãλöڹսԱ˵ѵ룬Ҹȥ׼λʵʩä䣬һɸɵˡ
äÿһսԱյļܣƾǸ˵ж;Լ˼սʵʩÿ׼ȷɱĿꡣ
ôһ˾ͳԿˣȻСǹҰ·ӳ̺٣ӴҲ٣ûоϵͳѧѵ˼սˮƽ̫޷ֲġ
ᣬҲϿ𻹻ܼĻɽԽԽٵıֵܵĸλһػùսӶ֣ļʽǹ͸һһһըһƬ
һͳʹĵֿϡϡģѾʲôвˣɳķУһ󺰣尡ʿ˳ȥ໽ˣϵĳ˵ĵط𻹻
ǰĹսӸ׺һͳ˵˵ķߣһǵֿĵˣֱɽϳ壬滹ôڣǵصֿǸЦѣܿͱû
һߣ˷ܵźţɿϳ壬һͿɽµʯͷһţһӲߣɽ޽õʯͷɣǳ̡
գȻʯͷǹڣĳɨ嵽ǰʮֱӱڵأʹţ鴤¾ͱˡ
ԵǹСϡɳķԸԼ͸ȵ
ʮɵǹСӳȥڻú󣬿ʼԼıݣųβ棬ʯͷӣ춯صıըʯͷӱըƷɵʯͷǵҷɣΧҵһƬǽ塣
򣬸ҺݺݵĴ򡣡ɳķҲǻȥˣһ·ԼѾ˺üʮˣʧɳķ˵ֱܴ裬ϾɳķͶĵһ̣СԺ󶼲û찡
ԭġ֧ԮӡԱɳķˣҲʼƴˣǽǱ꣬⻰һ㶼١Щ˷ɢ󣬳ͳ
죬Ÿڻɳķһȥ˾֪ѾֹˣֻṩԮһᵽɤۣ˫Ŀ죬һѶһ߼ʽǹȵ죬װ
Ȼװúɳķ׼һ׺ʯͷӣȻ۶˰ವһ³˹ȥֱǽǣһ죬ǽǶƷʯͷ̮ҵ棬ԭ͵Ļһûˡ
ŶĻţһʯͷӣһͨʯͷ̫࣬ÿﶼлڷ䣬ղųȥ˳ûʯͷӸǰڻѸٳǰȥ
һЩ˿˷ӺֱӽӣܣñˣʿһԼȥˣ׷׳ǰȥȿʯͷӺ󣬴׺ϵǹϵĳ￪ڷŮСѾҪˣսϣѾǲˡ


835 ¶
ʯͷӱȱڣʿ¶ϣҶȡ˶İ취һ飬Źκһ䣬ֱкû˾ֱǹɨ䣬ֱû˵ֿŰݡ
еѪȵսˣƴ־͸˼սˣйսʿĲǱ߽ϣա
ɳķĵԼȺһһ·ͳʹ򣬸˵˵ӵ׺ѣֲҪĴҲȾˣҲȥˣǿÿһӶըһ顣
ںһĻԶ̴ϣʤѶ̧ͷһʯͷӶˣߴʯͷð̣治ʱǹ֧սʵʩնжûЧ
ƽʱ϶֧սʵʩնжôʲôʯͷڵǵǿֿ˵ʲôˣǹʵ̫ˣ͸ղһȸղŴҹɽĻ࣬սԱҲˡ
ʱɽɱһǶȹʯͷĵˣֱӼʽǹٶȵҲ֧ӴͬǶʳӴʯͷȺ䣬ЧԽԽߡ
ʱ˵ʯͷӰȻΧķţΧķ䷢˾޴ıըŨŨ̹
̫ˣѶһ֪սԱֺҲ˵ս֮Уٶȿľˡ
ǹɱȵܿʹΧ
һ£ȵǹɱǹɱ磬Χ˶һ£رǶʯͷֿĵˣһǹɱߴ޴Ѿը϶ˣû죬̻ô򣿻бҪٴȥ
һᣬһЩܲˣʯͷǹ߾ͷķ²˼ͶĲɱҲģ׷״ӷǹ߾֣ᡣ
һȺѣΪۼһûûҳϣ۾ֻ棬һɢûĶҲζû˸ǮĶ̻ʲô
ԽԽ˴ʯͷʾ£ǹȫѻһȻվ涨ȴţʵʵ͸ղŵ׺ɱȫ
˵һĿҲʹﵽˣԣ뾡ⳡսˣҲУÿһ˶δսʿĴսУûбɲС
һٶ²սԱ˹˵һŵ֪ӡĸ߲ȫۼǶߵķղѾȫը߻ˡ
սʣ¾ǴɨսˣսȥѰмֵĶرǲƱ֮ģһ¶ȥɲãɧңϾǺȸݵʱ齨Ķ飬ԲǺ룬СΪϡ
߸֧սӺ߹ɳķͺ˵ͷɳķĵڶˣһСҲС
һϽͦصĵȴš
һ֧ѺЩ²ߴҿ㣬˵սءѵ
סӦ˵ʲôˡ
ɳķһԱϤɨսͽˣҪ죬ҪϸҪס˵
ǡɳķ˷ܵĴȥˡ
䣡Ȼ޴ıը졣
ﱬըһţѭ˹ȥһƬ浱мѲ˱ըڵأûܶ
ģСĵ㣬˴ǹ˵ţ·ص˹ȥսѾЩ̫ԩˣ׷鵽ԭ
ʱһʿŷһͨҵɨ䣬һҽȥʵô£
ˡʿͨ˵ĲһЩ򵥵֪ʲô֪ôش𣬸ɴһˡ
ˣ˳ƿ˹ȥȻһʬ壬ðѪϽȵɳķȥСĵթ
ףȷĲһǹɳķӹȵ
һ£ɨս˿ʼСľʬû˿ڣͲһǹȻ淢˼װˡ
ϳʯͷȺ϶Ǽӣ֧սӵսʿѾΧϣκ˿ҿ׷׾񣬼ӳ˹ȥ
ʯͷӺܴ󣬸ֹܷȫһ·ϵʬ壬涼Ⱦ죬ԽߣʬԽ࣬бըˡСŮˣսǹۣԹñˣûִҡ
ߵһķںܶʬ壬󲿷ֶǱըģм˺رͱȽϴ󣬴ŵķҲ߼Ķ࣬һͲͨˣɽӥսӶӳ͵⼸Ӧǵ죬ղЩ˾ǻ⼸صǼѣֻǿ
û£˾ˣֵǶû°ɣĵʵ
û£ӵҧһڶѣˡش
û¾ͺã˸Ͻͻȥƣɲʲô˵ţһ߹۲һᣬȻ˵ҵʲôûУ
ûüңֵ֪£ϼȵ浲һ˵͵
ţǵĴȷںˣһӽ⣬ĸҺúңûʲôмֵĶҵңȥ涥š˵ţȥսʤĹٱܣûܹѵԲǿҪ̰ƣûֹ治С
ߵʱ淢Щٱͼ壬սԱڣҪǼɵսӵսˣҪ֪Ĺٱ󲿷ֶǺĹ̺ϰڷҲƱ
ҿˣҶ˵ڨڨˣҲ֪һʱ֮ı䲻Щ˵ϰߣҲüìܣþգɳķͺԼòӣʳսƷɽˣҵ¸ôҵ
ɳķҲǴˣ֪ôûж룬ϽȥˣֱָӣԹͨ˳˶ʵʵȥҩʳսƷȥˣ̲źôֻ˶Σ߿һ˴Ҳϰõʲô
ᣬһսԱ˹˵ҵһЩȥôϽȥһңոµֳҵĶУӲӵĻƽһѶţ룬֪٣һЩļͽ鱦ԼŶ֮ġ
ӡ֯ʷƾõĹϺ֯˺üĲƸʤüľ͹ˣľ͸Ӳ֪ˣĳеʲȻЩòˡ
ǰЩƸѾֵˣһ£ֵʮǣôȫװãһɽ°ᣬʧش˲ˣÿЩǮҡ
սӼʮ˸᲻꣬Ұװúòɳķһӿɿ˰æսӸѺͣͲõ˴иˡɳķҲˣ֪ЩƱһ¶ָᷢò
棬Ŵİʣûɵ˿һսȻʧȽϴ󣬵˵ֵõģܹϵ̨װֻʣ¡÷֯һͳѾ赲


836 Ͷ
峿ĵһڴϣͶտĻҰԭϣԽҰڸʻţŵ˶Ǿ˴磬ǹʵ͸һŨɱʱĹ۲ΧۣΧҰһĿȻûʲôɿģûУزסʲô˵ˡ
ǰͷ˾ȻƵģģûˣֵǣô죿
裬߶ԶԱߵһŨü۵ľ˵ȵ
żɣôտزס˾ûĶһ䡣
ҲǣúÿĳҸͨ˵Աߵ˵ţϵֱǣ˼º˵ûˣܼԭһǴӱ߾ܳˡ
޼ӵͨһ£ҿ˵ܶԶܶԶɣٶȿ㡣
ʮӺԽҰſˣҲò³װǰˣڣ򿪵ǣֱӶλ˴ڵλãΧһĿȻԶɽԶдׯ˸о
ûãҿǰһȫһߵשӣ˻٣ȥֵͦģܵĶӶˣ޼һ£ȥǧ£ԷǴ£Ŷӿʲôɲˡ
߽ʱҷȻǹˣһҷſȥģڱʲôƵģѵҷ˴Ƭϻʲô
ûȴףЩǹҲˣ׷ҵطΣǹ˨Ĺ۲ţ˳㱨ȥˣ޼ҲϽʾҾ͵ΣһСĹ۲ǰ棬ûи֮ǰǲΪá
СĴܵĺĴûңƸӻңˮĸֻ࣬Ҫ񣬲ˣɺ޼һ㶼ùܣΪ
ʱ߳ͷģˣһ˴̤ߴﹾ˵һͨϧ޼һû˳ɸһۣɸջĵͷҲȥùͨȵʲôˣʲô
ʲôԷѣʲô˼ԷҲйͨ˵
ҲԷҾˮˮΣɸռ޼붯֣
ǻģôûأԷȻ޼Ҳ˺Ҫ֪ƬǹĻǸɺԵ״̬
˵ճģЦˣ˵ɸշʵ
ǡ÷֯Աֵܣǰ˵ΣԷȵ
ɸû뵽ǰ˾ȻǶͷ޼һۣõɺǰСĵ˹ȥʱǰŵˣ£󣬳Է֣ڣԷȴ˵ֵܣҶƬϻģ֣û취ˣ˵׼ȥͶǣһС˵ţһĿųɸա
ǲǺгͻ𣿡ɸպķʵ
ֵܵϢͨûǺгͻͶȥ֣ǻŽƬؾǱ˵ˣԼĶԹƬزҪģҿֵ㲻һɣԷ͵
λֵȲôƺɸЦ
ˣͼôƺԷ˵
ͼ֣ڡ÷ĵλͰɣɸղûнԼˡ
У˵ϻ㻹ûشҵءͼһ㶼úŪɸյЩɫˡ
ӣֱ˵ɸ˵ţȻĿͼȴ߶ȽţˣֻҪвԣͶƷǰ˵
ͼĿųɸգһȻЦЦĳɸĪһᣬͼɫ˵ҲµûȻǡ
㣿ɸסˣ˼ͲµˣЦѹȱ̬ȣԭŰͶˣ
Ȼǲ֪ղˡͼε˵۾ڴĿųɸա
Һܺ棬ΪʲôѡͶɸʵ
ɺΪ棬Ȳѣ˴˴Ϊ˵̸̣϶Թ˭ϣһҵûǸҲɹܣսǿڱǷ֣Ӧ÷¶ԹͬУƬĵطûУôͼһᶨ˵
ôݵġɸռʵ
ԡͼش
ɸһ£׹˵װԱΪ˵ŨıζɸùͨļûУһ֪صģȻܹµɸյˡ
Ȼ˵ˣĻһԸ룬˶ΣͼȳɸմӦһˣߴﹾ˵һͨܽȥˡͼɸղûдӦż˵Ե֣Ժ˵Ҫͬսʶһ߰ɣ
Էԣսپ뿪ɸ˵
Ŷʲôˣͼﾪȵʵɸգһɻ
㻹֪ɣǸմǰ߻˵˵ȼϿ⣬ըǵľ⻹ʮ̹ˣ˵ǵ˻ưոݣɸ˵һһЩǸС£鷳Էĵʶ
ͼﳹסˣŴȥһ
߰ɣһкЩǱߵšɸռﵽЧЦˡ
ŶúáͼͷӦţ˵˼䣬ҷǹĶԳɸ˵һ֧Сսǳǿܣս޲ʤ޲ˣӦþǰɣ죬ֵǶɡ
ɸܻȥϸ˵һ飬ͼҲ˹ȥ룬Լȫ⣬ɼ֮棬ոߵҲˣһַ꣬öˣΧ˸࣬Ҳûж⣬ֻǺĿţó÷֯ļԻǺܸߡ
ҳ˳ͼﲻϵ׷ʳɸողᵽ飬ΪˣɸüɫĽһ飬һ㣬һһ㶵ģŵЦû뵽ɸջһ档
ԱͼߣɸεĿ޼һۣ޼ͷɸջЦðǲ֪һߣ֯᲻鷳
ʲô鷳鷳ģ÷֯˵˻ģͶһԱԺͲˡ˵ţͼﳯΧ˺һͨߴﹾ࣬Χ˾ϵǹָŶŶȥ˷ܣ޼Īԡ
ǣɸմʵ
ŶղҸ˵һҲˣҶڲٴȥˣǰװҲ̸ͳһ飬ֻǱ˴˭Ҳ˭̸£ͬڱĺսû˵ͳһֵǷֵʱڲٴȥû˼ֵܵʱǶ˵䣬ΪȥĶԹҪǡ
İɣ㱣֤һǵġɸЦǺǵ˵
̫ˣֵı֤Ҿͷˣû˵ģԭ÷֯ٶȫˣһȥģͼ˵
÷֯죿ɸվȵĺȻʵ


837 ս
ȥˣ԰ɣͼЦǺǵ˵
ԣɸ͵Цѹһղĵıʾ˵ϻݣ̫˵ϻˡ
ҹ׷ҲõˣߣҴǴȥɸ˵͵ۿ޼һۣ޼ͷҡҡͷȥ
ɸ޼ͷǱʾͬԼİţҡͷǸ߳ɸղҪ¶Լݣ뿪ǱʾʱˣɸջİԵͷ˸ʽҳȥͼҲߵߴﹾĺ˼䣬˷šţϵǹȥ
ʿͦߣɿһսɸհһ䡣
ҳȥΧĴ㲻ô£㣬͵͵Ĺۣʶ˽䣬˭Ҳ֪ôһɱڵģҪȥ
뿪󣬴˹·ûнͨߣֻͽһ·ϣŵǰ棬ͼڳɸԣӽ˸ִţҲں档
һ·ϣͼﲻϵѯ飬ȻһЩ飬һôģϴθʵʱȵȣڻ飬ͼѡ˲⻳ɡ
£ɸҲͺҴţȤоҲ̫ģôһԭЩϵġ÷֯ԱҲζųɸյĴꡣ˭ϲѪһ飿
֪˶Сʱ޼üͷһεĸ˴˸ƣսǶĴΧǲԭƣտۣʲôزסһ·ֻй·żĴҴҶల£ɸ֪·Ŀ޼
ȻýŵĲӣͼһ£ҲĴûзʲôɿɸգɸն֪ʲôˣ˵ͼһ䱸Ŀ޼δƣܿ׹
죬˷ɢɸͣϽͼ˵
ͼҲǴ̵ӣһƾ׹Ҳʣ˸˼䣬鷴ӦҲλܿ쳯·ɱȥѰΣ޼ҲҴ˸ƣɢȥŹ·Ĳݴ
һᣬֻ·ǰһӣӽЩҷֳǺǹʵľˣһװƾ֪򵥣͸һѪȵɱ֮ءʵ
ǾˡɸմŵͬϢϽ޼˵
ǿľˣƲӦǵֲ鷳ġҲС˵عڸľձʾϤ
ãǷˣ򡣡޼ķ쳣ĿˣЩΪʲôڹ˲ʣҲûҪˣľ˽ʲôɶΪ֡
޼ѾҲĿˣݣMB2A1ľѻǹӵųҵĸºǿĶң׼ȷûĿ꣬˺üˣһսĻ
в٣кüʮˣӦҲ׷³ڻڵϿʼڻռλҲǳ׼һ֪ѵء
˫˻޼Ȼ˶ڣûڻҶǶڲݵϣݲڻѣԲ֮Уͼ˼ս֮УҲ޷סС
޼һУȵȴ
ǣսǺ׼߷λϵĿ𣬺䣡򱬣˹ȥڳһƬ⣬̫󣬾䱬ըҲը෭ȥ󣬷ڻ
޼Ч󣬲ɨϰĲУȵ죬ɢΧ򡣡
ǡŵ˸Ǵ̵֣ﲻ֪ΧĺôԽƷӳܴʹβѹˡ
ŵѰ˼ɢߴܣػعȥͼҲõ˳ɸյѣ׹ָٶ˷׷ɢ˴
չ˶ڣұߴɢǿĻѹƵĵ˸޷֯ЧĻȴȫɢһӷӳ˵ƵȻ޴ˣǹ㵽ﶼˡ
֧ӲǾ֮ʿָıսûлңǿʼĳˣ·ͻΧȥߴܣźΧ֮ʣѸ͵ĳ˳ȥʧأΧȦ˲ʮıǽˡ
ҵĽ£սҲˣڲͼŵҲвˣ˱һǹͷĲҡ
սƴǸʵս൱֮£Ȼ룬֮иǾսʿۼսʣǷǳߵģŵսǶҲһЩͼŵ˱ȾǿˣֻҪӲˣҪսʱвԷƾͼ˶档
ͨʿֱȣ˾⣬ҪǶΣյİգÿһֱΣնڳ˵УܹǰоΣ٣ȷжϺ͹ܶͨʿܡ
ͼŵ˶ǺΣҲ񣬵ڶΣԲ࣬ϾҰ·ӣûϵͳѵ¼Ӳһѡ
ɵ˳ˣ޼ǹ׷ɱȥһ׷һ߿ǹMB2A1ľѻǹһֱûз£ÿһǹһˣ׷ٶȸǿľˡ
Ѿߵĵ˼·Ǿ޼˵ٶȣһҧˣ˳ſ˵ϣʼĵֿ
ڸղ׷һṦкü˵ڵҲˣʣΪ˻ʼǿֿҲܲס˶࣬ٶͬʱûڻ˾ʹӲҲܲס˶ǹ࣬ˮ׼һ㶼͡
Ȼ޼źںĶԼ֪ףȡϵAK47վһͨգܼӵ׼Ļ˸߿зеף˱ըƬڿ䣬ھеԶûɶ
ףŵҲˣͬʱʮ˹ȥ˵вû˵ǹȵ޼ܹзɹס
䣡ʮױըˣŨҵ̣һᣬɢǰѾû˶޼ֵ֪Ѿû㻺վǰ棬˻ֵþ塣
Ҳ׷վǰȥֻʬ壬һ嶼ðѪǱƬƣѾ͸üԲ۾ǲʺͷŭĿ
޼ȥƽ˶Է۾˵𵱱ˡ
ǽҲʹģΪ˹ңΪΪȫ£ѾûԼֻҳϺʹʣҪбľĿʵڲʣǾ𵱱ˡ
ɨսЩ˰ɡ޼˵Ǿ˶ھ˵һغͬ飬һսǾҲǱΪ磬֮ء
ͼȻ޼˵ͷĿɻĿ˳ɸһۣɸûнͣͼ˵ֵǰæɨսЩ˰ɡ
ϡͼûж˵һ޼ղ޼ǹɨзһĻѾӡͼԺ֮С
׺͵һӣȫһһӲǰ棬õһ֣飺Ыսʮʿڴˡ
ݵ˱ͼΣ½վҵģֲֻ꣬ͳд֣ҲǶЩ˵һְοɡ


838 ȶڲ
Ȼɳս˵һʱ˲ᷢ޼˿ȴҰٺЩ˺ʾ˴Լ˵ʬ壬Ա׼·Ҹطһˡ
߳ȥͽӵĵ绰֪ӡ֯Ѿȫߣ÷֯ܲҲˣһô죿
յ鱨޼ƵһɨգϲĶ˵÷֯ѾͶϣϻػػϡ
˵绰޼ʹ˵һ飬ÿͼ˹ЩΣЦͼʽһ£Ҿ죬Ҵӭļ롣
ͼﲻǸճëͷСӣѾ޼쵼ܻǾһ£ϲ˵ллЩ֪˵ʲôˡ
ɺĶΣڳ˵УҲڶΣգڵΣͼﵱȻճɨˮ֯ձࡰ־Ըߡ֯Ǵġӡ֯ڽڰˣһҶѾγɣͼﵱȻ۵֮£ͶͳΨһѡ񣬷
ڵõ׿ڿ϶ҲζǰʵĶԹһʹͼﲻɵӣȡᣬرǼŵս󣬸ԼΨһͶһ·ߣ˵ס޼֣м
˵ս޼ҲۿˣҴƴǲԼѵһ֧֮ʦˣԣ޼дҵͶϣսһ¶
ͼ԰ɣ޼ЦͼϽͷǣ޼˵ţǳӭ˻ܣԺųˣ롣
ǡͼ˷ܵҲˣһ͵õãͼ￴޼˾ηһݸмЧҵ˼
ˣ˵ˣǱϸϻػء޼ǳܹշͼԼŸս֮ʿ
ҴսƷͬʬ峯ǰȥڽһСǿ˼һգоٶһӿ࣬޼򣬿ϧûǮ˼ҲӦû취ֻǿǳ֮ʱзǳ֮£޼ЩյҲǿͨС
һ·ϣЩǿ˽ŵҪرǿһɷһˣǺµĲУƾҽͶûá
һֱ˽صĴɽڣԼ˺޼ϰЩ˻ȥѳչ黹ûһЩǮ𡣿ôһȥҹ黹ԼĶһʲƵЩɻЩǵģ߲ԶͻᱻС
ֱԱ߻͵˲ͷʱСߣһֱ˺üﶼûзʲôʺ󣬴ҲԼȫˣԻ͵ʿҲøжʱ̸䣬Ϣϧ͵ѩսӳԱԷǳߣ⣬ͣ͸¶ʲôôһҾͶסƣҲ޼û뵽ԼְŵС£ȻĲ
Ȼһж޼֪ģصغ޼˽һ¹򡰰ӡ󣬵֪ɻ˴һӣúøһߺߡ
мĴӦţ룬ɻʵ߶٣߶٣Ҷϰգǰû־Ҳûأʱֻ͵ʳʲô£ֲţɴ˳
ǰ٣˵Ǿöٺʣ޼һ£ҲǬϣɴ࿴ʵ
ɺʱûôأˣһóҷ֣ûһӶûУսϵù¡ɳķ˵
޼ͼҲͷʾɳķԲ飬޼ˣⶼʲô°ǺҲģǮһûǮҿһ˰ˡ
룬ȻңֵǮͦĻ˾㣬һ֮һҲǶǧӣ뵽⣬޼ȻԼһЩǾƶȵĽ裬ɾһ亹
ƶȿǸҪĶĿǰոտʼԼûҲˣһʱûУĿ¾ɢˣ뾡ƶƶԼ͹淶˲У޹زɷԲ޽
ֻǣֶ޼óģ룬Ҳȶ¼ǰҪ˵ɤ˵ǨԾۣӹɣս߼ͳһе⣬һԲ⣬ÿ֧ǧѣʲô
ûС˶ͬ˵ꡢ硢ɳķͼЩȻᷴԣ͸ѾߵˣƬǺܸߵˣߵΪ٣ȻֻάµȨ棬ֹŵˣҲֹǮǴģӦٻҡ
Ҵ߼ллˡм۾һƬʪ˼䣬ȥȥˡ
һᣬҾָӲ˻޼һ£׹ɸ̾ϰպͻĹϰһʵ
ҴҵĲԳߵľ͸мĿڣһ˵ɳķͼҲͷһĶǾ
Щʱ޼Ѿ֪Ƕ𾴵Գ߾ڣǷǳʥϵڣֻе¸ص˲ʸУ޼ĿŴңȴܣǹվһԡ
޼ҲͣҲ׷ʣˣ˵ʲôҸҽһ£λͼԭ÷֯죬ͶϹˣһӭ
ԭɻͼݣ޼ڿᣬѯʣܺ󣬶ܿ췴Ӧ׷׹ơ
޼ʾҰ󣬼˵ӽʽҵ˾硢ķͼλֱεһʦʦԭžٶһԴ䡣
ǣ㵽˶˷ȨҶ޼γ˸мġ
޼Ҳûа취飬ѹȶڲΪؼ֮ȶӣȶ˸֮⣬ǼӹٽǾֻнˣ֮ǰý̨Ӵãȶγս
ӽÿһʿɾͳһƣսողŵı׼ÿÿ˻һľã׼һᰲƶ˺ͳһš޼˵һۣĵͷ
һ˷ˣ׷׹ͨøˡ
ӵǳˣ飬޼֣׼ҼҪˣǰ괦ס
ѹ֮Ǿƶ֮ߣ룬緹ͬ֡޼緹ʱѵɢᡣ
ȴ뿪޼ҵ찲һѹͨȥĳԼ⿹еľģҹͬ
֪޼ҪŽһһսˣͷӦϽæȥˣ¶˵ᳵ·һƪֽܿɣͨ緢еý嵥λ͵̨
Ȼطý岢٣С屨ΪıС֮ǡΪĹ㲥̨Լ֮ǵ̨Ϊĵý壬ǵطýӰͣˡ


839 Ӧ֮
緹ָӲ
λ½½ָ߽ӲΧɳΧĿʼλĺֻһսƻͣӴεס˵ĽҪ⣬ңұɹʶС
޼ͬ˽λ侲Ŀ˴һۣͷĵͷһ˵λҶףҾͲ˵ˣ濪ʼݣݲֵ˫ǴͬʱĿֻһ뵽һпܲõսҵӦԵİ취
ϰߣݵʱ򶼻ѡ췽Ҳǵ˫˫ɳչķʽģ˫ָӹٵϰչԺǿĿǰҸ֪˵ָӹ˭ûа취ԣɴ඼пܲȡսԼӦԵİ취
˵ҶԿ˽⣬սԱأϲлˣҽȡԲߣȲȡ˶սǵĲȻбһɣ˷ʱһʤһ϶ǡ˵ǰפϱ߾ģԿľսʽһķȨš
ò˵İ취Чģֻʱϵе㳤ɹļֻɣȻʵ̫ĵ˫ԣѾܸˡյ룬ƣսܹãĹս֮Ѿж֤㡣
޼Ǻļһôսڿᣬֱʳֻýİס´л˵
ҲΪƻã˲ɵӣܱǣűߣ˵ֱӴ˶ɧţʱô죿ɳķ˷˴һۺ˵ҿӦûΪ㣬Ȼȡʦսû˺֮ǣ˵ԴսĿꡣ
սǴҵѱ˸Ǵֱӿô죿ɳķĵĻеģΪƽҲǿȡģΪȻҲûΪɳķķԶ
ʵûôӣҿԲȡǸɺʱս׳նĿϹȻлǡҲԼĿҵʦǵһֱȦȻǾǡ
취ЩһԸˣֻһս޹أд˿ԿóͬвָͬӷսԣԶԣĴֹ۾Ͳôһ㣬սԣпȡ֮
ͼǰʦˣԼ˵ʲôҲʣӹ⣬˼ĽҾǿԱʵ飬ģҴҴ򣬲潻𣬶ǲȡ͵Ϯս˶мˡ
޼û뵽ͼﻹ뷨˶ˣģҴҵģⲻǻĹëľôһҲѵëλսռɣӦð
û޼ףԱߵȻ˵ҿǿһΪһ֧פյϹɳһ֧ĲӳȥӪΪλѰսСɵ˺زΪٳɶ࣬սȥóŲסĿ϶ǡ
սùзǱȽ׵ģϾϰ޴ûϰյ֧֣ⳡҲͲôˣȻҲܱɳ񲿶ӳȥվ͸һһҲϳ֮ˡ
ôһΪļٶ˸ԵĿȴûһ˱̬޼˴һۣһ˼֪ЩʲôҲôߴ٣ĵĵȴš
˵ɡҶԣ䳡һСһλϣ˵ҿǱ߾ߣȫΧһ޼ʣûʲôǳսҲǾҲûʱˣԣǲһ㶯
һΪȻƽֻ̹ڻеӣȫƾ·ô͵˴
ٿָɳ˵ӱ߾ȴԭȻɽ𲢲ãڻңѾԹ͵ϮĿ϶ǳעһԣһҲʺǡ
һ룬ҲеѾҴܲԣȻǷص㣬УҲУѵ˷ŵвɽ˵ɻ
˷ŵвҲʣսսػء˵˵Ǻõѡ񣬵ôϰô죿ǶǲܣڵڣԣղŴᵽĸսʺǣӦѡһֳս
Ŷ˶治ѡ޼ҲĿ֪һԼ뷨Ƿһ¡
ҵսƻǡ˵ͣ˴һۣȻԼɫһӲ嵽˿߾ļУʲô˵޼۾Ÿ߰ɱ
˻˶ĬˣҶɵӣȻսƻʲôˣֻǣҶû뵽ĵӾȻô󣬲Ҷ˷һĦȭƵĿ޼ȴȻҶϿɵеսš
޼۾һʣϲЦˣ˵ã벻뷨Ҳıϣ˵սǶԵģҲܳճǼƣ˵˵ϸš
ôһǽļƻȷˣʣ¾ϸڡ
Ҳû뵽޼ȻԼ뷨һ£һ£Цˣ˵ҵļƻǡһ˾񣬲
˵⣬ָŴԼⷽɫС˵ĸС򣬾Ǳ߾һٹӱ߾һϼоͿԸϵǵĸʦΪ㣬ȫ߾ߵС򼯽ᣬȻڸϵ߾ֻҪһǵ˾ҹоֱͻĸС򣬴ܣ˲ԮǾͼ˻ԮǾػغ󳷡
·ʲôô죿Ͻʵ˵УϰհΣġ
õģӱ߾ߵ춼Ҫ죬뻹Ҫϲܷǰϵָλãһҹ֮ͿԹĸСʱ˸ϵͻӵ鱨˲Ԯܱͱ˾ˣɽ԰ȫ
һҲе˻ԮԮؼڴҴĹͣϾطǲʵģΨһɵı֧ӣǿЩϰյҲǲܵġ
Բù̫࣬Ĺƣܲ⣬ͺñȹŵĲ´Ьģ˻ؽһɱϰգἤ𵱵ϰյķ֮ģ
˵ڳ·ߣǿ˵ţɳϻһߣһһԺֻһͷһǸӣԵ˹ݣԼҲݡ
СѾǷ֮ˣҶǺûʲôѹ͵ٸһảӪˣû뵽ŵ·߾ȻϲɳĮҪ·߰ܶ˵ġ
·𿴴˴ҵ˼Цұ𼱣ĸСǵĻزҪ죬ɳĮػعֻҪʱ䣬׼㹻աˮʳλýӦһʲôʱ˹ǻأҲܹϵ˵ţָɳ̵һλá
԰нӦʲôģ׷Ҳ°ƬɳĮشоĹգȫһյȴʱõĵ˵׷
뵽ҵĵһɨգЦˣ޼ҲЦˣôҲû뵽սϸڶԼǵһѵӢͬ˵첻


840 
սƻһȷսתΪ׵սĻý弸ͬʱյһŸһƵŸ彲ֵʵѾĿսģȫ˶ŽͬС
ƵķĽ鲢ïĽӷԴΪּװݴΣԼѾͳһʵָеǰһѪ˶ӦվΪضսΪͳһսҵͶͶĸ߸;ͨһ顣
쾭壬ûǮûǰ;˭ɣ
˶벻ǣһ˸ϵ˻ɽſڱԴҩ󲿷һǾǹս׷ɣҲѣΪԱÿһ˼ǹ
սһתǿֲģ⣬Ϊ׵ϰտʼգһҹ֮䣬˹ĸʦĸĸʦǱƣʵϲûôˣ׼ȷֻĸţÿΪʦıưˡĸҲǧˣ޼֮ǰطװȫҲǧңɼʵ֮ǿ
ĵڶһ磬ҾͻΪ㣬Ϊλָλóе̶ӣеɢ£е˻ݣҲеֱձǺãñ¶ߵʱҲһñϵǼصɣһ㣬СĵĲغҩ͸ٶǰ
ĸʦȥˣ޼ûжڻأĸʦִеܼ򵥣ѵĵطǲ˷֣ںı˶ԣʲô£޼ĵĺܡ
ս٣û˿ɲУҿԤ⵽սδܹסֲӵ͸Ǵĸܴ⣬޼ڼңԷ⡣
޼û뵽ǣڶûе˵ֲӣǵ˴Ͷ׳ӣ޼ò棬ʱһЩʶֵ˳æɽſǼǣɹսӵֳȥලֿɷϾǳʱڣò˵ļ͸սԭץľ֧սӵǿġ
һȻٶͶʻǳû⣬Ǳˣ仰֤ʵһǹ̫ȱľǼԣϾû滯ѵ
޼ϲֱӽЩȫѩսӺԱսȥѵȥˣսڼڼѵһҲãսӵڣЩ˾ǴͷҲʵʵļѵǿǿĹսԱ
еҪ룬һЩ쵽εѰҶҺ˵ΧѪЫë֩ͻõȼĶһͲˣҳɹ涾ģȻһжܽУֻ޼һ֪
չ˳ҵЩͣ޼Ҳ̫ԶСһ̼˺ͷգ˲˿һԺǹ޼÷ϻֱɽӥսӺսȥֽȥûͷհг۹򣬲Ͷǹ̵֪Ҫ㹻ֽ𣬲Уֻʹˡ
ͷգҲֻܽһѣһͷˣҲһǧˣĸʦǧˣԶԶô죿ǻģһľ峵ɳĮϻУֻҪϾˣÿˣϴеļͷգȫ㹻ˡ
ʣ¾ˮˣ͸׽ˣƤҶǣɽȪ٣ÿˮ̡
޼׼һĴϿʱ޼ԶڽǵŮӴ˸绰οһ˼ֲ֮࣬ͨõĵ绰֪˾תһͨǵĺ롣
ϵܣȵпմ绰ˣǱǸϽʵ
аɣδͲ˵ˡ޼Ц
ǰפ߾ľӷһЩ飬Ϣĺϣ֪ô𣿡ʵ
鱨ԱϢ𣿡޼ʵ˵ɣҴ˸ɵģըǵľȼϿ⣬ɵʮ̹ˣ˶˾ͲȷˣԲˣһ֧Խ׷սҲҸɵˣôϢɣ
⣬̫ˣǺǣҾ֪ɵģСӣĶôͣҪǻĹĵˣҶ֪ô죬ⲻͷۣǿĵЦˣǵҲ
˵˵ں鷳ѹûл֮ǱͧԱλûʲôʱԹ޼ʵ
Ǳͧλǰһ쵽λĺǱͧʲôʱλ˾ʲôʱλ㿴Σǻش
ãǱͧʱ㣬ˣٰŪװֱ𣿼ʽǹҲУͲҲУҪһС͵״㿴޼˵
Ҫ˰ǴȤ
ǰ֪ģֻн˹ңŷ㽫ǵĶƬϣҲսյǹſڰɣ޼Ц
û⣬ʲô쵼ƬأĹݿ϶УҪһݣԲ˳𣿡ѵ
޼סˣ⻹ûϸ뻹ǣһͳһܲһɣλøˣԼǰˣôսң濼һ⡣
Ƭ̣޼Ծ˵ף찲Ŷɡ
Уģʲôʱ˹ȥҲ˵
ɣҴ˵˵ĵһ˵⣬ﻹҪҽҩƷҽһףʲôȱ㿴ŰŰɣʱ㡣޼˵Ѿɵǰߡ
˵绰޼ЩģƬط治һʲôȱص㿼ǾýУ̵Ժֻܽһˣòһս츳ܸߣɿð
Ȼǵѣ޼ЩͷôŪһ˵ݰ˵һ飬˼һ˵ֻẈ̂ҪˣƲѵļʱ⣬Լôģ
ûã¡޼˵
ҵİ취һˣɳķһ˵ĸǻĹˣ˹ĸ׻ع㣬ǰˡЦǺǵ˵
㻹˵ڶ취ɡ޼û˵ɷвգûҪð
ڶ취˭ɵҲˡЦ
Ǹ취ֻ˭ʸأ޼ش
Ҳǣʸ˵ĸɵ溱СЦ˵ĸɵҲҵĸɵǵĸɵɵúúѡУҿ겻Ϊ˹ֱؼܲһ㣬ɵȻ̧λλʱҲ˳Щ
˻У⵹Ǹ⡣޼ҲЦˣƬ˵²ż취͸͸磬ȴ˵ĵһ˵
ҲãϡЦ
⣬ͿԵõˣԺҲ˳ˣؼͺһǰҳǸѡ񣬶ƷҲֱ޼˿ôɵҲȻõĳɷִʵʡ


841 ͵Ϯ
սĵ磬һϢְ޼ǰ˺üͶԴû˵ôһһǧ˵±ˣƻ˻ͶⰡ
ϵʱһϢͬ޼ɶˣ˵Ҳ֪޼ǵõ˼겻⣬Ҫ밲ŽᣬͱҪһ޼쵼ңͻֻǰװݵľ棬οһΪɶӣȥôõ°
ʽܼ򵥣һ¸ص˲˸֤յطͷո꣬پ̲ˣ˵޼ĸɶӣһӸо࣬Ĵ񰡡
ôЩʽǳҪݡ
ݺ޼ʼıԶˣĽ⣬ֱģòʮ꣬ܽȫĻΪĹһһʵӵΪĹ򿪷гĺĸ޺ðòͿأδ򿪷ص
뷨޼ľ͸ӻˣһЩ󣬽Щʱ£۵ǰ۾ָӲɳ̣Ѱ˼ĸʦҲϢˡ
Ѱ˼£ʹҴҽ޼ĸʦѾźţ˵ѾȫﵽָλãʲôµָʾûУ
޼Ѱ˼һʵ߾ϵЩʲô쳣
ʱûУҶͨǼأİɣһ춯Ͼ֪˵
Թڣ޼Լʡ˺ܶģر鱨һ飬ýԼ鱨ϵͳյ˵鱨ʵ̫ˡ
Щ˵ӦͿʼжˣ㣬жţҵǽһͻж޼˵
İɣ֪ˡ˵뿪ָӲȥԼİ칫䡣
ߵңճ޼׼Ĵߣɢɢ˳һ²ͿҴҵ˹˵ռصϢЩ쳣׼жˡ
Ŷȷ𣿡޼ʵ
߳ɰգղŷ쳣͸Ͻ㣬Ҫȥҿ϶Ŀ޼˵
޼Ѱ˼ŵӦǶˣҡҡ˵ûҪˣȥɣȷ֪ͨĸʦƻж
õġ˵ŴҴ뿪ˡ
޼룬Ͻ꣬֯˴աˮʳָصȴһ򣬾һ׼ĺá
źӪȶӺ޼Ҵİ칫ңŵڵæµţĻϲʱŸһᣬ˵Ѿȷ˵˵жոտ߾ߣͷӿȥԼһǧˣ滹дľӡ˵ţлһѾо龰ǿӣǵԹţܿܰס鱨Ϣ
֪ͨʦжûУ޼ʵ
ո֪ͨ꣬İɡش
֪ͨ˾ͺãͷӿȥǲУô£޼ʵ
⵽ɣϾԹˣֲӶǸɵЩͨʿﻹͲٸһһǵİMB2A1ľѻǹɲǳصģӵ˰ɣ׵ҲˣǲҼҪ㣿ЦǺǵ˵
ҲǣôһǵоٶȾࡣ޼Ц
ҿǹġһ϶˵쵽鱨ʾϹAĲӻûеλֻڱĶţҲԿԩͷ£Ƕסѹòˡ
ֲӻܴʤ̣޼мЦ
ʤǲܵˣ䵱ڻһȫʸûв´ĻϸӦǻеˡЦĻһ
ûãĻϹȻʾһ֧еβ٣̹˺ĦȫٶȲ죬ǰĲǰ֪ʲô˼̴־ѾעˣûϣûսĲܴʤ̣
ѾԽ߾Ͳ벻ˣҲҪһսѴҵıʶ֪ͨĸʦռƻжܣٵ˺ϰա޼
ĸʦ˵ǺǿʳϰյҲûɹûʲôĳ˵޼ƶսƻȫҲĸʦɣȥˣ
עﲿӵĶʱҡ޼˵߳˷䣬ָӲͼսӶӳ˵ͨһ飬Ȼʵ˵
ӦʱɣĹʹŲͳˣºܷѩսӶӳպ˵
ǲڵʲôսӶӳǿʵ
Ŷʲô˼޼ʵ
˵Ե޹ʳ϶ǺĳЩ˴ĳЩԼԼĶûеλĳЩֱǳڳʵѾɣĳЩ˶ֵʱˣΪ˱ڹʱ䣬ȷֺ˵͵ĲӲӥǿ͵
ЩҲܴ⣬ϵǵٶҲҪҵ飬ץ㣬ս׼޼
ǡӦ޼û½߳˷䡣
޼ɽ֮۹˵ĻһȤʱæǰŲźûʱ佻ˣţ޼ȻоʲôԾüͷһ壬ϸϸ֪һ޵Σӿͷ
˻޼һԼΣտĴʲôɵ¹£ٺܼҲʮס
ôҲĴ۲š
񲻶Ծ޼˵֪ͷųȥûзʲô׵ĵطɸӾо޼ŲɣЩԼǿָоһδεΣա
һָоԽԽŨ޼񲻶Ͻ˵죬֪ͨҽ䱸׼ս
ҲʶˣϽͨϵġսһ֪ͨ˵λҶѵصսԱһ׼һУϸλý䱸żӳҴҸʵô
޼ѾоһȫٿԼԼңղûзΪ˸֪Χ
˵ʲô޼ϸϸĸ֪һ۾ﾫⱩңڵһվ˵һˣԼʮңٶȺܿ죬ǵ˶оٶûô죬ֻһֿܡ
ˣȵ˵
š޼ͷָŶɽ˵Ǵҹ͵ϮǣȻ֪ʲôˣҲǵóѣ֪ͨռǼɽƸߵ㣬ңǴһҪ졣
ϡȻ֪޼ôֵ˵ģѡŷϸݵ˱䣬֧սӲһڴ͵ȵˣұ൱˭ûʲôµġ
õսԱٸλã޼˿սֿķ˵Щǲԣ͵ϮǣֱΡ
ˣľ֮·ǹģĿɻǣɱ֧͵ϮĲӡһ֣Ͻ˵
Ǿ͸Ӧ޼ɱڵĺȵߡ


842 ʱɱ
ҹɫԽԽҲһƬסĴϸԵüžɽһһ㣬ĺͶţһɽϣһЩ֪Ķżžɽƽֹ졣
Ȼһ֣ǰһ˿ʱĸŸƣˣɢСĵĹ۲ΧһǹʵαװԲʷ̫ڣģ
֧С뿪󲻾ãԭغȻð˸ˣϢĳ֣ҹеĹһ㣬һαװԲʷŸֿŸǹһɱ֮ɢţСĵĳǰȥһܿʧԶ
ǰ濪·СӺȻͣɻĴ۲죬·˸ǻعͷͺĸʲôǰһʶʲôΣա
ǰһɽϣ޼עˣѹԵ˵˵ľԺܸߣǾþɳĸ֣֪ͨСĵ㣬ɱþ˵ˡ
ͷڡսһϱдһϢͳȥΧÿһ˶о𶯣򿪿һ£סСĵϢ
Զ֧СһᣬҪ죬һ֧СӹǰСӽ̸һᣬɻĴûзʲôһ󣬶ǰֻԶЩҲˡ
һᣬ֧Сӽ˴ҵ֮ڣ޼û´սҲǴ̵ĸ֣ʺõĺܣҲżƴźҴ¾˵
оٶȰ˵ȽŶԣ֧ȴӰ죬оٶȱһ£ķΧҲ࣬رѾ˴Ƥ£ҪǴõĶǰMB2A1ľѻǹԶ⽫λԶЩǱֲɡ
֧ӺרҵķΧҲѾͨǹе룬֧û뵽޼õԶѻǹλù⿿࣬Ȼûб֡
ҶǾֱһطһ춼Ǽҳ㷹ƾ֧Ѳĵ˴Ƥ߹Ӳûһ˷΢졣
֧Ѳ뿪󣬴һľͷ׮ƵģҪ۾żգһ£ûʲô
֧û뵽Լᱻְɣ֧˾Ѳ鷶ΧôûзֵˣԼʵĵԵʰɣһᣬˣоǳ衣
޼Ҳɵø߿˼֧ӣȻǾĲӣǾ͸ӦŶԣ޼ֻҪԼһ𣬿϶һˣû˿ʱ㼸룬Ҳ㹻Щˡ
룬޼ѹ˵֪ͨңʮһ֣ʮһͳһͬʱ𡣡
εȴôɵĺôˣϽдһϢ˴ңԼҲϽһˣĵȴš
ʱһȥӶѣ޼Ĭٿһʱ䣬룬һĬĬĸ룬һʱ޼ϵĿ۶˰ݵһӵŻ棬ûĿԴһѪһǹͷ
ݣͬʱ˶ˣؼоĶӦһƬҪ֪ʮˣ֧սӾʮˣʮˣͬʱʮ˿𣬽
޼ߺһ򡱻ȿǹ˵ľʣΣ϶ἰʱҼͬʱǱǿİMB2A1ľѻǹô㣿
ֱӴеĵ˺ĵͷЩ߸պÿȥͬ鲢ţӵԱߵͬ鵲סˣ˿ɲ࣬һǹҴΣζùΧʮ˵ٴ
Ҵ߷Ӧܿ죬ֺ󲢲ǹñ¶λãսִȷģûжþѻôһпȥһﻹи޼
޼۾׼֪Ҵ˵λãϵһǹһǿӵܻӵδˣֱжĵˣС
ڶǹȴ׼һŹľֱӽ˻Сһ֪ԼزסϽֺӰڻɿɢȥֻǣôһⱩ¶ݣʮţһͨʣıɱɾ
޼ȷûҴߺ˿˵ߣȥ
ڣƾǼ֧սӣҪܴĴۣ˵սɲ򵥣£Ҵ߶ܹǣȷѡȷʵ
ΣǱǸɵˡ޼Цɡ
ǣҲ˭ָӣ԰ɣ˸ССƨȻһЦȥһ֪ͨҲȥ
ԭΪһпǹսû뵽ȻôˣԱЩӦѵ˶ôˣɿȥḻսǿ̴ġҲò޼ʱͬʱһУƺС飬ϸȴ˵Ĵ
ȴҳ嵽ɽ棬еĵȫϵһ𣬽ŹָǰˣǱˣҲǿˣҪ֪˻ǺˣرǾˣ󲿷ֶǺˡ
Aص޲ӣɾްܼû뵽ˣã̫ˡ˺һ˵ı˵
޲ӣܴ򣿡޼ķʵ
ţAǿءսǿֲӣ˵Aĺ½սǲǰϵģ֧ӣҴû˵ǵʧ¼ʵ˵
ȥϧǰˡм˵
ɩӣҲÿ˭԰ɣǣõùԱ˵һ˫۾ڵϵʬȥȻ˵˵Щʬ幫ȥ
AᷢıǵЦ
ŶãôﵽסAĿġЦ
Ҷ˾Ȼôɵĺô鷳Ȩ޼˭Ҳö˵ʲô޼Ҳ֪ôɵĽ룬˵Ȳģȫȥ˵
ΪҲûʲôޣͬˣھ֮ϧҺıЩʬȥ
·ϣ޼ڶβԱС˵ô죿
˵˵Ŀ޼ʵ
ȥɣΪǵĿģκ룬ֵǶҵ뷨һ£Ϊ˹ңǵʲôȻ˵
ãͰ˵İ죬ɣˣҲиҵ㣬AսΣΪ˹ңȥˡ޼ҲǺ˵
ڣҾĴⳡսԵ˵
ôġ޼ķʵ
Ǹָ㶼õģϲ磬Ҫĸоǰֵ˵֣ȻҲ֪ƾʲôⲻҪҲҴҪܷ֣͸ṩ㹻׼ʱ䣬ղһ̣Ǹ֪֣󡣡Ե˵۾һ˿⣬ǿ߶ǿߵ𾴡
ҵĵǵг̵߽شڣAĺĸɲǳصģͣôôȫǵ֮ڡ޼ĵ˵˳ڴŽ취


843 ҹ
⣬Ҳûиõİ취Ǳεʮƽһǧ˿ڣ߹ǧ๫ȴԶԶȫڽشڵĹΧ֮ڣȷʵ鷳
룬Ҳûиõİ취˵ǰĺΪ㣬֮У򣬸ɱΧû취ʶǲͬˣγһ壬бףı׶ǵȫԲϰյչʱһɾڹϽȥˡ
ǰҲͷ۵⣬ɽ٣Ҳڴ֮ڣи˵һ侭Ļڴ֮ڣڵô˵ǵû취硣޼Щε˵
㣬һǽܵȥȡ֧֣ͬȳڹҲȥȡù֧֣ͬǵĶʩѹһǼӹǵĻأʺ˾ܵķֿס˺̫󡣡
Ȼα겻αҲֻˡ޼ЩƵ˵ʲô취ʱͣսһʱ䣿
ͣսĿ޼֪޼룬˵ͣս֣һǴǵĶֲò̸УһͨϹʩѹʹ˫̸ϡ
յİ취ְ취á޼΢˼Ƭ̺˵
ǰֻҪνۣȫ綼Ŀ̸еʱʱһ£л̸еģͲö֪ˣΪʲô̸УⲢǽⳡսĳԡʵ
Ȼǡ޼룬бҪ˵һЩòᣬ֧սӿɲŵˣΪͬһĿߵһģĿ겻һìܣ͵ͣսֻΪ˸õȥս
Ŷʲô뷨Ҳ֪޼̰ˣ°;ϵˣô϶ԭ򣬲ʵ
ҴɹһǱͧ޼ֱ
뵽˺ֿܶܣû뵽ɾˣ޼Ĵ󵨡뷨𾪣Ǳͧǿǽս뵽޼ĸԣܿµʲôÿҲԶ޼׷ȥ
ȵȣ˼ǣ׷һ羴֤
㶼Ѿµ˻ʲô޼Ц
˴ĴָͶأβ˵һֱҶΪԼǸӣû뵽Ҹ裬ⱲӸ죬һǳʡ
͸ŰɣǺǡ޼ÿɷ˵սڣȷʵʡ£ܾ
صأ˸ϰգеĴźۣŮĴȹͷϰͷһĴЬʮʬ壬˭Ҳûк£ƬսҲϵͼ
޼ȰҶؼϢѾȥˣһߴָӲ̸ͨӮʱ䣬Ͳܳ׼ŭAЩʬĴʽͲԭˣڽȥҲûҪAǮꡣ
λA޲Ӷ˵˵ĲӲڵʲôɱ˵˵ɣһô죿޼˵
Щʬ廹ǹȥɣҪìܣ˵Ǻģü˴ǮˣֻҪǵʵݣ˵Щ̸֪е󣬸ϽԼ
޼һҲԣЩʬװ˷Ѱ˵ǽɣսʲô뷨ͽ飿ش飬ֻҪʱ޼ѡҵѾһϰߡ
ȻЩɱװɱʱпܱɼֱӹǣҺܿͻ˺αװҹǵĶѾ֪սʧܵϢҽϢͨɸԼĿ
ʶ֧Ѿʼǿо׼ˣ޼ʵ۾ȴ
ͷϴ򿪵ԣǺһᣬ˴֧ӵλã֧ӵоٶȷǳ죬޼ͷ޼ĳ˼ҲһĻ׹ˡ
ҪҴȥֹһǵĽ˵
ʱʱˣǵĸʦʲôλã޼ʵ
Ϸֱͨĸʦʦǵ绰ɺģߵ绰ǳߣȻҲͲȱֹߣܿõĸʦĴ𸴣ɳϣĸʦλһһעȥ
޼۲һ£ĸʦԤĿ껹һ룬˵ǣ賿쵽ָλãСʱ󹥻Ҳ׼ʱܵƻǵʣ˾ɱһСʱԤ·߳ˡ
ˡ֪ͨȥˡ
ӳݴĵоٶȣ賿ӦÿԵλãҲͲһ·ˣ賿Ըϵλã㿴ǲʵֹһ£ʵ
޼ûлش𣬶ǿŵˣҷ׷׼ᶨĵͷ޼˼Ƭ̺˵вǧҶװײӣǵսĿĽ𣿲ҲôҪװ豸رǵս̹ˣǵģǵսԾʹˡ
һסˣֻŵһеĿ޼Ŵδ漣ˣȻ˵ˣ϶а취ɫÿ
ҲܵսǵĸȾ޼ʵǸѶȣô̵ʱڣмƻˣ
̹Ҳãװ豸Ҳգûȼ϶ǷҵսƻǸɵǵȼϳӡ޼ɱڵ˵
ƾˣȵĿ޼㲻һǿǧ
ǣ֧սأҴȥԡ޼һν˵
ɣ˵ʲôսһȱ飬֪Լ˵ʲôҲûˣԼǵ͹һı̬
ף˵㣬һսӢ׷ǼҲ˸׳ǧ˶ѣСм˵·ǧǧֻһ㣬Լɱ
˵ʲôˣսӸ֪˵ʲôˣһѪʼڣƣݵʶϲ磬ֻ޲ܲսⳡս
İɣʵڲҾͻġ޼Ц˭֪⻰ǰο˶ѣ˭Ҳš
Ҷȥ׼ɡ޼˷ʱˣ˵
ɢ󣬴ҶɢȥæµȥˣҲǼ򵥵飬һ޼ʧܣǧ˴ɲġ
ŵ˲ûм뿪ҿ޼һᶨ飬޼˵һ׼װֱȥ룬ĵĵĳɹ˰ɣﶼԼˣ˵˵
Ҷ֪оʲô޼ĻҲǫˣγǰȴĵϷ⣬ɢɭĺҶȴ˵Ķ涾ҺһϺ󣬱һĶҺҸ˵ûƽ⡣
֪ож˵˵˵
Թѵһͷ׳յƤ֮ڣͷձһǿ׳ˣҹƲ롣ŵ˵һȻ·˵һɵһ㡣
ͷƤ飬ԼˣǾûˣܸ޼ȴ񿴵˱һ㣬ʵ˼ֻҪһƤëͿ
ûֻҪһƤ⼴ɡ˵ֲֿ飬Ȼļҳһ㣬ʻ治һĺá


844 ը
˵вޣҲ棬սǶʤʲôʱ˶֪ÿ걻ĸǶ಻ʤȻߣҲǶһ֣ȻߡЫ֩ȵȡ
޼һ۾Źˣʵ˵ġīȫƳҪʱ䣿
һ˷Ǻö͵˲ʱԴҵٶȣǹ׼ĿԼΪ㣬ֻԼԼֲֿıɱսһ㣿߱ҶеĿ롣
ʮԡŵ˵
ã͸ʮӡ޼ҲںʮӣӻɻϵԤλøöʱ䣬ʮӵȵ𡣹±
ҷ׷װγơī˹ȥһѯ費Ҫæ޼ҲγˡīȥֲֿĶڣﲻã
Сʱ󣬴ԸԳõԼġīҲɫŹĺ⣬պñк󣬴ҽ׼˵װ룬λAֲӺ󣬽ɻ˲ٷ£Ǻöÿ˴MB2A1ľѻǹAK47ԶǹϣӵͶװֱе˻ӻ֣ɻڿնȥ
СʱװֱһƬɽεĿ»󣬴öͳˣΪ˱ɣ˵ˣҲòǰ䣬ȻиϵԤλá
һ·ϣŵԲϲţŵоĶ򣬸ҵо·ṩοһСʱ󣬴һƬɽϣǰ棬ںһƬʲôûУ˶֪ǰƬǵ˱ؾ֮
˶ʮӺϢս׼ᣬĺ̹ĴĻ죬ڼžҹôĹ죬ôĿֲ
һᣬһӳ˴ǰǰͷԽҰܵķɿ죬϶װػǹ˲ںľձţڵĳ͸һصɱơ
ӺܳСʱ꣬ҿ˳Ӻ̹˳ӣʮ̹ҫнٶҲɿ죬̹ϸһЩǹʵʿһĿܡ
һᣬûзֺزӣұ㶼ɽںȥˣӴĳӺ̹˶ӲԼǵģɴˣʡı¶̹˳ӹȥ󣬴ֵһᣬ˷ĺ˷
Сĵ̽ͷȥܿͷһӹˣܶʲô壬ձסˣһ֧Ѻͣ٣ȥңҺܿʵζɾ
޼ʹᣬ˵ţ͵ζӦȼˣ˿ɲٰܴȥУҹһ¡
˶Χ£ۼһ޼˵ǰƬɽûǵǰƬɽڽӽˣٶȳȥӵУȻըȼϾװֱķܣ𣿡
סһСӦɱս˭Ҳûǹʣױ¶Լ㣬˵ķ˵ķɲݺӣһǰ沿ӵĻԮʱȼûըɣһɧ
ˣҺúûŻ޼ϵ˵
ҷ׷׳ǰ˹ȥһ͵ָɽɽ빫·ԶҲͶףɽкïܵĹľͿݲݣǳ䣬Ҹκú󣬷سѾ˸ǰͷѺϸǹɲǳصģֱӷ£ȥǡ
Ƭ̹򣬾˹ʮųɳĶ飬н඼ʿСĵĽ䱸ţͨѶʱĺ˭Խʲô
ų˴ҵİΧȦ޼Ҳ÷ԸˣԼȳ˳Աһ㳯ɱȥٶ׶ڱ˵Ҫʱ䣬޼˵ӵ飬ս˵ҲǶ༸ӵѣҼ޼ˣҲ׷ˡ
Ҳ֪˵һʲô˿ʼҿǹˣͷһ㣬׼ڱܵڹת˫ţٷɱӵУͬʱγˡīȵĿŸԵĿꡣ
ѺʵرȻ˷ǳ죬ĴҸ޷ǹ׼һΪ˲ԭϵʨȺסˣڵϹģ˿񱩵ʨȺɲ棬ܵĺҿǹ
ȡһȵ޼һԾ֮Уšīɱˣǰһ˾ŵľǹҸ񵲣޼ΪһתԷֱۣ˵ǰ󲽳ȥ
ŵս޼Ѿ͵˽ϣ󣬷׷׳ȥŷơīȥҽĻƲأֻҪܸ˵˼̣Լ˭֪ᷢʲô¡
ʮ˾ʮֻԱȺٶȿݣɣ͵˲ɿĸ˿ÿһˣֱĿȥ
˵رҲ֪ˣƴӵֹҶʵҪԣһٻ߱ըζǰĲЩ̹ʲôĶ˷ֻаķˡ
˱ϾܹѵǺܱģʶ˵ͼ󣬷׷׳ԼˣǹȻˣҰγϵذףûذ׵ĸɴǹңһη
޼ߵĵԽԽ࣬ӿʼǰɴ󼱣һХ˺Ȼڿն𣬻ûЩ˷Ӧǹһֻһ㳯ǰ˹ȥһҲڶ֣ǳǰ׷š
ܿ죬޼׷ǰȻǰ濪·ԽҰתͷǹѾս׼һͳһöӵ˳񱼶ȥ
޼ɳȥʮԶʱһը𣬺һǸӾ޴ͰѳһźںҹԵøֲڶɲסݺݵײǰĳβҲ˾޴ıըӲϵͰѳ
޴˶ò󳷣޼ǲϵھȥһֻɵĺӣЯö׼ȷڣ˸Ǵһ㳯Ӻ񱼶ȥһ߸ȵ죬󳷡
ѺʵضӿǰĴըˣŵȴ˷ܵҪ޼ʾĳ񱼣ϱܿ·ϵĵˣһеһ㡣
䣡һıըǿΧȫƷɣϵͰըҷɣЩںϣıըŵܹоȵˣһƴӺܡ
һ嵽βҿǰľѾըҹնȼһ㣬ըڼţѺʵĲܵûŵ˿죬ܣÿǱըǿǱըɵͰ
ѺʵĲһʼΪֹ޼ˣ嵽ǰμӲ˭Ҳû뵽޼˾ȷʱȴƵĿܵķɿ죬Լߵ˸ӦҲ׷ϡ
΢ЦĲʱȱ޼ȴ׷ʱ죬ľȫըȻˡ
Ĭͳףֱӵ˾֮ϣתƴܣҪӺܱըʱôܳȥʮԶ
䡪һıը𣬴ҸƴĿ񱼣ܵԽԶԽȫըɲǺģֻܳŻûͰѳ֮ʣܵԶһ㡣
һĴըαը֮ǰ־ãң˭Ҳһͷһۣî㾢Ŀ񱼣һܳȥԶҲŷЩŲͷһ·ϵĳѾȫȼգ·һҵĻߴףûȥԮеزӹٱôֲıը֮в⣬ŨŨĺ̹ɢŹζ


845 Űɱ¾
ˣܡ޼ܳȥûԶ޼Ȼָ߾ʾͣ£ĸ֪һ˵û뵽ô˷ӦΧ¹ˣǵ·ֻһǾڹˡ
һӽҿ޼ֿԶûзʲô֪ⲢûԼ޷֪ɸСĵʵж٣
˵·ÿһ·٣ʲô뷨û޼侲Ļشһ߿ˡ
߿һ·Ϊ˲֪ܲǵо·ߣֻҪ֪һ¹ڣܵ󲿶Χ£һǵĸʦӿǰѹҸ˽飬ҸĵطɱȥɸС
޼Ҳ߾ζŽڹζŻӰĸʦж˰ŲŹңһйڣ϶᲻ϧһдΧˣ룬˶ûʲô飬˵ãͰճɸողĽ£ȥ߾ɳĮĸʦĳ·ߴѹ˹ģ󣬿ֻˣ뻹Խ˵ߡ
õ˴ҵļִУоһͿǰػذĵˣһƬңǹʵȫųܿˡ
ҿôˣһɫ޼Ҳȴ޼Ȼ˵ȫ嶼УԵӵкٶ֡
˶һҵطĹ۲ˣֶͣڳϣ滹кܶ࣬ǹǲܳȥģֻеȵ˿˫һǹʲôĶʧȥãôһһ˭֪һ̽Ϊյһս
ҶСĵ㣬һ󣬳ʼʸη棬ٶһҪ죬ұ֤Ҷܳȥ޼ͨսһʹҽ
û£սڽ죬ʲôûԶ˼ӵľҲֵˡɸС˵
ҷ׷׸ͣ¶ģһսתҲҪ޼뿪ҺֻҪ޼뿪ܱžͲص
ʸμ˵ǶΣǰһ˳䵱ʸļ񲿷֣˺Ⱥ˸źǰ壬һ֧ʸһ֮УٶԽ죬ʸԽǿɱԽ󣬴ҶֱȻƵĺôҲֻ޼ʸʸ
ۿŵԽԽ޼ĵǱŲԭӲݹľ֮УҹɫڻĵȴţԽԽأɱԽԽѣҾһֻһ㣬ȴɱһ١
˳һֱſ˹ĵҲѽüˣܶ࣬޼żֱ಻һңϵĺȵǰ˵ľ˵ţϵĿ۶˰Ҳ׷׿۶
ǰӵĺôһǰĵ˳ӣΪͻΧɨ·һܿסͣʹõ˴ӳսʧȥԣʱǴѵͻΧʱ˻ڳϣʱԵͷ׷ɱǶԴҵͻΧǳ
ݣİMB2A1ľѻǹӵǰĵ˾ȥûԵӵ죬ǿӵ˺ѿĶ죬ҹзǳ죬һ㣬ֱĿȥ
飡ǰļͷУըȼֹͣϵ˷׷³ҵطΣھٵָ³ǰҿǹͷȻMB2A1ľѻǹûԵĿǹɵӶ֪ΣԴǰ
ʮͬʱ𣬴Ҷδһͨ󣬵˵ļʮ̱ˣĵ˶̱ľһʵ̫ˣ޼֪ܾõȣ鷳ˡ
ɱ޼Ȼ𣬺ҹԱһ㣬ǰͳȥҲ׷δ̴޴ģһʹ֮࣬
һܸ˵ҲӶѣŵս˵Ӷѣ޼˵һӶѣô̵ʱڣͨӦ
޼һȣһԾȥȻػУܿǰĵӵûȵ˴㿪ڶǹʱ޼Ѿ˵֮Уǹеʧȥã޼Ϊ˸Ӯʱ䣬īţһƥȥ䣬Ʒǰˡ
һ޼ô׺ӵϣץģ͸ӱ޼ֻü򵥵˳ƴɱ͹ˣ󵱳ˣֻҪ˵˼̣īϿֲĶҺɲǳˡ
ʱŵ˶ڴ϶ϵıܵ£ҶǺûɫøл֧͵ϮصAֲӣҼ޼Ѿǰɱ䣬ҲšīƷХһȥйһ㣬ɱУ˵оߡ
ȴҳʱ޼ҲսȼХһҹգԵø죬һȵĳȥ˽޼ķԸ׷׷ϡ
ʸһɣɱ͸ӿֲˣз³ɱĵ˺ݺݵײڼʸϣȴһƣû㹻ǿĶ޷ֹìġ޼ɱٶԽԽ죬糵һ㳯ǰϯȥеǰ˽
޼ǳɸպԬƽ޼ˣҲʮսǿˣĵŰĻ޼࣬õ˴Ӻ͵Ϯʹ޼һ˼޲ҡ
ǿļʸȺ֮к󣬾޷˵ǰͳʹȻûз֮ʬҰҲɱۣȻҲû㣬ΧʮգǴҾͱˣݳ˶ܲ˵ġ
һָӹҲɱۣߺʿǳȥԼͨѶҲ⣬ô׺ս붼û룬ʹӹ֧ԮˣͨѶԱֱ˵СˣȥһȵϽ֪֧ͨԮ졣
䣬ָӹȴԼͨѶԱ۾һûɴһһ̽ϢѾûʬ£ŤͷһԼˣȻֺöֻ˵Сˣ룬Щصĸֱӱж
йŹ֣ϸһеսʿÿһʬ嶼Ǻɫԭû⣬Ҳ̫壬ȷʱָӹٷֵѾͻȥԶˣԼѾȥüʬ塣
˻ָӹĴ󺧣ڷӦҲƴĺȵɢɢǹ˵ţԼԶǹȥӵǶŸ߿ҿǰսʿϽÿ
ɱ۵ĵ֪˭𣿵ǲҽָӹٵڸǣֻԼαãǹ֮ɱ۵ʿͳʹʲô˲ˡ
ǹȴ޼ڹתīϵĵǿ죬ٶȸӿˡǰļ˺ηԼΪսṩᡣ
޼˵óѣɨңǰ˿ΣһѪ꣬Ѫɢ޼Ȼһ֣ǰͳʹǿĶҺ£մżż
ʮսҲ֪Լʱ䲻ˣһ˷ӦΧɱǸǹսǴҾ鷳ˣ޼ԽսԽ£һҲ˷ܵĹֽһиڿĵˣÿһ˵ֻһڷأûҪбܵ£ӵ򲻴˵ذ֮УϵǹУڹ壬Ҹ⣬˵㣬ס
£һХΧʮ֮ڵ˶䷢£Ѫӿֿˣսһ޼˵УҲ˹նѨ׷Ч£Хųɱȥ·ȺХɳӣ˸ҵ


846 һǹ
ɱ¾ڼ˫ɱһߵɱرɫѪء߿յҲ̿㵽ȥˣظӻ谵ʣԽӵȫƾоϣֲ죬ˡ
䵱ʸ˵޼תޣΧһ޵ƣѹΧ˺ѣ٣·Ҫըһ㣬ǺˣǡīĹ쵶ƻǿֲ
谵¹ڸһпֲ¼࣬ɱ۵ĵ˸ûע⵽īδŵĹ󣬱ϣǹһΪȵһ㡣
ȣ޼īһɨǧҪһɱϷɽһѪˮʬҷɿȥ¶һƬռᣬ޼̧ۣԼѾ嵽˵˵ĺ棬ɾԭЩݽߵڹӿ
ɱսҲһһαΪ˾ĵˣͻΧȥղŵɱķ˴Ҳʤɴ̼˴ҵܡ
סɱѽ޼һһٿ籩ȥһ㣬ī׼ȷǰһ˲ϣһ̱ڵأҲˡ
ĨһϵѪˮ޼Ȼǹ˲˼ܵĳǰͳȥһߺȵ죬ȥ
Ҳǹ֪˸ıսʹҰսˣǹȻ˶ʤʮôƴο˻ԴԴϵĸٲܾԶҲܲˡ
ǹڵ˵ǽŵ˵·ľӣҺսɱĵ˺󣬳ǰͳȥ
գҵǹ˶ǹɨ䣬ӵһ㣬ǵضȥ
սܵķɿ죬ٿҲ첻ӵЩһ٣һĺ񱼣ٶȸˡ
ָӹټǰĵ˾Ȼӵһ£ָӵбܵ£죬ţûбܵ¡
Ҷܹѵʿﲻеĵǹڳ£ͣɨӵ͵ֱ˹ȥ
һӵĹսѾܳȥһף˾룬뻺壬ӵһ׺Ѿǳʱĳ٣ҲͰˣãڽϻǺʹһᣬü˶ˡ
޼󾪣һӷ䵽˴󣬶һµ˺ȵܡϵġīΧһŵ⣬ˮòŵ˺ΧĿռ·Ҫһ㣬ľҷŶ
һ޼ڸҶϺȫƾīٶŸٷӵǸеʶУҪ쳣ķӦжҪͦӲλʶ
ʱ޼ѾȥˣȴһƽΧһкûٷеӵҲɱˣٶȺ࣬ԼֻҪáīɿȥͿɣ֮ľ״̬֮ġϤԶϤһѷԶϤһԶϤһδ
ܡ֪޼ȫѧ磬ܴţҲ̹޼⣬ֻܵԶԶģǶԵ޼İѾӿͷһء
Ҳòʵ̬ţӰ޼ķӣ֮ʵҲ˵ҵϤĸоҵҪֳһСһеоһҵˣѧһǳõĻᣬȻǰܻС
޼ȫĸо֮Уֱûӵһ£һ˾ѹǰĵһĿɿڴ飬·һ㣬ŵ˶Ѿ뿪ȥ룬תܣɵ˰
˵ָӹٿս·һӾȻתˣһʱӦˣȹʱѾˣһԻûѹʿֿصʬ壬֮࣬ÿһԱ̾˿ĿʼѪˣôˣô
գָӹٳǰɨһͨ˾ѣһҧȵ㣬󲿶ӣ˸׷ȥű쵰ˡ
ϾܹѵĲӣҺܿ췴Ӧһ㵽ֵʿȥ󲿶ȥˣΪһ˽ȥҳ޼Զķ׷ȥ
ѾԶ޼һƬɳ޼˹ĵʵôҪҪ
ˣǽˣӵûдҪҲҪһʱ佫ӵƳʱ䳤˻º֢ɸոϽ˵
ã˰ɣû˵˸һ޼ϵ˵˿Ҵ⣬֮˵岻ˣǻʲô˸ɾ
ԱҲϿʼ޼һۣתɽһȥһͷһɵ׷˹·ߺͷԼߣ޼ȵǶҶңȥˡ
ȥɸ˵
ȥɣҵٶȿ졣Ҳ˵һΣѾˡ
޼εҡҡͷһÿζ˵߾ߡֻʾ˻ȥñ֣Լ۲죬Ա⡣
һ·Ǳйȥһɽõ׷ɱȥ󣬺ܿʧҹɫ֮У޼ٶȸõİȫ⣬˿ԼҲĵ˸طĬĬĵϢϵһӵ˳
ӵƳ޼˹̼˿ڵϸָƣһȥ޼׷
ֵһᣬҿĲӳǰǹɵ뿪ķ׷ȥǧ˹ģһɫĻеӣĴͷƤ飬ýˣҪǱ֣ԴĿǰ״ֿ̬ܵס
һСʱ󣬴ҵƵĲˣҲָ˲٣޼ټ˵ĸʦ
ߴĻȣǱҲ֪ôˣĸʦʦһжæͲò²ˡ
ܿĸʦȡ磬֪һҪһ糣
޼ʱ䣬ĸʦ𹥻һСʱԼļ˵㣬˵Ҷ˵˵ô죬Żǻȥȥôߣ
Ҹ˽ȥ߶棬ߵ˾·ߣ˭Ҳ벻ǻôߣ·߾̣ܹҵǵװֱʱ˳ˣǾͿԿֱһٵתءһ
޳ɣ׷ɱǣǵûȫ䣬ÿԽװֱڶ͵˵
ãͰƻ¡޼˶ûзԣҲ֪·Щ֮˼˻治һܹ뵽䲻⹥ޱ˼ҲãҲգԼʻװֱֻܹװֱ˿ϧ
´·أ쵽ղŵɱ¾֮ʱֺܶڴɨսڹӣǣһ˹ȥܿʧҹɫ֮С
һСʱ󣬴ҵصװֱû⵽ƻ޼˿ĵͷĸʦȡϵҶڿԼȴϢڨڨһЦϽ˵ˡ
ãעǰˣǰǺˣա޼˵Ѿʼɰϣб޻


847 󷴻
С
С򲻴Ҳһǧͥѣرձ߾ó׺Сӹĺֻ࣬ܿΪ˾Ҳһǧң˵Ǹԣһˡ
賿ңСĵģܶ˻磬ֻҪڵ˿ʼƷ׼ط˭Ҳûע⵽СĲԶһƬɽں棬һ֧ȫװĲӿٳÿһ˵͸һѹֵɱ
һᣬ֧ӾͿСͷɳķڶʦʦɳķҲǴ̵ϱˣ֣΢һСЦˣŲų˵Ϊλ·ͬʱĿֻһɱķӣʣˣܲɱͲɱסˣΣֵǵɱۡ
ǣųҲǵᳵ·ֵĽһ˷ܲѣ˼ѪƵģԼ˶ˣһԴҹˣû
սپжɳķԼ˸˻ģлרҵԿڣϸһӣ󲿶ڸųĴ£ֱӳС
Сûи󺰣Ҳûкҿǹ߿һţȺֱӳڣֵǮľãһѻ𽫷ˣڷڵˣɷһˣ˭ҷȷӦʱѾţҸæʧľȻȥˣ˭˵Ϸ
һʣĬĽһ˽ȫϷţٶһӿ࣬ɳķȣ˷ܵĲС
ȴ֮һʱȼƺ;ȻǾΧˣԽԽܵ۲ô£ֱһӵɨ˻ȥڼҳˣĿһ˽ֵǮĶߡ
ЯʵԽԽ࣬ɳķŽ׳նӺԽԽʣЦĺϲ£죬󲿷ֺרҵĽʵصաţʳ֮棬˾ϣר˿ܡ
һЩˣɳķľǹ֮׳һЩ֮ˣмЦˣһӣ׼˵֧ǹȥһɨֱӽò֯˴˻ȥðͷʮʬ塣
ѪЩò֯ĶˣɳķˣҲ׷ɱʾ鲻ɱ۳¡ɳķô꺣̫Щ˵ˣֻҪұϾ·˶ߣ϶û£һƵĴû˻·ǿֲġ
Ҳǳһ㣬ֻöʹ򣬷ǹɱС˼˵صʣûаѴ·ϱƵ˼ҲϵŮˣҷˣһЩʹһĸԼ˱Ҷɱ֮ϻ£ֻϵùˡ
һһǧװԱһһǧСʵԱ̫ӺһСʱС򶼱ϴһգʶϣɳĮˣֳһŽϵȫѺ㳡ϣûǹأȻһȥŻ𣬲һᣬз䶼˻
㳡ϵ˿ʼɧǴҵ֮û˷ôӣɳķ˽Щ˵һӣʾһŵıնӰԭƻˡ
˼ӣۿ㳡ϵԽԽңȺ鼤ܰɳķмЦˣһӣŻɱǸŻŹ㳡ϵͷϾһͨɨ䣬ŵıѺǧ޴ˣ
ʮңɳķȫһӣûĲУԤ泷ȥɳķԴһӪıϺ
ûǹвСجεħѾ뿪ҲƵĳԼȥ׷ֲսĶħԣԵøҪ
ɳķǶæȥȻȥˣЦˣŲˡ

СϮܿ촫˿߲˶ˣ֪һӴ⣬Ҷ㲻⵽ôˡһת̵ʱڽһ飬óĽȴ˶Ȳѡ
˭Ҳû뵽͵ϮľȻǱԼҴѹװʲôʱװ嶮ñˣսôǿܶ㿪פڱ߾ϵĴ󲿶ӣ
ܿһÿ߲𾪵ϢĴ󲿶Ӻز⵽ϮһŵضӼȫȻСϮ֮ǰģϢȴСϮ࣬Ұӡְصһÿ߲ŭˡ
߲ʰ̯ӣ׼ʱһ鱨͵˿ͳϣAִСնסжĲһʮǿ޲һÿ߲һˡ
޲ڿ߲ǲսʤĴʣȫܴĲӣһٵȫͲӣھȻһ⣿ʲô
ɵӣ֪AˣõĺܳףѾˣûʵ鱨֮ǰ黹ǱˣǵAʩӹѹҲ̫Ҫ󲿶ΧؼɣһɳµزӸϹȥ֧Ԯûȷ֮ǰֻΧ
׵Ĵǿ뵽ð취ˣA޲Ӷûа취һ˵ʲô˵ҶԶָ˽⣬ڲ˽£׵Ĵ򷨾Χ
ȻҲҲǳѾʵˣȲ˵AѹǱСľҲýֲܴ򣬳ֲܳ鷳߲ƵҪֻץʱһAԮȥˣˣҪȻһܹԿǣ

ɽ޼˲֪߲뷨Ҫ鱨һĸʦͻϮǳ˳ջķᣬѾԭƻˣһ鱨ǿĲӲûк󳷵˼Ǽǰ޼Ϊ㲻⵽ǳһû˺ڣô
Ѱ˼һᣬҪ죬޼÷˼ˣ˵սǾʹǱ¶Ϊֹһ£˶װֱ׷ɱȥ
һᣬҾͿǰɱǰĵ˴󲿶ӣ޼ͨսһ̹ˣ׷ɱǰľߡװֱȼѾˣһȥսͻزȥˣԣֻ޵ȼҪһ
Դϵ̹˿϶κβˣֻйǰľװֱɹȥʱȻ˵˵ľ̹˿ʼշڣϵҲʼ
װֱĵײǼӺĸְ壬ӵ򲻴ʻװֱһսӣߡٷһʱ˵ͷȻ½֮ɱսһ㡣
ɻϵ˸ǽ׳˹ȥըʲôʲô˭Ҳұ֤ʣ׾ͿһѶͦǿڸڣæӵ˷ܵĳɨ
ڵɱǿֲģÿӼǧӵٶȣԶӵ㣬ɱˣĵĴܡ
װֱҹ£ĵ˾ͲˣرǱеľֱҲſŶˡ
һƬң˷ܵĲУЦƵһɨգ޼һӵ˵ˣػء
ϡʻװֱһȼϿ̶ȣòƵķֱӳطٷжȥºһصĵ˷ŭɨ䡣


848 
ͳ
ļͳӽȾ֪Լʾʵ£
𾴵ͳ£Ǹոյ鱨ĿҵϽļе˹ȥ¹ش˭Ҳӡ
ͳɻĽӹ鱨һߴļһʵʲôСϮģȴԿ鱨ݺɫ࣬һλߵȻ׶о
һᣬͳ˵ϸҵϧһдΧ˻أԷ⣬ϺAȡϵЭսҷṩ»ظԷʹãĸأó⣬ºڲǰȥ
ǡ֪ͳǶŭԭЭϣAԼȫȨⳡսȻҪҲ٣ǾܾAṩ»Ϊʹãͬ⣬ɼͳˣŭˣϧһдˡ
뿪ͳϲͨ˾ίԱܲıֱߵ绰ͨ˵ͷܵشе豸޷ʿԤλãضҲ⵽شЩӦ֪ˣңǴô죿
ܲıΪĸ߼쵼ս鱨ȻԼԴͳһ֪ʵͳʣ˸شܲѾݣǵļƻǲϧһдΧ˻أиǰᣬǾͳ±ͬ
ɲ˵˵Ϳ԰쵽飬Ҫͳͳ֮ǰ뿼Ըڿ¿װҲǧûܹѵװѾһװݵĲӣֵͳٴθҪô죿
ܲıͷ۵˹ǰͳ϶Ծܾ鱨ͬˣһܵشһǧˣʧǲأôݲճû취ڽҲصʲôԣĳֽǶ˵ͳѾûѡˡ
ǣͳΪѵͬҹģСȥһ̹װʦһಽʦһʦһվӣһˣԭĲӣжˣ֮ǰûгվ˲СĿͳٷͬĴ󣬴ԾԵıͻִݻ٣⻹AпܳĲս
һж޼֪ģԭΪͨҵ˵زӿԴﵽ˵ս־ʱͣսһʱ䣬ڿǡǡ෴ǧ㣬޼һû㵽Ǿӡ
ӱôңٽĸС⵽ӣ͸˴һܲͳҲˡ
ȫصص޼ϢϸϵָӲܵԼ칫䣬һľͷɵķ½ǣ鱨޼Ը˵
ϺãһǧͶѵ⣬ѾָλãĸʦҲǵ绰ʾչ˳Ѿ·ϣûκԤص㲻СʱˡϽشһ߿ŴһѪ㲻ʲô¡
׼ϴ·⣬֪ͨĸʦӿоٶȣؽһǰϵأҲ˵ֻĸСʱ޼ɳ̶Ժȴŵ˵ľ͸Ϲʱ䣬û˾£йҲСʱԺȥˣҲ˵ĸʦĸСʱڸϵĻصĺ֮Ǿͼ࣬ǳ鷳ŭĿӿɲǡ
Ȼ֪ʲôҲ֪ڲǶʵʱ׼ϴĸɾ·һȥʱɸɾʱȫѪˣ˵ʲôش¼úôһ¡
ʱûʲô飬޼ŸɾľȥϴȥˣԼĺڲӣ·ϰհæϴͳһܣ̶ûգү˭ȥϴ·ֲеû¸ɡ
Сʱ󣬴ϴûȻһ£ۼָӲ׼ۣͿһѪ˼ҴҵĽԭһϼ˵鱨ûüϴѪ»ûл
ô޼ʵ
ˣһ̹װʦһಽʦһʦһվӣһˣԤͿԶ˵뾳ҲӿоսĿֻһΧǵĻءϽ˵
ŶΧ޼ЦսԲŵһЩͬѰζе˵ˣȥϴϴɣѪʱ䳤塣
Ŷûü·˼תȥˡ
˵սͼȻΧе˼Ҷ˵˵ɡ޼ЦȻ⣬̶սͼȻΧɼ㣬Ĳӣ޼治ģսͼǿͲͬˡ
ͺñȴܣһһҪĲ£ҪĲͷ۰ⷬսͼǸģΧȻǰΧסУĻĴɽǿͳսôΧ
ûʲô˵ģˣҪǿͺˣʮöףǺһģΧûҿʱӸһһ׷õ׿硣ν˵Ȼں
Χ˵ǿµģǰ㹻ıͻղŵ鱨˵Ҳ뵽㣬̹˺ͷɻǿµģֻǣ벻ףѵǲ֪װķضԿյ˵A˸ûн鱨ͿԼɵ㡣
ҿʮа˾ţA˺ӵԸ񣬿϶Ὣ鱨͸¶ȥϾʧսȥǺûӵġɸЦǺǵ˵
Ҳǣ˵սͼΧǾ㹻ʱͿռ䷢ˣȻǱ봢㹻ʳСԬƽ
ԣĸʦϢƣŪٵʳʣ㹻һӵˣΪ˱գҽ޵ʱһʳСһһȥСʱȫü
ţãϰţȫɢȥǮɹʳΪͬʱɢֵϢԸľʹԸͱǿ޼
ãϰ˹ȥϽش
һ¡޼ס׼˵⣬㰲±һ£һ˵ǵˮԴؾڸˮԴˮڷնԽԽá
ˡҴ뿪
Ըü޼ɳ˵
ΪüҪܸϵֻҪǲǾͲȥǾʱ׼ȻΧʱ϶ıսţʱ䣬ǿܶ顣ɸС˵
ǰҲˣץʱϢսڼûǿɲС޼˵۾ȴûдɳŲϸ˼Ű취һۣĬĵͷָ߳Ӳ
һᣬ޼ͨǵĵ绰żɽ˵ҪһMB2A1ľѻǹƥӵʹ׵ԽԽãܵ
дսǾȵʵ
ǣһ̹ʦһʦһźһдӣ˵أ޼Ц˵
ãҾ찲ţҼǵǵڲӶһɣܲܶסҪҪɱȥǾȲѣϽӦ
˰ɣ˲ʣʾף˲£ŪɣԽԽá޼ֱӾܾǵĺ⡣


849 ɽ
޼οϢһǰųȥɹʳĲСʱˣʮе˳Сʱȫʰ˵˻أֱһܵϢĸʦҲˣʡ
ôһһϾʵ˴ҵǰҲϵûʱ佫ʰ˽ɽȥ޼ϵװֱҲ㹻ʱ䣬һ֯˰ʡ
ס˴ϰգ֪ЩʵҪԣû͵СҲæһһ㣬ĸʦĶǧ±ǰʵפʡˣΧõġ
װֱĳȷʵ˲鷳޼÷ɻףȥֱӣƵģɱܴӲǽ˵ʮ￪һƬɽֱ˵̹˿װֱŲòתȥ
ôһڣʱˣ˾ȻӪկ緹ȥˣ֪ڷʣǲϧ׷ɣ鱨ս˵ʵ̫Ҫˡ
Сʱеȫϣ˻İȫ갲ͳһţĸʦǷֱ𲼷˸Եλã֧սӰȥ󣬴ӳҴҸϵָӲ
ָӲѾˣŵˣĸʦ꣬һ޼ʾΧɳ˵ڵѾλãϢ϶ΧⲢõģϬľ̹ˣ˵˵һô򣿡
飬ʽǹʹã˵̹˳мʽǹڣԿˣ̹˲ҲûҪ¶˵
ɽϣɽ£ɽ·ɽ·ֶ˵ףֻҪûǿҲãΧҲգǸΪ˰ȫ룬ҽ齫ϰǨɽҲͽȥ࿪ټۼ㣬ñһˡɸҲ
ҪҴһ֧սǱΧɧǵĺߡһ
˵һͨĿⶼ޼ȴ޼վߣ޼룬˵ʽǹʹÿУùսҪɣĸʦóʹüʽǹ˲䣬ģݼʽǹ
û⣬Ҵ֧֡ɳķȱ̬ʦҲ׷ͬ
µĶǧ±ͷ㸺һ£ȷָĸʦγս޼˵
ӦţĸʦһĵЦˣĸʦļǴˣÿʦֻһŶһıԶԶ֧±ǧǹˣֻǶûо滯ѵս
Աɢͽˡ޼꣬Լ˵ĸɵĿУϹŵЦݣ꣬޼ǺϿɵġ
İɣ⣬һ֧ӣҪʿѺȫ⣬㿴Σʵ
֧µĹھ죬޼ȻԼ棬Ͻ˵ҿУԱʹϰеעԱʣʲô˶ȥϰԼƾ٣˵սʿԻȥ䵱ǸɣҲǽǵĺ֮ǣԺִС
ˡ˵ĴӦôһԼĹˣʵƶ٣ԱĶֱӹϵ֧С
㿴Ҫ٣޼˽ⲻܶϡ
˾͹ˡ˵
УͰưɣͽ񹫹ȫӣƹѩսӸ̵ǰڹֱգʱֲӵٰ̹ܽɡ޼˵
ǡѩսպ޵ִĽ
ţǰع۲ھʹϢѾˣ޼һ£û뵽˻ǰжЦ˺ߣȥ˼˵ǲò
ЦˣصķΧһӱ޴ѹѹ˵ЦųָӲȴΧǽ̬ϰգ޼һ£ɿ꣬ҡҡͷʾԼҲô¡
ʱϰպȻַĿڣϹ˸ʺһߴ˵һͨ޼꣬Ϸ֪սڼ˺ʾеĸмʺͬʱʲô԰æģǴأϣһ
ǣǾ˵飬ǷĵĻţֻҪڣڣ;Բƻҵļ԰޼˵
Աĸʦʦȣɳķ˵ǰҸɺûûεĹһԱΪսܵõϰյİҲֵˣֵǣ˵ǲǣ
ǡʦҲ׷׸˴뱲Ӻûеõ𾴣һ̣ĸʦȻ˵ĵһ㣬о֮ǰ׻ˡ
޼ЩĿһĸʦֿ꣬˵ĸʦԭߴңôҷģһսҪһôҰæģʱҲҪƴǲźá
ͷĶ˸˵һͨʲôһ󣬷׷׺ȥ
ߣȥ޼˿ǰ߷壬ȳȥɽʱǰƵɽѹѹˣ͸һصɱ̹˾Ȼǰ棬󲿶Ӷ̹˺ԴûϽ˼
һᣬ޼Ц˶㣬ûʲô
һϯ嵭˴սգҺǺЦˡ
ĴΧˣΧҪΧ͹ΧҪ㹻ıУﶼǴɽÿʮΧסǰ붼룬ڹЩ̹˵ʺԶֻҪǾըǵġɸ˵
ףǿǶˡҲ֪˭˵һ䡣
ֻǰĵ˿ʼ˶ȥǰ̹˲ûжڶڿ׼˴ɽʱпڵ̹Χǻʿǹʵء
Ҫˡ˵
û£ɣǲɽ㹻սеǵĵףµľǽɽ޼Ц
˶Цˣûǰĵ˵£̹ȷʵϬǴҵǣҲûа취ƣңƾǰЩ̹˲ɶв̹װʦ˼ɵķдӣپķضԿյڣġ
ҪҴ˹ȥһ¡ĦȭƵ˵һ˷ܡ
ǻҼʻװֱɹȥЦ
㲻ǵ̹˾ȥûȤ
ƵҪǰ˵̹ˣȻ̹˹ɽʻװֱȥֻһҺﲻɵӡ
ˣǱˣȥ׼ǲҲǣϵʱ͵Ϯһѣըǵ̹˵}ˣǸ޼˵
Ȼе̹˵̿ɲȻ򲻵λãҲ鷳ܲĿŵ˽ɽɣͱȻҪͱȻ⵽˵ڻ𹥻̹˻ɡ
ɽ£˿ǰѹҲȺڵУ޼ս򲢲ۣλ˭ǵԶ̵ֱ޲𹥻ôϰڣ˭


850 ӻ
緹󣬵˲ûн޼Ĺ䣬һ䷿װһСźŽſڹ鱨ӵľݣֻһߣԱҲֻһˣŵڵʲô
߽޼۵˵ͷüһЩֹɣ۵ģôû
ҼʲôáЦļ˵и˵ĺٸԤϿԵǵսҲͣ߱߾һɳĮ»أȫԷɵս
ûл͵Ϯ޼ʵ
һж̫̰ˣͷһˣӲҪ͵ϮҲûܣۿ»ܴ󣬲ֵȰ
š޼Ҳ֪ûǾᣬ˵עϢ̫ˡ
ˣȥæİɡЦĻش
޼֪ԼȰҲûã⻰Ҳǵһ˵ˣҡҡͷβѣ߳˷ţָӲĺʹţ֪ѾΧܽɽ·ȫɱפûн˼
緹޼ӵǵĵ绰˵ҩѾ˳ߵĺ·賿ҿԴﵽ޼ӻ޼˵һԼ԰ȫĸۿڣȷ˽ӻľʱͷʽ
˵ǸϢ޼ˣҲMB2A1ľѻǹսջˣʵǿϧӵһսҸеˡ
ȱʱѻǹòʵʩԶɱԶ뱬ƣ֮һСģսʤѻָ˿ֲʣʤʮսʮѻ֣սεȿֲ
һ磬˶ûжвҲҪʱ䣬Ȼȥ鷳ϰɽǨҪʱ䣬±γսҪʱ䣬򾮴ˮԴҪʱ䣬ɢʴҪʱ䣬Ҫʱ䣬һеһжҪʱ䡣
˵Ķܷɣɽӥ֧ɽսսȥˣʮһǵ绰ǵ绰ֶõǻĹźţõı׼
ϢʱڲӳʰΧɹ󣬲ûмڽǾ͵£ôҺ治ѣ˵ĺҲѾԶˣۺϸһΪ˽첻ж
۶޼˵ҵģԼҪʱ׼ڲϧ۵ĹԼ治ð죬˵ͲòȳˣĶӶпܣʱȥӡ
Ȼ˲ڽҲڶ֣֪ͨӽ䱸ս׼̡޼侲Ķһɾ˵
оٶ˳ȥ޼ȻС˵賿һҩ˹ﰲŵģͷҴȥӻ㿴üҡ
ȥɡ˵Լңǹ£ûʲôġ
ʵ˵ȥҲģΪӵ׼û͵Ϯһ£ǵ̹ȼϺڵʲôģǵ̹˳Ϊһѷ޼˵ǿʵ¹ش󣬱ȥ޼ġ
Ѿ֪޼пֲĸ֪ܹ֪Զĵ˺ͼΣգȷʵǱԼʵѡֻǣľнƲѣ˶Լͽ˭Ҳ׷䡣
Ҫֵ賿ʱ֣Ļ˵ͲʲôսˣɽӥԱҲսȥæ
ҲС޼֪ڹԼ룬Ӧ
ȷȥ֪֧ͨս׼ȥˣ޼鱨һڶŵæµţƲƷܳ磬ɽû磬ȱľ⣬õĵ˵⡣
æĲֺ޼̴ţһΧй䣬ڼӽӹ̹£Ҳϸִеģûʲô©Ĳ٣ٿ޼ڨһ뵽ԼĹͨﲻǺóò޼ͷ΢Ц⡣
΢ЦĹͨܴܶ˼޼ҲΣյĵͷ˼ľ¶¶ҲǴͼЧֶΣǿ󣬶ĵЦˣɻˡ
ǰɺûڵĹڸǽΰҵǹҫĴ£ҸɵرʵȻϻûͳһûеõĳϣʽѾһˣֻһ˵һʽһг󣬴ҶǽôԺ鰡
ǴĽӵ㵽ߵ棬ǳ壬ǳʵʣ޼ʲô㣬һ߷壬Զɽ֮ĵˣĿпԿһЩ˾ۼһʲôѰ˼ҪǰMB2A1ľѻǹӵöðֱʵʩɱ
˻ûж޼Щ²͸˵ʵͼˣ˶򱳺Ҫ˰Ѵ㶼ʵ˵
ҹɫܿͺˣ˻ûж˼ǰȫˣ޼ָӲȴţֱҹʱ֣ȫװս֧սӳܿʧããҹɫɽ֮С
һ·оСʱ󣬴һͷʱ䣬뽻ʮӣ޼Ĺ۲һܣͷų֪ûзֵ˵Ӱ
˼޼ûвûΣգҲöʣ˸طϢȥˡ
ʮӺ󣬴ϳһյƣ£ǽͷţ޼Ҳֵһ̣ʾɢ䱸
ᣬһҸװ洬˹ʮŰӵ׳һ֪Ǿں·˽ˣ˸ô䷢չҪʱ򻹻һ£ȻĹǾ֪鵽һ˽ﷸѣ˵ȥĻҲûţǷ㡣
ǰĹѾ¹ݣеҩֻͨЩ˽ˣڸжиеĹأţ˽ҲɳûƷ
洬ϰ޼ȥӭӣһǮһֻǮ˽ѣҲй棬˸Ǯû޼ʹ֪˷ֱӸƽܴۣ޼ϲٻƽ𣬻ϵǰ˵ûƽ㡣
˽ϲľǻƽӲͨҪȻҲðΣʣϾѾвȥˣ˭ұ֤·û£
޼һ뺷ĹͷйҲһƽݹȥͷҲ˵鿴˻ƽƷʺ¶˱ȿ޻ѿЦݣĳ޼˴Ĵָһӣϵ˿ʼʣҲ飬Ǯ
Σգŵùм˽ܣͷлǺܷĵģҪȻҲôûһʩ
ΧżʮԼˣ޼˸ɳʲô۶ӣڼԷ㽲أȻΪѣĵȴţлȫϰ޼ʵҪʽǹҩûУ
СͷϵĻƽ˵
ۣ޼˵
˵ÿҩʮǸʹˣʮҪ٣ͷֱӱԼļ۸
ԽԽã㿴Ű죬ǶｻҪ೤ʱ䡣޼˵ţֶȥһƽء
ãֵǸʹˣʱｻ⡣ͷпĵĹЦ֮ʵ̫ˡ
˭ҲûʶԷϸ̸ֻ⣬ҲǹأЭ˼󣬹ͷдԼˣ޼ŶѷڽµҩҲĵЦˡ


851 ҹ͵Ϯ
ҩܿ챻ҷ˸⣬ӵһǰMB2A1ľѻǹѻӵʹ׵ʺսãһ03ʽ12.7ؾӵǹ֧սӵıʽᡢȶ̡ȸߡ󣬵ҩȫԵŵ㣬ر12.7׵ĴȼȫɶԵȼװĹ͹ޡɻȡ
㹻ĵҩϵһӻˣǰʱĴսѾ˴Яеҩֻʣһǹ֣˵ǹûӵϻĽûצս
ˣжʱˡ޼緢˵
˷׷жӣ۷ȥ㹻ҵսʢˣԽսҲеˣ˹ĵҩɲ٣ÿ˼ֵ˺üٷӵӻһˣҪ֪Ǿѻӵһӵһˣʮѻ֣ǵö
һ֧սɶֹɣмоѻ֡ҽָӵȵȣ໥ϣ󣬵ʾ˾ͲѻǺ޼Ҳɹ֧սȫװͳһǾ03ʽ12.7ؾѣɱ󣬵ҩͨãҲЩ
賿ңڸϵ˴ɽ£ڲԶһɽͷɽµĴƬӪǵ˵ӪأһһΧѲߵʿطǳܣЩ滹ŵƣӰܶ
۲һᣬܿ췢̹ڵأѾǰرӪвλãΧȫʿһᣬҺܿ췢һ쳣ĵطһƬΧʿǹʵĽϣκ˲׿̫ԶĲǺ
ҹǸλþǵ˵ĺڴû뵽ѧˣ̫ԶŪɸС˵
ǰҲһȥըҲ͵
½ȥˣ㿴ǵķأϸһȥ¶ڡһϽ˷ɲϲðա
Ǽʲô뷨޼˿Եӳʵ
̫࣬У͵ϮףǿǵװֱŻŻǣҪ̫˵̹һ˵ǾлˡɽӥսӶӳ
ǿ档ԱսӶӳ޷Ȼ˵ķزǺܣһ֧ӴӺʵʩѻ˿϶ңȸϹȥľǺڸĲӣһգ˵лˡ
һ취Ҵսӻȥȸɵǵ̽յƣڵϹģ˭Ҳ˭˵ըӪսᱩ¶ҲսӶӳҲԼ
һֻЦЦ˭Ҳûзԣ޼˼Ƭ̺˵濪
һ޼˾ϣš
ղӳĽܺãǿԼʱһ֣װֱɧţ˵̹ȥǷɢܣȶԷıһͿʵʩѻ֧սصɱ˵ľٺ͵ƻ𣬺ʾͽˣʲô޼ʵ
ûСҶɵӣ޼սӳҲǴŸԵСȥȥˡ
һ̹һȥըǵȼϣǸ𹥻˵̹ˣʲô⣿޼ʵ
Ҷʮ˽޼Ը񣬾޼ȥִըȼϵ񣬵ҡҡͷʾûٶȣ޼ǿģȥδøá
ȥɡ̷ѻ̷ֶʤεģţȥһˡ
޼ȵĿ̷һۣҪҡͷܾ˷׷ױʾУ˵̳ȥɣɱУʺϡ
ڼڤϣ޼Ȼ뵽ǸֲĴڣ룬Ӧ˵һ󡣡
û⡣̷Ӧţһ̽䵽Ҫ˱ĵزԿ̷һ㶼⣬ر⻰޼֮ڡ
֪ͨʮӺװֱɧһ¾ͻȥ޼˵
õĴ𸴺޼˵Ǹѡεȥɡ
ҷ׷뿪ˡ޼Ե̷ͷҲǰ˹ȥ˸طСĵȺս֡
ӵϴѩսӳ˼˼ʻװֱˣǿװֱǲĿǣŵÿʿŲѣӪɧܹѵܿȶ̹˳һſһţǹڶǰ棬˷׼ǰ滺ȥ
̹һ޼֪ʱˣͨսһ˵ж
䣬ݣӵ˷ֱ˸ԵĿ꣬̽յƣ߶ľ٣ȻʸÿӪҷ׷׳Ĵš
ĴںģʲôʿھٵĴ£ɢľٱһǹͷò֯ĲлʱսҲˣϵİMB2A1ľѻǹȫ˴׵׼˵̹Ĵ
ݣ׵ųҵβĳĿң䣡ıը𣬻ںڰʱʱһ̹˸Ǳͣ
ɽǰһƬңʿѰҵ٣߶Ƚ䱸ܹרҵѵͻ¹ʲûըӪҲûлĴӱܣǾ͵ù¿ʼˡ
޼˾ʱ̷ȥȺУѾңɫֺڣ˭Ҳûע⵽Ȼˡ
˳Ŀ˺λãڸɭϣӾȻûлң˿Ҫǿò翪ǹˣ޼ԷĴߺȻҲ֪ʲôû̷һ
̷Цˣһǰ˾ٺȻڵϣΧʿһٵأ׷׸Ϲ鿴Ҳ׷ױж޼Ŷ˳ûӲ˽ȥ
ڵĵ̺󣬿ΧǵţǳҶŵζһۣЦˡ
㸺ǰ棬̷㸺ȥԱߣҶ㣬ըͳػأ𣿡޼ȵ
סһͲټ̷ҲεһԵȥˣ޼ҲʾĳȥԱһƿһȫͰɢŴ̱ǵζ˵Ҳ֪ʲôԥס
û޼ӳȥԱߵǹ˨죬ɲŤͷ˹ȥֻһĿԼǹҲ׼Լһ˸׼ѯʲô
Ҫ⡣޼һԥĽ׳Ͱ˹ȥ˳һ͹ȥʮԶһԾ˹ȥ
߳ȥյܼǹѾӦԼˣڣԼĶ죬һûˡ
䣡Ȼ춯صĴը·𶼲һƵģ޼һĲûˤ͸оһǿϯɴ󺧣Ͻһǰڵأ˹壬һҶˡ
ǿıըһһѳͰƷ߿֮Уȼճ˻ڵϣĻ֣ڰĴضͮͮһƬǿ˸ΧĿʿ׷׺ˣ˵ȫţĴܣ˸ǷĲҽͺ
޼оС࣬첲ȸǻʹһȴ·ˣϽĴбܵ£ͷбܵͷٵֵһЩըҪȻ鷳ˡ


852 
˶޴ıըˣ˭Ҳû뵽ըȻôңƵģڿյĻƸǽΧյ磬һըɵͰ׳ȥʮ׿⣬ǿĸ˺ΧһС
ڽ𺧵ĿһУ۾ﶼҪѪһʲôˣҲƵĳըȥԺֻһͷһҪȳԼʿ
ǲȥƾһִ·ɽĴƻХͳȥǰδеٶȣںҹмԱϣҲضá
ҵıըըŵˣը˿ˣڿնĻƣ˶ֻһͷǾˣ׵ˣȲ˵ըµʿеȼϺ͵ҩһᣬеװͳ˰裬̻ô
ֻпزӳһ£ǾǺȼ϶ѷһĻڵΪոյ·ضѾ۵Ĳˣٶ࣬ûüʷֽ꣬˭뵽ʱ˻͵Ϯһʱ⣬˴
֧սӿŵ˷һըλã֣ʱȥ𣿱ը߰ĿҲءҺܿͿ˵ãڶӳĴ£ҲûӪ壬Ѱ˼ռһ˵ͨ
ڽһ·ϼûʲô赲ôıըΪѾˣ˭뵽˹ѳ˵ԼˣڵϹģģѱϡ
ŭս׷װγ˷ơīĿɱŶǰĿʿƴ壬б˼Ӧ͵ڵˣΧܿ˷쳣ߺţźţ׷Χ£
սЩ˿ŭ֮³ֺεϬ۾ֻǰԺֻһͷɱ߱ǿսһϯȥ֮һ
ԽҲ˷ӵս˶ܽ⣬ؼڻ͵İպսˮƽԼɱȻһݺӵĵطǾϵɲ򵥣ֱĴܵ
ô֮£ٶĿʿҲӲʲôЧֻӵһ໥ǣƣսǱŵˡ
ʮ˾ʮֻɽͻ˺и赲ˣͳʹ򣬿ʿǱƷɿȥǺĵûл֮֮ѾһѪ·
ܼȺӵһ𣬸û취ǹָӹҲ޷ֹɱ˵ʿ˶ԼĽǵصʿȻκβʮˣÿĽʿԿ
ҿˣڻҡǰĳɸվϲĴȵһ񣬿ХһɽӣرɫսȼѪ·սǿʵһ㣬ѹΧʿ֮ġ
һӣսȻ࣬ΧĿٿһĻ־ϲǵ˱սȻôǿδţϲڳ˿ռ䣬֯ǹˡ
϶Ѿҵ˱αըιȥ޼޼·ʹһһȥŵĴ޼ϵ·ɫĿΧȴĵˣɱʢˡ
ߣ뿪˵ɸոϽСѵѾȳˣûҪνˡ
ǸɵӣȻȡᣬ޿һΧĵˣ޼󲽳ʱ·˹ȥ
ڻüʸͳɸչϵָһȵĳǰ棬䵱ʸļͷ
ãȥȹԱߵһǹʱ۾͵Ѱ޼Ӱӣ޼ҵһľȫϵϣٳʱȻԶ²ܣ
̷ҡԬƽѵԼ͵˭Ҳɲղһ˼޼˭Ҳû޼ҵˣȻ뵽˸޼һ̷ˡ
˺òܵĵˣĴ۲ɸշһָӹ֯ǹ󼱣ץһʬ峯ָӹ˹ȥһ߱ȵ죬͵˽һ𣬱ɱңƣ磬𱣻
ǡӦţХһһͶս
ɱ¾ڼѾȻŨصѪζɢȥŻҲٿһ˼Ҿ磬ĵĶ㵽ƺȥˣظӻ谵׿Ѿѷֱ档
ۿŻԲѵﱻ˹̷˲࣬кżĴѰţ˴뱲ӳУԺͺͥڣ˾Ȼֵꡣ
һ΢
󾪣ѭȥֲԶһͰ˿ȥһ˺ں̷˭
ԭ̷ڳ˵ʱҲըڵأһŻϯǵÿԱһͰ˽ȥԼغãǶһ٣ΪסͰ˫ֲòץסԵڣƻǱ˲١
Ҿ֪϶ô˷ܵĿʿȥһѷס̷˵ӡ
̷мһЦɸڴߺŴҳˣϽ˵߰ɣ϶ٲͻȪ·һˡ
Ӷ벻ɷ˵ı̷˹ȥÿսѾһ˼ʸͣ޼м䣬Ͻ˹ȥмλá
ֵǣȥɱѽɸռҲˣһ´룬¶ܽҵ˵ųɱ
ɱѽȣ񣬻ŷơīɱ
һΣĹٱѧˣǺˣûղǰˣһ߼ϵ׼ˡ
áɸռĵ鼴Ĵ󼱣ϽŴǰȥһߺȵǹ
˶֪˺˶Դζʲô˷ơī׷׽º󱳵AK47Զǹ׼ǹɨȥսΪǿ꣬ŵ³˵ٶȸˡ
ۣȻԶӵȫһǹͷ˳ɸһ󣬹֧ս֧Ԯɾϵǹĸˡ
ľҲǳصģ׷Եӵȫŵкգܼӵ·һŶǵصĳǰȥһָͨӹٷǰ˾Ȼûһ£ˡ
ԱһٸϽѵܵ¡
ָӹȻȵš
źǣȴҷӦıʱŵսѾɽʧںĻˣ㵽ƱҰޣ˸ѾԶսǵټֻúҿǹ
׷ָӹ߳ŭߺȵ
ۣľѻӺĻз˹׼ȷĻ˳ǰĿٱ֧սڶ֣սõ03ʽ12.7ؾѣҹӹܣΪҹӰս
׼ɱܼӵһӽ׷ĵѹסҵĳӮ˸ʱ䣬ȻĿʿܼӵսɨһת


853 
˺ҹڻսǵٶȲܱ׷ر֧սӵľɱϺӮ˹ؼļʱ䣬Һܿ˿֮ڣһ೯Ļضȥ
֧սӼŶϺ񣬴ҽʵ¹һ󣬳ɸպȻʾͣ˵ãҼǵǰһ֧ĲӰأǿǰ·ڻŵƣǷԲﷶΧΨһĽɽڡ
û˵ģüװֱ֧ԮһȻ
ⲻɸͬĵͷ
Ĳͨĵ绰˵Ҫ͵ַһ޼˻ԣһϽӦţҲƵĳָӲȥˡ
װֱҪӣע⾯䣬رǰǹɽڵĲӣ֧սӶϺӦּܼӡɸѵ˵
ҷ׷׾͵ڻɸշ·ЩģӦǹֻǶ˵ҧţģ˿޼
Ӧιȥˣû¡Сһ䡣
ԭǣ޼ˣһ·˭Ҳûй˵ϣô˵һĶ
ʱ֧սӳ˹ҶԭϢǺ棬ӳɸոϽ͵ǰдɵˣӲ岻УƵΣ̫Ѿֱ֧ԮֻҪּӾͺˡ
ˣ˭ףȫǰɡԱսӶӳ޷˵
ҷ׷׽ϵ׵˹ȥӣ˵׺޷˵ȥ壬Ӧֹӣֻǣ̫࣬ˣǾȳǡ
˵ʲôϻҪһӺúûŻɸƿմȴӿһůõı
ӳʲôû˵ͦׯصľתˣգ۹֧սӵʮ˾ߵĸɸɾ
һᣬǹܼˣŲıըȻǴһκ׷ϻˣ׷֧ܶ࣬սӲ赲ˣɸһҧ˵Ů£Ա£Ƴϣտ̳ϣ˸ߡ
˶ԥĳ·ȥһǹ˨̴ϣܻܲȥѾҪˣñǰԼں˭Ҳɲ
Ҫտ޼չ̷һûչˣɸյԭǻƺŮ£ȫչ˺ֻǣŮҲǹ׷ȥ
֣ȥ׷ƺ磬ȵ
УҪ̸һ飬붪һˣŶûСһᶨ׷ȥ
ε°Ŀ׷磬µĻţǧȫ֮У֪˵ʲôûˣͷǰǰȥ
ðɣҪһ飬죬Ǻҵɱ췭ظɡɸҲȰ˵ãɴö˵ˡ
ȥɡһĳХһǰͳȥһǰ˾Եһʯͷ棬ϵǹҲ
գ˶AK47ˣǹȸߣײǳʺֳս
Ȼǹǰ׷һرǾ׼ǽǰ׵ȫУٶһܵ赲òλ
ֻǣ׷ʵ̫࣬ҴػأʰԲ׷¼ʮǹ˶ãۿ޽ų׷ɸյһͷ֧սҲûиõİ취
ţʤ׷ʵ̫࣬кüǧˣҾ׼Ҳ赲׷ĽŲ˫ԽԽˣɱ棬ϧ˵ʲô
ߣڻԱսӶӳ޷ͨսһʹϵе͸
˵ʲôǵӱ𣿡ĺȵϵǹĸ졢ʵˡ
׷ڶһƬƬͬʬӲǰʮף˫ˣ˴ȫоر׷һڽĺֻܳҪ΢¶ͷͻ⵽Ĺ
ԽԽĵˣȫһĴ򷨣ӵˣͨսһ˵ֵǣҪʱ䣬ҲܺһˣǶ֪
ҵȻʱҪԣֻҪּܹӣܵȵװֱ޼лĻᣬΪᣬҾȫսҲԹ޻ڣɸյĻ˶˳ʵ׼
ĵҲˣǰĵ˸ԽԽҪΪҹ߲ʿȲһ㣬ͽˡ
ΣԽԽأǹˣڴҶ£ҪλȫסͷзͷǹҲԴҵڹʱȫ֧ŵס
գ˳ˣ಻ʮףɸҵĻͣĻһǰĵˣɱֲ֮Ȼϵǹûӵˡ
ɸմ󾪣ϣѾûӵMB2A1ľѻǹǻһЩӵʺֽô죿ɸղĴֺüҲͬ⡣
ɱѽ׷Ҳϸڣָӹٵ£໽ų˫ĸˡ
һĻ˶ϣˣһAK47ӵ׷ķơīͶǲܵģ汳İɡ
ڽ㿴ңҿ㣬ĿӼᶨɸͨսһ˵ֵǣսӵֵǣܺʹһսֵҵĸֵܰɣɱѽ
ɱҿѾ಻ʮԶڴ˵һգ۹顣
ͨͨͨȻֲ˺ѿռܼĵ泾ϵ˸ǵ˺顣
˻ŵ˶̲ס̧ͷȴװֱ˹ÿװֱ϶ڲһͦڸǹһɱǿֲģÿǧӵƵģ֮Ŀܡ
ã򣬴Щ˵һ˷ܵ໽˷ܵķ׷ȥȻװֱˣҾûҪǰˣҹ£ӵɲˡ
ɸҲ˿Ͻ֪֧ͨսӳˣװֱڣûʲôˡ
ʵҲˣװֱɱֱܼӵ޼ɵĽ׷ɱıͷӣм֮ھԵĻǰԶ
װֱֳһܳǰɽڳȥﻹһ֧פƹ꣬һܼ׷ɱӵĿʿ
ŶŶŶսǡ֧սӳԱǿһĻ˷ܵĴ󺰴ٺĸоĺܺá
װֱĲսҸòˣԭͣأɸ˵Ϣһ£ǰ·ɨ߰ɡ
׷Ѿӣһһװֱ׷ɱõĻ׷ǰĵһװֱȥûҪٷգɴһϵĴս͸֧˴ҵľ
һᣬ׷ɱӵ˵װֱ˻嵽ǰμжȥˣһĻҸӷˣɸ˿˵ߣȥ
໥ţǰȥߵôǣôļѣȻٵˣսʱӲͦţһиʹˡ


854 
ߵɽ·ڣǰһƬǽ壬ʬ壬ѾһŵˣˣҼϻõҩǰֱӽɽȥˣû߶ԶͿӭӵĲӣų׷
ߵغ󣬳ɸո˸кڳһ䣬κ˴ţŵ˽ȥ˹ǲܵŵġҲһ㣬Դ֧սӳԱϡ
Уս֧սӶӳ˽һ֪˴ҵս󳹵ˣرӳʵʮ˾Ȼɱ˽˽ǧ˾ȳˣʲôֲֶΰ
þɳԴҲ벻еĵʮɱ˽ǧˣÿ˲ϰ˵սЩ˵սҲֲ̫˵ɣ
սӶӳһݵ˵ǰֻ˵Ҳ֪ʵʵǱԸǿ౶սҾҲֵˣ̫ˣеǾҵڶ벻ô£缸֪𣿡
ԱսӶӳ޷ɽӥսӶӳͬʱҡҡͷҲһĲ˼飬޷˵һֱҶΪԱսӵٶģǱЩ˸ѧ·һ̫ˣ֪ôģȫ˵ʶ
ǲ˽ˣҪҴҲڹӣֻǹޣ׶Σ̫ԶҲܲµ޼˶ڼҸ֣ǳ˶ġ
Ķһ£ǵͷӦţʵĲʣ˵Ĳ˵
ˣŸԵĲȥϢô飬ҹ֮ǰǲᶯˡ˵
ɽӥԱսӶӳŸԵСȥϢȥˣһҹսĲ٣Ҳ˼ޱԵ뾡ָ
ţѰ˼Щһֲ̫ˣʲôʵѵǴ˵еĻǿʦĸ֣ôôﵽ磿ֱܰһô໯֣Щ˵ʲô˰
ӳ˵ҶӳֽһаеģǻӦ𣿡ѩսӶӳպС˵
㿴ˣķʵ
ǰĽ̹ҲǸӣҴڹϧϴս͵
Ŷÿɷ˵û´ĻӦһɣɵˣˣǧɵĹء
Ҽܿ԰ɣղҵ˵
Ķ㿴ʮӣһɣ̾˿˵Ҿǰףˡ˵ţָӲȥ
յȻָɬҡҡͷǷ֮ˡԱߵĹսӶӳǿ˵Ǿһսȥ̽̽ڷ磬˵ϣ
Ҳ뷨վȵĿǿ˵
ϻ˭ǿǿ˵
ڻе޼֪Ϥĵչţһɾ·ڴϣŻԲѵ޼۵ҪҪǸо޼֪࣬Լܲܳŵס
Աڽ˹ˣӵϻϣڹ壬ǺҲǵһǹֱ˹ƳӵٷҩɣһСʱ˶˼ƣʼ˹̼˿ϸϡ
һֱڶ˵ңչҲ˸߰˰ˣ׷׿޼ŵλãѾˣҲˣɺ׷߳䣬һ°æսԱ֪޼Ѿͬ£Ѿ߷壬˵ȥˡ
һģ·һҵĹǣȻˣΨһû˵ͬûʲôĵģðæϵսԱŪԵĹ󣬶ȥѾȥˣָӲڣõ˴ȫϢǳ׷Ȼһͷ۵Ϣǰ߹۲ڴ˵Ǵ˿ʼƶɽˣǿ
ǿΧѵǱʧȥˣһ룬ѩ͹֧սӳԱս׼ԼҴǰ߶ȥָӹٲݰǰָӣô
ǰһɽϣĵ˷ӵϣֳ·ֱ𹥻ɽ·ڣһĻϵǲܹɽģȻܳӦֳָӹͷԷġ
ɽ·ȫ˵ףܶȺܴ֧սΪģβ˵ըЧǳã·δﱤʿأ˼ǧǲܵģս˭ܳһôʧ
¡¡һ̧ۣǵ˵̹жˣڵһֶſ̹˺Ŵ󲿶ӣһҪ⣬Ͻͨսһ֪ͨսӸмʽǹ˹սרԸ̹ˡ
̹һξĿͣڿڿʼƶͷƤ飬رǿ̹ڿ׼ķλǽɽ·ڣ֪Ҫڵ·ˣôһ׵þɥʧˡ
뾡̹ˡѰ˼ţһóǵ绰ңָĸʦ䱸ǵ绰ָҲ㡣
ͨͨͨڵ̹˳׼ȷڽɽĵ·ȫ·ըĿȫǣԼأòȥܿâ˵
󳷶˷Žٴ򡣡ֱͨĸʦʦĵ绰ԸţûҪ֮͵˵ڵӲеսԼ
̹ͨͨͨ˷һըǰţ̹ǰ濪·Ĳӷͣˣ̹˺ĲӼǰ塣
ӵϺȥɽԽģٶȵҲϷӦʱʧСôǰأһ
̹˻ڷܵڵǳ۾ƵģϵǰĽɽ·죬ΧɽըһƬǽ壬һЩҲըˣڴҳļʱҲȫˣҪȻʧʹˡ
ʱһ֧Сӹɽ³˹ȥҲʮңǰǹսӵĶӳǿһ˼ʽǹ֮䣬Ѿǰأκá
۲һᣬǿͷƤЩ飬˵̹˻治ٰڵҲ٣ôһȻû꣬ϽΧ˼ƣèӣǰ
һᣬɽ̹˲ǺԶˣȫʵʩǿҵҴ˸ƣ׼սԱÿ˴һѡսʿ֣Ҫ۲顢ҩ֮ġ
ҫ̹ˣǿҪû˿취˭̹ȽԶأԼ𣬱Ȼᱩ¶ڵλã⵽׷ɱ㣬ֻٵȵ˵ȴʹ顣
ֹһᣬͷӶˣ̹Ҳʼɽ죬̹˺ĲӸǽһɱڵӣս͸һɱա
ۿ˵̹˵֮ڣǿָӵ׼˴򡣡
ݣļʽǹӵˣųҵβֱ˹ȥڿлһĻߣ׼ȷĿ꣬˾޴ıը̹ſѲˡ
һֺǿȵˣһǹһطߣ
ɱѽ˶ڵ󣬷׷뿪壬ܵȥˣԭغܿͱڻ𸲸ǣ΢һڷˡ


855 ڷȷ
䣡һڵ˹
ãˣɢսӶӳǿһϽȵҷ׷ɢȥ̹˶ϵĸоɲá
ʱǿַһ֧ӳ˹һƬкüˣ϶ԶǹҵӵĴ̧ͷ˲ϻˣһĻǿ󾪣֪Ҫˡ
ʱһڵڵķ˹ǿ󾪣˲࣬Ͻȵ죬ˡ˵ţԼѾ׼˵һöڵ׷ȥҲܴûУתͳɽȥ
ȴҺò׳˵ɽһȫĵˣǿɽµĵ˲û׷ڨڨ˻ȥٿ̹ˣҫ̧ڹܣ׼ڵ׷ɱԼˡ
̹ڵ뷢龰𺳵ģʮ̹˶ϵĸоǿֲģǿòŲתƵһȫĵطһһ룬սҲˡԹսΪɵĻӣд붼ѡʹüʽǹʿ
ղŵ͵ϮȻſ˼̹ˣˮнԼ̹˵ֻжķݣɽµ̹ҫķڵɽҪըһƬǽ壬ǿ۾ﶼҪ
ӳǼȥһˣԱɢκβǵġһԱҲɫ࣬ż˵
Уսսģֹս㣬ըɣýɽըƽˣǵ̹˽ǿһ֧ɽˣǲֵġǿԥľܾ
ղԱѵԷΪְը̹˶ǷˣıǷģҪϾ·ͥ
ȥ޹ءǿҧ˵ҪеȫԼˡ
˵ţϵսһһ˵̫ͣǳɡ
üʽǹԷ̹˵սȷģǰ˫ĻԵȣʮ߼ʽǹϼ̹ˣдĲЭȫԵȣô
ɽ·һɵ˽ˣģңȥǰɣǿһȥը̹ˣ˿ΥչǺ£͵ϮĵҲôŹϽ
ϻˣɰţפضԿյҵǻսսȥɡ˵
ǡһϽҲƵ泷ȥսȣɵ˸ʲô
ȻҲ˳ɵˣЩ㲻ˣôɲ̹Ȼ˲ٵףҲֻڽɽڸһΣһ·ЩۣɽƷ˱仯ڵѾըˣӽʲôѵЩ˲֪Լ˵ף
ɵ˶׷Ź룬ͨǵ绰˵ʦһɵѾǷҽǷŽٴںڷȴһؽɵȫԵ
ӵ绰ķʦȻҲ֪ɵˣôɵԷĻ˵ǣ֤񡣡
˵绰ķϺȵһƹȥ󣬽пܸ֧Ԯĵ˵סŵڷȫС
ǡͨѶԱϺ͸ȥˣеǵ绰ͨѶǳ㣬ܿʹﵽλһʦж
ܵڷȶսڷһvεĴϿȣϿȺûʲôľڵкܶ໬ʯͷһŵıûκ⣬лʯͷڻֱȻĹ£ǳڷ
ųһݺڵĸ߸͸һɱ뺷ƣܵǰ˵ʦôˣôˣͷİɣҲ֣ҸԼһǹ
ϸ˵ҵһʦĵһ̣һ̷ǳҪӲԴ𡣡粻
ǣΪһʦսųɵӣӦţⷬܿʹȫйٱҶȭͷ
ˣȥָλðɣҡѵ
ųûжָȨ˼Ҵҵ뿪ˣһᣬ˶һɵ߽˺ڷȣĴţӱýٶҲ࣬Ƿ˺ڷȵĲԣֲ˻ȥֻɳһСɲǰ顣
СɲȻ˹ȥĴɲӷǰ濪˵ܾĲܣųָӣеĵ˶˰ΧȦûҲżѼӻ˲ɣ
žȻһǹǹ˶ˣһĻֵľѷһֻʿֹܶأһ߸ôʯͷңһߵǹ׼
۲һ£緢սܹãʯͷҵܴ󣬾Ҳпܱʯͷҵһʯͷпҵˣҵĵ˸ûط㣬һߵǹǳ׼ʷǳá
һᣬ׹ˣԼųǹ׼ȫһʹãǹ׼ȥʯͷҲ˾ˡ
һЦˣЦĺܿģԼ´̿ӣǺ¡
ɱѽһһϿȻͬʱףƵģϿȵף죬ըʯͷҷɣ޿ɱܣ֫ء
翴һĻﻹ֪Ȱźõģ׷̴ϣѾûˣһһǧ˷ٶˣռ˵ƣʤûˡ
ɽϳȥźţϷǹ˷ܵ໽УҲվͨѶԱ˵ָӲݣ˵ѾȫУ꣬˾ꡣ
ٶ˱Уһ©Ϣܿ촫ظ䣬ʿ񣬾ϰսŵҲõ˰
ָӲ޼ѾӹָȨȻƻûȫָӰָӣԱŸսǡ˽ϣ޼˵֪ͨȥʦſؿСɲӽѡ㣬ֻһҪ󣬷ŽٳԵ٣˭ҪǸҷŽֳ̫Բ¡
ǡϰȥ
ضԿյôˣ޼ĵʵ˷ôҵĽȫǲҪĴ򷨣ܲϳΨһĽ;ǵ˵սòŵ㡣
֧սѾȫλÿսԱ䱸˼֣һһʮϽ͵
ǶȥɣףٵһЩ˷ֱҡ޼˵ʮսÿ伸֣ƿʮضԿյսһӾܼӴ౶
ǡŵֻ޼ָӵöҺԥķȥˡ
ףķضԿյʹò֮һలŵ˹ȥǱ뾡һ֧ӳȫ˷ˣһ˷ҹǺܱ޼
ãȥšĵͷսȥˣֻʣ̷ˣ˲ķضԿյʹãȥҲǰȥ
еʵһ̿е鷳Ƿ˰ɣ
޼侲Ŀɳ̣޹˼ɵĻشɣǺú÷һѣңûꡣһǿű
µİˣɳˣԼĿе˰


856 
һСʱָӲ
鱨ˮһܵɳչʾɫСμһЩɫСģɢصϰԼڵأΪȷʰȫתҪÿһʴص㶼൱ϰո棬һҪͿϰհתơ
̴ϣѾûһȫˣʱпתƣ¶ϰҲǳϣҲϰյϣ޼ŸôɣۺʱȺڵӴģֵġ
侲ĿɳϵСģ޼Ժз·е˫սһ㣬ǳʵƬ̣޼ѾָӲ˵ףһʲô뷨
ƣǻȥˣ蹷ϵ˫̫õİ취Ǳʵ飬âбƣҲǰǷλս˵ԼĿͽ顣
㡣޼׷ʵս˳ڴ
ǲϧ۵͹ʹȫۣȫһȦ״սȻɢ󳷵Ԥص㼯УѰս˵ָɳϵһϿȡ
Ұǹȣ޼ȵ˵
ûطҪǳʺǴ˵
ԣһĵ̫ô죿ԱԼɻ
ҪľЧ˲һ취ŵ˵뿴ƽ̹㹻򲿶ӣȴȫǸɽ£һͷһ£ӡ
һݣƾ˿»ƶӡԱС˵ǲʲôУ˵
̸ϣе뷨һ˷ֱһʱ϶ռΣ´ףֻ·ѡǰߺˣǰǾȣû·˵·ǿǰ´ըҩõֻ֣ҪصĺãȵҲᱻ֡˵
Ŷǲûдըҩʵ
УҲ١˵
˼ǣķضԿյ޼ȵķʵ
Ƕӳ˽ң뵽һȥˡЦˡ
á޼ҲЦˣ˵һ̵Ŀֻһܵɱ˵˵ֻҪܹɱ˵һʣ¾ͲΪˡ
Ҷɵӣһ͸Цˣɸո˵յоˣڵĵ˰ͲúǾսֻǺ͵˴һӲ̣մ˹Ȼڽڰˣ뻹ܴﵽĿĵġ
⵹һ뷨Ѿţӵ˵˶̬ԿʼǱҽɷĵһʦΪնȱ¶λôһӲ̣ĵ˹ȻҰǹȴɳķĵڶʦͺĵʦڴֹ˺ӣͼĵʦҰǹɽ壬ս׹У֪ͨүϰհæ͹ȥ
ҿУ⣬ķضԿյ˲ߣԷһҴ˹ȥԮĵһʦ޼˵
УǵƳܲμսȥϷ
һŵսǶûзĽ飬޼ңεİ̾˿ֻܵ´Աˣ˵ðɣϼ翸ʽǹȥѹƣЧãҴȥըҩûɣ
ðɣ˶е˰æûټˡ
һյгɹҰǹǾȣûг·ôˣǲ˶Բߣ޼ĵʵ
ɣ౸ʱֻҪżյнȼɣϰٸʮӾȫ뿪⡣˵
ͷ˰ɣжɡ޼ûʲôˣ´ս½ָ߳Ӳ
Ϊλ֮һȻԼϵأ޼ԸԼȥˣһᣬԤ׳˹кüˣ갲˼ʮȥһ˸޼ȥ׼ըҩʣµ˰æ׸ͼĵʦȥˡ
Ūըҩֱֻս˵⣬ߣڵأ׼һЩ֮ģʣ¾ķضԿյˣıըܴúʣõȫԵʹá
ȴ˵ҵһʦʦ󣬽սƻ˵һ飬ʶһ̵ҪԣҲ֪Լϵĵжˣ˷ܵ˵û⣬˵ôôֻҪܳɹ㽫һʦƴҲֵ
̬Ǻõģǲƴ⣬Ӧúúûţǵˡʦ˵ͳһֻͼΧĵͼָŵͼ˵ǰһɽɽȥһƬأǾɽһսյйΣ
û⡣翴ͼϴӦ
ҴǹȥһѣȻɽϳﲼţû⣿˵
ȥҴȥյС統˵
ˣ˵İɣĲӵָӣ˵Ҳǵĵطԣͨ㡣˵ţһӣ֧ʽǹӳǰȥ
һû˵ʲôˣҲɾ֪ͨӳɽȥս
һȥһңͿһɽСӣϴռΣеļʽǹȫ׼ɵˣһ˶ѣһ£ʮ߼ʽǹˡ
ըСҲըĴ룬ʣ²˸ϽΣָӹһڣϲ֧ܴ鷳ر̹Ҳը࣬ǿӵждָ̣ӹٸϽϼ㱨
ϼһ֧ɶĲӣϲԼϼ㱨󣬴Ųӳ˹֧ԮϼһҲϲԼϼ㱨󣬸Ͻ֪ͨӸ֧ԮѶ˹
Ĳȫû뵽㣬ϵ˲أʣ಻ĵ˶ٹˣʾҵȵ˵ϸε㣬⵽Ϯ
һᣬȻһСӸϹҴҵӣϲػصһɽͷŸϹĵһͨܣ˺ɤӡ
Ǹ˲Աƴǰ׷ȥ׷Ϲ˲٣ҲżǰһƬɽɽ棬ָ׷һֺըųɽȥ
һ·ϣǹԽԽ࣬ҲԽԽӸϽӿٶȺ󳷣Լȴҿѡһɽȥվɽϣѹѹ˴Ӽ˻Ϲɴϲɽ𣬳ɽȥ
ϵɽλãֵѾβԶˣҲż㵽ɽ棬ӭķ˵ˣôͿˡ
Ϳðɡŵ˵˿׷Ľǧˣ۾һ˿м飬ǿ׳Ƿ绹治ˡ
ûнӹָȨ˼ܵԼָλȥˣԽԽԵͨѶԱ˵˷Žֱкڶ֣˭ҪǸҿǹұ
ǡͨѶԱȥѶȥˡ
ֵһᣬǰλãͷ̽ɽѾףŲæĶԵ˵ߴ𼱣ٵȵȡ
ߵʿϵĽԱߴȥһ˶ӵסĵȴţ˱Ĳһãʾû⣬¼±Ե˸򶨣ҲܵĸȾ
һĻЩʿһʶԽսӳˡ


857 յ
ʮˣսû´Ĺٱĵĵȴţ˭Ҳ˵ҿǹŵĸɴཫ£òС߻
ʮˣ绹û´սҷ׷׿磬֪һڸʲôã˭ҲҶ֣ƴѹסսٵĽ顣
ʮˣûнӵֵЩȲˣһŵҪ׷ײԾף·аȫС
򣡡ڵ˽ӽʮʱȻȵƴ˹ȥһ㽫ϵ˳ȥ
һʱ֮䣬׷裬һĻߣ·һ㣬ڵĿʿУϵıը
¡ƬҷɣһѪͲ֫⣬ʿǱͻըˡһδԱʦҲжǧˣǧ׼ͬʱӳȥƺƴˡ
Ҫײֹһţǽӹ֣ǧǧĹٱȥ룬ͷܣͬʬ嶼Ҫˡ
Ȼ󣬷ȴûоʹ˰ݵ˼վɽϣϵǹһҲ׷Ч£һʱ֮ǹӵƵģֶ´Ƭʬ壬ӳȥҲһˡ
ãô򡣡˷ȵһţȥɨսšż䡣
һŹٱȥǧ˵ҩ˷ˣ˶жӣսɨҲܿ죬ܳס
ҵ˵˿϶ȻѾʺˣһô죿
һﲢûеΣǸ߿˼֣ЦʦĲʲôý飿
ˣ鲻ңҵи뷨ȻյУǾ͸ɴյĳ׵㣬ʬ岻㶯ǵ·ӿԶһʱỹҽȥǵľȵһ϶ǳŭʱ򻹲ƴ׷ɱǰǾͳûˣ㿴Σ罨
ҲǸɺʱõַˣʵ·ĿڿʼǮˣڰЩʬ·Ŀڼŭ׷
ţ취Գһ¡ԣֻҪǶսƻİ취ûҪԣµ飬ƣȨսȨ
ԣȥˣһŵıȥİʬϵľʮӣսϾͳ˽ǧ߰ʬ壬ǹ졣
һĻҿ϶ĹٱͬʱսϰҲһʶ֧кΪĳԱɵľӣûһƲ磬ôûɥɳŰʬ飬ֻǰ·ѡ
ҵһԻˣϳ롣
ףԴһأȳɡ罨
ˣҺ㶼°ɡ˵
˵ţ˴ĲӸһٱǧʬ壬ʬ̣ӷֳ·۲һ£ֵǧ֮࣬ȻԤҲպܽˡ
ʦǴһ¾ͳ˵
û⣬ָӡһ㶼˵
Ҳȵ˻һʱԥĿ۶˼ʽǹİڻһĻߣ׼ȷڵ֮Уǿıըʮ
һˣҲ׷׶֣һֺȻ𣬵˵˽ˣҶͣ˿ʼԥӺˡ
һᣬ˼ǰû˶ɳСɲӳ֪Ѿ˺ָӹٸֱУչ׷˹֧Ԯкһս˼
׷һᣬǰ治ʱļʽڸÿָӹٿ׷ѣǹѾ˿ͷŵˣﻹ
һ·׷Ҹϣ֪˺üɽ·ҰǹȲԶŴһûȫ׼ãŷĵһҲɵӣôɵҪԣų뿪ȥԼ
޼ͨ˵绰֪Ҫʱ伴ɣ˵绰Է˵ǼʮӣȻҰǹȳû
İɣûֵҲûһֻʤܣҵһʦĽһ̣ȥˡ˵
ãһ̣ǵһʦ֮ĵһʦˡҲսǵ˵
ˣָӰɡ˵һ˫۾Ķ׷ĵˣǵأ֪١
˻һ˰ɣȵ˵
жû١Ҳȵ˵
˶û뵽ٶô죬룬˵Ȼʱ䣬ǾͿɣӻ˵Ľٶ˵
򣡡Ҳñػߺһ
գܼǹĿǰ˵һƬ
ָżʽǹӺ˶ֻǣʵ̫ˣɽҰģû취赲ֻܳһ£ܿ׷
УǱߴ߳Է˵
翴Χľƣ˰ΧٶȺܿ죬ĻҲǳͣԼڷԷھȻ˷ұ̧ͷֻӲţһѾȥʮˣȻ˸ࡣ
ãһӪڻӪӪڻˡҲçɵ鲻Ͻսߴ߳
һӪ˵סĵˣӪ˵һλͣ͵Ѱ壬Ӫ˵λͣ
һӪİôܵסһ˵ҽһкüʮ˱УһӪٱҧţֱ󳷵´Ҳſٺ󳷣ɶӪУһӪٴηú󣬶Ӫź󳷣񽻸Ӫ˷ұߴȥ
ָӹٿһĻ˷ܵҪָŲӼͳʹָӹٿԼѾôˣҲں㣬ֻҪǰ֧ӽ˵ܹ֣֮ԼֻϾ·ͥķˡ
һ·ڻȥҰǹʱһʦıѾȥһ룬۵ķֱһ뵽һ̵ĽٺЩһס˳ǰķ˵죬ԱͲˣһӪıȿɡ
˼ϴȥԱȻô£Ƿ˵İ£뿪ʣһӪıУǴǹӵ
ּ˶ӣ˵Ļʵ̫ͣס΢¶һǸʱѾȥʮˣȣһδûڽڻˣƴɽȥ
죬ٿ㡣ںߴһߴǹӲϵһ£ӵ˵׷ٶȣΪҳӮʱ䡣
˼ӺߵǹѾһ룬ʹĺȵ죬ܡ˵ţԼ˶սܵһһɡ
ǹʣսʿûк󳷣ǿһۣ໽ǰȥӴҵ￴һ˿Ȼ΢Цˣʹĺȵ
ȥǲܻˣҽװõ񵯷ȥԼҲɸӣ۾ŭץϵĨһѼˮһŤͷɫĳҰǹȳ˹ȥӱʮ겻


858 ۼ
׷ϲʱ׷ϵĵбӸϽˣռʱ䣬һҧϾ޷ˣֻǣܳȥûԶ׷ԽԽ١
ɴɣһҧת۷ȥ㿴ҰǹȲǺֱ֣ЩһתͿӰһ׷˹Ȳ٣ԾҪǹȿλúܿʲôΣգ׷ͺˡ
ʱ˹ͷһǷżˣҲ˵˵ǣɽŵ˵ҪܣֵǾͰװˡ˵Ŷǹͳǰĵ
ǹһ죬˵Ǿʧ࣬ʼǰ׷Ҳ֪ǰõİ취ǿУôһҿ¾ܲˣԥ䣬ȵֵǣĸ󳷣ȵ
ǣԼӣϡͨѶԱתȥˡ
ֵܣҪˡЦ
߰ɣûңûеһʦԲû㣬ֵǱˣϣһ㣬Ҳֵˡ˵۾ǾȻɫ
߲ˡЦ
ֻѾǰϰˣȿںܿٶף㹻ɺܶˣֻеε֮ϿȵĿȻңԽԽխֻҪȥǲܳˡ
Ȼʲôɵ㣬޼˾˴ըҩңʦΧ׷ͻڴֻǣǧ㣬û㵽׷ôأǱŴüƸ˵Եʣбװ
Ѿ󳷵ֳ˻ûһģǺһףİ⼸˵ļ룬һ࣬˳ǰһٶ˺ܿͱһͱѡ
׷ԭһǰĻһ࣬ԭһӻָӹٸǻ󣬺ԥӳȥ˫һνսһܼӵϵĶһ
ðǹҡһһʧ۾ﶼҪɫ࣬ӹһѲǹһƣһʹԼ侲ǹ׼ǰһ١
žһǹͷ˵һٵȥΪһ٣Ͽȿڵƽ̹ûʲôΣ׼ɱһȻɵ١
ҲôһĻȵǹ׼Ĵ˵ľ١
ôһ׷еľپˣһʮٵǹ£ɳ׼ŭ׷໽ǰ壬ȫˣﶸȻѽһĽʿȥ
죬ˡ󼱣ȵ
ұߴߣϿȥѾ׼ŭɱ۵׷˵ô࣬û˾ٵָӣȫ˻ɽս໽ǰ壬ҪԼĳٱ𣬳ȫʧء
Լ֮پȻôЧһķֻҪ˹Լͳɹ˴룬ʣ¾ͿˣԼɳһҡ
Ѿϵǰָӵ޼һĻɫ࣬ԥɱйȻҪͲֵˣѾȥ׷Աʦż޼ȴܹ
ǶӢۣǵġɳķС˵޼ʱˡ
ǰǶӢۣܰװ޼ӳ˼˵ʦԭսֳһ˳кڵ˺ֵ֮һߣԲ׷׷ɱǵӢۡ
ǣұ֤ڵͣһ˹ȥͷͼĴشɱڵĴѶȥˡ
Ұǹ䣬ÿһϿȾͱխ֮ȣû·ˣ׷䣬һ˹ȥǱԼ˵ð취ôһɽϹ˵ĻСࡣ
޼ȻףҪˣϿеף׷мܣ˭Ҳûз֣һսһ죬׷϶Ͽܣʱ׾յЧһ죬˾ֻѡǰ
ǰĿԺܴ˵Ĺ˼άǰ滹ڣ׷϶ȥйߣΪǰгڣһ׷·ֻҪܶȹ󣬻ͣ׷ֻһ·ˣʱͼˡ
ڶʦ͵ʦԭİΧȦ˷ųȿڵʱٶ֡޼
ԭƻɽΧߵˣҲǵһλãﳤңף඼Ƕ׵ĸɽɽϷòڽ˷ųһЩٴ򣬴ף޼ǲ뽫ǻ׷ƻȥ
´󣬸ʦͷ׼ȥˣһףĲˣҪռʲôʱ䡣
ۿŵѾ׷˵ڶ䣬ȻͣдĲͣڵһûнȥ޼û뵽ǣ׷ֳһŵı׷⣬ӿʼˡ
Ȼıʣ޼ԥĳԶĳɸյ˵ͷɸף߾һУƿ˹ϵİװá
䣡һ춯صĴըϿȷ·ȼƵģڿն𣬼Ųҽдһȥ¡
ըϵķضԿյһǾ˵ģһŵԲ֮ڵ޼ѪϿ˶ʮŵǴ֮һ
ʮŵıըǿֲģط·ڲǿĳϿʯɽò˿ȥϿȺˡ
ôֲĴը޼ոߵҲˣǿȱǰ书ٸҲǸƣ޼ţԼ棬ΨһĽֻһǾʣ
˶û뵽ըô󣬿һĻһͷƤ飬亹ֱǵˣϿĵȫ޼ڽû뵽顣
ıըĵЧӦ˭Ҳû뵽˶ըˣĵܣ˿𣬴ԭΪըͲˣû뵽ô
ܰҲ֪˭һ䣬Ͽȿڵĵ˷Ƶȥ
Ҳóָӣʼ׸ǲҪǮӣԽԽ˷ܣ˭֪һǴˣһ̹Σʱˡ
˳̵սǿֲģ˶սһ㶼ռ˵ƣĿӺ޻֮·ӣըѾըû˴ҵʿ
һĻ޼֪ʤѾ֣ϷԸ죬ȥˣһҪȳ
ǡսǸӦţҴȥˣϿȿڵսѾòϴҰæˣϿмĿʿѾȫˣֻʣϿ滹ĿӣеʦӦò󣬲޼ǲİȫ
ս뿪޼Ϭ˴ɽ֮⣬һսµĵѾˣôˣſҲܲѹʱ䲻ɱˡᣬ޼ںѾ£ˮھǡ


859 ʤ
ãҪˡ޼վøԶֻһǧ˳˰ΧȦȥյУһˣһ·һЩ붼ϿȣϿȿڻǧûнȥĵڶʦǿռӣ㣬һʦֻһǧˣǰʦҲǧˣôסǧӵĵˣ
׷ɱѾˣ޼ЩźҡҡͷϵıǲҪٶһǧˣ޼ĽɵȫԵôսѾˣ˲̫̰Ĳǣ
ţȻǰıըһ㶣Ŀȥȴֳȥһǧǰɽϲ֪ʲôʱˣ׳ĵк
ã̫ˡ޼ϲ˭ֻҪǴ˵ģԼˣȵ죬֪ͨɳķĵڶʦ׷ȥʦʰˣȫߵˡ
˵ţ޼ԼҲ˷ܵһAK47ȥԱߵסֻҪҲǹȥ
ɳķԭҲʧӵһ£˱ըϲŲӷһϯȥٶȿɲǵΪı¡
һᣬҾͿһ׽ͻȥһǧѹסûǰֺһṦѾ֮һ࣬֯ͻ
޼ɳķˣȻϽüͷһһΣոӿɴһɻĴȻһֵر𣬲סˡ
ãս˵ս޼һʱķɻ˵Ҳ֪ǵ˵ˣмȵ˵ս֪ͨսپҹȥ
ףСĵ㡣Ӧȥˡ
ԶԶģ޼Ϳսɽ򸩳˿ֲĺ·һ㣬𺧣սǰһзºͱǸЦֻаķݡ
չ죬սƻѾģû˸Һ㣬սսʤЯըҩԴݻһзº͵ֿзսǶĿɿڴ̧ͷգȴ١
ţ޼Ϳʮöգųβ棬ǰͳȥʮöʮһ㣬ȺŲһƣֱԵĿ꣬ٶȿľˡ
á޼ϲĺȲ֪֧սӴ˽ضԿյȥˣԼϸʱ֧ҲȥΧߵ˵׷»ؾҪʧˣҲӮһսȴҪսһоͶˡ
ŶأΧܶ˶һĻ˷ܵĽսѾһˣڴ漣֣ϣܸ
ʮöиٹܵĵճɱսһ׷߷УŸֹֻܶǣŵѪζһ׷ţǶʮö޿ɱܡ
䣡һսУڿڳһž޴ĻƣҿһĻϲţţʲôϲĽһ㡣
սһ߷к󣬵תͷҪ󳷣ܷ΢һսУһڿųһž޴ĻƣǿĻ̻һ俪ȥ׳ҡ
޴ıըӰԱļʻһᣬʣսҲضԿյУһ⣬ķضԿյԭȷȺܸߣʮöսȺսʿհٷ֮ʮʣҲǺ
вϱս̻Ƶģ޼һӺ࣬ķضԿյڣֻҪ˲Զ̵ִɱһս֮ġ
ᣬϢըԶ̵ִɱĿѾˣǳеֿɴСûĸԸеԼܻԹķʲͬ
ϰվסһУõ˵ϰյ֧֣ܳҲãҲգʵҲãAҲգû˻´Զ̵ˡ
ð֮踣Ϊֵõ飬û뵽ʧأôһڵ۾Ͳͬˣٵѹǳͳ̨пˣı£޼ſͣһʱ䣬սôΪҲҪӣʧܣرһҶûͳһĶ֡
һжԺˣһս϶Ҫͣһʱ䣬AҲⳡսʲôʱٴ˭Ҳ֪һʱͣˣʱ޼ǳҪ
ս޼Ԥһһ׷ȫϢܿ촫޼ϣûϢҲ˹޼οָӲʱսǴӵ
һ֮ɫͣ˵ɳ̸ǰһᣬ϶Ժ޼˵ʣĵʲô
·һ·ĵףչӵһ˱Ϣʱ׷׿ʼˣ˵ǵǰк̹ܶˣЩǺöҽ鲿ϳȥᡣ
Ҳǰ鱨·˳˵ʱؿѺʵĵװܼҰһʦװ˶ۣΪˣҺҲôɡ޼͵
һˣٵһȥˣزڣõըװҲȥˣܲܽЩװԼĶְɣʣĵˣ߰ǧҵף׷
ܵ˵һʤֵף
ҪҴȥҧһڣﵽ߾·̣һ·еǻᣬôװ׷Źǣвʰĵ˵
ôһ˾ͻ׼񣬾ͻ۵طϰգǷſ·ǻȥɣĪ׷޼Щε˵˵ʱ׷ˣսʱ򣬿ϧˡ
Ҳ׷˿ܷĺεķˣҵ֮ϰգЩ˱Ƽ˻ϰգǾͲ㻻ˡ
ˣ˵ˣ㳣ϴɨսͳ챨޼˵һۣͷȥˡ
Ҳͷɥˣ̴ʲôģһߵĺãҶսؽ飬һ̺ҲǴ磬ԾˣȥδӣǵĿǵʱˡ޼ѵ
ĵͷԱߵС̽Сʱһļݸ޼޼һһЩͳƵݣսսһǧʮٱ߰ʮٱÿһֶһʻЩݣ޼ĳޱȡ
εսҲǻԻ͵ģ˹ٱһһǧˣһ²һԱ˺ݣûҪ²ϸ޼ƣȻЩ̣սսķ򣬸Եĵ˾Ҫս׼
ɻķᣬõǹ֧ǧ߰˰ˣӵҩʱͳƲ޼ս˵ȥϽ͵ÿһϣ󡣡
ǡϻشȱǮҶȹ涨õģȻҪأ˭
֪ͨ꣬˾⣬ʳܹ޼ĵ˵⣬֪ͨڶʦ͵˴ֻҪǲͲҪǣ£ɸգȥִаɡ
աɸڴӦûʿĵûʲôõĵġ


860 뾳
쵽ĳɸղûͷԷȣΪ޵ˣǵһʱ鱨֪˷·ˣӳ˵ķ·˴˻һľ룬һѣ϶ܹ֧Ԯ
ֳĺôһΪ˶ӻȥĻᣬһһ·׷޷ص£·ͻ׳־ľٶ׷࣬Ե׷Ӫ·սѡ
ƺܺõİţڳɸ˵ʲô⣬ϵлܶĲӳڴˮ£ϲǰǱν׷ɱʲôʱô㹻ĵҩ໽Ŷˣһ㶼սƣ͡
ɸԼȴսǵװֱ׷ȥװֱٶȵȻ죬һ׷һ·ˣɸʾⲻҪȶ֣ܵǰתͷ׼棬ͣڿС
ǿķεĵɳʯ·ĲӸǾſڵϣܵ˷׼ֲֿڲûӵ֣ʱɻ϶һһˣǳɸա
ɸװֱ󣬳˴˹ȥûдκȴû˿ɫпֲĴɱɸûʲôµġ
һ·ָӹٿһĻҲԽڶɸҵλĬͣ˫עһᣬɸղ˷ʱ䣬˵ǵұ֤ȫ뾳
ܣô㲻ᶯ֣ԷָӹӦ
ûѡҪôţҪôսɸ֪Էôشһ㶼е֣Ǽ˵
ǾսɡԷҲǸƲ磬׷䡣
ȷɸղмЦˣΧһƽûеطܣװֱ£ֻ·һҲɱһѡĻᣬսǷţ
˵ָӹٿ˿ͷҫװֱȻҲµ滹׷ɱսԼ߲֪ҪˣܲӳȥǸδ֪һĿԷƷǸѵѡ񰡣ҪǷϵھ˵ֱܴ衣
ŻսǸ⣬ָӹʹԾ񣬿ԵսѣһѾʿڵȴԼ̾Ϣһɫ˼κε˵ô֤뿪
ɸһţЦˣ˵ɱǲǾ֮ͣǶûж֣ѵΪϵװֱǰϵǸЦһᰲ˻뾳ֻҡ
˵ָӹҲǣҪɱң治ô鷳Լ¸ɱĻֱװֱǣͦڣÿǧӵؾܽȫĸɸɾοд󲿶Ӹ֧Ԯ
ɷΪΪȻ裬ΪԼݳɣָӹٵҲǸϵˣ׺ϴΧʿǲʵĿָӹ٣ɽòˡ
һ£ָӹ֪Լˣ˹ҵˣֻҪ⼸ǧ˻ؼңνˣָӹɫ԰ףϵڵϣĿųɸգȴŽһľٶ
˶ķǲʣҶɵӣ֪Լָӹٶһ˳еѹָӹٵ۾ͬ飬ǴԸҹͬеָӹҪҷеָӹһˡ
ɸվĿŶԷ˵Ҳÿڸҵˣɸջܹ㹻ľ⣬˸ʽʾԷ뿪ˡ
ָӹų׷ǰȥҲ׷׸ں棬ĳǰȥвʣҲٵֿˣһѾɢû߳ٵ֯
ɸռѰ˳ϲһᣬʦɸúһӪı֧˵Ĳ뾳֮ǰڴϱ߾ͿĲӴٽ˴˻ϤǺѡ
ϹʦٱȻôˣܲ죬ô̡˿ĽҲܽܣһ£ϵȫսһա
֮󣬳ɸֹʼʩʹ·˷ǰ֮˳˭ҲٴˣΪսܵߣصԼ˵ˣûеҩûʳûкڣûвû֧ԮʧܵĻԼߣαأ
ɸû뵽ô˳ȫԲĵҪźһʹ뾳ʣһսˣƽ׵õüǧôõȥ
װֱصغ󣬳ɸյ˻صָӲһ˵޼Ҳû뵽ô˳Ǻ£ҲûҪôϢȥˣ⼸ĴսҶ۵Ĳˡ
Ŵһûл޼صԼ󣬸Ǵ˸绰ս˵һ飬Ŀɿڴо˵һ̼̻ô̫˼ˡ
ð죬ǲűųһ仰˾
ˣˣһô죬޼˵ԼĿģѾͣˣʲôôⶼⰡ
ǳĬһᣬּᶨ˵Ѿ˲ɿĵزͿAĳѾ޷⣬Ϊ֮ƾǿԼĵ˲㣬⽻
Ҷô޼׷ʵ
ôãҲͳһˣҲóһˣ˹죬ܶ˳ˣֻ˵ôࡣЩɻ˵ˣǲô˵ģҲô˵ǣĶ̫ˡ
޼оǰһܶŵӭж⣬Цˣ˵ˣ֪ôˣǵ绰ϵ
˵绰޼Լϳ˼һʲôô뾡ó³Уǵѣ޼Ѿ뵽˺ܶܶ࣬˼·Ҳ˺ܶࡣ
ú˯һڶһ磬޼ָӹ٣ĸʦڣսҲڣСʲôҿ޼ӭһ޼ĵλﵽ˿ǰĸ߶ȡ
ҶϰԵΧɳϣȴ޼ĽЦݣһջķᣬҪˣǴϣĽĵλ͸Ӹˡ
óҵܺð޼Ц˵
ǺǺǡЦˣһӻԾ
˵¡޼˵Ҳһ£еĸȫλ𣻵ڶ£ҽڽɽ·ڹ㳡ϽһӢۼǵӢиޣ긺еҽҩƷǵӢѪᣬ·ʦϲŸ壬δͨȫ磬úƽʿעʹߵĲΪ˵⣬޼
ȫý屨ֻڱý壿ȫ緢ἤŭЩ˵ģǲͬߣҸ˾νǿȨǰͬߵĻǸЦûͷӦʵ
ȱýɣˣȷʵúܶ²̨ǲҪľʱ䣬뷨޼ص
ͷӦ޼˵ڿʼ۱λ⣬սǸúȥδӣҳ԰ɡ
˵𣿡ɳķȻ˵ǰǴûй飬ҲɶĿɳķ
ŶðҲͥһԱȻԡ޼Ц
ллɳķɤӣ˵һ˭Ҳû뵽Ļ


861 
ɳķ˸˵ͷУܹٷչܹʤ̣أҪһԼĹңûйҵװݣսϣԼĹңôһⶼܹõԣ˵ȥδӣ˵ȥδӣʵܼ򵥣ȴѣǾǳһҡ
һʯǧˣȫ˶۷׷޼Ȼ׼ȴû뵽Ȼɳķɶһ뻪ĹѪͳļһ۸߿һѪĿ͸ıʣɼǸս۹ˣƽʱ϶û˼Щ⡣
޼ⲻתıˣɴ಻˵ˣŴҵľ飬ң˾Ͷ˱ͷ˷֮ͺһϴĺûʲô
ʮӣ᳡Űǰûй飬˭Ҳںôش鵱ȻܶϷ
˵ɡɤ˵ͬɳķʦ飬̫ҪһͳһĹˣֻйͳһܱսһ𣬲ܹͬУûֹ飬˵ˡ
Ҳ˵ɡ˵ͬɳķʦ顣
Ҳͬ⡣ҲԼ֡
ͬ⡣ͼҲϵľԼ֡
˵û˱ȺĸʦһͳһĹҶҪԣȻˣڳʱãսʤڲûװ˼ַеҪһͳһĹҡ
޼ԱһĻ֪˵ʲôˣսν뵽˻һ죬ֻû뵽ô죬֧սӶӳû뵽һ㣬û룬ҲԣϾԼ£ûҪԡ
ȻҶԣǾȽŷţص°ɡ޼ҵһ£Ҳ֪ǰѺܶ࣬ЩѵЧ취ǳһͳһĹҡ
⣬ʦʦΣ֧սΪǸɣҪķضԿյڽҲһƣӣɸյζӳֻ鱨ƺȥæԱļ
⣬޼ȡβʨҵķ淶Ϊĺףֱһ£绯Ľ죬ʲôðģڹӣֱ쵼
⣬޼ԳΪλһݣϰԼѡһݳֹ񣬻ҲһݣһʮŸݣѡһ򳤣˿٣סǺܼУôɷϹ顣
ͷܶ࣬һŪõģ޼˦󣬾˦ƹܶڵš
޼дһƪŸ壬ľͨȫӦͬһҸĹȣӷȥ޼ùˣ˰ӦӦӦıӦľǣֱǣص䣬ֲСӹҼһ
ŸһһϲҳŸһ𷢳ȥĻһȻǾ˫޳ɣ棬ʶ֮ʿǷ׷ͶģԼΪٵģˡѧҡҽȵȣʲôС
æذ޼۵ڽȥæȻ飬ĶǶҲʲô¡
һϣ޼˽ʽǹȡ󣬾һ˼Ͷ뵽ҷչսԲȥˣһҵĳףһֽѣܲܵõҹϣܱܲסܷܲչȥ¡
޼Ϊѣܶ˶Ϊѣ񹲺͹ϢһһЩ˾Ϳʼżˣ̫ƽĳĵϵݻׯ԰ֵһѽεռϴŵɫ࣬ü۸ǶţŭôҲû뵽ԼĶ־ȻԽԽǿ㲻Ժ͸ѰˣԽԽ֡
Ա߸鱨˹˵ӵϢAǼҰѹǵ֧ЩԥˣϹҲƲֹۡ
˾֣ʶȤıͣһᣬ˵ǣֻҪǲҾͻˡ˵ţ۾һ˿⡣
ˡһϽӦ
Ҷû뵽ʧܾˣҲϣһʧܣλҪϺܶҵ棬ǵӪˣܺãǾ͵ȵȰɣҺ뿴ʱ˭۾ԾǵĻ𻨣Ц
Աһ˵ȴҳĬĬţȴʧ
ҳٷϴˣɵ˹ȥ£ȻҶæоԲߣһʱڲǾɰɡ˵
½Ұɣ֤׵һʮĺ˵
Ҷɵӣһ֪һȨЩˣЦѣͷ۾ﲻһ⣬ָֻܿƽ䲻ȵ˵Ҹղ˵ʲô
һ׹˸ղ˵Ǵһɵ˼ɫ৵һ°ˣ亹ֱվﶯҲǣҲǡ
ЦˣĺļЦг徢Ǻ£ϲǾͽɣסˣ֪ġ
סϲæ˿ȥȻûзΧ˼ЦЩһɾȻ֪񲻺ð죬ɨֵи֣Ӳǽ׿˹˵ڶѽΣǺ֮
ûвμӵĴҲûѣȻ֪Ĺ£쵽ϲĥŻȥôҵ˵ǹʹ֪
Ҳûпһ۵˼ˣصλ΢ۣҶ˵ĵȴһᣬ˺Ȼ˵ɢ˰ɡ
ͣвұ¶һ׷߳ׯ԰ڱڵĴӵ£ֱ˸ԵСͷɻɺˣµ
˶ڿһƬ૵ĵ磬ϵһΪ㱨ѩ޵ģҷġսڵĻһʶƬϵǵһɱ֯ѪΡϴ


862 ƶ
ս磬ָӲ
³񹲺͹һɸָ߲ӲΧɳԱС飬һ˸ȵͳ
˶ͦصվĿǰӣһлλãſ䱸ţ޼ľӡ
ͦ޼洺ЦĿеĿˡ
òЦЦĽĴᣬȷ˺ܶ飬ǴĵһγᣬҲ񹲺͹ĵһλ飬ҵⲻͬ
λһͺˣôоҶܾн޼Цɨһȫ
˵ɡѡΪ񹲺͹ӹ˵һҪҹ̶ͬǾǲ⣬ںȱǮĻֺܻңͦĻңǹ˵ʣ֮⣬ǰʽȱδĽڷչ⡣
һĵͷСȷʵǸ⣬Ӱߵ߸һҵȨⲻá
޼һˣҶţûʵԵ˵ʽⲻʲô⣬ǲһ˵ʬ𣿿ǮҸڻʣʲǽȱģÿʬ廻ȡͬȼֵʣߵ죬룬ӦÿԽȼü֮ġ
⵹һð취ҶͬĻմִСЦ
һûзԣһʬǸ鷳õʣﾡ
õ˵Ͽɣ޼˵ʽⲻ÷취ǸΪӦýԼĽϵõİ취ǷԼĻңôһͶˡ
޳ɡ굱̬˵;õ⣬Ļˡ
ҷ׷׾ֱʾͬ⣬һԼĻҶûУôУͬµˣôôУǸⰡ
Ѳ޼ҶûʲôõĽ޼˵Ҿ취һ׻ӡˢ豸ҵı־ͽңΪһԪ⣬ԹҵУͳһһͷֻңʲô
˭Ҳûܿ͵õ˵ͨ¹鶼˭Ҳûо飬źˣҲʲô˵ôŪôŪ
ǰʽδĽⶼõ˽һʲô⣿׷׾ͨ˵ܾýľֻһˣ˶ʱ²ؼ߸߹
޼Ҳ벻õİ취ֻȴ˵ԺԺҲģǹ¹ûеõϹܱ߹ҵϿɣҪϽǿĹܱߺˣ򣬳綼ٽ⡣
ʱʱԱսӶӳ˽ݸһݱ棬ӹȥ򿪿һ£ϲݸ޼޼ĽӹȥһҲ˷˵кãĪ
޼˴һۣ˵λߴһϢոսӵϢڷʽʱڣ½½и˲ŸҾͲ˵ˣ⣬ξ˸ߴǧˣİ
˶ĵЦˣرĸʦʦô˲ξÿԲ䵽ʦˡ
޼ЦĸʦıƣʵֻǧˣЩԴǾǱԱˣҹƽи˹ײıԴͽ㴦ˣҸ˽飬ԵһʦΪȣϴһսһʦ˲صĴ۰
Цˣ˭ҲûзԣҰǹΧսһʦʧ룬һʦļУͷȻҪȵõ䣬һʦʦЦˣ޼ͷ۾еĸм
˵ʦʧСԵʬ廻ȡ£ʦˣó޼˵
½ٷϴˣöŴһһڳԣһЩ󣬻ͽˣ޼ͷ۵ǹ⣬֮أãû壬󻹵ÿԼ
޼ǹ˵绰ṩһӡȻģûĹģøĳֲУ巽ڰæƼ̣޼̫ܵϸãùþС
ȻڴӦ֤һڽ˹ҪģҪʱҪȻôʱ䣬Ĺɫذ֮ЧʷǳߣҲǻĹǱˡ
Ϊ˱֤ҷУȶۣ޼취֧ԮһʳƷԼԼеǮںȵ˵
޼˵绰ҵ缴ٰ״ᣬȡŪһʵڲҲøʱȥҲ㣬񹲺͹ǰǹ裬ûôУ
޼æͷת֯Ľ⣬һĹԱѡ⣬⣬⣬ΰ⣬ÿһ޼ܵģھӸǶ֣ʱ䵱Ĺ٣Э괦飬ҲûʲôȻ
޼ϲֱӣǲϿ񹲺͹һץ˵ûʲôɿɽصӵģȫǼǣ䷢µ֤ÿأʳĵһ١
ôһ񹲺͹׾͵õ˴ҵϿɣܴ̣ܱҰȫƹƽϰջܲѡ٣ʳһе˰ʲôģ
һں󣬸ξ˸ˣһӴﵽ˶ˣĸʦȫװԱʦҲԱ޼ֳһʦһվʦȻûо߸ǳǧ๫ôûкοȱװ洬ǵġ
һڹǴﵽ޼͸ĸʦ䣬ս֮УʵȨҲǱ֤޼쵼Ȩ
˾ʦгԱĸʦѡϱսսḻӿɿҲȫ񵳣ɳɸյʦɰסͰЭϽŵų֧Ӿ޼ĵϵˡ
ʦΣ֧սʱȥЭһʱ䣬ʱٳսӣ޼ָӣֻʱò϶ѣվﵣʦһθʦʱǸռӣװֱѵ·Ա
ϸصԬƽʦΪгϤˮԵĹٱ齨鱨θƺϣԱҪ䱸ĸŵˣǽ鱨Լˡ
һӾͲ⿪ˣÿ˶˾Ҳ˸Եķչռ䣬ʣ̷룬뾯ʦƣʱ޼ԣɾ޼ʵȫⲻ̫ġ
ΰ⣬۵ϱɣļˣѩսʱ䵱̹ѵò˶þγսϰٷϴˣϰյԾʶܸߣû˹ΰҲõġ
µĥϺ͵¹ƻˣȻںܶ⣬ߵҵһʹǰϲˡ


863 ״
ʱһξ͹ȥ˴£񹲺͹չͷȽ˹ģһжõķ淢չ޼˿Ȼȴ಻гһǿνΪıǴı˽Ǻ񹲺͹ҲǲϷǴƭ
Щۣ޼мһˣýֻͣǶԽͷö˵֯ЭԱطпܷߺмýɷá
ù͸ԸսĹҷĲ˵˾ͲΪҽӮһʱ䡣
޼һҪ飬Ǿǹ췽ѡýһѡȫ룬һôԵõȫ˽⣬ҽ
һΣ׵ףмһɫԼռ֮һɫʵúƽ񣬺ɫ쵼ȫͨս¹ҵ񵳣ˡ
ýѡģģҪҲǰҲõߣĹСͬҲˡ
ֵһһʬͨʽȫʻ˻ȥºǳһǰûܿ۸񵳺¹ĵλõ˹̺Ͽɡ
˹ʣϸֻ޼ĿͶ뵽˹棬Ѽ鱨״ỹʱ䣬صһӶûУֻľ죬Խȴ븻̵ĲƸû˸۸Ҳû˻۸
ûжֵ˼߾Ӷûפռ鱨ʾAͳѡæҲʱûжֵ˼ɸ޼˱ķչʱ䡣
񽻸˺޼ųɸա̷롢ɰסºˣǴʹĻĹ̴뾳޼ίӡʳƷʣȫҵ͹ķǳΡ
ΪȷȫһаУα֤һǻֱɾٰ״һһҹ󣬰ȫﵽĿĵأҵԤõľƵסˣһ·Ѿٰһʱ䡣
ڶһ磬Ұ˾Ƶһӳ濭᳡ǽһƬأðɫդΧ˾ߣϣйάͲЭһһάͣò˵һ̡
һи޼޹أһֳкܶתƣտĲݵϰ˸ͺŵսڡ״ϵͳȽ̫ͤɡϢˮȡãϵͳԱֳ칫ͷԱǴУΪṩַ㡣
ò˵νĽ״еչᣬ㿴׵ר˽⣬¶ֽĽϵͳʱṩֱݷҲõİȫ⣬ûежԣǳˣԹҲֻܵȥ
޼֮ǰѾ˽⣬Ȼһж鹦ڵԹȥ͸ˣÿһƱ֤ǮУٰν״ᣬҪƱȻԼԼ¡
˰Ʊ󣬴˽һ·ϵˣȺСʲô˵Ա˽ܣڿսݣ״ĳ̶ֳҲᣬԱĦѧϰȡ̡
˽һΧ޼ͽȤŵˣĿĺܼ򵥣Ǿǹʺ񹲺͹ԽԽã»Ǯ޼ؼǰ˰ûôأֲ֮ʺõˣο޼һǧ˽Ǯû˾ľͲˡ
޼ԸǹǱͧӵеĹҲ࣬óĸ٣ܹһնһԶԣ޼ϲնĶϽ̡ã̤ʵܹҲǱͧϳ¹ʣ㲻Ϊʲô
Ǳͧչ˹ȥ޼ִҶþģԭͣϸ˵ԼĶô÷¿˼ֶ࣬һЩڴϸܣЩרҵĶ޼ö졣
һᣬ޼һչλر𣬲˵ģΣչλȻû˹ˣһȥѧļһ￿ϱĿ񣬸չλƸƯŮ˵ԱûС
޼һȻԭҺǱͧ۸ĸ߳һԱ߰ڳһӣı׼˸úǱͧĸݣǱͧ˸ԱȣԱȵĶȲƷеʾúǱܱͧǱͧƽȰٷ֮ʮ
ٷ֮ʮǺܴ󣬵ʹþͻеãǱȡǱٶȵȵȣһ㶼ǱģǼ۸󣬶һǸոˮ²Ʒ޷ϵҲơ
Ǿ޼г⣬ѧȻ޼վûվ˵ȤûȤ߿
ôŹ֡
֮˱й֮ȿ˵޼СĵˣЦȥʵⶫ²Ʒ͸ó
Ҫ򣬲ߣ˵²Ʒôѧ˵
ҪĶʲôʱôάޣ޼Цһ㶼գǰһǸרŸеģʡ
򣿡ѧϲʵ
Ҫˡ޼Ϊ˵
㣬̫ˣұ֤˲ڣҲˣȻ²ƷҲԹһΣûģܸǶʱƣһ¾͹ˣҿԱ֤ݻŻٷ֮ϡѧ˵
ŶΪʲôŻóʱǿߵļ۸𣿡޼Ц
Ǻǣ˵оŶԷˣѾûоˣҲǴҵѧͷ˵һ飬Ϲɫ
Ŷ޼룬˵ܲܵҵĵطŻ
ȫû⣬û⣬ұ֤ѧϽ˵޼ţǵ춼ûʽԵʣѧ޼ȷʵģٳʽס
ǺãҸطϸһϸΣһǰҺǱ֪ͧʶȨǣʹȨùңҲ˵ԺͬͺǱͧˡ޼˵
ȫû⣬Ѿǵˣ㿴ˣûзöѧһνĻش
˫뿪˽״ᣬһҾƵ꣬һң˫ϸ̸ͨһСʱ˫̸ϸڣ޼ձ۹úǱͧѧŶӸźǱͧһȥϵͳܣ޼ÿ֧ʮΪ
޼ôҲԼ˽ģѧڣͿԼĿԱԺǱͧҲѧάˣá
˫ɺЭ˹ʦݺͬ˹֤ѧоŶӣŶȨѧǩ⣬޼˽ˣȻõǻ÷棬Ԥĳɣ֧ɣһºʹ޸Թϣ֧ɣȻһнȫǱܵģв뵥λȫǩ˱Э顣
ȰһʱѾˣһȻҪ飬޼ܿģѧףһԺкܶطЩѧҴ򽻵ϵ÷ǳҪ׳ɹѧҲܿģûƴǡ


864 
¶ǣ޼Ǹѧ˵ԭһһҵݿԱںǱͧǳڼ£ͬоۼһû¾ĺǱͧļ⣬֪ȡشͻƣںǱͧҵĿѧ˵˵ãʵġ
ǣݿѧҾԷзҵ̩Ѹ⣬ҲУԭǺĳľҵϿϾûй֧ǲеģΪ۸ߣ죬ö꣬ҵܲˣ㳷˹ɷݡ
ۿҪˣϿѧȻģԼĺӣۿҪˣ̥УǣϿѧҼзΪ̫ߣȶ˭ûףûԸ򣬾õ״ˡ
޼֪󣬵òȻ߱Ѱɣĵ˼⣬ѧ̫רҵ޼ʲôû޼ѧǿű鿴ĳӦò
˻˲ɣ޼Ųһ̬ʵ˾ǺòʣȫȰ˵ʲô˵ҺǱͧõǱֻͧһңˣҲ
㷹ɢϯ޼ֱƵ꣬浽ǹάͲӺ͸عһϳͲˣȻߵƵõʱ޼һЩϤӰһɻ
Ǹоڹ۲ԼԷҲĻعͷÿ޼ȵı飬Ҳһ㶣ܿ͸Լͬ˵ݡ
ôϸĵķ㣬ʵ
ţһˣûˡ޼شǰȥ˼ȴȻʲô
Ҽ޼أ֪£˭ҲôֻСĵĽ䱸ܣγ˳ɸա̷롢ɰסº⣬һûһ£˿ɲģҸСġ
صƵ궥ͳ׷޼ɳϣ˳ɸһۣɸջóӼ豸Ĵһ£ȷû˭װ֮ģ޼ͷ˸ĵơ
޼ͷ룬ͨһ룬Ƚͨ˵𣿡
û뵽ˣ¥̨㣬һ𣿡Է˵͸һ
˵绰޼˵ɸգ̷һˣڷϢ˵ţȥ㵽Ķ˸ϽȥĪûжʡ
ӿͷ¥̨һ¥ݵ飬һӾ͵ˣ¥ݣ޼Ϳɫ侲վڲԶŷĶоԱһɫˣ޼˹˳赲
𾴵ѣȻ㡣һ뺷ӭղų赲˸Ͻ˻ȥ
û뵽ﻹ㣬ǵԵֲǳ޼ҲЦˣӭȥͶԷʾѺã˳ɸպ̷һּۣǰȥ
ɸպ̷㲻ô£Ҳ޼˼ö˲Ҫԭصһ˵
𾴵ѣܸĹҼ㡣һſֱۣЦǺǵ˵
ӵһ£޼ʵһΪԼأû뵽㣬ʲôɣ
ʱҲΪԼۻˣ㲻Ǳܹ׷һΪҲأ㡣Է˵
ϴε㵣ˣǹⲻȥ޼ǸЦ˵°ɣﲻΰɣǸһҷǳǵʲôϴǼµĴл񡣡
Ҫ죿ԷȻ˵
ĻӦþͿ̸ꡣ޼ʵ˵
㣬׼ŪսȥԷҲʵ˵
Ŷսе˼ǶǸǮĻάޱҲǳ鷳ŪȥҲò˶ððôգǲʲôˣ˵ܲܰæ޼Цһ㡣
ԼչԼǣ鷳ⲻȥԷܾ궫󣬾찲뿪컹뿪÷ʲôʲô鷳
Ŷãлѡ޼Է˵Ҳ̫࣬Ͼ˲֪ϧˣЦлҺȾƣˡ
Ǳ³񹲺͹ʲô˿һ沿ӣҵģô˵ԷȻˣĿ޼һᾪ̾˵һиòᶼİɣ
Ǻǣ㣬ȸˡ޼Цת뿪ˡ
޼һ·ϳĬĳɸպ̷ĪҲöʣصƵº޼Ͻ˶£˵һǳղȥ˭˰ɣҶ벻
Щǣɸռ޼͸¶ʵ
˵ʨ֯𣿡޼Ŵҷʵ
֪Ŀֲֶ֯κΪûǲҸɵ飬Ʈһֱ˭û취ǰʱ䲻ǻAһһ񺽴뾳ɸ˵
Ǵ¼Ҳڡ޼˵
һˣ˭Ҳû뵽޼ݾ㶵Ŀ޼ķֽ⡣
Ұæǰȫ뾳ġ޼׳һذըըĴҺĴ𣬿޼ʺš
ǣ޼򵥵˵һ飬ô겻ѣ˭뵽޼ȻĿֲ֯кԵֻǳ
ղʾһ£ǻдǱ֮ڽɹȫ̸ףһ뾳üĻϵҹߡ޼˵
һαˣ޼뿪˵϶СҺڴҲ¶ĿԺܴ󣬲ö˵ʲôˡ
һɢȥ޼Լңͨǵĵ绰ͨԼɹ˺Ǳͧ˵һ飬Ǿ콫ʵλæѺǱͧȥ
û뵽޼Ķô죬һ͸㶨ˣҲʣڴӦ޼䣬һת˵״ᣬǹǲҲ˹չ߲ɹ
ǣûп𣿡ɻĻص
˻ν״϶֣㻹֪ͨ뾳ҲǺ޼ѵһʨ֣֯϶Ǵʱ߶߲ˣ֪Ϣ֪ͨڣĲ̡
û뵽˸ڽ״϶֣һ£˵Ϣɿ
ٷ֮ٿɿ޼϶˵
ãˣһᰲŵġǸϽӦ
Уû¹ˡ޼˵


865 
һҹ޻ڶһ磬ҳ;ͶžƵ䱸Ŀ˼ӳ״ֳһƱ볡󣬴Ҹ࿴ֱҪװֱչкüҾҵչ
Щ޼Ǻֱܶӽ񽻸˶еĳɸգֲӳˣĸҪԼУɸ˵ʽ桢۾õģ޼ÿһʮ˵ʮܡ
ΪҵֻҪ򣬲ù˭أԭǲϷģҲֻ˽ķʽǩܺͬԤٷ֮ʮ𣬽Σһν󸶰ٷ֮ʮڶͻ壬ҲǾҵΪ˱趨ķʽһһԽǮûõǺܿ
˫Լ˽ڡʽ͵ص޼ʹ뿪ˣԼ̸ǰ̸ʮӣܻˣ˭Ҳ̸֪ʲôķǳΣҵҲͻԻٳǣԼһܹ涨ҵҲ붪˿ͻģ˭ҲʲôľӣΪȡ
ԼصкܶҺװ֯˭֪˭򰡣ȫƾõй⡣
ٶ״չ˵õĻǱܹԶһ㣬Ȼ潻棬ֱ˸嵥Է嵥ۣЭ飬Ȼǻ˸
޼ɹģ״ûеڶһǩ˼ʮĺͬײƵģһΪ˭ҲСӣرǩͬľҵϽϱܲôĿͻɲܶõЩǾͲǾҵùĵˡ
޼Ķ࣬Ѱ˼ǲ뿪ҸطúϢһ£Ȼϵĺ뾳ƱѾˡ
ȥ·ϣ޼˺ü̹ˣѰ˼ǲҲȥ뻹ˣ̫ǮװֱǸԶսڱݣȥȻȺһϤӰϸһʨ֯ˣѾװէһ治ϳ
룬޼Ǵ߹ȥͷսǺãܹӵеģĺڱҪ̫ߣҲûкʵķԱͷԱѵأֻܵװֱϵͳԺ˵սİɡ
ϸ˵г̵ѡ񣬵ҲŪ޼Ѱ˼Żͷ͹ںһ£һϵͳɣг̵ĸҪǸҿֱӺɱά޺ͱʵ鷳ǮĻϵͳҲһܹɣֻ
ͷţ޼Ȼоһ㶣̧ͷһȻһЩ죬˸ҪƿУ޼ݺɫ䣬Ⱦܡ
ãA鱨ֵˣ̷ɵ޼Ͻ˵ȻǸСɫһǿӣAع־ֳ˴й򵥵ĽӴ棬Ȼϵ޼
̷Ҫ׷ȥȴһѾûӰεĿ޼Χˣ޼Ҳûа취Ȼƾ辫֪ҵԷҪһʱ䣬ʱڣһѾԼڽ״鱨͸¶ȥˣ֮ǵԼϽ·
ԭ޼뽻״ֳ˹ıòҪֻ޼Լ̫⣬ղȥˣָ֪ԭò֪ñԷײԩ·խ
죬뿪޼Ǹԥˣȷѡһ٣Լ鷳ˡ
ֻǣû޼뿪᳡ھӿǹʵĲӣɵӶ֪ôˣ޼󾪣ȵ죬ϲ
Ҷ֪ϲζʲô׷׶㵽䣬غźѵ£Ӱȡµ·ϣ˹ıòŷ˳ڻ·Ȼﲻˣ˭˭ù
ҷ׷߳룬ɣſȥпܵĻһǴ뿪˵λã볡뾭УԱĵűҪĽͣμⳡģݶ򵥣Ҳ
ֵȼıϷʽ޼ŴܹɻأҴ˸ᣬ޼Ȼоһ˿ĸоӿܲɺĴ۲Ȼ˶ϤӰʨ֯ˣǵ޷ᱻϳҪˡ
뵽޼ϽεװֱٷǣһţҺܿ춼յĴ᳡ʱûЯһΣգҵһʱá
Ȼװ˹װ죬ǹʵ棬ΪЭʱﾯȻǹܼӵڷصʮȫɵˡ
չ˿һĻˣʧķ׷׺󳷣ѰλöʱǼװ嵽ſλãŶһ˸ŵ֮ϣŸȺȵ𶯣һٶtnt˭ҿǹһꡣ
ܹάͲӺ;׷ͣɻĿˣ˭Ҳ¹شвޡ
ĲӺ;ͣˣǸ˸ŵĺȵƵģǶ˺󣬷򣬴һ군
Ӻ;첻ò˼˸Ͻϼ㱨ʱ򣬸ղЩװ澯˻᳡վһͨɨ䣬ӵյţŵȫͷڵϡ
һӾͿвչԱʣʮװŵһطУϹ׺׹ܣ˿Լܵ˵Щһһƶ⣬˴˷ɢ˭Ҷ֣һըĸʡ
޼û뵽ĴѰʨ֯ԱȴһҲˣ˴˸ƣĬһȥ޼û뵽ԼһΪʣЦá
һᣬֺĳ潥ʱϵһʮǹʵװӿѺ᳡ڱװû˽ǴάͲӺ͵ط˭ҲǿһٶtntɲǺģԽԲΪƽء
˵˭Ҳװܹôըҩڻ᳡˭ҲеĺãбװӵȻûеƣһըҩô죿
㿴սչ޼ߵȻС˵
޼һȻԶսչҲһϤӰʨ֯ɳָ˿Ƴ棬ʨ֯Ǳڻ᳡ˣȳһ֣Ҳ˳æƻܰѹָղҰҲԭǴսȥˡ
ɣˣҪ׶֡޼ѹ˵
ͷεĴָȥˣ¸ûϵûҪȥ
һᣬվװϵǸ˿ĺȵеĲӺ;˺ף򣬺ٺ٣˵ţЦ
һᣬֲӺ;춼ûж˼۾һ˿̣޼󾪣Ͻ˵ãҪˣſ¡
䣬澯װӾͶΧһͨɨ䣬ʮˣŵȫ˶ֱܿѹȥԺںǹڣ˭Ҳ޷侲
ĲӺ;һһôѪֶôסˣòĺȥһɻƴأҪ֪еװӼһٶˣ˭ܱ֤һԻô౩ӣ


866 ٳ
۲һ޼Щˣʨ֯ļƻʣԮӣȻʻս뿪ϰ˶ѣеǷɻô߶һĴߡ
ֻǣ޼Щ벻ף˵춯ֵ𣿻˵ԭͼƻ춯֣ΪԼҪɹԵʸĳˣΪԼ¶Եʣòǰ֣ʲô°
벻ˣ޼Լ˲ûˣľԮӺ;ˣװҲû˽һֵ˼һεõƣֻԩʮʡ
˽ŸղŵɧѾȫۼ޼ߣ޼ΧСĵĽ䱸Χɸպʵ治֣
Ҳ̫ǿ˰ɣҲϣбҪûϵֻҪǲ˺ǣ޼ν˵ҲãҲգʲôˣ˳Ȼĺá
һᣬ޼ͷʨ֯ɳ˹һɱĴߣ˺͸ղź˵̸һᣬɫܲԣӣ޼ֳˣҲ֪ôƻģôϳ
ʱɳӹָȨſڵװ죬ͲȵսȼϹұ֤ҵս뿪˺ˡ
޼һ˵սⲻź򣬷ǲţһȺûĻˣºˣüˣĵʵô
ûĻ°޼̾˵
չأÿϼ͹бݣټһΣʱ֣ͶˣҪ־͹ѡʱԡ˵
޼һ㶣ɫһ죬ΪԼɵİʨ֯ԭƻжǾ磬ҲǼͺ󣬸˰죬Լǰ뵽޼Ӳ˼Ѱ˼ǲǰһѡ
޼û뵽ǣЭ̵ĴȻӦһսȡ˵İȫѡ˵ʱøٵսˣЭ̴öԸûıӺ񲢲Ѱ
޼뵽Ҳ֪ò֪ͨʨ֯ãôǳԵĵ᲻֪ɣԼӦòûɣ
Ҫ֮£޼㻹ǿ˵һᣬͳȼϹˣԱǹܹȥжأʨָ֯ļܷɻ͡սս˵ܿͻͻ˵ġ
޼Ȼ뵽ʲôȵ˵ɣУˣ
ôʵ
ǵҸǽ𣿵Ǿǰ˺ˣǼܿͻû㹻üˣҪʻһ̣ϴһûļһ޼Ц֪ô˵ˡ
Ȼ޼ϣһϹźüװӣߺһװӾȥһóǰ׼ûǺܵλģûһȥ˿ȥݲ򵥣ͷ
һĻ޼ǲ֪˵ʲôˣô治ôͷ׷ɱܳȥô֪ͨ˲һºû
һᣬһٶ˱ߣѺ˿ͻץһȥеݵѺ˿ͻ޼˴ͨĹ۹ͣȻܴ޼Χ˶һɸ̾ĳª
䣡Ȼ촫ضɽҡ޴ıըһ޼ҲǾȵ˹ȥսըһŻ⣬ɾô£˭ɵģ
ֻըսԱ߶һͳӳӦǼͳ˾ײսըҩսҪֻʨ̫֯⣬̫ţΪס˳档
ϸھɰܰúһ£ȴ˾ϣȻ˾ҲǼݣӦرŵĸӣΪ˹棬֮ʿﶼһ
ʨ֯ѵصĿֲ֯ը˶ûлţ͸λһͨɨһνѹסܿͻϵûһģҲǹֱӶ»ȥˣ᳡ſڵҲûлңԶԮš
ɳ˹ȥһᣬɥĳ˹Ա߳ɸСֹãʲôսУǵôõģû취أߡ
ӡ֤ɸյĻһûɳЭԼøȺһ˭Ҳ뷢⣬ȼϹļսļܰɡ
ʣ¶һսˣļܶɸռ૵
޼ЩŵȵĿ˳ɸһۣû뵽ɸպԼ뷨һ£Ҳµ·أȻأȻϣӿߵõսû취ذõİ취ըһս
Ԥıǲ֪ʨ֯˲벻Ѿˣܲٵһͬ͵սɣȻɳҲµ˶ֵ⣬㽫ͻѺ͡
ף޼
²Ϊɣ㿴ѡĸǹԱѧҺģˣҹ뽫Щ˰ߣЩ˻ʧʲôġνЦȻ˸ԼԨԴûҪĻʲôΣշ
޼һ룬Ҳеܷʨ֯ķ߿գοֲ֯ò׻ôһ֣ûк󱸷ʲô̲žߣǲܵġ
һᣬ߳Լ޼һͿָԼһ£ܿˣҼ޼ûз˼ɴվΪЩҪǹһӽ
޼һֿЦõĸоεĴ˸ƣʾ԰꣬Ҳһģ׼޼һ£СԼһ鲻ȻһϤ˵ֵܣҡ
߾ȵĿ޼ôԼʶˣɻ
޼ɲʲô¶ˣϽСѵȻץңǾͽʹǧţҪ£Ƕϰɡ
߲ɵӣ룬һ˿κΣһӣҲȫϣѺͻȥ
߶ǹװѺ޼ģСʵû뵽㣬Բˣ̫ˣûϳ
ˣ˵ˣǺûʲôƻ˰ɣ޼ĵʵһʲôʣĺá
˴߾ˣˣսûϡߺ޺޵Сش
ɣ޼֪˵ʲôˣϾڲ飬ԼʲôǱֳĬΪϡ
ëɳĮǵһأίˡ߲˼˵
û£ҲҪȥ͵˳ɡ޼ν˵
ʾԵ˲Ҫ޼Ѻɻº󣬿޼һۣҴ·ɻȥˣһᣬɳ޼һۣûж˵ʲôֻǷԸ¿ִҴ뿪ˡ
޼˸о̫Ϸ绯ˣЦãʲô°޼һĵ񣬸ɴĿȥˣģ
˰СʱңɻȻˣֳܿܵԱѵǻǽٳļս
޼͸һȻļսڿͻԶЦһѧˣ֪Ϳͻһãȫ
һ㶣ֱӷ˸ۣĿȥˣʲô


867 
ļܿͻÿܿͻ϶жʮװӿأ޼ܿͻԴ˿ѺΪ˱ӣû޼ʽ飬Ϊͻϵ̫Ҫˣûж֣һ·ϾңҲû˭֣Ҳҵˡ
ڿУһʲôˣ޼ɲΪԼܹѣûðһĽ
һ޼ɳһŵĳ˷ңԱṩģ˶ѣɺüװӿѺõĳʲôʣܴùʮˣ޼Ѱ˼ӦòǷҳˡ
ţԱСѵӦǽٳֵսˣ㿴һܶûиˡ
޼һȻˣѵļսˣӦð⵽ô£
ϧ˭Ҳ֪ԭߴӷҳʱɫ࣬Ͳյ񶼲ˣȻǳˣ޼ɵɵȥʲôɴ۲ΪĿȥˣҲûʲôľٶ
ʱͣ࣬ȶǸ˯֪͹ȥСʱ޼оɻ½ȻǼͣȻּУ˶СʱּһͣһֱߵʱɻȽһ׵ɳĮ·ϡ
ȴͣʱִװӣ֪ʨˣȥˣڷɻϵװʾ˷ɻ˾ɳĮȥһֱ˶Сʱ㵽һء
ؿȥܼ򵥣һЩªӣ󲿷ֶ񣬻вպѵʿһĿȻʲôϵͳʱԷʱضѡ
ұֱ͵һյģʲôûУǶʵľļһϯضľͰľͰˮϴ⣬ΪʻǮʨ֯Ҳ̫
Ѿˣʨ֯Ȼˣ˿Ѻʺ󣬾û˽һĶ޼³ûȥӣֱӱһ棬ɳ˼ĳӭӡ
м俾һֻŽƽƵͣζ磬Ա߷̲裬ɳԶָһݸ޼Ǵ͵ڣ޼ãӹȥһˣζ
ɳЦˣһǷˣк˳ԣҲһˣ޼һۣõĬ󣬴ҳ
޼߳Աģʵһʲô㣿
ǮļʿĻأǵ͵̣ܵĻѧϰԼĹҡɳ˼ɵĻشһ㶼ں
뷨޼̲סѵΰܵĶ֪ʿǼŭֹģҪСĵ㡣˼ò˵ﲻ
ɳνҡҡ˵뵽ˣûǮûǹڣû׷棬һ군粫һ˵ʱȥ졣
Ǻǡ޼֪˵ʲôˣ˰ûгԶ滮ûս۹⣬ֻǰ棬ܷչ
ڱ˴˲죬ܶ໰̫࣬޼ҹȥ߲㣬ױͷϵǼأɳؿ϶أٲ߾ˡ
ɳҲ׼˼ƥպ㹻ĸˮ޼˳ԱͳأһζԴ±ʾǸ⡣
޼Ҳ飬һһ죬ǺǰȥããɳĮһϾ䣬ɳ͵·Ҳõģҽ۹ϣֻ¶һ˫۾Ҳڷ˵ģڴ˵ֱ⣬ֱӵ¼ǣԼλú󣬾ҵ뿪·ߡ
˯һ죬Ҿ񶼷ǳãĬĬĳǰȥһ·ϣ޼߱ɳĮϵĻǳԾ
һֱɫ̫ͨҵˮԴ󣬴ҲͣϢȵˮɳĮߣõĽͨߣȻҪãҲ˳Ե
ϢһᣬҼ·޼ͨǵĵ绰ͨǼеʵû°ɣ
޼һůЦʲô£Ѽ˸ѣóԺúȵģİɣڳ·ϣˣǱͧҪԱ𣿡
׼ŵģһ绰ҾԸĿ͹ȥˣһָܵλãİɡ˵νָλãǺǱͧڵأ޼Ĺ룬ҺǱͧҪԼ˿ߣ̫֪ȥ
̫ллˣҺǱͧָ궼ȫ磬ͷ㰲żԱооɹֵý޼ѵ
Ŷôõ飬ģϰšǾϲĸϽشĹĺȻչٶȲͷһһĲֳ࣬ɵȼȻܴ
һᣬ绰ˣ޼ָԼ˷ֱ˵绰ѯһһжԵ˵ĴлжԶ
жʱ߳ƬɳĮȻͨߣ컹ҪʱܵһϣĵطйʻͷӦдȥ˳ĻҪһʱܴﵽĿĵˡ
Ҳ˵ǻҪʱܻȥ޼˵ͷε̾ϢһɳڣⲻǺҪԼķɻðֱӷɹӭӾǡ
ǰ·һɳĮ·ܹϳٶȻ㡣ŵ˵
ˣ߰ɣɣﲻÿȥһæֹ˲ˡ޼˵
һ˵ʲôˣĬĬĳǰȥͣͣ߳ɳĮȫûǮֱֳϣȥһϣоյĸϵϣ
˸Ƶס󣬴ҳ˵㶫ȥͷûпֻ֣л֣һֶ˵˵Ǳ̫ңʢУ⵽٣޼ˣҲ޿κΣܸܲ߱ԼĺͷӰɣ
һŭ֮£޼ɴһҶͧԼͧȥ£ǰæ϶û⣬޼ˣͧȥҲ˵õϣʲôȱ
Ϊ˰ȫ޼ҹʱ䳤˭֪ᷢʲô飿ôҽȡֱͧ׼ʳˮ󣬴㹻ȼϾҹˡ
޼֪Լ뿪ûãƵһﾯ죬ǹʵٴУԭ޼ֺϲ鵽޼ʹõĻգ´ȫͨϣƵʱ˻գȻ淢
ò˵޼Ľһξ˴ңʱ˾Ƶˣ֪޼ȥʲôط˱ھƵ겼޵ȴ˭Ҳû뵽ն¾ƵˣѾƮˡ
ڼװɹ¹޼ںԶǧ֮İͨ绰˽Ůһһ㣬ǣҺҸֻģʽԱŵҲõʱһ䣬ڡ
˰Сʱ࣬˵绰Ȼ˵ȹʱȶҲСӺòã˵ţһɫ
ðֻˡ޼м˵ͷ¹⣬峺ˮʵ


868 
ڶ磬ԶͿ洬˹ЩҾͿ洬ǸװģһͦǹһЩǹʵˣ·м˸ߺͣ顣
һˣⶼʲô°Ϊ˱ᣬٶȣ޼ҹԼ֪ͨһˡ
Ҵϵ໥ʶǣ޼ķ֣һα˵ɡƱˣǰʨ֯Լˣ
Ƶ޼÷ˣҲúЦʵʵˡ²Ѻͷͷʶ޼һϽ򱨸棬ʲôϧϰֻ׸š
һᣬԬƽһԽҰҴҸЦ޼û˼һķԱ߳ɸ˵ֵܣˣҰ󰡡õǻĹ
ᣬⲻִһ͸ĵô죿ֻҪȷģǿϸִУȫ˵ġԬƽϽ˵޼֮ǰµĹأоĴֻҪ飬ֲԵľͿֺAйصҲĽͨ˰ͷУ
˰Ҳǹ涨ˣֵܼİٷ֮˻İ˻㣬û˻Э̾Ǻ۾ܶһһ׼ٷϴˣȱǮģȻŹκδյĻᣬյ٣ƽҲԸ⽻ٺöˡ
Сʱ󣬴˻أָӲɳ̣޼оһ˳ųϷԣЩ˼飬еȻ˳ȻαɡƱˣЩͷһжֵˡ
Ѷĸ߼½룬Ŀ޼Ϊ˱ҪЩ˻֪޼ʱ䶼ȥ
λһ֪ȥʲôɣ޼ЦҺЦˣ׷׵ͷ
ߴһϢȥμ״ˣջķᰡ޼Ц
Щʲôջ˵˵ҷ׷׵ͷ
ߴҰɣ˳ţɹҺܿͻ͹ǻ֪ģ޼ɴǰȥҲһ¾ĺĲǣֻҪ˵ļҾҵģͲϢ¶ȥ
һɹڴ
һǿ϶벻ǺǱͧҲ˵ӵһҺǱͧˣԺ˭ںϳҫһһ޼˵
˶رĸʦǺ̫ȨһطȫҪˣˡ
ð׷ʵܷǮĶôǮ
û£ȵ渶ȹǮٸҾǡ޼ҡҡ֣ν˵Ǳͧ麣ϽҪ޽һˮ۳Ǳͧʹãˮ۱ܣκ˽ӽ
ǣ֤񡣡ԬƽΪʦʦϽ̬˺ǱͧʦôˣĴϲ
⣬ǿվһҲǳӱȺһЩװ洬ˣվֻװֱԱûУҲûлأγȥҸǿվɹʽ۾ߺͰֿʽװֱÿʮܣҲ˵ǵĿվʮװֱˡ޼˵۾˿վʦʦ
սУٶȾģڵãУٶȻģ⻹ɺϣ
һϲϾ˵̫ˣЩװվʦˣұ֤ѵһԱ⣬վҲ޽ֻǣطʲôλã
ȷŵǻظɣвΧɽΣܸȫ޼˵
һ˭Ҳûзԡ
ͿվˣʦûаɣȤ
ȻУҸ׼һ״ǰԤƾϵټķضԿյǻ˭޼Ц
̫ˡϲ˵ĸʦ½أ
ĸʦһһڴ
޼ûиĸʦ½׼ʲôڴı飬̴˵½õװ̹ˣô׼һЩڡͲڶһЩò˶þͻ˹
ۣȫЩȫλսͳʼˣĹǿޱˣһ̣ҿ޼񶼲һˣΪͳû˵ġ
ҵ˵˵ɣҲЩ춼ˣ޼ʵ
ӡѾλڵԣò˶þͿԿˣ⣬зѾͨطýˣձܣŽл󣬾ý跽棬лľҵϣطѾã͵ˣЩνĺƽߣ֯һûЩμɵ˹ˡϽ˵
ŶЩʲô·޼ʵ
Ǽû㹻֤ݡ˵
Ŷѡ۳Ϊһóֻ涨ڻõط߶Լץչ鲻ܸɣ½ڣõİ취ǻΧͳһ
õġҲ취ãûжóףܽսͣһʯ񣬶á
룬޼бҪһרŸⷽĲţ˵һרŸ𷴼񣬾ͽйɣԭսӳΪǸɣǿβΪΣ޼˵
޼ɹôӰǰǣֱͨ߸Ӳᷴԣսǣ޼ô˵ô㡣
Ǻ£ȫӳһʱˣսһֱϲҪȱ;飬ܲܰѩսӳԱ
޼ͷ˵ҿС
ҶûĻǾôɣɶӳյι޼˵
ȻȫͨˣôһҪżȫڻĹ˵ϣ겻ǲν꿴ϵ޼µÿһսʿȫȫΪãǰᣬĶҪˣĸʦʦҲ뷨
ôһ֧սӾֻʣ֧ˣ޼һӣԼսӣԼԼδӳϽжӣÿжϽСӣ֧սӶӳֱжӳǸɰŵжλãȫѡΣϡ
Ϊ˱ָӣ޼εΪ֧սӵĴӳΪһͳ޼ܲŲӳɣҲи˴˲ģսֻε»ûо尲ţҲʵѡ
λٷϴˣһжôͷʼŴңá£һܶˡ޼Ե˵
ڰСʱ޼˸Уϲͨǵĵ绰һԼȫǣԼҪһЩڡͲڡǹرɱԽԽá
Ҳ޼ǮһһͲɹ˼ʮֻСǮѣοԼӡ⣬ûпɵģûǮڴӦ
ǵı֤޼˿治ĸʦ½ղŵĽ̸У޼֪Ͷ˸ˣĹģѾﵽ˶ˣʷװˣ򰡣޼δ㽡


869 
Ͻ˷ӣһڽܹĵĽţһģԴϣ޼ϵǮ˳޼ԳȫĵĹעսԲ
еУ޼ǿ̬ȺAľٴ룬ĿǰAæڴѡûһ¹˲ԼȻϢԼȫķչⲻʲôΣ
źǣô飬ûʲô޼ֵɣרĴҴ衢չȥˡ
һڹȥˣ³ĹԭսӶӳǿɫҴҵĴ򱨸һϣ˵棬ǷһЩμɵͼƻĴҺĻܣ
ΪԭĹУսӶӳڷ֡涼һľ飬ǿĻ޼Ųɣ޼õŸԼ˵룬ʵǲǲöԸ
ţҸй֣սδҵĶ֣ɱǺǿ˿ȥ֯ĺᣬ˺˶Уûжˣѹɧŵؾ񡣡ǿ͵
ܹùսӶӳǿ֣˵˴ͷϹǿͨǿ˲óСɸ񶷺ͽͷȺŹս룬˵Ŀǰʲôط
ﲻԶһСϣǿ֪ԼѾ¶ˣû뿪˼ɲ㲻ʲôͷ֡ǿش
ޣе˼ǾҸһ˰ɣ˼ᱳʹģûһ¡޼˵Ŷ溰ɸգǼһˡ
ֱָĸСͻһװֱͳɽȥڴɽ֮УȥõĽͨ߾װֱˡеȻǰھʦˡ
һᣬװֱС⣬ȻгӭӣҽСֱһСддϰΪ⣬Ͻǰ˵λѾ˳аˣڶԲ𡣡
аðõ˼޹޼ǿһǿĵͷһڵ̯˼䣬ȻֻûĹ˵ǵԱ˵˯أ㲻ôôĸζȼƵġ
Ǿͺãϵ˹Χϰջرһ£˼޹޼ҲûĹﶣһָùͨ˵ϰ壿
ԣʲôԸдϰ۾Ѿ˲ҵСĵӦ
̲ɡ޼νĴ󣬰ŶӺӣľͷģʱϢȥֵɸյĬվ޼
ϰ岻ҵϽһ̲ţһǿѾˣ޼ͷ޼濴һ֧ѾΧϣ޼ϰ˵֪Ǹʲôİɣ
֪ϰҲˣȻֵĲӣ뵽ʲôϽʵĻش
֪Ҫݹҹ涨ед;Ƶ겻ӴʿסŵĿǲٰ֪Ǹʲô𣿡޼䲻ȵʵ
֪ϰҡͷʲôشԼǣϣһЦ˵Ҷһ˳аģ˭֪סȷʵˡ
Ŷȥѳа˴ɡ޼ÿɷĿ˿ǿ
߰ɡǿЩ˵
ϰ岻ҵϽȥޣȴ޼Ȼ˵ȫ뿪ɣסˣ뿪ݾߡ
סϰѾ뵽ס˲ͬ죬ϽͷСģϸӿ˸м֮ɫȥˡ
޼þ֪ѽ¥סŵˣдֻ㣬㶼ס˵ĿͷǴ͸ӷһĿȻ˵ȥΧСܡ
ȥɡ˵Ҵҳȥ
ϰ壬ӶˣóԵһȻ¥ˣһ¥Ųľذϣ
һᣬһһ뺷׳ʵĹͷͷϻһ仨ɫɢһϢһͲǲͬˣ˿ŵˣϰ壬һ㶣ȵǼӿѾˡ
ţԵ޼˵ĵһӡҲ벻ˣ˵ǸʲôģǶжװﻹװʲôͷ
үȲ裬һԽлһȥɸƵĺȵмЦ˿ȥ׳ʵһ㣬֣Ըʮͨ˶û⣬ڹɵĳɸǰǸЦ
ͷ󺺱ŭĴԼظ໽ų˹ֻƵģͣҲͬ졣
ɸտ޼һۣ޼ûзԣҪȥʰͷɣԱ߰һȥʱûʲô¿ɸɣҶеķţòи˿֣˭Ҳ
ȭеĺΣһʹȥԷ·ккôôȭ֮ҪȥƮƮ޼ȴĵֹס˳ɸա
ͷ׳һһСӣǸ໹ֽų̹Ƶģסһ׼ӲһУ˫ַ·һ㣬һ˫˹ƴƿ
һĻ޼׹ˣѹôţе㱾Ǯ˵ģ͸ղһȭ뼸ǧָĸְ壬ҲҰȥϣҲС
һ£ȻһȭͶԸӲڿһɵĺͺûʲôֱȡԷ·
ͷ׳ǰһ˾͵Լ£ܵķ˹ȥ׺ûж㣬˫һѱס˶ԷĽţŶԷĽŷһֳצȻһۣץסԸĽ׹ǣһ˺˾Ȼɿȥȵһȥˡ
һҽֻͷ׳һģЩվˣ۵ϱ鴤һֲֿ
˫Ŀ죬ЩĹͷ׳໽ţ˹ϳۣһˤڵأȻһֻվһֻ̧ŵأˡ
ô£һ¥ϴһˣɫĿ޼ˣһ˷סͷ׳һƣŭĻͷ޼ˣȵúݵֶΣ־˽Žҿ
Ŷʲôˣɸտ˿һֻѾ·ϵĹͷ׳мļЦȻû˷
׺͸˵˶򵥣رͷ׳һ⹦ǿȦɵ㣬ϾֱҲܶԸڼҹǰǸЦˣ⹦ǹľ硣
ǵ㻹֪Ҳǿûߣ۾ǱɱȻɱġ
ʱ޼ȴȻڱʼǱæµʵ鵽ʲôͷõǻĹ
ͨƬȶԣղǸͷ׳ºʵֵ꣬ʮս֮һϻشõҲǻĹ
Ŷֵе˼ˡ޼һЦԺ뵽˺ֵռϴ󣬱˵Ҫڡ
ǿýץסһˣңͷ޼ĻɿһǻˣرǸͷ׳ǴԼôͱ𾪲ѡ


870 ɱ
ˡ˴¥ˣһᣬ¥¼ʮˣĿ¶׹⣬һͲʲôˣ˷ɢȥʰԲΧ̬ƣмǸɫ࣬˫ۺŭ׼ȺŹˡ
ʱ޼ķֺЩ·ŶǹԶ֣һ񣬴ᣬɸŵǰһмĺȵô棿㵽ףԸǸһ򡣡
򡣡˵ţһ˳˳ʮ㣬ɫǷһ㣬͸׹⣬ڳһɲƣĿųɸգһҪ˵ı顣
ո磬СɫͽҰɡɰ
Сĵ㡣ǿûĹСѵһһ˴ֵܡ
Ŷɰ׵ȻʵȻûԷ
һ֣ţòǿ
ãͷɰȥʳָ˹˸ƺĶ溬ЦĻһ壬þûжˣоЩ̫˰
ԷһŭûʧȥǵɱȻǸ̵ļһһ㶼ɰ֮ģɫصĶԴ´˶ԷһۣҲڶ֡
ԱƺȲս޼һ㶼ӮںǺֵԼֵռϴйڣᣬ㲻٣ΪҲԷѣȥˣԼֲֵ˲ûгԹңֵһҲ֪Լ
˰죬޼ֻһܹվסţǾǺֵռϴģĿҲ磬Ľͷչ¡
뵽޼Ե̰AͿǰ鲻Ϊƻסչֵϧ۵ɸֹͼ죬ıϧзˣһȺ۲ߣΪǵļһܳ£
ʱ򣬳ϵɰ׶ˣһŻʳľ˫ǰ̽ſѪڣֱȡԷ·һѸ͡
ԷȻû뵽ôֻͣоһѪӭѹԼͣѾֽŷһͷŭĹţһ㣬һɱ֮
ɰײΪ˫ּǰһץס˶ԷֱۣȻһŤ糵ƵתץסԷָǯһ㣬Ťת֮šöԷֱҲת
һҽ
Ҷʯ֮䷢ı仯ˣֻǸ˵ֱ黨ƵģɰѾʮûһڡ
˵һӱˣֱ۵ľʹͳɰҲĳȥ಻׵ʱֻɰȻһһ߸߰ͷľſһ㣬ŵವһ¹ȥĲס˶Է˫ţԷڵء
ȥ͵ĹȻˤӵĽ˶֪ɰѾӮˣȭΡɰϵĽɱ֮ܵǿסԷһԷĽŲҾһžǲʹĸߺ
ǿһĻ˶ˣ˵޼ߵ˸˵ã˭ҲûۼۼǿôԻǲʵ˵ô򵥰ֱǿֲ
˫ŵ˵սʲô̶ȣǿΪץһܴĹսӳֵ۽ȥǰ󲻹УԼһ¶ûУ벻һоͱˣʲôв࣬ǡ
뵽⣬ǿɰҵĽ飬޼æҪȻԼֵܵ˰װˣ˻һܹץǹҲԣ֪Ҫʧο
ֵҲû뵽Լôˣסˣһᣬͷ˷·뵽ʲôĿһ޼һ˻һһҳ׼ȱеͬ顣
ʱһ̷ֱֳʲôȥһһͷôǺ֣ͨǸŭҲ˾ˣһһҰ׼˻ɱ˵
ŭսε׺һͳ嵽̷ǰ־ʹ˶ȭͷһ㣬̷ôһ
Ȼ𾪵һĻˣֻ˵˶ȭͷ̷мͿʵ֮ʣһȻһˡ
˻˶ĿһĻ̷ֿʵ벻⵽ôһ£Ȼŵ⡣
ǿҲûп̷ôֵģ۾һжʵģ˻ڵϣΨһ̷ͬȻתˣһ͸Ź죬һ̣ǿ޼ߵʵµĿĪ⡣
ǿֵܣšѰ˼ŵǿȻһڽԼܵһȴɰ׽Ǹ˵˶˹׹ϲһѽסֱֶĹսֵܽȥˡ
޼ҲֹȻĺŲ裬һУ²𣬷·Լ޹ƵģȻԱߵһǰֵȥûȴҷӦͿץһ˳ٿʱٶ·𼷵һȥƵģң˫ֻгû˽
Ż߹룬޼Цô
öѾƽ⡣Ͻص
Ŷ޼˿ϳ鴤ļһҲöˡ
ֵͷ˿ŵʯ֮䷢飬˶ˣֱУԵ޹ԼöҲ˷ƣȻǻˣ⵽ô£ǻôôԺкȻһ¼䣬Ȼɫ৵һ°ˡ
׵Լռϴǰҵʱǵм飬ԭҶ֪˵ռϴҲ֪ɣֻԼɵɵܹڻңڰ
ת֮Լߵĸֶ˽ȥʲô룬ʲôһ̶˸ƣĻԺֻһͷ뿪һȫĵطȹ
ϧ޼Ѿ´ɱЩ˾Ѿˣ޼òô˭ҹƣʱѪȵһԿŶá
˵ǿԮһ̿ʼ˾ע˺ֻɽ޼ԷûʿҲûȤ˵ְɣսپ
ŵĳɸգ̷롢ɰסͰȥɱʼб̷̬ڣǹָûüǹĪʣЩ֣ŵǰûл֮
ɸոǵһʱҵ˶Էͷ죬໥Ժһȭ󣬳ɸվ֪һﲻ⹦պϵ˶ѣܹԸֱԷʮͨĻ죬Լǰǲ
޼µսپҲûèϷ˼ֱӺɱһᣬֵǿͷöһֵӣżϼֲӾȫ˵ĶûС
ǿһĻ˾ˣǿĹսӳԱһĻҲĿɿڴֵҲֲ̫˵ɣ˲ˣЩ˺ܿ͵̬˷ܵʬˣԺѰ˼Żͷ˭ֽУ̫ˣУһҲˡ
Щ˵Ƭȥ˵һѡ޼˵ܵøһ˵ǣܽ˻ɿֵռϴһ⣬һˣһٶá


871 һ
ֵ粨޼һν˹ҽϣ׼ȷ˵Ƿھýϣ·ڣòģǸ鷳ȻкܸߵͷԲ㰡
޼ûоԼôȱ˲ţرǾ÷˲ţҵУһҵԺһ㣬ֻ˵е㣬ʲôǾ͸ӲǸˡ
Ķ˷֯Ƥǡҩ̲ݡʳƷӹ͡ͽϹҵȷ棬Ǵּӹ𲽣ûйģûӹ֧֣üֵܵ͡һҪססࡢ֥顢޻㽶ȡ
㽶ĳڹڻǽϺõģֵ󣬱ͲֵǮĶڶҲûãϸ߿Ƽҵһɻֵ̥Ǯ㣬Ʒл㡢ûҩƤ˵ϵǸö֮һ
ô˵ľúܲûǰ;޼Ѱ˼Ѱ˼𣬶ûкʵİ취ҵרǲǿݽķչƻ޼Ҳһͷ󣬱ȴһ̻Ϊѡ
ԱߵۣСѵ⾭ý͸һҾһҵеЩͺñҵĲƷôôȥˣûҪ̫Ŀơ
޼ǰһԼЩС΢ˣϵУиԼѹ֪ôˣͺñȴ̣һᵣսʲôʣһᵣĵ˻ᷢʲôʣӾйˣôս
бҪһòרŸ𾭼ýУ㿴˭ʣ޼Цʵ
˿ÿһʵģǿպϻСֱ˵
ǰҲôģܲʲôɣҲ޼Ƶץε˵
ýͺñ⣬û˱ȴˣҪôҹæ
޼Ȼ֪˵Ĵﾲ正˵ҵͷԣ˵ȷʵû˱ȵﾲ正룬Ҳֻˣֻǣôһֻһ˺ͺˡ
Űɣ˵˵ǰҼƻչҵֲҵũҵãڲһ仰ũȣ̲޹ǿȶѹһУȣȻҵչҲǱģڹҵɣʵûҲˣҿöҶûйҵһչĺܺãؼҪһźľĲҵ֧ţڻʲô޼ε˵
ҵչʵܼ򵥣֮ڲ˰˰⣬ҵϢƹ̻֤ܿͷչˡ
ò˵˵ĺͳһѪû˰գϢ󲿷ֶԸ⾭̣һϵͳ̣ҪרҵִУ޼ǰȱˡ
ҾũҵҲ԰취ȥ˵
޼룬һ˵ΪΪ취ǿסģԳһ£⣬Ҵ͹ںΪΣ
ðȶĳЩ˵ģ֧ǣ⣬ǲҲúｨʹˣһʹݿɲУңôһǾͿԿ˭֧ǵģ˭Ƿǵġ˵
ԣϷŵճ̣ǷǵģǵĻͲͨ򣬻߸߶˰޼Ժ׬ǮͷʲôһʱľǮ½ҪǮؼ˰ٶ𶼿ˣٲնˡ
ֻЦЦûзԡ
ϲһͨ棬ҲһˣݾǸղڹҵչ֪ͨĵطͨ׶ˣĶˣԹ巢ȥ޼˵
õġӦţҴ뿪ˡ
޼㲦ͨĵ绰һͨﾲ歹æ뷨ûзԣ޼ܸжﾲͨһԼ뷨˵һ飬ﾲ歳ĬһʹӦǺð
˵ţһ绰˽޼һЩİͨʵ
ɣ㶥ĻСʱ͵ָλˣôƽһ˵˵
ãСʱһָλú档޼ȻʲôϲϽ˵
˵绰޼Ϻɸգ֪ͨеԭսӳԱϵＯᣬٶҪ죬⣬֪ͨŵҲλ񡣡
ǡɸղ׷ʲô£ϴӦȥ
޼ԲͨԬƽĵ绰ԬƽеĴֻԼһҪã㻻һ˳
һᣬװս뿪˴ɽֱĺۣԬƽӭӣʵôҲĿ޼һ·ϴҶĽϧ޼ֻδᡣ
ڿԸˣǶװֱѾ˹Ǹȥӻ޼˵
һ£˷һᣬװֱأб㵽ȫ˹ֱͧӳԤλ˹ȥΪ˱еĻиװװ洬һʦı
Сʱ󣬴Ԥص㣬⺣һСڣõ·޼ǰѹѹսսм令ŵǶҳ֣ȫһװ䡣
޼һΪϢй¶˲һ壬һװ޼˿壬ûҪŪô༯װ䣬Ϊ˱ᣬ޼װ洬ΧȺԼֳȥ
ôԷвͼԼˣװԼȥ˵Ȼе˵ȻûսԼԭ֧սӳԱʮˡ
˫ͨ绰ȷݺ󣬾Уͧʹֿ˴ֺ޼˳ӭӵˣǺԼǩͬǸһû뵽Щҵʵôǿܹˡ
˫ԭûʲô飬ϵȷݺջ鿴ڼװ棬Ķʽװֱһʮܣ޼鿴ҲǺҪ
һ򿪣¶еװֱ޼һһһȥװֱͷգԷֱл
ˣˣҿһܸһܵǮ㿴Σ޼˵
ԷһǰһǮͺð죬˫ϴ򿪵ԣ֪˻תһװֱǮȥԷյɫЦݸˡ
ǣһĻˣһܼװֱߣĲ֪ȥķĵĸǮãֱ̫ˣԱ߻ľϵĹٱĿɿڴ֪ʲô顣
Ǯ޼ͶԷЦлֺ֧ͰԵĻҵĴЩװֱ׵ҵ
Ǯû⡣ԷЦǺǵ˵ģǮˣⷬѿڶ˵;ЩòڨڨһЦǸˬˣҺܸ˺⣬Ժչˡ
Ȼãͷһϵɹ⡣޼˵
Ǿ̫лˣ⣬Ǹʣļװҹ˾͸ǵģ˰ˡԷмһЦ˵
Ǿ̫лˡ޼Ҳ飬ĴӦţɸһ񣬳ɸջĺԬƽϵʾɴˡ


872 ȡ
һ˳ĽϣվʦһӾͶ˶ʮװֱ׵ҵ٣޼ɹЩֵһҲˣĲˡ
Ķ۾װֱҲ̵λӻķʽһޣȫ˳˴ɽصĿվһǸоƵģװʵӸֱˣ˵ˣر޼ԭ֧սӳԱæʮװֱӺһѣȫ֪£ϰտĸˡ
ﾲһҴһ޼ҪĸǹͲڵ½ÿİ٣׵ڵֵĸʦβͶ̵ȥˣ޼ӵӹˡ
޼һӣÿʦÿʮͦڵҲóһȥʣµһ޼ָ˿վʦʦսӣôһֲŷֶ̫٣Ҳˡ
˵Ļ޼õ˴ҵӵҲߣúõĸԼһļ٣ﾲΧúùһ£ŷֿ飬ѡԼ칫Ҹɻ
ڶʱ޼˳òĹ룬ﾲ歵ξòĸʦʦҵ޼ĺôȻᷴԣһֵԼĹ޼ԵĽȻҲᷴԣŵˣǾ͸ᷴˣһʱȷʵǸö
ﾲ歵ڶͿʼ빤׵İ칫һ֮ھͱϰհæһЩ׵ܣַ棬˲ٶˣ˵Ǽǣ˺ţֻҪﾲԼѡˡ
գﾲ歲ϣϸ÷޼һӾ࣬ÿֻĸʾ沢Ǯɡÿ컨Ǯˮ޼ֻչ鲻Ǹ°
ﴫһϢӡˮѾɣֻԻͨ󣬾ͿԿӡˣзҲ˽ϴĽţǹԱҪ˲š
ѧ˲ŲûУﾲڣ޼ֱӶﾲ正ȥǸˣﾲ歶㲻Լ㲻
뵽Ǯ޼뵽˵аչʱԼ˳ǣŪǷݲرͼЩһֱţ죬޼ҵرͼĽӹȥһᣬȵԴ
ʱ˵һ޼˵ܲ׼ȷҵλá
û⣬ôϸͼ칦ͺá˵ţͼɨ赽Ȼ½ǣʼαȶԣѰҾλȥˡ
ʱҵ޼˵λѾҵҵݸ޼һŽȡǺͼָһλ˵ˡ
޼һһƬϿ棬ΧͺͺģһƬɫ￴ȥ࣬ñϣʲôûУΪеͼ˭뵽űأ
һϣ޼˵һֱߺ·Ȼ½мСʱͿԸϵرλãһҹܸ㶨ҿͽжɣڼ歶Ҵһˡ
ҪóɸǴ˹ȥˡ
Ϊ˱ȥһ˰ɣİɣûµġ޼Ц
֪޼Źֵľֺ֪ܷԶĵ˺Ԥ֪Σգ޼ȥɹϵȷʵЩܼٺܶ鷳ȡ£졢ܺ˳˵ͷе˵ԼСĵ㡣
޼ϳɸա̷롢ɰ׺Ͱ³Կװֱ͵˸ۿڣȻͧˣ˭Ҳ֪
ϸĵͼ꣬ڵǵİ£ߵĺ˳ҲģϵĴûκ飬һǣ͸ȥ˯ȥˡ
賿ңֵİ½ȫѣĿĵѾˣǰ溣̲ϡɼһط󣬽ͧ˩סȻͳǰȥˣΧĵģԲụ̂ǲõı֡
˳ŵʾǰ漱о޼ڣֻҪ˵ĵطҾУСʱϿȣܿҵ˲رĵطһɽԵըۼΪ֪бأ˭Ϊ
׼ȡ͸ɻˣɽϣֱӽͻӾǣٶȺܿ죬һᣬһֱҵĶͳˣǰһգͳһɽ
Ȼĳɽ֪ԭǸɽṈ̀صļһｫȫŵɽֱӽɽըôһֻһ֪ˣϧ㲻㣬޼
ʱɫѾɽĶϡɼǼӣҽŪһһȫǻƽһٶأڶǻƽ࣬ƽûӰ죬ɫɡ
ҼŴӣװлƽĴʮ֮࣬൱Ҳ˵Ļƽһǧأҳɫǳãֵڣȫֳ꣬ȻǱذ˵ĴҾͷʮ
˵ز˾Ҳùɽã书ĸ֣øٽصĶһ㶼ΪûһһңһڼϼɣִҴظȥ
Ѿ߰˵ˣ񶼳޼ڣǰǰˣйȥôණع⣬˭֪ǰʲôݣһִţǺ鷳ϾڱĹҡ
һ·оǰ·޼Ȼ߾ʾǰˣκãĵȴ޼һᣬ޼ǰǲ˲û뿪˼ҳҷ֡
Ѿˣһƽڣֻſڵһĵط˵ˣһᣬǰһ̶֧ӣմߵĺһ˿̶֧ӹȥ˵
һᣬ̶֧ӾȻͣϢ𣬿ȥ׼ŪԵģڱ˴໹е룬ûбֻ֣ĵĵȴš
һҺȻ˵ˣн࣬ˣѰ˼ţǰɽϺȻһ֧֧кüˣ侲עŲԶ̶ӡ
̶һξȫͬˣû˸ղŵĴݺ򶨣Ҳȥʲôˣ׷˵ԵԱȡϳһԲȦΧ̶ӵ˶ձǹڶԴ
ѵǿ޼ȵĿһĻЩЦˣǿôﶼϰѵΪԼ˺ͷӵԵʣ
ﲻԱ߳ɸСʵ
ʲôֲûɱˣסԼҪƽ˵ǾģԾȺܶˣΪЩ˵úܶᣬҿɲɣҲϸˣ˭Ҳ׿𡣡
һ޼˼ĵͷǿ̶ʲô˲ģɴµǲи֮ʵġƽҲûϵ˭Ҳںˡ
գȻǹ˻𣬻൱һʱ˭Ҳκβ˭޼ȲѣǿľҲ٣ɣ
˼ţ޼Ȼ˵Ķ죬ղŵһ޼󾪣̧ͷһȻһϤӰ޼ôû뵽Ȼˡ
ľȻʨ֯ߣ޼㲻ôܵɿֲ֯Ҳý̹Ŷԣ̹ɲãᵱƣ⵽ؿֲӵ׷ɱ
ôǣɸҲĹŹ֮ɳ˼һʵǲ򣿡


873 һ·
̶ԲƲ磬ȻóǿػǹӵĸˮƵģȻҴƴս쳣뺷ս̶ܸͨӣˣһĻ޼˴һʲô
ʨ֯Աͳʹһָ޷ʧˣͷ߱ŭָŴףһƣҪ֯ǿȻһ
ãǸ塣޼ķִ׷ﻹ벻ΣҲ˲׹ˡ
ʨ֯ԱȻҲ˲ף߷ŭľ˵ʨӣǹϵĴ˴һ߳ɱȥˣһصͬʬ壬׳־Ҳֵ˾塣
һ򣬳һ֧ӣǾˣ֧³ֵĲֳ󣬷ֳȥ׷ˣʣµĳϵľ˷׷³ɨսȥˣһͷģľٺ̶߳еʺȻһ壬̶ǶΧԵʨ֯
һб޼ĿɿڴϽʾϢСĶܣȵ˵˿ɲ٣磬ΧûκοεĶ޼ɲȥˡ
˰Сʱң˲뿪ʲôʣˣɸɾģҪǵϵѪ֤ʵŸղŷ飬˭뵽һ뷴Ĵս
ߡ޼ҵҼҴҵȶоúһ·ûʲôͻ飬ߣͧڣɸȥһͧһ˿ڲԶ˴˸ȫơ
ҿͧպãٶȼʻͧ󺣳ȥѾ˾ŵˣ뾡뿪Уһ־ˡ
ȻʲôʲôҸ˲һСʱǰһѲ߽Ⱥͣ飬ʵô죿
û£һ¡޼ԽԽѲ߽ţҲûٵףϲ½أ޼Ȼ˵ͧͣȥװϴڻǼҵطֻɱ˶ᴬˡ
ͧлƽѲͧһ飬϶¶ڣսǱⲻˣΪ֮ôڼǰɱ˶ᴬ
һ£Ѳ飬ǳûȡѲ߽ɸ
Ŷ뷨ˣ˵ɣô򣿡޼Ѳ߽ԽԽϽʵսϤɴԶˡ
ｻ̷ϣѲһͶָ㶨ǣȳȥÿ˶ֻ׼ɣ£ֱǵѲ߽Ҹ¸𹥻ǵĴգǹϵˣҪ졣
ãôˣͧȥ޼˵
ڼʻͧӦţһ¾󣬽ϨȻٿͧƾѾѲ߽ȥ
޼ӵ߳˴գ˼װϣĳѲ߽ʾ⣬Ѳ߽һһŮ˲٣ʱҲӴ˳һǸͷ䱸ľ͸ˡ
֪ͧѲ߽ͰһһľѲ߽ˣͷĸߴﹾ˵ʲôϧ޼ҡҡͷʾԼףȻùͨ˵Aοͣȼ٣ʲôˣʲô𣿡
ԷҲùͨ˵ԲһѲߣʾ֤ǵļ֡
û⣬ɡ޼ȵ˵һʽԷҡͷʾԼ˳ͧնȥ
޼˶ȥȻ֣ŶԷĲһͽԷšϣȻһѲ߽ӻǱʱպõġīХһߵɱȥ
ɸյҲͧѲ߽׼˵׸ǺԥĳԷ˹ȥ
ȻıʽѲ߽Ĺٱˣ˭뵽޺ļ˺Ȼ˿ֲޣһȷӦʱѲ߽Ѿ롣
Ѳ߽ϵԭֻжʮѲģֱ޼ɱ˸ֲգ۹ֻʣˣʣЩƴֿŵ绰׼оԮ޼öԷóѣīֶ׼ȷ˶ԷĿڣ۾һգû
Ϣļƻһĳɹ˵Ķ֣һͱĸɸɾһʱ˼ʻգһ˿޼ҡҡͷ޼Ҳ˿źûзͳȥͺã鷳ˡ
죬ɨս뿪޼˵
ɸպϽӹѲ߽ʻգȥͧʣ˽Ѳ߽ϵʬȫ׵󺣣ҳԤʻһ鱩¶׷Ǿ鷳ˣܶܲˡ
һ·˰СʱѲ߽ͨ豸˼ӦںѲͧʱûϵϼ϶ģû֪ͯܣֲԷĻͨͻ¶ڣֻƴļѲ߽·
һСʱߴһϢ׷ˣһװֱô죿ûܲô䣿
޼ȷϵʵֻһװֱûпͧ߾׷
Уںɡȷ˵
Ȼˣ죬ͣϨ𡣡޼˵
ΪʲôʵҲĿ޼
Сʱѧһץӥİ취Ǿڵװӥ𹥻ʱȻ֣ÿζܳɹ޼˵
װֱӥ˵
ԣԴҶ׼ףҿһ֡޼˵
뵽ʲô׷Ѳ߽ļװϣ˵װѲͧѾϨ𣬱˴ǰߣԶųġ
һᣬһװֱˣܿѲͧϿţûзʲô߶ȽЩԱԼĸ޼ĬĬĹŸ߶ȣѴҲҪֻҪװֱͺð죬˵ˣһֱӻɨ䣬Ǿû취ˡ
װֱ˿Ѳ߽ѾʧȥƮţװһЩˣһװϻкܶѪΪװϵ˶Ѿˣһߺϼ㱨һ߽͸߶ȣԱڿĸЩ
½׸߶ȵʱ򣬼ʻԱȻһЩСԼһܵ߻ͷܶװֱϵʧȥģ㲻ʲô£׷ץδѯʡ
䣡ıըװֱ˸оһǿ˱˶ţһ޴ıը죬˶ʧȥ֪ڳһž޴Ļ
áװϵ޼һĻ˿Ͻȵ죬ٶ뿪
Ҽɵװֱ˷ܵ໽Уʵ̫̼ˣ˭뵽˵Ҳŵˣ˸˭ܽӶôߣ׼ͷƫ
ҹźܻ׷Ѳ߽ͧ󣬼ӿٶȳԤ񱼶ȥһ˰Сʱ׷û׷ǰѾˣһǲҴ⣬塣
˰СʱѾ沢û׷ǳ˿ǰװ洬޼һֿЦõĸо׼һϵĵ²˭֪װ洬ʶ޼ˣϱԼľ⣬ţӵ޼˳ȥ
ҹԬƽѧˣ֪ʶˡɸЦǺǵĴȤҲЦˣղŵĽһɨա


874 δ
ƽͼֽһοԣˣҲͺðˣ󣬵һӡˢŵ޼İ칫ϣ޼˿ֻͦģҲòǩͬģӡˢʾļҶͳһҾкܴĺôȻԽʵʩԽá
ϣ޼ٿ˹ڻҷĴᣬλ˲٣ͷĿȫ룬꽫ҷеĺôͱҪ˵һ飬Щ֪Ȼö˵ʲôˡ
ʵԵ飬Ƿͻʶһ⡣ð죬Ѿ깤ԱҲѵĲˣǰҪҷ»ûġֻǣҲСôʱڽռȥǸ⡣
Ϊ˿ƺýϵͳ˵ʽǲȡģг죬ҲױҵٿأǸҪĶո𲽣ڱڹϣױ⾭ó壬òʧ
һˣ˵ڷ⣬ҽÿһ㣬ƫԶһĵطǧϵĲΪλͳһкͶһΪ˱֤ȫҽÿкͶһ㶼Ӧɲפ
ʱ˶һӦðҵ񣬵ԡ㳮豸ѾλԱҲѵλˡﾲ歲˵
᳡ﾲ正˶ˣﶮЩ˵б۵ģ׷׸Ǵ˵ȫֻҪͳһ仰ǵһʦȫˡ
ǵһʦܣǵʦǳصģƾʲô¶һʦռˣԺˣ˵
ԭͲ̫޼˵ĻƵҪЩϴλһѡ񣬾ʾҰ˵еɣоòÿ㰲һŵĲפأ˵˵ɡ
еĻҲ٣У»ңгͨĻô죿õİ취Ƕһһ͵и⣬ܲȫһһĶһɣԣʷǳҪ
˵ɡﾲ˵⿴Ƹӣʵܼ򵥣ֻҪλȷǵĻҺ͹ϵһֻҵֵͺðˣϾʻݵ
ﾲ歵ⷬѣӵһӼˣҲ֪ô⣬ôشˣ޼Ҳһʶﾲ歸мһЦǸ̾ҵר
ҿʻͦľҲгͨģǵĻһʺͬȾͿˡʦʦͼ˵
ͬˣ˼δػͬ⣬ҵĸδػͬ⡣ڶʦʦɳĮϳص˵
ʲôͬⲻͬģǵĻ±֣ûиûծ˭ͬ˭һȥǸ𲽵¹ңҪôǸǵ⣬ͱ밴ǵĹ졣ͼﲻķ
޼һҲеչţûں±֣õծҲõ˭ˣǿһ㣬˭ʲôµģڻҼֵܲܵͬȡһҵľ¡ҵ;ʵЩһУߣ·˵ɡ
޼֪ʲôպѣҲȥǣﾲһۣﾲЩΪѵı飬޼֪ôɿ²УҲ˲ôˣ˵ɡ
ֿˣû⣬޼˵ǾͰողľɣĻֵֵǮûϿɣҪǹҵľʵʵ͹ҵʵʲôǣʾԺҲʲôǣ͵ƶһܶĿɡ
áϲ޼ְµķʽ˷ܵĴӦﾲԭлҪ˵һĻֻҪҡͷԺ˵ˡ
ôһԭϽصĻ⣬ͱһԼ򵥡ֱӵķʽȷںᷢʲô飬ûں޼˵ģ˵һܶĿȥ˭ҿ϶Ժ飿
޼ĬɳԱߣɳ̿һᣬ޼̾˵ףʱûľ棿
˵ʵûԭΪ򼸳̾ͲȥˣڿѾˡ̾˵
Ŷ˵˵ϲڵ״̬ȥ޼ʵ
˵ʵеϲǼ˶ڹڣʵ˵
˵䲻ЦĴʵصȥ״̬ɽ棬ǵϧѾزȥˣ¾ɣ޼̾˵۾ƮԶĴ֣Լİ˺Ů
˵˸ŮĽ㡣Ե˵
ãСȢϱˡ޼ȤͷüһЩŮҽʿʲôĹṩ
ǸáҲ޹˼ɵЦˡ
״ϵͳѾ˵װʲô뷨޼һת
Ѿ˼ˣ״ҪĿԺϵвǵⲻ˵һﻹСĹңʵҲһ㣬ȥͲˣοıɳعڣСұQ棬ǸɽڹĹϵһ򲻴ṥǡ˵ͣ
ĺһֱھôǡ޼ʵ
Ϸȴԭҽһһũ˵üָָɳ̵һλãȻ˵ũֻǱ棬ڻõģϤĺĵʦȥפǹҵũѱһǾӣܽһ״վһپķؿյȥͲˡ
취ãũܽһĺ⣬һҪαװرҪע˵ļ͸޼ѵ
ǡӦż˵ԺϵĹں̫ǳڷأҲ޼Ѱ˵ţһָ˺üط˵ֻҪЩط״վǰ鵽飬һġ
޼Ŀָλã˼һ˵ҪĻ϶һʱ乥мֵľĿ꣬غûĿֻ꣬ҪЩطܵ״վ̣ǵķҿԼ½һЩ⵽ʱӦкǱͧ˲̫߹
˼һᣬͷͬ˵Ϊȷȫҽ齫ɳķĵڶʦغһߣ⣬غ´ĵףϰյҵ⣬Ի涨ĳ뺣ڡ
ԣ㸺ʣʦô㣿޼ʵ
ĵһʦػأͼĵʦԲһߣΪȷȫԷһһҲò״վ˵ôһ֣ϵıǲҽĵʦ
ҿԣĸʦ½ã⣬ҲʦһվֻһʦǰӦùˣʦʦ졣޼˵
ãֻǣҪװ;ѣ㿴ǵ˵
ЩѾȥһˣ¸Aѡһս¿»ٴοǵʱԽԽ̣δѣܹǮһжǰæˡ޼ѵ
ãţֻҪѺװλԭԱսӡɽӥսӺսӵһ£һڣҸһĴ𸴡Ȼ޼ĻڴӦһźս⡣
޼֪ǿҪ֣˵ɽӥսѵսԱ֧㣬ʲô⣿


875 ֮
һɵƽţʼ⴫ݣԱҲòԵ߶ӻسȥɽ治ҪСʱȻװֱܿͳȥˣ˶װֱɣ
ôһˣ粻ͨǰҶڻڣ飬Լͺˣڲͬˣ¹ң͵öȫȻҪʱ͸繵ͨ
ʵ޼ǰòȥˣ޼Ѱ˼󣬹ϵ˾һ׶ûУʲôǸ⣬ʲôطҪҵͬźá
죬޼߲ȫټٿ˶ľᣬԵɴҶ֪ûҪظҪԺҲýҶڴǰֻһ£
鿪ʼ޼˵üޣЧִҲһ⣬ǾǱðȥû˴ɽڻǾͱ¶ڵ˵ҰΣϵӴ󣬵ȻⲻǲɣΪˣǲκεˣΪҸ߼ɲǱΪҵĽ踺ԣǱģҲеģ꣬ǵˣ˵ǳϣ޼ƺƣֻбϾųƺһɵ
ҵǷŵĦɳ꽫ԼͿǺ˵ĴӦ˵˳
޼ʵΪʲô
ĦɳλвǼģȥȫκεط㣬ҲǾסģʮˣȽϴĳˣǾģеĳ֮һнͣ·׶ȫϸ˵
޼ûȥ㿴ĸʦʦĸҲǱˣзȨˣȻĸʦķ󣬶˼һᣬ˷޼ڿԼȻĬͬʱͷ
޼˶һͬѡУ˵ǵĻЧʺܸҵһ£˵ȷʵпȡ֮ȻˣǺðɣȥûĻǾˡ
һֱ޼ҲϲȻҶͬ⣬Ҫ飬ãԭͬ顣
Ҳһ£⻹һ㣬һƬ԰԰޽һƬ칫滮ĺܶԭǰװ칫ĳÿá˵
Ŷ޼ǰһǸ°֯ĶͿãø˭Ǯã
־һЩˣ޼ꡢڳɸյ˵Ļ£װֱ뿪ɽֱĦɳǽȻӭӵľˡ
һ·ϣ޼зǳɾһӦִʩȫС٣ģʣ̻ҲȽϸߣȷʵһȽиСУ޼һӾͶв˺øС
·תһᣬģһƬ԰͸ɺľߴͦΣ԰ܶ·ΧǽΧ԰޽˲ٵĶ߽ĿǰѾķϡ
۲һᣬ޼˵ţҿУôཨڣ칫ҲˣҿԱߵĻвٵأˣΪ칫¥Ԥõأһƺǰ칫÷϶
û⣬ǻĵأ֮ǰ֯УЩعˣʵĲһǮҵͺˡ겹˵
ãͰиˣϰ˴ɨһֺøŵİ칫Эһ£ɸգ֪ͨʦϽפϣȡ֮ڴҰǨ޼˵
㹻Ļ͹ˡЦ
ɣʦðʩ⣬Ҫһ״վⶼҪʱ䣬ɾͲˡ޼˵
ϰţҹװӦüԿԷŵڰʩʱⲻ󡣡˵
Ǿɡ޼ĵͷ˵
·أǽ󣬴װֱصأʹҴ޼һ޼Ķ˵Ƕȥæɡ
ȴҶ˺޼Ŀʵô
ոյ鱨AͳˡϽ˵
޼һʶʲô˵ô׾֪ɽĻӶûУȥЩϢ͸Ҫˡ
˵˵Ŀ޼˼
û´ĻӦ˲ѡ٣ĿֻһԸǣһͳ̨δػǶ֣ԣݵĿԺܴ󣬶ңһǺֵɵģȫʵ˵
Ŷɣ޼󾪣Բٿأǻʲôԣ
ܼ򵥣˵Ĺһѡ𣿺ܶطǵصĻǳѡ˭Ҳѡͱﶯ֣ѾǹˣֵЩ죬ȫԲٿһ֣һһеѡ񡣡͵
޼һҲñһֵһǳ֪ͨѡ˭ҲǲˣǸǸЦץһ˾Ͷ鷳
һֿԷչһȻһУֵеˣٿѡٲʲôѵ顣
ͨЩ޼֪ӵͷˣһڣս¾п룬˵ˣ֪ˣ֪ͨ
һͽˣϢҲǳһϽɳϣɳ̲˵ˣ˼šȻųһ仰ǵĺǱͧʲôʱܹλ
ѾܿԼңˮԺϤа¾ܸսˣôǲʲô뷨޼ʵ
ûУҵ˼һ¡˵
ֹһᣬ˵±ļ֮Уֻĸʦûлܹ֮һҲãǾ㹻ˡ
ûʲô취һ£޼ʵ
˵˼һᣬ˵ܲԼĹҳЭһ£һҲã⣬±װûλ׺ҲˣҪһЩС
ˣһ绰Э£֮ôӦʱпֵܳĵ飬Ϊ˻ʲôս޼˵
˵ֻ֣Ҫԣͱ½̲½Уûʲô壬пԴ棬һǺ󣬾ͣλãֱýشں䣬Ǳͧǰûһ취һǵпܴɱ͵Ϯ͵
ͱ淽򲻵ģ޼ʵ
õģûҪͱɳĮ·ߣǴɽеװҲԣκһطǵ˵͵Ϯ㣬ʵ̫ˡ͵
ЩֲòɣĸʦĲǲ䣬ʱսҪٵǱȥ״ָЧã⣬սп鱨֪ͨʦ׼޼һᶨ˵
սһ뾡ƺԼĲУ޼˵ܲʲôʱתA߲עһʱ˲ǡ
ҿһ¡˼
޼ԼҲ˼ҪAսĽŲõİ취ǷɢAͳעʱ鲻ʱֻҪһ¾㹻ˣȻʱԽԽãǣ취밡


876 赶
ڶ磬ָӲ
һָӲ޼ɳ̣һ˫侲ĿһεĵǣӰżҳ̲ס˵ʱæĶˣŵ㶼ʱɣ
һģҲһҪҴ˹㣬Σ޼һЦ˵
ˣû¡ʱѲͬգĹѾ°һ˵˾˹˵˵ô򵥣޼
档˵ţһ洫
ǳɸգԸһˣԭѩսӶӳգ޼ɻĿŶԷĿѯ֮ɫոϽ˵ͳڳҺ͹˸ͷ޷ж˵ͷòץ˸²ԷӲϿڣͳһЭ
æ޼ʵ
棬ҺղȾƵʱ˵˹⣬ټ롣ɸղսͣϽһ˵
ȻˣǾһ˰ɣ˵˵ô£޼ʵ̷Ԯ£֮Ͷѣ޼Ӧ
ݹ͹鵽һЩ˹ֻڹóһ˵ĻӣûʲôѱץסҲýϣһ˷һ͵͵뿪óļһмǳɣȥһȥһ˽ͷͷǱһ˽ĿǾסս͵
Ŷ˼һ˶ڹóͼ죬ڹ˵дж޼ʵ۾ɱ⣬ոƽ⻼ʱͼң޼ɱһͨ
ҲôΪģΨһͻƿھǸһǰ˽ʲô֪ղ˵
ȥɣϢϸҡ޼ŵıζϽôȥ죬ԽԽռ
ȴ뿪޼Ѱ˼ȥĹﾲ正绰һǴģɻĽͨ˵ңѵ绰
и֪˵
ʲô޼ĴǵĻʵ
ʨ֯ܵʱغ⵽ϹȫֱıĿ꣬ܵٵֻһ㣬һʨ֯һûУʨ֯ͲˡǿЦ˵
޼һɾԺʨ֯׷ɱ龰Ǽ޼ûӦʵˣ𣿡
ڡ޼ڨڨһЦ˵ȫֱϣʨ֯벻𶼺ѣϹ˾İ˭ʤǹҲμû
ôܲμӣîҲȥǣǵ˻ֻȥ˸îѣûкʨ֯ͻڹ˵㲻ʲôʤAЦ
˼䣬޼ǻһ£ŪҩסǴӦţ˹˵绰޼˼ʨ֯⵽ȫֱΧɱѹֻܵҲ֪ôˡ
ͬǣĿ޼ʵ
ǿϧָõõֲ֧ܱսģϧˣҲ֪ʣˣϴοмƱ׷ɱ֪Ƿ񻹻ţüٸҴƴĺӰ޼̾˵
Ҳʨ֯Ա򵥣Ȼڹ״϶֣ôˣݺֶκֵþ塣
˵ţ˽ô޼˵ʳˣǺֵԱϴǲ˱˺ǾͲţжˣǸҲֻ֪ܶ࣬ڶ෽ﱸ׼һƱƻǸҲֻﱸ
Ŷ޼۾һ⣬ָֻƽ˵ˣȥϢɣҽгɸս룬޼㹻ء
һᣬɸսˣ޼˵һ˴Ӿ͹ˣ̷롢ɰ׺Ͱ¹ȥæЭ͹콫һ򾡣ɱۣҪ죬𣿡
ףһڶ֮ڽԲƻǰǨ׶Ħɳ£ԵĻͨý巢һͨ棬ȫٽҷЧʻܶࡣɹӦ
޼ͷȫýڶͳһͨûЭ治ð졣
ɹһָ߳Ӳ޼۾ɳϵһٺر𻮶ĹóĹʿｻףҲֻｻףȥطͻ⵽ʡץ
ò˵ֵѧˣжŹóһͲñˣȻŻεָǸͷԵļһϴǰԴҪթĶࡣ
޼ܿͷŵһȥˣгɸճֵ÷ĵģ޼ľһηŵAļƻѡһнʨ֯սڣA㹻ʱ;ԼˣøӼ
AûȫֱʤͳδôߣĿԻеģԲ˳ʱҲܿ죬˽ʨ֯ڣA˵ٶͣûʲôܵˡ
뾡⣬ɰ취
Ѱ˼˺þöҪ죬Ѿ緹ʱ䣬޼ҵﾲ歺ԼķԣڣĿζ޼һֱԲߣ֮ǰæڴսʲô˲ϣﾲ˺Ҫԣ˾˼ʳãżͥƬܰ
ﾲ歿޼鲻ãֵС˼䣬֪Ҳ˼˺ܿãһӶۡ
Էʱ򣬴һſĵ飬˭Ҳ᲻ĵ飬ṤƻƽʱѾĵˣѵһ̣˭Ҳƻﾲ歺Ȼһת˵ʱҲʨ֯ʣԱ԰ﵽֻҪƻܡ
Ŷ޼һȻǰһ⣬ЦԷ
ﾲ歼޼һ뵽ʲôĵͷĵĳ
޼ָӲªָӲ޼İ칫㣬˼޼Ŀⶢɳϳ˼ԺѰ˼սҲ˹޼ͷɳ̱ʵô
A飬һԽһ¡޼˵
Ŷ˭ķʵ
ʨ֯ʣ޼˵ţʨ֯⵽ش˵һ飬Ȼ˵ʨ֯ĳԱ͡¾ûǲҸɵ飬ںAѾֻҪƻõȫԽһ£룬ҲǳԸⱻǽá
ǰѺõȷʵһ衣˵ҪAսõİ취ǸңϾˡ
ʲôĺð취޼ʵ
ʱûСʵ˵ɫһ˿
ܻ߰ɱǵͳأΣ޼׳Լ뷨
⵹Ǹð취ʨ֯Ѻõԣһʧܣǹҵķ־ĺӴǰ˫нá˵
ȷʵǣֻҪʱһǵĲҾͲںһͳ̨˵ıǵĹҲһ԰ɣ޼ЦԼҲԣ⻰εҰοˡ


877 Ǩ׶
һ뷨޼ģ沢ûжٵ˸ʱͨ˸绰Լ뷨˵һ飬һٲ޼뷨˵ûдֹ۵åΪȡ
޼ûƢҲȷʵеµζܳɲɣ󶼵AĴû˿أȷʵȡṩһµ˼·޼ǰһǾǷ֯
֯Ƿ֯޸ֵܣҽˣͬˣе뻯ζ֯ڷ޸һӰģڹҲһӰ˳ɹĸΪ㣬ȷʵһʱ䡣
Ѻ޼ú÷˼һԼ˼άʽΪʽܽһۣǾԼ¶ϲһߵ˼άǣ˼ά˵󣬶̫򵥡ֱӣЩַʽ˼ȻսֶԲܣAñ⣬ս⡣
º޼˼ĽǶһӿ࣬ʱǱƳģ⻰һ㶼٣ǣ޼飬Լһ䷿˼˼СʱһļƻĴ󶨡
߳ĵһ£޼ǴA⣬ѯʹ͹ץĺֵԱôˣõĴģһٶˣܵʮȫ©սҲܽܡ
ɸս㱨ģ޼ɸϻѪȻǹɹĵʵôƲذɣ
û⣬õĲҩ࣬һٶôɸν˵Ȼûнϵǹ˵¡
û޼еʵ
ʿʮԼû¡ɸ˵
ǻ˵ʲôȫȥˣοȥĽʿǣʲôģǺֵǸ˵ҵ鷳AͿûжǵķչֱȽϺã˹£û˵ģɱ⣬ǡ޼Щϻ˵
ˣȥɸ˵߳ȥˡ
޼Ѱ˼ܳȥʮ˿»鷳뾡콫˴˵һ£Ѷһ£ǵͬпܲ뾡콫Щ˴ǰǨ׶ӣҲϣʲôӣ𣿡
ãҾڵߣ֮ǰҲҪЩ˾ɸպ޺޵˵
ûҪɱ£ûҪΪץԼˡ޼
ȳɸ뿪޼ꡢﾲ歡ʦָӲûɲκ˿ɫĶԴ˵ҶAھпܶǵķչƽڣ취һʱ䣬ˣǰǨӣǨ׼ȥһɳعȻȥҷ֯ȡõ˵ܹһ¡
⵹Ǹ⡣A飬һ⣬̾˵ɷ֯棬AͲòԴҪͨϹʩѹǸԤôһһµʱ͹ȥˣʱ䣬ǵĺܶ׼λˡ
ҲⲻﾲҲ֪£ʨ֯ѵ⻹ﾲģﾲЩ˼ˣǰĿ޼Ϊ޼Լġ
˵ǲ½ûмˣҵδػææҲʨӴ󿪿ڣҪ㱨ξ潻ǰӣǱ븶ӦĻرҹƹǺ
°ɣҲûлᡣ˵
ˣ¾ôˣİɣҲһϵкеģߺͰдˡ޼˵
Ҹȥһᶨ˵
Сĵ㡣ﾲ歹ĵ˵
ⰲȫĶ
ͷİɡһᶨ˵
ϣ޼ﾲ歺Լľﾲ歹еʵܸļƻ̤ʵ
ҵļƻ˵ܼ򵥣ǼٹһAսԾ»أʱ취͵Ϯһ£AңAעȥ⣬ʨ֯ѵܲãǰŵAȥҸ⻼Ȼ÷˳ҹһ¶ûˡ޼ԼļƻгԼİ˶ֵΣ»˭ŵù
£ҿԣ׿˹ĶӲǲѡͳʧ𣿵ӰڣҲæѻ˵Чáﾲ歲ҵţתľǿ죬Ͼһˡ
԰ǵĺǱͧܺȥAĳغ»͵Ϯһ¾ܣˣǲڸʲôϰǳûˮ㣬ϰˣ취޻ĳңǱܹAҲ˵ʲô˵֮ڶ˲ˡҲǴ뵽㡣
Ǻǣôû뵽أ޼ŶŮҸЦˡ
뵽ˣ⿼ǰɣﾲ歿޼һ⣬û˿ϲĸо֪һ뵽㣬ղûü˵ˡ
޼ҲرܣЦǺǵ˵ͷʯͷῪˣˬǿʱҲˣǲǸϢˡ˵ţһĿŮ
Ů޼ɬĵͷªסĵطޣﾲԺ󣬾Ͳòһ˯ͱ޼ͬߣ򸴺󰡣

ڶһ磬ָӲʱָӲѾʰ׵ɸո˫ͨ죬״̬ܲ޼ʵɸգǣ
û£һϣʮѾȫУһ©ɸոϽϵĶش
ˣȥϢСʱɣһࡣ޼ĵ˵ɸղû뿪˼ָŸʦʿʦȥϢ
ʦʿϽɸղ֪Ǻãɸղپֻܾý˼䣬뿪ˡ
һСʱжȫֱװֱ͵˴ɽڣײֱװֱ͹ȥʣɧңвٵľڣ͵㶫ʲô£˵Ҳ࣬ҪļճƷ칫豸Ѿȫȫµġ
ǨĻһЩϰգչ涨Ըµľ£Ըµľ°ĵطܶ˶ѡعԭļ磬޼ųͣɽѻУڹһͳڴɽô
ȻΪķһأ޼Ȼᶪ˿վĻغ±ѵء
Сʱ󣬴ɽڣڱ뿪ϰգϼҴڵģ廨ţ·ŵĲӻͣҲһЩ˲ҪͣԼգͼ˻ȥˡ
һĻ޼ĶпԵ˵뵽ǻн𣿡
ζû뵽ҲĶпΪˣļĺܰ˵벻֮껹ܿһƶ֮һⱲֵˡ
ǿһþ棬ǻһԻ͵δ޼緢˵Զᶨޱȡ
Ի͵δ۾Ҳ㽡
ɡ޼ϵ˵
˶ɽȥżᶨĲŶִݡ
Ҳ׷׸޼ӭ̫żᶨĲ


878 
µķ޴ѾˣһƬݻƣݻƵĲݣݻƵݻƵأݻƵֻϴ峺׻ۡһƬݻƵĸ߸ϣֻڵͷԲݣԵãȻʲôͷͿ񱼶ȥһʧɽȥˡ
һһ˺Ȼɽϣһۣȫֻ¶ֻ۾ڰ׷һͲǷޱʣϸ۲죬ѷȫžЬȻ󲿷ֶڵЬ׻ܹߵġ
ҲͰ˸ˣͣɽĴ۲óȫλѰҷ򣬸ڰŪԣһᣬһ˵ߣ˳ǰɽߣһɽ͵ˡ
ƻҪ೤ʱܵͷһ˵
㿴ǱмˡԱһ˵
ȥԱһ˵ų˹ȥ
޼һУǨ׶磬޼ʹŴ뿪һ·Ϊ٣һױ˱ģտʼʱרͣı߾ֻͽˣһҹƬɽڡ
ȥ񱾵ˣǹġܹȥ鿴﷫˽۷㱨
ǹˣ޼ɻһɳع߾ѾԶˣɽ߻ʵԶĵط˼˵ǿûЩΪʲôȤ˵ߣȥ
ɽһԱߣʬ壬Ǻ۴磬ϵǹҲһ£AK47ǹڷһǳռ˵κ⣬޼̲סȥҿһ˵ĺۿһۣǸʮҵ꺺ӣһһǹͷ۾Ŀ
Ҳ׷׽ҿʣʬĺۣһЩʮˣһǹüģȥ֮ģҵĺۼнӡһֱǰǴҪȥķôҺ治ѡ
õߣʬ嶼˰ɡ޼˵
ҷ׷׶ּһʬϵڶԷûмֵĶϧһ񣬽ʬѷһȼ󣬴Ҽ·
һ·оһСʱ󣬴ҿҰڼʬ壬ӵüģôҷǳ棬㲻Щôһǹ˾׼ɷ˺
ּоһʱ䣬˴ɽ£·ߣȥɽ͵ɳع޼Ȼüͷһ壬˵죬ɽСĵ㡣
ҶǵСµˣһ˷ɿĳɽȥһᣬҾǹ϶ģɸɻ˵Ǿѻǹ
е񡣡ɰ׺Ͱ¸͵
죬ȥ޼ĴһɳصĹˣǹսΪɳصĺѣ޼бҪעһ¡
ԽǰߣǹԽУϵʬֳ˼䣬ȥһǺһ·һôҺ治ѣɽʱǰһСһɽϣڶţһǹУϻûоѻ֣ʱ˶Էľѻǹ£ֵսˣڸ˭ڻ߶Ϻ
Сĵȥսһ磬˵޼˵ţȳȥֱͰһɽ塣
һᣬ޼ͿһΪ˱ݾߣСĹ۲ûԷ⣬ͳǰͻһЩ룬֪Ϳȥ
ʱ޼һֱ֧ûκʾݵĶһɣǾǷɫԶǰˣ޶Ǻˣ˵˵ĵطɱĶǺˣ˼Ѱζˡ
Ȼûи£޼ҲóȻ֣۲һᣬҪ죬ͨսһСѯʵǿʲôôǰˣǵʲôݣ
˵еӶеĳֲִӣжϣҪҪ֣ɸ˵
ѾɳعڣΪɳعĲ޼ô㶼ɳعһԨԴĿ鷢չȥ˵ȥ˵ֹԷҪ֣˵
УôɣҪǷɢ˰Χ˵ɸ
ãСĵ㡣޼˵ţԼҲȥ㵽һȫε󣬼Ҳλͷų֪̽һ£ȷûʲô©󣬺Ȼշһǹȵס֡õǹͨ
Ȼֵǹȷʵһ˵ʱסˣҺĿķλ
ɳعǹ˭ٿǹͲˡ޼ȵ
ݣһӵвǰʯͷ˹ȥ޼һһǻˣɴŭԼѾ˻Ҷ֣Ǿ˵˲ζˣȵɱ
޼Σ޼ŭȣﻹ׷׿ˣһԼģʿҲ׷׿˿νܵУﶥסһͻΧˡ
ֻǣ޼˻ᣬһͨ󣬼һˣϽ㵽ʯͷ棬ܿ죬ʯͷͱ˺ôһ飬ᣬ˷׷׿𣬸ǹû˵׼Ļѹ̧ͷ
ֻǣҲƲ磬ѹƺ󣬷׷ӳףҳ壬һͳʹȥűܵٶȵҲܿ죬ֻǣ˺ܵ޼ڵķ
޼ŹˣһԷһҲ壬һܶһ߿ٶȱǼ˸죬ָٱ໥ıԣһֻƴʱŻôɣƴǸ˵ʵ
ڽһ޼ôɣһҲ׷壬ٱţһ߲ϵĿɱˣ仯öǻ˺һȻҲû뵽˫Ȼƴˣ֪ѵãֽһҲ׷壬ͳʹ
ƴĴ򷨣˸ʵ⣬һǾǻǿСӲˣǰϺĺжʮˣͬƴİ˸Ÿ֣ȻǶ֡
֧СȻҲû뵽ҶʼˣرǺİ˸ˣǹ׼׼ĴҲòʮ־ܣٶȸ죬ĴҶ޷Ч׼˶һͨ׽СӵŴңˣʣЩˣƴǰͳ塣
޼ԥĶʣ˾һͨ䣬ƴĴ˭䰡Ͳȭʦܵٶô죬˫ܣʵȻûôߡ
⼸˸ɵ޼ĵʵûˡ
֪ƴǡµܹԹ䣬޼û˺˿
ûµģ㻹˽Ժһע㡣޼ڨڨһЦ˵
Ҷûˣ޼ɽĺ˶鿴һۣ˻ﾯĿԼû׿ǹˣЦʲôˣôˣ
ʲôˣԷȥͷ˸ȵҲ֮ǰ˭Ҳ׿ǹ˺
޼һ񣬴һĵͷСĽ䱸ţ޼ЦǸһȥһ˻ң
ɣ÷һ׸Сĵ㡣ش
ãҲСĵ㣬ȥ޼˵ųɽȥһ߸ȵ̸ǹ


879 ̸
ߵɽϣ޼ֳ˶ʮǹ⣬滹мԱ˲̶ͬȵǹˣԱ߻һһŮˣеʮۣ࣬ģŮĿȥʮ꣬ɫڵҲò
СĵĽ䱸ţûзǹǹ΢΢ѹᣬһͷģӭʵлİ˭ͷҲл
лˣԵĻﵽ׷ʲô¡޼شĿǸˣɢλߵϢ˲ĽΧм䱣ȻǸͨˡ
һθлûʲôµĻǾˡ˼޼뱩¶ݵӣҲöˡ
޼ԷҲ뱩¶ݣǿ˵Ҳã㡣
˽뿪޼üͷô£ƴƴ֣Էôˣѵ˼Ÿ·ҪŰ죿ȥֻһɿԽͣһͽ֮Ժˡ
Ҽ·Ҹϵɽµ·ϣǰСʱҾǱ߹ڿˣҺ˵ˮ˵Ϣ·˱߹ڿһȺʿס顣
߹ڿǹҪأκ˽飬ʲô֤޼޼ȻһЦ˻ŵüʿ׷׾ǹʾͳһκӣ˿
޼κӵݸһξξɻĽӹȥ򿪣մһ룬ϸǺãɻĿ޼һӣξʾԵȺ󣬼ܵԱߵֵȥˡ
˲һӣһУܳһĳ޼СĵĽκӵݸ޼ùͨ˵Χʿһһ㶵ģ˭ҲҶʡ
ұһУк£ξȥݲ裬УÿǰһվһԱϹϾ˵𾴵Ĳˣ֪ʲôЧ͵ģ
Ҫȥ׶·ǳҪԽԽãԽ֪Խã𣿡޼ҲϽ˵
ǣӣӺ󿪳ȥľ»أžȥ𣿡УϽ˵
ˡ޼Ӧ
ΪЧҵңԵȡУ˵ţξҴ뿪
û뵽СͦãٿĴ޼óǸκӴ򿪣óһѹӵԲ䵶
治ðɡ޼̾˵
ккñǵĴϣһսжɳңӦõ֪ˣһԴȤ
ڽҲ֪һΣ̷ֻѴСȥҲֵǮ㲻ôôȻֱӵҵľӣ޼Ǹ߿˼֡
Ӻܿ͹ȥУһаͣǰмͣóУܽ޼˵İȫ⣬޼Ҳö˵ʲôҳ»ضȥ
˻أſ˵ȺһϿٽεˣӦ߸ˣٽ鿴Բ䵶ʲô˵ʲôʣϿҵһ׼˵ľŷɿķ߿ա
һжô˳˳ĴҸƵģֻ޼ıĿȥˣһСʱ󣬾һ»޼»󣬿ѾӽϣһЩڻȺ
޼û뵽ӭˣмһЦ첽ǰͶԷ˸ӵҪһͨлȴ಻𾴵ѣǹҵĻ˵ܲص֮ǰҲкҺðӭ𣿡
鷳ˡ޼Ǹ˵
ǲҪ飿ȻСʵ޼ͷʲôˣһӣҷ׷ϳǰȥ
޼͸һܵ£λҵİ
ա󷽵ĺͶԷ֡
ҽҺ͸˻ӭСͣһϲģף졣˵
˵꣬࿴޼۾ѯʣ֪ģ޼ȻôܣЩ㲻˵˼֡
ˣһڻҵݰɣλԲ˱˹һƴͳ߳ʶŮʿ⣬аڵδӣһ֪ɣεȴ۲񣬱Ȥ˵
ǵĲ¡࿪ĵЦˣһӻԾĽͣҲûʲô˼ˣʵǵԲʲôܹæģ
ҪԼĸ֪Ƿ񷽱Ӽң޼ҲĨˣֱʵ
װĸѾ֪ҪѾ˼羲ھ͸Ϲȥ磬Եȡһ֪鲻򵥣ڴͷЦż˵ǿɰĹ˵ˣҲܸˣ룬μμɣ
Ȼᡣ޼Ц˵ûзȨ飬ûҪ˵
𾴵ĲˣһϣǿɰСġļ˵ĳƺһʼġС㡱ֱӱˡˡɼѾϿݡ
·̲ңԶϾһ·ۣҺܿһݻɳعӵʺ򣬱Լľ⣬޼
һѺŵ˱ŵ˸ڷ䣬ﻹһ޼μӹеļ磬˵Ǽ磬ʵһ㶼򵥣еɳҿǺܻܵˣһʩݻ;߶ǻƽ죬Եľ͸ˣֻ벻û
ԷǳԷ˭Ҳ£ֻĿЩЦ˵޹ʹĻֱ㷹󣬴ڵĲң˹һۣһЦ˵𾴵Ĳˣȥҷιһ°ɣе̡
֪Ҫ̸Լ²ʣ͹Ҳʶͷ˵ðͷҺǼȥǵļˣġڽļ˻ɳعҸסˣ»ǹæ޵ģ˲һʱȥʡ
ǻĹĻ˵ТΪȣȥɡЦ˵
ȶ뿪󣬷ֻʣ¹޼ˣ˿޼Ҳʣ޼ȻһЦƳĬ˵𾴵Ĺ¡£һ뷨λ̸̸֪ɲС
ȻѰģ⻰ֱܲ˵ɣν潻û棬˭㣿˭㣿˭ײǣ
ð˵Ц֣ǰ˶Ѿһ֮ˣôԼ飿ɴ
޸ȥͶʣ޼˵
һʱ˼޼һ⣬Ƿ޸壬滰˭˵ûкʵ棬ΪʲôԼãûĵãֻнҵһ𣬻£Լսпİæǳ
޸ͶʣԼ棬ȻսȻͻͣ뷨ǺãǰУΪ£޸޼Ѿ˸׼̸
½ͶʵĻᣬͨԴ裬һóǿɹ۵󣬻Ǻջġ


880 
Ȼ޼˵ġͶʡǱ̨ʣ룬ȻЩε˵𾴵ѣЩ߹˵ӰˣĶAѾʲôˣܴòõùA𣿡
޼һ㶣׹ˣԼǧ㣬ûһ㣬Ҳһ㣬ǾAӦԴʩӱϿԼͶʣ󣬷ȻҪ棬ֻǱ϶ѣ˭ܱ֤˸A̸أA࣬ͬ෢һġٷ˵Ͳ֮ˣ˭ΪһɵĹðﳬķգԶΪȡ
޼Щò뵽һΪǵĸУȴǸʵʵİ취½ƴʵȻȲAƴ£˸⽻ֶΣȻҲȲAƴAθë͹һǧ˿սóʱˡ
ʵܾһУ⽻⻰̫ˣ޼һЩɢ˼Щãˡ
޼ı飬ﻹ벻ο˵ɳعǺںֵģһˣӦŽụͷҸҵкɳػǺԸĽ衣
Ƕлˡ޼֪ǹѣɺҡҡͷ˵££λ鷳ˣ취ɡ
һ취ԡȻѵ
Ŷʲô취޼ھˮץһһ㣬ֻҪܹٽ˳ûʲôյ½Aһ£ʲô취Ⳣԡ
Ƿްᡣѵ
޼ֲڵķˣﶮʲôᣬɺʵް᣿˼ǣ
һｻ׵ĴᣬĻĴᣬһʿƴʢᣬʱѡٳްǿʿ͵
ϧ޼ǲĿŸࡣ
ЦŽ͵ǿʿܵ峤ϵĴ͸ӵڷ޴۵ܵһĴǸ߲ʣܹ֮ȡΣ㽫õ޸ӵʿǽʱ˸Ҵ㣬Ǻǣ𣿡
ǿʿôǲǸĹνһ˼޼һӻʵҲǷˣУ
˭ԲμӣοɳزݣͳݣǷʤƷˣ˭˵ʲôЦ
л㡣޼Եĸм
͸඼֪Լֵõ޼һ飬ҲܸˣЦﲻʲôǹⲻȥͷҰһ£һʯߣʯͣȻ࣬ҲõˣսһûͿɲУҪûеģǸ嵥취Ū
Ǿ̫лˣʯܾܲ찲ţһʵǮģ棬Ǻȱرǵס޼мĻش
Уװĵܵܣ¾ͽˡڴӦ
޼֪Լ뿪ˣ˵һθлλİߡ
͸Խ޼͵ſڣгȺ򣬸ͬ޼żסСһ޼Լģڼ㹫죬޼ӭ
˵˼仰Ÿ뿪ˣЦ㵽Ķк֪ҿͦģͣĸҴ顣
˵ʲôѽ⻰ȥɲá޼Цϴ衣
޼ϴʱû԰ڰŪݣʵǼأ
ظңҸ裬þûͦ˵ġش
޼֪ȥ磬Ӻ汧ס۰˵ǲ۰
šҲرܣͷӦһ
ǻҪӰɣ޼⽫
ûµģҾ˸һ¶ѣܿͺˡش޼Ĺĺ⣬̵ġ
ҿĽҪھȥо˼ƻ޼Цʹȥ
ﲻ֪޼ĺģ̷棬Ц˵ð¹ˮһϣ˵ķġ
һ˸̸Ľ޼Ҳ̸ʵ˵һ飬򿪵Բѯϧϲ࣬õĸ٣Щ᳡ϵƬͼ˵ֵ
ˣˣʱ¾ˣʹˣÿҽָһʱҴˣűȥˡ޼ٿˣ⼸ڵĹǺղһսĲ٣Щˡ
Ҳûж˵ʲôˣӵߣѵõ˯˸̤ʵĺþ
ڶһ磬Ҿһ޼˵һ飬˵ѾˣһģУԣǱ춯˵ǸռԼĸĸЩʣǡ
˵ˣߡɸմұ˸ԵԸĸȻҪ˭ϣܹڸĸǰТǴɷ£أŵ²С
Ҹ尢ǵԲˣʰһ£һСʱ޼м˵
ɢȥ̷ûжѾûʲôǣˣҪ˵УǾһѧûһʵĴˡ޼˶һۣмһЦ˵еøҶˡ
ˣʱףԭôǰǰ׻ˡ̷Ե˵
ǰڶԣǰǰ׻ˡҲǸ̾˵
ʰһ£޼˸绰Լ뷨˵һ飬ӦϰųʮӺ󣬸Թ򵥽˼޼ʵɳδ˭ϳ
ڣⳡĽѾûʲôˣǵʿ;ɡЩƵ˵޼ı£ᣬȻԼѾѡ˵ó˸ĳ¡
޼Ҳö˵ʲôϾһҵĹ£һᣬŵ֪ĸɳعĴųεɳعӴҪǻｻΪ޴ʲô鶼пܷܶϡŹֵĶҲֻҵҽλ໥ȡ裬Ҳ
ŵ˶󣬴ҷ׷ϳ޼һ۳еˣڽļһתľϹȻһӳ濭˷
һ·ϣ޼µûţöԲڽǣԱСûﰲο룬ϢʵǿĵģǸĸϣԼĺгϢ㣬Ƿģֻимġ
ллû¡޼мһЦ
һ޼ǺܸߣԱóƱݸңȻһƿƴ򿪣ָ˴һЩպã˵Ϊõɱ
ɱ˵ľƱһ
ΰϣ㲻׼ǵ㶫ף˻ʵ
һ׵ˣҲ½жԽװ㽶յǺܶ࣬ϣҪ޼Ц˵
۸ʣܶ˶ҪģرϡϯЦһ㶼޼ЦܵĽƵԼ


881 ǰ
ڷвһԭϾУȴҸϵطʱѾǵڶˣȥǰȫͣŸָĳճһЩݵϣһЩˤӶ棬Χ۵˲ʱȲʼ֣ȻѾкܶһˡ
ҺĿһᣬԱ߸ϯߴٵˣȥɡ
޼˲ϤȻϯô˵ô㣬ȥˣһ·ϲʱ˾˴˶ʶòĵͷкֵܱһң⻰еġ
·ϣֹôȥǹҵĲԭǴĽᰡ
ǴĽһ崫ͳĽգһ죬˶ʢװﾡĸ裬ִ֣ͳܱｻӦоУҲɽ˺ǰеһƴ
һᣬԱ߻һ׸ߵʱԲ̨ӣе޳ڷŸӺλ޼Ŀۣ£ûжȤڸһձſкǹʵݺŷУ޼û뺯
޼Ҳ£˭˭ɵӣǸȫⲻȥ˸һۣඪһĵԼ󲽽ȥ˲ӣԳʾ޼һ˸Լȥ
޼Ҳ⣬һ󣬸Ÿ֮ڣˣƳ̸˽ͣĿ޼޼ĴһȫȲǸͷһ̨ϣżˣмǸ˺ر𣬿ȥЩȴɢźްϢǹŹ֡
𾴵İ峤ţ𾴵İʿλͳ޼¡Ľһ£˵һȥˡ
һ·ϣûٸ޼Ͱ˵ǰ壬ǸͳưˣʵϺֹ壿峤ǸƳĵ¸֮Էشף޼㣬Ȼŵ˲򵥣мǸ˴ڲͬ˲˵Ҳ֪һΰʿˡ
ʿÿʮ깫ѡһΣÿÿ嶼ѡһΪ޴ϻкܶಿ䣬κιңԣÿβѡֶߴٶΪ棬ûԸȴ˼˼Ҳμӡ
Ȼٶ˵ѡһǿѡֳΪʿΨһģҲĵѡٰ취£ҶʿԾӣųΪްʿǺεȵҫ
ǵ¸صĳϣһķްʿֵ𾴵ˣ޼д󣬹һ˶Ϥڣ˵޼λϡʿԸԭϵ̫ԶҫƬء
޼һȥĳϹžʵ
ǡ
Ĵͳ
ǡ
ĹҲ
ǡ
һ⣬ʵĳȻĵȻ˵һԼ޹صһ㣬޼ݶݳ˴ҵĺĿ⡣
һ֮ݲǵһһΰʿȻ廰˵ЩЩ߸ϣһƸֱӽ޼֡
һ֮ӮðʿƺҲǵһ޼ȻĻشڰʿͷųıѹֱӣƶ޼˵ʲô޼оĳʿҲɱ˼˶ѣԼϵֹǧ򣬻ںƣ
ʿӿһֿ͸޼ĸоڰʿһлǵһΣЩϱ鲻䣬˵ƾʲô
ƾһġ޼λشˡ
ʿĿ޼һ㿴һӣǿ͸о޼һһ㣬ֺʲôûУָо⣬ʿεĳϵͷ˵ʲôˡ
ղǸĳϺȻóһ˵Ԥףȡúóɼ
ӹĽӹת͸޼˵һȥˡ
޼һ֪ʲôľͷģƴ󣬳ΣһСףϵӣһֻʨͷ۾ŭſѪڣɢ۰Եƣз·һѪȵɱ͸˳һƬããĲԭƣɢһ֮
˵ʵֹһ㣬ʮ㣬Ҳѵã޼պãĶŵĳϺͰʿһ˵лȫ
ʱ࿪ĵ׵ĳԼʿ˸к޼ߵһȥˣʱ޼ŷԵĲԶһӣϰɳعӣҿûӡ
࿴޼Ĳ죬͵طСҲԣ㿴Χкܶ˲㱨õʸͲˣСڣɣһǻһӹġ
˵ţйԱ̶һӽϣ޼ͷȥ޼һдš֣һ¸ƵģеĲҲ˲٣
ʱһۼһ̸ʲô޼ִҵĿԼߣҲ⣬̹Ȼĺ̲裬δϸںע
Ȼ뵽ʲô޼ʵʿѡĹʲô
ؾûйأ巽ʽһ͵ġ
ûйأ޼Цˣ۾һ˿⣬ָֻܿȻ顣
Ĵܴ󰡣б档ȻС˵
Ŷ޼ŤͷһȻһڴԼ˫ۺŭǣعͷЦô
°ô£Ժöŵ㡣˵
ȻұϾɳز˵ѣ໥޼˵
ţ̨ϵİʿ˵ˣλλ𾴵ĿˣαķʽʿѡصȣΪһ£һŵĴɱʨ֮Ĺǵİʿһڼ䲻κƷκεԮĻվɡ
һ£޼һһһѡҪһ𣿴ߣϹʱ䣿ѵʲô˵ɿࡣ
֪޼治͵չأеѡֶ뵽һָĵطȣҼҪԴȻΣգҪͬİɱֱһŵ˳涨ʱû˳ųǲзϣˣһİʿѡʧܣѡɴֱʤΪֹ
ộ޼һ
֮ͬɱʲôмѭȻΣ޴ڣ˵׺ʨӡȺԱߡ㣬޴ڵͲߵȵȣ΢עѵ
޼˼ǴùˣѰ˼űʤĶԲߣһֱ޼иϰߣ׼̡
ʲôʱʼ޼ʵ
ŵ㣬Ǽʼʱ䣬˾ʹһߵȽһִ߲ͳʱۿֱֳȤĿԶ˭ӮҲȥԼҪĶ͵
Ŷ飿޼Ȥϸѯ
ǵȻȻôȶİҲȱСǮֵܴٽһ±˴֮佻áЦ


882 
һ޼֪ķҲûʲôһֱĳʤҲ첻ϵı仯ͬʤÿ˵Ҳһװÿ춼ʣÿһΣ͸ƱƵģ֧пۣܵҲǼۣҲʵȻʼץһ֧ɣ֧õ˹ھϲ㣬׬ˡ
޼һעʽ𣬵֪ⶥ޼׼һѴˣβˣò˵İһսϴ񣬼пܱԼһУӮˣܹӮ÷˵İӮһǮһٶãֶΪ
ڴһ췽ṩķ˺󣬴뿪񣬳ȥʱһԱݸ޼һӣдűţ޼ɻԱ߸͵ס޵طĺơ
޼𣬵л棬뿪ˣԼټ޼Ҳ󲽳ǰȥԼ˻ϺһԲ˳ƺźܿҵһϴ޼˵ס
ûжɣƿȥ鿴һ£ȷûΣպʾҽ߽һ涫ȫǿϷһЩʲôģмһ¯ӣԱ߷һЩľ̿Ʒһֲᣬֲϸ¼עʾԷǰţˮôŵȵȣҲϸ
ż˵һСʱǰAͳһƪӦÿ˵ţƸ޼
޼ùȥһֻAεͳһĳϷֲǿɶģǿɳܵģҲȫĹУΪһĹңΪһԷΪεĹңΪұ˺AӦòηֲϮںͿֲ֯Կֲ֯𣬶Ƭֲ֯´ǸӦø߶ȹעбҪʱӦø
⣬޼Ƶص˼һ˵AͳѾʼΪˣǱˡ
᲻̫˵㣿ҽ鿴˵Ȱ
ˣΪһ¡޼˵
ôãȵ˵Ҳû뵽޼ġ
ǰҲû뵽ҪôãҽȥǼ޷飬ӶˣAԵĳƻֵ֪ͨ㶯һʨ֯ɳ绰޼˵
ǺǱͧôţʵ
޼һ£˸Ķ˵ɰס£صſڣ˹һ£С͵뿪޼ͨʨ֯ɳĵ绰˵ң㽲
ɳû뵽޼绰˵㣬㽲
ʲôҪ𣿡޼̵һ˵
ţԶˡɳЦ˵
Ҹṩʽ𣬵øҰһ¡޼˵
ʲô£ɳʵ
һҲɵ顣޼˵ɱAͳ
ⲻɣңˣҲûˡɳܾ
һҪ˾С޼֪ɳҪˣ˵
ãҪȸһ롣ɳڴӦԼҲ飬˾Ĵ񣬻һʸ߶ʽһãﲻң
û⡣޼ҲһڴӦ
ұ֤ûܰɱAͳҲһ¼һɳ޼Ȼۣ˼ĳŵɱֽ飬һAͳİɱѲᳬһǧͿԸ㶨Һܶ
ɳ˻˫Լڶֺˣ޼㶨ɳºָͨ˵绰˼󣬽Ҫʱٶ֣սŵ绰˼͹ˡ
Ϊ˱޼ָѾӹܺǱͧԬƽ˸绰Ԭƽ취ƻAھеľϰߵAĳ»ȥ¶㶯ʱ绰
һº޼˵绰ʾҶȻ˵ѾȥˣЭ̣бҪʱһľ²ܻǺܸߵģܲıȨ֪顣
İɣҶáӦţɸյҲ׷׵ͷô飬˭ҲҴ⣬Һ
αЩݰĵʵ
岻ǽٲѡֶһطɴʤ߳һҪɱһͷʨõʨĺʤҲһİʿˡ޼Ҫ˵
ʲôطɸպʵҲ
ȣ岻֪޼˵
Ҳ鿴˵Ŷֵĵȥˡ
ȥͣģһطҰһʱ䣬̫ˣԮ𣿡Աʵ
УκԮУʲôƷܴܴ֪ܲҹҲǺ޼˵
Ҳ˵ˣʲôûУôһطһ£һҪʱ̷˰ɱֲӶ첻ο޼ûܹϵͳҰ漼ܣ涼ûףϧֲֻܸż
ҵˡһԱߵȻ˵
ҴȥһһԭȾȻһƬƽأҲǷԲǧƽΨһˮԴأ仰˵԰ֶиಡϸУȣûп˸ȥοһ¡
ҿ޼֪˵ʲôˣΪһߣ˭ҲΪѣˣ˭ҲԸ޼ȥðա
ҵЩ޼ο˵
޲£ɲϸأЩҪģзʤĸֶ涾ϣһ֩룬СͿݲһɫҧֻҪҪ֮ġ˵ˡ
ü޲£ʲôʨӡӡͶ֮ģױ֣ЩСѪΣ˳˿ڽѪܣܵúˮɣͽȥˣûеֿͻʤ޿ɱܡ
һָµĶǾ΢׾ͻմƤ߽ǿסǻò˼һֲﶼпҪ붼ͷƤ顣
޼ĿϺҲúܼ֣ȴԭʼɭ֣ȴֵ޼ſϸأС޼ĻģǷޣȴԭǲԭеأȫϤȻ滹ûס
ķޱˣĻ£˵Ѿ˿ֻҪרĶԷ޺˾ˣ޼ͬڸûп壬ҲûֲܴҩȥְܼһĪչˡ
ʱȻ˵Ĳ˵а취
һԾˣȻԻһ涾ʦڴĿ롣
һӣٶ֡˵ţӻͳһɫ˵ʱ㺬ˣȥϼɣˮʱǵúСж˿ڹһͺá
Уĵʵ
飿лûˣ벻ϡ̷ȵغһ˼Ŀ롣
ô̷ıѾ˼֣˿


883 ѡ
Ż˵ĺãһϣһ⻰һ㶼٣޼ܸо̺İ֪ǷҲ˼֣Ц룬Ҫȫˣ׹
;ˣϣϧ˵
ģһϧԼһϧͻ㡣޼˵Ȼһ˼ǧ϶ǷȻӦϧ
밵˿Ҫ鼬֣ŵù޼Ʒ붼Ը⽫ع⣬һʧԼͳ˼ǧ˰
Ҫˣ޼ʱ䲢࣬úϢһ£Ȼ뵽ʲô޼˵αԲζģ취ԸӮҵͶһڰɣٶ»ɣעǿͶעֻҪһ㣬ɡ
ˡӦ
˵ţ˽һԲˣˡǸ࣬󣬸һ˵벻˶ʶȻʵһʮһӮɱʧ
һʮ޼ЦˣֻǿʣűĽУȻҲĻֻҪˣ͵ð⸶ˣһʮʿɲͰ
Ҳ̫Сˣòû˽Ǯ˰ɣҪҽ㣬ҿǴһԼӮ޼Ц
޼ŵ񣬸ͷһЦǲãһĳЩ˿ȥɣ
޼һůмЦģǮ䲻ˣҵġ
аУҵ֪ͨӮ㻨ǮҲãͲܹˡЦ
޼֪ڰԼˮ룬ֻԼԼӮ϶ע⣬ܶ򣬶νͲױɣЦǾͶлˡ
ҪˣϢҾͲˣ¸ҵ绰˵뿪񣬴еı뿪ˡ
һҹ޻ڶһ磬Ұֲʾҵʳó˵㶫ϯ̨λãѾڸ߸ߵ̨Ͼ޼Ĺλã棬һʱȥģҲԣȥòһ˺ܶ˵Ŀ⣬Ҷ˽໥ŵĲ񻰵˭
޼۹۱ǡǹģ˿߷飬ϾҪˣõ״̬ǳҪǸĳڼҲûȤ
ܴͳһЩŵ̸ͼľߵͷɢŹŹֵ赸·Ұߣַ·Ұ޲ʳŹŹֵĸ裬м˾ȫͳ˾磬ߴﹾֽţ֪ڸ
˰СʱˣȻһΰʿ̨һʿıϯ̨ϣһѽСԲذףǴƽ죬Ҳǻƽ죬ȥֵƣڱʲôϾͲ֪ˡ
ʿ±󣬾ζԼİʿԶʧ˰ĳ֮һ
ĳϳߴﹾģ޼һûһЩԤף֮ĻȫڣȻǱʼˡ
޼û뵽ǽķʽرвѡһ̶ĳڼʮ˼ල˸ɸɾȻÿ˷һ鲼㣬ҲܴЬزˣŮĲμӣõ㣬һز
鲼һ޼оеŤҶһҲûʲô˵ģҪǻģ͸һˣֱЦʵ̫ˣɸյһͨ죬˼Ц
ֻǣҿΧһϺ±飬˭ҲЦˡڴͺܺЦڷԭʼҲʵȻģģ˾ηǶ廳
ڴҵĻУвѡ׼ˣÿһݵͼչ涨˶ͽʮﵽȣ·˭Ҳܳ˹ȡʸ񣬲ִ̡
涨Ǻܺõıʩʮֱ߾룬Ϊ˱ΣգҵȻֱ߾룬һȦûעĵطΣŻͲһ̤ȾͷŹ¼ˡ
һ׼һһһ̶Ŀյأκ˿£˳ûף޼侲ĿܣһҰһ㣬۾׹⣬ҲĴżΪĶˡ
Ȼ޼о˼Ϣ⼸ϢԼɢ⣬ɴһԼﲢûгаŤͷһɴһˣô£ôҲˣ
һϲˣ޼˴򽻵̫ˣǹϢһо֪˫ɢź۾ˡ
ʱһЩ˹ַÿһļ޼ӹȥһһݺͬݺܼ򵥣ѡԸμαۣ췽Ų޼ӹǩԼ֣ͬЧ
ȥЩʱֶˣԵˣҪҸ˻治ף޼Ҳùˣȿ϶Ǹ㲻ôҲˣԼ
Ѿ˲ôˣѾʼǰĹڶóһѡֳǰȥ޼ͷһ۲Զˣ޷˵ĳǰȥѾߵһˣͷǲܵģǰǵɽ𺣣Ҳôһˡ
һᣬ޼ַǼˣԼһңûмڶֵ˼޼ӿŲЩҲӿ˲ʧٱһ롣
Ƕһ˵Ҫʮӣ˶Ա˵Ҳ߰Ӷѣ޼˵ҲͶӶѣʲôѶȣмЩѡָ⡣
һĻ޼ﻹ֪ЩǳԼģֻǣ޼벻ףЩô֪ԼμӰʿѵʱ¶ˣһҹʱ䣬ȷʵᷢܶ飬ҲȻˡ
Ȼ޿ɱܣǾٱˡ޼ԾԴĹСǰ汼ܣ·𴩻ĺһ㣬ٶһӿ࣬Ҳ٣ǰ̫࣬û޼ôõٶȻһЩ˫ľһࡣ
ʮľ벻̣ҳ˹󣬸ɢȥ޼Ϊ˱ⱻǰȺŹòӿٶȱܣֲ̫ԣſٶȱܣþװ
ѡҲǼ֮žϵȣѰԼٶȻôһ޼Ⱥкܿ˦ǰ˵ĸ٣˿Էû⣬һ˰˸ҿȥķǳӦǵƷˡ
һԷŵڶˣڶһԷŵϵһˣһ˿Էŵʮֱǲ࣬޼ɵȻԼ˺ܴߣҲͬʱ԰˸ˣǴš
޼⣬ֻҪȣ˳ȺӣԼͶ취͵ϮӲӲ˷ŵҲ٣ںһʱ̣ЩѡֵѾ˲ˡ
֪޼һƬݸڣݵͼʾƬݸھ͵ȣٿΧ󲿷ѡֶѾ˲ݸڣݻƵĲټˣҲǸȻγ
޼ͷ󣬴˻׷ղŵһ·ܣУ޼÷̫˼ĵطҲһͷ˲ݸ֮С


884 
ƽزٶˣֻҪĲأҵõرܹ߸ѡ֣ͶǸ֣书Ȼӳɫһûü嵽ȣƾߵĵˡ
һж޼˵ʲôԲﷶΧڵһĿȻֻҪȥңûܹܵˣˣ޲ԭϵĿݲݺܸߣҲܼ޼Уþ֪֪һ£ûзˣ˿ӿٶȳǰȥ˽Ӵ
˺һᣬȻоǰһһƬأмǺΧҲвٵССˮϻкܶٻ泤˲ݣЩߣҲѾݻƣһЩϢܵź󣬶߿գֽţźȻֵࡣ
ԶһһЩʳݶҲĴһӴһɫĴӣ뵽֮ûټĿ֮ƽ̹˿ݻƵĲ⣬ڲٵҶѾȫ⣬ԵмּȣǰЩʲôͲö֪ˡ
޼ûмڽƬҳ֮Ϊȵأ￴ȥͣûд˵еտֲԽԽ˵еգ㳯һȥһεĵطٽȥ
һо˳Լһ¶Է·ߣ˸طסƣ˺ΧĴȻΪһ壬ĻɫƤǺΧĿݻƲһ㣬Էֱ档
һᣬ޼һ˳˹СĵĴ۲һ£ҲûмڽƬأĵĵʮӣȷΧûΣպپ߳ݴԣŪЩҰ飬֭ҺͿĨϡֱϺϣȻǱСĵĴ۲죬ʱ̧ͷĴһ֧ʳĺ硣
޼һ㶼ģĵĵȺţһ˹Ϣָ״̬һᣬ˲Сĵѡһ򣬳ȥһʧˡ޼Ͻȥһ¸ղͿĨĶһЩţȻԭһЩó֮Ĳҩ
ڷ޲ԭ˶ôôȻԼԼ飬ȻЩ뵽һ·ûüȡĴ˸طЩݲݱһٽŵȻӽԼϣƤһ㣬ôһͲõΧԼϵ鲼ˡ
ǴҽȵҪ˱Ƚ϶࣬˾޼ǰȥʮӺһƬ«έԱߣķ«έʮˣ«έܴ۶ǣؼ˸ֲˣ޼Ѱ˼ԼҲ˽ȥ㿴˵
սȥ޼ͷֲˣֻһЩɫֲϵСƴĳΧȥܺԼƵģϵ飬޼˿㲻ôҲЩ棿
ѾʱˣΧĵģżյƬž˭Ҳ֪⸽ѾΣķˣ޼ɵЩѡȻô䣬Ȼܹѵֱǲѡ֡
ҸսƬأеŲȻҲڹ۲˽Ƭȣ޼ЩʲôĶԼҲżˣɴϢеʱ䣬涨ʱֲ׼뿪ûҪȥ
ҪǶһºٳȥ㲻ʤߣ޼Ѱ˼ţԳЦˣҪһ£Ҳ̫ˣʿΪܽܣѵһ²Բȣȥζű¶ζɱ¾
δĹؾûأ˼ǧıʽȻĵ벻ȥУҰ޻ԼȥģҴˣȷʵõʿ治Ҫй˵־ҪжܺʹΣյɱ¾ģͿܻܲ
Ѿ緹ʱ䣬޼̫Ŀ书һ̶Ⱥ󣬼ǿܵģû£ȻҶֻ֣˵һ㣬Ǿ˶Ժ˵
кɫҹĻڸǣܶ鶼ðˣ绻λܣʳ˭˭û𣬴ҸսǱֵĺܺã׶ɱˣȻԺĲԭޣԱ߻ʨӡȺ򹷵ȣͬ˵Щ޲ʲôΣա
һµıǱƴ־ͷҲܼסʱһǱƷ費ɣʱɱ¾ʼ޼ȻҲż«έĵȺš
һᣬ޼о˳ԼλԼĲԶǰУ޼˿ȻһҽУҲû˶·һ伣һ㡣
һҽиƬ«έƽֿ־壬ֹ죬«έ˭Ҳûжһ£ͺղǸ˸ԼûһϵƵģ˭Ҳ֪Ǹôˣ˭ҲȥǸˣǴȻ̻ҵ淨ǿʳ
޼ܹоղǸΣգѾôģ޼ҲɾڹˣԸԼȣŲΪ֪ĿֲΣգʮ־С
˶ûж޼Ҳö˹ס壬ˮʧһĵĵȺţ̫ɽˣԲһ޼оЩʣ׼ҸطȵˮȻ«έ˿ʼɢȥ
Ѱ˼һ޼ûڶǼԭأΧԶǰȥܿղǸҽλãֵϵĿҶϳһѪ⣬ʲôûУʬ嶼ûС
˻޼һжҲоʬ岻ǣô£أһĻ޼ӾȻƬȱиأӿֲ
еͣϼǺͮͮģǰĲԭҲǾĵģͣ˭֪Ŷɱ¾Ϳֲ޼ѰһһһҲأ˵أʵϴƬѾ½أ泤ĲݺïʢкܶͶĽӡõȥ
Сĵһ޼ȻǰһƤԼȴ֣߰׳һĴΧǱһߣһûз쳣˿ϸ۲ⳤƤ
ƤѾܸˣӦЩʱˣһȻЩ绯ļ󣬿ɫʲôߣ޼ôôһߣɾˣ̫ˣ֪ʲôޣ
޶ظģ﷢Ƥ˵ߵأӦòޣˣ޼ҲҴ⣬ȴֵľ߿ɲģǸ˸òǱ˰ɣ
Խ޼Խеôʬ嶼Ҳȴֵľһ׳ӦöʱڲٽʳҲζһǰȫˣ޼ȷ˭֪Ķ᲻ƽһ¶Ⱑ
Ѱ˼ţо˹Ͻ㵽һδغãһͷһ˴ҴƤһ𣬸ϽϸһƤȻĴһϽǰȥȻƤܼɵ
߶ԼƤӣһ㶼ػã˻ƻҲ˵Ӧþڸ޼СĵĹ۲һ£ǴղǸѧϰ뿪˵һ²һ¡
ϾҪĻˣ뾡ҵһʵĵصͣϢ͸֧һվʲô鶼пܷɳǰȥһᣬ޼Ȼһ֧СӴԶȥ
˸һ޼뵽ˣСĵĴһػعȥ˸һǣֻܵʱԺ˵޼ǸˣܿʧԱߵ治ˣȻ֪ԼղŶܹĵطһ˺Ȼ֣ڵһɻĴ۲һҲͶ뵽вˡ


885 ղ
ҹĻˣһԲ˸߿գ޴ϿյԲԲƵģҲ峺ɼԭϵܼȺܸߣʮ֮ڵɱ䣬޷磬ɢһʬζš
СĴָһóˮϡݴȥ˽ţһֲ־ԶҧʬóЯŴĲһҧƤͻֺԹ
ÿһŲԭ澭˶ôó棬޼ûôó棬ɫһ֪غܸߣһȴЩóԼһ㣬ԶԶıܿ޼ǿ飬ˡ
һûкˮҲûнʳ޼취ŪԵģ㾯һԵķֲԶǱһˣ滹мˣź˵õģԱ߲Զ˵ע㡣
޼ͣǱŲݴһ֧ĵʨӣĵȴĳ֣ʮӣ޼Ա˳СĵȥҲȵˮʲôġ
һᣬ޼ȻƽĺʲôΣգͷų֪ϸһ̽ɴһˮ¾ȻһǿϢ˹ôǿϢֻһֿܣǾˮµˡ
ǱҽʱѾľ޼ȻʾĿţ˺ҲоˮΣգԥһ£ûмת˲ݴ֮Уĳһȥ
Ǹļһ޼һۺ󣬼ԭزûмȥˮ˿ɫĵȴȥ
һСʱȥˣ޼Ȼ˿ɾһ˳ˮһӣˮߺ󣬲ûˮǾĶڰһڵ壬ԶΪһزݶء
ȻȻ֣ĹӾһ㳯ˮȥˮУһָ˾ĿˮУȷûΣպ󣬿ץתܣһ˲һβ㣬š
޼һĻɺȲǱѡѡ֣Ұǳǿ򵥵㣬ǿġ־Ͷʱİգȱһɣûʱġ
ʹ޼Ҳһߵһ£ľʺӲһЩ֣˿ʯͷ㵽ݴĥһᣬʮߴ磬һͷĥļˣ޼˵棬ЩջðɣЩǸպá
Ȼ޼ŵζɺѭζ˹ȥտĲݵϣһڿ㣬ӦþǸղǸˣֻǣ޼벻ͨһȻĿŵĿ㣬ѵ±˴٣룬޼ȻˣҲԱ˲ܻȥαعôࣿ
Ѱ˼ţ޼ͷ˴üûмǰᣬ޼㿴˵ĵȴ
һᣬѾã׼ԼˣȻбݴһӰŻþõҰǣһԵֱǰ־ɱУֱȡԷʺλá
˼ȻԼ¶Ȼ˳û٣͵ϮҲңץ׼˵ʯͷǰҲûУɿˣһһ߳ϵ㣬ҲǸõŵµˡ
Ȼ󣬴˿ɲ٣޼ָղŻڷɱļһȻһˤڲݴٿʱӰ˴һΧмĵĵȴţûмǰᡣ
һѣȻΪ棬Ϊʲôó޼ΪʲôԸҲԸԼȥտֻһ˻ȥչҪɱ˵ģαطǸ£ɱ˶ʳʡ¡
޼ҲǱ˵֮ȫƴĴ򷨣Χ˻ĵĵŻᣬǰڵϣأɢ˵ζתڹǰܣ˺Χȴ˷Ӧʱ޼Ѿʧڲݴ֮С
Ϊ˶׷ɱ޼һܳȥٶȿľˣԲѡٶȸ׷ϣ˸ˮĲݴ˿ϵսƷЦ벻Լʳһ죬룬ǷɿĽʳ
Ƭȣʳζ棬첻ԲȣǿڹҲǸЦӲǱֻʳѣֱɱ˾Ͳˣ޼ܿͿ⡣
Ա޼ͷų֪ȷΧ׷Χû˺޼ϽߣˮûΣպٶȽóȻһˮ˻زݴ֮УĹ۲һᣬȷΧûΣգûбֺ˿˹Ϣ
һ쾭鲻٣޼ɲȥ£Ļһ췢һУرƬȵһ뾡ԺУϤ
һҽ޼Ȼѭȥڼ׿ĵط֪ô£Σ˰ɡ
޼ûģȥˣǩǷݺͬʼҾѾˣΨһͬʲôʱѣȻҶΪԼǸΨһҴǿߣʵʵԶʤ۱硣
һ΢Ĳҽɱ¾ƬҹϢˣΨһźûйڡ
޼˯ţ֪ͷųȥʱ̹עΧһпֵܳΣգһ˹ţʱ䲻֪͵賿ңΧĵģ޶
ǣ޼ȭеġԻʽϢˣ֡Իʽʵһķţܹһ˯һɭϻ˯˶ָ߶Ⱦ裬ǰ֪Ĵڡ
׹ĺô˯֮屻ڹסܱ岻ʴܱ壬Χʲô涾֮ģһͱڹܵΣǰ֪ܵԾȷӦ
˵׹ȭʼ¶Ұżͻ۲һģŵϲ˯ܳ˯ܸߣã
֪ɫ޼չ󣬸о棬״̬ѣһ壬ûκβʺ󣬳׷αˡ
µһ쿪ʼˣζµɱ¾޼ûȤɱˣ˵ʱеǣˮ㣬϶ˮ˵ɱʳ뵽޼Ȼ붯ʲôĳǰȥ
ˮĵطȻΪҰ޵ĻأȻҲΪԵĵطԼ綼ᱻ֣㲻Ҳᱻķ뿪Զһ㣬˵ʱŪԵľǡ
һᣬ޼ŵһѪζѾѪζ˹ȥܿͷǰһѪģʬ壬ɫϣʬϴѾ¶˹ۿնģֻǰ֫ҫġ
˻޼һ㲻ôģ㲻Щֵʲô֣Ȼ⣬̫˼ˡ
˼ϸ޼Щ̣æʵ̫ˣҸͷСһСɽƵģϰɣ޼ǣòӲػйȥ
º޼Ƭ˸ʶ֮ǰ˵ôôΣգϣûʲôоڿһʵֲ̫ˣ϶ܽһɵֻʣһѹͷʲôᷢ
˵ԶˣԼĿֲ֣ȴֵƤˮǿϢЩŹϣһֶҪ޼ոߵ黤壬ǴùĲɣһʵ̫أֲ̫ˡ
˶ضֲֿĶһֿ־УԽԽ־壬ȵʲôصĿ֣û֪ÿѡֶҪȥԡ


886 
һСʱ޼һƬĹľУ˸طĹ۲Χһжôİ꣬绺ʬζľҡҷţԶĺϣһЩɰݵʳǾ̧ͷ
һֻɫصȥһַ벻Զϵһ«έϣĴתԼԴʱһֻӥĴиȱȽϳֱղֻֻӦͱץȥ
ӥĴ߿գԶȥˣӸղŵ«έһֵֻСëǳͷϳһͷһڣҿŷԶˣΧһкܿа
޼ʲôΣգ˿ˮþ֪СĹ۲һоһϴˣһ֣Ȼ֣һڹˮ渡һȦһᣬһʴ㸡ˮ棬Ѫһ˿ð˳ˮȾЩ
ֺ޼ϸľȥˣĴûб֣˿Ŵ֪ʲô֣Ҳ˲ˣ˹ָףɵĻϵۣ˺Ƥֱҧȥ
ЩȣҲЩ˲ôˣеĳԾͲˣûȫϤ£޼¶Լ鷳رǰ˸ˣͷŵһѽò
Ⲣʲô£޼Сͻᣬ˼ں󣬲Ҷԣʣ˸Ϣθûʲôʣ˿һҪжʲôģǾ鷳ˡ
Ϣһᣬ޼ͷų֪ڸ֪ܹ̽ķΧڷֺЩ˶ǱŲԼҲ׿ȥˣĹľڵ˴˺ѷ֣ǣ޼ȡ麬ڿȥһЩˮ緹ˣƬΣķĵطֻܴպˡ
һĲҽ޼ȵ̧ͷļ̌ߣҰѷʲô֪ͷųȥһ߹ϸһֱ棬ǰ˸޼ܿ뵽ˣҴ⣬ȥ
ֻҪǰ˸˾ۼһ޼ʹⲻȥǣһСʱңȷȫ󣬷Ҳ֪ʲôط˸ȥεĵط㿴˵
ʱ޼о˳ԼܿȻоһɾ޴ΣϮɾĴ֪ҲͷųȥһǿϢڳԼ߿ɴ󾪡
һ޼˸OO@@죬һȳζµʲôڹתս׼Ǹ߹ҲоʲôŲŻ쳣
Ȼ˰ȾܣȻǷʲô޼վǸ˱ܵٶȷǳ죬͸ƵģϵڹľԾĹľԾȻʲôѹһֱߣֱӳǸ׷˹ȥ
޼ȥһһôһߣԼȴ֣ʮ׳⻹ﵽĶʲôô߶ô
޼ȵʱ޴ٶһӼӿ죬һ£ֱܹȥһҧסܵˣϸϣֱӽ˲סգ޼ѵ졣
ÿֲٶȣ޼һԼûɱߣɭȽҲɱ٣ûô߰ﵽô£ôôֲĳɱ֣
ǸѾı۾޼֪ûˣСĵпȥֲߵĵ̣ԼǲΪʳٶ̫ˣ޼ԺвɸֳžƤú͸ղǺϣƤѾԶˣѲﶼߵĵ̲ɣܰ
룬޼ٶСĵƶڣô̬ĳɱ֣һ˸ԵģСΪûѪɱָûлֻ֮гΪʳķݡ޼ҲҲ
һܳȥԶȷʱȫ޼˸طϢԺǸղ߲ʳһĻ٣㵯ɱһʵ̫ˣиɻ
޼ԺнȭеѰ˼ƽİ취ƬҪһ£˭ұֲ֤ĳɱ֣ܵ˵ٶҲǸ֣ȻĻᶼûУ붼ֲ
Щ죬˵Ƭȥ͵ĵطӦýֶɱֲŶ԰ΪʲôѵΪƬػиӿֲڣȻѭʤ̭ķ͵ﶼΪҪģûи͵߲ô׺ҲûҪô׺
뵽޼ͷƤƬϵжٿְֲԼСûϣڵҰǾͱˡ
ĥţȻо˹޼ɻȥԶԶһһİӣףֱ۴֣һ˱ĥ˼ΣڹľУʱţûзΣպǰС
ʱԶȻվһ˺һȻϤ˺ܿߵһ̸һᣬĳЭ飬糯һȥ
޼ĸȥ㿴˵˾Ȼýˣе˼ȻֻһϤ˹ͬսȥϣܶ࣬սĹУһߵ󣬵ʱپǣĽãԼ˰ʿԼ˵ͬҲ
ܹ֮ҰӱΪ֮ΪǻۣƬУΣķɱõİ취˽ˣͬˣȥ˵ڽ˾ⲻʧΪһֺð취
һ޼ߵķȻڵأǲ޼ԥһǾȥ˵˻˽һߵսʽҲá
һ·СǱȥо֪ڣ޼һ㶼Ļ֪˸ղƬľԣ޼ͷų֪⸽ڣһǿϢ޴ߣ޼ɴ
ҲǸоΣտ˲ûǰˣǾĴ϶űſеζоʲôС̸һᣬ˲վɫ
һᣬ޴߳Ұ߸߰ͷ­ѪȵӣĿˣûмڽ޼һĻǲҴ⣬һ˹СĽ䱸һϸ۲ѵõĹĦѧϰᣬȭекܴİ
Ҳߣɫ䣬ûղǸǰӣǲվһ˸ǽľǰ٣񲿷ֶ׼ߣһ
һ˾ôţ׹ʢоԼȨܵսƽľû˿⣬ɫҲǺ֮ɫһǸݽɫһҲĿߣûжܣ֪ƬԭϣԼôҲܲߵԵʰɣ
߲ͷˣĳǰζͷʱѪȵӲʱ³⣬ǸŰڶѾʱֱߣ΢иôܹʱɱ΢ܹһ
ʱǸƽľ˿ľߵͷ­ıλãӵļ񲿷ʧٶ׼ߵͷߺջ𣬵ֲ׽ֻǷ˻˻ֱԼķŭ
Ȼ߼ˣУ㵯ͷڿ΢΢ƫЩܿľԱǸ˵һǸ˾ͳľзɱȥת۾Ͳټ
ÿô޼ɾ̾
ľǸʱֻķ׷ȥɱٶȵҲ߱ͲһЩ뿪ĺۼǳԣ޷١


887 
ҲǸĺӡ޼һ䣬ȥ㿴˵бҪĻְһҲδɡ
һ·׷ȥһˣӹҵģܲ죬ۿ˦׷ҲˣȻͣĿ׷ˡ
ľ˿߹ҵĴӣﻹ֪ŭգ򵨱ץľ񲿷ֶ׼ߵͷ
ҲмѪ¡ں޼һĻһ䡣
ҲǱ𣬸ǳľ㽫忿ľֱ˳ľʵʩɱ
ľҲԲľߵȻҼʸľϣǱշɲɣֱӵ˵ϣǰС
һĻ޼һѵɾ˲ɣȻս
ʱðӵһľԲһȦ˳Ƴϵ˹ȥֻǣ߲ûжܣȻֱӵݺݵײðӵϣײɿȥ
ǰɣɽ޼һߵȫ߸ֻ߲ҧͲ߾Ȼȥײ赽ô£طôôаԣȻôֲ֣
޼ףͿͬײһߵߵתιſѪھҪ˺ҧľˣ˵Ҳ׺ݣôײһ£ϵľûжԲֳҹȥ
߲ӲػУֱоɱ޼֪Ҫ⣬ұκϣʱðӵ˽һᣬֱͣ߼ҧȥĻֻҧסľ
ϾǶһҧȥʱ߻ñܿĻǾˣ⣬޼˿Ƕͺá
ֻǣһĻ޼Ŀɿڴˣֻҧľֱϣðӵ˲ò֣˼ͻϣûľζ٣ɫһ˿Ȼ׹ʢֽȥ
ʱ߾Ȼľһ˦ֱӵ޼Զವһ·ȥ˿ԷᣬһӾͽ˲סǳԱ˵ԵʣèϷûֱӽɱ彫˲ס󣬸߰ͷĿˡ
軹޼ϽľԴ
߿һǾûʲô棬ûȤſѪھҪȥ޼ľ˺ܶԼθڣѵľͳߵĴȥȻܾǸˣҲҪ
ľźХֱӲߵĴ죬˳źֱӽ壬޼ŭ֮£εǿ׳ľֱûڣ߳ʹҶŵҲ˲ˣľһӽȥ׶࣬ʧȥԣڵϷ
ľ˸оһɣһͿһ˳ԼڵϷ֪ʲô飬ܵһߣĿŷ񷭹ߣɻĿ߹޼
޼ǰһץסøľֱӽ߶Ȼһľ棬ôһ߾͵ڵˣβڿзţΪľԵʣʼ޷ֻҪû˽ȣ߾ͱˡ
һĻðӵﻹ֪ǰ˾Լһ˿мȴ֮ѾԶȥߵĺܿ죬׷ȥлֲ߶ѡ
һû˶ľץסľһһȻβ˿ľҡҡľҡɵϽ㽫ľγŷָղһ¾Ȼнһľ˵棬ʺӲ
ľ棬ֿ͸˵ߣһľʶ˲࣬۵˼ҲˣľߵĶӣ˺һЩڽԼѽȳϧѽû
ľ˿͸˵ѣһ֪ˣЩΡʡκãһƨ棬ĿǰĴԭնģľ۽һڵϣڵ㽥γ˵ģ
һᣬľ˺뵽ʲôȻվߵԱߣͳߵ£ľðһǳǳĿӣԼߴﹾ˵һͨ󣬿Ѿ̫ľǸʧĺڵ㷽ȥᶨ
޼֪׷ˣһľй۲ţǰһСһ֧СȺھĺˮԶֻ๷ι䣬ҰĴ󹷣ͷȹ̶ԲβҲȹ̣ϻгëȴϳ̣Ҳ̣βбȥĺܲȳƣò졢ª
ԭ޼Ҳû⼸ֻ๷£Ƕɱ˲٣ں޼ķЩһαװŶӣ˵Щ๷һ̵̣Ұǿµģ⣬޼Ǻѳر𷢴˵ֶҧͶĹͷòСĵӦ
һᣬ޼⼸ֻ๷ţ໥׷ţһСˮķһܿȥװһںСӣʹԭ쳣Сɻ
˷˼ֻغСûз⼸ֻ๷ĵ⣬Ҳ˾裬ˮȥˣ֪У๷ͿСĲԶ⼸ֻ๷Ȼļˣ
С󾪣ɢȥһֻССٶܲ죬ܿͱ๷Χţ๷ҲϻֱӷҵĹǰҶУҧסͲˣô˦ת۹֧С͵ڵϣԶСȺһĻĽ˼һˡ
޼û뵽Щ๷ôƻȻԻкǲضõΧսѹܹƬ
⼸ֻ๷СɱϿʼʳʱĴʱ޼һ˳ǰȥһ̰๷ʮ׵ʱȻ٣ֽųȥ
๷һɢȥźȻð˹ֽţЩɵϵİһ㣬ûһֻ๷ǰǸȥ˺һСĴȾͿ뿪๷һʳ
޼˸ڰ๷ʳе˼ЦˣĹ۲Ⱥ๷һûȤȥһߣһβɱһ˸طʳ޼Լûʲôˡ
μӴ޼ѾԤ˸ѣǰʲôǰѵӶ뻹ʳԣѾˣ޼̬ܺãŵ¡
ϵ̫ѾƻˣߵƲʺͮͮģƯˣŸֹŹֵζƮ˺ܲƮɣ֪ĵطֻ֪߿գߴߴĽţ˷ܵӡ
޼Ϣһᣬط˵һᣬֻҶ£оڣһ㶣ĴûʲôΣհ֪ͷųȥǷһЩˣԼһ￪⣬Ҳûʲôвô£
뵽⣬쳣޼Ͻ˹壬Ȼоͷʲôһ£̧ͷͷһӰԼɴ󾪣֣һ˹ȥɨӰڵϡ
޼ԴȴֵڵϵľȻһֵߣҶһ񣬲עĻֲˣɿЦһʲôʱԼŵòľԱôС߶ôˣ
ѾԼھߵôûʲô˼ӵԱߵĹľȥˣ֣޼ǰ·׳Ϊλλõı־ᱻ֡


888 ҹ
ϵһƬ͡¹ˮһڴϣ·һ㱡ɴ֪ĳڻżһֻܾ߿գڵʧˣ紵ˮƵӰ͵¹⣬ɷǺÿ
һֻɢҰţŨܵ³֣ȥһ߲ʱңȻȥˮߣˮţûмˮСĵĿˮ棬Ľͷ̽ˮ棬Ȼֻ˷˼ΣûʲôΣգС
ʱĺȻһһѪܾˮţͷܣȱѪҧסѪ͵һ˦ˮ˺ˮţ˺
ˮţҾͷϰϧܣѪںȻſˮţȵɣƴϱܣûüʺλþͱѪһҧסˮţ֫ߣϧ޽
תۼ䣬ֻˮţͱϵˮȥˣˮֻвʱðݼŴĺɫѪһҲûжˣһΰ͡
ת۹һ飬޼𾪲ѣˮѪӦþɣǿı͵ҧˮţֹǧȻһ취ûУضûУ̫ˡ
ˮţƬԭŵϺŵҰޣƢ꣬һԼӲĽǣ;޴ʨӺҰһͷˮţû뵽һֻûô¶㶨
޼ˮµֻʶ󣬴⣬򲻵ѲȥһᣬԶжˮ棬ֻˮţҲˮ棬ֻҰڷʳ¹£Զ̫
ֵһᣬ޼ԼбҪ뿪ˣСĵĳһȥ·ϣ޼һֻʴɳֱ֣ĨɱɳԶݣһֱһƬɽں棬ͷų֪ȷΧû˺ŪЩ֦һ
ûǰ£Ұһѵ飬Ⲣѵ޼ЩȼпݲݡҶϸ֦ȵȣȻЩӲľӲľȼʱ䳤ƴľ̿࣬ĸɲǲõģʪȴ󣬲ȼգ̣Ѭ˵ĺܡ
׼һк޼˹ָצƵģܿڱܷ紦һֱһңԼʮ׵Ŀӣм䣬ϸݲݡҶϸɲȣټϴϳľγ׶Ρ
һк޼ҽشһľһȭȥһȥĶ޼ĹǸְ嶼ܴȥοһľȻȼڰȥĶ棬һӲľת
ľȡԭʼҲܼЧκʱ򶼿ʹãһͨת󣬸Ħȼܿʹﵽ˷е㣬ȼ˻֣ͺðˣһᣬһѻ͵ȼˡ
ǣ޼˸׵ļӣɳĲŤϣͳҲëֱӷڻտڻڿ棬ɳΧǰ˸ߵĹľѱ棬ǰֲˡ
ϻЩ⣬ֻһ鲼жѻÿȡů޼ռɲãɳû͸ţһ߷ų֪СĵĲ̽Χǲ٣Լĵط
ϵȱȰӿֲɱһֻСЫӶҪʤûʲôر˭Ҳᵽߣ޼˿
ֹһᣬɳʼðͣζˣ޼ٿζһɢ˵Ĺעÿ˺һţһ㣬߷죬Ҳ˲ˣֱʳֻɳ߽أĵطԣҲ޼Աˣʣ²ֳԲֶ꣬һȥˡ
Ա޼ϢһᣬƬ˹졢ֲȣʱõ״̬ǳҪ
Ҳ֪˶ãоЩչһֻǻ⣬ۿҪˣϽЩȼɲݣȻЩ֦һʱ޼Ȼһ΢죬һ㶣Ťͷ˹ȥ
ֻԶһֻûж޼޼ľ֪ûз֣Сϵĺ̸߰˴糤¹ɢűĺ⣬ǿֲ
һֻԼûʲôвԵĶ޼û̫⣬ģɴȴֱִԼʣֻɳԣɳʣ²ֶûô⣬⬽ζĳ
ϼӲĴ̣޼һϵڹУȻһ˦֣ṵ̂ԵĴͷֱӷ˸׳죬ӣЩ鴤˼¾û˶
Ӳĵطϵḷ́ͷܴƽʱǳСģֻгԶʱͷŻеڹϰߣߴͨԴﻹлĻ᣿
⬺޼ǰСĵ˹ߣСĵĽϵĺһ̺ܽѰΣҪ޼ڹˣ治Ū
̵Ӳȶǿˣ߰˴磬ֶȫܲ޼ϲ£ռһԱߵĸɲݹı֯ôܲϰɣиװš
ʱߣҲ֪˶ã޼ϵѾ쵽ˣ˵ò˶þҪˣáԻʽϢ
һᣬ޼˯ио޿ȻѹתȫĴûзʲô֪ͷųȥķмϢԼЩϢࡣ
ף޼˷أһЩסĵĵȺţһᣬǰľг˼ƹ⣬ɭֲЩƹⲢûмĴε
޼ĿһǼֻǣҹԵϰߣӺźԶܸоķλ޼ɻԼΧһ￪⻹һЩˣѵЩ˶ǸɵˣȻôû
ţ޼һЩǺһЩ˵źɱĺǲ٣ںͺǲɱǰ⼸ֻǷֹԸԼģֱ׷ɱЩҲ̫˰ɣ
޼ЦֻǶѣ治޼׼սʱǼֻǲûнЩɵƵģ
Ѿȼ޼뵽ʲô»ЩҲ⣬ûаյ²Ҷ֣ʱԶ˼ҽУž˷ܵǺ˲ˡ
޼ɴཫյٴһЩ߸ãŲҲνˣԺǵҹϮûܹ侲һЩǿʼ˼໥˼£Ȼȥ
˻޼ɻĿ⼸ֻǣʱһХȻƬȻصˣֻХףȻͷܣ޼һһ㶵ģô£
޼վּʮƥǳһȥмֻﲻţ¹Ե쳣ֲ쳣졣
ô£ѵи޹ˣ޼þԭʼɭ֣Ұ޵ϰԶٻ˽һЩһĻԺвɸͷϽʰһЩԼĶԶķ˹ȥ
ŶΣյıܣǼȻѡ˵ǰȫģΣյģ޼ǶģΪ˱⣬޼ٶܵķɿ죬֪ͷųֻмҲȻҲǸҰĺ֡
һҹģʵ̫ˣһ㣬һǺǣǶҪܵĲ֪ʲôĶֲ̫˰ɣ޼Ƶץ񣬵޿κΡ


889 Ա
һ·񱼣ǲԭûж֮İţ޼˹ס˫ţñƣϾûдЬһ˺ü·ǰĺٶԷЩͣ˸طغá
һᣬ޼Щ˹Լкüףľڵɫְһͷ⼸Զȥˣ޼˿Ϣһ
֪ɫˣܺǵĶ޼һͷûУҲȥ˼ˣɫһԾͰȫЩ벻Ϲ̫ͮͮҫƬأʳ飬һɰȻ
˲٣ỹöҲбҪ׼ʳȶʱ׼ˣ޼ų֪ϸϸĸ֪Χܿ췢һ΢ϢȻͽСĶ
һĿ˹ȥһ۵ĵطȻһɳɳŵߣ޼мҲȥɳˣֱӽȡﵹԼҲǲ͡
һ˼޼˸طϢȥˣȻĿɱˣʤ޼ǲȥɱ޹ǵȴɱһ󣬽ʣִܣԼʤˡ
Ȼ޼֪ⲻʵܶ˶̣ؼܼܲһ£Ƭȵشޣɱһʱɲϣ߶Ƚţ־һľԻΪ棬Ϊʳ֮ҲҰһ֣ʱֵֻܼʣ
Ƭ棬Ҫ˵֮ĴɱɱǶһˣ޼ö˲ʿˡ
ɱ¾ʱпܱɱʱڽУ޼˿Ҵ⣬СĹ۲һΧȷûΣպ˸εĵط˲Ҳˣһж˵
һᣬ޼о˹ˣɾ̽ͷ۲һһСĵĶڵϲ鿴һᣬȻǰУһץһֻһĶߵһȥˣСʱ޼ŵζ
Ҳһ˵ļһף˭Ҳ˭޼ǣĿȥˣһ㶼õʲôϡЫӡ֮֩Ķ￿ʡ˲¡
ʱ˷ֱطСĵ˹ߵ·ߣǳʳȥģ²ؼ޼÷ˡ
һȻоڴ򶷣޼ۣ֪ͷųȥСĵĸ֪һ£ǰ˹ȥһͿΧɱղǸŪԵˡ
ĳ˵ʵ൱һ֮£ǸŪԵ˾Ͷסˣֻǣ˵Ҳ׺ݣۿԼˣרһˣôȥ϶ܾ˵Ľ
һܵιŪԵԴ󷢣ıסһˣſںҧס˶ԷĲӣɱôŹǲɿڣҲǲѡֶ֣Ҳҧ޷һ˾ͲͬˣȭػȥֱӴѾǸŪԵ˵ĸ첲
첲ѾʣʹҧӻҧסӲһסԷӣʹԷɿڡ
һæһʯͷͷϣҵͷѪԴưƵģɼ֮ǰһڣڵϣȻǲˡ
ҧס˿ڣȴѪֹסѪܱҧˣоԼţɾһס˿һ߿ͬ飬۾ɫ
ͬ鿴ߣֿϵʳһ˳ԣ۾һ˿׹⣬ĮĿߣûȥæҲ㣬۾׹ʢֽһԷ˹ȥ
Եĳªһ̱¶š
ɱ˿ڣѪðһĮĿһУûȥǲζķߴﹾ˵ʲôϧ޼һ䶼û
Ƭ棬ѪܱҧƣûõΣζű̡
ʱȻʲôˣһӳ嵽һߣŶԷҲһҧȥǸзһ࣬һöסԷ°ͣͣײ֮£ߵ°Ѿˡ
ҲˣӲһѿסԷĲӣһֻҲæս߼ϧŤȻסԷֱۣץסԷһָͷ򷴷˹ȥ
֪Ҫ⣬Ȼ֣һ˳㳯Է˿ȥ߷ӦҲ죬ܵĵͷݺݵĳԷײԷײɣҪȥɱоһ飬ͷЩΣ۾һڣܵס˿ڡ
Ѫܲͬһ㣬Ѫ̫ˣֹֹס֪Լ޽Դ󷢣ХһҲȥ˿ˣֱӳǸ˹ȥͬھ˼
ֻǣ˸ôɣûüվɴһų˹ȥ߱ŭ֮¹ûпô࣬һűʵˣһΣĵĳ浹˼ʵһϡѪ˵Ķһ㡣
һҲһͦվһ߷ȥüߵؿڣֱӽԷײڵأȭͷͷͻҿ֮£Ǹ߱һѪ⣬ܿͱߣû˶
ʱʤվȻ͸֧ȣߵֻһʳǰӺٺɵЦ˵
ſ׼ҧʳʱһڹһĴȻһֱͦͦĵڵϣͷһû
޼˳γ̫Ѩḷ́ÿֱڶԷ鲼ϲһպãֻʳˣȵشʳζ棬Ȼ˷ѡ
ԭ޼ûֵģΪ棬ҲֶΣΨһ޼ߵһȻͬôص֣ɱУսƷˣοһǽ֮ˣý֮˳Եʲô
޼ߵռϷ磬Էˣþգʳ߾ˣﶯɱĽԷȭ޷ԭµġ
ڴˣ޼ˣ˲ֻȸ
뿪ֳ޼ˮĵطȥ쵽ˣһ첻ԶԣˮԲУһ·˾УȥԼ鷳Сʱ޼һƬ«έȷΧûΣպȡ飬ˮߺ˸ʹ죬ˮ溬иֲ΢ûɸֱӺˮ
̫Ѿˣ޼ֻһĶȥȻûʲôζչʳԺöˣƬﻹʲôýģ
Ա㣬޼˸طϢȥˣԼЩѵпͣڵǸѡҪѧֹ
Сʱ޼չų֪Ĵ̽һΧǱźüˣԼԶû̫⣬ߣ˶˶ôԱ˾Ϣ𳤳Ͳˡ
û޼ͷһ˳ԼڵķСˮģΪ˱⣬޼һ£˵Ҳһʱ
һᣬ޼ԽԽˣ󻹸Ŷˣߵ·ӦòһģֻǸɺϣ޼˿һ˵·þԼ㳯һС˹ȥñײ
Ȼɱˣõİ취ǱܿЩˡ


890 ɱ
֪Ƭһˣһڣ޼˸ֳª飬ΪʳɱΪһƵɱΪһӪɱΪ˲ɱԽɱԽ࣬û˶
޼ҵʼʧأʼʱκɣֻҪϾͿʼɱ͵ϮɱƵĸı䣬òʱԴս׼ľԼ
һһÿܸ߶ȽŵѹʱҪ̷˰ɱ󲿷˵־Ѿܹܵļޣȥˣ˵ľ񶼻ᷢ췭ظı仯ȥ군Ȼǹƽģʤ̭ɼ죬޼ĵһ۵ĹľϢڡɫѾʱ֣Ǹõʳʱˣ޼׼͸о˳Լڵķߵĺܽ
޼ܿʱȻоһֵϢ£ٶȺܿ죬ɴһˣϽͷų֪ϸ²̽ȷԼжϺ޼ɻ˲ǽͬеǣ
һ޼ûˣأû뵽ˣһ䵥ģôõĻᵱȻŹȫͷų֪СĵĲ̽һܹ̽ķΧûзˣ
Ŀȥ޼ǰǸҲˣĹ۲ſ첽߹ˣս׼
Ϳˣ񱩵ļ٣ֽɢźһϢͣÿ̤һ̤ˡ
û뵽ô׺ҿһƽ޿ɱܣЩԥüᶨҲֽһ˷档
һӼˣŭ֮µ˿ɵͣʲô߳ļɣֱӴɿ˹ƴƿ֮
ɵһ㣬ȭͷؿڣȴ˸νǴԼһ㣬۾ǳ˲мĿˣҲڶֱ֣˾ȵķʱֱ֣ӳʺȥ
һȭҪǻУᶼ飬ѣǲѡ֣Ӧǲģʯ֮ϰ벿Ӳƶ˰ߣ˳Ƴ˺ݺݵײȥ˶˵
ֻǣԭǲӦôڵı֣ٶȻǷӦ˵֪ںһײſֱ۾ͳԷ§ȥ
˼ԼײţǰһöûУһܵһףһȭֱȡԷκ˶֪طһУҲѲƤ
޼һĻɵ̾һķӦӦ֮ѡԸֱû⣬Ը˾Ͳˣڹת壬˷·ԱһԾ壬˳˹ȥ
˫ͬʱһͽǼǺȭͷס˴󾪣ĳ֣ȴֱǯӼסһ㣬鲻̧ͷһÿ˼Ц˶ȭͷԼ˺ŭ֮µĹεϬдƿ֮ȻǶɱ
˼޷ֱۣһѾԼû˻֮ʵı۾
޼һĻڿУ˫һڹ˹ȥֱȡ˵˫ۣһ޼û¾úϰַû˵ˡ
۾ĵط˿Բκεطò۾λȻ۾Ҳ֮ݣչ鲻ãò˵ȭͷƣ㳯ڹץ𣬸ֻˡ
޼͵Ϯн׼˺ü£˹ȥһֱȡ˵࣬Ψһİ취Ǵ˵ࡣ
˵ƿ֪ϸˣﻹҴ⣬ϽһܣôһǸ˾͵ա
һ˵ǵʯ֮䷢飬޼û˵ԷҲżȻſڴ󺰵ӣǺԮ֣Էóѣϵĺ̼Էȥ
ôһ˾͸Ͻܣﻹ˵ϺоԮ޼Ǵһ㳯˹ȥ־ȫսپûȤɱЩ˲ͬһɱһûʲôɽ
Ǹһ޼ƽظ߸Ծʮ׵ľת۾͵磬ǿɱʵһоԼЩѣɾĹһߣֲ֪εսѾԼܹˡ
޼ʹһϥײݺݵײ˵࣬һײʯҲײ飬˵࣬ӲӲ˱ãôһ뱻ˡ
ôõĻ޼ȻŹӰһ㣬Ŵǰǰ㣬ҽŸϣֱָȡ࣬ȭͷƣ·޿ƥе˻˻˺
ҵòˣ˲ϻ֣޼һ㿿ȥҲûô˫ֻû˾ͳǰƽƹȥһ㣬ȻһมǿΧɳʯȭеĻ˫С
ƣ׵ƶֲһԵĶһ𣬹ƽ˼׵Ĺֶ֣צӡ죬رǳ򣬾͸һֻҪɨУû˭ܹվȣȻǺϣҲС
ϻ룬ͻһХȺޱףС߸ֱӱεһиХһǿһ鲣ο书޼һХǿӿǻγһֱӹԷ࣬ε
ԱǸһԹսֱоһͣѪӿֱ˹ȥ
˷ͬѰҲ͸оѪӿ࣬û̫Ĳʣо޼˫ֺȻûһѪڣɴһΪ񻢽٣Щˡ
Ҫ֪˶ͨıģıֶκܼ򵥣ںҰ޵ĻôһʵϾǰ˰ޣҰޣ޸±ԼǿҰޡ
˿죬޼γ죿¡һֽУ˻Ȼһֻӥһ㣬˹˫ֻûצĳץȥӲĴ˺¼ѪȭеӥΡ
ӥǿеỊֱֻܹ̇ץ鶯ͷǣεǿ˸мܲסòˡ
־ʤ֮䣬ָ԰أ˱޼ḻ́Ƶں֣֮Ǳ򣬸û˻ֵܼ֮ڣв޼߿˼֣ǵˣ⿹Ҳࡣ
ԽǿԽ£Խ˵ã޼֣һǰһȫתһ֣߾һһȦǰ˹ȥ
⿴Ƽ򵥵һȭȴоһȭ·һɽһѹ˹˷·ʩ˶һ㣬޴Ӷܣ˶ѣҲˣ۾ʢȭͷֱӲȥ
ƣûȭͷȭͷײȴжƵı񼦵һ㣬΢ʵ
ԭ޼ԷӲ󣬲ûнУͷһ㣬ȭͷɵıܿ˶ԷȭͷȭצԷؿҧȥ߷һ̫˸ӦĿھͱץʵֱӱ󱬡
һе֣޼˱˿ȥ˺εȿֲһ˾ʮףǸֱ㶵ĿһУ·ɵһ㣬˻عⷵһ㣬ȻŭԶˣҲ˭໽ųɱȥ
޼󾪣ȥһץסǸˣ˫ߣ˵˱˵һȥˡ
ʱ˺Ȼֱ㶵վţ۾ʵĿ޼ͫ׽Ŵ󣬺Ȼȥû˶


891 ªһĻ
ȷ޼˿ǰһ˺Լǰûʲô𣬿ԱǸûзӦˣܲ࣬ľȥһʧˡ
ղһսȻԼûˣʹ˼Уĺܴ󣬱뾡ָʱûл֮ƬȣʵһУǳսˣȷʵԳ֮Ϊʿ
һ˼޼˸طҲ֪˶ãչʱɫѾˣӹУоܹһֻĸ䣬ĸ佫Ǵθͽŷһ˾ܳԵһֻ򣬲ûеģҪֲһ˼𣿸ղź˲ɱ˴һûԣ
֪һ̽ûзʲôΣգǷһֻ䵥磬ҲֱȥĨɱ
ϰ취һѻ𣬽֫˺ڻϿ־ˣ֫Ҳʮ⣬ԵˡСʱⱻ죬ֱ˺Ƥ޼һͽʮȫ꣬оҲָ࣬˲١
ǻζԵʣ޼ķһ˳Լڵķһᣬ޼󻹸һѰ˼ҪҪϨתƵط͸оǸ˿ʼ
ף޼ͷ˼ϸϸĸ֪ΧһС
ԽԽһԼˣ޼̽ͷȥǰһСĵߣ¹ӰĺܳǸ˸׷ĺܽǱ˵Եʣǰ˺Ȼ£һľȥˡ
Ǹ˾Ȼֵǰⱻ֣Ǹûܣߴﹾະʲôϧ޼һ䶼ǰȥ
ʱǰصǸˣ޼ǰЩһȻǸŮģβѡУ֮һŮԣ޼֪ʲôԭ򣬼ȻҶûзԣԼҲɵɵԣĹ۲
ʱǸ׷˹ֽһŮĳ˹ɱڣŮҲң侲ĿųɱˣЩȻȥһֱӹ˵·
е˼޼û뵽Ů˾黹ͦḻ
ʱǸ˸߸Ծ˫ǸŮģŮҲʾһȭͷֱԷĽŶңӲӲ⡣
˵űȭͷӲ޼ŮҪԿȴǸ˾ȻܼɵŮ˵ȭͷһ㣬ӲӣһŤ㵽һȥˣﲻ˵ʲô
ǸŮûκηӦһ侲ĿˣѰ˼ƽİ취ȻҲܼɵ
׹ʢЩȻ٣˷·Աһ㣬ֱŮˣ˶ȭͷǺݺݵĳŮͷ˹
ŮһףܿһȭĿڣ˺ȻУһֻֻƣһѵĿλãĹ嵯һȺݺݵɨŮ˵
޼һɨǧܹѡ֣ӹ֣ǸŮˣŲæ˸һٰʮתԭأȭͷĳ̫ѨȥĽ
á޼ԺȲ
ʱ˷·֪Լղлһ㣬ͷһƫһŤһֱȡŮ˵ͷŮ˸Ͻбˣ˫һηֿ˸ƽ֡
ƾУе˼޼£
˵˼ʲôϧ޼һֶŮ˻ǲΪĿˣս׼ĿϣȻղŵĲɱҲ˲
˫һᣬһη˽˫಻һʱ˺ȻͲ棬೾Ů۾Ů˱ֻܵסǰǱ˶ܣ˼ѵãŹֽһǰȥ
޼һ֪ǸŮҪˣûȤ׼뿪ˣɱ¾ÿ춼ڽУһԼҲǿһˣֻһ뿪˭Լ£ء
꣡һ΢ԭǸһȭŮ˵ı۰ѾˣŮ˳ۣӦһ֧۰ҲѾˡ
Ů˵ҲӲһųʹ纮˪ͷð亹Ȼ۵Ĳᡣ
˿ˣ˷ܵ໽Уܿ͵ļź󣬷һţŮ߷ڵأȥݺݵĲǸŮ˵Ľ׹ǣ˵ʲôһŮ˵Ľ׹ҲѾˡ
Ů˳ۣ巭Ӳûн
һĻ޼üͷɱңɱ㣬ЩμӱҪ򣬵ŰͲˡ
Ȼ󣬸ӳªһĻ޼ǰˣֻǸ˺Ȼϵǿ鲼¶˳ªʲһЦĳŮ˹ȥŮɫ࣬ûģ֪ԼԵʰɣĿˣ۾˺⣬·˵ĸǡ
˫ѾʣһֻҲѾʣΨһʣһֻźԴˣŮ߾ʹעһֻϣȻоֻҲԷУһʹ׹һѾʣôһûκϣ
ŮĿˣŲʺԹޣΧĿ·𽵵˱㣬⣬ҲҪ˵汳
ʱŮ˺Ȼ˵ЦݺȻžͺȻ£Լϣ˶Ů˴棬Ĵһֵ˳ԼоЩ̣һѪٿʱԼĳ̫Ѩһ֧ƣðѪ
ֵ޼ֱӽŮɱ޼ùʣͲͬˣ޼飬һӶӰγħӰ쵽书ġ
һץ˵ʬ壬һӣһֻһ㣬޼侲ĿǰŮˣ֪һ̽ͽԷģʳָϣ˸ĶȻһơ
룬޼Ϊ˱ᣬ˼ƣʾԼæָѾʵĹؽڣŮ˱𶯣Ůû֪޼˼Ϊ޼ҲǸһ㣬ռԼˡ
Ů׼ʱ򣬺Ȼо׹һۣž͸оһů׹ǰסһᣬ͸оֻܹתˣһ㶣͸оǸץԼһֻȥʱŮﻹ˲ҪռԼˣڰԼơ
޼Ů˵ֽȫָλ˵һߣһŮˣתľȥԾһΣ˵ͻಫ߸
صԣ޼Щ׼ϢȻо˳Լ֪ϢЩϤһ㶣һᣬǸղǸŮˡ
Ů˺СĵĿڲŪ޼һĶڵϣ˵˼䣬ϧ޼һûҡҡͷӻ֣ʾԷ뿪
Ů˲û뿪Ǽǰ޼üͷϽͣ£ڵߴﹾ˵˼䣬Уûж⣬޼㲻ʲô˼ûٹˡ
ȻŮ˻ûߵ˼ǰСģŭ޼Ƶģ˸ǰڵأ˵ʲô
޼Цãָϲߣû취ʲô°ܲܽԷֱĨɱɣûгȣֻƽʱ޼пµ֣ھͲͬˣܾܲȹɱɣǽʲô°


892 
һĻ֣һ߱ĿһŮڲԶСĵĽ䱸ܣС˾ǰǰȻŵ˵һȥˣ³˵Ϣ
޼ʵڼ£ŮʲôŮ˲û˿Ӻˣʲô°
룬Ҫ죬޼룬ȥȭеġʽϢȥˣܿͽϢ磬״̬£ȫеëſĺΧëΧΣգз紵ݶͻᾪѡ
һ˯͵޼оůģ֪̫ۿǸŮĴ۲ţ͸ڱƵģ޼ĵʾ⣬޼ķŮѪ˿һûϢ
ϸں޼һůȻûе⣬Ǿɣ޼Ѱ˼ţȴŮ뿪ˣһҲû룬վ˸Ѱ˼ȥŪԵġ
ǻǣ޼ɴཫȼ֪ͷųȥ׼ͿǸŮֻɳ޼ߴﹾ˵ʲôϧ޼һû
ǸŮҲ㣬ٶ˵һ׵ĿܣһֻɳʰһùӴڿϣ޼Ȼһһ֧ɳˡ
޼ΪŮˣֻɳǱԼûж룬ԼտжҲ
ᣬ޼ǸŮ˹ˣһɺһᣬŮ޼ŷֻɳ뵽ʲôҲùԹԵտš
Ů˽մճɳŵ潫Щ˼ƣ޼ûףɫһԼˡ
޼ΪŮӦ뿪ˣ첻⣬ֻɳҲԼֽһ
޼о˹һ㶣̧ͷһȥŮˣϱһɲŮ˽ɲ£ٶ˵ҲôˣҲЩɲ񣬽ӹɳտ
޼ҲԣһȥˣŮҲĬĬտţһ߾ĿܣһᣬɳտˣŮ˺һȵݸ޼˸Եƣ޼ˣҲӹȥŮ˺ǺǵЦˣ¶һŽ׵ݡ
޼ڽȿ꣬ͿŮֵݹһֻȣɺһŮ˸ûһڣùŮϵĿ˺һֻһʾŮԼҲԵ㣬ԼŪģ޼СĶʳ
Ů˺ǺһЦ㣬Եĺϸһ㶼˷ѣ޼ʣĿݸŮˣʾԷԣŮҡͷ޼Ҳ֪ʲô˼÷ϻԼһֻš
һͽɳ꣬޼Ǽһӣ֣ʱŮСĵĽɳȡ¶ɳɢŵζ
Ů½ɳȫ꣬˺һȵݸ޼ʾ޼Ͻȳԣ޼ɻĿŶԷҲԣӹȥ£Ů˻ûгԣһĿԼһ㶡
ĽͷһӣٽŮ˼ݹļˣ˵԰ɡ
Ů˽޼޼֪˵ʲôã˼ƣʾԼԱˣʣµĸԷŮ˺ˣҲԣʣµɳȫ꣬ȻҲǸθ
Ա޼оеʣѰ˼ȥߺȵˮվǰȥŮ½Ϩ𣬽ȥʼձּ׵ľ룬޼㲻ô£Ҳ˵ʲôˣ˵Ҳ
һᣬ޼ǰһСӣˮǳɾ֪ͷųȥҲûвĵĶȥˮȥˣȺȱǸŮھķڣӿһ˿жƬȣΪյʤ໥ɱ˭ں˭
޼ʾǸŮԼҲȥȵ㣬Ĵʱֻ˽֮һеʱ䣬ɴҸطˣôྫҲû˼ҶããĹľԣȻǴƬĺɽҵأһţʵûʲôõطԲ
Ȼ޼ķһ˳Լ߷֪һ̽߸һ㶣Ȼ뵽ˣ󾪣ϽʾǸŮ˿ߣԼ˸ٱ
ǸŮûô£Ϳ޼һˣû࣬׷ȥٶȵҲתۼʧڹľвˡ
һľ߳߸ˣһɷһ㣬ѪˮҲ֪ǶĻ˵ģ߸˿Ϫˮ󣬷׷ȥϴˢϵѪˮ˭Ҳ˵
Զ޼̧ͷһȻˣɻһʼʱЩһ𣬺и䵥жһ⳪ĳǸ䵥ô£ǲΪԼһûţͷֿѰңȷһɱ󣬾־ۼһˣ
˰첻Ҫ죬ǸŮ˾ǱţһƥĸƵģ֪һΪʲôϸԼҡҡͷȥ
˼·޼ͷų֪ûз˸˿߸һҲöԸ˸طڲԶǸŮһĵЦˣ˵ˣûˡȻʶԷԼĻԳһЦˡ
ǸŮ޼ĻȻǻعͷɻ󣬿޼֣˹ȥһҵľ޼
ʲô޼бҪԷˣһܵиƺɣ뵽ԷԼĻЦãˡ
Ůȷʵ޼˵ʲô۾ʣ޼ָԼ˵ԡȻָָԷϹѯʵı顣
ôһŮ˾ЩˣĵһЦ¶һŽ׵ݣҲмָָԼ˵ϣߡȻָָ޼ʵԡ
ϣߣ޼һ׹Ů˵Ӧϣߵķʲô֪ҲûҪ֪иƺˡ
ϣߣ޼
ԣŮ˺
һЦĵͷ˴˵ĳƺȷˡһĽͲˣŮƶû취
һᣬЪϢĲˣ޼ϣߡŮ˵עȥ˸ߵƣԼ㳯һȥϣߵŮ˸Ͻϡ
һǰһĳǰȥ·ϣ޼ֲ֪ԶһֻҰãȥܾߣ޼ȡһ͵˦ַȥʵ˼¾͵زˡ
ϣߵŮԭԼȥɱ޼һĻǰһȥֻӣγ˺Լ鲼ϲøɾĵݸ޼·ŵʲôʥһСġ
޼Ҳ˵ʲôӹȥպã˼··ϣ޼編ƣɱֻɳŹ˳ˣ㲻ٳ֣֪ͷųȥﷶΧڵȫգѰһû˵ĵطȥ
ϣһԲĸţ޼ȥľȥģʶʣҲǰʣ˭Ҳ˭ĻԼĪСʱһεİں棬޼Ѱ˸δϣ˸Էơ
Ѿˣƺ⣬ϣߵͷѰ֮ȥˣ޼иҲǼ£벻µˣȻ޷иߵĸоҲҡҡͷæȥˡ


893 
˳ԱʱѾǻƻʱˣʱΣĶȺӵˮߺˮȥˣʳҲˣҲ޼ѡ񰫸ڰԭˮԶȥʲôûУʳһ㲻ᵽ
һᣬ޼һȺԶʮͷҰ󱻴ǻм䣬Ⱥʱ˦ڱӽлһˮȥ־Ͷ޼ûмʵǴͼƬ͵󣬸о𺳣ôжٻûйƬȥ
Ѱ˼ţ޼ֻҲˣȺǸȺһۣѰȥˣ޼ĿɿڴΪЩǸĳˣֱȺȥΧһȺ׹ûա
ܾܵҲ죬һӾܿ˺ԶǸ׷ϣòȥѰʵǲжٻĴȺһۡ
һᣬһֻϬţֻ߳Ϭ峤볬ף߳һ壬عƵʮ֣һ߻ϵĿʳҶԡعʵӲݣʱ̧ͷܣȺǿϬţɴйȥͲȥƢĺڴ
һᣬһȺˣüʮƥ첽ϪˮߣĴȷûΣպ󣬷׷׵ͷˮȹɱȥͣˮǶÿıƷСϪûˮвȻΪѡ
һֻԱĳˮȥɫƣǰɫȫкɫİߵ㣬ǵ۽һɫƣıȱ֫ϸ޼ӣú棬Ŀ۲һ
Աһ֣;׷׿Աȴĵʿһ㣬ԱЩ׷׵ͷܣһ̶ͣʱԶһȺ磬ֵͼ֫Խϳ˸طˮ
Աһ˹ȥһͿǰȥǷԱŵĴɢԱ׼еһֻСĵ磬Ȼ޼ĿɿڴһٶҲ̫˰ɣ볬һٶʮÿСʱۿҪ׷ϵˣԱȻԾһѽ˵ڵء
һĻ޼ֻ֪ˣȻĲпԲи޷ᣬֿһᣬ޼ûȤһϢȥˡ
֪͵ϣ޼ԻʽϢǸϣߵŮˣû취ȥɡ
Ϣһᣬ޼оΣϮɾѹĴûзʲôΣգһɫѾҹˣǸϣߵŮ˾Ķһľоţ͸Ǳڲݴеĸһ㣬ǳСġ
޼ĵͷų֪ȻһǿϢԼ߿£һ㶣СĽ䱸һСѽϣߵŮˣϣ߿޼ô࣬ʶʲôͷս׼
һֻ¹ԵôУ͸Լĺ԰һ㣬ţη
޼ǵһμֺųƺҹɱֵĻǺĶ࿴һᣬûԵһ˿ֻĴйһһſ˯ȥˣӱߺˮ
ûʲôÿˣ޼߿𣬼ϣߵŮһľΧΧûΣգһ𿾻뵽ԷӲĽ£Ϣȥˡ
Ҳ֪˶ã޼ȻоĴ֪ҲͷųȥﷶΧЩǱţصһ·һǱ˵ĵطȥ
Ѿˣ˵ʱҶǱڸԵĵطҹ˭ҲҳϮҪ֪ҹµȲµģ΢ע⣬һ֩Ҫ˵֩뵽ǡ
صǣ޼ܹо˾Ȼˣû˯⣬޼ȥһϣߣҲкԼСĵĳǰȥϣ߿޼뿪ҲʣĬĸں档
ϰںǰһξ룬˸طǱ˾һǱ˲ԶˣһᣬǸȻҲ˹۲һᣬʲô˵ս׼ѾȥʮˣѾϰڱ˴˼ɱ
޼֪ͷųȥΧڲûˣҪֻһͺˣһѵõɱᣬͲͬˣЩѧˣýˣһԼ԰գһʾͻд˸ʱԼֻб׷ɱˡ
ʱ˺Ǹ˵˼ʲôϧ̫ԶͿһ˳ȥǸɱǸ˵Ķ֣˶һȭһǸȴɳȥüףһѪ
˵Ҳ׺һµֽһ˳޼ÿһγȭǧ֮ǰԵԶԶˡ
ԭͲӦôϣ̬Ըӵĵز˿ڿϣֻ֪ͨҪ಻ƣԶľˣÿһȭǧϣô
˷ſ˷ǸԼϴ˼ȭȻЦһ˫жԷ̫ѨȻֱӶУȥȻһȭжԷĸ˸ԴȭͷӺ󱳳
ϬĹֶΡ޼󾪣˱ȵڶǿ̫ˣ취ǽɱ
ʱ˽ʬһ˦˻ϵѪһ˴˸к˳һȥﻹǱһѡ֡
һĻ޼Ȼ뵽ʲôʱڴԼϢͬʱɱѡ֣һ飬еѡȫɱûԼϢҲνˣȵһ죬һ˵Χɱһߣ
뵽⣬޼һ亹ķչһԼˣæСʧСͻ⵽ҵĹпܰԼķҲΪԼܶ
취Щˡ޼Լ
˲бɱ¾ѡֵһĻεѡֿҼôֲסˣԿرǸѡеĿ꣬˳ԼȾܣٶȷɿ죬׷ȥ
ѡٶȺܿ첻٣ˣܾþͱ׷ϣһԼҪҵĿ꣬ŭ֮£ֱӳ֣Ӳ˺룬񱩵ֱУĿĴţŵΧһĻѡǷ׷룬ôֲս˭ȥǣ
޼һ㶣Ȼ뵽һ취ϣߣܿҡͷˣû
޼ƵʱȻһֻǱĻȻ̧ͷĿ߽߽Щ󣬻Ȼϳһˡ
ںһֻ޴йͿ򣬵쳣һ̫ǿһ˲Ȼŭ׷ȥͷܣٶȷɿ죬Ǹ˽׷
޼һѵãĳȥһ㣬ںҹһӰܿͽӽˣϣߵŮ˿һĻĿɿڴȷӦʱ޼ѾӰˣϽ׷ȥ
һ׷Ѿȥ׿⣬Ҳúüӣܹ⼸ڸɵһˣ޼վðֵˡ
˻жҵʱ޼ֻǱŭˣͣ˲ɸ̾һֱҲôõĻȻܷŹҲܱ¶¶ˣ˵һڿ϶ᱻ֣ǿԼ
ɻĳԼ߿޼֪ˣԥĳ̴֣ƿ֮˷ȥԸЩˣҪսپȶ֣Լϣ鷳
ˣ޼¶¡


894 ɱ
ԭֵȻоΣտʾͿڹ⳯Լˣٶȷɿ죬磬һܵĲܣֿڹźХӵƵģòһζܡ
ν˵Ŵң޼ŹôõĻᣬһȥ߶ȫ˫֣һɫâȭͷϸֳ˷·ŵڵһ㣬ʹȥ
˴һȭиоĿֲɴ󺧣ָоǳΪ˺ûй飬ܵĺ˶
ֻǣ޼㵽˶ܵ·ߣһΧĿ·𱻾һ㣬޼ӿ޼ȭͷϵâʢ˼֣ͳȥ޿ƥеƣĿǸ͵һȭȥ
˲òˣֻ˵Ŀ죬޼׷ĸ죬һȭݺݵĿڣ˴󾪣Ͻø񵲣ֻһ˸оԼֱ۹ͷˣû취ʹãɴ󺧵Ŀ޼ﻹ֪ǰֲļһǴѰʮĿꡣ
ֻǣЩˣĿʲôʱôǿˣȫֻڲǹʱ˱˼ſҪХһʾȻһڹûԼУӲĻơ
ս޼ȻʾĻᣬԷſھһö̹ȥô͵Ϯ˸ӦˣȻ޷˺һźǸˡ
˱ܵı죬뺰ǣѾˣ߳ŭһͷ۵Ĺţһ㣬޼˹޼ȵľᣬ˹壬ɵһֻӣһ˻
˴ϲ˫Ȼһ㽫ӲĹȻоʲôԼ࣬һҵĴʹ˴󺧣ǲָһ㶨סˣ㶵Ŀ޼޵ĺһֱ㶵ĺȻȥһˡ
оս˺޼о˹ͷһǸϣߵŮˣûǣȥ˵Ŀڴγọ̈ղŵðգһ亹к̣Լ죬ôľ룬ռԼ£ֺѷӳ˵࣬ԶһһξԶЩҲͬҪһοռ١
ʱ޼һ˻ںͻҲ֪ʲôʱһͷһ˻ռƣһʱҲκβݵĻζ̣˫˸൱
޼˸ʾϣԭر𶯣ҲûУԼһȥôõĻᵱȻܷŹ
ת۹޼˶ҵĵطȻֺ׷һϣߣŭˣϣ߽Щ˶Էһۣ䣬ϧҲ˷ѱ顣
ϣ߼޼ˣŵĵͷȥ
޼Ҳ֪ϣæֻǣֲεĲѾϣֵܹˣӴ˼ƣʾϣԭصȺϣߺЩͷ
ʱûֻ͵Ϯ޼Źľڻȥûзϣ߸˿ǰУһҵλʱͷһһһη˹
ûᡣ޼ϲһֻˣ赲ߵʱȻ˷ȥһһ㣬õȭеξС
ǰĻһȭɣ޼ȵľʱڹĵȫ֣һŤõξСʱ˾ܳŵڵһ㣬һȭݺݵĻ˵࣬ȭͷȫ˵֮ڡ
ձܵ߷󻨱͵Ϯˣо׹ߣϸѹһɽƵ͸ǽӲĲ֪Ǻãͻ͵ϮӦ͸о飬һ޴ʹӿĿ־壬ָо˵ѾǳİˣİѾʲôζˡ
޼͵ϮɹϲγȭͷĿʧˣͫ׽Ŵֱ㶵ȥ
ʱֻĿ޼û͵Ϯ޼ղ޿ƥеһȭʵ̫ˣֻӡ󣬶յıûùġ
޼һţʬߵһֻǰһ޼û͵ϮԼ˰ˣֿ޼޼Ѿˣĵĵ˺һֻҲ뿪ˡ
ϣ߸ǰʾϣ߸ϣ˳һȥΪ˾ɵˣ޼ֶǴУղŵɱ̫뾡ҸطָС
ΧһЩĿ˸ղŵսҶסˣ˭Ҳǰֹ뿪޼һֲֻܹĻɱܵˣһغ϶סͱɱöʵһҵ˲࣬ƵĲС
޼ϣһߣһľ޼ͷų֪ȷΧûΣպּһˮףһǿϢ֪ʲô֣ԼЩ룬Ҳǡ
εȡ麬ˮߺ˵ˮϣҲˮϣû޼ֱӺȣڲԭˣ˸ֿǿ
һ˸طκú޼ϣջ𣬴˰Ҳûף޼һֱĳ嶯Ҳö˵ˣԼϣһˣ޼ԸԼҲȥˡ
޼ϣڿˣԼȥŪֻɳⶫȽϺóһЩۡ㣬ҵɳļֱȥ˵̫󣬱뾡첹
޼صӪʱϣѾ֪ôģԲͨҲǰʣֻɳϣߣԼһߵϢƬȣʱΣգʱ̱õ״̬ȥ
Ҳ֪˶ã޼ŵζչһֻɳѾ죬ϣ߼޼ϲĽһֻɳ˹޼ҲӹȥһʾϣԼҲԡ
һᣬһֻɳͱȥˣ޼оֻ˵ףϣ߻ڳϵɳ޼꣬ϽŵһߣֻĿ¶ļ
޼ӹȥһֻʳڣת䵽֮У;ָһᣬ޼ͽϵɳеֻʣ¹Ǽӣϣ߸ϽһֻҲݸ޼
޼оղų˸뱥Ҳ˺һֻȵݸϣߣϣҡҡͷָָϵĿʾԼֻ㹻ˣ޼÷ϻˣֱȫ̳ԵʳǻıϣȻ˷ѡ
ԱȥߺȵˮȻϢ֪ɫϢ˵޼о棬û˿ʣĴ󶨣Ѱ˼ʱֻа˸ˣһ䵥ıԼɵԼɵʣ¾ֻˣӦòٷŵɱЩѶˡ
õȵ˵ˡ޼Ѱ˼ţ޻д룬Ϳ˭ֲסֻҪ͸һƱҶֵ󣬱һĽ֣Ǿˡ
糿Ǹֶˮʱ򣬽ˮţ򡢳¹ȵȣһ㣬ӱߺܿ޼ĺûһֻǼɵǸǿϢɣ޼롣
ŶŶŶʱϣָһ򲻶ϵķ
޼ѭȥԶһ߳˹ľԡ


895 
Ƭȿ˺ٶ˲ȫ˰ɣö֮Ĵ߶ҲʲôⲢʲôϡŹֵ飬޼ɻĿϣһֻۣϣѾһ߾ȥˣҲûȤ
޼Ȼ׹ϣ߿ǽǸ˵ˣԼ˶ѣûʲô飬ҡҡͷЦһҲȥˣѰ˼ŵǱȥתת˵ҵֵĻᡣ
α޼ѡҲͰˣÿ˵ʵඥֱΪǣĶֻǼˡ
޼֪ǳѾը˹һըԵǣȥٶ˵ѡ֣ʮҾ˶֮һر죬ֱǰбΪ飬˶𾪣رίᡣ
ԭÿѡֶᷢһӣǱ¶ʨͷƺͲԭ޼ϻԱʱ곤ǸϾ͸޼һӣһ·壬·忿¶Уһźš
ίͨյźţʶ룬ԱȷݣΪ˹ƽвѡֶ֪һ½ĵ·Ҳû˶ԴȻʧȥźţźһʧͿжΪˣǵԼŪֻǣ£˭ὫݺŪأȫûǸҪ
ڶըԵм˳ھۼһ𣬲ɱԱ˲ǲԣίҲԤľ˵ĳԱᳬҲᳬʮ죬ʱ䳤˾ìܡ
ͨʮķ⼸˳һ׷ɱѡ֣ûһܹѣɱ˶ֲ˰ӣҲǲܵģҪ֪ÿѡֶѡγĸ֣˭սôֲҲ̫µİɣ
ըԵžʣ޼رǹۣһʼ˭Ҳû⣬ÿҵԼѡӮһעһȻܴ󣬵ίᵱʱֻЦЦͽˣû£Ȼӵڶ쿪ʼÿ춼кܶע޼ӮѾߴڣʻһʮʮί᲻ò޼ѡ
յϢܺܿóһۣһսֲֲܿɱüѡֵҲɵҲһߣһݣȻѡֱҲò˶٣ԣһΪǸ߲һսߡ
ǣ޼һӽһ壬һԵôҲαûеģ޼һӽ˵ҰҶ׷׹޼ǲ޼ˣȻ֡
ڴҷ׷ⳡʱڽٿ˽飬˵ո鵽鱨AԺһȫͨͳı棬Ҳ˵AҪˡ
û£Ԥˣ֮ǰԸİǡɸν˵Ȼûµ£Ǵ򣬳ٴǺܴ
ҵĵĲǳ⣬ǣ˵ͣ
㵣ʲô̷ķʵ
Aڹ϶֣볣ûһ⣬AҲѾ֪ȥˡԼеĵ˵˳
ճһ֮ȥˣ޷磬ʱ㣬ȱЧָӰ
Ҷɵӣһ͸˼ķ߰˷֣ɸպȻ˵ûܵģﲻûAع¶ʮ죬û֣˵ǰѾˡ
˼ǣȵʵ
ûв´ĻAѾ֪飬ôһ˵AĳЩ˻᲻ڱʲôæֽţѡ֮ġɸսԼĵ˵˳
ûܣǶΧǸȥƬȡɰһ˵
ҪҺλ취ܻܲȥ˼ңָӹҷ顣ɸ
Уһץùѡֱȡʸ񣬾˹ھҲûãἤŭˣʱǰˡϷ顣
ҲУҲУ̫ˣԴУʲôɣһ˵
ʲô뷨ʵ
עݺݵעµǵʱⲻȻǾͿҪˣҪǲӦǾҪǮҪǴӦˣǿһǮػ֧ԮЦ
ǰһЦԹѾעһڣ˽עҲжˣɳصĸµһںɳµĲһڣ޼ӮľˣѾǺܴˣУ
вУ˵뵽޼İΣʲô˲ˣ˵ãǾ㣬˵
ڰһҲҪһǧڣ̿ڲŶǮҶA鼤ŭˣֻαί˵׼һ£Ҵ򼸸绰鰲ȥͳš
ǣֱǵʨ֯ɳںԵԬƽֱ˸绰ֻ˵һ仰ʱˡӵ绰˶ô£Ȼʣֱӹˡ
Щ󣬴һ˴עģײ࣬ĿŴңĿϣʵǣ
Цģȥ¼ע㻨Ǯʹʹ
Ŷ˲ǳãҲȥ㡣ЦǺǵ˵ȻѹС˵ǵĶֳȭˣôУ
㣬֪ʲôԽҵģʵ
ͼ磬̯˸źĶȴ˵Ҳȥע
עģ⣬Ȼר˽Ӵ˵Ҫע޼ӮʱԱһ£ϴӦôԵȣԼܵϷ绰ȥˣõϷָʾ󣬻ǽ
ίҲԼǵģǼһֺɱ˸ǿľˣԺ޼һһȰˣӮܴ󣬱Ź֮һӵȥӰ첻ãûɾܾ
˴󵥺󣬴ҳ͸ǺִȥŶӣֱһЩһڣôһһעڣڵһʮڵһ壬޼ίиһǧ˽Ǯȥ˴룬Ҫǿ޲ȫˣԴ⣺Ѻ˽ԴϲѺУȥ޼ͬͬ
޼֪עһҲ֪Aǰˣе˯޼һԴԼɱ˺Լڵĵطû˸ҿҲû˻῿ˣ޼ֵУȻҲȥǱˣԭشŲˡ
ֹ죬޼ϣŪԵģ͸о˿һ㶣ϣ߼޼ɫб䣬վĴܿͷ߹ˣһ׼ȥϡ
޼һסϣߣ£ֲˣûʲôģԼˣôϣߺ׹ˣľһʳȥˣοһ㣬ʮأûսĵ٣ԵܶԸˣֶζˣҪΪ棬˭԰
һᣬǸ˾Ȼڵķ֣޼üͷһ壬ϣ߾Ͳӳ˹ȥǶвżȻϣ߳ϣ޼ѾϰˣԼţӡ


896 ȮҲ
ֻǣһξȻЩŹ֣ǰܻʲôģżҲһܣһ˺󣬶ѡ뿪ξȻûдܣҲûпߴﹾĺڽ̸
޼һ㶣Ĵӹľվÿһ˱ųľľһ˴ĥĺܼ⣬Ѿ˰ɫٿʱЩ죬
ľ˿޼һ˷ָ޼ҽУϧ޼һûϣЩЩɻĿŶԷֿ޼Ҳûзе˼Է˷ܵǰ壬ȥɱ־ɱУ޴İӳԷͷȥǺ
ųľһһ¿ߴﹾ˵ʲôûкϣ߶ֵ˼ܼڽͣϣ߾ǲУһ￴ֵ޼˹ųľ˲ϵĳԼ˵ʲôϧԲͨȷʵǼ鷳鰡
ʱľ˽ľȡƽ˼ͻ̵ĶŵϣΪһҪֽ֣һҪȥ֣ʱ޼Ȼ뵽ʲôϽȥϣߣͿԷϱȻţǽӣЦˡ
ľ˼޼Цˣľڵϣͨһ¹ڵأߵͷϵ˵ʲôϧ޼һû˼Ѿ֪ˣǲ㱻޴ʳλлˡ
Ȼûе⣬޼ҲͲˣȥԷ˼лƣϣ߽䣬Լȥˡ
޼û뵽Ǹ˲û뿪Ǹϣߺ߹ϣȥϣԷͺ˼ϣ׷ϣ߰޼ûжֵ˼֣ա
һĻ޼֪˵ʲôˣ˵ҲûãɴະһϣߣȻ˸ƣϣףȥԱ߿޼޼Ц˼νĶָָѣЩϣ׵ĸȥˡ
ľҲϽæһѸɲϣסڨڨĽɲ񽻸ϣߣԼվԶţֲҹ
һĻ޼ˣЦãʲô°һڱòãѰ˼ţʳ￾ˣ޼ҲˣͿУʱȻһȺҰ޴б˹ֱԶСӱ߶ңӱһȺںˮмֻϬţԱ߳Բݡ
ϬţͽȺȻðĶһɧܿɢӣ޼ΪҰȺҲһмʮֻɣԱߵϣߺǸҲһ׷ץ˼ª
Щ޼ֲǣǹһ㶣Ȼ뵽˿ϣ֪ǷȮһַǳֲҰޣλӷ֮һλǸڱԱǳ
һֱǻѲҰޡ޼ʱԱѵĻ
ôֲҰޣô࣬ȥǣϽʾϣ׼룬ϣߵͷȻҲȥȺޣ׼ʱ޼ȺȮͷϬţΧסˣֻȮֱӴӺһһңȥ󣬷צֱץϬţĺ˼ιڣ˺³һѪѪ˳Ѫ
ϬţۺһֻȮû嵽Ϭţ棬צӾذһֱӻһ˿ڣѪϬţŭͷͷϵĽĴײϧȮѾȫɢȥվڲԶϬţʱĽм˵ĳ
һᣬϬţ滬˳֮ĶٹһᣬϬţصĵڵϣڴŴŭĿŲԶķȮѾް취ˣֹһᣬȮȥʳԼ
ȵĿһĻ޼ˣȮȻ鴫ɱеһƴצҲ߯˵ɣƤôϬţ׿и͸ذƵģ
ô׺Ķ֣޼ɲԼ鷳׼ˣ߼͸о˳Ǳȥһ㶣þ֪ϸһ̽ˣˣղû⾯䣬˶֪ˣȥķǺӱߣȥˮ
뵽ӱзȮ޼ˣ㿴˵ϽʾϣߺһһſڵǱãɲܱˣ˸㲻޼ǳһһһģҲûзԡ
ʮӣ˳ǰĺӴҲڿʳķȮû£ԹԵĺˮϴȥˣ޼ЩһѪӦɱ˲ˡ
ǽʳϲ˴ţǸоԼȨܵƣȮʼɧںϴˣмֻǿͼǼ˲Ϊмֻǳǰ˼ͼܼˡ
ˣǲ˽Ȯû⼸ʮֻȮϴ裬ÿһۡ
ôһȮ屩ˣ׷Χһʼߣ߱㽻˸ûߵ˼һը˹׷׼γɰΰȥ
˼ȺҰˣ׷ϰΧһ԰ΧķȮںսơ
սһ޼˷ܲѣֹ̫ˣɱɱܾˡ
ʮֻȮԼĽûмǷֳֻÿֻһȥ߸Ծ𣬰ԼצŵĳצڸԼȮĽ֮ɱ
ֻǣһˣӦôϵķ࣬˹ķȮ¶˲мĳЦ׷֣һצӷȮצӣһֻȭƣݺݵĳȮͷϻȥֱӽͷ­飬Ȯһ͵ڵϲˡ
ȮױˣҲʲôһһˣһֻȮХһзȮſХɼʸͳһͳȥеĹ·еĹм䣬еĹ·еĺȻӼʸֳԱߵˡ
ǰɣɾˣ޼û뵽ȺȮȻսɴһ۲ĸϸ
ͬʱķȮҲֲסղŵ侲ˣ˫ȭȭȭ⣬ķȮУһŽķȮ߷ɣҲûм˹ķȮˣצֱӲࡣ
˳ۺŭһѽֻԼķȮ飬ԼѾˣҡ˼£һأ۾ǲʣôû뵽Լһô
ȮֻͬڸɵһˣΧһķ˺һӣķȮָӣͳʹʣһϽһֶſ׷׿ٳ֣ķȮɵ
һֻȮХһȮ׷׺ˣղŵĽһͬ࣬ʣķȮûս˼׷˵һȥˣû뿪˼ԶԶĿʣĸˣʱл
ޡһֻ׳ķȮȻƮԶĵطȥˡȮҲУ춯أȺޱףոճֵĴҲͷܣ쳣ֲ
޼ɵһĸˣһĻԣµҪʲôֲ飬ģϸ䱸Ȼϣߺһɫ䣬һԭ뵽Բͨû취ֻͨ÷ˡ
ϣߺȻ޼ϵ˵ʲôһ߻ƣǳżӣϧʲô˼Ҳ˵ʲôǸҲ˵ʲôȻţϧ


897 뷨
Ȼ˰춼޷ͨϣ߼ˣǸߴﹾ˵һỰȻ޼ȥ޼֪ʲô飬Ҫ֪ûе⣬ɱֲɣһң޼֪ķֺܶϢӱ߿񱼶ȥ֪ʲô顣
һ޼ֻȮԼûԼ鷳˼ǳӱ߷ɱȥһ߿ţϣߺǸɫˣ޼ܵĸˡ
һ˶أͣ޼֪ҲǰʣԼҿ˸һȥķȮۼʣļ˷˹Ҳû˴ݺͿǱߴˣһĻ޼Ŀɿڴ
Ƿ֮һر޼£øղܵĿ죬ҪȻǱȮͬﲻɣüٷȮΧҲѲƤ
뵽Χˣ޼˷Ѱ˼ȫɵ徲ˣҲɵһʣ¶ͺöԸˣҲ
սΣ޼ȥ鿴ֻԶԶĹ˱ߴߣһʧҰûȤмĳһЦûж˵ʲôˣ˵Ҳ
ˮǶۼĵط̫ΣգʱԺûǱȥˣ޼ҿѰ˸ȥϣߺһ˽һȻоһ˷ɿĳԼܹ
ϣߺǸϵǰȥˣĿˣս׼һߴﹾĴ󺰴ţʱָ޼Щ޼Ī
˵κǸóľеҲ˵һͨżӣ޼Ѱ˼˸òҲǺԼɣ˰Ӳ벻˭Ȼ˸ùͨһ䣺ˡ
ף޼ԾĿŶԷȷùͨʵǽң
̫ˣ˵Ծͺˣϣ¹⣬ˣһԱﲻǺͨܲùͨԵʣ˼Ǳˡ
޼һˣԼڲɱ˵ʱȷʵһˣȻǼӵģҪһԽˣ⼸޷˲ԼˣɾϲʵöĻ
ǵģˣҽп͡˵Ҳͨһ¹˵Ŀͷ޼Ʋѣ˿ͷҪٵģϽȥԷҿȻ˵˵ųǰȥ
һ·ϣԳƿ͵˲ϵĺ˽̸һľ޼ʾãܽˣеÿʸףԿ˵䵱룬һ⣬ʲô
Ͻһ飬Ƹղű˴ͨˣ˵ֶܳʮŮĽϣߣ޼²ûľ˽аԲͬ壬ͨ˴Ҳܽ
֪־ͺˣ޼ʵڶ⣬Ϊʲôҡ
ҵľˣҲľˣϰףǵģȻ㣬㲻Ҫǡ͸Ͻ͵
޼һãֶһ뻹ʵ⣬ô죿ֻһʤ
ͺȻɫ˼һᣬȻޱ˵ĸڣûһϣα㽫ǱδĹھʿʿҪ׷ŵģǽʵ׷ߡ
ͱ𣿡޼ȷʵ
Ȼ췽Ȩǵѡ񣬾Ȩ߳Ƭȶԣѵ֪ͷķ
޼治֪ϸҲȻˣؾûأûؾͿǰȨֻΪûԸôԸȱһ٣òΣסˣҲһʤǣ
뵽޼ɻȻԭνûػôⰡΪ˶ȫսֻһʤأͺðˣɱˡ
У·ڵԼľһ㣬Ȼ𿨿˵Ļɳ˼Щ˵׷滹Ǿܾܾһ仰ѣףأ
۴ĸЩ˵ʶܸߣԼѵǿֲսʿôЩϧ֮ʣ룬̹Ϲ˵ͳ˵ɣʱп
Ȼû뵽޼ݣһ㶣ϲˣεĵŽҲû뵽޼ݾȻǴͳϲ
˷ܵߴﹾཻһᣬͼ˵Ĵʹ˷޲ԭû뵽Щһε˵ʲôµģԸģԶ׷ңѡ
˵ţָϣߺͰ˼䣬ҲµĶ޼˵һڷġ
޼һĴϲߣܶ鶼ðˣȻ뵽ԼҪ齨ֲӵЩõıԴȫԼ£ֶһֲ֧Ĳӣ
뵽޼˷ǰԼû뵽㣬˷˵ãҽǣԺ͸߰ɡ
ʹϲ޼˼ͨˣ˷޼ͷ
ܽð޼ҲĵЦˣ޼ƬȺһĵķЦ˵ˣ߰ɣȥתת
뷨޼ͿʼжˣʱٶܹշһٸǾͷǳ˲ˣЩһʺܺãѵһһ֧ǿ
Ȼ뷨޼˵Ҳ˵ĴתƵţʼԼĹ˴ƣȻЩ˶ΪԼĶݸģǾͲϵĳִ˺ˣȵĶ࣬׷߾Ͷ࣬㡣
룬õİ취ǸˣɱˣԼˣȻ׳󣬹ƣ޵У⻰е
ǣ޼˳ʧķȥһֱ޼ǶˣҺ棬ڲͬˣҪֵ¾ˣͱȥ˵ˣ˸˱ԼɱȮɵһֱȮ׷ɱָʣ¶ٸء
ǻʣ¶޼һޱȵϣ˻ʣЩҪȻԼôİΪ˵õЩʱԴ޼κˡ
ֻǣ˺üضûпʲôȮûз֣˳ŷȮ׷·̫Σգ޼ɲȥֻȮɲǳصģֻػУܲϵÿˡ
֪һƬ«έûзˣ޼ǽ֪ͷųȥҲûзκòʱ˸طϢ޼ſ죬ϣߺͰȥŪԵȥˡ
˵;Զ˳ǲǺܶѾѡ뿪ˣ޼ʵ
һ˻ˣԼоûھϣпܾѾ˳뿪ˣЩ˶ᱻʱƬΧǾӰأ뿪Ҳû취ȥ󲿷˶˳ġͽ͵
ŶΪʲô޼
ʿֻһʿҲҪ׷˭ߣ׷ʿҲÿһѡֵ룬ǰбж˳ζûлᡣͽһ䡣
޼һɰϲԼϣ齨ֲӣ̫ˡ뷨һ޼Щ಻סϲõˣͲҵˣҪ֪˾ζǿǺõĲٺõıԴ


898 °
ȳԱʱҼ׷ϣ֪ɫͰ׷ϻΣգò˸طϢ׷ߣԷ֮Ѿ޼ˣųԾˡ
ʱ֣ϢȻо߹޼һҲĴѰΣԴܿ췢ˣ˵ˡ˵ţǸӭ˹ȥ
ʣµϣߺͰ˼䣬Ҳȥˡһûʲô޼ȥˡ
ֻǣ˶ã˾ʹһ˹ˣûдɱ˼⻹Ǳ޼ɻˣĸߴ࣬¡𣬽ʵͷţ˱߱ߴﹾĽʲô
޼ǰǸԵȣԼ͵ҰȰ˵ˣ̫ǵĻԼʶһ߳ı졣
Ŷùھ޼ʵ
Ҳʹˣȳ˼ĺˣǳûǵĶ֣ҶԱѾûģﲻ뿴û漣ҵ׷İʿͽ͵
Ŷ޼һ㶣ɲµ˴˵ǼӦþû뵽˵ĴڣӵİԼһæǻ˫룬ʵʿҲпܴǼ˵еΪʲôѡң
ɱЩˣۿŲɣûмл֮ģ뿴ʵ͸Ͻ͵
޼һҲеԼϽȳģԼԶڣϣߺͰǸжĳɷ־Ӷ࣬˵ôԣܹշҲȻ£ˣǾĸɴ೹Щ
¶һŷͽ͵ȻҲҴһԵõ׷棬δķ
ɡ޼˵Щ¿ίи˰죬¾ԲܣҪԷЧңõİ취Լ֣Ǽˡ
˵ţ޼վŶԷ֣ʾԷԶˣȻշǾͲ֣һڹת壬ЩѡûһƲ磬ʧݾͶˡ
˿Хһ󲽳޼˹ֱһ̹ˣϵļǱ¶һѪȵɱ
úá޼㲻ܣķֶԷĹλԼ̫Ѩȫת̫Ѩλãγһ㿴ͷ­ס
ΧսϣߡͿͼ޼ӲһȭɶһҶˣȻĳ˵ȭԴһͷţϻܻһ亹ֲҳԴš
飡ȭͷ̫ѨܽӴ˶Ŀ˶ȭͷ׼ȷĻ̫Ѩλá
һ׳ӰɳȥصˤڵϣԼ󣬹ؽڴѾ׵ϴӦѾˡ
ޣϣߡͿ;ĿһĻ۾ֱ޷һжģֲ̫ˣ⻹𣿴ҿ޼۾ǡ
޼ðһյ˲Ч˹ϢЩεԴղһȭɲСҪǰ˶ԷĹλãȫסλãǳ󲻿ɣڿֵˡ
ԼһһԼѾʵһµߵ޼ǰ¿ͷԼĳ۾Ǿη˲Լ֪ղһȭ𣿾Բڶǧôص˵ıطԼˣԷһ¶ûУʲôñȵģ
շһ˺޼ĵЦˣ˼䣬Ǹ޷ͨˣֻÿʹΪ룬֪˽·ذǶ࣬޼ʼʩֱӽּΪ·ˡ
һᣬЩɫѾˣΧż˿룬鵹Ǻð࣬Ŵ˵Щط׺Ȥţʱ䵹Ҳ״򷢹ȥΣվ͸Ӳõˣһ˭ǰ
Ϊ˱õ״̬޼࣬ĸ̸ԺŨĸԼ˯ȥˣõȭеġԻʽܱ֤õ˯ߣܾܳܣá
ڶһ磬̫ƽʱ޼ȻϽޱȵĳ棬ˣѾˣæµ緹Ȼһֻ׳޼ûжﱣʶƬеĳԾͲˡ
һᣬͱ죬ðŽƵͣ磬˵壬ʳ޼ǰͲԼȥǡѰ˼ţ˹޼һ㶣֪˵ϣˣ޼ͲˣֻҪˣ˾νˡ
޼ľҲСҷ׷ĴѰңܿ췢һ￪ɶĿ޼㲻޼ûпȥô߹أ
޼ûн͵˼Ҳöʣ˻ԶֻûҪţʳ͡
ҳԵʱֻԶһûп˼תͳطˣĸһ󣬿ͺȻ޼˵ȥȰãһЩˣҲϧ
ȥɣСĵ㡣޼һҲԣȥˣ£ãʵڲҲǿ˸
ȥˣֻϣһ޼ߣʮӺ󣬿˻ˣŶˣ˺ܾӣԶԶĵȻԴҲǺΣ
޼һ֪˹ƺ·һ뷨ɴʵͣǲҪ¶һ֣
Ͳ˼Цˣһ˿ûнףԲ޼Ƶġ
޼ȥһȭͷʯʯͷݸ˵ǿʯͷӲ
ӲʯͷˡͽӹȥһͲ˵޼ڵţϽȥʯͷݸˣһ˹˵ǳʯͷǳӲʲô˼
޼ûжԣȥʾ˽ʯͷԼ󣬽ʯͷ֮Уڹת˫ִ궯һʹƷ˷ĩĿɿڴԱ߼ҲηһΪӲʯȻۣö
ҲãʿҲգľǱԼǿˣһ̣û˸һ޼û˭ս޼ȨˣΪ޼ңĶϹϾĿͷ˵ʲô
˳ˣߵ׷һӱ޼Ǻܿĵģ˸˿һ䣬ʲô̬ȣ
ͱϹϾĻشղһֻз޴ϵܰ쵽һǷ޴ϵĳת׷Щ֮ӵңҲǵΣҶ˼
޼û뵽Լһĸ߶ȣķ޴ϣⲻʲô£Ҳȥˣ̸ͨ޼֪˵һֱܳӼ򻯳³ͺͰ
ͺȻ˵𾴵ǳȥطѰҲʿһǳԸΪ׷ߡ
Ҵͳɡ޼룬ÿ͵ҲԼңȥңϢųȥҲãһ˹˽ʣ˹˵ԣСĵ㡣ò׵õ°ף޼ɲô˷ˡ
ǣͳ͵ҲظϴӦ˽һϣߣ˵Ǻչ޼˾ͳˡ


899 ʨȺ
⣬ίָģ췽Ƕۼһ𣬾ĿһĻϵĻ棬ĻһȵȫϢͼһλ˸ĺر࣬кܶ㳯ұŹ֣˭ô£ĴҲûйԲǱʱеһʱ򣬶Ǽ죬ûôˡ
˭㲻ô¡տʼʱ򣬴ҷչ˶ѣʱˣʵ֤ҲûЩ˺ܿͷֿˣδڣ½ܿзֿˣż˭Ҳû¡
ȻϷԵı仯˺Ȼ˷Ҳû뿪ˣ͸ԼƵģʲôˣǱôȣ
ǣ˽ʮһ𿪻оϻطź󣬴ҶһİʿҲμӹ֪ЩʲôҲŸзȨ
һʿڤ˼һڴҽĵȴ˵ǲܵģҵľ߲ᳬһ㶼˵࣬Ͼº󻹵һߵ͡
Ľʲô곤λϴ˶ԷĻʵ
׷棬Ҳ˵Ѿ˵õ˴ҵϿɣ˵һΪĳ˿ԶڣԼû˿ᣬѡ׷档ǲμӹһʿ׼ȷ
Ϊǻ˭һʵ
ӸղŵƵطֻûƶԭصȺһ㣬һĴһʿ
⣬ʾĺбţ׾֪˭ղλʵĳϲȷķʵΪʲôһأ
Ϊû㹻ô׷档һʿ϶˵
ǣһУϣߵϣһԱȾ֪ϣߵˮƽڶѡвǷǳμ⣬ȷʵ׷棬ʣµĽֻһˣǾĴ޼⣬˽Ĳࡣ
ⲢӰҶ޼ĵ飬ǣһ޼ĳɼչˣʱܶ࣬ӶѣԾ͸˴𰸣ֲġһΪڿԺܸߵ˱ɱ𰸺֮ˡ
ϵʣһһ곤ĳϹϵ˾鵱ȻóԶ֣йԱȥ죬ֿʼоʣı

ڽĴڣҶΧһ˵λڸղţʵһһ˵˵ô£
ǻ˵ȻڵĿԺܸˣǺ£ǵĶɸЦ˴ĴָҲ׷׿ĵЦˡ
̫ˣ԰ʿ˳ЭսӦͣһʱ䣬Ǿ㹻ʱˡɰ˵
ȻҲ֪ܣҵһϿɣ滹ǺܿģҲĲ٣˵ķԸѾǱ߷Ϣ͵ϮܳɹҪҪսʨ֯Ǳ߷ϢѾ͸Aھͻᶯ֣ǵĺǱͧѰս
ӦܹתAעݻɸ˼һ˵
Ҳпܱŭ֮͹һһпǽǣпǵĺǱͧҲпʨ֯ȻAľʵҲпܶսһԿ϶AļƻҪݻ죬顢ʲôĶҪʱҪܸɵAͳǾӵĸˡ˵
ʱǻȥģAڣôӦԱŭ֮µAŭ룬Ӧÿǿ⣬÷׼Աһֱ˼̷Ȼѵ
һ˼̷ԣһѵսͱ𣿲ǲܵģ޼ǰһ˫нӻһʱ䣬Ҳ᳹׼ŭAಫǳ飬뾡뵽İ취ȵһˡ

ŵڷ޼Ҳڷߵ׷ԽԽ࣬˲ˣûһ֪ôããȣüƽҪ˻治ףرָ֣ǣ޼òŴ˺ӱߣҲ˵ĵطѰҡ
⼸޼û뵽Ϲ׷˾ȻﵽһٶʮˣҲûˣ˶Ѿ˰ɣôˣ޼Ѿ֪ˣһαһ½ʯĥɷĩȻõ˵׷棬ѳɣõˡ
ӱߣ޼Ǿ߱Եֻʣ¹ǼӵĺϬţһֻϬţǣõϵ˵棬ͦģҲӲһֶԵϣߣֿ˲Զһ˵ĹǼӣӦǸڷȮˡ
˳ŷȮ㼣ǰ˺üӡʧˣжϣ޼˶ӡǰһΣܿҲҲۼˣʱü죬Ѷ̫ˡ
ûȻҲҲˣ޼òŴһˮͺԶĵط˶ˣʳǸ⣬ˮߺΣղ٣ʳĻܴ󣬷պͻԶǹġ
£޼͸ҽսھ弼ܾˣҰ棬ٵȵȣͶӹ֣˵ǰһ˸׼ȷЩȱûУû취ѵֻܽһЩսˣȻҶλԼδֲӣȻԽγսԽãȥҪӭӴսˣ޼ɲ˷ʱ䡣
¼չһ޼Ҳû뵽뵽Լֶһ֧ǿĲӣã̵Ҳر棬׷˵лкü˵ͨ뵹ʲô¡
ʱֹ˼죬磬ڿε޼ȻоǿϢˮˣһ㶣վ֪һ̽Ȼˣɴϲˡ
һ뵽Է޼ԥϽʾҶϢñ֣ҶǸ֣ܿͶֵĹľһӰûƵġ
޼һǰŵľȻһֻʨӣǳɫǳ׳ӹԲһ㣬ֻʨӿһۿӲ׷ʵĳХתʨͷĿ׷ɱԼһ·ˡ
׷ɱʨӣһ޼ֻʨûκλᣬȻӦĸŶԣΪʲôֻѵһҲȮɱˣûʬ尡
ʱֻʨȻֿХһֱ׳ѽоΣսһ㣬Ųʺͷŭȥ
޼û뵽ֻʨӾȻôֻͣѰ˼ǲȥҸɵһ˵ȻһһХж׳ֻʨӵơ
ʱֻʨӺȻ˷ȾͳǸķȥַһХӦܶĸˡ
޼Ƶʱ򣬿ǰֻʨӣһֻֻǳ׳ƴĸʨӵʶȺǿģܹദͷʨҪְǱأʨ𱣻ʨ
Ȼֵļֻʨӣԥһ£Ȼǿٶܿ׷ֻʨӣһ׼ʱǰֻʨӺȻһת˷˹
ʨӵһǳǿܹ˵һ֧ǿ׳ĳˮţˮţ󰡣иƴɼʨһ˵ֻǿԲСһǧϷצӣжܹѡ
һĻ޼ﻹ֪Щʨӵ֮ǰֻʨɱȡʨ뿪Ĺأʤ߱ҪɱʨӣȡʨĲӮƴԮֻʨӣ޼⡣


900 ս
ͣһ¡޼ȵ
һӰӹľð˳޼ǰ˵ˡ
˲ȥ޼ϽԸ
У˶࣬ҲܽǼ˶ţȥ;˵Ҫȥ
޼ȵˣͿʼ
ǣżĽ޼ɫö˵ʲô
Щ˺ҿǣȥҲǰ׸޼͵ǰȥôõĻɲ˷ˡ
ûϢ˾˶׵ĵط˺ʨӲһ𣬾ڸղţʨ͵ˣû˵ˣֻϻ˼ѪۣͨˣƾҪ˾Զϵû£ֻʨӴˣһȥˡ
ƴļֻʨӱߵĺţӿٵĳ˹ԲʨӺҰ޷׷׶ܣʨȺǰû˭ֵܹ
˹˷Ȯľ˽䱸ŸʨȺһ˸Ͻȥȡֻ˵ʨӵ׼ȡʨĸϽ뿪
ʱʨȻӵϵѪڳʺҧȥ׼ľһˣ˺εͷһ֣һȭݺ˹ȥֱʨӵԴʨӻڿУһֻƿڴһڵϣ֫˼£Ҳû˶
˻ȭΪƣֱӳʨλץ˺һƤ⣬Ȼͳһһ֣ﻹͣϽ泷˹ȥڰ޼ָԶʨӸæ
ǰֻʨٶȺܿ죬ҲܿԶˣֻʨӿ׷ȥϱŭ˻ţһֻѾʨӸǰһᣬѾԶˣ۾׹⣬˻׷ȥ
޼һƣ֪Щ˷ȺŭȺʨӲܷŹǣ˿ֵ˼ں׷ȥһᣬķԼǰ׷Ҳˣ룬û
˺Ǻܹ˼ٶȾЩ׷ʨһ˷ܵļʨӸǴػذȥ޼ϸϸһʮֻʨӣЩ˺һġ
׷ڰСʱ˽ػذʨǽ·סˣмϵʨҲ׷еʨΧһȦΧһ𣬲ϵ˻ţûмڽ
ղŵĸܶʨӵҲСҲûн˫ڻ׼һ
˼ӣʨûˣһֻݵʨХһมȺʨХܹźŵĿʼһû·ҲХֳһӽɱһ
มʨһХеʨȻǰܹʼˣʨǺͷȮͬûʲôֱӴ˷ΧΨһͬǣҷͷеĹ棬еĹ档
ԭʼĲɱѪȣ˫Ƕ֣ɱ¾ײһһ𺳵ľɱĻ
ֻЩʨ󣬹ǰ֫ץ˺ҧĸǵ壬ֱӳҧ˹ȥʨӵҧҧֱҧϣƾǿ˺ӲĽҧеĵط˺
˵Ҳǿ˷ʨӶûлңǱȭٶȷɿ죬б˻еʨӶɳȥǽ˾ˣһ⡣
ֻǣʨʵ̫࣬һ˸սһֻʨӴɣ͸оűӲҧϣţ˶ƷһʧȥģͷӲˣʱһֻʨ˵Դҧ˹ȥ
ֻʨӽԴҧֱӱѣֻʨ෴ķ򳶶޴˺£һӶѣһֻʨҧ˿ˣһֻʨҧԴ˿ˡ
лָ٣Ҳ壬Դˣôָܲٳһɣǲ
޼̾ĿһĻһζʨӵĹֱӵ˽⣬ЩһĹȷȮ׺ȻûзȮǿȷذһצʨӵצҲǳصģر죬͸ӿֲˣǱҧǿ
Ѿʧȥһ˺˵ĹԾ˼֣ʣսʨҲˣűűһսˣ޼ֻ֪н˷ֿлʨӵ
뵽⣬޼ˣµһХ·ӥһ㣬ȥǣ˻һֻʨӣһֻʨӳ·ȥֱӳȥ߸Ծ𣬶˵Դһȭ޿ƥеƣôһ൱ˡʨ֣ʱյá
һ޼һ£ܿףᱩ¶ͬ飬޿ɱܣıӿֲˣŸȫһĴ򷨣׺ݵƿֲ
޼ˣֱһȭɱȥǿĳͷ˶˼޼ȶκ󣬼ǸѾڵأֻʨ͵ĳȥüӦɱǰֻʨӣȴʼ޷˺ֻˣֻоȸһʹȹǱҧˡ
ʱһ֧ʨӳҧס˵һֻŵĴȸֻʨӼͬʱ˺ֱӽ˵˺ѪضǣֻʨӻݣĴȣ
˺ͣʨӹˣһֱֻʨԾǰȻ֣һȭһֻԴֱӽֻʨӻΪȣѾûˡ
޼ĿһĻʣһ˻ںֻʨӲȥһȭصȫ顣
ɱ˺޼Ȼоһɾ˹ԥתһţֱУͷһһֻ˵ʨӣԼһźѾܻˡ
ʱ׷߸ϵˣһĻ׷׳æǸ˿ô˹ˣ޼۾һ˿ʣ֪ԼûȥˣԴ󷢣һƵģʣֻʨӻ˺󣬳޼˹һ
һľ˹ֱˣ˾ûһ㣬ֱӽľγٶȲ۾ʢ
ˣľҹ޷ֹ˵Ľ
޼Ȼ߾֣ʾҲҪһ˷·һӸߴһȦֱ۸Ǵ˼ţҸ£һţ˾ҵļһ㣬ͳȥ
ɱ޼һķ˶оĤֱУɴҶ֪޼˭ûм޼ಫ˽ĲǺʵһĻҶĿɿڴ
಻׵ʱ޼ȻͷһֻϺһ㣬˫Žųһ޴ĿȻһĹȻſҵļ
ȭԴսܶģսɱνбһɱ޼廯ǿ־ǿļʸ׼ԼĿꡣ
Ŀɿڴ֮У޼ƴȫһݺݻ˵ֱ࣬ӽԷ˸Դ˾ڳǹϵʬһ㣬Ĵ˫֣۾
໡˿һĻ˷ܵĴ
вĿɱ˵龰̫Щ˵սˣû뵽޼ǰ߲һغϣĻʣļֻʨŵˣɢӿ


901 
⣬ʿίָӲڡ
еĳǶۼһ𿪻ᣬ췢ı״鱨Աõ˴ҵ󣬴ͶӰǺ͵ԣȻʼλ𾴵ĳǣ⵽鱨ʾвѡȫۼһѾˣûзκε
ǼڼߵأģһϲĴϵ
𾴵ĳϣѾȫԱϽش
ˣղʵĳϾķʵ
Աͷӣ֪ģɴ˵λڵѾˣֿܣһЩ˴ĳЭ飬ʱͣսһѡѾƳʤߣʮ죬Ҷ˵˵Ǽȥ
üزƣһ˭Ҳ˵ᷢʲô顣һʿᶨ˵
һΪһЩʾͻ˹أ˵ֻǲ²⣬˭Ҳ֪½ۣ곤ĳʼձֳĬŴңҵ˼һº˵ؾǹأǧûбҲһĽʲô½Ϊʱ硣
һ˵ʲôˣԱҲ֪òüȥεվһԣʱһ˵Ȼˣʸô
ά״ʵȻҲά״ˡ곤ĳ˵ʼһĵЩ仯֪Щʲô

ɳعڣྪȵĿһʵ˵Ķģ
ǵģˣ˵ˣѡֹѡյʤ߿󡣡һ϶˵
̫ˣǵĲУұý¸߼ྪϲ˵Ϣ˸ʮ㣬ᵽĳɳعˣ˵ĻȻֵΡĳϻԱɸ͸乫ѡģŸ档
Լĸ磬ɳع˵绰濪ĵҪһ棬ԼͶעһٶڱһǧˣҪЩԼעĸǷԼһ飿
˸ָ߶ȵ˿صĵȻǮ飬ôǷһ飬붼˷ܣĴǸ̾޼Լĸ

ڣΧһһ˵Ҷ⼸ʵĹ۲죬Ѿûκα仯ˣղҽӵĵ绰˵˸Ѵҽ˵˵¡
ʲôɸոϽʵҲż
˵еıѡֶۼһ𣬶춼ûκαдûзһֿܣҹƳһ˳ΪʤߣԲˣһֿǴʱͣս˵
ҾõһֿԺܴ󡣡ɸһ˼˵
أɰʵ
ʱͣҲûҪۼһ찡˸Զˣۼһᰡɸս͵
еҲ˼˵һֵĻҹƳ˻᲻
ǻ˵»˭Ķ֣һݵ˵
Ҳе˷׷׵ͷͬۡ
̫ˣõ˹ھͺðˡЦ
˵ݹȻҪû潻ЩϺδػӦӦҲпǵһױһףǻǶôɣɸϳص˵
ո鱨ʨ֯ǰ¶ˣжɹԱAɱʣ¹Ǹǲ֪١Ȼ˵
ǸҪ鱨ǽǱˣɸʵ
͵ϮǳɹˣȡõЧԣAֻɳһʦˣӻתA˵Ŀ⣬ǱͧһֻҲʵսѾ¶ˣҪܵù죬鷳ˡһص˵
һɫ涼ôһAֻڳϦˣɸոϽʵ׼û
ѾЩ׼ȱ㹻鱨֪AսƻӦ֮ߣ±ѵ룬Щ±ϷѪ˵һ֧Ѫ֮ش
Ǳɸո̾һ䣬˼
ؼڣĲսδܷӳɰ˵
ʮɣԱһֱ˼̷Ȼ˵
ǰǲ֪ûпǰС˵Щ䣬Щڴ
ܣִǰزܱ䡣̷񶨵
߶ȣͲ˵ˣҲɵȻ׹صҪԣıҲʧˡ

Զȵ޼ûô࣬˽Ⱥң̴ս˽⣬ѡкֲܶӣΪ˱ѡۣսḻ޼õ֡
ʮֻʨӹҳԼˣһٶ˾ۼһҲûɧţԱѧϰÿССʲôģӴҵļк˾ͷÿܵ˴ԡڡ
Ҷҿ϶ûһһ죬ô͹Ƴʤߣû˸ҷԣҲû˻ᷴԣȲ˵ӵ޼ϣߡ͡·ˣ޼־û˸ս
ΪոЩѱˣ޼ÿζμССرǸûһ֮ˣչȫŹһٶһϣӲû޼һëȻ޼Ϊ˶ܴҵĹҲڲֻˣ˹ġ
սݶ⼸еˣϻ졢ϮսкսȼܣҰ桢١֮ľˣҶǸ֣ֱǿ޼̸ҵԼϸ޵սսЩŵ˶ûдڹɼ޼֧ӡ
ʱ䲻֪͹ȥˣһ켴ƻ裬޼ҶۼһĿ˴һۣ˵λǴһˣȥô㣿
ͳҸֱߡ˵
㲻Ȼȥһ񣿡޼ʵ
֮ǰ˭Ҳ֪ܲôĶˣʱһžˡͽ͵
޼һˣμֲпĴ˭ܱ֤Լǰ´ҲǺģ뵽Լ֮ǰļ£֪AûУ
Ҳǰ룬ż޼ֲõ׿˵ʴңȥǸֱ߻ֱߵľ֡
ͽ޼Ļ÷ͨõ˵һ飬ҳ˼һ£׷׾֣޼ϸһ£ûһ˲ֵģҹģĿðɰϲ뵽ʲô˵ҶҵѾ֪ˣҵĹҷͼҲ֪ˣ߾ζ
û˵ģûƬȾͲˣܸһ춯صҵκ˵ֶԴߴﹾ˵һᣬȺ鼤໽ţֱһ㡣
á޼ϲȵҶǴ߳ˣսʤˣԺǽӵһ֣Ƕո˵õŷɥ񡣡


902 ̸
һ죬ģƵ
޼Χһ𣬵ȴϢһ̸Цţʱһ֧һӺǹʵľ˻£˴ҵҰͷϻһװֱһ֪ӭӵĶˣ¶˻Цݡ
ڽˡ޼֪ͷųȥûиоɱ˿緢ĺȵ
Ȼ޼ɳ˼УĬÿ˶һ̿ʼҾˣˣҪо˵ӣ˵Ĺء
޼ҵԾԣ˿ᶨĳǰȥһѾȫɿݵʨġ
˫ܿߵһ곤ĳʾⲿͣ󣬿ǰһĻﻹ֪ʲô޼ıЩɫʺڴָֻܿ侲ǰȥ
ڴҵעĿ£ߵһ𣬳Ͽ޼ӹǿŸɿݵʨģùͨ˵ϲ㣬Ϊİʿ
лϡ޼˵
Ͽ޼׿ѡ֣ʵǶ׷ߣ
ǵģϡ޼˵
ϲ㣬ʿһιϲһתߡ
޼㲻أ룬˴˸ƣȥҲȥһճ޼ź곤ĳͬһҳȥһ·ϣ޼û˵˼Ҳտڲԡ
Ȼ곤ĳ˵㵱ѡʿ֪Ƿѻϣ
޼һ㶣׹˵ҲãϣҲãܹһչһһ᲻Ǹã
ԸɣǰĴϣѾˣԽҴϣĿİɣ˵
˵ùĨǣ޼ЩϺѾµʲôֱԵϣܹͣAսܿࡣ
ȻĿġ˵ţĿȥˡ
޼һᣬϷֲַö֣Ѱ˼Ͽ׿ԼҲĿȥˡ
һۿҪˣϺȻ˵㵹ǳסҵ͹ˣҪֻ˵ұ֤һϣ濼ǡ
ʲô޼ʵ
Ӯί᲻Ǯ˵ϾͲ˵ˡ
޼㲻ʣˣȻȥһжףһᣬ˻أڼеӭʻϣҿȵţ˭˹ھѰԼĲѡ֣Ƿ񻹻ţ˻ϲ˳
˴ľӻͣûзʲô⣬޼ӵصϯ̨ϽܴҵĻϸǰʿֽ޼һףĻȫߺ޼֡
ͼˣϼһ޼㲻޼޼ѡ֪ڣ׼̨ǰ˷磬ȻˣЦݣرǿĵˮ޼ĹҵĶˡ
޼׿˵λƬϵͬǣΪһİʿ˵Ӧø˲ŶԣҸ˲ΪҵĹҼҵĽսһұϸϻȥΪػսܺʹһˣԭ£ҸϣܹõҵİΪƶҪҵİллҡ˵ţ޼˸ϯ̨ȥ
˭Ҳû뵽޼˵ⷬС໥žϻҲû뵽޼˵߾ߣҷ׷׿ϣֻд޼ڱԼ޼ˣǾζαͷβĽĻԶȡ޼ǰʿֳ֣û˻᲻ίӾˡ룬վһӶ˼䣬㳯̨ȥ
޼˵ⷬȴǹģ˼ǵģ鱩¶ڴǰһʶ֮ʿͶίʩѹʿսΪУǸʩѹ԰ʿݺ͵λԼҶ԰ʿϣܹһõġ
˸ǰ޼æСʵʲô
ǰѾˣAһ򣬿򣬴ϺͶͬʱϽ˵
޼һһϽ׷ʵսΣ
ڽڰˣ㲻ڣĲȣսӲɸս͵
ãҾ찲Żȥ޼˵
ʱ༷ЦԲϲˡ
ͬϲˣע˲ٰɣ޼Ц
ĸ˵ţѹʵô죿ҪʲôҸ˵ˣ㡣
޼ζʲôһůмһЦ˵ұϸϻȥѾ¶·Ͽ»᲻ȫ
ˣϰţϢЦǺǵ˵ţװûһ㣬ˡ
ʱһ˼޼˵롣
Ȼȥʰһ£ҳ뿪޼˵
ҵͷϽȥ׼ˡ޼ǰȥһ·ϣҲϵĳ޼͸ǵķ˿һ㣬ߺţţҪǾӽϣֳǴҲɡ
·ϣ޼ǰ׷ߣ˸ƣʾҸţ˭֪ʱûΣգǶ˱ա
һӰصǰʾ޼һ˽ȥԼˣ޼ĴΧȫǲӣԶûеõȷָ˭û
޼þ֪һֻ̽һˣƿ˽ȥֻдһڣŲ裬ڶĿŶԷҲ˵޼Ǹ˵ˡ
˼ӣϼ޼ôס㿪˵ղŵһǶ˱˵˵ɣ㵽
Ѿ˵ˡ޼ɲ뱻Էǣűߣⲻ̸С
˵ˣһᾡұ֤Ҳʡ͵ĵƣɫļ˵ȺעΣÿһڣʷֱһʮһ壬Ӧ⳥һǧڣϣܼһǧڡ
⣬ϣܹͣʱ䣬ºʲô޹ء޼㲻ϺͷʲôϵȻô˵ӦùϵƣЩϺ꣬˭֪ʲôͷ
ԣѶȺܴӦò󡣡˵
Լ޼Ԥڣ̸оǽ󻯣˵ϲϿЧӦ֪սѾʼˡ
԰ɡ˵꣬û˵˼ˡ
޼֪Ȥ˳񣬳ȥղǸ˴ӲԶ޼뿪ɭϣû˴»治Уᣬһ߸Զ˼ƣĸȥ
ŵ񣬼ѾȫպˣҪ͵绰绰Ϳһɱڱ¹ˣҲףֱ˵Ѿ׼ˣͣ
Уٶ౸޼˵ҺĿ޼㹻ˣҪô


903 
ȸȥ޺޼ʾҽ˵ԼɢΧ˼ƣҲȥˣ䱸޼ʲô⣬ȴҶΧúʱȣҪǿ׵ʱ޼ֱ˵˵˵ɣʲô
˵ɡӹϽҲʱ¶Ա̵ĺԼ޼Ҫ;һ˼·˵һAͿѾϳʱǶǰAһ½սӣӶϷ½ϷͣԵֵѾλá˵ţƵ޼ǰһս̬ͼ
޼ŵͼ˵ţٶͦѾͦٹ˰ɣ˵
ڶǷ棬Aһʦ׷飬˫ڶ״̬ȥAûн˼ζЩǵĺǱͧѾ¶ҪǶԺǱͧʹû죬Ѿ¶ˣڶAǱͧ׷ɱģʨ֯һԱζ¶ҲпڲͽʧܣĳԱ׷ɱϽｫͨһ
˵˵ע顣޼û뵽ôӣʵ
˵עٺЩ˵ԹҵֱעΣڣ⸶ǧڣһСʱ㣬⣬Ըעڣ⸶ǧڣѾˡ
Ŷ޼ԭΪֻעڶѣû뵽иµעԼû䣬ҪȻȫˮƯǾ鷳ˣ˵ȼСʱȥ㣬⣬ѾӦϼһǧڣҲ˵ֻȡһǧڻ㣬ǴӦǵͣΪ¡
һǧʱ䣬ȻֵҲԽˡ˵
ö͵ɸռ˵Ĳˣûѵ
֪Ժǵˡ޼ڻش
ǵˣҾ޼
޼һ㶣׹ԼǽˣЦǶǱβҴߣһһʮˣָǿȫձ࣬ҴΪһ֧ȥɸ㸺ѵǹеγս
̫ˣܴǴȳģʵû˵ҿлвپˣ֧ӣϾͶһƣֺСɸվϲ˵Ҳϲսȱľս֮ʿ
ҵ·ңҵȥϴϴ˭ȥ޼ĵĲˣֻأֻһ鲼ΧߣֻһŮˣԼŮˣҪȻˡ
Լ·޼Ըµ߳񣬳Զ˼ƣԡҷȥһᣬͳǰ棬Ŀ޼޼˵ߴңϴԡԱ˵ҡ
İȫ⣿ǷֺܶڶңҪҪȫ˵ţһĨӵĶ
ʱãȥɡ޼˵
ȿߺЦҿ˹ݰɱˣϲǺǡ
Ƕɱ˵ֵӲأǹĻһһ֧սӳԱǶ֡޼˵ദһʱ䣬޼˵ĸʵ˽⡣
̫ˣǶһơϲ˵˲ԡңԭһдӼϴԡʱݳ޵飬Ҫ߰ƱڴҲȱǮƱȥһ£ȷûΣպ޼ȥ
һᣬ޼ϴԡ˸ɾԲʾоˬ࣬˸ϽصڣÿҲڱǵı¹ЦôǮǲҳԷ
ԷʲôʲôȫȫţȫգЦ
޼һЩͷθЩѾһ£ڼȴΣԵľ嵥߲ˣһЩʹ׷Ц˵ĵİɣˣ׼
İɣѾ׼ˣֻǣҪô󰡣಻ɵȻܹµЩȷʵ
ͷ˵ȥġ޼˵
˸ҪȥڣһԱĶ޼˵𾴵İʿ롣
޼ϵó˾ϴԼλͷεĶԸ˵ǾͲ˼ˣһͷİɡ
𾴵ĸˣû뵽ѾȥĻһ·ɣҲ硣ԱȻ˵
Ŷҵһݣð߰ɡν˵
޼˴һۣ˸ŹԱȥ˿һ·Ҳ˳һϯ̨ԱǸ񣬱ǰ޼ͱίĸϣǴҪʸģΣ޼ϯλϡ
λʮһȵİѾĻǵʿѾǵͳ޼һθҵʾףء˵
˶Լ׷׹Ʊʾףأ󣬴ϼ˵ǵİʿڻʤᵽսΪίḺ֮һұ˺ͬٵѣҲǵʿηǿȨľһСʱǰҺͷ˵ϯͨ˸绰ϯǷԸҵĹұʾǴͲ뿴
Ա߹Աϴ˵ӣƵʾһڹϷǿǷ˵һӣǷͬĲұʾͬ飬ڸҵֱʾ˼ķŭǴ𣬲Ҫֹͣս
ҲһݹǴˣ޼ϵЧôߣɻĿ࣬ϧ޷ѯʣֻðº棬װһм˵лˣлϣлλֺ֧ͬ飬Զסҵģллҡ
ǵʿˣǷ˵һӣȻҪάԱ棬ѾϹԹύʽջᣬǵǴĵȴϹȷѡġһ˵
޼ľúЦҲƣεһ֣Ȼʲôʱ˷ˣҲ˵Ҳװһм˵лϣǷ˵һ֣֣Ԯ֣֮Զסҵġ
Ҷǳɾ׷ױʾͬ飬ûһԮνҪģû˭ԸAֲɵӡ
޼Ҳָһæֻ˵Щ滰ˣһһлһֺ󣬴ʾҰʾ翪ʼԱʳˮһ㣬١ЧһᣬÿǰڷһЩʳˣȵȡ
ԱһƺˣϾ˺˵λǾƱףǵİʿףƬظǵһУɱ
ϯھƺʼ޼ԵĺһԹԵĳŷָԼʳȥˣһµտ죬ζȫʳֱõζһ㽫ʳֻ˸뱥
ǵʿһ¶ˣһݰɣԱߵĴЦǺǵʵ޼ûзԵ˼һӣԱһݡ޼ҲƴǣԱϺж
ʱϺȻС˵ҴӦѾĲˣӦҵġ
ҪЧ޼ӲĶһ䣬ȻûѴϵ£Ҳί᲻ǮҪǴȥίԺ󶼱ˡ


904 ǰ
Ӳμ͸˼䣬ʵǸʲôͷҿİ˵ϯӣ̸ý׵ϯǰ󲻹һЧҲ̫˰ɣ
಻ɫĴͷʲôû˵ˣ޼һͷˮ⵹զѲӣ
벻ͨͲˣ޼һʱص񣬿ѾԼ񸽽εһ˸ɾ·Ҫദһʱ仹ϲ޼˼ƣô԰Լ֮ڡ
Χһ޼˵λȥαǴӮңӮǮӮӮһ֧ӣҲ˵ʵһ׶ûУAǺúŪģǱ뾡ϻȥ
·Ѿ趨㿴⣬м»ûü㡣˵ţƵ޼ǰĻʾǵͼо·ߡ
ʲô£޼һ߿ŵͼһʵ
쵽鱨ʾAԭͨϹģֺϷǹͶ˷Ʊ鱻һƱA˿ϳΣǹǰ˴æϵһֱ㣬¡˵
Ŷ޼Ժϯһůһ߼ͼһʵ²Ѿˣ˵˵AɣȻϹûͨʲôҪ壬ʦζ֣Aܲһ߲ڵһԼʵΪ
˵ǵĺֹͿѺǵ̴Ϸһٶˣⴿе飬ƾ졣ߵ˵
żֵãܵʦ˭Ҳɵӣû˻ⷬԵģżϻ壬αء޼ЦȰο
ͼ޼Ȼ˵·ƵĲҶѡҴһ˭Ҳ벻·ߡ
Ŷʲô·ߣ˺Χ£
޼ڵϻһߣȻ˵ҹͲõͷϵˣҹԼٹңϴͣûģǿԸϵ䣬ȻС
ǣӭκ˵Χȫǲ䣬⣬𣿡ĵ˵
ǰ϶Уôಿûߣϵһ𣿡޼Цѵ
һǰһĵЦˡвѡ֣ѡǵǿʿǳ·ȫû⣬˵ܵõͲһ˭Ҳ벻·ߣȫԺܸߡ
ðɣͰֻǣôһ·̾ԶһЩ˵
û£·ԶʾصʱҲ෴˵ǻǰϵ޼Ц
һ˭Ҳûٷˣԭ·ƵģҲ·ߣû뵽ƣȻҲͲˣüڣһ·ȫϵˡ
˵ûпҲǵ㣿ɸպȻѵ
пܣôһ˾ͻǰ׷ɱû˽ͨߣǻܱɰ׽ӻ˵
Ҷ޼˼һ˵ǰ׷ɱϸ룿
Ҷɵӣ·п׷ɱ޼ղָ·߾Ͳͬˣôһǵõ·֧Ԯڶ׷϶͵طͻἤķ߶ʱ򣬸仹ôֺ֧ӵ޼
͹Ҳִͬѳִ֣ͻȥʧȥģֻҪ㹻ִܵAת֧Ϊ濴ͲͬˣеƵζ˭˲䣬˶
Ҽ޼㶼ǽȥˣò޼˼ܣ˭ҲᷴԵĻˡ޼ôҾϤ·ߣԼһ߱㲦ͨǵĵ绰绰սͨǼеʺ򣺡ģˣΪʲôһ¶ϵ㣿ʲô𣿡
Һܺãİɡ޼Ͻ͵
þͺãҰ׵һⶼˣôģǹеʵתսˡ
Ȳ˵ǲϹͶ˷Ʊ޼ʵ
Ȼϯ˵ˣǻĹˣΪĹսҲ㣬һ˶Գܣϧûֹսϯ㣬ҪʲôᣬֻҪеģһ仰֧֡Ļش
ллϯ֧ʱãԵĻ˵ˣǱͧоа𣿡޼ʵ
̫аˣԽǵĺҵǰʮ꣬ǵĺ˾ʽϷˣֻҪϯȨԸ⣬Ը֯һ֧Ǳͧսӹæ־Ըʽǻش
лл޼ֻ֪һ֮Եĺ˾Ϊʲôô˵껹ǼˣԼŪĺǱͧ԰ںҵǰʮ꣬ĴϲΪ飬ָоãֻ˲ŻᶮãǲرԹ޻ڵ㡣
һģ棬ǻص㿼ǵģѾһںǱͧ棬Ѿ͵˰ɣϺϯϵһЩȥ㿴ҪʲôڴӦ˵
ףĵףը̹ˡװ׵ĵףˮ࣬õģҪףضԿյ̫ˣʲôûаֻҪʲôҪһҪʶĨñ˿ǻĹģ⣬ܵĻŪһЩҩƷԽԽãǮð죬һ֧޼˵
һᰲŵġĴӦţǻᰲŹ۲ǰʱһ͹ȥи׼ᰲŹ۲źͼߡ
̴ľǺڣսһǰ׻ˮһ㻨ȥܶǮһܹ򵽣޼òƤҹҪЩʲ̫ܰͣ󣬹ҲýɱۻҪջģ޼Ӧţ˼͹ˡ
Ϲûͨ飬AһеĳǾս޼϶˵֪ͨڵýչƣⳡսΪսΪ˹ҺδսֻҪˣΪⳡսԼߴңҽңͬϳߣѪսסݣ͵Aսɣ߽һ쿪ʼעֻѪԼĹ
õģݡӦ
̫ˣǵľЩ֮ԽڽڰˣԭûϢûĹǣƪսһĴ󶨣Ҳ󶨣Ĺǣս϶ܺתˣٰܣҲҪѪĴˡɸմϲ˷ܵ˵һƮսȥˡ
ڴ̵ڽԣսܵһԵ飬Ҫ޼ȥȥˡ
սһﶼսǺʹϽף÷˷룬ҹAԥ죬ʱֹͣҲһȻǲܶ±κϣ󻹵ÿԼȥ·϶ȫСĵ㣬׼޼ѵ
ܲܵɸʵ
еѶȡ޼ͷ˼˵Ǹ¾ǣû뿪ܽҪ͵͵뿪ѶҲС룬ʲô취


905 
뿪ף˹ݣ뿪ȻĳطϾˣؼһٶô죿ҪǻΪ㣬ڹ涨ʱϵ涨ĵص㼯᣿ɸѵ
ⲻôȥ޼ʵ
ø취˿ȥˣε㣬ⲻ󣬲оøలԼ˿ȥɸѵ
ãţλðɡ޼˵ţڵĻϵһطָָ˵л£ԻһµˣʱҲˣɸգȥҸЭ̳飬Ҳȳɣ͵עⰲȫ
ϣءҷ׷׵ȥŵʱ򣬶˹ݸıòôһ˭Ҳֲʵˡ
޼棬˸òԶεĿ͹С˼䣬͵ͷ뿪ˡ޼ָĶȥһǮûж֣һǧڣҲһǧڰҪǮʺϷ뵱Ȼܾôˡ
޼ݣΧľӿȻܹͣҪȻͳˣָĵĶһ칫ңóעĵ֣ԱͽӵĽӴš
ԼһǧҪȵͣ˽ʽ⣬Ҳھ͸޼㣬Աһһǧͨڱָ˻һǧھʱԱóһЭ飬Ϊһܣһͣ޹Ǯָ˻
޼Э飬Э˺飬˵һʱ仹֪ûأôЧʣǩҲգ죬֪ɣ֮ǾͱǩʲôЭˣֱӸǮ
Աû뵽޼ôǿмȥȥˣԱûЦǺǵ˵̿ڵʽҲһң㣬һӮǧڣ̿ʽһˣ۵һǧѣʣҲˣעĸ˼ҲӮǧڣĳʽ뿴ǻûǮǮá
Ǿ˵ǺҪһǧգ޼ʵ
ԣǵġ϶˵
Ǿ͸ɿڣʱˡ޼ᶨЦˡ
֮Լһܹϵܹ֮ʱͣǾһ£֮Ǿû취ˣֻǮ취
ԱܿӦ޼ǩЭ飬ϻʹϱ޼μϵĻᣬ޼Ӧţ˵ȥ׼һ£ʱһϯ뿪˶һ
޼ڲӵĻڣӾɢһȥˣĲֻά᳡ΰѣ˰ȫסЩ˸ݸ߹ǲû˻ɵɵĸ߼ලɡ
ȲӵΧ޼ϵһ£򿪡սһһǳɸշ͹Ϣ˵Ѿ㣬һ˳սһĽܷΧʮڣʲôǳ㣬˸ϢôСĵ޼Ĵ˼ſڶվһᣬԱڸõ˵ע⣬һֱҹɫٺ޼ʱ䣬Ѿˣ˹ݳ
ΧפصĲӲûʣ׾ͳȥˣѰ˸첽ȥҹĻڻһפأѾǱβˣ಻μӻ뿪˭Ҳûл޼ˡ
Сսһ󣬸õĻᶪ˷򣬶һ·ȥֱ˻ҰżһʧҹĻ֮С
һ·񱼣˻ָòСʱ޼ǰͣõľһĿԼã֪ҲоǰϤϢ˿ӿ˲ȥ
һɽ棬ŵ˺˷μҪͿͼһ棬˭Ҳ˭û޼ķұӦеľ裬ҲǺġ
޼˶ӭ޼˶ڣûз⣬ҲܸˣЦ͵˰ɣ̫ˡ
Цˣ˭Ҳû˵
Ҹҽһ£ЩߵˣԺ׽޼˵ţߵ˶һһܸ̫࣬û취ܣ޼ýһʱ䵱Сӳˡ
ʱȣ޼һ£ҶϳϽǰ濪ȥԱ˵ȻѾЧңȻ޼ȥľ͸ȥģ˭ҲûжʣϳĿȥˣһǾþˣȻҹ϶ԭģ̫ױ״̬Ҫˣһʱ仹Ϣ
һ·ϣΪȷȫ޼ϧĵͷž֪̽ΧһУߵǸڣ·ãҲУٶЩڳһ·ܣ˭ûԹԡ
һᣬ޼Ȼоһ˿ףһ㶣Ͻͷų֪ûз쳣޼ԼָоΣ֪϶£ǻûзֵѣϽѴС
֪ɽش޼ķǰмһֻֿܣϢôˣ˭ڻҰϢȻڶֿ޼ʾⲿֹͣǰ
޼һ£ǻ￪⣬ڷ󣬾ľѻҲʵʩѻΪԻˣ޼ôҽͣһȭΧ£Ҿ͵˶ѻȡů
һк޼ڽټСĶɵ˵ǰʮˣӦǵġ
һһ£ս߰һĦȭƣ׼һˣ޼Ͻʾǵļƻ¼ῪڻȥŻ֣ǿΣ
̫࣬Ŀ̫󣬿ֲð죬ᱩ¶ɸѵ
İɣǵױ¶Ҳڿȥһ뿴˵л֣ԻӦò󡣡޼˵
ҲֻˡɸմӦţҲ׷׸͡
޼ֽͣ˵һ飬;Ȳѣ㲻޼ôֶ￪ĵ˵ģˣöʣӦŴȥˡ
һᣬ˶֪ǰ¼ῪŮ˼Ի󣬺ںģźۣоΧԶ˭ҲŮ˸޼󣬱ʮ׾룬¹Ϣĳǰȥ
͵Ϯʮ˸ôˣ޼Ҫ֪Լߵ˸ǳصģ֪죬ҲԺͳ죬һ˼һսϾûǹϹս
ųɸյһֱˣ˻е㱾£ôһжӲûзһ춯
һṦ򣬴һɽκã޼ûｫŵټ˵ûУǰǸɽͷˣǾѻֺĹ۲֣˭ȥɵǣ
ȥѻϲɰЦǺǵ˵Ȼû¡
ﻹУҲȵ㡣ЦĿ޼ŵһ̴һ۾
ˣôҲҵİɣЦ
ˣ𳳣һʮΧ˵ϿΣǸһӦô򣬱Ҷ޼˵
İɣȻʮǼϾˣû⣬ָһµελ£ֵǱ֤񣬲㶪ɸոϽ̬ˣ˭ҪǵӣͱҲֵܡ


906 
λúָܿΪ˱޼ȵڶԱϾŵʮֶʮһ룬ŵʮ׼ʱսʲô⡣
֤񡣡ɱڵȵ
޼ȵ
ɸաɰסͰ¿ٳȥʧҹĻУ̷룬޼£߳书٣ڵļ˲Уȥ˷£޼ĸġ
ͺͼСӳС޼ֿʧˣͺʵͳǣ
ŶǰʮˣģǹȥҶðɣ޼ش
أǣ齻ˣȻҪǸ͸Ͻ˵
ϲǰ˿ǹĸ֣δظУΪ˱ȥɡ޼ο
͵Ȼҵ󲿷ǹУһСֻ㾫ͨϵĬȲּûĬɸɲãҲͲˡ
ߴҿŵ㣬Ȼȥúǹе֮޼ο
ףȥ˵ţСӳǷ׷뿪ȥˡ
ʮӲɸյ½ÿһˣǹ첽ŵı飬ϵһӣ˴˹ۿȫԲʵľ˴磬ӴϿݣûκαʶ
޼һ۱εˣҩѾȫɸյȥûбʶȻִڲ뱩¶ݣдݵĶҲǲĹء
ٿЩ˵֣ϼ룬Ȼǳǹֻо˻߹ӶŻ֣ȻǰɱҲɱˣûʲô˵ģ޼ɸʵˣʲô֣
ûУЩһӲҲҪ֪Ǳλã治ð졣ɸѵõĿЩ˼䡣
ܲ鵽Щ˵𣿡޼
һԣҪʱ䡣ش
Ǿ԰ɣܱʲôҪá޼˵
õϵͷգȻͨڿͼֱӵ½A鱨鿴Щ˵ݵҵAAȻΪһɶڿܻа˵ʿ
ҪԣܲѶʵ
ţҲãʱ䲻̫ɸգЭһ¡޼˵벻ͨûЭ治С
ѶּѾԽԽˣóɸհæֱӽ²ȫŪѣѶ϶ѶûǸйһˡ
˱ŪѣĿΧˣɫһɲ䣬װưͣȻܹѵģѾоˣ֪ҲǰʣԼڣʶʣֱӶһֶΣ˿ţôиôԿźסˡ
ѵ˵κֶζܳܣ޷סϵĥرǿԼõӣ뵽ԼҲҪĴݲУֱֶεЧá
ϹأֱöһܵˣԼ·ͷƤӶٳˣѪܵģǲƴ˺Լļ⣬һ߻Ĳҽ
ͬǿ÷ŭĴһ˵ҰǣϧѨãֻܸɵۣſţᶨľͿʼҡرǿԼϵ˺Լϵļ⣬۵ѪģһһЦӷǳңǳ죬뵽Լϣ˭ܲ£
˼޼ϻôЩˣ޼˼־ηҶǼˣöԼŰԼֶΣδš
ĥԼСʱɤӶˣȴޱȿܣѻƬƵģôҿ־Ī²ǴӸղŵĴ˲ϵĺħᶨĸӶҡˡ
޼ĵĵţ˭Ҳ˵ҹֻз²ǵжǸĿЦںҹĴƮɢǺƵģ졣
Ϊ˲ʱ·޼һ£з²̧˾Ҽ·ʣĲҽһ·ͬУѾҰˣ侲ĿһĻֿ޼ڵĳٿڽҶ޼ֶγˣ˭Ҳ˿֮ģѶֶʵֲ̫̫ˡ
޼֪Լĵһ־ȻܹôõЧѰ˼Žսô򣬵ұ̫װҪӮԼӦôأλսΪսΪ˵߼汸
ְСʱǱߴϢ²Ѿ£ԷֻAˣʲôֻ֪ҪȷA˾ˣĲ֪Ҳκһ֧ӣΪ˱Ҫսƻǳϸ񣬸й©
ɱ˰ɡ޼÷ʲôˣѾսЩִаɱԼ˸ʲôԼ޼ɲ
²ɴɱˣڻҰιҰȥˣССĲܿȥұöСһεֺ󣬴϶ʮ˵װ߳ɸաºɰһף޼һףʣ׸ǹˣҲʵˡ
һ·ϾȻûʲôΣˣǶ֧İɣһֱʱִҶûΣգʱ˿ǰ˶Сʱǰ˴ƬӦǲ
ԶԶĿǰĲ䣬޼ʾ⳵ͣЦŶߵ˵ǵøĲˡ
ǲǻûĵҪԣ߶ԶĸǱȿ찡
˵еһûǵаҪ뽫ȨץԼϣõİ취õǵоɣʹǵĶһǵĻˡ޼ش
˵ʲôˡ
֪̫ʱСܹ޼˵·˵ǰĲ䣬ҪҪȥһ£
Ŷ޼һ㶣׹µԸ͸䣬ǰ沿·磬һ㶼֣룬˵ȥ⳵Ǹ·ļˣߡ
һϳһ˲ǰǰ޵·һɲӭӣԹͨϰҿĺ˼䣬ͱ뵽һϢ޼ڽȥ䱸
̲衢ʳ½˶˽źúϽ˳ȥһ̶ƵģͬɫҲ̫ãƵģ޼ɻĿһУţ޼ûпڣ˭Ҳûϵ̺ʳ
𾴵ĿˣȲ衣˺ǺһЦЩǣǿЩԲԡ
ʱ·һ̨ϣŴԣϱŹֵˣһ㶣Կ˵˼䣬ҲЩԣɻĿ޼˵·ôԣǲǿζԣ
޼ʲôطףֲ֪ʲô룬̲˸ȵӣһ߲ɫĹ۲ˣ֪ķ˵Щ٣㲻ɫĽ̲
Ҫ̲裬޼ȥһ񣬴ȥ˻ɫĴȴ


907 Ƶ
һɹķΧ޼ɫͷų֪ķֲԶһһɱǳ΢εĺܺãת˲ţûж޼ĸ֪
ֺ޼ӲҴˣûĹװСԴ˵Сĵ㡣
̲һصζ΢һܹŵһֶƻζû´Ļ汻¶ˡҲɫ˵
޼öı»ǺŷģöʦſɲǴģжѣɫĵͷ˴һۣ˵ʮһ࣬Сĵ㡣
ʱͬЩż˵𾴵ѣҳԵ㶫ɣ
ͽ˵Ļһʵͳǲʲôԣ
ûУô·ļˣһ԰ɣ˶֡޼ЦһϸĹ۲·Ƿ֪顣
ͺ˽̸һᣬЩʧأԸü˹㣬˵ǵطС˲أдܵģ·ȴν˵ԼȥУһ·Ҫ뿪ʧأ˵ҲЩ
һĻ޼ȷ⣬ɫļ۲ţ·ҲоʲôɵĿˣߴﹾ˵һͨ˵ͷ˵ˣҲʣǸһ߲޼롣
޼㲻˵ʲôɫĿ̷ͳɸһۣȰο˺·嵲ס˵ߣ̷ͳɸսһȥ˭Ҳûע⵽
Ȱ˼䣬·ȶЩߴﹾ಻ϵʲôͷԵģǲ˵ʱ洫ɧ޼һۣ׷档
ֻɸպ̷һ׳׳ź͵˲࣬źۣͷǳһ︾Сܼϲ
޼ɻĿɸգʱղǸ˴ʲôǰȥ§ڼСݺ·ҲܼȥżżѯʲôϧԲͨû취
ǽʱ򿴵⼸˰ЩСɸ˵ţϵǹ
޼һ׹ˣЩ˰·ļˣȻ¶͸ҳԣһ򾡣ǺƣҪԼ裬ο¾ˡ
ʱ·һĹͨһ¹ڵأ˵Ŀ˼ͷϵذһᣬͳԼĨȥ
޼󾪣֣һ·ϵذףһЩް޼ȵɸգȥһ¡
ǣɸҲһĻˣ뵽Ҳûг־Ԯ˼޼ķԸ󣬻ִȥˡ
ͣ޼ȵܹĿ˵Ǹ˼ң⵽ô£
ȥ˽̸һᣬ޵ݣȫ˵˳һһɫһת޼˵ĸ˰·ļˣ¶ģ˼ûа취òհ졣
ȥʻûͬ޼˵
ʹˣĸˣûͬˣǹ·ͻȻû취ͻش͸˼
ˣȥæŪԵİɣ·Ȼҵ׷ߣһԱȥɡ޼ΧӿĲ񣬹ϵ˾
ͽ޼ĻˣѵĹǸУԹϧһͷ˼ȥ·ȥˡ
Ҳ֪޼ԼĻǿ˵˼ľϹ뿪ɱţȥˡ
޼һۣȥҸϾ˽ԭ̲ʳߣһᣬ·޼Ƶ˸ҩĵͷݣ˵˼䣬Ȼ򿨿͡
ͷͳ·ǸлĿ
ˣ£ȥ͹ȥˣϽʳɣҶĲˣгԱ޼˵ţһ
ͺ·˵˼䣬·˵ԼȥලһƵˣҲϽȥ֪ͨԱͳ㱻˶ɱ˭ֳ֪ʲôһ֮ʲô飬ǾͲðˡ
հ㷢ֵ硣ҵ˵
룬㿴ĳõʲôҩ𣿡޼ûлشĻת롣
ѶȺܴ󣬲ǽõЩе񾭹ѧĶֶҵóжϡ벻˼˵
û£ĹĶҩȡ֮ڴȻ벻ľʯȣЩѧĶ޼Ц
Ҫ˵һмŵģֻѧĶҩʼմһЩζȻ΢һֵܹģңͲֵͼ󡣡ŵ˵
Ҷղŵʾ˵ŵеһ˿ζⷬţҲûлɣʵ֤ǶԵģҶûŵ˿ζ
ʱ̲һÿ϶žϲЦݣĵ飬Ҳ˿̲ţҡҡͷҳ׵ķˡ
һᣬղǸ˽͸ں棬޼˵ͳ˼˵ԲңҪɱҪ㣬ֻϣͳҪӾС
ѾȥˣͲҪˣҲǱƵģ˵Ϊҵĵ鷳ҪˣܵĻ׼һЩˮǾ͵ø·ˡ޼˵
ͺ˽̸˼䣬뿪ȥˡ
Һ̲һţ˶ſ˳ԣԱѾʱ֣һ׼׵޼ܾ˵ʢ󣬴Ųͽǰȥ
ǰ·Щ᫣óѾˣ·ļ˸һٶ׼˴ĸʾһ˵ȥ⼸ǲˡ
󲿶ǰ˶Сʱǰ˸ڣ޼򿪵ԣ½Ǻһ飬ȷû˵ߵֱߣͱ봩ƬããĸڣƬڿҪһҹ߳ȥҵʳˮɣ
ʳû⣬ǳϺüģˮҲˡɸ˵
޼򿨿ͣͬ˵һ飬룬ͷʾû⣬޼ų˿˵ܺãƬһ䣬ǿԲһ£ȻɳĮҪһһҹɳĮ͵ǵĵˣߴңоȡһһҹͨƬڡ
ǣͳҰǺΣգҴȥ·Σ
һ·ǲĵ̣طӦϤǹĹȥɣܲܰȫͨͿˡ޼˵
ˡʹӦţȥ·ȥˡ
󲿶Ӽǰһͷããĸڣи߿Ƽװ·ЩȣǼоĺܴ󣬴Ҳòš
һ·߸ͽ֪͵˻ƻʱ֣޼һ£ԭϢŸˮ޼һ߳Ŷһþ֪ͷųȥﷶΧڲûʲôΣգٷЩ
ţȻоһ˿ΣԼɴ󾪣˶޼ѾϤˣҲĴţĿ֮ûκεĿɣҲɿ޼۾ѯʡ


908 ɳ
λ˲˳ȥ鷳ˣս׼޼˵ҷ׷ǹ˨ȻıԱһɻĿ˹ϵʳﶼǳˡ
Ϳ첽ʵͳʲôˣ
һˣкü٣֪ͨȥս׼޼ָһĶ
˳ŷ˹ȥʲôɻܿȥˣһᣬ˶Լ˺Ƶģ׷ɫ䣬һЩ˸Ƿڵϣöŵ棬ܿʲô
ʱɫصܹͨҵ˼˶о˵𶯣͸Ƶģ׷׿޼޼ɫĶǰѰ˼ŶԲԱ߿͸Ͻ˵ͳٶ
޼ô׼ȷͱĿвԻʱԽԽˣڶըƵģϳһߣԽԽҿķȻһɫƥź۰Żˣ㲻ʲôͷ
ô˳޼һʱAӵĿԣܼ򵥣ô˳ĸҶӦҲǵоЩȫźۣ˿ɲôɣ
ٶ뻮һǰ͸һŨɱһϢѹָУȻĶǼ򵥵ͨˣ޼ɫôˣһɫٶȺͻԺܸߣԼʲôûУô
ʱ˸ߺ˼䣬վ޼ԵĿ͸Ͻ˵˵ɳ
ɳ޼һʱûӦͿԽԽˣ˶ǹҪ׼ˣѰ˼ôܼȺ£Ŀûǲܵģôܵùȵģܣܣ˵һĻᡣ
ֻſڵϿˣЩǰЩٶ֡ɸԶ뷨Ҳţ˭֪˻᲻ɱһԶɱô죿һٶ˾ȫˡ
Χһƽ޿ɶ㣬޿ɱܣܲ޼һҧ˵ֻиƴˣʸͷ棬ɸգǰ棬ҾͲŴ򲻿ǡ
ˣҴŴڻͣһͲ࣬ӲƴɸոϽȵ
ʱвˣ˵⣬Ӿ͵޼Ѱ˼˿ҾͻῪǹˣɴ󼱣ȵˣɱȥ˵
޼׼´սʱͿһ˺Ȼǰ˹ȥһߴߺţһ㶣ԵĿʵ˭
·Ҳ㲻ʵ˵
·޼ɻͿź۵·⿪ϵĺۣ¶Լһ߸ʲôٶ˼֡
ף޼һĻô£ôľٶƥɲһսۿ۰ʲôã
ʱеһ˸˼䣬ʼ٣ǹ뻮һȻǾþɳ֣͵һսս߸߰˻һȻ£ڵ棬һ߰սһߺ·̸޼Ŀɿڴ
תɸСԱ˵
пܣȿɣҶСĵ㡣޼Ҳȷ͵ôһͣˣѵǺ·йأ
棬޼Ϳ·Ǹ˲һվԭأѾû˵⣬ǹŨɱҲɢࡣ
ͣߣȥ޼µ϶£ԵĿС˵ǰȥ
һ£ȥɣɸ
ãǸʱѾ˽ս˵ûе⣬ûµģţҪ޼ϽţһߺͿͳǰȥ
һᣬ˫·Ϳ˵ʲô޼侲Ĺ۲ˣӥһϬҲĿԼû˵⣬ʱͽ͵ͳ·˵˽ɳӥֵܣ֪Ǵͳǣðϣͳԭǡ
ɳӥ޼ǴºţҲöʣԿ˵ǲָʹ
ͺ·̸˼䣬·Ҳɳӥ䣬Ȼ󿨿ͲŶ޼˵˸һǮҪǽȫɱ⣬Ǯֻ˵̶ӣûи֪࣬Ҫ·ɳӥ죬Ǿ鷳ˡ
Ǳˡ޼ЩˣɳǮȥӹ̶Ӻ˵Ȼ֪ǵݣǴֻǳ˰
ͷ룬ɳӥԼȹ£ùͨ˵𾴵İʿ²֪ݹ٣ԭҵ³ç̰Ըֵǹ˳Ľ£ԸķԸ𾴵İʿ
Ŷ޼һ㶣û뵽һȻͨʡ¶ˣҲԣһڴٵܲռԣǰ뻮һһЦˣȱľ֣ôһ֧ڣֶ༸ʤˡ
޼Ͻɳӥ˵֪߲֣ɳչ鲻ǰ취ΪֵıǺ£Ժ͸ҰɣҸӪӪɣֱʦ㿴ΣҪ£ˣ⣬ȻҲĸ߹ٺ»ˣôҾбͷС
лͳɳӥһϲ⣬ϽӦţƺˡ
ͳҽϢֵ֪ͨǡɳӥĵ
ȥɡ޼õһ֧ãɳӥ˺󣬶·˵˴󹦰
˿͵ķ·˼ЦˣԿ˵˼䣬תͳ·˵ʿݣüҶɳӥ׳֦ŵһʦĶУɳӥܾˡ
ŶҸĻǵˡ޼ȻЦȴѰ˼ʿݻãȻܹõһ֧ɳЧңöһ²УԿ˵ʣﻹǿ
໣ʱǰ˷ܵĽк׷׸߾ǹվһͨ䣬飡໥ףţʲô
һᣬɳӥеҷ׷棬޼ǰţ˸ɳӥߺʲôϧ޼һûɿ򿨿ͣһϲĽ͵ģԶЧ׷ָĴģ
޼ϲһˣϽɳӥɸ֣ɸպ˷׷׹޼˵ɳӥһ£λǾʦʦɸճʦ˾˵ţ޼ֽһһһ
ɳӥҲ֮ˣϾҵԼλãɸվһһʺȼƥҳ
޼񶨺ʵһ𣿡
ڣԲٹڲ顣ɳӥŵ˵Ȼ뵽ʲôɵĿ޼ʵ˼ǣ
ԣ˼޼ɳӥԼͼЦ
ãȥ̸̸Ҫʱ䡣ɳӥϽ˵
û⣬Ҹʲôְо㿴Σ޼ɴȵ˵Ҫ£ЩѱԼսû㹻Ķͺôǲܵġ
лͳɳӥϲ˭뽨ҵ˭һӸǿľܣһѡ񣬾ȫԸ


909 ȫ
ɳӥֻһıˣʣһһΪڶ࣬ߵʱ޼ر𽻴ɳӥ䣬ɳӥ߻ǮӶǵˣ˵ˡҹоСûӰҵ飬෴һ˷оٶҲࡣ
޼û뵽ʿôã˰ʿμӵĲԩֵˣһ·ãû￪Ц˵AĻǵĸԣɳɵǣ֪Ѫɣҵʿ˭Ҵ⡣
ǣǾͿһʦʱ򣬺ٺ١޼ɱĳ͸á
ȱʱ˳ʷ̨Ҫôʵ
ǵÿ˭ʹá޼νЦ
˵˵£ɻʱôʹãĸ˶ɲСɸҲʵ
ɡ޼գϼӿٶȡ
ɸպһҲӿٶ׷ȥڽٶȣһСʱ϶ʮȫû⣬һϼоǶٹ⻹ڿԵʣ࣬ȫõġ
ɫ΢΢ʱ۵ùǺ޼òԭϢСʱ˵Ըǰ̽·һ۷˵ǰһ䡣
ԭ˰Сʱ޼㰲ſȥʣ˭֪ǰĲ䣬˹ȥ취Ū㲹ǰɳĮûʳﲻҪûˮɲС
û뵽һȴǰɳϤϾǳڻһˣ޼͹ȥ׼ӣŵ˽Ǯȫó˿ͣкü
ȥ˰СʱǣżգϷʳˮɳӥһ¸Ǹ޼˵ɳĮһСޣ̫ˮԴ⣬ֻҪһʳ͹ˡ
ЩϤڣͺðˣһ·һͷɳĮ֮У˳ɱǰȥ
ɳĮɳܴ󣬴Ҷú۽ȫţֻ¶һ˫ǰ棬ɳĮһţ̫İȫ⣬ֻҪСĽɳǱĶ桢Ы֮ľˡ
·ϣ޼ͨĵ绰ʵ
֣˵ĹƷŻˣԭزֻҪǲȥǣǾͲ֪ô𣿡Щ˻ƣеʵʱżϻĲС
޼һ뵽ʲôЦǾͺã˵ԼòӲҪԤϻߺһ絽
̫ˣˣҾĹˣҪҪɲȥ㡣ϲĸϽʵ
ˣһϢʱܣֻڸ߲֪˵˵⼸սɡ޼ʳԼĵ⡣
⼸ʧܴһǧʮˣ˰ʮˣ˵Ŀ꣬ң˻̫ͣͻȻʧЩˡε˵̴Ҫһεġ
֪ˣ±ѵΣ޼ûָ޼ܶסǿƹѾܲˡ
ոճɾγսܹٸ¾ͺˡʵ˵
ô̵ʱܳɾͲˣʱˡ޼е׺˵Σ
ĿáϽش
Ǿͺãýⳡսһͳһսһսÿ˶κμӣͶˡΪṩ鱨ߣѹ۴ͨȫɱۡ޼
סϽӦ
սͶ˵˲Ÿ£ʷѾ֤޼ʹˣȻɱˡ
⣬ͨý巢һϢ˵Ѿȡ˰ʿĳƺţϢȥĸʢ޼
ģ̫ˣϰšϽӦš
һᣬ޼ս˵׺ֲͨǵĵ绰ǽͨ˵ðɣ˵ȥ˰ʿĳƺţ
£޼ķʣ֪һ㶼֣򣬻ĹعͶлˡ
̫ˣݣǱӦúðˣӵӼᶨͲʿҲæǰϹύ˿ߣҲİɣʵ
ţЧ޼Ͻʵ
ߣϹͺ˵Щ⽻ѾϹʩѹʾһװսҪϹԤʹAͿȻ㲻ñܴϣͣսһھ˲ˣ⽻˵һǿϺܶҵ棬ڲҲһЩҲϣǿҪĵλ̫ҪˣֱȫĴһеʯͳʹˡ˵
ʲô޼ķǻл
ƽĹءѵ
޼һ㶣뵽Щʲô˼Ƭ̺˵ЩˣһжõҴһ˵Ҷסˣǳһעģȥŭ̫Ĺҡ
㲻ǸţҲǸţһ͸ҾͷˡοЦˣ˼䣬޼ҪһӦƷ׼λܿͿȥ˾͹˵绰
֪͵ϣɳĮúΪ˾ϻȥҲòҹ·һһҹ߲ƬɳĮɳĮû㹻вҰȫ鷢һ·Ҳ˳Ǹɳӥɵ鱨йء
һֱڶ磬߳ɳĮһƬش򿪵Բ鿴һµΣܿҵλã޼һᣬߵ˵Ƭһ·һٹ͵ˣϢһߡ
ۿҪĿĵˣսͣ޼żˣץʱ½ǣ˽AͿű֪֪˰սʤܶرǿĵʱ
ϢһǱߴϢ˵ɳӥ׷ˣ޼֪ôģԼϵʽҲöʣվ˵̫ˣ߿ȥ
һҾ˴ر̤ĺ¡Ҫ֪ɳӥˣǱŲɣϴĻö˰ֹһҿһƬҲһɫĺֻۣ¶һ˫۾ȫǹϻ뻮һ磬صһɱ
ñ޼̾ЩһͶԾӵĹԼһ£Լѵһֲ֧ˣɴϲϸϸһǧˣϲѣӭȥ
ԶɳӥʾⲿͣԼ˳ʮҾͣƥе޼ǰɳӥĺȵͳӪɳӥںѪͶ
ܺãɡ޼ɳӥٷֱ׳ĺӣ˻͸ű뺷ɱһͲ࣬޼Զ˵ӭͶ˵ǰ棬ǰʲôҲܣԺ͵ðҵĹ飬λҪãһѡ񣬾Ͳܺˡ
׷ʿǵĸ֣ܸŴͳҵǵң޺ߺȵ


910 ӽﱸ
·ݵգѵ
ϣɽɽںȻһһǧһٶಽеˣŵû˸߶Ƚ˾һսվʦʦǼʻװֱ顣
޼ˣֻǣ޼Ҳû뵽ôķӦЦѣ˹ȵһˡ
ǿװֱϵͷԷΣ֪޼ˣϲϽ
޼ߵɳӥЦɳӥųǸһǿվʦʱʱһ£װ·Ҳûˣ˾͵и˵ӣҵԴɳӥǧӪҲԶųںǺɳӥԭĶֱܳӪ
ǡɳӥϽӦ
ʱｫװֱͣãСܹϲĿ޼Ͻֶ޼һڽһ
ˣлͲ˵ˣ⻹ʱ䣬ϰųȥ׶⣬ųɳӥ֧ʱڻһ£һװ˵㸺źãעⱣܡ޼
ǡϽӦţɳӥִ˸к
޼˵ҲʱѵʱˣߴңҸҵʱ䲻࣬뾡ǹеʱһᰲһβԣɼõĵ֧߳٣Դƣ𣿡
ס͸ϽӦ
޼ڽһ£Գɸ˵źＯѵ֧ӶʦΪ߸ˣѵɣŵѵɳӥɳӥ˼ǸУ𣿡
ǡɸ֪޼֧ӵڴӣϽӦ
޼һۣ˵ɰס£Эɸհɡ
ǣİȫ˴Ӧʵ
ǾͲòˣǻλ𣿾콫֧γսʲôǿ޼оߵֻǲ
Ҷ֪޼ı£ֻҪ׶ȫȷʵ̫ģɸһ˵е˭ȥɣʦ׶ҲҪ˴죬ͳɢɳˡ
ҲãǾͰ¸һȥ޼ҲӦ
Լ뷨ɳӥ˼䣬ٽѵʾ˼޼̷װֱɸϹһͻ׶
װֱ׶Ĺ԰ϿͣѶҴҸӭӣҿ޼˴װֱϴµȫ½󣬶˿˵ӭ
һѺ޼˵ߣȥָӲ֮ս޼һȻսˡ
ҴҴָӲһɳϲɫС죬ʶ״̬μ޼۲һᣬд˵ûж
ûУͺͣսƵġϽش
ţҸиףǸͣһʱ䣬ǵĴһǧ𡣡޼һ˼Ĵ
˵̫ͣˣֻǣôǮɬЦ
Ǯòġ޼˵ţԼμӰʿ˵һ飬˵ǮܹӮ˶ǧ۵һǧڣһǧڣǮ׼ɹʡ
̫ˣֻǣǮϾ˵ģȹǮ㡣Ц˵޼˽Ϊ̬ȣοҲܸм⣬ͷ͸ǰϻģ£ǲٻ޼˰ɣһǧ𰡣˭˭óó
ˣҷжһΣ޼ʵ
йԱͲȫҵнˮ⣬õķϢҲ룬رAͿֺ󣬶һȳеĽǳ롣м˵
Ŷû뵽սһæ̫ˣȡ飬⣬ļԱҽսһȫ죬ҽԱǳȱʳսҲҪﱸЩоͨʲɹǮҪǮʱˡ޼
õģǮͺðˡϲϽӦţУϿɣδػϿɣԣɹʻǵùͨõ
ףսȫ󣬹ǵ϶Ǽۣ㣬ţ㸺һ£սһҾͻͨȫ磬ʶ֮ʿսɱһA߸һĽ٣ôԽӣôͳһź͹Ǹϸƻ޼
ãϰšϽ˵ֻҪǮͨһζĹӶܹƣҪһĽңҪͳһӣӰ֡
޼Ȼ֪ǮһߵԴҪǰһǧ㣬һҲһǧ㶨ͨʿѣ۸Ѿܹˣһ㣬޼Ҳνˣһھһߵһ붼£ִս˭ܳܵôʧ
ڿĲ޼ϣֻҪAһˣðͰ͵ĳ˵ˣԿս޼ĻģA־Ӳص㡣
º޼һ˫۾Ķɳϣĵ˳ȥæµȥˣСʱ޼ȥԼϴԡһҲˣʵ歶أ
˵ȥУʱ䷢еۻ˵
ţˣ׶ѧѡһЩ˹ѧѪ֪ʶγս鱨ǲþǿЩ޼
õġһ߻شһڵæµԼ顣
һȻ޼˵Ǳ߷ʼ˵սֻڣ޷֮ǰԼǮȫ˻ָ˻
ڣࣿ޼ɳ˼ʱ䲻˵Ǯ˻ǣ˵ѾˣҺܸл
ΪʲôʵҪ֪ǿһǧڣһǧ顣
ҪǮǰæǷ˸飬Ժõϵġ޼һıԶǵ˵
ðɣҲǮģԸԺõϰɡ޼Ͼ޼İţԼּĴһ㡣
߶ȣѾǮܹˣʱһʲôãɳأ֮ڣǻðűƲõķղİǣ޼͵
հԶ˰ɣЦˣ㲻˵ɳҶˣǲǴӦһ豸𣿡
ţͷʡ޼Ц룬Ȼ˵սһҿܾûʱˣǵðҸ绰ҵıŮҶԲǰ
ˣͱ̾ˣֲǲ֪ڸúæİɣ룬Ƕһ㣬֧ġЦȰο
ҲǣǶҵĺñ޼Ц
ףˣͷҸ˵˵ô˵㡣װܲڵ˵ȴ̵ġ
ãڱ˵һһƮ˽Ѷ۵ﾲ歡


911 Ӳǰ
ڶһ磬ͳ칫ҡ
޼һ칫ңͽӵĵ绰޼տһţ򿪵ӵƵʱÿһʽĽAͳֻAͳߵ˵A̴Ѿ̰ᣬAѾɱ¾ʲôǵľڸʲôҿԸĸߴңǵڵ⣬֣ϧַ֪޹ģǲΪǿеΣս𣬱˵徫Ըͣսһܣϣó롭
ž޼ֱӹصսһ𣬸ָŹƾչˣʾͣսһܻ״Σ֮һܵͣսʱ䴦顣
ϿAͣսһܣ御ʵϵûͣսһʱܸɶ룿汲ܳȥ
޼˼һᣬ˵Aͳǵͣսǻӭͣսһֵ߲ܲӦǣˣAͳνĳ룬ʵó汲سǿΪӶᣬӦҲӦǹҲ棬ҲҪΪػƬأػĲƲѪսס
ãͬͳۣⷬAʲôȨǵĹν̴Ǹӣǿ߲ѣκεĵãٿŷᣬһֲ©Ľͳⷬ˼ȥߵĻش
֯ýμӣͨ崫ý塣ҲϽ˵
ãȥæɣ׼ȥǰӲһ¡޼˵ⷬ᲻ἤŭAǰһηս޼һ㶼ģһʱǴûʲô⣬AȻͣսһۣܵΪ治òأˮ̰ˣõĻǰ
ǰߺΣգ㻹ں󷽰ɣҪʲô鱨ǰߴǣûҪȥϽ˵
¾Ͳˡ޼Ļû˿Ըġ
ҲȰ䣬뵽޼ƢĵĶСĵ㣬һ·Ͽ϶ȫȥ
û£ֻ֪жֻҪϢй¶ȥûΣգǰ߾͸õΣգȥæɣµ绰ϵ޼˵
˶˺޼ȵ£һ¡
´ҴҴܽʵʲô£
ȥһǰӲ죬ʦ˾ͲҪˣս飬˵Χǵ˵عʦһͱ¶ˣ֪ͨλϣĸжͺˡ޼С
ϣϰţȥСʵ
ԣһĳˣɡ޼˵
³ȥӾֻˣ޼ͷ˹ݸıģ߳˴ͳ˭Ҳûע⣬µ³һɫ񳵡
ʮӺһ˳뿪׶нĽҰ·ϣĿų޼ںĿ񣬹һᣬºȻʵȥ
ȥߵĵڶʦɣ˯һᣬ˽ҡ޼˵
һֱϰ˵ңǰߣ½ͣ˵תǰǵ͵ˣʦָӲȥʦǣ
Ҳá¿ųǰУһһ·ڣ·رأʾͣߴﹾ˵һͨϧ޼ͳֻͨɳķĵ绰ͨɳķԼΧ·ڡ
ɳķϰ˴绰֪ͨڷУһ߰ԼĲı֪ͨ߹ٹӭӣԼҲ߼ʦָӲ
һ򣬰¾ͿųʿĴһϴĽſڣɳķһɾѾſڵȺսҪѾãΪ˵ڶʦʱָӲ
񣡡ɳķϽ
Ѿָԭò޼³ЦǺǵ˵ô˻ͻȻϮûӰǵĹɣһ·ûԷأŪԵö˵ָӲ˵ţȥɳķ֡
һ߽ʦָӲ޼ֱɳǰɳϲ˵С죬Ȯŵ̬ƣʵɳķʲô
֣춼ûӵҲö֣һAͳǰؾ͸Ӱˣͳ״򲻴򣿡ɳķϽʵڴԻı顣
ǳģȿɣȱľʱ䣬ȻԷͣսһܣÿһűսʿ޼ʵ
սմʱȶҪûͳѵʾս춼ûдͳѵʾҵЩȣûĹһںˣ˵ͳˡʿĳƺţɳķϽ͵
ǵģ㿴֪İɣ޼Ц
̫ˣֵǲȷţôõ䵽ͷϣֵϢ϶ǳ˷ܣıϴֵǣͳǵİʿǧȷʼˡɳķ˷ܵ˵۾ԼĲı
ǡıܹ˵̸˷ܵĴȥˡ
ͳ˵ʵտŵʱҶţֵҲһǲŴͳʵǲȻЩѵˣºˣ׷ʿÿһ˵룬Ҳ޺ˡɳķ˵
ҲĿ޼Ҫ˵ʲôвò廰
ˣǸʿҸϲǽҴͳսһܺҲпʱᱬ˵˵ɣǵսƻʲôôӦǰĵˣҪʲô޼תƿˡ
֮࣬սḻװкϺĸЭںĸĹΧǻԿǵսƻǽյһвҲɳķ˵ָӰָһط˵˲ϵǾֻغһ߱ϣǿһ·´ףʹ˴вֻǲлᡣɳķһ˵
뷨Ҳʱ·̾ǵĺĸֻԶ뺽ĸĹΧлᣬ뷨ǶԵģ˲ϵõʹ·˼·ҲǶԵģ׵ͿṩһûУ·սҲδӮװսǶǲҽǶ࿼Сսսλս˶ˣʤΪʤ޼˵
õģһ濼⡣ɳĮ˵
ûսֵǹĿꣿ޼ʵ
սûУһţֻڹһзɻڱÿУڹĿ귽棬ǲѰҡɳĮЩƵ˵
ţ飬ų˵ǵĺĶҸһӣûжǰýʿǻװϰն֣õץѱǡ޼Ц
õģˡɳĮҲЦˣҶǴ̵ˣһ͸
ߣȥǰ߿޼˵
ѾϾŵˣڿ壬Ҳȫǲ˰ɣɳĮϽȰ
ȫ⵽νʵ飬޼ҲͲڼˣһ˫۾Ķɳ̣ٷֿɳķ˷׷Χ£ҳ¾޼
˵ǷſAӲܣרĲӻ޼Ȼ˵


912 սԲ
޼鶼һҶɵӣȻⷬ壬սԲȷԿܣһǽĲӴ壬ʹAĲӲòԮ
֣˵Ǻ£Ҳһ⣬Ǿб·ϣױ˽ӣòʧ״ܺAӴս
޼ȴһشԼͷս˼·۲ɳ̣һһЩ뷨ɳķ˵ס·ĵһʱ䣬ܲ
סˣֻҪ㹻ĵף뻹ǿԵġɳķȷ˵Լһʦǧ˵ıסһѶȲһСɳķûģֲ˵
޼ҲѶȣ˵Ǻúÿһ£ûа취ס·оܹӶ೤ʱ䣬Ҫһҡ
˵ţ޼ȥϢȥˣһĳȷʵˡ
ڶһ磬޼ʦָӲŴһ۾ͨ죬֪϶һҹû˯˵ˣ𣿡
һѶȺܴǰʱ䣬ͲǺֻܴҪ㹻ĵףǷϰհæ··ͨȫϵףܶҪȻӪΪλڽɧšըеĹ·ʵʩҰϵڶʦйٱ֤ܹ񡣡ɳķ֪޼Ϊʲôôɣǽݳս㱨һ顣
뷨ǲӶ··ٹƽ̹󲿷ֶǲԭ׵ЧǺԣ㹫·ȫըϣҲֻһʱѣAеܸϵʲô֤һʦĹٱ𣿡޼һʵ
ɳķ˵ʲôˣɳ̳˼һ˵ǵļƻһŵıϮ˵ĺʣƻ˵ĻеװǾܲˣΪ˴ﵽսĿģһҲֵˡ
ˣսƻִУ롣޼ܾ˴һϵͶɹ˭˵ʲô˭üƻ̫಻ɿغ©
޼Ҳûиõİ취ϾAսǳصģ룬˵߰ɣǰ߿ȥ
У߳ʦָӲ˾ǰȥСʱ󣬴һɽԶԶܿǰɽ޽˲ٵĹ£ʿæµʲôڼӹ̹¡
еĹٱ˹޼ʱ׷վһĸƵģĿȣݲѡ
޼¿˿ǰǵоһӪأһԱͷϰɴֻһֻ۾¶棬һֻֻڰȥԱתʵô£Ϊʲô˳˶»ߣ
ɳķҲ֪ô£ص߾³٣һ׺ӪӪϽ͵棬һȱֲ»ߡ
޼ͨ˽һȱе˵ģӢۣΪʲô»ߣ
һȱ󣬰ͦأĪ˵ͳ±࣬ϱһֻ۾һֻڣһɱУﻹԽ±ô̡
ãҲģҲˣǺġ޼ĺȲ
оаŵһգͳʹͷֵһĻ޼֪ǣƬһǳȫһƬȲʣսʿǵҲ̤ʵսҲ˼֣ЩǺ󻰣²ᡣ
޼ֺϵٱʺʮӺ޼һοһǰĵӪأתأȻȥʦҰսҽԺȥοһԱ
ȥϿ˿οһһصָսٱӲҲǼĹһʿӲ޼ҹ׶ееڶʦʦѾʦӪ
һֱڶ磬Ҹϵ׶ͳ޼Ϣ㻻Ͼ߽˻ңѾˣȫǽӵμӻ߼ɲ֣һλϵٿҲ
ͳʦľԱȵ
и߼ɲȫվ޼л߽ңλº˵°ɡ
ȫ߼Ա৵һ£ȫãĿǰ
콫ټʹһ¹ⳡսǵսԲ죬ȥ·ǰϿ˿սʿǵľòܺãʿǣҺοⳡսսϴʲôͽ飬Գԡ޼һˣĿᶨ˵
˵䡣ܲıӹ˵ֹԣǹҵսĿ겢Դǲö֪ӰǵսƶһԿ϶˼ȻѾͲճԣǽҪһضֲпս
˵⣬ͣһ£һ޼˵˺ǿһǶװǹٱսʣǿʵһ㣬֪ҷûУ
˵ǿҶҪ˵˵㣬һ治̫׷׿ģָ߹Ļ鲻ۻᣬȻʡ
˵ŵʵǵ˵ȱ㡣ɫᶨ˵ղ˵ˣŵ㣺װٱʣ˵װ˵װһص㣬Ϣǲ߱ģܹ߸ǵϢһصеͲϽ˵
棬ۣϸĻ
ȱսչ죬Ѿ˱Ż˺սеװ׼ȺսϢӶԿս֣AľʵңңȣϢӶԿս϶һģû˿Ա⣬أеװ׼Ⱥ߱Ż˺սҲӲ˵һ𲽵ĺӣоģǳҪստĻˣֻҪƽ˵ĵϢ˵װһʱ˫ľˡ
޼òһľ۹⣬ԣûϢƣɻں͵޷Ŀ꣬ͨŸţָӲҸƾɱ治һⳡսɺʵװѾ˵ĺˣٱʷأ
ٱʷҲǵ˵ƣ͹˵ǵָսٱûдģսľ飬Сģս飬رλսǴóģǻΪ㣬λսǵĵ˳סʱһȺĲĲǣǵĵˣһ٩٩̸
˵ţһ޴ľµͼԱߣָӰָŵͼ˵ǿⳡսΪ򣬶ߺߣǲȡλսϵɧǵĺ󷽣رأǵãˣһϣǾͿԽ򡣡˵ţڵͼϻһȦ
һôܲı˵ɡ޼ӹ˵˵ĹٱܸߣҲܸߣλս͵ƽһһ֮ʧɱкƻΪһҪ񣬻ٳɶֻ࣬ҪAĹٱǧǵҪپ޴ѹͳͲǫ̀ˡ
ЦԽսһʶҲ̸֪ôˡ
ǵƾǱսȺڻǽսаɡ޼Ѫ˵ƻ˵Ϣ齻죬ǻȥ봫ͳԭʼ緽ʽߵ绰ò˺ô죿ָӺɢȥĲӡ޼ĵĶ


913 ͣս
ƻ˵ĵϢõİ취ǽƻźţұһ˭òˣԱ뾡İ취Ŵݷʽȵȣƻ͸ŵź֮飬޼һ㶼ġ
˶СʱȷɳķΪָӣΪָӣĵһʦΪԤӣʦ׶ȫų䵱ܱ߶սΥ߾͵شͼĵʦػԷ˳͵Ϯͬʱѵ±վûս񣬺δ
󣬴ҷ׷ױԸλ޼صԼ칫Һϲͨǵĵ绰ŪЩźŸ֮豸ƣϴӦʾ豸һ͵
޼л˼ʵܲܽĽɡȺ˵æߵϢǲŪЩ豸һ˵ļǳǿҲյͽܣʹܷ㡣
ⲻǵ찲ŹڴӦţ˵иúͨ
ʲô飿޼ʵ
ǵعAľǳԾװǣǵ鱨רҷҵһ½ǣA֮ͣսʵΪǵĺ俼ǣս¿ĺִܲ٣û׼ãδؾ׼ˣͣսһܣϺÿҲýԭпΪǵĺӮʱ䡣˵
Ŷ޼һ㶣˵лˣԺ뼰ʱ֪ͨҡ
һ޼˵˽Ҳͨһʵô
Էǳ󡣡϶˵Aִܲ٣û׼ãͺҸ̣ЯҩڼǰĵĲˣͣսԻǣĿΪ˺Ӯʱ䡣
Ϊ˱ָӣ׼ȥ߶ţһȥɡ޼ʵ
Уȥ׼һ£ʲôʱ˵
춯⣬һ뽫صAϣڿֻҪסAҲ̫ô޼ʵ
ͬĿĲҲ٣סǵĽܹؼش
ͷһЩ鱨ԱľٽӴһ£Գǵĸ߹٣Ŀĺܼ򵥣סǱͿˡ޼
סӦš
ԣǮʱƸЧЦ
ˣȥ׼ɡ޼û˵ʲôˡ
ڶһ磬޼ʹһӪܲıԱֱʦָӲڵأɳķ֪ʲôˣϽðͽӴϣ޼ϵʦָӲʵʲô䶯
ͳûСɳķϽشһɺĿ޼㲻޼ʲô˼
ʦһɲ£Ļȥ˾𡣡޼˵
˶뿪޼ѹɳķ˵յ鱨ʾ֮ͣĿǺڸˡ
ǻʲôǹȥġɳķ˷ܵ˵
𼱣ս£ǺܲϹһƬϣ˫ֿƣ̸Уȶ֣ⲻ˰ѱ˵㶯ҲǲʲôĿˣ޼ʵ
ǵԱǵһתأﲻһٹҹ֣ߣû⡣ɳķ˵
֪ǵıͻ𣿡޼ʵ
طǳܣԱ޷£԰աɳķʵ˵
ʲô֪ʹⲻ𣿡޼˵
Ҵ͵Ϯлռû㡣ɳķ͵
޼ͷ˵뷨ǲɣȫˣôݾߣȥһ£ϸܡ˵ſһİ£µͷ˳ȥӰ
ףȥ졣ɳķӦţָ߳Ӳ
޼ɳҵɳķ˵ĵطһƬɽ棬ԺܸߣѹѰ˼ôõĻᵱȻܴˣʲôʱ֣ôֶҪıУͣսʱڣɲܱץѱ
ڶһ磬´Ҵҳ޼ǰ޼ʾ⾯ʦ˰غ÷䣬κ˽Ϳ󣬹ʵ
û˵ͳһֽݸ޼޼ӹȥһһŲݻͼɽεòһĿȻ뵽ʲôЦˣ˵˵˵鱨ɡ
ǡ¸ϽӦţָŲݻͼ˵ȫԾҩΪһЩȼϣĿ꣬һӪľӰء
ǵĶֺţͲǻ⣬̫ˣһƱ˵޼˷ܵ˵
ԣҪﻮãػطԲһٹڿ򲿶ӣҶǻеӣһСʱܸϹҲ˵ֻһСʱôˣĶˣҪıá½˵
ߣȥʦָӲ޼ûЩѵ£ȻָͣսڵʣԼ͵취Ҳ磬öִݵȡ
ʦָӲ޼˶ʱ뿪ֻʦɳķ鵽˵һʵشˣʲô뷨
û⣬뿼ȫûһɧҪһ֧ȥ֧ӲһӪҲԾӵȥΪ㣬Ѱӡɳķ
޼ɳķôҲӣһһӪͶԷһӪƴӪȫֻҪﵽʵĿľӮˣֻǣôһӪǸӣܻĿΪ㡣
ûбİ취޼ĵʵһӪıȥ̫̣򲻵Ѳôɡ
˵Ļе̶Ⱥܸߣһ죬ΧĲӾӦû취ӣֻøƴһңҲõ˷˵ĴʩǸϵͳǣһȫɳķЩε˵
ףĿأ޼ʵ
ҿõİ취ǲһ֧սӹȥҪҴԭսӹȥһˣ˵
޼ûһ˫۾Ķɳֿ̣ܣ˵и뷨㿴веͨ
Ŷɳķ£
ǿΧĵػ·ͨ棬϶ֻ֣Ҫɳŵıȥ㹻ըҩ·ƻ͵˵Ԯһ֧ȥߡ
֧ӱжѸ٣ԷǳǿܹʱսκΰѱС˳޼˼·
֪ɣձһǿ齨һ֧ţһǧˣأ޼Ц
˶һȻ֪ôһ֧ӡ
ĻǳɹʾʹˣС͸ȥλüᡣϻָɳϵһλ˵һ֧սȥæɨΧڱԼʱڷܹҲöǹˣֱ棬̵죬ߣڵϹǷ㣬ңִ򷨺ԭʼ˭Ҳ벻ǸɵģʱֱƸطװˡ
ԣһƻУͻҿСɳķҲ˷
ȻˣЭһЩøսƻ֪鱨ʰ£µϰ졣޼
õģϰ졣һ̴ȫϸԾ񿺷ܵĲУڴӦš


914 ҹϮ
޼ͻսƻѾƶˣڣһǲӵĵȺͼᣬЩӣʲôʱ򼯽ᣬôᣬＯȵ⣬ڶҹϮֵʱʲôʱôͻȥôȵȣǳϸһǳ˵·ߺͷʽţһ˷˵ӦԤ
޼˵ʱ賿ɣҶ֪ӵʱʱ򣬵˵ʱηظܣǷܹ֮ʱΪĵ㣬ʱ˽δѣ޾ɣ֪ϮҲûʲô
ԡӦš
ڵһ֧սЭںʵʩѻϸڣⰲһ֧ȥʵֻǵսӸߣò⣬ƻ·ĲӣһҪѡãϤطըεңѰӼ̡޼
ãѡԲӡɳķ֤
ֻ͵Ϯըܣ·ղߣؼִҪҪϤط޼룬˵·߰ڶߵ˵м䣬г䲻˼һƿҿУҽһϸڣһ˫ƥ취
ҪٸӵϣЦǺǵʵ
޼Ȼ֪˵ļϣǸĨ϶Һ뻹Ǿܾˣ˵ξˣǵķӦԺ˵⣬һ󲿷ֶǵףǵǰȫãܶҪ󣬷ֹ˷ˣӿʵһЩҿɲ봥ùͷ˵ķɻڲǳصģжʱͷɡ
ǣɳķͦȵ
ȶ˶ȥź޼Ҳ˼绰ղŵļƻȥűڹ涨ʱڸϵ㣬ɽеǸƥ㹻õģڸڵսӣֱӴгкЩǸսԱȫʤ
Ϊ˱֤ɣ޼ɸΪܸˣԴִУɸսӵϸѯһսĿĺҪԼעæµźð죬ҵɳӥһ˵ˣɳӥִٵ龭ΪḻڴӦȥ׼ȥˣй涨ܵĶѾϰǹ˻ȥУǹ̴ˡ
ɸȴˣ⼸ദɸѾǰҰһ˿սĸ֣ʺִҶͨͨͨ⡣
ߵʱ޼ر𽻴ȫӳɸյָӣҶû飬ɸյսƻܺ󣬸ûˣһĦȭ㹻װһһס
һæµ׼Ѿʱ֣Ѿɢ̫࣬һɣ˴űװÿ˱һҵһװֱСʱװֱ½һƬɽκá
ɸնŵǿһͼ󣬽ټ˵ﵽ㻹һٹΪ˱գ·ֻܲУСʱϵʲô⣿
ûСҶǴ̵ˣȻԼΪǲӵҪԣ׷׵ȵ
ߡɸҲϻˣϴŴǰȥ
һ·ٱˣɸϤػһԱ潻棬˵ͶݵģҲûɣѾ˼ƣ˭Ҳұ֤˭ǶԷɹ߱˵ļһСΪ
Ϊ˱ⲻҪᣬɸոֱߴ·Լ¶ڹ컯֮£һǴźۣǳװȫڴ棬ʦݣûκ
Сʱ󣬴ǰߣǰʱп˵ӣòС£ߴ·ȻǲˣɸմŴɽ·ѵصľӢɽԽ룬Ѳ鲻ڻ¡
Сʱ󣬴һɽ𣬳ɸóͼһ£ȷɺ˿Ĵ˵ˣˣһװ
˴ͳһһᣬװ˸лַϸֿѺӵź󣬷׷׿ɸգǰ󲻹ӣٶȷǳֲˡ
ɸЦˣ˵ǰǽػصɽڣߵ㣬ʱ仹а˸СʱҲ˵Ҫһ˸Сʱ۲
û⡣ν˵Ǳ˸Сʱʲôܹѵ˵Ǳҹû⡣
סˣڶǰǵ죬Χеĵգǰڱػڻ档ɸն
ҷ׷ױʾףԱԶ󣬼ҩȷǱͷֹ˾ɢ˿ȥѰǱȥˡ
ʱʧʱоʣҲѲ߶ӳѲ飬Ǳĺܺãλֿܶ࣬ûб֣һֱ賿һңǰػؿʼʱһСֶӳ˴ǰܿεҹ֮ȥˡ
ѵЩǵİڣɸմһЩڲͬȻÿ鶼ЯػİʾΪĿȫͬ˺ǿĹ͵ϮԻȻڵĻ֮Уòʧ
һĻɸղɸ̾Ǿ沿ӣСֵþ壬ôǰ˸СʱǱڵλǰˣҪȻ鷳ˡ
ʱ䣬ŵļʱ仹һСʱɸҲżҲȴСʱֻ𶯣ϢһŵɳӥģʾŰչ涨ʱ뼯㡣
ɸչһ£ԼλûжֻҪΣͲЩڵע⣬д˸ŷ͹ȥʾɳӥǧСģвŪ죬˵ػصǰڡ
ɳӥӵϢ󣬲Ҵ⣬ϴȥеսȫö㿿ںҹо͸Ƶģ˼ϰսϢָ˵
ʱţ֪ĵ㻹ʮӣɸչϵĶŶС˵λע⣬λע⣬սж
ĳĿȥɸҲ⣬źĻڻһڵ㣬ſһʯ棬һᣬķڴԷǳȥ
𾯽İڲǲͨʿ֪ԼѾˣһ۲ʿȻֵĳɸգɴһܵľҪʾ͸оǰһͱסӱǯһĴץסŲһ𣬾ʲô֪ˡ
ɸŤĲӺ󣬿˿˯ˣҲɱ֣սʱʴֻẦԼ
һŵһڶ
ŵһڶ𣬲һᣬҲ׷׷ݵźţôһ˵ڵȫ޼˿ϵػǹЦˣƻϵľѻǹҪǿˣ˵λעˣƻı䣬ýɻػǹΪ·ͶϺ𣿡
ס˶ɵӣһ͸Ӧ
ãǵˣעˣٿǹɸնһֻ͵ȺĲͷɳӥһжϢǰػأϵػǹҲת˷


915 
ںɫҹ£ɽȿڣػزһȫɳӥۺһ٣˶սγ߾٣ɱҡ
ɱɳӥǰһָнǣ΢΢վս̣˸ֱָǰ˷׷Ч£߶٣໽ųĿ˹ȥ
ɸպܿͿϯͨȵλעˣص㹥˵ػ㣬𡣡
ǡҲڵըڶƵġ
ػAҲŵĴӪܳǹԸλѵصĲӣһ̶ûлҡ
𡣡ɸռǰĵѾλϾҪϵˣһ㣬ͷӾҪܼܵĹ㡣
գͦػǹͬʱ𣬷ֱ˼صҵӵֱӽǹظɵɸոǽ͹۲쵽˵һtϵػǹڱϵ
ŶŶŶɳӥһƣϲ˷ܵĿХߺɱѽõ˳
һǧ˾ƵĹνػڣѩвƵģֱӳǰĵкѾٵǿֲģҪ˵սļ̤Ҳܹܵģοһǧսܼ档
һӪķزֵסòֹػ㣬һ¶ͱɸյ˴ûػѹƣ˭ܳܵȫ
ƻػأɸ֪Լʱûʲôˣ֪ͨ˷ػǹþѻǹصк翹ĵˡ
ⴿһһߵɱӪ˻ûüǹͱٳȥսײɣɱһЩǲϵĽըҩӪӣȫըػضڱըͻ֮УһƬǽ塣
Ƭ̹ͽػس˸ԴɳӥӵתͷĿɱңȵֵǣɱȥɱѽ
ɱѽż̴˳һ˷ܵĸƵģ໽һη˳档һЩҴ߼ֿɴǹͶˣֻǣɹɱӵɳӥûҪ²ϰߣֱӻӵɱҲѧϿɱܳҴߣʱӪϼףȫըɿȥȻս̤ȥ
ػزСҲصĳɱûһҴˣɳӥסսΧĻأȵɨսܰߵȫߣҪ졣
ŶŶŶսƷǿ˵֣һǧһǧս滹һǧսϢҽҩȫߣսϣֱװλá
ȴδľۼһɳӥĿΧһۣȵȫըˣˡ
ǡ˿ȵĸȵ̴ģʵ̫˳ˣؼջ̫ˣҴûйôջһ۾Ź⣬˷ܲѣϵ׳ûбըĵطȥһһ׾һǧţػȫıըĻɡ
ɸռɳӥɵôףôһͨը˵ʬ嶼סˣҲûֹӳˣʮӺ󲿶ӳ˸ɸɾֻºĻͲѳҩҹԵøֲ졣
޼һҹû˯ʹʦָӲϢôжûнǰ˭˭ţвͻغ
ʱѾĵ㣬ǰû鱨޼Ķȥɳķ˵˵ͱˣʲô˵ż޼ʵҲǳżһ鱩¶ǳء
ĵӣ޼ĵ绰һϽͨʵңʲô
ɳķҲ׷վ
޼һ绰˺̲ס˵ˡ
ˣɳķһ㶣ϲ
һ˲ҩǵѾԤ·߳ˣҪ·Ѿȥƻôһ˾ͺ׷ǵˡ޼˷ܵ˵
˵ţʦı˽ͦؾ˵ͳʦոսӵϢǰطִAӿ£ҪƵġ
ãԤƻӦԣøߵǰزɷãAȷ𹥻ϾռƸߵˡ޼˵
ıҴ뿪ȥˡ
ͳɳķ˵ͻ˵˵ػأƻǵĺڣһʱǲܷսˣ̲ס֣ҿɴ෴һ£ɱ˵Ϊأ
ҿԣ淴ӦðռȶսԲãӪΪλŻ͵ϮߣȺս濪޼ЦǺ˵
ãȥšɳķҴ߳ʦָӲȥˡ
ǰأսؼѾڽսзǳУϰߣ߶ֻں󷽲ɷãɷõĶҲǹ涨ģֱӵǰսɷãҶǵһΣܵģܺ£Ҳ˷ܡ
һĹŮһ˵ϵȱǰʵϵȱǻĹߣ㺦𣿶ⳡսôģ
£ôܲأϵȱŮߣЩ˵һ˵ǺʲôãǵĹңǵ֣ǵˣһʲôʸ£Ǻ£ҲҪ͵սսΪһˡ
A˵ͣսһ𣬿ȥǺҪˣô⣿Ĺ߼׷ʵ
AĻҲţϾûƭˣڽɣǿҲǺ۸ģҲǲľˡϵȱĿᶨ˵۾ǰɱڡս߰
Ĺ߿Աһʿһ۵ɺʵбˣΪʲô㲻𣿡
ʮˣҰ޶˼ţҲû취ҰޣĲƲס԰סòͳһĹҲס˵ʵ˭㲻𣿷Ǵͳ˵ˣ˭ǽģҰޣֻиսܽҰ޸ϳȥˡб˵
ལйٱȫſս棬ǹ˨ĿǰϱǲСŽŵ±ǡ
ղλϵȱĹ߻ûгȥļսϣ˵ŮʿϾҪˣ㻹ȥɣΣա
ûµģõңĹҵְǽ﷢ʵȥǲҲĹĿᶨ˵
ݣźŵ˸߿գҹյ硣
ͨͨͨȻХǰش
Ե˶׷ſս棬Ŵ죬ס䡣
䣡ըը𶯵涼ڲ
ŶһڵХ˹
ãſ¡ϵȱĹŮЩʧ룬ãȻĿҹûκηӦɴ󼱣һȥŮ¡
䣡һž޴Ļڿն𣬵ƬŰŷԲʮԶΧܹ˺һеĳ
ܼڻ𸲸£û˻СϸڣҶƴսܵļеλ


916 ս
ڻаСʱǰһƬǽ壬ض˼ףսըڸǣ̣ڻ󣬶սĹٱ׷ƴÿһսѡ
ĹŮ߱޴ıըˣһо屻ѹţŮ˵ЩգƴѹŵƿһȻϵȱѾƬһôĿӣѪҲѾΧȻȾ죬ûһ˿
ϵȱѡĹﻹ֪Լϵȱˣżĺ۾һ죬ˮûоֳĻĹ߲֪Ǻá
һҽ˹һϵȱ۾Ӿһ̧֣ŵܵʿϵȱڵϾˣ˭ûпĹŮһۣսԼķģѾϰˡ
ǰֻһʿҲǱʿִڳģһһǰȻȵȫ嶼Уأ׼ս
ҷ׷ſս棬ǹڶ⣬ĿǰֵĴˣ˭ûжһ£ҶǼ԰Ѿû·ˡ
ս˳ĵطɳķĵڶʦͶAӴ˼ǿȵսһѾϰˣ±ҲϱԵ˵Ľ˶ѡ
Ѿˡ۲Աȵһ߿Լ
Žʮٴ򡣡ϵ´ս
۲ԱһʮףɵˣǼȥһᣬʹء
ԽԽĵˣֿյĸߣ룬ǶԴȵǰ߸ϵȥﰭְŵġ
ǡèˡ
Ѿʮˡղλ۲ԱܹˣſԱ˵
ֵǣк׼սûлش۲ԱĻת˺ȵ
˶úףĿǰԽԽĵˣסս׼
򣡡ȵ˽ʮ׷Χȵ׸ֱӳǰ˹ȥͳǹǰĵ˾Ϳʼ䡣
˷׷׳ǰĵףܼ׽嵽ǰĵȫըڵأ֫ҷɣѪĴҽҽ˷
ѵصأǰ裬ʿ׷׾͵Σؿǹ˫һӽ˶Ľ״̬ܼǹأػǹһ㣬ոһʻ
ݣӸ߿մǰָӹ󾪣ȵڻſ¡
䣡ھڵһǰأϵػ㵱ƻΪ˶ܴը׷սڣղŻֵһûӰAȴȥЭͬսļ˾̾
AӲЭͬս֪ӻȵֵǣϴ̵ӿ׼ս
ǣ˴ȵ
˫Ѿǵһδˣ໥Ϥʿ֪AĹսǾҶ־׼ڻѹƣڻʱھʮ׿λãڻռء
Դսû취ڵ̫̫ͣ׼ǹƵģ΢һ̧ͷͱըˣΨһİ취ǳȥ˫һ̵졣
ִ򷨺ѪȣܲпᣬҲܿһ֧ӵս־ʿAʿɱһ׬ģûʲôµģ뺷¶ݹˣҪȻҲûôຣϲ̵ִĴ򷨡
Ѿϵ󷽵ļԶԶĿһĻһŵѪζ㣬Σգϵգôõȥ
ڻһֹͣط·ֱƽһЩƵģժ¸ֿȵֵǣ׼սˡ
ҷ׷״˲һǹ֧ʹ̵Įſں濴ǰԽԽĵˣĵȴս
Ѿˣ಻ʮףȵֵǣкٴ̵죬尡
尡Ծսһ߳һ߳ǰףʮ׵ľ룬Ǵ³壬ٶȺܿ죬ÿֻüӳȥףͳ嵽һ𣬵ͨ׻ǽ˽˵
Ⱥʿ磬òϧĴɱAʿҲǳصģһпİսĻ˫ɱһһΪ˹ңһΪʹ˻
AʿһӪʿڻ󣬲ʿ˫̫ʿȫƾһѪº־֧ţܿͱ˰Χ֮У˵¡
ɱѽȻسһ֧ӣһ໽ţ·ɽͻƵģսţǰ֧бһԮʿ磬ɱAʿڽڰȥ
ʮӺAӶסˣòȥʿ׷֮УŸ첲ϵ˿ڸȵǸֵֵԮˣ
ӣӪ˵˽ϳأ˵ڻϾҪʼˡһξȵ
죬ֵǵʬ峷ȥһͬһӪֵܣҲΧ˺ȵ
ҷ׷ױսֵܣ̧Աأ˳ź˵ȥˣ߸ߣǱڻˣһεڻԱȸղŻЩнƽ˼Ҫǳÿ죬ȫսɡ
صԼӪһ·ȥżĺȵӪôضˣֵǲǰˣ
İɣֵǵĳ𲻻ģ˵Ļ̫ǵڱУ֯ӡӪһĿǰڻ˵
ãһݺݵ˵
УѾ״УԱ֮ȥеǴ򡣡ӪϷ
Ӫҡż˵
ûʲôҲҵģִɡӪԲɵĿ
ǡвʣҲòȥӡ
ӪӪһɿ
ôǲŲʲôӪһŲϽʵ
ųſһأյ룬ųںѾ˴ڴҸ㣬Ҫƽһ֮ʧһɵǵڱ˵
ˡӪ룬ȵڻˡ
ǡʿǸȵ
ԶɽͷϹս޼űƽ˵أ˵ףûио̴ĸһսƵģҲǵ˻ͣеС׼Ӳǹζ
˵е񣬵˵սҲ͵ЩҲͨΨһͬǲЭսȵЩСӸ߳ˣƶɱ˵ʿΪĵսĿ̫ˣ͵˴򹥼սҵЦǺǵ˵
ֻҪɵǵڱյ룬սߣ˾ˣսһ¯࣬Ҳܵӣҿǰ֧ӴòѪº־ǸָˮƽҲ޼ЦǺǵ˵ߣȥʦָӲٿŷᡣ


917 Ӧ
ڶʦʱָӲ
ȺһʲôղŵһսҴ̫𺳣һʻת˲ţЩܹҵĲɷãȣüǸϵΡмͬ顣
ͳһʦʿȵ
ȫҷ׷׿ſڣֱһĲ񻰵ľ˽޼⴩һȥ˧Բֵþƣ޼ϯ̨ǰļǣ˸ƺ˷˵λļǡ
˲䰲˧Ĳ񻰵Ĵͳܶ˶ǵһμ޼ˣڼȺУһȴԼһУ죬ĿɿڴӣǱϵȱȹĻĹŮAʱ޼й
ʱA¼߹ǹعӵЭ޼޼Aһ˽ⲻ٣رʨ֯AֵĲɿճ
û뵽޼û뵽޼ĴͳΪعʶȻһ㣬ǰԽӼϸ½Ŀһͨ˺ܶ࣬ɻЦˣ̨ϵ޼˱仯
ŷǰм仰Ҫͨһ¡޼٩٩̸ǰAͳʽĵı֤ͣսһܣڸղţȻҷطҵĽҾȻһĿãֻϣҽʵȥעҵĹ⵽Ĳ
˵޼ͣһ£ԱߵɳķɳķİԵͷ˵ŷڿʼǼʡɳķ˵ţ׷׾ֵĸߣȻһˣйԱ˷ȥ
Aߣҹɵģұ˲κεһСʱǰҲҹǰҹӵһػ⵽ɱһӪʿȫɱʴͳǷ֪£ʵ
Aߵһõģ޼ĿߣȻ˵λᵽǳã߽ŷǰӣҽӵ鱨֪£ҿԸεĸߴңȻұ˺ϣΪźǣһ֧طװɵġ
ֳһƬҶû뵽滹жξ³ͻµʶ޼ͣһҼ˵Ҷ֪طװΪػƬأں͵ǺģӢۣҴͱ˺֧طװļ룬ͬУллҡ
һƬͲɳĮʾ⽻˻Ĺϡ
ԼЩҵְ̬ҵ˵𾴵Ĵͳ£ǻĹߣȣҴ˶ԹһϵȱʾлҪȣҾû취ˣԵĻϣܹϵȱļԹȥϵȱʾл
ãҴʿʿļл㣬ͷ˰һ¡޼ȻһЦ˵ҲЩ죬ϧ벻ˡ
ллͳ¸ղ˵ĵطװAһػأһӪһطװܣAֱӽŭйڹϣԴͬͷ߿ǹһĽʿѪ֮סAӵҹ룬еļͬʶ˵վˣҵǣAһս𣬹Ӧԣ˵׳һҶ֪⡣
лͬ顣޼΢΢һЦһ˵ǣҪκ˵ͬ飬ǻһ֪Ļͽ﷢һʵıȥǹƻԻʵһηԣҼסԣԣÿһ˶վԼѪ֮սһˣѪծֻѪܳǽѪսס
Ѫսסɳķĺȵ
ѪսףѪսסʦսʿҲĺȵ
ȫļû뵽޼ĺôߣû뵽ڲôŽᣬˣһĻ֪սһĻʤϡ
һԡѪսסΪŸ忯ǵýͷ棬ηǿȨǿսɴ̼˵񾭣ֽһ⣬ý岻òӡ
űȥ󣬸ӦһAջ𣬸оԼ汻ˣһǺص֣ǹϵĲӿʱҲִ״θ߶ȱһ£֧Ը򱾹սĿֲ֯ʵʩΪѳĽʿǱѩޡ
A˵Ȩô꣬ʲôʱܹ裿϶AʵֻҪ棬ʲôԣûǰ£ʲôû̸Լĸĸһ㲻ݺӣǾӣǽЩɵϰߣʹͳAȷʵڣΪ棬Aʲôɵĳ
ȻҲкܶԷΪӣԲͬʽ֧AҲһЩɱЭĽ飬Aܣռ⣬棬һһشһ齨ĹңӾͶˡ
Ĺұͬ飬׷׷˵һЩ޹ʹĻĺ˫侲Ϳƣ˫ӦýϹĵͣԻ
Ĺϯ֪ºټˡ﹤С顱ҪԱǿоǽ޼Ľϸ㱨ϺʵһӦԣ
ϯܲıʵΣ
Ҹ˵ǳȥôõʵս᲻˷ˣӹ濼ǣʣȻϹͶ˷ƱͿԼϹͣAͿʩѹ벻Ǵģվ˵ԼĽ顣
˵䡣վ˵ϯܲıڵ⣬Ҹ˾˼ǲҪܵĻṩʡ
ţǾ˾˼ҪĻ֯žǣʷ棬֯죬ȡһĳɱѼɣȫͲʣױAץѱº󻼡ϯûзˣ˵Լ
ǣ˾ҪѾ͹ȥˣҪʲôǻἰʱϵϵġʷĹϯĻվش
йע̬չAͿܱʮ֯־ԸȥæԲϵǹҵ棬Ȼûκΰѱ֤ݣ˭֪ڵͳǵˣΪ˶һԮսΪ˷һԮսϯĿᶨ˵һ顣
ǣȫ˶վȵ
Զ޼֪ϯľģʦָӲɳǰվʮӣȻһԣɳĮ˵Ӷź˰ɣ
źˣӪΪλɢһΪԤӣʦָӲֻҪAҽвӶȥ˺ҧһתߣҾͲǳܵ˲ϱѪĴۡɳķϽ˵
ţףǵҸ˵𣿰ŵ޼ɫʵᶨı͸ǿźɱ
ѾźˣɱһһǧԵ˵ľΪ֤͵һ仰ˡϽش
ãϷȥһǧ̫٣ҵĻԣҿԵǧ𡣡޼˵
ǡûзԣǧһAʿкܶ˶սƣرǹӶɱ֣ܶµ˲ţǮõ°


918 ٲ
棡һſڴȵ
ǰ£޼ɻʵô
źŸ豸Ѿ˵һ档¸Ͻ˵
Ŷðǽ޼뵽˭Ͻ˵
ǽɡţĿʦָӲŵ޼ʴţ߼ɾϲ˵̸ʱǼֱţû뵽ôǲ̫ԶˣԺԥĴӦˣɡõǻĹ
ˡ޼˵˳μ˵龰Ǹ̾ҲûĹ˵ãҺܸˣǾһβսɣǵƻ˵ĵźţɵǵָϵͳ𣿡
ףСˣ㿴ˡŵĻش
ãΪģϢӣ㵱ӳȣӳУֱӹָӣһӪϽ֧ӣÿ֧СӣԱӵسҪʲôи嵥ңҰǰţγս޼ĵ˵
ǣ뵽ˣ豸Ѿˣ嵥˵
޼ӹȥһۣЩԱҲвЩɲ࣬üͷһ壬뵽ʲôɳķһˣԼ˵һ˵嵥취פءںڼԱ棬һⰲŵġ
İɣһĺܺáɳķ֪ϢӵҪԣȻɻëͷС޼ˣڶ޼κأڴӦ
޼ϲͨĵ绰ȥѧԱϢսɲǹѪ¾еģ߱һļͨһȥѡ콫ԱŹ
º޼ɳķϰֹ֤ͨŰ칫صסޣý㣬˵Ĺ֤õܲıȥУҲϰȥˡ
˽ˣ޼ɳķȥйҩȥˣ˹ζŻĹ͹ҩҲˡ
޼ͳɸһ£֪Ѿ˵ռȫĻص˴ɽжС΢ƣɻȴܴ󣬳ɸʲôʱٴж
ȱսʱѾ˳ս̨Ϊӣ˵ȷʵõеһƽ̹ǳû취齨еȺϢӾͲԶˣĻԺԱȲǿˣ޼ָɱ˵Ϊĵսԣߣʺսϳ㡣
ǵƣȱսԳɸ˵ɳӥսʹ磬Ӣۣͻţ֧ͻֻҪ㹻ĲӣỰҸʦɡ
ˡɸΪ޼ĸ֮һﲻ֪޼˼ڴӦѰ˼һôɳӥ˵õɳӥŵĻԡ
˵绰޼Ѱ˼ÿ˵θɵĲʵֻ֤ҪõĺãһԷӳսҲǰҪҽʦ齨һţ㿴Σ
Ǻ£ֻǿûôս˵
⣬ղ٣ţҲ٣ûУкܶ࣬ǿξдʱǮչǣԼϤγս޼˵
ãҿԣͷҾͰš£ϴӦ
һҪ죬һ£ŵʽƥԸг֮һ֧ȿռңչƥһٶã⣬ָӹǲһ㣬齨һѵ࣬Ӫϵľ¸ٲμһµĶѵӰ첿ָӣȥλܣԭٰŹѵҪŸλѵݾλսҵУ㵣ν̵ΣȫȨڿԱҺΪԭսӳγ㰲š޼
û⣬صʵ
ͷ׶ͳɣڿҲ㡣޼˵
ǣóƻشôһľپͶͬѧУѣڲ͸Žˣ޼ͳУµҳ϶Ⱦ͸ˣ޼С
ţɳķˣ޼齨źѵٸɲ˵һ飬ɳķϲƺã޼ϢӺѾźˣ޼ģ޼ڴӦһ۲ɳȥˡ
һ޼Ȼɳķ˵һ̣AȻûɱ׷ԭȴͣĵʦѾмܲסڽڰˣʲô뷨
򲿶ӣʦǧˣһ˷ǿסһ㲻֣ҲûҪӲһûУ뺣Ӧƻ˵ĺڣŻȥҧһҲ˵ɳķش
ţҵĴҲսǵҪҲƶɱΪĵսҪֻǣʦǵ²һ£ǵʲôý飿޼ʵ
鲻ңӿűȴΪǱǴˣҷֱҲ˲һʦıװֱѺͣû㹻ı治ö֣ҪǶһ£ɺɳķϲĻ͵Ϯս֪Ͻ
ҿԡһĻϽӹ˵鱨ʾָӲλáָӲɳָָ˵ΧǵоǰǽӣҷֱһʦĲӣǵزӣ˵ȫڵоλã˭뵽ǻ⣿
ֻǣǸ⡣ɳķ˵ǡ
ǿָӲϴӺ泷أʵ
زӣڸ㲻£óȻ೷Ҫõö࣬ţҿУ׷ĽֱӽңϴǸɵƱһɳķ˵۾˸׹⡣
Ҷ뵽˵һκͿսļƻֱӽϴĸСϴɳĮг˵ɽصģλôɣⲻ
޼Ҳд⣬ԺԼıϣЦˣ˵ãǾôɣ԰ţѡ϶֣ȻҲ٣ĵһʦȥ˵˵ָӲʦҹչͷԣȫԴﵽɱ˵ΪĿĵսĿ꣬ʲôʱַ㣿
ϡɳķ޼ĿԼ͵֪ǿָӵգһף
Ŷ̫ˣǾͺϣǸһݴȥ޼ȷôõʱɵ
ǣ޼ϲͨ˳ɸյĵ绰óɸս绰ɳӥ˵ɳӥһǳҪ񽻸㣬Ҳҽӣ
û˵ģͳɣͻŲǳصġɳӥ˷ܵ˵һĴ̣һٵ춨ĵλһд̣˷ܵĲС
ãϾŵָӲҲң޼˵
ָӲɳӥһ㶣Ѫǿһӣ˳ĵѪ£˷ܵ˵һƱǧŵĴû˵ģˣɡ
ãǵͻţʤܣҺúûŻҵʦλòû㣬ߴңθҸɵƯһ㣬ӹٽÿһԸͻʦľ졣޼ŵ
ǣ֤񣬸ɲָӲͷɳӥ޼ôӿһʿΪ֪ĺĵı֤


919 ս
ãҵϢ绰ʦɡ޼˵
ȳɸսӹ绰޼˵սƻܲıƶ˻㣬εսǿָӲŶס
ףǹеѵϽսѵǺӣò˶þγսȥǿİɡɸջش
ãˣѵǽɰ׺㻹ϴһЭţǵΪŵĽɨϰòμӹǲӰ첿ж𣿡޼
İɣֻɵǵڱɸձ֤
˵绰޼ƶսƻԼĿ˶ϣָӲһ˵ٶȿ϶Ż˲Ҳ˵Զԣ߲սһAսԭǿˡ
һκAսǰһУAûɱ׷ֻռأû˺Ķ޼űһÿ˴ţû˽ָоܲ
Ѱ˼һᣬ޼ɳķѵڶʦʦɲ͸žٶСʱԱλΧվɳΧ޼һȵĿ޼Ǻ޼ôͳ˰ʿǶôʥĳƺŰ
ʿǣǰĵ˴һһΰˣҶ˵˵ԼĿɣҪʲôǡ޼Ц
Ȼŵ΢ЦȾȫˣұУоԼĴͳڿԼǰʿڿԼǷ߱ʿ֮ģһɱڣĿᶨһų˵ͳŵ֣֮Բǵҩ㣬޷һĽˡ
ͳҵжҲһڹǰʱȥաңʵǿ֮ĩһᣬǷɣһų˵
ǣǿɳȥӸһ¿ǵʵͼǣȷʵǾ˵жʵǾͿһµ˵ͷӡһųҲʾͬ⣬Լ뷨
ҵս־ܸ߰޼Ц
û˵ģսʿ໽У͵ȴͳˡһų˵
ãɳķı޼̾
ǶǴͳıǴͳзֵǸŴͳбͷ̤ʵɳķϽǫ˵źۼ޼һƨ
ˣҿ޼ָӲָɳ˵һʦţΪλ̽Թߣûսͷ尲ţɳķʦˡ޼˵ָӲɳķ޼Ǵͳ٣ԽָӲӣˡ
ɳķмĽָӲ˵ŵ˵󻻽ʣԭŸĽסͳķԸлǾռûͲҪȥǸùͷߣ㣬ܹʱΪŵ㣬ףʲô⡣
ûСų
ɳķָӰ޼ͷ˵һȥˡ޼ӹ˵Ҹж˸֣жٳߣϣҽǣ⣬ҵøѣӳǰԲսƻȥãǱ˵ļ𣿡
ǡĻش

ϰ˵ʮңҹѾ֣Ƹסܼȷǳͣһ֧ȴᳵ·ɽҰﱼܣһһɽǱ˹ľУһξԵһ˺ȵȥ
ǡʿӦţʧڴҵҰξԭϢ
Сʱ󣬳ȥϢʿξ˵棬һ֧СɲǰկϢԼһɲɣ
һԥһ£׺ݵĺȵˣֵǣߣдڵţųŸ칦أע£𷢳졣
ʮӺ󣬲һկڣԶ۲һ˵쵰صͦϵġ
ֹ۲һһ˵ȥɵǵڱעˣݶڡ
סЦˣ˶˸Լǰȥ
˵ŴȥŴҲȥʣһŸҴ׾жɡ
ǡųӦţŸԵ뿪ˡ
ǰڱɵˣһӣӳǰȥһ˴կ棬Сĵĳǰͻʾⲿκú߽һ䷿ӣ˽ѹѯʵҪ£
Ϥıػ˵һĴ󶨣ݺݵ˵ǰ쵰ǵţԲ㣬ǺüҴȥ
ѵ㻹˸㽫ûɱ˾Ͳˣ߰ɣǻġЦϤĵ˵򵼣ⳡ͵ϮսѾӮ˴롣
˵ָ£һͲֿ⸽˵󲿷ֶ棬һǱ߲Զ
̫ˣȥǱ߹ĵ֣Ǿս˵
뿪˿ܣ˻⣬̫ţֻǸû뵽ϻʵʩս˴կ⣬طûаڱ;ǹ˵ֵǣ׼ս
˵ţһȳȥŴſλãԼ͸ŷһһһЩԴģѾ˯ˣAʿ
˸ƣȡףҲ׷ȡһ׳ʿһʿĵͷһţ߿ҷ׷׽Ѿյ˹ȥ㵽һȥˡ
䣡׷ıըֿⶼƷһ£ҷ׷׳濪
޴ıըկ˶ˣҷ׷׿Źһˣ˷ܵ˳ʱһҲܼǹױըһ
һ󣬺ȵֵǣȥûлģСĵ㡣
ҷ׷ͣСĽ䱸ţ˳ǰȥһ棬һĶûˡ
̫ˣһֵܴɨս˸ϵ´ŲӷҲƵĳǹλܲȥ
һᣬһԱߣҵ˴ӵųʵô£
棬˶ڷ渺翹ǲƻ䣬޷ǿӸϽ͵ѾǺˣȻҪؾ;档
ҲԥղǸӵ˵٣ķĻȫҪҵģըҲν
ãͷʾϼ⳥ϲ϶ųȵʲôֱֵк
ǡųҲ׷ȵֵǣֱк
һ£ͱĲеʿǽȥıը𣬼ʮ׽䳹ըˣҳȥŻڷĵ˾һӡ
սܿ˷ܲѣȵ죬ɨս쳷룬˵ķӦǺܿġ
ȴҴɨս֮ʣͳʺֽд˼ʽ˸ղ򵼣˵˴󹦣һʵϼӦ佱Ƿʧ֤ʱ⳥ġ
УΪɱҪҪӸвУûȥ˸Ͻ֤ݻȥȴѾҴСָӲȥˡ
עһȫעҹƵսڵռؿ


920 ӭ
ʮ㣬սڶʦʦָӲ
ָӲһƬ˸߲ҵգʦɲۼһ𣬲ʱвıܽ㱨ɳϸϲ˺ɫ죬ɳķԼĲӹô˳гЦĺϲ£졣
޼Ȥ˵ɳķʦĲӴĲ
˴ͳָսȥҧһھܣôಿӼܵˣĿǰӦ鱨ۻߵһǧǰģսĵ˶ˣٳɶ࣬սɳķ̾˵Ҳ׷׵ͷϡ
ԤιߵһǧңһûУ˳˴϶ıһô죿޼Цʵ
һ֪ͳ˼ƻǼִоˡɳķЦ
˼ɲаξˣ´ע㡣޼һЦɫ˵ҶԵ˵˽⣬γôĿԲưոݣӦû湥ʦָӲӪΪλѰٹ齨С˷ˣʦָӲϳ룬ſ·õ˴򣬵˲߰ǧң·ǧǵֻҪǸҽͻ¶ʱߺߡ
һǧ๫߰ǧӸû취ֱ̣룬ھ⣬же⣬ſ·ʵ飬õİ취
Ҳɵӣ뵽ôɵĺôɳķ˷ܵ˵ǵĲӻΪǱڵ˺󷽣ֻҪǸҽͻ¶ʱ򲿶ѰܵģǺǡ
⣬˶󣬺Ǹ⣬Χϰսʳպãñᣬ˭ʳѹ۴޼ȵ
ǡ˶ȵ
һʦָӲȥ޼ϬĶɳ̹۲һȻָһλ˵ˣҲóˣµʦָӲͰںٹﴦҲ⣬֮ǰ´ըҩ˺ò״ܵø㻶ӭǣ
ǣҵľӪݻӭ񡣡ɳķɱڵ˵
AָӲѾ죬һٽĿһ£뵽ոսӵսرƣһҹ֮Ȼ⵽ʮ͵ϮһǧٱսʧʸǶ಻ʤԭͲҩ͸ӽˣ뵽һǧʿѣٽ֪ϱս
ˡٽķҵĺȵָӲ
ʲôٳ˾ԶˣкĿԽԼӽǵҶֻ֪·һפشԮôһʦΪڵһ֧ųĲӣǾ˵ĳ裻ǽпǵĵҩرǴ޷ṩ֧Ԯֻܿϵǹսʦ侲˵
ܼ򵥣ʲôҽǾˣҲδܴﵽʲôĿģʦƣʧôԼǰ;ǵͷˣǱսĳ̨ƴһ
ʵʲôѡ⣬ʦƬ̺ϵ˵Ϊλ··ǰʮ·࣬µ˵ʦָӲǾܸһĽ򣬵ǵʲôҶɣ
ǡҷ׷״ӦʦԣܹʦָӲҲи˵˲ôһսǧˣҵҲܼ᲻٣ҲʦָӲ˵£һ
ܿ´ӿٷӦ·ʹǰһ·ϾȻû⵽κ赲ôҼ˷ֵģֱӽʦָӲΧҲ˿첿ϳȥ
һ鲿ӶӳСܹʦ㱨ʦһ˶ûС
ʦѾµвʣ˳ʦָӲҲ㲻սˣЦλҽȥҷ׷߽ʦָӲ˭ҲûзֲԶĳһˡ
¡һ죬žһŻʦָӲըʯҷɣʦָӲ첿ӱǿĳȫڵأһ
ճ뵽ʮ֮ʦָӲԱ˱ըһֹͣǰͷȥ˷ܵЦݣɳķܵ޼ǰ˵ͳӪոմϢʦָӲըٽһУˣУˣ˹ٱɡ
ս˷ܵЦˣҿ޼˼ֳ羴
̫ˣôһ˾Ͳ׷ˣԭعشԮĿ󣬸Ǳڵ˺󷽵ĲӣѰƻ˵ĺڵըٵ·ƻҪ֧ûָӵĲӳΪ¾޼ɱڵ˵
סɳķĺݾҲˣȻӭ񡱳ɹͳȥˣǾ˵˵ָϵͳ⵽ӾͲټˣ˹شԮûõİ취ôΧߵĻᵱȻܷŹ
ܿ촫ȥΪȷȫʦָӲǼǰָص㣬ָӲ˲սλûҪȥμΧս
ʦָӲǰɳķ޼ǰСʱ˵ͳ󷽲ɨΧϰУ˵̫벻ǧˣʦĶ࣬⿿ҵڶʦ»Χߣ
ˣǵڶʦΧߣΧҪûҪԵûԵãֻҪΧǾˣʹҪǸͻΧͷſܣǻΪȥҧǡ޼˵
ˡɳķЦˣɱڵ˵ͳģ֤񡣡ôõ£ɵ˷ܣɳķԼ˼ˡ
סŸ߲룬׼ḽյʳͱȥɨأ𣿡޼
ˣôһܵˡɳķĵЦˣһⶼˣʲôõĵģ

һСʱϢ˳һ㣬ɱ䣬ӦһAͳһʱӵϢ˶ˣôû뵽ӻʧôأϽ˹Ͱȫʵʿٿ顣
ʮʱԱλͳͨһ˵˵˵һҸӦԣ
ͳ£ǵƻӦüӽʵʩӦϣӦüܱӦôﵽʮң޷ʤⳡսⲻϹ棬Ҳ޷ѡһĽӹ˵
⣬ҽֲȥ⣬ҲӦЩӦöǿԱӦԵ˵λս⣬Ӧýһվأװֱսʱڳĵһ¹˵
⣬ϰŷɻһʿͶǵĲӣһָӹٹȥָӣǽΪһ֧¾ǳֲҪԴһ¹ѵ
ܺãͰλĽʵʩɡͳϴӦһ۹ĵͷͳ˵ϰŷᣬҪȫԻ˵ǵĹƣ˵ֵҪԡ
ԣһƻûˡЦӦ
һҪ־ֳӹѵȴҶעԼ˵ǳ鱨ĿҪȻҲôˣعر飬ȱֲ
û⣬ˡͳԥĴӦȻ齨رҪµıƺͷãⳡսԣ΢


921 ս
Զǧ֮޼֪AսԵʰе̬ĽԼɶˣڶ·սʱָӲټҿᣬŸˣսƽϺãָӲڡ
ʱԶ׶绰˵Aͣ򸽽ĺĸ춯ļ󣬴շɻڿգĿ򣬾
޼ӵϢһϽɳǰ˵λոսӵ棬Aսգҹڣ˵˵ô£
˻ȫ巢˾ʤϲñ嵽˾⣬ҶAĿд鱨֮£˵ʲôˡ
ʱ˵غһ߲֪״ķضԿյ϶Ӧǲ֪жٵлǵĵضԿյδܹȫء˵ţ绰
Ƭ̹һż˵һʮսֵлһ㲻ôˡ
޼һ㶣ץЩʲôֲ壬ϸһ룬ղŵĸоûӰˡ
ʲôģսʱڣʺûʲôѽܲ˰ɣڶʦıֹ
˼ôսֻΪɳķɵ˵
˵ڶʦıش
˵ʲôҴ򣬴ˣսùܡ޼ϵ˾ʮսмһ϶һ㣬޼׼һˡ
ôһغһ߲õķضԿյ¾ȫ¶ˣôǲ̫˵㣿Сĵѵ
ܲôˣ˵߲ӣԱתƣùЩķضԿյˣû˿û˲УһԱףҵĸоܲã⡣޼ϵ˵
ˣϰšʦʦְķضԿյ߸ˣϴӦţ绰ȥˡ
ʮսȫ֪غһ߲һټķضԿյܣһͷײۿҪϿգȻǰܼĵսһ׷սܶһ߷С
ȻķضԿյʵ̫ˣһöͬʱ䣬൱ÿʮöһսʵһöͬʱǰ濪·սϷصԺ䣬ÿսЯöС͵ȫҲֻʮöķضԿյʮöû취
ʮö׺ķضԿյ쭹ʮսɿܣôһͽȫ¶ķضԿյ£սӦӦԴʩʱѾȫˡ
һöķضԿյ׼ȷĻβƨڳ˾޴ḷ́һͷ˹ȥʣ»ûʮöضԿյҲĿ꣬ԶѰԴΪĿ꣬׷ȥ
û˻صսûа취ò߹ܣýǶȺøǹɨķضԿյ˫ڿвɱԽԽķضԿյУҲսڿڳһŻ˫˸ƾС
Ӻսòܣƾ߳ļٶȣķضԿյЩ׷ϣսһɳȥʮ￪⣬ѾķضԿյ̣ˣҲսڲɱĹб䣬ʣµսΪȼͺ͵ҩԵʣòȥ˵
ָķضԿյսӶӳΪ˼ǿķضԿյĽʵԭԱɽӥսӳԱȫʱʦɳķضԿյԱѵʵսָӡ
ӵ绰ʱ֣㲻ΪʲôҪȫҫ۲ֵսϸִķضԿյ䣬һκװ鷳һֻܷһΡ
ӸķضԿյˮȻαװڲأױл֣ʹŲӷɿĳ뷢ֳǰ󲻹ʮӣͿԶһγɱսӦ൱ģЩضԿշܻܱܲսըͳδ֪ˡ
Ĳкüˣһ£Ӿͳ׹ֳȥò״һʲôǰæˣ治̤ʵ
ʱAսضԿյλʵʩ̺ʽֿھĻС͵ҪǮƵԤĿըظǹӵƵģŹκһɵĿꡣ
ضԿշܣ״۲վ̶ͬȵ⵽˵˵ұ豸ʹˣò˵AĿоȷǺܸߵġ
СʱŴ׹ֳֻͷѾ֮Уβȫըãǻû£ҲأֳһˣŲӳȥмˣѾˣλͣһȻٽУ
ܾȣ֪ŴˣϽѲ򿪻տǵʲô
ձҰĴ򿪣˶סˣֻǾ䣬ҵĶѻһ𣬾Ȼûбը漣
üһôࣿװһʦˣ򿪿˷ܵ˵
ӱ򿪣¶ոµͻƲӲӵӵһ׺Ͳͬھڵò˵AĶ͵ĺڱϼȷʵܵңɻˤȻûըϲȵֵǣ˵
˵ţͨĵ绰˵һ£ôһô£ʾԵȣԼ˵绰ȥ޼ͨһ޼Ҳû뵽˷ܵ˵ǻʲôѽ취ȫ˹˵
Ͻ´ȥˣӵϳһֵȥΧ˰æôණŪˣ˵лߵ֪ضԿյѾȫˣһսһټķضԿյȻ̫ܲ㣬Ҳʤޣο´βϡ

޼˼Ƭ̺˵Ǹɵ˵սҲʧһټķضԿյܣʧСԺҵˣڿӦǸصĵʵģЩȫشԮĵϣǾ鷳ˣϵľ٣ҹȥָӲӵġ
е˵ĸ߼ָӾٶһӭ񡯸ˣAָָӹڿƻˡ˵
ɳķϰĲȥæôջɲ˷ˣ˵ٶȺܿ죬Ǳڵ˷Ӧǰȫߡ޼˵
û⣬ϰšɳķڴӦţôõĻᵱȻܷŹ
ɳķȥ˺޼һ˫۾ֶսһ޼Ȼ˵ס˵ǧˣ᲻ݾߣÿ߶ȽأǵնжͲò¿ˡ
Ӱ죬ҲǾԵģȻָӹٵգôζùһ²ǣЦ
ҲǺܷģͷɸ˵˵ԭƻʵһ£ԺŴӶ·ͻΧϡ⣬AӺ󷽵ĸ֧ӶϺЭųˡ޼ĵѵ
ҲãʲôûûеĻȥˡӦ˵
ȥɡ޼һ˫۾һζɳ̣Ѱ˼źս
һ޼ͨ˳ɸյĵ绰µ˵һ飬Ȼ˵Сɲȥ飬͸һƱоˣҵĿAӰǿ£еĸɾ͸һƱûˣܰŰװ׵Ĵȥ


922 սԵ
һԴAսһϢŷϹʼų׺䶯ˣ˭Ҳû뵽ƽʱҫһAսȻôʲôҶɻ
޼һټķضԿյ飬һöյͬʱ䣬ε׳ۣ붼ͷƤ飬űкȡ֤ѾȫߣһٽͶУʬ廹棬޼Ūߣǹڻ֤֤ݡ
Ϣһ绩Ȼ˭Ҳû뵽СȻôǿս;ģȻҲһеĺAģ鳹׹ɳ׵AûκλأΪ棬A뽫սӮⳡսǲеˡ
޼ɵӣȻ֪Źȥĺټ·ָӹٿ飬вɽڣȴȫϵʱѾʱ֡
侲Ŀһȫ߼죬޼һ˵λƻϲϱ仯Ǹɵ˵˵սһȻӭҵķսɱˣ˵˵ɣһô죿
ҲˣɱپˣֻҪдͳڣʲôɳķ˵޼ָɳķид
ȡõʤ·Ҳ֪ҶAսһäĿӣҲˣ׷ͬɳķ޼ǳ羴мӡ
޼һҵ̬һ㶣˵λǺ£ԵҲǺ£սӦӵˣ͹֮ȡڵսΪǵĶˣǷӦǽٸӲпв
ǵģҿܻ̫˽Aսʽûв´Ļǻȡըķʽݻǵָϵͳһоϵͳֺը᲻ҹֳϣֵص㣬ǸûκλֵĻᣬҪֺը֪ãһ죿һܣһ»һ꣬˭Ҳ޷֤ˣսתһģʽұ׼˵
һˣAǰҵսɶˣʤϲһɨգҶ˼
޼İԵͷܹѵʶĸԣʤäĿϲ˵ҵľʶͣ˵ܲıĻǳȷȻҲ˵˾ǲսʤģֻҪսŵõǻһս֮ģؼûоĺġ
û˵ģͳɡһȻ˵
ɡ˷׷׸
оľͺð죬ΪӦ˲пı⽫ӻΪս⣬׶İ칫Աȫɢ칫Ǵɽױ˺ը֯ϰڴɽڷն֪ͨȫ÷գҪĿɽΣЭڷն޼˵
ڷն齻ɡ걣֤˵
ãһʦ͹Эһ£նĹ滮ͷܲıóĳＯʳʡ޼˵
˶ţ޼˵ӻΪӪΪλΣܲıַ󣬸פŻչ˵ǰ棬׼ǿļʿ׼ϰһһߣ׼ϰգ׼˽ƻ׼ͨУһ֣ãɱۡ
ǣɭȻȴ޹زɷԲǺȻҪйأһΪͲˡ
޼ôҲûа취Ϊ㣬AҲû취սôһսؿսAǵ֮УûмʮռνľĿ꣬ըȥɣҲûʲô
⣬ʦ׼ܵͷʽܲıδԭʼ״̬еĵźŽȫΣֻͨܿ˻ߵ绰ˣҪ׼ǰڹʱ䲻óһܡ޼˵
ҪӱA׷٣õİ취еĵϢAĵϢƷӲһԭʼսôһ˵ʤ㣬AĵϢֲһܾͻ̱᳹
޼ͶĿ⣬վ˵λһһ·һʦפԴɽΪĵв˵ţһŴ;µͼϻһȦ˵ڶʦפʦפʦӱפж
һᣬһµͼϻĸÿһʦפľ񣬸ʦаţܲıܹôϸҲ˽ҰŻµġ
ǡĸʦʦվȻ
ڿվڵϢεأʱûսشɽؼѵķ򣬼ں豸̫޷ͺĸа壬ȫ庣¾װϰյУغһߣŻɱУǱͧսǴһклɳ˵Ŀ꣬ر佢ʦشɽأҪսǷաɸռ˵
ǡʦͿվ
˵꿴һ޼ʣಿŲܲιܣðţ޼Ľӹ˵鱨ռ鱨ǰʱA鱨ĿҹǻӴ鱨ȣսǽ͸鱨Աֱӽͬʱ鱨ռ鱨
ǡ鱨͹ǿ
Ϣʱ鱨ֱܣսƻε˵һеϢõ˵ķɻ޷ϿУõ˵ĵҲĿ꣬õ˱˴֮޷磬ԭԱɽӥսӸ𱣻ϢԱİȫЭϢӵҪҾͲ˵ˣϣҾŽᡣ޼˵
ǡ㵽Ա
ò콫ϵͳ豸ȫɽ֤ϵͳ˳УЭһعʦشɽأȷذȫǵĸݵأʧ޼˵
ǡ㵽
ˣҿû©޼˵
һᣬҶû飬޼Ҫɢʱһ˺Ȼվ˵ͳҵһֵŸ룬ܵĻҹͨкܴǵʦʦͼ
ã̫ˣϹ鱨޼ϲˣӢ⻰Ǻеġ
Ÿ룬ͨһıϣ޼ϲ˵Ҫ黹ܶ࣬ҾͲλ˳ԷˣΪδΪЯֲͬսɡ
Ϊ˺ΪδѪսסȵ
Ϊ˺ΪδѪսס˶غ
һƪԡΪ˺ΪδѪսסΪŸ󱾵ýϿǳһƴսĻΪ˺ΪδѪսסܿΪǵĿںţΪķܶĿꡣ
ѧǷ׷ӦߺšΪ˺ΪδѪսסĿںţ߽ͳſڣͳǨôº󣬶˰æУ湤ԱɽأΪһӡ
Ҳ׷׳æ̵ЪҵæʳͺͶ뵽˴ɽطնھУҶתˣһģЭǷǳµġ
رǵý壬£ƪⳡսɵӰ죬ֱĸ߶ȣΪԼĹͲƲսΪһõ滷ս


923 ü
޼֪ŸȻôָӲɳǰն滮⣬޼ָɳ˵ɽصɽһǧ׺ΣҽֱӽͿգΪĵ·ջأΧϸߵɽҲͿգϰպʹʣ⣬ЩնڲȫõصӣγһӴĵ磬㿴Σ
ҿԣɽһǧףAصҲǧοǻڵص£øֽӹ̣յӦò󣬳úһǵսҲͱˣ룬û˸˵
ţ·ճͨ⣬Ҫ㹻ͨϵͳˮˮϵͳ⣬ڳȫѻϿȳڣɽĵ·ȫ⣬Ψһĳһ˹ˮҪʱԾɱС޼ָһλ˵
ˣôȥʵ
ðɣΨһͨ⣬طھصֱ磬þʦȥɣñܹЩصǽɱе֪ͨʦԱɷּ򵥣ҳ϶ȸߣǱȽϺʡ޼˵
ףһжҪʱ䣬ȱľʱ䣬ü𣿡ĵʵ
˵ܱʲôҪõö࣬ʱĥҲ⣬ܱʲôҪõĶ࣬ˣϰտˣҵĲ棬Ųɢ˾ĺģ⣬ҹAһʵʩȷƵ沿ʱᶯˣ취ܲһʱ䡣޼˵
˵ţҴҽ˵ղţʿǸϷˣʹAĲͷǷ֣޴ϵʿֹͲ䣬Ž׷ʿĽŲͰʿսУһʿ
Ŷ޼һ㶣ϲ˴ϵݺŻиæʿ¶ݣǿŽᣬ¸ңôһΪ˼ڷ޴ϷչҪмܲסˡ
̫ˣǵǮû׻ݺ̫ʱˣϵ¸أڷ޴ϺӰôһҪЭˣܵзʹ⣬ͳ°ʯͷԼĽˣãð޼˷ܵЦˡ
㲻޼ô˵Ҳ뵽ЩҲЦˣ˵ôһ˿¾ͲòԤⳡսˣҲʧȥģAã˵A޸Ĵսʱûʲôˣð
޼Ȼһһ⣬˵ףȥæɣ뵽һAİ취ˣҲ֪веͨʱ֪ˡ
ðɣСĵ㡣Ȼʲô취޼˵ˣöʣԼ뿪ˡ
룬һ¡޼溰
첽ʵң
ţǲǻΧǧAûʲô취ʧȥսûΣգ޼ʵ
УʳˮŶˣһְ취Ƕ̣ԴﵽĿģиǰЩ˲̫ɢ˵
̫ˣܹƳ޼ʵۼһʡ
ǵÿѡ֣ʵ
˫£ʱ䣬˸ۼǡ޼ϵ˵
ҪǰһСʱҲɣҪ֡˵
û⣬ҪʲôóɸǣԽԽá޼ڴӦ
뿪Ц˵ִʲôˣˣʲôıˣ
òãıòá޼Ц뵽˽İ취Ҳź
ôıʵ
밡ҽ֧ȫץˣȻA̸УҪۣʱȥǧ˵ûнЩӪȻȥǰAͳ޼Цˡ
ֻϺ꣬˭˭ù޼һ˵
һǿҰ޼Ц
˵أЦ
϶ǿҡ޼Ц
ˣ㳶ˣûȳȥˡ޼뵽ôİ취ʱ䣬Ҳܸˣûие˿ʻ򷴸Уս伫˵ˣ޼ûֱӽ˶Ͳˡ
ңӹһһף޼˵ҲʹڵķڻϾγɫζ׵ˮɫζһСʱֽվվȣСʱԶ
̫ˣһ𣬽̷¹شұԵָӣҽгɸչ޼ϲ˵
ɸպܿ޼˵гʮ˹Ͽͳ䵱롣ȳɸ뿪޼ͨɳķĵ绰ɳķϸϵԭʦָӲһʱָӲȺش顣
ʮӲͬʮ޼ǰ޼һʻװֱһ̣СʱװֱһʱָӲſڣڵȺɳķžӪӭ˹Ŀ޼ʵͳôǲҪ񣿡
ָӲ˵޼˵ţɳķָӲɳķ⣬˶˳ȥɳķͷԣҲܸоõش顣
Χ֧ʲô޼ʵ
ȱٺȣû㹻Щʿǰŵļߴ˸ţȥA߸ǽֱֽͽȥǿҲûзˣAվͶһʽȥҪҩƷʳͶһָӹٽȥˣôɳķʵ
غһߵķѾ˴ݿͶҲû취ˣȻǹشǳںľжǣһɲӾذףǺܰ޼˵
ǰɳķ̾Ҫǵ̫࣬ûһڳԵȫԭĹڱΣ治öԸ
ǸģͿûеˡ޼˵
ͳɣֻҪܹɵˣҪҵû⡣ɳķ˵һ
ãͦˣֻҲֻ֪ºΣܳϡ޼Ͼöϲ̨棬ȥӰ
û⣬˵ɡɳķᶨĵͷ˵
ۣڰķڻϲ̣ɫζװķˮʳɫζ˳˻ŵһСʱֽСʱ֢״Զʧ˼𣿡޼˵ϵ˵
̫ˣСʱԽǹɲӽеˣû˵ģ˵ɣҪҸʲôɳķϲ˵ɺô꣬С¸û¡
ҵļƻ֯һʳ͹ȥΪǵģԴӣм߼ԱУ⣬԰żһ𣬴˵ӾͿˣôһǹȥҲûΣգǻʱǺһԺȣǲԲҲûϵ⻹аš޼С
ˣϰţİɡɳķǰһҴ뿪ˡϾҪˣǳʱʱ͹ȥ˵ɳķԴӹȥмУʲôɻģ
޼Ͻͺʮ˽˽ÿñֽһЩۣ޼ָɳ潻һλãôռϷȼٽĩŽȥȻ޼û˵Ƕۡ


924 Ю
ʳＯ⣬ʱָӲԭͶڻһ֣̲衢ʳȣһ׼׵ˣɳķһӪˣϼ߲κͼŹȥˣ˵ԮõĽڣҲɷ֧¾ȻŹȥˣ˭Ҳû뵽ıڴҿ·սָӹٶˣʲôı
޼Ԥһ¾ָӹٽӵ鱨󣬲ûбʾ̫ĵ⣬ɫ϶ûУڼڣ÷ֻӽʣʾɳķ뿪ˡ
ûɣɳķȻ뿪ˡһʳٽǿԼͼΪ˳Ｏʳ͹ûгԷָӹٲҪܾ򣬱ǴȥãֻǿװЦӦš
ɳķĺͶ̸ԼҲĳ˿ûй˼ɣżͼ˵Ц䣬Ҳе⽻ҵķȣǸɺģ磬ʶ㣬ʲô˵һЩ
AָӹٲɵܸоıúõʲôʣڣǼ鼴ϧ˭Ҳʲôڳֻɳķһ֪ɳķιܵҡ
Ϊ˱Aָӹٻܵ´һսʱӦԹ׼ǵ⣬Ҳż߼㣬ʱͼļļ䣬¹ؾֲֻᡣ
ɳķҲ飬Ƶģϵ˵ЦŸȤ£һɺг˫ĵж䵭üĿɿڴ⻹ս
һǻҰɽʮսʿ˺õ·ɢջȡů˭Ҳûлɣϸһܷ֣Щһֶſʱĩһһϡ
ɫζĶŷ¾פƮɢһƮǰСʱǰع۲Ҳûз⼸ʲôʱ뿪ģȻû⣬սݻ˵ļ԰˺УΪ档
СʱȥɳķʱˣȥAָӹҲҲǣôõĻᣬ˵ȫԿɳķˣôһͱ¶ˣǽеļȫץȻǲеġ
Ȩ֮AָӹٲòɳķͳȥԶȥAָӹٸͷˣѲôʹǣıʲôΪʲôûб¶˶˰
㲻Aָӹٽоٶټһź鲻ȻҶһͷˮʱ䲻֪ˣʱһԵǾٸоЩֽŷڿᣬ˵ֻǿţ忿ںϣɻ󣬺úõôأ
һ˸о˲ʣָӹҲЩվվˣɴ󾪣ǵĿˣȻִҵı鲻ԣʵǲǸоʣܷ
ǵġ˴ӦţҲ׷׵ͷ
ָӹǸʢʵ벻ͨ⣬һУȻȵ˵ãʳжϵˡ
ҪšָӹҲӦˣæֻЩ˳˶˶ûгԣʳҲõģԱԱǶľġ
Աҡҡ׹ĽɫԣҲӣָӹٴ󾪣Ͻʵô
棬ǺȻоˣܶҲֲʸСԱϽ͵Լĳٷ𣬻Ȼûз֣ԼĳٸԼһˡ
ָӹԻˣ˵ʳ⣬ǳµֻǳʳ˰ԱûԲӦŶԣô£ϽԸ죬֪ͨΧע⾯䣬ʱս׼
ǡԱĴӦţҡҡλε뿪ˡ
ָӹʶԵģȫû취վֻԼϵ۱ˡ
ȻԽʲôԽᷢʲôǵʱһɧָӹٽŵĸ淢ʲôˣԱ
űˣĲǾԱͷһӹͷ͸ȵ
Գﻹ֪ݺˣôݺģû֪Ҳû˻ߴңԱǹڣĬˡ
ڶʦʱָӲɳķ˽ҩûһָӲ˷ܵĶ޼˵һͰȥ̲ˣ˽ҩһʧжôˣûаգ
ϢȺϢɡ޼˵
̫ˣܹɹʱİԾ͸ˣЩ˻÷Żȥ̫ˡɳķյ˵ڶʦAֱӽս˲أΪʦ϶һӻ
Ҳû취İ취ܲܶɱ˰ɣ޼Ц
ɱǲеģôɣҿ϶һͻᱻAԭӵӵĨƽû˻ͬǣ˰ѱ鲻ܸɣֻǣ̫ˣЩ벻ͨɳķ˵
û£ɹϰŲӽЩѺ͵ȥڷնǧ˷ˡ޼ο
ãʲôʱ֣ɳķ˷ܵЦ
ĲѾռƻжˣҲϢ˰ɣ޼ش۾˴ſڣֺγż˻˵ɣôAĽ
ţһͨѶԱҴ˽ɳķ˵˼뿪ˣɳķϲĶ޼˵ǰ沿ӴϢˣ˶е̫ˣҵȥ
ȥɣ£ȫսɣȻȫѺɽĻأ԰ſɿĲѺ͹ȥһʦ翴ܣйܣǺúڣڵĲԣǿɲ÷ˡ޼Ц
ϡɳķԼ˺ЩĶ־ȻôеˣһֲʵУȥ治̤ʵҴȥˡ
޼ϲͨĵ绰һӴһȥȻ֪ͨȥСʱŷᣬ뽫ɹ֧ӵϢϴȥֹAĹ䡣
ʮӺɳķ˷ܵ˹޼۾˿ȵĳݺ۷ĵ˵ҿˣǸָӹٿ̵ģ̫ˣҪҶ޲øǼޣֵĲҰ
ˣˣҪľǱƬأңø˺úõĻţʮӺٿŷᣬҪһʱ佫Ϣȥ˶˰ɣ޼ʵ
Ѻ̫ͣˣѾеسϰհæܿȫߡɳķϽ˵
ţһȥָӰɣȥŷϳˣҲϻȥ޼
ˡɳķϽȥˡ
ŷʮӺٿųԱ㲻ʲô飬ղŻúõģǳǺȵģѵһṦֳˣҴźָص㣬ͳ޼
λҽߴһԱըš޼ЦǺǵ˵˷ϲ¾ˬСʱǰǵĲһٹAֲоǧ߰һ©ѾȫеͶ
ף˶¶˺ı飬ղŴҶһԷôʹˣʲộĵӾ簡
֪ҲţûϵȥԶһҹȥ֪ˣ⣬һذæץAĽǧսûɱ˼ϣA̸Уⳡսллˡ޼ҵı龡۵ף˵


925 
ô飬ѾסˣҪǰڣȥˣõ޼׿Ϻ󣬴ҷҲƵĳ˳ȥһţɳķ޼ͷžӪ˸ȥ
ֳAʿѾеұİһװߣҳ⻹𾪣˭Ҳ벻ת֮ôͷô飬ôģǧ漣
һA߾ȶɳķʵ⵽ô£һСʱǰǻһȲ죬ҲûǹΪʲôȫˣ
ǺǣʵúðɳķǶɻĿԼĵЦˣ̴ģȴɫ˵ֻ˵һ⣬Ϊ⵽ϵ֣ǵϵѾ
ɳķʵ飬ᵽϣҲһǴ𰸵Ĵ𰸣Ի󲻽ӣɳķ˵Сʱǰǵ˷쳣˹鿴һ޾ɵģ񶼲ⳡսƵģǵĽе
ſAǧٱŶӳȥû֢״ЩߺȥɷãӪסЩսûǲκ˽ӽģֻÿɳķ
ɳķЦЦ˵λͳ󻹵ŴأЩսҲŴأⳡսҲڵŴأϣҲҪǵĴͳʧдˡ
һȻ׷װڿ˼ƿʼֱɳķҲִA鲻ײϢһȥA𶯣ȫ綼Ҫ˰ɣ˭۸뵽⣬ɳķ뵽޼۾˿ȵĸм𾴡
ֳһɳķѴҸϽȥͳڵŴңֻʮӵʱ䣬ڲ򡣴ҸϽϳ
һμ޼ʱA߸Ͻʵ𾴵Ĵͳ£δЩս
ǽսĴ̫ˣ֪ģû㹻ʳ﹩ǣԣҪһͶȡʳսǵļ֤Բ巣κˣǲͶ޷֤ṩʳǱǸˡ޼ǸЦ
Ҫأ׷ʵ
ԲҸ޷֤ΪȱҽҩϹʮֻ᲻ԸṩκΰAַǵҩƷսҽΣҲûҩƷãֻϵ۱ˡ޼װһ˵ı˵
ĹϽֱʾҪʣԼҵļߣοЩ죬޼ɳķһɳķĽݸԸԳõ˻Ͳǰ漣ˣ鼤ƴƺԼʵ𾴵Ĵͳ£ܸⳡսԭΪʲôA͹ᷢⳡֵս
λʵĺãһ֡Ĵʣܶ˵ⳡսĺ֣Ҹ˵Ҳǡ޼һˣֱָ豸׼Լһº˵λǰҲǻĹһͨľˣһСҰĵطװܹͣϮҵļˡ
˵⣬޼ɳķҲţЩҲܸȤ룬ûʲô˵ģ˵ҲμϹжС飬СҵսɣұίΪ鳤սǽҰ֯ʵִйܴ죬Ұ֯׷Ŵ򣬺Ƿ֣ԭǵٱ˳ˣݲɿ֤֤ʾǵϹ˽ĳ߹١
ۣȫм߶Ȳѡ
֪ǲţΪû취ţʵϹһнܿɭ˹ֳԱ׷ɱұˣұ˵ǿֲӣ֧սӱһܺȻʧ֪ȥˣѾǵĹҲһôõļ޻ǲܴұ˾ͳĳЩĿֲ֯ͷĿ޼˵
Բͳ£ˡҴһ£ֻᷢôսֻǾֲСģֶѡĹ׷ʵﲻɸ˹ǵĶԼҪһʳԭȫ˶֪ڿȻоʵĹ°
ɻı飬޼ЦˣЦЩɬЩʼ޷رܣ˵ǵģֻȷʵԷսȥ괺ҲСĵ˺ֵռϴϹĳ߹ٵĳAĳǲ̶ͬȵˣŻЩķһҵĻЩ췽ҹ̷ʵϹAĹҶи߼ԱǺֵˣϴһ仰СܵĻ
ŶһȻߵģٶֵ֪ôʹҾͲòˣǷʵڳȫˣұø˷
ֵܺռϴӰ죬ĳЩ˵ƶ£Aˣʹ£ǵھӿҲûһսͿʼˡ޼ܽ
һ׳ôĻ˵Ͳˣ˵ϸһҲˣ޼þգɳķһۣɳķĵͷʾŷʦ˴ӵ޼뿪ֳװֱ뿪ˡ
ʵֵıͷ̸Ըϼǧս֣ӦÿԽ˫̸ˣҪҲû취ˣĶˣʯҲֲԼˡ
սָӲ
ĸ߼پۼһҰս濪ᣬһУ鱨ıһ鱨õŵָ׿Ϻһ˵λոսӵ鱨һСʱǰǵѾAӽǧȫеͶˣԭAûвȡκδʩ
ָӽӹ˵ٿ飬ʹһǸô죿û˶ѾӦƾˣսǳ
ʲôģAǧ˶׵ͶˣǻʲôʤʿʢҪҲǸܾˣšһУ˵漴һͬš
ʲôһУص˵
ǰҺ͹ͨ˵绰ڵǳҲҪһ㣬ٳAû˵ǳҲʲôӰˡָʵ˵ôҪľû˸ѡ
Ǿ˵Ǳ죬пٵ˴ģǿԣǵսҪӽɷڼʧʵˡղУ˵
ҲɵӣȻеĵɶĬˡ
ָӼҵһˣ˵ѾˣǵĶֽֽɻôˣһʱ˲ǣǲòͷһ罻ڻҲָӲ£
ǡ˶Ӧһ꣬Ҿͳ˹¾ûҪٽأȴ̬չ
ֻǣЩ˲֪СھָӲ幫һƬɽڼᣬԽԽ࣬ţ˵룬ɳӥ˿ʱ䣬һӣ˳Ԥ·ǰ
Ӷǿɹ͵Ϯٵôһûзʲô죬ҷһֵһ·ϵѲ߱ڶɵֻһʬ嶪ڲݴ
ɳӥɸյֶһˣԼͶ˾ʢָŲСǰ½ˡ


926 
Сʱ󣬽źĻڻһƬشɳӥ˿ǰƵĵط಻ʺս棬ʱǰһƮӰǳɸյˡ
ɸɳӥǰЦɳӥ˸飬ͿǵˣúôһսͻžҪĻˡ
ʦͿˡɳӥѾ˳ɸյֶΣһ·ȻһڱûѲ߶ӶûпȻˣһ٣Ȼǰһָӿʼƶˡ
ŵĽʿһ˫Źγǰ濪ʼ٣һǰǹӦǰѾͿĲˣɸ侲ĿѾԶȥţļսʿ˵һȥ֪ͨΧϳˣһ飬ٶȸϻػء
ǡļӰӦţܿʧҹĻвˡɸմһҲɽȥô飬ɢͻΧʡ
ȴ˵ɳӥų˿ָӲǵĵֿػ㶼ûзӦűɸˣ񣬸ȵֵǣɹڴһսɱ
ɱѽ˷ֱܵУǰŮƱƵģɹǿԸһʱԸı䡣
ףסɳӥжҳ˻װ⣬Я˴ףĿֻһսپ
䣡һǧ׸Ƶĳǰǵص˹ȥըһŻ⣬ҹյͨĲû֯ͷӬƵģܺȣܵĺҿ𻹻
ɳӥȻǰһ󣬱ܵĸод㣬˷ܵغֵǣɱԼһȵĳǰ˹ȥ
ոտĿ߼˱ըסˣ㿴ңҿ㣬˭Ҳ㲻׷ʲô飬ָӸߺԼľԱԱ˽ȴ˴һ޷ܵϢ˴ˡ
ָ𾪵ܵ棬ÿһԼ벻ԶϽȵ죬ɢ£ӷ
оǷ׷׳ɢȥָӿԽԽȻЩAӱԭˣ䲻⣬缲һ֧֣ܶѣǶԻǴ
ԱϽָӣñɳӥɳӥȻ֪һ㣬ֱкǰףָѣɻ󣬱ըĵѳ
һͨͳʹɳӥҲ֪Լȡ˶սĲӿʼģķ֪ϸȵֵǣ߿
߿ޣ˹ֽţһһ߳ˣ˷ͳӣûЧû˿һۣһ˫۾ĶǰɳӥóɢˣǾͿˣҶϰҹս֪ʲôʱʲô
ƵĴӿָӲعιܿʧˣһȥʮɳӥ£ӣȵֵǣжǰͳüƷ²AǧսѾûκΣգҪľǴӶͻȥؼҡ
ޣҹֽţһ˷ܲѡ
ֵǣҹһսսҲʧһЩֵܣҸҿ϶ǰֻҸϻƨɺٻĶʧС˵ҹͳˣӺҹ׷ͳܲǱֵ֤ǵʬ彫һҪڣҪľǼһ·ɱȥ򶫣ѽɳӥ˷ܵĸȵ
尡˷ܵĹֽţսȥ
ɽָӲ޼һ߼飬Ȼ˹޼С˵˼䣬޼һϲϴ˵ߴһϢСʱǰǵ˿ָӲȡ˻Ի͵ս߱棬һɸ߼쵱ʱڿᣬ֪Aӱ飬Բߣñǵ
̫ˡ˶˷
ôһǲǿҲóˣ꾪ϲ˵ܲá
ҿɴúĵʦû׷ɱ뺣ǳϲµģ˫սô죬ʦʧ룬һء
ɣĪ׷ѵǸɵǵָӲǺܿͻ֪ңװһǧˣҪĵʦδֵܹ˺áʦʦͼԼͬ
ҿúĵڶʦͿӳǴһ㣬ֵܹҿ˵ܻһϵϾĶAʺϺڹսɳķҲԼļ⡣
޼ӹ˵ǵ֮ͨA̸ȡչʱ䣬ʱһУԣͬɳķʦĽ飬úĵڶʦǳڳȰƽս̬
ãͰ˼죬ߺ벻ͨҲãŲ³ҲգҲøԼòӣԺеǻᱨ绹Ǿͱǲˣ⣬Ͻ±ȥȲ亣ĵʦ޼˵
ǡϴӦȥˡ
ͳʲôʱǵʦҲȥɼֵ̰ǶˡͼЦǺǵ˵ⳡսȻûʦʲô£̫ˡ
Ժлġ޼ЦŴӦڴսĻԣȻܴȴ㿪ˣսʱͣսǱģһ̸У̸вĿģֶΣӮʱֶΣ޼ɲս̸ͨнǾͲAˣ
λսչһ˵Ǻ£ͿAôˣһ©ɣرǷնͨȫսûȫֹ֮ͣǰ˭Ҳ޷֤ôˣӦöڷն㹻ˮʳ޼
õģһᰲźáϴӦĹ룬ڸϣʤ޼ȻڴӦ

ͳ˯µͳһ绰ѣҪһ绰ݣһ亹Ͻ·칫ңڰ칫ſڵȺĸŸ߼ԱͳϽʺ
ҽ˰칫Һͳż⣺һж𣿵ô£ΪʲôAȲ֪ͨǣ
ͳ£һжģյAߵ౻˵ǿŲ֪£ڼ䣬AûκηӦҲ֪ͨ˲ӷش㿴˵˭֪ŵǵָӲ⵽ɱǧЯ˴ףߣǵĸ߼ڿӦ֮ߣܹʱ򲿶ȱָӣ־ۼһʧءһ˸оʵ˵
쵰ͳ˵Ҳ֪AҶ˵һͳŭ˵ϳҿɲصޣıϰ˹ȥָӣվڻˣʧˡ
ǡһ˸ӦţӦþܲı뵽ǰ֮£һιʱҷеĴһ򲿶Ӳȥ޻أڶ򲿶ӹȥҲ˫սͬҲ㲻ˣû뵽ָӲ˶˵涪ˣɼ˰
ͳյĿˣһ֪࣬ʲô˴ҳ׷׵ͷȴһͳȻ˵ٿڸᣬЭһ³ıҪԺȷԡٴηʧܵ飬ܵ˱ͳ뱳õİ취ٿоֽ⣬תƹעδ»СС»ˣʵڲþҸ


927 ͻ
ͿͳһAͳҲͷ۵ĲУټڸ󡢸߲оԲߣ̴˶û뵽ͳ֪ǧ˵ô˷²ģҲ֪ڲʱӦԹȥǹؼ
λǸƻ˼֣û뵽鼱ת£ҶˣһӦԣ˵˵ɡͳЩյ˵
Ҷͷ˭Ҳ׷һᣬͳɫԽԽѿ䲻òվ˵ͳ£Ժ֮ǰǵʿӪȻ
ǰͳ£ˣòʱЭǵĽʿǻҸɴȥǣôһѡҲܣҷֵľĺҲᵹһ߲˵
ӪȽʿǱģҲǵǰҪ⣬Ӫȣ˭ȥʨӴ󿪿ڣôӦԣͳ׷ʵ
Ȼ̸УǾ̸У巽ʽҪЭ̺ȷǵĵ߲ܸߣüֵı֣ǿԳǹҵĺϷԣƶϹ㣬ǹѾ˳ѣ˵ǷǳҪģһǼͷ˳⣬ܽӪȻʲôʵԵĶʧһ߲ν
鲻ǵĶδػӦһΪǵĳ̸ΨһģҽԽϵͼ۸һЩǣһ׵״ʲôۺ죬ôһһʧʲô߳óסһ߲˵
˼·ܺãȳӴһ£˵ͳȻˮǳ˵
ڴӦɫĿһ۸ղΪǵĸ߲Σʲôû˵ֻǺ鱨ֳһ
AΪ糬󣬴󲿷ָ߼Ա˸߸ϡΪǵƢԣ˴˶Ѿϰˡ
ɽָӲ޼ٿ˸߼»飬ȫʦϾ٣ɳӥҲμӣ޼һԼİףԵЦˣ˵λǰȸҽһˣɳӥ
ɳӥû뵽Լᱻͳ¡ؽܳȥվ
ңɳӥ֮ǰɳûʲô˵ģĺܶ˶ǺǵһͷſֲأȺ֣ɳӥҲμʱͶģһսսAػأһӪıսɨָӲʹҹֻ̳ǵӢۣһӭ޼˵
ҷ׷׹ƣһӾͽ³ԱرǸսɳķͺ۾һм֮ɫɳӥ˼ľ˸ײľڨڨЦˣ޼۾˸м
ɳӥڳ˵ʱʧ룬νأʦҲò˶٣̴򵽽죬Ҿǧˣǧˣĸٲȡ˾޴ʤǧˣ㣬²ǧ߰ˣɻ㣬ܵ˵ʤˡ޼˵
Ҷ˷Ҫǿǵ򣬷˷ܵĺɡ
ʤֻǶݵģǱս׼һսһθӲпᣬң͹ӮĽңӮڵ˵ϣһοûô£ԣҪ׼ø׼Уܲıóϸֱ·ҵġ޼˵
˵⣬ָ߼»ϣҲֻи鱨룬ʾ㱨
޼ǰＸȥˣ޼ȵ˵λߴһϢAԸ̸ˡ
̫ˡ˷ܵЦˣ̸вǽӮʱֶΣ֪ȻԸ̸Уͳɹ˴룬
ˣȲ˵̸е飬δսˣйؽ飬٣ʿ˵ľζһ޼˵
лͳ˶˷ܵЦˣζŴߣҶЦˣȥҲøʿǽˡ
ұŸˣ⣬ʦΪλԭʦΪųΪʦƣ齨һ֧ţֱָӡ޼˵
һ˷ˣֻǼְʵʵڵȨʦµһӶ˺ö౶ӶУǰɺǿˣ׷޼ʾлЧңһ֡
޼нʦΪλ뷨ýŲӣģһãһᣬʾҰ˵㣬ܲı±ﲹ䣬˳ԭʦڶʦһʦ͵ʦʲô
ûС˶ڴӦδսڿ򲿶͹ʹĵʦʧǵAĵڶʦδ֮ʦûʲôʧվûսʧҲСԬƽλʦ޼ˣȻʱ
ûоͺãӽϱܲıܲıͳһŸ˲ԱܲıͳһŹǲӢѪᡣ޼˵ʱˣĽβһҪʵԺûƴˣӰĺսġ
ͳӢȵǸмӹٽ˲иβÿһ䣬Ĵͳ죬ʲôõĵģ
ˣ䣬ȥ֯÷գ޽̹£һᰲ˹ȥָģܲıѾһֲָᣬɢܲıȡһҪעⱣܡ޼
ǡ˸ȵ
ķ޽ƻ䣬Ȼͣս̸УԱǰᵽ׶칫Ҳڳطʩ޼ŵ
õģϰšϽӦ
ˣһ⣬Ǿ̸Уʱ⣬ǻӦȡʲô棬Ҷڣ˳˵˵ɡ޼Ц
ʣҩҩƷʳǿʲôȱӹ˵
ЦˣʵҲʲôȱûʲô˼ġ
ҿŪھڹװҲװһЩھڣγƵĹϵֻзգûн沿ӵɲСϽ
԰ҪдڣҲôԿ͵˵
ãһص㿼ǣ̸ŪͨҲŪЩҽķڶǣ⣬޽̹Ҫĸ־ˮ࣬ЩһᾡҲľУֻһҪ󣬹һҪҪܷգָӲҪзصĵ¹£A̫ȽǲòʱûУҲ档޼˵
ǡҺȻָұĶûҪ͵ϡ
ʽ̫٣Ե̹˺ܱ⣬ܲ׼Щ̹˵׺ͲףԽԽáɳķЩɳķûٳⷽĿ˼ԡ
һ׶Σ˿»ᶯõֱӺըǵľĿը棬沿δػˣԣҪ취ڵ˵ĵһִըһ취ŪһЩҲ׼Ҫһ֣ܴ⣬Ψһ޼
ǡٴθ᳡ջԾ
ˣʱûʲô˵ˣһȥչϵս϶ҪýĲпս׼ܷܲչȥͿҵˡ޼˵
Ϊ˺ΪδѪսס˸еĿںһɫᶨѪڡ


928 ̸ǰ
ʹ󣬴ҸԱԼĸλһ̯ڵţ˭Ҳвˣر޼ʱҪʵ̫ˣ޲һӵãһ˿԰æɡ
вλԱ޼һ¾Ǻͨ绰սͨһ£ȻѾ֪ͨһЩϾϸ޼ǾĿɿڴ겻ѡ
Ҫˣܸ֧ȣүѡ޼ЦǺǵ˵
⻰˵ģ˵Ҫʲô֧֣ˡ˵
ңҪҩ̹˵ססھڡԺܸߵĻڡضԿշϵͳֽˮࡢóͲƥܹṩʲô޼Ҳ˵˳
ǿټ¼˵ĿҪϯ̶ⲻ󣬲ضԿշϵͳҽ취ӱܹٹһЩ⣬ս㲻׼һЩ
ҵ밡ûзԱô׼޼Ƶ˵
ôһʱͿأûзԱ򵥣ļˣṩɻǰ̣ʱ߶ĽˣûңĶǼӲĸ֡ǽ
޼ǰһϲϽ˵̫ˣǾһǶң⣬Ҫ޽ĵ¹ºͻȱרң֧ܲһ£
û⣬¹ⷴרңϸ㰲šڴӦƾ͵˴ľ顣
ͨһϵϯ칫ң㱨һ飬Ҳ֪˴Ĳ֪ĲϸǵĽ̾ѡ
ǵ˾˵˵ɣ˾ѵÿһοڣܲʲôɣϯЦǺǵ˵
ҿǹ֧ṩӵṩһǧ򷢣̹˵ʮ򣬷׶ʮ򣬳ػڿṩһǧףھһǧţضԿշϵͳףֽˮ֣ոһǧƥԸЩɡ
ܲıֵ֧ȲС٣ҲǲԸһҪΣܱκεץѱ֦սҿԽȥʺչ취ǻһھҪٰʺչ𣿵ʱǹҲϯı˵
ҿԣ棬ϯԺܺڲкǾ׼ڸֽˮࡢƥ֮ģˡ˵
һȱҽҩҿ֧ԮһЩ˵רңҲһİ˰ɣһ㣬ҹ˾춼Щʣ⣬취͹ȥϯ˵
ǡæӦ
˾̴ĲֻҪ˾סˣǾͿԳûӿ췢չԶ˾֧һҪʱҪλˡϯ˵
޼ӵǵĴ𸴺˷ܵҹ˯žѣ˵һ飬ϲʺչʱܲܳȥõǵѣԱ޼бҪչվˡ
ڶһ磬޼ֵ֧ͨһ飬Ȼʵ㿴ǵĿվȽϺʣ
һûѾͣˣλÿ׶̫ʺϣҿԽûָԺչҲõϣûвʣ⣬ڴɽһƽ̨ĵطûڴɽ棬ԸߣȫǵļģԸǡ
ãҿУͰ˼죬ûȻһѾû˵ˣ⼸Ұ̸е鴦׵ѰȥЩս޼˵
ãֻҪ豸Ǯˣͺð졣ڴӦ
ţ޼˵ղŵͳʽϣٳ̸УίйΪȫȨ̸д̸еصڿ
޼˵һСʱٿŷᡣ
뿪޼һβͨǵĵ绰˵̸е֪˰ɣ
뷨ܺãԭͶ˷Ʊвǲԣұʾϯ¹شáæ˵
õģϢҵ绰޼˵
һСʱ޼ŷֳ˼ųԱѾȫ룬ϯ̨ɤ˵ǰͳ̸ĽǺ£ұ˷ǳ޳ɣҲͬٿ
ͳϣٿһߺܲòĴ޼Ļʵפǰ߼ߡ
Ĵֱұ˺һǻش⣬Ϊ㹻ȡ޼ܲ
ȫЦҿЩ߸ϵļһۣ˳ĵͷȥɫ仯ѣ֪Ѱ˼ʲô
λҪ̸ǲȵϸǸͷһ⣬˭̸֪ǲ壬˭֤ҵİȫҴ㣬Ҫ̸ǲǵǸȻ˵ģ޼һ˵
ǺǣЦˡ
ղߺȻ̧ͷ߰˵𾴵ͳ£ˡҴһ£бҪһ£̸ģǳںƽǣӦѡ
˼ǣǲǻллϣ޼Ĵ˶ԷĻĿŶԷȻȵλ볡ͳȥҺܻӭҵĲɷãܴκεɫʣʧȥ˹ʣʵ
ĬĬĿλܻļ߱ܲ˻᳡˭Ҳûж˵ʲôΪһߣƫͳɼ޷ʵ͹ۣǾʧȥһżӦüصĶ
޼˵¸νŷ֮ôĿľʱ䣬̸еĸĿҲʱ䣬ôӦҸӲ
д޼صԼ칫ңҴҹ˵ˣã֪
롣޼Ͻ˵
ܿ챻ЦǺǵ˸ӵ޼ʾ⸱̸һ˵ªȲʲôˣ
ֵҹʲô԰æġ˵
޼һƺɳصĹΪ磬˵˽ģ˵ллѵİæһףʲôҪǮǻм֪ģ
Һֵһ£԰æǣ߹սʱ͹ǣǲ֪ҪҪ˵
̫ˣԵĻѶæǮ⡣޼ϲ˯ͷ̫ˡ
ˣһ⣬Ӧ豸Ѿ׼ˣʲôʱ˹Ц
ʱԣ֪ģʲôȱرʯ͡޼Ц


929 
͸̸Сʱ˭Ҳ֪Э̵ݣҹɫ޼˽һܵͳȥ޼ԼҲ˺أһش飬Թȥ
޼һֱͣӷɵصģӭӵкܸԬƽˣһɺĸ߼죬ҾֱָӲһ׵棬ٷϴˣΪЧֻһдӼˡ
ּ񷿻һôױ֣иңóָӲкܶ豸͹Աæµ޼ҵһڣҷº󣬶޼
޼ԬƽͷԬƽ˵ͳλδսǺһֱûнźһǰ˴ͳһ𿴿
˵ţԬƽһ鱨ııĴǽ¶һŴͼԬƽָӲȥ˵յһܺһʴ½˵ָһط
鱨ʾʳһǧ׶ֱװ⣬һ׵ϵͳͷϵͳϵͳһװɣǽֱܵӵвԣǿǣǷʵ⡣Ԭƽ˵ſ޼
鱨Ūģʵӹɣ޼֪ˣҪҵͼƻҲûмڱ̬ʵǴôɣ
ǵļƻըʹȻܺãܽɻã͹ǵĺʵɻ񣬵ըʵİջеģôһ̸еĴþͻᱻơԬƽ˵
£Ƿſ˸ɣ̸вǸӣҶ֪ҲҪͷʣһʰװʹãȫڵĴΧڣսƾܽǺɱԣǱֹ£⣬һ֣ǻѡԵĽ๫ȥ裬ǾͰȫˡ޼ϵ˵
̫ˣֻҪͳģǺͲϧһд񡣡Ԭƽ˷ܵ˵ǵļƻǶúǱͧ͵Ϯʱ϶úĸװǵĺǵ½ĺ㣬ǵĻϳˣƻ˺̸Ĵþ棬Ǿ¿ˣǲˣǵ˾;ǰ棬ֹǵٶȣΪǵĺǱͧӮûʱ䡣
мգ޼ʵ
ҸǱͧļλרҽˣ˵߲գţȫû⡣Ҳ벻֪鱨̸ǰ֡Ԭƽŵ˵Դ쵼˵ʶ˱仯ˡ
ܺãĹʹ򣬴򲻹ܣǾһҺǱͧɲܰװ˷ˣĺǱͧҲǳصģĸķǱͧҲܸߣܴ⡣޼죬һ취Źʹ۲ͣǲ׶֣ǵĺڻҲȫЩ
һ޼˿ǺİΣмѣﾴʢˡ
ЭһЩϸں޼ιһºأһºʿľòװֱֻص˴ɽԼİ칫ҡ
Ѿʱˣ޼˽ʳõ˰칫ң߳Աߴʵ̫ˣѻĸҪǩļ͸СɽƵģѽǮȥ󣬸šתǣͷﾲǣͷĽչǳ
ʱ֣鱨Ҵҹ޼һϢͳ˽ٴǳķǶԿֻ˴Ա޼ԶԼ֯Ļԣš
Ľ޼Ԥ뵽ˣûţǽ̶ˮ׽ˣֻҪϵĽǧս֣ͳҲٴζֳ
Ϊ˱ͳǽ޼Ѱ˼һ󣬶˵ϰżȥɷһս鱨ȥڵĸ߶ȹעôһͳͲҶרˡ
ˣϰšĴӦ߳ͳ칫ң϶Լֶ˼䣬Զȥˡ
СʱԸżųɽһȥһ·϶أ˭ҲߣҲֻڹ涨·ߣһСʱңһ͹ء
ϵڿɽڶһɫ½װȻսڿ˾ΥսǣŵѪζһȥȥɷãס
浱Ҫɷʱսѡٺ˵ļһյͰںõĵã͸ũ弯Ƶģżţżս
һ˵λսǣǹҵĴͳܾã̸ܾ⣬ǵĴͳֲɱ޹ԣǰѼŶˣʲôֱӶԼ˵ϣʵıȥǵļ˿ЧҵĴͳٳɺ̸ҲԻؼˡ
ŶȵĿֿţ׹ԼԼЧҵˣôһҵͷ΢ı仯
һʵλûܵ²ӦõĴܸ˵˵𣿡
ʳ˵Ҷսǡ
һһУεĴ˵λ鷳ǽʵȥǵļ˿˵վ˸Ȼ˵˵ʵÿ˷صڷն⣬ûܵκδ裬ʳҲ㹻һɾӪֻҪ͵Ĳ⣬ǱϾǵľˣǵĹҲܾǣϣܹع
һôϣĴ󶨣Цˡ
ⷬһˣһߺʵڷնԼ治ǹ涨Ͷ𣿡
˵ЦЩ˰ڷնĿľǷֹǹҵķɻըҲͶеѡ𣿡һУվ˵
ؼⶼشĺܺã˹ȥ˵λǣõڷնһеĹңеͶõսæ𣿴ҶǾˣԷΪְ˵˭ʹ˭ûдԣҲֵǣͳһζر̸ܺ⣬Ҳûа취ˡ
ŲɷսܿͼĲïĿֽͷϣÿһݱֽ϶ԭⲻĿߵĻشһֲ©һֲźܿȻ󲨡
е˵壬е˵һжı㣬еվǴսĲе˸ʹͳĲ塣ͳʱɫڰ칫Ҷû˸ȥȰ衣
һȴױŭˣսǵļ׷״ʼϽУʼͳرһý彫˵ļ뵽̨˸ɷֱɫµĿͳĲ壬ǿԼǶôТ˳ôĴ¸ĸģսƲסŭسˡսҺӡĿںš
ҰҲ̨ϷˣҰǹ˵Ұֶַ֧֣֧ԵսԲִ֧ΪҶսʿֲǵΪָҵ֮Ӫʿǻؼҡ
ؼҡʳýĻ⣬˵ѣҪսȫؼңͱ÷ŵ̬ó⣬ЩһǷȱģؼҵ·ͱ


930 
ս̫żԺ⣬˭뵽˸޼޼Щ˽⣬Դ̬һЩúоһ޼ս˵Ͳֲᷢ÷飬˵Ѿ壬˵İ²ִٳΪ޵УѾ¡
չһ޷ǫ̃ϵս˼ǧսսøղˣûսúоһ²òһܾ£ţϧûкҩս򶼲ˣһ޶ĳǣҪӮⳡսͱ취ӪʣþС
ԣӪʳִĵ֮ҲͳòԵ⣬ֻһټʮԵĽڣû󲿶Ӵȥһ£һټʮ˵͵Ϊˣ˭ںǧ˾ͲͬˣһǱ߳ŭɱ²ô죿
Ҫǣͳ´սӶһ˭ܱ֤Լһأ˭ԸΪ˰ʿ޴̸̻ô
ǣҪͳȥǸ˵ȥǸǷǸĹӦҲӦôϴ磬ôܸһС̸ܶϵ¹ҵǸܵýôӪս˴Ļ⡣
Ƶ۹ܷ䣬ҲܷڲӦִҲǸǲܵģͳټһ߲Эϣͳж˵֮Ҷǳˣһô죬Ҫҵĸ߼
潫Ƽ߲ҳĬţÿһֿɵʧûһ˻ش𣬾ĵģʱһߣһᣬһ߲վ˵ͳ£ҽӴ͸װĻȷװλɸרҹȥ콫װװãǵĵڣʱǱˡ
ΪܺãκοֲЭȺҲܴϿղ飬ֻҪװλֱӵвҪǲˣֱӺըըͬΪֹһսǵ˵һǺսӥɡ
ɱйأһ߲ɡ
ܣǲôôˣζߵıԵûһһ߸˻ͬǣǾͿһٽƬرǹҵһ֡ղ͵
Ǻըζǵľˣôͣһ߲Լĵġ
ýͣΪըǵĸɵģλע⣬װҷԱԽõԵĽڣֱӽըν׶ʱĲǣˡһܲмĻش
ּ޻֮ƴҼ죬֪ôպÿһϸڣ뵽ֵ׶⡱ըҾǳһڶƵģȻܽսӪȻԸһˣԼҲʹЩ
ĳ˵˸ϣսǱɱôһͿԷſֽŴһˣʱ
ҿԣϰһĸȺ͡ͳϲϵ´һĸȺսǷǳֲģſ˴ֱӽĨɼͳµӳ̶ȡ
ֻǣεԬƽɲ֪ı仯磬ѺʵĴԱ׼죬Ȼӵĵ绰˵ֻѾ⺣һĸȺͣӴ
ԬƽŲںһĸȺĸȺǧǰ˺Ǳͧˮ˯гëˣһĿ֣˷սָҡ
ָҾĵģΪ˱־Ĭ˷֣ҿÿڷ˯еһͷᣬȫùԬƽߵľ˵죬ҹᡣ
ҴָӾܿȫ룬ҺǱͧרҲˣԬƽɨ˴һۣʾ˵һս˵λսӴ鱨ĿѾ⺣Ҳ˵Ǹûˡ
̫ˣͱòˣ¿ɸˣ˵ɣô򣿡һУı˷ܵ˵
ҺǱͧڳ˼зҺǱͧϿѧ⣬ǻĹϱϤǱ֣ͧսḻѡϣĹܲıǷһ˼
̫ˣԻؼˡһϿѧҸ̾˵ԼҺǱͧһʽսܷЩר뿪һרǵǿҲ뿴ʵսЧΣһֱĵȴţһ̴ˣ
ҴһôŪҲǿŰ죬ֻҪһ񣬴ҶؼңֻĺףҸ͸λæɡԬƽһ˵
˶Եĸλÿ˶ԼøʲôԬƽָӲգżרңЩרҲͬţϴ͵Ϯɣ׷ƨɺҪܵÿͲˣ͵ϮеĻǲ޼˿ԼҸطԼö
ǱͧϷһʼԤɿȥһ㣬ĵģһ죬ò˵һûüĺǱܻͧǺܲģԬƽо̤ʵ
һȻˮ豸ĹԱ˵棬ƵͨѶϵͳ⵽ǰİ׷Ŀꡣ
ȷĿݡԬƽĳʶǶãǱʾ˺üС㣬һһĳǰƶƾνĿˡ
һᣬղԱȻ㱨棬ʮ׷ֺǱͧҷ£
ʲôͷԬƽŵʵ
棬ݼԿ϶ǰƶĿǵĺĸսȺֵĺǱͧпǵģҪһȷϡһԱ㱨
üһһĸսȺǿԵ߸һСҵĿֲʵˮкǱͧͣ˵϶д£Ҷʼ׷׿Ԭƽȴһľ
ԬƽﶮʲôսһǰƶĿǵĺĸսȺ˾˷ܵ˵ӹʲôҺǱ֮ͧǰЩȷǵľˣϽս״̬װס
һרȥæ˼һᣬһص˹˵ǵĶǱͧҽϱá
ϼǰáԬƽս߰ǵҹܣԬƽ˸ϲҲǽʽãܵĿǰ˵ҲҺǱͧһĺǱͧǱֻͧжķݣҽа壿
רĲ֪˵ʲôãûָȨֻܸżʱԬƽһķʵΪʲôã
ҶǱͧ25ڣװ1s8gѹˮӦѣ2ֻ̨Լ60000֪кǱͧõһֻ֣ǲһѣӲδػԿ޷Ч͵Ϯô죿רĵĽһ
ԬƽŶһͲ˵ʲôˣЩרҵһҲ⣬ֻҪ֪ԼҺþˣһ˫۾ĶǱ㡣


931 ׷
СӣôܲʣױֵģˮϵĺĸɲǳصģʵȫǱһǧ˵ͬԱܿҶǱܱͧܿˮϵĺĸ顣Աһרʵǿȥ̲סѵ
ԬƽﶮЩһ죬Ԭƽиô֪͸ģڴϺŪ£˵ǾǱȥɡ˵ţԬƽ˴Ǳһǧˮλ
ǱһǧסԱظԱ˶
´ԬƽڨڨһЦʵרǣҲ̫Ǳһǧף˼ҲҲǱ𣿲һᱻ֡
һҶǱͧзĵĴҲȽһսԺǱͧǱ300ףʲôս֪𣬾ܹЯкܸĺǱͧǱô䣿ǻսǱͧ𣿡ԱһרûĶһ䡣
ԬƽڨڨһЦԳ˵ûĻ˰ʲô
ǱͧװĲͬɷࣺһǹͺǱͧһΪҪĺǱͧڹзˮ潢ˮǱͧڶǵǱͧԵΪҪҲװõףڹսĿꣻѲǱͧѲΪҪʵʩսۡսҲκη࣬ͬʱǱͧƣҪȻô˵ЩĽأһϲ̫ϲ˵רѵõĽһ
ԬƽһϲҺǱֺͧǱ֮ͧǮֵΪʲôܹͲԬƽĵˣ׷ʵܸܲɵǵĺǱͧ
ܣûйⷽľ޷֤ȷҪôһרһʵ
ǺǣֻʣʣҪԬƽڨڨһЦ˵ҵҴҪɵ
ѰĿꡣ˴ظԬƽڿഫš
ԬƽȻ侲ĿǱ̣ԼڵϷƮһ㣬߲֪Ҳȥ⣬ֻҪԷûзԼˣȻɱڵ˵ǰĿ꣬зĸ
ǰĿ꣬зĸһαظŴȥ
ǱͧȻһμٳǰȥԬƽǱǸ㱻ԼϳûκηӦĴϲȭͷսģʽܶأˣҲʲôʽóһϮ󺣵Ľ
Сӣɵ㣬Ӻ׷ǰĺĸսȺֻһιᣬԣ뾡ȷĿĸĸһרЦѵ
ҵĿûУԬƽмһЦȵ
ѰСһԱش
ǰֲĿ꣬߹סһԱѵ
ô£ԬƽһҲۿҪ׷ȥҧһڣû뵽ΧǱһ͵ϮߣУ
רҲȥæһרѵСӣҽֹͣǰ־Ĭע
ֹͣǰ־ĬעԬƽԼĶԸܱοרҵ
ǱͧȻֹͣ˱Ҫ豸⣬豸ȫص˴ҳҾĵȴţ˺һϵͳרҳһ˵ʱȫˡ
˶һ
Ԭƽʵʲôˣ
ǱȡٶȺɷϢжϣû´ĻӦǱ˵ĵĴ̨硯ǱͧǱͧղר˵
ԬƽŲĹĺǱͧҲû˼ЩֻҪܿ˵ԼҺǱܸͧڶԷ㹻ˣ˵û뵽Ҳ֣̫ˣÿԻˮ㣬λרңûа취Ŀ޻ˣ
ûҪʲô취Ҹȥҧһھ͸ϽܾǣҪٶȺǱȣû˭ȵҺǱͧһרŵ˵
Ǿ̫ˣǾҪݾߣ׼͵ϮһѾܣģҲܲôˣֵǣɻˡԬƽ˷ܵ˵
һᣬǱͧٴԤĿ˹ȥӺһ׷Ŀ꣬ҷˮǳЩǱͧòǱ⣬ۿĿǰȻʹ˷ŹԬƽʵ׼
ͬʱ׼ţʱԷ䡣һĹԱش
̫ˣҵĿ𣿻ҴϣԬƽ׷ʵ
ҪЩʱ䡣һźŸٵĹԱش
ҵˣĿ꣬һǺĸһ佢ϣһǺĸڣ佢Ŀ󡣡ղԱش
˻Ԭƽԥһ£ݺݵ˵ĸһʱɲǾ͸ɵ佢ɡ
ǣĿ佢׼һԱȵظﵽÿһ˶
СӣҲôɵĿʲôҽ㻹ǹĸĺãɲҲǣǺͱܹҧȥ¡һרЦĽ
ԬƽһеЦ滢ζҲʲôˣҲǣɺǱִͧɱˣ˭֮룬ҲеǸ̾ϵ
棬Ŀȷϣ佢ϡղԱѵ
Ԭƽԥһ£ɺĸӰ˵ɵзͱ˵ս޷ȼü֮룬û޸ȵ׼ס
ǣ׼䡣Ա˵
ڿʼ321䣡Ԭƽ侲Ͳ
䣡Ա˵һκǱͧ׷İť
׷ȥ޴ĺ࣬Ŀ˹ȥԬƽıأȵװ׼ٴη䡣
ǣװ׼ٴη䡣ԱȵĹԱٴνװã˷׼
Ŀ䡣Ԭƽ׼ˣ´ٴη
һηȥԬƽҲùǷĿ꣬ٲܾ鷳ˣϵͳѾҽУԼȫˡ
ǣȫˡԱȵ
һö׹ǷųնأһԱȵ
ءԬƽҲʲô˼ؿ϶ˣȻԱô飬϶еǾе¡
Ǳͧʻٶȴﵽ30ڣ൱ڶǱͧˮٶȣںǱͧѾ൱ǰٶˣԬƽѰ˼Ƿɵ佢ֻ˵һ죬һƣҺǱͧҡһ£ܿлָǰС
棬ױһԱȵ
ã̫ˡ˶˷ܵغԽĺǱͧǺãʹ죬ҶǱͧˣȻ֪ԽԵҪԣһ˷ܲѡ
Ԭƽһˣʵϲ鿴ǵĿɵûУ
һһϢĹԱ˵棬ĿѾûסѾûס
á˷ܵĺȲȸղűܿ׻˷ܣϾǴҼʻҺǱͧϵĵһսܹɵĿ൱ˣԬƽҲ˿˵ˣֵǻؼңҵ˯һᣬĿĵزæųȥһ˵
ǣؼҡ˷ܵغ


932 볡
зĸսȺµ佢׻еϢ˳һ㣬˲ɱ磬Ҷ㲻˭ôı£Ȼںĸ»佢ɵҲ̫ţˡ
ֻ߲֪һϢʱбܹǱͧûзûֱ֤ݣҲü޻ܣֻǷһʹ£ҪִˣĻǵз
ǣع׷׳ѯ࣬ǲǱܹɵģǵĻ˵ܹĺǱͧսѾ˿ֲĵزǣ˭أȫպǱֻͧ߸ңҶǴѵ֮һ˵µĹǿ
һǳҪ鱨ڹ⽻Ͱȫǣգֻ˽飬Ϊ˻Ҳװ֪ɳ˴ع£ϹϷʾԸЭз
зưͳԻп˵ͳһЩ󣬲ûʵԵĶܸܹܲսɣҶ˺Ҫһըûصʯʱȥ
зơŭĺأһźˣҲ֪Լĺɵģ֪ըˣ㹻ˣ޼ӵ鱨󣬵һʱٿŷᡣ
Ըߣ޼޷ŭ˵λϢʱܷŭ֪Ϊʲô𣿺͵зʾ˺̸벻ǣзȴ䵼͹ֻʲôǺ̸һνս״̬ʱӦз׼
ŶȫһƬȻ޼ǿ̬ˣôзаûˣҶ˷ҵĿѶԣǸϲš
ͳ£ĴӮⳡս𣿡һ˷ܵʵġ
ʤߵģȷܺߣǴһʤһȻ̷ǳʹһںţӦö˵ˣΪ˺ΪδѪսסҪ˵ǣԶôǿĵˣһԼȨ¸֮ģΪǲòս޼˵һһ͸һɱ
ȫ˶ܹо޼ɢǿɱ𺧣ö
ͳ£ʵз͵ʲôв˹ڵĶϽ˳
޼һ㶣뵽ʲôĴǸм벻ڶԼİ֧ϸµ̶ֳȣ侲һЦ˵ʵĺãзԴҺĺܰ
áȫйԱȲһЩҲ׷׺ȲʣΪ޼ǿΪ޼ľģһ̣ұ޼˸㵹
ò˵޼ⷬЩϸߵζΪֳһȥ϶¹ܵˣ⣬޸֪˵ϵͳº̬϶һˣ˭Ըͷһѽʱɱ˵Ľ
ЩɢȥᷢʲôЧʱ֪ŷ޼Ͻı칫治κ˿޼żɽ˵κɵƯҹƺܿͻᱻз֣û֤ݣҲѱзͷϣûʲôֵģǲǾôһô죬ʲô뷨
Ӿ½Ƕ˵Ҫ⿪֣Ϊҷչʱ䣬õİ취ǽսյ˹ϣöԷӦӲϾϾˣȫԽǱͧųȥֻҪ͹ȡϵṩǱͧˣ˭뵽ڵң
鲻ʲôĿʣ޼ʵ
зפֳľ»ؼ̣ˮ׽ˣɹȥɣǺóûٷչ͵
ţ˼·һ⣬һ鱩¶ǾٵзֳϱδسֱܵҪ֪зֳʵҲ޼޵ĵ˵
Ҹղ˵Ǿ£ĵκ棬ۺõİ취ʲôԲӦ䣬ֻҪżǧսϺǱͧ¼ԣзò濼ĸԣҲǽΪҲΪ˵
Ϊе˼ѧ߶޼뵽ʲôЦˣ˵ץպü£һǹڵһλעܽգ⣬йʺչսλͲɹҲУһһ£޷õ볡ƱίҴԣ뾡춽پûĽ衣
İɣѾ׵Ӧ⣬м±ø㱨һ£׳ͶʶǷģԳӦϵĺ٣ͶʿΪƬضսģô
޼һ㶣Ѱ˼һ˵ղ󣬵˱ɾ±Ӫѵһ£Ҳѡ٣ǽӴ̫ľܣҵе˻̽ӡ
ˣ⻹һ⣬±ļãÿͶĲ٣ܱסʲô̶ȣʵ
ʮڰɣ˿ڲǧ򣬰ٸһ˻ǿԵģƱԴʣҪ߾·ߣ˺սڵʱѾвͨˣ̫࣬ԿǷչƣбҪʱֱһ´ɡ޼˵
УˡӦš
Эһ뿪ˣ޼һģɸմҴҽ򱨸á
ϣ޼ɵķʵɸղѵӣϽʵôˣû˵ʲô£
յ鱨ȥ׶һڶ࣬ϣݣͨѰ˼¹ش󣬵ı˷֣Ͻǽ͵ոյɸս͵
ţܺãߣȥ޼ν˵
νĻһľͷʯͷķ䣬ɽªҲʱ칫޼ֲǽˣνˡ
ܿ죬޼ڻ˴ϣĺ˼䣬ϱ˵ʿҵˣ㿴ܲܰŸطϢһ£
û⣬ɸգϰš޼û˼Ѱ˼лҪԼ˵Ľ
֪Ȥĸųɸ뿪ϣ޼ЦǺǵ˵л˵ҪҵĵطֻҪҰϵһ
ˣϴһæûкܺõɳŵҪ뿴ʲô԰æģ˲ϲǷ顣ЦǺǵ˵
޼ԷѵӣѰ˼һ˵һҪϰæһʺչչ涨չ߶ԹݣƸϴ״ᷢĿֲ¼йأԹԱһЩҪĿֲ鷢⣬սûеõϹɣܲ
Ҫһ볡֣ķʵ
ǵġ˵޼ҲûҪĨǡ
ϳ˼һ˵ãҾ취ȫ㣬һԷ˵ٸչʱ㣬κչҪǷгԱ볡㿴Σ
̫лˡ޼ϲɲһǧܹ򵽵ģл
龯ǣӰ˼Σ˲һңһᣬЭ̴£һμӰɡ˵


933 ӹһ
ıһʹȥϢ޼ɸգеİ飬ֻȥλᣬûҪ̫˹ȥ޼ֻǵ˳ɸա̷롢ɰĸ˵Ͱ˼ѵ
ʱҴҽ˵ô绰㣬պڻͣ˵÷ȥȡʱ˸ã˵׿˹̣㾡ظ绰
޼ӦţȻԼº׿˹֪ѹҲԼòͨ÷ȥȡʱתһ߲ͨ׿˹ĵ绰ӵ绰׿˹ıڶӳǿɭʮ㣬һ֪
ǿɭһ޼Ͻ绰תϢ׿˹׿˹ɻĽӹ绰ŵߣһ޼ϲ˵ϵܣˣôþûϢˣ㶼Ҳ
˵ң޼Ц
˵Ǳҵĺܣ˼̣Ȼǿԭ㰡ɵƯ㲻ȥҡҰ֯ô²ˣ׿˹ʵһʾǿɭϳȥ䣬׼κ˿͵̸ݡ
û취ⲻǱƵ޼εĿЦ
ˣһΪͬͬյأѰ˼ûôɵ飬ٳһһ֣һܴˣҲ̫ˣͺãյ磬ǵĴϰԴȥˣȥİɣ׿˹ίѵ
Ŷ𣬿ܰɡ޼һ£׹νĴϰǺֵռϴ󣬵ȻһЦʵǴϰʲôϵ
ͳǴϰȥģ˵أ׿˹Ц
ˣѹء޼Ȼ˵ӼתʵҸɵǵĴϰ壬ܲλ
δأлᡣ׿˹ֱ˵
ˣ㻹û˵ʲôأ޼ѵ
֪ûˣҵʱֱӸϵ׿˹֪޼Ĵٸ޼鷳ˡ
Ҳá޼ȷʵæģ޲÷ɼԼӦʱпܷڻ͹ģﻹ˵
˼ˣ޼ɳ˼ʱֵռϴ棬ѵû⣬ǳԼģķ˻Σأúúòһ²ˡ
ڶһ磬޼еĳɸգ̷롢ɰ˶ܵ£ǽɻֱĸߵɫغ޼ǴһʱΪҸڴϵĶгˣ˼⣬˭Ҳ֪޼뿪ˡ
η˻ڷвһҾУ׶Ȼ˴ǵֱϣδãǼʻ˽ֱģһܣСͣ޼ȫû⡣
˽ֱɷͣͣ;ͺ絽ĿĵأӭӵĶǳӴ󣬰Ȼǿ󣬿ɼԴϵӣ޼һʶȺгǰȥƵģȻûһ֮Ϻ;
Ҳⲻһ㣬ӭӵ˺Ѽ䣬˳ǰȥ޼ϵһ˹شͣ˶࣬ӭӸʣҪ⣬˿ȫһߣȫСǵö೤ĳӲа
֪һ԰ʽеرɭϵʿһǹʵģ޼Ŵ󲿶ǰĻ԰ɽˮ٣ֲ˲ȴֲҲ٣һ䰤һ䣬δྯעֲˡ
ǰһᣬ޼˱һϢϢԱ̲裬޼νʾɸյ˱ʱΪνַ˲ãֵº̲ȥˡ
һȾһСʱһЦǺǵ˹żȲˣһǶԲ𣬲֪ǰʿ٣
Ͽ޼һȻ΢Ц飬Ǹ߿˼֣Բ˵¹ңûиҽܣǵİʿһ¡˵ţһһ˽ܸ޼
޼һüһͳľȻǷ˵ֵϯ޼дһһʺãʮ㣬ҺһѺ󣬴˵ղҸһ£ͬҵ飬ȥչ
⣬޼ﻹ֪Ǹȥˣڲȷҵ̬ȣ޼μӣԸɴ಻Σ˵лλԱѾֺ֧Ͱֲ֧չķãԸȫеԱʾԴҵĸлԸǡ
ˣ׻Ͳ˵ˣѾʶˣҲ˹ʶһμӣ·˵ֵϯЭãǶʱҲˣһøͰɡЦǺǵĽ
Ѿźˣϣʿиλͳ˵ֵϯš
ҶǺ죬ϯԵû˼޼Ӧȥ󣬾ͱŵһǼƵͳ׷Ϣ͸ղŵϢҴ֮ˡ
Ϣһ޼ȻоһصϢ£ɴ󾪣ȻܾҰޣĿŷţС˵ˡ޼̫Ϥˣһܵһʱ䷢֡
һˣҲ׷ŵǴҺ£ʵֲ̫ǴΨһòӵǿС
оһ޼˸ż˽ȶķ䣬ûһ⣬һ㶣뵽ʲôɳ˼˸㲻һŵĽ䱸š
ˣɵ㣬ǳġ޼һ䣬˼ȥˡ
ǳǣɸһ㶣Ҳ뵽ʲô˵ΪʲôˣǸ˭һ·ģ
ЩҪҪΪʲôźͬһ¥ɺϻǹ⣿޼˵Լĵġ
ǰ͸ŹŹ֣ǲǷŵ㣿ﲻǵĵ̣ԵЩɸյĵʵ
磬˶ǲҲʱ֣㾫뿪Է⡣޼˵ͷһɵĵǻ֮ȥܸоʲôõҪƵġ
룬ǲĵ˵ˣǱһܣɸգ˹ıòȥ¶䷿Ҫ߸ڵ֣עⲻҪ˷֣ԵĻõ˰æ
ףȥɸ˹ıһ沿⣬һ۳ˣע⻹濴
ʮӺ󣬳ɸջװ˷Աųÿ˷ţߴҷѾԤˣ˵һ·ţԿ׿޼ų뿪ˡ
޼СĵԤķ䣬һᣬɸҲˣ޼滨Ǯ˿ģõǵ˵֤õı֡
˵ŻȻ䡱һ촫¥·ҪըƵģҡ˼£̨¥ðŨŨḷ́Ȼʲô˱ըλǴҸղǼͳ׷
ģȻǳġɰ׶ݺݵ˵
˳ǡɸ˵
һԤıİɱ̷۾ﾫĶࡣ
뿪ˣôը벻ѡ̾
Ҽ޼ɫ࣬ǲ˵ҲĬһ޼˵Ŀɲٰϧ٣޷֤ǻ˵ݡ
Ҫȥһѣɸս
Ѿˣ˺⼸Ѿ뿪ȫͬҹԤıİɱжСЩӹһ١޼˵


934 ⰵϮ
Щ֪˭ɵδؾͺãرڼչִǰһжʱȥ˵޼ɵӣֹ˴ҵĳ嶯˵ǽǻһʲ˭ɵģװʲô֪Ȳչ˵еǻᡣ
ҲɵӣҪȥɵЩˣͻᴥطɣ֦ã˵Щ˰Ͳôҹȥÿֶͨγûһ򾡣ùͷɲȥһա
ڴûκʧҲȥ鿴䱻ըʲôˣ޼һ£ͷϢȥˣôһǼ˷˵ֵϯʹϣŭգùͳ쳹¡
޵߾䣬ʿ䣬ڰʿķ䱻ը⻹˵ãⲻʿ߾䵱Ȼưոݣһ¡
Ȼ˶û뵽ǣָ޼Ѱô鶼ûãҵǣҾ˴󣬷ַһ˶ûУҲ˵ʿû£ô˿رǸùͳ򣬾Ͳòôʿǵŭˡ
һˣʿһвټ˾ôˣ˵ȥ˭Ű⻹˵ãùͳһ£ϷеĸۿͷͽͨҪ֣ѰҰʿ
ҼɹģҳһƬûץץ˼ͨĸùͳֱϻһֱʱ䣬޼Ͼĳ쳣ҷԱһ׹ɿЦ
ãǳԵͷҲáɸղ˵Ȼ¹ڻ
ˣ˵ֻˣȻûо֮꣬ôһ㣬ҲܵͷˣҸҳȥɣ͵ʲô¶֪ȥ뿪Ƶ꣬Ĵٻ޼Ц
ҺǺһЦϺۣıݾ뿪˾Ƶ꣬ſվ˾ͲӣҲɫ뿪Ĵ˹䣬һСʱ󣬴һָòصƵ꣬ÿϴҴҽ޼װӭȥ˵ϣǣ
㣬û°ɣϾȵĿ޼ʵ
û°ô޼װʵ
û¾ͺãû¾ͺãȥ˵
էĴ˿ⲻջ﷢ʲô飿޼װʲô֪Ӽ׷ʵ
ϳƬ̣סɴ˵סȥ䲻ã⵽·ڵû¡
ڵ޼װŭʵ
û¾ͺã߰ɣϯϿʼ˵ţ޼ȥһ˳󣬴ҳȥ
ùͳͷ˵ֵϯӭӣһ߾䣬һ䣬һݳȻһѺǸ󣬴Ͻ˼䣬˵˼ףشʣῪʼ
һ߳ԣ޼һ߹۲죬ûзڳ޷жϵ˭ɵģֻѹŭСʱƱյϯ޼˱סڵϢͷ
޼ĵȻƴǣ˽ȥϢͷһıڲ࣬޼ִϾסԱߣϢͷڲװ޷ǳߵҾ߼˽һӦȫҲ㡣
סûããеĻз˵ֵϯڿº޼ʾɸյ˶澯ȥˣЦǺǵʵסϣϯ֪λк°
ϲսļƻѾʺչίᣬԷѾͨ볡ȯ˱⣬ÿ볡ȯֻܴĸ˽ȥǱκչֲᣬϸ˵˵ţֵϯݸ޼һ볡ȯһСӡ
лˡ޼Цˡ
Ļܷ֪һһι׼ɹЩҲвɹͬƷģϹ򣬻һŻݡֵϯ˵ţһҡҡֱʾؿ
Ҫ˲֪ʲôûԲÿڣźʵľ£ڻ治ȷ޼˵ϲչ޼ɲϹһܶûˡ
˵ֵϯҲһְѣ⣬˴һ۾Ͳ˵ˣϻĽӹ˵ҹβչΣգԼСĵ㣬⣬ʲôҪֱӸ˵ʹˣͲȥμӺչˡ
õģлϡ޼˵
˼䣬϶뿪ˣ޼ɸյ˽˽ʵûзʲô
ûУΧǾɭϣɱǵ˲ܻɣɰ׾ɵŻش
СĵչǺ£Ǽֵأһַ֪࣬ͨСĵ㣬ûϢ˵鲻򵥣˭֪ǲ޼
ˡӦš
ҷֺðκϢϢڵķڣ޼Ҳ˸ȥˣ֪ҹɫ¹⵱գ΢죬Щ⡣
ϵ޼׼˯ϰԵĽ֪ͷųȥȻһ΢ɱһûһ㶣Ͻ߶֪׷ȥ־Լ߰˰׿һεطǱһˣݲ
޼󾪣Ͻ˱͸ͨڿһɫӰһվţȥеڵΧûˣ޼ɻɱǴǸطֵģôûأѵǸ
û㹻֤ݣ޼ҲܹȥѯʣϽ¥ҽ£ʾⲻҪƺ˵Ҹоãв֪ʲôңûпεĵط
ҲˣһңԶһ¡ɸ˵
ңҲãϽңһ־ڸղҸоһɱֲһˣĺܺãǲܴ⡣޼˵
һ˭Ҳûж˵޼ĸоŷĽ׷ߵȥˣΪ˰ȫöҵķŶ
æһк޼һĶҷ׷ײˣҳһ׷˹֪ôľ룬Ҳܸ֪м㲻ġ
һ΢ĶȻоЩ˷ҲƵֳžǺըǿıըĵ컨ҳ׷ɢ䣬ƷҡڣڲƵġ
ǽף˵ɸմһٶ⵽ɱ˭ûƢοԭͻСĳɸա
˵޼Ҳһ࣬ȵ֪ͷųȥǸ˶ֵɷЩ˲ûԶⷬѶ˻ϣλ
ԭˡ޼뵽ʲôɫѿˡ
֪ʲô𣿡ɸպʵ
û´Ļľı˭޷жϡ޼˵
˭ͳȥɱƬײɸǶ𣬺޲ܽʬβźá
У˭ҲҵҪⱳ󵽵ݵĳҶСĽ䱸ţ⣬˭Ҳš޼˵
ڵľԼ֣⻹˵ãûΣǸùͳָʾЩˣ޼Ѱ˼һҪ죬ɴȥˣԴ˵Ԯˣһȥ˭Ҳ˵ҵҪ«ﵽʲôҩ


935 ɱ
ըҪʱ䣬޼˶Ⱥ󣬱ĵĵȴţСʱһͨ޼˴ӵҽȳϺһͳҪԱӭ
ҷ׷ױʾԼĹкοʣùͳ޵ݣԼһΰɱʿ飬λԼֱܴ裬˵ʲô˵ͲȫԼʱпû
뵽ùͳ쬵ģŭʢˣţָʾ飬׼κ뿪һ޼һ۲ԶļɢϢϤ֡
ǼҲ޼Ͻȥװʲô֪ӣȥˣ޼϶鲻ȻϢΪ˱Ϲ˽ûװͷֵڵֲһô飿
һھƵ⵽㣬޷ңһǲƣԼɱݰ޼ڻգɫȴɫڸùͳʢ£ڵʱϢϢ˵ʱϢңʵϸߵƵ࣬ޱȡ
ϵһ뿪ˣ޼Ѱ˼˭ҪԼأAֻʣºֵˣÿһ߱ʵʩֵȼɱ˭أ
˰춼Ҫ죬޼ɫѾˣɴȥˣһֱϹһȥ͡
ͺ·һûһɻս캽ʺչĿĵعҶȥɻŵĶǸȥɹҪĸַɻͳǰģΨ޼һݡ
һ·޻˳һӭӵĳפһǼƵ꣬ȷ˵Կƻص˸Է䣬ɻʱ䣬ʺչĶǴ˭Сķ޹Ҵڵ˾ˣ޼ȴֵС
ƵİǺܵλƵ궼ù˽Ӵ涨Ŀͻ⣬׼κοͻפƵΧıҲȫ˾죬ȫƾչƣչƱҪ볡ȯܰǳϸ
ݻչֲϢʾҪϾŵʽչǰҲΪ׼ϤһϣһЩȵȡ
޼ûʲô׼ģھƵ˸ṩͺ󣬾ʹŴھƵϢҲȥ˭Ҳϵ¶ˣĿĺܼ򵥣Ǯսþˣ¡
ϣڷ￴ĵãżȻ£ڣȻһ£㿴ңҿ㣬ҡҡͷʾԼ޹أɸոҴ˸ƣʾȱܱܡ
˶㵽ȥ˺˹ıһò·էһϲɸ侲ʵ˭ѽ
ǾƵ׼ˮһŮְҵ˵
ɸմţһƵԱվſڣְҵĳԼǳЦһ£ָָˮ˵ƵѸṩģҪ𣿡
ðɸһСƳϰڷźüˮһ̣ĵлתݣ˳ֹ˷ţȻ󽫶һᣬȷԱԶ󣬽ϵˮԱߵϡ
Ҷųɸգɸ侲ĳ˼Ƭ̺˵˿ʲô⣬ְҵһܿɣһֵֻƵĽָһķǮֵεĽָ
Ŷ޼ɵĿˮ˵룬ⶫû⡣
ˮŵϸţȻȷ˵Բ󣬵϶⣬ʲôͲ˵ˣԵһ¡
˵ţȡǿˮϣһᣬɫͱ仯ЩЩҰϽÿлָ˱ɫ϶˵⣬ĶӦǵĻѧƷ
ȷţû´ĻԷӦû鿴ʱץ˵޼
סСشһٶı˰Ҷһӻûطй
뿴˭пܶŪôද޼ʵ
Ҿúֵпܡɸ˵
˵˵ɡ޼ʵ
ɺܼ򵥣һȫԴʵʩһϵаɱжЩַַƣֲôûһڵֱӺըڶλǣڸˮ¶ЩĵֶΣϲ̨棻Щ²ƺӰ졣ɸϸ
һû㹻֤ݣҲֱ½ۣ޼һ˵еرǵ㣬ǹΪȻῼӰ죬һ¶ǿֱӵϵ񻯵ģԣֵ󣬵ȻҲųûйΪһܲ˵ġ
˭ǽžǣûʲôµģҿǸɴཫִһ㣬Ӱ죬ʹֲɸ
˼ǣ޼ʵ
һǰץ߾񣬽ͱȥעɸս͵
ˣλǵ͵Щɡ޼Ѱ˼һøߵδʲôЧȫƸ֯߸£ͽЦ
Ҽ޼ôҲͲ˵ʲôˡ
˺һû˹鿴ҹŶԷܲˣһֵҹ󣬱Ϣȥˣǲɱ˭ҲҴ⡣
һҹ޻ڶһ磬ͣͣԵ˺ܶ࣬õʳ¶Եʱ޼Ĺ۲һ£ûзˮˡ
ɸռֽ࣬˵ãǾƵǲ׼ҹ˵ģ
ǵģڲÿŵ㿪ʼʮӭʱʳáλĽ͵
ǲṩŵķ𣿡ɸЦ׷ʵ
ԭûУҪֻҪ绰Ǿͻᰲ͹ȥġĽ
ɸպεĽһ󣬳ɸտ˵ллҪһǴ绰ġ
ãףò졣˵ţ˵һȥˡ
ˣ޼˵ѾһϣǸ˹뿪ˣңˣСĵ㣬ǲɱһСľû
ס˵ش
ͣƵſڣйԱѯʣȷݺϰһа͹ʹֱȥʺչƵ굽ʺչҲͼӳ̣רͣ·о䣬ܵҲܵλ
һ·ϵҲûʲôΣգʺչڣƾ볡ȥչֳһƬ־󣬸ɣңɽ˺ѾһܷɻԷɣʱŸѶȼ̨ϹһƬ
κչģܴ󣬲չķɻ̣չķɻ֣ú;ãַӪú˽ã÷ֵͶˣ߻ըȵȣӦоӪװֱҲ١
޼ȤǾûʲôҪŴֱûսÿһļ߻գֻ΢һ£ವһˣٶ֣˲ͷ߿գ˼תʧƲС
ö޼ĴǸ̾޲ýЩȫ룬Գɸպɰ˵˵˵Ҫʲôͣ


936 
ò˵ƼϢִսʤķ֮һûоֻбķݣرƿȨɥʧ£沿ӾǸ裬ƿȨ벻÷ɻʲôķɻأʼǣ졣
һ˵װľ÷ɻͺãӦøݹҵľʵҪٵ趨˵ٵǳвһķɻ϶Уװʲôķɻȷʵ⡣
ɸյͷ˼Ƭ̺˵÷ɻм߻ըֱԤȵȣ˵ȫϣĻڷأĿԲԣ߻ҲսԤܵĻʵǼܡ
⣬ͿˣԤ²׹򵽣սΪЩʺʹã޼ʵ
սֿԿǣһǵļϵм߻һǻӰϵսڹìܺҪ̫߶˵Ŀ϶ǣߡ101112ּ߻ǿԿǣӰ20005ҲӦܹ򵽡ɸ˵ΪһֱЩʶȻ
ּ߻ʺǵǰ𣿡޼ʵ
ߡ10aӵ11ң䱸pl12״ƵնԿյͶԵعԼ䣻ӵӶ๦ʾҿṩơ״ﱨܡص״ݡɸս͵
ڼߡ11bءϵͳ״ȷ涼дĽʹ£ߡ11b䱸˹10ȷڼߡ1320ȶĽսҹƹǺɸռ˵
ͲˣӰ޼㣬ʵ
Ӱáֲ㷺ս֮һӰ20005ڡ3ͻϸװķѷcsfrdy״µݴϵͳķѷcsfveh3020ȫϢƽ豸Я˾׿նԿյ״13800100.Comоտյʹá״̬տգȫ߶ɨ߸Զ١ƵԶ񶷣ʶ𡣿յأͼ桢λرܡȸ߲桢յزࡢղ񻯵ȡɸһ˵˻Ӱĸãһ㡣
ֻǣôһͿ޼㲻ϵսäȫûɰ׽͵Ӱ2000װоŸҵ㣬ڻ£ĸڻ£ҵĿնԿУr550ħ2͵superr530d530״͵ڲҼܻԹҸ䣻ֵͺŻװŵ·˾ĸ30mmڣڳ820/룬1100/1800/ֱ֣ڶԵ/Կ;
ôһͣ޼ͶеˣȻ˶Ƽսû˵ģˣ޼ǸڽˣرԼĶ˵Ǿǰɣߣȥ
˵һʱ˻ӰսչԽӵĹԱ޼ھʵӰ20005սһԿ۶ټܣʲôʱ򵽻׵ҩûУ
ԱĿͻסˣԱһܸڣʣɻĿ޼һۣʾ⹤Ա뿪ԼԽӴĶ޼˵ǻӰ˾ܹҲֳˣƬ̸
޼ǰһǢ̸ңͷ˽ȥɸյ䱸º޼ŶԷģܹȷ˵ȷҪֽ֧ǣ
ȷֱתˣǷ޼˵
û⣬ǿһܡܹҽֱ̫öԷӣơ
̫ˣ˵˵ɣ޼񶨵
ǣܹɻĿŶԷʵ
޼˵򣬳綼ᱻ֪ɴ㡣
ŶˡܹȻ֪ڴ̣̾ҪӰѡս֮һЦˣ˵ҪĻǿṩʮܣֻ˵ʮܣΣ
һټܣǵ֧Ǯɣ޼ʵ
ңһټܣܹȵĿ޼ЦǸûôֲ࣬ڼҪ󣬳Ը⹺ùĻͣҲղô࣬ʮܣʮܻѾһģ͹ȥΣ
޼ƻӰ˾±֪ôԼ飬⣬˵ɽҪҩӦס
û⡣ܹϲչһʹʾ޶ͬԼɲ˵ˣ˵嵥޼ÿһҪֱ֡
޼һۼ۸ȫڿԽܵķΧڣÿö֮󣬽嵥ƸԷ˵۸ǲŻݵ㣿
Ȼÿһ۸͸ģϸŻۿۣѾ޶ˣ㿴вܹ˿嵥ϲЦտʵ
û⣬Ҫ쵽޼ʵ
춼Ҫܣܹ̽Եʵ
У䣬쵽޼˵
첻Уʮɡܹȡʱ䡣
죬ˡ޼ϲּۻۣһڽ˵
ܹԥһ£ʱܸϣôĶֲ޼ԵȣԼȥ˸绰һЦ˵û⣬쵽ȵʮȫµģʮܷһҪһ²Ҫʱ䣬ڿ϶ҪԤ֧ٷ֮ʮͬ
û⣬˺ŸҾˡ޼ν˵
ܺãǺͬһ£ûǾǩˡܹӰóһݲɹͬڿհ״ͽԼ֧ʽϣƸ޼
ֱ׼ɹͬûʲôÿģ޼Կһ¾ǩԼ֣ͬ˺֪ͨ
Ӻܹõ˿Ĵ𸴣˫֣ɹЭЧ޼ʱ䣬ˡ
뿪ӰչֱĹչΧϢһʱеĽŮӭϹЦ⣬ĸ޼кˣû뵽ˡһӣ޼˸ӵ
³ͻȻϴҶûиоŮϵĵ⣬ΪŮĺ޼ʶԥˡ
ֻ޼˺ԷϴûзֶԷĵˣҲû˽䱸ģȷӦʱѾԷӵסȻ޼оԼĺ󱳱ʲôһ£ó涣ҧһ΢Լĸ֪񣬸ֲˣɴɣĽԷƿ
ɸյһ޼ɫƣ֪ˣϽŮΧסԽ䱸ֻ޼һ¡
޼˹оһ±ĵطûʲôʣԽ޼ǲҴ⣬˵ˣ룬һҵĺ󱳡
ɸյ˴󾪣ϾҪ֣Ůһµ˵Ȼˣåһߺһ߳ɸ˴ȥ͸ܵɧһ㣬ܻӡ
žɰ׺һ˦ȥԷѪţ˿ûϧ˼ֻǣôһΧ˾ͿʼɡǴˣҷ׷Χ£һЩʿ뱧ƽˡ
ʱ÷޼ĺ·һ״Сĺ㣬ɾȥţɫ䣬˵жϽͳơ
ɸյһжﻹô£ɫӲɸոǷһţŮ߷ɣҵ˺üˣɰ¶ԷܵһǰץסԷĲӣֱӽԷ
鿴ǻֹɱ޼Ͻѵ
ˣҵĶûܽ⣬ȥɣŮȻЪ˹ĴЦ


937 
룬죬ʱް޼һ˹ס˿ڵѪҺ;öһߴȵ
ǣ벻һ֣ԥ˵
ûʲôǣҪʳı޼Ͻѵ
סɿĳǰɰϽӹŮٷסϵļѨһͫףͳһźɫҩ˶ԷЭȥ
ʱһάΰľͷһʵô£
⼸ˡԱһԸµļٵ
ǣۿġ˷׷׸
ۺһߵ޼ȴνЦˣߣڹתѾڵĶȫƼ˿ڴżƳûиسɷ֮ǰֻƸء
ϵȻгɸս棬ɰ׺̷𾯽䣬סŮ˵ƺ󣬽Ů˽̷Լ첽޼鿴ԽɫԽأ˵ƣ䡣
ؾƵ꣬˭ɱ⡣޼һĻ֪еĶ⼸⵽ɱĻˣɱĻһΧΧ˸оһӺ˺üȣɶ˼
žȻһǹ˶ŵĴǷ׷װǹĴѰ֡
ǹŮһǹüģܾȻˣԵĿǽŮ޼޷ʵָ֪ɱҲûа취ŽŮͷѾŭգ֪ͷųȥ
źΧˣû취ɷ޼ɫ࣬ȵߣȥ˵
Ǽ޼ҪߣϷУɸȥ˵ҸǻؾЭ飬ϰ˶ϻȥơ
ͷҲ޼۲˿ڵ龰޼󱳵쳣ϸղŵǹɱ¼²򵥣˵УǸһؾЭ飬ұ֤ǵİȫṩغҽ豸
ģٵӻ㡣ɰɱڵ˵޼һܰɱɰ׸о޹⣬ӻûйء
ͷܹĸоɰǹŨɱһ£֪ǰһѪˮϴˣǣ˵չĸ֮ǣڨڨһЦ˵Լְ˵ҲΪǺá
Ķôϻס͹ʴƵ꣬Ҹȥ֣ٷϻ˾ΣҪˡɸռ޼ɫãҲˡ
ˣһȥƵꡣͷܹоߵĳɸպɰеŭ˵ȥҪ£Ͻ˵
ɸ֪һǺ´Ҳƣȥ޼ǰȥɰ׿̷һһһš
˼޼ȻڳɸյĶߵȵ죬ſ¡
ɸձܵſڵϣžһǹӵǳ޼ģ޼ڳɸձϣλеߣſºӵգû˵޹ΧĴҶ㣬ǸĴѰ֡
ҽ޼Χм䲻ҶͷӸǴоԮһָܽ䱸鷢չһͷѾܹµˣ޼ҲЩ⣬Щͬ顣
û°ɣɸս޼£ڻеСʵ
û£Ƕ˵ǹˡ޼˵żװȥ
ɸ֪ղһǹ޼ǰʾԼӦ죬㼸붼鷳ˣ޼Ľȵ죬ϰǹˣоȻ
ɰ׵ҲװһżӴ󺰴ͷҲ˳ɸռӦȻǹˣ֧֯Ԯľ쿪޼һߺоȻ
Ҳ޼޷ԼһǹΧǾڵͣûٳˣ˳˺չ󣬳ɸնԾͷ˵ԼҽֻҪʹȥƵˡ
һξûԿӻͣ˳ƵſڣɸձɫЩסͷð亹޼ͷȥҽ󣬵˷䣬Ǳס棬ɰ׺ͳɸ԰طš
뽫޼ڴϣƿ·һ۾ͿҺûɢ޼˿λãϽ˿ϣһ˵ûбƳҺֶֻҪմƤ񾭺ѪҺ֮УڿԱƳҺˡ
޼ԼСڹסĶҺ˿ڱƳҺڶѪһ⣬ɢһɶζܿͱյһĻ˿̷Ҳ˿ֻҪֶܹĶҺͲɢͺðˡ
һ޼оڵĶҺȫƳˣҲЩ˵ˣ룬ٿ
ϡļһ˿ڣȷûʲô󰭣ǲĵóһ룬һ޼ĺѨϾͱЩɿȡһҩĨ˿ϣ˹һȷûκκ֢˿γ롣
ΪȷȫǾһ뽨
Ҳã滹кܶྯɣ޼ʵ
ţɸպɰסûµġش
ˣ˵һڻԲѣǶɢ˰ɡ޼˵
ҲһְȫıϣҿɴǴڣ͵Ź̷û˵
¹ֲǣˣûҪ޹ص޼Ц
ôܲǣǵĹң˶˼飬ΪʲôЯǹ֧ڣʧְ̷˵ǳȥˡ
ʱ˵ֵϯӵ鱨𼱻ǵĸ֪޼ڻԣָžͷ˵ǵİʿҪǹҸһ˵ȫһ˵ûꡣ
ͷһ֪ˣϽ˾ȡϵԼƤ·ģԼвжΣҪܺߵݣһʿ൱ڵ䣬Ƿǳµ顣
ᣬǹʵ˹Ƶ꣬һȲ˿첽˹ǸùͳʿﱻȥҵӶҲסͳòҶͳ϶Եȡ
ͳҲɸպĵſڣֱҲûа취ɸյɺǿ޼ոսƣڻ֮УҪӰָ
֮£ͳԼӳһ˾Լʢ˵ֵϯȥЭȥˣô飬û˵ǲˣʺչİҲӦߵ˶״̬ٷ飬Ҷ̧ͷȻ׷ֵҲͷȴץץ֣һѿ
ֵȻиù޼ȴڷϢ롢̷ģϽĽǶȺ;鶼ǳϵ뽨ɴ࣬װǻȥˣôһܶ˶ᱻԻ̸ʱĽҲˣһٶá
޼ǰһȴ̷˵ҿУһ١Բѡܶڲȷ£Ȼһʱ䣬̸Ҳȥˣʱ١ѡʱǿܶ顣
ãô죬ͷ˭֪ͨһɸգź飬ҶϢ֮û⣬ʱԵøһЩ޼˾
ʱٴζ֣ʱ¶ھ鷳ˡ뵣ǵ˵
Ҳǣȫİ취̷


938 
취ܿȷܼ򵥣ֻڸ߼Ҫιһ£ҽ飬Ҫףڣ޼ɫ磬˵˵ɣʱҸպÿϢһ£ָ˵
Ҷûʱ䣬ùͳ͵ֵϯǹõĳɸװһʹ˵λǵĴͳڻ֮Уһֱû״̬ܲã֪ûҽҽЭƣ
Уʱŵģϰšùͳָʾ˽ҽ
ҽھƵԸϸ˹ɸսֵϯͳҽŽ˾Ƶͷ˵ʲôýȥ
˽˾Ƶͷ󣬷ֻڴϵ޼첽ǰҽǰļһ£ɫȷټһΣɫѿĿŸùͳͳ뵽ʲô̽һ±Ϣ
һͳ˻ɫ쳣ѿ˵ֵϯҲʶʲôҲ̽һ£ɫ৵һȫˣ˽һԵͷ˼ѡ
λǴͳҽǴͳ״̬ǳҪϻعͳЭһʱҪ
ǣùͳ˵޼Ѿ𣿵뵽ʲô˳˵û⣬ϰšùͳͲ޼뿪ƲһϵȻԷ˵״̬ǳˣԼֺαؽ棬͵ûˣʡܶ顣
˵ֵϯҲо޼Ѿˣ㲻ǰΪʲô˵ֻ״̬ҲƣͿⶼǴһѾ˵ͳԶûһŵͳʵݣϵһĿȻȻûҪΪһ˽ùͳˣ˵Ǿ鷳ͳˡ˵һҲ˵ʲôˡ
˸ھ뿪ˣĬ˵޼Ȼԣ״̬ܲã޼˼ĿĴﵽİϲȴװʹӣɸոһҪ˵ı顣
Сʱ󣬼˾Ƶſڣ泵ǴǹʵľùͳԹ޼ϳ˵ǷɻѾ׼ˡ
ɸҲ䱧޼˽߳ͷƵ굽Ǿȫ⵹ǲõģ˳һӳǰǾ󲿶Ѻͣȥ
ǽʱȻͣɸվȵ˹ȥʲôûȴȻһϸ΢ڶ𣺡֪ͨע⣬޼ôܵĹͳɸչֹͨ˵˺ܼ򵥣ǽѹһߣ̶ķλ͹ȥֹû޷ġ
о޷ڹͨɸ޼ֽ˽ʾԼ֪ˣȻû˵עˣ
ʱ޼ͷųȥľ֪Ȼ쳣ϸ̽һ£Ĵ󾪣æôܵĹԳɸ˵ã˲ˣһˣһϤˣһʱ벻˭ڹʤһСĵ㣬סֻд𡣡
ɸĴ󾪣æ˵˺ܶˣһˣһڹһСĵ㣬һҲˣ˺һ˺Ҷһ飬ֱԸ
ʱǰܼǹһӴҴ˹Գɸ˵棬ǰֲװӣͼͣǵסʱ˻ȥ˵֪Σ
Ǿ˰ɡɸҲղ׼ĵмˣһ˸ϵأ޼װð𰡣ϽӦ
ǰܵǹԽԽȻסУһҪ⣬ɸյ³һͳʹϵĻǳǿȻڽڰ
࣬ϱսսǿҲ˲Уʱ̷Ҳ˳ǰ龰󣬲ԼͬľɸպĿŶˣ̷͵Ǹ񸴡
񸴣ɸո㲻˭װ޼ȻѹǸ˵ϢЩϤԭ˵񸴣û뵽ˣû뵽ǣ߰ԴļһȻ˸һô£Ͷˣ
뵽񸴱̬ٶȺʵԼ⣬û˿ֹס޼ôܵĹԳɸ˵죬ϵˣЩ˵ڣǳ˻ü
ɸմûм޼ôŹ֪Σѯʣʾ˾³Լȥӵͷ󣬵ȴҶϳ󣬾·ͳȥŲȵġ
͸Ӿӻں˶ԿѾϲסˣɸմһʵ̳ϣƳϣǸʲôͷ
̷벻֪˵ãһۣЦѣ˭Ҳû뵽񸴣ӦǾŻԩҲͷ
ʣרĿ޼϶
ɸһ㶣ûˣǰɻЩ˺Ǹ񸴵ǲëⲻΪʲôѽ
Ҫ˵ɸո㲻޼Ҳ㲻ΪʲôΪ֤ʵһԼǲˣԼһǹ˵ȥôĴۡһңֵ
ļ룬Ƶõ˿ƣ˳˹񸴺ˣٶȿĴҸû취׼ֻܺҿǹ˳ķߣҲսͳȥֱ޼
Ѿԣǳ޼ģ;ֳ֣һּɱУһֳ˺׷˹ϵĿֻǣ˵ٶʵ̫ˣĴҸϽࡣ
һֱڹע̬չ޼ȻҲ⣬ôܵĹԳɸ˵ͣϵǹ׼λôУɰ׶Ըˣ̷ϤԲסһס߶Ҫ죬ʰˣȻˣҪ׷ߣԺеǻʰ
ˣٶȣҹҲ׷ϡɸҲôܵĹһ䣬Ͳɲʾ⳵˺͸ۼһǹڶǰ漴ˣ˵ÿ׼λüɡ
ǡʮϿһɫԶɸպɰҲøԶͻǹˡ
ֻ˱ıǰٶȷɿ죬Ҳߣȷʵû취׼¾͵˸ǰɸմȵ̳ϡƳϣǸʲô񸴽ˣסˣɰףֵսһء
û⡣ɰ׼޷׼ɴཫϵǹԷ˹ȥ˾ҵļһȥɸɰ׳ԿҲ˹ȥǸ˵
ȥɡһĻðɣɱ
ɸպɰһǸ˧СӣȷϣٶȻһȥˣ񸴲סˣʱһ񸴶𣬡û뵽ǻټ棬Υˣ̫ӵ¡
ǣҲû뵽̷룬һ£Цû뵽ڣһǲˡ
ͳѾ뿪кαִеִأ̷һ˵ʱ䣬ô϶ϣ̷ɴ˿ˮ̡
ִţִţͽ˼˵ִţҵǧΰҵϣұ֪˾綾룬ߣ붾Ѿ˰ɣ񸴲ȷķʵ
˰벽˵ʣ°ʱΣգԼٶȣסҲ̤ǵʬУϻͲ˵ˣɡٵ˵
ƭңǾͳȫˡ˵ţһ


939 ۷
ʣĸɱһţٶȶǳ죬û취æڳٵĴ»רһ˸ϳרߣ˷׷׸ڳڻ롣
ۿ޼רˣɸյ˸ǷſɱĲŶ֣˫˸൱ۿ޼ĳԶȥѾûʲô˼ˣ񸴺˦׷ȥһʱ޷˦ɫ࣬ò˳ˡ
ɸμ޼Ķ񸴶˳ˣû׷ϣȷ뿪ų޼뿪ķ׷˹ȥ
֪񸴺˳˵Ϣ󣬴Ҷ˿Ĵɸ׷޼רҪҼ޼ȥЩȡͬ󣬻޼˳ȥ
һλ͵Ķߴ٣ҲûʲôΣˣҵ˻׼뿪ʱ޼ȻôܵĹԳɸ˵ãǶһԣǵĵʱпõѷɻǲɻ벻ܵɻ뿪
ô죿ɸҲ뵽㣬żʵ
񺽡޼ѵ
ãˡɸ˵ţȥͻ͵Ĳ콻ȥˣô飬͵Ȼϻ㱨˾һ㱨ȥһ㱨ֻһ֣ԡ
ǣֻ޼˹ʻһɹʺ뾳޼ͬ󣬵˺࣬ǵʵԽԽǿȥҲԽҲ࣬˶లȫܲɻϵ˶ɣǴҾֻˡ
˹ʺͷȲϣһ͵뿪ˣɻٵһҪˣ޼ܸо鲻ԣﻹǱΣûб¶һڿֽȻһԵĳɸС˵ÿսǲע⣬֪ͨ·˹ݺ·ɻ˵ţԼ˹ݣȥ
޼ɽ˴ΣºϣαװһºԼſȥսס޼һǸ˵Բʱе£ˡ˵˳ȥսס
˿ͲߣսҲû취޼뿪ɸյҲҸ뿪˻գܿ׷޼һոյ۵ĺ뾳ÿ֮Уƾݻհ뾳ҳ϶ݻձãǵġ
˿ǿ뿪࣬Ȼᱻս֪ͨȥָ֪ģָĵȻҲȥû޼˵٣뾳õ֤ôһû֪ˡ
ڴҶѵϵĺۣ¶װ˹ıò˭뵽⼸ǸղŷɻģҴֵ߳⳵˾˸ǼƵס
ֱһ̣Ҳйѯ޼ôɵĿĺ⣬޼Ҳʵ˵ҸоܲãǼܷɻ˵Ҫ£뿪
һٶ˿ͣѲǵĶֻܽɻɣɸվɵʵ
˵㲻ѵܰ˽ٻ˳ҸɸɵǣɰһԼĿ
ô˵ҲмֵˣѾˣһô죿ɸʵ
𼱣ȵȿ޼˵
һ޼ı飬֪£Ȼ޼˵Ҳöˣһ˸طϢ
һ޼Ȼʵ̷룬Ǻ񸴽֣оʵû
û̷ش
Ǿ˵ûбˣҪȻ鷳ˣֻû뵽˸㵽һȥˣǸ㲻Ͷķ޼˵
Ҷ˽⣬ͶĿԲ󣬺пܡ˵
ţҲô²⣬ǶһУ뾡һ鷳ı͵Ϯ䵥ǣûһܹѡ޼޵ĵ˵
һʲôͷôɸ̲סʵ
ˣ֮Сľǡ޼ȥ̷ѿһ߶ţһѰ˼ȥԼ뿪϶ᱩ¶ȥԼʱʲôأ
ǰҪһ֣һǲɹս룬ǴҪֻͨǵĵ绰յ޼ⰵϢļ٣磬Ϊ޼ĸ´ĵ绰Ͻͨ˵ңλ
ҡ޼ܹܵǻŨŨĹĺ͵ǣһůϽ˵û£Ǽٵġ
ǵǺͼʶһ仰ﻹ֪޼ڰŪʲô飬Цˣ˵ѽˣְʲôҪʲô
Ҫɹߡ1011սԽԽã֪ôһ£޼˵
û⣬Ҿںչϣģʵ
Ŷ̫ˣҲþûˣҪͷݹһˣڲͷ¶档޼Ц
СҪ˵ַ͹ˡ
һƲĸȥŵ㣬һʲô紵ݶ֪ͨңע㣬ǧ¶ݡ޼˵
ĸ˻˳˷䣬ԸǱƵҪͨĽȥˣ¶ڳɸպɰ˵ʲô̷˵˵㣬Ͼûܹרҵѵɸպɰ׸ɴһ˴һαװɼ˳ģҲɷ¡
޼ڿͷﾲĵţСʱ󣬸о˷ſڣһϢϤ޼ϴ˷ţЦһůӿһּ˵ĸпϽ
˫ֽסһĿԣ̫ĸп͹Ļһȴһ䶼˵ˣðΣǼ˵ˣˡ
㻹ôᣬôΡ޼Ц
СӡЦ˳ôˣһ£λǹҵϢκ졣
޼˶ԷһۣеģЩһ˿߿۾͸һȣȥ˵βЦˣǡ
޼˾Ĵ׹һȻʵ⣬һϸСκ˵þٳˣһʡ͵ĵƣֳ滰һ˵ľ˳
Ǿ͸ˡ޼Цǣ˵λ̸ǰɡ
ֻǸǣˣ̸Ц˵
ǲɹͬͲƷ嵥ʱϯҪʲôճɱۺ㡣κҲֱ
ãٷ֮ʮɣ϶ý޼ܵһ濴һ嵥Ȼ滭˹дƸ˶κ졣
κ޼Ļһ£һƹ嵥ȵ˵սʮң׵ĵһǧö
һټս᲻˵㣬ڿһòôࡣ˵
û£öپͶ٣оͰڷ۵ĸҲУֻҪãҲںǮð죬һԸ㿴Σ޼ʵ
Ҳұ֤һᾡͬͰ˵ǩµ÷һνʮսڵķνÿһΣ𣿡κ콨
޼ţ˵ͷ˭û´һսڲֿⰡһԽôѾΪѵģ˵ʮܻöƴգûҪǿˡ


940 ع·
ǩͬһǽӵһ绰һɫ쳣ѿǹ˵绰޼ʵô˭ǷǮ
ڵĺˣһͽ˷ɻг˿͵ֽκȽ˺ˣڿӦǳȥģ㲻ڣǾʹٳ˿ʵĿģʱ뿪ҪȻ鷳ˡ˵
޼û뵽ˣҲѣʵ˭ɵģ
ȷǵùˣ㱻ֲӰΣɻϴһΣҰȫôȽͣҹκչݲճʲôʱ뿪ʵ
ȻҴǵר뿪ɣʲôʱߣ޼ʵ
ǵĺͬǩҾ뿪βҪƺԭƻһ磬ڿҹ߰ɣʡҹζࡣǽ
ҿУʱϿһ£׼ɡǾˡ޼ν˵
ǴֱӴӷɻȥǺķʵ޼һȻЦ⣬ڨڨ˵ϿȲˣҵˣ㻹ǰʿӷɻȥʲôУϰš˵ţǲͨһ룬ϸ˼䡣
˵绰˵ʮӺ󣬴ʹݵĳӹǣʱһߣ˶ɡ
û£Ǿ¥¡޼ڴӦţһ֪ʱ͹ȥˣ¥£޼Ǵ˸εƣƵļ߳˾ƵſĴ۲죬εĸǴһȫơ
޼ɫĸɸյ˴˸ƣɸյ˻߹Ǵ˸кǺЦĺʹһһ֣޼ߵˣǿһÿһʶ̷Ҳ⡣
ҷֱ˴ʹݿӭӵĳһ㶼İȫ⣬ʹݵĳ൱ڹһ㣬飬ͿΪһȨĽǻսġ
޼ǲҴ⣬Щ˿ʲôɵĳҲûйҸһ·ǰҹɫе·ԵúСһᣬӾ˳ǽһȥ
ǰƬ͵ˣӦòʲô⡣˵
˵Ҹоˣûз˭޼˵
СԣǿܱˡǺȻԿ˾˵
ףλ׳ˡ˾Ȼٳǰ˹ȥһ߾ĿźӾ·ϳֻ࣬Ҫ˭׷˭ǿɷӣܼ򵥣ǶԷˡ
һѾϡɼûзָٵĳ޼ͷֱҵĸоҲɢˣŶԷΪĳԭˣ˿˾֤ӷУνרûڡ
Сһɻǰͣضı־֣ױϣԱ߻кܶҵķɻʱӷɻĸˣܵǸǰ򱨸棬һ޼ʶ
ԷҲϳ޼Щڼɲϣֻһǽ͵ĸǷԱ汣ڣҲڵʱǸﶢţڷɻֽţԼˣ㻹ǵðɣȥִйʱɻ͵ġ˵ţָָһˡ
׳áСϾʺá
ţˣû뵽㣬ϴллˡ޼Ц
ңӦġԷϽ˵
Ա˵˾ͽ죬ǹķԱ֮һȨı˽רĻȻǼҲǳ㡣
Ҳ̫СˣҪϸøҺòҸɣǸӳ޼Цĵǽǡ
˾ͽ죬Ը𣿡ǾȻԣдٳɵ˼
棬֯ҪȥҾȥġ˾ͽ˵ʵ
ٸҴۣҪԸ⣬ҾͷУôҳ˵ǰ棬ǸʱΣգΣ͸¶һСܸǣǵĽ̹ǸɣҪȥˣЦ˵ɵӶĳϣȥ
ˣʱ䲻ˣ߰ɡ޼Щ˸Լȥ͸͵Ķκֵȳɻȥ
Ҳ˵ʲôˣʾҸ͸λҲ˷ɻǵľͳɸյҲ˷ɻһᣬɻ뿪ˣκԼľڴʹݵĳҲ뿪ˡ
ɻһͷ߿գǺ޼ǰ棬ɸյĿȥˣǴһƿƸ˵ϣݹȥʵô
£ÿ춼æ顣޼Ʒһںƣ˵ôⰡпкȾƣĽ
ɵǴ£ͷǱȲˣʲôѾ˵һλľáЦ
ôҪλˣ޼ȵķʵ
͵ˣҲ˰ܲռλòɻɣҪ˵ңϯҲˣҲˣʲô뷨ʵʩǻλһһ㶮ġЩį˵
޼֪ڰʾԼҲһϯλԼζʲôʱ˵ڶԼ֧ȾûôôĲˣĵͷѰ˼һ˵ˣչ黹ÿԼ
ǿлţô죿ʵ
ǵĹô죬в¡޼Щε˵
һģҲϵĸʩѹʹģսԶ̺ըˣϴ㵷ҲǽʱΣչ鲻ǳ֮ƣмǧսûв´Ļ϶ڲĴս˵ڻչӪȣҲһ·Сĵ㡣ѵ
ˣһġ޼ͷӦ
ǲǴƾϵսʱ׼ʵ޼ͷ˵һ˶óAܸ˳չģҹƻָ棬һ취ӪսһƻսҪأ׼ִвȥعķʽ͸ĲӣЩ㶼
͸пǣӪսûôףƻսҪⷽ浹ûпǵȥϲã˵˵ǻôӪս޼ʵ
ʱҸܲı̸˵õİ취ǿվֱռĴɽأսشԮһɽرռ죬ͱˡһ˵
޼⣬ɾһ亹ɽıռˣԼֹô򵥣ԽԽ£ԽԽľǼ˵ˣܿͿסԼͷһ侲뵽ԼһЩţԶ
ѾˣǼ޼ıܿʵ
̸ϰţĲɣڴɽ˺üŵףҾͲǿսʱһŶȵһҵĲӾͻӦʱӪȲһǲܵġ޼Ц
СӣͲǸϳԿҲáǺЦ˵
׼͹˾İɣһտŵģ˵ȷʵǸţŹ˾Ĵ·չѸͣرǸǸƽԽԽ󣬰ҽ˲⡣Ǹ̾
һ飬Ժ˯ˣҲ֪˶ã޼˽ѣԭĿĵؿ쵽ˣ޼ͳɸյ˵һߴɡȥˣȻ̷벻⣬ѣ޼óɸպɰһ˴һȥǴ󺣣ⲻǺܴ
ſ׼ɡʱ˾ͽ챳һɡ˹˵׳ҸߣƲѾͬˡ


941 ս
֪ȥǳΣգʱ˼ᶨ޼ЩȣЩжǺ棬ʱҲ˵ſڣ޼ͷһиɽǴ£޼Цˣ˵Уս׼
û⣬Ǿ˵ҫ˾ͽһᶨ˵
ҾͱԭҪҪá޼˵
ЩƲ˵ˣѾˣֻҪܺҵĻţΣ˾ͽᶨĴ˵
ʱɸԱѵԤӦλãٲʹˡ
ģһһʵǰúûţ߰ɡ˵žȥ
ɸպɰһ˱һȥɡĿֱĶ˵ʲô£رѵ˾ͽ͸ˡ
ǿȥˣЩᣬЩ̾һʾرջţ˵˾ͽѡһԼ·ߺõģӾ˽Ƕ˵˾ͽѡõ·ûѡǽһڵģ˸־
׳Ҳǲѡ񣬶ܷɻ˼ʻһͲˣǺ˾ͽȥһͬĻȥϡһĿᶨľش
ãð˲ģǶǺñϧںƽ֮أȥͶˣҲܸ˵Ѿѡ񣬵ʱѾ˵ˣȥǵĴ𸴣ڸ͸λɡǸ̾˵οѰ˼ţǲǰ޼ŪһԱȥ
ȴ˵޼ɡڴ棬ãã̽յƵ洬ȻͽӵӭӵĺҹаɫĽɡرۣһ۾ܿȻϹȥӭӡ
һ˶˴˾ͽ쿴һǹʵĺڹΪڻˣ׼޼һɫҲˣڣӹһ˵ݹһ׸ɾԥţ޼˴ϣԼҲˡ
СӣﲻӦҲǰģͬһӪɰʵ
ҵķн̹١˾ͽϽش
ʣʣԼ۲ɣʳĴӦ档ɰЦǺǵ˵һ߸Ԭ磬û°ɣ
Сզʲôѽ֪үġԶһĵĴǺԬƽ
һᣬһҴ󴬿˹̤壬ɰ׷Щδ̷˹ȥ˾ͽϽϣԬƽʵףСӴðģ
˾ͽŶԷ˵Ĺű㲻ݣ㿴˶Էһۣ΢Цʾ⣬Ǵк
ǱɰЦ޼
ദôãĬĺܣԬƽ׹֪޼ʲô˲ţͷ˵ȥɣ⺣ģôҲۣ
ǣԬÿ춼ûŻԷɰЦ
СӣƤǲǣԬƽЦ
ңҽȥˡɰЦȥ
ãҽ˾ͽ죬ָ̡˾ͽò˵
˾ͽ죿˼ҽԬƽȥɣ󡣡Ԭƽ˵ţϸùͨȵ𺽣ȥˡ
̽յƴԼ˲ܿöźţʮ洬ϵͷȥٶȿķɿ죬ߵſڵ˾ͽ࿴һĻﻹЩ洬Ǹװģĺ棬סûʡ
˴գҶһȲ裬ͷȥ޼ʾ˾ͽº󣬿˳ɸһۣɸյ˱Ȳ˹ȥ˵ףȲȵĹߡ
˾ͽӹȥţζܹ֣Ǻһڣоûкȹֶɺʵʲô
̲裬ûȹɣɸЦ
̲裿˾ͽྪȵķʵԼЩС֣ڨڨЦˣ˵ûȹ˵ζֵֹģȥȫȺˡ
ţ洬ٳȥһ𣬰ҹ±һȤζ
ţ洬̽յȫϨ𣬴һ£ԬƽҴҹƿŶԴ˵
˸Ӻˣҷ׷߳գ˳Ԭƽ̧ͷһֻȫһһ⣬ϡɼɻӰӣ˴һ޼ʵ˭֪ʲôɻз򣬺ǳǹȥġ
Ҷҡҡͷ㲻Щɻʲôģ˾ͽĶտһ˵棬֪
ŶƷԱˣʲô޼ʵ
ĿÿһܷɻĴСͻѾ˸ĵƹλáƵʻȣӦ˾ͽŵ˵
Ѳʲɣɸշʵ
ʵģ˱ǿս˾ͽ͵
սҴһ޼˺ǵ̸˵ãǳġ˵ǵ绰ͨһ롣
ȶԷͨ޼е˵ףң˵пս͵ϮǣһĿǴɽĿӪսӦԣΣҹʮܴﵽɽϿա
ãˣϰš绰ѵһ˯ȫޣһµش
עⱣðգŹģСȻᡣ޼˵ţ˾ͽະһټܣԤƵжٿս
˾ͽԿһº˵һǧҡ
ûһǧңû´ĻЩӦ͵ϮսĴɽսӪȳȥ󣬻ַսǰ쵽Ǿ鷳ˣȷսܱӪȳȥ޼
ǣˣӸпش
˵绰޼˵ҿҹҪȻֲ˵˵ĿսǾ鷳ˣһǧɡս͵Ϯƻɲһ㣬÷ֵ磬˾ͽ࣬һˣġ
Щɡǳȥģǣ˾ͽʵĿǰΪֹûиԼͶĵʲôˡ
ʲô֪͸Ͷȫ¿¾ֻһɣ޼ЦˣЩҲ֪ˣںͳ㲻š
Ŷ˾ͽһ˺ܶ飬Цˣ˵Ըɡʵףصʱ򶼻ᱻɡסʱǹһһ׼һըһƬеضԿյ͸ʡˣֱõ䡣
ҲǸսӣǾͺãɲմƼңԺе̸򣬼סˣҺúûţʱһҪǻؼҡ޼˵ſһΧˣĿᶨš
ǣúûšӦš
Ԭƽ֪ͨӼӿٶȡ޼˵һֻͨĵ绰˵һǧ˶ѣ¶ǵضԿյˣٴͲöˣҵȥᣬ԰ΪλҹսûüɢǸʣ⣬÷ĵһʦסսսΪԤʹ±ȥѪ
סӦš


942 
ͨ绰޼ָĿʹ˸绰鱨ı٣û޼û˿Ե˵绰޼ٷ˵㣬һΧˣһ͸ɱһˣԸһǧˣǾͺЦˣοеһսһʧҲǹˡ
˵ûɶѾϰ˷ʩ޼˾ͽһݵĿ޼۾ǣ£һ̸ָЦǧȣţ˭ܱȣ˾ͽоԼѡʵ̫ȷˡ
޼˾ͽһۣ˼Ƭֲ̺ͨһ룬ͨ˵ңأǶû£İɣ˵£ʮӺŷᣬ˵͵ϮǴɽأǿսԼȥ
ãˡ˯ԺⷬһϴӦţԱߵﾲ正·Ҵȥ
ò˵޼һĺϮǿվɹ˹ȻãͳǿĺʧܣǾǼƻȫ²ȣսڲˣڿɹĿԲ
˵Ǵҹϵִɴ˾ͽ࣬ϳǿսȻǳԿɣһǧ˺ȻڴɽأȻҹսٽַȥһǧ˽ǧӣڴɽڲַ첻ɣ㲻ˣסһشԮҲһʿͶԱҪǧѶȲһС
޼ҲѣемЩԼɱ֣ɱֽԼˣԼ˵ᶯҲû취һ㡣
Ա߳ɸպȻ˵ҾӦǶˣΪ˻ԲѣĻȷʵӪսʱδؿУû뵽û£һˣ춼ڰǡ
˵ˣԬƽ֪ͨȥٿ㣬Ǳ뾡ϻȥ֣һǧ˿ɲġ޼ڰ˵
Զ̫ƽĳܾ»ڣһɸ߼ΧżװĵڿĻĻϺȻһҹշУһ鱨ıԱ٩٩̸ͳ£λǵļƻٹӺʼսɡϼᣬλӴ塣˵ţһλָָ
յ鱨ǵĴɽزûװ״ǵѾɽ˵鱨ûĿǰԷûκηӦɽһľģǳɹһˡһԱ߲廰
ǵģ鱨ı˵ǵعѾǵĻڣˣǵĽʿǴŵĵطɡһսʮӺԸϵʵʩӪȣַ߷壬һɹǵĿվϹȥ֧ԮʱǾеǰ취ǵʿǻؼˡ
ܺãǰƻؼҡҿֻҪʿǻҾͿԷſһΪҳˡͳ˵
ͳ£Ѿ򿪣ɡʵʩսˡ鱨ı˵
ֻİ׵ӷɻϽ͸ѩƵģںҹƮѽƮѽۡһᣬת߻ȥˣֻ´ƬɫӸ߿䣬޷磬ɫر࣬ǿս
ѾʼˣûκһǹûУ̫ˣΪǵθóǵˡһٽ˷ܵ˵
ŴһûУѵе㷴һ΢һн˵
һһ£Ļ漴ŴĴ״ںɽûһ˿ƹ⣬ؾĵģʲôŹ֡
˰ɣйŹҲˣǵĺѾʵʩս治ףĿԴɡͳοԵ˵
ɽصһɽ𸽽αװĿŴɢһǱĶһ㣬ľذذڣ¹²⣬ϿյɢѾ䵽׺󣬴ȷһɢصλãһɢȥһκӰûһ
ɽ־ĵģսɡû뵽ǱΣգӴҵĳֵսٵͷɡӾ治ңûκηӦŶָ֪Լĵ
¹ӳڴϣɵһƬͣҲӳɡšϲı飬ϾҪˣûκΣգɡǷĵĺܣҲֻҪأƾϵԼľȫǧš
Ϊɡصɡǲӵľ񣬾žĽ뵽ҫҾ̲ס˷Ŀʼ͡
ɡ˿ͷϵսѣغһ¶׶͹ԼȻоʲô˵ڵأ·ͻȻӦ͸оһһӴĺڰʶϯ˲ʲô֪ˣͷϵĽɡʱŻƮɡڸǡ
͵ϮܣԼһͬ鶼Ѿ֣װмҺܿʧԭأսɡȥ
ɡһı׶ˣǾǲУأϣ͵ϮҲֵط̫ѾɡˣﲻһҪּҷɢطԭͲı׶ȫ¶ˣ֪ɡʽȷģͬʱռüطٶͬĿ귢𹥻
԰Ϊλƾ书ǱɡλãɡҾһȥǸ߸ǿʿһɡ֪ΧΣգӦ
ͷǿͣ͵Ϯɹ󣬿ʹתսطΣϿսɡ編ƣֱӽԷĨɱ
͵Ϯʽҹﵽǣһɱ˺ü˺󣬿Ϳŵڶɡп쵽ˣЦˣڶɡ䵽滹ʱ浽ûüʰĽɡⲻϹأ˾׷˹ؿڵǹ
滹һңɡûпΣգҲ֪ˣһЩͨϰŵĲ˾ϵһָӲս׼
žһٱԴ͸Զ쳣ϲͨ˿͵ĵ绰˵֪ͨˣڸֵˡ
ܿԸַʽݿȥҹɫڻϢʧˡ
򣡡ȵ
գӵտ飬ǣ׼Ҳ׼ҶŴǣһɵܼǷǳֲˣ棬ҴĿԺС
սĻػǹӵǲҪǮƵĿŻƲӲӵӵΪ˼ǿ⽫ⷿػǹȫ˳ӵܹôҪһ̣˿Ҵ⣬ֻǣôһͿɡǡ
ңѵصĿսһֵ˷Ӧĳ濪𣬺ҹ׼ʲô£ӵʱᱬ⣬Ҷˡ
֧սǿҲ˺ݾȵ飬ҳȥɱ
ɱȾ׼˵ıЯ׳ǰ˹ȥ׳߿пӣױըƬҷɣɱػǹһᣬɡ߰˰ˡ
ãô򡣡һĻϲ鸺ɡػǹмɡ˸ɡôһҪѵѶȾ͸ȫݱһɱ
ɡһڿУͶû취ֻƴʱӣҲһ


943 ս
ĳܾ»ڣһɸ߼쿴ĻϺȻӵ泯з⣬ܼľһ㣬һĻ˶ɫҰף鱨ıǾ˵ܣΪʲôǰ׼
Ϊʲô˭ܸΪʲôͳҲʼôܼǹһǧȥ޹ˣԼٵѹҲǰĴ˵̨ҲǵϦ֮ˣģͳֱ˹ȥ
鱨ı㲻ĵıʾ˲ǰνͣһϽϵĺȵ
鱨ı֪ԼΪжɫҰףĴ˫֣κνͣϽһӣʿ鱨ıȥˡ
뾡취̬סǻܱһٽԱСѵ
ʲô취Ͻʵ
ǵĿվȥЭɡͻΧֻҪͻͺðˡٽ
Ͻǰһֲ޸̾˵ǵĿվϹȥҲҪʮӣʮӰٽʿǽΪľ߶ɥʧܲıȺԴķӣΪԼ޵ˣҵĿվˡ˵ţĿɳϣĿ¶׹⣬֪ʲô
֪ͨʵʩӪȣҲҪһȱڣ߳ˣɳĮ֪ͨɱӦһҪҵɡӻؼҡϽȻվݺݵ˵Ȼ뵽ԭսƻǽСؼҡɵһؼңؼңĻؼҡ
ܿ´ͣڴϵĺĸϽӵĸʮҽػڿգԤĿϿճ˹ȥò˵սһתЧʻǷǳĸߡ
յ۵޼׼ӭӵװֱϻشɽأȻǿĺһ㶣ͷһֻʮԽԽ˾ͽϺãǽս
˵Ҳ֪˭սˣ޼û뵽ôǮһѣǾ͸Ըˣͳ绰Ա߳ɸһص˵ǳģӦǴɽǱߵˣЩɻǸȥԮɡġ
Ǿ˭˾ͱܡ޼ˣԼѩķضԿյҪȻ治öԸЩսǵľֻҪɽصķضԿյ䣬ȫܹλø辫ȷʮսѩؾ˵ȥˣӰս֡
鱨֪ܿͨһ˷Ҫ֪ɽػװټķضԿյܣټܰԸʮսһ͵Ϯֵ޼һʼķضԿյıԶ
֪޼ȫ˷ܵĶŵ绰úÿӭ̻ɡҶϵ绰´սȥˡ
޼ʾȲҪڸϻȥˣ׷˷ɻվڿտ߿壬ֻʮܽսսͣһĳɽط˹ȥڣҲˡ
ҺúÿŰ˵̻ӭǡ޼ЦǺǵ˵İ԰̾ѣǮǺãԼûǮͲܹôķضԿյҲͲлվ￴̻ˡ
ҺǺһЦϰķضԿյͬʱգӭĽս˹ȥݰٷ֮ʮأֱöķضԿյһսУǾû취ˡ
ķضԿյĻ棬·Եʹߣһ˹Ľսͷ˹ȥսһƣһϽܣϵķС͹ҵķضԿյͼ١
䣡һսУһž޴ĺƣҹиÿ
޼ЦǺǵ˵̻ǲ˾ͽ죬һͿⳡ棬оΣ
̫ˣƵģϲ˾ͽѪſвϱľ޴ƣսȭͷ˵ð
޼˾ͽı龡۵ףЦҹвϱľ޴⣬ĿԽԽᶨɫԽԽţΣֻҪսԡսõõûʲôÿµġ
һϲҳʮܽսʧʣĲֻܣĺĸָӹٲ޲ըˣǽʧһΣúĸָӹԿ
޼ȴ緢Ĵһӣҵװֱɽȥˣ˻غ޼ǵĸָӲɳǰ˼ıԱЭʱ˲Сģսˮһ㴫˽
ͳɸոȵ
ͳá˶վĿжּᶨ
һĻ˾ͽ𺧣û뵽޼ôߣԼѡˣ뵽Լײսըѳ飬Ѫȣ˵֣֮鱣ӣǸĻˡ
޼ʾ󣬿첽ɳǰһ˵ʲô⣿
棬սһǧսѾҾ磬ʣ²һӴܣܿͽ֮УǵָӹٲȻܿǵļΧ¡˵
Ŷе˼Ǿ͸Ӧ÷Źǣ˶ѣ￴ңҴȥˣ⼸һɶңڶܡ޼ݺݵ˵ͼĻ»ȥˡ
ҽ޼ɳ̺
һᣬＱҴҵĹɫޣԶͺף㲻õôõҲңҵĿվССϺҲа
첽ָӲ޼ҲڣЦ˵ͳǿվҲ԰ɣֵǰ⣬ں濴Ϸ˵ȥɣ
ٸҳʶɣ޼ָϲ˾ͽʵ
޷ﾪȵغ
̹ܽٺá˾ͽĿеغľ
ϻˣôˣķʵ
ɵĻԺ˵һϣϼʻװսȥλãӵˣǵǶסӣҹʰǡ޼
ѽɴ࣬ҴϿվһһȫˣССϺĻõ֡Ͻ˵˶˷
ٳͱȥˡ֣ܶסǾͲˣվɾκνʧȥɡ޼˵
ǡﲻٷϻˣŻ˾ͽ첽뿪
ָӲ˿һĻЦˣһź
ս󲻴󣿡޼еʵ
мˣӰսսǴһһٶˣȫʮӲȻɱٶˣҿˣһĺñ̾˵
ɸգ֪ͨȥϼᣬ˵ҴȥΧԡ޼˵
ǡɸոϽȥˣʶɸգ֪ɸ޼׽֮һܹ޼ʩ
˵Ī׷һҪȥԣַңҪľ򣬼ｻˡ޼˵ţȥɰס̷ȥ
Ŵ뿪޼ҡҡͷ֪˵ʲôˣһ֮Ȼǰߴ̣ӵû۾һǹô죿޼Ƣԣһû˿Ըı䡣
ȴ˵޼˳ָӲ󣬿ǰ㳡Ѿ˴ˣɸѵȥ˿Υ޼һЦˣսӸ
ˣɣܵıҰ죬˾׷ˡ޼ǰ첽оɸմһӣ󲿶ɳУоȥ


944 
޼ѵЧ¿˼֣һȻ󣬱мӿ˼֣û˵ӣɰԻϲһܳȥʮɽ·һϿȿڡ
Ӽ޼һۣ˵˵Ҷһصˣˣõŷɥ񣬽죬Ѿһ漣ɱٶˣڣҽٴ漣ǰϿҵˣһ֧ƣѣǻ㲻Ǿȥ
ɱ˷ܵغ
ǰϿɽïܣɽƶͣδ֪ͲڰɽϣɽʮڣɽСɽҲֱʮˣҪľȥϵûϢĸɵǣȥɣԼսʽսɡ޼ϵ´ս
һٶһ˲ɢһʧҹµϿ֮вˣɸռ޼սŶûУɴǺʵва
֣Ǻҹʲôսǳ֪óʲôó͵Ϯɱ񶷣óսﳤ̣ܶƬ˾Ѿע˽֪ͨǳˡ޼˵
õġɸ˵ţ绰ȥˡ
ȷʵɽֺȺǰ˽ȥŮϣһһѾذͨڣź⣬һͷǰվڣ˱ҹЩɡҴߵ;ĵĲˣѰ˼ϾҪˣҲӦķŵЩ
ϣȥ󣬿һʿĳԼλÿűˣϣȻ֣һѾ˦˳ȥлһڹ⣬׼ȷʿʺͨ崩͸ͬʱϣԱһ˹ľԣһڱ˵ڵأŤ˶ԷĲӣɱʽϣ˵ʲôѾϰΪˡ
ϣ߳Ǳ߾̺󣬿˿ԶϢļʿ˸ƣʿҽһϳȥһһʿ죬ϵֱӴ̴Է̫Ѩ
һ̴̫Ѩ󣬸ûа취κηӦֵ編ƣʿɱŵļǰȥˡ
еٿͺͰ糯ǰȥеԵ˼ǰ漯ڿģԶһһڸڣ˽һ󣬷ɿȥ
ڶ״ĹľУһ۲ԶİͷͬʱȻ֣ڸСĵʬ嶪һ߹ľȥˣ˳ǰȥ
˹ڵģͺͰ֣ľȻ͵Ϯľһ㣬ϵذ׼ȷĸ˶Էĺôһ;ʣĸˡ
ĸվ׼ǹͺͰ֣ذһڹ⣬ֱһʿԱһȥϵһѾذݺݲ˵ʺһУЩ£ûз죬ҪȻ鷳ˡ
·ڹľбܣһ֧ɵèٶݣһѶ̼ȫմƵĶҺֻҪմϣܹ񾭣ھһ·ǰС⣬ȥ
·ԥĳ֣̼ȥֱжԷʺʿסλãĿɿڴĿ޵ҹգҪǹʾȴֱԣò߶ҲУһͺȻض
㶨ʿ·ǰһͿǰʮڣ̫࣬û취·һ˸ƣмһۣĵͷܰȥ
Χס˺Ȼ֣ȥʿҲͬʱϣɱ³ͻȻʿǸӳսͱѹŴǹĻᶼûУһʿԣŵĳһ߿񱼣ҪߺȻһڹʿزˡ
ֵǶڰ·˳սȦʿѾ⼸
ӹȥˣûһǹʮӹȥˣûһǹ𣬳ɸͲסˣɰ׽һҪѯʣͿ޼ֵĶˡ
ֹ˼ӣĿ޼Ȼ˵ˣѾȫǳˡ
𣿡ҾȵĿ޼ЩӦˣٶˣһǹδţˣ˽޼޵ķʸĳ𾪻𾪣ڽսˡ
Ӻ½½ϿĬļһöӵȴţΪԱŹͨĹ޼˵ͳһʮȫУָʾ
Щܼ⣬Ͳǵʬ壬ܵý˵ȥɣӣʬȫҴ޼Цս޼ѾˣԼָһµ˵λöѣʵˡ
ɸյ˾ȵĿֿٽȣһһһ汳һǹǰӺǹ죬̲סЦˡ
ܺãնӡ޼Ҳ̲סЦˣǰȥһٶˣٶˣÿ˶ʬʿһᣬüо·ɼÿһԱսǶôĿֲ
޼ЩŲǰϵ˴ɽָӲָӲ˿޼ȥǰ󲻹һСʱѣʹٶʬ壬һĿɿڴˡҲ
ͣôȥϢɣʬһ߾ˣʰ޼˵û׷£ָӲ˵ı飬Цˣ˵ôӭǻҲøǣ
ҵ𣬴ҺĽԼ͸ôһֲ֧Ĳ֣̤ʵˣ޼ӳ羴ѡ
ָӲ޼ʵսǱ
ûһ߶ܴ󣬵֪ӪʧܺһǷȥˣҸȥеһڿţû⡣Ͻ˵
ţһټһǧɡǳأǸǵĳû˿ˣ֪ͨȥСʱٿŷᣬʱȥӦǣҵȥϢһıֳȥ׷һµб̫޼ǿ׳ҲоЩϢˡ
ף͵Ϯ飬ǵʱڳҹѾȥˣ⣬ǵʧҲСҪ±İˣˣ廹ͳУǽɻ˴װսõġСĵ˵ս
ɱһǧ˰٣û˵ģսչҪ˵ģӢۣúøӴǵĹ⣬ǲǻºЩսϱ任ķضԿյλãֹ˾ȷӴսȻѾˣǾ׵㡣޼ɫЩء
޼뿪ҵɸգʵͳɱĺ˼֣˳ȥǲʲôˣܸ˵˵
ͳ㣬ûˣһӻҲұɸղ˼˵
£һϽѯ飬֪˼һ˵ˣҲˣȥϢһɣ֪ŷϸô˵ˣİɣľͽˡ
ɸռ޼󣬷ҴȥϢȥˣȳɸߺҵϸ˵һ£ż͵ɫȰοİɣû£Ȼͳ財ӣǾ͵˳˼죬Ͻͳ˵鹫ȥ


945 Ӧ
ʱŷֳ
Щªһľͷӣпݲݺ̸ǳģ϶̮ˮ࣬ջãʼûֵط²ܽ룬һš
ϣ½½ľͷһûдлعζǸսߵģǰ߲ûйĳ棬ҶǵһμĲӣսȻûл֮ôҲòⳡսˡ
ȻӲζŴһӮڿǵҪʲôĴ۲ܴӮǵĹȫֶһ£һʼͷ˸ðĴһ˹֣󲿷ֱں֣ؾƾˡ
˶Ϊȫһ֮£ֻҪĵһӣըһٵ沿Ӹȫû⣬͹Ҳʵ飬ʹ˶͹˱ս
ս͸һһͲҪֲͱ븶һĴ۲У̴ϣԭֹ̬ȵļҲʼ˼
ļ໥̽ŸֽۣҲ߽ľݣķнȥսʤÿһʿϲõ飬һЩĲ׽һ죬дһȫµľˡ
ºһսŸԵĿĽᵽڵϹģû֪˶ɡҲû֪ɡ
ܲıһ
һᣬл˽ϵϯ̨һۼź󣬵Ȼ˵ŷǰȸߴһϢɡ͵ϮҲۿˣһǧɡ͵ϮѾȫҷУˣڿʼʡȻ˵һ΢һ㡣
Ϣһȫը˹׷׾֣ܼһߵõʵĻ˵ܲı£ղǸˡСʣǲ˵һǧɡһ
ǵģǺ¸ңսһûͶΪˣҾǵս־ͬʱͬǵΪĳЩ͵棬磬˵ıװһʹ˵
Ŷһη̾
һߵõʻᣬϽʵ𾴵ܲı£ʵһǧɡǲ˵ѾʵԿˣ
ĺܺãʤ˵ʲô⣬һ͵ϮһǷ͵Ϯʤ˱ҳ£Ϊ棬˵ԿǵÿǸǶȣ͹ӾºۺϹϣǸû취ͶԿʿһģ־ɳǣȫԺ͵ĶԿһ˵
һ̣ҷܲıҲǸ򵥵ˣ˵ͳһʵʵ㲻ĸ棬ĸǼ٣úŪҲúƣĺܡ
ܲı£ʱ˵ý屨˹ͳ˵飬𣿡һõʵļʵ
ûģϵıرֽԿţͳȥμһκչʱ˰ģڴͳ࣬ûΣգ͵ĺ̸²ھˡص˵
ܲı£˵ǰɡ󣬿϶֪ôӦԣһõȨļʵ
ôӦԣһֱǱⳡսˮھǣսһֱһֱʤ̣ûʲôõĵģõĶþʹˣ˺ؽ˭򣬾͵иӦ۵ľΪǺ۸ġն˵
ܲı£ͳʲôʱܹȬȥ𣿡õȨʳԼĵ⡣
ɻĿһۣЦлĹģͳûΣգҪȬȻʹҼ棬ϣܹ⡣
ɽ԰ϯŸϹ㱨Ц㼱ģʲôô
ϯ⵽ս͵ϮǸϽ˵һԱߵĵȥˡ
ŶǲȥӪǵսϯȵʵһ֮۹̵һ仰ܲµԷսͼ
ϣһǧɡ͵Ϯȴ⵽˵ķһһ²ȫսǸҪ˵
Ӯˣϯʵ
ӮˡϲĻش
Ӯ㻹ôżϯЦˣ˵
ΪӮ鷳ˡε˵
ϯһ㶣뵽ʲô̾ǰ鷳ˣͳӶˣų̂ףҲû·ȴ˸ǿӲ󣬺ܷϸӢĻɫ̨ĿԲˣһҪģսдˡ
Ҳҵĵģȫ֮һסҵ˾ǵİȫʵ˵
ʱõģֻҪסսţͲȳսᷢģսһҹƻŵĿ̣˵ս̳ʱǵĴˡϯı㣬һ۾Ϳıʡ
һ˼͵ǣϯȰİɣ򲻹ܻ˾ǵҪܣ˭ס˵鲢޽⣬˾Ŵ漣ı˵ֻһδ벻漣
ԸɡǸ̾˵
ͳͳԲ칫ڣͳһڸ߲Σɫ˵λ˵˰ɣ˵˵ɣһô죿
ͳ£ҿӦðռȶսԷ룬Ȱʿǽӻؼ˵ûǣƣǾͿԷſֽŸˣ飬ŵƽǼ˴к˵ͷʿؼҡһԴĸ߲γȵĽ
һǰһȻ⣬ǾͷŵȥñòͷȫøֶκͷʽƲãʱϾͬʱ˳˵ϾʵҲԲһˣ벻ö֧ⳡսˡ
鲻⽻ȥִУʵ̸Уȥɣõ˵֯ȥ̸̸˸ã˳ϾҲվˡϿ϶˵
ҿԣ⣬óһȫµսƻҪһ֮ڽǸʲôֲһͳҲϵ˾
ҽͨ⽻ֶΣó棬ʹЩҵ͹ȡûҿʲôǴ򣿡һ߲Լ׳нĽ顣
Ǳ߿²ð죬Ͷ˷ƱӦǵ鱨Ա飬ǺǩһټսĶֳ˵
ð죬Զٵϵĸʵķһ㣬͸Է걦ʶһ޵ͷֻһӣʰˣʱսˡͳν˵
ǣͳղĸЦˡ


946 ľݻ
˵һεĶΣŵĽͲѷ֣˱⣬ӶĹγһӣסҪЩҶ׵ĹңǸֳʹλеĸû͸ĵطۺȨˡ
ʱûкȨĹǺѷչģǳպȨôһͲòΧССҪСĲͷۣΡ
ʮΪȶͷչҾã쵼˶ѭһߣǾ£ʾܱ߹ңôһʵ䷴ܱ߹ҸΪ۸θҲԽԽСèСҺٻƣʱʱĸ¡ңž÷չĺȣҪѾˣսԾʧԽԽ࣬û취ˡ
ӸǶ˵£Ϊ˻֧ʱͽһɣ͸˺սʲôûʧܻҪ棬ǽŵĵ
ӢǵȻ֪ΣҲ֪һܹ׵ģԴ֧޼һսһ԰ȥջңʹϾ˼һ֣ΪķչӮȡһ㴭Ϣʱʵ֤õģһεͳپ޴Σʱһʱ뵽ľһɵȡǵ֧֡
ֻǣӢⲼĴ֣ڼЧˣȻ׼þգҪûսѾǸսĻһףʲôˣӵ⽻鱨ϯٿξֻ顣
߻ˣͨȥϯ侲ĿŴ˵ͬ־ǣһλһΪķչξغҷչغҵչغ巢չϣضԴ
Ҳһ˵㣬ִ£ξͶƱϯҲǬϣ̬ȻǿԱ
Ŀǰս̬ƻʣھʹӦԭҲẮ˾ģֶ˧ҪãвܴʧηչᣬԣӦ׼һ߽ĸһЩһ߽ս͸ȴӦǵһξֳί˵
Ҹͬ˼·ֻҪĺãǵĻ͸࣬һսܣǾʲôòʷľѵѾһ㣬Ǿ߹ȥ·ܱνԻ󡣡һξֳί˵
Ҳ˵䣬һξֳί˵ܶ˶˵ӥɣǺսӣȴѴһ£Ӵ½Ƕ˵ȫһȫһ£Ųɣλһ֮ʲôȻҲǷԶλĹ۵㣬뷨Һ޳ɣ޳ɵıǲӦÿһ£ôɹһܵѹأ
һĬ˼
ϯ˴һۣЦиһ£Ҷ˾˽ܲûشʣн죬õ𣿵֧˾ڷչʱ뵽нⷬ𣿡
һ㶣˼ϯҲżĵţܸɵξֳίλã֮ս۹⻹Ǽʶһһ˵̫࣬΢һ¾뵽
һϯɫָƽ֪Ѿ͸˺ܶ飬Ц˵ǰ·һ֧֣ȿõڶõѾÿһֶзգȻˣΪʲôһ˾һδ漣ģͬһ֡˵ţԼ֡
ί˼Ƭ̺˾ֵģһᣬȫ˶ֱʾͬ⣬ڹҴչǰѡ˲һ䲻ĵڣһ˴ʷûҲν˴һλᣬֻᲢܴӸϸıʲôƻԺеǣ
Ȩһ¾ͨ˾飬ֵ֧սԶڵ޼ϯԴĵ绰ϲϢǿģ֤ԼΪƴûб㹻ˡ
ϯĹģ޼ϽԼͷ۵˳ϯ˵ӣڹѿò˶ãͻٷıʹԵĹܲˣǺã
ҲǹϯЦǺǵ˵յѾȡϵ׷ŵ̸սǼ٣Ӫս棬룬ʹϹȨ֯˵ܿͻ̸С
ŶӦȡЩʲô޼ɵӣôõ̻ᵱȻܷŹϯʲôû
һϣҪϡϯ٩٩̸ϣʱ䣬ڵ˼ʱԽã׼Խ֣Ȼи޶ȣǼޣԼպȣҪǽΪֻ֤ҪΪһӣͺϷˣǶǳҪϣһпϵĹңݺһпϵʵ˵ĵ˾Լѡ
޼һéٿɴϲ̾һһϣҪϣǳϯս۹ǲָͺðˣҲ֪ôˡ
绰޼˼һ죬ڶ磬޼ٿ񵳸߼飬Ҳ񵳵ڶδᣬŵɽصŷľУ䱸Բһ֮ȫϣκ˿
νĸ߼飬ƾǵĲһ֡ʦϸɲнˣѾǸտʼʱˣǿ׳˲żüá
޼װлߵϯ̨ãԱܲıϵͳĹԱ
λ濪ᣬĹƸӣٵҲǿǰģǵҲǼ޵ģıٿ񵳵ڶλ飬Ҫҵİ취ΰͳҽ˵
λĻֻһȷĿ꣬ͳһ˼롣޼侲˵һܣ˵ǰǻڸʲôºĽ죬ڸʲô㲻˵ҶǵĹңǵĵսУڿһ߹ģԽԽǿԣҼѲ⣬ûͳһĿ꣬ûͳһ˼µġ
£ҾĬţȴ߶ۣͬⷬһʹʲô¶ɲˣ˵ӦǿĹˡ
ǵĿʲô޼˵ĿԶĿͽĿ꣬ǵԶĿóΪǿûԵҰģֻһҸķ֮ܶģҸ˵ңԶҪȷһĿ꣬ǾǽսõȫĳϣǰҪܶҲҵٺͱ񡣡
ȫҵ
һᣬ޼ʾͣϢ˵ս̸ͣģҪǵľģǵȥȡ̸ֻǸЦ⽻սȻ޷⣬ǾӦս׼һиǹĵˣǣ浽̸ĵڶ㣬ͳһ˼롣
ͳһ˼벢ֻһ˼룬Ҫ˼һ룬ǲܵģܽΪ˼ʤ̾մմϲΪ˲ˣҿԿ϶ĸߴңǼʷǰѣҪôսҪôսԣӦѵʶģԴ⣬ܽԴ󣬵ȻҲԱţֻҪǱһΪıȡģѵʶҸǿѪ˫ȥǮţʤġ
޼ⷬǱԼϧһսľĺ̬ȣеսǰԱ˼ⷬܶԴҵθڣ˵˾һﺣɣԭǲ͵ĺöսӡȫһαҵ
λľھУʷľݻ顣


947 һ
ľݻ󣬵طýӴλƪ빵ת޼Ľһ̣ͨǰŽĸָۡʾ£ҲӿӪսĲ
һ磬޼ڳͣһһҷֱﾲŮ㣬˵һѵõͣһ̯£ÿֶһ̯æĸû취̸˵ˣĴˣѾ׶޼һķͣѰ˼
ԱﾲЦȰ綼Ҫ£˭ʲôľݻ顯財Ӷˡ
ǣҲû취ͳһĿ˼룬ȫһĵľ棿еã˫Ҫøɵȥ̸ţ˵
ĲǴ̸Щôż̸һ̸黹ս͵̣ҵķնһ밡޼˵
û£̸ϣһ˵ʲô£һ˵ʲô£а취ġЦ˵
ˣҾǲǰýͳ칫һû˹ŲģҲð̨Ӵˣܲʲô鶼ûذɣǰԣҪ͹ʽӹˣӴԱûУʧǰﾲЦ
ҿУöڽôȷʵ񻰡˵͵޼һۣ޼ҲЩ⶯͸ȰҵĴͳǵͳˣطɷ͵طףǿȢüϱģʲôʱȢǽǹŰ̫ʮƥƥվˣ԰ɴ㡣
ǵҪϣиϰףȢסʲôǡ
νһƥˣ˭Ǵأ԰ɣﾲЦһ͵޼һ޼ûзԵ˼ϲѣ޸һ֮ǺüãԼĸĸҲ̫ˡ
УͷȦһũһս͸ǡ޼ЦǺǵ˵ģȴжѣԼεºȢ⼸ƷŮΪޣ㡣
ﾲһۣЦˣ޼ôãڻ⣬ҵһİ취ˣڹڣͬʱ޸һˣԼν׶ھͲͬˣǳɽǰ·
ͣ޼ָӲڵָӲ޼İ칫ңʾ⾯䣬κ˿˵ɵˣ׶ȥ̸׶ͳǣҪ󣬲Ҫ̬˵Ҹǣһһ족û˺ͷʽϣ޼ƺΪɵ
ˡĵͷʲôҪ𣿡
ûˣˡ޼˵ľ޼Ųʲôӡ
뿪޼һʱ֣׼ȥԷ޼Ҵҽݸ޼һ鱨޼һ£ŭԭһʦһмٳ˴ɽصĲǹҸ߼ˣҲɡսӪս飬֪ɽصĲܸҿսɡӪȡ
ͽ࣬޼
ɡ͵Ϯǰһ죬Ѿɵйˣ⻹з׷ġ˵
ţ鱨İˣǲ͸ˣǴοǷǳհҪҸϣǾͲ֪ȥˣ鱨Żüǿ»ǮǹϵǵİȫҸ𡣡޼ѵ
ˡ˼Ļش
Ҳ㣬ڹ鱨һ̯۵ģðҹűڰ칫ҵճˣ㰲һ£ɡ⣬㿴˭ֵܽҲԽйæϾԼҲעأΪԼ˾ʧ˱֡޼ο
õģæɡһЦˡ
޼ͷһ˹ʺչºܶ๫ûʾٲܶû취ƽرǹ̿Ǯôûʾ˲ﾲҲҸǮ
һ죬޼ǽͷϵĹϣʱ֣绰˵͵Ѿ̸һ飬ԷԸҪ󣬷Ҫһս޼ӦӦ
޼ȻӦȻ̸Уôûһ⣿ˣڶ磬ĴҪ޼˼ʲôʱ԰ţ޼ϸ꣬˵һƴֻ˴뾳ͼԼҪȥһ£ʵǰﹺľ˽һ
ʵ̫ˣЦˣ飬Ȼ̸УΪʲôҪֲװ۷𣿻ٴս
û뵽飬һʱӦòԼ˾ϵֺϵⱾе飬ûӰȻϣҴƤӣһ졣
ʱһոð¿ֲ֯ʾԼ˹ȥģһЩ̺´ǵĲƲ׼װԱĻðɣҲûа취ʱȥ
˭Ҳ֪ʱ޼һҪ飬Ǿʨ֯ӵߺɳ˶һǮչԼҵܺЭǳ¼ı
ں͸ɳ߶ԣܻܳܳԸⲻˣ޼ؼʱ̰Լ˸Ǹмѡ
֪һڣٴ޼̸ֱ޼Լ̸ó˵Ȼ̸ôһ׶©ǻ̸ʲô
ѣ㣬һٳ̸սڶṩһֵһʣɶʣ辭á
ڴ޼ˣЦǺǵʵˣʲô
ĲᣬдĻ鱸¼ݸ޼޼õһŭЦϽ鱸¼˴һЦٽ̸Ǿ˵һܹ͡ˣṩһʣȱǮʣΪǱȡԴ·ʰˣҲ˼ó̸
ⲻǾһȫ񹫾ȥ˵ֿһʱ䡣ЦǺǵ˵
޼ǰһԱϽ˵²ף᳹׵ģһ㿪һۣҪǽļ͸¶۵ϹҲסδ
ⷬ۲ò˵ϳıˣ޼νЦǵĿӣǶ᲻ս֣˵̫һûսϾͻڸǣ⽻ȡǰǹؼ
һҲͲ˵ʲôˡ
Ҳ˵ˣֱӹȥʲôۣģô˵ȥɡ޼Ц
Ǳôʵ
˵оǴ𸴣鹫ȥҲұƵ̫İɣʱĥ޼Ц˵ģ۾˸Цһȫµ뷨Ժ


948 Ҫ
µѾǳˣƵܣȴ޷赲˽ҵ飬󲿷׳Ը˹ش󹤳̵Ľ裬·նÿһǴ󹤳̣ҪͲ
ҵһнչ˳ϣ޼ڰ칫Ҵ񣬿ҴҹǾϲʵʲôϲ°ļҹˣҪҪҰ棿
ȥģǺǡЦǺǵ˵ϲ°ǹսǰ첻ǵйļԱҹӰ࣬ӲǽսȫԺãѾԹˣȫû⡣
˵ǻӰϵлǼϵУ޼ϲʵ
ϵеĶǣһʮսҲһս֮ˣǺõķԱȱϲ˵
û£ϷϢ繫ļԱš޼Цһ㶼ķԱ⡣
ʲô⣬ûзԱҲչ鲻Ǹ£⡣ıԶǵ˵
ڳɫķԱ˵н겢Ҫص㣬˵飬ѡһ֣ǵ󣬿ɲõعˣϸ̸֮нһÿһҵлʮǲȱǮ֮±·򡣡޼Ц
ôõһҪѡμ߳ĲСҲЦˡ
ڵķԱ⣬ҿѡһȥǴΪԼ㿴Σ޼
⵹Ǹð취ҿСڴӦ
û̺ͷն̻üӿһ㣬ĿǰΪֹʲôû޼Щĵ⡣
ʱûʲô⣬ֽˮ෽棬ṩһ̼ԱҲһӦⲻҪʱ䡣ǵ˵
ţһᴦġ޼˵˹Ҳ֧֣ԼǮǺðˡ
豸ѾװλǵļԱ˵һܺͿԼʯͣǵ֧ҲС̾˵㲻޼ôôȻҲ֧Լ
ǵ̹޵ڶװλû޼ʵ
»Ҫ²Уڵ˵λˣҪݹԱڲԺƹµƷʵ˵
ţǻҪȡʱɲٰʱˣȥ׶ͳ칫Ҳ˹ȥͽˡ޼˵
û⣬ϢӵĽ˵Ǵɽص״ܹԺã״Ͳˡ˵͵Ϯ£ҪǷֵ磬ҵŬͰ׷ˡ
һᣬ뿪޼һ㹫ϣ󣬾ʹԱ׶ȥˣͳһ̯ӹԱͼֻܲ뿪ɽأȻ׶һʦ׶ʦڴɽѵ
ĸսû⣬ǹеУҪѵǹеʺϰսҲʺսҪѵҹս
ص׶ͳ޼һʱӼ꣬ЩݵӣǸ˵ʱˡ
ĥƤӱȴ̻ۣҧŲɿڣô죿ʵ
֪ͨǣһСʱͳһŻҽӴǡ޼˵
뿪޼оδ˵Ըʱ䲻֪͹ȥˣ˵ѾˣϵϣһװҲûֱӾ͹ȥˡ
ſڣ޼ʾͲýȥˣѼŵļǶԼϢȥˡ
һѶļſڣſڵĳɸմҿ޼˷ܹܵɷãȴǹʵľס޼ʾҲҪżЦ˵ϾҪȥʹ̸УŴҶ֪ˣΪ˱ʾҵĳ⣬ҲΪȫ̸֪еݣҾһȥעںһᰲʱˣ˵òã
á˼޼ţ˷ܵĲУ޼ҲжˣĳֽǶ˵޼Ǵҵʳĸûţûвɷãֻܴظˡ
˷ܵĺȲһŻҵȵĲͷĴһһۣȻҵĴŴ򿪣һŵĲ˽ŻһƬߣ˵ɵˡ
̸н˽ܺͶԵȣһ߳ʲô˶֪ôˡ
ʱ޼ﵽԼҪЧˣЦλλҲͳڿʼ̸С
ãáڨڨ£ЩˣûдֹĳзӦȴ˷ܵĲУһ߰Ժ͵λ磬ڳͷͷһ˲ɷõ׼һ㶼ûбõľͷУ෴һǳм޼Ĵȡ
λ̸ǰһ⣬ҴǴ˭̸޼ЦǺǵʵһ㶼û̸е࣬ļҳɢŵĹϸڱܶץһšǿͳò˶þʹ硣
ȻǴһӦһͷһ˵·ǶôʥĴһ㡣
ܺãҷǳԸ̸ôλôսôЭⳡս޼ʵ
ΪһȫԱսսԵдڽһ飬ԣϣֹͣս;ף飬˵徫Ƚս⣬ٽŵʷͥǷǶԴйۡԴǵ˵ܱŹ̸УȻףӸտʼľԴϬ
ͷսԣҲǳԸͷսŵʷԺҲû⣬ǣô֤ڹʷͥǰ֣޼ЦǺǵķʵ
ˣʲô֤û취֤뵥ɵֲǵһηˣô֤
û취֤ˣȻˣΪʲôҪͷսһݹʹΪֹǲҪ⳥սʧûУΪʲôҪͷսսڷﷸô㣿ǲùʷͥҲһǵУȻپǷͷŰûУΪʲôҪͷս޼˵
ΪʲôһȫȻǸʵѪζһ㣬ƴĿټ¼޼Ļһͨٴصλʱ
ΪʲôҲɵˣżôڣЩֲ˵㿴ңҿ㣬Ŀʼˣ޼ȴʤ׷˵ûüͥȻǷǳԸ룬ûмǰ񻹹ܲǵɣ
һȫһƬȻҿ޼񶼱ˣһ̫ʱҪˣⷬһȥҪ£ͲòüͥҪֶͨʹͷսͲòüͥˡ
ˣ޼ȴЦ˵λ𾴵ĴǲȽ̸ȻǴ̸Ǿ̸ˣ˵𣿡


949 ɱ
ܲ𣿼ǶĿʵƿԵĴЦˣ̸УǱۻ
ˣȻ𾴵Ĵʱ޷شҵ⣬Ǿʱ£Ժ˵ڿʼʣұϣҶ𾴵ĴϾһӻܳԺǻʣ԰ɣ޼ŵЦˡ
ҷ׷׾֣޼ЦǺǵ˵һỹǸA߰ɣϾ¹ǹңһ£𣿡
ŵļǻЦˣɫ΢죬վ˵𾴵Ĵͳ£ڱ͹սұ˱ʾźҵǣʿģֻҪʲôʱŻͷǣ룬ܶʿǶϣõһ϶Ĵ𸴡
һĿ޼ġ
ʵĺãҲ֪϶ĴҸˣҲԸǹҸʵӦȥʹͳҸʱ䡣޼ӦĻش
źܶ߶ЦˣҲɵӣս˫飬һ˵㣬رȨ
õ˵ڶʵĻᣬμдѾΪϰߣҲϰˣʵλ𾴵ĴǶǴųˣǵĳʲôϴᵽ㣬Ǿ͵ûʣлл
һסˣ˵̸̸ģͷĴһ˼·˵϶еģǲ
λҲһ䡣޼Ц˵ղŴ˵ĺܺãҺͬȻҪҲǲԣҪ֮ǰǾ仰ǲȷһݣ񲻺ϳɣ
˵˵ȥ޼ҧһԣȽ⡣
ˣλȻΪѣǽ͵Ϊֹɡ޼Ц
ǵȻ⣬׷׷ɷã޼о֮ˣԺǹʵľҲûа취Ӳûùӳԣһ߾Ϊ˵͹ۣ˹ˣ˷롣
ߵ棬ɸս׷С˵ɳظá
ŶϰŵҰ칫޼Ͻ˵
һᣬɳظڳɸյͬ޼İ칫ң޼Ͻӭȥӵ˵ʲôˣ
ȻǶˡЦǺǵ˵ȳɸյ뿪칫Һ󣬼˵ҰŪһԤŪʮsϵս׵ҩҲ٣ôѰɣ
̫ˣôлأ޼м˵
мĻͲҪ˵ˣˣѷýҾˣϼҵĻ˵ֵЦǺǵ˵
ӦõģӦõģһ٣ϰš޼ЦǺǵʵ
ʮɣͷˡشϾЩǮǶùģȥ˵ȥ
Եȡ޼˵ţߵ칫̨ǰͨİ칫绰˵ɳصĸǸ˻ʮϣԣãˡ
˵绰࿴޼ЦʵͲյǮ鱨۸񣿡
⻰˵ľ˸ˣ֮ĹϵԶԶֹʮ𡣡޼ν˵
һ˿мȴЦǺǵ˵˼ʲôҪҰæģģҷְɹʺ׬ͷˣ˵ɣֻҪгеģһ㵽
ɯŪëȵвУ޼ŸȤɫ˵Ҫг̵ضԿյ㿴вУ
취ĻӦû⡣˼Ƭ̺˵
̫ˣ۸⣬ϣܹʹݣ޼ʵ
ⲻ⣬ֻҪӦ˵Ҳλֳ˼û뵽Ѿ뵽취ˣҲãʡ˵
޼мһЦ˵۳Ͷ٣ȰȥϢһ£һԷ˳ɸգѸȥˣ޼͵ſڡ
ٴλصͳ칫ҵ޼Ϣһһṫ񡣳ɸɫ˽칫ûˣ˵ջصƵ⵽˰㣬ˡ
޼һ㶣뵽ʲôɫ࣬˵ֳ顣
ֳѾҾһıպ̸ˣ޻ǵĶƣֻǿϧοҪˡɸС˵
ǰֿ϶벻ʱ⣬üҲ̸УܶݼʱֱˣƺҲϴˣıҲģѵûŵϰߣɱƻˡ޼·˵
ǵĺ˻û꣬ǲ֪˭µ֣ҿˣһɾ䣬ûһ˿֣ǺǡɸЦˡ
Ŷ޼һȻ뵽һܣɴ󾪣˵Ϸ׶е·еľƵ꣬ͨǰңһˣȫ߱¡
ǣɸ֪񸴵ϽӦȥˡ
һʱ֮䣬׶ণһݷͨȥõƴĻɢ׶ÿһ䣬ᵽһ˷Ѱңͳɱͼ޻ǣ̸ֹ
̸ֹν;սҽȡõʤôҿϣͳͲһˣòͳһò׳˸ϣͳݱ˰㣿
Ǿ޴ģ޴ж޴ӲϽӵ绰ץ˺üݲˣϿûŪ˭Ҳͷš
СʱϢɸ˴ҴҵĸϹ˵һũСԺ﷢һμɵˣһͨǸһ޼ϲǵԷ˶࣬óɸյһŵıϹȥ
Ϊ˱޼Բʷ̷Ҳ˹ȥܹһ˵Ʋ磬һĲӹȥûãȸϵĿʱ޼ֲѾΧСԺûǿ
޼һ۸ļǣһ˷ܲѣüͷһ壬Գɸպô£
棬طԺӵˣһڣСˣһˣ翹ͣǺܱɸոϽ͵
޼Ѫʵ
ţǵˣһ˶ɸոϽ˵
ȥǡ޼˵۾ŨŨɱ
УȥɡɸϷ
ˣָӣ̷룬ҽȥ޼˵ţ󲽳ǰȥΧĿɿڴǸǿ񰴿ţͳʡͽôõĿɲܴˡ


950 
̫ƽĳһݻׯ԰棬ֵռϴҲƲĵʧͷŭݺݵؽһֻĲ豭ˤڵϣĿɱɫ࣬Ŀһĸ󽫣ĺȵˣ⵽ô£
˺һ㣬˵
㸺鱨ģ˵ռϴָһ˺ȵ
㵽ˣ˲òϽشռƻǻڵһʽ̸֣֮ټ޻˵޷ǵҪ߳ŭɱйߣ˭Ҳû뵽̸еʱȻм߲μӣ⡣
ϰ壬ҵò⡣һ˿˸ղ˵һۣһĺ⣬˵һ⣬̸нɱмвСʱΪʲôֹû취ֹǲֹأ
ռϴһֿۣղǸˣ۾ɱʢˣ˻ֱ棬ռϴȻֻ֣һڹĿռϴ󣬺ϺȻԳһߣһѪ
ϳȥռϴ˵Զڳ̧ߡ
Ժ鱨𣬰βͲɾжС飬ͽϹɣҲǸһõɣҲ¸Ǻֵκιϵ𣿡ռϴ˵
ǡϲĸϽӦ
ĳ칫ҡ
鳤ɱϢ˶ˣôû뵽˵ĵô󣬸ɱˣһӦŭȵɵ飬һҪһ
ǡԱһ˵鳤ɫãһᣬСѵ̸еʱǶμˣ̸Ҳʱ֣ҲûǸҪɱˡ
ƾʲôô϶ѵûйɱˣˮ˼鳤ŭĺʵ
ǣˡҶ˵ȥȥˡ
鳤ȷ칫û˺ϲͨһܺ룬˵ôģô˽
ʲôýģָûϵǻ취ֽǴ㻹ʲô𣿡Է˵Ǻֵռϴ
鳤һ㶣׹Ҫ˧ˣ˵ˡ
˵绰鳤ϲͨ˹ʾ־ֳĵ绰˵ɱ˵˰ɣϣϳרϸ飬һҪּù鰸˭Ϣ
ǡֳǸˣﲻ֪鳤ҪˣϽӦ
ͳ칫ңͳ鱨ϾЦˣ԰ȫ־ֳ˵һûᣬ֯룬¼˭ɵģˮϣǲǰڳ̬ͬ𣿸һź̸սͼΪǵᡯñӣǳԲ˶ߣ˵ŲЦ
ˣһ֪ͨýġȫ־ֳĴӦ
кЩսˣûа취ƻͳʵ
ѵܴ󣬲ҲûлᣬǵعѾ鵽һЩϸ£Ҫʱ䡣ֳϻش
ţǵսʿǻؼҺս˵⣬Ҳ뿴һսգ뿴ǵĿվ⵽غʹ¾ԲֵܳڶΣҪȷ鱨𣿡ͳһ˵
סֳýͣҲҷԣϽӦ˵
֪ǵѴ취һǧȥǾѲһͳ˵
סֳһˣ˿鱨ûǮǲˡ
סǵ˼̽鱨⣬ǵսƻʵʱƻǵҸʱ䣬оͻˡͳ˵
Զ޼ɲ֪ΣպϮߵСԺſڣȵţͳͷʣҿԸһλĻᡣ
ڳˣһԺƮ˳һһ񸴡
Ŀ޼޲ýƻԼƵʬΣŭЦ벻ɣǻַʽ档õǻĹ
벻벻Ȼһ䵽ҪЮ̸С޼ָùͨȵʣҿߡ
ôõĻ˿ϧ̷ôܵĹ˵
İɣѵûпΪ˱ҳɱˣ˲㣬е˸ˣԺ󲻵ðĲǣԼˡ޼ҲôܵĹش
ߣشȥľȥģʲô᣿Ŵƻҵĺ£ǲôߣļ˵ȻҲ֪ɱĺ
ô㣿޼Ц
ԷһֱۣҾͷЩʡ˵
ţɱһ뿪ֻҪǷʣҿԸһĻᡣ޼û񸴣˺ȵ
ʱһɱ˹߾֣ʾԼûǹһ߸ùͨ˵˵Ļʲô˼
޼һȻԼɶˣЩ˸֪񸴶ɱݿ죬ֳֻһ˵ĺۼԣ޼²˲֪ûв£ºˣлɳˡ
ʲô˼Ϊʲô˽ɱĿʵ۾ɺԹޡ
ɱ˻Ҫǻ㱨Ǻϵ񸴲м˵
ǺЦʵ˵ǺЦ벻񸴣һȻ䵽ĵز޼Цż䡣
ɫŹֵĿ񸴣ȻЩ޼ĻĻǲò¿Ǻˡ
ҲͣǱ޼Ļ̼ýˣ˪۾ɱŨˣ޼̷һ󣬰ս׼ʱȻѾȷ޼Ļɫ࣬޼˵ͳ£ҵȱԣ°ˣ֪ղ˵Ļ
Ȼʲôʱ˵޼һţɫ˵
ȥɡ񸴺Ȼ𣬳ɱȥ
˸û뵽񸴻Լ֣⧲ܵĳһ߹ܣ񸴵ٶȺεȿ٣˸ܲĿһѷذɱԽߴ󣬸޷ܣֻڵϦ֮䡣
û뵽Լһôȥںϣⲻ֪ǲһֱһ̣˷˵ֿı˫ۣȴĵ
ȻһȻûʹУԼܺ۾һ񸴺޼Ѿһţһ̣ﻹ֪Լ޼ˣøһĿᶨĳԺȥ
޼񸴲ɱһ𣬷񸴵ĸ񶷼ߣȻҷģæз̷׼Ժȥˣ֮£ȻóȻ£ȵ񸴽˵
̷һ㶣Ͻˣܿ׹˰ȫûеõǰɱʣĳȥսţôһ񸴾ͱˣְΧٶٿ죬Ҳû취ͻΧȥ
޼λ㶨񸴣Ȼء


951 Ͷұ
֣һƹƣһƶһ䣬һǣһӲƴһ㶼Ҵ⣬һ˼ѰܣֻǣҲףͻǰ֣滹дĲӣչ黹Ǹ
񸴵һ˻Ϳֻţʶ޷еģ˵ظôڣۿͻԹһԳ񸴵ĺݾҲˣֽһ书Խ̷͹ʹ
޼Ҳ˷ʱˣȵ󣬱˾Уˡ˵ͳġīڹת£ĻɫȻ֣ȥ
û뵽޼Ȼûоȫû뵽޼Ȼ˴˵еĵĴ󺧣֪ˣӿһɱˣѵҪһţ
ûϣ֮񸴵ǱܾȻʵҲЩ޼Ȼѷһ޼һм򵥵ɽƴ񸴸оһɽѹ˹޿ɱܡ
һҧٶܣתȫѸ͵ӭȥֻܹһӰǴԿ죬޼ıֻҪת˵еһƴʹһˡ
޼͸񸴵˼óѣҲƴ߶ڹʢٶȸǱ֣īֱӳȥ
ۣһֱ۱Ѫ磬۵ֱüͷ޼ȫһϡīķ˭ܹѪ֮ˣ
ûһֱ۵ľȻĿ޵Ŀռ䣬˶סˣô벻Լٶôأһ㣬ͲôһԼлӮˡ
޼ȻҲ񸴲һסԼţһʵȫʩչʱԼˣ޼ԳٶȣӲǱһɱУʱ̵̣ܶĸգһۿ졣
ֹУʤǺ֮䣬ղΧ޼ûгȫԱ߻̷ˣЩʩչ񸴾ȫͬˣʧǵ񸴣޼ЩԷе죬û뵽ҪԼϣһߵıҲһı
ˡ޼˵
ֻ񸴳ճյĿ޵Ŀռ䣬֪ʲôһ͸һʻĵһ㣬ƾѪֱ
һ䵽һĪķ̺ͱ޼˵߰ɣֻĶԹһʹɷ񣿡
񸴻һվţ޼ùˣȻ˶ԷǾûҪ˿أӪȳʲǹؼ
߽ԺӣղǸ˴Ժ룬·ڵһ㣬޼һ˿ɻԸĳɸա̷˵ڴſڵҳ˵ûгţٹ𣿡
ǡɸյ˴Ӧţ˿ʧ޴񸴣ҡҡͷһ书߾ǿ䵽أȷʵ
ȴ˵ɸյ뿪Ҳʾ˺޼ſһۣﻹм˶δҲֱѺͬķ棬޼˵˵ɣ
Դͳ书߾Ǹ߳һʵǰ˵ٻ飬ᱻ֯Ҳ϶ŹǣҲҪ޾׷ɱǻ벫һֻҪߣԸ⽻ʡ˸ϽСĵ˵һĿ޼޲ÿһ㡣
㵹Ǹʶʱģȡᣬܲ˵ĻظҲûǸϰߣˡ޼˵
һ˿Ȼı飬ᶨĵͷ˵ãͳĻǿŵģǷˡǻ˶㲫һˣǰ˵Ժ󣬹˲ˡ
ҿԸָ·޼һȷʵмǸ˲ţȻ뵽һð취С˵
Ŷͳʾ˺Ǹɴ˵ȴûоϲǣֱֵʲô·
ȥʨ֯޼ѹ˵
˾ȵĿ޼۹˸죬˺üӻعЦˣ˵л
Ҹղʲôû˵޼ҲЦˣܸԼĶµ飬ƣʨ֯ʵȥˣ鷳͸ˣοǷǳϤֵһ̯Ͻ¹ܵˡ
˵ȻɵͷЦˣ˵лͳȫֵǷˡ˵ţӻͳһСĴ֣޼ֱʾ̸гɹʱ򣬽͵͵޼ѹ˵ȤĶ
Ͷұ޼һ㶣ɫĽպãҲſڣȵλǸԳУҴӦǽʷˣҲͬˣһ£ҿЦﻹиأС滹ǲܶ˵Ÿ˳ɸһ
ɸջİڰ֣һͨΧֵҲ׷óһͨͳˣһǺԸģҲûʲôʧͳսʾ£ҿ޼񶼶ЩεĶ
˼޼Ȼ˵ҲȵĽʣûܵһ˺ֻǾŶѣⲻ˽ʺ󣬴´Ҵ뿪ܿʧȺ֮С
үұһ˵ˣҸ񡣡޼˵ţһҾϹе˸Ͻַסߴ˵һѣ۾˸⡣
޼öЩΣһξõɸյɺùͨ˵ͳ˵ǳлİϣܹͣ˵һҲǲӣǾġ
Ŷð˼ңһˣͲˣԵĻܲҲЩһ𹲽ͣʳԼṩ޼ĵЦôõĵĻᵱȻܴ
ξߴﹾ˼˵һ٣˼ɫ䣬˵һͨξε˵˼Һ˵ͳͳԷôܹÿ˴ʳ
ǾͲˣǳ˳ԣ˼ҹܱŶ޼Цˣһ㶼⡣
ξһ˵ϲЦտŴҵ˵޼˵Լ˵˼ҳԷۿŵˣҪûµĻһȥԵ㣿
ð˸߲ҵĴӦţԷνӴ޼棬ùϵˣԺеģǰҲܽһɷ޼ǣôõĻҪǷˣǾͲǸɼߵˡ
һٶ˷϶£ҼԺβҲӶæһôͳݣΪͳٷ˵ȥҲӲǣ޼ҪľЧȻ档
ʳܼ򵥣⣬⣬ʵڣס׶˼ңʵⲻȥһдͳģﻹҪǮ̯æˡ
Ҿۼһģĵĸͳһǰͳһξ룬ܱھӼ¸ص˹㣬˵ͳһǰĿգʲôǿˡ߰˰յȵȣ޷ܣÿĵģͳһˣûôˣ˰Ҳǳ٣ȻսģӴˣһĺ̤ʵ
ЩıǼдһƪƪŸӣͨƬһ𣬼ʱ͵䣬޼һˣôⳡսʶҲˡ
߻޼¼ͨʽҲڸýϱʿϰǿһĻһر̤ʵͳΪʿԷգԶ裬ĴͳֵôЧңʲôõĵģ


952 ץ
ٷνǸ⣬Ҫ˸ʵģ޼õĵİӵͬʱҲһĵĿսģôһźܶ˲òⳡսǷȥôˡ
޼վȵλߣҾһ˵䡣ȴҰ޼˵ν˼ǳҲˣͿǵˣҵҪ󲻸ߣֻϣʵ͹۵ıϰôľ㹻ˣллˡ˵ţҾϹл
ǿһĻжĹ޼ҲãϷҲգԴҵʵģûΪѴʲôͳ㣬Ҷ֪ôˡ
Ա޼ͼ˴˼䣬˭ҪǸֱԼͳʱţκʱ򶼻˽Ӵ⻰ôر̤ʵرжЦˡ
뿪ֳ޼һʱص˴ͳ칫ңҵûü˵ʲô˵ʾַͨ棬˵ǽڻһ֧С¡
޼һ㶣Ӧɫ˵Ȩǹκ飬֪ͨǣǲԷǷ뾳
᲻̫ˣ᳹׵ǵġѵ
û£ˣͬǼ룬Ϳˣ˼˵ף⣬ٿŷᣬ˼߼š޼͵óݸ
ʲôʵ
޼˵һ飬ЦˣϽ򿪵ԣ汾ϣȼһ飬ȷûСĴ򿪣ֻһļļһɾϲЦˡ
ʲô޼չʵ
һǺкñءĵ˵޼ûף͵Ǳع緽ʽԼַ˵ָָĻ
ǻʲôѽϽץ޼һҲˡ
Ǹݲ򵥣ӦЩعͷĿֻû뵽кֵݣҲײһæȻԷѾ¶Щع϶ȷʵҪ綯ˡ˵
ȥţùжɣزҪһ޼˵뵽ЩǱعпܸƻ淢飬ϽЩ˵䡣
ӦţҴ뿪ˣʱɸ޼˵Ǹ뿪׶ˣҶߵģȥ˶棬ҹ뿪ȥľôŻɽ
İɣѾʧȥһ첲񸴲Ϊѵû񸴵ˣڹȻͻƣηŹǻԵһγԹԺδػΪУ⣬ˣ룬Ժ󵣾µĿĳЩˡ޼Ц
ɸǰһ׹˵Ϊ˸һȻҪץЩ˹鰸˸첲ͻͻôһĳЩܵˣãð
ˣϵһԬƽ粻Ӧõ𣿡޼ʵ
ãҶźˣӭӵķɻҲȥˣһԹȥģԬƽӺϽӵ˺ϻ֪ͨһ͹ȥʡɸմӦ뿪ˡ
뵽ϾҪصԼߣ޼쳣ģηֿü£о˺üƵģҪ̫࣬޷ģ治֪ôֹ
ȴ˵ҵ˹ǿ󣬽˵һ飬Ȼ˵ҽͳһжôݾ©һǷһ¹㿴Σ
û⣬ġǿǰɲдȲ˵ݣֳǿŷѡ
ˣҲĥˣһһ룬Сʱͳһ֣û⣿˵ϵ˲٣һŻЩԲҲ޼֮ùμӵԭ
˺ֺܿù׼ȥˣƺְæԼ棬˽£֪ܿͨȥ鱨ҲǼҴҵÿط㣬ץ˻û⡣
ҲǷչĺܺãǹսʮԱḻץҲû⣬ΪԷһǿԲ𣬽ѿеĹͷԼֱ˹ȥ
һᣬǿʹһҾƵ꣬Ƶ˱Ƚ϶࣬ɷָӣϢҲͨ죬ʺعƵϰһ˲ƣϽӭӣǿһӭȥ͵͵֤һ£ϰ岻Ҵ˵ˡ
ñػ˵˵ֺʵǼģ
ںԺҴȥϰΪϴѸϵϽ˭ԣ˹´ˣ㰲ѹͳԲ˶ߡ
ǿߵһ񣬴ĬɢͳĶǹԺϰָ£һ䷿ӰΧֶϰ˵Ҹɽȥǲǡ
ϰҲǸļһҵȶһ˹ȥվſãϰ壬ԵʲôҺ׼
ˡһӷƮ˳
ϰӦŸϽ뿪Ȼ˵ˡ
ֵͷǿ˵һ飬ǿʱѾ˵飬ҪԵ׼ˣʱǱغûˣܲ˲ӵĹأһֱڵܣعǱˣףûб֡
ǿ˿ȴԼ£˵гڣֿýȥֱк
ˡҵӦš
ǿһ֣׵ĵͷԷ˺ǱΧˣͶɡ
ﾲĵģûлشֺһ䣬ûжǿоҪ£ҪѴСģŴ򿪣Զǹɨڴεõûκ
ǿŭˣ̧־һӵԶǹǹǹУ˸оǹһ¹ؽ˷ţְǿ֪֮ͽľͷҲ÷ˣȵףϡ
ûȴȥ䲣ãźںĶ˳ǿ󾪣ȵԵ˱ܵԵڵء
䣡һը𣬵Ƭҷɣ˸
ľǿҪͻΧˣǿȵ򣡡˸ûгҲ̫壬ܴܲǸ⣬ǿҲûָУֻǻѹƣŵ˲ҳС
Ǽ˳ıըôûл֮ǿŭˣԱһóף򿪱ջֱȥֱͨòڽݣ졣
ȥкǿŭĺȵǼع˰ˣ֪Ĳ࣬ûжļֵҲˣҪǼôȥ㲻ûʲô⣬˼޹´ˡ
Աȥǽڣһһӣ죬氲ˣǿһʾ˲ҪԼ˹ȥſǽڣȻһţ߿Լ㵽ǽȥˡ
գһӵɨԱĿɿڴҪǸղԼֱӽȥ͹ˣǾ鰡


953 ̸
ãĳԱǴӲģû⣬Ҳû⣬عͶûˣʵս㣬ҲǿΪʲôԴӵԵʣʵսϰõĻᰡ
ǿڽ˻ˣȵϷ
䲻һ¥ߣשӣңƽ㣬һ˳ȥһ˷ǰǿ̣ͳǹһλɨݶľṹ׾ͱһɼˡ
˷˶һ˾һǹӸ׼ӵֱǹı۰˳ۣǹڵϣݻһ˵̧־ͳݶһͨɨ䡣
ʱǿϵĳˣλһͨɨȥ˵ݶ˴յ濴һȷûΣպ󣬸˷˸źţǿźţûмڽȥǵɢųȥ
ˣǿĶ˵Ǹ˾һǹӵֱüģָ˵ʬ岹һǹһԲһ£ǿ󾪣Ÿ˾ͳ˳ȥ˵ſڡ
䣡һǿѹ˵˫ɿɫվϵĻҳ˵𣿸еģԵĵ˶ǳƻǳײУκʱ򶼲и
ͷ£Ҵ߹
˶ǿʾҶΧʵ˵˵ղŶʲô˵˵ָָһˡ
ˣһըһ첲ˣһڵϿղǹʱǻˣû뵽ڵϵǸס˵ĵͷ
ҿǸ˵˱кҲһŻûüףղǺհһ˲˵
ǶҼסˣȻҪڣһҪ˴ִԼΪױɱΣʱľǣס𣿡ǿȵֳ
ס˴˵
ˣȥʲôջ񡣡ǿ˵
ҽȥˣǿţҡͷ£д߰öʵڲУһҳһЩֽ⣬ûʲôջҲǿ֮Уʰͽǿ⣬ʾնˡ
ץعжͬʱڸУǿӻصʱҲ½½ǿ㱨սһеսͳƳ涨Ŀȫһ
ץжĽܿ͵ڸнӷ޼ϣֻĸˣ޼ﾲ歡Һþûڣ޼ӹɸ͹鱨㿴һۣЦ鱨ϵͳγˣ˸ôļ񡣡
ﻰ͵ģǴͳǶġЦ
޼ʾɸ뿪Цͺˣ칫һ̯ûɲУԺȫˡ
𣿡ﲻŵ˵
УžͺˣҲʲôУǱƳģû취˭ǰһͳﾲ歸̾˵ȴ㡣
ˣͳôƴեȡǽõͶֵôǰЦǺǵʵ
ô𣿳ҿʲôûС޼Цƽ͡ҸķΧ
СŮͬ˵һЦˡ
ڶһ磬޼һæŰ칫ҵ飬Աھ콫ͳͳһ֪£ڴӦţԼֶһ绨ĸϱ˵ĺϲ£죬ȴһֱ̾޼޸
칫ҵĸѡˣ˻ûУֻɸѡļ²޼ģҵ飬˵İ㹻ʽλⲢʲô¡
޼´ú󣬵Լ칫ҴȥˣСʱҴҽ˵̾ǹˣ£
Ŷ֪ͨգ˽Щ뵽κˣЩԼ绰㱨գ˵ЩǷǷ뾳ץѾˣ쿪չ޼˵
ʱ䣬װ˹ˣرս״ѾλγսԱļҲչ˳еķоӢ߶£˭ҲⱻӶ̹ºʹڲ֪ˣҲȥ
ϵĹ޼ʱ˵˵ֿôˣ˵ĻӲҲ˵߾ߵģҪǰ׼Уںһġ
ڶһ磬ɸմҴҹڰ칫Ҵ޼˵ˣ˵̸дҸһ絽
Ŷã㰲һ½Ӵ絽˺Ȱס㸺ǳԶٷŵһŻҡ޼
ǡɸմҴȥ
µĴһ޼֪Ӳ칤Ӻ󣬲νʱҪƶսԣڶһ磬޼㣬һŻҽӴµĴˣһһ࣬꿴ȥߵ֣ʮңȥò޼һ㶼Ҵ⣬ϲΪ
߽򣬸鳤ݴŵ̬Ⱥͳ⣬޼⣬̸Ҳ˼֣滰һ˵꣬˵һΪͳ»żء
鳤Ը⣬Һ⡣޼ʾ˵̸нľǸƣһ˵³ˣ̸оҪԿ޼ȻЩ޼Ǹߣ߾ϲԹأ
ʹˣ̸̸̫ɡ򲻶ɫľܾˣ˵ͳǸֱˬˣϰ߹ĨǣҲǸֱͷĻоǾͿϲɣ㿴
Ǿ̫ˣǲǸ÷һ޼Ц˵û˼̬ȻôҪ⣬ͱóʵʵĶ̸
·׼óһļ˵룬Կһ£ûǩ֣ӷϾˡ
Ŷܴ޼ЦŽļԱߵĽӹȥоȥˡ
̬ȺͳⶼǻģҪֻҪܰ쵽һæΣ̽Եʵ
ҪȻҪᣬÿ˭ˡ޼Ц
ֻ䵱ͨЭĽɫ˫ʲôҪᣬм˵Ǵٽ˫ҵһİ취Ц
ҵ㣺һǸϴ󣻵ڶ⳥սʧۺǧ𣻵սﷸҲǺֵռϴ󣻵ģٴԣ壬Ʋúͷ޼ûΪɿһʨӴ󿪿ڣ̸̸ģҿۣ㻹ۡ


954 Ӳ
һ޼Ļ۾һ˿Цεķǳãܻ쵽鳤ְ񣬵Ȼʡ͵ĵƣ͹ԼĶ֣޼ûз۾Цĸо٣˵ܲȶֻһֽͣЩ
һὫʵķӦ̸Էʲôұ˲棬Ҳʵķ¶˵ȻЦݣ·ĸԼһϵûУݺ˾ˡ
Ǿˡ޼ԷУǸʵͲҲû˼̸ȥȤ
Ӧġһ˵Ȼͥ͵ðչʷ£ǲϵµ࣬£ϣͷսΪ֤ɷʷͥȨǴȥ
޼һ㶣ȻʶԼ˵һ棬ӻԼ֮ǰȡģӷ˵˵ĶûһսϾͷô죿߹֤ݡߵʵô죿ǴͬһֿԺܴ
һյı飬ɫǹŵЦݣ޼ĵĽŭð˳˼Ƭ̺˵˵ӺСҲڣֻһ仰ܲٷս𣿡
ǳؼݻرܣ޼жЩȣû뵽޼Ӧôǿװһνı˵޷֤κ飬һж£ʷͥþĽʲôǾʲôֻ᲻άʷͥþĽ
Ŷ޼Цĺһ˵ȻˣǾ͹ʷͥϹˣǻ᲻ṩеĽӴ޷е̫ϣܹ⣬⣬Ϲҵͬ¹ʲôжҲ뱨һֳʲôᣬǿɲȫ⣬⣬Ժûвþǰսͻսҹû
޼ǿӲһ£ԼǰΪʲôٳûнһǿӲ̸ж֣ȷʵð죬ҲǸʾˣ΢Ц˵ϹأʷκһԱصģܿ
Ŷ𣿡޼ЦǾͽǵѹ͹̸ͽϹܰɣ
ȻϹЦ޼˵ѹ߻治˽⣬˵ֻ̫̽Եʵʲô˼
ҹѹ߳һܣǲɡ͵ϮҹѹߣǱ뼩ù鰸Ȼ̸вȥˣǾɣѾû̸еȤǽҹѹǲ͹̸ɣʱԷĵھƵסţҪԸҵİ칫硣޼˵뿪
һ޼ǿƣЦˣǷݼЭƸҲ뿪һһ㶵ģû뵽޼Ȼǿƣ˵̸Ͳ̸ˣʲô
޼ȴĺܣսԼΨһģҲĵƣûŵƣʱᷢҹһ군Ȼ̸£Ǿ͸ɴ౧һɣи汳Ҳ
ݾ޼һ׼飬˭Ҳ޷ģ˵̸Ĳ̸ˣ뾡һа취޼̸Уûнһ涼ܣ޼ų˺ݻǲѹһ̸µɺǿ󣬺Ѱ졣
޼ѹߵ⣬ĳֽǶ˵һǲͻѹǵͷԺ˭ɲǲ̸ȥģܾᰡ
ֻһ˲ᣬǾ޼һȥ̸ֹʱĿĴﵽˣãһ磬޼ʹżǰӲȥˣȥĵһվǴɽصĿվء
ϲЦտһŵһվ٣һɫЦݣ޼ҲЦˣڵĿվѾʮսܣװֱʮܣҲǱǿ׳ˣԱҲȫλǼտ֮ΪǮĸ֡
һսգڿŸֶ޼ر̤ʵѰ˼ŵٹһʱս󣬻һսˣǴƽҲʤʧʮڵսû⣬ʧôδˣ㲻ͳҲ̨ŵȷʵ´Ьģ۴ĸǶ˵
վĿǰǵӻ豸ƣȼҲԱҲеϣЩ޷⣬Ǯͺð죬ӶǣǰԵɹĴԱתûˡ
սڿҫķУ޼ЦǺǵĶ˵״﷽û⣿ҪЩʲô
״ѾϣЩҶͨﵩĹܹˣҪǹڴ֧֣˲ټԱæ治ð죬Ǹ죬ϢӵĴӳȷʵб£ϵͳ΢޸һ£ЩԱ˵ԭǿ˰ٷ֮ʮüϽش
ǾУС¿ɲС㲻۸Ŷ޼õ˵
ӿվس޼ȥһ·նĹ̽չ⣬ѾˣҪһӹ̺ƣЩ̵Ĺû취ģˮܹ̣࣬ʵ⡣
޼ȥ˿սһȥɫĸɻû͵ˣǲ룬ǲңӵĸоǺܵġ
ſһ¼նĹ̺޼ٸһ¾ˣ˵׺ֱ˵פء
֪޼Ҫӭӣ޼˻ֻʦȺ򣬿޼⼤˵ӭͳӲ졣
ʦ߼Ҳ׷׾񣬿ıͳĿ羴ѣĵЦˡ
һ޼ֱǰܣһɸ߼첻ò󣬿һֳ̹޼ֹЩִ٣мط˲㣬ܵ˵Ƿǳõˣô̵ʱܸѾˡ
ǵĹĲҶЩӣ콫ĵطƺãΣʿѵΣ޼ʵ
ڵû⣬ǶѾԹˣȫҪʿѵһ㶼ҷɣ±ѵҲڼӽϽ˵ɫĸһʦ˸к
ʦվ˳˵ͳʦٷ֮ʮ±Ѿϣͳռһ£ᱦǸĽ
ð޼û뵽ǻһҶ±ɵʦ±ѵɼ̫ҪȻóġ
ʦһԼĲııĴһźŵʿӪΪλӸλ˹һͼһ޼ܹо̲ɢѪ֮Ǹս֮ʿƣ⡣
ٿ±ǵľòҲǳã޼ҪԼѵȥڹȵλʿǣǵĴͳóǶǺģɽȫ˶һ
лͳ佱һʦǧȵ
ãйƣҸϣǵĽսн˭ƱڣڿǣҲڿǡ޼ȵ
Ϊ˺ΪδѪսסһεսڿʵһ㣬·ȼա
ܵս⣬޼Цˣ̸еһɨգ־֣ʲôõĵģ


955 ɫ
Ӳ죬Ȼص׶ʱ̸дѾʼżˣҪԵѹɵӣȻ֪޼ڹʱ䣬Ҳ֪ʱڵҪԣʱϵԽãսԽǿʧԽûԸ⿴
ʱڣ޼ᵽѾ˵ϣȻûһܹܣǸûܣ⳥ûܣֵռϴûܣûܣӴƲøûܣһܲˡ
̸н˽ֽ׶ΣϣЭ飬ս̻ȥ˵ԣ򲻵òػصĲˣ뵽޼ǿƾͷۣػزܹЧһ׶ûС
һμ޼ʱѾ磬һŻң޼νĿЦôżǲǴӦˣ
𾴵Ĵͳ£˵乫Щ̣ˡܣû취ɣе塢ּûжۣᵽļû취̡ε޼
͹޼ᵽǻԹģ費ԹأǾͲˣǲԹǵ˵㣬ҪܸĶۣû취
޼ɵӣȻ仰вζ˵ûжǰܵҪ󣬶ӦϽйԣǰǽսǺΪС
һ⣬Ǿ޼Ƣԣһ˻ɵʵΪ˳棬һ㲻׵޼˭һߣڵһжǿԼģں˭
Դİʾ޼Цˣ˵Ȳ˵һûʽ룬ܱ֤ԱİΣǻʲôǾ仰սԣ뱣֤İȫ
޷֤һᾡȥܹӦеҲȨȨȨ飬๫ڡһĻش
ʲôãʱѾûˣҪ˭ں࣬ҳģҪʵڵĶ޼Ķ˻ȥ
ҪЮƻ̸ΪУѵ㲻µͷ˵춼ûмˣѾȳˣ˵Ҳˡ
ź޼µľвЦˣ˵ţҲԴ󣬿˽ⲻµľвҸ֤һи´﹥ȫңСһԣȻҲ԰ҵĻӲţвҲУҲں
޼ҵĹңҾȫңС󣬿˭˭
һͣɫŹֵĿ޼һ˵֮ǰ˽һ޼ȫ޼ôɣҲܸɳЩˣԼһҶûˣΪ˼£˴ɽˣ
̸һ뽩֣ʾԼһĺйʿͨ˫Լ̸ڶ̸о޼ˡ
޼ɫĻصԼ칫ңһ̲裬˵̸Ĳ˳
ţԴ浱Һ۸ˣǸøһˡ޼һߺ̲һ˵
ղԬƽ绰˵ǱͧܲˡЦ˵칫ҴͳͶͨ칫ˡ
޼ǰһ˵֪ͨԬƽһˣҪ졣
õġŤֵ뿪ˡ
˵ģĿıӰ޼ûɵĺЩŮ䣬ɻۣ⻰һ㶼ٰ
һ񣬶СʱԬƽҴҸϵ޼æҲˣڽӴɳãҵ̲ͳȥˣҿ޼㲻ʲô¡
и¸һ£и뷨һѣһ£֪ҲǺ۸ģڽ̸޼˵Ž̸иҪԵĸһ顣
˵˵˵Ŀɡ˵ղŴͳᵽһǳҪĹ۵㣬ҹңСΪǷǳеģЩȫұ𣬰װæԸ⿴Ϊ֡
ͬ⣬ɴ࣬ҴǱͧȥһѣȷĿҾˣǸʲô϶Ὣ˼ﵽͳҿɴͶͳֱ֣ЧԬƽ˵һ˵̴Ԭƽ۷Ź⡣
Ҿеյ鱨ͳһŮڴѧͶ˾ˡҲȤ˵һͳĲ磬۾ҲʼŹ⣬ǿɱĸ֮𰡣ôЩ궼ûء
޼֪ι£ֻЦЦûзҲûͬǳ˼һᣬ޼Ȼ˰޼޼˵ҿԷߣһǱ̫ͧƽȥ͵ϮһмֵĻ֣Ͽǵó׽ڣǷȥɣ⣬԰ͳļˣСۣףأ
Ǳͧȥڻֿԣóľö֮һܹȴ޷ڣͻɴʧҵȵ⣬ĺǱͧͺĸǳصģŵ㣬ôܴ󣬵ҲܸߣڰܣҸ˽ûҪ˲óˣױץ˼·ǿըǵķݣʱȰܸЧΪΣش
ţҿԡ޼ͬ˵
Ǿôˣֵ齻ǺǱͧȥɾˡԬƽ˵
ԣҸһʱ䣬һٻһ飬øһ㱨Ҳ磬ñץѱһº취ʱ䲻̣Ҫó׼޼
İɣѾǳϤǱͧĸˣ򲻹ܻûģͷİɡԬƽ˵
취Ūһµмֵֺ·߰ţԱںǱͧ£û⡣޼ʵ
İɣС¡˵ҪҪٸ£
ʲô뷨޼ʵ
û뷨ʱ⣬ǵĵ磬취ǵĺ˵ȻһܹɹҲǡЦ˵
ϵԣҿ֣˳һǵϢӣѡļҪУرǹҵУΪһ£ȥɡ޼ȻļҲȤĵ˵
ֺͶϵ綼ѡͳ˭ȥɣʵ޼˵ĺս˼Щˡ
Ҵȥһˡ޼˵
Уȥô죿˵ˣӲΣǽ֮£һи̣һжûˣǵǰ׷ˣվԡ
ԬƽҲ׷ױʾԣǣ˵һ¡
޼Ҳ֪ΪԼãôҪ飬Լȥ˭˵ǲ٣縺Σڲʱһ޼Ȼ뵽һѡ˵ˣǶ˵Ҳȥǡ
˿޼ȴ
ƻͽСɫ¡ɣʨ֯ȥǴӲЭǣ£ҾͲˡ޼˵ţ۾һ˿ս⡣


956 Ϲ
ʱһξ죬ֵ˺Ϲ̸еԼޣ޼ʱһνӼ򣬻һŻңԭĸˣ޼ЦĿʵôǲʲôˣ
εһЦ˵ϴ̸еĽʵӳȥˣ˼ǹȥ͹ȥˣ˭ҲҪ׷ǷǶԴô˵壿Ըṩһ˵ԮϹҲԸṩ˵Ԯ˫Ժͣ¾ˣΣ
ŶûУǮ򷨽лӣ˶֪𣿶ٲ֪𣿲УԲУû̸޼
ȱ𼱣ʲô뷨Լ̸̸СЦǺǵ˵ڳһν̬ȡ
޼ЦҵѾˣܸģҲûлˣӦǾ̸Ӧˣûʲô飬ɣһˡ˵վ
һ˶ˣƻõ̸вһӱң̸аֱһȷӦʱֶԷѾߵſڣϽͳԵȣᵽ͹ʲôϾǴӣɿڣΣչý
ʲôýģû̸ȤٹʮͲ̸ˡ޼Цת뿪
̸ʲô˼ںʵ
սѾûԼѾֵҲᷢˣ̸ʲôںĽ͵
Щ޼̸˼·ˣⶼʲô°
̸жԸںܴ죬һһͣȫͬԸΪ˫ּû취̸һ
ҲʶˣӦýԼڵ̧ߣȻĿˣαں̳˵ֻҪûԼԺ󻹲Ҹڻף
ʲôʱٽһ̸УϽ߳ſڵʵ
ϢɡβͣͷûأӦ
̸в˼仰ѣʹҴҽû뵽ģϹ鳤ʲôʱ򲻶ĿĶʲôʱĶԴɫ࣬޿κΣսһƣ̸оͲһ˴ҴһؾƵȥˡ
޼ȫͶȥˣһ춼ûٴ̸е󣬲޼Ҳ֪鲻̫𣬷ĳȫ繫УǾ鷳ˡ
Ѱ˼һ죬޼뵽һеİ취üȥɷЩսȫ綼֪Լûпս๤ˣﶼ˵ùȥѲɻһ˲ɣɲԣ˭˭ʳ
ɫ¡ƻѾ׼У޼ģһ֮սԲ˼ƶִв棬Ҿ鷳ˡΪ˽һʩѹ޼׼չԼԭƶġһϡҪϡսԼƻеĵˡ
ϵķΧܹ㣬ʽҲԶһǰᣬǾǱǴҹϵĺϷңܹϹ˺Ϸݣܶͺðˣһ֤һ
Ϊ˽⣬޼ڵ̸нĵӼ򣬻ԭĵطԭĸˣ޼ڵһ仰ǣϣ̸ܹһЩʵԵĶ˵ûг̸
ҲϣиҲþȥ֣֮ʹˣܶҲͿˡεıԼԸ޼Ϊе뷨Ҳʾ޼ⲻҪ̫ˣԺΪ
ֺ֮ð˭룿ϧƫƫ˲Ը⿴֣֮㿴ǹңټͥ⵽ƻٸĸʧȥԼĺӣⶼĳЩ˵̰ǳİ޼û̾˵
򲻶ɫĵȻһЦ˵ǵ˼ʹ˽һеȹʷԺԺ˵⳥ϿԿһЩͳ˵
Ŷ𣿹ʷͥǲǵüϹУ޼Цˣ˵ɣȼϹʽ̸飬Ҳʱ濼һ£㿴Σ
սԲĵؼݣԣ޼⣬˺Ϸݣźð졣
ҿԡЦǺǵĻشڼϹһ㶼ԣ෴޳ɣһˣԺ²ź̸СܵĲǣһЩ治˵
̸ĿǰΪֹĳһϴ˹ʶҸȡ裬ϹЭܿ챻ǩ̸Ҳʱһˡ
ʱϹ޼һ˼ϵǰ׼УʲôˣôϣЩ뿼С
ȥõİ취߽ףǳϣǶϣ֣ڵǰ˵Խܣ޼Ѱ˼죬Щ뷨
һܺϹϢϹϣͬⲢͨ룬Ҳ˵ѾϹһˣڶ磬ص֤ļ޼
޼֤ļֱӶÿֻҪͬУǼٵģͬ˵ֱ߳Ϲ²ûйҲûܣûҪ̫ġ
ϲͳ£ϲЦǺǵ˵
ͬϲ㻹縺̸еɣ޼Ц˵ѣĿǰΪֹѾ˲һʱˣԼ̸еսĿѾﵽȷʵԽʵ̸ˡ
£һǹ̾黹ڹϣǲǷˣЦǺǵʵ
ȻסҲв˰ɣѻԼͣû취̫ˣ˰޼һĿһ㶼ԸɿڣϺ̸Уκʱκ鶼ɿڣʲôʱϵ˶֪
˰¶ѣܻǮҲڲɣЦǺǵķʵ
ǲ֪ҶԲˡ޼һ˵·д·һ㡣
ǺðɣΪعϹұʮ𣬲֪ǵʳ޷ѣЦóһ֧Ʊ
ӦòɡĽ֧Ʊ˻ȥЦﲻʹûطһģת˻ֽͺˡ
㻹ǡЦõջ֧Ʊ
԰ɣû취Ҳ֪Ѱ޼
ðɣһת˸ģ˺ŸҡЦ
޼ȻĽ˺Ÿ߶ԷʱϹ׷鵽ʽⶳͲˣЦô鷳ˣĵĻͽʮȫʳҩƷͺˣǲİҡ
У˵İ죬һ¾ˣڶǹʷͥһϵ飬ҲǹھᣬϽˡ
°Ҫôϣ޼Цһߴ˾
ʱ򣬻ͳṩ㼴ɡЦ
û⣬˵ǰ棬Ǯûеġ޼ν˵
԰ɣЦŴ޼Ļ
޼һ㶼Ц˽ҡ
û⣬ṩȨصһ˺£⣬㻹øõİȫ⡣˵


957 
˶СʱƤ˵⣬Ļǲ֮ս䵱͹һжϹʷͥĲþ˵ڴ֮ǰ˫ά״䣬˭Ҳս
ǶǵĽ޼νһսһãڹʷͥþĽ޼ýֺͷ뵽ʲô⣬ֻҪﵽʱĿľˡ
Ӯʱ䲢ʾ׼и෴޼˴ҸѹΪ޼ͬӻʱ䣬϶׼ı˵Ҳģս׼
磬޼ص칫ң˵Ǵ˵绰ڵ޼ǽֻԼµʱ飬޼Ͻ˹ȥͨˬʵЦϵܣɵĲȻųϹü룬İ
Цˡ޼εЦ
ˣ˵£ϯ˵ˣҶһͥĳԱˣԺͺӦˣҴʾףأ⣬⽻ѾǷȥص磬ͷЭפʹݵ顣ǸϽ˵
̫ллˡ޼һůм˵
Ц˲ǣЦʹѡ棬ϯ˵˼
ʲô˼ϯžͺˡ޼˵
ϯ˼ǰ⽻Ϥһ㣬ȥȽϺʣΪأʵ
԰޼νĻشϤܱȲϤҪðĶ࣬οʱûٰæﱸʡ
ȥԺ󣬼Ԯʾ⣬һҲЩ⣬Ҫһ٣Ұȥֵֿһսˣвʵ
ð̫ˡ޼ϲ˵
һ͹ˣһֱԱߵŵһѺص磬˵üҷ˺ص磬󲿷ֶǷ޸ġ
޼ķһߣصĹּסˣݾνˣҶ࣬˵㻹ϰ߰ɣ
аɣóϹæˡش
Ͼǳɸյãѧǹ̹ʺϸɰ칫һף޼ͷ˵ţҸҲ˭ֵܽģɽһ£˵ܹϴó
ţ֪ˣŵ㣬һæô£Ҫô飬ҪңͷˡЦȰ
İɣз˵ţ۾˰칫ϵĹȥˣĵ˳˰칫ҡ
һ޼бҪɳصĹ绰лһˣͨ绰޼˵޼
ѣϲˡɳعЦǺǵ˵
ллˡ޼м˵
ˣҺҵĵܴܵкˣͷϵЭפʹݵ飬Ҳӭҹפʹݡ˵
ðһǳлİ޼м˵
һˣ޼Ѱ˼ϵĿǰǻĹɳֻڰаڷ޸ҶǿֵܣޣﲻʲôæһǿֲС
ò޼ÿһصĹҷȥлĻص磬صֻǹ£ûʵԵĶ޼Ҳ֮
һ޼ÿԺϣȻԼйĳԹûб¶Ҳ֪Ӱܹõ֧֣ζűվͷȫͬˣͲòŵˡ
޼ͬһΪ˵õıͶ¾ʹ˵ķϵͳðԼʽսԵϵͳ˹Ϊ˱սԵϵͳй¶Ͳòæ
⣬޼͸оǰһʵûпҲսԵϵͳǵķܵõǿԮ°빦
Կǣҽú͹һ£ɲС£Źڻƴġ˵
˵ڻ᲻᲻Ӧ޼뵽ǵѣٹҪ󻻽죬ʱԼӦǲˣοǹսԵϵͳִ£ڻ᲻ᵣĻʲôЩǱҪǵء
ҲɵӣȻеĸԣ룬϶˵룬һ֧ġ
ŶΪʲô޼ķʵ
ܼ򵥣װ˵սԵϵͳǹǲлӴеĺļԹսԵϵͳƺĪĺôҪֹ˵
޼һΪԼɹսԵϵͳӰ˹ڵ֧֣ǾͲˣû¾ͺá
˵飬ţҴҽһ鱨ݸ޼޼һ鱨ݽģ˵ɫ¡ƻһѾʼתѾͣһ죬ǱͧҲһҴͻ֣ȫǵӲƷֵʮʨ֯ҲˣϤУȼܶ֡
ɫ¡ƻƶ󣬾ͽҪˣ鱨±Ƚף޼Ҳû뵽żнˡ
˳ֽ鱨ݸ˵ǵļƻչĻ˳ǱͧҲǱˣϵͨڿɵģˮƽʨ֯汬ƣֻǿŶѣڣⲻ󡣡
ˣʵ
Ŷģϴβ˰ɱϹ𣿳Ǹ⣬˶Ұŵʨ֯ͷĻһ߼ع»ֵ޼͵
ȵĿ޼һЦ˵޵УҲеĵˣ˶Էæ˺·Ϲ׷ɱ֮࣬ԷͶұжȻǵöư
ǲ֪ϧһۡ޼̾
֪ɣܲܺ¶һϰɣ̾˵
Ҳǣ̾϶Ź񸴣ֵҲŹǣǹҧȥɡ޼Цʱ䣬Ͻն̼ӽһ㣬⣬ռ䷽棬ҽ鵥һɽս㿴أ
˻㲻˵Ҷû뵽磬ȷʵӦãȷɲģǵսûվȫˣϰšϽ˵ʹ޼ûº󣬾ʹҴ뿪ˡ
޼ҲصԼλϴȥˣʱ˱̲޼ǰ˵ȵɣůůθ
š޼ڴӦţ˵ˡ
˵ģһ˵ʲôһ޼һۣĿ޼ɬ˵ϹҲҪһС
㻹СûʮأȹвУʱ㲻أð𡣡޼Ц˵
޼һۣԼЦһ仰ƮȻ뿪˵Ŷ
뿪޼̾ѣԼ̫ҸˣȻܹõĸƷŮĴ࣬˽ٿҲֵˡ


958 ͻ
һɹԱ׶޼ϲͳӷ磬ϯϣ޼еʺãлԼİʺʱֵܶĬ˸ܱ˴˶ԷĿһȭһоڲС
Ǵģǹ£Ȼ̫⣬Ա޼ڰ칫ҵԼ˵ȱȰŵƵϢȥˡ
ǲʲôָʾûˣ˵ҲͲؿˣ޼ʾºϽʵ
ʲôָʾںôҲһ֮ˣϯʺ⿴ʲôҪί޼˵ʽ޼ϲϣѾǵͳ˾ˣȻְ񻹱ţѾùˡ
ллϯһҪʳʳͣʳҲҪһЩܵĻṩһЩ޼Цһ㶼͹ʶǮҶǹгۣĳֽǶ˵޼˳ڣ˽Ǯ
õģһϰţͿһӦš
̫ллˣԽԽá޼ѵ
ף⣬ǵĴʹ㿴ʲôطȽϺʣʵǴʹġ
ڸͳֵĵطһƬҼƻȫʹһׯ԰ǿճģԭһͷӵĲҵֳ乫ˣжƽףȥ칫;סû⣬ṩţǲ֪󣿡޼˵ţָָ칫ҿڷŵɳĳλá
ˣлˡȻûʹݽ˵㣬ҲǹʹԱͳһͰȫάȣܲ뽨ľͽĶɣǲȫˡ
һᣬ޼нæ˽Ƕճׯ԰ɨɾлһ·۳Ͷ٣ȥϢȥˣշеʱ佻
ڶ磬ɳҲˣԴӣ޼ӴҲһׯ԰Ϊʹ֮ãȻֻڶѣܲͺͿֵԶԶⶰׯ԰
ҴͷʹݣԼϵеĹҲ׷״绰ŽԸ޼Ȼܾ
ϹԱݣͿˣ罨ź½˲Ŵر⽻˲ţ޷ʹݣ޼ǳƣѰ˼ž⽻Ū
ʱһξ͹ȥһˣϹʷͥϵǳˣ¹һһϹһԺһһˣƺƵɱ޼úЩ˴򽻵ʵѡ̫꣬æûա
ڽӴѡϣ޼ַˣ˵ʱٰһѡԭ׶һĿӾ壬Ҳ޼ˣؼϳ٣ǻڵ磬ȷʵʲ
ǣһ绰ƨƨߵĸϵˣϵͬһ쵽޼û뵽ǣ֪Լ󣬼Ī޲ý͸޼ھ忴ԼǸϲ̨Ļ죬ھȻɹҴ£ǺϹ򽻵ֱðֵ̣ˡ
Ϊ˱޼鱨ɫһЭѧʷɵģԭͶСȻعͶ鱨غüַԣֶͨʷҲ˵òǸѡΨһȱʲ̫
˦壬ϸĽһע޼ͲʲôˣԾſԴЩ¡һܲһӣæĲֺпȥûʵ飿
ʱһֹȥ죬磬޼ڰ칫ҿһ鱨ӲǼЪԵͣ磬ͣ緽ʽҪ˲ɹʧҶ̱ҪǼˮ׼ܸߣÿζܿƽĹʧء
һ鱨ǺǱͧڹΣ̴ȥʧ̴Ļ̻̣ҳóܵ˼ĴͷöͳòȫԸû뵽ʧ𣬲зݡըÿζоգͳЩץﻹ˵϶Ը
ɫ¡жȡĳɼȻЩɼܸԽ⣬˻ãǿϲģ޼ãЧҲࡣ
޼ʱɫҴҹ޼ʵô
ˡɫߵ˵ţһ鱨ݸ޼һ˵ڸղţһҼֵĻ־ʱҪҹ⳥߽Ǵų
޼һ㶣ʵô£
ô£У޻£Ҳˣûе£֮ǰҲͺؼϵʾ֪飬ڵһҴָƣǸɵġ˵
ô˵ǹˣ޼ɵʵһ϶˵죬
һĸ˹žʣʲôˣôҽй
޼һۣĽظһ飬һһɫصĳ˼Ƭ̺˵Ρ
ǰҲָоΪʲôʱ£޼ɵ˵õһ϶Ĵ𸴡
Ҳ²͸Աѵò֪ʵݺİɣûٸ£ǵĹֵ߰㡣
ܣǸ˽ԹȫͨϹʽһˣ㣬Ҹ£ս޼ɲ˵
пܡȷ˵
ʲô޼ʵ
ʱ棬ֲĿ׳õİ취սѵĳˣ˵ǱѾĳֽס²
ѹA̸ЩɶԸ⽫齻ʷͥԭ˸֣ôһǻսˣǵսҲ鷳ˡ޼Ƶ˵
ǰҪܹǶʱͺˣһҲСյ˵ɫòͻȻıгɱŭ
ɣɣöһܾսе߹Ľѵ޼ŭյ˵۾ŷŭս
ôӦԣԱѵ
ȥɣͷҿŷὫ˵һ£עһǵĶʲô쳣֪ͨңһֲõĸое߿ҪˣûǾʹˡ޼˵ϵսŨˡ
Ŵιҵʱ򣬶Բͬʽ̶ͬȵЭû뵽ξȻֱӴǶ֣Ƶĵ۹ȷʵסȫ֤Լǿˣǲò˵
û£˭Ǵ֪ͨս׼ôҼӿ칤ڣʱ䣬취ȥϣ϶û治˵޼εʱӣҲûס
޼ôֹۣôÿҲЩЦˣȻǸǾͻ͵ˡ


959 Ӧ
ԭֳһù֣޼ͳһҲûǸˣڱȻҲʧˣԿ
֪ͳȻǱĴˣͳͽ̻ͳȣ˫һļϣȡԺͬ⣬ҪʱԶԶ
ʲôҪʱһʼǵ⣬ȫһͳһ֮䣬ͳ˵ҪǾҪˣΪ˱ѩޣͳüʱȡԺͬ˸ɽ
ʹ첻ǽɱҪݻٳ˵һϣͳѡַʽԣͳɲ޼ʲôʲôĿֻһݻ޼һС
޼ѾµͳͼٿŷᣬѾþûеõϢļŷϵһ˷ܲѣҺһ޼棬ֻҪǴ¡
ʵҲˣ޼һ˺һߵ˵дߴһϢ룬ЩѿѾ֪ǾǼ޻ҹϮһ̴Ʋ־˵ʵɺãǾʿȵĹ˵Ļ⻰ǧȷ˵޼ͣһ£ôһϢ
Ϣȷʵ𾪲ѣߺ͵黹û꣬Ǳһʲôʱ˲ãЩͬĿ޼ڴ޼һķԡ
˵ʵϢĸܹƺʹһɵģԸ˫⳥ֻҪó㹻֤ݳʵʵȻе߷ųⷬҲǺ۸ģҵȫ簮úƽʿһ仰ϲսҲսսʱԻѪսס޼˵üᶨ
չ޼ź󣬽Ǽʱ䣬һΣȵõʻ侲ʵͳ£ܵսѣһǲǺһҲΪ˰أ
ȫһٶż߶ɵӣ෴һǳḻһĻ뵽˺ܶ࣬
޼΢΢һЦ˵һܺõ⣬˵ʵҲǳ֪ôһ죬һʵͳǲ֪᲻˵ʵ
ұ޼ĻЦˣȫһӻԾˡ
ڶʵǼߣվ˵ͳ£ĲϧôӦԣ
ôӦԣ˶򵽼ſˣȻƴˣ˵ҲãҲգǵˣڲɱǰ£˭һһ仰λĿڴˡ޼˵
һ
ĶԣҲãҲգԸ֣֮˭´ս˵ǣҵĹңҾȫңʯ١޼ɱڵĺȵ
гԱܹܵ޼źɱ޼ǿסˣһᣬȫþ˸̲סرŮߣ޼ĿƸסˡ
ͳ칫ңͳǰŵĹЦʲôˣˡ
ͳ£ҵͳҴ仰ֻҪǵʿؼңԸṩһټս͹ƽֵһսϴ̸һ䣬Σ֮ΪЦǹ䣬ӳõܻؼͳ
ҷǳԸʿǽӻؼңǵĺĸѾ׼ˣʱԳ͵ȹĲӺλˡͳЦǺǵ˵
ҲѾ׼λĺĸԿʱҹӺ豸ᵽĸϿ˵ֻǽˣȻùһʿһսӪʿͽͳˡ˵
ͳȻҲ׽񽻸ԼģԼȥƨɰˣ˹ʹģûãԽȫƸͳҲܱڵŭ𣬶ã
ھ޴ջ£ͳòӦһټȽսȲ˵ۣȽ־úܶҷˣοԼĳˡ
ôӪǵʿ䲻ɫʵȻ齻ȥ죬˹Ǵҵģ˳еΣãôûɲС
ͳЦǺǵ˵е߻ʼҿվսɣǵļƻǣȹķ״ʹĲɿʱҸʱսɡ͵Ϯʱɹʻߡ
ϴ͵ϮҲû״ֻеضԿյǸɵЩм͵Ϯɹһô죿䲻ʵ
İɣοսľݵ㲻ǵĴɽأԶɽضʮ￪ĵطɽܣ˭뵽ǻѡɡҿսôԶͳЦǺǵ˵
ܸо⣬һʱ벻ֻڨڨһЦ˵ǾԤףͳɹˡ
лл͵ϮǰᣬûǵĵضԿյ״δܹɹͳίѵ
ףǲӵսȷǵֺϷ˵ţɫŵЦݡ
ò˵ľȷȷʵܸߣڸ߿ֱĿ꣬ƫ׾룬ҾǱô۸γǱܹʵϻǲӣֻ˸׶ѣԼĲӺġ
ɽĳҡ
ΧӣʯС·ͨģһʯڶģϯܲıϯһ߿ϵĺڰһ˵ռ鱨Ҳ˰ɣһ£ôס𣿡
˵ҹƲģӣ㲻ðʹĻοˣ֮ǰҺͲıһ£ûкð취ƾ֣ܼһ¾Ǹ漣ˡ
㲢áϯЦȴһо˾ܹ׻Ȼ·ҲǺܶ㲻˾Ӧԣ
ܹ嶯֣ǲҲɲӹȥæҲǵĲӺþûдˡ
ÿ˾Ƿͬ⣬Ҳÿɲȥ浶ʵǹܳսϰ˶٣ȱһݾɱϯ˵
Ҷ˾˽⣬²Ӧ˾ǵľƷչʧأӰ˹ȶչļȶսʵʩڻкܶڲⲿ⣬ȷʵʺϴ̣ΨһĿܾȥȥ޿ɱĻᱩ¶ݣʱ鷳ε˵ôõ˷ѣܵĽֿϧġ
ϴκʹ˾ȫһʿǮһսǮۣ֪κ͸ɻûУƶһ£ʱǵ˾ͿԽȥ㿴Σϯ˵
ҿУǵԤֱַȥ۾Цˣᣬܹһ֧


960 ս
鱨Ĺصһת򣬾Ŷϸµĵ飬ûзֲӵļ󣬺ĸǶңĸʲô͸㲻ˣܾȣ޼ܳԾ
Ϊ˰ȫ޼ò鱨ӴѼȣսƻԱӦԣִսս鱨СֱͳʽϷ֤֤ʵǵ̴֤Ҳý¶棬鲢ïĿ˵ıС֮ͳȨķԡ
޼֪սͻȻѾԼܽˣѣ޼ҹټʦϾٹսǰᣬһɸ߼ᶨӣ޼Щ˵λͷûʲô˵˭Ǵûģ
С˼ᶨĺȵ
ܺãĻͲ˵ˣս飬ҹƲеߵսһ֮ϣҲ˵սһǾͻڻ𱥺ʽըͼݻǵľĿ͹£αܿһֺըǳؼ˵˭£ڴˣҵսǡ޼侲˵
˶վרע
ȱܺϮ޼ĺȵȱܾǴҶغÿܿ˵ĺը˵ҹƲ̣п죬пһܣʱڣп̲½Ƿſ˴·յ룬һ˽ӽǺ󣬺ըܶȺƵʾͻǸʱ򣬾ϮʱϮԿǻΪ㣬ӪΪλ͵ϮǵСɲӣλսʤΪʤСʤΪʤ
˵޼ʾ£һۣĵͷ˵вš
һִϸš
ڵ˵ĹǶ棬ǵķصҲǶ棬ĵһڶϷɳķĵڶڶвһߣͼĵľڶһߣˣз߶뺣ʮﲼſˣ˵ĴڿɲǳصģûҪȥüͷ̲ϱ벼ף⣬Сɲɧŵ˵½ܴʹ򣬴˾ˡ˵
˵󣬴һ׼õĵļͨԺͶӰͶųôҿĸһЩͶӰһݵͼøɫעһЩͷصĲӣֻǸʾ⣬ҪвܲıԲ˽Ĳϸ£ù̫ܵϸס
ĿԼķѰ˼ôȥˣĵû쵼żֲʣֻÿ޼
ʱ˵ĵԤӣǰڼϷ򣬷û٣ûг󣬵ʱҪ֧Ԯϣһ׼
вɽأҲǵѣпվʦ;֧ӣһ±Ҳõǵİȫ⣬ֻҪǵ̾ˡ˵
ǡ˶
ɢһᰲ±һʸǴ棬ǿܻһ׿սҪ׼رʳˮ봢㣬⣬緽ʽҲö׼ͳǻᾭԵĸϿеźš˵
˵һ޼޼ĵͷ˵սһͳͻᵽɽȥҿ˵ſһͶӰϷųһԲεĺɫͼһֻŭʨӣΩΩФݵأм仹һɫĺˮ
޼ͳԭͼ˵ҲμӰʿƣǼסԺҪһᰲ˸ϵֻгӵ˲ſţǼðɱۣǾܣֻ֪
һĹ۲ýϴˡ
λǵĴûʲôı仯͸һɱ˵ΪҪ񣬲ںһһ֮ʧ⣬м˵ǰ棬ɱɱͶɱŰɱ踾Ůɱ޼˵ɱ
һɱȻȫɫһݣԽģýô֪
ˣʲôѿԸܲıᣬɢϸϸԼָλã콫Ĳϸƻɢᡣ޼ȵʱȣսڼһЧΪȡ
ҶɵӣȻ֪ػ׷뿪᳡ǰȥˡ޼ͳæµ㽫еԼ칫ҶϰʰãҪĶߣҹ뵽һطȥ
õġϽӦҴȥˡ
ʱɫŹֵĹ˵Ҳ鵽ĸѾ빫װԱĺĸսȺ˱㿴ҪҪúǱͧһѣΪǿ
Уǲܴһǹû壬ᱩ¶Ǳͧսһǵ䴬ֵǲǺǱͧĿꡣ޼ҡҡͷ˵
һϧı飬޼ЦûʲôģˣϰŰˣҹ²ܴˣ⣬ʾȫԼñʩԸߵģȥɽܱܡ
õģսչ˼ͣˡƵˡ
뿪޼Ųܲıæµϣôţֱƿİ칫ңһļϽӭЦе˰ɣ
ǺǣڣȷʵȽУֻҪƤӾˣʣǵĺˣվغ˰ɣ޼Ц
վغˣ棬ԬƽӸǱִͧйȥˣ𿴼ңҵ˼ǸɴཫɽȥԳΪԤ֮һغֻΪĻӣأ˵
ãӪΪλ½ӵǹҲãлʹ򣬴򲻹ͳˣһֱغһߣϤطʴɧսһҪǽдֻ֮֡޼
İɣҶˣǾͰ˵İɣͷҸͬ绰ǿһ˼˵
Уæɣͷúģս׸ô򣬼ǵҹ豸Աɽء޼һ뿪ˡ
صԼİ칫ң޼ϵļ󣬽תȥ漱꣬칫ңҵæµŵ꣬޼Ͻӭʵǣ
治Ǻ̤ʵߣҹû⣿ʲô⣿޼еʵ
û⣬Ҳ࣬ˣֻǣʹղŹˣ˵ڿᣬͺ˼䣬ǶʾԸ˵˵æ˵
֪ͨһǣԸ͸һ뵽ɽȥмţʹҹⲻ󣬵˲ܸҺըʹݣԼɡ޼Ѱ˼һ˵
칫ҳѾĵң޼侲ĿǽϹŵͼһѰ˼ⳡս׸ô򣬵бսʽȫͬĿǰʵлӮս
Ѱ˼Ѱ˼޼ֻ᲻ɣһҪݣ޼Щ꣬ڵͼɨɨȥʱĹ˵ڵⳡսɣʵ㲻õģԭս𲻶ϣ˻صǰ£˵Ҷ㣬㣬ɲ鷳ˡ


961 ը
һҹ֮䣬Ա豸ȫ˴ɽأס˷նڣն޽ڸʵɽ棬ص¶Ϳգܴ󣬶ҷ㲻ȣÿնͬ˴ͨܵصӣװзһ㡣
һڶһ磬޼Լİ칫Ұ칫ҿ޼ŵЦݣݵĲûɵҲĽԹλȥˡ
޼Լİ칫һ⣬ȻС˵㣬ˣرǸɳ̣޼ָǳ㣬칫׶ͳԭţűըʹãɲԣ
նڶ̶̵ɣò˵Ǹ漣˴ĽǮ⣬дڣըһ䣬ϣϳȥ󣬼ȥ˵طֽʽûûҹĸɣЧǺԵġ
̾Ҵ漣޼˰칫ϣ˵绰Ϊͨŷ㣬նǣ˺ü绰߱ãЩ绰ֱָͨӲָӺ˽
һͨ绰ȥҶ˵ڼӽûп˵Ӱӣ޼ĵĹ˵绰鱨ڵ豸Ҳôţƿİ칫ңĿתĶŵĻš
޼ȥĻһĸսȺһҳĸΧʮһ𽢣Ѳ󽢣ź˱ԭֱͨӼӵĲӡ
޼ָĻ˵ɣһ֣һء˵лһ棬ͬɱڸһĸսȺ޼̽Եʵûа취ͨ繥ǵָϵͳ
ѶȺܴҪܳʱ䣬ң㹥Ҳܲ֡ʵ
룬ܹǵϵͳͺˣҪôǵҪôǵһҺĸսȺǹҧ޼Ц
ǲܵģϵͳҪԿ׺ͬʱУȱһɣԻǵ룬޷ȡԿסЦ
޼εһЦҲ⣬ԼŮǰʲôʵսһźεźû⣿
û⣬豸ֱڸ䣬е豸ͬʱǿϿеźܵţʲôʱŶСش
ˣǵķɻյʱɣʱźš޼˵
뿪鱨޼ȥӲһ¿վأսڴɽµķնڣȥطתתرϰҽô
һֱϣ޼ҴԼİ칫ңͿŵԴҴҹԷ޼ǰֻĻϻЩĸսȺȫʻɺʵô
ڵٶȣһСʱͽˣҲ˵һСʱ󣬵˾пܿϮǡ˵һˮ̫ܿҹֻܴԶֻͨطɻըǣǵ𽢺ͻʲôĿԿǵвҲСһ˺Ŀ󣬾ǵ˱½ˡ
Ԥϵˣûа취ڣһ磬û취赲ֻݱܷâ˵޼ε˵
ǿսȥըǵ˱
뷨̫˵ûȿǵսȫˣһҺĸжٽطɻǲŶټܣ˼ģǵȵȿɣøڵϡ޼˵
˵ʲôˣ޼˵ߣ߷ȥɣ
òõĶѾ׵ô廹ÿָӹٵı£޼Ҳ̫ڣн˽ָֻңϹָӣ޼Ųء
˵߷壬ŶĿ򶫷ƾ΢紵ɢͷ˭Ҳ˵˴˵ʲôȴ֪Ϭɣ
ʮңҹɫŨˣȻһ𣬾һ޴ǣӶ˹һĻߺڵϣڳһ޴ĺƣҹյͨԶܿ
ըʼˡ޼ɫ࣬Ȼ֪ѾˣһĻա
һᣬճҲƵĴӶҹȻ̫Զ޷ը޼ܹоĶ𶯣սһֲ֪Ҫʧ֪Ҫˣս
ϹܲǸ취úú취ƽУſǺըǵʧ̫ˡﵣǵ˵
ǰûиõİ취ʵ̫ˣסִģըĽԱ߽͵һ߰ʾﲻҪЩ޼ġ
˵еӦ취ƽ⣬޷ƽ⣬Ҳܱ򲻻֣Ҳɣʲôð취޼˵
ֻ֪һһȭһһȭҵĹңҲĹңըҵҲը񡣡˵
޼ǰһ뷨˷ܵ˵ԣ˵̫ˡ
뵽취ˣϲʵ
и뷨죬ʱйעһǵʧرϰ⵽ʧÿһЩüŲɷãͨýȥҪȫ綼֪ĲбС޼˵
Ȼأɲɵ֪ôı϶ԭ򣬲ʵ
Ȼ͸Ƕˣʱڷը¹Ҳã¹ҲգͲܹˡ޼ɱڵ˵ĿøӼᶨˡ
˻һ׹޼Ҫ֮֮Цˣ˵ôһĳֻԽԽͿ˭ֵסˡ
ҿֲסĿ϶ǣΪԭһףûʲôʧģͬҪôɣ۾ûֱӱң䲻𣬵ҲԸ⿴Цŷ
ҵԽԽдֹˣ̫ˡ޼Ц۾˰뵽ʲôЦֻǣôһͿǣңǶûһͣӣΪˡ
ǰҲϽȢšЦ˵޼۾ڴ
УȴǾͽ飬ǶȢţʱһܡ޼ϵ˵
ģϲĿ޼ű飬һ֪һ㡣
͸ղһͶٶըôֱʣսѧĺܵλڻըɻ죬ǲ̲½ˣըƵʺܶȣҹƵ½Сǰڳҹյǵ˵
֪Ŀ걻ըϰձըͳƳըɵʧʱڡ޼ǰҹ˵Ȼɫһ䣬ɵغ㿴ǲǵս
̧ͷȥгֺö㣬һһģǺըˣɴһȵ˵û뵽Ͷúըˣ뾡սô죿
ô죿Ǹûֻͷڹˡ޼ĲᣬƵץ񣬵ֺް취


962 
ըһϣҶˣ˭Ҳ޷㵽жը˭Ҳ޷һʧжأըһֱڶϲͣΪ緹Եʡ
޼ҹδߣһᵽɤϣǵεʧ;ʿһɢһжˣò޼Ȳð칫ҵôһ㱨ʧ
Ƶǣ绰ѾͨˣƵ绰߸ըˣֻöߵ绰ȴźűΣ򲻳ȥҶɵˣ޼Ҳε˵ǸŵģӦǵˡ
ôһζŴҺͲʧȥ磬ӡϹӣ̻ôֻüڵطýˣսǰţеý嶼ԼˣලźսȻһ㣬Ҳùûа
˶û뵽ǣըͣСʱһչ޼üγ嶯Ĳ´սסˣڷն꣬ʱҴҹ
޼ʱ˵ͳиֵû
ʲô޼ʵ
ﲢûܵκκը֪ܲҪԣѵ𣿡˵
˻޼һ㶣˼
ֻһֽͣǾ˵ս֮ǰȫģڵ˻ûе½ǰǰȫġ˵
޼֪޵ķʸˣ⣬϶ʲô뷨ʵ
ȻǰȫģǾûҪôಿӣҵ˼ǣսȫѺù͹˰æأӿɢȥΣ
УڴըʱУȻﰲȫǾͶȺըս˵޼飬ըȥûҪȥùͷ
ʱҴ˹˵ǵƽ˵˵ĵźŸţڿͨˣֲܼ˶á
̫ˣԵȡ޼ϲͨ˷ĵ绰ͨʵʧΣж󣿡
ûȫͳƳȥ󣬴Ҷڷն棬±ʧܴɽͷըƽˣ¹»סɢȥĲӻĲ࣬ԤʧһٶҡϽ˵
ʧ󲻴󣿡޼Ͻʵ
Ŀǰյĳʾܵ˹Ҫըʧը˵طʧ̫󣬾ûͳơϽ˵
ãעΣйע˵½ҹƵ˻ӿ½Ḷ̌սپоͽɢȥ㵽ɽҰ棬ܲڵ˵ڵըɣǰߣ˵ĺըʲô޼ʵ
ǾĿָ꣬Ӳλصչ˶󣬿յ鱨٣ǱȽ˽⡣Ͻ˵
á˵⣬޼ȻźֱˣεĽ绰£Цҡҡͷ
˵ļˮƽܸߣϢӵҹҲֻȡղһģѾǵַ´ͨʱܿܰ쵽˵ţҴ뿪ˡ
ղˣ˵ʧ̫ڳܵķΧڣĵһ׵壬ҹƵڶ͵ľʧҲ࣬ܶȵĺըɵӰ첻Ҿͷˡ޼˵
޽նǲϧɱ޽ܹǵĵǴͳ۹⣬δѵĺðһϹǾûлֵˣ湤±ըûˣһ沿ӴҲռٱˣһЩ״ͨš糧ȾսĿ꣬ҹƶݻˣս²ô򰡡̾˵
̳̳޹ޣ˿ٽҵĵĺ;ģɢˣ̾û취ˡ޼ǵ˵
Ҳǿۣͨñýըı¼ͬ飬ٱһЩӢ¼ģ͵ͣôһܶĿꡣ˵
ţ˼·ã幤ͽˣ鱨Ͱ칫ɣû⣿޼ʵ
İɣ£Ҳʧȥ磬ı˰裬ʡЦ
׼ȥǰ߿һʿ㿴Σ޼˵
У̫ΣˣմҪиһ̻ô򣿡ͷҡ˹Ƶġ
˵꣬ʿⳡս˵ʵ̫ҪˣҲģ⣬ֻ˹ȥĿ겻ҲߣԽҰƣֲˣİɡ޼˵
ǣֵ˵ȴ޼ˡ
ûʲôǣ¾ôˣȥٻء޼ֵ˵
֪޼Ƣ֪޼һ飬˭Ҳ޷ģֻö޼Сĵ㣬ȥٻơ
޼ӦɫһͨУôҪǰӲ죬ҪмУ鱨ȥȫ˶֪޼ͳ̬Ⱥ;ģͷһźţͳû
˽޼ģ˵޼ҪȥǰߣͲȰֻһҪ󣬴ԼԼõļߣ޼εĴӦȷʵżߵĹʣǰܶⷽ鶼ġ
еԱֻɸաɰ׺˶Ĳʣս̷Ծ˵㣬Ȼڼˡ
ʱ֣Ҵ뿪˴ɽأΪ˰ȫҪɽѾפһŵıŴɽصΨһڣҴź¶棬ɸһ˹ȥҪһԽҰһͳ뿪ϢȥԶﴫ鷳ˣҿų뿪ˡ
ҹĸٱܣҲ֪ǰߣߵߵشҲǷķѾܹڻը龰ˣΪ˰ȫɸ͵ɲ˵ǰǵһˣǰˡ
޼˹ȥֻڵڵһը죬һ㣬޴ıըĵ涼ڶԶԶȥһƬǽ壬ʲôˣɽҲͰࡣ
Ĵը޼Ŀǰ˵
ҲһĻ˵ˣǽǹϵա
ǹȥˣҲȥڵƵģϰټܺըڵһϿֻҲˣôǿȵĺըֻܵȣȴըʱԺ˵
޼ɫĿǰڳľ޴ƣ۶ɱ죬һ仰˵ҲĬĬվԱߣҲǴ̵ˣֱı̻ǵһΣȷʵܡ
һֱȵ֮󣬺ըȥ緹ˣ޼˿ֱһԶһ֧СֶӲ֪磬Σգߡź޼ʲô
ɸոɴཫ˹ȥ֧Сֶһ޼һ˹ƵģĲ˼飬ӵһʿϽȵʵǣõǹͨ޼Ļ͵ӾͷϤˣ˭Ҳһжģǳʱڣͳ̽Ӵңôҷǳж
ܹͨͺãɸЦ˵۾㿴Ķʵģϼ㱨ɣ˵ͳˡ
ǡʿ˷ܵñػʿ˵һ飬Ҷ˷޼˿Ⱥͳ羴


963 ʧ
ʮӺ޼˾ȵķ磬ͳΣӲǰߵϢ˳һ㣬ɱ䣬ĴʿͳĶͷʲôµġ
ͳôˣһиʲôʧȫ񽻴Ͻŵ˵Ĵըûпʼ뿪ɡһż˵߼Ҳ׷ױʾ뿪޼ڵһиʲôʧȷʵе
ˣвʲôˣҾҲû£Ҳû£ˣͳҲʧȥ壬ҸøҲǵľֻǹ˽һʧʲôѣ޼Цһν
һмĪ
ʧѾͳƳˣһһٶʮٱըǶȥǷ½ըģ湤ѾˣҲûҪ湤£ڶغˣûܵըʺӶڵ¹¡Ͻ˵
ߣȥæžˡ޼˵ղһ·ߵǵصֱָģطûȥء
˵⣬Ȼͷϴһ죬žͷͷĻҳ·ҡһ£Ͻ˵˵ĺըֿʼˣͳһᣬﰲȫ
˵ˣ߰ɡ޼ɫ˵û뵽һֻͣ˰СʱҾֿʼըˣ˿ڵ½ˡ
翴޼ɫѿ棬Ͻǰ·Ҵһúĸְӹ̹ĵصǰȥ޼ֵصõǰ׳ͨЧҲһᣬһôɽ
ɽһӪĲӣһЩʿں˯һЩʿڹ۲ڿ׹۲죬ȫעĶǰʿάǹеҩҿһ£ӪϽǰ
ֵǣͳˡ绹˺
ϣ񡣡ӪǸˣӼϡ
ˣ͸λɣǷǳʱڣҲϲЩǰߴ̣ҶںⲻҵԸ񣬽֪ʲôҺüʱ޼ϹŵЦݣĿ
ллͳӪٱҲϽͣڴҿͳǰߣѾǳˣﻹ
֪ǻˣ£ΪңΪǵһ񲻻ǵģΪӢۣǵֽںΪ쵼Ǻ׼ĵսÿ˶ǳѣܺҵȥǾ˵޼ֱԲļ˵
Ϊˣľ򣬲ɻʣ޼㳨˵һǾú棬ܸжһѪȼա
Ϊ˺ΪδѪսסӪȵٱҲ׷׸ߺ汻Ĳ׽Ϊһݺ䶯ȫƬһ֮ͳŴըӲǰߣɲһܹġ
ͷϵĴըԽԽ죬ͷҳֱҪǵ¹޽Ľʶ̮ˣһ̮ɾǼ˵˼Ļ޼tڣ͸ԶһᣬǰһƬտĲݵأѾڻսضʼ죬ڵڴһ޴ӣŨ޼ɵսͺը֪١
۲һ޼ɫ˵ߣȥָӲ
УĵصָӲָӲĹ¸Ӽ̣ҲˣһЩҪԱڽŵæµţ޼ֱɳǰĿɳ̳Ĭ˲֪޼˼˵
˵˵Ĳ޼ʵ
һʦصһʦھ⣬ʦѾֱ࣬ΪλΣԼʮﴦȫڵ˺ըķΧ⣬һ£ܹһ֮ڼᡣϽ˵
ôҲûа취飬ĵ¹ȻȽϼ̣Ͼʱִ٣ط󣬸ܼ̫ˣҪǽһ̫Σգһ¾ô죿һĹٱȫ
СըȻǵ̯ʽģǼھĿһЩмֵսĿ棬Ȼ»غվȵȣҶصը棬õĻᱻ֣ȫû⡣
޼΢˼һûǾᣬ˵ӵܼĺըܿսپҵĵ˽ڻ½һҪС鲿ȥһ顣
İɣѾϰٺɢغһߣֻҪַе½ļϻר˽鱨͹Ͻ͵
Ǵս˵½ôӦԣ޼⡣
ûиõİ취ֻؾӻΪλˡε˵ͷмټսըɨ䣬һ沿Ӵ϶װֱ̹˳棬ô
ӵװڣͷսһ죬սͻӲսӲӲûУһ¶ͻᰤսĺը̹˺װֱص˵ûȿ沿ӣҾˣ˻Ϊ㣬ûиõİ취
޼Ҳ֪Ҳûиõİ취ĻҲεİ̾Ϣһ̫Ե˵һͷڹ⣬ûл̴֮ģ
޼˵ˣ˾͸Ӳ˵ֻͷĴը͵𶯵죬ʣ¾ǻҪԱڲõ绰УƵ绰ҲըˣôܶȵĴըʲôܹҴ棿
ִսϵĺôʲôܣȿըһͨ׼ãȻ沿Ӹ϶ȥʤʵܼ򵥵սǳʵãʺϾ÷ңֻбݡ
ͷÿһαը޼ģ޼ȥ͵Ѫսһǿ־Լ侲ɱĿɳϣ˵ĵ沿ӽԼ׸Ӧԣ
ǿ⼸һûн⣬һʮ˵ľǻѪҲûа취
ըûֹͣ˼һᣬȻһƵľ죬ŵضɽҡ˶ҡҡ׹վȣɴ󾪣Ͻʵʲôˣ
Ҷվȣ֪ʲôˣָоܿ͹ȥһᣬıͽˣһ鱨ıһߵľ󱨸ͳصǵľΧһţһŵıȫûˡ˵ţһлᡣ
ʲô˵ʲô󾪣һץס˶Էֱۼеʵ
һȷ鱨󣬷Ľɿ㶵Ŀ޵Ŀռ䣬޼Ҳһû뵽˻Ƕֵĵ·չֻܷսЯҵС͵סصʮٱըҲٱը
ҵöصָӲԶطҪȻһˣ޼Ҳ⣬ǻʲô
һǹδţһʧһţһһǧһӾȫûˣ˳ʲôûôԽܣ޼Ҳ˵ҵصûǵ˴˾λãʧܡ
޼һ񶨺һ㣬ɧһָӲܿ찲޼򶨸Ⱦˣһ֮£һʲôµģæԵȥˣصɵĿֻһɢ
ըʱֹͣˣ޼ھ˸㷹սܿͳƳǸ⣬⻹м̮ϼҲһŵıڹ档


964 ½
޴ʧ޼ЩôҶڹ汻ˣǧ˰ôûˣϢܿʹҶһҪ޼򣬷ǳ±𲻿ɣҪĸࡣ
޽Ҳûа취İ취ûй¾Ҹطĸң˲Ҳˣӻôָӣûй£˾ͿԳֱ룬̸û취޼ֻܿͨʣ¸ŭˡ
ΪҪ½򣬵һܵѹȻĶ࣬׼սھͳôȷʵߣûиô취Ƿ¡
һϵըһһƬ濴һŵֻ϶Ҳˣйľڻȼոɾʯͷ˷ĩԭƽ̹Ĵصľ޴󵯿ӡ
ҵǲûнը׼ƽ񣬳жϳը⣬ʧ޼Щ
ڶһ磬ԭĺըɣӦһʱͣ緹һȴûУըܶȸЩսͺһγˣַըźһҪ޼ʾҷ˺һٶеߺըģЩ
õ鱨޼ϲµ˲еߵͼΪ½һȻûвαװеģҲڣֻǵż֪Ϊ˽һĹȻصչ˵Ķ
뺣ʮأҵȻܹоһը龰ɳȥ⣬˭Ҳ֪һըʲôˣҲûȥЩ⡣
һᣬԱ˵˵½鱨޼ܺԱЧôôߣһŵ֪ǻȻõһһ֣źһ֪ô£һһ󴫵ݣȻܿʹ˾
ԶһҺĸϣ߼ָӲ̸Цһٽ緢˵˸ǿȵĺըԤսĿ궼߹¸ǳһƬ飬ûϴĻغһ߷ĵȫһûʶӣִ֪ս
ûһȺûʶ֪ҹȥˣһߵĹȫըƽܹ˵ĵطҲǵصźһֻߵ϶ûˣǿԷĵĵ½˵Ѿʤˡһٽı˵
ҹĴըǽķ˺һӣǴм˺ģڿЧǳԣӵ½ִеڶ׶ηҲĵеڶ͵ľֻҪɵ˵ʤǵˣʣǵĴɽֿɵãҲ¡ڳְߵнҲ̲סʤϲô˵
ָӵõһУıʱһƨ
ӦǶ˴ҵЭʿҸһǾͿϰˣеȲȫȡõʤˣȥͷӾ̲½ع÷ߣڻúӵ½Ǵ򲿶⣬򲿶ӹϵӦõ½ʤӭǡнһЦݵ˵
ҶĵЦˡ
ϯ
ϯһǵĻ㱨˵һһʮٽ˸⣬ṩҺĸʣ¾ǶԼսûʵԵİͷѾըҹڽ賿㣬Ҳʮǰʼ½ûκεֿ
Ŷ˾һϯɫǵʵ
˵źȫţ޷硣ǸϽش
ϻƣ˵˵ʲôŵϯһԳ˼ܲıʵ
˵Ŀǰ򲿶ӵ½ɹζŵսʼֻеǸʱܿߣһԿ϶һķ⵽ǿȺըʧ϶٣еֿеֿҲסսȺĺը̫ˡ̾˵
ǰ˴ܶȡǿȺըֻҲ޷⣬һߵĹ¿϶Ƕˣ֪˶ˡҲ̾˵
ճֹ½ҪأȻرأָӹٻǵˣΪصغһߣϾ̹ŵģܲ޺˲ãζִݵ½ɣ
˭Ҳû뵽Щ̹޼ľսԲȫʱˣҲǶһ١޼֪һ߸زספֻͽˣá
ǵԮôˣʵ
Ѿλϵˣ͹ȥȵɽͳһָӡش
ս˵һκܺõᣬͬʱҲҪЧİСϯѵ뵽ʲôʵ˾û˵ôʹɹȥˣ
ûУǰǱʧȥ磬Ҳǲֻܵȵȿˡε˵
һ޼˵Щ飿ȷѾ̲½ܳأȥ鿴һ£ַյսװֱȥζű¶ζűȷըƵҪ
Ա鱨ϴ֪Լʱ޼ѹ֣ȷ䱸˴̹˺װֱ޼֪Լûа취͵Ӳˣбĵ˲ٷðкԴĴ
޼ֵǣ򲿶ӵ½ûչǾ͵طȥˣɵӶ֪⣬½󲻼սֻһֿܣǾڵȣڵʲôµʲôԸ˵ơ
һֱ磬ǰԱһδ鱨˵ӿ׼¼ʱ޼˶ɵˣһʮȫִ߿Ƽô
ʱȻ޼һߣС˵֣ǰ飬ûеôಿӣȻ¸죬֮ڶԱôಿӣⲻܡ
˼ǣ޼ȵ˵
˵ҸоΡȷĻش
ţˣʲôŹ֣ʮѹǲʵҪԵʮоװݵûл֮ǰ£취һ̣Ҵʤؼģ¹ؾʿ޼˵
ô򣿡ʵ
ǳСΧ˸ҺĿ˹Ϊ˱ᣬ޼ȥɳǰùͨ˵ҸղŸŴѯһ鱨һ̣۴СһҪӮʿһᣬѹŴҹС
ʲôƻϽʵҲΧ£
˭ʲô뷨˵޼ʵ
ҶεҡͷǿУ˭Ҳûкð취˵˸ո㣬ӲСӿ϶ҪҹսԵǼС˵


965 ƻ
ҹսԵСӲǲԣܿ˵װֱװֱԲ˵Уû취ֵ֮һֶӵĴ򷨣Ե˵˵С鲿Ӻ󣬵˵Ե㣬ⲢǸĴ򷨣򲻵֮ʲȡ
սûбֱӷ񶨣ҲûҵĹôˣ޼ûб̬һ˫۾Ķɳ̣ڵĵ˾Ⱥͻǲֻбâ˵ȷʵûиõİ취һ̡
Ȼ룬ҲȷʵҪһʤ̼һ£޼Ͳܷ뷨һҲϧԱﲻæֻܸżæԼȥˡ
һֱʱ䣬Ҷûиõİ취Ҳפںһ߲ûж˼λ֧ӣ˶ڵһҲ˽Դӹ˫άһֹƽ⣬㲻ңҲ㣬ȫ˶治ѣ׷ײ²ֿܡ
޼鷳ƣطӲһ£ҵĶ־࣬ûб˵ĴըըûˣһЩ˵˼ĻֻصָӲڵĵԣȥʵʲô֣
ٵһԵȣźʱʱû취ʱҪһ㡣Щε˵źźõģԼˡ
޼Ҳżͺð죬ĵĵȴţͷɳǰֿܺӦ֮ߡ
ʱһһĹȥˣԼһСʱһƵ˹˵쵽һ鱨˽˵ֱǷλȻвһ·ҲǵĴɽأʣµı룬һ·Ϲǵĵڶ˳ƹǲĵ˳һ·غľֱػصǴɽء
ŶǷֱ·һ·غһ߹ľ󹥻ǵĴɽأһ·һȦ湥ǴɽأθڲСУ·Щ㰡ֻѵΪĵһˣ鱨޼ãȤ
̣Ȼ׵ǸûԼĵһ£˵Ķ·ҪԵľͺ˵·Ҫ涵һȦ棬ҲҪͬʱԵڶ͵˹ȥ˵ùȥԼĵһֻɶ˹Ҳ̫Լ˰ɣ
˴Ƶ⣬㽫ǵĲȫɵٱٴɽͷսˣ̴Ĳ֪ǴɽطܣԷŵе˼޼Ц
ڵ˵սԲѾˣ·ֱͻǻ治Ӧԣͳʲôƻʵ
·ֻһ·ȥƱһ·˵޼˵
·ô죿ôһǲǿ˳ǵĴɽأ絣ĵ˵
ˣҵ˼ǹ·Ȼмͻ϶벻ĵһʧ̫󣬻һսֻ֮Ҫ׼׵ǿһսġ޼͵
ôġϽ̬
Ͻ鱨ҪŸ·˵ĺˣֻҪžˣƽһһ֮ʧΪǼ·о׼޼˵
ǣϰšϽشԱһıһۣı뿪ԲȥˣôҪ鵱Ȼ
뷨ȻҪʵ뷨ͼƻУҲǳصģúŪԵһʵԳԵɲӣοһѾʧ˶ǧˡ
Ҷ˭Ҳ޼޼ҲѰ˼ôƵУӲǲˣλս̫ʱ䣬⣬δӮ׸ôأǸҪ⡣
սˣȴûգ˭ܡ
ɴ࣬ҴȥǵָӲˣûָӲǵĻһЩɸռһʱ벻ð취Ա
оûǿͱˣôˣն׼ƻȻãҲÿ˭ǲܲһ֡ɰ׷Ե˵
뵽ĳ취δز뵽˵ţ͵ȴأҪӮⳡ̣ͱ÷ǳַ޼Ѱ˼ʲôǳַȴ벻ʲôЩƵʷǰԴģΧʱô죿
ô죿ҹĻڻͻΧ£˵
ǹһ죬˾ͻᾪѹôͻɸպʵ
ͻΧһ㶼ⲻױ֣㷢Ҳ£˫һ𣬵ҲÿǹûǸƾˡ˵
ͻΧ޼һʣȻоǰһ뵽ʲôϸ˼˿޼Ͼϲı飬֪޼뵽ʲô޼üͷҳˣ¾޼˼·
һᣬ޼Ȼɿһһ󵨵ļƻԺŴҺ񣬸˵ҲıԶæµĻҪԱסˣһҪԱе˵ļϸ鷳ˡ
룬޼˵ϸɲ˵ųԶСȥ
ıͳɸսȥС䣬˶棬ɰ׺֪شҪ̸԰طţҲ棬Ȼܺ棬ǷæµԼȥˡ
ú󣬷ʵͳǲʲôƻ
и뷨֪веͨСΧͨһ£¹ش󣬱Ҫ޼ѵ
ҷ׷׵ͷ޼
·ϣ϶Ҫ飬Ҳ˵˵о·ǻϿжϳУҲУսУ˵ķɻ̫λսЧ̫С̫ķʱ䣬ҲȡҶϿɰɣ޼ʵ
ûģΧƿǳʺϻеӵĽǸû취赲϶˵
֪ЩҲ֪Щԣ˿϶벻ǻѡ·϶֡޼ϵ˵ǣǲӲõ벻İ취йȡʤ
벻İ취ָıʵ
ս޼ɱڵ˵Լ뷨ȴסˣսɲǺģȲ˵ʤ֮δػͬôɰ
޼·𿴴˴ҵ뷨һ㣬Ц˵Ҹղ⿴һɳ̣ڵ˹·һƬ֣Բ½򲿶ӣȵ˾ʱǵĲɱȥ˫һʲôɻں̹ˣǰ裬ȫƾʿ־ˮƽ׼õȫԻܵˡ
һα޼Ĵ󵨹סˣʲôˣȻִͳĲٴͳսʽһƻʧܣӱ¶ǾͶ˻ӣȿǰȫˡ
ɸո޼ʱã޼·ûⲻóۣ˳޼뷨˼򸾺λı޼ڿЦҲһ£ʼ˼
ţҾƻǲУ뷨ǳпɲԣΪ˭Ҳ뵽ǻַʽսԣڷ⣬ֻҪͺðˣӽһ֮ǾͲϣˡ
Խ˼·ԽԽԽпΪɶ¶Цݡ
޼ҵı飬Ȼ״Ѿ͸ؼڵ㣬ҲӿʼķԱ֧֣Ǻ£ûеһͲı֧֣󵨵ļƻ治ʵʩںˡ


966 ǲ
ĸ˵ķСʱңʱϲЦտʲôʤķƵģ˭Ҳûж˵ܲıͷжܲȥˣΪ˱˶ֱԽʦż٣ֱӸӪ´ƱܣʦżҲûа취
ɸնһ˿뿪˾ҹϵ˴ɽأҵ룬һ仰ǣƳϣҴĶˮϴõ֣ɱ˵˺Ӿ֣Ҫʲô졣
Ŷû뵽Ҫ͵ĶȻĻ϶еĵƺսйأҲûʣ˵Ƕ٣
빻һʹãҪãɸ˵
Ҫһһҹ˵
Уҵֹæһ죬Ҫáɸ˵
ôϣУҾ˵һǧ˸ѰҶݣ⣬׼ʮڴ㹻Ĳ𡣡
Щڳɸ˵⣬һʹӾһǧٱҶǱˣԵصĶݺϤֻҪ֣ܾæ
齻󣬳ɸҵܼ󣬳ɸ˵λͳҳս׼ѵȡʲôҪĸϽһεǳΣգͳǰߵǡ
ɱ˵˵
ȳɸ˸ɢƺ󣬲ûϢʧԭأղʲôûйƵģµĸǿѵսǿˣóɸշǳ⡣
󣬳ɸҵʦʦɳӥɳӥ׼˯ľ춯أɻɣɲó˯û¿û뵽ɸջԼֱ˾ɳӥɲҵ֪ɸղǸʡ͵ĵƣ𿴱ֵͣӲء
ʲôˣҵľˡɳӥЦǺǵʵʲôɸ˹
ɸû˵ǿ˿ܵľɳӥþ뿪ɸյԼķ̸˷ɳӥʵǲжȫˣжɳӥ벻ʲôôء
һҪ񣬴ͳĽǲ֪ваɸյ˵Ըɳˣá
û˵ģͳңҵ˿Ҿܶ˴ͳԴ̣˵ɣʲôõʦģɳӥȻһϵʵ
ϴӳ컹ûȫͳϹأСɲӷͷͻһкĵطᣬ˵ţɸͳ˵ͼָָλ
˻ȥüٹأȥɳӥȵ˵
ܣʱȻ֪Ҳ㣬ͳر𽻴ƻֻĸ֪ʱһύģ㻹ʲô𣿡ɸһʵ
ûˡɳӥϵ˵ȻʣǾͲʺˡ
Ĳӽȫ£͹ȥǡɸ˵
˻ʲô˵˵ɳӥʵ
ܣʱǾ֪ˣǺ¡ɸհο˵
ȻǾܣǺ£Уϰšɳӥֻ˵
ţҲһףһ˫סʮظϵ뼯ᣬй¶һ˿Ϣ¡ɸն
ɳӥҲϵĺӣܵҪԺϼᲿӣһʹҴҳˣɸղòӾ˹ߡ
úһк󣬳ɸŷĵ˯ȥˡ
ͬʱڵڶʮ￪һСׯŲҲˣųǵһͶģأ÷ϲ˹ϵĸֵƵģҪȻҲһͶ޼
λոսӵ˾ҪҲЩ·ҪȫףܶҪʱǰ˵̿˵ͼ滭˺üߡ
ôطǰɡһӪ˵
ٴ˵ųĺȵһۣ˵Ϊλֱһ·ߣ˺͵һǹĿֻһ͵˵Ľ
ֻһţǶˣзɻڣôͣһӪǵ˵
ǷģֻһΣʮѣ˵ʮǸʮʣµ·̿϶ţⲻǲĵ⣬ҲʣֻҪǵľ㹻ˡųһĶ
ǡ˲ٶ˵ˣԷΪְô
ųһֹ˵ʮʮ·߿ԽÿһΣ˭ɲͲҪˣǾֱ´ս񣬿ɼҪԣĻҾͲ˵ˣҾһ̣Ҳҵһŵĵһ̣Ҫã˭ǵһֵҲ
ǣ˶վһɱ֮˻᳡
ܿ촫ȥжԵսҹУһ֧СɲӿڻҰбܣӵһξһֵĺӣۿһΧĵƺϴŲӳһطȥ
һᣬξŲһƬɽ£òӺ˵ֵǣǵһ´ĵף͵طͼͨĲһСʱһСʱڣ˭ҲøǵһһʦһŵһӪһҲԵţɻ
ǡһٶϽЯĵ׺͹óѰ׵ĵطæµȥˣξĴ˵㣬ҪڣҪˣֻһСʱʱ䣬һСʱ˵鲿Ӿ͸óˡ
ǼǰȥǰܶҪмܶСһ㣬ܶٴһ㣬˼·ף㡣ξȵѾҪ̫۾ս⡣
ҹĴըöΧѵĲӹٱҲһͺ޲ú͵˴һòлᣬȻŹսͬĵطװݣ޺
׺ܿã˵طĵȴսĳ֣̫Ѿȫˣǰ滹һƬʲôûУһǱţ˭ҲûŲһ
һͷ鲿ӳˣȻ󲿶Ӱ˵ӷֱ֮ǰҪǰĵ·ɨ壬Сʱһ֧ʮɵĲӳڴҵǰǰһȫװĲ
ѾֵĵˣξҲһѺǿԼ侲ѧ˼УʾⲿӰ𶯣ȴһսӣ˴˶ǳϤȻ⼸дʲô
ۿԽԽξһ˫۾ɵԲţǰ濪ĺԽԽĶ
䣡һ촫ըķգȻ鲿ӶܵķڵأĴһûзκοɣ֧鲿ӲҴ⣬һʿվǰС߹ȥ˶ԭء
ʿǰ˲岽һ죬˶ըɣʣСӸſڵϲҶˣ˺һûΣպ֧ϼǰѡ˺ܲ硣
ξҲżԶԶĿŶԷĵţʾⲿս׼˫һ룬Ȼ֧ӣԼߵҲٲˣ㡣
ҪҴǹõػȥɵǣŵųС˵
ǵǹδؾͲаգʵУҲǸ뷨ֵһԣЩ⶯ˡ


967 һ
տĴϣֻϿշ裬̫Ŵأ·Ҫȼһ㣬·Ҳ൱ˣһƬͰɽ𣬹ľһٶˣĿǰ濪ſŲҶļʮˣһըڵأһɱա
Ӱɽػصһ࣬ǰſŵʿ˹ȥڴԼҵλֱͣκúһĵһƣǹ׼ǰſڵһʿ
飡һǹͷ
ſڵһը˹һٵ쵼£׷濪ʼˣһߺҿ𣬴ʲô
飡һǹ
ͷľٱУʣѾ泷˺ԶһǹҲ¶˿ǹ˵λãӵλھԶǶһʯ棬ҲѹƵ̧ͷû˻֮
ʱҲֱǹˡ飡Ӧأû
ôһ˵λȫ¶Դӵò泷ȥʿȴ׷ò˵սʷǳߡ
ǱɽϵξһĻû뵽üͷһ壬òӦˣǰǹСӴӲһǳѣξһҧɴӵתǹڡ
ۿ˳˹׷ԽԽξЦһӵ˷Žٴ򣬵ٿ𡣡йڣϴξһԽս
׷׷ɽ󣬲ûмǰǱýʵǰͻҲųһߣֶиôǰΣգҲֻǰʿʿĽԶ㹻Ӧԡ
źǣԵһҪһμսξΪһֱʮʱΪԿǹˣӵĻǼȴ˲ʮǰһĿȻԼһٶǵ˵ıġ
ϵôǱĸãһֱʮ׾룬˶úˣξû´սôҶ׷׿ξһס˺¾ǰĵˣΧǹľԣڸߴһ㶼ûб֡
һֱʮңξǵ˵Ԯˣٵȴһɱ۶M16
һ׷׿ôľ룬Զ٣ǰĵ˸Ӧ͵ȥһ룬ʣΪĵ˲ûлҺ󳷣Ǿ͵𻹻
ξ˵սôߣɸ߿˼֣Ҵ⣬ȵһţк
ʮö׳ĵ˻˹ȥһը֮һйƽһξƲ㶨ˣԸ죬һȥɨսûĲһǹûմ²
ʮӰλãǰȥһżʮǹξͷξЦˣһλ˶ʮ˵鲿ӣҲǿźˣ˵˵ֵǣɵĲҪˣôӲ̵׼ʵֿһ㣬𶼼һˡ
ûȴãǰͳ˴ɲӣһǰ棬ϼһͦǹżоĲӣɱڡ
ξһһ£üһеĴˡ
Ӳ֪СֶӴӲػص飬˳Ŵ·ߣһͽֳӣﻹ֪еףϳȥףͣ䣬ȴ׺˵
ξһˣãʱ䣬£ȵ̽˵һ׺ξԵһų˵ղûҵĴ£ڸһĻᣬǰͻһףҸɵǵĹ
ǡųϲ˿ûӣʾղ˸Լǰ˹ȥŹľڻһһλκã˺ܿ׼ȴš
Է׺ų˵ȱ𿪻ɢЩ˵ţԼϵĿˣһžǺһ죬ױӵը
ӿһĻҲʾĻǹӵ޼ɵĳǰĿɨܼӵųòܵĽһʯͷ棬ﻹ¶ͷ
ųһ˾ûôˣǹֱӴѪڵ鴤һ¾û˶ɽξɫĿһĻսȭͷ
սԼķҵͬʱҲԴ㣬ɱһǧ˰˰˵ľսҵɲԼˡ
ǹ˺һǿǹ˾õѾ˵ԵʣȻֹͣɨˣһǳǰȥһٽסξֱϧҪ֪ͲһҪѺһö̹˵ˣǿǷ̹˵װһʲôֱӱ
ξϧʱ򣬿ǰֳһ֧ӣǰľȻһɨ׳еĲӺͺȫÿ·ɨ׳ȥһĻξĴ鷳ˡ
ɨ׳еոǰ̽һתĹᣬһԲ򣬹һת糵һ㣬Բͳǰȥһ·ȥʲô׶ᱻɨ׳һû¡
һųɵξȥˣɵɨ׳û˵ף˵һСʱʮҲס
ǹһͣղųҲһͬ鱻һҲûͳȥ
Ӻܿ췢ˣϿܼӵųòͣξһУڻ򣡡
˶ˣ˴ףѴĿ꣬ʱѾ˲ôˣɵɨ׳׾Ǹ裬޷ǹһ죬սʽĻ
˫ϲ࣬иǹս˭ɵɵվڳ濪ûüǹ˰裬սҲС
ӴмʽǹװֱģҴȻ÷װֱĹûмʽǹɲУڴǾӸ£Ȼֻмʮ׸ߣҰã˫˸൱
ųõ˻ڻһ࣬ϳǰȥŹľڻۿҪ嵽ɨ׳ǰһòԵˣôɵɨ׳˸ûãֳײ˭ܿΨһİ취ը
ըɲףӹȥҲκβһըؼλãȣų˫ѾһƬַӶϽɨ׳С
ųһҧű˲עȥܿͱ˷֣ӵֻǸ첲һǹϵǹҲˣųһҧĻͷһɽɫȻᶨͳףðӵǰͳȥ
ֵܡξһĻɴ󾪣
䣡һ죬ɨ׳ըڵأȼȻ䱻ˡ
򣡡ξﻹ֪ԼųԼֵܣԼȡըɨ׳ʤҲߵط׷ҿ𣬼սʿͳǰųʬ塣
ξûֹ෴ʽǹˣֻҪɱ˵ˣųʬ壬ʲôˡ


968 ǿһ
սһʼͽ˰Ȼ˫ʾĻţȥȰ೤ʬļսʿҲûгɹĻڵأƬƶ񤡢ߵĴϣҲˣҲһĴۣ߼ʽǹͬʱ𣬴˶ԷֲСòʱȥ
ξһսϷ磬ȻþգǴŲӳʤ׷ͳʹһɽͻƵģۣ໽ţĴ򷨽Ӹסˣţòȥ
ͬȱ£սʿ˵˵һγξ֪û꣬ϽӴɨսսѵʬ壬رͦǹҲҲжͨӵһȫߡ
صԭķغξһһγʧ룬ȻҲûֵ˺ãҪסһСʱˣսѵʬֻܾ͵طţȥ˵
ͷ鲿ӣһ㶼˲˭֪սӼңܲŻȥһһץʱϢǹеӵѹ棬͸һɳĬɱա
ξһο˿Σµ˲ҸһţмһţԲβãǹûзţǺͼʽǹʹã˻顣
ղһУҾͿо˹Ԥʱ仹аСʱӵȲˣҪڰ˵ǰɨһ谭Ϊӿ·һŵı̹˵ڻ³˹ڡ
̹ˣξһɫһЩΣǼᶨȵֵǣܱܲסһĳƺžͿҵˡ
ʱװֱӺڵĳ˹·Ծĵһ㣬װֱξӶӣһǧ˵Ĳӣһװݣô
飬Ӹɵɻξȵ̻򣬻ȥˡ
֪Լ񣬿ųװֱϾۼһܼĻһװֱҿͦǹʽǹͬʱǳ
գǹȵӵǲϵ˳ڵϣǹ˺һҵƴɱ
װֱͷذ¶вӵ򲻴װֱĸ壬˵ʱװֱҲˣǹҷ䣬شһƬǽ壬кЩ˱С
ȻΪװֱصչ˵ĶһؾͱȫɵƻˣװֱӴͷ޼ɵĳ˹ȥ
쵰ξһŭˣһȥץһͦǹתǹڣһֱҿ𣬿ӵһʻԱУװֱʧȥ˿ƣҳײ
ʱһװֱѾת˷򣬶ξһͨ䡣
ԱÿһĻ󾪣˼˹ߺţСġ
ۣǹӵĴ˹ӵ˾Աϣ˴ƬѪ
쵰ˡŭĳ˹һͦǹͶųȥװֱ˿˼Լ¶壬òսʿҲ˹ͦǹҿ
ʱ沿Ҳӿ˽̹޼ɵĳսʿûеõ˭ҲҿǹĿһĻ
䣡ǰ̹˱̹˵ըڵأӶͣһɨ׳
ֵܣξϵľԱŭգ˫ĿĿлҫװֱǰѾɨ׳ʽǹ׼ɨ׳ϵĿ۶˰
һöڵ˹ȥֱɨ׳ļʻңʻԱը˸Ѫģɨ׳ˣʱеװֱɱ˹ǹҵҪӵص㹥Χǻλá
Сġһսʿб˹ξ͸һ˵ڵأҵӵֱ⼸սʿ
쵰ξЪ˹ĿţװֱͣڿУϵĳϿѹϵսʿǶ̧ͷкüսʿ
ħȥɡξʽǹվĿŸ߿ͣװֱ˿Ǳ¶ĺһȥļƣΪֵǱ𣬻Żʲô˼
ǹ׼жһǳɣװֱʻԱڵ߻ǹû뵽λû˻ţվ˺˶ˣӦֻһԽԽ󣬽žǺһ죬ʻԱʲô֪ˡ
ֵǣӺݺݵĴΪֵǱ𡣡ξһֻŭʨӣ´ս
գսʿˣӵȥǰʿУŵʿ׷׶̹˺滹ǰеףѾʧȥΨһľǱ̹ɱˡ
ָӹٵ£̹һֶſʼ׼ˣξһҪ⣬ʣ˸̹˵ĺըȵֵǣսѵʬ壬ˡ
̹ͨͨͨһΣڵǰ߰λã̹ڵ׼ͲλãڿЩҺը̹˼ͬʱڵ׼ȷλã˾޴ıը
ÿ̹˶ʮڵָӹٵҪֹͣǰؾĵģ֪Ѿûʲôֿˣָӹٷͷ۵ˣ⸽˶ٵףɨ׳ûˣµһҪʱ䣬Ҫ鰡ѣֻùȥס
ξŲӳȥ󣬲ûԶڻ۷ÿڽŵף˿ʣʮټһ˵ֵǣǲǴûˣɣ̴˭Ҳ벻вĿ뿪ˣֵҲ㣬ǻֵܡ
ǲߡһսʿ˵
ԣߣҪһ𡣡Ҹ˵
ãֵܡξ˵ǵķǵһҪϵĵһǲܾôˣûǰ˭𣿡
ǣû˱׳ĻӦһɱ֮ȥ
ãô԰ΪλһϣģʹǵĹ׳ʹ׳ǲˣǰôףѵɨ壬Ǳȥĸȥξ˵
ȥһ೤Լսʿػȥ
೤ҲǸˣ̷ΧɢΪսлͿǹûκãҷɢ󣬰೤ԼǰͻʮңһͻĴʯͷ棬׼һ
飡С
գӳĵطһûджʯͷİ೤Χ˼žֻз紵ʱľɳɳ죬ﻹ˵ӰӣָӹһƣЩ£òӴȥ
Χɽɽǹľľ˸ߣܲ׷֣ҲǱȽķ㣬ξɽ棬һϷֳȥֹҲǴǹС
սиôǿסǰĲʱȥǱɢױ˳ԵѾûа취İ취ˣʹøң̹һڻȫ׳ˡ
һ˵ΨһƾǴҷǳϤֵΣǱسˣǳõڻҶ֪ôǹôԼôЧɱ˵ˡ


969 һѧϰ
һһսʿСĵĽԼڹľУǰ棬о˾ǰ治ԶĽǹ˳ȥ̧ͷһ˵λú󣬹Ͽǹžǹ˵һǹС
ȻǹĻսʿԼſڵϣһֽ͵Ϯױ¶λãǹȾܣĸ죬ٿҲ첻ӵſڵõѡ񣬻ɡ
˵ʿ˵˺ɨӵΪһ˿ǹһˣ˵Ļȥȵ˳Ǹ׷ȥʱǹֻ˼ˡ
ʿϲϸһλϳһ䣬һ˺ƣһûôˣ˵ĵ˺Ȼôֱ׷׷һ
ǰĻʿ֪ԼӲˣȻ𣬶ǰһɨ䣬һ˵ͬʱԼҲеʵĵڵϣߵĴˡ
˫˽״ָ̬ӹٴŭĲӴػȥͶ뵽׷У̹Ҳ׼ôһһѹһУʣ˶ȥ
ɱգұ߳߿𣬲˵ȥûļɱС
˫ԭ;벻Զܿͳ嵽һչ˰ս˫ɱһ̹ʧȥãֻøżξһ·ɱҪţսרģҲİ
ǲʿѾôֽսʽˣҲôռУҲûסҪһսʿڽڰȥξ˿Ż˿ڣϽӲҪ׷˵̹ڻɲǳصġ
˵ԭϣԭֻʣʮˣһȥ˴룬еغɣôһӡ
ѾǹѾȫ׳ˣĿʹ絶ʣĿˣŴߵ˵ܳȥǵĹңǵļ԰ﳷ
ˣɡε̾ϢһĿüᶨ
ֵܣ˱ͲҪô࣬սҲһͳǵģԺдͳţûʲôõĵģξ˵ҿ˿Ŀʣʮˣ˲ʡ
һװԱһٶˣھʣʮˣξı࣬ȴǿװ򶨵˵ֵǣĿǰΪֹѾ񣬳ǳˣȥͶɣҲǣΪѾһӦ飬Ϊǻֵܡ
˵ʲôˣҪֵһǶ˵
ԣҪһ𡣡ʣ಻˱ߵغ
ãģ˵ʵֵǣǺ𣿡ʵ
ڣģԤˡһʿ˵
ǣͳǲ¡һʿ˵
ǰϰ꣬ͳһˣͳǸͳôͽҽӷˣҲĿˣֵǣһµҩҲö汳ˡξ׳ЦˣǰԽԽĵˣ۾ŭ˲мЦͳ
ֵǣһ·ɣͳΪǱġξ˵
ɱѽ˼ѵվ˷ȥ
գȻܼǹһ𣬴Ƭ˵ȥξһ㶣ȻֵĲӣЦˣЦ޼ɵЦݺᡣ
ҲЦˣЦĵڵϲ붯ˣսѾ˴ҵоһи˾ûһ㡣
˱ȻɱĲӴˣһУεľٸߺų˹죬Աɨս
Уż˳嵽˸ǰһƬǽأصʬǰصɨ׳кװֱصĵʬ壬Ȼ𾴣һѱסȵֵܣѡ
ųû£Ǻǣûһ˳ɷųָʾξѵ˵
ãڣҵĺֵܣˣǵϢɣｻˡ˵ţųҽ˵ʮ̧ȥ
ξ͵ҰսҽԺʱѶʦһɾٹڴϴΣ޷εغʦáѵҪ𴲣ϧ
죬£ǵӢۣú˰ɡʦϽֹЦǺǵ˵벻ҵĲӻĻһסһŵзɻ̹ˣɱжٰʮˣ˲𰡣ʦˣҲ磬˵һ̵ƣġ
лл佱ǵĵһξ뵽սֵǣһС
սҪ˵ģЩĲѵǵļˣǵȥֵǶǺģмֵǶҵӢۣΪôıе˰ɣһŲ᳷ʦһᶨ˵
ξĵˣϲЦˡ
һϢͳҲ֪սݺݵĿ㣬˵Ҫȫȫѧϰһءʦ˷ܵ˵Լ³ԼʦҲմ⡣
ģξϲķʵʦǿЦοЦˣ૵˵ֵǣڵ𣿰Ϣȥɡ
һѧϰʦĻɾһŵоҲ׷׾
뻹񣬿ϧְɴֻܶƲң̹ȻˣΪԼǴЩȥֵܵӦõġ
һս޼£طýǵصһÿһսʿݶ˭˼ҲϸıȫٱһѧϰѧϰһҴƴս
·ָӲսңнһĿһɲ£Ȼһӣȵ˭ܸô£ƽʱڼ޵еΪʲôһ͵סĲΪʲô
һɲͷӣнˣһٶ˰أһǧˣǵ˵ʮзɻ̹ЭһСʱûͨʧô̹˺ͽʿǵıǵĳ裿
棬˺ܽƻͨ෴̹˵ףרŹǵɨ׳Եʱ䣬ҹƵ˻սɨ׳װֱЭһٽʦСĵ˵ͷʦģԼĲӽʦϹҲס˵Ļ˵
˽ƻսܵ𣿷ɻɨ׳ѵǳЩͲ֪ôɣӷ·Уװֱ·װײӵظϣٶȹռ˵ľҪڵ˾ȫ緢ʤϢʧˡнкȵ
ʦ˸ۣ˵㻹һװֱ·⻰Ҳֻ룬û˵
ʱıս˵µһ½̬ơ
˶վţ©һ֣ǿҪ飬ı̯ͼһָ·һ˵ȫʦ·ͬʱĵǰﵽ˾λã˭ȴﵽ˭ͷ尲£
ҿŵͼѾо·ߣҲ˸Ե·ߺҪ㿪ȥͷǸĺö˭Ҳ


970 ѵ
һָӲ
޼Ŀ⻷һȫһʦϸɲۼٿҪľ»飬޼˵һıһۣıĵͷվ˵λͨս顣
˶ͦϸ
Ասʾ½·ͬʱҾλýͼһǾԽżԽ˵ıҪԣڣȫӶѧϰһ;飬̫ͣǵܴһô죬ͳº;ָʾı˵
ûʲôָʾղŲıһ仰˵ķǳãԽżԽ˵ıҪԣԣǱ˵ĽŲס˵Լ˵̬ȡ
涼ƣȻͣΪʲôâأһѣûʲôرĶҲͶˣ˵ںһһ֮ʧôֻǣ˶ûʳ
޼˴һۣҵ͸Լƶļƻܷ񣬺ܴ󵨣ɸϵߣһ͸¶ȥ鷳ˣʱ̲ܽƣ˵Ƕ뽫˵ǰŲסӵ˵פصʮ벢ԶһܸϵһͶˣôȫȫȫ
߶Ҷ˵ʲôˣһ˵Ľһ춼סǾûдڵıҪˡ
һҿûпǵ˵ǵӲֻһڽеսζսɱ˼ͬȵĵˣ룬ǵһȫˣҲһˣս˵ȥˡ
һҲԣȻ˲࣬˵ȥĻûе˵ֵǮԳһδسܵˣԣȥδؾǲģͿ˭ֵסˡ
˵ϣ˭Ҳ˵ʲôˡ
ȻҶû˷ǾͼѵİռƻִУȻ˷·ҪصĵطҲˣҿԽһӸĳһӪӺЧҲӣ⣬صʱΪСʱڼ޼˵˲ıһۡ
²÷ܲıϴ򿪵ͼָ·ϸķһЩطֱ֧ԭֻһڽߣ˵̹ˡװֱĿֻһ˵ĽŲס
ΪʲôҪססô죿ܲıû˵Ϊ˵ȻҲöˣǡ
ɢ˶ȥ׼ȥˣ޼÷º˵ѾʮңѾƽʮ˵ٶȺܿ찡ܽϵڣǵļƻ¾ʵʩˡ
˵ģи뷨˵
˵޼ʵ
ڲУǵĲӾҪôս׼ˣһͿ϶ᷢ𹥻ֻƾ̹ˣܲܵס˵ʵ⻹治˵˵
ǣǵĿǽں븽ҲǾʮλã˵˾Ǿʧˣսʲôͽ²ܸɰ޼ε˵
ƻȻãҲҪִе˲а
һ취ԡ˵
Ŷʲô취޼ʵ
˰ɱ˵ľ٣һ·ϵ˵ĲĽϳǲϵľɱ˵ľ٣˵Ĳӽٶȿ϶ǻлᡣ
Ŷ⵹Ǹð취ɱ˾Ǹһ˸ɲˣԴȥͽˣһаļƻ¡޼˵
У̫ΣˣȥɡϽȰ
û˱Ҹˣİɣûµġ޼˵Ŀս˸
绹Ȱ⣬޼ӻ˵¾ôˡ˵վȥ⣬ɰסºڵȺ޼˵һƻ·ͨźţõ𣿡
ֻ·оû⡣ڴӦ
ǵսһͨźŲܶϡ޼С˵ĵͷʾû⣬ɷ˵ߡ
ȥʲôʵ
ȥУסһҪƻ˵ͨźţСʱСʱҲϲ˻ܹͨ޼Ķ
뵽ʲô˼Ƭ̺ᶨĵ˵ͷ
޼ɰסͰ˳ȥȡЯǱ߰MB2A1ľѻǹͷһӵ󣬴󲽳ȥϽһϤε·
Ĵ£Сʱ󣬴ҿһƬɽڣǰǹɱ棬Ȼڴ޼ָָǰ治ԶһƬ˵㿪ƬǣδȻȥ
ǡĸ޼˸񣬿ųˡһ֮Ȼܵǰȥĳ˾⡣
޼ûôֻ࣬Ҫܹסˣʲôν̫ˣû취Լһᣬ˳ɽһƬɽɽƲҲԣƽ϶һЩСɽѣɽϳ˹ľ֮⣬ûʲôԿĵơ
һ֧ǧ˵Ĳ͹ʹסƬɽΨһͨһӪľӣƾķ̹˵׺ͷףӲǽ֧ӵɽȥɽ𲻸ߣ½Ӻ̹ͨ˾Ͳˣԣĵ˲òͨΨһͨ
޼һ֣˻ɢѰҺε㣬޼Ҷս׼ˡսһ˵ΪսĿ˾٣עⱣԼ
ס˻ĴӦţսڴ˵ʲô
Ƭ̹޼һξһĺһʿϧʲô޼ϵĿˣݣӵź󣬷˺죬ֱӱͷ
͸ѻ޼ܹԴѵ龰֮Ľ󲿷ֶ˱ʿϣŵʿ󺧵ҺҽУ˴ٱע⡣ɢ˿ȥĴѰҾѻλá
ѻֶھۼһĲ˵جΣһԸߣֲˣǾԶҲû취ȴ׷ȥʱѻûӰˡ
޼һǹֺ󣬲ûмٴγ֣ǾĹ۲ţɰҲ׷׿ǹ˼ͬεľ٣ҷɢĽ̿ôһ˸Ӹ㲻ѻˡ
һλã޼˼ʲôôõĻᵱȻŹֹϵ˼Σ˼ٺԼλҲ¶ˣֱ¶ֵõģӦ˺ü٣ûָӹ٣Щʧأٶһһ֧ӳ޼εķλ׷˹һߺҿ
޼Ȼᱻ򣬶ƾľڻܿıһε㣬ȥЩ׷ĵˣǼɱ˾٣רУ֣ôһ֧Ӳòʱֹͣ˽ȥˡ
Ӹ㲻ĵۿҪɹˣΪʲôأչǺ£Ͻɨսӹ̹£˽һ׼
޼ȴɰ˳׷˹ȥȻĿǾɱ˾٣ûǰȻܰݣ˴ۣܴﵽĿġ


971 
·ָӲ
ноٱɱϢʱΪĲӵ̫˸ɾ뿹û£ֲֻȥָɵ߸ܾˣһɳԼĲıܱӹȥսвЧɱ⣬֮һ仰ǰµһ
뷨Ǻõģʵǲпģû˻ٵָӣӸвսҪǲıܱӻûǰأͱɱˣһǹͷޱȣܱӲòŲıʬ
ѻ޷ıս֣Ӱս֡
нıʬ壬ûü𣬾鱨ɳȥֲȫʧȥϵʲôʧȥϵн붼֪ô£Լ鱨ıٿʦϻ顣
СʱԵʦϸɲۼһ𣬸ʦܿ·ʦңѾʮ٣ӪżҲ٣ôһӸû취ָӡ
Ľӵû£û⵽ͨˣĲǿнû·ĻֲǷǳΣյ飬нɵۿŵ緹ʱ䣬һ磬ˣҪϢ´ͣ͵ϢȻָ˵
òı´нԼλϣĿ⿴ˣּᶨ˵һĽֻǰƽ˶ʮʮܵ˾ǵļȶĿ껹кԶǱǰµ˾
оٶĬĿԣѾû˵ͷ˼Ҫĵо̫ˣȸߴһһôԽܣҪ֪ÿһʿǷǳֵǮġ
ô˵ˣнĺʵ˵ģôòһվըҹĵһаܾǻʲô洩·
˲˼΢۲˵ˡ
ˣǰµ˾Ҳ⻻ˡнĺȵ
һݣ˵˾нģò»ˣʧľԼ棬ǰʲôֲԼͷı⣿
ס˵ľǶ˾񣬻ָ״̬
нЦˣ˵˼ɢˣԹ緹н׼´ͿԼ鱨ıɫõ˹˵·ĽҲ⵽˾ɱʮ٣ٶʮһӪ٣⣬ͨźжϣ޷硣
ŶΪʲôɱǵľ٣Ϊʲôǵͨźţ˵ǵʱѣѵְ취סǵĽֱЦн˵һ߽ӹ鱨
Ȼ˵ⲻҲӰս֣ȷʵܹסǵĽʱ䣬٣ղӶҪһʱ䣬޷˵˵ľıСĵѵ
ţ㲻ܣҲҪ˵ľΧûв´ĻӦں󣬺ҹĻˣսǲܣΪأʵ
ӢԺܴԣǱٵ˾Ƶ̬ˣһǾûطˡıЦ
ȥôҲҪи٣Ұռƻ͹ʹ⣬սսؽ·ɨ塣н˵
㣬һμҲֳ˳ǿƴֿߣνڽڵֿʧء
ң޼˻ص˵һһ޼и̣ⳡ̲ôˣֱӳһλصװʱ
ɫõķ磬޼ﲻ֪ĵģСʱһʦı⵽شԱ֮Ǿ޴ģսĲսʧСࡣ
̫󣬵ҩҲĺܴ󣬵һҲֻаıˣһֻʣǧ˿Լս÷Խܣƻ޼ģʱԼҲͬˣҲڷԣǿļЦݣ粻֪˵ʲôˡ
ӣһֲԤĵطʱҿˣҲµûĻӦòжˣСʱҲˣǽƵʱˡ޼˵
һߵɳǰɫ仯ţ֪˼ʲôΧٿһĻ޼Ļɻ㲻ʲôƣ̴ôƣ
вйС統´Լսƻ˶סˡ
˴ѹյӦó˲ŶԣʵҲˣҪ͵ģʲô͸ŹŹ֣Ҳöʣִȥˡ
ӿǰķӺȻûսһ㣬Ҵ泷ȥˣϻ㱨нĿ鱨ɫʵڵʿΣ
ʿܸߣսÿսֶô࣬Ѿʱ䣬Ѿû취ˣңһȭͷڵ¹£սûа취ʱҲԣҽϢһսһ֧бܽΪˡı
˵еһ·ɱ˵ǧ˰ɣʵ
ǵģһһ˾ҹĴըҹʣ࣬ǧˣʣ¿ܲһǧˡı
еģҹĴըըһҲ֮һҿòӾ͵Ϣɣ̫ˣһٽµ˾緹нͬ˵
ֹͣ˽͵ϢϢĵطǺ룬öڵһ޼˷ܲѣȴɫĿ˷һۣͷҲ¶˻ЦݣΧĹٱͷԣ̴ϻЦʲôβɣ
ʱ޼ͷ֣˵ͽˣһаռƻ£һҪעⱣܣһ
İɣ֪ô㱣ءᶨ˵
޼һߣϺȵͨ׼κ뿪һɱۡ
ǡȥˡ
˶Īѣҿ磬ȴһ͡
ɱڵ˵̴ϣʧ޴𲻱УڿԸߴңǷʱ򣬾尲ŵʱ֪ͨǵģڣǵԼòϢֻҪ˲Ǿ˯
ʲô˶ɵˣǼᶨƵȥִȥˣҿŵı飬Ҳ̤ʵЩ
ֻзԼܲʤܲΪֵǱһоڽˣܲܳɹһ׶ûУ绹Ը޼һ㣬ǧţһС
һģһûκΰյĺģһжεĻϣ޼ܹҴ漣ѺȫٱԼ
ŴҲ̫ŵı飬ĿЦĬĬԸܹɹɡıı飬Ȱο磬ڵģ
˵أ練ʵ룬˵ֵǵȫ
պǳȵģҪø󣬾͵óе߷գοǵʤ㲢ܲ͡ı˵


972 ܹǰ
뿪޼һ㶼֪˵ĵǣҲķĲϣ̴һûѡ񣬷Ҳûѡԣ޼ܷĵ뿪ɰ׵˴Ӻ뷽ػعȥ
ң޼˺븽Ƭ֣˭Ҳ벻ž֧Ĳӣʦ
ܿ죬޼ͺʹһˣ޼ʦսȫס죬ҲźĲʿϵԱ߰ţս׷սϱһľӡ
޼֪ľǴ̵ˡϡṇ̀˶һ羴ĳ޼ʺãһѺ˸տһĵطΧϡ
λһ·ˡ޼˵
࣬ͳʲôɳӥȲ˵
ĵû޼Ц
ˣ飬һɣɳӥ˵Ȼ뵽ʲôȵ˵ͳò룿
ôң޼Ц
ǣֻ뵽һֱҶΪԼǸˣʹͳһȣʲôˣû˵ģͳֻɣʦҲǵһθˡɳӥ˷ܵ˵
ãйƾͺãȣʱһģҸұ֤һսǽдˣ˭˵ִսûˣؼÿôá޼ŵ˵
ǣÿ˭ָӣڴͳϣ԰ɣɳӥ˷ܵ촽۾ս⡣
ˣԼĲӣԲܷһ죬һ˵ˣǾǰˡ޼
İɣֵǶ֪ǰʱĺɳӥν˵뵽ʲôεЦЦ
޼ҲЦˣ˵ϵĹȥˣһӣʦʦֵǣһɱҷſɱɱʦ磬õ˲ȥɡ
ԣõ˲ȥɡɳӥݺݵĸ͵
ܺãʱ賿ʱʦɱߣǽĵһݶӣһҪͣҪ˵Ӫ׽ңرǵ˵ػ㣬һҪըΪĲӴڻڶԱ޼˵ţɳӥһʱ䣬ʵʲô⣿
ԺĹãɳӥĵʵ
İɣԣһȥŲһƥսˡ޼ŵ˵
Уˡɳӥ˷ܵЦˡ
ܺãҴ˽͵һȥȱûʲôĻҾһˡ޼˵
ɳӥȷʵûʺ޼˳ɸһۣɸջĵͷʾԱľӣľȫǾ̺֮ģȫˡϡȴȫ׼˺޼һȵǰ·ػعȥ
Ϊ˰ȫػһȦŻصڵʿʶ޼Ͻ鱨ͣһӭ
޼ʾغԼĸλصȥһ˹ӭӵķˣۼ⣬˽޼һҲɢı뺷Ƹסˡ
һսɣϽʵ
޼ÿɷ˵㽫ĶַȥߴңжմϼôСĵ㡣
áϽ´绹һ㣬֪һЩֻûۼʶֶ˾סˣ㲻޼ڳĳϸ´
޼ģر𽻴˼䣬ٱǼ޼ôźӣ֪Щ򵥣Ҵˣ׷׳ȥȥˡ
ȴҶ˺޼÷簲һطϢͬıһһң޼ʾº˵ĿǰһжڼƻУ͵ʱһˡ
ͳҵСһֻǧ˿ãһֱûһǧˣܱǧˣ˻нˣô˵ʵûʲôסֱԲ˵
һġ˵ţ޼̯һͼָŵͼ˵򣬶ȫһطռƽȫǿƽأǳڷأ˾벻ǻ͵Ϯ
;ıͷǡ
䲻䲻⣬һʤ㣬һǲǧˣһǧˣҵʦǧѾڵפظʱͶսǧͻȻϮ϶ٱ޼˵
ҹϮĻõõԶһʹãࡣ˵
ԣһǲûʲô̫ƣϳ䲻⣬ǵʤ㳬߳ɣԲԣ޼Ц
ԣȫͬõĵ߶ʤ㡣Цˡ
ӦôűأʱսҲ̫ͳʾı˵
ҵ뷨޼˵;ıϸ賿ӷܹ賿һʮ֣Ŀ˵ػΧڱһʮֶ֣ʮɨЩϰʦŽȻǵһսָսٱ޼˵
ãֻҪ㶨˵˵ڱػ㣬ʦȫԳȥһȥǵĲҲԽ󣬼ϼˡϡҿʤоųˡ˷ܵ˵
ֻҪ͵˽ɱһϣ˵սû취ҿԣͷҲеˡı˵˵սѾ񻰣û˸һɡ
е׵İɣ޼Ц
ˣ̫ˡ˵Цˡ
˾ͺãýʿϳԱ㣬ڵ񽻸ˣйٱ˯˾˵һһʮܵＯᡣ޼˵ţָָͼһλá
һɽڣֻһأܹȥ˿϶ֲˣǳ͵ϮãҿС˷ܵ˵
ˣûʲô׵˰ɣ޼Цʵ
ûˣߣȥԷ翪ĵЦԽһ̳ģ뵽һս͸Ƶġ
ϯ칫ҡ
ϯǶܲı͹ǣɺʵò˰ɣ
ǵģϯѾ˾ʧȥϵöˣɹȥĴʹͬ־ҲҲ˾ȥҪǣһǴĽڽںˣȻǿֿչ鵲סɻڵĺը˲ء˵
Ŷʱ˾һֱû¶棿ϯȵʵ
ûСε˵
ıô£ϯʵ
˵սʽ֣˾ķҵ˾ǲʲô鷳ˣ⣬ӱ··Ѿ˵һʮλã·ȻҲ˼ҵĵֿǰƽһ˵
ָʾϯо鲻ԣϽ
ǡǸӦ


973 ɱѽ
賿һʮ֣£޷硣
Բ¸߸ߵĹգյһƬʣѹѹľӪߣѲ߶ӺΧţ֮⣬һжô˭Ҳûע⵽һ֧Сһ˹һƬͰɽں档
޼ģԴӣĹ۲һǰ֪ҲͷųȥΧС˵ûа취ζӪĵźţ
ԣҪʮӡ˼Ƭ̺ϵĻش
ãˣֻһ޼Ķ
ͷæµȥˣ޼ԳɸաɰסͰ˵Ǽãʮڽ˵İڸɵһһ˵ţ޼˰Ǳλϸ˵һ飬˰ڸɵ޷ӽˣ޷ƻػ㣬ʦľͲܳɹ
ִȱʱ޼߳õ͵Ϯսȷʵܷ񣬺ðգһٲȻĿǰڼƻУ˭֪᲻ʲô©
һֽǶ޼սҲԼǵģȣ޼ܹһаڲǰ¶ƻһ֧ǵ͸ͼսһԽػΪĳɨĵ·һ֧ҹսʦ㣬ɸոʴȻս޼֮⣬ûиá
ɸ͸ȥƾľԺҹɫڻûϢĿ˰ڣɽĨɱ޼˿һﾫǺðߵĿ˵֡
ĵͷ˼ƣ˰ԭƻǰ˹ȥ֮ǰѾս׵ÿ˹ʲôλҲһķֹԼʲô
һʮ˾ҹһ㣬ڹľܣһѾ̣ϹףǹûٱҲûзһ죬ĦķĿɿڴǷ
ô޼Цòɡ
ϡϸ˸ƣźŴ˹ȥֱһ˹ǸŵĲһϹףҲûдǹǹϰˣȻõδϰߣΪôҲòõɱ޼˶׼ǹ
ùǹ˴ǹ϶ԣͻ᲻Ծĺ͵룬ôһ޷ʵֺ͵˽ɱЧһγɻţμ˵ķɻھܹó
׾Ͳͬˣ˶ľͳȥֱӣʡ£ڴ̼ƴ׷ɱˡΪ˴ﵽսĿģ޼νǴˡ
һʮ֣޼ͷųȥľ֪Ѿܹ֪ڶĿˣս㰵ɱǺ׵ģ޼Է˵磬òս׼
ϡ˷ܵĻشһǶûˡ
סܹ޼Լǰ˹ȥʧڴǰ
׷ȥ޼˼ʬ壬ǵ˵Ѳ߶ӺڣѾ͸˵˵ľӪʱ䣬ѾǶˣͳ˻źǹշһöźŵ
źŵǽʦʦɳӥͼ˵ĲӺȵֵǣɰڴһ٣ͳ˵ˣõ˲ȥɡ
ɱѽ໽ţڳ˹ͣӪͳȥһȵɳӥԼĵӪȻıըһ£㲻ôˣ
ɳӥԱߵĺںɻ˵ͳ˵ʦɵ˵ػǣ
ѵͳаţѪ˵
أɱ˵Ǵͳⰲŵģãǵһ㡣˷ܵĸ˵
ôϻݣɳӥе˵ػ㱻ը˷ܵĺȵͳǰɱУֵǣӺݺݵĳ壬ɱѽ
ɱѽ˶˷ܵĿХ
һ̣𶯣һرɫǧĳε׺һ㣬κһ㣬磬񲻿ɵ
ɱѽһ֧һ˹
ɳӥһ㶣Ǳ˵ĺ֪ǵһˣɸȵֵǣӰѾֵܲʦ
ȣɱѽʦʿһ࣬ɱ졣
һĻ޼ĵЦˣǰĵӪ˹ȥҲ˳֯ܿ⵽˰ɱǱըǱвʲôв
һʮһ˵˵ľӪɱƻǿֲģAлǹءt̨ȶըǵǹ޷ֹһʦͳʹ
ͻӪʦˮһ㣬ɳӥ˷ܵ໹ֽУһһ˼ͼѲ߶ʿܿ췢һЩֻǱԼ˶ѣҲܸɴĵˡ
ɳӥ˷ܲѣ֪Щˡϡͬˣȵֵǣɱѽõ˲ȥɡ
ɱǧʸһ㣬ݺݵ˾ӪӪ˸ǱǱ˯ĲӸûл֮ʦֱӳ嵽˾Ӫв
ʦ޼һе򣬽Ӫ߰㣬˳˵ػ㣬ɳӥᶨƵִǳõš
ûȴҷӦһֳһ֧һǧˣһֱţȻŵսûʦǿ󲿶ӷ±˳˭򣬴ҿʦô뺷Ҳ˷ܵǰ壬໹ֽš
ǰ޼һĻ˷ܵĲУĽѣϧԼҪȻҲԳɱԱ߱ٵĻǹأǹѾһԣػǹǰ壬ϵĳǰҿ
ſٶȵ޼һ㶼ܿͳս嵽ǰ棬ǰѾͻȥʦսȼ׷ȥ¾ͳ嵽ǰ棬ȻֵĻǹ˴һ
ɳӥһ޼һȻ˷ֵǣǴͳŴͳɱпɱѽ
ɱѽһǴͳ˷ˣ֮ʹͳսκսһһ
޼ҲѪҳѽɱѽŻǹǰ˾ʹ򣬴򲻴Ҫȥ˵Իôڣе˸˲
Ӫ˹һĻһǹҵĳɱţǸٱϮ֮޲ңǺɱǳĻ⣬໽ţһ˼ѪƵģǿֿģкɢֱӳȥǰȥĵԱߺսѲ
ںķ翴ʦսô׺Ȼһӳ嵽˵вԼҲӳ˳սɴϲŲ׷ȻʦںŴͳɱСĻһ㶣Ȼ뵽ʲôɴ󾪣ֵǣͳǰɱУҲ󣬸ҳ尡ɱѽ
尡ɱͳȥ໽ţϵӴɱҹգǰѾ߰㣬ںβŵľͲһǧ˺ֳܿ·ͬķͳʹȥֿģֱкɢõ񶷣ϣõǹˣ벻õˡ


974 ץ
賿ҹһܲʮ￪ĿݵһƬڣǺɱǹǲҽӪҰսѾӪˣڻɵҹԵùֲֿ
·ָӲнĳ˽һƬæµľȻҶûô£ҪԱϵĺиӣԱ㱨ϧǲȷϢĲıȹϵϣҷ׷׾񣬷·һҵĹƵġ
ɱԽԽнĿһ˿ңεĺãغʲôô£
ǾӪ꣬Ŵ³ͻȻҷֵסʧأ쳷ɣıϽ
˽飬ԲıͬҼȣֹͬϽʵǲǲΧҲǻǿ˶ӼǶʲôȥˣΧǲػ𣿼ʮǹأѵֹѾ̭
ǵԱ鱨ΧںػȫȻǰ󲻹ʮӣͳ˽Ȼǲĵط˵Ӷѣ˯Ӧٲ´ˡıϽ͵
˻ﻹ֪Լһ޴ڣ˼Ƭ̺˵ֱӸ绰֪ͨڻˡ
绰ѾƻˣźҲܵ˸ţû취ֻ֪ͨܿˣѾȫ档ıϽ˵
ԽԽĺɱͱըƽڻѾ޷ʵ֣Ͻ˵ã֪ͨȥøɢͻΧ
ǸߴҸ˸ˣһεΪȥ󣬵Ҳûа취ΪѾû취֯ˣֻܸͻΧ
ܿ´ȥнʹΣۿֵȻ˶Լ򲿶һսʣ٣˭Ҳ֪ԼҲΪʷˣΪܾܽ·ͥ
ı˾ĵǺʹ࣬һȰ²ʤ˱ҳ£˭뵽̻
ǺһǳҪ⣬ǾǸ˽ǵĶ֣ǵսû⣬ִսأҲʵõսǵĶ־Ȼʱս˶û뵽ġε˵
Ŷôıʵ
һսҽعܾ·ͥУ鲻ܲˣҼǺˣ۽˭㶼ҪսܵľһҪǵĶ֡˵
ı˵һʼǾ˶ֵƵУֻʮ๫ǻеһǿоͿԸϵΪʲôֽڽУڿҹϮԲˣǹʱΪǵĶû˻֮ĴǻǷеĴ󰡡
ûзеĴ󣬶ǵ͹ǶֵʵʮϢİεǵڣһɵǵļʮػ㣬ǲӵսԼǷǳµ飬ʸ˭ԣ²㣬һίʱԼĿⲻΪ飬ʵǣҾҪ;顣ıһ˵
ԹյУʾ֮ǵĶȴʾ֮ǿգɱĿĵʱһӣǲ˴жϣΪǵĶѾǿ֮ĩǵսѾľû뵽ǵĶֻһŵƣǾµơε̾Ϣһ˵Ͻʰһ£ɣٲˡ
޼ɲ֪ԼѾ͸һȵĶػǹɨĺ󣬳ɸաɰסͰҲ˹޼ôɣҲѧôһͦǹһſﵲס
һ·ɱȻӵУ޼˶ܵ£ӵҲҧҧסͳ壬׺ս״̼ɳʦһηսͳǧһ棬֮һƬǽ塣
һᣬҾͳ˾Ӫǰв˺򣬺һ㼯еزӡʺָӲȣսһ㣬޼˷ܵĸߺǰǵָӲȥץġ
ץģɱѽһָӲսһأָӲץĹͿûʲôܱȵģɳӥһ뵽лץ㣬ǸѪʼȼˡ
ֵǣ죬ȥץġɳӥ˷ܵĸ
ǧڳǼʸͣͷ޼ͦػǹңռ˽һﳤһＸAӪĿȣһʼѾʮˣɱһл㣬ôõĻǾսһα
޼֪ͷųȥս֪ԼռԵƣĴ󶨣رǷֲҲ˳ϵս׷ŵ˵ܣɷһ˼ǰ塣
һ޼ͷ˾ۼһЧ֯ôһ𣬿϶Ǵ٣ɴϲŲӿȥʦ޼Ĵ£ֱųբŵĺҰһ㣬໽ţϿɱһпɼĵˡ
ǧһǰ壬սֻÿֲݣ̤ıȴҿɱĻҪ࣬ò֯ǹһ׾͸ըûˣڵϹģ֯ѾըӪʿѵɲһĴ
ڲ˵µľըӪһըӪʿͻҵĴܣͷӬһ㣬޷֯Ƿǳµ顣
ɱѽ޼ǰԶһʦϵĽ׳ǰ˹ȥֱӽǰò֯ķըĶᣬûս
޼˳ɱȥ΢¹⣬ÿһǹĸ߼٣һﾯĴӵˣﻹô£ǹɱ
ǹɱʦһȣҸо˼֣һֺʹĸоӿ
ǹɱ춯صĺսϿƮһЩʿʼǹͶˣͶȨϵĹ˵ʲô飬ҲõϾ·ͥ
޼ǰһ߼٣û뵽Լǰ߼ٵĺȻⳡսĽ
нˣû뵽ֵĹٶô죬ǰˣÿ˶ػǹ໹ֽеʦһһ㣬ɢ׺ƣһ֪ʡ͵ĵơ
̴ϣֿѾûҪˣͽˣн˾ıһֿۣһʿε̾ϢһʾҲҪֿ͵Ͷˡ
޼һЦˣɳӥ˵ʦ˴󹦣нٽУвУУãðȫץҿˡ
ǣɳӥ˷ܵʾԼľ¿Ѻ²Լųǰͳʹȥһ·ɱɳӥоⱲӶֵˣǰͳɱ޼ɳӥ֪ԼͶ޼Ⱳȷѡ
нһԲʾĶ˶һٽʦСеɺ߹ľǸ˭
ǵĴͳ˵·ǸԼһ㡣
ͳнһ㶣뵽ʲôɫޱ䣬૵ĶԵľı˵ΪУĴ󡣡
ǰıҲĿԶȥ޼ش


975 
ѾԶȥ޼ɲ֪ԼĶֶԼۣʦǰͳ壬һ·Ϸ˲ʣɴϲһ·ȥ˸Դ޼ĨһϵѪĸȵôǻûľ͵Ϣľ͸ɱȥ˵ţ۷γ·ɱȥ
Ǹ˾͸ɱȥɳӥҲ˷ܵĸȵ
һ·ٳɱǴﵽ˽ҵ˲ػֻŵսĿģɱв̫࣬һ·ûӹһٵĵ˻ڵֿ߳룬󲿷ֱһֱźͲǲסһ
ɱѽͷϣʾתͷһγɱ
ɳӥһſЩʣ˸ɱ޼ϽȵﵽȾʣò׵ˣȻҪãҵÿˣҪȻæˡ
ں£˵ĸӳ尡ɳɳӥǸˣ˸ʵҪԣʵѡ󣬴˼ɱ
ʦٴγɱҲֵסɢȥϧ˵ܵùȣսһߵɱ
ǹɱ޼ڹХԲƽﶼɱȰòвľҡͶ˼һͶϲЧӦʿͶˡ
ǹɱʿһǸϤڸߺҲ׷׸սȼš
ŲͳʹķһǴͳ֪ͳû£ɴϲȵͳ䡣
ͳ䡣һҲкһ̳ͷ˵һеִñĸоôҿܣ޼ָߣͶأ羴֡
ͳ䡣˸Ȳ춯أֱ
ɱĶ֣ӶǵѡͶȻҲкܶ˳ҵʱѾܣʱ̫ң㷢Ҳû㹻ıȥ׷ֻĿŶԷܵ
ڴʤ˵Щܵ˸ʲôȫˡͳ䡱ĺȲ͡ǹɱĿںţս֪͵β
ʦһ·˶ѡͶҲɱ¾Ҫ֪ÿһսʿɶǱĲƸѵ͹ϽӴɨսսҲˡ
޼գ⣬ûԼĵĵս֣ƺԼһʼ˵ͨźйأҲҴ⣬һս֣ԼҪԿˣϽɨս
ͳͳһԶƮ
޼һǷ磬ɸȷ󿴵Ѫ̲סЦ翴޼Ѫȴ̲סеʵͳˣ
Ŷû¶ǵ˵ġ޼νЦ㣬ôѪ
Ǻǣû£ʹ죬ʹ찡ͳһƣǸֵǱѪ̫ʹˡ缤˵
ţɨս쳷룬Ҫ죬ҵĵ˵ս֡޼Ͻ
õģˡ˵ת뿪
ɳӥ޼͸Ŀ⣬ϵͷ˵ףȥ
Ǽû°ɣ޼еĿųɸյˡ
û¡ɸյ˶ҡͷ˵£ʱҲ˵޼ġ
ʱ޼͵˴˷ԼһĬûһɾĵط·Ѫˮ߳һ㣬޼ʵҶû°ɣ
û£ˣ˵Ƥѣû͸Ͻ˵
ãһµĹͲСȥҸǼǹҹĿĵأľפأΧҸȫĵطͻϹȥ𣿡޼С
ˡ͵Ȼ֪޼ʰ˵·һĿǶ·ˣԼһ˵˼䣬Ϣ뿪ˡ
ζҪȻ޷ʵֹ䲻֮սĿġɸԱûĹС˵
ţûǣ˵ػ޷޷ٳ˾Ӫôһ˾㹻ʱӦ͵ϮͻսʱʧܵĿ¾ǡ޼ҲС˵
ѾȥСʱˣɨսҪСʱҵĵ˵֪ս㿴ɸСѵ
սǲ£Ǻսһ𣬳޲ըҲңװֱͲͬˣȥҷ磬֯ӣֹ˵װֱ޼Ͻ
ɸĴҴ뿪ˡʱһ޼һʦɳӥľһɸ߼ٷ²ȥʵô£
ͳЩ˳ҪƵ˵
ʱԣһ²ͼ𣿰ѹȥ޼һսܵķ²Ծǳһ䣬Ƶץ񣬱˵˰͵һȥ
ǡӦţԥ
޼һ㶣׹Եɰ˵ȥ
һ¡սһȵнָӹ٣Ҫ̸
޼ɰһۣɰ׻ĶԾ˵ǣߡЩ߼ս뿪ˡ
޼ԤһʮӺ󣬴װֱˣϣܼȷǳͣװֱҪ뿴ͱǰ̽յƣҷɵһЩУôһײ׼˵ĳɸϡ
гɸרҵʿֳָӣһ޴ĻȻȥŵװֱòתȥˣߵʱЩװֱҲ˵֪Լսˡ
޼ҶæµͰ˺ʦڰʣڵ;Ʒ̹˺װֱҪȫߣÿСʱС
ǣ޼϶˵ȥҵ֪ͨ˹װֱ⣬֪ͨǵսɣǵ氲ȫڻǴɨս
Ҵ뿪޼϶԰˵ȥ֪ͨ磬÷²ǹЩʣһֲӿЩսǵңԼա
ֹһ޼Ȼо˴˷ɫ䣬ϽʦᣬʦռϣҴ˹޼˵ͳҽϰգҼﶫ̫࣬ûСʱ᲻꣬ʱȣѣºΧĴ磬ǹæᶫ
ɿ𣿡޼ǵ˵
İɣɿפôã͵طϰնȽ죬ⲻ˵ֻǰʾͿˣҩǵʿԼϽ͵
Ǻã㡣޼Ӧüʦ½ɢȥˣѻɽʾǰ
սϣϰ֯Ĺæʣھٵָ£װװߣûҪװľʹұһȥʳƷ͡ڡװֱҩȵȣȫŹ
һҴȫʤ˵ɻ˵װʣҶǺöҪģҰ˵ľͷʮ㣬һƵġ


976 Ӧ
ͳ칫ҡ
ҹѵͳɫĿĹ䡢鱨־ֳ⼸߲Σһ㶣ʶشˣԺһ£Ŀǰսѵǣ
뵽ͳʵʲôˣ
ͳǸոյ鱨·ѾսܡϽ˵
Ŷǰǻݱ˵Ѿû˻֮Ҳ·סûԮļôܵģ½صʲôطʧ󲻴󣿡ͳϽʵͳʧҲܲ˶١
εĵͷȥ֪λشˡ
չû㱨鱨־ֳӹ˵·ӳĲ࣬Ŀ꣬ӳṩ鱨ʾսǵ˷²ϣָ˵źţǻ޷鱨
ʲôͳһ˶סˣսǵ˷²˵ʲôͳ붼ͷۣѾнǧսϣ˲٣ôȫ񽻴
ɫͳҶЩκƣʵ벻ͨһĹңôͱôǿսأ
ϸͳܻ˵
鱨־ֳΪѵı飬ɸˣȵҹϢսλȫһܼѵ㲻Ҿֻûˣ
鱨ֳһ£ͳɫƵı飬ҶԣϽӦš
Ƕڣ˵˵ɣһô죿ͳЩ߳ŭӣһĸǣŭ𻹲÷Ͼ黹ôȥ˴ҵĻԣָоܡ
ͳ£Ǳӿ֧Ԥ㣬ɲӣΪǹҲ䣬Ҳ䲻𡣡һ߲θϽ˵
Կսľѿ֧ѾߴһǧˣӣôӣÿĿɲУԺЩδػӦ⣬ɲҲ˵˵£ôȫȥ˵ͳû˵
ѿ֧ⲻ˭ϣǴ˭Ǯǿòе߹ǳǮǡ߲θϽ͵
ͳһúԺ˳Ƥǰһ˼ƽϣķҲ˼֣߲ԣ˭ϣⳡ̾˭ǮʵöٱȽϺʣ𣿡
սҪǱ򲿶ӲУսҪûö֪ûһǧڹƲУڲе߹⣬սѾǵչˣҲɲˣʱǶǮǣⲻ󡣡߲εѵ
ãͰ˼죬𡣡ͳ˷ܵ˵ǮͱԴ⣬ͳûʲô֮ˣȻʧܵʵ˵˵ôʧܵģ
һʼͱֳս־ڽڵֿ·򵽵˵һʱɫһƣսһ죬Ե̹£òһƻսûȵ˻ҹϮϽ˵
ŶҹϮҾϰߣܲҹϮѵһ㶼ûз֣ͳʵ
ӦûУҾսʣֻҪ㹻ʱ䷴Ӧ˲ܿڵ֮С˵
˵ʲô˼ͳȵʵ
һ죬˵˽ɢҾӪʹҾ޷֯Чĵֿ˺ϣ˫ɱһҾɳս˫һսû취սװֱ֧Ԯ顣
һѾ⵽Ҿҹַըôˣͳȵʵ
ڵ֮Сε˵
ͳп鱨ֳԷҲһΣɰԳһɫò˵ǷһǳҪĴģҲǵҾҪԭǾǣǶԵ˸˽⡣
һĵͷر鱨ֺ͹λͷ
˵˵ɣ··ʲôͳƵʵ
ֱ⵽˲̶ͬȵĵֿչ˳ʧǺܴ󡣡Ա˵
·һܣ·Զ޷γɲӦͻˣһô죿ǹʲôսƻͳʵ
оʱֹͣԮϵͨ·ټϽ˵
鲻ûе·ͷǵս֧¾û취໥ӦԮ˴˾Զһ·һ·û취֧Ԯ㡣
ͳȻǺ֪ĳʶ׵ģ˵ͷ˵ţǾõϺը˵սĿ꣬ȼԮȥ˵
ǣ
͸߲ĳƲҵ߲ͬȴ𾪲ѣǾϲϯ˹㱨ǺĻȵʵȻӮˣ˵˵˾ôӮⳡ̵ģ
Ƕû뵽İ취ͨҹϮƵ˵ûĹܲıȻûȿսܵ˴̹Ȼʵ̾ĵһֱǶΪִսʱ˳̨û뵽ôð
ô£ϯӾȵ׷ʵ
˵ɡЦǺǵ˵·Լʤһ㣬һʼ˾ɱƴֿڽʱǶûпе⣬㲻˾Ϊʲôϧ۵УڿĿֻһǾʱ䡣
ŶʱĿʲôϯʵ
ҹɫڻͷҹϮ˾Ӫػ㣬ҵľʿ沽ϳɱȫǹŴսǸ̾˵ģҲ벻͸ֲսΪʲôӮأ
ѵŴ󲿶ӣԵһĲʵϯ׷ʵ
ǰһ֧ǿʦ꣬ҹƲǧ⣬ܹ֮ȡʤؼĵط벻͸ò˾ñ֮ˣѾ˰̾Ա߽͵
Ŷ㶼벻͸ʲôϯȤ׷ʵ
һ˾ôûϢĽںΧػģҪ֪Щ岻ȥһȱ֣͵ϮսսʧܵĿ϶ǣҾǲҰܣںΧػǱϲȫķߣǾоΣÿ٣ҪЩģĿǰԣֻ˵˾ˡ̾˵
˾ƻܷеĲζڿӮˣڶûп͸ʲôϯʵ
ȷʵǶĲǷһעѺ˷ѺѪ޹飬˾һ֧ܹںΧõػֵĲӣǾͲǶĲˡ˵ڵڶ㣬ԵһвǧҹܱһһԶ򣬾ɢҹϮƾʲô˴ܣ
԰ҲǳصģǸգͷһúҲ˵
һս϶һսѾ赲ˣʵλҲһˣ̿¸Ѵˣίﱸ˿ˡϯ˵
ǡǸϽӦ


977 ȫ
ͳ
ҹѵͳ칫ҺϢ˶סˣִս򲿶ӾôûˣͳĲɫЩףòⳡսֵֵã
ͳ£ʧܺ󣬿϶ҪУҹƻὫ߸ǣô죿鱨־ֳСʵ
ͳһ㶣Ӧ뵽пܴ鷳ֱͻͻ뵽սܣͳһ亹
ͳ£鱨־ֳСغ
Ŷͳ˵ûյA󣿡
ĿǰûС鱨ֳС˵
ţҹ˵ͳԥɳ˼ⲻɣͳɣֵһ뵽޼ֲֶξ飬رͳ⵽Ϣ뵽ԼпҲ⵽ƹĸˡ
ͳ£սҹ巢ģҹ˵ȥʧȥѣֲ̫ܳı⣬Ҫľѿ֧ǲӦãÿԶסǵ졣鱨־ֳСԱ
ţ뷨ҿԣٺأͳʵ
Ǿ͵ÿϣǳˡ鱨־ֳ˵
ɳңҹѵĹɫƵĿԼĵܵܣ˵ô˰ҳѣûʲô£ôʰ㡣
ϢŭǴ¡ЦǺǵ˵ոսӵפʹ鱨·оɻꡣ
ˣɻʲô˼ЩӦˡ
·򲿶ӶˣսܵһС֣ץ˷²Ͻ˵
̾ðβ˵ãԷĲôһ˾ˣãһսҹʧҲС취ЩʹȥҪʲô
ûȸüӦ˵ˣҲˣҩɣǽȻǲܲս˵Ԯ֯һҽȥԽԽá
ˡϽӦ
ϯ칫ңĴ侲Ŀŵֵϯּᶨ˵ǵİʿ͵ľһδֵħʵ֤Ƿ񲢲Ǻ۸ģûһս֮ģڣ޸ڿ㣬
Ҷǣһǿ£ζŵֵ𣿡ֵϯ˵
ɵѽûʽ֧ԮԺٴṩְҽơʳԮȵȣ˵嶮
ˡֵϯǰһ˵Ͼеӽٸ˺֯ԷȥЭ
ͶˡϿĵЦˣ⣬ĬĬ˵Сӣľֻôˡ
ʤ̵޼ɲ֪Ѿ˱仯Ҳһָսٱʤϲõȥ侲վڵһɳϣɳ̳˼һսսֿ϶ᷢ仯ԼӦô죿
ǣıϲĳ˽սͳƣͳͳƳˣݣݰ
˵˵ɣôҲ˸ˡ޼Ц˿ָӲˣҲɨ˴ҵˣ˵
һսɱоǧʮˣԱϣз²ǧʮˣսͳжǧߣʱ֪ȥ򡣡ıĵ˵
á˶¶˷ܵЦˣһʧأҲûֵãҾֵˡ
УСı˷ܵļ˵ɻǹ֧֧ӵİ򷢣ʮöɻһţڵһǧöɻװֱʮܣʮ䳵ʮɻʳȼϺ㡣
̫ˡҸӸˣ˵ôöһֵҲˡ
ǵϢ޼û˵˵˵ǵʧɡ
ıɫһ䣬˼ĵͷȥ˵Ҿһսǧ˰ʮˣǧʮˣѾжԱΪβʱȻԱҩƷҲˡ
һϲõһӵȵףˣ޼Ҳ絶ʣɱһǧ˰˰٣ԹҲûа취飬һᣬ޼ص˵нʿǵʬںɣԺӢ룬˵ʬҲ£ֱˣעԺЩǻҿôģսԼɰɡ
ǡıϽ˵
λǻƾϵͽʿǵͣս˲һǿˣ˵ʲô˵ֻҪǸҴƴսõһսʤ˵ģǵһһΪǶ޼ȵ
ͳꡣ޼ԵĻϲȵ
ͳꡣ˶˷ܵĸߺ
ǽٸѣʧܺ·϶µʱǵΣֻ𣿡޼ʵ
С˶
ľͺã·ڳԽǵ׶ǵĴɽѾܽˣҲǲսˣİȫͽˣϣһš޼˵
ͳ֮ǰܲһ£ô򣿡޼ñ֮Ѿķڷķżʵ
ղѾ˼ˡ޼˵˶ԾΧ£ɳǰ޼ָɳ̼˵Ƿƽ̹ɽ𲢲࣬ңɽв֪ѡ񣬿Ϯ£е¹£沿вľװֱ̹ˣҪʱ⣬ڲ֮ء
̹˺װֱ羪ɵ˵
ԣһڣһǴˣҪǵľǷ̹˺װֱҽ޽ķ̹սֹܷ̹ʿܿװֱսҪ͵׽һʹãԼоսԴʧСѾ֪ͨȥ±ᾡ첹޼˵
лͳһԴˣɴϲ
лңӦллǴҲǣ⣬νɻװֱڵȼҴߣĶԼ֮һ仰ҪһεĶסԲõ˵·Ƿһ޼һ˵۾ɨˡ
İɣǴҵʬ̤ȥն˵
ãйƣܲһҪעս˳Թһο󣬿϶ôùսͲˣҪӴҵԺͱսǴλսֻҪסǵĽŲӮˣ𣿡޼
ףսӵ׼λսԾΪݵ㣬ڵһ渴һ顣
콫ܲıϽߺͰиˡ޼˵ţĸ˾Ϲ⡣
˶жæּᶨ


978 ·
ʱ֣޼ŶɻĺڻҰϿ񱼣֪˵ľʱǰǹϣӦڴ̣ұǰ
ǰǺˡɸո˵֣ľΧһƬֹ֣ܶǷԲƽѵһƬ֣һӴоľΪˮݽ㣬ıȽïܡ
ɣ޼ʵ
ǣҸˣȷɣûɸոش
ȥ̣֪ͨǸǰ֣ǲûǵĳ޼Ͻ˵
ǡɸջشţϽٿϵȷѾֳҪϸһʹ̣ǹĵطȥ
һһƬɽڣľһţǰȥɽں󣬿ɽڵǰһ֧ںһ֧ӴĻȣװɽ֧Ӳ˵Ҳ֪˭ˡ
ȥǵĲӳԿˡɸԱС˵
ߣػȥ޼Ͻ˵
ػȥɽĵ˾ȻңڶɽڷҵĹ̹˲ϵķڻ沿ҲѾ嵽ɽ棬ʱпܳȥȡɽء
صĲӣѾһˣϺ˵ʬ壬󲿷˶ڻѹƵ̧ͷֻܺҿǹ̴֧Ӷûܣɼս־Ƿǳǿġ
һֱ޼ĵľǵľսҪ֪һκͲӴʱֻеľû̵һ̣󲿷ֶ±Ҳ޼ȥ֧Ԯ߶ܵԵʣ֧ǿս޼
ӪȣӲֱӳȥ͵˽һ𣬳ɸգǼ̹˸ɵעⰲȫ޼Ͻ
ҴӲͻۿҪ͵˽ӵˣʱص֧ȻѾסˣ໽ųսͳĵչ˰ս
㣬塣޼󾪣һ˿Ŀ⣬˹ȥ¾ɽڡ
ɽںһҵĿһǰ壬ɽھ˻Ҿ룬ξ뵱ȻӲ壬ûԼڻʵġ
ȻĲ˵һǴӺ֣˳״ˣȷӦʱѾ˫ɱһмˡϡıе˵ơ
һٶ嵽˵У󿳴ɱһɿ죬޼˴ͷɱ¾Чԣɸմɰ׺ͳ˹ȥ̹ԣ̹˶ǾףǺúԶܡ
Ȼֵı÷ص֧Ӿɱ죬սǸĵɱ˺໽ŷ˷档
֧ӵҲǿ𷴿Ķ֣ϵı裬ٶ֣˭ۿɣһЩɱ˵ʿҿûдˣԼˡ
һ֧˵ĲӾͱɱ룬ʣ²ʿ׷׾Ͷˣʱԭص֧ӳ߶ʮһͶĲӾһͨҿɱȫɱۡ
޼һסҪȥֹĳɸգҡҡͷȥæе˶ɱ޼ɸһ񣬳ɸմſȥһᣬһۣ˵ξ˹ĸ޼񣺡ͳá
˵˵ɣô£޼ʵ
ͳξ˵ţҲ˵ˣһŶ϶Ľףͷ
ԭԭһӪı˳սһͨըȻ̹˺ըһӪıһ룬޻֮Ѫֵܣһȫˣ˭Ҳܲʵ
ȵ˵ĵ沿ӳʱî˾ĺ͵˸ɣװĵ˶֣̹˺ըӪȺüٶըˣʣһξӹ˲ӣ͵ƴҪ޼˼ʱϵʿҪȫˡ
Ϊʲô޼ʵԱ˷ߡ
ͣǰĲϴ󣬶ˣӪУΪҵĳӮʱ䡣ξæ͵
ǰ沿ܴ󣿡޼ȵʵ
ǣʦѾ͵˴һһҹ룬ѳӪ󡣡ξϽ˵
һһҹ޼ѾǲúԼ·ʱ𣿴ôңѹֵ˵Ķ·ûж·κԮԼ˵˵ĵźţõ޷⣬ڿһԭǲӱסˣѹ֡
Ϊʲô˵׷ֻô㣿޼ʵ
岻ԭܶģɻڡ̹ʲôУһƬ֪ôģ󲿶ӳȥֻһ֧ӺξϽԼ֪ĺг˿
֣޼Ҳе㿴͸ˣ˵ˣɨսϳˡ
ǡξ󣬴Ҵ뿪
ľʦһʦ⵽شʣʦϾֱӣܱҲֻ߰ǧˣѶȲһСҪǵ֪ڸʲôıơ
ҽսɨ޼ҽ˵ʬȫϣľֱӳˣȥˣξָһϤε˴·ˡ
һСʱξǰƬɽ˵ʦ
޼Ŀһ£ʦΧѾͷ̹˺ģΧ˿һЩʿڼӹأһ˴һҴ˹ԶͺֵܣҾ֪㲻̫ˡ
ξ˵
߹һУξ쳣ȻЩӣˣһмֵĶˣɺĿһۣԺȻһ⣬۾Ͻ񣬸ȵͳá
źһĹͨﲻֻܿͷ룬޼˵ʦɣ¹ܷ˵ĵ𣿡
û⡣ųĻش˵еĴͳųִٵЩ֪Ǻá
ʦǰ棬ѹһܴɣ޼ʵ
û£˭˭ųν˵һ
ãйƣߣȥʦָӲ޼˵
ϡų˷ܵĴӦţϽþȥţͳɲС£¡ӭҲָӹٳӭӲǣ
һ·ϣ޼޵ûУҲģڵػεҲѰ˼ţһɸ߼ٴҴҹһٽʦĳǰ棬񣬸ȵͳá
ţжԶ޼ʵ
ԶֱɻСʱ͵ʦϽ˵
ţϰţȥһ˾⣬֪ͨþ֪ͨʦ˹ᡣ޼Ͻ˵뵽һֱɻ˼ˣ޼һߵ˼˵ߣǿȥ
ʦгϰšʦϽ˵
ʱɸյͷ޼ǰȥʦǰ·ֱֱɻֱɻ˹ȥ


979 ҵľ
ʱֱս䣬ͿѶľ߼ָӹ٣ͷͼһƬ겻۵Ĵׯ棬ׯ˶ͱõ˳ľΪ˻⳥һǮ
ׯѾͿգֱͨׯɽ棬ɽ𲻵ͣж׺ңǵ·նӹʮ׵ĻصҲû취ƽʱʱ򣬴ڵϵĴׯ칫һеµ¡
һ׺󣬴ֱָӲһũԺӣԺѾ²ùũϢڷһɳ̣ǽϹһµͼǾվڷڣҪԱڽŵæµţһСӣʰ˻ҡ
˶˰ɣ޼ʵ
ˡͼϽ˵
ǾͿɣǾվɳ̸ǰˣ㣬˲λԱ⣬ʱ뿪ע⾯䣬޹˵Ȳÿ޼˵
û⣬ȥ°칫ҲһͼϿò칫ġͼϽ͵һ߸´
Ӳ˶µȥˣ޼Цˣ˵ƽʱйⷽѵ
ͼɫһߵ̾ϢⲻǱ˵ĴըƳüˣÿ춼һΣÿΰСʱңҲͽֹͣˡ
ˣȲ˵Ժеǻᱨ˵˵Ƿ޼˵
ǡͳ˳ᢣһƼ·ģһҪǵľѩްͼϽָɳ˵ʦƷβãʮʦھϷλԿǰһЩʮһʦڶϲʮʦھǰš˵ŷֱָλá
Щ˵ĽǳͣϵĵʮһʦΪ뺣߽Ͻ⵽˵˽ںսԴʧأԱҲ֮һ˵ĵ沿ӴϷʮʦ˺ܴĴԱһ룬ǰؾ󲿷ֶˣʮʦòʦΨһܶľǵʮʦֻ⵽дʧ󣬹»ãԱˡͼϽ˵
޼һݣôû뵽ľʧô󣬿˵òݶΪˣͼж˶ԵľĶϷ򲿶ӲȡǿкըԣԵľϷ򲿶Ӳȡǵ沿ӽں·Ӧ·Լ˶·òˡ
룬޼˽󣬲ɳ˼⼸ľܼƼԱһʦҲ˵ֻʦˣʵǱսƻҪǲȡλսΣ
˺ܽƻΪλչλսʱ˾ӪΪλǶŸɣǵսλʱҲߣȫλսλսƾǵľװֱƣǴķǳʧԤƲ
޼ɴһԼûһʦǿǧ˰ȴֻȻԼߺܶʿǱȷըģҲսôɣٱǧ࣬൱һˡ
˻޼ɫԱͼĵͷ̴϶Ҳס
ǸװܸߵĻ𣿡޼ʵνܸߵĻڣǾĳװŻڷܣһοԷʮöڵ֣ܴ󣬴ҲԶ
Ҫǻڣ˵ʧûô󣬵ǵĻڳһ¶棬Ͼ⵽˵սĺը˵ǳߣսֶ̫࣬ǿʦڶ⵽˺ըѾʹˡͼϽ͵
˵鱨Ϊʲôô׼޼ȵʵ
ͼﲻ˼ĵͷȥ
ˣҲܹ㣬ǵĶ̫ǿˡ޼Ҳͼ̫ѹϾ̻ôҴ
лͳ̴ҵָкܴϵԸκδ֡ͼ˵
֣ʲôܹסװĵ˾ѾˣǵսȷʵɣϷĵʮһʦ̫˵ĽڶֱӸǣϳ뵽ʮﷶΧܱܿ˵Ľھˣ͵ΣûйڻһҪ÷׼޼
ǡʮһʦʦϽӦ
ǣôһǵĶͳûˣȫ˳źһ߱ϣػصȥǻǳͼϽѵ
ףһ߼򣬺ϤһĵΣһǣһᰲźõģλסˣĿСжϤΣ˵ĴںͷɻҲĿꡣ޼˵
ԱǶغɣطϤ磬ս϶ǳǿУ˸ֲˣǵ˿ʼɱƽ浽һԲ˶ߵľǵˡ
ңսǳʺϺΪǴҽĺɣҲǳϤսһຣغһ߳޼Ǻܷĵģ˲غ򣬺Ҳǵͷ£òرõõܹס˶ˣж·ʣͺöԸˣԵľʣҲûһս֮
˺ҪԺ޼һԸ绰˱㣬˻̫⣬ľʧܵһԭ鱨˾Ȼ˵ľ鱨Ȼ͵˵ϢսֲľϢ̫Ҳкܴϵû취˲̫ȱ
Ҽ޼ϵĸı˲ԣغһ߽˺ҶǾˣȻôɵĺôͼﻹǹⲻȥϾԼķ˵ԭķ䣬غҾڽǺķǲ̫ˣ
ռƻҲǷغһߣҪһߺһǧ๫ʮ򣬶ľʮһʦҪߺߣҲʮ￪ĳҪѾɢ֮У޼Ѱ˵ĹĿͼڵʮһʦˡ
ĵеڵ˵·Ѿʱûѹвĺ߲÷Խеߡ޼˵
ص飬вϲͶһֶſһغвòϣȻͷС
ϲѹҲܴ󰡣һϲʧ˾Ϳ˳ҹֱӵҴɽءͼ˵
ǰϲѹǺܴ󣬵ǵѹʮ͵׶Ȼǰ칫׶׶չ׶ܴ󣬲ܶʧˣ¾ôˣĿǰϷûжʵĵһֱ֧Ԯɳķĵڶ޼侲Ľ͵
һ˵ˣԭ·о·ԼȻҪˣڶܴĲӣϴA򣬾ǵڶеҪս׽˵˽ǧ²е֧Ԯڵ˵ĽӦò󣬸οһֺһߺλսŵ˵ĺ֮ġ
ͼҲǿʤˣľѾʧأûҪΪһССӰս֣һľȣ˾ֱӱ׶ֱָɽأʱ鷳ˣóһַúæ㲻ʲô
ľʧϴ󣬽ôǵ˼޼һ侲Ŀ⻷һȫ
ҶĬô򣬴ﶼûٵϾԵǵһǿԼϱҲϲϣرǷȨ鱨㣬ҶеɸΪ֮ĸо
ﶼûʲô޼ɫЩ˵
ͳǲʵ̫ǲǲԸ򣬶ûⷽս飬¾ͼʵ˵


980 
˵ȥǺƽɣټǺɣĻˮƽͣûʲôʶûʲôģս飬͵ƹ֮ĻУװݵĲӣҶ֪ôˡ
޼ʶ󣬿Ҷĵͷȥε̾ϢһҲýֵ̫˺һ΢Цı˵û£˵˵˵ҲҪǱģõİ취۳ġ
˿ͼ￴һԼĲııĵͷ˵ԭѾ۹⣬ıһսرͳҹϮо󣬾͸ȷǵսǾǽλսŵչҶ˵ĿϮ
Ŷ뷨޼˵ôһ˵ĿϮƾûˣϣѱ棬˾սװֱҲûʲôãЧɱ˵ˣһ⡣
޼ͬҵսƻ˿һ޼תĻ棬ֶ׷׿޼رǾı;
˸Ҿֱӹ׶ǵĴɽô죿޼ʵ
ɵˣԾʵȫ׶ʹɽأӳֿ߷ģսס⣬ûʲôõİ취ôһӾͱ¶ڵ˵սˡ
𾪵ı飬޼εĿЦ˵˵ʱҾʮʦ˵ѾˣǸֵ󣬳ܺ͵·ʧйأж·ûж·Э£һ֧¾ûʲôҹƵǵҾбһ·˱ȹµ𡣡
ǰһЩˡ
Ȼˣǵ˿϶һţܲô򣬾ҹϮķʽҲδֵܹ˺ãս˸ƣΪ㹻̹˺װֱսʱԲսЩ췴ȵ˵ԮһǾ鷳ˡͼ˵
ǰǱһȫİ취Ҷɡ޼ЦҶʼսԲ˼ˣ޼ɷ
ʱһ鱨ıŽݸıһ鱨뿪ıһ޼˵ͳڶͨϲĵ·Ҳֹͣһˡ
ŶҲµûˡ޼һɰ˿˼͹ʹĻԼ治ð죬ڵͣϢ͸Ӯ˴Ϣʱ䣬ȫ²Ӧˡ
˴ͳָӵһ˵·壬ҪȻôõ飬ºˣʱ²ˣʲô뷨˵۰ɡͼЦ޼Уӳ羴ˡ
ܹǵĺھͺˣҪǵ˵ĺ̫ǿֱӿͶûпսƣ沿Ӳһ㣬͵Ϯֲǵ˵Ķ֣ѵȷʵܴ󣬵Ҳûа취һʦСĵ˵
ԥԥлֱ˵ͼû
ǡʦϽ˵ǿɱɧţ˳ȻرһϵĴӵҧһֱ
⵹Ǹ취Ĳ÷մʩǿԴﵽսĿĵģµ˲ı˵
ҲУҲУҿͳôץսģڵĵ˺͵ʱе񣬾ЩܼܲǸ취һʦԱ
Ҷ޼ôץǧսһֱ棬ϧ޼˵ڶɳķҲԸ˵Ҳʵ̫࣬Ĳ
޼ǰһһ뵽˷ֲϿ̫࣬òˣҡҡͷ˵УǸ취ʹá
һʧЦһ£û׷ˡ
޼˵Ȼ뵽˶ԸҰ֯ܲİ취Ҳˮ¶ôֶ࣬һˮܵýɣܹϢͶ֧֮Ӿɥʧս
뵽޼˼ƽϣѰ˼Żͷûа취쵽ϾҲǳصģһ쳣϶ҵԭ򣬲ʱ⣬ʱҰæһ㣬ἤ˵ս
A·ȭͷҪƻ治ףҵʱֲ࣬ȵ˵ԮһʱԿĻ
⼸ܵ˶·޼Ѱ˼ţҶûʲôõİ취˵ûиõİ취ǰͰղ˵ҹϮΪһҧһܣ׷رԸ
ǡ˸Ӧ
һȥô־ս׼ʧһ֪ͨܲıϲ룬ʮһʦһٹעգжɢδʮʦָսʱԷΪҹϮξͽʮʦˡ޼ֱӽӹָȨ˵
ǡҶûзԡ
޼˶뿪ԼڻҾ˼Žôţ޼رͳ˼ģҲĵ뿪˻ңκ˲ôš
һ޼ֻͨĵ绰Լ뷨ϸ˵һ飬ҲǸˣһᣬڴӦţ޼ԬƽźǱͧδ飬ӦûںףʵԬƽϢ𣿡
ûСϽ˵
ţһϢϵҡ޼
˼ˣ޼ֻӵ˼ţһǡ͸ģǽԼص绰޼Ͻͨǵĵ绰ڿһ޼ģϽܵСȥˡ
ңû°ɣǽͨϽʵ
û£ң޼һůʵ
ţ˽һһ̵ôģ˵𣿡ʵ
ûʲôġ޼㽫Լγﻮǳս۸Ҫ˵һ顣
пѣ˵ǰǸ˸ɱһ˽ǮǸ׼һǧȥȥǻԼӣ㿴û⣿
Щʲôˣ޼ʵ
ǸѡԤֱ浶ʵǹĥһѣΪҴ˲ţҲϯ˼ϯ˵ջҪ˼ӣʾˡǽ͵
Ǻ°ƣҪԷҵĵУ޼˼Ƭ̾ʹӦˡ
УǾһǧһܺٵһǧȥǧ̫йعҵĻɣʱԲֻܱ䣬㿴аɣ⣬ǱҪʲô֧Ԯ˵
ҽҩƷ;ȻԱ޼˵
ˣǻ˵ԭһ֧ҽƶȥһǧʿ󵽣㿴ϰȽϺʣʵ
Ӷͷɣҵĵľھͷ֪ͨһȥӭӡ޼˵
Сǻش
һӶһǧҶսʶԤֱνԤֱɲϱô򵥣Ǿеĸ֣ѡģףֻҪĲпѵ󣬾ܳΪֱ㲻ܣսҲС޼
һ뵽ֲǧҿֻ޼͸ӿˣζ϶һư


981 Ӧ֮
ͨ绰޼ֺ͸ͨ˵绰֪Ѿ׼˴ҩƷҽԱʱԿ˹ʱ޼ϲ⣬ϽöԷ찲ŹǾĺö
Щ˫˸ǿսѾԱ뼰ʱƣʧľһսϱǮϱǾеĺȱľϱ
Ϣ޼࣬ľʧĻҲ࣬˼Ҳһ࣬ɳ˼ڵĵ˶·ǿ׳ܱԶԶԼ࣬ҶսҪӮ治ף߷ǳ·ˡ
Ѱ˼ţҴҽ޼ڶ˼ʱ򣬸ҽҲֻ޼ߵļŮˣβս޼ûرļǲģʵʲôˣ
ţ£һǵһķ紫Ϣ˵սϽ˵
ȷ޼ȵʵһǳҪ鱨ȷǣսȫͬˣҲͲһˡ
ȷԸͨ˻˵ѺսսǲһڵصԣҴ⣬Ѷ˺üóĽһ£ȷǲɣ¹شԸϽˡ͵
ţǵĹѹ̫ԼٽȻưˣڶʲô޼Ͻʵ
ô绰˵˺ЩҾ˴ҽ豸ҩƷҽԱҲ˲٣Ԥƽ˵׶˵
Ŷˣ޼û뵽ʱ򻹻ԼԺвϵӰǺйء
ǵģˣǧȷղҲһ£˵ֵϯ˽Խ˵Ԯ˺֯һϽ˵
Ŷе˼޼Цˣ룬˵ˣҰһ¡
뿪޼һ˳˼˵Ԯ˵壬̫ʵԶǾ°ˣǺ˺֯æⷬе˼еб˼
Щǲ²ѣ޼ܿͽ׿ˣעŵȻ֮УǾͲͬˣȫԸЩûҪ˼ʲôˣȻ޼뵽һǳص⣬Լ·ԲԸ϶٣ֱսΪֹԼ鷳ˣǴ鷳
뵽޼һݣͨĵ绰ʵ±ļѵΣ
æŵһ㶣޼ΪʲôȻҪ֪ƽʱЩ¶ģ޼ܲʣϽϵ飬غź˵±ļУĿǰ±ֻµĶѵѣ޷γսô
Ӵļȣ֤ܱﵽʮϣս϶Ϊڴ·Ըֿܳ϶ˡ޼˵
ˡɵӣһ͸ϽӦ
ǵϴҸ˵𣿡޼ʵ
ǵãô˵
ϴǻûüþͷ˵սսʱһ䣬ûüãϽȥ˵ľΪ֤ƷǮÿһǧ𣬻зԱüļ޼
ãհ졣˵
ٿŷᣬ£ͺļ֮ǾӵʵüǸȫ磬ǽսȥսսսըܹǡ޼˵
ˡ֪޼еʵ壬ôһھ֪࣬رսһ֪ԼпԼսĺը϶ָôһ˵սͲ޼ɵĺըˡ
ͨ绰޼߳˻ңɳǰҲΧ£޼ָɳ˵ǰͺлӣҲҹΨһˮĺ򣬺ϿǼЪԺӣֵи뷨顣
˵޼ͣ˴һۣҶڳ˼˵Ҵӣ޽Ϊ£赲˵ĽرǻеӵĽλΣ
úӵ޽¿϶ãսڼ䣬˲ܸ㹻ʱޣսʱпܹըͼ˵
иǻ֪Ǵ˰ĵˣҲǸո֪ҪȻҲôɣһǧٶսҴȫ޹¡޼˵
ã̫ˣֻҪȥôһ˵սըըˣʱٹЩ񹤣Լˣò˶ã¾޺áͼ˷ܵ˵Ҳ
ˣλȥ֯£ôֹԼҵҪֻһһ֮ڸҽͺӵĹ޺ãҪ̹£Ҫһ£ٶ޼˵
û⣬ͳ˼ǲҪȥˣͼﲻʵ
֪ںսͺðˣָλãӦûصҵָλãղŵĻĲ䣬ץʱʵ޼˵һСͷһ£÷ֱӽս͵
ǰĵˣ޼Щɻ䣬벻ˣ֪ȫͬˣûκλأʲôΪ
ҲϾ޼λòһô¶Ҫ޼ȥǰָӲʲôһͼｫԾһԶ˵˳õ޼ȷָʾĴ󶨡
˵ţ˹޼˵Ѿ֪ͨˣ⣬ոսӵ鱨Ҫ㣬׶
ûգǵĵ鹤ǻȥ˵ʲôµȴ˵Ҫңòӳ˵һ첻һ顣޼˵
ýǰֹͣսںˣ˫Ļȣʲô
׵ĵͷӦţ޼˵֪ͨɸǴشɽأֱȻȥ
ãȥšϽӦš
λ֪֮ǲӵϾͻͨȫ磬ȻҲս޹µ飬ԣǲõĵ˵սˣʣ̹ˡӦа취˰ɣ޼˵
̹ˡڣǻӦԣûôˣз̹˵ףлмʽǹȵػԸ̹˻ûģڵ˵ĴڣԲҲκβǡͼ˷ܵ˵
һͷ۵սסˣһ¶Цݡ
ʱսҳԾ˵սĿ࣬ȷըôʧأûл֮ӻûпǹ˹룬ֱľһı䣬ҵһˡ
ܺãһҪսûҪ͵ӲӲԤףҳɹˡ޼Ŵһָţɰϲ˵˵
ллͳӦ


982 ߻
ϣ޼װֱɻ˴ɽأһʱ꣬˽̸޼ȽԼһ˳ȥϸ˵һ飬Ȼص˵һԼ²𣬾ʴЩ췢ʲô飿
˵һĽչնڼھҹϹѾԤ񣬴ϰѣѾˣЩȫȥڷնˣͶٷʣ⻹ܽ
ξ׶˵Ѿ˹ҹֻţ˱ѳ֯ҵɽرѣӻԾξ۷ǣңеͷۡ
޼֪սһ϶ᶯѯ˼ʵ᷽ʲôӦ
ỹͬĶУ󲿷ǹ̶ͬȵǽս֮У˵ǿħǺǣѾˣ˸˿ʼǴսͬ飬ʾӴ˵Ԯ˵
֪ˡ޼ʵŷ󣬸ʲôӦ
һʱ壬˵ݣǲˣ̬Ⱥ֣˵Ҳû˵ǣҹƲеο»ĳˣܲôѹǵ˵
Ҳ뵽ˣɵ㵱ǰڷնڶഢʳˮҩ취⣬콫ɽĵ·ؿɹ·ͨͨľˣǵǰ⣬⣬ԮҩƷҽԱڴɽأרڳһնΪҰսҽԺ޼Ӵ
ãϰ졣Ͻ˵
ϰչѣԽ׳Э㣬һЩԱԵ٣һԽҵ⣬ϾʱԽǴ̣Щ˵ǵıԴ޼˵
뷨ãֲ꾪ϲ˵
ͺڵĵӶѹˣģͷﾲ歰ֵһЩԼҲע塣޼ĵ˵
û£ھرʢǰӵǿ̫ˣİɣԼСĵ㣬𶯲ǰ߳壬ҪиʧǺò״򿪵ľûˣҾͻӻҲĵĻش
֪ˡ޼ЦЦ˵Ҵͺ޽һߣл޽ڶߣսȫȥ˵ĺըֹըԼˣһŷȥʱصǿһ㣬ôһǵķɻҲҺˡ
뷨ãֲҸļϰհæֻǣ޽ҪʣǵѾˡϽ˵
취޼˵ܹƵ˵ս߾޽ã˹ߣǾͿԽ˵ͺϣ˴սȻĲ𣬵Ҳһ޷Աʧ
˼·Уһ㣬˵ķɻ޽ԱһըǵսĿ꣬ͷۣսǵľ󲿷־Ŀ͹±ըսʿڵ¹£ʧذε˵
˵޼Ҳͷۣ˭Լʵأôʮսó˼ƴ˶ϰټܳҺܴѡ˲ɽأ֪ɽзˡ
޼ԵҪ⣬ǵ֮⣬û취ΪʷḻģȻըУ˷ѵȴ;Ӱ
취˵սǴǵҲá޼޺޵˵
˵ûа취ȫԲһ壬˵սһԽǵķ˵սˣҲû취ɵǡ
Ǿ͹ķɵǵսǻܳԿ޼ݺݵ˵
ʱü𣿡˵
սǰһ˾Ͳòɵ֣ڹûȷָʾǰҹƻʱͣսһҵ˵·Ԯ·δظҶʱͷȥˡ޼˵
еǾ͸ɰɡҲƲ磬ϸ
»ͷϼƺϼƣ뾡ɵ˵ս⣬и¸ͨĹǧӹ֧Ԯǣֻܹ֧Ԯ޼һ˵
ף̫ˣ֧ӣǾͶһŵơ˵
У·ҾͲҺˣŰ졣ҲϽ̬
ЭһЩɢˣ޼Ҳص˼УԼŮ˹߷Գȥˡ
һҹ޻ڶһ磬޼ʹ߽ŷû뵽һֵ޼һ£֮ҵ޼мǶԺøУȲ˵޼ṩ˷Ĳɷ޼ƶǿľ´ɣҼҾ;ò˼飬˼־塣
Ϻãּˣϣÿ춼ܻżǣϧ˲Ӧû취ֻȥѲӦ˸ϳȥЩӰǵļ档޼Ц˵˾俪ס
ȫЦĿ޼ġ
ȣԱý˵䣬ϣҰҺúôȥ޼˵ţ˶һ˼·˵ǹѵͷӦŽͬУǰӢµں͵ԡѪս˵ĽŲĵסǵĺأرǵ׶Ȼ˳û̧ۣ󷢹ѲƣһЩ˳ûң鶼ɳˣ˵ʵϢҺۣ֣صķȰǣ̧۵Ͻ۸ָϽȥǸҼ̣ʱһ죬ֱѹ۴һǹУƲ乫˵棬޼һѪȵɱʬɽѪɱǺεȵ׺ڵӻǰҲܸо
˶֪޼Ƕˡ
ˣҷڶš޼ȫԼɱסļǣЦɱ˵ҵܲıѾ˵ˣΪ˵ֵס˵Ľǽͺ޽̵ĹߣսǽеҪ˵ķɻըôܱǸ˵壬һ汻ըʬġ
ŶһϢǱסˣһϢһ˻ǳֻ̬ȣڽʱһ߽ˣ𾴵Ĵͳ£ݹʹԼսӦսĴǴ·صͶΣյǰߣôǲǲס
޼Цһ˵ʷ涨׼ַȨңȻΪʲôҪأѵ˵ʹԼ͹ʷֻ޶ЩղᵽΣǰߣҲôȥ޽°ˣ˲Σյĵط˷ҪըҲû취˵أ
Ǻǡȫ߶Цˡ
𾴵Ĵͳ£жսȥ޽£Ĺһ׳޼ʵ⡣
޼һۣѰ˼æļߵм׼֪ʲôʣʲôʣֻԼΪʲô벻أ׿ű߼ʵ˼·޼˿ȫļ˵ҿԸεĸߴң˵·ڼǰҾǧˣ׽ǧˣսһǧˡ
˶סˣҪֻ֪ǵһ¶ɵĿ޼¶Ŀɿڴı顣


983 A
һʱսиʲôţһëˣŴսʮİڿ˼ɱһ˼û£Ƕսʱڣ˼Ҳû£ִսͲͬˣ˼˾Ѿˡ
һ޼³֣ˣһξʹ˾ǧˣǧˣҼֱ޷š
޼ҪľЧЦˣ˵֪ǲţ㿴ȥҵһʵǵȥõץˣսǿֱȥͺӵĹ߹û鱨
⣬˼֣ôһȫըˡ
һߵõȨżʵǼߣϣܹ˼ͳ֤һ£ܲı˵͹սǲӣҲӣ𣿡
ǵЩսǹ˰ɣ޼Цҿȷĸ㣬͹õģսҺźϣܹҵźתǣսΪҵĹҺЩ²òҪ־͹ֹ˴ľɣ˵֮Զ˺ֵϴָʾע⣬ָʾָʹ˵ȴ򵥣ҲĪ
ǣͳ˵һ˵
͵Ļֻһһ룬ȻҲңΪ棬ʲô˵ʲôҺͲͬǣһ̹ϵôҿʵ࣬ôȥ˽࣬ͳǵ𣿻𣿡޼Цŷʵ
ǺǡȫһЦ
ͳ칫ҡ
ͳ޼ŷֱ󣬺ݺݵĽһֻĿȱڵϣ̵ĿȽ˰ĵ̺ϣͳ߳ŭĺ쵰ħһҪɱ
Χһɸ߼ԱĬĵͷԼ¡
ôưˣ˵˵ɣһô죿ѵǷ޽νĹߣͳ߳ŭĺսѾ޷ڣζͳòȫˣ᲻ǰ̨˵
ͳ£ΪӦͳǹҵĲӣìתƿǶ⳥㾭Ѿǡһ߲
ǧ˵ķ²һ㾭Ѿܽģͳ޲ý˺飬Ǻ͸˾ӵܣװôȻ򲻹һȺո齨ʿ⵽ô
㲻ϣҲǼֳĬʱ֯ý彫ȥһʵļϰվ㲻ʵݣҲϣֻҪǲϣռͺܴ⣬Ҳóˡһ߲Աѵ
ţʲôҪ󣿡ͳ鱨ֳ
鱨ֳ˵ϣܹõҹĴսĺļṩһǧھѡ
ⲻܡһϷ񶨵
㻹иõİ취鱨ֳʵ
ƿˣӴ˰̣Ҳֱ
ԴӦǣȫյĴսļʱǵĵѾƳˣõǳԽû⣬һǱ򣬲ڿͳϵ˵һ۱飬սҲˣһǧھѰ
ǵĲһӦô죿һ߲˵
ͳһ۸ղ˵ܲı˵˵ɣ
ҿҾӦüս̵ʱսʱһǲ⣬ݲıݣϱһֱӽ˵ĴɽأֻҪռ˴ɽأǾʤˡ˵
ò˵ܲıǺ۹⣬ֱֻɢʵϱһ͹ʹ򣬸ס
ϱкϱĺôҲһܴ⣬뾭ͺӣսǰ棬Ӧô죿ǲ򣿡һ߲ʵ
ɵˣܲıȷϱƻʱûս⣬벻Ǹû뵽޼ս˵£ȫϹأҲû뵽һӶôս
ʱԥܲı˵ǵĽ·ʵһ£Ӷĺ߽ȫܿͺӣǵĽӿԵõڵڻɹʺܸߣֱܹӶȡ׶׶Ϊأ˵Ĵɽؽ
뷨ܺãôһǾͲòͨϰ⡣һ߲κѵ
ԭָսƻǴввûʲô򣬿Ա޹һ˺ƿӺϷֱֱӽĿ꣬ȫܿ˳Ӷ½׶࣬޹Ҳܶ࣬ϲý̹̣߲ûС
غвʹغĶսĿҲ˸Ա仯вĿȻͶӶͲͬˣֱӽ׶еն׵ζڣɹĻǰæռ׶ʹɽҲǰ״ͳһɸ߼ԱǾͲͬˣƲӷ
ǰǱյĴ򷨣ðյĴ򷨣иӣ˭Ҳ¾һáɱϵͳҲԥˣӶĺô벻ǲһһ£λôƽ⵽˵ἤŭҺ͸ķʱδܵóԸ
һԥԭǹᣬǷֵţ˺޹գûˣ߲Ҳûˣ϶ͣʱΪʸ֮ģͳ̨Ҳ͵ˡ
ԥ˺һᣬͳǲįλϣʧĿգ֪Щʲô
һͳε̾Ϣһ˵ϱƻУܸı䡣ܲıл˵ִˣ˵֪뷨ܺãֻǴӴ½Ƕ⣬ôˣһͣ˵ᱬսʱǽΪʷϵˣڳϣϵ۲ˡǵġ
Ҳ˵ˣ򣬷Ķǵģһ漰⣬ҾͲò濼ˡصǣٵֻΪΪƣϧҹԱǧΪ֮Ϊơȫͬ
ǷҪ޽Ǿʹӹߴˣսˣǵĵ沿ѵֻǰ裿ȫԳֲȥ취սӪȻͳһ߿ܲı
ôĴۻܸߣһ취ʧٵ١ܲıͳѾ¶˾ģòΥĵĴӦ
Ӳɽص޼ȫ֪ѾսԲ˿վغ󣬿еսɽ棬ר˱ţӭӣ޼ϸĽܡ
վغ޼ﵽһߣʵ˵ʵվûһս֮
ļķԱû⣬սҲû⣬սĻһսϽ˵
˵Ĳָ٣޼׷ʵս޼£ƻ̫ģ취鷳С
ʮڡ֪޼ôʿ϶⣬ҧ˵
޼Լߵսʮܣʮܵ˵սʤ²㣬˵ͷٶʣԺһ뷨ȴԽԽˡ


984 ʶ
ӿվس޼ȥҰսҽԺһ޴ķնڳģѾۼҽԱԱ˶ҿ޼׷ͣϵĹ޼⡣
޼վһߴλˣǵӢΪ˵иӢ۸ˣǰѪ˺󷽣ǵͰдˣйٱллˡ˵ţҾϹ⡣
ҷ׷׹Ʊʾм
ʲôѺҪ󣬾ܺǵᣬһ취ңͰдˡ޼˵һԱ޼ӭȥԴӳϽһߣСĵķŵҽԱ̧ĵϣʾҴȡ
Աǵʶ޼ɺ˳һ㶣Ҳ޼òҪ֪޼ͼûڵӺͱֽϳ֣Ҳİɶĺͳֵǣ㣬ͳˡ
ˣ𶯣úš޼Ͻ˵ԱҶΪҸˣʲô˵úˣһǻָ͵սأҲûǵػҲûǣú˰ɡ
ллͳҼغ
һӵϹŵļЦ⣬޼µûţܿͽܿΪҵͳһҲΪԼңһ̲ò򣬶ұʤҪġ
ҰսҽԺ޼ȥ˿ʳĲ࣬Ҫ̫ұţȥطתתһ򻹿ԣľסЩܶ˼һҲûа취İ취
ѣ޼òָʾھСҤԼͥΪλס⣬޼ָʾɸգŪЩоŪЩԴʱĲϹҲС
Ӳ޼˵׺󣬵ǵҲ˼֣ڰ칫£Ҵҹ˵ҽƶѾˣ⣬˸ɵҽƶҲˣôš
޼ϲֱӽ齻֪꣬ͨ괦ҽƶԼѡȥǰսĸҪҽԱ豸ԼҩƷɽҲҪȥﻹÿ˼ңϾæģûȨָӵɡ
Ҵ뿪ȥˡ޼һ˫۾ɳϣԺԼļƻʱҴҽ޼һϢе߹ˡ
޼󾪣Ͻʵ٣
ھȷУԤҡϽ˵
򣿡޼󾪣ɫôһܱʮˣ۳Ѿĵˣ㰴㣬ҲʮλԼ½ĸҲңϺһˡվǧ˺ʦǧˣҲǧˣ̫󰡡
У޼˵һĿԼ͵̫󣬶ңһԤУ˻пܱﵽʮֻвˣ±Ҳʮ򣬲˵һ룬սҲˣô򣿡
ǶԵģҪǴľѣϴӮһǧѾȥˡѵ
ŶһῼģŰɣоǷݣ䲻ⳡֻ̣дӮˣǲŰȫܰȵĹҲϣǶƯһµ޼˵
Уǵҵģ˵㡣εЦ
İɣǮû˿û˾Ͳһá޼ο
ҶģôǮʵ
ǲǻ˵ʬÿ˶һӣǵĲӷźü죬һʬʮǴһˣǾʮ𣬹һʱ˰ɣ޼˵
ΪʲôҪ죿ʵ
ĻͻƽҹЩ𣿿һҵչ⣬ҪЩֱȥǰ죬ôһսͲҺըˣʱЩ߹ȥˣ൱һʱ䣬˲òͣըˣôһ·ͰȫһЩ̫Ҫʱˡ޼˵
УҶˣɣ۵ģˣҲչԼԹ
Ҳ۵ˣ鱨ܷģ歶ǣͷɣһ¾ˡ޼
ҲУӹ˺ڹæҲǲֺѵ
ףˣⱲǷǵģ±ţǼ޼м˵
±ˣⱲӶǼõ㣬Ǿ֪ˣæɣˡ̵ˡ
ߵſڣͿҴɺʵףô
ڰãһıı֪޼ĹϵҲܻ䣬߽칫Һ˵ϵܣǰ߸ոմһѰ˼ϼƺϼơû˵ʱǳƺ޼һϵܡ޼ŵƺһס
ʲô޼ʵ
ǰɳķĵڶԱһֵ֮սĲӾȻк󳷵ļ󡣡ʵ
ȷ󳷷޼Ͻʵһ߿ɳѰ˼
ȷһϢϱϽ˵
鱨ʾɳķĵڶѾʧ룬˵ļǿˣڹϣΪʲôҪˣԼʡ
ı޼϶˵
˺󳷷ǵռҲǵ˵ĵ½ڵ˵ĺͿ£·ﳷˣѵˣȵ˵
ⲻܣһı޼񶨵Ҷ·ľ֮ʲôӦ⣬ǵĺûʲôϢ
ûϢʹ˵ľǰĵûκ춯ǰڳһ־սļơ˵
Ŷ˼ˡ޼۾ʼŹ⣬һ˫۾ɳȥһȻ˵õ
˵ԹЦ˵
ڳ˵ĻпǺϱΪǲܽʧܣҲ˵ܳôϱĿ󡣡޼˵
˻еôһ˵ҺҲˣɹ¾սɢԼսϱһ͹һ㣬Ŀǰ̬·Ͷ·Ϲģ··ȥеԯ޵ζ˿ҪǾսˡ˵
ҲôʱǲǾսΪս֣ǺϱһĿǼҲϱһûв´ĻĿӪսսһ첻Ȼȥ˾һ춼޷ſֽźҸɡ޼϶˵
˻еɵӣôԵ飬һ͸ʵôӦԣ
Ӫսõİ취ʲô޼ʵ
Ȼֱͷ󣬴󲿶ںѹˣֻҪսһǵĿƷΧ˾ͿͨػҾ׷սӪȻȥ˵
еҿǲֻҪӦԺõ˵ֱˣ޼ʵ
ģʵϻÿսֱ仯϶˵


985 
̳սԲ⣬սţ̫࣬ʱһӵܸıһսӰһսսӪּɱظ࣬˭Ҳұ֤ʲôһ
ãǲԱɽӥ֧սӻû𣿻ҵһйڵĥǧӣôӦӦ˵ֱ˰ɣ޼һӾ뵽Ӧ֮ߣǲһսǶϷս͸Ӵⲻãû
´࣬ȫûҪЩȫ棬ǹҾԮǧȫЩ˷ѡͬ˵
Ŷʲô뷨޼ʵ
ȫԳ͸˺󷽣ƻǵĺڣɱǵľ٣õ˲ɱڵ˵ֱ̫սıҪԺҪˡ
ͳ칫ıһȷһǺϱôĲӾ͸ս͵пֱսܴﵽĿģҲЧսͨʿԣ޼Źӵս
ͬʱ͸ڲȥչսƻ˵һмֵĶУϾ٣̱˵ָϵͳΪ˴ﵽսĿģԭԱɽӥҰսӳԱȫɢ֧սӾʮսԱÿ˴ĸͼ֧ԮĲӣʮһ飬ȥִôһɹʸһЩ۵սЩս飬ֱ˷ḻ
Ӧ֮ߺ޼һҲͷˣִоͽм֣޼ԲòģҪַôսϣ磬ṩ޽µʹڼԱϴæĻûߣá
뿪޼Ѱ˼ǱͧȥִСɫ¡ƻûлʱָϣʨ֯ҲңҲָϣϢæúڿͼϵˮģҪЭռ鱨Ҳæָϣ֧½Թ˲ϾҲָϣ˵սںĸϣҪɵѰ
ʱ˱̲ĵ˵ʲôǲʲô£Ҳһܹ㣬㲻˵˵˵ҲЩ
κ˶в֮κҲõһ棬κζҲȱ㣬ؼܷ֣ܲƼáﲻ֪޼ʲôҲ֪Ȱ˵ǺãһȻ˵һ主Ļ޼۾ǹĺͰ
޼ǰһץʲôһ룬ȴʲôûУЩϸĻϸϸƷζеĵȻ뵽ʲôһɣЦˣ˵ҵҵ취ˡ˵ţһѱסݺݵȥ
ѽ͵԰ﾲ正һĻЦš
ˣ͵˰İɡһ㶼Ц֪ﾲң϶£뵽ԼҲе£ȥˡ
ҲҪ͵ԡﾲŽС
޼Ȼ߲ܣݺݵȥ´һﾲ歽޼ƿ˵ˣˣµˡ
ʲô£޼ʵ
˵˵ʬĴѰ˼ſУҪӶ೤ʱ佫ʬǴﾲʵ
һ°ɣʵӷŻһЩȡһ°꣬һʱܶˡ޼˵
ãҰһʱŰɣиҪһ£ҷչҡﾲ˵
ʲô˼޼ﶮЩʵ
ҵĵ飬Щ̷ǻĹóʴչʹǴӡˢάгͨҪﾲ뵽޼ڣϽ͵
չңǺ»ǻ£޼ǲʵ
չгȱ٣ͲòӡһﵽһЩչ˽ʽгͻᵼ´ҹʣֵͨͣǮҷĺҲֵǮһһףпܱʮһףԿǹҺ񡣡ﾲ歽͵
ֱǳӶᣬս£ʲô취𣿡޼Ͻʵⷽ޼ȷʵǲʲô
һ˿ƹڻ۸⣬ӦÿƹóĻ۸ǣά״ƻҷУг˺󣬻ҾͱֵǮˣҲȶˣ鹫ȥҹֿͬʽģзܾһҵЩչ˴ҵҵûãǵڱôһһһһѹ˳ˡﾲ歽͵
һǲ̫ף㣬㿴ŴɣҪʲôܷԸϵɽ»𺣣û޼Ц˦ƹ
ٰ죬ðýϽ¹ȥﾲ歰޼һ˵
ãֱӸ˵һˣýŰ޼˵
㵹аðɣˣǵϱСҷź򡣡ﾲ歾߳ȥˡ
޼Ȼ׼ҷںЦЦɫҸ飬һ˫۾һͶ뵽ɳȥˣսȱ㣬õﲻѣ޼ҵ˹ս˼·ǾǴսȷ֡
˰컹벻׵սȷЩ٣Ѱ˼רҵ黹רҵʿð칫ҵæ֪ͨʱѾʱˡ
޼ͳ칫ҽӴʳðĲһֱӰڰ칫ҵϣһ߳ԱģǹˣǾˣûôɻ䡣
޼˵ԭίҲ˼һ˵ǵ˵սȱ߲ĻǾǷоսʱ䣬ǺĸսӴϷɹٵɽкܳľ룬һû⣬Ҫսһᣬ¾û㹻ȼϻȥˣ⣬սĵޣˣȥװС
ˣҲɵҹϿշɸأǵս̫࣬ǻǻԿûа취һѣ޼ʵ
УǱȽΣա˵
ǣǰŸ޼˵
ǿͨغһɷأǰ´ķڵʲôֻҪܴеսľУ⣬ü˴սȾǵķϿʱ뷢ٺ١Ц
޼һ뵽뷢ɻ׷صľ󣬲۾˵Сӣĳغһǵռ벻ǻڷأô䲻ζҿУǺǡ
϶ĥºþˣڵ˿ȥеͣս˼ʱãҲڳһͣս̬ƣܽڵ˹ȥʱǵսը˵ӣ˵սսȻ󣬺ٺ١˵Цһյı顣
˻СƻǺˣҿУͰ˼·ڵţǲкܶ𣿻ͷҽлȫʹãٵһǧʽǹȥǵļҵȫϣκ޵ġ޼ɱϵˣ͸ƴһ
Ҳ𶼴ϣҲһЩҹƵ˵һս࣬ʮܾͲˣطŹһս͵ڻսʱ򣬺ٺ١˵Ц˼ס


986 
ڶһ磬ͳͳ칫ҡ
Ҵҽϲĸ޼Ԯһһǧʿǲʿǲھǰ߲ȥȥȥǰ߲ӣؼڵǷϱ޼ԵȣԸɳķͨ˵绰֪˵·ѾȫˣȥеͶ·ϱ˼
ɳķȷϺ޼˵ãӻͷֱӴǰȥиҪ񽻸㡣
Ŷʲô£ʵ
׼Ե˵ս֣ʿǱ𣬲ڴ֮ǰһҪҪ죬Ҳġ޼һ˵
ɡҲǸˣ˵
Ҫһ֮ڣеĻȫ޼˵ţָָɳϵһλá
˶·Ĵ󷽣ǣʵ
˵û⣿޼ʵ
ȫлһǧһ֮˹ȥĿ̫ױ¶Ϸɢȥɡ
˵ҲеǾͶһʱ䣬ǴɽصȫϣѾɢӵľˣһǧʽǹʮλã׼ϷɹĽս޼һĶ
û⣬һټһϾܽлȥҪͲͷһ֪޼׼һԵսģȻˡ
ͷˣûôأٻһǧʽǹսһģʽǹҪǧʿʹ±Ӫɣʹľˣôһϴ򣬲׼ֻҪܼˣŵ˵սԼײ޼Ц
֪޼ľƻɺʵôȷ˵սɹһǴģҪ֪ÿγսᳬʮܣӵеս൱ȫԺǵսһûҪһԳ̫ս
ò˵ľʻǺܸߣ˵ĺ͸սµİҲǳλ
ǵսһȫ嶯أ޼ʵ
ǵ˿϶ἰʱɳʮʮսս
ͬʱͶʮװֱأ޼Цʵ
ǵ˿϶ɳʮʮսս϶˵
ǰϰأ޼ʵ
˻ȻЦˣ˴Ĵָ˵һ˭Ҳ벻壬˾ΪǵսĿҹϮҲ벻ǵĿǵսڳôƣ˵ͷսȥڶս϶ĸ֧Ԯϣʱղһ֣ٺ٣ã취ð
ؼĻܲܵλ޷λƻԲʵʩΪǵĲһչԵסڶĵս޼˵
ˣúȫϣ֤񡣡վһĻشׯصľ˸תȥˡ
޼˳ɸգʵʿΣ
ʿû⣬ǲʲôɸպʵֻҪζдˣɸѾ֪
ȷʵ֪ͨȥԱɽӥ֧սӳԱÿ˼ʻһװֱ㹻ĵҩ͵ľأԲܱ¶һһϵʱ乻޼ʵ
϶ʮװֱÿСʱɳȥҷɢУĿС׻ɣʮСʱ͹ˡɸ˵
ã½ˣ֪ͨϷһװֱҪȥľָӣͽˣװֱ˵ľҩȼõ泵͹ȥ뱣֤ȫλ޼
ãϰšɸ֪д·Ͻȥˡ
޼֪ͨϢӵĽ졢ź豸һ·Ǹŵ˵źš
ȥ޼ϰɰ׺½ȥӹܹ֧Ԯһǧӣ֮ǰľ
ȫ׵޼ֲͨ˵һľ绰ڵʱ͵ľϲ޼ȫԷĵĽĻڵһմ˵˵·ʱûʲô£ϽɻķᣬһʱòϣҲԳ֧Ԯһ¡
һ͵ϵľԼĻչȫûˣ֤޼ǸҺ͵˵սһġ
鴦Ϻ޼Ѱ˼һ£ûз©׼˵鱨ϢӽˣԼһװֱֱɵľ
ӴɽصľװֱСʱ͵ˣ˷ɻ󣬸޼ҴҳȥľͼʱӵţϽӭӣ޼ܸϵľҲΪ˱Ҫ
Һһֱ˾ָӲ޼¾;ıʱ뿪󣬶Զ˵ܹһشƻϣǵľϡ
û⣬ͳǡͼм̬ıҲš
ǰʮװֱһǧĹԮԼҵϵϣǰſɿĲӽӴԲ©һ޼Ķ
˻ͼһʶд뵽һս֪ԼĻˣϽͷӦ˵ҵľӪȥȫеҾһܻأԭڻʵģһ˶֪Χɽ֣׷֡
޼˳ɳ̿һۣͷ˵ãסһ©κηһҪĸƽʱû¶һ㡣
ףı鷳ȥһ¡ͼ˵
ȥһ񽻸ıȥ졣޼˵
áͼûжʣҴȥˡ
ıûеȥ˶·ָӲһˣ޼ʵ
ʲôҵġıһͼˣɲڴͳǰ¸ųӡ󣬸Ͻ̬ͳԸǡ
ãܼ򵥣һЩԸȥĸһ·ȥ͵ָӹٽʬ崦İ취޼˵
ﲿ绰ˣ²ǣͷ𣿡ıʵ
ﲿȻǾòﾲ正޼Ȼ֪Цˣ˵治ǸͷĿԻˣҪʱ׼һҪõǲ⣬ߵ޽ҲԽ쿪ʼڳһͣսļơ
ãҶˣȥšı˵
ȥɣǵöߣôһ˾ͲҰôˡ޼Ǻ鷳飬õúҲǾ
סȥˡı˸󣬴Ҵ뿪ˡ
ʱͼҴһ뿪ľıɺʵͳҵĲıǸȥˣô
иҪ񽻸ȥ졣޼˵ţԼ׼ɵս뷨;ıȥӵ˵İźгôӴ󡢸ӵļƻûеľͼֿ֧϶ǲˡ
ͼһô۾ͿʼŹˣ뵽һսĺôϽ̬ĵı֤Ӻִ޼ȷƻʵʩ


987 ̽
·
нںͲıоս飬Ӫսʾ⣬ڴͳѾͨܲıﵽ˶··òӪսҪ񣬶ǾˣϵȻԸӪսϾ˭еսĿܣӾҲǱӪսԼս̹˷Ӳܲ޲ըɣԼľҲͷˣϾ·ͥ
·һҰս棬ʱʱ˳룬ʱһı첽Բı˼䣬ı϶Ծ˵һˣԳǵеľıлʮߣҪ
Ŷ˼Ƭ̺˵ʲôУȻһıԹʮߣе˼
벻֪ͨ¡ı˵
УŵڻҰɡ˵
ڻҲһڷŵͼΣʱõģҲӴıӦ뿪һƲҲ񣬼Ѿˣһװݲ
ӭ֪λʲô£һʵ۾ȴ˲ı
ҹͳҹǢ̸һ¹ʬ崦ЩǺ棬Ҫûа취ֻˣɣıȻЦһԷξ֪ԼҪҵˡ
ᣬӭأԱˮ·˵սˣô淨
ǴͳѾͨŷᷢϢһ֪˰ɣͳ˼ǣǲ鷳Ը⽫ʬȥֻҪǳȥǮǲԿǡıЦ
·ǰһѰ˼Լܽʬȫ£Ȼ˻عڣսǧ˵ʵͿڸˣͳû˺֮ǣԼҲܹõʵݣɴϲȴɫʵŶͳŷұҲˣѾ˽淽֪ô
ܹʮÿλĻˡıһĵ˵
ŶͳʮҪߣΪʲôҪ棿һͲˣ˵
Ŷֻ˽飬ͬˣ͵ûıһνЦںԼĿԻԷܲܽףҪ
һʮһλһǶʮһλѡףıҲ޼ΪʲôҪɶһʱҲû뵽еİأǼᶨִ
һ㶣û뵽ԷȻôΣ룬˵Ҫ̣ܿû취͹ڽܹһЩ벻ûܵġ
ıһȻţӲɿˣЦЦ˵ʵǱǸ֪Ǵͳ˵һƢ˵˵Բı䣬ʮ򣬹Ƕʮ򣬲ۡ
Ҵأʵ
ͳûᵽԿǣҲҰۣһȥͳЭһ¡ıЦûн˵
ãҺ͹һ£˺ϵΣҲҿڣҪ֪ʾ˵
ıһ֪ԼˣԷûдǰǲˣҲ뵽Լļƻ˿޼Ͷأʵ벻ףԸЩΪʲôҪ߼۸أ
ܹɣıǺܾϲ˼뿪ˣйļȴ˲ɷãͲǲıܹܵ˵ģʿĻ£Ҵ뿪˳۲һµӪС
صľıҴ޼Ϣ޼ˣʵô
ıľϸ˵һߣԷı鶼¹ش󣬲ıҲжϵ˵ʵͼɴ಻жϣ˵޼Լжϡ
ı޼Щжϣ˵ȿ˵ɣȥæɣ߱뾡޽á
УϢȥˡıò˳ȥ
ʱ֣޼ӵҶھЦǺðʲôأ
ͺӹߵ޽Ѿ׼λǷĿͼ˵
޼ӹķ˷ͼһͼ˵ˣλȥԷʲô˵
˶ȥͼһ˵ӪѾ׼λõȴҹˣʲôԸġ
ռƻװֱͻܿװֱһȥ˺󷽵ĻҲ˹ȥԣϷǳؼ
ͬʱһǳؼҪǾǴ̽飬˵ľ²̹˷ȼϺ;ָӲȵȣȷЩĿ꽫ΪսըҪĿꡣ
Ȼһܹɵģü˾ȥ̽鱨ⲻǸҪгǿУһй¶Ϣ˵ľ裬ʱ˵ӰƻѶ޼㽻κȥ죬ԼԳ
ȳԷɣ߳Աġ޼˵
ͼþԱ˶˾ھţʵˣһļأ
ڰװ豸ûּЩϴְﲻæֻܿԼİɣôԱءͼ˵
޼ӦڲãҪŵ˵ĵźţӦе豸⣬ԼӪҲ²һలװһЩ˿֮ģЧŵ˹źţЩֲҰװԼźҲţȷʵǸ߼һˡ
ͺӹߵ޽⣬רƵģûʲô㣬޼˽⣬ⷽԼޣ⣬оУͼմִˡ
޼˾ʹž飬ֱʮңǰع۲ڴ鱨ûнļôҷصֵԱ⣬˶׷׻ȥϢˡ
޼ҲȥϢһ賿ң׼õľõͼͶλ뿪͵ŵͼԱ¿ٳǰȥҹûϤԼ˴죬߶Իᱻ̽Ӹɵ
һ·ϣ޼ڣҲţԷ˵͵ϮعúܣԱϵĻشһ·Ѳ߶ӿ֪ͽ޼Χء
һ޼ûи߶ԷԼȥ
ԱӺ棬ҶʣӦţĿ޼ʧҹɫС
һ·񱼣֪˵˵ǰأ޼֪ͷųȥǰǱİλøѡһ·͵͵ǰ˿⡣
֪޼Խǰأͳȥ˾Ӫ󣬸ǴĽ֪ͷųȥΧȫأһϸ۲ѰмֵľĿꡣ
˾ӪķҲǳܣػһɵĻǹأt̨ڵȵȣһ˶˲õĴ£޼ɲҴ⣬ǳСĵĳ˺ȥмֵĿһ㶼ں󷽡


988 ɱ
ԲܼȺܵͣ޼úҹڻ֪˵˵оһһ죬Ӧþǵ˵Ӫˣճ沿ǰһ㶼ǰغͷػأмǲϢĵطָӲͺڵĵط͵ϮҲҪȳǰķػزС
Ĵ޼һܴſվڣɺСĵȥһûзʲôáīһ죬ľӣ֪ʲô
ʲôĶ϶򵥣ֵúըĿ꣬޼óλȷһڵͼϱ׼պúҿһ·Ѳ߶Ӿ·ҹϮAӼǿϵѲ߹
һɫ޼һţӰ棬ע⿴֧Ѳ߶뿪޼ɿ뿪뿪һ·ϲϷмֵĿ꣬ȫעˡ
֪޼һر˵رΪſͣһ״ﳵΧڷһЩ״ߣ˵϶ĸ߼ٵָӲˣ޼Сĵȥȷú̲סáīһۣûˣΰڷŵĺȷ
룬޼˽ȥ˼ǰţȴ滹ͨһ񣬲ɴ棬ֻ֪һ˯ȥ񻮿һ͵
ŵƣһоһˣ˯㣬Ա߼Ϲһ׾޼һȻнΣɴϲѰ˼ԼɵսԻͣ
һ뵽ɵԷ󱻷ֵĺ޼ԥˣռƻ޼ڶ͵ϮˣϾ͸ɵָӹ٣˿϶ᾯʱͲðˡ
ǣֵĴֲܲҪ޼ΪһȻ뵽һ취Сĵſڣŵ˽ȥһǰ˹ƣðֱ˶ԷѨּȥ˶ԷļһھڶԷڣһ꣬Է˯УûһʹУʲô֪
޼˳ѰĿȥˣζַ˶ԷѨԷͲ˵ˣϵڵڶµھӰʱ䵱Ȼ޼Ϊ֮˻ɣûЧ
һ˴̽˵˵мֵľĿ꣬ɱ˵˵ָӹ٣հ˱˵޼ֹ۲һȻǰһųĺɫ壬ɺȥ
ӽǷ귫ӵһЩһһһ£ϲû뵽ǵ˵̹ˣһƬȥǣкüɣЩ̹ûԿҪмʽǹͻҲ֯ӣʹˡ
ȻǴҪĿ꣬޼Ͻ£Ҵҵ뿪Ĵпһ˵˵ľȼϵʴλãջķᣬۿˣ޼ѡ˺󳷡
о֪һ·оգ޼໨˶Сʱ߳˾ӪֻһСʱ񱼣Լأ˻ڵȺľԱԱĿ޼ûжʣ޼ص˾
ͼͲıѾڽĵȴţҶ˽޼Ƣû˿赲Ҳȷʵû˱޼ʺֻھĵȴţš
޼ȫ۾һϲỨǲźۼøɣЦӭԴӸ޼֪Լܸĵ£ĵʵû°ɣ
İɣҵ㻹֪޼ŵ˵
ͼͲıҲӭкͳ
ǵˣʲô޼м˵һ߿ɫϾҪˣ֪׼ôˡ
ͳһаռƻλͼ˵
仰޼˿˵̫ˣҲȥϢɡ˵ţԼϢȥ
һϣ;ĺܴ޼ͷ˯һ˯ʮңϴһҶæµţɸպҲڣСʲôҷ׷׳޼кһɽա
ɳǰ޼ɳʵǰĵʲô
ǰع۲˵ûκζ⣬鱨·Ѿλפڵ˶࣬ôһ·ͺǶţʵһӱࡣı˵
ǰҪһսҹƵѾˣǵıװܹǵس壬һ֮ھܽǵľ׻ͼﲻ޵ǵ˵
˵ⷬʱЩȫ˶б˵ˣͷ̬ȣ϶һʱͨˣôһ˾ͻԴ⣬ֻҪϹ죬ͺðˣҲ޼ͼԼıļı֮һ
յ鱨ľ˱򣬲Ѿ֤ھ޴ǰ˭ұ֤˭ԭ޼ҪֱӽԷģ뵽Լļƻ׼úһ¶Է˵
ȫֻ֪ȵĿͼͲı㲻Ϊʲôڴͳǰô˵ⲻǳ־ԼѵͲ´ͳֱӽ˽Ӵְ
ܿиӾȵ鷢ˣֻ޼ҲЩ˵ǰͣǲòó˵׼Ҫģˣʵ˼ģز׶ʵڲоͽսƳȥӵ
ǡͼϽӦš
֮Ҫ콫ͺӹ޽ãڴ֮ǰľֻܷܳ޼˵
ǡͼһθϽӦ
˵޼Զͼһͼ˵ˣҰռȶƻͷֹƽߵ޽ɣͳѾˡ
ҴӦţ׷뿪æȥˡ
޼ͼıɸպԱߵĻң޼ɰסͰվڣ׼κ˿͵֮󣬹ţã޼ͳǷݱ׼ĵͼ̯ϡ
ҺĿͼϻԲȦоγľݣԣ׷׿޼޼С˵ÿһԲŵ˾ӪľĿ꣬Ǿ⣬̹ˡ
ĿɿڴͼͲı֪޼ȥһ˵Ӫ̽û뵽̽ôʵ궼ˣ鱨ֱ޼֮ðķղܸ㵽ְ
޼ȴһɵĽͼƸ˵ݵͼˣôĿͿˣʮսȫ޷ݻЩĿ꣬Ǿˡ
ݻЩĿȫû⣬һǰᣬ˵״ǻû˾֪ˣûֵĻᡣ˵
״齻Ϣˣûģ޼ʵ
û⣬Ѿȫ׼ˡ˵
Ǿûˡ֪޼Ϊ˽ϸģȻôɣ϶뵽˺ƻĵ˵
ܺãǵսһװֱϣߣ˵սǲõ⣬Ȼ꣬ǵսתͷ׷ɱʣսʱգ𣿡޼Ľ
ûˡ˷ܵ˵ɢŴսٵϲá


989 վ
һЭ̺ȷյսƻ޼ĵĺһ£õѾȫλȷһôಿӺÿһڶǳҪֻҪһطʧ޼ԥķսƻΪ̫ðա
ʱȷʮӱҪǰﵽָλã׼ЩѾ׵ִоͲ޼ˡ
㣬޼Ը·ĵһͨ绰ҪɳһʦĲǱ˶·ߴϾŵǰϵָλãսȺ´޼ôҲȲѵĺ֣ʧ˷͹ĻҪһ֧ǣƵ˽һΨһѡ
㣬ľвȫھָص㣬ս׼Χڽϸйܣ㣬ľдͻȫóʦĴڶ˹ĵİǰء
ߵ㣬˱ҪĲ⣬ȫԱ˯һɱڵľϿտʼ˶оҪ£ʲô˭Ҳ֪ܱΧϣκ˲ó룬ߺͨѶȫء
Ͼŵ㣬вȫѣ췢أϾŵ룬޼һɸ߼Ҳǰأ޼ע⿴һ£صĵ¹°ڷź˴ϰţڱѾλԱ߰ڴھڵڿͨ¹棬ģɢĺ⡣
һǧʽǹսһپ߼ʽǹһ飬ֳţÿһˣһǿĻأҪϿͨǲˡ
ʱѾ˾ŵʮ޼ɱڵĿǰҹգʮ￪ǵ˵ǰأ̻ᷢʲô˭Ҳ˵壬ֻܾ׼Էһ
ŵʮ֣޼Ը˵ͨ˵绰һȷûʲôͱʺ󣬷ս⿪ʼȼգֿ̧һֱѾʮˣɱڵĺȵʼϢӸŵ˵źţ֤ӡ
ǡһ۽ˣ׼ˣϵ˼̵ȷϼʼת豸Ҳʼת
棬ųɹȵ
֪ͨվսж޼ȵ
֪ͨϡ
֪ͨװֱж
֪ͨϡ
ָ֪ͨλá
֪ͨϡ
һϵ´ȥʣ¾ǵȴˣɱڵĿҹգһսͷϷ˹ȥһʮܣԼҵսҵһοսս˷ܡ
ϵĲԭΪǵ˿ϮˣǴģסˣϵıʶʱһ˷ܵĿһЩ˸أҹɱڳȥսϵ
޼֪ӳԽ˵սĿͷսսϲ⣬ûȰ裬ôҾ鷢йеơ
    װֱҲһЩսӴɽسֱӴӵĽܻգǡøսβس˹ȥʱ䶼ͼ˵ġ
ͳһսȫ罫һΪǶ𶯣ĴҲһﺣ⡣ͼ˷ܵ˵
ܹûսԸڴɽغ촵ţġ޼̾˵۾ȴĿѾԶȥս
䣡һ޴ıըԶճһ޴ĺ⡣
ˣ̫ˣǵսͼ˷ܵغ
˶벻ԼҵսҲܶԵʵʩˣ벻һջ᳢ԼսըζϵʿҲ׹ˣһ˷ܵĴ󺰴Уվ䡱ϵƮʿϲĹڵϣû˱ǸսĿ£ԼսԵչ˺ըԱ
䣡ıըˣ·ըһ㣬⽫ҹ˺飬նʼȼա
ȻյսĲӶˣ㲻ЩսǴģڲӿԼϢս˫ܵлֲˣ״ҲĪ״ʾһΪʲôел
û˸Ϊʲôһö״ϣսصĵεȾ޴˲佫ΧΪƽأһ⡣ϵսǻӰսصߴǧϣʮսǶʮ򹫽ص˵ҪĿȫࡣ
߼ʶʲô׷׾ۼָӲȴԼľڣ涼ըˣȻڣôʶˣϽҵԱԱ˵ȻĿۣո˯ţһ߸ϽȥУô£ڣûָӾ鷳ˡ
Ա嵽˯ſڸߺ˼û˴ӦϽ˽ȥȴ־Ȼ˯ϱǳʹ࣬һ㶣Ͻȥȴ־Ѿ䣬ɴ󺧣Ͻ̽һ±Ϣ࣬ŵȥÿǸ߼ָӹ٣״ε˵ˡ
˴󾪣ɻĿ񣬲ӦǱըôأҸϽ˹ȥһȷʵѾûˣҵһӳһҹϵ󣬵ֵ͵Ϯ֮ʣûִֿɲУ˵ĿⶼͶ˲ı
죬ָӲȥı֪Լʱվˣ˵
ָӲǰŵģҺָܿӲı˵ĳ˳սװֱ͵Ϯ̹Ÿһ
棬ҵ̹Ѿ⵽˵ϮȫˡһУ˵һ߿Ųı
˻ʲô쳣ı侲ʵ
֣˺֪ǵĲһ㣬ȼϿ⡢ؿˡ⡢ʺڵȵȶ⵽˾׼Ϯǰ߲ûܵһı˵
йˣԺ˵ǵĺĸǵսȥѵЩļһɡıϽ˵
һıܹȥϵһͿŸ˵ͨѶЧˡ
˾һʶԣı˼Ƭ̺˵ǵϢǵĿվܿͻᷢ쳣Ҳõģ֮£Ӻ󳷣Ƶͣν˲ˡ
Ȼ˳սըǵǰ߲Ӹɴûȥ˳ǵ˽ӻһıȻıһ仰û˵ǾӪʧܣսǱɱҲֲôͷϣϾ³ͻȻ
ıҲ뵽㣬۾ŹսӪȻԼʹģӪȲƸ͵Ϯ£ŵ͵ϮĻᷴ͵Ϯأսﶼ˵Ĺȥ
ãһѵӪȻᣬνǲȱ㣬ܹӪȻǴһ֣ڲǣάǡıҲǸɱϵˣ¶˾ġ
ҷǰϷʮµǰأɽʦ࣬ҰսʦҲͬʱҺݺݵĲ˵࣬ǵսǻؼң֯͵طأֹ͵Ϯرǵ˵ѾԹһοϵıϵĺȵ
ǡ˶
˵ĺըôӦԣһСѵ
ʮսɲǳصģҷ׷׿ı


990 
ֻʮսص㹥ĿǵʣЩ͹æˣûըǵʿˣװֱѵô𣿡ò˵ıǷǳ侲ǳͷԵģʱʽж׼ȷЧӦԡ
ǡҴӦţԸսû취Ըװֱһа취ģһ׼һˡ
жıȵ
˷׷׳ָӲϵԼָλãһ򣬴ӳǰɱȥһЩ͵طò˵ӵսʻǺܸߵģܹڴըɧвܣ򷴻ܿɹ
սըͷɽس˹ȥռƻսȥװͣ׼ڶνֳͽ˺ϵװֱ
װֱļʻԱȫԱɽӥսӳԱֺ͵ҩǿվʿ֧սӳԱʻװֱļû˵ʮսսͣХĳϿոȥ
Ҷƺ˽ƻǻҹڸǹÿǧӵٶȣʮװֱһ𣬾͸Ƶģ֮ûһģҪǰͷһһר˶ĵط塣
ಣֻڳǰһһĻϵĲֱ˸ֵܶҴӣʹĴ򣬷λӷ򡣡
ϵת򣬶ӷһͨɨ䣬Ϻò֯ķظɵһĿһĻŲӼɱսӳĸᡣ
С򼣬ˡһȻǸߵָӵ
ֵǣ߿һ֪װֱʱ䲻̫ãû͵ϮһѼþգ򣬲õս֯ķղӾ͹Һһˣŵ˵սˣʱߣ߲ˣû취˭ÿվʵ޷һս
㳷ˣһҲ˷Ѻò׳Ļᣬʱ½ĻȣվһʣҶһôȥ̫ϧˣǣһ첿˸ػأٴŴҷA˲ɹ
޼ļƻУսըĿҵģսǺըĿ꣬װֱǳûսģսɱУ߽ʹãһĴ£νǰ󲻹ӣŵ˸ոշӦװֱﳤȥɵʧֻÿֲˣһװֱһͦڣһǧӵ㣬Ӿӵʮװֱطй˾ʮӵհٷ֮һĳɹʣҲн͵ϮС
ӵװֱûצӵϻѾûʲôвˣ˾ǵԣҶĸţԤˣ߸ܣͳʮɱڵս
ò˵ϢսȷʵܸߣӶѣͻ쵼ϢźŸţ˽սϵɳսսսò׳;Բˡ
һֱվڴɽأپضԿյţAҲսȥըֻǣû뵽ս굼ˣսԱŭ׼װֱ
һѾ֪˵ս׷ɱ鱨ֱɹһ̫ܼɽֺ󣬳˿׼˵ˣֵǸˣһҺλÿˣϷϿʼ
װֱ˸֪սƻ˵ս׷һһĻֿʼԻһǷǳһһ
פɽټܻһֶſ˿ֲķջأͽӵɰָӣĿſʼĵսЦӳ˵սΪ׷ɱװֱͲò͸߶ȣôһ͵ǽԼ¶ڻڿˡ
׼ɰĿԽԽĵս۾һ⣬ŨŨɱȫ
Ԥɰ׶ŻͲغ
Ѿȫװ˻ÿͬʱʮķСͻǧöڣǧöͬʱԸʮܵսҲ޼ܼӻôˡ
ֽǮĴ򷨣޼ҲȲѣɵ˵ս涼ӰսӲҲԽѵΪǵĵˣȵ˵սһɵ޼Ϳ׷ŵ˴ˣȻ뷨޼ûκֻпվһ֪
䣡ǧöڳһܼĻеĵǵȥ
һѾת˻ͷÿһĻɱǿ龰Ŀɿڴǧö뷢ʲô龰ֻÿֲݣҹշ·ȼһ㣬ǱһɹôҶʱʧϡ
սȻðڣ͸ƵģһɫҰףܵŹܶͼܿڵĹʵ̫ܼˣǵǰıϾ·ͻȻҸ
䣡սײ˻ڣڿе壬ԱɡĻᶼûУһзʵ̫ˡ
ԶϣһҺĸָӲһЩ߼²ĿƵֱĵ̸Լսôɱװֱǹܻ棬װֱսǰǸЦû˻һսĽ
˲ֵĻȫʯϲҰףֱ㶵ĿŻ棬˭Ҳ˵ˣղŵϲЦտȫ𺧣·˼顣
ֱ治ϱ仯ʮսӻȥʱ˲ϵð亹޷ʵʲôʱǿսôһˣ
սǺĸսսǿֲģȻôûãҪ˵ֻսԱ̫ΪǣΪԼǿķԱֻ׷װֱ֪Ϳշж֪ˣ̤塣
˸Ǵʯоѹ
죬֪ͨս֣һǵ˵ķղӣģ϶ǳ㣬⣬֪ͨҺĸнս𺽣Эսµ˵ķղӡһнεľٸ
ǡ˸սһת
ҴսԱӵϷϸ߿գͨ״﷢˵壬ҵͷɣ׼߿վ׼ըս߿պ󣬵Ļû취ˡ
䵱նװֱѾԶȥһԶԶĿһĻ˵Ҳõģߣϸϻػز䵯ҩȼϣ׼ˡ
ǣô죿ԱսӶӳ޷治ĵ˵
һͣһش˴ҵ⣬ֻȥսһڵĳɱ˿ʮ壬õģĵĸһȥˡ
սʮܳսˣϽָӲ磬õ˵󣬸ϽתܣֻǣôܵʻսķԱǹӶģΪǮû˵һܵлʮڴܵлƶĽɽܷˣ
ָӵ˾ͽ࣬ţҲΨһһΪǮսķԱ뵽еĳޣ͸ŹˣָսȺսлΧסȻѪ
أսͱһһУƣиޡ


991 
»ء
ϯһȵĿĻϵֱвɱսһɸ߼٣ҲУҶƣǿսסˣ˭Ҳû뵽һССĹңȻôƴڱƷȫսһúô죿
ϻƣⳡսôϯܿƺԼһ߸̾޼Ĵֱһ߿ܲı˵
˾ǸҪô֣һ־ȫһˣ˵ʵĿǰ͸̹ʵ˵սĵһֹȫAһ㣬ըȫҪĿꣿôյģһ͸װֱϸս䵱նսͿշ׷̤壬ڻӦṩĻû뵽ôʹãװֱͻЭͬսǿ۽磻϶֯ӷľأûӪǵսӦĿǰ͸иҪһ㣬ս뿪ɽأ϶⵽ϵĴս׷ɱôӦԣˣ˭ܿ͸˾ʲô𣿡
˶ҡҡͷʾ͸һ̸Ҵʵ̫ˣѾƽ˺üʮ꣬ӵĸ߼켸û˴ģʵս飬ȫͣϰǵϣϰʵڲ̫ˡ
ǳ⣬Ӧˣư㸺˾Эһ£ָһЩٹȥѧϰѧϰϯЩʧ˵
ǴӦҲǣӦҲǣӦɣֻӦɣϯﲻý㿴
ҿУǲ֪˾𲻴Ӧ̬ɾȥһСѧϰչǼ飬Ϊܲıоûӣڹǰ㹻ؽȡ
һ̬߼춼û˵ˡ
ˣ֪ǲȿɣ˾Ϸôʱǻԣ͵û˵ϯɫЩ㳵˵
ľǰء
޼ӵĵоԲǧˣʮ̹ڻóһǰǰؿ϶ᱻƣסڲͬˡ
޼׼ڻʱɸմҴ˹޼Ҳͬĵоͼ࣬ĿĲ
ʲô˵޼ν˵һ߰ԼľʦҪȻ鷳ˡ
ͼ֪󣬶ıһ񣬲ı֪ͨȥˣͼЦǺǵ˵ͳɣվӴǿ۲ֵǷſֽźúøһ̰ɣûսûצӵϻΪǣǧˣʮ̹
ô򣿡޼ЦҲͬݺݵĴһ˵
üʽǹȥɵ˵̹ˣȻǵĴڿ𣬼ڻ󣬲ӷ棬ȥץ²ˡͼں˵ϰŴڣǧо
Ϊʲôôȸɵ˵̹˵޼ʵ˻һ룬ûн빥Χż
һ죬Ȼ̹ע⣬ʱ򲻻㣬ǺǡͼЦ
㵹ľѹ㽫ʽǹӵǰأԭˣǾͰɣأָӣҡ޼Ц
ϣлͳͼ˷ܵĴӦţһñػߴﹾĴҲм緢ļơ
ɱ˻ܿתʮ̹һȵǰͳ壬ǸŵĴ½ۿҪ̹˹Χˣڵװڵ׼䣬Ȼǰ淢Ļڣ˴һ׷׶
̹ܲǴģȷʵû˵Ҳû˵ֻҪĴЩڣû£õڹһ㣬پ߼ʽǹͬʱ䣬ǻ˼̹ˡ
ôһ̹ŭˣʽǹλó˹ȥôû뵽ĵ˴ķ̹˵ףǰļ̹˺ܿ꣬Ĵըſˣ̹˲ҳźӸϣӪȳȥ
ֻǣʣ²ļ̹ѡ˵ת򣬸̹˺ĲҲתһ·ߣôһ͵ǽЩſѵ̹ˣսҲûа취顣
ֻǣʱںȻˣϰŴͬʱ䣬춯һ㣬ط·ڲӿһĻȫˣܶˣڴھǰ̹ҲˣοˣһըһƬʬ͸Ƶģ裬ѪĽ
Ҳ֪˭һ䳷ˣĲӲ̶ֻӣʲô˲ˣȴ۾Ƶģר˶ĵطըΪ˴ﵽڻЧҰʱѾעڻԪһըһ׼
ԭбͳ壬һصĲһʧ㣬Сɲ̽ĻҲʧôָ࣬ӹٵһδߣһΪӵصļʡ
򣬸ʹ򡣡ͼ˷ܵĲУߺţԴӿչСѾ˲٣һֱҼʹãֻ֧Ԯһ£תƣͻ⵽սĶûٳԿ
ڲõĵ˵սˣͼоʹ˷ܵĲУڱҲĵлſ˴򣬸ٵıսװֱϮеǿڶݺݵķй
ôһùľͳ͵ϮӣڻѾ˹룬սʿһкǧ֯ڴھԶ̴£ǸЦ
áͼ˷ܵĲУۿˣ޼һۣ޼ûиָӵ˼̨ȫԼмһЦݺݵغֵǣӳ尡ץģɱѽ
ɱѽϵĹٱҲ˼ѪƵģԴӿսһֱǱ򣬷սΪʲôʱôʹ̰һ໽ţǰ
˸̨̨ϷһĿ޼˵Ҳû뵽Ȼôս
ʲôϷںͷأ԰ɸЦǺǵС˵
޼ֻЦЦ侲ľԶǰսûһ˭Ҳ˵ᷢʲôʱ̱侲һɫָӹٱرʣһ޼Ҳ˵Һ֣Ϊʲôǻ޴ɲ͵Ϯأ
ǲ͵Ϯǲǰæ𣿡Ц
ԣҾǵĿӦЩս͵ϮǴָӹٿӪսֲԼĴ󡣡ɸ侲ķ
ţķе޼һξԶһ˵ˣ֪ͨ˾ͽ࣬սը˾Ӫ֪ͨһװֱٴγսݴս֮Ǽ£þգܻǵĿվôҵףʡŵʹ
סϽ´µս
һκը˵뷨֪˿ɲ࣬޼ԭҲûֻ룬˾Ȼ͵Ϯ˵˵ʣಿӲûгˣҲˣû˵ĵʣಿѾûжٷΪǣôõı˲ռǿϧˣ
ʱ򣬶·غһߣټܻһǧ߼ʽǹѾ׼˴ҹգںڵڿɢĺ⡣


992 ǽ
׶ĳ»ء
ָĽкһƬĻϲϴƵڽʤľʻ棬Ǹ˷ܵĲУԼʤƵģֱۣΧҲ׷׺ȲţϯҲ̲ס
ã̫ˣ˵ĽӴˣʮսʮװֱ׷ɱܰȫȥĿ²һ룬ÿԤһʦıʧһҲǧˣЩǳ״ˡ̾˵
ھʣһˡҲ̾˵
ֻҪ˵˺֧Ԯսⳡս۾ǴʤˣסҲøȵĴۣҪ֪սװֱʹ󲿶Ӷˣܶ㵽¹£ͲˣǸƽ֡һڴ
ĿǰΪֹܲµ˾ôӦڶսϯ̲סʵϲñ飬ûٳԿγôȻõĺܡ
˵ǳ׷˾ÿһĺܾ׼ǰ˷Ĵʩղţûǰںػǰأ˵ķ͵ϮĲӾܳأİ˵ͽľսȫӪȻȥþ湦һ񡣡̾˵
ǰΪӪСģսƻȴôķôĳϣǧս·Ҳڻսҽǣ޼ѰҲп˵
˾ԽãǲԽǾͲø̾ˣֻҪ˾һǵˣǹҾͶһݲɺӵϯ˵
ϯⷬĺ壬뵽ҶҪˣ˻᲻һĺ޼ùϵ⽫Ӱ쵽ܶ飬ˣѾǴܹԤˣһ˵˵˭
쿴ʲôһԱȻ
죬Ƕȣлһ˺
һᣬƵֱлҺһ˶ˣֻǵصĻһȡ׺Ļǽս޿ɱܵײڻǽϣ׷ױը忪ȥ̻һ㣬öֹ죬ļµĿֲ
ϲ飬ô£﷢飿ȵĸߺ
棬вغһߡһıش
˵ЩײսǣӦǳ죬뵽ʲôǲŵһ䡣
棬սıشĻʾһȡͼϷŵ˶Ŀսıʶ
ϲ飬ǽʲôɣ׷ʵ
йԱϵǸ٣治лŵֱӺҹϰڷĻֳڴ˵ʵ̫ϤˣǹԶ󣬷࣬һһЩ쳣ͼŴһᣬ˶ôˡ
һθ̾˵˾ĵƣƣ˭뵽ڵ˺󷽾Ȼ֪Ͳһ壬ҷŹһսܣרڶս۳׽
ǰЩսӦҺĸܺˣⲨսһ꣬ʱûпˣôô򡣡Ҳ̾˵д顣
ĻϵĻ滹ڼĻ񵯷ҹգһһĻǽϰټսͷתֱײǽڣк󷢳޴ıըսЯĵѳǽҹը磬ΧûбеսҲ
ֱһ޷Խ壬Ҳֻ̫ţ̫⣬ҲӪУû뵽ϾȻҲΣգеսպǡǡڻڱӣӺõսһǰУñǣһֱϹȥ˵û£Ҳڤڤɣ
ԶһҺĸϣһнָӹɫҰ׵ĿһĻ˶סˣҲ˵˭Ҳ޷ԼһУţûսĺĸǷǳΣյģҶ֪ôá
죬սнĺȵһټҵսѾʧ룬ֻ淴ӦսԱһ٣θߺ󣬲֪ǺãϿУǰˣսԱϽط⵽սв
ʣʮսȫ뿪壬صĸϿպ˶˿ʮսϺĸͻ𽢣ĸսȺǰȫģû˸۸
˵ڵͣˡһıɵ˵
ʮӣҲͣˣԤʱõĻأҩܴ࣬ˡһУС˵
һȻסˣнȻԼһļһ˵ĻᣬսѾʵˣѾˡ
Ҳ뵽ϵ˭ϾղʱҶûᷴ˵ʱô飬нҲһʱżűս뷨սٻأǴˡ
·غһ߿£л𽢳Э沿סţԲõ˳ûнһ´ǵģҲȷġ
·ûսıػֶը٣սװֱ˳ûиõѡ񣬼һ߳˻ܵõڵıս̫š
·̹˺ػӲ湥ˣڻ·ˣ·͵ع·졣нغ
ȴ˵ڵ˲ûʣս׷ɱ˿ԭƻսըʹŲӳȥʮսֵˡ
ڵûн᲻Щˣɢˣÿϴʮʽǹ֣ҹɫڻҴ뿪ء
ԴһӼҴҵĳˣ˴ԼСʱңȻǰ¡¡̹˱ɴ󾪣ϽӴһУԼż˼Ҵҵӭ̹˷˹ȥ
һɽڣֺü̹˳ʹڵĳǰȥɴһԶһ̹ˣɾⷽ򲻶԰
ǣ̯ͼҵԼڵλãһλɴһϽͨ޼ĵ绰ָӵ޼˷ܵĽͨ绰ףģҿˣ̻ɵƯ
лͳ佱и㱨һ¡æ˵
Ŷʲô޼ȵʵ
һװʦǷȥˣ̹ˣĿĲæ˵һԶ۲ѾԶȥ̹ˡ
ã֪ˣǵղѾİɣѾ׼ŲӰȫشɽ޼˵
ǡһ׼˷ȥˡ
޼˵绰ɱڵĶͼ˵˵װʦԤǻһٹһСʱҿԸϵ㹻ǺúһˣڵڲֻǼսƷʱҲҴŲɱȥʱǰСʱܽɻپͿԼˡ
û˵ģҴĵʮʦȥôõĻɲܴˡͼ˷ܵ˵۾ﾫ


993 ɿ˵
ͼｫӴߺ޵ǵ˵ڵ˵װʦˣһԿĿԼôӦ
û£ȵ˵װʦϵƻ˶ˣ˵ˣֻǳСʱСʱͷˣ֪ͨսһֺ󷵺ս׼װֱֱӷشɽأǿȹҩҲúҲûʲôֵˡ޼
Ϲȥ޼˿һ˷ܵĳɸյˣ˵ôһô˷ܣǲˣ
ǰӶȥˣȷʵģǺǡɸЦ
ϼ޼ȻȵվһԶǹ
ǡɸһ̴֪ˣ˷ܵĴӦţ˳ȥ۷˵֧Ԯ֧ӻûˣ
Ŷⲻ˵޼ˣ˵ʵǰĲȥһհɣǹȥֱӷشɽأ
ԭ޼ȥһ֪ûԼϷˣǴŴҹȥõ㣬Ҳ̵̴ǣε˵Ҵȥɡ
С棬֪ɣ㿴ǿվϷˣҲֵˣϽȥɡɸЦе˵ɰסͰ¶ĺǺֱЦ
ˣĸװףĿ꣬װʦ޼ɱڵĺȵ󲽳ǰȥ
ô죿Ͻ
ǵѾɣϻɽأ㰲ŷɻǻȥһëʡ޼شѾԶ
ԼСĵ㡣øȥֻùĵĴ
ƵҪԴӵʲôվľ󣬴ѾֲԼˣһܴŲǰߣĿۣε˵࣬߰ɣȥɽءɽؾװֱԮܼ㡣
߾ˣ˻Ҫ뵽ͽ飬ż뿪
Ҳûа취ֻԼžһˡ
ȴ˵޼׼뿪󣬴˾һҴҳǰɿȥСʱң˴ģ̹ȺĴ۷Ŀֲҹɫ¸졣
ͣ·ߣ³󼯽ᣬ޼ɱڵ˵ʿǣһװʦһ̹˼Ⱥǵȥ̹ˣҿ᲻ôǣǱֹЩ̹ǰΪ̹˼ȺǵأǵĲӣǺò׵ֵսɢ
гԱĬĿ޼ϵɱȴ
޼Цˣ˵ǵսĿǵ˵̹˺ڱϳȫȼϺ͵ҩ˵ʲôҪΣûϳȥЩȫըûģ
ɱȵ
ʮӺ⼸ϣ޼һӣ˶ǰ˹ȥû֯ûмƻ
޼Щ˵ҪʲôƻҶôɸղĵĿ뿪˵ʲô޼һŵı飬Ҳö˵ˡ
ߣǼȥ޼ҲͣԶԣֻ޼Щ˽⡣
ҳǰ˹ȥҹɫڻһѾȫɢʧҹɫУû취֣˶ķ̹˼Ⱥ󷽣⣬ɸЩˣ֯Ĺȥ϶ᱻ˵Ϣӷ֣ʱô͵Ϯһٶ̹˼ȺǰֱǸЦɢܡ
ҹɫ͹ľڻ̹˼Ⱥ棬һϸߵɽԶܹһЩսʿڻڸĹľ棬ѾܵǰΣӰˡ
ûУǾƬԭϵԱʱԶԵ˷һҵȴǳѡ޼˵
ǰԼսҲֻ˽⣬ָӣ˵԰ΪλսôһԷÿһ˵սױ˷֡ɸո̾˵
˵سˡ޼ǰںĳûй·ǲԭƽ̹سûųһߣɢųǰÿʮ׵ľ룬ԶԶȥǡ
ЩسɢƬߵĹľôĴǵŻԱѾɢ˴ЩȫΧϷҪʼˡһ޼·˵
䡱һһسըһž޴Ļ
ըıը𣬱سĲӽŵĴϧһ˶ûзֻ֣ú
һᣬԭؿǱسȻԼըƵģرȼϳ󷢳˾޴죬ͰըֵˤڵϣںҹԵ쳣ֲ
ػسĲӳץˣ׷ɱϧÿһԼκãû˱֣Ҳû˱¶ֻ֧ܷĴѰңĴɨ䣬ĴкںҹôôĿֻš
ûУǲԭҰԵս޼ЦˣԼϵ֧ǿսЦˡ
ȷʵ书ʱõ˸ͷԣ㲻ô£֪飬Ҳ֪Ϊʲôسᱬըɸղò̾˵
սϣϵսˡɰ˵
ˣҲóˣЩزӣżȥɡ޼ûȼϺڵ̹˼ȺһѷҲѵõķ൱ֵǮķȻܷŹˡ
ҴҴҸϵ㣬һ½˴ð˳ò˶ãȫλһ´ʼնĪĵزڳµ㷢޼ҶŲӴҴҳ̹˼Ⱥȥ
ǣɸСʵ
ǰһ̹˼Ⱥö㲻Ҫ޼Ц
˻ɸһ㶣׹޼Ķ֪˵ʲôˡ룬Ҳ˷ܵ˵ȷʵ̹һ·ٱϮȸϵʱȼҲˣȼϺȫǻٵ̹˾һѷ˰衣
ôһǿ齨װײˣɰ׾ϲ˵
Ҽǵԭװײӳİɣ̹֣޼ʵ
ǣأɰ׾ϲ˵
̹˵ֺҲ齨װ׾޼Ц
ģɰ׾ϲĺ
ֵġɸհɰһЦ
ǣʲôνֻҪ̹˾Сɰ׸Ͻ͵
ˣ¾ôˣԺÿһ˶Ҫһʲôɣ޼Ц˵ſͰһۣҲʦΣɸչϽǸ޼İȫûжƾ
һδսҹҪͣսһʱ䣬ÿԺú齨װʦɸĽˡ
ҼǵǰǵӳİɣδսҼƻھ㣬ı̫࣬ʺټھˣҴıɵԺͽˣԭǾʦڳɸգԭְҵͽˣκʹһҵİȫԺͽˡ޼ûв˼ǽԼ뷨г
ǡͰһԼԶƾˣɴϲ۾˷ܵľ͸м֮ɫرǳɸգһ뵽Լδǿֲֵðݣ̩ھԣɸոϲ޼ߡ


994 ҵ̹
¡
ãǰˡɸվȵغҶһ֪ǰĻȣǰ濪һҶܸоڲ̹˼Ⱥͬʱɲġ
죬ػعȥʻҵ޼Ͻ˵𿪳İ¸Ͻʹ̳˹ȥںҲ׷һڵˡ
سƣ٣ػȥ޼ǰһֶſ̹˼ȺڲϳǰͻǰĲѾסˣڽڽڰˣɸϽ
ǡ²ҵͲţһػعȥڲϽ̹˲ûзѾرճƵ
ͳһʱ䣬޼͸ȥ̹ڵ뷢ĳںҹɢƣסˣÿµƻǿĳ
ٿ㡣޼ǵĺȵ
ѾٶˣҲûа취ֲûشֻץ̣۾Ķǰ棬һ·Ŀٳ˹ȥ
ãˡ´󾪣
֪ͨĳɢһЩ޼ɸմӦţһСӣ淢ɢһźţܿ˾룬ٶȲ
䣡ڵ˴ΧըһֲĺƣھԶжڳϣֻҡһ£ûʵԵ𺦡
²òʹ̣̹˼Ⱥ룬ܿڵĺըһ߳ǰͳȥһ·ܣҲòץˡ
ǼڵԶûдУоյĳ˹ȥ̹̣˺ҹУӲػȥһͽӽԼⷽأֻͼԴһŵıڽڽڵֿʱиӱըȥЧԡ
޼ͼôĺ͵̹˶Ÿɣ϶ԭģɶԳɸպϹȥô£ⲻ󣬾ҳ˵˵̹ȼϿˡ
ˡɸմӦţֱͣӴ򿪳ȥͳȥһͽӽأӲȥϵ˼޼ԵĳɸգȷݺС
ɸմҴҵָӵͼеʵͳ㣬Ϊʲôôƴ
û취ʮǲӳ˵ͨסˣǳȥĲӾ޷ˡͼＱæش
ǳСʱΪʲôûгɸæʵ
ʮʦĲӺò״ʤַ̣ˣһʱ̫죬ͻ̫ǰˣɻ٣öͷӱ˲סⲻҵ˷Ҳĵʮʦȥ֧Ԯǽ˴ˣڳˣҪʮӲСͼﲻ˼Ľ͵
ĲΥúõ鱻ǸɸĲᣬ̲סһ䣬뵽ѾѰ˼һº˵ϰòֱʮԭĳͨ⣬Ҳϳ
ǵ˵̹ˣͼﾪȵ˵ʮȥ˵̹˾ͿԳ嵽ǵľˣӶˣô
İɣ˵̹ҲʮʮﶼܲˣǵزӱǸɵˡɸոϽ͵
áͼ˴Ĵָȵϳˡ
ͶסˣַӶкܶȫ赲ŵ˵Ľһͷ׷󳷣ܵ˵̹˵ĹСĳɸ̴ۣģ̫ˡ
ͼҲ֪Լ̫̰ˣԼȥҪǸɵ˵̹˵غڣ̹˼Ⱥһûбصľؾ͸ֽһڻ군ˣ뵽ͼֱð亹Ծȥúóͷһ̰ðʮʦʦ
ڳ˵ʱʱһЩ̹˵ף̹˼Ⱥ׷ٶȲ죬ôҵʧһЩҹɫŨܼȽϵͣȳˣ̷̹ΧͼﲻҴ⣬Ӽˡ
̹˼Ⱥһ·Ǳ̼ĲУ뵽ǰǵľǰԣһʮңֱ̹ȼϸòͣʱָӹٲȻԼĴϽֹͣ׷֯˷͡
޼׷ͼ󣬿һεͼ޼ӻҲ÷ˣεİ̾Ϣһսķɣ仯ʵ̫ˣһССʧ󣬾Ȼ˴
֪̹˼Ⱥͣ޼˿սͳƣ̹˼Ⱥһż̫֮ԩˣ޼ĽսӸͼ±ദ̫ˡ
սǿ޼¶˾ģһȷʵ̰ɱ⣬ûеǰҲý˵̫û˻أֳ
ͼҲˣϾʵʵ飬ԼҲΣսͳƣɫࡣ
ϴȥ˵̹˼ȺΧ׼뿪⣬֪ͨĲӳǹֹԽԽã̹˼Ⱥ˭ҳ͸Ҹɵǣ»첻ãҲˡ޼ĺȵúõ̾Ȼ©ֱǲˡҪԼɵ̹˺أǵľͶˣЩսҲҲӪȳȥˣ
սϵκһССϸڣʱ˺ģʵսϷϷǰվ籾ʵսȫͬһ˵˽̰ʱһӵӰսۡ
ǣ治ͷͼҲºݾˣ뵽ɵĺһ亹ϽͨѶԱԼĲȥˡ
룬޼ǲģԳɸ˵֯һˡ
ǡɸ֯ȥˡ
ͼҲö˵ʲôֻʵж֤Լ͸úԼʣĲȷȥ̹˼ȺİΧסֻҪ˲̹ͲܣòӲغãðڵȴǹֵĵ
޼ϵͼﲢûнӷɢΣе˴̹Ϳ𣬷Ͳǣ˿Ѱ˼ͼﻹмͷԣȥ
ͳ̹˻ڵǹȥǹֹҲ⣬ô򣿡ͼϽʵ
˵˵뷨޼ʵ
ɴ࣬Ҵȥ̹ըˡͼһᶨ˵
Уҵ̹ˡ޼ؾܵ
ͼһˣǵ˵ģôԼˣĿ޼޼ýͣĿǰ̹ѾʼңԲ໥֧ԮҲż
˵ĿվѾûˣӾﻹԶϲ֧̹˼Ⱥһ֧¾޼ȻŹΪ˱޼վһɣսܼ򵥣ֹһпܿĲӡ
ֳһٶͼĶˣҲˣԸص̹˱㹻ˣ޼һ㶼ģ̹˱̹˻У½սͲô˼ˡ
ʮӺѾʮǹָϵ޼ĳ䣬ȲˣԳɸ˵ָӳҸȥȰǸҵֿը̹ˣȫɱۡ
ףˣȥɸν˵վ
Сĵ㡣޼
ɸջͷһЦ󣬴󲽳ǰȥͼ˾岻ѡ


995 
֧ΧװײָӹһкУӱΧźϼ磬оԮõĴҪһСʱϲܸϵһСʱԷܶˣ֪Լˡ
ȱȻԮȾȻҪһСʱܿеԵʣԼߵսˣ沿ӵը⣬ҲֻԼ֧̹˼Ⱥˣȷʵû㹻Ԯȣɲ罫֧̹˼Ⱥ׳־
ǲʹ䣬ſڲ̹Ҳ̹ˣһԼϺͽòͳһµҩ󣬺ɵˣղһ·׷̫ͣɱڵҲĲˣûڵȼϣ̹˻̹ˣ
һ񿴵߹ûдҲ֪ǵ̸еĴʱAͶģȨʹ䣬вʣ׼Ӹ翹Ȼսļ́ͷһۣʮսɷһ˹Ͽա
ԭΪԼսԮˣܸˣսıʶ󳹵ɵˣ̹˼Ⱥսǿ٣ʱڵȼϵ£ʲôûУôսͨ󺣸񲻵òʵָӳɸӭ
ɸռԷˣ˵е̸˿Ż˽ŲͥŲһ˹ȥ˶Էһۣ˵룬Ӧ֪Ŀġ
ȻҶǾˣɴ㣬ͶԣǱ뱣֤ÿһ˵ȫܸɴ˵
Ȼ˵Ǵͳ´Ȱ˼ʻԱ⣬˶ɡɸ˵
һǴͳ´Ȱûǿŵģ´вʣҲ֪õı취ڴͳ棬Ͷ裬˼ʻԱ˷׷̹߳ˡ
ʱ򣬸ǹָóѺͷ²ԱͼָӲӽܷ²Ѻͻȥˣ޼óɸմ￴ţһ֪ͨԼ̹ȼϹɸմ̹˺شɽش̴ûҪˡ
һк޼ɰסͰҲص˾ָ߽Ӳ޼˴ͷɥĵʮʦʦһĽ˶ӲߵˣɢһѪζմսûüϴɾ
ҿ޼׷׾޼ͼʵô£
ͳʮʦʦ̰ðΪ˶ɻ񣬴Ų˵˵ķȦʧϴﲻ⣬ͳþͼε˵
ʲôҪ˵𣿡޼Էʵ
ͳҾȡһʱ˷ܣʧȥǣֵǲԸκγͷʮʦʦҲûбʲô
Ϊָʧ󣬵ཫʿ޿ˡѾԼˣЩĽʿǵģڿʼһְȥһбɣսȥԼ꣬ΪĽʿǸֱսʲô𣿡޼˵
ûСʮʦʦֱǹУǵսȥ֪޼⿪ɴϲﻹʲô
޼ôҲûа취ʮʦʦͼǹĽ飬֮ʣȻ֣ܲ˴ҵģ飬ܲܣ˷ŵǰȥ̣ҲǱˣֻĺÿһ㣬һ㡣
ͼһ˿мȵȥһɣϣڹٵһսʿһսҪǸһ飬ӵһƤɣ㷸顣
ǣлͳлʮʦʦ˸Ҵˡ
ôҲǸ⣬һʦֱӽбֱսһΪֹҲζ˲ˣֱսôҲһά˾ϣˣ¾ǹȥˡ
ʲô޼ʵ
˶·Ѿϣڽڱ֮£ҵĲ⵽˽ڹĵطӣȴͳͼϽ˵
ܺã˵ĽڿɲǳصģûҪȥǸüͷϴɨսͳսԱӾ͵ؼӣֻҪ˲ͲҪȥˣһϢϻ㱨޼˵
ǡͼϽӦ
ʱɫѾˣ޼ûߣһͽûü˵ѾˣҲùˣ鱨֪ôûҪ²ģȥϢȥˡ
˯СʱңҲϾŵӣ޼˵ͣ˾һæµţҲԣʹҴ˸кɳǰɳ̳˼һ̹󣬵˻ôӦأ
ԭʮ򲿶ӱ··򲿶ӱԼܣӳȥҲͶǧң·ɳķĵڶʦͺĵʦһĵסȻأûõ·ʹԷò󳷣Ͷ·ϡ
ڵ˵Ķ·ҲԼò˵ԭ·˵սҲأôԼ߻ʤˣ˻γУ޼һʱҲ͸ˡ
ʱͼսͳƴҴҹ󹧾ĵݸ޼˵һȥˣ޼ܺͼΪʲôӹȥһ£һЩݳԼǰɱһǧİˣԱڵķ²һǧˣǹ֧ҩ廹ͳС
޼ⲻһ㶣˶·˵ĲӣֻһǧܵðһӺ࣬Լߵʱһֵǧʮˣʮʦսսǧʮˣǧһʮˡ
Щݣһʻôûˣս̫пˡ
һᣬ޼սݸͼ˵ǴӮˣһΰʤһٻ˵˵Ķ·˵˵սƿȨϹɹٹ졣
ǡͼϲ޼ⷬԵĻͺðˡ
˶֪һβʤ޼׼ƣȡʤ۲ʤսľͲӴ˲ٵ̣ǧˣɱҲİˣ뵽нʤһϲЦտ
Ҷ˰ɣҲʲôͭͷֻۣҪսõĵһԴǣϣҺúսᣬǰսȽϣȡѵ;飬ٽ˳״ܡ޼ĺȵ
ͳꡣ˶˷ҶˣҪ޼ɼƲ˵ˣľ˵ˡ
ܵ˽ôˣǵͺӹһ̲иץʱ޽ϣܹһ漣޼˵
ǣ֤񡣡ͼæӦ
һսʧС⣬нɻ񶼹ǵľʹãӼԱ֮һ֪ͨıϰ±ϣǺúסأٴ¸ߡ޼Դ˵
һӸ޼ⳡս۶ΪʤǴͷ϶˹ͣٽɻ£㣬Ǿζʵʵڵ棬ܲˣرͼһԼܱǿ׳ǹ˾鼤Ī
εսϴεսһңϣǰմɽصİ취ǺúͶ죬Բܴ巣ԣ⣬ļ񹤣ļ̵̣ʱڽͺӹ޺á޼ĵһζ
ǡͼϽӦ
Ҽ޼ôͺӹߣҴˡ


996 
޼ûнһķҲ̼ˣӱֶ̬ƺԼװֱص׶ͳսµְֹͣᵽͳ칫ˡ
磬޼ͳ칫Ҵ񣬾˵ˣɴϲӭӳȥϽ߼˵ͳˡ
ҵֵǲǣ޼˵
ã壬ҴˡϽĿ˵˵ˣҾ͸Ͻ칫˰ɣ
ô⻰˰޼ɵķʵ
Ǻǡ˼ЦŽ͵һ֮ǴͳˣѧŵϣΪá
ˣףҪǼ߳ɽн죿޼İһ˵
ǰû뵽սţǷˣʱҲ֪ǸǻְﲻæˡǸ˵
أһһһһµµӹӹҲһǿˣŲҪģ˵ھǴŴΪ˻ŶƴȻһһŵĿ꣬ҲΨһĿ꣬ĵȫȢؼңٵȫĻţϧܶ˲ᣬû취ֻҪƴˡ޼Ե˵
Ķ֪ⷬ뷨֪θ롣̾Ŀ޼˵ôҲû뵽޼ộĿľȻô򵥣ɿЦ˵̸°ɣ
Ҳã٣ʲôָ̰޼Ц
ңҲҵפһμͳˣҹ͹̸¡Ȼһ£ϲһʤ̣ҹ֧Ԯһҩ⣬ʲôҪҹ֧Ԯڶ£ҹƻһ־ٹȥòʾˡ
Ŷ޼һ㶣о̫ϰߺʽķʽ̸νļæʵ׼ʲô˹
Ҫʹͳ飬ͳὨ顣һ¹ӣ˵
ǾͶаɣ˵ʵҵĲʵսԣսָӷЩϾûϵͳѵڵľٵϵͳѵʵսУôһϣҲǻˣһ㣬ҲΪ˹ҺãеľָֻԱݳ֣ܲߣñץİѱҹ鷳޼˵
ϯܲıҲ˼Ͻ˵
𣿿ҲӢͬˣҲãͳԱԼɣʱԹһЩսԲıսԲϣҺ˼·Ƿȱ޼˵
û⡣ش
棬˵һսںͻĵҩˣҪȻҲ͵˶ţֱӴŲӴȥˣùڰæŪһЩ۸վɣսɻ˵̹ˣǺöϧû˿ܲܵһ֧̹˲⣬Ūһѻǹǧ֧ɣдá޼˵
һὫҪʵ㱨ȥæ˵
ˣ̸ˣǲǸ̸˽ˣ޼Ц
û⣬ˣ壬յ鱨ֵǸռϴ󱻸ͳƵĺܽóǧЩΪսѾûʲôʽˣҹƻսһʱ䣬⣬ֵռϴܻ˹ˡС˵
ŶѹЩҸôĺҴԭ򵥰ѹˣֵռϴûǮЩҸҴԼԹˣ޼ɵ˵˵ҲãѺֵռϴˣЩұû֧ߣҹҲͣһʱˡ
һЩҴ˰̣޹⣬ս϶ȥֻķʽܻһ£ƲüӺըĿԸһЩһǵķչں͹Լȥ̬ȡѵ
еҵ׼ˡ޼˵
ǰϯһ֧Ԯҩʣҽˣһ֧㣬ǽҲһЩˣ֪ܲǹҿǹ˺ü𡣡˵
Ŷ޼ⷽ˽ⲻⲻ̫ණҲû룬Ӧⳡս۴ҪǮʡҲãġ
ˣֵǻðɣ޼ʵ
أɼˣӻڲӵ̹٣ǰЩ˸ӣǰָӣϵϣһ˵ҪΪʦأ˵˵ùģӻڲӣóˡ˵ԼЦˣ·ص˹ȥǶõʱ⡣
ʱ찡޼Ҳ̾
ǰҪ˵仯Ļ㣬˭뵽ߵһǵõɽʱ㻹ǸʲôСëͷЦ
Ҳǣ鷳Ӹ˵һ˵һǵأСһû͹ѧɡ޼Ц
Уһ׿ڸС˲ٺþƣƵģÿԶƿҲЦˣ˵
һ˼޼칫뿪ˡ
޼пһ仯죬Ͷ뵽˹֮Уսۺ󣬲ӳ⣬رǻָӷ棬¶صĲǺС͵СУģսͲ࣬ڹ֧ԮһٹҲܽһ㡣
緹޼ڵ˼˵һ飬ܸˣһѾ˵Ĳô
޼ѾϹĶǧһֱû尲ţϴε˵ľҲͲμһ׷ûʵԵĲμսʵΰţ
ҿǴɢ˲䵽½ĸȥһսܷú͵õÿһǧˣʣһǧ˾ͲɣͿվˣΣش
ҿУͰ˼·ɣ浽ľҲôţ⣬иҪһ¡޼˵
Ŷ뽫Ͻ˵
ܲıܱڻ֧ԮһսԲı㣬ҪһԼĲıܶ࣬ھְ񣬿϶æھͣҪ˲ŲҲûλҪ뽫ھ㿴Σ޼˵
ûⰡæܲıʵȨӳҲȷʵʣõҵĸܣ⣬ҲҸʱ˵أˡν˵ڴӦţûбȨ
ǰɣǾͺã⣬ǲıҪһ鱨ռĲţھ鴦רռ鱨Աߣϣ㾡޼
û⣬Ҳǹܾˣһֱ죬ҴӴѧļһ˹ѵһʱ䣬һЩڹѧıˣ㿴Σ˵
û⣬ѼƻҪپѣҵһʱ䲦ȥǡ޼˵һҹƵ˻սһʱ䣬ʱ䲻ȷ˻ôӦԣʲô
һֱսԲ޼һҲܻһЩ֪Ƽ޼ο˵ѾǳĬˡһ˵ķӦҲ˵ɳ˼һ˵һ޼û뵽Ļ


997 ս
ӱС̴˲٣ʧСҲûֵãȥӮˣ𣿲һ˭Ҳ½ۣܼ򵥣ΪǳǿӮһʱս޷Ӯս
ΪץһֲӣԵʮʱ䣬ʮ򲿶ӣҲŸոտʼ˭Ҳ˵壬Ӱһսı̫ˡ
޼AʷĻ˽ⲻӾ½Ƕ˽սȫԱȶͣսȻӽչǿˣҲͲ۸ˣĻô˳ô
޼ѯʺ˵ӱϿսҲûкȥˣҩѾľһľϱĴ룬ڶҲûлָҪϷĿõĲӲˣĿǰƿһ仰˭Ҳ׶֡
޼һ˼ţ˵־£AϰսṮѾռ򣬼ӹ̷£һߺ̸УսʱȴЩСһڲ涷ʱǳûǾ鷳ˡ
޼û⣬ɴһϽʵж󣿡
ܴΪǳõֶΣҲǹõļܶҶԹǵعҲǳڷ䡣˵
˵⣬޼ʾͣԼͷ˼ܶûеɼģرǰټ̵ıҲܴڲ߽⣬һ޼Ȼʵʲô취ƽ⣿
ƽⲢѣȣǿԶž˽Ҳϲ飬޶Χ򣬼ع͸Ļ᣻ΣӦһץع˶ȫ񶼲ҲҪģ塣˵
壿ô£޼ȵķʵ
Ǳ˿ռٷ֮ʮֳĸ䣬ҽȥݷһǵ峤ܹȡ峤κ֧֣ڲȶˡϽ͵
˻еˡ޼˵
Ҫǰʱ̫æˣǹһֱڴ̣˵棬Ҳ˵һЩ飬һ峤Ǹ¸صߣǳߣǵ֧֣ٷ֮ʮ˿ھȶˣʣ°ٷ֮ʮ˾󲿷ֶˣǸҪȶľ棬ȥʲôȨ͵
еع͸͹˽һ£ǰͺˣܲı뾡̯Ӵڶţû˿ɲУҿһ£ѺڶһţѾҾȡ硣޼Ͻ˵
һ²ļƻ޼꣬һ޼峤ӴЦˣҲµʲôʾԼȥһ£һϢ֪ͨ
ֵطõطϵ˰ʲ޼˵˼ԼͶȥˣ緹ʱĻĸٿ޼һսܽᡣ
ŵһŻҺ޼Ȼʵôˣ⼸̫æû˵ϣǶԲ
֪æЩҶˣǽüÿ춼ͨ绰ģẰְˡЦ
޼ĿһۣĿգһָֻ˼ı飬˵Ҫⳡսе˺ͳȫû˺֮ǺٷİȫȢţһǵĹӡ
Ƕ֪Ҳڵһ죬㰲ĵԼ°ɣһҪעⰲȫǼջϲһĵ˵
İɣ֪޼ᶨ˵
㣬һŻҡ
Ѿ˲ϵĸ߼٣һĶˣĻҶˣɸ̨ϣ޼ſں󣬸ͳ
˶৵һվ۹У䣬ĹƻӭĿ޼л޼º󣬳ɸռȵ¡৵һ£ȫȥ
λʿټʹܽһǰʱսܵ˵Ǵ˳ʤ̣Ҳǲ˵Ǿ㹻սʤˣȻǵս־սĶܱ䣬˳綼ҪϳȥģһŲɡ޼侲ĿŴ˵
ʱãһЩսбֽܳӢۣ޼Ըÿһ˰䷢ѫ£˷ܵĴҶ˵ˡ
ù޼˵˽Ӣ۴ǻĬĬ׵ӢۺͲӢۣܲıһһãȻҲһЩΥģͲ˵ˣҪ˵ǡ
˵޼ͣһ£Ҷţһ˼·˵̴ϣԤƵ˲׷ģսˣΪнսжҵĵʬǣǲҪЩˣôӦʲôأ㣬
νʱ̾˵͵ϮͽǵĹ޵ιһ㣬رͺӵĹߺлӵĹߣ߶˵ǳؼ̱Ƚϴһܲıϸ˵ʱǵϱ̫±սޣӽ޼˵
˵޼һۣĽ˵λͺӹҪ޽ģͺӴҶǳ˽⣬λǹϲһļˮϿ죬ˮλǳϲԭƽԭԣǲɶõķƣֻҪסͺӣ˾Ͳ״湥
˵ţͶӰһµͼ˸ָļͷͱʶ˵ͺϲƽ̹˿ԴκεطԣܲıƻͺӷֳĶΣɵһľϷأһֶſϷĵͺӵϣعԭͺ޽ģ䶯ɳķĵڶͺӣλýŵЭ޽£ȻǵһһԭҲͺ޽ٱ䣬ǵľһЭľ޽£˳Ӷǵľһڶ͵
̫Ҫһ֧ͳһػǾǺ½Ѿĸˣֻһһֶΰأغһߵķͽˣʱ½ӳ٣ϣ֧֣巽Ͳˡ
˵ͣһȴһº󣬼˵ͺӵĵһ޽Ϻ޽ڶߣҲлӹߣ಻̫Զÿ໥ã޽ܲı·ÿһϣռƻϸִС
һ޼ӹ˵λһ̴ʧأҩԱĺܴԱҽҲܼ֣ǻȥģֻҪŽһģͬŬһܹΰҵΪǵΪսҵĹȣٳһԻ͵ء
˼ҵû˻޼ĻҩҲãҲգܲıѾĲ䣬ҸõĳΪ˾˸ҽƶӵİԱҽγɻҲ࣬áҲûǷʲôźģ
ͳꡣҲ֪˭һ䣬˶ȭͷ˷ܵĺȵڽһ㣬޼е㲻˼
һ޼ʾƽϢ˵Ϊǵص㣬ϣһȥоóϸļƻ


998 ż
ɢ޼λ㣬һ˶ٷ̸жսĿҲǽһ¸飬һ¾룬޼ѾӦˡ
궪޼һ޼ĵͷλԼİ칫ңʵô
ǱѾˣʲôʱȥʵ
Ŷûнǵͼ˵޼׷ʵ
ûУ̸ȽϺʡ˵
ҲУܵĻҴ㾡ȥҹζ࣬Ȼ㿴޼Ǹþˣϴãܡ
ҲУԺһԷʱ±ȽϺʣȻȥ峤ǰյطϰɣͷ׼һƥȥȥ˲˶࣬һҲи룬ʲôҲôЩϽ˵
޼֪ھգףӦһЩϸںҴҳȥ׼ˣ޼칫ҵ˸кżĹǩֺ󣬻ϵطɫŨĺۣϳɸա̷룬͵õ֪ͨѾװڵȺ
Ѿͳſڵţ˳󣬾ǰ濪ǿǹʵĲӳԷĽ·ÿԱţһж޼˵ûʲôˣȫ˼ڽĹϡ
֪˽⣬һ֧ǣһƥڵȺ򣬴Ҽ˼䣬ӻȥ󣬲ռǰɽȥ·ϣ޼ʵ峤ʲôԸΣ
ִҶѾǵˣϰ˳ƺ峤Ը񲻺˵ҽӴĺ٣Ҳû˸ۡЦ
е˼޼ЦЦÿɷĳ˼
Сʱҵļ棬ϵһϿȣɽϿȺǲĸߴľɭǳȵֻ̫˿ڣȴ޷£żֻ֪Ĵ˳ֽһɭֲټмҰ޵Ľлȥ
Ͽһկľӳ£ԵмɽˮկʯͷΪľͷΪǽݶſݲƤʯ֮ģһЩСϿ׵ȺߣһЩţеĳŲݣԶһˮӴկ˳Զ
һЩԹİţ˶䣬Ŀţмֻ̲סС˹ߺʲôţϿ˻Ӧһ洫Ǵһ㡣
ǺʲôڴϢ޼ʵ
ǹϢݽȥˣִݵİ취ǲЩӣǲڱЦ
ȷʵ޼һȻʲô£ҲöʣǰһϿ׳ɫɫǹеľ֮ģһ֮ɫ
ף˵ǣ޼ʵ
ЩŹ֣ȥҲɺȥ
޼갲ȫɸһɫɸջȥ󣬰ս׼
ȥһ˹ͨ˼䣬ջתɸһûһ㶼Ҵ⡣
޼ǰһŭ˵峤ӣǽȥ˵峤żвʣȻȥҸʱ˵
Ŷ޼ǰһ׳Ѱ˼ž峤Ҳַʽܾɣô£Ѱ˼Ĵ
ʱɸպȻС˵ղʱҷ·С̥ӡǳ߹ģһҾֹͣʱû⣬ڿǲ˹Щ⡣
˼ǣ޼ȵСʵ
һֿܣ˹ˣ峤Ȳ֪ҪԴӦӼǣڲֻ˵峤֪飬˲Ǽ峤ô͸ȻйءɸС˵
е޼ĴС˵ûа취
һ취͵͵ȥ峤ɸտϿȿڶŵЩˡ
Ȼ٣Ͼûѵڣ޼ŸԼһ·ļʮԱȫӸ㶨峤ׯſɱ˿ɲС£ôһԼǺַˣ²ܸɡ
Ȼ޷ͻõİ취ػأҲǳɸ͵͵ȥȼ峤˵ֻǣôһҲзգһ־͸˵ˣѰ˼һ޼ǲðΪãļԲȶ
ɵ鷳ȥһˣ˵峤׿峤ϢĽͻȥϢҽΪ峤β޼Ȼ˵
һ㶣㲻޼ô˵ʲô˼ɺĿ޼ȻҲ뵽ʲôɫһ䣬ͷһȥɸս˭֪˻ʲô۶ӣȫһ
һһ˻˵˵˵ҪǱѰҽͻˣǵȵȣ˵ȥͨһ˵ÿ峤ģѰ˼Ǹ쵰ʱ䣬ҪɴӲɣ
Уȥá޼ϽȰ
һûϢ޼Ѱ˼йŹ֣Ȼȥ˵Щ±Ƽ˷ãŪɳ׾˵֣ǲ˱Ƶ̫ˣȻȥ˵˾ҲһģҲԶ
ǣһͳһԼˣҲûκ©ôȥϹҲס޼˵ˣҲüֻ֣øˡ
ʱ޼˺Ȼ߹ʮˣȫһ۴磬϶ǹһϬɢű뺷ƣһ֪ͬ죬ֵ˴ҵ·ЩվֻǾֺĴ޼ˣûгĶ
ֳ޼Ȼ棬꣬ϾǱˣȥ˵λã鷳λ·ллˡ
Էûжһǰ˵ʲôˣʲô
ﲻҪǻ㱨ɣԭһӻһ⻰͸ˣͶһ䣬һӾͽ
ӦǱˣô˵ܣǹǾͲԷΪ裬ʵ
ֵܣܵе˰ɣ겻˵
˻˵ʲôһ˺ǳһ䣬ʾÿҲ뽫ִ󣬳Ǹ˹˹ֱʾл⣬ʾҿˣ޼ͳɸհԽһ񣬴ҳǰȥһ߾Ľ䱸š
Щ˸ǰʱ޼ǸһۣԷûе⣬ĵĳǰȥʱǸȴȻ۾һ˿ɣһ˼Ŀ޼Ӱ֪Щʲô
ʱһ۰ĳɸա̷Ҳ˹˵ĸǰҲһۣǰȥ˿˵Ӱɫ䣬뵽ʲôȻһ¡
ϧɸյ˸ǰǵˣɺĿŶԷ˵ʲô£
һ£м仰Ҫ˵һ˵
˵ɣءĿŶԷ˵
㣬ǣһ⡣˼æ͵
Ŷȸңһתǵģڻش𲻻شǾͲ˵㣬Ӿʵ


999 ˷
ʱǰ޼Ҳ˺淴˵ͣͷˣɸյ˸ǲɫĵ޼ǰСĽ䱸ĳԱҲ׷עһĻս׼
ᡣε˵Ȼϵĺڽųɸյˣùͨ˵ǻʶ𣿡
ɸյһ㶣濴һ£ое죬벻ÿˣǵ˰޼ҲûһӡˣɺĿŶԷһ͵͵´԰
˿ɸ޼ʱĿ޼˫۾˵һ㶼죿
ʲô¾ֱ˵ɣûҪĨǵҡ޼ֱ˵
ԣ㣬Ҽǵá˺Ȼǰȥɸմ󾪣Ͻյǰ棬ΪҪ֣Ҳ׷Χ£һ䱸š
ߵ˳ԿҲ׷׳ƽǹһӱý˴󾪣תԼ˺ȵʲôǹ
Լ˷ǹЦε˵ᣬʶǼǾȹҵɳعϵʱ򡣡
ɳعߣ޼ͳɸսһ񣬷ֳɸյҲûӡϸϸѰ˼ûһӡ󣬲ЦԲϴ˰ɣǲʶ㡣
ʶ㣬㲻ǵ𣿵ʱǱ׷ɱǼɱǣʱм´Ҵˣʶǡʱ߳һŮģ˵
Ŷǣ޼Ȼ뵽ϴȥɳعʱһһŮ˼䱣ڣЦû뵽ˣǲ˵һˡ
ˣ̫ˣϴǸлǣû뵽ǣˣǣ˵
ҼǵϴҲʹݣǿʲôû˵ˣôˣǲҲʲô˵뿪޼ɫĶһ䣬һСĹ۲ŶԷȻйһ֮Եϴεļɲ룬Լƴƴľ˶ԷԷʲôû˵ʹҴˡ
Բϴм£ԭҵʧҼҾǰ棬ĻҼȥһᣬԶٱ㷹˵
޼˲򵥣һλߵϢӦǸݣеλˣԷǻɺ˵ǰϿȵĴկ棿
ǵģҵļҲ֪ҵ飬ҲǳϣܵͣԵĻҴҵļ˳ֿ̬ȷǳĳȷʵǳĳ⡣
˵ԭҲȥǸկģȻǸկˣҲˣҵʱ䣬ϧկһ˲ǽȥ޼ɫЦȴѰȥ
Ŷû£ڣٷֲˣ֪Ǵկ˭ҿ԰æˣ˽ܣҽ˵һ߿կȥ
̫ˣǱǺǵ峤Խ˵ģ˭֪˴կſھȻ˲ǽȥֻ˻ȥˡ޼˵һСĵĹ۲Գˡ
ԲˣǸε˵ģǰȥ
޼ԷȻЩԼǸ˵ݲ򵥣ȤһСĵ񣬴Ĭĸȥ
կʱ޼˴ȥָǰ·һ˴ϧһžͿ˺ݺݵ˦Ϊ׵һ⣬޼ɾĿ꣬ȴҲһȱ飬ʵʲô˵ʲô
Щ˲أⶼС£˾ȻҴ峤ӣ˵ʲôݣ꾪ȵС͵
峤Ӻܴ𣿡޼ʵ
жӣһ˸Ҵ𣿡ûķʵ
޼һ׹ˣ峤ʵۣӾǻ̫ＶĸˣһȷʵҴ򣬳ˣ˵Ҳǻ壬ֻñȻ̫ߣ뵽޼ȤĿ˼
һǸ˹һѶ޼ǰǳ˼䣬Ǹ˲ԸĹͷϴ۾ȴһ˿Թ޼ķ֣޼ɫЦˣȻȥ˵ʲôЦˣҲΪ峤ãûҪɣ
ǱҵȻҵֶӣͲòˣλǶԲһ䣬ǰ·һһ·ˣЩ˲ֻ뿪
ʱǰһܼģ˴Ҵ˹һ£ϲߴﹾ˵һͨһ˵һ߻ָָ޼ˣڽʲôһҴ˹һĶ޼˵ղŲ֪ݣð˵ţ޼˸
޼ԷϳԼҲ⣬Цˣϣܹһ峤֪ɷ񣿡
Ȼԣ峤һֱڵȼλ˼İˣˣҴٸһ͡˵ţվɫȻı˵һͨ˹ܼһۣűڼҴҵܡ
޼֪ˣһۣС͵ղ˵м˹峤Բƣ
ʱܼģ˹˸˵ʲô˵ˣǰȥ
޼һ󣬳ȥկ׳٣޼һ㶼ģǸʮԱɱء
һһķſڣиܶݣ˴ľţʾҽȥ
޼Գɸ˵Ǵ£ע⾯䡣˵ţʾһȥˡ
뷿䣬޼ķΧվ˺ǹʵˣıڣһͷɫر˫۾ɢǵĹҲŽˡ
ȥ˸񣬹һ㣬޼ڣֻǿĵ˵ͷ潻ꡣɫĴ˿ܼ򵥵ķ䣬ɾҾ߷ǳ٣ϰŶˣѾΡ
ʱ׵˸˵˼󣬶޼˵ͳ£ӭͣλҸף峤
峤á޼˵
峤ָԱߵĵӵ˵˾ʲôϽ˵ͳ
޼ȥͿ峤˵ʲôȥˣЩ죬峤ıҲ÷ḻ޼ЩĶ޼֪ΪʲôҲöʣĵȴš
ӹ˵޼ҲǸˣϰ׵ڻУҪ˶˼ӣ޼ûɫ
ʱ峤Ȼ޼˵һѻͳ£Ҹ׶˾ȹҵĹױʾĵĸлϣԶʲô¿Ա߳Աġ
ð޼ȻЦһ߿ˡ
ҸǮģڷǼ鼴һĳعһûŪҸҲ֪ǻΪǾأҪȻӼҸɻ͵
Ŷ̫ˡ޼侲Ц
ģһŪһĽһУǶǳм֧֡͵ϵĶʱ۾һɱ


1000 
Ȼֵı޼˱ϹۣһԲ˵峤ȻҪû޼ֺõĵز޼Ҳмڸ£ߵһȫǿԼ˫ִƴġɸյվ޼Ҳ˵ԾĹ۲ܡ
εһЦ峤ǰСߴﹾ˵һͨȻʾ½˴ȥȥˣּ޼֣ȶԷ̬Ժ˵ĳعζʲô涼Ƶģã޼ɲĥ󹤵ʱ䡣
峤ĿĲǰ̬ӣþӣͶ߱þˣδȻĳɷֽ϶࣬ûбϣû뵽£ʾͲͬˡ
ܹ뵽޼˼ɫĽղͷ·ˣֱһɿ˹ȥʹһ٣ѯ˿ȥʱش޼ȤĿŲ̬峤
굹öķһ£ϲʣɴ಻ˣĿһУȴ𸴣Ҷˣ鷢չһѾûҪ˵ˣȫ̬ȡ
һղѺ뿪һ˴Ҵ˽һɫ࣬룬εĶ޼˵𾴵Ĵͳ£ʵڱǸôҾõˣһѶҪʱ䡣
ִعȻй޼νЦæɣʱ仹еģҪܿڣóѶ˻еġ
ܿ׻ȴɵĿǣѰ˼޼ܲԼΪ˱ףϽ˵Ǿ̫ˣҵ˶Ѷȷʵ̫óԵĻͳԮ֡
޼һ㶣ЦȻˣǾʹҵȥɣҵѶʱǵ˲ٳȾʵʱһ⣬Ҫһ䵥ңѪȵ黹ܽеĺãļˡ˵ţɸһ
ɸջûĹߵ˵˼䣬׵ĵͷڳɸյͬ£ŵ˳ȥˡ
ʱ峤˵һȻת޼˵ѾŪˣҵ쵰ֶӣһǣͷ˽飬ԴǵĿǼйˡ
޼Ĺԭίɸ߿Է֣һȡǵˣһλߵϢ˿϶򵥣޼Ȥˣɺʵ֪߾ͣ
ңڷ˰´ӴҲֱ棬סģ΢һһ
޼û뵽Ȼڷ˹ѹôԲȡ֮ӦòǸ򵥵֮ģ˵ǹڱսĥѣβЧң
лͳΣֻǣһʲôĴˣһ˴ͳµ¾鷳ˡίľܾ
ˣҵ飬ҵ飬㱨Чңңٷϴˣ֮ʣкαǫ飿޼Ц
ɵӣȻ֪޼˼˰֮⣬һ˿ģǾԼͶ˴ͳҲζ峹׵ͳз飬ܾǾ˵ˡ
뵽ͻ󣬺ԼǸֶӣɽ޼Ҳż̽ĳɷ־Ӷ࣬˵֮߱ģǾͱĵǱҲˣͲòֶˣǾʲô¶ûˡ
ʱһĲҽܿصƱס죬һ£뵽ʲôûж˵ߵԼ峤ǰ̸һһ޼ǰ
𾴵Ĵͳ£ԸΪЧҲ峤˼﷢£峤ЩȣϾʹˣ峤Ҹ㣬ԶƬϵԭסֻҪΪ˺õ飬Ͳ֧֡˵
ǰɣ̫ˣǾͶлˡ޼Цһꡣ
֪Լˣ˵峤ҵȾ壬峤Цɡ
ʱѾһƥգܷϵĻڣ˵лͳ£ˣ峤ѸߣѾˣ㼸λԶٱ㷹ɣ
޼һ׹峤ѾˣǰˣˣЦǺðˡ
ǻߣɸպɸС˵ع
޼ȻЦſ㱨һ˵˲ǹҰɸϵ壬ҪȻܿĻϰա
ͳӢͳι峤֮λģȸ֪£ȷʵǸɵģûɴңعֶӾͽͳˡϽ͵
ҲãֶӾˣСӲ£һʱϣԺ˲Ĵˡ޼Ц
лͳɱ֮м˵Ǹ˺ǳһ䣬ǸѾ֪¶ǰŵľǸ˵еĴͳҲǻΪСˣɴϲϽͷл
ҹȥˣü˴ϯ޼ˣһԼĸ׻ȥϢһߺ޼
޼óɸյ˵ţֻܿʣꡢ޼Լˣ޼ʵʿĴϸǺѣ֪ɺá
Ȼ⣬޼ҲǱĵģԭȴǹģ֪֪ϣ֪Ǿ˵ݵλ򵥣֪Ǿ˵ֻĳŵĸ˰ˣӴķΧ㡣
廹Уʱһ˼ҳ˶ٷ˵ֻǵʱû뵽ҵľˣڿϴЩҪץҵӦҲǣĿĺعһĻش
ɴ˿ǴͳǺԵԱ˵
ҺһչĿ޼Ȼ˵ȻһܹʹһԷȻǼ֮һ˸ôϣλ޹أȫƾģĬĬҲһܹõϵûһ֮Ҳδؼõ޼ʹϽӴд
ңֻһЩоɣдͳ쵼ʿⳡսȥȫû⣬ôһδسܵˣյʤǣʱһԭͲУ㽫ʤԣҾӦע档٩٩̸
޼һ飬ţȻǸмʶĸˣɴϲϽ׷ʵ棿
һǾãڶ⽻÷棬ûйҵֻܷչ󾭼üصִҵҲҵӹҵͺ۾õȣóסͷȥԺ󾭼ôҵҵõķչڹҵַŵľˣʯͿɹӦԼûУھˡ˵Լŵ뷨
޼̫Щžã˵׼һ⽻㵣βְ֮㿴Σ
һϲ˵лͳ¡
ˣȱлңΪң⽻ǸտǣһҪʱԹҾˡ޼ĵ˵û뵽һ˳УǱڵΣһ˲ţֵ


1001 չ
峤סĴկ߳ʱѾǵڶ賿ˣ̫·ϰȫ⣬޼ɴڴկ̸Ľͷչܵϲмӣ˲ѵð
ڶһ磬޼ʹһ·ͬУص׶ͳк⽻칫ȥˣԼҴԼ칫ңÿæµʲô˸к
ϲ㰡еһ˲šѾ֪飬Ц
ʲôҪ𣿡޼Цʵڹת칫ңɰ칫Ҹػٽ޼һЩС°칫ҾֱӴˣԭ׶һϴϽԱЭ԰칫ҵһ״ĵӦ֣ûгֹ
Щ½иҽƶӣҶŵȥˣںɳعʣҲ׶ԽȥˣҿȷʵͦæģǲҸרŸڷ˰˵
ţȷʵǣһῼǵģʲô޼ʵ
زŶ˱ϣ㿴ɡ˵ţһţ̷ϡ
޼һ϶ŵļа߸ߣ½飬޼ǩֲУѾ˹һ飬Ѿűˡ
򿪾ļ޼ֶЩӵ½׶μƻܲıѾһΣת޼޼֪һ£ʲô䶯Ҳյĵ޸ģûʲôս޼˿
սͣʱ޼ͲòһηŵȥںˣжʱͣԽоýˣùץҲ˱ֻҪļɡ
ǣ޼һͷУһ̶УԹ˶뵱ʵۣ֪ʵ۵ʹࣿ
һ޼ңǾڰתÿ춼ӣȻȶϣŽᡣ
磬ͳͳ칫ҡ
޼Ը˵˱ˮȥ˵ʱˣм뷨Ҫǹͨһ£ˣ⽻Σʲôѣ
⽻ѾƳԱļУǫ̂ӴˣʱûʲôرѡϽ˵
ʲô˵ɣҲϽ˵
Щ˼˼뷨Ҫǵ֧֡޼ɫ˵˵һҴ㽫ĳɵʱһıƣɸϱɣά񵳵Ϊּ縺Ұȫʹԭɸղٵξа¸𡣡˵ſˡ
ͬ⡣ͬ
ڶ㣬׼Խɻ̹Ϊһ֧װ׾ɰ׸𡣡޼˵ţֿ˶ˣ˼ͬʱ֣Цˣ˵ôҲڶһˡ
ϵҲԭ͹񵳹ܣϯȻ˵㡣˵
ֻ̣ܵ˵ˣÿξ߶ǳȷûɷԡҲ̬
ãǾһðɣʲô±ûǵ޼εЦż˵ھΣԶٵΣĵܲı鴦ǳսӣεδӳԭԱɽӥսΪģһʦıƣԭսӵܲı鴦鴦սӶӳ𣻺˾ԬƽΣεһڶ𣬵ٵ鱨ְ񣬸ƵΡ
޼ɴһԼЩĹ˵˳ȻŶˣŶ˵һҵķչҪǸһþ鷳ˣ롣
󣬶˳˼һ˶ֱʾͬ⣬޼һϲֵЦǸʲô˼˵ôҲΪʲôôţ
ʵûҪʣҾôͰźܺãʱرǺ棬ǺΪȣڿʼδȷģԭһز˺ߣҲӲʲôҪγһսҪĽǮʱ䣬ôţ귴ʵ
ǮԤһվͺбûкȨʲôǣûÿȨǾֻܱ´ѾˣôӸϸı䣬ǲһٶȥѧϰмΪ𲽼ӴģԼķ綴޼͵
ͬţںĲ𣬿Խǧ๫ﺣ򻮷ΪΣֱ𽻸𡣡Ҳ˵
ԡ޼ͷ֮ǰѾûʽ۰ˣͬʱһһ飬¾Ƕˡ
ھӽ跽棬м顣˵
˵޼Ц
վ½棬ҽ齫ԭÿʦŵıƸĳһʦӣһŵıƣֱҲ˵ÿսӳʦ⣬һʦһӣڡҽơܲȷսӲ䡣
ҿУôһÿܱǧңȫܱжʮˣ±滹üļƶȣԺ±ɣԭ±Աɽӥ֧սѵ֧սаź±ѵܲı°źá޼˵
ǡϽӦ
·Щɣ˵˵޼˵ҽչóҵ˰ٵ㲻ҪؼǴȫҵʧҵ̫ߣܶ˶ûзԣó׾ͽҪӦǫ́ó׷չԴǲ٣ҵҵϡˮȵȣԳ
ҲƻҾóϽ˵
ãһ취Ū㶩ٽҵķչ޼˵ԺЩ˭Ҫгòͬ£ǹŶԷ򣬹ؼÿͼ۸
и뷨㿪һʻתͷһʱ˰չ˵
Ǹǳæĺ򣬹ﶼҪȻҲᷢչҵ˵ֻҪһ£羭öʧ⣬ȫõƷչתͷͱ˰
޼̫Щʵתͷͱ˰
ԣתͷøĻԵʱͣתȴͣں˺öˣǰкҲȶһ˶ͣںˣ˰Ǵٽó׷չһ򣬹ʻ󣬿ȷŵ˰˰ȳ˱˰󣬸ݳĻƷ˰Ҳ˵ʻﵽҹڶûȥǰѷţ˰յѾˡ͵
޼˼·ԡ
⣬ڴٽҵչϣ̨չߣһ׵ļ۸гõʱɽףгãݱ׼۸չͳһţôಿӣҲҪʳȻ׼۸Ҫѧ֤˵
뷨ãҿԺũҵҵˮֲҵҲ԰𣬲ӳʳҪˮǣͳһƽþˣȡ֮֮޼ĵЦˡ
УǾó巽һ޼ͬˣҲЦˣЩʩ˺ܴġ


1002 ս°ӿ
Эһ磬˾ļƻʵʩ󣬴ҷֹʵʩȥˣ긺𣬾޼þ帺ִ񣬵뾡뵽취ΪչṩȻó׶⣬ʽȵȣ£ʵæ
ֻӰʿŪһǧѾĵĲˣǹһƽսû㹻ĺڱ֤ɲУЩҪǮǴǮ
һ㲻õģǾǴҵľãֱӡˢҷžˣڲɹҲһԽʽ⣬ԷУһãʣµֻҪ֧ʹʷüɣʽҲõĲˡ
ƹԼĲɫԽԽ޼һ£֪ǮֵģһԭίԭǵĴս޼ҪҩһʱòôǮ¡
޼жһͿҲûа취ǽڹģҪǸĶŻݼּۣˣɻһÿǮϸһԭǻû˹عǻҡ
һֵ󣬰˵Ӧð޼Ѱ˼⣬żʱһ¾帺ﾲ正ﾲҲҪ죬һ䣬ǲЩ˵ļ£
һԾˣƢԣȻܷԼȻҲܷЩԼˣ˵Ѿ޻ǣϢסˣе߹ûȻҲûоˡ
Ҫֺף޼ߵŮ˱߳Աģһƻͳ¯ˣǾͨý幫ࡣ
ڶ磬ﾲ歳ͳŷϣ޵òȫŮߣڴһƬȲУﾲ歲ɫչʾһƬƬһʬ壬ÿ˶дкüˡ
һĻ߶ˣĿﾲ正㲻ʲô˼
ʱﾲ˵ˣλǣǿҾеƬҿԸ˵ĸǣЩѾȫǰЩӵսУʬѾ˵𻯣ǰЩҲͨЩ˵ļ룬ҿԸǣ֮ڻ죬źЩǻҽȫȥΪѾ御ˡ
Ļȫ𺳲ѣ˭Ҳû뵽޵ŮȻô飬ҲڳܲøЩ߰ɣ
ŷﾲ⹫ƬͨȥϢӳ֣Ƭ˸Żվϣôһˣ˶Ұǵöټоǿʼ࣬Լڲϵĺ磬޷ϵϺ󣬶ŭˡ
һŭŭǿֲģ޷赲ģеìͷָͳûͳԷνķֹͳսʿǿ磬ࡣ
ļпʼݣһͳͳܲԸѹˣͳԼİ칫Ҿ˽̣ͳһɸ߲κ͸߹٣˵Ѿʧأһô죿
˶һסˣȷӦʱڵŭѾյĴҲ֪룬ͳѯʣҶĬ˵ˡ
Ҷͳ͸ˣҲûа취ܲܽһĸ˵һѰ˼ƽİ취
ʱһҵעԼϺ˵һ취ƽǵ⡣
Ŷʲô취ͳϽʵ
ǿվʾоӪȺؽʿǵļƻǲܡһ˵
ʲô˼ͳ֪ԼĹȿ˵϶еĵɿŶԷ׷һ䡣
ܼ򵥣ǿԴһݱȥһʽΪؽʿʬǺʿǵľѣʾѿԸһ㣬ľ⣬ԺҲ֪ĿʱٹƸԺ˵
ͳһЦˣɫҲÿ࣬мĿһԼĹ˵ȻڶǵѲǳô⻹Ƿǳ֧Ƿֵģǲǿ˳
ҿԣǿԴֲУȫȫ綼ʶΣֲ֯˿ֲңʱǳµ飬ϹʺƽΪλأҲҵ棬룬ܶҶӦǵĺ٣Ҳ֧ǵķҵܲı侲˵ӴоܶȻսֹͣ
ҷǳͬܲıһǰᣬǾǱ뽫ǵǲܷͬĴֻҪˣǵսͲô򡣡һ߲
ԣ뾡취ؽʿǣֻҪûǣƣұ֤һ£ܽĨܲı˵ȻǶŭҲǣǿĳ´Ȼһ³Сܣ˭ʵοܲıеѹ
Э̺󣬵ڶ磬ͳˡȫĵӽصһս򣬵ȻԷΪģλаĹֲңǿֲ֯棬Ӱƽ
ǿΣͳһתͱʱ̶ӪȺսʿʬǵ飬֮ûжΪڳǮʿΪսȻþӦóеǮ뱨滹Ժ鵱УԺͨҲûа취
ôһԺͳʸ֮ģԺ͵ĻᶼûУ⵽ŭĹò׼ͨ˵ʷһʾһͨļ¼Ȩϵҡ
޼ͳӽûһϲ෴ӿһ˿ǣ·оʲôֲڿñ¶Ӱ˴ҵ飬ټ꣬ӦԲԡ
һ֧зýȫߣԤƲܽ鴦꣬Ҳ˵пٴû׼ãرϴսʧڵûв䵽λôӦԣ
Ϊ˳ǮϷû뵽УôһͳɱˣΪϣսȫȥϣ޼۸
˵ļ۸Ѿˣÿ˶ʮ𣬵˵ļ۸ûʱ򣬹һƬĬϹҲ˵ˣҺڱϹۣſϷǿһȫԸǼǳֲ飬޼һθܵ˴ʵƣԥ֪ӦǺá
Ϊ˷ֺ˼̣ڱʾսʬǣͬ⣬ֲıǩʵˣʱͽܾٹŭ޼һֲܶס
鶼ԣΪ˳ǮΪ˻ΪɴֱǮңȱǮƵǣҲ˵޼Ѿû·ˣҪô˳ӣҪôƴ
Ĵ̫˰죬һĹʶǾˣʬǿأȳȻƽ̾ܵһ£Ȼսͷ⣬Ҳ뾡ӣ˵
⣬Ȼ㲻֣ôϹ˾ʱǷֻ֣ҪʱûгǰԲս׼ȥʱ϶ãȻԽԽá
޼ҲˣսֹͣȻˣǾûҪЭһЩĿıᶨǰһ֣ϡ
ôһһν˵״̬ڼӽչսսƼϿա


1003 ¼
⽻󣬳Ƥͽ⽻ˣҲκĵһ£ڷ˹ľ޼ܹĺãֻǰԼ뷨Ҫ󽻴󣬾ͲٲˣΪһ˶Ĺڵš
ԭִŽӵһ˵һӵ˺Ȼˣֻʣ¿ķ䣬һŮԣҵʱֵģ֣һɽ棬ΪԶƽʱû²һ˲֪
ӵ󣬹Ҳȥˣ鲻ʲôֻһϱ֧Ԯպܲ죬һԭѩսӵֵܹȥ鿴óĽ죬ĺۼڸǵĽϺãֲⷢˣȴһҲˣҪǴӺûʲô䶯һ糣ڣʳʲôҲڣ˺Ȼʧˡ
ǲ˻߲ӵһЩƦģʵĻ㱨칫ңܹ죬Ҳͱͳ칫ң͵޼İ칫
޼ԭģСùֱӸþˣعͼ߷¶رǹƶϣ˻߲˸ɵģǻ״ʲôıǾͲͬˡ
Ϊ˲£޼ųɸա̷ˣɸյİȫ⣬һŵȫǹʵҷŶֱǸկȥСʱ󣬴һկϿգֱ½ѾϣԴӸ޼Ͻӭӡ
ʲô޼Ҳףֱʵ
档վ˵կѾϣû˳ûڸղֽӵһ˵һկһڣȫɱѾ˹ȥˡ
쵰ʲôû޼յʵ
ûСε˵
կʲô޼ʵ
ʮ߿ڣŮ׶УȫɱַԷרҵ˿жϣжʮ޷жϣԷܽƻкǿķոϽ͵
ߣȥ޼˵ųǰȥոϽǰ·һָӲСĽϣͳ£ԼͱˡɸյҲܾĴ۲ţʲôΣա
İɣΧûˣ۲ۼܲҵʲôмֵ޼˵˻ڿеʱ޼Ѿ֪ͨ̽ܣûзʲôΣա
կ󣬵Χľ϶࣬ӳ£կԵøλֻǣȴ͸һѪϢկķӶɣʲôҲ࣬ɼկ˶ǳ
ôһĴկ˭٣ӦǷ񶨵ģ٣ֻʲôأɱ˵ͼͶʲô޼һһѰ˼ţȴկĵС㳡ʱŷżʬ壬ȫòɸţΧһЩھš
޼ȥƿһʬһȻһֻҵСһĿӣһĻ޼ŭڵһȼȵҺݺݵĲ飬һпԵ죬ϧһд۽ּù鰸
ǡȵҲһ࣬ôСĺӶµȥ֣˿϶ǼֱɥĲ˼£ɱƽ߰
޼ֿ˿ߣ˿ڸ죬λø죬Ȼ˶֣ʵ̲סȥˣĬĬĿŵʬ壬أּᶨ˵λһǱּù鰸ݡ
һ޼ߵ˵֪ͨȥΪɡ˵ţȥһһ߹۲ţɸյ˽
˼ɸպȻ쳣ɶŪŵϵһңԱ̷ʵôʲô𣿡
ǿǣճһġɸ˵޼˹һС֦˵ֿǼ۸񲻵ͣԵ˸٣ͬʱԵĿԾ͸ˡ
˵ʲô޼˼ʵ
ⶫ϶ģկ˲ܳԵֶͬʱ˵ĿԱȽϴ󣬵ȻҲųˣٿԱߵĽӡǴţ˵Ǹߴĺµġɸս͵
ңܲҵмֵ޼˵ǰѰȥˣͣϸ۲һ
ŵһɹζûУȻСʵ
޼֪ıӺϸţźҡҡͷ˵ûʲôرģǲǷʲô
Ҳ˵ãǸоһζζǱеģֵζеζ벻϶˵
Ŷ˼ˣˣƶϳ˸ɵˡ޼˵ıӣ޼Ƿǳεģһʾңûиµķ֡
һȦ󣬳һЩҵĽŲ⣬ʣ¾վѣûˣ˵ˣȥǸ忴
һγɻڱ˵Ĵһկ벻̫ԶҲʮֱһ͵ҲѾϣһȥ
һ˳㱨ҹͨ˼䣬Ǹկһ޼߽ȥ̽һǸկûʲô𣬶һηִկеζ
˵һ˸ɵģһկɱĿʲôأйߣ
޼Ҫ죬ʵ鵽ʲô
˵˺ʹҲһµĽۣҲȷ֤ݺʵ̫ˣ޼һ࣬СĵĽǿԷһ°飬ܹЩʲôҲһ
Ŷôƣ޼ʵ
ɱǮơڼ֣˱ɱǮơȫƷû˻˽ԹôǵķҲ˵ڵĿ󡣡ս͵
Ŷڣ޼
ǵģͳһ˾կΪ٣òɱڣٲɸռ͵
ţеˣǵĽۻȷ㣬ںˣ˵Ķ԰ɣ޼ʵ
յͷȷϺ޼˵Ȼˣǿȷһ͸ҹҹȷĹ涨ֻڹó߶˲òڣһ汩¶
Էǳ󡣡Ҳͬ˵
òعߵҵĲӰɣɸҲŵϵʬ˵
ֽͺ˵ͨҶϸң˾ͳ˰ɣҹΪҵ¶Ӫأֲ뱩¶٣òɱڣǽկˣǾͻկ¶ӪŻ޼˵ſ˳ɸա
ɸջĵͷ˵ֿԱȽϸߣôõİ취ǳ˴կЩΪּܲկȥկưǵÿԵֲ򵥰
˷׷׵ͷʾͬ⣬һ߿ʬ壬һĲᣬ޲ҵִһܡ
ҹʲô̷Ȼ


1004 һ·׷
ȥһɶɺկһѪζϵҶͻҳѪζԶĵط¶һƬѪѪѾ£ʰɫȻطɱ࣬һöŦ۴ĶΣҲѪȾ죬עֲˡ
ɸСĵĽ֦öҶ˹ȥöӦŦ֮ģȴûƽɣһֵֻչ裬ͼȻǷƷ
ǣ޼ɵʵ
е·װϵŦۣȻǻƽ죬ӦòǱӵеģӦֺ͵˴Сµģʱûз֣ûƽŦۣݲװɸո̾ķԼ뷨
һʹûƽŦ۵ˣݵȻףҲֵܵط٣ĿǲĴ¶ɱկôΪʲôı¶أĿʲôҳ˼
ͳҾЩӦʲôııûзǰòĴݣҲɱ鷢ճ˼˵
ţе˵ǵıСǳ˭ȥأңģ޼ɵʵ
˵ǳңЩ˵ֶֺΣûɲֱӴȥĳҷǳǿôǿļ⣬ûˡշ
һǾǡɸһ˵
ʶǣǳģ˵
ԣּ˳ĿıûзǰЩ˲òĴܣǵĻɡɸ˵
е޼ӹ˵ϵԴˣҹǲڳ򣬻ѡկж¼Ӧ򶫣Ҳ׶򡣡
ˣϵֳһߵдկ˵նݺݵ˵
ǹˣȻǳģұ˵Ŀ󣬴կɱַ˷ǳڰɱȺŹֶ֮Σ򵥣ĹոճͣûҪν޼˵
ǣջ˵ʲô޼һᶨ飬ֻò˵ˡ
ܵ޼ųɸ˵
ųɸȥ绰˵ʱ޼˵Щʬ崦һ£ϽĲӴȥȥٿýŷᣬͨ£˵Ѿ֣׶ôСĵ㣬ҲҪȫӡ
ԻˣˡϽӦŰȥˡ
޼һ߾̧ߵʬ壬ԷģһҪץ񣬸޹߱һСʱǹʵĸ˹
Ӽ޼˵Ѫȫȫɱһ⣬һҪұǵץǣ˺Ƭ
ɱȵ
֪ô죬жɣ޼ûսţôɷӣֱ´ս
ɢѲΧĺۼƬڹ˵Ҳ˵ֻҪһܹҵʱˡ
޼ûжվڴկĵС㳡ϣͣżʮʬ壬޼ϣվȺҵĽСʱϢҵһЩۼȷµġ
Ϣ޼૵˵λ֮鿴Ϊұɡ
һ޼һǹȵߡɸյ˼һǹĵطȥһկĹľԸѾڵȺ򣬿޼˹Զÿһ·
ȥһһЩۼ֦ϵĺۼӵӲݵǰķжϣȷʵ˾Ҳֹһ޼ȥһ£ȷʵɣɴϲȵ׷
޼ľжϣߵĲԶлһ΢ϢעֲˣӲ޼ĸ֪˳źۼǰС˹ȥһһϸŵ档
һһСʱңҴƬ֣ǰһǳǳСӣںӱ߶ˣ˵ֹǹˣ˲Ըֱ˹ŶСӣ˶԰ϸȻûκ
ôҺܾȣ޼ܹȥ鿴һᣬҲûзκɺСӵΣֿСӵΣжӦֱС뿪ˣ˳
˳СӵĿԽϴС׶򡣡ɸѵ
޼ȴô룬Ȼ뵽˻׷ɱˮ·˳£Ȼܹ׶Ҳ׷Ϊ˭֪˳ʣԣûпأ
뵽ܺ޼ϳȥϸ۲һͷһЩԾĵطӰߵˮǳĿӵ׵ʯͷһЩʯͷбȷĺۼױϣʯͷĹ⻬̶Ⱦ֪ˡ
ʯͷźӵ׵Ĳֿ϶⻬Щ渽϶࣬ԵôֲЩɫҲЩЩʶڴֳ޼˵¡
ܵ޼׷Ѱһͷ˸ĺۼЩۼ֤Ѿˣǣҳο׷ȥԼ˶ʮңҷµĺۼ
޼߹һֵҵĽŲǳһϵӲҲȵȻѾϰˣЩߵķȻػء
ǣ˳µĽӡǰ׷ȥһȥһСʱңһƬƽԭУҷǰĹľһЩ˼ңȴ޼ָʾ
޼ͷų֪ķִկ˲࣬ͷǺϣʾѭ׷ȥǰ³ͺȻ۷˽̸˼䣬ȥһϻص޼ǰС˵ͳ³˵ŵǰկѪζ
޼һ㶣׹֪ǰǸկҲ⵽ɱˣŭȵٶȡεķʽǰĴկΧעⲻܱ¶޼˵
ʹҴ뿪ȥˣһ˾ʧǰˣֻ޼ܹоǰٶȺͷλһ޼ɱڵ˵ˣҲˣҵҪ˭ôɥĲ񣿡
ҳǰȥɸһ֪ͨʼΧ޼ǽ֪ͷųȥկȫ󲽳ǰȥ
һ޼оկѾԼĵΣӽ˲ܿ嵽˴կڣǰȻһܵǹҲò˳ƶڴկڵĴ۲
ֻկ浽ǹеݶеڷڴеĶǽǴ¹۲һѾܹȷǹ˲ʮûǹ˶پͲ֪ˡ
ԱΣȴ޼ֻ޼ûпǹ˲ڶʮҲ˵ʮңԼһʮȻʲô
ɸգЩ˴ӺػعȥǰǣƵˡ޼ϵ˵һҵĳǰ濪𻹻ǰ·ֳ˲޹ڣŭգԷģָɵݡ
Ҽ޼ˣûϿ𣬶Ǽկ͸û˭ҲῪǹǲӡ
ʱֵĻȻֹͣ޼һ£ʱһӵǹ


1005 
ǹͣ˶Ŵկ棬޼ģʾȥ˵Ѽӿɲܳʲôˣʱ߳һеߣʮң͸һɺϢȻǸƲ硣
ˣ뵽һ·Ĳ룬Ҷ뵽ʲôɫĿ޼޼ĿԽԽ˳ɸһۣɸջĳǰȥùͨȵʲôˣ
ܹһ·׷˵ͨˣôϹһͨ¹˭ҲһԼΣ˺ȵһű飬·϶޼ӦƵġ
޼ܲΪǵˣŭǹһ䣬಻ףͻȻϮӵжԷȸһĲȣĵĳǰӲûеأҲӲ
ɸռ޼֣֪޼˼Ҳԣһȥö֣ȻоüһһֱǹϵϯһԹȥӵֱиղŵλãڵըС
㽻֣Ȼ޼ⷽʤһ˫ǹƷʽҶ֪Ƕˣûзܹ˼סǹĳ嶯ĵȴš
ɸռԷûٿǹˣ֪˶Է׼Լ͵Ϯ˼ȤĿŲԶǸˣЦе˼Ҳ
С˼ǿһǹǿǹû£ǹˣҵ͹ǣź棬ôûȤҵ飿ֱӻƴԷҲʾЦüͷһ£ȥϵˣѪӴ
㵹ӣðɣ˵ҲһܡɸЦ
л佱Ŀųɸ˵Ҫ군ǲǸɣҪʲôᡣ
ɸһˣȰȰԼˣŭЦе˼ܸʲô
˵нΣһţĴϲȴɫ˵
̫˵ɣɸЦղŲ˵ʲôͷҶ֪ģΪʲô㣬ҵÿһһҿԷ뿪ΣⷬȻģ̽Էĵס
ûôΪɸ˽ģ˵˵ҵݲҪǾȻ֪ߣɣҸÿ˶ǸǸɡ
񲻴˵˵ɣǸʲôɸһ⶯ı飬װһеʵ
ȥһǽÿһΣ˼ն
ʲô˵ƾʲô㣿ɸװһͷı˵
˵ǮˣҿԤ֧һָǡ˵
Ŷֺ£ҿУɣԤ֧һ룬ҲһȻ̸УǾͱϻˡɸװһеı˵۾ɢ̰ĹâֱʱѵⷽĶװʲôʲô
Ҳûз쳣ΪɸĶˣ˿ƣرǱǻȥŵıڴǰܲĶǣ˾ҳɸҪ˺źˡ
ɸյȻֱ˲ռ˵һ˶ˣ˭֪ԷǲַʽԼĵףֻһ£ųɸղһ룬ʾԷ
ôҲڶģЩ̰Լһ·ʿ˵ͱˣһ˷ˣϧǳɸԼܱˡ
ں޼ԼԴ׷ģӣ˵ͱˣҲԣųɸյıݣб˲ռ˵޼ȻҲŹ͵ķ⣬һٺúթһѣóȻǸǮˡ
˵֪ԼǮ˵ˣ϶绰󣬻һıԳɸ˵ֵܣԼˣԲһ˻ȷǮǷ˵
ɸջ沦һ绰ѯһԼ˻Ȼ˶𣬲ɰ֣ȴװһȻŭı飬ȵǲǣûǮ
㣿ܡ˱Ȼʶʲô˵ңķ·𺮱ȻǶŭ
˭˭Ҹ˵ɣǵʲôˣɸЦ
쵰Ҫɱ㡣˱ŭĳɸȥȻ˽ϵˣһˤڵأƳȥ
ɸĿŶԷûгûǰȥ˶ڰǹֿɲǳصģֻҪԼںĵ˾͸㲻ʽͲ׿ǹ˴ӻһѶǹ֣һ׼˵ذ˦˳ȥֻһ׹˾󲻸Ҷˣǹˤڶ׿⡣
Ͷڿҵ˰ɣɸЦ
˵ɡĿųɸ˵۾ŭ񣬳˳ɸյ˼ˡ
ɸһ㶼⣬ϷʵЦÿ˽ҿԸһʹÿ˽һǧҿԸһ㿴Σ
㣿˱ŭҪоϵ˿ڳʹҧгݵĿųɸղ˵˫Ŀ죬٣Ȼŭ˼㣬˼ɳɸյ֣תȥ
ɸҲѾΧˣõЩӵҲת޼ԣЦû뵽һôȻĴ˶
෴˺ܽթǮķǳȷӾϵˣ¹ϣ˵͸ˣǸɫ˸ûƵģ˾ԲܷŹǼ䲻޼˵
ǰҲͬУղע⿴һ£ڵĿӶǻƽŦۣһ׷֡ɸ˵
ţʲô֣޼ʵ
û´ĻӦǺֵɸ˵
ŶǣΪʲô޼ȵķʵ
ֻкֵпܶǲͬʱֵıȷ֣Ҳֻǲž߱ʽټָԣߵ˿ǵˣعַֻһֿܣǾǺֵɸշ
ˣõֺ·Щۺȷʵععֻкֵˣǵĵ˳˵ع⣬ôʵľֻкֵˣǰʱյϢ˵ֵѾ͸ˣڿӦþˡ޼˵
˵ǵռϴҲˣòǸ˰ɣɸվȵ˵
ܣǸҼʮңǳţȥڣô죿ʲôõļƻ޼һʵ
ЩǮǲǣٺ٣ɸЦ
뵽һˣʱҿ̵㣬ʲôüƻ޼ʵ
ܼ򵥣ƣֻҪǽװֱܹҿ϶ڲˣʱ׳ûɲӦǶˣˣʱץģƳ϶֣ûɲŪ㶫ɸտŴկ
⵹Ǹİ취ҿԡ޼Цˣһͳֻ绰һЩװֱæ


1006 Ԯ
ֻǣûװֱϵկܼǹӵŵôҸϽܣ޼۲һ£Щ˵ǹĺ׼ڻҲܸߣȻǹĸ֣˵ɵ˲򵥣͸ӲܷŹˡ
뵽޼Գɸ˵ȥõͻΧܵˣڰɣװֱٷܹ
ǡɸһͲµ޼ʲộϴӦţԵ˴˼ƣƵϸ˴ƣһȥܿʹˡ
ڴկҿһӺ󣬷˲ûмڽֻǲϵĴǹ˴ҵͻΧ·ߣ˺Ȼʶ˲ԣϽֹͣ鵯ҩ
һ鲻Ҫղһͨ˽ĵҩֵһִͨѾϰˣҩĵķǳ죬ϧʶʱѾˡ
ͻڵ𣬻ڵĽͣߣȶȣȫƾˣͲͬһΪģǧ򻯣Ӧ䣬֪Ϊֹ
޼կûʲô֪ѾСˣҲڵˣý֦һɵʶû·ȫһĻԼ˵Ҳˣⲻ㣬˵ǰʮףʹ˼ľǵĵҩ˵
áɸմӦţֳΧ˼ƣʼǰͻˡ
ڴկһΪܹˣ׷׾ǹٴҿ𻹻дկķΪڻռƣҪֲ˵治öԸ
Ĺֻ̽Խ󣬺ֵǸ˿ʼȻû˸ղŵźͰ裬ֵΪİɣȻнʱرͷĿƽʱǽˣΪµһὫַšԴĽġ
ֵŰΧȦûкΧʱ͹һ㣬˵ͻΧȥҪֻ̫ţ̫ΪͨĲӣһͨûнԸܣʶЩͳѾˡ
˻һٶˣ˶࣬սʺʣЩ˸ǺûȣҪ޼ץģһ͸㶨ˣô鷳
˫һᣬ޼ȻüͷһиоһΣϯһϽ֪ͷųȥȻҾһԼڵķͳ٣ʮˡ
ĽҰģʲôˣ
ôɸС˵
һ˳߹òǵͬɣ޼ϽС˵
ãһ⣬ҪǷſΧȦǻ˽Ȼ°Χҹƻˣɴ࣬ΧԮһԽȫ𡣡ɸոϽһ߿ŴկʱʱĿǹ
ã̫ˣ˼ǲ࣬һ˻ϣ֯һͻΧǻܱ޼˵
ܼ򵥣ǵĴɽزԶѾ¶϶һ·ʲôˣõʲôֻҪǾˣɲΧһӲˡɸ˵
˻˵취ϹĲֻʦϰţ㿴ôſΧȦĺá޼˵˵绰ͨɳӥĵ绰򵥽˵һ£߶ԷλúöԷ
ɸһδһΧĻ޼绰ҽ齫Ӳڶͱ棬׶򣬱ϷأǸɽȥ󣬶Ǿûбˣ治ܣǵرôһֻߣɽҽܷܵǷſܣʱװֱֱӰϷƣײϸ֧Ԯ
ãǴģ÷ſ浽ͱ沼ô죬ԤƵ˶ʮҸϵָӡ޼ϵ˾ߣ´
˺ܿӵԭλõȺһϷţõͻΧʱû˭ҲûҶկʩѹ
կѾӵԮϢҲżˣͲ˲Լεģһ㶼Ҵ⣬ʱʱĿһһָ翹׵ļͼԻסˡ
˽ĸټڸǰ˵ߴҲҪ嶯ֻҪ˲˭ҲҶǹˣǵԮϾ͵ԮһлϱһʱܶС
ϡЩ˷ܵĴӦţȻ֮ͽĺܵܲ˭ҲлĻᣬҵսһࡣ
˫ţ֣鱨ǹؼ޼ȷ˵˵Ԯһ壬ЩΪ޼֪ԼԮĵĵȴţͻΧ׼
ʱһһȥˣۿʱˣɸտ޼һۣ޼ͷɸϸӴ˼ƣԱʼػأԭػص˶棬ԭػص˱棬ˡ
Ʋ߾һıֵĳԱˣҲû˿취㲻Ҫ߱ģƴ۵ɱһѪ·ǣ·Ҳֻʱģòʧԣð޼Ĳߡ
կһӷ쳣Գ鿴һȷ涼ûˣɴһʶʲôʱԼԮѾ˹ֱկ
̫ͻȻˣ˸ֹ֪ʲôıҲûа취Ԯĳ˴կϣ˲ûǰϲãüͷԸԮͷĿ˵һ·ûзо
ûУʷٷô˵ӻǣлµ˳Ц˵ſط
˷˶ͱ棬ô죿ʷٷʵ
ô죿ȻǳȥҪҴҵ˴ͷ󣬵ɱһѪ·ٸһ˵ղ˳¶ǰĶһ㶼˻Դ¶š
ʷٷ·˽ˣҲ磬˵㲻ֵǰװȥɣҲȥҪǽϴ㱨һ£ϴ󶨶᣿
ɣС¶鷳ϴ󣬲һһ͹ȥˣӻʲôǿսɣ㲻ʹ绰ɣȥˡ񿴰׳һ㿴ʷٷһۣתͳȥ
ʷٷֹĻȥûһӻ˵뵽ĶԹʷٷͲû³ȥһ̣սԼͿԳû̲ˡ
ԭһࡢթѪȵ磬˭Ų˭
´˹ȥȫѹƵ¶ͷ޼ͳɸһûЦԮҲ̫˰ɣȻұ¶λãѴҵͨӶԴ
ǣ޼ͳɸֱλʵʩä䣬޼о֪۾׼һ׼ɸԭǾѻֳäҲãäҲգӦ֣ڻ¡
һͨٵ䣬ʮˣ漸ǹֳ§Ҳɵ˺üסˡ
û뵽һӵĳ棬կûȫȥս˶ʮˣ֪ˣɴ󾪣Ͻӻû˸ղŵĿԴһĳ˼


1007 
ܵկ棬ܿҵʷٷҲ˲⣬żʵɲʲôͷôô֪ҾͲżˣֱڻǳ£ô죿
ô죿¡ʷٷû˵ԷϾΪ˾ԼŸģڣֽ˶ԴҶã˵Ѿûиˣڶʲô
֧Ӷεĺܺã˵ôôᱻ֣ºķʵ
ΪԸⰡǰ˱Ӻ飬һ·׷ɱܾͱҧˣ㻹ûشҵ⣬Ƕָλ𣿡ʷٷ˵
ûУΪ˶ܸ٣ҲòŲоر죬Ǿ죬ҲҴ⣬ͷ㣬ȻҸطȶһʱ˵ƻӺһܡ˵
Ǿͺáʷٷ˿˵ͱ涼ҹƵǲʲô뷨
ʲô뷨ǴģдĲפѡɣҽǿԳһʱٹҪ־͹²˷֣˶أƻҲӺһˣ˵㣬Щ˵
áʷٷûоЩԭأʵҲȷʵˣҪԼ־˵ƻճˣӦá
һʷٷߣһ£ûʿ˳ͳ˹ȥ¿һĻɶˣ𣿵һ˲û׷˿
ңºȻװֱĺɴ󾪣Ͻӽڻˣװֱϣ¿ûѣﻹ˵Э̺õʮӵļƻ
޼װֱˣܣ˿ѾγˣҲżʦɳӥͨ˸绰ȷʦѾ󣬽˵ܷԼļƻ˵һ͹ˣȻϽͨսһ豸װֱ֧Ԯһ磬Լļƻ˵һ顣
װֱͷܽսһȫϡ
һʹֱȡ磬ȥ󣬴ŴҳȥǰĵϷƣвߣֱûǹɨ䣬߿Ұãŵòòӡ
ʷٷѾʶ˲ף˵һжǼٵģһ߻ͷһѾ׷Ļ¼һԼжϡ
ں޼ʱʼˣʱĿǹ£ŵЩܵĸˣΪ˱ֱӺԼ˾ȥˡ
һ׷ʮңٶ̫죬˫˳Ա۵ĲУĬķ˽ŲһľˣΧûʲôľľԵһƬһƬӰҰҪ˦׷ɲס
ͷϵװֱҲûʵʩɱΧԣԤϣһ·׷ϴСʱװֱͷȥˣֵĳԱѾʦΧס͵޼һˡ
Ѽ޼ķˣûмʦȵٿһߴǽĵ󣬱һľ룬ֹ˰СʱңɳӥǱߴϢһݲ˹ˡ
޼ϲ֪ǰ˳ܲѹ˹æˣڵıϾͬΪȣһֲʱ϶˹æҪһûˣ
΢һ£޼ɳӥſ·ЩҲ˵Լĵ̣Ƿ˲ɣۼһðֱһ£һҿ
һ·׷ɱһװڴҵǰ޼ʾſ˴·ǻ˵ıȽ϶࣬һٶˣȥҲǺݽɫһɫԶ
ȴ˵ºʷٷԼ˹һķ²٣ͷĿһʷٷ˵Ѿ¶׷ֻһٶˣжˣǼӳȥһ˵Ǻͺ׷ŸһѣҶ˵˵ɡ
˵ô˵º˵һ·ܣ±һûطйڱǿ׳Ȼȥ˵ˡ
ʱϴĽԱһֵĹͷ˵
һ뵽ϴֶκͽ˼飬Ĭˣһʷٷε˵ȥԣӮˣֻʣ¶ֵܣΪƾʣµֵϴĽ
һǳʵ⣬ҶĬˣ֮ʣʷٷһҧ˵ɣʵսʲôҶţǸڴȥҲһ治ҲһǸǸֵ·ɡ
һʷٷ۾Щ⣬ûзԣҲûվ˵ͬеĻ
һ˿ʼжˣԶ޼һЩҪܣûз˼ҲûҪϷˣֱӲͨɳӥĵ绰ϵ˵֣һ߿һ۳ɸա
ɸ׵ĵͷҵ˸ƣԭǱŵһ׷ȥһκ͸ղžͲͨˣ˭Ҳû֣׷ȥϸǰĵʩѹɱһСı¶˺󱳵ˡ
⳷˵ĺֵԱһɢɳ˭Ҳû˾͵˳Ӯȡʱ䣬޲Ͼͷɳȥֱ˱׷ǹɱЩ˵ͷĿʶԣòͣһԲߡ
޼ǰһͣˣԲߣҲż䣬˫Ĳֺ޼ֱʦɱˣЦˡ
ֻƬ̹򣬴Ȼֵ֣Աͳȥˣ޼˳ɸһۣɸջĴǹɱ
ǹɱԱҲ
ôһԭ븺翹ĺֵԱҡˣչں֮ڣǰŽһ£ǧɱҶֹͣԵͷ죬ͷҲƣǿУûѡ
ǸȦסʷΪʱ̾˿
ֵ¶ݲ٣ǰͲ̫࣬οǶǰǿͳս涼
벻ǵļƻողúãûüˣȥҲǸͶɣһ·ǿҲΪµֵǿǣ죬Ԥˡʷٷ˵
һûʿԵͷ׷ʾԵ˷ֹֿͣˣս繶ڣԽгɾ͵ʵԽܻ쵽ֵͷĿһǸͣȨˣ
һӱüˣʦȥץ²ɨսɳӥҴܵ޼ǰʺã޼ϰЩ²͵׶
ɳӥ뿪޼ͨĵ绰һֱɻҽϣֱӻص׶ȵͳ칫ʱѾʱˣ޼æ˰칫ңֱڰ칫ҳ
Ա㣬굽ȥˣʵ̫ˣڲȥıֻҪʾͺãĬĬĶһ̲裬ʣĶʰһ£뿪˰칫ҡ
һСʱң˽޼һϢɴˣ̸һʬǺս飬ô
޼룬Ƹﾲ正ԭﾲڸ⣬޼þԽһ£˵Ƥ֮飬һʱĺڰϴǺһֵġ
ոսӵϢǵĺǱͧȫˡ˵


1008 ַ
ǱͧȥִСɫ¡ƻѾʧһˣһֱǱŴ棬м¶һǾȥܲʱڣǱͧϴӰ˳óס
ԭԬƽȥһĳغ»أϧһֱҲᣬϢʵ̫ǿˣ΢һ㶼ܱҪǺǱͧٶȹ죬׷ϣˡ
ʲôûϵԬƽݵ飬ڵĳӶˣ벻ԼɵЩʲôǣ԰ڣͽӵͳ칫ҵ绰ԼϹȥͳҪ
ԬƽҵҴҼʻװֱ׶רͳÿͳ칫ҵķš
ˣ޼ţ˱ˮ˳ȥˡ
ţˣˡ޼Ц
ٺ٣ں²һ£ˣû뵽ϴô֣ʱСӻ԰ţûлûģȥɣһˡԬƽЦǺǵ˵
ദˣ˴˶ǳضԷû˵ʱ˵ȴûʲô˼ɡ
ˣʱҶʱͣսˮèһ£ҲˣҪúǸһº飬ǰʱ̴ֺʵԶԶҪǿ޼Ц
ðôԬƽϽʵ½Ѿĸˣֻһıƣغ˵ȷʵЩ
㵣κ˾εһҲεڶ鱨εĵһɢƽ䵽ȥڻûսÿʱӽѵγս㿴Σ޼ʵ
Ԭƽ˼һ˵Ǻ£ҿУֻǣʵûоҪ˵ĸˣΨһõóֵֻһҺǱͧû취γɺսô򣿡
ҲǹδľԤںҪĵӲᰡ𼱣ͷ취Ū֮뾡óһϷϵͳ滮
Ѿ˼ˣǿڽϣϲôĴھڣ˵ķɻҲãҲãֻҪȸڻϴǾ𽢺ѲΪĸˣǷΪкǱͧˣܶһҺǱͧͺˡԬƽϽ˵
еģһôܣǾǵ˵Զ̾ȷƵĴԶ̵ɲǳصġԬƽʵ
㣬һҪúϵϵͳ߱ǵĴں;ֲһЩһöԶ̵һҾǾɣԶ̵ɱȾֵǮˡԬƽ˵
ϵͳһܹģط棬ʲô뷨޼׷ʵ
Ϳվϣһ޽һС;»ս𽵣̫ʱҲУһ˺ըҲʧ𣬾콨Ϸ״ϵͳһ״ʵڲоսأƽʱսҲӦϿѲ飬һֹ˵ս͵Ϯʱص˵Զ̵ԬƽϽ˵
ţҿУһƻҪǮиŵԤ㣬ͷǮǺ˻ϡ޼˵
̫ˣôǵҪרҵ˲ŲУңδػǴݲðԬƽǵ˵
û£㰴ռƻˣܻ֪ĿǰǴͣսڣ˵ʬǺսûȫȥǰƲᷢսˣ⣬˵ֲѾ룬ҹܹ֮ȫȥſֽŸɣ֧Ԯһ־ٹͷ֧Ԯһٹ㻹ʲôѣ޼͵
̫ˣûˡԬƽϽ˵һ˷ܣ۾Ǹм֮ɫһ裬Ƕôʥ鰡
Уҹˣ׶ЪϢһϣһ߰ɡ޼˵
ûʲôͲˣһҹϻȥóƻǵʱ䲢ԣԬƽϽ˵
Ԭƽ޼ҲȥϢˡ
ڶһ磬޼صͳ칫ң£ͽ˵ɸˣϽóɸս˵ɸսоʺãȻС˵Щ˵ѾҹѶˡ
Щ˵޼ʵ
ɸεĽ͵ǺֵЩˣץģˣԭϴɹģԭϴҲ˵ģǰм»ȥˣ󣬶һ١
˵˵ɣʳʲô޼ʵ
ǵļƻܼ򵥣׼׶ҪˮԴͶңӲʵʩɱٶˣͬʱ֣·ͻȻ˵ܹóѣúݵֶΣȻ׶˿ɸɫ˵
޼һŭɫһſ˵ãõĺܰϰ£һǵǮȫƳæڶʳϴĲ֮ȥ졣
ǡɸմӦ뿪ˡ
ʮӣɸһιѾֲֶס˵ĺֵԱһСﻹаַʲô˵ʲô
ǮѾȫõˣڶѾȫתˣϵ˻ϵ𣬾ǰЩ˵Ǯѹֵֺò˥ԽչԽǻõù޼˷ܵ˵
Ȳ˵ϴλأ޼ʵ
мܵص㣬ϴ޶˭Ҳϴ󾭳ʱЩطɸ˵ţ̯ͼܿע˺üλá
޼һһɭڴ󺣵Ĺµϣ־Ӹңǲҵĵطÿһľ붼ǳԶȷʵǲң޼ͷԭƻڲȥص㣬Ʈôң
Ҫɽ𻢣ɸС
ʲô˼޼ϽʵĻʹ޼¶£ϸԼң͵´ָʲôֲȶرֲӻ£ţʱţҪ
ʶֵĵڶ𣿸Ǻṩص㣬Ƕ֣ǸĻϴצȫҾͲɸ˵
мֵ롣޼˵
ȳɸ뿪޼˼һͨ˺ֵڶѽε׿˹绰ȵ绰ͨ޼˵ǿɭɣ
ӵ绰ȷʵ׿˹ĸͷĿǿɭһ޼ǿɭϽӦţһ㶼ҵ绰͸׿˹׿˹һ޼磬ҲǳӣЦϵܣѵøһ绰˵Ĳôʲôǵģ
ղңһ׮Ҳҽӣ޼Ц
ӴҲҽӵ˼˵ֻҪһӣҵĸǼӲǰ׿˹ĹЦ
˲ǣ˵ɣ׼ϴˡ޼ֱԲ˵ֵ֯ṹڲĹϵ޼õ׿˹Լ
Ŷô棿׿˹ķʵһ㶼ûԼϴ˵ǵоЩݷ˿ʼˣܻ쵽ڶѽΣ׿˹ҲǸˣر뵽޼ķˮ֪޼ȣ޼Ӹˡ


1009 ǰ׼
ǹӮҪ˵ԷͱץסԷ޼Ѱ˼Ҫ׿˹Ӧף˹ϵãֻǺǰᣬһ漰£Ͳò濼ˡ
׿˹Ȥ޼׳Լ뷨ṩ֣³ɺӹϴĳӺ⣬ֻƣº̸һ飬Ҫʣȫӹܺ㿴Σ
׿˹һɸĶˣӹϴͳӣζԼлȨΪֵĻռϴֻһαȷּɣһ£˵ͬи뷨ϣܹӦ
Ŷ˵޼ЦֻҪԸͺãĿ̸
ṩ鱨˳ǹṩҪһʣϾҲϣΣеĲ⣬ٸһǧ𣬺Ԥ֧ڣһҶñĵһ׺֧׿˹侲˵һ¹⣬׿˹۵ıʾԣϡ
޼һ뵽ϴԼ׿˹ȡ˺ֵڲεıڶ룬˵ãҲұ֤ΣһȫԸ
Ǿ͹ˡ׿˹Цˣ죬ϣܹһףǵһκһᰲ÷ԽӣΣ
÷׿˹Ķ֮һ׿˹ϵĶӣһлɭѾҰϯϧϴνͳѡûܳɹӰڷͬСɣһ÷׿˹ĵ⣬׿˹ΨһӰˡ
޼׿˹飬ʱͶˣû취̫ҪǮˣ˵˾ƴڣҲǮʿŪһǧѾȫؼİ˰Ҳʣ޼Լǻһǧ𣬵ǮǱý𣬴򲻵޼붯
޼һʾ޿ǰ׿˹ȡֵڶѽʱ׿˹ģǧڣϧǮԷݱ¶ǮѾᣬû취ȡڴ̣ûκΰ
޼⣬ԺǮȫƽ𴢱ҪõʱóãõĻͨ⣬ƽֵҲֵȥյӲͨĸҶգ㡣
һЩϸں˵绰޼˼һᣬ֪ͨ칫ңϵԼ칫һˣһһܾҲұˡ
ʮң˶ҴҸ˹ºʵǲǷʲô£
еҪͨˣǸҷͥ˰ɣô޼ʵ
쵽ģ⽻ڸӴĿǰûʲôչа£ÿһ¶ӣҿϸ궼û⡣Ц
޼֪Ǹ˲ţЦ°ŰɣҲҪע߶ȺͷʽҪϵñ˶˼ǲУ˳ûʲôɣ޽Ƕ˵
˳˳ϧˣץսðôˣȷʵġЦ߰ռƻ޽һл˳Ҳ½λ
Ǿͺãô˵ǵķչȶǺ£ҾͷˣҪ뿪һʱ䣬ȥŪǮ޼Ц
ô죿Ͻʵ
һжռƻаɣûǮǵĺܶ뷨ʵʩˡ޼ε˵һ¹ҵķչûǮУԸչǿѹûǮֲȥ
Ҷ˵ʲôˣһᣬ˵ʲôƻԵĻȥɣûңԲû㡣
Щ˵ģͽҸУ¾ͱˣߺ㰴ռƻӽʵʩǵĲرҩ뾡͹ûЩǸû취͵˴⣬ҸԬƽ̸ˣһЩĹ룬ҿУᵽһЩڡԶ̵״ϵͳ;ȣЩԸϵԸԸṩûаڣûķضԿյ֮ҲС޼˵
ˣѹ㼱ȥŪǮԭεĴӦ
ΪңǾϹⰡעⰲȫĲû㡣ķ˵ҲΪ޼һΪҵػصĸ޼ɣҪ֪ʵȨλı˲࣬ԭֻһ꣬˸⽻֮⣬ֻʣ½ˡ
ĳ˵û꣬˵Ϊ޼ģֵ֧ȿ϶ûô˵Ὣ޼˿ڣϵļãҲԸ쵼
ߺʲô¿ֱңҲҴߵˣ绰ͨҲһ뿪Ǳ뱣ܣԲõ֪ԹҲ˵ϴжûȬָӴ̣⣬ҪһʱС޼
ˡ˼ͬʱش
ЭһСʱһЩȷ˶˺޼еԼ칫ڣغź󣬽Լ׼뿪һʱ˵һ飬Ȼ˰ɣ칫Ҿͽ㿴ˣ㲻ڣͻᱻ˷뿪ʵǳ
ҶСĵ㡣֪Լ³Ű칫һ̯Լڣ˵ͳҲڣױ˷֣ʱ鷳ˣһ뵽޼һ뿪ȥðգ֮Ա
û£ô궼ˣʲôµġ޼ЦĽӵڻ룬˵ʲô¿Ժ飬սԲ۹ҲǳֻҪǼȶ飬ֱõһǩ֣õʱ
õģһǳСĵģò⣬һȥͶǾ㣬иοҲáش
ţҪߣûҲð졣޼˵
ҲãչǷЩߣɸաλϣЩϴ֣չˣҲȥͺˡЦ
ˣһ¡޼˵
šŤ뿪ˡ
һҴҹ޼İź󣬺ԥĴӦʵƺڣû⣬ʲôʱߣҺðһ¡
ߣ㰲һ£һø֪٣⣬ǻȥüңÿԳ˻ЩҰ鱨㣬鱨Ĵ쵽ȥ޼
ˡӦţ޼ûԸʹҴ뿪ˡ
޼룬̷ͳɸս˽˵һ飬ȻɸգᣬɽȥѵѵĿװֱ︺š
ˣһȥšɸմӦţĵ˵γȥ׼ˣ
ˣ˶Ŀױ¶⣬룬ö׼㶾˵õϡ޼˵һ߿롣
û⣬ﵽǶѾŪ˲١Ц
ǾͺãǴʵĴȵУõµ֤պ󣬴˹ʺȥһ˳ȥʱе㳤ĿǾֵռϴҲⳡսĻı˳ŪǮ׼һЩഩܵ£˵õϡ޼
ǡӦ
޼˵ţ򴰻գƵƮô񾲣ôɣ뵽Լɰ̾Ϣһ˵ȥ׼ɡ


1010 ŷ
ڶһ磬޼һ˾뿪׶ܵʹĻֺ֣ܴ󣬴ԱҲ࣬ȴ˺ʹԱһ·˼˭Ҳ
һֱֻоͣʱ򣬾ֻԶԶǹû£ҲûҪͣжۣ뿪һֱôûг⣬Ҳû˸˵ġ
þҲΪȷʰȫϹԱǽ˭ҹӣ뿪սˡ
˹˾޼˺󣬲ûж뿪ͷϿAļǣⲻãһɾͲðˡ
ֻǣ޼û뵽ǾϾȻһˣϺӵٽıŷ棬ͬһΪٽһϯΣʽʶģʮҵˣߵһ˸⣬һǳؼأżڻĹǾңھӺӰ
˾û뵽ɣŷס޼Ц
ȷʵû뵽ôˣ޼˵
ǴˣСϺײֺһаŷЦǺǵ˵һ飬һϸ޼Ħ޼˼޼Լˣߵٽһŷ浱Ȼͨˡ
˵һٽıȥֺһѾˣŷǰ˾Ǹ⣬˵޼ΪЩ£ŷΪֵԼأŷ治ٽıһϸľˣ˵޼ڿнΣ˵ãԶŷ־ҳˣȻ֪һЩĻ
ˣʹ㣬û£˽»ǹ£㣬һףɱ룬ȥһӭ޼ЦǺǵ˵ԶŷҲų⣬˷ʱ̵Ĺ֪һЩʵϡ
ģڵġŷ˵
ǰɣ㲻ȥɣ޼ŷ治ѵӣɫϽ׷ʵģ
ǰô仰¡ŷЦȴûɵĽ޼Ӧ
ô˵뷨ǣ޼ɫѯ¿ɴСá
˾Ϻӵ뷨ŷҲش
˻ӵҪͬģʲô˼ϸ˵˵¡޼һһʵ
ʵǰɣڵĺʵӦ㣬оһЩǺİܴǸˣеˣ֪ģǹҵĺս̫٣ǳޣԣǵίоһ¾Щٱȥ½ˣ㲻ܲҪǺŷҲһ΢Ц˵
ս½ϣվͺУǽԺչģǳޣ޼֪ЩǲȷķʵϯܴӦ
˵ҲԵʣѾȥˣǽӵǣΪ˱գ֪ҸϤҹæݾ仰ϯҿǴŰƱģ㲻Ӧֻж׹ˣɲܼȰŷЩ˵
һʮһķʽһʮ˵ȥûţ˵ʽȴ˵ľ룬޼þܾ
ŷһû뵽Ӧ֪޼ǰһҲҪٵ˼֪µĲˡ
޼˼ŷԱߵȵЩż޼Ӧʵ޼Ѱ˼ôϯ˵£ϺӴ˱棬˵ϯѾ֪Լ϶ͻѶŷˣڹٳǴɡ
ŷ־ҳ޼ǺϣύģԼаύõİ취öԷǷԼ飬ǰһ룬޼Ŷŷ沦ͨϯĵ绰һ˸ƣŷһ㶣뵽ʲô޼еԸһʶ
޼ͨϯ˽˵绰֪绰ˣֶֻ绰ͨ޼˵ϯãˡ
˾ѵøҴ绰òǰͷӸ˰ɣϯЦǺǵ˵
а޼ϯԼĳƺ˾ͳ˵ϯԼĸԴһů˵һ㶼ϣٻʮ궼û⣬ͷҽһꡣ
ꣿǲˣʲôʱϯĵЦ
ȥ£ˣһȥЩ顣޼Ͻ˵иæ
˵ɣҾ֪СӴ绰϶¡ϯЦ
ϯ˽ңⲻϴθϹӸһܣֺʵ̫׼Щʲô𽢰Ѳ֮ĶҪȻȿǹڵģܹԤԶ̵״Щû˻ðҺȱ٣æˡ޼Լ뷨˳˳
ϯһת뵽ĺô˵аǵĺҲȱʵս飬رǴģսȥҲãоȷ𸴺𣿡
У̫лˡ޼ĵЦ
˵˼͹ˣ޼ȻֶŷĿɿڴĿԼɺڶŷǰҡҡ˵ѣΰ
ŷεһЦװһʹĵı˵˾˱˵Ȼӣڸɵ飬ٿ飬ûñȰҾˣܹҴ𲻴ӦҶȥˣҪ󲻸ߣһҾ浶ʵǹĺϹӸһܾˡ
ðӭҪԸҰѺܲıְôϯǿͷӦɺٹʱɱ𷴻ڣҪǲϺҿһҪŶ޼Ц
ŷһ˿мĴϲֻҪȥһʱ䣬϶лһȥֱӸɺܲıôôõĻɵӶѡ񣬲ɶݵ˵˾Ҵ϶żллˡ˵ţ޼˸
нģ˵Ӧþ񣬵ˣϹȴ壬޼ʾã޼һϢżҼˣлһ
Դݻ̧ˣ֮ǾУһսûú
޼ǵǸͷСӣѾ֪Щڱĺ壬̹Ȼˣܣŷ뷨һʱͳ޼Ǹλߵʷ췭ظı仯öŷûɵĸо̤ʵϣ
ʱ޼ϵŷ̺ͺս֪ʶŷҲǳĽ˵Լ֪ǵ㶫ȫó¶ҲƵģ޼ǳͬʱм񵽱ˣŷȷʵвš
ʱڲ֪ţ󣬴˸Уܵ˻ֺ󣬸Żֽ˻ۣȻ͵͵뿪ϰ޼ͨǵĵ绰Ƚͷ˵Ѿۡ
̫ˣں|·003ű䣬գĲҪǱǱߵعЭˣǹĵ˵
Ҫʱһϵġ޼˵
˵绰󣬴˺|·ҵбչ񣬱չֱ뿪֣֤ż˵֤պͻƱǻᣬ͸عƵģǩ֤ô鷳˵طҲ㡣
ڹ˵㵽֤ѣܹȻҪ׼Щʱá


1011 ִ
ڸɡĴУԺв˵Ӫ˵ʱǨһпͷ޼ϲֵˣ˷ʱϣ˼Ҿ¥ҪЩʳ
洩ŵĴ·£¶ĸߵװᣬɢŲƣڸϲװĵطԵЩڲͬ¥ʳͰѴҵĳҵ߹ܣ˭Ҳû⡣
͸Ŵ⿴򷱻ĸۿڣ޼ɸ̾˵ǹںð˵ҲչɸҪ೤ʱ䣿
㵹ĲС΢ЦĴһ¡
ҿ֮Ӧùˣؼû˼ɸС˵ɲһ˵˵ݰ
̷룬һĲ̫˵ĬţҲ˼⣬޼ԶѾ˽ˣȻҲָ˵ʲôЦЦ˵˵ĺʱȾͲô˼
ȻȾ̶ȴˣֱǻûпȻĺЩطȵģ԰ɣɻɲǡһ䡣
Ҳٶ˵ܳУȻܱ¶ݣõİ취ǲҪͷ¶棬رǹϣ˭֪᲻żʲô飿ҳ궫ֱʻ˳Ⱥ
õĶǻȫ֤ģõı¶⣬Щϸڹ˵Ȼĺȫ
һ·ǳ˳ڶң׶뿪뾳ͨ޼ûпӣߵ棬һС˵λŮѺƯŶ֧͸ŮѰɣ
޼һ߾ĴһһǮݹȥһҵģҲףܰͰɣֱоЩʱ޼ͷһС˼Ǯݹмһֽ
С˺޼εĴֽһۣͣλ֣޼ЦˣεĽֽˣ˵÷ˣЩıǻСģ±˷֡
ҿǣӦ÷ˣ밡÷ʲôݣһֹ¶棬߶ȹעôǣݾӦõģ˵һﻹЩ˼ܡɸԱС˵
޼ȻҲ뵽㣬˳ɸյĻЦЦͷǰȥһ˵طһɫ񳵣ǰţ÷÷һǸĸϽ޴ϳȥ޼Լԭͣĳһ㡣
ͳãʵڶԲûȥӭӡ÷˼ĵǸ
û£ҿܺãǿɲ۹ģĺȫֻµع߰ɣ޼Ц
÷޼ûԼ˼˿Ͻ͵ǰҵΣһ¶϶ϣԭҸҪݸΣȰסˣϣͳ¼¡
˲ǣѣѾͲô޼˵
÷˾˵һ˾ִ񣬵Ȼֵĸ˵ҲûҪ˼ɣ÷˵ӭͳ£׼ϢĵطһµһױڳǽһǷҵĵǼƵ꣬
޼ָ߿÷֣˵ִյķǳãÿԼĵʵ÷ѾھƵ꣬Ҳᶨֱˣȫֱ˵ȥƵ꣬ԵЩ֡޼ЦȥƵɣÿһ±صҵĻ
÷˾һ˹ͬ⣬ǾǶƷ޼żҾĶƷⶼ÷ˣеȻ޿ɹҪ÷Ʒӵ˺ܴԽ׿˹춨˻
ĳ˵÷нȫƷƷ޼ģȻǻݻĹϵƷ˭˭ٿнģ÷֪ԼǷ޼һܴ飬ĺܳɣһˣԣ÷޼кĸм֮顣
޼÷Ľ飬ȻҲ˵ţ֪͵ҵĵľƵſڣѾãֱ¥ǣ¥ͳ׷װ޺Ĳ񻰣һҪ
ߵ޼ҲûоܾϾ÷һ⣬̹Ȼܣ÷˿޼һ·ҪϢԼ˳˷䣬Ĵ÷ź÷˿ŷԼȻ亹
С÷ʲôûʲôѪȳûӿɲСҲһüͷԼĸ⣬û¹˭޼һܸоһεѹ֪Ϊ޼ݣаɡ
ʶ޼ʱ÷ǽ޼һܴ߶Դȫ纣ȥˣûʲôµģŽһ˽⣬÷֪ԼǶôĳףһڼ÷ֺ޼Ƚϣֱʲôǣԭ÷޼⣬Щηǿߵľη
޼ûô࣬Ҳ֪Լһͳϵʷ˺ܴı仯һλߵƣһµȣɸյ˳ڸ޼߲ãȴܹԵĸо
Ϣһ÷һιӭӣ÷ֻǽͣھƵſڣҲû³֪÷ĹǣҲֱͨĺɫ񳵣˭뵽ͨĺɫһĺڵǺͳҲ̫͵˰ɣ
ɫ񳵹˼֣󿪽һ԰԰һ˽֣ܵӪҵǻԱԤ磬÷ӶΧҲΪ˰ȫǡ
˰ʲôϡ飬ϰΪΪ˭ڽӴĳٰˣߵ͸ŵ͵͵Ÿߵ÷ҪľЧ޼ӭһ
ڣ׿˹ѾڵȺԱվǿɭΧǱڣ׿˹һ޼վſ˫ӭȥĵ˵ϵܣû뵽ּˣˡ
㻹ô׳޼ҲЦ˵׿˹ӵһһ߳ǿɭͷ⣬ǿɭ΢Ц񣬺ܺõİԼĽɫ͵ܵ
ҿһ׿˹˿޼ߵվŵˣǺԼһߣŮĿȥԼŮһӵǿȥɺҲ̫˰ɣ˹£Ǹʲô˼
޼׿˹ɺҲͣЩ˵˷ãֵԸģﵽ벻Чֻǽһ˵ԼŮˣҲܴ󷽵ĺ׿˹ʺá
׿˹ϴθ޼һʣ㵽ֹ׿˹ͣòʵĲʣҲ̸£˵Щ޹ʹ飬ҳ
ٷһƬϲжȹСʱ˶˷䣬ֻ޼׿˹׿˹̲סʵϵܣ㵽Ǹʲô˼ʹô˹У
ô㲻ң޼ķʵ
ǣֻǵģǣ׿˹͵
Ҳ̬ҵģ޼Ц
׿˹һ㶣׹˿Ĳ˵׿˹֪޼ģԲްյ飬ڶ޼κͶ⼸˵ĺ棬׿˹̲סʵǸһҲб̬ı죿
˵ˣ޼Ц
˵˵ɣҲеס׿˹׷ʵ
޼ʵûа취Īڵ˵ǵ߰ɣ˵󻰴һܽıȫſ£Ų


1012 ҳ
һ仰׿˹ͲٶˣΪ׿˹˽޼˵ǾһݣҲһ֣ɶǼ˲ŨȤԼıԼ֪˵һɣҲǲɶõĺ֣һɫֱ䣬һ˾ܽбڸſ£ǵöı°
׿˹ǸϲԵˣĳⲻţСӻ߸ճ˸ɵ飬˼䣬׿˹ͳ˼ֽݸ޼˵֪Ķ棬㿴ɡ
޼ӹȥһۣעźֵռϴĲҵÿںֲλüҪԸȣǳϸķһ£⼸ֽŽ¿ڴպú޼Ҳһֽ˵鷳㰴ͼδѵҪ೤ʱ䣿
γߵ޼û취ѡīϣֻҪ˵ط¶죬ͼֽĳߴ硢״īһģһΨһͬľǲϣùȻһֻϰߡ
׿˹һۣ˵ǼӼӰ࣬һ㡣
һҪܣͼֽٵϣõĺϽ̼֡޼Ķ
İɣҶϷͷİɣھ⳧ϰ࣬⻹Ǻ׵ģһʯһԼûɣ׿˹˵
أ޼Ц׿˹ô˵ˣһֻһѣûҪ˵ͼֽ׿˹ϣٻһ仰
ʹˣڲˣʲôҪֱӸ÷˵ǻСӶҷġ׿˹˵
ͲҰˣ޼Ц
㻹𣿡׿˹ҲЦˡ
޼ˣѺͷͷȥЦˣ׿˹޼Աı飬Ǵá
Ӯˡ޼Ҳ⣬˶޼Ĺͨʽں˴֮ꡣ
һֱ뿪޼ߣֱɫ񳵻Ƶȥˣ˶ʮСʱķɻһЩۣȥϢȥˣһ˯ʱ䣬ҾھƵҪЩˣ÷ܹ㡣
Ա󣬴˺ɫ뿪Ƶ꣬Ĺţ÷ͣҽ˵ţְĵΣģԵǳϤʲôһ
ɫ֪һȭݣȭǸ˿ģ׶߶ˣӰݣҲշ󣬹ģݣԭһʦģ֪ô£ͳȭݡ
ֻ÷Ϊֵռϴأʩֶαԭˣչ£ԼĲҵȻһͨȭֿȭݣ˺ֵռϴҪ֮һ
Щ׿˹޼Ƿᵽû÷˵ϸ޼ĿĵȻǹ۹⣬ҳӣܼ򵥣ߵ߹ݣһԴ֣滹Ҳʲô鷳ҲԺһһá
߰˵ңѧԱѧϰʱУɱ쳹ݣҲмƣ˽ԱǰѯǷѧģɸѾ֪޼˼ֱӺȵ߹ݡ
ڹһӽݵѹסѧԱԴ£һʱ㲻ʽܿ׹˷ܵΧ£һ㶼£ѧģĶһΨ²ҵѪԡ
ݹԱƽʱҲ߹ݵ飬ûлңݵģ˭ں߹ݰϰ壬ҲкŴڳطһЩ˸ǴŽˣǿЩѾˣֵռϴĳ߹ݣ߹ݽΣһ֣
һһȭʦһԱ˵λ߹ݿԣҲðǵĹǱȴλȭʦ
߹ݶһ˵ҲһĻᣬȻƴҲֱ˳ǻȰЩȭʦӦӦף˵ж£ȻҪӦԣһ˳ȥݵá
޼ɲ֪ЩأǺɨ׶ȭݣЩ˲ҳ˵ȭһȹЪҵû¿ҵͲ֪ˣþûлȥˣ޼治֪ˡ
ߵԵʣȭݵһ˷ܣ·ص˵׶ȭݵĹ⾰þûһˣҪ֣Ա߳ɸһȥС޶޼֣ɸոоԼûӡ
˫ѡѾΧս˷һߺһ˵֣ȭʦģ޼첻⣬ʾ˺󼸲̨˳ɸա
ɸҲ⣬Ŀǰȭʦû£Ե֣ʾԷȳ֣ôһȭʦͱˣ·ܵĪ裬ֽһذȵ죬ڵȭ·
ȭȷְҵľˣְҵȭֻЩģĸһǧɸ֪ȻĴ⣬۾˶ԷĽŲ۲ŶԷĺ
һ˵ͽϺãܷӳһڸǣϲãսۿۣһڣսͷӲˡ
ɸҲһʦʵȻЩϸ΢ĶԷĺͽպú󣬿ԷѾһвǺ֮飬ɸպȻˣֻӰһΣԱһȻȥڶԷ֮ʷһţжԷϥǡ
ϥԭӲĹؽ֮һر֮ˣǿӲ쳣ȭʦһ׼һѾõһȹȥȴû뵽Էʱô׼ϢתһɲǣǸҪһɲǣûĹ޷ʩչȥ
һҵʹдϸ΢ȭʦ֪ԼϥѾѣɴ󺧣иֳ˿־֮ɫ赭дһžȻϥǹǣǺεȿֲʵȭʦ֪ԼǷˣһȣˤڵأɫ԰׵ץסϥǴһжʵ
ղŻˣת۹ͳ˲зϣԿ
ȭʦԼݵ˶ûпеΣΪȭʦСսװ˵ӣһƬݵĹԱϹҲסһʵô£
ҵȷˣǸӲӣйȭʦҵϽ˵
ԱֱԼģһзʵ̫ˣĴҶӦֻȭʦɸպһ£ֺû̫ˣû壬ֻȭʦڵϲˡ
ԱӦܿ죬кԱ̧ܹϥ˲Ҷֻõ̧ȥһĻѧԱˣƽʱ޵еȭʦȻĪİˣһʱ޷ʵ
λԵȣǹϹԱְҵ΢Цкңһ㶼û˼
ֲЦˣ˵˭Ҳ˼һԱȥ޼ȴǸ⣬²ƣɨһȫ˵ժû¿ʲôݣ
ɸղԷһȥһţӴ̨ţֱӲ飬ŵǰ̨ӴСûʧɫԶɸջݣ̨ϵ֤ȫɨڵϲ顣
һĻ˶ˣѾǼ򵥵߹ˣȫҳԱŭˣȭʦҲŭˣҪ֪ЩԭͶƲ磬ѪģΪϴ׵Ҫűֵռϴŵϰ࣬ҽݵԼļң޼˷ӵĳսһ


1013 ȫ
ɫϵȺ÷һЩСŮʧ˳Ҳ˲ԣϽͨԼ׵ĵ绰˵ͳҳӣҪô죿
ô죿׿˹ʵ
ñҪ׼һͽȥˣ˶ܱ¶ݡ÷֪ԼڿԼ˵Լ뷨
Ȼ֪ô죬ΪʲôңСĽǶԵģߣһҪţ뵽ԥøͳúѧŵ㣬Ժûʲô¾ͱҡ׿˹ôһ䡣
ˡ÷һ㶣ϲ֪Լĸ׿ʼȨˣֻҪ޼ϵĺãֵĺãǰλҲ˵뵽ԼһλпǺֵռϴλã÷̲ס˷ܵĳ顣
ŬԼĳ嶯ʹԼ侲÷ͨһص绰һ䡰ݡαװս͹ˡûܹ֯Լ
߹ݵ޼ɲ֪ЩҲĺµģܵû취ʰǸɴˣȭʦͱƻУˣ˵򡣡
һ£˶ȥӭЩȭʦͿŹսģϵɱһǺεȵĿֲݷ·һӺ˺üȣѧԱ͹Աûɵĸеһ׷׺࣬
ʱϷ˱仯ɱһսһռƵȭʦͱǷ׷׵ɿȥڵϲˣѪȻ˵Ļᣬĸ˭ݽѧԱȻǴ߷ѧĶЩͨĺ֣ȻͨҲֻԶԣЩѧԱ˵Ǿ޵еĴڣĻ
ѧԱⳡս۽϶࣬޵еҲһµĶˡ
սһӣϾѾȥʮüˣȥˣ޼˻ֳ֣ճֻҪˣ϶ܣҲֳ£Ҳ治ס
ס֡Ȼһ
ȭʦͱһɣҪ˳սɸյûнӵ޼֣ͣ˳ʮ˾ͱֱӸſˣʱҿһ˽Լʮңɢһɵɱ
Ĺɸջû򹻣ȥȵһץס˶Է졣
ĹҲȭˣߵı׼֣ǾǸڵĸ֣ڻڵĳɸǰͲࡣ
ԭѾս׼ĹֻǰһܵҪܣȴԼ¿Ѿץסɴ󺧣˶㶵˵ˣʵ˹ûǳ٣ƽʱֻʶһǾǵռϴû뵽ȥͱԼС˾Ȼ֣ⷬ
ɵˣ㻰ɸղƵ
ŶȫѧԱʱѹǡɸյĺһαסˡ
ɫһһŭգֲܴ⣬һȭʦҲˣԷʵץסԼ¿ڣұ޿ɱܣʵԲԼܹӲˣ鲻ܲܣСĵ˵ʲôˣ
ŶΪǸưͣ˵Ǿͺã˭ȻǹǴһܣ߹ݵģҴϹЪҵɸŵһµһģ߹ݵġ
޼֪ɸϷֵý潻˳ɸգСĵľ˭֪ûǹ֣κʱ򶼴ⲻá
òᣬѪҲӿһ˫־ͳץԼ¿ڵֱ˹ȥǱˣһ˵˾ԽΪ˵Ĵ򷨣ȭܷӳɲС
ɸյȻ֪Էˣ˫һܣ˹󣬷ȥߣ˳ŶԷֱֱǰңٶȿľˣָſ·ǾѪһ㣬˺ſֱȡԷ˫ۡ
һҪץʵˣ˫۾Ƿˣǿھ˴ԣһӾ͵ڴţȭ˵˻⹦ٶȺڼҹȫһΡ
Ȼⲻ˵⹦Ͳ֮⹦ǷǳģʱΪ˽⹦ʦڳɸڼҹѴʦĸǰǵӹеЦˣǹܹԼʵʦǾ˵¹˭ˡ
ǰĽѾӹɣھԵʵǰһлмɶЦֱ۱ɸղסѲۿѪ·ŵѪȵζɴ󺧡
ǹ֡޼ȻоΣգɺȵ
书ʦĳɸնΧĸ֪ҲرǶΣյĸ֪ųǿĸоֵʱҲоΣգΣźԽԽŨʱ򣬳ɸȻתԼղŵλá
žһǹ죬ȫ𾪡
һĵȥһӵԴѪȻܻˣ۾ȴ͸ŲʺԹޣһ˿ѡ
һҽС
ѭ˹ȥֻԶһ˵˵ϣüĲȥһöӲңѪ˳һǹ˲Զ
ֵ޼ɵǹֺ޼ĻǹֻȺУˣʣȵߡ
뿪ɸ嵽ſڵĵشеƹرգһһƬѧԱǹѹţ׷׳˹ȥֳҳһƬ
ſڵȴŵ÷һĻΪ޼ˣҪ֣Ϳ޼˳˳˿޼˳˳ѸٹϳţҪ˾ȴһһ㶡
޼Ҳ쳣üͷһ壬֪ͷųȥֳɸǸϤϢݣɾȴɸҲݣʲôһ㶣뵽ʲôЦˡ
ɸϳ÷´˿޼Цȫ
ɸֻЦЦû⣬¼˹飬ֶȥˡ
ͳǹǶû°ɣ÷̲סʵ
û£ǵˣһǵĹ޼һ䣬»ǰ÷ĺãҲ÷и׼ҵĺȷֹģ޼֣׿˹ձࡣ
ֵռϴӱңط϶Ҫ½֣˵û˸ҽֵģϾռϴڣ÷֪ͬռϴδ²ᰲԼ룬˴Ӷձȥ
ܼ򵥣ӳ϶ӹܡ⣬ֵռϴΪƲϵ϶ᶪ˧˵δӽ⵽޼ϵ׷ɱ˲Щ飬Ȼٹܣñ÷ͼ۴չ¿ҵôõλãͷһ£⻹ܲ
һصƵ÷ûȥ޼һҪҪҹõҪĻشԼȻȥˣȻǺʱ仹Ǳֶĺã̫׽δǺ£˵÷ԼҲһ̯ҪǰҲϻȥ׿˹顣
صͷ޼ôϢȥˣԼԱͨ˸绰ȷһЩ󣬾׿˹ṩǷϣֵռϴĲҵ٣һôҷѧʵģһãͰԼȥˣһ֣뻢ûʲô
ȵ㿧Ȱɡ˿˯Ц϶һȿȡ


1014 
ڶߵ㣬׸ġ
޼󣬽Щ÷Աԣճͽӵ÷ĵ绰˵ѾھƵͣȣɫ񳵣ʽôţҪǰЩʲô
鲻ʣ޼÷һҳԺú¥˳󣬿ڳϵȺ÷Ա߷һƤ䣬ú÷Ƥ䣬óһѷơīСĵĵݸ޼
ơīĹջ൱ģйأɫ˵Ѫۣиɢĵĺ⣬ʾĳ̶ȣϸоģʮüأȻڴ˵ʲôڵ˵Ѿˣҷǳ⡣
öĲ޼̾һ
ԵĻܲߺ͸ңղأֱȫ¿¶ɣҺϲϧײöղһѣȫͳա÷˵
޼£ָÿһѣգ۹˵˶ȫյϲˣ÷оԼЩۻ໹ûܿΣ棬ֲöʣ˵ͳôţ
ͷȥЩطߣȥ޼˵Žһдõĵݸ÷
÷һ۾ȫˣ滮·ߣֽյ˾˵һ󣬿λϲٶ໰ˣȻӺʡĶ֪֪ԽԽ鷳
޼Ҳ໰ĬĬڳϣ޼⣬˶û÷˵һ仰޼ҲѯһЩ˷⣬㣬Ǻֵռϴҵ
緹ǰһߵҳЩطɫʳûкȾƣҲϢȵȥˣҿĸͻص˾ƵϢֱþƵ͵˷䣬÷ȻȥԼȥˡ
ҳۼһ𣬵Ⱥ޼İţ޼˵׼԰ҹܻ֣ǵأ
ҹܻӦߵˣģҲܴҲúܺãֻǣʲô̶ȣɸʵ
ڻеʱ䣬ңը޼ʵ
ûкʵĹߣʵûҪǸ÷׼ˣӦеġɸ
޼÷˸绰÷׼ܶңը׹ܣ׹ܵȻӱըġھƻ޼û˵µÿʱ龰˼·еġ
룬޼ҵķơīӵ㡰ϡ˵һõϣôϢһ˵˭֪ϻᷢʲô⣬Ϣãõľ״̬ǹؼ
ϰ˵ң÷׼ʱ˾Ƶͣ¥ϳ÷óһ׹ܺʮңըԶǹʱ׼ôѾܲˣҶǳ⡣
ɫ˰ҹܻḽ޼ôҽ׹ܺңըҩȫϣȻ³ģȥһŸߵһˣſڵıȻֱӷС
÷Ҷȥ󣬰˿޼˴ըɫֵ߽ռϴҵ棬÷Լǵ¾СӹҼңûȣ˾ͣ·߲ԶĵĵȴţѰ˼޼˽ɳʲô
ϴЩ˵ʲôݣҲ̫˰ɣǸǱֱʲôǰըҩֱӾͽȥˣûƵģ̫ţ˰ɡ˾Ҳ̲ס˵
Сӣ͸ӽһ㣬˲ҪļˣȻǳĻˣ·ͬСɣû㡣÷Ͻѵݺݵĵ˶Էһۡ
˾˸飬Ͻ죬һڨڨЦϴ˽ңҲǶļ䣬˴Ҷ˵

޼ɲ֪Լ÷ӡ󣬴ŴҽȥҪ˸䣬ЩˮŸߵʲôʲôҲû㸶ˣЩȲһߵɫûǮΪүˣ˷ܵæţѰ˼Žɿɲ١
СһкĳɸҪҪЩСù㣬Ͼһڣ㲻ʽʣõõĴ𸴺󣬰һϧҲҶ˵÷Աˮ;ˮ󣬴뿪ˡ
ɸսӴ򿪣֣Ȼ޼һۣ޼ͷɸվ뿪ˣӺɸֻ˴Яңը׹ܣСʱɸվͽеңը׹ȫװϡ¶һֱĳɸ˵ʵǲʲô
ص󣬳ɸСĴ޼ǰ˵Ѿȫ׼׵һô죿˵ţһңݸ޼
Űɣ㰲װըϤ⡣޼˵Щˣǲܰһ˲ǣ
һֽж٣ҲߣֻаˣɸЦ޼ͷ˵Ǵ绰ǸˣתǮǣңըвӦò⡣
𣿡޼ʵ
绰ȥɵû취鵽⣬ҿһʱ˻ǮһתߣȻע˻ˣϲκ⡣ش
ţãǾôɰɡ޼˵Ĵһȷûмغ˿ɸպһ񣬶˻ĵ˵ͷ
ϴԣ˷ߣһͲ鵽ҾƵڲϣҵܾĵ绰Ȼ˾Ƶ·磬ƵڲȻ󳯳ɸյ˵ͷ
ܾͨĵ绰һͽͨˣɸյ˵ͷɸնŶ˵ܾ£ܱǸˣľƵ갲װʮңը֪㲻ţǿԶһģ˭á
ʲôˣʲô֪˭ĳ쵰𣿡ԷһĴ𸴣Ǹӡ
ϲ㣬ˡɸպİһ޹ʹըըǳɸƺ˵ģװڲ޹ҲɧңԳɸյı£Ȼ᷸ͼ
ܾûըҪǰ칫ҵĸЧǳãǲĵĲߵ绰һֵౣӳסˣһʶˣʵʲô
Ͷ̸Ҫ̸̬ȣ԰ɣɣڣҪ࣬Ҳ٣˲ϲּۻۣʹģûո㳶˵ɡɸ˵
͸豸ԷҪʱɸռ˵Сӣñȥܶ˵ģܲΡ
ҹܻܾû뵽Լһһ˼ˣɴ󺧣ĴѰûзʲôĸǺʵĿ̫󣬳ҵȨޣҲôɱҰɡ
Щڵ˵£󲻵ðĸʾ޿ܾҲͷˣҲͲԶˣΪѵʱϲһЩԣ֪Ǽٵġ
㻹ûʶûأҪٸ㳤ԣɸ˵žʹһΰһťԸˣ͵ǿʵʵģֻΣʱŻÿҲ˵˼άԡ


1015 ĳ
вթ֣ȵľ˭ݣҹܻܾĸǮܵϰĳͷҲǸҲǸȻƣҲ˿ڶϰǱ߲̫
ɸյĻܾԥˣбը󣬸ϰ޾鷳ʱԼӲˣ˿Ҳܵǣ˭˵ˣǵÿʲô¡
һ¡ܾͼʱ䣬淢˱ըѾ֪϶Ҳᱨ֯ŲΣգȻ뵽Ѿ˱·أҹܻһָƣ֪Ǻá
Ѿʼʵˣҵİˡɸ˵һ߿޼ҹܻıӦܿ죬Ӧܹѵиʱ䳤˶ԴҲ뾡ˡ
޼ȻҲҹܻᵱ죬ֱըԺ׶ˣôߵҹܻᣬ׸һģֵԶԶը۵Ǻֵռϴһʱ˵͸Ǯˡ
޼ƺ󣬳ɸյͷЦˣ㲻ǵøϰ壬Ķծˣݰݡ
һ¡ܾ󾪣ϽȵѾˣֻһ޴ıը¥ڲܾ֪ˣԼһжˣң֪ô죬Ȼ뵽Ǿ仰һϽܣҲҪ仰˵һ˿
޼˹ϳֺ󣬴Ҵ߳˰ȵǾʧܳĹ˿ͣڳɸշըʱһҪը豸ûл˲̤ļ⣬û˭ը
һȺУٳҹܻᣬɫڲԶȥ˿ҲǼҳҺһƬңĻ⿪ʼҹܻȼգŨð˳ʱбը𣬹ûмʱ׹ܡ
÷һĻסˣҲ̫˰ɣҹܻỹãӻҲңǳʶˣһĴ򿪳ţӭʾ˾Ͻ뿪˾ҲǴӻģʲôû˾ǰǵ㳡ʲôǣҲסˣ÷һģһϽߡ
ͳ÷˸Ĵָһ塣
Сѡ޼˵սԣȷʵС棬仰÷ȴһ˼֮ˡ
÷˵׳۵Ҳһټʮ˻ƴը黹ûŪһһｫߵ¥ըˣǻ⣬ûȴҲˣҪǹ˿ͻû£öྫ׼ıƼ
ؾƵ껹ǣ÷ʵ̫࣬Ѱ˼ŽһƱģҲûؾƵܱܷͷ˵
ȥһӡ޼ȴԼ뷨ѾˣǾ͸ɵĳ׵㣬ٶ֣ѶȾ͸ˡ
÷ûж˵һȥĸӣ֪һ¶ĳʲôҲû˵ʾ˾ȥ
ĳڳǽһ˽ׯ԰棬ׯ԰ǹϢ䣬±ͿգһһҵĶĳʲôãĻкȭĵĺܴϲⶥȫƾԼϲȴףÿһעһɲУСĳ붼һ
÷˾͸ȥҶĳ⻰˵費Ҫ֣޼һ飬ͷۿͿ쵽ˣ޼Ȼʵĳûб豸
òϣǣ˭ȥҳӰ÷Ц
⻰Ǻеģúֵռϴҵ˭ȥҳӣǻͷˣǰ׵ٸҲȥ¡
ı豸ǷǳãǼѪֱǹڣǵСĵ㡣÷ίѵ
ţ޼˵
÷һ޼ŵı飬ʲô˵ˡ
Ƕׯ԰Ѿɼˣܶһׯ԰Χǿղݵأ˰ѲߣѲ߶ӶǣǹĴѲ飬Ҫȥɲס
ȥ𣿡޼ɵʵ
ҪԱУҵĽȥɡ÷˵
޼ӹȥһһźɫĽ沢ûҲ˵˭ƾȥҲ鲻ĳôҲΪ˿ͻ˽Ҫױڲץѱ
ԣûĿ˹˿ͣҲ޼˿ͺðˣɫֱӿſڣ޼÷Сʱʹ³ˣ³һɲǣ޼˹ݣıòɸյ˿ˣҲ˹ˡ
Ѳ߶ݣ޼Χ˶ĿŴңѲ߶ӴʾкΧ˲˿ѵȥˣҳǰȥ޼˵Сĵ㣬ѵء
ſڵׯ԰ſʮԶұ߱߹۲ţΧΧǽΧǽеζڣׯ԰ſмվڣһβ鿪ݿ󣬰һ壬һһ޵ʾҸߡ
߽ׯ԰ܿ˼ɳ⣬ûɳżˣɢŵѪɱűƷ˴һ۾ͽͷŤȥˣݣһϣһ£Žա
˸ʽʾ£޼ҲȥһһصſڣúƤ죬ſ˵һ䣬˻Ӧһžʹˡ
ӳһƻͨĴڰڷŮߺʲôȥ˷ܣԱһ̨ڶһ룬ԱžˮС
λϰʲôк
ɸǰһЦǺǵ˵ȿȶһʮ𡣡
ʮֱʲôǣһγֵģѵأʶ㣬òȡˣĴϰ嶼һԶһ룬ȶһһ˵õʱһԶһǧǳ¡
ųɸյ˷̨һĳжĳĹأһ㲻ֱӰ˶һ룬һ˵翨ˣ˶թǮٱѿ̰ī˵ȵȣһ㡣
޼Ŵ⿴طС䣬䶼ţȳɸչ󣬴СֱըˣҲţΧ̫æŶǵȥˣ˭ں˼˰
һװ۲˶Ĳһţϧûʲôõİ취޼Ѱ˼һ£ܿԼľ뵽һߣ˵ûа취ȫԵ
У̫գûз磬ҩð졣ε˵
Եȡ޼һҩҵ˳ɸСʵҩʲô취ȫԵ
𣿡ɸշʵ
޼ȥɴһ䣬ͷɸճ˼һ⣬˵յѶңȥ졣
յ޼һ׹˵Ǹ⡣˵ſһ룬벻̫Щִʩɸһߣ˽ȥˣ޼˸ǰСĵĹ۲ܡ
ɸŶպãʹ÷뿪ˣߵʱʳһŽҩֽҩָ˳ˡ
޼һյĳڣֻҪҩŵȥ϶ܹɢз䣬ôһĳ˶У˼ƻ޼Ĵ󶨣ųװģӣǹɵ޼֣ҲӵĶĿ͡


1016 ϴһ
Ҳ֪ǲǸջֺԵʣͶȥһö˶ö޼ûעĶķֻӣûҪӮ˶ĿΧǻɰˣû뵽ˣöãע
һˣöö޼úЦǲãѺţɹٿ޼һۣûж˵Ҽתһͣˣôһϵ˶ע⵽㣬Щ޼ĳҲ˸룬͵ǲаһطеĵ
ʵһ֤Щ˵̬ģһ˺޼֪̻⣬ɹٹôţΪҲѺʵ޼һ޶Ҽ˺ҲΣˣʮü
ɹٿ޼һۣ޼ԭνĺ̬ǵģɹٵ֤һԼ뷨ǷȷԼĳ˳һһʵĸȥˡ
ҶͶȥˣûͶǲ׼ǲĲľǸɹ˵ֺ󣬿ʼ̣һ˭ҲûУɹٰѴҵĳˣôһɹʵһû䣬СӮһ룬ǽʧǽڲ
޼һȻԼԤһȻӮǮԶׯңҲƣӮĳ棬ϧ䣬һȫˣ޼ֻЦЦû⡣
ʮӺ󣬳ɸչˣ޼Եͷ޼ʣĳָɸա̷룬ʾҲ꼸֣Ҳ޷̷붼ûȤܾˣг붼˳ɸա
޼С˵Ҫã
ӡŵĻش
һЧ̷ϳȥıھͽˡ޼С˵
סӦ
Ӻ󣬾ʲһЩεˣһЩ鿴޼һ˻ĸ޼ſڼȥſʱεˣҷ쳣Ҳʲô
һЩ˳ſڷӵֳ޼ѾſڣȻŴ뿪Ȼ֣ǰȫˣγķơīɱڵĿųˡ
ͼ޼һ˶˿Ͳ֣ھûˣıڶǺֵռϴɱҲɱˡ
ɱ˺ȫѾᡢضˣʺһ㱣ҲţǶȥԲˣ޼ʱ䣬պӣһ붼ûУʦõĶҩ
̷룬˾ͽˣɱۡ޼룬òģһ۳ɸգɸյͷҲȥˣ޼˵һֳûûԵģСĵ㣬Ҳȥ
ͷȥ޼֪ɨһۣûзҴˣת˹ȥ˳¥ݳ嵽ʱѾڵϣȻǲˡ
޼֪ͷųȥ˶˳ȥ̷ɱڣıǴطæ޼ͳһӲҾͷȥŮɢһ㣬ɱǰıڡ
˵ɱ̷룬̷ġڼڤϡҧ˭˭ǰԲӣöΣǳɸЩзơī֣Ҳǿż
޼ļ룬ıںܿȫҸɱ޼֪̽һȷûѺ˿̷˵غһ쳣֪ͨң˸ҽȥ
һν޼һԵĶĿͣ˵ֽȫߣĲҪҳƲ٣ϴٹ˿϶鱦͹ˡ
ҳͿʼжǮĵȻǷ̨޼Թȥ´˳͹ֽ̨ȫϰãԱһ͵ıչ񣬱㺰롣
ȡһƿӷŵеһԱ棬һᣬԱˣ޼ָָչ񣬹Աһȫɴ󺧣ɫ԰մѪġīϽ˱չ˵СҪ
չֽ͸ˣ޼˳־ͻԱһ鴰̯ǮȫóڴãæµʮңŽֽȫϴһգʮ󲼴
ҿ޼޼һľ޼룬˵ȰǮȫ˵
Ǯÿɫ񳵹޼ûôϳָǰͣͣŵĳ˵ɣǮȥ˵
ɸճȥһȭʻλõĲãֽȥŴ򿪣ӷγߣŷٰԶҴ򿪳ţȫ˽ȥ
ȥ÷ſԵһ£˸޼˵һ߿ܣĵģʲôûУǻҰƽʱû˹
Ҹ޼һγ˶ĳĿ޼֪ʲô޼һ۰һ˹ȥķѾȫ򿪣涫ɢĵǣ޼˵ЩȥǮݡеλĶĿȫŪߡ
һ޼˰ܣ󲻽⣬ûжʣ׷ִ޼ųɸ˵ȥټأҪ졣
ȳɸ뿪޼ҲһһȥݡеλǮĹ˿ͳȥ棬ÿ÷ȵĹ˵æ
÷û㶮ʲôˣʺã޼嵽˶ĳжĿȫԲѣֽ𶼲ټһƬǽ壬ضǣɴһ
ã˭Ǯʮ͹޼˵
÷һδһĺܿ죬뵽ղ޼ŵ龰뵽ʲôѪһӷչҲǸڵģϲľִ̼飬ָ
÷ָϣʮǮ˴ߣԭȥûʲôǮָ˻Ƕһ٣ɸҲѾ׵ҴҴ뿪ĳ档
ɸգ㿪Ϻɫߡ޼˵
ҷҲƵĿԶֳ޼˵һȫĵط
ס÷˷ܵ˵ôҲû뵽޼Ȼ־ôǴ٣ֱֲϮ÷Լǵֶξ͸Сѧһ㣬û취ȡ
ֻ˾ȣ֪淢飬Ȼܺ棬סûʣЩ²֪ܻĸá
һܳȥԶһСʱ󣬲֪˽Ұһſڣ÷˵ͳҵ˽ҵƽʱסͶʵģ׼תˣãҪʲô
ܺãɡ޼شһ·޼һ£ĽҰģϣһ·ûʲôˣҲûб֣˿
³޼ڸʻλϵһֿۣ˾ĵͷ˾ǰɿɨ˾һ㶣˹ȥ÷һ޼޼͵ֻ˯˹ȥûκӰ죬Щ»ǲ֪ĺã˵أ
÷ĵͷ˾û¾УϾԼĸ


1017 
ͣõǰȫߵ˱棬޼ʵҪѣ
ʮӰɣֶֻάְСʱ˵
ˣҸյСɾøɻˡ޼˵仰Ƕ÷˵
÷Цˣ÷Ǻֵģƿһ䷿˵Ƶķ䣬ǰҲعˡ
Ӳ󣬵ܺڣûдˮǽڶûзˢ÷˵ƣſһӣǰһֵӣ͸Ѷһ㣬ȷʵʡ
һһ׼תˡ޼˿ɸպ˵
ˣǳ׹޼ǰܰ˭ҲûУܵṆ̸ָ̀мϵһ㸻̵Ǯû¡
÷ҲûٸɣǱȽоˣ޼ߵ˸ɻ֪ԼЩҵˣֻ򿪵ԣ½磬׼ɸһ˽˵ϣȥ⿪˶ԷĶ
ǽⶾͬʱ޼ص˵ȣֻеĻĹ⣬κ˵޼˵㱻ˡ˵⼸ֺ޼ͣһᣬһ¡
ܳΪ̣ʶܿԷ޼˵Ƕϣöٳ
ԷȻû뵽޼ôԼĵϸӲ˵㲻ô֪˭ֻҪңҿһС
޼ҲֹɶԷ˵껰Цشжһ첲ǳͷ㻹һλᡣķ·
һɸպԥж˶Էĸ첲
ԷһҽУʹ亹ֱû뵽Щô˵־Ͷ֣Ҵˣʹ˾ͷвʣԥţȻǸ˵㻹ʮӿǣԼ
ʮţˣߣ޼
ˣҸҸԷϽ˵Էûл뵽ʲôϽ˵Ҹһ
⣬óͷҺٸһλᣬ٣޼˵ԼĲ
ʮڣʮڡԷ޼ֵģԼһδǾûˣϽ˵
Űٷ֮ʮ޼Į˵
ʮڣٶˣϾôԷϽ⵽֣亹ϵð
ܺãҺ⣬˺źңģ˺һǧڣҲҪһ֣˵ԭ˵һ޼˵ȴǸ̾ЩǮ
˲ҵǮ֮ѡˣ˶˳ˣʮںܿתָ˻ҲһαԻ衣
һǮ˴Ǯ޼á
Ա߹Ħ÷ǳ˼ʶܵ鲻ûɹÿζöԷֽˣһβܶ࣬᲻ֱתУ벻ûǮתףҪɫǮԼľѣ˻ģתм¼һ֪ζܾ׷żһ̣÷޼۹Щ֮ɫͬǰܣŽиߡ
һᣬһ˽ŪѺһ޼ûʶԷöǮֱöԷó˻ת£޼ȫתߣ˵һߣİȻ⻰Щʵ
һʮȫ㶨ԽǮԽͨõĳ÷Աһ£һСʱҾŪӡˢ죬÷ЩǮôɺϷ룬ԺԼҲЧ£æµͳ޼Ļȥ
÷ƾḶ̌ԼҲδѧûᣬû취ûǸˮƽɴǸ̾Ļåµİ
ȫŪ޼˵ЩȫŪϳȥ
ٴжһαŪԹȥȫŪϳŪ˾˾Ժô÷ϵ˵˯ˣʲôҲûУؾƵꡣ
һسǣԶͿ˲鳵鱩¶ˣҲǣѾȥһСʱˣҩЧʱ䲻Сʱ
޼óͣʾҽǮĴˣŵ˺ɫ񳵺棬ģɸսͣ·ȥˣҼһźɫһ·ˡ
·ʱ˾;콻˼䣬ʮ㣬һ㶼ӳ˵˾ȷʵ֪Ĳ࣬Ҫ飬÷ȥˣƿϹӵĳҲҲ飿
һŵ÷Ҷ˵ʲôϽˣֵڶѽεĹӣһǣɲġ
˳Ǻֱ˾Ƶ꣬޼÷˵ЩǮ鷳һɻƽ𡣡ֽϺܲ㣬ȥʱҲû취ŪϷɻǻɻƽʵڣƽСЯϷɻʱа취
÷ӦС¶÷˵ףô£÷Ҳ뾡ȥԼһ£Ҿͷֿˡ
޼ҲֱӻصƵͷϴϴ˯ˡ
÷صҺҵԼĸף˶鷿ı÷ϸ˵һ飬κɫʣʵǣӰԼ׵жϺ;ߣ̸ʽѾ˶˵ϰߡ
÷׿˹˶ˣһۣ治٣ܿѹ̾˵һֱҶΪǸɫû뵽ǵ͹ˣҹܻϳ룬˵ȡᣬ¶ĳϴһգǱ£ʻ˭ʮȡ˵˲̰ȱǮͬʱҲейߵ˼Щ̿Ǯӣս⡣
ؼµ֣һǳ÷ѵ
ǿ˵˵ô׿˹ſ̵˵
˵ǸŮİɣǸ֣ܽתʽϷ֣ʼǹҵľ컹Ǻģȫ˳˻׷鵽ˣһ㶼ġ÷˵
ţ۲ķǳϸܺá׿˹˵
Ǹӣ·ǳרҵҹǸֱ书ǳߣۿһʮˣʮҿˣǵ۾ˣһʮȫû⣬ͷ͸ˡ÷̾˵
ţ㿴ĺϸˣ֪һɽһɽ˰ɣ˵Ҳ͸˵˵Ŀ׿˹ʵ
ֲֻÿֲݣҿпǵ˶Īһҹöĸ֣ҽ뿴˾ǰһ£˾ͻ˯ȥ÷Ͻ˵
Ŷе˼Ѻбˣԭһе㵣ģû뵽ϵôЩڣѹ־ʹôԭг񰡣ͺãͺð׿˹Щ˵
֣˵пİᵹϴ󣿡÷Ҳ
ǰǰᵹϴǳû̲ϴʱ˭ҸԣȻϲУȴȡϴλãλʱϵ֣ܳʱǼǺֵˡ׿˹˴Ĵָ뵽̲ס˷
÷Ҳһ˷ܣʧأ˵ǳ࣬ɴϲ벻ԼĶӸԼϵһͱó࣬ʲôǿϻοϵǼĸǣһҪȫԸ֧֣𣿡


1018 ϴ
ڶһ磬÷ʹҴҸ޼˳ͣΪ𲻱Ҫ鷳÷⻯װһɫñһ׺ɫװȴΧһɫΧٴ˸󡾵ôе㲻ײ࣬Բױϳ
޼˼÷綼ЦˣڷԵͣԱģҲǰȫĿǣԷʱ̸£޼ϰߣ÷Ҷ̸£ֻż˵䣬Եĺܿ죬Ȼм£Ҳѧسš
зԱʰȷԱߺ÷̲ס˵ͳһǳҪϢʵԲȷ֪ò˵
ǰɣʲôϢôΪѣ޼˵һ߽ӹݹĿˮţ˳ɳϡ
յ鱨ϴпܻȥϣҪϢŶȲɡ÷ʵ˵ô飬˿ϧһֲֵ÷Ҳɴཻ޼Լѡ
Ǹϴ֣е˼ܲŪƱ޼׿˹ṩϣһ£Ȼֵ飬ȤϢʵж󣬷Ҳʲô£ȥ
Ʊף˼ǣ÷һһо޼Ҫ֣ȻٵǱ˵ĶԼ޹أȫⲻòǰֿԣôȫ˰ҵȨǷǳǿģβ뵽޼ܻϸϴһ˶ϣȷ˳
ƱУʱ°ɡ޼Ц
Ǽ£÷Щ£һμݣһμҹܻᣬһμ°Ѷĳϴһգ˳˵ʱǮʮ̣թʮμ£ֳָʲôˡ
÷еԼɵǸϴˣ˭УƫƫˣⲻǸԼ
ֶǻԱƵģһϲɣԴȥǼλίһ£͵ҵĸ࣬вУ÷Сĵ˵
ԣֻҪȥνͷǼҲһİɣԲҡ޼Ц
Уǽ죿÷ʵ
ĳ϶ᵽ׷飬Ͳȥˣȥæɡ޼˵
÷˼Ҵ뿪ˣ޼ټһ˵ʵһҶĴȥ˷Ǹ󣬹ԱҲ٣ҹƶǺֵϴĹϵ߱ɡÿٴһΣʽȱ⡣
ǲȡҲǮ֧Ǵ̣̬Ǯĸ֧ͳ̣Ӯͳٰ̻ǣһл˵׽ǹھͽǮȨףЩ̵Ǯ˵ǰĸСѪǮ¸ģðײáɸЦ
ǰҴǸϴ籣ɡߣˣͽȱ̵ʱûôˣҲΪսҪ˫ַ¸һ㲻ִֻпǮȨ׵˲Żᵽȥ˵ҲǽƶøˡҲ˵
ЦЦ¾Ƕ
ʱ֣Ƶ꾭žЦ˵м飬޼֪ԼŪļ˾ĹעȫǶŲ飬ΪƵǸߵҲҪľףȻþƵ꾭ͬһ¡
ó֤ǱһаˣĿһûзʲô쳣ˣסͳ׷ݵȻһ㣬˵ҲûʲôҲ֦
Ⱦ뿪һ޼ʾҼۣ˵ȻҶϿǾͶ룬ôΪãּȻǺֵռϴҪҵؿ϶ǳܣںϣǸ⡣
ǵĿʲôɱǸϴǱģɸ׷һ䣬ֶ޼ȷ˭ҲûĿģƻ룬ȱԡ
ڴϣҪĿɱˣлһ㣬ڣҲܰȥһˣ̵ܵô޼ֱԲ˵һ㶼ûв˼ԴֶεȻ˼ˡ
ҶˣҲ˼ȷʵð죬ֵռϴڴϣһлᶯֵģǶֺôˣû¶⵽ֵռϴ׷ɱݱ¶ͻ⵽ӵ׷ɱֶöܡ
ڣǾʣһĿˣͬҲð죬¶ĳҿŶܣôܣãã󺣣ܵȥȰźýӦܱܿϵǼأԺֵռϴ׷ףֱӵǵƵͼһ֪ȥûط㡣
˰죬Ҷûкð취Щ˵ʵڲлƳϳ֣ԵǰŽӦҹѶߡ
ãһ֪÷Ǽ塣ɸѵ
ҪԻҩȻ˵
ʲô˼޼ʵ
Ҳһֶҩ˶ʲô˵ʲôº֪ԷܹѵعУԷûܹѵͨⲻ󣬳־رǿܹͦʮӵҩЧڡ͵
Ŷ㻹ֺö֪ǹҵĹ鱨ŶԻҩһѶͽعжã̫ˣԾʹˡɸվϲ˵
޼ԭЩֶʵԣɸô˵϶öΣ˸ʮ㣬һķˣЦˣ˵Ǿôţͷ¡
ȷ˻󣬴ҸϢȥˣ޼ԼļŮͨһ绰ֱַͨ˵绰˽һ¹ĽչҲطȥˣѵʱ䣬ٲ˻ȥˡ
ڶһ磬ױ÷һͺ޼һܷõܵĴ𸴺޼ڣϵһӲҽӡϡܴЩλǿԵ
Ϊ˱޼þƵæ׼һ˫ɫĽƤףӲϵĶҺմԼϣɸյ˲ְֻһĽ
ŵң˾Ƶ꣬ͷȥͷ׸Щ룬һСʱҲǵˣԶԶģҾͿͷˣַǳߣװվˣźͷϵ˻ָ
ͷ֮һӣʮţ޹˵ȿɲȥھͷһξĵطͣ޼ڳ˹ݣ÷Ŀɿڴ⻯ױʱԸıģˣ÷һεһЦܴʲôû⣬ҵòºʾ³
³󣬴ҳͷȥ÷ǰ棬޼ͳɸ࣬е㱣ڵ˼÷ԣ÷Ů˵Ľɫ̷÷󣬴һһ߾Ĵ۲졣
վʱ־Ǳģô֪
ͷԱȻʶ÷Ͼһɵģز٣мһ÷ĻԱ˿÷ԱİҲҶ˵ֻǿ÷
ҵҪĿˣȥ棬𣿡÷̷ָ˵һı顣
û⣬롣÷ô˵ˣȻö˵Ҳûˣˣڴϻܷڳʲô˻ɣ
ҴģĳȥϺܶ˿÷׷״к÷ǺֵڶѽεĽӰˣĺ⣬ﲻҲûҪ


1019 쳣
ϳԺֵĶɲ٣ưɡҹܻᡢɣá¶Ӿء߶򳡡򳡡򳡵ȵȣڶ㣬¥»ǿͷͶĳʣ¾ǹͳȵȣֱһƶǼƵꡣ
ĳرгеĶľﶼҵһ̨ǴȭõģҲǶĲһ֣װ̨ƹ⣬Ͽ¶߾ƻ֮ģβװ廹ͣһֱ治Ǹߡ
޼˼ɵİʩǳܣصǣûǣԱ֣һ̶ֹģһģ̶ľָĻԷǳ˭Ҳ˵׼һ̻ȥһɫĺװ磬īϹĹĵģǹϰˡ
һһСʱҽֹ˸飬Ȼغ󣬻ؿͷϢȥˣͷ󣬰һŴһӾԵе㼷ˣԱ߻һС䣬䣬ϴԡһ
շѵģҪ䣬޼ʵޣȻֿ˯һһ䣬䰤ţڶ棬޼ס䰤ŵмǼ䣬ҲǳڰȫǣҶԼˣġ
źסֳһʻ˺ۣȥ﹫Ҫʱ䣬ʱҲܶĲڷɲȫˣֳ˶Ĳ⣬صĿǽʣʶǢ̸ȵȡ
ϤϤˣ̸Ҳ̸Ĳˣʣ¾ǹҡ¸ˣĲǲʽó˹ôľôģ˭Ҳܣһϼ죬ӮӮˣҲˣҲ͸÷ˣȥÿԸ˯侫ļɲǸǸԽ
Ϊ˰ȫ޼ֵ˹ٶ֣һʧܿЮܣͶڷѵпգ˷ˣ书Ǵҵ¡
ϵкüˣ˭עˣΪ÷Ĺϵ¶Щʣ޼óɸ÷ȥӦһȦ˴кͻˣܲȥȥ˳Է
һܿͱҴ򷨵ڶ쿪ʼ޼½ֵ磬ֵͼֽŪϤرǼϵͳͰôʣôܣһȤûУ÷ҲǸˣϵĶȤǵĸڴѧ
һֱ죬һһͣƽ飬ǰҲôģո£޼͸оһ˿ףɺĿ˹ȥҲڳԶƽ飬ǳɺ
ôСʵ
˵ϣǾӷЩŹֵ֣ĸо޼˵һ߿˳ɸһۡ
ɸջĿ˹ȥҲӣϿʲôͨοͣҡҡͷ˵͸
һ𣬶һˣϺһѪζ㲻𣿡޼ʵ
˻е㡣ɸһһۣܿͽ۹ƿý֦˳ƿһ۴ˣÿһŮϣ䣬ôһˣȫˡҲ˵Ľһҡ
װ鿴绰ӿٽĬĵͷԶ÷Ҳоһ˿ף޼˸ղûĹｻ̸ѯһ£ҳԷϰߣסˡ
ٳ궫󣬴һص˿ͷϵ½鿴÷ʵͳǲǷʲô飿
ֵˡ޼˵޼Ҳ˵ࡣ
ֵˣ÷ķһ䣬ͼƬ˵ԣͼƬˣڳԷͷ壬һպ̧ͷ˿ȥ侲侲ķû
÷ҲǸʡ͵ĵƣܿ췢ʲôһ˵˿ȥɱ֣侲Įӣһиûϵر˫۾ǿӣ۽Լһ㣬עʱ˭ҲоЩ˵Ĵڣֻɱʱ̱Χ״̬ûʱɱ۾ＸʲôûУôΧע⡣
˵ĵзǳ֣һɫķΧû˵ʱʲôоûУ˰ںҹп㣬һۣȸ֪ˣҲܸо
ɱΪԼע⵽ѡȥκˣκ£Լһ㣬뵽ΧĻȥ
˰춼ûκνֻ÷ʵѾߴҽûκε˵˲򵥣ҪôأҪôϸûˣɱ־ûе
ǣҺȻĽ˵ɱ֣ͬĿԺܴˣɱôϵģ
Ƴǵļƻȹ˵ҹƻҴ⣬ҶСĵ㡣޼˵
ʱż˹÷ʽ飬ֵڶѽεĽӰˣóȥˣϷǸҲҺӣӦ÷Լ㶨޼óɸռݱڽɫ
ɸո÷Ĵתƣ÷õ̸ûӪɸһ㶼ģɱֺ󣬳ɸոӾϵĹ۲ܵϧûзһݵˡ
֪˼װϣȺĵ̸ţʱЦȻ˵˸֮һЩʻĻ֦չǧڸ֮䴩ѰԼĻһ˿أͲƴˣҲһЩ˴Լĺȥʶⳡϵѣǳг
ҿ÷ʶ¶е΢Ц⣬ʶСԱߵ˴֪÷ݺеĺ棬еıģе侲һ㣬÷߲֣Ϥ˵ͷʾãȫ
Ҳѧʣĺǻûˣαװ˿ԼǳԽԽãǾ;߱۷ˣܹദã˶㣬ԸǾ;߱߷緶ˡ
ԴӼʶ޼˵ֶκ÷֪ɽɽǾջԼյĽĿһУǫѷôһʶ÷˶һЩ͸÷ˣ⻹Ǹĺĺڵǣ
÷Ϥӵ˵ſ׻ɸվĴ۲죬ѰſĿ꣬컯֮£û˸Ҷ÷ɸһ㶼õġ
һûзκ˿óɸպܷƣҲûб¶ˣǸӾܹ¶ۼĻ֣˵Щ˲򵥣ĿĿҲ򵥣Ҫˣ
÷ӦһߣΧûʱ÷ѹʵôûзֿ֮ˣ
ɸû˵ǾĿһ۲Զ߹ȥѲ߶ӣ˼÷ɸղԼҲ⣬ĳǰȥڳɸյı£÷Ҳмӣд
صͷ÷Լķ䣬˵ϲɸҵ޼ûзֵ㱨һȻһ࣬˵ûвԷݣβôġ
ǰһ¶һмЦæԣʮӺ½ֵڲ磬ҵƵأϴЩؾͷ濴һͿһϤ˹һݿݸ⿴һ۾ͻȥʾҷˡ
⣬طһ㣬ֿ޼˵
˫ַɿڼһᣬĻϳǸ˵ݿȥһĻͼ񱻶һУſͼ񽥽¶˿֣һţźͿġ
ϲš޼ϲ


1020 װ
˶û뵽ǣ˱ȴ鲻ˣ˾ţ֮УǾֻһֽͣûдģϿɲҵ߿ƼеִᣬȫĵطԲ磬ԭʼͳдȻļ棬ŵ۵ĵط˭ҲҲ
ƣȴҲ޿κΣĳԣòȴģμɵ˻֣ѵȼٵģһûʲôۣòʱ
ѾǵˣѾ빫οǾۼڶĳ֣˶ģ˳ԣģеԭʼ̰չʾ˭ҲЦ˭޼Ѱ˼Ҳöˡ
㣬һֵĵڶ㣬һ㶼Ĳһȥߺ˾̾ʧ˿ϲ˵ıչ¶ţҲΡ
һɧҿ˹ȥֻһݵĿĳ棬˵ʲôһʧǵӣ嵽װϴ˼ʲôԥȥˣԱߵΧοͺͱǸûһ㣬˭Ҳûȥ˾
ã֪ġֹһ
ҹӦûˣɴһ֮ѹûȥͣ˭ͬһɱĶͽ¹ƶֲˡ
޼ҡҡͷҲȥȣ̿ɻɻĴһ£ûȤֻҪǹ۲һĵκͰյͼֽӡ֤ؼʱõϡ
һᣬȻ޼޼˳߿ȥμɵ˵еһλעȵĶͽһ㣬ﻹһɱֵӣˡ
ͦװġֹһ
ɸҲˣС˵ִʱװʲôʲôȥӦ׼Ҫˣ򲻻ͽ
е˼Ҷ㣬æ֣ȿ˵޼ЦȻ˸Ҵ϶֣ǾֵϴΪУ˵ĵ˾ѣ޼ȿ˵
źǴҵһСʱ˷ǸڲϵĶǮ⣬ûκο֮ôҸǺѾʱ֣Էûжֵ˼ҳ˵㶫ͻطϢȥˡ
ʮң׼ȥֵֺܷܲϴټߵ棬ͿڵĴһҴ󺣵ĺǿµģûеƵʱֲָڴϸʲôãҷֿĴƣںҹзǳۣϧ崬ģ
пƲΪ棬˭Ҳû̫⣬޼ȴоһ˿ף·һΣϯָоǳãüͷ
ôСʵ
ѯʣɿ޼ͣ޼ȷ˵оܲá
Ҷ޼ĸоǳΣָо֪ȹҶٴȻǳӣɸո˵ҪȻط˵
ãСĵ㣬ҸоҪ¡޼˵һùͨ÷Ҳȥڷ￴˵
ʱ޼оǵΣյϢԽԽǿңɺĿ󺣣ѾܹԼˣٷɳ۹üͷһҲоҴˣĶţϧʲô󺣵ĺҹʵ̫ڣܼȷǳޣ塣
һҴȻϨ˵ƣڴƾʧһ㣬Ҳһ˿Ҳʧˣͺʲôûзһ㣬ҪǴǰоˣֲˡ
йŹ֡ɸҲü˵
ܹоҴǿ£ٶࡣ޼˵
ǸʲôҲɵ˵
˵пǳֹġ÷ԱԼĿ
Сĵ㣬Ҫ׷ֿһ¡޼Ȼ˸Ҳ磬޼󿪷֮ţֻҪǸֵϴµ飬޼ν˵ĵ
ʮңܹоҴͣˣھһҵĵطֹǴˣҳ֡
֣ûѵǻȣ޼ʵ
пܣֱӿ϶ģڵϵǹֿɲ٣ǳصģҹҹ˾ʱٶֱ֣ӵİ취͵͵ɸշ
еҸԻطϢȰҹ˵޼
ʹҷһСʱ޼ܹоҴֿʼˣӽ֣ھ뺣ĵطܶ˴취Χ£ӦˮӾˡ
޼Ͻ绰Ҫ֪ͨңȴֵ绰źһ㶼ûУԱ˵Ӧźˣˡ
ԣʮңӺι͵͵ϴ㲻ʲôݣʲôý飿޼Ц
ʲôȶһ˵ǵɶپ˵
طô㣿޼Цһ㶼ţʮңһ˵ǿµģ޼˵ʲô
Ǿͺʹһ쵽һȥ¡
Ǹ⡣޼Ц
ţ޼΢ڹԵʣ΢쳣죬ϸһ޼Ӧ
ߡ޼ϵ˵˿ÿ˵ķţʾҸţ첽ĳȥǰĵطǶĳȺвױ֣԰ȫһЩ˭֪ЩģСΪϡ
ȴ߽ĳʱ漷ˣڷע˭ҲûʶΣ٣ҲֻΧתƣ˭Ҳû뵽͵͵޼ͷһ£ּװѲߣ٣ڵĴϷʲô顣
޼֪Щôϴ˳ɸһ䣬ɸճ˼Ƭ̺˵пܴطϣ˳êֱĿԲһ˱Ͳˡ
ǾֹͣڴϵģêѾȥ޴ÿһڶвһ˸ߣȷʵ˳޼̫ųɸ˵ҲˣѰ˼ǴӦнӦУô
ȻⲻҪˣΪ޼ŵľ֪ѾЩ˾ۼһӦߵêΨһͨ㶪һСµ񣬴Ⱥмȥ
ҪȺвõİ취ȻǵȺ֮ȥΧ⵽Ϊֻԩļ޼ɲ룬һᣬûжҾȻƺȻ˸һ£ȫ˶
ʶΣգ׷׺Ҫ֪ĳĵǲϨģһ¶Уôľ߿ɶָŵתͣһӮ˭ģɹҲʶ˲ףϾѵصˣ׷׽ȫ˻ңʾȱעȲ˵
ʱȻܼǹ嵽鿴ıֱӱǹ̵˺ü˷׷׶㵽ȥˣûüǹͿɷ˳˽ֱӸɵ
ȫһƬɧңźһƬЩ̡š㡢ģһΣգõľǣԽǮԽ
ֱӽֻȫУѸ٣жҴϤһ㣬ܿͿ˾棬ʱϵһ𣬱׼ҶҾţǰ˭


1021 ٳ
ֻʮˣҲ˵ʮȥطӽЩȻӹ֣ᳵ·Ľο͡͹Աֵĺοͱһ𣬹ԱֿһطڣǱֱǹɱһԼвˡ
޼Щ˵ֶΣŲһĽٷˣѵأĬϸֹ۷ǳǿָǺϣ΢һ㲻ȶؾͼǹɱ޹֮ˣĿԷǳǿ
òϿֲ˰ɣɸҲŵС˵
˵춯һʱǹȻȥβֱֱٵȥ¥شԮжƻĺٶȣϲ𡣡޼˵
ΪȻͷӦţܼǹӦЩںͱǻƴܼǹʮӣͰһᣬҿһڼ˵Ĵӵ´󲽽Щ˻ѪĿĿ£ɢһѪȵɱ
ͷ˺һԼ˽һȻϵǹԵһˣ˲Զ̨֮ϣ̨߳ذңҰǳã˶ˡ
Ůʿǣǣߴһ̫õϢǱˡͷһɷĿȫοͣ˵ĿȫɨɨȥͼҵʲôȫԱ㼰ʱֿɲġ
˶Ѿʶ㣬ͷĻһǷǳ𾪣Ȳ˵οǵԹ󣬽ֵ˾Ͳ˭ǵģǿĺϴ
޼Ҳܺ˵ȻҴֵ⣬ⲻʲôѵЩ˸Լһģ
ͷȵֻƣϣϣһֳʲôɱĺݣһҵֵܻŴȥҽϵֵǮһȫͳ÷⡣
ʱһţƤȥĿĿŵһʣ׺ɢȥǹڸǲָͷϣŵʸϽϵֱֽͳȫƤ棬ɫɷף
ЦڶԱǹںɱİˣû˸ЩҰֻҪǮҶǮˣ㣬ǰԥѡ˵һʸľ͸ֱӣûһԥ
ǾĿȫͷעÿһˣʮӺŴӵİ޼ǰ޼ϵĽϲֽ˽ȥҲûлư֮ֻǿһ۾ˡ
ǰȴ״һ̨ʼǱóԱǹںʾǴŭҪʱ޼Цʾ𼱣һ߿һۡ
εȡ±óıʼǱ˼ų̂ȥЩģıʼǱȤݺݵĲһţŴƤһȥˡ
ʼǱпԺоƷ𡢷ˮס䡢ˤңһŵȻû£ҲżȶԷȷʵ߿ż˰棬ͷ쿴һĻҲû£һ̨ʼǱֻҪ¾С
Сʱ󣬰ڽ˵Ǯϴһգװһˣʱͷ˵ˣλǣŮʿǣǳлǵϣϣܹϣҵ㵽˭־˭ûе㵽ֵ벻Ҫлл˵ĿĺĬĬš
޼һû꣬Ҫ⣬üͷһɫ÷ݸúֵڶѽεĽӰ˾Ȼ˵ȥ̫ˣʵûЩ˭
û˿ƣеֲķ񡣡÷С˵
ֲ֯˰ɣ޼Ц
÷Цһûôˡ
޼˿ղŻ浣÷һŭ֮³֣Ǿ鷳ˣ룬СĶԴ˵Сĵ㣬ʲôţ¡
˵ͷĬĬĹ۲Χս׼ʮӿɲǳصģûǹûȫ֮ߣҪ
ʱͷĿһ˵֣һᶼûȥͷĿˣһƬȥܿӦһˣֱӽ˾һѶյϣǸʮµˣЩ۾ɫףڷȻŵĲᡣ
ͷϵĻ˸вӵƣһ˶Ǹ˾һͨɨ䣬գӵϣǴϣ˶Żˣ˭Ҳû뵽Щ˳ô˵ɱɱһֻһ⡣
λǳǸӲԸϣֻԼǮ滨ȥˣҲϣڶ뷨Ǹһһѳȫġͷ˵
Űֽһ˵֣еֵ˸ϽһȥЩӺݻĸŮŵĿŰͷĿҧ첻˵
ܺãϣһ£ĿóתˣҪĲ࣬𣬲ʲİٷ֮һ㲻ᷴ԰ɣͷЦϵԶǹ˵
һϽͷӦһòƻ㣬Źת˵ʱ򣬳ɸС˵Щһﲻ򵥣֪ȡᣬѣԶԺˣºͲ׷顣
ؼǻҪֽȻתˣ˭Ҳ˵Ҿûô򵥣ǰըˣ޶֤û׷飬Ҳ뵽ʵ˻˶˵˵ȷʵ˵㣬ע⣬ֶΰ޼ҲС̾
̫࣬Щ˽ŵֱСĳŵĲᣬЩһͲСˣ޼˵Ľ̸ѹźģ΢ֻ⡣
ô죿С˵
ûа취׷鵽ǵ˻޼С˵
źűˣܹʵ߻лᡣ˵
ҶʣҼһ߰Ĵûпߣϳӵȶľ⣬ǵڵϵĳˣʱ򣬼ֵһһĳ᲻ҵȤһȫڰϡ
Ǳһߡɸۼ⣬һЩԶһ̨ԵߣĳкܶЩĲҪӣϧߺ̣ܶ˹ȥУҶѺţվУôȥ
ôȥʵ
޼˵ţ͵͵һöӲңȻһ˦ֱǽǵ߲ۣжϣôһ˶·ȼշ˴̱ǵĶζԵǼҲȵ̧ͷȥ
Щ߱յĵŵǵܣʧʧ޼ҲûվǸ߷ɿļ˹ȥɸտ·˳ͻ¹ش󣬵ȻȫԸˡ
ȴҼǸԱʱǿǹʾһαţһȥ鿴߲۶պˣӲ͵ټô飿
ʱ޼ѾΧ£һ𣬽м䣬ԱϷǽڣԻҶŰˣ˭ҲûעѾû˼Ǹ߰˳Լĵԡ
һ˵ˡ
һ˿ı죬ֻҪ磬ʲô£ֻ÷ǿװ򶨣ȴ˿ôû뵽޼ʱ򶼸ҳ֣Ȼ֪ƻȻ˲Ĵ£ɺϧ޼˵ַǳС壬ֲʣֻøżĵǰ棬ڴޱȡ


1022 ׳н
ˣôɻ޼һװźµһ߲ţȴһ˭Ҳ벻Ļûа취ǵתˣǮתǵ˻ϣ
˻˾ȵĿ޼һۣҲ޼Ҹˡ
͵ɳ²֣ȵСʵ˼һ˵ԡôԷû˵ڵľҲ˵Ҳû˼֪̣нͺá
ǰ治ͣת˵İͷ֪תԼ˺ŵǮѾˣæΪ˼ˣ˷ܵĲֺ
žȻһǹſ𣬴Ҿȵ쳤Ĳӳ濴ȥ֪ĸùǹˡ
ϧʲôһ˴Ҵҽڰͷߵ˵˼仰ɫȻǷʲôˣͷ˶˼䣬ץҴ뿪
λϣǹغԼıڣǧ˵ġͷĺȵһ˫Ϭ۾ȺɨɨȥʲôƵġ
һ⻰뵽ʲô˹ЩˣȳȥϧһûϢֻǹż˼£ʵİһȫӦԡ
һĻ޼֪ϸˣ˵ģƾЩ˵ʾ˲ǶԱ˴˵ΣܲŲʣһ֧˴εıװǿµģֿ²ڹ̣ǽ
˻ǻᱻڣҴᱻըɸС˵
һûˣǾ֮ززÿ˲ת˶ѣû˻ע㣬̫С»ᱻ¹ʴƣ϶ˣСĵ㡣޼ѹ
û˻شҲûҪش𣬶ӽ
ǹ˼£˴ҵϣϧʧ˺κ춯ɸС˵ܵˡ
ôһҴһûбץ޼֪ͷųȥķһܣ׷ǰܵ˲򵥣񲢲ˤ׷Ǵ׷תȦʱһ£˱ɱ
е˼޼˵֪Ǹˣźǣ׷ǳصģǳǰлǸ˽úõ壬һյķڣֱӹܷܸܺߵţһأͲˣҲû취Qˡ
ֻǣǲϹʱ䣬ֱ׼Ѹٴţ˹ȥȻֹ˴ţ󣬴Ŵ򿪣ɢǲһ˽ȥ鿴ںڻ
䲢󣬵һʬ壬ǸղǸˣǺ˷ܣʬ˶ĳһѪģʬ嶪ʸǰͷǳˣɨһʣĺȵһӣ˽ѣСﻹ˿
˱ȥǮǮ˾͵һطţûǰ˭Ҳ޷ȷһ֮ɫżĴͿǵɹ׺ĿͱǹڣϽͷȥ
÷Ҳȥ÷ƢԸ񣬵Ȼͷ޼ļ뵽޼ڽеʲôƻôңȥǮһطȥˡ
ҵ޼ûбǱ˸УûǮûҪ˷ʱ䣬ڰ˵ʱǽǮ䣬ô޵ʱڴ޵ļֵ
мٸʣǵһٸȥÿһӣҲһٷӣǿһСʱôʱֺ͵ʧȥϵܲܲɣôʣ˭֪û˸еһ绰źűΣ绰򲻽϶ɣʱʲô¶пܷ
սپЩǵԭ򣬰ͷȻὫ޵ʱ˷ϣ֮ǰ˹ΣҲ׼˵ġ
һСʱңͷһ¶ĺУüͷһ壬һӣ˸ǲſöƣѸ˽ֵǮĶȥҪ׼ˣûüת˵˰ֲԼ
޼ͷųִ֪˿ʼ룬˳ɸһۣɸ˵߻ǣ
ɵǣ÷Σ޼ʵ
÷ΪֵڶѽεĽӰˣܹ£㵽÷ͷϣ÷͸ˣ֮÷Ҳ˴ˣȥӰǳӰ쵽÷˳εڶѽΣ÷Ȼ˵ΪϴϣԼ޼ܲЩҪ˴أֻнԷڵһλʱܻø棬ĸá
ɸղɵӣһ͸΢˼Ƭ̺ͷ˵ôɣ
ǳʱ׷ɱȥڲУʮǹţû£˲һû£ʱλ÷еǱ뿼֮ߡ޼׼İС˵
ҵǻšɸѵ
һ㸺𱣻÷ҳȥǹţɸա룬סţ˵İȫ̷ȥ׷ɱ𣿡޼СңҶͷҲ˵ͷ
Сĵ㡣ĵѵ
֪ˣ÷ȻҪҲСĵ㡣޼
ʱ޼˷ǻ˿ʼڻˣʱȥ϶Уᱻɷѣ޼Ŀų˵ˣСѵ׼ˡһ߿÷÷ÿ㶪ȥһ׼ֵ÷յЦˣһ˷ܡ
úֵڶѽεĽӰˣȻһ˸ˣȥҪǹ޼ʲôƻˣӴ죬˿Ӳܶȥά
÷ںֵҲǳ׺ݣ֮ôϣ裬뵽޼Ҫԣ޼÷ӹȻҪ¹ؼͲʲôˣ÷ĸ׿˹ûٽΪҵĽӰˣ÷еġ
ۿ󼸸תȥһӰң޼֪ˣһ֡˾ŵڵһȥ־ǼöӲңɸյҲ׷׳֡
Ȼıһ㶣ðһӦʱѾ˼ˡϡӲңϵǹһȥˣת׼ʱÿɱĸѾſڣٶȿĳ˰˵ΪǹܵĶܣеս
Ҳһ޼һĿ϶ʱȻ̣ܶ޼˵㹻ܶˣҳû˵ϵǹһͳ嵽˴ſ࣬
÷ķӦҲǳ죬޼һȵĳȥȻҲʾȴֱһŮ·ߣҪŭ󣬱ÿȥȴסż˵죬ȥ
㲻ȥһᶨ˵÷һɻ󣬽͵ͳ˵ģֹ롣Ľ˵ֹҲǸ÷¼ֱ棬˼˾塣
÷һůһ֮嵽ǰȥˣԼʲôں棿ûЦ֣ڵͳȥ޼Σԭûֹ˳ˮۣ׷ȥ
Ȼı𾪲ѣۿ˫ʼţܿ췴ӦԸԵıȥæҲȺ鼤ˡ
޼һǹ߸˳ɸգͿ÷ˣ÷ȥʣΧö˿أɴཫһǹ÷ʾ÷ǽ÷Ҳ˳ǽڳ


1023 ɱ˶ᴬ
ñܵĻᣬ޼ɳ²֣ǽ˵Ǯȫ£岻֪٣϶ٲˣ޼Ǹ˳ЩڰҪܣȻܷŹһͳ˰˵ʣȻûֱܵ裬ȥˡ
һЩ˹æͷҲˣ֦аǺѻ𣬸ðͷ쾯ܹڴҳ˵ʱ֣һ־͸ɵԼüˣƣ֣ͷۣԵ
ĳſֻǺܴ󣬵ĳֻһţҪȥͱռţвȴܸߣرһ·ÿ֪һ㣬Ѿ˵
ͷǿ׶ˣЧǺܴ󣬻ڼۿʱѾȥüӣͷ֪ȥԼòӱߴ߳ˡ
޼ľ֪ķһ㣬Գɸմ˸ƣɸյͷ޼㿴̷һۣǰ˹ȥϵǹѹס˶Ϻİ̧ͷһ޼͵һǽǱڻ̷
̷Ȼǹֻµɱ񣬶ܺõ̷ڼڤϡһû׿һǵһ˲ҽһû˶һ޼ѹ˹ȥ
໥ϣһǹһùƣϳǰɱЧõľˣһ·׷Ű˴򣬲һͽǰİ˼װϣѾӵԼСϡ
޼־һͨɨ䣬һʾ̷ȥˡͿ÷ͳɸյ˳˹һǹ˵İģҳ嵽װԣСѾ׼뿪׷ҿ
ҲʾСϿ𻹻Ͼռ˻ƣʮǹͬʱ޼ҲǹĶ̧ͷֻƾоҿ𻹻йеŭ
÷ŭˣڵ۵ıɫչ¶ĺȵ죬ײȥײأ
ǴһȺ𣬴ÿ·¶ǱĴҧгݵ˵λشհɣѾ뿪ʱȫˣϺ͵ȡϵ
ϵƨ죬Ӻݺݵײȥ÷ŭգǳȵƻ˶ˡ
ԣײȥҲŭϣȰοŴ
Ⱥ鼤ܣ棬˺ȶκæЦ˵λҲԸ⣬ʵǵ̫󣬵ȷЩ˶ѾԶˣǵٶȱǵĿ죬û취׷
Ҳʵ飬ҲɵӣϻڼԹѾϿ˴Ľͣͷϲӵɹѹòճ롣
Ҳҷһѣ޼С÷˵
ʲô˼÷ķʵ
ȥǡ޼ɱڵ˵
÷û뵽޼ôǿǼʮǹȥôɸӣ÷ϾǻģĵѪҲһܱȵģ۾˷ܵĹâͷ˵ңֻǡ
ϵСһξ룬÷ûܹȥ˼Ҫһ£͸оһᣬ˶һ㶣Լ˿УСϵİǾıɼĴ󾪡
÷ȥ޼Ѫ÷ȻҪѹֵռϴ󣬾ͲòһӰˣ÷õѡΨһȱ̫ᣬߡ
ڿУ÷ҶɴཫԼʮｻ޼ѾǻҲȥˣȻ޼һ˦ڹȥСϼװϵİ˷׷׵У÷һҲС
ɸյ˿޼÷һɲǣ֪޼˼ɴ󾪣Ͻһѹƣ޼ṩһĸᵽɤϣ޼и̣Լûˡ
һĶҪˣ޼¶ͷİ˺ȵֵĶϣһغΣһ޼ѹסֵĴգǶڴˣҲԥȥ
Ŷϵ˿һŮԥĳȥɴһҲ׷Ҫȥæȴ֮ľԶȥƵץ񣬰Ůı¡
ɸռҲȥˣﻹ˼ҲһܾͷԾȥ̷Ҳԥ˹˹ȥʮ׵ľһ㱣˵һ޷Խϰڴ˵ʲô
Ҷ׼ȷֵĶϣȻ󷭹غú׷׳İ˿İѾҸɵ󲿷ְ˸ղŶڴӵû뵽ڳĴ
ſڲ󣬽һ˳룬ĸǹȫԽŷһ޼ȵɸգƼʻңˡ
ǡɸշɿĳʻҳȥʻҵѾرգͷɫ࣬۾ǰ棬һĶˣԭƻķǳܣ˵ʱغţȻöݵʱ䳷ˣôҲû뵽һССʧ㲻ʧ󣬽ץסãݱ棬ͷĶˡ
ɸʻſڣ˹һ˹ȥӲʵֱӱ߷ɣݺݵڲֵİͷϣͷﾭܵڸʻСײһѪûιȥҲǿˡ
ֻһһʦʵĳɸգҲǵѪù͹˵޼˵ĳ֣ȫȫˣϧû
һе֣ɸճʤ׷һ˹ȥţͼֱ߷ɣ˲ɳʻգ䵽ȥˣٴεֵĳɸֱס˻ڷԺİͷ죬˫ֽһ¹죬ͷĲֱšϣٿֵͷ
䣡һ춯صıըȻǿĳôֱҡΣ˶һŤͷһȴҺֺ죬Ũ̹ϵ˾ʧ
˶ĿɿڴĿһĻİ˻ˣ˭Ҳû뵽־ȻᱬըôǿһΪѾʼ³ˣһƬ
գ㵽ȴ˷ĻҲŭĳż𣬷ס˲óһ͵տһЩбĺ֣ôӴļһȻҪôûˣ
޼뵽˰˻ը֣û뵽ô󣬸û뵽ϾȻа˵ˣǶ˴ô£ɺ޼Ȼˣɴ󾪣ֱǹ˹ȥǹ׶ɽ˴գһը
ôõĻҵȻ̷һȥ忿˴ոſڣڼڤϡ˽ȥ˭Ҳû⵽Сķţܻܲ뿪Ϳֵܲܽ˸ɵˡ
̷ҵĻЦһԶ޼˸ƣ޼ЦˣһĻԽԽƽϢ̷ڴո˽ȥһ۴İˣѾȫʬ塣
޼һȵĳ˽˵죬ʬȫ׵󺣣Ͽ׼ˡʬһڳطˣڸ̷ġڼڤϡһٶá
ǹһܹͣĲҽͺɷ׷׻ͷϾ͸½Ƶģͷζ


1024 ÷
󺣵οͷǳңƴΧȥþ³УϵĹԱҲѵأԾȵͬʱƴźţָţϽȦ֮ͧĶ϶ȥ˳޼
һٶףٿֵĳɸյ˶ףֵٶȷǵת˷һʻȥȵ˱־룬Ҳý·һѷ϶һʱ˭òá
뿪οΪҲֻһЩʵ˼ƴǰȥʱ򣬺ѾûγһϴУе˶ˮУ˾ĺȣƴοץһȦͧϼˣΧҲ˽ץסԵǰ˵Ǳġ
󺣣ˮƽ˼һ໥ȴžԮ˿˵֣ʲôϧ̫ԶϵǵĿʱ庰ʲô
޼Ѿܵ˼ʻգ˷ݸ÷˵ɡ
÷һ㶣׹޼ǽˣҲҲҪң̫ССŮϳǹ˲ɱۡ
ΣʱȾˡС͸ŮҲǹʹˣãʢֽܹϳʱ䣬÷ĺͨȴȥһɧҶֳ˹Ҳ⣬ǰ˶˽ġ
ϧ޼ˣ껰󣬴Ҷ˼װϣųһĹĿǰˣһЩ̣ڱڵİ£Ҳǰ棬ˡС͸Ů
޼Цһ÷˵ĺûᣬˡ
лͳ÷Եĸлһɫһڣϵǹǰһͨɨ䣬ŵЩҪ˷׷ͣסĿ÷
ÿһ㣬ûӵĻ𣿡÷ĺȵǳЦ
÷ʶҡһȥЩݵ˸
ʶ㲻Ұֵѣ˼Ա𣿡÷Ĵ˶Էĺ˵㲻ɣҿܺãôౣڱðɣҪԮȵ˹
˼Աһŭ𣬵÷йϾΧкܶڿţʱֻܶÿ
һЩĵһٹ˿ȥǹвǿסˣ÷ȵ˭ҪǸӾͲˣ㣬ÿЩˡС͸Ů͹ѾȦȳҲûˡ
һҲеֻҪоȦ֣ܼһģûоȦķ׷ĴѰҪԮȵˣܹȥæЩߣһ῿Щץ˹ܿ챻ȥ
޼÷ǹţһԱ֤Ԯ˳У÷ҲɵмһЦݵվڼװǰ棬һɱϵǹɨɨȥʱҪԮ˿ֱǹ
Ǻֵ÷ֲĸҿͱº֡÷ԥıԼţֵŻǺģ÷֣Ϩֵġ
ֵҪԮǰûƽʱô󣬸οҿܶˡС͸ŮѾ֣ûκβף÷ֵļһﲢûʲôִ෴м
˭涨ֵ˶ǻ˰ǰͺ˽ܳ
÷Ǹˡ˸
÷һ㶣Ͼǵһα˵ɺˣûɵĸеʵܿ侲ЦǺǵ˵ӿɲǺˣиԭ۸޹ˣȡ
̹ϵĻôҸ̤ʵһո˵÷СԽԽϢˣУͷҿ㡣
Ӵⲻǣ÷һԷɴһ뵽ԷĹŹƢҽ˵Ҵ⣬˵ϰû뵽Ҳˣ죬ȥ·ɣСˡ
ͷһڣ˼£ҲĺܺãһһȲˣٻϵĺܺãʺ֣ȥл˸öӡͷЦǺǵ˵
ңлĿ佱ĻһȽȥɡ÷˵һ㶼д
޼Ѱ˼ͷЩͷѱ÷ôЩԼ£ֻǿһۣͼȥˡ
÷ȥɣҸʮ𡣡һֺżغһıžȦϻˮԼȥ
죬Щԡ˵ϣ𼱣ġ÷ŮֻܸɵţѪѾΧȾ죬ϽԸղǸ˵ĺţôõᣬʮܹ򵽣Ǯʲô÷ɲΪԼȱȻҪ
һߣÿ·ǼĸŮҲÿ·ȥ˵˸ǿĵǰ棬öԷȥ
лˣ÷÷м˵
÷ڰʾ޷ָžԮ֣һϾͼˣҲˣڴҡţҪԮ˻ˣ˿
ŻмıžȦɫ԰ף÷Ŀһȣ˵ˣǼһáȴÿ÷ȥЩҪԮ֣ԼžȦˮˡ
޼˵һСĵ㣬ԼҲȥɸһ޼ȥˣҲȥλøҪԮˣ̷˺͸Ů룬ȥãɴڴϴڡ
÷ġ˴
÷ġܶ˶رǱȵļҸмĿ÷÷ֵݣֱӱҺˣһ˵ˣǺֵһֵء
лҵĿ佱סһܵþˡ÷ĻϲĲУһĴ۲ߣĺôȴ޿ֵˣֻǣ޼ŴһףǸЦˡ
޼ν΢ЦͷʾԼû¡
÷תͷȥԶоȦ;ͧҵȶĬĬĵȴţһЩǸҲö÷ˣϾݰȥá
һᣬг˼ڵ㣬޼ۼ⣬һӾͿˣ˿Ҷоˡ
ܿ죬ҲǼڵ㣬ڵǾԮֱ˶˿֣ǳ
ԮֱˣԮҲˣþˡ
˶ȵ˴ϣʼҶи۵ĲУˮŶһҵ绰ﱨƽ
޼֣ھԮֱߣڳһطҲȥطˣɸոǼʻգָžԮȥ޼Ҳ˹
ǺǣһۣɶЦˣ˭Ҳû뵽ַʽɸ侲ѵҴֺȻը˵лڴϣըҩ᲻Ǽμɵɱ֣
أѾˣʻվǼҾͲǻʲô۶ӣСĵˣﵽA׸Ҫҵʱ䣬ʲôܶᷢˣһŪǮ޼Ц


1025 ҳ
࣬ҲͶѡ
仰ʱסˣڻడٲࣿҿĲ˼һЦ˵ǲҪǮǮĹ
Цˣ˭ҲûзĿ֧Ǯȷʵ
޼˼˰쾢ô㣬ǮҲ̫ˣУϧ취һѴģ⺣ֱ鷳ơ
ҿ޼ı飬ˣɸնһĵͷ޼ʵô
ûʲô飬ˣղ˭μɵûûǵϢ̤ʵ޼һ㶣˵
Ҷ׷ҡͷ޼Ҳöʣùͨ÷˵÷һԶﰡϲˡ
ͳȫû뵽յϢǵϴڴϣĴҰæһǹⲻȥҸⲻˡ÷˵žϹǸȻʵλȥͳʲô뷨
ˣҲͬˣϢ׼ҪܿϴҺֳû泩ǼһֵǮɣϴҪˣô˵ܵǮɣ޼ЦǺǵ˵һļƻﻹûо뷨
ֵڰɣֺοͶⱣյģϴ㣬չ˾飬϶ܵˡ÷͵
ŶϴͦǮģ޼ʵ
ǰȷʵǣҷЩףЩӵֵǶڱԹǮˣʲôö֪÷˵
޼÷Ҳ֪ԭ򣬲ʣɳ˼Ա߳ɸղ˵ò֧ǹͳսȥ˰ɣ
仰޼ǰһ˼ƽϣȻսıǺֵռϴϴǵǮ֧һǱģҲǿ϶ģ˭ôķⳡֺõսͷ˵ˣǸͷǸģȥЩͷ
ѽϯ÷˵
ʲô޼ûĹ
ǹǮ߻˵ﴢȫ֮ĻƽҲ֪٣϶٣ҪȻAľôôͦӲ̫ͨ࣬κξΣ򵥷ʽС͵˵̫ѧ޼Ͼ޼һѧûϹﶮʽЩ
ͣ޼ûģƽȴӡԺɳ˼ȱľǻƽܹŪȥǸöðţһ̣⣬飬֪ҪˣҲЦˡ
֪͹ȥ죬ڰȫϰ޼۲һ£ûзμɵˣҴҵǰӭӵɫֱӻصA׸ľƵ꣬úϴԡһϢȥˡ
޼ú´һӵ޼Ǹ飬ʵںϣ˵ʱǲ뵽ʲô
ǰκ޼κҲ⣬Լ뷨˵һ飬Ŀɿڴôû뵽޼Ȼô󣬵ܿ췴Ӧ۾ǳݵǣԽ˵Խ˷ܣ˯⣬ɴƻúоһ飬һĴƻôˡ
ڶ磬޼ûкʹͷȥֱͣ͵ͺˣԼڷ˺ü绰Сʱ޼˭Ҳ֪޼ʲô绰ŵʲô顣
һ÷ˣѼñ󡾵ɫ£һײĴ磬էһϲڳͣҲһߣһţ̾ͺһʵɵʲô
ϴ׸ҵһҸߵƵ꣬һ߶򳡺һֲƵ򳡺˵ֲûа취ǽȥ޼һȻ飬ʵ
˻÷һܿʶҵҲҪˣ뵽ߴԵĲҵпԼУ˷Цû⣬ʲôʱҺи׼
ɣңû⡣޼ʵ
õ÷϶Ĵ𸴺޼ʾ÷Ȼȥɫ¾ˣ÷Ҳ飬ˣɸյ˺Ŀ޼㲻Ϊʲô÷㣬ϾǵͷߣһҲиӦ
Ҽ޼û˵ȤֳĬͺ󣬴ȷԱߺ޼˵ֵϴʽӦǳˣA׸ĲҵҪԴ֮һҼƻȫɾΣҲǴ棬ûǮûӣλҲѱˣǷǳ˵˵ɣôŪ
ҿɴըЩطȫըˣһؿҵЧ졢ֱӡЧɸ
޼ɸպԼ뵽һȥˣҲˣͻõİ취͵Ϯ㣬ըõİ취޼ϰԵĿ̷һۡ
̷һ㲻ᷢϰԵĵͷ޼˵Ǿôˣɸգ㸺ըʱ־ˣϴεըҩû꣬ڳϣȥɡ
ϡɸ˸մӳ¥ȥ
ʮӺ󣬳ɸ㵽ﵷըȥˣһϸֱƸָըСݸ˵ˮƽ
磬ҶûгţǶڷϢ޼ļλҪ˷ֱ绰˽ͣս̸Уսأ߽裬÷չûһͷۣе
ʱ֣ɸѾ˺üʱը÷ҳ緹ˣ޼Ҫ󣬴һҸߵͣú÷һŻԱһƬݹɸտһۣ˹ݣȻ÷ŪĻԱģ˽ȥ
ſڵı鿴һ»ԱһµԺ̨ݿ⣬ǼǵƬͳɸշǳ񣬿ķˡ
߽ãɸҪ˸ȻûзԸôţźĴװû˵ߵֻݳݣë̺ƤɳһЩŶ裬ϣէһײ࣬ϸȴмζ
Щڳɸ˵һȤûУĴ̽һ̧ͷ컨壬һϲ˵ӣ˳յͨСĵ˽ȥһͽֽͨŸС÷졣
һ޼豸˿յ豸ϵĽʱըʱ䣬ʮӣȻ豸棬ע뿪ֲԶмͰͣ۾һ˹Աߡ
һк󣬳ɸһɵͨоյĻص˰һкۼϽ󣬴Ҵ뿪˷䣬ʮӶѣʱ˵˵Ҳ̣˾ܲˡ
ҴߵȻװһеӳȥʺ򣬷ԱʺãɸյϵһԴò˵ˮ׼Ǻܸߵġ
ɸյȻһЦǴкȥæͣ˺ɫ񳵣ҷҲƵĿ뿪·ûãһƵҷ׷׻ͷӵļһŨŨĺ̴ӻλƮ˳
ɹˡԺͷ
÷һαɸյֶ۷ʳɸô쵽ģסˣЩ֪δǺ£޼÷ı飬Ųµ÷뷨Ҳԣ˵ߣһĿ꣺Ƶꡣ


1026 
һСʱ󣬴һߵƵſڣ³ǳɸպڻģװ̨ܵҪ¥һ䣬󣬶÷ݵһ棬¥ãȻγ˷ݸ
ߵƵĵݶܻһһݣûпݸÿֻĳһͣŻУǳϸ񣬵ݿڸǰ˱һŮԱأʱʹõݵĿˡ
˳˵ݺǻص˷䣬һɸճݣֱͨ¥ģ¥رװ޹̻ķǳãһͣƺͣһֱʣ¾ˮ͵ܷˡ
ɸ֪ĸǵݷݷõǷţûԿײÿɸҲûǷԿףڹĬˣȻһ𣬽ɣֱƿŽȥֿٹغ˷ţûоκˡ
ݷҵת˺޼࿴ʱըźú󣬴Ҵ뿪˳ֽŹغã˳ֿٻص˿ͷͷߵļѲ㶨˭Ҳûзȥĳɸա
ɸչһ֪Ͻʰˣŵ¥£Ȼһ˵Ц뿪ˡ
Ƶſڣֱ·бȥ˺ɫ񣬳޼ͷ޼Цˣڳɸյ޼ǷǳĵģȻɸձʾû⣬ǾͿ϶ûˡ
ãһĿ꣬߶򳡡޼緢˵
÷ն˾һһƵľ죬ͷһƵ궥¥ðŨŨḷ́ʵʲôըˣ
ݹܷɸ˵
ǾƵҪͨߣرܻǳǿľƵ꣬û˵ݣ˷ǳ㣬ֻЪҵˡ
ֶΣݱըûһ¸ٿҵˣ⻹ٵޣҾƵĵܻǳǿ豸׹򣬶רõģڻը豸ά޻߸Ҫܳʱ䡣÷Ц
ɸյȻ֪ݱըҪܳʱάرը˵ĻҪά޵ʱҪȻҲѡ֣רҵ
ȥ߶򳡡޼˷ܵЦˣԱֲըˣҾƵҲԼըˣ¹ֵǸϴ˰ɣȸ߶ٱƻǸνϴҲóʰ˰ɣƲǾֻ취ˡ
Сʱһһߵĸ߶ſڣ÷ݸ˳ɸһƬһŻԱҲǻԱƵģһһܽãңֿûֻͣȥÿνѾͺˣҲǺֵϴĵҪ
ɸ΢һƬſͽȥˣʮӺ󣬳ɸճʲô鶼ûУ֪߶򳡿϶ˣҽϳɸմҴ뿪Ƶ귽ȥܳȥʮңҿһĳ˹ķǸߵ߶򳡡
ҶԳɸյֶѾᣬûжʣĿȥˣصƵͷ޼ʾˣԼҲ˸λãɫ˵λһ֮ڸɵ˶ҵǮܿĵطҹƻֵע⣬ǲڶˡ
һǸܲŰɣ÷ʵ
Ȼᣬæ޼Ц
û⣬˵ɣʲô÷˵
ϣϣûգ޼ʵ
˻ҵʲô̶ȣ÷Сĵʵ
ֻҪִŶˣա޼˵
Ǿͼˣµ¾ˣܡҳӵȵȣҪ̫󣬿϶ִţҲҪе̫صķƲã죬Ǯ˵֡÷Ц¶÷˵壬֪ôܽﵽĿģܹܷա
ܺãҪǴӵϾŵ㿪ʼһֱʮ㣬ʱر֤еִȫæʮǳˡ޼Ķ©ʲô
У֣û⣬ʱҴطһЩֹҲ£ֲķʲôǷҲܰ׵ˣͷİɡ÷޼ô涣£֪鲻СϽ̬
Уˣͷһ׼һǮǸµķɣô۽ȥˡ޼Ц÷ˣһӦ飬һܹ׵
ͳǴҪǮҪܶǮҲҪǮİɣҾ԰׵÷Щõ˵
Уллˡ޼Ҳ飬Ц
ˡ÷ҲЦˣԶԣ÷ϲ޼£и棬ɲǮܹ򵽵ģؼʱܾ̿
޼΢ЦŲ˵ˣ÷ѯһ޼ǲʲôһԼҲǰʣɴ֪Ȥ˵ͳûµĻȳˣҴ绰
ҲãʱͲҪˣ֪ͨ㡣޼˵
÷뿪޼˴һۣ˵һܺɣ
΢Цͷ޼˵׼һƱġ
Ŷʲôɸռ޼˵ɴʵ
AҺֵϴĲʹ⣬һĿģǸЩǮȥǴ١ܵȸֶζˣЧԣȫҲʮҵҪкܴ࣬ԣŪǮ޼Ц
ŪǮ²ףŪҲ˲ȥ˵ˣУ˭ҲûжֽҲò٣иҲðߣ˼ǣɸպʵ
޼΢Ц³֡
ɸա̷붼һ¶˾ȵı飬һƱİǴҶ޼ѾϤˣΪ޼ֶ𾪣ⶼҴ⵨Ҳ̫ˡ
Һܿ侲۾顢˷ܵĹâˣһĵӣһ뵽ĺôҾͿ޲ж
ʲôطǿAƽŵĵطֱӽƽߣԿشAĽڣ˴ƽʲô򵽣ʱ˭
ʱֳС޻ֵϴ󣬺ǺǣںֵϴǸɵ˺üǮĲҵͷѾţɳҲ˵ùȥɸЦ˵·ƻĺꡣ
ǰֵϴʵ׼֮´̫˵ˣ˵ȥҹӶѣʱ÷ٴһ£ҿϴλҲ͵ͷˡǰһˣЦ
޼Ҳû뵽޻㣬ҲЦˣ˵е˼ˣҿУҪѲһСǱȸĻȻָٵļƻֵֺôҲǸ⣬Aһ֪ĻƽʧԻȫ֮׷飬Ҫ֪ˣҲһʱǷƼʻĺϷ
ǲź棬ٵļƻףֻҪа취ģѵǽ˳ȥϾAûʲôԴԵãѶȲһСɸ˵
̷Щ鲻Ǻܶ÷Ĭ޼ѾıһϣЩѾ뷨ͼƻ޼˵ԼҲ˵
޼ǲԸ⽫ƻ˵ı̫࣬ԼҲò⣬ֻø׼ʱ£һǽԼĳ뷨˴ңôҰæıһ£˵ȷʵ˲©Ͳ㡣


1027 
ھƵڣһƵļƻҲŸϢڶ磬ҸԷֹæµȥˣ޼һ俧ȹݣ£Щȱߺȱġ
ΪҪĻƽ𴢱أΧرأǹʵɭϣÿһĳҪϸ飬øʮ㣬һ¥Ǵ¥Сֳ¥ίԱ칫ĵط¶㣬ѷŵȫǻƽ𣬰ϵͳõķǳܡ
Щ϶һϸģֶΣȷʵʲôƽͼŪˣϵͳû취ˣⶫԷǳֳֻ飬Ҳ޼Եʡ
ˣûУôɻʲô鷳С˵
ʲôAսµģֲûûʲôģ˵ˣⲻǱƵǲɣûǮˣûǮô죿Ͷ޼Ц˵һ˫۾ȴĶŴ⣬Ǳĵطһȥ
˵ʵҶŪȥûʲôס˵
ŪȥǾͽˣ鲻ȫ޼ݾˣAôọ̃Aʵϲôװʵ̫ˣرϢ̫ǿЩǮѳģAĽڣû취򣬳Ǹ䡣
֪޼ԸƽʱĶţ¶ϲȡҵҲڲɴҵһ飬ôȰûãЦЦټ⣬˵ֱϾޣǲǳֹæ
û£˶δغð£ȿɡ޼˵Ժȴڼżƻܲҵ֮©̫ˣܴⰡ
˵ţҿһʶĳȥе˳Լ࣬Ҳ࣬˾Ǿ˴磬ȥʱһҪϸŷУ޼ʵܿʲô
ͻƽר˵һ߿ʼʼǱ˫ָɣϵûڼ̡
һ˵û˽𳵣һжʮֳļʻҺͺ泵Ƿֿˣ𡢷ˮǺöỹԶжΪ˰˻ƽҪôƵģǲʲô⣿
ҽ̸õǻĹǳСֻܹ˴õı͵˵Ȼù̫ࡣ
Ǻóϧǣǰռƻɣؼǲ֪ľ޼ε˵
û£ɸղڼ𣿸һʱ䣬϶ܹмֵˣʱȥʲ֪ˣҲһ¡Ц
˵ʣʵ϶˶ǾǱƹڣõ˭Ӳڲõȵʱ̣ݾߡ
Ҳֻˣ׼ʱ䣬㹻ˡ޼˵
㲻˵һʵ
ˡ޼˵ĿԼ˵ڵֻ֧䡣
ʲô˼󾪣һ޼˵Ļû˹֧֣δ˵ʱǮ򲻵ʣ̻ô
Ҫˡ޼˵
һ㶣ܿɫ΢䣬˼һ˵ҲǣϯԶϯеڵһ죬·ÿԼҲ˵ֻʱ䣬뽨һǿ벻˭۸۸Ĺңǲܰӡ
޼еĵЦһҲ˵ʲôˣԶĬһ޼Ȼŵ˵ʱ㹻ˡ
ɳˣԼˣԶôţôİ·ûʲôܹסһ㡣
ţȻǰһӾͷĳһ棬ϵľ³ɢܣıһӾ˶ࡣ
˻ô£޼һôҲû뵽ȻѵԼļƻй¶ˣ֪ܰƻҲԼˣѵɺϣôɺϵ飿
Ҳɫ΢䣬һ˫Ķǰľ˼޼С˵ܲʲôΪʲôȻˣ
¶ɫ޼˵ߣȻȥгɸǶš˵޼̧ͷһ۲Զһ߲Ƶ꣬ӾƵĶ¥ȫԽһţԶЧá
⳵˾Ƶ꣬صͷͳʼǱæµ޼Ҳţ㵽һ䲿ȥˣ̫ǣܶණ޼벻ϵƻѰҵֲ
һֱʱ֣ɸյ˶ûлռƻǱڹ۲ǱʮСʱҵĹɣʮСʱɲ̣˷̯ÿ˵а˸СʱҲֻܱ֤۲ϸλ
ϰ˵ң޼ӵĵ绰˵AĲȫȥˣϹҪȫ黹ʬǣʱ֮ڣӦˣ̬Ⱥܼ޼ô죿
ԼAĲӳ˺̸ʬصˣΪ˾عAҲ˴ǮֱӽȫȥˣʱԸ⽻ףڹϾվסˡ
޼˵ԣһЩѡܷѡ𻯷֮ģĿԼÿʮҪǲԸţϹҪ飬ԭϲõÿĿĻһ취ϡ
ˡЦǺǵĴӦʬǣÿǾʮһӶôãAԤ϶תܹתҲһܹģȫԴﵽӵĿġ
˵ˣӸַҲĶ˵Ĺȥ𻯷ѡܷѡѣһ˾ϹҲû˵ѵ𻨡ܲɣô£
ҩô޼ĵĻ⣬׷ʵ
һѾλˣ⣬ԤսҲʮܣӰͼϵиܡ˷ܵ˵
Ŀʵģûзɻ⣬ûзԱѵأеսǿʧһܾһܣʹõʱǷǳСĽ򲻵ѾԲóڶʮܣʵǿһ֣Ȼˡ
һʲôʱ򵽣޼һʱ䣬պԼ涨һڷ۹ľսˣÿһʮܣһǶʮܣȻǾɵģҲ߰˳£ĥϹսܸ׷ӳ
һܺ󡣡˵
̫ˣֻҪǰڽͺãܣǾʮսˣҲõóˣˣԱûɣ޼ĵʵ
ȫû⣬ǼӲĺ֣˾ͽԿ˵
޼һ˾ͽ࿼Ĵ󶨣ЩԱļֱ۵ʶ˿ȷ绰ͷ˵и֧Ԯһٹλͷһжŷˡ
ã˺㰲ŸԬƽŷԵκܲıסֻнȨʵȨھ³ϣԲҡ޼
áҲ֪ЩٶʵϰģʱһͻߣȻȨ򣬽ЩһߣӾͻȨգԲӵ쵼ȶԴӰ졣
ĵغ⣬ŷǸ˲ţԸģǶ½񶼲ͨרҵǺõġ޼
ˣʲôʱ޼Ļ˱ζɸϽ׷ʵ


1028 ȵ
ڶ磬ɸնһ˻ص˾Ƶꡣ޼ڴ绰Ҳڵϵţ˸кһԵţ޼ɸչҴҽ˵绰бɳϣʵô
Щ󣬰󣬵ɸճڸ޼ߣȻ޼ΪΣæ˵Ѿ°ɺͰȫɣڲ˽ⲻֻܰռƻˣѡѾҸ˹ȥ֪Ǹһס
ܺã¾˷ġ޼Цˣһ¼˵Щ⣬⣬һôȥڶô˳ȻƶɧҼƻ÷ңִעǵʱ䲢ࡣ
ҵĹ۲죬ִԱһţ԰Ϊλһǰ棬һں棬һڰǰڣûˣǵ͵ûƽÿСʱһΣʮǻʱ䣬ʱֻҪ͵Ϯ̣ţǵִڵųԿ׿̫˵ԣǱ˽СɸոϽ˵
ǿ϶Ҫȥ˽ģ̫磬ױ¶ǰСʱͿˣСʱ㹻ֲ׼֮ˣ˳أʲô뷨޼ʵ
ֳɿõľ˽𳵣һװĲ࣬ҿôͻ񳵣ֱӿȥװȻߣһβףȻõԽԽá޼ЦǺǵ˵
㵹̰ͦĵ޼ЦǺǵ˵ʩʩȻʵءϵͳ𣿡
Ҫһʱ͹ˡЦ
ãֻҪǵļغͰϵͳǾӮˡ޼Ц
ֹ̫ۣĿǰյǵϵͳһϵͳеģûʮһμȷϣ˵һϵͳÿʮӾͼһϵͳϵͳ⵽ƻ֣ϵͳͻᱨֻ֮ʮӡһ˵
ʮӣ޼˼
ʮӲ̣òӣһǾ˭Ҳܲأ޼ǸϵˣһͲģ侲˵ʮӾʮӣҲܶˡ
ûа취ҵϵͳɸʵ
Ҫʱ䣬׷顣ε˵ôӵһһ̨ԣȷʵѶȺܴ󣬱Ͼݼ㶼Ҫʱ䲻ǣ
ԣҵλú취ͣ磬б÷Ҳܶȡӣ㹻ˡɸЦ
ܹҵȰ˹ȥ취٣ʵڲٿǶϵ⣬⣬ǿ֪ͨ÷ڹ·ڵңӸˣǵʱ͸Щ޼һᶨ˵
ˣȻô£޼Ȼ뵽⣬ϽԳɸʵ
ӦʱϣΧϣ˺ü˽𳵣˽뿪֧Ҳˡɸս͵
ԭ޼һȻӣʱߵ죬˲Ӿ뿪ˣûп飬ɸյĽͲʱǿ飬Ϊǡ
һ޼óɸȥŪȥˡʱ֣޼÷÷æ׼һЩǹ֧ҩô飬ûЩɲУȻĻƽ£޼Ҳû÷Щ»Ǳܵĺã˫ǺϵΪߵһ𣬵ƽֶǳۣ֪ԽԽãý֦
÷ȻڴӦ˼ˡ
ڶ磬ɸһλص˾Ƶ꣬޼˵Ѿ׼λʱã޼Գɸյţ˵ûǾûˣһۻڵæµҲͷ˵պã㶨ˣ
Ҵ£ϧĻȫݣ̫㿴ɴʾ˵ɳ˵ú˵ϵͳ鱨֣鱨ֵķӦǳǿһǺ⣬鱨ֵķϵͳҲǳߣѽȥ
һ̣޼ԼϧûѰ˼ҪҪ͹ϸ뻹ˣʵȻȥûа취ƻǵĹϵͳʱжǵļسҲá
ЩҪ϶б÷Ӧÿԣʱ䳤˿²УңA鱨Ҫǳһס÷δСѵ
û£иİ취ǻҪֻ֪λþͺãʱలЩ鱨ֳ·£赲鱨ֵĳҲáɸԱ
޼ͷ˵ˣھʣܹòܹɵˣǵʱ಻ʮӣ⻹ǳҪʱ䣬ѳʱϣ˻ƽʱ䲻ʮӣԣǱٶȸ㶨ȻŽȥ
ſڵһӾܹ㶨ȥ֪ʲôڵţҪģкüǾͷʱˣ⣬ƽɢŵģװǾ͸鷳ˡ޼Щε˵
ҿʱװȥɲΪҲҪһѻˣǸɸնݺݵ˵
ôһŪԺƽֵǮˣϡΪܴŪһƽǼֵȫͬˡЦ
˲Щˣ̷˻Ǳ߶Űɣ޼ʵ
ţֻϢ״̬û⣬ͷİɡɸոϽ˵
ûͺãԼҲעڣϷںͷء޼˵
ʱһξ͹ȥˣϣ÷޼ɫͣͣдҪǹ֧ҩʼƻûиı䣬Ҫʲôõ޼ĻԼҴ뿪һһ
Ѿۼʮˣ÷ĸ󽫣ҿ÷ӭ÷ãʾұԼ˸طúȻɨ˴һۣ˵콫иҪȥ졣
ţԼ̬ȣ÷¾ܷԸ
÷ֹҵĺֺ˵СϣҴԵСֵڸԹϽĵֵ£һҪ󣬵һҪҪȫ׸ִṹעǣ𣿡
Сһ׮̫ˣֻҪ·̵꣬ƻߵ֮ģұ֤ж̱һͷĿֺõĽ
÷һۣȵ룬Ҷ˰ɣҵҪ󲻸ߣϾŵ㿪ʼ϶ʮ磬ºץҸ˵Ҹҽҩѣ⣬ÿСܷһǧĽÿһô
Ҫܣͱøݣ÷
һ۾ʼ׷ױ̬ˣϾŵA׸һðĻڽֵҶթ·˵ǮƣһЩ˸·ߵĵ豸豸ˮܣһ̱֮С
˳໥̽·ϵ˾ҲͣǰѾ˶߲ˣܶڸߺʲôȺǽһϧҲԱά򣬲ûвȡǿƴʩ
վھƵ괰ڵ޼ĿһĻȻֿͷĵƹһӲˣЦǿĹҶߣͿܷ֣ܲҲá
ڻĹϲ㣬ȥˣΪûҳֱִ֣ץ˵AԸУڻĹֱǲܵ飬뻪ĹԲ·
ֵϵǴá֯һ˴ִԱҲǣи߲Ĺע


1029 ҹ
һҹ׸ɧҶֵϵĲŵ꣬·ͣĳ඼ãкܶ˸˷ܵĽϵóȥôиô̶ɧңøΣ£ʵ̫ˣڰ
һЩŴһ˸ǿųֱײײҲںϳԵƵȼƿ˻֣ȻﳤȥһЩ޵Ⱥںȥ򱧲ƽһֵʶҶˣغŴڼﲻôȥɣ۲Ϊ
ˣµ˲Ԥѹǵõָʾ֮ǰñִֻ߶ȾͲˣֳôңʲô
һЩֵмӴŽֵϹСåôȥϵ͵Ϯ죬ʯͷȼƿʲôʲôˣرǽֵϹСåû򣬵õֻҪֳɫпֵܼĳŵ󣬸ɧңģ˭Ͷһɽ
æĽͷöòǿˮǹǰµ˳˿ȥһЩ˵ıͬߣˮǹֶȡһԵƣµԤϡ
Ҳ֪˭һȺеĺֵӳ˹ȥ˿ֱӳǿȥŵЩˮǹľĶӣԱ߽䱸ľǹӲǲҿɧҡ
ˮǹ󣬼ֵǹž˹ȥ˸ǿϣ׷Ŵ򣬳һλǲòˣһߺװ֧Ԯ
ͷ۵Ҫ׸ľ־ֳԴӽӵ鱨󣬾ֳһʱǻɣ׸ӽ£˭£õȷϺ󣬾ֳ뵽ǸλڵУһ绰ȥѯʣõȷʵ֪Ĵ𸴣˵Լɵġ
ôһֳ;ˣǺڵǸɵģǻ˭أ뵽ǰʱ䷢˼ش¹ʣֳǸо˲һ߽оɳȥһߺгȡϵҪõ֧Ԯ
г˾ֳĲ²⣬Ҳо̬أ˵Ե޹ʲܷôɧңڵǶ֪飬˭׶Щ˲һ뵽Ұȫ⣬гҲ˸飬Ͻ鱨֡硣
鱨־ֳһʱ佫ڼֵ֮㱨ʱͳûǼըǳ˰ɱȻÿһζûгɹҲýƣѵʱһ𣬽ӵͳɫ࣬Ҵͳ칫ҡ
鱨ֳĻ㱨ͳ˼Ƭ̺ʵԴкο
ͳ£ΪһԤı£ĿĲųǱغΪпҵعɵģҲпǿֲӣڴˣҽϷӽ뿪ڶӽҪ²źűӡֺ鱨ֽ룬ƽϢɧҡ
ţһɧҾͻų᲻ЩˣȥԹ󲻺áͳǵ˵
˲ˣ׶ҡ־ֳ˵
˻ͳĬˣ׶һҵ棬ǣ浽棬ȷʵңAҲͷ˵ãͰ˼죬׶ңƽҪ𣬼ס˭ɵģᵽСåϡ
ôиôܹ˵ɧǹڲ⣬ǿֲӻҵعңҲÿЩ֪ǿֲӻعȥӾͶˣһֲӻع˶֪ҵķҲ̫ˡ
ǡ־ֳϴӦ˵뿪ˣܹƽƯҲǶһ
ôһ˾죬ӡ鱨ֺҲӿûоôõƢֱӶǹȻûеõǹǹһǸҵģһʱ֮䣬һλ˻ս鱨ֺƽʱҲ۸ڶȻὫСǷͶץˡ
ôһԭֻɧҵĳݱ˱ң˭Ҳû뵽飬ԭͻѹһЩìܣرǺսӼǲͨƽλˣԽԽࡣ
AһԺϷӵǹ֧Ĺң˫һɱۣ˾ܵóǹִ֧Ա͵͵ǹһ죬ңϺֵ˲ɿСУȫʧء
ھƵع۲һе޼Ц˼ôһʧˣҵϰҲǼѹһԹߣýйˣ˭˭
ʱ䣬Ѿʮˣ޼ͨ˳ɸյĵ绰ɹѾȥǸĿˣӵ绰϶ֱ֣ǱԷ˴κŶԷ˺ɫ棬ų˶ҵǼҾƵꡣ
޼Ҳˣųɸս˴һ˹˹ĵˣһ۾ͷҴϺɫͷףֻ¶۾ӺͣɸսǸŪѹ˵ͦˣʲôشʲôﶪȥ
˵ţɸץԷ̨ϣöԷ¿¥ʮ㣬ŵöԷɫ԰ףϽʾɸЦһԷɳϣȻʵĴô򿪣
Է΢ľųɸգֿˡ
ɸһ˦ȥȵԥͰ㶪ȥһѻȫˡ
ԷһϽͷСĵ˵˵ǲǾͷŹң
ϻͷϴŵĶûҪɱڣô˻ܱ¶ǲɣǵĳ⣬ϻҲ˵ˣʲôʵʵشʲôɸպȵ
ԷһеҪɱڣŴǸɫͷףԶϽ˵ҪԿ׿ҿڴ˵ţȥ¿ڴͳһпһĶ
ɸսӹȥϴ򿪵ԲԷ˵ڶҪָƣҲϣûֺ۾ǴȥºǼǵôҾˣٸҵϴһǹҪС
һˣһﵹͦģ֪ôƲԼɸЦܺãļַֻ֪ͥҪúϣºҼĵƽ㡣
ģԷϲķʵ
ȻҺôҺã԰ɣɸˣ˵
ãҾ㡣ԷҲǸˣ֪Щû³һ£ȡ˵׬һѡ
Сӣúøɣ˵°뱲ܹϸ̵ˣ˵ɸƶ˵
֪ˣ㲻Ҳû취ֻøңαأ粫һ˺ǣûҲûϵԼǱƵģº¶Сܹסǣ
ͨЩؽںһɣЦˣеɬеڴе˷ܣ˳ɸպһۣ˵ˡ
޼һֱڹ۲˵ķӦþ֪̽˵˵˵ǻٵģ޼˻ǻţرǳɸմӦԷһЩƽ̰ʹ£ǿš
ɸԱ߼׷Ǹ˵Ļƽôڷŵģ
װģÿһٹȫһ𡣡ԷϽ˵ȻѡϣҲûԥ
ôһӣô˳ȥɸ׷ʵһϸڶŹ
ÿһľڣֱò泵ײԷϽ˵
һǰˣû뵽ʳôϸڣҲԣôصĶ̧ܲܿɣװҲܲ¶ɣһһ˵˳ǣô죿װðܱܶ಻Ҫ鷳


1030 
ʵĶ޼˵ͷĬĵͷû˵ƻѾƶã˴˶ѾǳԵķֹ͵ʱһͶ֣ɧ׸ִԱ¶һʱҲûֹ֧ԮȫԴ뿪ռƻˡ
ʱڲ֪ʧɧҲƽϢ·ϵԽԽ٣ִԱµѶȥˣۿ쵽ʮ㣬ժͷףȻ˹ıģ޼ɸյͷɸռŶԷҳƵȥֻһھƵꡣ
˾Ƶֱ꣬ϳɸսǸ˽޼Լ뿪ˣʮ޼ӵ˳ɸյĵ绰һҶϺϲͨĵ绰
Ѿ׼ӵ绰жָɣܿ͵½İϵͳϽ˵Ƶȥһ̨ңصϵͳôһϵͳʶˣļϵͳʵѾֹͣҵ
㶨һкϸ޼˸ţ޼һۣ㳯̷ͷĬĳǰȥһǰһػص̷ţǰֹڱûüڣ͵ȥˣ˷ԣ׷ǹ˨ûô£Ҳˡ
޼Ǹ˿ſڣһ߸ɸշжźţſں޼̷һ֣Ѿʬαװһ£ȥվڷһ㡣
Ūһк޼Ŵ˴ſڣǸɻĿǵͷԥһ£һݣʶ𿨴˵һţ˽ȥ
ڶź͵һֻңһĴţǸߵſڣ¼ǽϵһĻʾʶ
Ǹ˽ƷȥɨʾĤʶǸĽ۾յһʶϵȴɨ裬ʶͨ󣬻һܣνɭϣ˶֪ҪȻȥ
һᣬź¡¡򿪣һ²ֿһĶӣ˵϶ǻƽ޼˽ȥһһһȻǻƲӲӵĻƽ𣬲ɴϲ
ʱҲҴҽ˵ɸѾŻ񳵽ˣҸϽж޼ѸٹغӣſһĸӷһһľӣԱе綯泵ⲻã޼˵ְɡ
ǸҲղЩƽԻۣ뵽ԼҲпӵһЩ̰һ𣬾ʲôˣϲ泵һĻƽһ¿ɾİٹﰡ
ʱɸյͣú̷ȥ˻ţɸտԱһӣ֪ͻģϰŵϣͰŪʾǸ˽һƽŵϣԼߡ
һƽİٹ˰ǷǳѵģֻݵĦƶǰʡĺܡ
Ǹ˷ܵĲϲƽϻ̷ȥæȳɸսƵ󣬽һ̧ţװĶһЩɸҲȥæڶţ˻һʱ֪
Ǹջڣڻڵķգ˴ҹ˶ˣִڵλѶﻹ˵ռƻƻִҪŵĵֻţйزŹ˲˵
ִϵͣ磬Ϊ˿ƺѾץĵҷӣֻھ￴ţֵڵֶõȥҲ˵ִԱᶼڵλֺҲڼӽѶҵɧұıھӣ˺ϳȥˣ˵ҹ԰ȫˡ
޼һ㶼Ҵ⣬͵Ļƽ𰡣ȥ鷳ˣȫ˹һսپ
Ǹ˵ϣװǳһһʮֳصĴװˣҸϽţϼʻңɸָǸѾ򿪵˵СӣöԼãϽߣļϵͳӺָҲ˵ֻӵʱ䡣
סǸһϲ˸ֵƤװֻҪϵͳûºͲ鲻Լˢ¼˱ѾƽԻ˫ۣںѾ⣬궫ˣ뿪ңлƽ𣬵ﲻ
޼֪ɸΪʲôռƻ£Ҳ֪беöʣ̷Լ뿪ɸͰѷһ𣬽һʱըźú󣬴Ҵ˴ϣ񳵻ʻ˵ҡ
󣬴ʻϴȥ޼˳ҵͣڲԶĺɫ񳵴ҴҳƵȥڵȺҲȥ·߶ƺ˵ġ
ռƻᷢըAزŷӦϵֳʱµʮԺˣȷϻ㱨ӦµöʮԺˡ
Ҳ˵زſʼ׷ѾǰСʱҵˣСʱ㹻뿪УȻҪ밲ȫ뿪֡
ϳ־ûͣϸϢӵĽ졢ָʾЭԼƻA׸ͨѶ͵磬ֻҪͨѶͨͨӳȥĻ͸
ɫصķɿẓ̇޼Ŀų̷Ҳ˻ûдӽзӦʵ̫̼ˣ뵽һĻƽͼ٣ǿʮֻƽ𰡡
ǰʱ򣬾ΪǮһֱչòͶǸҹɹν̫ӣԴӸ޼Ժ󣬶˲֪Լǰǰ׻ˣһһһһ̼˶оԼ·˼ʮһ㣬˻顣
ͳ칫ҡ
һҹɧͳҲǽͷöͷ۲ѣò׽ɧҿסͳϢһȴ鱨ѶĽô飬ͳҲıʲôıṳ̂ʵ
Ժ˯ţͱ鱨־ֳѣɫҴҹ鱨־ֳͳĿһ£֪ǳˣһ˵˵ɣʲô£
ͳ£͵ˡ鱨־ֳɬ˵СĵĿͳͳŭ𷢵ԼϣϾжͳѾԼˡ
ͳһʱûӦɾȵķʵ˵ʲôʲô͵ˣ
鱨־ֳӲͷƤ˵
ʲôͳȻվһӸ˰˶ȣ˼Ŀ鱨ֳɫԽԽѿһģ
鱨־ֳϽСĵһҿͳ۾Ļ̿±컹󣬴ȥ鷳ˣӰƽ۸Aڣ뵽Ǹ͵ƽˣ鱨ֳͺ޲ȥ˺
ʧж󣿡ͳϾͳǸҲǿ֪ѾҲ޲ĵοǰԼľĸǿסŭʳĵ⣬һڣһľ;ˡ
̫ܶ࣬ҽӵϢϸϹ㱨鱨ֳҽʧ˵һûȫͳƺãʧ̫˵ͳ
ܶൽǶ٣ͳЩˣò׿Ƶŭһȼһ˫۾Ķ鱨ֳ
鱨ֳҲ˵ˣϽԼ֪ĺгͳ£ϢŭЩɶļһ͵ʮֻƽ𣬻öʱըͰֳһƬǽ壬ܶƽջʧСͳС
˵ţˡˡһһ鱨ֳ̧ͷһͳѾεڰ칫ϣϽȥУľиϽ˽ȻԱ


1031 
Aͳҡ
ѾȹͳڲϣϹŵΣĿ侲Ŀһĸ鱨ֳü˳۵Цôɬĳɷ־Ӷ࣬ɫأ֪Ѱ˼ʲô
ûаȥ׷ͳһʵ
ͳ£Ѿȥˡ鱨ֳϻش
һ˶ãͳʳ˵ڶ⡣
һСʱӡ鱨ֳϽ˵
Ҳ˵Щ˴ŶѾܳȥһСʱˣΪʲôôöûϢǶǸʲôԵģͳһ뵽鱩¶ĺһѪһηӿ
ͳϢŭܳȥһСʱҲץǣİɡԱվŵĹϽ˵
λˣǵɨأ޴棬ǺΪ֮ɣҲôֻҪһǾǽ׷ֻ׽Сͳڵĺȵɫࡣ
ǣͳ¡ҸϽӦ¼ŭͳ
¹֣ŴϣҲϣٳκβҼסˣϧһд۽׷ȥͳ
ɢ
A׸һׯ԰ڵƻͨ׿˹һ÷Ļ㱨һ˵ۿըˣ
ǵģס÷ʵĻش
мɰжϵܸɵģ׿˹ʵ
ֱ÷ʵ˵
Ҳ˵ǵжȸû͸¶׿˹׷ʵһ˫۾˸ţ֪˼ʲô
ǵĸףˣһֽȫǴϴǸ¶ĳģͳ˵ҪǮֵɧҵľѣըҩȫˡ÷Ͻ˵
е˼һֱ֪죬û뵽ǵ͹¾ˣҼסҪаԹ֮飬Ƿǵ飬ʲôֵǮ⣬԰һЩ͸ˣϵڣ϶û⡣׿˹Цˣ˵۾澫
÷ҲɵӣȻȡᣬܿᵽ׿˹⣬ͷ˵һᰲŵģǲǿԿʼ̲ϴĲҵˣ
ԣֵ̫ųȥǶᱣͼӱ˸˵ʲôɱ⡣׿˹һۣϾ뵽ôƺˡ
ˡ÷ӦţҴ뿪
ϵܣϸܰľôˡ׿˹޵Ŀռ˵
޼һ㶼֪飬ĳˣѾʻ˽ĸٹ·ϣɸһ侲Ŀųϵûŵԣһ˵ѾӦˣ˴ˣϵѾ취סеľû취ˣѾ뿪ôԶˣڣҪҵǿɲףҪʱ䡣
ôסǵĵ沿ӣ̷̲סʵ
ܼ򵥣ҵ½˽ͨ磬ǵĺ̵ָϵͳûָӣСͻܣȻͻɽͨ¹ʣ·ͱסˡ˵
̷û뵽黹ôɣɴһڨڨһЦ˵
̳˵ЦˣɱεıҲĽЦһ߷ɿĲٿż
̷˵ʲôôæô㲻˵ˡ
Ԥص㻹жԶ޼Ȼʵ۾ȴڵĻҰϡĺѾܹŵˡ
ٹҡϽ˵
ţ賿룬ĿǰٶȣһСʱԴﵽԤص㣬Ҳ賿ĵңܿ죬һᣬ־޼˵
񳵼ʻҽϴ˼һû⣬̷޼ĻĿȥˣʻҾʣ³ɸ濪ڵż
ڣ·ֺãһ·ѵһٷǳ죬A׷ӾˣҲ޷ʶһлƽ𣬰ռƻɸտǮͨʮͬ͵ĳԼʮҳͬķ򿪳ȥȥûǮóǵȻƳ١
Ҳ˵ʮͬ͵ĳA׸ͬķ򣬾׷һҲ޷ʶһǣҪ𣬶Ѱ취һ׷飬ôһʮҷĻ񳵾ͻᱻ׷ϣô׷Ѿ֪ʲôʱȥˡ
ҪǰҹɧңA׸ִȫȥ׷ʱ迨û취û˰
޼ļƻУֵɧҵĿľǳִ֣ǽͷö޷˼Ȼͬͻ񳵳䵱ʮҳǲġ콻ͨ¹ʣۣ׷׷治ס
һ·ٱۣ֪˺ߣŵ̵ĺ磬޼ѹ˵֪ͨˡ
ϡϽ˵ָڼϷɿ
ֹһɸָ£񳵿·˳Ųݵس󺣱߿ȥĽҰģ·ߣ˼䣬ƹһɽڣǰһƬС֡
ֱӹȥԱ·˵
ɸһԥĳ˹ȥСԹľΪûʲôߴľֱӣֱȥ赲һľѹ
һǰһƬ󺣣˻ź̲Χںģʲôɸֱӽɳ̲ϣ̥ȥˣҲܲˣɸձصƣϨ
ôûǣɸɻ˵ƻѾݽɳ̲һ˾ǰ׸ˡ
𼱣ˡ޼˵ţҿǰĺðһںȻһᣬ˴Ǹ߳վ棬¹Եø죬ţһ׵˴ϣȥϳϧ̫Զ̫塣
̫ˡҶ֪ƻڣ֪˭ˣһ¶Цݡ
һҿ˳ǰǳͧһϤǰ棬һڴĴ˾Ԭƽ
޼ļƻǱͧǴҳ˵ĹؼûкǱͧƽ𲻿֪˵ȥԾ˺ǱͧӭӵһĻ
ҷ׷³ɸոǸأ
죬졣Ԭƽ۵Ĵ񳵣ܿҲͷ³޼ˣߴżʻԱӿٶȡ
ͧܿ˺̲ԬƽͣȾ˹ЦǺǵ˵ðɣǻؼ
ĸ޼˸񣬽áֱַʺһ̷ɸ˸ܱЦǺǵ˵û¾ͺãˡ
޼óԬƽ仰Ƿĵģһů˵ĵĸоܺãܳʵȴЦ㣬ʱ䲻ˣ˿ᡣ
İɣͽˡԬƽϽӦţ嵽˻񳵺棬½Ūϣ˳ţӣ뵽涼ǻƽ𣬲˷


1032 ȫ
Ԭƽֵܹ죬ȫ޼ŪЩǮûǮַӶ˵ƽ˵ǳҪƽڲ֮أ벻Ķѡ
ɸ˹Ԭƽļ˵ԥˣᡣ
Ԭƽ侲֪Ķ˵ȥϽָ°ᣬ̫أһ˿϶Уö̧ÿֻܷͧһ䣬ҲһٹȻˣ˵ðǸȻǺǱͧ
޼̷ȥæһᵽ̫أͨսʿǱģС̫ˣͨսʿȥ̷̧̫ǾͲͬˣһ˱һˣٽڹǿ̷˵ʲôƵġ
ɸҲȥæˣٶһӸˣͧսʿǽ̧ͧϣȻһ˿˹ȥ˷ţƽһ䱻ᵽ˺Ǳͧ
޼Ԭƽõһʵܲװôණʮء
İɣҺǱͧڲͬٶȿ죬ʹЩרˣңΪ񣬺Ǳͧ治ҪĶȫʱжˣڳ˵طû⡣Ԭƽĵ˵
УôҿᣬȡһСʱװó޼˵
ѾĵˣһСʱ㣬ʱˣͷϵļǾֺܷҺǱͧʱܲˡ
ԬƽҲ¼ӽٶȣԼҲȥæ޼ҲȥæˣһͳԶˣɾˣ˵ٶҲͿࡣ
СʱȥˣɫӺڰǰĺڰڵĸӳף㵽ȥˣֻʿ壬ɸձ㷢˴񳵣ƴյôһҾͷˡ
һСʱңеȫ˺ǱͧɸϨ˴񳵵Ĵƺ󣬴ҳһͧص˺Ǳͧ޼ǵһϺǱͧģо棬Ԭƽױһ㲻ͣţǱָֻͧˡ
һǱͧǱȥ޼ιһǱͧԬƽŵط˯ȥˣԺǱֶͧȤ֪ô¾͹ˣֲԼԲֶ
Ҳ֪˶ã£޼ʻգԬƽһĶǱ̣ɺҪʣԬƽ˸ĶϽĻȥ
ʱ޼ŷΧ˶һҳ㲻ʲô£ѧվŲһЩ΢⣬ʲô
ֹһ޼ܹһЩһЩˮǻʲôˮģҸӽֹһ˵һɣ¶Цݡ
ʱԬƽϽ˹˸˵ûˡ
ղʲô£޼ʵ
ŶǹAʲô⺣׵ǺǱͧղžһҺǱͧͷϹȥѾˣû£ҶϰˣϢԬƽһɵĽ͵
С޼Ǳͧ飬û¾ͷ⺣ײ½ϣһ¾Ǹ뺣׵³ɲòġ
˰ɣó׼˳ԵģѾŪˣأߣȥԵ㣿Ԭƽ˵ţһ߸Ե˴кôҺúüš
ʱ޼˳Ծ˯ûôйΪ˱Ҳϵκ磬й¶λãΪ˲ŴҵĹǶڷ
Ҳ֪˶ãԬƽȻ˳ˣ˵Ѿ򣬺ܿܿ޼һϲ˵̫ˣ⼸춼ұˣҲôϲǱͧҾͲϰߣɰ
ܸأǰɣǺǣܴҾͺˡԬƽЦ
ˣ˵ˣ˺ۺֽ֯װߣȫ˵ɽأﾲ歡޼ﾲǾòҲƹܽڡе߸ˣЩƽȻҪˡ
İɣҶѾ͵ϵˣԴѺͣһʧԬƽæӦ
Ǿͺã߰ɣϰҶˡ޼˵һ߻ǣһ߿һ
Ǳͧܿͽ˺ۣҵ½ֱר뿪Ȼתֱص׶޼ͳ칫ңÿȥ
һ޼ϲĳȥҲ칫ҵͬˣһѱס޼ϲðղᡣ
ˣûˣⲻǻ޼ο˵ĸжѡ
ѽǲʡģȻɳô飬˵ֻǰɱһô;ˣҵˣ´μǵôҡﲻĵ˵۾ǹУ´޼ȷûκ˺һĲȫ
´һ޼칫Ѿѹ˺ЩĶ뾡ȥС
ڶ磬޼˹˼޼ȫҲֺǺǵһߣҺһ޼˵⼸ûʲôر飿
˵ɡЦҪ˵رֻAӵʬһ£еʬȫأ۸ԭĻϼʮ𣬶ԷûлۣôһÿʬǾǶʮһʮ档
ֵģҲǣЩǮ͹ǻһӵġ޼ҲЦˣȻ뵽ʲô׷ʵ߹ˣڡ𽢡Ѳ󽢺սüĿûرǸԶ̵״ϵͳ
ЩҪǮ֧ţѾָʾ͹פʹˣ˵ᱨȥҲϢˡʵ˵
ı׼Щȫúãûжʮ²ؼЩǮδõֻ֧Ԯˣ̫࣬Ҳ˵ӦеģҲҪʱ䡣
ͺӷʲô̶ˣ޼ʵ
Ѿ˳ΣҪһҲȫ޹̺áʵ˵
һ£޼һ£ʵϴǵĳҩĲ٣Щɹˣ
Щû⣬ǰѾѾձ׼䷢ȥˣĶǽɻ̹ˣῪָ⣬ڵҲûУѾ룬ڴӦǵзڵҪʱ䣬һ¡Ͻ˵
һ£޼ʵһڵôҪôã
ڵھһ⣬ҪзƵڵкǿĴȳڵһЩʱ΢һ㡣˵
ãܹܵ䴩ǵ̹ˡ޼Ц
ûǰ׼ġϽ
Դأ޼׷ʵ
Ѿ䵽λļҲˣṩһٹԺĽкܴİԭ±ȫ²ˣǰЩ޸ӿ׳ҪͶ˵ӵţǿʿӿʼⷢˡЦ
Ǹã߲ܣԸ⣬ǵĹԸˣһаʿı׼ԴԸԼɣǾͰǵƶĹأͷ±üӽļҹսǧܴ⡣޼ص˵
ŶΪʲô˵Ŀǰ̬A϶ͣһʱ䣬þƲú;ֲսĿԸûô췢ģսɣ˵ϹʷͥڵأܵиԺٴɣ


1033 
ΪδAŪʮֻƽ𡣡޼Ц
ԭ޼̸۾ϵ飬һֱ˵Ϣ꾪޼Ŀɿڴ˵ˡ
ŪƽϢ֪˲֪࣬Ϣ˶ˣ޼񾫹
Ǻǣݡ˰죬ôһ仰о˵κιάĻûֱӣʹ졣
Ҳ˷ȷ׷ʵʮֻƽ𣿡
ɵһƭɣ޼Ц
ǣǺǡڨڨһЦ˵Щƽ𣬾AģսҲֵˣѾˣںһΣԽԽģԽŽᡣ
˵еˣǱΣ޼Ц
һнչ˳ֲҵҵ߶´ȥˣĻԺܸߣﲿƶСʽʩϢһṩҪ񣬸Ǵ̼ЩҵķչƴáЦǺǵ˵
СʽϢ޼΢˼һе˼ﾲ歸ģ϶ˣҲĵЦˣ˵չ˳ͺãֻҪ񾭼øȥˣ˼Ȼ̣Ǹʱ˲ǰȺڱµģǵ֧Ҳġ
ǰò׹˺˸Ҳ磬ϰյȻӦǸƴˣ԰ýص㣬½ֻһ棬·Ҫ̤ʵСҲǸ̾˵
ý跽ͽɵˣĿǰвǾ£ҵľĻҪ棬˵ĹǻѾȥˣǮ֮һھý裬ֱ֮½ͺûɣ޼ʵ
û⡣˶̬˵
ýҪʽ֣ҪңǻһǮھ÷棬ҪʩȷĽ裬Щļ㣬޼֮һҲʮңպðɡ
½棬Ҫǹ߽衢á̹ڵѾڵȣʮҲǽͰ͵ĹˡںҪľ͸ˣʮڸҲֻţԺڿվ֮ǰͶ벻٣кöսûеλҪľѵǲࡣ
ҷչĶǮڶǿһŪģùô㰡Ե˵ѾͨȥˣܸΪΪĺ£ϰջ֪󻹲֧㣬Ƕ
˵ȥˣ޼ȵķʵ
ǣڵý幫ģҲ˺²㲻֪ϢȥϰնǸж£ֱ֧˵
ǰǵطӸڵĴﶼ˵ǵĲأкܶϰʳʵطӣҶòǮϰҲףǵߵﶼǳܻӭǸ氡Ц
Ǻǣôĺô޼û뵽㣬ѾͱȥˣûҪϾᣬǶһҪԼòӣϰ֧ǣǲΪǣӦմմϲҿбҪõȥѲִУʿǷƻŽᡣ
ϰߣӶһܱķţרŹܹٱģϾӲڵطܣٱǵ˵ططùܣ͵ܱˣûܱҲҪţЩ˵ϡ
ǸӵϱɵģÿһսʿǵԱ񵳾Եҳϣ޼ҲǾԵҳϣǵϵеĵϵеƣɵме־ζˡ
Ĳã־Ȼû˵ҲúʣŽҪûбȻĹĲӾ˸ϤȻᷴԡ
˵ţŽ˵⽻ңȺ޼һѰ˼ǹʷͥǸϵ飬
ʱͷҲڣǸ˵ͳã̸˰ɣҪһͷ
û£Ѿ̸꣬˵ôҶ޼Ц
˱ˮ뿪˳ֹ˷ţֱ壬Ц˸к˵ͳѾˣԸ͸¶˵ǻȥоͨǡ
Ŷ޼ɺʵȥЩط飿
Ĵתת߷һЩһЩʹ⣬ɽؿһؾˣȥطӿҲһؾˣҸоûʲôȴ˵ȥо˵Ҹǣ͸Ϲ㱨ˡҪ˵һ¡
ôߵġ޼׷ʵ
Ŵֻ͵˴󺣣ȻAͣڹϵĺĸ˵Ǵ˷ɻ뿪͵
Ŷе˼ˡ޼ЦһԽԽùŹ֣Ȼ˵ô
ҿǼ٣̽棬ȷ涨ǿ治˵Цһ˵
ʱҲбˣʵĶЩ޹ʹ⣬Ͱ޹أܲıôһ˵ǡȻ˵
ˣĲģҾ֪ûģûϵڰɣþǴˣֲûʲô޼Ц
ǣֻҪŽһģڴͳ쵼ûʲôµġҲһƶ˵Դӳ⽻״˸˽⣬رĺʿԹҵδŲơ
ϲǻмսѵȥɣֻҪòĴ𸴣˭˭ҲǺ˵мս֣˾Ͷ
˵սһиҪ㱨һ£ϣǾ黹սϽ˵
û£˵ȥɣսⲻż˱Ǹż⽻һҪǿӲȥһ˵취⽻룬սҲϧ޼ϵ˵
ǣǸA綼һսս֣ǾͲǻѵ͹ʹãŻȥһڷŻȥϾͻתǹڹǴ򣬲㡣
ˣ⽻ִ᳹дͳ˵
ˣˣʲô޼ʵ
ûˣȳˡ˵ųȥ
ߺЩĵ˵ҹϵȥ󣬿϶ᷢƸǣȻα֤ݣû˻ðŵAķΪ磬£
ûʲôϵûǵˣʧʣ԰ɣ޼Ц۾˸ŽĹâ
һˣѹֵ޼޳ɴҵ飬˽飬ԭţȻЩе˼Ҳеģ鶼ϹָɵˣϸA丽ԱôйĽ
˵˻AԴˣûҵ£۸ڶԸΪģ֪ͷ˴Ҳˣ˵Ϣ˻߻Ǯ֣޼ͬһιЩԭСһ
ҿУɴ࣬ǹϢҲٰŷᣬǴˮ̣໥ƤðȥܹӰ꣬Ƕ˵ֱ̫ˡЦ˵۾˸ǵĹâ


1034 ˮ
ϣڼܰʱ޼ӵǴĵ绰绰ЩУЩĵʵʲôʱģǵ֪޼ѡ
ɣʲôˣ޼֮ʵ
A׸˴£˴֪𣿡ʵ
Ŷʲô˵޼ÿɷľһЦ
ôһǾ֪޼ɵˣԭǻЩţô飬˾֪ĸ㶨ˣҲ̫˰ɣŵЩ˸ź㣬δ绰Ȼʲôģǹġ
˵ˡЦ׷࣬װͿЦŽ͵ôһAĽгͻҲͣһ£ȻʲôչͲ˵ˣǣķΧ̫㣬һԿ϶ǵĻƽ۸ͻʶܵӰ졣
Ŷ˵ʲôСAĵôʲôѽ԰ɡ޼Ц˵
ҲǣΨһؼ˭ŪĶǳҪ¶ల£¶Ǿ鷳ˡǲźۼĵһ䡣
ҲǣȻǸŪˣͿ϶ῼǺҪ²ףûƾûܲ߰ɣ޼Цȴһůʦѵˣ޼ǳء
׾ͺáҲϹھ֪޼ɵľˣ¼ù⣬ҲɵɵĵѾģҲᵽĹ
үӣҼǵǹкܶݸɲɣһ߼ԱľУٵľˣ֪ûⷢȵģߵˮƽǲԵĻƸ뼸˹ϿΣʲ޼Ц
Ĺ鱨½Ǹæģ޼Ȼʹ˹ڵ⣬ְĺ͵ٵĵȻУи⣬һݵļԱǿԵġ
ӦòǺܴ󣬵ǣĶ̫࣬ϾҵĽһᱨȥģ𸴡Ƕ޼ֻ֧һ
ǾͶлˡ޼мЦ
иһ¡˵
뽲޼һ˵
ڹ˵ͨģԸ彨ɹһЩôһϹ֧ʻߺܶࡣһһ˵
޼һ㶣׹ԼһݵĴǻĹˣ͹ڸùϵûкôһʱ뵽ҲûڵͳһãƱصңǲȷġ
޼ûпǹΪһֱԼλΪĹˣƽʱھǡǡǹҡĹһֱʶǵѣ޼һ亹˵
Ǽ绰ͷʱû˵绰ˣ޼㶵ŵ绰ԽԽգԽԽ£һͳûйУ˻ô룿ǴǴǵ⡣
һ޼ɫǳѿɵǵʵôʲôˡ
ûС޼һеĿԼ룬˵ûиоҶҵĹУ
ʲô˼ﾪȵķʵһʱЩ¡
˵ɣƽʱǡ˵ĶһЩǡǹҡ˵ĶһЩ޼һ˵
Ǹо޼˵ʽ࣬Ҳһ˵ɣڻϻߺ˽̸ʱ˵ôôû˵ǹôôġ
ţҶˡ޼ľСӰԷǳҶˣ˵ԼҵȻǹԾӣ콫ϣֻ˵һ⣬ûйС
޼Ҳˣ޼ǣϣ˾ͻ޼ߣûҵԼģһʶȥҪ⡣
ڻ޼Լ뷨͵Ǹ˵һ飬ｫ֪ͨгԱԺһҪע⣬ý֦
޼ͷȥˣʱ֣⽻Ҵã޼ͳ칫ټ˷ú޼΢ЦʵɫҴңǲǷʲôˣ
ͳϹʷͥѾо˵ǹҵ˵A̴ҹ޹AΪ˸һ˵ѲųӵģԡϽ˵
޼ÿɷЦ
̫۸ˣôо޼һȻ飬񲻵һ㣬Ͻѵ
𼱣ⱾǵԤ֮Уһ仰Ӧ֪⽻ѵǹ޼Цо׼Ȼ𾪣ŭ
ǣôһսʾȫͬˣǾҪ黹սˡżѵ
û£õģԸǴˮ̣ɡ޼ЦͳǣҲ棬˵һ㣬Ĺԣǿ飬Ϲ¹ֱɳϵµ飬¹˲룬ҲǱӡ
˵޼豭һڣǺú˵ڶ㣬Ǳʾ֤ݣҽ֤ȫ繫ʾû㹻֤ݣȫԲɣ㣬Ӿ֣ڹ˵ùȥ
ҶˡϽ¼˵
ǵ˵Ҫó֤ûнӵκνĲϣôǺǽأУҲҪһǹϹߣ˵AͿ޹ǹң޹մ˺ܴʧǲǲǿԵɲӹȥ棿޼Цѵ
ǰһЦˣ˵ΪԹأãȥ졣
ãˣ⣬ٿŷᣬϹʷͥоȥȫ綼ʷͥҵľԣȷʶⳡս޼
ãȥ졣˵ţ޼ûˣǡ
Դ⽻޼Щ鶼⽻Լ˦ƹ񣬲ϹʷͥоǺҪģ޼˵һ£ôӦһ£ͨ̿ǡ
һ޼ð칫֪ͨͷһξϹʷͥоԲ
޼ͨһ󣬿ˣɫ˵AܻĶϹñϹ壬ڷ˵ùȥôһǽҪٵѹһϹ
ôأԹ̬˽ⲻɾ
˳ɿܡ϶˵
˳ɿһǳߵжݣҲɫɿ޼Ǹ漣ˣڴ޼һθı䲻ơ
޼Ҳ﷢ϹһȫһƼAᶯúϹ֧֣վڵ֮ϣҲˣõʲôҲҶ˵ʲô
۴޼Ǻܵģ޼¶Էĺǵѣ޼ʼ˼ҪߵøԶͱ͸Ĺһһپ٣ֻб۸ķݡ


1035 ս
λΰ˵Ҫͷ·Ҫ̧ͷ졣
ĳ˵޼ڵ״̬ǵͷ·вУ۾ֻطû̫սԲ˼Ҳû̧ͷ죬ûдĸ߶ķչ
޼ȱԣǵĵѣ뵽⣬Լǹڰ칫Һúÿһ죬˼ƽϣյһЩԾֺ·һҵ˽İ취
ڶ磬ԬƽŶŷ桢ˣ޼֪ŷĹ󣬱Ӽһ£һԼ̬ȣҲ߲εĽ飬ĹǰǸ裬󺣾Ҳûʲộ鲢ḻһ㲻ɷϣĹĺչٶȷǳ죬ѵû㡰ںȻۺ⣬Ҫ˵ȻҲù
ӴĵصͳҲˣûҪȥң֣޼кºԼڵɳϣݲ뿪˳ֹ˷ţָߵȼ̸Ȼ÷ֹйܡ
޼Ѱ˼̸ݺҪҲżð칫֪ͨҲܲıμҲʣû֮ǰ޼ʹżҳ˵ſ׻ΧҲǢ
һ޼ŷ˸ܺʾ㿪żɽ˵Ųıһ˾Ͳ˵ˣǶǴϴ֣ϣĵܹıЩ
ͳˡŷòǫõȻ˺ܲıְ񣬾ǹְҲøĸģܽ˾йܣŷһ˼·˵ȻͳôңҲҴţҶǾ˳˵ֱӵ㣬˵˴Ҷ
ֿ˲ǣ޼Цһ
Ľƻͷϵͳ跽ҶˣɾǷǳȷľߣǹǰҲ߹·ֻãĿǰҲȷģںûʲô˵ģڷϵͳϣеС顣ŷǫ˵
޼˶ţŷҲĲҴˣ˵ķϵͳAΪеģAǾ´Ϣս;ȷǳǿľ²ܼУǳԿ⣬Aĺں֯Ҳǳǿڶʱ֯ĲӣҲϣܹڶʱڼ֮ԿԵЩìܣͳǿԶ̵״ĽǷǳȷġ
޼ŷһۿıʣȤ󣬿һۣҲţЦˣ˵Ѿܶŷ棬Ҷ⺣衣
ڴˣҵĽԭеķƻһͧŷ˵
Ŷʲô˵ʵ
ԭеķƻ棬״鵽飬ͨսʵʩԶأͬʱΪӷӦṩʱ䣬ʵʩг̴أڿʵʩ赲ϻ˴̹£Ч֯о½ӼƻֿԶ̡г̡̺͵½ĴķѾһǳļƻˣᵽͧһǳսǡŷ沢ûмڻش⣬Ǽ٩٩̸
ûȤš
ŷмһЦԼ˼·˵ги־Щ㣬رǶϵ˵ĺĸʱĸսȺ𽢡սԼսȵȻĸҲиֻںڻǵľδܹ£
һ޼Ҳ⣬˼š
ǴгֲͧͲһˣֳͧٶȿ졢СױУÿ˼ʻһװҩĳͧȥֱײ˾ЧȫһҰսСǡսŷЦǰԼ뷨˵˳
˻һ·𿴵˳ǧĳͧ˷һӵϵ龰ֶɱͣٶȿ죬͸ΧԵһ㣬Ҫػ治ףһȡóɹսû˵һ˷
޼ŷҲǸսˣȻ뵽СۻȡսսЦսܺãôģ
û취ǹսʱñըҩ͵˵̹˲ȻʧأսҲЩ̣ڵʱҲû취İ취սģÿһҳͧ൱һըҩĸӣֳͧҪرװǿٶȣʻԱҲÿ˱һƿǱˮװãʱˮŷ油˵
ԭ⣬ϾôȥЩ̫̣ŷĽͣЦˣ˵ֳͧû
ǹӵǿĺѾòˣԭһЩѾۣͳҪԽЩȫǣûܽѹ⣬Ǿͺ˾϶ǳˡŷЦ
򣬲󲻣޼Ͻʵ
Щ̭ƷҲһʾѣͳҪͻǿԵģ۸ͳʵŷЦ
ãʵŪ޼Цˣ˺ս⣬ʲôУ
ңͳˣ˵ʵҶû뵽ķƻôƣѾҵԤ룬һǹªţΪˣ˺ս⣬ǵĿվҲְ취˵ôսֱײ˵ĺĸͧһսͬʱʹãЧѡŷ˵
ǰһɳ˼ϳս⣬гͧ˵Ļʱ򣬿еսȥⲫ򷨣ǳʵãʮܰ˼ҩսϺĸĸҲܲˣʮ۵սһҺĸҲ̫ˡ
뵽Ҷ˷սһ㣬ٶȿ۷ɻңЩ۵ľˣһԲƷν޼뵽Ͼ뵽˿վڷչĹ滮
Ҳ뵽Щս߼ˣս򲻵ӵĳͧ۵սܹһЩģİ취ȥõ㡣
ǰи˺սŲıȴȺӣսҲ֮ͬ̫ˡ޼̾˵
ͳ˵ǰ棬սǶûùûʵս飬Ҳ֪веͨһпɱҡŷЦҴԤ롣
û£ûǻǻжϵģ˵˹ؽڻˡ޼˵Ԭƽ涣սУȥǺ׼ر˵ѵͧļҪǺÿһڣѵһ˲С
ʻͧȥײ˵ľҲãĸҲգûһĵǲеģΣʻҲ÷ǳòУ޷ܵ˵ڻ𹥻ҲǸѵá
ǡԬƽȻеĵϽӦ
ͳи飬ϢǱߵһģϷôҼʻģͧڵѵ
ڵؼľڵж㣬Ҫḻս飬ûⷽľ飬ͨϷѵȷʵһð취
޼΢һѰ˼Ҳ취ãӦ̸޼һζԺĽͷչģ˵ǵĺ½Ѻܶ࣬ܶ࣬ϣǾŽᣬܺѺսȥ
ǡԬƽվ
ŷ濴ĳǰЩķǳŽᣬڹڵĲѾˣɴοԼѡǸıԼһ㣬ϲˣûϵûζһ˼չôõĻʲô


1036 Ӧ
ߴҺ޼ϸǴ˸绰ͧ˵һ飬˳һ̹ڵ飬ǵȻ֪Ѿ۶ĳͧ޼ҪѰ˼ⲻ󣬵ҲҰѻ˵ǣ浽Ʒ۵⣬ίͬУӦæʣ̹ڵ⣬ѾɣϾͿԽ׶ΣһǴģˡ
ͨ绰޼ֽйһ¿վһжռƻ˳չ󣬷սҲ˵һ£ѡһԱĹȥܷѵ
սĳֽǶ˵ǳʺȡʤǿڹûԼзҲûǮĸ߿ƼȥѣҲδǰ취
޼Լڰ칫ҼԲߣA˰̣սǱʣ̲ô򣬵бȥ²齻ϹһӦԲߣϹܵס
޼ԼûףҪϹͬAվŵͷҳĹģҲǳĿǰʵ¾ڣֹϹжǸԤӺҲá
ҪﵽĿģõİ취ѣ˻Ĺɳع⣬ûϵѣһ˲ֵַ̨֧֧ǳޣ취вͨ
޼伸̣AϹǮˣӶˣѲɻ潫ӵĨȥɣܿͷ뷨ᱻĨȥԼ˿ҪĨȥ֮һݵĽ֣ǿû˸Ҵ
AֳӶˣȻҪһûкֵռϴڱ֣AҲòȥ¾͸һ˵һÿһɼˣǲܵģϹҲͬĵûϹϹΪάȨòѵѵСϵܣȻϹҲҽ̫ϰն־͸ˣ˵ȥ
¡вͨȥΨһʵľǾˣʵǲܵģһףʲôûаҲδؿУ޼ơ
޼ڷAͳҲͬڷսŵϹĴȥAˣϹǻأAͳЩȻȴһˮһ㣬ȫAͳͷϣ֮£òᵽֲϡ
Ҳ֪˭ͱȥˣʮֻƽ𰡣ɲСĿؼǣ浽Ķ̫ˣôתŭģAýһƬصᵽ㣺һΪʲô֪пֲӻڣôһǴҵİȫòϣ
⻹һģǵڶ㣬ΪʲôһôǮӡ涼ÿֲӴ׸˰˻ôǮŲӸɣ˵ֲ֪ӴӺˣΪʲôûסѵֲӵAǿˣ
ֽסAɣýҪ˽ಢѣر˳й¶һʲôȥִһΣҰһִִָ
A׸ĳ԰棬׿˹Լ÷Ļ㱨һ߿ԱŵһƳˣԼĴӻɭҰϯɭüͷ¡
÷㱨׿˹˵ýִ˼·ǶԵģתעΪչϴĲҵӪηΧһҪܱ̫Ҫ˳Ȼ
ˣס÷Ͻ˵
ţɭô£׿˹Լ˵
ӣһһӺڣˣֹͬ˴ȴֽϵҲAλʹȻ
ף֤ʵɵģǾû취ᵽͳǣǰᵽͳ˳ѡҲҪһҪ⡣ɭ˵
㵣ĺս׿˹һ۾ͿԼӵĵģɴԼ̸֮ûҪҴš
ǵģףAս޿ɱģҪָӮУAAҲӦҵѡͳôãɭҲܸɴ˵
׿˹һۣȻ֪еĸԣһԼӵѡͳһѣ˶ӮԿĶԼңɳ˼
ףûм䷽𣿡÷ʵ
ʲô뷨ɭʵԼܵܣɭǺӵģ˵÷÷յĵҲǷǳ˲飬Ӱѡ٣˵ˣֵ
һü˳˵ǵطຣԼִٵ̴ûϵA̬ȣҲȥˣ˫Ժͣ׷Ҫʱ䷢չҹƻͬġ÷
ܣⲻ⣬о⣬򲻹һСԺ˭ҵ˭򣿾ҵͻһӦɨأҲӦ̫ˡɭ˵
÷˽Ĳ࣬Լ֮Ҳö˵ʲôˣԼף׿˹Ҳûиõİ취вʧȥôõĻᣬ˵λѵãǾȡɣԺԺ˵
۱ϾۣھԵǰȻŵ˵ڶλĺãҰԴִӮģڽĴѡʤԼӻɭпܵѡͳôǰ˭Է
ɭȵľ仰һİȻҪҪܹѡͳ˵ҵ˵İ취벻Ὣֵĸأͣİ취Ҳͳˡ
ɭǳԼĸףû׿˹֧֣Լʲôѣ׿˹ӦɭԲ׿˹ȻӦˣɭûʲô˼ˡ
һǻĹϯ죬ϯǺټԼİ칫ңʾº˵λҶ˽˰ɣAŵϹѾͬǸԴ
ҿӦü͵ƱάԭȻǱӦüӴֲ֧֣֧˶ã˾֮ͧͳͳǡܲı˵
֧Ӧõģϯ˵Դ⣬ΪԳûܹոǾͶȨƱûʲôôǾͶƱǽ
ţ鵹ǸξֻĽһ¡ϯЦ
һξֶѾˣٷøϯжϺ;ߣеˣξֿ쵼߾ߣܸĵġ
ϣҵƲ˵Ļһǹ龡콫Ҫ˹ȥйزżӴȺ֣ûһǮ⽻ѾϹȥˣ²롣ϯ˵
õģͷֻһװǾǸ̹ڵƼƻڵ˹ȥҲǼǿװ˵
ǰ˾ΪҷչƴҲܲǹ鶢㣬ʲôֱӸ˵档ϯ
һɴϲϯı֤˭ӣʱϯȴЩص˵һս޷ֹϹδصסҹӸӦԣЩܲûӦԵĴʩ


1037 Aȭ
Ϲսܲʤ֪˶ŵ飬۾ʵǺڣþ͸˵ôܴϹ
ԣϯ⣬ܲıĵĻشȻ˾Ŵδ漣һһĿκʤĻᣬ˾ܹǰٴ漣Ҳ˵Ȼô˵ȴЩۡ
Ӿ˵ҩȫڣ߼˼ʮս⣬ûʲôõóֵģԴҲޣһƽǳڻеӵƽôùϹ
˵½ĹңڹϵѺ٣󲿷ֹҲμϹҲϹۣ˭ҲΪȥϹ⽻˵ľ
Ӿ˵һףҲûйӰĹҴ˾ʹˣûκӰ죬A˹϶ܵӰ죬ڶܵӰ죬ԴĹҿ϶ϣA⵽ҵĹ
¡κ;öûƣ̻ô
ЩĶ˭˼˵̫ܵø˾ӲǣϯڵԼشǸ⣬˵ϯܲѾ˲𣬵˺ϺᣬҲս״̬һб䣬ʱӦԡ
ͺã˾ǰŹȥģǱҲǵĿ꣬ھЩʧأҲʲô飬Ҫ˾¶ԣһսǺҲ˵ܹһսǹ˵ĺ£֮ҲõһĻر˶飬ûʧϯϾϯϲӴۡ
ϯ߼һССƨ
Ʋأϯһֱ˵ʵ
ǹҵõ棬˾ô죿ǽеĵ˵˳˵Ǻ޼ĸ
ð죬֣˾ϯ϶˵
˿²ʲô£Ҳ˾ռߣһһ£˭Ҳϲø
AͳͳԲ칫ҡ
ͳһ⽻˻㱨һװĵ˵ü˳۵˵ͳ£ĹѾϹ˿ߣϹľжҪ˵ҪͶƱ
̨ϵȲ⽻ĹפϹͨͳ˶ԷĻʵͳ棬⵱Ȼһˣ̨ϵ̨µҪ£̨µĲǹؼ
̸ˣǵҪñ˸Ͻ˵
ߣǺòȥĵû̸ˡͳҴҵ˵
ߺͳټŵ񲿳һЩֵˣһ׺ͳ˵ӻĹڹķ֯ƷƤߡ֮û⣿ûҵ⣬Ҳãϱ׼Ҳã룬ֹͣڣ֮ǽͷöͺˡ
񲿳ЦˣͷڴӦţͳûʲôҪˣ뿪˷䣬ϯǰµʲôûжʣͷ뿪
ϯͳ칫Һ󣬿˼䣬ʵͳ£԰ôã
ϯϢŭŹҾͳҲҵ˵࣬鱨ѾŪߵģûֱ֤ݣȻⲻǶдڵǻĹҲҴ֧
ϯɵӣ뵽ʲô΢˼Ƭ̺˵ǷϹľ飿
ǰҪȻҲҾĴݡͳЦǺǵĿѾ񲿲ȡжˣ񲿵жǲģҿܹ֡
˵˵Ҫ󣿡ôĿȻݣǲҪֻͳ˵ǾǣҲǣìתƿڲͲӣܼAľǹؼ
һֵԽԽãգһս죬㹻ռ䣬Ҹͳ׳Լ뷨
ϯЦˣֵǮˣAծϡˣ㹻ǮսˣǰһȰˣһڰ˻ңڻֵǮˣпܱһǷĹİǧڻҵծھҪǧھ͹ˣһĹľþͻͣΣ͹˲ˡ
ֻǼ򵥵ľеĺôȻԶֹЩսҲսһֶ֣ε죬ȾսѪȣӲпᣬʱһսֶΣ
һ̸ϯ뿪ˣΪֵ֧Ļرͳ޵ĳŵĻƽʧսȫ㡣
ִᣬսѾǵ֮AҪ䣬˻Ϲ֧⣬Ҫõ˹AͳõĻĹɳعУɳعΪǣԲ迼ǡ
ֺ֧ͳչĲνнǹ䣬Ҳͳĸ֮һһ׺ͳżɽ˵ϾҪٴζˣϣȥ˹ߣһ¶ֵϸڣ⣬ͬĹҴȥ֦Ͷ̵Լѡ񡣡
ǵģͳ¡ϴӦ¶ڹ˵ʲôAʵû˸ҺAľ£
˹ܽоͺˣڷ޸Ըߵȥͳѵ
Ҳ֮⣬ﲻ֪ͳʵͼĵͷӦ
˹䣬ͳֽ˹ƶͼƻϮżƻνĻͼƻǽԶ̵ϵͳ͵ȥѾ͹һΣϧɵˣΪ˴Ӯսò¿ǣɧżƻڻĹϵڹţʹĹ׶
һ¾֪ͳڴģԾ˵һϢó´Ȼ½СþԽܣȻҪٴһˣͳȻǴ֧֡
AͳһȭȥˣԶǧ֮ͳ޼һ㶼֪Ӳͺӹߣʱڴ͹ʶѻ£ͺӹѾ˸Σʣ¾Żͼӹˡ
Ӳ˺޼ȥ͹ǲμӹ޽͹ƾٳģڴҵ֧֣޼Ǹ˺ܸߵۺͿ϶ֳǵȻôõģþƲ˸
޼һӵѪĶԴ˵λ׼һʯͶӢ۵֣úԶ廳
һȫˣ˭ҲԸһˣͳʸ
մҵļʶⶫ񹦵±˭Ǯ˭ϣͶ˵ȻʣͱҪһأƽУӰͶĻԣ޼ҲЩϸڣЦ˭ϰ˵˲㣬Ǵ˵㣬˭ܹΪģ˭ȥÿѡһΣÿʮϵľǿΣ
áܹƽҵȻӭƾ
ºڸռÿһ񵥣ҵĻһӸ࣬̽Ҳһ˺ܶ࣬޼Ҳû뵽ԼһʣȻôƶá
ȻЩǺ󻰣ɸ޼ֹ˼Ӳ޼ʹҴҽӲ죬ֱص׶ͳ칫ң˸绰ð칫֪ͨ͸ʦϴ͸ίҪ쵼ᡣ


1038 ս
ĸ߼ˣľʦʦıίϣӵƶȻǳϮĹһף֧ȥˣ񵳿ɲܳΪ裬ָǹԭܱ䣬ЩɶǻĹľ
طҲǲί߼ɲһɫĲ͸ˣһŻˣŵֻˣеͳҷֱŵܲı
Ҳ֪ʲô飬õǽ飬˭ҲҴ⣬ȫһʱֱ٣ֱֱ˿úܣԶֻоطɶ׶ӹѶʱ䡣
޼һĳԱһǻĹˣЩ˴ͬĶ޼˵Ļɸ̾벻Լ̶̰ʱͳһңӶˣװ
Ϊף޼ɲþ渶֮һۣ飬˷˵밲ˣ濪ᡣԭЩ΢Ľ̸˲ʧҾ¶ü
ΰͳʱټһν飬ΪнͨңͳҲ֪ʲô£ֻˡ
ͬ־ǡ޼Щص˵һĶˣţֻ޼˵Сʱǰҽӵ鱨AѾƶϹ棬齨Ϲ׼ҹս
ȫһƬȻҵһϢһ˭Ҳû뵽Ե˽
޼Ҳֹô飬ȷʵҪʱ۽ⷢڳ˼ɫЩأȻƽİ취Цˡ
˻ʶڿᣬ֮ҳֹۣͣ޼޼ֻǵ΢ЦûҰ˿
֪ҶܳԾҲܳԾʵʵҲңһѡսǽսǾϴѪƴףϴ󣬽ϹĴҶǹҵĶȨ£ԣĴһѡҸҰСʱʱ俼ǣսǽ޼һ˵
ȫһȷʵǳ֣һA͹ͷ۵ˣϹ̻ô
õȰСʱˣھͱ̬򣡡һᶨĴ˵
ѭȥ޼Ҳû뵽һ̬һůԼˣؼʱ̶ϡ
ͬ־ǡ˵ǰôҶװݣսҲϣϰûڱԣҲòϣٿڣǵ˷츲صı仯ϰհҵȻҪԵĵ˺ǿʵͳһսսǴδˣ˿ܻ˵βͬ룬֮ǰ̣һǻ뵽Ӯ޾ԣֻˡ
һϯ˵ôҳ˼̬ûǸҪԼĹˣ֧޼޼ôѡԵĲǴңǱĴ
˵ĶԣҲִ֧򣬲ʲôѽдͳڣ϶ܹʤ̣ͳһսʱ򣬴ʣʱ˭뵽˻ôͳһսʱڵĵˣǵʱҲû𣿽ʵֻ֤ҪӴͳָӣһܹȡʤһҲϱ̬˵һᶨ顣
ԣõȰСʱˣϱ̬ɣѡսͬ־Ǿ֡ڶɳķ߾Լɳķ޼ӵɲһؼʱ̵Ȼ
৵һ£˶֣ûϾֵ˼ҶˣҲžȫͨһ¾ս
á޼ЩһĻкɡһԣûʲôµġ
ܺãڴҵŽᣬҸеǳο޼Щ˵ڣǲսʤģϹ˴˾һɢɳϲĬָǸ⣻𿴸Ӵ󣬵ǰAģĲ࣬ӵĿԸսһȫԱʵĴ򣬴ˣǾ˱ˣ㣬Ϊȫһս
һǵЩˣر޼ŵı飬ôԶ
齨ҹƳҲðºˣǵʱ䲢࣬˵ʱܷӮ⣬ԣЩ׼ȥϹһˣҵĳ棬ܹҵ׼Ӯʱ䡣޼˵
һα޼Ǻؽ۷ˡһ֮ΪսԸգȣܱȡ
뷴ԣ޼ĻѾ˵ˣܲɨ޼ӣ꽻һ񣬿Цİҡͷ
콫ټһͨս飬ǸԱˣϣһȥץʵϵĹܹǰɼƻΪǵȲҲûʱˡ޼Ե˵
ʱһᾡΪȡһадˡ޼˵
ȫҵǶ޼ĻӦ
޼οЦˣʾҰ˵½ǿվڶԭ򣬰ǵĹ޺ãǵıѵãǵĵҩʳսʴãĴ򱨸ܲıͳһɹַȥ
ȫһҵرǾˣֻҪ޼ܹҵ⣬ⳡҲǲܴӮ̬ϴһܴı仯
ҲҪ׼ഢʳʣ֯ڷնͣҪͨýյİ취ҽƶѾ˵ط֯һЩŮԹȥæ䵱ʿȶУսõϣ⣬ʳҽƵʵĲɹš޼˵
һڼţ޼ЩοԼĲӡ
㿪СʱĴ⣬û֪ݣ޼´ϸķ޼ҹټɳפʹͻĹפʹṩĴסͺҽҩƷʡ
֮޼ڰ칫ҹټһ׺޼˵ϲ˵мڿͨˡ
ŶȵĿ޼
һϹͶ˷ƱԭϯҪAñAӦ˼¼ҹǵԽͷ˹¶ˣĦͼԣסڵĺˣ޷ˡ޼˵ʲô޼治֪˵
أ𾪹𾪣ץʵ
ڶAָʾٿػңڱAЩӦǵֳ֧ʺ˷⣬û취Ϲ֧֡޼˵
˵ϣ֣ͷսһ취ûУôһǵѹɾʹˡɫص˵
ǰи£սһҹʯ͹ƱҪǼۣ׼þòԹҵ峴һѣأ޼ʵ
ҿԣҪעպó߶ȣþաѵ
Ҳʱ򽻸ﲿɣУӦˣʱҪˡ޼ǸЦ
û£ܲܲȥϹĵʵ
Ҳȥǣȱľʱ䣬û㹻ʱ䣬棬ԣһұȥȥ˲һܹȡʱ䣬ȥ϶ȡʱ䣬ұȥ޼һᶨ˵


1039 Ϲ
ڶ磬޼⽻е칫һСʱ֮Ҵ뿪ȥϹǰվˣ˭Ҳ̸֪ʲô޼ȻȥϹȻҪȥ׼
һʱ䣬޼ȫһϣǾǺͻĹɳعͨҩʵ飬һߣҲ֪ᷢʲô飬޼뽫еս׼λô̵ʱ򱻶
̴ľǺڣĺڿɲãʲôȱرȽҩֻܴӻĹɳع취֧֣ҪȻǮ򲻵Ǿˡ
ҩ϶٣ҪҪԤսģ½ҲҪرͧھԼ״ռҪսȵȣ޼Գźá
Щº޼ꡢ̸һ磬и˺󣬴ųɸա̷˳˻ĹĻ;ȵУȻ˹ʺֱϹڵء
ϹڵĳʱѾʱ֣ӭӣιǸߵ࣬ûԼʵݣפƵ޼̸˶СʱҸϢȥˣһ·ȷʵࡣ
ڶһ磬һ͵ʱ˵ͳķԸѾ˾Ƶң֪ͨ˼ʮҵļߣʮ׼ʱٿŷᣬ𣿡
ãˣȳԷɡ޼ĵͷ˵Ĺ⡣

Ϲ칫¥A׶AͳԶAͳȻ֪޼Ҫٿŷ飬ڰ칫ټһĸ޼еĿĺӦԵİ취
鱨ֳ˵ͳ£ŷʮ㣬ϹǱߵ˼ȿ˵ʲôҪ˵ġ
Ҳãֻǣôһǲ˳һ£ͳʵĿһĸ߲ɨɨȥ
ͳ£֮ԷŻһʱ䣬ԷĿĺٶһڹϲһȵ󣬶ҲӦ䣬ҲҪʱóֵ׼һ߲˵
٣Ȼ˴򣬾ӦսپŶԷͳ뿪ʱ֣һֲ̲ͳԷҪ档ܲıһͲˣϳԷ
ܲıˡֱԣִսǲ٣ΪӵȥҪ죬Ѿٶˣ㹻ǵĶ׼ˡ߲η
ܲıȻ߲Է飬ʹ˰ݣȡҩȫɹϴһսѾľԣӦڶԷҩû׼λʱ𹥻ܲı˵
ܲıۣȷ𣿡߲ηʵ۾һ˿صĺܺãעȫͳϵܲıûз֡
ͳŶۣûֹȤš
յ鱨ʾ꣬Ѿ޷֧һģսˡܲı׳Լɡ
鱨мֿŶȣ߲Цʵ
⻹治˵ûз֮ǰһ鱨ǿ͹۵ģ٣Էֱ棬ܲı˼һ˵˳ɡ˵˳ѾԤЩΪ˵Լģܲıò˵һ㡣
ͳɿ˵Ҳƫڿ˵˭;ս۵Ĳǳؼⲻá
ɣҶ˵ˣΪ˭Ҳ޷֤ĳһ᲻;ˮϾĹѾͶ˷Ʊ˸硢ͶĹҲ顣
ǣͳ칫һ;ӽｨҪйע޼Ķ̬Աڼ£Ⱦ֮֮

ŷ޼ɲ֪ЩļԭƻеĶһأѡһϴĻң˶ˣ׼ļǣ鲢ï˵λǣӭܹμٰŷᡣ
ֳϡϡ
ʾͣ󣬼˵λҹͳϹͼϹҹս֪Ǹͳһңûе˭Ҳû۸˭֪ϹΪʲôս棬ΰͳϯһӭ
ֳЩҵļ󣬴ҶĿźֻ̨ͨһСлȻı飬һͳ۷Σ¾Ȼɢһλߵϣ޼޼һ侲ɸա̷롣
޼˸ʽӵȻϯ̨ϣĿȫĿ侲͸Уֳ޼˵Ѿʲôˣɫ޼ֵ˲٣ںĿԼ
Ҳǣô͵ͳ´ΣɵôҲ棬οϲļǡ
λߣá޼ƽ˵
Ƕ޼ʺĴл
ʮǰϹʷͥо˵ҹϮA̴A޹󣬲ɲӵҪ˵˵ʵоҾúܺЦϹʷֻͥˮƽúܶСĹҺİ޼һŵЦ˵һԼ޹صһ
⻰ЩϸˣȫЩɧСܿ찲ע޼ȴһġϡ
ϹʷͥоϹ齨ͼҹо´ǳͷΪУ˵ʵϢܾȣϹʷͥʵо⣬ϹȻҲôʣ˺ܷѽ⣬һУǶĲأϹάľῼǷ˳Ϲͥ޼˵
Ŷȫ߼о޼ǿƺηҾ㲻޼ôţѵǡηԵʣ
ģ룬һϹ⵽ҵ˻˵ЩΣƻģǿʶûʲôŻɵ۹⿴ǵģǲ۹顣޼Ľ˹
мǶ©һ֡
Ϲʷͥ鶼ЩɵģԺ˵AĹɣ˵Aĸ߸ӹҲ֣ĵܹ⻹ֻһʷͥûж⹫κ֤ݣʵоôŷһ򲽽A̴⵽˹һΪѵAԵݵϷ룬AɵĿɲ٣ƾʲôɲ֣Ϊʲôùʷͥ޼˵棬ʼ
ȫһ۷׷
ͳ£עôʣ֣ȥʡһߺȻ
ȫм߶ѭ壬ȴһĻֱۣӣҶЦ
ŶȥAļ߰ɣұʾ̣磬һ䣿ʵʱֱɲ𣿸ݹʹӲԲܽһȨң֣˵Ķ𣿡޼Цָ߸ϵĶӣ޼ѾϰΪˣòA˻϶ԽС


1040 ŷ
޼һʽ߸סˣɫ΢ĵͷȥ˵޼ɲŹôõķӻᣬЦ˵λѣղŵһĻҶ˰ɣҺܸ˴չȻҲ໥أǲǵ˵ʽ׶κҲʣÿλѶղλͳɲгˡ
ǺǣҺȻЦˣղߵЩҶڼȦģ˴ҲϤʲôƢ˽⣬ֻƽʱҳڲ˵ˣû뵽޼Ȼֱ䣬ôҿһҵͳ
ȻղָҹҲһɣ⣬˭˼ǳļߣԽʸأ԰ɣA˭ͿԴ˭û˸ȻAĳЩҲֿԴԸע⣬˵ĳЩA󲿷ּ߻ǷǳõģսؼߣദķǳǢ޼˵
ȫһκЦȴûˣ֪һ߻ΪЦȦ첻ȥˣֿ޼رԸһ棬Ҳ޼ΪʲôºA̵ˡ
ˣˣ˵ԵСˡ޼Ц
һЦѾʼ޼ˣôˡһǿˣλ˵еѪͳǺ˵
ҵϹǰվ⽻˵һֵϹԱԸӼҵ⽻ҲԸңҺһ䣬ǲϹһԱǣҵͷߣ޶ǣΪʲôԸңѵƶûAУҲһŰúƽģǴųģϣսȥΪʲôϹԸͣսѵ뽫Ĩɣ޼˵棬Ѿˣһɱ
ȫмǶо޼ǹɴѪζɱɶļ߲սؼߣӿûô޼ǵɱ
޼ʶʲôһɱʧбõȻҾȵĿ仯Ȼһֲʵ⵽ô£Ϊʲôղǹɺ˵ɱûأ
λѣոͳһƽɣƽߵֺ֧͹ģǻӭƽߵȥһߣһһʲôĹңûAĳЩԱ˵ֲˣʱ䡣޼Ц˵
һߵõʵĻᣬݹĻ˵ͳ£Aɱļߣڷڹ飬ͬ飬ֻһߣΣ滹ڹսļ⣬ͳ´ʲôʱǻؼңֻµľˣǵĸĸǳǵİȫ
ķǳãҿԸĸһ춼ҹڣҲ֪ѴˣԺ˯ùܣҪҽʿ̫ģе𣿿ǣû취㣬ǲԸ⣬Ҳ֪ʹͳڿüϹˡ޼Ц˵
һЦ޼ид
Ȼ˾ͻˣȻǻǴֱǲ;˵ʵҲǲͣҲҰսһţͷϾǷɻڣս֣̤ʵ㡣޼˵һ٩ı飬ôһЦˡ
һ̣Ҷ޼һȽȫʶ󡢹ϡִšȤ˵ԵʣҶ޼ӿһĪи
һߵõʵȨݹĻͲ˵ͳ£ǻĹߣҹϹͶ˷Ʊһ£ʲô
л⣬ȣȥҶԻĹף͸лףܹų࣬ڻĹͶ˷Ʊһ£ҵĿǣĹȷʱ䣬ȷĵص㣬һȷ飬ĹΪúƽĴԶסĹͰĹԶѡ޼Ե˵ߵ죬ûлĹİǲܵġ
ллͳ£һͳµף͸лȥò˵һ䣬ĵȥͳָԼȥף͸лǶŰǸȷʱ䣬ȷĵص㣬һȷ飬һȥ
뵽˻Ĺ⽻ʷϣһĹΰһҵʱˡʱ䣬ĵص㣬һ̡ͳۿЩ֮ͬɸ˷
һߵõȨӹݹĻͲ˵ͳ£ɳعļߣڼǰҲ֪ͳ¶ôлл
ллʡ޼ò˵࣬˹ƻ˴ľҶһƬϵֵܣֵܻأ԰ɣĿûʲôؼҪƣȷľߣܿˣ࣬ҲòȥһֵܣαǴȥû˿Цùȥһǰıչ
Ŷȫһη˾̾ڿĶԹҲ֪˭û뵽޼ȻַʽԴ˼ܱϹģ˭ҲɵӣкǿҴ޼ⷬһЩζ
޼ô˵Ҳû취ߺAĻȣɲϣǾ鷳ˣȲ֮£ǲʱͿͺãȽAĴ鷳˵ֻԶ棬ûԶѣǰƣҪֺ֧ͰȻԸĳԹ

Ĺϯտֱ޼ŷᣬԱǺһĻϯЦˣ˵˾ֶԽԽˣȻһɴһɵ
Ŷ𣿡ķʵ
ȻǲǼϯãô˵ˡ
Ϊ޸ǳ˵ЩˣһܹAÿɵˣôһ»᳢źƹϵˣû˿֧֣AֻܴӺϽвûлȥˡϯЦϯõǴȥʣǴӮɼϯҲǷǳá
Ҳ֪˾սƻʲôҺܺ氡ЦΪһˣ޼սͣȻ֪ս޼ô
ѣʱȻ֪ˣ֮ǽ˾ȫ͹ȥܲ˾ùȥɻƴɣѵ
ţѾ֪йزţǹġϯ˵
һ

AͳҲڿ޼ŷֱֳǰ漸û£˾͹ˣһȴͳľ裬Ѱ˼޼Ϊʲôô˵ʲôı
ԽͳԽĲɲͨ鱨־ֳĵ绰Ƚͨ˵Ǹ˵ŷ㿴˰ɣһȥûʲô쳣رǾһҪܣÿ֣ý֦
ס鱨ֳһ֪ͳϴӦ
˵绰ͳǲģֲͨ˹ĵ绰ʵԶ̵豸ˣ
Ѿˣֱúĸ͡˵
ţϺ˵ҵ绰ͳϽ
˵绰ͳɳ˼Ҫʲô£𣿿᲻ǽУı죬ò


1041 Ժ
ŷĵڶ磬޼ھƵϢҴҹСĶ޼˵ĹפϹʹá
죬ˡ޼Ͻ˵ڹڵˣ޼ϽС
һʹһˣ۾͸һŵʣ۾ȴ˸ǵĹâ˵˲Ǳ濴ȥǰ򵥡
ΪҲû޼ӭȥֱû˵ӭӭ
лͳټĹפϹʹ˿˵
ֺһףֱ£޼ŶԷ˵ʹǵһҵˣм
ͳ¿ˡΧˣֿ޼
޼˵ʹлֱ˵ﶼԼˡ
һɣЦϯ˵ŷֱҸ飬ֻش
ʲô˼޼һ㶣ʵ
ϯ˵㶮áգӹ˹ĲˮЦ
Ǻǣлϯ佱޼һ뵽ʲôЦ
޼һӾ뵽еĹؼɸǸ߿޼˵ͳ¸Уôһ˵ܶ˶˯žˡ
ǲҺ˯ҵȻҲǰ԰ɣǹҲһ仰˵úãҲ޼Ц
е֮ǰϯȥݷ˿פϹʹ֪ҹͿ˵һͣ۲޼ķӦ
޼е㲻ϲ˵ʽҲ⣬פϹʹ˵Ȼʣ˵һһǳʶ˼һȻ˵ʹ֪ʲôʱܹҺǱ߼棿νǱߣȻǿפϹʹˡ
Ǻǣͳٲ棬ǰвһǳ׷ˣֻǣ֪ͳβµģϲ˵޼Щ
ܼ򵥣ʹûкǱ߽Ӵһ򣬽첻ôõĸ˵޼Цûϸ˵Լôֵġ
ͳ£Ǳ̽һĳ⣬ǣķ̫࣬˭ҲҴ⣬һһǿˣǱ߲ΪˣǱҲҪһ̨ס̾˵
˵⣬ѾǳгˣǱߴ˰̣վƵǰ£ûжǸϾɱͳԱǵĳ⣬һˣûҪֵ̫޼˵
ţǶ֪ǱҲ֪Ľ󣬲˺̸˼
Ʊж񱨣սܣ޼Ҫһ£ܾǾǸݵľ֣ûκκ̸أھͲͬˣչʾǿϰʿݣ޸ʩ˲ٵѹѹҲܴ޼һͷų̸ĳ⣬ȻؿˣѲΪ˳ΪAĸͺ޸ΪУӦδػӦ
˵һսԼʮܣԵĻ빺򣬼Ǯǿ޼׳Լĳ⡣
ǰһϻ˵ͳⷬҾˣ͵Ϊֹɣ
޼뿪³˼ҶĬ´޼˼·һ޼Ȼ˵һ£ϲѾӦϹĹңжսܡ۸мá
õġϴӦ
ɸգȥƵ궢ţûпʿעоɱ⣬̷ȥæɡ޼˵
˴Ҵ뿪޼˼
Ͼŵңһιлһˣʮңȥܳȣ޼ֻɻһ£Ľӭ˽˵ͳ£һ£λǿ⽻פϹʹͳĴӣ
ͳáʺ
޼ԭΪֻʹ̸Щգû뵽һݣǾͲͬˣ޼ҲǿˣдĲ򵥣Ͽһ˿ҲûΪͳӵǷ竺ͿȥòʺֵܣӭĵõǷֵܼʱճڣʾԼͶԷһҵֵܡ
ʿãлĿмһЦҲվ˸ͬڣ˴һЦ˵ľһˡ
˺ð׹̸ͨҾˡЦǺǵ˵ԼʹѾɣ̸ǹ£˾Ͳˡ
޼ʹһ޼΢Ц˵ֵ͵һҪְ򵥰
ʿҾԱǸǣɳĮ֮еһɳӣʿָ̲ǡϽǫ˵
ҶˣЩͲˡ޼Ц˵֮ǰһЩ죬ܷʲô£ҶһƬֵܣĦȥ˺
ǰǷֱһܹ˵ģһ˫ǹʶģǾҸ˵ֵܶܣ˻ֵܣһζĴȥֻܿ࣬ȱߡϽ˵ڹ汲˵ֵܣáȱߡҲ˵ùȥ
ֵ˵ĺܺãҷǳֵͬܵһͣӦͷݼǣֵ֪Ҫʲô޼ЦŽ⿪ʼˡ
ǾͶлˡϽ˵Щ˵鳤꣬Ӧǣ˵ǰʿӦһ۵սһʮܣʮڷ۵սҴ͸Ҫܾ
Ǿ̫лˣֵܸղ˵곤Ǿҵֳˣмæ޼Էôг⣬ԼĿҲﵽˣǸԼʱˣɿ˵
Ŷ뽲Ͻ´һ֡
ﰵﶷԱֱƲ죬˵һôôαˣҲԽԽˣǰôû֣
޼ɲЩ˵ֵ̫ܺˣʶҪڣֵܰæһЩ͵ʣʮɣΣ
ɵӣȻ֪޼ԼĻرʮ𣬰չǱ򣬹˰ϣ㣬룬ǾңԶԶʮսķã۵սˣֵǮٻһʷء
ͨЩؽں󣬴Цˣ˵лͳµΡʱ򣬴ͳµĳνǴӹҲϿף˽˽Ƕȣ̸⣬һۣЦˡ
ЦΪʮ𣬿ĳóӣĴھ÷չԼҲǹͣϰҲһĽڣҪǣú󣬷޸ҲͲڼҿˣҲĴʧˡ
޼Ȼ˸ֺÿõʮսعҲҪǲõϷ߰ȫˣҲõAӿ͵ϮˣıͿԳ
ܵ˵һ˫Ӯľ棬ԺͣǴӮҡ


1042 ﲼ
˴޼һʱ겦ͨ˵绰ͿԺ͵Ϣͨһ꽫һֵʮ嵥겻ظ֮ˣȻ׺ͿõڴӦʱĿ佱޼䣬Ҳһ
ͨĹ޼ָ˵绰˵һ飬û뵽޼̶ʱ͸㶨˿ɴ̾޼һ壬ôһͿԽһĲӳʹˡ
޼ŪʮսʱǸ˵ĺܣȻʮ۵ģ۲ʾãʵʩһĿСսǿԵģʮڷ۵ĲǣǣڴӦţʾ찲ֹȥʡ
޼ϽܽУĿǰ»ױ¶ɵӣȻеĵڴӦ
ڶ磬޼һݹȥ˵ϵĹҶһӣ㳢ŸǹͨҡźνֻҪǲǿԹǵ۵սȫ㡣
һرǲôֵǮսҲǸҴȥ㣬ʵʵ棬ֱĿֻһ߽
εȾһ͸Ҵ뿪
ʱ֣һ绰˽޼һɳعĸ࣬ͨ˵ˣá
ǧôңҶˣúܶĹġϽЦ˵
أӢ˼˰޼Ц
ţ˵£ֱҿˣһ仰ͽˣҹA϶ڵĿǷѾѣǺǣ仰໥ɣðЦǺǵ˵鲻
ô޼Ц뽫ԼͿѾɽ׵˵ȥܵѶҪһ˽οͬҡ
㲻ǷǳǳǷˡЦ˵Ȼһ䣬ʵڰܰʲô
ԵĻ۵սҡ޼һ㶼
СҲΪʲôҲʲôڴӦͳһ£ж٣ͷȫȥ㣬׵ĵҩҲЩ㣬Ҫʲô
Щɣȴ˵Ҳ˵ˣڣǷмܵס֪أ㲻þֻȥѰαˡ޼ίľܾ
ҶģȻҲ͡ЦǺǵ˵ڲαѵ飬ȽС
͸һ˫˵绰޼ڷŴ۸ӵľƺӦԵİ취ʮĹϵĹҶˣҲμӣ㲻ͼʲô
˵зḻʯͣЩ˵ùȥӮ˿ԷʯһףӮʲôû÷֣ôΪʲôǻҪսأǳAӰ죿Ҳûֻڹ¶
ȥҪ죬֪һȥˣڶһ磬㱨˵ѾϵйפϹʹ˸ͷ˼򵥵ĽҪһܴ𸴡
޼ͷ˵㰲һ£ܹʹġ
ΪʲôǴӦ뿪ˣ⽻ݴ׶Σ˲ȱʧ鼸ܡ
뿪˹ʵΪʲôѡ񱱼ܹǸܹĳɲǳ
˵ĵ˾ǵѡ޼һ˵
Ȼףʵô
ǷûУΪAĹͱܹվֵ֧Сγһ̬Ȧ黪ĹͶ˷ƱڻĹСûвμܹ£ֵܹܹ֧СȻ꣬ʱ֧ʾ͸ˣδܹϹδؿö޼٩٩̸
ǰһЦˣ޼óôѹ壬ܹҵİ취
󣬲е߹פϹʹˣ鲻¶һ˿޼ΪȻôʱرܣ㣬˫һ޼֪ʮµ˽˹⽻ҡ
޼֪˺ʵӲӥöԸԣ޼ܸɴ˵˹Ҫ֧֡
˹Ȼû뵽޼ôֱӣ˸ֲûӦܺõеľȺΣЦͳ˵Цˣܹ֧ʲô
ҹķضԿյǳʵãսзһãϣܹһṩһҩԵĻϣʱһö޼ֱ׳Լĵһ
Ŷ̫ˣһʵĻ㱨ȥ˹Цһƶ飬Ȼģ޼ۡҲǣһöڵֵǮʱ˹Ѿ֪޼ͼҸڽ˼򵥵Ĺͨڵܼ򵥣ȴֺѰգǾǰջȡܶ档
⽻ڲԹɫջᣬϧ˹޼һָĪĸо͸ǰˣָо⣬˹ƣȻ״Ӧʲôˡ
޼ɲ֪Щ˹ı֪һﲻ⣬ڵԼӼۣ˵½ҪһѲ󽢡𽢺սҪܵĻϣܹṩһÿʮңΣ
⣬˹Щ⶯ˣʮҿɲСĿֵʮˣ㽫Ҳֲô棬ûҪСʧˣ뵽˹̽Ե˵Ŷôô˵ĲǺܺá
޼һľ˿ЩüĿˣȴɫ˵ȻǻϣһԽҹһԸܹһڽҿ׷ӶĽڽǾֻһˣԺ󣬶ԲǾûнˣһ£ֻˡ
ʱ俨ô޼ȻйģʱԽ˵ԽҪܹԽģʱԽ˵ˣܹɲҽףңڽ׻нñܹĳ⡣
˹һ⶯ˣܹٳɣԼӶˣô̵ʱڲܽ룬˹˵ͳ£ұ˷ǳԸٳʽףźô̵ʱڲɣ֪ģоҪǹԸ۵ġ
ԷϹˣ޼ϲɫȴɫʵҪ೤ʱ䣿
춼Ҫº⻹ˮʱ䣬Ҳ˵һԽҪĸʱ䡣˹һź˵
ŶҪ⣬֪ģϹʱսҲǵȲһͽˣԭһ׷ģǲˡ޼Ҳһź˵
Ŷ׷ʲô˹׷ʵ
ľƷֵģԣϣں͹ȥ˾⣬ϣɹʮϹĵսһǧŴھƴԼԶ̵״ϵͳڿһжû취ʵˡ޼ź˵
˵˹ȵĿ޼һŷӦ뵽Լٳʽ׺󣬾ҵɣľͿϲϾ⽻ң̹һιһܿ˵һʵ˼תҹͳһϢ𣿡
õģǳл͹İ޼Цˣһķ


1043 ƺ
ԭҪǿ裬ǿ˭Ķ򣬵ܹͨﵽƺAĿģǾͲһˣ˵ܹĲƷڹǹӲġ
˹޼Ҳǳһ˽˽ҺĿ⣬㽫̸˵һ飬ҲЦˡ
ˣҷԽԽˡ޼ã㿪Ц
ⲻлǻۣǺǣ԰ɣɸҲһССƨ
ЩΪˡ޼ÿɷЦ
ǰЩÿɫãصģˣںˣ˸ͷֻҪܹǵĶͱֹϹڶҹ䣬սһ죬˭ǵĶʱԤаֻ꣬Ҫаʱ䣬ǾͿܶˡĵЦ
ҲЦˡ
һǧʹúð̷̾˵
ף̳ϣСŮӵһƨҮֵ˵ֿ룬˵ƳϣҲһΣ
ҶЦˣһӺࡣ
ʲôôİŽ
ҿЦأʲôջ񣿡Ͻʵ
ѾһЩұʾˡϽ˵һݸ޼
޼һۣȻ˵ǲŬȻп£ܹСҲܴ⣬£ľ£
һġϽ˵Щĵͷȥ
޼һϸڣ˵ʱˣ̸ʱһҪǿܽףǵģһԸԭ򣬲ȻǮʱɱǲͲˣ۸ʵ߳һ㣬ֿöԷԼ
ˡɵӣһˣֻҪֽ߳ԷԷͿԷԼڴˣʱ»˵Ǽ߶ĹĻؿۡ
滶졣

Զǧ֮ıܹͳԼĴʹ㱨Ҳһɺܼ򵥣ܹһǿԺƽΪɵִᣬǿĳֽǶ˵ҲζŸӴľҵǳͷۣǰãĵӣھͲͬˣѽӵĵľҵòʱţĹʧҵ
ܹͳЩļֵнԹھҵ˵ĵ飬ȶ;÷չҲкܴĴٽãҪǶѡƱֺǿá
֮ûѡЩӣһй¶ȥͳеĺĲ˵ҵԸıѡٽк;ҵϵеľǵŭǲֱܴɣǾЦˡ
뵽ЩͳѾЩˣھԵǰû˻᷸ɵôһˣô֤ʱʱ䳤Ͳˣ뵽ͳ˸ѡ绰ͨһߺ룬Ƚͨ˵֪ͨξٿ顣
ڶСʱٿصͳһŻңܹŴͷˣҺĿͳЩ㲻˵ξֿᶼǰ֪ͨߴңôи׼ȷʵͻȻϮ
ͳûôҲ̫ʱ䣬ԽͨԽãôеִͳ˵һ͵³ͻȻʱ侭ãòʱ֪ͨҸµξߣ
ʲôģǺ£ȻҪ֧ˣ˳Ϲ¿£ʱͶƱ뻪ĹͶƱģƱϹҲò濼ˣʱҲˣһԺǾͲǵˡһϽĴͳķԣ˵
δϰΪˣ˭ҲûΪϽͳԶֻһЦ
޳ɾίϯ˾ҲˣӦˣɵӣο̼Ҿ÷չƾʲôӦϹܹѳǿΨһҸAֱӽаĹңʲô
ԾΪĵıܹжӦˣ˭Ҳͬ⣿ȥô֪û취ԱܹӰʵ̫ǿˣڿӰطθ֡
ͳԭҲͬ£жͬˣûɷԣҲ÷ԣ㿴ˣ½½ͨЦ˵ξһͬͨξֺټˡ
ֻǺǺһЦ˭Ҳû档
󣬱ܹͳϸפϹʹͨ˸绰˼䣬ʹ˹һͬˣʣ¾̸ϸڣ˵ĺȡ磬õϿĴ𸴺󣬵ߵߵ˾Ƶ꣬ں᲻ᱩ¶ݣ³綼ṫǿ˹ҲԼİں
޼ճ緹׼Ϣģ֪ܹͨѾ˾һ£оЩʵôشô첻ͶˣǺ£޼ں
˴򷨵Ϣ޼㣬˹󣬴ҿĺһ죬޼ǲ̸нһѹ˭ȱֳȵ˭ˡ
˹û뵽֮ǰ޼ǳȣھȻһ㶼żˣҲʾ˫˰Сʱң˹޼һȻ飬һ㣬޼ĳͬʱòѵͳ£ҹԭͬ¹Ķʱ䷽棬ҹ˼ǰհƶ
û⣬ϹδػӦ޼Ц
㲻̫ģΪҹϹٴٿᣬʱҹͶƱôһϹ齨ˣսĽŲȻҲֹͣ㹻ˡ˹˵
޼һ㶣Ȼ˹û˵޼ɵȻ֪ڱܹ᲻İսټһĹͷԿһAӮܴڰ޼Ҳˡ
ڣܹ򵽺ʵܽսŲȥôõô㶼Ӯˡ
Ǿ͸лİˣȻˣҷǳԸ͹ǾͰȷϣܹνÿ½һλÿνǸÿƷ֮һΪԸɹսʮܣ۸ҵ⽻֣Σ޼ЦΪ˹Լķ޼׳˲ɹսļƻ
ƻ޼ҲԼǵģôණϤҲҪʱ䣬ȫȵһԽһսǾ鷳ˣϤȽһϤϤԺ˿ֱͶս
˹ȻҲԭ뷴ԣһսϴӦǺAսԼûϵЦ̫ˣҵĹӦûһʵӦȥ˵
ܺãϣʽ׹Ը𣬺ҹԽӡ޼Ц˵
˹޼ôףİϲôһԼΨһˣЩ˾뻻˶Уˮʹȥˣؼһ棬ЩԺһ˹˵лͳµΣʲôʱԲͬԽ綨Խá
ʱԡ޼Цˣɵ˵


1044 ˹
һԴӱܹɹҩ޼˵Īĺ£ĺôϸģһȷʵҪܹӲãܹͱܹĹϵģƺAϹӳٶ䣬ĵҪ
һĹ֧ǲģԸıϹľϱܹͲͬˣͷͷͬ⣬ʣһôҲŵ㣬óңAԴ˵Ƣô𣿴ӦǷ񶨵ġ
˹̸ĵڶ磬ҴҹһݺԼ޼ǰɹͬ޼Ŀһ飬ݺ̸еһ£޼ͬŵһߣ˵һҪȥϤʹѵǿһѵѣ
۷ԭѵʹüԼڷ٣޼ıܹϴӦѵͼ˵Է
ɵӣһеĵӦʻʲôҪ䡣
޼˵ûˣȥˣһߣ޼ǹҵ绰ѯûпԶ̵г̵Ҳԣ޼뷨ûУ˵ĺĸҲǱƵİûսֻ֣ܱķݡ
Ǵ£ǲӦʾᾡϯ㱨ȫһ˾֪ͨ⣬֪ͨ޼Ѿͨ˾ھڵۼƻ
޼ϲرֻԷǳߵĻ½Ŀǣϴδսдʣ޼ǳʺ
ϴεA֮ã׿˹ֵϴ󣬴ٺֵϴ¶ĳʮ룬Ĵ͵ʮ룬֧ܹһ𣬻жٶڣ㹻ӻһˣ޼ʱ䣬װʱͲ˭˵ʹˡ
̴ľǺڣ˵˾˺ǮǮ޼ʱˣ˵Ѱˣˮƽϵͣѧ٣˵߼˲ţȽ֪ôãҪġ
лĹ֧֣پٹȻЩʵսѵս˵һܴĴٽرʽʹϣòӺܿա
û˲ǲʵ޼£ǮĵҩʵϰǮѣʱ㹻ѵѳһ֧ǿˡ
ʱ޼ߵͨ˸ӹ߽衢齨ŵѵҲǰһô˺û¸ɣǸڹʲôȻڴӦ
Ȼһʼδ鷢ˣ磬ȥϹҴҹɫǳѿ޼ɵЦô
̫۸ˣͳ£ϹľжܹͻĹϷϹǲˣA˵ȻϹΪAԼΪսӦĻ١յ˵
Ŷмң޼ɵʵ
˸˵ţ˸ҵһһ˵˳
˹ɸմݳ˵
ʲôǰ˹޼ȵʵ
ĩʱڣұǸСũʶǳǿҵͳεһͿǸţֻԼһĶֵأܹϰΪǣ˸ɵ׶ŲòֻߣΪҹʷϵĳ衣ɸǸ˳˵̫˰
Ǹʱİ˹һ𣿡޼ʵ
˲е߻˸ӣĶһɸպ޺޵˵
Ǻðÿʰǽޡ޼˵ͷù֪ͨʲôʱ𣿡
µӣ²ҹҲһԺˡ˵
һ£ţЩǵʱʱȻǵҪҹҲǿһ㣬ԲôżǶ֣Ҷ룬ôһʱ䣿޼侲ʵ
һ˵ʱ䣬ҶЩͷۣħһͷϣôҴԴһֱȱʱ䣬ĻᶼûУڴһվ˽Ÿ
βһˣ˹˹ϿҲСĿܼܲվȽŸ治˵ؼʱִ̫٣û׼á
һҶûиõİ취޼ȥϢȥˣεİ˹жٱָӹ˭˳Ϲ顣
ܹӦֹϹûдӦֹAΪһڵĶA˺ܹûôɵ
һ޼ǿˣAᶯúҪȻ齨ʲô˹ֱôк˵ͷԶ̵ˣסۺ޼˵㰲οʣµľ취ʱˡ
ֹͨϵҪ˰˹ʮAʮʮ߸ɣָӹȻAˣһ˵ļһ϶ǼߴɫʵĽ¹պս
ʮװݵ沿ӣи߿Ƽʮಿӣֻһ룬ȽⳡһʼͲκ˿ã޼δ漣İȫľǶ˼ڴ
Ϣ޼֪ͨģԭ׼ļƻʱãѧʵ֪ʶȥܹͻĹѧϰȽʹüܵļƻ䣬²ֻǰóԶǣ޼Ϣڱý幫ȥʿæӿ޽þ¹̡
޼ʱϣ취˺üϧûһʵõģɱͳⶼˣǱ񶨵㣬㰵ɱͳֻذ˹ͬ˼ϻһǿͳ̨޲
ɸճĬһ˵һ֧ĵľָӹ١ڡʿȷ棬޷ָӹ١ڡ֣ûпʿ£ǲòӺ󷢱
Ŷʲô뷨޼ʵ
ϲսǾ͹սǰȥ涨ÿսֻҪһоͿԷУõˣõ˿ս³ҹƵ˵Ĳӻģʿ»ɸ˵
һԣһԽ⣬е˿սıʣͶ˵
˵˵һսǰ߲ȥ͵ðֶǣͻ£طǹҪ飬սһɢ˾Ϳ˳Ķǽкըˣʱһ˾ˣǳе޼˼˵
һҲͲ˼·ˡ
˺һûиõİ취Щƣ޼ҲЩ̣ͬʱҲܲı˲ٸ߲ΣЩսͲıǻĹ֧Ԯģøҵ
ڶ磬û뵽ȽϺõİ취޼Щ󣬶¶˳ɣûʲô£ٿһŷᣬ˹ǲҲ̬ˡ
û⣬иģȻǹҪǹңǻ᲻Ƕͳ¶֣Ѿȫˣǲǿ뿪ĵ⣬ϹڵؾA׸˹Aǣȫпܶ޼º֡
ǰҲԤУ֮ǰٿһŷᣬҲߵĹȥŰɡ޼


1045 Χ
ȻǹҪ̣Ȼֱץ쵼Ϊϣ޼Aȫп⵽AĿѺץһݵĽ⣬Ӷˣ֮Գٳٲ֣޼Ҳ벻ͨеĹؼһ仰޼A֮ûж֣սǲӡӶˡ
ҲǣóǿȻһ½СܣAԿ˼ͳϹ֮ʽֿѺȻٴѹȥӾͶˡ
ôпԭ½ʱ䲻꣬ĹҶ򲻹AʷݣԽ˸췭ظ󲻵ò̶г˳һΣAڹϵҲ͵ͷˡ
Ȼ޼Ǹ߹AͳAҴӽǸʵĹңΪʲôóȻûжľ棬治СһAͿޣӻĹзһҪ֪޿ǻĹΧ
ھŷǰһСʱھƵӵĳɸռҴþƵߵ绰˽ھ˵һ޼ȵĻA鱨ֹ࣬ڵȵݣǳġ
޼һϾǸִ˼ˣϾ侲˵ӣСĵ㡣
˵ţ޼Ϲ˵绰˵Ŷϳˡ
ҵÿ춼ʰõģʱ˵׼վѾϰ޼һ£½Ʒպãžͳȥ޼һȣֱ¥
Ҳ޼ôɵ˼Ҳ˲϶ʣѾ˲Զĵ죬¥󣬷׷׿޼ȵȽ͡
Aˣģһܡ޼˵
ֱɱ˲ˣν˵һ֮ųڳ˵ʶĮӡ
УڷɱˣɸA¿ʵʱ˵塣ǸعģЩ壬ѵ
ɴֱӽǶȥɱ󡣡̷
̷ҲãҲգ޼ɱ̬ѾȫˣøʿΪ˴ﵽĿĿԲֶΡ
޼ǰһҡͷھƵ궯ֲãȻA˹ˣǾͿ϶֧Ԯһ֣Ȼľףʱ򲻺ܣȻAˣ϶᲻ֶνץ򴫳ȥҶ˵ѼӶˣAķҲ̫ˣôϴģ
ȻԸΥԽǲ뷢Խ鱨ֵ˷ַûˣȻܹ˸뿪ɢչ޼סǶͳ׷ֻһ䣬ûˣ뿪ֲܣͳ׷ĵרݣҸֻһܣǾ¥ȥˡ
ǣֵӶһ˿ʼȥҷ׷װγǹ׼ͷϣ氲ȫҿʼ̽Ե¥ȥ
޼ÿƾ辫֪ѾоЩ¥ˣ޿ɱܣٱܣ޼ĻҲˣ·㲻ߣͶǾԹˣ̷һ
ֽ벫̷Ķ֣ڼڤϡ޵еĴڣ̷ĵͷս׼¥սǵһǽ棬潻̷
̷ݳڵķ䶥ϣĿһˣЩ˳ûзĿ꣬һýĳ򸽽壬ĴѰңս׼
¥װ޳˸С԰໨ݲݣеǽ壬ЩɽˮһЩ֮ģȥʣ鱨ֵ˳Ҳˣ͵ڻҲѵˡ
ϧ޼ˣԳ̷ۣ侲Ĺ۲һֻԤӣȻȶ֣ţһڹһûڽŵڻûжҧ˶ûо
ڼڤϡҧ˾͸ƵģۣԷʧȥƣʾˡ
̷Լġڼڤϡֺ֪ͨ󣬱´˽һɱֵ˸ճͣ˽Ҵ⣬ֻݳڸ͵ڻȫ̷ĹΧڡ
£Ҳͼˣ¾ͽˣ̷޼ʾ⣬ҳЩ˵͹֤ͳսɣ޼ü˼Աʵôʲô𣿡
һûУƾ⼸˸ǵĶ֣AΪʲôֻ˹޼ʵ
˵ԭģ񣬲ץǵģڱɱˣǾͿԼ޻ǣȻԱɵ彫ʽȵķ
ܣһֿܣǸǱA׳ģϵˣҲµûӦ˸ĲڸѾƵΧˣЩһ·ߡ޼˵
һǲɱ˵ҲɱǣʱAȫ˵֪飬Ȼٽ׸Щ¡ЦϾǸعģĵȽϤ
ô뿪ɣ̷ѵ
¥ıԵվøԶȻƵ긽Ǿ;ѾʼˣֻһĻҶһʵAˣұΧˣɣҪˡ
ô죿ҿ޼
޼ĴƵΧߵĽĽڶʮ׿⣬޼ȥδܹȥҪӿ߿²ףֻ취ˡ
΢˼һ޼绰˳ɸգ˵ϺϵǵǶƵȥﶨȣעⰲȫҪˡ
ɸһ£ϴӦȥϴּ䣬ʱѾ˸ģ·ˣϴּһλġƵ󣬳ɸտ˴ľͲڽϣﻹ֪ô£Ͻͨĵ绰
޼֪ͨɸ뿪˵
Ҹ޼ߣ䣬£ƷȫϣʼǱ˱ʼǱС͸ʱŮںһ㣬ƽ顣
ȥŵݵһ¡޼Ը˺޼Աߵ緿һȭŴ򿪣·ȫεȻҶһ˶·Ƶĵ綼ˣ緿˻
ߡ޼˵̷ں档
ר·Ӱ죬˵ݣֱӳȥƵȻͣ磬˻֣Ȼ̶ȲǺܴ಻˶ܳѯʣǼˡ
޼Ѿ˹ıò˵ݣڴ˵˽ֱݣ޼˲ɫĳ˹ȥʹ˻һ𣬰Ҳѣôӣݿھͱסˣʱܾˡ
ûбڵݣҪ뿪ҲףƵѾϣά򣬲ӵҲ׼ˣƷǳ취ʱһϾ鷳ˡ
޼Ҳ˲ôˣϣͳϵǹ˵ͷһ⣬ǺȻ·ߣǾɱһ·ɣ˼öˣ˭Ҳں


1046 籩ǰ
žžǹ
𣬴˻ҵĴܣһʧô󣬸ûط㣬ƴȥǼǹ죬챻ӻ
ǹںƽʱǷǳֲʱڣǹᾪʧ룬ֳܵǹôͷһأƴǰ塣
ͷǹҲˣռƻȥ涯֣Ǻ϶סݾˣֱרݣ;ͣȥȫˣֻҪסݣһ
Ȼǹһźţͷ첻֪ǲж֮ͽĿֿˣֻҪһָӾסݿڣһߵά
һǹֳôάֵģҺ޲öָӣһƵɢȥ
޼˻ȺУѰ˸Ҳ˹ȥǰо赲вӣԱٵ㣬һûкΧӿٶȣ֪ͷʧص£һ߶磬˼ӿٶȣΪʲôõ飬Ҳ׷׼ӿٶȡ
ҳ嵽˷ڣͼ޼̷ֱ֣һҲ־Уֱӽǰľɷ֪֪Щǰ壬һӳ˷ߣȴ˼߿ľʬ塣
һߣ޼ǲҺ˳ǰͳȥһ˵ҳ˾Ƶ꣬ͻоȫȻˣ޼˵Ȼ˵ע⣬׷˹
޼һһͷų˾֪ĸ֪˴׷ҿǰһҵĽֵխ˿ڶ࣬Ҷǻˣһң˹ȥ
˻ҵҷŲɣǰȥ޼һһ׷׷Ҳ׷ͣģľӿžҵ̫ʣ·խֻúϼ硣

ϢܿʹAͳͳ鱨ֳĻ㱨ɫ࣬ؿȻĲᣬһ˵Ϊʲôô˶ץˣôģ
鱨ֳҲƣжָӲ鱨֣ǹȥͷ鱨ֵˣʵǹģ鱨ֵݶѣ鱨ֳԭͬģȻ¾ץˣʲôڣһںˣΨһ©ˣֵ˭
⻰鱨ֳɲ˵ĸĸ¼ĹرأǷɻ䣬
ͳϵŭ΢ƽϢЩ鱨ֳСĵĽ͵û뵽Ŀǰˣǵȥǰ󲻹ǾˣͲӶѣûܽĿڵݣЩ˵̫󣬾Ȼڿǹңûˡ
˵ЩûˣûаڻץǣͳɫЩ˵ù˶ͳµĿڷ鱨ƺ׳鱨֣ĵڹˣ鱨ֻͳܺܣûа취󻹵鱨졣
鱨ֳһ⻰İϲȴ˵һᾡͳ£¿»ᴫȥʱ򲻺ճ
ͳ۾һ˿ָֻƽ˵Ǳһ֪ͨǲȫȨ𣬵ƯԲȥ𣿡
ǣ֤񡣡鱨ֳϹĺȵڴȥ֪֪飬˭ұֻ֤Ҫڲ֪ˣ鱨ֳаյģˡ
뿪ͳ칫ң鱨ֳصԼİ칫ң˸ҵҵͷͷٿ飬ڻϣ鱨ֳ˵һηǳҪ¹鱨δķչռ䣬λͬضǺ
Ҽᶨע鱨ֳڴǴǰ˭Ҳ
ǵ񲢲ѣϢɫץĿ꣬סֵ̫ܽ󣬴ȥǲжɡֳ´

Ͼûв͸ǽAշ£ǱҾѾ֪ˣܼ򵥣Ƶͳ׷˭סһ֪ͳ׷ˣ˴;ӣˣôڸǣعǰ裿̫һԸ˰ɣ
Ҳ˵ĹǾ͵һʱӵ߱һӦAˣȻڶӦʶеıͨعץʱжϧһд۽޼˱á
ź˹ϲͨϯ˽˵绰ûн飬ǲᲦ绰ģȵ绰ͨǸϽ˸㱨ϯķӦһ˼һ˵ôģ
ѾͨA׸ع˾˵
ţһҪϧ۵İ˾Բκʧ⣬ӴAӵļأҵǽڻᶯ֡ϯϵ
ˡǸϽش
Aж˻ĹĹעбܹҲйע˸񲪲ϧ۽޼Ӫȳò˽ڵĶܹͳ;ϣ˳¡
⣬ɳعҲɳԼ˽룬Ҳټ飬£óһϧ۵İ޼ӪȻĿĺܼ򵥣ҪһҺAŸɣϷ޸档
һʱ֮䣬ϷӿǱA׸عжѰ޼䣬޼ȴеĶһ׹Ԣ˯˵Ҳɣ׹Ԣҵ
ҵĿĸ棬ΪAͳԶAͳдӸ·ʱǴһ԰ɱͳΪԼĸĸû뵽óˡ
ԢסĴ󲿷ֶAͳϰĹְԱÿĲعǹԱٲҲǾ죬ʣһСǿԱҵ߹ܣ˭뵽޼˾ͶڴƤ£
Ϊҵҵ˳˭ҲỳɣƽʱһڹѧĻÿܴɨһΣڴˣȻôɨˣ¥֪䷿ӲûпãҪҵʹˡ
鵱ȻȥֻҪڷ˯˯˳Ծˣ磬˯Ȼѣ澯Хƺܽŵӣ޼üͷԱҲ˿棬ε˵ǵö㼸죿
Ҳֻˡ޼ε˵ҪûˣҪûôӴﶷƽȮ۰
ҪǺͻĹ磬ǵعЭ뿪˶̽˵Ͼݲͬˣµö࿼
Уĳͻ޼ܶѣ࣬޼뽫ˮĹһĹԭ
ܹ޼뷨Ҳ֪Ҳ̫ʣܵģʲôʼնǻĹˣͲùΪѵ顣
Ҫ취׿˹ǣ뿪˵ĵļ
ˣϴδûк׿˹ͨȥǲʣȵȵȰɣʵڲ˵޼̾˿˵
ǣһ춼ͣ޼ĻˣȻAһҲʡģǣ޼ʼĥļƻ
һĥҪһķ籩Aʼ


1047 
壡
Ĺܲ칫ҡ
һĵ绰绰ͣһɫЩȻ˵绰ϲͨһ绰룺ңЩǵ˶ûҵ˾ǱûϢ
ӵ绰޼ֵܣλĹפУ٣ǵѯʣϽ˵ʮǰҸܲı绰ʾҲû˾ϢûϢء
ˣA鱨ǵҲкöҵ˶Ӳûţ˵˾ȥ̽Եʵһľ޼£
˵ģûžͱʾû⣬ȫأȥˣһ㶼ţ˵ϵû¾ͺãҽ鿴˵ɡ
ǾͺáǷȻﶼţǾ˵ȷʵû£ԼҲûǸҪˣֻǣǺܺ棬޼ǻأ
룬ǽͨϯö˵ġ

׶ͳܲı칫ңԭЩĵӵһص绰һϲͨһ绰룬˵ϵһˡ˵绰ֲͨһ룬ҲǶԷ
Сʱſڴһ棬֪˭ˣȥţЦƽֵܣõǻĹ
ףôżֵʲô£Ԭƽʵ
ͳָʾ˵Ԭƽһ
һ¡ԬƽǽϵһͼԱߣָһλ˵ʮ㣬źǱͧطʱ˽Ӧǣ𣿡
ԬƽĿһ۵ͼ˵û⡣
ûͺãͳָʾδͬУѾ֪ͨˣӦÿ쵽ˣͳرᵽ㣬ҩǱͧϴһճ˵
˻ҪɼܣҪ˻òƽɣԬƽ˷ܵ˵
֪ͳû˵ˡЦ
˵ţ͹ˣһ׺϶Կת޼ָʾ֮ǰ޼رѹͣԼڵʱܲıָӣȻỳڴӦ
磬ȫϵ˶ĺۣܳǱͧۡ

Aǽһׯ԰棬׿˹÷Ļ㱨ףոսӵͳĵ绰ϣܹٴΰ
Ŷʲô׿˹ʵ
£һṩһȫסڶϣǸϴһһΡ÷Ͻʵ˵
ŶǸʲôð׿˹ʵ
˵ҹ밲ȫɣ÷ȷ˵
ɣ˼ȥɣһҪעⱣԼǺܱȣҪҲһ¾鷳ˡ׿˹ѵ
ˡ÷ϽӦ뵽ʲô˵ǸϴļҵѾûգѾйʿкٵһʱ̬ƽϢ󣬾Ϳչˡ
עһûУʱǵǸϴȻûϢˣºܹŹ֡׿˹ص˵
ǰҲֵǴһϢûУ֣һֵһ۵Ķ˺Ҳɱ˺Щˣ˵Ǹ˳ֺûٶȷǳ졣
Ŷ⵹Ǹֵ󣬲Ȼϴģȥɣ֪ͨµֵܣдҲҪˣֻҪϴģǾͲֹ԰ɡ׿˹Ц
Զԡ÷Цˡ
˵ţɭҴҽ˸úһ߼˵ףѡȫѲλϵܣûκϢҽӵϢӴΧȣһͳ¿׶༪١
ţʲô㣿׿˹ʵ
Ҵºú£һִǰЩ£ַôʧ˶ץǸ÷˼һ¹ҷֹĳЧˡɭ˵
˼·ǶԵģӦϸߵֹʧȥܶ˵֧֣ìͷ׼ͳһ˾ͿˣŽһпŽΪ׿˹˵
ǣл׵Ľ̻塣ɭϽش

Aͳ칫ҡ
ͳĿֳɫƵ˵Ǹұ֤ģʱ䶼ĵ㣬ΪʲôûһϢ⣬ȫعĶ£ô
ͳ£׼һֵѲΧһЩϸһЩģֻҪҹͿ϶ܹҵعȷʵܼ֣Ƕûʲô飬Ҳö֡鱨ֳЩΪѵĽ͵
ʲôгǸ£һ˻иṩô죿ϸ֪ͨǽعȫˣֹǰ참ǲˡͳ˵ͳϻŶԸعҲͲˡ
õģϰš鱨ֳϽ˵ֻҪץ飬鱨ֳŲɵɵķԡ
ǳʱֶΣҲҪעⷽʽϾҪжˣǧʱŭңرǻĹͱܹ˵ع֪࣬⽻һҪǻУʵǿӲЩͳϸ
νʵǿӲ鱨ֳȻеĵϽӦ

ڷ˯޼֪һѾʱ֣޼˳˵㶫󣬸ҸطȥˣѵУҷǳְһ㶼ż
һ˻ɫЩĵ޼ǰ˵Ҹղһ£ѲĶ㣬ҵĻҵǲǡ
ûǸҪ޼ִĻʮ˵ƾǣ߹ȥҲȷϣ㾡ܷİɣʲôмֵϢ
˹Ѿˣʻڵأ˵ǰͣˣ㲻ɫɻ˵
ͣ˺ðõˡ޼˿Aж治Ӧ
ҲǣˣǹûдӦϣ׷ʵ
޼Ȼ˭ЦѾˣҲ绰ʾǣṩľַ㿴˳һҪȷȫء
޼˼˱ˮԱߣº󣬿޼ճյ£Ȼ˵ƻûҲţһһ°ɣ
Ҳá޼Ц˳ɸա̷룬Χһ𣬾ѾļƻչۣٺõļƻҲпܳżƻûȫʵʩһ¸Ҫ


1048 
ҹ
A׸Сʱҳ̵ĺϡ¹ˮһڴ󺣣΢Ĵ£죬һƬɣпԿıֲżм𣬸Ƭش
ȻƽðһںĶԽԽ߽ȥͲѷһҺǱͧǱͧðˮܷĲŴ򿪣һЩˣһɫԲʾ磬Զ˸̧ƤͧһӣЩֿƤͧȥ¹Եø졣
ʮӺ󣬽ҹɫڻЩ֪˰ɳ̲ӣƤͧȫòʵ֮󣬶㵽ȥˣǱͧǱټ
ͷһ׳ӣӸ㣬ĿʾȫǱú󣬵ȵװ˽º󱳵İͳһױװ廨ţ˶ϵΪж˰պãµ·ЬȫϴװãҲ˱
һСĵ˹˵˾ֵǶ׼ˡ
ܺãôС㣬ߡͷ˿һϵȫλϵĵͼȻһֿΧɽεòϵĳһȥĬĸں棬뻮һ͸һɱ֮
һ˴˺֣ǰһƬƽأһ·Խ·Ŷδͣƴȫ˴Ŵ󿪡
ǰ濪˾ҲǸɵĺӣһֱŴ󺣷򣬿һ˳֣ϽΣһ̣˳һ䣺ҡõľȻǻĹͨ
Ҿ֪㣬ɸֵܣþòӴ󺣷˷ܵĸһ߸˸ƣһ߿첽˹ȥ
Ԭû뵽ֵַʽ棬Ļ̫ˣ󰡣һΪֵңȥŮˡ
ԬƽڳϵŵȻǳɸˡ
ֵ໥٩ţıһ໥ŶԷĺ󱳣йŨŨֵֿ꣬󣬳ɸ˵죬ôϳҸ˿Ǳ뾡뿪
סԬƽӦţҵ˽ٿͣ˼䣬ͻָȥˣͣһʮˣһҲȥˣɸմͷųǰȥ
һ·϶ǻҰ·ҹģûκ鷳һСʱ󣬳һ͵ɽׯſͣɸʾԱߵٿȥƿţٽ˽ȥ
³ɸն߹Ԭƽ˵ֵס죬治̫ƽԵĶѾ׼ˣʱһ绰ģ绰š˵ţԬƽһֻֻǱģƽ֣ʲ
֣ȥ·Сĵ㡣ԬƽɵӣȻ׳ɸղôҳȥ˼Ӧţе˵
ˣˡɸ˵ţͣׯ԰һС뿪ˣׯ԰ҲãҲգȻ÷ṩġ
һСʱ󣬳ɸջص˳Уƾ軪ĹṩǱ֤˳ͨ˾ʱõĹؿȫĻص˹Ԣ
޼˼ɸջΧ£ɸոϽ˵ˡ
̫ˣһǵǿˡϲ˵
ܴ⣬תǵעС޼ȵ˵
һһʱ벻취㿴޼
һͺˡ޼
Ҫùڵعæɸ
Уǲ룬º󲻺ý͡޼ֹʨ֯ʲôط
ǹȥˡϽ˵飬޼ѾҪȻæ
ɴ࣬ǵĺĸ¶¶ɸ
޼ǰһ˵ããô¶
׸ǱУһҵˮۣҿǵĺǱͧȥһǵעˡɸ
еҿУ֪ͨںǱͧȥ֣ϻصԤλôҪ죬жҪϣܱ¶޼ת
ϡһ߸ǱͧϢȥˡ

׼ϢȻſں棬ʵʲô£
顣˸
һǽ飬ҵţӹݹľһۣ۾˷ܵ˵̫ˣ㲻ˣ죬֪ͨҿᡣ˵ţԼȥ
ãʹҴҹˣºʵʲôô
𽫾ݹȥȸ˵ǱͧĴҲָӾͽˣ֮һ仰һҪǵĹҵˮָ췭ظߣͳҪôɣ϶зǳҪԭ򡣡
ǡϴӦ˳ָȥˣһ̴˶
Ǳָͧλÿȥһ·ϷǳСģʱҪܿAںѲߵĺǱͧ𿴲ǱʾĶҲǱͧսһ˿ͣԣ˸ָӡ
ǻĹŷǳ֪ʶʵս飬ҺǱͧ˺ü£ҺǱͧѾǳϤʵĽֻΪԵʣ޼ֱӽίΪְһֱк˾Ԭƽš
Сʱ󣬺ǱָͧλãִҿʼæµһӸ˵ݵλر׷׼ϵĿо˱ζ
Ǳͧսʽ½ͬȫ˵ȫƾսģʽ˵ЩİǺ档
ϵĺĿ޼оƵ죬֪׷ȥˣʱٴö׺ҲսΣֱǱͧӿٶȳˡ
AĺǱͧսǳǿҲڸߵսһ㶼ԣֻǺܺսȸܹȥʵսô
ըһҴͻ֣ˣҹˮ۵ûķϺһʱˣ⣬ըһЩͷװжĻһЩװ䣬ˮ۵Ĳƽ̨ˡĵĽ͵
У㹻ݡҲЦˣ˵ϧ֧Ԯģܹ˾ͺˣְĪ
˵ЦˣΪ˹ңɶһʲôԡܹٷЦ
ƲƲ첻ˣ˸־ǿ

һֱڷϢ޼˽ӵϢϴ˵绰ͿһŴںҹֲȣҲæµŲɼš
̫ˡɸ˷ܵЦˣüһƿɲС
ǰAͳͷһˣôһAͳͲòŵˣǵѲҲ÷ˣôһˮ۱͵ϮAͳһͿɲпҲЦ˵


1049 AӦ
Aͳͳ۾ɫŵ鱨ֳˣȵϵİҽ˵ɣַʲôˣ
ͳ£ʮǰӵϢǵĹҵˮ⵽͵ϮƺǱͧνݲĿǰ׷С鱨ֳӲͷƤС˵ô飬סġ
ʲôͳһӾѹĶ鱨ֳ˼顣
õ鱨ֳһȷϺͳɫͱøѿˣ˵ǱͧſˣǵĺأǸʲôȥˣǲǽͳըǶ֪
ͳŭ鱨ֳǵѡ˳ĬѾ鱨룬ڹϽڹ⣬鱨ûҪǰ塣
һôǮһﺣʲôģȻ˵Ǳͧſڶ֪ôڽͳһµĺͷۣŭ͸ʢˣԴӺսͳԼûú˯һȾ
֪ͨͺ˾ͳĺȵһͳʧ¼͹ĵˣзô飬Ӷģɨذͺ˾ţϸСĵľһվţһκͷŭҲǣó´ʲôʱԹôĿӲһУ
ң⵽ô£ͳĺȵһа
ֱͦͦվţ֪ô°һº󣬶Ͼͳֳûȥֻͨ´ϢոŶѣ֪⵽ô£
ⲻشУˣ˵ͳ£ܲɿϢʾпɵģյ鱨ʾӦһҺǱͧ
ܣӦãǵ鱨𣿡ͳĺȵ
Ȼͳǰһ˼ƽϣĿ˹һĿƵ˾ϣ˾ȻҲǸʡ͵ĵƣҪȻҲôߵλãԹɫıһ˵ͳ£Ѿжˣò˶þܽĺǱͧץ
һֱӽʧȥΪΪˡ
ͳɵӣȻ׶ô˵ĺ⣬Ҳ֪¾㲻ΪҲֻܼ޻ˣĺôͶˣһԸһԸˮ֤ԼΪֲǶԵģ˳ȡøͳһ
룬ͳİϲɫȴɫ˵ܺãܽĺǱͧץ˾͵ÿǻˡ
ǡ˾Ӧȴһٸﲻ֪ͳ£ԼСЬԼ治˵ʲôôһ˾ǺԷģȥϧ۵ѰǱͧ
ͳú˾뿪󣬶Թ˵ٿŷᣬ¼Ƶϣ鱨ЭṩһЩ֤ݣԺԤһ룬ڡ
ǣͳ£ǣڴӦʵ
ӵĻؼᣬһº󷢶ͳᶨ˵
AѾɳ˴Ĳںϼдʣͳĳ֣òͣ˽ڴϴ磬ȥľ»УͳͲͬˡ
ôһӾͿԴģᣬսǰ׼ˣһʱӽ㹻ˣAľԶӱ뵽A»ؼᣬܹʱŲڱ
Ϊ´Aȫط˾»أǹڵľ»ؽ٣Ӵ󲿷ֶڹ»פ
鱨ּӽ׷ͳޱҪǸ쵰ץңӴ׷гŵ󺣸פϰ͵Ϯ⣬ٵӹغУҵ½͵ϮǵĳСͳ޵ǵ˵ˮ۶͵Ϯˣ˭֪᲻ϰ͵Ϯŵá
鱨ֳ׷ľӳˣȻвʣʱҲӲŭеͳֻôӦ˵

Aˮ۱͵ϮϢ˳һˣȫ𾪣رA˵ʱҶŻ̬ȣĶǮǱͧܰɣ
Aĵظ֤ɵģóһ֤ݣȻЩ֤ݶαģ˵ȻĳͨھͲһˣҶŭʹҪϳ֡
ʱһЩý׷վӦĿֲΪȻҲе飬϶鱨ṩˣҲ鱨֣Ŀֻһڶĳޣ֧ͳĳ
ȻҲһЩýֻ̬ȣ̫СܿͱûAɵʵеû¸ɣϴ̬һֱֻA۸ˣ۸AķݣСС˲ǣ
֮ǰսʧܣڻý壬һֱΪǸ⣬ǲ̫⵼µģAľʵںһССĵСһǸ½С
ʰˣԺ˭޹⣬ˡ
ýεֲٿ£泯Aͳķб֧AͳһθоǶôǣֻҪʤͳԼһͳһûˡ

޼˿ɲ֪Լĳ־ȻЧҲں˼죬Ѳ˵˾ӣֻʣ¾鱨ֵˣҲǼѹ죬ĵڿ￴ӣͿ˹ŷֱ
Aĳԣ޼ˣһ£Լֻһµʱ䣿УԲУ취ֹ¡
ɸյԣҲɫѿ̷룬AԣһСš
û뵽Ūɳ׾ˡС˵
㣬ǲôɣҹAͳҲһº𹥻ûǵͷѾڴϴ˼캣𣿡޼˵
ǰǱҪ취ֹɸ˵
ԭŵҾͳûȥȻ֪Aľʱ䣬ͱ취ֹµķҪһӲС
ǽˮ۵ƵϣȻǸɵģԲܳϣô˵
ٿŷᣬ˵ǸɵģֻǾ棬ǸҶ䣬ǽ޹˼ɵĶAչڿɱǡ޼˵һ࣬Ȼ˹˳Ըʱ䣬ԼҲûҪʾˣơ
ãôɣҸұ֤ⷬһAھͲôˣرغУпܻǨƳAľþԻܵûˮ¼ô˵ǵ˸Ц¾Ͳһˣû˻һսɸ˷ܵ˵
޼ɸôԼʵͼǳͬЦҲôɺʣ
ʣ̫ˣ磬˭ô򲻹ҲˣҲ˵AغоԻҲܴܵӰ졣ɸտ϶˵
ҪľЧǹŵģǴЬģ浱۸ף˼޼һᶨ˵ɫ͸һź侲


1050 Ӧ
׶
ӵϢ޼ģ˷ܵЦˣñҾͶĹҺ޹˼ɵչƣԴĻ
һСʱ׶ŷټ˸ߣһʹϧ˵λǣʮǰA齨˰˹ͼҹ䣬ǰӼ⺣Ϊ˾AϣҹAһˮۣûԱжĿֻһȷĸAҲȫǡ
ŶȫһƬȻ֪ǴѪսеģһǿӲĹңͳһǿӲһǵ͹Һҵ쵼ײ㣬Ȼȶ־档
ʾҰ󣬼˵ΰͳһ仰ôҴΪת˹νİ˹䣬ͳӢսֱӴ򵽸ȥսڰ˹ȼգơ
ãýĻɴ۾˸ſȵĹâ
ŷȥ󣬽ʱʱ䣬һŮߵõʻᣬЩ˵ܲıǻĹߣʣ˹һſڣƾʲôսȼյ˹ȥƾʲôƣ
ʵĺãҿԸ˵ĸߴңҲģΪΰ䣬ǰ˹ھֱӶúӵĨȥսһȼյľ;Բһҡŵ˵ԺһӢӰľ͸ˡ
һߵõʣصܲıAߣұðĹңӾһ˹Χ󲻳ȥȼս𡣡
λѿǸԣһûУΪʲôܹըٹˮۣ̫ľ²ﲻ͸¶λ£ȻҸô˵϶û˵󻰵ϰߣ˸޹ڴңҺܱǸҪֹֻ˴ѡ񡣡΢Ц˵۾ŸŨҡ
ȫм߶ܹܵţ뵽Aˮ۵ʵҶеˣɵһףûκμֵһĲӵңξͲͬˣΪһӰңе̫ˡ
ܹĳ˹֮УĹֻҪսһҾԻپ޴ѣá»
ŷᵽβѵܽλѣϣκΪУҲϣսֻƽԲ˭۸ģΪΰͳսдֵ֧񣬲˭Ҫսսһ군ллҡ
Ҫսսһ군ͨ׵ĻһӳΪȫýı⣬ִĿۣץס˵ģҶСƸסˣ˭Ҳ󲻳Сôš

ĹϯϢ󣬵һʱټǺĵصԼ칫ңϯЦǺǵĽֽ˵˰ɣ
ǰˣû뵽һȥˮ²ȫӳˣһɽӵƣе˼ҵıЦǺǵ˵һ߿һ
ǾЦˣ˵ı٣Ҳÿڸ˭Ҽǵǰûơ
⻰˼ˣı٣޼ı޼ǵĲͳǵıˡ
̧ոӻԾϯЦˣѵ̧һΣ鲻
ǣϯ˾ôһ֣Ȼ˰˹϶һãҹƶֵʱӺһЩ߹ֵ֧ҲˣҪAľÿ»»ЦǺǵ˵
ţξѾ˹ʶAغпܳǨƳû»Ѿ֪Ǳ߳û֣ôõĻ᲻ȥռ˿ɲУˣҵ˾û±˾ϲСϯ˵
¶ɫϯ֪ˣ˼Ƭ̺˵ӽӪ˾⣬ӽŽҪ˹ȥоÿˣԱߵҽһ£ڷ޸ܻӭ
˾Ͳͬˣϰš˷ܵ˵

Aͳͳ칫ҡ
ͳɫĿŷֱĿһɸ߲˵Ҷ˵˵ӦӦԡòڵ˼ýһΣӮ˽ϸߵ֧ʣͳܲû뵽гһͳƵĽ
ǱغһѲߣһģҪ¡ѵ
Ҷ֪νĴʲô˭Ҳҵƣ׷׿ͳ
ͳγ֪һҵĺΣõİ취֮ǿ֤ȫػùңڵġ򣬻ûҾͿʼˣǾ鷳ˡ
һ̣ͳͲҳɵģҸڸǹȥãںˣڶ֪⵽Ĺ֪˺ķκһغУÿ춼Σ֮Уʱп⵽֣֮˭ܰĹ
¾ͽˡͳҶͬԼһʱҲ벻õĽ취ϷԸȥˡ
ϴӦҰȫԭǹ飬ϴεѾùͷˣλãԻǵһͳ׳ֵŭ

ܹͳͳֱ΢Цضߵĸ߲ͬ˵û뵽СһͦӲе˼A鷳ˣǽ˵棬ǿĵЦ
Ҳͳʧ̬ʵͳAҲûӡ󣬱ܹAܹAӲϿ˾ãɨأAѣȻͿޱȣԱҲһЦ
ͳ£ȻAһºٿսɴǰһȥЩA͸ˡ˹СĵԴӴٳʽ׺˹ͳ칫ҹͳĸΪ˴ٽףõɺ˹ʵʱ˵ʵĻˡ
Щͳմáĵ˵Ǿ͹ȥһɣ⣬Щ˹ȥָʹãǾգγսŸ
һЦˣսȥˣùܹȻ˿һĻñܹ˵ľ֣ñܹڹϴӣԺĶࡣ
Ҷ˾ֺһ͸˭Ҳ˵̫࣬ôһˣһ㲻õģǾȥָļԱֱӹغδ⡣
ͳ£ֵͳûϢ£A϶ǿ䱸ǵǲȳ鱨ֳСĵʵ
Ŷͳмֱô˶Ҳҿȳý֦ˣһҪսע̬չһҪʱԵһʱͶսͳ˵ս˺ܶ˭֪սյܹ鲻Կ


1051 ʱ
ִᣬ֮սԲ飬ǣ淽޼ȫ֪ԼһȻô飬ŷ󣬲Цˣ˵ףҲмơ
װҪ㣬ɱˡ޼һۣЦ˵ɸյ˵űȥӴΣǲҪĺãΡ
Ǻǡ޼νЦˣֻҪܹã޼ں
ţɸսӵĵ绰ԴϹ߷ͱٴܻȥ˿Ǣ̸ˡ
绰Ǹ޼̸к죬䣬תһ鱨Aڿĵ豸Ѿ˹ȥʱ׼װ
ԭAڿ𵼵ļƻӲƻˣ²Ҳ֮⣬ɴתͲͬˣܣһǿƻĺֲҵAɴཫҿŰ죬һֿǿ͸¶нװƣ޼Щò׼뷨˵һ飬ȷϻر
һ͸ϴȥˡ
¹Σǣһȫ޼Ҵ⣬Ѱ˼һȿ˵żϢͱȥҲæ÷˾е⣬ȷе鱨˵
ôԱʵ
޼˵һ飬ʵǸ೤ʱܹγս
˵ÿǵĻ׼ʲô̶ȣĻһ¾ܹͶսײȫǾͲ˵ˡ˵
һ£е˼޼ÿɷ˵
ѲԽԽɣصѾA׸תˣǲǿжˣɸʵ
˵޼˵ţתʵһԭͼ۸ǣǲǿһ£
ԣôɣ˵
УöڸзӣսƻԼҲܴ˵ĹרųһͶʹ˾óǧͶʣΪսҲ󰡡޼Ц
ýֶıȡ鲢ʲôܣսͿ϶кؼûб°ס
ϴδֵϴĵǮׯŪڵ𣬺ڶĴŪʮڣóڲʲôڴӦ˵֮Ǳ뾡뿪ң취ֹ˹ж
˹ָ˵ҵ𣿡޼ʵ
Aͳŷ¶棬˸дᣬĻӦûС˵
ϲλá޼˵
ľסַѾҵǷڼҾͲһˣҿ˵ţĵȥˣҪָ߼Ĳס
޼Ҳ֪ѣڴߴ٣ĵԱߵţһСʱңȻϲ˵ҵˣ˵һ߼ͷƻᣬ϶Ҫȥͳ档
ͳȷʵЩѰ죬ͳİʩ÷ǳáɸѵ
û£治У滹лģֻҪɵˣûָӣ˵ܹӻá޼˵
ǿƾһָӳɸѵ
Ǿٶ֣ѡһҸɵһˣսܹ˵ľûˣҿôⳡ̣޼ν˵·Ⲣʲô¡
ɸյ޼ô˵ٶ˵ʲôˣʵûָӹ٣жʱҲˣսΨۣ˵׻˵أûˣսû취󻯷ӳ
ǵȥʱֻǳʱ֣ɸʵ
֮󡣡޼ϵ˵
ʲôʱֶڴ˵һ˵ͲͬˣζǾͻһЩ飬ʱָһеľ鶼˵ܹ벻Ч
һ£˶ٶ˵˼취
һ޼Ȼ˵ôɿܻݾߣӰ쵽Ǻļƻҿԭƻǰɣڽϣü޼ɸգ鶼ǳɸڸ𣬵Ȼˡ
ڽʮһңüġɸ˼һ˵
Уɱ˵Һ̷ȥж㸺ָӣѾɹһεˣûɣ޼ʵ
û⡣ɸչϵ˵
˿Ѿĵ㣬޼˵Է
æµʱ䶼ڹԢԼŪģһСʱҳ극޼̷ͷ뿪˹Ԣ
ϣ޼ǰ棬ֱӳͳڷȥĹ۲ΧĵΣ·ϲʱ죬˶кϷ֤˹ıģϲҲõʶơ
һСʱ󣬶һҿȹҪЩϣ۲ţ̷Сʵʲôƻ
ûкʵԶɱǲˣֻܽ붯֣ͷȥŪһĿֵʱٳȥ֣Ҹ쳵֣Ҫ졣޼˵
û⣬ֻҪںʵľڡ̷ŵ˵
򵥵ļƻȷʣ¾ʵʲˣżеʱ䣬ڿȹһǼСʱ˵ңҿ˵ĳȥͳ·ϣǰҪ붯ֿ²ס
ƻøһġ޼û뵽һȻô²׿˵ٷ
ɴ࣬ǻȥ̷֡ҲǸӺܴļһ
УôıģǶ֣ͷĶˣһ¶ͱ¶ˡ޼
иǶ˰ɣ̷ѵ
û㲻֪˵Ѿȥˡ޼۾ȴԶȥ˳ӣ֪Ѱ˼ʲô
һ޼˵ֻеĿȥٶˡ
Ȼ鲢޼ǰ㣬һֱʮӣ˶ûдͳֻһܴǸƻʮһжҲ˵ҵʱֻаӣ˽Ժûˡ
취ж޼ᶨĶԼ˵룬̷˵뿪ȹݣͳȥ
ȹݾͳԶǰһ̷Ϊ޼Ӳʱȴ޼пȥͳһߣһʩԱͣ
̷ʵ
䣬û´ĻӦͳƻ㣬ͳǲǾûˣ޼˵
ͳôҪĳùõ磿̷˵
Բ󣬵ܹԣûӣһΧͣ磬A˵Ľͳ˿϶޼˵
ЩҲãܱʲôãڶ̷֣˵
ٵȵȣʮһʮ׼ʱ֣ԤʱɸǣҲڻãȥǱ߹㳡תתɡ޼˵
С̷ⷽ澭鲻㣬Ȼԡ
˹㳡ϣ˸ʮһˣϳɢ˶½½ؼңӳڹ㳡ϣԵôͣô˭뵽һ籩


1052 ɱ
A׸ͳ
ʮʮ֣¹ˮڴϣһ¶ѵõĽ£һ磬ޱ泩ɳˮȫʾųеķٺϹ͡Ҹı顣
޼𣬴󲽳ǰȥ̷ȽĲûΪҪһԴӸ޼󣬾ĳ̫̫࣬Ѿ̩ɽǰҵĵ
Զͳſɭϣнĳһϲ飬˵ȲÿͳͳƻԻͣ磬ϧΣż˳ӭӵĳҴ뿪
ܿ˸ղǸ豸豸涼øְסܷԷǳã˴޼˵ʲô˼װĿ豸ϣŴҴҶ·ˣһȻ
޼ֹȥֱӽšϣ̷ʵڵһ£ûʲô˺ϴţֽȥͷڵȵһѳĶһߣѸٸš
ԲķӺȻһڣ·ȫϨ𣬸ԶɵƻͨܵķΧźǣͳ磬һ㶼Ӱ죬޼֪Լˣ̷ǰȥ뿪Ƿ֮ء
ô죿̷Сʵ
ֻˡ޼֪ǳæ֮Լ֣ǲģڿԼԳнһײϤΪǵĴ׼绰ͳſӿ
ɢˣ̷ȵ˵
Ǹܡ޼˵̷ϵ·ߣһ⳵
ϳ޼ֱ֣ӽ˾ΣٽԷൽʻλϣԼ˹ȥ˼ʻλϣ뿪ǽĶԶͳſڡ
ԽǽʱԽţ޼ĶͳſڣܿͿ˵Ӱھǵı£һʻͳſڣ·϶ȥ´ſһѻˡ
ʱ޼ȥϵĴϳûа࣬ٽϿ죬޼Ҹ̫ǰ泵ĻɣǰȻ˺ƣ˵ĳҲͣ
޼֪ѵãһȥ˵ĳƽУĵȴźƣһ£˳ϵľȻ⳵ֻˣһͷںĿһѾλ˯ˣôûвȻ
׼֡޼СѺ̷
ƿʱ޼׼һ̵˵ĳǰһ޼Ͳţֱӳǰȥݺݵһ̣ͷֱײ˵ĳϣһ졣
·ͻȻ˭Ҳû뵽˵ĳֱײԶչǺóһ¶ûУʱ޼˵ݣ̷Ҳų˳ȥ
޼˵ĳԣźĲʹȥǷģȻױҿҲܲס޼ҹһ죬һȭȥͳѺۣҡ
ǰľǿһĻһ׷ͣǹ׼޼̷ԼĹѾһ򿪣˸յͷ˰㣬ʱӵʿԡ
һϵľ޼ôͣȻһȭʹĳѿɴ󾪣ӵ붼޷ﵽЧϽ˴һ³
˾ʶͻᾪţҲ޼׺Żˣ뿪ᣬ޼ĵڶȭѾ˳ŵ˸ϽھǵĻ±ӣİҲѣʱҪڳϾˣʲô˰Ȼȭ飬ֲ̫ˡ
˲³ã˵ܼһһ㹻æһ̷ȻҲס˵ͬʱ޼޷˼ɵĶԸãҲһܹ򿪳ţûа취Ըڳڵˣʵ塣
Ȼ˳ˣעڣ̷ȻôõĻᣬ϶֣һ߳޼ơ
޼֪һ̷϶ôõĻᣬ۽ÿ̷ƣ֪ˣ̷ͳ·ԱߵĽȺ治ˡ
·ͻȻ˭뵽һһ˾ȻҰɱˣһֶôĿ죬ĴҶЩӦǵְԵʣһʱȻǱ˰ȫ˭֪û͵Ϯ
Ȼ󣬴ҷѾˣ׷ȥľŵĺ׷˻˼ĿѾˣҲû˭ְǹû죬ôͲأô£
죬֪ͨ棬оȻ⳵ˣǼȥ׷ӳܹѵˣһʱ鲢ʾû£ʵֵ̫ǿˣһһ٣ʲôϣһȻڳ⳵棬ǳĳ
ҪǸղŵİɱϿȫһĽͨ¹ʣҴۣȫԽܵľٶɱ֣ȫӦǹŶ԰ǲô֣˾ˣ򻹲ô£
ӳżֱ׷ȥ׷֣Ժûûˣһ׷棬˻ĵ·ǽǶŵ˺ﻹ˵Ӱӣ
죬ɢ׷ĿϺСӳ˿ȥǳȷľȴҴ
޼˲ûܶԶΪ򲻶ԣԽǰͺͳɸյԽԶƻȥУͷųľ֪о׷ĵ޼ס̷һػعȥ
˼ӣ޼һס̷˽ǽǣһҴҵ˹ŶǹۿҪ·ڣ޼̷ͷ̷⣬һȻ޼ͷ
˳˹ȥֻѾʬ壬޼ǰһϵͶԽʾ̷ϣǰͳȥ
˲ӣǰ·һ޼û뵽ô죬ӵĳڣȥȻԣ˭Ҳұ֤ȥ·̫ƽ޼ϵĶ̷˵ɱȥ
ϡ̷ҲƲ磬Ӧţǰȥ
ۿҪʱ޼Աˣһں˭ͨԭش޼Աһվƿһ˹ץϣ˿̷ܵȻ޼װһƵӣҡҡλγǰȥһߵԸ̷סԼ
̷׹ס޼һװһԹ޼ϺȾƵ̬޼Ĳϵֶ£һ߽⿪¿ۣŪͷĵĳڡ
һĿŶˣߺʶǸʲôģҪ˳ʾ̷֤ս׼޼ҡҡλε˹ȥһָŶԷһװŴõӣֵ
һŭˣζǺˣ˾裬Ҳ뿪ǹ޼εĿ̷һۣգգ̷ۣ⣬϶ˣ޼Ҳϵĳ֣ȻסĲӣ΢һһӱšϣһڵˡ
ٿʱ춼Ѿڵϣû޼̷˴ĴָϴɨսЩ˵ȫսž쳯ǰ˹ȥ
˸˭Ҳûлɣ޼ͳһᣬʱ䣬Ѿʮһʮ֣һ򣬳һ˹ȥǹӿٶȡ


1053 Ϸʼ
˵ɸաֱֿȥľƵ꣬ϴδʱ򣬴ҾסĿĻһ
˵Ҳ޼A˴̼ģɱҲˣɹ£Ҹ߸ʲôսϼ£ȻѲһѾǺö죬˳ţ޼ǣʹúʰһAˡ
ʰһѧʣҪöԷԵͬʱԼõʵݣȥ޼ʵİ취ǴȰɱAͳʵڣһAľã׳Ӳͨ
ԭɸյ÷˰æϰ취ҲãɢAעΪҵжڻϴε޼öԲ׿˹β˼ڣǵȫ⣬Ҳĳ֡
ڴɱˣΪսҪ§ݴӶѣɱɸչȻϲɺأɹҲû취ȫǹؼϾA׸һ١ٶAǼ¡
һδֺ£ɸյȻǳͬؼᳵ·ɸΪ¼ָӣȻܵİţǰƵ󣬴Ҿй۲ĴſϴεĴ¼ĸڼһ˼ڣԳɸյò˶þͷˣһλ淨ɸղںϰ˵㣬ɸտ˽Ԭƽϣδͳˡ
һƵʱѾʮ룬ɸڳϽͼ̯ŵͼԼļƻ˵һ飬ͽ岿𽻸ԬƽԼȥŪˣԬƽģԵֳúÿһ飬νԱڹؼλκãҴſɵ£ǹغãŸС涼ףէһο͡
δͣھƵͣΪοͣ˭Ҳû£ɸδ͵ʱѾǵЩʮӺ󣬳ɸտһͻ񳵹ͣڲԶ·ߣɸճԬƽͷ
Ԭƽ⣬ʱ¥Ԭƽͷ˳ȥ·Զߵÿ죬Ӿ͵ˣʮһǳԬƽĶֱ֣ӽ˵Ĳšϡ
Ȼ˴󾪣ûǷӦʮ˺ȻӲͬ˹žǾͿǹȫװſʮգ۹ȫ˵ϣڰڣҲͰźõ
ڻ˹ȥſںһ˸̨ͤûẓ̇˵һΣѾ֪ϵͳôˣֱӵ¼ϵͳտȨ
ҲͶʱ䣬ȡϵͳȨ˴ţر˼ϵͳͱϵͳɸÿŴ񳵹ֱӵ²ֿ⣬װͳɸաԬƽȫе˶ûãΧ
ɸѾһΣᳵ·һ߽Ԭƽĺһ߿Ų泵װԬƽڳæˣٶȷɿ졣
ȴŸڽŵæµţûẓ̇ղŵ͵ϮڻǽͳȥԤˣҪ֯İ취ܼ򵥣֪ͨһ˵Ǿʧ
ʧ˶ðʱ򣬺οܹܲȥˣƿϵͳҶϵͳǳϤһĲʣΪӦĺܵ塣
ȻǾһεԵʣһĽһЩ˽˵֪Լ¶ˣʵԤһĲӸ֧ԮһٶĴĹԱǳŭֵȻԥǴ
ֻǣҪʱ䣬ĹԱ֪ͨȹס˵취ֹ취ܼ򵥣ͨƽͨƵɽͨ¹ʣµ·ӵ¡
취ЧȾǸϵʱӭһͨǹɨ׺ըֱӽһνֵսʮӦȫȼյľ쵽ǡ
޼ϵʱÿһĻϽɲԼҲ˹ǾͿˡ³޼ָԭģʶԼûҪᣬһ·ļѾˣõġ
ǵ˿޼ˣ˷ȻҲ֪ľʲôܹ޼ҾĹǣĶνˡ
ʱɸѾų޼׼ɲ޼ȵƻ¡ɸջ⣬Ӵų˹ȥ
޼ݼƻҪ̷Ŵ뿪ʣµ·ʣȻһҲŴ뿪ˡ
޼ԬƽͿ͵˽е˵ռƻжҶԵɣ
ٵ˵
ܺãסĻᣬһһҪ죬һǶҼסˣ밴ռƻж˭Ҳ̰սϣͶ˻ȥ𣿡޼
ǡ˶Ͻص۾һ˿ů⡣
ȥɡ޼ȵ
һʮΪλɢһʧҹɫˡʣһŽ޼޼˿Ԭƽɵ˵Ԭ벻һôɰɣ
û˵ģɾû뵽ȥˡԬƽҲûĹ˵һȫ綼ССˡ۾ս⡣
һսҪ̱Уɱ޼ȵǰȥõǹͨ
Աö⻰Ҳȵɱ
Ҹ޼ǰ壬һδͺ޼ԿǰȥһAͳ޼ȵ׼ս
˷׷ս׼޼Ӵųǰȥ赲޼ǹʹ򣬼δͳ嵽˴ſڸ˹ǹ
ɱ޼һʹ̣δ͵һſڡ
һԱ׷ҿ˳׼˵ȥֱӽӿľȫը
޼ʹ죬ͳţδͳȥߣͳAڣ޼ζ֣ǺݺݵĳAһ⣬Ȼ˵ٲ߾鷳ˡ
δһȥԶͳһƬɹò׷Ӧ׷׿׷һϼӳ鷢̫ͻȻˣͻȻ˭Ҳû뵽˾Ȼ͵Ϯͳֱǲ˼顣
͸Ӿź׷ĳ޼Цһʹ̣һխϣȻһᣬͣ·ϣ·׶ҷ׷³Ԭƽֱδϡ
䡱죬δͱը·׶׷ϽͣС˹ȴһӰûˣֱҧҲûа취ֻϼ㱨һԴӳǰɵĵط׷ȥ
һǰӣͨ˴֪ȥˣһҧȵһ飬ɢ׷˲Ҫڶ֣֧Ԯҵٴ
ǡ˸Ӧһ飬뿪ȥ
޼һػȥһ޼͸оں׷룬Ǵ͵Ϯͷ첿ӳһȥҹɫڻһʧҹɫ֮С


1054 
׶Ϣָġ
İ칫ֻڣȴ򿪣ĻϲŸָͻ棬һԸһϢӴӳ죬˷ܵĶ꼶µŮ˵ˣʱѵøɻˡ
ǡ˷ܵĴӦš
㸺𹥻ǵͨϵͳȣ㸺𹥻ǵĽͨͼϵͳǳ̱ԼԲһ̣ϵû鼤
磬һֱҶԼӹˣû뵽ͳҾԱǸСǰһ߸ɻһ˷ܵ˵
ǵɻ˴ͳĴ¡Ȳ˵
İɣǸͨϵͳҵŵʦưǵĺϤˣİɣڸ㶨ν˵һš
̫ˣѾȡϵͳȨˡȵ˵
͵ɣʦˣ㲻ǽְˡ˵˵ʦ
ˣˣ㣬㶨Ϲ֧Ԯҡȵ
ϾͲ˵ˣרעĶĻϵָһ˵Ҹ㶨磬ҪҸ
ѾǵĹϵͳ׷̫࣬ҵһûУþþ͹æ׷ҵסˣҾҪȥϵͳĺĲˣģһҪŪһöǵĵ棬ǡ˷ܵغҲǸƲ硣
ϡһɴϲ۾Ź⣬˾ŪȹϵͳҪˣܹæ
û뵽ǹϵͳǰɳСǵĵըԻһ£죬ǵǰͽͽǷ⼦ǡ󺰵
˶ǵţǷһͽͽȻİʦ֣Ľ˵ı£Ż죬ôһ˾һ֧Ӵؼʱõϰ
ⲻӵͳ˾ͷеͽͽæԻʵս˵Ȼĸ࣬ҲЩ˽̫Ǵڻѣ硰⼦ʲôġ
ͣסءΪϴָӹ٣һ˴ЩŲסˣɴ󼱣
İɣƴˡҲ𣬸Ӧš
ãˣõָȨˣ˵ǵĵʣ첻һغ
͹Щĸɡ
˹ѾΧһĲӣдҲ½ᣬһңʮͿȫλʱǹʱˣܹõɵһҺĸǾ̫ˡ
أȻһ̨ʾ˱ը̹ըĵǣôҲ̨ʾ鷳ˡ
ãǵը죬˳ȡϵغ
Һɵ˳Ĩۼյ˵ɶ񣬾ͲһˣǿҲ׼Ȼǵĵϵͳǵĵ̱Ҫ졣

ƴĸA׸鷳ǧ֮A鱨־ֳӵͨƵƱƻ⵽͵Ϯ鱨ʱ˶ˣôû뵽˾Ȼһδ⣬ʵ̫ˣ鱨ֳ²ָȫǽͨƺͼء
ʱһ𾪵Ϣ鱨ֵϵͳֹϣ޷鱨ֳ󾪣֪ҪˣϺȵ͹ȡ磬ɵԸֹ֧Ԯ
Ѿ֪ͨˣ˵ͼԶ̿ƹҵû֡˵
鱨ֳһ㶣ȻˣһĴԺһӰɴ󾪣ʰһ£Ͻͳȥ
ȳź鱨ֳԼлҪ⣬һߺͳϵһСĿһڣȫͣ磬ͨһƬң·ƴȣʲô
߲ˣ鱨ֳò첽ͳȥھ벻ǺԶʮӾ͸ϵˣȴ˸𺳵һĻͳ⵽˲ӵĹʮſѾϣǺǹʵľˡ
鱨ֳ֤ŸУͳб÷û⣬첽ͳͳ칫ңȴ֪ͳѾȥ˻ңϽȥŽȥ󣬷ͳһţʮˣǸ߼Ҫ
Աһλ鱨ֳϽڣһǸ⣬ͳ˵ǰĵı֤˵Խǻץںˣ㿴ʲô£ҵı֤
鱨ֳһ㶣ᵽͳⷬһҪϢǾ𣿲鱨ֳ֪ôͳѣҲûǸҪϽС˵Բͳҵʧְ
ͷϣţֻ㣬鱨ֳϽϴ˵
ͳҲֵ֪˭ղŲǷйһеŭ𣬼鱨ֳ̬ȲҲͲù֣˭۾ɨһȫҪ˵еͨѶ裬ͨʧأֹͣ˵Ѿڰ̱״̬˭ܸ⵽ôʲôð취
ͳ£ΪѾ˷ǳʱڣʵʩܡһĴ˵ǹ۾ŭ𣬹裬һ˵Īĳ衣
Ҳͬ⣬ȻͨͨѶܵӰ죬ȶûзɧңӽ룬ֻڸӿֻšϷԵ
ͼҾ⻹ͨ¼սʱ򲿶Ӳʲôʱ룿˵
ҹϵͳԶ̲ҪطλãпܵĻֱõսըеĻҹعȥԳʵʩܣڲʱ򣿡˵òá
þܣʲôõİ취ָ򣿡ķʵ
ɳȥɢڣ赼ͨɳ侯ץҷӣָһϻָֻţͨ㲥ȡϵƽϢҵĵǣ㲥õ磬룬ܶѾڹ㲥ǰǵĴͳĺͰˡһν˻ȥ
ͬĻһ߹˵
һм߹ٸ飬ɶľ棬һǾһǵطͳһĻЩΣط;ò룬Ҳû취飬ʱ򻹵ϵͳͻˡ
ˡͳĺȵɨһȫ˵ûиǰȵطϴطףɾӹܡⷬҷԴ߶
ͳ̬ˣȻ˵ʲôʱһԱҴҵ˽鱨ֳ˼䣬ִҴ뿪鱨ֳɫ࣬ҶڿԼȴϢڨڨһЦ͵ͳĲװ䲻ĳҲ䲻
ƽ棬˻᲻ѧϴϰ취ͳĵʵͳעʧƽͣ磬û취ͳƣֻɳסſڣԺ˵
ǸܣһɹͳǻӦúʹһϴӦѸ뿪Ŷԣڿɺãҵô£ѵ˲ɣ鱨ֳ˵
һĬˡ


1055 Ӱѻ
AͳԼ߼Ҫƣ޼ѵõķԴӸߵϹͼͣս󣬾Ͱ˸죬֮һţ±èˣ޼һӻ𣬲ںˣݺݵĴͳһѣɿAһ⣬ʹ֮
ͳһҵ棬Ȼըըˣըʮˣ˭֪һĪĳ裬˭޷ܡ
׷޼ʮ˳һͳȥѾףڵϹĿȫƾ¹·޼׼Ԭƽʱ˲ȫλǣ򲻻·˿ܹȥһˣΨֱ֮˭ҲҶ¡
һСʱ޼һ¥۲һ޼˵ԬûǾǵĿ꣬ݲ飬ѺĶǱǵǷǳҵĳмӰѻ𡣡
û⡣Ԭƽ֪ƻ˷ܵĴӦţAıųãȥң˵ܹڻҳңЩﷸɳʲô飬ԬƽͲˣA飬ֻҪܹA£Ԭƽͻȥ
޼һһǹͷ˹ȥԬƽ󾪣ϽǣһŵҲôͳǰ棬ұ޹⡣
޼ľ֪ͷųıպ̧־ǹǱڰڱɵˣǹͳȥռ˴ţľ˻
ԬŸըˡ޼ȵ
ϡԬƽܾſڣڴλ÷˿ףַɿĶܿȥ䣡һ죬ŵըɿȥ
ӡԬƽָȥҲ׽ǹսϵĵ׷׽ɵص˹ȥһıը
尡Ԭƽһǰͳȥ˷׷׸ϡ
޼ҲһȣþûսˣĲУò״ŻᣬȻŹı˭죬֪ΧΣϵ˫ǹûͣϵڰ
ʮ˷ӵϣֱӳ嵽棬еѧУĲ֣ŷӣÿŲ㣬ſͨȣķ䶼ǲֿʽηϹŴһ۲ڣÿһηһڣʱѾȫ˷ˣǹұк档
ﷸĵһӦĸţװ۲һжϣǽǴ˲ˣǲϵĺ䣬ʱ׹ƽٶȷǳ졣
פ࣬Ҳʮ죬Է˻УҪ̾ͲôЩˣϬĹֲױըǲòһߺоԮһߺ󳷡
޼֪ıȻأһߴһ߸ȵԬһǰ壬ӷˣͣһȥʮһ㷽ʣµĸ
ȶ˴˳ߺ޼һԾε㣬ǰȥ̧־ǹҽ𣬸¥ѻֱصˤڵأ޼һ޼ô£Ҳʿǡ
û˾ѻֵĻѹƣ޼˼ɵĴһ͹ʮɵĻﵲסܿͱ޼ûһ²ҪսûҪ塣
ɵߺ޼ҿʣҲ䣬Ķ֣޼һӣ˿ʼɨս˳ȥηĴﷸһ˷ֱܵУܳΪ˭Ҳʡ͵ĵơ
ʮӺ󣬴ﷸ˳Ŀ¾ۼ޼ʾЩڴǰȵλһҹɡ
˵ţ޼һӣ˼ﷸǾͲ޼ܿƵˣһЩﷸ˷ܵ˹ȥǹϼһ£˷ܵ໽УСǳȥȴָղǻѾǣЩﷸڸϴĴ£ֳɼҲʧҹɫС
޼嵽һڣԬƽͷԬƽĴż˳嵽棬һ˼ը죬ţԬƽ˳ˡ
ɵҲ޼ļƻ֮һԳ̱ҵĽͨʮ࣬Ѿͣõķ˼޹鷢ţ޼ƻ·ĵ
֪ѾһӣڴϣҵĳУ޼ЦһʧɲСˣʲôʱָܻ˵ء
ͳҪȥɵԬƽȫλϵͳָĵͼ˵
ˮӦվ޼ʵ
ǰͨǸɵˣ˶иԵĿ꣬ǰ治Զһˮ⣬˳ˡԬƽЦ
ⲻǻ᲻ᵢ˵ʱ䣿޼ʵ
ֵطûʲôأƾһЩһȥ͸㶨ˣ˼ӡԬƽν˵
Уߡ޼Ҳԥˣϵ´ֻҪǸ£޼ȥ
һ·Сܹȥˮ˾ſڣſһͤбԶģҲǺںģݼƻһרŹ繫˾豸⵽ƻҪָɲס
ж޼һӣբͻϳ˽ȥ
Ķ֣ҳˮ˾ֱ豸һͨ˹ȥڽΣ붼֪
Ӻ󣬴һεſڼᣬ޼ѾодϽŴҳˣ˳ֵҿԣСʧͲˣ˽Ҫ밲ȫ˾Ͳˡ
˼ֿڣǰ죬赼ڣͣ硢ûźŵԵʣ߳ţʼڽֵϾۼ£첻ò赼ҪȻ˭֪ʲôʣ
ϡ޼һӣҳȥȺ򾯳£󣬴һӵϣֱӽɱʮ˶Ը죬ֵãκ
Щ򵹺󣬴ҿ첽ǰȥµڵϵľһˣвֵ˺ͽͷ죬Щʹ޾죬һб˿ռӵϣЩǹߡ
ǹ֣Щ˵ĵӸˣ컹ڻ֮УȥһͨȣѪӿͣһˣҲϣʼʧأ໹ֽţйеĲڣʲô
ĽǹˣŻἷȥһѶǹȻŭ˶Էǹ˼ԷᣬѪӿ̧־һǹԷɱôһˡ
˸˭Ҳû뿪˼ֻԺ˼κ
ǡǡһϴһǹϴһֵµ˾ͿʼŭˣҲ֪˭һ䣬Ƿӵϡ
ֻǣǹҲʡ͵ĵƣҲվһֵܣϳԿ̧־Ϳǹûü۰ͱ֪ӵУôһ͸ˡ
˫һš


1056 ҹ
һΧ۵Ⱥڸо棬Ǿʣˣ˭Ҳµˣһ߻Աкţû˵㣬޷ھư֣òôõӣȻŹ
һ˼սţͨ˺𺰵ϴǱ˴ˡ
ʲôӵ绰˴һϴһƱֵ˹һϵսţһԷˣҲʾϴ绰ˣôһ˫ԽԽ
ˣһСĴ·ˣԱ߿ֵ·ȻҲƲ磬ԿҲսţһĴݱȺŹԽԽ˼룬йеĲͶĲޡ
޼ɲ֪ԼʱľȻһɧңԽԽ˱սţʲô˶Уʮ˵ĳ˼˵ȺŹѩһ㣬ԽԽ
æĽͷöľϵһǸŭһӻûطйҲˣþôһͱʣΪ໥Դһ룬ͲͬˣǾԻʱ׿ĶԹһ¶⣬ôһҲĳ淴μ˻Ǻ;֮ȺŹ
һ㾯ǻǵĶ֣οҲǹƽʱͿ߾죬òôᣬȻŹȺдǹǹһ죬͸ˣ첻òʱˡ
Գˣɱ۵ĻǲӦˣӵϣ໹ֽУ׷ž򣬾룬ȫڵϣǹҲߣʱľ֧Ԯ˫һƬ
ƽҹһӱ÷
ò˵Aͳԥˣͳһʼͬɾӹѹʵʩܲԣ˵ûô£ͳΪƽ⣬ڵط߼ҪǰЭ˾飬ͳˡ
ԭͺͽͷϤ򽻵࣬ԹҲһлᣬȻᷴᱩ𷴿ЮŲ¡
һʼþӴֶξûôˣںǹʵ£εôϻңǺ;ûʲôֳʲô

AͳſѾɭϣǹʵľӽͳĹκθڿ˶⵽𣬲ģʿֱǹ˨׼ٸҷֱӿеʿӵǿ߸ɱۡ
ͳͷܶһɫأ˭ҲҴ˵ҳСĵæµŷڵ飬ͳ칫ҸһƬѹգи߼ҪͽǶ۹۱Ǳǹģ˵ˡ
ͳĿ˴һۣĿ鱨ֳϣ˵˵ɣ鵽鶼˵ҵҪ׷ʲô£
ͳ£λ鱨Ѿյ鱨ʾһ⵽ϴ٣ʧԼʮֻƽ𡣡鱨ֳСĵ˵
Ϣסˣ͵ۿͳͳɫڵǣƵץʮ֣ȥԼͳҲͷˡ
˭֪鱨ֳͳⲻȥƵģ˵Ÿ𾪵Ϣ׸˾ˮ˾⵽ʱ޷ָ͹ˮ⣬⵽ƻ޷С
˶ԤϢܻû뵽ô
⵽˹Լһǧﷸ˳鱨ֳ̼Ŵҵ񾭣ͳ˵
һˣڹ豸ƻԣһǧﷸҪˣָϻɳʲô£һǧæˡ
鱨ֳҼ˵ȥˣͳͳֱһƽϢסߵ˵˵ɣ˵
ǣͳ¡鱨ֳϽӦţŴҪ˵ѹӲͷƤ˵ڻ͹ʻ⵽ʱ޷ָС
һˣ⵽涪øˡ
鱨ֳͳһۣ˵ֺ칫¥⵽˲˹Ѿʼʧء
ʲôͳһץס鱨ֳؿڣ˫Ŀ죬һҪ˵ӣ鱨ֳѵӣһ١
ʱԱ߹˵ͳ£Ͻ䱸״̬ʵʩ١˵ţ鱨ֳһۣ۾һ˿ϲϴιʱط߼Ҫͳط߼Ҫбںˣط߼ҪһͿأΨһõóֵıҲ⵽˳ŵطʧܣ̨
뵽ӴԺԴչʱ˷ܲѣͳϣûͳͷ֪һжá
ʵʩܡͳ˵⼸ֺλϣ˵ףǣĶͶˣֱӵһͳѾ޷óֶα֤ڰȫֻܿάⲻǵطװʧܣͳĳ
룬һҵĵطȫҪάҵİȫֵָ̽ˣἫӰҵͶʡ÷չӰͳ֧ʣǷǳҪ飬򲻵ѣͳԲ붯òӡ
û˭ɵģͳȻվ鱨ֳ˵
鱨ֳɫһ죬ӲͷƤ˵ͳ£ݲ飬ͳ˸ɵģĿǰӡ˵鱨ֳ֪˭ɵģ˵Լʧְõ߶
˸ɾˣﲻ֪鱨ֳ˼Ѿҳһˣ鱨ܲйˣܲ鵽ǾͿ϶ܴһŶԣ˵Ӳ
ǣ˭ҲԣͳҪһͳһڽ͵ɣõɣôɻʲôӰ죬һʱѵȥˣҲûҪǣͳ飬ô飬ͳܼܲȥһÿŭ
ͳγ֪ĵҲûиõİ취ܼ򵥣˭ɵģζͳеȻˣΪʲô˵ڴ̣ĺã˵صʲô
ͨЩͳȻվָ򣬶⹫ףӼӿ켯ᣬʱù׼
һܿ׹ͳҪǿӲɫˣôһԲڵ֧֣ؼ಻ɵġ
һжɵģŭȻͻᳯȼգͳǿƽҲΪڳ˿ҵȻѡλͳ֮ͳͻᱻڵŭû
ͳʱľôķڷͳҲòһˣһȡᡢٻǿͳֵôҼ׷档
ؽץ鰸ͳȻѾôˣȻҪɵĳһ㣬þҲãþҲãֻҪܹץͳǾĺ£ģԺ˵
ǡϲĴӦԭھ鱨ֵĹڽ˵ͳʵʩܵľԼñǿӲ̬ȣھ˵һ£̾ôͷ
λش飬ϣҾŽᣬһԹΪϣһ¶⡣ͳɫĿһۣζʮ㣬˭ʱʹӣŲζͳԲˡ
ҶɵӣڴǴǰȡᣬϽӦֻб鱨ֳƲƲ죬ԭ㱨ָ˱ɱҲѹˡ
ǶӦ֪ʲôˣжɡͳɱڵĺȵ
ǡ˴Ӧţ첽߳ͳ


1057 
Ĺϯ칫ҡ
ϯЦǺǵĶԼҴҽ˵㼱ģˣ
AǸϽ˵ӹϯݹˮлһɳϣ뿪󣬼˵ոսӵϢA׸ˣͨͨѶ֡ȫҳһ࣬˻˾֣ˣǼʮȫ綼ûзˡ
Ŷô£ϯAô飬ǣ浽ܶණһʱӦԡ
ԭڵУиµ飬AϵͳٿǵĵȥֹõûзȥҪȻȫ綼סǼ˵һþûô鷢ˣҲŵһЩѰĶ
ŶԤƻ˭ɵģûдƵϯʵ
˵·Ͻӵ߱AƸǸϽ˵һóƶӲԱߵͶӰǣһ׼õƵļ򿪡
ƵA׸ɧһ棬ϣϲǿ㣬ЧǺܺãҲܿϯһ߿һ߳˼ţء
֪ϯڷʧҳţҲ˼һƵϯȻ˵е˼ˣˣҪҲֻAһҳ
ŶΪʲôǾȵ˵սԲϣ֪ԼԶǰλĵ
㿴ɧңAӰǳ󣬰áεӰ죬Ҫ⣬¼Aڻ᳹׷ŭ޿ɱ⣬ҲAͳΨһѡ񣬷ֻ̨ϹͲôˣǻᵣɧǹҲһΣһһɧң㡣ϯ˵۾˸ǵĹâ
еɵģҿ϶ᵣ鷢ԼңA޿ɱķˣҲû취ֹҲôһµĻǾͿˣ룬ȷʵؿˡ˿Цˡ
ϯ˹㱨⣬һ̽̽ϯĿڷͶµʶҲδѡ
ҿʮа˾ɵģûĹҲôɣֲ֯ûֻη壬˾ıԶǣôһȴһѣAľϿ壬һңһãǵ㶯ˡϯЦ
ŶʲôǸϽʵ
Ϻһδ;ϰһ˳㻹סAһҺĸҲǸѹϯ˵
ǰһϽͷЦˡ

޼֪Լһŭ֮£A׸ˣҲ֪AѾʵʩܣ֪õ˻Ĺϯĸۺ͹ڵ֧֣ڽҰһׯ԰Ϣⶰׯ԰ŵ㣬ṩģṩ⴦סʱ֪ʲôҲûҲ֪Ȥñӡ
ׯ԰Ѿ½вȫλǸõ·ԼĻǣĺܡ
һ½Ա޼һԱ߻ڽæµüʵʲôˣ
˵ӽӹ˳Уҹʵʩ˾ܣAͳһʼûʵʩܣ಻˸£ֳĿ죬ҪȻ鷳ˣ˶Ѿǣڸ·ϣⲻ󡣡Ͻش
Ŷˣ޼ȵķʵ
ţ֪ô£౾ۼһǳ˾֣ȺŹ¼жĺܿ죬ֱѹˡϽ͵
Ŷ޼Цһʵˣ
ղŸɸˣѾȫװãʲôʱȥ˵һ̧ͷ޼
Ԭ鿴һ£жû޼תͷԬƽ
ʮûԬƽͳƹȻ
ʮˣ޼һѾ˵˼һϵ˵ϰųˣ˶༯гɡ
ˡԬƽϽӦԭ밲޼һʱȳ޼һţ֪޼ߣ㰲Ա½ÿӷһĿͲ̫С
һ£ںĻҰ·ϺȻһﳤĳӣ϶ɣرǳѾܣһ֣ɻʲôþ׷ˣʱܶܲˣΪ˱գԬƽرҲ׼ƣƾʵ¹ǰҹҰƽԭĹ·Ѿûˣߵĺ˳
ĳǴ󳵣һǼʮ֣һ˾ȫߣʣµ˻û޼б䣬ÿͺʣµһ£ûźţǾܺеźŶˡ
Ԭƽб䣬޼ߣһ߸ɫҲĽ֦Ͻ˵ԣߴ޼һ޼ԥķˣôߣԼͿ˵ߡ
˶ûսѵϰߣ޼ҲûԼ˵ϰߣŵ˶֪ԬƽȻ޼Ը񣬵¹ش󣬲òȰ˵ҲԼߡ
Ա߿ͼ޼Աߣж˵ͳǻ߰ɣԾͺˡ
ȷԲر룿޼ĵķʵ
û⣬Ƿһţʣµ˵˿öҿ϶͸Ͻ˵
޼һϽÿԺ󣬴뿪ׯ԰ֱǱͧڷλһ·ԬƽĺСģȫƾͼٶȴһ·Ҳûκγ̫Եʡ
һСʱ󣬴ҸȫλǵָԤ귽λԬƽֱӽ˹·˹·Աߵ棬Ѿͣ˸ָĳġ
ɸĵȴţ޼һ˵أϽʾϺǱͧ޼ĺʮˣôϺǱͧԸ⣬޼Ƶû취ֻôȥ˵
֣̲ϣһƤͧɳ̲ϣ¹Եø⾲ס꣬ƾ˷ҡ
Ƥͧ𽰳󺣻ȥʮӺ󣬴ҿ˰¶ںϵĺǱͧ׷״ͨ˽ȥŴ˸ң˸ɾԲʾҡ
ѾżˣϰˮͲˮȵͳ˶վĿ޼Ϳȡ
ɡ޼λº󣬿һۣϽ޼˸ܣĶҺǱָͧӹ٣Ľ޼˵޼Ҫܲһ£Ѱ˼²ʲôʹӦ
һһʺ޼˵ûϣܹһΪȷȫ׼Ҫãһߡ
İɣⷽǶרҡϽ˵ֶ˵дˡ
˷׷׿˼䣬ԻصԼλȥˣѾˣʣ˵׼ɲģҲҴ⣬ں˲û޼ʧʮӺȫϵǱͧ
˵޼ΣյĶ˰Сʱǳжˣһĳ٣ֵôЧҡ


1058 ΢
һҹɧҺA׸ӭ̫ͮͮƬأ¶֮ǽ壬ޣڻָͳһʱͨ˵ĽһζƸҿơ侲ҪĵŽһ¶ԿŶԡ
AͳƸԼΨһĳ·ͻ⵽ҰҲǴΨһܽܵɷ֮⣬˵˭ȡ˻ĺֻȨȡˡ
ŭA˵ɵĺ󣬶׷ŭˣ׷ҪͳǿӲ鱳Եɣȥˣ֪ʿָǿӲýҲǴ֧ͳжΪܺ߸𣬵Ȼһжͳ˽
Aڶվ֧ñˣиǾУкѪծѪȿںţAͳһ鱨󣬳˿Լ˼ʱȷľ
Ͼŵңͳټ߼ҪԼ칫ҿᣬ飬ȻAѾɳĲڴϼᣬ˹׼Ҫһʱ׼
ŴҴҸĲ£һ۾ͨ죬Ȼû˯ãĻʢ޲ϾܹȻͳﲻԣϸһ˸ˣɾȵߵָôû
ͳָϵϡϽ˵
ͳոսӵϢָ⵽ɱЧѾ鱨ֳϽ˵ڣٲ˵ԼĴˡ
ͳһ㶣ɫ࣬ĿŴңһƽϢ˵˸ָӦ˭Σ
ͳ£ҵָӣұ֤һ˵һ۾ſȵս⡣
˭֪鷢չ죬ָλǸģֻҪпӮ⣬ѡ½ͳû⣬ڴ£AĹ;û˻⡣
ԼȻҲоѡһͳ˼ǲȡȨǿָӰʷϵAֻôһÿһдʷʷᣬǺεȵҫ
ڳĴĹϵˣûʸѡְָλҷ׷׿һϵĴľܲıA˺½⣬һ֧˵
ܲı˹һۣȻὫôõĻóȥȻǾӵ飬ͳͷľܲı˵㣬ľܲı˵ͳ£ҽıϯ鰢ɪΣɪιԼ˾ָӾ飬ҹϽ֮һˡ
Ȼľܲıһ仰û˵ǾǰɪݣУһ˾Ͳһˡ
һ㶣ε˺벽ͳͳȻΣϾԼĵϵĸһ̫࣬÷ģľܲı˵ˣòӣ֦
AĹͳ껻һΣھԵѽľܲıֳڻھϵеĴмûñȣͳһֻ£ܲıԲ
Ȩһͳľܲı黹мֵˣȻҲϽˣھӵҲͣûָӾ飬ҹ鲻٣鲻˵һʲô飿
һͶ֪ͳʵѾĬԼûϵҲŵľܲıӦ֪ȥҲͬ
ôһָӵλþͽ˰ɪϽͳģԼǩȥָѡѡģƻ̸ֻˣҲòŻ

е߹ͳͳ칫ҡ
ͳһԼĸ鱨ֳһۣ˹ʵһʲô𣿡
鱨ֳϽA˵һ飬ͳĿɿڴ췴Ӧʵ̫˼飬̫ˣһͳɵķʵ𣿡
ǧȷ鱨ֳ϶˵
ͳʵҲ֪ʱģ鱨ֳϸԼҲе߹Aܵսѹ󲿷鱨ǹģԼֻ̫˼ˡ
õ鱨ֳ϶Ĵ𸴺ͳɳ˼һ˵·ǳӣ£һȷۣAһ¿ڶ֪ͨʱ֪ͨܲı⽻ᣬһСʱ׼ʱʼ
鱨ֳ뿪ͳͨAͳרߵ绰˽һAAͳӦƻ˰СʱŹҵ绰
ְСʱͳһŻңܲı⽻ѾҺһͳ鱨ֳϸ˵һ顣
յ˷鱨ֳĻ㱨󣬻Ƕһ£˭Ҳ벻AᷢϾ˵ͳ£A鱨ǳǿΪʲô˽˶֪ǣܲǰֻĵˣǰѺӦ֮ߣ
һ㺬壺A޷ԤֲӵĽ룬Ҳ޷ֹץֲӵжǵⷽAǿ鷢Լڣֹ
ҶɵӣȻĶҷ׷׿ͳͳ鱨ֳһۣǹ鱨ֹܣ鱨ֳҲûش˵ܰɣA¸Դ˵ܰɣԵԼû¡
ҿðգAľʵۺӦһΣҹľЩͺرʧҵʵ£Թ̫һãֳ⽻Բ˵
ʱе߹ϽʾҪҵѵ⣬ҲһκAһıң»ҵ곹׷Aıʱ޷ճˡ
Ҳ޳顣ܲı˵ΪˣܲıμԲζʲôս֮أҾûоҲ޷޷Ȼԡ
Ŷܲıкθ߼ͳϽʵе߹ľƺA࣬ͳҲ׵
ҿһתƹìܵĴʱսһ죬ҵӭ󡢴չĻȶھ÷չкܴĺôܲıûдӾ˽ǶǴӾýǶ˵
һǾ棬һԼɴñ˾ӣԼû̫ʧλˣһͬԼڷչͳԼλõǰŲͳεȾϾ뵽ϵȨһ治Ҳԥ
鱨ֳ״Բˣұ˷ǳ޳ɼȫչʾһҹô֤˲˭ܱ֤A鲻ҹݣЩ⻹
Ҷ˾һ֪鱨ֳͦͳҪAĻڱһʰ˭Ҳ׵鱨ֳҲ׷׿ͳױ̬
ͳƬ̺Ҳױ̬A޷׸صıңʧͲ˵ˣӰ̫ӣͬڲе߹ݣͳԼ̨Ӿ͵ͷˡ
ȨȨȥĲ֪ĳһʼб


1059 ͵͵Ǳ
ĳƵꡣ
ǵڿͷȥ֪Ǻãеڿ侲ҳ´˼·ĵĵĲŵţⲻʱ߹˵Цʲô
һţһ̽ͷ˵棬á
죬롣Ͻ
õˡһ𣬲һһ˽ӵʺ
һѺ󣬴ҷֱ£Ƕ㵽ȥˣĽ꣬ϲɫʵ֪ʲô̬ȣϹʱ򣬴޼˿ͷЭ飬˫˺ΪȫȨˣһжǳ˳޼ʧȥϢ󣬿̬Щ
˵Ҳֲÿξ޼ȫʲô¶ûУAɧҺּ޼޼ʧȥϢAȫͨ޼ܲܰȫعֱӹϵͳľߣҲΪˣż
ɫĻش£ҴҵĸʾǸ⣬Эû⣬ҸȻͳҲһУҪȡͬŵ֧֣ҪЩʱ䡣
õġ״Ǳ̨ʣҲƣ˫Σ鵭Ȼʵ֪ͳҪ೤ʱ䣿ʱ̫ãҾȻعȹȷٹΣ
ΪôЩѰ죬Ӧɣһ޼ǺܱӦͳǱֲýɳ˼һϿҵ˵ٶ죬Ұһ£طֵȥһġ
ղ׼޼ʲôʱܹصڣҲʣ˵ҲãҾٵ죬ڹûȷĴ𸴣ҾȻȥ˵
ҲáҲý˵̫ҶǴˣһжȡ޼ʲôʱ֣һ첻֣һ첻һ޼Aץ϶ԥķĺпܣûԶĵˣֻԶ档

Ĺĳ»ָӲ
侲ĿŴĻƵ棬ããĴ⣬ʣ²ʱֵľͺĸɫԽԽѿһͬص˵ϻƣû˾κϢѾˡ
ǰǵٶȣҲöˣ֣ڴǱͧͺĸǻȥأǾɵ˵
Ҳ⣬Aͬ˹ʮҺǱͧҺĸսȺӲû˾һϢҲ죬Ҳһ˵ǻȥѵ⣿ǵ˵
Ҳý⣬ôǿľѰ޼ȻһϢûУЩϳ޼ѾǸоԸͣҲ˼
һ˵ˣϻƣϺ׼ʱʱ𣿡
û⡣϶˵
Ǿͺãôһ϶ܹAһ־˾⣬һ˾طѡһAΣյĵطҲȫһԶ󺣣ܵĳˡ˵
˻㵹ңΪߵĿԷǳ󡣡˵ţսı֪ͨԱϵƵǱļǣôþôãĺܡ
ܿл˱һƬɫıʲô쳣ûУŹ۲һ֪ͨԱܹѰҵһЩϧԸΥСʱһ
Ҳ٣üԱһ߶˵յ鱨AıѾﵽʮȫƿصľԶľ»ڣò˶þܴﵽʮܹʱ䲢ԶˣҲ֪׼ˣ
׼ǲˣִֻܲӦսһսһӦսбAɲöԸ˼߹Ȼûг˾Aôһ֣ЩЦ
˭ԼҲôһ£ҹAֱӾʧǧ˭°߹ҲԵֵAľ¹ؼ˾ûϢĸǵ˵

ǲͬǣĺǱͧѾص򣬲Ǳڴ󺣵£ҹֺ޼֪Լ¶Σȥˣ򵽴ѲӵĵйǱͧûûˣ뿪ٳĿԲѾȲˡ
ϣ޼Ԭƽ˺˵ϰ뿪޼ԺǱͧҲ˸ʶһЩʶ֪ǱͧԼҲһԴ׷뿪
ǱͧˮǶλҲᱻ˵֣ڴˣ޼ûúǱͧǼˮѹֱ̫ӳȥ϶УҪзʩ
뿪һ߸޼⣬ɸա̷롢ԬƽˣҷֱǱˮƿȻһܷĿԲͰ棬ÿֻһˣȻͰһ㳯ˮ淢ȥ
ԲͰ䵽ˮҿԳû򿪸ӣԲͰǿĵģпˮƯһСʱ㹻֮ԲͰΪغͽˮض󺣣ϣĿСõı֡
ǳȫֻ̫ܲ󣬵ȳˮ󣬴ҸϽ򿪸ӣѸ棬иߵǱˮõĺ⡣
޼ûмǱˮ£¶һͷĴ۲ţ˶ȫԲͰ󺣺һǷ˸ƣɸչ̷Ԭƽչ룬ҳȥ
̷ȻǱˮ豸ãרҵʿԱЭⲻ󣬴СĵţǱˮҹӹܣˮߺܷ㣬˴Ŷʮңǰ·Ȼһ޴ĺߣ㹻첲֣׳
ǺѲĶ֮һжѸͣϽγЯķơīһָֻ˼ƣγǹӭȥ
޼һϽȥæŵһԶǹ³ȥ󣬶ź߾һͨɨ䣬ߴ󾪣ƴˣ龪һ˭ҲҴ⣬εĸӿˣ˭֪ʲôΣա
Ϊ˱Ҹˮʮ׵λüǱΣ߶˵ȫЩϣܼȷǳͣ治õı֣㱻߿յҲҪ϶ᱻΪҹĴ㡣
һ·ϹȻȫ࣬Ⱥ㶼ȽСԶжܿȥżмԵĴ㣬ҲǹܣҲȫСʱ󣬴˳ߡ
ϰԬƽĴָ˸˵Ǳߡ
ұװǰȥʮңߵĴһ֧ڶǹָŴңԬƽһ֪ԼĲ£Ͻȥ棬֧һǺ˾Ԭƽҵװʹ뿪
޼ҲװʿǣԬƽҲ޼ݣҽҹɫڻܵĳ׶޼ܹ˺ĸϵĵƻҹյĺϸۡ


1060 ǿ
ڶһ磬޼ͳʱԱԶ˿·һҵĹǣĺ޼кϵʺһĿ޼뿪һ޼Ϣ˳һ㣬ɱأĸ䡣
ص칫ң޼һʱ꣬˹Э̣˼޼ȫ쳣ˣѯA鵽ǲ޼˸ɵģ
õ޼ȷϺ󣬶˷ܵĲ޼ʶ˵ˮҲˣýζ겻ѣ̾޼
һҵĽ̸⣬ܻ뿪޼ʵʱڻðɣԴ뿪A޼һֱǱͧڴһܣڰȫǣһֱûк磬Ȼ⡣
չȾº£˶˽޼ԸƢҲǫã֯һ˼·˵ܵ˵һжռƻУûгʲôʣAĲѾʱп͵Ϯ
ֻҪһжռƻУ޼ͷˣߺغߵĹǾµеͷϷβѵںڷ棬޼̫ģĹɳع֧ǲۿ۵ġ
ԣAڲԶȷʵǸ⣬⻹ôܲȥ͵Ϯɣֻܵŵ˵ʵܹʲôʱ
ռƻºǵѾŹȥѧϰˣһˣĻĸʱҲû⣬ʱֱӾͿͶսϽ˵
ţĻǱҲϢˡ޼˵
绰ѯǷǱߺˡ˵޼һѯʱ飬˵ҹƸйأһֱ¶棬뷨ںˣͷҰŽϢ֪ͨ룬ܿͻкϢЦ
޼һܿ׹Цһͷ⣬ת˵ɵ˵˵Ǳߵ
һж˳չͷܺãӪҵһ࣬ʵȥĻԷǳߣܹƽȷչ꣬ܽ±⣬ֲܱСˡһ˵ԼͿĵЦˡ
Ǿͺá޼Ҳǳʱڣ¾õϢ˵ϧ˲ƽȷչû취ֻܴЭһƬգ뷨ҿԷŵýȥ֣̽
ãһͷͰȥʶAʵªߣʶսҪԺͶԺƽĿߴҵϽӦ
ڰ칫һ磬һ𹲶ͣ;ͳʳãͷ˵Ц˵Ƕ裬һеȻ޼ⰲŵģѹԼһû¶棬ĸֻţϳ棬Ȼܹ𵽰á
㣬޼ŷֳļߣ޼л̨ȥ΢ЦĿŴңʺãЩ˷ܣ޼ϽʾҰ˵λǺãҲ
ƵЦˡ
λһкܶʣʵӦǹAɧҵ飬ʲôϵ԰ɣҿȷĸǣAѾıҵͷϣ϶ˣԣҲ÷ˣ˵ǣǾǰɡ޼Ц˵۾ȴ˸ŵĹâ
ҹܵʧԣAǵʧ㲻ʲô룬Ǻܿͻ뵽취⾭ãһ˵A˵AðȫҩҲ˵Aˣȫ̯Ȼûϵ̫֪ģһ̯񲻹ɣ޼ЦǺǵ˵
ǺǺǣȫһκЦ
λѣҷϢһϢ̨Żݴʩӿ̻ọ̈̄ʵҵ͸Ͷʣϻͷר͸ҡ޼˵
˳ɸһۣɸյͷȥˣ޼˵ڶϢAδϹͬ⣬Ƿ֯߸ϽΥģΥʹԼģڴˣʹޣǴѪĹңúƽҲɵս˭Ҫսս
Ŷȫ߾ȵķ޼ǿƸˡ
⣬Ȱһ°˹AıܹҲпܷңʱҲˣҲͷϣΪ뷨޼ȻĿ⻷һȦ˶Ҷӡ
ҪսսǴ򲻿ģߵĹһ治ҹѵAû𣿻ǱǴˣ޼ֱۺȵ
ҪսսΧľ˷ܵĸߺϽر
þ˸ţ޼ӳⷽٵƺӴսò˶ã޼ܷȫ
밲˵Ϣ޼ѹס˴ҵۣ˵ӹɵģϣܹ͸ѣͬıչϣܹʹݣȻеİ˹ɳ⣬Բ͵ѡ
Ŷȫһ˷Ѿ߹޼ĵˣû뵽ǳԼ
ʱ䡣޼˵ţ˳ɸһۡ
һȡ˲ɷȨ˵𾴵Ĵͳǲе߹ߣʴͳе߹ĻӦԣ
á޼Цλѣòϣҷһɣҿȷĸ㣬ǲܵģ˭ֻҪҹҹһˡɱ⡣˵棬ᶨ
һȡȨͳ£ļߣͳδս
һ̸ˣҶ˵ˣңAͳϣǻ֪˰ɣAѾ˽ʮפڸʱԿдҹκбҪĿֻ꣬ҪǶ֣Ҳųսǰȥ䵱ڻңԼը£ҿɲٺˡ޼Ц
һ꣬޼ͲټȥˣҴɢԼ˴Ӻ뿪صͳԼİ칫ҡ칫ѾѻһѹҪǩ⻹һֵĽࡣ
һ̽޼ǰ˵绰㣬˵ѾẰְˣпմ绰ȥ
޼һ㶣ϲʱæذ磬ϽϵĹ񣬲ͨĵ绰һٰͲ࣬ȻԼŮаְֵģŷǳ޼жıӷᡣ
绰޼˵÷ϣӴ޼𲻴Ӧԭ÷ĽǶģÿβܳ٣޼Ѱ˼ŵһδʱǷ׿˹һ飬ûϣŰŶȥ
ǶAˣ޼һھθжǷ˵ЩĵĻˣ޼Ʒζһ֣֮ЦˣͶ빫֮Уǩļʵ̫ˣ޼ֻŲ£شֻ±عˡ
޼˵̺ʵ˵Ӷˣﱻ˰ǵļ룬ǴӮս˼Ҳ̫ģٶЩ˹ӶæҲ
ţİɣû£ֻǲܳʱǣίˡ޼Ǹ˵
û£ߣúõģҾˡ˵
޼һůĹȥˣΪİˣ㣬۵ʲô


1061 װײ
ŷĵ磬ͳ칫ſڣ糾ͣ쳣ĺãϹ˷ܵЦݣ޼Ǽѣ޼ʾʵģʲôôˣ
ͳĺ£ҹѾǩ˺Э飬һսѾһһǶʮܣѾȫ˿վش˵ţһЭݸ޼
޼һЦܲ˱ǮʮսԤĶһ࣬ҿԿ׷һʲɹѣͶɣҪɹʳʣ̸ˡ
ϡæӦţεˣȻͿõҪԣȲ˵Գ߾ߵĵAפй¶ܹĪĺô
δܹ˼ṩAʹõĵضˣȻܶԲⷬģˣȥϢɡ޼Ц
뿪޼оǸƽͼ⣬о²ͼͱõȣһɹֱӴ򵽴ɽأݻ١
һ޼˳ɸս鱨ݸ˳ɸգɸպεȾһˣ˵ǲҪɵأ
ţϵһ£Ǳ߻ṩģĸɾ㣬Щ豸ֵǮϧòˣȫҴݻ٣ȥ޼ϵķԸ
A¼޼ԼҲ׵ȥˣÿ˶ԼλãһͳҶĴǿУĴжȻɸˡ
ɸչϵĴӦţҴ뿪ˡ
ʱ֣ã޼ڰ칫ҽӴԼѣЦʵʲô㴵ˣ
û°ɣеʵ
û£㻹޼Цһν
Ҳǣûô̬ˣA˸췭ظȫҲڶˣһ֣ҲǸһΣνûгһһ䣬ҪǸڲ˸ѣǹѾʼо¼ĴԤˡЦ
Ԥ޼
ŶǼǹͬ¼Ӧôôһ֣ҲǸֲһţһѧǹҲôһô죿սѧϰս͵
Ŷԭ޼ڨڨһЦ
ֶҲǿȺӣҾû˵ĸҳԹôĿҹҶо⣬ҶڷءЦ
ʲô÷ģҾʲô¶ûУһңѡ޼ŵЦˣӵĸоһĺá
ĵطս޿ɱģˣһǿ㣬ûҾͷˣǸһṩһ쵽밲Žܣ˵л̹רڵŶ˵
ģ޼ϲϴνɻA̹ˣûڵһѷܲAȥ׵ڵɣԣ޼ر뻪Ĺæзһڵû뵽ô͵λˡ
ţΪڵüо͹ûûҹĸɣЧȻԱѵ
̫ˣһϢ޼ϲ˵ֻҪڵһԼװ׾ҫĴɱķˡ
һ뿪޼ϰֽȥˣȻϡ
ʱһ죬磬޼͸ıһֱװ׻أֱ󣬾ɰһɸ߼ٹӭӣطԲʮȫϣ׼κ˽롣
ӭͳܲıԼѾݰָɰǰ
СԽԽˣǰʲôĿôѾڣɲܶ޼ĵ˵
ǡɰ׸ɴ˵
ι޼ԴӣȻһԼװײӣڵѾ͹ˣҲùˣװ׾ĳԱһ붼ǻĹṩļ֣ٲĻʽϸߵʿҲǴˡ
ʷûװײӹûлῪ̹˵ʿֻûĹṩ֧֣ڻĹ½ǳǿ󣬲ȱˣ˳һʿһֳĹʿ綼Ҫߵ
һװ׾ҶءЦ
ɰ׺ǺһЦ˵ͳܲıλ
ҸɰǰȥŷǰȻһƬµأƽ̹ĲݵʲôûУżһֻԵķ紵ľҡҷҺĿɰף㲻ɰ׺«ʲôҩ
ͳװ׾Ƿʼָʾɰ״˸ȵ
޼ɰҲǱȽ˽ˣΪȭеԵʣԸ͸һɱùһ϶һбͷȵʼ
ǡɰ״һ˸ڣ̶ڿտԭҰϻ졣
ԶһȻӵٱλãɰ׳ܵԼǰ˸ƣͷ˼Ͻﴫ鿪ȥɴ䡣
Һʱ򣬺ȻһӴĺ̹˺Ȼ˳ƾնһ㣬ųտĲݵϼᣬ̹ڴ
һе̹ų˼У񲿶һ㣬뻮һеʼͬƣɰЦǺǵ˵ͳװײλʺãӭݰָ
Щģóǵ汾°ɡ޼侲˵ĻǺ⣬𿴸ղŵĳЩڣû汾ģӳֵϣǰ󲻳ӣô̹˾ȻûһңŶҲǳ룬ѵˡ
ǡɰ׳Ե˸ƣϽ˼ȥ
һе̹һΪƷγǰȥͨͨͨһͨڵȥǰİȫɾֳ̹ʼʸͳ棬̹һΪȥ²һ㡣
жȣ뻮һе˼ЦǺǵ˵
޼Ķʲô̹ս۲ɰûԼҲĵЦˡȫˣ̹ȺȻܹ񲿶ʿһָã̫˼ˣ̹˻̹𣿼ֱһ
رǸղŵڻ̫ˣҸоضɽҡô𾪵ڻķ䷽ʽȻһ಻޼ҲܸоеϬɱɺˣʵףǵʽʲô˵
Ŷʽ͵޼Ǻܶ˵ŴΪ˴ﵽܶȺǿȣһΪôһͲֿ϶˾޷ջ
ԭ޼һ㶼ܻԼĵЦˣսǻĹоģζļţֱ̹˳ȥһΪģԭĵطĵһ㡣
ĵܿɰ˵ʮʮת۹ֱһͣ뻮һһ߰սȴġ
޼Цˣһ֧ңʹָĲӣսӹɡ


1062 ɱ
װײ뿪ʱ޼һ˿վأһɸ߼ӭӣʱģվûκ׼޼վһֲվмս
ҵǿվһ˵Ĵ£սҲǳ֪ͣվսģЦˣһ£ķԱӵ¹תڵԱİ£һսڿˣǰ󲻳ӣžǵڶܣܡ
սɺڸ߿ձӼȻĳȥװֱҲڿգսսһػعڿзУŸֹܶʱʱ壬տ
á޼ȻվսҲܸо̺ɱ֮͹ΨҶƣɽкȻ뵽ЩԱԼǮģЩɺ
Ȼָܿ챻ƽϢȥ޼ɲӰ˴ҵĻԣĶ˵ǿվҷˡ
лл佱侲˵۾ȴĿŸ߿еķɻ޼ʾҲαѾһЩ㣬Լˣºٺú
бݽսչʾ˹еս߿շУһɽͷ˹Ŀ꣬еĵҩȫһطʷǳߣըЧû˵ɽͷƽ
֮װֱϣӵͿͣɽͷһͨɨ䣬Ȼ˹ȥӹɽͷװֱػعļɽͷֱӵ˵
վսļԲɣ޼һڿվس˶󣬾ڿվصĻٿ»飬Բȫϣ׼κ˿
ϣ޼ĶԴ˵λҹΧжʮǿлţΪˣǱʱ̾ѣʱս׼ҴҲιװײӺͿվսԣֵó޵ģǿжԣԶԶ㣬˵ǿλǧҪô˼ʤ̾Ϊ˲ˣ뷨ҪãΪûǵĶӣذܡ
޼ôҲû취ģһ翪ʼ˶Ϊ˲ˣսʱ٣޼ɲϣǿҪ顣
Ҽ޼ôףҲ
ȻҲôҽСΣӦսӵˣսӵˣսϽȷʵôǿڿգֽϻֻҪֵıǸǿɵˣҴAֳĶͿʼµģǻǹҲһ׳ˡ޼ķ
˵޼ǵһʽϳAԼɵģһˣһŷӦһ˷ܲѣ޼˵Ļɣ´һ֣һЩ˸ñʼ¼
޼˵ԣҪսӵˣΪȷʵôһϣǼס˵սʽΨۣҲǻϣϵ˸ԣƼӦսӵˡ
ôսӵأ֣ʲôʱʲôͱ˽˵ս˵սĸ裺ȷкըڻ𸲸ǣӸϣõȷǵսԾĿ꣬״ָӲȵȣȻսըǵĴҪĿ꣬·ӪȵȣȻڻϣڻڡ̹ˡڵȵȣܶȴ󡢻ͣǳÿιὫ渲һ飬Ȼǲӿ̡
˵޼侲Ŀ˴һۣҶ˼ЦˣҲż˵ȥͣôЦЩһߺˮ
һ޼Ҷ¶Ȼı飬˵Ϊ˵ֹʽһǿ޽̹º͵¹£Ҫֹ˵ǰֹֻҪ˾ȷкըڻ𸲸ǣͲˡ
λȥϣо˵սӦսرҪѻָԱҪηäĿӴ޽ٶȣʱս޼
˵޼һĽӹ⣬˵λղŴͳ˵ķǳãϣӣҲһ㣬սϣӦñ͵˴ģ̣ģᣬͻǼλս˼룬Ϊ㣬ôһ˾ʹ򲻵ˣʱԴˣٳɶȻ˵ĻΪ㲢Ƕ²Ҫڵ˻ûд򵽹֮ǰȫøսĵ˵ı;ôһ˾򵽹ǰҲѾƣˡ
ҺǺǵЦˣĻΪȻ
ֽ˼Ļ˷ԣ޼ܽ᣺λˡ˶ǴϣϣҾŽᣬС
ΪΪδɱ˶ߺһɱ֮ܡ
󣬿վֱʹһصԵĸλᣬ޼Ҳһʱص׶ͳ칫ңϽʵɸϢ𣿡
ûϢЩǵ˵

ȴ˵ɸմ͸˿￪󣬲ûмڽת鱨Aǰװϵͳ豸ƻһףܹϵͳ豸ƻǴγף·ͻȻɸٶ֡
ǣԱôǱɽҰУΪжȫûдͨѶ豸ȻҲ޷磬ԱҲɸҪһûȥ·ϳ⣬֦Ͳˡ
ԱǴĸ֪ҪԣҲ»ȥ·ϱйطĻɣǾ͵òʧˣҪ֪A̽ӣ;Ӷкܶ౻˵̽ӣòȻǳϡ
磬ҿһӽ˻أɸӲһֱʱ֣½豸أҾĵȴţŸһֱҹʱ֣ɸżǹжƻ
һʱ䣬˵豸Ӧö͹ˣûҪٵȣɸ侲ĿһˣȻ˵λҪԾͲҶ˵ˣףͳȫݻٵ˵ĵأжڽˡ
ô򣿡ʵ
ܱԼһң벻ܹ͵Ϯõİ취ɸ˵Լ뷨
˶ԼܹȫΪڲܷеԵʣҪ֪ǸΧһٹﷶΧڣһı㣬û˴Э벻ֶ͸Ϊ㡣
ҲΪˣҲžóɸ͵Ϯ뷨û⣬ô͵ϮҪҺúˡ
ҵļƻ˵Χڱбһ·͸ȥһΪһ֧Ӹݻٵ豸ϵͳҴһ֧Ӵɱ˵ļԱҲǸɸָŵͼ˵
ҼɸѡĹرǵ˵ſڣ˰˵طǳɭϣȫ͵Ϯѡλϸһ־ôҪĵط˵Σյĵطȫȥȫĵط˵వڡ
ֻҵĳ룬ҪĿĵغٶ֪ͨ׼Сʱоȥɸչϵ´ս
ǡоɢȥˡ
ɸ侲ĿҹԶﶼɽ¹Եø塢ľԵҹ紵ɸյ˼ҲŷŷɿȥԼղξ龰뵽ۺ֣мź֣ĴǸ̾
һֻʤܡɸհԸԼ


1063 ͵Ϯ
ɽϣ¹ˮҹϰϰľҡҷҹڹľʱʱ֣ǰȥ·ҹʳĶǣٶȷɿ죬ȴûϢҹûоɣȻһ֧ѵصĲӡ
һ֧һƬɽڣɽȣɽ޽Ӫ뻮һţĵģż̽յ۲˾ĴţƹһͦػǹڶǹںҹԵøӿֲ
ɽʱѲ߶߹ΧҲвѲ߶ӣڶɳڷͦػǹһʿפţʿʱʱͷںҹи졣
ͣûУΧవڣҵжûųڷֻһǹأͦػǹһʿѣҴȥɵǣϡɸ
˵ּҶǳɸս̵ģȻԼԴӹȥΪȲɸգֻ÷ĵͷӦ
㿴ӪΧɽɽеవǱҪ˳ͨףֻŹЩһķӿûҹǴ豸ĵطмǶķӿûӦǵָӲɸѵ
ģҴȥɵǡڴӦ
¹شֻɹʧܣԼˡɸն۾ﾫ˸ܿҵԼĿ꣬һŶӪΧĸԱطһЩӦǼԱס
һŵıֻһٶˣһʮϵ⣬ҵûɾͱ˷Χˡѵ
ĺܺãֻܰɱֱǿ򲻵ѲҪǹһɱȥֱƻͳˣǵٶȣϣƬɽȫˣ뻹ûġɸ˵һ㶼ĳ˵⣬ܼ򵥣ĲӲĹ½أӸAϾ˫ûʽ˺棬Ҫӻ
Ͳɵӣһ͸Цˣͷǰյأ뿼ȫβôǳ˵飬ҶûɹһʱӦ
ɸָָ䡢ɱǿԱһӣ
˽ɸúҹ͹ľڻֻѡӰĵطߣɽӰƵӰǺܺõУ֪Ҿ˴ſһ״ǹػȥ
Ѿҹˣ̫ԵʣſڵĸھûôˣԱ˶ɸճҴ˸ƣʱͣųɸա
ɸǰһ󣬴һ˹ȥ˵ڵϵһعľУ˼£վʱ϶һԶǹһڱĨ
ԶǹϺ󣬳ɸճǰȥ˳Ĩڣֶǹ֪˻ǹԱߣ˸ƣ˸ɸյЩηԴҵı£ղЩڶûз֣ôҶԳɸյʵ˸ߵʶ
ǳʱڣɸ÷ϻ˼ƣʾһֱȥܿ̽յƺһ֣ܲҪһֺռǹ˵
ĵ˵ͷſڵĻǹȥһɳ棬ȴֶɳʿ˯ˣЩڴĲóɸտЦãһ뵽Χεİڣ֮ʧΪԼԶ֣Ա˭Ҳ׸ɵЩڣǱȻģЩڣſڵĸھԵòôҪˣ˯ܹԻ͵Ϯˡ
ɸճҵͷ̽յһ㷭˸߸ߵɳһһֱӰסڱþذĨӣһڱɸɵ󣬳ɸ˿˴˸ơ
иڶˣA̫ſӣɳԼվڣȷĵ豸ȫɸյɱ˿ǡǿʿҲɱ󣬴ȷʾ֧ǴܵܵȨԹ֮ﶼһ
ҽαװɸղŵӣ˸ųɸռǰȥڿ͵Ĵ£ܿ̽յƺ󣬿ٳͲ壬ֻĸ˶ڻɳƿͦػǹһҳ˵ϡ
ɸմż˳嵽һԶӪߣⶰӪȥЩһֽˮ෿䣬ֻһ¥ߣľţľţɸս΢Ĺ⿴ŸߵÿŴһˣ˯㡣
˽ȥַЩֵɸնԵǺܶȻЩ;¹ⷢһǽļϹžλСξΡ
սӵľΣɸҲ⣬ξͲͬˣʾ·һרңɾԵAרңԼҪڵĶ
еĹؽں󣬳ɸﻹֱȥסһ˵죬ذֱӿٸ˶Էĺܣϴ󣬶Է߶û߳ˣѪ쭵ǣҡ
ɸһսʿˣֻսֻе˺Ѿɲб˵ĶŮ̬֮ɱҲɱˣƣֽʣµĨӣȻҴ߳䡣
ʱɸշִʧȥˣƶԼһǣɸһתڷ䣬Ѿƿ˸ԼһĨ˵Ĳӣַɴ䡣
γУɸľذȫι˾綾Ѫ֣ƷЧӹɡ
ɸתһ䷿ȥַҲʵʩɱȻɸտһ֧Ѳ߶ӣǣһƥǹҲǺԶɸհԳԾҿѾӸȻˡ
Ҳ֧Ѳ߶ӣӲƴ϶УоĹֻܱһˣֶ׷˵ȥˣɱ̫ԵʣһѪζÿǹ쳣
Ѳ߶ӳԱһǹķȥһ߷׷״ǹ˨ս׼Ѳ߶Ա٣ҷֳо飬ֻǰǰ壬˸ں汣һ룬ս׼
Ҫˡɸε˵Ҳ˴Ӳ̵׼
䣡һӲԶ޴ĺƴҹգԵø졣
Ѳ߶ӻͷһ˲ǰ쳣ƴǹµȥɸ֪ǿʹŵը豸Ȼ֧Ѳ߶뿪Ѿ¶Ҳ˲ˣǹͳѲ߶ɨȥ
ǳԱɸտˣҲ׷׶ڴڻſҿʮ˵Ѳ߶תۼ䱻һգսѾ죬ҵжʽҲϷı䣬׷Ӫֱӽӡ
Ӫ٣ԱҲ٣ÿ˹һ䣬ֱкЧһĺãɸոкߵļ˿ʼవڶڷвtвܴ
գ˫ʼӵҪǮƵ䣬ںҹһƬ
ɸոɵ¥һڱĴֵ˷ӦٶȺܿ죬ҲԽԽͣù֮£ԿĿ϶ԼΪ񣬲ò͵ģΪӮȡʱ䡣
򣬸ҺݺݵĴ򡣡ɸմţһֹ֯սʺܸߣȻãȷȺܸߣÿγֶڻͽǳϬӲǽѶĵ˵ڡ
ҹ㿴ңҿ㣬ȫƾжλã˫ҳһ࣬ɸһɴһ飬ǰȥΪս͵˻սһ𣬻ȡ
һûĿĵطزһӻ񣬿˿ͻڵϹģ̽յơʲôĶƻֱ治ѣҵһͿ


1064 ֶ
Ϊ˱⣬ɸոߵ´򿨿͵˿£ָԶΪһ飬Ӹطɱȥֱ͵˷ҲѾһƬѱ档
ȻѱפصصĲӶԣ⣬ɸ׼ÿԱ϶ΧһɫΧںҹиۣ׷ֱ档
ɸճɱһ󣬷˿ͣһ֧СӴһֿǰʮңֿȻ˾춯صıը涼һ㣬͵ըһǰ˹ȥſڵϣⱻըĳֱӳ
üһɸտŻĲֿ⣬ſ̵˴㣬򲻻ô±Ǯɴϲ˷ţȻıը죬𣬽ҹµĻӳͨ졣
̫ˡɸռԭĿȫը֪ǿ͵ˣϽ˳˹ȥ𿨿;ˣһ໥ڻˡ
ҳһܵ˴ſڣɸսͽһˣӸϽ󳷣Լ˻ɳأÿȥһһΣһ򣬳ɸշ˶˳ȥ׷
ͦػǹղŹսûÿǹͲͬˣԺ޹˼ˣɸշԸͬʱҵĻֱӽ׷ס
һͨ󣬳ɸչ˶ˣصĸҲʼ󳷣ĸӦ³ȳĳɸֱΥߣǿս
û취뵽ɸյȴҶǿ¶ϺʣҲͲٽ飬ٰԭ·߳ȥɸһ˲ٿػǹΪҵĺӮʱ䣬޼ıɸտɲϣһˡ
פزҲǳصģۿ޷ػǹߣȻڣɸڻҴ⣬һɿ쳷뿪ȥҹɫʧˡ
һͨȻڹ󣬻פزӳȴֳѾ͸Լ⣬ûһɷӣɴ󾪣߳ٿźڳĻҰֻͷѾӪɫ԰ף֪Ǻá
٣жѷ豸ĲֿȫըAǰ＼רһû߳ӪҹѾʧأݲҽϼ㱨׷ǲ׷ϼɡһ鱨ıСһУ
УѹϽ鱨ıϺϼȡ磬㱨һ飬Լ׷ȥܲ׷һҪҪá
ȴ˵ɸշɿԭĵص㣬ڽĵţս϶³ٶҲǴǳҲúܶˣɸհȫһľš
ɸյĳô˿˿ɸյ۾ЩɫԱ۸ڶ۾ֻ޼˭ɸյıһӮ˴ҵͬһԼΣڻҳ˵ĳ٣ôķڷˡ
ɸûô࣬ھͼеʵͣû˭ûûˣɸպǱʧ
Ա֪ЩɸյĹģһмЦˣ͸Ͻش棬˶ȫλûֻ˲˵Ƥˣһô죿ָʾ
ߣҪǧﱼϮˡɸ˿Ŵҳ
ԱһЪϢ࣬㣬оȫû⣬ο·ǱȻڳɸ󣬲һȫʧҹĻС
һܳȥʮһ·ϣ·ïܵĹľ֣ٴ˼ʲôӴȥʹӵ˽һʾҸϽϳ
ɸչǿĴŵģҲû⣬ϳ뿪˵ԭ˾ˣڿ˳ʻžǰͳȥϤ˴·õ·
ȴ˵פڳٵĴ³˳׷˶ңͷϳһװֱڴҿֱıʶǱֱҲûκι˼˿
һֱȽˣֱһװĵˣǿĴǰȥȵ˭ǵĳ٣˵
פӳٳ˳ȵ泤٣פУų˹ָʾȻֻפϹݣְ̫ߣһȴÿ˹Ҵ⣬Ǿοͳӡ
Уڸʲôж𣿡ʵ
⣿˹ԥرݻ٣º϶Ҫ׷˵ԼӶδرˡ
ʱ򿴵һƬ⣬鷳ˡ˵
ѯʣ˹֪ǺãѰ˼Ž취סˣΪ֮ƾܰȫ
ʱը˰ɣô飬ǿɰĵܵΪ»ԥĽˡ
˹ңͷɥǳͬԣԼǸAɣԼûܱAṩ豸Ա϶ƽϢAŭԼõ
Խ뿼˹ԽĻţ亹쬣۽ȻִЦЦ񣬲һ㶣ȻӦǰλܱסԼ𣿲ɴϲε˵Ӿҡ
˹ôʶʱ֪ԼûİϲֻҪһյԼ£׳ԼʵܴԼλװĵܵһѣһã˵˹㷸Ŀ뱣ѡ
˹ɵҪȻҲɲУųְֱԼֶǾΣ£˼Ѿˣʣ¾ͿԼˣϽ˵ӣӷ˵͵ϮزԶĺھأҴӪȣ˵˵ĵɽ֮ƣҲȲѣӾҡ
һôϣеĽȫƸԼĵܵܣôһǽ׺ͱӻޣ˳һӣһݼٻСɰԾãԲܴá
ܺã˹Ȼ³һͳǰͼ䣬⣬ӣ׼ɫ˵
лࡣ˹ϲ֪ԼѺˣһķѾԶ˵֣ȻŲʣ˹ȻҲȥˣͲԶ㣬ܸĴӣֺӡ
Ŀģһֹ˹׷˳㿴ܲ˿˹ڿĿĶﵽˣĴϲȴɫ˵˹ȥúһ£дһݱҪʵӳҲ㡣
һ˫صĻ˹ȻóϽͷӦţָӲºˡʿǲ֪˵Щʲô󳷵˭Ҳûз
ûиȥź󳷵Ķ飬ٿɸյ˳˵ķ¶һĨŵЦֱͷȥˡ

ѾȥԶĳɸղ֪飬һֺ󣬽ļ˳ʾϳһ·˾˵ٶȻֿ࣬һ·û˿
һ·ɽԽݵأʱ֣һС˽ȥЩʳͺ󣬴Ҽ󳷣ǿӵգ͵ģһźǹʵľˣû˸ѯʣȻʱϵģûٴ̣ɻ٣ǡ
һıɸշû׷Ҳûж½أ۵ľ·ɴٳЭϷУҲ֪͵˿ı߾ߣǰһˣ˶˿


1065 ϲ
׶ͳͳ칫ҡ
µ峿رʣڴϣЩۣڴһ¶оЩˣֻв֪ĳڴߴߴҽУڻƽʱ⡣
޼ҲĺãŹ꣬Цλ鲻̸㿪ĵ飬˵
ǣͳϽ˵ϲ¸ҹһǿ͵۷ɻһĿǰΪֹѾʮˣڶϹڻĹɳعܹͷ֯ȸѹAֹͣж˷ŵ̸ԭİ˹A⣬ûʵԳ
ҿĵЦˣȻЩϢûʵԽ⣬һãܲסAսӶãͿҵֶˣȻⲢʾһнΪAᶯˡ
Ҳһϲºʹҹ˵ԭƻǲɹĸֳȫλܹӦҹĵһҲǰλѾӵ˸ڵԶ̵״ҲѾʼ衣
Ҳ˵һϲ°ɡҲȤ˵ԴӪҵߺó׷̨߳ҹѾӵӪҵǧңԭʮͶԼ٣ϼӦһҲԭʮ࣬ó׼٣ó׺ϲˣܵ˵ʽһƬá
̫ˣҲ˵һϲ°ɡ޼ĵЦҲʮңӵı棬AڿĵѾݻ٣ȫص˵ķ
̫ˣôһAԶ̹ǵļƻˣA϶ỳɿǣʱڲ޽Զ̵ءϲ˵
ԣҺͬжϣ鱨ռ鱨ʾƻأȿAϽͬʱ״ĵܵܣΪԼѡһͳ·ҹõĿȻҲԼ˫ҲǸȡˡ޼ЦǺǵ˵
Ŷ˵겻֪飬ɾ˼Ƭ̺ЦҲãһʱڲܺǽԤǵĵͿԳΪˡ
ӲУ͵һЩ±ȥϱӷŲ䣬ٲ䣬Ͳɣܴﵽѵ±ĿģԤһá
ţͬܲı뷨֮Ĳޣ˭֪Ǹд˻᲻ɳ嶯飿˵ֵĶһûʣһ첻ܴ⡣мҪץʵ޼˵ſꡣ
ͳʾϽ˵̸µʱ򣬶ְơ
ߺͺغ·޽Ҫ֣һҪע⼲Ⱦ⣬֯ҽƶ⡣޼
ǡϽӦ
ȷ޽ú󣬽Ĵ󹤳̾·Ҽƻ޽һͨϱĸٹ··ɹͶ޽ٹ·еط޽óʱ϶޼˵͹ңϱխ
̫ˣ֯йרҲⷽ˷ܵ˵ܹ֮ʷĹԼҲֵˡ
⣬ҵһ䣬ȹȶҼƻ޽һϱͨĸڿǸٹ·ʱһԤռ䡣޼
̫ˣͳİɡظ֤
Ĺ޼ǺܷĵģЦͷ˵˵AѾѡָӣаɪ°ɣ
ǵģͳ˱ɱĵڶȷ飬˵ɪвڼûнӡԭ
ҿǱŵģԼΪڶˡЦ
һһҪȨɪұȽ˽⣬ʮξں½սӷۣʮΪһֱתսأ²ٹͣйεн죬ȫһһǹɱģȻҲų䱳ļ屳˲֮⣬ֻбƹҪȨһ;˵
Ŷе˼һǸӥɡһ㶼淴ԼĹ۵㣬۾սһľˣǿֻ¸Ҷϡ
޼֪ĹȥĻŲɣ˼һ˵е˼˹ˣ֮ⳡս»ǳпᣬǱ뾡˽˵Ըָӷ񡣡
˵ţ޼ð칫֪ͨϹһߺʹҼţһ޼ʾº˵һչAָӰɪĵ飬ԽϸԽá
ǡϽӦʹҴ˸кˡ
Ҫɴ˰˴ɱˡ
ãɱһһһӥɵָӲս϶ǳӲʣ˽ֲ˼޼ίľܾ
ҿսδӲʣȣһֱս϶᲻ֶΣΣȻóûҪȨ˵͸˶ðһԼĻᣬǸѲĶ֡ίѵ
ţȲ֮ץʱ׼޼˵
Ҽ޼Ѿ˾ҲͲٶ˵ʲôˣһлǽˣұԸλ޼е˵ðɣô۾ġ
ţû£ȵԵʰɡЦ̵ġ
㣬ĽˣǵϹûôĹءЦ˵һʰӡ
˵û㣬һĽˣҪǻЦķ
ǻˣЩҿɲЦ
緹ʱˣһˣЩʳý歶ĸһ𣬾Ժˡ޼Ͻ˻˵
뿪޼Ķ鰢ɪĹ뾡УԽϸԽãܣ˻쵽ȥ
ԡͷӦš
ڲȶɣ޼ʵ
޼ָͷ˵еżϾȫˣĿǰû⣬ּ͸飬̬ȷǳץˡ
ţǾͺãҲܴ⣬ǵ˳⣬Ӿپ󲿷ֶǺΨͼıԣ滯ˣϰ˵ľܸĵģͷ֪ͨһǿصᣬַӣͷܲı֪ͨòϾʱ֯ѧϰ޼
õġ˵
˵ţﾲ歽ˣлм칫ҹԱŸʳҽڷϺ뿪޼Ůº󣬴ҳԷʱĹѾ޼ϰߣŮҲѾϰˡ
Ա㣬Щ裬޼ߺȱ߶ﾲ˵Ūʮֻƽ𣬻ͷ㰲һ£
ϴεķһɣֿȻȫҪֿ¶ļҲߣǷڴɽأõرȽϺʡﾲ˵
ţҲãͷ֪ͨͽɣȥһ£ˣ÷ʲô⣿޼ʵ
Ŀǰûʲô⣬ӡˢѾʼŻгͨĻ̫࣬ϴṩһʽ󣬹ʲɹ𲢲ȱﾲ˵
Ǿͺãϣϣ϶û⣬һжõķ淢չò˶þͿԽȫҵȢˡ޼Ц۾㽵ɫʣŮҲϲЦˡ


1066 ɪֶ
A׸ǽĳׯ԰
һߵķʻׯ԰ſͣ¾ȥ飬ȷݺ󣬺ȡ磬һׯ԰һ˳ſ˫ۣЦǺǵ˵ʷٷ򽫾ӭӭҸʱˣ롣
AǲĶʮ򲿶ɣÿңʷٷһҲǰɪţʷٷȻ̷ֽԵģǴǵȣô򷨣ѾȵĲͷˣһίʷٷ̽̽ڷ硣
ʷٷ˵㸸׻ðɣ
ԸвʣҪһʱ䣬ʷٷ򽫾롣Ӧ壬꣬òŶԷߡ
һһЩɳһϵߣʮ£ӼұͷЩ߰ףǳ䣬͸̺˼AǲָӰɪ
ϰ೤áʷٷĿ߼ǰϹϾľ񺰵ʱһӣɪʷٷİ೤
ˣɡɪȻ˵žʲô
ллϰ೤ʷٷò°ӣ˵ϰ೤Щû
İɣϹͷڣʲô£ɪֱ
ʷٷ԰ɪҲǷǳ˽ˣһսսǹĽ飬ҲûҪҴˣ̹ϵ˵ϰ೤˵ָ³̣ǵĲѾںϴ˴ˣǴǲܵи˵ǣҶء
ţ벻˵㣬ҲˣҲѰɪ̾˵
ʷٷסˣΪһľˣʷٷ޷ⰢɪѴǴ𣿲ȥˣʲôѵģ
ս֡ղʷٷСһ䡣
ʷٷһֿۣɪȻε̾Ϣһ˵ô˵ʷٷ򲻹ΣʾΣһ͸
ɪ˵˿ԼһۣԱ߽͵ô˵Ҫȷսİȫ£̣Ҫȷսȫôס
ȷʵѰ죬Ҫ취Ӫսʷٷ
ʷٷ򽫾ʲôУʵ
ǿ͹˵׶ռ׶̬ƣȵ˸ǾսûսɡչӪȣֻҪֵĹ󣬿սɡ࣬뻹߳ɰյġʷٷ
Ҫǰٷ֮ٱ֤սȫӪȻѵ
⣿ʷٷһȻװɪΪʲôԸˣǺ̸н̸ܲͳ˵ڱҪʱ򲻹սȫɣ⻰˵ڶ͵̨ˡ
ʷٷܿʶˮ̫Լܹģ㲻Ȱˣת˵ȻˣȻȥϰ೤š˵
Եһ¡ɪȻ˵ˣղŵ˼·ܺãرѹƵ˷ȻģսɡӪȣһ㲻ܺԣǾǵ沿ӣȥ֯ѡҪһ֧СӣҪõսʿ
ǡʷٷһ͸ڴӦ
עⱣܣȥƻ⣬᰸ɡɪ˵
ǡʷٷĵͷˡ
ʷٷһߣ˵ףˣ
Ϊ𣿡ɪʵͳѾ˵ݻˣ˵һ־Բܴҹɼ죬ͳĿڷͻɶɶˣβģ𡣡
ˡ˵ͷ˵
ǾңǼĵһҪ壬ôõĻҲܷŹΪұȽضžս򣬾ʤ̣ҲΪʷˣڳϣڣ̺ҪҲܺӣһҪס㡣ɪĶ
Ҽˡ˵
˵˵ղʷٷķмգôɪĽ̵Լļ崫ˡ
ΪɹʲΣһûн˵
Ŷ˵˵ɪ˵
ʷٷ򽲾ļƻһǰᣬǾսȫ̶ĳһλõӪȣǰڣ֪սȫ޽ͺӹߣ̫սǸһôȫӪȣѾӽβսϾͻȫɢطȫһ𡣡˵
ţмֵ˵ɪοЦԼĶӾԽԽߣܿġ
ӵ׶Զĺ˼·ܺã׶жٹңɽػٹңǵĿվȥױ֣ɽдģķջôΪӪȵĹؼ˵
ţܺã˵˵뷨ɪ˵
ףΪõİ취ɳӪСӣϰңһӪһС֣˷ҲνѵǻܽսȫɱɣҪôˣÿԷſֽŴȥ˸Ͻ˵
ܺãһȷʵ١ɪοЦˡ
л׿佱˲˵
꣬ܺãȥЩ׼ӪСҴ㽻ӣҵ˼𣿡ɪ˵
ǣұ֤񡣡ﲻ֪Լ˼ֻҪԼĴӽսӪȻӪһ֣ҲǴģ˵ӹٽȫڻˡ
ҸѾкˣΪ׼һ֧ɽսֲӣΪһŵıȥϤ֧ӣһʱ䣬һܺǲҲˡɪ
ǡ˴ϲû뵽ԼĸѾܳﱸˣϵ

Aͳڰ칫ټ˰ɪǩί״ίΰɪΪָӣAǲ˾˵һͨĻʾ뿪һȻ˵ָӸ£ȻԭͬսĴؿҵѹǽʿǵ顣
лͳΣһ⣬ܲͳɪҲҽ˵̫ܹȫӪȳսɪԼҲһնûС
ʱװҪȨɪûо֮ǰļսۣоͳսźҽǣ޼Ѱðɪƣö궼ûָоˡ
ǰʲôҪϵģͳеʵ
ͳҵĲӾ쵽λָӵͷξʵˡɪ˵
ͳһɫЩȻɬЦһᰲŵġ
ɪЦЦûнƣڰɪ˵ûϵ˶ʮ۱֣ڻ£ôʲǳڱְҪϾͷϹָӵͷΡ
ɣ滹кܶڵ㡣ͳѵ
ŷͳ˸̵ķԺ󣬽̨˰ɪɪĿĻһȫ˵λӭҵĵֻһ仰˵
ȫĬҲţεָӵҪ˵ʲô
Ҫ˵ǡɪĿǰţҽҵƽΪϵĽʿǱѩޣˮнȳɡҸ
ȫҵA̫Ҫǿ̬ˡ


1067 ɵ
ɪһͨĽŷ˼ʱ䣬һߵõȨ˷ܵĽӹͲ˵𾴵ָ¸£AձļߣԤƶܹǵսܷȫؼң
λôҪȥ²ǿAʵֻҪڸ㹻֧֣ʿ벻һ¾ܴɪŵ˵ںǸսؼҵ⣬ɪ񲻼ǵƵģش
߼ɪֻƲƲ죬׷ȥˣ˽׷ᣬĹߵõȨʵָսǵİȫô⣿
ͱ˵ѯʣɪ֪Լ޷رˣ֯һ˼·˵лλߵʣΪһָӹ٣ҷǳ͵ǵİȫΪһˣҺͬǵҸϣľһһЩӦ飬ֻҲлὫӪȳңһὫӪȳҵְҶսĸĸ˷ġ
ֳϡϡȻҶ԰ɪĻãðɪΣҲơ

ͳ
޼һƽĹۿAָӰɪŷᣬڰɪĿǣ޼ұн鱨ĵ飬޼ְɪǸѲļһĺ˵ؼָӷǧ򻯣ģ
ϹˡԱЦ
ǰǸֵӵĶ֡޼ڻشţһ߼ۿŰɪݽһݽ޼صӺ칫ϳ˼˷ǳƻֻбȵ˸ƻܴܶԷ˼ǰбҪ
Ҳô࣬ǲսǸ˵
ûô򵥣ɪ򵥣Ԥ᷸ǰδ̨һ¾취ӪսԣǱ뿼ȫ뵽˻ȡʲôƻӦеķС޼˵
ҲǣĳǸһȷʵڲͬȻҸߵųԣһļƻ˵ƻѾչǲ֪ѣȷʵҪδˣҪǼ
ʱã϶һ̯飬˵ЩȿţǸɪǻûȵȵȿ޼ܵ
ҲУȳȥˡ˵ųȥ
˵⽻ã޼Ͻʾ£޼ʵôˣ¡
ǵģͳ˴绰ҹ´⣬ԱϣҹʹݡϽ˵
Ǻ°ѾֺˣǸԼӣʱ޼˵ϴŷϷ룬û뵽˲١
Уó󱨸Ͻ˵
õģ⽻帺ʲôҪصλæҲԴ򱨸浽޼˵
һ뿪޼˹ϣһ鱨޼򣬲濴ʱ̲ڰ칫ϺʵŸüͷô
㿴鱨޼ϵ鱨ݸ
￴˵ûʲôAǲ䣬ʲô𣿡
ǲΪĲӣѾڴϴ˿һˣΪʲô粻䣬ƫƫʱ䣿޼ʵ
¡˵
ô˵Ҳһһ㲻ʷٷ˰ɪģѵûŹ֣޼˵
ʲôŹ֣Ӵ߲ӵʿ鰡˵ǰɪģôôʲô˼ҲûҪʲô䰡ﲻ£ķʵ
Ҳ֣ˣˣһˣܼӵˣرǴ飬ǱȵʲôݣԽϸԽá޼
Уȥˡ˵뿪ˡ
޼ȴҲƽˣ·ץʲôȴʲôоָо⣬߳˰칫ңŲİ칫ңڰ칫
ͳѵҵİ칫ǲʲô£ʵ
ţ鱨һ鱨Aǲ׼´䣬˵ʱ䣬᲻ʲôı޼ʵ
ǸϸľˣþеЩϢ˼һ˵Ӵʿ⣬һãѡξصǲʱûҪѡ񾫱صɣ
ѡξ᲻᲻;أ޼ʵ
;һҡҡͷ˵˵͵Ϯǣʵ첻ս½ǿվʱܿս
Ҳôǵģͷ۰ѡһ͵Ϯǣе˵ȥѶȲһС֮⣬ǻܸѵǳսȥģ޼˵
սһ˾ӪȳȥҲ̫ʵ˰ɣɵ
˵ôĿʲô⣬ǵǲָӣôⳡ̣޼׷ʵ
һⲻ˵ʱûд𰸣ڶһôҪؼǰɪô԰ɪԸָӷԳۣҵһ͹ǵĶ棬ֱвǵ׶˵
Ҳ뵽ˣĲǿôֲ˶ٺãδܶʱ乥غߣ׶޼˵
ǵķ߶˵ʲôرAȫԸʱֻҪܶȿкըҹȻ沿Ӹϣǵķ߾Զס죬˾׶˵
ŶΪʲô޼ȵʵ
ΪAʵг̵ԴӺĸֱӷըֱӹҴذ͵ذյսҹǵĲӸסʵ˵
ǰʲôƻ޼̾˵AľȷͳǿҲͷۡ
ѾƬ˴ˮףǿ˷⣬˵ĺĸҪƬ򣬾ͻȱǷ֣һʱӦ˵һͼԱߣָָͼλü˵õĽصһƬҲˮף⣬ǵĺǱͧҲһƬ
ţܺã֮ͧҲԿǶ಼һЩ⡣޼һ߽һ߿ͼںս޼ҲָС
ĿǰյAǲȷʵΣҵⱳǲıɸռ˵
˵ʲô޼ʵ
ǸĴ䣬ȫܽУûҪôߵǵ鱨Աô鱨òðɣ˵
˻еѾ鱨ץռⷽ鱨ˣʲôıҹ⼸Ҳñ¶ˣAָӰɪŷᣬԤǸһＴվͻǲأʱ˵ܿˡ޼˼˵
ҵǸʱѾӦˡѵ
㵣ʲô޼ʵ
ҵǹģ׷֣תǵĹע㣬ȴڲǵıѵ


1068 ƾ֮
ͳͳ칫ҡ
磬޼ڰ칫Ҵ񣬾޼˵ˡ
롣޼һɺжûˣһ²϶ʲô¡
ɫҴҵĽԵʺһϾ˵ݰÿ˶һңٺõĹϵҪҲ٣ȥ⽻ףﵹ˱ˮ󣬴뿪ˡ
ôʲôˣ޼ȵʵ
塣ûˣŽգ˵Ҳû˹ǣһص˵ﴫһ鱨үԹһ
ǣʲô޼ȵ׷ʵ
ǵعһA½齨һ֧ɽֲӣÿ춼ѵӪʣ֧ûжⷬţӦʱΪĳ齨һŵıһǧɽֱһѵڸûйǵ鱨רҷ󣬾ĿԺܴ󡣡Ͻ˵
һǧɽֱӪѵ޼ȵķʵԷ飬ɳĬһص⣬ԼӪսĿԻǳǣΪʲôأ
һԣֲӶֿѵСֶΪսλһǧ˾һӵıƣ˭ὫôֱѵܲϳΨһĽ;ֱսʣĥϺȥִĳѶ񣬶ҪһıʤΣۺӪսĿȷʵ
ͨЩ޼ɻһǧôѵܱڹԲ󣬿Ҳ͵͵йܹӺܵ½ϹôԶô֤жԣ
޼һɻ˵ǵ鱨רҲеֿܣΪС͸Ԥ㼯еĿԽϴ󡣡
еǱһǰᣬǾսĹѺ㣬ͳһжС޼˵
ҪӪսһӪȳɹˣὫʣսȫɱ𣿲ᣬôǾеڶӪȻᣬֱսȫӪȻȥ
е޼˼룬˵бҪЩˡ
ţҹĵڶǵڶʮ㵽ۣ㰲˽һ¡ѵ
ʮ㣿޼˼һ˵Уš
ĳ޼ʲôѴ¹عһܣԼݲʣ˼뿪ˡ
޼æһ̣ź칫ϵĵ绰ͨһ˵ԬƽɣǱͧϻƽİݻʮһӻĹעһ¡
Ӵ޼ͨߵ绰һˣһɳϺʵʲô𣿡
и޼˵ţղ˵ĸһ飬Ȼ˵ڿǲʲô䴿Ϊ֧ɽֲӴڻûа취쵽֧ӵ
ԡ˵
У¹ش㡣޼˵
Ҳһ׼㡣˵ǶAǲźżʹߵƵʺܸߣǸջ뱾ʱ޷ƽ⡣
Ƶʹߵ粢ְҪ׼¡޼뵽
ԣߵƵʺǶغһֽ߱ϵ˵ѾǶغһߣͼռмֵ鱨˵
ս໥ռ鱨ⲻ˵Ⱑ޼
ǲ˵ʲô⣬һ㲻ܺӣźҪڶĳһڴ͡˵վָָͼϵһ㡣
һĶ׶ٹĺۣ޼Ѱ˼ѵ̲½
Щ⣬ʲô鱨޼ʵ
鵽鱨ʾAһҺĸ˿һ»أ»AС˵
ŶA㶯ˡ޼
ȫܡ͵ǷǳܹٸǰʱͺˣAҲǿ㣬뾡춯ˡ
ʱ䣬̫Ҫʱˣʲôð취޼ʵ
ǿԴ˵⡣
Ŷô޼Ȥʵ
ǿԾٰһ̳˵Ӯ˸μӣôһAͲ׷սˣҲҪ̳̳취ܵӳ˵
һʱ䡣޼Ц۾ȴʼˡ
ǣǰڳﻮ̳ۣԤҪ£̳ǿٸó״֮ģǲϵĸ˸ԾۼҹôһAǰͲò濼ˡ˵
ţҪѶȽϴ󣬷˸Ҳɵӣ׷գԵ޹ʰǣԷŵһҿ͸Էˣ̡̳óףͷþò¡޼Цˡ
ǰ÷˸ȷʵףɴȫ̷ᣬҪҹõйҶرǻĹɳعǳæҪһЩ֮Ĺң̳óĻȣһƴʢ£һ˵㡣
⵹Ǹ⣬ֻҪĹһ˸Ҳеˣҿԡ޼ЦһҲǷϣð칫֪ͨòﾲ歺ϹԼ칫ҿᡣ
ȶ˵˺޼ղźķ˵һ飬˵ûʲôĻ¾òҪ𣬾óһ
ҿû⣬ʷϾûôʢ£ĵ飬ȺӣֻҪܳɣ໨ǮҲֵá˷ܵ˵
ǰһĹ֪ȣԴٽ÷չ߹ҪǻܹӻAսﾲ˵
ﲿܽķǳãóƻ˵
ãͽˣЭһĵһʢ¸ϣǾóǿԵȣAȡ޼ڡ
ôһˣûʲôˣҾ͸ִаɣͷҸ䳤Ϲͨһ£ȡǵ֧֣÷ɻ飬û취ļɻ䲻٣ȴкЩ˵
ãϤͽ㡣޼֪̫࣬ɻҲ٣ȴкҲһأ׵õҵ֧֡
һɢȥ޼˵绰һ绰ʹԼ뷨ϸ˵һ飬رǿλĿģϣõڵĴ֧֡
ǵξȻͣһ˵ף˼һʾԼǳͬҪ׼ֵ֧ʽ֪ͨⲻǺܴ
ǵı֤޼̤ʵˣϯ϶ҲһɲӦһ̬̬ʲôҪ֮޼ָɳصದ˵绰ʵĿĲ˵Ҳ뵽Ǳ˲μӵԸ
ҵ֧֣޼Ĵ󶨣ʣ¾Ƿˣ˫ĹϵµȻܵ绰ͨ뵱̲ԵӣаʿݣϺʹϵĹϵ޼ܹ˵˳档


1069 ݷ
вããԭϣݻƵĹľţţĿ֮ǣҡҷţһȤżмֻҰ޾ĴܿͿȥһֻֽһټ
һοԣһֻɫӥ˳Ĵ۲һȻʲôΣյѸݴ֮Уһ֧Ӵϱ۶ٶȷɿ졣
ɣͷһȻסͷ˸Ϲһ˿ϲתͷ˸˵ǰɽھ͵Ŀĵˣ緹ʱ䣬ǷǰУ
޼һУǰȷƾ֮޼ͺͰ峤ϻĴͨ绰Լ˼ʱ͵ص㣬Լϵ޼ǰɽڣҲ˿˵ţǰС
ͷǳɸգ޼˵ǰУ޼Ե̷˵ôܶס
Ѿȵһöˣû¡̷ЦһȷʵӦߵɢ˹ǼƵģڶͺúܶˣ˵죬ѾӦ͸һЩҲࡣ
γУΪ˱Ⱪ¶޼ֻˣĿСֶ书֣ʲôҲѣҴǰУһ㳯ǰ
ߵɽںһƬȺڴҵǰ䶼ʯľͷݲݡƤ֮ĲϽɣֻһߣһŽţҲ׳ۣﶼðẈ̂Ӧ緹һƬƬȺСڷİûк£ֻк棬汨š
޼ҲûԼ٣ھ벿׵ĵطĵȺӺ󣬲һɧ߳ԱͷһǰĴϣʣ¶Щ׳ӡ
Ǵϵļ磬Գӭӣ޼дǣƥȥɸյҲѧʾء
ϣԹӭӣʵǸм޼׵˵
Ŀ˴ԶˣϹͷӭӣӭͳĵ˵ſ˫ۣӵһ໥ĴŶԷĺ磬ʾء
롣޼ֳȥһĲԷÿһ·Цţʾӭ
һϴľݣľݵػʯͷģ֮⣬ȫľĹɣҲûʲôҾߣԵЩ壬ЦǺǵ˵סĵطЩ򵥣ˡ˵ţ𼸸ƵӵݸңԼҲһϯض
޼Ĵһ£еĹĵ¥ͷŽգĶһĿȻ࣬ϵȫƥ䣬Ǹ˽£޼ɵɵѯʡ
ͳԶǧңǲʲôֵ飬˵ֻҪͷܰϵģһ档ֱ˵
޼ҲϲƣϿҵ˵ȷʵмҪЭģ׼һȫ̻ᣬݣһٰһʾóᣬԲμӣرǷˣĹɳعѾӦμӣϣܹõ֧֣˵˸μӣٰһóǢ̸ᣬĿδչʾҹδϲɹʮͬʱҲᷢһЩĿٰһĻɫļ껪Ρ
һɳ˼޼ҲϬԴϵξͿ͸µ벻޼ôʵԭ򣬵ȻҲ˵ûˡ
һصĳ˼ţ޼Ҳżĵȴţ˽裬̲裬磬ǽƣ͵ĺöҲͺ
޼ιʾóôĶ࣬һ߹֪ȣܴٽط÷չ߹ʱֹAսŲʮӻAսô㶼㡣
ЩϵȻҲףĲ£κһҶԼĺ棬ΪҶʧԼĺ棬û˻Aڷ˸˵ǾǿǾǿͽᶼΪһȥA
ͳ뷨ܺãҸ˷ǳ޳ɣֵܱһԼŽᣬв۸ģ˵ˣиͳ˵û
ʲô޼ʶﲻˣϽ׷ʵ
ǰЩAͷ˵ֵϯ̸ܻˡ˵ͣˣ޼
޼Ҳȷʵ˺AһЩ棬ĿĵȻҲ޼Цû뵽AΪ˶ԸѾ쵽֯ˣҪ˶þAĸӹ֯ˡ
ͳҲڿ֯»ûжۣ˵ֵϯûеӦʲôҹƻкܴӰ죬ĳЩҵ̬Ѿڷ仯⽻֯ṹҲһµֵϯ˵һ㣬ţ㿴ΣϵȻЦϺ꣬ιһ
ǾͶлˡ޼֪ɹĻ᲻󣬵ҲҲ»Ʋ˵ֵϯڴӦ
ԶǿͣȳԵ㶫ɣҾ찲š˵
޼û뵽ң˵ֵϯͳֱˣϾУ޼󣬷˵ֵϯң˶ֱվ󣬴󣬴˵˹ͳмһ¡
Ŷ˵˵ֵϯ˹˵ģɻĿ޼㲻ʡĵļһô
޼ҲѵȦˣֱӽе뷨˵һ飬ȻԷ
˹ȻҲʡ͵ĵȣξǳߣһ۾Ϳ޼ôʵϳϢһ㣬ҲĬ
һ˹ز˵ǳãҸ˷ǳϲ飬Ҫ߼ҪμӵĻͱȺ͸ȡϵɣһᣬ˸صʱڻᣬ˲λᵱ˵ҲС
ǾͶлˣ뻹ұȥ˵ʾ޼Ц
Ҳãҵֱһ뿪˹ػش
̸꣬оҾ˵Ļ飬Ϻ˹رԼͬʺ޼һһлܵ
ڶһ磬ҳֱڵĳУһСʱҾ͵ˣкǹʵľŻ˹ص˹ȻϷУרֱƵꡣ
޼Ҳ֪ĸҵУҲȥܣ˹صİžˣھƵϢһ˹ذŵר͹ӭӣ˵ṩܻҡ
ˣ޼ŷĴɲ٣ÿ˸ˣֻ޼ûнӵ֪ͨǷ˾߱ΪҵʵˣһжҪˣҲˡ
ĴҲû뵽޼μӱδᣬǾܾ޼Ǿʱᷢսһ֮ڹڣô£
УҸо·¸޼ĪĹϵֻ벻ףҲͶ÷ˣһЩ˹޼кפʹݵԸ޼Ȼᷴԣͨͺˣõı⡣
һ̸󣬴ҷ޼ɫʼնŵЦݣûбڵľΣסҰ塣


1070 ˵
η˴ԭȷ˵ģŽᡢܸߣǸִӣմ̣һǶֵĸ߶˷ᣬڶǲ̳ǺǩԼʽ
߶˷Ƿʽģ˸ֺͷ˵ֵϯ⣬˲òμӣԭû޼μӵģڴϺ͵ֵϯ޼μӣҲ÷ԣϾҲǷ˵ĳԱҴźӦˡ
ôһ̾ԵЩˣɶֹλģֻһ֣νݶԵȣ޼ᣬҵݾͳ˲Եȵ
ڴˣ˵ֵϯϣῪʼǰ˸ͷ飬ǰһר˵˾ǵʱ޼ȸҽҶܺ棬ȻҲûзԡ
ר鿪ʼڷ˵ֵϯ£޼лϯ̨Ŀ·ŵĸ֣Щ޼벻ԼгһվȻԶŷ˸ֽ
λ˹쵼ˣãҺҽڴ˺ʹҽҵķǡıҸ޼侲Ŀˣ᳡ҲȻûȥͲ֪ˡ
Ұӣ޼Ҳʼˣ˵֪½Ĺңս״̬һǿ־ɳǣ·ΪһıҸġ
ѾӺŰװʱȫһͳʱѾӼʱ±׶ΣѾ޹ҵó׽׶ʺ׶ΣһƬãĿãΪʲôΪһıҸġ޼ٴķŸ̾
Щˣ޼Ľ
ΪıҸģǸںһе֣ںһѹչǸ棬׷Ҹĵ·ϣӦеĴǱе͸ģ죬ҷ룬ȥһߣȥһȥȫ˽һʵ
žž˵ֵϯҲŹƣȻЩϡϡ䣬˵ҿʼ޼Ľˡ
޼мĿ˷˵ֵϯһۣ˵о׶ٰһҾóᡣ޼˵ŽͨõƬʽչʾһ顣
ʮӺʾϣ޼˵ҽҸ˺񣬳ֿλȥ֪ͣʲôҪڱδϣóһɹʣʣϵϣܹõҵ֧֣ллҡ
˵޼˵һȥˣȴը˹һǿһְ˵Ķϣܹõʲɹǰٷ֮һҲУԼҲһܴİ
޼ԭƻʮڣΪҲ룬һҧ˵һڣϸһھٰδᲢ㣬ҲҪʣУ޼Ҳû취ˡ
ССɧһְܿ˾֣õվ˵𾴵ͳ£ұðǴҲ˽һЩʹܹóʽ𣿡
仰һ˵˵Ҷ޼
޼ЦֻҪʾͺð죬û˷Ӧ£޼ǰݽ̨ϣ侲Ļȫŵ˵λѣǣ˾ԲѣǲȱǮλδA֪ˡ
ҲǾרңսȻ֪˴ЩɲˣûǮɹ򲻵ǰ飬˭֪κûǮ
޼ȻĵظΪֻ˸ӲΣǹصһЦ˵и͸¶һ㣬Ѿ򱱼ܹɹһڵľ𡣡
Ϣ޼ɹһʻҪ𺳣ҶˣŹֵĿǰ˼ʵͳʵڸ㲻ŪôǮA⹫һЩ鱨˴ԺǣȻˣһAʮֻƽĹңȻȱǮˡ
뵽ƽ𣬴Ϊ˽࣬Ҳ㹻ʽ𣬸Ҫǲɹ˱ܹһھԵطȫ˵ԤӰ죬˶֪ӽ𣬱Ӻˡ
֮ǰ˶ΪһһĲ񻰵գ϶߲ԶӮսۣҲáAеԵʣɲá
֮󣬴ҷ˶ˣ͹һܹAŪƽĹңСһòĹң䷢չСһӵᡢϡҴƴͳĹңδС
ô֪վڻĹɳعĻߣѾҪˣΪѾʼӺĹϵ㹻ˣҿ޼ø˼ʵȨƣ˼ʵͰ
޼ĸо˴ҵ̬仯ԳһڽΪֹѾԼܿƵˣɡ
ϵȻʲôʵԵĽר޼볡Ļˣͳ͸һ飬̫Եˣۣ޼ɲɡ
ұŵƵϢո£ã޼Ȼкҷֱº޼Цζ˴
˾ʿˣҰĵλҲˮǴˣĳҲѵõĿ˾Ц
޼мһ£ûϾЦϣ˵Ӱдȶ
۾һ˿ӣܿȥ̾Щ˵Ļõĳ˵ӰȷʵԽԽˣֻһԭ򣬷ƬûһǿӢҹͬչϣǸӦ㣬ҲһֱԵʡ
ҿûǸ֪ģҡҡ׹ʱпܸԴ޸չ˵Цˡ޼Ц
˵ЦϺȻ˵Ȼۻ˵ĸоǰʿѾϣδԽԽʿͶߣڿԣþ֪ˡڷ˸Щֻǰ棬˭ĵĿǷδ
ϣ⻰ǺŶ޼Ȥ˵һȴ޸ķչˣ̫ңԶңԶͶʿȴʵĶüţѾкܶ˵ͶȥˣδĻǶĽֵǲɹģúúŶԡ
ӵĿ޼һ˵ϣ㲻Ҫʧ
޼һ㶣û뵽ˣҲ̫ԷЦǺǵ˵ܣж飬֪ģﻹ˵˵ģ˵ȥĻ˭ţ
΢ᣬСЩʵ飬޼Ųɵɵȥ̸ʲô飬Ҳ̫ˡ
޼Ļȴһӷ࣬΢Ц˵һԷɣԼڸԶһʿĳϡ
ð޼ڴӦ
һСʱң˵ֵϯҴҽ޼һϢҶȥԸһЩҸ˽Ĺ롣
ϲ㡣Ц
޼ѯһԸȥĹֺҲЦˡ


1071 һ
ڶϣ޼ûǰ׼ʱڴ˯ͬϺһϳԷʱ򣬷˵ֵϯźüҶֹҺһٺȣַϳ޼˲١
޼ԭԲõģֱ˹Ƴƾͺˣһͻһӡ󣬺ĳֽǶ˵Ǻ£ˣȴʹҹҲ˵̰ˣأǣ޼װˡ
ʱ޼ŵԼϵľζȥԡҺúϴԡһɸյ˶ڣϰڷͣڵһ͡
ôҾõˣ԰ɡ޼˵ţԼλϳɸյҲ˹ûʲôɻ䣬ҵĹϵȽϸӣ¼ϵֵܹϵ̫ɻ䷴֣ȻʱýĹز١
˵ЩмֳμǸĴᰡɸպʵ
˵벻жԡĮˣһõĿʼ޼˵Է˸̬ȳֻĹ̬ȣȴоʲôҪ
ӦʵĽͻĹĹϵ͸¶һ㣬֪վŻĹ϶ӷġȻ˵
̷ӣһ㲻˵һ˵ץؼ㡣
⵹Ǹܲ飬Ϣ͸¶ԵˣͷҸʱɡ޼Ц
󣬷˸Ķ½ãǲ飬ֵȻҲȥһЩҪĹغ磬Ϊȡ档
޼Ҳΰ׳գԴҵãӦ壬࣬⽻Ҳһһ׵ģΧǳǢ
磬ִϺ޼棬޼㲻ɶ桢ĽӴˣ̸һź
һжõķ淢չ޼ûԤϵ顣
ڶһ磬޼ԭȥóתתûкʵĶԲɹһһͷų⣬չʾʽʵֲʲ㡣
׼ŵʱһ绰˽޼ͷǹĲó绰һģϽͨ˵ҡ
ˣAǲȻƶҺĸѾʻ򣬾ҹٺͣ˹̬ơе˵
޼һ㶣ôû뵽Aʱᶯ֣״ԼĲһЩϸں󣬽ҪżԼϸϻȥ˵绰ɸյһ棬룬ʵ˵顣
Ҳû뵽Aʱᶯ֣ԭôҲһԺΪʲôأ˶⡣
ǲߵжǣ̷Ȼ˵
еƴãʵ֣ľAA뿴֣õİ취Ϊǿɸո͵
޼Ѱ˼һ󣬿Цﲼ֣Ҳδŵǲ֣Ȼ֪﷢飬ĳֽǶ˵Ǳȵǰˡ
Ҳʲô¡ɸ˵
˵˵Ŀ޼׷ʵ
ܼ򵥣A׼˶ʮѾλֻʮ㣻ôಿʿɲ٣Ҫһʱڻæڿ϶ܹⷽ£ܸıս֡ɸշ
ţеAѧˣеȫ˺󷽾»أҪʱ϶ÿͶķʽǲûлᡣ޼Ҳ˵
ǿԸģǴǵġɸս
˵˵뷨޼˵
AбֱӵǲĸսȺ򣬶չֱӹķλ϶׶һʼ϶ǵصڻǵľ·߽ٿǰѹҽ齫󲿶ӳȥ죬ȵչ½սٲȥʱüڻը϶죬ǿԺúʱ䣬ǵĺڻػ߾»ءɸ
˼·Ҫʵ鱨ǻȥ˵ʰһ£ǳˡ޼˵
ɸյ׼ʱ޼绰˴ϣϰæһܷɻһû˵ԼǼר˽˷ɻ׳
˵绰޼ŴҴҴ뿪˾Ƶ꣬˸⳵ֱʮӺ󣬴ѾڵȺ򣬴ҿ˼䣬ҲԣʹҴ˷ɻ
޼û뵽ǴϾȻҲԼһ·Ȱ˵޹޼ҲùЩˣһѾɻڲμӴķ˸֪޼Ѿ뿪
һСʱ󣬷ɻ׶ĻAȻڳս̬ûмڽǲϵҫԼϿڴսһɱ˹Ҿ̴⣬˽̴ȫƵͣˡ
鱨ѾڻȺԱ޼ʱѯʣ޼ϳʵʲô
Aǵ̴洬ȫˮֵAûйϽ˵
ǰɣ޼Ѱ˼Aôζ˸ģ÷˸˺롣
ȻˣAûս׼ӶѡɸСԱ˵
޼˳ɸһۣ˵ȥ˵
ҽ̸õǻĹȻߣһû޼óɸʹȥƵסԼųֱͳһ·еϣǿıʶæ·ûʲôе˶֪սӢɵѪӣΪѪġ
صͳ޼ֱŻң˵һŻҪµĵطǶŻҾսң޼ٿ»ָӾжĵطѾȺͬĻи߾ı
ҿ޼ȫ˿վһƬһ޼ɳǰʵܲı˵˵ʲô
ǡϱ¸ɢһɱ֮һָӰָһλ˵AҺĸսȺͣһǵĺֻжٺʱпֵܹǲûйֻҫں߮սҲֻںϿҷҴڹΧ
е˼ˣ˵˵ܲıʲôƻ޼׷ʵ
ǣܲıݣĿھȷҾĿ꣬ʱ䲻죬սƵըҾ·ߣʱҲ죬žǲ̲½ֱӹҹ׶侲ķ
޼һ˼ţ˵ڴˣ²𣬵һ˴ľĿαװĵ˵ĵҩĶǶ٣ڶѾ˴ףԣǿȳڵĺӣ٣ŵˣȫüڵ̲½ʱأ½صʦڶʦ͵һʦɽأΪԤӣģҰǨڣ˼޹
˵޼˼һ˵ãȰʵʩҪ죬˵ʱ԰ϰǨƣ½аǨҲ԰ǨɽȥӦɹҳطϡ
ǡ˵
ʱҴȥɡ޼˵չ涨ٿ»飬ܲıȻʱ˳޼ɹ˲ô࣬ʱһУøʲôʽ塣
뿪޼һ˫۾Ķɳ̣ʱɳΧ룬λҴţҲ£


1072 
жû뵽ǣʱAûзֻþҫһǹһڶûţսҲû¾ͳһӣҲûзϿգȫľ¹۲Ҵ۾ý۷׷ףֲ²ⲻϡ
޼ȴӲ书޼㾳磬ȻС֪Ⱦ˵ǵԶԶڳˣɷԵ޹ʣ޼ľжϣֻмʲôش¹ʵʱŻĪ޼ÿ춼ɲ
һ磬һڷͣʵǿˣ۵˵Ϲһоûһ򲽽ʲôսҾõ˿϶Ҫǵ̲ʤ㣬ǰƴòˣ
޼˳˼·΢˼һЦǾӵʿôƴ
Ǿͷ룬˶ļɵʲôо˿˼άϰߣǾ˵ҲԼϰߣǾǸ򵥻ֱӴϵ֡
޼һ㶣˵ļɵȻǵľӡ
Աﾲ歺Ȼ˵
Ŷʲô޼ﾲ歺ƽʱڼҲûĹҴ£ﾲ歴ھʲôҪ¸޼жϡ
սﾲ歿϶˵
޼һȻоǰһֲһ˵ԣսôأAľʵȷʵûʲôɵֻսսȥ䵱ڻҡ
еҲ
ҳԱˣԡ޼˵ͳ칫ҶȥϽϣ칫ҵԿ׻أﾲ歺һۣҲϽ˵㶫ˡ
칫ң޼ʾú޼˵иģˣ͹̬ƣȴֲ֣ƻǸó״⣬һĿġ
Ҳһֱ˼⣬ʵ̫ϳˣ޼ĻɸϽʵʲôĿģ
ս޼ϵ˵
˻һ͸ȷϵ˵˼ǣ
ԡ޼϶˵˰ڳƣһĿľΪӪսڻǵǰЩյ鱨𣿵ǲѡξĹҲ鱨˵Aһ֧ɽֱɵĲӣһŵļӣЩڿӪսģҲµûĻӦѾ͸ҹˡ
ԣ;ͺˣԭҲ̾˵ô죿
ӦŶԡ޼Цµ˵˵ļƻá
Ǹһ򾡡ɱڵ˵
ţȻֱпܲȡսǷӪȣǷˣҲЩսôһǾͿԽеڶ֣Ӫȣư޼̾
ҲҪ²См˵ͳܽսɽؼ䵱͹Ĺ̻ûȫҪ֣⣬ǵĲαװսá
ԣսš޼˵
ǡӦ
һ¸һ£Ȼ˲˵ǻû׼ãǺڵ⣬㿴ܲһ£޼ʵ
˼Ȼǰһ˵˼Ǵǵĺڣ
޼ЦˣһôĬ֣оɶˡ
ҿԣҲս˴ҲãҲգǴԼģսһ˵ĺڣû˺ڣҿʲô򣿡ϲķ
޼ĺͳɸյһˣӢͬ˵ܲξóһƻҪã
ҶʱвУ̽ʵ޼ɫ̫ãϽĿ˵һóҴǼӸ࣬ͨ
Ǿˡ޼԰οôҲû취вҴ
һߺ޼̯˷޵ͼоսִԼи޼ҪյľǾսԲ⣬߾ˡ
ڶһ磬ȻóһŰ˫ͨ޼ǸһЦӹ˵ˡ
Ӧõġ˵ؼ㣬һܣһǿ죬νܾܽ͵˵ĺڻأνǺȻ͵ϮߣҪƻɡ
Ŷ޼淭ƻƻȷʵǳϸʲôʱ֣ôϽ˹ȥô͵Ϯ͵Ϯôص㹥λʲôô˵ȵȣν
޼㻨˰СʱŽݼƻ꣬޼Ը̾ưǲһרҵ淶ԼȫƾԴ뵽ôɾôɣûзûӦԤ
ֻǣ޼ȥж¹شв̽䣬˶δܳ£ٶҲ㲻˺ڻصı࣬ؼھ룬޼ǾԼһˡ
˾޼˵ǳãֻǣҴȥһˣξͲˣ˸Ҵڻŵ˵ع϶ֻҪ׶˾벻Ҳ׶
ȥУ̫ΣˡϷ񶨵
ﶼȫȲҪŷ񶨣һԣжǳҪֻɹʧܣһҲģҿһҹҴȥˣĿСױ¶¾ôˣҲڵʱͽˡ޼Ŀᶨ˵
ԴʶѾ˽޼ƢԸ񣬾˭ȰҲûãֻðµģεĽʵĵĶСĵ㡣
İɣɱҵ˻ûء޼ŵЦˡ
˭ȥôȥ׷ʵ
ɸա̷ȥȥķļƻᵽһǱͧȥһǱˮװϰĿСΡ޼˵
ôˣ׷ʵ
ʱ˵ɣܻа취ʵڲоǱˮװˮϺǱͧˡ޼˵
Ҳ˵ʲôˣһ¾²ϸں뿪ˣ޼ﾲ歽칫ңź󣬽Լðȥ˺ڻص뷨˵һ顣
ŮһһӦǷ񶨣޼ˣȰסŮҪһȥ޼˾ʲΪɷˣŮܲ˵̷ľҲߣΪʲôȥ
޼֪ȰŮУ㽫Լļƻ̷ʵ뷨˵һ飬Ů𾪲ѣôҲû뵽޼ôɣĬĬĴӦǧ޼һҪԼúõĻ
İŮ˹һҸ޼һٰôҷĲ٣ϵʱһ˺úõ˶ٷԣһҹŮ࣬޼ޱȳʵޱ㣬ˣ򸴺
޼ԷģһúûŻŮİԼΣҲǶŮĽͱ


1073 
սεҪսΨд֣ó״ֶ֮ǾãΣĳֽǶ˵ֹսĽŲǾԵģֻҪս¾ģս赲
һǳõʵ֤ϿֹҴᣬýǮһֹҲ룬һAǰս˹̬ƣû취ȥˣû˻̶ˮ
ǣսһΰ޼ǰ޷УҪ볹׽鷳õİ취ȻǴ֣Aγͻֻǣ·Ȼ߲ͨǿƹң޷Эʣ¾ֻһְ취ս֡
ִᣬսʤкܶ࣬ڡ߿ƼϢˣȱһɣAľ¶ԱȲAҪʤ̣ȷʵѺѡ
ҲΪˣ޼뵽ƽAڵļƻĴؽشһʣԺʤƽҲбһ˰ɣ֮أû˺ڣ߿Ƽ˶֮ء
ҲΪԭ޼˵ԼԴ˹ȥʱ䲻ˣ޼˷Ѳ𣬱һȡóɹ
õ˵ֺ֧޼½Դųɸա̷ˣʱϣûֱ֪Ӵ׶ֱ˺أȻܵ˺Ǳͧ
ʱǱͧĻƽѾȫһգɽأɵϼӰأûﾲ歵Թȥ˭Ҳһ޼У涨޼Լ´ģ޹زɷԲ
˾ԬƽԴ˼ʻǱͧͣAפĺڻزԶǱͧ߸Сʱ͵ˣܻһ˺ܸϵAڻʱ賿ӡ
޼ͨ׷ճǱˮװǱϰװȫúѾǿ賿ˣҾۼһԱ߶Ա޼˵һСʱǱʱ䱼Ϯ·С
ǡҴӦţʰͣ󣬳ǰȥ
˺ǵؿ˶ɵģһԲʮƽң˸ֱֲߣïܣһЩСûдʳ⶯Ϸϴ󣬿ܳʪ¹⣬Ӱ·
Сʱ˺λãʱɫѾԶԶǰһսƬӪȥשṹкѹѹĶ̫Զ̫̽յĴɨ䣬Ѳ߶ǣǹĴ߮Ҫ·ڲ̶ڣػء
ǳɭϣһô죿ɸʵʱ޼ûнԼļƻ˵ĿĵأɸȻҪס
жˣ޼ʵ
Ӫһʦıࡣɸ˵
һʦ޼AƲͬһʦı൱һıɳ˼
ɸա̷벻֪޼ľƻ޼ڳ˼ҲţһĬĬľţһ޼Ȼ˵룬öûа취һԷŵôˣ
ѣʱͿ϶û⡣벻ȷ˵
죿Уô룿ɸϷ񶨵һʦıԣɸոں޼İȫ
Ҷ˵ɸռ˵̫࣬ƻǵĺѵϴ󣬴ӱǵӦöصȥˣǿ˻ͣ⣬ǱӪʴ洢ң˵ﻹкܴĵ¹£ҪȥҲף
㿴ǰƬľԣǲ˵ף޼ָǰ濪ľ˵ɫԽԽˣ˵ķرлҪܡ
е񡣡ɸղȷ˵ҪǾ̫Զ޼ĺã̫壬޷½ۡ
ã˳Ƿˡ޼Ȼ˵ĴûпһӰķĸ޼СĳطȥŽţèһ㣬ɿʧ
ʮңһ֧ʮ˵Ѳ߶Ӵһ˳һǹʵϴԲʾɫĨͲʣɢű뺷ϢһͲƲ磬֧ߵʱʱɢͻһھ޼ͣλҵĵطûзִҵĺۼҪȻ鷳ˡ
޼뿪׺һƬïܵ޼ŪЩɲ֦ȻֱӰЬףһ߶˵һ㣬ڵºۼһֻĸˣҹѣá
ѧʲô£һͶŪˣڵϲ˲ȣȷʵʲôۼҶЦˣ޼˵ǵĻᲢ࣬ʱ٣ڶʱڡ¶ǰµڻأҶ˵˵ɡ
ҵǾ̳ϻа취Ȼ˵
Ŷ޼̷
̷ȵĿ룬㲻«ʲôҩȴЦǺǵ˵ϻƣĿұˣߡ
ߣ̷ȻӦĺٺЦˡ
ʲô˼޼Ȥ׷ʵ
ôɿ̷͡ε˵
սʱڣһɱˣڹνˣܹɱеذ취Ǻð취ɸԱ˵
Ŀԣ̷ȷ˵
㲻˵ʲôôжϿɲ԰ɸЦ
Ҳǡ̷ڨڨһЦɫ˵һߣܹ˻ɵ£ȫɱ㲻ɱҲ˼û˸ٹ
û£ɸ׷ʵ
ȷ½ҩ뿪ûˡ̷˵ſ޼ùֶȷʵΥ̷ͣ޼УЩ
Ǹʲôܲϸأ޼׷ʵ
޼ûзе˼̷˿͵ִѧ˵дȾԵĲʱ໥Ⱦ
̣޼ʵ
֮ڣ˶ܸȾϣڽǾҪʲôҪˡ̷ŵ˵׹ƴĳֽǶ˵˹Ķ没׹ƽܼ̽
ǾǴһӴ޷սˡ޼˵ϾǶ̱ӵսһɱôˣ޼Ҳ²֡
û⣬Ҫʱ׼ĲϽ϶ࡣ̷˵
û⣬Ҫʲô˵㡣޼˵
ղעһ£вٶߣ֣Ҿܶץ̷˵
Ҹ㲻̷Ҫʲôãֲƶ̷Ϊˣڷǳʱ̲ôҿЦ̷ҲǸϲЦˡ
ץ߶ڴ˵ʲô£Ҫʱץ̫ĶҲףʱվˣ˵ȻҲƹƣץУ񽻸Һˣץô죿
ҵǰֵܵı¸ˣ̫ˣ⣬ҪһӣŪȫڿ棬ʣµľͽˡ̷͵
УڿӵĻͽˡɸմ
ҲãǷһ¹̷׼룬㸺ץߣɸոڿӣȥŪԵģǵʱӪˡ޼˵ҿȷȫвˡ
Ҳɡɸ˵ڳʲô״Сȣ
ɣͿ̷˵ţ֦һϻ˸ΧȻ˳ɸյ˵ͷ


1074 ˹
Զĳϣ峿̵֣Ҷ¶鵹ӳɷҫۣ֪ĺȻֽһ֣̲Ϸ𣬳ɴһ㣬ڵƮϡ
һïܵһڷھӣԱһ곤ռһЩҰݣҶӣԱ߶һҰҶԶһ곤ȶŹŹֵʱʱᣬƳĳֶ죬ǰһֵСһð
һһ˴˳һֻƵĺǣһЩϴɾĶˮȥһûʳ˳ЦЦ˵æˣЧ
⼸޼ˡҼ޼ջ񻹲٣ĵͷæԼȥˣ޼Ҳ⣬ԼŪ˳ʳһ㶼ûͳӦŵľ򣬸øɶɶ
Ūһ޼˵һ׵飬оذ¾ŪˣŪЩ̸ɲһһѻ棬ٽ󺣹Ƿ
ʮӺ󣬴󺣹ĶУʼɢȥɸյĿѾںãһֺһֻһ㣬д󺣹⣬õǺˮζʮ㣬ʳָ󶯡
޼Ȼо˹ϽƬҶں棬ڵסһ߾þֵ֪֪˾Լһ·ңߵķ򲻶ԣӦǡôӸѣԼģ˿
ʱ޼ȻоĴɳɳһ㶣۽⿴ǸӶ룬֪ѶˣһϲԳɸ˵˲ߣæץһ¡
û⡣ɸڴӦ
ʱԼΧһЩֵķĩȻԼǸСȥˣ嶾̵̷඾涾һŵСɢζֶ߷ӵ
̷Ҳֶ˲٣ɴϲϵ׼˲ߵ֮У̷ͳɸյı£ץ׾٣οЩԻģʧȥ˱ܣһץһ׼ֱѾںõĿӾˡ
޼һʳ¶߻òԱߣйĶ߾ͳ֣ӵ棬һ򣬿Ͷߣ̷ʾչˣϨǸĶû˶̣߻ָܣɢӿȥ
ԣӵߣ޼˵̷ͽˡ
û⡣̷˵ţЩĩ֮Ķۿɼٶȿʼ̷ֽ׼õĸӵ棬һ㱡ϸ
Ա߿ֵĳɸպʵ
̷֣ʾ󹦸ɣشʱһͺˡ
ɸպ̷ղЩĩͲݶЩʲôסˣأ˵˽֡
ҿԵ㣬ϳɡ޼Ա˵һþذҲΧȥ˫Ӿͳ
ңҳԱ㣬ɸ˸ӣڹǺȫ񣬽ֳαװһ£ñ˷֣һк󣬴ҿ뿪޼һȣΧĺ̲ȥĲλˣò
һ·˺üѲ߶ӣ޼ľ֪Ȳ̽ӦеĻرܣһ·˳ΧһƬǰ濪޼ʾͣԺ˸ƣɸǰʵô
㿴ʲô޼˵ţָǰ档
ɸվɵ̧ͷȥֻǰʮ˱ʮһ־УǾԶϡɼ۴ʿڵȺӭӡ
˻ǵ˵ľʺͲӵˣȥ٣һʦıϵıҪˡɸվ̾ĵ˵
˵䣬˱˺̲̲൲򿪣Ӵʿһǹʵ´źˮȥѸ򣬲ѵص
ףɸտ߽ЩĲӣɾ˵Aģѵ߹ˣȥ񶫷ˣӦǸ
Ϊʲô޼ȵķʵ
òֻиͣûǲô˹ԸĿ󡣡ɸս͵
û뵽ǻǳˡ޼˵ɢһɱ
ԭΪAǴɧҺɵ׳û뵽ǳˣ޼òⳡսǰֵĵоĸңһʦһ˵ıС
֮ҲһʦǾǽʮ˵ĲӣAĶʮ򲿶ӣǾʮѵصܱԶԶ±̫ɲ޼ˡ
û뵽ǳˣǲǽϢȥɸص
ʱҪҹźȫˣһ͹ϵȻᱩ¶ǵ٣㣬Ƕ֪ģһûУѽһǲһʦı»иӲ룬˵Ҳᰲ޼˵
Ӧòᣬ̫פʦѾˣٶûطţǼľԲǺܴ󣬶ҲûҪһطפıA˵ϰߣӦûɢ𡣡ɸ˵
е޼ÿɷ˵
ףЩʲôɸվȵ˵
޼˹ȥֻһЩװĵ˳ȥͷһͷף͸һŵϢϸֱ棬ܸоһ˿ݣŵʮҲ򵥣ɢű뺷ϢһЩĹȥӭӣһѺ˱Ǵӵ˾ضȥ
Ǹͷ򵥣ŵıڸǰʵ϶ͨˣֻǣֲǾˣɸСֹ
ǸͷлʵΡ޼С˵
ѹҿ͸ɸվȵ˵ɸԼҲǻ۷壬ȷʵ͸ͬʵĸǳһ
ȲЩҸȫĵطȶһ㣬˵ҹڵ˻ᷢǵĹ޼С˵
ãǱɽԽϸߣïܣԲɸָһ
޼˿ͷԴ˵Сĵ㣬Χǵ˵Ѳ߶ӣҸߡ˵ţǰȥ
һң޼ȻҶסСĵĳǰȥһһǰʮҵĵطһżˣ˵Цʲôʮˣųɵ߳ǰȥһ߾Ĵ
Ҵҳ¾˽֦Ҫ֪Ǻһ֣ʦĲ׷٣޴ܶûطܡ
˾󣬴ҲŽ޼֣ǰAӿС··Ķ棬Ҽǰȥ˳С·ߡ
һ·оյĶ˼оѲ߶Ӻ󣬴ɽɽ£޼СĵĸӦһΧûзֵоĵĴŴҳɽȥһ߹ĺۼ
ɽʱպȻܲ˴磬ҲòӿٶɽܣܵɽʱȻкҸ꣬˸ҺܿģһȻЩ鷳Ҳ˴һ·ĺۼõĻᱻ֣оѲ߶ûҲɽҪ֪ɽ߰˰׸ߡ


1075 ҹ̽
ϵ׽ⳡһСʱҾͣˣһ̫ͳˣ޼˳ʱ俳һЩľ˸׵ӣǴҵʱˡ
ͣ޼˳ɹ̫˳Ū˵Ұﵱ緹Ұڴ˵ʲô£ѾϰΪˣСʱ󣬴ҳԵûζĿ⣬ѳԣȴҲܹ͹ˡ
ңվøԶԶԶһЩ˹˺ۿں󣬼ҾһЩʿöӺֱŹӭӵľضȥȻˡ
ɸպ޺޵ֹȥֻһӪıѵ
ܡ޼˵ʵ̫Զ޼ˣҲ̫˵ģ޷Чжϣ˵ûʲôЩ鷳ȫȥǵĺ⵽Ĵ
ɸźͣϰҾҲͷ۲ѣȻ򱱼ܹͻĹ˾ҲʮҵλЩ죬յ˵취ܲܽЩһɵ
ƾĸ˿²޼˵
һ뷨֪веͨɸպȻ˵
Ŷ˵޼׷ʵϰҾÿһҶȻפŲӣƾĸˣ޼󣬶Գɸյ뷨˺档
뷨ЩҲ֪ܲʵ֡ɸЦЦԼ뷨˵һ飬޼Ŀɿڴ
ð޼˵ȷʵһֱΪԼˣû뵽һ뷨̫쿪ˣд⣬Ҿÿһԣңȥ̽̽ϸ
УҪȥȥ뷨ģ֪ôʵ֡ɸϷ񶨵޼Ӧ
ȥɣ۴̽ٺ书˭ҵĶ֣һ¶ٲⲻãȥЩĵȴȥȥ޼ԲݷԵ˵
Ҷ֪޼˵һƢҲ֪ȷʵ޼ʣɶĬˣεĵͷȥɸε˵һ֮Ӧɣǣ
ˣҪ˵ˣǵ⣬ǣӦһ㣬Ϊء޼Ȱο
˵˺޼׼ͣ׼ɸסˣɸս͵ǲϣܹȵٶҲһλ˵԰ɣǾ仰Ƕ̷˵ġ
̷ϽͣҲ޼ȥðա
޼룬ɫ˵ҲãǾ͵ϰɡ
˿£˸طָվʱرõ״̬Ǳ׼
ȵϣڳҹĻźܼСĿСɽ·޼ЩֱʮңڴҼʱ¹ųƺƣأڳҹһЩ⡣
޼Ǳ˴ңһ˳ɽȥһߣù˼ͬ飬ٶȻ࣬Сʱ޼˾ӪǶԵʣפ̫û̫ķ޼
ҲǣǼأΧҲ˲ټ豸Ѿפ˶ʦطؾͣϰپѲ߶ӳҲǳƵֻҪе͵Ϯ۴Ӻ½·ᱻǰ֣˭뵽һҳǱֻͧĸϰ
޼СĵĿغ󣬽ʵ¹Ĵһ£ӪһŰһţͷʿѾӪϢˣԼţӪ⣬ķ䣬Ӧǳֿ֮ģһЩСӦǸ߼ٵס
ţȻоǰһѲԱ޼һ嵽Աߵһǽ棬ǽڣ̽ͷȥһ֧Ѳ߶Լ󻹸˵Цŵˡ
޼ȴѲ߶뿪ʱ򣬸оһ֧黺һһ֮£޿ɱܣ޼Ѱ˼һܣϵ˾һ¶ףȻһܣ˾ֻƵģһ´ڵݶݸ߲ף߶ȶ޼˵ʲô
ݶ޼ɵأһݶݶƽ޼ĴΧӪݶ϶ûˣ˿Ҫݶϰżڣֻ¾ͷ޼ˡ
˵ʱǳҪ޼˵˿ݶסϢ˶ڵҹ֮УѲ߶뿪ųһһķ
Ĵ۲һ޼һϴķ䣬֪ͷųȥϸϸĸ֪һȷûΣպ󣬴һԾ𣬳ǰ˹ȥӪһŵģÿųԼףмйףǰʮף޼˳ڵŷߣŽţûзһ춯
ʱ޼һ˹ȥϰ£ȷûбֺ󣬽ҹɫڻǰȥ˼ʮ׺һ޼ȷ˺ΧǽӰ֮Уǰ񱼶ȥ
֪޼ǶͲֿ⣬ֿǷʽģûпֻһţ޼ſڣŷ濴һۣںģʲô壬޼šȥָȥԥˣ뵽п˴޼ò
šһףšϺ޷ԭ綼ᱻפɣʱ鷳ˣ޼֪ԼðգƵץ񣬷˰칦ܹȻһסˡ
޼ǰȥȻֵпʶֿǸֵ֣󣬱ǰңܿһ󷿼ſڣѹأȥ
֮£޼ֻںڰг˼뵽ղſЩı޼ڵķȥһ·оյıܿ˼·Ѳ߶ӺĿĵء
޼ѡһıȥԶԶͿƻԻͣڴ˵Цʲô޼һ£߼Ʊյ̸ЦţӦǸĲӾٰĻӭ磬ǸֵͷȻڣһн̸ʲô
Ǹͷ޼Ҵ⣬ƴϢסҳĸֶΧĸ֪ǿرǶԿӺΣյĸ֪ǿ޼ɲдСӦţһ˹͵
һֶЩûӪĻ໥һĲֵ˵ԼǿҪôڽ̸Ÿ£޼ͣһûȤ׼룬һ֧Ѳ߶ӹϽһڰĽ䡣
֧Ѳ߶뿪޼Ĵ۲һԥγĿ̽˵ĵ¹ͨ涼ЩʲôֻǣĿǰΪֹһﶼûš
Ѱ˼ţȻֱ濪ʼɢľ˳Եķȥ޼òһνԼκã˺һ½½Ƕȥ
ʱ޼滹ЩˣɴյڿһۣǸͷһнڽ̸ЩǱϵ⣬޼棬˹͵ֻǸн˵ϴ벻Ǻֵ䵽˵زһҪİɡ
ﻹС£ĿǰΪֹֻǲڡû鷳ķݣڣвСǸ׿˹ҰĲҲٲҵ֣ǸˣƵҲòһӣ˵ˣֵܼʮ꣬ûʲô˵ġǸͷ̾Ϣ˵
޼⣬Ժ·һըף˶ˡ


1076 
ҹĺſһ뺷ıھ䣬κ˿ƻͨĴµСţ£һһߣ˼ϿнΣһߵ˵ϴסţסöû⣬һʦǾ»أ˭벻֪İȫͽҰɡ
ЩοЦˣ˵ؼʱֵ̻ܰæǾͰˣ벻úֵϴ󣬾Ȼһ׷ɱ޴ܣǲţϣܺúðλᣬºպսʱ˵ܽһ
н֪ŵˣɴϲ֪ǰȫԼһ˵ϴ仰һʲô˵ġ
޼ԽԽôû뵽Ǹ߾ȻǺֵռϴԼͷһĻ֡޼֪ڲǱʱɱ˶ԷҲ޲ƴԼ˳ĳһͷȥȴֵϴôͷ˵ģԶԷʵȻᱻ׷ɱ׷ɱ˭أ
ʮף޼ǰ·ЩãǱѹãɺʲôᱻѹȻǰһ뵽ʲô˳·ǰ˹ȥ
ʮң޼һֿſڣſڵĵرӺЩΧͣϹһѴ޼ĴȻ䷿ӾȻһǽмλãԼ׸ߡ
޼һܾȥһס˴أŤȥ˴ϣûйأ׾ͽȥˡ
ɵغ޼ֲֿյģʲôûУмһ޴ĶԵúͻأԼռ̨֮ͨ棬̨мƽˮأ̨Ҫֲ࣬һһ£⡣
һĻ޼һȻ뵽ʲôĴϲ̤Ьٴȫѹû뵽¹µڲֿ棬˭뵽
ԼУ޼˵𣬾֪һֵ̽кܶˣĻһĴڣӭһɷ紵˳޼ܵĺһȷֻǵ·۲
ͨûʲôرģ濴˵ƻͨ⣬ʣһȣʲô޼ȥͨڸһЩˣò׻ȥЩġ
룬޼ǾȥҲµͨлͻȥû˳Ҳźˣ¶ĺ޼ɵ˳ʯ׶£һµһ̨ףǽǰȥ
ߵͨʱ޼̧һɾˣֻԶһ޴ĵ磬ʮô󣬵ƻͨѷӣ÷ӣʲôһ˹ĺͨ棬ͣһҾ佢һҾ
ſһۺ޼Ȼһ֧Ѳ߶ӹԼͨڸڴкϽˣɿ̨ףһϴڣ棬һǽĺӰ֮Уһвʯ֮ɡ
ˣ޼˿֪ͷŹȥֲֿ沢ûʲô쳣ȷûбֺһĲ㳹׷£ɳ˼ѷôණӦǵĺˣѹԼղûԭֱͨͽȥˣҪʱŴԼղȥͨ
Ĵ̽ջ٣޼˳ԭضȥСʱң޼ɽͳɸյ˻ϣȴŵĳɸյ˿Χ£Ŀѯʡ
޼ԼŴ˵һ󣬼˵¹·طǳϸҪȥ²ף취
ղᵽһ˹ӣֱͨӵͽȥܴܲ취ɸѵ
˵˵뷨޼ʵ
ӿ϶ͨĳͷҵûлϻ˵ܻ쵽ȥɸս
ţԣЩɴϣ˵ȥҪܳѹ߼ƻ˾һж޼ϵ˵
ͣɸ£ʳͲҪˣ϶ٲˡ
ҲԣҰˣһ·ȥ̽һͷûʲôᡣ޼˵ſ˴һۣҶû޼һȵĳǰȥ
ҹɫߵĺСģ޼ݴ̽˹һ·򣬴ҳǰȥһ·ٵζڣҲҴ⣬Ҳûг֣СĵıܿˣһֱɫҲߵ̲ߣһá
۲һһѻɽĸۿ棬ûʲô֣޼˳ɸһۣɸյ˵ӺȻڸ
ŶΪʲô޼ʵ
ǿ˵мǳȳƣǸۿͨºӣ˲Ӧģֵ߻س󣬸ƽҲôʶѻͷϣӦֱͽȥɸշ
еҡ޼˵
ǱߡɸָԶ˵Ǳдͻ֣ҹǱߡ
еߣȥ޼˵
ĳԤȥһ·רû˵ĵطߣüβ㱻֣޼ǰ֪˵ڣоյһƬɽ𣬴Ҷȥͷϵ˿ʼæµһЩȻʧӦ굽ºȥˡ
Ȼɸ˵
ǳϸҪȥ²ס޼ǵ˵
ǰû뵽ͷϣнǧ˰أڲҲ㣬ȷʵ׻ȥֻ취ˡɸε˵
ôطǧ˰أͷûа˹֮ģлֱӿȥϰϳֵص⣬ûˣҪȥ治ף޼Ƶץ񣬷ϱӾõĽ漫Ȳƽ⡣
Ҫ̳ϵĹ߼ƻʵʩɹһ᣿ɸ
á޼ڴӦţǧ˰صͷ޼Ҳд
˵ųԭ߷ȥһɽʱѾʱˣҽ·ʱɱŪֳˣ˸طȥˣҲţûҪ˷ʱ䡣
ƻʱ֣վڸ߷Ͽ˲ٻɾţȻǾʣóA˺Ҫĺڻأڻ˴ʺͲӡ
ƻʱ֣ҳ˵㶫󣬼ûפĻɣԭأǸɽԵʣפûɽѲ˼ൽɽתһȦˣפŶ沿ӣս͸ʣû˸Ҵ⣬ҲûܻϺ
һʱ䰲ȫȹڶ峿ҿȥŵĻҲ۶ȥѲ߶йһѲһͻӪȥˣʱ֣һҺǱͧͷ裬ǱͧϵʿҲǰϢ
һ磬ǱͧʧããĴ֮УһЩŴʸ޼˾ȵǣʱһҺĸĸͣۺľٵǰϢûм뿪˼ľҲϢ
ĸսȺۣͣӿ˻أʹԭѾЩ͵Ļسתڻضڻ˴ʣõʳ⣬һ죬Ҳŷֺһˮܽˮɵˮ˴ҵʳˮ򣬽ƾٵĿĵˮôಿӡ
ϣ޼ɫܼȻУǵڶȥضߵĵط̫ߣ㽨ҹõ˵ͬҹԤصȥ


1077 ¹
һѲ߶ԱǰܼƵѲ߶һĹɣȥֻڿ·ߣ˭ҲܵȥֻҪºۼõı֣ȴһ·оյĸϵԤصʱѾ賿㡣
˵ԵʣסɫЩˣ˸طϢһֱڶϣ̫˴󺣣ͮͮķÿչ̷
̷֪Լˣ˿ߵĵطʱǲ㸡泤Щɫë޵Ķ˵鷳λæŪЩҶá
Ҷں洦ɼʲô£ҴΧһЩ̷ָߵĿЩë޵Ķ˵ЩǶ߸ú󳤳ľǧմϡ˵Ŷȥ֦һЩŵһƬҶϣȻã˸ϸ
һ̷еë޵ĶȫŪãҶסϸһʮȻСĵŪǲ㸡¶ѾòĶߣܹ漷˺ɫˮˮƯһЩɫСɺ׷׶
̳ϣЩǣɸպʵ
ЩˮǶߵѪҺˮ϶ǳɫ߸úĳ棬ҪЩ̳ŵҶɹɹɣɷĩСĵ㣬ǧմˡ̷ѵ
ϣæɸ˵
޼ҲæϸȥУк˷ŵҶϣɫСﶥס̫ĿɹҶϷһˡ
̳Ǹϸ㻨˰СʱŽĳ˸߰˰ˣ̷ʾʵ󣬿˿߳棬ü涼Ѿɣ˵ٹһСʱҾͿˡ
ҵͷڿ˾õȵļƣһ޼Ȼüͷһ壬˵ã˳ˣʰһ£ߡ
̷ҶãҽѾõʮ𣬴ҽֳαװ󣬸޼Ҵҳǰȥ֮䣬ʧ
ǰ󲻹ʮӣһ֧Ѳ߶Ӿһʿڲ׵ĵط˵ûע⵽ֳ
޼һ󣬶һľУʾҶ˵̷ôŪ
Щɫë޶ƣɷˮУЩɫ߳ĩƣŵ˾ûĵط̣һҰŪɷĩ̷Ͻ˵
ŵˮ⣬ŵ·Ͼˣɸպʵ
̷͵ƺ󣬻ĻͷѣЦ޳ŭ׺ݣٲӣƷ·ϣżĩճڳ֮ϣ͡ʹйй³嶯ݡ
е˼̳ϣû뵽ϻôЩĶɸվ˵˴Ĵָ
޼һ֢״ٺЩһȫŵԽܣϾЩûʿ㲻˵ܹάֶã
꣬궼Уÿʡ̷͵
ˣϽɡ޼ٶˣ̷һۡ
̷ĵͷ򿪰߳Ҷһ֦СĵĽӲɹԱС˵ҪҪҸǼӵϣ
Ŷʲôö޼ʵ
ö˵һкҩͶˮ漸ţ˶ſʼк죬ҩɽ⣬ǲ֪᲻̷ֵܵĹƳͻС˵һ߿̷
û⣬ĶڳθҵĹѪҺûгͻ̷˵
Ǿͺá˵ſ޼
ðһˣǹòȥǲͿʵʩϴ˵Ǹƻˡɸվϲ˵һ߿޼
ôˡ޼ϵ˾ֻҪˣôAӶΪ
ӻóһɫľƿӣľģɸպʵƳϣô㣿𣿡
İɣô㶼òϣһԷŵˡŵ˵
ɸնöŽ˵Ŀ϶Ҳˣĸ̾˼䣬һϢȥˣ޼ڣҸ˹ֲˡ
һСʱ̷ʼþذ߳棬ȥæСʱһ׼Ҷ˯Ͷż̫ߣ޼ٶ֣ý֦
ҹʱ֣޼ȻǸɻʱˣҲѹ޼죬жˡ
޼ɰڴһ٣ϵ˵ȳǰȥ
¹ЩʣܼȺܵͣߵ㻨˶СʱſӪأ޼۲һ˵ȥˮ
ˮӪصΧ˼ڣ̽յĴɨ䣬żҲѲ߶ӾһжѲ޼ػعȥĿˮźҹڻˮΧΧǽ£Ӱ
ȣɸոȥ޼˵
̷˽޼Ƣ˸Ͳˣ˭ҲûзԣƵĶݸ޼ͳɸգһСģĿֿһսôΣ˴ȫ޼
ҲСĵ㡣޼һɸգͷ˳ǰһܣȻ׸ߵΧǽֱӷԽȥغ۲һ£ΧǿĲݵأǰһˮ豸
޼þ֪ĸ֪һ£ûзָˣΨһвǲɨ̽յƣ˳ΧǽǰȥΧǽ̽յƵǣ˿ػȥ󣬵̽յһϳˮ豸˹ȥ
豸棬˴¹۲һ£ܿҵ˾أܹʹõģ˽еȫ뾻ĴˮУЩɫë޵Ķܿڵˮȥˡ
ƣɸսƿкҩҲˮ֮У浣ǵҩ۲ɸսƿȥ޼һĻҲֹˣǶˡ
Ūһк󣬶ûϢˮʹһ޼·Ҽǰȥ޼ϾһΣԻصϤһЩ˼ѲԱʳſڡ
ʳǴұ֮޼ѡҲеģصʳһͨòͳһǾǵòͳǳ
̷󣬴ҽҪ·ںͨæµţ޼Ȼоһ֧Ѳ߶ӹϽʾҾ͵ΣѲ߶Ӵʳø뿪󣬲żæ
ʮӺȫ꣬ҿʼˣ;һֿ⣬޼Ȼֿͨ¹ͨȥǵһ¶ķգò
˵·ϲȫҲòŲѲ߶뿪ټǰϣõı֣ҳ·뿪Ӫأ棬һδһϴǸɽܣֳɵʱӪأҲᵽɽȥ飬ɽƽʱƵģױ֡
Ŀĵغ󣬴ϢɸղĵĿ˿̷룬ô죬ô󹦷򣬵ͷһվЦˣɸûʳ⻰Ͼ̫˸飬޼һƶ飬ҲͰº
ʱһһĹȥˣҶĬϢţ޼Ȼ˵һɹǳĹڣǰִϴǸ飬ɸգģ˵˵е£ӦôִУͬʱܱ֤ҵİȫ


1078 ж
ҿɸա
ɸն͸壬ſھ˵ǿǰǱͧȷһ˵ʱ䣬ǰСʱжȻ¹£ŪһʱըȻˣˣȥԤưСʱһŶʱըԤʮӣҲϵʱ䣬ӻصһСʱԣʣһСʱˡ
ΪʲôҪһСʱʱ䣿ʵ
¹¿϶ڻƵըҩһ¹µըҩҹû룬γһ޴лߺХʱԲٺﶼ޷⡣ɸս͵
ͷƤ飬ը룬Ҳֲ̫˰ɣɸ뵽ƻʱҪԺͷľҲ˵һΣʱûôģ֪ը롣
ȫпܡ޼Ȼ˵¹µж޼ֱ۵ĸܣ¶ڻһ㵯ҩȷʵ㹻ը룬γɺХпܣͲòԤʱˣһСʱǱعơ
ʲôʱ֣ɸʵ
ϣкҩǶ𣿡޼˵
Ҫɣȷ̳ϵĹûáɸս
ûǸҪˣһкҩã˿϶ᾯʱԽԽһǿ϶һʱ仳ʳ⣬ɾҽ飬ʱһܲʲôȻỳɵǣʱ߿²ףûҪðգɡ޼˵
Ҳã⼸ǾͶȰɣ˺ţûɽѲϰߣñǡɸս
֪ɫˣŪЩ򵥹£ʱ䣬Ȼʱʱ꣬ôҶɽϵӸӰȫӲߡ
Ļƻ裬ʰͣ˻أڸһȫﾲڣҪպȻܲһ˱꣬޼ɵ˺źҹ˿ֻŵĴ۰׹⣬ۡ
ǱͧϢСʱϴǸλõȣɳͧǵ½ĺ̲Ⱥ򡣡޼˵
ǡɸ˵ͳǵ绰ͨһ룬Ϣȥ
ж޼ȷϢȥ󣬹ϵ´սϲòȻ鷳Ҳһ棬Ϳôˡ
Ҹ޼ǰȥڵߣҲϴ˴߹ĺۼ̫Ļᱻ֣һкܿǸͨ¹µĲֿ⣬ֱӷֿ󣬴Ҹ޼ͨȥ
̨ĵͨ޼ǽڣ̷˸ƣָָսǴ̷ͷĿʼһڹڼڤϡ˳ȥһַ˻ʧ̷֮вˡ
̷޼ͷɸȳ˹ȥֻ䴦ȫſ£ȻѾˣ°εһ˵ľװúǰУ߹ȥʮףͿһѲԱұ޿ɱܣɴӭȥ
˶Ѿ˶Էľװǵͷžñէһϲ޼С˵롢̷ɱ⡣
ס˵˵ţǰȥ
ཻʱ̷ˣֱ¸ɵ˳ѯʵʿһȥһᣬһѶ˹ȥʮ˶Ų˵ܿͱ̷ɵ
ɸգ֡޼ȵ
סɸմӦţ嵽һѰ춨ʱըĲȥˡ
޼ʾ̷æѲ߶ʬȫᵽһߵĽ֪ķܣԶ˵ʮˣȥɵǣȻҡ
á̷Ҳ˵Ĺȥˡ
޼ȥղǸͨڣЩɱĵоʬȫαװ˯Ӻ󣬾Ĺ۲û˹˿ȥÿ̷ҽһ޼֪Ѿף˿ϸ۲
кԵʣԭɭϵĵ¹³˼֧Ѳ߶⣬ԱиЩʣµѲ߶ڵѲߣѲ߶Ѿȫɵˡ
һжѾɣʣ¾ǵȴˣȴųɸսʱըãʱһһĹȥ޼ʼżԶĳɸգѾҵ˲ϣ˿Ȼ˵ѾŤͷȥǺ
һѯǵ˹涨ʱûнӵȫĻ㱨棬ǰһɣ޼߹ȥϵĺɤ˵泤٣ȫ
ܿɤôò˰ɣһЦڿ
쵰޼һ䣬˵̫໰Ⱪ¶
洫޼ɵڿЦְܿûϢ޼֪ûƭԷֲȥߴٳɸգԶĵºӱһҿ̷ͧ˸к˹ȥ
ͧϣ޼żһ£ֿͧãµ뷨ĵĵȺţ֪ɸմҴҹ޼Ͻʾ⣬ȳɸϽʵ
ţֱڲͬλãİɣ϶û⡣ɸ˵
޼û뵽ɸհôСģԷһĵͷ˵ͧ뿪ɣ
Уͧһ죬ǿ϶ᱻ֣ʱһ£Ǿ鷳ˡɸϷ񶨵
޼ɫһ죬˵ˡ
뿪ͧԭ·Ҵҷأϵֿ⣬޼֪ͨͷִ˳߹һϽʾҿ쳷
뿪ֿ󣬴ҿǰ˴ˣֵͲȻҵٱˣôֵģѾûˣ޼ϽŴҳȥ
ڱڻ£ܼȷǳͣ޼ǰ˴һݶɸյҲѧŵڻζǿͲ˳ݶ˷ȥڼ˭Ҳǵٶ졣
һ򣬴Ҿͳ˻أÿһѲ߻Сܹǽӵ˻ʾϢ޼ʾ̷ȥһ̷⣬˾ʱϳ֣ɵĸˡ
֧ĺܼ˭ҲûзĸѾˣӻǰƴĽţôҼӿٶȣЩ뿪޼˳ȥ˵ǿͲ֮С
޼ӣϵĶпĵоһ·ٱܣҺܿͳ嵽Χ²ͣһֱܵ˺̲޼˵죬ȷ꣬ҵϴʣǱˮװҵĵ˻׷õȡ
סɸ˵ţͳ˶λǣܿȷ򣬴Ŵҳǰȥһ˴װĵطеǱˮװڳõϴȻԶͷһƬ⣬Ȼפжˡ
û뵽˷Ӧô죬֪ͨǱͧԤĵطȺ򣬲ˣСʱǵ޼˵
סɸպͺǱͧȡ󣬰̷Ǳˮ޼봩ϣȻԼϣ˳ȥڵҹ껹ڼΪ˰ȫ˲òðճ롣
ҵǴҵװϵġսһȫλܣʾôҿָ򣬲ߴ˷򣬳ɸպ޼һһһ㳯ǰȥ
ͷľʼΧƺѲţ̽յɨ䣬Źκһɵĵط


1079 Ӫ
ҹĴ󺣺ڵˣͺһһͣж׸ߵ˻ƺˣľڽţ̽յƴں̲ϣļװϲʱк˳ʿǸվȣò㵽ڣͨt̨۲ź̲龰
У֪Ĵǵƻ𣬵źͺҲˣ̽յơȼյյ磬ޱŵĴܣ˭Ҳûע⣬ǿķ籩ĵطĸƴǰζ
ԲһǱˮĺǿķ籩¼ӿˮǳ˶ڹ·һڹǰζʱһˣŵ˲Ҷƾǰߣǰ˵
ҵǴˮʱ磬ȾΧƺĴʱ򣬴ѾγȥʻΧк˷籩ڻӱϸκζϵҲû̫Ҷǳںϵˣֶ֪ܳǱˮ
Ȼ޼ĴʱͲԳۣ޼ҲԼܵĿ죬ʱںǸոˮҲᱻ֣ĿܣҲⳡ籩ṩڻڷ籩鷳ƾǿڹǿӦ
ʮӺ󣬴򣬴Ӻ︡ˮ棬ĸ໥ű˴˵֣ñ񱩵ĺ˳ɢҿľ̲յ磬źŵƸ裬Уһ󣬶Цˡ
̫󣬷籩ͣҸժǱˮװװӲҪȻ鷳ˣĲ˵һûװǸ鷳ױǺ޼ս˳ɸյ֡
ɸջ⣬ɿһֻ֣ϰϵġսһĴ޼ϧץסֿòһ̷֣ĸûб˳忪
ڴȻ£ԵúСѾˣʣ¾ǵȴ
׵ǱָͧģԬƽһǵĶ˺ûźţ
ԼǱͧѾָλãֻǷ籩̫ˣǱͧҲΣգû޼˵źֲ뿪ԬƽÿӾ׷һΣûκϢҪǻû涨ʱ䣬Ԭƽ϶źǱͧɱϺȥӪȡ
ڶ޼äĿΣԬƽԼԱߵ鱨ı鱨ıɬҡҡͷ˵˾ϰҾ⣬ûκοźţķ籩̫ˣǲͳıƻˣ
ܣԬƽ϶˵Ԭƽ޼Ȼ˵ˣһᰴռƻ£㲻ܣҲǰ֪ͨ
εΣȻһźŵ鱨ıϲȵ죬ɣ׷ٿźš
ǣе˵ĺǱͧһѵ
˲ôˣ죬֪ͨȥ׼սԬƽϵ˵鷢չһԬƽﻹܵô࣬ȻŹһлᣬΧĵ˺Ǳͧ׼ˣ͸þ˵ķʽ⡣
ǡ鱨ıϵĺȵλע⣬ս׼װףȫźš
źҵһԱ
ҿĻһԱ棬źҷһ׵ĺ棬ǷǱָʾ
籩ҹǱΣԺܸߣûر飬˭ҲԸǱҲ֪ʲôԬƽȴľ
ǱǱ򿪶ǣӭǵ˻ؼҡԬƽ˵ɫֳϲı顣
Ǳ鱨ıԬƽ
Ǳͧǰһ¶ˮ棬ʵ̫󣬺ǱͧˮͣȣԬƽȴ˲ôˣǿͲǷ˹ȥ򿪶ǺֵͲĴѰţƾ˻ϣҲȥǳǵĺˣһֵͲĴѰš
˵ҹкûãõİ취⣬ãã󺣣Ԭƽһ˶ûз֣ż̲סеͳɸգңˡϧ紵ɢȥ
Ԭƽ޼˿⣬˷ܵ˹ϧϺǱͧûнĵطɸذûǱͧǣ˵죬ֻǣ籩̫ˣ
ʱٳ˳ֵͲĴɨ䣬˭Ҳûע£ºˡ
޼ĲУԴ˺ֲָ꣬˭Ҳûа취Ϊ˲ɢ˴ֵ֣ͲòҪʾû취ˡ
ؼʱ̣ɸһϵġսһϿٴһһϢͳȥ
˶ӵķ籩ҹļٵԬƽȻо𶯣ͷһĻʾһϢһĿϲתֵͲǱͧ棬ܿ췢޼ˡ
죬Ԭƽһߺһ߸Χ˴ơ
˾˵׼Ŀ󣬽ȥ޼˽ץסӣȥ
һ˶Ӫ˺ǱͧڣԬƽ죬ȫٳˡһæµĲ£޼˳Ҷȥ
޼ϴԡһϸɾ·󣬴£ԬƽһصĽ˵ͳС鷳ˡ
Ŷʲô޼ķʵΪ޼ٴ鷳а취ؼָӹٹ侲
һҺǱͧǡԬƽ͵
ҲǺ˾ôԼ⣬֮һ㣬һеٶ뿪ԽԽá޼ѵ
ǡԬƽԭ޼ԭضһӣ޼ԬƽܵʶʲôϽȥȥˡ
һ޼ܹоǱͧڼʻٶȷɿ죬ʱ䣬ԤĴըаСʱСʱ˭Ҳ˵׼пܶʱըпܶʱըడХֶǺ£Զ
Ԭƽȥ޼ûˣһЦǺǵĹ˵ǲָһƱģûˣԬƽȻֱ޼Ϊ
㻹˵涼֪ɸû˵
Ǻǣⲻǵºұ֤²ΪԬƽЦǺǵ˵
´ΰһξ͹Ǻˣ󡣡ɸЦ
ǣҲ˭ڣȻ׻Ԭƽ
˵˵˺ǱͧɣĽܲ˦޼ʵ
û£ǰӾأ˵ҺǱͧǴģٶȫĺǱͧоԵһղŷö׼˵ף˶Էһ֣ŵæңǾͳûˡԬƽ͵
Ǿͺãôˣٶ뿪ߵԽԶԽãʵڲоͱߴߣ֮뾡뿪޼
İɣѾ´Ԭƽ϶Ļشһ߿ɸգЦǺǵ׷ʵֵܣܲ͸¶Ļʲô
㵽ʱ֪ˡɸռ޼˵ȻҲ˵
УˣԵȣȥŵʳԬƽ˵뿪ˡ
º󣬿Ҫͣһʱ˰ɣɸС˵
ܹɹըǸأû˺ڣA϶Ҫͣһʱ䣬ҲõȲʺŸҶ֣ѾԹοˣӦòҷʸϵս˰ɣ޼˵
ؼǺϵĲӣһߺУ໥Ⱦٴǹڣٺ٣ɸЦһЦˡ


1080 A
Aͳͳ칫ҡ
ϣAͳǳĿڴϱĿǰʱֵķз׸ɧ¼ƽϢµͷͷǶץ˼һѹҲ嵽ʮļܱ뺷ѹδ졣
ûҲûA׸⵽ǰδеƻܵ˳ЩµĲ֪õѡ񣬶Щײ㱻ѹȵһ壬ҪȨûȨҪûƣҲˣ˭˵
AͳͲһˣıȻЩץ̵ȻǱļ鱨ŵֺϷ֤ǰ˭Ҳɡ
ĵԺ󣬺͸˳ˣAͳϷӽȫ񱣳־裬Ҫջ͹ƻ󣬲ҪΪİףɳΥҼ͡Σҵ飻ȫŽһģ֣ͬսףΪ˺ܺõվȴAͳΪ壬ǿֲ֯߱ʽǿӵĹƻ޹ܺߡ
ôһAͳ֡󣬼£ڹԼηӣúƽһεõ˳ӢAϿɺ׷
A׸һߵ֧ͳͳڶûе飬Ȼ֧ҲûģȴAͳΪѣǾǾӣȻǹٷ˵˵ȴѪծѪ
A˱ң˵棬ѪծȻҪѪAʲôʱԹôĿAʲôʱ˹Aޱȷŭޱȼޱȵ뱨
AͳԼˣЩмɧңмΪɧͳε⣬Ըԣͳÿʱǣڵ־
Ŀ֮ʣһ˴ҴҽɫأA鱨ֳͳ΢΢һʵ£
ͳ£һֵ顣鱨ֳСĵ˵һ뵽ĺ鱨ֳͷƤ顣
˵ɣʲô¡ͳ侲ʵ
ǲȻ˴ը³˴룬ֳǺƬ鱨ֳҽ˵ƬͳԼ۹Ŀ
Ϸųͳ
Ƭܿ첥ųһžͷǳ𺳣ֻҹ죬ľں߮мλڳһ޴İ׹⣬ںҹԵø졣
ڶƬӿֲֻһΪмΪģǿĳľǵعȥΧ߮ľƷڴ֮УƬıһλۣҹƽֹ졣
ƬȴԵЩ죬ֻݣγһ޴Уĺˡ˳ĵشתԼпԿȵʿƬǰһ罫յͨ
⣿Ϊʲôͳʵղŵɢ
鱨ֳɬ˵ͳ£ռӦһΪѣΪǸûлɽγɴը󣬸ֵǣҴ߶õһֲֹڵС
ô飬һ׶û𣿡ͳ侲׷ʵ
Ҵ߻䣬ըǰйٱӵ˻صϢûκν֪˼ˡֳ͵
ϷϢࡣͳϵ˵
ǡֳӦţҴ뿪
ͳһηһƬûɵĸоһΪģҲ̫ˣضȥ磬ʲô˰ͳɵ뵽ͳϽɢҽʵ
ң鱨ֳҴҹһͳϽʵûʲôԭɵģʧͳƳû
ͳ¡鱨ֳص˵ԭȷжΪɵģϧûҵκˣʧͳУƷǳأڻںʶûˣಿ룬Ҫ´ɢ󣬲
ʲô˵ͳĺʵ
˶ֵĲͣʹйеͷѣЦ޳ŭ׺ݣ𶷺¹ʡֳϽ˵
ҽأͳʵһжʵͳ֪ԼҪһΣˣܲܶͳһնûС
Ѿ˹רҹȥ޲ߣ޷жʲô鱨ֳε˵Aעҽ鲡֢ȫƾõִ˼ǧĹ춫
ͳʼˣѾ룬ʣСֵ˹ŹֵĲϣѵϵڳͷA뵽㣬ͳ˸飬Ĭһ䡰š˵ܵҽȥ
ǡ鱨ֳϽӦ뿪ˡ
һֱڶ磬еĻȫܽӻعڽƣܿ죬ҾͷֻߵĲشȾȸȾǻʿҽҽԺ쵼´˸нӴߵ˶סԺơ
һعϷͲˣְ汾СϢɣҴĹ۵ϵٳͷAҲ˵ħڳͷAפغȻûˣԱ룬һҹ֮飬ôҸţˡϵ˵ߡħ˵⣬벻ɡ
ܿ죬ȫˣ໥Ӹӷźؾǿʼ׷׵ҽԺſ̽ӣ;Ͳ׼̽ӵɺܱ뺷Ⱦ
˵ԼĻڲҲȾ˹ŹֵļһˣϾþǺͨϢϧһ鱨ҪϢһ׵ġ
ûϢǵʧأҷ׷ԷͳԸҪͳһ˵ͳΣֻټһĻ֣ȥ˭Ҳûиõ⣬һĻͳ˵ͳ£ǵǵһζս𣿽ǧʿĪĳս
˵ʲôԭͳһ͸𣬲ɺʵ
ĻŲΪ͵˵˶һЩĶܹסǵľӣǵ飬κ¼ҲɵģסǵĲӣȻڵ²˶ʱըֱӳ䵱ʿըǵĵҩ
˻˶쿪ĻţˣǻҪӸҪҲ̫췽ҹ̷˰ɣ
ͳҲɺ췽ҹ̷Ҷûиõ⣬ɳ˼ɲ˵˵ܹͨҵǣû˻ỳɣֻǣֹһ˵ǻ᲻ӰʿͳһʱҲ˲ˣüëǰ
һҶûиõͽ飬ͳһݣֱ˵ɺеҪȻǽǧʿôԵ޹սפǳ˿Խģۺ鱨жʿֲĶϵȾǵĽʿǵʻأǶڻĵҩѡ
ҼͳһƸ˭Ҳûж죬׸ɧңͳϵĽƸӮңƸҲ֪̬չȻҲͳӣĬȻ
ͳЧ˵ϰŵӽҪԻ


1081 ȫĿ
Aͳͳ칫ڡ
ͳĻźͼ߼Ҫ½½뿪칫ңֻ鱨ֳˣϴδ׸ɧ¼鱨ֳںڷ˾޴ãرǶ۵ϣǸͳܴİͳ鱨ֳĶ飬һν鱨ֳĸŵʱ䵣ι鱨ֳȻΪͳհκʱ򶼽ͳ濼ȫ
ͳ鱨ֳˣ֪лҪԼ˵ͳź˳ֹϷţʵôʲô𣿡
ǵģͳ¡鱨ֳΪ棬òάͳ棬վѵͳ£ˡֱԣ濼һ½ι̵ͷпĺ
Ŷ˵ʲôͳ˵ţһ˼
һ˶֪ǵľ»أƵʣʿƻ;ţ룬ʿ͸ǽͷö˵ǳǿǵľӻô룿ô룿鱨ֳѵ
˻ͳɾ¶ԣͳֻǵøĺôȴûпɴ˴ĺӰ죬ɳ˼
鱨ֳͳԼȰ棬˿Ҳ˼ԲƸӦôأȻǰһͳڳ˼Ҳż˳Լղ뵽ķԱʱӦͳʡ
һͳŭ˵ζѰȷʵֱӹ£ӰġʧȥġȻѾ鱨ֳԼĸΧͳ⵱鱨ֳ˵ԼҲ£ֶΡ
鱨ֳͳ¶ʵ뷨Ȼǳ˵ͳ£ȻøǾƸһ֪Ĺҡ
Ŷ뵽ʲôͳϲ׷ʵ
ʵԼ򵥴ֻҪ˵ĳڸ㺣׺˵ʵ飬ǵĺصʵĿ꼴̣ҲҪ˵˭ΪȷİȫԺ׷Ӿ¾򵼵ϵͳĽ裬ȫİȫӡ鱨ֳ
ããʵкüҶҹһֱĻʱǵ鷳׺˵ʵȫܽǵĺΪȷ˹İȫȷԼľӰȫбҪӴԤ㣬صϵͳĽ衣ͳϲ˵
ǵģͳӢ鱨ֳ˼ССƨ
ˣĹͲǣζѣϰý߰ղŵ˼·ӴȫʶϻһЩǿʱڻĿǣǺĻ֮ʳû͵Ϯͳ
ǣͳ¡鱨ֳڴӦ
սʲôͳȻʵ鱨ֳ˵һ£˵ͳ俴ˡ
鱨ֳͳǺ£ԼǾͻĺܲңСĵ˵ͳ£ȻȻһǿ֮ǸԷ˭ĿĺڣЩٿǷñ
˼ǽ˱ͳȵ˵˵˱ͳҲǳ룬ֻﻢ°ˣ飬ǰһ鱨ֳø˳
ʱͣսǿлţäĿķսǲǶԹҵĲΣԽʿĲΣҲǶĲΡ鱨ֳԴʵ˵ԼǸôǹһ㡣
ͳ鱨ֳڸԼ̨£ĸмȴɫ˵˵ķǳӽˣ㰲һ£ٿ߼ɣפרְߡ
ǡ鱨ֳڴӦͳԼȰ棬һû취һϵƣһһپ٣άͳλԼȻҲ͵õ˱ϡ
߼СʱٿͳԼ칫׼һ£ҪȥֳڶӳҴҹݸͳһ鱨˭Ҳ֪鱨Ǵģͳɫ࣬˴鱨ȼ侲һŨŨɱͱʹΡ
û֪ͳΪʲôȻǸ֪ʲôˣҪԤʱ仹ͳ˲òӭ룬ͳȻΪһڣ˼߼ֳ
ͳ˷̨嶼ãŶ˵λǣλǣߴһܲҵϢҾĳ»⵽͵Ϯʧأݻͳ֮󣬲Դ˵ǣѪеҽԺǲָͨ绰ڶչȫ湥Ϊ߱𡣡
˶ȵĿͳʵڸ㲻ͳ⵽ôر˵Ϊʱ߶˾͸ɵһˣʣô£
ȵ鱨ֳѾ˵˽Ƹеĳ˳ԺҪ¾ѣһԻһìܣ㹻ľȶģںˣʲôûˣΪʲôأ
û֪ͳΪʲôôͳһɫɢһɱ˭ҲȥüͷڼߣһܿϢзӦ˼ѪƵ˷ܵĿͳڴŸҵıϣҪţûž͵ö룬սԽԽţԽֵּ
ʱͳ˵鱨յ鱨ʾǵľ»֮Աƻⱳһ˫֣Ƕ˺˵˵ǶȫĵĲҪ´ȥάĺƽҪԺھϵĴ֧֣ȻȻ߱˵ȴִߣǸҹ»شȥȾףԣǱǰӣˮ֮Уάطƽ
鱨ֳ⣬ǰһԼ׵ĵģⷬ˵һͳľģָԺʩѹͬʱҲìͷʵķֻһֵĳ˫֮֡£һ£ֻ׵ˣңһ鷳ʱԽƸĻӵк˵ġ֡ʵǸ߰һ̣鱨ֳͳɽֹ
һ鱨ֳףΪʲôͳλʱֹͣսأ϶ʲôԼ֪Ļ
ͳһԼָӰҡڣȴһ㶼˲ĳ˱ͷŭ۾ɱ˻ΪͳΪĻؽʿþ˸һúƽͳˡ
߼ڻش˼ˣͳص칫ҵĵһ¾ϲͨǲָӰɪϽһ׻ĶϽǵʿѾڴͣһˣǸչʾ۷ʱˡ
ָӰɪǽ鱨͸ͳˣȻͳ飬Ҳ֪ͳΪʲôҪôһ뵽󲿷ֺʶݻ٣õ͹ȣòСĵ˵ͳ£սǱȻģǵĺЩ֣ҵĺ
һ취ȫδһڰʧʲϣΪͬʱߣⲢͻȴʤϢѾܾˣΪأͳ˵ȴɡ
ǵģͳ£ɪ޿κε˵ȫļ룬Ӧò̫ˣڽô򣬰ɪҲ˽ѵľָλãԶ֪ǶôѲ
ͳѾ´ò˶ʽͻᵽǸʱˣһСС½ңʹ´˶ʮʮΧѾһңȻһǹûţԼһ»أʧ˴ʺһٱˣAڴʤϢȫڿЦⲻͳĳ裬ҲA˵ĳ裬Aĳ裬ݳ裬ֻоȥõ˵Ѫȥϴˢ


1082 ʦ
Ĺɽĳڡ
ϯӵA»رݻٵ鱨󣬵һʱټ﹤Աԭ칫λĹפʹûعְһ˹
ԱڱĿɳϯ˵λΪA»رݻٵǵĿ˵
˽һ˵˵ɡ
ð˾ϤҲзȨϯЦ
ϯˣA»رݻһ£ҷȡ֤ȷʵп˾ɵģνĻ֣A߲ˣһ˵ľ»أһǺڻأ˸ɵˣȥ󡣡侲ķ
Ŷ˵˵ɡϯȤ׷ʵ
ûɣҪֱӣмɵ㣬֪㲻ɣһ·ǰ죬˾ټ˵ǾɼڽƣˣҲ̫˵ɣڶ˵֪֪˰صľ»أȫֻ˵˾ܰ쵽һǵðɣ˾и¼ʱAľأAһҺǱͧȣȫԱܿAĺǱͧ˾Ϻ˳ӻȥ侲ķ
ţ˵ȥڿ˾˾ȷʵҵĿ佱ղ˵˾ѾȥˣϯЦǺǵ˵
ش𡣡ӹ˵һ߿ǣǵͷ󣬼˵Ҹոսӵפͬ־ĵ绰˾ȷʵѾȥ¶һΡ
Ҳ˾ɵģϯЦʵ
ǵģϯҸȫͬƲķ˵
˾ˣܲı̸̸ĿϯһԳĬЦʵ
õģϯӹ˵ҲͬƲķ⣬ҸΪӦø˾ô쵽ģһǳõսдʷᣬҲҾѧϰսĺý̲ġ
㵹λĳְô˾˽£ǲֱѯʰɣϯЦ
Ǻǣ˾ֵܣפȥ취ȻֻҸ˵ϣʽ롣ţ⣬Aδ󣬿϶Aͳ⽲ɼһߣԤɱһսϴ񡣡
ţ˵˵ĿϯҲǴҽ⡣
AĽ϶ģʽΨۣҲȾȷȻصը̲½ս師ѣоɪ˵ָӷûзرݻ£ûͳ͹ڵѹ䷢ӣ²ֽģʽȡսĿԸЩ
սϯȻ̫£Ҳ֪սʲô˼
ǵģϯ鱨ʾɪϽְ󣬻صָӸλĵһ¾Ǻѡ񣬶ʮһˣЩʲô⣬ɪֵܹϽA½ĳҲѵһ֧ɽֱЩֻһͼǾӪսûս֣ɪſԷſֽźһò˵һкźǷ£սſ»ۿˡ
еòãǶӦýͨ˾ܰæã㲻ܣҲǼֵ֧̬ȣˣ̹ڵз˰ɣϯʵ
ǵģѾзɹڴǻش
ܺãӿٶȣȻҲܽؾ͹ȥսһҪЩϯ˵
ǡǸϽӦ
ܲıҽһ֧ȥǱʹݣܷʲô飬ʹݲܳ񣬱ҹ⣬һ֧ģҽƶȥṩ޳ĹԮ㹻ҽ豸ҩƷϲ֧֣Ǿֻںṩ֧ܶˣû˸ëҲ˵ùȥ
ǵģϰšϽ˵֧ԮܶӵľҽˮƽʵսʵֶΪ
ϯ⽻Ϣ˵A⽻ϹϿҹṩ֧Ԯһ¡Сĵѵ
ţ˵ˣǿȥɣǵĲԸȥģУǿԽʮǰǳս־ԸսʱͲǼǧôˣ˼֮ǰѾ֪⽻ˣǷİɡϯǿӲ˵
ҼϯôǿӲһǳ׷ˡ

Զ޼ɲ֪Ʊô죬֪ĹϯԼǿӲ֧̬ȣټһɸ߼쿪»飬޼ܲıףʦϸɲ
λ˾ĺڻѾݻ٣ƣһˣĿ꣬ȫõ֤ʵڿͨңжΰͳɸպ̷ɵģȻںϹûǵӢ۾񡣡˵ڵվԵĳ޼
ֵķзҶ˵ˣ֤ʵоٶסˣ৵վĿȶֿ޼
λ޼û뵽ԼһΣɳ˻⣬סˣվſڸĳɸա̷Ҳû뵽Ҳסˡ
Ǿ˲ˣ޼ܿվʾº˵λ㲻ʲôǵǰߺ͵ԡѪսͳҲܶ㵽Ϊ˹Ҷս
ΪΪδɱ˺˶Ŀںţɱ졣
á޼Ҳˣ˵λ鱨յ鱨˺ܿͽҹ𹥻ιԤϣһǳͣԣǱҪ׼ΪˣΪΪ壬ұɱʣȡ壬ɱ
ɱŭս˶Աᣬ޼⣬Ҫľƣûˣ̻ô
ŵʦϸɲ˶ģĺܣû˲ǰŵǸͳ˵޼ĸ˾͸ɵһˣݻ˵Ƶľʣݹʹ죬Ҳûܰ쵽Уһȵĺ޲ϳ
˹ɵĵڣܱʮҪľǱâսȥϵԽã˾ԽǻȡʤϣԽʷĿӢۣų꣬ų򣬾Ϳҵˣֻ˵һ䣬ǣǵأû·ȫڿǣһɱһδɡ޼ĺȵ
ɱһοŭĺȵ
棬ΪΪδ޼ȻվһһٵĿȵĿᶨɱȻ
棬ΪΪδ˶վԱֱʦᣬ˭
᳡ˣ˶ŭĻ죬ɸһ˷棬ŭƮ˻ңͳ˶ˣͳ·ҲˣվȭͷĬĬŭĬĬĸģǰһƬʪĿȶּᶨ
ͳĸ߼ָӹ٣ǿʲôʲôֻҪڣʤһԼ


1083 Ӳ캣
׶ٹĶԭͲ̫ٺۣսֹø壬ȴǹʵĺΧʮﷶΧȫϣͨ۵·ϣһﳵӴԶ
ۿڣһȺٴӵĵȴţӳֺ󣬴ӭȥΧ䱸ľһļ䱸ܣ۾ɵôģ˭Ҳûлͷһ۹ĳӣԼ泵ӹ˾Ĵ
ͣһЩ٣ӭӵֱڶھʮҾͣĿųͷϽǰȥǰսţͦأ񣬸ȵ˾ԬƽϽӭӣͳָʾ
ڳ޼ʦĵڶ죬޼ʹԵһߣ˽ʵչ涨޼Ӧȥ˾ָӲȡ㱨ںͬ²ιط޼Ҳû֪ảֱӴ˲ιۣ˲ָ֪ͨӲŵԬƽи߼ٹӭˡ
ôƣǲǵĵ˲֪޼ڳ
첻µزµԬƽֱð亹۶ѣôֲ飬ȥԬƽһüͷԬƽΨһ޼һˣûƢСĵŲ˵ͳǷǳ飬İȫһ
ˣȥָӲ޼³һɾٵĴӵ£ָӲȥ
ָӲںһңԭһǮ˵ĺׯ԰ռʮĶأˣǳʱڲƲã±Ϳճ˵Һֱҡ
ĽںʦϸɲΧϣɸ԰شţκ˿ʮ֮ڣһɱΧ
ڣ׵޼Χһۣ˵λ£һ˽⺣ʵܵ˵ǿԣҲ಻֮ҪƣڶǰŽôͳΪҽ
ȫһҵ
޼ѹѹȫ˵λǰδս½ǣվҲ˸ֲףͿǺˣңûġ
Сͬɲ֣ƾʲô¶½ͿվˣΪȻʾʣһŭ
޼Щϲǰı﷽ʽˣѹѹȫ޼˵ڣǳǿԶܹԸģⲢǳ־Լ磬ߴң˺ǿǲʵǿ󲢲ʾսʤؼսսǷõ
˶֪޼Ľغ
ǰսǶյ룬˵սߺͺں󣬼б֮սѾˣһҴ㷴֮յˣҪ޼һᶨĺȵ
˾ȵĿ޼֪ĳ˭ûл޼ĺսĿãһβǳʤҲô˼
ǲңûǳƾʲôҪƾʲôǲ벻Ҳ벻Ҳ˵ΪԼںϾͰȫˣ뵽ǻѾռȻֻҪսŵõ֮޼˵
ս֮һˣ˭Ҳұ֤ٷ֮ٻʤ
ܲı´ս޼Ƥݸ
֮ǰѾ޼֪ôãվߵһݾµͼԱߣָӲָŵͼ˵˾ǺָӲֻٶຣɲԶ
ָӲһǴСʱƻСĵڵȵȣķǳϸԭĲһ¶˿ȵЦݣ˷ﻹиղŰɱ飬ļƻеս⡣
޼ĿһĻĵЦˣֻҪս⣬ûʲôܣܴܲӮͿˡ
ɢ޼øܲı£޼Ŵ˵ǶԼˣĻͲ˵ˣһ¹شսһһϹ򣬸ǴָҲܣҵͽˡ
ŵˣܲıǻĹְģҲԼˣ͸ˣͬսôãҶꡣ
ͳģսҲҪȫԬƽն˵һᶨ顣
ʲôģ˭Ҳ֪ƢģԿ²ܸɣԿ̲ܴ򣬾սŸղѾúˣǵʱ䲢࣬ϣץ㣬׼޼
ͳԤƵֻʱ䡣ѵ
ǰ죬Ҳ˵ǿֻһ߰죬ٵʱ䣬ҪɸղŲļƻҪܵİţͲ˵ˣǶȥ׼ɣҲûȥˡ޼˵
ãǡԬƽͲ޼뿪غߣ˭֪ûзɵ㣬һֱȷô죿ȫһ
ҳ׶ң·ϣ޼ͬһɸԿ̷ǰȥ棬޼ŴĲԫϱںͻķϵļ԰ܵ䣬˵սһ𣬳ԿĻϰհ
ǰܿܣԹˡÿɷ˵
ʱ޼ȻֻķϵĴ˻ļ󣬲һ㶣Ͻʾͣ˵˶ǨƳȥôﻹˣ
ŶҲ˹ȥȴ޼Ѿ³ҲϽ³׷ȥֹͣԱٴӳȥסǰңĿܣɸС׷ʵͳô
滹ˣȥô¡޼˵
ɸһ㶣׹һӣȵͣϼˣߣСĵ㡣
ʹż˳ȥųɸֱ˴޼֪ɸյԼȫܽȥ̽̽һǵ˵Ҳֹȥһ˹СĵĹ۲ܣ֪ͷųȥڵķλ
עⲻҪһͷž֪޼ͷ˲׵ĵطǳǿԲͨ˸еģϵĴѾǨʵ޼ɸоһ˿ΣյζϽȵɸգСĵ㡣
ǰ̽·ĳɸһ㶣Ȼ޼˵СģǾͿ϶⣬ɸն޼Ųɣһһ߶ԼСĵ㡣
ǲǷʲôҲγǹСʵ
Щԡ޼شһ߸˸ΧƣΨ޼Ǵӣֳ֧ԥĴȥ˷׷׵޼ǰ棬ȻΣգΣûнǰ˭Ҳ޼嵽ǰҵӵ
գǰȻܼǹ
ǹźţɫһ䣬ɸϽ֪ͷŵΧֳʻǰ滹һڣҲݲԱһݵĳ˴Լͳ˵绰
绰ͨ޼˵ԬƽϵһŵıҪ죬⣬һ֧Ź
ǣڲԬƽ󾪣Ͻɢǲȥˣǹ֪޼鷳ˣ±󣬵󲻵á


1084 
˴洫ܼĶǹ޼ǹɫԽԽأԱҲ֣սҶܹսôöܣ˵Ҳ򵥡
𼱣˵޼ԾԾԣϽȰ޼һγ
޼û˵ɫȴѿ˵ߣȥҲȰ裬󲽳ǰȥΧϽȥ
Ȱס޼ҲԣСĵĽ䱸ţ޼һ࣬ѰǹȥһĽֵͿǰֵʮ㣬ֱռŸҪ
һۣҲɫ޼㵽Ա߰ȫĵط˵ӻͽ˾ܹרҵѵǸ֡
ʲô취޼ֱʵܺƽ֣ȻǸ֣ӹɣ˵
Ƕû²ףǵЯǻҽȴ󲿶˵ڶ޼İȫǣòô顣
ûǸҪǽ޼˵Ĵһ˹ȥһԾϣ׶ߵǽֱȥèǰɿȥ˼޼ǽˣҲʾ໥æ˷ݶҲһȥ
޼㵽ݶһ·ǽ棬侲ĿŶֵһݶһǹ֣ǳΣмڷǹһǹһطҲǳרҵսҲĶǶǹ
ʱ޼ɸմżػصֵȥˣֱܿһǹ˳ͷһ֣˫һȻһʱκβ˶ԷԷҲ岻ΧȦ
ʲô˹޼Աʵһ̽ͷǰ濴ȥܿͿʽüͷǵ˵רҵĻηͣöԸǿ
޼ı񣬵Ȼ޼˵ǰǶǽǹûɵ;һؼģƽ׶ˡ
ǷǳؼλãǸһķǳΣ¶ͷ²״УһѾѻǹͺˡε˵
ֹԷȻǱӣ޼˵ţǹ׼ǰ棬۾гһ죬
Ҳ׼¶ĺףƶҲڻ£Լǹģĵ˾Ͳͬˣңǹɱ󣬳Ǿѻǹһǹܴ壬Ŀɵûа
žһǹ죬һӵǹֵϣһɵĿ޼㲻޼һ
ʱǹ죬ǹǹͬĵط弸򴩣Ȼ׹ֱܣ񣬶ǰһӵƷηȥ·ߡ
ͬʱǹӣײǹڣһŸٷеӵԷԴֱƵǹҽһصˤڵϡ
ġ޼˵ΪԤе·ߵı´к
ͳˣͳǹ񼼣׼ǹǹͬһط̾ΪֹԵ˵ȻԼһ
ˣͲ໥ˣǹһ˵ķȦһҪĻ㣬ֱӴɱȥ˺ǵ˵޼ɱڵ˵սȼա
áչҲˣսܲıָӣͷˣͲúúøһܡ
޼ԵʮԱ˸ƣʾһڻԼһȥҲȥ޼һࡣ
ݶ˸طκãǰһͨҵĵ䣬˵Ļѹסر޼׼ȴǹǹλݶԱȫ͵ڻ
ԶɸյÿһĻϽ˳ɱ˫Ϻ󣬳ɸżʵû°ɣ
û£ã˰µԲηΧ缯һ㣬˴ǰ湥ĲùܣǵԲηʣµȻڻ¡޼
סɸջͷһǰڷǹˣ۾ɱʮ˶ԸˣҪǴȥûˡ
ҺݺݵĴ򡣡޼һȳȥù£оûӣر޼ǰұһ޼ͳʹһٶֻһ㣬Чȫһˡ
ʮɵķͺܿͱ˸䣬Աһѷ˽ȥϽʣ˷ָΧǹɱ
޼棬˿˵˲򵥰
ʲôأܹͬٴ࣬ҼôãĶȷʵֵþ塣
ǹϡһȫֵֹͣһɸմŴҳʮʬ壬ʬ嶪һȫǱ˴磬ӷװϿʲôɫҲʲôУˡˡˣռȫ
ʲôû޼Сʵ
ҡҡͷ˵һԿ϶ЩӦǾˡ
ŶԵü޼ʵ
˵ֱ˵
ֱֶֺ׼޼ƾԼֱöأȻỳֱӣ˵˭ȥ鱨˵ܹʲôá
Ҳá˵ſɸա
ˣȫߡɸջغ
߳ÿԬƽԮԬƽһ·𼱻ǵģ޼û£˿Ͻǰʵʲôˣ
ǰʮˣмǳɣѾˣϴȥؽץ񣬳ɸգһ˹ȥ֧Ԯ޼˵
סɸϽ˼ڸٵ˳Ԭƽȥˡ
޼һϴΣʬ׶ȥ
һ·޼˸ۣϵĹ۲ܣ֪ͷųȥûзʲôɵˣԱߵףû˭
˵ӦòǹӶҲǳģǸϣһԷˡޣ½ۣӰ޼жϡ
᲻ǵˣ޼˵
޼ָ˵ҲûܣֻǣôɵĿʲôǣǾӦֱӴǿǻѵս
˵пǵӪսСֶӣ޼˵
ܡͷ˵
֪ͨɽأϷһпʿսӪ޼϶
ԣӣϲ˰µĵ绰ཻ˼䣬޼ǲģ˵ѵ绰ҡ
ӹݹĵ绰޼ŻͲ˵±Դ˷ǳʮ˾ȻסʮӵĹƣСĵ㣬Ӱںζڣʡ
ӵ绰ǰ£޼ⷬǲҴ⣬˵绰µĲ屶ϵڱһս


1085 Է
ھԵʵǰһıƶá
ص칫ҵ޼Ȼ仰κʹ࣬ʱ÷˸ʾóᣬؽ£ϧ³ޣ˺ϧƻ˵ĺڣĿֻһǾAսAľ֮ܵƣô򣬸ˣAԵʵǰ޼Ŭ׷ˡ
˸ղ¼޼ʶAѾжˣǻ˰ٷ֮˾ʮAӪսģرЩ˵ս޼裬Щƻ豸ɱ߼٣չӪȣ϶ܴ鷳˵ȶء
޼ֹ֪˵жѾȫˣʦҲˣȻ˵٣϶ֹôһ㣬Σնɱҡв
κ죬޼һص⣬ϸ˵ûս׼£⣬ѵҲһ֧ӺװݵУ˵ò׻ļҵ˵⡣
Թ⽻⽻Ѿûа취ֹĽˣ£ҲʵԼʵǰܹʤAĳֽǶ˵Aдռ˺ܴһ֣浱ǹĸɣ޼еʵһ¶ֲ
Уֹⳡսķ޼Ȼվ𣬿ǰǽϹŵͼ۾غһߣǡ
ڵⳡս𣿡һ˵
ǰûһʤ㣬Ĳа޼ε˵
ûа취ֹǣ˵ݹһȡ
û뵽޼̹ϵ˵
ЩҲһֱ⣬Ů˿ⲻˣ˿ǳԶ飬Ůֻǰ飬ǰAѾA֮ԲҴģսСɲսȫս¡ѵ
Ҳ⡣޼˵
ǶȲͬ뵽飬ʲôӰ죬λȵȣŮ˲룬˼Ҷſˣ˴ҵĺӣҲܸԷۣ˶Էĺ˵˵
˻˼·һûǣ˵˵ôã޼ʵ
û뷨֮һ㣬ҵˣҾʹˣ˭󿹲ס˵
е˼޼˼ȻǰһЦ̫ˣҵĸǣ֪ͨߣһСʱٿŷᡣ
޼뵽ʲôǸˣӦˡ
뿪޼꣬Լ뷨˵һ飬ı˰СʱҲ뿪޼õ˶˵ֺ֧Ĵ󶨣ʱ䣬ŷỹӣ㳯᳡ȥ
᳡Ѿ룬ٸ֮࣬ǹڶ׼˷̨þ˸һЩ߻Сʲô޼
˵˸׾ͽ̨޼޼ѾǵһκЩߴ򽻵˴˶ѾϤˣеĳ滰٣˵λߣҺãʱٿŷᣬݵʱˡ
ЦЦ˭Ҳû棬ţþƳ޼˸
дҵıʸȫһϢ޼Ȼȫһۣ˵AΪ֯İ˹ѾҹʱпܷһϹܵսǳ֣ǷǷԡ
мס޼۾ЩͬΣ˷ܣսôͬսĹҺ񣬵սõģܹҴ
ҿԸ˵ĸߴңAѾͼͨСֲӽսӪȻȥ⣬ΪͽͣʮAֱҷУʣµò˶Ҳȫ޼˵
ŶϢ˼ѪƵģ뵽ϢڹһԼֻ̲ס˷
죬ҪA񣬶񣬶ȫ˵޼ȻϸɢһɱҴAΪĵʱ俼ǣڣѾҹֱľֽеͶͬʱа˹˳ûܰ쵽ҽÿǹɱһսֱ˹˲սȫɱΪֹ
ȫһƬȻ˶ˣ㶵Ŀ޼ȫû뵽޼ȻôĿе޼ྶͥԽܡ
м߿֮ǰѣѾͳСֶεģû뵽˵ⷬ
޼ô˵ҲΣΪ˹棬Ѿ˲ˡ
ΪһߣֻӭѶϣԼȥϺҪЮСֶΣԣ޼һֱûôɹҲûôԸĴ취²ϧա
Ѻ޼ԭǲôģ̫ˣڹǰʲô޼С˱
ųȥ޼ԭǿӲߴȻ޼˲Щˣսÿһ٣㹻ɱܶˣλʱ䣬Ӧ׼ʤҲܶüɣΪȡΣ
޼ʾȫ˵һ벻һôɰɣֻҪֹĽһƽµҲϧɷΪΪԭҲôɵģƵſˣҲòô
ٺЩΪ˹ȡ壬εȸ߽ࣿһ̣Щ޼Ѵˡ
鷳Ǹȫ磬رԼսļĺҲںˣ֮սȫǹɱӵ쿪ʼվθߵͣɱֱһʿ޼ɱڵ˵Ŀ⻷ȫ
һϣҰæȥ޼˵ӽ쿪ʼеսʳ룬ͶҲܽ󽻸Ӫǵֱߣֱӵ깥ҵĲӡ
˵ⷬ޼ļߴӺˡ

˶ڹۿⳡ߻ֱֳAͳ칫ҲǼˣͳ£ܹ޼˵ʲôԭ㹻׼޼Ļ֪ǵ͹޼˺ݾ
رյӺAͳߵĺå쵰
˶ĬȻս伫ʲôåΪԼ𣬵˭Ҳûͷϵͳ˭Ǹλ϶ܣһͳѹʹˡ
Ȳ˵ѹսļ͹ͳܵˣЩûʮҲаһԸУô죿սˣʩǿƹͳôսļʱһսȫӡ˦ˣοҲûϷˡ
սεĳɻٲ˵󣬴һͳıû˻ôɣһԴǳḻĹңܹھϵõЩϧʲôȱһףȫ㡣
ͳѡĻź͸߼Ҫȴ֪ҪһˣҴŸԵСžţ˭Ҳ׷ͳץ񣬵޿κΣʹһֻЩĸ죬ܼ򵥣ͳѡ治
һ̣ͳоԼǶôʹࡢ


1086 ໥
нҼʵĿ׼ȥͳûо飬ƵҪȻ鱨ֳûߣжЩοЦ㻹𣿡
ϴλ鱨ֳرһ£쿪ᣬͳԭѾԼ飬ٳŵʱӵһ鱨鱨ݾȻͳΨһرըѹͳٳʱı⣬ɱ֮𰡡
鱨ֳ֮Ȼʲôͬģһϸֻͣ棬һϵˣͲòûʲôܹæģ⣬ͳԼҲŵùȻҪ
ͳʣ鱨ֳЦ˵ڵķԸ
ͳһмһЦɬ˵鵽һһʲô˵ģ´ɣĲص⣬ӰҲܴ󣬲´ɣȥɡ˵棬ͳѾ˵ˡ
鱨ֳȻײ´Ǳ̨û취ȥĶӽʲֻΪ˽Թͳ˵ˣΪ˽ԹһսɼܺҪǴȥͳ˺˶пܡ
ͳ£и鲻֪鱨ֳСĵ˵
˵ɡͳǿᾫ˵
ʵ»أǿһȫͶܽûлֻкôڴڼ䣬˽Ϲ׷飬ά棬ΪĶֻع鱨ֳСĵĽ
ͳǰһ˼Ƭ̺˵ţ˼·ֻҪͶĽҲãҲãղóеˣάԼչ˺Լ˽ԹϹʷͥȷʵһѡ񣬼չʾԼ˽׷ֻҪʵ֣ʱеǰ취һʱӱʮ겻
ͳһӺ࣬мһЦ˵ܺãллİ
ͳˣǵԣԹ塣鱨ֳϽ׵
ֻǱǡͳ޺޵˵
ҲᣬȥִӿԼִڶԷû㹻֤ǰȫԲϣ֤ݣҲ϶ǸΪûһϵԿ̬ȣȻֻϵôôרС鰲üɣǹʹˡ鱨ֳ
ţͰ˼·½ˡͳ˵
ǡ鱨ֳϲĸϽܹ£˵ͳĹϵˣոȨø棬ĺôԣ鱨ֳ벻˶ѡ

Զͳ칫Ҵ޼֪AѾµսԲȥһAڻأ๫ǩ֣æĲֺʱˡ
ʾú޼Ե˱ˮݹȥ˵ˣȱˮɣ۵ġ
šӹȥһ˵ǵ˴AϢ׼ȫͶķʽǷҹжѡģ򣬲Ӫսٴ򣬺̸
Ŷе˼ùͶҶ֪ˣ϶ӪսٴҲã൱һʱ䲻õսˡ޼Ц
ܱAȫͶһ£ҲǵĽˡЦ
Ҳԣͷһ±ý壬ȥúһAǿȫŽ޼
ףͷҾͰ졣˵
鱨ŷչٶȻǲ죬ǲǾѲˣ޼ʵ
Ҫǹ˲ŲҪЩʱ䣬̯̿󣬾ѷҲȷʵ̫ˡ˵
歶ȥҪһʿɣ鱨Ǵ£ͶУǲӡϹӶ԰ɣ޼˵ֻҪAڷиʱ׼޼ɵýעŵ鱨ˡ
˽̸һ뿪ˣȤôˣߵʱģòǶ˵ʲôɣ
ôԴ޼ЦˣAʱᷢҪȥһ˴ɽأǵ֮Ҳ̫ģȥ
ţȥɣСĵ㣬ڣİɣнһ绰ġЦһ㶼޼ûʱԼμ䡣
֪ͨܲıһ¡޼˵
СʱҴҹºʵύһϸսƻҴԿһ£׼ͨأû뵽ټˣǲʲôң
ţսƻȻһиͨһ¡޼˵Ž鱨˵һ飬˵ǰһ£һǴرǳͧļʻѵԽԽãȻҲ¡
ף̫ˣֻҪAʱͺð죬ʲôͶͶģأͶʱԽԽãҵľ飬Ӧòڶ£ʱǲòAֲӴս⡣ϲ˵˷֮ɫ
Ҳ뵽㣬ɣȥһ˴ɽأǺúÿ©Ҳüʱֲǵİ֮Aֲӣѵǲɱ޼ʵ
£ǰͲôɣΪǸЩǵˣҵ֤ݣһΪ޹ؾʹ򷨵ĸɸɾЩǹʹˣҪȻôֲСģսˡЦŽ͵
ţ͸ǻһȻAҪͶʱͲôˣҲţʲô뷨޼ʵ
ɣݰսҹϮսսҰսȵȿĿѵأ˵
ԣ½ҲܶȻˣǿеĹ½蹤Ӵ󲿷ʱϴ£һһһԺ죬Ǿӵϴͳˣ⣬˼빤ǲҲץһһֱǺˡ޼˵
ţҿԣɣܲıһξ֣רŸӹٱ˼빤֧ϣҲǹҲӵϴͳˣôһ񵳵š˵
ҿУһ뵳ȣսģõģֻҪû⣬뵳ǳȷʵǰʱԹæŴˣȻAʱʱúץһľͽˡ޼˵
ǡϽ
ԤA˶͸ӪսǵӦԣ޼ʵһ˫˼۾Ŵʵ
˵Ӧò̫̫࣬ζĿ̫󣬲սĻҪ󣬾ֱ͸Ҳ̫࣬಻ᳬһǧˡϽ˵
ܶ٣Щ˾ǲȶΣշӣ鷳ˣͷ֪һ͹ҲЭ׷ɣ⣬ڱý幫ȥϰСͬʱල޴Σأ޼ϵ˵
취ãҸͬ취˵
취ܲܽһ򾡣޼˵


1087 
AֲӻȻӪս²̫أ˾ͺˣ޼Ͷ̫ľֻǺͰ¹˵绰ָɸչ˸绰ԼҪ˵һ飬ͽ齻ܲıˣȻҲûоܾ
޼һͶ뵽˷ӵĹУһ֮ޣֻǸλõ˲֪ôķգô࣬ʲôҪʲôҪģʲôҪģÿһҪ˼ǣûԼʱ䣬Լİ˵ЩĻ˲ϡ
ʱһΣ͹ȥˣͼפ⺣ľ»ȥˣ޼û뵽ǣ߹ĲӲûгرפAľ»ڡ
A͸ֲӵץһЩһӲ޼ȥæ󣬻ŵĶˣõ鱨ʹжϵһ£޼ܹ
ǣ޼ˣ֪ͨ칫ҰżдᣬСʱٿóɸս־Աķ²׶ѾһȦĳɸգ޼ĵʵû˰ɣ
ɸһůæ˵û£Щ˺̣սҲǿץսʮ˸˵ˣⲻ󡣡
ã˶Ҫúøǣҽ͸Ǳ޼ɫ˵ɱ
ɸҪȰԼ޼ֹԱУбعȻ˻Ϊ˵ںģ˵ĻִУһˣԸһ
Ҳȫɱˡɸջ˵
޼ԭųȥĻAսսȫǹɱAˣ͸ֱûˣͼӪսȫΪսһҪսȫǹɱɲóɸղ
ȫǹɱǻܸɻֲܲʲô˻ΪǺ۸ǹɱһ˰ɣȥţСʱ󣬰ߵľεһ˸ҴҪǡ޼˵
һͳûлˡɸѵ
Ҫ𣿱ǵ񣬽ϿAҲҪסǵĹҺ;÷չΪԼĹӮ÷չᣬİɣֻһ˶ѣɱһӰ٣ʣµAֱͲòˣֻҪ֣AͲǾ㹻ʱ䷢չ֮һսǲǣʵҲҪȥǡ޼ν˵
ɸղټ֣Ӧųȥˡ
޼ð칫طý壬˵ͳĹ㳡սΪѵĹٱôֻ࣬Ҫ޼ִУֱȥˡ
ϢɿȰ裬Գɸ˵ͳҲԣôɻ᲻̼AһηսϾѾˡ
õģֻҪս֣Ͳû˳еκͷգǰû뵽У֪ôã÷ôľ취ֹAս޼õ˵
ҲеΪֹAս޼û취üβˣϹºڻҲһ޼飬ٶ˵ʲôˡ
İɣǹŵģЩЬˣҿ֮˴ܣһ׺һ㣬һȻˣԼδӣ϶Խʾս̬Խɻ䣬ϾûٸAͷԣ˭Ҳòɵ֡޼Ц
˵еɣҲμӣʱ꣬ͬʱ࣬ǵ̬ȣͬʱõ˿ǵŽᣬ󡣡һеڴӦ
ãȥ֪ͨҸɵҵ˼˼ңȡ˼ҵ֧֡޼Ȱ˿
û⣬Aг𣬿϶ֵ֧ġЦ
Ĺãڰ칫ı˶Сʱ޼æԼ߳˰칫ңȺһ·ͳ㳡㳡Ѿˣǰǵϰա
޼ǰʹطһһңں󣬴ҿ˳ȫһɧþ˸ϣòάΰߺסɧҡ
λǣλ񣬴ã޼޼ߵͲǰ˵Ʈɢȥȫ侲
죬Ҫ￪һĹᡣ޼侲ļ˵ǰԴ˵ڷսҽǹɱȫսˡ
꣬ꡣȫڻ
޼һ㶣û뵽һҲֺ꣬ꡣ
꣬ꡣȫڿȵļ
û뵽ᷢ飬ƲƲ첻˵þ˸ţֳ¼ôõĿɲܷŹˡû뵽ֳҲû뵽޼ûֹ
һںţ޼ʾҰ˵λֻʱԵĳˣǲΪ˵ӻ߲ˣǼɵյսźǣA͸ҹֲӻжͼӪսսΪϳ͡
ȫĬȻҾȵĿ޼
ͳ£ôȷAֱһߺȻ˵
޼һԷAļߣмЦһûлش𣬶ǸȵѺ²ˡ
²ѾŸɸɾ·аհ˵ѶƹͲˣ˿ȥήңһֻı顣
ɸһ˷ݸһ²˵ʹʹͰõ˵ұ֤ȫҶк³
²뵽ǿֲֶΣɴ˸飬ϽӹͲ˵ңAɽʦִӵһԱҽаĪξAһзҶСĵطִӪһһǧ͸ֳʮжӣÿжӷǸСӣһСӵĶԱֻԼ˵һ仰裬ҶԲǣҰˣҲܻصˡ
²Ҳֱ˵һԼҪ˵ĻɸȥӹͲߵһȥˣ˵˵ģսΪܹʱͼ˵һ仰Ȼϳɸյİš
޼Ц˵λѾԼ˸Եݣǹҵ鱨ҲѾȷ˵ݣʵ֤ȷʵAֱҲ˵ǷսΪץǣֹӪսʮսʿˣ˵Ҹô죿
ɱǣɱǡȫŭԴ˻ʤ̺󣬵طϰѾûǰAˡ
ѲɽҪɱ
޼ʾҰѾڵȺһŰҿȵĿ޼޼Ҫֳдĵѹ󣬿ͳ²˺˲ɣŭѷ
꿴һĻľϲŽᣬŽᣬǴ°ֻҪս֧սͺð죬ҵĹҲͺˡ
ֳ²Ȼ¶һ˿ѵЦݡ
ɱǲɱǣ˵ġ


1088 Ͷ
ͳſڹ㳡ϣͷܶȫһƬɱգо˶ͣҲͣû˵Ҳû˸˵ҾĿǰͳ
ȵ̫˿Ŵأ˿Ź㳡ϵˣһȷ紵˵ϵĿҶҳɣһſһУ۾Ǻɫ㲻Щڸ
ʱҴҵĴͳ˳Ӵҵĺעӣ޼ߵһתˡ
ҷ޼ɫ֪ʲô£סҳҲǺĿ޼㲻ʲô顣
λĬһ޼˵ˣ˶ղţڸղţA⽻ͨ棬AĹ񣬵ǹҵ۾ˣ˵Щ˶ǸΪǹǲҸ֪飬˵ЩѾȫAˣǵΪAͷϣôɿЦĽڣǴӦ𣿡
Ӧͬʱ˶ź
Ӧô죿޼Ҳȵ
ɱɱɱȫһη˻ֱۣɽХһ㡣
һĻ޼˿ЦˣĿ԰߿һĻɫˣһŽĹңǶôǿ°һ̣Ҷ룬AܴӮ𣿾ӮˣҿҲҪ˶ʮɣ
޼ĵȴҿһںţʾҰһȫһΰҿ޼۾˿ȣ޼侲˵λAʣǲѧǣһ飬֪ҴӦӦǾǹһսЧȣ˵òã
ããɱǡȫһƬ˵ʲôĶС
ȴ巭ˣɱˣ߰ҲĹȥάԼ
Щʧأ޼ҶȣϽʾҰδAһͳ޼ﵽ˿ǰĸ߶ȣر޼գ˾ͽAڻظˣʷǰҿ޼ƣֹͣ֡
ǵ̬ҺܸˣײеҰޣǲǣ˰úƽϲ̣ǲ´̣ɱ˲ʣǲܲ壬ǾԭˣǹһˣǻAֱҹʱȫǹҲ٣òã޼ƻ
ãá˷ܵĿ
ս޼ȵ
һȫװĵѺһսսȫһһߣһįͷ֪ЩʲôϵľǸ߼졣
߾ŵѪζ㣬ĳȥϣܹһֲɷϣ˻Աǹڣѹ׷׺ˣʵա
λ޼ȵҵĿһԳеĹңһŵԵĹң˵ģ˶ҹǲòЩǵĹңƻǵļ԰ǵĹұսѪծҪѪڣҴΪ̡̣
ȫɧû˺£˴СͿʼǹʼÿѪʲô
ǧھЭ£ֳάúѺһٸ߼Ԥ򣬼ػǹһɱΧ
ɱǣɱǡȺ鼤ֵĵˣ뵽Լƻļ԰Ͳļˣû˻ͬ飬û˻
׼׸ֳָӣȵ
ʮͦػǹ˱գִеʿƽŲǹֻһ£ͽǰȫǹɱ
ȫ˶ĬĬĿһУû˵ֻȵ̫һƬѵĴأźΪȷ紵ȴоһ˿ĴڣĿǰս۾ǱĿС
¿˿޼޼ͷҲͷһ뵽һ߼ҪɥԼֻ֣֮һ£鲨Ϊ˹ңΪδҲãҲգѾ˲ˡ
һ£Ͷʱһ߼ٺȻڵأڴĿΧ߾׼´İ¡
˾Ȳѣҷ׷׿ˣֱţǿԴ󡢽A˾ȻͶˣʷķ̰ɣ
ҲȵĿˣ׷׾Լûһ˳ЩսһȺĿˣʲôóģ
¿޼Ȼıʣ˭Ҳ֪ôˣΨ̵ʿĿսǣΪ
޼Ҳû뵽ĬʱټߺͶԸΪս
쵰ȥɡԱһٺݺݵײ٣ÿһٶһһ˶ܵǣֳ
ɸտȥˣ޼һۣһӣʮ˳ȥֳµһᣬȭȭ⣬۵Ҫûɶ˺˿Ǻһףֳһӻָ
޼ȤǰȥֳղŸߺͶˣЦ
ҲҲȥAͳΪ˸˽սΪˣȻAͳǵսǺԥˣȻǵΪʲôҪӾΪʲôҪΪΪʲôͶֱ׳˵
ֳһƬȻм߷׷׽˵Ľ¼ӰǺ䶯ĴŰ
޼ܹоõȷʵֻǲ˼˵ô֤¹ңƾʲô㣿
ֻҪлᣬAͳһңҿ϶ᱳ㣬㲻ңҲûʲôŵġ̹Ȼ˵޾ɫҲм־˵Ĺ
޼֪ЩԻȫֱֳ뵽AͳζԻı泩һתȵǵл˭Ͷ
Ը⣬Ը⡣˸кҲкܶӲһ
ĸҶĺͲģ޼Цղŵϯ̨˷˵λǸһû뵽ɣղ˵ǸúƽĹңǸɱɱĹңǸ˵ĹңȻԸͶǾͲӦɱȥսȥ˵Բԣ
ãáȫ˶кȻҲзԵûˣõȥɱˣôⰡ΢еӵ˶ᷴԡ
Ըľ֡޼
һٸ߼৵ľʮֻ֣ʣµԥһ½½ʮ˾֣ʣʮ˵ҲӲ
ˣԸֳ·޼÷ϻˣɱĺɱɱĺԥķţԼ̬ȣҲˡ
һʣµʮٱǹɱʣʮ˱ˣҶ޼ֶαҵ֧֣Ҳκë޼󣬴ȥˣֳҲ½½뿪
飬Һһ԰ˡ


1089 Э
޼Լ칫ңغź˵λ˼Ҷû뵽ᷢϷԵһĻô죿˵˵ɡ
˵ɡϵ⣬˵ͳٻǵͶⲽµĺܺãҲǺݺݵAͳһ⣬Aӵγˡ
Ǻǣ˵Щģ˵ôӦԽĸðɣ޼ϵ
ȷʵиãսͶǾûҪЮAĵˣԣҽսȲҪȹʱ˵ȫ׼úȰսǾƾյõٱЦ
ҲôǵģͶȲҪѺشɽأһ֧飬ͽɣȹ۲һ£ԺͶҲȫŵУֻҪǴһAʿҹ蹫Դ޼˵
뷨ãսսϿ϶ܹץ²Щ²˿Ѻ鷳綪УϵǹȥֻҪɱˣǾͳ׻زȥˣҲͷˡ˵
ҲԣЩսȷʵܽͶ͹ȥɽػкܶ๤ҪƣҪǡԱЦ
ǰҹƽһAͲòˣЩ͸ֱҲȥˣʱӦòսˣ쿪ʼսĻʳָͶҲָ޼
áӦ

޼緢Զǧ֮AͳƲҵˣȫ˶ۿ˹ֱֳ޼ⷽܵĲϣȻҲйĳɷڣˣҵʹޱȣرսһ̣ȻСһʱȷʵôĿ£Լаѱڵֲ֣Դǰ˳˳
Aͳӷƣֱֳ󵱳ȥһͨȺ˹ѩ׵ĲһĻţĻоǧ֮ǸͳֱԼĿǡ
˵˵ɣӦô죿ͳ˵
Ҷˣǰ־ƣòֻһ·ߣǾʱֹͣս̸ս˵ǸһĴҲϧֻҪսԺôô򣬵⻰û˸˵Ѿ֪ͳĶը飬Ȼȥͳùͷ
ͳ£֮ӪʿǻؼңȻ㣬⽻ɣֻҪʿǻǾͿԷſֽһܵ衢ްٱ鱨ֳС
ͳɵӣȻ취ĺôֻǷŲ¶ѣ鷢չһѾû·ˣӲƴһ뵽սͲɵô˸飬Ӳ뷨ͳԼҪ´ս϶ᱻǹɱʡ
Ҷ˵˵ɣ취Уͳʵ
Ҷ֪鱨ֳ˵ķǳͳ϶ܣҲͳ޼ĸɵĳɱ飬ԲȰͳ´﹥ּɻͳеĳޣͷɴĬš
⸱飬ͳ֪Լ鷳ˣ鷳ߵЩ֧ߵ£ȻҿԼ鷳ģ뵽⣬ͳ⻼ɲǺ°Ƚһͷͳλѱˡ
Ȩȡᣬλãѡһѡ񸴳ЩΪ˱סԼ棬϶ԥͶӪͳλÿ϶⵽λòΪ̸Ψѡȱסλ˵ӱʮ겻
ЩؽںͳЦһȴɫ˵λǿǵʱˣ빫˽ǶӦȰǵʿӭӻǵѪܰǶûȨν
Ҽͳûбɱ˫ۣˣô벻ͳȻôıǴ£Ŀͳͼ͸ʵ뷨벻ֱӹغҵ棬ɲòˡ
ͳ˵ҲҰˣȻͳһҰͳ˵ʱȫͬˣҸ˾Ӧܿ죬ܿͲµͳʵ뷨ɾһ亹ЦͳϿɲǼ顣
ֻ鱨ֳİϲһֶĶˣǰ;
תô죬ͳĸΣȴһͼ˵ȻҶͬ飬ǾͰ˼·ȿɣ⽻ϺӴʲôԸˣֻҪԭⶼȴӦţ⣬֪ͨѾɳȥֲ취ؼҰɡ
ǡ㵽˸ϽӦš
ҶͳӦ̸ֻʱģһսǻع϶һѪȷ磬˭飬ֻҪȶҵܵõϣȫֶͨúãܲһΪһѡ춨

Ĺɽһűڡ
ϯ̸Цĺ˽ţշǳǢϻǣû뵽ǵ˾ǿӲƵģӲǰAסˣΰ˵һ仰һ۹嶼ֽϻӦ˰
ǰǶڽͷöԲߣ˭Ҳû뵽˾Ȼ򵥵İ취ΣˣЧȴĺãе˼ֻǣЩ벻ף˾ΪʲôɱأܲıҲǿĵ˵
ҿ˾֮ǰûⷽ룬Ͼ˾Ǹ֮ˣӭѶϣ·ʤսҪЮϾЩϲ̨棬ҹ˾ҲǱƵûа취ôɵġǴȤķ
е˾ƷԸ񣬲򲻵Ӧòְ취Ȼһ˽Ƕ˵취ûʲôãΪʹֶκ͹̲ҪνЦ
ҲǣAʱ˱սˣ϶ֹĳƤ̸УӦûᱻ˾ܵʱǲҲʲôϯЦǺǵĿŶ˵
ţϺǲǿ԰ˣǼܴ󣬲սһƬҵʵǿӲһ£纣½ϸһγϰʱټ¡˵
ҿԣϴ˵ϰģΪAս¸ˣãɡϯ˵ǡ
˵ΪӦüӿ콫˹ȥԱѵλرǷԱ棬ڻе棬Ѿ֧Ԯôٱǻеһֹġ
ܺãȷʵӦѵõĺƽڼǿA϶һս˽õϣǲһԱѵ𣿿һϯ˵
õģ졣Ǿϲ˵
⣬и뷨֤һ£ܲ֯һͶʿŹȥ·֮ģ³̻Ҳñʾһ¹ʹػϯЦǺǵ˵
ȥƽһ仰ȴ̺ݣǲҴ⣬˵ⷽĹһֱʹ𣬻ͷҺǹͨһ£ôʵȽϺʡʹԭ칫פʹ
ԣר쵼һ£һ£һЭôۡϯ˵
ǡǺӦš
ϯǲᣬAʩӵѹΪA⽻̸ȡʲô



1090 Ϣ
ͳͳϢϢAЭˡһ˷ܵ𣬴ڰ칫޼޼̧ͷһ⽻ɺЦʵ˵ģʲô°
ͳϢAЭˣ⽻纯ϣ̸УǺǡ˷ܵ˵һļݸ޼
޼һ£˵̫ˣǺ£һ¡˵ţ޼ͨİ칫ҵ绰ð칫꣬ع
ʮӺ󣬶˴ҴҹͬʱҲڣҴ˸кº޼޼Ƿ纯ö˴һ£˵Ǵϲ£һ£˳һôӦԣ
ĺ°û뵽ǿAҲ̸У̫ˣǲǽϢȥȫ񶼸˸ˣ꼤˵
ȱæ뱻ˣֻûһƲأ̸˵ã޼Ц˵һ߿
Ҿðɣ»ӦýԴ취ȷһº̸ʵԣҪǸ鷳ˡѵ
϶壬ֻܲþͲ֪ˡ޼Ц
ˣ֮Ǹ壬Ҳ̫ҪʱˣA·Ȼ͵ϮǵɱĻͳλþˣ룬̸Ǽ٣Ӫս档˵
ûҲΪģȲ㸺̸У˵޼
ǣֻǣͳ̸еҪʲôʾ
ҿպĴ棬һִ󣬱֤Ժ󲻻ٷڶ⳥ҹսʧսѺʮûʹ黹ģͽ޼˵
ǡɿñʼ¼ãһߴӦš
˵ţŽƽʱﶼſᣬȻҪ鲻òϻ㱨޼ɺʵô
ûֱ˵ǽһ鱨ݸ޼Ȼ˵أȿǿˡǶ˵
ҿ޼ɫȻ֪϶ˣɵѵA̸б䣿
Ͻ˵޼鱨˵
ܿ챻˽º󣬿ˣû˵޼֪йǣ˵Լˣ˵ɡ
һů
ͳλԴҹAսҾԸAλҪ̸аAͳǲָӰɪڸղţҼָӲ߼һǳ̸ֵȻ鱨дںʵ˵һ䣬˵ϮսǺúñȱȣ˭ȵ½ѹϲ˵Ǿûˡ˵
䣬˶ˣҲŵĿ
Ц鱨֣ǰûۣⷽΪֻǷʽϵһϷԣʵж߲˵֪ʽǺѼʲôġ
ϷҲСģͲϷԣĵϷԣ˵ҲᱻָӲɡϽ˵һ
뵽ʲô޼ʵľ޼ҲЩһ˿뵽ܶ࣬Ұ˾Ųʮ
оܲãǿԳŷһ£A̸˱ӹɣΪAȷʵк̸뷨ϾϣҲòǹʲƵĿܣҪAҺȻֳ֣ں̸ϲõУ˵ͱ͵Ϯˡ
˵Aпú̸ƹԻǣǷɾҵĲӾҹ޼׷ʵһ
ǵģȫܣңҲǳԸôɣA϶ڱŵʲôǵģɹA϶̸ܾˡǵ˵
ĻǵĿĻսʮ֮࣬ͬʱ𹥻³ͻȻǸ޴ӵֵʱֻҪսһɽӪսһóѣǾ뱻Aȫ淴ĻǾֻʣһ;ˣƣû´ĻƻӦָӰɪƶġ޼侲ķ
ȫܣСҴҽزýϽ
˶ǾţԷǳߣһܹıƵණû뵽һпܵϷԣȻ˷ôණסˣ겻̫ЩսϾϱһ͸ҲʵǾ鷳ˡ
Ϊôã޼ʵĿʼ˼оȫпܻᰴն˷ǰ׼á
ΪսǿսɡӪսڲ֪£һзǳҽתս÷ղںϵĽΪԲɡսȻʿѵĲҲǲִٽ׼Ҳδس㣬ֲ֪Ѿ֮ɡ˵
ʱת˵ĿԲ󣬵пܼ֣ҲпܽͶ֣ˣҽϵģףڵпܿսȫãȻ뱣ܣսȫѺ¹£´ըҩɲӿѺþˣǲΪըҩ޼ɱڵ˵ŭ档
׵ͽɣʱҶѵΪھˣָҾͺáȻӹ˵ò̸ĿܣȻ֦Ҳѻӧ
УϽúʣʱõһЩֳָͺˡ޼Ӧ˵
ȥһ˺˾ɣ˵
УǱ߽ˣɽؽˡ޼Ĭĺ˷ֹЦˡ
һҴɢᣬ޼ҲϸϸɽأѾʱ֣ҲͼСʱѣԮѾʵˣϲ취ȹ˵˭ܱ֤˽ж
һСʱ޼ֱ˴ɽվأ͵õ֪ͨĵ¡װ׾ɰסھɸասӴӳεºͿվһѾڻҵȺ򣬴ҿ޼վӭӡ
һ緢Լˣ޼οЦӣһĺ󰡣ôþûô˰ɣڳŵˣ˵ȻûйǣõҲǻĹ
ǰþû˼ˡεЦô޼Цˣ˳ɸվʣεһˡ
ѽǲɧˣִڶɴӵˣЩûź£Щѵ±飬ίˣģϾдˡ޼ЦǺǵ˵
ģ̫ˣοɲִˣٲǶˣʱɳˡε¸Ͻ˵
Թ޼ЦˣοԼİףԼĸˣ˵ɽؾϣϷôܲܳþͿǵˡ
ǲǷʲôˣ˵̸𣿡ʵ
̸϶Ҫ̸AҲȷʵ̸̸ʱᷢʲôͲö֪ˣҪߴһ̫õϢпǣʱ϶ᶯɡӪսǵǱôɽأȷսһܱӪߡ޼˵


1091 ս
ʮ֮ڣͻȻϮʱ䡢ص㡢ʽ˵˵ɣӦô죿޼˵
ϰԵȿɸգڽҪ˼ʱһ㶼ǳɸȷԣԬƽ뵽˾˵ɸҲǳŴ£û׼˵ܵνǣƻʲôĿĲһǾӪսΪֻнսӪȺǲܽнһĶ֮Ǿͻǣ
ţ뷨ܶԣ˵޼Ц
ɽеʦһˣװ׾ٶ̹ˣھһٶķضԿյŴڣпվһٶսһٶװֱսӺνװȻų鱨ôһ˾ͱͶ˲սĿġɸշ
˵ţɸɽصɳԱߣ˸˹ɸռ˵ɽطԲٹﶼɽɽ·գɹսĵط࣬Ҫʵʩսֻֿܷս͵ò֤Ƿǳ
Ŀɳ̣˼ųɸյļƻ˭Ҳûд
ʱֻҪƸߵ㣬пܴģصطȫõף˾սҲҪʧ룬ʣ಻Ϊˡɸ˵
һǱע⡣Ԭƽɸ˵ˣ㲹ǲ֪ж˹ֻ㣬Ҳ˵пܿͶҵɡĿԤ߲ԤͣǲڴɽصȫҲңҪֳһ˿Ѻսпܲ
ʵ׽սĳնϣֻҪһӪıʮͦػǹܿѺסи뷨ӹ˵
Ŷ˵޼Цϲ۵ķΧǰսʿžô۳ģʵ֤ǳá
ҶԿվ˽һЩۺҹϮսĿ˳ɸֵܵĲ⣬ǻ׼źǹֻҪɡսǾͷźŵĹǳߣȼǿ۲ܹ̼Ϲ۾룬ǧͬʱ䣬³ͻȻɡܹϹ룬ʣµĲǲȵ׾Ǳǹɨˡﲹ˵
Ŷⲻ½ϲԮ֧Ԯźǹûģϵȫеźǹʹãͽװ׾ɣҰսװ׾ʣͳеһ·źǹɡ޼˵
ǡɰ׸ϽӦЦǺǵ˵װ׳޷װ׳ĻǹҲǳصģǿԳеһֶԿ񡣡
Ҳãװ׳ȫͣս׼ʱҪǵ֧Ԯ޼
̫ˣ֤񡣡ɰ˷ܵ˵һߵĿ˿ˣҫԼ
ھҲţʱҸô°ɣϽ˵ûԼˡ
ԣɡսɺʵʩ䣬ѵѼӸˡ޼
İɣסЦˡ
ǵսұ֤еɡһܲˡҲϽ˵Լˡ
ҪǣԿ͵սͽˣ֯ѵæףʱǽһ£ָһ£ע⣬е׼ܽУй¶þ˵ˣǾ͵òʧˡ޼
ǡ˶ȵ
˸ǹڽˣܴ⣬ܿУޣˣһսͷǳؼˣʱս£ʧˣǾҪĴˡ޼һ˵
֤񡣡ȵһɱ¹ش˭ҲҴ⡣
ǿվʲô̲סʵԸղŵĲվöֶˣɲﲻ
վҪеս񣬺Ǳ߿϶Ҫǵ֧Ԯս׼ʱ޼
ǡ˷ƵĿһۣЦˡ
˵վҪеսĽЦˡ
ûִʲôˣεƵ˵һֵǿһ£ղ˵ĶǵսرƵķ˲ֱӪսأͶ׶ʵʩնأܿͶ󼯽ȺĲɿʱȻϮɽأ
˵˵Ŀ޼ȵ׷ʵ
Aһ֧սӹףҹƴɽصѾ͸ʱ֧ӷɢ䵱򵼣ȻɡϮǻǳε¼˵
һ˼սӪսѾɹһˣûгɹϰ취Ǹֵֵ̽⡣
һ޼Ȼ˵˽ָӰɪҷˣָӷпգ޼Ѱҹ˦Aķģ˵ָĥ
ҿɪϴεĿϮ취Ժܴ󡣡ɸ˵޼Ͷ񣬱˵оɪɪ϶ҲоָӵϽķɪ϶֪ʵʵ˵һսƻʹΣɪȫпܣΪ˭Ҳῼǵͬİ취ظʹΣȲ֪͵Ϯ𣿡
˱ҪĹ⣬ǸûвΪѾϮɽһΣܻٴοϮε˵
ԣԣɪϮĿ󣬵ȻҲųɪӵ͵ϮڴˣǸղĲ𲻱䣬֪ͨ½ڴɽһٹ︽δɪӵ͵Ϯ϶սɡɽһٹҵĵطᣬ½Լĸʦɳӥʦһˣܵˡɸռ
ԣߣһ㹻һˣȻػصΧɡл͸һѣûɡһʶ¶϶͵ָӲ磬ֻѡһϺ󳷳һǼǿɽأӼ㵽ɽһٹңǣƣȫʱεЦʱ򣬾͸ִ˰ɣ
ѽϵԼǵ£ãѺܼʱ͸һָӾͽˣôûģ޼˵
У֤񡣡ε¸ϽӦĵЦˡ
޼ʾҲҪ˵½ĸľ绰ܳЭεȥһ񣬾û˵ָ߶Ȼܵ飬ȻԽ֪Խãôݾߡ
ĸľȻΩǴӣ˭Ҳûж룬ڴӦε¼޼Ĵϲǵȵˡ
λһսҪԾͲ˵ˣǼϵ񣬼ȻA˳ˣһû˳ǷһûУЩԼҲӵĵϣû۸ǹңΰʰˣҲյϢҼסпܵĻץģǿɶǮ޼˵۾ŨŨɱ
ǡս⿪ʼȼգҶǾ˳Ȼ׵ԹҵΣж󣬿˵Լҷչ
ȴ˵ˣǲҴˣٴȥǹתתⱲܹ鵺ǵĹҳ޺ˡ޼̾˵Ժи˵ٳɽʱԼүү˵һ仰ߵ۸ʲôҪסԼǻˡ
ǰĹȻ⣬⻼չԼ壬ԼĹңΪʲôʸԼ壿Ϊ帴˶ս޺ӣ


1092 
׵ɽصķ޼һķоҪ£ϸϸѰ˼ֺͷȥĲºĲ𣬵ֹʱԼѡɽأǿǴɽضԼˣ˹δָӵĶǱЩȻҲԼˣֻҪץסԬƽˣȻЭָӡ
ǣ޼ϳԼר˾Ŀĵʱߵӣڳͽӵ޼Ҫĵ绰ԬƽȻһˡ
Էʱ̸£ѾΪ޼ϰߣҲ֪˵Щлٳ˾ָģֻ¾Ͼڳ˵ȫ峡й¶鱨
ͳһ²ɣԬƽ˵
˵˵ʲôѣŻʱ䣬ҿܲܽһ¡޼ϵػ
ǵļƻҪĳڳˡԬƽ˵
ˣ޼ȵķʵ
ǵģͳˣǺ͵˵һֺֽǵĳͲľֻܳˣս־սˡԬƽ͵
սװǵҵȷʵһֽˣ˵һֶסֻеˣֻûеѲ󷽣Ȼ־սսȥ޼Щʣ˼
һ޼Ŵҵ绰Ҫǽȫڳһаͷĵططƽ̹ߴĸɺֲһԡ
绰޼˵˵˵ǵļƻɡ
ǡԬƽָӲɳϽǵһǧҳͧѾغս׼ʮҾҲغˣǱͧںסһ˵һָŵطʾزλá
޼ţһ˼ֿܡ
һ˽ھǶʮʱгͧԤʮλú͵˽ϻʺǵİڹΪ˱лը׶ָӲǽеĻںķضԿյȫʮĵطⱻ˷ֵͬʱЧ˵սԬƽ˵
Ҳ˵ָӲûз޼ʵ
ǵģָӲλпܱ¶ǲðգӦó룬һյָӲ˺ըԬƽ͵
޼ûʣ˵ǱͧǱɱ֣ʵʩɱжĿǵ˵ĺĸ˺ĸԹѲ󽢺Ϊǵľ
Ԭƽƻ޼˼һ˵ǿɢڼУҲڱܿ˷âĿǣ⣬ܱƻûпǿվս
ǵģͳЩҲǵˣڿվпҪɽأڲȷǰ£ֻòǽԬƽ͵
ţǵ⣬ȷĸǣվսұеΣǹһٶսӶ˽˵ķԱҲǳˡ޼˵
пվ룬ƻԵһˡ˵
ô޼ʵ
ӹָӰһɳָһϸ˵Լսƻһ˵ǰСʱ˶ţ޼ԵĹ˵ǳõļƻûʲô䣬Ͱƻȥ׼ɡ
ǡ˶˷ܵЦˣҶԽս˳ġ
˶뿪޼ҲԬƽ˳ֳѾϰ˵ң˭֪˻᲻͵ϮСĵչǺõġ
Сʱ󣬴һɽ£һ±ӪʵǺʱָӲָӲͽɽ棬̹£ԤϮɽٶףصδܹơ
ָӲ޼ѾкöˣڽŵæµţĻʾ״ɨĽϢӵѾλڽŵĵŸ豸޼˽ɡȺˣæͷ󺹡
ڣܸϵ޼õĵ˵ĵӸźϢսˣΪ˲ŴҵĹ޼ʾ߽˻ҡ
ú޼ȻԻĹĶŷ˵ҵܲıһսĺսܲܳɹĿԴˡ
׵սţҺġŷЦ˵
ľͺãƾϵҹľһѣ㲻û˴ǲųͧģʱǲǿԴһʰ޼Ц˵
ðҪôһ죬ǹҵľлŷЦ
һԤУ˽ᷢʱ䲻ðա޼Ȼ˵һˣ˵ܴܲ磬Ϳһˡ
һСʱһЩԱϵͶս֮У͹ľҲλ͵һˡ
һֱʮң˻ûκη紵ݶ޼еķȴԽԽǿңǳ֪ǵҪźţϽԬƽ֪ͨλս׼ʱȺ
ʮң˻ûн޼ȴоǳѹ֣ųһɽ¥ΣźţҴ⣬ָģǽǳĻʾ״źţһУȫĺܣҴ⣬Сĵ㣬Ԭƽ֪ͨȥʱ׼ս
Ȼ˵ӰӶûпڶ޼ΣԬƽǽ´ȥȻĻϳ˶⣬ţЩԽԽ࣬˸ţ޼󾪣
ͷ޼֪ԼûһķƽȻս޿ɱ⣬Ǿսɣ侲Ĳͨĵ绰˵ңѾռƻɡ
ǡһ˹Ȼˣ׼սȫɣɱڵȥмʻսĶǹӶԱѾȷĸЩ´սǾսȥײ˵ľսЯըһըҲܼսˣڷԱԵȥԾȡ
ڹӶķԱ˵ʲô£ǿվе𣿷ˣֻҪײʵˣõĽȥôõĲ£
սȫµĵսԱȻҲǹӶģֻһ˵սһܽ𣬺ܶطһϣСûв㡣
Ӷ˶ΪûйҸЩ˼ӲҪȻҲҹ뷹Ǯķϣһٶֲκѹ
ܲıֳͽָˣҾ￴š޼˵
ǣͳӦĿĶĻʵ˻ж೤룿
棬ʮӦ
ʮãȵ˶ʮ֪ͨҡ˵
ǡһɱָӲȥҶǼѪˣսİûһ˺»߽š
ǶŷɫϲĶһһۣ޼Ŀ˹ȥǸǻĹɹһıûսЩӦԵЩţЦŷ棬ͿǱˡ
û⣬ͳŷϽӦҲŵԽԽսζ
λע⣬Ѿ֣ƻ¡һͨϺٶ䱸ͨǳָӡ


1093 սȼ
ҹɫϿգѼָ޷磬ƣ£ƯŨŨ濴ȥһɫԨɲ⣬˺ڰʲôʲôڵ˲η
ڵĴϣľȴúɫڻִ߿Ƽ豸Ѿ˶֣ȫƾ豸ʻеһҺĸ澲ĵģȴһƬæ
ĸָģһϽ㱨ָӰɪŵĶٽнνһУ鱨ıڶŵĻţָӸ£ʮ͵ˣĿǰյӦûз֣Ƿй׼
ӦãΪʲôǿ϶ɪķʵ
鱨ıεĿܲıܲıһԲ˵ȻǵĵϢսȸһòӣǾмԸ֣ҹļ¼
ɪȻһЦ˵Ҳ˵пѾǣǻ֪԰ɣ
ǵģָӸ£ܻرԡܲı˵
ܷû֣ѾҪˣô̵ʱڣǲüûзɹ԰ɣɪЦȻⱻֵΣգŸȾˣҶЦˡ
ǵģָӸ£ûзֶԷκεľж鱨ı˵
Ǿˣò˶Ǿ͸õ½ˣʱǷɪŵ˵ǵĿվˣڿбӺ
ǡܲıϳ鱨ıͷ
鱨ı´˿վָһ򣬺ĸϵƹйԱȫ½װ壬Աǽŵսͣλã͵ļͣļ飬ԱҲͷԼսһƬæ
ɪŵĻĻ棬ЦˣȻ˶ڴӦٶôҲףɪЦǺǵ˵λִս漣һдһʱˡ
ǡ˶˷ȵ
֪ͨɡˡɪվ۾ĶŵĻȵϵפصĻ棬ҪǾʧӣ˵ţŵЦˡ
ⳡ͵Ϯսǰɪһֲ߻ģɹˣɪʷΪӢۣѡһͳпܣʧˣʧ𣿰ɪɲô룬鷢չһûпκεĲء
ǿǳţ޼ûս츳ûܴһûȷϵ鱨в׽ʲôһαɡ
ս̫żȻԺͲȷˡ
־İɪûܿκβ飬ϵ˾Χĵģ·ڳ˯֪Σɪϲ˷ܵ˵ߣϼװ忴úһ½
˵ЦţӵŰɪװ壬װϵƻͨ磬վڼװϾĿԶǰںģһƹⶼҶ˯һ㣬һĻɪȻоЩˡ
´﹥Ѿмˣ˵Ӧ֪˰ûһ㷴Ӧûаɣʲô˵мԸѵڧչˣ˵
뵽һֿܣɪɴ˸飬һ˫۾Ķǰһûɵķʱܲı˵ָӸ£еսѾɣһһټܣǷռƻִУָʾ
ϣòˣɪԥˣһҲνֲԼҵľӣȫԽƵĸɸɾȵ
Ѿӵսųǰȥǰûһ㷴ӦɪоԼܲһ˫۾ĶŷսЩսһǺըһǸ񶷻񶷻ڻըͬʱ͵˵ս񶷣ֹлźը
ָӸ£ǵսѾﵽԤգϾҪˣȴûκζɼµսƻиɻϵ۱ӡһٽƨ
ۿеսɵ½գɪȴûһ˿˷ܣ෴˼ֹǣûٽ˼Ѱ˼⡣
ѵʲô⣿ܲıɪ⸱飬ʵ
ûκξٶѵ𣿡ɪʵ
˵ţҺȻϳ⣬еս䣬ط·һɪʵʲô
ãǻ壬Ѿ׼ʷٷսͬ飬һĻʵ̫Ϥˣͷ飬һٶսɱֱʣ֮һ
ܣô֪ǻɪŵĺȵ
ǻڣָӸ£¾ɡܲı
оȥںǿУҲҪ˿ɪˣһܵļƻһγĻᣬû뵽壬ɪôʵҵʿν
AѹͳŵŴӦ͵ϮģȻѾսȻûа;ϵĵɪоٳȥ׼ȺŹˡ
ʱɪһټս⵽ӭͷһһսǷ˵ڻ̣תս±ӺáɪϽԱߵܲı˵죬սڻɽؽǵǵ˵Ŀվ
ǡܲıӦţȥˡ
ռƻĿվսĺ˾״ݻٺ˾ָϵͳ󣬾½ս̲ɹ󣬻е׶ͻ״ңĲӣΪɡսڻɡƻص㣬һɡͻϮɹɪ֯ĲӺΧ׶һӪսؼҡ
ƻǳĩҲǳʵûеõ鱨ûòԻȻһ£˾ݻٺָϵͳ̱ȺףǴ׵ĸ֪֮£ֻҳУʱ򻹲ôô
ź˽С΢޼һϼƾͲµսͼпܵķʽӦĲôһԭ뱻ˡ
ãʲôʷٷȵغ
ѭǰǰҹպȻ⣬ʱղУ鱨ıʧˣָӸ£顣
Ѿˡɪ侲ĺȵԽǷµʱ򣬰ɪԽܱ侲ҲΪԸ񣬰ɪܹȡýĳɾͣΪڲɶõϽ
ӹ鱨ıݹ鱨һֵۣݸܲı侲ĺȵо÷׼սſ棬ΪըڱأΪӵ½ɨ·ȥ
ò˵ɪȷʵǳս츳Ͼŵ˲ͬζӦڵϹģʲôôһĿվֻӭͷײϾϣԼսһǹȥܽڱȫɵ
ðɪźսûмǰ֣һΪȥ׷Լսȥˣô£ڰɪȵʱȻĺֳ˴սƹ˸飬ֱ˹
һĻɪûиսǾĵȴţǰսػˣҲһǵлȻǾȫ°ɡȵоע⣬ҽлȫһܷܶŹ
ǣһܷܶŹܲıָӻͲ
ս٣ǲǺкӵĿվ֧ԮʷٷСĵ˵νӾAĿվˣȻAûвսҲûг˻عǶԼĻأվö೤ʱ䡣


1094 ս
Դӽӵ;úøһƱɱվ磬Ϊ˱սָӣｫսΪ֧ӣԼһӣһһӣ˾ͽһӣԴ˾ͽ˺ƾ辫տļ͹˵սһΡ
˴Ÿӳ˹սػ࣬ۼȻ֮ը˷ȵֵǣȸɵǵĺը˵Ǳȱȣ˭Сɱࡣ
˭˭ֵǸɱһ˷ܵźըս˵ֱĲˣںըĿû⣬ڿи񶷾ͲˣûʲôвԿԡ
˾ͽҲнǺըȻҲŹôõĻᣬ͵һƲˣͷ͵̧߿շ𣬺ըһɵĽϸߣһ߶ԼĶѺңɱ
ʻսսĶǹӶķԱѡΣӲҸ˾ͽս׼գ۹˾ͽǰܺըֵǣɢΧĿ꣬ǰܺը
˾ͽʵʩսҲȺսΧһ㣬Χ˵ܵе̬ƣֻҪ΢¶ͳȥҧʣ
ܱΧĺըȻҲ⣬Ϻ֧Ԯļս˹һͼ˺ưΧȦ˾ͽɢһӣ˷Žٴ򣬶Ӽﻹûʲôõĵġ
õǻӰϵкͼϵսȵĵսսܲ̫࣬ϱȽϣ˫û̫ԵĲ࣬ͲһˣֻļսʣܺըֻбķݣһӾʮսʮΧʣʮܵΧ׼Ԯս
ԮսȻ٣ʮսֵֻܵһ˾ͽָӶʮսһɵѾΧԣ˾ͽûԥ´СΧȦ
ӵսϳȥ״ŸԵĿ꣬ļսܺըôܶܵ˶ʮսܿһܻһܣûΡ
Χĺըˣ˾ͽ׷ȥɿһսԥİһɫťһöɵĳ˹ȥֱУڳһž޴ĺ
yes˾ͽ˷ܵغܸ硢磬Сҿˣ
Сӣ⣬ҶɵֻӬˣļӽ㰡ĴС򼣬Ǳ
˼ֵҸ˵ֻٺ١һЦ
Сʲôʱôˣﲻŵ
˲ǣһЦš
˾ͽԭ԰һԼսû뵽Լǵףˣʻսͳʹܿ˵ڶսȴһãұˡǶںȡ
ಡһһöɵ˹ȥ˾ͽûʲôоײɡҪӽ̰㲻õİȫ⡣
䣡һսɵɢȥ˾ͽ쿴Լһս͵лݺݵײһ𣬲һͷһͿһƮƵ䣬˿һܼӣ׷ȥˡ
ȻսҲ٣ܹڿи񶷵ֻʮܣҶǺüҵսɣ˴֮ȱĬսԷӳһټһɫսұ˴һĥ˼£սɱȣƳһߵһսʧ֮һȻҲֲ̫ĺãܲǰ£ս˵׻˵ս
￴Լ߱ըٵսðɣĴ۲Ƭ̺һ㸺棬˾ͽ㸺ϱߣ׼κһܵл롣
ǡһ˾ͽ죬Ϥƺҵ֣˵ķǳҲǳִ࣬С
ԵĶԱΧɱֻһӺ͵лⲫһгĿΧľƣллм䣬ǰ󰤴򣬷ǳ

ߵĿվɱĻȣ޷Ҳ޷ԭԱսӶӳԭɽӥսӶӳ˵ĶͳһΪսӣεµδӳε´սȥָȥˣ޷սϵľȥ
յ磬ԶͿ˺ϵľдȫ׼˸߿գںڿɢϢ޷ûһ㣬޷Ǹλע⣬ɢٶɱȥĿ꣬о
ɱ˶˷ʻЩսҲǹӶģӲʶӲǷḻʱѾҵܼ򵥣ǽصҩĶսײ˵ľʲôùܡ
ڸ涼ǳɫķԱ˵ʲô£ֻҪĿ꣬սΪԵʻģʽٶֱײȥǣڸˣȻɡ
򵥵ڸ߰ķԱ˵ֱ裬һʼûԸ̫򵥣ûսԣˣһͽ͸ɱһܵлһ۾ͿʼŹˣзԱʻսˤȥȻͣ򵥵£
ԣԾϺںĴʱģɢٱըΣգţҸһҾúϰԾȵİť˵˻գɡȥˡ
޷´﹥ҲɡˣսܲԶʻõģǰǴ󺣣ɡ󺣿ɲ㣬ڽΣǾ͵ÿˡ

ɪĿſнɱһսڣԶʵʲô̫ѱ棬ɪûбһʱľڳ飬·ԼսһԵĽɫ࣬ʱɪʱգ֪ЩʲôѾ˴ҵԤϣȫʧأʲôʽճû֪һսҲȥ롣
˲֪ɪȴԼ;ߵͷˣǽ׹սӪȻֻˡ
뵽ɪ˸飬ٲһѾʲôûУһѻлᣬȵɡ
ǡܲı´ȥˣ鷢չһû˸ɣҲû˻ɣʧаɪɹ˹ʹմԼڳֹһɹأﰢɪɨأ
ܲı£㿴ˡʷٷԱС˵
ɪ̧ͷһټսצ˹ĿǺĸǰľЦ֪ͨȥýʿǷſ˴򣬰Щսȫ
ǡܲıϴ
Ȼɪһ£ȻսȻɢȻһֱӳκεĹܺͶûУɾ˵ô£˭֪ô£
˶ˣ̫ϳˣսԣҲ÷ڵܻǣҿսܼڻӾˣ̫ʲôսѵָӹӽˮˣ
ɪȻʶʲôһ˹ȥ
˾׷Χ£оҽ㲻ɪΪʲôɵĻͷһȻǰڳһž޴Ļ򣬻սҪƵײ
˾ĿɿڴǴֱ̣Ӧ˵ɱСս;ļֵ󣬵һǧٺˣͬնʲôĶְ˶ˡ


1095 ս
۱սȼյͨ죬Ǳըʱսˤݺݵˮϣײھϣһ춯صıը֮;һĬ
ںĳͧӵ˳˴ȵĿ಻ʮĵ˾˷ܵĶߵ˺ֵǣǣǵĿվں͵ڹ˲ǣ͵Ϯʱǵǳ򵥣ȥǵĳͧײϵ˵ľɱ
ɱ˶ⳡսȾˣվĴ򷨣һ˷ܵ໽У׷׵ϸԵĳͧ
ѵһµĳͧսʿ̾һҲ֪һս󣬻жܹܹԼʱ䣬ܹѵһ֧ϧˣõսʿ
գ۹гͧɢ󣬶˴󺣣ϵĽԾţٶȿľˣʿһץ˷̣һ߲ŲæĴǱˮװĿᶨֿȣҶһսҪԣûϧܹΪҡΪսÿһ˵롣
ҲʻųͧԭǲùģΪһ͵ϮʤΪ˱֤ɹԥĹˣʿǿ˷ܵҽУǱĻ꣬ǽĵʿ
ɢ»û嵽ǰͱڸɵ롣
һĻһԼڳͧϣڳ˫֣ŸɫģĺϾ˺ɫӻһɢ
ͧʿǿɢĸˣգ۹򣬳ͧͳ嵽˾ֻ庣ĵط𿴵еľڶڷգûзϵĽɴϲȵͣɱ
Ͻȥгͧʼ£γһ׶ǰ塣
ǰľϵܿ췢쳣Ҿһϻ㱨һ׼ֻǣͧٶ̫죬ڸǶȣòŸǹųͧ
Ȼʱ򣬳ͧѾ嵽ҵĵطǽȻֳͧȫˣɴ󾪣һĹ򣬳ֿͧЩûˣҲǣҲǣ֪ô졣
죬ָӲ
ǹʼӵһǵعȥʱǰĳͧѾ˹ҿտҲĳͧ˭Ҳû£ָӹٸǵ˵ﵨСĺûͶˣĻ쵰
ͧھ˵ֱʹûںЩͧ˶ΪʻͧʿˣˣǰˣҶЦ
䣡һ춯صıըԭͱը糱ҹһըҩĳͧײһҾ棬ҾֱӱƷȥһͷߴ󣬴޷Ƶӽ¾ȫƷ
䣡ĳͧ;˸ܵĽӴİҾͣһ𣬸޷ܳͧĹҪǴҶվҪĴŻˣǰо赲ûĳͧʧˡ
Ǳô£Ѿѹں溽ĸϹսİɪ쳣ָǰʵɫԽԽ
ܲıϹȥ磬һһ˵ãǵľըˣ
Цûпڣ౻ɻײϣʲôըģɪĺȵ
ǳͧܲıŵ˵˼顣
ͧòǱŻ˰ɣɪӲˣžŵܲı˵
ܲıһѹס͵ָӸ£ˡʧ̬ǰ鱨˳˽ǧҳͧͧԸװװըҩ
ɪѪģһûлعоǰһڣһιȥ
Աоҽϳ˹Уһ˹ǽɪһξѹΧĽɫҲԽԽԽԽ鷢չһԹƣ˭ҿʼԵ̣Щ˸εĺ͹ڻ㱨ȥˡ
һαѹİɪ޲ýҽԼôȥãʣ̯ôʰ󣬰ɪҲûյźͽЩֵɳԼĹơ
ǵľˣѵǵ˶𣿡ɪʵʵ
ǣʻͧ˻ûˣӦб׼ߡܲı˵
˻ɪվЩܾԵ˲鷢չһرѾˣֻӲƴͿ˭ֵˣʵɡû
棬Ѿˡܲı˵
Ǿͺáɪ˿ɡܹɹԼͻû䡣ǰ治ıը˵󳷣վ
ʱĶսѾȫˤһټսѾʣ޼ĴȥˣŹôõĻᣬȻָӲӿ׷ȥʹˮĻɲ˷ˡ
ϣʼˣǰľĶԳĳͧͼͧըҩźǳͧ氲װ˸ְ壬䴩ְָ岢ǹ̶ģһͧײھϣ޴ĳȫὫְɣһ㶼Ӱְըҩƻ
һǧҳͧİҾųǼȺսͣ໥벢ԶûжܵĿܣǰıը󣬾ֵľùˣȾսʱʣ¾ֻмʮˣİɪᣬιȥ
ǰɪӾʧܣʧصս֣һ̧ͷҹգڴϣɡܹԼⱲӾͳˣ뵽ɪʹܲıĻ㱨ս
ָӸ£ĿսһټսֻʮܣȫûˣٰʮҾҲֻʣʮңȫûܲıɫҰ׵Ļ㱨սͳƣңʧûаϵĹٱ̴½ضûе½ʧô࣬ôҸû취潻
ʧΣɪָ侲ʵ
һҺ;ͬھսվսʧʮսһǧ˼ʻĳͧܲı˵
˻˵ȥԷʧҲ٣ɪʵ
ǵģָӸ£ϸ˵ƽ֡ܲı˵
ƽ֣ɪ˼ðɪ֪;ײһĶЩսǳ˵Ķֻ֪θ룿
ãҹվʧˣǵĿվһĺΪǵĲӵ½ɨϰɪȻ緢ֻҪû˿վͻлᣬԼͻлᡣ
վѾܿͻϵܲıϽش
вõ½׼ɪ˵۾Ծɱ˵ĹâܷܲΪʤͿֵܼܲˡ
õóֵʮ֮зɻڣҺĸװ̹˺ĵҩʣɪԼֵܹסССƴʵ
ò˵һ㰢ɪķǳ׼ܹõóֵĳֻͧһǧңһȫ꣬սҲȫ꣬ʣ²һټսһټװֱʣ¾ǽɻA̹ˡ
ںѾ¶ĻͰڣڰɪǸЦû˿վըȥؾ͸㶨Ϊǡ
֧ԮĶټսˡܲı˷ܵ˵ǵɡʱҲýˣվѾ࣬ǿԷſһˡ
뵽ɡͻȻϮĺôɪҲĦȭƣ׼һˡ


1096 ͹
ĳɽ¹µĺʱָӲȫһƬɱ˶ڽæµţ绰ͣȥǽһ͵ĻʾʱֱƵںģл˸Ǳը졣
޼ĶĻһһ仰˵ɢŨŨս⣬ü˼ʲôû˸ҹš
ԬƽҴҽ档
ʲô޼侲ʵ˷׷ײĿԬƽ
ͧĽʿǻһ롣Ԭƽͳ˵
Ĺ٣ĽǵӢ¼Զʷϣࡣ޼Щ˵ȥһǧˣ٣ɵ˺üҾÿҾϵʿкüˣսѾǳõġ
ڲǱ˵ʱ򣬸ߴңΣջûйȥ˵Ĵ󷴹ϾҪʼˡ޼ȵָӲƮ˶ţҲԾͦţĹ
޼еǰ˵пܷģϮǵķôмɰգ
ɰɣǵһŴھںһǧͦػǹɵĻϴȵлʱһڣ֯һǽֻҪлײ´ǽͱ뿪ϴǸɹһΣθо飬İɡ˵
ϴͻȻϮսɵ˵һټսսԺգһʱΪѧϰľ䰸ôɣҶһŴھںһǧͦػǹɵĻɱ
ھԶը󣬾ǿֲĴڣһȥɽƽˣٿձըǿĳܽսɢܣըƬܹսĻ
Щ޼ǳǲ̫ģҪ£˵˵ս̫ô죿ٻս
ǾͷſǰģרмģǰĵתͷʱѾһֹˣںսҲͷײһܹÿվվֻҪǷŹͷлͺãڱͿԷſֽŸɣܽ޻ءɱڵ˵
ţ˼·á޼ȻսͿһ͸ǰһĵЦˡ
ͳ˵ɡɽػʮӦֱӹɽءȻ˹˵
̫ˣ֪ͨǣռƻ¡޼Цˣ۾һɱ˵޼Ĵɽء
뵽ֿľ޼ɵ̾˿ǲ˵Ա˵Σ
ѾòˣҲ׼ˡ˵
ռƻ師ͰŲӳ룬ÿߣνս־ս
Ҳ׼˰ɣҺڱһˡ޼˵
УָӣûһǿӲķ˵սҲãҲգǳصģһ޲ըǾᱻڸը
޼Ҳ֪ԼĲӲôĵ룬˵ְԱȳɣٵȵȣ˵սҾͳ˵սûг֣ҲûҪˣЦ
޼òҲͲټ֣ϽԬƽԬƽְԱʼ󳷣ʣϢӵ˼ء
һȻɫصˣ˵л֡
̧ͷһֻĻϳ㣬Ǹĵлģ޼һæʵЩʲôսж٣
һʮսǰ໤ʮսں棬һټսϽ˵
ȫһƬĬ˿޼ȴټսɲǳصģܲܶԸǸδ֪˭Ҳֹ۵̬ȣֻǲ˵Ӱʿˡ
೤ʱܵ޼׷ʵ
Ӻ󡣡϶Ļش
֪ͨĿվ޼˵һŤͷ
ǡܹȥ´ȥˡ
һͨɱڵĺȵλע⣬ŹǰʮܵлֱӴм䣬֪ͨӣڵţ׼ս
ǡͲĻشһޱȸолŨŨɱһǰս⡣
ͳϳˡ´϶޼˵
޼֪ӰҵĹҲǿ˵λͰдˣ׶ȺǵĺϢ
޼ӹֳָȨһ˫۾ĶĻĬĬļž룬Ȼɱڵĺȵλע⣬ŹǰʮܵлҺݺݵǣ򣡡
䣬ĻϺȻһӴлԼɼˣֵȻǻڣڵڿбը޴ĺƣһЩֱелĸڳһĢ
˵ǴˣȻдĻڣǰչʾɵ˼άʽ˼⣬û׼ɻ϶޼ɵĺըôôѾ׼ôŲ
սֱӸ߿շУԽڵ̷Χֱ˴ɽػطû⣬ͳڰɪûѡ񣬹򺣰սĿģһע⣬ΪɡڻһϵľΪ̲½ɨ·սֻܵͿշС
ȻսһѡǾֱúը߿պըĿ꣬ĻһöӲɪĿվúըȥֻս
ս߿շҲͰˣһԺըĿ꣬ɨ·ɪַһԴĴΪվʧ룬ʣʮսΪǣԼһʮսĶ֣ɪͲĿվһԣɪսͿշУսͺըͬʱԵ淢ٶȽս
ʱڰɪ˵Ҫսһȥ˭Ҳ֪ᷢʲô£ϵҲУ⵽ϹĵƣϾʦսһ鷳ˡ
ɪԼļƻִ󵨣վҲãҲգΪɡڻɡĵĲ֣һɡӪȳսʱԼô涼ûˣһɡʧܣԼΪǧˡ
ԣǰĿվԽͣɡĳɹԽ밢ɪôΪģ֪ɽѾԴ
ȻϺȻðĻ⣬ɪһӾˣȵغϵۣΪʲôôڣ˭ܸΪʲôյ鱨ȫˣ
ָӸ£յ鱨ûгӵڣֻû뵽ǾȻۼһͲú壬ѵǵսƻй¶ˣйܣܲıһŭݵĺȵڻӳ¸
йܣϵۡɪʣɴ˸飬û׵һȫˣѹ׼ôֻ֣һɽ͵
˵ţɪɱ˵ȥ֪սƻĲ࣬ȫʮˣ߸ҵָӹ٣ͳܲıͰɪԼܲıԼˣйܣѵ߹еһ񰡣ʧ޲ģûп󰡣


1097 ɡ
ȥɪûзֿɵĵطȻУŽᣬϽЦһ޴ЦйܣӦǵǵ̸зʲôǰӦ׼ˣҪ˵ˣ֪ͨվſ˴򡣡
ſ˴ζſ޲ըҲ˵ùƽǲˣںȻ´ս˸𣬰ɪ´ȲѣܶʱڽսɡӪȳս޷ٶȺϱһڼķա
ò˵ɪƶ͵Ϯƻǳû׼ԻᱻֲԴһټսըһú͸֧ԮĿվսʵʩ̲½̹֯˼Ⱥٴ׶ȫû취мܣһ̫졣
׼ͱòһˡΪɪƶ͵Ϯƻһɡ͵Ϯɹһʱ䣬̲½֯ӺɡϱһشԮȵڶվ֧Ԯ
ҲΪˣɪòǿ̲ɨ·òսȥը棬ǰһǽɪҲòÿվ͹ѡˣΪɡûдϢɪԼȷ
ӴĻھˮǹϵĳڵҸȥܻ᲻Ŀֻ꣬ҪȰںõĽǶȷУܵĻǵݣлǷɶ꣬ԼȥȻǡ
ÿһܹʮöڣͬʱһöڵһֻҪһӶѣ谴շʮμ㣬Ǿʮöڵټϰںػǹǽ޵еĴڡ
ټսһײȥǰⱻŹʮսмļȫײǽŵĺըͷҲ׷ײ˲ء
ǰʮսת׼ԵĻʵʩըʱȻǰɱڵʮսͷһСͷɵצɭ˵һ㡣
ԶĺĸϣɪɫĿһĻڵѪŵĲУձǿڣһձζ͵ϮʧܣԼǰ̶СᱻϹʷͥɨء
òȡýĳɾͣɪɲϣֵĸɿգǿ򶨣߹ָӹʵѾˣﻢ£ҿڣΪ˭ھζ˭е˭Ҳɵӡ
űԽԽٵսе˫ɱһսɪ޲Լɹȥսȫŭ죬Ļ΢΢һ̣ɪ͸
оͳʵʩ̲½ɪ΢գ֪Լʱ䲻ˣսپ
ǲٹ۲һ£ǵɡΪʲôûϢܲıСѵǶĺѣܲıİɪȷľߡ
˻ɪȻռƻɡӦϢŶ԰ΪʲôûϢ͵Ϯɹ˻ʧˣ
ɪȻʶܳɹҲãʧҲãɡӦϢŶ԰ôһϢûУ
ôû뵽ɽѾʵʩźΣ޼ⰲŵģ˵ɡ鱨ȥԱս֪²Ϊ᳷ˣ޼֮ôҪ󣬸ճȻȡ
ɡȫǰԤʱϵɽϿգʵʩ˿սģοսڸ߿սеģҲΪ˶飬սеɻȥˣɡƵµȫ֪ԼѾˡ
ĿֵɡһɱΧ˺ȵ׼ҿɱ
ಣȻзȥþȼյȺȶȶǳǿԭѾӦҹյɡȻоǰһۣ嶫ˣֻƴס۾ҽУһЩɡǱֱУĲҽ
һЩʿȡͨѶָӲȴָûźţɴ󾪣ϽԵĳٻ㱨ɡǸǻ
ǧǹ磬еɡɼʱػǹʼˣǿĻ߳ɨ䣬ɡʵ̫ܼˣ಻ʤǹָ׼۾Ҳɱ
ֺװ׾Ҳʾֱӵת̹ػǹԿգӵеɡû˿֮˰ɱûõİ취˵Уȫʧȥ
ھֵܲɱĻҲ¶֣ȴֵ˵ѾȫԶˣû취޿κεĿҹգڴ̵СҲá
һߵɱɡս࣬Եһ˵Ĺûжٻ֮رΧȼյǴ̵ôۣ̻ô
ڣɡǽˣʱȵ׾Ǳ沿׷ɱ̽յƣҴɡ޴ܣڸߺŽǹɱĵ׷£ֻܹԹԵ²ûκѡ
ںĸϾõϢõİɪѾʶҪˣ޷ʵлڽɱսֿڻʱѾͣƲǱԼߵĺըݻپûڵǶԼģɪһݣȵֳʮսսϸȥɽ
ǡܲı˵
һʮսսɽڵɱȥ׼صӵĵ绰֪ͨ಻ǣѾ뿪սЦһһͶսȥˡ
ҽɱһ𣬴ȫƾ΢ʶңƾ辭սһǳ˵ļķԱǹӶһĺܣϵĲȺսΧɱˡ
վɱѷѽ⣬ϵڱȴѾľԪϵһսʾ뱻ݻ٣Ҳ뱻ݻ٣ֻػǹΪҲԱ֮һսǷɵ˵һٶսֲЩʧˡ
ȫˣܴߵĴߣߵľͱˣֻҪڣõû豸ɱڵĺȵȻ鱨ıͨ
һս˶ϱɲϣЩıԴνŵлסĿ϶ˣһ˵ķɻϣʱ볷ˡ
Ϣӣʰˡ˻æµϽȵһʾ¾ȥæʰϢӿıһиʧĺȥر⣬˭ҲΡ
һϢӵĶȫʰãҰæᵽ׼õĳϣ˸ɸɾ
Լרϣͨͨе֧ûгˣش𡣡
ͨɳɳûκͨȫˣ˿ͨԬƽĵ绰룬˵Ԭ˾ˮ׺͵׶ûɣ
ˮ׺͵׶ٶȵģ˿Գˣزܰװ׵ĶˣòС
ֻ绰ͷԬƽ˵İɣܲıѾȫϣǺûʲô̴򣬻˻ӱ鶼ãǾͱˡ
ɲôһǺʰЦ
ҿˣԼԼ֪һǵҵ׶ûˣΨһʣ¼ʮҾҲȥɼܣò˵Ԭƽ˵
ǿȥ𣿲ǻ£ô˲ܷ֣ͿİɡЦ˵绰ͷ˿ڵҹգε̾ϢһǰȥΪһˣûԸ⳷ˡ


1098 ׼ս
̫ͮͮӺƽ˳ƬѵĴϣյڣ˶ڼﲻҳǴ໥һ͹Ųҳ׶Ҳһԭ೵·ϸϡѼ̵ҲŴȣҶڼ￴ֱ
ϣͳһķзĻñ˿ҽĶĻϵ޼ɫǳѿзŭгޣãΡ
ǣǵͳڽ賿ʮʮ֣˺Ȼҹ͵Ϯʮ沿ӣҾټսӢµ𷴿սСʱңݻٵսİңлٰʮܣ㣬ҾҲӦĴۣòͬǣһаĴսѾĻⳡսܾãܿѪսףΪΪδû·޼һɱ˵
ɱԱߵĹڶԺȲʵҲ֧ⳡΪĹս
غͬǣҿдϰסݵͶݣûݵҵͳһţҪĵطڽڵֿΪ˱޹ǸϿɣֻʱģңһǰȥģǵʧұ֤õȫ⳥޼ϵ˵
˵󣬵ﲥսĻƵȫ˽սҲãܹȡ֧֣սսû֧־ԲУʷѾ֤ʵ
ӽ޼ϻصԼ칫ңľϸ߼ȫҹϵ޼ɽصĽǣһɱڵӣ֪ɽرսȡ˲ƵսԶ˵ڵ˫ˣҪϢֻǶݵģǱϲӦԴʩС
˵ɡܲı˵ڣǴСʱң͹ûֵãǵĺڸˣҪһʱ׼ҪǵӪȼƻƲһʲôöֲ֪òˣǱս׼
ܲı˵ɣһô򣿡½һŭ˵Լܵԣûܹ⣬οһˣҷ׷׸ǡ
ĵһһ̣ȡ˽˵սЩҶѾ֪ˣǾͲ˵ˣʧأòĵڶ͵غвϲפû⵽˵Ĺʾ⵽ҽϺ˵һ߿޼
޼ͷʾͬ⣬˵ս̫ҲǳصģѾûжսһǧҳͧȫ꣬ʣʮҾĶ֣һӺĸϷ䵼˴ǵâ
ڶ͵ͷӦرۼս˵ǴԼڴͧĹв㱻ǹȻᷴİš
һפ׶棬ڶפ׶棬Ҳһλá˵ָӰָָɳϵλá
ǡ
ľصغвİȫһصغϲİȫпܵĵ½ӡ˵
ǡ㵽λϴӦ
ܶϷĿСĿû١ڶϸ׶ϲ࣬ͺڶЭϲࡣ˵
ǡλϴӦ
װ׾ϵ׶פʱսսһſط⣬ϵ׶פھϽŵ׶棬Эһսս˵̹ˡ˵νţʵһɫļʽǹɣרԸ̹˵ġ
ǡ㵽ĲӴϴӦ
˵꣬޼ӹ˵λʱ̵ˣսпս·һѡսϣҲһǿУɱǵ磬ȫ綼֪Ǻ۸ġ
ΪΪδɱɱڵĺȵһŨŨɱʹսٵĽš
ʱȣҾͲˣȥǸɡ޼˵һ߶ɸաºεһɫʾ¡
뿪޼ϸûĹ˵£˵˵ɽصսΣһֱæţֻ֪ɽشݣ˽⡣
õġɫ˵˿սɡԼңֱӴˮϵըԼңǧңʣǧȫ׽
ԼΣ޼׷ʵ
սһٶʮˣ˶һʮˡ˵
޼֪ʧӦò󣬱ϾǲúʧǳһԼ࣬ã˵ţսǿԽܣףһ뷨
ŶʲôϽʵ֪ǰһҪˡ
ȻAս߹֣Ҳܿҵ˼ǣǽսȫãƵǰȥܣֻҪҽսǵ˻У˵ܹ벻ЧرǶԸ˵̹ʱ޼
˻û뵽޼ȻֺУȻе˼ȴǹݣܾҲǣܾҲǣԥ
ǲǾҹݣ޼ȻһЦ͵ףûʲôˣΪֵܹסǻɢڻеʱϽ·
һ׹Լʴˣս伫ʷʤдģֶιҲãҲգҪΪΪ˴ңҲΪ˹ίɵʹʲôŲµģ
ãôɣҽ齫սɢȰץսȥˣҾͲǸҿãʡǵķǮҩѣ⣬սɢ˷ŵսӪλ˶໩䲻ÿơ
ãͰ˼·幤ǵ죬뾡ʵȥAЩսȻһҿˣȶǣ£ǳʱ÷ǳֶΡ޼˵
סɱڵĻشġ
ε£ˡ޼ε˵սӵȫɢȥСΪλսɱ˵ľ٣²Ϊ߼Ϊвľˣһƻ˵ĺڡ
²پػһ֧ӿûв٣Բû²٣˭ϳ壿رųӪЩһսӵľ٣ִи߼ָսǽֱӰսۣûЩˣӾû˵ػɢһƬû취£û˸߼죬Ⱥˡ
ϡε˷ܵЦˣȵչֵĻˡսӳԭɽӥսӺԱսӳԱ⣬һЩѪҺǸľ֣ÿλúôһ¡
ɸգϹλͳİȫ⣬ʦҲŷŷˣϵʦ׶ףפ㰲š޼˵
ãҿͲ׶ıɣûвӣ֧ԮǰҲף㿴Σ
ԣ㰲Űɡ޼ڴӦ
ս٣ҾŽᣬֻʱģף㸺ץѵսȥ϶õϡ޼˵һ߿
İɣ֮ǰѾˣѵսʿǸо飬ҲԸⷢⷢȡ˵


1099 
һҺĸϣɪȴ˽ѵĵزɡʧܵϢѾⳡսѾʧȥ˾ʤҪڣٴȥû֪Ҳˣû취ճ
½ĸ߼٣ɪԼܲıһܲıİԵͷȻ侲Ŀ˵λڿᣬһϵĽĿǰ˫Ѿƣͣ˽׶Եڣһô죬˵˵ɡ
û˵ҿָӰɪ鵽һ˭Ҳ뿴Ľ˭׷ڴҿô򣬶ôôΣôԼϹпܵѹϾʦ
Ҳɪԭ͸⣬ɨһۣ˵λս̶ȣͿ˭ֲסˣյѾûʲôõĳֵˣսܻʣʮܣĸòֻ֣Ҫһʤˡ
⻰˵Ưû˻ţҾΪŵİɪĹƻ󣬼Լڵѹò첿Ӳսٴȥ˭ҲûףôˣعôڽǸ⡣
ҶֳĬɪҲΣϾҲ¼ϵֻʱһûʲôǣ˵߾ˡ
ۿŻȥ岻ˣܲı˰ɪһۣɪͷܲı˵λȥúÿһ£һСʱٿ»顣
˷׷뿪ңû˵ĵطԼϼȥˣǴǳܵи³̲ǣϴҲǸ顣
ɪʾܲıҲ뿪Լ˼ܾõ绰ͨһܺ룬ͨ˵ͳ£ǰɪǵļƻֻ˵ɹһ룬ؼһû֮ͨϼӴƣһ׶ȶԷͶ
мɰգӵ绰Aͳʵ
֧ǣ߳ɰգΪѾûܹ赲ǵʣЩǹĲǶ֣ǿ֯һƣվ½һ׶ɪŵ˵
绰ͷͳȴԥˣƶ͵ϮƻʱҲʵ֤вͨʧ٣AʵǿҲ𼸴ڣرǹӰ̫ˣκ⽻ϲô
Ҫʱ俼ǡAͳɵ˵
ûʱˣ㹻ʱ׼ǽĴۣǰֻ·һǽҽϣŶֻ֮һ£һǳˣѸٳˣϣŹỹûзʱ򡣡ɪЩѵ
սɺһԥпӰľսĽΪһľˣɪǳɲòż
˵һῼǣҪʱ䡣AͳҲżϻɪˣ̴ˣ
ǵģͳ£ҵɪʶԼʧ̬εİ̾Ϣһ˵˾̨׵Ļ
ҵʱ䣬±ͨ̿ǡͳҲʶԼ˵ЩӲˣʺϵָӹٿɲ֪ģί˵
ǵģͳ£һ䣬ά״ɪʵⲻò⣬Ѿ̲½˷ߣǳܵи˵
ά״Ҵ𸴡Aͳᶨ˵ôճȷʵʣA˵磬ʲôʱ˲ˡ
˵绰ͳټķĻſᣬ鴦İ취ĸĻڼӺȫϵս£֪ͳ϶ټͳȺ浽
λҶ˵˰ɣô죬ϣҵͳһֱ⡣
˵ɣҸΪӦϳˣٴȥѾ岻ˣΪѾʧȥӪʿǻؼҵΨһᣬٴȥҹǵʿƵǰӵֱɱйߣټ޻пܣôһô񽻴һ׵ĹңϹ档Լ
Ҳ˵ɡ⽻ӹ˵ڸղţϹѯͨ棬ô£Ĺͱֱܹӱʾ飬ҪϳˣĹʾˣų־ԸԮս
ĹսȻ֧֣֪ˣôѡڳˣɣʧôʲôûеõⲻϹ棬ȥ֪Աѵ
ǿѡһм·ߡ鱨ֳȻ˵
˵˵ĿAͳʵ
ǿԹʾʹ޹أӳˣ̸õ֤ôһͲս£Ǹð֮踣ȴ⽻̣һʱ䣬ʱ䷢𹥻Ӯˣʲô˵վͣ鱨ֳ˵
ᷨЩΪˣ˭ƣ鱨ֳɲʲô£AͳҲЩһԸˣһ룬սô죿ǿ
ֻǣͳҲ벻õİ취սֲսֲܳѰ룬ͳʵһʲôҪ𣿡
鱾ͺܼ򵥣ȴǳѣ㲻ͬѡҲһѡ񣬻ÿͳԼģҶˡ
ȻǾͰ鱨ֳղŵ죬м·ߣ⽻ϷƲǺĹϵȿ˵ͳܿ˾ϵ˵
ڹͳҪά棬˽ͳҪΪԼĶӸԣͳսսҲиս˵԰ѱҪž˴鷳ҪƲԼˡ
һϸھɢˣͳ鱨ֳ˵֮ô˵֧ǣʲôõİ취
ⷬǽ鱨ֳĸеĸԴˣ鱨ֳɵӣ˵ʵѣһҽͼǹңһ£ǣҲǵľһãһǵԺάޡ벻ˡ
ãǳͳ˷ܵĻںȵзһɨա
Aÿ궼ЩA˵ʲôڹʱĶƷˣ˵ȷʵĳĺöȻ֪ˡ
ò˵鱨ֳ鱨Щˣȫȥɹˣͳͷ۵⣬鱨ֳһ仰ͽ⣬ҷǳAĹ棬涼ܽȥ
ǳ߳κһҵĹ䡣ͳ˷ܵŵ
лͳ鱨ֳϸм˵
ãӦõõģ߱ͳ˵սʲôԭӦȥָӰɪŶԣͳѾϰ鱨ֳ
ʵѣֻҪ֧ԮһվȥʵʩϹһ׶ʹɽأھʵҹ£϶ܹ鱨ֳ϶˵ڻ᲻սΣգ͹ˡ
ͳȻôɻս鷳ѲƶսͳںԼıûͳݣΪԼĶӸͳԶĿ룬ʵ֡
ãһ£óϸļƻͳϵ˵ҲⲻսİΣ


1100 
Ĺϯ칫ҡ
ǺӦԼأľƳϣ˭Ҳû뵽Ȼð֮踣ҹ͵Ϯõı𾪣ʮҾһҺĸټս
벻ȻӦ𣬵סսϮǴսҲʧأǴɡϮƻʹƻξ棬ȻѾ½սֻôչ˭Ҳҿ϶
ϯһص˵λսַչһҲǵԤϰɣ̸̸ǵĸɡ
ڰ칫ټ̽սȴ£˭Ҳ˵ƽʱĹƽʱʽϻǵý㣬˵ϯսǵԤϣ˾һθһϲȫ綼û뵽ȻôǿӲȻס͵Ϯ
ϯĳ˼ţ˵ϯսѾ뽺״̬ҿ϶һ㣬һеĹ϶ֵס˫ʵϾ޷ñıֲԣҽҹ֡
ǰھԵʵǰһıƶޣ˾ƴȫſסĽѾľ״̬ܲٴǿõҹֵʱˡҲæ˵
Ƕж˾ûл֮ˣȴôΪ˫ʵȷʵ֮𣬱ҵô»ĹģΪҪľǲϵҩ˹ȥⳡսȥϵܲ˵ʱٹʰо֣ʱǾпܴƵ룬˾Ҳһ㣬Ϊ֮սϯ˵
Ҳãһʧأʮ򲿶ʣ²֮һȻ½ɹҲֻܹشԮҪҲֻսˣ沿ӶʱƽҪһʱ䣬룬˾϶ץסġ˵ܲı۹Ϭ

Զǧ֮޼ټԬƽ֪A˾ãҲ֪ĹҲ˾ãýֱӰδս֣˾ӣЦˣ˵λͣˣʲô˼
˵ֿܣһҲ򲻶ˣҪ䣬һǷ޷ʵ͵Ϯսͼڵȸľ˵
ҾֿܶڡԬƽҲ˵
Ŷ˵˵Ŀ޼׷ʵ
ܼ򵥣һսʧܴ󣬵װԱʧ󣬵ʧ󣬷ɻҩʧأҲʧ٣ûòشԮˡ⣬սûӪȳɹû˼ӵĿܣֻǿǿĴۺܴսԿƣûиϴĵͷҲҶԬƽϷ
û뵽Ԭ۹ôһ۾ͿıʡЦǺǵ˵ӵ˵ʧٶҾÿҾˣѾǱعˣҲ߰սʣ¶ֻܵ½شԮҹƵ˻϶ҹʵʩըͼֹҾΪǵԮӮʱ䡣
Ŷе˼ףǲʲô뷨ˣ޼ЦѾǳĬˣ˴˶ܹµԷ뷨
е㲻뷨ͳָ˵ʱ֣½ѾȥСʱˣҹѾ򵥹˹£зɻڻǿҾܲ͵Ϯ
ҹϮ˵˵뷨޼ȤֻҪǶ޼Ը´ȥ
ǰ鱨һ֧ͻǰ幫ң໥ƷβǰĲԼǧңֱ˶ǧѹֱ̹ܲ˳ɵǰĲӣһڳԵǧ˵ںѹĲӣǿػعȥϮţǳԮںĲӣʱѾˣҹϮҪһ֣죬ٶϮܡ٩٩̸
˼·޼ϲ˵Ԭƽϸ̽ϸ֧ȥʲôʱ𹥻ôű󣬴ôˣôԤ˵׷ȵȣһ㣬ϸ¿С
̽޼˿˵˿϶Ԥ͵Ϯٲһ㣬һҪӮˣĴ񣬴ˣʿܵӰ죬ԣҪֻܴӮҾԴͷ˵İڣΪװ׾ͻɨϰ
⣬óɸմӰɡ󾪣Ͻ
ǰɸֵȫܹʤĳ档Ԭƽ˵
ս¹شû˱ҸʤΣԬƽպ˺ӵͽˣѹĲӽʦɣǰǧӣװ׾ˡ޼ϷԸ
֪޼˵һƢȰ޼ͳŭ޼εİҡͷӦ˵ûʲôҾȥˡ˵ſ޼
Ҳȥ׼ˡԬƽ˵ţҲ޼ȴ𸴡
ĺк̹ܶˣԬƽע㣬ҽھĻȥ赲ǺһҪڷպԮ棬ʲô𣿡޼һ˵
û⣬֤񡣡ԬƽڴӦɱڵˡ
Ҳˣ޼˼ϸһ¼ƻĿԺ©һ޼˳ɸգóɸذţʱԼһ˵ȥˣսһҪ͸ˡ
һã޼Ե˱ˮȥЦ磬ôпչ˽»ǹ£޼֪ϰߣ¹죬Խԭÿ̸깫¾Բ˽顣
˽˰ɡĴ޼һȻЦһ֮ˣ˰һǴҲ̫˰ɣֳôƣܲ͸¶һ£սֵʲô̶ȣˣֻǺ档
ûʲô˵ģɵ˵˶ٶսİҾɵ߰ɣûͳƣҲʧ٣ǵҵ׻Ĺˣ˼ǿǾֻлΪλˡ޼п˵̴ȫʧأ˭Ҳû취
˻ǵһģ̾˵壬ҲֻˣһˣͱĻŲ·ˣɪǸ֪һЩǸɫǣº֣˺
ǰҪǰ˲𣬿ξҪˡ޼˵ĹƻЩ
˵˵˵սƻʲôȤʵ
ÿվϮڻ沿ӵ½ǿ׶ͼҰΧ׽һԽս¡޼˵
ıװǷǳȽģʵҶ԰ɪ˽⣬ܾôְɣЦ
ղ˵ЩֻǱϵĶһĺ滹ɱУɡսҴɽأͼӪսһóѣҹѾˡ޼̾˵
̾˵ǰɪԶôϬôƣȻΪ˺ɱڻң湥һóѣҲԹϧսˣɨˡ
Ѿһͷʨӣʱᱻ˲磬ҽǴʹҲʵĳ׼ˡ޼ε˵
˵ʲôʱҪˣֵ𣿺οڷȷָʾؼס⣬ҴתһϯѾ֧֣Ҫ˸ˣҪǹǹֻڰһս޷֣־Ըæ֮һ仰ⳡ̱ȥᶨ˵
޼Ĵůûбĸоð


1101 ҹϮ
̸һСʱҵͼ޼Ĵ󶨣ֻҪǹȥΣΪ˹ңΪ壬ɣ޼Ǹ˵ս𣬸ûʱˣҪȥɽصң
ãҾ㿭㣬ô˶ˣõŵǰ飿ǴѾϰˣҵıԱҲûģĵȥɡһᶨ˵
޼Ľӵڻ˵ҿǷ㰡ģ㱣֤һսȻİȢţҵʱ䣬𣿡
ţҵ㣬Զ㡣жı޼
ӴСôˡһƮ˽ﾲ正ﾲϹЦ˵ͳ£սһǾòԴ
޼ɿһ·ûʲôεģ˴ͬ߶ϰΪˣںС棬ﾲһۣЦˣҸ㵹ˮȥġ
ллˡﾲЦ
òϳɽأеֽȫߣõЭ㣬㿴Σ޼˵
áﾲ歽ӹݹˮл˵ˣӵۣԼСĵ㣬ǽÿյһͷػѡ
ҪǸǶȥñӡһϣʲô˵
İɣ±Ӷûˡ޼˸мһЦҲǣ˭ҪǸ뿪ңһ档
ңͬ˵
ǸҾ͸ҡ޼϶˵
ŮһۣûټˣЩأĵĶˣʲôԼСĵ㣬鱨ܲʼɽسˣﻹȥɽأ
ȥɽذɣʱұ磬һ߰ɣҲġ޼˵
ǻû𣿹˵ɡίľܾ
Ϣһ£ʮӽҡ޼⣬˵칫һСӣʰңƽʱʱϢһ¡
˵ͷæȥˡ
ʮ㣬޼ѣҳ˵㶫ɸչˣҪ㱨޼ʾסһԵȺţ޼󣬶Գɸ˵׼˰ɣ׼˾߰ɡ
ˡɸոϽ˵
׷˹Գɸ˵ɸգ˾ͽˡ
İɣˣҲȫ͵ϡɸռᶨĻش޼ѾԶȥǸҴ׷ȥ
ͳңһܿͳһڵĽҰͣú󣬳ɸմ˾ȥˡ
޼³Ĵǳǽĵģûеƹ⣬û˾סƽ̹ϧϣںģʲô塣
ɸմڣӺڰгһˣٶݣȻûзʲô춯ǰϼϺã޼۾ȡ
ͳǼϣָʾɸյȵ˵ʱ򣬳ɸնǳƺ޼Ϊͳһ¹ģ
Ϣ޼ȵһ߽¹⿴һɱڣϸͨͻαװǹʵɫĨͲʣһȡ
Ϣɸյȵ˶ϢĶ뻮һ
λʿǣҽһսսҪϣóȫľȫԸûġ޼ȵ
У˺ȵɱʼҹڡ
ãйƣߡ޼˷ܵ˵ûϽ񽻴ңս˲Ϣ䣬ؼָӹٵӦսҲпܸݾһ̣ûҪ
ɳУÿʮˣ֮䱣ңֱֶ֮ңԷȥЩɢҹоͣһ⵽ܹ͡
һ·Сܣһ·϶ûʲôˣսʱڣͨϰȫڼţСʱ󣬶һƬɸͳͼһµΣֿһȫλǣȷ˴ҵλúо·ߡ
ô޼ʵ
һС·ȥܹԤʱ䵽ĿĵأǰƬִһƬСɽӦܹǰСʱϵɸոϽ˵
޼һ۵ͼϵ˵Ǿͳ·ܶϢһ
ϡɸ˵ţϲȥһͷʧˡ

װ׾ҲԤλøϣ·ڲߣڰʱѾ̽·ˣ֪ô߲˳Ϊ˱֤ҹϮĳɹװ׾ɰԴӣɴһƬƽԭɰͨ˵ֵǻһСʱҾ͵ĿĵˣСĵ㣬ǧŪ
װײӺԱһɫĻĹ̹˱ÿ̹˻һ֣һֲ֮㣬԰һ̹˱ɰֱܹûĹʹҽĺܡ
׸磬İɡһָǲı
γΪ˱ܣ̹˶ûпƣߵҲȽ̫ע⣬ң̹һΪ壬Ӳͬ·߿ͳһĵطϣɢЧһЩ
׸磬ôˣͳû˵Ǹ˲ĴӢۣǲҸǼһ˵
ˣұ죬ߵĬСʱٿǵҪȴһȥ˵˵˵棬һȾƶû⡣ɰ뵽޼ҲǸ壬ϲύ·ӢˣڴӦš
ϡ˴ӦţϹرͨߵ羲Ĭҿ̹Сĵǰȥƾҹɫڻߵķǳ˳
Сʱɰ״ߵ磬ϺͲ磬ûзʲô⣬˿˵ֵǣðСʱ͵ĿĵˣСĵ㣬죬ûп֮ǰǵ
סҴӦš
ɰ׿ʱ䣬Ѱ˼ǲǺ޼һ£ǰ͸õ˵ͷפˣǰռƻֱ͵ϮҲи˵˰ɣ
ԱһıСѵ׸磬ҽ鵽Լʱ硣
ŶΪʲôɰʵ
Ϊʱ˿ܲͨڹ涨ʱûϢ˵˳⣬Ǿͱսˡı͵Ȼ֪ɰҪ˭š
ЩǾٵȵȰɡɰ뵽޼µķ񣬴Ӧȴƽˣܵ޼ʲô⣬սӵۣ˭Ҳܱ֤ѻֿɲǳصģһǹô죿
ܵģʲô𣿡ıʵ
û¡ɰ׵ȻὫ˭˵жʲôҶǺֻ֪Ҫȥ̣˭֪ôҲ֪¹شɰײò£˭ܱ֤ûе˵ļ
鱨սȡʤĹؼΪһϸľˣɰ׵ȻеĵرӣʷΪ鱨й¶սܵİʤ


1102 ҳ
ҹʱ֣ƬϵĴһƬž¹ɴܣҰɽżмҰ޵ĺһֻҰҹգԶȥˣһɽϣïܵĹľԻζһ£һźӰǰ̽ͷȥ۲һ˻
ʲôˣһ˶ĺʵǳɸա
ÿˡ޼˵ſʱ䣬˵ϢĲˣһ룬ܹʱ仹аСʱøɻˡ
ϣȥǡɸ˵
á޼˵ļӳ˵ǰ氲ʮڣҶһ飬ܷɢǴȥǡ
û⡣˵һ߽޼˼ҡ
𼱡޼˵ţͳһֽһ֧ʣݸɸ˵ǰĵλá
ϡɸ޼˼ӹȥ½ǰĵεòճҲģΪһֱ滭εòǻ޼ûڲӴҲûнܹѵɸպܾͨ
޼ӹȥñעʮλãȻ˵ǿϸˣЩطǰڣÿˣҸʮӣû
û⡣˵
ã㸺жʧ޼˵
һ˷һκܺõıֻᣬϽ˵лͳ֤񡣡޼ûʲô˵ˣӹֽȥѡˣһʮСӾʧҹɫС
ваɸûĹС˵
ôָ֪İλûУǾ͵ûȥݺݵĲˣҪ˵ܵøǶսĻɣ޼˵
ҲǣñǴģ治ݣ겻ɲġɸջӦһ䣬˵ʲôˡ
ô˵޼һ㶼ɣ֪ͷųȥĸ֪ŴҵжְԽԽٺ󣬰Էֱһڱɵų˿Գɸ˵ﵽӪ幫ң·϶вٰڣߴСĵ㡣
ϡɸ˵ţ˱Ȼ˼ƣ޼ѾǰȥϽʾⲿӸϣƾľڻǰȥҹʳǣ侲׺ݣǿ
һҺǰȥڵСӻϣ͹㱨һ˷ܣܹʮڣĸеޱԺ
޼佱˼䣬ÿ͸ƮƮȻɸȴǻɲãǾͱˡÿ˶䱸ǹּˣֱ̫ӿǹɵҲǴܹ˳ɵаڵҪԭ֮һǳ٣ûоսԷӳô˳
ڨڨһЦ˵ˡ
Ҹҡ޼˵èǰȥ
ҽȥս׼ЩμڵĶԱ޼˾ηʼ벻ף޼ôǱİڵģҪ֪Ǳ׿⣬ҹ¸ôȷ֣
޼ɲ֪Ա뷨ǰ·ػһɽںָǰ˵ǰ滹һߣɸա
סɸһλͼ
޼עðڵλú󣬽˿ͣʲôû˵
ĵͷʲôû⣬ˡ
СӣˡɸûĹЦ
Щ֮İ޼ҲûĹ̾С˵Ź棬壬Ҷ뽫ȫš
ȷʵ츳ܸߣǴμӰʿˣ书ǹ⣬طҶǡɸո̾˵
̾ˣһսܴܲﵽͻȻϮĿģҪֻҪǰǵڷߣǵװײӾʱǺǡ޼˵Цжŭ޼ֻѪƽϢ
ǰ飬Ƿʰû۸ԼĹңһ㣬սʲôɸ˵
֮£ǻʲô£޼ʵ
ҲǡɸԺиȽ̹˳龰ɴ˸սӴĸ֮£ﻹдҷĻ᣿
һսսپʱһлͻԮԣ¿ģ̹˳˵ʱǽɢǸΪսרŰɱ˵ľ٣ӣΣ޼˵
áɸЦǺǵ˵ʱߣ˺ðɣþûʹʹĴһˡ޼ߣܱ֤޼İȫܷſֽŸһܣһá
㵹ҲãҶɱҵʱװ׾ˡ޼ЦӦ
Ǻǣллллɸ˷ܵЦˣĽצ۹ȥˡ
ˣѾˣԸװ׾źˡ޼˵
ǡɸ˷ϲͨɰ׵ĵ绰˵Сףж
ٴƺϲǾ䡣ɰױһԼĲϹҶ˵绰ͨ˵ֵǣжʱ䵽ˣӿٶǰڳӺ
ǡ˶˷һ̹˾һֻֻޣ޿ƥеƣǰȥǿɱ֮ļ¡
׸磬ȥﰡһ͸⺰
ȥЩ˵ѡɰ׿ȵĺȵϾҪ𹥻ˣҲô֪սĿʲôˡ
͵Ӫϲ˷ܵĻӦ
̹˸ո¼ͣһ㳯ǰӿȥ֮ѻ̹˺渺ڵȼϳҲʼ롣
һ򣬴ҾͿ˵˵ʱӪأɰ˷ܵĺȵֵǣǰûУһȺ򣬸ҳ壬ȥץ򿩡
尡ץ򿩡˷ܵغӴţ̹˺ݺݵĳǰȥ
ܿ죬ɰ׾ͿפصӰ촽˷ܵغҿڣըǡ
䣡׼õڵǰ˹ȥÿȥ׼ӪزСˣôը̵㡣
ڵһ죬ܹҲͿʼˣڵֲϵڵ׼жŽǶȣҡݸˣڿڵЩȻԥĿڣ̹ͬʱڣضɽҡƺƴӪصǱըĻ⡣
ԶԶŵ޼ܸоڻζҲһĻˣʲôշ·ȼһ㣬һſڵʯڵϣΧһ͸ֽһ㣬ĴҷɣΪƽء
޼ѪڣִսѪӦôĵطһըһŻ⣬Ѫжٵصƣսȭͷս⿪ʼ
Ƭ춯صıըУûܹ侲ûܹѪҲ⣬һĻ޲óХһŸǹǰȥ±ûԶƬϵϣϧ
֮һ⣬̹˺ܿʱפأǰȥɽӵƣҡƾѪ֮赲̹˵ĳΨнڽڰȥ
޼һĻ˿ɸյ˵ͷɸջĵͷȥˣ̹ôһ壬ʤѷ֣ܼǰ壬ΪĻӣܿ͵ˣʱҲ׷˰ɣҲֵһϳˡ


1103 
ǧ˵ͷ⵽̹˹ʧأòڽںȥڲϤΣʣٱǿʼ˭Ҳû뵽ڴ˯ʱŵڿʮǱȥˣ
ûףҲû˹˵ϣ̹˺¡¡޼ɵӣ˶ͣӪسˣһߺ֧ԮָӹٽʦھĴӵ£ܵҲǳǱ
ָӲûУʦѯԵͨѶԱ
ʦѾˣָӲȷʾվᾡ֧ԮҾָӲˣָӲѾӦս׼ͨѶԱ㱨
̫ˣȿվһ͸ǷˣֵǣӿٶȳˡٽʦΧȫҲһǧˣεǹɱô벻ףΪʲôôవһûʾ̹ôܿڳ嵽ӪصģΪʲô̫µġ
档һѪʿ
ʲô£ʦܱ˵
ıһӪֵܶϺѾΧˣı֧ԮʦȾֵǰɡʿߵغ
Χӿ˽ŲʦôҴȥѪ֮ô͸ƴͷӲûжԸ̹˵Ҷ˯УܹӳͲˣﻹ˵Ϸ
ʣ¶٣ʦϽʵ
ֻвһֵˣʦȾֵǰɣΪӪӡʿȵغһڴ֮顣
ҲˣôȣҲΪ˾ֵǰֵܵȥʦ˵
ʿҿһڷɿﻹ˵ͣƽʱ̫ˣҵĲʿѾ˸ộĲһЩƣСͿʼƬĴϰ˴̡
ʦֵǰˡʿʹغתسȥ׼ԼսսףҲѪԵĺӡ
ֵܡʦʹ˵һ䣬ȵֵǣıΪ˸Ӯóʱ䣬ǰԡѪսǲܹ˲ıĺ⣬Ҽӽ㳷ˣò˶ãӻǴΪıġ
һܵĸˣûʦ
ʦʹץ񣬵Ҳûиõİ취Ѿ£ƾԼһž赲˸ĳɱȥҲͷһۺأ̹ѾεĴȵıһŲӻǱģߣתžٳˡ

ҹĻ£ƽԭϡ
սǣ뻮һţΪһ˸ϣݵĿǰϵĽ¹¸ҫۣʦʦɳӥɳӥɫֿ̧ʱ䣬һץһֶһԶǹЦǺǵĶԵ˵ں벻ҲһΪҶս
ǰϴӢҪϴ飬ֵͶ˴ͳָǸɳнô⣬ߵ˼ҲĴָʦԱһĴָ˵
ˣҲӵƨӼＸԼⱲӸɵƯһ¾Ͷ˴ͳսҲֵˣֵǣһս¹شһҪɱʦɳӥһᶨ˵
ϡкں˴Ӧţͷ˵ֵǣ󴫣ʦһս¹شһҪɱʦ磬ֵܲӿЦʦ
ޣ˵Ȳ
ɳӥ߾ͷȵǰµС㡣
İɣﻹ幫أںԱȰ
С޴ɳӥصһ˫۾Ķǰ棬˵ΪʲôûźŹǳ˰ɣ
ܹʱ仹аСʱأʲôں͵
ҲǣģЩ롣ɳӥ˵
̫ˣ磬ͷİɣֵǵս㻹һû̵沿ҹУѪûսǺֵһȥֱкˡں˵
һ˵ҾͳǴ̣ⱲӾûôɱģֶˣ˵ͳôģȻƵô׼̻ôǿˣ˵ⱲûˣͳһҲһɳӥ˵
ǰǵϾһӲŵ˱ûУºһ֪˶Ҫ˵ҲöɱǾ͸ѧ·ĺӣˣŴͳɣʹ졣ںҲ̾˵
ˣпˣ㿴ǲźšɳӥϽ˵
ں̧ͷǰһȻһźŵҹȼգɴϲ˵ǣˣˡ
ϿԣһŲӸҳ壬̫ܳݣǾҵף˵ͳǵǣƵˣˡɳӥ
УǴ磬ġںν˵
ֵǣӳ尡ɳӥŲǰȥʦ໽ţϣӿȵĺˣǰȥضڲ
ʦ˶һ˫ѾΪͳȥ磬ɳӥһȣ幫˵ʲô£ܿԶԶӪأɳӥ˷ܵغֵǣǰǵǵצ׼ˡ
໣˶Զǹһץǰͳȥ
ڣ³ͻȻӪӦҲϿˣʦʱ֯˵ֻֿǣûȫ׼ãʦɱˡ
ܿ죬ͳ嵽Ӫظɳӥתͷһ߳ȥһ߾ǹӪɨ䣬˷׷Ч£ʦһ䵶ݺݵĸϣҪĹһϣò֯ĵֿ߽⣬ɾȥ
ɳӥ׷ǰĲȻȥˣʾ֧ӶܣĲѾ֯˷ͣӲȥ϶Ǹôɲ㡣
ʦϻһԶˣѾ߽ǰ߲Ӹ׷ںȥˣԺȻֵҶˣִսʱȻƣЩսϰҹսҲ̫˰ɣ
ɳӥ£Ӻ˷ܵĸȵֵǣɱĹ񫲻
񫡣˴͸Ұеһ㡣
ں˵ѩǺͱˣɳӥ˷ܵ˵
ͷӳƷβڡǧˣװײӸսڡʦսӣǰԮǸڡ˫սɳӥòֱԼͺںһʣµһѩǺͱܡ
ѩǵĺֶκͽϱܵͣ϶û⡣ںЦ
Ҳôá˵ţɳӥͷȵֵǣӶˣǧǰˡ
ǡ˷ܵغ
ҿ˱лɴ࣬ǳȥɵǵˡں
Сӣҷ󰡣ɳӥЦ۲һ˵ܲϲؼô򣿵ǰ϶ػǹǾôȥ
û£Ҵֵػصȥлȥҧһڣ˵һңʹ˳ɱˣҹƵ˵ķɻҲõˣǺ͵˽һ𣬵˵Ŀվû취Σ
ã취һ浣ĵ˵ĿվأȥɣǵĺϢɳӥϲ˵ںںӦĵĺܣáºŵˣԹܲˣ


1104 ս
ں뿪󣬴һػعȥΪڻںжɳӥŲǰһΣһ͹ӣָӹԶһĻŵøϽûǹɨֹϧ̫ԶЧΪ㡣
ɳӥмЦһʾⲿӲҪĵĵȴƣҲǳԣĿȫսٶȺͳսʽѾ׼˵ĵˣֻܵȴʱ
ӺһȻɧǹһƬɳӥ֪Ǻں͵Ϯˣ˷ܵغֵǣɢ˸ҳ壬ǣɱѽ
ɱ˷ܵ໽Уɳӥͳ˿ηӭӵ˺ںӲ͵ϮĻ࣬಻ս˵ʲô⣬գ۾͵
һ·ϲʿ£˭û˵ϣսսķ򣬴Ѿϰߣֻͣø죬ֻ࣬гȥʤ˵ҲûʲôźսǱ
ں˳ɢĵ˺󣬻ͷһԼҲ˽ˣһۣŭʼڣȵֵǣΪսĵֱɱ
ɱʣ˳ۣźںǰȥ
ոոϵɳӥһ׹ҲǺһۣΪ˴˵߼һˣǸԼöֵܰҲɱ𣬸ȵֵǣΪֵǱ𣬸ҳ壬ɱѽ
ɱѽ໽ţԶǹҵ
ɳӥ׺ûܹѵϴǰ޼ȰźõսģȫԼָӣսϷ˸һʼͷ·߷ֳһ·ӵ˲˾ͺˣ˵һܹ˵о
ϧѾˣװ˶ٶˣʦ˶ŭˣϴҹϮA󲿶ӶûôʧǻֵܣôԽܣһ˵Ұǣ໽ǰͳʹȫɱۡ
ȫŭʦսǿֲģսܵ˵ŭҲʼˣٶ죬Ӱȥ磬׷ͳʹ
ɳӥ׷ϺںҪ˵ʲôȻͷ˾޴ļ́ͷһǵлˣɰղҪûг˵ͳ˵лĻӣ˷ܵغ죬͵˽ɱһ𡣡
ҶɵӣȻ׽ɱһĺôʦϷɢȥ԰ΪλӪأĴɱ¾Զǹкֱ̤

һɽںھһǧཫʿҲ˵лһ˷ս׼ΪȷɣҲΪ˹ս񫣬ھԴӹл󣬸ȵҿʮȽ׼
һǧʽǹϰںýǶȣڵţȴ
ιĵлһټ֮࣬һɫսǾѾûзˣֻǷԱԼļͷɻܷǳţΪǵվһᣬȻͿշй
ҹͿշлиôܹһ£Ϊը֧ԮѾṩ㣬һԣսͿշУѾĿ꣬о԰յʱ
ôһͷţĿŵͿշеĵл߶Ȳһǧףǹͣһ¾侲غ׼
лŵ˽ֹס˰˷׼ҺĻֻһΣ͵ܣͳ˵лĻӡ
䣡һ۾ɱ䡣
ಣһǧɵķͬʱ۶˰ڲ÷ʱųʮУÿһˣ໥ʮףһ˾һǧףǰʮңγһһһ׵ķ˼ͬʱ䣬ڵһֻž޴ǵصгȥ֮ƺˡ
֮ôҲǿǵĿսл໥ϴÿսֶСûҪһ˷ѻһ㣬ɹĻЩֻҪһܣ϶۵Աս
һֺװ׼ڶÿᣬ̧ͷһоǷ̻Ƶģսײڵϣըһž޴Ļ򣬲кҷɣֱײԱߵսӦܼսȺһȱһƵġ
лⷭɣɫλҫۣһЩսðźµ˭Ҳû뵽⵽ܼĻӦ޴ӣսϿ죬ǲˣѻֻܸ߷ɡ
л߷ɣ뵽̷ΧңѾսܴˣƵ̾Ϣһѽûˣ͸ֵˣһսܶӳȥ˵ˣ˶ȵռƻˡҰ
ʰɢȥ԰ΪλĿС໥иӦҽҹɫڻȥһף߿еսХŵ濪ʼըطɵغ󣬷Բ׶ǻһƬһ⡣
ʮӶʮŴ˵лһֲڸֵԼùˣһټܵлը˽룬ʣµսҲǳصġ
ʮսڸ߿ըղŴĵطܿ˻𺣣ܵĻŽʿֱӱը⣬Ҳ̶á
û뵽ǣлһըϳǰ𣬸ķˣлӵ뾡ϹȥԮͷӣǿǧ˰Ѿˡ
˾ôˣһ˹˵
б°ԷЦ
ǺǣǱ£ôһǰѾ鷳ˡ˵
ǰԮû뵽ǰ˵ôСҺǹУʲô취û򡣡ŭ
Ҳǡٲ˵ˡ
İɣȻлˣ￴ֵ֣ϼᣬϹأ˵һλᡣŷԶĵлЦ
˵л˷ܵ˵
ϻѵȥͰ
֡˷ܵĴӦţȥˡ
ŵȻɢͻΧϾûüԶлߺ󣬸ͣ۲õϵ׷״˻ܿ˼ᣬӱָղŵֺըԼٶˡ
ɱһǧ˰٣Ҳû취顣
ôҰԭ²һ߰ռսǵź㳷˵ʱߡ
䣡ҺȻдɾɵ̧ͷȥֻлȥķ죬ȻڷлղپɵĿ̲ס˵ֵǽ£ô£
֪Цˣʵ
룡ҿĵЦ
ǰɣл߿շУ˵ǵĴڹţǱˣҲսǵս϶ں͵лɱҹҪ˶õл͸óˣֵǣһ͵лһ̡˵ٺٵЦˣսȥװ
һˣ׷׼װһῨǡ
˴ԼСʱң˺ǵлˣʮսȥʮܣҷ·ǴڵĵطЩлΪղŵѽߣҲǣ˭һطһǱԷҺըһεĵط
Ҫ־͹ֶԴӸ޼ҲԽԽس棬Ծ˼άǿ͸һط㲻
׼ȵлֻûܷи߶ȣĿһ£ùţ㹻ҲܷŹôõĻᣬǡ


1105 Ԯ
һ޼ʵĻɽϣľ¹裬ľһ㣬ƬĴϣȴûûпҹȥʳһɱ֮ڿܣʹҹճ˹ա
ľвʱͷܶӸ߿¿ܷΧǱʿޱ޼ʣ۶ǣһ£ǹϢȴúֻܽҪһ紵ݶܾѣͶս
֧ǸԮĺһ˾һԬƽУΪԬƽòԹָӣһԬƽ֪սʼˣǰ濪ӪЩ춯
ţԬƽıը֪װײǿͷӣԬƽӲҴˣһλͷӺͺӵмϲҪͷӳ˴ѹҪпܵķԮش
ս׼ԬƽߵͨѶԱ˵
ܿʹ￪ȥղŻڱǹϢʿܿͱſĶǣһĦȭԬƽǰĲӣѰ˼ԼǽһбȫѺˣǰǵһʦǵڶʦ͵ʦֱܺͷӡ
ƾһʦֵܵסӷԮԬƽһ׶ûУԥţǰѾʼжˣȳľȻ̹ȺԼңڣװֱϿڻӦ
һҾͿ̹˺½ѹѹһƬ֪ж٣˶סֻͨ½Ҳ⣬̹˼װֱĽʹãͲͬˣװֱ½ɱ֣ս½˵µĴڡ
ԬƽսȭͷҲʼڣԼĵһ󲿷ֶ±δֹܹ˵˵Ľ취ԬƽԺвɸֳ޼λлʹõ龰
ͨѶԱмʽǹҵһȥǵװֱԬƽȵʽǹܴ̹ˣܴװֱѾΪϲõÿ֧Ӷ䱸˲١
ǡͨѶԱӦţȥȥˡ
ԬƽǰһʦλãЩǣû㹻Ӳķ£Ѫֵ֮ܵĹ
鷢չһѾ˲ôˣ֮ǰЩ׼Я˴ȼƿרԸ̹˵ģлǹҲԸ̹ˣ̹˺õû˵ãֻûˡ
Ѱ˼ţԬƽͿԼļʽǹʼˣپͬʱ䣬ֱҫļʮװֱ³ͻȻ͵ϮսȻõû˵װֱȫɵҲ¶˴ҵλú͵Ϯͼ
̹˶׼ʽǹڵط䣬̹һ䣬ʽǹָܣȫɱһա
Ԭƽսȭͷĸҧֱϸ¶һȭݺݵڵϣҳһ̧ȥԼĸӴŸȼƿǰͳȥͷӸǷſ˻ΪӴڻ
ӺһǹЩǹܶǳ죬ҲǳϵڵϷǰܿ˵ӵҲ˱еģϵȼֱȼգ˺ܿ챻һɣҹзĲҽС
գһʦȫָսԱʦĴ£ҿӵŴҵķŭȥ̹ƹ죬ĽЧΪ㣬̹˸ûκӰ죬ǰʱĺըǰһʦ
һ֣УһʦȻǷ޷˺ǰ߲ӱ̹˺ը䣬һжǱģΪ˸Ӵڻǲò
սֲӮȫС֣´󲿷֡
ӲûôҰװҹɫڻܿͳ嵽ǰ棬һ𣬾ɽͻĽϵȼƿǰ˹ȥȼƿƵģа֮ĶƷǳմϾ˦ˡ
Ա¶ΪĹԼҲԶĵ˵ϣǹʱϣûȥǿĻȥҵɨǰ̹ˣھҵĸ£̹˸ܲˣò̹ͣƿӵɸӡ
ǰ̹⵽ƻ̹˿һӸı䣬һʦٱըʦһ£Ųӳǰͳȥ׼ⲫˣ̹˱̹˺ں治ǰһʦȥǱȽϺõİ취һ𣬾Ͳñ̹˺ըˡ
ԬƽһĻѪڣԺȲʣһʦӣȻôǰõİ취ֻҪȥͿǰ̹Ϊڻ̹˷𹥻ǰ̹Ѿɱûս̵η˵һʦõ塣
ĵһʦԿԬƽ󣬺󷽳˱ը⣬ûпҲ֪սˣȥæº̫࣬Լл֮ƣǾ鷳ˣ֧ԮֲУԮʱͣ٣ȥѹѹһƬҪڼͻȻϮˣ㲻˶ٲӣ͸ıսˡ
սԥϲϷңԬƽϵĺȵڶʦʦһȥԮؽԮӴˡ
ǡԶʧҹɫС
ԸʦβʧԬƽֹһ䣬Զܵıըǹ⣬ʲôϵܼȷǳ͡
Ҳô绰ѯһ¡ԬƽѰ˼ţܿ뷨øŶԷս˵ԼҲûɽˮһֻҪܹɶͷӵϮԼһȥֺη
ʱԬƽд죬̧ͷһǵлģɴһô죬鷳ˡ
ţȻڵڿնһӴĻǽڵлǰײϵĵл壬ըһž޴ĺƣղŻĻȺһһը󣬼ǰȥ
һĻԬƽˣɺȲ˵ûУǵڱ˲ˣɻһը
ԬƽԵľ˷ܵĴȲҶղһĻȾˣһĵлһ군Ҳûʲô˵ġ
лıըȾ˾ţҲȾǰսĵһʦһ˷ܵբϻ໽ǰȥͲһˣԲӣȻʼȥûи£ָӹٰɪѡ˹ء
˵ָӹٰɪҲƵģϽӵԮ绰ɳԮɣһ֧ĲӵסϾAսԲһΣɪۿ˽ӵж٣ðˡ
һһʦ͸ңֱӽϻԭפأһʦǹҲ׳ȥϾפż̵Ĺ£Щԭںһ̹£ãһʦһ̫ǰ湤µļ̶̳ȣòӡ
ԬƽҴҸȵô£
˹ǵĹȥˣŪһʦʦ˼ĸϽ㱨
šԬƽҿһȻ˵ȻҳǾŰɣǳȥ˵
һˣָӰɪȴָӲԮͷӴ漱绰ѾУû취󳷣վԮҲһټսʮܣв֪ٵӣ̻ô
߼Ҳ˵˭Ҳû뵽Ĳôܴ򣬼ֱҪ̹˳棬ȻóһʦնĴڻһʦĲˣҵ̹Ҳʧ룬֧̫ǿӲˡ


1106 ֮
Ҷ˵˵ɡɪɫ˵۾⣬һǿֵ˷ܣɪʶֲ򵥣ⷴӼɪĵս⣬ǿߣֻǿǿԲǵ
ָӸ£ǵͷѾʧȥϵﵽͷ幫ңмһɲװ赲ղŵĳҲˣһ֧ҴӲ̵ĲӣӷƱǵĲսȱƣֺڣٴȥδǺ¡ܲıСĵ˵
ѵǾͲͷǿһɪ˵
˭˵ǲˣǲһټսȥʵ֤бǵս޹ʧأݿվ鱨ʾ˵ĿվҲʧأٷģսǻһټܣʮҲУԸıⳡսûСܲı˵
ɪ𱻴ݻٵĺڻͣŵһټսƵ˼㣬ڻûбݻ٣ԼܹһټսҾⳡ̻Լƿ֮Уϧ㲻㣬ر٣Ͳôһ㰡
ʧܾʧܣɪ̫⣬ڿǽô򣿳ԮѾвͨˣһ֧Ĳ赲꣬óȻֻʧ˵ᱩ¶һԽս
ȲܳûԮͨͷг⣬òƲûкõİ취ʱһٽʦ˵ָӹٸ£ҪҴ̹˲ٳһΰɣ϶ܹƷԮͷӻس
Ǻ⣬һûУɪ侲˵̹˲Ƿص̹˲ӵߣʲôأ
Ĺޱȼ̣ϻһಿӣȫй·أҪʱпվԮⲻġٽϽ˵
ǰǻпվҸղ˵Ǹ⣬ˣĹ˭޽ģ˱ǸϤ˳ڣⲫսǵĿվܸһಿӣ࣬ҲΪһⲫŹһǵĻᡣɪ˵
ܾȣô죿ٽʦε˵
ǲܾȣûȣҲΪӪѾĲӶˣɪȻȵɱ

̹˲ӵΧʰԲηֲ桢ͱ棬ֹ˴͵ϮһΪص˵ɪȵ
ǡ˴ӦţܲıϹ֧ȷãףԤӳ䵱ȻԱԷ⡣
źһк󣬵н뿪ܲı޵ĵ˵ѣһǻǰˣǵ͹˵ˣ߹ս
ǰAӣҹϮ˲ܹô˳Ӯӳûģһһֱ벻סɪЩյ˵
ʲô£ܲıʵ
ͳϲĳһֻǣִеŴսǹԵںѹƣԲȵȣܹƶֵıȥսսѾΪȥû뵽ֻãЧôãǣܹõóֵľ󣬽ô򣿡ɪ˵е뷨
ܲıЦ̴ô𣿾ֵ˶ٺã˵̫ˣ룬˵ѣǴӴ½Ƕȿ⣬ǵĶֲͬһ̣ǸûսֻܹƬ´ԮԮ𣿾Уʲôʱܵ룬ûаϲɣ»ᷢ£ǵĶҲϹͣߣǵĶ˹Ҳòս˰ɣʱ˵ս𣿡
ɪסˣⰢɪûɳ˼

ɪͷۣбȰɪͷ۵ˣǾAͳ˭뵽ҹϮǷģϮֱӽͷһˣɵʮս¾ʹˡ
˲Ϣ䣬ͳҵ鱨ʵӦ֪˰ɣӦôӦԣ
ǵģͳ¡鱨ϲȴɫ˵Ԯ
ԮͳȵĿŶԷ˵ˡ
ԣԮ̴ϣ涼޷ܣAܳʧܣսò߾ȹҲܳʧܣûаڳһǴҴȨҵıǩ⳥СǴ£νܣûĹͳԸ⿴·ֻܼȥ״Ϊֹ鱨ֳһᶨ˵
ȥʤҳô죿ͳʵ
ʤϣõóֵѾ꣬ʣ¾͵ÿսˣǵڸϣ⣬ҳųܣĿǻĹȷʾɶԱ𡢵ȵȣһԺȥˣǵ֯ͺԮ¾ܹȫλһ㹻ܶˡ鱨ֳᶨ
ղ˵ǵĺʣǲֻܹ֧֣ܰṩԮţ֧Ԯٶδظϣңṩĸδػãǵսǵ̹˺ʹڵȵȣܸܲÿ˷һǹɣͳһЧָĹؼ
ǰԣǱȥæվ̹˱ֻҪǴľ֮УǷֱ治ġ鱨ֳϽ͵ȻѾˡ
ͳǰһЦˣ˵ûһ⣬ҸԤӦôӦԣ
ͳ£Ӻð졣鱨ֳΪȻ˵ǵúص𣿡
ǵðǲƸ˼ǣͳʵ
ԣر֮ǰûǿԶ˵һϰûй˼湥ǵĺڻأAΪսòֳĬʧأָ˵Ҳ˵սάԼҵ档鱨ֳѵ
֮λ޴ǣ
ͳǰһЦˣ˵ţĺܶԣȷʵάԼ棬ս𷴹ġ
Ǻǡ鱨ֳЦЦٶ˵ˡ
ͳҲЦˣղŵķһɨգ˷ܵ˵ϰ˼֯ý񡢲бսһ¶Һͳֱͨǳ
ǣͳ¡鱨ֳźۼѵǻӦúϹԤһͷǸаĿֲң֣û˻淴ԡ
ͳǰһˣǴ壬˭˴˭ӵȨڱôԣֻҪ˵ԵûĸҸԣĹҲС
뵽ͳĵЦˣϲͨͳֱߵ绰Լ뷨Ը֮ԲսҲǸӵģһõA۵ĸ߼˿ƼչʾһԼʵֺAԴﵽʵսĿģȻһһһϦ飬ڻ¡
սãͿʼͷˣһAͳ飬һ˷֣ڸ涼ĹȥܵĲȥҲõϹѹﲻ


1107 ۹
ĵһƬϵĴʱһη˶߳໥Ĵսʵ̫ģ˶֪ش飬е֪ʲô
ͳһŻҲǳ֣оϸɲȫλӽʦɲ˫һϴսʧ٣ҲˣҪʱڲս·Ӱ쿪ᡣ
һսҴķǳʹ죬һϲģֻкһԬƽ˲һʦ룬ʦӶˣЩӸǳɽ̹˵ĺըǹΪѪֵ֮ˣ
ͳһĿӴſڣԼĿеӢлļѡ
λɡ޼ºĳһʾ⣬ȴº󣬿Ц˵ȥ񲻴һսĲǵ磬ܲıͨһս
ǣͳվһļһֶһʻΪ˹ңΪ壬һȴԶƬϵĴˣЩأһۣûмͨ
Ҿĵģ뵽ӵһӵ
һּᶨ˵λһսͷǧʮˣ˶ǧһһʮˣ²ǧˣɻǹеӵ㣬ٵоʮܣӶڹﲻսͳƣƣ̹һʮɱһǧˡ
˶ȵ˵Ҷ֪һ̴ʤû뵽ôãһкתϾʤ
ͨҾ˵ЩأۣҾսǧˣһǧʮˣʧսʮܣ̹ʮսƥ
˵̶ֳȵսѾǳˣǧ˻һˣҵ鶼òһ͵Ϯռƣս֮ʿԽԽˡ
棬ΪĬһӡ޼ȻվΪףͶһûսĹңҸ
˶վΪĬף
һӺ޼ʾ£˵λһսǴĲǺһĵһʦһʦһ±ȴɹ˵˵̹˵ĳԮסʦЭ£Ӳǽع£񶼲ҳǺһʦ飬躣һʦʯƺţǾһ̵ʯѪ֮ס˸ĳ֮ҹơ
ȫҵһʦʦûˣһԬƽվҾϹ⣬ʾлƺţһʦսֵҲܺЦȪˣ˱޺ܹõϿɣԺЦˡ
˳Ԭƽ֪һʦӴԺԼľ꣬Ǿǡʯһľɾ񽫴ഫȥⲻǵһʦĽҲǵһĽĽ
뵽Ԭƽ̨ŵĴͳԼ˴鷳ĸмޱȣƺţԼȥͺˡ
ڶҪʦʦһʦ֮·ס˵ǧҪ֪ʦԼҲֻǧˣûװȴܹʤ࣬޼˵ſɳӥ˵ɳӥֻʦɲμδᣬʦ˹Ȼ
ɳӥĿ޼Цˣܹõͳıһ仰ɳӥر㡣
ʦı֣ʦΪ衮硯ƺţΪҹеߣʱ򣬼жʱ磬ûܹסǣҲûܹܵǵĹԭʦ˹һɳӥʲôҪ󣿡޼ϵ˵
һսһսǧٶˣһʦսһǧٶˣλеһڶ˽ǧˣȻҪúýһڽͷӵװ׾ûʧվԱкɡҲûʲôʧʣ¾ǻ˼ˡ
ɳӥһĿϲٻܵõƺţֵˣӴⶼֵˣ޼ѯʣϽҡͷ˵ͳûС
ûУ޼һ˷ܵɳӥЦǾ˵ɣ±ӪѵģˣȻеĲһ㣬ȫˣսҲᲹһָǣ⣬ٻһЩʽǹػǹǣҲûֻҪػǹսϣǾһƶ̹ˣҰ
ǺǺǣȫ˶Ц
ɳӥһ۾ͿʼŹˣǰ·ּػǹڳ棬ǿӵĵ˶жף԰ɴϲϽ˵лͳ
лңӦˣսȡģϣٽʧ޼Ц
ᡣɳӥŵĴش
ܺá޼ˣ˵һʧСԭʱҲս˶ڹû취Ҳϣе߳£һ˵棬ʦ˵ı棬ľȥ˵档
ǡб㵽ֵ˶Ӧ

ɢ󣬴һص˸Ըλ޼ȴֱŷֳмڵȺ򣬷ô飬ҲڵӻǰȺ򣬱øһ˵òУ¡
̨СŵļǶҿ޼²׷ʲô£ͳһ˵Щʲô
λ޼ýֱ豸׼˺Դǵ˵ͼ͵ϮҾһҾ𷴿ǽȫˣҾû׷ʣಿӶڹﲻҳˣģӢµоıҵİȫ߸ϵȥѻ˭˵޼Ҳ⣬ڰף˵Ǳôһ͸֤ս㱻͵ϮҲܽ˴ܣھݣ޼˵ˡ
˵ţ޼¼ƺ˵Ƶݸʾﲥţֽļ߻ᣬԼ뿪ˣսսµŴûͼĥ󹤡
ص칫ҺսӵĴӳεѾڵȺˣ޼ʾεº˵Ĳʲôλã
ɢܣŻɱˣһսǿǾɱϰ٣ҪȻֵܲӵĽô˳սҲйˣǲǱＸ䰡εЦǺǵ˵
ǣǹû޼û˵
񣿡εĸо޼Լ¡
ţ޼˵ɳǰָɳ˵ڹﲻ̹ػʱܵսսǿǲˣǱΪʣΪ̸ӳ룬ԽԽã䣬ȥƻˮԴô㿴Ű졣޼
סε˷ܵĴӦţɳ̿һ˵Χûˮ˵мˮ㹻һ򲿶ʹãҴ͸ȥʲôӽȥòһ죬ȫø
ⲻҽȥ룬õĶ޼ѵ뵽ϵĶҩ޼еͷƤ顣
ϡε»Ȼ򣬾ϲЦˡ
ס겻ִӽɢϡ޼
ǣģҲˮ档ε¹Ȼףһᶨ˵ľͷˡ


1108 Ͷж
һܿȥҹʱָ֣ӲڣӵAͳ绰̸ʮӵİɪʮ㣬˷ܵòıָ֪ͨӹٹٿʱ飬ĶڹﲻҳôˣҶоܱʿ䣬Ϊָӹ٣ɪϽʿ⣬ôԼͿˡ
ʮӺб˸ϵ᳡󣬷׷׿Űɪ֪һҹѴҽ˯
λߴһϢɪҲȦˣֱ˵
һкϢǿЩһ뵽ǰս֣ʲôϢѵǳˣ뿪ĵطҲڴ
ⳡսȥֱʤһ̡ɪ˷ܵ˵Ȼûзִʧı飬ԱߵܲıˣһѴҲҪ̫ڿ»飬ܶϷ
ǵĹһᾡ찲ԮҵĹҲṩȽʱ㹻ʵڣҪƾĹ¹شԮңһܹġɪĶ˵
Ȼûзۣ˼һ۹۱ǱǹģΪԮеȥˣҶǾˣȻ׵Ҫһʱ䣬˵ģܲܵȵԮǸ⣬棬Ҳ˵̫࣬Ͼָӹǽյˣռ˼ұˣȻҪˡ
ɪûҵ뷨ֻҪʵʵشԮˣȴ󲿶ӺһʲôõĵģôõĹڣɪԼȥģȣ·𿴵ʤһ㡣
ЩµЩҸоõë
ɢ󣬰ɪ˷ܵĴҵӲһȦʿ©ҲǸְָӹ٣һֱڵ賿һңôҸɢȥϢɪȴָܵӹоͼ
ܲıָӲŵƣҲ˹˵ѣ˯
˯ţãġɪЩ˵Ȼû˸ղŵļţһ˿İɣԼѼܲıǰɪαװˡ
뵽ʲôˣܲıվɳǰʵ
սǼлһ㣬ҲϧۣһǧҳͧǵľսɱʽǵľָӹټֱǸӣΪأɪЩյ˵
ңҲôΪѣһˣһǧҳͧŶǮһҾҪǮοϻжˣô㶼ǻ㣬ңҵˣʵʩɱʽսǶֻǳ˵֣װըҩԱҷΪԶʻȴɡҲ˵۳ͧսȫȳˡܲı˵
˻ƣҵǺˡɪ̹˵
ǸõûȻῼЩ⣬ͬһĹװһ㶫ףǸͳȻܹ뵽ְ취ǣò˵ǸıԶǵˣսϻսϣżʵ˵ǵһ˵ңոʮ꣬˲ҹĸ󻼡ܲııķ
е֪ģҶβȤֻӴ½Ƕֲ֣˵ǵĶһô죿ɪʵ
˵϶ͬ飬ȡù֧֣һΪע⣬ǾǵĶֿ»ǰ֣Ҫץ񣬾㹻ĳ̸ˣԡܲıСĵĽ
Ҳ뵽ˣǣ㿴ǵľӣѾûжʿˣиָӹ٣һŻؼңȷʵͷۡɪЩε˵
⡣ܲı˵
ǰȷʵˣҪϢҸоùɪ˵
㵣ĵ˻ٴҹϮܲı˵
ɪͷܲı˵ҽһ࣬Ϣֽ䱸ֻҪйս߳£ؿ϶û⣬ǵʡʳҽҩƷȵȶǳ㡣
ҲֻˣȥŰɡɪ˵
ܲı뿪󣬰ɪɳ̣֪Ѱ˼ʲô
ʱ򣬹Χɽ˶ʮˣͷķǳ׳ӹŨŨս⣬۾ŹĿŹĶսӴӳε£һսӵĺĹǸɳԱԭɽӥԱսӳԱǻĹľսʿ
޼֮սӳǿǵսӷǳսʺȻڣս⻹ǲ͵Ϯɱ֮û⣬жսӾͲô˼
²ͬط沿ӣطǳܣڡڡѻһѣս˸
ε̯ͼʾ޷˵ֵܣ⴦һҵǽǽЩˮ棬ǱʲôҲ֪϶Ǻö
˻ЦЦȻûжʡ
һˮǸԴһȥһڴͳǰǴƱģжʧܣսӽɢһѡսԼŰ졣εɱڵѵ
¸翴ˣ˭˭˵
ǣֵҲҪˮ棬ɣͿˣҴߣʣ޷Ҳ˵
ˣᣬжɣϲһ˵ɣͬˣŻ˭ҪǸһӲֵܡε
ǡ˵Ӧ
ˣԼѡ³ɺϣжɡε˵ţԱһԾ𣬳ǰ˹ȥܹѵľսʿ˵øô졣
εһֻҰһ㣬ĵܵ˹ΧҿȷطаںȥŹľƵӰڻͣͣһֻһ㣬עֲˡ
ò˿ǰε²Ҵ⣬СĵĴ˽ȥЩ˿ͨ˸ѹ磬Ͼͱε֮ǰѾ˴úܣ˳˿ε˸ط
Ĵ۲һǰ滹мڣѲ߶ȥȷʵɭϣҴ⣬ػعȥŹľڻоյ˹£µϸ̵ķݣڿճ˷壬սﱤȵȣÿһط˿ء
εͶɱˣεǽǰߣһ䵥˺ֱȥŤ˶ԷĲӣԷ·ѹ⣬ȻԼϣϸֿէһ濴
µαװεһҴ⣬רû˵ĵطߣ߹հ˹գһ·ܿ˺ü֧Ѳ߶ӣһֿģķǰˮ֪˸벻ˮڲֿ档
ε·ˮſرأҴ⣬ɵķֿ棬͸ս¹⣬ε¿ˮλãϽȥ棬ϴ˳
ҿںģѲ߶⣬Χĵģε·ֲԶһطŵƣɺʱŵƣ϶ĳоʲôɵĳ˳ε²ɲ˱뷨
СĵƵķ£͸һоɳ̣űװ㲻ʲô̫ڣģҲ壬εѰ˼һӦ㣬߿գȻˣܵøɵʲôɣ
ε׼ְһʱȻһǹɴһǹܼˣε¹ֵǳˣϽǹȥﻹ˵ǰˣٱ¶ܵҲ߰


1109 ը
ڵפأҶ˯ƹҲرգܼȷǳͣǹһ죬˶ӪرѲ߶ӣǳǹȥһʱ֮䣬ڱܣε¿Ӫؼôиã˿Ⱥ棬Ҳǹȥ
һε·ǰǹܼˣҿһ䷿ӣ¥ǰĸߴǻ㣬ڲϾɱ׷ڻһЩˡ
ȥ˼׺ռΣǹڻǰ󳷣ֽڻʽںҹзǳЧȻʱ䳤ˣӦˣͻᱻ˰ӣܲˡ
ε˿ֻҪЩһ໥ڻ˾û£ۿ²ԶûȫӦʿڴ·ٵҲûüϵ⿿Ѳ߶ӺͰҧסִӵģвǺܴ
Ȼ˲ûб˽ӣһս֮ε¾͹ͶҲ֪ЩһɵˣҩѾָ˴ңȥֲҲܣֻˡ
ɲӳεѰ˼ŵðЩһ鷳ҿ˷仹Ƿ䣬εһ뵽˵ҩλãҲ֪Щһûнҩŵҩ档
뵽εֱڷܣϵĳǰȥķ뷿֮ԶҲ׶ѣͨʿ˵ǵε˵һԾѣвڹǹĵطݶûˣҲû˹עε½ҹɫӡеĵط񱼡
һεһֿʽķǵҩˣε¹ϵĴֲֿ˰أɭϣǰŶͦػǹأʮˣǿǲˡ
εһҧݶмλãȻϷһѪڣֱһӴһţ¶Ƶģȭͷ죬ڹӿֱۣε³ž޴ױը֮ʣȻһȭݶȥ
ʮս֮УεǡΡȫһ֮£ǺεȵĿֲݶֱ̮ȥһ󶴣µķԭľľ϶ɣ̶̳ȿһ㡣
ͬطһļѵһ꣬ݶˮʲôģԵʱˮඥľɵĶûʲô޼ȷ޽ʱǵ⣬ǲ˺޽һҪؾǣʹʱҩǴս֮Уսÿһս޽˲رҲصҩ
εû뵽ԼĶˣ֪ϸڣҩѷڵҩ⣬һֿ⣬ϲϵȥٶһʱըըڵԱߣȻݶǰ󲻹ӡ
ʱε·ɳ˴󲿶ȥ׷սӵˣѾ˹£ĵģ׷Ҳӣ浽Ǿѻ֣ʱǣεݶٶȳȥ
ܿѲ߶ӷ쳣ſε֪ͷһݶǰͳȥݶ˾ͿУÿǹòҲݶ׷
ȴݶʱǰֻʣһСڵ㣬Ѳ߶ϳǰȥݶôǰǽֵף˭Ҳȥòݶŷ˹ȥһߺ֧Ԯ
һڵңǸü׷ȥ׷ݶֱߵε£Χӵʾ׷֯סε£ǹ
ε´һһݶ̽ͷһǰһɲӣҪȥ治ףѰ˼ŶԲߣȻǰǹɴһںͷǡ
ӣеġεһ޷棬Լˣ˿Ҳ˹ȥϵǹֱӽǰ赲˸ɵ˷ߣ׷ˣε¸ǲֱͣ˿սͳǰȥ
嵽˿мɵûм׷ˣԥţȻ䡱һ죬ضɽҡפصλö磬ֻһž޴ĺϸ߿գ̹Χݾֽһ㣬ֱӷɣƺˡ
ܳȥԶεµ˸оһһĲûˤ׷׻ͷ˼飬һҷ׷׿ε£޷澪ȵʵͷ磬ֵǵĴ磬ֵǵżô󶯾ôû뵽أ
εǴӱըλóģҶжϵĳȻըĹ͹ᵽεͷˡ
Сһû񰡣ε׷ʵ
İɣͷ޷˵ֿըλã̾ѡ
Ǳأε¿
㶨ˡϽ˵ϣû˸Ц
ͷô쵽ģ޷ʵ
ûʲôǱ˼ƨɣֻ취һѣҵǵĵҩˡενĻش
ţ˰Ҳע⵽㣬§ݴӸһƱȥҹһҩɭϣȥΪűԷֵģͷô˵»ȥģ޷ʵ
פصĹ²ֹһҩ⣬ʱоͼ޷Ǹսģϲ˼ҵҩ⣬Ҫôն֮飬û뵽ҩҵȴȥһɧˣε°쵽ˣȻ档
ܼ򵥰εν˵ҴݶȥһȭҿݶȥŪ˸ʱըͳˣѲ߶ӣ
ݶ˼һȭҿˣУлͷĽǣ԰ɣֵǡȵ˵
ûⰡֻҪǿϳԿࡣεν˵ˣô˦׷ģҿ׷ǵβͲС
ǲС׷˿ͣˣǼɵΧ˾ӣͳ֧˵ڸɵ˲پ٣Խ˿лǹУս޷͵
ƾǣҴǣǱǿһ㣬ҪǱ͸ɱҰ֮ģǻ㣬֪ôðűɢķգӴͳӲҪġεû˵
ô޷澪ȵ˵ҶǾˣϲܳ־Լ硣
ǵֱӳ˭֪Ҵʦ֣ǿˣʦѵܲˣѽ۸ڶ֪죬Ͷ˷֣˵ȥˣԺ˵һ졣ε¼
ѽͷҪѵ£Ͻ˵
ǰͷ˵ɸճʦ֣ǲ񽭺˵ʲôɣ˵˵£˲׷Ϣһߡ޷ҲϽ˵һڴɫ
ǰ˵˵¡Ҳ׷ױʾ
˵˵ε¼ҵĺĵˣһת˵ǣ֪ɻ䰡Ǽҵɣ˵ᱻŻģ뺦Ұ
𰡣Ǽ벻𣿡޷Ͻ˵Ժ޼ɱķģ۲ѣѰ˼ԼҪҲ죬Ƕð
ǰҲǼ޼µˣ֪ε޼ˣȻһɣҲĳߵ˵ֵǣ˵ֵкôǣһǧѷļԸıһҾˣͷɣԼŰ졣
ôõǣ˷׷׸еĿε¡
εû뵽ϷȻѰ˼һ£˵ˣ֮ٶᣬ߰ɣˡ


1110 ը
쵰Ͱ
ɪָӲܻ˺üӣܲıСĵԱ߿ţСģûɪôĻҲѲߵľ˸׳죬ڰ˴ʺһ顣
һɪסŭε̾Ϣһǿû˺õĲִҲǰ״ɪָȷʵͣκĲӲģ̫Ĵ˼ǿѲߣӰڣͳһͳһӦ£˶ȥ˯ȥˣðɪԿ
ս˺ü죬ûôúϢȷʵЩۣҲˣӰŽᡣܲıԱȰο
ⲻ˵ãһ˵ɪʧܵԭ𣿡
ܲıɫЩѿˣɪȻԼܲıǿĻ˵ȥǸܲıѿսڼڲŽᣬɪ㳹侲Ǹ˵Բҵʧˡ
û£ûñְܲı˵ǰ˵ͷЩ
˵˵ʧɣɪ׷ʵ
˶ʮһʮˣһҩȫըǳǵĵҩģʣ»ҩ⣬֧̫ãǲǿͶһʹһ£ܲıش
ҲãϰŰɡɪҲǳԼҩģûڴӦ˵ߣȥӡ

ȴ˵ε¸ϻ׶ʱѾʱֱ֣ͳ칫ңȥͨҴҽȥ޼ӭɳº޼ʵ绰˵ˣ˵˵£ôɵġ
εҹ绰޼򵥻㱨޼⣬ܵε½ϸ˵һ顣
û뵽㻹˳ֽ˵ҩ⣬ţǸ£ɵĲûʧˣȥϢһǲʲô£޼׷ʵ
ǵģε¼ˣֱˡƺڡͳƺԣŵ˶ϲƺУ˵ţսӵĳԱϣŵ˵һ顣
°޼˼ڷչ׶ΣļһЩҲڳ֮УиأǾǶƷĿǳϸȱġ
εΪ޼̫Ը⣬˵û£Ҿ˵˵ûдӦʲôʾˣûˣȸˡ
һ¡޼˵ҲǲԣֻǣպǣڵĹ֪ģ˭˭𡣡
ףҸŻԲлε˵
ԲõãزܷϣԼ޼˵
ǡεڴӦչأ˭˭𣬳Ż⣬óеӦĴ߷ã󱲣һ벽ϳ书˳ɡ
˵⣬ڻĹǰСӲ֪ˡ޼˵˻⡣
ǰСӲƷʶܺãŵսڶһ£϶ӳɫҪǽε
һ㶼ã̾ͽЩɣǵʹɳԱԺöԪȫЩ¶ݵľˡ޼Ц
ǺǣԼǣûˡεЦ
ô߸ﻹų㰡޼Ȥ
ǡεף˼ЦˣεȷʵԽԼİһͣսܵõһʱȥð˼һûʲôģõġ
ȥɡ޼Ц
εߺ޼Щͣð칫֪ͨ鷢ϷԵı仯ҲЩӦԴʩˡ
ʮӺҴҹºʵͳм£
һȥˣ޼ڻش
ŸȥˡϽشһսҲʧ٣ͷϷһʱá
Ժ󽻸ȡϸĵ˰ˣһܲıǿǾսԲϵ⣬㲻룬ѵҪ밡޼Цѵһߵ˱ˮȥ
ǣǣͳѵǣͳǲҲö伸ʲôģҿҲ±عףϹⰡĶѾǳĬżҲῪЩЦ
˵£սȥפһˣǵˮ˵öò˶ãЩ˾͵ȫʧȥս⣬˳˵һҩ⡣޼˵
Ǻ°ͳղ˵ġò˶áǶãһ컹죿Ҳ׷ʵ
϶޼ᶨ˵֮ǰ޼Ѿҹ룬˽εµʲôȻЧ
˼һȻ˵Ԥư϶ͶһΪʧĲ䣬϶䱸ɭϣýϽİԽϴ󣬵ʧҲ٣ҽһжΣ
һ磿˵еҩ϶ͻʲôʱ϶ǵĹȡ磬˵սһֲӹԮǷǳ޼˵ţһ˼
ǿϢӵ˹ȥźΣǷźţ㿴
⵹Ǹð취ǹȥ޼ڴӦ
ãͣ϶һʧǵĲҲӦǰλԷһһڶ½ĵľȥͬʱѹϣʧȥսȫ׽ͳǸҩղ˵
ȫԷġ޼ŵ˵Ķ޼ǷǳĵģϾûʧ
ǾͺãȻˣǲǽҩǰ׼ãܲô̧ɣЦˣ
ţҩѾȥˣ̫ҪȵɣʱòһȥжҾͲȥˣӰɡ޼˵
֪޼ǸԼĻᣬмһЦӦ
¾ô㸺ˣͷ֪ͨһɸհɣϢǱҲȥ֪ͨ޼
ǡڴӦ
޼ְ칫ҵʰȻԼ칫ҵ˱֮ǰ뿪׶ɽȥһ㣬ڿòˣ㽫˽˵б䣬ʱ뿪ˡ
̫ˡﾪϲ˵޼˵ѰοԼӣһ˳ȥ칫ҵ˲æʰ󣬷һ˽ţһͶ޼Ļ˷ܵЦˡ
޼ܹܵﲻ뿪Լ˼ǷŨŨİȼԼķдů˵ллİ
ɵϣллŶԣһԺ˵ֵġ˵Ȼʲô޼Ļ˸˵֪ͨͶȥǲˣҲüһʱɣ
á޼Ц˵ģãЩķһɨա
ţһؼռòˣףףҲʲôĵ˳ȥһҸ޼̾ѣˣ򸴺
칫ǰѻɽļ޼ͷˣΰģԺɽıʷ⻰ûе


1111 ץ
һܿȥҹɫʱƬϵĴһιڳţֵżȻ߹ĵôҸⰲ˭ҲûٵĻߺʲôǿѾʣ޶࣬Ӣµս޲ʤʲôõĵģ
ͬǣָӰɪȴڷⱻըʿʷµͣ˶ڷɧԸȥˣһЩʿǰдԣ˭Ҳʤϣϣģ˲֮⣬вɧš
һһЩʿͼȥһ⣬ȫɱĨ˲ӣʬ嶼û˸ȥһٺò֯һʬжȥһٶˣʮˣòʱ
иͳǾȨϣνȨʱǹ棬ʱǼ棬ʱǸ棬òϵʱ򣬹ͼȻһȥˣ˭ҲԸΪһʬװԼ
ôһʿ͸ˣҶڵԼò˶þͻΪʬ壬ܿȫʮװзɻں;սʣ²һˣɲôҲ
ָӰɪҲ֪⣬ӦҪʱǲһ仰⣬漰棬ⲻãҪһʱ׼кҲһȻҪAӦ滹ûȫλսʧ񣬵ȻôõթᣬҪ棬ûɵӣӿһҪмֵû취
ôһν׾⳶ƤˣһƤҪʱ䣬ɪȱľʱ䣬AͳԸṩװܳӣĪǣ浽ʱAҲͳһ˵㡣
Թ󣬰ɪָӲоɳ̣Ѱ˼Žս£ܲıŲһųҴ˹ſڴ󣬵õţС˵ָӣһֵ󡣡
ʲô󣿡ɪû
һЩٱʼŻ£գһЩսʿѾѡųϽ˵
ţʲôʱ飿ܲıԱ׷ʵ
ʮǰųϽ˵
ǼþҽˣʲôСֵģɪûɫôҲ棿
Ǽһٶңȥӣҽˣ鲻ʲô⣬ЩƣáųϽ͵
ߣȥɪһȻʶˡ
˴ҴӪ߽һ䣬ںЩˣһŻ£ɫǳѿŻ³ĶһҽԱڰæ
ɪߵһ˸ǰ鿴һʾҽʲô֢
ĿǰʹҽҲ㲻ʲôҽ齫ʿȸ۲һʱ˵ҽСĵ
˵ᴫȾɪȵķʵ
ǵģָӸ£տʼֻʮ˷һѾжٶˣֻԼٶӣҹнӴ˵ĶȾˣĿǰ޷ơҽ
ã죬ϸ롣ɪϵ˾ִȾԵļסǳΣգԭ;ʿ䣬㲻ûứ䡢ըӪȵţϽȫ롣
ǡųӦţȻŻ巢ͨһ£ڵ˳鴤ɫɷף֫
ãһҽȵغվȻоһŻģҲŻһ˵˵ϣ;ųһˡ
ָӣ᲻ǵֽţܲıѵ˫Ŀд˵Ǻͻɡ
ߣȥָӲɪҲǸɱϵˣ뵽ʲôôɵ飬ӺúõģȻʹȾˣ¿϶Ρ
˴ҴҳָӲȥһ·Ӫﲻ˳˳ڵֱ飬ۻ֫ɫ԰ףֿضǡ
ָӸ£ϺоԮʱǾȫˡܲıżѵȻоǰһڣҲڵˡ
ѣɪȵĿŵڵֱܲıǰ鿴ֵĴȾԥ
죬оԮܲıغѾ˻ˡ
ãáɪҴҳָӲȥҿǵĲˣ嵽ָӲʱƽʱӦùĲıԱһûڣԱҲûָӲյģɴһ
ɪҴҵܵԼ칫óĵ绰׼Aͳ绰ҪԮȴָûźţɱ֪ˣ㶵վţֻĻ䣬ĵϡ
ʱɪ۽⿴˲ԶĲ輸ϷŷˣȻ뵽ʲôΪʱʹޱȣǹĲȴһ̵ĵˣ췦

פΧһɽںһʱָӲæµϢӳԱֿգЩżж¹ش󣬳ɹˣ׸ıƣʧˣ⵽ҵı
档һ
˵ȵ
פȫˣڵϵˣˡ˵ҲֵĽúõĲӣô£
ȻὫʵˣʾԷ󣬿ϢӴӳ죬ȻѾУǾζųɹ˴ܣżˣؼǵûзȣУͲòôӲ̵װľԮսܹʮڸϵӴҵפصפأҪʮӣ̫󣬲ò
һ˵档
죬ʲôϽʵ
ѾصһźţAġϽ˵
ã̫ˡźγɹɴϲ˵˵ȵ绰򲻳ȥˡ
Ϻһڶ½ľȫ˹վţȴ´Ҷһսζʲô˭Ҳҵġ
вʮӺϵפأսץ²ȵ
ǣץ²Ҵȥˡ
ˣĻźšԽ˵
ͷԼλȥˣȴĬĬţϰ֣һΪˡĸӵAAм˺ܴãԼҲüβ㱻Aɵ콫ȫAϡ
ϢӣԼžҴҳפضȥôõĳܴ
Сʱפ˴ģĲӣʿߺץ²ĿںţڳȥȻûκεֿôҳĸˣһӪضץ²ûһ˿ǹȻе͵Ϯˡ
ž˽ȥضǷ²һڵϲӣϾȻһݽѵı飬ûж룬ָӲȥд㡣
Ҳ˽ϽʾⲿϽսһЩȻˮͰرõĽҩٸսǹȥЩսĳ룬κʧ
ָӲİɪҲץ²벻Լһ䵽³ңľǹ׼Լ̫Ѩ


1112 ׽ɪ
ѵ
һ죬ű߿һˣһĻԱһȥһǹ£˳ƽԷƷȵ㡣
ǡϽӹȥ˴Ա߳һ鴰˺ɲ󣬽ɪ˸ʵ
ϸĹ۲һ𣬽ͼǽʾ⾯պú󣬵˵ϵĶǹЦ˵ʶһ°ɣָӰɪ°ɣ
ǡɪ֪û취ر⣬ɴŭĿӣ˵ʿɵİɣ
ȻôЦ
սֻнûй̣ʲôֶζûʲôģֻǣǻɪ侲˵
İɣˣҪȻʲô̸УЦˣɪһĶЩ⣬һĳֵ˾壬Ծ˵ſɣˣԼߡ
ллɪһ±⿪˵˵ǣ
ܲıһˡ˵
û뵽㡣ɪȻ֪˭Ͼٵϸ϶ڰɪİ칫ϰţÿ춼˵ָơ
ǵĴͳ֪𣿡ɪ
ֻҪϣһὫתͳģ߰ɡ˵һ񣬾ĵͷҳȥ
Ѿƣеķ²ȫйһЩҽڸ²ҩһЩʿΧϣ󲿷ʿڴɨսͳսһɻ٣½ȫˡ
ʱһ͵ڶԼ½ľӭ˹˷쳣ץô²ҪЮĵˣ뵽ʱҽսǰһƣò˱ܵ龰Ҿ˷ܡ
һ˵һפؿѺսǼᣬκⷢʣٶȽߣǵһЩҩһãҴȻȥˡ
ǡ˸ϽӦ
žѺŰɪҰʱָӲʾϢӽźκ˵ǲǸøĹҴ绰룬㲻ϣǵ˶Ӫؽ޲ըɣ
Ȼսǲпģ˲ûдǲӦñԼըɪĴӦţͨAͳĺ룬ͨЩյ˵ͳ£ǰɪиϢҪȫˡ
ʲôЦһ㶼ЦAͳڵ绰ͷȵ˵
ù绰˵ǵģҲòЦȷʵϢܿͻᴫȫ磬ڲôˣϣ˯þ
쵰˭AͳĲᣬֱĴ
A˲һڼʿ㣬ڵͨȫ¼¼ҲȫŻվϲһγΪͷڿЦ
㣿Aͳ˵һûȥ

賿ĵһ䵽ϣƬش˷׷׳ΪŮڼ׼ͣȴûȥѧսһѧУ֪ͨʱͣΣҲεľ
޼ҲҴ칫ңڼСʱǰ޼ͽӵ˴ʤϢҲָ֪ӰɪҪԼ޼Ҳˣ칫Һ޼֪ͨ칫ҶСʱż߼ᣬ㴦ĵȴš
СʱˣһˣʮͷѾ߰ףһװϽ˸ؿѫ£AİɪϽ;͵õϽAָ
޼ɳλʾºæˮ侲ʵλָӰɪ°ɣ
ɪһʹ޼ôҲ벻ǰĲ񻰵˾ͳ״Լˣ֪ᣬ˺󣬳ȫֽܱ⡣
ǵģһˡɪ侲˵
˵ң£޼ֱ⣬һڵţûպһ²Ģ̫á
ֻǣ̸ʽȫ˰ɪԤϣ԰ɪ˼άϰߣҲ໥һЩƪί˵ɣ䲻˵ˣɪЩˡ
ͳ㻰أ˵ɣʲô뷨Աѵ
ȻɪЩԼΪʲôǰ˵ģ¸ɴֱ࣬ģˮԼ̫̫࣬࣬Լķӣϸһ㶼ԩ
󣬰ɪȻһЦ˵ܾ֮ʲô뷨ֻи󣬲֪ͳܴܲӦ
˵ߴٵ
սͳƴǡɪе˵
ǵÿǵô飬ɱҿȷĸ㣬ǶΪƣ֮޼˵
ɪĶ̴ʶǿֻӴ½Ƕ֣޼ĻҲսҪ⣬ãҶû³ý𣿰ɪδʧ
ûʲô¾ɣֻҪǣұ֤ƴģ֮ҾͲұ֤ȫˡ޼ûѶԷ£һܽѣΪ޼Ϊһܽƴսˣ˭ƴƴԼ
սͳԷԵǶԼ̡
ɪֹûпڣ̾һԱˣ޼Ӵ˵˭Ҳ
Ȱɪߺ޼Ͻһһʮϸ㱨һ飬˵һԼİš
˽ս޼ϲЦˣѪоһˣɻľʣ̫ˣЦ̫ˣôһǾг̸ˣѧһ㣬ǸҴֱ÷²˵ǣ͸ҪЮAһÿ̫취ˣ²ȫһ˰ɣҾͲǲż
͵Ϯɽصɡ²ͷӵǧ²һεһ࣬ӦǶһ㣬廹ͳСѵ
ԶԣҰɡǴθˡ޼Ц̸ô̸
ѾϢӽȫϢɢȥˣȫ綼֪ϢˣͶٴȥĿԲô̸ôͳԼ⣬ֻṩ㽨顣ش
˵ɣõſ޼ʵ
һϴ󣬹Ǹڶ⳥սʧսȫѺʮϣ֤ٷ֣ģսһӦսܹṩǲˣǴӦԹꣻ壬κʽšӰ졢ƺвķչȨҡ
ĺȫսʧϰͳơ޼Ц
ǣôǲǸýҷչصŵýϣʵսôãһͿȫƾ޼ŪǮά֣ȥ϶ˡ
ÿ̸еĽ˵Ӧ⳥ȻԾýΪƤ̸оþòǾ͵ÿٶˣȻýص㣬ϣҪʱúÿǡ޼ص


1113 
Ĺܲ
ܲıһӵǵĵ绰˵нң绰ﲻ˵֣ǵüģҴҸƿǰ칫ҵĴţıԹѣһҽҪûʲôҿɸûꡣ
İɣûĸҾ񡣡ЦǺǵ˵
һϲ֮ɫɵʵ£
ԣ¡ǸϽʾԵ˱ˮ˵ոսӵĵ绰һˣʱϣ˵ѪУûһǹһڣһûܵ
ȵĸϽ׷ʵ죬˵˵ô£Ϊһˣ֪ٴݹսû뵽ܹĴ𣬻Ȼ˸ղŵĲ
ôϢ붯˰ɣ֪ǲĻ˵θڡ
ϻ㻹˽ңֻҪսϵ飬ҶȤû˵ģԭһҳˡ˵
Ǽթ
˵ܿ˰ɣϽ׳Լĳ롣
ǰɣ飬ҺЩôˡǼθڣòôõթôܹŹ
ˣӮˣ˵ɣε˵
ˣһȥϯ㱨ɣ緹ƿʮę́˵
СҧҧӦ
鱨ʾ˾ǶֲӸˮ͵˶һһｫŵŵʱϣͳһεźţֹȣĲֻҪȥץ²ˡǸҪ˵Ҳ壬û뵽ִսʱ̻ô򣿼ֱŴһ
Ҳû뵽ô򵥣ˣһŻعζ̾˵ˣҹ㣬û㵽ִ򷨣Ⱳûˣǳ׷˾û뵽̻ô򣿴۽簡
ǰ˭뵽˵˾ߵǰｭʿ˲ãЩ֪Ҳû뵽ʿôʹãǸ̾˵
Ͷ˭֪û뵽һԷŵһˣܹ׼ĿƷʱ䣬ֶξͲһܹˡٴθ̾˵
˵ҲһĲţ罭ʿΪЧвУǺȻʵ
˼һҡҡͷ˵ǲУǲùЩһ۸ڶɢˣûһס㲻ûʵ䷴
ŶΪʲôǺ
밡˾ߵĽʿΪʲô˾Ҫأһ˾ǿЩ˷ڶ˾ЩΡǵȥ
Ҳǣʿԭͱ˴˲ɳɼһûᵽǾǽʿ£ܴĲ£µĲ߼еԳͣ˾ȶֶĿҲˣҲֻ˾ܹһ㡣ε˵
Ƕˣȥϯɣ˵
һСʱ󣬶ɽϯ㱨һ飬ϯҲû뵽ᷢϷԵı仯Цˣ˵ôҾж˾һеģʾɣ˵˰ɣ
ϯӢ˼ССƨ
ºˣǿٲٵˣսҩʧ϶٣һ£첹ȥϯѵ
ǵģѾת˾˼Ըͷӵʱֱ̹ӳǧ˵Ĳӣṩĵҩ⣬ԾƺڻµˣСʱսԺ˵·Լһֵָӵսһ㡣
һֵýĵطܶ࣬绯СĴۺͶֶӣһǧҳͧһЩսҵҾ۴ӾϻǾϣ׬ˣ˼·ֵоίǲһ֯ȫѧϰһ£ϯ
ǡڴӦȻһСѧϰЩ˼սɲ˲˵Լ˴ģϻǺܽܡ
⣬ҿԷһףȡΰıսʤϯ۹˸ȻıԶĶ
һ㶣Цˣ˵ǰA˵ľж޹أҲ˵͵ϮϰĺڻأԲŷĹºˣеĳˣٷһЩҿ϶᲻ӰǵĹ󣿡
ϻƣһηǳõĻᣬҲҪվӣǰǾмˣУûûţǵСҿ棬ǶȥǱսӣҪ̬ЩмҺǵĹҲŻ῿ǡϯ˼˵ǵ۾˸
Ǻһ񣬷ЦˣҪսԲ֣ϼҲϯȵġ

ڻĹϯĿģAͳƵץڿʼ鱨ֳÿ鱨ֳĻĽǳңһ˼ĹŶͳƽϢеŭ绰鱨ֳϸΣͳ뿴鱨ֳô˵˵úþͺã˵Ĳãߺߣ
鱨ֳʮڸϵˣ칫һƬǽ壬ϾͲµͳ˼ɫþɨɾ󣬹ţͳ˱ȵݹȥ˵ͳϢŭʵΪͳӦø˲Ŷԡ
˻ͳһ˳鱨ֳĻ˼
ܼ򵥣ܣĵ˭ͳΪӣӦô㣬һӦҪϢˣڶ֣ǶĪĺô鱨ֳ
˵˵ͳʵ
ˣǴҲܸһˣǰܲ棬ͬʱҲܾǵ˹Ѿһ۸СҪ뱨ֻŽԣһ᣻ٴǾͿԲȥãһƽϢìܣŭ𣬴ӮãҲǮսʿǻؼҡ鱨ֳ
ţͳһξ鱨ֳ˵ĻǳòԼȷʵѾˣAⳡսûйϵӮҺθɣ
ͨЩͳҲ࣬Цˣ˵ϧ˰ɪ
ҽɪļһЩѰɪļŽͳߡ鱨ֳ
ţ˼·áͳ뵽ҰɪŽԼߣޱȵĺãղŵķһɨա
ȥӴһ£̽̽ǵĵףʲôҪ󡣡ͳ˵
鱨ֳһϲһκܺõλᣬڴӦ
鱨ֳͳϲͨ⽻ĵ绰˵ңϵһˣЩҪ졣
⽻Ӻϵʵͳҡ
ǵģҵĲ£Ϲͨһ£˵սӦϹҷԸͣߡϯ
ס⽻һͳˣڴӦ
⽻ͳ˼ֵʧףԼĸӳĶܼ鱨ֳһһסκֻ֪棬ҲҪˣͳеͻ뱻


1114 ̸б
ûзս޵Ĺ¼ޣѵ±һжɵĽţϰִ֪ʤ̣һ˵ĸƵģмӣǿ˵ܾʹܣʲôõĵģӵ̶ȿǰǣߵϰ嶼ܾǮȻû˸ҲǷǳġ
޼һθ߼ᣬȫͷ˺̸Ը󣬾ͷսˣʱһʻһǿɸӢۣԲýʿѪᡣ
Ϊ˼ЩӢµĽʿ޼ѧĹͳĹ㳡޽һ޴ķͬʱֽԱ޽һ޴ġʥȫûʯɣһսľÿһӢ궼һطϢúһطհ
һȫӦ˶ѰæرսľóԼǮ֧飬ԼĺӢ갲ϢһܺûûҹĹ£ʥٶ깤
ǣ޼һμ䣬оٶμӣΪܹôˣ޼һ£ȫ㳡屶֮࣬ȥ׳ˡ
Ǳ²ף޼Էӽд֧֣Ҳ޽Ǽʥû˲Ӧ޼˱г۸߳һ⳥𣬵ﶼ򵽺õķӣ֧ˡ
ȫڣȫڣ˶ҵһ㣬޲ͶսԼֿڡʥúհһͶ뵽˴Ĺȥ
ʮڵ̸еϢȻ󣬵޼ڰ칫ҿ⽻鱨ʱɫ࣬ȵ̸Уֱвթ۸𣿡
ҲݣԼ칫Ҳ˵Ļ޼ɲ˵޼ǿǰһڵԼ޼ǰԽԽоѹ
һ޼ʶ𲻺ʣƽϢеŭʾ칫֪ͨᣬСΧоһ¶Բ˵
ʮӺ󣬶˸ֿɫõ޼濩һ£֪ˡ
ͳʲôˣʵ
˵һ°ɡ޼˵ţλˡ
õģͳܲıģǰҽӵϹͨ棬ʾѾȫȨίϹսˣ㣬һ͵Ϯڻص֣ڶͷս⳥ǵսʧģ̸еϹҪڸ𸴣еɴ˲һкųٴսĺ
̸Уֱţսܷһˣϱʾ顣
ΣսҲãҲգڶԴؼôɣĿʲôԼĿ
޼͵Цˣôܹһۿıʣ˵ͬܲıĿ˵ʲôںڻֻϰǵսȹǣԲŶҹ䣬Щǿʶˣ˶֪࣬ص㣬ҲûҪͲˣؼǱĿģǵʲô
ôĽ̸޷ȥǵȻ֪㣬֮ԻôǾǹ̸нвȥʲôٶȻǺô¡ԼĿ
еǹģǲУǻǲ壬ǽУ͵ڳ˵ӦþǵĿġ
ҾǵĿĲô򵥡ԼĿǾ̸Уһŭ֮´սʱǴѹʱΪԼѵƻٵˣǵʵĿġ
˻˵ĺеǻýЩһôҪͬ˵
˵ҿ޼Ͼͳֻǽѣ޼˼һ˵һȥԴģڶϹ²йƫAľٶʺϳе̸ˣӦΪ绪ĹֱӺ̸У̸дǸ쵼ֱֳöйˣģΪ˰ȫ̸еĵصڻĹ
õġϽӦñʼ¼á
̫ˣͳôһǼͷ̸еĳ⣬ռȨɿϹһ⣬ҸΪôǳʣǲ֪Ǽҵ׳Ҳҳ̸С̾˵
ҲͬôڴӦԼ̸еϣͲȥˣ껹治ġ
ãǾôˣˡ޼
õģͳڴӦ
޼ˣ˵̸еôҹȥٲҪƤأҪϾϰɣӽ쿪ʼսȫμͶAսһ
ҿУǲǼƻ޽һͨϱĸٹ·ҿǸɺˡΪֹÿʱÿﶼôľøȥ
ҿԣҪֹܣҿԲȡһȫǹУһȫǹУԴƣֻҪùһٲǣ㹤һҲˡ
ҿУôŰɣ⣬һͬʣලȥɡ޼⣬ǲǻ޽һҸٹ·Aսûʲô£ʣµĹҲ㽻Ǹˣҿȥ޽ɣǲˡ
ã̫ˣһϱͨĸ٣һҸ٣һһȦҵĽͨͻˡ˷ܵ˵
ţAսļܾͽһ͵ڶɣķ䣬࣬ѵΪͲˣ⣬һʦ幤ܲıš޼
СڴӦмǸľӢԵľ񣬶ҶԹҺͳǳҳϣҪĶǵԱɣľһЩǺ£û˻ᷴԡ
δս󣬿϶Ҫͣһʱ䣬ý轫Ϊص㣬ҪӴȣҪôϣҪЩֿ֧Դ򱨸޼˵
û⣬ǰľýҪǹͶͨŻչٽóѵԷչԣͶʵʽҪԣһЩСϻشЩһֱԺУſھ
ͶǸܺõ˼·Ͷʶʮ⣬صĿԺҺҪʱ䣬޼˵
ǰý費һ飬Ҫʱ䣬⣬뽨һʮݣΣ޼˵
ݣ꾪ȵķʵ
ΪʲôҲ׷ʵ
дá޼˵Լ뷨Цʲôʱù飿İɣʱǾ֪ˡ
뵽޼ȷʵǸˣù϶ĵӦ޼˵籣ҽƺͽǸ⣬ⷽӦóһԲһԵλиܣơ
áӦ籣ҲáҽƺͽҲգǰơݼĴ£ȷʵҪھͿʼץԽԽãڹŽᰡ


1115 صĹ
̸е޼ԤһʼƤˮ̣һҧ͵ϮȣǴŷģǿҪϹ˼ˮ̣޼֪һ绰˹ȥֱ˵һ仰һȺϹҪսս
޼ĻԭⲻϹ˵˳ﾪһθܵǿ̬ȣ˸׷ڰϺã³ķ˹ͶأA˵̫ǿˣҷ·һӿĹƵģ׷Ϲֳͦ˷ֵһҵĴͳ
Ȼ֪ô֧֣Ϊʸ֮ģ˸ûκʧؼʱ̣ܾҵ֧֡
ֱۣ⽻һʿȶûУ⽻ֱåΪ治ҽӲ磬û취һ²Ϊýأķǹȥ·Ҳͳĳʲô
ĹܹûвµĴں͵Цʱʱͦһ̶ˮ׽ˣرǻĹ֪޼̸У޲ϵ·޺Ժ˵õ͹ֻܷˣȻ壬¶
һʼãʱһͲͬˣرĸս·龰ǽһ󰡣ɺ˹Ȼãһأܱ㽶ԣɲͲˣԣֱΪֹ¹ɲ꣬Բ𣬼Ӱ࣬սױˣ⻹ûȨ
һŭϼ߷ĺս̸ʵ¼ս˵ǸʲôʲôAȵȣ׵ȼ˾ǵŭֱ׶׸ôһѹʹˡ
ʵЩս̸޼ŵģҵĶ۵ĸɲ˵ˣǰѡ޼ֻ׳öԷϢŵЩ˾ͰշԸĽˣܼ򵥣㲻˵Ŷӡ
ôһʱ͹ȥ£ͳסѹòò˵ϹרʵֻҪ֤֤͵Ϯȣһ֤ʵǣԸ̸⻰ôЩ˼
û뵽ǣ⽻ˣûк绰ϵϺ˵һôҳץĻ£ûճæп̸
⽻һߣȫ綼ըˣʼˮ˵ˣˣ౩¶ˣҪϹദ£ֻǣйҿЩζ˼浱ɵ
ˣ޼ȴˣôһǰ£Ҳ˵ӷֲӵѾȥһˣ²Ͷһ£̽չǲģ׶ЩǿֶһȫйˣҲΪƬϵЩס
һʱ䣬޼Ҳڵ˳˶죬Ӱѵһ̩񰲡µľ棬ڿڳʱ̸ˡ
ȵýͷöڵȵԸ̸е˼˿̫ȥͳλѱν棬ȫƣ²Ǻ
һγϹʱ˸ҵɫҰףֲòʱ֦ʡ
̸Ļʱһαһ𾪲ѵĻ̸ԣһֲܸģӦ̸ӦҾˣڻһ̯ڵţûճƤ
˭ûһ̯°ϹǳƤ⽻̸̸ͺô̸̬ȷǲ̸
Ըоû̸˼ǰ緢ˣһµľĥҶûƢˣ޲̸Уֻˣӱʮ겻
Ȳ˵òãΪ˲ŭս̸лڣӦôһAͳˣҲû취ֹʱվԣֱǱͳ̨ôǵ鲻û취AͳҲˡ
ǣ˫˳ԵĳɹڵصǣҲԸŵĹϾĹǳݺ͵λŵҴҶģôһϹ;úûˣϹ쵼õAͳָʾҲˣԺ˵ǻᡣ
ʱ价ڣ޲Ͼ̸УĹȴԼҪ󣬷ŵĹ̸пԣĹҲǳԸеøʩòɻĹ׼Ҫʱ䣬ճҲҪǰԤԼţҲðº󣬻ĹɲһûµĹҡ
ʵҲ޼Ҫģ̫Ȳ̫̱ˣãɻĹʣһûʵɾʹˣϸûƢ
󣬴ڻҪǩֻѺǶˣ׷ϹڰˣҲһʱϻȥˣ⽻˸ʤ̣ȻҪף޼һ£ýϲɷµĻ˵Ķ˵رԱĻڣ񶼸ֺֺҲá
̸вһܹģ뿪֮ǰ׼ڻаµ׼ڣʱ㣬޼õġ
ʱһֹȥʮ죬źú޼ɸճˣ鱨޼İܴ󣬱ϣɸո𰲱Ҳ٣ܲʲô¶޼ԳɣȥǻĹ˶˷á
Ҫ޼·˸òǰϵ˵Ȼ治ܶ칫һ̯飬ȻʧҾ֪޼ѾˣﻹڣҾЩʱ֪ʱÿ޼뿪
ʵ޼µȫûAɳ˴ĺǱͧ߮򸽽Ĵ󺣣ҲɳʮСʱһ޼٣ֱӺɱ˵
û޼һɢɳΪˡ
޼뿪ʱǰҹױ뿪ģﱾ޼̷룬޼ǵ⣬Լƣױ¶˵˻ȥҲûʲô£ȥĹֲõİȫ⣬ˡ
ߵ·Ҳûܹ뵽޼˳װֱֱ˱߾һ·Ȼ󻻳ڵȺɳؾĻרֱɳ׶
ɳ׶ͣһ죬ɳع̸˼Сʱ󣬵ڶ˸רĹĴѵɻɳظרҶ֣˭֪޼ڲ棿һأЦͿˡ
ɻһһҹ㵽˻Ĺ׶ʻ޼˱Ѷܽߣڸ࣬Ȼ⽻Ӵ޼û뵽ˣͬܲıǸж
ϣĴһ޼Ȼ˵һ޼ǸжĻˣˡ
ˣ̬ˡ޼Ц
һЦôĬôУָоá
գͷӶһ˼ˣԱ߲˵
Ҫº˰ɣû˵
ӭҵżаĶ
ϵܣˣ˿ˣȫѧϰָûһġԱ߿޼ȵı飬͵
޼Ҫ˼ЦˣȴЩԺĹȫѧϰԼǶ


1116 ֦
ȥ˶ҳ˶Сʱ̸һСʱŷֿ޼ܾסŵľƵ꣬ؼң׶Ժһһӣ㹻סˣȫϸû⡣
ȻҪڷλ˵ʲôҲôϣ϶õϣص޼һʱ鿴ڣϾǾԺûǸ۵С͵ҽ
ڶһ磬޼ܵȥ˺Լүү÷򸾴һ죬һ¼ͥܰҲ˽һ¹˾ľӪ֪زҵѾ޼һ£óתص㾭ӪũƷ㽶Ϊһʴ⡣
ϸ˼ˣ޼ܻ˻Ĺϯ̸һСʱң˭Ҳ̸֪ʲôݣ£ѵûһΣϯԼ¹Ӵ¹޼Ҳʶ޼ƶʱ¹Ҳȫ̸ˡ
Ӹͣص㵱Ȼѡ֣һͬǹӸ翪ĻĵξͲ˵ˣȫݳƷԱǶŮǹְģȻЩŮǼְ϶ΪǷݹʣҲǸȡɣ
ֵĹ˿Ͳǹӵڣʣ¾һǧıϣҿɽģ֪ǹӵǮӶѣҲִ˲ƣȻְɲǲģû鷳˵ߡ
¹·ϾͶõİһſڣϰſںţ¹ϹϾĺϡүˣ͵׶
õĶȫɣүͣҲţү档¹˵
ϣšϰڴӦ͵ۿһ޼ˣԭΪǸ빫ӵһģƣͷС˸ۣҵϽŴ䡣
ºϰ£¹˼Ц˾⣬Ҷϰˣ׶һ죬
ҲǹӵȦڵһֶصĻɣ޼Ц⣬κһȦӶصĻûҪģھǵ
ɣҶϰˣһ϶ˣմմϲԼ˾ֱө֮ǰ˾ȥƶͶʣѧ˲ٶ֪ûл˾ˣ¹Ц˵һݲ赹ˮҪǸ׶ӵˣԻ۾
޼һϯ¹ӴԼʵԵɰɣΪ˭ϣԼ︻࣬ϧ¹Ǵϣֻܾ̣ԴѾĲˣ߳ȥõѡ
¹˵ⷬҲĹ۲޼Ͼ¹Լǰ̡ӵϷ⣬ֻԼ廹ڣԼһ̨ԼʲôˣʱϹ죬һͻϹ죬ǾûϢᱻ˿ģңӵκ˸ںɼ֤ԼͬʱΪ
֪ģǱ߻죬Ǳ߲̫ƽ޼˵ԣЩ˵ǰĺãýᡣ
̫ƽв̫ƽԴϣ׶һ﹫ӵץǮ֪ø˾ιǰѺ֣ǶɣָָЩ£׶ʶϲˡ¹˵
ǰɣǺðͷ֯Źȥ£кʵĿͶˣ϶֧㡣޼Ӧ
¹Ҫľ仰ϲ˵Ȳ衣һ߽ŵ޼˸ǰ˵µ㵽Ϊֹȥ
ϴȥƶɽҶǲμӹˣȻ͹࣬¹ԳɸպıҲǾĽ
һζˮ߰һԲԵ겻Ҫ治ˣĿ˳Էڸô£޼⿴һ£üһϷɵģߵģˮεģһӦȫҶǸߵɫҲ̫ݳ˵ɣ
޼ûеƣſӿ֮ˣʹ󣬽ҲǺþƣعʮ꽴ę́һֻξǰ˲лϣ޼Ȼ߲ܣþƶкܴ
㷹֮Լȥߣʱ򿴵ֲʻʽɷǺÿŮ˰С
ڷȲģһû޼΢΢üҪʱˣǲµˣȥôãɸһε񣬳ɸջİԵͷ˸뿪ˡ
һû˻޼¹ҲоˣüͷԼ˳ԷѲɻҲ粻ɣˣ
Ѱ˼ţϰ弱Ҵҵ˽˵үѱΧˡ
ʲô˭ô󵨣¹ʵ
٣Ҹ˵ҪλŮŮʿϰϽ˵ԼƲ壬Ҷǹӵ٣Ҳ÷ָŵȡ
¹˵٣üͷ޼Ѱ˼ͳɸղԼңûֱӱϾѾȥˣ
ʲôͷ޼Сʵ
үүһϯѡ֮һŵǸιҼүӲԸ¹С˵
޼һ˼ƽϣſڵϰ˵ϰ壬鷳仰ҵѣ˵˼ɡ
ϰһ¹¹û뵽޼ĵô֪Էݻ˼£һ£ҳ츳һЩ٣ÿĿȾģӦɲ֪޼£ǴԼУνȵȥ
¹Ļϰ岻ӣҴȥˣӲͳɸǶһ¶ûУˣ޼붼֪³϶ǳңںˡ
޼㲻޼ΪʲôҪô֣Ѱ˼϶ԭ򣬵¹Ҳöʣһȥˡ
û°ɣ޼ĵʵ
û£ֻˡν˵
޼һ׹˿òͼ죬˴Ҳʹˣãһ£Գɸ˵ȥϰ彫յļ¼õ
ǡɸճ𣬴Ҵȥ
˾£һսˣܸܲô¹̫޼ĵΪˣûʲô²ҸɵģϽ׷ʵ׶ƬطֻҪ¹عӵһƨ鶼п̳𣬲Ӧ׼ɲС
ûãȿ˵ɡ޼ν˵Цſ⡣
飡һ죬ű߿ӿһˣΪһ¹˵С£ãӣ˵ҲӣҿϵŮˣʹ컰ɡ۾ȥ޼һۡ
ӵ֮Դײʲô£Ϊ˴ֶΪһ㲻ὫͱȥҲȦĹأᱻ˿
¹˾Ͳͬˣ¹ԼѶסҲˣ˵٣Щѡ㵽ΪֹݹϵݣǾҲˣԴ£ͬն
پȵĿ޼۾һź˵ҵǸ۵ĸȻѣǾˣˣûˣߡڹӵﲻǮӣǮŮŵĻ￴ϣѾͲͬˣܳΪӸѣݿ϶һ㣬Ҳҳģܲ
ߣǵÿԸԸˡ޼˵ζըˣȻ˸ҵԼŮˣˣ


1117 
޼û뵽Զٷ֦£˵Ҳ͹ˣ¹ԼŮ˾ͲͬˣҲã˼ŮҲգ޼Թر޼һֱǳΣܵһί
Ҳ޼֮һ˭ģΪһˣ޼ܲվάԭҪߵȴȤĿԼ˻ô飬˱ĸоãһĴֻ¼ӰܣĵĶ׼ֳعɲǳصġ
ŮҸʲô˿ΪԼܣŮĲʲôŮ˱۸ʱԼˡ
¹ٷϢ˾ˣû뵽޼˳Ȼ㲻޼ţǲ壬ȥˡ
ԭҲ̫̼¹ϾԼүֻڶûȫȨڶͲ˵ˣһ̲˵ΪһСµ˵Ȩߣ̫ˣȻ޼ֻǸͲͬˣֶû⣬೤˵һ䡰̫嶯¡
ǹӵǮӣ˭ȥߵŮ˸ˣ˭˭ı£ѾȫͬˣȥȦû졣
ֻǣԭ뿪޼ĻȤһĿ޼ڿ˵λھĽ֪ôƺ
벻һʱ䲻׶èˡ޼˵޼׶ʱǰ׶һ﹫ӵʰˣûԼò׻һˣȻ۸ͷˣԿ
¹뵽޼ǰ﹫ӵ飬£һԿѾԼĿƷΧûҪųͷֻҪԼ̬ȾС
㣿ٴŭ¹ò˵Ϊܴ˲׶ƬطҲøſšٿ޼ô̲ǸղǸᱣڡ
Ǿ͵ÿûнı¡޼ЦѣѾŭ
¹ô˵ɫĿ¹ʽƺˣԼ̬ȣֻҪһԲϴ֡
˵ǸֱҵΪֹ¹ǿӲ˵
û뵽¹ôˣ³侲۲һ޼ԺнӵгԱһ飬ûҵһǺϵģȷǰ˲ǹӵԱû˹˼ɣǲڣٸںùӵһǺɫĹӵһڣ˵ȥûЦ
ܺãҿô˽˻ǹˣ˵
˽˾ζŴҸƾ£ۣԼеԲͱȥ˾ֱӽŵ̨νʱȫʧأ㲻Ȩǰϴơ
㡣¹һǿӲɫ࣬鷢չһѾΪԿˡ
ãܺãǳãǼ׼ÿսˡЦ˵Щ״ˡ
¸ûϵԼ޼Ȼ˵¹ֵ֧Ѿ˼ˡ
УɷΪΪ¹ȥˣ죬شǿԼģ˼Ҹġ
˽˰ɣ˽ôˣ޼һʵ
˽ˡˣȦ˵㲻ʡ¹͵
Ŷе˼޼˵ţɸѾԼ˵ͷ֪Ѿ㶨˵ҲãҴ绰ûɣȻ˽˲ɣǾûҪˣǡ
Ȼ¹˵޼
һȤЦ׶һĶֵأȻ˸ҺƴҲãӵ뿴Ǻηʥ
¹֪޼˭绰϶򵥣Ҳƣſˡ
޼ԭҲ뽫ϾԷݲһ㣬¹˵ϯУһѡˣڶ֣ͲòˣϯУһΣǻϾ֧֣Լô찡뽫´á
ؿǣ޼ˣֱӲͨǵĵ绰ͨ˵ңҺ¹ڿֳԷиٵĵϷҵİˣвңԼ
ڳԷһ£ɴһϽ˵Եȣǧš
¹ش󣬴þ⽻ף㲻ûӰ󣬹ֱӰ֣Ҵ⣬ˣҴҳţһߴ绰һ߳ϯ칫Ҷȥ˾̫˾ֱó˾ѿ
ϯ칫ңٽ˵һ飬ϯһҲ˼̫󣬴ûµģǻһżǵ񾫹˸Ųæ˵˾ѾԼ뷨ֻҪһϯͺˣż
ʲô뷨Ǿȵ׷ʵ
˵أϯЦڵط֪ͨϯȥɡ
һֹܵñӣϯǵڶ֣ܵطһ̯ôҲ˵ĹȥЩ£޼ͳǵطӦ⽻ɣ
ϯٵүүȥʣƫ̻٣ϯͿץסᷴƫ̻޼Ҳһ޼ҪڲͻѺۣŽΧҲʧϯԼ˶ᱣЩΧˣ
Ժ΢һȻЩ׹ϯŵ˼ˣҲЦˣ˵˾κʱץᣬǾȵ顣
ǰҪȻôôһĹ˾һ˾츳˰ϯЦˣϺȻһûᣬץסԲү
ֻǣôһӰ쵽˾̸УǲȲһ£ҶһˣȻͬˡ
ȻϯŵЦ

ϯɽ󶪸ң޼һ㶼֪ϾԱߺȲȺҲĺȲ裬ҶڵȱĽ¹һûнӵԼҵ绰˵֧Լѡ˵͸ˡ
ʱȻЦˣЦĺţſϾҪ׳ҲӮҡ
¹ɫ΢䣬޼޼һţûһʲôûںС棿
һȺӿ˽Ҷȫװؾƣ͸Ƶģ޹Աȫ峡һͷı뺷˽ȵ˭£
ˣңøô󶯾ɣץһﷸ㲻ٱйЦǺǵ˵ģﻹиղŵŰ裿
ĸ׵׵ܵܣĭҲңƹܾΰĭιӦΣɲ丸Ҳٵ⹫ǹҲλȨˡ
ĭǽӵԼĸ׵绰ģ˽жĿ޼һֿۣһۣܹµһЩ࣬ƣ޼ñӣȵѽ⼸˴ߡ˵ţָָ޼ˣ¹ĭûǸӡ
˭ҡ¹ǰȵ
ˣѾܲˣٷƷˣͷȥʢһ٣϶ûʢط⡣޼Ц
¹޼һƶͷǣͷҲǡ


1118 ̬
ĭ޼Ļ໥һ񣬸ȷ޼ûʲôˣ˼ּɻ䣬Ȼ˼ְ裬Цķûḻٺ١
ɸռߣҪ֣޼һֹסˣ޼ϾƤɳϣں󣬻˵ˣͳûȨץң⽻̸
ЦͳһAͳףѽߡĭܲĺȵ
ˣҹһǸ񾭲һʶùӵһ磬Ȼһ񾭲ѣЦˡԱɿ
ѾݣһУǾͱˡ޼ζЦûЩ˵£ûбҲͰˣһݻôɣǾˣһͳѳԷ⵽Ϸ첻ץˣսпܣ˭еΣ
˵޼⻰û˻ţһͳôܵԷ⽻͹һͳܣҲ̫˰ɣ
޼ɸһ񣬳ɸջЦ޼ôҲû취ݲͬˣάĶȻҲͬһͳôߣҲ̫˰ɣ˿ʧġ
Ȼ޼Ա¶ԼڻĹһݣҲ˾⣬мϸҪ󣬾Բܱ¶ڹϣĹ齨»ڱܵУû취ֻѡͳݴ
ӴǣͦǿӲ֡ĭ޼ĻЦ
ҿ˭ңȻһȵ
ѭȥֻһǹ׼٣ǹҪץ֮һĭͶмȵһ¡׼ֵؾͣ
ӴǣǹǷǹеһȡĭ˵һ߿ųǹĳɸգѰ˼Բ
Сӣ㲻ܴͦб·ǹһһһ㶼ĶԷῪǹм
޼ԱŵļĹر͵ĵֻغãһʼ޼ͷСûֹ¼Ҳã֤˵ӲЩ
ǹұ֤˺ǣֻҪǸһȥСĭΪ˵
ϰ壬򵥡޼ǶԷȵ
ϰ⣬¹ȴЦû£ͷˣǳͣٲģߣ
˳ôӬڣԵҲ̤ʵ޼Ц
ҲǣǾ߰ɡ¹Цȥ
޼ӵȥɸһǹ׼٣һסٵĲӣɫ԰ףŲ鸡ȵȱ˵ɱ
ʬɽѪйɱεо춼һĭҲɸܹѵˣԼǹжԷҲʱǰܵĿǹǹھ̫Ѩĭɲܹס
޲ģֻһȣǹȡ˵һ·㻹ᣬûҪΪ˱˰ԼȥˡĭȰ˵ĭǹļһӦǱ֮ģô˵϶û⡣
˭֪ɸոԷ̣ǼȥҸߵſڣͿС˹ӳһԱģˣͷһ󸾣󸾿ɸϵɣɫ৵һ°ˣĻȵſʲôˣ
ĭؾӰ˳󸾸ĻðɣָĭˣôС¶첻ãô£
㡣ĭϽ˹ȥεĺһ
޼㲻ЩʲôͷѾˣӦɵʲôˣֻǣڵɱеȱǵͨ죬Ҫǳɸշǳôȣʱʱһ㣬ˡ
ʲô㣬Ҷڱ۸˾ôģЩһǱˣϵǹǸʲôԵģԼгûȥȫ˷硣
ĭ֪ԼҪǷˣԺͳױˣС¶ã岻ٻˣһݣ˸ƣؾ׷׾ǹ׼ˣ¹Ҷʶû˸ҷɵ
޼ɵĸˣǷûг棬룬ЩЦˣȻǺϯԼ֣˵ֵıҪԣֻҪմˣϯԼ뵽һȥˣǾ͸ɴִһ㡣
޼Ȼߴﹾ˵һ䣬ɸպһ㶣ܿ췴Ӧôã򵥵һԻܹģˣ޼ղ˵˼ǡ£бҪǶ֡
¹ʲô˼˷ǳĬӣҪˣѰ˼ôԼүүûκζӦǹſ޼֣ȻˣԼͱˣְɣ˶⣬ԼʲôѽɴԱ߿ϷҲ޼ʵݡ
ʮ˾ǹ޼޼ܺ棬Ѿܾûľ˰ɣҲ⣬Ц뿪ǹǾͿɣĥãץ㣬ţ߻˱˿ɲã㣬ͿԡǾǶĭ˵
ĭ޼޿ֵӣֹòͳɣԼͱѣ˵ùҲˣֻ嶼ҪùˣֻǣɫĽ㣬ĭΪ
ʲô˸۸Ҹ磬һ߸Ⱥ洫һŮڴǰɫƤƤ㣬һβ裬ɫһζ
Ůɱս˲ӣۿҪˣŭɷԲȻתȥܿг˹һɳĮ֮ӥǹ׼˳ɸգ߳Ҹ磬
ȻһڹŮҽһסѪǰɳĮ֮ӥѾ޼ϣ޼мЦһϵǹ̾ǹþûùֶˣǲ֪òã
¹˫ѾһᣬûлˣǸԼˣ˵ȥ޼Ļ¹ЦòãԲ֪ˡĭ͹󸾵һۡ
㣿󸾺ֳŷ¹һ㣬ȣŭʵйأˣ
̰йصģ˵ҪҹܣԼͱûˣҵйأǲãҲû취ˡ¹Цκң񲻿ɷϣᱻЦûģкˣνˡ
Ȼ޹أվһȥһ¹޹أһİ廹ûȫú׳ս׼ʱ׳岻ǣ㳣ʶǶġ
һ߿žˣº޹أͣһ͵ϷɣĻɲࡣ޼Ȱ˵ڲ˽ϯĿĺͲ֮ǰ¹ʡ
һĴ󶨣ڻĹƬϣֻҪ׳ûϵ˭ʲôüɵģοԷѾԼŮ֪ˣǽˡ
裬ҵַˡղŮסѪأһɷףﻹиղŵŰ裬Ůû뵽׶Ƭ죬˸Ҷְɣһ־ͷһֻ̫˰ɣŮ޼ֶθסˡ
쵰Ҫǲú󸾿ԼİŮʹӣĻһֻ˵ĸʨʱпܱߡ
˭ôһϵȻӺ洫


1119 Ļ
֪ʲôʱһһɫĺɫСÿԱ߶վһװģīĸͷ󺺣˫ֵСĿǰ΢΢ȻǹһǱڻ߾֮
󲽳£ʮңһװϹϵı飬ȲһǾþӸλλߡ
˿˳ֺɫ䣬رĭȥ˸񣬸쵼á
ãܺã˭µһ˵ɱǹԪһǹǣʵȨ˭˶òɵ֣û취˹ұҪ˭ҵ鷳ʵ̫ˡ
ĭ㶵Ĳ֪˵ʲôãԼɫǳѿֻ֪Լˣ˵棬ҽӵٱ˵ֲ֣ʱȣʾŴӹˡ
ò˵ĭҳģǳ죬ռݴ壬Ȼϴ󣬴иŵĹʧûʲô˵ġ
ãҵĽܳһԪ˵ٿĭһۣǿ첽޼ǰе˵û뵽ˣ̫صˣҲкҪϸҵҶ֪Էûɣ
ˮԼ޼Ц
Ա˿޼ԪƽеӣɵˣʲôʱųԪƽҲˣĭɵˣȻԼΪֲӵļһﲻ򵥣ԪƽԷĿңǸһȻһ㶼һĽô
ɵĸҲɵˣʶԼ˸ϧѾˣûвȵˣֻܽʹȥˣ뵽ǰ˵޲Ʋû뵽¾λ˷ŮҶӻϣֹ֪
ŶֻǷϵܣⲻǷԪƽһۣǵ٩Ŀ޼Ц˵⣬Ԫƽ̣Ȼ֪£»õŵڣ
ֻôһԱߵĹ󸾷ζըˣֲ÷ĿųɸաɸոԷЮɣǹڵɵ̫Ѩûƶ˿û޼˭Ҳóɸշ֡ʱѾʶ壬֪ˡ
̫̫ҲԸ㣬ˡԪƽ侲˵λߣϲŭɫϾԲë
һ֪Щ˵ݱԼлҪ£ɵڷǳʱڣԲ֦ܽԼĶӲܲȣԼŮܲԥ
˸ɡ޼Գɸյ˵
ɸջĽȥ˵š
˵ڹǰ棬ٽסǰ鿴۵ĺٵ֣Ǹ˿ڵŮҲŵΧȥ
ʱ˵߰ɣǻطɡ
˳һﳤȥʮӺ󣬳һܾ»أ³һڿһſڣһ޼ŵĳɸպ¹ڿûø
޼ͷʾԼľӳŶȥˣԪƽԱ˸ʾ޼ƾ֪ҪڵԼòĵͷų˽ȥ
˷ţ޼ֻѾżˣ̸ЦڣһϤϯĹ׳޼һ㶣ٴΧһۣһͶ£ȲȻݱĴ
ˣϯ޼кһʾ޼ԼԱһ߸޼һһһΧˣֱ鲿⽻ͼίһ֣λξֳίĹξֳί;ŸһӾ;ۼĸ˵ȥˡ
ܵľ»أҪλһֺͼλξֳίۼһ޼ϥҲõд·ˣɰԴʹһһʺãȫ
һĿ׺ϯЦ˵˾쳪ĳ
ֻӬˣϯλộǣ޼ֱ
Ǻǣ˾ôֱˬҲãǾͲĨˣ˵ɡϯЦŽ˹ȥ˵˾ĹһֱˣһǸĸɣһǱɣɳ㶼һΪ˹ҵ˶ŬֶֻܶβͬˣĸŴĸĸֶǿӲһЩڹǰЭǿȡͼֶ֮ºһЩڹǰȡĸЩΪϯΪ
˵ϯͣ޼޼΢˼һ׹ֲͬιĳͻûʲôԴ֣֮ڹҳ׶ʺϸĸɣȡ棬Ҹٷչʱɣȶѹһ𣬵Ҹٷչһ׶κ󣬸ʱҪĸɳĵһ˵زͱҩһֻӲʹĲ֢
ǵһʱͳѷտɱȣеĵ뵽ͳǶȷʾݺ󣬻Ĺֵ֧ȿܻ⵽Ļ⣬ʱǰһ׹ˡ
ҶھĵȴԼ޼֪пԼԵ˼˵ôҪ벻͸Ǿôʧˡ
ϯλ޼˵ˣǸĸһκѡ˭
Ȼ˾һѪλ˵ûɣ˾һţҲ֪ɣ˾ʮ꣬ǰ;ϯЦ
ҶЦˣİԵͷ
˾ҾǴƾٵĺѡ˳°ǳʶеһξֳίʱˡ
Ҳǡ޼˵
°ͬ־Ƿǳ˽⣬ŸӦ֪ɣǰͬ־ֵܡϯԱ߲˵
ŸϾ˾޼Ҫ˵°ȴӹ˵˾Ҳ˽⣬Ҷ˾ǱȽ˽⣬˾ĴҶоţǶϿ
Ҫô˵ȫ񶼲ӦϰտɲĽԼ˽һΪѾ˵ϣ˵ҿѪܺãٸɸʮһⶼûС޼Ц
Ǿķˡ°˵ġ
˻Цˣղŵһ̸Ƽ򵥣ȴĬĴĳֽףӢ֮ϧɣ
ϯ˾￴˿ԼӰ˺޼ദǢͺðˡһ߶һЩϯ治˵
ǻİԵͷ˵ԲҲһ䣬˾Ҳе˱ϯһƶ飬ǲѾ뵽ʲôԲߣ
޼һЩϺԸĸˣԼСĳ˴ǰվˣΪķչҲˣͳֻ¼ʱ޼õϣͰҪˡ
¼ڿŵĽ̸˶ţ¼죬޼Թ۲ŴңѰ˼ôиļƻˡ
޼δļǳҪĹͲòЩ˺ǰǱ⵹ִֹƻĹδ׳Ҳ˵ϯλɹԼˡ


1120 
¼󣬴Ҷûм˵˳˼֮Уһǹٳɱĸ֣Ȼ嶯վĸ߶ȡĽǶȸǷͬСɣһϯһҵĿ
ҸɲȻԼŮ̲ܽã˽Ȩ˽޹ʷ̰Ѻͳ˭ôȨϯ侲˵˸
˽Ȩָĭ˽ָɵãҲǱ޼Ůڷ̰֮Ȼָɸ޼ĿֲѺȻָĭ޼ݺ󻹶ֵ顣
Ҷ˾һ׸ôˣԪ˵ĭһֶӣֱ쵼κʧĭͽмίðɡ
̫̫ȨȨʶ̫ǿٱλ˼̫أΪԲһȥ֯£Ȩʶ͹ٱλ˼룬ǵȨֻΪ񣬶Ϊٲ˷񡣡ϽӹԼ̬ȡ
ֻǴҶֻΧֶѣ˲ҵĸûֱ֤ݻϣ˭ҲζԣϻҪһ߲ģҲǴģ˭ҲΥǱҸ㡣
ϯ˵ĲŲˣӹ˵ۻᣬҪôʽʶһ˾ģ
ҶҪᵽһǿвһ飬Ҫ֤ݣ׷׵ͷš
˾ʽ̸Уʲô뷨ϯʵ
̸ɣ̸óã̸Ҳν̸н˵Ҫ޼˵û̸зϡ
Ҽ޼ô棬治öʡ
Ҳã̸УҷҪЭ֣룬ʲôҪϺֵ֧ģ֪ͨһ̸ҷҪ⽻ͬ־ͬ־ιӲ˼Ӳʡϯ
޼һ׺ҲǸĸӪˣϯôܣЦͷҵ˵ĸо
һɢˣ°ʱر޼֣ʾпնϵ˫˽ϵʽ޼ǵͬ߳˾»أͬɸպ˳
·ϣǺȻ˵յ鱨ʾϯA߲Уûֱ֤ݡ
޼Цˣʵҳ֣
ǣڵκβŻпǵˣǳֲʣҶϤˣ㣬ɹĻЩֱԲ˵
ã֪˶٣޼Ӧʵ㵽ϯǳ޼ûѡֻܳˡ
֪ɽű棬ɭϣʮСʱֵ࣬רҵع׻ȥѵ
ˣ½ˡ޼Ӧ룬Ȼ˵ǰмҾƵ꣬Ƿ°ɡ
Ҳãҵ绰ǲ֪޼ɶҲöʣ˭û˽ϰ˺ǰ濪˾ͨʾרĿ˾ǰͣǵרмװ˸һȫйܣ˭ܱ֤˾ᱻ
Ҫ˼ͳ׷ס޼ƴ˸绰ܵܽһ˽һ°ɵ֪ڰѾعһǿɵʵҲǶ԰ɵһּܣİҲҲ޼˽һЩ˻㰲ֺûжʡ
Ѿ֪Լ˲ã쵽һͳλȥˣͶأҲ˼־η˵˸λıҪ壬޼Ҳûа취˼䣬ƶ̸дĳʹˡ
һϢ޼⣬۵ǰվںæ̫ѨһʵӪڶǲ𣿻᲻鷳
鷳϶УûѡȨĹ϶Ͼ֧֣ʱǻǳңңպ󱨳ĿԷǳȽΣնɱҡС޼ε˵
Ҳǣô̾Ϣ˵Ѿҵˣֶһˣȷʵʡ
ȿɣ֪ܹͨ޼ڽ
ʵ
ȥҿܹҵõ֤ݣ֪ȽУУͲô鷳ˣ˭ȥһ˾ǡ޼͵
ҲǣãھȥҲϴϴ˯ɣ컹̸СϧĶ

ڶ磬޼ȵ⽻ſڵȺĺǣһŵˣȻֱ᳡᳡ɭϣһ岽һڣûר˴·ȥſھۼһߣС
ҿ޼ʱ׷Χ£þ˸ܿ챻һع棬޼ĸںԣȥֳϻǵ͵ãԼĿǰͳ͵еͳӡ
ɸվĴ۲죬ԽǰȫʱԽܴ⣬˭֪⸽ûǹֻУһ߹װ޼֣溬΢ЦٲȻһͳ˵ģһһ͸ׯأ߹
Ļ᳡󣬺޼һϢ΢Ϣʮӣ̸лŵʼʽϣ˭Ҳ˵̫໰𲻱Ҫ鷳ǽ޼ٺúȥӭȥˣĶһ׳Ĺ⽻ӭӡ
Ҹһȥǣɸʵ
ҹֻһ˽ȥŰɣҸо̫ãҪ£ע۲ŵ㡣޼С
ʲôɸæʵ
ûУ˵Χıںͼ߶رŹģ⣬Ҹо̫ãС޴޼Ӧ
ţ̸ô̸ûԱ߹ĵʵ
ʲô̸ģѲɻ̸ʲôǲܵģǵĿʱ䣬ǵĿǾӪսսһֻÿ򣬸ûе͵أ̸ַͨʽﵽǵĿģŶûС޼ŵ˵ɫֳһĨս⡣
ǣ̫ΪˣΪAͿ޷죬Ĺǵڲìܺ;÷չҪòȣСȲûĹҺĸԺǿʱԵͷٽûʲôˣ˵Щû۸ǡɸպ޺޵˵мַζ
޼ԹȥǶʷǺ˽⣬Ҳ˵˹׶˵ʺ飬ĻʺͲȥˣ˹ʵڿɶǷʰ浱Ĺûˣ
ǰûǵĶŶһѣڻкöǹҲչ°˹ҲǺöAסǵĲӣǹչǸԽǰǴAڵãͶAĻǣҴ򡣡Ҳյ˵
˵ǶʷÿһĹ˶̲סҪԹ䣬վε򣬿ϧִǵ֮׵Ĵþ棬Ĺһսⲻ֪Щҵ硣
޼Ŷ˷ɧúЦ˵ûʲôģûǵ۸˵ǻǸź˵ͳ£Գūţнĸˣһһģж
ɸպôⰡ


1121 ˣ
̸ʮӺʽʼר˹޼˳һ䣬ֻܴ볡ȫ볡޼ŶԷ߽˻᳡᳡ѾˣԲλÿλðŵ⣬Ҳǹʹˡ
޼ŹԱԼλãɨһˣһŭĿԼǰһ龫ӣдŹ֡һЩϹˣ֤
ǿʼĿףʺһ¸ȻıһԺ̸ףԸʮӣһֲ࣬һֲ٣ôʿ͹۾׼ƫУȷ緶չ
Ǻ̸⣬ȨǰȽʵѾ޼޼Ҳ⣬ǵ˶࣬Բ㣬ƾAͳΪҪˣҵ̸С
AͳҪԣͱ޼Ĵˣ޼˵ȻԸ̸AͳǲȽҸ˵дⶳˣ
Aͳû뵽־ȻôҪ󣬱˸ֲ޼˻ֻAͳ֪÷˵ǡӦ̸е
˶޼ٶˣ̸лҲңҿ޼AͳǣҲAͳĸ˻ôҶ֪
͵õָʾ޼ְ޼ô涼ԣһԵ˿͡
Aͳʵ־òʵúòһ̸еľʧϰɣҲУǿһʾ޿󲿷ѾڶսˣҪûǮAͳⳡսô죿
ô𣿡޼Цϵźɫп̸ȨĸоǺá
AҵõŷʲôҸ֪£ǲǸˣAͳȨһǲϣǧ𰡣ԼŲǧڣʲôˣһӶǧ̻ô
Ҿ֪ôɣпͶ֤˭ſƼαװָ߿ƼĶ޼Ц
޼ֵ׿˹ȡ˶ֱԼעһѣ׿˹ĸлѣһǧһʶôӴʽ𰡣Ȼˣ޼òĴŪǮľ⣬Сˣ޼һֱһԹ
ģôAͳ󾪣ʵ벻׶ôж֤Ǵķǳ
ʵ޼ûеĶ֤ŻŻˣҿAͳɵı飬Ѿ֪ȷˣ˭ɵɵ鿴αں̸ڼ䣬ŵħ
޼AͳԼסˣЦˣվŵغԷʵȨҲڸһУҿȷĸ㣬ǼӵǮһ첻һ첻̸бҰ
˶ɵˣ̸лģһʿȶûУʲôҶ޼Ϊ֮ԱǣȴֲòӶԴָо˶ǳƣǳѻ𣬸Σܴ򣬴һõ̸У
ǺǰУһ˫գסˡ
ôû˰ɣûֵʲôʸ̸УӹһȥǼǼǸûֵǷ̸ֱ޼ŵֵȻûAͳ
ʵ̫˶޼åΪסˡ
Aͳϴܵ𾴵ĶԴʲôʱܹһûתɫ࣬˦볡ǵ͸棬òš
һ̣˶ˣ޼Ⱥݺݵ˦AͳһƣԼǿӲ̬ȣںСȻٷAͳʾԸ̸ֱ
ֽAͳԸ⿴ģϴĵλԲƣԸֱȥ̸ˣAȨܵսԺ˭ŽAΧ
Ҳ޼⣬Цˣϵ˵λ𾴿ˣһΪ˺̸죬ֻҪں̸ô̸ҪؼǽҪ
һ⻰ǣ׷ײ²Ĺòǵʱվ߰ɣһǿĻĹǴԸ⿴ģĹǴҵӿ¾͸ùˡ
УĽסҪסõİ취ǽAǰ棬Ƕ˻𣿶٣Ҵһգˣ֮ǽսӪȻսһֵ
Aͳ޼ɫֲ࣬ͳԲåһʴʣAͳܣ˼͸˵Ҫע⣬ȫ綼ڿŰ
ͳ£ſжǮԽϯСĵʵԽԴӱAִȺ󣬵õʵģһ̨ףһչA۵Ѳ󽢺͵սȻ̭ĲƷҲĺö
ǰ٣˵ҲԽϯģϽ֧֣Ǯ°˹ľʵôһ㣿
֪޼Це˵۾ﾫ
AͳֹһзֲÿڣܲܽʰɣǴ˵һ鱩¶Լʲôһ̣Aͳʲôã
֪Լİ˻£AͳΪĬ˴ҵΪ׷ױʾΪԸѾǳˡ
޼Լɹ̸УССԵһ˵ҲãȻǸȤǾ͸ǰɣһǧ𡣡
˶ˡ
ǧǸʲôҶǳһ֣һ˾ȻܹӵôӴĲƸţɣҺĿ޼ֿAͳAͳ޼ѡ˵ɫ࣬Ѱ˼ôƺ
Aͳı֤ʵ޼Ļ٣סˣչǸ˵˽вƲù׷·ôһ鷳ˣǧڣôԸһ㣬һҲղ£ôడ
һ̣ԼˣΪʱAǷͳһǮǮһӴAգԻA޴ľó㲻һνڷ籩ӦôӦԣ
Ҳû뵽޼Ȼǧ޿ұAᣬ鱨һûҲȲѣѰ˼ɢϽϯ㱨һ£ô죬ǧ𰡣ǶһǮСһ궼ûôǮ
̸˱ʣԼȥǳУЦ𾴵ͳҪ̫˵һбϾֻƬ֮ʣҽȨҷʿʵΣôһ̸¾͵ˡ
޼ﲻ֪ڰԼڴӦ׵˵ҲãĹû⣬ҷǾͽɣ콫ϾʱҲǳ󣬵Ȳ𡣡
Ļһݽҧ޲˺޼뵽˵е޼Ƿǵķˡ
õģлͳκ֧֣ҹһɵ飬ĻͳȨźã˳ǿ˵
û⣬Ȩǩ֣ʱ򡣡޼˵ŹûʵĻȴֿ˻û̸о߽ڲˣAͳһǮܲõ˵һӡ


1122 
һĻ̸Ϸ绯ʽճ˭Ҳû뵽ȻչҲǾȲѣ̸еĳ澭ˣûһģֱֿڵΪҲˣݱȫУΪЦ۰ǰ޼Щͬһһɷǰ
޼û˵ĸܣ־ϢңϢɸպû뵽޼ȥһͳˣѲ̸нˣĿ˹޼Цû̸£һҾAҸ˻˵£Ĺϵû뵽Ч
ɸղ֪޼ǧڵ飬ɺ
£Ц⵹ǸܲĽڣ̸нչȥˣͣ˰ɣ
ţѾίлĹȥˣҹû²AδػӦܵ飬ȥɣռ޼Ц߰ɣȥϢ
ϣղֵܴ绰˵ǵĺס˾ȴЩμɵˣǼ򵥽ɫɸС˵
Ŷе˼Ӧ붯ˡ޼Ѱ˼
ȥʵ
Ǵӽס⽻ŵľƵ꣬ҵ뿴˭¡޼˵λ̸ÿһҴرסȷȫ޼Ҳ⣬ݵһס˴´ࡣ
ҲáӦҶסûرҪǼƵסҰݴҲ˯ν
ϢһǴҴҹҿһ󣬺óһί޼ǩָ£淶֮Цʵ˾Ӷã
ɣȵţҹAܴ󣬵鲻ȥҪǿ̬żǡ޼Ц
ף˾иԵ̾
˲ǣӽ쿪ʼǾסǰŵĵطɡ޼Ц
õġڴӦʵ緹ǺʹһԻǣ
緹ˣһסĵطԵ㣬Ҫȥҹ˶Բ¶޼Ц
Ҳǿ˵λϰų
ʮӺ޼רǰ澯澯죬ֱӳݶȥʮӾ͵ˣǳʱڣΪרŽӴĵطȻ߶Ƚ䱸˽ķԱ߹ܶرѡˣȫû⡣
˳߽䵽Լıſڣ޼ΧǴǹı£ӦöعԱһѵصعûеƣͺǿ˼䣬߽˱
װȻõףܶ˹治ǣļҾ߼˽һӦȫһС԰ǸϢ
ȺǴ뿪޼ɳϣЦ˵ʱǾȣﶼȥʲôʹ绰÷ԱͰɡ
ϡȥ绰ȥˡ
ɸմ˵Χع᲻ҵˣ
˵鿴һ·䣬ڶסģûмʲô¶пܷ顣޼
סɸϲ鿴ȥˡ

һ棬ۼźЩˣ˹׳ΧAͳĬţԽϯ˵ȥǷǳͳʲôð취𣿡ҿAͳ
Aͳγ֪ҵ⣬룬˵Ǹ쵰˵ʵǱʿѾսˣ֪ģҹսΣʧϴûǱʾ֧ţԺӦһս
ⷬ˼һʵǴڵģǮѾõĲˣڶҪAƵǰ鷳ԣԺδػӦǮ
Ҷ˾һ͸ǧ˴룬Ҳǧڣҷ̯һ㣬ÿ͹ˣǮȻϴ󣬵Ҳûа취ﵽ˻ĽһĬĵͷ
˵Ҫ뾡̸УǾͲòЭǮҲֻʱŶѣһֲû
Aͳû뵽ô˵ЩѾĳĬɴϲȴɫ˵Ը֧֣Ҫô࣬ÿṩھ͹ˣʣµﱸȽٷңΣ
ڣ߼ңһǧһڣջһ󲽣Aͳ治ôҶһ㣬º˴ҵģԺ˭ӵAڡ˵ʣȻǵȴԺˣ֪ĬĵͷӦ
ڶڴ˵õʽ𣬸˾̶ܽһ£ȷ˺ţֱӵ绰תˣӸ㶨һ̸еϸں󣬴ҷ׷ɢȥ
Aͳһ˶ǧֻһǧİڣʲôˣϰ鱨ֳ˹˵ĹϾҪѡˣʲôر鷢
ǵģͳ£ĸܵĻ̸һΣݲμӵԱҲֻ֪һС֣Ҫʱ䡣鱨ֳ˵
ܺãôʱ֪ЩͲˣʲôͳʵ
ʱƵȻڵ£ۻ˺üΣ̸ݲԸͨǣҲǺ̬ȣΪҪǵԮòŵ㣬óʵϲ̫Ըߵ̫鱨ֳ˵
ţҶ໥ðˣǼռĹԴǳɹѡߵ̫ǲ⣬Ҫǵͱ븶ӦĴۡAͳ˵
˼ǣ鱨ֳСĵʵ
Ǵҹ˻治ǧȽһ룬ϢһһԻ壬Ѿ൱Żˣȥһ˰ɡAͳ˵
ס鱨ֳЦˣôһյһǧİھ͵λˣһڣʵAһǮûģ

ɽһűĹ⽻Ż㱨ȡ㱨ǻĹϯ⽻˵ϯЦǺǵ˵СӣڣôһǱƵŽ𣿻Ǿ鲻
ŶϯΪô˵ǺʵҲЩеĵˡ
밡̸нвȥ˭żȻ߹ôһֻ·ߣһǳ׷䣬˽ɽף֧ԮAͳɹѹأǧڶ˵ʲô£нˡϯķ
ǰô죿ʵ
ó°ͬ־ȥɣͷ֪ͨһϯû˵Լ뷨ش߲ϵ⣬ǲú֪ĺá
֪ϯԼԼʸ񻹲ͷӦˣȺߺϯͨһܵ˽˵绰Ƚͨ˵ңͬ־Ļ̸֪˰ɣҵ˾ôʹŽᣬǾͱˡ
Ҳģҹȥ˾°˵
áϯ˵ŹҶ˵绰
ŴЩգϯɳ˼һŽǲڻĹģ취䣬ϧʱҴ뵽ºҪٿ˴ᣬϯҲЩ
ĹչҪĲ潻ʽȶչѾʺϹҪҪӼȴ¸ĸǿƷչŽһпŽˣγһǿ壬ҪԼšͶΪףɲЩ


1123 
ӱ˵һҾһˣһͥҪųˣ˿϶۸㣬ҪǿӲˣ˿϶㣬Ҫκ鶼ûѣҪʱΪ˳ͷһӵš
ĹҲãҲգҪ벻۸ֻԼǿӲκεĺ»ԥͬʱҲֻŽ˺۸˾۸ˣû˸
ںAսϣսϣǿӲվ˴ˣҲò̸ϯϣίȫ߾ȹųЭ»ܿѣûͬߣеֻᣬֶκͷʽͬˡ
ЩĹϯϧʱҴһϯ᲻ǿӲȥǸûд𰸵⣬޼û£ڱ绰˽ھ÷չԶ̵绰ңָӡ
һ绰ʮӣ֮޼ֺͨʮӵĵ绰ͨһ¾ϵ⣬´úͣһˣȲ裬ɸҲɫЩŹ֡
ô޼ʵ
ҲоЩŹ֣üʱʱĹ۲ⶰ㿴ɸЩŭ˵
ͳ𣿡һ
Ҫشɸ޼ȵĿһ棬ֿɸգɸҡҡͷʾ֪飬޼˵Ϥߣȥ
һȻǳ°һĶûУӦã޼Ͻ˵˵
°޼ʾͳɸջرһ£Ȼʵû뵽ˡ
ˣ֮ͲЩ滰ˣϯίһ£Ļ̸ϯĻߵĸΪûеڶ·ѡʲôҪôϣ°ѵ
޼һɳ˼ܿҲͨеϵεһЦ˵Ūɳ׾ˣˣѾŽȥɣҲôҲһԸǻĹνˣŪǮ˵
ҲеǮ־ҲеЩ°Ц
Ҳûа취İ취޼ε˵
ôһ̸лȥ°ʵ
̸£Ǯһ֣׼ս飬Ǯеˣû£Ѿˣûбˡ޼ν˵
°޼ģ壬Ե˵ϵܺȣϸ
޼°̬ύԼ˵ϸˡ
ǺǣĬЦˡ
һ°뿪޼˼AǮԼӦôʱأٷŵ͵һЩϴ󣬴ӦԼָӦԣǸⰡȥҪ죬ֻܼˡ
ڶ죬޼ڷţȻûٿ̸ϢAǮû׼λֵУڷԵõĵѰ˼ŶԲߣֱϣ˵ڶ̸еϢ

ڶһ磬˶ʵᣬ˸ףAϯ޼˵ݲʵȷʵһǮҹΪǮûʹõԵʣзΪ˳ʲô¹ʣڱԵʽ˻ʱᣬҪⶳҿԸзкϽⶳ˭ǿʹǮ
ŶǺð鷳ˡ޼Ҳ׷еʵԵʣǮ־ˣAͳȻŴҵ绰ĸһЦѣһ߸绰ȫתǮ
Aͳ绰󣬾Ŀ޼޼ûеõϢǰʲô˵Ҷ˾ȻҲ뵽ĵĵȴʮң绰޼һȻҶϣ˿˵ڿʼ̸С
仰˿
Aͳ˵ίУ˽Ҫԣͳ̸еɣһ˵ţһƵĴʾԼȨһ㡣
޼Ϊǵļһ˵ҷѾʽԳУͲٶˣҲһ
ԭϿԽ̸СAͳӹ˵һϴ󲢹ǸҷΪԿ֤ȸ飿ڶ⳥ʧҷΪ˵ԮһʾѸΪսؽϢһǮڹҷչȻҲԮһʹá
ͣ޼Ĵ˶Էķԣɫ˵ǵҺһɵﻹǵҲ˵ӴԺǿƣŶûУϢˣȱǮ˵ԮҾ˫޳ɣսԲ٣ûһǶǧһֶУӦͼ̸ӦɢƼ򣬴һͶΪֹҪۣ˵
ŶȫһξѾ֪޼ǿӲû뵽ǳԼ󰡡
Aͳɫ࣬žһϣȻվɫǳѿһҪߵӣĶ
ôҧҰǼʮҶû͸ˣҪҪҲܰſ¡޼̼Aͳŭ𣬰Ͳһһŭ֮ϯ̸ֹ
Aͳȷʵϯĳ嶯뵽Ӳǲƶ벽ɫ࣬˫ĿҪ
Աߺǿǽһʹ찡ʲôʱ򳬼ϴָűһڣͳȻЩСϲ̨棬󣬵ȷʵް
û˰ɣû־ͱӡ޼Ȼվһϣƻľɵֱ̮еĵط˷ĩ
˻˶ˣ˵ͳֵ뺷ۿֱͻͻȫסˣǿǻƻľܶȴ󣬼ӲõĲһĿһȥˣҪԴϻܻ
AͳҲﻹиղŵźţҸղûȥԣһԼ϶ûµɫĿźǣڴŴ̫ˡ
ǿ޼ԭںʱ䣬޲ý̸ϻˣԺЦҲòԲ˵ͳ£ӿɲˣҪղŲǶ˼ǧ㻮һ͹ˡ
Ա𰡣㣬⣬緹룬͵ѹˣҸ͹⡣޼˳¾£˵ﻹиղŵ棿
ǰɣǸãͷóżʳͳ²СǮɣǿ˵
һ㹻Щͥһˣǲ֪ͳƽʱֻܺȵϡû취սʡǮӵ̫࣬ǱƵġ޼ͺǳ˫ɡ
ǼAͳɫѿˣˬһѣþգЦλȻҵ޷һ£ҽϢһ£Ӽ̸Σ
Ҳã˰춼ˣҵûȥ޼˵ţŵĨͣһѹ׳Ϲ۲ţһ̫ɶˡ
Ҳû뵽һô죬Цã˸εƣҼѾˣҲû취ɢǰ󲻹Сʱʲô¶


1124 в
Ĺϯ칫ҡ
̸ϯĿŹ㱨ĺʵ
ǵģϯռƻҹ˼̸вСʱͽˣұסصĿҵΪҪˡǺЦ˵һɡ
ǾͺãͿ˾ˡϯЦ
ǰ˵˾˵ãʱû̫⣬ˣԸǡ˵áֱһѾɱħ߱ħ˲𰡡Ǹ̾˵
㵹ǿ͸Ҳ˾֪ˡϯ̾˵ϧزˣҪܹڹڣܹС󱲣ҵķչܸԣϧˡ
Щϧ˾ڣ˭ҷ죿˾һսҹҲǷǳģرǵĳ̸ȡôʤͲõAƨɺˡ˵
Ժ󲻺ˣ˾ҲŹЩҵģ͵ſϷɣ˽һЩ˾ˡϯ˵
ĿԴˡϯ۹жϣȻ˸ʮ㣬ڴ浽һ죬֪ȫô룿
ռƻ°ɣҽȥһ˾ƻһֵ˾˵˾ˣСɲˣϲϯ
õģû飬ھȥ˵

ʮӺ󣬺ǴҴҸϵ޼ס޼ڿģĽ˵˾°
޼һƺ̸֪е޹أ˵ϡͰ
ʲôϡͣҪ´Ͷԡ˵ţӹݹˮл˵˾ø
£޼ϲƪֱʵ
Ǳ˸ֲڨڨЦ˾ôֱӣȷʵ£ҽΪΪʧʣƫ˼ˡ
ҵ˰ɣ޼һеġ
ǾȵĿ޼ðβ˵ϯҵǾţţʱҲΪȻڿҴˣҴף˵˵ôģ
ܼ򵥣ϯ˵һءˣԸ˲̸лϺҳ˫ɣֻ˵ǹģôĿģԭһ벻ףղŵĻȻͨˡ޼˵
ˣ˾ķڷǽ˾ΰ죿ҪôϣͶأ̾˵
ǵļƻϯָİɣϯңȻܹ뵽һô֪ᰲ֪֪ľûҪˣǵļƻ¾ˡ޼˵
ãⷬһʵϯ룬ǳⷬģҲӢϧˡǸ̾˵
ҡ޼ǫһ䡣
˼䣬뿪ˣ޼Ѱ˼»ҪЩʱ䣬϶̸вˣڷĥŽӦ֮ߡ
ʱ֣ˣסһҾƵ꣬ûݣ޼װһɫƤ棬˳ɸգ涣һʹ÷ʽעԼóɸȥˡ
Χع޼ʳţȻɸһӦ𡣳ɸҲû޼ʧСʱǸɫƤˣ޼Ĵһеı棬Ѿ绰֪ͨ¹СʱȥȡҲˡ
޼Ѱ˼ְ취˸ٳɸҲҪ˭֪ɸȥиȥҲҪз֪ɸռĴ˸ʲôͲ֪ˣǸõģû˭Ҳ򲻿
ڰȥȡ͸õˣһе˶ȥˣ˭֪˭˭ֻҪȥչƾܽȡ߾ǣֻз棬Է֣ʲôʱ򽫶ȡ˶֪ȫĺܡ
ѾȥжջͲ˵ˣȫƾ⣬޼̬ܺãѰ˼Žȥˡ
Ȼû̸лᣬ֪ͨһŵʼһʱ㹻ܶܶˣ޼ĿԴ㿴Щһﵽ׳ĳ

ڶһ磬޼᳡ֻ᳡Ѿ²һǳӣӷ߰ڷţҶе̸е˼ˣְڷŸ̸ʱ˲ж
޼һۣԼһߣֻһӣҲ˵һ߶ֻԼһˣһߣ۲࣬ееζָ޼ķεЦɾ
ĵڶ֮ܳһʮҾ⽻Ǹƽʱ϶ЦݣȴǳңֻڱһЦ滢
˾޼Ҵ⣬ԼλãҲ˵侲ĿΧһУҲ⣬ЦǺǵ˵λ̸лڿʼ
˵һûʵĿ׺AͳȲվ˵ͳᵽĵڶʧϣһЩΪǧȽϺʣ⣬ǽṩǧϢʮϣһ£Ѻ£⣬Σ
Ŷ޼Ȼ۾׹˸һҪ˵ӣվôģ첻Ǳ̬𣿴Ӧ̸ӦͲ̸ˣҵĻƨǾҵĻҪ
̸ܰ̸ôо԰ɣͳ¡ЦһЦģ׸ЦĻζ
ôô̸УҪҪ޼˵
ҿûôȨͳ˵ЦˡЦе˵һ㶼˵ĲԼһ㡣
޼һǸôȴĺȵ֪ûȨ˵ʲô֪رŻĹ¹͹ۣã̸еģȻҵҪ󣬻ǻ̸ʲôȫȨˡ˵꣬޼ȥ̸ˡ
Ҳ˽飬סˣڷôĻ
AͳΪĵҲˣֻҪͻĹַûǿ֧Ԯ¾ͺðˡ
μ޼Ҫ뿪ҲֹЦȴ˵Ҳ𣬼һ¾ܲˣΪǡ
޼Լ뿪᳡ͻᱻ˰һ̸еʱԼΪʸ֮ģΪȫַĶ¾εʵĿİɣ볡ԵԼų̸ȥǳ
ǣ޼һ˭Ҳû뵽ʱ˴ſڣſһڵŸţ޼Ȼþ˸ⲻϣһŵѪζһ㡣
޼ʾҰ˵λ̸ѾĹţ˾ЭҲǺɡ
ǣ̸жӦһߺʵ
ǰҲ֣飬ΪʲôĹұ˲ûϣǰһ⣬ұˣ̸ҲҲ̸Ķˣȥ̸ˣһҽعллҵĹġ޼˵ţתסȥһһͷˮļߡ


1125 
Ĺɽһű
⽻һϲɫĶϯŽ̸ݻ㱨ص޼ûѣУ߼޻εϸڣһ˵һ߰Ц⽻Ķ֣ļƽʱûٸһֶû뵽ϸƵ޼һưͿ
˵󣬺Ǽ˵ϯ˾ߵ潲껰ͻȥסˣʮӲ¾ڸվȫΪͷôһǻĹٶܵӰ죬θ䱾˲ûзκۡ
ֵģȻ㷢ۣӰ̫ͷͲҪ֦ˡϯ
ǡ˾ǵǵ˵
û£ѵûԾ˾ģҲӵĽڣԹ˭ҲãȥɣǰǸ˾ȥкˣʰо֡ϯ˵
ֻǣĻ˾һ˵μţвУǵǵ˵
˿϶У˾û⣬Ҷģʲôʱûյ̣ʲôʱйϯЦŷʵ
ҲǡҲԣЦˡ
ȥ׼һ°ɣò˶ã͸üǸ̸лˡϯ˵ţǵ۾ﾫ˸
ãסһ㣬һ̸öĹȷ˫Э飬һ˭˺Э飬ǳҲ˳ˡϯ
֪ϯǱ֧ϽӦ˼ˡ

ɽűڡ
εͷɫƵվţһʮҵߣͷȫףŴαĿһﱣҽŸ飬ǻĹ֣ҵεˡ
ûҽ뿪˷棬ֻʣˣߺȻ۾ϬĶ˵ûõĶС¶첻ã֪Ķ𣿡
ǵĸףڸãΪˣһʼҾûнɶ֣Щʵ֤Ƿǳ޴ġθϽ˵
ţ㵹Ƿ˼ĺܵλȻˣô죿ϯʵ
´ûԵϰߣҲһֻҪǹ̸еļ¼Ȼʱ֯ý峴һ£Է˵һöķӡθϽ˵ȴϯĴˡ
֪޴ǻȥˣ˵㱾ô޴ϯž𣬡㹫̸ݣôҪҪһȥһù˭AҲǡ
һЩȵĿԼĸף㲻ΪʲôϯAͳ֮Ľף˵Ȼ֪
ҪľϢˣǸ쵰̸ϯȥһж̸н˵ҵʲôʱֵһѵˣϯɫĺȵȻǶ
û뵽ԼҪԼȥϢˣһӻ𣬵ֲҷСĵ˵ףȥ졣
ٸΥҪǰ첻ãҲϯȵ
ãһá֪ԼǶŭʲôϻϽӦţҴ뿪ֱ⽻ȥ

޼֪ԼĽⷢôãڷϢɸվʹҴҹһ޼ʵʲô
תģҲ֪ɸոϽ˵
ãڣȥΧС͵޼Ͻ˵һ߽ӹСĲ˿
㣬ò״򿪣ֻһվݣվݺ޼Цˣ޵£ôҪĶõˣ
ʲôöݳʵ
ȥңŪĶ޼ݸһ߳˼
ۣһǧڣAһϢüһĶôǮȵ˵
AһӴӦⶳǵ˻᲻йأ̽ǳҪպã⣬ϲһҵĵףǵжǮҾͲǵĲƲԴ飬صпܵĺ˻޼˵
֡Ӧţȥæȥˡ
ңٺ٣޼Цһ´£һʲôȻʣǾͱҲˡ
ʱɸչҲŽ뵽ʲô˵˵ˣһطȥкüܾݵ㡣
֪ͨȥˣЩ¿һ٣Ҫңֱӵİ취Ǵүӣүõİ취ҵĵط͵ľ𣬿϶ܲɢľͲڻˡ޼˵
Ҳǣǣƾ»ԴүӵɣɸСĵ˵
ŽûʲôAͳϯ˽˽Ǯ飬ǮǷǷأ˵ǹҵǮأǾŲùǮǽͳ⳥ǵأ޼
˼AŲǮ˽ϴĿգòϯǮծɸվȵķʵ
ûܣҲܿ϶˵ɡ޼ԣðȲҪ˵
Ҳãһ˻һ취Ǵܹҵķүδسܵ˵Ǵ£˵ǴСϣһɸ
Ȳż͵͵֤ҹһɹȥױ֣СΪ޼
ҲãҪҪ֪ͨϯɸСĵ׷ʵ
ȿɣ˵޼Ž˼
һŽƵһӴļ壬ѣһ־ͱԲܴ߲ҧ
ţã޼պúʾɸսһ׺޼ֱʵǣ
£θòȫԼ֯ϴˣ֯Ͼ̸ݣҼΣͳ°˵
֮òɣ޼Ц
Ǻǣұ˸˾ԼˣҪȻͲˣ˾ֶ̾ΪֹǸ̾˵
ǿһҰ޼Ц
ԵĿ͵ʱ򣬻ѧУ緢椴ܣ֪аǸ̾˵
ǣ޼ɵʵ
û£ижˣˣһ֪ͨһʲôʱ򷽱㣬̸лҪҪȥ˵
̸Ϊʲô̸Ǻгġ޼Դǵ˵
ǿž룬־òòţ̸гԱУû˵Լг⣬˭Ű
˾ͺ̸ϸԲһ̸СʱߺǺ޼˼ԼҵΪʲôЭأ


1126 ̸
ڶŵ㣬޼Լ˻᳡᳡ǸӱһԲӣ᳡ѾһЩˣҿ޼˵޼ҲúʹҷϻϵӣԼλڵһߣŵAͳˡ
ȻԲӣȥĸϽͳεӲ࣬޼΢˼һźԼͶִ̨ߵ˶˿ͣҲãνˡ
˸׺̸м޼˵ÿζ˵ôҲֵ˰ɣ
˵AͳƵ˵
ܺãǰ˹ɵսʧս˺ҷΪЧʣһĳһ̸£ľûҪչˣǿвУ޼˵
ԡAͳͲ̸УȻᷴԡ
Ǻãһϴ󣬹Ǹõ񣿡޼ʵɫҲʼ뵽ܵսԼüβˣĻر
ǷǶԴȷǲȸ飿AͳСĵ˵쵰ȥֲĳϴǸҪⰡ
ûʲôȷģǲAͬҵʱռȣ޼˵׼ˡ
ԣҹ˹͹о³ͻֻȥȰܵģ⵽ǵĹAͳϷƸ˿
޼ڴڹ¼Ц˵ô˵ǻˣǿ߼ÿЦ´ǹڷʲô֮ģǲҲɱȥЭǲǣ
лĺ⣬ǹҵԼܹAͳ˵
ԼҲܴ޼˵
˵ЭѡAͳǿ˵
ԣЭ˹ҽӵҰ룬ڽɱȥЭѣҪ£ɳͻͲˡ޼˵Ц
㣿AͳĲᣬȴֹòҰĺһʲôɣ鱨ֳĹ޼׿˹ĹϵAͳ͸ˡ
޼ҪľЧ˵㲻ģһ仰ϴ󣬵ǸͲ̸ˣǴų̸еģǲԸϴ̸ȥʲô˼
ϲǴ飬AͳҳϣҲҳϣ׷ǳ򵥣һϴ󣬺˳ˡҲҵıǩǴҲ뿴ġ
ֻǣ޼֮£Ͼζźû̸ˣ̸нв£ԿǴңô죿
޵Ľһ񣬴ҺܿЭ飬ȳ˵ˣϾҪˣAͳõҵİʾε̾Ϣһ˵ãдȣԸ⹫Ǹ
Ͷˣˣ鷳ҪȽȷ˵޼˵ڳһһ̸
ĲᣬҲûа취ֻܽɺԺлڰٱ϶ֲһݻҪҴģûǩָ£󴫵޼ϣ޼Ŀһ飬Цˣݶ
֤͵Ȩͺðˣ޼֪Щ˼ȵ飬ԽԽҪ󣬻ɲ࣬һת˵ܺãеڶ̸У⳥սʧڣ˵һҶ˽ˣƤͲö˵ˣӦ߲Ӧѡ񡣡
׾ˣϹ۲ųԱֱۣɫ࣬ڣûҲİɣò˻ˣʧٷҲûôɣ
ֻǣ⻰Ҷ˵Ҫܾɣ¶Ǹ쵰ϯȥӦɣһʱȥôǮ޲÷ȥһ뵽ղŴѾǩֳϴˣʱϯĸҡ
AͳȻԼһ壬Ǹ˵˵ĺΪЧһ̸ôϡͿǩֳϴ˱̸ܾжˣʧ߰
ԽԽ׳⻰ԡ
޼ûôൣģϴǩ֣ڴվ˽ŸĶ˵ùȥˣںĽ޼ɲΪ̸ʲôһһ˵
ۿ̸άֲȥˣ޼ɫĶһ񣬺ǻһЦվ˵ˣλΪЭܲ˵䣿
Ȼԡҷ׷ױʾͬ⣬ǵòӮ˴ҵͬ
лȻ˴Ҳȷʵһʧ⳥һЩӦõģȻڴҳϴĻϣ⳥ܲһ㣿ھΣȽأףҿܲ⳥һ룬ҲһڣңΪⷽҹԸ޳ṩһǧϢʮ֪Σǻ˵
һ۾ˣһڣһܽܵģȻǳ˴ҵԤڣܱ⳥ǿǻĹ壬һ̣ǵ񶼱ˡ
Aͳһ뿴Ľˣɫֲ࣬þܾΪ£߹ԻĹγɵAûٸ߹ôЩİΪһЩ棬תͶĹȥˣAŬǰ׷ˣУ֡
뵽Aͳһ亹һƽĺǺЦЦͳ޼AͳȷԼжûһıһͼھAˣĴı
˵ıЩƫģ׼ȷ˵Ӧһı޼ͺıAûѡ񣬲òıռƻ޼ԭҪһΪս⳥ģ֮Կڶڣи۵Ļأõˡ
߹Ϊ˹棬뿴ŻĹ󣬲òŽAΧͼĹķչЧǷǳģѵʱ򣬿ǴĹ棬һ´ˮϴð´磬ʧҲأ㰡
һƽ̯ÿҶһǧڣһʺεӴʽ𰡣ɲġ
ǽҵı龡۵ף޼һͶأņ̀ȻҧŲɿڣĹӶˣĹһѣõʵݣҲоЩǷĹһ飬ô㶼㰡治ϯ˾һţƣıԶǣʤ
޼߹Щ⶯Aͳɫ࣬ˬˣһܶˣ·޷ӣץҽƣǮð
Aͳ֪Լó̬ˣ߹ĻȫͶĹˣAӻӣ㣬㼱æ˵лĹ⣬ҿвУҷ⳥һ⣬ҹṩһҺĸǱͧټսṩǧϢʮͲ鷳ĹˣΪΣ
ò˵ѧλ⳥һڣ䣬ýܣṩһϢԵAȣپһԵAսֻǣ޼ɵӣǧҪû취ã컻ᷳAάޣAԲܸɡ
ǲɫĵ޼̬»ĹֻܴԲӰ߸̸У޼Ǹѡȡˡ


1127 
̸м᳡Щա
޼ɨȫһۣĶAͳ˵ǵС۾ͱóˣҪǵҹٴʱȫƻ𣬷ɻɲ죬ǹڴ򲻳ӵά޷Ѷ֣ɵ
ȫ˶Ŀ޼֪һﵽ
ɣȻĹ˵ˣӲܲ⳥һɣһǧڻĹϢ֮ģˣûǹǰɡ޼Ŵҵθڣ˵
AͳһϲϽ˵һǧʣΣֻҪºͻĹûϵͶɣܹס߹ͶĹӪȥ
ﲻǲгּۻۣ͸Ҳһˣں༸졣޼мЦ
Ҳ㱻޼ĻҭһЩȥ氵ˬƴûм˭ôAͳ档
AͳǲᣬôһʾѣԼܹģһڴƽ̯˵һջܴճٶǧھͳҵԤ̫ˣԥ޲ýǸһ˺顣
λ˵䡣ǼֳԲˣȻλŵùҹҹЭ̽£ҹҲñʾһ£ͰҸղŵɣ
һûмڱ̬ˣұ̬Ҫش۵İ
Aͳ뻪ĹϳϴΪûиõİ취Ƶץ񣬲㱩ߣҧгݵĿȴָѾЩ⶯ˣҶǾˣ̾һ㵱Ȼá
֮£Aͳ̾һòӦ
ڶõͨ޼ûַҪŪôǩֻѺֱ˵̫ˣȻҶк̸ĳ⣬Ҳ˵ˣת˰ɣʲôʱǮλʲôʱ̸˵ˣһ̸Чʸߣʵ֤˵ķǳȷ
һ巭ۣرϹ۲ţ޼ЩͬϷʡ֮ɫ
޼νҪʵõȥɣܵԣܱ۸
ת˲Ǽ׵飬ҪʱǮһ´ҵ̸ʱֹͣʱ֪ͨ
޼صסһ򣬺ǹ̸һ½̸жԲߣҪѺսʮ꣬ڿȻвͨˣǵǸǮû̻ȥһսԲӦ϶㲻Ͼͻѹ
Ҫһ϶ʧȥ֧֣ԺˣϰҲ֧ѹʹˣǣûսû̵ĵƣҲǸ⡣
˰Сʱң뿪޼˼һľߣʱһ˵ˣһа˸˻ǮǵĻͷһAһ˽˻߸ֱ߹Ĵ˽˻AǸ˽˻ĻǸᣬ˳ľϣ˸зǳܵĹϵЩ˻Ϣ
ã̫ˣټǷݽˣҽһʾ޿AͳڲǻڵĿգһǶţ޼ʵ
ǧ𡣡˵
Ҳ˵AͳŲǧ취ϣȻⶳǮǣе˼޼Ц
ԣӦþˣǼ˻ʽ߹ֱһǶǧһṩһǧİ𣬺ϼǧ𡣡ϸ˵
ã鱨ͺðˡ޼ʵǮôģ
ˣһҹתʽAУȻAת˻תAͳģЩ϶ʾ˵
ŶҲ˵Ǯǹʲ޼׷ʵ
ǵġ϶˵
һңĲȡ˽ϣǵùˡ޼˵ֳʹޡ
ô죿ʵ
żһʱ˵⵹Ǳģڰ⵹ǰǱ뿴ĹһӰ˵ʵͶ꣬ҷһεˣⲻǵ档޼侲˵
ͺãȻǻĹˣʵѾˣϯһ죬ǻܵõ֧֣ϯһλϯǲ꣬ǲǺܿԣǵһһ뿼档С˵һҿ±ⷬ
İɣ⵹ǱģΪǺѾ𣬾Բλֻжǰÿ°ֵֵǰ޼侲˵Ϭ⣬عĴѲߡ
Ҫðȥҵڶߵӵ￴˵ҵ֤ݡ
֤ݾˣ֤ݣϯȻ̨ǸϼһһȻڻ£Ƕ֣ϯܽʰһɶҪȾ䣬ܰװ˳°ǵ档޼˵
Ҳǣ֮ĶѾûϵˣҪǳ֣͵öܰװæˣΪңΪ壬ǿԹԼԼΪıǿɲ֡Ҳ͵
޼˵ջĿ⣬˵Ŭ꣬һǿԺǾͿ԰ĵĹˡ
ţҵһ졣ҸĿ޼
һֱʱ֣ûнӵ̸еϢЩ˻ڳǮ޼һ㶼żڵͨ˸绰˵һ飬꾡췢չãõǮ⣬һһ⳥ԶԶԤڴ룬˵ڴӦš
֮޼ָͨ˸绰ӿӽ裬رڵǵѾȫ꣬뾡칺رսǱͧǮʲô⡣
һôһǮȻڴӦ
һ޼ɫѾǰ˵ˣ׼ȥһ£͸оиϤϢһ㶣һ˾ҡ
ף޼һ㶣ȥһЦˣ죬
ǳ°һ磬Ȼ˽ã֪޼ҲƣϽ°ý˷ڣú޼˵û뵽Ҳÿ׼ˮûУǲ˼
˲ǣ°Цӹݹˮл˵ǰ˵ϸԮˡ̬ŵúܵ͡
޼һۣһЦ˸ɻرȥˣ޼ЦˣܰʲôæֻҪϣ˵
ģҷֹܾƼȹҵһ飬رǾҵܶ඼ٶ֪ϵܸܲ㶩۸˵г۴ۣ°˵޵׳Լˡĳ⡣
޼֮ǰĹǳɱۻϸ˰ٷ֮ʮ൱г۴ۣڳ°ۣȻһ˼ϣܸ
ðҪܶŶԵĻϣܹԼľ͸˶ǳ飬޼Ȼܾ˳ԼѾ˼ˣȫ˰
û⡣°ͷԼĳ⣬˵ҹƻһսԺззؾͷŵˡ
޼ϲ̸


1128 
ͳ°һγ̸޼˵״̬Ҳ࣬δҲ˼ţֻҪлĹ֧֣޼ܹչȥΪǿ
ڶһ磬޼ûнӵ̸е֪ͨûгﱸǮСĿҪʲôͨУҪʱ䣬޼׼ʱ佫Ұ⵹˵ʡĵس
ǹҼɲͨˣֱ޼ȥȥϯһ£¹شäĿֻģѰ˼ţɸջʵľһУʽʲô
ǲǷʲôˣ޼ʵ
ûСɸջص
ţ֪ͨȺúôţϢ޼˵
ɸմӦţһߴ绰ȥˣ޼װĳ˵Եһ¡ߵһߣͨϯ˽˵绰롣
Ƚͨ޼С˵ϯˣʲôʱܳʱЩҪ̸̸
ڳ͵ϯһ㶣ܿ췴Ӧ˵һСʱҵİ칫ΣһСʱʱ䡣
õģһСʱ޼˵ţ˵绰
ҳ˵;ͳˣҵ̸дŶררһȥ㣬ҲǼලֻ޼ãҲûаţǽ̨ʲôҪ㡣
޼鷳ˣȥϯͬСɣһĳȥ룬ͨǵĵ绰һ˵ȥϯǣϴӦţ˵ԼҲҪȥ˳·Լˡ
һ޼ʱ䣬ҲõˣųɸպȥĴſڵȺ򣬴ſڳǸȥϰȺһƬæ
޼ȴûɵĸϵָ꣬ܲܣɾʱΣϮüͷСĶԳɸպ˵оܲãСĵ㡣
á˸ϽӦţһ߰Խ䱸
ܿ죬ɸҲоһֱ˶ϵĸоæ˵ǹڶǣҪȳȥɣһĴ۲ɫĽ޼СĽ䱸
оǹĸλ޼ʵһͷų֪֪ܹо˵ķλҲܸоɱ޷ֱ˭ǹ֣ǹûͷɱҲ޷ǹֵλá
˵ҸоԽԽ㡣ɸս
ã죬޼Ȼоǳףϵ˵һһͳɸձ˶ȥһ˾ʮ׿⡣
ûȶΣղվλþͱӵУһӡ
ա޼ҵ˵һס񱼶ȥٶȿѱ棬һ·ֻоǰһһ紵ʲôû塣
˽˱޼˳ֹϷţȻ˵ǹֲֹһҸо˸üطɱЩغŴɸգ㸺¥Һһ¥˭ɱۡ
ǡɸϴӦţһ¥ֻ¥ߡ
ڴߣǽ˵˭أ
˵ȿɣȥûкõĹߡ޼˵γǵǻԼĵ̣ûдû뵽Σա
壡绰
޼ͳһǵģϽͨǵ˵ϵܣĶҶſˣû㰡
죬뿪ſڣΣգղ밵ɱңֲֹһڱ档޼Ͻ˵Ĺĸ߹ٻ˭ŵĻǾһˡ
ʲôдСĵ㣬ϵֹһŭϽһߴ绰֣ͣڴſڲ˿˼ԼΣգɴ˿ɼǶ޼ĹǷĵġ
޼ڷһûֿ֪ͷųȥҲղŵɱˣô£ѵַǲΪˣӦðⲻǴݾԺûôõĻˡ
޼Ųţ˺һûһţǴ˹ˣ޼ӭôҷֳŲκοʿ󣬶һ˽޼סϽʵ˭û
û¡޼˵
û¾ͺãǹĵطҿˣ־ѻӵǹľѻǹÿһѶеǼǵģÿһӵķǳϸ񣬲ףģһưһ𸴡ĵ˵Լ̾Ȼ˸ҰͳҲ̫˰ɣ
ҿδء޼ȴô˵Ȼôò飬ֲ֪ܲΪʲôǹǲ飬ҽϵ⼸ļ¼񣬿ֵܷܲʲôУǼӵ￪ǹ˵ܹ鵽ʲô
İɣЩѾȥˣԿɿ˵
Ǿͺá޼˵
ϵܣ㻳˭пܡ׷ʵ޼жŷ
β˵ҸоҵĿ󡣡޼˵
ţˡûжʣ룬˵ȥϯҰųһȥ
á޼شɽԼҲˡ
Ӻ޼³ɸպڼԼרһعĻ£ֱϯ칫ҡ
ʮӺ󣬴ϯ칫ң򵥻㱨һ飬ϯһĿ䣬֪˼ʲôһϯȻ˵˾Ϊ˭µĺ֣
˵û㹻֤ݡ޼ЩƵ˵Ҫ֪˭ɵģ޼Ը񣬿϶Эֱ̣Ӵ˴ȥˡ
ǰû㹻֤ǾͲ׶֡ϯ˵ʲô뷨
ûܳɹ´ο϶ᶯֻ֣ܵһλˣ̸нչȽ˳һ̸гɹҽ뿪Ĺȥʱ϶ҽڹϯ޼˵ֲС⣬Լܹδص㡣
ĿӹɣΨһȷľʱ䡢ʽܱ⣬ЩЩսʱȥΪӮ㹻׼ʱ䣬˵лᡣϯʵ˵Լжϡ
ǰ޼Ҳ̾˵ЩǲʵҪǷǳѵģΪѾŵ̬Ը߶⳥һսȥụֻ̂бķˡ
ҹ֯һδģϰôһͲˣַʽҲֻһʱ䣬󻹵ÿԼġϯ˵
ţҲãлϯˡ޼Ͻ˵ȡʱ䣬ΪװṩһЩʱ䣬ľٲ̾û취ˡ
лʲôˣӦлŶԣΪô๱ףҴΪ鲻ʲôǣºҽ¸ڣ˭Ȩû󶨣ʱǷһ֧Ͳö֪ˡϯЩ˵֪ڵȨߵִԼ¸ڣ
ϯյĿ޼˵ţռһϽϯ
ǲ֪Щʲô޼ĵȴš


1129 ̸н
һϯϵĶ꣬ɫĵݸǣǽӹȥϷϯ۾ﾫȻѰ˼ʲô
Ƿٶȷǳ죬ܿͿ꣬ɫҲòϯȴϯľ·ͬСɣ˵ʵСС˵ŲùͿϯôˡ
·ͬСɣùҼɲȻΪ˽ϧʧҲƲύУͼѣʲôΪѹ¾ԲܹϢϳͲϯ˵ȻôõĴѹеĻᡣ
ǣû뵽ɵԴȻ飬ĺҲ̾ĸ͵û뵽Ȼ
»ȥϯ
޼ϯҪˣ¹ش󣬶ǰ׼ȨԲܶѹҲһвԣϯû˵˼Ҳöʡ
һ޼˸뿪ˣҲȥָ߲ĶҲֻܳ䵱ǰˣһλص˹ǶһعרŸ𱣻޼İȫʹҴˡ
һߣʹ˵ƲЩԾ
ţҪˡ޼̾˵
һ֪޼ϯΪıƶߣȻҪץʱȥø׼һҼ쵼ɲģһþͻ䡣
ĹӿĹϯץʱ䲿ţһвӰ͸̸У磬̸һһ̸ϯϡ
սʧ⳥һ˫ϴλ̸ݣ⳥һڻĹӦϢʮ޼ѡԵˣڲ£ǵȻҲᣬԭǶĽڶѣ˭Ҳĵ档
Ǯȫת˰ȫ˻޼˿Ҳ˼ֵ⣬֪Լòˣ˵ֵս⣬ڰȫǣսѺһꡣԭ̸ʮ꣬һӱһ꣬޼Ҳû죬һѾǼˡ
㻪ĹϯԷ޼һAͳҲٴѡ⣬ʱû֣ڶ߹Ҳѡٵ⣻㷢սҲﱸûһ
ͻĹϯȫǺϣ޼һڣûбʾڳ˼еĵʧףһʱܹø׼ͬʱҲܸھһ
һAͳһȻ˵ԡAͳǲϽսؼңǲҪ󣬵޼һηȥֱӻع̸ˣʱǰ⳥ôսǴˮƯôڸ
޼û뵽̸нչô˳һ£ܿ׹ǲٴμŭԼ޲Ͻ̸Уս־Ǻð찡޼Ѱ˼´սһץսȴɫ˵ܺã̸ս⣬ѡһս֧һԹ꣬Լѡɡ
һ£һóһǮΪѣսԼ͹ԼƸԺָӲҶ˾ȻʧAͳ˵ˮƽÿÿҪһǶǧսǶǧѡ
ǰˮƽӦðսˮƽ㣬Ϊ˼㷽㣬ͰAˮƽɣÿÿҪǧһսӦʮѣҽƱѡסʹ÷ѡΪ˿ѺսĹѵȵȣȫҿ⳥ʮˣԼеˣһұ˵սزҽΣǾֻ鷳սڹҽΣսڹе޼侲˵
ŭ޼һ뵽޼Ϊٶͼ޼ĵߣŭ𣬴ӦǮҲνȫûǡ
ȻΪЧȡȨAͳһҪǾǾԵ̽ףҲɿ˽ս޼ûз涨ֻҪй˱룬ͳһţһӿսùںܴò졣
޼Ҫ󣬸׷ױʾͬ⣬ֻҪ̽׾ͺð죬һȥҲиˣսͲƴæ̽ˣΪͺˡ
սԺǷΪ͹޼Ѿ뵽˺üְ취ģôõͶðײá
̸нչĸ˳ʣµ͵ǲ޼˵ֱӾͬ⣬ǰĶӦˣûܲӦһֽͬصʱʱ˺ʲôѽ
ǣ̸˳ӽβǩЭ飬֤ԺٽûĹһΥԼĹԸҪ⣬޼صһ㣬һԺĹ˳ˡ
ͳ޼ֱЭǩָ£һڻĹĵ⣬ڴҿֻǸЦγɵĵǳصģֻҪսһ㣬ĹͲҶˡ
̸ǽˣص磬ף̸ȡóɹףԶƽ̸иѡһϯ߼ᣬ̸ȡԲɹ
һܿȥϣ޼ʹһźĳ˶磬ʹҴһص˱ɸջϣ̸е˵һ飬һ̸ˣҲ˿δһٷսˣһʲôıֶΣһ顣
һʱɲ̣ᷢ벻顣
ҪҪغȥɸ޼ļ˻סں̸нҲûȥˣȻҪŻеʱͼ˾۾ۡ
ˣȫһЩֻûץ޼˵
ǰǲȻȥʵ
ãһ·ȥɣ׼Ҵҹ޼˵̸нĹϯҵĲҲ췢˰ɣҲðԸԼ˰ɣһ֣õİ취뿪۲ΪֻҪҵĲ÷ҲͲΪˣѾҪˡ
ɸպҲܿеĵʰȥˡ
޼ͨǵĵ绰˵Ҫ뿪ȥǡ̸и꣬ܽУȵ죬˵ָΣս߲Уһܵߡ
Ȼ˵·Ҳн·˵رأֻҪԼɵһϷս⳥ķȫûȥò
ԭ⣬޼ѡȥǻһǣǾǿԼһŮ˺ŮŮһ棬ѾüˣҲ֪ʲôģ뵽ԼŮ޼رůеķˡ
ֻҪ˽ǣ޼еǰ취ȫִ˵ȥȥһڣԼȡõ̸ʤԳͨԼһָӹҡ
ͳɸպܿʰöԹһɫҴ뿪·ϰ£ȥ˾ûһǷ𣬼Сʱ󣬾ͷи߶ȣұϽɡԤصֱɡ½
ͽӵϢżҾһڵȺ򣬿󣬶˷رǣһཱུСŮ֣ϸҸĺԩпջˡ


1130 뷨
ҵŮ޼ǸཱུСŮһɰģĿԼûɵһһѪϢϢͨоӿͷǰ
˿޼˷ܵΧ£ǰĺ޼кǹˣǳֿ޼鼤ĪץСŮ֣ڴĿűҰΧ޼
ò׼Ⱥ޼󲽳ǰǸһЦСŮҲ˵аְ֡
ְ֡СŮģ۾Ǻ棬Ҳ
޼һһѱסСŮ̲ס˷۵ЦϣɵЦ۾ӿһĨʪڳһֻڻǸ˵ˡ
ֻҪǵûͺãٿҲûʲô˵
ҿ޼һžۣȻţԱ˵Цţʶɸռ򵥵Ľ״˵һ飬Ȼ֪޼ѡͳ飬ɸյ׿ڳϣǱĿɿڴ
ȻַǷһҴӵ޼˷ܵϯһ˫۾޼ϾûƿСŮ޼ţ۾ǺɫżЦ֪СԹЩʲô޼ϲѡ
޼ôϲӣϵڶû¹ʹ춼ڻﲻԸţ˷ܲѣСŮȻ۵Ŀˣ֪ԼŮˣϽߣǵôһЦ
޼Ҳ⣬ĽŮȥˣú棬ȥæ˵ŷֿ飬ڡ
һ˵ǶСʱ޼Ҳ˳˽һżҾһʦıѾװԱװҲһ磬ػҲ˲٣ڽһû˭ܹ⡣
ͯųԼҲһű⻹ֱӹһ֧Ӫһ֧սӣбаǧˣ⣬ǧҲ˵żҾһս£ֱͶսܱߴһˣҪǹǹҪڣڽһ޵ˡ
ԸʦסɡٿĵȻ֪޼Ѿͳϰڽ޼ʦسƣС
޼ȻҲƺһţеģʲôν˵ǰס죬Һúɣһӭɣ
ӭ̫ӭˡæ˵żҾǮ𼸸ˣοǴҶݵˡĳֽǶ˵޼żҾʧʷĳˣңڡ
ԸʦǸԽȻҶǶ䣬ɴ࣬Ҵȥǵ鷳ΪΣ˷ܵ˵ʱ£ϲļһëˣ޲ϴһ̡
ǺǣԺлġ޼Ц
ڳĸ˾Ͼʹ⻰ŵһЩͬĶ໥һɫЦˣٸЦǺǵ˵ԽǺöûٰǣǵĹҲûٰǣҪǮǮҪǹǹ˹֮ǺAɣȻǵĹңֹҸô򡣡żҾܵشķˮ𣬵ûԼĻݣһ˵Ƕʷ
ǣΪǵˣõİ취ǴΪֹͯҲίıԼ̬ȡ
޼Ҷ£뷨ӳˣϹ̸нϲܴˣʾܰᰵܹڽǸԽҵ㲻ڣǶð
Ȼ´£˵һҪﻮܲУ޼ЦԺ˵ɡ
ǣԺ˵죬ˡ˵
޼ʹҺԺȣĸŮģѵõİͣʲôʣʲôܣá
ϣ޼ԼŮſɹ̫ɸСĵڸ䱸ڳŪԵģ֮޼о̤ʵܳʵҲҸ޲ʲôȥˣô򵥵Ĺһӡ
һӱڻ޼ƿ·һǣŮιĸСһԵĸˣ޼̲סʱǸطֻԼһ˰
ԺﲢûˣɸֻԺ䱸ָӪʿѵõײ֪޼ͷСʵˣ׼Խ֣
ȿɣ㶯֣ҲżҾϣżҾǸٷչڣʺϷս¡޼̹ϵ˵
ţҲһżҾսԡֻսвܸõķչ״־սۿۣʱΧˣżҾ¾鷳ˡһ˵
޼û뵽ôôԶʱ䳤٣ЦǰżҾ뿪սͲżҾֻսżҾߵøԶǿֻǣսҪ˵ģҲİ
˵⣬Ҳö˵ʲôˣһС˵Ȩȡᣬǲҭʳ˾ͲȥսżҾӭһ죬С֣Ӯô󲿷֣Ҳû취İ
˵ĺܶԣ濼һ¡޼˵
ţ˵ڽǽȻʵ
޼û⣬ɲĿ
ЦЦ˵ڽǵܹ࣬룬ܶСͶǾܵõõķչʱҪô½ҪôһͳҲ
˼·ҵܸɡ޼ԵĿ
˵ʲôôģԷˡݺ
һЦ˽ȥѾںʳϡʲôģɢ㣬ȥˣ³
ڽǽҲǸżҾĺṩһչϣΪأ޼ʵ
Ŀ˼飬ɲǸǷӣ渴أ
һ˼·żҾͶǿƿһͳȫΪĸã޼˵
û뵽뷨һ˵취ãУСɲǿ
У޼һ㶣ЦǺУô˼Ҳ˼·ãΪʸ֮ģһͳֻҪƿֱ뺣ܵˡ
ǰҲģмû赲ֻд󺣣һ˴˾ңӦ£߿ֱӴӺ涯֧Ԯγл֮ơ͵
ԣãҿСҲ뵽еĺôϲЦˡ
޼ǰһһ󵨵Ĺ븡ԺУ޼˼֪ش飬˵ĵţ˺һ޼Ȼ˵ôˣ¹شһɹкôԻĹҲĪĺôͻĹһ壬ĹǴ˵һڣش󰡣룬Ĺ϶֧ô
ͻĹСʵ
кβɣ޼ʵֻҪܹ޷ЧǣƻĹڲȻ߽⣬ʱҲû鷳ˣ˾ǰԼοǵ
һû˵ʲôˣȻ޼ѾΪ޼ŮˣȻ֧ˡ


1131 ͹
һȷ˼·޼͸оԼ˼飬ԼڷͼһһҹﲻϵּƻԼİ취ȻҪôˣǾһǰ
ڶ磬޼ʲôû˵֪˼޼ɫ֪޼Ѿ뵽˰취ҲʣżСŮ棬ӹ÷Ƶ֪ʮȥˣʱ㹻ĥƽЩͼ·˵ģ޼֪Լûȥˣ㿪ʼųˡ
޼òźԼİˡŮݱΣ̸һ磬˭Ҳ̸֪Щʲôʱûзֱʹ֮飬ߴٴҿߣ·ϲȫ
޼˴ˮʹҷֱһͷ˰ããɽһ·һܺ󣬴һɽϣλʾ꣬ûдٿʱ䣬ԤһСʱ
ɽϵһСʱң㿴ɽĴϸһҺǱͧЦˣӺ󣬴Źӭӵĳͧ˺ǱͧӭӵԬƽˣԴˣһĲ㳹̤ʵ
Ǳͧȥ޼˳ϴһ˸ɾ·һڵҰɲôùģڴҶѾϰˣ˵㶫󣬴Ϣңһ裬ɳϣĲ붯
ҸԬĽ㰡ɸո̾˵
˰ɣҪԬƽ˵
ɸղ˵ˣпп滻ɸվԲͬ⡣
˵˵£ʱ䷢ʲô飿޼ʵ
õġԬƽ˾񣬸Ͻ˵ʧʱٹڣҶף̸гɸգڵʷǰǰ޹˺ߣ˲ξӴˣû취ǶȿǼ޾ˡ
ҺǺǵЦˡ
⣬Ĺһ̹ڵסһӵǹ֧⣬жʮսʮҾ⣬ܹĵڶҲλˡԬƽϽ˵
һŵı飬Ԭƽ˵⣬פΧĲȫˣǵľ»ֻһټʮ˼أʵá
ӽΣ޼˿ʵ
Դ⣬ʵսһЩȱ㹻ѵĿǰץʱѵԬƽϽ˵
ţһҪץһ֧Ӳĺ޼
ǡԬƽϽӦ
źδչͽʱڲ֪ߣ󣬴ۣ˳½޼ͳɸܴר׶
һСʱ޼ͳſڣйԱʧһʱ޼һעĿ񣬴ÿ˵·ǿȵĳ羴֮飬ʿǲľĿС
޼ϹŵЦʹһһ׻ֱԼİ칫ң޼ϽӭӣɫҪǿǵ칫һкܶͬ£˽޼ȥˣһ֪޼û£һķʾҼ޼߽С칫ҡ
С칫ûˣ˳ֹźҲƲڹıס޼˺һȣ޼ֱӱﵽĸȥϧˣﾲ正ŷֿ˼;顣
Сʱã֪޼̴ţ˶Сʱ޼ֻð뿪ϻؼ˵
ͳ̸ȡΰʤȫ찡ϧʱڡ˴ĴָԵ޵
ʿģҪûǵȡ壬ʤô̸У޼̾˵
긽͵һʵЩս治ͶˣϾ˼ҵǮսͶڹ˵ȥ
Ϊʲô޼̬
ôύѵ
ûʲôýģǵĻʳ׼һ룬رˮһЩǳԲȻųԸͶģƾͶȡͣõõĳ͹ʳƷ޼˵
⵹Ǹ취δػܸߡѵ
ǰһûǵô޼
Ŷ˶޼Ծ˼άˣʲôʲô
ǳ򵥣սرAսǵǳʢô죿ҪŮˣŮô죿ǾҪǮûǮõİ취ԷͶȡͣȻȥŮˡ޼͵
ǣǵȥôŮˣѵ
ȫļͳһͺˣԲ߶ع͸ϢųȥкܶԸȥģⲻͶˣ޼Ц
˳˼һ˵ȷʵǸ취ͳ˵Щ˱ͳһڼ飬ԲߣӭķĻǾΪġ
ǳҪֱӾ٣͵طɣҲԲڳǾͳһãǵĲӾԲ뵽ȥ޼ѵ
˼·ǳãֻǣЩŮԸ𣿡˵
۸߰Ϊʲô޼ʵ
Цˣ뻹ǣ򲿶ӰûѡֻҪ󣬾ûּۻ۵ء
ˣ¾ôˣôһսԷͶûϵˣ⣬ȥŪһŮ˹޼˵
Цˣǽˣ޼˵ڴɽ޽һЩӪذɣЩŮǹҲиסǣ˵㲻Ϊ²ǰ°
㣬ô㣿Цˡ
ˣľ÷չ棬ó׶Ϊص㣬ͳܾ⣬ȻҲ͹ⷴһЩʵ
ò˶ãĹͻһ֧ͶʿŹʱǵĶԻ᲻޼Ц
ģ꾪ϲʵ
ǵģĹһҼ׼㽶óףҹ㽶ƺܶ࣬ϴ󲿷ǶԵ£ҼƻҹͶʽһʳƷӹأܽũƷ⣬ܽһ־ҵ޼˵
̫ˣǼƻͶʶ٣Ͻ׷ʵ
ʮʽһԵλĿʱץĿͨһҴҵܴǵСҵչѵãͶʿŹ˵޼Ц
ã̫ˡ˷Ͷʶ⣬ڲȱǮũƷĺôũ˱ϣҲȶ
޼һ֣һ֣û뵽㾭Ҳһ֣ȥ˻Ĺȡ̸еΰʤ˳ʵҲˣҲ̫˰ɣԸӡ
⣬Ҽƻڽҽơ籣ס⴦ã澡óͨ󾡿ʵʩܹҸǵκ񰡡޼̾˵
̫ˣллˣͳЩ˵
ˣͳҲˣΪԼӦ顣޼˵
ԵЦˡ


1132 Ͷʿ
ûս񰲾ҵһһ㾭ãõȶҲ죬ʩҲͶ뵽˽ŵ޽УǮˣں·ѧУҽԺطҪ¥ùʩȡ
Ϊ˱زܹ񾭼õ޼ܹϵľزȫõķʽҵǳɸⷿб˶롣
ڽ⣬ֱȫ⣬׶԰ʼһֱѧС˿٣ҸѧУ޽֮أԷ棬˱ػ⣬ΪڶԴ׶԰ʼռ˶ѧʹá
ҽƣǸ⣬Ҷãûʷ޼ֱ˸ȫƣһλȫӵͰҽȫƶҶУ״
ҽơסⶼˣĸĴ޹·ľȻǳӵ˶ѹ﹤ֻҪţ˼Ц޼һһȫµĸ߶ȣһģŽıչˡ
Ǯˮһ㻮ȥŪһս⳥ʱڻǹģ˳ĳЧϣ޼ȡѡķʽһֶбͶƱѡ٣硢СʡļṹһƶϸİƶȺͽԤ
ڹϣڸίҪطֻලִˣûаȨȨֻҪϰոϰհѡٲͱ˵ίһõľ棬õֿ
ھӣָǹԭܱ䣬غȨȶⲻãȻָطίֱӵӣǲӵίӣֱӹܲıûܲı˭Ҳܵһһ䣬ܲıͳֱӸ쵼˵طӸľ淢йڣطõִ⡣
ȨǣͳΣΣܲı𣬶ֱӶͳôһȨֶһ֮£Ȩ߶ȼеͬʱһռ䡣
һĸ󣬸ƶ̶޼һȫٰһ񵳴һλ飬ʱ죬ڻϴҪԣݽ˵һƻҲڻ˽ύȫһ귢չƻ޼񵳷δ귢չҪ޼ܽᷢԡ
    δỹͨһܷһ񷨣һѡٷһһй滮һڷѡ޼Ϊͳ
һ񵳴ڴҵĹעֽеȵıԸλȥˡý߶ȵĸſδᣬӭΰչĴᣬСĴᡣ
ĹɳعԼĹҷ׷׷ص磬ף񵳴ȡԲɹף޼ѡͳ
¿ʱǹķǳ죬죬ӭ˵һͶʿţų¹ųúͳĬȻĬȻǳ°ĳ޼˽ǳ°Լʾá
ͶʿŶǷȫڹע£޼õýͬԴһͳſڹ㳡ӭӣظ裬ʻأ˶ͯʻշǳԾ¡ء
ǰ¹ķǳжҴǰȥ޼֣Щʵ˵ͳּˣ⣿̫¡ˣܲ𰡡
û£ͶǮˡ޼ЦǺǵ˵
һЦˣһӻԾ޼סõ˵֣ˣˡõǻĹ
û£ΪϹͷˡĵ˵Īõһеˣߵһ
ĬȻӭ޼ֶԳĬȻ˵
ͳˣԵĻһС»ĬȻͺˡĬȻϽֹȥһ㶼дȲ˵Լ׵ر𽻴޼¼óĬȻˡ
ĬȻԼֵܣͳˡ¹ԱЦ˵
⻰˵н޼һЦǺãĬȻͷǶȼ̾Ӧûȹɣ
ðһȼûȹĬȻϽ˵һ߶¹һмܺ޼ߵһļֵ̫ˣܹԼ׹ѣܸԼôɲóĬȻӡ
¹һһ޼һԱ඼ʶ޼ȥƶɽǹӵ߹ĸһ̫ˣ˭Ҳӡ
޼ҽܲı˸Ӱ޼ڹ㳡ǷһԱͶʿ¹Ҳ˷ԣһź
ϵĽӴ޼ֱº󣬴ƱյһˣȻܶ࣬ǳԾԱ㣬ŴȥƵϢȥˣɽˮԶһ·۳Ͷ٣ͦס
ñŻؼȥˣ¹ͳĬȻ޼ܽӵͳ칫ңº޼Цղ˶ӣЩ˵ʲô
˶ǹӵȻ֪ڸ߲¼¹˵ͳʱүʸã˾ѾڹĸѾ˫棬ôһͲõҷˣں£ҹò˶þ͸нˡ
û˱Ȩֲʲô۶ӣ޼ᣬ˵ͷ˵вõ˾ҾûãһеȨĹ˫棬ûҿ˼ˡ
ǣϴͳṩ鱨ϯ⣬ؼôùҼɲܲзɣ룬ЭĿԺܴϯ˳Ȩģһ棬Ҳ׷ȥ϶ùЩҲˡ¹˵
Թﲻϴ򣬲˵ûǴİ취ͬ÷ƲãǸ߲㲩ĺƴϯڲʧܣ˳̳ǲɱˣЩһε˵ξǵڶûȨźûʲô̫
޼˵ͷ˵˾˭
ԭϾ˾ŸƽϾܲıϾ˾¹ص
޼Щ˵ºԼûϵûȥ˵ͷ˵ĬȻ°ϯðɣ
ллͳģүүܺãÿκ̸ᵽмӣҶѧϰءĬȻϽ˵ⷬ˵ĺȫһ㶼Ƕʮ˵ģش޼ʣԼүү޼ϿɣͬʱҲԼ
ѧϰɲң໥޼ҲıԼ⡣
ĬȻĴϲȴɫ˵лͳ𡣡
׻Ͳ˵ˣ׼Ҵʲôϲ޼Цת
ϲ˵ͶʿһﱸʮҪ׷ӣòܵͶʡ¹ش
Ŷеٰ޼˵мʴһũƷӹһǿҵԼʯͿɼӹũƷе㽶Ͼӹ㣬ͶʮʣǿԿǡ
Ŷ¹ѾͳĬȻһ񣬶˶û뵽һ˾ͶʮڣԼȷʵЩСˣ뵽޼ᵽͶ򣬶ǷǳǮģһת˾ϡ


1133 ΰı
ũƷҪաƥ㽶ϵȣԴḻܹӹۣռǳ㽶ѾȷʣպƥҲǺöǰǳ
пʯͿɣռˣ¹ͳĬȻϵ츳ھϵԷǳߣһӾץص㣬¹˵Щ⿪ţҶǳԸͶʣҪ˵ʮ𣬾ǶܹＯࡣ
Ǿͺãһұ˵ǰ棬ҵʯͿɣԴǸ忪ɣеسɱعɣҪ۶İٷ֮ʮ޼˵Щ˵ǰЩãýìܡ
¹Ĭһˣٵɱаٷ֮ʮϵѾܸˣ˵û⡣
ϣܹͶԤһ£ҪͶ𣬸ݴпܵ꿪㣬۶ԳһǧҲ˵һǿõİٵɱջͶʳɱڶ꿪ʼǮ޼˵
ûͳѾˡ¹Ц
˽ԼʲôɲУҿмֿҵʯͿ̽棬ûȥооһ𸴺ðɣ޼˵ţӰ칫óֱ
¹ӹȥûмڷģò˼˵ڹ׶޽һд¥ǳǮҪڴ칫ƽʱס𣿡
û⣬ڻĹʹݶɣﻹһأ㹻Ǹһд¥ˣʹҲʲô·㣬ڵؼۿ⣬û۵ϰߣʹðɣȨʮ꣬Σ޼˵
ð̫ˡ¹Ͻ˵ͶʣûŵɲС
ĬȻ°ϯʲôʱпգ޼˵
ҲǺҿһ¡ĬȻĿ޼֪Է
ҲãϢң⣬֪ˣٸˡ޼
ס˸ϽӦ
޼ͶʿĴ죬˽ԼͳͶʿŸÿĶˣǩ˺飬ٿͨᣬһͶʿžȻͶһ˷ܲѣŴҲɷòͣ
޼ȴרܸϸ׶׶λˣĹϯ°ǰĬȻһ绰ȥ˵޼Ҫ°ʶд·ҶԼкôˡ
·ɻĳ°޼ǰȥЦ˴ӭĹϯ°á
ͳˡ°д󣬸æ˵
޼һ۳°ĸ棬ãûͬţֻмɱһӲɫͷǴ˸к˵¸ϯ롣
롣°˵
˳סǰңӳǰȥ°̾˵Ŵͳһ֧ǳǰɣ
ó¸ϯЦˡ޼˵
һ·ϣŹȥ飬˴˵ĿӲ֪ͳң޼°³һ˵ݣֱͳ칫ңͽ칫Ҵɨһ£׼ЩˮͲˮ
ܼ棬޼ûоˣҲûκͬԼкʾ°º޼Щ˼˵̫ҲûʲôõóֵĶдЦˡ
˲ǣ°ӹˮЦһ߿޼
޼֪Ҳ˵ˣһͷ˵һǳҪ뵱̸ԭӦҹȥʱҳڹڲʣֻҪһˡ
п˲ǣ°Ц
Уˣ˵¡޼˵ĹֲܷźЩңЩA֧£γһס˹ңҲ˵ĵһ뷨̸һ¡
˵°һ£š
Ϊ棬AǿƺʵĿǰ˵ڲǳŽᣬҪƵѶȷǳܹһȱڣǴˣϣ洮ŵȻɢ䡣޼˵
ţ˼·ǳãô°׷ʵ
ѣҺ޼׳Լ뷨
°һ뵽˽ǵżҾԳ°ĵλݣȻ֪޼żҾĹϵȤ׷ʵôľƻʲô
⣬Ĵװ˴ʵⲻҲû취ԸҴżҾͶ϶ǳˣʱ˳ƿһͳҵ֮С޼˵
ĹҪʲôܵõʲô°ʳ˸⡣
Ҵ֧֣ۡȻԼһԴ͵Ĺرǿҵסľȡ޼׳Լһǿǡ㡱ǻĹѧʺ
°ԺܸߣһӾ̺ĵͻᣬԼһѡĹϯȻҪΪܹԴɵǰԹڵľ÷չشƶãرʯͣͬʱڹʣƷҲ͵߹ҳó׶ô㶼Լ㡣
룬°˵ļƻĹֻҪʵıʾ֧־ͿˣǻյǮʲôܵõĪĺôĺɣ
ϯ˵ЦˣҵĿĲֶΣĿǵԴѾϵкüۣʱóһ۳ĹΪ»أ͵ڵϰһŶʱըǹҾͲܵˣ˭ҵңֱӴӺǾǡ޼˵
°ܹó޼ȷʵƵԼ˽ģ˽ĲأɴǸж˵ǹפǾͶҹĴΧڣвԾʹõ״ϵпܡ
ʱͻĹһߣ໥֧Ԯ˵ҲˣĹΪƶˣΧĹҲŽڻĹΧܹһĻԡ޼Ե˵
һһ뵽Լκܹһ鵺ĪĹѫ°ͼ˵ãھͿԴ㣬ҵѡһ컪Ĺϯҽ֧㣬㲻ܣҲµɱ󡣡
лϯ޼м˵
лңҪлӦл㣬Ĺл㣬л㣬һжΪ˻ģҺɣȥ£ĹȥԴ̻ԻĹľ÷չ˺ܴƶ룬Ĺ̨ףָʢпܰ°˵޼˿ȡ
۳ɰΣ޼ᶨ˵۾ĿϷ
۳ɰΣ°Ҳᶨ˵ִţ
˫ֽһĬĽţĵЦˡ


1134 ǰ׼
ڶ죬°ܻعȥˣû֪ĵҲû̸֪ЩʲôŬķչ׳Լ޼Ҳͷڸ๫УæĲɿʱһξ͹ȥ¡
磬ڴ޼Ҵҽһ㶣ʵʲôˣɫôò˰ɣ֮ãһ㲻һǴ⣬Դⲻá
ţû£ոսػһݴAֵ粨벻ʲô˼ҵթһ¡Ͻ˵
ŶǲǵѵǻˣΪʲô޼ʵ
ܣĶȫҵǵļڻȷش
ûʲôȷȷģ֯鱨ͬһδжŲһ£رڹһʱģ˵ңһû£⣬ǻԺýһĿڻƽʱβ̴ôʶȺڵ޼˵
Ҳãˣǵ鱨ԱһЩ鱨˵ЩԱϵȨʼ̰ͼˡѵ
Ȩû취žĸҶУ֮ǰһֱڴ̣ҹ˲ϣҲûǸ˼ڹ̩񰲣ģеȨһЩ˿ʼ
ţ鱨Ҫ֣ලͺãѲ׼һ£׼һרŸ¡޼˵
Ҳá˵
޼ɸս˵һ飬Ȼ˵׼ר˾£ߵˣʣطͬŵطԱӣֻҪ̰۸ܡܻлߡ١Ȩѹ񣬶ǹܡ
áɸν˵ûʶԼȨһӴࡣ
סҪһԼ鱨ϵͳͬʱ鱨鱨һҪžڲ⣬ǵ˵Ҳ̰Ҫ뽨ࡢЧͲûץ裬ڲ⣬ôִ޼
İɣҶˡɸɫ޼ղ˵Ļμ
һǷĵġ޼ЦŰοóɸѹ̫
ɸΪԼղŵġνеĵ˵ͷᶨ˵Ĩڡ
㶮ͺãߵˣ⣬ôȫҸһʱ䣬ӴвУ޼ʵ
һʱԣֻҪа칫ص㣬¾͹ˡɸչϵ˵
ܺãӵѡһֹ뱣ֻܾھҪʱܶ޼ȥǾͿˣǲɵ顣
ˡɸմӦ
˵ţҴҹɸҲڣ˸к޼֪²óɸ֪óɸһغźʵô
ոսӵϢܹһҺǱͧҴˣǺö͸ǹҶȣ۸񹫵򣿡ʵ
Ϊʲô򣿡޼ʵ͹ȥĹѵĺǱͧ˲ºҲû˰ɣá޼˵
ţԱ治⣬еĺǱͧÿһλһ֣ÿȳºǹĹĺǱͧҲõλˣʱǾҺǱͧˡЩ˷ܵ˵ƶȻӵҺǱͧǶôĵ鰡
ҲãԱİ㸺þˣȫȨ°ɣ⽻ͱȥ̸۸оҪרҹָôʹõ⡣޼˵
õģһ£ûսӵķǲЩһ𲻺ʡѵ
ţ˵˵뷨޼ҲýӼһ𲻺ʣʵ
ҵ뷨غһ߽ٹﻯΪһΪֱ𽻸פأһפ׶λ⣬Ǳͧ;Ҳﲼβ˵
ţ˼·ԣ½Ϳվأ޼׷ʵ
ΪΣֵмǴɽأأվҲ񣬡ֶϽǽ½ľפ潻½פֵ潻ڶפ潻һפͼ˵ţ̯ͼѾôֺıʶ˸
ͺӹô죿޼߿ʵһͺӹע޼̫Ѫò޽ãȻô
ͺӹ߼ҽװ׾ȥأǻԷǳǿĲӣһĸ漱ҲܼʱϹȥͺӹ߾׶ǺԶװ׾طҲס˵ʦɹסԮӣ޼ʦֱӽ˾λ˹һ
ã˼·ԭͬ⣬㲿ɡ޼˵ġ;²ǳϿɡ
ǡ޼ӦԼĹ룬˵Цˡ
ҿҪȥһʱ䣬ھ¾ίиˡ޼Ȼ˵
ţҪ೤ʱ䡣ʵ޼Ҫһ㶼֣һֱ𣿼߲ˡ
Ҫһʱ䣬µ绰ͨͺá޼˵ûнԼҪȥǵ˵̫ܣһ֪һݰȫ
Ҳûй˼ͷ˵Ҳãʲôʱߡ
һҪ߶ȱܣ˵ϴеĶ˻ûȫ͸ҪǰѵõĿʱ侲һС޼
Ӧ뿪ˣ޼뿪룬Ǿʱæս͹£ûʱú˵˵ˣԲסһֲ֪á
ŮˣҪҲӦôϣ̫õˣһߣ鱨ͻ⣬ﾲ正ϣĽϵ÷չȷ涼⣬вãͷ۰
ȥ޼Ǿֻһ˺ˣҲýܵи㻤ɣﾲ歴ߣ϶ע⣬Թҷչã˻޼Լ뷨͵Ǹ
΢΢һЦʾԼȥӦܹ˵ﾲ正޼Ҳ֪вУٶ˵ˣȴ˵ϹҪǴɣļõϡ
޼Ȼ֪ԼҪԣ˵Լ鱨ԴҪܲϵȻͿˣҲû룬ε˵Ҳһ绰ͨͺˡ
һûټ֣Źȥˡ
޼֪ͨһˣ̸һСʱң޼Լ뿪˸ţֽ֮ɸգϸһȥԭǲκһˣ˵ʱһܲһӣ˭Ҳ벻
ɸҲ޼Ҫȥ޼ԼЩǰȫ⣬޼ˣʾҪʱҵ绰ɸҲͲ˵ʲôˡ
޼ﻯױĵ뿪׶ֱӴר˺ۣȻϺǱͧˣԬƽѯȥҲ˵ǲΣǲôҵģֱ˵ԼعСסһʱ䣬˺ӡ
֪޼мпڣԼû飬ûСĸ˶ŵĺ׵òģȻ˭ûзԣе绰Ҳ㡣ֻоЩģǰʮսȥﶼ£ھˣһΣô죿


1135 
һܵĸװɣǿһЩҲǿ̫࣬װ࣬˭Ҳκβ˭˭Ҳ׶֣һ˱ˣұһ΢ƽ⣬ĬĴ˻ַĹ򣬹ظԵ̣˴ల¡
죬˾ɭڰ칫ҽһλصĿˣɭһӵܣ⵽װᣬɭűʮɽˣƾֶΣթǻۣ󣬶һûл֮˹ң˾
ŸɭҵĿ϶໥̲ģʮԭɢװɣ˭Ҳκβ˭ȸɭԼʧߺѾˣȥΧһȻϹۣݺ׷׳ŵøɭò˱
ĸװһԳһС˭Ҳ˭ڵ飬ֻǴΪ۸ӴԵһ壬ͬһƬϣ㶼ͬһ֡
ɭǴСʹɱɱԵʣһ뺷ɱ궼ûˣͷۡӥǣƽֺעһȥʿʮˣ˵ʲô뷨
ɭ벻Ҫ˵ѣ𣿡е˻˵һЦ⣬۾ȴһ˿ľ⡣
ңҿûѣA鱨ֵӲֻСطﲻϹأҳǮ߻ҲȤɭ˵
ѣһ¸˵𣿡ЦǺǵ˵ǻһʦװõԶǹӵܹṩװֱǣѵģΣ
ɭǰһ˵ûѵͣ˵ɣҪʲô
ܼ򵥣ҪżҾʦŮ˵˵һҪһ㡣
ɭĿŵ˵һûκιϵŮ˶ѣҪҲΪǿòѵżҾɣ뵽ԷżҾĺɭС
ǲҪżҾȫԽżҾ̲ҲؾЭ̲żҾһǿǵ棬𣿡Ͻ͵һ¶Էı顣
Ҿ͸㲻ˣһĸŮѣΪʲôҪôۣⲻҿɲҽǵɭżɽ˵˭ⶼ£ǰͬA鱨ֶ鱨λȨأǲ
֪ǵĿģֻҪˣԲǣܵʵʵɣṩǣ³ɺ˸ǣ㻹ʲôõĵģЩ˵
ɭǳĽȻ״Ӧ񻺻˵ɭԲһҪһ£ڱصã㲻ûϵ뻹кܶԸ
ĻɭԥˣһҶ󣬻װһĳһҵõ㹻̲ܿżҾʵͣƷ練ƣʱԼǺܲң
뵽ɭ֪Լûѡ񣬷ö£첻ĳɲܣõ˵ϻһı˵˵ģҲǵֻҪǶĸŮû⣬ж˸ǡ
Ͷ𡣡ЦˣȻĴװǿĻҲA棬ȻԶȥװȻ͸ɭԸ⣬Ǿˡ
ʲôʱ򵽣ɭʵ
һ֮ڣΣ˵
ãһǾжȱ֪Ƣġɭһ˵
û⣬ǺҲһˣһұ˵ֻʱ䣬ʱһҪˣ첻ͱȥĺ飬Σ˵
ʱ̫̣Ҫ£żҾȡɭ˵
̫˵
Ǿû취ˡɭһò˼ûУǿƵ˵
ðɣ¾£һ춼ˡò
Эһ󣬸ɭ˵󣬶պʦɡ
һ߳һһص۾ʮ£ȥѧԺڣ˸ط˵˵һκܺõ׳ᣬ̲żҾ󣬾㹻ʵͳһˡ
ȻʦΪǾһУûһգɭʵ
տ϶У򲻹żҾܾˣͻᱻװ̲ͷױˡʦ˵²ؼһ㡣
ʲô취գɭϽʵ˲֪ɭȴǰ˵ͶԼҪԣԼܹ֮ߵ죬ȫǰ˵ĸͲ֪Ǹˡ
취Ի⣬һͬˣżҾ֣żҾҵʵܵ൱̶ȵʧ״˭ҲҴ˭⣻һ취ǺAȺǸṩ鱨ļ˵ڻң˼˼ˣ鱨ڻҵսҲ̫ʦ侲ķ
е˵AҪǶĸŮɭʵ
˵ҹAļ϶Ѿ͸żҾһЩǲ֪鱨϶йŹ֣ҪǵĿһͳżҾڽǣǿطܹΧҰͼͱˣ㽫ΪΰӢۣǧʦ
뵽ԼܹΪɭ̲ס˷ǧĺ£һģ˵ãǸˣʦúóﻮһ¡
ڵ飬ǺϸһλˣҲ룬һ´£ãҲûϵǾ߰ѽѻƬǰǮļһ±ٰЩϱȥһʦĲӣֻҪ㹻鱨һлɹʦ
Aṩ鱨𣿡ɭʵ
϶ᣬΪǵļ϶Ѿ͸żҾǽ鱨ǶѣҪʲôۣ鱨ǲŸòȡжҲA뿴ĽҪˣȻϡ¿϶ķ
еãͰİ취һںǼжˣ»ɢȥ֪ͺˡɭѵ
Ӧˡʦͬ˵
AΪʲôҪôЩŲ£ҪЩ͸żҾȥܲҵõ鱨һڣü׶֣ǻˣǰľ֮ףڡɭԥ
˵Ҳеûмɰգȷʵ㶯֣еƽδǰһ£Щ˹ȥʦ˵

ոյ½ϰ޼֪飬ߵԭʼɭ·Ѿ߹һΣҲϤ׼Ҳܳ㣬õʲôͣͣڡ
磬޼һӱߣϴ˰Ъ޼ϰԵͷų֪ȥȻо˴ξ٣ɺ˭Ƭԭʼɭ
ô޼Щ죬ʵ
ˣ١޼˵
ŶȥҲ֣˭ᵽԭʼɭ
ҲãСĵ㡣޼£ҲãԵĻЩߣ¶ͺã˶Ұ޲ҿȫ



 Ƶ


1136 
ĵϡ
деԭʼɭһ־󣬸֦ţżмֻ߿գֲˣͳҰ޺УƬɭƽ˼ء
һƬɽ뾡ͷɽƺȻѣγһ͵Ϥ£ͱһ޴ɽкһ͵ˮգγһ޴ٲݺݵˮ̶Уγ죬һ㣬󻺻ǰȥһһ֮䣬һȤ
ӱߣֻˮ֦ϻʱˮУٷʱһС㣬ȵ֦ϣС£Ҹͷ۲ˮ档ˮ̶һƬĽ£泤˹ľ̴дС
䣬һƬ¹ľԺȻһ£¶һͿͲʵĿϬɫ㣬ͳһԶ侲Ĺ۲ǰϿȣһʱԱߵĹľԺȻҲһ£һ̽ͷʵͷ
ûò鱨˰ɣ֮Ϊͷ侲˵
Բ鱨ԴǳɿԱ˵ԤʱѾˣٵȵȰɣѾһһҹˣҲںȼСʱֵǶһӻ޹û˻ܡ
üңȡӳϵ˵
ϣԱսûԵôܻȥأԱһ˵ǵսһζӳ
˵޷棿ӳһԶ۲һ˵
ԣǿǸţˣ֪ȥĶ𣿡Ա˵
Ҽǵİɣӳʵ
ǡԱ˵
ף쿴ǰӷ򡣡ӳȻ˵
ԱҲóһԶ˳ŷȥɫ΢䣬˵ˣӦǣˡ
ֵǣעˣĿ֣ս׼ӳŶ˵
һ£ΧľȻ¶üбǹ׼ǰ棬Ŀᶨǹеҩս׼
ѻλΣӳʵ
ӳܼȷǳáһ˵
Һ׼սӳҲǹıգĿ
йɽ·߾˶֪ɽȥܽľ룬ȴҪܳʱ䣬һСʱһ֧ڴǰȥ˶ͨɽ񣬱ű¨¨ײסʲôȺṹҲ֣Ȼ֮һͨŮͶʮҡ
ӱϿ֧רűɽˣ·лնӣˮлɽֱֻܿˡ
ףӳȵĿ̵߽Ķ顣
ЩԾԱһ˵
ǣȥһ֧͡ӳ۲ţһȻ˵ԣ㿴ڵʮǸˣǸʮϺ֣ʳָкܺϼ룬ٿڸŮеˣһָϼ룬һǳǹ֣û
ˣ֣٣һСʮˣ±ɲɣԱǸ˵
ٵȵȣһµжǹ֡ӳ˵ϸ۲
Ӻ󣬶ӳɫ˵ʮǹ֣һȥ򵥣⣬ЩĸŮҲмǹ֣ʵ󡣡
أֵһܷŵһС룬ʣµĲǡԱ˵Ȼûнǻ˷սȼ
ô޹ӳҲñһսԱȣԼ͵ϮȷʵԷŵԷˣʣµıԱȾͲǺܴˣȷʵֵһս󰡡
ֵǣ׼սҿѻ֣Сĵεǹ֣˸Ҵ򡣡˵ţӳ׼һˣϵĿˡ
ǹ˹Ͽ𣬵ŵ˼ɷӣǹϸطõϸܹѵˣôԼ
ı鱻ŵ˼˺󣬲ûлңǾ͵ڻǹղӳжϵһһЩĸŮҲԶǹǳ죬Ȼս֡
ԭʼɭһʱ֮ǹ˫໥䣬˭ҲŴţӳȻоЩˣ۲Ȼĵ˺һˣҴػذ
áӳһ˵鱨ʧֵǣ泷ˡ
Ҳòԣ鱨Ŀ겻ʮˣҶǷ֣û뵽Ķ֣Ԥж滹ûи෷ӻö֪·һ
ҽڻţٳ泷ȥӳһˣػĶٶȷǳ죬ȸղŹ۲쵽Ķ࣬һõͷӿϵ˵ֵǣ쳷һ壬һǵ塣
ҲЩ죬ӶӷӦȷʵԤı壬ƽʱ⵽ϮȥʱһʱѡˣһԷǳǿһӱˡ
Ŷ޼ǹһ˵ףǰôǹʲôˣ
˵ǰĹؽˣﾪȰʵ
Ӧǹ˰ɣѵǻĹı߷ǰǻ˷ͻˣӦðɣ޼Ȳѡ
ѵǰǻ⣿ﲻʵΪĹˣȻһʱ佫ǰǻﲻ֪ϸ˵ɻˡ
пܣ㣬ȥ޼˵ǰǹߣΪĹˣ鵱Ȼ֮
˳ǹӿٶȣԭʼٴţʳҰһ㣬͡ݶɱһ򣬶˴һƬֺǰǹɱ档
޼ȻסҲڸٱܵ˵ĵ㣬õ
޼γǱЯġīҲͷڴû˱޼ʲôս
оٶ΢Щܿ췢ǰ治Զмˣƾƴ޼Щ㲻˵ʲôˣǰǰﱻ͵ϮĶ˭˸ƣĵͷԭشš
޼ƾľڻɵĳǰȥɭľһ㣬һƵʧԭأٴγʱѾһǰһȥԷΣ˳ŶԷαˣ˿ȥ
һû˵ĵط޼һѪ󽫶ԷŪѣһʼԷ˵鼸ͷ󣬲ٷ޼ʵʲôˣ
ȥɡԷ³һΪ޼Ļ
޼һ㶣˼ĿŶԷس˼
޼ôû뵽һ˵ľȻ޼ѧУʱѧĵһԣɼǳ죬棬û뵽Ƭԭʼɭ滹ˣô£Ϊʲô˻
ôԱСʵ
Ǹˡ޼ڴӦԺȴϸֿܡ
ˣôܵǹˣѵ˶ﾪȵ˵
ܡ޼ǰһ뵽ʲô˵ӦǶӣǰ汻ܵӦԼˡ
Լʲôʱôûˣﾪȵ˵
޼̾˵ԭʼɭ֣ΣķСĵ㣬ȥбҪͳְæ


1137 Ӫ
ïܵԭʼɭһĿ۶ŰϵԶǹȵкӵǰ֦ҷɣҶ飬һ໽ǰ׷ǰ˿ٺ󳷣żͣǹս
˭ҲûзֶˣһĨɱһ˺ʾźһͣһŴ棬˸Ķһ˵ƴǰҪԿˡβ޼ˡ
ˣõңɱֲûɱ￴˿ûմѪķơīϵ˵
Сĵ㡣޼Ҳ˵ƽʱ޼ǲϣԼİ˶ɱǰͬﲻݵʵǴ࣬һ˶Чֻ˶ſɱС
Ѿ˳ȥʩչ׷һںˣԷɵı𣬳ŶԷûüӦʱ򣬹ϵĳ֣һĨ˶Էʺʾûü˾͵ڵˡ
޼ѾɱһˣˣΪһֻ֣ҪأƬＸ޵еĴڣ޼ˡīһΣҲȥһΧʽĻ
п׷ɱ¾սƬԭʼɭչ˰Сʱңïֵڵϴһ˼׷ǰˣۿҪ׷ϣһ˷ܵĸ˼ѪƵģ˭Ҳûע޼ˡ
ǰߴ߳Ķӳ쳣ԵǶԷĻԼսʱ򣬶ӳԿ϶Էǹֲ°ˣҶѵصĸ֣˰СʱңԷĻ˼֡
ӳ㳷ɣڻһ˳˵ڶԣѻǹ侲ĴһӵһӦ
С飬ãûУ˵Ļӳ˵
Сϸ۲˴棬໹ãԻ࣬ɾ֣
ѵڰǣûǹӳȵ˵
ƴô죿С侲ʵһ߲ϵĿǹ
ȥֵ֪ͨ෽ˣǱߵĻˣпǵԮڰæǲǣֻðһˡӳ˵
СΧĵΣһһ濪ƽʱҲˣͬ׷ɲǳصģֻðղһˣͷ˵Сĵ㣬㳷
ȥɡӳ侲˵һ˸ֻۣ˼֣ȷ˰æ˭͸㲻ˣҲǸʱ򣬿ٴһк󣬶ӳϳ泷ȥǰҲĵۿҪٲܾˡ
Ƭԭʼɭּսһ˵ͷҲоЩ쳣˸ۣע⻹ãһעͷԼѾûˣɴ󾪣˺ȵʯʯ
˼ûӦͷӾǰۿҪķ⣬в֪Σգ׷ǲ׷Ǹ⣬ͷԥȴĻ˼֣֤ʵ⡣
ͷʾⲿֹͣ׷˶Ͳͷ콫ķһ˵ҲоˣͷĴ£෽ȥҲ֮£˭Ҳ
·˻Ϻͷ쿴Լˣʮˣֻʣʮˣʣʮ֪ʵô£
ʮԭɱѪڣ˷ܵĲУ֪飿Լ˹ɫ쳣ķѾǰƬвˣҲо˲ף໥һɫȻƽʱϤӰˣɾ׷׿ͷ졣
ͷѾ֧СӵѾˣѾȵѵǶǵľȥˣƽʱѵȥˣ
˶ͷ˵ˡ
ͷҲ֪ڲǷʱȨһף᲻õķ⣬ôһ֣ĵ˲ԼˣôճȥҲû취˵ˣ·ϳһ·׷עҵΣա
ǡ˸Ӧһǰ׷
һԭ޼ﾪƵĿ޼˵ϹˣǸǵ˽Ʒ
ǺܹŹ֣ǶӦó˲ǣôƴ׷ǲ֪ԵʣԽҪĶԽǵóѡûʲôøе޼ᶨĿǰ˵һ亮ǰ׷ȥ󣬶ʧɭ
ïܵԭʼɭսǸ˵ۺսʺͼܣر׷սʱ򣬾ѻ֡Ƭɭ﷢ӳò󣬿ɹڵεľʵǴˣԶһֲӰǽ񶷡
սʽϤԭʼɭֵ޼˵绢ĵǻֻҪ䵥ˣĨɱ
һ·ϣ֮Ĩɱˣ˵ľͷܲһ֧Сηȥ˼׷֧СӵҲǳרҵǷֲֲܹûЧ棬ǷǳСηֲִܶԶϵĻȥ
ȻЩ˲ҵ޼ƾĸ֪ɾͷ˵ķֲλã˸ƣķŻŲƾ˵ĸ֪Ҳ˲ԶĵǱλá
޼һŴ棬ۺڹתһ죬Ŵϣವһ³жϣһŻ͵Ϯʳľûзһ졣
ϵһȨ棬޼ȶκīһȨǰŵЦˣȻȥԷӦһĨ˶ԷĲӣֱԷ͸󣬽ϿţԼವһһŴȥ
ƽһڴ˺޼һľԣָָǰһطĵ˵ͷǰȥ޼һŴﻹһˡ
ʣµȻܾ裬չ鲻޼书Ī˵Ķ֣Щ˵սһգϣûκмֵĶЩ˶ǳ
˿ٳǰȥǰǹܼ޼һǻ˱Χˣĵֿǳ룬ӿ˽Ųԭʼɭٱ
һһӱߣǰڽӵ˷ĳмм˲òɢ˫಻һϾ׷￴޼
޼˵Һ档˵ţһȳ˹ȥһһԶǹͬʱӵ۾ƵģǰεķǳõֱӸɵҲƾĸоҵĿ꣬ǹϣһǹȥЧ
Ȼıʽ˶ˣΪԷԮˣһΪӵԮˣ߶Ƚ䱸޼﹥ȥķ
ǺȻǵзѣһԼʮüˣҼ׼ҵغõԼˣһ󾪣֧Ԯ޼ϵӳ˼׹ȥ˵סһҵĶԷˣá
Χﳹ׿ŵӳϲ˺ֵǣԮˡǲǣʿһܴĹ衣
һҲ٣ʿһ׼Ÿڳĵˣ㽫סʱûΣգӳһ޼ķɱ


1138 ʱ
ʲôˣӳɱܿ췢޼ɸͣõǻĹ
ݵֱӰ취޼һԷĺٿԷĴ磬ǻĹ߷ҲûĹ죬ϴҸߡȻȱڣҲ˶ӣ޼ɲΪҾͰȫˡ
ľ֪ԭΧĹ߷Լ˶ٲ߾ˣӳڳɣЩ𣬺ȵģƨɰ
ˣ˵ˣӳһһȷĿ޼޼ѵӣ˼֣еѪȼˣڻĹ˵ֻҪлɼܣǰͺ̡
㣬ΧкܶϹ޼ѵһ߳һٵķ˹ȥ˸ԼĶˣ御ܸܲЩɣ
ӳΧǵԭʼɭ֣һҧϵĶߵ˺죬ȥֵ֪ͨǹǵô˵ֵܡ
ǡԵ˹ϵĴӦţתȥһ۷߶ĸˣÿϻһҽһҲʣ޼ķ׷ȥ
޼һӣִҸϣòŲȺ򣬼Ȼѡ˸棬ͲԹԵˣһ˸޼һɫͱѿʮˣĸˣ²ʡȥ˵Ĳᣬ̴ģװ
ֵܹգӳ׻
Ͼİɣʶ˾ʲôͷ˵Ǽ˲ɣֶܼã޼ʵ
Ŷ˵Ǿ촦һ˿ڣ鷳ӳ޼Ļסˣ˼֣Ͻش
ߴҸ㣬뿪˵޼о׷Ͻ˵۽ִⷢϻмף˵Ҹ˲ü壬Ѿ׷ˣ˼ӿ㣬˵ųǰȥ
ӳһ㶣ܿ췴Ӧԭʼɭ֣ľ̫ܣʲôûз֣ٿѾ߳һε޼ϵ˵С飬·壬˸ϣ
㵽ֵϽҵҪ˲ùס壬˽ڶӳȻʣ֪ڲʵʱ򣬿˿ǰ濪·޼ƴǰ׷
ʮӺ󣬴ıը֪õãҲ֤ʵǻ˲ûгˣ׷һĶˣ޼Ȼͣ˿ڻԵԱֿɫĶӳ˵ϾҪˣﰲӪկȥǻˣȻǻϡ
ӳһ£ȴ޼Ѿȥ
ӳУӣСܹ˵
ôƤ͵ϢӪկֵ˿ڡӳҲȥˣҵ˲ʱһ£һ꣬գ˿ڷףʱ鷳ˡ
һܼǹţǹԽԽԶǹϸֳ˸мɫʣС˵ʲôˣӳһ·Ĺ۲һ£ǸеķǳϤսǸŮĲһ㣬ܹѵˣﱼܵٶȱǻ졣
˵ʲôӳڸһԱʵ
˵ǳǲõΣա˵ţСת˺ֵǣǸ˵ĻǸϽӪ
¡ȻһùôҶˡ
ˣôȻˣѵҪ꣬ǸҲ˰ɣԤ׼С૵˵
ҿ㶯һ׵ӷꡣӳϽ
һ̣Ҷ޼Ļ˸ʮ㣬׷жﻹûüˣû˵˸ɴѹ·ɣһЩɲŪҶ֦Ӻﵹˮ
ȴҴ󣬻û޼˻ѾǱ裬ҰǳģҲκǹҶĻôЩ£죬ɭ¶Ƚϸߣڸð
ԱѾΧԱߣû˵ǹȥˣվκʱ򶼲ܷɴ⣬ҪĴۡ
ֹһҵȵЩżʱһڵ˴˸ڣ˴Ϥӳϲ˵̫ˣˡ
ľ˶Ǹ߰ģϲñԼȥ˻ˣε࣬˿ڲվ֧壬۾ֵ֮Ӱ
޼߽֮УҶڿԼɺʵô
û°ɣӳҷʺ
û¡޼˵Žϴٹӵȡݸңһ˵ȣҲ֪ΣչȥûС
ӳӹȥݸСʾַȥҵӵʹ⣬ǹջȻ׷׽ӹȥǹӵҲ׳ࡣ
ôƺӳʵ
ҵݱܣǵļ𲻹ֻ֪Ҫ֪Լ˾͹ˣˣû繤ߣȥҲǸ취޼˵
γӳ͵
ǱȽ鷳ϢһһλҰˣһȥŪԵġ޼˵
ȥɡӳ˵þоȻչˣˡ
ȥɡԱߺȻ˵
Ҽﶼô˵ˣһʱ˵ʲôʱ޼ѾĻ֮вˣҺĿѾȣһʱͳ칫ΣǿɲȻһλߵơ
ǲǺĵϸǺһЦ˵ǵļɣʵĲʡ
һͷȥ˭Ҳöˡ
ӳܹоõ޼⣬еĹǳ׷£˵ɩӣô㲻ɣֻЦЦӳ˵ҽǵͷĳɩӶԲӵ˽⣬ʵĲʣֻǣղλ˵Ƕֵˣ¶ǷǳҪ˵˵
ҲǺϹ˵ǾһǡЦȻ֪޼ΪжЩ˵ˣǼˡ
öӳЩץ񣬵ֲ˼ʣڨڨһЦһű߼ʵĻҿ޼϶һֻ򣬶ϲӳܹȥӭӣ򶪸СȥŪʾ޼˵
޼º˵֪ʲôʣҰ˵ĸ㣬ǻȷʵˣü٣Σ֮ǰץ˼²Ѷһ£Ҳ֤ʵһ㣬һ鱨һܸȤ
Ŷ˵ԷϽ׷ʵ
ǹⲼԸǵģ˵ڲͽ鱨㣬⣬ǴĶģĽףǳҪת˾޼һ˵
ʲôˣӳϽ׷ʵ
ᡣ޼˵
ǣӳɫ˵Ǵɣڹ鱨̽ӣ鱨֣
Ŷ޼Ժ᲻Ǻ˽⣬Ļһ뵽ʲô˵ѹ֣ѻƬֶΰ
ʲô˼ӳȵĿ޼ʵ


1139 Ź
κûȷ֮ǰ޼ϲƾղ²˵ίЦʱȻ֪
޼˵ҲǿڨڨһЦûٶʡ
ʱ޼ȴ׷ʵô죿
Ȼȥ˵Ͻش
ҲãºܹŹ֣ȥҲãһһ£ǻƷƷֲ꣬ת˾⣬ǵĶƷΪżҾԵʣĹЩʲôʱʼ·ˣ޼ʵ
ȵĿ޼㲻޼Ϊʲô֪ô࣬룬˵յӦ¿ʼģǰǶߺˣҾ½·˽رǾҹ˽
ǰΪʲôأ޼ķʵ
˵ҹҹϺƵϰɭϣ˽ˣò½·⣬ǵĶƷȷʵҹڣ߷ҲиЩø˿ӣȷʱѾǵó˼ء
Ժܴ󡣡޼ͷϿɵķ˼޼ͬĸһЩܵףʲôΣǵף
һʱͳ޼Ѿʼϰλˣ֮ǰĴ»ԽڣҪƿвԽͲòǷϵ飬ûνף
в޵̬޼˵һ뿪ת˾һȥݷ
ǡӦʣӲûʳܹоĵǰѷǵУֵԼܹˡ
޼ٶ˵ʲôˣЩﱳһϢϢɼЧԼܱ㹻ľԣһΣ٣ȷӦԴʩ
˼޼ٶ˵Ҳ˵㶫Ϣȥˡ
һҹ޻ڶһ磬޼ͷų֪оΧûΣպ󣬺ʹҸ뿪˷ɽԽһ죬ֱƻʱ֣˸׵ӣŪЩϢ
ŻƻɢһĨϼӳʣ̤ʵܹÿ춼ôƽ͵ͣǸöð
ֻĺӱŹ̽ͷ̽ԵĿŶˣߴߴĲ֪˵Щʲôû˭ҿһ뿪ˣЦǺǵĿһĻ˵ϹлҲֻӰɣ
ðֻҪϲ޼˵
˵һĻ޼Ȼüͷһ壬˵Ǳ˼ˡ
ҪҪȥСʵ
ȥҲãҪȻ̤ʵ޼˵
һȥСʱң˿ǰ߸Χһмһտʲô磬Ⱥ˵ĴˣС˵ʲô
޼˽Ӫûʲôвԣʾȥˣ˼͸о˳߿һ㶣ʾһһŽϴ˶Ϲ۲
ʮң˴ԭʼɭ֣ԲʷԶǹݣ˳ֺ󣬲ûпίһǻԻͨ˼䣬Իǵĵ⡣
ԲʷھҵĵطҲȼһһ͵Ӫģ˫ల£޼ǻԲʷ˽ԶӣִΪѰ̼Զӽԭʼɭִԣһûʲô飬ʾ׼뿪
˸׼ͿһԻһտ˵Բʷԭʼɭ棬Զһʱ˴˻ʾУԭʼɭֳ޼һܣҸῪ
˶ú޼ԼСʱҲûٸ飬Ŀ˹ȥȴԲʷһӭͶԷ˸ӵԻѸٽһʲôŵԲʷڴȻ˼뿪ˡ
˻޼ʶΪʲôװʶӣѵʲôŹ֣
˲ע֮ʣ޼׼ɿ쳷ֳ޼ɫͳѰ˼飬ɺʵϹʲô𣿡
˵ҿۣǸԻ͵͵һʲôŵԲʷڴȴװ˴˲ϤӣΪʲô޼˵
˵ֿܣһ֣㿴ۣڶ֣Իм˵ĶһˣҲκ֪˵
еǻʲôأ޼˼
ˣôҪô취ŪҪôʲô룬صӪϢһһȰο
УҸоЩϢ̤ʵûҲˣȻˣͱ˵޼Ȼᶨ˵תȥ
޼˾Ҳ˵󣬶һ۷ԭأల£˭ҲӰ˭һ㶣۲
һûзʲô⣬С˵ҪǰǸץ󣿡
Уܴݾߣ㷢ûУǻԲʷȥرо˵Ӱӣңмˣ˵ⱾǸ⣬˺͵Ի˵ⲻ򵥡޼С˵
ͷûм֡
ֵһ·ڵĺ󣬸Ϣȥˣ޼ǸԻӵԲʷȻǸͷͷԱɵ˯Ϣȥˣ¼˻Ϲ
һֱȵڶûкʵĻᣬԲʷķǳϸ񣬾Էǳǿ׻ȥ޼һϢ
˰ҹʱ֣˸˯Ķ˯ˣ˯۾۲ΧһУžԭʼɭ֣ʱΣգ˭ҲҴ⡣޼ٵˣʾԭغţһ˳Բʷ˹ȥ
һĿСԸߣױ֣޼ɴԲʷȺӪأֱһǰСĴٽ˻ΣȻŶԷϽˣϺ󣬼ɭȥǿֵͲõҹԭʼоΣա
ԼӪأ޼Ǹֶϣ⿪˷סѪʹ乩Ѫָһк㽫Էѹһ¶ԷֵĶ⣬ʲôرĶûУˣǸأ
˵أҶ̺˵޼˵ûһ˿أһпܽˡ
ƾʲô㣿Է˵
Ǻã㲻øˣҿԸεĸ㣬㽫ܵȣһɴƨɲȥ˴ڵϣȻһȺϹɵ壬̿Գһܣһû֪޼˵ûʵȤ
㲻ôħǸ˺Ȼ˵һ֮ɫʲôѶֶζνһҪùӴڵϣǾͲˡ
õĹͨˣӦò򵥰ɣĹģ޼תЦˣ˵
ҪǸˣ͸ʹİɡԷͼŭ޼˵
޼ںԷļԽӲԽνЦȥȻ֣ѹֱӽԷֱ۹ؽ飬Цûʸ̸Уش⣬ûеΡ


1140 
˷һ˺ѷεĲҽźһֻĴţ
һƵоԼֱѾȫʧȥ֪һ㶼ˣƹͷˣۿ޼޲ý֮ˡ
޼νЦڶν˵һʱ䣬ʱһ㲻˵ЩҸȤĶղŵʵʩˣ˸㣬Ҳǵһʵʩ̷ֶκ裬̻ʹࡣ
Ǹħ㵽Ҫ֪ʲôԷ߳ŭĺ
ʮ롣޼Цϵʹһûôס
㣿Էһʱ˵ϻ
ʮ롣һ޼˵
Ǹħ㲻˵ô֪Ҫ֪ʲôԷ
ⷬЭʵȻˮɻأܹѵ˶ַѶս޼ûѧУҲܹԷͼӶԷĻϵ侲˵ʮˡ˵ţľ
Ǹħ֪ʲôԷЩˣͼ
ʱ䵽ûлˡ޼ЦѾõľһ׼̵ӡ
˼޼ģȷʵˣϽ˵𣬵һ£˵˵仰ͷ춼ɥ
ô˵ˣǵ÷ô󾢣˵ɡ޼ȵ
ֻǸռ鱨ˣʲô֪ŹҰɡ˵˵ɥ
˭ṩ鱨鱨أ޼ʵ
ֻ֪գÿһΣÿζǸطԷϽ˵
ṩ鱨ÿζһ𣿡޼׷ʵ
ǵġԷϽ˵
ղŽܵ鱨أ޼׷ʵ
Ҳص˯зȥˡԷʵص
޼ЩʵһЩʲôˣ
־ͬϵˣϲߵһġԷϽص
㵹ͦڻԼݵģṩ鱨Щ˴޼ʵ
ֻ֪ǸͨԱ鱨ѣ鱨ݶܿԷϽ˵޼һŭ֮½Լˡ
һûмֵļ޼ѾʧȥȤ˵ˣ·ˡ
Էʲô˼㶵Ŀ޼޼ȻϵġīһǰһƬɽŵһĨѪ裬ԼĲӣĿ޼˵һ浹ȥô벻ףǰɷô˵־Ͷ˰
Ϲʲô㡣Աʵ
ҴȥǷ鱨ҵ޼˵ǰȥ
ͷƾǿͲϴŵġսһ̽·СʱҵĿĵأǻԲʷѾ˯Χȼ˼һ˶ڰڣһͲרҵ˺񲢲֪˱ߣ˯ĺ̤ʵǻԻҲڡ
޼ԵȣԼúȥܿ쿿Ƕɵ˽ȥһĳûоڰڿϺ󣬶ԶЩȷȫ޼鿴
鱨һ۵˵ֽһ滭һݵͼ޼ϸ۲һɫ࣬ʵϹʲôˣ
żҾķͼ޼ش
һҲ
޼ͼݸ˼˭ҪżҾķͼѵʲôżҾ⣿ΪʲôżҾûб֣żҾ͸ˡ
ô죿ｫͼ޼ʵ
޼ͼպú˵ñǽػ鱨ڿżҾڲмǱ뾡ϵżҾС
ǣǸ鱨ô죿ʵ
ȵȣȥȥ޼˵ţתԻӪȥ
Ӻ޼۷϶һˣ鱨Ի޼ʾԼǰʮӺ󷽲ͣ˵Ϣһ£˳һ
޼ϵԻϣһУԷŪѹĿŶԷ˵Ի޼һ񿴵﷢ëʵʲôˣΪʲôץң
˵أ޼ķʵ
Ҳֻ֪ǸԵģʲôûУŹҰɡԻ
ܻαװûã˵ɣϷˣȻץ㣬Ϳ϶֪ЩûҪץ㡣޼ŭ
Իһ㶣תһȦЦ˵磬Ұɣ֪ʲôʣֻҪ֪Ķ㡣
ıߵļ޼ֱʵ
ʲô˼Իװ˺Ϳɫȴ৵һ°ˣǿֵҫɼ
װ޼ĺȵ
磬治˵ʲôԻͼ翹
żҾǸʲôģ޼ʵ
żҾʲô˼ԻƱɫȴѿˡ
СӵӲСαװıȴʵһ㣬ԲٹڣûĹֻżҾ㲻żҾʲôˣ޼ʵ
ԻȻһһõĶǻĹӱ¶ԼݣԵһ˵ûżҾˣҪǷңҿ飬򣬾ˣżҾҲҵ㣬Ϊұ𡣡
е˼û뵽һ˵ôûʣƽһμ޼ŭЦ
Ȼ㲻˵Ǿͱ˵ˣٻ㿪ڵġ޼˵û˼ʵȤֻҪ֪ԷżҾ㹻ˡ
ԻʼĿ޼ϧǿֵ۾ʲô壬һתͼˡ
ϧ޼ûлᣬ޼ֱץסԷֱۣ΢ͽͷˣԻҽһںԭʼɭŵø졣
ߣҲ˫š޼˵
ԻҲǸˣ˫ţƬԭʼɭֻ·һʹŭĿӣкް취޼˸ٽԻ˫ְһǣŶԷǰȥԻЩʣһţʵˣںĵĳǰȥ
һ߾͵һƬϪˮϴһЩԻſ޼ݣĿɿڴңûȻѾϳ޼˵ݡ
Ҳǣ޼żҾһʱ䣬޼żҾĸгżҾ˵ˣλȨأżҾŷԻΪżҾһӣȻʶ޼
ôϳˣ޼Ц˵
ʦáԻεغ
ܺãȻϳˣǺú̸̸ɣ޼˵
ʲô˵һҲҵļˡԻ˵
ǾҪıˣżҾʲôҸ޷֤ʲôҲΪżҾһӣɳ¾ӦгеľżҾûˣļҲգΨһᡣ޼˵
ԻЩԥ˼޼Ҳߴ٣鷢չһѶѾûʲô壬ͨȻʲô˵


1141 ϵ
Ӻ޼õ࣬ԻֻżҾڲӵһͷԡ֮飬ؽݲֻһǽҪ鱨ŪܵõһʼֵƵӶӶֱӴԻָ˻
˵ԻǸͼ鱨ӣΪǮһ鱨鱨˭ȥʲôԻȥ˽⣬Ҳ˽⡣
һϸϸʺ޼֪ԻѾżҾмֵ鱨ԼĹϵ¶ȥڹ鱨ȴöֻ֪֪ڹ涨ʱ͵ص㽫鱨͸涨ˡ
Ի˵Լ֪ɥĵͷһ̷̳֪Լε鱨ûͳ
޼˼ȡ鱨ˣǹ鱨ӦҲˣΪĳ£֮żҾĳˣʱΣգԼľǾϻȥܹü
뵽޼סˣһȻԻ˵ͣ߰ɣǻȥ˵ʲôû˵ģʲô뷨ֻҪʣһᾡΪȫġ
ģԻϲ˵޼ѣȥһߵͷ˼İ취
һԻȻ˵ʦһżҾмϸ
ţ뵽ˣ㣬ӿ·޼ÿɷĴߴٵ
Իεͷӿ˽ŲһԻȻ˵ͣʦҿԸͼ鱨
޼ͣһĿԻ۾Ի﷢ëһ޼˵ȷͳȥ鱨Էţ
ȷ߳ɰաԻʵ˵
Ǹ鱨أ޼ʵ
Իһ㶣Ȼ׹Լǵ㼿ͱԷˣε˵ãԭʼɭ˺ԷûнӵҪ鱨ֿ鱨˻ȥ϶绰ңʱһݼ鱨ȥǣ϶ûġ
Ϊ˶һǸ鱨Ǹǹ֣һһǹ㹻ӵҪƪԭʼɭȫ˻һⶼûеģù鱨˻Ž鱨ˣ
⣿Իĵͷȥ
鱨սǲпģģǶµģһͻȫû޼ɲҽʤѺԻϣߴٶԷӿ˽ŲǰСǰ
һ·һˣһˣ޼ܹоһıݣƬؽһѪȷ磬вٲ֮Ǿϻȥµ
ļٵ޼ߴԻƴ·һͨϴ´ֻ࣬Ի͵ùˣŶܶϣӲ޼ûа취ɴ࿳ٱ˸׵ĵܣ̧Իǰ
һ̣ԻŷԼղƴ·ٶȾѧĺӣֻಷ죬ٶȿˣԻˤɴ۾۲Ϊ
һ·ٱƻʱ֣һƬϿȣ޼˿ȵǲżҾˣɡ
ǰʮˣһǹǹڶ׼޼ˣһСĵĳǰ޼󣬾ϲĳ溰ֵǣǸʦˣ죬æȻΪϵˡ
˳Ҫӹܣ޼ʾ𶯣ܶϣȵץߡ
˸㲻ʲôЩ£ʶԻǺɫƵ޼ҶʣǰѺűԻǰȥ
Сʱǰһ·ǰһһɽȣɽȿɳͦػǹʮ˿أһЩθҿ޼˷ܵĴк
޼һһӦϲɽȿڣֵξ˵֪ͨӪȫӪؿСĵ͵Ϯڿʼκ˶ֻ׼׼ȥȥ
ǡûô£Щ£޼ɫƣûҶʣϽִȥˣ޼żҾȨû˸ս
޼ȥԶͿӭӵżҾ߲㣬޼ȵϢͱͨżҾ߲
ף޼˵˵ز˵ĵط֪ͨȫһս״̬٣ڲϢȥһϢԲй¶ȥ֣ʮӺ´̸
ǡͯͺȥִˣźӾȵĿ޼Ϊʲôһ뵽޼ղŵĶӲĽȥЦ˵ˡ
ţҲһ£ڲһ𡣡޼˵
õġҲʣ϶Сһ
޼ֱһ˫۾Ķɳ̣ĹԱ֪ʲô飬޼ɫƣûҶʣæµŸϵ飬ȴ
һͯ޼ͷվһȥˣֹһҲ޼ͷվһߣҸ㲻׷ʲô£оҪˣĵĵš
Ǽȳȥһ¡󣬽ĹԱ峡ȴҳȥԾӪС˵ΧϣԲһڲκ˿ɱ⡣
ǡӢ˫ˬСҴ뿪
ôʲô𣿡Сʵ
ҲĿ˹
ţһ·ҷ˼ֵ顣޼˵ţԼ·Ʋ˵һ顣
һɫѿر鱨ĺ٣òᣬ߳ŭĺ˵ȥ
һ¡޼ϽȰ֮ǽͽϵǵĲΪǶ֪ж鱨йܣżҾڲжٱ˵ͽ
ţ˵Ǹô죿ͯʵ
޼˴һۣ˵Ƿ֮ԭĵطӱԭ϶ĵطԼһЩΣصĵطԷһЩԭԵĵطصǿȥʲôĻˡ
áͯڴӦҲԣҶ޼ľָŲɡ
٣Ųڲע⣬һҪŲ飬ɴݾߣץ˺󣬿ûа취Ǵݼ鱨ǷǳҪ޼
û⣬İɡ˵
޼Ժٵ鱨Ǻŵģعͳ˴뱲ս߹ḻ˽ǲŸżҾٵġ
⣬ǵתơ޼˵ſ
ţš˵
жɣСʱ￪ᡣ޼˵
뿪ҴҲȥˣ޼ɳ̣Ѱ˼ŵпܵıԼԼӦ֮ߣȴûɵķԤʾŸıΣռ١
Ϲڲǻûʲô˵̫ˡԱȰο
Ըɡ޼˵۾û뿪ɳһ̡
ʱӪС˽˵ʦΪ׼ѾˣʲôʱԹȥòͣ


1142 
Ա㣬ٺúõϴԡһһ·¶޵ģʰһ»֮޼żҾĴ߲ȫλΪ˱йܣûаκˣıû롣
Ҷ֪޼ϰߣۼɳ̸ǰСţ޼ӭҲû˿˷ͷĲʣ෴ǳԵĿİˣĿѣԡ
ҿһ޼ɳ̸ǰ˵ӵпܽ·˵ţָӲɳϻһߣ˵Ҳпܷɢ͸Ԥص㼯Ҳ𹥻ˣǵķǳõķǽǰͱǵĵ˭
ǲʲôˣʳ˴ĵ⡣
½ۡ޼˵ΧκһңκһװпܳΪǵĵˡ
ҲǣҪǹǹҪڣ˭Ŷ۲һװ϶ûʵҲ׶֣ܾ˱˱ˣΪпܵһǾ߱ʵֻҪ̲ǣ԰ȺۣưɽˡϳıһѪ
޼˵ԼǣҷǳͬΧװûżҾĶ֣ΨһĳΧкüң˭пܴǵ⣬һ㣬Ǿĳҷĳ̲
Ҳܴ󣬲˭ӦԴʩһɱһǣżҾϰ̣ɳˣ˭Ҳսûʲôˣʦ˵ôġν˵
żҾĴ߲㣬ıͯأƹƶϣϸ˵ȱһͳսԾͳ˧޼ĳ֣ǡֲ㣬ôҵϿɺӵ
ҵ˼ı󶯣ȸ˵ȻҪ׼٣취ŪһΧȫúãܶҪǮʡˣżҾĿǰʽ֧һеȹģս𣿡޼ͣʵ
ҿżҾĹأȨ鵱ִƣ˵ѻƬճɲ˸üǮҲϴεĿա
ǰʱżҾɳװûٴ̣ȫ޼ӻĹǷʾȻҪżҾ֧
޼ڰ˵εĻɣҩɣ
ⲻ󣬻Դ򼸴δģսۣʱһ¾ֲ֧ˣ⣬յĳǣ϶װֱûзܳԿͯ˵
ţҪ춯һˣȥŪסǹ֧ҩͷյҿͼʽǹɣЯײʺϴսҲʺżҾ޼˵
ðǲ֪ҪǮĵʵ
Ǯ޼ͷ˵
ܹо޼ĹĺͰãĵЦˣͷû˵ʲô
ҳһ֧Ӹһȥɣʵ
Ҫж㣬ʱϴǸطװͺãʱҵ绰޼˵
û⡣ͬ˵޼һǷǳεġ
٣ʱǱڵĵ˵˭ǲܴ׼̣ڻڲͽͼϸҽȲҪǣŲ鼴̣ʱ˵á޼
УġڴӦüΪõǰûٸɣ壬ȻᵣĲʧ
ųĲ뿪ܲɢΧδͲӥϿɣɽܣڲܲҲԶʲôҲӦؼһС·ͨȻ·СߣҲòû޼
û⡣̬
ܺã˵طԤ£ǵǷɵ˴͵ϮһҪ޵ü̡УҪݴΣҪηգһЩûϵ޼˵
סƹƹ֮˸ʲôĹ²ױơ
ܲصİȫͽͯųˣһΪսԤӣʱ޼˵ڷ⣬޼ûͯãͲ˵ʲôˡ
û⡣ͯϱ̬
ԣҪô˵ˡʦһŵųҲϱ̬
֮Уҽ޼ָӣΪ޼հ˭Ҳûиоʲôʻ߲ԡ
ˣҸ׼ɣɫﱸһУӿʼİողŵĲж޼˵
ǡҴӦţ޼ûʲô˵ˣ㽻һ񣬿һ뿪ˡ
ȴ뿪󣬻Ҿʣ޼ˣ޼ɳ˼ţｻһһЦˣʣһ޼ˡ
㻹ðɣĵʵһҾ̸۹£ûüĵ˽飬дĻ˵ˡ
á޼عεһЦ˵ǵŮ˯𣿡
ţÿ˯ĺ磬ѾɹˣɫˣҲϢɣ˵ţɫߺ
ţá޼ڴӦţѾˣ뵽ʲôӵȥ
ڶһ磬޼Գ͵˵Ǿͳʱ俴㣬ҵ˻£رսʣһҪŵù˿ء
һģ·Сĵ㡣ĵ˵
緹޼΢ױһԲʾͯľУɽȥȿѾϣ˲Ͱڣ˼ػ㣬ûͯĴ·˭Ҳ޷뿪ɽȰ벽
뿪ɽȺ󣬶ȷһ򣬳ǰֱȥɽɽˮˮ·Сսһ֣õ·֮⣬·ҰޣΪ˸еʳ
󣬶߾ϣ޼ǰЦǰӭˡ
𣿡Ц
ʱǰһǻĹڣǰվסܼ顣
ҡ޼ȵ
һǰһϴκ޼ܵ޼ǰ󼤶˵׳սڴ˵ȺʱˣǶӳָʾ
޼˵Щ飬򲻻ô񣬱Цû뵽˾ӭǣõˡ
ããҵҡ˵޼ǳ羴֮ɫ͵һμˡ
޼ЩӦ⣺ǣ
εһЦСʵ׳ͳ
˾ϲ˵ˡ޼Ц
˾ıսӵӳǰ˾ԭӳ޷ȥҾͽ޷ӳλѾãû뵽ϴûܽϳǸ˼˵


1143 Ԯ
ԭ޷СӲ˲ٹ֪ը½ɣǸɵġ޼Ц
ѹ֣Ասӵϧܹһ˵Ȼ뵽ڨڨһЦ˵׳
ҳǰһһƬأһһװֱ˹һݣ޼װֱϾܲȥ
ŷԶװֱ֮ɫС˹˵ӳûУͳһζӳɣ
ǰ˾Ǹˣ˵ϴôûϳأʵ
С羴ĿԶȥװֱС˵ܺʹ˵еţ˲ս޺ˡ
ٳˣôɣɴ۵ˣֱӹȥǣ޷ӳǵڣ϶㡣û˵
˵ң㲻ȥС鲻ʾ˵
˵ʲôأòʲôɣǾ¿ˡһ˵
СһʱûӦ
㳶ˣ˼ɣ鲻˵Ĳ˵
İɡСӦţһ߻ͷһȫʧ˵װֱ
ȴ˵޼װֱһܾ»أؾһϿ棬Χɽ廷ƣ񣬷·Դһ㣬װֱ󣬲ܿصһӪǽ϶ͿĨɫϿ濴ֲˣԺǿ
Ѿ߶Ⱦ䣬ǺǹʵһϿܶнεΪףźЩܾܺεĸ߼٣Ŀװֱ߳޼
ϵܣɰˡӭǰ޼϶ûô飬رŮС޼ô˼仨ˮ飬ûƣȫ˽޼ı͵ϸ̬˸һٰʮȴת䣬ǿԻǿߡ
˾ϲˡ޼ҲЦǺǵ˵Լ֣ҼһԵЩ֣ؼ˭˭Ⱦ񶼲ʣֱʵڣƽ۽ҲԵС
˿һ£и߼ٽһ£СζУһһ޼֣˵žĿ׻ʵϸ˽⣬ǱйˣԵ
ûн޼ݽܸңֻ˵ܲıʹֶû˵޼֪أԴҲԼֻЦЦ¡
ߣϯѾںãʹȳԷɡ˵
õ˴ҵӦ޼Ҳ÷ԣˣװֱʳòԶܿ͵ˣһİڣѾ˸ָʳҰζиߵ׾ơ
һƿę́Ҫ򿪣޼ֹ˾ԷͺˣһҪ̸
룬ЦУһǲܳϰյģϰյģ²ɿɲС
ҷ׷׸ͣȴ²⿪֪ܲıʹ״ʲôʹ
ȾƳԷ׶ˣҲ˼֣Һܿͳ꣬޼ҪԼ˵ʾɢˣ޼Ϣңþһ裬ʾ⾯棬κ˿󣬶޼˵ǲʲôҪ飿
޼ʱ绰ֱ˵û˵飬ɲ棬ϯĽǴʮ־
˾ϣ֧ͨһ𣬾Ʒ֣Ѿܲıˣϸܲı绰лл޼ֱ˵
Ҳƴǣϲͨܲıĵ绰˵ܳ˾ˡ
ӵ绰˵˾ͺãû°ɣҪһʱܽȴӲڰܲ
õġϴӦƷֺý鷳
ʮöԶǹǧ֧ӵһ򷢣ʽǹپߣøĵҩ˰ʽѻǹһ֧ӵһ򷢡˵
ǡ˾Ʒֺ²ɲУ׷Ǵ
˵绰˵͵ʲôطϵط޼˵
ãڶ϶ϵط㿴Σش
ǾͶлˡ޼м˵
ôǲʲôҪϴǰһæҪȻҵԱսӾûˡʵ
ʱã߾Ͽ϶ƽ˾Ӧ׼޼ѵ
⡣˵޷ǻðɣ
޷ԭԱսӶӳ˷ŻڣҲǾеĹأԼ߳ȥˣȻĶһЩ
أûǸñ޼̾
ܵ˾ͬ˵СӻЦ
˾ת鱨ǳҪǵܻԾϵͣµ˽ƵƵ˽ֱӴҹͨţκ鱨㣬û취˵
ķӴĶһЩ޼ʵ⣬мСҲ٣ʡ
һвװ֯ʵƷԼʵˣǺУ˵ϹִģɱװԼش
񣿡޼һʵǲкܶ˻Ծ߲㣿
ǲ٣رһֱӷ˺ü˵õ϶鱨޼뵽ĳֿܣǾ˳ǿҰһѪȷ缴ƬݣżҾúȥδǸ⣬ʵ˾ʲô
˵鱨٣ȱƶϵݣӸоϿͳһ߽̯ˮ˺ûȡ·˵ȴᶨ˻һлҵĲһҲá
ʲôϾ²ðˣҽ߷϶ɲӣԵĻϼ;ݣ˳㽫ӵϷأ˳ЩһҲ̫޼˵
ⲻһϴ򱨸ȥܲıʾһһغܷʱ䣬ʱɣ׷ʵ
Ļѻ֣ԽԽã֪ɷ񣿡޼
ðҲȥЩˣһ²ӵĺҲãֻҪܲıҾԻˡ˵
ܲıǱ޼˵
ǾͲˡЦһԱ߳Ĭһۣ˵˾ø˸ôͻݡ󷽵ĺš
л˾佱ԱЦ˵Сðɣ
ѽת䣬һУȥˡ˵һ͵һ޼º޼Ĺϵϴ
޼װɵ㶣֪С׷޼޼һۣЦȥУĻ´˳·ʱȥ


1144 ǿϮ
ܼԭʼɭĳϿ࣬ǱһװΪһĸߴ࣬Ŀ¶׹ĿϿǰ棬һͦǹڼϣʱԼĹͷֵģ鱨ûдһżҾ
İɣүСĿ϶СѾ۲üˣÿ飬ˣۿʱˣԵһżҾԱһݸ߸Ц˵
УӣֻҪˣү͡ͷ˵
˵ţֻǰϿȳ˼Ӱľ볯ǰ̽żҾͷ˷ܵЦˣƽͦǹȵֵǣ׼ٴ򣬴ͣһˣӲ
Χ˷׷״ǹıգս׼
һżҾ˽˴ҵ̷Χڣͷвڶ֣ʵ̫󣬹ͷиǼżҾ뵽ɹĽ̲ͣס˷
ֹһͷżҾȫԼİΧȦڣ˷ܵĶǹһ䣬ǹһͷˣҲ׷׿ܼӵżҾ̽ӦͻѪ֮С
尡ͷ˷ܵĴԼǰȥҲ׷״˳Ȼ֮࣬ôıΧеСЧǳãûһܵ
ͷӽżҾʬȫѷһ˷ܵĶʬһͨǹȥһЩЪ˹ĺģҲн죬ᰡӺᰡ˽ƷӵĲ·ɱǡ
й󣬹ͷӽżҾȫͷȻŲ˷ܵĻȥˣȻûзָԶһôһӣתҲƵ˻ȥ
żҾ߲Ͳıž飬һ˼Ҵҵ˽üͷһ壬ôŻŵģɺͳ
ʦǵС⵽ʣһˡ˱ߵ˵Ȼľ档
ô£侲ĺʵҲ׷ײ
ȥ죬˷һȫˣҪǡɵں棬һôһ٣ͻزˣʦǻֵǵԴߣɵΪֵǱ𰡡ʹ˵
˭ɵġٱȵƬԭʼɭɱ˿ԣɱ㣬ɱңΪ棬ŰʬͲУرǿͷǴɡ
ͯҲɱڵĿűŵˡ
ǹͷɵģҿ˸Ͻ˵
˵һࡣ
ʾⱨŵȥ˵ֻһСˣȫҲˣôҶǵˣһйŹ֡
϶ʲôǻ֪ıҹƸʦĵѾʵˣżҾһˣǲ֪ʦǱˣȥһ˰ɣʲôˣʵ
ղŻͨ˵绰˵Ѿ˵طڰƽӦܹϻʦҪܻ˵
죿˵ţмɫҴҵ˽ͬ˵Ϣü·⵽˷ڴҵľĽϿһ˽һ٣Ͻš
һѹ˭Ҳû뵽˺ȻˣֵĿȻһǼƱô£Ϣ
Ȼ˵鱨ֵĶΧСװô£˭ôЩСװȫʲô
ʲôԣ϶ǳģСװжֻһǾôɣëˣܾ˵Ľǲôɡ˵
ͬɴɳһ·ǶֺǵĴ󲿶ٴӺɱͯ˵
ãͬ⣬ǻ׽ǵͷĿС˵
һ£ǿٺȻ˵һָӰָɳϵļطʾһıɫӺ˵ǿЩطϮġ
ϣʲôͯ˼ʵ
ѾֵʾЩطѾ˵ڻûСҲ⵽ûһֻأлŽ֪ĵطƬʲô侲˵
ʰ״Χͯȵ˵
ıһЩҪɫӺһɫ״ڴǰ˶һɫټ˵ԣڲʳһһͷײ˵ĻУ״ΧȦͻһڴǵĳȫԵ
еӦô죿ʵ
أ˵ûĻǲϷǵ뼤ŭǣɳӣֲͨʳսǵıжǵ鱨Χܲٿ϶˵һ̣սĸоǳ
ͯ˼Ƭ̺˵û鱨Դ͸Ϲӡһǲ̫ˣԴģǵϴεΣΪû鱨󱻵˷ָΧҪǸʦԮ㱻ˡ
˵ûͬǵĴ󲿶ӶֻܲȥҾԸʦ˵ٽ͵
Ҳ㣬ȫչ鲻Ǹ£ԳŴһһ˵ʵҲãֻҪõⲻġͯ
Ц壬ƣѣһɱǲҲ͸㲻ͷԣóȻٵȵȰɡ
ͯô˵ˣԼҲûʲôմֽ̣Ͳټ֣˵Ҳãȥһ·
ûͯ뿪ͳ죬һ㣬Ҳһ£סϸǼ죬ɫ䣬ⲻǴףǱը
е顣Ҳ֪˭һ䣬ҷ׷߳ǰɽȣܼӵ̫Զֻ
ãǵ͵Ϯˣÿ죬ȥͯ˵Ҵҵȿڶȥ
ɫصĺ٣һ˫۾˸˵ԸʦĻ˷鷳ˡ
ĺÿ죬ȻһӴ˹ȿڣݳǵԤϣǵΧ鲿Ѿȫˡǵ˵һ߿ɫܲһ˺Χ˲ˡ
õģȸ˵ţˣɶڿ㡣ѵ
İɣϣҶô˵ţȥ𵶵λϣһɫ뵽޼ܸϵʮ㣬ôѶͦȥˣڸǳãûɹȥ
һͯɫҴҵ˽ͺ˵еϺŵСװˣʵģܶ࣬øʦǰʾǼǿ˸ڣͱ˹˹ȿڡ
Σ侲ʵ
ǳͣǵļǹҲǳصģ˫һһʱ˭Ҳκβ˭İɣعȿڵҵľӪսû⡣ͯϽ˵
ǾͺãϳһЩ±ȥһ£Ѫ±٣Ӧսϵ˵


1145 Ԯ
ʱ֣Ĺĳܾ»ء
޼ţȻһ鱨ԱҴҽݸһ鱨һ£ǩ鱨ݸ޼
鱨ݸ޼°˵Щɣ޼һ㶣ƺԼйأ˲࣬ӹȥһۣɫڣȻ鱨ݸ鱨ı鱨ı뿪ʵÿ졣
ǰҵǰ뿪ˡ޼˵
ҲãѾˣˣȫǾоѻɼĺñɵðǸһ˵
İɣҶ޼϶˵
Ȼ˵
ſھЩĪļ
ʶҾͲ˵ˣ˵
ð˾ңʲô˵ġ޼мЦ
㽫ξѻӵĴӳλ׳ֱλ׳λã𣿡˵ûн޼ʵݣ޼ʵ̫ˣȥá
ϼϲӣҩ͸׼޼˵
ǡĴӦţ˷ܵ뿪ˡ
һֵġû
ǵľӻǰ޼ȴ̾
ҲǣӸսսս֧ҲͷˣûдڵıҪˣһɵ㲿Ӹȥ̣һ¶ǵľ̫ûд̣ˡ̾˵
ܲıܿͻǩ뱨棬ʱǾܲսˡ޼˵վ
Уҵź㲢սһ죬ʱˣرͲˡ˵
޼ͷȥٳϣȫװĲѾӴһԲʣĨͲʣѻǹϲذǹϲھذϻһоҪĸʣһ顣
׼򱨸棬޼ڰ˵ˣ߰ɣܲǰ
ܿ쳯Ӫߣ޼ԼװָǺ׷ȥ׷϶޼Ϻȡϵʵʲô
Сװ꣬ǳңѾǿ˶СʱȿڻϣֵסϽ˵
𣿡޼ʵ
Ѿ߸ϣȥӥϿˡش
ܺã㹻ˣǵغüңĽûаգ޼˵
ֻס϶û⣬İɡϽ˵
ͨ޼ǵ绰˵һսǳ࣬һҪҡ
İɣһġ֪޼ԼԼ£Цˡ
λ޼Ŷ鳯ǰ漱оѻӳԱ޼ﶼǱ磬ȥʲôˣЩŲ޼ܵǰ·ܵķɿ죬ҲΪȻĸϡ
һһСʱ󣬴Щˡȴ޼ûһ㣬Ҳ˾׷ϣرܶ磬Ǵ̼Ϊ˵ϡ
һСʱң޼ŴҵĲ٣ǿоˣ˽ŲСһ߲ϵĲ鿴ŷλ꣬ʱװֱȥʱ򲻿ˣױ֣һ֪Ĺɱսһ޴⽻¼˭Ҳе
һ޼ȷʵˣòһСӱͣһη˹Ǹ˵׳̫ʵ߲ˣˡ
ô˵Ѿˣһ·Ҷˡ޼˵
ɱ̫Զˣİˣ˵
޼üң˵оǲУУԭϢһԵ㶫·
ǡ֪޼ڰοԼмĴӦȥˡ
ϹǾôϹȥ֧ԮСʵ
ǲȥôܹȥ֧Ԯ˶ãΧ˵޼˵
Ҳǣֵ֪жˣͬ˵
Ȳô࣬ץʱϢɡ޼˵ͳų
Ա㣬ҶϢʮӺ󣬷׷о֪ɫĻŴأܼȷǳͣ޼һǣս£ôҴЯǿֵǰ
ҹ·ǼǳΣյ飬޼һȴ·ͷų֪ǿľ֪ΧҰ޿־壬׷˱ܿȥǿšɢǿϢΧĶ桢˱ܣһ·Ҳȫ
һֱҹʱ֣޼ȷʵˣòͣϢȻϰҰͷ˯밲ڱ޼ˣСʱ󣬴ұѣо
һ·оʱ֣΢˵㶫·ãѾܹǹ죬޼һ֪ԷûйżҾعȿλãʾⲿӼǰ
Сʱ󣬴һɽţ޼òκҿ˿˵Ӿ͵Ϣ˹ȥһҪǵ˵ı
סӦţϹȥ˼Ľʿ䡣
źú˹С˵׳ô򣿡
˵ô򣿡޼⿼
ǶǾѻ֣սʣ͵Ϯǲҽ˵ܲλúֱ͵ϮȥǵָϵͳȻ˱
һ˷ɭϣͲ˷أ޼ʵ
ûôùɣǾֻ÷ˡε˵
뷨δɣҵҪõ˳ˣǳ״ǣԣ͵ϮҲӦ͵Ϯǵľ֮ġ޼˵
ð˷ֻҪ̴򣬴ĶС
òץʱϢͷǴġ޼һͷų֪̽Χ
˰Сʱңȥ½鱨ܿܵ޼꣬϶һϣʰΰΧǰһƬɽȣ˫ڼսһʱ˭Ҳκβ˭
޼ôҽ˵ıһݵͼϱע󣬶ŵͼѰ˼һ޼˵Ȼ޷жϵ˵ָӲ;λãǾͳ˶ĵطȥԤһ£࣬ܣ
˽һ£ܿȷһλãͼϱʶΪɽĵطνɽָɽΣһҪ޴һţɽµƽ̹ɽϹͺͺȫǾʯɽƶͣɲףҰǳã͵ϮĿҲǳСۻܴ
޼оһͼ󣬲ò̾ѡطԽǵƺõĵطԽ˵Ҫԣ޼⣬ˡ
λϼһװĿɽӺ޼˵һ߼Լװ
ԱС˵ﲻʺ͵ϮҪһطɣҿҲڰм䣬ͨλ÷ǳã˵ľӷŵĿԸ󣬿֧ԮκһطĲ衣
޼һ㶣̯ͼϸо


1146 ͸ɱ
һƬֵأɽȻֹγһƬƽ̹ȥκεطǳ㣬ֻҪ˳ɽϿ߾ǣֵڷˮһ˵أʾطɽԽԽãأۣ˲ɵۣԺա
Ƭƽ̹صߴͦΣƣ»ûʲôӲݹľϿոǳ¼û⣬ȻЩ޼֪Ķͼֻܱʶȸߺ͵Σֲ״Ѿж׼ȴ޼оͼҾȵĿ첽С˵׳ʲôʱһ¡޼ָŵͼ˵Ҽǵ鱨ʾطеˣ԰ɣ
ûС˵ģʲô⣿ҪҪһ£æ˵޼ͷֽС
׳áСϽ˵
ţôнһ£Ϊطûпǵʱڻأ޼ʵ
ڣС龪ȵ˵һ۵ͼԼȥĵطһ˵˵ʱûпֻ̫ԶԶĿһֽۣ˷ֳѲߣûܣûҪôѲߣҪȥ
ˣı乥Ŀ꣬ڷּоߡ޼ϵ˵ﲻ򵥡
ϳǰȥСǳ䵱ȷǰ·޼Ե˵û뵽ôϸŴ㣬ͷ
ʲôģҾǾúʲܷŵɽϣ̫ߣʰˣܶɽ˳пǵָӲָӲ϶ɭϣʧ̫󣬲㡣͵
ţս츳û뵽ҵ߱츳̫ˣԺԶҡ޼
ðԼܹսϰﵽ޼Ҳܿġ
ʮӺ󣬶һɽϣԶԶĿ˺ֵ޼۲һӾкöŲʱΧѲߵĶ飬ÿһӶʮң˵˰ɣʲô뷨
ǶǾѻ֣ҵսɢԶϾѻǵˣֻţȻһ֧С͸ȥ¡
⵹ǲһЩһԮѡһ͸ȥˮǿûоͳ޼˵
ҲСûзԣ͸һоͱǿǿḶܴ۵ģҲʺϾѻ֣÷޼ʱǽĺһжָӡ
޼֪ĵ뷨Ҳȥ£ǰȥ˸ϽϣܵɽºǰǺ֣޼ͷų֪̽һ˹ˣʾȵȵ˵
ѻһı¾ԼҶǾѻ֣޼ε飬һ£Ծ͵Σգ۹Ͷغˣһ춼ûУ˼ӣһѲԱ߹ס
ֱѲԱ뿪޼ûзһһѲԱ˳ĴĿɿڴղû꣬˵һ֧ܸ֧Ԯ͵Ϯսͱǿսʧʹˡ
һ޼ǰʾǰ׷޼һԣ˵׳ΧǵˣȲҪһӾ䣿
á޼ԵΧǸߴľǵĵҪִҲס
ǰһҹһ㣬޼Ĵ£ҸǳӣüоյıܿѲ߶ӣ͸
Ѳ߶ӿȥܶ࣬Ҳܼ޼ǰ֪˵ļһЩʹˣֻҪҪ޼ʾҲغãȳ뿪ʾⲿӼǰ
ոߵ󣬸ںѾΧȦһ·ҷָߴȻкü˰أԽԽ࣬ң޼һڣʾⲿͣ
һ£ȥɵǵİڡ޼߹˵
ȥɡϽ˵һɻĴûзְڵλãЩ㲻޼ô˵аأ
ˣߴעΣǧ¶һ·ĵ˼µнǧˡ޼С˵һ߰γЯġīǰȥҪϣ޼ֹס
εҪȥæţҡҡͷ˵Űɣȥˡ
սӾȥæȻ˵ңЩ۾۲ȴ޼֮ʧһֻˣһѾѻǹ
û뵽Ǹ۵ĵطȻаڣֱ󣬸ŵ޼ɽһڸɵһ춼ûУУ羴˵׳ǰǣ
ߡ޼оΧûʲôˣһӣ鳯ǰ͸ȥһѲ߶ӾǰԶ࣬˵һ岽һڣǰˡ
޼˸͵δƣ˵ǰ治ܼ͸ȥˣȥһǿֱǰȥмɺˣ˵ı̫ˡ
ˡӦûԼҪȥˣʵ
޼ٳǰ˽ȥһ˾ͷˣʹڣһͿǰȻһЩ϶˸ʣиӪһǸܺڻء
һĻ޼ϲԸ̾ԼºϽ˻ʹһϺ˵Ǻڻأйоأˡ
ãô򣿡ŴˣȻǳͬ
˷ֳӣһ˶Էǰĵˣݶӣʣһ˼࣬һʮҲֳݶӣǿȥըǵĺʾ͸Ͻˣ𣿡޼˵
û⣬ȥš˵תȥ
Ӻ޼֣˸ƣǹǰȥһ׳ˣʲô˵ģҲȥ
ʲôˣһ˸
޼ԷĻٱ¶һȥԷֱӾɱǹΣգϷӦ׷׼ȥǹѻӵ˷׷׿𹥻ѡĿꡣ
ѻַ׷׳֣һӾ͸ɵʮˣҳǰȥϵǹûͣרɱڳĵˣǳ˳
һ򣬴˾ʹ˷Χһ͵Ϯʣǻˣ׷͵׷ϧǶپѻ֣ǹֶڴ־ɱûл֮
פصĲӱϾʽϸߣܿԷ֯˼˻ǹͼػɱˣ޼Ըȥðͷ˵䣬Ѹٳǰͳ塢ʹ
գһͦػǹʼˡ
޼󾪣һԾڵأ㿪ӵĹҲ׷׾͵ضڶܻ͸͵ϮսսʤȫƾһѪˡ
һѹػǹ޼ȵԼǹʼѰĿ꣬ȻԾǰͳȥҵһõ󣬹ϵĳػǹһƻˣûǰȥ


1147 ը
ȫѡľѻ֣һһַǷҲǳḻ޼ǰܷڰĵط˵ػǹ󣬹չǳ˳
˼ֱӳǰͳϵǹʱƶжŵ˵ķرǰĵˣô벻ǣûȴҷ֣ĵ˾ͱ޼ľ׼һǹһ
žžžѻӲϵ䣬ϳ档գżԶǹĻû켸ƻˡѻ޼Ĵ£ıͣʼʸ棬޼䵱ļͷֱӳ嵽˶ѷžĵطĵ˱Χ࣬һʱ䷴Ӧ׼޼ˣϿ
ܼĻ޼˵Ĺѹסһ˹ըһƬ⣬ؾطѻʢ޼һЩˣֲ뵽ķܵ
ɢ޼һ
ѻӶѸɢҶѵصľսʿַԼĳɱУһɢûмڽκú󣬾ϵľѻǹĵ׼ѰĿꡣ
ѻֶǼµ飬ֻҪͻ޼ôɢսǴ飡ǹ󣬶ĵ˻Լࡣ
޼û뵽Ƕĵ˷ǳǿȻûк˵˼˵ֲӦǺ󻼣޼ȫƾ֪˺󿪻𣬾ѻǹȫԻĵ˴һǹһܶǹǹøѻӳԱĿɿڴ
һ̣ҷ֮ǰʶǶôɿЦоûȣǰΣյûȣڴǹҲûȣҶˣôô󰡡
ֻ׼ۿ޼ıֺ󣬻𾪲ѣеѪսҲȼƴɱС飡գԭʼɭǹ˫һƬ޼һȥУ𣬺ȵڻҡ
˶˺׷׿ѹƵˣ޼һͳȥīϣһҲȥ
޼ôɣһϽָӴҳǰһڻҲǰˣ޼ҪиԼҲͷˣ˼ǰ壬Ҳ׷ǰȥ
޼ôҵĻڻܿͳ嵽˵˸ǰһȥϵġī裬˲ۿˣһ޼ⲫҲ˻𣬷׷װγذӭǹˡ
ôһ޼ļƲߣ޼ﲢսɱһһ˿ȥ˸Ͻǹᵲǹ񶹸һ㣬ΣδݺݵĿ˲ϣֱӱ
ǹУֲû⣬һ˺ΧȻһţ磬ֱڶԷ°ϣ˵ɿȥ˳һһϣû˿ء
˱뺷Ĵŵ˷׷׺ˣôõĻᵱȻŹ޼Ⱥһ㣬ϵĵ·вһ㣬ֶɱУر޼ԴǽԷأ롣
ֲֿѪȵĴ򷨳ס˵ˣ׷׺ˣ·ħһ㣬̫ˣҲûɱˣҲûɱˣôֲûܹİ
Ҳ޼ֲֶΣս⳹ȼһǰͳѻȻóɱó뿪ǹɱЧ׺ϵ˶޼˵Чá
սϳ˹һĻ׷һɱٶ֣׷ĴҸܣòܹǹֱһѻֱӻУһǹͷĿܡ
ֱ뺷Ĵ£бܿ޼϶˵죬һȥ׷Ҫ̫ԶʮӺǰ幫ﴦϡ
ǣһжӸߡһ׷ȥ
ʣµȫը٣㡣޼˵
ǡȵ޼ղŵıֳ˴ңг羴ǿߣǿߣ޼ôҺķ
һ˺ըһʣ汾Ͷѷףֱ練ƣҽһ׷ŵûеҩĵطȻһףһ߳һӣ׳֣ƴǰ塣
䣡һ죬·𶼻ζһƵģǿĳȥΧΪƽأҪǴܵĿ죬˭Ҳ޷⡣żҾأȿλãսͯҲɱĺۣĿǰ治ϳĵˣƣЩôôôƴһָ߲Ӳӵֿ
ʱͯо˹ɻͷһǺ٣Ͻźٶڹº棬˵ôˣ
ʦģҹٸϽ˵һ߿ǰ棬˫ɱļңױը죬Աܿ챻̧ȱλ˶ϡ
ôûôҲã˵
˵Щ˴˰뱲̣ûôģ̫ŹˣԽԽǵóѡͯһ˵
ǰǲ֪ʦǱˣ˵Ӧõ˰˵
ʦǲõģֵǱϢ𣿡ͯʵ
ˣӥϿȫᵽȥˡ˵
ǾͺãҾͷˣȻȥʦڣû˹Ľİɡͯŵ˵
䣡ȻһƵԶѣ˶Ǵ̵ˣḻһ£໥һ񣬿ķ˼顣
ǣͯȵ˵
֣Ҳһȡ
ǾըûǱߣѵǵ˵ģͯ˵һ߼ĿԶ·Ҫһ㡣
ѵǸʦɵģ˵˵ĺʣ˵
ͯһ㶣ϲ˷ܵ˵пܣȫпܣǵĸʦֱʰôһ˵ĹûôϬˣûףҿʲô
еϻȥʦҲ˸ˣｻˣʲôҪ˹֪ͨһҲ˷ܵ˵
ϡͯȺ˺󣬸ǣղŵıըӢµĸʦɵģըǵĺʣҲˣӺݺݵĴ򡣡
ɱһʿǣĹĽûܵʲôӰ죬ǲϵĴߴٲ͹ȿڴխݲ´ˣбҲӲżҾˮ̹£ռ˵ƣʧûô󣬴ҲЩ
ʱкȻͯһֱ֪ˣϽȵ֪ͨϣɵյֱ
ɽϣôãһֱδҲûз֣ӵܿжһٶ˴żЯʽȻڳ嵽ϣϵԺãڿڶɹװֱ
ĿŷɹװֱУǰżҾûַյֻܸɵۣȥ߳ˣЩͲͬˣżҾֱװֱˡ
ֵǣżҾͿǵˣ׼ǳһսҪԣֻһΣװֱԺҲûֱҫˣͱ¶ҳ군


1148 ս
װֱƷηɹھǧҾͣϵøǹȿλãǿӵĻǹϵɳɣں˸Ҷıͷȥ
һЩܵżҾսʿѪڵûǹӵܷǳǿתܽʳһ⻹ΪԶһЩԵʣһЩܹ˴ء
żҾȿڵļͦػǹ⵽ص㹥˲˻ûػǹ໽ǰ壬ͯҧҲûа취װֱǲĿǣǧ׿ܹʵʱЧǹŶԷ
װֱһ㶼װ˺ܺķְ壬ܽϺõǹǿУསһ򲻴սԾѻǹ
ӾҪˣԼصĻװֱѹƵĺ޻֮ͯŭգ޵öԶǹվԱߵľһ˵ͯյķϵľҪ𻹻־еѪð
ѽͯߵĴһĿ
ֲҪĴ򷨼˵ս־ķȿҪĵط򲻵ѲܳˣҶԱԼļˣΪ˼˵İȫû˻ս
ҵķӹƵס˫ҵĲɱһͯ۲һ£ֿɽϵĻλãѰ˼ǲ⵽оֻ֯ӰսˣֻҪӻһװֱƾͷӲһ߻ᡣ
Ѱ˼ţȻʮöڳֱӳװֱȥ޿ƥеš
Ȼıװֱһ˭Ҳû뵽ղŻͺͺɽôһ˴ɱƴܣźĴͻȻʱӦװֱֱӱС
䡱ļ죬װֱڳһźڿֱӽ壬ԱǱը˸ǡ
ãͯ˷ܵĴ
żҾһĻ׷׽к໽ŷˣղƻĻǹһλĽӸмܲסһپʬ峷ȥûװֱЭҪ˹ȿڣѶȷǳ
ȿھ˼ǿ޽వǹأ·Ҳɳ˷ǰ滹һ޴ĿӵҪѡ
һαˣżҾӮ˴ϢĻᣬץʱϢսԱϽԱ͵ҩȵȣͯװֱʿ䣬һʱϽһӪ
ͯݵͬԵָӵ˾ɭһ࣬Ŀһɽ˵λڳһһڿʼ˭˹ȿ˭θ˾һְ񡣡
֮±·һɱڵ˵˾ȥ
áɭһǸطװͷͷнǧҲǸݽɫ˵ֻҪ¹ȿڣҾʳԣҪʲô˵
˾һЩ׺ǹ֧ҩԷҲ˵
û⡣ɭڴӦܻһĹȿڣֵãŵĸ˾ǸͷΣûʵʵĶνˡ
˸Լͷ󣬸ɭʱȥǴ࣬ʾɢ󣬶˵һ˵żҾͷԤҪѿжˣϣܹṩʮװֱһȻڡ
˵ţһ˴ҴҽݸɭһļվһԵţɭһֵۣĴ򿪿һۣɫɷף£ļеݸǸ˵ȥš
Ǹߺ󣬸ɭ˵ǵĺڻ⵽͵ϮΪʲô֪ǵĻλãУǧˣǸҴ˰뱲̵ϱӳС룬˵ʲôѵżҾһ֧ǿܲλ鱨ṩģϣܸһ͡
ʲôý͵ģΪżҾɵӰȿֻһӪأİ˶ѣأһǧ˹һһҹûйˣ˵ʲô˵ս̫˼˵ҵ鱨⣬鱨ûҲû˵¸ɭ
ɭ²ˣֱҧҲûа취һʱ̰ɵĴⲢɭˣֶΣ˵ĻɭЦˣ˵Աݻ
ǡһӦţԶˡ
ʵ
˵أ鱨û鱨ûûԲںֵǵҲܲںû˲ӣʲôǺɭЦ
ɭֱ飬Ҳûа취ƽϢɭ˵˵쵽һͣ͵ڸԷϢĻᣬǰǰװ˷𣿡
ò˵˵ķǳ⣬ǰĶɭ϶̬ľ󲿷ֶǵطСװѲƶȥɣɭЦ˵ҲòӼν
Ǻðɣ㿴Ű졣ûа취ܲȥԾʲôʱô
ʧ٣ϣϲġɭʨӴ󿪿ڵ
㲻Ҫ̰ˡЩ˵
̰ҵҵݻ٣ôõʲôͷ֧Ʊ𣿡ɭķʵ
ðɣһᾡߴٵġ񲻵òЭ
ɭþգЦͶҪкĳ⣬ֻͷų⣬һԿЦ԰ɣ
û취ӻһˡ
ɭǺˣСթǸԿϵˣΪһʱ̰ѺԼȫңȻϵӲӥӣɭϻһЦ˵İɣһҪǶĸŮ͸ǣұ֤
ȻŸɭν֤ҲҴ¿ЦǾͺãǵҲǿģȻҪ˫гС
̫ˣȷɻһʱȫϣҾͲˣòһȿڣɭɱڵı̬
Цˡ
ԭʼϢ޼˲֪ɭ͵̸ݣսͳƣըĺһսѻӺüˣڴܵ£ûг޼˿
ͳƻ㱨޼˼Ƭʵһôʲô뷨
ûʲô뷨Ҫ鱨ˡ˵
ţҴôȥһµ飬ȫ˵˵źòȡԲߣأ޼˵
ԣǿԽĴһЩֳһıһʱ֧Ԯȥһ飬໥иӦ˵
ҿУԶһЩ£һҪϸ£ʱ֣鱨ϣһʱ乻˰ɣ޼ʵ
ȫˣУȥš˵
ߺԱС˵ϹǾλ
ţʲô뷨޼ʵֳս츳ѾӮ޼ӡ
ûʲô뷨Ǿõ˿϶Ҳ֪ǵĴڣ÷´͵ϮѶȻܴ󣬻ѡһĿص㹥ָӲһҪؼˣû˻ôָӣ


1149 Χ
޼û뵽뷨ԼһɾϲЦˣ̾ĵͷͳ˵ͼϸоѰ˼пܳΪ˵ָӲооȥֻɽпܡ
һСʱɢȥ˻ûл޼ɫ˸绰֪˳װֱ󳷾ˣѾһСʱûٽ֪ڸʲô
˳ܹǼ£޼ָӥϿһ£֪һжǳƽû˾ӥϿҲûҡ޼ȴоЩҪ⣬öɳԲٹﶼҪŹ
һСʱɢȥ˻ˣҵ鱨ܷһۣ󲿷ֶָͬӲɽĿԷǳߣرȥɽսʿǱرأ˽ʱָӲӡ
Щ۶ϣ޼ӿ϶ɽд㣬ǲǵָӲֵȥðһΣжĿɽо
һСʱҵļо󣬴һɽϣǱ棬޼һҰϺõĵط۲һᣬǰɽһŵɽȫʯͷ̲ݣûһôʯͷǳ󣬴ãʯͷʲôʯȺһЩʱʱ֡
ɽһ֧ӣɽΧľΧǰǾ޴ʯͷ壬ǳʵãһЩ񣬹ʳ޵ıӪͣװֱΧһӾʿء
׳⿴ɽ¾͵ǧˣɽϻкܶʯȺ濴壬ɲɣ߹С˵
ɣôɢɽΧ԰ΪλΪսΧֻԶɱ˾Ͳ֪ǵλúǳһ׷ͳ˵ɽȥ׷ٻϵĸɿֻš޼˵
סһ֪ôˣ͵λս;ѻսںϣ˷ܹܵȥˡ
ܿɢˣһսʿ޼ԴԼСʱ޼ƴҶȫλˣ˵ͷ׵ĶŶ˵λע⣬ԵоΪҪĿ꣬ɾѻж
´ȥҲͶսʮ׼Ǻܿһ٣ϵĿһǹͷڻԶѻ˸㲻ǹһĴ۲죬ٴУû뵽ܹҵɣ
޼͸Զѻӵɾɱգ۹򣬺üٱһǹͷû˾ٵĵоûлңǷ׷׶ʯͷҿǹػǹӵҪǮƵĶſλ䡣
ѻӶˣһǾѻְ֣뾲̬Ŀô򣬴Ҹֻ֣ҪһĿͺԥĿ˭Ҳ
ôһӾͲˣϢܿ촫ɽ棬ɽȷʵָӲɭٿ»飬ľжѾü֧طװżҾعȿλãʧأʿٲʰһʿģֻҪ䡣
˵ţ鱨ıҴҹԸɭＸִҴ뿪ɭһҵǾѻ֣ҪĻֹһ޷ѻԭʼɭ־ڡ
ɭҲǴ̵ĺݽɫһ㱨ʶԼ˶ˣһǿֲľѻ֣ȥᱻӣԭ͵ľʿԻһкǧ֮õİ취Ǵĵˣĺ
룬ɭ鱨ı˵ҵȥδؼĵˡ
ɭҲһװֱĲͬǴкܹ̽ڸ߿շֵˣҵҲǳ࣬ǲ£Ϊ˴ľѻ֣ɭҲ´Ǯˡ
鱨ıҴ뿪ɭһϯ٣˵ңѾңĿǰֵȫǾѻ֣ܶ࣬岻꣬͸ղһ͵Ϯʧ˽ˡ
ôҵɽû˴·߲Ҫ˵ˣô£ѵѾȫǵ٣˵ڲмһ˾ȵ˵
ûмҲֻ֪֪һ£ǾǺԥĽϧ۵ԣɳҵ֪ҵսܣԣǲõġɭ˵һοҲ˵ɱ
˾ǲںʲôżҾҾֻںӦĶʲôʱֵ֣ʲôһ˵
İɣӦиǵһ˿٣ǵıҲˣܶ෢ӵĲȻҲ˱ֲͲˣϣԼֱһЩҲ˵ʾ֪ڸᣬ򣬴˽Ϊ˵ġɭ˵
һӰĻڣ˶һ£۽ⲻͬһˣҶû˵
˵ţ鱨ıֽ׼С߸ɭȴɭǳһ٣ʲôòҴŵģл˵
ǡ鱨ıϽ˵ܼ꣬ȷǳͣˮֱ̫޷ղսղһɽ²Ӿмʮٺʿɱ˹ǳϬ۲Ա˵һٶˣȫǾѻ֣ȥǻǳ
˻ⷬ鱨һһٶѻ֣̫µģżҾʲôʱôѻ֣
ɭҲ뵽㣬Щڽ鱨ڹˣûлͷɭ˵ôˣ˾͹ϳȥﶪۣ󣬾ѻôѻֲˣֻ֪һսƴ־˭ס˭Ӯ
û˸ҳȥܣҪ˵˸ɭγļҪˣżҾºҲʰԼ
û˸ҳ˵ɭЦȴװһ͵ģ˵˼ȻΧֻҪһˣһȥǿ֮У˲֧Ԯãһһˡ
ǡ鱨ıܳȥ´ȥˡ
ɭûг˼ɽ͡Ҫжǧ沿ʯȺУ˵һٶѻ֣һǧҲ¡˼ɭһƶű飬ҲҼ顣
һǹɭһЦ˵ƳС֦ҲóߣˣżҾܲ涼ǸɽΨһĳرأǵĲչӲǶ֪ҲȥֳˣҶ˵˵ɣô򣿡
˾ҪҴ˴ػɽȻֱϳ˽ˣɽףѵȫͱڣֻҪ˾ṩһЩ϶û⣬ɽôߴվżҾ벻ǻӾһɱڵ˵۾ɳ̾
ã뷨ʲôɭϲ˵
Ϊ͵ϮżҾغ棬˳ϿǰߣӥϿֻҪɽ壬ֱӳǺ棬Ǹ䲻⡣һ˵
˵ӥϿȫͱڣôͨɭɵķʵ
˾ǰ߹һ϶ݶ˲ǳΡ˸Ͻ˵
ɭǰһѰ˼۾ɳ̣ǳܵӣһ˵ܺãһУ͸ղŵһȿвӹֱ͵Ϯ˭Ըһ͵ϮͬʱһżҾء
ȥһ˺Ȼ˵
ãͷֱ𽻸ˣҽʲǿȿڣΪǵ͵Ϯᣬܹʱ䶨λϣܹɹɭ˷ܵ˵Ըȥǰվڻң֮á
˾ġ˼ͬʱش
ã˭ȷɽ嵽żҾϳ˭ͷɭŵ


1150 λս
ԭʼɭһôϾѻ޼֪ɭı۾ľɱһ˵һطϾѻһϸѻֲӦĴɣ޼ں˾Զܼ棬ҿǹֿԼôõĻ᲻ץʱɱϧˡ
һɵʮ˺ǰǶοأ֣ڷ׷ȥ޼۲һûйȥطǼбȥԼڷλһ£ѵ֪Լˣܰ
΢˼һ޼ͨˣӦֻɺϣ֪ԼͲһǧ׷ȥӦ㳲ˡ׷ɿﱼܣ˾ѻѾˣˡ
޼ϵĺȵʮ׸ߵĴڴ棬ȫƾ֪λãƽǹɱۿĵˡ
ڵԵʣҲϸ޷ɽĵˣҲõ󣬷׷״ûл᳷ˣǵȴҪֿĿ꣬㶼޼
޼֪˲Լ⣬תǹ˵ҳʩ˵
λսҷǳϤҲ֪ôã׷׺޼ԣ㲻޼ǰĿķǹܴ𣿵⻰ʣֻҪš
죬ߡ޼˵תǰ˹ȥһ˶ңǰһԼʮң೤˸ľ޼ԥˮȥǣֳǰȥˮֻҶܹרҵѵСסҲ׷ˮƽžѻǹýˮ
Ӻ޼ûмˣҿ˵Ƹߵ㡣
˶޼Ҫˮ׷׷ҵ˸ԵƸߵ㣬Ϣָ״̬õս׼ѻ۾ϣֲ˰ţ׷ķ
һOO@@ܿͿ֣ӱߣûмˮóͨϼȡϵ㱨õϧ׷ȥ󣬲һΪһԭؾ䣬һԹӡ
⵽һĻ޼ָӹٸ߿ָܿӹٵλã˱˶żҾǸʮ׼Ǻܿ׼˶ԷüģıҲϡɼ
飡޼ԥĿӵһûԷԴһǹͷ
ǹʮѻҲ׷׼˰ûˮĵбˮˣûϰǰǰϵ⣬ôô
飡ľѻӵУһѪεĶôãҲ޷㿪ѻֵӵѻ֮˿־㣬Ǿ׼ǹûӰҹеû֪ʲôʱ֡
ǹˮĵбѾϰˣ޼ϵĶԳǰĵбʼɱ飡һִߺüѻҲ׷Ч¡
׷ϰ޼֪ûıҪˣϽ첿Ӽˣղŵķ˵ʮˣӸս׼ŭ׷ں໽׷
޼ҪľЧŭ˲Żʧȥ磬ʧȥǣͻ᷸ʱҵĻˣԭʼɭƬѻֵٶǿֲģͨʿ׷ϣ޼͸ӣҸ׷ܹ׷ϡ
һܳȥңһãλøߣҰãǾѻλã׼ٴһηʱ׷ĵбȻȥӦǽӵʲôƵĴҲС
ߣ׷ȥɱ޼ԥ˵λսС׷ľ跢ӵ쾡¡
Ҿ׷˵ںĵбϿǹɱţŵõбܵĸˣû취Ч׼ʱǰѾټûа취ֻýĵڵб棬һֱ׷ɽбȥɽĵأҲò͵
޼㵽ߴ۲һɽĲӷ׷ɽϳˣܿʧʯȺУ޼ͷų֪ɽಿӣ޷Ʋ⣬һ˵Ϻ硣
ǡͨ鱨ܹ㱨޼
Ҹղ뿪һСʱʱео׷λľѻ֣ڻһٳװֱ뿪巽ͼ
˶ʯȺ֮Уʧȥ˾ѻĿ꣬޷ﵽо֮Ŀģ޼Ѱ˼һǻ뿪ʲôı㲦ͨĵ绰֪ȿڻĻȣԼЩżҾס
޼֪󣬸ӾҪȥ֮ԥˣʵʲô뷨
ղϸʹֵǣ˵뿪ֻǼ٣װ٣ԱϣڴˣΪ߲㻹ɽϣ˼ѻıҪ˵
޼Ѱ˼뿪ӦĳɵطСװ㲻Щ뿪ȥȻ߲㻹ڣȷʵ˵ıҪԣЩɿڴʲô˷֡
˭֪ҲֻҡҡͷҲ֪ξߵĺá
޼һֱӹɽȥ˵Ǿͼӣ֪ͨңֻҪлͿǹ۵˭
Ӧţһߴȥˡ
ǲڵʲôϸĵķ޼Ĳף⡣
ǰҵЩʲôֲ֪ϢһÿʮӺһ£˽սϽҡ޼һʱ䲻ͣľ֪ȷʵЩҪϢˡ
޼һδ±Ŀȥˣ̬ĵͷʾҲҪ˵þ޼һ߿ʱ䡣
ʮңȡ磬֪ûʲôһͷˮָӲӼɽϵĵˣһĿ͸ɱۣʾѰ˼ǲǽǼͣһԵװֱ͵װֱصĺüˣֱӡ
ԽԽһҧɱڵ˵ֵǣ˭ǼװֱλãҸɵս֮ʣԼòҲܺ˱ˡ
棬ҵλÿԣܹλáһ˵
̫ˣС飬Ҹɵ˷ܵ˵
СҲ˷ΪһֱСһ۾ͿǼװֱĺϽ˼ƽϢһ²Ŀװֱλã÷ְڵ㿪ǹ϶УְԱһ϶һָؽڿһӵɽȥֻҪӵܽ䣬ȻѶȲһС
жһ¾ͷٺСյѻ棬ͨʮ׼Ǻܿ췢϶ۣ˷·ǹΪһ壬Ƶ۾Ȼһ
飡һǹ죬һžѻרӵŷ˹ȥųҵսͶĿ
䣡һװֱ䱻ը˾ҵıը
޼Ҳ쾪ѣɲվȥװֱѾըһŷ˷ܵغúã˭ɵģҪ֪߰˰ңҪһǹ϶ѶȿɲһĴ󣬿ˡ
׳С顣˷ܵ˵ΪС빦
ã죬ҷ£ʮ޼һϽӳθɵ˵˵װֱָ˻ôˣҪ˱Ҫԡ


1151 Ϣ
ӺʮңһԭϢ޼ôҳЩʱ£С˵ϹǱ߻ûϢ
޼һ㶣׹ָǵ绰Ҫ˹ĵ˵ãҲˣԵ㶫ɣʪ͸ˡ
û£Ѿ˹ˣǣһ켸ëëϸ꣬ܵ𣿡С˵
İɣǶѵսʿû⣬֪ɣǵ·ˮԷǳãû¡޼˵һ߿ĬĬŸһۣһɱɫ㣬ǻĹҳϵʿ
ûˣ֮ǰ˵ˣ޼ʵ
ûУϴ˵ֵǶ˼򵥵Ĵⲻ󣬾ս΢½Щ˿ڶԾ¶ЩӰ졣˵
ȥ޼˵һ߿ɫѾˣ컹꣬ȴԭʼֵϲ꣬ٹһСʱҾ͸ˣľҸ¶Ӫأ鷳
޼鿴һԱƣӵѾȡˣЩ׵ҩ򵥰һ£ȥʱ䳤˿»֢޼Աüͷһοɫ˾
ڸһط¶ӪûûˣƵһϣô겻Ǹ£ҸܷһĵطԽǿñ˷֡޼ûԱ޼Բ¶ӪҪֻ֪ɽʮң˭֪᲻ᱻ֣
ǡ㲻޼ΪʲôҪ¶Ӫִۿۡ
ȥŪҩ˿ڱ봦һ¡޼СĶ˵ͷӦһ֮Уܿʧˡ
ˣ׳ǣĿ뿪޼ʵ
ȥŪҩҵ˿ڱ봦һ£鷳ûµģǸϽ¶Ӫذɡ˵
ҩһ㶣ܿ׹޼ǵĴ˸Ƶʱ䣬òòԭ¶ӪԼһҲҩȥˣмĵͷʲôû˵ָӲȥˡ
Ӻܿ춼޼⣬ҷ׷ж¶Ӫأ˼ڿҶ֮յĸɲ񣬵ϵǿҶһ㣬Ҷм֦ûбʪգĴѰҿԳԵҰζȥˣܹѵľ񣬶ôԭʼɭ档
Сʱң޼һѲҩһϺϽ㱨һ߿޼ϵĲҩһ˵׳Ǳ߷һ£һȻɽ㹻ˡ
̫ˣߡ޼ϲ˵
Ͻӳ룬һԴʮ˶Ϻµĺۼʮңһɽ棬ɽϲûгֻһЩӲݺ͹ľʯͷ¶棬ȻɽʯͷɫʣʺϳҺܿ췢һɽɽȻγˡ
ڳ˲ݣǳïʢǿݴҷܴ󣬺ܸзûζһ˵ɽȫס޼ͷų֪ûзɽʲôΣգɴϲ˵̫ˣǾ
ܿ찲޼Աһ𶴿һЩߺһ㣬Ȼּҩһֳ˺üݣÿһݶкü֣޼һݲҩһ𣬽һԱɴ󣬽ҩ֭˿ϣȻ󽫲ҩ˿ڣɴҩãʵоΣ
쬵ģġԱϽ˵
Ǿͺãĸо˵ڳµѿ쬵ĸоףİɣò˶һĺӡ޼ЦŽ͵
ģӰ𣿡Աʵ۾ڴ
ҵ˸֤ԲһӰ졣޼϶˵һֱ۶ڴҵҪԡ
лл׳Աϲ˵۾ﲻɸһĨʪ
Ա˿ֱۣ㰲ȫ󷽣ֱ۱סˣҲӰԺӣ˵Ҫۣ㲻ۣҲֻܴں󷽸ְⱲӵڷˣΪһֱûԸ
ɷѪᣬʲôǼҲõģҵĲҩã˾ǡ޼Ц
ǺǡĺЦûЦԱ޼Щкͳ羴
׳ǴˣʱǸߣòҩɾ̤ʵ˶ˡԵ˵һЦˡ
ǣֻҪϹܹκá˵һ
ˣ˵ˣ˭ǼҩͰҸղŵİ취޼˵ӻͼ̯ϸо
Ա߿һۣϰջ˻ҩ˳ȥڣŪԵģԸ˭ܵˣ
һյ޼ǰ˵׳ô죿
޼ûüش𣬺Ȼĵ绰𶯣ͳһϽͨ˵ңʲôˣ绰ûʲôǲ绰ġ
˺ȻӴ˹ȣе˴෭ɽѾʱסˡϽ˵
ɽأ޼ӥϿ
ɽû뵽޼дһʣܿҲ˵ûнӵĵ绰˹Ҳˡ
Ǿͺã෭ɽĵж٣޼ʵ
ÿһкü٣ڿ̫ѾֱȥˣɽʱСĲȵɽϵĵףǰ¶٣ҪȻ鷳ˡ˵
ãæ̽յƣղĵطæѣֱը޼ϵ˵
İɣõ취ĵ˲ǣ΢ʱܸ㶨ǹȿλã˾һ͹˵
˻޼һ˵ųô˵
˵ܼһ˳ȵĽ¼ֲһСʱϽ˵˵ʱЩˡ
ϰȥڹȿ´ĵףܶҪ󣬰ŲפɽȻŵ˽ɽϵĲӼϮˣڿ壬ôɶ޼˵
õġϽӦʵû°ɣʲôʱ
û£İɣŵ˽ȣõ׸ɵһȻ󷴹ȥȡȿڣʧ̫ʿ䣬͵Ϯĵ˱ҿ϶ǰ͹ˣʱһϵ޼ο
ãСĵ㡣һ䣬˵绰ϹôеʵЩ֣˾Ȼĵ͹ʹ򡣡޼˵𣿡ʵ
϶Ҳеطװ޼˵
֣˵طװʲôͷȻôﾪȵ˵
ǰ޼Ѱ˼˵طװԼô޷Լǰ׷Ѿˣ취Уطװ˵̾˵ܹΪãͲͬˣνôĳԹݰ
һ޼õİ취͵طװĹϵܹطװΪþ͸ˣӦôأҪЮ£ǣɳ˼
޼һ˼飬ʵϹʲô


1152 սƶ
Χ̫࣬޼û˵ĵ뷨ѾԼĴӦڵطװҪЮǸ֮ߣص㣬ܻһװͷ죬һʡ͵ĵƣˣĺײнթԲ˵չʾǸݣǿֶ⣬ûһݵİ취
ײеǣõİ취ǻͻǲ֮⣬ôͷ˳Ƶߣá
ȻǰЩҰǱһֻͻͳţҪǣշǣõİ취ʨȺֻгȺӵʨӣܴǡѻӣżҾɾʨȺҪɣ޼ʨȺʨҺͶֲɱʨȺȻͻҰҲǳصģ˫ν൱ʣ¾Ƕˡ
һСʱץҰζ죬ɢŨζһͷ˺öζҲҰζźˣ޼Ա󣬲ͨĵ绰֪͵ϮĵһαˣԼҲʧأٶˣ߰ٶˣ󲿷ҩƷ㣬˵ûΣա
õϢ޼ЩۣЩϧңżҾסܲأܹҪˣڱʹֻԼ޷侲ϣΪһָӹ٣侲ս⡣
һҹ޼˺ܶ࣬˾ϣڶ޼ȥתһȦɼһЩҩһϣҩʱԱǷ˿ѾϣָĲһϲмĿ޼ԵЦˡ
ΪһˣսɳҲۣʱʹ࣬Գܡ
һ׼ʵ׳ô죿
ԱУųθߡ޼˵û˵ȥ
ȥӵʱ޼һƫƧĵطͨĵ绰룬һȷżҾܹסĹ󣬷֪ͨһϤΣҳϿɿȥӥϿԼϣ򵥽Լһϵļƻ˵һ飬һҪܣ޵ļ֪
˵绰޼Ŷ鳯ӥϿȥеͼϵǣǲõ·һ·оֵ˾ƵߵȶԷߣҲ˳
ңǿаٹңϵӥϿһ۵ĲᣬӥϿԼӪأӵ绰Դ˳ӭӣͰʳ޺ˮ޼òԼӥϿʱָӲʵŵû
ûСϽصʦǣ
޼ľѻɢű뺷ϢΪһϱһ۾ܿĳ㲻޼Ūôһֲ֧Ĳӣ̲סʵ
֪޼һЦһ߿ңȷΧûеڶ˺󣬼˵ǻĹ֧Ԯӣһɫľѻ֣ˣɣ
˴Ĵָ˷ܣǺǵЦˡ
סܣҿɲ˵ʲô޼ЦŶ
İɣһһ˶ĵ˵Ҳµϵһȥսû˳е
ǾͺãҪҹһӪפأһЩ࣬ɣһŵùӪ£Ӫȥ֧Ԯһ¼ɱ𱻵˹ɹˡ޼˵
ð͵仰ˣҶˡ˷ܵ˵
ô򣿡޼ʵ¹ش󣬲ɲС
Ӫ湥ȥУ̫ãڵΧϽɱ䵥Ĳӻ߾ڣٳɶ࣬һлҧһڣûˣùʹ򣬴򲻹ܣһͲʰǡ˵
ãͰսһעһ£ص㹥һɱ⣬װյգյɱܷ֮Źһ޼ɱڵ˵
ϡ촽˵ִǶԼθڣȻ뵽ʲô̾˵ˣûԼװ϶쵼ʱڲҡ
ԣҪľЧΪƽ˸ڲңڲһӣ໥ɣ໥ʱǾͿʼص㹥װһǣԼ̯ơ޼侲˵һ㡣
ȹװ󹥴ľսԹ޼һϵĽھϣȴ˭˭ǳҪͬʱһ𹥴޲ԴֻõڲŽᡣ
˵˷ǳ򵥣ʵȻܴ󣬵ǴװͳһˣװݣһľʵһװȻģرǱѷһĶװ϶̲װʱƣװ໥̲дϴƣʱżҾ˳ʰо֣Լȼ沢㹻Ҳʱаˡ
Ӳһ͸޼ǾηмˡսԣżҾδģ뵽лὨԼĹң˷ܵĳ顣
û˵ģʦ֯ӸϹȥϽ˵
ҲáȱȻ޼Ȼӡ
ᣬҴָܽӲһˣ޼һ㶣ʵ٣ôˣ
ʦôͲЦǺǵķʵҹҸϤε򵼣һû˱Ҹ죬ʵѡˣڼûʲô£ﲻʲôæɴ߶߶ĺˣϹͷߣ¡
ȻģǾˡ޼˵
˵ʲôЩ˵ֻҪΪżҾϹͷΣ˵ɣҪʲô
Ȳż޼˵ſһۣæ˵ģѾźصĲӣھʹȥ֧Ԯ
ߺ޼ԼսԹ˵һ󣬲Ĵ˼·취ľʿԼȻôһûãĸ߼Ϊһϱ޼źٶսԼصļ⣬ھսϱһЩҲá
һϣһ
̲ңЩ鹩ο޼սԹ󣬴Ǿ̾˵ʦһΪżҾı·ԸмżҾӵܸϹˡ˵վľ˸
޼Ͻӭҳܣһ߷˵ͣǣ
˵ˣʦżҾԼңûʲô˵ģȫ֧־ǣҪ˵İ취һǴΧϴֻţٳɶ࣬취̫һ취ֱ͵ϮǵľܲǵĲϴһգһѴȥʲôʿûˣ˼飬϶ҲʹﵽսĵһĿꡣǸعˣĵӶô
޼ϲսս֮ʣֻҪˣʲôֶβҪ޼ںٵĽ飬޼ϲ˵̫ˣúһôһҾ͸ˡ
ȴɫһ˵Ҫ͵ϮܲһƻҪһ֧񲿶ӲУǵȥôһ֧ӣ
ͷĺˣһ֧޼˵ţѻӵ˵һ顣
һϲغ̫ˣһʤ߳ϣ֪һС·Թȥܸϵʲôʱ
޼û뵽ٱԼԼЦˣ˵𼱣죬ҪúϢһ²С
ŶҲǡεһЦҲȥϢһ£õʱ˴æš˵ųȥ


1153 ͵Ϯ
УΪȫáĻͽͨġλߵ׽޶벪ϪĻϴల35гʾΣԼٶƽ˿Լˣ󲿷ΪˣĹ˺ӡˣԡĴ¡
ǾһĳУŨĶɫʣֵխִ봫ͳ׼ⶥڰľݽУ鲼ʻͳֲɫ޵ɴЬѻڽųԲҲҪΪ·
ܰ꣬ҹܻᡢĲȡ֮Уɳǽһɽϣ³Ƿֲܵ޳أбںƵڡΪ߼סլҵǺӸӣҲǹҵǺӺͲϪ㴦Ҫҵڵء
Էظҵϣűطε񱾵ҵһ㣬΢עͲѷЩ۾ر۲Ŀ궼Ǹ߲㽨칫¥Ҫͨ·
һС̯ߣЩվ·߳һС˵׳۲Ĳˡ޼һ˵ȡ
޼ͷС˵ȥ˵
йųõľƵȥڶǰҾ½½УԸĿסǴƵ꣬ͬңڰȫϹǳ׾ܹ͸ס󣬷ֳɼСȥ޼żжӳ칫¥졣
ҺܿƵ߽꣬һͳ׷ڣ޼ʾͺ˵жӳҲ˸ط޼Ŀɳϣ˵˵˵ɣô򣿡
׳ҿ϶֣칫¥ըˣšͨˮȹҵҲըˣ϶ֲ˼޹ֵжҲЩͳˣ
޼ûмڱ̬ǿ٣ٲ˵Ҳӳ飬Ӧò㣬һ㣬ɭľҪĽǮӦø׳нǵĹУܴ߶Ƕ٣ߵһѻˣڶ㣬ܸɭļˣͷ
ٺȫͬ³ɳľˣĿȻһ¾ݵĶˣٵ뷨ɱ޼˾ϡ
ûʲôˣ޼˵λ˵ĶǳеǷֱжҪĿ칫¥СͨšɭӪûˮ豸ˣըϰճԿ࣬ʮͳһжû⣿
ûС˵Ӧ
ãֹԼЭ̣ӪɵֶһЩ³ɺɽϡ޼Ը
ǡ˴Ӧš
ȥ׼ɡ޼˵
˷׷뿪صԷȥˣٵȴ뿪˵ЩѵصļһЩСˣǶأ
͸һɣȥǵľӪĿ궼ûսԣûʲô˼Ӫźüˣһ⣬ȥȥ԰޼Ц
áڴӦţ˴뱲̣ںС棿
ʱ÷ɿ죬һ͵˰ҹʮһң׷Ըַʽ뿪Ƶ꣬ûϢʧںҹ֮УȥӪĲҲˣ㱨岿ʹԱ˵һ顣
޼˵ܺãҺͺٸһ·߰ɡ
ҪȰ˵䣬׳ðտɲʣһ뵽޼֣ҲȫĻȥˣͷ˵ﵽӪֱ߾Լʮңǵóˡ
Ƶ棬ܿһ˹ȥ޼˶Ѿһȥ˾Ӫ̾ι̣Ϳɴĳţȥ´˻𣬿˹
ϳɿĳǰȥϣ޼һϵȷûݸԱŵҲƴǣӹȥغãҽѻǹȫɽĳε㣬ֻ䵽һǹͼס
һ·ۣĿܺãʮӺͣ˵ֻܵˣǰɽһɽȣӪͽɽ档
³󣬳ɽȥΧ˻Ϊ̤εأ˭Ҳûʲôƽʱ̫ˣڴҶսĴڡ
ֺ󣬴ҷǳķɽȥСʱɽʱ䣬ܹʱ仹ʮӣ޼˿ɽµɽȾ»أһӪ£üŵƣſиڣ̽յĴ̽䣬ȥɭϡ
أ
ûͣ޼ָָɽһ˵ɽأʱԷ𹥻
ǵԼû˵֪޼ô֪ģЦ׳ȷʵһʮˣ͵һˡ
ţҲȥɡ޼˵
޼ȥҪΣգֲÿڣ޼ѾɽòʵȥСĵɽºһжӳ˵ʲôˡ
׳ӳӪĵģӦö˯ˣҾѾս׼ʱͶսָʾжӳϻ㱨
ţ׼ʱ޼϶˵˵˼ͼ㣬ңû취һֲЧ
ʱһһĹȥ޼ʱ䣬ӣ֪ͷųȥһθ֪һµӪִȷʵ˯ֻٲѲߣԷǳͣǸ㲻ôͳһΪ֮
ҹӵͳܼҲǳͣ޼ʱ䣬ѾˣٿӪϵ˵͸ȥȰɱһˣһ¶ǿߣ˭Ҳս۴
İɣֵǶôϽӦ˵
ж޼ϵ˵
ͷһʮѻ־ҹеһ㣬ûϢĳǰ͸ȥܿͽӽĿĵأһѲ߶Աûо
޼ںǰһ֧Ѳ߶ӣʮңѻӲûмڽǽԼغãγذʮѲ߶ӹʱҺȻ𣬼ͬʱȥذ
ۣľذ˶ԸһˣֵһʮѲԱȫ
ϣսپ޼ȵ
ʮӰʮڰ޳һ㣬ûϢĳӪ˹ȥֱͳ˹ȥתӪıըȻںҹһ˺Ļֲֿ
޼΢Ĺâܿ췢˵˵ľⷿλãͳȥں棬˺ܿⷿⷿû˰أû뵽˸͵ϮӪԵʣ޼һŽ߿ѹѹľӡ
һֱ޼ʱҲȥһľڵϣľѿźںĶһףһû󣬶˿
Ǿһ亹ղŵðʧɱըǴҾȫˣϽǸ˵׳ȳĶ
ã㡣޼˵Ͻ뿪
ʱѾը죬Ӫӽըҩܳ뷴һǹͷǻ⣬ǲҽǱըҹԵøֲ


1154 
ŵڱը޼Ͻˣָָ㳡ͣŵļ⼸˻ĵͷϳ˹ȥ
죬ˡ޼˹ȵıըţϽ룬ûͬ黹ڲֻţϽȥŶԷ롣
޼ָָĵͷ˸okƣȥ޼Ҳͷ˹ȥ
͵ϮֻӣȴӪըһƬǽ壬ҳһܳȥӣִһ춯صĴը޼ǾⱻõʱװˣЦˡ
ʱǷɽģ뿪ʱֱӴӴſ壬ſڷڵʿֱкһ·ͳʹ˳뿪ɽȣĴ·Ԥ˷ȥ
гǷ㣬ʻʱҷжɧڱըǹ಻׷߳ſڣ໥ţžƵľ˹׷·Ŀ;ȥ
޼龰úЦҲԱ˵Щ˰ǵˣΪȥֲ¼ˡ
ӦǣǺǣģǵĵ֮뿪޼˵
ɫϺڣ̫˭Ҳ֪ŵߣȣХû˸ִֹڵľҲòͣԱߣæ䣬޹ճ嵽ͷȥӰ˾оٶȡ
ܿͳȥԶһ·ż񱼵Сŵͬ飬ӦǵֵСҲʼˣ޼͸治ϱըĺ⣬ûͬ飬Ϊһλߣѧȡᡣ
ܿͳ嵽ɭֱԵǰǾۼɽˣͽװһͷԭʼɭ֣ȫƾǿͲڶܹѵˣûܵʲôӰ졣
Сʱ󣬴ɽһϸߺεɽϣĵȴսѵĹ޼ͳһݣѾ룬ûɵķǳã޼˿
߷ųȥ󣬴ץʱϢϮһ׶ǰ붼룬ھȻˣһ쳣˷ܣһ£͸֧;˳ʱ䱣˷״̬ǺķѾ
½½˹鱨ܵȻͳһ㱨޼֪л˶иеСҲˣһ˱һһЩƽҲˣʱ̫˭Ҳ֪жǮ
ֵ˶ʮӺ󣬸ϮϵͳСӻˣ˵ˣӰ켱о޼ӡ
ϼϱûһ׷׿޼һ˷ܵĲУ޼ȥ˵λû뵽ɣгһǾȻһ׶ΪһˣǵΪһˣǵĽһսҿ˴ҵʣľˣҪоһٹѵпܶǵΧ£ûģС˵ȵãǮһȣÿ˴һ㡣޼˵
Էж˴ǮЩŵԼıӺһ׼޼ĵͷ˵ֳУ˵ţһȵĳǰȥ˿·ȷ档
һϽȥ䵱һвӵĿ·ȷ棬޼ǰȥϵľذã㽫Լǰѷơī˹ȥĿ·ٶһӿ࣬̾ơīķ
оһٹɲǺ飬޼ûѡ͵Ϯǣ˾ɭ϶ưոݣȻ˽մҵ٣ȻɲΧ£װֱ׷ԣ֮ʿ뿪ߵԽԶԽãΧá
һ·о䵱·ȷ޼ǿڹ壬ûʲôоͲˣһСʱЩˣ޼һۣĵͷȥ˵ѵҰɡ
֪ʲô˼һ£͸оϵĵʧˣɴ󾪣ΪһֱȻɶϵıζʲô
Ҳգ۹ӦȴΪҿ·оܵ˼ĴӺȻһ绨Ů·ȥҶˣ˫׷ȥ
һ׷Լ׷ĽŲŷԼĲȻôȵֵǣӿ첽ϡ
Ҳ˿·һս񣬾ȻŮ˶磬˭̼ܵ׷׼ӿ첽׷
ǰ濪·޼ִҵٶֿ࣬ҲּӿٶȣҲſٶȣ˻ϵǰ赲֦ľʯһ㳯ǰȥΪҿһɹߵ·
ʱ򣬴ҷֻǵ͹ǰ濪·ˣֱ׷׷ϣǳԣһ̼ĺʤĴƴ׷оٶȱ
޼ûô࣬ҵٶ࣬ϲٿ·һĸСʱʱɫЩˣ޼Ҳ֪Լ˶ԶóλܿҵԼλãжһ·;ʾҷٶȣ߱Ϣһ·ټоȻͣܲˣһһ²С
Ŵ˹Щ˵׳⣬ǵĶˣ
ҸߣԵ㶫޼˵˵û˵ӣ
İɣҲû˺˼ӣ˶ܲĻӣԳ˵
ܹҰˣ޼ȵķʵӣȻ뵽ʲôЦѽ度ˣҲãѾ˽ٹˡ
һ˿оȫǦһ㣬ղһ˼ܣûﲻʣڻȻоˣһû˼˵Ҫ̫ˣһŮ˶ܲ
ǰԼңһСϪߣ޼ͣԭϢȿˮȣղŵļоôҵˮĺܴ󣬱벹Уſ²ɡ
Ϣʮңһ˵ˮоöˣ޼ôҼоٶȷЩһȻǰ洫һܿ죬װֱһҷ׷׾͵ڻȷɻɹȥߡ
޼һôԶԶĿװֱھʮﷶΧţɭҲû뵽ѻӻ񱼣ʱѾܵһٹ￪⣬־жʧ󣬵µĽȻҲˡ
һĻ޼˿ҵЦˣֻҪ뾶Ӵ󣬾Ͳҵң´󣬶˵ŵ˻ûзӦǱʮС
ҵȻܵԽԶԽȫĵ͵Ϯǳɹ˴ҵļս⣬һԭפصĲЧ͵ϮȻ׳ɹⲢʾ۸һϣǾ鷳ˣԲݡ
͵Ϯƻ칫¥ը๫ҵ;Ŀ꣬ɭܴ鷳ͱ˸ɭϻƨɣñŭ
޼ֺˣͣò·񽻸ˣʾԼԸ⣬ǵͨ졣
ɣҶ߲졣޼ѵ
Ҳٿˣһ۵ĲУԼм˵ʦˡЩʣжġ
Ϻٺ޼˵໥ŵ㣬ʵ߲ľŪ̧޼˵һЩڽϵԱָǿȼо˽ţò໥չŵ㡣


1155 Ϯ
ʱִһ¸ջŪԵģ޼ģѵصľսʿ޼˸һĵطٷ£˵û°ɣû£öˣʹˣаٸм˵
Ϣһ˵޼ѯʰŵ˵һ߿٣ȷûº󣬷
ô죿Сʵ
żҾƾҪƣټһʱӦⲻ󣬵֮Ǿõ˳֪͵Ϯ׶Ϣ󣬿϶˼飬øɭľ˵Ӵ󹥻ȡ޼˵
룿ٲȷСʵ
ûٴ͵ϮǻĿˣ͵ϮЩСװǵѣһҾͲСװס޼ᶨ˵
ţǸð취ؼڼܲܶס˵ҹǳҪС˵
ǰһָ֣ӸҽŭͯϣͿ˭ֲסˣԣǵĶһҪ죬ҪɱСװòԮΧ֧ԮʤӦøһЩ޼СһĴҶϢˡ
ãͰ˼·ôһ֧֮ʦЩСװϳ϶û⣬Ӷˣʣµ˿϶࣬Ƕ֣֪ﲻ̫ԶĵطһɡϱԼ̬ȡ
Ŷ̫ˣ޼˵̯˵ͼ
ٿһͼܿҵһλã޼õǶԱһ£ȷԼλúҪȥĵط벻ʮɴϲ˵ãˣˣ˽ʲô
һȺ˶ѣҪѻƬΪżɵڳԺڵĹͷͷǱһˣʲôҸˣܳüǣǸطɽɣɽܣȷʵǸرĺõط˵
޼ͷȵ
Ͻ˹
޼ʾͼָ˵һǹһˣĳԱȥżҾܲأǾȥǵѣСװԮҲ⽫СװѶͿ
סһ֪޼ͼ˵
ãϢһʮӺû⣿޼ʵ
û⣬Ա¸ϡѵ
ˣ֪ˡ޼˵ţͺٴ˸кȥɲҩȥˣôԱҪҩ֮ǰԱҪҩûҽֹֻ޼ԼԶˡ
ʮӺ޼һҩ˼æŪ׵ҷãѾǰСʱˣҩԱǸоˣһμоڼһЩսѣҿܣٱƺã̧ŴҼо
ʮɲǶ̾룬һֱʱֲŸϵ޼òڷïԭЩȵˮָһ˵һȥ飬һɽ󣬾֪ǰİڡ
޼û뵽ô裬ڱųôԶһǰڣע⣬ֱӳȥ϶ᱻ֣ʧȥȻ
ƷΣ˴ԼһңϵˣһԼİ취޼˿ܣܿѡһ·ߣ·ǽ϶࣬ױ֣㳯һ˹ȥ
޼ͷŲֿƾֺ͹ľڻܿͽӽһڣڶɽһľ֮УǰֲˣҪ޼о֪ڣҲֲˣôֱ߹϶ᱻ֡
ɽطϸߣ¿ҰϺãҪ뷢޼ˣȿЩ޼ػУݴеĶߣڿԼһ㣬ûϢޱȡ
ȿڶҺ޼Ȼһǰ˹ȥİסڹľеİڣֱӽԷĲŤϣټһ£˳һǹ⣬ûʲôˣ޼˿
ɵһں޼ƣָɵڣųɽͳȥܿ췢һɽľݣկһЩڴկȥ֪æµʲô
޼ǹżҾһ˵Ļˣ²У۲һ֪Ҳͷųȥȷûжװ˿μº۷
۷صӪأҼ޼˿޼ûж룬жӳ鱨ʹͨһߺ˵˲࣬Ԥһٶ㣬иŮСսޣǵʵȥһȥܻɾΪΣ
û˵ģˡ˵жӳҲ׷׸
ô޼׼󣬲ӳǰ濪ȥɽ޼ȷΧûаڣھ͸ûУӼǰһһɽԿӪأԵʣջСǺֵš
޼жӳ˵˰ɣ˸ŮС⣬ڵֿĸɱۡ
һĿȻ͸һɽկһ㣬˺˵ļӪ⣬ûʲô¶ûУֻկм˰أһͦػǹ޵ǰǴԼųȥڱԵʡҷ׷״Ӧţȥ׼ȥˣ˵ʲôսֱӹȥ£޼ŴңҲûвսʧȥҲû޼ʧָӵģ
жΪλֱǰ˹ȥһжںѹѹƵ˵ĻԴӳǰ棬󣬶޿ɱı¶ϣϿ𣬵ͦػǹ
ǹҲ׷׿𣬿ǰͳʹںս޼Ѿȥ˿ԵĺЦǶֵ֣ˡ
ô֣Ȼøʦʲô¶ΪˣֻҪָӵλϵȽͺˡεѵ޼ղһ¹ڻÿ˶ԼλãָӹپӦôָλϡ
ЦЦ˵˵е
ˣù˵Ұɣ޼Цӽǳ˳΢еķҲѹ˾ɱɾá
սܿͽѵصľѻ͵Ϯ׼ˣռʱƣȻֵ޼źٺҲȥȸϵʱսʣ಻Ķʮ˶㵽һߵȥˡ
Ҫֹ׷ϣ޼ţ˵߰ɣܵ˸ͨ籨ţȻЩһô᳷
ĵͷ˵ǡ
ˣʱ̫ۣһ£ۿҪˣǵ˸һһȥҲȥˣߡ޼˵
ǡӦţȥˡ
ӺܿҴˣôҸԻؼңǹɱ˾Ӫʹʣջˮϴԡ˼ԭʼɭ֣ٲһԲرԱҩҵһЩ˵ҲȻᱸЩõǹҩ
ֵĴկһӰɵжţ˵ļЩûнһð˻ҷڷȥˣ޼Ѳһ´կΧֲڣͦãЩΪѡﰲӪˡ


1156 ׻
ڶһ磬ߣεĸɭҲƬƽ˼һϵĲӾָ޼ٺ̯ͼ˵Ǵ
һ£׻ɣָһط˵ŶΪʲô޼ʵ
׻ҪѹһװԼһǧңҲȥˣǱȽʵװˣҹزӦòܹ࣬°׻룬Сɲӿ϶ᾪš˵
ɱӺ޼Ц
ٵͷ˵׻ҪҪúóﻮһ
޼оһµͼȥ׻Լһٹңмԭʼɭ֣оҲһʱܸϵ룬ú˵ķǳͷ˵ãͰ׻ˡ
һ£Ǿ岿ˣһͼӿȿ˽㡣
Ҳã֪ͨȥЩȫˣȫߣ϶޼ϵ˵˭Ҳ֪ʲôʱܹԮʡģһ֪Ϣ׾ͻᱻװֱϣʱ鷳ˣ߶ס
һɧ޼߳˷䣬ͼ䣬ŤͷһԭԶڱȼЩ۵ȥȻںڶǹ£ò˻طȥ
޼֪ЩҲףһĿЩڻȡ˵̣ûڣЩ˲֪ô죬޼ܿ콫ͬĻȥ򲻾Сڡ
Ա󣬴װˣһ·оһϵĲս࣬оٶҲһֱʱ֣ҿװֱ˹ֱ򣬹ġ
ÿ찡޼̾
ǰǻҹȥˣߵļʱײˡ
̾˵һָӲӼӿٶȡ
ҲװֱȻζʲôӿٶȣ緹Ҳо߳ˡٺֳܿԲ޼˼ľ٣Ƴһ׵ĵܣ̧źߡ
ڵʱ򣬴˰׻븽һδû޼ȥԴϼȥСʱ۷˿ˮ޼˵ˣ׻˵룬ʵһҪɽ壬ɽ·ǳͣһĵΣ˵ɽկɽȷʵѹ
˵ţڵϻһһͼͻˣ޼۲һ˵ɽ·ܶͣ·кöڿȷʵ׹ȥرһΣֻһȻ϶ɽ··ֻҪ迨Ƕ˽ȥ
ǰԣҽҹҹĻڻȰһЩ벻׳ɻӣȴЩȥ
УԴӡ޼ԲɵĿ˵ɽϣǶڰߵͣϸֲˣ޼ˣԼȥƾ辫֪̽˵λú¡
ǣȰ
û˵꣬ͱ޼ϣûʲôǣôˡ
޼̬ȼҲ÷ʲôˣһۺ٣Ѿ˽޼ƢԣԲģҡҡͷЦôɡ
ôˣЭһȥʱ䶨϶ңʱʱ򣬶Ա㣬·ڵĺ˷׷׵ͷ˯һڳҰ޻ԭʼɭϣԵø졣
޼û˯⣬ߵһ߸˸绰֪ڹ˴СżҾռݵƣʧٺܶ࣬ʱصס
Ϣ޼˿̸һ͹ˣֱָȥ˵绰ѯһ¹ҷչ״⣬֪һаռƻк󣬳׷
һͨ绰˰Сʱ˵绰صӪأ޼ûϢ˹ȥʵ˯ţ
ţû£㣬˯ɣĵ˵
޼ͷϢ֪붨ˣһֱ賿һңʰͣ󣬳׻ȥ
һ·ϣСߣ˭Ҳû˵޼ǰ棬ǿֵͲں棬Ϊ˱ӣ޼öųӣÿӶʮˣôһ˶ĳȣܼǿֵͲʹã˹һǿֵͲû⣬ױ¶
֪˰׻棬ϨǿֵͲȫƾ¹͸оǰȥ޼ͷų֪̽ΧһУһ޼Ȼ֣ʾⲿͣ͵ڻ
Сʵ׳ʲô
ֱϣԼһʯںǸû޼ָѹ˵
̧ͷһںģǾʯĺӰ֪޼˵һ飬ֻƾо²⣬һСʵţôǺڡ޼С˵˻ɵϿȥ￴üӰŽɣöʡ
޼֪ԼĻ˵ź棬ȥ
Ҹȥ˵
Ҳá޼ش֪ȥУﲻģɴӦ֣ܶҲˣʵ书ҹ͵Ϯֻʣһ߶˵ڵǼտ٣һû˯ϡ
סϽӦ޼Ը˽ЩҲҪԼȥˣֻǶһСĵ㡱
䣬Ϳ޼ವһ´ȥøߣգ۾ͲӰɴ󾪣ٲ۾ɵС˵٣׳ȥˣ
ǰȥˡҲǵһμ޼չʾ־书𾪲ѣԱҲĿɿڴĿɽϵĺĻﻹӰ
˵е书һѻС̾
˵ǣҿһжҪܣ˭й¶ȥԱ۴뵽ʱ˾ĵ̸ϽСѵ
ɫһݷ׷׵ͷ˭ҲҶ۰䣬ѹﰡ˭е
˵̾޼ɽڹתմرߣҹеӥһ㣬ٶȿľˣһǿʯ˵طŷ֣һ°ֻһӿֱӳ룬ڰƣߺģԱ߹һյú͵ơ
޼СĵĹ۲һִҵһԣһľϰڷһЩʲôģһ绰ӦͨѶģǾû˻͵ϮɽԵʣԷǳ͡
ôõĻ˿ϧ޼˵˸ĨӵƣЯġī˹ȥ°ϵġī裬˲նɱ˶ˡ
Ȼı˾ˣôһ񹦷ж˱޼նɱʣһ˷Ӧܵȥȥ͸оͷƤһ飬Ųһʶʼɢܿ͸оǰһڣʲô֪ˡ
޼˺ҪͷʰܵǸǡÿǸ˱ѹһĨ˲ӣĲˣ޼һߴɨսһ߶Ŷ˵ˡ
ɽµȴϽ첿ȥŵʬ壬Ŀɿڴ˹Ƶģ㲻޼ô֪˵ģô׼


1157 ͵Ϯɽ
ϣҡ޼ϵ˵һصʬ壬һ߽ǲֻһ߳ȥ
޼Ҫȥİڣȥһ뵽޼ǿֲʵ̾ϢһͲȥ׸ˣһޱȽľֱ˵ʵǴˡ
һ˼˰ڵ޼ûж룬Ϊ˼ɼƻ¶ʵҲϧˣЯһɽȥҹеһ㣬ûϢһο£һ°ֻˣΧһֻҰãһſ澯䡣
ͱˣ书޼ﲻͬ޼֪Ͳ̽˰λãһػȻûб֣˾ķһԹ۲
ȷû˺޼Ȼ䣬㵵Ĺ۲һͷһļһﷴӦҲվһԵ޼Ƿ˦һīֱֶһ˺󱳡
ͬʱ޼ֱһˣ˵Ҳ׺ǹɴתӲƴϧ޼ȥֱ۴һ죬һ˺ѷεľʹ֪˫Ѿ飬ɴ󺧣оͷһۣʲô֪ˡ
һں޼۲һΧǰһһһεطһӶѣڷꡢηڵǲİ취ͷżҾҲһ¡
ɨһս޼֪ͨԼһɽȥֽڵһλãһһվɽмһ죬ʲôһ㣬ɽһΪҪɽֻܴ϶ߡ
ֵηǳվֻҪһ£˭Ҳȥ޼ľ֪ķһڿʮˣһʮˣǴҶǾľѻ֣Ҳһɽ
޼ҲֱӴһɽҿȫʯÿһʯͷзô󣬲ֱҲڲڱȥοϡ
۲һ޼о˴ɽ¹֪ǲģ˵һȥҵĽŲ߾ˡ
áŵ˵ֻǸԭ·ߣʮİա
޼ûеڹ˫ţõȭеġΡͱҲڻ£޼ȭѴɣȻô
һҲѧ˫ǰ죬һֻһ㣬Ȼǰң˫ָǲϵץסͻһ㣬ͬʱһŤ˾һڿն𣬾Ծܵĺӡ
һ˾һ죬޼ĿУͷʾԼû£޼˿һ۲Զڿʯͷһ䷿ӣƻͨڴƣģҲ˲ʱ۲һһ˵ҲȽεˡ
޼ǰһЩϸ۲һȷպϵ˵һҽȥɱˣǵͨѶ豸ֹǱ
ͷ˽ϵķơī
ûϢʯȥһǽǽϣʱǰ޼˳ɴһǽϣȴǸǳСˣʲôϧȫ֪١
ôõĻᵱȻܴ޼ȻȻһȥֱӽԷԴɣȻתʯݳ˽ȥײһ˳룬ֱһԷ˸͸
ıʽһҷ׷׿źȻ޼һʱЩӦˣ޼ץסԷһɲǣγī˳һһ˵һˡ
ôһ˾ͷӦˣ׷׻ҵĴ޼Ṧַһɱһˡ
ʱҲ˽ÿͼȥǹöԷóѣŷơīһ˺󣬷һţƴֱӽ˵ԴᣬɳȥԶһϣȻǻˡ
˲书򣬶˾ͽڱʱڱҲӦˣ׷ײ޼Щ֯šīһ˿ȥ˸Ͻǹ
ꡱһǹΣīδֱӽ˵Դ룬ٻˡ
Ǳǡÿһ˴͵Ϯ޼ŭգһţԷֱ߷ɳȥԶصǽϣһѪ۽ⷢ壬һǵ绰
޼Ķ˲࣬Ȼ׷ȥһɽȥֱӽԷݺݵײɳȥԶһʯϣԽѣɵţͲ
ֹ˱źﰵ˿۷ʯʱսѾ˶޼ûһڡ
޼ɨս֪ͨֱӴһɽһȺû޼ˣ֪ţ󣬼ֱţڶ޼Σһȣһȥ
һ嵽һ棬˿Զһʬ壬ԽѣɴһŷԱ߻һʯݣƻͨһ˴˳ŵһ޼󣬳и
ߵʯݣصʬ壬һķǳֲǱԴǱ룬ѪЩ˵һɣȻûӦ±ɱöٶȰ
һ̣Լ޼ǵ͹ˣôûüӦ£ȫɱݹ;鲻һܹġ
ʱҲ׷׳̾Ͻߵ棬޼˵׳ϾɽˣҹӦûڿˣô򣿡
޼̧ͷһۣɽϵķϡɱ棬ܾĵģȻ֪͵Ϯˣ˯㣬޼ϵ˵û˵ģȥսһ¶ǹսپ
ǡӦţָӲȥˣԼȴ޼
޼þ֪̽ȷʵûзڿͽˣһԶǹһ¶˵ŷ˵ţԼҲһѣɽȥ
پѻֳźҹɽ͸Ӫ˯ĵˣֻҪһԷͣһþذֱӸɣٶȺܿ졣
޼ûȥܴҵսֱһ俴ȥķȥʯͷгɣʯͷʯͷ֮Ҳ̣޼󣬿޼ͼȥһ߿˷š
ܴһϰ͵ƣյͨŷľӣװڷһž޴̫ʦΣ֮ûƸ֮ĵطӦװƽʱᡢµĵط
ǣȥô˼Ц˽ȥϸһ߷䣬ȷûΣպ޼
޼΢һ۷Ĳ֣׵̫ʦϣЦ˵ô˼е㵹ǻˣϧ᲻ߣЩȫᵽżҾȥõľӡ
ʦϲЩףͷùЩǣżҾȱľģҲйԱ˵
𣿺ðҾϣַļҾߡ޼ҲЦ
ʱǹˣӦ˳©Ҫ޼ԴҵսܷģǺЩģ˵ôģҪҪȥ


1158 Ӱ
˫ս˲ʮӾͣˣܿסսصװһˣΪƾգԵԵʣǼǹڵϹģҳ
޼齻ȫȨԼѡһٵķϢȥˣзľܿƽһЩͶװӱͳһѺǳӿʼɨս
һֱڶ޼Ȼоȫָߵ棬ԴһɽĻɽƽ̹޽һŷ䣬ȫʯͷɣҲǾ͵ȡˡ
Žգû˸ҳżڴܿ˻ȥҪ·ȫվ˾ѻӵĽʿľţķſվڣ޼˹ȥһãȫǷ²
ҴҸ˵׳²һʮҷ
ǾͺãȥսƷ޼˵
һķֻѷǹ֧ҩһʣһȫѻƬһЩƽκ͸ƱȥֵɲƣЩһʱùۣ޼Կһ۾ͳˡ
̧ͷϵ̫ͮͮĴۣ޼˵طǲ£ųɽֻһɽ·һȻվϧȱˮǿ鱦ء
бףȫռˡԱ˵
Ҳǣ㹻ˮԴͺˣżҾȫ԰ᵽϧˡ޼˵
żҾĵ̻ǲЩżҾֻҪסȿڣĪﲻУסɽϣɻȫ˻ӣסɽɽ嶼Ϳճ˷նɽˮգǲǱءЦ
ˣϲӣʣܴߵȫߣԲΪþͺãߵһѻˣڷ²ɣŰȥҲãбڵذɣѶõȥ٣˳㽫ڸˡ޼˵
ϡӦţϰȥˡ
һжװһ·ҵľѻǹӵȻΪһѻ֣ѻǹ˭Ҳû÷£ں󱳽á
ѻƬ鱦ƱһȾͺˣÿ˶һоװ²ٶ޼װĺѣôҽо˯ʲôȡӵ͸ùˣ˯ʲôòˡ
ʦǴȥˣԱ˵
ǰϵͰ׻룬Ϣ϶ȥˣҹЩװ϶סˣɲӻԮټЩװѾʧȥˣΪأ޼Ц
ͬ飬͹ǻأԼĺ󷽡˵
͸ҪǻȥˣʲôǻȥǱģװܲԤЧͿˣҾӦòˣѾ˹һֵľˣƹˤװ϶ǰԮΪҲ䲻ôһǿǻصĲӾͲˣ԰ɣ޼
Ǿôˡ˵
ܿ׼װ޼˿ŵķ²ԶڵըȼյڣԾѻ˼ᶨ˵ߡ
ҪԱҲûзϻ˵߾ߡ
ɽʱָӲɭĿһݵ籨͹ȣŭգŵ籨ֶЩ·һɽϢѹ˹ָоǳã籨ļ֣ⲻװϴ٣ʧ޴޷ͳơ
û˱ȸɭζʲôʧʿ֧ʣɭϽó绰ͨ˼ܺ룬һ˽һɫҲ֪ιʧ⻹ǳعơ
ʱ˽ɭ˵Ѿӵ㱨˰ɣҵ˸ңһжżҾɵģ룬Ӧ֪ôɣ
ôҪ̣ҪľӦеʾȫλ￴Цɭ˵
ɫһһ󣬵ֲ÷ϾǸɭĵ̣һͷϵĸɭʲô֮٣ȥϿˣǣ˵ܺãҾ;Ӧ֮ߣҹ֪ͨ㣬쵽λֱӿսľ»ʱʮû
ģû⡣ɭϲ˵ͷǹڲӲ
ЩĵЦһεķǳã˵ϣ㾡ֳŵ򣬴Ҷù
ģοЩ󲿷ֻҪⳡս˵ǲ֮ˣֵǲźȫȫҪ˲ܵ֡ɭ˵ɫˡ
ҿ˵ˣǻϴ׶ϴװϳҹ϶ڵԼϳȫ˵Ͼͻˣô죿Ц˵
ͷĺˣֻҪòǣһ㻹ȥʺˣͲˡɭ˵
˸ûȤ뿪ˣһʽ۵Ľģ˳Ŀһ۵뿪Ĵţɭϼ˼㻶Ц˵ʦΪΣ
Ϊ֮ݻȶֺӾͳʧ٣ṩʣҲüɵ֣״ǵ⣬ȥֲ׶༪٣û뵽żҾѾ̾żҾ£µ֧͵ϮǵĲӡʦ侲ķ
ȷʵˣǾȻܹԭʼаٹܴزӺ޷֮˵һ֧ѵصľɭ˵
ֹˡʦҡҡ˵֧˲ſ£Ȼ֪ǵڣǹģһ¾ʹǵļƻЩװһˣǾڻңȫԼĲӽʧʹˣ㣬ԣȶһ֣Ӿͳɡ
ʦ֮ȱˡɭ˵ֻǣôһżҾ棬Լ磬װҲͰˣɽϴ˵춯⣬Ǳϴ٣ʧأôظAͲսĸ·װ
ð죬뿪ĻҪꣿû뿪ļżҾǵȻҲͳˣȸ·װһˣǾͿԽǱϴ١ʿ䡢ǮɴAǣԸ⳥һ֣ǾֲʧǲԸ⣬ȻҲ˼ǼżҾˡ
ʦеɭǰһЦ
һ벻ףAΪʲôҪԸһװżҾһûаΪʲôƫƫżҾ浽ʲôŹ֣ǵ̽ûϢʵ
ɭҡҡͷ˵ô࣬ѾˣֻܼȥͰ˵İ죬˵ȶ֣˵㡣
˵ţ㱨˵ʮװͷĿ̣ɭ;ʦһ֪Щһǵģǰַʱ򣬾ʦɭһԼ㵽ȥˡ
ǽ˵ɭĺȵ
һʮطװͷͷһ󣬴ҷ£ɭĿŴҲ˵Ҳֱӿ˵˫Щ죬һɭȻ˵ʲô¸˵
ʮװͷͷһһ˻վ


1159 ϵ
˾ҽӵ鱨⵽һװʧܴ󣬱ϻȥ侲˵
ѾգżҾɳȥˣǾܵҺͬ飬ǧϻȥһżҾʱҪʲôûУŮˣƸʲôʲôʱٻǵɽͷһңڵڻȥҲ޲ˡɭ˵
ò˵ɭⷬйƻǴӻһ·ɱģЩ˵ɫͣȻЩ⶯ˡ
֮ǰɭͶԴ˵żҾǳԣǹڡǮˣҪʲôʲôżҾһ𷢲ƣԭһţ⼸͹ʹżҾòҩôҳ˸ɭĻ뵽սĺҾ̲סĶֻǣ˭Ҳû뵽͵ϮԼϳͬˡ
׻룬طװͷĿ˸ɭĻѾ⵽ϴ٣ڻȥҲ޲˼żҾܱܶȡĺ
װͷͷͲôˣûյϴٵϢżҾĺԣһѡסԼĵ˵رǼҴҵˣһȽϣ֪ˡ
ɭ׼ϵı֪ҲƣȴҵľԼ뿪ͱ£ǰ߲֧ꡣ
ʱ˿˵˾ҾһӣڼһиôȥҲûʲô˼Բסˡ
Ҳ׷ҸɳɭĿŴҵıݣҲƣȴ˵شǹؼʱ̣ұ˷ǳϣܹͬˣһߣսӰǳ󰡡
˾ֶκʵżҾ飬Ԥף˾ɹͲ˾ıʱˡ¸ɭ˵ĻʱͲ˺ˣϽ
ɭĲЩװͷĿ뿪ҲƬ̹򣬼ڳϻһı˵Ǽֵܣɣһãȫַǰɡ
л˾˸м˵
ˣлңԸͬʹ࣬ûʾ³֮ҴӦҵĶӱԸģһųְ񣬲ԸĻǵұ֤֮Ǻƽɭϸһһı
Ҹм˵ſ׻Ȼ˭Ҳû棬ǵģ˵ƨ˭ҲȥöˡΪ˰ЩˣͬʱҲӸAĵ񿴣ɭ۾һת˼ƽϣ˵⼸Ҳˣͳһ°ɣؽҵĲӽӹܰɡ
˵һ׵Ļûм֣Ӧ
Щ˺󣬸ɭг˾ʦ˵ǳϷˣʲôõİ취
ЧӪϰգϷҲӪǴûûˣ˾ֻøǣɱָ֮ɣǻƴģôһϷЧʹﵽˡ˵
⡣ɭϲ˵һߴԼľӳһ
ȴ˵޼뿪׻һ·о磬ǸϵӥϿϢһϣָսϳڵڶҸϵżҾشӺɽֱӷԽɽ½żҾܲء
޼ȫϲ۳ʪҪҪάԼڲе˹ȥˣԴŮҲˣֻԼ˺Ůƽʲôʦʦģںˡ
޼֪ڲǶŮ鳤ʱ򣬽ѻӽٰ´ɳʵʲôˣ
渱ʦ˺ȻˣԭСװȥˣҲȥˣһɲ֪ݵĲӣûʲô·һǳ˾ҲܸߣöԸͯϻش
Ŷж٣޼ʵ
˵Ŀǰжϣнǧˡͯش
е˼û£ֻҪȿڻϾˣ⼸ǵʧ޼׷ʵ
˵ʧһͯǻصսǧˣнǧԱռٰ룬ͦĲ֪٣ҩ浹ⲻ󣬻ܼһҸǿġ
޼ֻͯ˵˸Լͯǲ˵ǲ˵ÿһֶʻ޼֪ԼͿˣɫĶɳ̣һһٵ˵ųģżҾʿǲװһǸʮٱĴۡ
£޼˵ԼЩжһ޼ϸ׶ǣϸͰ׻װɻḻҲͰˣؼôӰ죬ҶɵӣһӾͿʤ⣬˼ЩЦ
̫ˣϽϢȥֵǸ˸ˡͯϽ˵Ϣһȥʿˡ
޼ҲʿҪԣһ֧Ĳ̫ҪʤϢ̼ˣ˵ͷ˵Ҳãųͷҽ˰ڹȿĸߵأǿ֪ͨǰ߲һᡣ
û⡣ͯѾ֧֮ʦڴӦЦʵʦı
Բǵݱܡ޼Ǹ˵
ͯ뵽ʲô˿ΧĹԱûжʣȥȥˡ
ʱǹ޼Ƶֿʼˣ߳ȵӼϡ
һ£ѻϳ˷䣬ܿж룬޼˴һۣЦˣָųȵķ˵ȥĹȿܵ˵Ĺڴȥ֧Ԯķ¡
˽±޼׼׵˵˽ҵıưźá˵ţǰȥ
ָӲӽȥһ·ˣҺĿ֧ȻֵĲӣ㲻Ǵģ໥ţϧ˭Ҳ֪ʶ޼첻޼·𶨺һ㣬Ķ̤ʵˡ
Ӻܿȿڣ޼ԶͿȿڼҵս˫໥䣬˱У̧ӵҷɣӣڹȿխ󲿶Ӹչҹȿһĺ˸޷˫ȫƴģûиõս
żҾܲ滷ɽǸɽɽ£һĲӸ²ΨһھȿڣҲԹػ͵Ϯϧʧ˼ˣûκ壬󲻵òʵʵӹȿڽ˫ƴģ˭֧Ųס
޼۲һ˫ļңмǵ˸̫ǰΣղ󣬺Χɢľ塢ţǵͨЩڹϴţը˸顣
޼ȵ
Ӧս߰
ϳһפعȿĸߵأһʮսֻһܶɱ˵ˣʣһͳߴңúûš޼ȵ
ǡȵϲȥˡ
þѻռȿڸߵأԽĵʵʩѻսǶԵĴоѻڣ޼̤ʵˡ
ܹͯ޼´ߵأֿǰĵˣЦ


1160 ɱֱ
ȿɽܸߣܶ˲ٰҲЩŽѹסطСݲ̫ˣ޼û߰ʮȥѾǼˣʮ˻÷ֲͬĸ߶ȷķͲ޼ˣѻǸѡ
˾ѻֵļ룬׼ֲһǹͷǰ沿ӹһͣ޼ֹĲӴź֣дģдģеĸɴŰӣ廨ţʲôӣ
ͯ޼ĺ棬һ˵֧Ӻ֣ʲôӣһǳ£
е˼û뵽һ֧ܲӡ޼Ц
ʲôܲӶǼٵģﶼſ¡ͯն˵
Ҳǣ㿴ѾͣˣٺһǹȥҲ޼ŵЦˣ˵ҹǸɭĵ֮һֻЩףɭΪʲôôѵͲ°Լǵҵ׶ˣͲװû̲ˣ֡
ȷʵżҾǰûٺ̣ÿζСģģһӪӣʧһͳߣĴ˵ʵҲͼʲôƼܾˣûôͯ˵һصĿǰء
ɭ϶ͼֻǲ֪ˣģɭԽͣԽóѣ㷢ûУװǲûӰ޼ʵ
˵һûע⣬ȷʵˣԴ˺Щװʧˣô£ѵĳˡͯɵ˵
̫ˡ޼ȷ˵ȻԼϴװװ˺ܴѹҲȷܹǳɿǰֵس˼
ʱٴҴܹһ׺˵ǵ鱨Ա鱨Ѿкüװˡ
̫ˣϢȷвͯϲʵ
ȷٿ϶˵
޼֪һ֧鱨飬װ鱨Ѹ㣬˸ʮ㣬˿˵̫ˣɭҲǿ֮ĩƲˡ
Ǹϵü֧ѻڣɭټᶨ˵żҾ˲֪̫֧ѻӵսˣʮ㡣
ͯһѻӡĸ֣ȵ̧ͷȿߵأֿԶˣǵƽϢЦˣ˵ǣиʦڣǵľ̤ʵˣҿɴΧٷ͵Ϯרǵڣǵսʿ
ҿԡ޼϶˵ͷһ۴ʣѻԱѰ˼ǲǹȥæȻüͷһ壬һɲõĸоϯѾ̧ͷȥɫ
ôСʵ
˵䣬޼˺ɴ󾪣˵죬עա
áͯһ£ܿ췴ӦȵӪա
żҾĻѾ˻Ӫٶˣһ߼ʽڣЩ޼ǰʱӻĹŪģ֧ԮʱܽЩŪ˹ϴӸӳ֧ӡ
żҾûԼװֱûٳⷽĿȻ֪յҪԣ˷ȻӴⷽͶ룬Ӫ׷״ķն
Ӫһ飬һ˰Ūʽڷһ˱Żڡǰһ˰׺󣬺һ˿ʼװڣװúǰһ˵ļʾһоǰ㿪ʼ׼
ٶɵĻӪһٶ߼ʽڣȫ׼Уһܼķ󣬱ĻɢϢϢ쵼֧һ뺷ĺӣлӣǵһ޼޼ûˣ¸ôãѾûԹޣ෴޼羴мӣǿʳĽǵشǿֻظǿߡ
׼Ѿ˺Хװֱ֮࣬侲ľ֣ĿԽԽֱѪʼȼ
ֱû嵽ͿʼˣǹŹȿڵżҾؾһͨɨ䣬Ĵ̧ͷǿӵֱӴ͸ɳ˴
׼ӲΪ۾ֻи߿պХֱǸֳһĨЦȻȵţ
һٶöںȻȥ˺ſռϣ˵죬ֱֱӦͷײһٶöɵĻǽĻܱը壬˾ҵıը֫ĲкڿҷɣײҴλܣҲװĳ¹ʣò
װӸȵ
޼ѪȣһپѻֺˣװֱҴ
ָӲӿ֣ʮӣеľѻֶŸ߿յװֱǿľѻųܼĻͷҴװֱֱӽֱ򱬣ڳŻ
ŶŶŶżҾһ͵װֱȻ¾͸ɵˣɱһ˷ܲѣߣվҺǰĵһǹŵøϽ
¶ĵҲûֵãڹȿľѻֹϳֱӽЩһǹͷĵ˲Ҷˡ
Ȼǿս׽ˣϳȥ鱨ܿ㱨˸ɭɭɫŻ㱨ôҲ벻ͨżҾػ
ϸҵػɭŶһ˺˸ϽӦţҴܳȥԴء
ʦսãô죿ɭ˵
Ӻ߳һʮҵˣһڴ磬ǶĻ˾ɭþʦû֪֣֪ʦҲǳޡ
ʦɫأûյźɣ˼Ƭ̺˵ɫһձսˡ
ŪAĵû⣬֮أɭ׷ʵ
˾ȻAӦĶѾȫλȻʧֱɻⲢȥǲ֧װȥˡʦѵ
Щ֪ҵĵԺⳡ̴ȥȻѾˣǸճͬʱֲõAɭļ׷ʵ
ʦһβУûյ˳ᢣεһЦ˵Ҳûа취˵˺ȻAṩǵѹƣṩõսը
ǲṩЩ߼ǡɭû˵뵽ʲôǰһϲ˵˵£
ԣA϶ṩЩǣǾͷŻսŲȻȥһ£ڱϴٵӰԺѰսʦЦ
⡣ɭЦˡ
˾㳷ҲмƻҹżҾʤ׷װһȥǳûˣں棬ǾͰȫˣԺAṩҩҲʦ˵
ãô죬˵ʲôֱ̲ǡɭһ۵ıɫԣǰûҪǹ˾ݣϾܸɳ
һ󣬸ɭϾ͸֮ж˰ȥˣҲмɱϡ
һԹۿľʦЦˣ·ҵ˳ᢵĸо


1161 ׷
ڶһ磬һϵĹȿһװԱ˹ռκϿ𹥻ڹȿصżҾϻֹѾֹһ죬˫Ѿϰˡ
ΨһͬǹȿɽǱϰپѻ֣װ׷׿һʹ˳ǰĺüʮˣ׼װһ׷׺ȥ
װ֪żҾȻ˽پѻֵ飬Ĺ棬װ㵽һȥˣȻֵıͷͷǲòۼһ顣
һһɣΪʲôżҾȻ˽پѻ֣żҾʵôѻ֣ʲôΣΪʲôɭһ£ⲻǰô
һҶ˸ۣûжۣЩѻǽųֵأͷͷһᣬһδȻ󣬽һСʱ󣬶½پʬһγȥ
Ȼһװͷͷ𾪵Ϣˣˣڴҹʱˣһкʲô˶ʶԼˣһߡ
սȥˣͷͷһϼƣȥĵûУɢˡ
Ȼ÷صżҾ治ѣϢϴ޼üͷһϴŴҳȿڣֵȷʵˣҳ嵽ز鿴һһƬǽֳ⣬ûκζ޼ͷųֺ֪üɲӳͬȥ
ʲôıɣͯص˵
ᡣ޼ϵ˵ĹɲӷֱĸˣıһӪأ׷һкܣŶûС
ǡͯ˷ܵ˵ʱܹ˱ҲᷢйȻڴӦţȥˡ
ϲӸ޼˵ôõʹˮĻȻŹ
Ȱ޼ȥ½Ĳȥˣ޼ɫᶨö˵ĵĶ˼䡣ѻӺܿжӣܹʾ޼ȵûʲô˵ģǾ͵һ㣬ȥ˺һżҾѪܰ˵ţ첿ӳǰȥ
·ϣ޼ͨĵ绰Լ£֪ͨӥϿĲϸϻܲЭ˵绰޼һǰ壬һ֪ͨĺۼܿҾͷҲĽӡ
޼ܹȥһֽӡ϶Ǵ󲿶Ӿˣӵд󲿶ӵֻȻǸɭ˴ˣ޼ϲϴ첿ӸȥСװû˼Ҫɾ͸ɴġ
һ׷ȥԶĺۼûʧ֪ķû׷ĸˣһСʱ첿ӸϣżҾÿһսʿСԭʼɭϰֻɿ죬Ȼ׷˴ҡ
ɲӻϺһ򵥽̸Ӽ׷޼żҾԭʼɭﱼܵٶȲھѻӣЩٶȸЩ˿
׷СʱңܿͷǰԼʮˣӦϣˣϢ޼޼ԥĴȥοǻʲôսãֱӶȵˣȥǡ
߿ӪǼǿӪһǧٶˣ⼸ûϮװ˲λսһٶˣ˶ٶˣԱսʿͻܲȥˣߵĶʿǵľ
ȼ໽ȥǧ˵ĲӶԸʮ޶־ĲбֵûǹȫͶˡ
ͶʿѺ޼ǰһңǣͷȻѾˣ޼ȵ˭ľߣ
бʶ㲻һξܹվ˳˵ҡ
ܺã㣬ǵĸɭ˾ˣ޼ĿŶԷ۾ȵһͷų֪̽Է˵ѣȻ٣֮飬û취Ƶġ
ǱߡξܸɴָָǰĹٱҲΪŵıԸɭûжͬС
޼ܿóһﲢûѣĵ˵ͷʵǻжٲӣɭ뿪ˣ
֪ʣٲӣһξʸ֪٣ҿһʦң˾뿪һСʱˡξǹ˵
һʦǧˣǿʦǧ˵ĶУÿңÿ֧ͳһ޼һôˣԼֻһǧˣ׷ȥδֵܹ˺ãôõĻ˿ϧ
ܿ죬޼˾ϣ˵߰ɡѾûս־ķ²޼ûȤɱ
ЩɻĿ޼Щġ
ߣٲȫͻͻˡܲĺȵ
ǣ١ξ˴Ҵ뿪ˣܻŻȥûԸ
һγǰ׷ȥСʱǰ˴Ϣǰ淢ϰڴԼҵĵطϢ޼һϲôõĻᵱȻŹӰȥ
ϢĵطԶƾڻܿͽ˰Χڴͣ޼Ĳӹѻںǹһһ棬Чǳá
һٶǹϷӦ׷ԭڱΣĴѰŵ٣ֵӵ֪ΧˣұԼüһɫ԰ףʿ䣬һЩ˸ڵװ
ǧ˰ΧһˣһûʿܣȷʵûʲôսԣʮٱѻɸɵʣһЩ̷ҲĲӳֱͻͻˣû˾ָӣʿȫеͶˡ
޼ǰضŵķ²ǹ֧Ѿŵһȥˣöʣ˵ŵˣȫѺܲȥ
Щ²ͬڸղģղķ²֧ˣûʲôֵЩͬӸղŵķӦһѵأǲɶõĺñ
֪޼ΪʲôҪЩ²ڶ޼ΣûжʣϰѺЩȥʣಿӼ׷ȥ
Сʱ׷ӣŷӵǰĵˣ޼Цһ˵첿ǰɱˣҪ̫ǰ첿ӽھѻӺɱźõ˲֪жˣ˷ֱѻϡ
ǡ˴Ӧţͷȥˡ
޼һȵĳȥһϴѻҲȥܿҧ˵ӵβͣǰ޼Ͽǹŵһ٣ѻҲ׷׿
Ȼֵǹһ׷׾͵λǻǾѻӵĶ֣飡־ѻǰĵ˾ͷӵȥصʬ壬ۻѻṉ̀ͨǹҪԶö࣬ǹͨʿǾѻֵĶ֣ۺϾʣͨʿȲϾѻӣһ㶼ԩ
޼һ˳ˣϴ첿ǰƽ׾ңֻбķݣŰ
һ·׷ɱĲӣ׼ɱֻţٸϽָӲӷܿ죬һӪʿͣϺӪʿǳ£Ȼ໽ſʹ򣬾ʻ͡
޼һֵ֪֧ӣȴ֪֧ǸɭµЧӪȫɷ̵ľɣΪ⣬սȻ


1162 þ
֧żҾ鷳Ĳӣ޼ѡ˽𣬺Ľһ֧ĲӲֿܣһǶЧңһǱͰܻɱ¾ԣ֣
޼һ޴ľĿǰľ͵طĲӣһǿ׺ЩȻվ˻ᱻУȶκԺҷһǹһطȻѵء
ֲӣκһָӹٶͷۣ޼ͷ۵ĴԼߵĲѾͣ³Ĳ͵طȵ
˴Ӧţط˹
̫֣ʲô취޼ʵ
ҿҴǵĻϵܴ˴ػذһṦ飬׷ν˵ڽóϾԼĿ
޼Ĳ˻ȽϺʣ˶࣬˻ɣȻҲ뵽㣬˵ãô졣
뿪޼˵һ㣬ǿӣӲǰˡ
סӦϲȥˣһǰףǳңҪܹƵģ޼սָһ˽⣬Цˡ
ͳЯľѻǹһӵ޼侲ƽ׼ܿһػǹ֣Ͽһǹͷͨѻܿ췢ػǹ޼ˣһǹһǹֱӴػǹǹ
˫벻߰ףھѻ˵⣬ɱ˶ܷǳֱӴӲػǹĵ֣ػǹҲ˳ȥػǹֱܵȥ岻ɱ¶Щ޼ץסᣬϳһǹͷ
˵˵ע⣬ӵ޼ڴ棬ôҪ˲ܺϱ׵ľ˲ٶܣͨӵ򲻴Ҳŵ˴ʧɫϽ֧Ԯ
ȷ޼ûº˿ָӲӽȻʱǰĵ˻һǿ࣬ӰӺȻɭ֪ԮӸϡ
˫һƬӵڱըرǼͦػǹҴܴѹʼӾ磬޼ŭһһһͦػǹϳǹָɵ
Ȼȥ޼ͦػǹϰˣһǹɵ˻ǹ֣һɱһĲˣһɵʮͼƿͦػǹ˺˶ҿͦػǹˣ޼ǹػǹúһͦ
սܿȻ˭Ҳȴ޼ӵͷʱ޼Ȼֵ˿ʼɧ֪ͷųȥǾѻӸˣɴϲȵ
Ҳˣ˷ܵغֵǣ˱ǰˣ尡
尡żҾͳϵĳǰţܼĻһһ㣬ǵصĶ˹ȥ
˿ʼˣܲסѻֵľȷÿһγֶ˱ɵپѻִʵֲ̫ģֲ֪вҲû취ĶԿżҾͳʹǹȻôܲס˶ܼ࣬Ļǹһ㣬һһŹ㲻
˵ʼӾ磬ر˳˺󣬾ʿ䣬һʼЩʿ⣬˷׷׺ȥˡ
翹ĵչ鶥סپѻֺͽǧżҾĹܿͶɾ޼һ·ȥˣвսŭգ˵һ֧ϣ˸ߡ
һǰ׷ȥСʱ޼оǰɽಿӣѾ侲ͣϸþ֪̽һȷǰд󣬲׷׷ˡ
㲻ȵĿ޼˵׷ˣ
ǰõɽûһ֧ӣ٣˻Կ˰ɣӱʮ겻޼ε˵
ͷɽٿңֻûУ˵ȷʵΣգ˸ʮ㣬ɾһ亹Լɱǣľ趼ˣûɴߵ˵ǾǶ죬ˣҴżҾĲͷˣߡ
ɽϴǸɭɭ׷ĲӾȻͣͲһҾ͵˴ҵ֮࣬ϧˣ۲һ׷Ȼȥɾʲôڵ
׷ȥ󣬸ɭ˿żҾЩɵԼЧӪԼ֪ǷϱɣһԼƲӣƽʱóã·ųȥʧأû뵽ζϺһӪҲûˣЧӪǳ״սгˡ
ʦû뵽ô裬ְܼɭЩڵ˵֪ͲżҾˣںˣָʲôʱżҾɱ
˾ȥľ͹ȥɣװҲĲ٣ԺҲɲˡʦһȰο
γȫŵģȥô˵ɭʵ
˴γ˷˿νȫʤװʧأԻ̩񰲰ʦ˵
ɭʦⷬű߼ʵĻͿˣܿ췴ӦǰһЦʦ˼ǣ
ʦЦʲô˵ˣһģ
ɭһۣŵ£ܿ˾ԣԾʦΪƸΪı쾴岻ѣȥֻҪżҾ˵ɹװʾˣٽװʧ˵Լս涼ԽˣڸװķӦɭں˵ƴҲһˣһʧصˣܷʲô
˾Ϻ󣬸ɭĴ󶨣Ӻˡ
żҾܲ´޼侲ͳĻ㱨δսڣżҾսٱ˰ˣˣԱǧˣҩĲ٣νʧء
޼Ѱ˼ץʮ²ȥ๤ٽ˵ʦǽҰɡ
Ŷ޼ȵĿź٣Щ㲻Ϊʲôˡ
ߵ鱨ԱֲЩ²õģ˭Ҳ֪ǱֻҪһڣа취ΪżҾЧңʱǴڲǷǳáٽ͵
޼һҲʮ²ѣһӾͲ˺٣ļһ޼ŵġ
ʱͯ޼˵ã׼ȥǣǿᣬϼһ½ɡ
źþñ͵󣬴ҿ޼֮У޼˴ҵˣҲûа㲻޼Ҳ˵δսЩĪǰȻżҾйĦСģĳͻĴûй϶ʲôǲ֪ı
ʦ˵ʲôֱ˵ɣġϱ̬
ǰʦİˣҲżҾһԱֵǷʲôֱ˵ɡͯҲϱ̬
⻰˵Ķԣû˵ģʦҲϱ̬
ȻҶо鲻򵥣û꣬Ҳ֪޼иıһڴǰ붼룬żҾܹͲˣڲͬˣдҾˣлĹڱ֧֣һҰĿʼ


1163 ı·
Ŵҳڴı飬޼Ĵ󶨣΢֯һͷ˵ĳ·һӶԭʼɭһЭɱһ·
ⷬһöذըһ㣬ըôҶˣ˭Ҳû뵽޼Ȼ˵ĻһûǹҪ⼸ʮżҾҪʲôûʲôȫƾһǻѪºִŵҪ޼ĳ֣ɢˣ˭˼ôԶ飿
޼ɫصĳ˼鲻ϱ仯ȻھҲߴ٣Ķ˾Ȼѡ޼ĬĬĺŲˮԼ¡
ԼСʱң޼ִҶͷ϶ðһЩϸ˷ܣȻѾ˾ϣ١ͯĸżҾ쵼໥һĬĵ˵ͷ
һ˵ʦܻܲرһ£ĸһ¡
޼֪·ͬСɣȻһӾܾϵģ߲һ²У˵ͷʲôû˵뿪ֶץסˣͳһչʲô˭Ҳ˵ãˣ黹žй켣չͿôѡץǲץ治þϡ
߳޼ſںģ˹ȥ޼ĵӭ˵ϹҸղӳֽ̾ѻǹʹ÷ӳһףһ˵Ҿˡ
޼֪˼ÿսƣһлѧϰôǹЦЦ˵׾ͺá
׳á
ţ⼸úϢһ£رԱչ˺ãʲô˵ϢһʱƻҪս޼
İɣֵ׼ֻҪΪս޺˵
޼ȴⷬһ˿룬ܿһ˵ֵǲԹԣ֪Ϊζս
û뵽޼ôȻԼС¶Ļ֮룬Ҳرܣ˵ͷ˵ȷʵ뷨
뷨ܺãҲϲӰսʵ˵ɣ׼żҾͳһֻҪϣǹҵĵͶһڣʱԽս׽飬𣿡޼˵
ˡһ㶣ܿ˵׳ֵǲ˽ģģ˼빤ȥұ֤ԺһģΪ鵺ս
ǾͺãߴңԺģûаող˵˭ԴҺǹ޼˰ѻ˵
ңϽ˵
Ҿͺã˵֤м仰ҵѴңػؾȹģսҲ֪ʲôʱҪ׼˭Ҫǲ˿ǰ˵һҲΪѣڻкܶ˵ţ˭ҲӰս𡣡޼һĶ
ǣˡϽӦ
ˣȥɡ޼Լ֣Ѿ˽ȥ
ſڣ޼ҿ˵һ£Ұأ׼κ˿껰˽ȥ
º޼Ŵңȴҵ
ĬĽһ񣬶վ޼˾˵ã
ǣ޼סˣʵ
ʾº󣬽͵ˣżҾԺͽˣԺżҾָӣԸġ
޼û뵽һԭ޼ֻϣҸԼ£˼һЩû뵽ȥͳżҾ
͵Ҫɴ£ΪżҾıҵҲӰżҾ﷢չǧˣҪӣһʦıȻǲˣƾżҾľʵ顣
ǰʹӦɣֵǲᰲġ˵
޼ⷬ˼˾Լˣô̤ʵ
λþΣʲôλãͱóеʲôΣǧŲĵ
ʹӦɣżҾҪɴҵͲûʦԼˣ˭һʦֵҲûҪǲӦֵǵô۵£ͯҲ޵ѵ
ǰ˾ֵǶͷҲû࣬Ҳ̤ʵˣʿˡҲ޵ѵ
޼ɵӣȻ״˵Ҫԣɿô˵żҾˣ޼ԼĴůЦ˵ˣ㲻ɣѵһ˼ͷ¶棿
ãҴӦˡ޼Ǹϵˣܿ˾ϣЩҵ˵ǰͷýᡣ
Ҳ뵽żҾпܿԼĹң๦ѫżҾｫҲöԭʼɭﹶӲдһĻŭ
֪ͳ㽫䣬ҵĿͳһϣûģ޼˵
ǺǺǣҶЦˡ
͵ղŶ뵽ˣȻ˾ϣȻһġ
Ǿͺá޼˿ֻҪһģûлᣬЩ²ô֪ڽԽ뷨ڵȻ˵Ϊ̫ԶûҪ˵Ĵҵġ
ںˣżҾµˣԼµķչ򣬿϶һģ¾档˷ܵ˵޼ѡһٸ֧֣۸ǶżҾĹذ޿
ҿӦýϢ֪ͨôҶ˸ˡͯҲ˷ܵ˵
У˵ȫ˵ҿͽ;ѡϢ˵ȥͺˣȽϺʡԵ
Ҳã⣬һЩ𡣡޼˵Ҿ
Ϊ˽һȫʦͯͳһʦͳڶʦͳʦ鱨ɺȫȨ𣬾ֱϽššִӸһ֧ʦӾѡӾѡβʿвԺǨȫƾ޼˵
ǡҴӦ
ΪλϵĲӶʵȻҲӲ٣Ȩ͸ӣ˭Ҳᷴԡ
żҾ޼ڵ򲻴¹ΣһѻյӸıϣԺ˽˵ִͳľ飬ɲӴ´ࡣ
װǲӷǲǵøһģղĸһ£ɴͽоȹɣĴװˮ֮УϰΪΣڴϾվȽŸˡ
޼Ҳеˣ˷׷ױʾͬ⣬޼룬˵ҲãʱоȹɣԺǾһˣһҪתѹϰգɱҪˣߵ¡
İɣǶҷ׷״Ӧš
Ȼȷ˴սԣ룬͵úúÿһ¾սˣһȥಿӣγս󿪻۽ĹǵӦôչû⣿޼˵
û⡣ҴӦ˵
ͷİɣúս϶ˣԴֳˣұ˴ҲǳϤָסԱ˵
޼ͷЦˣĿᶨ


1164 Ĳ
ʱʱ죬֪͹ȥˣӽ࣬һ࣬ԭһʦţһʦһ˺üϱٽĵĽ
һԭżҾԱ˷ܵǣһͬܶĿ꣬ϣͷҲ˱ͷһ翵Ŀʱܹ𵽺ܺõ۾ģսá
Ȼô˷ܵǵ˻޼ǴҲ˶޼ܹϣģһƣܿȻһˣ˭ͷһ⣬Ůڣ쾭
ʦϾٶۼʦʦʦıȵȣˣĿ߽޼˸ְ޼ԡ
λ޼Щ緢Ц˵Ҿͷ
ǣǲ̴򣿡˷ܵغȫЦ
޼ʿãŽᣬ˿Цɴı󶯣ıԤıϣǿ϶ģûѵͣһչ黹ÿϵȥȡڴȥǱȷһЩ顣
ʲô˵ģ˵ɣġͯЦ˷׷׸Ǣ
ǿɲУҲܸһãȹǴҵģһ˵ģ˵ˣ¶ó·Ҳüס޼
δûˣ޼˴һۣ˵ˣ˵㣬ҿûвԵĵطһȹͱҪԼĹ졢ںš졢ŵȵȣ뽻ıܳ𡣡
ıԭĺ٣޼Ϊȶģúٵξıܳͬʱ鱨ΨãλȨأȥǰߴ̣ȻĵˣԺıܳʮսȫܹʤβıһְ
ǣıܳڴӦ¸ȥͨˡ
޼ЩƣܿȻŷԼָҲףǺ£ʲôԺ˵ɣ˵ڶǲܱǲӲԿԣҾձطװ˵ϴûٴǣȥһسӣӦ
û˵ģͽʦˡ˵ںԲԣвеͨ᲻Σա
޼ϱЩͷֲ˵ʲôˣڴܹṩЩԵ˵ЩҪעʲôҲаźһ˷ܲѣû롣
û취޼ֻҪһˣ׼´Աͯ˵ƾʲôŶǵڶʦܴôҲǵһʦɣһʦǰȻȷˡ
ãˣ޼ЦãϽʾͣ˵зݣȻͬ飬Ҿ´սˡ
û˵ģ´ɣǰ˵ѾǺþˣұģҴһʦȥԽȫɵվɱڵ˵˼
֣´ıܳǳ
ıܳ˶ĵһԪϣ¸أ˵ԭżҾθ߼쵼Ǻıܳųģû˸Ҷײıܳϱˡ
޼ҲùڴҵĻԣЦЦȻ˵ҴĲߣһҴõһڶʦͬʱԴӣԾ̲СװȻϻࡣ
ûзԣҲû˵ãţ޼ֻü˵ڶ˷²ǾͿԽа֮װǡ
˵޼ͣʲô˭֪һ˷ܵĲУ˭ûֻᷴҪ˵̲װǿʼռþãѹĵ̡ĲʱȫѡϯִӦǾʹ򣬴ǴӦΪֹһұǣߵ£ӽ쿪ʼǲɱһϰգ𣿡
ף˴ȵһ緢뵽Һҵõĺôһ٣ҰĿʼ
ҰǺ£޼´Ұģ´ûҰģ״̲˶˼ǾͲˣûˣôҵѪûԭʼɭּôѹֵҪըһлı䣬һǣ޲ϾͶսȥ
޼˵ԼսԹ󣬾Ͳ̸ˣǣܶ಻ȷأֻܼ£ûзԣۺ˾߻ᣬЩΣҲЩϲǺ¡
λ˵䡣ıܳȻˣ˿޼õĬ˵ǵѾüʮˣĴ˰ɣǹʲôǶһӼȥ𣿲֪ǲûϣڻˣɱһδǻʲô᲻õģʲôˡ˵棬ıܳ
ˡվָߺ
ˡ˼
ҲУ޼ȵĿŴңܿˣԭżҾ汲棬ûϣû죬ûйһزȥΧǿлţʱб𣬱̲Σգָо⣬лıˣܲϣǻȥûϣζһжû塣
޼Щ˵ˣҲӸоϵشĿᶨĿŴ⣬峺
ҿ޼ȶּᶨ
Һң֧⣬ңҷǳлңһɱһ·ɱһƬδɣɱ޼ĺȵ
ɱɱɱ˻ȭͷһεȼ
߹ˡɱ׷ĬĬĿĿᶨΪΪҸδɱֺη
һ޼ѹ˴ҵļ˵
˶վĿᶨĿ޼
޼һҵսɱĸоһ֧ϣĿĲӣ޼ȫܹһδ漣ĿӼᶨĺȵڲıóһƻҽһڶʦɨСװʦر͵Ϯ
ǡȵ
ɢᡣ޼ȵȴҶ뿪޼ûߣȥ˵ｻˡ
ԼСĵ㣬ΪΪ֮Ϊ֮Ҳû㣬ǵĺҲû㡣˵
İɣҶ㣬ҷġ޼˵չǸŮˣûĵ˵ֵѹУֳľ츳书ʵ޼ܷġ
ţԼСĵ㡣޼ĺģҲԣӦ¡
һս¿Ҫܶ׼ȥһ˻ĹŪЩ㿴㡣޼˵
ǲͬطԭʼɭ֣ڡ̹ʲôĲʹвװֱȹԼķرܲأ󲿶ӳ뿪һװֱô죿޼ҵûս鷳˹ȥ˷⣬ǹ֧ҩʲôĳȻԽԽá


1165 ȹ
޼ӻĹˣеĻдȹһ˷ֱܵˮһ֦Զǹӵʮöףپ߼ʽڷһöڣдֲõľѻӵ
ЩǻĹܲıģϾ˾Ծ֣رѺ͵˱߾ߣȹ˶ʦȥһŰꡣϴЩ޼ʮˡ
Щ˾ȹļҵףϴк׻װŪЩǮƻ򲻹ãĹ֧һ¶Ǯһ£ҪǮ治ý
ƲӲӵӵɢŽǹ֧һΪֵˣԴҵݣǰǮ򲻵ûԸңͬˣ۸ҲǰҹʱҲ˵ǰһǹǮѣʲô˵ģҪõȸǧŲƵĵ
޼һ£ҽϴĵȫܲΧԲʮƽﶼ񣬾ѻӵȥָĵԸߣвȻ͸ˣһĲӶ˴ʱ䡣
ʱıܳյһϢߵװΣԣǿŬΧˣѾ˼װϣӻԾξΪҵͳһͷչ
޼ϢЩ£òѯıܳϱǸģǺһѪָɭ󣬽ԭżҾװԼϣ˹͡
޼û飬Щ棬ıܳһͺôɵĺôˣЦû뵽Ϊ˼ˣɭͲºװģ
ԹаװаߵƣƵװӮģˣξĶˣɭҲʹˣʧȥװõ֧֣ô㶼㡣ıܳķ
Ҳǣһһжȡ֮硢ʧ֮ɣأʧ֪Ǹ޼ɸ̾û뵽ɭһס
̾ɭһĴǰôû⣬ھȫͬôɾѰ·ˡıܳ˵
˵˵ô󷨣޼ʵ
һɭװļ±װЩϱܱȣ᱾ĩˣڶżҾ˾ȹıǰżҾˣͬˣֻҪǵǸһԸɭʧװȻ鸽ʣ಻Ըǿѹ֮£Ҳûѡˣ˵ɭⲽнװƵǵߣȻɽϴװǱߣͿ˭ˡıܳ˵
еʲô뷨޼Ȥʵ
ܼ򵥣ȫԽȹǰǵװ̣ȻǰͶǺıܳ
ãͰ˵İ죬ΪδĴֺ֣η޼˵
ǡıܳڴӦ
޼żȥװˣͷɾһӶʦıϱֲսۿۣĥҲҪʱ䡣
һϾһܣһϢAṩһ̹ˣʵ޼ʶɭҲڼӽʵˣٿ˸߲»飬
׼ʱܿȥװ޼Ĺ㳡ϣһٱʿǣ⣬ȵλǶ֪ˣΪǵΪҸδֻһƴףɱһ·죬ʹӽ쿪ʼ
䣡ͬʱж뻮һˡ
Ӱռƻж޼ȵ
ϰƶ˵ļƻжڶʦǰһʦںֻʤĹͯһۣ˷ܵСǰԼĲȥˡ
ڶʦȥ󣬽ŵǵһʦȻǻźͺڲӣȲȫɽȺ޼ĿĬĽһ˴˵ͷййذжΡ
޼תԵ˵İɣҪעⰲȫ
޼һӣԲʸֿ󲽳ǰȥ޼Ƕپѻ֣˵ѾͻػĹϾƣ²ͬȾѻֹѻӵսûм
γ˵һʦ⣬齨ĺʦųһӪͬϾܲظҪգܽӪȫߣʣ¾Ǿѻˣܱнˣ붼ԭ
Ϊ˱֤ϮͻȻԣ޼òоԭʼɭĲ͵ԵģǷƷģʣ¾Ǹɽ˿ɺü幹ɣ󲿷ֶɽ޼ɴཫȫѺ˵©˷
һĿѾѡˣܹȣһеԭżҾܲصɽȣҲɽΨһͬɽûԭżҾܲôͣҲֻһ·һװ
˵װʵϾһˣҲ֪Ю˴ɽɽֲƷ겻׼뿪ɽһɽȺܴкüƽɽɽҲѳֲ˶Ʒ
ݵ鱨СʱܹȺɽдƬأҲֲ˶Ʒû֪ɽǺܹ˵Ľأ˲ý룬޼û뵽˾ȻнǧˣĴܵˣײгԣһ͸ӣҲ޼ǿԵʡ
ºܹȣɽģܽɻƷһʯҪ֪ȹҲԣÿһ̶뿼ǽɻ񣬲ֵܸɡ
ʱ֣ȹͣϢ޼˵ˮͯ˵ܹʲô뷨
ܹԺ˵ܾǰ˺üֻܣ˵ǳɽǿ϶ˣû㹻ʳ﹩κеһȣǾɽȲ治ô򡣡ͯ˵
ûԱȻ廰˵
˵УЩеǮܵңϸûǮҪȦһɽֲƷƬԭʼɭǮҲûط򰡡ͯ˵
ǾͺðˣʱѻȥѹƵ˵ĻӪֱֵûںɱɨ谭󣬴󲿶ֱˡ
˻⵹ǲͯϲ˵
ò˵սȷʵмֵҲǽھȹϵģһ֧δܹҲôѻ֡
޼Ҳͷ˵ϴ׷ͷӣϻӪʦûиõİ취Ͱ򡣡
ǡ˿޼е˵׳Сĵ㡣
İɣɱҵӵûء޼ν˵
ѻӺͻӪ벿ӣǰоȥˣͯЦ˵ֻҪºܹȣװȻҷΨͶһ;ˡ
˵Ͷ˾ȹţҪװͷǵ⣬Ҳˣûһ·װͶǻǷŲǲͷ˵ңɽ߻ʵԶңҲö޼Եķ
ҲǣЩɢˣܵԼɽҲ÷ʲô˶գ԰ɣͯ
ţ˵еȷʵҪע⣬ɢɱԽ޶˾ԲҪٵĲҪֻͨʿ벿Ӧò󡣡޼˼˵


1166 ͸
һֱϣһƬϿȣϿкӣ޼ͣʱǰϢͷӹ裬òͣսϢ޼һϽŹŵͨѶϸ
ԭͷӵԭһºܹȣû뵽ܹȵװǰ׼û뵽ǺܹȵĹȿҲһȿڵĺʮףʮףֻһľͷĸͨ
֪ͯ鱨ֱЩһﱰɣȻϮҵķֶΣ޼ЦӾͲýˣѻѹ˵˵ĻӪҲĶԷûл֮ƽȥ
ƽž͸Ӳ˵ˣֱӾͻᱻ׸ըˣѹͷӹȫ谡
޼ͨѶȥ֪ͨԼٶ֣Ⱦ˵
ͨѶ˺޼ͯ˵ЩҲսѧϰսе˼ϴιܲûѧһС
ֻôһǾ鷳ˡͯյ˵ʮףʮףȹͨȿ࣬϶Уȹȫϻֿ࣬
ûа취޼ʵ
롣ͯЩƵĻش
޼óͯʱҲûкõİ취˵Ȳˣ첿Ӹϣȥ˵
Ҳãҵһ֧ˡͯӦ˵һ߰ȥˡ
޼֪ͯԼİȫţһӼһȫװɫ侲ȫɢһɱ֮һ֪ͯ
ߣ첿Ӹϡ޼˵󲽳ǰȥӸϽȥ޼࣬Ĵ
ϰ˵ңһ·о޼ϵ˺ܹΧѶڵȺ򣬴ҿ䣬ҴʱָӲʱָӲһҰսɣһƽңΧǾĲӡ
޼ɫĿϰڷŵĵͼ˵ʲô
ڹȿΧҵĵطǷǴܺˣҾʤ׷ȿںŷһǵĹ׵סȴŸſٽ˺ܹȣҾ̽ԹһЧܲԺ͹Ͻ˵
սΣ޼ɫص˵
սǺݽɫΨһϲĬԲǿҴҹ޽ţһϽ˵
޼ʾԵȣ˵ػأɽȥΣ
ɽ˲ٵףవڣѶȸ󡣡ش
ŵʱ˳׼Щɽ٣һػȥ׺Ͱڽң³ɺ첿Ӵ湥ȥ޼˵
ɵĿ޼ͷӦȥ׼ˡ
޼ȵ
һԾ˹
ץʱϢ賿һǰϵǰɽжߴңס޼
ǡӦţȥȥˡ
޼Ҳ˸طϢһ˯һ㣬һԼװѻѾװĵ˵ͷܹʾ˵Щ٣ߡ
ѾӲһ𣬾ȦĶѷڵϣڽ측ˣֻҪЩٴ棬Ҳǳ̣᳹ԷǳǿֻץסɽܣҪܴȫܹʤΡ
һСʱ󣬴ɽ޼վһҰĵط¿ܹɽ潨෿䣬ںģûеƣҲӰԽԽ˵Σգⲻá
۲һ޼󣬾֪ͷųȥ̽ܿ췢ɽεļڣںҹнǷֲ˵ģֱȥ϶ᱩ¶ʱҾͳ˻ӣȸɵڡ
ɵ֮ǰһΣյĹǾǲףڵϹģﶼ֪ôһҪĹвͱըҲͱ¶˴ҵ٣һǻӡ
ó׵˸ߡ޼ȵ
һ֪޼ҪգһҪȥǾ־ѻ֣ó⣬׵ֶҲˡԲӳԱǳϤϵ˸ţ޼˿ˣͷָ˰ԼԤλô٣λȥаڣ󲿶Ӳȥ
ץȥ޼Сĵͷų֪֪ΧΣգҳֲ֪˵ףܹǰԤ֪ΣգֻҪ֪Σ٣˵Χеףʣ¾Ա˵ˡ
ѻֽ޼󣬼޼ߵĺСģٶȺܿ죬ǲ죬ѵ²ŵףһȻǰ޼֣ʾͣԼȴϢʲôƵġ޼þ֪֪ΧղŸоüһϸ΢ĸо޼һܿ죬޼͸оΣϢǳŨ֪Χеף˸е׵ơ
˻ĵͷƾ΢¹Ĵ۲רңܿʹΧĵλжϳʺףԼӦýһϼƣ˽ۣһСĵĳһطȥ
һ˶ܿһŵӴװú˼ߣû޼ָоΣգϸĬܿҵŵףĸס
޼˸ɾף˿רҵ黻Լ϶ãһںΪеףҪĴ鿴ȴ޼ֹס
˴󾪣Ĵ鿴ϧʲôҳ߶Ⱦţһ
޼˸˱𶯵ƣԼĳ½СȥγЯں󱳵ġīһȻ˱һԾȥīǸ߸߾𣬿Ŀɿڴ㲻ʲô¡
ܿ죬˷޼һˣɴ󾪣ôҲû뵽ǸطȻһˣñˣˣںģ޼ƾʲôֵˣңòǸ˺˯ˣһ˯˵ˣûзκ죬ô֣
˶ûʳ޼ǰһ·ȥ˺üŵףҲڱ޼ֱĨɱ˾Ϊˣʵ벻޼ƾʲôģľ岻ѡ
ǿֻظǿߡ
֪ɽ£޼κúȷΧûΣգͨ˵ϰ治Ҫ졣
ɽϵȵżϲϰһȥץ٣ɿܣɽʽڴ˵ֱ͸Էһ򵥣ϰΪˣƽʱûѵֿĿ
һᣬǰ½½޼ǰȺָʾ޼ʱ䣬ѾʱҲˣ޼ٵǰ˵Ҵȥȿڣһ
סѾ˽޼˵һԸһ˾ͲܸģҲûϽӦ
һ½½޼ˣ˵Ǹߣ׼ս˵ųǰȥ̫ڣ߲졣


1167 ͵Ϯ
ʮӺ󣬴˹ȿڸ޼ķ˵ǱؾصĴ۲תֱ˫ĿԭĵطҲˣԴؼۡ
۲һ޼ֹȿһ֧פأԼһıȿɽҲеפأȥ񶼶ɽ޼һ㶣ôû뵽˾ȻɽھɽѵǾͲں䡣
޼ܿˣڸֵطװҲûǸ򵽴ڣõı˺ڳԺڣУɽ·Զģźһװȥ
ϾȹͲͬˣȹι䱸˻ӪһɫļʽڣԸЩɽʲһըһֻǣ޼֣ʱѾһΣûɲûӪɽİ
Ųǰߣ޼ȻɽǰһתӹȿֲɽӾǣѹˡ
ֺ޼Ͻӳټָָɽϵɽ˵ӣһһߣףЩɽȫըˣʮӺ׼ʱͬʱ֣û
û⡣㵽ӳΧĵΣ϶˵ʮ㹻ȥˡ
ãԱ賿ʮʮ롣޼˵
ҶԺű޼һ£ɢˣʣµ˿޼ȴԵܹϢ͸ƨɺ棬ǴҶû뵽飬޼Ǿмˡ
ǵǰפصĲӣ׼Ӻ֣򲻵Ѳÿǹû⣿޼˵ȴԼսڣһ䡰û⡱ֱ´ǡ
˷׷ױʾû⣬Ҳɢ׼ȥˣڵļûѵ޼ô޼οЩϲͨĵ绰ս׼
ʱܿ͹ȥˣ޼ʱ䣬һӳǰǰ޼һȣ֪ͷųȥΧĵˣָͨŲɢǰ
ȻоǰһΣ޼ȥֻһ˴ɳֹʲôվһСȥˣûѾĲӡһĺܽľѻһǰһŤ˶ԷĲӡ
޼ϵ´սͨ󴫵ݸ˽ӣжסذ˽˵ء
޼Ҳ˽ȥ˵ˣ˯ɼ֧Ӽ֮ɢ趸֮ͣǾǰ滹ߵԵʰɣ
ߵĶʮ˱ûϢĸɵˣ޼ǰһֶڿطߣϵ˸ƣӼǰ͸ͻʵ¹⣬׿˵ڶ߸
ʲôˣһȻȵǹ˨졣
޼û뵽ߵô裬ȻûԷ˵ʲôȻʲô£ϵĺȵɱīһֱֶǸĵˣбҲǿǿ۶˰
һ¶ˣ׷׻ȥϵȫ𣬶ϵĵ˾һͨ䣬Ȼʽ˴ˣ˻оҲ̫ˣʣĵбҲòȥ
䣡Ȼһ춯رըںҹԵø죬ֲ˶׷׿ըĵط
Ư޼ҵˣȵɱ˵ųǰһ͹ȥ
һ޼ȥˣҲ׷׳ȥ಻ףڴ˵⣬бӦ޼ȵףɱ
˱ܵͳףǰӹȥʱͱҪףõϡ
ͬʱףôЧǳãըһصĵбӦһͨ׹󣬴Ҳǰ޼šīֱǰ͵չ˽񶷡
ѻֿһĻѪҲˣźһγǹ߳ߵ䣬һӦĵб嵽ʱ׷ӵǹţǰɱ
һԭнˣһͨ˴룬ֱһͨǹ䣬ʣ²ʮˣǽѵصľѻֵĶ֣Χһֵɺ޻пֲ޼ڳÿһոһ
սܿ޼ɽɧ֪ѾӦˣϵĺȵټһߡ
˶޼ʲô׷ȥҷɿߣй·޼ĿǰĲӣкüˣŲæĺȵĹû
û˸Ӧ
ǰĵ˰ɣû񫻹ŸʲôҴ򡣡˵ſ
ǹ˷׷׿𣬾ѻǹԶǹף׷óǰĵкҲɢ͵ط
޼Ĺ۲һ¾룬ͷһɧŲڴţҲżˣͨ˵ϳˣƹȥſǰɵˣĿ˾Ӫɱ
͵ȵòͷһϲΧ˵ֵǣû׳Ѿռ˹ȿڣɵƯԮҲϾҪˣ׳ƹȥ˾Ӫǻʲôߣ
ĬĽɱʼۣս⿪ʼȼա
ֺ󣬲ػعȥܿ쿿˾ӪҲǱѸ˷ӦΧֻ֪ǿˣһɱ
پѻֿȥϾɱĵ˺͸ðͷĵˣھѻ˵äѶأҹս⣬ֻҪðͷһǹͷֲɱŵõ˷׷׶㵽Ӫȥˡ
Ųӳ嵽ӪǰĹ±ߣӾ͵λǰɵˣѾӪĵ˿ɲǳصģģȵס
̼һ㳯ǰӪ˹ȥȫǹףɱǳһȻ޼ôҶ׵ˣӪĵ˾ѻǹţ׿ԡ
䣡һͨը𣬾޴ĺںҹиҫۡ
лмǶ¥ȵ
һγ¥ӹȥ̼佫¥ըĿȫǣϰͬʱ£ߣּ׹ãдϲʵս۵ľǱ
лǰƬӪһθȵѻֱ˱ƹ֣һ㶼ûòӦ
˷׷׼ףƽʱҴһ£ÿʮʮ㹻ҺһӻˣҼӣսڻںӪķﷴ׾кĲֺǾѻֽ֣롢ģʵսҶûооҲûʲôѵġ
ֵǣû뵽гһջộˬʹӣû˲ҪǸʲôġȵ˷ܲѡ
һҲǣû˻оѻǹôõʵս᲻̵׷ƴ޲׺ôѻ
ôһӪ˾Ͳˣûô̵İҲ̫ˣɣȻȫ׹ǹˣ˭סת˲䣬ӪըûըҲˡ
尡ɱҵĳ
ɻͷһˡ


1168 󹦸
尡
һʦĲӴӺͳʹܼĲӷܼĻһŴһ㣬ǵسӪȥܹȵװ󲿷ֶӪ˯Ȳ͵ϮֱѻֹӪȾȹ󲿶Ӹʱ͸ӳˣ׷ƾӪ
Աܹȵװһǧٶˣٶڹȿطֵҹʣ½ǧ˴ӪϢӪһһţ鷳ģ˷Ρ
޼һȣӪǿرǵڶӪԺĶ֣ûͶĺۼȻһӪը󲿷ֱ𣬵ӰӪڵװɼһǳ̵װ
װķ£ӹ裬ҷ׷ڵأҵκҷ˫һƬӵҷɣըڶپѻֵвԣͼȥװ˻ȥ
Ӫ޼û뵽ȫӦװộȵ
һϻȵӪҺ䡣
ڹĻӪ׷׾ۼ˿ڵ׼һ£һӪüپ߼ʽڷȥΪǿըһƬ棬װûϢ
ãٴ򡣡һϲȵ
ֻڹȥǰӪըһƬ棬ߣװһͣ׷׺󳷣ŹôõĻᣬȵֵǣҳ壬ǹɱ
ǹɱ˸ȵ˷ܵĸǰͳʹ
󲿶ӳȥûԼʲôˣ㳯޼˵׳û°ɣ
û£޼еʵѻһʧ𣬷û취
û£Ǿѻζˣĺʹ졣Ц
޼ŷӵϵľȹѾװӪ˫չսɴ󼱣սȻҲܻʤʧʹˣϽ˵˵ţǰ˹ȥ
Ӫ޼һһ߸ȵ
δӵĻӪǻųӣԴһӪŹȻб˼Ӳ޼ȻȥôãٶҲһЩֻΪ֣Ӯ޼ϿɣȻҲкıܳ˼ıܳɲϣԼӽ޼ΪС
ӴŻӪҴҹ˵ָʾ
˸ߡ޼ȵ
ǡӴӪ㡣
޼žѻӺͻӪҲӪ֪ͷųȥе˾ûӵĻӪһڹȥʲô˶ˣɵʱûӪ˶෢伸ö¡
һ޼ǰĹ裬ǿеĶӪڣеɽǿʻιӣȹȫѹƣտĽֵ˺öˡ
ãоѻ֡Ȼס޼Լǰ棬Ϊһѻ֣̫˽ͬˣһս֪оѻΧ
޼֪ܿ췢˺üεǹ֣Ӧþǵ˵ľѻ֣ɴŭȵǹҸҴ򣬻ӣżˣҴǸը˸Һĵˡ
ǡӴȵָһԲٳʽ
޼ϵĶһڰĽ俪ˣǹһķλĶǸһں˹ȥü׼׵ҲϳǸλڣôһεľѻ־㲻Ҳᱻը
һ˼޼ѻǹĿɿڴĿһУ㲻޼ΪʲôҪǼط䣬ȥûѵоѻֲɣ
ѻ֣ˡ޼ȵ
ǡҲʤ֮ģϴžѻȥ
˾ѻӺͻӪĻ֧Ԯȹǳ˳װڽڰˣɽȥһ·ȹû޼ŹЩ̷ӣȵѻָ׷ȥȫ𡣡
ǡӦţָӲͳʹ
޼ȵ
Զ˹˵кηԸ
ά򣬴ɨսȶɽ񣬸ߴңöϰ顣޼ȵ
ǡ޼Ҫ£ģȹҪΪĲǹؼָӲȥˡ
޼ҿܿ췢һӣӦ˵˹ȥͯ޼ľӪȥ£Ҳ첿˹ȥһ߾Ĵ۲š
ſڣ߿һȻĲмһ޴ɳ̣ǽϹһ޴ĵͼΧڷһЩΣһЩļźҲըˣʯϣ棬һƬǽ塣
޼ɳ̸ǰŷ͵Ĺ۲һ£ΧĵΣַһϵļЩ˱ͱֽ־֮ģ˱岻󣬷˱صһ㽫˱Ļ˵㿴ܿ
ӽӹĿ˷ε˵ҲǱصһ֡
޼ù˱պúĴûʲôмֵĶԻ˵ѲЩ˵Ĳֿ⣬мֵĶҴ
һ޼ôҪ齻ԼɣֱǰԼĸˣɴϲϽ˵ǡ첿ӴҴȥˡ
޼ӳ˵˹ȥ֪ͨʦǴֱӵɡ
ǡӳӦţȥȥˡ
һ˴Ҵҵ˹˵סˣץٶ²ɽҲˣ
Ѷ²ǵĲȫҳ޼˵
ס˷ִܹܵˡ
һʧ٣˵ļңǾͿˣ޼˰ĵŴҵϢֹһз˷ܵ˽˵׳ûһ
ܺá޼װ̷ȫУûһ©ζžȹܹȵϢɢȥװͺðˣװ׼
ˣȥЭάС˻ɽ֮дǹ޼ҪǱ˺ǹǾԩˡ
ֹһ˷ܵĳ˽ˣֺǺǵ˵Ϣ
ֵģʲô£޼Ц
ƷӵĶƷһЩƽ𡣡˷ܵ˵
һЩƷͻƽ˵ģûƵģж٣޼ƽ˵
ܶ࣬ƷֵԹڣкöƽ𣬵кüٹ˷ܵĽ͵һ㶼⡣
Ŷ޼û뵽װ洢ôණЦǻУһû״ʳûУ
Уһݣкϰٶ֣һǹ֧ҩϽ˵
ʲô޼ȤȹڲȱԼҲŪһϰٶʳǾͲһˣڽƬԭʼɭ֣ʳζһУЩǮ򲻵ϲ˵ߣȥ


1169 
ڻѺǿֵͲ£һſڣ濴䲢󣬸زôʳ޼߽ŷַǿյģһ̨ͨ£ºܴѾкöʿء
ʳ档һԽ͵
ţȥ޼Ȥ˳̨ȥҺܴ󣬵һô׸ңһľӣһ鲼޼ȥһܹоŵĶǵȡ
̫ˣʳʳͺðˡ޼˷ܵ˵
һ˳ص£ɫͳҲ㱨һһ㱨޼ϣһȹһһʮˣ˶ʮˣɱа˰ٶʮˣ˶ˣ²ˣɻʳƷͻƽɡ
޼߼ٶеͳսȥҿ󶼷ǳģһʤ̣޼ȴ˲ص˵λȹżҾı࣬ȹ϶󣬵żҾǵĸһһ
һĬˡżҾ˲ԼˣŵùˣԱṹҲ͸ˣԼˣͳˡ
Ȼһս˸ʤ̣Ҿȹ磬ϲɺء޼˵ĻӰ˾ʿ
͵Ϯûã֯ѧûӪǰվսʱǵʧûôˣҪȡѵǰûлִɱȴôãҵĴҼ֡Ȼ˵ɫأôˣҲܡ
ڲǼֵʱԺ󻹻ҵսʹøȽҪսѧϰսǸѵҲǸ飬ҲҴЩװԭ֮һٽ޼ο˵
ǣмĴش
һǵڶʦģҪ͵ȻҪڵڶʦͷϣ޼Ȼ˵
˶޼ȴ
ԭһ죬ڶʦȫ˵ܲأϰԸߵĴߣԸߵģͷ㣬ÿ˷ŶٽʳǾȹԺȹܣǿԼֲƷֻȹȻȹóһĳ͸ǡ޼˵
⣬ôһľ͹鸽ˡͯͬ
ţԸξĴһԸĲǿ⣬˵£ܹӣ֯ѵ԰άΰ幤źãǵø㹻ʳ繤ߣѡɿ¹޼Ķ
ǡϴӦôһ̾Ǿȹˣ˵ĹٱҲи٣һá
е鶼ڶʦûһʦʲô£ͯһ㶼⣬޼ڳ깦һԼһʱкôȻԼĲӣƽ
ھѻӣȥֹ飬ӪţֱӹȻҲȥҪʲô͡
з²ɽ񼫵һɽ˴ɽƽָңͷ֣Ҫʱ䣬ܴ⣬ϣ㿪ͷΪ䷶޼˵˴һۡ
ɲѪҪģõİ취ǽɽԼսϣֻҪ²ɽгıԹıԹɽȻмȹټϽɽֲֳָĶƷ˫ĳͽ㣬ôһȻ鸽ˡ
ǡ˶Ӧ
޼˴һۣ˵ڶʦ˴飬ʱս׼һʦһҳĿɽǡͯ˷ܵĴӦĦȭƵģ׼һ磬ϵԤף쿪ʤˡЦǺǵ˵
ͯЦ
ɢ󣬵ڶʦæµһʦҲȥæ޼ڼ߹ܴӵ£Ĵ鿴æŰսƷԱǼᣬʱڶʦľѺ²㳡ϡ
һƬɽڵڶʦȰ˵£˹㳡ѹѹһƬǧˣ˵ȥɣ
ǵĻҿɲ˵˵ͬѼ޼Ц
ȥҸ롣˵ųɽȥһһͷͷЩŵĿ޼ɣ޼Ц˼ңҪ£ǾȹϰյĶ飬˺ǵģЩǰû۸ǰɣôҿгı𡣡õǻ
ģ˾ɵ˵˵ľȻҲǻ
ȻƭǵıҪ𣿡޼Ц
һҲԣɽ񣬰ֲƷҪʲôûʲôɶûУʲôƭģοžȨҪʲôֱӶ־ǣûҪƭˣ˵ܸҰǹ𣿡
ǹ޼˵
ԱһϵԶǹһ飬ȻݸˣЩŵĽӹȥ۾ȴĿ޼õǹ˼֣²ҶĿˡ
һ²ǰǹЩǶţ֪˵ЩʲôȻ۶˰գӵ־岻ѵķ²ϣ²ɸӡ
²Ƿ׷ɢΧľȹһٱȥ
һеӵȫ󣬰ײ뻹ڷһ侲ݺᣬתһڵأ޼ͷ޼󾪣һȥ˷𣬸Ͻ˵˼ңʹð
˰벻֮껹лᱨѩޣҲֵˡ˸ж˵Ҫͷж
ʹá޼סˣ˵ʹã˼ң˵ǾȹڹķѣװУϰյĶ飬ΪҶսģ˵ĻڣôгıԹıԹ
ãã㡣˼˵ɽȥ
һɽɧʵǰˣôõĻ᲻ָܴһ²ʲô޼ɴþԱȥ²Է
˸мĳԱ˵˾ʲôȻ廨ķ²Ǵߣһ߿޺ʲôһ֪ޣɽ񿴵һĻ߳Щˣˣܿ죬кܶ²˳
һѺǹʵľǰڶػǹ£з²ҷֻϴʲôϧ
޼û뵽ô󣬿һ߶ˣɽǷйʱöɽӵŷ²ִҧ˺Ӻ͸ŮҲйеķŭ˾Ϳޣ˾ЦЦһ߻߶ʲô֮һЩ²ĴѪܵģֲܿ
ɽǷ˴ŷ²йеĲ²һǳֲʣµķ²ŵһôҲ벻ƽʱʵͽ˳ܵɽȻôֲһĻӰлĻԲ۸ϰա
Ǿȹ涼ɶһ̣ҶߵĵҪԡ
޼û뵽һĵĻȻ˲ӵ˼Σ˾ȹӰʣµķ²Ӯģһʯ񣬿׷ŭɽҲɶ˭˵ʵ˺۸ǲʱδ


1170 Χ
ɽ˵ɽʵ˵ɽ׼ȷɽһɽ壬θٶôԲ׶Σµɽɽ濪ѳһȦȦɽأ̨һϣһԲٶĶɽ潨ľݣסˡ
ɽ֮˵ɽΪԲ׶ɽһһߴɽӣӴȻһ£ම縫ɽ棬ʮףһңһ߸ߵĵ̰ӣɽһʵɽȻ컯ɶ칤ޱȡ
ߴĵ̰ӣסɽ˾Ϳɽɽ֮Уԡʲôģǳ㣬Ϯһ·
ɽԭһ壬ǧˣһװռ󣬿ˣֲƷװҲ࣬Լңɽ߻ʵԶԵʣû˿ϣװһֱĺ
磬ɽºȻһ֧ӣžȹţȥ飬һɱڣȻǾİս֮ɽϵװѶ󣬸߶Ƚ䱸Ż
޼ԷʲôҲȥԵͯС˵ʦɽȻʵһȦȦһƽ̨ǺܺõķأֻҪסһƽ̨ǵϹʧɲС
ڣЩﶼһϣÿһһ£ҪϹ򣬵ֻҪ𼶷ǵʧʹˣӲӲСͯɫص˵
ܹҲգ֮ԱƣΪɽȥɽͬҪȥ͵˳һߣÿһпܳΪ˵ķ壬ס
涼ֵΣֻһ̰һǵͨɽǵ˴ɽȥֻҪסͨǵ˻ǹȥͨʲô嶼ûУȻǸð취޼Ҳ˼
ɽθߣҵ˳һ¥һֻҪһطȴҹɽƲʧҲͲˣӲ϶У취
ʲôð취޼Ե
ҸղŹ۲һ£ˮɽȡֻҪΧ죬˾Ͳˡ
ˮ޼û뵽㣬ĴҲеɽôߣɽȫһȦȦʣ¾ʯͷߴľûУ϶ûˮɽµһСӣֻܵȡˮ
᲻̫ʱˡͯ˵滹ǲ޳սţһǹţ⹦Ҳ˰ɣ
ʱ䲻⣬ǿԷֳһסԲһٹڲǻкЩСɵ𣿻ɢ壬ʱʰЩСˣЩһǵԸ˰ȥܲأһǵ˿ڡ޼˵
˻⵹Ǹð취ҿСͯЦ
ƻܿ챻ȷͯһ£ӽһȥִȥˣҶǵ绰Ͷλǣܷ㡣
˵ĲӲڽΧӪկɽϵװӿֻţͷĿټô죬ܵи³̡
ͷĿķɭǵˣСͺ¶ݣһ쵽ٸСɶӣһʱһżȻĻᾭɽռɽΪʵһ
ķɭۺ׹⣬˵ֵǣɽµҲˣô죿ǴǳҶ˵˵ɡ
磬ǸҲ٣ƾպģ˭ĵù˭ǰû̲ǣǶǴҲһɡһݵĵ˵
̣βͬ˱κһζ࣬װͳһװȥòɣһļһﷴԵ˵۾ﺮҲʡ͵ĵơ
ҼֻǴԲʷĸңǴţϧ̫Զ塣һ˵
ӥ̽ϢûķɭȻʵ
˵ţһնյĺӴ˹ٶȷɿ죬Զͺ磬һˡ
ķɭͷʵ̽ʲô
պӴԱߵľͰҨưˮһȥһ·һʹ࣬˵磬λֵܣ̽ˣ˺֪ܶ࣬ιʵһЩԼǧңɽ°Ӫկǲˡ
ʲôͷķɭ׷ʵ
СȹպӸϽش
ȹȵӹʲôû𣿡ķɭ˵д뱲ˣûš
Ҳ׷ҡͷһȥȵ˺Ȼ˵磬˵ǰʱװΧżҾܳˣżҾʲôʱôˣ˸òżҾɣ
ܣǾȹȺӲ˵
Ǹأºӷʵ
ҲܣżҾͷҶǲܶǵĸȹȹǶǻĹģȹҲӦȥȻĹ˵ͨķɭ˵
һֻг캺ӻ˼ʲôҲԸжϣ캺ȻҲͲö˵ʲôˣȴȥ
ҹʱ֣޼ɵҰսָӲϢһɧ˵׳ץһϸԷҪ
Ŷ޼ɽˮĵطмϸʣ϶ɽˡ
һһ廨˱˽ɽǸļһ˽Ҳ𣬺Ŀ޼һԲ
޼ΪǵļһȻҪְײ˵˻˵Ƴȥп
һ¡û֣˾Ϳ˵ˣ˵ľȻǻζֵֹģ
޼ɵĿŶԷ˵ݡ
żҾԷûбݣǺķ
ΪǣƳȥˡ޼˵
ǡӦĺܿ죬ϾҪ֡
һ¡һû뵽޼ȫƣϽ˵ҽʯԼˣҲǻˡ
ʲôģ޼ĺȵԽԽöԷ֡
뽭ϣαץɽ˻ʯ˵
ʡ߶ȣȻðһŹֵĻ
ʯһ㶣۾˸ȻҲû޼ҲûɿȴĶŽʯˡ
ʡ߶ȣһظһ飬Щɱ
ʶʲôתСĵ˵λʲô˼һЦ͸ղŵĳˡ
޼Ҳʶ˹Ź֣ĿŽʯˣ˵˵أ
Բû˵ʲôʯСĵ˵
Ŷ𣿡Ц
Ҫ˵һ飿ʯü˳۵Ц
бҪ𣿡˵˶ֵ׼˵ɣ㵽ʲôˣʲôֻһΣ˵ǱһϬɱ
޼û뵽ɱôŨˣսǸܹıһеĵط


1171 
Ͻˡʯ翹
𣬼ȻǽˣҸղ˵ʲôЦһ߰γǹ
𣿡ʯһ³ֱ࣬׳˵ҴСû˸ĸһֱˣȻǵü绰ˡ
ԷڽƱ磬Ҳƣ޼͵һ¾Ϳǹ޼Ҳ˷ǳɣ˵ˣûܣҲ̫˰ɣ
ʯҲţ˵ҵ¿ڴҵ֤
ʯڴȻͳһ֤ѾǺܾõˣͶֻģ۱ϣĵַȷʵǽǣҲȷʵʯ޼һۣɻ˵˵ɣ
˵֮ǰұȷݣżҾ𣿡ʯ׷ʵ
ʲô˵ĺ
˵𣿡޼ʵ
ʯҡҡͷĬָ˸ղŵĳʣ޼˵ȥʦ
Ӧˣһ廨˵ʯĵĺܣв޼İȫ
һͯʵô˾£һɻĿʯҪ˵Ľʲôˣ
޼ûشͯ⣬ǿʯ˵ʶ𣿡
ʯ˿ͯͷ˵ǹȻżҾ
ʶͺã˵ɡ޼˵
һ£Ǻȵĳ˲ҵıͯ˵
ͯһѣʾȲҪ˵ͯҲʶ˲ԣվ߹۲
żҾͺðˣһʽΡʯ˵һյı顣
޼Ϊǵˣסŭ˵ʲôס
֪ǻĹˣмҲܻأйܹ飬żҾҪ뷢չпɽԴҿṩЩǡʯ˵
ŶҲΪһʲôɽԴ޼Ц
ʯΪ˱Լʵò͸¶һЩ˵˵ҿṩ㹻Ȼǿûƽ߶ƷҪʲôû⡣
ƾʲô㣿޼Ц
ԲңҲûҪңֻҪʵľͿˣұǿѺǻʲô˵ɣҪʲôֻҪһľѣͿ˹ʱ֧һķãƽɣʯ͵
ܹƽҲһ˽˺˶֪ô£οֻһ˵ҪЮɽˣƾʲô㣿С𣿡޼ЦΪǵģûôΪǵġ
ðɣ˵ʵʩҲǽˡʯò׳鱨һΪ˻ٳʽף֪ԷżҾʯԼġ
Ŷʲôˣ޼Ц
ˡʯԥһ£³֡
һˣŭˣҪ֣޼Ͷֹ񣬽ŭȥͯҲŭ죬ԼĸǺ˴ʬ嶼ҲˣżҾн죬ĳֽǶ˵Ҳǰ͡
ˣ޼û뵽ѹ˵ĻԹԵģȥмζЦ˵˶ˣ˭ŪƭҲñôõĽڰɣҿһȥˡ
ǡ͵ȲͷˣϴӦ
һ£л˵ʯɱڵӣ֪ģϽ˵һŵĿ޼
޼ŻԷһ¶ѣûмڶ֣ʾԵȺЦôԲѣ
ҴģʵʯͥĵϵʯСͱ͵ܻĽصʯǾң½ܲıүүŪЩʲôʯŵ˵
޼û뵽һѻ㡣
ȴ˵ɵĹļɣôܵˣ
λ˵ôǹҺͱϵУǵڱԸ⣬԰ȫŪȥʯ˵
ķζҪըˣҪǹ޼Ѷһ߹ȥɡ
ǰżҾͯⷬ϶Ӧò˵ʯǳżҾǶҲǳ˽⣬޼ȴ˵ҲǱɵģ˹ģﻹʲôı
˵ô𣿴װϰգʲôܹæġʯѿڶ
޼ķһ˵ǡǡǡҡ˵кܶƵ͸װУѹװԽչԽŽֹԭһЩҵӰӡ
ʯ֪ȿѹѾżҾɱȣĶǸޡ˾ȹ͸ҪֻҪó㹻Ķͺˣȡ裬ҷƣΣ
޼ŲЩֻǷô򵥣ⱳ϶ıȻԼܹʱ·һӣҲȡƷɿһۣϴʶġ
ȻҲ뵽£Ҳƣ۲ţѾչ˲ɿصĵزǼ򵥵װ֮ľףһЩҲ͸ĿĲýԴ
޼ûг֣żҾһлŴ϶ŹΪ˽һչ׳󣬹ȥĳԹҲԷ£ھͲͬżҾĳ˾ȹչĿȫͬˣҲˣҴҲȱ
ջʣ˭ȥأ޼ʵ
һͬɽϣֻҪΧסɽ£ɽǵΨһͨɽ֮ͨǾͱɽ͵Ϯ㲻ͶͲˣʱͬȥˡʯϽ͵
޼һԷͬӲҴˣطԭͶװ̣Դû㹻ͳһȫں͸ˣҪȹø˲С
ͨЩں޼˵ɣʯĵϵļһ˵İȫɼ˱
սˡʯܻ˵ģЩˣ˫ϵ
װҲǲ˰ɣ޼Ц
ҾͲˡʯ˵
޼֪һﲻԸ˵ǿ󲻵ãɳ˼صˣˣ⵽ô£ʲôı
㲻˵ͬˣ޼˵
ʲô˼ʯĿŴҡ
˵أ޼÷ϻˣѾûҪȦˡ
ʯ޼ƵЩ㲻ЩżҾΪʲôҪôõĻᣬ˵Ժûˣپ
ҿˣ޵ľˣⱲɱһˣû뵽ˡ˵
˸£֧ˣ壬ѵǹ𣿲չ𣿡ʯȻȵһڴ
˵ʲôƨͯҲ̲סҪΪ㱲ˣһƺݺݵĳ˹ȥΪϵʿǴġ
žһ⣬Ϊŵ˴ġ
žҪġ


1172 ̸
ͯҲʡ͵ĵƣСΪŴѧϰɱ˵ļɣżҾ涼ܳɵżҾųȹʦֵҲӲȥʯ״ˣڵϡ
޼Ѿ˽һЩĹǶιսʷȻҲһЩͯĵĸܣûȰ裬˵ƴ죬ʯҲǸɹļװ⣬ɱҲɱˡ
Աߺ޼һ䣬ʯɲͨ壬֮һǳսʯ󽫿֮һɱʯĵϸ϶ķˣ뵽ܹлӸɼܣ̲ס˷ܣﻹѣ
ͯйĲˣ˵ȥú󣬿ܲͳõĶѾкܶı͸ܲá
סӦţʯȥˣһֻһ㡣
ʦɽ滹ʱˣɫˣȥɣ޼ЦǺǵ˵
ǣͯεһЦӦ뿪ˡ
ڶʱɽװ˸ˣ鱨ܿ촫ķɭķɭȵ˵ұˣ
ǵģұˣ磬Ǹһò˰ɣպ˵
ܣʯҲǸµĺӣҶ֪ϵûһҲ߰ʮǵС֮ңˣһأķɭȻ뵽ʲôϽ׷ʵ
ֵܻءնպ˵
ˣˣĵ˻ڣķɭ׷ʵ
ڣûг˵ļ󡣡պ˵
ҪǸˣȥһʲôֻҪһ㶫ˣʵڲоֻҪЩɽǴǰˣȥٻءķɭ˵
ǡպԥһ£ǴӦ뿪ˡ
Ȱպ뿪һ˵չ˵磬ҪǸɴŶ뿪һطǣﲻ
Щɽô죿ûɽ˭ֲƷķɭʵ
ʱҾˣɽڣûգ˵
ͷʼķɭ˼˵УǶʱˣȿ˵ʵû취һ
Ҳã»׼Уõʱҡ˵
е½ȥɡķɭ˵
˵ţŽˣķɭˣɫ˵ô£ʯȥˣ
磬ʯˣҲ֪ȥæҡһ˸Ͻ˵Эʯģҹйع涨ʧˣҲֻ·һҵλãһʸɱ
ʯֵúõģһϾͲˣûи˵ʲô𣿸òǺ£˽˰ɣķɭô˵
ܣʯֵʲô˴òðʯֵܰ˰ɣ磬ɵΪʯֵܱ𰡡һ˵
ţǵ˵°ɡķɭϲ˵
ǡҲķɭĲ䣬ü֣˳һߺϼȥˣҪҪʬ򲻺ýһļҸɣͳһھͽȥˣʯͬ˷ǳͷۡ
磬ҿ˸òʲôǰɣܾ·ɴࡣ˸Ĩӵơ
УẮֵܵġķɭ˵ߵļ˳ɷֶȽϸӣĶУǳʱڣķɭҸɳԲǽ
Уȥ׼ˡü˳۵˵ţ˳˷䣬۾ȴ˸֪ڴʲô⡣
ʱ򣬰պѾɽͯͯһ̸еģ㽫˴޼ǰ޼侲Ĺ۲˶Էһ˵˵ɣǵʲô
ϴ˵ˣҲףʲôҪᣬֻҪܹǾ㣬ʵڲҲĪպ˵
޼һﻹмֵɫģ˵ŶǴһˣĿɲСʧҲܴɣʳٶ֣ƷһǧֻҪչЩϳˣղǾû취ˣֻԼȥȡ
˻պû뵽޼ʨӴ󿪿ڣֲ¾˵٣Щˣʵﲻôණ
ǾǸ˹̸޼
˰պӣ޼׼ͯЩһ̸нǲˣҵ̸м٣档
ҲоɣҰžǺɽȥǸͨǸطխѹһ㹻ˣĴﳷ룬һڣҲüȥͯ
ţҿУɣΪ˱գӻӪٳһȥǴ׺ӵʳÿ춼ⰲȥ޼
ϡͯӦţȥˡÿҴҽͷǴ˸к
ˡ޼Ц
ţ׳Ǹ쵰ʹ֪Ҳֻ֪࣬˺ܶ࣬ԸϵʽûУǺϼ綼ǵߣǵ绰磬ô˵
ţɱ˰ɡ޼˵һѣɱ˾ɱˣûʲôУҲûʲôõĵġ
Ӧˡ
޼棬ɫѾʱ֣ɽѾˣɳȥ˷˵ĲҲһˣٹ죬죬¾͵üˣҲ֪ˣ뵽޼ǵ绰˵ĵط
绰Ǵģƹ鱨ԼŮˣŵùˣȵ绰ͨ޼˵ң㻹ðɣ
İɣﶼãҲãˣĵʵ
޼ԼҪ˵һ飬Ȼʵ˹ûʲô춯ɣ
ûУæžѡ˲ǣѡԺ˵ˣڴҸɾֳܴһѧʿȥѧУȥˣĸҲڴ֣ͧһϤĸսҲƻһжǳãͷİɡ֪޼ʲôɴ˵һͨ
ǾͺöϴǸͶʿˣ޼ʵ
޼˽ֹ£һ͵û˵ͲٲٵģһЩôۣİɣǰˣʽҲλĿ׼УٹҲ޽֪ʲôһʰɣ
廹ðɣ޼˵
û뵽޼ȻֹԼˣУһԣЦ㻹еģİɣУҸ㣬˵ǵһϲء
ģ̫ˡ޼һϲʱ۵ƣһɨ⡣
ֵģ˵ˣʱҲҪһˣҵͲСˡٲɨسžͿˡ˵
ãһѣҰ׶԰Եʦ޼ĵЦ
꣡û뵽޼һ棬Ц
ע壬ʺ歶˵Ҳ޼˵
İ⻰ҴԼ˵˵ǴӦ˼䣬ˡ


1173 ð͵Ϯ
һֱʱ֣ɽû̸ˣȻʱ֣꣬ȴԭʼɭǾ飬˵˵ͣͣҶϰΪˣѲߡĲðţ˭ҲҴ⡣
޼ſڣ˿ɫֿԶɽ˼㲻ЩһﵽȻʶһص⣬ɺ
Ӧţ
֪ͨʦᡣ޼
ǡ֪ͨȥʮӺͯҴ˹ͷһƬ޴Ҷֲԭʼɭֺܶ࣬ɡƵģǳʣ󣬽Ҷһߣ޼ʵң
ţҺȻ뵽һ⣬ﾭ꣬ɽϻ᲻ȡˮװã޽ˮ֮ģȡˮãǲǰΧ𣿡޼˵Լĵġ
˻ͯһʱ⣬Ҳû뵽㣬ϵͷ˵ȫпܣɽٶףˮȡˡ
ţҲֻǿˣҿܴܼȷǳͣɣþѻӳûȥɱһͨʱֱӷܹ޼˵
ǡһ̴ϴ
ҿУɣþѻϣȻҵľӪɽֻٶװӣûҪȥӼΧţЩ˵˾Уأͯͬ˵
á޼ҲӦⳡڻȥӦòѣΪ˱޼Դȥһ˵ϼ϶⡣
ǣ˷ܵܳȥˡ
껹£浹ˮƵģܼȲףۣһ򣬾ѻӶ˾ж룬һľ׮ƵģһƾˮϣĿǰ
޼߳񣬿һˣ˵λҽɽˮ˵ϰҲǻᣬҰã·Ҳһĵ㣬Ӧڼ˯ܼɱפǵĻᡣ
ĬĬţеսʲô£ҶѵôȡʤͬʱԼ
ųݶӣϡ޼˵ţһѾѻǹǰȥ
һ޼Ҳȥɳһ޼Ѿǰȥ˵ʲôˣϽ첿Ӹȥ
ӾĬǰţڱһŨҵɱ޼һǰ棬֪ͷųȥɽʱ޼֣ʾֹͣ벻Ϊʲôô껹פ
׳Ŀǰ˵
ţǰʮʮˣСĵ㡣޼˵ţγˡī
֡ϴӦţһ߰γذһС˵󴫣еˣս׼
ʮ׸߶ڴ˵Ҫʱ䣬ܿ͵ˣھʮ׵ĵط޼ʾͣ˵ɢ㣬ս
ǡ˼ƣһδȥ
ǰһҾͿǰ֮ǰһͤȫľͷɣһЩĿݲݡ֦ʲôʯͷѹס˷ꡢɹãͤۼʮˣʲô˻ۼһǮ棬ûֳΣա
ɱ޼ϵ˵һȥ˷׷׳ȥ
׾ڴ˵⣬꣬Ӿܸϵ޼û뵽˺ܻӦҲǳ죬Ͼ˴ʲôҪ
޼ϵĽīȥһӦĵɱһǹˣҲ׷Ч£ϵľذҲȥǵʾʱ򣬼ʮѾذʮڹ⣬׼ȷûһĿĿڡ
ɵܹѵ˵£ο˽룬ܶҲʮ˸ûüӦȫɱ޼ȥγԼġīصĴȻ˵ã˹
٣ȵʵ
ʮģս׼޼˵ţ˾ѻǹû꣬ȫԾ͵ؾѻС
˲ɵһ޼ľٶ֪ЧѾɱĵˣûȥܣ׷ȫۼһʩչɴ˺һЩ˵ۼʮ˸ôˡ
κú󣬷׷׼һϵĬĵȴʮңʮ˳ڴҵҰ޼ĿɱҲ׷׿һͽʮȫɵ
һξۼͤһгӳǰȥ޼һȣ֪ͷţ֪ΧһУŹκһΣգһ·˼ڿֱɽͳ֣ˣһͦػǹһ绰޼ȷ֣ɾ
Сʱ󣬴ҿҪɽ޼ǰаˣƾڻǰЩǰй£սս׮˸ӣսȫװĵˡ
޼û뵽ôСģҲ֧ˣҪԼ϶ᱻ֣͵ϮͲɣװͷͷҲǸӵˣ˸ƣʾ˵
˵޼Աߣһϵˮ˷ܵ˵ģ׳û뵽ˣô򣿡޼ı£ǾмӣΪˣô꣬ʲôûֵĵȻ޼֣ݾҲ̫˰ɣ
֪޼СԭʼɭֳΪ棬ǻΪ飬볤ڱھԣʱΧһһô֪ڹɺľγһֶص֪
սǲҸһû˵ĵطȥ˵޼˵ţҳһػȥ
û˵ĵطɽô󣬿϶еطûս绹ð죬һĿȻ죬˭֪ûˣһ뵽޼ĵУЦˡ
ǰػһΣԼʮӺ󣬽űڻɽһߵأ޼˵͵عѻء
סϽʮ˽һʮռҰõĸߵܿ뵽Ȼȥˣעֲˡ
޼ЩһľѻˮƽôߣЦˣ˵Ǳмǧˣҹɽһ˹ȥֹװǽ
סӦţָһٴʮ˹ȥ
ѻжˣʮν޼ú˵֪ͨȥСһٶ֡ˣǰ壬߶ǹҲ죬ֶбףһǷ͸б׵ĵطǿˣû취ǹ͵ϮõΣϵ̫ߣ㡣
ӺܿɢҾĵȴһ߱øԵǹùؼʱ̿ǣʱһһĹȥˣɱ껹ûͣ˼޼ƣ۲һŻõһСʱҲС
һСʱֹܶˣ汻ɱİûڹ涨ʱ䷢ȫźţ绻ȵȣп˵ĸ߶Ⱦ裬ȥδǺ£ô죿޼ǰֻѡ
һʱͣʲô뷨޼ʵ
׳ҪǸɰɣɵȲǸ¡Ͳóȥϻش
ô꣬ߺܲ־ۼһвУ޼ǵ˵
УǿˣҲǣ֪Ѿˣȥֱǹûġ˷ܵ


1174 
ðǸвеͨ˵޼ûףͣЩ⶯ٶδؾͺãһδɣ˵Ҳãô򣿡
ҷɢȥ͵Ϯõ˸㲻˶ˣǳңǺ˵
ãô죬ȹǱصĵˣԼһҡ޼˵ȵѡһȽ׿еĶ֡
սܿ첿ȥСΪλÿˣɢǰͻ޼Ҳǰ棬һ˽ԱߣҲ֪Ϳأǰϡɱˡ
ʱ򣬺һѲԱʮˣǹ޼һѾˣΧƽ̹ûطԶܣϵĺȵǿȥ˵ţǰ־һǹ
ǹߵ˼ˣҲ׷׿ʮ˻ûȷӦ͵ȥˣʣ¼ն£һǹѲ߶ȫɵˣǰ󲻹ӣȻѾ¶޼Ҳȥˣǹȥ
ǹĵ˴عɵĴЩò׼ˣһĻʱһȲѣžʲô֪ˡ
̵˼˺޼ȵɱһȵĳսȥ
ҲϵɱһüĵˣҲɢ˲ϵ䣬ֻҪ˳ҰҾͺĿ𣬶һѻ˵κλ¶ܸ١׼
ҲǳصģڶʮʬڷӦսǹٹͷĺɨ䣬Ҳḻ
ôһ͸޼鷳ҷ׷׹ڵأɴ಻ǹֱӳսȥ಻׶ѣûʲôѶȣҹս󣬷׷þذͿɱ
޼һ͵սϡī裬һɱȥ˲佫ۼһļƽ˳ֽīźãԶǹһһѣȫ˵ĵط
ټһȵҲһһԶǹһǹнԷ޼ԣǰͳʹȥ
˹ȥķûԼˣõĻˣֻܻɨǣִȫƾѪ£Ҳǳصģܿ컹˲òսӵ
ѻӵ˿սֱ˶ĵ˵Уþذɱǵ˺Լˣǹã˵Լˣ˱ȻֵľѻԱˣôҲ벻ô궼
սԥ߷㶣ֱӵĽʧҶߵһɱͿ˺ϳǹǰĻȣ㲻˭ұսػȥ
޼ǹ˴ĵˣ¶ԼҲΪԼĲָ˹ս֮޽״սڷֹڵĵƬҷɣͬʱҲֹܷ͸ĵˡ
һ޼оǰĻͣϢԼ˵ˣǹһߣˡīȥתǰһͨսʬ壬ǰȥϡԿԼˡ
ǰǲǾѵսôˣ޼̾˵Ծѻӵս˸ߵĿ
Ǻǣ˲ܣһҶϤרŵĿʱһ֪ˣսòҪǹ˵Լˡ˵
޼εһЦղûɱ˵ˣû룬ñ˵Ļסˣֱײȥ˵ͻ˵Լˣ죬ܼȵͣɢˣ˭֪˭ﰡ
׳ǰսӦýˡѵ
ţ֪ͨҼһսһڡ޼˵
ͨʹȡϵ´ȥ޼ɴսʱһ˴һԶͺϺ󼱴Ҵҵĳһȥˣ޼Ŀɿڴսô
΢ܽһսľ飬޼ͨͯĵ绰Ƚͨ˵֪ͨǵ·ߡ
ǡͯһ֪޼ˣϲϴӦ
˵绰޼̾˵һս㰡
׳ЦˣϤսִףʲôʲôôô
ǫ˵޼ǰһ㽾ҡ
ղţǲСΪλɢսΪս˵һֲȴǹ¶ԼλãԼˣû鰡ŻϣսսԶʣⲻ֪Լǰĵ˵ѾԼˣûˣҪȻܴˡ޼˵
׳ô죿˵
ǸղŴĻȣ˿϶ֲ֪ԣЩõİ취Ȳ˵أ޼ʵ
áͬţһͨ󺰵λע⣬λע⣬Σֹ˹
޼ͷų֪оԶ˵ܣڿ壬޷ֱݣÿǹֻĵĵȴţһСˣܼӣܹʮ׿ˣǰһƬտƽ⣬ûҲûе˷
ˣôûж˵
󣬿壬ҹɣ޼˵ţһһϵˮˮܰ¡
ֵһСˣҰҲ࣬ûе˷ţ绰𶯣޼ͨ˵ң
ȥͨ˴绰˵˽ҡͯ˵
޼뵽ɽΨһͨɽǵǵͨû뵽˾ȻҪܣ˵绰󣬶˵ҪܣЩ˹ȥͨҵҪôܣ
ǡӦţ˼˸Լϣͨȥ
ûȫ֮ǰ޼ӳԱսôõĵβÿϧˣһͣˣ紵ƣ̫Ƭɭ֣ΧһĿȻˡ
ֻɽ޽˲ľݣģһӦɽסģұҲвٷ䣬ȥߵĺúܶ࣬ҲߴĶ࣬ӦװԱסммߴľݣ澲ĵģûˡ
ʱҲϺ޼ָָмľݣϳȥܿһ˶ûУ޼ԶۼźܶԼˣľѻӣþϴɨսԼʣľѻӳͨȥ
ϵط޼˵ʲô
ǰ˵ͨм䲻ˡ˵
ûܵͺãôߣôͣǲȥֻ·ҪôǰҪôͷǵ˶ˣҿܡ޼˵ţ˿ǰЩģӰЦ
ţץץץɱûҪҹȥ޼˵мĸߴľȥˣϽһ˸ϱ
мľװ´һЩªļҾ⣬ûʲôرĶһĿȻӣ޼˸طһͯҲɽھӪĴӵ¹
Զͯ˷ܵغû뵽ôˣ
û뵽ȥˣҲû뵽ôˡ޼Ц
Ǻǣֵû°ɣͯ޼ûˣһķϽ˵


1175 
սܿͳܵ޼ϣǻͼܵȫɵװһ©˵ʬҲҵˣһҵ˲ǵ绰޼ʯɱϢݳȥˡ
޼Ѿ˲ôˣսãһȫǾѻӵ٣ֻмЩˣƴʱ˻ˣҲбУͺˣû
˸˵ջһȻڻǧﶾƷɽϻкܶûոֻֽ࣬𡢻ƽǧɽЩݣ޼˵ĺϲ£죬ھȹ˵ʹȻҪҪˣˣʲô첻ģ
ģʵܼ򵥣ٶװʬһӣٽȹּһ˵˶ĶˣȻЩͯȥˣ޼ԼڷһҪĵ绰
绰Ǻıܳģ˵װҲڼӿ̲СװһɸͼԾȹ֡
ԭֻҶһɳһżҾɳżҾ̲ǶżҾ£ֻһǣдĹŴװңһҳڵҷֱǵΪĳԱĺɽԱṹӵҰǾ
ɽۺ˵ӰҲǳ󣬴ԳһƣҰǾսթֶײв˵ӰҲСҸ¼ԵҰǾʵ˭Ҳţûû֪ǵܲ
׼żҾľҰǾҰǾʵ̲żҾӹɾʱûܹѹסľϣһѡ
޼ܹĵƱãһ籩ݣԼǰ׼Ҷϵ绰޼˼żҾеʵ»ܹҰǾϧʱ䲻ˣԼ̲˸Сװ׳Լʵ˵һ
ʱҰҰǾͺɽ˽һ㣬ǡװȻվ̲װС㣬ʤ̭ûʲô˵ģ޼벻ͨǣСװûз꣬ҰǾΪʲôȲĶԾȹ֣
벻ͨͲȥˣ޼ͯ˵һ㣬ͯսܲأ˵ţջ٣ɻ˲ٶձˣɽǧˡ
µ޼˲ֽͯʺɽȫתƵܲأԸߵɽ˺ܹȵľ֪ͯôѰ˼޼Ҫߣ˵һҴ󲿶͵
ţôżҴѻߣ˽ǷΧڵСװձ࣬յľɱˣǵ֪Ǿȹµźּ£ġ޼˵
Ҷǣͯܲ£˵
ҪǻҴȥҰǾ޼˵
ҰǾж磬Ʈ޶Ҳɣͯ˵
˵ǹȥǲڵ̲Сװ𣿿϶⣬ǲмľݵǽǵľݵһˣҾͲǲǡ޼˵
ؾȣôǾûܲˣҲÿʱװüıͯ̾
ǵСװ֪żҾԭల£ǰҲǵʱͬգѾȹиΪʧиҪ򡣡޼
ҶˡͯϽӦ
½ͯ죬޼ǺܷĵģǸϲļһﲻУһþͰ˼һˣʲôû£̵ڰ״ûռ˰ԣ޼ȥܲ
ͯ棬޼˵绰˵һ飬ҪϵϵͷȥֻһԼû֮ǰסܲһ˴⣬ҰǾҴ⣬ϴӦ
鰲źú޼ͯ˵ʦ϶û⣬ܾ̲ܲǵװȹּȥͿˣǷǳҪ
İɣҶġͯӦ˵
޼ͷ˵Ҵ϶֣˵ľѻˣˣͺˣ˵æ
̫ˡͯҲȹԱȻսܺ;ѻûмѻˣɹİվ͸ˡ
޼ԱߵһۣĳȥˣӺ󣬲Ӽϣ޼ϸɾ·һװ棬ĬĬĿ˴һۣʲôû˵ͷߣ˵ĬһҲ˵ܶࡣ
Ҳû˵ʲôʾⲿӳҽ޼󣬴ɽܿʧڴҵҰ֮ڡ
׶칫¥ɭڰ칫ȡһ˵Ļ㱨㱨ʽװ໥̲ԽԽľԽԽڣӦСװףʵݰ
żҾʱ򣬸Сװ׷Ӧ˸ɭŵ⣬ų󣬸Сװа뷨˭Ըһӱ
˻㱨󣬸ɭöԷ뿪߳һˣǸɭľ£ɫأûյķɣɭԷܲЩ˵ʦô죿
˾ǵ󣬵ʱвʦ˵ȴɭԼЩˣ̸ҪŤתƣԼҲ͵ͷˣô֪
˵أɭЩӲˣһһУ˵׶˾ʦµˡ
˾ȫһʵ̲СʵҲܵʧɱһǧ˰ڶҲԸ߾ٽ˷˵ţû̲СԼӦߵװǷǷչʾԷǷװ̬ȡģȡӵ֧֣û˾Եʱ򣬻ѵãֿУûˡʦ٩٩̸һ˳ᢾʤǧģ
ɭǰһкܿ˼ƽϣЦǾʦа취ôһˡ
˾һ㲻òʦȻɫ˵
Ŷʲôѵסʦģɭʵ
żҾڵľȹʦ̹Ȼ˵
ȹû뵽żҾͷôȷʵðˣʦʲôð취ɭȻ֪ȹֵĺ壬Ҳ֪һȹ¶ǳ׷
ȹּǶΪҿҲ˹ȥܹձãձ಻˿Դ˷Ƿװ֮֯ڣһȺͽѣҲʲôˡʦŵ˵
ձࣿ⵹Ǹ飬ҿԣձ಻ɣͬʱԿһͬʱô죿ɭʵ
ð죬ǲһЩֻҪǸ߳ԭʼɭ;ԲǵĶ֣ڴɽ棬ǹҧˣǾǡʦŵ˵
ɭ뵽A͹̹ˡװֱںȻϾЩĴ󶨣Ц


1176 ·
·ݵȴԭʼɭָˣƯһɸõĳζûзʱǳţԭʼɭɣһ㣬ѵ·ɭﵽĶֲѪΡϡЫʲôУһҧ϶Ҫ飬׸Ⱦ
죬׻̫ïܵԭʼɭ֣֣ȻһֻӺߵ֦ϣǰȻһһԲʣαװŸֿɫĨͲʣ˫ֱǹš
֧޼ˣ뿪ɽˣΪֹҰǾһ·о·˯ͳԷʱ䶼ûͣ쵽˶·Ҷˣֻ֪ܶࡣ
׳ˮٲҪһ£һ·ҶĲУˣٲúϴϴƶҪʭˡ
Ҳá޼֪һһڵĵ񾭱̫ã壬ӦҲٶۣԭʼɭǿµ顣
ܿ촫ȥһɣӿ˽Ųϲ˵Ѿڿˡ
ɽٲܽ߹ȥȴ˰СʱٲǰˮϴȥúϴϴڼɣӲ˭ҲûҶڴĿ޼
޼ٲʮңˮܴˢһܴˮ̶ˮȥҲܸϽ޼ͷų֪ûзˮ̶ʲôΣգ˿˵ϴע⾯䡣
ǡȷϴĶ飬ϴɢεܾȥˣԭʼɭκʱ򶼲ܴ⣬Ұޣ˶пܳΪ֣ԼЦ
޼֪̫ҪϢˣ֪ͷųȥָûʲôܹвĶɴòԭӪжջޣսҲϴһ£̯ʯͷϡ֦ϱɹڿˣˣûôི
һСʱʳƮ㣬ҷֳˣһѾ˵·ɢܾȥˣ滻ڶϴԡ
޼Ա㣬Ҳϴԡһһ޴ʯͷϿͼǲǿϵġսһȷλ·ߡ
ʱ䲻֪͵ңϢˣ׼ٸ϶Сʱ·ռãȻ˼ǹҺŤͷ˹ȥ
޼ͷų֪ˣһǰһںӦ׷ɱ˵ߣȥ־裬ʱս׼
ֳУÿжʮˣٳǰƽ޼һȣ˳Ųʱǹȥʮңҿǰһʬ壬ĳȥʬǱԻ磬ݣԱһAK
ǹһ£һ˵ûӵˣ׳׷׷
׷Ϊʲô׷ӦǹҧİϷȥ˭׷ɱ˭Ҳá޼ϵ˵һͷž֪Ŀꡣ
ǰ·ֿʬ壬ȫǹˣҼӿ˽ŲǰǹˣҲܼˣȥ˶Ϻ߸ɴ಻ˡ
һǰϡɱˣ޼ʾ鲻ҪɢЩȴԼԼǰЩھ͵ػƴܵ˺ȥһ㣬Ŀ׷ȴƻĶأϵ䣬ֶθЩɭǣϷѪֱѪɶʳ
޼˹ڶܵһʲôϧһ׷һĬݵţʱܵһרҵǿװҲúܶ࣬׺;ѻ֣ܵһ࣬ĺܱ
ѻ֣ɵǵͷ졣׷һߺš
޼һ㶣ԼôöǻҲǹͨϸһζɴŭתȥ˵׷ˣʲôˣɵǡ
ϡ˷ܵĴӦţܵƬԭʼɭˣûһˣǹӶǼ֣վھȹɱ⡣
׷Ӧʮң̫ܶ죬̫ܣֿĽԶԾȷжϣںոˮ̶Ϣһ״̬Ҳָ٣˶˶
´ΰȥһ˾ѻǹıգ޼Уǰ˹ȥǸղź˺׼һǹͷ
ǹѻӶٶѻҲ׷׿׷Ȼ⵽ѻ˴룬ʣСſڵϲҶˡ
ܵһҲǹղŵĲһ׷Ȼ˴룬֪Ԯˣһ໽ŷȥôһ׷Ͳˣòһ¶㣬׼ɱ
پѻְ׷һûӵȫɸɵ޼ͨʾⲿԭشע⾯䣬˭֪ܵһʲôˣⲻãʵ԰ȫбϡ
λԮ֣һܵһһ˳̬ȺܳϿңϧõǱ޼û
޼ͼѻָ棬ǰȥһùͨʲôˣ
ӥɽģӣǣ˵
޼Էûе⣬ǰЩ˵˵ȹ
ȹԭżҾԷȻ˵˾ȹţʵ
ǡ޼ش
лȹֵܳȣֻ̫ʵҲԻرˡԷεֱ˵
˵ǣ޼ʵڱ𲻱ģνˡ
ҰǾǰ˵̲ǣǵĵ̣ǵĶֵܼЦˡԷߵ˵
ҰǾ֪޼׷ʵ
ֵج˼Ҫ˾ϲʵ
ԡ޼̹˵
̫ˣȹֵܣЩҰǽһ繥ǵĵ̣ǵ˺ͶȫˣӦǴʵľݵ㣬ʱǷϴɽͷĶһȻͳһߡ˵
Ŷ޼һϲ̤Ьٴȫѹ
ֵܣܲܰæܹæǵˣԺͼȹǸˣȹҴҵʵۺֵȥͶκμһҪչˣ߲˿е˵
˵޼ڴӦҪȥҰǾĻ˳˶ѣܾȾ;ȣʵھȲҲû취Լûʲôرʧǵϣ߰ɣʱˡ
ϣֵǣɨսȹֵܿЩһǾͲˡ˶Ե˵һ˵ҽᣬֵôƺ
޼
Ǵľȹһһᡣ˾ȵ˵
޼û뵽ԼѾȥЦЦˣˣҰǾݵʲô˽٣
һϿ棬رأ˵üɽͷ̲ˣȫϵϿסҲѷתϽ˵
˵˺ɽ񣿡޼ȵ׷ʵ
ǣֻ˵ģûйȥ۲鿴Ӧò˵ѾۼɽҰǾķطǳɭϣ˲͵
޼һ˼ƽϣһҪӪȳĵĻᣬܽɻʣҰǾһʯĴϲȴɫ˵ȥҪã
Ļһܵش


1177 ѻ
ԭżҾҪΪĵľģȡϰյκ֧֣ȹľȹΪӴˮְˣҲ޼ΪʲôСװ˵ĵĸڡ
ڶһ磬һɽϣɽϳľдУǳïʢǰֲˣѻѾ˸ߴҹ۲޼Ҳһô
ĿԶѷǰһϿȣϿͨɽ񣬱һװţţΧ׮룬˭ҲܣһЩ񣬲ʱ߳һЩװӡ
ϿҪ·ȫ˻ǹأвӿأߵҲ˻ǹأװȥ٣кü٣طǳܣϿȿտĵط֧ʮڴһЩͨڱǹв£æµŰࡣ
һĻ޼ɫ࣬ЩҲ̫ɶˣ˲ͷأϰҲˣõһȦĶûУʱһ»ûˡ
޼ɫƵĽ˵ʲô뷨
̫࣬ҾϿҪûǿ϶Уֻ취һһٳɶ࣬а취˵
֣޼뷨˵ҰδĻӪЭɢȥСΪλΪ취ɱǵˣסǲˣܹ޼˵
ǡӦţȥˣ˶Ͽ棬Ҷ棬ǰǾѻ֣͵Ϯɱսʣȥһѻ֣һΪԤӣԭش
İ޼ûطɢȥһپѻ־Ѿܶˣٶױ¶һҲ÷ӣἰ䲿£㲻ʮˣªͲҪȥˡ
ѾʶѻӵȻֻҪܹӪԼˣʲôԡ
޼룬˵ᣬûȤȥ
ðڴӦɵȺģȥ
Ҳﰲźá޼˵ųǰȥһ߲ͨͯĵ绰߶ԷԼķλûӪϹ֧Ԯ
ͯһŴˣ˷ܵҪԴ޼ͯģֵ޼ȫԼľӪҲ޼ˣƬԭʼɭսʱ˶δǺ¡
ǡָ˸ӳΪָӺ󣬳ȥСʱ򣬴Ͽȸһʯ۲
˶λ˰ɣ޼ʵһ߹۲ܣ֪ͷųȥԼ￪ˣӦĳ֧ѻС顣
˰ɡ˵
ˣǴǵģǴǵġ޼һ¾ѻǹʼ׼͸׼޼һνϿȵ۲һߣŵ˵ˣһǺݽɫ
ϿиСɽһ޴ΧɳһʿأʮͦػǹǻģӲǶ޴ӦǵָӲ˲࣬֡
Ǹɽ˰ɣ˵ǲǵָӲ޼ʵ
񣬿ûʲô˰۲ϸ£Ҳ㣬Ͻش
˽̸õǻĹԱ߶Թ۲ţɫǽ֮ɫ޼ùͨ˵ּû
ûУˡ˵
û£ңôˣһʱҲ޼˵
۲һ޼һģˣֵһľ׮ϣȻûдģˣʱ˹㱨ʲô޼ˣжһ¾ͷ
СɽǸľ׮ļһû٣ûаվɱ޼С˵
˰ңÿңɰա˵
˰룬ֻͨģΣǹɱѵ÷ǳߣѻֲͬоѻЭĿ̫󣬲̸оѻλɹһ㶼ܵ͡
ԡ޼˵һ䣬׼ȥˣû뵽޼ȻѡôѶĿ꣬Ĺ۲ֻ޼ſ˾ʯϣ·ʯΪһˡ
ǹһ󾪣û뵽޼Ȼǹһܴﵽ־˲ûУǳ٣һƶ츳ߵˣǸɾѻֵĲϡ
ϾѻˮƽǹķָĴģǹһ֮ľ绹һ۾ǿȣ˷ڴ漣֣˰׾벢ԶһľѻֶܻĿ̫꣬߾Ͳͬˣȥӵ׾ƫ˹ԴС
ݣӵХȥ˺ѿռϣ˵
ͨѻ۲ȥֻѻڳһƬѪĿһǹͷΧ׷װǹĴ۲š
ˡ˷ܵغԼĿ漣Ҳѡ
޼ԼĿ꣬˿վ˵ѡ
ˡҲŵ̾˴Ĵָ壬ǹ˭ᣬ׼ͷô绹ܴԶĿ꣬ͲǼ⣬츳˶ӵоѻ츳
ˡԱ˵
޼˹ȥֻϿĵ˶׷׾͵ڻĴѰҿǹˣΪһоϱ÷ѻʶλжѻֿ״ӵǶȡ̷ΧͿ֮εȵȣҵĿλúϻѹƣԼľѻϡ
Ȼû뵽ǣһǹľѻӵ˷кüʮ˱ɱһǹͷ˷׷κãҶˡ
սϣѻ־µĴڣһϸľѻӰս֣һǹɱʮ˵˺飬Ȼ˵ķѻʶǿ⡣
ѻÿ˿һǹ󣬵˾ȫˣѻˣϸλãѰҾѻĿꡣ
ȻϿҰǾûжſڵװɽ˸ǲɽ֮УĴ۲죬ΧɽȴɧҾŵĴ۲죬˭Ҳ㲻ʲôˣĶҰǾˣ
ҰǾˣѻû˾ɱĻᣬ˫ƴĺ־ѻӾɵĶˣβȴ߶ѰſԾѻλá
˷Ӧͦ޼Ц
ǰЩս֮öԸ˿ʼɽˣԼʮҡԱ˵
֪ͨԤΧˡ޼˵
ǡϴ˶󣬳һ£̫Զ粻ϣϽǵ绰ͨ˸ֵĵ绰һ֧ҰǾɽˣʮңӷ򣬾һǧңܿ죬ǡ
Ҷϵ绰˵˻᲻˽ɽ
˵ţҿһ֧Ӫˣ֣ӪֲԶʮ˵Ķ飬ʮʬ˶֡޼Цǵ˻ǲһһʮˡҪҪǣ˵
ԣְɡ޼˵ǡвȥˡ
һ޼ֿǹɱһģ˺󣬷ҰǾӪһ֧ӣԼʮңһ߳ɽֶȥ


1178 ɱ
֧飬ÿ֧ʮˣ;ѻӵԤ࣬ͬȱ£޼Լռƣû̫⣬ֻ׷£ΧһپѻֻܶһЩѻֵߣҰǾʶ󣬱ſڵϵļҰǾͻһ
ݣǲоѻз̫࣬λòϱ仯ҰǾ㲻жΧʱʱеͬ飬ҶſڵϵȴŻᡣ
ãܼǹ޼Ѱ˼ԤӺͽɽҰǾˣǹԽԽԶ޼ѵҰǾҶòߴˣ
Ҳֲô绰ȥʣӰսһǹˣ˽һ˭Ҳû˵ʲô
ʱ޼ȻоϿȵ·һˣһ̧ͷȥûãϿȿڳȺװɽԱװѺţʱ£ȥ߼š
ϿȿںֻɽȥװԱȺϣ󲿶ȴͣˣȻѾ֪Ͽ飬ûãͣĲӼϣ޼˹ȥϴĳɽͷҰǾֻû뵽˾Ȼжҡ
֧ӰҾ鷳ˣ֧ӣ޼Ѱ˼ţһۣε˵ƴֻܳˡ
ż޼˵֧ӹȻɽȥˣ룬˵ȥ֧
²УҰǾԺ󣬿϶ȫ׷׷ɼ׷ɱ¡ѵ
Ǿѻǵˣ׼ŭأ޼Ц
׷ɱı϶׷ɱ˵
ǰһΧȦأ޼˵
˻ˣǸȥ幫һϿȣֻҪǵǰϵãʤǵġϲ˵
ãߡ޼˵
ȥģȻʵ
޼ղŶ˽õǻĹѹ޼ЦȥɻҲһ·ɡΧ֣Σգһ˶ﲻʡ
ԤѾȥԸ֧ҰǾˣֻܽΧ˳ߣôһѹϿ˿¾Ҫˣһ֧ӵˣΪӮ㹻ʱ䡣
ϴ绰֪ͨȥԤĵطһ˼ϿˣǲǿǹŻŻǣֻҪϿ汻ſڵϲҶҰǾսͺð졣
ǰоһ޼ϵĿǹŵ˵עˣȻһṦǻҰǾͷ޼λãһ˹ʵ֪֪˰սʤ
޼֪·ȥѻǹǲϵĿȫƾ֪λãЩԶܻܲȫ֪ľڵֻҪܹס˾ͺð졣
һ˹ȥܿͷǰҰǾ˳κ󣬹Ͽǹɷ˶˺󣬸Ͻһطѻ
֧СҲӦ׷ɢƾλķǳ׺˲ϧ¶Լλã޼˻ͬҵĿ꣬ϵԶǹûһ߻໽š
һĻ޼ɫĵ˿ɲ׶ԸϽԼ˸ƣ˳ǷֲСţӾͿ𣬴ܣڻս
ߴ֮߳У֪иɵ˼ˣʣ²һҰǾʼһߺоԮһ֯øӽˡ
ǵĻǴΣȻ˵
㣿޼ɵ˿ϵһM16Զǹ;׼ȶܸߣǳʺϴսƵһܳʲôԥ
ԥˣģҾǻѣûУǱïܣֻҪ￪𣬲¶棬϶û⣬ͼ˶ѣܹɿսᶨ˵
ãСĵ㡣޼˿֣Ӧ
ɿȥ޼ͨͨ˻ƻ˵һ飬Ż֡
һξ룬˸εú󣬶׷ҿȻֵԶǹ˼ҰǾһղŵսһֱûǹҰǾΪֻѻֶѣɴ󾪣׷׷ɱһ׷ϵܶţһ߿ٿһ䣬ɱҰǾ޼Ҳû𣬱ߴܣϱ任λãǹʣ༸ҰǾȫ塣
ҳȥ˻ڶȥһǹһߴɨսʬѻһ޼ȴһｫѼ׷ʬ棬˹ףֻҪʬһ㶯׾ͻᱬը
ֻҪǶҰǾ飬޼ᷴԣҼӵһγ˳ȥûԶͿһ׷˹˸Ͻ󳷣ǲǻͷǹһ¡
ᱼܵٶһЩ޼ɴֻǰܣͣɱУôһͲ۴ңƣԭʼɭ˴뱲ӣȻΪٶȳۣ˰
޼˻ڻˣܿǶʬԣ˿һۣٳ˹ȥʱʱдڻ׼ҰǾ׷ŭָӹٵָ£ɱۣ໽׷
׷ʬԣѷһͬ飬ֳһЩ˼׷ͣ˭ûжʬ壬ֻĬһ׷Ѿ˼ŪĹ׳˰衣
ҰǾԶײУԼҲײУ˾ˣûȥҲûȥǣĬһ¡
޼˴ҰǾ׷֪Լļƻһ룬ʣ¾ͿܲǰϵԤصˣΪ˸Ӯȡʱ䣬޼òʱͣǹӳٶȡ
Ҳûױը֪ԼĹװŪˣƵҪʣײڱؾҪȻǹȥ˸ȥȫһĵطκã
˱ܵٶȺܿ죬ߴ߳ҰǾÿһζ̫ͣãҰǾҪĴȷʵֲ׼Ҳܸߣüζˣ޼ĸ첲˵Ƥۡ
þûˣ޼һ߿һ߽󳷣֪ͳ֣ǰһƬϿȣϿ೤ݣһĿȻ޼ƾ辫֪Ѿˣɴϲǰ̣Χûڵ˾ͳҰǾĻӡ
Ҳ˳ܵ޼ˣҲӿٶȣһܳȥüףҰǾҲ໽ų˳һˣһ߳ǰ޼˿ҿ𣬺ܳȥһξ룬еɡ
ҲͣǰҰǾǵӣûж룬֪ǰѾԴָӹٵ£һҰһ㣬໽׷ɱһҵš
Ϊ˽Ϸ棬ҰǾ׷ɱ޼ܣԼͣ𻹻װһϺӣҰǾһϲĿ׷޼ҰǾϵϽߴ߳һṦҰǾȫȦɽϵľѻӳԱ侲ĿһĻȴʱ


1179 Χ
ݡϿɽϺȻ˾ѻǹ
׷ҰǾ뵽һ͵ȥʮˣȴҷӦѰҵطʱڶ־ѻǹһʮ˱һǹͷգ۹ʧ롣
ѻֺųսϵÿһǹܶһȫ¶ǰֲԶҰǾ˵ֱǻӡ
ҰǾҲʶ˷ˣ׷׾͵ڻͬʬǰ棬壬ѻӵܺεǿֱӽʬɣʬҰǾУôһҰǾˣָӹٵ£׷ɢȥ
һĲӷҰǾս˵ܳȥϾѻЩѵľӾӢΧһţ޲֮أһǹʣµҰǾʮˡ
ʣҰǾǿˣǸ𷴿Һҽ䣬һЩ˸վ˿˱¶Σգֽų棬ܿ춼˳·ϣһǹͷĵҲ׳
ٿֲľѻֶ϶ϱ͵ϮսԶһҰǾȫһգ޼۷ʱϳʬ廹ʬ壬ʬǱ⣬ǡ
һɱ¾޵ѪˮȾ죬֫ϱ۵ǣʬ嶼ԴһĻ޼ûʲô̲סˡ
˵ƽʱҲ̣СսһսǺܹȣǴϣ壬ûãһɽҲϣʱսѾɨɾˣôֱ۰
Ҳûٴ̣СС֣ķսǵһμǰ󲻹Ӿ͸ɵ˶ҵҰǾδţʲôʱֲҰǾսôˣǴֱ̣һߵɱ
ʱľѻҲ׷Щûвμӹսƽʱѵʱǹѵʱǹйﷸһ£տʼʱûãƽʱѵǣԶоֱۣصʬ󣬺Щˡ
޼侲ĿһĻû˵Ҫսʿͱ뾭Щ飬סˣսʿܲסؼҹ̫ƽÿ˶Ӧս
һ޼ִɫ˵˰ɣ˾ʹɨսϳ롣
һεһЦɨս
ε˵׳Цˡ
ûʲôһʿɳ뾭ĵ·˭еһΣӦþɳʱҴǹҵĲӺƽ̫ˣ̫Ҫʵսѵˣ㿴ϵľǿһǾɱˣΪʲôȡ⣬ʱ̱žӵս޼˵
ǰҲ˾ǹԭ֮һɡͬ˵
ߣȥϿȡ޼ҴɨĲˣ첿ӳǰȥ
ȴҸϵϿʱϿȵҰǾ֯˶ԱȸղЩȥнǧˣӦԮϵˣòϴôʣҰǾȻ÷֧Ԯ֮С
ֻǣ˵ľѻȥˣ޼ЩĵĿֻͨһ룬̸˼䣬֪һ·䵱ԤӵĲظϣһ·ԤӺ˼Ͽȵ˵ĲӾûϢ
޼ЩϿҰǾܣԼûϢô죬ԱС˵û´ĻӦǱҰǾ׷ɱԶˣİɣò˶þͻ򲻹ܲ𣿡
˵Щʰ׼ˣô죿ʲô뷨޼ʵ
ĵңڻСʱֻҪסСʱһڣǾͲҳˡ˵
ãô죬ɣнپѻ֣һ飬ֳʮεΧɾѻ׷ܴʹ򣬴˾ͳˣѵٻＯᣬʣµļ¡޼˵
СӦţϲȥˡ
㵽СɢΧȥˣ´Ҳǵһθˣ֪ôɣ޼˵Ĳӣ˵ԭϢЩ

޼ҲӱóЩѹɳݹˮһ˵ɢֵһϿҰǾ϶ᷴɳ󲿶׷ô죿ղһǻ򲻴򣿡
ҵϣرȥ׷ٲֱ󲿷ֵоİɣҰǾ֪ܲĲӣ϶ᵣ׷̫ҵİȫû⡣޼
Ҳеûж˵ʲôˣ޼߳Ա߿ǰϿȵĵˣ˼һ޼ʵǱûЩ˿ȥɽǲǱץķ²
ڵѵĲ£⣬˹ȥϸֱһ˾ѻ۲һȻ󽫾ѻ˵ǣɽͷˣû뵽ҰǾǵ
Ц˵ȻЩ˶ǻǹˣɶǺñԴԼѵǾˡ
ǾͲˣᷴ
ˡӶҰǾˣܣʵ
ɵˡ
޼ЦˣˣϧǲԣҪȻɸ˻ȥ߷ðһǱһӦ˵ܰѴҾȳ
ܣ̫ӣңһδܹôΣȥҲУղλֵ˵ģ˱ҰǾƣô߷ǲҪˣ˾ȳܸʲô̷
޼һ£˵мֵ㲻ˡ
һΧľѻǹ𣬷ŵϿļʮҰǾٱϿһν˶ſڵϣĴɽҲ⣬ǹ˵ȥ
ˡϲ˵
޼˹ȥҰǾĲӶſڵϲɽϵػǹأʮͦػǹʼɨ䣬ΧɽһƬǽ壬ܿмػǹֱƷԴ油
ġ޼׼˻ǹ֣ɴϲܹЩǹ֣ܹǼ¡
ʮͦػǹɲǳصģܼӵҷɣɨſɵĵطЩľѻֲòãһʱڲֻĿѰμѻרŶԸػǹ֣ҶǿˣЩ˸ɵУԴҲ
ʮѻֵƻʵǿֲһһǹʮžѻԴҾ׼ٷ֮ʮǱعˣػǹҲҼܿƻˡ
ҪɽҼǹŻȥˣûػǹвҵľѻ׷ӳͨӵ򲻵ң̲һͨѻʬۣҰǾôҲ벻ȥ
ʣҰǾҶˣ֯ϰҲſڵϵȴţ˭ҲȥǸùͷһЩҰǾʿԼûΣգ㳯ɽȥһܾͻܣرǾ´
ҰǾֶ֣̫࣬ɢ赲סѻǿٿǹҲֻ¼ʮҰǾʬ壬󲿷ֳɽ֣˵Ҳ֪϶ᳯǹľѻλػ׷ɱ
׷ȥˡһĻѵ
ǰӦܿ죬ˣôϳˡ޼


1180 Ϯ
׷ȥĲӷֿΪ֧飬ȥѻɢֲҲҰǾɲӽɽ֣˵Ҳ֪׷ȥһշ׷ף׺ȥսѾһĿֻһ
Զɽϵ޼Ͽ棬ſڵεҰǾûǾĵȴţ˭Ҳûпǹ׷ӽѻɢ˵
һϿǹˣǹԽԽԶˣεҰǾӵ֪ͨͨ׷վ֯ɽʣһʰо֣ͬʬ嶪һȥˡ
׳ҪҪٸһһʵ߻ʮѻ֣ȫɳȥһϮҰǾ
ȵȿ޼ɫüͷɢЦ͵شӪأҪˣϿ˽߲ˣүǰǺǡ
սѵʱҲѧļܣɻĿ죬һӣֲöʣ޼ĹŹֱ£޴Ҽ֦ڵһ¿ɲУûϢ
ﲢѣҽ޼ġī˼ľ׮Ϊ֧ţһЩȹ̣ٷЩСһľȽʵһӾʹڴˡ
֦棬ܵһţȺãٿҶϣһ㣬Щݲݡ֦Ȼ̲Ҷٷſݲݡ֦Ϊ˱գ˷Ĵκ˼׵ˮŪЩһľʯͷѹţñ紵ˡ
Ҫ󲻸ߣʵþˣۣƽʱûŪֶ࣬͵ȡģĺܿ죬Ūú󣬴ŪЩɲڵϣ˲ٸɲһ׼ˡ
ż˳ȥŪʳְżɢܷں޼ǰˮȥ˵׳аɣ
Уľסӣñ紵ɢˣ棬Ӧò󣬵Ҳ÷޼
սѣԸŪȥˣĺܴ㹻ұϢˣ·ݵȴ֣ϵ¶Ҳܸߣ²󣬵ǲõĸð֮ġ
¡ȻɫһըףըĴĿһһը𣬷ƱĴĿɿڴҲ󷴳ˣ˵ͱҲãȵĲУڽϴϴ衣
žһ绮ʣ޼ɫ䣬Ͻ˵죬ǹ䣬ǮҴۡ
״磬Ҷ׷׽ϵѷ棬ֶû˸ǹɭܣõҰǾ͵Ϯ
޼ϿҰǾǱͻӪһϰգڸߴդ治׼ߣֶӵҲ뿪ĸ죬Ȳ˵ֲԭʼɭ洦εϥҰ޵ȵȣããɽϾҪڣһڳԵҲûУҲ缷һ໥׳˶಻õҰ޸ҿ
ҲһЩ˳ûդܣӪҰǾһɨ䣬ȫѪУѪ˳ˮɢϿƽ˼ֶ˶Ҷˡ
ʱȥ׷ȥҰǾ׷׻ҲӪ棬ڴȻǰԵ˵С
¡¡Ǽը𣬷·ڶһô٣ֹԭǻƻʱ֣ϿȵܼȼڴϣϴһﺱͰ࣬ƬϵĴ徻
ɫԽԽˣɢȥľѻûлҵطȥˣʱ·֪ѡС˵ֵʣɲԽ豩ϴϴ裿Ҳ֪޼ûս񣬹ʴһʡ
ⳡµºһӣҷɷҲãڰɡ޼˵һ߿˿֪꣬ø˻Ǹõģȥ˲֪᲻Σգ֧ԮĻӪ֪ܲܰʱ
һ£̽Ե˵ֵǷڣ
ãһ˾͹ˣȥɣҶȡˣע׷硣޼һ̧ͷգܲصϢⳡС˰
õȷָȻ֪޼Ϊʲôôִȥˣһʩ˸⣬ܵտĵطȥˣүǣû¡
޼ͷų֪ȥһһ߸֪ΧһУŹκпܵɵ㣬ʳҰϲʳⲻá
˻޼ом߶ܿͣˣ޼jԼˣҲҾԭӪˣ˵һ飬ȵĿ޼㲻޼ô֪ҵĵطˣûжʣÿ˶Լܣˣǿֵˡ
һˣźüˣɢ˵սѣսѻҶܸˣһЩʳȥηĿ޼һۣڳԽʶ飬ǻоη֮ģ޼ܷҵˣһԽʶ飬һ̣֪޼ΪʲôôҷڵԵˣֱ£õŷڣ
޼ûж룬Ϊ˴ҵİȫ¶һʵҲνˣ˵ûа취Χֵܿǣ
źŲãɫҲãܼȺܲûʲôð취ǰ컹ðЩͷһƵ̾ˡ˵
̣޼׷ʵ
ǰԼõģּɫɫʾȣɫʾɫʾܿ£ɫʾᣬˣ˷Ҳʲô˼ңÿһɫ˼ʱþˡ͵
Ŷе˼⵹Ǹð취Ǿһ˵ɡ޼Ц
øɫѾܺˣ˵Ҫڱʱ֪ͨһôϢȥˣ
ȥСķס޼˵
Ͽ棬ҰǾۼһ飬һλϵ˽üͷɢű뺷ɱܾҰеĶһ㣬ʱᱩˣżˣ˭Ҳûпֻһڻ㱨
ҽĿǰûвʵȥǵĶʲôˣɽûôѻ֣ӦļģAߵ÷ǳA޳ṩ˴㱨Сĵ˵һ仰˵λϵ
ҰǾͷ·ҡǰľֱԽƣλϵ·߾٣ҰǾ˶Ϊҽʵ֣ҰǾУÿһ˶ֻдºţû֣Ҳá
Щϻ˵˵εʧҽ˵
㱨˴˸飬Ͻ˵ǣܹսʮˣԱһǹɽʧʧ
ҹжˣҲСģڲ٣һڣҷģǵԮѾ·ˣ϶ϵʾԲܶɽҲܶȫȥҽ˵ģ
ǡ˴˸飬ϽӦû˸һ߼ҽˣʬ޴档
һҽһȭſϣֱ¶һ򾣬¡ͷƵģɢǿıըָؽڸž죬˵ѻǵ˿϶ûߣܶӰ죬ܲ͵Ϯǲܴ⣬һ磬Ǻÿ
ǣ˴Ӧ
һ˼ƺõ˵ҽҪ´Χתתܲҵǲ֮أ


1181 Ԯ
ҹʱ֣꽥С࣬޷£ԭʼɭһڣֻżĹֽУƬɭƽ˼ֲֿ޼չ󣬿ͤĲӣһ˯ˣѻҲС࣬ȥЩɲ
Ȼһɲͷӿ޼ͷų֪̽ܿ췢ԶмڳԼλҹģ˭أ͵ϮҰǾܰǣܾͼ˰ɣ̽ϢģԼˣ
޼Լҹûн̫࣬ǿֵһԭʼɭȥһоѾԶˣߵ·жϳԷؾ֮أϨǿֵ磬һξ޴Ĳ档
һǰ˸OO@@޼̽ͷȥСĵǰţװҰǾȻȻġ
ڵ˵˵ȻܷŹ޼γǹײһǹһץīĵȴţ˿Щ˵һɫǳ裬һϱ
˲ûдӹ㴩ǴӼ׿ĵطǰȥܿͽ޼˱޼ϲЩϵǿֵ磬޼һͨѶ豸һͷԣ˷ɢƽǹ˷׼
ʱǳã޼Ȼվ̧־һǹӵͨѶпٵ䣬ͷһˣھ̫ʣ΢춯ܵĹڵأŹܵĶ
޼һԷķӦԷᣬ׷ŶԷǼǹ䣬ʣҲˣԷͨѶϵʬһۣתӪضȥ
صӪʱӭ޼϶ǹһЩӵʵʲôˣ
ģҸɵˡ޼˵û¡
飿ǲǵѾǵפˣԼĿ
ܡ޼һ£˵ˣ㱻ôˣԭʼɭ֣Ҳҵ󲿶͵ϮİɣһǾ뿪޼˵
ҲеϢˣ°ҹͽҰɣ˵ã˯ᣬҲ˯У¡޼˵
뵽޼صı£˵ͷûм֣ȥϢˡ
һ䵽Ƭϵԭʼɭʱ˳֦ͷգĴ߶ţ֡
ôΣյĵطܹ˯ϸþʵѵãҿ޼۾Ǹм޼˵죬Ū㶫תƣﲻܾô
ҳѹƴɣž˵ˮһ߼ŸԵǹеˮɲУɣϵͣ궫󣬴ѹӵս
޼Լװú󣬼ҲŪã룬ߵ˵һ£Ϊδ֪Ӧֻɾأ
ܣɽܣϮҲ£ͷ̽ɢΧĲӾ£˵
ҿУɢչ鲻ãΣ̫󡣡޼϶˵
룬ҲбҪȽɢĲټ£һΪ䵥и̣Ǿͺˣ˻ᱩ¶ҵķλбף˲ˣҪ֣Ȼһǹ
ҷ׷վѭȥǹһƬϿ棬ڵ壬޼һøߴϸȥϡһ˰Χһˣ˫ڻƴɺ
´޼Թ˵֣ڻƴ
ǵ˰ɣǵ˵
ˣߣȥ˵޼ϵ˵˭ȥ治̤ʵԼˣһи⣬Ǿͻˡ
ϼᣬǹо޼һȵĳǰ棬һ·ǹܼž޴ıըɺǣãǻڱըֵǣܿ㡣ĵĴȵ
ӿٶȣòܵϿȣԶԶĿڼսΧһĺ׺һ㶼ΧһǲǷ伸öڹȥΧĵըĴܣǼܲס˶ࡣ
Ӫ޼û뵽ԼĻӪ־ϲǱ˰Χ˲٣ϲϵˡֵǣǻӪȥɵˡҲˣȵ
ʮѻַɢȥǰϾɱŵˣ޼ҲǱŭȥܵ˭жˣ˶ĵطͳʹ
ΧǸ֧ԮĻӪһ·ߵѾˣû뵽Ǳ˰˽ӣһ֪˭˫һӵĻӪӾͷֶԷܴ򣬸սǿòӾ͵ڻ
Ӫÿ˶䱸Զǹ˵̫óǹһֵ˻ͣҾ׼һӾͶʮֵܵӲòüʽڷſֵס˵Ĺ
Ȼǹɴ󾪣̽ԴϧʲôȫֵסˣѰ˼ǵ˵ԮˣɫĴȵֵǣǸȥڿ·ɱ
ಣöڹȥȥǰըһƬǽ壬Ӫ˳ûǰͳȥ޷ͻھͿӵɨ·բͻ
һ壬ӾͷЩӣղѹŴ̧ͷĵ˼ػǹȻƻˣ֮кܹıһǹͷһ㶣ܿ췴ӦȵֵǣǵԮˣɱ
ΧȦܿ챻˺һӣϣ޼һȻǻӣȵӡ
ЩʣǾϲӪ˷׷׺
޼ĴΧĵ˺ܶ࣬˵ز˾˵ӣܣ㡣˵ָָһ
ûԥӪʺϴľѻս첿ǰȥ޼һΧ£ȵڻˡ
ʮѻ֣ȴˣӲ϶Уõİ취˶ˣָӲӷֳӣڻ泷ȥ׼ľɱӲǽ׷ȥĵ˽Ųס
û뵽Ȼһ֧ӱɱǳ׼ǹǹͷƬ̹˺üʮˣָӹٲҴ⣬֪ŴˣŲԼľѻֳǰȥ˻ڻ
ôһ޼˾ѹˣͬǾѻ֣вֲͬ޼ܿ췢һ㣬רĶԸ˵ľѻ֪ܿ췢˺üλεĵ˾ѻ֡
е׺޼Ϻȵ˿ٳף͵Σ졣
޼ʲô˼ǼִУȥ޼ȴһԶĿǰĴ֣Ե˺ɨӵһ˾ѻ֡
ѻǹƽ٣޼оǰľѻ뿪˾ѻλãǰ޼ϳ飡ѻ˾ѻ־ߵķݣصˤһԣû
ɵһѻֺ޼侲һ˲ӳòһף˸طκú󣬺ܿ췢һѻھԼ׵Ĵ޼ϳһǹ˴ӵ˴ֱӽĵ˻С
ֺ޼ٳˣǱ˵ӵŽźܣǳΣգΧľһڵңϵ˶ͨԶǹӵ͸ǿ鷳ˡ


1182 
ɵоѻֺ׷ٶԷǵָӹٸовԼľѻ־ȻԷɽ˵ʲôҶɵӣ׷ٶȻͷŻࡣ
޼ʹһϺ󣬼ָӲӷû˾ѻвҾɱĺǳ죬һϰ׽սԥĿʮѻֵɱǿֲģڻ׷ͣ
ߡ޼ҲսϾ˲٣ҪԼδֵ˺ãѻˣöЩˣ˿
ǰһ·ͻӪϺǰǨصǸӪ޼ӽ˽һ֪Ǳ͵ϮӦǻӪ˱˷٣
ǻʲôˣ޼Ե
˵ҰǾĿԺܴ󣬱ϾµĵطϿȲԶҰǾռϿȣͲɽͷװһӦˣҾӦҰǾԮӣ˻Ӫֵܡ
Ǻ£ˣϿҲڱصãʲô뷨޼ʵ
лӪֵڣ̺ôˣֻҪǶסϿȿڲǳȥˣӪĻǰɱڸɱûֻܹҪǲ뿪ϿȣʱһҰǾ͹˲Ϲȹܲˡ˵
е޼˼սţȻʩסҰǾ͵ϮȹܲԶȡϿʺûһ˵֮£ӡ
ð죬ǨصϿȿɽȥ·ռɽҪ㣬һһңŴ򹷣ͷųȥ̱˷Ҳ£Ͽĵ˶ǹв
еҪ˶࣬ʵڴ򲻹ܣɽɽɭһ꣬ҰǾ֪ʵһαǷ϶׷޼ͬ˵
ǣƻôȷ·޼һ·ӪҲһΪԴһӸ޼ҳԤصȥԤص㲢ԶȴҪʱ䣬ɽܣҪעΣ첻ˡ
ԼһСʱ޼첿һɽѾȼ̣ɫ·һԶܿɫ̴ᣬգŴҶܿϸˡ
һ޼Ȼоһ˿ΣյϢһ֪ͷųȥֺöڳϿ߸˶϶ɢ˵ľѻӳԱǾֻһֿܣҰǾ
ʱҰǾɲǺ£оķϿҰǾңʱһֱ˼ϿڵҰǾûʲôرĶǾֻһֽͣǸȥϿ֧ԮҰǾԮ
ӪҰǾԮѾϿȣɳȥӵϿڹҰǾǧˣڹ£ȻǴϷأһԮĿĺȷǾϿʡ
ҰǾԽϿʣ޼ԽҰǾԸ̫Ӳƴ϶УϵҲУͷųȥҰǾԮ϶Ҳ֣ᷢ˵ȡȥϿȵļƻתͷֱǾ鷳ˡ
ʲôʲôܿ죬ԱܿʹϢһװɽϸϣνĶɽϣפصɽ̹ҰǾԮȻص㡰չˡˡ
ǰ˫нԼսѣ飬ȷʵͷۣҲû취޼뵽˱¶û뵽¶ô죬ҰǾԮϿڵҰǾֲ޼ֻҪҼлϿûˣطԮͲͬˣ鼬ˡ
һ򣬶ɽǹ˵˻һʼϡϡģԽԽܼ޼ܹԼԽԽˣͲ˵Ҳ٣ǧˣɽϵֻжʮˣ̫ǴҸǾֱҲֵס
޼ϵţͨĵ绰˵ϳ룬ۼ˽Ҵ
סҲ˱ȻҲ⵽Σ̫󣬸οҲЩֲסˣֻ˲С
һǹԽԽԶ޼ҰǾˣߵĶʮѻɢܣӭӸսѣԼԭصȺţһϿ
Ӻܿʧԭʼɭ治ˣ޼۲һϿȣϿҰǾӦһǧңӱϿװΨһĴɱʮͦػǹûڻ
ᣬû淢ˣ޼ȻԵʵûУֶ̫࣬һ𣬲ҡЩ˵û£ֻҪǾͿ϶û¡޼ο
ҷһֵ󡣡ָϿ˵ȺкһЩҰǾԱӱϿʲ࣬⵽ĴڼΧһһ
˻鷳ˣؼʱ˵ǻɱʡ޼һϸһģ淢һЩɫڲͬˣ͸ҵƵġ
׼ˣܻжô죿ᵣǵʵһ˫ĿĶϿȣҵԼˣͷ׫Լ˵ӰӰ
ģ˵˻˳һ޼ο
ллĸж˵
ҵʵʩж֯ǳ룬ʲôõļƻû޼̸⡣
̫࣬пܻһЩУӪ²ףҿܲڵ˳·ϣͨϮֶˡὨ
Ҳһ취Ǻúúϼһ¡޼˵
̼ƻĵͶˣǾѻӳԱԭһЩ̸ľѻӳԱˣ޼ôһ£˵ˣû˵׼ս
һСʱһԽԽˣǶʮȴûлСʱûһϢ޼ĺܼ࣬׷̫Ҫﵽõİ취ǹϿȣΧκԡ
ֵ˰СʱûϢ޼ò绰ȥѯֻ˵׷ĴòɽܣĶû˵͹ˣ޼ܹܼǹźȻĺܿ࣬޼ġ
֪Ĵ޼ˣòӼ֣СʱھȻһˣʣµ˻ûиϵԭ޼üԱȺ򣬴˳ɽȥ
С˵ǲ˵;Ϯ𣿡
ǰìܣ㿴ûҰǾʼˣǸϵϿȿһֲܣ;ϮûϿȿһս޼ս⿪ʼȼգĿĿǰ˽ϵǹһ仰û˵ǾֻкݺݵĴһϿҰǾ׷ҰǾŻɣΪ˵ɽƣҴҸ֧ԮԣϿȿһսش򣬶һôá
ҰǾ֧Ԯ׷ѾڲдҶ޼ȥϿȿڴĿģ˭ûзԣĬĬĽ޼һ·Լװ˴ս׼һŨɱڲӡ
ܿ˰ɽʴ޼òͣһι۲ϿȿڵΣӳһ˻𣬴Ҹս㣬ͿϿҰǾѾʼж׳װӵǹ£ʿʼϿȥĺܳ


1183 ڴ
ò˵ҰǾǳһСģȻɳһ֧СǰԤ飬ϵǹɨΧĿɵ㣬սһ˵л죬һ˱У϶̲סҽʲô¶ˡ
ֻǣֶԸһװֶõѻЩۣ˰죬ûзһ˿ǰ飬ںһҵҰǾϿȿںûгǰߣһΪ֣ͼɼ֧ҰǾָӹٵľ֮ߡ
޼ʮ˽Լߵɽ֣ҰǾĴ󲿶ӻں滺ߣߵϿȿλʱҿ϶ᱻɽҰǾ֣úõķôûˣĲᣬ޼ýɽ֧ӿ
٣޼ָָɽѾֵ߽ҰǾ˵ٶȰ˸ɵȻֳʲôƻ
ڴǻ˽˰ΧȦͬʱ֣¾͸㶨ˡһжӳ
޼ǰһҲ취Уرͬʱ㣬ɱ˵˵Чʸãĳȿǹһˣ˲öӾܽԼκãٴ鷳ˣͬʱ𣬲˵ÿ˾ɱһˣɵɱʣһѻͬʱУһһǹɱ˶Է
ãͰƻж岿ǱҶҶԱ޼˵ţʹҶһʱ˵忪ʱ֪ͨж
ǡϼһ£˸ֹϻصԼָλãƻͨһ飬˱󣬴ɢ㡣
Ӳ˶κˣԴ޼λãжٶȣİԵͷרҵרҵ
һǰɽֳҰǾˣģ˴ɽСĵǰʱʱͣ۲һ£Էǳߣ֮䱣ңıȽϳǹƽ٣һ쳣ԻϿ
޼۲һòͨôҵ㣬ڴҰǾ˱任ΣĸЩԲڴ˳ڴûбֵ£ȫװ˿ڴڡ
ʱһͱϳ֣˱ͻܴ޼еϵͨ˵Ƕʮ֣ʮһͳһ𣬵ʱʼλ׼ս
˵޼´ôͬʱ𣬵ôһЩδܹҵĿ꣬Ͼ˭Ҳ֪ʲôʱʼ֣ܳʱ䶢һĿ꣬Ҳû취ţΪڶΧľ̫࣬Ϊ˱ⱻ֣òԼλãȻЧδܺá
ǣһʱ׼ڹ涨ʱͳһ𣬴ҾͿԸһаĿ꣬ԾʹˣҲǿˡ
ʱһһȥ޼ϵʱ䣬ĵȴţʮʱһĿ꣬׼Էʱ䡣
ݣȻӵɣ˺ѿռϣŭĿ񱼶ȥ
Ȼֵıʽ˴ˣûȷӦ͸оһ˺ѷεײȻʲô֪ˣӵûüĶѪɫ֮Ƭλޣһڵأͨͨ죬λ졣
һ־ѻ󣬻վŵѾȿֱܿ˲ǰ󲻹ӣʮ˾ͱˣ޼˿ͨȵɨս׼룬졣
˳ϵʬ壬õĶϣҳѾüˣϵװʿľˣ뾡첹䣬رǾѻʣ޼봢鷳
Ӻ󣬴Ҵɨɾս׷׳˹޼֪ͨϿȿڵĲѾͣˣȻѾɳ˴󲿶鿴һٶͬʱǿľѻХ쳣ֲԶ
ˣ޼ս˳ϿȳǰȥηɵʮҵĵˣҲǰ˵ϢҰսǾѻֵǿҲΣա
ϿȵҰǾָӹҽӵ㱨󣬲ûȥҰǾѾĪİˣʲôʱԹôĿԽԽ޲ý˺Ƭ
ŭҽɫ࣬Χľ纮˭Ҳ˵ôҽùͷҽðôûһæİŭȵ˭ܸô£˭ȥָץ
ҶЩ⶯ѪԤˣҪı˺һ㣬ͱôõĻ᲻ǼٵģЩ˼ɣܼ򵥣ҽɲǸ̰
˵ˣеϸȻȥҰǾ죬ƴ˭ȭͷӲֵûֵܿɲУᱻ۸̲
ҽһĻĸʹȵɭǣóɽսȥֻҪָܰɵȥһе׳ʧ٣Ҹ㲹ͽ㡣
ɭҽĸû뵽ҽԼһĽ֪ҽԼɴϲôõĻɲܶˣϵĵ̼س鶯ţǿֲȴȵǣ
һĽĲУҰǾ˾ȨƣԱϸҪ󣬲˭ԱֻĴ󽫾ʸ񣬵Ҳ빫ƽ
ղҽʵʱûվʾԸҽ˵˽˽˭Ҫվɵˣȥˣ˼ҲˣҰǾǷǳɻ顣
ҽ˴һۣЦ˵ɭǣƴʮʿȻŲסһӾͱȫɵ϶򵥣ҳһӪȥæϣôʧ
лҽµرɹʡ˵ԼϾİˣϾӪİˣ߰ٶˣ߰ٶҰǾƬԭʼɭˣοпֲľӪһǴӵħһ㣬ʲô첻ɵģ
кܶѻ֣ϣСĵ㣬Ұζʮͦǹ㣬ʲôҪ󾡹ᣬ治ͱˡҽ˵ϣʵˣѣ֮ԡ
Ҷˣ˭ҲƣѾˣ˵ʲôʣŵλȨصҽʱô֪
ɭ˴Ҵҵ׼ȥˣʮӲ鼯ϣϿȿڳȥ˳Լߵ㱨ĵ鷽׷˹ȥܿʧɭˡ
ʱһװֱ˾ȹܲعȿڣɻŰ죬Լûе⣬õֱȽڹȿڵһƬյϣһ˶ĺӣϹһīĴ۲һȿȥһֺģ
վڣʲôˣǹ˨ʾԷٿ򿪻ͣЩغǵ߸˹
л˵ƨţΪ˭пգںܲĺǳһ㶼Էӣղ洫Է˵Ž
˶ЩȣȻû뵽ǿӲЦϿ촫ɣ˴㸺СԼԴ
ӵԴģ˵һΣл˵ƨţ˿ãĺȵԭżҾֻԼˣӹӣοԷȥ񶫷ˣȴ˵һڹͨʲôͷ̸дװˣ
뵽洫ǿӲڲͦӣһ߸˴ɫ˶ս׼ĿȻֵİˣֿǼܻûͣװֱۺõ


1184 ʯ
˶һǰ취һֵòЭһЩõ˴£ĺȵӣ˵ʯ̸
ʯ壿һ׹뵽ܵĿѣһȵӹʲôģһߺţܡ˵ŶսһԼܵͤߵ绰ȥˡ
մɽϻûõͯӵ㱨һˣ뵽ɽǸʯļһѰ˼ųˣϾҴȿڣԹȿǸ˶Ӻȵʲôˣ
˶ӿͯѰ˼ӦǸµˣȵʯʯУ˭ʦ˵һ顣
ͯЦ˵ϻʲô£
ʯеļһû뵽˺͸ղǸһģЦڵżҾô͵ģ
ͣðѽͯȵõǻĹ
ڡʮӦš
˵Ӱˡ
ǡ
ʮӵϣĿɿڴʯаڵأֱ˺¶Էµ˸ʵʵ
ʯиû뵽żҾ˵־Ͷ֣ʱѾˣȻŭȵ쵰ʲô
ʲôͯЦȥȻ˦֣һɿ˹ȥ
ž
ʯһαˣʵ벻ףżҾѵͲıʯıоϻۣܹ裬ŭգȵ֧ˣ
žͯһɿ˹ȥ
ãܺã趨ٱأǵӵŭɣʯһǴӵϳĨʯЪ˹ĺȵ
Сӣ԰֮ǰӱ֤Ҳϳʧģ˵ͯĺȵߡ
ʯţôҲ벻żҾôôˣ֪Լ˭ȻôţűǮ˵˱ǲ֮ͽӦð鱨ȫ
˿ʯл£һֻ˹ȥ糹徻ʯû뵽裬ɫ࣬˵ˡ
˵ıܳͯȵתװֱȥϧȥһϹģȻص棬һеЦʦǸö˭ᵷⲻ
֪˭ᣬû˵˭ᰡͯЩε˵
õķɻﱩﰡϧ˵
ţҿ̺ϣȾ˵а취ͯҲ˷ôõԸ
ӦţֺˣǴҽɻĵһװֱ
ͯһ˵һ飬ͷûзκֻͯ޼绰ͺˣô޼˵㣬ܺõİ˸ӵݡ
ʱıܳ˽ô£ͯò˵һ飬Ȼ˵Ǹ˵㣬ҹҪ˵ģǸʯѾɱˣû취ˣѾˣûлˣɴ׵㡣
Ҳãˣɱıܳͬû˱Ⱥıܳˣ֮мҲܻأĵĹӣȫߣ˵˼ɣȥ󣬿ܲʳʲô
Ҳȥͯ˵ţ˸кźıܳ߳ѶһյС￴ŭʯС
ͯЦСӣ㲻ͦ˵ôûˣõǹͨ
ãܺãСʱûлȥζΣգʯͻȡжǵųʯŭɡʯЦ
е˼ʯŭòǻɣͯЦ
˸£ʯбŭĺȵ
ˣϻˣ˵ɣͯЦ
ֵʯ⳥һѹѣҿԿǽ顣ʯ˵
ͯһȻˣûȤԺıܳ˵ͷ߳˷䣬һѶ˲ҽ
ͯͨ޼ĵ绰ոɵ˼ʮҰǾ첿ӣڼо޼о绰𶯣һ㶣ϽͳһһʾⲿӼӿٶȣһͣͨ绰ʵңʦ£
ţղ˸ʯеˣԳʯˣҪʯҿˣôͯҪĽ˵
ʯУô죬ô֪Ǹɵˣ޼ʵ
ûʣҹͬǻûдɽ֮ǰţһﻹ˼װֱҲҿˣͣڹȿڡͯ˵
˺ã㣬ˣúıܳúʣܲʳʲôиģѾ͸㲻ûΪǵУ˽һкôˣԱȫᵽܲ˰ɣ޼Ͻʵ
ȫˣİɣͯĵʵ
߻ãһ£ڿʼӱ಼ڣҵ˻ûǲ޼
İɣҶͯڴӦš
˼ˣ޼Ͻ׷϶飬һһѰ˼˿϶Ѿ͸ҵװƬǶ֮谡ȹ·ߡ
һܳȥ幫޼ܣһƬ£ҲҰǾؾ֮أôʲһ㣬ⷭɽԽ룬ֻ˳Ͽߣʺĵط
ҪҪСʵ
УʺҰǾ֪ܲߵһǳ裬һ֮˵ҰǾɡ޼˵
еʵʵ֮衣˵
޼ҿᶨ˷һδ뷨Ųǰһκʧƽɽ£еһĿȻûУľǲ٣ʺϴ
ԽǲܵĵطȥԽЧؼӴܲκãǰ֣ζھľѻ˵ѣ޼Ŵܹĺܺãٽǰȥ뷨˵һ飬岿ôԼȥˡ
ʮӺһٶѻһΪκãϲ˸ֿݲݣǰֲˣĵš
޼ЭκúſڵϢһСʱ󣬸о˿£ˣ޼Ȼ˫ۣ֪ҲͷųȥּСĵ˳ϿǰߣŴ󲿶ӡ
Ȼɳ޼Ц̧ͷ۲һӰСºһΪȻҪǷЩ˺ͷܶһӺǹʵҰǾ֡
ҰǾĲ϶ǰȦʱҰǾӦǸɵֻмɵΧһĿȻ϶ᱻ֡
һ̣޼ҲǸĳ㶯֣ɵĴ󲿶Ӿ뻹ЩԶţǲ
޼ܿ˾㲻򣬴ҳȥҲһᱻ֣һһ˵ɱǶ٣˾޼Ŷȵλע⣬λע⣬һѾ˳ҰǾķܣҷ㡣
һ޼ԽԽϵĺȵ׼
׳һ¡һȻ˵


1185 ҹ͵Ϯ
ʲô޼һ˽еһ£һ㶣ʵ
׳ǿԲȥҰǾǿʱŷǾǣҰǾĴ󲿶ٶ֣ΪֻСϺŵ˺Ĵ̫ϧˡһ
޼֪ǾѻӵĸӳҲеֻиǰᣬǾǱϢĸɵǼκʧһ˺ҰǾȥûˡ
׺޼ϵ˵ãָӡ
޼Ƿǳ˽֧ѻӣЩЩس͸㲻ɴཻϤӵľָӣϹָӡ
һָͨ󴫴йԱ޼ĳҰǾȥһ͵ΣҰǾߵǰʱȻˣ˵ڵأֱĨɱɴ䡣
һĻ޼˿ȴĿɿڴҰǾɲƲ磬øɽͷԾ˿ͷԼɽͷƣ̶ܴȾǻЩԤϣѵˣЩ֣ܰ
ɵҼţȴҰǾҵķȥȦźǣҰǾͷӸսҵķ̾ͣˣĴ۲ţ鿪ʼ߷ɢ֪ʲô
һĻ޼ȻûаʱͰȫźţҰǾ󲿶ӾΣգսݼţ޼ȵ򣡡
ڿҰǾĽʿǹϵĳȥ׷׿۶˰ӵǿХ˹ȥЩ˱һǹͷ
ҰǾȻϮûлңϾ͵ط˶ʺ棬˻ʵУвӴͳʹһƴơ
޼ɷ˺üʮ˺󣬹ϵĺȵٲ˵ͷӾҪ׷ˡ
Ͻ泷룬ס˵׷һ߲ʵʩɱ׷˴Լ幫ңҰǾȻͣȥˣ޼֣Ҳ˽ŲԷȫˣɴ׷ȥ۲ȴҰǾһƬزһӪģ
ף޼ƵĿһĻʾⲿӲҪˣҵطδս׼
۲һ޼ҰǾڷų˺ԶӪΧĸλǲ˻ǹأΧʱ£ʺʿм䣬רŵĶ鿴أʳûҡ
˴ƬӪˡС˵
еȳ޼С˵Χ˴˸ƣȥһƬɽµ
ټ޼˵ҰǾӪĵطƿܣղŴҶˣи뷨ǰΧ賿ʱʵʩ͵ϮܣǾأ
ͬ⣬ҰǾܣǿ϶У͵ϮҲܴãþգ鲿͵ϮԭϿȿڸɽ룬ӳϡӳ˵
޼ûƻȷʣ¾ϸˣЩ޼ùܣˣܹѵģô䣬ôϣôãרҵ
úϴ˸ԱԸɸ
ʱһһĹȥˣ޼뵽ͨĵ绰Ƚͨϲʵ׳ǻˣ
ˣǻ׷ȥǵҰǾأ޼ȵʵ
Ǽǣǵıɽת˺üȦ·˺ЩɢսѣϱһҰǾη㽫ԷҰǾǷ׷ȥ˲ûлϿȣȥطҾʹԭǡݸϽ͵
Ŷã̫ˣµԱ˰ɣ˶ˣ޼ʵ
ղźµԱһ£ߵģˣһûʧһûǵҩˣ߻ˡش
̫ˣϹǻϣ˹ȥӭǡ޼˵ŽԼķλ֪һҰǾĶλú˵绰޼ӳ䰲żȥӭ
ӳһɢĲӶᵽλȥϿǱߣɴϲ˵İȥˣһ֧͵ϮİԸˣϢҵ֪սల£ܿġ
Сʱϵһƣ飬ûٳԿ࣬ҽ̸һ޼ŲץʱϢȥˣ͵ϮʱΪ賿ĵңʱҲ˯ʱ
ʱ䣬Ѿһң޼֪ͷųȥҰǾɳ˲Χ飬鷶ΧڣҶ￪һƬ֣ͨںĻڻ£Ҳױ֡
һֱңɢΧҰǾ½½أǾѾȫ˵Եʰɣ޼˿Сʱ򣬽ѣ޼ɻַûˣ
Сʱ󣬶˿տƽأǰһҰǾʱӪأ޼ķ˼ڣóҰǾǳ裬ʱ򻹰Űڣһڿĵط
㸺ָӣȥɵ˰ڣٶ֡޼˵
Ѿ֪޼ִ̬ܹҷֲ˵ĵˣǿ֣õĻΣգӦ޼װǹϣһְγˡīѻǹûӵǰȥ
Ӱռƻ˷ȥҪ죬עΣرǵ˰ڣԲܴݾߣȥɡȵҵսƻѾͨ󼯽ĵطĳɲԶǶϣûʲôס
鰴շֹɢˣ޼Ҳ˵һڸһȻûκηӦȳƣ˯ˣѾĵˣΪû˰ɣôһǱ޼
䣬޼ڸǰһľǹװӵǳСԶ޼оѾû˺ĵȥӹľҵ˰ڣȷԷѾ󣬽ϵԼϣǰȥ
ƾ˵书ҹĻڻ޼ɸɵʮڣҰǾһ￪İȫ߾ûаˣζѲ߶ӵǲ٣Ƿǳϸġ
϶ᱻΧİڷ֣ʮ˵ɱɱ޼б̬ĵУ֪ܹۿĵˣ϶Ҳ޷쵽ҰǾɲǳصġ
λע⣬ǰƽҰǾӪһλá޼ͨʹȡ磬ǰƽΧԼȴǰȥ֪׵ĵطһ֧Ѳ߶ӹſһľ棬һҳ¾ҰǾ
˵ϣΧĸ֪ǿ΢е紵ݶ֪ǱڵΣոĪĸо޼Ա֤ᱻҰǾ޷֤ᱻҰǾооֶ˵
һ˴ںڰķΧû˸ÿܸоǶһҹ·Զû˶ܲоص󣬴иԼ׳ɵ֣еС
ܸܲоиǰᣬǾǶԷڶ͵ȣûκͼͲøоˣ޼ɱסԼ뵽ҹȻУȻᱻѲߵ˸о
Ѳ߶Ӻܿ޼ǰһЩ߹ĴĹ۲ţɼ֧ҰǾԲǳصģ޼˲࿴ʱ̱־裬رӪأɭϣҪȥɲס
ϸ۲һ޼ϵǰһЩֻǴܣֲҪȥӪʲôˣûҪǱùˣǰ׼Щ


1186 ս
֧ҰǾǳ裬һҲʮڣ͵Ϯߴܱ֣һ룬㹻Ӧˣ˸ǰʮ֧Ѳ߶Ӳͣ߮з紵ݶܷ֣һ֧ԸߵĲӣϧ޼
һҵİڱȫĨɱʼע͵ϮĳɹȴҿҵľʱҰǾΧӵ޼ʱ죬ȥֻӱ¶ΣգȻóϴٰڵ׳εպ󣬺ݺݵĳǰǹ˹ȥ
׶ڱ˵Ǹ޷Խ룬ڹ޼˵£׻ڿʱ޼ѸóţٰεգһǹͶȥ
䣡ױը𣬽Ļը磬ڻǹҰǾըĵҷɣǼըںҹиֲ
ըǽѻӷ׷׿𣬶ŻǹؾһͨȻıʽҰǾˣѻӳǰͻһٶףҰǾӦʱӭǵס
һ׾ѵصľѻ˵Ҳʲô£ܶ˶ܰ쵽һʱ֮䣬Ǳըɵӵ˭Ҳ֪˶ˣ˭Ҳ֪ǰȫġ
ҰǾǺˣܵҹϮûлңǷ׷ΧأͼأסΪͼӮ÷Ӧʱ䣬ȷģ˫Ͷ˸൱
ֻǣҰǾһǳؼأøɣǾʣҹ⵽ϮֻŵĲҰǾʣʾۼһ˵ʲôĶУҶ»ۣܵʼɧ
ҰǾҽ˻㱨ɫ࣬һǺȻð͵Ϯߣ꣬ϬԼʧأһʵɧһݱ˱Ǿ鷳ˣòӲȥء
޼ȡһǹأ忿棬תǹڣǰҰǾһͨɨ䣬һֱע޼οսһ׷һĻҲһ壬һͦػǹǰתǹڿ䣬һߴҩ֡
һǰһȥ޼ǰ䵱˵ҩ֡
޼һ߿һע۲Χмǹػû£ѻӵ˱ǹɨ̧ͷֻܽſڵϱ򣬿һĻ޼ˣһػǹͳ˹ȥһ߿ɨ䡣
ЭĵҩֿһĻˣػǹô棬Ҫ֪ɲᣬҪ̧УֱӱڻﵱԶǹʹ
סʲôõ޼ȵ
ǡѻԱϽץ˴ڵϵĵ޼ǰȥһСĵıֵػǹֵƽУÿˡ
˭뵽ػǹô棬Χ˿һĻˣ޼һȥǼڸ翹ػǹظɷѹƵľѻԱһϵսӶ޼͵ֶεȼһ໽ػǹѧ޼Ĺʽϧ񲻶侲͵һ
ػǹӵһ㳯ǰɨȥҰǾͲˣҰǾ˵ǿľػǹʮͦػǹᣬϣǾѻӵĶ֣ڽڰȥźػǹ̫Զûطɶ㡣
ҽԼĻǹȫ㣬ڵڶߵػǹҲɷӲòɫ֪࣬ȥΨһİ취ǾͻΧһ뵽ʧأһʺͺʣҽ͸ۣô죿
ѽʣɱʣˡҽȵ
ǡ˸û˻опᣬҲû˾òʡ
湥޼ԭþգ׼ˣȻҰǾӪ˻⣬ܼǹһ㶣һɲԤӿѾûӵػǹһߣһԶǹǰȥ
׳ΣաһĻͨѵ
޼ûлش𣬶ǿ֮αܵһ߲ϵĵ俴üҰǾԱĲԤԽԽǿҡ
޼˽ȥɴ󾪣Ҳػǹȥһͨȵֵǣ尡
ǱĵҼ޼һȵĳ˽ȥʲôԥģһػǹԶǹͳʹ
һٶף޼ǰҰǾӪػ죬Ĳҽ֤ʵԼжϣȻŭɥĻ쵰ϼӿ˲һͨȵȺ˵ڷʣɱʣɱǡ
һһŭգ֮伫⣬ɱʾͲͬˣǷΪ˭Ҳ޷ʵһǰͳ壬Ϭˡ
ʱ޼ųĻ⿴ǰϰˣʱʶѷŴͶף޿ɱܣ޼һȫڹȻ٣һ̳ǰȥϵԶǹкӵ
˫಻һף޼˵ʲô⣬ҲͶӵ飬嵽һʱ򣬷ǰҰǾʼԼһػйȥһͳҰǾȺ֮С
ҰǾȺ޼ϷԶǹγЯġīȺһ㣬ţšīɱʡɱʵļһ޵˼㡣
ȹҪ뷢չıϾʺ˿ڣҰǾƻʣɱ˿ڣⲻǶ˾ȹչĺ·þȹǿ벻̰
ŭµ޼ǿֲģرǡī֣һ֮Уɱħ߱ħתۼԾʮʬ壬ҰǾҲɱѪԣ׷׷ӵⲻ֪Ǳ޼
Сī֣޼ȺŹһȥǹȫϳأٶ״
˳˹һĻ޼Σһɨسֱӽϵǹ˹ȥ˾ذȻǾѻֵǿʱ˭Ҳȥ⣬۾ֻɱɱ
ƴɱУ޼ҰǾ󲿷˶һ˸ǰǸ㣬Լ˳˫ɱһǹѾûʲôˣȻһƽض߷ǰ˺󣬳ȥ
ҰǾҽҽԭžͻΧģû뵽޼ԭҲû⣬Լľʲôսҽǳֻǣҽû뵽ǰǸһȻתۼͳԼĶ֮Уչɱʲôʱ
ҽû뵽ǣǸȥܷļһȻһ͸ɷԼʮˣתۼɱʮÿһǶͷǱأʮңֲҪϣֶɱֲۣɱ¾棬ҽұ֤Լľܱܲ־ʿǸ̫ˣֱɱ
ҽ𺧵ǣǸµԶԼɱƽһθо˺£Ͻӳȥֵһ߲Զǹ׼޼գӵɨ
ŵҽû뵽ĿȻʧԼǹµĶԼľһ㶣ȻоһӴΣϮ˷·𶯵ã㶵Ŀһڹ⻯ƥžʲô֪ˡ
һҽ޼֪ԷݣչȻȺмɱ޼ʶҽʾҰǾ˲ʶҲ֪˭һ䣬ϻûʿ׷׿ʼɢ
޼ɢȥҰǾһ㶣Ӧŭȵȫɱˡ
ǡȻ˵СˣǵЩˣָ׷ɱȥ


1187 ·
ʱϮľѻСѾԼĲеУҰǾӪأҿ޼׷޼ϽҾȻᣬϽȥȥɧҵʡ
ҰǾӵӣѾ˼أǣǿǵϵԵʣ˭ҲܣóȻܳȥǱǹںҹԭʼɭ֮У˭ðգԭĵطţ˭Ҳ֪ԼǱˣһװϡ
޼˼ѻԱԼߣϵһ֧Զǹͬ˹Ѻʵĵطȫڵϣ˭ҲûҶĿŹ޼ˣǽӻԼ
Ȼܶ࣬󲿷ֶˡС͸Ů˲ûУ٣˶ģЩͣһǺþûгԱԵʣһĻ޼Щһûгûˣǲ룬û
ߴﹾ˵һͨǰһͨߴﹾ࣬ʿʼɧ׳߳æ𣬴ҰʣѾȼûа취ûˮûйߣû취򻹲Щ˵ģ޼ûз˼ԸæȻͨ˴ҵ˼빤˿žѻԱΧȥˡ
һСʱϨҲȥ׷Сӻ˵޼ˣԼһ£ֲ˿һ߰ȥˡ
͵ϮĽ޼ǱȽģǸɵҰǾİڣȻʵʩͻȻϮٶҰǾʮͦػǹƾػǹǿɱ˯ҰǾ˸ֲ˶˯УҪʺЩǾȹȱġ
ͼˣ޼ȥȹּϣҸԼȥȹܲȹ֤ҵĳԺȣ˵ļ԰ˣȥѾʵȥˣû˱һ⵽ɽͷװ۸ͶһǿƵѰӡ
ɣܽǿҰǾ𣬶ʤ࣬ǿȹּЩûӰû취ֻ֤ҪܳԷͺð죬ʳɳ򶯴ҵĶ
ܿˣ޼þѻһδɨһսеȫѷһǰæһʣ޼еʳôĳһ٣ôһھ͵磬Ա󣬴ҴʺƺƵĳȹ߲ȥ
ǼȹȻԳУûҰǾֻ̣ôҺյļӰϡ࣬ԱиɾԾȹҲ˼֣ҸŴ󲿶ǰȥ˭Ҳûй
̫࣬ĺܳ޼룬ǽѻӼʹãҪǿʣ˾ûҪȥˣΧããԭʼɭ֣߳ȥǱҰ޳ˣͻҰǾװû˻ɵɵܡ
׷ǰ·޼С˵׳ֲ̫࣬ҵҰǾưڸݣҪҪԮ
ѻӶ˼ϻӴĻӪٶˣܱٶˣҪ뱣һʵİȫȻǲʵģɿҹϮսʮʮһѻ֣һ˲̶ͬȵˡ
˵ʧ󣬱Ͼ˽ǧҶײгԵҰǾɻôʺ˿ڣ԰ˣ˭ҲĲر޼֪ôʮһѻְһǱ
޼ɫѿĿǰһ˵Ѿ֪ͨˣһսǴĺܺãϧǳҶԲҡ
׳ǧô˵ֵǶ⣬սɳǴҵĽҲΪ˵ҫⲻ㣬̤Ӫһ쿪ʼǾԤˣܻôãɱֵˡͳ˵
ǰ͸սɳҲ֪ǲôߣɣÿһ
Ҫ˵ʲô޼ֹˣͲ˵ˣѾԸǮܹԸοǵ֮飬һ·ߺá
ǣȥֵǸлжĵ˵һɻıҾ߰㹻һļͥˣټϹҵĸҲĿ
һϢܿ촫˾ѻˣҿ޼ЩһɨգĿӼᶨʿΪ֪
ڻӪϢʱΪⳡսԭżҾģΪıչռ䣬Ϊı̫ƽòԴڿϣȻЩȻҲӵĸôǮҲûط
ƻʱ֣һƬƽأһ޼ɫ鲻ˣҰӪկջ޼Ըᣬһ£ôҰæм䣬ΧȺסһ磬е͵ϮҲһ㱣ϣ׳æ鲼װʯͷɳǹأΧ
ϴҹϮЩҰǾӳȥȻҰǾòػǹذõķ᲻ɵӣҲҰǾĲ֪ϴӦָȥˡ
ҰǾϴʰ󣬼ʲôУ͸ƵģܰöƷȫˣرʳ鲼װãڶֳߣܷ㣬ʳˣȻڳ
˶󣬼ֻܿװڵ湹ʱǹأһ˸ػǹأһͼƵģмǺʡ
Сʱһ׼ҳԱ㣬ɫѾǶΧǵķȦϢΧѲߵĻӪΧػǹأѻӵ˽ӷڰں֮ģ޼
ҰǾİȫ⣬ɳ˴İڣװ͵Ϯ϶ᱻ֣ײػǹ棬٣޼ͲͬˣڱǰĨɱ鿿˶֪ܲŹ֡
ͬ޼ĻԼͷϣȻҲܴ⣬Ա׼Ϣֻʱ̱֤˿غػǹʱս׼òִ֮ӦսǾ鷳ˡ
˹Сʵ׳ҪҪҴתת
ãİɣңҲˣȥһҲãҹдսҰǾ˴϶һ޼˵
ǰҲģˣǴɨսʱɻ˲׺ӵȫԲóɹף㿴
ţҿػǹΧһ׾벼ðɡ޼˵ôһˣ͵ڶһߣ˳嵽˾ػǹһ׵ľ룬ҲԿᱻ׸ɵ
Ӧȥˣּ޼ǺܶͲˣֻҪͺãѰ˼ҰǾҲӦڰҹʱ֣ڣĵĴϢ
һСʱ޼չѾ˽ײ׵ȺҲΧǾĵģտƽԭԵЩ죬ΧɽżļҰ˻𣬸ƽ˼ֲֿ
޼Լľ֪ͷųȥһһ߸֪ΧһУŹκ˿վκһⶼѵĽ٣Χ߶ӪСǣפػǹؾѻСĽ̸ԼԺ
ҹ紵ɭ֣ɳɳ춯޼רʱһһĹȥҲ֪˶ã޼Ȼоüһһɲĸоӿͨ˵λע⣬ΣգţܶϽսѣ׼ս
ͨӦţʾԼյ
ӪȻղʲôûзƵģ˭Ҳ֪Ѿȫſ͵š


1188 ͵Ϯ
͵ϮҰǾ󽫾ҽսҰǾ˵һηǳ𶯣ŭ󽫾ǧֻһɱۡ
ЩͨǶɱˣ̻ʲô壿ʵȴǲͬҪɱɱһӰˣҰǾʲôʱԹôĿòϴٵĺüɽͷ˴˿ںʣ׼û뵽˱ˣôʣ
󽫾־Ĵ˹ҽʧܵԭ󽫾ѡԵ󽫾ҽ̫ˣڱ˽Ӷ͵Ϯһԭ󽫾ûҸ˵Ǿˣȡҽ֮λҰǾУұ߹Ƕ֣󽫾ֻֻ֣Ҫĵˣҽ֮λֿɵã˭棿
һɽϵ󽫾˿ǰڵƽԭʲô㲻ΪʲôЩ˲ռѲûˣ󽫾ܿͽʵʵ뷨׿ȹӪկʱҶ˵ģ뿪ֲǼˣ˵߾ߣ˰ģ뿪û춯
۲һ󽫾ϽԼĸǽ˵ΧȱһҴ˹棬͹࣬ĺľͿҸҲˣеʺ˿ڣζʲôҶҾͲ˵ˣжСʱػص࣬Сʱܹû⣿
ûСĸ󽫴ӦţҴ뿪ˡ
ֱܹʱ䲻Զˣ󽫾ϽԼľȥɵпܴڲŰڣò˵󽫾ҲܽһٶϾͳ˹ȥʧҹɫС
Щȷʵڲͬһɢ󣬾ʳҰһ㣬֮䣬ƽ˺üףע⻹淢ֲˣһ֡
󽫾ֵǣԱȥԶûڣǵ˴˻ǵ˸ûвڣ󽫾ɻһܿͱֵʤͷԣǰȥ
˾ȹӪضҵĵطͣԱ鱨ûаڣǰǵ˲ĻǹߣҪҪǰ󽫾һǹأ˸ۣþǰ˵
ǹصзӦʧһľԱûУǾ˵˷ǳ⣬˯ˣҪǾͲˣ뵽˷ܴ󽫾̲סЦϢǹضλãǰ滹ûжĵģҪҪɴȥɵǣ
󽫾ָȥɵǹԼ첿ǰ˹ȥճһͿǰȻϡǹһ㶣ϸһԶǹӵڻֹľ
尡󽫾ҲǸɱϵˣѾ嵽˻ǹظǰ˫ڶ̱ӣ˷ܵĲУϵӳ棬žǺ͵˾ʱȥ˳׽
󽫾ԼľźǿģֻҪȥ϶ܹǹĵˣ㲻ܣҲֹһӣʱ㹻ҳȥˣ˷ָܵŲͳûעȥľжٱɱ˶٣һǹһǹǹͷ
ۿͳ嵽ǹҵľ룬󽫾ĴϲѾʲôˣֻҪԼľټһˣ뵽󽫾̧ͷȥȴ־һˣһ㶣ȻʶҪ⣬ӳˣ˿ֲǹ
գһĻֲ鷢ˣػǹӵ֯ĻǵϯǰҰǾȫڵأһʱ֮䵽ǰ֫ڿз衣
Ρ󽫾ȵĿһĻϽΣò˵ȷģֱѡ룬󱳽ػǹĸ࣬Ҳδذȫ벻ףػǹ˵⡣
ôǰǣ󽫾һʿ۵ĲУÿһʿԼıϣû˲ӣԼƨ㣬ľᣬʵ벻׶ԷôǰԼս׼
һػǹͦػǹͬʱ쳣ֲȱرǰ£ػǹѾ޵еĴˣǿӵԿ˺һУֲٸû˿Գ
˸λʮͦػǹһ޷Խĺ蹵ǧҰǾĵ棬ϣ׼úò׳©֮ϣһǹͷõڶǹҪ֪ЭػǹصĻоѻְ
ת˲䣬ҰǾɣһĻ󽫾۵ĲУֲ÷ôõĻᣬ˻ᣬżԱɵĲӻȥԼĵλһǧɣҪ˵ҽ֮λԼе󽫾֮λҲˡ
뵽󽫾Ͳһ£ԺúõĴڼңӶãҪλˮΪֻ֮ˣӮ˻һתʲôûС
ǰɱ󽫾Ъ˹ıȵָӲǰȥһ߷𻹻
źػǹضɳͨӵ򲻴ֶҪиѣһЩϸҲô
ػǹûôǣǰɨǣʱʱգǰĵ˸͸һĿȻ޴ӶΡ
վںָӵ޼û뵽ôˣҲҪĹ˵ƵģˣòƲ𣬽ӪĻӽеǰ˵ףȥЭɢ֧Ԯ
סҲ׵Ҫԣϲȥˡ
ʵ̫࣬ҺѾƽ׾룬ֹУ޼Ͻ˵ᣬҲˣҪİ
˵ɣˡϵ˵
ܺá޼ؼʱᲢûеӣ˿˵˵ȥ㿴ΣվȥЭҾͲ˵ˣ㶮ãˡ
ˣᾪȵĿ޼㲻ΪʲôԴӽЩӪȳҵԼļˣѾ޼ˣЩֲ޼«ʲôҩ
֯˰æ˵ҩߴңܴ˵ˣҶҪͱʲô޼˵
ǡȻϰȥˡ
һӪĲӷ׷׸ϸػǹЭȻӵĻҰǾĽһεס޼˿׳ҩǰȥԱߴСĶӵ
͵ҩ˺ܿҶѾϰսûбˣΪ棬׷ҧŵҩǰһЩ׳ŮҲæû˱Ǹ˽ҰǾײУҲû˱ǸҰǾʮа˾ŶҰǾ裬ôõĸᣬҶ˺¡
һĻ޼ЩοˣҲˡ
׳Ůļ룬׳жػǹغףôһ֤ҰǾܵҵĺը˴ʬ壬Щ˸ǱըֽţѪţϧûȥһûκвˣ׷׽׼ˡ
󽫾ʼˣԼȫˣȥû취뵽ĿֲֶΣ󽫾ͷţÿһӶ˱󽫾̬ǲѾǸˡ
ҧҧ󽫾ò´ﳷҰǾ˿ܵϵͬ飬׷ȥҶֻܵӵ̴гʲôˡ
󽫾ĿɿڴĿһĻԼĲս޲ʤ޲˵ҰǾʲôʱҰǾʼսˣҪֹǰܼĻϹ»ɱòţھı£Ҳ󷽳ȥ


1189 δ
ʱ򣬰ԭʼɭһңƽԭϵȺҽУգţԶˣԭʼɭڱһ㱡ɴˡ
ƽԭϣ޼ָӶɨսҲЭָӴʰʣ׼룬һս͵ϮĶǧҰǾȷ֣˻ȥ˶һĸоԾȹսһߵʶҺԼѡ񣬸žȹгкȣõı۸á
սܿɨɾеѻһȫ˵˶ľϣ׳жæߣЩ˷˿ϧȹҪûɲС
ѻӵľѻǹûӵҲòýɻԶǹڶǹĸ֣ʲôǹ϶ܷӳӪҲû˻ڣҲȫԶǹҴСͽӴȻİ
Դ޼ЧҺ󣬽ԼĲӽ޼һټʮˣ޼һ˻ӪЩӪʧҲ٣ò˵ĻӺϲ£졣
һЩ׳ȹ޼ûϴӦһﲻô׵˺Ȼǹ϶Уϵͳѵһ²УΪ˲ȥҵĻԣ޼ǸǷǹЭȻصܲ˵
һΰӪȹܲȥһ·ϣ޼˸ţҰǾȥϣߵֱӸɵһ·оյţһҹ͵ϮҰǾҲˣû㹻ҹˡ
ƴĶһһƬذӪկǸϵľ飬Ҷô޼һķǳã¶һЩҲõƣҰǾҪ͵Ϯûǧ˱ҰǾ
ϾȻ൱ƽֻҰ޶ûҿһֱڶʱ޼˿ôҳԱ󣬶·˵ƻ裬鰲Ӫկʱһŵıϵˣ֧ļ룬޼Ӳˡ
磬ϵ˾ȹܲ˳ӭӣ˵޼γȥջܴ󣬿ﲻȺһǾˣܲعҶͿһɽ壬γһ磬С䣬ÿԸʱסʡ
һ߽ȹܲ󣬿ʱסʹҵ̬ȣԾȹֶһͬУס͵ɽʵĴ׷иʳΪһʲôûеߣʲôģ
Աȥˣ˵İٹȻȥ޼ŴܵܲغһɽһСʱȪǻָ˲پʰɾ·صܲĳһ٣̹ˣЩҵľ͸֧ķǳأٲúϢһ£˭ֲסˡ
Ա㣬ʱѾˣ޼̹Ŀɳϣӹ˹Ȳ裬ĺһڣ̾˵Ǽ
仰۾һ죬ȥĨỨЩ۵˵ѽþǳ嵽һߣһиʲôǹ¶ĸô
ⲻû취𣬺ˣǵģԺˣˣ޼Ͻ˻⣬⣬һʾҲϢ
ʱıܳͯǽЦǺǵһԣıܳЦ벻֮껹ܿǷչһ˿ڰǵʵһӱ̫࣬ˡ
δвٿһ£Լѵһϸսʿµúıܳʤˡ޼Ц
û⣬֤񡣡ıܳİٱ˵ҲôˣҶˣ󲿷ֿԵõӻԲԼ鱨֯ȥ޼ʵ뷨
λղžʼܵ˵ǳãʦʦ˿ںʣξǴֱʣ˿һӶ˽ˣѾסˣң鰲һ˵ɽȥסʱһ֧ӥϿһʧˣһΣ
ܲغɽǸɽɽһƬƽԭʺϾסƽԭȥϿȣΨһͨӥϿֻҪסӥϿû˿ԽƽԭҲ޷ƽԭ¸ɽܲء
ܿõ˴ҵͬ幤ͯϣͯڷأҵסҪһķУ͵޽£ڽϣԭʼɭеľʯͷóΨһ鷳ˮɽľ飬ʱڸɽƽԭһˮأ÷©ˣڴ˵ѡ
Աʱ˵ˣλγȥ˽ɻʣкܶԭɽͷװȫнǧˣЩ˾߱һľʣΨһȱľ滯ѵҪ򣬱뾡콫γսС
ðͽɣҶ£Ҳţ԰ɣ޼ЦǺǵ˵ңҷ׷׵ͷ
ҲƴǣͷӦ޼˵֮Խ㣬ǿĽʶҪԣѵһ֧߽ʶĲ𣿡
ˡϽӦ
ȹδһʱ䲻ܴ̣ǵ˴Ǳץʱʤɹת±תսЩˣ÷ץôʣرڣóʳƷҽҩƷȵȣҪʲôͳһš޼˵
ǡһЦˣ̴ľǺڣҴ̻УھͲˣ޼ץȻܷģ޼Ū۶ƷĿá
ΣûǰδǱҪģе鰲ȥ󣬴ɢᣬֻʣ޼еĿ޼˵Щ쵣ˣԺҸ߰ɣҲã̤ʵ
Ժ󲻻ˣİɣһᾡܵԼָλϣЩ⣬ҲӲġ޼͵
ţ׾ͺáش
һ޼ıȹǴȥˣɵҰǾǧˣǽˣȹΪҲǴȥˣԺ϶и˹ͶҰǾͺɽձСװˡ
ܹµʱ䷢չ޼žȹսܹһĿǰԣܲطԲʮﵽ˵ףҪ͵ϮҲֻ߹ȿһ··Ҳȫȿھխ󲿶Ӹչ޼ȫסܲأȻĳ´ֱԶ̵⣬ھȹ˵ԵĴȥ޽⡣
˲ＸϰֱԶ̵ȥ޼ˡ
ϹʲôԱ߼޼ɫЩŹ֣ʵ
ȹӦôչ޼ʵ˵ǵþһУûǮʳʺˣûЩû취ȥһðɣ˵
뿪޼ԭȹĶƷͨ÷ֱңȻܸߣޣؿУγȥɻ٣ûüͳƣ㹻֧һˣǰǵȫ֡
÷˵ʱͻչһƷ̲У÷һ͹ˣǶԾ׿˹ҲýĲУǾҶİɡ
뵽޼Ժвɸֳһ˼ƽϡ


1190 ؿ

һ԰һıڣſͣ೵˽һ־󣬱ڴһʮҵˣһ΢ЦĿŽˣϣҹԽĵ˴Խ̫һ
ǴԽȵӣչأÿһ죬ĺ󱲽Ҫڱԣǰܻѵ꣬Ϊ˵еߣδػߣϵĹ٣û˲ϣܹʤ
ż˶һԽ̫һ֪ø˻ǸԭĴԽһ˵仰û˸Һԣ޼һս󣬼ֱΪڶߣ޼ĳ֣һѣĸ͸ˡ
ãûưܣһΪһңһվȽŸرǺ޼ָɵɾ󣬽ɾвҵԽһӾôԽ̫һ˿
ۿҪˣԽ̫һһδϣ֮ǣҪʼȻԼҴҽԽ̫һֻҪ飬϶ʱңɽ
ĵݹһֻԽ̫һܵĵͷһʾİˣԼʶɺĿȴһĽͣϽС˵ĵ绰ΪԽ̫һߵ֮ѾγĳĬһһ仰׶Էָ
Խ̫һĻϽʾ£һһԼֻҴ뿪߽Ȼڽͨ˵ҡ
үӣȥľ񲻴ǲǻĺ󰡣绰޼
²绰˵ɣҪʲôԽ̫һֱ˵һ㶼
⻰˰һ£ǵǵսԺԼɣ޼ЦǺǵ˵һ㶼⴬Խ̫һֱӣ෴ϲ̸ʽֱӣЧɴ࣬䡣
Ȼǲʰ˭˰Խ̫һСĵ׷ʵ
⻰˵ģôգ޼Щ˵
ǵҲǣȷʵûգ˵㵱ѡͳAɱ˹̸ϣݺݵթһʣаı£ʲô첻ģԽ̫һ̽Ե˵
⻰ôŲ޼Цһ׮뽻֪ûȤ
Ŷ˵Խ̫һû뵽޼ˣЦʵ
ǵĶƷ֤ޣ۸ţôòҪ޼ֱ˵
Խ̫һôû뵽޼ˣòƣҲ˵ɣһͳƷˣʲôԽ̫һܿ췴Ӧ֪޼޵ķʸˣٽһϵ飬뵽ʲô˼Ƭ̺˵ãҪ¢Ȩ
û⣬ҰȨ㣬ҲǵǮ԰ɣ޼ЦǺǵ˵
ãôףԽ̫һϵ˵ܻ쵽һ֮˭Ҳʡ͵ƣɱϻеģһ֣Բԥ
ԼɳӣͷӻٶĵĻ˹ͻͷԸֽҲҲûϵ޼˵
ãҺþûлˣĴߣԹȥɣ˵Ǳ߷羰Խ̫һ˵뵽һ¸·ӣ͸غãɫЦŨˡ
أ˫ʱһԸ㵱Ρ޼ĴӦû뵽Խ̫һô£Ǻ£һķˡ
һЩںϸں˵绰޼ҵһãͨ׿˹ĵ绰Ƚͨ˵װðɣ
úãϵܰѵ˹ɷİʲôʱпգҸطǸúúһ٣Σ׿˹׵
㻹ûһA˵ľ򰡣ҴҲŶȾƾȽæȻۣ绰㣬㶾Ʒ·ǲǱˣ޼ֱ˵
̸ϣ֪ģƷûбһ˵˵˵뷨ɣ׿˹˵֪޼ΪʲôҪô˵
ͣΪʲôϲȥ޼Цʾһ
ҲǴһֱ÷ڸ֪ģҶѣ绰˵ɣ˵ɣҪʲô׿˹˵ȴ绰˵⣬ʲô
ŶðɣǾһ÷˵ԵĻϣͯһЩȻѣҾֻһˡ޼˵
׿˹һΪԼĶ÷ʲô޼˵飬ϴӦţʾظ
޼ɲ׿˹뷨˵绰󣬶ЦչγȥŪ˲ٺöûʲôãˡ
ðӸղŵֻƬѾµʲôЦ÷ÿ´õĻܴ󣬼ǵȫ˵ǸĻ
Ŷ޼һԼ׿˹ˣҲû⣬ЦðͷɵĻ۸ϸٷ֮ʮû⣬õĻ⣬ˣҪ嵥һ£ˡ
ðĴӦоԼʡĶˡ
Ͼĳ»أװֱӷɻЩˣһЩ״еľҽ̧ŵҲȥһԱ̧£ܿ͵׼˵ҡ
·ɻ󣬿ϤľӪĸ¤ѣû뵽ԼŻû뵽ԼʱһУıСܹ˵У˾룬
ã·˵
һǰУıʾȥԼ뿪ˣЩпĿⶰƽʱûıڣ˽ȥȵ档
ʮ㣬˻ָĲɡһȵ
һϤ֪˾ϴ󲽽ȥһˣЩϤһʱ벻˵˾ѻӴӳָʾ
Ϣ˵һЦ˵Ķǰ˵ţܺãɱʱ㾭˲飬ţġ
ǡĿһһۣûжʣԼ޼뿪һϸ˵һ飬ҲǾӵĹأȥִڻ뱨棬˿ͷĻġ
һ˵һСʱʴ˽˸ˮʱʱ廰ѯһЩϸڣֱ˵̾Ҳ֪̾ʲôԱλѵӳǱˮԼɡ
л׳ʡҶҲ㲻Աŵݣֻð׳ƺˣҲǹܺһ𣬶һǾ»أݵȻ򵥣׳ˡ
û뵽˾Ȼ˱ˮݹҲǣҲǣûϢлܲıλܲıܲıܲıԸ㵹ˮСӳϢˣл
ڵһվľ˸ЩִٵĽ˹ȥϽ˵лܲıܲıܲıǿǴﰡ
лңΪǵӢ۵ˮҲҵҡЦǺǵ˵


1191 ǿ֧
ٴºеĿʵӳʱǲս٣νһ˵˵ĸܰɣ飬Ҳǵ飬ġ
ǡɲҴ⣬ϽӦţһ֯˵ֻͣӸ׳ȥִĸд㣬һǹھѻֵʹãǰǵľѻֶǷɵһսСȥÿСһһȴͬһɫľѻ֣ȫ߸ǰĸѻּʹú󣬱սһһıЧӦȫǺѱЧӦǳЧӦܴѾ֤ʵ
ԼһССУǰλǶȫ綼𾪵ﰡҴ⣬˵ڵڶ㣬ˬҲ˵壬Ǹо׳̺ˬ˵ȥ죬׳֪һԵ֯ҲѾ֤ʵ
ղŸλܾʱ⽫޼ıصһر޼ܹյ
ûУʵ
СȻһ㣬Ͻ˵Ǿ׳ָӴ̲һϲлƵˣղѾ˵ˣ׳Ǿѻֳ䵱Ͷ֣˵Ļѹƣþѻǹѹƣʵ֤Чǳá
ţ˵еûУ׷ʵ
˵еĻǾ׳ˣ׳ϲһѴ󵶣ϲⲫȱʱѾõս׳ϲʵ֤Чǿܼ˵ʿ˵
ţʲôҪ˵ģʵ
׳ʱر𽻴˵Բûбֵǣ˼˼׳˵ԸݸĵֵһΪ˵ֵ踧Ͻ˵
һɫ
˾׳һת˵
˵ɡ˵
ǡϽ˵׳˵Ϊ࣬鲻Ͳˣϣ˾ܹṩľѻֹȥڱá
ˣȥҽԺһ£º֢ȥɣúЪϢ˵ʾ뿪ˡ
һߣЦǺǵĶ˵˾ڣը˹ڴ̣а
Űɣҹò˶þƾͻˡЦǺǵ˵
Ҳǣ˾ȷʵܿͻṩ鱨˾ʯ壬ֶһǿаҰǾɽԼ˾ٵѹɲ١̾˵
ҵǺܿ˾ôӵľƣҲ˾½ˣһӳĻ㱨һϾƵӦ֮ߣתϯָʾ˵
ϯʲôָʾϽʵ
ں֧˾սԲȼڹڣǵߣúúóﻮһ²С˵
ףСϾʮ۱ɲǳصģİɣĽսڱ߾ϡ˵
Ǿͺãܲıƶһƻڸһѻֱһ֧µľѻӣӳΣ֧Ԯ˾⣬һӪϲһʦҲȥ˵
ϷӦȷ׷ʵ
ЦҲ׷ʣûɲȥĿҲĹĲӺþûдˣÿλúöһľ˳ҲǸԶˡ
ֻǣû뵽ϸһܲεͼһˮƽǹܺ˱ˣߴ߰ѻ֣᲻̫Щû
ãǾ֧֣ھѻַ棬ϴγȥĶѻ־Ҵ³һȥӦţȻѾ˵ľѻø˲
㵹ǻͷЦǺǵ˵Ҳûзԡ
ʲôʱ˾ᵽڱʵ
ΪʲôõᰡҿһŶΪṩһȥȥԭʼɭò̹ˣҲУҿֻЯȥʣ˵أЦ
ԣǾ͵һȥЦǺǵĴӦĺûᣬȻܷŹ޲õһʦȥ
ţҹ˾ͳһǶԸԽ״ƵҪ׼ر鱨棬ǰãʱṩ˾ܲıо񽻸Ǿɡ˵
ϣİɣұ֤񡣡ϽӦ
Զھȹܲ޼ɲ֪ڶԼǿ֧֣һɸ߼Ӳ죬ܲһôˣסǸ⣬һߴɽ£ѾͿ˵ɽײ޼Ĺ¡
ѾͿ˶ƽףһǧɽԹһǧ໧˼ʱסԱǸɽǴʵĵطǵʾͷǱߡıܳЦǺǵǰܣ֮ܿżҾչһ˵ĺϲ£죬żҾתɾȹδϣ
ͨ硢ˮⶼ޼ʵ
û⣬棬кüͨͲɹڣˮ͸ˣ˺üˮеˮ䣬ȾֱߣͨºӵԶһ棬ֲķϡıܳ͵
Ǿͺá޼˵źʹ߽ȥιһ£ͨ硢ɹȷʵÿһɽҲǳľͷʯͷ˼ӹ̣ɽø־ˮʯ˼ӹ̣ȥܰȫ
Ӳһ޼ȥɽӲһסʾú˵λ𲽽׶Σǧиرһ飬Բ¡
ǣͷİɡϽظ֤
ţҸղӲʱɽǲʵסܹ鲻ףʱסһ»Уɣҿᵽɽȥסƽϸߣƽ̹кܴһƬط㹻סˣҪ滮ãҪһСѧһѧУǵĻڲûѧϡ޼
ǣ񽻸Һˣұ֤ɡıܳ˵
鱨ץصеص㣬ԺĹصһ飬񽻸ɣ滮ٶЩɽڳΪʴң⻹ҪڷնУҵĵ˵ľ޼
ףˡӦ˵ûԼʲô£ܰѺҲ
ˣ˵˵ʯɣѾɱˣûýѾˣûý⣬ǵĸرľڣʯǡǡǴӣԣʯǵĳˣܲҵ˼ǽǸ˵ɱ¡޼ݺݵ˵
Ҷ֪ʯĵϸǸʯеļһȻûкøУǿɱ˵ﰡֻкıܳ˼Ƭ̺˵ҿɣ˵Ժõϣɱ˲Ǳ𣿡
еǾͽ㣬Ҫ㡣޼
İɣҸ𡣡ı֤ܳ
ţŪϰգжԸⱨξģ޼ʵ
һһǧʮˡϽ˵
£һ֧޼
û⡣Ӧţɫ¶˹ЦѰ˼ô±а취


1192 
ʽܼ򵥣ʵãսֱӽ±ϱһ𣬸ռһ룬һ֧¶飬ȻɽҰܣϮȥڵĸɽͷ̣˿ڣʣȹӰ֪ȣȹּȥ
ôĺôǳԣһں󣬳ȥǧˣǧˣһǧװʺ˿Ҳ٣ȹŴȥ󣬸ϰպСװĽȹչ뿪
޼û뵽ǣ磬ȹܲȿһ֧벻Ķ飬鲻ֻжʮˣΪ׵һˣʮ£ˣһţɽ̡
һǺɽҺܿҵϽ㱨ȥο޼޼û뵽ɽˣЩ㲻ɽĿģøڲõڹȿԱߵͤЪϢҵƬ̡
߲޼ʵɽ˴˵˵ɣ
ɽе˼ҽ˵ıܳ˵
Ҳ׷ױʾͬ⣬޼˵ʦǾ鷳ȥһˣ˽ԷϹš
ʮӺͯҴҹߴҺɽѰ˵ģ˵ǹͬԺҰǾһ³ɺ֣޼û뵽ɽȻʹһУԥϹȻãԽҰǾɵأأһɽݶϻǹĸȹܳںɽɽҲܳھȹбףò˼
ĸ˾Ȼ޼뷨˭Ҳûмڱ̬ҷ׷׿޼޼룬˵ҵȣȿڲʱʰסǽȣñ¶ǵʵ
ǣȥŰɡͯĴӦ뿪ˡ
Ҽ޼ûҲ׷뿪޼һԼ˼벻ڴҿȫƾ޼һ仰£Ҷ޼ľ
޼Ҷ뿪ˣ֪ҵ뷨ǲ¾ˣɳ˼ϸе׹ϵ۵Ķ˱ˮ˵ϹһûУɽΪʲô˹ˣ
ǰ޼ǰһ뵽ʲôɸ̾˵ǵ鱨ǲֱܹʵԭͺðˣһˣúıܳϵΡ
Ӧ뿪޼ɽֻͬԸҰǾͼ򵥶ˣδزɣԭͲͬˣԭίܴлأǺɽѹѰأҰǾԺɽֵȵȡ
˼ȥҪ죬޼ɴɳǰϸĹ۲źɽڵķλѰ˼žȹһķչƻ
޼û뵽ǣıܳܿ͸һܵ޼˵ݿɿ鱨ҰǾԺɽˡ
Ŷ޼ǰһⶼ׹Цѹֺɽˣԭ˵أɣɣܻˡ
߼ıܳЦǺǵ˵޼˾
˽⣬ҰǾͺɽǷʵǿһЩ޼ʵ
˵൱ɣҰǾƹ˶࣬ǹ࣬ɽңأ˶࣬ǹЩƾ֮㣬δؾ䡣ıܳϷ
е˼ɴǸ߼һΣ޼Ц
⵹Ǹ⣬ҿԣֲڲҲࡣıܳЦǺǵ˵
Ǿôˣṩһʽڸǰɣ򵥣ʱ򹥼̣ҲţˣгǺˡ޼ЦҵĹֻг۵һ벻
ıܳӦţ޵ĵ˵ʱô죿
û£Ūһ޼϶˵
ǾûˡıܳЦˣ׷
鶨޼˽ͯ˼˵һ飬֪ͯ޼ŪһҲڴӦȥЭˣʽɽߺɽʵֱӴȥҰǾ棬׬һʣá
ʮӺͯ˽˵ԷѾӦʾлϣܹṩһЩʲôģȹкܶף޼룬ҲӦԷһö˵ɽʵǿˣùҰǾɽͬҲøشۣǶԾȹģɵɱ¾ʲôģûںҲûȥǣڶҵĵطʴǽġ
࣬׼ҲҪһЩʱ䣬ͯöԷȻȥȡ򷨶Էߺͯ޼ɳ̣ıܳҲڣС˵ԷѾȥǮ߶Ʒˣȡв
ԣ㽫ã׽ػǹӵɣ˲̫̰Ĳǡ޼Ц
ͯ뵽ɽžȹ͵ػǹҰǾɽܵӣ͸λ泩ڴӦȹͬգҵˣں㶫
˵ҰǾװôôã޼Ȼ˵
˵ʱҰǾֻСˣȻչϵҲĽĲУҺòƵġͯ˵
е˼޼˼Ѱ˼ҰǾ϶ĳ֧֣ôֻǣ˭أҪⰡ룬˵үӣ»棬һҰǾҵҪ˭ڷ
û⡣ıܳڴӦ޼ûˣҴҰȥˣһ̣ıܳʶȹ鱨ԶԶ㣬Ե˽ⲻȷʵҪǿˣǰżҾֻڽһòŴ鱨ڲͬ鱨ˡ
ǽɽҰǾãҧǵɽǵľȥҰǾԸô죿ͯС˵Լĵġ
˵ĲûеҪǵ˵ʲô˵ģƾǸʮﷶΧµĵףٶģøһ򾡡޼˵
ǵǡͯɵЦû˵ʲôˡ
ţھȹҲ֪ʿͬˣ޼û뵽ɺĿ˹ȥϾ˵׳ӣָʾ
ӣ޼ɹµĿ˵СӲǻȥôˣ˺𣿡
ˣ˵ŻһԼֱۣ֤Լȷʵûˣһ߿ͯһۣͯǸˣЦǺǵ˵ģһе£ͷȾơ
ͯ뿪ȷûˣС˵׳˾ȹǰվİȫ
ûô򵥰ɣСӸҲҴţ޼Ц
ʲô׳˾ҸһڴӸֱһѻһ֧¾ѻӣһ߰ˣҵζӳ⻹ӸֱһӪһʦһںȫλˣһȥţ⻹һʱһԵλϽ˵
ģ޼ϲ⣬֧ӣƬԭʼɭָκ˽аˣ̫ˣԼң֧־Ǹû˵ġ
ͷ϶˵˾Խģҵ㣬ȻôԽӵԼԺ˾ͨ
޼Ѱ˼Ŵߴ϶ܲΰŵģȨ޷뵽ԺϯδϯӰ˳°ɻЦˡ


1193 
߰پѻ֣һʦһŵȻţƣ޼ʮ㣬ӲԸͺɽˣûǸҪ˰ڵԭʼɭֵսƴĿɲǾԵĻˣ̹ˡڽսǿԣֻУ࣬ǣҵԶ̵ҪþüҵգЩܴӦ
Ȼͨĸ˵غĸۿڣȻٷ䣬޼ҲˣôһδػӦӦϰδػӦʱҳһˣöҶֽĹҲö֮Ĳֽ൱ˡ
˶ħӦû˸׿ҪǾʹɣŵĲ´Ьˣ޼治νĳˣʲôûУʲôõĵģ
ӻҪһܲܵλΪ˱ܣ޼Ͼ͹ȥȵʱ˵ȥϢȥˣƣ˼ͲͬˣԭڿôɽҰǾģʱԼ֮ڲͬˡ
鱨鱨㰡޼ֺܶ޷ľԭ鱨㣬ǣ޼鱨ŵİ칫ңͺıܳ˰Сʱû֪ʲôԱо˹ϵѹ
󣬾ȹӭһλˣ޼ԵȿӭӣһȻĴԽ̫һ޼Źĸо˴ӳ˱ѣм䷢ʵ̫ˣ˶޷ȴ
޼˿Խ̫һʮ࣬ȻߣŮҶûߴ磬Ǵźз͸ɽˮƵģԽ̫һϼһ֪żҾޣҼŭ˴ҡ
˸ӵ˭뵽ǲݵĳˣ޼ûиҽܣǿ˼ֱȥܲأ޼ʮȥźõķԷϢʮȴûжõԽ̫һĬĬĸ˹ȥ
޼ŴԽ̫һԼ䣬׼һӲˣҰζǼ磬Խ̫һٴμ޼ҲǸпĪôҲ벻յĳˣѣȻ쵽һ֮ĵλֵķˮ컯Ū˰
Խһӭĵ޼˱
ѿˡԽ̫һòľ˱
˸һ󣬻Ҳʹˣ޼ЦǺǵĽԵŮ˽һ£ݶԼŮˣԽ̫һʶģòĵͷһһͶ˴кֿһԱҡò˯СЦˡ
޼ЦŮɰɣμ棬㲻ʾʾ
Խ̫һ֪޼СûЩε˵´һϡ
޼ҲǾЦᵱ棬Ȱ¶Ǻ˵Ҳͷ࣬޼뿪Ц˵Խҿǹ˼ˣкöһ뵽㣬ҵȨ㣬ôлң
ӦõģӦõģɲǿ֣һٶִףһٶۣһЩʳͺҩƷͣһۿڣʱԽգݼ˼˰ɣԽ̫һ˵
˼Թ˼˽ң֪Ҫʲôһ޼û뵽Խ̫һŪôණɴϲЩȹļϰˡ
˽޼ʹԽ̫һȥĶԹԽ̫һôҲǴϲ˱˵лĴ񡣡
лӦõġԱû˵ûյĳӣѾܲˡ
ԣӦõģȷʵӦõġԽ̫һһ㶼ûΣ΢΢һЦֿ޼
ԣӦõģԺͷǵˣҪǸˣСֶۣ޼Ц
˵ôֱӣд̣Ȼ⵽ѻǳ˰
ðͷ֣˵۸Ŷ޼ôԼãԴԽ̫һĺҲ˼֣˵
ңϹͷˣĳǻ˰ɣżʱʹﵽ磬ͷ硣Խ̫һЩį˵
Ȼ۸һнľͷûʲôɾ͸УҲ˱ӣһЦˡ
һ󣬸ղŵһɨգԽ̫һ֪˵ˣ˾ƱͿӣһɫ˵ѣɣ˫ĺ˵ҷǳκҲҪκǰ˵жҪ١
Խ̫һ˽޼ģ֪޼ϲĨǣҲɴ׳Լĵƺ̬ȡ
˵Բ£ɣȸ֣ϵȵĻɫ㿴Σ޼Ҳ˵
֣Խ̫һû뵽ô࣬ԭΪҲͶֶѣ룬ϵ˵ã֣۸㿪ϴκ޼ɵؼ壬õ˲ٺô³һЩлˡ
ЩȵĿŴԽ̫һͷ⻹ôҲһ˰ɣ
˵Ȼ⣬϶Ҳ˽飬طûǶʮһˣ־ǧˣһݡ޼Ц
û⣬óȥһһˣмǰʮ𣬾ɣҸʮһ˵ļ۸һǶ𣬿֧ƱǣԽһˬ˵ȻûǮ£˴Խ̫һ߶ȣǮǸ֣Ϸݣûʲôоˡ
ԱͬþˣϼһҲ̫Ǯ˰ɣǮҲôӻİ˰
޼ȴЦ˵ѣʲôҪ󣿡
ҹʯ˵𣿡Խ̫һ˵
޼ʵ
ţ˵ɱʯץʯУϣϴٺһѣ㿪Խ̫һ˵
޼ù飬ҲĴԽ̫һɵʯڹڻһʲôĸ߶ȣ𣬸ȡǣѾʯ壬ɴཫǣ룬˵ãͰϴεҪʱ䣬Ҷʱ䣿
ûϵܹȡԽ̫һ֪޼ǰĴ˵
ҵиõİ취ĹʯԽˮʯһǳԸʱҽȫɵ˵ùͿԴﵽЧˣ޼˵
ãô죬ܵĻҸϲܽ˻׽Ȼ󽻸ҴԽ̫һСĵԼҪһ߿޼첻¡ز£ֲƵļһﲻӦ
û⡣޼ڴӦ֮ͶѣҲΪʲô˭ûԼܣ˵ͷǸʯд߾ǡ
ǾͶлˡԽ̫һɵЦˡ
лңˣǮʸһʿƱƱһʻ㿴Ű죬֪ҪʲôŪʲôʲôɣʺҽҩΪܹͭˮʲôҲŪǾ͸ãˣΪˣ㿴Σ
û⣬ҵѣ֪ôˡԽ̫һڴӦڴԽ̫һ˵ףһܴµĲҵչΪʲôأ
̸ķǳ죬Ŀɿڴ⻹ôȴڰԹĦѧϰеĵѰ˼ŴԽ̫һΪʲôԸɱļ۸⣬浽Щ


1194 
Խ̫һ͵ʶغۿڣܲعȥһصôʱ䣬ٶʣ·ǱڵΣգ˻ףϸĲУ鷳
ڶһ磬޼ٿʦϸ߲飬Խ̫һ͵ʺǢ̸˵һ飬ҶܿģҲʶԾȹҪԣȫȫİ˻뵽ȹǰľʵЩԥ
ȹҲһسɻУ۸һΧСװУҪ󲿶ӱһӳһգô죿һô죿ԾȹеʵӲɣ¾Ͳˡ
ּܷܲΰˣ̫࣬ǵʵıܳ侲Լĵǡ
ο²ʣ䴬ܳʱͷϵȣҪҴһʦȥٴϰļǧаʣⲻ󡣡˵
֪鱨϶۲һʦܵסĽŲͯʵ
˵ô죿Щ˵
ҿʦߣһʦң°ɣеķ˭סһ¿϶û⡣ͯҲã˵˵ȥͳһ޼޼ľ
иͨһ¡޼ûֱӾ˵飬Ƚҵעȫ󣬼˵Ĺǲ֧ӹ֧Ԯһ֧ѻӣ߰ѻ֣һ֧սʦ߸ǿӪɣԼǧˣһ֧Ȼš
˶ϢˣҲɵӣ֧Ӽǧңȹһˣ֧֣ʲô
ԣҾһʦߣϻĹ֧ԮĲӣ빻ȫˡ޼ϵ˵æʵϰնˡΪ޼Ĺ֧Ԯ֧ӲǰսϱܶƻûɱˣսҲս־»ȹϱиӦḶ́ɴߣλһܴˡ
һûзˡ
ôˣ׼ô඾ƷҪ˳ߣƷҪװãҪʱ׼ңĹ֧Ԯ֧ӻûеλָ׼󣬴ɢˡ
ڶһ磬ҵ޼˵Ѿ׼ãӵ÷ĵ绰˵Ҫû޼һ𱸺ãʱ˳ȥ÷绰÷ߵһ۵žͺˣûҪһˡ
󣬶ˣ޼Դӣ¹ش󣬲ģﲻģҪ棬ֻҪˡ
ȹһʦǴ£ΪڸжԻǱھȹе̽ӣ˵ȥϴɽͷʱ䲻ȹϢͳ˳һԶˡ
ǵ뷽跨ԷɽҰǾΪǳԼģһȹɽҰǾ϶Դֹͣ˶ԺɽĽ㿴˵һɳźгȥ޻ء
һ죬ҰǾȹûйǵ˼סˣûףϽӾ䡣
޼֪ԼĳҰǾżϻһɽͷϹԱС˵ӳôû
ԵƬ̣ղŲ𣿺ܿˡЦ
˵ţ޼Ȼ˵ˡ
˼ĿԶϧѰ˼ǲԼˣֵһȻǰϿȳӰܿӰԽԽ࣬ǺǹʵԲʵľ˴磬ǰ
ߣȥӭӭ޼Ц
׳Եȣȥǽͺˡ˵ţҲƵĳǰϿȥʮӺ󣬴ż˳
󣬷׷׹ĸ޼޼һֱǾѻӵʮжӳɵսʦʦʦıίȻŵųŸͲıίȡ
ѻӷֱߴǾеľÿһѻֲûдɢ࣬һжӣѡһжӳָӣҲù
λˡ޼˵ռƻĹǲԮһҸϵΪ˸ʱ䣬޼ܲصͳˣһ·죬úʹһϣȻֱȥִȥ˷ʱ䡣
ࡣ˻ش
޼һ󣬼˵ҪҪϢɫ磬Ϣͼ·
ô˭˼˵Ϣˣ·Ĳǰ棬ѻӺȻžУսʦѺųĶγǰȥڻĹǲ֧Ԯӣ޼ǲǵսɴඪˡ
Ҳ֪޼˼û飬ȹսŵģһСͿʼǹСսķΧʺǿҲϤƬԭʼɭ֣ͷӦõġ
ֻǣǲӾٿɲô룬̵ģȻǴ̣սҲŶ԰ںô£Ҳ֪ɣҷɧö޼飬ҵ
ҵԹЦЦûнֻͣ˵λ뷨Ǻ£ʱһ֪̾ôˡ˵ţҴҵǰȥǰ洫޼øȥЭ̡
һ·С˵׳ң
ţǽ£޼ʵ
Ƕ˽⣬Ҵûʲô¡Цûнҵʵ뷨˵
ǰٸǸɵˣɣ㰲һ£þѻÿжһ죬ǰ濪˵ɱ⣬ȷǵٲ¶޼˵
֪޼ˣûҪþѻӵ˳֣˾ܹɸ㶨ǰ漸첻ôģϽӦŰȥˣһһ֧ѻ飬嵽ǰ棬ܿʧڴ
޼̫ģߵ˶ǰ棬ͷž֪̽ǰһ󣬷·ʱָӲӣ㲻޼Ϊʲôþѻӵ˿ԼˣҲûʡ
һ˵ǰ£ҼǵһﶾӣҪҪ˳ˣ
޼飬ôõĥʯȻܷϲ鿴ͼܿҵµλã۲һ˵ãˡ
ط˵ֻһﶾӵľݵ㣬ҹûʲôˣһӪȥ͵ˣ¡˵
á޼飬Ե˵һ֧ѻжȥǶСʱ
ǡĴӦţȥˡ
ụ̵̂ģûκΣε̾˿޼Цѽ̾ͻǲǣˣòԭѾǻƻˣοʺӪ
ǡϽӦȥˡ
޼ߣÿĽ֪ͨӾ͵Ӫž䣬һҪ˫ڣɵˡԭʼɭ֣κһⶼ޴ѣ޼ɲʦδ
ĵͷһȥȥˣεĻĹǲЭ磬ָӣ޼ָӡ
ͣҾ͵ЪϢ׼Ӫ䲿ɢȥʧΧɽ֮У޼һʯԣĬĬĿŴң֧ӵʺսһ߾Ĳ̽ܵ


1195 
ɫɢԭʼɭ֣͸ܼ紵߲ɫʰҶ裬·һֻֻ˵ĺ£ʯԣ޼΢ۣĿһĻƽ
ǧפϿȣΧСﶼŵĲ֪ĶȥˣֻмֻķǳǿСӶϣ͵͵ˣСʲôмֻǲժҰҲƵԶˡ
һζƮɽȣǴøֿҰˡѹɺʹҰζһ𰾳ģģζʮ㣬ҷֳ޼ҲһЩζҰڴ˵⣬ѹɺܣϰڼӵϻųԡ
Ա㣬Ҵҹ˵ɳȥľѻжӻˣ޼ϵĸֿݸ˵ߣȥ˵ųǰȥ
ǰһ󣬿ѻж޼ܹоõ϶ЩͬĶѪûѪıǸӺͺû취ѵġ
ȥϼ飬ʮţÿʮˣһСܿγɣ޼ȥ޼ȥ侲ĿŴңϬڴɨɨȥ㿴˴ӣĴѹܴ
ʱ޼Ȼ˵жӳ㱨ս
ǡжӳϾ˵׳ӳҾˣ𶾷ʮˣһ²Ҿˡ
ѵصľѻ֣ǾӵĽӣǾеľ񡣡޼˵ⷬһͦظԼ޵еľսʿһ㣬ʱֻ޼һתĺȵǣҺʧһ˴ʮˣװ͵ϮȻˣ˵ʲô
⣬ͷϸ룬ȷʵûʲôֵýġ
ɢڲúܽһ£ҵǵܽᡣ޼˵ţһۣ׵ĵ˵ͷ
޼ߺԭԼΪΧһȦ˴һۺЩɸֵ˵λֵܣҪ׳ǣ׳ҲǰǣΪǺã룬ʲôֵñģ
ǣǱϾʤ̡һսʿ˵
ûǴʤ̣ǵĴʲô߸ˣֵţξѻӿߴ߸жɣһģҼٹ˽Ǵͷԭָ¶¶ǣЩ֪˵ʲôˣϾһģҪӵˣ˵˲á
ӳγôȹ磿жӳ˵һ߻ͷԶԭϢľȹ
ȹսҪǿ࣬͹ҶǾϵͳѵģʶΨһȱݾʵս鲻㣬ȹͬСͿʼǹ˾͸Ẉ̂ûϵͳѵʲǣս顢־ԶԶǡĵķ
ЩˣֵǣĿϣͨƬս׳һ֧Ѫ֮ʦң֮ǰľѻӶ֪ɣˣҲҴͷ׳˼ţǽһʹ찡˴Ķǧûл֮ô˵𣿡
˻׳ָôжӳȵ˵Ҳɵӣһ͸ȻⷬģֻսôЩɡ
ϸ˵ֹǧԶԶǸղŽǿˣҰǾ˵ɣһսʺܸߣװҲܺã׳ǲ˴ҰǾ˽ϰպʹʣҪ׳ΪǽһĴ󣬺úܽɡᶨ˵վ޼ڵλȥ
֧ѻսûϴεĺð޼̾˵һ߿սʦȻţ
׳صģֵս鲻㣬ϴ֧鶼ʵսϱɣζѵ±Ȼͬ׳ӦҲˣֵǵѵˮƽǺܸߵģֻҪ㹻ʵս飬ɳ϶ܿ졣ĵĽ͵
ţٵģǶཻʵս鴫ڸϤ˵ҷ㣬ҿɲϣս磬𣿡޼
ףһġϽӦ
һ·ȥ϶вսʱѵɣԸҿٳɳ޼˵ҲĹЩĿľܹΪѵһ֧֮ʦҲãԸܹסɡ
ɫóо͵ش޼ҲӱｫԼоóӹȥˣ޼Ĵߣʱĺʹҵͷ⣬˽һ²ӵ
תһȦЦǺǵĹ˵һ£
ð£ʱ仹磬һ¡޼Цϣ׼ģˡ
׳ܽһ£ɳĵ㣬һðڶԵ˽ⲻ㣬ϲãģٵлң˵
޼˼һ˵ܺã֯˷ѧϰɣÿ˶ȥսϸںԼĸԼۺʹҷһ¡
ˡ֪޼ڰҿٳɳϴӦˡ
ǳĳ˵
û£ˣҲİɣ޼֪ԼĵģľǻľȹǾȹЩ»Ƿֿ˺ãҪǱ֪ȹɹĶûϹս±϶ЩԹ޻Ĺһ
汻˵ˡЦǺǵ˵ղŵĺ涪һȥˣʵܸܲҽָӺͰ˹ɼܵ飬֪Ҿ㰮ãϲĥ̵顣
˵ͻˡ޼Ц
û£еʱ䡣ڿ
޼Ѱ˼£ÿʵսúһԱ󽫣޼Ǻ͵ģǰѺ֣رǽ棬սָܸߣȱǴֹ۲
ǣ޼ͿʼùҲһϸʴ̲סкΧ˶֪ʲô£׷ײĿ
Ȼ޼ͣüͷһ壬Աߵ޼Ϥ֪ˣСʵʲôҪ
Ǳ߷һ˱ܿǵڱǿң˹ȥ޼Ȼ˵
ȵĽһ񣬶ԼͬĿ޼ָķʱȴȻ˵ȥɣҲá
޼ĵľҪ񶨣ڴ֪ϣѧս˵Сĵ㣬ԵĻץġ
Ӧ뿪޼Ķ˵֪ͨиڴ˵ţһѾѻǹ﷽׷˹ȥӦһ£Ҫ֮Σջǰ첻ģҲǴɷΪ
Ϊ˱﷢֣޼ߵķǳСģƾ΢¹⣬Ӱ棬Ϣݵĸź棬һȻͣһһô޼ҲԱһôȥ
ֹһ޼һһ֣СĵĳǰȥھεĴʱЩԥɼǸǳļһоǳӦǸרŸĸ֡
Ѱ˼ţȻоǰһˣֱӽһ˵ڵأɾĽΣ޼Ʒ˶Էˣñ￴˼İڱĬĬĹġ
޼ԭĵطûߵҪ˵һ߾ĵںͼ˵ʲôЩΣòЩڻǲ谡˶֪


1196 
һһӶϣԼߵһȥˣѶǼϲУȷԷûĶŪѶԷָĶǾңһܣ󲿷ֶѡɱ
Ǹ壬Ҫҽи˹룿Щֵ˵ͣԲͨһЮסԷ÷
޼ͷ˵˷ڹˡ˷ĶӣͨغüԣΪ˷㣬޼˷ڱĲӣʦһְרŸ򵼡⽻ͷȹ
˷ںο˹ʮͷСֲߣݾݣȴܺã޼ֱûĹ˵ʦкָʾ
ţ䵱һ·롣˵ţָָϵǸһ
˷ڻĵ˵ͷߴﹾ˵һͨԷһ仰û˵ֻĿΧˣһҪɱ˵ӣЦһγ˾ذץסԷƣԷʶΣգѣѵˣֱоǰһžһ硣
ʹһָͷ˵ϡ
˵ʮΣÿһָͷ˵Ǿб£ӸʹģֱӶ棬ұ֤ȥʱǸˣʱֻʣ¹Ǽӡ˵
˷һ£Ƶı飬Ͻʵ룬Էɫ΢䣬ӲĲ˵ЦѣӲͷˣϣ˵ݣ񣿡
˷ڷԷû˵˼ٴγ֣һָͷϣѪ˳ָͷµӺңҶǼˣΪ
ҵĽ˵ע⣬ȹûǰûټûʲôȤǻĹǲĲӣѶѵֱӵķʽû׷ײĿ
˼ΣһﻹһԲȷʵǸӲͷȤߣ¾˶ûҹȥÿһָͷֵһᣬȶԷٶ֣߸ʱ򣬶ԷһλȥȻѪ࣬ʹѵĽ
һһŪѣԷ䣬ȻѾڿˣ˷ȥͶԷ̸һȻ޼˵棬ҰǾˣԷֻ
˶ˣͼʲô޼˵
˷ںͶԷ̸һȻ˵Ҳ֪û˹ֻԤ鱨һֱߵǲͬ·ߣǵľѾʻ·ߣ˵Ĳ֪顣
ȥ˭һ̰ɣǹ޼˵һ侲·˵һصһ㣬һ˵ȷʵ޼ʲôȤˡ
ǡ޼Լ˼Ѫ˼ŶԷˣһ±˵ļսٺҲûã̸ֽжѣֻɱˣѪ˲ĳɳΪϱʿɱˮԶث
һˣ޼ûʲôȤ˼Ƭ̺˵û뵽ҰǾôͶˣô
γĿġ·߶ֻ֪йܵĿܣӦҰǾǶԸǶ˹飬ܺ⣬ǶҲǸ£취˦ǲС˵
˦ҹҰǾֻɲûи֮ǰ϶ᶯֻҪ˵ɵˡ޼˵
еͬ޼ķͷ
һɫӺˣ޼һʿŴҵ潫ҰǾĨ˲ӣЦˣĹǲֻҪϼ̣һѪһ֧֮ʦĲ˵һɶǾϵͳѵģ¼սǺǿģʵս΢΢ĹƽˣھӶûл̣֪ӦһӦñ
ȴҰǾԱжӳ£ԣС˵λۿ˰ɣ׳׾ٵľͽ©ĵץ񣬶أ׾ٵĽ˷˽ʲôǾѻӻʲôֵýģǵϣúĥɡ
ⷬһĵͷرǵһжӵĶӳҰǾжִڵʱģ˵ʲô˵Լһѵ˼꣬һŮģｫҰǾһĻҶˣôԿ
ǣ˵ӦţɫԼᶨ࣬һɲľ
ĵ˵ͷ˺ʹһǺý˵һͿˣ˵ãڻڣڶжϣÿжСʱ˳ȷҶ㹻Ϣʱ䣬彻෽ʽԼɡ
ҲǸ˹涨ʱ⣬Ҫеص㣬ȵȣҶѵˣȻܵôϸ
ù޼ǰǸһЦҲͣЩ´˾ǴˣֲþˣֻųΪ
úһ·ȥ϶ЩСװռɽΪʱ㰲žѻӵ˺սʦжһжӡһӪսӼһȻһսԪһ߸ΪΣ޼ʵ
ѻ֧жӣսʦҲ߸ӪɣÿһӪֻǼǿ͵ӪƣĹܲıΪ˴ﵽѵĿģɴÿÿӪЩˣҲһʦıȻţżƣʵҲ߸ɣΪ˶֣Ҳȡˡ
޼ĹǲĹѾεֿܣ֧ӻΪ߸սԪͬһĶһ໥ԱȣϾսͻࡣ
Ϊһϸľˣָӹ٣Ȼ޼ôĺôϴӦţȥȥˣ޼ûзԣܻӣԼֵУʧȥȫԼȥˣ鲢ѡ
ҹʱ֣޼ɢΧľѻжӷǳҵ˿Ϣһֱڶһ磬޼˵㶫Ҫ´һоľԽ̫һŵǼߣӭȥЦԽϢĻðɣ
ܺãлѹġԽ̫һ˵ĴֲԶһɱźüʬ壬ǾѻӳԱ˵ץ󣬵ûʲôе鱨ֱӽ±
Сˣˣǣ޼ֱ˵
ûʲô춼ʦĶУѰ˼кܶҪûйšԽ̫һЦ޼ڵԼͣ˵ҵĽǱʬ壬òǱ˭˰ɣ
ǰЩСˣȹȫܹӦ޼ν˵ֻжǧˣҰǾûƵ˺ãϱֹһʲôõĵģ
û¾ͺáԽһȻǹľȹӵˣǹԼĻܲ˳߳Ƭԭʼɭ֣˺ϾͺðˡԽ̫һǳӣΪֱӹغҲԹˡ
һһοΣͷӻһ֧ѻжӣľҲ֧жӣ嶼ЭͰţ˸һСʱңǰȻǹ޼һʾⲿͣ䡣
鱨ܿͷӴ˹һɲݵˣһңԷڰǹûмڽͼ
޼Ȼˣֱһ֧սԪȥѰȥˣһǰǹܼȻ˫ĶǳǿʣಿӶ׷վս׼


1197 
ĵֻһңȹһսԪһ˾ѻжӡһսӪһȻɣܱϣսҲͣԸȥӣǾͱˣʰʰؼҡ
޼û뵽ȥ˻ǿ˫˰Сʱûнǹжϣɣ޼һϽͷų֪̽Ȼȥ˵д˸ȻԮӣ޼޲óԼһ⣬˰
Ԯӣսʾȫͬˣ޼ɲֻżĳͻԷݲսǿ滹ڴԮһжֻ˵һһıһԤıս
һսԼǰ֣ս޼Ѱ˼ţһþ֪СĵĲ̽ܣûбΧ˵ϸͳͼ̯һü߹ٹ
λǰȥ˲һǧˣݲͼȹĿˣô򣿡޼ֱʵ
һǧˣҾ㲻޼ô鱨ģòǰ洫鱨ֻһ˵˰ڶ޼ľΣҶû˳鱨˼
׳ǳӴǨذȥ
÷Ǹ£Ҵȥһ͸㶨ˡ˵
㿴ңҿ㣬󶼿޼յľȨ޼ϣ޼˼Ƭ̣Ҳһκܺõᣬ˵㰲һ£氲սԪעĸսλһΪȥսپд
סӦţ޼û׷׺󣬴ҴҲȥˡ
һߣû̴治ʹ죬˵ôõȻûʲô£ƫˡ
øҪڵϣ˼ô죿Ԥӣ޼Ľһ䡣
ˡ޼ǿԼӵսдãƽˡ
һĹǲͰռƻжʮӺǰǹܼˣںصȴϢ޼һӶϼ߹ٳµȥŵþǴҴҸϡ
һ򣬴һɽϣǰϿӵҷɣըʱȥڷ˹ȥ˫ɱļң޼ۿһ˵û뵽Էսôǿ
ǰҿǰĵ벻ˣȻɱԣһ˷ɢײࡣԱС˵
˵ڼ䣬طҲܼǹ޼üͷһ壬֪ĲˣҲͷų֪ȥ̽ĵ࣬˿
ҪҪҴȥʵ
ʱȲá޼˵˲ǿ󣬾͵Ĺǲˣʵڲ˵
ֹһս»ûԵĳЧ޼Ͽȵĵ˻ӣҲڽ״̬һʱѷ£üͷһ壬˵ȻظԵĸλߣҵϿȥΪʲô˳
һо޹⣬Ĭĸź棬ȥ
Ͽ֮УֱӳսܶȥһԼĲľڻϳǰ湥ȥĻ¸ң޼ܾòô㶫ϸһֲ֪ʲô
档ѶǷжӳȻսӪ
ô£Ϊʲô˳޼ʵһ߿ǰս
Ҳ֪˵ʲôˡ
޼ջĿһۣǰȥ󾪣Ͻǰ棬ҵвֹ޼ǰɫصĿ٣Ҳ֪˵ʲôãֻóǰ䵱ơ
ǼǲΪʲôô޼˵ͣһ˫۾ȴĿǰսĵ˫ս˫ִܼ֮࣬Ȳߣֻϡ
۲һ޼ͷڣɺԼĲ֧ӷͬľ˴˲ϤϲĬһڶûָ߸ˣͳһãһͳһͻָᷢӻ⣬ǰǣɲӾȻչͬʱ͵˹ȥȱָӣûص㹥ȥûлϣսӲ
֢޼ˣȻָӹٶûзڣɺȵ˭ܸңΪʲôΪʲôȥ
ͬʱͷѵһ£ʵսһ£˶ǵһβμִģʵսٵо鲻㣬״̬ãսָһʱӲ
޼Ҳ֪˵⣬̾Ϣһ˵ҽӹֳָӣʲô𣿡
ûСϴӦ
ܺãӵ𣬳ʹͽȻ䵱ͷǰըһӳȻͳʹ򣬾ѻжһΪȻ࣬ص㹥ȥ˵ػָӹ٣սӪҺݺݵǣȥɡ޼˵
˸оǰһӦŴҴָȥˡ
һȻа೤ųۼ˵ֵǣ׳󣬶սǳǵĳ裬ڣ׳һѩܵĻᣬǳ䵱ȷ棬˭ڱ䵱ȷģ׳ָͶǵΣô죿
û˵ģɱȥһų˵ͶڵĹˡ
ԣɱȥ˷׷׸͵
ܺãϽһǰ棬źŽ࣬ӳǹǰ·ҵƽʱѵĸо
Ȼжлǰһ͹ȥôһǰܵвʹˣܿͱ˺һӣȻϸִָ£˼ɵǰͳʹ
ȻľѻжҲʼˣ˿˻ᱩ¶Σգڱ嵽ǰȥˣʲôùǵģ˰۵һԹкϵĹ˵ػһ߿ǰͳȥ
ôһȻ;ѻжӾһذףݺݵĲˣ˵ڣ˴󾪣ò֯Ӵ๥ú͸սӪϣսӪʿҲһǰԼѾȥˣʿ໽ͳʹʲô̲š
սսָӵõܹӳսɱҲ٣ʸһ㹥һӳ˵˵ͣҲ˵˵ָӣŴңʿ;Ķ½
˺ܿͱ˸䣬һΪսۿۣ˳Ĺǲȴʿ磬ָӹٴ󾪣һĹǲǹص㹥һǾˣȻǲʣҲ֪ζʲôòǳ˵ˣʧӡ
Ĺǲͷһȥȥ˵ָӹٲòʵε˵ˡ
ӵ˳ˮһ㳯ȴڻ˵аۣһֱ۲սµ޼һĻòȥָӹٵٻָüͷָӹٵָ̫ǿɲǺ¡
죬Ӳ׷ȥ޼ִ۵ĲҪ׷ȥϽ˵Ī׷ر֯ĳˣڵĻеġ
ǡӦţϽǰȥ
Ϲڵʲô˵ս𣿡ԱС˵
ǰ㿴ʲô𣿡޼ʵ


1198 ܽ
Դֳս츳޼û¾ϲｻһĵᣬȻȻ˳Ҳͻأˣ˵һ֧ս֮ʦս־ǿҲܸߣսҲĲӿɲ࣬ҰǾɽֻˡ
ҰǾҰǾȻսԲǿرŶϣôĬɽҲû֣пܣǲӦóﰡ֡޼·˵
ӷװǲУ߲һ࣬ߵǹҲͣˣͬһˡѵ
Ҳˣߣȥ޼˵ǰȥ
սڴɨսҿ޼׷ͣ޼ڰ֣ʾæԼģΧתתŵϵʬ壬ɫˣʵʲôˣ
ԲɽҰǾ϶˵
ŶΪʲô޼ʵǻ˭ѵƬϻһ֧Ӳɣ
ҰǾԱṹӣˡˡˣʲô˶УɽԱΪҸղŹ۲һ£ﶼǻˣȻҰǾųʣºɽ󣬵˷ڸղŸ˵Щʬ嵱ûһϿһ㡣˵
ĺеǻ˭أ޼˵
ǺɽҰǾҲѵǲ֪װɣѵģԼɻ
޼ǰһᶨ˵ûˣֻɲ˵ǹеԱɿ϶벻ˣͿ϶˿ˣûУ˵ʲô˵ǸǱˣģҪˡ
˭أʵ
˵ʲô뷨޼ʵ
͡ߺͷɫ϶ǻˣΪеĿɲ࣬Ӧܱĳҡ
ߣͣ޼һ㶣׹ĴתתĹ۲һʬ壬ɫ
Ϲʲôˣʵ
ţֻҸһԽһҶ°˹Ա֮һԹǵĿѾ֪ɲҲˡ޼С˵ϲɱ
˻еͬ˵
ܹ˵׳սɨϽ
ţΣ޼Ͻʵ
˶ʮ߸ʮһʵ˵Щ䣬һսư
ţһҲ˴һ˵һеģ֪ͨӼᣬżϾٵᣬעⰲźþ䡣޼˵
뿪С˵ϹԱôţ
ֻͻȥˣ˵ĻͷŪҩڲӣ˵Ҳͻȥɡ޼Щε˵ս϶Ҫˣ޼ѾϰˣԼ磬黹Ǻܡ
Ҹղһ£ֵûκαʶȻǲ뱩¶Լݣһ㣬ܹҷǣһǺĳװˣ߸ɴһġ
˵ʲô޼ȵ׷ʵ
һҰǾһģ룬ҰǾƾʲôʱҲǱû֧ߣɽǱˣʮŷչ⣬ҰǾƾʲôǱĳңЩҲһжԽ͵ͨˡ˵
еǶСҰǾ޼˼Ų˵ˡ
￴޼飬֪޼飬ҷǳҪҲţСĵĹ۲ܣš
һ޼۾ﾫⱬ䣬ָƽ侲˵ͬķһʼֵҰǾȻΪɵ鱨ģҲɵ˵򵼣Խߺߣ˭ΪΪʮٱۡ
ʱǻ޼ӭȥһƬԿһĵطͣԭؾΧһȦ޼ʵսͳƳû
׳սۼʮˣʮˣһʮˣȻźսʦֵܣѻ˵
š޼һôܲã˵һ̵ҪңýһսԪϲؼ⣬ɴҵսӲ
׳ˡҴĽȻ˵޼Ƿ˵ΪǴҵս鲻㣬ƽʱѵĶһսͶˣΣҵʵǴûзӳս
˵޼ûֱӽӻǿңҶĵͷ˭Ҳ˼һ䣬ʵʵ˭Ҳܸı䡣
޼Ҳ̫ҵʿ˵λս鲻㲻ҪؼҪ侲ͷԣһ߳žʹ˵ʵҲ⣬Ҳ⣬Ҳʶ˴ڵ⣬ܺãǴеϣɢཻӦʵս
ǡ˶Ӧ
⣬һϣ֪Ǹղĵ˲κһװҳжϣӦԽĲӣȻųǺĳ֧װϣԣٵΣպܴϣӣɢ󣬽ˣҪи׼޼˵
ǡ˴Ӧ
սλԽǵΪˣлǽ֣ǵңҲǵú÷ʡܽᣬǵɷ˵Ҵ
ɷɱĸ͵
޼һ㶣ȻòƺͻĹĶԹΪˣлҽ֣κ
ʿ޼Цˣ̼ҵʿһ֣ôڣԼʡĶˡ
ԭһ£Щ˽սʿ˵սʿ͵ȥȥɵҩҷģ˵սʿͽˣ֤ûһ޼˵ţԼطȥˣȥ
ӣ׳ҩһжӳ˵
û˵ǽ⿪·¶˸첲첲һ˰ָ̣˰˵û׳ʱòҩƣҹѾۻؼҴҵˡ
˻ҲɵӣȻó˰̵ԣ޼ģҲΪ˵ֵҲѣҵܹʱõǴ£ҵһӺࡣ
ˣսȻ˵һʮıǶ࣬ȷʵûʲôֵø˵ģҺúһ£ѻӸȫȫɢȥҲϣΧﷶΧе˳ֻ֪ٴη˵
һߣҾͿʼ˵Ψ˻ĵսѻȥһǴҲԸ⣬ʵǺò׳˭Ըʹ˻ȥھ˵սսɳҫҲ׷
ȥ˭ҲԸеܵһ㶣˴ҵ飬ԼҲִ׸˲ҩ޼
޼һ£ҲɫΪ


1199 
Ϊ˸õĴ֧ӣ˵õʵսᣬ޼һ˵սʿ뿪Ĳܴ򣬶ϤΣʵսûʲôرҪٲսһεûϵʺϻ͸Ա˲ҩЩע޼˸ĵطѰ˼ҰǾĺιԽйϵ͸ˣվˣҰǾվԽˣֻʣһɽɽҲվĳǾȹ鷳ʹˡ
ȻԽĳԼ϶֮ǣʱ϶ҰǾֶԸԼһҰǾ£ȹˡ
ɽǸѡ޼Ѱ˼ܹͺɽɹͬЭ˵ܿһȹ̫ôˣ˭˭ģֵͬ˹ϵɲУֻһ
Ѱ˼һ޼ͷʾԼߺ˵ǰ·²߰
ǰҲָо̾˵ͷ޼ļ
˾칫ңɭдҪĹˣȷ칫û˺ЦǺǵĶԸɭ˵˾£Ҹһ£λҵϰ壬A鱨ֳ˹˹Ǵҹΰͳ¡
ӭĵ˹ɭһAͷӣAͳʹҵϽʺһ˾A鱨ֳǰȷʵûʲôֵýġ
˫һ󣬵ָһ˴˼˵ͣ˾£λԽ䰲
ãɭϽʺԽҲһûͳһ˾ܹģ⽻ϣʵһС
һòʺ󣬵˵λʯɴ󽫡
ɭԾôĳ
òĿϣɭԼλã˵ҽҵĹһӭλĵ֪ʲôЧ͵ģ
AɭǺܿģϾ˼ԽͲͬˣûʲôûʲôͻʲô
𾴵˾£ǸϢģAԽԸֱϢһ㣬Ƕʮ꣬һ⣬޳ṩһֵһǧҽ豸ҩƷһǧľԼԶǹһ֦ӵһ򷢣öǲǺϢЦ˵۾ﾫ֪ڴʲô⡣
˻ɭһǳǸҲƲסĵϲãĥѸԼûеڱĺ£ԽﱳԽΣգݺݵҧһԼͷѹ෴һ룬͸ȷ²򵥣϶ʲô
˼һɭɫЦðȷʵǺ£֪Ҹθлλĺأ
˵֮ǰĺ޸ģҵϰ˵ɡЦ
һֱ۹۱ǱǹĵA鱨ֳۣ˸ɭһۣ˵ϣȹҲԭżҾ״ʧŹͬĵˣ𣿡
ɭһ£˿Ǳ黹ӦñּֽȹȻǱУ룬㲻Aô;ȹˣʵ˵ȷʵŹͬĵˣǻȹȣϴΧ˹Ҳ֪֧ӷǳڴսȻҺǣòϣ²ð졣A鱨϶鱨ɭûҪĨǣЦ󷽡
˵˽⣬ҰǾأ˹侲ʵ
ҰǾɭһ㶣ɺ
ǵģҰǾ˹϶˵
ЦҰǾΪʲôҺɭЦʵ
ҿԱ֤һԵԽ䰲Ȼŵ˵
ɭȵĿ䰲Ȼʶʲôһ󱳶һ亹ӲҴˣСĵ׷ʵĻʤ߳ңֻǣҰǾҵָӣ
ָӣǸΪսս໥ϰˣҪϳǵϳյ鱨ʾһǰѾʦҵıĿĲ˹˵
ɭ˹䰲ĿιʯϣһתЦ֪ʯ󽫹ν£
˵ɽѾһڱ˵ϣһƻɹʱͶһ֧ЭһͳˡʯƤЦⲻЦ˵
̫ˡɭЦ
Ǵӻɱۣһ侲͸Զˣ侲ĻһˣһǴAһǴԽƿҰǾһǴѾһĺɽѹԼ򲻹ԭ뵽ɭ͸ӽЦǺǵ˵ͣλԶǿͣסϢҿһ죬Σ
˵˹ΪӦͣתȥҲתȥ
ɭϽ˻ʹȥƵϢȻصԼ칫ң˿ˮ˵ʦɡ
ٵľʦӺĳС˸ɭԱߣҲ˲ˮԹԺһӡ
ʦôɭԾʦΪֲˣʵ
Ǻ°ǮʹǸﲻӦҲҪԷȹֶΪʦʵ
˵ĵҶǣû뵽ҰǾȻԽںɽҲпܳΪˣЩ̫µģһұƷ˶֪ô£ǵҲĴ˰ɣô˵ҲԼòű˲֡ɭ˵ΪˣɭԱ䲻οԼǱϵ˾ⲻǸԼҲ
ǰʦʵ
ɭһûת뻹ǣ֪ͽ㷳հˣˣƲס
ʵһλᣬһҪĻᣬֻҪǰյõȫнһͳʦѵ
ʲô˼ɭȤʵ
ֻҪǰһԭ򼴿̡ʦЦһյӡ
ʲôԭ򣿡ɭ׷ʵ
̵齻ȥҰǾɽǾȹǹҧӣ˼˼ͺˣʵĲʱͬȥȫ𣬵ʱ˭˵ʲôʦ
һǱӳ˵ô죿ɭʵԽAŭ𣬶һɭܹܵ˵ġ
ܼ򵥣ϣֻҪֽĸɾ䣬û⣬ν棬ʱʱӪӣǵʵݣҲõĶǸȻȣʱŲںȥҰǾɽʦĵķ
˻еɭǰһɶ
˾ҲܴӦĴֱӣӦЩҪ󣬱Ȼ̹ˣ͵̹ȼϺڵʵǲԴһģսʦѵ
ԣԣáɭЦǺǵ˵ľʦļ˵оʦָ㣬ģͳһҾԿġ
ңֻ³ܹ֮԰ʦϽ˵á롯ĵ


1200 
ϵһвԭʼɭʱһϵ޷׷׳ʳţţ·ں飬ذȫȹһϣԭʼɭֵϱȰӿֲ
Ȼûи˶õ޺ȻʧĵܣӺϣȻֵĪʿһǹʵԲʣźΧƵαװͷɫĨںںڵͲʣĳǰš
˲ֻ࣬һɢĺܿǰ󱣳һľ룬ߵķǳСģ˹󲻾ãһ֧翸ڹܡԲ֮ĲӳˣЩֻǴԲʷû˼ϿһһϻһǹߵĴһЩ˭û˵
˱żˣС˵Цʲôһ˵׳ǰûзκοɵĿꡣ˵
ˣԴϴδһ̣һ·Ȼ˶ûѾǵ˰ɣ޼ɵ˵
ǰѵҰǾǴˣ˵Ǳܹ˵Ҳһʺš
᲻ǵûиǵͼ֮ǰԸ⶯ˣǵĲԸˣӦðԼĿ
ҰǾվԽȷʵӦþʹ֣ĿԸϴ֧ӵսԣȫٴһ֪ͨӼǿ䱸ڱųȥΧʮﷶΧ޼˵
סӦţϲͨ˼жӳǵ绰ҪԷķΧʮﷶΧڡ
ֵڻ¼ǰһ·޶׷ױף⵽ɱҲף̫ˣȻɢΣϢҰǾŲѣС񶼲ҵͷ
·̺оٶȣﶫۿֻҪ͹ˣ޼Щ㲻ǱڰĵͼЩһ·ʵ̫ˣ³Ϊò
ʱ֣һƬƽɽϢĺܳɢҲܿԭس˸ȵˮ
ʱҴҵ˹ڳԸ޼С˵׳ǰ洫Ϣץһ·ϡ
ã˷ڰæͻ󡣡޼Ȥ·ʵ̫ˣ񱩷ǰĳĬһ㣬˺¡
²ܿ챻ѶȥˣӣͼҴҹ˵׳һҰǾˣ˵ϷҵģûоȻֻҪմҵ٣ʱϷ㱨̡
е˼޼˼ⲻΧ֪һʹһ㣬һǲ谡
һıץģ޼ʵ
ġش
ԭˡ޼Ȼ򣬽˴ԭʼɭִöֻ̫Ҫںˣ㹻ĺۼָŷ򣬾Բ
ϧǸ˽СЩٵ˵
˵ţ˴Ϣ˵ִ˼ҪҪ͹һϲöԷ͹˵
ʮӺ˼ˣһѶһ˾ɵϢ޼ǰЩ˷ֱͺɽҲϷָɣӴٵģʲô֪һǷģҲԶһӵľݵ㣬ΪΧ˵ģ鿴һ£û뵽š
Щ޼úѶһˣ˽˶ԷλúͻõֱսʦһӪıȥΧˣҲɷӵùϻ޼ƽʱ޼ùЩСɶ
Ѷ˰죬㽫ЩһĥõĿ鱨ǳޣ֪Ǹ˴ŵľݵ⣬һ޼Ѱ˼ǲǸɴҰǾһݵε˵뻹Ƿˣһ²һ£ǰʡ
Ӽ·ҶŵΣյϢ׷׼ӿŲ޼С˵ϹҰǾǿ⣬ΪʲôɽҲǲǸһ𣿡
ǰҪģһҰǾҲˣæڲչһʱ֮ڲǣɽҲǣ鷳ˣǱ뾡ϵĿĵأ˻ܲС޼˵
ҲǣȻֻ˶ң˽ǽ͵ˣûҪ˷Ųҵĵǻ᲻ṥܲʵ
ȫпܣܲȣǵף󲿶ӱ׽ȥСɲֲزӵĶ֣ⲻ󣬼һ¶û⣬ǵ˳ը֮ġ޼˵
Ҳǡﲻ˵ʲôˣϵɻûʧ
޼ֺγأΪʲôɽ˹ңֻǵվȹͼ뵽ǿԿȹ޼ͷ۲ѡ
·ɶӣ޼һ£ֱսʦȥ֣ɱ˶ûʲôÿģӿɲʲôˣɱҲɱˣܷоϢ
һֱƻʱ֣޼òԭӪ̫вǷȱսʿڲʺϼо
У޼·˼ǹ죬Ѱ˼Щ֪ļһͼ󲿶ӣϺĲӷ֣˫˻
ʵ֤޼²ķǳȷʮӲҴҹС˵׳ϺֵǸղŴ绰˵мͼ󲿶Լ幫ңԻڵѶģ֮ǰһʲʲôмֵ鱨
ţ֪ˣһҪ֪꣬ͨȥץʱϢԵҹо˴ڸǣϵĺۼʧˣǾ˵ļӡ޼˵
סӦţҴҹȥš
ҹ·Ҳû취ѡҹΣղ˵оٶҲ׵òû취ҪѺ׷õİ취ҹ·ֻҪۼˢɾ˾ʧȥҲˡ
Сʱң˴׵ĺ¡һƬƮ˹ɭһҪӣҼ꣬޼Ǿмˡ
޼һ
󲿶ӷ׷վ׼˭ҲûбԹ䣬ĬĬʰź˶Σһ鳯ǰСо
޼ȵ
Ͻ˹
˶Ϻر࣬Ҳܴ⣬˭ץץץ˾ɱסץҲΪ˻ȡ鱨ǿûʳһˡ޼侲ĺȵϲԽԽд󽫷ȡ
ǡȥˡ
ȻΧǵ˵̽ӣǾ취˦˦ð취ǲöִַҵ٣ҹõѡ⣬ð˶Ϻ󣬽ڿĵ˼
ǰʮӣȻǰǹ޼Ѿɴ󾪣û뵽ǰȻеΧ£Լ´˽ӷӦܿ죬ԴУ뱻ˡ
ô£޼ȵ
Ͻͨǵ绰ǰȥϵܿ˹޼˵׳ǰͷɵˣԼңѾͷӽϻˣ޷ж϶Էݣսǿ
е˼òϴǵͬһ˰ɣ޼ʵ
˵ܣҪȥʵ


1201 ͵Ϯ
޼ûдӦ飬սʦһȥȥŽṩ֧ԮսսǹҼң޼ܴܲδεķɣԼܴﵽĿġ
ǰһ֧ѻжӵţҲõţ߱˹ǰѸȥһܼǹͱը˫ĺܻȣ޼֣Ҳҹ£ⲻʲôΪʲôѵЩһ㶼֪Լĵϸ
ԣ⡣޼ȻоıϮ֪ǲԼλÿ£ɴ󾪣սʦʣಿһΪռηս׼пܱ˰Χˣһһ
ȵ
㲿ս׼䵱Ԥӡ޼ȵ
ǡ˵ȥ޼ɫƣû˵Ҵȥˡ
ӺܿھٵĴ±ԷĵΣ£ȴҴҴҽɢսںãûüͨͿǰ˵˵ͷ鲿ӣͼ
鱨ܿ촫޼޼Ȼԭ˲һŴ׼ҹ͵ϮԼԼҹǿоļƻײƣĵսһ죬ĵ˱Ȼͼӿ˺ΧĽŲ
뵽޼ԼԼ˦׷ʱòӼоҲ޷ײǰĵˣӾͻԭϢôһӾʧȥսȻʧ
ݺݵӡ޼𣬾Ȼ˸ҴԼⲻǻʲôƶԲԼ
޿촫ȥʿһ˲٣ǰں˼׵ɢӣյȻһɱڣĴǹıգ׼ͼˡ
¡Ȼʴһըס
ҪˣûںҲûȥܣ۾ֻе˵Ӱ۲ںܿ콫˵㱨Ե˾Ȼܵ޼üһ˾ȻǧңĸÿԼһǧҡ
Χĵκܿǳڴ󲿶չϵǵ֣кѷ֣⽫һս޼üͷ֪ȫͷųȥ˵պ
ǧбɲСĿ͵ϮԼʱ⣬ӼоһͷײĵоͷӣǵĲ鷳ˡ
޼ľ֪̽Χ㣬Զȵ˵ﷶΧűҲü¿϶ִô򣿻ܶ˵ġ
ǰ˵˵ļƻ˲ͲͬˣĹǲǧңѵأװΨһľʵս飬׼طսӦû⣬ʿţϻһƣľȹ䵱ԤӣǰսϱӦò
޼սʱһѾǹ޼ѭȥһߵĵͷѾǰңٲǹͱˣǹһ죬սʽĻ
Ϲĸ򶼴ˣ˺ģǲ֪˻ûкӣﵣǵ˵
˵ƽֻ̹֣мɽҲռݣֲٱˣֻǣ֪ĵ˭أ޼ɻ˵
ʱܴĻȣǹܼӵҷɣըϣмŲҽ޼λ侲Ĺ۲ܵս֪Ǿͷųȥ֪ţ˵Ĵ󷽣ûзֺӣ˿û뵽͵Ϯ湥սһͷײ׼˵ĻǽϣһƬûھٵָ£ֹȥĳǰͳʹսǿ쳣ҲǳĬ
գ䣡ܼӵͱը쳹ɽȣΧɢ
¡¡һը𣬵ھҵըԵЩ΢ˡ
ݣڸߵصľѻ߰ٳԱʼˣǿɱ׼ÿһǹһ˵¡
˫һͶóѹ׵ֶΣսһʼͽ˰ȻھȹҲˣ޼ܿ췢ֵ˵Ҳžѻ֣϶Ե˵֯רŸҶŵ˵ľѻ֡
ǡͨ;ѻȡϵ´
˻޼͵Ľսɫ
˽ӵҲȵ˵
еִһԲҰǾĴ򷨣֣˭㿴ʲôû޼ʵ
Ͽϴηǵĵ˺񡣡˵
ˣҵҪǵ޼ҲǶ׼ˣ˴ܣ϶ûû˵ľô˻ܲ
ʱʹԽ̫һԽ̫һĵʵս
ڿ֮Уǧңİɣһϡ޼ŵ˵ĿᶨĿܵս
ϰգӧ
żȵȡ޼ֱӾܾôõսᣬûĹǲĥĥҲãʵڲ˵
֪޼⣬޼Ҳ˵վһȥˣǴԽ̫һ˵ҪҪҵ˰æ˫һ࣬ñ̬ҪģҪȻϹȥ
޼֪Խ̫һֻǿ׻ϾԽ̫һߵıڶߣ߿ɲʺսЦЦ˵Ҳãȴ˵Ժ˵˳ְŪ²䡢١ɱȣץ²Ǹѡ
ð֪ͨԽ̫һҲ飬ӦҲ󲻺ʣԼȥץ²ûġ
˵ԼȥˣûҪˣԽ̫һĿˣôܹÿ˶֣޼һƶ飬룬ǲˡ
Ҳ˵þѻӵ˳ˣץھѻ˵ʲô£ץȫܹʤεģ޼ĿᶨĿһķǳնҲ
Ǳߵ˹ȥĺָͣӹٲұطҲҪһЩһȥæˣл͹һˣȥżϡ޼˵
ǡ˸ȥˡ
һһľȹսʿһ㳯һȥ˭Ҳû˵ҹʳĶǣһǰأһطرңͦػǹεķǳãҵĻѹסһ𣬸ȵֵǣ׼Ŀ꣬ʬػǹɱ
һһٶ˷׷óף򿪱գͬʱ˵ػǹ˹ȥѹѹ׾Ƶģǵء
䣡һը𣬵ػǹ򳹵ƻˣߺһûԼ˳ǰͳȥɽͻһ㣬ɿ嵽׺ըҹȥΧĵˡ
ôһ֧ȹһذףݺݵĲ˵˵ߣ˵˵Ļ׺ĴҲ̼й´ĻĹǲҶǾˣ˭ɣҲ׷׿ףűըʱ˹ļ϶Ծսǰͳȥɱ졣
á޼һĻˣսָе˼ԼȻҲϲл͹һ㣬óûռˣսҪ˴ͷã뺷Ĵ򷨴̼˻Ĺǲã̫ˡ


1202 ưΧȦ
սǸĶһܸıܶණȹ׺Ĵ˺˵˵ߣ˵˵ĲҲ̼ǲʿŵսֶʱı䣬޼ָǰĽ˵ûĹǲ;ȹȣĲʲô
һǰս־̾˵սϱһ۾ͿĹؼ
ȹСǹսгɳСսϰߣս־ǳ׺ǲͬںƽɳҲûоսƽʱѵǲ٣ѵʵսܱȣȻȱһɱһһǰĺݾ
ǰͷ֯Һúܽܽᡣ޼˵仰עͷŵսȥˡ
һ˳ںҵɱ˭Ҳ˭Ҳã˫ƾţڲӡ׽֮ΪƽأľȫȼҰһӿ˫ελҲ¶ˣôһ˫ʼ
޼һĻָǸȹ⿪ߵķ˵֯һӪǸȥҺݺݵǡ
ǡ϶Ĳı䣬ıҴ뿪
оʱãսȥ룬ȻųӪȥҺݺݵĺ䣬һͻΧļ󡣡޼˵
ǡȻ֪޼ΪʲôҪôǸϽ´ȥˡ
ǣʵ
Խ̫һ£ҲǺĿ޼
жҪͻΧĹ϶ǿһѾǻµȥľȹһӪĵ˲Ϊˣʣĵܳʲôƣսһƣƣӵʿĺս֮ᷭȻ޼͵
ʲôƲƵģкЩ޼ͼЦͣҿ缯оѻֹȥĳһʮָһָһĵˣҵһӪȥǣ϶û⡣
˼һִаɣһѻӪҲϣߴңҲҪ²޼˵
ǡӦţȥָȥˡ
Ĳı䣬ıҴ뿪ȥˡ
Ѻȣ̸Ц;˵˵˳ʤǧϷĪԽ̫һ̾˵
ˡ޼Ц˴ķΧǰӪȻڲȥæӦòˣֱһʣĵȻ̣ҲˣֻҪоѻӳԱһȻӪĻ֧Ԯ͹һĵˣΧǽˡ
սڼԽԽԶ˿ʼˡ
һĻ޼˿ûôɷӣܹѵģôָӲӣѵõĶᡣ
ǻкöԤأҪȥæսҲð
ܶˣǲõϸһȫǵıܱİɣͶıԶԶڵˣҵѾܣҲ׷ȥȥˣսͽǰɡ޼Ц
ûԼʲô£ε̾Ϣһһнϲս˵ű˴ĻȣԼʲôûУèצһܡ
ǹԽԽԶ޼ĲϽӹֳ£÷׼һ˺Ԯ͵ϮǾͲÿˡ
Сʱ󣬲ӻû޼ҲżȻôҶͲܸҵָӣǸһĴۣôɳ
һСʱ󣬲½½أٱЩǱģòܺãһͦţ޼ӴϿɱʵսĲӺֻѵĲȫͬɱ
˾칫ңɭɳϺȲ裬ԱǾʦ㣬Ź£ȥ鶼ɭЦʦԽ֣ɱ͵ϮȹǧѵصҿˣǼѪİսϱ͸һ㣬¹ȹܵˡ
ǰһȹܣǵĲӾ˳͵Ϯȹܲʺ˿ȫΪУһͳȥʵһˣԤף˾ˡʦҲЦ˵
ģҵĸϻǣԽһʱôߣܵǧ˵ĲսôǶ֪͵͵ķҰǾͺɽҪǲǺܱͷ۰ɭЩ޺޵˵
㵹ǲ̫ģֻҪһͳҲפǳʲô̸ǲǾͶ򶫱ǸĻ룬Ĺǳ⿴ͶӪʦ˵
еɭǰһ˺ԼľöԷ˵
һ뺷ľŽɭʵǲʲô£
ǵģ˾¡Ͻ˵
˵ɣʲô£ɭ⡣
˾ոսӵ߱һ֧ǧ˵Ĳ͵Ϯ˾ȹȹܣ˲أϽ˵˽͵ϮĲԽɵģô߼ĻܣǾɭҲ˵ȥԼкܴӰ졣
˻ɭһɿʦɫ˼Ƭ̺˵֪ͣЩʲôϸ˵˵
ǵ첿ӹ۲쵽ȹĻǳͣȻڣҲֹһ㣬ӻӦòһţ⣬Ա־ȹһ֧ǹر׼Ϊ·֣ҲҿĴϽ˵
˻ɭĪôҲû뵽ȹĻȻôǿ
죬֪ͨǵĲӣȹļƻȡʦѵ
ԣԣ죬֪ͨӳɭϽ˵Ʒ˱仯뿪ܲľȹûܱ𣬷͵ϮԽӳ˴ȹܲѾûˡ
Ⱦ뿪󣬸ɭ˵ʦƷչô
ĳֽǶ˵Ǻ£ȹܴԽҲòˣǵĲҲսˣǳҲ˵ĹȥˣʱǻֹȹǾҪˡʦѵ
ԣȻڣҪȻڣû뵽ȹװػǶԾȹ˽ԶԶɭǵ˵
ԣ鱨㰡бҪĸǵ鱨ˣAԽΪʲôϧ۵ԾȹΪʲôAҪԭżҾʦΪʲôȹʵⱳ󵽵ʲôܣЩ⣬Ǳ˶֪ʦѵ
ɭĬһȻϵ˵ã鱨Ϊ鱨ʦ鷳ң鱨ĵ
ԣʦһϲȴɫ˵
ã˵ɭϵ˵
һҪһʾѣһʾѣڶҪһĶȨ鱨ֻһ˵㣬ԭ鱨־ֳ롣ʦ˵ԭ鱨־ֳǸɭĵܵܣǸѱļһû취ͳ졣
ɭҲǸˣһ˵ȫԸ˲˲ãҪȻҲὫʦʱѯƴӡʦҪ󣬸ɭ˵ãҶӦҲһ֤һҪղ˵⼸⣬ⳡ̲ϡͿĴȥˡ


1203 
ֱڶ糿ȥ׷ȥĲӲȫӣһĪ̴󣬳һصʬ⣬ʲôû£һѲ飬ûκ֤ݵĶɨսʱּըιȥĵˣ޼ֱӶѶ
һս˶ǧ߰ʮһˣɻɱһǧ˰٣ȹǲʧ٣رǲսʮˣԱжһʮ߸ѻֻãֻм˵ˣܹϸѵģʸߺܶ࣬սȻǿܶ࣬ȻڵҲ١
ݣÿһһʻ֮ǰһһţתۼ˵鶼ܶʹĬĬĽսʿģ́һ𣬸Աƣ˭Ҳ˵
޼Ҳܳأǿٶ޼ܿͻָ侲ս˱࣬ʹ˼᳹񾭣ѹֵ飬صգüͷһ壬ȵӼᡣ
պøһӦһʾⲿԼ£ѵصܳأǿ£
׳и㱨һ¡С˵
˵ɡ޼Ӧ
ѶЩ˶ˣǷֱԽҵ沿ӣС˵
޼һŭɫ࣬ĿɱԶ˵ϽָӲӼȥˡ
ܹо޼ŭץס޼֣˵Ϲ
޼ѹϵɱˣɫҲЩһ˵û£ͲµǣȷжϺ滹ǺЩ쵰ռˣҵ鷳һжģãõúܰ
СܽǴܣһԣƬԭʼɭڻǵѱҪСܶ࣬ʲôﰲο
һڻģﻹʲôûУҪܳʱȡпܷǳ޼˵
ҲһǿȡģȽҰǾѹϢȥ˵ί
޼ǰһЦˣֻҪϢȥ϶᲻Ӧľͻңʱȹٳʰо֣ľͻ῿ȹڻʱʲôûȽûѹⲻҪûҲ˵
ţҵԽԽˡ޼
ﲻ˼İ޼һֿۣѾ˵Ĳӡ
޼һЦǰŲӳصı飬ڹȵ֪ղŵĶ˭𣿡
ֵĽôһ㶣Ŀ˹ϸ
ҸǣԽ벻ɣҲ벻ʮĽ죬ǻսɱɱԽӣӦøˣΪȴû飬ңֻٶ˵Ĵ۾͸ɷ˶ǧ߰ʮһԽ沿ӣǻʲôɸˣ޼ȵ
Ϣһˣ޼˵ֻǱĳװȷʵûʲô˵ģɵԽ沿ʾͲͬ˹ؼǴҵһָ𡢽޵ʹС
û뵽޼ὫϢȥرͨлһЩˣҲ˰ɣһӻָʿ;ģࡣ
ԭϢһ죬ԱϢжɡ޼ȵһϵ̣ӱúϢһ²С
ɢ˸𾯽ľѻ⣬˶ھٵĴæµģջģŪԵģȵȣһӻԾˡ
޼һҵɳһӪĲӻսʿԱ뿪Ա޼ʮ˸棬ȥɼҩȥˣԱ࣬һò˴ҩ˴ֲС
һСʱ޼˴ɽÿ϶һҩӪغ޼ʹ÷ˣôˣһҪ޼鷳ˣҲʡ
ԭһ죬ûκвĵ˶ûһʲô¶ûзƵģڶһ磬ǰУһ·ϻûκΣգ޼֡
ƽûеˣûװûжӣʲôûУЩ˺Ȼʧһ㣬һֱһˮͷκΣգǺȻֵĴ󲿶ͷϵĹһ
޼ɹ˲࣬б䣬Ʒŵ˴Խ̫һִϣòӽϵȫٶʣÿ˸ʮĻ͵ǧˣ򱳿϶ʱ䳤ܲˡ
߳ɭ֮ǰ޼뵽⣬ôҿľ٣ֱٽȺã̧һٻⲻγнˣ۳ĵġ˵ĺͻ뿪ģҲðǧˣһȣڳǧ˳һ˶һٽ
׵÷Ҳϵˣ޼ｻ˶ԷӦ޼Ҫ÷ֽȫӣ֣Ǯ޼Ŵ󲿶뿪ˡ
ߵĺҲ޼þѻȫɢ֤Բʮڲе˳֣Сģĵģĵ˱ϻ㱨ԱڲӦ֮ߡ
޼Ŵ󲿶ǰߣĿӴʣһ㶼Ĳĵʱ˹ջʱѾ¶ŵѾʱпɲӹᡣ
ȥ·ƵģҴôණɽԽѾˣֻ˳ƽ̹ѵϿȡɽȺƽԭǰߣԭʼɭľڻЩο͵
һ顢ľѻӲϴϢüط̽ĵԱȻѾȫ𣬵޼ȴӳˣ˵˵ζŵˣûʻã򲻹ܣڲͬˣһ̣޼Щɲˡ
ֻҪ㹻ʽ𣬾ȹȫĹֱڱ߾߽ף಻ԶǾȹƵĵ̣õİȫ⣬ֻǣûкҩѾߵһֻܽԲã㡣
һ޼οһսǲ췭ı任ҶҵʵսĸоƽʱѵĶһȫӦˣսû˵ѻӾһܺõӣ뿪·֮鲻òˡ
һȥˣ·һЩ⣬ûκη紵ݶһԵôƽˣƽ˺£޼֪ɽ¥һı϶ǰԼ취⡣
磬ԭϢʱ޼˵̯˵ͼͼȫµͼʶķǳϸ˳ٳٲ¶ͼ鱨ַǳޣҪƣֻԼȥЩʲô
׳ǰ棬зּץסһ£ҰǾԱǰԱҰǾǲԶˣǷǰУͷ󺹵˹˵
ţԭشüǰ޼Ͻ˵
ǡӦŴ绰ȥˡ
޼۲һͼһ¾о׶ȣһµ·Ժźú˵Ǵ·߻
ãʵﶼһ˿϶֪ԽAעǣ϶ͨǷǵ٣ûõģҿֱֱߣѶȻܶ࣬ʡʱ·̡


1204 ;
գ޼Ľ飬ֱ߻ȥ;Ȼڻ·ʿҲԼо·ߣܼ򵥣ͷǣߵĶᱻ㵽
ȷ·ߺ󣬶鿪ʼֱҪɽ壬ߵһЩʡʱ䣬޼֪ǣȻĸıǰһ޴İΧȦҲ״˵˵Ĳһ֮ھȻûκֱڶ˶ѻӳԱ
ӾѻӳԱϻ㱨ѾʮҸɵӱҰǾģģҲкɽģݲĲ֪ɴˣ޼жװԼ
˻˵޼㲻ɽôҲԼ⣬һŹֵ飬޼֪ͨǰ濪·ľѻӣɽ˾Ҫɱ׽˶Ϣ
һ㲻ɽĿģ޼һ춼ģѾˣԼװһӽɽζžȹҪеװ谡
һȥˣ磬ǰȻǰ洫Ϣ˷˴װǳˣڶʮﴦΪ˱գ޼þѻķΧһЧԡ
ʮɲ޼ϢĴ۲һȻ̯ͼԱѶĸ߼˵ǰһɽȣһɽ壬ɽɽֻͨҪɽͿԿɽȣ׷ɽȾǵ˵֮أǽԹˣ˿˳ɽ룬Σ
ͬ⡣ҷ׷ױ̬
жƻ󣬾Ƿ׷׻صԵָӸλָӲӼӿٶȣǰɽȥ벢Զһ͵ˣͣЪֱɽܣ̧ŶߵһЩڲӰо
ȴ󲿶ȫɽѶľѻҲ׷׸ϵɽռλ޼ߵ㣬ɽȣĴӵҪ׷ɱԼͱ뵽ɽϣȻȡ֮㾡ʧ
ԼߣɽľʯͷڱΣܼҲǳ´ǳ㣬ɽܴ󣬵ɽչ󣬼ܹɽ·ߣҪ빥ɲףǴطɽȻɽӺ͵Ϯ
͵Ϯ޼Ҳ뵽ˣģӾѻϢܱӦ߰ǧңҰǾкɽģԽ
Ӵƺֲܿʮ㲻ȻǳԱṹܸӣû취ͳһָӣĬ̶Ӧòߣֱֶ٣Ǹ⣬԰֣һп󣬻ûɽԼͿԴͻȥǧ˿ɵסҵķ棬ֱֹв
ЩжϺ޼ȻҴ⣬ѻӾɱָӹٵͬʱע˵жԱӦ֮ߡ
ɽϵЩͣʯͷ٣ֱ£һЩûڻĵطҲս£Ҹ׼Ϳɽװӣڣһ𣬳Щҡ
޼Ĺ۲һ£ȷʵаǧң׼ǳ֣Ȼֹ񣬿׼־սˡ
׳бڱصãЩ鷳ˡС˵
ⲻÿ춼п꣬ǲõˮ⣬ʳ͸ˣҴŵĴ󲿷ֶǣҲ˯־սҲ£˰Χչ鲻Ǽ£취ǡ޼˵
¡Ȼһ
޼̧ͷһЦ˵꣬
鷳ˣ˿϶һʱֻҪסɽȣǾͲȥû취ȥ˳ɽһȦ㣬ҲΣգһ˷֣϶˳ɽ׷ʱտأǸֻˡε˵ɫࡣ
ĵء޼ɽĵ˿ʼ£һ׼ӣüͷһ޼Ȼ˵˲Ҳ֪ͨѻӣϸ۲õָӹٵλã͵Ϯһ¿
ϡǰһӦţһö;ѻӳԱͨȥˡ
ϹҹϮ𣿡ﵣǵ˵
ҹϮҸҿ϶˻ֹҹϮ˫ҹϮʣǿþѻäѣֻҪסָӹٴλãϳЩطǹǣ򲻴оͿˣֻҪֵǲðͺá޼͵
һЦˣ׻һ㣬޼Գ
ᡣ޼һۣȴ̵ġ
ӿ²ùҪעⰲȫ޼ĵĶ
ţҲǡ˵
¡¡Ǽը𣬼Ʈɫһ޼֪Ҫˣɽĵ˿Ծ͵ȡģľ֮࣬Ҿû취ֻܸɵˡ
뵽пܲ鷳޼ԥ߼ٽҶһ̯ڵϵĵͼ޼˵ⳡҪºܾãͨɵţʿ취
ҿҴһǧǣܳˣɽߣＯϣȥҪѹͷҾ͸Σָŵͼϵһط˵
طڵͼʾΪɽһֽʯ£ӵ͵εȸʺϲر޼ɻĿ֪Ϊʲôô飬޼˽⣬ʱ޵ķʸô˵϶ĵ
ɻ񣬽͵ǸɽûɽȽƽܴһƬɽԭһƬïܵɭֺһԴһĵطɽ·ܶͣߵ·˳ɽߡ˵ڵͼϻһߣɽɽ
ãСĵ㡣޼Ȩһ׺˾ӴڵλõʯжʮңߵÿȫԳڸϵ˳ɽߣõĻˣٶܹϵ
һжµȻڱȹսʿͶѻ֣޼ô㹻׺󣬲ܳ͵˵һսҵԽԽ࣬ӵ׶òꡣ
Ϊ˲˻ɣҷмƻˣ˵ķҲɽټϣȻ˳ɽǰо
вȫ˺޼ɽĵˣ˵ߣҲóˣĲӼһСʱһСʱ볷ˡ
ǡҵָӷصľ٣˼䣬ȻžҴɽȥ
¡¡һը𣬰кδϣ̧ۣʼо˭Ҳû˵һ仰ʶ÷ˮ鲼װŵģǲõˮ͸⡣
޼ڶ棬ŴҴǰоĶ飬һķֻҪԷʿڣĲҡκѶ⣬ܽһ֧ܹסֿĲӲľ֮ʦ
궼ΪӺ׷ǺЦ
㵹Ǻֹۣٶȥ϶ܹԤʱ䵽Ԥص㣬޾֮·޼һķá
ǣ첻Ҿȹк󸣰Ц
գȻܼǹһ׹϶ǵ˷ʲô֯ðˣ󲻶ϴıը޼һսһǧˣ˴ףϺĲӦܹסһСʱɣ


1205 ʯ
ʯʯɽ°벿ֶɼӲĻʯɣһĵһ𣬱ֻһ㸡һЩССݣɽвҲ㣬״ʯʵ࣬ɽȷʵΪɽв¶ǰ״ʯɽϵĻˮû취͸ȥջۣγһСĺûͲö֪ˡ
޼˳ɽʯʱȻĽǸ̾ѣʯɽʮƽƽһ߳˸ߴľ󲿷ֶǸɽԭǸĳ
ɽɽʯҪһƬأһһ׵Ļ£ʯͷ·Ұǳãѣ޼ʯ棬ʱ·˿ĵΣֻҪһӪĲסƬ£ٶĵҲ
ʯطǶ͵Ķ£Ҫǳ˵ΣɽΨһܹϵʯµĵ·Ҫ޼Ѱ˼פǸѡ񣬳ǵ÷ɻը˭Ҳ빥ɽ
ѻȫ£͵ع£ӭӺһطԲκһ˳޼ɱڵ˵
ǡӦţȥˡ
޼ţƾհΣ߰پѻ֣˭Ҳ빥ΪԷһ޼ȻҲһӪЭʯһͷһɽ޼ȥУӾ͵󣬴ȥˡ
ߵһͷ˰Сʱң޼۲һΣƽһɽȻӣ˴ȷʵû취赲ڵ˴Ҫһ·̡
۲һ޼˵һӪĲӵţǵλãһִ֪˴ɽСܹǶϺĲӻˡ
һǰȻӰСĽ䱸һƾ΢ĹȷʵԼˣ󻹸Ŵ׷ĦȭƵģս׼޼û뵽׷Ҳˣɱѣĺȵս׼ҺúõȺƤҩ
ǡ˶Ӧ
Ϻ󲿶Ӻܿʹش˳ŻСʱңȫʯ£ʱ׷ҲѾ޼ŷӵ׷ЦöϺĲ泷ˣ˲Ҫ¶ȵ˵˻λ˵һףҪɲס
˶κãͷ̧±¶Լ׷˻£ʧˣǵĻðգҲ˺η˻λãû˿𣬵Ӹˣ׷׿ʼ
׷ָӹٿԼѾ˻룬ȫѺϣ໽ǰȥ׷ȥʱָӾ׽һһ𣬴һһǧôĽ˶ͷԷȣˡ
ʱܹʿĵķʱҲͲӵŷӵϵ׷޼Цһ̧־һǹžһ׷Ӧʬ峯ȥ
ǹ˷׷׿ȻڱףȻʽ׷״ˣϵطҰտû壬ֶһ𣬸鶼ܻС
һʱ֮䣬ӵҷɣױըĵƬŰǰ׷͸ƵģһƬһһߵɱòֱ֯־׼С
죬쳷׷ָӹٿһĻûιȥϽײӳ룬ôףҶɽϣɽԭͲֶ࣬ҼһûеɽȥͲˡ
޼׷ڻ󳷣а۵ģһܹѵĲӣѰ˼ŲԽȵҺݺݵĴǲԽˣûҪǿ
һͨǵصĹȥ׷ºüپʬ壬㳷뵽˰ȫûоʹ뿪ԭ֪ڴʲôע⣬޼һĻʮ׽ػǹҿŵ˲òһγЩñػǹС
˳̷Χڣ޼Ȼڱȥɨս˾ˣصǵ˵սĺܴ˭֪ᷢʲô£ҩչǺ¡
Ȼڱȥɨսʱ׷ֻԶҿҪǶԼʯʮ׽ػǹɵѣֻĿԼ˵ߣԼԱԷĲһǹ
սɨɾҽҩʯº޼ôҽҩһȣһ߼һľʯ£￴ȥܰȫʱʲôΣգֻҪʮ׽ػǹڣ˶أ˲ǲǾһֱ֮Ӧʲôʱߣߣ
λҸղŲ鿴ˣʯµĵ·ǵ£ػǹأȫⲻ뿪ʯµ·ƽҰǳãûڵ˴ǱǨǻǳ޼˵һ߿ˡ
Щҽһϣһ綯뿪ү±꣬ɫոҲˣǲԵͬ˲оԣֻҪסھͰȫˡ˵
ﳷ޼׷ʵ
·϶ˣϢһϣһ˳ɽǰǨعȥһҵ·̶ѣôһҪΧǾͲˣΪǸ֪ȥ֪Ҳ׷ˡ͵һָڵͼϻһо·ߡ
ãҿС޼룬˶û飬̬
ķȷֻҪһ֧ƿʮ׽ػǹͿˣ޼񽻸ԼľӵȥץʱϢ
ܿ´ȥ׷˸ԸһɽΪ¶ӪأҴоó˯ѹ·ȥ˯ȥˣԭʼɭ¶Ⱥܸߣõϻ䡣
޼û˯⣬ֿЩľһʱΪָӳͼɹҲ£ϧѾҹѾȫˣȫƾǿֵĲ
׳и뷨֪ò˵ԱС˵
ʲô¾˵ɡ޼˵
ҽҹ͵Ϯһһ±꣬·˾벻ǻôӵѡӲ˶࣬һɫĻǹ־ͿˣⰲżרŸ𷢷ܣղ۲һ£ɽĲӻ߰ңСʺ͵Ϯˣ
ǿԣôȥ֪ģһǴֵ磬϶ᱩ¶ݣʱͲ͵ϮǹսˣǲûйڻܴǮ޼˵
ǣҴӾѻѡһȥ֪ģѻǳãںҹߣ·̲Զһ·ϵĵҲӣҽƾԺнļ䶼ȥȫûġ͵
ãҿУŰɣʮ˲˰ɣ޼˵
ˣ̫ûҪʩչش
Ǿͺãܰţҿ賿ҹɣʱڹȥ֮ǰҽ鲻ϵίȥǹһȥͻĿɧϢΪ賿͵Ϯ׼޼˵
ˡǰһӦȥˡ
ûˣС˵Ϲ⹻ݣ˱һϵɧţƣʱ϶ֲסʺ͵Ϯ
ǣҲ˭ָӵġ޼ССĵЦˡ


1206 ð͵Ϯ
ʯ¸ԭʼɭֱҹ쳣£˻ˮҲ죬·ֻ֮бһ㣬ڵĸˣֲָӵ˴ڰȫĳﶼȥˣ˭Ҳûзһ߳ʯ£˳ɽǰȥ
Ϊ˰ȫ޼ĵһԴӣʮںҹߵľѻ֣һɫǹ㹻ӵΪ˰ȫͲʧ޼ôһ
߷մ߻رΪ˱Ⱪ¶һ·˭Ҳ˵·ǳСϱڸǣǰ֣޼ҲˣҪֶ֪ӵҹϮѰ·࣬µˣһСľͲȿչɽ£ʧ·ȡ
ֲָĺҹ·һֲ飬ο±꣬޼һȣ֪˵ķλŴȥÿһߵ쳣Сģһо˻ͨСͣȷûºټǰУţ㻬Ҳɽ¡
һμߣ㵽˾ӪزԶĵط޼ȴоǰ洫ΣյϢʾⲿͣϸĸоΣղڵ˵Ӫأ˵ҵٲûб¶ǳ
׳ʲô£ѯ
ĶǾ豸ֻҪڹ涨ķΧڣͨЧ൱ģ޼룬˵ԵȣеС⡣
ͨ껰޼ϸо΢ۣŹκһ˿ϸڣģ޼оΣǰ棬Ȼ뵽ʲô˵ãǰеףҿ£ųݶӡ
һڵϹģʲô㲻޼ôֵ׵ģǷ׷ץסϵ٣£ųǰȥܹܿоʲôսѵĴڣСͨܿųһݶӡ
ҪҪҹС˵
׵ġ޼˵רҵ黹ǽרҵɡ
һһսʿ⿪Լ٣˳Ŷгǰǰ˶ǰʱսʿС˵׳
޼ˣֻܸоߣץסԷ˵ߣ㡣ץֲУʲô㲻þƫˡ
ǰƶһ޼Ȼͣһ߶սʿ˵ҵǰһӦеףСĵ㣬ŵԭز֪ͨһҹ
ǡսʿӦһһߵ޼ǰȷһ·λ󣬹ž룬ǰȻڵʵ̫ˣڵĸ̿īһ㣬Լֶ壬Ҫ˵ףȫƾһ˫ϸо׵λá
޼û뵽ôƻȻ˵ףӸӦΣֹһΧУڴųݶӣõΧĵףֻҪǰĵų˳һ·ˡ
ҾĵȴţƾˮˢԼָоôҺܽţҲܴ̼˷ܣʲôıҹ͵Ϯ˵ȥ˭ŰһɹⱲӾнʱˣ뵽⣬ҶԾ͵Ϯָӹ޼˾塣
ʱҸΪ޼ˣıҹ͵Ϯôܣھ˵ְͼɣҶû飬Ǽӡִ˾
һʼҸ֪ͼ·ŷôĺôһ֧εĴ֣˴˽֣ʧҲõĲȿջɽ£ֻҪ߾ˡ
ܹѵľ񾭼ӲԹˣ޼ܹǰоǰе׺󣬸ı·ϵĵ׶ǰ֣ʲôõĵģҹоͰһ㣬Ҷ͵Ϯš
Ӻ󣬵ųͨĴףȵͻᱬը֣ײҲǳףܹѵˣȻѲס޼˿ݶǰȥսʿϺǰС
һ·ų˼ŵףͣͣʮ׵·˿һСʱҪǴ񾭹ˣôֲıҹǱߡ費ɡ
оΣʧ޼֪Ѿȫų˹ӿ˽Ųܿͽӽ˵˵פأ޼ϵһֶſս׼һ߲źǹǰһǹ
ݡȼյڿȼҹ
ȼյĹҷǰĵ˶˯棬໥ӵһ𣬾Ȼ˯ˣڵĶûУǾıҹ͵Ϯɣ͸ӷˡ
ɱ޼ϵĿ۶˰ǹܼӵǰһͨɨ䡣
գʮͦǹҲˣܼӵһһ㣬ǰĵפǵȥ
һ㵽ɱ˯УûʶΣյĵû˿Ҳͱɸӡ
߷մ߻ر⻰ֲıҹԼֶ壬ɽоɽ·ܲʱΣգԲʺҹϮ޼ƾ˵ĵʶ;֪ӲǴŴ˳һ·
ȼյҪϨʱ޼ǹǰĵϸıǶȺͷ򣬼ɱŵˣеŭķй
ò׷Ӧĵ˻Żŵ˯ǹ׼ֱܿɷѣʮͦǹͬʱǿֲģûǣܼӵǰһΪƽء
һдϻһһȼյϨٷһţ˲ֱͣǰûκεķ޼ȼյӲǰУûĿĿͲһǹ
һ·ȷʵװģбȻţϾѻֶ˵˷ʲôˣһҲڵ˵˸أȷʵûһ©֮֮޼˿
ѾȫУǹһͣȼյһһֶƽ·ղʲô¶ûзƵģ޼˿ɽȷе˵ӣҲ֪ǷսûУ㷢Ⱪҹɣ
޼ɲŵܹɽ·ʹƽɽ·ͬҪУ·ʯͷȣַӶпܻɽ£·˶ܿ˷Ǿֻˡ
ɫƻðСʱң޼ɴôҸҵطϢǿֵͲ⣬޼һ߸绰ƽǵǣ֪ͨ֯ɨսע
͵ϮĵӦ߰ңһ˯û˿˴ң뵽·ðķգ뵽սҶЦˣ׷ҵطȥˣ˭֪ʲôս;
ʱͣ㣬Դ׺ӴɨսһߴСеĺţõָ󣬳嵽һϴ棬޼ûһ˺˿
޼ܹоԼĵĹģһůЦ˸Ͻɨս˵ϾҪˡ
Ϲû°ɣʱȷ޼ûºһ
İɣû¡޼Ц
˵ʲô˼ȣ˼ܹȥָӲȥˣ޼˵û
ûС˷ܵ˵ѻֳ䵱ָ֣оҪ֪ѻִѵʼǶںʵʩѻʲôʱ嵽ǰǹ
û¾ͺãϻʯ¡޼˵
Ҵ뿪޼ͷһɽǱߵɽȣ֪ͷųȥûзֶԷɱ׷֪͵Ϯڸûзֻǵ˸׷˿Ҳʯ·ȥ


1207 ı
˾
˾ɭİ칫ңøɭǳջ𣬵вñ¶һһA鱨ֳ˹ιʯɺԽ䰲Աÿһݶ򵥣Լ׿ԵĴ
λӭ٣ʲôЧ͵ģɭװͿһӭȥʺһʾ칫Ůæݲ衣
˹Ҳҿ˼˳ݲ뿪󣬵ΪˣȻ˵˿ף˾£ˡðţмϣܹõ˾Ľ͡
ʲô£ɭװͿʵ
ԼɲΧ뿪ľȹΧȹܲ˾һ£ΪιûжΪʲôӿ쵽ȹܲʱȻˣһɵĿ˵
ɭܲϲָ߸ϵĿǣһ뵽AṩʣǿЦӿ쵽Ŀĵʱյ鱨пܻسܲӾȹܲ˴ĵףҾڶʱǿȹܲòȴµս
ⷬ˵ĺԲرǡسֹҧЩ˼ȷǶ򲻹ȹһȹسܲⲻյƾʲôȻᵽȴµսҲǸԼ·Է̨ס
˹εĽһ񣬵Щµ˵˾£˵ĺǹΪ֮ʱƻܲʱһǹǲ׷ͷȥȻܹʤôһܲľȹпܳԮµսͳ𣿡
ɭЦԼĻȻţʲôйΪ֮Ϊ֮Ϊʲô֪ͨһΪ֮ôĵôˣȻɭ˵û˺ϾÿṩԮȴһȻı飬˵𣿸Ǵս֪ͨ˵ĸ£ңͷұ
ˣѾȥˣϣ˾ܹӺɲΧ˾ȹܲȻҲɲȥͬʱжʹһָӵ⣬һɢɳж飬ҹķ˹鳤ʯɴ󽫡䰲˾θ鳤֪˾Դ˾ʲôͬһ˵
ɭû뵽ΣɾȽܰӦǲˣǲҪʺԮӦҲã룬˵Ҫְʲô
Ȼ֪ɭǵĴҽľȨЦһɫȴɫ˵ԵĲӻָӣҪְƶսƻЭ²ִ
Ǿûˡɭֻ̬ҪȨ
ȷ󣬵Ҳˣ˹ӹ˵˾£ʯ䲿˱ҪƻĶ࣬սҲԤǿĶ࣬ڴˣǲӲӲĸɣңرȹܲΧһֻҲɹȥ
ͬսԵƻҹϾһǿɽսʦǧˡԽ䰲˵
ҲͬҹǲұսȺͷѲΣֹȹһδӺʡιʯҲ˵
ɭһ͸оˣԽԼ˾Ȼ֪̫˰ɣιʲôзֹȹӺʣRȨ档
ֻǣ֪ıĸɭҲûа취ԣҪԮҪԮAԽɶѡ񣬵κһʲôòʱһԼַӻʧ
ȥɭԼ˺⣬ûõ·һ۵ĸɭǾᣬץ񣬺޲ɱйߣιԽһ̬߱һ͸ӡ
û취ƱǿɭҲòͬȻԽΪ¹ȻҲ˺ҽԴӣʶʦսˡ
ҶԸɭϵӷǳȻ֪ɭǲû˼ලϴһ;˹Ц˵̫ˣ˾ʦıԽһǿʦеĲӣҲʦңôһ½ϾĸʦԾȹΧˣϺϵĸսȺѲΣ˭ˣС
Զʯµ޼֪һıԼͷϣڶһ磬߼٣һ鲿ӵʿܵ˵Ͻɻķᣬӻȶƣ·ս˴Ҵྫ뾭ȶС
ڴʯµȹܲԶҲ·̣鱨ʾɽȵ׷ֻһС֪ȥˣϢ޼ϲǲΰ룬ϲǲõ׷ƨɺˣǵǲ֪һ㡣
ôôˣɵӶ֪˲ܾôˣ޼Ѱ˼һʹһԭأνԭ·۷ȥɱɽȵزӣ˳㿴˵
Ӱԭ·ɱȥһֱӵĺôǿڸϵ֪ܲˣʲôУһΪȽϺʣǣӺܿٺãʰԭ۷ȥ
޼оѻǰ濪·쵼ɽʱ򣬿ɽģ˿ʼмƻٳ룬񲢲ԸʹҽӴһ㣬صĲӲˣ֪
Ⱦѻӵ˳嵽ɽʱصģ˲ѾûӰˣ޼㲻Ҵ⣬ѻ·׷ȥȥһӿͨɽȣԤо
׷һң޼ֵ˵Ĳӻڳˣûͣ˼ɺѻֹͣ׷ȥ˵˵ĵɽ֮ƣǾ͵ؽ䱸һȾһСʱ
ȫɽȺ޼žѻ󳷣ȴֵ˵֧Ҳʼպʹұһ룬޼治ѣҲ֦ȻԷ򣬾ûҪԼ鷳
ȾѻҲɽʱ޼֣˵زɽ壬޼Ȼ뵽ʲô֧˸ͬʬģɽϿǻкüپʬ壬¾ҪǸˡ
жϺ޼֧ӣǴѻӿ׷ϴ󲿶ӣжӵǰ濪·ҺͺһжӣʣжŴ󲿶Ӽоʱʹá
ʱ֣˸طΧͿ·ľѻӳԱûзֵټ޼ĪرԽԽǿң޼ĵĸܲ˸绰֪һƽָ˸绰Ҳһ
ôһ޼Щ㲻ΣˣѰ˼ſΣջûзҵòϢһСʱҺоȡϻֻܲҪ󲿶ӸϻȥˣҲ̤ʵˡ
ƻʱ֣һͣϢ޼˵㶫оǹɲǿˣҿ޼صı飬֪ʲôˣҴţֻôòȥһҲôҵĶˡ
Ȼ޼оϵֻ𶯣е绰˶ĪĽͳһģϽͨ˵ңǲǼˣ
ǵģ˺öˣΧססϽ˵
ȻˣɳСɲרǵ׹һסӥϿ޼ϢǹĪĲȻɢˡ


1208 ɽ
£޼ᵣǼ֣֪ǵ˰Χ˾ȹܲ޼ûлңԼ⼸Ԥϵһûʲô˵ģˮھǣȻܴҲܶ࣬Ҳǲսʤġ
ͨ绰޼ٿ˸߼ٻ飬ʹͨһ˵λǱӾٶȣϻȥʲô
ûϱ̬û˱ںܲİȫˡݺѶܲ
ڻĹǲ͸ûˣ˳Կ׼֯Էǳǿ޼ָӹ˵ˡ
ǣһμǰȥǻƻʱ֣ڻСʱң㵽Ҳ£Ҷǿֵ磬ԭʼɭ·ⲻô˼һ𣬾ҰȺҲС
飡һǰǹ죬žǼը޼һԭطʵʲôˣ
ͨߵ绰Ϻǰ濪·ľѻӳԱȡϵ鱨ܿ췴˵һ׷ɱһˣ˫ݶ޼ֳָӽ󣬴ǰȥ
ȶ˳嵽ǰ;ѻӳԱϺ󣬿ԶɽӼң˫ѷѽ⣬޼Ĺ۲һ˵ͽĶ˷ڣȥһ˷Ϊ룬һֱѻӵǰ濪·ԱҪ
˷Ͻͷܺ޼ս˷ڵԸᷴԣϼһǹ֧޼ͷʾԼ׼
޼ͷǹȥʮӺ󣬶һƬ۲뽻ս˫ף޼˴Ŷ࣬еطɫɺ
˷ڣʲôûУ޼Сʵ
ִܣȷҵȣȥͻء˷˵ţѾǰȥߵķɿ졣
һ˷ھͻˣƱ飬޼֪ˣǹŹֵ飬ʵʲô
Ǻɽ֣ôڲˣ˷˵
ɽȷ޼׷ʵ
ԣȷ˷εһЦ˵ȷǶǺɽ׷ɱǻ˵һʶǺɽ˾һǺɽ׸ˣ֣ôˣ
ǾͶˡ޼뵽֮ǰĺɽܶɵһӾˣ˵ɽڲˣǸ׸˹ͶǵĵˣǵкɽͼǵĲҹ׸ˣɽڲ϶ˣ˾׷ɱ췴
Լ˴Լˣ˷ھȵ˵
˵أ޼Цɽļң˵ǵⲦ׸ˣ
ԣҺǴˡ϶˵
֪ͨӳɲӹҪԮ޼
á˷ڸϽȥˡ
޼ǰȥһδ棬ǹ׼ǰ׸ӳԱ͵ϮĻֻһΣͨСû˼ܿ죬޼ͷһڲźţָӲǰ͹
ˡ޼Цܿ˶ԷԴϿһǹͷ޼ܹӾѻ濴һѪŵ龰
ǹһ죬Ҳͱ¶˶׸˷׷׾ûָӹ٣鲢ûлңܿһٱƾٳʱָӹ٣ֳһɱ
е˼޼֧ӵķӦЦˣܿµָӹ٣ڷ˹ģ˸ں
֧׷ˣ޼治۵һο𣬡ݣһһǹͷȻתܣת۾ʧ
ˣ֧׷ڷں͵ϮǾѻ֣ľѻ־飬ͨʿܹԸˣҪҲ֧Ԯźţӵʿ
˳Ĳսһ٣׸Ĳÿһ˶ľѻ֣һɱԼһãսȻۿۣ֧ӵľҲʶΣˣƴָӲǰɱҪľѻ֣˵
޼ɽ˹׷һǹģˣ֧ʩѹֻţ֧ӺֳܿʮˣһٵĴ£޼ڷɱ
ʱŴ󲿶Ӹϣ嵽ǰľѻֱӿǹһһǹͽ⼸ʮ˸ɵı任׸һӳʱ׷״Բһ߳뿪ȥ
׷ȥȫɵǡ޼ϵ˵֧սǿܸߵĶɵΪп׸ĵϵȻ׸ͶԼĵˣȻҪɱ⡣
˷ڣȥһ¡޼Ը
ǡ˷ڽϵԵˣϽǰȥȥᡣ
һ˷ڴһ˴Ҵ˹ŨüۣԼĪʮ£˫Ŀĸߴ࣬ԶͺǺɽлλȣλָӹ١õǹͨ
ǡ޼ȥͶԷ˵Ҳ˹ͨ
̫ˣлĳȣ֪ôƺʵ
޼޼˵
Ǿȹ߸ˣȵ˵
һˡ޼Цû뵽ԼѾȥ
Ҵߵľ⣬лԮҲлľ֮˫ֽǰ˸ϹĶ
޼ԷڣҲ֪λֻ˵ˣҵѾȥ׷ɱǹˣǰȫˡ
ԵĻԴǡ˵
û⡣޼ЦͣԵԸ֪ͨȥǾͺ˽ʥ
סӦţȥˡ
лм˵
ǣ޼ʵ
һѾε˵
Ǿˡ޼Ա˵˽ûȤֻʰˣȻԷԸ˵ȻҲûȤˡ
εһЦԵȥᲿӣ޼ҲֹĹ۲ŶԷɽװ֮һȻװܵһֻһɫԶǹʿľǳã֯Ҳǳߣܿͼϣȴġ
֧ʲôȻ˵
нֹ¸ǿܲ޼пϵ۵ȫԼĳƺ
֪ǷԸǣϿҵ˵
ʲô˼޼ŷ˵̬ȫͬˡ
ǰ˵ܹһæԸɽͶȹΪҵĸ˹ԼԵ˵
˵޼ʵûѵͣôõĲܹɵȹȻãؼǺɽԼӰҪ֪ɽ壬ǿǼʮ˿ڵĴ尡ֻҪ֧ԮȹͳʰٱˣֻҪԷҪ̫ߣ޼;Ӧˡ


1209 Ԯ
ͨ˵޼֪ɽıˣ»ôӾȹɽʼ˵ԴӾȹӦһɽ󣬺ɽ߲ǳ£Դ˽ƬһʾԾȹĸмӣҲǳڰȫͱܿǡ
Ȼͳ뿪ɽܲɽ;ȹͯɺڻ·⵽رȥȥĶûֱԵһűǹŻȻ򣬱ŭϢһж׸ˣ׸Ϊպɽ
ȻһжԼ˵ģ޼ȴоЩԾʵûв׸ʲôŹ֣
˵ʲôȵķʵΪɽƶˣȻɵ޼޵ķʸ
ܼ򵥣ǻô֪٣˵׸ܣˣӾȹӦǵȥףǰ󲻹죬׸ܣ֧Ӵģڸϵǻȥ·޼ʵ
˵׸ͺ֧ȡϵҴ뿪ܲǸӪһλ᣿ϷӦ˵
˵أ޼Ц
ǲ֪֧ӵݣ׷ʵ
㶼ûϸ֧ӵôжϣҹĶЩ˳Ĳ࣬ΨһǰСһЩȥһЩ֪˵ĶԲԣ޼Ц
ԡ޼Եˣ϶˵
Ǿûˣ֧ǰȥΣһǧˣڶ߰ǧң꣬ǴˣҿԿ϶ĸ㣬ԽˣС޼϶˵
ȻĿ޼
ǲǾò˼飬ôܴ˵ˣ޼ЦεЦ֪ԼУ˵ҵĴ󲿶ӻں档
ŶȻĵ˵ͷ
˵˵޼ʵ
ϢȥûҴϢɽͻᰴչ涨ƾ׸Ϊ˾˼˵
غɽ˾λã޼˵
ԡ϶˵ɽ˭ԣԲܽɽˣ׸ȻԽᣬΥ˺ɽѵ֪ɽѵ涨Խ𣬾Բܽύ
Ŷ޼û뵽һƺͼʮǰǳսйأ˵ûںаԵ˵ãҴӦ㡣
˵ţ첿ӻһĻһٶе˵׷ʾҽ˵˶һ޼ˡ
ҪȫԼɣҵĲǸ򣬾Լң㡣޼ЦԷҪִмҷ棬ԼǸˣﲻʡ
лȫм˵
޼뿪ʼѶںɽԵʣֻǴҾý֮ˣûʲôԵԵʣһѶҽ֪Ķˣͨʿ֪飬ٶ֪һЩ
ṩܣлҪأɫ࣬ʹĵ˵Ϊ˸Ȩ棬׸壬Ҳű棬ôԼȱڣ
˶εĵͷȥص˵ѵǶ֪ʲôˣһʹ죬±Ӻúˡ˵ŶߵһһԼߵһȥˡ
գһܼǹ
ŴңأôҲû뵽׸ȨıԼͶУǾԲģֻΪȨƽϣɽһĺδǻ£ֻҪ˶ԺɽУ׸ͶУͬˡ
ǹܿͣͷûлأ˵ߡ󲽳޼ṩķȥѾĳ־
޼ص󣬽ͼ߲ͨһ飬˵ҴԴȥɽһˣﵽܲѾܽˣ齻ˣӥϿܲ
ȥɣϽ˵
׳ҴȥɣϽ˵
ⲻˣѾ㲻ȥǲҪЭָӣڿʼʦָӣֱһ޼ϵľܾ˶˵ĺ⣬
ǡ޼Ѿ˵ʲôˡ
һоƻһǰ渺·ľѻӳԱ㱨ˣ޼ϲлץˣȹҪ뷢չ벻˵֧֣ɽһɲݺӵֻҪ֧֣ȹ˳ˡ
һӸϵЩ˵ˡ
޼֣ص˽ܺ˵飬Դ˺һˣھͶΣ
Ǿ̫ллˡм˵Ǿϲôû뵽޼Դӹȥ
ܿ죬һ֧ѻжӼһѻ֣ӵһɵĺӣȥɽֻǶԸ׸ҪˣɽѾҹԽռ죬ȥٶҲǰ״ȻԲҪƺɽĺֻҪպ׸ˣ׸ƺɽʣֱòֻʵ䷴ʮŭɲǺģû˸ðգҲûҪ
󲿶ӽ޼һ֧ѻжӳˣһ·ϣͣѯʾȹּ޼µ⣬꾡ĽҪõɽӵҪö£ֻͬ־ͬϵ˲ߵøӽܣߵøԶ
ȻЩ׷ˣҪȻҲӼʮӱΪɽ˾һû׷ˣ˭찡ϣ
ҹоҶܹɽ·ǿֵ£һߵĺܿ죬ļ罡޼Ҳ֪ʱҪԣʩԽã׸պɽԽι̣ΣҲԽ
һͨļоʵ߲ˣʱ֣Ҳ֪ߵˣΧĵΣܿжϣ޼˵ٶоҿ϶ܹϵ
޼ѻжӣܹѵģǲֻҪϢԵ㶫һ£ⲻǺܴ󣬷ĲӣȻԭʼɭ֣Сܹɽ·ҲǲЩϾѧѵûѵкܴġ
ԼĲӣòʵȻܼоò˶þͻܿ壬Ϣһ²У޼˵ʵټҲһҿòϢСʱɡ
Ҳáʥ˳̨ˡ
ԭϢֳЩѻжӵ໥ָĦҰҰ㰴ȣĦżѨѪҺȻЩڻ⼡ָҲЩЩڲӵʱͶѵ
ĿŴңܿôĺôϧԼ˲ᣬֶȥ򵥣ʵȻرѨûѵҵõҰһֻͨɸ˺
޼ҲãòӸɴϢʮӣþѻжӵ˷ֱĲʿĦһ£ָԽļокô
һĻĸжᶨԼľˡ


1210 
磬һƬɽָͣǰ˵ͣǰĴɽûУȥǵĵطˡ
޼˹ȥ֮ǰǰһƬĲݵأݵڹȥһƬɽ壬һѵɽΧţоһ޴ĳǱѡʵɽǳǽֵɽһ߲㽨мһϿȣ񵶸ۿһ㣬һСӴ
һĻ޼뵽Ĵɽأﵹм֮ɽվɽƵģӣ޼ɰĵȷʵãֻҪϿһ£˭Ҳ
СӱһС·ΨһĽɽ·͵
õطȻϻǵһڣѹˮ㣬ʱũֱԴ޼̾
л佱Цͣһеĸ˳ˣ˵ֱӽȥǣ
ɡ޼ЦͣɲûԼļƻʾԼ̬ȺǺϿɵģ£Ǹ˲š
Ǿֱӽȥɡ˵ԼںɽǺŵġ
ܿжΪ˱һĲǰ濪·Լȴ޼ԣɴžѻжӸź澯䣬һ̶ҷɡ
ҺܿϿȿڣ޼ϿȿһڣʮڷڣһĲӽʲôܼʱǹܹ
ͶԷĸｻһڵĲܼ֪࣬һ߿ٺ˵ʲôһöԷں󣬶޼˵׸ɽϣ߶һݲˣԼʮңӸղŵִò͵Ϯǵ˲ࡣ
˵ӦǱ׸ģ˳׸켺ǻˡ޼˵
˶ãǰҲǽųֵģѾִ֪ͨڵĲӣǲҪɽ磬ֱɱȥֲ˵
Ҳá޼Ӧţһ߶עⰲȫʱս׼ص׸ǰݲˣһ춯ֱӸɱۣʾ
ǳʱзǳֶΣ޼Ҳã鳯ɽСǰһ·ϣ޼ɽ޽ﱤÿһﱤ˰أϧȱػǹصʿõԶǹҪǲػǹٵ˶
·˿˽˭Ҳûпǹǵߺȼкɼںɽȷʵǳߣ޼˿ֻҪɽŷ׸ͷʲô˻
һ·ǰ˰Сʱң࿪Щկӣ䶼ʯͷԲľɣ̸éݺʹʯ壬ſһЩˣҿԶָߺʲôҲӦţϧ޼һ
ԽǰߵԽɽҲƽ࣬Բεɽ£ֲں͸ףͰĵطȻ޽ˮֲˮЩũֲﻹ٣ȻǸõط
˰СʱңǰȻһܴأмһɽ޽ŸߴĽǶǺΰһɫʯ彨죬һ·ſֱͨɽ¡
ɽһڱֵأɳһͦػǹͷڱһ£ЦСĵ˵˾ˡ
޼Է˵ʲôղ˿ȵı黹յ۵ףһɫɻĵͷɫĳ˿£
ץһߵʿӵϣֱ˰ڵأڱ붯ߵҲǳصģ׷ǹ׼ˣɴ䣬޼ĿɿڴҲǳصģ˼ƻ˽޼ɴ˱ϹۣεĶһɻĵͷȥĹ۲ܡ
ЦˣЩ׸ĸͲͷԶˡתĽ͵
ȥɣ򲻵Ҿ֣׸Щˣҵ˶Ըˣһʧ޼˵
ͷҲ飬˿סں󣬴ŲӴҴɽȥɽ²ߣҲһң¶Ƚϻ£һͳ嵽棬ߴſһܴĹ㳡㳡ɽ»濴
û뵽ǣ㳡Ѿվˣͷһͷĺӣɢű뺷ϢԱ߼ͦػǹվżʮȫװˣһɱڣһͲʡ͵ĵơ
ʾⲿָͣǰǸͷƿڴϧ޼һ䶼ֻͷǲмЦһ䶼ڣֱ˲˵˼䣬ɫȻףĻȴá
޼һ֪ˣСʵʲô
ҵļˣԿ˺ɽи߼㣬飬ǻˡЩյ˵
޼һ׸װȨˣ翪Ȩɹɣںɽ治һĸ߰һԼǰȥ
˫಻ʮף޼ԼһܳȥɹסĶԷܷʲôĹ۲׸ԵⲻҪһһȻмĸ֣ô£
ĸѾܲ򵥵ˣһ㲻ھЧЩ˵ʲôˣȻ뵽ˣüˣѰ˼Ƶ֮һ׸öԸ׸Եͦػǹɲף׸ĸĸԼʮ뺷ļһһҲʡ͵ĵƣƲɵȾѻ֣ӦҲֱ֮ġ
ʱһֱ޼Ե޼һ£ѹ˵Ϲ
ץˣͦػǹûаգ޼С˵
һͦû⣬ͦеѶȣҪǱĸĸ֣һǳԾͲˡʵ˵
޼һʵ֣ٶȽһͦػǹⲻͦҲû⣬ǰĸĸӦȻǲܵģЩֱӦĸֿ϶û⣬ĸֲͬһˣӦѾǳ졣
Ըͦϳˣɣͬʱж޼ѹȷС˵֪ͨȥս׼
ʱָ׸Щ̸У޼ѵȥ£׸һ޿ֵӣΪǣû˷˵ĸĸѹ󣬼ʮֱȷʵ޿֡
޼ԼԴӹ˿²ð죬ֱͨԸ˰ĸ֣رǰ־ѵĸֱ֣Ӧöļܣֱڼҹô
ʱ޼׸ǰĿһûǼɵһʱûö⵽׸δһǹɱ˿϶УΧ˶֪˻ôͳκɽ
֡޼İγ˱ġīȻһ˱һƵĵ˹ȥʮ׵ľһݲ͵ˣ˳ý߷һƿػǹļһٽػǹץסһֻֻšīĺ׸Ĳϡ
ʯ֮䣬޼Ѿ׸˶ûüӦֻоǰһͿ׸϶һɢɱĴ󵶣˶ˣһػǹضûע⵽


1211 
죡̫ˡԺֻһͷ
׸Ҳֱ㶵Ŀ޼ЩϣԼһ̫ˣ𣿵ѹоϱĽϢ˶Ҷʵ벻ףô͵˸ǰԼôͱƷأ
ãӦʱĴƷǵǰΨһƾ֮ߣֻҪ׸ƷȻҶˣͺðˣֻǣҲ벻ףҲ󲻿˼˰ɣʮҾ룬һգ۾͵ˣֲˣԼĵľֶ˼ּᶨ
ɿһԼܵĽסоػǹϷӦȵ
ѻжһ׾ѻַ׷׾ϵľѻǹֻҪ΢춯ԻῪǹƴţ̼ˣ˶񾭡
ͬʱ׸˷Ӧ׷ǹ׼޼
޼ϵػǹ󣬸ȵ˭ӵסͲˣһּס׵Ĳӣ׸Լǰ棬ϵġīһ׸ĲӴλãֻҪһԺɽҽ豸ɡ
׸овЮԼ˸Ͻȵ𶯡һű𶯵ƣֻһΣ˭ԸرȨǿҵˣǺ޲ó
׸ܹԼ壬ɽͶ˵ҰĺȨ
޼õ˿ƣЮ׸ȥ׸߶µĲ֪˵Щʲô֮ģ޼ŷɴס׸Ѩһ徻ࡣ
׸ԼȻ˵Ǿ֣޼Ĵ澴ηΪʹߣҲҷʵʵĸߣһʢеĹȣɽ˸ţڽͲˣԼ֪飬ϡ
޼ûô࣬׸ʵˣҲٳ֣ʹһϺ󣬽˶һѽססһ߹еʵû°ɣ
ʲôˣ׸Ҳùͨʵ
޼ǣͷһߣʮȻʮ㣬ɱڵӣ߾ǹûֻҪϸĹ۲죬ͲѷЩЩ˼ˣǾûбҪ˰ɣֻǣھѻжһѻֵ£˭ҲҶ
һѻֽʮˣû˿ѵˣοͦػǹһٶǹ
ʱǻ˵һǰ˼ȵ˭ָӹ٣õľȻǹͨ
޼С˵һȫƾϡ˳˼Ѿǳˡ
Ҳãϰ˾ˣЩ˽ˡ޼˵ǰȵݡ
֮ӦĽ֣սѾƿ˾棬и飬˫ԣʤ߿뿪Թ޻ڣΡԷش
ݣһǹɱ޼ȵ
Խжӳָ̡˵
Խ޼һ㶣ӦԽˣԽʲôʱ˴ԽˣСƤҲ߯ˣС˼̫ˣﶼԼǴ±˿
ǶԽˣ޼˵
ʯ͡ʯɽָ̡ĸǰһ
޼û뵽ԼһʣȻʳˣ鸴ˣԽˣҲãǾһ˰ɣ޼ˡīһָĸĸ˵һϰɡ
Ϲﻺ˳ȥЩᣬõǻĹΧܶ˿
Χһ˫۾ˣԴӱֹ󣬾ͺˣҪ޼˵˻ϴξԻҴԽ̫һڿ˳̲סҪˡ
޼֪еɱˣһӶʹ죬ٳֹǼҲŲ£˵ͷ˵ʲôˣʵԸ˻ûġ
ǿһŮվܵ˴Ͽ͸ʵߴﹾཻ˼䣬һ˾ȻȥҲȥ潻һˡ
ѽ˻ǾúһȥŮ˶ϣУƵĶ
ﲻΪĳǰȥÿһȣһ˸оһߣһͦɽƶƺʵѹ˴˲ɴ󾪣Ŀ˼顣
Ҳʶˣɴ󾪣񣬿ϧѾˣֻоһϮǰһž͸оһʹʲô֪ˡ
죬ÿ죡˾ȵĿһαˣһ̴ҷ޼죬ĹŮҲһ㶼ѷɫ
ڴҾĿע£һһȥ׼𷴺һųﲻ˷һȭݵԷĽţ˶ԷķȺ˺Ȼ𣬳ǰɱȥжһǳɣˮһ㡣
˴󾪣û뵽ĽôϬôһشӭ˾ɱһУҪͦվȻоһ󾢷紵һƴŤ壬˳һ߹ȥ
飡һ˸ղԴλóһӣаҿһĻĿɿڴ˭ҲǰĹŮֲˣˣһ̤ôһӣö⻹Ů
ɲô࣬𵱳ܵ裬еĻð׷ȥһţشˣû뵽Լʵĸˣɴ󺧣ƾ˼֣ﻹһߡ
ˣһܽӴĳ죬ţҿ˱߷ɵȥˣһѪǿɽԶصˤʮ׿⣬ڵϳ鴤£һˡ
֣橵Ļصԭĵطͺʲô¶ûзƵġ
޼ѻˣҸɵķǳƯЦˣͶȥһ͵Ŀ˵ˡ
ЩĿһۣﲢûгֵ˼ſһʵĸ֣׳ǰȥ
޼˶ûīֻǰȥˣշɽѾûдˣҪɽ׷Լ쵼ͱԼı£úɽأжġ
ɵǵĿų棬СԵ˵׳ˣ׳Ҫȥ滻ɣ
ŰɡѾµ޼ˣҪȻҪô󾢣ֱǹͻͻ£ԼղҲȫԸ
Ͷأ֮ͽȥƲĸ֣ɿСʵıǾ̵İɣ
һ֪ҲǱˣҶ޼ûףҲǣʮͷȥڼ࣬ǹҲԣҶʶǹⲫ£һƷ͵ת㣬ҵˡ
޼ʱֻô뷨Χȥġ


1212 
߾˳ȻڿնԼľУ̩ȭϥײһɱصʿҪˡ
һҲǱһͳֱȡ޼̣һһ£ϵǷǳĬҲˡ
޼ĿŶ˵Ĺƣһ˿һĻΪ޼޲ˣɶżֻﵭЦԽ￴ٳѾǸˡ
żʱ޼ˣ·Աɱһ㣬ڹ̵Խϥϣ˽һͦ˶ȭͷݺݵ򹥻̵Խ˵ϥǣ˭ҲûǸϥ΢
ˣһƵ
Ĳҽգеȫ˶һţҿԽ˱ԼϥشҲվˣֻŶѾΣҶɵӣﻹȫȫˡ
һ̣ҲŷԼˣףŷذǸŮ˸£һŲһ˵ϥǣöǿƽһȭ˿㣬ûʲôĵطȻһϬһⲻ˵ϵ˶Էϥǣ̫ˣŮʲô˰
áһĻһĳ׷޼ŷѣһֱװսϰȭͷͱ˭ȭͷ˭ģ޼뺷ս˵ġ
޼ûоʹ˰ݣȥţֱ˵ԴɳȥԶȫΣѾĲˡ
˿һĻ޼׺Ĵסˡ
˭޼Ŀʣǰ˺ȵ͵ó׵㡣
˲֪ǣĸѾսʣ˵Ľ̹٣ʣ̫̹ٵˣƽʱʮ˶һ̹ٵĶ֣ĸսһһжӲ£ȥʲô
˶޼ֶסˣһʱЩӦ޼ҲöˣһۣͨԱߵ˵׳ǿ𡣡
áɵӦͦػǹͿʼһ߸ȵֵǣɱ˶Ӧֱӿˡ
գ
ݣ
˵ʣ˸û뵽޼˵ǹͿǹһ㶼عأ˵˵ʤ߿뿪ôȻǹˣ氡ϧЩûߵĻᣬһѻ׼ǣͦػǹʮ˼ûκλֵĻᣬֱӱȫɵ
һĻɾηĿ޼һۣѹܹԭżҾչΪȹ׳Ȼеŵ׺Ĳ϶ֶֺΣһǳɴµ۱ɫ
һ̣޼Ӿηжˡ
޼Ŀ˱кϴɨսһ߶˵ʣµľͽˡ
л˵һ̣ѾԼ޼ȹһӣжˡ
޼ܹоԼҳϣûа׷ѹʾæԼȥˣ鲻˽⣬޼ûҪ֣Լˡ
׸ʶ޼ֶκﻹһ˿ֱȫˣ׸޼֤ʵһҪ鱨ǾԽɲӽҺˣվŵA
õ鱨޼һ飬һЩ벻׵ɵȫͨˣɫû뵽AȰ˹ֲˣ֪Լ󣬾ȻԼ겻ɢ
һѾӪȳźɽи߹޼еĵǣʹҿʱһ곤ߴﹾ˵һͨɫһ䣬϶޼˵˵׸ô׹ɽͷԭҵܵܣ˵ȥȹ׵ʱ򣬱ȹڳԺˣҵܵܲ࣬פĶǧȥȹܲߡ
޼ʵûе绰磿
ûУҪüٶ˹ȥͨ˵ţһߴﹾ˵һͨͷҴ뿪
İɣȥͨ϶ܹ׷ϣ׷ϺҵܴܵԭصȺһˣȻѾӦȹǾȹһˣȹҰǾԽӰΧӲ˵
ãֻǣ޼޼ļ곤ˣЩһǺɽʵȨûǵ֧֣»ǵòɽ
İɣѾͳϻͨˣͬҵľֻҪΪ壬ΪǴӦ֧֡͵
̫ˣұ֤ԲΣ飬ɽΪȹʦ㵣ʦԱɢ죬ʦ¾ɣΣ޼ϵ˵
ãͬ⡣һɢ򲿶ӣҶɾеǾʧһߺļߴﹾ˵һͨ
޼ĳЩҲİţ˼ڡȡ˴ҵͬ󣬸ʮ㣬޼˵ʦʦָʾ
ãﻹжˣ޼ʵ
ɽһ֧ӣͳһ֧ҵܵͳһ֧׸ͳһ֧׸ĲӲҵܵͳ첿ȥܲҵ֧һ룬һɢڴɽΧ䣬ۼҪСʱҡ˵
ˣİȫͽˣҲöأرɽڣǿأֹ͵Ϯߣܲ޼ϵ˵
ãҽһ¡˵ţ˺ͲӽһһһЩɺͱӣ˵·Ҫ֪ҳԲԵĹߡ
ϰɡ޼ҲˣȻɽͶ˾ȹҶһˣԵ֣Ա޼ʾⲿӽʡ
˸طˮ󣬶鼯ᣬȻ󳯴ɽȥ·ϣ޼ʵ˰ɣ
İɣˣҲڵʱ齻ϻͳһ֪һΪֹ׸Ѿϻд̣ʾִУزӻһǧˣֻҪסɽͨû⣬Ļʱļ㹻ʱ䣬һû⡣˵޼ɽʵ
ԺԼҿûʱ;޼Цలġ
һĴ󶨣ֻҪ޼ͺðˣϾͬвͬļɻ䣬ͳԼ壬Щ˵ȥڿԽܣǧγɵ˵ͱġ
ﵽܲҪã޼ĵʵ
Ļһҹܵ˵
ǻüоС޼ȹܲİΣ˵
޼飬ԼҲ޼ԼѵʱڳԼĴмԵ˵лĳ֣Ҫҿ¿Ʋ˾棬û뵽׸ô
С£ԺСĵǡ޼Ц
Ժ󲻻ˡ϶˵
ղ˵ļܶಿӣв֧ÿ֧ǧңսġӵģǧң԰ɣ޼˵
ǵġ϶˵
Ҵʦܸܵһʦеú;ȹһԼΣ޼ʵ


1213 ˹
Ϊɽ˾ɵӣ෴ʱƣɽԼ鱨ϵͳͨϵͳ֪ԭżҾĴԼչԭ򣬶Ҳܲµһ޼ı
˵ѡͶȹ޼ľ֮޼˳ɫ⣬ص޼ĿɽƬϻ죬ûпɽԲУҪʲôûʲôǮ򲻵ǹɽΪûпɽ򲻵ʣԷչҲڷңͶȹˡ
Ҳǿˣڽһʷǰıװ֣Ϊ̡ȨƺͨǰǿĿɽ֧ţȥӴĺɽûǿ̨֧֣ɡ
ɲϣɽΪᡢ̲ķͶʵŲͶҰǾܣˣʣ¾ֻоȹˣҲֻͶȹɽ֧ܹ׶Ұǣ뵽ﵱȥΪķչһϯ֮أ򣬱ֻ̲ʱ⣬˸׸ѱ첻ֵڶ׸׸ɽڡ
޼εĻ׷޼۷Ե˵лҴ˺ҵܱ̬ܵΨհ˵ֵܶû
ˣΪҸЩܼ飬ұΣұҫʷԹ޻ˡ޼ׯص˵
ʷһһ׷Ŀꡣ˻ڲûĿ꣬ڡʷ͡Թ޻ڡ֮ѡǰߣԼûôͶȹʾʧңܹʷҲһˡ
һ̣ҵԼλãҲԼյĺɽ˾ˣǾȹʦʦŲƽеλ޼һǰȥԼ޼λˡ
޼û㣬Ѱ˼Ƶ֮ҰǾԽܲкĵڣһʱ᲻ܹȥδ˵ʬνأ
һҹļоƣ˾ȹܲһɽϣǰʮӥϿˣɫѾƻ裬޼ʾⲿͣϢСʱȻһӥϿȥ
Ϊʲôǲֱӳȥ⡣
ǰһͽˣû˴·ɲУòϢһ°ɣ˳Ҹ򵼣ǵףܶȺܴҶ֪·޼͵
ܲʮҲ˵ʮﷶΧڶ˵ףǵöٿŵװȰ˵
Ϊ˰ȫٶĲã˽ҰֹȥǱߣҲ´ĵײС޼϶˵
ǰɣǾ̫ˡϲ˵
ԭϢˣɳȥԼܵȥˣ޼Ҳ˵绰֪Դ󲿶פӥϿѾȫ˽ܲȥˣžѻӳԱҲڣɷýӦ׼һˣ˵ţԼλõ˵һ¡
СʱңȫװˣӣȻСܹģ޼ʾԣõˮӹˮһڣȻ˵׳ǵˡ
˵˵ɣ޼ʵߵʱر𽻴뾡취˵Ҳ޼Եʡ
˿뵽ʲôɫһϲȻ˵һ֧ΧܣֱҰǾɽԽڹȿڷֱΧžȹλ
ӥϿ˭޼ʵ
ҰǾһǧңӥϿΧģҪһ˳ĿС˵ͱˡϽش
ӶˣװװΣ޼ʴ
ԼǧңװȻڣ֣ǵģмʽڣȽͣҰǾֻԶǹףǧңҲװȻڣװֱսˣѾȥˡϽ˵
ǧˡǧˡҰǾǧˣһǧˣǵѹСȹʿΣ޼⡣
ʿûҾ͵ȥָˡίѵ
ˣϻȥ޼˵ǰЩɧܿ촫Ϣĵܴܵ˹ˡ
ʥȥӭӳŻϽСʵ׳ɽ
ѾͶȹˡ޼˵
̫ˣôһһڳˣ¿ҽȲû¶Ϣѵ
Сӣ޼Լ뷨һ£ˡ
ʱԼܴܵҴҹһʵĺӣòмƣ۾˼ɱһԱȻѾ̹֪ͨһЩ飬Ͻ˫ֽ֣޼˸
޼ԼڣȻҲ֪Ǵ񣬿һЦ˵ã޼
˹Ҹ罫˵ˣǼҵľˣҸ˵ԺˣҸģֻҪãˡ˹ĺӺ˵һǸֱˬˡ
ãҾȹӭ㣬ֻҪԺ˶Բ飬ʱԴҺǹΣ޼Ц
ãƢҸ˵ˣҶһɲ˵˹һ˵޼Ӧ
佻̸޼жϳ˹Ƣˣ˾˫ĺֻҪõúãһУЦ˵ûвģͷİɡ
ˣϵܣҪ鴦ͷ˵˵
Ҫ飬˹ǸˬֱˣҺϲ˹ڽܲȥķ޼Ц
û⣬Ҹô죬ʾ˹˵˵ˬֱڴһ㶼֪Ͷ˾ȹԺǾȹһԱҲܼΧžȹܲˡ
ӼԭأԻˣ𣿡޼˹ǸˣɸӸ߿˼֣Ц
ףӦǻĹıСʱѧ˹ЦǺǵĻش
ã߰ɡ޼˵
˹ĴػعȥСʱ˹פӪأֱӷɽˣҪȹܲ뷭Խǰĸɽ˹ʾԵȺ˵ҽӵʹ󣬲Ӿפûжط˵׵˻ǰɽ϶Ҳеףǲǵȵȣ˰ǰĵ˵
ô鷳ɽǶͣɽرɽ֮ϲеףɽûеףصĲѾӭˣİɣǶеףҸ߾ûˡ޼Ц
ҾͷˣͷҪǽӵǰ˵ĽҲӼװøɽϵֵǣһˣɲ˹˵
ˣҽȥľӾɣǵĲӲȫȥɣҲ£Ⱥ˹λɣʶһ¡޼˵Žɽܸ˹
һк޼ɽȥɽʱɽӭӵˣŴұܿף˳ɽɽϵĲӿ޼һ˵أҷ׷׾ʺ޼񣬴Ӳһأ˽һ󣬴Ǳң˳׼˵»


1214 սԾ
ɽڲҲ˵ףĵطûеף֪˺£϶ᴥףץ½䡣
ͽӵ޼Ϣľȹ߲ɽȺ򣬿ݵ»һ޼ʱ˶˿·һҵĹƵģٴѶˡ
޼˰ȫ󣬺ʹһһкûнǲԸ˶ӣòŵ㣬һѺ󣬴ֱҺݣ޼ԸܵӣҲöʡ
ҷº޼Եֵأ׼κ˿Ȼ˵һλݰɣղ˶ӣ¡ؽܸǣɽ˾
˶ɽûɺ㲻ɽ˾ôҺ޼һ
޼һܺ˵ġ˵ţԼľͺ˵һ飬Ȼ˵λڵĸҴĺɽıɵʦ͵ʦεʦʦ˹εʦʦʲô⣿
žžž˶Ʊʾͬˡ
һĻһ˿Ҳûˣм˵ҺҵܶˣԺǡ
ˣɽǿ֪ģ˵ɽһһһһǾȹǴ°Ǿȹϣ͸ˡıܳһվίı̬ˡ
ǣɽûʵ¶ܷչһżҾͲУƬԭʼɭּģǵҲǺɽҷͯҲίı̬
˵ֵܴ̣е㲻˺ܶˣͷǱȱȣ˭ɱĵ˶֪࣬װУҪǾеǣ˵۸ޡЦѾһΣ˵Щ
ðҲ˵żҾڽҸǱȱȡЦһ㶼
ãҾϲƢ˷ܵ˵
ʦӭȹͥҲԼ̬ȡ
лˡѾ֪޼Ĺϵд󣬿
ˣʶˣ˵Ҵ˽һЩоһ¶Բߡ޼˵ɳǰҲ׷Χɳվ
ɳѾ˺졢ɫСӣɫԼɫǵˣ޼һɽɫİγ˺ɫСӣ˵˹פأ˹ǵˡ
ֵͣ˵ЩԽˣô£ıܳԼǡ
˵û׼ȷ˵Խǧˣڹȿλã߽ҰǾǧˣǺ棬ӥϿڣκβǣиɽΪϣһ·ǧˣһ·˹ԭɽǧˡ޼˵
Ƕ˽ˣֻû뵽ԽȻǲ¹Ǵ𣿡ıܳ˵
ң˭֪飿޼˵ˣ˱Ȼڵװֱ˶࣬װãڴ˵˵ǵô򣿡
ѾˣĵЩ谵ĵƹԵЩأһֱȹܲԼ磬ܲɽһ᲼ˮ繩Ҫʹûûģ󲿷˻ǵÿ͵
ӵ˵Ľȿλõĵ˺ͣĽһ㣬ӣ鵽ŵ׾ȥˣֻкɽҰǾҲǳֱͣҪӥϿڣûģҲ˵ֻҪǵס˹ȿڵĵˣĶڻ¡ͯ˵
޼֪ͯķҲܲսָӣͯжϣ޼Ǻӵģϸ룬ȷʵмֵAѹòԽҰǾͬȻ
ʲô뷨޼ʵ
ֻǷĻõģֻҪսʩȥʱһȻˣ㲻ˣֻҪɳһ֧ΧרϮȥǵĺڣȻͳˣĻͯ˵
ҶԼ֯˵ĻǿԴ߳ɽȻƵҰǾ棬ֱӽǰԲˣҰǾһ𣬲ӥϿʱټ¡
Ҽָŵĳɽ˹פλã˹Լˣƻȷʵпԣҿ޼
޼û¾ǿ˵˵˵
ûȵһμ־»飬޼ԼԣмһЦ˵Ҷĵ˽ⲻ͸˵вܵĵطҰҽ顣˵ָӲ
˳ָӲȥָֻŵľȻǹȿڷֻ˵ӹȿڷһ³ͨԼң඼շ壬ɱ࣬һ֣˽Ȼ󡭡
û뵽Ȼô󵨵ļƻһ㶣޼룬˵ҵĽ鶼ܺãвͬ뷨ҿвеͨ
˶
սԲǵĵˡԽˣҰǾֵֻ߹ˣȻҪͬô˵ԱǱˣĹΪȡȹҪҲӦŽһпŽ󡣡޼侲ķ
û뵽޼۽ôߣȻȫս֣δչҪ⣬һȤ˳޼˼·˼
޼˵Խףǲܵģ룬ǺһģǾսֻ
ǾͿԻῪʵԽΪֵоȫһµֿȡù֧֣ʱòˣһͳ㷢չ̩ˡһӦ˵۾ȣ޼һѪĹ۵ݷѡ
ԣսǵѡ񣬺Ӳƴǲʵģʧܴ󣬶ҲδؾǵģΪȫԲֱλãò׽ΧǲԳͬжϡıܳ˵
ҲͬսԾȻģѡŽսˣôŽͯսԲĶȤֱʳеɻ
ҪǰܸɭɣսԲĶȤ
޼ǰһ취һĿɲԣַܿ飬ܸɭףû˸ɭһɢɳ˭֪ᷢʲôAԷһɭִ֡
и뷨ܲı˵
˵޼ʵ
£ֻ䡣ܲı˵
޼ǰһ˼ƽϣЦˡ
ڳĶ˽ܣһ͸ҶЦˡ
ܲıҪһݹڸɭ¾ٵϸ鱨Ҫã޼ϵʵ
죬졣ıܳϻص
ãͽˣ¹ش󡣡޼
ףϹͷҲһ񡣡ܲı˵
ãһ⼸ô򣬵˿ɲǡ޼ɱڵ˵ǿҵ
ҶȻȾˣδҳġ


1215 
κһ¶ԴҲֻи⣬֪¸ҲһǷֱսԡսͼսԾսƻ
սԣ¾ûзûĿ꣬ȷһһĿֻ꣬øԽԽ˵ľսŵõ°빦սųпܵʧܣӰսԣʣ¾ǼˣҲǾִУϸڵĶִҪõŶӼϾزУ˵
ۺ󣬾սԷҲǱâ뵽ȹӪȻôս⣬Ҫ˼У޼ɲרУһãҲɲʲô£ɴߣûˣ˭ģʵս¡
޼˴һۣ˵λһս£սŸղźıܳѾᵽˣֻ£ȣΪ˽ĸ߼幤鱨ֺ飬УӦôƻʵʩأ
ΪһҪǾ壬Ҫǵʵʵʩֻ£ȹʱ׺ܶ࣬չʾʵİ취кֱ֣ܶӵľȥܹҰǾܹá˵
Ϊһнľ˵κʱĶȥҰǾĹԭģȻֽҵעⷽˡ
ͬʦ飬ҰǾ֮⣬ôһǵĺ֮ǣڶҵ˵Ĳ𡣡ͯҲ˵
޼Ҷûз飬ҲÿУ˵ãôˣҿҰǾǧˣҪֲӥϿǰɽǿԳӷɽ£˹פķǨعȥҰǾʵʩΧȻȻϮȥһ¶Է
ͬ⣬ֻҪɵҰǾΧֻʣˣ϶ᶯҡģ͵ÿιԽָӹˣǲͲòֱºΧôһı̯ˣûϥǲֱҲûϥǿԳӳȥרϮǵĺڣò˶õ˱ˡͯһŵ˵
ԣֻҪɵҰǾĸ߲Ͳòˣʱʵʩֻʱ׶ˡıܳҲͬ˵
ԣһҪӮҪսپҰǾһȫֻɱȹ磬á˵
޼ıܳͯͬôʣûб̬ɿˣѯʡ
û뵽ȹľ»ôôо棬ѹ־ȹչô죬ȻЩŵ޼Ͷѯʵ񣬸м˵޳սţиĽ飬֪
˵ɣȹּûоǰۣһͱִС޼˵
ǣҽ콫ѻȫɹȥϮҰǾټһϣҰǾ϶ƣʿϣҲǺ賿ʱܹһһҹʱ䣬㹻ǲˡС
ţе˼ʲô޼Ц
ȫɳȥһͻҰǾĻɣѻֵĿϮţǰҽһжӹȥͺˣԳжӶԸǰһжӶԸæףһʱþѻֹȥרǵĹ;١ͯЦ
ԣʱ˹Ҳָӹٻ㱨⵽ϮŵϢɼǵĲ˹ͨС˵
ãҿУս¾һ¾ִУʦǲȥܲӶ౸׺ըȡܼĻʵʩʽըٽսΪΣ޼˵
ȴҶʾû޼ɳָʾӳľʱ䡢Ⱥ˳ʲô֧Ӳ嵽ӪףըٸԼӦԤȵȣһһ˰ţʣ¾Ϳҵˡ
˽СʱὫ̶ִɢ󣬸æµȥˣ޼ɳ̹۲һƻϸԺйһ飬ûʲô©˿ڣȻ뵽ʲôεһЦϽһ䷿ӸסһһŶء
Ա㣬ϴԡһں庢˯⼸̫ƣˣȥϢˣ޼£˯ţǰĹ㳡ϣҲڣͼжӳģ˹ȥ
׳áҷ׷׳޼
ţڰġ㳡̲ݵأϯض޼Χм䡣
λǵ֣ڹڿ϶ܻĺܺã˵ʵǸҵս𣿡޼żɽЦ
׳Ц죬о˵
ЦЦֱʾڡ
޼Ҳ֪˵滰Ǽٻ˵˹һԼϲҪ˲ϲ̸ϲ䣬սԸǽ۸ǹҵ˷ݺһ٣˳Ϊʲô͸ˣɷ£г𱨳к޽ޣ޺
ԣԼΪ飬ʹʹĻʹʹĲȥ룬ҲûҪ˵Ǿˣ͡һжӳ˵
Ȼǵĺ֮ǻҪģˣϴĵļսʿĸȫ͹ȥ˰ɣ޼ʵ
͹ȥˣˡϽ˵
Ǿͺá޼˵ԺǸ
ʲôأһѻ־ȵ˵
޼һۣĵͷ˵ֵǣһľѻӴҶ֪ɣмսѲĵ׳ǳÿ˶˺˵սѸҲֱ˽
û뵽£ȵĿ޼
޼ЦûʲôСֵģǲҲһǾѻӵĽʿսʦȥŵĽʿһţϣұ٣ٶҿɾòˡ
٣١ҵõ֤ʵ󣬸ЩӦˡ
Ѿ֪£Ӧ죬Ե˵׳˵ʵЩϴֵָǮ׳ǵĺ֮ǣû˵ģ׳ˡ
ǣˡ˷׷ױ̬ɻıңǾһǧ㹻һͥһĿˣĸͥȫûˣοвϵĽ
֪ǵԶԶǽǮԺģֻóôˣĶްɣϣܹ¡޼ж˵õıӡʵΪǵĴڣĹŵڶɣ
޼Ļһжѣ޼ӳ羴ˡ
ǰʱˣԱָ޼ʵ
ܺã׳ĲҩáһжӳԵ˵
þͺãлǺúѧһ£˵õϡ޼˵
л׳ղڸǽָս飬Ҫҽ£ֵǶܺ档ʵʱһֱڵ뷨
޼һ㶣ڴı飬룬˵ͣҲãǾ͸˵˵ɡ
ɫˮڹ㳡ϣΧ޼޼ǶѪĹ£ҳ¾޼˼·ˣʴǰԽк


1216 
ڶһ磬̫ͮͮҫƬϵĴأѾǾµˣǺȣˮҲ̫࣬һСʱкȻ
겢ӰȶļƻŲ뿪ռƻɽ£˹ĵͨΪ˱ᣬ޼У˹кΪж󲿶ӷּߣÿһ࣬һֱʱֲɡ
緹ʱ֣췽ʣҸճһ룬дǹ޼ϸһȷɽȿλôģû̫⣬ţһĿ޼ԱС͵û£⼸춼ǲǵĹһ£ڰţû⡣
԰ɣǹȥ޼˵
ڻɾʳͲһǹȥٳʱ޼һԱҡϵСԼŮܰһЦ˵ǵĺӰɣҿҪѵӡ
ţСĵ㡣Ӧš
޼ﳯȿСܹȥ·йٱܽܳһɷæӣҷ׷׺޼кÿ·޼˹ߣ޼ҲԽԽʱ䡣
ȿڸػǹӵһʿ屣³ǹǰָӵͯ㱨Ͻ˹˵ôˣ𣿡
ţʲôˣ޼ǰȿʵ
ȿڲǰһϿγɵͨ󣬴󲿶Ӹʩչɽȫǵף˵ͨΨһû׵Ľ·ϾȹҲóȥǣֻҪסȿڣǧҲɱ
нˣĽѾǵһˣÿһӪң˽Ҳǰ״ƾ蹤£һܹס㲻Щ˵ôģ֪ΪôƴͯЩɻ˵
ƴİɣ֧֣ҪʲôʲôҲʧΪһ취ֻҪǳŲסˣĿ϶ǣ취Ҳ벻ʲôõİ취ˡ޼Ц
ô˵Ҳԣ˻̫˽ǣǺ£ϴװʣǳһԵû⣬Χɡͯ˵
һԺأõ˰Χôãõ˽ڲ߽ˡ޼޵ǵ˵ȻͯԶĶࡣ
飡ը޼ѭȥɭĳطը̫Զ塣
Աͯ͵ǵɨףƱǵľѻָɵ󴥷˵ף˶׿Ƿǳ˾ѻ֣ɵ˲٣Ƕɹˣ˵ɳ˾ѻ֣ǵľѻè׽Ϸɣ
ɣжӣѻ֣˲ôѻ֣ĺˣֻҪѻֻڣ˾ŲףͲܽ޼ŵ˵һοоѻ־Ǻð
ǣΨһ԰ȫ·߾ǹȿڣڹȿڲػν棬ûǣҪܡͯЦ
޼۲һĵ˲ǱѻָɵǱػǹָɵҲȻըЯʽȻڴ˶ԶҲھѻ̷Χɱޡ
һ޼ûȤֻҪ㹻ĵҩסȿڼû׼뿪˺һ㶣ͷȥ߷Сڵ㣬ǵ˵װֱˡ
޼㿴ͯôԸֶˣȴֱܿͳŹȿھһͨըǹǲҪĳкӵĹȿһƬǽ壬ûл֮
֮ʣ޼һȿɽϺȻһĹŹͨͨͨڵɳ棬ֱ˿еװֱΪ˸õʵʩɱˣװֱɵĲ̫ߣȫڵĹڡ
䣡һװֱڿн壬һ޴ıըһװֱͷܣ·ˡ
˻޼ȵĿԶװֱû뵽ֱսôȻԼֱڵˣ룬ǵ˵α¶ǵڱأһο϶ṥ
ǰģͷŵģڱӦڲжȻڣŲطֻҪסߵأͲµ˵װֱȻʧ϶ġͯ͵
ǾͺãһǺܷĵģˣͲָˡ޼һ۱ղŵװֱһƬǽأЩۣǿһҲûиõİ취ȥ
·ϣ޼ڳƺװֱйأ˵ϹҪѻɵɣܿд
еôˡ޼ǰһ˵
Ҵҵص˵ɣ˵ֱӦ׸ǵĳط˹ȥըˡ
ǡһը˾Ӧš
ҪʲôҺıܳ㣬ȥɣɵϹӣСĵ㡣޼˵˵װֱʵ̫ᣬɵУвǺܴ󰡣ÿ̫ˡ
ɾת뿪ˡ
˻ƻʱ֣鱨޼رȥԸҰǾĲӣѾȫλ͵ܹʱ䵽ˣѻֲϮҰǾն񲻴һ죬ҰǾ췢ˣֻҪһϣҰǾľҲͲĹˡ
һжڰռƻУ޼һ˵أѰ˼δսһ̹󣬾ȹ϶ʦǹ֧Уӵĺܴ󣬱취ŪЩӵмʽִɱ뽫ΪʦУսõϡ
ʱ橽Ķ޼һЦ˵˯ˣʲôأһ˵ü˼ӡ
ţҴ㽫ֱΪʦ䱸Ȼںͼʽֻڣ⣬ÿ˶䱸Զǹڽս޼˵Ժ˵ӴӳԮʱҰǾҪǴ䱸¾鷳ˡ
û⣬ԵĻϸǹ͸ˣֻǣЩ²ʣܲû⣬һҪȥ鷳ˣҽǲǸ⣬߻ԡԭżҾʦĿȾľҲ١
޼ǰһЦԣ𣬶ˣҴıͳǸʦϱһֳЩ±ȥԺҪڣ㿴Σ
һ֪޼Լ̫ۣԼЦЦ˵ˣĶȻˡ
İɣǵŮЩʱ򻹵ҷǡ޼Ц
ʲôʵ
㣿ҴıܳúöһЩ鱨ıɣʱ󣬲ıһ̯ıܳͲСˣ鱨һ̯͹æˡ޼˵Դӷϵ츳󣬴úһˡ
˵ţıܳ޼ԼĹ뽻һ£ıܳһҪΪʦԼӺʦһأʵȨﻹỳ޼ʲô뷨ڴӦ˵ȷʵ˲̫ˣŻܶѾ鴫ڸҲá
޼ȡ˺ıֺ֧ܳá


1217 ܹǰ
и뷨֪ıܳ˵
ϸҿ˲ǣ޼Ц͡
ǺãҾͲˣҽҪʲôˣֱӵξȹ˾и롣ıܳ˵
޼һ㶣ܿ뵽ĺôԼξҲʦûпռˣԼ˾ʦĿ϶ŵߣЦˡ˵׽ϵˡ
ıܳ޼ԼĽ飬ϲ˵ǾȹʦˣĸսʦһʦһʦȫжˣִӺ;ӣӽˣҲǴˣˣҽʱˡ
ִӳʱ̣սޣֻһŵıƣľɣҪܲİȫ⣬еװ죬Ҳһŵıơ
޼룬˵ӵֿе٣ԺҪ縺طΰ̴ˣطΰþӲ֣ҽݶʦλִδչҪ֣ҲΪʦλѡһЩͽȥսÿԼΪΣ
ԡıܳ˼һ˵ر޼Ǿ䡰սÿԼһͳһĹǲͲʼˣûԼƿɲС
ĳƻôˣȹһӱ˰˸ʦװȻһжõȽǰֲУһ޼ʵҪװرͶ˹ֵܣˣװܶõĶ߶Ĩƽ˵ľǹ뻻װװҪһʽ𣬺Ū˲ٶƷҲ˸üǮͷҸĹһ¡
ԣҪǮ˵һӦ
⣬ɭҲҪһЩǮƣǻƽ鱦֮ģҲ׼һ£ʱıܳá޼ѵ
İɣѾ׼ˡӦ
ıܳιԭ̸ѵ⣬Ҫֻ£ɭ£ûоѿɲУ޼һķˣ˵˾鱨չĲòȫ׼ãʱһóһϸķĿ
޼źıܳ³ƺоЩŤûϰߵԵʣͷ˵ҲãˣıϵܽȥϤһ£Ҳøǡ
õģ׼鱨飬˵ıܳ˵뿪ˡ
޼˸кҲ뿪ˣռƻΧҰǾĲ賿ʱַܹ¹ش޼ģȥ
˷ɽ£פɽ¶ϵĲӴ˸кɽɽ²Զ˹פأ˹ʹӭӣҿһֱʱָӲ
ôˣʵ
޼Ȼ˵ԼģûôҵĻԣЦҲǾˣڼܣˣʲôˣ
ʦսͨʾλѾȫָλãӳ˻ںҰǾè׽ϷҲûֻ˰ɣ˵
˵ţҾͿҴһһ޼һ£ĵ˵׳ˡ
Ҳ˵˵ɡ޼ʵ
ǡϽӦţһԱ˵ҰǾǰѾǴûƢˣһ죬ɵһʮˣҪǺɱ̫ǣܶɱ㣬ҹǵָӹڷ衣
ʲô޼Ц
ܰҴȥǵָӲתһȦŻŻǣ˳յǵĸʳѾˣҪȻ浣ҰǾҹܡ˵
Сӣ֪׼û¡޼Ц֪ͨȥϼɧţϢҪԴɱ˾ΪǵָϵͳΪ賿ܹ춨ߴңܴ˵ķ⣬Ĳ
ǡظһͦϴӦ޼ûбķԸ֪ͨȥˡ
ˣ֪ͨӳԷϢս׼һҲóǡ޼Ц
̫ˣҰǾˡ˹˷ܵ˵
ţɷҰǾҰǾװ޼ŵ
ģ˹ϲһ˫ĿĶ޼޼ԼЦɽ֮ûзչΪװϣҪȻԵ弸ʮ˿ڣȫ༸򲿶ӳ˭С
磬˵Ļʲôʱ޼Ц
ˣϵܣֵˡԲ
ʧ̬ˡ˹ǺһЦ
û£⣬ҰǾװ⣬⻹ṩһЩȻڡںػǹǣˣеףǵĵҪ·ȫϣҲҴӦǵġ޼Ц
ģ˹ϲ޼
ٵġ޼ûЦ
£ôɲǮ⣬رǰҲԹǮ򲻵·Ūôװ˹Ƶʵ
ȻͳһˣҵʱŪս̹ˣŲ޼ЦʵչʾһʵڲŽкܴİ
ֵܾȵĿ޼ȷ޼ǿЦӣ뵽ʲôɴϲЦݣͷš
賿ĵң鼯ϣ׼ˣֵܴӵ޼ǰ棬Ŷߴﹾ˵һͨȺ鼤ܣһţ޲ɱս
޼Ȼ˵ʲôӵıҲܲµһЩû뵽ôɿʿЦˡ
鱻ٴųǰȥСܹ޼˵׳ʦǱߴѯʣѾ׼Ƿж
ѾһаռƻС޼˵
Ϊ˲ҰǾ֣սλھҰǾפһĵطȺ߹ȥһСʱ޼Ŵ󲿶ǰţǿֵͲȫλǣҲõ·⡣
һСʱ󣬴һƬ֮УϨǿֵԭϢǰǾѻӻ򣬾ѻӹȥҰǾפˣԸõĻᱻ˷֣ڹҰǾѻӾɱˡ
޼ʱ䣬ʮ֣ٿɫԤưСʱͻˣǰǹǾѻӵϮҰǾѰ˼һ˵֪ͨȥѻԭشҰǾϢһ¡
ǡظһͦӦţȥˡ
޼ôŵȻǺģҰǾûû˵Ϯһһҹ϶ƣһֹͣϮţ϶иϢܹ޼Ե˵ôϢСʱСʱܹ
ǡӦţԼܵһۣ˹Ĳȥˡ
ڸ·һСʱĲ٣ȷʵӦϢһͶս޼̧ͷɫµգϧ֣Ҳ֪᲻꣬üͷɲǺ£Ӱս
ʱ޼˵֪ܹͨʱп꣬ò׼
á̧ͷգһ˿ӣ뵽޼ı£ҵϺȥˡ
Ϲꣿﵣĵʵ
ڣȷ׼Ǻõģ׼սӰҲܼ֡޼˵


1218 
ˡ
һƹշ䵽ʱ޼ֿ̧һʱ䣬ĿᶨͶǰ˵ܹʼ
ǡϴȥ˹Ҳ֯ӿʼǰ档ͣĵطҰǾפػңҪʱ䣬Ĭǰ壬˶֪Ҫ飬ץϵǹɽҰǾĳҲһģлһѩǰܣ˭Ҳ
ʱҰǾָӹ󽫾֪ԼˣҰǾڶҽѾս󽫾ȫлϵڶѽȻǰͬ⣬ֱͬӰ취Χ˾ȹΪ
󽫾֪ΪʲôҪɱΧ˾ȹҲ֪ΪʲôҪ֣뵽ڶѽεĳŵºؽ󽫾ѡԺ˱飬Լǧˡ
Ժ󽫾ŷָô£ĸ˾ȻǸˣҲˣȻԼȹĺ󷽣ӱϿޱõѡ񣬵ӥϿ󽫾֪Լ鷳ˡ
ӥϿһ㣬Ͳ˵û취ȥΨһͨҲطһ㣬رأ˶빥ȥֻҪؾף١
󽫾պֱͻͻǾһ֮·տʼûзˣһȥ飬ȥҲûл󽫾۽ֱ뵽ʱĻرһŽȥ
ŵʿȥûãһǹ죬󽫾ҵȣӲûзһ˳֪ˣҲȷӥϿоȹķӺҲ飬رȻҲܲǣ
󽫾ɵӣӴûˣȥȴľԲǻرǱ̲ҰǾżʣԣʱ󽫾ֻòӶǹ£ֻҪȹӥϿУĹܲˡ
Ȼ󽫾û뵽ǾԼ򶼲УȻ֮䣬פΧǾѻ֣ϾɱԼ鲿ӣһһҹûͣۻ˽ң۵ĲС
󽫾֪Ǿȹڵңɳ׷ˣʲô׷ָɵ˲ˣɴ£࣬˷ʩƾľѻֵңǲ¡
ôһһҹ󣬺òװ󽫾ֲӽƣһĲУϸ߶Ƚźעһɵ¾˯ˣЩƶƲѡ
һĻ󽫾ϼˣḻʶı뼯ᲿӳĵطѾˣƣﻹоˣοѾˡ
󽫾յɱˣѾûжʿĲӣŰȫȹһԼľӳɢ䵽ܾ䣬ҲǶһߣĶްɣ󽫾һ׶ûУͬʱ߼ٹᡣ
Լ޾ɵľ٣󽫾ľŭգȵ쵰ӣһһҹûϢʲô˲ģ缸ǰ˭ҹú۵ģôڵ˾ٷˣʱ򣬵ô죿
磬ڶˣ춼ˣҪˡһν˵һߴŹǷܾû˯ƵģһһҹΧǾѻ֣ҴӦǺ񣬺òͣһֲסˡ
ǰ磬ո˾ҲóԷɣҲ߰˵ȥˣãǳûϢһСʱҲӦ˵͵ϮѾֲסˣٲϢһ鷳ˡһ˵
󽫾ҲмֵѰ˼ţȻһǹ죬һȵǹһ߳ԼָӲҲѾ׷׸ųʱ͵Ϯʹˣָλϰ
գ¡һǹ𣬴ɫ䣬׷׿󽫾
ȥǵָλãĶסֻҪһСʱԮܸϵߡ󽫾ﻹ֪ô£ȵ
µľٿ뿪󽫾һԼָӲ绰ո˾͵Ϯ󽫾ɲΪһ̽ԹСģսһԤıս
绰󽫾涼ǹԼĲӾȻ߹˯ףȵӪȻԼľӪѾɳȥΧˣӦں͵Ϯĵ˽
뵽󽫾λǴʢһԶǹҾһͨɨ䣬㾪Χ͹˯ʿҾŵܿ췢ɫ󽫾ǹ˲˯ȫ׷ײ׼ս
󽫾ŭЩȵˣ˴˷ΧغǵأֻҪһСʱԮ͵Ӵľͺúսɡ
䣬ǹˡ󽫾ɫ࣬û뵽Լ߰ܵô죬յľѻ֣ϮšһһҹûкúϢﻹоս
ȴ˵ֵߣ黹ûгȥѾǹҲ֪֧ӺҰǾ˻˹һ˰ͷƵĸֵǣӰѾ¶ֵܲӸˡ
໽ǰ壬ٶһӿ࣬߳߸ߵĺӣѪյͣ˭Ҳˡ
ܿ죬Ҿͳȥͷӿǰеˣ߶ʮһ˵Χû֣֮սֻһǾȫҰǾȻɱ˵
޼ĸں棬˹ָӲӽȷʵмֱ£á·ߺԱܺ
ϹһμôȻԱЦ
ҰǾѾһ֧ƣ͵Ϯʦǲ˹Ķǧӣһ͵ϮǧˣʤǾûˣ㵽ȥˡ޼ŵ˵
ҲǣҪǻϤκ͵ļپѻڣȷûʲôȻ㶼뵽ˣΪʲôĵĹʵ
ֵ޼ֵŬŬ˵
㵣ǳεȴ뵽ؼ
Ͼ˽⣬ò޼̾С˵ҲõΧ˵ĶԻõǻĹСæڽ˭⣿
ѹŵӦװԭⷽĵİϴȻ˵
ûʧֵԺȫĵʹˣһһȷʵе㱾£㿴ǵָӣϧǵķԡ޼̾˵
û£ȻѾιأԺ϶ᾭһ𲢼սеǻᡣЦ
ʱǰ۷޼Ƶ˵ô
׳ҲΧιԽӵֵܸղŴ绰˵еļҹѶ֧ԮġϽ˵
Ŷ޼˼Ƭ̣һɱ˵ͦӼӿ칥ʮڱսҧҲҰѵҧ
ǡһߴ绰һǰȥ
ϹˣԮӾҲһСʱֻҪСʱڽսˣӥϿܽʱֱӵӥϿͺˡ˵һĿ޼о޼Ӧû뷨
ΪʲôҪȥӥϿӦдǡ޼˵ĿᶨĿԮпܹķһɱ


1219 ʹԮ
һװմ˴ͯסȥںͼʽڵöǧƣ̲˯ҰǾﵲסܿͱѹһһͨȻںױʽըվŵѾûмˣһ棬ȫ㶨ͼͶķ²ûһ
ҰǾʵ̫ˣ˭ֵ¶һѹˡٺǼҳ㷹Ϊһûԭûеߣĵµ߶ûУɱû˿
ҰǾһ𣬼߹پۼ޼ǰһ˷ܣ˭뵽źݶҰǾҲм죬ҿ޼ɫͳһ㶣Ҵ˵ˣĿ޼ȴָʾ
λʵԽιѾ·ˣԤưСʱܹϵ׼ǸȥΣ޼˵
û˵ģԸϱ̬
ɣ⻹ûˣáҲЦǺǵ˵
бҪģô򣿡ȵ˵
쵰Ļ׽죬ǲԣЩ֣ҪҴȥȵסǣȡʱ䡣˹˵
ȻҶ޳ɴľͺðˣ˹´ɨսҪ죬ǵ˸ߣǰʮ·һɽֻҪܹǰϵһֲ޼˵
áӦţϼȥˡ
˹Ҫ˵ʲôţĳ޼Ǹɱϵˣһ˭Ҳܸġ
ʮҼϣʱȣ޼ԱʡˣֱôŲӸԼоȴɽʱǰϿȳ˴װ飬ɿĸ
ĺÿ޼Ƶĸ̾һ䣬ִֻܲӦսˣеʲô˵˴ӵһɽϣԲܹκһ˹ȥ
ǡӦţȥˡ
һжӵЭǵľپˡ޼˵
ǡ˵ţһжӳ֣ȶԷ˼䣬жӳĴӦţԼ˿ʼҵطѻȥˡ
һȥԮͷѾɽˣһ£鳯ףӵǲһɨ䣬ν·߶ǣ뽻սƾľƺѪ£ȹͻȻЧǳá
һڵϵĵԮ޼Ц֧ԮȻţôϵĹҲ̫˰ɣ˲ݣ޼Ԯӣ͸˲ˡ
ֻԮģһʱ޷ж˶٣۶ǣǹһ죬Ԯͣھٵָ³ɢγɲͬսԪɽǨعһѵص
֪ͨȥǲһΪֱסɽγԲͣԲܷһ˹עݲ̫ܴ࣬⣬㡣
޼ϵ˾
ܿ촫ȥ޼ͷ󣬻֧Ӵֱȥź֧ѻжӣ޼ϽжӳеԣжӳֱϸЭص㷸ɱ˵ľ٣֧ѻжǨص˱ȥһֺΧļֻţȶԷ
βɵԮ֮࣬޼ɲĿܹ̽⣬ֻҪǾͲˣжӳϴ뿪ˣôһеĲӾֻʣȥˡ
˵ͷӺܿȥòӺ󣬴Ҵҹ޼ԣǵ˵˿ɲ٣սʱ䳤˶ǲӶȥˡԤӶҦĳ
ôû취𣬻һóмҵ׽סҲãһ˵װֱչǾ鷳ˡ޼˵˵ֱͷһϽȥѡֹ˵ֱս
ôһ޼Ͼûһ֧ӿˣʱ򣬵Ѿ֯ɽ˹ȥĺͣҲ޼Щ˲òӮˣԼҲʧأȫ㡣
գӵڷɨţ˫һȻ˿ȵ״̬˭Ҳ˭޼ǲսȸǻѾǿˣָӣԼֶζȦɵ㣬οЦˡ
䣡׷˳ȥըĴ˱ܣҲǳصģǹĺ׼ҽֶҲܶ࣬˫˫ʼ
޼üͷ壬ԱСѵϹܹҲǧˣҿǧҲ˵ܲȿλֻһǧˣҿɴʦ˳ܲһǧ˳Եˣ
ôһҵˣԡ˵ţ޼˵绰Ƚͨ˵ʦ֮ӦòһǧˣľѻжһµףȷϺɵǡ
˼͹ˣ޼ǰսѾڰȻ״̬˫ĶǿҲܼ޼㲻ЩΪʲôҲҪͨȥԽԽ˵ıҪԣԽ˵óѡ
չǱռţĹƱȥˣס޼ȥûм뿪ԭطţ˷̣޼Ҳû취ɴòͣϢһ¡
ʱ޼ȻоԼպõֻ𶯣Ѿ绰һ㲻죬һ£ϽͳһȻǴԽһģͨʵѣôпոҴ绰
㼸¡Խһ˽޼ƢҲжŵֱҴˣʯϴͼɲӽԼѾͨϵȨһ֧ӵԼǧҡ
ãлѰæ޼û뵽ȻϽ˵
ԽһȻһЦ˵ʲôҪҰæģ
а취ʯ˹ս㸺ǹҸɱǣʯ峹塣޼˵
áԽһϴӦϴָɵؼ壬Խʵֶʯ֣Խһ϶ԼֻӭһʷԷչᣬ˵ΪȫҶпܡ
ͨ޼ֿʼˣνһλҪϬʵǲпģĲӱ׺һͨػǹɨȥˣ޼ϲȻ˺̧ͷһȻװֱ˵Ҳ֪϶ǵģ鷳ˡ
뵽޼ɿԼѩصȥţѾһϸߵɽϣȥһǧæµţеڿȫ׼˷ɹֱʱڵ׼
װֱҡڵĹƷηУһ̷Χʱɻϵĸ߷ǹͿʼˣɽϵؾʱмܲסʧأװֱɻŵĴɽϿշɹԶˣ޼սȭͷ
ʱװֱͷˣþһϸߵɽͷ޼Цڱעصǰսϣŵ˫Ҫһ˾ѻǹͿʼҪĿ
ͷϵװֱ޼ںˣȥҲûʧգ۹򣬺Ȼ˶һ޴ıըžž޴Ļƾ֣ڸ߿ţ財
á޼˷ܵĺȲȥָӹٷŨȤָӹٶսֺʱİգ޼Ŀ
䣡һ޴ıըһֱըһֱͣ˸ƴߣҲƵˡ
һĻ˶Ȳ


1220 
ȹǲսپķʽҰǾǧˣʧҲһǧˣôִ٣ôȣʧ϶ܹ룬û취ҵԮһս־͸ˣҲ޼ҵԮ鷳ԭ
ò˵ҰǾսȷʵ׺һһһҹûϢֱ˯˯ȥͱ͵Ϯ˵սѾȫйʵ֤度ˣʧһǧˣˣǲ̶ͬȵˡ
޼Ǵȹǲ˵Ԯһ˶Ըǧˣװֱսһ㶼ɵװֱ׺Ĵ򷨳ס˵Ԯ
ԮЩͣͣ޼ϲȻѹȥ䣬ôһ˾ͲˣĴæ߼꣬ûЯʲôȻֻбķˡ
ò˵֧ԮսǺǿģԶڼĶ֣ȻػѹƣӲǶŲˣӷɢ˻ɱš
˫ɱ˴СʱԮ˵ٶȼӿ죬üѻţһһǹɵһ㣬һ߰ٶÿʮλᣬ֮ʮҲǧ˰Ȼںĵо˭ܵˣ
ƴһСңò¶ǧٶʬ壬뿪ˣ޼ҲɿϽ˴ɨսܴߵȫߣ·û취ȹͶȹϰպܶ·ûУЩõš
ҽսɨɾ˵ʬڻҰϣû˵ǴŶһߣ˵ʬӿ϶ûҪһ٣ûʬҲνԭʼɭԭʬҲʳһڣҰޣʬҲ⡣
޼һ£鳯ӥϿȥսѾƣսˣҸطһ²У˵˵ԮɵҰǾǧˣ˵սԻͣһͦظĺܡ
·ϣֵܣŲ׼Ԯҹһ£֪սֵǾĿɿڴȹÿ֧Ҳܴ߯˰ɣ
ֻ޼֪֧ܴ򣬶װãԶǹˣȻںʹףټһĺüپѻ֣ԸԼĵˣȷʵûʲôϵֽŰˡ
ϱһӥϿ˳Ͽͨк󣬷ɽ룬ֱӻص˾ȹܲʱѾʱˣ޼ֵܺͯͺıܳѾڵȺ
ҿһ󣬸޼˴һۣһϲЦտҲǣ̶ʤ˲ٵˣʿǣЦֵãôϢǻҪһͳȫʱǸôְ
˾Ҹͷ̤ʵıܳ˵
ǡıܳЦǺǵ˵λߴһϢЭ̣ȹиı࣬Ͳټξְ񣬸˾ˣͬͬ⣿
ͬ⡣ҷӦ׷ͬ׺ܼ򵥣޼ξְҲζŴҶпΪû˵Ӹı
˸ʦλͯ˹ֱεһʦʦΪʦλɺʦִΪʦλ㵣δӳ;ҲΪʦλҪطȫźβ辯֣žּλʲôıܳϸ˵
һûϾ̬޼ɨ˴һۣ˵һġ塢ʦΪսʦʦʽΪȹʦʦΪʦҶһϣӽ쿪ʼĸʦĹߣŽӣŵĵĸʦΪλʲô
ûСǰһȵǾˣ˭˭һĦȭƣ׼úøһȡҲ
ҼסִӺ;⣬ʦƲóǧˣȹԺҲ࣬žôֻ࣬лᵱֻܱ֤ƽԴÿһˣǿŰ졣޼ָһѲ
ǡһΧ˳ƣо֮λĪζ
ıܳһĻķڷ޼ı߿˼֣Թףģ;ͲˣͷûôͲͬˣѧʣиֶΣ䲻ڣ˹ƽ⣬ڲ֮
ˣ˵⣬˵˵ս֣γǸɵҰǾǧˣ˵˵Ԯӣ˶ǧٶˣսԻͣǲܴ⣬ʱǵصǷöԸɭˡ޼˹˵
˾ģһĽıܳ˵
ţãץʱಿӣʱս׼ķǽͯĵڶʦ𡣡޼˵
˾ֵǲȻȥļʿʱ
ԣд⣬ֵȴԼĲӻȥͷϣӲûǹ⣬ٴһ׹ȥ޼˵
˾֪һȥһ𣿡ʵ
ˣʱֵ߲һµʱ䣬ϣ֧ܴĲӣû⣿޼ʵ
û⡣Щ˵޼κͳַȨһʿΪ֪뷨
Ǳˣôһˣߵʱǣô죿ⱾˣԲںܵ˺ܲ˲ã˲ɣ޼֪ԼľٶֵҲӮֵҳϺ׷档
һ£򿪿ֵⷿõûУȥŪһǡ޼˵
İɡЦȹǰˣûá
лˡԵ˵
˲ǣǶһˣûˡЦ
ˣֵҹдӸձǴܣһʱ˲϶ʲôΣգ⣬㰲ĸѻжһ̣˵طϷأüڹӣжѰսֻһɵЩ˵ľپӺͺڡ޼侲Ľ
ǡ
ֵһɫϲ֧뺷ľѻӻͣһ·ϸûʲôΣˣΣҲˡ
ѻжӣ㰲һжѵȹִӳԱжЭͯʦܲ޼
סӦ
ˣλʲô©ģ޼ʵ
˾ҪҴҲȥλɣ˵
УĲҪΧɽͷӥϿֹ͵Ϯ¹ش󣬲⣬ʦ֯Ծȣֵܲܶʳ֮ġ޼˵
ǡϽӦ
ˡҲ˵ȹڼҴҵûʳɲУȫຣҲʣ·ϲȫ
ˣû¾ɢᣬæȥɣıܳһ¡޼˵


1221 ɽ
˾ǲʲôԸıܳʵ
ǵģ鱨Ĺץ鱨Ҫ߳ȥˣҪøΧڹرǵйشݲӣ뾡ץҪپѴǡ޼˵
áıϴӦǰżҾûʲô鱨ϵͳǼԱԱǰյϢͿˣֻԽǼɣǺıܳУûҪ
ȫͬˣԵҲͬˣķΧͷչĿҲͬնȷʵҪϵͳĽ鱨ŽãҪררŸΪĺıܳõѡ
ϣǵ鱨ŲҪԾ£оáµȷ棬Ҫײ㣬ͬʱҪ˲ţھ˲ŵΣΪԺû޼Ķ
ǣҪһЩ֡ıܳ˵
û⣬øƻҪˣʲôˣѶ٣Ҫֵܲźôϣϸһ㣬ҿʵʩȻǰĹҲܶرǶԸɭ¾ٵ׹޼˵
ˡıܳӦţ޼ûб󣬸뿪ˡ
޼Ѱ˼һԵ˵ҹȥһ˻Ĺȥ˾ɣ
õģôȥ˭ͨУﲻĵʵ
ͺˣǲǽɻʯǸԴװֱҿˣʣµȼ㹻ɻȥӦûŪ⡣޼͵
ҲãСĵ㡣ﵣĵ˵
İɣȥɣ˳ҽһ޼˵ţһ˫۾һɳϣ޲ýɳϵĵͼӡԺС
һҴҹʵ׳ң
ţһˣȥǾ˾ǼװֱŪɣĻȥˣ˷ʱ䡣޼˵
û⡣Ӧţȥ׼ȥˡ
ʮң޼Ѿ׼ã߳㳡ǼװֱѾɵ׼Աߺܶ˺Χţ޼첽ǰ˷ɻ
ֱֱɣ߿պ󣬵תһٷйȥһ·ϣ޼ĺ㿿һۣ߱Ϣһ˵ʱսĲ١
Ҳ֪˶ãڽУ޼ʵ𣿡
ˣ㿴ǰƵĵطǡ˵
ôȥ޼ʵ
ܰѾˣҪȻͱˡش
Ŷղ˯ˡ޼Ц
һװֱ޼ͣƺȺһǼ߹٣޼·ɻ첽ǰĺкҶˣ˵˺ܶࡣ
һݺѺ󣬴ϳһ칫¥Χ䱸ɭϣĳо׷׾뻮һ¡
ǰ·˻ºֱʵ˾ԶһҪɣ
е˽鷳һ޼˵ſΧһۡ
Ǹ˾˵λȥɡ
һ뿪׷ʵʲôôأǵõ̸
£һҵǸҵսʮˣһʮˣ˶ʮ˾޴ʧҶԲΰ޼Ե˵
˾ô˵ͼˣΪҶ֪ˣܿôС˷Χ˵ʵѾҵ֮ˣԤƵʱ߶ˡ˵
ڶ£ҪöԶǹ֦ӵ򷢡Ȼڷǧߣ׵ڵʮ򷢡ǹǧͦ׵ӵʮ򷢡ʮöʽڷǧߣ׵Ļ򷢣ԽԽãû⡣޼˵һڴ
ҿ϶û⣬ϱ룬ʱ涨㶮áЦ
У£ȥʿǵ˻Ѿ˶߾ˣ幤֪޼ش
Уϰš˵ţнһıòıȥͨҹȥ߾Ͻ˻
Ȳı뿪˵ãԭһ绰յ鱨ԽеģӵļĿĲҲӦǳȥˣ⣬ҲܼᲿӵļҲпǳȥġ
Ŷû뵽ô㣬ɣһˣ԰˾뾡쵽ϣ鷳ġ޼˵
Һܿ죬ȴӲȳ㶼û⣬ؼίʾУûʾһӵû취㣬֪Ц
˾ԽĲӴԼ٣޼Ȼһת˵
˵һԽľӱӦһǧˣĿǰ֪׼ˣûоӣ˵ȥңûѵһ֧֧Ϊ֪Ĳӣ֪δɶ٣˵
е˼ôһĸɭͷˣA֧֣˵˲AԼ̭̹ˡɻʱ򻹵Ҫ̹˺ͷɻ޼Ц
ɭȷʵͷۣһɭͶĻֻ鷳ˣAʣˣˡǵ˵
û£ɽǰ·޼νЦˣ˾˵ԱһݣҺð˰ҵǷݸ͵Ǽϡ
СҲ飬Ӧһ˰޼ȥϢȥˣȻܲı˸绰޼Ҫϸ˵һ飬᲻ӦǾͲˣԼѾ御ˡ
ӵ绰󣬵һʱҵǣһϺϯȡϵϯеʱ䣬˷ܵϯ칫ңϸ޼㱨һ飬ô飬˭Ҳ
ϯЦǺǵ˵ӦΪʲôӦУ˾ͦǮ𣬾Ȼ˽⳥ô࣬ѵҿ֪һ񲿺ͷίȻ˾µ޼Ź˾ǮôҲ˾Կйزоһߣܼܲ޼һЩ˰ա
Ǻһϲ˫޳ɣֻҪĺã޼ķչͲͣͣ޼˺ͻĹǳ
⣬ҽ齫˾֤ڰٷ֮ҼɣλΣϯЦ˵˵һ޹ؽҪ飬ٷ֮尡Сˣԭǰٷ֮ʮҵ˰ٷ֮壬һ͵ٺܶǮټ˰֮İ޼ʵҪóΪĲࡣ
ҿԣҹ˾ҪʣҪǰʹٻרŸһ̯ҶϤЩǽ
ҲҪʹԱܶʱ˾ҪŰɡϯ˵ίķǵ飬ԱǶϷ뼯ͨУһܽġ
Ҳ֪֯Ҳôһ˵ϯûټЦ˾ϣܹ͹ϯ£
û⣬ȻӦˣͱ뾡ãͷԸйزŴ绰Ƚ͵˵˭˲˭𡣡ϯ˵
ǣͷҸ˾ͨһ˾ģֻǣյ鱨ʾԽеĿĻǵǵ˵
°˹˭춯ļ󣿡ϯʵ


1222 ı辶
ڶһ磬޼һͣ˳㽫ίľͨһ£޼֪ѾӦṩˣҽ˵Ĵϲȴƽ˵л˾æ
˲ǣԼˣˣҴɵ˹ȥ㿴˾Ц˵
ðУȹʱɡ޼ίľܾǲͬȹÿսһһʹģÿ˻⳥׸𣬲᲻Ǯؼǲ㰡սḻĹӶŶ೮ǮҲˣû˿θС
һ޼Ǽװֱһջȥˣʱֱͬ϶Щȼϣ´ʱõûȼˣװֱȹܲϿʱ˷صͯһҪǿЩ죬ӽֱǾԩˡ
ֱ䵽ܲĹ㳡ϣص·ɻͯӭԶͺ˾û뵽ˣֵǿˡ
ò빫˽ɣǲˣ˵£Ҹû𣿡޼Ц˵
ٲҾֻȥˣιȥջΣͯС˵һΡ
İɣܹ׼ãʱϵطա޼Ц
̫ˣ˾˾ǳҲŪһӵ˾ͯԵ˵
⻰ƨ֮ŶˣʲôҸղŷΧкܶڹ£޼ʵ
ǰ˵Ҳɨˣռ˼ߵأ£Ǵ־սֻҪ˾ǻ治Ⱦ־սƬԭʼǲˡͯΪȻ˵
Ǻ£ҪԿģľѻжʵһЩɱǵľ٣ֹܲ޽£ȥæɡ޼˵
Ǳͯ޼ҴһЩıԱ⣬ɹɶ߹ٶڣ޼νɳ̸ǰܿҵ˵޽µĳѾ˴˵ɫӣ޼ָһɽʵлطжˣ
Լһǧҡһıڻش
һǧˣ޼Ѱ˼ţôҪİֻһǧˣԼӵսΪһǧ˰ؾ㹻ˣǱˣɼʵ˵ıҪΣ
ıָɳϵıʶ˵ı˵һ飬޼ĬĬĺһ£˴ԼǧңϸɭǧҲǧȴͼΧȿѹܲҪλҪڣһƱˡ
ӵ˵Ĳ޼жϳ˹شԮսͼٽϻĹ˾ṩ鱨ҵ̫һṩ鱨֤˵սͼǾǽȹгȫȴԮ
ڵ˵սͼ޼֮ãÿʱ䴦һ¸ɭ飬ʱѶĬĽһ񣬻һЦһоڲС
ʱ֣ıܳҵڷȲ趺ӵ޼źһϣɫЩѿ޼ʾźӳȥɹɹ̫סſں˵ôɫôѿ
˾ѾˣһŸʦʦϸɲȫȫǺ͸ɭСĻ飬һɽûһˣƷԶǳıܳ˵
޼ùϷÿһ˶ϸļ飬ɹʲô¶¼ĺ޼˰Сʱ濴꣬ȫ£ϸһ飬˻²ϣĺɱ˷Żˣ˭ûŰռ˴֮ûֻи
Щ񹲷ߵļһȹֻẦ˾ȹ£һ϶ˣʣ¾ǷֻˣֻǣʦϸɲǸɭһɽϲ£²׷ֻ䰡ҲҪʱ䣬Ч
ô죿޼ϱĿ˼ЩˣԭļƲҲܹɹҪһʱ䣬ȹǡǡȱľʱ䣬һԽƾͲͬˣѶȸ
ϣʲôý飿޼ʵ
ֱܹӿƸɭͺˡıܳ˵
˵˵뷨޼׷ʵ
ûоİ취Ҿôһ룬ܹƸɭøɭǵȻԿرʦϸɲǵĲൽȹҵˣɭɲʿõģܶమ֮ʿֻɭƭˡıܳ˵
˼·޼ǰһ
ʲôðɭǵġıܳ˼˵
Ҳһа취޼Цˣ˵
а취ıܳȵʵ
һУʱܣʱ˵ɣѹصڸɭ㣬˭ֵ£֡޼
ˣӰ쵽Ž˼ã;ȹּİʿǺǣɣıܳϻص
ţ㰴ԭִаɡ޼˵
˺ı޼˼ʵ뵽ʲô취ˣſȻ˵̸
ֻǿƸɭһˣ̷Ϲԡ޼˵
׹ƣﾪȺͣ޼ͷ˵Ǻð취˵׹ƿԻǣģ̳Ͽ׽ֶ̽ӦаɣǾ͸Ͻ̳ϵأʿвС
޼ҲǣϹ£ֱһ£㲦ͨ˳ɸյĵ绰ɸպþûнӵ޼绰ˣϲ˵
ţңҪһ̷޼˵
ãԱߣԵȡɸϴӦţ绰̷
̷ӹ绰ң
ţһ£ûа취һˣӰ˵ճ塣޼ʵ
ţԣҪʱ䡣̷˵
ã޼ϲ׷ʵ
û⣬׼һ£춯ǴƵͷһģѵ绰ɸա޼ϲ˵
ʲôҪģɸսӹ绰⡣
֪ͨԬƽ۳λϵ龳ڣȻԼңסһҪ뾳λϿûлա޼
ˣɴһ˰ɣɸ
ϵĹźãȻһ˻ĹǰСӣǵҹǰһ£ǻ޼˵
ˡɸոϽ˵
˵绰޼̾˵ǰϲ˳ְÿһԶһ棬Էġ
ǣ²˲ȥһǣʵ
ԣһȥﲻ֪˼ɴ˵
ǺǣϹ˽ҡЦˡ
ܹƸɭսֽ췭ظı任ʱҪľǷչãսٸﶷˡ޼ɫص˵


1223 
ʲôҪȥǣȵķʵ
ȥǺ޼缯ʦϾͨ£޼û뵽һһ֮ɫ޼ЦʲôСֵģȥﻹҲȥĵط
һβμָ߼ٻĺ޼Ļ壬ôʱ䣬ô£ѾǸ嶯Խ޼ˣ෴޼ֻоηȾη塣
ӣǵһβμּĻ飬˵˵ûбҪȥһǡ޼⽫
ܹﵽȶĿģɽ𺣴һֺη˵
㣬Ҳǵһβμֻᣬ˵˵޼˵
ȥ˵纮·˶ǷǮûƵģڴҶ˽㣬֪ôˣʼǰ׳գսȷţҪȻ޼Ҳӳ
һˣȷǹ䣬ˣ˶෴ãֲӵս޼ܾ
ԼСĵ㡣ҲԼЩСˣ
İɣҶ޼һ߿ˣ˵ҲڵʱʱҸ˾ͯĵڶʦܲȫĵһʦЭڲŵطգӣһʦʦִӹ
ǣҴӦ
ִֺӻһȥ˹ֵ嵥޼˵һֽݸ
ӹȥһϣػǹȻڡסǹ͵ףûһͷֽպú˵İɣһᰲźá
Ͳȥˣ֯ѻϮŵˣ򣬾ôǶУҾͲ˵ˣһƵ˵ԮͻᵽˣǶСĵӦ޼
ǡ˸
ҲڵʱһӦɸ˾𡣡޼˵
޼Ϊ˾ȻҲΪ˾ˡ

Ǳ˴ң޼ܴȫװ˾뿪ȹǴ£ϢԲй¶ȥֻʦϸɲ֪ͨĹԭʼＱоٶȾԵÿֲݣǸ˸طĽ˳ǡ
Ǯ𣬰¾׶ˣ·ϣ⳵СʱǴƵ꣬ü֤Ǽһͳ׷ס£ĳһ٣ʣ¾ǵȴˡ
·̿ɲؼǲö֮ĹҪԬƽǱͧ͵Ȼû˵ĵطˮ棬ϰ취ûб߾ĵطУҪʱ䡣
޼û뵽ǣƻʱ̷֣ͳ˾Ƶ꣬ͨ绰ֱÿͳ׷ţ޼ϲĽӭ˽þòУһﵹˮʵ·ϻȫɣ
ȫлĹĻ˶ʹǵĴ뾳ǵأפʹɳ뾳ǵˡ뽫˵һ顣
޼һ㶣Цҵ˻ôߣһжǹرŵģҲãϢһ£һҹ˳˽һµΡ
ǡҲ˼ͷȥˣͳ׷еǷ䣬㹻ʹõˡ
ʮң߳Ƶ꣬˸칫޼Ҳˣ򵼣Ҽ򵥽һȻ˸ߵľ¥Ҫ˼俿İҹ
ȳԵĶ󣬴ұ߳Ա̷̲סСʵжĿ˭
ǣ˾ɭ޼˵
̷ȵ˵Ŀʲô
޼ĳ̷£ĺ棬һ£㽫ԼͿƸɭ뷨С˵һ飬Ȼ˵̷ܲܳɹͿˣУֻдˡ
Ҳһоöûĸرǵ˸ɭֵλˣֻǣöױ¶㲻û鷳˵
ţҲ뵽ˣʵڲоöֱӶˣɭһҾͳˣȹǿƵǳƴְ취ܶرϰգ򲻵Ѳá޼˵
Ҷˣʱ׼̷˵
УҪʲôᡣ޼˵

˾칫ңɭһ޵Ŀռ䣬۾ŭ𣬾ҪߵӣԱǾʦǸعŹֵļһһɵıĿ
һɭƽϢеŭ˵ʦҲ֪ˣƴʲôԽ޼ɵɱҹ浱ҹ𣿻˵ǵĹ
˾αôһƽһǮǺ;ȹȥɣã֮ʦ˵ģһȻ
ô˵ȥҵãϾҵҵľ޼ɵӰĵģô죿ɭ˵ò˵ɭе壬֪Ȩ
˾ȹʱǳȥˡʦν˵
˵ףʱǲô죿ɭ׷ʵ
Ҫôһ죬ֱͶĹûĹ溲ЩСôʦѵ
Ĺƾʲôǣɭ׷ʵ
ƾĹҪڹѣֻҪҷſôĹʽͶʣʱܱԽܽҾøȥʦ͵
˵еǻĹҲƲ磬ѣ˵ĹƶȲʺǵ氡ɭ˵
͸ˣȹҾʱĦףתͶAˣʱAҪһԮΪAҪ̫ͱЩСǼ֮䣬Ⲣǻ£Ǻ£ܼ򵥣󳬼Ҫ£ǣ˭Ǿ͸˭ϰҪʵʵڵ档ʦɸֵĽ͵һڱ顣
Ҳǣеǹҧȥɣֻԭʼɭ￪սﻹԶˣϰֶ֪顣ɭ˿˵
ʦεЦһû˵ʲôˣ߳˰칫ң˸һƵ꣬ͿһAĵ񡢷˹Խ䰲ʯɡ
ˣ˹ʵ
ϰ壬ǸѾҵȰ棬׷ǳˡʦ˵ﻹиɭǰǷݳȻģ
ţĹĲ֮󣬾ͽܲһʱ䣬úøɡ˹΢΢һЦ˵Ҳ׷װ˿ûеõͬɲӹ൱֣ڹȷʵ˵ȥһ¶϶Ҳס
лϰࡣʦϽ˵һü˳۵ģ
ãڴһ¼ƻָˣô򣿴Ҷһ¸߼ɣ˹ת˵


1224 ı
ƻǰҽ黹սǵıҲޣȹսܱǵԤٸɭһЩͷӦġʯɽ
һ֪ʯǴҴǰ棬ڻˣ뷨ܺãѣʵ֤ɭҲɵӣÿһ紵ݶʹӳˣ㲻ҲֻҪ󲿶£ûʵԵĶ
λɭпһ֣̾ͲˣκΧȹֻ˸Ӷѣǵ˸ȥԮҰǾҪһϣһ˵ʲô˴ģľȹȹ˴һ֪ôܣ˾ǲָӡԽ䰲˵һ߿ʦЩơ
ǺǣҲżɭʲô˴һɣһˣ˵һ¸ɭ˵ԸṩһװֱβͬˣҪóɼÿȹʬһ㣬٣װֱ֣𣿡˹
ˡ˵
ˣôھȹ⣬ҹҲһ֧ͻһǧҿô򣿡A鱨ֳ˹˵
˷˹ĻЩҲÿЩϾ˲ˣҶû취潻йɧģ䰲˵˹ͻӲսʤ˼֣ɣ˵˵ԼĿ
ҷ׷׿䰲
䰲һֹͣ壬֯һԺ˵ҿΧĴ벻䣬ȹܲǵףܼ֣Ӳ϶УΨһͨڲ̫ıΧĿֻǸȹϵĹÿװֱ
Ҳȫͬ۵㣬ΧбҪֶͬβӦװֱΪȹһķװֱеĸ߶ޣȹֶڰǵȽսǲܣԣÿˣAǵһ֧ͻӹͻӵսҶ֪һʮ࣬ҿͻȥͻһ£⣬ҹҲһ֧ӹչҲһǧʯ˵
ӣǰһЦˡ
һ֧صĶ飬пѵʵս֮ʣµɣֱָӣһֶ֧ԣҲһ֧ӣһȺ׵׵ķӣֻ֧ٲ֪
䰲ʯɷԼĽ飬ûκηУ˵˺ܴľģӲǰ¶Ӷóˣһô࣬AͻӣҿɱȥˣڴӡͻӣǿĲӣҲ֪֧ܴ򣿡
ش𣬵ʱսϼʯƽ˵䰲ĵҲֵĽ㲻ΪʲôӶˣУһԼ岻ԸĴԽΪʲô֧Լжʾãύıͷ۰
ȻˣǾʱôȷˣһͷͻڴ֮ǰһҪסҪѿֹۣȹȡϵ˹ܽ
󣬽Լڷҹ̷˶ŵ̷߳䣬Ӷ࣬۾ͨ죬Ȼҹˣ޼˵ˣϢһ°ɡ
ˣѾ׼ˣʱԶ̷֡Ͻ˵
޼˿˵ң˵СʱӳȥԷȻһ֡
á̷ҲתطϢȥˡ
ң޼˯̷һʽһ·ȥʿȻ߳˾Ƶ꣬⳵칫תƣһ˸طԷ
Էʱ˭Ҳ˵ñ¶ݣ󣬴ҽһˣֱ칫һаɣ˸λĵȴţܲɭ
һ̣޼ޱȻڣңֱӾܲ鵽ɭȥ͵ǰλãֱӹͺˣõŶң
һߺһС˵ŻȴŻ٣һСʱ󣬴㿴˾칫Ҵ¥߳һӰһҿͷ֮ʽɭһ̫ҡʲô˳ݣֹƶƬ벻ϳѡ
ߣȥ޼˵ţһǮͳȥ
߳аɴţͿɭһѾĴӵ£˿ſӭӵķҲ׷Լĳͷĳ˴̶ľѣӳǰȥ
ô죿ʵ
ȥҵط˵޼˵⳵ó⳵˾ڸɭĳӺ棬⳵˾ܺ棬㲻޼ΪʲôҪŹҸ߹ٵĳ˾ûжʣҲûж˵ʲôĬĬĿ
һ޼ָɭѾԼ˽ׯ԰棬Χɫľɭϣ޼ó⳵˾ǰ⳵˾֣ʵǲǸղ𣿡õľȻǹͨѵá
޼װɵʵ
ȥģ˾ʵ
ǰɫ񳵡޼ʵһó⳵˾ָǰɫ񳵡
⳵˾ΪԼղˣûж룬ȥ˴ԼʮңԷһԶˣ⳵˾Ҳ׷޼ֹ޼ҲûжʲôϾԼˣ˵档
׷һʽһ԰ʽС԰ܴкǹʵĲСֻһׯ԰ʽ̻ʻŭţС߲ڽֵϣ·ѣһա
һסĵط޼Цһó⳵˾ǰһ·̺󣬴³һ⳵˾Ƶꡣ
ҽƵãǰĵݸոչϣпһЩϤӰ޼һ㶣ϸ˿ɲǺ£ֻǣӡģ벻˭
޼ŷԼˣйˣֻҪٴο϶ܹھȻ벻˵˺ԼĽӴǳ٣޼Ҵ⣬ʮ¥ͣղſֻˣݵʮ¥ԺʼУ˵һģסʮ¥
жϺ޼ȥȵ󣬴߽ݣ޼ֱӰʮ¥̷Ŀ޼һۣ޼ɫأͣҲûжʡ
ݺܿ쵽ʮ¥˳޼ͷų֪ϸϸĸ֪ΧһУϧûʲô֣Ƕ˲̫˽Եʣ޷ж϶Էλá
ڹһȦ޼ü˵ݣֱµãڴõ˸ԿݿڵλĿ޼ʵôǲǷʲô
ţղſһеϤ˽ʮ¥оܲãҲ̫ģȵȿܲˡ޼͵
̷û뵽Ȼ뵽߳ǿֱԤУҲԣҪЩţ˳顣
һȾһСʱûзǸϤ޼ģҪ˸ͳֵһСʱûзɫѾϰ˵ˣҪˡ


1225 ׽˹
޼뿪Ƶ꣬ȥҸɭ鷳ʱ򣬺Ȼݶһ죬߳ˣԼȴļһɿ첮ó׼ֻգȻװµӣ̷ġ
˸뿪Ƶ޼ϽƬ绰ϲһ˵ݡȴһкԱ̷ʵûûӡ󣿡
еӡ󣬵Ǻģ޼˵
Ǿ޹ؽҪˣǵж̷ʵ
ȵȣҸоܲãģǸղҲˣǸһǸˣܵ϶û£ǲż֡޼˵
ǻ򵥣Ǹȥ뽨
޼е߳Ƶ⳵޼֪ͨԷλãָ˾ǰȥ⳵˼칫޼Ŀ˰칫¥
ʱ绰޼ʾ⳵ͣ³Դҳû˵ĵطȥ߽߱ӵ绰ңô
㡣˷ܵ˵
Ŷ˭޼ȵ׷ʵ
A鱨ֳ˹Ͻش
޼û뵽ȻѹָоЩ죬AĳǵʱһΣͷ飬˼䣬Ҷϵ绰޼Ѱ˼A鱨ֳʱ칫ʲôӭӵĶûУصģʲô
޼ԽԽŹ֣A鱨ֳλȨأﲻǰӵģôô͵϶ıֳĸɭ֪Լ칫ʱ
ʲô̷ʵ
ղǸһȻA鱨ֳ޼͵
ôأô͵ѵмùĹ̷˵
ȫпܣ֪ͺð죬ҹ˻ûؾƵ꣬ǲżȵţǳ˵޼˵칫кǹʵľأóȻȥ϶Уֻǣ޼Щ֣˹ôͨĽȥأѵǸйأǸ˭
̫޼վⲻãô֪ڸһȲɴ·һС̯ҪЩ߳ԱߵȣҲο͡
Сʱңڿ˹һ˳Ǹͷ˹ſڣŷ˹뿪Լۻȥˡ
ĸСʵ
ȻǴˡ޼˵
򵥴Ҵˣ⳵ȥȻ˹ص˾Ƶ꣬˿߼ȥɫĸڷ˹󣬷˹ҲͷһۣǾͷһõϲ㾭вû̫ϡ
ȵݵʱ޼ҲվڲԶһģĴۿţôοͣ˹˾裬ɵҲ˿ȥǷ˹⣬ʵһ̫ƭˣ˹û޼Ƭ޼Ѿ˹ݣıģôϣ
򿪣˹õһߣʾϣһ࣬ò˵˹÷ǳģֻǣ޼Ըһ񣬺ҲĿ쳣ܡ
޼ٽɻ˹ǹغãһ߷ס˷˹壬Ժ߹ı˵Ѻˣû£ȥɾͺˡ
Ҫڵ˵һ䣬תˡ
Ե˹ǹٵȣϵĺĬһжڵʯ֮ɣ޼뽻һ񣬴ҽ˵ݣֱԼסһ㣬Ȼŷ˹ͳ׷
˹һ󣬴˿A鱨ֳɲǶϷսģҲֻе޼Ҹɣ˫ڿսûҪʲôԱ߸Ψֲҵؽôһ㣬ǸʲôɭмֵˣԺúһ¡
ţʲô뷨޼ʵ
ҿɴѶԸɭֶϵˡ뽨
޼ǰһϲ˵ԣ̷ˣʱٶԸɭû⣿
û⣬Ҫʱ׼׹ơ̷˵
ã̫ˣôɡ޼˷ܵ˵A鱨ֳԺ鱨ͲˣļֵȥˣӳԶչǶһɭԶԶûз˹ļֵߡ
̷ȥˣ¹ص޼ܺ棬Ҳ֪زÿĲŵȽһ̷˵ԷҪһʱԺҪֽţ͸㶨ˡ
޼̷˵ɣĴϲЦ̫ˣˡ
ˣΪʲôҵҡ̷ϵ˵
֮Ǵ󹦣ҼסˣʲôҪ󾡹ᣬܰ쵽һ졣޼Ե˵
ðԺһ̷νĻش
޼̷ûʲôҪ󣬸Ǹ߿˼֣ͷ˵ҲãˣҪ೤ʱ׼׹ƣѾһˣ±սپ
ٲˡ̷˵
޼׹Ƶ̣ҲöʣͷӦã죬Ǿٵɡ仰ǿ˵
õģû⡣ش
Сʱ󣬷˹̷żڷ˹ȥˣ޼ûʣһ˯ڶ糿ʱˣ̷ͷ˹뵽ʲôͶ̷һ˵𣿡
ˣֻҪ֪ģ϶˵̷ŵ˵
޼۲һ·˹ĿЩͣ࣬һɫܲһľżƵģű̷ǣֻ¼ܣʵǷ˹
ǡ˹ϻش
Ŀģ޼侲ʵ
߸Ȩֿλ˹˵
˭޼׷ʵ
νѰңֻҪǵС˹е˵
һļƻʲô޼׷ʵ
¸ɭսսȼΪǵĲɨϰԽӼΧ˾ȹӺͻΪ˺ȹߡ˹еļ˵
޼һɴ󾪣ϽϸڣԱɡ䱸ʱȣرǸʲôӺͻԽԽľԽAϳģСͻӺֲ֧սӣȹˡ
һϸʺ޼鱨˵ӼᶨƸɭ뷨ֻҪ˸ɭа취վڵƸߵ㣬ƽ˱⿪ȹ֣鷳ˡ
Ѱ˼һ޼뽫˹ȥˣܲʳʲôA鱨ֳһ֮£֮ϣţȫ綼𾪵û뵽ϸƵ޼ֱӰˣҲ㵹ùˡ
޼֪ǵȣ̷Ƴ׹ƳȻǿƸɭֻһ߷Ļᣬ鷳ܶˡ


1226 ˭ɵ
磬ʳ˲鱨޼㱨ʽô޼Ѱ˼ŷ˹뿪̫òʣĳЩ˻ɣ㲻ûᵢ£̷̷ĵı֤Էŷ˹ȥֻҪҪԼһ绰öԷ˵Ҫһ鱨ҲҪ˹Լ뷨ȥ
޼̫׹ƣڶ̷ΣȻԸŷ˹ȥǺʵ׹ûʱƣ᲻ᱻ˷ֺƽ⣿Լƽ⣿A鱨ֳɵľĹֵ¿϶˲٣޼ò⡣
İɣ˿Ҳ£û˸ҽµ׹ƣ˲ˡ̷ŵ˵
޼Ҳǣ׹ƽ̽׹Ƶ˿϶ͬˣ㿴˭ҽµ׹ƣ̷͸ɭȥ
Ӻ̷ȥ׼׹ȥˣ޼ͨͯĵ绰Ķʦǿ䱸Խ֯˽򲿶ӹһ֧Aͻӣһ֧ӣֱһǧˣҲ˵֯˶ǧֲӵĶþѻӳжȥѰսǵĽ
ס֪ͯǸʲô˵ͻӣ޼ô棬Ҵ⣬Ͻش
˵绰޼Ѱ˼Ķܱ٣ڣԾȹǰսԣսӦû⣬Ҫ²ףͨʽƽ˱
ӲͷƤżĵ죬̷֪׼˺޼Ҳȴˣ׼һƵȥֱ칫׵㣬ȵŸɭĳ֣û취칫ǹʵľ̫ˣӲ϶С
ʱ䣬δûе̫þͿɭרھĻ³ǰ濪ȥ޼⳵ԶԶĸţں漸λãɭ԰ʽׯ԰ȥ
޼˾ھ빫԰ʽׯ԰ǰЩͣ³ĴΧֲ֣ïܣһЩũҪ˹ȥɲף޼ϵ˵ߣҸطԵ㶫˵ȻܼҲý֦¶ݡ
˸ũСҪЩϰ飬ҲЩͨĽ̸˷֪ǻĹοͺϰ̸ϧԲǺܾͨﲻλҲһȤζ
Ա㣬ɫѺڣҽˣ־סĹ԰˸ͨĵطֱ׸ߵĵȥľڻǰһ·ѲԱСĵıܿˡ
һ·ߵĺСʱңоյ˹԰ĺλãǰɽһ޴ׯ԰޼֪ͨ̽ɭУ㳯̷˵ͷǰ˹ȥ
·ڣ޼ֱӴΣϾսûҪνɱ¾֮㿿ׯ԰޼ܹΧǷڵˣɴ̷ֱݶݶߣ¥ѣϺɫڻŵĳ¥ȥ
ݶиôõļأĿڵغ޼˸ֹͣĶһ֧Ѳ߶Ӵſھ϶ᱻֱֺӷ¥棬¥дûйؽ޼˴˸ơһԾʹ˽ȥ̷ҲŽȥ˳ֹ˴
ûˣֻһŴһɳãȥͷ޼ָָ¥ϣȻָָ⣬Ҫָͷ̷ĵͷʾ޼ԵȣӻȡһһĶȼŷ˹ȥȻȡһľƿӣ򿪸ʾʹһ£޼̷ǽҩϽ
һʾ޼Կˣ޼ͷſڼˣѾ˯ˣ˳¥ݿ¥޼¥ǼҲ˯ˣɴϲֱɭڵλá
һǰ޼þ֪̽һҲ˯ˣɴϲǿƿ˷ţԾһһ߰׻壬ľһ˯ĺܳ
޼ϽȥῪһŮĺٿеģǸɭɴϲ̷˵ﶯΣ
û⡣̷Ӧš
޼ߵ䱸̷ڷʩƣ޹Ůֱӣһ̷޼ͷ޼ʵǲǻҪһУ
ˣѾҵ׹ƣѾͿգĺܣûз˹һãᷴ˹̣û⡣̷˵
޼Щ̷˵Ŀ϶ͷ˵ãǾ˵ߡ
һ˳Ϊ˱ⱻأֱݶ˳ݶǰߣȻľҹɫڻһ·ܿ˺üѲ߶Ӻоյĳ˹԰ɫһڣ·ûг⳵˲òͽؾƵˡ
ҵǣ˰Сʱңһ⳵Ұȫص˾Ƶ꣬ԻطϢȥˡ
˯ҹʱ޼Ȼһ󼱴ٵ⣬̷˵
޼غʲô£һߴ£ҹţ϶ش鷢޼·̷ɫֽѪɵĵʵô
׹Ʒɡ̷ص
ʲô˼޼׹ƣϽʵһ߷̷һԵɳϣʱҲˡ
ף׹Ʒ𣿡뾪ȵĿ̷ʵȻ붮һЩ׹ƵĶ޼ȫ
֪ô£ﴩ·ÿһĻʵ
ţԵȣͷҸ͡˵̷̷ֵѨԼĹһЩȥ̷ʱ׷ʵôأ˭
˹˵ţ̷ָָ޼ȻĿϢȥˡ
޼ȵĿһĻ뽫޼һߣС˵ԼϢһ£ʱ²ʩˡ
ţʲô޼ʵ
̳ʩ޹ڷ˹ϣ˹ӦǱл߱ɱ֮ǺȻˣ˹ϵ׹ûҲˣӰʩƵˣ֪ʩƵ˺ܹƵ˴ĳϵҲܹƵ˱УʵƵ˻⵽ɣ̫ҲǺֻ֪ܶô¡Ͻ͵
˹ˣ޼Ļû̫⣬ȫ˹˵ϢƵҪͬ˹ǰ׷˰쾢ʵҪҪ
Ѫ˷ɣʱڲڹˣҪһ£ǲ֪ûвѪҩġ˵
ð죬ҶһЩҩķӣͷŪһЩҩŪҰζ̳Ϻúòһǡ޼һ̷û󰭣˿ƵҪòƿ˷˹û뵽Ȼˡ
룬йƵ˻ᱩ𣿡޼ʵ
ʩƵûκζǰйƲӰ壬ûб֮˵ûΪйҲС͵
Ƿ˹ôأѵɱ޼ɵ˵
пܣָɺڰˣҿ϶£̫ˡ
ȫпɱԱһֱô˵Ȼ˵
ɱĿԺֻܴǣԷ˹ݺ͵λһ˭Ұɱǳ˱ӵ˵˹Ҳӹ֣ɱ˿ɲ̷࣬ɵʱжϣӦǸûã賿ң֮˹ӦھƵ˯ʱ򣬾ƵӦ˭ɵģ޼˵


1227 Ծ
˹̷ˣ״޼Ĺ룬ԭͨ׹ƺѶ˹¼˫£շɭڿˣӱϿ̷˺أһʱУʱͱշɭˡ
޼Ƶץ񣬿Ǹɱ˹ʧⲻǸԼۿ󹦸ɣշһ˹շһɭô鰡첻Ⱑ취ˡ
˰죬޼ֲûиõİ취ɭ´󽫶ʲôˣ£ǣӰ˾ȹֻ䵹ǿһԣ̫ʱ䣬̷˶ˣʱֱӿƸɭˡ
룬׼һ£ǳˡ޼Ƶ˵òʵжʧܸգҲ֪˹Aֻ
ЩǺˣҲ޼ܹƻ߸ıˣ֮ǳ˻ؾȹ˵ܿʰ׵Ұ˷޼̷ȥ⳵˳ǽȻͽһͷɭ֡
˴ɽ޼֦ϸ˸ܣ̷ڵϣ̧ߣԼ·ѰҺõĲҩ˳ֻɽ
ʱ֣һˮߣ޼ֻɽƤȥϴɾ󣬽ҩɽüҶϸٰãĨճٽɽп
һСʱңζˣ޼ǿѣֻɽͳĿһֻɽ¶ҶҶζ磬ʳָ󶯣޼˺һݸչ̷һݸ룬ʣֻԼʳˡ
һ˰ֻɽ¶ǣоˣپٺˮЪϢһҼ·޼ϵŪЩҩҰζһ𣬲пտҲ壬ر̷
̷ԺһЩ˵Ҳ˳ˣѪҲ˳ˣԼһˣ޼Ĳ٣󣬴˾ȹܲԭ޼ֻҪ·̣졣
磬һɽϣ޼Ȼ֣ʾ֪ͣͷųȥǰһˣһ㶣ʾСĸţǰһΣǰϿһ֧龭װǾȹԼң޼Ҵ⣬ôͣЪϢȶԷԶ˵
ʮң֧ӴƤ¾Զˣ޼˿ɺѾǾȹʵΧǰӥϿˣ֧ӾȻҵʲô
뵽޼ͨͯĵ绰û˵绰ͷͯƵ˵˾㿪ˣö׵绰ϵϣˣðɣ
û£ʲô޼Ǹ˵Ϊʡ磬⼸ûҪû뵽һЩ飬ɵĵ׷ʵ
ǰϵҲ֪ʲô£ЩһȻǣֻǽΧ˸ˮйͨǳȥƴǲⲻϵϣҶΪʲô⣬ˡͯ͵
û£ҸߴңӥϿܿͻȥ޼˵
ã̫ˣֵȥӦ㡣ͯϽ˵
ãôݾߣʱûκж޼ʵ
ǰ֣ǶͿˣֲ򣬳˫ǾѻֵΪ˳͵˵о˼̣Сģģѻӵֵ˵ͷӺܶ࣬Ƕסû뵽˵Ȼͣ˽Ų֡ͯ͵
е˼ˣһȥ˵޼˵
Ϲʲô֣Աʵ
޼˵һ飬˼Ƭ̺˵᲻ͷ˹йأ
е޼ǰһЦ˹һܶ˶Ѳ˸ϵA϶ҪµĲˣУǸ˹˵ķԽĹ𣿷˹һҲܵǣ临ˡ
˵A᲻£ԭAñ͵͵ģ£ȫڣɱֱӶ֣ǿƸΣ
ûܣҲûκΰ취̷ûˣǻܿƸɭھͲһˣ˭뵽ᷢıʣ㲻㰡鼬ˣǱóս׼ˡ޼̾˵
Ҳǣ̳֮Ͼָ̳ϲ˵绰ң𣿵ʱüƸɭЩε˵
Ҳֻˣ߰ɡ޼˵ǰȥоǰʱǰһ£оյӥϿӥϿһ޼˷ܵĸк
޼ͣʱ䣬פӥϿųкֱǰȥųһˣþ̧˸õĵ̷ܹܲȥ޼Ҳԣ̷˰æ
ȥܲ뷭Խɽ²Уҵһɽ˽ȥ޼ľл˵ĺ⣬˻ȥԼԱ̷ϸٽ̷ԼȻץסٽȥ
ɽ棬ȹĸ߲ѾٵȺһѹһ޼ڳ䷿ӳ̷סϰųԷŸ·ûüԷ
ϴԡһȻ˶ٷᣬһ󽫣޼̾ѣԼ̺ðıû¶ҳţˣҲ͵͵С
һð޼Ц
áҷ׷׻شЦˡ
þͺã˲ûнܣҾͷˣͬƺأҹƻһսұ׼⣬ӱԴˣ޼ʵ
˾ûˡæ˵±ļѵ̯һֱڸȻش
ţ±üӽĪļѵ޼ѵ
ǡϽӦһ߰Ѱ˼ȥ޼Ľ̫ǲ⣬һȺ˵ĵ𣿴ܾǣʲôѵεĵڲͬɣעһˡ
˲ǿ𹥻ӿԳź͵˴Сģսѵ˵ͼǵӿԺúüƻһ£Ǹ˭ķþ˭ģ˭Ĳӳ޼˵
һ۾ͿʼŹˣԭĹ涨ܲսͯ帺𣬴Ҽû¿ھͲͬˣһѰ˼ȥúóﻮһ£ȡ̣㹦ҲãܲɾÿԼġ
ܻɭǱߵˣıȻʵ
ش󣬹غȹδķչҶ
޼Ц˵鷳ˣǸɭǷ˹˹A鱨ֳһȻǰ⵽˰ɱˣҹĵ֮ԳٳٲܸйأӦڵȹľ
һɵĿ޼Ѱ˼Ǹʲô鱨ֳò޼ɵ˰ɣ
ǱңºһϵûС޼ЦĽ͵
ǻ˭أ˲A鱨ֳҰɱͲA鱨عŭ𣬺üعŭɲ˭ܳܵˣο滹AҲ߯Ӵ˵ɣӶɱֶҽⰡıܳȵ˵
˵Ҳû˹һսֿ¶ı䣬бռռûռ㣬ܹһʵͼá޼ش
Ҳԡıܳ侲˵˼Իͺ棬˭ɵ˷˹Ŀĺڣ


1228 
ڶ磬Թͺ޼糣飬ƨɻȣͯ洫˷ܵӣ˾˳ˡ
޼͵վ˼飬оˣǴ£ĲӲܳˣͯϽʵʲô˵
ͯﻹ˷ܵ˵˾ҲһϹȥе˶Ӱ
ûɱ׷ȥȥ޼ɫʵ
ˣȥǷ򡣡ͯϽ˵
˻޼һ㶣ɫ첽ɳԱߣɳ̿˼ţò
ʲô⣿ͯʵ
죬ִڲı֪ͨıܳһˡ޼ûشͯ⣬ǶԱߵĲı˵
ǡִڲıһ̵ˡ
ȹȻвıҲ٣ǴֵĹشߺսϣ޼ǽֱӸһ̸ۣȷִУıвıָӻ߸κж
˵ʣ޼Ҳû취ȹĲıˮƽңҪ۴̣ĻǼˣҲʦ
һıܳҴҵ˹ʵ˾ʲô
ϵȥǣһҪ£һ˹ôģ˭ϣڶΪʲôһҪ졣޼˵
İɣֻҪ˿⼸ͻ鱨ıܳ˵ҪǿԼͣıܳԻѡԼȥ
ˣȥ׼ɡ޼侲˵
Ⱥıܳ뿪޼Ķͯ˵ɲɢȥ飬һҪֹ˻ǹ
ͯӦ뿪޼橶˵һʵô£
ֵϵ˹鿴һǳʲô£ܸɭйءﲻȷ˵
жϺҵһҼƻɢȥֱס⼸ߵأΪΣ޼ָӰָɳϵļҪߵ˵ÿһζǽȹܲͨ
ǷͨôһǵıƿڷΧһٹˣ𣿡ʵ
ò޼ε˵ҵĵ˵ıӣزǸ£뽫սȥڽʤһЩ
еϧʱ䲻ǿЩҪλ޽̹£Ȼ׵Ĺ»бҪģ콫ӲȥҲãһЩϰհæü
޼ͷ۲һɳ̣Ȼ˵ϹǸɴཫһҪط룬뺣Լǧң˭Ҳ֪ɽʲôؼĵλãɽͷֱӻǰƽԭƽԭȥǣ룬ֻҪǵĲӶ˾Ͳòӡ
ٹ￪⣿е˼޼۽һҲ򿪣˼һ϶˵ҿУɹ˿أ˳ɽ󳷣ɽܣҪ׷Ͽɲףôһκνĵ˾ͲòطнǵĲӾͿԶĺڣϮǵĺ󷽡
ָ˼Ҫĵط˵ɱطסб󣬷ֱࡢ诡ᡢ⡢ҡ⣬ֺγձʽҲһ
Ŷ޼ѧϰȻ֪飬ǰһЦˣ޵ľ츳ԽԽˡ
һ֪֮ģҲ̸ֽˣȻһξ롣ﲻ˼˵
ǱеҡǣȹܲǣٰձĲ֣诡ᡢ⡢ǲãһͳˣ֮໥֧Ԯ໥Ӧǲڵ˵ıؾϣôһ˾û취ƿˡ޼ͬ˵
ִڲı֪ͨʦʦͺıܳϹᡣ޼ȵ
ִڲıߺ޼˵ҲμӰɣĲıҪһλᣬͷϸĲ֡޼˵
ãġν˵
һ½·˽һĿ޼㲻ǺȵĳǸտôֿ᣿
޼ҲͣȴҶ޼˲ıҲμӱλ飬ǰǲܵģ侲Ļ˴һۣҵĺ۵ף˵λղһңѴôҶһ£ɲУ˵ʽϣ̸飬޼ȻƽʱǵĽСˡ
ǣ˾Ҳ٩٩̸ԼĹʵʱϸ˵һ飬رôĺôսԷ໥ϣսȻÿһôɶٱս⣬Ǿս⣬һۡ
ҶǴ̵м֣Ȼ۲ḻоһӾͿôĺô˵ĺô⣬һôǾǴҿɷӣкǿԣ;ͿԼˡ
˵꣬޼ӹ˵±󲢲ôҸΪսΪͲֻΪ˸õˣбͻʽ˵ԭܱ䣬⣬вӵ룬ҲǱҡλ޽£ٶɣȻ޽¡
ҳ˼޼ҲżôЩϢһ΢Ц֪ѾԼͼ˵ԤƵ˻ڴνǣԣж޽£⣬鱨ű뽫صǣ˽ҹο
ǡӦ
޼ȵ˶վıֱ
ϲıְܳ񣬵鱨Ϊȹıܳ޼һ˵
һ㶣ıܳڵ鱨ıֻ֪ܳһֱûʽϹˣĲûκεִӦǡ
Ҽһ˵ı飬ӦĺܼͨȻҲûжһ˵ҪŵְȷʵʣͰæץóĹĺá
ΪͰ޼˺ıܳӺλʦʦͯԪƽƽıܳȷʵûʲôˡ
޼ûз˵ͯĵڶʦ𱱶ҡͿλõķܵ⣬ش󡣡
ǡͯ
ĵһʦȨλõķ޼˵
ǡһɱϢȥ
诡Ҫλý˹ֵܷأÿ˷һ࣬һ˴򵽾ȹܲҲûˣΧǵף㹻ʱǲܲһ㲢¡޼˵
һһ˱ٳ£Ҳóˣʱھսǡ
ܲΰսʦúڹر֤ñÿһҪڵĺڣȿ·ߣҼ·Ϊṩ㡣޼˵
ǡźĻش
޼ȵ
ɻûԼʲôµĺֱͦظӦڡĿ


1229 ӽ
ʦս֧ԮÿһΪṩڻ֧Ԯս֧Ԯ޼ϵĵȵ
ǡ˸˵ĴӦš
һ޼ͼɴϲ̿ɲô˻ںֲ֧ԮͲͬˣͬʱҲ޼бĻսͼ˵һ˹޼ʹʦִӵ֧Ԯ
ǲǸΪսҲǸʦΪսһǽ׵ıȻҡλãҲ룬еڶʦټϻںֲӵ֧Ԯ˺һģһ뱻ˣӿ˵طˣҽʦִӵλЭԴƣڽڵֿĥˣͬʱ˲ɱפռ룬ԭפزӳûأڱݺݵĲһɢ˵ı޼˵
ǡǰһˡ
סӾԲأһҪԹΪУλս˶սĵˣҪߵĳȥҲҪյĻ߸Ҫ㶼һ˲֪ǵıǻȥҪעⱣܣֹйܡ޼˵
ǡ˸Ӧ
ˣвҴӱжæȥ޽£Ȼ˳޽ıϰ֪ͨ˹ֵܣڽӴָλã˰ɣ˾ɢᡣ޼˵ֵȥಿӣڵҪ϶Ҫʱ䣬޼Ҳżٻأܵޡ
ǡ˴Ӧţҷ׷ȥ
ȴҶ뿪޼ҲĴתתճ¹پΣ϶ҪͲı˺úýһ£õĳȹûбĳˡ
һֱû˵СĶ޼˵׳أ
޼Ȼָ֪룬˵ǰЩǲ̫ˣĲ̰
Ǹĸĺӣ˭ȹΪԼսǲΪ˹Ҷս׳Ϊ˹ҺԼսԼɣûΪں棬սһҫ˻һǻʮҲǻĳڻǷ壬˵أ˵
ǡ޼ԥ˵
ûʲôǣ׳ֵ֪սһʹģҺò߳ţ˭Ҳľôȥ֪ΪȡǲҶѵμӾѡġ˵
˵ˣߴңעⰲȫսϣܹһŻȥ޼ص˵һׯء
ǡϲϽӦ
ȹһʦͳˣĿ룬ǲսʦ͵ȻҲȥţٹմҵоٶȣûûҹоҲʱ䣬˵ط޽£˶һ㣬޵ĿһЩ͵ʱ飬ԽԽã˭Ҳ֪ʲôʱ򷢶
ڶ磬ʦһҲˣһǧƥЯʣԭʼɭߵҲ㣬ЯҲ󣬵ڶҪﱸ׼ãرʳһ׼λ
磬Ҳԭĺıܳҵ޼޼һֵϢ˵ΪϢǶڷ紫˹죬汾֣ܶ㣬ҲôϿɵİ汾ǾƵ괫ģ˵ۿһ˳ھƵ꣬¥˲ǷͣûеǼס賿ĵҳھƵ꣬ʲô
ˣ޼ʵûľ
صһˣѼñò˵ǶˡΪ񣬵Ȼ֪Щ鱨Ӧգһʾϻش
ˣˣ޼ȻƵ׿˹˵һ£˵һ׷ɱֵռϴ󣬵ʱû⣬ѵͬһʲôŹ֣
޼ܿͽ·ŵһȥˣô󣬲Ի˱Ϸ˹Aͷӣҿ϶ٲˣ˵úǸг
ǣ޼˵ˣȻɱAʲô˵ʲô
̽κϢ鱨Ա˵Ƿƽ˾ʲô¶ûУ͸ƽʱһϽ˵
˻ɽ¥޼ɲô
ǰҲָоԽƽĺԽž޴ıֻҪжǾܵһʱ鱨ˡ˵
Ŷ鱨Чˡ޼Ц
ٲ˾ˡεЦ
ãץ㣬⣬عҲܷɣڲ϶е˵ļ㲻ܷɡ޼
İɣѾרųһҴ顣˵һרİһ飬𣬺ͳӳˡ
Ǿͺá޼ͷ
˾˵˹ʱҲͬʱˣȫһƺܣûһʾܳ䵱˹ıڣֿ϶û⣬ǹķӦаɣһûоȫˣ˵ʲôһʦ¶ûɣɻ˵
ʲô޼ȵķʵ
˵־Գرٶȣڲ֪Ĩɱѵصıڣͬʱɱ˹ҵãԸô죿ǵ˵
ǵҵİȫɣ޼Ц
ȻԺһӰᣬˡٶȿ죬ۣЩصɶǳǺϣ˼ԽԽÿܣ򷢺ߺ޼ҵ̷룬鱨ԼĲ˵һ顣
񸴣ҾȵĿ޼ͬķʵ
ԣ񸴣֪˵Уֻ߱Щɺϵ鲻룬ôɵĿ²װɣ书߾ٶȿ죬ǶϱڵĶˣЩصÿһɺϡ޼϶˵
еֻǣΪʲôɱ˹ķʵ
˵Ƿ˹ù񸴣ˣиǲ֪иѸ˵һͬҲ׷ɱֵռϴͺֵ϶Ըǣ꣬ɴ˿ɼ϶Ƿʲôͻôǣ浽˹Ͳö֪ˡ޼
мֵ̫ӣֻЩ֪ԭˣûϵ෴⻹Ǻ£ڣܹʡģѹûкֵҲϢˣǺֵռϴ׷ɱ񸴶ϵ˿ûкӹˡЦ
ǰ޼뵽񸴿ֲٶȣЦˣ񸴵ٶȣ׷ϵָA񸴵ݣû鷳񸴿Ǹû壬ûйңûеļһʲô¶ɵĳƨˣ˭ҲûС
̷ˣ޼ĵʵܿɭ鲻˵ôõĵ֣޼ɲϣκʧ
лģٵͲˣԸ˸ɭ顣̷м˵
Ǿͺãڸɭ飬ѾҪˣú˰޼ο˵̷̫ѹӰˡ
ǡ̷ɵȻ뵽㣬мĻش
Ҫ˵ͷŪ롢Ѫҩ㡣޼ĵ˵
ˣٲ͹ˣͰ˳ܲסǵʱˡ̷ϽشĿм


1230 λ
һδ·Կıݣ΢עǸ֮ء
磬ͯϢ˳ִĿĵأʼ޽£޼Ϣڵ˽֮ǰˣ޼ԻѾȥôˣ˻ûκζҲһƬƽ⵽׺ȵĳ
ʮ˹ʹŲӸϵĿĵأӰٺúֵ˸Եܲ޼޼˽̸˶Сʱ˱սͼֵܶ˼ҴҸϻȥ׼ˡ
;ȹܹĳﱸȫͬǣɷƽ˾ȻֻǱֻٲ˸оıֶ˵˾λӽϵϷܱ˲ȣʲô֪飬Ҳ뷭
죬ɭھʦȰ˵£žһ˽˻Է칫ԶڸɭҲԼĵ̣оûʲôõĵģ϶ԾʦΣȻǰ
˻ſڣɭûм³ǽȥһ޹صȫߣֻһˣĵŮǣҲǸɭӦԵ֮һԸɭԸ񣬲ܳ˽˳ϡ
ӳ㱨һаȫԿƣɭרŮڨ£ֽ˼֣޼ɵķŮǵĖȥ
ǰɶԲõģŮǵգɭһŮǵƨɺ󣬵ĹЦߵλһþºŮԼ࣬ھǣȫվȥˣɭǺעģ棬ȫһܳΪһۣûһʡ͵ĵơ
ֻǣŮǵȰ˵£¶ǣ͸оЩˣøɭ󾪣ʶˣԼԼȻվҪʾȴоԳѪ㣬ͷĿѣðǣ˵һһˣ϶ԼˣĴ󺧡
ɭҡҡЩεԴ׼ʾʱŮǿȥһӣ϶˸ϸСܣֱ˸ɭĲӾѪڡ
ԶľһĻΪ˵ĴΣҶ࿴
ǿͽṹмǿյģװ˷ɹĲ֣Χǰ䣬ſǻȣʱ¥üȻʮһǻǹЩ˳嵽λãľһͨ䡣
Ҳʮﾭʮ˵ĺȻ͵Ϯǹһǹ׼ĳ棬Ȼѵصǹ֣һֱſڵһĻϹţվأκ˿͹ֻ˵˾ɭ棬͵ͷߡ
棬ǹָɵʬӺߣͣźɫ񳵣ûܹʬ壬һ뺷ľ̯һļɭָӡ󣬺ݺݵİļˣȻ˺ĴӸɭһöӡļϸһ¡
ļһۣ˵ЦˣŮǵͷȻԾʦ˵ʦǵļƻչһ룬һô
û뵽нɣʦЦ
лʦ࣬н죬ȫƾʦæʦģҳһΨʦհľ˸Ͻ˵ģһü˳۵Ĺ飬ͱ뺷ȫ
ܺãһǽʬȫ͵ȥǸɭϳ֮һû֪õй¶ֺ˺ҿǹһǹսֳȻƸȹ𣿡ʦ˵
۷Ź⣬ô߼ƻִУҲͲɭˣɭ˶ĿԼľȻԼεĸ
ʬ뿪˻Ůüͷһǵ˵鳤һǸΨͼļһ𣿡
ΨͼȷΪȨƺ棬һԼľ˸ɭɱ˲ҪֵĿܣܼ򵥣뿪ǾͲܻȨƺ棬ңİѱòҷ˵
ŶŮζ˵뿪˼
ҪСˡʦŮǵС˵һһƥԼԦҰΪԳκˣҲǣҪˣΪҲҪǣͬʱɭɭҲһۣ̫أȫͶǣᣬңȸɭ̡
Ҷˣл鳤̻塣ŮԵ˵
˾ͺã㲻֯ˣеŴҹɣĻʹصԶȲѲ㣬ԺԼСĵ㡣ʦѵ
֪ˣˣϰΪ˭ΣУǵϼ˭أŮǺʵ
ʵĲʣԺҵϵȥɡʦ˵
ǡŮװһί뿪ˡ
ҲñˡʦԮеĺƱ˵

һĸ´Ҵ֣һԭ̬ζıûˣ½ɭľӳ̧ʼǹսֳһŪúһ£ͬķֺҿ
ʮӺһŪ׵רҹҲδܹŲͨҪ˵ĵ绰һ߿һ˵͵Ϯ֣ɭսô
и߼ٺҪ˸Լװ˾ԮٵӢۣ˵˵͵Ϯӣչûܱøɭɭ֮дһί״ӡӡ£ƾһ˾
еƣɭĵϵӣװ࣬ȻҲ࣬Ϊľ䡢սҳƣôҵϲ
鿴ί״Ȼթ˭Ҳûеƣܼ򵥣Ҫһ˳ִ֣ķѵľ棬ⲻϴҵҪ˭˾ҪˣЩȤĲ࣬ǹľǷ֣ί״һ˳ˡйܼƴһʹӦŵάԭ䣬ɭɭΪһ˾ٶôҵͬѡڶ˾Ҳûôųˡ
һڵ˾ľϲȴһʹ飬ߵ˵λֵܣ˾ԶĴ磬ô뿪ˣרҪ֧̳УȥȥУĳҲȥֵǣɱǿɶľȹĿãǱ뱨Ŀ
𣬱𡣡ҽǲǾȹûףҲȥ֤ʵ⵽ɭȥĴҪһתƴҵעõİ취ܸһܻͬ顣
ԣһҪ𡣡˵ĿϲֻҪսһ˭ȥ׷ɭ˭ƽ˭˾ôһ㹻ʱಿӣβų켺ˡ
˾֮ǽͨȫȫ񶼿νȹĳͬʱӦþеʽøհǰ˾һõʦϽر𽫡ǰҧЩ
ǰһϲζĿʦһۣ˵ԣǱ°ʹʹΪһŬɣΪδ


1231 Ƽ
ƭӣûԵıװ
磬ֶٿŷᣬѡµ˾˵ӽìͷֱָȹȹ󻯳ڻҡƻƽıӣԼĴνľȹ˵֧Ԯά֧Ԯ
ӽĵڶһ磬AԽ׷ʹȹıΪŶͬ飬Ϲ㹻ӺͰͬʱ˵ֻҪҪɾЭȹΪĺƽ뷢չ
Ȱҵǳĵ磬ϹͳˣǿǴȹıΪ԰ԮͬʱǲάͲӽЭһиƻƽ뷢չıװ
Ϲһ֧׼׵άͲӾͷAһǧ˵ͻӣͬʱԽҲⷢƸɳһ֧˵άͲӺҽƶӣԮһֵһǧʣ˭Ҳ뵽ɵһ֧ǧ˵ӣԽûˣΪ͵ɵֻǸˡ
һ̫죬˿ۻң޼ӵЩ鱨ʱе㷢£Ҳ̫˰ɣֱܿĵǣAԽΣ⽻ֶȹжŵ˵ڶߣһӴ˾ȹ
ȹǴ壬ո齨ûйҲãûһϷݣݺû취ͣ˱⣬ֻƴˡ
ɱΣΪһλߣشߵʱõֶΣβ⽻ֶΣֶȲѲʹõ취û޼ѾоϢ
Ƽ£񻯣ȡԲ߲УϧȹûۣûûпڱҲûй֧֣һжͽͣҲû˻ĬĬĳùˮ⣬ֻԼǽֹҰ͵Ϯˡ
ı޼һֲִĸоǰԴҺ۵Ƹߵ㣬ȫһģ޼Լڷһ죬ʲôû˵
ԭЩĵľǸţ죬޼ûƵģǵûɵķҪҪȥɣøˣҰڻȥ⣬һְ취ǾĬĬĿţʱ׼һϽȥӹ̹£˴̵׼ɸ뷨󣬴һȻһл֮ǰһ
ھȹ˵Aȵ˵ʲôʲôһǾƴΨһĲͬAΪ׵ĵ˿ö֮ɱȻ̫Ҳңά͡
޼ܵĺͻĹϯͨ˸绰󣬾ͽһŵһȥˣͨĵڶ죬ĹһȫҪ侲ԴӦ÷ֹ̬󣬽Э̸нر鳷άͲӡ
Ȼ޼ͻĹϯôıʲôԸϹʩѹϹһ㷶ΧڣرǲάͲƣͬʱֹģɱʹá
ֻҪǲľסˣûսԶ̵ֹ֮ģɱͶ룬޼治£һս
ƿʼ΢ı任Ҳ˵硣Ҳɵӣ˭ϸۣرһλһʶ˷׷վڵڽϵ̽Ȼֻϲ̨̫棬Ҳ͸ı䲻ʲô
һۻҵƱ仯۶ԾȹԽԽû취ھϣŴάͲǽͷǿʼŵϿգ˵ʲôĶС
ǵĽţȹȷʵһƽͣҸøﻹûܵʲôӰ죬ѾϰսΨһͶԽԽˣòһΪװòһƬأ˭Ҳ
Ϊӭսĵ޼Щ˫ŪһʽڡȻڣѻǹͻǹȵȣõĶ׼ЩرǾòŪһƬֱ䱸ţÿһųһôһӵָӾܴﵽʹָЧˡ
׷һңȹı޽׵޼û뵽˻Լôʱ䣬ӭ˵˽ϢһǧνάͲӣ뿪ǵʱϢʹ˺һʱ͵޼֣ȹ鱨ЧѾˡ
޼ȻνάͲֻһǧˣһǧӦAͻӣ׷սУֻ֧ӹ࣬ΪάͲӣԽĲӣֻмˣʵϴ󲿶ΧԭʼɭУһսܼ
֮νϵĲֻӵһ֧άͲӣˣʵʱж˭Ҳ֪޼ӵ鱨ĵһʱǽｻź;ѻӳˡ
޼˷糾͵ĸϵ룬ҲǱеҡλãһʱιһ¹º΢ϴԡһľʱָӲٿ˾»飬鱨ĺıڶʦͯʦִԼĹǲȴĹǲȫȨ𣬻ͷȥˡ
޼λӴһۺ˵λݵ˵оٶȣԤңͷܹϵƣǰһƬƽ̹Ļĵأ˵ѹʤ϶ǡ
ڣ޼ò˵ЩĻҹĹľʿֶһָооõʱʲôˣоõʱʲôûˣоôʿ٣ٿָӹ٣ָӹٿͳ˧Ϊȹͳ˧޼ġ
ҿ޼ɫ࣬һ̣˭Ҳ֮ǰСС֣Ĵ̣һǵһΣЩѪ١
ҲһԴһǹȥûʲôտأֻҪսӵõʿģ϶ܹݺݴ˵ģ˵Ҫʹɱ˵磬˵Щ˽ȫ𡣡޼Ц
һѹҲԣҰ±󣬲ҪǰֻҪһ£˵ܵɱ˵˵ıȻмƻһµطڽڵֿѣûʲôġ
ûѹҵҲ࣬޼ЦȻûҪȫʾǲˣ෴ǵЧɱ˵˵ıرνάͲӣص󣬼˵һ֮ʧֻɱС
ǡ˶Ӧ
ղҿ˹޽вΣ໥֧ԮܺãսҲ˵һڻûˣսôʦҽɡ޼Ц
ǡͯҲʾɳ̸ǰָǰĹ˵ߣ˴ףнܺͨÿһ߷սɣÿսԲһı˴໥ʮףƸߵ㲼ػǹһʮ໥ܹ֧ԮûǣÿʮͦǹĻӣʱ֧ԮκҪĵط
ҶǴ̵ˣҲȲѣû뵽ͯôݣһؾͲʮͦػǹʮͦǹرǻӵĹ룬ǵ˵£һԼ£ͷԼҲô㡣


1232 ս֮ǰ
µһˣʣµľͿ˵Ľٻˡ
̲Ϸһаվ籾תսս˲Ϣ䣬Ϳָӹܲܰյס˫һָӹٵսǿ̶ܴϽսʤ
ͯ˵ǰز˵زһţʣһΪԤӣ⣬ڱһӪƽϸߣͱڣѹصһ֧ӻڱֵܵİȫʦսӵֵʱ¡
˵겿ͯ޼Ҳ֪⻹⣬ͯû˵ǲĲ
޼룬Ҳòżȿ˵ͯĲܹס˽һˣ㹻ʱˣǵ˲ɽֱƵ߼·Ǿû취ˡ
սһ죬̫ˣ޼ҲܽвȫȲãøݵ˵ĽսֻҪһ߲صס⣬һ߲زסأҲ̫ġ
ͶĿ⣬޼ȻһЦ˵˲ûִ̹ɱȫǲҽ顣
һ֪޼Ҫͯս𣬶ֱͦظ
ӻĹǲһıȫǹǿӵöһΪһһز̣ҵĻ֧Ԯ޻޼˵
ǡͯϽ˵ԭͯҲôɣԼĲװǹޣȫͶ뵽һȥˣô죿û뵽޼һ۾ͿĹؼ㣬мЦˡ
ǡҲĺȵû̴򣬻ȥû취ҽû뵽ˣ׳İ
⣬սӺ;ѻӸһжӣһ£һսӳԱһѻΪһսɢǰΧѰսսֻһõ˵ػ;١޼˵
ǡ㼸ͬʱӦȹսӶϱɣսۺ;黹ǲͻĹǲѻֻӣǾγ˻սԷҲɵӣܿôɵĺôЦˣ޼Щηսյôϸ壬ô̲ս鰡
ˣûʲô´ҸԻȥ׼ɡ޼ûʲôˣɢᣬҷ׷뿪׼ȥˡ
Ӻܿжһ߲Ӹȥս棬ȻԤܵ˭֪᲻ǰϵⲻá
޼ָ߳Ӳǰʯϣɽ磬Ը˵ָͯӲƽ̨ϣȷʵҰá
￴ǰͰɽƣɽ޽ķߣѾսڽŵıսٿɽǰĿƽأƽعȥһƬֿ֣ɽ˵ȷʵǸĺõطҪеĻ˶߼·⣬󱳽ǣ룬ûôɵɣ
˵ⲻɵɵ⣬ңҾͻֱںڣҲԴطߣǣġ޼˵
˵Ĳ޵ôô죿ʵ
ܼ򵥣ҾͯĵڶʦؽǲأĵʦֱǣһֲǸʲôֱӿȻ̸С޼˵ǿɱ
ȹҲСһνάͲӲܲı޼ôɣܼ򵥣ѾȫвУնúͱеĳݵ㷢սսһţ޼Ϳòӳˣ˾Ԯ
û뵽޼ôһкݵģ̾˵ϹȫҾû뵽УǺвడ
ǲԸ˵Ը񣬴󲿷˶۾ԶЩ£󲿷Ůзط۾ǰЩ£һġ޼Ц
ɡﲢͬ۵㣬ҲԣԼ㹻ӣŮǾԲԼ۶Դû壬ΣӮΣӣôһ˸ԸŮ˵£鷴á
һ˵Ѿ׵ˣ޼ɽ˵Ӷڴɽɣϰ𣿡
׳ģһжáϽ˵޼ָϴһȥǾûˣΪˣǼûӵ顣

ïܵһ֧󲿶ͣʱָӲʮڿᣬֻ˾Աžʦʦһڹ࣬ͬɭʱĳȻ䣬ɫ˵
μӻĶʦϸ߼٣άͲӵļȻҲУ֧άͲӵЭ
λ챨棬ȹ޽˹£֧ͼ谭ǰϿǵıؾ֮·͵ö·̲ܹȥɽ߶ͣѹҶ˵˵ɣô򣿡˵
˾ɴ࣬Ҵ˴ǰ棬һʱ䣬֤룬Ϊ󲿶ӵĽɨ·һĻļһ˵·ʲôǣ֮ܽһ㡣
˽ɽɣǺһˣºսҴƴҲݣȱ²ԣԵҳϣĵϵĸų
һһۣ뵽ɽϲԸ񣬲ö˵ʲôһۣʵ˵˵ɣ
ɽһĺôǾһ˵ͬᣬͲᣬվһȥˡ
ȻҲױ̬ڲ͵õָʾܵıʵάͲȥ壬άͲӲ𣿲ȹǺãҷ㣬鲻ɣԼȥ
άͲӸЭĵﲻ֪ǵСۣҲûа취Ӳȥʣ㲻ûʵ䷴άͲӱʾУԾЩָ̫У㿴Եһ뺷١
ٽв˹AͻӵĶӳɱ˻֮ƣսҲڴģսսָӣǸ֣˹̫ϤǰĵΣ½ۣ͸ѯ񣬱˵ͷ齻ǰɣж
̫ˣͻӵֵ֣ܳˡһм飬̾
ľʦɫˣ֮ǰʦӴΪǸ׿Ƶˣû뵽ȸɭӽƻгǸҲ˵˴뱲ӵľʦȴˣþʦƣҲѻ𣬻ñ¶ˣܲٸɵ·һµĿ̨ɣ
ľ۾һȳָܿ糣ɱڵĶΧ˵ˣ׼ʱͻӵֵռ󣬲һȥҹƽ롣
ǡоٶӦ
о뿪뿪ľʦЦһһɱֽԼľӪй˵ԶģһжҸǸ˵ĺǹ
˿뿪ľʦͷˣԭʶʡ
ҪЮӣҪôߣ޵ľʦЦ


1233 Ϯ
裬Ҳһսµζ
˾˾ǰƬɽ棬ǲ幫ңʱ˼ˣһֻȥˣ֮Ҳûпɵĵط˵òǵ˺£˰ɣͯЦǺǵ˵
ܣȻˣ˵Ǵǰ߲ӣǧܴ⣬Ҹоܲã˵˻ҹ͵Ϯ޼ǵ˵
û£͵ϮҲ£ǰ˲ٵףҾͲһȲϣֻһӾӦʱǺÿͯɱڵ˵
СĵչǺõġ޼ɫһƬƮһҪڵס¹ӣɫһݣ˵ӺҹҪ꣬ϴȥò÷׼
ͯɫĿ޼һۣʲôûʣͳֱ´˷꣬͵ϮصͯЦ˾ǵսڲͬˮ±꣬սҲˮǷɽ鱩飬ҿˣĵβܱɽ顣
ɽ鵹ǲᣬȻˮʩǾͺá޼֪ͯôģȻܺ棬ҲûҪʣͷȥˡ
һɫˣҲڵɽȻҪˣ޼գһƬƼȫڵͷϿյ¹⣬һҪӣ˵ҪˣߣָӲ
ָӲ͵ȡģľɣŵƣͷĵ磬ȲҲˣҸ͸оϡϡ꣬ܿͱôֻγɵ겢̫ãû̫⡣
ʱ仹磬˯ţҸɴǰ飬˵ţ޼ȻоüһһɲõԤϯԺһϽ֪ͷųȥܿ췢ǰǰ˿٣ɴһҪʾȻһ죬ҹз·ըס
ҶΪǴףû⣬ֻ޼֪ʲôϽ˵ãǵ͵Ϯˣղǵ죬죬֪ͨǰزӡ
ǡͯϽ𲽻ܿͨͯȵͯǰصӪ𣿡
ʦǷָʾһش
ױը𣿱˵Ǵף֪ͨĲ׼ս֪ѾƤˡͯҲǲģڶ޼Σȵ
ǡӪҲ֪ԶںɽָӲͯô֪ǵױըˣɣԷһ֪ͨţս׼
޼嵽ָӲ棬ǰغȻǹգػǹĻɫҹиֲһطǹ
ڴˡ޼ĿԲĿǰս¡
쵰ȻҹϮͯŭֵ
ˣʦ̻֪ͨʲôʱʼ޼û۾ȴǰ棬ûƿһ¡
ã˲٣ӲͬĵطǵĻͨʿ׳˶Ƕ̴Ҳ˵ߣƽٶҲһҲǵĵף˵һ֧սǳǿĲӡȵ˵
пAͻӣӣû뵽һһɳĲӣ͵ϮȻеŵǰ߲ӿزס޼Ȼȵ
֪ԼˣAͻӻӣͨսܹԸ˵ģҪͬһֲС
оѻȥҸɵǡ޼ڵĺȵ
ǡ˷ܵ촽תˡ
һһҲǸսӡͯ뿪͹һһ˲ǰصӪ󣬸ȵͯͷֵǸӺݺݵģӲ¸㣬пAͻӣǲǸ˵Լţóǵֶ
޼֪ܴ̼ͯˣЦòǹҵѻӺִȥɣ
˵AͻӺһ治˾սմͰƵȥⲻǲǻ벻ͨͯ˵
Ҿ֪㲻ûУǰ˲ٵף˾ȻûϢ˽мŵױըˣ˵ʲô˵Ƕеƣǰ߲صסһǰ߶ʧֱӳأʱֱӷܹô죿޼͵
ͯһ㶣ɾһ亹˼˵˾ˣܾ˾
սմ죬˵ЩĻ㿴٣ҹƵǧˣüһҹǵذ޼ǵ˵
Ҫǵڱɡͯ
Уڱܶһͱ¶ˣΧɵģԵ͵Ϯǳһǰĵ˹ڱأǾԮ޼Ϸ飬üͷɫ
У֪ͨڱأСĵ㣬ֹ͵ϮЭľѻжӣֻ׼׼ڱ򲻵ѵʱܿڡ޼޵ǵĶͯ˵
ͯӦţ𲽻ȥˣΪָӣһͯ´Ҳȹ涨ģͳһָӡ
۲һԱߵǵ˵˵ĽϬǵĵһ᧿Σˣ֧ԮľѻӺִӻҪʮҲܸϵ
쵰ˡͯŭĲ𲽻ͨǰصӪֲ֧ͣϾ͵֧ʮӣӶ
ǣʮӡһĺӹص󣬿ǰأѾ˵׵ĵطÿһ˼ǹ֣ʿðͷͱУһսһʿȫսڶսʿҲ룬Ӫͷһɽϣ۾һ˿ɫݺݵ˵Сǹ
Ӫ೤СһȥӣĵĽͻǹ˷ԼҲš
СӣиţзӣӽͲˣǷһأֵǣټһɱָսǰ˹ȥ
ɱӪıͼҲȥ
࣬ҳ尡೤СҲȥˣųȥ
һԾǰս棬һҴܹ˵Ӫôˡ
ٷϻϷʮӡȵӴȥðͷýʡҩӺݺݵĴ򡣡
ǡӦţʿǽ߿ڿഫȥ
һһϳ˹һĻս˷ĳǰҲܴ򲻴Уе˾رǻ飬һɫǹܼĻǵɨˡ
ƣȭʦ׼УвҲСǰϬĵоȻͣɿĽԼغãͼѰĿ꣬ȴֶȫս棬ף򲻵һɫࡣ
͸ԶһĻ޼˿㵲ס˵Ľͯ˵ǸӪе˼ȻôһУŰ
ǡһֱһѺͯܵ˿ֻҪס˵Ľõ˿ǰطߣȾѻӺִӵȥžȹˡ
ã͵ϮǵڱأѾǲˡԱȻǵѵ


1234 ҹս
Խһ£˳Ҫʲôġ
ԱߵĲ˹ı飬ЦԼͻսû˱Ȳ˹Լһ㶼ż
ʵ֤˹뷨мֵģȻܶȲ󣬵ͻƾӲľʣúɫڻӲ˳һͨ󲿶˳ͨ˽ȥΨһź˻СĲȵ˵ףҪЩ̫ˣֱ޼Ѱʤ
ǣⲻҪ󲿶Ѿ˹ȥһϵް֣˹ԼĲӷǳţͻӷֱ¶͵Ϯǿ԰ΪλͷɢϾȷĿ꣬ǰƽ
ֻһͻӾʾȹָʾǰصһĲɸɵڶսĲҲ˹սͻӹȫݣһĻ˹ЦˣĿһۣϧû
û뵽AͻӵĹôϬһ͹ǰأֻǸʱ⣬ɾԺԼĶһȽϣԼĶ鲻Ƕ֣ľЩǰ˾ɭΪʲôAһֵԵˡ
Ѱ˼Ƿ֯ӳȥսʱͻӷֳ·ֱ𹥻Ŀˣ飬һĿڱأһĿϿȣӳȥ൱һѵ˾ȹ
ϲϽĸɽɣڴӲ̣Ӳ̵ĺȥһ£һãҲ¼ɽͷȻһ㶤ٷ
ʱպȻһգͻӰţǰػȻܼһϽԶֻȹǰսĲӺҿǹͷ̧һ£ʱʱӼףɲʲô򷨣
Ȼܿ췢ͻӾȻֹͣǰĽŲĶ±һ㣬ĸǲȹ֮ǰֲûǹҲûͣ½ĽŲôҿ𷴶˼أʲô
һͻǰƽ˲ʮףȻкЩǹУǾ̻ô
սϵһḻѵصʿܹݶĻж··ôǰܱⱻУܼ򵥣ֻҪˣйؿѰģҿͲͬȫû·޷жӵûС
Ǵ̵ϱܿҲŪΣȵɽɣĲս׼
ǡɽһ̴˷ܵǣȵЦ
䣡Ȼһܼ
ѭǰֻ͵ϮϿȵ֧ͻӱһǵص׺˹ըһƬ˭뵽һ֧ӪĶײˣȻ
ȵĿһĻ֪ϲǸǣ
쵰˹ŭղһͨ׹͵Ϯļ˾Ե֮һ̫ˣȻǧͬʱӹطΪխͻӵʺܺãҲܲ
͵ϮϿȵĲӲòʱȥΪڶˣͱ볷Χ̫壬Ҳ֪жΣͻӲӲˡ
ģôѻ֣Ա߲˹ŭĵйŲ
ѻ֣һϽͨԶǰֻصͻͣʱͻӳԱɱѻֶ壬жپ͸Բ²ˡ
ģɽɣɼ˳ȥǰȹλãҪ졣ȵͻʲôòЩ˵ȥ˭ʲô

ȹʱָӲ޼Զ˿˵ˣ֪ͨǰأ͸ղǧҪðͷ
סͯӦţȻȻ֪ðͷΣԣǰǵˣǾѻӺִӣӵɲۣһõӵǾԩˡ
ͯԱʩŷ޼һڱأﰲһѻжӵЭһˣһɫľѻ֣ƾɽӦÿ˵͵Ϯ˰ɣ
޼ǲģһ࣬һϣͨĲӸܲսʽ޼޷жϵҲ֪͵Ϯڱصж٣ϽԵͯ˵ʦѻӺսӶɢȥˣͨĲӲУľӪȥ֧Ԯڱء
û⡣ͯϰȥڱǴҵĸʧ𣬱뱣òУؼʱ̣Ȼᱣʵ
Ϸ֣ղϿλһ͵ϮĵоˣǲȻţǲٵһ֧ȥæԱСѵ
ţǲսʦӪȥҽͨ绰޼˵
Ӧţ𲽻ͨݸ޼޼˵޼ǸʦǳӪıϿλЭȻţõһһϿȡǲսʦһʦ𲿶ӵճЭ
ʦȻó޼ϴӦţȥˡ
ҹ̴ҲϡͿ˭Ҳ֪˭жˣ˶٣ȥȫƾϷָӣ޼֪ͨ͵ϮڱصĵֻжѾֹ͸Ҳڱص˫ڻţɰ˿ֻҪֹ˵͵ϮԮһͺðˡ
ò˵AͻӵĹǺϬһ͹ұ·ֱ͵ϮǰأϿȺڱҪһɹԾȹ˵Ҫ
޼뵽ͷƤ飬ЩмǸָӹ٣Ȼ·ǶԼĲ̫˰ɣͻӼб͹һĿ꣬˵ˣȹͱˡ
ڲ˽֪£޼òòӷ˵ҲҪǮƵд򣬽磬˫
޼һ£Ӧòһǧˣֻǣһǧ˾ͽ߰ģ޼ƣҲһǧ˾ͽԼýͷöٶһЩأزסˣȹҪɽ
﷢޼ɫĪ⣬ɹĵʵϹʲô
ôⳡ͵Ϯ޼ʵ
û뵽ôĶãȹȻȥЩңûжֻҪŲң͵ģϿֻʱ⣬룬յʤ϶ߵġ˵
ǰֻǣ»ܴ󡣡޼ĵ˵
в˵ġȰο
ȥǰߺAͻӽ֣ˣͲͬ⣬԰ɣ޼Щε˵
֪㻹ʣ˵ˣӦԼλϣȥûָӣô˭ץ⣿û˵
ҶֻǣǴļң̲ס޼Ц
޼һۣû˵ʲôˣԶһ˫۾ҲĶǰսɫսȼյĸ磬ԶӰ˱ɱ龰
Ϲѻӵ˸ɵĲ˵˵Ĺ٣ҿò˶ã˾͸óˡЦ


1235 Ƶ
ͻӻֽţ׷׺󳷣ٿҲ첻ѻǹòһʬֻȥ㵽ԭİȫκá
޼о˳ˣ˿˵죬ϳصڶս
Ҳʲô˼ҿףףҲ֪ûЧ޼ݣһǷǳϵĿڶսȥûȴȫϵһıըǵ˵Ͳڷڵ
ڵǰصĲӶǳϤһսľ󲿷սѾǱ͵Ϯõľһ̣ҿ޼Щη޼ǲۿ۵ִ
ãе̽ͷȥæŸͲװҩĵ˱ѻһǹͷͲܿƻˣˮʹ죬ץϵǹ紫ſһĻʿ
޼üͷ壬˼Ž취ǰĵȻܴ죬ûк˵˼Ȼôȥ˵ⲻϾȹ棬뽫˸ϳȫ㣬ʵʩɱС
˾ʲôСʵ
˵иºŽзӣûеҷһѣ޼Ц
û뵽޼֪Լ֣֪Լºţһܳĸо˷ܵ˵˾˵ɣô裿ҪһüͷͲˡ
á޼͵˵㿴˶ǰε㣬ǵľѻֿǵӰȫӽ˵Ĳӣ뽫˱ƳǵĲ㣬ֻҪǱƳʣµľǾѻֺˡ
⻹򵥣ֵǴף꣬ɢȥֱкǲزסŵ
ţҲ룬ܴһļƻ޼ɫص˵
˾˵ˣҵӪʣˣֵǶսһŻȥҲûɶ˼ˣΪֵǱɡͳ˵Ҳ޼ʲôӦߵ˺ȵŵģģܶĶҿ£
˵ɱʣ޼ҲֹҪ˵ġ
˿£󣬷һ㣬һкܶ˵ģȵֵǣҪȥˣ£߲£׼ףԽԽãӺ
ǡһ˿Ȼ̴ϣѾ˿־壬ʶҲľѾûʲôˣرǿѾսսѣһ˫ͨ죬Ժֻһͷ
˾ȹҪ㣬£ҴȥˡϿҵ˵
ٷϻƻ׼ģҵġ޼ԥĶ˻ȥԼ˵˵ǵȫңǣطõȫռ
ǡΧɢȥˡ
۾һ˿ʪеĳٻʲô˵ģɵӣҲ£͵͵ĶԼһ񣬴㽫޼ֱ͵ȥֻǷ޼
һ󾢷紫޼󺧣һֱܵһȭԼʱϽ֣ʮɹȥ˾ųɣǽ͵ϮһȭԶΧһٱĿɿڴ
޼Ŀ͵ϮˣϲûɱȻЦĶԷ˵ѽ㣬Ҫֿ죬ûڵϣҵϣǾԩˣٸôɣĲ㡣
ǣǡû뵽޼ô͵Ϯܶܣܽ͵Ϯ˻ɣ壬ⷴӦֲ̫ˣϽȥԼľԱһѪɺȻ
ˣ̧ȥɣͷŪҩûˡ޼Ǹ˵ؾԼŪ˵ġ
鷢չһҲ˵ʲôֻ˵ʿؾԱˣʣû˵ԭͲˣɲû˵»ߡ
Һܿ׼׵ϹףһׯصĿ޼޼һ˵λܼ򵥣ҲΣգ͵͵ȥףѵը㣬ʱᱻǹɱĿܣ𣿡
ǡ˵ȵ
һǰȥֻ²жԱĬĬע뿪սѣĿᶨС
ͨܺһŵսͣȵСĵ㣬Ż
˵ʿʲôû˵ɢȻݵķսźҹڻǰȥ
飡ǰǹ𣬼ʿѪС
ݣԼߵľѻӶˣĵ˻С
ĸ޼ԣһߴþ޼ǰ浲ӵ޼иʧǾϧˡ
ǰĵ˷֧飬׷׿𣬵ھȹϵľѻвðͷֻƾоҿʮӶʮأȹǰûʿҲġ
һȫ˵Χ󣬴ſڵϣǰǹķΧܻ˭Ҳ
ʮսʿ󣬴˵˲Զ׷ɵĵطӹȥϷȥñӵУȻӣôһAͻӾ鷳ˣͬʱ׵в̫ģûκοѭ˭Ҳ֪һ׻ѹġ
һЩƢͻսʿ߳ŭĳ壬ûüǹͱͻŵľ޴׼һǹͷѻ߰ˣһս˲٣һһŵ˱¶ݡ
޼ΧڻԼˣҲ۴ҵ뷨ѴûֹͣһͰĵط֪ͷųȥоεĵ˶ֱ׺䡣
Ҫ֪޼ıˣڹͨһӾǼףܹλãֱһȻڣһͨӺҲûը˶ˣȫ˵ǵȫңǸ𾯽䡣
ΪʲôǷϵȫ޼񶼽׵ݸ޼ǹܾ
һӶ˼ʮö׺޼ӣAͻӾ͵Ѫùòɢȥ㻹󳷣ԶսһĻ㲻ΪʲôҲ֪޼ѾܵǰȥˣץסսȵһжӸߣ˼ѻ
ǡľѻַ׷ԾսǰͳȥôõĻᵱȻܷ
޼ֵ˺󳷺󣬴ϲľǳˣһˣʿйˣսҲʹۿۣʱһ֧ӳȥ׷Чѣǣ޼ϵغ˳ˣ׷
һ˵Ĳӷ׷ʲôˣһһ߳ǰ׷ȥAͻҲǳصģϺһͨӵҴʿ²١
޼һĻۣԼľѻǹŵ˵ǹǹ־ǹɵǹǹ֣໽ųǰ׷ȥ
ʱ޼ֺ洫ĽŲԮˣɰһܰʱϳָӹٵսָǿɸߺ֧ӣ
׳׳ô㰡һ޼ɴ󺧣ϽһվӼ׷һ߹ĵʵ׳û°ɣ˵ţ´޼޼ƵƤƵġ


1236 ì
ܿ촫ȥͻӳ˵ķյͨѾ˵ͻӺ֯ЧĻˣ˶˽ģ˭ҲȱнָӵͻֻֽܱڻһˣЧ֯ˡ
̴޼ǰˣҲӦ޼û취޼ĿԶѻѾ׷ȥˣڱҲˣĳ˵ͻҲƵĿ񱼣ڻ˲ˡ
޼˿˵ԼҺݺݵ˵Ǹϵȥ֪ͨӣ׷ǰƽء
ǡӦţ޼ûмֵһߺ˿˷һۣҴҵԶˡ
޼ص˵˾˺ʧذ
ǰӪ˰ɣĲ³ܲȥԱӪġ޼˵
ǡȵľ仰һӪڲһˣһʣƶȡˣ֪ôսֵܽ
޼û˵ʲôһߵأԶԶĿȥֵѾ嵽ɽ£׼طˣľѻ׷ĺܽʱĿ׾ɱˣƵġ
һսھѻֺڱ˫ʹ£ӵ׷AͻӲ˳ǰƽصŲ·Ѹ٣ܶ˶ȵףը
ƽλóڱΧѻӿɲô࣬׷ͣʸˣҹӹܣҸõڿĿ꣬һͨɱӳȥͻѾˡ
ҵĻսͣԶսû뵽ͻսôǿ㹥룬Ҳû뵽ܵôףö඼еˣû뵽ȹȻսôǿ
ԱߵɽɵһҲɫ㲻ԭżҾڵľȹսôôǿ͵Ϯ»ܷΪʤǿͻӴĶӣʲô
Ҷʼ;ȹսǶǴ
ͻӴӳ˹ҲɫͻսСʧ´һǧ˵ĲȥĲ֮һôҽAӳԹôĿ⣬ﻹԹôĿ˵ս̫ǿˡ
һ̣˹ԼĶȻѾˣɫĶ˵˾ϣܹṩڻ֧Ԯҵӭ
ڻ֧ԮðЦǸˬΪǣ˰ɣɪɣһ߶һ˵Ȼȥ䣬ӢµͻӾȻ˵⻹Ӣº;ȡҧĺء
˹ЦһΪˣϵĶأ˹Цȴע䣬Цȴͬ˵λȹƴǲȵһȣоһս˵ܴĸǶ˵ȹˣû֮һ
ǰսܵѾ˭ս˵Ҳ۵ĵطҲôɣ˭û˵
ΪЭˣ񲻵òվ˵ú˽٣νάͲҪ֣֣Ź˵ңǵѾٻָӲ۰ɡ
ҼЦݣķǵĵͷӦţҲų̂
ͻȫ󣬲˹źЩ˵Ĳ£ᣬĶˣϽȥӭӣ֮󣬴Ӫˣ˲ߵĸɸɾ
ӪָӲװһͬӣο˼䲩˹˵λû뵽ȹսôǿǶ͹ǣô򣿻Ҹ㼺˵һԼ¡
Щ˸Ȼ˼۹۱ǱǹǲӻνάͲάͲҲûа취ǳˣȻʵ˴һۣڲŽᣬ̻ô򰡣òһվ˵ˡλȹƴ󣬵Ҳû㣬ҽװֱ
ȻǺܶ£黹ǵõ˴ҵϿɣ㲻ϿҲԣװֱAṩˣҲ뵥ˣ˵ʱӴͷ󣬸ղһսװֱЭ˵ǾˣȻ꣬ʺֱսҲû취
ԡӶӳʯ˵
һȱڶ̰һ䣬ȴ˵̫ˣӴͷ󣬼ֱĲսһֵܹ
ʯĮ۾Ȼ·𿴵˵һ㣬ɴ˸飬ǿɱǿɷ
ǣʯ쳰Цһȥ͵ʲô¶ûƵġ
ЦҲֻĿʯһۣȴɱ˵Ȼ˼ƻǾɣɢᡣ˵ųȥĵЦ̴ģʤйˡ
˼ߣﻹ֪˼Ҳ׷վ볡˿νάͲӾٸܣ˭˭ȥ
쵰һҪѵ˹ҧгݵ˵
ͬ⡣ʯĮ³֡
񿴵һĻӵĲܴ̣Ҳûа취̫̰ˣû㹻棬Բ֣֪粻ɭǰˡ
»ݲɢô˭Ҳ֪ĺСɽСЦ˾治ˣ
Ϊʲô򣿡Ц˵
˾ǣɽɺʵ
ֵ˰ɣҲãֵǣǰΪǵļһȥ򣬶ұʵȹˣǵҪװȥȹܴսϵԾãҵĺôԽ࣬ǲˣǲܵģΪǳܲʧܡ侲˵
ˡɽɻȻ˴Ҵҵˡ
ʱ׷˳סЩ˵˾ǴӦѾλˣ𣿡
ҴӦʲôˣ԰ɣװһ˵
ǵģ˾˵
㿴㣬⻰˵ģ̫ˣҳûУˣҽ֮ıˣ˵˰һί˵
ҪǶԾȹñ
ñҴӦǳñģȻñҲǲԣҲˣȹսʵ̫ǿˣǵװװУҪ̹ˡڣЩʱһ·ֱͨȹܲһܣ̹˿ȥ¾ȹ˵
㣿֪̰û뵽Ȼô̰˵˵ԾȹӴͷϣȥû
֪ˣӦԼ϶ǳ鷳룬˼ƽϣڴӦûⰡ
֪ʲô˼Ӧһķһ˵˾ϣܹú̸̸ֻܺҵͬ⣬ͬ㣬˵أ
˵̫ˣȫֻͬǣΪǵļһδػģղҲˣǸӣĲһŭӣ˵ȴϲץסȨ


1237 ͵Ϯȥ
죬ˣͣס̫
ìءƲҵͬȹȴǰһ飬һƬȻһս˲ˣв˵ģҿĺܿҪǴ˵˵͵Ϯֵø˵ģرǴҵ֪͵ϮĲпAͻϮʱһ˷ܵĲС
սܿͳ޼ټʱָӲһۣȻսݸ˵ͨһ°ɡǾȹıȻıִС
￴һս侲һսҷİʮˣһٰʮˣеڶʦǰһӪٱʣ಻ʮˣȫսıо˾ӪӪƺš
׼ˡ޼ϵ˵֮ǰѾˡ
ͯһϲ⣬ӪǶôҫЩȥֵֵˣĿˡ
ıúһ¸Ӫ¼ȫѧϰӪľսˣһս־ͬʱڶʦøӪֵʱܲԱվ޼˵
ǡͯϲϽӦ
⣬Ҿ߰ʮһˣ޷²˵
һɫϢ̫ˣȣôಿӣķô൯ҩֻ߰ٶˣΣ̫ܴˣһЩĲӣȹˡ
޼գ˸Ӫ⣬ѻӺִҲһٶˣҪִӵˣչûоѵ̫ԼרҵAͻӣǳ˴
ˣҶ˵˵ɣô죿޼˹
˾ҿ˲ѡ񣬳߼ǿػطȥΪʶǵսǲòǺ󷽰ȫ⣬Ͳȥ˵ˣʣ¾Ǽǿһṥңû´ĻӦûװֱսͯ
Щ˵˵ô죿޼ʵǵڶʦķô򣬵Ȼõڶʦ˵
ͯ΢˼һ£˵ҿڱǹͼʽȫǣػȫڵһȥ֯ΪһܼĻڣ˵װֱǸһºݵġ
ɲǰվأ޼ʵ
⣬ǵĹ£ȫԵס˵Ľ˼͵ϮһξǾ͸Ӳˣ˵װֱϹĸ죬õģȻջþѻӺִ֧֡ͯ˵ʶ˾ѻӺִӵսͯȻù
޼ˣûиõĽ˵Ҳãɣסǰ߲ӲҪѱеһ⵽˵Ȼںֱ
סͯ޼ӦԼ뷨ϲϽӦ
ıսдϸսͨȫرս͵˵սص㣬һҪϸ޼˵
ǡӦ˵
ɢ޼һȴҶ˺˵׳˵˵ֵǰɣȰˣսʮǸǰ쵰ĳǽˣݡ
޼û뵽Ӧô˵һᰲźԱͻȥˣϴεĸѾ͵˸ԼУϵһ£˭ûյͷңҲᰲ˴ģߴҷġ
һսʮѻ֣ÿһǹһܴģ޼Щۣľǽ𷢷ŵÿ˵ļУЩ
Ĭţʲôû˵ׯصľ˸ת뿪ˡ
Сӡ޼ֹţͷȥһû˵ĵط޼˵û뵽ͻӵսôǿ
ǰôͻӵĹһǹأ͸鷳ˣϹҹƵҲڳﻮһֵĽ˵͵Ϯǻ
˻Ǹ뷨޼˼ôɵĿԺʹۡ
Ա߼˵ҹ۲һµΣȫһ֧˳ɽйȥڵʱԸϵǰָӲλãȻʵʩҹϮǸҹϮǣ벻ǻҹϮǣ뵽Ҳûϵ˾ʹ򣬴˾ܣɹ˹ȻϲʧҲ޹ش֡
Щ޼˳ָķȥһɽһһ㣬ͷ֪ȥˣβͺӣȷʵ˳ɽǰһλúɽȻػصӪʵʩҹϮ
Ϊɶȥ޼ʵ
ѻжӣһһңԼʱͬʱֱ˾ռߡ
һһң޼һ߿ȥҲ࣬ȷʵͨУ룬˵뷨ǳãҿУߣȥоо
ʱָӲ۲ɳ޼һ·̣ܿƶȽϺʵо·ߣһˣ˺޼ԱȥȻָɳ̣͵ϮĹ˵һ顣
û뵽£ɴϲһûأԥĴӦ˵û⣬Դһȥ
У㲻ȥ޼ԥķˣ˵жȥϤ˭ȥ㲻ȥԸμƻ
ǧҲȥ𣿡Ͻ˵ֵ֪ΪԼһαĻᣬԼһӣҲû취ȥֵǽ
ߴңúûŻ˾ѾˣûǮҷб˾ռû˾㣬ƻǾܣֻҺִв֪ȥŰɡ޼û
ǡظһͦӦţҴҰȥˡ
һߣ޼˵鱨ˡ˵䣬һ˴󲽽
ˣǲʲô֣޼ʵ
ǻڵ˵е鱨ԱϢ˵׼װֱ⣬Ǳ鱨ԱϢװֱȷʵ顢Ժͼ͡ҵɼϢġ˵
޼û뵽ͯУϱֱȻһ㣬Ц֪ˣʲôϢ𣿡
У鱨Ա飬ɭпǱɱģȻ޻Ҿһֵ󣬸ɭĻźߵĺܽǸĻˣݲ鲻˵
ˣĻţ޼û̫⣬˵һĻŶѡ
˾ҪСĻţֱ˲򵥣Ҫ֪ǸɭĻţھȻͶˣѵûʲôϸ
ʲôǸĻǱΪ飬ıɱɭǸAļ޼˵
һ㶣Ц˾Ҳ˼룬ûпܰ£˵ܲð
е˼ԡ޼˵뵽£뵽̷ֱԷ˹͸ɭ¹ƣû뵽˹ɱ̷ˣŬǰò׻ָЩɭ˰ɱ׹һηɣ̷أһ¿ǲˣչˡ
ǡƲɲ̷֪飬ڴӦС˵ٵ£ƻѾЧѾһ˱ʾԸͶˡ
Ŷ̫ˣǿⷽĹϾĹûҪڶһ¶޼ϲ˵


1238 ȥ
ҹĻٵʱ򣬻ߵĴɽһ֧ȫװĶȫͨ35αװΧĻһɫͷϴŷͷϵͲʺŨֻһ˫ڰ׷۾֤ʵȺˡ
֧ǻĹǲѻеһ֧жӣӳɣ˵޼Ҫ֧жӴ͵Ϯʱҵֱ˵һ仰ʹӦɵ󣬡ӣҵжһս࣬뱨ȥԼԼˣȥֵǣû
жҲѧˣ޹صĶȫֻ˶ĸо׺ӵȻһѾѻǹһƴļƣû֯ԴӸ޼Ҳѧ˻ʤѻֵͶʹãƻ֤ʵˡ
һɾ֣˸ֹͣƣûϢͣȻûзʲô춯ѵصֱһǰ洫촽˼һһ䵱ľѻСֻܹԱ
˸ǰѻֵ˵ͷǰ幫Ҿǵ˵Ӫˣغܣ沼˺ܶζںͰڡ
û뵽Щһﻹôߣе˼ֵǣԭϢСʱɫ㶯֡ɹʱ䣬ϵ˵
һOO@@춯˶صȥˣע⻹淢ֲˣɶԳ䵱Ķ˵һ£ǰ۲飬ҲȥСĵ㣬ֹ˵İڣ˵˵һ֧ӣ˵Сĵ㡣˵ţˡ
ǡ˴ӦһƷͻܿʧҰС
ԭ̧ͷ˿ǿգ˳ֳһβͲݷŵһĬĬһսôܱ֤ҰȫͬʱЧɱ˵ˣΪȥֵǱ
ʱһһĹȥˣСʱܿ͵Ȼʰͣ׷׿ɣȴ룬ͨ˵ֵǣΪֵܱʱˣСĵ㣬ûб֮ǰ˭Ҳ³ç
ǡ˵Ӧš
鳯ǰ˹ȥһӵ˵սѹһʣڼӣսʿܵɸǰ˵ͷһ糣ûκοɣжϵ˸֪顣
ܺãߣȥ˵
鳯ǰȥܿ͵һɽɽϳ˸ľ̫ߴ󣬵㹻ȥӵսҲˣ׷ױʾûзֵ˵κ쳣
ˡ˵ǰȥֻǰһƬյأԼңյعȥһƬֹ֣ȥһɽȣಿӣνάͲӪء
ҿյسͣɵĵʵյǰƬûе˵ڱ
УĿꡣ۲˵
У·⣬ǿͨע⣬аɣʱ仹üҲϣûӪؾͰװֵǵ˵
ҿʱ䣬ܹСʱһ·ٶȳӣǰϵĿĵأ˭Ҳûзԣһ۲Ա˵ͷҽ黹ǴͨԽΣյĵطԽȫʱǷֱͨӴӵȥյӲݴľ֣û⡣
ɳ˼һҲһطδؾûе˷أδؾͨһ۲һǰ֣˵аǼСΪأ
ͬ⡣СӳҲǵˣȻᷴԡ
ãԭϢСʱע۲ǰжϵ˵λãѰ·ߣͨжӳ˵
ǣСӳϴӦţȥˡ
Сʱʱɶվԭһϸ۲ǰ֣жϵڱλúֲ࣬ҲиǾǰƬԵʣΪû˸Ҵ͵Ϯɣ˿
ͷģСģɻȥˣϽСӳ˵˷ֿȥһǧݾߣȥ˵ֵ취ڱĨɱսȻǰɽϣж
ǡСӳӦţص˸Եָλãһѻ־˳ȥ˿غϸǰٶһ㶼һ͵˿м䡣
ȵһѻֹȥѻ͸ȥɿԼѾȥ˿ֻҪֵȥˣͼˣҲǰȥغƣɿĳǰȥ
ǵ̫⣬ɫ̫˭Ҳ벻˴Ӳ˼ķ͵ϮȻûκ˷֣ǰʱͨʹһ磬֪Ѿʮڱûз©֮㡣
˿˼䣬ɽȥǻϵ㣬Ȼϡ·ҴҹӾõ⣬ȵɽɿֵǻ룬òӼϱ˼Եһ˶ˣһʿǡ
ֵǣǰ˭Ҳ֪һпԼϻͲ˵ˣԸԼȥüߵľ͸ߣΪֵǱȥɺȵת󲽳ǰȥ
ûһӱߵˣûñЦ˵ֱˣ˭ҲǵСµĸͲ˵ˣ˭ҲԸث֡
ҿǰ֪ʹƬ֣ǰȻʾⲿֹͣ˼ƣӳϳڸһ˫۾Ŀǰ棬һɵ
ûǰһ֧Ѳ߶ӣԼһ࣬ĸС1ȥɷǣɵ˵
ȥһСӳ˵˲Ӧ˸ƣһСӾͳȥܿʧڴǰ
СӳԼСӳ嵽ǰ󣬾ĵȴţѲ߶˹ʱСӳԱϰγ˾ذɢȥѲ߶ӿ£ҹɫڻӲûоһѲ߶ӡ
˫ˣ֧СȻʮѻԱһ㣬ݵѲ߶ӣʮѲ߶ӿȻֵĲӣһܵĺ˼ȷӦʱѻѾϵòϵǹⲫ
ֱ棬ⲫѻֿܲǿģԸһѲ߶Ӵ´࣬οʮ˶Ըʮˣһûһ˿ǹʾȫĨɱɾ
ɴźӸϣصʬ壬˵СӣԽԽˡ
СӳٺһЦҲͣ鳯ǰȥһһ֧Ѳ߶ӣǴڵλãһ£ԭɢκãȴŵѲ߶Ͷ
Ѳ߶߽мʱͨһ£ѻǺȻ˹ȥ֧Ѳ߶Ҳʮˣﾭһѻֵ͵Ϯºɹ֧Ѳ߶Ӧڵġ
ɵѲ߶Ӻ󣬴ҼǰɽȸǰǵӪˣɽСӳ˵˭Ҳһһǰ鿴һµ飬ѰҹĿ꣬ȻˣҪɾ͸һƱģ㣬ܹʱ䲻СʱˣȥŰɡ
ʱǰȥܿʧڴǰʮңʱʵһ˵ʲô֣
ͷҷ˵˵һָӲѳɭϣʱû취ֻûһ˵
ҷһڻأһŵıšһ˵
ҷּ񣬲֪˭Χдľءһ˵


1239 
ҶܹѵֱĿȻҲкصս鵽Ŀ궼ǼսԼֵָӲڻػҪӪأһ߱սԼֵ͵Ϯһܹɺܴ˺ȻյľȨϡ
Ѱ˼һ˵λѰģԣǵһλڻĿȷʣ»Ŀ꣬Ϣʱ䣬ָӲӦûʲôˣǸоصҪסֵȥ˵أ
ҶרҵѵˣȻսۺʵȫͬɵķһͨɵľսĿôˣʣ¾ǾսƻʵĿ˵˵
ľѻ˵ͷĿڵӪλãдԼһʿأһ˹ȥףô˹ȥ»ᾪѵˣܴ鷳
ѺеﵽĿԼ೤룿ʵ
ѻ˵ԼһңΧȫǵ˵ʱӪʡ
һףЩԥЩԶǿ϶У͵͵ȥ·ǵ˵Ӫʣ¶ĿҲܴ󣬱ȫ֮ߣһ۴ңʵʲô飿
һ׾벻̣·ǵ˵Ųˣһû˯ŵģǾͱ¶ˣҽȽĵɾȻǵķװװѲ߶ӷȥ˵ܹ쵽Ŀ긽ʱ㱻Ҳ޹ؽҪˣֱǿǡһѻ
ǰһ˵Щûиõİ취
ͷи顣һѻ˵ָŲԶһط˵
ͷҿǸطԸһľͷΧդŵ֮ģĿ겻ףռǸطȫդڻʵʩѻͬʱԽϹȥΪǽڻܳûȥˡ
ⲻǿأǰһ˵
ҶˣդΪѻڻ£λøߣҰãĿҲԶھѻҪǿӣȥЩɲ٣ǧƥȻȥ˳һҲǡ
ƻôȷˣӴҵλõդףȫԴйȥᾪӪĵˣʾСӳ˵һСӸդʵʩѻṩԮСӻЩ֮УңɱĿ꣬СӸЩ֮סǵ·
ǡСӳӦ
öСӻпĿ꣬ʵʩɱΪ߳ɹʣȻҲܴդʵʩѻδܹЧǹһ죬˲ɵӣܴԭصţȥʵʩһʡ
йȥ϶֣ӣ˱볷ˣ˵һж֣Ȼȥһ֣һ·Ѳ߶Ӻ󣬶һȥһդ֮ǰ񱼣ǰ󣬸ҵε㣬ս׼
СӴդֱӰγذ⫵Ĳӵβۣڶȥһе·ӣھѻǵ£Ŀ귽ȥ
ǧƥӿƺˣ·Ӫֱӱȷ˸ֱӱĿΪ˳׼ŭЩ֮еľѻǸþذϵĴۣܵ񱼡
ôһӪʾͲˣܹӪ㾪ѹ׷˳㲻ʲôˣܵɢȥһЩҲˣ龰㲻ʲôˣڵϹģ壬ָֻӲ߳롣
ػЩڲͬľǿһĻԥķ׷׿ԭͱŭ˵Ѫ󣬸˫۳죬ʧ˱ܣֱײֱӵĹܿͿ
ʱеľѻֿˣ׷żٵĵ䣬Ͼɱˣеܼͻǹӵڻ˭Ҳûз֮صľѻ֣ǰƥʧ˱ܵҳײƺεˣΨֱ֮ﻹ⵽֮еˣ
ֻоǷ˲ԣǰǷһҪ쵼֪˶ԼʵʩѻҲûиõİ취쵼Ļºһ
֮£ǲļʱںϢľҲ׷ӪʣϾҪͲսľﻹ֪ʲôˣȾܡ
֮еľѻõֵѼӷɵһѻСʮˣղžѻĲʮˣʮһֱţ׷׾ǹһ߿ţһ߿𣬽Ĵֱӱͷ
ǿĸ߼ٱ˾ɱһ󺧣˲ۿҪǰǣ׷װȾȥǵӵҲηֻǣѪ֮ܵѾ˵ǵĲ̤
һǳȥ󣬻վѾûˣټľѻȥǹǰ󲻹ӣʮٱɵѻǿɣ׷׺󳷡
ǳӪһƬǽ壬ǶܵȺڵϹģ˭Ҳûзֱ͵ϮΪ˾ǳײǵӪʣҲûиõİ취ȡ
ѻǸڷ˵棬Լ˵ķȥդ֧СӼûԼʲô£Сӳƣ뿪ɱ˽ޣֹȻûлɣҾûҪǹ¶ݣѸˡ
ɴ˺͸ϺСӻϺɢռΣѾָĶѣɹ˲ڱˣֱӿҹǰæõ׼⣬ֽǹǹͷ
˺ܿҲо˴ǹһ󺧣׷ɢȥóһ·û˵˵ĻвʵʩɱС˹ܿͶ󣬴ҵͷܣֱ档
û˸߼ָӹٵ򣬲ӺһȶмٵĴ׷û׷Զǰһܼľѻǹ𣬵¼ʮˣǹǹͷ֪Ǿѻ֣ﻹ׷
˱˵ʹĳХһеƺͳԹйһСӳͷֵǻûɱٸǹɣ
ǰһȫսȼ˵ãȫ嶼Уɱȥ⫵ġ
ǡ˷ܵĽôôȥЩˬҪеûȫɢ໽ȥ
һֱԵǰӪһƬҺӣû˸߼ٵָӣЩ֪룬رЩܾڵҳ壬֪ж˱ûֲ׿ǹɱʻЩء
ɿһĻɴϲ˵ֵǣɢôӣҾɱɣȸɵѵˣ״ĻңȻǹɱ˵ľ٣ΪֵǱʱˣɱ
ɱ˵ȵ׷ɢѰε󣬿ʼж
˾һɢɳûи߼ָӣвֲţ£ӣȶЩ뵽һν٣Żѵʿɱ󣬴ҲŷӦҲ˲ǿˣ׷ſڵϣһ˷
ɴ󺧣ҵ˵ǳģ򲻵Ϲһ밡ҹӾǿ⣬ҷ׷׽ҹӾõ˵ɱŵˡ
ܿ죬ӵλñ¶ˣвٵĴ£ŭĳ˶ֻ𣬺οѪʮľˣ͵Ϯⰴջɣһ໽ţη


1240 ȥ
ɴľѻжڵףҲֻ˺һСֵˣ˵ӪһߣںҲ֪ԶߴףطĲڷӦˣ׷ɲ֧Ԯ
˵Ĵ󲿶죬ɲսò첿ӳ֮У˵֪ĶǾѻ֣ҲҴ׷Ǿ͵ع£ɳѲ߶ӣֹٴ͵Ϯ
ɴ󣬰˼Ϻľѻ֣֪˸û׷ֱöϺ˾һԭʼɭ֣˳ʱ·ȥˣҹڣҲ㣬ȸϵʱѾǵڶˡ
޼֪͵ϮĲӻˣɴϲֱӴʱָӲȥϢȥˣʱָӲ߼춼ڣҸ֪͵Ϯ飬ĿŽɡ
ɣΣ޼ĵʵ
ɼ޼ʵֵǵİȫȫһů˴һۣ˵׳ݺݵĸһѣսû취ͳƣŲˣҷֻм˵Ƥû¡
ãǾͺã˵˵ɡ޼һķ˵
ǡ֯һԣ͵ϮΪ徭ҪԵ˵һ飬ȥ˼޹ؽҪһ㣬ôȴĿɿڴ
á˵꣬ͯԵͬ͵ϮȲ˵ɱ˶ٵ˵ĸ߼죬ԵоƻǵԳܵˡ
ʦˡͯй⣬Ц
ⲻǿʵͯԵ˵
ˣɣȥϢһ֧Ͻжӳҡ޼˵
ǡӦţһɫɻȥˡ
λ˾ǵ͵Ϯʿر˲پ٣࣬һʱԳʱǷˣ˵˵һô죿޼Ц˷ϲ¾ˬ
䣬һ֧͵ϮжҲˣ޼жӳ˵˵֧жӴһ͵ûôˣȻһ֧ǳܴĲӣܶ࣬жһˣ
޼жӳĵͷ˵ʤ˱ҳ£û´ĻǺܲҵӣ˵˵ǵսصʲôǷǳҪ
֧ϷǳĬս¸ңһƵģ޲Լȥսǲûǣÿ˶һ΢ʺϽսжӳ˵
Ŷе˼ҿеͲͷˣ鱨ǳҪˣȥϢһ°ɡ޼˵
жӳ뿪޼˴һۣ˵Ӹʺ͵ϮͽսһҪע⣬Ԥʩ˵˵ɣǸô죿
˵ɣͯ˵Ҷûзԣ˵ܵǵ͵Ϯʿĺܴҿʱڿܲսɴ࣬һ֧ػص˺󷽻ܲϵ͵
ͯǿ͵Ϯĺô޼ȴ֪¿һ٣ЩԥԱߺ˵˾ҿԿһʦĽ顣
Ŷ˵˵㿴޼Ц
ִϣѻһָᡱ˵
޼ǰһЦˣѻӳһֱûкúõȥĥĥѻӿԤӣٲȥȫû⣬ȷʵǸð취˵ãǾôˣִҲжӣÿжСӣСΪսλֹȥÿСһѻЭָսСѰսӡ
ǡӦ
ȷˣ޼˵ִӵϮţһǳǲǸģ
ҺĿ޼֪ʲô˼޼Ȼ߶Щˣȱ㹻ͷԣȹһЩμҽУɿЦλҽɨΧһвˣձ֮ˣ̡
һȻ򣬶Цˣ׷׵ͷͬ
޼Щ࣬Щʲô˰ͬûһнԵ֮£޼ٿ߼´ᣬʦʦزμӣȻɢˡ
ִӲϮŵˡνάͲȫˣֲܹģ͵ϮɵӰܿõ⣬
ȫ󣬲˿мȹǴ͵Ϯɵʮ߼٣ҵɣԼţεĿԼˡ
ŲϵϮսĻΪһСĽ䱸һɳӽִӸСɢ£û׷ɱȫ˼ڶҳϽȥˡ
ȹʱָӲʦʦ糾͸Χһٿ߼»飬һô죿޼ֵ˲ûǿ󣬴ʱúһµˡ
ʦʦ޼Ŀ׺󣬷׷˼Ǻ£ؼҪصסջЩ̵ϰôţҲˣ˶ܵʱѾȥ෴ÿǰϰյ⡣
λ˵⣬иииĳ׽ϰٰգ˵ʳַңĴͬʱôֲڣȹͳһɹԵʱг۳ɽ޼˵ԼĹ롣
ﵽǴɽֲ˵ؿУֲڼֲֵ·ͼ۸⣬޼ģǴԽֵ׿˹壬Ǵ󻧣ȹǰáܲȥɣֻҪԼֲˣ¢֣۸ҲԼ˵㣿
ҶɵӣȻ֪ڵĺôǰûˣҲû취֣ϱǹͬˣȹͳһչǵʱгۣϰյĻԿ϶ܸߣҪ֪ʯֲڶг֮һļ۸˺װһʳڡ
õ˴ҵϿɺ󣬱ȷ޼˵ȻɴԼ˻齲˵ƻһɣǶ٣˭Ķ˭նʱ֪ͨÿʦɳȥһӪı򻮷ıͨҡ
һ˭Ķ˭һ۾Ź⣬Ѱ˼ӪȥִһʾɳǰÿӪĻ˸ȷĽ綨õʱ໥ˡ
ﰲźú޼˵һҪעߣرǾȹţȥȹ֪ȣ֪˭۸ʯգƻ˼ɣӰ˾Žᣬǿ߱Ϊսʿɱͷ˵ǰ棬ʱĺ
޼òһصǿһ£ЩһﶼǺû⣬ξ򲻸ߣһŪʲô³鷳ˣͷһѽϽС
һݣɶ˭Ҳû޼˵ôӲĻҶϷμ£ǹغĴ¡
鱨棬ӿ£˻٣ԸĿֱִӻ͹⣬ǵļôк֮ǡ޼
ǡϽ˵
ˣеǰȫʿЩָӹٵģһҪСľߣν飬Ҳܰװʿǵҹò˶õ˾ͻᷢ͹ˣʱҽ롣޼˵
˾ȵĿ޼㲻Ϊʲô


1241 
һ޼Ԥϵһ㣬̲סˣҲ֪ʲôԵʣûбʵ˼νάͲҲûֱ֣ûڶǰչ˱ʽըе
ɾǰĵ׺Լһŷ򹥻ÿһӪıװֱĻڻ£͹ʹڣάͲӵԽҲһӪıս
Եҹָͯӣǰطߣ͵ģӲǿס˵ҵĹ˽Իþȹȫָսٱļ£ȹӸ£ڽƴ
޼վʱָӲʯ̨ϣ͸ԶĿһĻ֪˺«ʲôҩоЩףʱߴ޼̧ͷһ߳˼㣬һ㶣׹ڻǵװֱ͵Ϯ
ڱ÷׼޼ݺݵ˵Ȼ˵ֱԼҲûҪٲҴˡ
ղӾ˵͵Ϯ֮ѾĻ˵صΣӵ󣬷׷ս׼ǹһֶſһֳͦţмһʽڷ֣֧޼רԸֱġ
Ȼεĵֱûбʻ˴ĺܿȻǷžȹһ֣ԶͿʼСÿֱöһЩըҪ
װֱһܣÿܷöǰֱӱһƬһ𸲸ǣղŻڷܼһʧˣԶľȹĿɿڴĵɱ
ղӣҴȺ˵ǺȾơͯһĻڵѪһӪĲӰôûˣ𲽻غȹĲӱԶһЩһӪĲİٶˣİٶôһȫûˣ
Ȼװֱûнղӵ̷ΧڣóȻֱֻòʧΪȷȫʦʦԴ˹ָӵģȻֵ᷸ͼ󣬸ûͯҶʦǴɲˡ
װֱֺҫɻϵĸھͿʼˣͨͨͨӵڵϣըһӳ͸һ׺ҪĿԭڱεĵط޼뵽㣬Ĳ𣬷鷳ˣôһͨ϶
ֱɽһƬǽ壬ʻԱΪﵽսĿģĿ꣬һЦ̴ģҲ̫ˣֱŰ˰
ԶսҲ˷ܵЦˣЩǱȹִϮţʤһĻһ˵Ҫ˭Ҳ֪һ֧ղѾЩֱ
ֱûΣգ̽Եǰȥ׼һ߿͵Ķȹؿ͵ɨ䣬ĿһĻ͸ߴŨֿܵ죬ű˴ľ룬޼ɵװֱȫ̺˵ֵǣӺݺݵģѵֵǱ𣬴򣡡
һ£зղͶս׼˵׼˷ɹװֱͿĿ۶˰ӵʽڳ𣬴вֱװֱ
ֱû뵽һ֧ղӣûӵƴͼ㿪ֻǣղ֯һǽ׼һܣⲻ˵û£һͲˣһͷײϻǽ
䣡װֱ
Чԣһη䣬һŻǵصĳװֱȥֱǰĵ·һֱʣŵøϽ󳷡
áͯ˷ܵغĵʹ˼֣𲽻˵ǰ߲𣬸һӪĲӽأ⣬ֵģ́
޼ûָͯӣǶԵ˵죬֪ͨղϳԭأλü÷׼
áӦţ绰ȥˣѾȷˣǰعָͯӣղӹıֱָӣɵ˵˵ֱ˭֪˻᲻ֱתزС
ȻҲʱ䣬һͶһ֧ռ棬ƾڻҵţĲӴӺ֧Ԯ
޼һĻüͷȻ˳˵׼ʱˣԲǱ˱ųˣǲսʦһҺݺݵһɵˣ𡣡
ǡӦţ´ս
һ׼˵ĻĹǲսʦһų뵽ս֮УֱӴӲ͹ĵˣļ룬սȫһˣĵЩԥˣɻȫûػᱩ¶ѾУʱǸ
޼սʦһȥ󹥻еһ㱻ȹȱ㹻ĻƽʮףۿҪǰˣ࣬һֱδĻȻӵ˹ʮͦػǹƵģֱӽĵ˴ȥ
áͯ˷ܵغ·ǸٳػǹԼ
ʦĲӴĲôȥ˱빥޼Цһ˫۾ȴĶء
ĻҲֻܶԤˡͯ
ƣǴһĹˣɽѾռҹʱ£ֻҪסѾռأϳǻܱ뱻ֻʱ⣬׼ɡ޼˵
Ϊʲô벻ͨͯЩż˵ϴο޼˵Ҫأʼԭʱ޼ʲôû˵̲ͯסԹĺúõģΪʲôҪ
޼ͯЩ벻ͨ飬ʵ㿴ϵսÿһ̶пˣǵĲӾôװֵտأΪʲôҪ͵˴ս
ͯסˣһʱ֪ôش𣬵ôسˣʵвʡ
İɣѾ뵽һõİ취ˣزʧܣڱȳڱȥҲȥҿŴĲˣҲԳˣһȥҶϺɡ޼˵
ͯϲʵиõİ취޼ᶨĵͷû˵˼ͯܵѡΣ´ڱ
ڱ˺Ҳų룬ȻͯԼһûͶսųȥ滻ϵĲҲȥ
һͨ룬ɫѾ˻ƻ裬ͯ÷ղҲƻ룬ôһֻʣһŵıڷˣͯûгžͲıʱָӲָš
ͶսŽӹغ󣬽һδѹסʱ˶ˣһһŵıͯĬһ˵һζĲˣɽҪˣ뵲סֽ
ǣͯ𲽻ԺϵųͨԼ뷨˵һ飬ҲҪ˵ĹƵסΪӳӮʱ䣬ͨͯһʱָӲε̾Ϣһʾó׼
ֻ޼ûһվʯ̨Ϲ۲ϵսͯ˵ν첿˳ɽһ˷פ룬ϴĲٴϵ˵ĺ󷽡
ǡͯǰϽӦһɨա
⣬ǲԼĺ󷽲ȣѹܴ󣬳ȥಹ䰴ҩرǵ׺ף𣿡޼˵
ˡͯٺٵЦ۾սʢˡ


1242 кս
Ϊ˲͵˴ս޼ò첿ӳ룬˱ĵڶݵ㣬ǽȹܲһؾϿȣϿЩխ඼ͱڣж׸ߣϱȹ޽˲ٹ£Ҫͨɲףûһ۸ͨȥ
ϿҲͯʦأĲѾռϿ¹£׼棬һɽϣ޼ͨԶĿǰͯǸܷ
ܿϢͯѾ󳷵ɽȥˣ˼ɣû׷ϣռûмڽ
޼ŵҪŻˣҴ⣬жϿӰɽڡȫ˶أֹ˴Щطôõղһ£ԲƬȻ
ҹɫˣǰѲߵľѻӲʱϢ˵ڻֵĶɱûзֵľû취ˣ֮˿϶֪յĴˣȻƽ취֮Ż
޼ȥԼô죿ֳ⣬ûиõİ취ΨһѡװֱûзƾװֱĹܹߡ
뵽װֱ޼۲һ˼λãϿǰ漸׵ĵطмɽͷïܣʲزӣ÷ղֱפȥһЩӱڱڴҵĻڶǼ͵ģȻڣͿԳ룬Ժǿ
ԤĴ󲿶Ӷ֮ϣͨƵɽĺܣӿеκεص㡣˵ȹѾ׼͵ȵһͷײ

һʱָӲʱʲôûˣһӻӾ͵÷ͳսһСʱʱָӲʯ̨ϳ˿⣬ԭ޼۲ĵط
ʱһıҴҸ˵˾ͳƳˡ
Էֹһݵӣ֪϶ܲã˵ԥԥģˡ
ǡıͦظ˵˾ҾսһǧʮˣʮˣάͲսһʮˣ˶ʮˣʧĵҩ޷²޽ɻѾ˴ɨһˡ
ʲôô֪ࣿԼһʧСû뵽սôˣû˿Բ䣬ûô죿ǿɶԼĵϵӰûеľӣԼƨǣɫ
ʱıСĵѵ˾ҪҾڹάͲӲûгֻԵĸų档
Ŷ˵ʲô۾ɢ׹һץסıʵ
ıЦһûмˣԲı˽⣬㵽Ϊֹͺã˵˷档
Ȼ뵽ʲô²ıǸһЦ˵ʧ̬ˣ⣬ˣȥɡ
ǡıӦ뿪ˡ
Ȳı˺󣬼ڽȥ鼫άͲӵļٹ۾һ˿ɱܿιȥЦǺǵ˵ˣô˵֮ǰ룬ûʧɣ
˾̴ȷʵ˷ÿ˾ˣǼ˾һ£һô򣿡ЦǺǵ˵
һôҵĲʧܴѽ򲻶ˣҪϢһӣҿĹ²޲һ»ãһʱɣȲ˻ټνĻش
²ðɣ˾Ӧóʤ׷Ⱥ쵰ŶԡЦ˵
˵ҲеɣǾͰйͷɣЦһƽ
˶Էһϼ޻ȴɫЦҵĲҲѾ򲻶ˣ˾±ǿ׳Ҹմյأʿһȥˡ
Ȼ֪ɱԼΪ˵аʱֵǿԹټ²Ҫ䣬ʱ򲿶ʧؾ鷳ˣҿԽĲȥɣʱһֱڹսͱһӻ˰ɣãңҿǵʿ
ŪˮְϷϲⷬһ˼Խڳ䵱ͣɲУҲóˡ
άͲӵԽһAֱֻһǧˣֲ֮Ķ飬湥ȻʺϣɿԽָӹ١
Խָӹ֪ԼαܲˣҲûܣͷ˵ãĹҾˣ۲һµΣپʲôʱ
̫ˣй϶ֵϽһƨȴЦ˲֪ȹѾǰǵ÷ߵԣҲԸͷҪԭ
ȷ˭󣬴ദĺǢþһͷᣬһƣҳ
֪Լĺ󷽻һ֧ڻǾǾȹִӣִ֧ӵıƺ֣ʦƣȴֻһǧˣڻĹѻӾѻֵָ£ɧνάͲӣԽĲΪ
ʱ޼ر𽻴ܹĹһȹͳһЩҲǹڲԼˣȲѣҪ֣ôһùľֻԽˡ
һ֮£ȻҲɱİˣȻԽǲṫݵģûö棬˵ȥҲûκ壬ԣ֪һ֧ԼҲû̫⣬Ҫʶ
죬һСӷֵ˶룬һҧԼСǷȥ׼Ժ󷽣һ֧ˣһˣһСӿ϶Ըˣǣ֧С飬һ߽֧ߣ;Լ˲ܿöıʶ
ϢܿʹִӵĳԱôõĻᵱȻŹӳһ£жϼᣬȻӿ£ȥֻһ㲿ӣԸɺڹΪȻûôߣǾһǧ˵û˸ҶԵʰɣΧ£֪ǰš
Ĺ۲һӣҲĲӶѣȫõʲôжӳ˵Ŀǰ棬벻Զֻսپ˵Ԯϵ
ףҿǲ׳õսСʱ㶨˵㵱ıġ
˵˵ʲôսʵ
ǲжΧȱһɢɾѻµ˾ȥжӳȥֱкߣȻһѻˡ
⵹ǣСĵĿ£ȥֱ׹أʵ
˿ǵӰ˵ʧȥǵķǿµģǵĴڣԸɾ޴ѹѹᵼǲ־ս׳ս
ãģжӣ򣬸𡣡㿴жӳһۣжӳĵͷҽһȷ˸Թķ󣬷ɿܹȥȥˡ
㿴˿ԶѾͣϢӣһ˿ɱ
ֵܣг𰡣۲쵽쳣ɴȤʵ


1243 Ŀ
׼󣬴ɢ˴ȥֻķȥˣɽһҲǰȥǰһ۲һ˵˴Լңˡ
ǣ׾룬ǵ88ʽѻǹȫţִһѻ֣ͬʱ֣ɲһ㣬뿴鷢һξͿԸɵٶˣλ˾͸㶨ˡЦ
ô˵ֲɵӣ棬ϧôʳǾͺˡѵõĶ˵˼䣬ȷʵõʳֻǣҶɵӣȫǲʵֵġ
һӵ˸жӴ׼ϢһÿԶϢ˵ĵ׼·ˣһվɹѻĿһӶҲ࣬׾ѻ
һĻЦⲻվҪû취ϵĶŶȵֵǣһһ̣Լǵѻȳ֣˴
䣬ˡݡľѻǹӸطٿԶϿȣһӵȥһƬ˷׷ſڵϣ߶㵽ȥˣܾ˻Ĵܣһӻ
û뵽ɲӵսôһӾţһʱûӦҲ̫Զ˰ɣȴûô룬˷ܵ͸ȵãҺݺݵĴ򡣡
һѻǹֵȥö࣬ʣµҲʼˣҵĶֵľλãв޵ĽΧ֣˭Ҳ׳ȥ
˫һӵǹǾѻֵĶ֣˵£һǹһɿ־塢ѹƵӰԣôһӵʿǿʼڼɣ˭Ҳܣھѻֵǹ£ø졣
ڣʮ֯ͼѰҾѻ֣ܳȥͱѻֶϣÿǰһһ˱ɱʮﹻѻɱܿ˴룬ʣµļҲҶˡ
һЩʿʼжʳǰ浱壬ʳװʳﵲסѻӵĹֱӱ򴩣ӵǻʿ޹ӵǿӵܽʳһѪʿûֱӱЪ˹Ĳҽ
ĲҽΧ˶ݣʿǴڶɢһѻмʮ˱УҲ֪˭ŹȣȻһȾܡ
ܵʿѻֵУ˸ܵͷ˷׷׶˼ִţҲ֪ж٣ٲֻܾ·һˣǣ໥۲һ໥ӡ֤໥һ㡣
һмƻĺˣֻҪ˳ˣͻи˸磬ôһɽһǧ˵ӲǱѻָˣǾѻʵ֧ӵս̫
һҪܣŹֱǰȥЩ׺ըһǧִͬʱ֣ͬһǧö׷˹Ƶģԭͺսŵܵĸ죬ֻ޵˼ȡ
䣡ױըûüܵӵըһƬʳƷһƬһƬǽ壬Ѫʳһ𣬳ҡ
˹ߵøɸɾûüߵȫըʳƷĵǣ׻Ĵס߲˺ʳ洦ɼʬѪ֮Уǳҡ
ȥ첿ʹˮȻߵֻˣǹɴ󾪣ɣɵʵô£
˵һֻǣǵˣװֻһֿܣˣöսǹɱ鷳ˣҽ鳷˵侲ķ
еֵǣ˵ǾǶִӳԱ˵
ҶŶಢԶͣ׷ĽŲ׷ķ£ȵֵǣߡ˵ţһȵĳһȥ
һҶֻһƬǽ壬˶û뵽͵Ϯȴס˵Ľûʳộ
ִһϺһսʿҴ˵ӳβ͡
Ŷˣɱڵʵ
ǧңȥսӡʿ˵
ǻʲôϽܡһǧˣս£ǲνִӲһʹãǾûмֵˣȵֵǣӿŲǴβͶȦȥˡ
ǡ˺Цŵһɨա
սܵúܿ죬׷׷ĺܼţƤƵĽϣҪǴܵĹ죬׷ˣɺܺ棬
Բݵ׷ûа취ֻô첿Ӽܣ˺ôһȦӣֺ׷ڣûκΣֻҪܣһֱܵڣҲĬͣ
ɫڵеˣҪӣֲָûҹ˭ҲߣҵǴǿֵͲ򲻵ѲãýԼԱһϺĲ˵ûм׷˿Ӿ͵Ϣˡ
Ъˣҷ׷ϢˮԸ˸طˮݸɣһʵ쵰ô£ô׷𣿡
óԼˮʾ⻹УһЦ˵п֧ʲôҪﱻǸɵˣԹ
Ҳˣ˭أ˵ӣ˵Ǹ˵кüӡѵ̸ˣ˵˼䡣
û˵һ˼ӣ˵ʲôأһô죿ȥǼڵк֪֪£
и뷨ҲҸɣɳ˼һȻ˵
ʲôҲҵģִָУʱ˾ǽ˵ɣֻҪʣˡ˵
áɺȻĴȻѹ˵˻
˻һ۾ȴ۽Ǹǳ鶯˷ܵʶһ˵ˡ
Ǵ£벻˵ԾȹսֱӰǹĶˣ򰡣ôõĻȥ
ҹƵػĲӲ࣬ԭҽӵ׳ΪԸȡˣ׳˵Ļýǵװֱȫɵô˼ɣôõĻᶼˡЦ
˼ָá̲ס˷ܵЦˣڹѶȣѡԵĺˣв˵ģʵ֪·ߣ
İɣҸղ˵ˣӵȻصоûģԶҲ·ֻ̣Ҫк׷콫ŵ˵
Ǿûˣ׷£Ͼͻһ꣬ҹȵ˷ʱѾˣ߹ĺۼȫˮϴˢ˲֪ȥ˵
뵽һˣҽ鲿ϢһСʱ˵
ԱȻȵ
ȾԱ˺˵жӳ֪ͨӣϢһСʱҹ뿪ţע·Ҫºۼ
ǣԱӦȥˡ


1244 ؼ
ûӭ˻ڣһǹʵ˹һ񣬹ǷƣһҲ͸͸ѵ˶һӹǣһЩԱʼ޷ɻڴһ֧Ѳ߶ǣǹȥˣſڰڷɳĻǹأǹɢı
ֻһŵı󲿷ֻǵԱֻһӪѾǾǲԶĳǽǴ󷽣Եİȫ֮أһӪıİȫˣԱ˶ʲôģû˸ҿ˭벻һ֧ĲѾǱܣ侲Ĺ۲š
ԱӵϼһЩͳ˹ɻͣڼŲԱʼжѵӼϿȻɻҪȥսˡ
ſΧع۲һеǸ͵Ϯľȹִӣ̾ԶԵ˵ֵܣЩҪˣ
ԲɣԿǵӣ˫ĺܼңԽԽ÷ɻɣҿж˵
ãǾ͸ɰɡҲǸԥˣȻ֪ɻɺԴҵĲϵ˾˵ֵܣһô򣿡Щս£㶼һɣٺԼ뷨ӡ֤һ
פػı࣬󲿷ֶǵԱ˵Ǹû뵽ǻ͵ϮвڵǼͦػǹҿѻרŸ˻ſڵв˳ȥֱǿ
еҽѻ˸ָӣҴ˹ȥ˵
ҲԣԼְǽ顢ָûָȨȻָܸӣͷν˵С
㽫жӳ󣬽ƻ˵һ飬Ȼ˵Ǹжӵľѻֵָܵӣ˸ȥȾѻſڵĵ˺ֱ͹ٶȸȻ󽫻ըˡ
ǡжӳһɱȥˡ
ܿ죬ӿʼڷ˶ɿԶĻſڣԸľѻ˵ǰƬſڴԼףʮٶȥκã˵ָָʮˡ
㵽ľѻϳָλȥߵĺСģΪѻӵԵʣִӵľѻָߴˣϽһΪȷʱָӹٺǷֱͬȥҺþѻλãֻһ˵Ļ㡣
ѻֺοɢˣһɿѾ˴ſһǧҵĵطɶŶ˵ѻעˣ׼ս
оѻֶս׼ǹ˸ԵĿ꣬ſڰ˰Ҿʱɲòſڵľѻֿǹˣǰ߾һƬأױ֣ǹ鷳ˡ
ݣʮרŸſڸڵľѻֿǹˣ̶ֹĿ꣬вǺԶϾȷȺܸߵ88ʽѻǹһǹͷ
Ȼı˵һ죬˶׷ܽӪȥǹſڵػǹأֿ͸㶨Ĳˣһɳϣֲػǹնûü
㿴һĻﻹ벻Эˣ˷ܵغֵǣſڸѾĸҳ尡໽ǰͳȥ
֪ʲôµĵôӪóˮӿľȹһϽ͵ΣʼˡʱܹľѻֿʼˣרЩͼˡ
ѻֻĶŻڣûǣĵûˣɴϲ˵ãô򣬸׼ˣ˷ӵõʵѵᰡǵȥ
߾ѻֻȫǱͳȥһЩ˸ǹػǹתǹڣ˽ȥ˿ʼɱ
ıʳ״פصĲӣ֧פزӲͬӣǳ̣սǿϼĴ£׷׸ֿȻ˲ٳִӳԱ
ԱҲս֮Уر̨ϵĲtڣػǹɨ䣬ܴ󣬴ִӲòѰҵطܡ
ˣȵҸɵtڡ
ǡ˸Ӧţ׳ȥܿ챻ǹɱ
ɶ񣬰׸ҡȵ
ӳȥִӳԱűܵǰͳȥ
ڻֹȵ
˶Ųtڿ𣬲t޵ﱤֻһtڣŴſڣľѻҲЩtû취ҲĿλðܼĻڲtϣػǹĻѹסˡ
սӳԱûȥ㵽tֱȻ׵ıգӺ󣬽˽ȥһԾ˿ȥһ죬ڳһž޴ĻǿıըƽɳȥԶ
쵰ֵǣ尡ɱ㱩ŭȵ
˶һĻ໽壬û˲tϵвִӵսӳˣӪĵ˸տǹǱѻָɵǱִӳԱֱ׸ɵ
ò֯ĵֿﾭִӵĳܿͰٽ⣬ڽںˣս᲻һݿĹȥСʱӪرһƬǽ壬һ߿һͷɿȵʬ壬һһ˵ֵǣըɻֵǵϣ׼ˡ
ǡ˸Ӧš
ֵܣԮˡͨѵ
ô졣㾪ȵ˵һ䣬һΧڲϱըװֱսЦˣѾˣ£ȵϸһ£ֵǴϣõҲϣߡ
ִĿ죬ߵĸ죬һͶ˻һ˹ȥҲžѻ׷ɶϱһ󣬴Ҽ·һͷ˴ɽ֮УԶִõڻ
һֱһСʱңȷû׷ͣһߴŴ˵ֵǣ͵ϢһղΪ˰ѵ˵ԮҲòƴ·˲Ϣһ
жӳ˹㻺˿󣬵ͳʵֵǵ嶼˰ɣͳƳûУ
ͳƳˣһս˰ʮˣʮˡһжӳ˵
쵰ɱֵܣûꡣ˵
͵Ϯɵ˵˵Ļֵ׳ңӢۣӦΪǸ˲Ŷԡ˵
ԣӦøˣһܺҵһݹ٣ȥϢСʱСʱǻؼҡȵ˶ԼĻһսôˣʿЩӰ죬òһ˵㿴һɣлεİѡ
Ҫ۴ȹִӴӳǲ绪ĹǲѻжӳϾûϵͳѵԷǳߣһ͸
ؼңһ㶣׹ϲЦˣڿԻؼˣγˣѾ˼ޣٲȥúһ£ӿɾۿˡ
ؼҺáɸ͵ǿ϶ɿ򶫷Լļ磬ֻǣԼʲôʱܻؼңܻܲŻؼңɺܿͽɸɢ
Сʱ򣬶ǰ·ϣӵܲıĵ绰㵽ָصȥӭһսĲӹһ㶣һʱûзӦʲô岿ӣܲıĽͺЦˡ
ֵǣոսӵܲıǽһͶϹĲӻȥǵĲӴĲ˳ܲˣͶˣǺ£ֵǣؼҿ㼤ĺȵ˱˷ܵЦ


1245 Ͷϲ
ûϣԭʼɭֵɫǳˣ̣յˮɫĸ֣ĸŴƶŮһ㣬Χ衣ɭ񻶺޵ͺһ
һƬһ֧ԲαװĶ龲ǱţעΧһУʱս׼֧滹кܶԲʵʿڱǹϢ·ΧĻΪһ壬עֲˡ
ڶһ࣬ģС̸ʲôһ㣬ɢɱִӶӳ㣬һսϵɱˣüͷһ壬ɱͺҪĳƵġ
Աһͷ˼ĬľɺӣǻĹǲѻӵжӳ⻹ִӵжӳ㿴˵ԼʱѾˣΪʲôûκζ
ԭִ׼ؼҵʱӵȹܲıָӭһսĲӵȹһ·ҽϣϵͷĵص㣬ͷʱ䡣
˵ţǰȻһԱܵҸǰ˵ӳԱѾϵ
Ŷȵˣһķ˵ˣ
ǡԱͨ˵˼䡣
һǰ߹ˣһִӵĳԱһľˣͷλǸУ㲻õˣӭȥ˵ִӴӳ㣬ǣõǹͨ
ͨҲǳеʶ͵λ˶ãȻ˶û뵽ǶԷȻ˵һĻĹӳãСźôҾõˡ
ˣ㾪ȵʵ
ǣĺᣬ汲ʱǨԶûĹԼˡź˽͵
Լ˺ãˣأЦо˴֮ľһ࣬˵ȻҲЩ
ҵһӪ룬ٰ벿ֲԸ֪ⷴͨǹź͵һ˵绰
Ըⷴɾʵʱûзֿɵĸ٣飿һӪս˲ԸͲˣϢ϶й¶ȥò
İɣҰЩԸȫеغˣûġź͵һ߲ͨ˵绰롣
ûж˵Ƕһ񣬲ǲźĳ⣬ǲŵôɵô󶯾ûз֣СΪҲǸˣﻹףεĿԱһжӳһۣжӳĵ˵ͷ£ȥˡ
Щ˵̫ˣź绰˵ߣȥӭӡ
áźôӣĻϲһǷˣͶ⵽ۣǾԩˡ
ǰһǰɳ˴֣Ȼǰ٣ҹ񣬴ҹźˡ
һȻǰ߹һ֧ӣźС˵ˡ
ߣȥӭӰɡźӣǰȥ
飡ȻȺһܼǹ
ô£Ŀź
Ҳ֪źܵĻش뵽ʲôĿ㡣
ҵ˸ɵģ죬˿ߺһжӴػȥס˵Ĺ졣
ǡһжжӳӦţ˴һ˹ȥ
ԭŵͶ϶鿴˳˹ΪԸԼģϺǹһŵľǹ׼˵һжӣоٿһжӲûп˼ֻػȥϽ鲻
źǹ߻ˣһ亹ֳᣬʹˣԺ˭ͶȹֳҲԻˡ
ʱһ˹˵棬ִֺ׷꣬ܿ졣
Ŷĺβ͡ź˵
źüͷȷʵ㲻˭ЩεĿЦ˵ӳһͶϣûκ˼ϣӳ
ˣ㣬ˣ˸Ͻǰߣҵ˶Ϻ󡣡˵һԱʾźԱ뿪
УΪ˱ʾףҪͣ׷սźᶨ˵
İɣղ绰ʱҵһжӾػصĶҪȻҲᷢβͣ˵ִˣղֵһжȥǿߣߵԽԽԶԽȫһᶨ˵֧תǹڲսԺҲûԸͶˡ
źǹܼˣһ˿мһҧһӣԼĲӸԱǰȥܵķǻȹ·ߡ
ǹԽԽüͷɵ˵ֵܣǹв򵥣ô죿
ǰӦò࣬ԼңȻִӵ󳷣ս²򵥣ѵAͻӣӣӦûĲӰɣҲ
ûҲû˵֮ô죿˵
ǰ·һϧ۵ľѻˣΪźĲӮóʱ䣻ڶſ˹ȥԼźĲӷôһԺûͶȹˣѡһĴۺܴ󡣡˵
ܲˣȥǶͶǣǲܲˣԺ˭Ͷǣƴˡϵ˾
۾һ˿ҲǸֵĺսӣ˷ܵ˵һжѾȥˣжɢ֪ͨһжӽڻˣﳷж˴һ
⣬ôɡ˷ܵ˵ԱжӳһۣжӳԱߣȻ˵̸ﻹ֪ô죿ȥˡ
һжӽڻﳷ졣͸˵
һǰǹˣһЩ˴ǰ泷ܿ죬˸ˣڶжӵжӳܵǰһ˵˺رǻϣǳá
˺׺࣬ÿڴӴһ󣬻Ŀڴ棬ȥɡ˵
ǡжӳĴӦţʾⲿӼӿ˳˵ٶȡ
ʱһжӵ˱ߴ߳жӳǰҲжӳϺһǧףȻÿڴţʱ㲻ϵĲÿڴ˵ĵ˵
һжӵжӳɵӣ׹ʾⲿǰͳȥҲĵˣһ򣬵һжߵĸɸɾĵҲܿɱˡ
һùµɿǰĵˣüͷû뵽׷ô죬ô֧׷ս˸ߵʶһ߶Ե˵ֵܣҿ֧ӲᶨŽһٴ򡣡
λעˣ˷Žһ׺ٴ򡣡ֱӶԲ´һעǰԽԽĵˡ
ǸоΣգ׷Ȼֻͣɳʮ˹ǰվΪѾÿ˴ĵжѾɢֻҪȥңܷ֡
ʮȫ˴ҵİΧȦ˭Ҳûж֣ĵȴսһĨĳ棬ղŻ׷ʹ׷Ȼͣ𣬲Сĵĳǰ̽


1246 
򣡡ӽ˰׷Χڣͷ̽ʮ˸Ͻ˴ҵķȦм䣬ʱʱ㱩һһȦмĵб
˷׷׿еĳǰĵ˿ҲеĳΧȦмĵ˿𣬽ΧȦмʮ˱Уӷӳܿ죬ʮʬ󣬷׷׾͵ڻһ߳һ
ɹ۲ŵ˵Ĺս𣬻ܺڻҲĬҪ˺ͣսǳ߳ɽüͷϵϵľѻǹո
Ҳǳصģܿоѻɣžѻ˹ҪɸооΣպϷȥͷһԼղεĵ汻ѻըһҲѡ
Ҳоѻֶ֣κܸɲҴˣҲ׿ˣ۲һֵ˾ѻʮϣˮƽ߳һȹ;ɱִӵʮɴ󾪣Ͻ˵ãоѻ֡
Ҳ˵˵ľѻ֣һ±ζҪըˣҲûиõİ취ս֮ʣѻ־񣬷ʤ޿ɱܣֻܿѻԸǰҪͬˮƽͬľѻֲС
ϺĵжҲмʮѻ֣ˮƽûжԷĸ߳˵ǹָһЩľѻֻһξ룬ΨһõĳֵҲɺСӵָľѻӳԱ
ִǲݴĲӣµʱѣһǿˣֱȽϣͲһأĵһԶֱʵԽԽִӳԱҲĲᣬѰ˼취
ӳˡжӵжӳͨ
ʲôð취Ҳô󣬵ûа취ԳǿĲӣĻᶼûУսȻѹŴ򣬵˭˭һ̣ķ񣬲㱩ߡ
ߴ߳ѻڻȳɽͣǳܴѹָղжӶסٲ鷳ˡ
ãͰֵܵİ죬Ҷ˰ɣҲɵĽ鲻ϵ˾ӳ
ÿ˶˶໥ͨȫô⣬˷׷׺󳷣¾ѻֶϺͨ˵ֵܣ˳ҸʵĵطӦˡ
ߣ¡ᶨ˵
㲻Ǿѻָ֣˱ʡɺĶײ
ƵҪ۾ﶼһɱ΢˼Ƭ̣ϵ˵ã¶ϺľѻڿʼҪжӳ˸ҿ쳷
ǡ˶Ӧ
һ¼ʮѻֶϺѹˣɲϵĸѻλãɱһпĿ꣬һͨ˵λע⣬һ飬齻泷ˣעⱣһ룬鲻Ҫ̫
ǡϺľѻӣڻߴ߳
ݣһȥ泷ˣ·ɭʳͻϾɱ׷Ұǡ
׷Ѿ˴ԭĹ㣬һ֧Ӻ׷֧û֮ǰĲսǿҲС˶Ϻľѻѹʱ˱ɱˡ
ĻðɣϺһӼӿ쳷ˣһ̣ɭӵҷɣʱ׵ıըͲҽ쳣ֲ
ò׳һϿȣϿһƬɽľҰǳãǸĺõطʱͨ˵ֵܣϿߣɽϡ
ɿɽٿˣüˣЩ˱˵սʬ壬Ȼʮ֮࣬Ҫִ֪ÿһѻֶǷǳܴϱҲѻˮƽרҵսḻǰսϱϧˡ
֪ڲǳɵʱԱͱս˳ϿȣԼʮѻߵɢֻǣûȴϸߵأ׷ͳˣϳҿ𣬴ĴҶ̧ͷſš
ɽϵ㿴һĻĲᣬ׷ȻһǧϣҲ˲ˣӿ𣬲һֱ̱һձΪ֮һ׷һ֮£ӵһǳأǸƴˣܲһѪ·
һִ̣ӵ˶֪Լû·ˣ׷ٶ̫ˣսö죬͸֧ǳأȫƾһ֧ţܲ׷ֻͣѪƴˡ
գԶͻǹҵɨ
ݣѻǹҲڹϵĵ
׷û뵽Ѿ˵ĿȻͣռδѻսһǹȥʮˣ˷׷׾͵أ𻹻
κ͸ղŲͬղŴҶξȹִڸߴҰãռ˵ƣȴȻѶȺܴܼȲЩľȷԴۿۡ
˳ȹȻѹţ˵ǰ֮⣬γһߣǹ׵ĵˣԾɱ֮
˫˼ģĻȣɷֵҩĺܴ󣬲ѵֵܣҵҩˣҪʡŵá
ԣлֵѣֵǣ˰ɣ׼ٴ򣬱𼱡´
һϵΪģʽ׼ٿȻûиղôˣȷһˣ׷Ȼܴ򣬵Ҳ񣬱ӵҲһ
սϵ˵ɵ˭Ҳûа취֤ӵ׷ҲʼֱرǺֵĲӣԱǰֵ׷̫ˡ
͸ѻַһ٣ҪȴһУһ㶣׹ǰֵ֧ܴĲӣɸŭˣ૵˵ˣȥɡ
ݣһӵգۼûУԴһǹͷѻܹ֮ɽĳ
ɵҹһУ͸˵ֵǣЩܴĵӣˣѩ޵ʱˣɱǣǼǹȥֵˣȲޣϸλüɱΪ汲Ǳͷ
ִһˣһŭգǶαҵʷڴԺУһ˫Ŀ죬·ǰɱһ㣬һ侲׼һʵĿ꣬ϳһľ
˫ҵĶ˰СʱңˣһŵĻ㱨ЩɶǾȹıδֱôˣİ
ֵܣ˳룬Ա£ҶϺ󡣡ϵ׳־ľܵΪִӱӰ
Уߣ¡ﲻ֪ͼϷ
ָӹ٣ҵġ˵һ߿һŹܶ
УҲָӣʮЭģȨҡɵȻҲᶪ´ûö˻Ĺ˵档
ֵǣǿҪˣҺݺݵĴûɱ˭Ҳ׼ɱڵĺȵȻû취ȰǾʹɡ
ǡ˶ȵĻشȻ·ߣǾߣƴˡ
ֵǣƴˣ˷Žٴ򡣡Ҳȵһ͸ѻ˵ĿĿʵʩɱ


1247 ս
ƾƣȹ׷סսһʼͽȻ׷ȷʵӼϽǧ׼ܼĻǸȹ˺ܴ鷳˺أȻȹӸ£Ҳûֵʲôá
ֹսƴǲӵսʺ־˭ȳܲסʧ˭䣬˭ǹ˭׷еǹܾ׼ȹִӸǰսϱսϱԼǹǲսִӻô˼Ҫս顢ս־ǹֲӲر湥սǿ
ϿǹըһƬƾҹܹĿǰĵˣҹսĲӰ󣬰Сʱһ˵˵һγĴ˿սʧأЩε̾Ϣһӷŭ
ɿһ֧һػǸطȹķһЩ̾Ϣһû뵽ôҵ˾ȹߡ
һҵĹ׷ǸطһСɽͷƾСɽͷڱվ˽Ÿ׷ǸطϹˣȹķ᧿Σ㿴һĻɲЦе˶Ͷ뵽ⳡִٵսУûԤӸȥԮһǱ߱ͻƣ߸ƣҲǴҵˡ
һɵ˸֧ԮңܿҲսţܼĻѹþȹ̧ͷҪ˵ݿǹˡ
˶֪ʧܼһȥˣĳرǾѻ֣ļƣϵҲ䣬֪ʧѾˣرǿǱ᧿Σߡ
ұű֮׼ƴʱһɧңΪǵ˴ˣɴ󾪣׷׻ͷȴźһӪɱˣɶסˡ
û뵽źȥԼŬǰ𣿿ڲ˵ʱ侲ĺȵֵǣ׼˴򣬱ȥ
٣ˡźɿĳ˵˵Ҳ׷ƻ
쵰ôˣȵһҿ
ΪǶϺֵ˵ɣָӣԼˡźشһ߹ϵĿ
ãһ̿ʼӵֵˣǱûȥæָָԶѾƵķߣż˵
źһˣҲԣȵֵǣĸ˵ţԼǱͳȥһٶȥˣȻҲ׷ȥ
ļ룬㹥ĵ˱ȥˣ˿üͷҲ٣ôƴ۵׷νѵ׷ɱĲɱӺֹĲӷ
ȥֻһͱȽϿףȹתսʮ죬ĺܴ󣬵ҩҲĺܴرףȫõȥˣܲˣֵҩ㣬û취ֻη
ֻǣ׷ܶ࣬һӵļƣڷʱѾȡϵ㱨һԮܲüϣǾͲɹĵˡ

ϵʱָӲ޼ӵĻ㱨ִ֪Ϊ˽ӦĲԣȻһǳѲĵҧϣˤ˫òӲƴɫִӵսʹ˹һɵ˻ĺڶ飬սպգĲôܹȣʲôɲȣ
ֻǣȱȻɲӸȲ˵ǰкüбأӸȥӲҪȥһսϵ˵⣬˵Դ͵žȹײȥ㡣
ӹȥֱִȣô죿޼üͷȻ뵽ʲô˵ѻǲǻмԱܲˣ
ǡ֪޼ô˵Ա²°ϻشһ߿޼ȴָʾ
ܺãǵû˶ʻװֱ޼еʵ
Сһ㶣Ȼ򣬸Ͻ˵ȥš
ãǸҺݺݵǰ쵰޼ɱڵ˵˿϶벻ȹװֱֻҪûзյװֱǲĿǣĻըзɻսҲ˵޼Ǽװֱа
Ըüɡ޼սȭͷĿĿǰѹѹȫǵ˵ӪʣЩƾ赲ס˵˺üνսԻͣȴѧˣ׽ˣû뵽⵵£ѹҧִӲš
ıһ£ǣװֱܿ͸ϵˣҲҪסһŻ޼Ե˵
ͷһׯصתȥˡ

£ѻӵһжӵڶСӵһѻ֣ھȹܲĻмˣعӣҲˣֻһþͿһͶս
ŻָѵĶ½ӵı֪ͨȥָӲӵ绰ɻ˭绰ԼǸ˹ȥһԣͷ˸кϽ˻⣬˵Ƕ£ң
û뵽ģ۾ʼŹ⣬˷ܵ˵ӣϾˣкµһʱ뵽ңû˵ģ겻ͷ
ٸҳסҲø񣬸һ鱨ִӶ˵˵˵ĻûпվУϰ೤Ҳûѵ
ã϶¸Ͻ˵ɫ
ãԼѡҩϣ㵯ҩҪ죬ҩѾŸ˾˵ˣǡ
ǡ˵˵绰
Ҵ⣬ҪʲôԼã㿴ΣѾ֪࣬˵
Ǿ̫ˡ˷ܵ˵߳µѻӵӪսѣ˵һ£Ҳ۾Ź⣬˷ܵĴӦţĦȭƵĸŶ⡣
һɽرأһȥͼˣܿ죬¾׼ͦǹæᵽװֱϣмӵҲ˹ȥ
һ׼󣬶·װֱֱգȻԤ˹ȥСʱ󣬴ڸϵԤص㡣

ɽϣĿѾĵˣɫ࣬ٿԵսѣöѾҩγذף׼ȵ˳ⲫˣЦһû뵽Լսٿң÷羰Ҳοˡ
ֵǣǹˣ羰Ҳǵĸ֣ǵѾɣľԼܰɣû˻㣬Ըһ׼ⲫ˵ͨĴﵽ˶
ûܣҷŭĿǰ۾ﶼҪγѪϵսȼգ̴ϣرսԱߣ˶ľˣԺֻһͷɱֻʱɱˡ
ֵܣˡǵ滹ɱˡ˵мĿһɽĵˣϧûӵˡ
áɺĺȵһı顣
ֵǣȪ·и飬һȥɣɱѽ㱩һɱֱʣѪڣĵһŨɱ


1248 
¡¡¡
վ׼³ʱ򣬺ȻһֺҾſԭز㿴ңҿ㣬׷׻ͷȥѾĵ˶ˡ
һֺ̫ͮͮߣˡ̫ĹģһֻɫĴڴҰ·Ǻ̫ͮͮм
ֱ˾ĿһĻΪǵл˶룬ȻĿ㣬ȴ
װֱɱڸĶսڸ߿пҵս˫Ѿ಻ٶףۿ˾ҪɽɽϵؾѾûпǹ˵ûеҩˣƷǳϾ
ֵǣɱѽ´һһȥڴŵԸüȵ˫ɱһǾû취ˣװֱû֮أˣ޲𹥻ǲܵġ
ɽϣĿװֱңûһ˿룬װֱǰûзյĲϣ޷֮
ɼװֱɵĺܵͣЦһ˾ѻǹһӵװֱûмʻԱװֱʲôǣɴҲҪɵװֱ۾侲Ĵ˾ѻ
Ȼּʻֱ죬󾪣ϸһϲȵֵǣǵֱ
ͨϢɴ󾪣׷׿ɣһʱûӦԼֱȹʲôʱԼĿվ
գܼĸǹӵ·һ֤ʵɵȷԣܼӵɽĵɱĸûƢҲƵȥһȥװֱڵ˫мɱ˸أ·һ㣬ʯɣһƬǽ塣
áﻹ֪װֱԼģղŻšµĵĶӣһ˷ܵĴȲһЩ˸ǲ˱¶壬Ѿûӵ¾
µתͷһθܼӵĵ˱ͷܣֻ޵ȣǹӵִǽܸǿֻҪУֱӶϳأ쳣ֲһ򣬵ǲ֫ȣЩ˸ֱӶϳأЩԴķ飬濴ȥ׳޵һ㡣
γ׷ĵû뵽ȹװֱûдյֻʹĳס˸Ͻܣް취ֻǣȵܵùֱͦǹŵ治ţûͣ˼
ãݺݵ˷ܵغѾԶӵվҲûӵǹԱ¾
ʱСûȿڣپ˷ܵ˵ֵܣǸʻֱ˭ֻҪȥһҪȾơ
ҵĳȥ˵ɣ֮ǳڸϽֵǳˣ˾ˡɸϽѵΪһ־ѻ֣ɵȻ֪װֱܣһ˷Ӧȼϸҩȵȣû취սʱ߸ʱ
Ҳɵӣ侲ĵͷ˿ΧվŵֻдˣһվԱ֮һж࣬󲿷ִˣҩѾٲ߿¾ˣֱֲʣûһΣһ
ֵܣֱֶܹãʵ
ʮǼˡɹһµҩȼϣ϶˵
ãˡϽжӳһ
жӳصԵָλãϴû˵˳ɽɽϣװֱĵкüˣضҩ֮ģҼЩսĵ͵ҩɿ۷ǰʮӡ
Ȼ࣬Ҳ׳ˣܱʲôûҪðɣӺܿ֯ұսѣԱ֮໥׼һ󣬳ǰ첽ȥȻװֱ׷ˣʾԽΣԽãִѾܲκʧˡ
鼱оСʱһӱߣӴҺϤ߹˸ˮխСĵطɺӺ㿴ƣı飬òͣôȥ˴Ҳ
˵ˮȣʳѾˣź˴Щʳһȣǿ˵㣬û׷ٸɴôҶϢһղСʱоľ˴ҵҰսʮ죬ִÿһԱ˼ޣ̫ܲ˶
̯ͼоһߺ̽ţܿȷһؼҵ·Ǿеطתȥ·ʳǸ⣬ֱⲢѣʱֻҪֱͷһˡ
ȷ·ߺ󣬶ˡ

ں͵˴Ļ޼ִ֪ӻؼҵ·˸䣬ҪܻҲ˲Щˣһ˾ͿʼˣȻںըϿ°ɽ˸ͨ͸εͽӵȳʹˡ
޼վϣעǰ˵ĽȻ⣬ûҪǿǵ̫࣬޼һɴ˳ȥݺɱһĳ嶯
˵ĹйɣڻȻֱصȻǴ󲿷Ѻϣս⼸Ѿʹùöˣÿζȹˣøǻ۵ѻ𣬲ԽЩ
صɱ޼رָսԣĲҲĹܱãʵǲܱû취ˣԣ޼ҪҶʩѹĿ׼Խ
λڱʽֻʮӾͣˣ޼һ㶣ü˼С˵׳ոսӵϢִѾΣճˣѡ·̹ӡ
Ҳãĵ̫ˣǿйͽˣֱ֪ͨŪʳʲôĿͶȥѾʮˣͶ˰ɣ޼˵
ǡӦ
֪ͨӦӣǳɣ⣬㿴ڻôͣˣ޼ɻʵ
˵ǵ˵ڵѾ˰ɣִƻĺӣ˵ڵ⣬Ļըûڵʣǳɲ˶ˡ˵
սϣ˲Ϣ䣬޼Ҳû뵽ִӻɵĻ˵ɴȥըΪս·չòʱȡƻû뵽Ǳʹִȥɵ
û˻ûֱľսۿۣνάͲҲòȥսչ黹ÿڡ
Ʊھȹһˣ޼ʼıƻѰ˼ŵսԲ𣬳˼Ƭ̺˵÷ʱǷˣ
ΪԲˡϵ˵
ţȥų¾Ԯӵɡ޼ӻ֣ߺ󣬶˵ȻѽڷˣǲǸøһͷ˲鷳ˣλᣬԺͲ˵ˡ
Ц
һ˵Ĺ϶ǳңҹǵ˵һη񣬹ˣ˿ܻżҹƵ˾ͻ׼ˣǵ˵һλᣬҲǵһλᣬ볷޼˵
ΪʲôﾪȵĿ޼ȹûеǳɵĵزúõΪʲôҪѰ˼
ǵıŵڶأߣѵȥʱŴ򹷣һԽΪأ޼˵


1249 ｨվ
û뵽޼ôһԵĵˣǿ˰ȹ⸱ҲδôõθڣȻ⻰˵ûôȥ޼ģȻ΢Цίѵƴ٣ô򣿡
޼ﲻ֪ĺģԼѰ˼õ뷨˳˵ﵽɭ֡ɽڴչսǽڽںˣϵĸһͷȫɽȥǵĲǵƳֺһٰΧȥǡ
Ҳãε˹ȥʧ󣬿϶ٴˣǸøһͷˡȻ׹Ц
ˣȥŰɣͯһŶϺ򳷵һȥ㣬ҲǱλãǶ㡣
޼˵á
Ӧţȥ֪ͨȥˡ
ʱˣ޼˵֪ͨǲϳһ㱸ս岿ӵڶʦʦš
ǡӦţɻĿһǰĻȵأЩ㲻޼«ʲôҩȥˡ
жһСʱ󣬳صһŸϺ⣬Ӷĳ󷽳룬̣ϵû˻ȥһ赲һʱࡣ
ŸҪȥ˵˶Сʱ󣬿ʼأ泷룬ȵȫռغ󣬴սųûд󳷣һ߳룬ÿ·ռƻ˼׷ȥ֧Ӿͻ᷵פء
ֻǣ֧ɻǣ˹غ󣬲ûм׷ȥͣһͿʼˣûã˴󲿶Ҳʼ󳷣ų󾪣ۿķҪûˣϽϼ㱨
ͯӵ㱨ҲǾȲѣϽ޼޼û뵽˻᳷ȥӶˣ֪غ͵ƣɱһҲá
ƹƣڹڣٲ׷ɱѾʵˣѰ˼ŵӦǿԼսԲ𣬼û㹻ʣòˣǣ޼ɴͣ۷ȥˣһ֪ͨѻӳȥ׷ɱˣرǸʲôӡ
ִӴ鱨˾Ȼִӽǧûл֮ĲӱɱõǾѻˣѾ룬þѻҧȥʡ
»صأٺú޼ʱ޽˹£²⼸ս޼շǳãѹ޽㹻̵Ĺ£Ծȹ
˳˺ĵ磬޼ٿ˾»飬Ҹյ룬˹ִӻˣ޼˲ϿᣬԴ˵ߣȥǵӢ۲ӡ
Ҷִ֪ӵս˵Ӣ۲һ㶼ΪִӸɵĺ˸ӣɵ˻ⳡ̲ôͽȹ֪ж
棬һ֧лƵĶһƣ̲ЩŤܶ˸Źȣűû˵սѣӰ·Աü׵̧սѣִ˭
ִһ֧飬ɫҲòȥͶźˣһģо죬ûиʳֻܿˮգĺҲס
˿֧ӶͣĬĬվׯصľû˸֧ӣҲû˸ȡЦ֧ӣֻпȵľ⡣
Ŷҵľ⣬۾һƬʪֱͣط߾ˣϧʵûˣ㻹΢վֱЩ˻Ƶȵֵǣվֱˣǵˡ
̲סᣬ㺺Ҳдʱ򣬴ҲҲѣҵĸоãܻŵĸоãѾսֵܴҾúҸңؼá
ȫ嶼УӢ۵ִӾ񡣡޼ȵȴµûţõĲӰ
ȫ嶼У񡣡۾һƬʪܵõȫ˵ľ񣬻ʲôģֵˡ
ִҴ߷׷׾־ƴֱͦظվֱϧʵڴŶˣЩײ࣬û˸˵ʲôһ̣һִľ˲ģġ
޼ǰһѷס㣬۾һ˿ΣԭֱͶʳʵģǾȹֱΪӪֲӣȼȫִ꣬пͶ
ôԭʼɭߣܻŻѾ漣ˣ⻹ڴҴСԭʼɭ֣Ұ棬һ·Ҿ͸ɩƵģʲôʲôҲܲס˶డҰʲôԶˣܵҲֻС찡
޼ׯصĸҾ˸ĿᶨУ˵ˣӭǻؼңҵӢǣǾȹĽӢۣڣǼסǰǻ﷿ȥԼһŴǼɱУ⣬ͶĲ⾴⣬ӭǡ
һξĿźˡźͷһȣһֻؼҵĸоɱӵĸоáźȵֵǣ񡣡źĹٱ׷׾ֻĿˣۺм
ֵǣĿ꣬ʳã벽ߡмĴȵȥĽһĨĨȥ󲽳ǰȥ˷·һӳƵġ
˶æ׼ĸ߼٣ҷԱֵܣ޼﷿óܳԵĶƴҵʳû˴ˣһû﷿ˮϴԡ׼ɾ·
һں޼ĬĬĿһ̻ʵĲӣתʱָӲȥ߼Ҳȥء
ʱָӲ޼˴һۣ˵λǶһһܹɱǾȹңҲҵҡ
Ҷ֪޼˵ʲôִһǧ˳ȥתսǧСս۲֪٣սԺգǾס˸ֿѪӣǾȹеˡ
֮ԳԭִӴݻ˵˵ĻǵͲҲ޷ʵʩдȥԳȥˣɴ˿ɼվδսص㣬Ҿ޽һֱ޼˵ţָһɳϵһɽȡ
ɽȱȺɽƣصĺ棬һǰҪֱʱ֧ԮҶǴ̵ϱȻֱ֪սϵҪԣǾȹŪֱȥɶ޼
ֱ׵ȼϡҩȵȽˣ˹ֵܵʦ޽޼˵
ǡλ˹ֵϴӦ޼ĻУֵǸܵΡ
±뱣ܣֻǺ޽Ķ֪Ҹһʱ䣬һºǵװֱɡ޼һĶ
ǡ˶Ӧ
޼ﱸվҲһˣֻһֱûкʵĻᣬϴеǰæĹ˲ϣڵ˳ˣĻû޸ãʱڿ϶ս£޽ʱ
һ޼Ūװֱ׵Ķһ˷ܵЦˣڼʻɵˣѡԺˣŪɻŪʻɻˣǻзӵ𣿵ʲô


1250 Ҫװ
һܺ󣬻ĹϾĳܾ»ء
ˬڵЦĸ̸ЦĽţһĲ񻰣ȴ͸һȫĳȺȣʮңһƲͶλߵչ¶ţ޼ͻĹܲıԼϾ˾
һǰ޼Ҫ齨վòһһĹˣһսҩĲ٣ɴԸϵϾһˣһֻǣ޼û뵽Ƕˡ
Ҷѣ˵Ȼûʲôǣ˹ٳ̳ϽСģνԡ̸
ϵܣû뵽ȹͶһսȫƾִӷΪʤҲִսʷĵ䷶ˣûŪô£Ķ־ͳˣҪԸЩϼһҲ㲻ЦǺǵ˵
ܲı˵Цˣѣû취˭ҵء޼ССԵһѣֳΧǢˡ
ȷʵҲʱ㲻ֻİɣ˵ɣһô죿ҪЩϼһʲôǺЦ˵ĿǹС
޼һůĿᶨ˵ͣ½ͶսصȫһͳνάͲӣȻ͸ˡ
ãôҺܸȤ֪϶ңżºܻ֪ģҸĵô㣿˵
Ҫװֱܹṩڵֱϵо͸ˡ޼ҲֱҪˡ
ֱԸ㣬ҪһЩĹֱӽװֱǣңȻֻҪɣֱڱ߾Ͻף۸ԭһҪ٣ϵ˵һ֪Ϳǹˡ
Ǿ̫ллˣŪһټܰɡ޼ʨӴ󿪿ˡ
У࣬һʱṩˣһʮܣڶʮܣһȫ壬㿴˵
ãҪ׵ҩҪصĵ֮ЩԽԽá޼ҲǿڵҩԼҪ
ãһᾡ£һ˽һֱ͹ȥ⣬һһվӸ㣬ԱԱͻʦ˵
޼һ֪Ǵɱʵսѵ⣬Ѿǵһˣ˵ȹҲȷʵҪ˲ţϴӦ˵ãǾͶлܲıˡ
лңֻҪɷԽСӣҸ㵱Сû⡣˵
޼˵μӹԽսֵܶսԽƬϣ˵ԽĳޣֻλȨغ鲻¶ˡ
İɣһһǾƨɸߡ޼˵
ˣ߾ˣ󣬰žˣ㻹ʲôҪġʵ
ңһҪӵססڵ¡ǹ֧ȵȣ嵥޼һ׼˵嵥ŵǰ
ӹȥĿ󣬳˼һ˵ⲻ󣬵ʱһᰲźֱŷɻһ𽻸װֵܼͻˣ㣿
û⣬ʱһԽ㣬˺׼þˡ޼ν˵ȴѰ˼ŵȥŪôǮһʺƣʱģãԼҲУʱŻ˽˵ģȻھȹϡ
ǾûˡЦ˿
̸ˣҲˡǽӹ˵ϵܣһսĿò˶ãعӢͻȹ͸ԼСĵ㣬⣬յ鱨Щ˴ֶιȹĹҲս
û£һս£ˮҶû䣬ڴǸҵĶ֡޼ŵЦھԵʵǰһıƶǸƣľѵ޼ܹӦһ⡣
Ǿͺã鱨AιԽʵʩ͸ҲǷֿܣˣԹžǻĹķԲܱAֳ߸Ĺӱ˵
ס޼ͷ˼
һ˳ĬҶڵͷŸԵ£˺һ޼˵Ȼ˴ֶͨѹȹҪ֧Ԯ벻ҪڽγʲôӰȹİֻۣҪһʱ͹ˡ
ãһرϯԻĹĵλӰȡһʱӦûġǿ϶˵
Ǿ̫ˡ޼˵
˽һ˵˵Ĳ廰˵˾ѻʧС׼ӾȶԱ㣬ڳԱ㿴Σ
޼һ±ܲıͬУЦͷȻѾˣֻԼˣ޼Ҳ˵ʲôˣֵţӦãǾͶл˾İæˡ
ﻰӦ˵ҲŶԣҪȻǰСӵȥôõʵս᣿Ϊѵһ֧Ѫ֮ʦϽ˵
̸һ죬ڶһ磬޼ͺһöܲϣͨеĻһٶѻ֣Ӵҵ̸ֹϸ޼ִҸһģӦ£ģҲƣôõʵսѵȻҲܽϾҪİ칫Իᱻ̤ơ
ٳʱ޼ҪȼϣȹΨһǼװֱûȼˣҪȻγҲͽˣҲ󷽣һ£ŪЩȼϹÿѻֶһЩҵ˱߾ߺ󣬴ҽȻͽȹܲ
죬˾ȹܲ¶Աȫ򷢵ѻӪȥˣӹȥò˶ôҾϤγս
޼ӭӵĸ߼ϰԵΧɳ⣬޼ɳʵʲôҶ˵˵ɡ
˾˵ɡ˵ִӲڻźͶӳ¼Ѿˣ˶ԸͶھѾȥֻܵ´λˡ
ܺã鱨鱨Ĳ⣬밲һ˸ȫߵ޼
ȺӦ޼ˣͯһɤ˵˾λ˵ɣ˱Ҳûзȥ˼ֵǰ߶еģܲȥһ°
һڷʦȻֻֿܣһͯ˱仯ϲˣһʿǣͯЩѹסҵĻò
УҪһµȶڣ򲻵ѣһڲս޼ϵľܾһ߿һˣ˼ȷ
ͯ޼˵棬ҲûмȥıҪˣͷ˵һȥ˵Ļύˡ
ʱȻ˵˾޽ĶѾЧ֤ܲڹ涨ʱڰ飬ֻǣֵҲ̣ϴһ㶼ûţ´̴˾һҪϡ
Ҷûʲô£һߴȥɡֹһ䡣
ƾʲôѽ˹Ƿʵ
أе˼Ҳ˵


1251 ׼
ˣûҰǾϳϢ޼˴ҵۡ
һ۾ͿʼˣʱҰǾ˼Ѿȷˣڳ˶ɵӣȻ뵽ʲôϧû֪ҰǾϳҿϣ鱨֪ʲôɡ
ҡҡͷʾ֪ҰǾϳһֱǸգ֪˲࣬ʱȻ˵֪ǲҪҰǾϳȥһᶨвȥͲ˵ļơ
㲻ȥ޼񶨵޽¹شٹһװֱ뾡ڳطüֱشҿɲʱ
أðɡεĴӦص˵һ飬ɽѾǼ飬ϰ꣬Ϊɽ˾Ȼ֪һЩ˲֪ܣṩҲǳױ˳ȹ̬ˡ
ܺá޼ڵͼҵ˵ص㣬۲һͼ󣬿һ۴ңһ޲ý޼ЦˣӺսǺ£ͳ˧Բܺսʧԣָӡ
ԼӳһӪ⣬ҽĹǲսʦ㣬ͳһָӣؽҰǾϳˣʦһЭ㣬ʱķʲô⣿޼˵
һûԼʲô£ε̾Ϣһ㵽ֵĺĵҪһȥҲãܱʲô̲ǿ
ûˡϼһܱͻϻش
ûͺãȥһҲʮ죬Ҹ£ϣôʧ޼
ǣ֤񡣡һᶨ˵
ʦýʵ׼ˣҸ˾ػøԷñְûʲô¾ɢˡ޼˵
ɢҷ׷뿪Ըλ޼ҲŲַȥˣһսʱ䶼ǰߣ˺ִȥϾͷһһȥʮ죬Ҳ˵һ˲һûкúһ˵˵Ļˡ
ʱƣСѾܹѽѧˣ޼ֶԼŮˣҲһ飬еȡʱ㲻Сһôˡ
޼źʦһȥҩʦҩ˻ܲ棬޼װֱֱֱ޽ɽ棬Χɽ庣θңΡʣ֣ƣӸ߿¿ѷɽǻ
ֱŷɻһĻһ״ûȫ޺ãֵ֯޽ľÿֱͣŷɻպˣʱִ٣Ժưɡ
ȷʵûʲôһľ⣬һЩľݣǴҵʱӪأʣ¾ƽһĻֻǵСʯͷƽܼªֱŷɻͣŵĻҪ󲢲ߡ
дӳԱ»жӣ޼Ҫʹʶһ˵ЩӭĻӪôϢȥˡ
ڶ죬дӳԱϤϿʼæµԱʼ״ԱҲʼæµ޼һЩ˵ЩĻԼרֱɻܲ
´޼ҵ˼ʵȼϺ͵ҩ͹ȥ˰ɣƬԭʼɭ棬û·ûгֱȼϺҩÿ¿ӺˣھȹڲȱЩ
İɣ϶ܵ˵
ǾͺãֻҪȹԼĿվԺͲκˡ޼˵һ顣
ǰ벻ǻᷢչһ㡣İˣֿߵŮԺЦˡ
Сִ橶Ȥȴûһ˿⣬޼˵ãеҪһ¡
Ŷʲô£޼ɫɳǰʵ
ѻ׷ȥ˵ǣսװײӣ̹ˣѻӲò㿴ָɳһ˵
ŶûǸʲôӣ޼Ƶʵû뵽Ȼһ֧װײӣһ̹ˣЩɶǺö뵽۾·Щ̹˶Լһ㡣
ˣǰ淢Ϣ˵˶ֶ࣬˵ѻ֣Զ̷ɱûռˣɱ˲٣ɴˡЦ
˼ӵ޼ЦһѰ˼ѻѾΧǳǼ鷳һ޼Ȼ˵ΪǸó
Ϊó϶˵
Ŷ˵˵ɡ޼Ц
һҪһ¶ڣʱڲ̫ڶѻѾȥжʱˣҪ
Ǿͳɡ޼˾˼ȴɵһȥ˼ˣﲻ֪ǹλѾ˱仯ҿʼעעⳡսھȹ˵Ҫһε¶ڣõİ취˶ֻȹܰ
ʲôĸĸо޼Ĳͬ
ȹѾȫעҪ͵һʱ䣬˶͸ǲźã⣬Ҫȡô壬˷̰Ϊˡֲ֮ɲܣԾȹķչ޼˵
ˡȻ˵Ҫ̳ϵİ취ݳȻȻ֪޼ͼ׿Ƹɭ顣
̳ƻָ޼ǰһ˼ƽϣܹȷʵʧΪһð취ʱֻҪձȹȹݾͺϷˣȻ󣬿λȹܹȫоӣȻ뷨ܹغãʵʩѶء
ҸղȥָĲЦ
ãȥ޼˵ţȥ˼һľſľݴƿЦǺǵ˵ˡʵȻܹо޼Ŀ
ţʱˣ̷޼Цࡣ˵ţÿ˴ţ溰ϻƣ㡱
áһ̷̷޼Щӭ˵á
û˰ɣ޼ĵʵһþ֪̽һ̷ȷʵ࣬˿
ûˣлġ̷м˵
û¾ͺãںúȫ͸ˣȥһǡ޼Ķ
û⣬˲ˣ߶û⡣̷һ֪޼⣬Ͻ˵ģµ˴¡
£úɣǧʲô֢ͷȥŪҩ㲹ʮǳ㿴𣿡޼Ц
û⡣̷ظ˵޼ԼƵġ
ˣˣ룬ʱҲţǵʱõĶҩ𣬾ͿĨϵ֣ҪһЩȥǿõϡ޼뽻һࡣ
ã˵ɫʵ
һǧ˵޼룬϶˵ȥǣ޼ɲССˣһԽôһͲòԸԽӣʱ϶һս׼ܹ鲻


1252 ʱ
A׸㳡
ѾʮˣЩǹźͷ㳡Ͼۼ㳡һһ߸ߵݽ̨һЩԱά򣬲һ㳡Ͼ;ˣݽ̨ݽ̨õĺܼ򵥣ֻһڷŸĲɷû⣬ֳ¼
һɧһ˴Ӻ̨ȥݽ̨㳡ϱԼϲ;⡣
ҺãǵͳǳʹҼ棬ҲлܹðźҽһׯصĶŻͲʼԼݽAͳ
ΪȡΣͳòðű˴ɱΣA飬رǺսA˳صծ񣬾¡áó׶ܵ˴ȥҪܵơ
ǣŮʿǣǣ죬վԴ˵ҵҲӦ飬Ǿǡ˵ͳͣĿĿȫҵĺĵθڡ
˶Ͳסʱͳ˵Ҫǡȫһɧ۷׷
ʲôŮʿǣǡͳԼݽȥļѣʹսûûɣûϣûкƽÿ춼ˮ֮УΪһӣAΣҲȥǣҪԮ֣ȥάƽά壬ȥЩˮȵǡ
ȫҵͳ˵˴ҵΪεAϲǲܹܹ棬ܹԼļ⣬ԼӢᡣ
ͳʾȫ󣬼Լ˵ܽǣҪǣҪǸǴȥɣȥҸѾ׼ˣҪǵ֧֣ڵǵ֧֡
ν֧־ѡƱ˶ʲôףΪʵAˣһΪأѡƱͶ˭ҲһͶһ̸ֻ˿϶УܸҴʵԵ棬ͶһԶĿͬ
νġҪǡ˵˾ǷսȥӶᣬȥռУAųǿġ⡯κսֻвŵͳܸҴ棬սʧܺĴۣûȥǣAǳ´˭ΣȫֶͨνɰתƸȫ磬ȫ򵥡
ӮˣԼˣ۹ȫΪʲô
һ̣ǹ㳡ϵ˻ǵӻǰˣ鲻ԽĹƣΪһΪεͳҷ·𿴵ɢī𣬿ľҵλʹҵᡣ
ͳһĻ˿սAҪսˣֻսܽA⣬ƽչǳ˵ΣʷѾ֤ʵAŲᣬԣҲԾĽѡƱͶͳ
Ұ˻ɭͨӿһĻɫɭ֪ͳˣAҲˣͣΪǵķôʧ۾ıʣһ˵Ķͽһѷ
Ϊֵڶѽ׿˹ĶӣɭʲôµûмûӾԹ󣬵һ̣ɭЩˣA˶䣬˶һˣһս;÷չĹңǷǳµģɭǻȥϺԼ飬ҵתƣѡͳܲܽҵҲˡ
ѾϣĻɭž̬Լݽ̨ɭݽԭġ񡯣ιĳˡҪ硯úͳ
ͬܲ˼·ɭһƽĹϵAҪԣǿֻвҵþڷɣ¶Ҹֻùһٲˣȴȫ򵥡
ֻǣݸԶ۵ݽڱս˵ʲôǣҶɭСܣǵСǿ̸ңֻһЩмʶ˻ɭĻAרңŽڣֻԼԴҪҪǸŸоߣAʵA
ͷзAͬĹһƬϲ󣬸߽Ĺ׸׼μһεȫᣬδῨѡµĹ쵼ӣͬAĹĹ쵼ѡٲķʽûдͨϰһͶ˲ϣ˭⣿
ʱٿһ˴Ĵᣬδϯμλ鶼Ǹʡʡϸɲƹһķ⽮ֱŵһ磬һȥһ
һ׺ϯ˵δݣλͬ־°ͬ־Ǿס͹ҿĺͬ־ξߣԭǿִˮƽĿãڹҲõĿڱ󣬴񣬳ɼȻ͹ҽˣҵΣҲǵ͹ҵѡ񡣡
˵⣬Ҷˣһ쵳͹쵼˷ǳ°ĪˣҿһԱΣĳ°ͶȥĽͽύ
ܿɢˣҴҴҸϻȥ֯ʡίһᣬѾѡһ쵳͹쵼ͨһʽٿ˴ʱҲȫƱͨû˻ִˣСѾǴ͵԰Ͳˡ
һԺ޼õ鱨AͳˣAϵеĺЩͳˣ㲻ΣεͳҲֻŽAΧر°˹ΨA壡
޼ԤϵһĹ͹쵼˳˳°ӻԭϯϣȫʽƽϯҲΪȷƽȹɺȨӡ
޼ô֪࣬˭̨ˣֻҪԼһ֧֣Ķν˭Aͳ޼jξζսһ᳹ȼա
뵽׿˹Ķӻɭѡͳʧˣ޼Ѱ˼һ£Ǹ׿˹˵绰ΪѣӦõʺǲ١
һ޼ȻʵƷˣҪҪȦЩҽȦһЩò˶ãǵĻȫ¢ϣȫٶϻĿܣôõķƻ˵û㡣
̫ˣϰţ׼һǮʱ÷ȥû׿˹ɵȻ޼Ҫʲôжˡ
޼һ˻׿˹ǮֱӴȥ˻ǻĹṩģǹտ˻Ҳǰ޼ֱӳˡ
һ޼˵绰Ѱ˼AͳΣ϶ɱʱսʱˣһͳȹ޷ռݴ壬ͲܴʹȨ޷ù֧ͬ֡
뵽޼̷ķ䣬̷Ҳţһͷʾ뵽Ｐ˵˽Ｐź޼ʵ׼˰ɣ
׼ˣ׼ȥ˵¡˵
̫ˣͷҰ˿͹æӹһ£ǳĿǵ׼ãʱһȥ޼
áϵĴӦҲǵһΣν
һ뻯ôѡˣ޼ĵ
ͬ˵ҪǳߣңѵܶŵĶԲܴ⣬ǺǣԺ˵ɡ͵
޼û뵽ôɻ䣬ЦЦ˼ͳȥȥ֮ǰȰźòС


1253 ֱը
޼̤ȥǵ·е̷;ѻȫԱγУ˭Ҳ֪ᷢʲô飬ܹǺõģ󣬴ǵĳǽѻ˳ǽΣ޼̷Ǳ뵽ǡ
Ҳǵһǣᳵ·гĵط⳵ǴƵ꣬Ҫͳסˣ׺Ѿ࣬þƵʳ͵˷䣬ҵܱ¶ܲȥȻȥˡ
Ա㣬ҷֳȥ޼һݣɣ̷οݣҲɣڷ俴ҡ
뿪Ƶ˱ּ׾룬ܹͺãҷֱ칫ȥһΣѾϤˣȻõΣ˰칫˷ֱڽֱߵĹʳ̯ҪЩơƺˡ
һһСʱҷְ칫ûʲôر֮Ҳûʲô֮ĵģ˶Ѿ뿪мŵƣڼӰ࣬ſиȫװİţ˺ޱȥ
ֹ۲һûʲôջ󣬴һصƵ޼˵һȥ칫ȣûлӽĿꡣ
ʵôӣи顣Ȼ˵
Ŷʲôý顣޼ʵ
׳һǹפʹݣɴʹ棬̷ȥɣ룬϶Ӽʹġ˵
޼һǰЦˣû뵽黹ô򵥽ԻĹʹݣ϶Ͱ͵
ôˣʣ¾ôôʹˣ˵ѣ޼˵⣬޼ֱӲͨ˻Ĺεĵ͹쵼˳°绰ͨ޼Цϲˡ
Ŵ绰ϲû⡣°Цô˵ʵûһ˼
ҴˣлȥһȾƣƵ޼Ц
ֻ˵ɣʲô£û¸Ҵ绰ⲻķ񡣡°û˵
˽Ұפʹæһȥ޼Ҳ˵
ûŰɡ°ʲôԭֱӾʹӦ
˼ˣСʱţǻĹפʹһѺ޼̷ʹʹ˸棬ֻ˵е̷һҪˣ̷ȥֻǼһߣᷢκ顣
ڴʹ˵⣬ȻڴӦԼ˵ڶ󣬴ʹ͸뿪ˣ޼˵ʵݣˣʹûжһ䣬εԴ绰ʵ飬ʹҵ
ڶһ磬̷ʹʹˣھƵϢֻҪ棬̷ܹ£һ㶼żʹ·ǳСģر̷һʹݵĹԱݣȥɹʸ
Сʱ̷ڴʹͬ»ѯʣ㳯ҵͷҶ˿ڴʹڣҲñ¶޼ʹھƵһٷߴʹ󣬴ͷ
ˣû©޼ȲʵȻ̷Ѿͷû׿˵Щȷ
ˣûκͳ©̷ŵ˵
̫ˡ޼ϲʵʲôʱȫƶԷ
ǳǿҪ벻ɫĿסԷͱöԷʱ򣬱ԡ˯ɵʱȣǰ칫ʱ䣬ע;񶼷ǳУ֣ȵٴ߶׹ƷܹƶԷܷĺˡ̷һᶨ˵
Ǿͺá޼׷
ҾʹھƵȣܲɫĿãΪ˱֦޼ôҶھƵֻ꣬һסԺ˵
Ȼϵ鲻Ը־ΪתƣԽ£Խʱ֣׼˯ʱ򣬺Ȼ洫һ޴ıը飡¥һ¡
޼˴󾪣Ͻһ·ˮʲô¶ûУֳ嵽ſڣһҲʲôûУһЩ˺Ĵӿͷ̽ͷŷʲôˡ
ʰһ£׼롣޼ܹоըھƵ꣬¥µĳͷΪ˱õİ취ó׼˭֪ʲô飿վζ
ʰͣŨƮɢ߹ȥһǴ¥µһͷĴðģ˿ʼƵɢ
޼ɻúõΪʲôᱬըô첻⣬ĵ˵˹ݣСĵȥαװԼòСı˷֣⣬ȥż뿪۲һ˵
ҵͷʾ⣬׷תڹ⣬ıһͺ󣬴ŸԵȥͣԵʣѾͣˣòݣ¥˺ܶ࣬ƴܣ˭עߵ˰
һȺ¥´ãкܶలԱά򣬹ԱŽ˵ͰæɢȺȥ޼ķȺЩһˣɫ֣ὡ׳ɫĴ۲죬޵ɢһɱһͲͨˡ
޼ЩпAع֦֮࣬ʾҼӿŲǰߣȻһΣϢϯ޼һһ˹һ߾Ĵ۲졣
飡ȻȺ˼ǹ죬Щ˵ȥȫĿеڵϳ鴤˷׷װγǹĴѰĿꡣ
Ȼıȫ˶ѣرŮʿǼųȥղŻЩԥǷ뿪תۼ˸⡣
޼ֲԼ˿һ񣬴Ҹų嵽棬˸·ͣһ߹۲һƵڱʡ
Ƶ갲ԱЩ˽һ˫ûзͻԭ꣬Ⱥеɱ֣粻֪ȥˣղŵİɱͻȻߣ˼ˣң˭֪˭ǹ
Աſڣ޼ֿƵڵˣʾҸϣһطȥһĹפʹݣҵʹ󣬴ұŵдס
ס޼ҽ˵Ƶ֣ʲôҪԸЩʲô뷨
׳̸̸ԼĿЩɱһѵصعҪеҪ񰲱֣ҹƾƵҪը˵ҪȥģΣع֣϶ɱָɵ飬ɱļɻǺعͻɱ֯һ㲻ҵҲ˵ͻӦξġķ
˻˵Щô˭ҪA֣ҿЩӦAģƵӦסAҪ޼˵
ǾͲ˵ˣ¿ûϵߣǿ¼ʲô
Ŷ˵˵뷨޼Ȥ׷ʵ
廹ûãô飬ҹAǵΰ㲻֣Ҳʩѹǿ϶ˣAʵıԣ϶Ҳⷢӣȡ棬ôһͺܱˣ˵ǵĻˡķ
ЩA˶ʩѹǶ׹ƣ˵ҲлǵӪԱͬ˵
׹һҪã壬ֻˣ˫²С޼϶˵һ߿һ̷
̷ͷʲôû˵ᶨı˵һС


1254 ̸
ҷһȫǽˣϵĽܣЩеľٴһƬȻ˶дСЩAɣ֪򿴵һ档
ʵϣˣȹԭżҾ˵ȹսûôǿ治ʲôAҲôأȹ̫ǿˣתͶȹȫǣòȥƺA
û뵽ڻᷢ飬һԼ칫ң֪Ѱ˼ʲôһӳ˵˾ѾˣǸɭĶӸɵġ
ΪһĸͷŴֵĻ㱨ǵһʱ˾ӳһۣŭ˵û뵽ɭݻҳҵĴ£飬ҺݺݵĲ飬һҪЩ쵰ȫҪɱ
ǡӳתȥ
ӳһAĵͼҴҹһߣɫƣҲ˸ط˵˾£һ½ھƵ귢顣
⣬ԣǸ⡣ѹסŭǳյ鱨ʾ˾ɭļˣҲ֪ǵĿĵʲôΪʲôҵ
ʲô˼һˣĿŭЦ˵ܺã˾£ҹͳѾѯʵ绰ʾ˶Դ˴¼ĸ߶ȹעûһõĽ룬û취ƽϢҵͳڵŭ𡣡
Ȼеġھͳ׺A˺Ц˵Ѿϲ£һὫ֮ڷǴģΣ
ץһиֳA˵ǺмֵģܰװĵЩν鵱УȻѾ޷֤ǵİȫǵİȫԼЦ˵ԼʵĿġ
ȻA˵İȫԼζʲô벿ӻῪǣ¾Բ񲻻Ӧһôˣûκλأʿ֧֡
һҪԼǾǵİȫԺͲ˵㣬뵽ɭ³·𿴵Լ죬ɴ˸˵ô鷳ǵİȫҵľӸ㿴Σ
ӣΪƾ辯ܹ֤ǵİȫ·һǳЦ飬ɫһ䣬˵޷֤ǵİȫҹιԽ󣬴ЭڹƲȫԼǴ֪ͨһЭһάͲǵʱ䡣
һЭ̵ı飬ŵһӻ緢ɫ࣬ǼۣӲǽŭȥƽϢЦҲӦ
ԲӦҲȨֻάͲӣûȨľ͹ȨǷ֧Цˣ⡣
𣿡ŭ⵽һˮһϨˣûоȹںνάͲ֧֣ΪǣƺʹѹȹΪ˵õ֧֣òAΪ׵ùϵ
뵽ƵץҲ˵˾ɭѴλıʱû뵽ôֻȨ޼ɵĺAΪ׵ıȨĹλɱ˸ɭһԼ˴Ȩȴָô£統һڡ
ʲôУûкҩŬԼŭ𣬴ƽϢ󣬴Ŀ˵ͣãڲӦģʱ򱬷ìܺͳͻô죿ǵİȫ޷֤
ҿǲȫȫͶӪɣǲǴŴ۶̣ǵȹû˺֮ǺͿҪ˶԰ɣǲӦתͶӪֱԲĸŴ˼һض⽻ǺΪ
û뵽ȻԼ˵ƫƫûطй룬Ц˵ܣҵ֧֣мҹҲǳлģֻǣȫǿƽ룬û취ȫ
ܺýǿǩһݺЭ飬ֱǵıΧȻҪṩһطפῪһУ룬ǵפȫ⣬ҲΪҹʵѣڿҹչ㷺óŹġ׳ˡڱ
֪A⽻һĵĹ涨ŵȣԲͬĹң֧ȫͬرڳϵܴ󣬶ͬ˹AսԼļĹЭԼڣսԼֻǳѺùֻͨңǾʲôûˡ
ղ˵ⷬޱڰʾֻҪӦAЭԼܺԽιһĴһҵľ˵Ƿǳ˵ģԺ͹Ƕ˵ȴǲпģȫˣζû˸ͶֻǸӹӸ˵ͼͷ
һȨǳǿˣôĸӹʵǰûеԣɫѲ⣬˼˺һŲʵ˵ҿһ¡
ԣ죬ֻʱ䣬ûȷľάͲӽҲؼңû취ﵽˣҵѡЦˣ·һֻĸĺꡣ
˵ҲǻƲеķŭһ˺üֻƿƽʱֵĹŶŵľҳŭٵԼͷϣһͨйоЩҸȴԼȻǸ¼ҹˣûһֵΡ
뵽ĿЦһӲ࣬һԼѾĻƴȨһǸӹūţʵܺѡ񣬵ȴԼûѡȨһȨǳǿ˵ġ
ȻԼ˾ϣԼܹ¶ôһţԺֻһͷȨҪ𣿲Ҫ
һһһֱϣӳһϲ˹ϵı飬һе˵˾
û£˵ɣʲô£̧̧֣ƽ˵
ӳȴܿóѾʧˣһ㶣ʵĻ㱨˾ץ˸ɭĴӡ
ʲôһվ·ػһ㣬Ҳ
ӳϽ˵һ飬һʵɴϲ˵죬Ҫʡ
ǡӳȥһһ˽ǸɭĴ£һȥܾȵĺ
˶ʶ˸ɭʮ꣬ǾԵĸǿ³ģ˽黹ǳΪ˳Լҵû£ԼߵʵȨɴ󽫣Ҳʾ֧֡
ֻǣ˭뵽Ȼᷢչһ˻ַʽ棬ĶЩΣȨǿʾԣҪȻҲŹɭļˣԼ
ֶЩп˵ǺαúõĶɹΪʲôҪɳô㸸׽
ǼʵһװɣЦ԰ҽӣİɣףһ˵ġ
ʲô˼ɫرǾ䡰ӡĳν
ʲô˼ף֪ΪʲôҲ𣿡Ц˵
֣һ˿׹⣬ܿιȥЦֶῪЦ֣ʲô֣
ԼԼ֪ЦΪǰɣӲźǰɣӦһҸһܣ֤ûôաΣ


1255 Ի
˵˵ʲôܹõսķϣһ㣬̸ˣɱ˳ǧĶû취߽˵
õŽ˭ֶҸ׽ΪǵҲ֪ɱҸ״Ȩʱûαˡ¼˵ɫЦ
㣿û뵽Լ޷ȻйùȥɾĿ£ɫ࣬첻˵˺һᣬµһҪϢѾ¶
μıɱɭжĶĸеĸŵùºҲ˸ͷȫˣ˵йܣΪʲôⲻѰ
ܼ򵥣һ֪࣬Ҳζź֪ܶ࣬仰˵ǸɭһִĽɽɱ˸ɭĴʼˣӻô룿˻һ
һ̣Լ֪ɽϣʱΣգΣпھӵıҲп˵ĺǹ뵽ɾһ亹ˣŵĶ£ð˵һ
ôˣЦǳ
ʲôµģģƾʲô˵ģ
֪ô˵³ζŨˣЦ䵽زѾͳ˸˵ɣ֪˭𣿡
˭ҲҴˣԣ鷢չһѾ޷ڸǣһ֮ˣҲûҪҴˡ
ܺã̸ź˳Ȼ˵ɱҸ⣬ΪȨֲû㲻ˣڻɽڣҸһѪۿҪˣȻһ㶼֪һۣ۴Ǻ֣Σ̫Զˡ
ʲô˼ķʵ
ɱҸףҸ׵ľʦʹɣЦ
˵㸸ײɱģǾȹɵġϵ
Բϣ֪㣬ϢǾʦҵġЦ
ʦһ㶣ĻţǸ쵰ҪȨҪ棬ҲǷ̰ң֮ĸ顣
һγ㣬˵Դߺߣ㿴㣬бҪѵ㻹˽ңһ˵û㹻֤ݣʲôʱ˵˽ʦ𣿡³ЦˣЦЩ
ʲô˼ȻһܴıԼǰ֪ɾ
϶֪ʦAһعܸ񣬰λǹŮˣҲıɱҸף԰ɣĺȵĿ۾޲ý˺Ƭ
Aһ㶣Ŀ£²˵Ȼͨ˺ܶ飬ɿЦ˵Ȼʲô֪ˣΪʲôɱңȥɱAˣ
ʦɱҸףAӰӣҲоʦ˽Ҳ˵AıֻǸִ߰ˣûAͬ⣬ʦңҲͲ㣬ͲҶ֣԰ɣ¼˵
㣿˼άһͣ㷴Ӧˡ
ѽҵģܿܣҲöӰˣں沼ֵA鱨ֳ˹ϧǸ˵ˣҰɱĵһıûеõӦǰ㣬İɣһɱҲûãɭ岻ֹһݡ˵
û뵽֪ıһࡣЩֵķ⣬һֱõĸо뵽Aڵ̬ȣŭգʢˡ
ΪɱҸףҸ׵λþΪˣ͵ͬ飬ʦҸףûдϵõ㹻ʱתܰAʦ࣬Ҳҵʩѹʹԭĳŵˣ֪ʦΪʲô7Ц
Ϊʲôĸµ˼·ˡ
ΪҪλΪһ˾ҲΪĿܣѡ˰ɱУȻʧˣұ˸ϣڣ˸֮⣬㻹ʲôܴĽΪAһ˾˼𣿡³Ц
ɫһ죬Ǳƾʲô㣿
ԲңɣɱҰɣҽAɣѾû·ˡ³Ц˵
ȴԥһжԣԼAͲǺôˣǱˣ˺ʱ֣Ȼ½ʱ˵Ļʵ㲻һʲô
ҵļ˵ȹǱȥ𣿡ɫ˵
û⣬Ȼʲôˣ˵ĹػǶģһҲ졣˵ɣʲôܣ˵
ã㡣³˼Ƭ̺˵ʶһ죬˴ʲô֪ʲôʲôţ涼һˣ˵ǵAĵһҸ𣿵ʱҸԭӴģ˾ʦĽԲԽӴġ
˼һͷ˵¡
̸֪ʲôǺʱԮĶҲǾȹҲԭżҾʦǶ֪ԭҲ֪Ǹµռᵽģʰ׵Ķ㣬㶮𣿡
˼ǣ֮ԶżҾ䣬ΪAҲ˵AǸҪԸżҾĲԮɱĿĶǶԸżҾƵķʵ
ԱҪһ㡣¼
һ㶼⣬ԺۣĴ󺧣ĻԼAˣAҪԸżҾĿĲȴAϵһѵ
óۺŭգ뵽Լʱ̬뵽˶ںˣıƵľʦһֱŪĸоܶһˣɿЦ
ð죬ε̾Ϣһ˵ֶ߰ɣҴһΣٴڶˣȻҲǺˣֻȨҲ̰֮ˡ
û뵽ɾŭ
ֶĻ˵ҵȷʵôԲǰ׳գǰǲ֪ĻˣAҪҽ㽻ȥһ취Ըң벻ڽûκӰ죬ΪʲôҪĽ͵ɫЩįԭΪԼǸ˲û뵽ȴǸõƤˣһʱܲˡ
벻㿴㣬һûпҲ㣬һ㽫ҽȥȥʱ㽫ҪԵڵʿŭûģ˾Ҳ͵ͷˡЦ
һû뵽㣬ֻо߳صģðһ亹ðſЦѹղź޲Ͻɱ˻߽AˣԭңҵԻ治ô
һĽӳ˽Ըֶܻͳȥżĸҹֶ͵ȹȥѰǵƨ͵Ժ͸ֶɡ
˵įȻоǰһڣ°ĭĵڵϣֽų鴤˼¾ȥ


1256 
Ĺפʹдĳͷڡ
޼ڿ￴ŵﲥŵţʱʱһԱߵķţŽգ̷棬뿴һ޼Ȼ˵˵ٿ׹Ҫʱ䣬ֻǴû
޼شʲôȻŴ򿪣̷ˣҶŵվ̷ʵˣغȹһսԲɲôҲš
̷ҵ飬Ͻ˵Ѿ㶨һ֣ղʩʱʶֱӾͱҿˣȫǿ׳־
ʶѵʲôˣ޼룬˵ˣֻҪס˾ͺãȥһˣ
û⡣̷Ӧ˵
˵ţһֱ칫ӵȻ绰˵׳һﾯһ뿪칫Ӻ֣±˿ƵģҪȥʲôط
ҹģһﾯһ뿪칫˵ʲô޼˼˵ȻǾͣǾͲǺ±֪ŵҲһҲ˵Ǹ͵˺Ҫֻǣ뱻˭
ԱȻ˵Ȼ±ڿ⣬ʣˣȻǾֻˡ
еֻǣΪʲô˱˿淢ʲô顣޼뵽ղ̷˵˾ϣԵ绰ͷڵŵ˵ȥʱ硣
˵绰޼ڳҹգ˵ʲô仯һһˣȥ̷ҵλ𣿡
û⣬ûв´ĻӦڰ칫ҡ̷˵
칫εһʱ͵ԱߵҽȣݣȻԼרŵҽƱԱһҽȴκβ֢Աߵľӳǹҽ̫Ѩȵģβһǹ㡣
֣ǹڲϵѹһĻǳһ߿һҽʵôˣ
˾ҸղѾ飬ûзκ⡣ҽϽ͵¾ӳ˶֡
ҲоԼûʲô£һ۾ӳȵʲôҵǸ߶ȣĵľ˺ҽȴܽЩ⣬ޱǾȻ񣬵˭Ҳܵҽ
ǡӳԸĴӦţҽ˵³çԭ¡
ٿˡҽϽ˵
ҹҽ˵˼лĻʹžӳҴ˰칫ңʾ⾯ӳźеʵͳȥ𣿡
ͳȥˣİɣû˶ϡӳ϶˵
Ǿͺá˿ܿͷû£ôA뵽͸оԼȨ͵λܵƣˡ
ӳһֱĸеĸȻ˽С˵
˾˿ƣһܣƴˣҲĺң
˵ɣôֵܸҴ£ò˽Ȩƺ͵λ˵ƴƴʲôƴǵĶиȹڻƴˣýɽ䵽ȹˣֵܴӦ𣿡ûдȴһƬɬɻɭǰЩ¶Ǹɭһ˷
˾о仰֪òýӳС˵
˵ɣҲҴˡĺһ
ң˾µֵкܶԹԣԸ˲ôȥ㲻û䡣ӳ˵
γ֪⣬ûиõĽ취Ц֪ûˣʲô;ȹû뵽żҾˣȻձ˼װ֣Ķôҩ
ӳ֪⣬Цһ˵˵ǲ֪飬ȹ򵥣Ӧ֧֣˾ܻܲһ˼·⣿
˵ʲôʵ
аӳ˵
а˼ǽȹļƵʵӳ˵ͷɳ˼һЦż˵Ѿˣȹƴ󣬻ʾ֮£ѵҪó˾λã
ô֪˾λܹǣҪǱ߲ýӳ
֪㻹˵ˣµΪֹԺҪᣬпǣȳȥɡ˵ţ۳˼
а飬ǲĶܹϾȹʵϣǾȹ˺ôţȹƴ󣬿϶ʾ£óò׵ֵ˾ܡ
˵ȨһУΧתΥвԼȨ˺飬ĴǶԼЯ֮ԭ˾ɭ
ò׵ֵȨôȥⲻķ񣬼Ȼа·߲ͨˣϿʼѰ˼˵ȴҲöԸִ򲻹ԼֲܣΪѰ
ԼͷͷܵƵץ˾ģǱ
ʱӳȥɫҴңĲһод·ʵʲôˣ
˾ӳشսӵ߱˵ľ춯һ֧֪ȥ򡣡
ʲôǸӹţھϻм츳ɵνάͲӲģνάͲӰھǶٶ๫￪ܾҰפܶŶԷһһʱ㱨
ֻǣû뵽ô̲סˣɫһ˵ϸ˵˵
ǡӳϽͦظϽش˾ڸղŽӵ߱פӪЩ֣ȻͿһ֧뿪̫Զû֧飬֮Ӫذʰ׼ȥ
һ㶣Ȼоı뵽ľ棬ɫԽԽѿˣһ뵽ĺͱɱˣò׿סԼ˵죬ȫǽϣκ޹Աǣ⣬֪ͨһս
ǡӳӦţתȥ
Ȩǳǿ٣ϧԼûˣȨʲôãǸճѪ꣬Ѫͷ飬ĻǶ˼⣬ȻˣԼû
ŴڵĳУĻżмƹ⣬·ѾˣԵЩЩڵľٶˣɭڣԼõŷЩ
ȨȻܹûʵʵȨͲͬˣԼ˾һ֮ʵڣԾȹϥȻûʲôܱѻ
һӳ˽ͷԼľӣܿͷɢʧҹĻС
ȻһǾɡսȭͷ·صѪɳʱ򣬵һ뵽йʵˣû취


1257 ͼ
߳ʹݴŵ޼ÿӾȫװӣһ֪ش飬޼Ͻ˻شʹݣʾȻط󣬶һ߳ʹݣҹ˺üε飬ﲻ̤ʵ
һ֧һκ޼Щ֪ʶҪ½䱸һսٵӣɸӺȥطתתֶ޼Ͻص˴ʹݡ
ҺĿ޼֪浽׷ʲô飬ֻǣ޼Ҳ֪ȻܺҲ²⣬ʵĽԼ龰˵һ飬Ȼ˵һ﷢ʲô¡
ѵ֪ǣԼĿ
ܣľӾͲӦðҪѲŶԣɸûѲ飬ӾӷҪѵҪ˽̣
˻ЩûнֻͣǣҪ˭ǣ޼˼
ﶼûǡʱ绰˵ԼŵǸص˳˳ǽһԾĻߵԭʼɭȥˣʻҪҪ
޼һһֵϣ룬޼øŶԷûʲôֵǰֻ·ҪôץѶһҪô뿪޼뵽ǵıʣѡ˵ڶ·öԷ뿪ʾϻ
һСʱҴҹ϶޼˵׳öྯӣʲôˣ
㿴ʲôɵ𣿡޼ʵ
ûУǵľ⣬ûʲôɵģˣʱ򾭹һӣӾĵģУƶûУо֣ԭʱҼǵûһҧˣˡ˼˵Ҳơ
ӣжԶ޼ȵʵŹκһɵϸڣʵ̫Źˣⲻá
ڳǽԼʮҡ˵
ʮ޼˼ϧõ̫٣²͸浽׷ʲô顣
᲻˽˴壬ӿˣľӾЩˡȻ˵
ףе޼ǰһԻ˵ܹ˴ƶţ˭أǣû˰ɣ
˵Ƕ˽Ⲣǲֻ֪ǣ벻Щ˵Ŀʲôǳ˾⣬һ֧һΧܺ˻˭û˰ɣװ·˵
ģ޼һθоǰһץʲôϸһʲôȷ˼һ뵽׹Ƶ飬˵ʲô϶д·ҪǲǺ¡
Ҫҽ޼İȫ
ҲãôǱ룬Ȼ칫Ҫ˵Ҫﳡӣҡ޼˼Ƭ̺˵
Ҷ֪޼Է飬ôҲкüˣˣûкʵĽӰˣ˭Ҳ˭㲻þͻɽͷò׿Ҫͳһһӭݵʱ
뵽޼һȻ˵һҵ˭
Ҷɵӣⶼȫ棬Ȼ˵˳޼ϸһ룬Ȼ⻹鷳˵һǾȹԳûһԳûµһսҵŷ档
еֻǣΪʲôҪѵѾˣԼĿ
øղűٵǸΪʲôᱻľܻ뿪޼ʵ
˼ⰲԼľǸ뿪ΪʲôҪѵǸ˵Ϊ˱Ǹ˲òôţɵּ󣬺ܿ뵽һֿܡ
ǿƶһ£Ǹ˺йڣΪ˱Ǹˣòܻ뿪±֪ˣɲפǸֻʱжֻǣ±֪ˣɾϽַҪһķ
ĻһµˣǸǲǵǣǻʲôǣһеƶ϶ɵ
еһǵþƵǹɣ﷢ʵ
Сʱǰ飬Ҳô죬׷׵ͷȻЦǸǴɱAһжˣֻǣΪʲôҪ˻뿪ֱӽAأ
ֿܣһԸĻˣֻһֶ̽Σڶ⣬òмɻ䣬ֿܶһ㡣˵Ŷе׷׵ͷǡ
ãʲôǱжˡ޼˹ȥ˵ϰŶܽٶҪ죬һҪڴ˶ǰϵƶǴģҲҪ֧Ԯ
ǣϰšϽش
ʮңԤЩ˻ڶСʱ֣Ҳ˵ֻһСʱһСʱڱϵİ칫¥ã̷ȷڰ칫棿޼˵ſ̷
̷Ƭ̺϶ĵ˵ͷ
޼̷֪ѡΣͷ˵һСʱжˣȥţʱ硣
׼˯һ˵ã֪Щһ̲סˣҲ˾ʾ⾯Уȵ䲻ȵ˵ôңʲô𣿡
ǵģ߲Эһ£˰AԱ飬ϸһȷĴ𸴡񲻶ɫ˵
Ŷ飿ãҲһҪһ¡˵
Ŷʲô£һ㶣
˵άͲδҷͬ⣬˽뿪פľӪˣһ͡Ц
άͲϹϹֱӹֲ˾İɣ˵ȴ˾ˣô¶ˣ
άͲ͵ҵģϹ˵ü⵽ӵϴ٣ôͣɴûУȽʺӿȥ˵
ֻǣû뵽Լһ߼޻Ȼʵõľʲôʱ鱨ôǿˣЩɵĿȷһЦЦ͸ǳɾѹ־ϽֿҪԭжѾǰ¶ˡ
뵽ԽΪ˵˵˾˵Цʱ㰵ɱչΣ˵Ѿҵˣ˾ֽҴȥ
˭˵ģʸڷѾߣʲôõİ취
뵽ʵҲЦȻ˾Ѿ˾ҾͲˡͶȥѾûˣ뵽Э̵ƻȶƻЦһȥ
ҲֹѾչһѾûлأֻӲƴˡ


1258 ذ
Ա֪ͨʦоٵһŻᣬ˾ʮ𼱣ʮڸϵáȵ뿪ϽԱԸȻΧҪоӰأѾװ¹ش󣬱͸߼ͨôұֽ䱸ͬʱҲô֪Լľĺ;
ʮӺһŻ˸߼죬СͷӶŻ⣬㲻ΪʲôôôҴӱ
˾Աȵȫʱ
ϯ̨λº󣬻һˣ˵λ֪һܺ棬ΪʲôڷʴҴӱΪһʹصĴ£ʹͨһ¶Բߡ
ɫһݣǺʲôֵӰ
һ˺󣬼˵˵ǾƵɱɣҿȷĸǣı£ҶϤĴӣѾҵˣҪҽˣ̬ȷǳǿӲ
ܰ˽ȥһٺȻȵ
һһʦɭͬڣҪҲǳٿˣһأ֪ʲôóҲϣ˽ȥԼȷĴ˽ȥԼ죬ᱻ˴ǹ
λģɭжҲ飬ûôЦѾߣȥ˾ȹھȹĵ̣Ҳû취ˡһƶ˵
Ҷ˿չǸɭĽɽҶԸɭٶ֣֮ԲΪҪһͷƴͻϵʱޱõѡ񣬵ʾһӦĽɭĶ͸ˡ
һ͵ı飬Ҳѣ˼ּʣʸɭ˻ôԼ˿һ䶼ûܣʵλˣû취ˣʮǰҪˣҺ˳ȥҿ϶ǲưոݣ˵ҹɾӹյ鱨һ֧뿪ǵפأ֪ȥ򡣡
ʲôһղλʦһ˵˼ֺøУȻԮˡ
Цŵͷ˵ǰһɸɭ˾ĻҵܻҵϣǴҵģһ˵ģȴ±ͬУԣҽټˡ
Ǵ˾ָҷ㣬˵ɣҪô򣿡վ˵
ǰʹۣ˻ϼȥһʦվ̬Ҳ׷ױ̬
һĻЦˣԼľͨңôҵֻ֧֣ҪȫŽһ£ΪԼһģɸмĶԴҵ˵ͷʾҰ˵һȥս׼ԭشҵ绰
ǡ˶Ӧ
Ӻս׼رǾӣһҪע⾯䣬һİ˴ǡϸ
ǡӳ˵
ˣ̬Ͳ˵ˣһȥϲ𣬾Ա˻ʹ뿪˵ֻǣƵǣԭſڴľԱȻûн󾪣ָ䣬û˽
һɲӿ˶ɵĿţͼʲôһû˽Ҹо鲻ˣ׷ǹ㿴ңҿ㣬ֿ㲻浽ʲôҩ
˸Ķ󣬰γЯǹȻվſȥûϵſڣȻһ죬ŷľű˿ӿˣֵǣЩ˾ȻǶˡ
ôһֶһ⣬Щ˵ôǣ͸ģ
Щ˳һƻ׹⣬Ķȫˣһһٱȭź򣬸ֱӳ˹еԼʮһɫ΢壬ûκηء
㣿Ŀ߽һ٣ɫѿЦû뵽ǣԤı˶Ըҵİ취ɣ
ҲˣιӶӳʯʯĵϵӵܣιάͲӵָӹ٣սЩӦΪʲôջһսѣתۼͳ˳ˣ벻׵ǣЩôܿӣĻǵģ
Ӧ뵽ġʯЦƵĿȫһۣɫļ˵Ը⽻֣³ѾעҲһ
쵰Ȩ顣ȵ
ǰﻹ˭ֹңʯмЦ
ȷʵ޷ֹ㣬ˣ鴫ȥĹҿɲǺ¡Цһȥӡ
ֻǸˣεĶûϵҲ֪սķϣҿ͸¶һϢ㣬˴ύ棬ϹεĽ룬˵ɭҪˡʯЦ
ɭһЦɭ䲻٣°ܽûûƣôһλҲɣô߼죬һǿ
ˣǶǶûʯЦ
һˣʯȴȥҵģ˵ڱƣЭᵣЩ𣿡
ɵȻеһɭλ˾ͿԴĵĵɴ󲿶ӵòһ¾ȫںɭıϣȷʵõıƵ⡣
ڽˡƣ̤ʵһ˵ֵǣǶ˶ģ͸ˣܻڶǰ׼ģûʲôźˣǻԼѡҲǣȥɭ˾ˡ
ɡ˸ȵ
˷׷׸ЩɧʯмЦֶ̧żǼǹ汻סʯȵѽȫ
Աǹʵʿӵϣڱǹ£Ҳòͷ˸ʵһ˭Ҳû취ܿ
ʯ˵ûôףŰɣ˻Э̽İ취ǲȫͿԼôˣϣҾ˭ȫҡ
˶Ҷˣˣû뵽˾Ȼüв
ʱ洫һŲһ˽ǵ񣬵񳰷ĿŹ˵˾£˰ŵζܰɣ˵ڵģôûƭɣϧѾˡ
Ͳ鴫ȥӭʾףЦѾ͸ڷʲôȥˡ
ȥһмѡһһ˾ǵлᣬֻһ˶ǳ˻˵ʲôЦϲȥ
໥һ񣬾Ȼ˭ûõƣɫѿ˵ǶһȥˣҲãҳȫǣԸ⣬ʦ˭Ը˾
ûԸǰǲ룬ǲңȲ˵˾ıҪǶûȥһ鴫ȥˣûˣҲ̧ͷҲ⵽


1259 ʩ
ôû뵽Ȼᳯ෴ķչԭķ͹϶һʱȫȻ֮ƽȨڳͷǸϣʵֽӺЩ߹ɱͼˡ
ֻǣһ棬Ȼÿһ˸ҳ͸񲻵ò̬ķչˣЩﻢ£Ѱ˼˺һһݣɫ˵Ƕ׼ˣҲãȻˣǾͳҰɣһҵҲǵҪ
ɫһݣҧ˭Ҳû˵ʲôܻ쵽ĵزһʡ͵ĵƣ涼ͶȥĴۣǳ𣬵ԲͬǷ̹ȣڳĻŷ˭ҲĲġ
Լ˵ˣһһ˱飬ŭ޲ǰǹǰЩȫͻͻˣ񲻸ң˵һ£һ£ûѡµ˾֮ǰֻ̡
ڳ߹ٲ٣ûЩ߹ٵԼ˭Ҳ֪ᱬʲôֽסһй¶ȥǰʵδܹܵŭԣһ˷ǳؼ
յĹ룬һʵĴ˳˾Ȼڳĸ߼Ϊʣôٶվӣٽڳĸ߼ȫȫˡ
㲻㣬û뵽ڳ˶ҳ˾Ϊ˵Ĵˣͱøˡ
·𿴴˵뷨ƵģЦѣ˵û뵽ɣ٣֪ʲôʲôûڵԲⱨӦģƿļƻ˰ɣҵҪôƾ档
ģа취Ц
˵ţӶӳʯ˽ڵ߶һ񾪲ĿһۣͷС˵ʲô𣿷˵ҵҪʱˣȻ˹öֵ׼һʲôʣ϶֣ɱۡ
ʯ뿪󣬵Щ˵ô˻ãһ˰ɡ˾ĳƺˣֱӳƺ֡
ڡŪ˵һ׶ûУɽҹģ׶Լľ
˵ţ߽һһˣ޼̷޼һ·ͷֲףոߵҲƣ֪ͨڸľѻս׼ҡڵ˽ȥ˱󣬾ɵĿŵ
ս߹Ȼͼ޼Ƭһ۾ϳ޼ݣһôû뵽޼ֻһˣһŷӦʯ˸ɫʯһ֣üǹ׼޼ˡ
֮󣬵ĴЦ벻벻ǻķʽ棬ҵļƻǰʵˡ
޼ÿԷһۣƳһ۱ΧʵˣٿʯһۣҲôˣ˵ɣ
ǣǣĿˣĲ񻰣򶨵Ĳ񻰣˵ȴ͸һλߵƣЩ㲻״ˡ
ңôãȻϲе˼ЩĵĲӬϳңʧһ㶼ԩ޼Цˡ
ɫһ죬Ȼ뵽ʲô˼Ŀ޼˵ˣҲ뵽ʲôһĿɿڴĿ޼ʵ벻޼Ȼֳ¡
㿴ЦˡܿѹԳ˵һ˿ԹޣȻ֤ʵ˵ȹ˾
㻹󱿡޼ЦȻûǰΣյ£˵̸̸û뵽ΪˣôҪҰæ𣿡
һӶԱǹָ޼̫Ѩֿںȵ
޼һ˿⣬ô˶ˣû뵽һ̷޼ɱ˼¡
ˣǹָ޼ͼֵԱ׵ĵڵϣҡ¾û
Ȼʽȫ˶סˣҷ׷׿޼ȴ޼ûһ㣬˶ɹҲû˭֣˾ôУ
ʯҲܺ棬ԲԼ˻ᱩУ϶ʲôԼ֪ΣŭĿԲͼ֣տȥһͨͨˤڵϣ鴤Ҳû
ȫһƬž˶ס˺ĿһĻһʱӦˣʲôֹ
޼ɫһһӴɱȻΧ˺˰벽Ŀ޼˭Ҳ벻޼ϵɱôŨȻʵһ㡣޼ûô࣬˵һλᣬȫҹȫ
ƾʲôӦɫƵ˵
˵޼Ц
ҲӲӣǿӲ˵ܣﵽҵˣֻҪһ£˶Ҹһ·ߣҿԷŹˣΣ
ƾ㣿ʸ̸޼˵ʵô
ңΧҲƣ˵ܾ֮£һʲô˵ģˣ㷢ǡҲãȹҲãĹԼսҲܵǣ˵Ŀǿˡ
Ҳ쳣ȻҲ㣬˭Ҳ˵ˡ
ȻˣǶҵķ²ˣ޼ȵ
ûһ̬ǸھȹϺϣرѡҲ׷׸
˸£һԱǹ׼޼Ҫ𣬻䣬˺ȻڵϣҲû
˶ءסˣҶ׷׿޼㲻һеôģҲƵĿ޼Ѱ˼һж޼ɵģҲ˼ˣԼô֪
ֻǣõֵĹЩʵʯһ˾ϣ˵ѽȫѺߡ
ʮԱǹ׼޼ͼ뿪ֻǣ˭Ҳû޼Ʒ粻ĿŵôܵĹֵ۳һߣ̷
ӵ̷Ķˣգۼ䣬ʮԱȫڵϣûʯҲ붯֣Ͷ޼ȫһȥֱӽʯȥɳ⣬һѪ
˶Ȼıסˣ˭Ҳû뵽ҫԱȻȫˣֻգۼ飬һ㷴ضûУʯҲ޼һȥɣҿ޼òһˡ
ǿ߸ǿߣҲһֻиŸǿ˲ܻþԶ
޼ÿʯһۣĿŵ˵û´ĻӦþǵ˰ɣ
ЩˣԭԼվȻһӳ˱Կ
뵽滹дͯԱڣĵˣЦֶΣΧ˺ܶˡ
𣿡޼绰һ󣬽绰ʢȻյĴ˲ҽ
ɫһ׷׿޼һЩֻţԺһ͸Ҳɫһ޼۶һ˿ֻţԺһ仰˲ȸں
£һ˿ϣ޼һЩмͳ羴


1260 
춯ˣϣ칫ϵսˣɫ࣬˵ﶼĵ̣û뵽֣ȴ˽ʲô°һ޼ܲǸζ֪øл˻Ӧú˺ˡ
޼û˵ô࣬ɵӵĳԱ󣬶̷һ̷ȥ˳ֹ˴ţû֪ȥʲôˣҲû˸ȥʲôˣҽĿͶ޼Ļȣһͷϵȥʲô£ѵͷǳ޵
뵽ԺԱĳ棬һĽĿͶյĴţһѰ˼ȥʲôĶС
޼ûô࣬⿪ϵ˵ҪǻеѪԣҳȥ
⿪󣬷׷׼Աµȥ޼Ҳ֪ڲ̸µʱһǹ˳ȥ˷׷׽źţ·ҪĵıͷŭйƵġ
ҳȥ󣬿ʬ壬룬ûļǹĵط壬һҳ嵽һǰһԱں˽Ȼȥһͨ䡣
޼ҽ״̬ǰʮԱȫɵ󣬽ҽ£һ𣬴˵ҵ˾棬Ҳң߰ٶѵصľѻ֣ѾȫΧҲӹ֣ϵľӹҵѹƵ˻ľӹᣬʤ㲻Ҷ˵ˡ
нǧˣѾ칫Χˮйͨû˸ָ߲ӣ޼ľѻӺȻ֣ű˸ֲûһս֮޼ĺܣ⣬žӹһǣǰ˵ģôҾܷ
޼ԭȫ֯ѻڻһͨڻҳȥžӹĽȫͬˣһѻӿԼǾӣ˸׽ЩϾĵ̣ѻӳ˾һΪĸоԽܣӰ콫ĺϱ޼ҪձͲòӡ
˿ûôֻ֪ӹҵİȫ͵õˣϲͨ绰֪ͨԼڵķ򹥻⣬ȫǽϣֹңͬʱ绰ϵΧפأɱ⡣
Ҳ㱻һ򾡣ݳԽܣ׼˺ӲˣһУ޼һۣʲôû˵һǧ߼ٴ
ʱΧѾ¶ûɢǺܿҵ˴ҵλã֯ΧôһҵѹͽòһȴԮ
޼ȷⶰûԱʾغŴͨһ뽻ǰ˵ľʲôʱܵ
ΧľҹѾȫɱľЩԶҲҪӡʵ˵ϱЩû뵽ĳУھȻսϰ
޼һӣ˵ףܼǹӵӴ˽һɸ߼ҲƲ磬ηĺĵ˽޼˵ⶰ¥㣬ΧǵˣǵĻ͵ҩֻܼӣҽ϶¥һ¥ˣôһǵλƲܷӳ¥ֻһڣֻҪغڣͿԽʡҩȴԮ
ҶɵӣȻĺôڶ¥ױһ¥˴УҰã״һ¥ĵˣ¥Ψһ¥ݿһ£ȷʵԶȡʱԮ޼ģ֪ȷҲҶĿ
Ҳ֪ĺôǲģϾͻɣ޼ģʾͲͬˣˣнԼΪĵλҵǡ
ĹˣյĴűըٲ߾ˣҴ龰Ѿоٱǹò뻢ڣѵҪȫսٲ¥͵ڽҵ֮ˣҴҲûִˣ뵽⣬һҧȵڻ¥
һһ߲֮ĽʹûϵܻŲǵҷ׷׳ſûѹͼĵˣ˷׷¥ȥռλüǰҶǿս
޼ûϳ϶¥Ǽ˴ſڣǰ׼Ǽ䣬˺üˣֹ˼ĵˣֻǣҲʶΣգ֪ץס˲ǴҵΨһƴĺ
һ޼ܹоӵĵˣѾƴˣֳſڿٿǹ˼ͼĵˣȻǹûӵˣһͣ˿϶ûġ
޼ǹ˳ȥγŵġīѰ˼̷ΪʲôûиϵѵǷʲôֻǣֳȫݲ޼룬Ѿ˳˼׽޼òϽſڵ϶ܣ˳û˽Һҽʲôںš
̣޼ʮԱ˽̵Եʣ˭ҲҿǹԼˣûзſڽ޼޼֪ƴʱˣšīɱȥ
¥Ҳֵ˹һ¥ĺü˶ǹ׼¥ݿڣֻҪͻԥĿѰ˼ԼľôûЦɿ޼ȴָû޼Ӱһ㶣ѰûУһŭ˵˭ȹ˾ˣ
ŷ޼û㿴ңҿ㣬һϲмС˵һΪҲǸų򣬹ؼʱ̾Ͷˡ
ܶǵˣôܣҿòǱǹ˰ɣһȵľ˵
˾һ¥ں͵ⲫһۼ⣬ɢЩÿ޼šīһˣһ׷׿ȥȻһڻšīɱķѾȥüˣȫԡѪ͸ɱƵġ
˾ô죿һٿʵ
Ҳ׷׿ȻҲô޼ʾҲ飬ĵˣΪ˴ҵİȫȻѡ˶Ϻôҵøһξ֮ûбһΣǹʩҲˣԼʩʲô˵ģ
һȺ鼤ڽ֪ǱʶѾ޼ĴڣûյĵжЩɺĸɵԼĶˣ˾˾һհ
˾ǵȵȣҿܴټһȫû⣬ȥֻңֻҪһǵԮܸϵˡһ
ҿһۣ۾Щмͼڲˣ⻹˻ֵ𣿴ҷ׷׿
֪Լ˸ղٱս˵ǣ϶룬ʧȥнǵΣԼβãûȫվӣλȷľԺ¾ҲûԼˣ˾Ҳ͵ͷˡ
֣ʱˣƴˡ˾ϣ
ƴˡҲ׷׺ȵȥ
Ҹ¥ݣͿԱ˽ԭͲķＷˣһѪ˻ֵĶ̵ɱѾʬ壬ѪѪζܣǳֲ
޼οЦˣЩ˻еѪԣԼŬûа׷ѣֿϿڷӵĵˣЦȵ˻ȥغ¥ݿڣ졣


1261 ǿֿ
գ
Χܼǹŷӵĵˣ޼֪ԮˣԼֻҪٶһˣطխӵˣŲң޼ɲϣһò׽ҾȳٽͿˡ
ӵҲˣ׷׿һǹȥŵø˻ȥ׷ǹȥĴ޼˭Ҳһ죬ֻ¥ݿλõˣһʱ֮ӵҷһһգطխ˭Ҳκβ˭
޼ɱ˼ԱȻ˹һ˽һȻ̷̷룬˷ֱӴʹſڽٶ죬֮
ԭխˣȫ̤ʬɱ޼Ϻ󣬷޼ûˣ˿ĸ˭Ҳ˵Ĭıֱסĸλôһܵѹͼࡣ
޼ġī̷ġڼڤϡɫֲĶĺɱУһʵϤ£ӵԱȫסϵʬѻɽ
Աô˶ɱ޼һɱۣڸ֧Ԯ̷Ҳû⣬һƻϧûһܹͲ׵Ķ
ǹˣȻԮңӵֿҲǳǿһΪ˾ˣһΪץˣ˭Ҳ޼һ£䷿Ա볬٣ʬݣҲòվʬϼɱˡ
Ҳץɣòƴֻû뵽˼ֲɱ񣬼ٸ˶ɱӵ˸Ƿ񣬶Ǿнӣ˭Ըϼ˴򲻹˵ʵ
ĵˣ޼֪ʩȥճԿԼߣսپߴɱˣɺ룬ûа취ģɱˣ
ĸ˵У̷ġڼڤϡȻÿֻɱһٶٿҲ첻Ҫ˹ĴԱ־ǱɱÿҲֻɱһˣ޼֪ԼȻܹ֣Ҳ߱ģɱ˵Ψһпܵľ룬дʡ
УڻҡҲǰľ棬ٲ˽Ӧ
ãͣ룬㵽м޼ȵ
Ľǰˣ㵽޼棬Ա̷ʵԼλã˷ֱվλϣγһȱΣȥĵӲĵǰ棬ִģȺŹʱһҲû취֮䣬ֻӲƴˣӳԱĿǹϼͬ飬ֻⲫһǹһ죬Ҿ鷳ˡ
ͳĿźɫСĴָ֣ԼȥһţºĴֵָĺɫӳһңڳһɺɫ
޼ŵһζоܶģͷĿѣָֻܿٿǰԱһᣬڵֱ飬ܿû˲޼ƴˡ
Ҳţͳʮӣգ۹ӵ˶ûκս޼ĿɿڴԼƴƴ;书Ǽʵڰ
ܿ죬˶û޼ͷƤֱ飬ⶾҲԵˣ嶾̵ĽеŵǰôûԺ󻹵öѹեһһļֵС
룬˵ºҰһӿ࣬ȨһǹŻڴӴģ˾һӹȥ롢̷ȻǹǹǻᣬҲѧĶǹɨ̫ĿִЧǳá
޼ʾҷֱȴʹɨ󣬶¥ϵ˸ߺ죬æ
¥ϵ¥ôһûǹȻ޼Ľкһ̽ͷһ¥³صʬ⣬ʣ¼˷ֱǹɨ䴰ʹţȻһʱûӦ
޼˵ĺȵʲô㣬ͿҪزסˡ
أˡҲ֪˭Ӧһҷɿ¥ְҵˣǹ̷ֻǿˣ÷ԸҾ֪ôһռΣȥͼӴʹŽĵˡ
صʬ壬ֱоͷƤ飬һֱΪԼݣŷ֣ԼǾ֮ܣһ߿ǹȥһ߳մһ·䣬Ҳ˷üپʬ壬ѪˮݵЬˡ
˻˶˾̾޼òһˣоģг羴ģһ㡣
޼ڴԱߵһǽϣӵʬ壬ҲһղŹɱˣû⣬û뵽ɱô࣬޼ûʲôٶ˶ˣʱʱĳ濪ǹͼԱɵ
Ӷǹеõҳ˶ȥȻӵ棬ԽԽǹ֪ԮҪˣֻҪٶһлĻˡ
ܻ˭ҲǿսǸ߼٣ָӣ֪ʲôôһ߿ȥһ޼ȥø
֪ͣȨǿΪԼȨϧκ飬˻죬ܹõҪĶȫòκαϣ޼ͲͬˣܲܵõҪĶȲ˵˵İȫȫͬΪ˴ҵȥϺ
µľǱȽϣһȽϣʣһһ㣬Ǿֵ۵ԷŵˣһȽϣһ緢Сǣ޼ȴǹâɵĴȫͬն
һֵǿΪҶϺƺ׵õҵκκ׷棬ҷһʵ޼Ǻã̤ʵ
΢仯󣬴ҵΪҲķ˱仯һЩ˸޼£ͼ޼սΪǰ̡
鸴ӵһ㣬ûа취ֹ֪ȥԼҪˣѡͶ޼Լ̸һְٰͶ¾ҪڱˣֹͶȹַӻᱻ´ǹ뵽ıû˶־޼ûô֪࣬ͷųȥִ͹ʹȫҪˣӦľͬͨӣսǿ˵ҳ϶Ҳǳߣ£Ҳûʲôýòˡ
дĲ͹ʹ򣬷˵ַֿǳǿûдһʱ֮û˰취ٲòۼԲߣӳжӳӹָȨжӳˣһ£һ˵͹칥䣬ץΪʣȡһ·һ˵ʱˣץʱ䳷Ͷýˣʣһλ򲻷ԣɫࡣ
жӳһᣬߵսԽԽ٣뿪жӳ˲ˣԼжӿʼһ͹ȥ׼ɱһ·ֻǣеľ֧뿪
ʱҲһԱ£ӸǵֿˣһжӳԴһСӣһٶ͹޼һϽָӴһһ̷֡
жӳ˳嵽˴ſڣǽ࣬ߵ˺ȻԵ޹ʵ£ûһȥһȴʲôľѣûǹûڵģô
֧ͼҲһĻһѣʵڸ㲻ôģûӣֻſڸ˭뵽̷ġڼڤϡΧֻװ뾶


1262 ձ
ŴԮĸھԵĻǰʣӲòͶսѡ񣬿Եսһ£ǰƾӣҲ֪˭ȷǹͷһȥȫĵط˵ֿܿȥ
ӳʣٶԱȫеӸǳǰķ䣬ȴſڣôҽȥҼܰȫ˿ȻҲԡ
ֹӽҲǱ޼Σֹ˾Ӻת޼ǰ鸴ӵĿ޼һӣĲ˼붷
޼ܹ뵽뷨Ҳżľ߼Ҳ뷨żԱߵţȴǸԼ˵ѡ
˵ΧԼˣݣ˵ܹ޼һ򾡣ʶ޼˵Ŀս󣬴뷨ûˣüӶɱĹҿɲΪԼսǿ
ⶶ˼£ȻķǳᣬһŸòý޼£׿֮˵뵽޼սôֲԼߵδذĵһ룬ԼòýϵȨȡ°ɡ
ģȻԵ߼︡ڴͿһ֪ͣȥ޼ɱҲûʲôò죬вӶ䣬Լ³
˼ȥ֪ԼٵˣϱŵĶǹһֱ￴ٶΪҪ֣ҪΪǿ޼ţ޼ЦЦͷ
֪ԼӹŹתһȦĽǹףһѱµǹƴСǹôƽ죬ӲӵģǳƯǹͼֵԴʵüֵŽǹΧ˽ŵĿ
һޱȨƵ˷ѾֵȨƷǳѣοϼѣ޼żҲûеĵĵţЩͱЧȫͬΪ˺ƽձ޼ȵҲȣҲսˡ
һ̾˿ǹ𣬹ĵݵ޼ǰЩε˵˾Ȩա
Χ߼ٿһĻ˿ڴ˵ԴӸɭ󣬸˭Ǹһǿ߸׵õο֮Խ˾ʵЩ⣬쵼ʵǿϵʱݲң޼ǿûʲôϰ
޼ӹǹ߼٣˶ʱ׹Ǹñ̬ʱˣ׷׾񣬸ȵ˾ָʾ
ȥ칫˵޼ҲܹձʲôǿľϲȴɫĿ
˾ҺԼλã̬ǰ·һȥ
ӳ㱨˵ץһЩ²ʽô죬ûϷʩǿ޼޼侲˵ɱˣãʬҸطպãˡ
޼ķԸӳɲѣĺȵȥƨɰ
ӳɿԶִȥˣȴȲѡ
޼ûô࣬˾칫Һ޼˾ıϣʾҷú˵ȻҶѡ˾͵ðҵĹû
ûС˶Ӧţȴǽ֮ɫ˾ҵĵλȨƻ᲻ܵӰ죿Ǵҹĵġ
ܺãҵĹؾǹƽһͬʣıɾȹͳһԾȹƳ֣û޼ʵ
ûʲôƴҸģֻһưˣĵϵıȨ٣
޼Ӵһۣ˵һٴûҾ˵˵ڶٴˣһĸһ֧ӣֱΪֱһɽ˵Ķ԰ɣ
˾졣Ͻ˵
û࣬԰ɣ޼˴һۣ˵ڴˣıľΪʦһɽһξȹ˾ʦʦһɽͻǷֱεڰˡšʮʦʦ˳ӣԼƹܣͲⰲԱˣû
ûС˶˿ֻҪӻԼϣҲãʦҲգ˼𽵵Щ⣬ûʲô̫Ҫ޼ûиҵĲӰˣʲôģ
ɫ΢䣬ܿʵʵǿϸܱ˾λҲˣȻûʲôʵȨˣܱʲôûǿ
޼ûô࣬˵ԭľӺ;ȹľӺϱԭӶӳξȹӸӳĵаš˵޼ӣ֧Ӹı࣬ǼȨˡ
ȻЩᣬƱǿûа취ֻڴӦû⡣
ӵĸı鴦˺޼Ͻصŵǰ˵һЩڣע⣬𣬲ֻһ㣬ͼ߸ȨΪԣ֯дᣬ¹ȥĲö˵
ǡӦš
ˣʱܣϻصԵָӸλҸǵĵһǣϧ۵𹥻޼ȵ
ǡɫһݣӦ
޼Щȥ˸ԲӺ£һӣ˵ֻʮʱ䣬ʮǱȥʱҽٿͳһᡣ
ǡ˶ʶҪ췭ظı仯ͳһʣϰߵһˣһЩʶ֮ʿ̲ס֮꿴ͳһ޺ˡ
ȴ뿪޼˵ͳһĳﱸͽˣʱҶʲôֱң⣬ȹԭʼ߳ľӪóΣ
ţһɺá˵ȨһѾȼˣȨ۷һ͸顣
ܺãˡ޼̬ȲֻҪڱң޼ͷĶˡ

Сʱٿ˸дᣬڻϣ¶ά͡߸Ȩʵо֤ݣȫһƬȻ˳ľٴ룬ȫһƬȣʲôʱôǿӲˣ
ŷֱֳʽУҲһʱϢҷ׷ǴνάͣǿӲˣ޲ֳƿ죬ȻҲһЩרѧ߳˵˵ʵ˲õˣճԿĻϰա
ȴô룬׷״ϸԸ֯ʽŶĸ̣ĿɿڴôҲ벻ףսȻõ˷ϿɣĻôѵһ̣ЩʶԼĲ֮ˣԣ̫
Ͻеڸ߾ٵӣдš˾ӣһֳȥһĳ嶯뵽޼Ķҽ౩¶òĽŴҵκͿɬ
ıĿҶ෽̽飬Ƿ׷ɳع飬쵼Ҳòһűƻ׼ʵʱһ


1263 ͳһ
ƷƱãȴǣһϢͳһˣʮͳһᣬʱȷߣҶڴţעţ֪ͳһĹһʲô·
޼ûôෳգһĹҲ·ңʶߣҲƫͣһСһ㣬ɷչ𣿻üҳ߼໤˿ţֻеȹҳɴ˺Լ˼ʶ󣬹Ҳʵһջ
󣬾ȹ߳ɭ֣ܶٻĵطӪկӵʦžҴǸϣ칫İȫѾɾѻӸָӣ𰲱ľϡ
磬ڼӿϤ޼˵ӵʦѾˣȴȥ׼˵ķϢ칫кܶշÿһãΪ˱ڹһЩҲãȻļ۸񶼺ܲ
Ϊ˰ң޼ȥӴ̷ػڰ칫棬һߣȨȣ˭֪ᷢʲô鰡
޼Լڰ칫ҽӴιҪǾͼĴ̶޼㱨޼Ŀһ̰ţҪ飬һѡͽӴԼˣڶǴ̣Ҫݣǻĸţýȡ
Ŀܣ޼ûѡϣ˾⣬רѧߵȵȣ޼ֱӻЦǲμӣÿʲôʱȥˣȻ޼Ҳڵڶ϶һѡٲݰ
˵Ǵģ鲻ԣΪΪ񣬾ͱҪһѡƶȣ˭ѡǹؼƶȷѡĴܲμӹҼᡣ
ֲ÷ԣֻɵһЦ£޼ȴ˵λҪȷƶȣ˴ѡٲ󣬽ٿһᣬʱƶܷͨѡٲЩǺ󻰣Ժ˵Ҹͳһֻˡ
ҲǣֻǣѡȨƽιɣʵ
ѡǱģ齨Сý裬˴ලȨͰȨ⣬ҽ񵳣ͳѡٲӵָӣ񵳺;Ӳ˴ල񵳺;ӲóΪ˴޼͵
˾ҪɷֿƵʵ
ǰģ񵱼ǼҳԹмලȨȨаȨĻ󣬵ܰȫҪʱ񵳽ӳȥάҰȫ
μලʵ
ÿһӦͬȼίල͹ΪһΥܷ͹棬˴飬ʵʱ˴⣬⣬˴󲻵óΪƣһѡ졣޼͵
ãҶˣϰ˼·޸һݡ˵޼Ĺ룬˴͵ɷĹǲǿѧģʲʺͲ֪ˡ
ʵ޼ԼҲ֪веͨʯͷӣһǾǵָǹǧֻҪϣɾдڵļֵ壬ɲˣܱһĶԣЧලΪ
ѡٲе£ɵίලܵ˵ӦÿԱ֤һȨѭˣ޼ⷽ澭鲻ֻһ̯˦ȥһô޼Լ࣬ȻУֱ˾ǣоӣҾͻ񵳣޼֮Уõġ
һݵĻ񵳾Ƕ»ᣬ޼Ƕ³ǹ˾ܾܾɹ˾ѡٲ³ȷϺΣΪ»ͬʱҪΪҵ
ȻΪִϾͱҪһִ֧ı޼˻ᰲƻԭľӸı࣬Ӿаǰûٸɣ޼ˡ
ļʱ޼Ӽˣͨ飬ʱߵʮ磬һװ߽˴ãҰϵ޼߽᳡ʱȫ
޼ɨȫһۣȫǾˣЦһЦҲûа취飬޼ʾҰ˷˵λǸӣͳһˡ
ȫһαûоˮԶͳһ壬һΪͳһܻſһͳֵˣʶ֮ʿ۾һƬʪ
ͳһ˺ðһͳһĹҲϣǣǲŸոտʼҪһǿĹңⲻҵ룬Ҳǵ룬룬ΪܶһΰıʱǵңҲǵʹԴ޺޼Щ˵
ȫһαҵû뵽޼ҽݽҲԼһ㶼ԩ
ڴǰδ̺ҪݣǴҴģҵĽҲҪҷⷢȣδŻƽ̬úöԴ޼˵
ҷ涼Щشߵ飬գ죬ͳӦôȷ񵳳³̺ʹƽȵȣһ㣬һ濪Ļ
ڼӿͳһ裬Aͳȴܲͳʧȥ˷˹ǸֺһӲ֪ôˣرǵ֪ͳһɵάͲ⵽ϣΪֵĵ˺󣬲ûȥʲôʱAܹ谡
黹һεѡAͳѾûյëͳ嶯¸ԲΪA棬ͳû鷳亦־ѵˣɳѡ
ƽϢеŭͳһǰԽͳʯɺԽ䰲ʮǰάͲ⵽˵ͻȻʧأȳԽʱѾǲһˣôҺѻ𣬸ѻ»ȥҪȻඪӰΪ˳ڶԼAͳ칫ҡ
Աһˣʮң΢ۣע⻹淢ֲĴڣA鱨ֳµǣԭ鱨ֳָһĺĻͳǸˣרҵһͳ֮Էλʵ޼һ˭
λ𾴵Ŀˣӭǵĵǵ⣬Ѿ֪һЩʲôͳʵ
AʲôʱҪɵģһ˿εķǳãûпʯ˵𾴵ͳ£ұðˣøһʵпϵĽ
ͬʯɵ飬壬ǿ˵ȹǿֲӣ㰲һЩɣΣԽ䰲
²ðɣ㰴һֻܳСֹȥģ²УҪһǳ˵ɣҲû취͹ύûдģӣ򲻹ͳһӡ޼˵
ֱӽ뵽ֲӷԽ䰲
ʣû֤ݲôͳϷһ룬һԤô죿սҪѺõǵĿġ
ҵȻAͳĹ滮A»Ҫ֤ݣֻ˵ûлشAͳķʣǳĬѰ˼ƽİ취ôĿ࣬˭Ҳľʹ˰ݡ


1264 Բճ
Aͳں˿̸ͬʱĿɬޱȣһսA뵹ʮ꣬һƵսAٵʮ꣬ͱչй׷ˣⲻA档
ȻսǲɱģAͳԼܹΣؾսAҪսAԼܹAսΪAıȡ࣬սԼʱп¸ڡ
սAͳϲսҲսˣսʯɺ䰲Aͳﲻ֪ʵĿģAս
ǰAͳԸͷ񣬵ڲͬˣһĿŶˣȴľΪսķˣսһкAͳһǵһǣ뷢սԲͷ
ʯɵǺͷޱòѵһ֧ǧӣʦδһ̣һΧ׷ȹִӣٶһʼִܣۿлȫִʱȻһװսǸ߷ǹըһ٣˴
ڶΧʱ򣬰ռƻӿ߹ٺ˽ӹӵʹҲˣ˭֪ð޼Ҿȳ߰ѻ֣Һһٴ򣬽ǴľӺϵʣٶȫ˴һڶûУǴûˡ
»˵ȥֻܱҽڣĵܵϹȥָ˵ԽӺAͻӣܾӣʮ֮һҵ򶪾ˡ
ֻǣ±رܣйƻĲڸҲýֽչס𰡣뾡ѳһҵʱ䲻ˣͳһսǿʱԽԽ
ʯɶ˶촽ûн˵û㹻ıֻܸһ죬˳һЩս֮ʿòǰӣȫʯ澡ʧҲһ֧ΪĹֻзսѵӣʯڹվȽŸ鷳ˣ뵽ԼĻͷ£䰲ϣԽͷ
䰲Ҳͷޣױֻ̬װɵһսԽ⳥ȥüڣɲصˣ˭Ҳû취ԹҽΪˡ
Aͳ˴ﲻ̬΢˼˶˵Цˣ˵ԽŵģһǿԽ棬ңһ󣬿϶Խ֣ԣͷ黹ԽɣչǴҵ飬ԽһҳеAҲǲһɽʦĲӹȥ⣬AṩһҺĸսȺ͸ֵʮΣ
䰲ûϱ̬ǿʯɣʯɼAͳô˵Ȼ˳̨ˣҲЦûôľӣһ֧ǧȥǿԵģٶûˣǵļҵλ֪
ãǾûˣȴҳŵĶλϷս䰲ϱ̬һĺ֮ɫҲԽһս޿ɱ⣬ֻҪA͵ڶʤ͸ˡ
̫ܵãʱԽԽǱ뾡췢սɣǵĺĸսȺһڸϵʱսԶʵʩըصݻǵľĿ꣬ɽʦҲ֮ϵΣAͳͷͲͬˣ˵ȻҲһˡ
һҺĸصĽսһʮ֮࣬䰲˱̣һʮսըһ֧Aɽʦһ֧ӣԼֻҪҵĲӾܽսҪ֪AľӱƺҲͬһʦߴ֮ࡣ
ãĸܹԤʱϵһ֮ڿԶʵʩǽˣΪʲôڱȽϺʣ䰲ʵ
ȹάͲӷ𹥻άͲӲòʱ룬˵ΪΣAͳЦ
ãܹõϹ֧־͸ˡҶǴһ͸׷׸ȴϵķ̰ţղŻ˵ҽڣ˭Ҳϲϣʲô
Aͳûˣ˵һϹЭ̵ģʱϹ׼Խػ߽Ҫòñ
Ǿⶼˡ䰲Цˣ·𿴵˴ĹԽͼԼΪԽӢۣޣǧš
޼ɲ֪һβһ޴ıᣬȷ˼شߣһ䣬ոΪӥͷغΪɫѪȥȹ칫ĳͳ˾칫ҸΪͳ칫ң񵳣ѡ޼Ϊͳ
ڶ¾ƶȵĽȷƶȺȨȷѡƶȣȷ˵ල͹ƶȣȷһٿʱ̶ܷѡٷȷɣһ֮ڣ߸ѡԼĴֻڴһûûֻ
ƶиôҶǳϤѡٳĴҲߴԣҵĴڸҵ˴˲ϤǮ׵ʽ߸һ˴ҲԼල
޼֪ƶȺòãǴ㳢һ˵ƶȶʮȫʮȱݣֻܵʱֲˡ
¾±䶯ı䶯ѡڹҸոͳһƣˣϲû˴ѡٻҪʱ䣬޼ιʱҵˣû˷ԡ
·棬ӸĳɻᰲźβԭľӳθЩȾȷ˵飬˭ҲᷴԣҹĵԼȨ͵λ޼ûиĶ˼˿޼ĸм֮ĸˡ
¾Ǿӽ裬ʮʦıƲ䣬ٵΣʦҲǺʦɸʦųеΣųø磬ܾȵһˣżҾҲǳҳϣӽʡ
޼˵AԮһ̹˸ϧûжʹõˣһֱţԱAļרѵ˺󣬼רҶ͵͵ˣѧԱѧ˸ӣá
޼һӣֱӻ˺Ļʦ齨װãֵĺ춼˯ž޼ˣ鱨ĺүҲ޼ˡ
ỹȷһ£ִӵıԴ⣬ϴһսִսԺգĿãӼУѪҺ޼һ£ִӿԵκβȥԱ˭ֹǽ⡣
ɢ޼ҵ˺úת̹ˣῪûϵþѻӳһЩῪ˹ȥǣ߰־ѻֻҲһῪ̹˵ˣЦ
Ҳ֪˻Ŀԣ뵽Լĸα˵սըۣͲҵһٳֵܣѡһѻֹȥæ
̹˵޼Ϻ̸һСʱԽԼ뷨رý巽棬һҪԼϣۻȨ϶ⷢϢͳһӭʹݡ
սԾϺ͹жļ͸߳Ȼһȴ£ѶҲ󣬼޼ľѣ¿ԺǱ߹ͨѰ飬ԽĹʮˡ
޼תҵ쵼ıϽ⣬粼򻮷֣ܲıƶȵȵȣվӵָȨıȨʹָ
֪ҪԣҵҲȥˡ


1265 Ϯ
ʱһξ죬޼Ҳܹˣʱʵ̫ˣ涼Ҫߣ㲰죬޼ͿҴҽɫأһ㶣Ѱ˼ŷʲôˣϽ˵һ̷æˮ
Ϊȷȫ̷뼸޼Ӱ룬
ˮҲ̷֪붼޼ĸûʲôñܻģҲûˣֱ˵׳һҪ鱨֪֪ͨһǰAһҺĸۣ鱨ʾȥԽġ
Ŷ˵AɺĸȥԽΪʲô𣿡޼ʵ
鱨ΪпܾģΪ滹һ鱨ԽڼᲿӣһҪ̵ӣﵣһжͼﲻϽ͵
û뵽ô죬һ㴭Ϣʱ䶼ǣ׼ˡ޼˵ţһǽǰǽϹһµͼ׼Ĳ
۲һ޼˵вǽػҺĸһʮսͨĺĸаʮϣôս˵جΰڣû취ֵʲô취⣿
Ըսõİ취һǻ㲻ʵһǷգû㹻װֱУսǸЦһ־սսûУҲ˵Ŀǰûа취ӦԵ˵սֻܱ򡣡Щε˵
ǰȻˣҴ㽫սŵ߾ֱӽԽ߾Ǵ֡ɽӱڻըҲըԽĹ˸ֱӺըǣ̬Ͳͬˡ޼˵
ըӦòңǴ𣬺ըĿĿ󣬽սڵԽ߾ȥȷʵǸð취ͬ˵
ˣȥ֪ͨѻӣս׼޼˵
˺޼ܲı칫ңöڽæµţæŷʩһЩ񣬿޼ҶŻϵĹעĿ
޼΢ЦغʹҴкԺ󣬵˵ټ˵Ⱦвı顣
Сĸоˣָжû᳡ģ֪ͨ˵ģһж
֮С˵ʲôˣ
AԽڳﱸʱпܶ֡޼С˵
˻ɳǰһõ»㱨˵Ѿ׼׵Աѽλ޼˻ҡ
Ҳڷһ޴ɳ̣޼ֱɳǰʾΧ£˵λݿɿϢAԽս׼ҺĸԽʻԽҲڼ飬ʱпܶǷ𹥻ϣи׼Ӧٴ롣
ȫһƬȻû뵽ôȣⲻǲ˻𣿴ߵСţҲ棬Сʵʲô뷨𣿡
ţҼƻڹ⣬޼ָӰָԽĽ˵һǸɽɭ֣θӣǵľӲһߣAĸĽսвûôˣʱйԽսԽȥȼհɡ
ǰһ˼ƽϣ˵ԽĹ߳ɰǧǲȡȫ߽սԽͱ뼯Ĳ룬Խûȫս˼׼ֻǱѣԣи뷨˵ͣ
˵޼˵ıҲ׷ײ
ҼƻսۿԷΪ׶Σһ׶ȫ߽Թأ״ԽĲ𣬵ԽвӶֱʱǵĲϽڶ׶Σص㹥ߵԽشУǵĲӿԷֳ·ֱ𹥻ҪУսоΪΣ
˹ǾڸõΣһıɵ
޼˹ȥǸˣǺ£˵뷨벻ǸΨΨŵŵΩǴӵˣЩۣҪúöУ£޼Ҳƣ
û뵽ôɵ⣬о޹⣬Ҳ÷𣬳ӽ͵ԽĸҸãԽǵĹ飬ֱӴûϵǵͳֱӹռԽ׶Խֵ
ĺЦʵǸﻹԼĲ㣬֪ѾܸԼˣм˵лܲı̻壬֪ˡ
ԺܸߣȱֻǾ飬һȥһսɣкô岿Լѡ˵
ǣлܲıࡣ˵
޼ôˣʵʲô֣
ͳҽ£ɭĶӡ̹ϵ˵
Ŷ㸸ȻĲ㣬˭޴һϣ㸸ǸӢۣû飬Һ;úøɣ㸸׶޼˵
ԭѾ˴ֵ׼Ͼɭ޼Ϊйû뵽޼Լĸףһůһ˿м˵ǣлͳ
ԭɲ޼۸ɭο޼ͬǿ˼֡
ˣǰԭָսƻһҪ죬Ҫڣ˻ûп߾ߵʱ򵽴ָλãս׼һҪΣܱǰ١޼
ǡ˶Ӧ
޼ڸıĹص˰칫ңһ飬޼¹ʾ˵һʵ£
ǣҸղŲı˵ҪˣǰߣǵһͨбҲСϿҵ˵
ŶΪʲô޼ʵԴӰ˾ȹ˾󣬾ӵ鼸֣Ҫ񣬸ͳ칫Σʲô¶ȥȥܷ⣬ֻԼ֪κһ£û޼ʾܰɡ
ͳҵսϣһ̴򣬻ȥǱëɡϽ͵ɣ˵
㵹һϲ̡޼ЦҲƣ˵Ҫ洦ϵ飬ҲûЭɣȱżҹ̲һܹģʱҲǰߣһ㡣
ģллͳϲϽ˵
ˣ˵ЩĻˣҹʱкܶҵļǣϻᰲúôһκηǻһ˳ǣúý֣ͣ˲ͣȰ裬ϵ˵ϸǼץܲɱñɱǲܵйң𣿡޼
ãˣȥ졣Ͻ˵ͼ򽻵Ҳսˣ˷Ҵˣ޼ڡ
޼Զ˵绰ͨǵĵ绰룬Ƚͨ˵үӣңҪ
ţǱߵ˵ˣҪʲôǸϽʵ
ҪľҰս˯ͲÿףԽԽãҪĹ׺ӵвУ޼ʵ
ϢϴӦôľɹҲûȨ߲ͨС


1266 ·
ǽͨ޼˽㣬һװӢ˲޼ʱϾ񣬹˵ͳң
ţһոڵڣȥȫһߣжƷȫ⣬һͨý֪ңԺеȫͳһչչ۸г۶ٷ֮ʮǵҪЩͼӵˣɱ⣬𣿡޼һۡ
ˡмӦ
ãҸһʱ䣬һºҳȱǮҪڲжƷ۸г۰ٷ֮ʮҲ㹫޼˵
֯ý£֮Ժֲȫɹͳһɹ۸ȶӿĸߣ룬ǻǳ⽫Ϊ˼ӴռȣǿԲ͹·Ѻʳ޷ѣһ·ϣ˲òգȻӳ⣬Ӵȡ
˼·࣬жͶӵݣ޼ʵ
е֤ûеĿԵһʱ֤ɣȻҲжӣϾй·迨գӦòˡ
ã¾ͽȫȨҲǺȱǮ޼Щ˵ˣ취ʽ⡣
λָأԺеĶƷȫչ˽˿֣Բ˽һʵмҲȫ乫˵
ãͰ˼·޼ͬ飬нз
뿪޼Ѱ˼кܶɽסԭʼɭ棬ż⣬ҼȱʣҲ뾡Ŀڷս̵ͨ·ǲʵˣֻܹҴ졣
뵽޼뵽˴Խ壬뵽׿˹ԼƷĴˣҲܳΪԼḶ́һͳͷǲԶֱҲǰһٶʵ֯üǧˣüŪȥһ·ն
˵֮ȱľʳ˵ط֣ʳֲõʳ⣬궯װʳ˿ڣ˭󲿷ֶȥȥˡ
ʺũҵ⣬ϡнԴľԴרķչòʮ꣬ˮƽܷЩǺ󻰣֮ǽ⣬ʺսսвıڲģ˵ܣʱ䲻ôʣֻ鷳޼ˡ
޼Ѱ˼ȥõĽ취ǽжƷչȻͳһȥĶƷгȫĶƷг۸񶼻ᱩǶʱٳ֣ܺݺݵ׬һˣǹģЧӦ¢ЧӦĺô
жƷлĹڱ֧֣һ̵֧Ķ飬Ҳʣ¾ڲȶˣιźҲûʧ鱨жںϵָ£һüɼҲ𾪣޼Ĳ١
鶼ڳڷչķУͨ˼绰֪һ޼׷޼ŵսԾ߲ڹսԲ棬һҪǹʹϵֶͨƽϹҲǳԱźϷݺ͵λҲǹȨһֱʽĿǰԣֻ޼Լ
ڶսԾǹҾ÷չĹľѵ޼ֻиĸ￪ŲӲĿǰսֻǾջҪÿϵóףҾ÷չóסͶʺѣóĿǰÿ޼ԼͶòҲʵ֣Ѿ͸ˣҿڴûǮôѣ
޼˼ȥó׺ͶʻÿԼƶʣµʱԺԲƣڴûǮû취ư
йһľ飬ֵҲЩḻ˲ţİˣЧΣˣ޼ķŵ⼱⣬ҵķչֻһջ
ȫȫ˵սԼڰ칫һһҹڶһ磬һļ޼㲵ı飬ĵʵô
û£Ǳˣ޼ʵ
һļƻһ¡˵޼ɳȥҲȥָӰ˵Խı߾߳ʶкӺɽƽأηǳӣıƻ;ȹʮʦն˳һֶſΪսһս죬ʦͷԽǵĲ𡣡
š޼˵ͷԼԭ룬ȷ֤ӷͷͻܴҵ˵Ĳ𣿡
û⣬ıǵĲӼʹãγսȺֻҪܵڽĲǷͷͻҪʮֹǵĹıԽûô˼׼׼㣬϶ܹǸͻȻϮ϶Ľ͵
ܺã޼Ҳ׷ʵ
ȵӦʱǼþգԤսĿ꼯ᡣ˵һָӲָָ߾ϵԽУ˵ӷΪ·ֱӹսĿֻ꣬Ҫ͵˽һ𣬵˵սûˣǸըԼڡ˵
һҪԼòӣö֣ͨ׼ɱڵһһߣԭͷܿһͷǸ˶ħУҲ޲𹥻߲ӣ˭Υͣѹ۴޼
ţıҲ뵽ˣָӦĴʩһսĿ꣬鲻óʤ׷ջػ߾ߣɢ˵սը˵
ԡ޼ûκηԣӹıָսƻԿһۺںǩԼ֣ļֽĵ˵ˣӾͺˡ
⣬ıһָӲָӲɳָָһɽ˵
ʲô˼޼׷ʵ
ڰȫǣսڼָӲܷͳӦ÷ǰȥ뽫ʿһܼҵսȻҲ̫ǰλʣǸɽɽƣӸ߿պѷ龰ɽ·ˮۣһǳĳ
ҲǲԣָָӲַվҲͶٶһⷢվʱпܸ֧ԮָӲɣҪôû뷨޼ʵ
ģʽɽΧɽ׹գܵңֹܷ˵ľȷƵһٶá޼˵
ûʲôĻ֯ʩٴЩԱæ㿴Σ
ãȫȨ£⣬ϰŶ鰴ռƻҹ·ǰߣ߶飬һҪϸ·쾡Ҫ·Щȫĵطǣֹ˵Ľս˵
סӦţҴ뿪ȥˣ¹شҲҴ⣬һССϸʧܵȫֱ̰
뿪޼Ѱ˼ǲǳõ˻ûпս֮ǰȥĹһϮС£ûлĹǣƺͰûǹûڣҪȹѹػ治װ
ţǾʹ绰ͨĵһ仰޼ǱǲǴˣõûд˿˼Ҫˣ޼ҲˣϽ˵ڹʲô̬ȣ
ѰϵԮǲɵһѪĵ⡣
ûܹʩѹ͸ˣҪ㹻ʱȶᡢչã£ڣʤˣҪһʱȶ޼Ե˵


1267 ⽻
磬޼ͳ칫һһľһʮҵˣĺܸߴȴһüĿӣһ۾ôЩѧڣ޼ľʱЩò׼ˣľƼģĶǿͣӦһ¡
ľȴķ޼΢飬һͳܹĽӴԼ治ȫҲ˱仯ɹ˺ú˽һ£
ľʮԶѧϹʮ꣬׷˾塣޼Ц˵
ͳڿҰɣѧ٣˭֪ϹǸˣ鵹һЩϲɽӴࡣľʵǵ˵
޼֪ľ˵飬ľ֮ǰ޼ѾͨľĵϸϵĻǲ٣ЦˣԽǻԽܶ˲ţһŵʵλã϶ܹʣľҲùĨˣƼ⽻ʲô뷨
ҵֶͲ˽ģľܿ˵
Ϊѡ˵ԭΪıȡ˵׼򣬲˭Ĺֻ֮ҪŶλþͺá޼Ц
ͳ⾫٣һѪָ˵ĵȻˣҲó汾³ˡľǰһЩ˵⽻ԭ򣬵һύ˶Ĺңڶʵۣ࣬ùͬϿɣǿӲ̬ˣηǿȨ󡣡
á޼ľ˼·ǳɸ߿˵˵˵ɣԭô˵
ǣͳľ˵ûԶĵˣûԶѣֻԶ棬ĵѣΪеʱ򣬵˵ĵ˾ѣŽһпŽˣԼƣȻɵ֡
ǵڶأ޼׷ʵ
˹ĿΪս棬ζŷĹζŵõеϡнʳľĺԴȣ˵ζֲ˵óѵģֻҪ˹ǵ๫ȥʵһЩʵƬӪһֱ۸ۣҶָˣʩѹľ͵
޼ľ˼·Լһ£˵ףʵһԭأʲô˵
κһ˶ԼԸ񣬹ҲһûԸ˻ᱻΧѡԵҲһԣڹϱҪԼţԼԼ־Щš־ǵ棬ôһǵĹҾһģиԵĹңΨΨŵŵ֪ʲôĹңȻͻõһϿɡľ͵
ã˵ĺá޼ϲ˲ѵãܹ⽻ϵսԵĶҪģϽ˵ľոͳһкܶڵһǿ벻֣صίΪ⽻
ľһ˼Ŀ޼һᣬ·ʲôشƵģվ˵лͳһᡣ
лңҲҪ㣬ȥɣŰ졣޼Цţһ˦ƹ
ľҲƸ֣⽻ȷʵһ̯ܣлˣ޼ľߺϲͨĵ绰䣬ǿ׵ľȥϹΡ
˵绰޼鲻⽻㶨ʣ¾͸רĴˣѰ˼ţҴҽ˵ĹṩѾˣ޼ǰԼȷʵҪһʣȵȡ
޼Ѱ˼һųУܺڵʦųе˺޼˵һ㣬ȻʵֻĺʦͻĹܹϵֻԭżҾ֪رǲԭ֪𣿡
ģ֪ôˡųϴӦ
ܺãֺϸ͹ȥڿǰߵ·ϣȱЩװסһҪƽƽ˽ģǷǳʱڣΪװʡ޼˵
ǡ֪ҪԣӦŴҴˡ
޼˵ʵϾҪˣӵôʹûУյ˰ɣ
л׳յˣֵǵܸǣ޲ͶսһмĻش
Ǻ£㴫ȥװʱһȥҴһƱģһսΣ޼Ц
ǡһ˫ۿʼŹˣ޼ĴǵǶ󰡣
ˣʱ׼İȫػãǧʲôӣȥɡ޼鱨ĺ㶣
뿪޼˵ʲôϢҰ
ץټЩҲ̫ˣ۸ûҡڵģͲûˣ̫ˣЩôʵ
˵ɱˣȹ˵޼˾ߣعǸģҽЩعͻȥܲôҵϿɺ꣬˵Ҳõϣ罻
޼Լһ£Ӧ˵ͳҪ˲Żˣ㿴
޼ùȥһȻݸ˵͹ȥɣҪʹãΪ˱ÿ˵İý幫ʾһ£ȫල˾ٱϲ֤ľͽûͼʹá
ˡӦţȥˣ޼ǰٷ֮ٵķӣӵʦʵȨɣǣҵżҾִʲôģ
ǰŸߣźˣ޼ѾϰתĹʽкź˵Цʵź˵ɵĲΰһӺת࣬ϰն佱ء
ͳ쵼зֵźϽǫ˵
ˣñıǲ䷹ɣ޼Ц
ңģͳЩץ˲ٶӣ֪ģոļڣĶӶӵץʤץһҪάΰҪǵİȫץºЩ㣬źϽ
⻹򵥣ĹǲɽʦԵһ¡޼˵ţϽ㰲һ£ɽʦЭźȥץӣؽжȫץĶƷȫչ⡣
ǡ֪޼Ϊʲôôţ˵Ҫȥ̵𣿵ǽѹϽӦ
Сӣǲ˵̵飿޼ķµԭЦһµ飬һжƷչˣ߲ӣȥսʹɽϺͶӴλȥɡ
ǡ׹ڨڨһЦ
ץôţźĵʵ
ȫץйЩɶѵ͹ԷǷ뾳Ǵһ󣬿ǵļأҲתȥ̣ǵжһҪ죬ҪϣҪЧʡ޼
ź޼Ļ֮⣬ͦظӦһȥˣ޼̫Ѩһ黹Ƕడ


1268 ĴԮ
ʱһֹȥˣǰӴϢԽ߾Ѿ˴ģĲӣʱпܹӦԣ鱨ı¹شܲıԽ鱨޼ˡ
޼鱨Ҳüͷ˱ԤҪö࣬ǰ鲿ӷֵӦңװײӣԽ֮һҰ·ͨװײֻܴ·
ӻ˵װײӿɲǶϷ޼ģѰ˼һ˵֪ͨȥעΣԲ¶λã˵ĽػɲǳصģÿϸӪأϢȴս䣬˹ҹǹˣܿˣֱӹԽڣǾ仰ģǴǵġ
õģװײô죿ʵ
˵أ޼⿼һ
ڹϣ˶жŮ鳤侲˵ҴԽ·ƽ̣ͨװ׳ⲻ󣬵뾭üɽ£·ڰɽϣֻҪڰɽܴһͻȻϮ
˿϶Ҳ뵽㣬Էô޼׷ʵ
ܼ򵥣ʱ䲿һըǵĽ⣬Ҵһδǵķ˵ɳ̸ǰָӲָָһطɽܣ¶ͣȴǱؾ֮·
Ŷô죿޼Цʵ
Ҵûʦһȥ˵
ʦϽţһװǼʽڣװǴڣװȻڣںȻڲʺɽ㡢סЯļʽõѡ
޼ȻҲ˵δܹ˵̹ˣһ޷ɱ˵ĻӾͻ⵽Դôֲȱݣ
ܼ򵥣һȰȼ·ϣøڸǣȻǵȣɫζױ˵֣ΣЯһȼյ򲻴Ҫǡ侲˵Щ޼ϴҲǿӲٲǸǿĴѧˡ
˼·ҽȥһ룬ʲô֮ĿԸ޼Цѵ
ǰһϲֵߵߵˡ
ޣһһݡ
޼뿪ȴ治ñ¶޼ʱͰɲģԽıƣÿһ˰ȹŶˣʮʦҲʮˣ˫ȣԽǱнػ˵޵еĴɱû취
һƣǾϢ̫ʱͨǡվȹĶ򣬲ʵʩȷƵȷƵȫֱӴӺĸϷһըһƬô
˼ȥ޼ֻ취Ի⣬һǽսԽȥԽ˻һͶ֮£˵ҷ侫ȷƵξǲӻΪ㣬Ϊλ˶սõ·һöȷƵɲˣûúĿҷ䡣
ӻΪܴ⣬һǲӵҳ϶ȣӷȥܲյ£Ǹ⣬᲻ʲôΥҲ֪Ҫǻ᲻ͶзڶǶָӣϼҲ¼̻ô
ָԽǰЩ컪Ĺṩಽȫ䷢ųһҳ϶ȾͲ˵ˣ޼ԭżҾܷģԭͲҿ϶ˣȥ޼뵽һС
ʮӺ󣬽ӵ֪ͨĺҴҸ޼Է󣬽еĵ˵һ飬ҲԼˣûʲô˵ģ޼ʵʲôõİ취
򵥣żϸɲļȫӵסսڼӦñҼ˵İȫǡ
޼û뵽Լ뵽İ취һνıʵǱѺ˸ͶУԲļ˾͸ˣ޼˼˵Ȼ˵ˣȻӾ£˵ԣȷʵӦñôҵļɣĹţǱһ£ҿͳвٿշӰɣȥңǼȫַżϾټס
ǡϴӦ
޼Ѱ˼ԼѰǰ˼ңܸö༸ҳ˰ɣУǾû취ˣʱԼҲͲüΰʲôˡ
˺޼˼ƽϣ˵ȥʱ˳֪ͨһ²ıܲıȥôҰս˭⣬ǵļ˹һḺ
õģȳȥˡӦ뿪ˡ
Ⱥ뿪޼Ѱ˼ŴսʼԼʱѾˣҪ̫ˣæֻܼҪˣ룬ǰ鵱лһûǾʳ
һ̣ʳ϶ǣϽĿǰгϵʳѾǼ۵ƣ޼һֱڲ۸ð죬Ԥһ¾ˣǰǱʳУûʳԤʲô
ʳ޼æĸû취˼㣬룬ɴԼˣг϶У˶֪׼̣ʼ۸񶼷ֻͨˡ
ǣ޼ͨǵĵ绰żɽ˵үӣҪʳʳû⣿
뵽㣬׼أʱˣһ֣ٶҪʱˡЦǺǵ˵
ð޼̾˵ұ֤»Ƥӣ鵺Э
ٸҳߵΪһ֪˵ˣǸúڣ㰲ЩƤˣǵðǷҲϡЦ
޼֪Ǿµѡĳ°Ҳ֪ǴԽˣԽҲһЦģ֤񡣡
˵绰޼ֲͨɳعĵ绰ھ˵ѣˣðҰ
ʲôһͷˮķʵˣҲˣû°ɣ
£ҪʳҩƷԽԽá޼Ͻ˵
ʳҩƷ֪ȱʳ˵
޼Ͻ
ྪȻ뵽ʲôʵ鶼ֵģ
ʲôֵİֵĺòã޼û˵
УﶼǷƱãҷˣҼʱ䣬ҳＯһ˹ȥðɣԵ̾
찡ԽԽãʳ¹ء޼
ˣΪˣδѵԸ񣬻ʳ¹û˹ϵǳ໥˴ŵЦѾϰߡ
˽ҡ޼˵˾мĻˡ
Ҹ໯Ե޼ֽ׿˹ˣͨ绰Ҳ˵ѣҪʳҩƷرǰ˾ƥ֡
Ǻƽ𣿡׿˹ȵʵ
ףҵ㼸ˣǺƽҲò֪ɣ㶼Ѿˣİ޼װһίĿ˵
𰡣ⲻǸ˯£ԺһʱûӦ˵ɣҪ١׿˹˼Ľ͵


1269 Ǳͧ
ʳ⣬޼صŵ˾ϣĿǰԣȱľǷûзգϵ⣬ôⲻ޼Ըʵ֤õĻķضԿյԼ۱ߣȷҲΣԭʼɭһأ˭Ҳ֪
ͬھ󲿷ֵһƽĲԭȱˮһ궼ѵһ꣬ûʲôԭʼɭ֣Ӳأǳڻս޼չղӺղӷ˵ĿϮǶԵ˵͵Ϯû취ôе豸
ͲͬͨǺܱԭʼɭ֣ˮԴ㣬꣬ԭʼɭһ꣬ҶûطңվԷسǲƳɱƴ۵޲ըװײҲǿˡ
˼ȥ޼Aսʱڲ֣Խķ˹ϸ룬ˣ˹ףװĳ⣬װǸ϶ᱻ쵽ȷƵȫûˣװԭʼɭҲ̫ʵû·ķͷɲСرǷܣ˰˲ʵôģʩֻע⡣
ķضԿյ޼־ˣʲôգѵֻɵ˺ըɣ벻õİ취ֻܵʱ˵ˣҪ׼Ҫģһ̹˾Ƿ໨ʱתƵԭʼɭֲغòС
ûз޼һݣͨԬƽĵ绰Ԭƽڿᣬû뵽޼绰Ͻ齻ܲıŷ棬ԼܵԱߵСȥźС˵ҡ
ţڸʲô޼ʵ
֯ѧϰأ˵Ԭƽϻشû޼ǲ绰ġ
񣬸Ҳҽӣ޼Ц
ô˵ģҲҽӵ˵ҪһüͷͲıԬƽ˵
ãǹ˭ƻڣˮûˣֻ˵һ飬ԽͣһҺĸAģ취ɵ鱨⣬Ҹʱ䣬޼˵
ˡԬƽϴӦϵ˵Ҳʼ˷Ѿ˼£ͷˣٲ̹ƶǹˡ
ãעⰲȫҵϢ޼˵
ǣ֤񡣡ԬƽĴӦ·ֻصսһ㡣
˵绰Ԭƽңֹ˴ҼѧϰһȫǸ߼Ǳͧϵĸ߼죬ֵΣɫһݣŴ˵ֵǣߴһϢ
ʲô£صģܲıŷ治˵
ǵˡԬƽ˷ܵ˵
̫ˣ˭ŷʵһ˷ܣҲ˷˼£Ҷëˣˣֻͣսڣû̿ɴ򣬶ˡ
ֵģͳԬƽȻվ˵
оһǴͳڵһվš
֮ڸɵԽͣAĸԬƽȵ
ǡһ㶣ӦɵAĸսԵĻһ˷ⱲܹɵһҺĸҲֵˣǰһῼһװҺǱͧⲻͬҺġ
˵ţһıţõ˵˾鱨Ϣ
ã򿪡ԬƽϽԸ
ıϴ˻ҵһĻȻ˳˻ң˳ֹţȼĻ飬ı֪Լʺ
ĻϳһְҵװŮԬƽдǿˣϽò˵áһֱŵ˶ֳƺҶѾϰˡ
ͳ磬жϽĿǿһ¡Ҳϻһ¹ӣһУһҺĸĸϲʱнػɣĸΧ𽢣һ
һΪһǺĸںϻʻһǺĸĸͲҶмңһס
һУ˵λЩѾݴ浽ǵķǲģҪʲô˵
Ԭƽսŷ棬ŷҲͷ˵ŲҪδͼĿʱѾΧĺ׵ȫϢɨͼ֪𣿡
û⣬ҾṩǡӦţһУʧˡ
λҪƶһ͵Ϯսʲôõİ취Ԭƽʵ
˾Ҫıһ²УҪ鱨ҪŲṩ˼·ǿһ¡˵ţŷ˻ҹŵͼܿҵԽ
ԬƽǰҲ׷ǰЩ
ҽǱͧҹ̣ڸϵԽ򸽽Ĭһ죬۲캽ĸһ֣ϵ򸽽Σȷ˵ҲAĵ̣Ǿ벻ǻŷ潨
òעɣԬƽȵķʵ
û§ݴӣҲţʱһĺϼ£ǣȻתԽ򸽽أҲ벻ǵ٣˵ƹڣɴ࣬Ҳ¡ŷϽ͵
ԬƽһԼúսϽ˵Уƻ̫ûͳǲôҼסǵжĿAͣԽĺĸĲܸɣĲСĴͳ岿ʱˣͳôɵģǷİɡ
ҼԬƽô˵Ȼü֡ŷ˵Ȼˣ͵ϮĿεɳȺﵺڶ࣬Ҳ٣Σ㲻Сı˵ļǺĵҲΪǰ
ãͰ˼·ָƻԬƽȽϿףϽ˵´ƶʲôļƻʱ򲻺ճ
ŷҪСʱȫŷû뵽ĹЧôߣǾȣ˷ܵĴһɲıȥȥˣǱͧսͬСɣǣĶ̫ˣȻأоǺ׵ΣϤ׾ͻݽȥǰ϶С
ݲݲӰǱ̣ͧԬƽô飬Ԭƽ治ˣСʱ󣬲ıյ鱨ƶʻ·ߣ󣬺ǱͧоյԽ󣬶ں׵һϿм侲Ĭ
ںװĴһ죬һʱҷҺǱͧΧһҸֱӴͷڴҹرϵͳûб֣ҪȻ鷳ˡ
죬ǱͧСʱɨΧ򣬺ܿͷһǱͧôӸ˴һϽرϵͳҺǱͧһ£ûзʲôɵĶ뿪ˡ
һǱͧɨ裬ȷΧûΣպ󣬿ʼ磬ȡúĸλõʻȥһֻҹ͵ϮԱѣԬƽ𵶵սָλãĻϲĻ棬Щݣһ㶼ӰԬƽ顣
뵽ɵĸսԬƽ̲ס˷ֱܵ飬ʷĴ£һܸϼΣҲ˷ܵĺܣ͵ϮɹζŴҵľϿԺһʡ
ֵǣעˣǧܴ⣬ǰˡԬƽϱܿ췢ִҵܴӰ췢ӺͶжϣϽѣսʾ̡
Ԭƽѣ˶֪ԼЩ˷ܹͷˣεһЦϽоǰ顣


1270 ·ͻ
Խĳ»ػҡ
᳡ڽ䰲Ϊ׷ŵιʯɺAʣ¶Խĸ߼ˡ䰲ΪˣȻҪλһۺ˵λսڼѾʮʦӶһֶſɢûʲôвԣǲӦõһսƻ˵ſʯɺˡ
е뷨֪òýһٽվ˵
˵ɡ䰲˵
ҽ鲿ӼʹãƷιһͻƣ֮·𣬵һʦֹ˵Ԯӣһȱڣ𣬵һʦϼֱǡٽ˵
ִЩȫûһʵֵĻȷʵԸɺܴвиǰᣬӶں֮ڣסԽĽһȥǿ
䰲֪ӵսһҲǳ£ûϱ̬Ѱ˼ƻĿԣһ߿ˣʱһٽվ˵޳ɱʹõķ޳ɼӦüƱһ𣬵ˣһʦһʦĴֻҪˣ˵ӣڻ¡
׶ˣΧһʦֵȻٹӣƱһ֣Ҳϳˡ
䰲ٽһۣĵͷ˵ܺã°ɣʲô뷨Ҫ˵ɡ
ĳûͬս޳ɼбʹãսֿܣһǴȱں󲻹ܲˣסԮĵˣʣ֮ƹǣһһ־һżռǡ
㿴ңҿ㣬û˵ʲôˣĿ⿴䰲ľ䰲ߵʯɺһۣѯʵ˵λʲô뷨˵ѧϰѧϰ
ѧϰң˵ɣѰ˼ҲԼˣ˵λһ㣬ǾǵĿվ޳ɹһսţһ˵ԮǵĿվȫʵʩը顣
˵ͣһۣ˴ҵĿ⣬ļ˵沿ӴͻȥƱ𣬵֮һʦȻʤ׷ȥֱǣڵ֮Ԯӣͽվɣ֮ڹǡ
ҵͷ˼沿ӼϿվȷʵһֱǣסֻҪǣӻ÷һԮʱվͿԷˣԵֵӣΪվĺըʱˡ
Ҳ޳սšʯԱ˵
䰲һһ£ٿ죬˵ͣȻҶ޳սǾôˣ
ʯɺ⣬춼վֱͦظ
ǰƷιƣһٹв֮ʦս֮ǿȥֱǣıóִмƻܹʱ賿󡣡䰲˵
ǡ˶ȵ
Զǵ޼֪˵սţֻǸоһ˿Ѱ˼Ӧǣ׼ˣòı֪ͨս׼رҪֹ˵͵Ϯ
ѾϵԤλˣʱҲ޽˼׹£ֹ¶ڿվ˵ǸЦ޼ܵģҲûа취ڲ˽⣬˵Ľ·֮ʱֻܽһ߶ſȷֵ˵Ľ·˵
ʶԽϱı߾ߺܳκһطпܳΪķԽֱ͵ϮǾ͸Цˣû취ֻܰ³ˡ
ǱɢֻҪбһ㣬ͱˣиô˲תȺսÿ֧ӶһƥǣӲͬĵط򣬵˾ڣƻĴʱܼ򵥣ԽԼ
㣬޼ܲıæµҲţڰ칫ͼҵһоһ޼ֳ˺⣬ûиõİ취ֻܵȣ˶֮˵
￴޼ĵģ㰲οʮʦȫȥˣҲûˣԤƣ˹ӦвĳʦȻҲܷ񶨣˷֮ĳ͵ϮУҽĻʦвۣ˴ʦԽϿٶȸȥ֧Ԯ
˵װײӰ˶Ը˰ɣ޼ĵʵ
Ѿźˡش
ˣǶˣʣ¾ǵȴȹȥʲô֪ͨҡ޼˵صԼ칫ҡ
޼ǲģĵĲʢˣ룬ܵĲӶˣĹǲҲȥæʰȥˣѾޱãֻܵˣ̾˿豭۾ڰ칫ļȥˡ
һģȥüˣ⼸޼ίΪලʹҪѡٵ飬޼кʵˣ˳
˳ϰյĻԺܸߣϾ¹شϽص
Ѿʼѡٴչ涨ѡٳѡѡѡ򳤡Ȼ㵥λҹһڿԽȫãʼ
ţˡ޼Ц޼Ĺ룬ֹϾʡĿǰίɣԺʵʩǰǽӴ˵
ڻĹľѵ޼ֱǴֵ߽ʡʡţֱӣЧȻ˿٣ģʽĹ˿ڴ࣬ģʽʡ
ʱЭӴǴһԸ⣬Ҿټȥ㿴Σ޼ʵ
лͳԵĻһսɳΪ٣Ⱳɱ̫࣬٣ΪսɳҲһ־ˣͳȫԵ˵ʱ»ֹ˺ܶ£Ҳ˺ܴĴ̼Լǰ治˴
ȷԼѡ񣿡޼ʵ
ȷϽ˵˵ϾҪˣҾ㱨һ˼룬ȡս
ȻѾˣҲû˵ʱ㰲ĸû㹤ʱджʱһ㣬㿴Σ޼˵лͳϽ˵
ˣҲϱˣǰľҲ֪˵˵˻ô㣬η޼ʵ
޼ʵ棬Լ̣˵ͣҾ׳ˣҶԽ˽⣬϶ἯбͻǷߵĳһ㣬пܵǵʦʦԿڴ󲿶˶չʦ󣬵˻ʤ׷ȥֱǣпվ֧Ԯȫһ㡣
޼û뵽ô壬ϸ룬мֵвҪֲʦֱ˹Ĳӣķ٣խڴ󲿶չ˶ʣ¾ֻ˹ķˡ
еˣȥæɡ޼ԽԽеȥ鿴һɳ̣˺޼ɳǰ۲ȫʵĵĲҲõ˸οһ㡣
ǣ޼ȷ´ˣ󲽳ܲıȥڵ˶֮ǰʵĵ


1271 
ܲı޼Ͻͼ߲ΣΧɳ̸ǰ޼ķʹ˵һ飬ȻǿĿǰ˵Ŀܾˣ룬ʲô취Ӧԣ
ͳܹȷ˽ľʱͺðˡһı˵
˵ʵڵġﲻ˵˭֪㣬û취վ幥ʱ䣬ô죿Ӧ
ǡıϽ˵ǿԽʦΪ㣬õһȭ޻ϣʦԴʦڽڵֿ͵˲еļ󣬽ʦ壬Ӹø֧ԮֱӴӸй
е˼޼˵
лͳ佱һ취״˵ļƻƻЧһã޷ģɱ˵ˣȵ˷Ӧ󣬳ԿĿǡı˵
ãĺܶԣһˣ˻пվʦԴͬʱҲ¶Լλãûȷͻ⵽սԺըԣҲȡ뷨ֵ࣬ñ޼˵
ͷ˵⻯Ϊ㣬ʦףɵʦһ֧ҹȥȸһ£Ȼõǵĵϸ˼ÿ棬õȥʱġ塢֧ӵǹֺ͵˾͵˵Ľ·ס
ãƻܺãҽҩĵȫ㣬ϰȥ޼˵
ãȥһᶨ˵
⣿޼ԥˡһᶨΣµ˼ͷ˵ԼСĵ㡣
ǡϲ̵һ̵Ļᡣ

ڶһ磬һƬǾľӣ䰲һɽ߽ʱָӲΧɳǰ䰲һʯɺɱڵ˵λʱˣ
нǰͦصվĿǰȴһ̵
ܹʼ䰲ݺݵĺȵ
ǣܹʼıϸţһ𲽻
ͨͨͨһ𣬵ضɽҡĻƵǰڣ˦Ӳװҩ
䰲´ָӲ棬ڻ𣬷·ʢ̻ɵЦˣ˵ʯɸ¡£ܼڻ𹥻£ŵй֮ʦɢˡ
ǾҪϲ为ˣֻҪȱڣӳȥˣʣ¾ͲˣʤڹˡʯЦ
ں֮ڣǲСյ鱨һ֧ڲӣ룬ǿ϶ǰĳǣʱսæ䰲ûбϲóͷԣ侲˵
û⣬Ӧģѡϻش
ڻ𹥻˰Сʱңһ߲ǰƽڻʼ׼죬ǰ߲ռ˵̺ڻҲȷλãڻֲЭͬսսԽҲյķǳ죬ΪΧ̫࣬޷еƽ϶ûڿ·ֱǡ
ռƻҪ֣沿ӲŻȫѺϣ䰲ż׼˾ƾ¯ӣʯɺһƬտĵط󿧷ǳ
䰲Խ׼һAģǷǳɽս沿ӣһʮսڿ֧ԮοһҺĸڸбҪʱֱһöȷƵʲôɢ
һʵ⣬һߵս䰲ⳡս壬뵽ԼһսǴˬ˿ȸϣƷһڣоζˣȻ˵λ벻һܹų󿧷ȣˣεⰡ
ǰǱս׷ɣޱߣԡЦ
˱ߺȱģʱ䲻֪͹ȥˣ˭Ҳûע⵽һıɫصĳ˹˸ǰ˸䰲Ųõ鱻ţ䰲һɱ˵ĳ嶯ĺȵʲô£
渺ˡıӦԵǰ߲ӱ棬ǽΧǾѻ֣ʧأѾٶսʿˡ
ٶսʿ䰲˵ʲôһ㲨Ʋͷ˵в˵ģ˶ʲô䰲˻ڱʽը϶أ뵽תЩ
ˣˣı£֪˵ʲô
ôϻ˵䰲ŭڵһðı̫ˣ˵ףԱ߻λѹء
ǣ渺ˣûзֵʬ塣ıҲǻȥˣ˵
ʲô˵һ飿䰲ڵһվɫ࣬һץסıؿ·ʵ
ǣûзֵʬ塣ı˵꣬۾䰲ŭĴȫȥˡ
һûжıۣȴ䰲Ȼ£ɫ֪࣬Щʲôйⲻȥֲ֪˵ʲôã˵һȥˣ䰲عζԼһǹǾԩˡ
Աߵȴס˲ıʵʲô
棬˸潻棬һڰǹǵٱɱָӳ⣬ǰֵǵףӱԭСıϽ˵
Աߵ䰲عζվ˵࣬ȥҺը˵ɨ˵
ǡıϴӦҴȥˡ
为ˣЩ԰˼˵
ǰ˺֪Ҫ﹥ƵģͽӵߣڻɾѻǵĽϵ赲һʱûиõİ취벻ʤ׷ˡʯҲ͵
Щҵĵģҵĵǵ浽ʲôıȻѾǵսƻ϶ԵĲٴȥ岻Ȼǿսһ·ǣۺܴʱҲȷ˱ı˵ǰ䰲ĵ˵
Ŷ˵ʲôʵ
ҵĵ˵ӻǣǿǵȫ·˴˽ҹڣô죿䰲ǵ˵
˻˵һĲ²⾪סˣϸ룬пܣɫ
ҹĲȫ˴˹ҹڣû㹻ı赲Уұ䰲ԥ˵
˵ĴȷʵϬԹҲǳһжֻǷûгΪʵ˸û뵽һ㣬ߵ뵽Ҳûôأǲ״˵ĻᣬµѾˣҽӴ󹥻ȣȡ칥ǣȵ˻Ԯʱʱ򡣡ʯԱ
䰲˶Էһۣһʹ⼸ĳ嶯Ҳģ㲻۰ȴɫ˵Ӻһٹ۵˴ǶӦһٹλúխȫפء
ôһͱɱˣ̻ô򣿡ѵ
䰲Ȼ֪еϵ¹عҰȫ䰲Ҳƽ㱨ȥԼϼʯɺͲö˵ʲôˣ׷׺ԼĹϵ鷢ת䣬˭Ҳ벻


1272 亽ĸ
ͳܲıҡ
޼ս飬û鴦飬ܲıʱ˽Ա㣬޼ĵʵ׶ȥ𣿡
ԭҪԻ͵ȥΪսһʱֻ߲ðһһֹȥ󲿷ֻ׼УԤƵڶܹװ䣬ʱԴ˹ȥ
һ˵գճȥûã˾Ϳʼȥˣһϵ飬ҹˣµʦ鷳ˣ⣬ʦĵѾȫȥʱֹ˵˵ĹȵһȥӦܹʱһѹ͵
ţʦĻ׼޼׷ʵ
׼ҪһʱȫãҪ˵Ľˣ˲ĵԽͳʹ򣬵ʦ¾ʱ鷳ˣھͿ˵ľĺͻ͵׵Ĳܲʱˣ׻ȥģ裬ܳһµˣΪʦӮʱ䣬֮鷳һص˵
̴Ĵˣ¶ģĵսըըһͨʦǺ鷳ʦס˾ͿԳֱ룬Բԣ޼ɫص׷ʵ
ǵġʵ˵̵ı࣬˭Ҳұ֤ʲô
бҪӿʼ˾ڹˣӵĹܹʩס˵ĽŲǾֻܳǣط칫ˡ޼Щε˵±࣬ɡ
ȵȵȰɣǰߴϢ͹һӺ󣬲ûмͣˣԭꡣ͵
Ŷ޼ǳĳռƣôˣ˵ı仯޼Ӿ˵ɳܵ˽飬һʱ㱨
ãȥš˵ų칫ָӲȥ
ʮӣٴŽ޼˵֣˻ǲѵǼɵǶ߽ĻɴȥΣ
УǾȥʱ˶ô죿Ӿͻزˣܲץϰʰɣǲɿֲˣ˶ħвܴ򿪣鷳ˡ޼
ռƻͻ֮ٹԽʹ˺󳷣и⣬˴ػԮҲʱ䣬ʱ㹻ҴԽˡ
ǾȵȵȰɣ˲ҲǣҵҪ«ﵽʲôҩһҾʹȥԼСĵ㡣ﶣںû£㣬ܲܲȥ޼Ȱ˵
ûµģ԰ɣܲĺǻ³ɳɣŮĸǶһ棿ܹΪֵˣҵԸܹҵģ԰ɣһ˵ǿС
޼ˣĵ˵ҲãûܸǰһҪСģ²ΪΪӲΣǽ֮£𣿡һģİɣһûˡЦ
ţѾˣǰ߷Ϣ˾Ȼˣ޼󾪣Ͻȥʵ鱨ĿŶȣСʱȷϺ鱨ʵȷʵˣˡ
޼ȷ鱨侲ķǰ߲׷ȥ󣬵˿ˣǹģûз׷ȥܲıǰ߸ѣ˭Ҳ׼׷ȥйע˺󳷵ʱϱ
˺ˣ޼ԴΪɣǰߣҲûм֣Ͼ˶ˣȥ޼˿ȴɹ£ΪʲôҪúõģֵĳ
һҹ޼Ķ̤ʵǰ߲йע⣬ʹͳ칫ҵϢҹߣˡ
ʱԽ棬ԬƽѾAĺĸĿ£ҹ˸벻Խ򻹻⵽ԲǺܸߣȻҪ黹еġ
ھ뺽ĸʮĵطԬƽǱͧս׼󣬾ʻһǹӵţڻ״̬ʱԱ𷴻ʻʾûֻǹر豸ֻзתǳ΢
ǱͧڲͬΧ豸ѷ֣Ǳͧ˳źˮİӿǰȥ·ںһ㣬ûϢĸΪһУԬƽڶģǱ֣ͧǴҾͲˣʱ䶼ûУǱͧϵͳҪüӣѾˣǱͧʱʱ㹻ĸɱüΡ
֮ģʽ¿˺ĸ䲻ʱͻȻϮȥ˵ܹ𵽺õЧԣΪȡʱ䣬Ԭƽ׶ˣ˻׼һƴɵļơ
ʮﲢԶʻٶȺĺǱͧ˵ȴҪһʱ䣬ǱʻٶԽԽСԽСֵļʾԽͣԬƽһʱ䣬СʱǱͧܿȥǸʱ޼ԼʱҲոպá
Сʱ󣬺Ǳͧ뺽ĸֻ庣ˣɺȻΧһҺǱͧݲô죿Ҷ޼Сʱ庣ζСʱܸϵĸλãֻСʱһСʱ㹻ĸеطȥʱ׷¾ױ¶ˡ
ƽԬƽ˼ţǵǱͧĲףΨһ֮£ֻε˵ͣȹȥ˵
Ҷ֪ҺǱͧڸãԬƽ˾ģ˭ҲԣرշҺǱͧװ뺣ףôϲҺǱͧҲֻ·תһȦˡ
龪һ˶˿ʮӺ󣬺ǱͧǱһ׺ǰȥĸ
Сʱ󣬺Ǳͧ뺽ĸһˣʻ֮£ûκλɣĸϵΪҹϰʳĴ㿿û⣬˭Թĸⲻӱ¶ļ𣿱˺޲÷ɿسܡ
ԬƽĸûɣĴ󶨣ŷ˵ô죿
ŷҲԬƽֵսŵĲᣬôģ̼ˣϽ˵ʺϽһ㣬ĸȥҲȥƵĺܿѧAΪȥһұϵĺĸ˴ľһ²¡
ôô죿ܲǵͷȥɣԬƽʵ
ãǵս׼ʱ֣ըըᣬսһζͻһײһ϶ըЧҲ԰ɣͳҪǸɺĸĿӦսŷ͵
ЩУָӡԬƽ˦ƾܡ
ŷӹָȨҲ˷ܣըĸʷ϶һݰɣüԱ׼ĸʱ㱨ܿ죬ԱȡϵͨǷֺĸսʼͣ׼ɡ
õȷ鱨Ķŷϲﻹλս׼׼һʱԱֱĸˣϽ㱨ŷ棬ŷݺݵ˵Ϊǿ׼ĸĺ棬ס
ף䡣ıȵ׼ļԱϰ˷佡ͨһ·˳ȥĸȥ
һö׷ȥŷַһö׼˵ףһöɵĺǱͧڲͬȫֻһң䱸ִɱ䱸˷ɵֻö˾ûˣû
ΪӳɹʣŷԬƽǻȥˣϵ׶ͳöףһöɵλöǺĸ棬֮󣬶ŷ˲Ͽսٳ룬˾߲ˡ


1273 
ͳ칫ҡ
޼ſڰ칤Ժһ˼Ҵҽһ㶣վȴһϲ˽һ鱨˷ܵ˵ϹϢϢ
ʲô£ֵġ޼ʵо̫ѨЩʹԼ࣬һ߳ԱߵɳȥʾҲ
úȲ˵Ϲոսӵ㷢ϢAĺ౻ըĲ㷭ˣĸս׼ɣͣսʧأ˴ײѳһʮսȫˣ˹Ҳ˲٣Ǻͼ㿴
޼һ㶣ȻһɵƯһѽӹ鱨һƬսѳĸҲбȥۿҪӽˮƽˣΧǾ˷һ֪ըܴ
ǸϢô޼ʵ
ǲ㰲˸ɵģʳԼɻ
ûԬƽ˸ɵģĺǱͧ޼͵޼޲֮£Ȼʱش
Ҳ¾ǣºˣAٵսߺĸǶǼˣûпվвǾûʲôµˣҽ鲿⼸ʱͻԽȥһһȻϳｨ
ãҿУ㰲ţסһҪպʱ䳤A˵֯ɲͣҹ֮ھٿһҺĸ޼
û⣬ȥϢһɣûʲô£ȥһ¡˵ŴҴ뿪ˣԴӵܲı֮ĹɱĻ˵ԼǿưҪѧĶ̫ˣŬУ޼Ĩڡ
޼û뵽תôõĻ᲻һ¶ԲԼȻȥˣȥǸúúϢһˣʱæĶЩҲűˡ
ȴ˵ǰ߲ӽӵˣȻ໽жˣҪ侲ӵʱһʱԼĵܵͨ˵绰Ҫ˹ҪżҲҪäĿǼб׼һƱġ
ӵȻͣţƻ˶ˣǰʱžҵ˹ֵ̯ͼڵأ˹Ƣ˵磬˵һƱ޳ɣǼȹûʲộһʦţƤӾû취˼Ҿ˵ɣôġ
ǵõ˵Ļڰɣǰӵ󳷵ĵʦͽˡ˵
˹뵽ը̲סͷƤ飬Ҳѣ˵磬˼ǣ
֪ˣ㿴ͼΧɽڻеЩôˣֻһ·ǲ˳׼·ȥ˵ܹҵڵλãʱ򣬺ٺ٣˵
УôˣҵĲӴͷϹء˹˵
УϹؾϹأüסˣҹƵ˵ĴѾ˵йأ·ᱻײƣСĵ˻װɵذΪ˱·ȫѺɱˣ𣿡ĶԼֵԼ
İɣͳϵҶġ˹ڴӦ޼˹Ǻĵġ
ʬϰЩƤõϣױһ£ȥ鷳ȥɣֵܲһսͿһεˡĶ
˹ߺԼĸ󽫣·ʲôկʲôģǵİ֮ȼȫãˣǵ˲˵˵װײӣ󿾻
סٴӦţȥȥˡ
ʦĲӼӿоٶȣ·񱼣կȥһսǵͨѶ豸ǵİǡ׾ơ͵ȼƷ˵ǲ׼ִˣӲЩĸƢ𱬣
һ˴죬ǰ鲿ӴϢں󳷣֪ʲôʱǸͷѣֻӼо緹Ҳܱ߳ˣиֱ·կģЩǵжԣɱ˾Ͳˡ
һ׷͵˻ƻʱ֣˹ԴԼľӳ嵽ǰ棬ܿ췢˵˵ĺӣ˷Ż˽ŲҲŷŻĵں棬ûоţ׷ҵĿڱͨĲ
ܿ죬˹Զͷֵ˰Ӫկһ·йȥһ׷ǺüСʱҧڱβͣ˳Ĵæڶë¿ߣٶȿ첻ɫһڣѾͣϢ
˹һֵ˵Ĵڻ٣͵ĶӦһʦңطǳܣҲܸߣڲһƬɭ棬۲һ˹˳ȥԼĶϺͣɢΣע⾯䣬˵
Ϣܿ촫һҧڱɴϲžҲֵ˹ϽĽ͵ϸһ飬Ȼ˵磬˵һʦңӲ϶У㿴
ûʲôвеģҼл賿Ҷ֣·ռ˲ȼ֮ȻʱɴһѻչȥɱУָܸ򡣡ݺݵ˵
ãô졣˹һϲͬ
ֵ˷ֹȥһ·񱼣һ۵ĲˣЩ¾˯ˣڴҵӪؾ˻õĻᱩ¶һк̧ͷ˿գϡܼȽϸߣǸ졣
ʱ䲻֪ˣ賿һң˶ѣװԴžǰ棬˳·ߣ賿ʱ·ûˣÿﶼȼƷǹߵĺСģҲܿ졣
ڴ˵ԶһСʱҾ͸ϵˣ첿ռϷڣ׼ɲ֮ĵЩһߴߴӿٸ
ھӪһҵĵطɢɽĿ귽ػȥֵ˰СʱңŶ鶼Ѿ׼óõв׼Ĵ𸴺һĳ׷
վ̧ͷһǰɽ֣һ֧ڱһʦĲͣЦˣһǿݣΪˣԲһʴ֮ģľԼתͷȥһԼľӣһҲɱڣһ˷ܱ飬ϵĺȵ𡣡
ͳ֮ܿ͵ȼϰٶѻ𣬻ƣܿȼǰȥܴЦˣʹ졣
дȼ︨ͣյĸͣϷ󣬻Ѹٳǰȥܿյ˵ε棬˺ܿ쾪ѣûüŻˣʲôˣǰȥһߴС
ڴȻ£ԵöôСҲû뵽ѻյôյô죬ֱһ㣬ϲĵ˿ʼӣҲżһ󲿶׷Ȼһ죬һ㶣ѭȥֿǰ淢죬ڳһž޴ĺܿ뵽ʲôϲߺҲһͨͨ˹
˹Ҳû뵽ѻյô󣬷ǵ˵ɭ֣ۣԼֳٳٲ½ͨʵǲǿԽˣ
Уû˵ڵڱըǸ²ģǲȥüͷ֪ͨػȥùܻյĵطȥ׷ܵĵˡ˵
ףｻˣܵĽҡ˹˵ԼĶ׷ȥһ˷ֱܵУ̴ģûǹռ˾ĻɢѾˡ
Լĵܵȥ׷ˣҲԣ˽ʣ׷ĵ˺ͻڣѻȥʣ˶ˣԼľȥɨսԸлڰɣ


1274 ͵Ϯ
µգԽ߾ߵһɽϣɫ˫Ŀ棬ĶԶĻ⣬ıըĴɣһվŵһ˺£ܲıҵĲıııô£
Ȼó˼߷ֿ̣ɣΪ˸õһʦ壬²òϽǫ˵ʦдıըӦǵ˵ڱֻǲ㹻ڵѳôãû´ĻӦǵĳ֧һѻ𽫵ڱ֮ظˣ51ڵѳ֪˵ĶԲԣ
ţмֵɸ߿¼֣뵽һС͸Լ״̣ʶ;鶼ҲȻˡ
һ˵ǵֵܲѾŴˣǵĲȴ˵ڣǰһıӲƴ϶Уϣûʲôջ񣬴ȥǶǵһʦʲôð취û
ð취ңҲ֪ǲϾֻһʦһǺüǾͲˣ˵Ӧúܴ⣬ϲǻᶯ֣һ֧񲿶ȥҵмֵĿ͵ϮһѾߣ㿴Сĵ
ţҿУ̫࣬Ҵȥһܴ̾Сһ£Ҳˡ
Уһʦ֮Ҫȥȥ¸ϽȰҪи̣¹Լ·Ҳ͵ͷˡ
㻹֪һʦ֮һʦĴС˭˵㣿˵ϬȰ͵ơ
֪ԼȰˣ˵ȥҸյӣʹһϤҪ˵ָӲˣӽʦˣһѻ˵ܹæ
Ŷе˼СӲҵƢãԺһʦλˡ˷ܵ˵תȵӪϣ
ӪһʦѡܴϱǾеľȾӪϺ󣬽ʦ䣬ʦ֪ƢҲԣͷӦԾӪȵֵǣ׼ȥһѴģһ²£µ£Ӳ㡣
¡˶ȵɱ˿ȥȻмǧ˵ƣǰսϱ¿һĻԼΪʲô򲻹żҾԭˣһ֧ηнֹĲӣ˭ұ֤ܴӮ
ܺãӣȥ㹻ףܴٴ١ɱڵĴȵ
ȥװӲһμϣʲôû˵һӣˣǿֵõĿ·
·ϣԵ˵˿϶ǳܣֻƿǵ棬һػȥ˵ıػرȽϺã
ɣѾĲˣǻĹڣǱйȥ˿϶벻õҲû취ܲɲӵĹȥǰɣ
е˼ãôɡ뵽޼ͻĹĹϵ˼ƽϣ˾
˰Сʱң߾ߣܿͱһ֧ĹѲ߶ӷ֣Ѳ߶ӳ棬ûֱӿǹ侲òԵȣԼȥ棬ͷİ೤˵ֵܣȹػصǰȥ㲻ĿԸһұ֤鲻ֻ̤Ǵӱ߾ߴ㿴вУ
ͷİ೤̬Ȼã뵽رĽѰ˼һ£˵Եȣʾһٸ𸴡
೤˵ܵ棬ǵ绰ȥˣӺ󣬰೤˹⾸˵߰ɣǾͲȥˣףԸɹ
ллˡԼĲȻûɴϲŲӼҴҵĴӱ߾ǰȥ¼ĹĲӾȻͬ󣬲뵽ʲô뵽ȹͻȻòװʣ֤ʵе뷨뵽Լ׵ʧܣڿһ㶼ԩ
鼱оһСʱһɽϣݰ飬ǰǵ˵ӪˣҴ⣬첿Сȥڴػģܿ˵˰ǰ߲ӣֱ˸νа
ǰ಻Ӫʺ󣬸оðֵˣҶһɽϽ٣ָǰ˵ǵֵܲһѻ˵˵ڱûȼղѴ𣬴˵˵ô򣿡
ʦ򵥣˵ָӲȻֱ׺䣬ϳˣֱ뻪ĹڣҲɱ׷ǿˣĹǺְ֧һξ˵
˵Ҳмֵ£˵˵ʵ
޳սţҽ鲿һΪҸһ֧㹥˵ָӲҹ˵ľ⣬ܣΣ
ãôˡϲһЩϸں󣬶鿪ΣĿĵȥ
¶жģ֪غԼǰˣ˴ӴվȽŸԼʲôǣ޳ͷ֮գԣ͵Ϯֻʤܣ´ȥúҹڻܿ˵ӪظĴζѲڣǿ϶У룬ټһʵӲܶȥϤ飬ûóڡ͸ģ
ܿ죬ʮóǱ͸սʿƼ¿˴һۣ⣬ôҴ㹻׺ԴŴȥǸصԵʣ˾ԲߣֻЩѲ߾䣬ʮ˷ֿߣҹɫڻǰ͸Ȼûб֡
ܿ죬͸˵˵Ӫʣڣ賿ӶӪ˯ֻҪѲ߶Ͳᱻֻ֣ҪܿѲ߶Ӽ̣´һ·ǰȥҹһ㡣
һ¿һ޴Χ˰أСȥ޴񸽽һԾȥһվڵڱ˵ڵأϵذ׺ݺݵĸ˶ԷĺܣһڱҲһսʿ㶨
ºͶԷһƿһľӣĺ룬ݲ꣬¼ûˣȥƿձһľΣյıʶըҩӵ֮ġ
ҵˣ´ϲϽô˻ȥԼԵ˲ϣߣϾµְλܸߣóٶϺţȻһ죬žһܼͨӵȻһ·ˡ
룬Ͻһ׵ıմ򿪣ڵϣҷ׷׳˾޴ǰȥܿ챻Ѳ߶ӷ֣һܼͨĻĴҸϽſ£źһ춯صľ죬䣡
ǿĳݻΧһУΪƽأһĢƸںҹ֣λ죬ضɽҡ˶վȣµڵϣըʱõİ취أȳȥ˵
һıըͣ´һܡҲ˻ûлڣƴǰȥио˸ϣжЩοûȫû
ʱΧܼǹ˾Ȼܵҵϳˣ⻹ˣΪϺҷ׷ɱصĲӿµ˳ɹˣ˲һ룬Ӧڴըˣ룬׷׿ڻ
ղŵıըɽ緢ƵģضˣܻͲˣԼ˻ڻҳЩٶȺܿ죬һԼ˸ǰκú󣬿ʱ·ϻмˣĵ˳˵·ϡ
ε̾ϢһҸղԼĽ飬ۣ뿪ͲҪ֪ĶǾеľ񣬿ϧˡ
ɡ¼һŵۿҪ˹Ǳǹε̾Ϣɡ


1275 Ӧ
ȼ촩
޼ˬ칫ңȸվݱһһļйεϲã޼󣬾ϲ˵ͳƳˣһ̸ӴĶսԻͰ
Ŷҿ޼ϲĽļзܿͿ꣬Це˼ǵĲӶܺս鱨ʮʦһͬ㣬ǾѰսȻĽ
ǰԷƵͯڶʦҲҧ˵˵ĺڲӣɻʣĹӦ˹ֵܣ״ݻ˵˵ڱȵٵڱƵһºˡЦ
⵹ǣһѴȥڱ˵˵ɭ֣ǽսڵ˾ڵĺôҿΪͷˣ㰲һ£úñãǸ£նжļƻը˵һĺʣЭɵһָӲսû취ͳƣ϶ٲˣʦڶɡ޼Ц
Ҳãȷʵ츳ƸСս֮йأõĺþһõĲã»᣿޵ѵ
û£ǵĸúã˷ĵãԽܴԽ⣬ǣΪ˸ʤ̾µһˣΪսʧ󣬱ռ˱˰ˡȵ˷Ӧ߾ˣвӳԭķ޼ѵ
ҶˡӦţ뿪ȥˡ
޼鲻ͳ绰ݺݵıһԬƽԬƽƮƮȻЩ֪Ȼˣʲôʱùôﰡ޼߱ܹ֮ռˣ˵׻ΪǱͧɷAĺĸ˭ҳпվڣ
һս޼Ѱ˼ԽӦܹͣһˣҪҲСA֧Ԯδ֮ǰҷģսˣ˿֮ʱ䣬㹻ʱ䣬ܹȶܹչսҲܹüʱٴ򣬾˭Ҳˡ
Խĳկһ䰲ΪʱָӲԱʯɺԽļ߼죬ǰߵսˮһ䰲û뵽˾ȻûжӶˡ
λȻսûͳƳҹʧأҵԭսʧ󣬺޹أʲôһһе֮£ӣòдˡ䰲ε˵
䰲ĻΪ֮ݣȫǿﰡôͬʱҲŭ쳣һ߼ٻȭͷ˵ɣǼбһ𣬸ȥֵǱ𡣡
Թֹ˾Ǵˣ˵ˣǱģ£ǹܺԼͺˣĲòģǵĺˣôսܵʵѡ䰲ͳ˵һ컹˵ʲôʾԷҪ˵
߼ƲƲ죬ֽȥ
ˣ˵˵°ɡ䰲˵
ǣֳ·ֱϵ˵ʮʦһʦռţʿʿһԹԣÿתսʤһ߼
ʹʮָһָ鼯ص㹥˵ʦԵʦ֮һ˵ӣԵʦȫġһ߼ԷԵ
䰲Ҳеͱ֮һ뵽Լʦʱ˵ֻԽڵңͷۣ룬˵ֱԷʦԶΪ⣬ӹڵĲû㹻ıԴʢⳡս
䰲Ҫ֪սˣһ˷̻ܸȥ䰲ûйô࣬˵ĺĸʲôʱԸϵҪд
Ѿ͹ڻ㱨ˣλɳҺĸ룬㹻ӦⳡսˣҪʱ䣬Ӧڰڡ˵
Ҳ˵ǱԼذ£䰲ȷϵʵ
ǵġ϶˵
ãָӲΪ׼չ󣬺͵˶Ϊú˰벽б˾ռû˾㣬ѾԮ˵䰲´һĪڵ
ǡи߼Ӧš
䰲üͷһ壬ﲻףЩ㲻ССսôôǿһĿԸıһ벻ͨ䰲еİʯ˵һսʧܴ󰡡
ţҿˣҹƻԮһֵһҩƷҪ١ʯ˵
ǾͶлˡ䰲ͷЦˣֿ򣬴ûкô˭ңҽԽƵ̨ǰȻҪôУԽŲɵɵĵԩͷ
Ϊ˼ǿĹA꣬׼ṩһҺĸĻû󶨶ᡣҲӳԼĴҪԽ治٣ԽͰչˡ
䰲һкĸ۾ͷŹˣܿιȥЦˣͶЩˣҼƻ˵ٵıʮʮԸʮʦȡһ
ãһὫĹϱҹͳġЦˣֻ֮Ҫ㣬AͿ϶ܹṩĸ
䰲Ȼܹ˼ɫЦǾͶлˡ񲻾Ŀʯɣʯһ˿ʣȻˣͬūţƾʲôԼòӵʹͣ
Ĺĳ»أںͬ°ϯ룬ϲŵľȹҹԽ̫ڣֻܿţԼĪ֪ô£̾˵ɵƯ˾˾Ȼܹ׼İʱķ
ҿҪµĲܴ򣬶սǿڴᣬĽſɲףþսʮС°˵
ϯ˵սװΪ˵̺棬˴֮һԲϾͿսȻһͳˣǴˣϵһٸʱ䣬ҹսߡԱ߷
ͬϧǹûоֲսĻᣬҲԽAһ㣬ʱʱôһ²СңΪĥʯòʱ̱սǳ˾ҿӦṩĲȥһκܺõʵսᡣ˵
Ϊһܲıǳã°ǹϯ棬Ǵ½ǶȣĻ°Щ⶯룬ź˵ȻҲ֪ĺôǻ治ˣͻ⽻ף׼˺Aһε׼
Aչɲ˵ˣȫľöҪˣ°ܽҲɵӣȻҲϵ룬˵ܴģҿٴӸһЩһʦıȥһʦ࣬ڸ˵Ҳܿɹ󣬸ȱЩʵսٱˡ
ãͬǸƻһҪΣԲй¶֡°Ľ
ǡϽӦԱǼ̸ˣϽ˵˾ҪʳѾ׼ˣǲ˹ȥ
ºðɣþͰɣҪʲôѱAץסûҪ⽻ף⣬öŷعҽôĸɣõľӦܽᡢѧϰͷ°Ը


1276 Ǯ
˴ʤ̣ٹڣýǲıսľȹ¼һЩսӢۺָӹҲóƪ빵ȻһеĻֻ޼ǳս޼۵ˣȷܹģƣѹ
Ȼսִ߲޼ˣΪĴͳ޼ϲῪ࣬ῪȫˣԼݽڸ߲㣬иôһΣһͳȥãأ£лأһʲôԾȫñйļϡ
ͬѾйҳΣΨһȱľͳһȨӣȨͳһˣ쵼Щ޼оʡģֻǿÿæĲɿ۲ѣںҲˣĸ쿴ˡ
ԼۿɰŮ޼ʵԶﾲ正ߵʱѾϣٹҲ˰ɣһθȻϧԼǲ԰
꣬ˣ޼ʾ칫̸סĵطͰ칫úܽһ㹤칫޼ȵʵʲôˣ
ļԽԽˣץǹװӣҵĻбҡϽ˵ľúо鲻򵥣Ͻ㱨ˡ
Ŷ޼űֱںֱȻҲţ˵Ҫһη˶ɣý͹㣬ȺڵУ˿϶޴Ρ
⵹Ǹ⣬ֻǣһ˹ǽ޹ͲˡȷԼĵǡ
ģǴƻԣΪýѴעǣһҪ죬ҪݣץҪԴһУصɱ֮޹صĹͷѶܲʳõĶ޼
áҲƲ磬Ȼ޼ٵɱһûʲô˵ģǾɱɣǵˣɱҲɱˡ
ֵ޼ȻʵȻίθ˾ܶ񣬵޼ûȫģúĸš
йоأûԽ飬Ҳû˵ԽĻʵ˵
ţȻţע⣬öԷһϳټҡ޼վüģЩµȷûرȱ⣬޼ˣȻÿԼı֡
סҴ뿪ˡ
޼ȥ˸绰Ϻ֮󣬾ͽ鶪Ժˣһģʱ䣬Ѿ緹ʱ䣬޼Լķ䣬ˣЦִı³
ƶæ޼һۣ
ʱҲæһæµ󣬷˶ԣӽרŵıķ޼ϲľʱ򣬺İһԣһģԱСѽЦʲôģ
һȲ裬޼Ȼ˵ٹ죬˻ûʲô׼ʮʦʦټᣬǿΣ
ԣĿǰ˫ڶ֮УҹAԮû֮ǰԽˡ
ϵѾˣȥмֵҿԣ˳һ½ս£AԮ̾Ͳôˣôܵи³̲ǣҲ˵
ǾͶɣţעϸܡ޼
֪ˡشѾˣ㿴ǲǽҳæÿ춼æĲɿ㲻һء
˵ҿҲæĹǺˡϽ˵
޼ȴüͷһſ˵ˣͬն֪æʱͺˣҲǸһ˲ŵ鱨ܿϣʱΪã·ȥͺˡ
ţҶİɣûµģġĻش
û£㿴㣬һȦﲻ˵Һʹ㡢㶼书ˣʺã㲻ͬɵŵ㰡
ллĹġԵ˵
ţ˵ûȷʵˣҴһķúкôԼ֣ҾͲ˵ˡ޼˵
ģ֪޼书üѧϰ˼ڣ޼ϲⰡ
޼ȥˣһСʱ޼Իڵŵ˵߰ɣһ̯Ҫء
أãˣ㴫ʲôô죿ʵ
Ѿʺ䣬㹦ͺˡ޼ش
ʲôã׷ʵ
ˮഺϡ޼˵
ģҲҪһֱӺԵһˮഺϾĶˣ޼
ðһЩɵķѣѧ֣һҪס״ˡ޼˵ţɵļɸ
ԭȭںɼ֮ĶУһ͸ѧܿ죬˸ߵ칫ңͽ֦ȫˣ޼̤߽Լİ칫ңȴ⽻ľѾڵȺˡ
ףˣ˵𣿡޼ȵʵ֪ľعˣǵľþûкͼžۣ޼ر𽻴ľĵٹû뵽ڰ칫ſڵˡ
·ɻ˵㶫͹ˣ칫ɣľ͵
ĻӦ֪ͨһõˡ޼Ǹ˵
ʹˣҲͨģҹҲѵпպͼ˴һᣬҵ鲻żһСʱľ͵
ţˣ˵°ɡ޼ѵ
ãͳʱһֱϹǰڹѾȫãһ޵ˣԱð죬ѾʮұʾҪҹľϽ˵
·㿴žͺˣ㣬ڽ飬Ǿ˫ֻӭ㿴ʣͷطǨʹݡ޼˵˦ƾܣܲܵ龡ȥˣȥ
лͳΡľû뵽޼ԼôΣٺͲôҪѡԼʹݵĵطҲԼһʿΪ֪ĺм˵
޼ûô࣬˲˫˲õԭ˵ˣ⽻֮ʱȥϹȻˣ콫ŰӴҪʲôԼǣֻĳɼ
ǣһףͳ֪֮ľЩʧˣ˵֮ǰΣʲôŶԼѾǼ򵥵οԸˡ
˵ˣһŬɣڿǡ޼Ե˵
ǡľĴӦ
һ޼ľתͶ뵽ͷĻȥˣܿ죬һ鱨޼ֻ鱨дţʦѾδʣսвѧУѾûпѧ
ٿ಻ܿຢӡ޼Ϊ仰˵ķǳȷϴ£ɴµĹؼʽѾ׽ˣǮȥǮ룬޼ȵźҡ


1277 ѻƬս
źȥִȥˣһʱϲҪʱ䣬޼㷭һϸļ˶ƷķչϵĶƷأֱǽǡǺͽ¡
һεشʢѻƬΪĶƷأϳˣ౻ӹɾƶƷ19ֲֳ߽õ󣬵غܶɽֲΪԼΪ20ƽѻƬ3000ҡ
¡λĽش״һ£ʳơ¡1979꿪ʼչġ˶ƷءҪֲڣֲ11꣬ÿ4000ֶƷ
ǡָİ˹ɽѷ޵ġǡ20ƽϣҪֲźκɿ98ĿɿԴ˵ء
ЩǵĺλڶλݺӣǵĺȻֹͣӦ֪ڽ˵ֳƿĺ£˵ġ
ˣ˭׻شжҪû˵޼ƣǵĺֹͣӦصĺ۸ԻᱩΪ򲻵öƷѡɱҲкܶܲ˼尾ѡԻ󶯵
綯ǿǵ⣬޼һֱûԼͣѰ˼Ʒֵ󻯵ļƲǵĶƷѾȫԼˣӹĻеҲԼգֻҪԼԸ⣬һ˶г
¢ϵﶼǼ飬ҲƷ޼Ѱ˼ܹƽµĶƷͺˣ뵽޼ԭʨ֯ߺɳˣܵAع׷ɱʣ˶ڽһ죬ԼİѾȫվգڽһӰ죬˵á
뵽޼˼ƽϣʱźҴҸһ׺󣬴޼żɽʵɵ
ʧʮ·ӣܵ˵ƽϺãɽֲĶƷҲոֻȼӹϽɹң˵ҵչ۸ڶӣҺ⽫ƷҡźϽ˵
ţܺãǻüӴȣжƷȫ£ʱһ£⣬һҪע⣬ӹٱԲմ˽أ˭˹ǹ˭޶ɡ޼ĶȾ϶Ʒ˽Ӱ̫ˣž·
ǡźû뵽޼ộ
ǻüӿ칤ȣɴ⣬ʲôҪֱӺᡣ޼ѵ
ǡźϽ˵
ˣȥæɣҵǵĺϢ޼ȶ뿪޼˼ƷҪһʱ䣬ǮҲҪʱ䣬ʦĹⲻܵ¹ôͷ۰
룬޼ֻþծˣУɭУĳɾȹʲУ޼㽫棬ͨзлңȼü֮˵
ֻҷзʽ͸֧ʲûа취ԼΪ˹Լ޼򲻵ѲȥҾծùԼծѹһ
нӵҹϹӡˢһΪר棬ֱӽʿ˽ʦɢīζңʦǸоƵģѾκϣǮȻֻˣôҶ˸мȻˮǴߡ
ȻЩǺ󻰣޼齻ͲˣԼڰ칫ңȷΧûһ˺󣬲Լǵ绰ͨһ룬޼ҵȻͨˣɴϲ
绰ܿͨһ˻Ƶ޼һ㶣ֱȵ˵ߣ㣿
ңû뵽㣬þòɺá߾ȵ˵
Һܺã㣬˻ˣ޼׷ʵ
ϻû취²绰ģô뵽ˣ˵ɣֻҪģһ岻ݴǣǷҲ˵
˵ЩͿˣ޼ò
ãǶƷջļڣ಻װӶƷ˼Է˶ǹ࣬һѵأ̲ôʧЩ˹˵Щ˺ĳֲӣҿҲ񣬻أûиϾɱǾû·ˡʵ˵
ֲӣҲ붾Ʒˣ޼ȵķʵ
𣿡߾ȵķʵҲҪ֧ĳЩдҲҪ˽룬ȻͨϵľıȡѾǹˣʲôҪȻΪƷŽֹˡ
޼ĽﻹжƷԣˣϵԲԱۣ޼Ҳ÷ϻˣ˵ûа취չһЩƷ
ûУﶾƷܶ࣬ÿһ鶼˶ţҲ̣ȭͷӲô㣿߾ɵķʵ
ҪĶƷʲô취޼ʵ
Ҫʲô취ֱˡν˵ɿֲҵģʵȫǱӣϣֱӵİ취¡
ãǾɣǺΣ޼ʵ
ôСĵʵ
򵼣ṩ鱨ҵ˶֣Ķ߷֣ߣΣ޼׳Լ뷨
û⣬ߣһţֻҪһ͹ˣʣ¾Ų㣬ǷģһֻΪֵָҲиʵ˵
Ըͷһεµ˸ϵȫȨ£ϣǺ졣޼Ҳ飬ôΣǸϢʱˣԼȷʵҪܶ඾Ʒûʲôÿġ
̸׺޼˵绰ָԶεȥ˵绰ε´ֲӹȥһˣһգһããεеģ˵ڴӦ
º޼˿ε´µĶƷ˵ȫϵýԼˣɰöǮ뵽޼ˬ
£Ц˽ЦʵЦôʲôˣ˵Ҳ˸ˡ
޼ЦǺǵĽƷ˵һ飬Ȼ˵ȶƷһ֣ǾǮˣʱĳк;ýˡ
ѽҲóҲãƷǲҲ˽ΪҲƾ٣һҵ㣬ĹЩҲˣûʲôͬģ糬˵
⻰Щ˰ģжƷĹҹܲˣµԭЩû˶Ʒⲻҵ顣޼һ˵
ҾͷˣδЩƷĵʵ
⻹򵥣˭ѻƬս˭˶Ʒóף˭ƷǹңһһȥҸҲѻƬս޼Цһ˿
رԸô͵壬ϲȻѹһʱ䣬ȼ۸ٳݺݵ׬һʣԽ̫һ׿˹ô˵Ц
û£⣬齻飬ʱŻһǾǡ޼һᶨ˵Ŀ䣬֪뵽ʲô
޼ﲻɳˡ


1278 
AƣùԽнĺĸȻֺĸսأòǰάޣʾڻǲĸȥδĽˡ
AῪĵ磬ԽҲʾ˴õĺƽ棬ȻԽжǳ֣ȫŽʵһ¶ԿıΪʾѾӣڽڽӸϳߣϹıУϹ壬ԽԹ
޼Լ칫еĿţÿɷЦˣֶԭǺڰģ˵ɷģ˵ģͿô˵Ƕξ޼졣
صӺ޼̨ϵĵ绰˵֪ͨ˾һ¡
һҴҸͷ󺹵ӣе˵ͳǲȥطˣ
𼱣мµȥ޼εһЦ˵
ʲô¡һսЩɺ
ս޴ڣǰɱŽս㶼˰ɣǣͷѵ˵ıкרƬȻȫȥսɱεսǲܺս޼ȥиôһݺʣ˵ĻŶȺܸߣϤ
ãȥɡӦ˵
һ޼˺󣬿ʼѰ˼һ˺ܾõشǾǳӵսӢۺϱ齨ɣȷľӣҲУսҳ϶ȣǿġ
ףͳ˧ңǸ⣬ԭżҾңԭԣҧ֮Ȼôֻܴӵȥѡµľȹûе
ʮ֧ʦ飬ʮʦ˵˾ɣ˭Ҳ䣬໥ڶأ۴һ˳ƽ⣬޼ЩΪˡ
ɾؼѡûн֮ǰӲҲգ޼ʱϵ鱨Ȼһǰһ˼ƽϣ΢˼һЩ㣬ҲʤΡ
룬޼ϵĵ绰ͨ˺ĺ˵㾡һµĵϸҪϣԽϸԽá
֪޼ҪЩϸûжʣӦ˵϶ֳˣ͹ȥ
޼ڰ칫ҵһµϣ޼ûнͣúȻȥˣԼķµһҪ»Ǵ̵ţ꿪ʼѵʮɭ֯ٺɵĲӣʮ굣һӪӽ˺üˣһʱ
ҪǣɭǽµɽӰܵýȻãʮѧѧľȻΣʮһΪɭıһԱ˵˾Ǹڸɭѧϰ飬٣󣬸ɭɱת£ʵʩɱץַߣ䵽ѻϡ
ƲıʱȻ鿴ԭıĵ˲ţһ񣬽°ŵܲııɭɱģﲻ»ᷭʲô˻
Ϻ޼óһۣһȶֶεĸ˲ţҪܹȫ֣ƣ֪ɱˣûм𣬶Ļָ֣һҪһ̨棬ɱͻһ㡣
µ˺ܶ࣬εҲܶ࣬սԵҲ٣ںϵһϣ֮ˣ޼ûзֹȻһϵ޼޷ӣǾµݣɭȻˣɭµľӻкܶҳߣЩ˿϶ЧҸɭĴ£ҲɱµҪԭ
֮õúãԵõ󲿷ӵձ󣬸ɭȻˣɭӰ컹ڣϵҲڣ£͵
ǰ˫нõĺùȻãõòã»˼޼֪ϵѰ˼˺һǾ£Ϊģһߵػȣס
һ˶ԦˣμԦһң޼¶ĺϸıȥ˵绰òı֪ͨ¹ԼһˣѾرǰߣһҪʱУ޼ҲżϵĻġ
ս³һ״̬˫ڱ߽ϣ˭ҲѾּˣǰǴûй飬޼ԽڵAĺĸûпվԽҲ׶֡
AҺĸҲ˵ܹģҪʱ䰲ţοңʱȻ͸Щ޼룬ǲò̽ԵĹһ£˵ķӦ˵Ƿˣй򻹲罫Լ㡣
ʱһֹȥ죬磬޼칫£һˣ¾ͷ糾͵Ĺǻҳɼ·֮½ӵ֣㲻ͳΪʲôȻټһ춼ǻ飬Լʲô±ͳץסܣҪԼء
޼һЦݺ飬һĶٷЩһȷʵͳң
ţţĵ£͵Ϯ˾֪ˣɵĲǰƽţʲô޼˵һǧһǵԼŷġ
ǰƲʣҾܹ˵ܴ˵սͼҾ󣬵βͬѹֻҵһ˵ϵͱˣ٩٩̸
޼һ飬֪ԼղŵǷûд޼˵ڵAĿվվһղһղȻˣǿɳȥСɲӲϷɱǵָӹٺͺڻʵȵȣһʱɳˣ⣬һ֧ӵ벻ĵطɱȥ˵벻Ч
е˼ˣ˵޼
֧һҪ࣬һҪսܵĻֱеԽĺ۵½ԽľҪϲвֻҪǴݻ˵ϲͷȣܱȵ˾õʮϡ˵
á޼û뵽ºԼ뷨ıϣԼ֮ԿƻĹǲɽʦź;ѻ֧ţôɣҲ󵨵Ĺ룬޼Ϳʼˣֱǧﵽ˺ȥĵĶôпյ뷨뵽
ôͳЦˡ¼þա
ţҴӸԳһͽеһʦıƣʦûģ޼˾ϵ˵
ңҸôЩת˼Ŀ޼Ǳˣ޲֮Ȩ㲻Ҳã𲻱Ҫľװ
һ̣±޼ػ۷ˣ۾һŨŨĸмΣԵ˵лͳࡣ
ûʲô಻ģɵĺȻסˣɵĲãҵһ㴲ش󣬿ɸҳе޼һʵ
ҡºҲˣǸʦʲôҵģ
ãҾϣںסˣÿ˶ǵԱ˼κ;ʶӲȱģΪʦﱸԼץⶨ޼˵
˵һ֧ӵľٶȷ˴֮䲻ܴ죬ɽͷ壬ڹܹо޼еŨŨΣһůԵ˵лͳΣһͿأ֪֮


1279 ¢϶Ʒ
֮ԸôȨޣ޼ľ£Ǳš˲˲áԭ򣬵׺ܼ򵥣޼·ʲô˻ֻЩµµΪĿǳ֮ŵ³ԽԼ۲Ŵ֮˭£ʷϷṦΰ˵ţˣ˭²ǶһȺţƤ
Ȼ޼·˻һԭһ֧鱨ӣǸ鱨Ͻ۾أûܹ۾ʱ䣬һӰˣ˰
һֱȥıԽӺ޼һͶ뵽˹֮ϣʱĺܿ죬תһڣ޼ֵԽûжֵ˼˫ڱ߾ϣˮ̣˵㣬˵ȣ˵˵ŵý۴ս˫ǲֺ
޼徲î˾Ļһʱ⽻İ˸ţŻڳﱸУԱѾȷµò˶þܳɾˡ
鶼רڸ޼Ŀ˹ش棬ĵ֮ǽҵ⣬ĵ֮ǽʽ⣬ծȯһ취ӡҲһ취ɱȡ֮ǲѲΪ֮
ҵð죬ɽ浽ոڣɽæһֽ£ԸȥıͶ㹤ǮͶãһҲкüңƽʱﲻȥ
ΪȷµҲ˸ֻۣҪŮŮձ鵨С˽أҲϸոЧʸߣǹżҾİ취ǺЧ޼ӳó
ΪȷԴĹ޼һֽ£пԴҵԴչУ˭Ҳ˽Կɣڱǹ£ԹԶɢˣȻ޼ҲҪΪУ˵͵ϰһ𿪲ɣƽ֣ôһľ͸Žᡣ
Ϊ˸õȶᣬģŽһпŽ޼ǹϵ´֪ͨӵڶ꿪ʼͯѧзɹҳеôһʾ޿޼һʼͷۣĺ޼Ͳٵˡ
ƽΪ仰ֻͣϣúܶżӳɱп֧ȫеһֱѧм䲻Ŀѽʵʵֻ˲ţҲܸõķչֻãŻӵ֮Ȼ
죬޼ڰ칫ҴģǴ绰˵⽻ϹҪϹ̸еķʽԽĳͻ޼һЩͻĹõĹһ½̸飬޼Դ
޼ֱӶ⽻ľ֪AΪʲôٳûɳĸԽȭˣǻĹڴҲãķչ̫Ҫʱˡ
ȻAһʱ᲻ɺĸ޼ֵУص˶Ʒϣһʱ쵽ոҲˣ󲿷ֶӹ˺򣬲䱣棬ִӵ˰ء
ʱĶӶܵչƷЩֱӴɽչҲЩǴװչÿһװӶȦһƬɽֲڡ
޼ͳһɳرѹΧˣйչƷĶץץɱɱһ˻ȥ˵һ˶Ʒû¶ȥ
˺ȥˣݹٷݣǧˣʵԶԶֹÿ궼ԽԽữǵĶƷгζŰٷ֮ʮ˶ϻǾǧҵûжƷвЩһûжƷ󣬵޼ʥˣɲô࣬ҪչͱҪдʽǮƷõ޼˵ƷܽҲͲõȵˡ
гĶƷϻˣƷżˣ׷ҵӦ̣Ӧ̲ǱǱץҴûϢջɢȥ¢ϽǵĶƷˣ⻹˵ãò˻ˣ
޳ĪҲ񫣬޼ģȻƽԼ¢ϼƻԱڻ۴ʽծĹɳع׿˹ĴʳҩƷûǮأ͵Ʒˡ
죬޼ӵ׿˹ĵ绰ôʺܳϿңʲôۣܲȸӦӦסѹ˰ңͺֶ̼ϰߣһ㶼Ϥû׿˹ӴȦ㣬ƽʱûٸҹڶϻˣô죿Ҫ
޼׿˹ṩ˴ʳҩƷķϣҪĲ࣬˼׿˹˹һЩ׿˹ϲʾϰţ߸շµ绰ǱߴԽ̫һҲ绰ˣҪ
޼֪Խҵ⣬ǸվֶƷаˣڷǳʱлζгȥ޼ЩΪѣڴԽ̫һʾһʳҩƷ۸޼󣬴ӦԽ̫һһֻˣˣûԿ࣬ĨӰ
޼οȥµֲջ٣ڳԺڸɵʮ֧ӣɻ˺üٶ֣;У黹ڼս
鶼ķ淢չ޼鲻ЧҲ࣬û죬һ޼Ϲͨ棬жƷҪɳСලֳ
޼һ¾ϻ𣬶Ʒˣô죿Ϲֲ֮ͨð֮踣Ϊʸ֮ģ㣬¶ݵľ޼˼·ҲԾ࣬Цû£ˡ
ͳƷʲôңϰճʲôʲộľЩż˵
Ȼʲô취޼˼ƽϣⶺľ˵
ľʲô취ֻܸż
ûа취˰ɣû취ҪЩ׸Ϲ룬뵽ˣǾٶƷƷҲʲôö벻Ǿ㹻ɲˡ޼Цˡ
˻ľһ㶣۾Ź˵⣬ٶƷ˵·Ȼ·ǾӦøһ·ûţãҶˣͰ˼·ȥ̸ľϲ˵ֳ˶־
ţθ̸һҪһЩɣ˵ǹҷչҪܹṩϢʮ֤κιҵ۸ǿԿٶƷ֮ҽᳫƷֲͳһ޼޺޵˵һ뵽Щͳª˵һףһףŲϵء
ľһЦˣܺųȥû˸ұ֤Ȼû˱֤ԲֻԼչˣٹֲھͲˣҴ뿪
ľһߣ޼ɫȻϹֹ£⵽ҵų⣬ڹûеλûѣԺչǳѣûжƷҲУǰضѹ
˼ȥ޼벻һõİ취͸ǸڱԼˣŲAԽ֮ԼĵˣȻ˲ԼùܺãǾʹɣǹһ죬ҵעתƣȻ͹˲϶Ʒ⵵ˡ
Ȩһ޼òӸ߾ĦŷΧСģСĦ˵˭˭ǣĳЩ˵񾭣뵽ȥ޼ϲͨܲıİ칫绰ýԱ֪ͨԼ칫һˡ
޼ǰԼ뷨˵һ飬ʵƻǲıƶʲô뷨
ССֻ粻֣ҿûжƷгͨżĲǣЩƷ̺ߣ鷳Դ֡澶ķ


1280 
ߵķ޼Ȥܵ˹ȥìܵ鲻棬޼ܵ뵽һܺõİ취һǮ죬ֲìܵİ취뵽ˡ
ֵģǲ뵽ʲôð취׷ʵ
޼Լ˵һ飬ǵͨ죬ƴЦ˵ѽû㲻룬Ҹɵ飬ҲУƷˣ治֪Թôģó
ǣҲ˭ˣ԰ɣ޼ССͬʱһǲСƨõĳȥˣ߾Ħƻȡıһ£ܲıڲþߡ
޼ȴϲͨ˳ɸյĵ绰ͨʵң
ɸЩ˵û޼Ϣˣģ̤ʵ
̷޼׷ʵ̷ӵĶӳ
Ѿһʱˣ򡣡ɸոϽ˵
ţоǵ书Σ޼׷ʵ
Ҳ󶮣оаɣ书˰ҲڣϿһ£ͻưֻǳϦ顣ɸտ͹۵˵֮дֲֲܴ̼˵Ǳܡ
ܺãǵ⣬ҲѾҪעⱣܣһ֪ܲıġ޼
ǡɸһҪȥ޼ϣ˷ܵĸϽӦ
˵绰޼ֱַȥ˵绰ϸ˽һķչһЩ˾ߣѾ죬Ҫ޼ÿ춼ţͨ绰ɣңһָӣ¡
˵绰޼ֲͨ׿˹ĵ绰˵ѣмҪæ
˵ɣǵĽ鲻Ҫ׿˹˵
Ҫϵ˷Ÿ磬˭ֻҪҵһӮ˾ͿԽг۹һڸߴȺ˾͸ȽǮ򳡣ԼԣҲ԰뼸֪ĲУʱʮʼȵȵãЧݶһ£һº˵ͱˡ޼˵
Ŷá׿˹û뵽޼Ȼ£һʱӦˣƷƷﻹҪⲻĥ𣿵׿˹ܾʲôΣֲöʣӦ㵽ʱԹȥ
    û޼뵽Ʒļƻֻƻĵһ֣ⲿôһԶӣгһֺȥⲢǧֺڲֿţ㣿Ӯ˾ӮǮ鰡
޼֪Ķܴ󣬺ܶ϶ƿֲڶƷջ£ʲô޼˵Ǽĺ£˵㣬һⲻ˵ˣڶǿʱοͷӵô˭빥ͲòһˣգôҪԺɣĲֵʹˡ
ô飬޼֪Ҫ໥ϲɣ⵽̫ģһϾѻӣǸƣǽӴ鷳޼ҵƻ˵һ顣
ҲˣðŻعЦƷô໨¶һˣҲãܴգܽҵţȫس䵱幤רŸӴǣסⲻý
û£ǵıؾǽ޸ͳһһ£ǿ֧һµг۵屶֧ʱԸг۵תˣҲŶǧһ£ʲôȫûġ޼
ã취УϰšϴӦ˵롢סˣʣ¾ǳ⡢Է⣬ð죬ʱȫصĳ⳵ʱӪһʱ伴ɣԷǸ⣬ҿڳгʱûµɽɽæʱ䵱һ³;ͺãһھ¥ͷѾƵ棬гҪп󡣡
ҿУȥɣֻʮ׼ʱ䣬ҲҪ֮гӦ޼ѵǵһΣ˭Ҳ֪гһ˲࣬ſǱЦ
Ѿģˣصץһ£ЧʻǺܸߵģ޼ĵĺܣڶһ磬޼ͽӵ׿˹ĵ绰˵ҪôԽӣ޼Ѱ˼һ£ϵʽȥ׿˹֪ͨԸֱɡ
绰޼ҵ齻һһҪźճÿֻܴһûһαƱأҪʲôϹӲʩãҲҪиӲǣ
λĽǲóῪ˵ģ޼ľֲ϶ԽԽƣ䲻𰡣Ϊ˸õֳΧ޼ʼ۵תȨ͹棬Ҫץһ飬ΪҴݹֱӺԽӡ
ԼԽԽԶˣû취ĴӦ޼β֪˼ѵԺҹƵ˻ΣУƽȷչʱսǲɱģٲǷݡ
ǡ˾ȥˡ
ļѾʮ֧Ӳμӱˣ޼һ¶Ȳ꣬ҪʱԽԽãܱսıΪҴգһãõ°
޼ϲǱ治ƾֲǺܺõĹ棬ǣ޼ý岻λĿҲںϽȥοںǣ飬
ںһǣǰһ»ڴ̣ھȻˣοȻ򵥣Ҳвģзԣǵ˿һһˣΪȷȫִڵľǣǹǹһȤζ˵ǾʵִӺͻᰲˡ
һʼοǻЩţϹš΢ЦһûɵİӴһĻȥ;ӰǹûȥеĴˣǱ޼ر𽻴Ҫ΢Ц˭ѹ󰡡
οԸʽƬͼŷȥˣ˸˹ôһǾˣ˿ڴ׼鷳ˣ޼һжڼƻУҲ˿ڰ칫ҽӼԼӡ
þòˣ޼Щһһ࣬οЦˣ޼ڿҵͬʱҺγڿ޼һǳ羴֮ɫʽ֮޼һ飬ɸնҪԵĸߵĴҡ
СǣҸǴһ̨ܲܳɹͿǵˣƾֲôõĶȥ޼Ц
̷ѾԼһﱬսǰ붼룬Ⱳӻл綥ǹУڲͬˣ򼼵ߣ۽ҲˣܺǹҲûʲô¡
žͺáӮνһγԣԺ󻹻кܶᣬͺá޼Цˣ˵
ģսҲҪɳϣһ˵ǣӦΪԼĹףǱ˭˭̷ŵ˵˷׷׵ͷ͡
޼ܹóһǰʵˣȷʵʸһƴɲԷٶȺϾԲȴǲҪǿ࣬ҳϦദѾˣ˻һ𣬺õĸֵƵģ˴˶ǳϤĬȺܸˡ
ˣǣſ˴򣬲Ҫʲô˼ӦõģǰƾֲӮ⣬ôͺˡ޼⸱飬ҸѹˣϽȰο


1281 ˵
ʮ֮ԽԽǵ˻ӣһǺһҶֲ򣬶ųǮʾֲĽΪ𣬱ЩƷ׵ĹȻó˵⵽ὡģ¶ҪʾũΡ
˵ƷʲôĶģҹĵǸʲôҲӮ˳ĶĲʣΪ˴գ޼׼˶ķׯҿԵָĵط򣬰ձ⸶Сһ£˭ҲںС
룬תȨ룬룬Ĳô˳Ժ˯룬һʿ͹۵gdpѹֺܶ˶Ӹ˶޼뵽˾죬Ȼˡ
ܲã޼󼷳ЦЦıȿ޻ѿ޼ëϵļʵô
ͳڳ˿ڶˣȻһЩǵĹһЩɳʲô£ĵطΰά֡Թ˵
޼˼λıʵĿǶƷȻкܶ඾ƷӹЩ໥֮ԭǾͬУ֣治ôܲܽȫץȥɣЩ˵ооĴҰ
룬޼ǾǲݣҲܹϢ˵ߣȥҵҪ˭ҵĵ£ǲˡ
ǣ޼ϱװųɸպͺͳˣһִ֧ڵڸʱ̾Ĺ۲ܡ
ͳ˲֪һʳ֣˺ܶ࣬ǳԷʱ䣬ʳֵķ궼ˣΧкǹʵľϣû˸£޼ΧһȦʲô£޼һҸߵ¥˳
¥ƷʸɣշѵȻҲƣʳȻܶ࣬ˣ޼ûڻῪ¶ǸܹģһҲʶɸոû죬͸û֪ſŶӵȺţһţȤζ
ʱһ˴ӵһ˹۾ȥˣ˵ͷͷ޼ܹó˵ϹĹĵģǹüͷչ涨˽Ƕǹô£
޼ɻʱ˵ȥҪ¥ķԱڸţԱ˵ʱûУԷţҪȥ˵ǿʵǵң˭۸Ͱ˭ϳȥ
ԱûĿˣ֪Ӧԣ˾֪ôãôӵͷһأǰԷõðһĪչ֮ʣ¥һˡ
һ棬ϾͲˣһ͸˳ƵģţҪˣ޼һ㶣ʲôţͿ˾ŤһȥˣĸɱƵģƹƹһͨңûʲôȫûˣʳҲˡ¥ϰҲŵö㵽һȥˡ
˫ۣѪԸ޼һУҪ֣ǳ˹޼ľǼʹȺŹأϺǳǲǻִʱΣʶ޼һ޼ڳһҶΧȥˡ
ɸգϣξͺá޼˵ţԱһ˽ȥ˾ʹ򣬳ɸҲʾþûˣ֣޼ͳɸյĶ֣ûȷӦȫȥιȥˣ޼һӣ֣ȫһߡ
޼ϰˮϰ޼ٵģܴҴȥͰˮɸսӹȥϣһ˶Ŀܣʹš
ˣ޼÷ϻֳ칫ˣΧ˸ղ뿪ʳͣҺĿһĻ޼ô飬Ƶ¼ѾüˣΪЩҺ̬ܺȡ
ȥһʹЩѳһѻգֽʲôģֽһ㣬кü޼ϰϰ壬ЩǮȥ⳥ʧˣ
ˣˡϰû뵽⳥⣬л
޼ֻ಻٣Ǯȫϰʾϰ£Ŷڵϵ˺ȵҲ֮ǰʲôԹޣֻҪһ죬;Բ£˭޼Ҳû취ֶܲνЩȫɱɣǲˣʲôҲС
ʲôӷˣӸ㵥һ׳Ӻȵ
޼һŭˣԼ˵ÿһվţ޼ವһȥ˶ûô£ֻǰһپһƵͿղǸ˵Դˣ֮ɽء
˻˶޼һסˣһȭͽԴưöҿ˧޼þη
˵һѣֻҪһ죬͸ҷ³ޣҵĵҵģ˭Ҳ³޼ɱڵĺȵ·սʱˡ
ô죿һӲ˵
Ҿڿʼ˭ֻҪ¶ˣӵɱ⣬ǵİȫҸ𡣡޼ɱڵĻӦǱһǿĪţ˲˸ʮ㡣
Ҽ޼ô󣬲ɶС໥޼ݣ޼ûЩԵϻŵ˵ǳ˫ʮʲô
־ɱˣһ¾Ϳư˭Ҷǵģݵģûôݵİ˷׷ɴ棬ֽûУֱתˣ޼ˣԼ׼뿪
СӣҪսȻһԱƮ
þûֶ԰ˣ޼оЩʣɺЦŤͷһһͽӵĺӣĺ׳ʵʵ⹦ֵȼ޼һܹüûȤ
㲻ʸ񣬹˵޼ûȤɸȤշſ˴һܣûûˣϧҳ飬Ȼά޼Ȩˡ
ԷŭĿųɸգźһ䣬·ڸԼ׳ɸտźЦҲżڹת׼Ȼ޼ɱˣԼҲûҪ֣ҪĳһЩĳЩˣСҲ˭۸ġ
ԷֽһɸղİڿƣȻһŤ˷ǿŤһţݺݵڶԷϣֱ˶Է࣬һ߶ԣɱ˲ֲ֣֡
Ŷ˿һĻˣ֮ǰ޼ĳֹ죬Ҹûô£һ˾ͱˣǿܿһǴ죬һʱûӦ־͵ɳȥˣɱҲ˰ɣ
п֣пŵΧ˶У֪ɸողпɱ֮һ飬Կ졢׼ΪҪ壬ԷһڼˣѾԼǿʵǵ˴С⡣
һٸɵ˺޼Χû˸ղŵţУ޼ܹԶǱļ˫۾һȫ˻ȥ޼ЦԼĵ̣С󲻳ɡ
˭ԣɸŵĻһ²ӣǵ죬мĿܣûˣ
ΧԶĺ˼ɸûй޹˼Ҷ˿Ҳ׳ЩڱȺ˷ܵĺȲԼҵֿܴΪϰճͷȻֵúȲˡ
޼ҿûʲôˣ׼ȥȻһӵ˹һ˸ŵĺȵôҵ˾ܣ


1282 
޼һԷŭЦôô಻ǣЦŶʲộָ
˵һǵˣ԰ɣ´󲻹һ֣Ҳý԰ɣҪ󲻸ߣ񣬵Ǹ¾ҹˡƺҲЩ֪֮ҽֵĴ
ô˵һӦøлĴˣ˵˵ɣʲôˣ޼Ц
˵ᡣ˵Լʱֱͦظš
᣿޼Խһĺڰ֮һڶмʮ򣬴Ǹ򣬸ҵѡ٣ǺİˣƷҲæҪҵ޼ǵҲμӱȶľֲ֧
뵽޼Ц˵ʲôˣ
Ҹ˵
ԭǺ᳤ĹӣѹָôŵĸԼ˵޼Ѱ˼뵽һҲʲôˣڻĹǳΰĺսУҲûٰɱĹʿ߲ٺöǹ
뵽޼ѾԷ̣ɫĶɸһ񣬳ɸջĹ۲һ¶Էε˼ƣΧƣ˺󣬽Ԯȥˡ
Է˲٣ȥϰ٣һǺݽɫӦǺľ˵óͷȺŹ֮սִȥҲδܹʤǹֻ˺Χ޹ʿõİ취
޼ŶԷ˵ȻǺ᳤ĶӣҲǺδĵˣӦ֪Ĺأ£ǾͱеΣô㲻
ңˣεʲôʧ⳥ǣɱҵ£ܵøû취ֵǣһֵǻ˲飬ԹҲ˼ǹ˵ϹҲϧô˶
˵δӰʸ˵ⷬߵﶼǰӵû˸ǣʵǺˣ޴ڣʮ࣬⻹࣬û취ͳƣǼֵ̺֮һɡ
ⷬò֣޼˭ں᣿ԷĻ޼ɱŨˣѾڳкԱ̣μӾĿӣʲô˶Уģóֳֶָʲôô
ȻղŵǾİɣ޼ԱߵľһۣͷĿ޼ѵɱᣬѸָԼ峡޹ȰˣҲæˡ
ȻһжܽУеĺԱ֪֪Ҳ£ûҽǸϾɱǷӣ򣬺Ἰʮֹıɲġ
޼ȻҲ뵽ʱ鷳ںһᶼηηţʲô£ؼ̺Ӻˡ˾ϣ޼ɫĿΧһָۣо̷ҲڣԴӳɸ˺˾͸𰵵ﱣϵİͽɸˡ
ƣ޼ʮ㣬Աȴ֪Ѿ٣޼ԥӣΪˣһĹֽе˾֣ʾҰȻй˵ĵط˲֪Ѿоʲôˡ
ֻǣҲûа취Լ˱ɱվƻػ˻룬ô̳л᳤ıҪ᳤֪ɲֹһӣһ֤ԼĻᣬ֤ûãԼýȥˡ
˻Щһ٣˰˵Σ뾡ϣʱ䳤ˣֵƲס
޼֪Լ˸Ҫʱ䣬ӵСӣܰĴû̹˵Ҫò𣿡
ȻˣǾ͹ֲˣ½ˣǣӮҴߣǸ˵
޼û뵽һļô⣬Լ˸̨ףӮȿģܽǰ飬ҲǸ˲ţ뵽ԼҲҪʱ䣬˵Ȼ㿪˿ڣǾĹأȴҵĹء
˸о˲ףܵʵʲôأڳ
˵޼Ц
ôһ˷ԥˣһԼѾΧȺѾ࣬мһǹľɴһɫȻףʵʲô㲻º׷ɱ𣿡
ҵĵ̣ҵĵ̾͵ҵģҵҵĵţ͵гܴ۵ľ򡣡޼Ҳöˣϵʮ㡣
һѣбҪôƣԸǸΣ˵Ҳ£ȷʵǸϧ޼
׵ĹغǱ޼ﶼƺƣ˼ɵԼ鷳رǶԷѾͷȻ˳¿»СС»ˣ޼ҪҪɱӺֻȻͨļã˵ɱɱԺ˭£
޼ңѾ˺ܶȲˣɵģ֣Ŀ֮£ǲܷŹԷˣɺȵһᣬսأҸһλᣬһһ˶һ㣬ҳһˣ˫ƽɱǹŵĿ뿪ΪѣΣǹͿԽӰС벻˼޹޼Ҳûа취һǹȥ¡
ɫһݣ֪ǹȥˣΧôڣӣԺڽϵͶˣһݣ㲫һˣڽ²ɼҪλֻƴˡ
޼ԷѾӦ˿Щ˹ǽͳǹɱһ˵ܱӳȥڽⶥñӻãɸһԼһȥˡ
ɸողû򹻣ûᣬɴϲĦȭƵָָöԷȥе˵㵽ֵľȥҲǹĽǹҲˣΧ֪ʲôʱѾۼ˴ľںڶǹϥ£ᶼûУֱǹɨ䡣
սȥ޼׷˾ǽˣǴ࣬˰Լǽˣ̷룬ѹ󣬷ͼܾɱ
̷ͷһһɢȥˡ
ʱϵɸһ£ϼᣬһɱ뺷ͷϿգΧ˴һһ֧ʲôĲӰôصɱɱ˲ɰ˿֧ӣһɫˣЩ˽ϵǹֻһذ׺΢˿սУͷȺŹȫһеĵġ
޼֮Ա¶ƣ˶֪־㣬ͬʱҲñؾģҰȫģʵ޼ԤһΧİɳԱһɫˣҲû˸ղŵǹӣڱؾ򻶺һһ֧ô뺷Ķ飬˷ܰ
ɸյõ޼Ĭ󣬴һӣһǳŵɢĳԱΧһַǳսһȫûԷĴ򷨣ƣΧ֮ͬȱ¾͸ҴΧսžǷӡ
һ̣ҵøûǷӣֻһֽͣЩţ˿ƣɫ࣬ʲôʱᱻӹǳ裬Եĳ谡
˲ҪһĲᣬڳƴļƣǵѪˣȥ˭Ҳ˭


1283 
ΧֵԽԽˣ㣬࣬ڴǹʵľڣ˭Ҳ£һЩɳԱǸԼͷͷȥ绰㱨ڷ飬󡢺ο
Ϊ˸õ޼ɸ´ӵһ׼һˣ׳ݳɲܸˣԲԼ̷ҲѶά򣬽Ӵʵսѧ
ɱɸպȻһ
ԱȻƽذĬһʵʵɱϯȥ˿һĻѣһΧϳɵȦӣȴһǧƣֲˡ
ܸĳԱӹֵ֣¶ǼѪĺݽɫɱɱѾ˼ҳ㷹ĬԱһͣǿɱ˵ԱһѹʶĿıǺ޷Ĵ󵶣ɱᣬưɽ
ɫҰף֪Լ޷ˣ򵨱ӣҲǱһΪ˺ᣬɱ
Ϊ˺ᣬɱԱҲǸűһ·Լ׳ȷʵһЩڳɸֻǸЦɱˣܺʬɽѪйȣ
ɸһҲϻߺһ١˵ţ˹ȥһ䣬׿⣬ԭһˣΧЩмҿһĻˣǿľڹ
û뵽ɸնô죬ˣЩӦ˸ǸʾͼֹɸգɸռԷӦô죬ս鵹Ҳḻд󣬶˹˾һȭ˹ȥ
ƴȫڿУ޴޿ɱܣòӲҲ׺ɴ಻ܣϵֱӳɸյȥһĴ򷨣һҪʵˣܹƤ˳ɸյ
ɸԷԸһ˿ЦȻ٣ȭͷȥڶԷ֮ǰݺݵڶԷؿڣǿھֱӽԷ飬Էɿȥڵϳ鴤˼£һѪ˳û
˿ԼһжӲס˫ĿĹֽ״շ裬ɸҲ׷ɸգǿˣɸ˵ͷסɸգ˵һ˿Ͷˡ
ò˵˾ϵ̴Ĳһ⣬һȺĮɱ˻úԱóѣڳɸնֵͬʱҲ׷׶֣ǲĴ򷨣򵥣ֱӣȴǳЧ
սһӽȻΧɫҰףˣȺŹǾԣֱһߵɱʲôʱôˣһĿɿڴ绰Ķ˵סˡ
ֻ޼أɸյ̵ıǰˣɴϲٿõʽ󲿷ֶǾһȥɱ֮ҲһЩȭӰڣǱɸոˣЧãرǺȥЧһ飬໥ϣһһأûһ֮У֮ɱЦˡ
ϣҲ֪û·Դ򷨣򷨸ˣһǣ໽Ҵһͨû·ӣս½࣬Ĭ֡
ʽĵʽһȥɱĶ֣ȺݣԱݣĮֱûϷ־ǶѪˮϴˣʲôûںԱ
һʱ֮䣬йҷɣҽѪڵʣһСϪƵͽӵĵطȥΧһЩС˿һĻŵļһȥҲҿˡ
ɸձʮΧסãչȭ׺ȭͶԷսһţȭǿɱ֮һϣͨ˫ʩչȥȭ֮ỬӥȭֻϬͣǴ֮
һɸվþذɱ˹Ȼܿ죬񫣬һ˦֣ذ˳ȥֱһͼ͵ϮһĺԱ˫ֻûצЦ˫۸׹ʢأֽһ·죬ȫΪ֮һǿ
һԱаɸվֻԶҵֱӴͼֹһȹȥõϿֵĲߣҲмơ
ͨˣԵסֽһţɸҲԼҲڣһӦǺڴŶθ֣˵ˣһݣԲ˼ĽǶŤתһ£ܿһţ˫ȻץסԷСȲλǿŤʹ
һҽУ˸оԼĽϴһʹɴ󺧣æһ߹ȥΧɸͷŶԷһУԷ߹ʱһȥֱӽԷαȥҵΧ˷׷׶ܣǰȻࡣ
ﵽĿĺ󣬳ɸֱӽԷݺݵڵϣ͸Ƶģһ˦˳治ԶȥҲֽһӰΰȥ
˿жϽӭһӭͱ¶ԼҲˣɸŹôõĻᣬȻȥһлֱȡԷʺλã־ɱС
˸оһȷǰһɴ󺧣ܵĳһԱܿնһ£͸оһһֻ̰ţ˸оԼĲԤһ£ǰһڣʶͿʼɢˡ
ɸյֺȻһƳͷ˹ȥȻǾͳ׵㣬ֲѪȵֶθܴﵽЧһ֮£û˿أֱӱԴҲ˸ϡã·ѵϣ֮ɽ
Ŷȫ˶ɷ˾ԼԴڣãɱĲԼ
һ޼ﲻ֪ɸյ˼Цһ䡣
һɱʣ֮һʣµĻƴֿһЩͼܣֻҪսȦĪĵڵˣû֪ʲôԭ򣬶Ϊµİ֣ع⻷жһЩ
һɱضʬ壬ûһڣȫɱֻм˵ˣûһսʤΧΧ۵ȺڼԼôܴһ˷ܵĿЩʧأŵþǸϽά֡
սڸװ꣬ǿߣΪϰյ棬ϧͺῪսѾӮڵϿɣʤᣬڵ˲ȼһ໽ţ⡣
޼û뵽֮٣ȻӮģĴϲصĺʬЩɸһ񣬳ɸջ⣬һ£ϣǰ󲻹һӣ˸ĿɿڴнֹǿĲӡ
᲻أѰ£ΰӰȰЧȫɱ˭޼ڹȵ
˭Ҳֲˣһٶˣ˵ɱɱˣ˭ôͣҷ׷׵ͷ±޼ϣԼǵǿݵŵƨ㣬ûݣֻиݰ
ܺã˵ǵİȫҸʲô뿪˵˭£³˭۸ˣֱ㿴ÿһλǻΪͷҲֱӵعȥΪֻ޼ȵֱÿһ˶һ̣˭Ҳٻɡ
ͳꡣҲ֪Χ˭ϳ޼ȵ
Χһǰ˾Ǵ˵սĴͳս޲ʤĴͳһ˷źȲʵͳ꣬ͳꡣ
ƷİһһȻǴͳѹôţ˼˵ʹССİƨСβˣ򵽶Ʒʲô뿪˵


1284 ͷ
һɱӺĶǵΰһӺ࣬˭ҲһῪˣΰˣһȻҲ˳ˣ޼ֵøˣڰ칫Ҵ񣬾ʱ̵λҪ޼ɲһ͸ˣ޾ϸһνִмƻԺйһ飬Ʊ簲еһ㶼Ҵ⡣
Էʱ޼æĹ˲ϣ˽ֱӶ˵칫̷ͳɸһԣԷ֮ʣ̷ŹֵĿ޼ɫЩأԱ߳ɸ˸ۣʵ̳ϣô
أûʲô˭Ӵ̷ʵ
Ӵ˭޼һ㶣Ȼ̷ʵİˣʱ鲻٣ӴҲ٣ߵϤˣİ˶Ӵˣ˵ûӴİ˰ߵˣǣйԱô
ȷҿɫЩһڹ֣еͷףҵġ˵̷û˵ˣ˼Ѿˡ
ͷʲô޼Щʵ
ʲôͷҿȻ´޼ɫ԰׺񿴵ʲôµһ㡣
ɸռ飬֪鲻һ㣬ҲĵʵʲôҪ̳ϣ˵˵
Ҳãа\ͽͷ\øַ˼ķƳɵ涾ԭ벻һ֣ͨŹƣʹʧǵаͷԷ䡢ʬ塢Ϊý麦˵ʬȾһٵ´߸׽̷ɫص˵
˼˽ͷдȾɸմ󺧣վĿ̷ĸ߶Ƚ鷳ˡ
ǽͷ𣬱ţ¡޼ĵȵɸڨڨ£̷˵֣Ȼ㿴ˣʲôûа취ƽ⣿
ǽͷͱ֣䣿ʬǹʱ̫̣ԷЩᣬ½ۣȥԷҪҪЮζЩʵ϶غʱڴһȥģڵĶǷˣƽû⡣̷ŵ˵׹ƽ̽㶼㲻Ժô졣
ڣͷ˵ǹƽҲֻ׹ƽˣãáһҵı顣
ˣСһ׮ˣ²ôȥ޼
ǡ˶Ӧ
̷ԣ˸½ͷ϶ҪЮҪЩƷأ־ͲᣬǲʱԷȻҶ°֣Ҹûꡣ޼޺޵˵һСľ޼ѻʵ벻׵ôеġ
ܵȣʱȥһ񻯣ʱΣգ뾡̷Ͻѵ
ôأҪôϣ޼ûоʲôʰ׷ʵ
ʱǺأȥʬӦǶԷʬĳ棬Ӵʬ壬ʱһʬͻ裬ȫʬߣû취ˡ̷СĵĽ͵
˻ôء޼û뵽ϻôصĶ书߲ܣЩĶɱΣ̷ڣҪȻξͲˣʵȻˣǾ͸ϿΰɣôΣ
ʬ˵ʬմʱ䲻ܽӴκˣô棬ͨ磬ʬƮɢڻûзҪҹ°ҹͻᷢƣֵܡ̷˵
ңֲ˵ɣҪʲôķʵ
ƽʬõİ취ǽʬʬȡҼǵһֳϲЩֵóֶ棬᲻֪ɣ
棿ѿڶ
ԣϳСɫڹʬ֮ϣʳʬʬΪмԲȦڹɣһȦһȦ˳һȦһȦСͷһڽϿؼأʵûȻֵ֪֪ܲŪ̷ĽһߣȻ롣
޼û뵽ôӣҲϾ¹ԵĲܿסھͲˣ˵ԣҪһʱ䣬ҪЩֺ͹ߡ
Ҫʲô˵ҴЩȥɸոϽ˵һǣû뵽ôӣôأȫһߵʶ롣
ܲܽͷƳ޼ʵ
ǧ𣬽ͷǶƤ֯ȻѪҺһ˹ֻӿǵٶȣϵĽͷڻƤ֯òҪЩӻǵķٶȡ̷˵ţ¿ڴһֺڵ״Ķȼɢ̣ζƢ
ʲôɸպʵ
̷Цɸ֪Լͻˣÿ˶Լܣ˵ܿɲʲô£ڨڨһЦ˵ƳϣҪʲôȥ׼һ£ʲôʱ
ҲãһаɣըҩͲӣȥڹĹȡ棬Ͽûֳɵġ˵
ãȥšɸ˵ţ޼һۣҴ뿪޼˸кҲҴ׷˳ȥ¹ش˭ҲҴ⡣
룬˭µĽͷӴʲô¶Χûпɷӣ̷ʵ
޼Ŀ˼һˣûʲôͷҡҡͷ˵飬Ȼƽͺãżȥ֪ͨһעߵˣ˭ɣҪڴݾߣҵҪ˭ô󵨡˵޼һ˿ɱ
лƽ⽵ͷ޼ˣһЩνаô£Щ֮̽ӣ˽ɣ̷Ϊѣֻգ˵ţʱҾʹųȥ˵żз纮Ҫҿʱ϶
ԣ˿϶½ͷģѽͷεȻЮҪЩƷȲ֪飬棬϶ЩԷҲʹﵽ˼ܲ򵽶ƷĿģǺֶΰ̷Ҳǽ˲ͽԷĿķ͸
޼϶˵ͣ϶ҳ֣˭ɫ࣬׹û뵽˱˵ĵ̷еڣ˵̷ζ㡱
ˡ̷Ͻ˵
绹Ҳ֪飬书ߡδؾ޵Уβô֪հ޼Ե˵
һ̷ȥԸ𰲱һһ޼ˣ󾪣ûʲô֮ݺ˿ڴӦ˾Ȼ޼°֣⻹˵ã
̷ص䣬޼˵޼ʬᴫȾ̷̷ȥ˵̷޷ʬҪϲȫ޼ֻҪˣڲӰ칫ǲ֪ôİŮǽ͡
룬޼ҪҪܶΪɣϾڰ칫ˣȥæǱҲæĻڵأƽ⣬Ȼûš
ڵʱ޼оһɲʸУһܵľҪ˹鿴壬뵽̷ĽϽסԵ̷˵ҸоʬʼˣȻرһ°ɡ͸½ͷˡ


1285 
ʬ㣬һʬʬ÷ĶζŻѵһʬߣƤϳʬʱһãʬ߿ʼã泤ȻʼãȫѪⶼѪֻʣһ߹Ǽӣޱȡ
̷ȻЩҶ˵޼ѹϸһ£ȻͳһЩĩ޼ϣ뾡һҹΣҲ췦ˡ
ֵǲûгʲôҽţ̷ʶҵķˣֹ֣ǹµԽͷױɣϷʱױ˷ֶ֣ΰ
̷Ѱ˼ŶԷ½ͷİ취ıɱ޼˿Ѿ뿪Ļ֮ˣ¶ûùӳԣȻҲųԷţȽˣ˵ı޼ûе½ͷʿ벻ס
ҵǣҵһٴöеѰٳڻƻʱҵһĹȺըҩȱֱֶƿĹ򿪽˿ľײģҵ˹棬йȫתһŻľɵСľľװЩаùߣǸƿװ·ȫˣĹ滹ôʬʬ
ȴҷϵͳʱѾǰҹʱ̷֣ȵĽ֣޼ϵʬѾ̷֣ҩﻺʬѾûˣɫԽԽ޼ɸ˫Ŀ죬ɱ˵Ķˡ
װйľ̷̷ܽ˿óɸսյ¶ȣŴ޹˵ȫ˳ֶһմ˶أʵ˶뿪̷ԼһЩҩۣϢľܲ޼ϣЩǧҪϢҪñ׼˾գһ۾
ѾܿƵ޼գһۣס̥Ϣ޼ͨڹҪ̥Ϣѣ̷һ޼£ٰεľӣԼ˵һȥˡ
һľ˳˳޼ܿһȻſ޼ϲˣһȦһȦ䶯ţʳʲôƵģ档
һĻ̷˿ĵĵȴԼʮӺ̷޼ɫԺ࣬ЩʬҲ֪ãɰϲĵȴ
ֹһʬЩ·о޼ϵ׷׹õǣ̷Ͻǰϸ۲һ˵˹ϢֻУ˹ˡ
һʳвҲ΢ˣȫ˹Ƴ޼ͨڹȫ㣬תʢϲĹ׷׻һ̣ʧڿвˣǹ죬̷Ŀɿڴûмء
۲һȷ޼ûº̷뿪䣬棬һĽ֮ɫ׷Χ£֪ҵģ̷Ͻ˵ûˣϢһϾͺˡ
̫ˡ˿Ϣ
һҪץΪ˵̳ϣƳϣûа취ҵ֣ɸɱڵ˵޼Уɸһӻ
ԭķԷ½ͷֻΪı㶾ƷڿˣЩһԸˣԷıѾ뿪ǣҲû취û֤ݣҲûܲܽȫץɣǱǵˡ̷
Ҳֶڱ͵Цɸղʵ˵
˽ͷֿ϶֪ʱ˲飬ע㣬ʲô˽ͳͳʲô˺˽Ӵҵ֣ôľţ뱨ݺ˵
ԣ뱨˭ҲСɸտ϶˵
𳳣ʲô̷Сѵ
޼ݵϢҸϽ˵˸طϢȥˡ
ĳũСԺڣƹ谵ȫصģ˴ˣһũ磬ȴ廨ڵϣһװĵˣɫǷŭ
ϼһ˭ǶһΪʲôôִҺҸ˫ĳΣȰ˵
ŵũЦһеģɻʩƣҰǰΪǷǰһ飬壬Ҳٲ֣ɱΣ㿴Ű죬ҷȰһ䣬ｵͷʦûк³
Żң㲻㣬Ҳ·һæ˵ǻܻҺãҺãֺαعִ뵽Ľŭ˵ͷʦæԼҲ죬ҶǸƵЦͷʦЩԹޡ
½ͷˣǰЩҰǰİԷְæͷʦǰǷҰǰһ飬Ұǰֻ˵Ըãеͳ޼
ͷʦ֪࣬ȻŭΪˣͷʦȻ֪ͳҪԣоƭԶֽҰǰȫɱû뵽Ұǰڲͽ˺߰߰˸ʱǽͷʦɱҰǰʱ򣬱˸š
֪߰ͷʦֱǹʮǹ£ͷʦץ߰ҰǰͶǸ˹ȰԭΪôҪһ鱨߰ôҲýһټʮû뵽£ϧͷʦ֪أҲද֣һﻹӦ
ӦӦɲ㣬ʦ㻹֪ɣļ˶ѾϣĺֻƣֻҪӦһ£ǵõҪĶͷˡɫ࣬˵
أˣ֪Ĵʲô𣿡ͷʦЦЩȥûš
˵Ȼ֪أû취òͷʦİԼҲǸȥˣҪֻԼ̫̰ģλû뵽߰ҲǺöӦĺܺã浽һʱͷˣµֻӲͷƤɵˡ
һͷʦȻ˵ҪҼһ桱
ܺãͶΪͷʦЭˣϲ˳ȥһˣһصũҸŮһ꣬ʮ߰꣬ڰ׷۾ŭȻ̣ͷʦʱǰһûжֻǺͽͷʦʲô
ʦ㿴һͻʵţһôõĶӣֺαֻҪԸ⣬ȥ⣬ĶӽõĽΣ˼ƻš
ͷʦûǶԷߴﹾ˵һͨѶΧ˶˼ͷʦӣҲĵĵһЩףҪֹͷʦȻ˵ãҴӦ㣬и
Ͷ˵ɣʲô˴ϲ˵
ҼˣҪȷǰȫԺСͷʦ˵
ʦܻܲһΪңȥٱǲǺܲңҲ㣬¹شǲòҵ˸񵣱ֻҪԲ˺һ˷ֺ˾ķ
Ǿû̸ˣ˸ɲֵǮͷʦм˵
Ǿû취ˣȻѡ·ͱĺˣֻǿϧôõһСӡɫòȻûзС۾һɫĹâ


1286 ༪
һɫȻɢ˲ɢȥΧǹ˶ûпֻ̣о۾һۣʲô뺰ȴֺҲݸվվȣ̲һ㵹
ʱ˺صķţ˵ǹȫԼϣũҸŮæܹȥͷʦɰһ߹˼䣬ͷʦ˫ֻɺ󣬴ȰĸһͷĵͷҪһǹ
ͷʦӵź󣬵ݸ꣬˵׼۶ˡ
ͷ˹ȥͷʦֽϲڵǹȫ˹Լϣ˵ǹһ죬ͻֻҪһˣ𣿡
֣Ҷ侲ĵͷľžһǹ洫һҽУȻһ
ͷʦһѽһߣʱǹľűɸӣҪվſڣ϶ᱻǹͷʦʱҲܹˣȻһЩһһǹҲһͨҷ⣬ںܴܲУҪ
ǹһ죬ΧھȻһʱ䱨˾һǹս⻹˵ã׷׸˹
ͷʦһһкǹûʲôҲżĿڲԶ˵˵ｵͷʦû³ģ֪˰ɣ
˿ЦҲû취ԣҸΪУڽ㶮ãͬķϣҸʹɣҵҲлġ
㻹ͷʦ˵
һ㶣׹Ц˵ӦӦҽҲãҲһ־꣬һֽѡ˵ţۡ
ɫҰףţͼ˹ϧû뵽ˣһɫҰס
ʱһҵǹսͷʦһ֪ǾǸһϲ뵽ԼĴɫ԰ף̾ϢһһԼĶӣ˾ϣȻ򿪷ţһͨ⣬ˡ
겻֪Լ׳˳ȥҲų˳ȥͷʦ󾪣Ͻ˻ǳ֣㰢衣
˼ͷʦԼͬ飬˲ϵֿҪľݳ˹ͷʦ󾪣һͨ䣬Ҳǹ䣬ܴܲȫȻˡ
һд꣬ŷѾû˶ͷʦϽʾԼӱǹˣСĵ̽ͷȥһÿʬ壬Ŷ룬ͷʦϽʾ꽫ǹˣᣬѾһᣬٴˡ
˽ͷɣɿصʬ壬ٿＰڶ˵ļ˺ϰգЩ㲻ʽˣСĵĿˣʾĶԱżһߺʵʲôˣ
Ҫͳδͳˣˡͷʦ˵ģõǹͨ
ɲ֪ͳ˵飬һ㶣Ͻ˵һ£֪ĻϽɽ˴˵ɴӦţͷʦһȫϣ¼˴ֳ
ͷʦһҴͳʱ޼ʬƳʱ̷˵һ飬̷ǵ޼ˣܴţ룬˴ԼԼһ˵벻ģҪԱ㡣
һͷʦ˱˽̷һһ㶣˵һ飬˵һ룬ͷʦȻû廰˵λͳĽͷµģģҡ
Ŷ㶮ΪʲôҪ㣿̷ȵĿŶԷ۾Щ⣬Ҷ޼֣˭֪ʲôİ
ͷʦ֪Ͳ壬ǽԼƭ½ľ˵һ飬Ȼ󲹳Ҳԭֻ࣬ϣǸһĻᣬͳȽ˽ͷɱֻǷŹҵļˣ޹ġ
Ŷ̷ҲϽˣӶԷ˵̬пαթɿһۣ밵Եͷ
Աż˵У׳һ˵ô죿
̷Ҳ¾ʱɸմＰ˽ͷʦһˣԴ˵ͳôҽȥ
ͳ̷ָеʵ
ɸû˵һ˫۾ضŽͷʦ޼ҪԷȥ˺ɸղҴ⣬ȫתͷʦʲô쳣ԻĽԷɱ
ͷʦȻܹоΧ˶Լĵ⣬Լˣⲻᣬһ˶ҪΪ˼ˣȥˣԼӺͺһۣʾ˲Ҫǰ˹ȥ˽
޼˹Ϣʱ򣬶Ȼ˵Ҳֻ֪࣬û뵽Ȼһͷʦ˵ҽ޼ɳϣ侲Ŀ˽ͷʦ
ͷʦû뵽޼û£۾˼飬һͷʦ˵ͳû¾ͺã֪λ˳˽ͷףѹδܸ˵ɻ´޼
һδܸģɹµĿ̷һ̷ۣ޵õ׹ǽͷʦֻ֪ƽ֮Զһемңзգɳʵʲô˼˵㡣
֪λ˳֣õĿǹ֮ͷʦɻķʵԣǡ̷ԷһԼİ취˼֣ϵ
ѹ֣֮Ӱ죬ָ磬ܾɢֻԸͷʦϸĽ͵
̷ۿľȷʵֹɢӵ龰ҲΪ޼ָԵʣ˵Ǹõθ
ͷʦͳһҰɫԲ򣬸ӵСһӫ֣ǹ죬ͷʦ˵Ϊڵ˵õɮǰڽɣѪھɮѨˮڵݣǧݻڵɽʬͳŵù̷ɡ
󵨣˭֪ʲôһ죿ȵ
סڡ޼ֹ֪Ѿǿνڵŵرʳ֮аһǿ̷һ
۶ʦǰһۣţ̷̷۲һݸ޼˼ȷ̷Խͷʦ˵û˵Ļڵһ֣ǧʳ֮ٶ𣬰аմΪʦ׳˱
ңĳƺͳҶСˡֻͳŹҵ޶ˡͷʦ֪أģϿҵ˵ԼźӣЩᡣ
֪ͷʦһŪаӣû뵽ʦܹˣ壬ɼʦǸͨƾ˵㣬ʦ֮ơ̷Ե˵аģ˼޶УԼ¿һˣǲడ
ҲͬˣĪǴͳĽͷΪͷʦû뵽̷Խͷ֪Ķ࣬ɾȵʵ
ң̷δ̷̣ʵ˵ѵһͬˣȻ޵Ĳһ࣬˵ͷʦͯ\Ҳ֮һˣͳΪͬһϵͳͬķ֧ˡ
书ֳ֣˲ͬķ֧ɣϵͳһҲһ׷Դһҡ
̷̷ͷʦ̷Ļ˶ˣŵĿ̷´̷ڿˣ㹧˵ͷʦ༪μ˵žҪߵͷд
ǣ̷ɻԷΰݵȷʵԼ֮񣬷Ǳ֮˸֪


1287 
һ󣬶༪ûмڻش̷⣬ǹ˵ͣȴͳĽͷγһ棬ʱȣͳʳմϴӰЧ
һֱй۲༪޼һĻﻹģһڽȥоһƢ˳ųθ˲ȫϴ跥۹ֱоˬڸȡ
޼ԼڹȻҪͻˣɴ󾪣ϲ˵˳ûҵ˭Ҳ׼ɸա룬ſڻ̷кö༪ʦҳ˵
Ҷ֮ˣһô£ϲ׷˳ȥغŴ˰ѵӹ£ɸյסΧ֮ڲ˿֮򽻸˾ѻӣһٴеӡ
̷Ŷ༪һȥ˸һ޼ķ䲻ԶһиʲôҲӦһСͶ༪ʵôҽˣΪﶨӣ
ұˣС߽ķĶʦϲΪӣѧһ꣬һʦӻؽ̣κΰ·Ⱥʦңͳͬھ֪ͷʦһ뵽ͶһͷʦѧգճɣңԼҲˣڣ;εϤϣ̣ȴҲַҲɽţصӽ飬˺ӡ༪˵
ѯһϸʱ䣬̷̾˵ԭˣʱ׽ѾʮɽǸնˣû뵽ɻˣʦܣʦֶҽ̾䣬ʣȣҲɢ佭޴Ѱңӽ쿪ʼʽǽһͳƸ顣
༪̷֪˵ʲôмһЦ˵һһ˵ԼµԼеԹñˣнһҵĺˣߣҾТɣݼǾ仰Ƕ˵ġ
ҲöǶµվԱߣкϹеľȻҲ׹ƽ̴񣬿༪ûٽԼĶӣȷʵģһĻ̷идٿŵ꣬ѣϣٿ˫֣޳׹ƽ̵ϣɴϲ˵ɡ
̷Щ˵ж
ǡ겻ĻشҲȣɼƽʱҽá
ãá̷ǻϲֱ̾飬׹ƽк˵㸸Ӷ˺ҳμ棬ҲûʲôǣɣԺ͸ңҴʦܴգúøѧϰɡ
лӶ˴ϲ׹ƽ̽ѧգʵϣɱʲô󰡡
ĵ༪ŲĵĻĻϲҲţһԺǱֵĿš
ţȻһƵը죬Ź̷һȻ뵽ʲôһ㵽˳ȥܼȴ޼ڵķ䱻ΪƽأשľǣըҩըƵģ޼ȴɵվڵз㶣ͷģɸյΧҿ
޼ȻХһֱΧѪӿ³Ѫ
ǿڹ̷󺧣֪޼һͻˣ嵽ʲôز޷ƣƾХԾףǧžˣϽס䣬˶ˣٿɸյҲǷ
ʱХȻֹٿ޼ʱһʧǰ·һ㣬ÿٶȣ˿һĻѣ£Ҫ׷ȥȴ޼״һ
Ҳ֪޼ȥʲôˣҶԭشɸ˹ɨֳƲСķ˱ըûʲô¡
һСʱ޼ƮȻԴҵĹ˭Ҳ֪ʲôʱģôģ˶ѵĿ޼Ϊһʵĸ֣ҴѶˣϢһֵûУУ˵ɣѲ޼˲ɣ
ϸ޼ȴ޼ǸϤ޼ϸһЩ͸ˣ￴͸˵Ȼܳ޼ҶЩأҪ˵һ޷ѹ˲ĤݣָоôҾѡ
ڳ˭ʬɽѪйĸ֣첻˵жһɰض£Ȼ޼Ĥݵĳ嶯ô£
û֪Ӧ޼Ҳֻ֪֪Լڹʲô̶ԼҲˣʶи˵쳣֪Ĳ̽ΧҲﱩ幫һôͻư
ͶУ޼ܹоָ֮оҲ泩ɨִҾȵı飬Ѱ˼ԼղŵƹЩˣǿڹȻֱӽڨڨһЦ˵ô
ݼϲ񹦴ɡ˶Ĺ
޼ϽŴٿȫûˣ˿˵ԺҪˣˣҰ칫˵
Ӧ޼໥˸񣬸ղ޼һУҾȻһֹȥĸоģĹȥˣ֮޼֣ȫס޼һУǿڹ
칫ң޼λˬ̷Ҫ˵Цζ˶༪༪дǰ³򣬼Ϻ׵ϴ¾ʹ˽ҹ˭Ҳºˣ𣿡
ǡҸϽӦһ㷴֮ġ
༪Ͻ˵лͳɱ֮
һһζж֣ҪӦøлŶԣʲôҪ󾡹˵һ㡣޼˵
ңûҪ󡣡༪Ͻ˵ﻹʲôҪ޼༪֮ĶûУ̲סĤһָо֣Ƕ༪־ᶨ񾭼ӲͰȥˡ
ղҺͶ༪һ̸֪༪ʦ֮ͽйۣ棬ʦܴڶ༪ӹ׿ϡ̷˵
֮£˻ܸ棿ɸգ㸺ȫ𣬶༪ʶˣһ£ˣҶɢ˰ɡ޼ѾʶԼϵı仯ϽôҶɢˣһôϰ߰
˶뿪޼Ͻ̣ھȫ뵤ľŸʱɫ˸ϤĽŲ֪ˣ˷š
ǰ֪ը飬޼û£˿˼޼ǹƲˣȡһ͵Ϣ˸ожأ˿һƺ˵̲סĤһ£ô
ﲻ֪飬ôڣҲùѯʣ޼༪һ˽һȻ༪һ˰Ȼȥһ飬ʰʰ쵽ͳļȥסȻ̷ʦֶҲԼˣοһĽͷʦ޼һ
ˣ˵£ʮʱ仹ĸСʱиرǰ˶СĲ̤¹ʷȣ׼æϰȥܴա޼˵˶οס
Ѿ˴һǧһǧάΰѻӺͳ⣬ǸҪɸ˵ãҺúúϼƺϼƣ˰⣬гԷͨס޵ûһȥС£˶ͳ˴£֪ͨһСʱһŻҿᣬҲȥԸͰɡ޼Ը
˴ӦȥֻҪ޼û£Ĺǣر̤ʵ


1288 
Сʱһɴ߽˻ҡ
޼߽ʱҾ޼ˣ˵оǰַ·ңԶĸоҺܿͽָо׿޼ˡ
λʲôӴҶǵһ죬ǳҪϣҸ˾𣬸ǧҪʲô⣬ҪʹͨһƱ⣬ڶ⣬˵һƱ⡣޼ĶԴ˵
õģͳҲһ¹ӣ˵Ʊƾ֤ƱһһƱ˭Ҳ׼򣬷˿ƾ֤볡ºǽĹң볡ƱΪʮһţûʲôĻֱ
һû˵Ǯ˲Ǯ涼Ĺȥ˵ҲƾƱǮҪڶƷϣ׷׾ֱʾͨ
޼ĿȫЦˣ˵Ҷ֧Ĺܺã¾ôˣ˵˵ڶ£ǵĶƷܶ࣬ǲʵģΪ󻯣Ҿһһ쾺ģƷó۸ߵãΪΣ
һ˵ĴҶסˣƷôϡ棬ʣЦˣĿУ۸û˵ˣҲˣⶼóû˵ˡ
ֵõȫ˵ͬ⣬޼׼Ϊгϸٷ֮ʮҶʾûִнһֱڸ͸ҡԽӣʵѡ
ǿһЩ¾ɢˣŵƱƱƶȹһƬȻһЩûкԱʾӣǲƹƽͳһܾ𰲱ľԱ߿׳һЦֻҪǲ¾Ͳ档
Щ˼ûǣ°ɣΧľϴɱһٶϢѾ飬û˸սĵߣǴ֮ΰһĺã˭ҲͷЩ˼ƱĲˣϽȥŶӣûˡ
ĵҪˣƾ֤볡Ҹߺ꣬ϲģƵģʲôʱйʢ°Ҷȥ֡ξǺĹο͡
ʮӣʽʼ
޼һдӼûнûпĻʽ˫ԱڲеҪֱ볡߾ʣһŸݣʱץĸмֵͼƬʱʱʶͬѺע˭Ӯ
޼һ棬شҰǳã̷롢ɸա༪ˣŵˣ༪̷֪ţ̷һȰ˵£ҲԼһš
￴һϯ̨ŵЦ˵ǵĸ˾ܲڰ
ǣҿǵ˴ǹܵ¶ѵ֪ǹ˶ֱӱͷ𣿡ɸԱЦǺǵ˵
ˣ˵䣬򡣡޼ֹ
Ųһ죬ʼˣڹԹƽܴ׿˹æģһһҪӣԭһμӱǺӣº󣬱޼ֱɱȡ˺ṺƷʸ񣬱˳ӳ˵ڶң˰
˰ǹ֪Ķֲ֮һ˰ҲڱصãⳡУ޼ƶ˼أǰһԽı֤𣬱绪Ĺòμӣֱй˶Ʒ˶ýƷ۵Ĺȡʸ
򱻿ˣԷȿ޼ԼӰڳͣǰעؽˣһԹʴƾȻҽŵ̬˷ˡ
һ޼Ц
Ҽ޼鲻ҲЦˣʵваҶģϾǹʴƣ⻰Ҳʡ
вп֪ˡ޼ÿɷ˵
ֻ䵱з̷Է󣬴һ˼;ȻıˣΣԼεǰ棬䵱˼ͷΧһƬȻʲôͣʲô򷨣Уҿ͸һ˵Ǻ׷š
ûʲôԣֵĶ࣬ô£͸ŴΪȻ㲻֧ӴģսԼ˵ӣ֧һôУ
˰ЩдҲǣû˵֧ӣҲûмǵıϣվҲǲײ࣬ܺڰвȹˣЩƽ⣬ȻҲͲˡ
Ȼ򴫵˼¾ͷֲԾˣһԾٶȣִĴҶϽࣻڶԾսһӽ£Ƶ촫ݣǳ׼Ҳ󴫣ڻһζľȻ˺ս
ôһ˰Ӿ͸Իˣһô󣬱أѵúӦðȻһ׺Ĵų׽֧ӴˣȻûԱ˺üȦվ˵ʲôҶģȻס
üһӣϬƵģǰû˵Ҷʮ־Ӧ﷭ɾ鷳ˣ˻ںڰϿأóʵ˾鷳ˡ
ӣ̷һƴԶ󣬷ֶԷҲˣһӴӰ󣬳ŶԷûпϽټ˵ֵǣղǵʵˣˣôһῴǣҾͲţǵǿǡ
˰ԱվԲٲؿڣһ˳󣬺һ£Ҳˣ´βӲˣ򿪳󣬼Լ壬ҲǴʮ־׼ǿֻǿߣܲս⣬ܳˮƽӼ
Σоĺ˰Ҳ˼ƣܿ죬ת۾ͽأȴֶָһҴܣûŴŵĻᣬջ𣬲òսߣ˼š
ȻһԱ΢˵ģ͸оǰһòִٽֿбһϣϽǰȥһĬǰͳ壬;һξ͹һˣǰϣֱӽָ˱ߣ߳һˣһŽֵһߡ
ֺҵĿٴ򷨳״˺˰ӵţòȫأȴָڶԷ²ϱ仯ٶȷɿ죬·Ҳǳ꣬׼ȸû˵
̷ӵۿûлᣬһ㡣˵Ž˹ȥ
һǰĬֱλãȻ߸Ծ𣬾͸Ƶģ׼ȷͷϣбɹȥȴԱ嵵סýŽ߿ȴһӽ¡
ڶзֺӵ󣬿һƬң͹ˮ㣬ȵߡһ˳ȥֱռλãԷԱӲײγһͨ
ץסһ˲γɵͨᣬһǴţ򼸺ڲƤǰ壬͸ŵڵƵģԱҲ˾ȣ̫죬˸գԱˤڵʱѾײϣԱԡ
ŶȫһƬ˭Ҳ벻һͽ򣬶ҽǺ˰ӵţ벻ȫƾŶϺͼȥģʲôʱôˣԱǺų˵
Ǻ£ȫļ鶼ȼҷ׷׽кãǸ˷ܵĲϰţ׽˲ţǴŰӿӱӴһ


1289 
һĺ˰߳ŭʼ֯͵ķϸıսʯһĵסԷĹԼʮӺ̷Է˵ľˣϸߺһ
ƽǰֱӽǰ߹ȥ̷ֺзֱӳȥһһһƯķطγɣŵöַ׷׺󳷣ͼ½أصƴضϡ
̷ЦһԽԽţֱӽһۣ˴һбȥ̷ֺͲµ̷ͼýӵбʹһε̷Ľ£Ա̷һЦת£Ȼţһȥ
ԱҽӣҲˣϽýţͼ߷ɣûü˹ƴԱоĲȣˤڵأȻסˣѾûս֮۾Ŀһ̷ţĲιȥְҵԱײڵأ˵ȥ˭Ű˵ָЩ
һţȫһ˷ָٶȣ￴ȥֵƱˣǸŵѪζ㣬ϵĲɼš
޼ȥˣôȥϰ볡ܽһ°볡ȷֲִˣУֹԺ˭Լÿ𰡣˿ϧ÷ųߵС
ǣ޼Գɸ˵ȥ֪ͨһĴ裬ˣԺû˸Ǳˣȥ𰡣ϰ볡øǽһ򣬵ǵθڣ°볡Ʊһʤ
ˡɸЦǺǵȥţǮĴˣˣû˱ȣǿˣ
Ҳ׷ЦԼôʲôõĵģ
ıûʲôʵĵطˣߣΪ뱣סȷ֣ʱʩӣϰ볡ʱ򣬱Էһ򣬶Էһһ棬Ҳˡ
°볡ʱʱأȫǽԷϵƽʱƵͺսٶȡĬ£һճӮ
ȫһƬԶԣȻĳ֧ӣһıʲôҪҶʼˣ׷״ʲôͷ˭ϧ˭Ҳ֪ͺȻðһ㡣
˵ĪڣԼ߷˹ʴƾֲǺεȵһ˷ܵĲУ飬ȥúúһء
עһӣȻ˻ϲǣ˰ͷǳƣǮС£ؼûṺƷˣ׼ʰʰʱҵԷһĴᣬóһٶֶƷ˰ϲ˿˵
һȥˣڶһ磬ӵ֪ͨĸڰкһңʱĳ˶Ҫϸ飬ÿֻһӣȫ
û˸ҷԣҲû˻ỳɣԴߵ˺˭Ҳ;ģսĵߡƽڴڵ֮ڣ⻰̫ȷˡ
ȴȫ볡ϯ̨˵λĻ࣬Ϊ˻ƽҹֹһǾһǾģϻͲ˵ˣ˵һϸ򡣡
һȫҵһȨĸоԴӵθ˾󣬾ͱһۣʲô¶λһóһٶֻԺÿһ쾺һΣÿֻһڵĻܳǸ𽫻͵ǵĴϣ׼һһˣ濪ʼۡ
һг۸࣬Ҷ֪ڻƷȱĽ죬ۼѾߴһˣмûκεĿ˿ֱۣװߣǺ׬ͷҷ׷׾ˡ
۸׷̧ﵽһʮһˣҪ֪ĶƷҲк򣬸ߴȣԶЩĽȥһ˱ˣļֵʹˣһҲܹܵģ˵㲻˻ûжƷζûггʲôԺô죿
ڣ۸ȷһʮ壬һҪһ٣ǮҲ׷ױʾԸ۸Ҳԣֱӽףһٶֺܿû˴룬һС
򲻵ζҪһԺлᣬûлгͳ˱˵ģû취˸ߺԸһʮһ˹һ٣۸һαˢ£ֹͣ˵Ľף¼۸ˡ
ܿ죬лƷһգǰĳɹŻ﷢ͺ󣬼Ҵҵ޼칫һ㱨޼ɼԤĺöˣ佱䣬Цȥǰڻ᳡жòˡ
ԭΪ˱۸̬ȣѹۣ޼ر𽻴Щڻ᳡ûУҵоͿʼۣ۸̧ԤƸ߶ȡ
ǰҲܿģǰĶƷֻʮÿ۳ȥõʱŰʮÿˣⶼһʲôģ¢ð룬˵ЩǵĻĲˣҪеġ
ţͺãȥɡ޼Ц
һߣֹˣϲɫ˵ıãϰնǷǳⰡ
Ǿͺã˵˵Σ޼Ц
ƱΧ׬ˣ󲿷˶ĶԷӮһ׬߰ٶҪǾʲôˡЦǰΪ˸Ĵգر趨˶˭Բ롣
һսԺӮ˿¾Ͳˡ޼Ц
Ҫ̿ڴǾһҲνЦ
㵹ԽԽǮˣҿԡ޼ҲЦˡ
ˣЩҵý巢ִ棬ϣܹõתȨ㿴Ͻ˵
һǮĻᣬҿԣתȨҹƻй棬Ҽƻʮ˵͵Ǯɡ޼Ц
ǮҸˡЦ
ҲҪע⣬ҹȥ˻࣬ΰסޡԷҽƵȵ⣬׼ֲίиϰհæ֮ܳӡ޼
ã֪ˣ㣬ô£ԼעϢҪɣæ£ʱû̴򡣡
У֪˲ǰǷƣ׼ڱ߾ϸЩСսһǵĻ¾ͽвȥˣĹѹҲܴ󣬺ܶҪ޼˵
أðɣעչԼˡ˵뿪
޼˼УոսӵǴĵ绰˵ԽϹύ˿ߣ˵ǵĹңҪϹԤ򽫷սԽߵڰ׵˵޼ýͣ⽻ȻǾʹɡ
룬޼ܲı֯ı飬վԱһᣬ޼һԽ飬ͼ
޼һҲ޷ȷ˵ͼķΧҲûʲôмֵľĿ꣬Իı˰ҲûʲôۣҪ鱨̫١
ѣǰ߲Ҳɳ鲿ӳȥͬʱɳСɲȥɱ˵ؾյ˵Ķ鱨㣬ľܱ뾡Ťת
޼ϲ򣬻ߵȵ¶սȴҶ˵󣬱˵ȻͼǾͱˣҿѡһĿ꣬һ֧ȥױˣ˵ͼˣǲҲֲ˶ƷѡΪĿɣΪҲǺϡ


1290 Ȩ
ڶ죬ճУ޼ûȥսڰ칫ҽӴһҪˣĹפʹ֮ǰǾʹ绰ǺݺݵĿһٰԼҲԣݲսźһת˵һѵίУ˵飬޼ĻĹҲȨһý塣
޼û뵽ΪƷӰȻôЩû뵽ǵ˵飬ȻڴӦҲ
ʹˣϴλԼæ޼кһͬ˺һŮɫ˵ʹһԷɣ
ͳæҴţȽһ¡ʹ˵Ÿ޼ǻĹƵ̨ŮƵļߣ޼û뵽Էôκ̨ˡ
Ȼ޼̨֪Ҳһɻ󣬱ϼԹĽڶûΪʲôϼҪԼ޼ʱĺǾȣһͳȻô᣿̨𾪣Ůֺγǣ
ʹ˲ǣ˵ɣҺ£޼ЦֻǺͶԷ̨Ůߵͷ˸кȻѾ֪Է⣬黹öԷ˵С
ʹһ̨̨˵𾴵ͳ£ٰǳɹҲп㣬̨ΪĹƵԲŸֱΪΣ͹̼һ²Ȩ⣬֪ͳǷԸ⽫ĹҲȨתøǣ
Ŷ°ԶǿͣӭǢ̸ҲȨû⣬÷棿޼˵ˣ˴ʹһۡ
ʹûнӻ˼̨Լӣ̨Ͻ˵÷û⣬չʹΣ
֮ǰһҵ̨ҲǢ̸ķǹʹһ޼˵⣬齻飬ȨԸҲܰ׸ҪǶԷһŮߣһŮֳɷãȱ㶫Чۿۡ
̨һҪƣɴ󼱣ʱϼر𽻴񣬱ɣҪùʹһ۸ȡȨ̨Ҳò׼ˣԥŮһϣ߻һ·Χ
ŮҲǲԹɫˣЦͳ£̨ôõ˵ʵ̨ûйǵһ£Ͼ̨ǹҵģÿһǮҪܵܣܸܲǵʱ䣿
ԣ𸴣Σ̨ҲϽ˵
㣬ܹһＤϷ˵̨һ˽ʲôģĿһףرǷݼ飬иȾֳ˵ʻǳߣҲܸõⳡȻҸ˵Ŀڼ۸Ͱչʹˡ޼ν˵˵һ޹ʹ顣
̨ǰһ˼ƽϣŮɫ԰ףҧˡ
ʹҲǸ˾޼˿ڷ磬Ҳ뵽ʲôЦǺǵĴԲ˵ȻˣǾͲͳıʱˣͬ
ͬȥɡ޼ЦҲ̨ͼһۣ˫ʲôԹǵ޼߶ȣ۽̬Ҳ췭ı仯ĵĸһȻҪһͳ粻ǰ衣
ʹ̨ͼ뿪ͳ칫ң칫ȥ·ϣ̨Сʵʹͳ
ˣͳ˭ûǾ¡ʹЦ
˭˵Ů߾Ͳֳ˵ˣƾʲô˵ŮĽ˵ûем飿иȾŮ̲סˣ۸ˡ
ʹЦЦԣ̨üͷһ壬СĵʵͳҲϲ򣿡
ҲǺ˵ͳһ齨ġʹ͵
ŶҶˡ̨˵
̨ߣ޼ڰ칫ҽӼһοˣɳعʹɳغǴ£޼ȻҪԽӴһʹݸ޼һţһɳعױţɡ̸֮ģһЩףصĻ޼˵ʹӭҹ
лͳ£ұҲܸ⣬˽ʺԷ˵
ллʹݴ㽨ʲôطѡõַʲôѿֱӸ˵Ҳ⽻תҡ޼ĵ˵ϾѵĹģȻЩ
Ѿѡˣ͵ͳ󶯹ʹ˵
Ŷ𣿡޼ڰ칫ϷһҵһļԿһȻǩԼ֣Ǹ˵ʵڱǸ̫æˣԸûе顣
ûУлͳˡʹӹļһۣм˵еǺ͵ɢʱ˵ôĻңͳɱ飬ദ˺ָô£Ͼܶ಻٣Ҳкܶĺᣬû˸£ͳȥҲƽ׽˵ĺ
ûб飿޼ʵ
칫ˡʹϽ˵վ
ʵǲ˼иᣬпԷ޼ǸЦ
ˡʹ˵ţȥ
˶Է޼ܲı칫ң˱ݹ˵æˮûȰɣ
ǡ޼ڨڨһЦӹȥһ
ǰߴϢѾҵĿڵأ㿴֪޼⣬ɴ࿪żɽ˵ģνĿڵأȻָԽƷӹڵء
ģΡ޼ʵ
ݳ۲죬ܴ󣬵ÿƻǰɱͳȥûлѹϽ͵
ţԤĲ࣬ɣǶҼĿ꣬ͷһ֣ܽɻãɻҲҪƻǵ豸û豸ھֻɽϣҲûá޼˵
ðжָӣ𣿡ʵ
֧ȥ޼ʵ
ţҴǰ߲ѡһ֧ȥ㿴Σ˵
Уʣǰ߲ӿ϶Ҳڵ˵ļ֮Уһͻᱻ˲ɣҴûĹǲɽʦȥɽʦǸɣÿ˶ֱսû⡣޼˵
ɽʦǸѡǰ߲ӲͳĲҲܶɽʦȷʵʣ˾벻ͬ˵
ţ⣬ҽӵ鱨˵װײп͵Ϯҹڣ鱨ûеõȷϣвޣǰ߲һʲôֻ㱨
ãԵ˵װײӿսﾪȵ˵
Ǵ㣬Ѿڿս޼
ҲǣǲǴԴһ֧ӷȥ˵װײӣΣˣҪ
ˣ²ˣԼûаգҪҪóɸջУиӦ޼ĵ˵
ˡᶨŵ˵
ҲãԼСĵ㡱޼Ȱ費ֻЭ
˵ţ߽һЩıϲ̸Žı޼һ֪ıѾ20⻹ųߵ㣬Էĸң޼һǮˣҲ࣬ЦСӡϲ֮Ա
㻹˵ǵĵȷʵı࣬ҵͬ˺ܴܴգǺ¡Ц
ǰҲ֪Σ˵
ȥһ˵찲źöع


1291 ½̹
ڶ磬޼ټƷ齻һǿƷֻֽ𣬻ߵֵĻƽҪȻ⣬··ڵֶͨ죬˵Ū
帺飬յȽȫ棬ܲþ޼˵Ҳһ࣬ԿǣԲܳԿҪȷ޼Ҫȥжסˡ
̸ֺһСʱϣ޼ųɸաܳˣȥж̷뷴ʣ˴ڻҲãͳ뿪ͳϢɲܴȥ
Ѿ޸ãӻĹֱװֱҲȫλж;ѻӶûΪ˴Էһֲӣ϶Խ̸ֻҪ;ѻӲ̷˵ڻû֪޼뿪
ɸԼʻֱŷҹգСʱ˻Ĺǲܾ»أһ֧Ѿװǲͽӵ׼һŵıսӪһӪÿһ϶˸ף޼Ӱ죬ѾΪҵϰߡ
޼˴һۣһ״̬ЦˣһĵͷųӪһۣ˵
жǿֵǰоһʿѡܵǰ浣μκ͵顣
޼ųӪһһ֣Ѽ䣬ӹԼоһAAʽѻǹʾҸ϶飬ֳУĺܳ·һ޼ı˵Ƿ֣òôҾٴֵ磬ÿ˴һһԼĿ겻ԣ¹⣬·û⡣
һСʱòͣϢָǿȼоοұϻʮоɸ̧ͷɫǵ˵ҹϹҪꡱ
޼Ҳ̧ͷɫ·²賿ʱпܣӼ·ǰͣӪϲ·˵ϢСʱ·
õġӦţһųӪһĵͷָӲȥˣСʱ󣬶Ǽоһ߾͵賿ңô˼ˣ޼һ£ͣϢһϣ۵ĲС
˵Ϣһ绰ϢʮﷶΧûзκε飬һô죬ҪҪΧ
޼üΧ˶ʮﷶΧЩȥ鷶Χܽӵȥһá
һ磬Ӷ˯ʱ֣˯Щ޼ټ̯һݵͼ˵ǰǵоǵĿ껹һٶ๫;вٴկһҪСģܱ¶
ǡӦ
档һıСܹ
ʲô£ųʵҲ׷׿ı
ǰϢֵװײӣǶʮ·ҷǰһŵĶ鿪·жܽıϽ˵
ʲôһ׷׿޼
·ߣ޼ҲǺ֣æʵ
ıǰڵͼϹ۲һȻָָͼϵһС·޼һ·ȷʵͨ߾ߣǴڵķǰʮ￪ĵطһȥˡ
һ޼óһۣܽװײ䵽ǰߣ·װײߵķǽϽ·ͨѵ빥ǲɣ˵ӣƻھٰ
˰ûнۣһԿ϶˵װײǳˣ޼޺޵˵˲ǰҲƣˣ϶ȸϵϿǵ˵ıؾ֮·ɽ·ܲߣܹǰϵȫԴһ
ǡҴӦţˡ
һ·ϣʱм˵λãɽ·װײҪ䣬Ҳı֣ߵĲ죬޼첿ֱߣоٶȲǸ֮ǰϿѾʱ֣˺Ҳǰ治ȫɽֻͣɳǰѲ顣
޼֪ͣȵѲ˵ϿСʮﳤõʲôӶʮ￪ԭʼɭϢɢ˳ȥ
˺ҹ鲿ӵϢܹռһЩҪڣɲӰأһŵĲɢȥܽϿеطռ죬Ҷŵͼռݵĵطʶܿ죬˵ıֲͳڴǰ
ŵͼһڴǰѡһѡеһ㣬þݵĵȫɵȻԼĴ󲿶ӣи취ǵǰĵطûе˲ְ취Ҳܴ˭֪˻᲻װײӹ˺󣬺Ķ嵽ǰȥ죿
ȥ޼ϵ˾ѡһΪмһΣһϽɽܣڶж˶ҪֻҪǰľԵͷ˻ӡ
սƻȷ󣬴ҿʼֹ޼ӾѡʮóڵսʿһǺüСʱΪ˰ȫһ·̺󣬹رǿֵ磬¹ǰ
ǰ濪ֵ˵󣬺ԥĶ˵û뵽֣Щˣʱɽ£޼òʱͣѡĶʮսʿǰȥ
ɸһȣ޼ָ£ɵ˵˼ڣ֪˵Χϸһ£ֵֻһ࣬ʮﹻɱģСȥһͻȫɵˡ
޼ûж֣ѡ˸ѹһ©֮Ҳüʱȣеȫɷ޼ȴһȥ˼ңַһĵˣˣҲ׹Ҳ򵥡
ҽŵİεˣ㹻ĵ̺޼ʾݵչӪֳ㣬ÿһıȴ׼׵ʱɫһ
ǵΪͨܰȫװײӿ̹˺¡¡ĳǰ޼Ĺ۲ţԼһСʱ󣬵˵װײ˴Ҹǰںڿڸ}ˣһЩʿǴ̹վ˳Ĵ̹˺Ũ
ȵ˵̹ȫΧȦʱ޼ϵ˵򡣡
ս׼ĻӪ۶˰̹˲ǹ׼˵˵ʮ˹ǰ䣡ǰ̹˵̱ڵأſˣҲ׷óȼյͶȥһʱ֮䣬̹ȼ
ıʴ˵һֲȷӦʱѾˣǰʮ̹ȫȼ̹˷׷׵ڿڣ׼Ҳ׷׸ͼϡֹһС
޼þգӺȥ˵˵̹˿ɲǳصģӸճȥؾͱ̹ըһƬ𺣣Ҳѣߵ磬鷳ˡ
˱ˣȻûȫߵˣ鲻Ҳܸɴ࣬ת۾ԭʼɭ֣˲׷㲻ʵ׷ĴֵթϽȥʣ̹ˡ
޼ֵ˲û׷ɳȥ飬õȷеϢ󣬸ɴòͣ㿴˵ε˳̹˿ɲ٣ղſһ£һɵĲʮ֮һЩ̹ȫ޵еĴڣû취ֵ
¹ش޼òôȥúһ
ɸɫصܹ˵ҹԷưոݣ̹ͣڰɽѣǸܣǲģǷӦӦûɴ󲿶׷


1292 ػصк
ͳɸԤϵһԼһСʱңǰʿϢɳһ֧ѲӣԼһңҪҪǸɵʮ͸ҸɶԷһҵĺˡ
Ǻ£žͲˣ޼ɲƽĵǰУһ߲ԴһĿĺȷΪȹѽԶˣ׷ٵģ󲿶Ӿں档
һһٶˣ޼ûϣòӶԷʱпܸӣһ鲻޼ģǲų˲ȥˣһ޼һûзֵ
һˣȻһ֧ҲǸոշˣ޼һ¾룬һͷӾԼʮ·̣оٶ㹻ʱս
жϺ޼Ҳոߵһ㶼ĻᱻҧϣԵͷ˵ֵһǰϢ˵ͷˣûûȥͨʿ
޼ùܶԷʲô֣һһǧ˷ԷһһٶˣʮһıȣʤǾ͸ɴʲôˣԻؼҡ
սܿ죬͸ɷ˶Էܿͷֲˣʣĵ˺ǿͦǹĴɨ䣬׺޼ûܵһʱս˻𣬶ȵųô£ôָӣ֪𣿡
ɫΣϽ绰һǰַȦһըܿ죬սӽˣȥɨս޼ɫ£˵ɨս֪ͨ󳷣Ӻֳ
֪޼ηܲһǧ˶ԷһٶˣǷȻӣɼ˵Ѿܺˣ޼⣬Ҳû취ϸȷʵЩˣս˼벻ʵʱӦõһʱףӾܽսκηᡣ
սܿͳм˵Ƥˣû£ȫսһգ޼ʲôû˵ʾתƣò˶ã˵Ӿ͸ˡ
ų޼ɫƣεĿûĵųһۣ˵ѽ˵սپһ׳Ƣ㻹֪𣬱ʽκλֻᡣ˵ţ׷ȥ
ԭΪܹõĻû뵽Щ˵սʿһ뱥ʽսЩ׹ֱܼը˵һ˶ˣһ˿Ǹ⣬Ͻȥսʿȥˡ
׳ߣ޼ڨһСĵĹ۲޼ı飬޼ΪԺǲˣû̴ǴһҲûˡ
ΪӦȥ޼ʵղǵ㲻Ѿɢˣ֮ǵ
ҾøɴൽкȥܷŹ֧װײӣֻҪǸɵװײӵĺڣһ֧װˣҲǳصģӦһ֧齫ߣֻҪɵ˵ӣʣװײӲǡ˵
һ˭ɵˣ޼˵
ûӪɣղŷ˵̹ˣǵĵҩĵĲˣԶԣ˵岻Ǻܴ󣬿Գе˵Ρ
ţȥ˼빤Ǵŵ˶ȦӣȻлפء޼
ø޼Ѿˣĵܹȥ
ʱǰϢû׷ȥǴһʬ巵ˣ޼һ㶣û뵽ɵôϣԷָӹҲǸˣֲ֪öԸɴ˻ȥˡ
Ȼ˻ȥˣҲûҪûӪˣ޼ûӪĹٱŵ˵Ŵ󲿶£˱䣬Ҳñ䣬̴ľǻָۣӹٵǻۣһһѡ
޼ʾⲿԭϢһϣҲһϣҲϢϢˣСʱϻϣɫѾҳ˵˵ˮǨȥ
ڵ˵װײӣǰʮ̹˳Ƥˣֻ̹һ󵹣Ҫϳʱ䣬ʱ뿪Ͽһ϶ɴ󲿶˵ᶯװֱϾһԽؽ硣
ߵĺСģרɽ֣ľڵױ֣ͬʱһΪ໥һңĿСΣҲܼʱӦٸһ𣬺ǹʵɱڣɭҰף赲
ʱ֣һɽͷϢ޼򿪵ͼȫλϵͳҵλãܿ滮ý·ߣͼɸգʾҲʲôԵĵط߸õѡϽָ¡
˿󣬲û·ȷ·ɭ֣ȻԶЩȫˣоֲܴһֲ͵ϮսľǸκͻȻԡ
磬·һ·СģߵҲָЩʱ֣Ǩص˵װײӵĺ棬󲿶Ӷɭ棬ɢ˳ȥΪ˸õ鵽мֵ鱨޼óɸԳˡ
һСʱ󣬳ɸջɫЩأΧ£һɸս飬ɸҲϽ˵װײ⣬һʦıɢΧѿ⣬˵ĺڲӺװײӴһ𣬱һʦţ͵ϮĿԺС
һʦı֧װײӣȥ׾ͻᱻ֣͵ϮĿȷʵСҺòһˣôȥ˭Ҳģ޼룬˵Сɶȥ͵Ϯ
ɹļʸЩֵļҲˣۻܴ󡣡ɸίķ񶨵ɸվͲд˵ġ
ȥ㿴ٴһ֯һ֧Сֶȥ˵ܹһѡ޼˵
УӳȥҪȥȥûܹ׷ϣû⡣ɸϷ񶨵Щһ뵽ɸǱ̬书ֻһ
޼Ҳ¶ʮж㣬ûܹ׷֣ʱҲС㣬ֻܼˡ
˾Ϻ޼齻ָӣȥܿʧɭ𲻴󣬶ȥҲûܹ׷ֻƻýӦϳɸǰߡ
޼˾ȥðգֹҲ֪޼ƢҲû˵Զ󣬸ϽټǿᣬӦˣ޼ȥԸˣ׷׿޼뿪ķòһˡ
ƾʵ˵ǿ߸ǿߡ
޼ûô࣬ųɸһ·ǰУɸһˣᳵ·˺ܿͿ˵˵Χ޼֪ͷųȥܿ췢˼ںѲ߶ӣųɸСıܿһ·ߵĺ˳ˣ󲿶춯ڸǣ϶ᱻ֡
һ˲֪ȫ˵˵ķΧڣʱ֣ڹǿʶйٶǳƾ¹ߵĺ˳֪˵˵ĺķΧǰĵҲԽԽˣӪʣΧӪ˵ЦտʲôҰζ硣
̷ھͺˡ޼Ѱ˼⣬ԺǾܵĽһߣɿð
ǰЩںľǵ˵̹ˣԱʶѷŵĵطرأɸСѵ
޼ѭ˹ȥ˵ʲô뷨
͵Ϯʰɣ϶вͰըһը϶̹ˣҲᲨΧĵˣõĿꡣɸոֳսŴкԵս˼·
еôˣ󣬸㣬ȥ޼ϵ˾ϳǰȥèһ㡣ɸ֪޼ı£ϣҲСĵţһ졣


1293 ը
֮䣬Ѿȥʮףǰ߹һ֧Ѳ߶ӣ޼һԾצڵϣɸҲϽЧ˽ڵ棬סѲ߶ߵķԼߣ޼ҿֲԶһݵĵط˸ľǴĺõط
СĵĳһԹ˹ȥܿľԣ˽ȥԭͱŻͨԲαװľһ꣬ڣӸǰҲԷ֣֣ĸֲѲ߶Ա
ʱѲ߶˹ߵĺСģĴ۲ţرһ¹ľԣһѲԱ飬ľԸС㣬ŵ޼˻ΪˣԷͼ˿˿Ĳغá
Ѳ߶Աûзκ쳣ӺѲ߶ǰȥ޼ȷѲ߶ԶŴӹľ˳ǰ·һСΣ޼Ȼ֣ĳɸտצ£Ϳ޼Լ˸Լǰ˹ȥ
ϵĻͨԲʷΧĹͬɫΧɵģ޼ż̽յƴϣһŹľһĶֱ治
ֻ޼ǰһȻһȥɸտʲôһû˶󾪣ϽҲȥһڹľİڣѻ֣ѻǹǸߵɫɼԷݲ򵥡
ɸտһ۶ԷѾŤϣ۾ԲͻͣȻĿɸնЩͬѻˣ޼ı̬ʲô˶أ޼ſŵϲҲŲˡ
˲µǾѻǰóߵؿûһƬβͲݵĵطһڣҲǾѻ֣СȥɵȥԷһȻԭصҹ޼Ȼѹ˵
ɸû뵽ô裬ط˼ڣ˵Ҳи֣ӪزǳרҵҪ϶ᱻ֣˾ѻֵĻӣþѻֳ䵱ڣָӹȷʵСĵġ
ɸСĵĳĿȥȻǰһѻ֣Ȼܴ⣬ܵĴղĺӰǰһͣһעĿĶֶԷһûб֣ǰ
ʮӺ󣬳ɸĿΧγ˾ذذȫڣֱǼӹϣľ綾Ѫ룬ǰɱĿֲɸǰţҲܵסκ
ģɸտĿңȻԾ𣬾ʳԱһ㣬㳯Ŀ˹ȥĿһͣ벻˾ȻԼǰˣһĹ򣬳ɸչϳ֣̰סԷӣһֻֻžذĨ˶ԷĲӡ
оϵĿû󣬳ɸ˿޼ϲȻ˼ƣ޼˸ǰһ۵ϵʬ˵ɵĲ
ˡɸղ˼˵޼ǰɸûһš
˵˰ں޼Ĵ۲һᣬΧɵģʱ̽յ֧Ѳ߶ĴѲ飬֪ĳĽţƬƽ˼ԶмӪһЩΧʲô
޼׼ʾɸոϣǰȥ֪˶ѷʵĵطצһƬݴԱ߹۲һǰѷŵʶ÷ˮķڸţʮ󿨳Ҳ÷ڸˣʲô
һѲ϶ʵʱ䣬Ҳױ֣޼ѹԳɸ˵ܲʣǵ˵ڵ
жϣԤڵӦм䣬ҪǷֿѲ飿ɸС۶ǶѷŵʣֿЧʸһЩ
ҲãԿΪ磬ңСʱϡ޼ͬ˵
̽յƴӸǰι󣬿ٳ˹ȥȻ棬һֿԷλȥʶѷû˿أʶѷΧѲ׶ˣֻҪԲᱻ˷֡
һ鿴˼ʣʳҩƷû޼ɴĲ鿴ַ˺üطûУ޼ĲУ˺һΧĶ鿴һ飬ûУʱ䣬òߣͳɸջϺСʵǱΣ
ִҩ㿴ɸվϲ˵
̫ˣ˵ôûУԭǱߣҲãߣȥ޼һϲС˵
˳ǰȥɸǰ·һһԱߣɸָָϣ޼ңûʲôΣգȥƿһȻװžľӣϲ˵ʲô취
ŪЩף׵Ķʱըͺˡɸ
ҲãŪѹ󡣡޼˵
ɸյͷԱߵһһף𼸸Сæ޼СĵĽ䱸ţµ񣬾㱻ҲȥˣЩըͰæˡ
Ӻ޼ƹ֪Ǹʲôģһ˻æĳɸһۣǰ˹ȥڰ۲ӦʵģǵҪ꣬ûбƿ
޼û뵽ֱԼڵķɵˣᱻ֣޼Ĺ۲һᣬ˾ϣǰСȥһӰ֮Уĵȴš
һ޼С˵Ц˵ʲôһ˿ɱԽ䱸ţȶ˾ʱ޼Ȼ֣ʳһ㣬һһݺݵסԷĲӣһŤֱӽԷĲϣһɣʬڵأ۾ԲĿ
޼ټ˵ƣÿɸչˣСʵ
ɸյͷʾŪף޼ƶһߣǰȥɸս˿뿪ѷʵĵطǰһ֧Ѳ߶ӹ޼һ£ɸȴ޼ǰߣһ˵죬Ҫըˡ
޼ļӿ˽Ų˽ڹתɴĹʵ죬ת۾ǰ׿⡣
վסǰѲ߶Ӵȵ
ϧ޼˶ϵļӿ˽ŲǰѲ߶ǹ죬һҪǹļƣҲȻѾ¶ɴſܣٶȶȻӿ죬ںҹһӰ
顱Ѳ߶ӿǹˡ
޼˷ֿ󣬲űܵ񱼣һͷһܳȥٶףȻ춯صıը·ڲü׶оһȵĳ˹
˱ܵ˵ڵأͷһüһѷʵĵطըһƬ𺣣֧Ѳ߶Ҳֽܵһ˿ȥһž޴ĺ̹ӵѳҷɣ͸̻Ƶġ
ܡ޼ϵĺȵ
ȿںҹһӰܿܳȥԶǱΧζڷ֣ǹʾ׷˲뵢ʱ䣬ȿ񱼣һ֣ǿֵ磬²֮ͣ䣬Ѿȥ˺Զ
һ޼ֺ׷ˣҵܣıըڼЩοαը󣬵˵ˣӪ֮£Щ̹Ҳˣ׷ɱҲֵˡ
˿һں˻ϣһ޼˵д׷ꡣ
֪ˣѾ˾ѻ׼дıը֪޼˵ˣ𾪣һʦİΧȦ潫ʸըˣöôǿı°
׼ͺá޼˿ͣЪϢ֪ͷųȥԼĲȷʵˣΧȦֻҪ׷ܹʹը˵˵ʣֻ·ߣһǳԮúúıһ½ˡ


1294 󵨼ƻ
ҹɫīܣ޷磬¹Ҳ˺ɫƲ㣬Ҫˡ
޼̧ͷգ˼ƽϣֵѾ׷ҲԼľѻǹ˵ߣȥ˲٣ڵϹģȻ׼һ˶һ
ȥӰΧȦأܿͷִת۾ͽ˰ΧȦҲ֪˭һ䡰򣡡ױһ㳯ͶȥһըըĶ
ը˵ĵϵĻѺֵ籩¶ݣ˶ĵطͶ˷ȥصչˣ׹ǹܼӵǵعȥո
ͻķ˴ľʧ룬ڣ㲻ʽȻ˶ڣһйʿͣ׷׺ȥ޼ԷôЦˣʽըǺð
ӳȥ׷ȥ˲֪ж׷ͬʬֻǱǲҲ׷̫лͳ￪ǹ͵˱һ룬Ͼɱŵ˿Եͬ鲻ܵĸˡ
׷ɱ˺һմһźɫһ߸޼˵֪ͨӻϵźţڣ׷ȥ֪ͨԼ취ϡ
ܺá޼⣬ܵ佱
ԼСʱ鼯ϣͳһ˵һһ䣬޼ֵ֪ͨ˴󲿶һ׷ɱݴңϽתƣսɨˡ
һһСʱң޼ֵ˲û׷ʱɫ޼òԭϢһ˸һɳȥ飬СʱϢûеӰ١
޼Ҵ⣬Ѳ鷶ΧӶϢСʱ·ȥսҼٲȥ϶ˡ
һֱʱ֣ûзֵ˵Ӱ٣޼ŵӦû׷˿ԭϢһ߽ɸպ˹̯ͼ˵͵Ϯش˵˵װײӺʹʣȥ˵˵ʿӣҲջ٣ûн⡣
Ҳ֪޼˵ĸʲôĬĵ޼ģһ߿ŵͼ˼š
˵ĿǶսǵĿϿˣֹսķи뷨һ£веͨҴ֧أһ֧װȫĲҴ͵Ϯ׶ȥ޼˵
˾Ƶķû뵽޼θھȻô
ɸճ˼Ƭ̺˵͵Ϯ׶Ȼԣи׶ˣἤ˸ķˣʱսδ
Ҳһ͵Ϯ׶õ˿սĲпԣʶսĺ˵ܶ࣬׶Ҳ˵
޼֪˵Ķе˵ǸӦ͵Ϯ˵׶壬壬ɱӣֻҪ˺޹ʤУƻǵľãпԡ
Ļˣɴ࣬ǴӺϵ½ɺ㿴Σɸ
޼ɸĺԼһ˵¾ôˣͷǺúıһ£֮òȻȥ
ӳⲻԼܻȥǵġ˵һԾԾԵӣ޼μӣ͵ϮԽ׶ôǿ鰡֪Ҳˣ֪˲μӣ
ͬӵлȥֱȥߣϺֱԽĸۿڣϵʱͻȻɱȥһѾܣĸۿλԽխĵطֱӴɱɱԴȻ룬ǵĺǱͧȵ߽Ӧͺˡɸ
޼ǰһŵͼһ˵еԽιңֱӸмһɱƻǵ··ۿڡȵȣǹһ֮ڶָˣǾͰȫˡ
ԣôɡɸҲ˷ССѾ᲻ɸյȤˣִģжŹ˼
Խιңвһǹҵнͨ͸ۿ͵ȫ̱ˣƻλһھöδָܹؼĿֻţֻǣһ¹ݣԽҲǳ£Ҫ׼СĵԼĵǡ
û£͵Ϯ㱩¶Ҳ㲻˭ԱṹӣɫֶУǸպһAɫÿãԽҲͷϣ鵽Ҳû취û֤ݡɸ˵
һҲû˵ʲôˡ
޼ҿΧ׷ΧûˣղŵС̸ûб룬˵ˣͶ齻һþǽԷء
ǡӦţȥȥˡ
ʮӺ󣬶鳷ĸɸɾ޼һ˷ܵЦСҲǸսˣжǳΣգҪ˼׼
ɷأأ޺ˡϽ֤
ˣȺϼһ¡޼˵ţͳ绰ͨĺ룬ȽͨʵǱΣ첿ӰˣܵԽڴٶƷӹȥˡ
ңջ١Ͻ˵
ã߼ƻжϴӷأӰҵļƻ޼ϽĲӴٹݣ϶˵ʱȫ䱸Լжͻѡ
ûжʣӦ˵ϳȥ޼ԼСĵ㡣
˵绰޼ͨԬƽĵ绰öԷǱͧԽδϸԬƽ˵绰޼˵ۣжľƻβף
A׸޼ȡһЩ飬ҲһЩͷƵķ·Խ⣬ӾϡϴȥԽԽAôеôһδȥÿ϶»ʮꡣ
顢װˣھôӺϹԽвЩ룬϶ҪʹûдĲʣǲǴһңɸС
Уᱩ¶ƻ롣޼Ѱ˼һ˵һһĹĻۣһ̰ɡ
ɸղ֪£Ȼ޼˵ˣӦûʲô⣬ͷ޼ϲͨǵĵ绰Լļƻ˵һ飬ǰţĹһǹУǰʡ
һ޼ô־ϲ޼ĵԣһһˣȻֱ͵Ϯ׸ԼˣĹһˣҲĹôһ£ǾͲˣϲЩԽƤˡ
شжǷ޼ûֵ뷨˵һһľ˳ȥһĺ۲һ²ǹٷΪʱܵǽԽ۸ʱôҴ˳ͧҹ½ǣ£Ҳɡ
Ҳǣ˭ỳɻĹľ㻳Ҳ£ϾǣƤ˭ᰡؼõܸԽץκΰѱ
һϸڣʱ䣬½ص㣬Խӵ˵ȵȣ˵˺һͨŹ˵绰޼Աʹ绰ƻ潻һ飬¾ǲˡ
˱ľ;ϸҲǵλ˿ʣ¾Ǵڹ涨ʱڸϵԤصˣڴҾˣõʲôҲ죬ʰͣϳ
һ·ϣ޼ͳɸյĽ࣬ٶʩƵֱץľнӣȻڼоʩ˺ȣ˰޼û취ò֣ǲǵĹһ£оûӡ
ɸոǲŪ̧ߣŪɫû취ˣ޼ʱ䣬ⲻ󣬷˳ɸյ飬˼ӣεıһ񱼡


1295 ж
Խĺ׸һܴˮۣٶֶֻͣ˲٣ָæµİȴ䣬ҲһЩСͣһЩæµĴӴϰ˳һĶ֪װʲôѾǻƻʱˣˮһɷϼӳں΢裬һ¡
ˮ۶˼װ䣬һЩֳæµİţһҵֲ֣һЩ˾ͷݣ·мƾɵĻύҵֺһƬϾɵľס൱ˡ
ҵֵ·һƵ꣬ˮۼ˶ϲӴѣƵĺĲڵغһЩٹʱʱĪſͣߵ
Ƶһ¥Ǵã¥вɣ¥ǳԷĵطĵطˣһ޼ɸպ˽ϣϵԤص㣬һսȻܴϣȫһεĵط˳Ӵ˼ʹϣ쵽˸ۿڣסҾƵꡣ
ɫ磬˱߳Աģһϸ۲ˮۣˮۼǸĵطûפûйֻһЩԱѲߣǹû䱸ˮҵ˾ˡ
޼Ըһ֧Ϻϴϴ֣˵ˮ˵⼸ɭﶼҪˣһ٣ɸգҸղſſиܣűصͼȥһ°ɡ
ȥȥϽ˵ȥˡ
ԤƼܵɸտңѹ˵
ԸҪһӵ½ɣͳһжڴ֮ǰǱϸƻȷĿ꣬ź֣һֱӷֲ񼴿ɣҿŲٳʱŪôⲻ󡣡޼С˵
Ҳԡɸղˡ
ʱŵͼ̯һᣬ޼ܿڵͼ˼Ŀֱ꣬ǵ̨źվվύ˾ˮ⡢Сȣ賿ңЩطûʲôˣߣõ˼޹ƻȴܴ󣬿ֱ̱Уҡ
Ա㣬ŵͼ˷䣬жƻܼ򵥣Ŀ꣬ȻֱȥƻֺȻᴬϺǱͧ뿪ÿһڶ˸ⲻ⣬޼⽫ָ췭ظ
ҲСʱѣǸ٣·շվַһ˵ľӻ߾ըշվ·Ϊȡʱ䣬ٰҺôȺ򣬴ŵж⡣
Ϊ˰ݵĸˣ޼еĿȦ˼˳·ŪǮҲֻҪָɴ䣬ܹԽûӦ֮ǰ뿪Դ޼ģӲ˵û⡣
޼˳·һ¶ԷĽ⣬ϧ֪ڶԷľӺ;Ѿ칫ͲȥˣǲӦ飬ֻҪͳһˮϵ硢źţԽ뷴ӦҲӦ·ͻȻ˭ܵһʱȫûȫ˭Ҷ
һ̼ƣƻȷ󽻸ɸպȥƣһﶼǾӳ֣ˮ۵ĸĿ꿪ҪãܲԤʱڸϵܾѡĿ꣬ĸĿرѸ㣿Ӧɶȥÿһϸڶ뿼ǵλޱ
һ㲻õģǾǸ˾ֱӽϣ½񣬵ʱ͵ȥˮͣҹĳرǾƵſھ͸ˣǿõԴ
֪ҹĻ٣Ϣ˼ӣʮ޼˳ɸպһۣĪļһԼݵĴϷϾҪݣɹʧδ֪ľٶ
׼û޼˵
׼ˡҲЩĻش
ãΪԼĹңҲΪԼжִУɸգһоͰˡ޼˵
İɣ֪ôɸһᶨ˵
ܺãҺһѴ׼ãǵĵߴң۳ɹʧܣڹ涨ʱڸϵڲ򣬻Уɱ޹סûУ޼ĵĶ
סˣǾˣĲİɣ˶ħоԲ򿪡ɸ˵
ãȥɡ޼ε˵
ɸսĿĵͼغãһᶨ뿪ˣȫλǣֻҪȷĿ꣬õ·⣬Ȼ׼ϡ
ȳɸ뿪һ޼һͬ˷ܵ˵ȥŪҲˡ
ø׳Եȼ¥ȥӦţ͵ֱּ˵⣬רѵġ
Ӻ޼¥һžƵſڣҡڼʻλϵ޼Ϣ˺ţú˵߰ɣĿ꣬ˮͷ
ø׳ȡ˵ţӴţһ³˳ȥ·բͻƵģڵϵͳʾ£ܿ˸٣ȥҲԼģǵңٹ·ûнٵĿȻж쿪ˡ
Сʱ˸٣ԽжһˮͷͷϾĵģһЩľںʵȴϵںǥϣһЩͻҲͣͷںģˡ
ĵͷӰûУͣϨĴ۲һȷûΣպ³ͷιһܿһֲ֣󣬳ٶ˵֣£ȥʵ
˽һĬĳȥ޼ˣʮӦǴҪ֣ͱ㶨ϵ˲У޼˵⣬ô֡
᲻Ū⣿޼ȻСʵȻԱȴϵ˿޼ϲԼ˽εϣһ˽ƫ˺ô죿ããϣûеĿɲС
û⣬ֶͬС죬ҵʱϤһ¾Ϳˡŵ˵Ͼǰרѵ滹Щġ
Ǿͺá޼˿ǰȥӭźʤζʮĺ磬еӰڴ󺣣沨ζ졣
ںϣִľ֮ģȥ治ףֻܽ˵Ĵ壬ֺ޼һȣƾ辫֪ҵڵײտͷ˯ĴֱӽǴΣûСʱѲ
һں󣬲Ѿˣжʱ䣬޼װϣ̧ͷȥϧʲô㹦ڶܹը֪˻ǴҲ֪ʱ䱦ȥʻϤ豸ȥˡ
Ըжܹɹɣ޼һ½飬ڼװȶȴϢһ˵׳ûˣʲôʱ
ٵȵȰɡ޼˵۾ȥ¹شôֹܹˮ
Ҳ޼ĵģԱС˵ǰҵĽ̹˵һ仰˵еģһҪо̬Уɰܵʧ˭˵
ǽ̹Ǹߡ޼ЦҲǣѾˣżҲûãֻܿҵı֣ǷԼߡ
ˣӦǵĺǱͧûУ޼ʵ
İɣǱͧ϶û£Ҷġ޼˵˫ϲһˣһζǳգûг޼ԬƽǺܷĵġ
Ǿͺá֪޼޼ƶҲ˵ĵȺ


1296 ˳
ȴ˵ɸʮ뿪Ƶ꣬ŪҴ˾Ϻ󣬽ֲȥһĽ㻨һСʱһӣʼ½ϰжСΪλ͵һĿĵȥˡ
ж񶼲һڷʱҲ׳̶䱸ĲȵʧҹɫеǣɸҲһ͵ˣɸոԼźŷ̨һҪĿ꣬ըԽķӦٶȾͻܿ졣
Сʱ򣬳ɸմĿĵأһɽſڣɽɽ·ſбأʱδΪ˲ݾߣɸսֱӿ˹ȥ˸·ͣϨñ֡
˶ʮӺ󣬳ɸյתͷֱɽſڣѯʣɸնŵһ˻Ŀ³ֱӶֽԷΣִڸڵ񱨾ֱǹԹԵľ֡
ʣµκȫִڸͤһ˯ӣϳɸտųɽ·ֱɽʮӺ󣬳ɽһſͣ
ֱ߳ǹԷסȥһֵԷιȥƹɸղ鿴һǽϹŵĵƣҵ˻һӣ˹ȥ
һ¥ܴһ䷿ŰأɸնԿ׿׾Ǽǹ򻵣һŶ˿˷ţʾ˽ȥըҩԼ䱸˹ž
ȻѾ¶ǾûҪˣɸͳװǹֱӿ𣬵ȥУȻȥ鿴һȷȫ͸Ĵ˽Ѿ¶ˣû뵽İͦϡ
˳һͲʮ壬ɱһɱɱҲɱɸյǹ𣬽Աߵļңˣһڴ绰
ɸյǹȥкȡļ¼ٳߣ˶·ǿĻ̲豸ȫϣȼ˻𣬳ɸս¼˻Уתȥ
ʱ˴ӻɸյͷҳ˳ȥϳɽ¿񱼣еɽһ죬ɸͣ³ͷһվôĻҪԮˣĵɽȥ
˳е·һӾХֱɽ϶𣬳ɸû뵽ԷķӦͦ죬ԼѾˣһѪսϽݳ˸٣ֱ𣬽עǸƽҹЩæˡ
˸٣ɸսٷĳкüط죬ȻԼ˵ˣɴϲӿٶȣСʱ򣬳˸٣һշվͣûмͨϴ׮ñסò³ȥֱӽշվ˴Σ·ȥˡ
ϵԵʣշվֻһշԱϰ࣬㶨շԱԱֱӽշվըˣ˵·շվĸּҲ̮һʱ̱ˡ
һк󣬳ɸմһγ˸٣һЩ쮶ȥзԼˣȥһ̤ʵһ룬ǰ쭣Ƶĸɵһշվһ˸٣ֱļȥ
һ·ϣɸղϺ磬֪ҶûЩѾ˸٣Щٹ·ϸϣ˿
һȴķԽвлᰲ־ֳӵ󣬾ֳòо˳ȥ췴ϢþֳԾгµĵط˱ըгµĵطҪʩ
ֳȻʶ治ˣгµڵͼϱʶٽǰ߾췴鱨ֳһԤıĿֲϮƾϵľû취оԮ
뵽ֳһ亹Ͻ绰ȴֵ绰ͨˣѾͳֻֻҲûźţȻʶлҪΣգɫɷףֿʼЩˡ
޷ϵҲζ޷֧Ԯû֧ԮֲӾܴ뿪УϧֹһУֳϽ½һԼԿֱϼȥźǣֳ˹·ǰ³ȥµ޷ͨС
ֳѾȥ鿴ǽͨźŵû˵Դֹͣʻĳֱ֪ӳ˹ȥ˽ͨ¹ʣǺأĳȻû취ʻȫһȥˡ
ֳǽӿ϶һֲϮ뾡ҵϼ֧ԮǾӹ򻹲֪Գʲôӣǣֳȥϸٳ·շվշվҲͣŲٳշվѾըһƬǽ壬߶ˡ
˻ֳɫˣϽֹкгļſڣ˲Ϸɣггһı飬ֳ˲࣬Ͻ˵гˡ
ʲô»Żŵġгĺȵ˵Ȼгһ͸ֳСЬˣҹĲ˯Ϲʲôѽ
ֲϮпֲϮ֧ԮֲӾˡֳ״ε˵һź͵ǡ
гֳǿЦӣһݣӦæ׷ʵֲϮ˵ϸ㣬ô£
վ·źվеȵȣ⵽ϴ٣ûе磬ûˮûźţһԤıĿֲϮ͸ǰAǴϮһҪ֧ԮʦֳϽҪ˵һ飬Aİ˵ֻ࣬ܵĸʦҪԡ
гһȻ󾪣ɫȻЩһжģԼгҲ͵ͷˣҲƵܵ绰ͣһûӦٿԼֻûźţȥƣû磬ˮҲûˮ֪ˣæʵжʲô취
оɳȥˣ潻ͨ¹Ƶж̱ˣӲСֳϽ˵ǹұط񣬵ط֧Ԯ⡣
гҲʶԣֶʼæ˵ԣӣӣߣһˣȥݳֻа취ӡ
ֳһɵˣݳסĵطɲֵ³СʱδܹϵѾȥһСʱˣٵСʱƻˡ
гֳ㶣ĺȵ߰Ÿʲô
ֳæ͵гˣԤıʵʩֲϮץҹѾԶˡ
ԶҲϱҪ뾳ɣڹв뾳ķֻһһֻҪӳǻܷȥɣгӻָ˼侲ѵ
԰ֳһţյ˵гȥ˳ֱݳסݳڼң鷳ˡþûоսĳУѾûӦӦԤˣ鷢󣬸Ӧ
һж޼˵Ǻ£½½޼Цˣ֣һѯʴû𵱵رע⣬ĽǴҳ˳ûκεֿ
޼û뵽еķӦôһǳѾɹһ룬ʣ¾ͿܲӳȥˣֻҪȫ룬жͿˣʱ޼ɸչЦˡ
һˡɸտΧã㱨
ͺãûзֵ˵ľӳ޼һ֤
ûУ˵ˡɸս˵
ţͳ׼롣޼ҲѶϵˣϷԸһִ߳󲽶ȥ
ǡɸմӦţӼϣʼͳˡж˳˳ôҸоЩӦֹͣϼʼ


1297 ҷƹ
Խвݳ֪Ļҵϲͨ˾רߣǷֿˣźŷ̨ƻӰõ绰ʹãӽӵ֧Ԯ˷Ӧ
ӿʼᣬװֱգڳϿܿͷ˸ٹ·Σرȫ̺Щڶ⵽ƻʶٹ·˿ֲҪͨУͷͣ೵ûˡ
ǣװֱͷϿգȻѲ飬ֺһ֣ӿʼûǣǹʵľʿϵĹԱȫڻ״̬
˿ϵó˿ֲӽܵĽۣװֱӴ˺Ѳ飬ҲһϿѲÿһҿɵĴֻܱ߹ʾƺܽţ֪ʲô£ֻлĹϺӸ߲֪һЩôõĻᵱȻŹ
ϺԽп͵ϮΪɣڱ߾߮ڵţս׼ԽȻܲ붯֣ģϺѾᣬս׼òԼռ顣
Ǳͧϵ޼ɲ֪ϺƸ߶ȽˣԬƽĴ£úһºǱͧһ۲޼ԺǱͧЩ˽⣬ЦԬڿˡ
˴ͳ࣬л쵼ҺǱͧԬƽϽ˵˶ʱԬƽԴͳơ
ϢңԬƽʾ˶뿪صĶ޼˵мһ£
ʲô£˵ɣôˣ޼ʵ
ƹֵ𣬻ռǵĵ˵ǵģ˵˲ˣô˵ǻˣ㿴ԬƽСĵЦ˵
޼Цķʵƹڵ޼Ҳ˵ˣϣһССĹҶѣڡ
Щ˵ˣźˣǶҿЩһǷᣬһپʵˡԬƽ˵ſ޼Ρ
޼úЦ°һƹ𣿴ˣô¸˵ǣ
ԣǰǷᣬʵΪǲҶˡԬƽ޵˵һĦȭƵӣ޲ϳȥԷһ١
޼Ҳ֪漰Ķܶ࣬ǣһȫ÷Ǹ˼Ǵ˷ʲôˣԼǻĹִҲν˵аǾʹ£
̫ˣǲ֪ϵֵһסһ˵ڹ˼Ķ࣬㶯֣ǿԶ֣һ˵žʵˣССĵ֮Ҳǲ֪ˡԬƽϲ˵
޼һǱͧϵĹٱ룬ЦˣĲͣ˭۸Լҿ϶治ʹ򣬺ܼ򵥵߼˵ãȻǶ뷨˵ɣô򣿴
ǵĴ½㣬ǾʹǵĴǲºǺǣִ˲ճһ¾ͺˡԬƽЦŽ͵
ð޼һ˼ǲᷴˣ˵㰲ŰɣϢһ£ʱҡ
ϡԬƽ˷ܵ˳ȥڵȺ򣬴ҶڵϢ׷Χ£Ԭƽ˷ܵĵ˵ͷҿĵУϽ˸ĶȻָָ䣬ʾҰ
һĵͷһ˻ңԬƽλһֵ˵ֵǣʹͳѾӦˣھͿǵˣ˵ɣô򷨣ģ
̫ˡŷ˷ܵ˵Ǿʹǵ񴬣ֱը˵һȺСӣڿԸǵɫˡ
ˣָӣҲˣʱҡԬƽЩˣɴ˦ƾܣԼȫĻĹˣֹ;͸ǰɻȥҲöʹѫ
СʱԬƽ˯бѣ֪ʲô£һߴһʵʲô
ܲıղˣ˵ĿĵѽˣĿ꣬Ͻ˵
Ŷã֪ˣȥɡԬƽϽ޼ķſڣ޼ѣ˵һ顣
޼ҲĦһºǱͧʦôָӴ̵ģָÿŷһʲôȥԬƽʵʲôˣ
ַƹһ洬ѾȷŷϽ˵
ǻʲôѽը˵¡Ԭƽ˵սϵս˲Ϣ䣬ܵȴ
ŷίĽ͵û˭ң˵׵ķԿ׻ϣ治ת
Ŷԣ˼ԬƽܸɴĵǸԿȡһƽ̨Կ׿棬ŷҲԼԿײ˽ȥ
λע⣬Ŀ꣬ƹĿ꿪ʼŷȵ
ǣĿ꣬ƹĿָʾһıشָһɽšɱ
޼棬ҲţĹĦţʱŷ˵һ׼䣬ڿʼ
ǣһףʱıڸӦ
ʱŷתԿףȻ˵һ׷䡣
ͨһ΢Ǳͧȥˡ
޼ָĻһ٣ƶǰһС׵㣬һۿҪײϰ׵㣬޼ȻǸӦþףǸ׵Ŀꡣ
ţ޼Ǳǵ㲻ˣ׵ҲȻʧˣָ˻Ҳ֪ɹˣǱͧԸһûжȷʵеڴӵ˼ɹˣؼ
޼û뵽ǱָͧӺսʽֻҪһȥɱǧ֮ĵĿ꣬ȷʵ棬ȤֿŷָӴҸɵ˼洬̲סȥѯǸʲôģǸʲôãʵĺϸŷԱ߽Ҳϸ¡
ɵ˷ƹͼ洬鶼ŷһָӺǱֳͧһĵĸ޼⣬Сʱ򣬼ԱȻ˵棬ΧҺǱͧݲָʾ
áŷ붼룬˵Ǳͧǳ£Ϊ棬ܷܲһҾ͸ɵһѰɣ
ãǱԷǳˡԱ
ųնȫǰĿ򡣡ŷϵ˵
һܣ˲׷ȥва޼ʵ
ǷųնˣǱͧûˣǵٶȣκΡҺǱͧ׷ĺˡŷϽ͵
ʱԬƽ˹ʵܲıûа취ǶŸһѣ벻ǵķ񰡡
ҵ밡ղźըƹ洬ǵѾˣ޷е񡣡ŷϽ͵
ԭԬƽ뵽ըƹ洬ԼͬģܲܽȫƸ˰ɣڨڨһЦ˵ʲôˡ
޼ҲˣǱͧûʲôҩˣ޷ֻȳȥ˵Բ˵ɣұ뾡ϻȥ
ǣ֤ȫٻصŷϽӦš
޼ܹоǱͧڸʻҲ֪ҵ˵ĺǱͧûУĦһ֪Ѿ֪ˣû֪ĴȥҲɴʾɸչ˵ı
δԽ˳ҷƹҲ֪ˣٲȥ²ˣҲ֪Ʒ۵ˣȥôӦԽŭҲǸͷ۵⣬


1298 䶯
Ĺϯӵܱ֪Խͷƹ󣬲ɴһæ˭ɵģȴû֪𰸣ϯͨǹǿٸϵʱÿϯ˼ƽϣϽ֯һԣԱӦԽѯʡ
֪Խͷƹ˰ɣ˭ɵģϯֱʵչ鱨ţзȨˣǶ֪ϯͲ֪˭ˡ
ȻûϯʧϽ˵˾ɵġ
ϯһ㶣ЦһԽԽˣҲֻŸɵóôˣ鷳ˣԽͷƹʺͿ㵽ͷϣҪǸ˵
ȥ£Ҳ˵˵ѣҪǸҶ־Ͳ˵ˣҿ˾ĶԣԸЩĹңʵʱ͸ԼǸϽͦ޼
˵ף㵱ҲڲûнȶѹһУһսǵȨʷս˭Ҳе𣬻УұվŵǸȻż֡ϯıԶǵ˵ϱϲǡ
ȻϯѴϵ⵼ڲìӾ磬ìҲͻԳʱҪս϶ܶ˻£ʱҾͻҲһҪԽͷƹǸͷۣһ룬ս϶ʩȥìܻӼ񣬹Ҿ鷳ˡ
仰˵ϯҲ򣬵ԹδǺ£ìͻĽ죬ȶǹؼȨһ飬ûǸˣ˾ǣ̵սתìܣٽŽᣬֻ
ϯ˾ֵЧһȴȫͬڹϣǲϾǣռݹҴ壬£ʾͲͬˣʱٷսݴ϶ܹõҲɵһѪָ±ĺô
㵹ǿףֻǣôһ˾ǱٵѹʹˣҹûĻԽͷƹԷ˾һڣԹõͷţ֤ѾҪˣʱֱӽƵͷϾǣ˭˵ʲôңõĳе󡣡ϯ˵
Ҳǣոͳһʵλߣ⽻ʱֱӽƸٿĪ磬Ҳû˻ΪԽΪȻ˵һĵǣ޼ĵǡ
һ˾еи׼ҹսҪܲıһ£֧Ԯһǣ˾һԽ϶ЩˣֻҪܣǾͲˡϯ˵
ǡǸϽӦš
Խĳ»أڻӼ˷ƹ˵ͣӭѵпҹߡ
ˣǰ˵ֲϮҲ˵ˣ·û죬ҹ洬Ҳ⵽׹Ѫծûͷιĵҹҹ¼͹Ŀֲ¼Ӧһˡƹֱ˵
Խ䰲һԷ֪ЩʧأοЩҲҹĿֲϮ¼ûо֤ݣּɵģȻһ֧صĲӣֻ࣬һˡ䰲ʵ֪Ļģǲ˵㿴Է̬˵
Ŷ𣿿뵽һȥˣ˵ͳͳһˣ֪ԲԣƹЦʵ
䰲û뵽ԷҲ鱨˵ֹҲܵսˣζΪԭûɱսϧͳ飬Ҹ˹һ£ǳû֪
ǰܵսѣԺҲǡƹЦ
Ǿͺã֪٣䰲һĴ󶨣˷ƹĲ룬ڶһ
ҹƻһʦıɹͳһָӣΪ׽ֳһƹ׳Լĵơ
ðӭֿԲսˡ䰲ϲƹһʦıһңһӶһ̫ˣڷƹеΣֻԽָӣ䰲ֱӺԵ˱壬ͺá
֪ҹӺʱԵ¼ƹʵ
ʱӭ˵AҲҲһ֧Ϲľӣʱһ֧ʮһȹȨΪƽһ䰲ϲ˵
޼ɲ֪ԼͱѣҲںǰѾ뵽˺ԽAڵж״̬ԼȥҲ뾡һа취ƷȹȨ˵ֹԷһʱ䡣
ҹ޼Ǳͧ½ۣȻųɸպӭӵרֱǣȥصǺ޼ܻصͳ칫ңһʱʺ
Ů޼δĻԹ޼䣬ôҲͨǹ޼Լ޼òοŮһ̸¡
޼ʵǾ£˵ǰ߲ûзκ쳣鱨˵ԽһԽ鱨ԱҲûзֶԷвӼһжƽƽľʲô¶ûзһ㡣
ԽƽԽ˵⣬޼ģ룬Աȥɾӻصͨڵй·Էװײ͵ϮϽ£ƻͷͰȥ
˼ĵ⣬֪ҩȻ㣬֧ųõĴģսǰһЩ޼ӦŻͷԼ취ˣ޼¡
޼һû䣬ʤӮ˶ǧѻƬҲĳȥǧ֣޼ΪֹƷȦԺгϵĻˣ۸
޼һӯ٣ӯɴϲ漴Ӧƺ飬һһ˸󣬸æµȥˣμŭԽͷƹսǲɱˣ׼С޼ԽҪһʱ䣬Լʱ׼ø׼ĶҩʳҩƷȵȡ
Ѱ˼ţоϵֻڷͳһǴģʲôʲôͨЦô֪һˣ
̫ˣиҵһ£ֵЩˣ䶯ԤԽͷƹὫ㵽ͷϣСĵ㡣˵
ƾʲôѽкƾ֤޼ν˵
Ҫƾֵ֤ģߺܴΪƽϢߣû취ҪҸеǣѡ񣬵һԽڴ̣󣻵ڶڹûеλҲʹˣû˻ΪԽͷƹرվڵAûĽ͵е֮λ޴ǡ޼Цں֮ˡ
Ǽ޼ν֪޼׼ҲͲٶˣ˵˵ʵɵƯһ֣ҹҶԼĹƶȣرǾӺ͵طΰ⣬ñЧж
ôһ˵һ˿ֲˡ޼Ц
ЩˣֵĴսˣҪʲôʵ
ҩʳҩƷҰսװҶҪƣ㿴ŸɣǮ⡣޼Цһƴֵӡ
֪Ʒ˲٣ϣҪȻô඾ƷĵǾ鷳ˡЦ͸һ
ǵȻֻҪԲһ˶Ʒڣ⣬һ׼ѻƬսʱ͵ſϷɡ޼˸˵


1299 ս

鱨ĺҴÿ޼İ칫ҷţż˵ͳˡ
ʲôôţ˵޼ʾԵ˱ˮݹȥ
мĽӹȥŵһԣæ˵ǰԽ䰲ӽ˵ҹ˶Ƿ˿ֲϮԽв̱ʧصȵȣʲôûȫ֧սǴǣ֧ǵս
޼һ£һ£Ѱ˼ս֮⣬ûʲôֵģ޼û뵽Խսս߶ȣʾȫͬˣ֮ǰսǱ߾Ħֲս㲻ùսһΪսǾݵĽˣԽǻȥˡ
û£ԤϵˣԽһֱǿǵļˣ㲻ΪսҲ취Ǵ򣬲ɱġ޼οһ칫ҵĳɸ֪ͨ⽻ľıһ¡
һľú󣬺˵һ飬޼ӻȥ˵֪ͨһ⣬ʲô뷨
޿ɱģˡľν˵
ȻҪǾʹɣܲЭͶɣ˵
ţľ⽻һ㣬Ǵˮ̣ǲҪսҲʾǲ˵ǶǷ˿ֲϮǾԲܳϣ⣬սĻʵĹȥһЩùῴ࣬Ȼܽ⣬岻ܶ۵ĵ¸߶Ȳܶ޼û˱޼۶һսҪԣܹ֮Ӯս۹û
ǡľϽ˵
סһҪȫͬ飬ǳҪֻҪȫһģͲκε˵֣ԣ¶˵ҰĺܹؼῴڿҪ֧֡޼һصĶ
ҶˡľϽ˵
ıҲҪһ£óһӦԵķԽսΪս϶ٲˣҹƶʮϣ϶սҪӣֻʮһô򣿱ô죿ЩⶼҪӦ֮ߡ޼涣
õġӦʮԶʮٴսôǸⰡ
⣬֪ͨǰ߲ע⾯䣬һֵԽȶ֣ʾ̣ƻ˶ˣһҪȥ˵ĵϸ޼˵
һ޼ôҸϽȥԼɳѰ˼ɸսʾɸ£ʵҲ֪ˣ˵˵
û˵ģˣҲǹڸǵʹôΪԿǣսλսΪսȥϵԽãԽĸԽأȫƾηƷʽ֧Źһף´򣬴ٽԽͬǲңΣֲ֯оȥƻǵľãǳܲסʱȻ̸ˡɸ
˼·е˼ͣʤ沿ֲ棬ϣñ֮ҪֻǣҲǳصģҲֲӣ⣬ҹǻҰ֣A϶ǳĿ϶ֲӣǣҲǿʱǵֲδܹռˣô޼˵ɸֲӳʡ
ɸյͷ˼һȻ˵ֲӵı˿϶ǣװҲǿǣսǿǣȥȷʵûô򣬵սЩ˵־ȵȡ
Щ㣿޼׷ʵ
˿϶װݣϢҲǿӲӲ϶Уһδܹǿǡɸշ
ʲô޼ʵ
ͳսɸ˵Լ뷨
ͳսʲô˼޼ɵʵִսƴսϢȷ棬ͳսʽѾ󣬲̭սԵûʹˣȻС⣬ûǮװֻܿìս
һǳؼ˫սïܵԭʼɭ֣ԭʼɭʲô鶼пܷ絽ǵ壬絽ǵĶ絽ǵ޵ȵȣͿ˭ãõõʤǧɸһķ
˻޼ǰһ·𿴵ǹʵԭʼɭȻĪɾһ˵Ҵһõ˼·װԷҲ࣬սҲȲȷʵܱϤԭʼɭֻ֣˽⣬Ƽãȷʵһ֮
ʵǻơɸպȻ˵
Ŷʲôƣ޼ʵ
̷ϡ볤ϺͶ༪ʦǵŴڵ綾ԭʼɭﱾ͵Ƕ˭뵽ǸɵģΥͣҲõ˿ʵĲԭʼɭõڸһУֻҪǲϾǡɸշ
ǸֱģԾ˼ά⻰Ϊֹ˵ˡ޼˼ƽϣϽ
İɣҶɸձ֤
޼óɸ̷룬Ҷڰ칫ıһСʱɢ󣬴Ҹ뿪ı׼ȥˣ޼Ŀɳϣ࣬ԽսҲ˼š
껪Ĺǳս˾ͶΣ޴ǹݣºҲû׷޼Ҳ׼һսֻЩرԭʼɭڸǣ鶼ס
ϣϵͨýˮ̣һȴ׼ţĹ֧Чʱˣҩӱ߾͹ųнӵ޼󣬴ʦܽһת˵˵طսӣһղصżҾĻأһ˶ǾⱣܡ
ҩҩƷսԴԴ޼ֶ˼̴֣ľǺں鱨ˣ鱨ЧҲع˲ŷ滹Ǻһ֣鱨Ѹ󣬸мֵ鱨Ҳ׷״ݹйزŲο
Ȼ޼οڣ£ʶ鱳࣬˷׷ױʾͶر޼ó㹻ʽչϽ󣬴ҵʢ
װ鱨ģ޼ĵĳ׷ˣ·صʱֻҪȫ֧ⳡս޼治ʲôһƽڻеӣԭʼɭ֣еӸΨһõľǵ沿ӡս͵
沿Ȼ鷳Ҳǲսʤ鷳ս͵սи⣬ɵƽ̨ǺĸֻҪɵĸսͷɲˣϴθɹһΣ޼ٸһΣڵǾ޽ˣֱҲûа취޼ŴߵAôԽûôô㲻̫ġ
ȥ޼ԼҲûһս֮ģƾԭʼɭڻ͵˴λսȥ¹˭ֻ治ףܾҲ£ûʲôԽϿˣԻĹԼĸ档
ͨеĻں޼޺֮ǣϵһΪһԼһ̤ϵͳȻǳˣƽ󣬴Ҵˡ
Ȼӵȴޱƣļѵ±˾ȴȥ±̫ˣ޼һî˾ѵ򾫱Ҹһɡ


1300 ·
ѵ򾫱ڱ˵ֱǸЦɣ±ֻ±վöСռ򵥵ľ¼ܾͲˣ뾫ʮǧ˵ȴ⣬˳̫һʱڱսսʿˡ
޼ǿ㣬Ž±¹սܷȥսԾ߽ȥɣļ±˵ʲôƣֻҪҵͷ׳飬ʱͬգǾ˻ڣҲԸ⵱ǹս֧ʺܸߣ˵ͺӵĽ⣬׳ûʲôõĵˣϾȹöܸߣѵδزһ·ˡ
޼˦ƹ񣬽ȫȨˣ˲ΪλߣΪ߲Ĺȣ˾ûлԣûзӵĿռ䣬ϵʴӣ֪ôãЧʴۿۣѾһ޼Ų᷸ɵ
ʱúܿ죬һһܣսѾȻ޼ʼնûڵ¶⽻ľ棬ľ˾ι棬ɱ˵ĻĶŵľɱΪˮ̸ӰȻ
޼֪սһˡ
Ȼ鱨һ鱨AͷƹԽ֣꣬Ҳ֤һ⣬ҪԵ·սģǰӴ
ڹϹʱʱ˵޹ʹĻһеӣûʵԵľٶһЩ̺ǢʾִսƵӣ޼ֱӣȥõĶһɫĻĹװʽͳһ
սΰľʽͳһ˫ͺŶһӵڵͨãûӵץϹˣһ˻û취滻ǺڣͺŵҩҪ䱸ǵöĺϵͳɰڻĹǳսʱз󱻵׷ɽܣ˼ģ޼ɲ᷸ĵͼսʿǵ
ǰӴϢڱ߾ϴģҷֳ·ʱпܽҪҪ޼룬岻󣬻罫ӻΪʵڣȵԺ˵
ռݴ壬ʱǳҪûʲôΣ޼õȶ֣ȻҪ׼Ҫõġ
죬޼ܲıڻٿ˲ıϯ飬ʦı֣һ׺侲ڻ𣺡λƴͣΪЧָӺ͹ֹ˽ܲı鲿ʵΪսսָһǰָӣսһӦսˡ
˼·Ѿ޼Ҳõͬ⣬õ˵Ҫʵʩˣıⷬ޼޼һᶨ飬֪ѾȻû˷ԣš
пܷ·ҹǲҪǣűߣʧȥǰ߲ӻΪ···ս·սΪһʦʦ͵ڰʦǰָΪ·սΪڶʦʦ͵ھʦǰָΪͯеʦսĻ֧Ԯ·սΪʦʦ͵ʮʦǰָΪ˵侲Ŀɨһȫ
ȫ˶ϸţ˭ҲûбﷴսʵǽԭżҾ˸ϣ˭ҲܸС⣬ϣǰָӷֱͯԭɽˣԭżҾˣ޼ĵϵԭʲô˵úܹƽԴͲˡ
޼֪ҵ˼ҲƣøԼλģȨԼҲÿһλӦÿǵģսͬϷ˿ͬĺʴģܽ顣
Ҷû˵ͯΪϽΣ·ʦʦıΪнΣͬЭһ¶⣬в¡
ս֮ǰһͣҲ£֮٣޼ľΣֻҪҿЭһ¶ͺãڲŽʲôҪ
һԼݣЦˡ
ɨһˣ侲˵˷սsΪսҪսоǷǰְָҲսпȥ⣬ŬǿУΪս
ⷬ˼һߴҺúô̾ǣսʱÿϵɽͷ֮ĶڶߴңǰָҲʱǳãǰָӵҪ佾꣬ΪǣûеεֻҪٽȫܣû赲㡣
Ҷˣǹͨ
޼ѹģȻƱʾ֧飬Ҳ˵ĿķӣԴӵܲıһְԽԽо˵ķˣҲγһλߵ
˵˵սսԲԭ򡣡˵սԭ򣬵һλսΪܵĳ͵˵Ĺٶȡĵ˵սȥڶҪʵʩģҴҵġսбҪʱɱйͺӵо󲿶ӣϣսԭ򣬸ݾƶսƻ
ǡȵ
ΪܲıֻսԲ⣬ս𣬲ȥ̫ľսǸӣս飬ô򣬸վ˵ȨܲıԤսϹָӣǲеġ
˵Ѿ˵꣬￴޼һۣ޼֪Լˣɫһݣϵ˵λսһڣϣ׿ĳɼһ¶⣬־ɳǣ˻ܣ⣬ϲҸսսսߡҡߡǰߡѹ۴ɱ޾ȡ
ǡ˶о޼ϵɱѪӿѣĸӦ
ܺã··սܹܵ˵ģȫҲڿǣڴˣԤףɣѾ׼ѫµŴҡ޼˵
ȫƣһ˷Ϊսʷʾ˭룿
ɢ޼ʹҹͣһɺг֮սڼ˭ҲûкȾƣԱ֮޼װֱʹһصȥˡ
ս֣֧ûжһ֧սӣһ֧ǵһ֧ǻĹǲǲ޼ƻսԤʹãִҪʹãڵһʦıƣոճɾҪһʱĥڣͶս
ھѻӺɱﵣҪͳİȫ׵޼ǰ̫ı⣬֮ܣ±¾ͶսѾһˣϱʱսĿǰǰȫ㹻ˡ
ӵܽУʱڣӻɹȵ˷ʱѾˣ͵ϮĻᣬ޼ӵ˸鱨ܺĽۣ·Ȼжʮ򣬺вڼᣬܱ꣬ԽǲĿĲˡ
Զʮƻ˺Ĺս˫ûʲôΰ޼֪еĴˣ֪Ҫòܽ
뵽·޼һѰ˼ԼǲǵľҲ·˼һ޼Ϊʱ򣬵սԺ󣬸ٶɡ
ھӲսָ˿ʵһɱô죿ƽչڣиҵٷչʺս
ʮԶʮ򣬵˻кĸս޼֪ʤж٣ֻܾˣңҲǲһͿˣ˸þҲû취


1301 ɸճ

Ĺ·սǹ޼ֵǣĹķǳǳСģûмڽڿ˼ƣƽСɶ־ʹΧɶ־ͺսսռ̺ϼԹ̣ðκοɳ֮
޼ӵ鱨֪鼬ˣĹ̰ðð죬лɳˣһĹڿ˼ϻƽɽһ㣬иȥӻû취赲ˡ
޼ߵɳ̸ǰѾĸɫСӣһǺɫһɫμĶţò˵ĹսЧҲû취赲ȥı˲Уսɱ
ɸչ޼˵ǰսô
ѩһǻᣬЩ֣ҪƵ˵ͰΧˣҪн꣬ҿԵִȥˡɸ
Ȼô򣿡޼ʵ
ôֻҪǵ˵ռСΪսλѻ˾ܣ˵ע⣬ʱһ֧ӺȻȥͶߣ룬Ǻܿ͵ó㲻Ҳܽˡɸ˵
¹شһ˰ɣ¾ͲҪκˣ˿ʵȥǵá޼
ȥƳϡɸյͷӦˡ
޼֪ԳɸյͶֻ֪ǣЧεö֪͵ÿֶˣ룬סɸյһ£һˡ
һˣһѺ޼ֱͣҩ׼ˣʲôû
ûˡͳһľӳ˵ֻҪĶͶˮԴʳУò˶þͻУͬʱȾˣǧˣС÷ţ֪˭
Ұɡɸս˹ȥûнҩһȾҾô죿޼ĵʵ
ҩѾ䱸࣬⣬ֶ˲ϰ꣬ǳʹ֮࣬Ͻ͵
С£úøһ޼Ϊĸ޼ǲɸһʧܵȥɸǼԼ֮ʵѡܲԼȥɣ
ҪҸһȥɡ˵
ˡɸ˵Ӷպãתȥɸո޼һϲɡ
Ǳ޼ɸ˸ѻӵ˸Լʻֱ߾ϣɸöԷͷɣԼץסо˶鷳߾ȥһһĻо
ӻ֣ʾֱ뿪󣬳ɸսʰ׵˿ȫλǣ׼˷󲽹ȥͶɸսĿ˵˵ָӲȻҪɣǾ͸һģͨʿû˼
һļо˱߾ϣѲ߶ӾģɸûȥǶһδѲ߶뿪ٳǰУһ·زأ˵˵ĵ̣Ѿˡ
ȷʵѧˣɸտѲ߶ӣǵˣҴ⣬һͣһΣõ˷֣һ˾Ǻð죬ĿСױ֣һΣǰȻִĵбɸչȥ͵Ϯģɳһ
һ·ɸյȻ֪ӵӪأ֧о϶ȥ͵ϮӪصģԼǰ·һܻȥʾǲܲʣܿ˵ɸ룬²Сڣһһι˼ʮ׸ߵڡ
һ֧󲿶Ӵ¾ɸտóһ֧װĵо¹⣬ɸշ֧ӲԽˣAӣһȻϴ绰
͵绰ʱ򣬳ɸȻʲôԼһͷһһɫĸߣߺܶҴ⣬һ˫۾Ķߣս׼
ҲĶųɸգ˻˻Ȼһ㳯ɸ˵߲ᲶʳԼĶر࣬ɸղΪʲôԼ룬֣һץסԷߴ磬һֻסԷԴ˿
ץסߺܱ꣬һҺɸ׼һŤԴƫһȥˣֻҺմϣҪͷŤϣ廹Ʋɸ˻ץסߴһߵļɹȫϣ߲ˡ
ֶ֣ȫڼɹϣرƲܴץסβͻͷĶһܽɹǶϣҲԽߵļɹֱۣҲŪߵļɹǣַʽҪܴ
߸㶨󣬳ɸտĵˣûй꣬γذߴϣͳֻźţû⣬ٿΧûΣգ㿿ĵĵţȵȫ󣬸Ͻͨ˵绰޼޼ôӦԣɸվùˡ
γذߣЦ߰ߣʲôû뵽ˣң±Ͷ̥ˡ˵󣬳ɸವһ»˴˸ط˶ѻ𣬿
Ա㣬Ѿ賿ңɸϨѣһкԶЩһιڣȷûΣպٰԼϣ˸ȭġҶʽ˯ˣһ·ȷʵЩˡ
ڶһ磬ոշɸϽ࣬ĴûΣգ·Ϸɸտ˼٣ȡˮȣժҰͣϵĸܲԵʱŰɣؼʱõš
Ա㣬·һ·ü·омӣɸղҴ⣬һһܿȥ֪һȥˣ׼Ҹط¶ӪȻǰ洫̹ˡ
ɸһǰԶͿһ֧̹˾оȻǹڣ֧̹˲ôȥǰߣĳɸչ۲һûпʲôΣǰ̹˲һָӲֱӣ֧̹˲ӻܹҵ˵ָӲ
Ȼ̹ߵĺܿ죬ڣɸԸϣֵ·ֵı֣ûа취ֻ˦Ⱦ׷ȥһ·ۿ̹˲Զɸûа취ֻ˸ط¶Ӫ˵
ҹɸը̧ͷһսĵطӦǴ˰ɣҲ֪ʤΣ뵽Լʹɸû˯⣬ɴվˡʽ׮𹦷
ҹʱ֣ɸպȻоһǿΣϮɾѹһֻǰּƻƵ⣬һȻޣһ³˹ȥһδͷһҰǣһƥ
һּǳȺޣɸձ㲻ңҲּĵĵȶԷ뿪һǲû뿪˼ǶԳɸڵϵоȤ߹ᣬýȥ١
⻹˵ãɸһ˻Ȼ㲻ԸߣǾͱˣøɸգþذ¼֦һͷ˷ڣ˦־һƥ˹ȥһƿ֮
ҰҲоΣգŵˣһö֦ĴҰǸѪ˳ƥҰǿɸյоϵĳ֣֦ȫ˳ȥҲŷһ㣬ֱһƥҰǣ־ɱС
ƥҰҲ׺˷ֱ˹ֱȡɸյʺɸóѣ̧־һӣһƥذپ׵ĻҰǵĲӣѪ̲ȥһƥ㿪֦ҰһŵĹֽһתܡ
ɸȻöԷԸҪˣԼ鷳ˣҰ׷ɱֹϵĳ֣Ͼذ˹ȥֱûҰڣҲȥһŽҰ߷ɣݺݵײһŴϣʼû
һٸɵƥҰǺ󣬳ɸ˿Ͻʰһ£ֳ򶷺ۼȥƥҰǶ棬Ưߣʰ׵Ͻ·ˡ


1302 
ײײȥףȻоǰ洫죬·дʲôԼϮȻ뵽ʲôɴ󺧣ҿѡһߴɿȥһ룬ͿҰ׺ݵĴ³ֻ˸·Хͣ֡
ȺҰǻɾˣô͸öԮͬˡɸֹһҴ⣬Ѹڣ˸ȫһĵطͣĿȥֻҰǿһӣȻɢˡ
ɸղɴϲԼûб֣΢Χʰһ£֦֮Ķ˳ƿٽԼãϴ˯ƬΣķԭʼɭϢζ
һҹ޻ڶһ磬ɸձֵɭ޾ѣĴȷûΣպŪЩҰ伢Ҫ´ʱһֻ׳ɽﻹذͶֱֶӽɽڵء
ɸ´ɽγذɽϲøϽ˾Ь棬ǰȥղڴϾͷǰһСӣСӱߣɸհëȥ࣬ɽϴɾںӰժ˼ƬҶɽüϸٰãϣѰ·
ʱ֣ɸ˸ɽ˶ѻ˸򵥵ĽлӼˣֻɽ¶ǣҲָɸմűü·֪һƬɽͷǰɽ̹ͣˣһЩά
̹ԱһƬӪʣһЩʿæµţѲߵʿӪȥɸһﻹԼСײ˵˵ҰսӪأȥ˻٣ǲ֪ǲǵ˵ָӲ
Ĵûз״֮ģɸչſǵĳ֧װײӵӪأûҪ˷ʱ䣬ûȫٸϵ·ȻɽȿںȻһСɸտķ㿴˵
СӪһϴԱͣӳһЩˣɸͨѻ÷Aˡˣзƹˣһ֧ݲ׵Ķ飬ֻǣѵָӻأ
ɸպܿ뷨֮ȥȻˣˣܵŪײǣ۲һǲ˽󣬲ûмڳҲ֪ڴɴȺ
ɫˣɸռǲ˻ûгЩΣӼᶨȥľģֵһǲ˳ɢȥˣЩ˾סġ
ϢһɸտѾ賿һңӪʰѲߵĶʱʱת̽յ⣬һԵøƽɸճӪ˹ȥЩܹӪ˷紺׹
ھӪĳɸպϤ·ҵӪĸоСĵĳǰȥܿ·Ѳ߶Ӻ㿿ӪʣںӰ֮УĴ۲һֱǸʶȥ
Ѿûˣںģʲôɸƿȥӣɢһ⣬һ֮ڵʲɸСȥǰһң۵ʽľòƷɸɾʲôûУ֮⣬ʲôûС
һȷϴûж󣬳ɸչǴҵʱҰսңר۾飬ֲʹĵطûʲôջߣȻ˶ѷһЩõ豸һЩľӻдʵĵ̨С״ȡ
һľӣֻһЩϣһϧˣһоµͼעֻǿɸεķóȥȻ߹ĶϽرӣʧԼſڣƿһһѲԱ
ɸ˿Ѱ˼Χ̹ܶˣкܶʣӦĳ֧װײӵָӲװײĴУǸĿ꣬˼ƽϺ󣬳ɸյ뿪˳¹ĴƾӪľ飬жϳǸǳС˹ȥ
¹Щϡɸƾĸйʶ͹˵֣רߺӰ֮УһһƬӪоûˣһȻǳɴϲȥӣƾҵˮͰһſʮװˮͶϺںģ棬˹ȥһǿˮ
Ӫ̫࣬ˮǸ⣬һ㲿ӵﶼ͵ش򾮽ˮ⣬Ϊȷˮİȫͳһһ㶼ˮϴΪʹãһá
ɸ˼ƽϣľ˳εӣĶҺһСģֵһ㣬ķԸֻҪһС͹ˣɸս൹һ㣬ãպú󣬳ɸſڡ
ʱһ֧Ѳ߶ӹɸմ󾪣˵ľٶֲǷԼҿ˸εĵطʱ֧Ѳ߶˽˵Цţǿֵ磬ĴһŵóɸոϽͷغá
һɸշֱˮͰԣȡˮ˵Ц뿪ɸ˿ֻˮģûзԼϽſڣ֧ԷԶԼɽ˹ȥ
ֱɽֺ󣬳ɸų˿ҵǿֵ糯ǰ漱оȥСʱңûзָ٣ɸһôϢһϣڶһ磬ɸճ˵ѹɾ·ˡ
γЧλö֪ɸմĿ꣬ЩҺ㹻ԼʹһΣȻˣͲ˷ѣ˼Сʱңɸֻϲͨ޼ĵ绰ʵң鵽˵ָӲ𣿡
ԼɸУ޼鲿Ӻ鱨Ųҵ˵ָӲԼͨӣ޼֪ɸߣݴӣѾһƱЦϴ֪ͨ鱨˶ԷһֲһǧA½սֻ˶ٶˣ˴󹦣ָӲҲҵˡ
ɸû뵽ԼżȻôãҲЦˣָӲλ󣬹˵绰ϴֻзսһһֻȫλܡ
һɸҵĿڵ꣬˷·˿շоһ߾͵磬Ŀֻ꣬ʮɸղҴˣϹرе豸ָӲĸؿ϶ǳϸ񣬴Ĵ۾
ɫѾңɸռоһСʱ󣬼ѾɽҲ˸طͣϢЩһ֧ǵ˵Ѳ߶ӣҴ⣬ҲƵһôϡ
֧ԷѲĲϸǸأΧԼľӣûܹԵʣôһ˳ɸգ֧뿪󣬳ɸǰ֮ǰϵ˵פظ˵
Сʱ󣬳ɸһƬɽǰĶӪʣʿѲߣг״ﳵͣһҰսԱߣмźųʱ˴ɸտһĻ֪Լˡ
ǰ棬ɸղ˸εĵط۲һ˵Ͷ±أһ֣еһŬͶ׷ˣʱһ֧ӿ˽ӳԱɸŷ֣һԻиҰսҽԺ
һɫȫɸʱҵ˳λãǨعȥһڣʱ˵ʱɸշһЩٱջΧ˵֣ӹĺⰡ
Цǿ޵ʱ򡣡ɸյ˵ͣһһֻҧó棬۾ȴǰĿ겻
ʱɸշһЩģҲ֣Ǵģģ˵Цʲô˸տŴҰζơƣɸϸһãAӹٱҲֻǵľЩر
ʱʺ϶֣ɸĵĵţɴվˡʽ׮ȭ׮Ϊȭ׮ͷˡڼҹ֮˶֪׮Ҫԣæһķˡ
һǼСʱӪصľӶ˯ʱ䣬Ѿ賿ңֵĺʱɸʰ׵ǰȥ


1303 ־Ԯ
ӪʳɸշһҪ⣬Ѳ߶ӶǣǹԼóȻǰ㲻Ѳ߶ӷ֣Ҳᱻǹʱ鷳ˣô죿ǰ컹һ㣬ŪЩҩʲôϣڸϢڱǹ֣ںڵϹĵֲҩȥ
ʱһһĹȥѰ˼һɸմ㲫һˣô̫ϧˣѲ߶뿪󣬳ɸշоװҩֻһǹһѾذװҿȷûΣպ󣬷ҲƵĳ˹ȥèһݡ
ճ嵽һ룬Ȼ̽յƹɸմ󾪣һԾ˵ڵأͷڵϣһƾ̽յƴɨΪԶԵʣûڱע⣬ɸ˿רҹĵطߣͣͣҹеèϢĽӽ˳
˳棬һ̽󣬳ɸշˮϽҺȫͶŽȥպľӺٳ룬߳ԶǵɧһͷһԶѲ߶ɻĴǹţܱ١
ɸ֪Լ뷢ֲԶˣҵȥˣ񱼶ȥٲҲᱻ֣ʱյһܳȥãܲȥáֻǣܵһ룬һ̽յƴܵĳɸռӿٶȣĵ˿ǹ񱼡
ڱ˿еĳɸգٶȴ죬һʱ壬Ͻס̽յƣȴĿѾԶüףȥֻҰޣڱԥĿǹʾʲôȴ˵Ѳ߶Ҳ⣬ųǹǹָɺ󣬿ų
һʱ֮䣬һƬɧѲ߶׷̽յҲǴ˹ֻǣ˭Ҳ֪ʲô˵˰ɣôôٶȣգ۹Ͳټҿȥ֫ŵأ˵˰ɣҰ͵ϮӪҪ֮£Ѳ߶ӽӵϼ׷׷֡
ɸռǹ֪鷳ˣоǹͿֺܣǿֵͲǰһЩҲֲˣ׷ȫǸǵ׷ȥԶ֪׷ĵʲô
ɸһ·񱼣ٶȱǵĿˣҲ㣬ͷȫתһܳȥʮֺǹţȻ׺ǹ׷֪ٶȸϣˡ
˦ǹɸҲǻˣһʦȻֻǹ׷ɽܣȥˣ⣬ŵ˻û׷֮ǰȽ⼸ֻǹɵ˵ڵϹģЩ׷δܹҵǵʬ壬˵ڸǹȥɵǹԼ籩¶λãһֱǾҪˡ
ǣɸղˣͣǼֻǹҲܵͣĳɸպ׺ıһαţ͵ɸ۾гһ죬һɱѣϵľذȻ׼ȷһǹٷһţһǹ
ת۹ǹɥڵأʣǹʾĿţһһɸյĽ£ɸû뵽ɾˣȻúϼƣҴ⣬ȭͷӭǹ˹ȥżͬʱ˳ȥ
ۣƵӴǹһʦӴǹܹܣ
ֺ󣬳ɸǰһȷǹ󣬸ϽʰԼһץ͵ĺˣǹ񱼶ȥǹʬ嶪ֻᱩ¶ݺλá
һ񱼳ȥʮɫѾĴɢɽ⣬ԭʼɭɸղһӱߣǹֱӵ棬˳ˮȥԼɹӣ෴ķ񱼣һСʱɸոоЩ½ĸǿȱ˲ҸطϢһ²У߲Ƭԭʼɭ֡
һɸոоˣɴϲˮԳˢۼҪ˳źۼɲףһ·־һǹ·˺ӱߣϢɢǹҲΪˣҲ
ɸոм̧ͷһú˵лүĻֻгּ⣬ɿЦû뵽˾ȻֱѲ飬ϳѲֱ϶к߹ܣܹͨ̽λãЩ鷳ˡ
ɸͷ׷׷ϣҪֱ⹦ܿǿ󣬻УǰĵоΧ£Ҫ֪ǰе˴ںսһ鷳
УɸջȻˮȻ뵽˰취ѭȥһ޴ٲ£·ǧһ㣬ƺˣɴϲԥĳٲ˹ȥһҶԼ䡣
ٲǰɸտٲ¸ԼһǰȥģʯᾣԲˣɴϲӲ˹ȥʯͷϣ𣬶㵽ٲ棬ʪأ¶ȽϵͣãʺϲΪһֱɸȻôֱ顣
߸ղغãͷֱһˣɸ˿û뿪Ƕԭʼɭȣһ·ǳһɸոɴѹٲϴһ·󣬷ֱֹˣȥֱһսɸյȻá
ֱһ뿪󣬳ɸ߳ٲѰ׼ȥķ򣬴ǵȥһ߿ζѹɣʱ֣Ȼǰ洫ǹһѰ˼Ӧڴ̣Ȥѭȥ
ߵԽԽУɸһɽͷԶڼսǳԵսһפɽȳڵһɽͷɽͷλ÷ǳҪϿȹȥͱȡɨɽϵĲӣĲӺܶ࣬ڶˣֻǣɽͷĲҲǳǿ
սķǳңɸվ˼Ǩعȥ˸ҰĵطһɽͷԼһŵıֳݶӣķǰһӪѾʣ޼Ȼֲ»ߡ
۹ɽĲӣĹȥӦԽĲӣǳңڲϵĳɽϺ䣬ʿҲƴɽϳ壬ƾǸƽ͵ĲϹսҪٱڵըֿ͹ɽ
ɸչ۲һֵϹĲһң滹һʦıϢ⻹ڱѰ˼ŵıҪӴˣɵ
Уְһ£ûҲˣ˲֣Ϲȥɸ¶ĺѰս͸ѻڵоѰмֵĿ꣬Ҫֹⳡս֧ԮɽϵѾõİ취ǸɵԷĸ߼ָӹ٣ǵָӣЩã֮⣬һˣһǹܸɶ
ҵǣɸպܿ췢˼мֵĿ꣬ûϿ𣬶ǼѰţһɸշּŵͼоʲôǲǵָָԶɽͷԱྯھ䡣
㡣ɸմϲ͸ѻһȻٽǰսѾǺôľˣʧʧɸ˸λã˷ȥ׼ԷֻһΣܴʧ
۲һ·ܼȡʪȺ;룬ɸ˼ƽϣ꣬׼Ŀ꣬סǿԼ侲ס˰ȴšĿн˰ңЩѶȣɸղ׿ǹƴоĿǰǸΪ˱ɸս׼λôüƵĿ࣬Ҳܴ壬ƾ־ѻӵĶܣɡ
ݣɸչϿǹӵңһ
ɸտһӵ׼Ŀ꣬͸ѻĿѾ£òŲǹˣɸ˿ϵתǹڣ׼ڹһָӹ٣УΣңɸֱӿǹһǹͷ
˫ѣ˭Ҳ֪ѻӵɹܶ˸֪еٽغΧ˽׷Χ£ϵĴϧʲô
ûָӹٵĽҲͣҷУ󣬾Ķҡٵָ£սͬʬ
ɸտһĻ˿ȻδܹıսۣԼ飬ˣʰһ뿪ܿʧԭʼɭ֮С


1304 ԽӦ
ԽĳսҽԺ
䰲ڰɫĲϣɫ԰ףĿɢȽҪЩԭҲ࣬ϴŵΣµĻ㱨ֹӣ䰲̾Ϣ˵˵ɣѾ㣬ʵ˵Ҷס
ǡһ鱨ıæ˵ѾˣװʦָӲͬĶֶ޷ƽ⣬δţAҲרңҲ޲ߡ
֪ûҲֶ𣿻˭Ȼ߸˽գʵǾ䰲˵ĺ͸һɱ
鱨ıûɵĴ˸飬Сĵ˵ǣװʦָӲһʦľǧ߰ȫжʱûר˵ֶߴȾԣ˱ƣ鷳ĲȻʱסˣҲ˶ŭѪ١
ٷϻʲôûҶŭ𣿸ǣҲҽжĹٱ⣬ôжģ䰲˵ּЩ˵ǲŭʧô˭ܿƵס
ˣȷʵͶϧ鲻˭ǱָӲӪͶ֣Էܵĺܿ죬׷ȥӸˡ鱨ıʵ˵
ǾͲòˣ϶˸ɵġ䰲ԥĶˡ
ǣ鱨ıԥ˵
ûʲôǣ˵û֤ݶҪ֤Ǳӣһ˵˭ʣ֤ݣһЩǣֻƸĲŲɢĲܹŽᣬ𣿡䰲˵
Ҷˡ鱨ıȻһ㣬һ̵ܽӴӦš
оҽ꣬ؾҵİ취ҵӲܾôûˣչˣðҩʱѹƲɢûУʿʹ࣬óܵʹࡣ䰲涣
ǣѾְˣģò˶þܹƽֻ֮ǣǰ߾ھЩҡǷ鱨ıСĵʵ
ָӲ˶ж̱ˣûָӣô򣿴ȥԭعطȥⳡ¼ȥ˵⣬ǣһҪע⾯䣬ֹͶеʳ֮ʹá䰲µĶ
޼֪ԼľٶʩסսĽŲڰ칫ҽӼɸգŷ糾͹ĳɸգ޼οЦˣȥ˶ԷһȭЦǵӢۻˣɵƯ
ˡɸղ˼Ц
֪ɣ˵Ľͣˣ˰ȫɵҽԺȥˣһµ˵ľĻɢսˣΪӮ˴ϢĻᣬʱսʧҲСÿʱ䲹͵һ£㹦ûϧ䣬ܱá޼˵ЩǸˡ
ҪʲôãҲںɸν˵
˵ţҴҹɻĿ˳ɸһۣϽ޼˵ոսӵ鱨Խģж¼ͷϣ˵Ǹɵģǵĸͳո˵ӽ
Ŷ˼õǣ֪ͨ⽻Ծж¼ʾͬ飬Լ޻¼ʾغ飬Ҫṩ֤ݣǽԾжǵŭϣǱǲ塣޼ν˵Цѡ
Ŀɸգ뵽ʲôûеƣӦţּҴҵ뿪ˡɸտЦˡ
û£Ǹˣ֪ʲô˵ʲô˵ƾ޾ݣϣ˭ҲκβǣǺǣҲˣȥϢɡ޼ãһһɵ˶ˣҪǸɵ˵˵ָӲоʱͣˣôõĻᵱȻܴ
򷢳ɸ뿪޼Ѱ˼һϽ˵طҲ֪˰ɣ
˵ˣأ֪ʵԭ򣿡ʵ
ţоģж¼Ҳ֪˰ɣóɸոɵģɵƯôõսܴ룬ǲǸ֯һ·ŵ˵ָϵͳûйһδģ޼ǰ޲ԡ
ԭ˵˭ô£Ǻ£ģбҪҽսͳһжԵ˷͹ֱӽǴȥ︽͵
ͬʱ͹ԣи뷨˵ָӲ˶жˣָϵͳ϶ûγɣб·֮أγл֮ƣֻҪ·һƣ·ȻҾȻȥ޼һᶨ
·룬Ҳе࣬岻󣬵мľӾͲͬˣ·лָϵͳûжȱϺͳһָӣȷʵлᣬЦˣ˵ҿС
Ǻã㸺𣬾óսƻһҪ죬˵˵ָϵͳγˣʱܱ޼ѵ
ҶϾȥš˵ţҴˡ
յսȨ޼鲻һ񣬺ȻԼ绰ˣóһǴģͨ˵ߺȣôпմ绰ǲʲô£
ȥ鲻ɴ˿жϣԽģжʱ϶ģҲµûɣЦǺǵ˵
˭˵ģҿû£ǽɻүǵŰˣСȻĻԹң뵱һϴⲻǸԼҲ𣿡޼ʸڷϵΥͣܳϣǲǵƷԽ֪Խá
СӣװȻ֪޼ϣЦǺǵ˵ʲô뷨Ҫṩʲô
˼ҶжˣԵ۱ȥʺһ£ʾҵĹ𣬶ˣƹЩСڲ޼Цʵ
ңǲм˵ǵʲôģ˻ȥڳѺ̬ȣˣ㹦ûǵ㾯棬ǵĵûˣѹҲˣϯǿ佱һ
Ҳǹһ޼ǫ˵˵Ҳ˳ѣ´лһȥǹҰݷһ£ǲҪˣˣڵҪȥôһ£
ѽԺлɣ֮ǰ⡣Ц֮ԱˣԽˮϣĵõ˹̣ͿͬˣǿɲʲôϢǵľӣһǸɵģҹ۾ˣҪƴСĵ㡱
֪ˣûɶ鷳㽫Ҫھûǹûڣûװ޼˵
İɣһ˹˵
Ǿͺá޼һ˵绰Ѱ˼ղǵѷǳҪԽӺһ϶ʵ϶ᷴˣʱ治öԸô죿
룬޼ûиõİ취ɳ̸ǰɳעĵ̬ͼΪֻ֮ܿЧΣЧã˴ˣսпͣһʱ䣬Լ㹻ʱ
Ҫսսǲܵģλ֣޼ʱĴ²ΪЩ²սŵԵͣ򻹲֪ʲôʱȥˣǲ֪ⳡսвеͨ
뵽޼˼·ץĿԲûУСץδض̸࣬࣬оûԣȻץǾץķ²°ɣʲô
ȥ޼Ȼǰһ˼ƽϣ⼰̷룬鷳һ£Щ¸
縺޼ȫ̷Ŀ޼Ѱ˼жֵĻˣĴϲ̫ˡ


1305 
ϣһƺ̫ͮͮ˵ƽߣïܵԭʼɭһ⣬ɳ֣ţţֻҶԾһȻ棬һӪпȥһЩʿѲţһЩʿջһԶ۲ߣԱվż߼١
¡¡ʱ߳һڵ㣬ܿ죬ڵŴһװֱһֱϿգͣʮ׵ĸ߿ϣ߶ʮңֱ޷
Һʱֱֻ洹һӣʮ׳һӢˬľ˵ץסӻͷ滹жʮ׸ߣֱֻӷſӣһһ֦ϣϽһȵվڴǰ
йٱһĻԵĸֳ֮ɫͷӭӵвսǰָͯԱǼʦʦı˭ҲСȥƯĲ񻰵ܲı񣬲˵ָ˵ղֹ򣬴ҶүǣС
һ׺󣬴ָӲΧɳǰܺ⣬ȻͽӵҪϢ֪Եɣ·սǰָͯΪģȻҪͯˡ
ܲı֪ݹʲôܸͯɴֱ⣬޼ʱ䳤ˣ޼ߵҲ˽ⲻ٣֪ͯҲǸϲµˣûҪĨǡ
Ҵ˴ͳҲܸɴ˵۾ɳ̣ȴ˵ͳȫ
˶һ£Ȼ˹طҲٰսŵģССֻУȫ淴ô
ｫҵɻ۵ף͵ԽӴģжǶ֪иǻжԽһװʦָӲһʦ֮Խ̹ʱˣָϵͳҲʱ̱
ĻȷʵǷֻǣǰ߰ŵĲӻʮǱռţôܲı֪ͯԼ̬ȣԣͯԽ̲Уɴѯ
ȫлֱȡ·Ҫ˵
˻˶ɵӣ෴ܴرǾϣǴʮ̵ϱһеû뵽ξȻ漯бսˣһʱЩϡ
ãսҷǳ޳ɣָϵͳûнãȱͳһϺָӣǹ·֪ӦǷӦʱѾսˣ·һƣĵоʧȥ֧ԮȻҲȥһ̵Ĺؼڿ죬֪˵ĶԲԣͯ
ָӷķǳеһ̵Ĺؼڿ죬Ҫб·رͬʱѺϣͻȻϮֱӽ··ˣǽʮ˶Էˣ뻹ʤġͬ˵
ãǾôˡ̬ͯһ̬ͯˣʲô˵ģԷΪְοԽʮ򣬻ʤģΪʲôɣ
Ϊ˷˵ս֧Ԯܲıо󣬾жΪ˷ϣйٱȫϵϰɫëڣͻȻϮȥ͵˽ɱһ𣬼ȿԴһֲܱսʲôʣĽ
ȻΣͯʳ˹ؼ⣬ôಿȥ˴ôϣôо·Σ˭𹥴ĵˣȶҪи˵С
ȻЩ˵Ҫ£ΪԻˣսʵĲӣõ˻ɣȫѾ·ˣ⣬ĹǲҲսǶõܱʮңսҪ
˵ţֱĺһͯ˵ǵĿվ˸·ָӹ٣֪ͨȥԼˡ
áͯԵĲıһɫıĳȥˡ
Ҽһսʦǲȫλôһĸ߼ȫˣϢȥԽô񣬿϶ը䡣
һｫһ˵սͯΪ·սǰָӣ˽˵ĲͯԣĲϸ˵һȻʼۡ
Сʱ󣬴ȷ˹ƻÿһʦ쵽Լսôֽ⣬Ǹʦ⣬ֻϲۣսֲȥҲЭãȷ˿һЩҪעϸں󣬴ɢᣬ緹ȥˡ
Թ緹ʦʦֱֱɻظȥˣӾ뻹ЩԶ뾡ϻȥʵѰ˼ŲҪܸϵֻôвսͯ̽μƻӦԤ
ʱ֣ӵ޼ĵ绰ﰲһ£Ͷķ²ҪǹɱˣԭľҪκη²ﲻ޼«ʲôҩҲûʣ֪֮ȻӦ
֪ͯ޼Ҫ·²Ҳܺ棬û˵Ҳʣֻǽȥһ߰Ųôսǰĸ׼һȻ˵δսڴòϣȫװ󣬿һоʲôأ
ҽ飬ڱȥը棬Ȳȥڱʰҵں棬һռ˵˵أڱϽڱ룬˾뷴Ҳòһˡͯ˵
ô˵ɵҲڣʱģڻ¼ô죿ҿ·һ𹥣ע⣬ڻִǰͶսҵڣɵǡ
𹥣ͯһ£ռƻӽս״̬ø׼ȶ·ս˵ǰ᲻Ӱսһ˷ô죿
￴ͯĵģοΪ˲ңֻǿӣб˾ռû˾㣬ôһڻִӽ˷ڶԻ˵עղǷȥЩֱ˿϶ҲˣȻģսһ죬Ǿ͸㲻ǵʵͼˣ˵أ
˵ЩȻˣǾһȥԡͯ˵
һʦȥһ̽ˣѹԷһһֱ򣬳ûռأôһ˾͸Ӹ㲻ǵʵսͼˡίķԵ
ãͰ˵İ죬˭أͯʵ
⣬ҲָӡЦ
ͯЦЦھʦʦɽԭˣʱദ˴û˵յĵ⣬ҲĬָҲ˳֣ͯɽ˵ɽֵܣҲȥ
ʲôҵģ˵ɡɽΪȻ˵ɽọ̈׺̿϶ӣԱ
ͯϸ˵һ飬Ȼ˴սǴͳѪȻҪ֧֣ǰΪ˸õԻˣ¹شûգɵڶʦȥ
ָӱңôĹ͹ˡɽɵӣȻһսҪԣҲ֪ͲСŹᣬͯĹƽΣһ˿м˵ܲıָӷģ֤񡣡
Ǻãȥɣע߶ȡͯ滹浣ɽһ˻ղס֣Ǿ鷳ˡ
һﵹԱɽߺЦΪܲıȻ֪ɽսͣпϵۡ
ɽҪ֪϶ַˡͯЦһŤͷԱܲıղŵ۸ɽú񡣡


1306 ɽ
Ͷɻͯ͵ɽԭˣЩֵģǽǵڻң߸ɴཫûйУ⣬ۣɽ̤ʵˡ
ҵǺˡĸԶ˼Ƭ̺ʵδսЩػ᲻ӰǵķӣĲûеģǿǽӰԥ߳Ǿ鷳ˡ
Ӧòᣬ֪ѶеҪ֤ԼھгվȽŸҲҽøɽԭ򡣡ͯ͵
֪ͯԭľȹϤ˽ǵ뷨˿˵ǰһ⣬¾ͺãԺע⣬ָӣԺ֧ŲС
ˣҲͱ˼̣˾һЩָ㣬ǵľִսǰãҪʹͳңнĳɼͯϽǫѷ˵ȣͯʲôʱ˵ʲô
ǫˡЦЦûм⣬һǹһ㶣ߵһδվϹ۲
ֻǰӵҷɣڵ꣬ĲɿɽŲӶԵʹ͹ЩԶﻬ´֣ԸϹͯ˵ˣô͵Ϯ
ܲı֡ͯĽ˵͵Ϯɹ߳ңɽĲӺܴ򣬲ڹᣬǺȻ͵Ϯõʲô
˵ͷû˵ʲôָӲһ˫۾ɳϣ͸޼һ￼Ҳϲɳ̡ͯôţվԱߣҲɳ̳˼ţΪһصĽͯﲢϲδģֻǣƻǴͳָģͯҲԡ
ָӣûпǰɨвΧأȻʵ
ѶȽϴɫѾˣңһôˣ˾ܸоǵսͼʡͯί
Ҳ뵽ˣֻǣΧغһϿȣ˱ϿȣǵĶԽȥʱǳﵣǵ˵һָָɳ̡
ǰȷʵͷۣϿһռ죬͵ڹţҪȥˣղž۵ʱᵽѾ˲ȹռǵĹռĲòͯСĵķʵ
ǰѰ˼ЩˣóһڱȥæУһ˼أǻڱÿǵķﵣǵ˵
еǾʹԤڱгһ֧ȥɡͯҲͬ˵
һȷ֧ԮĲӺʱͯȥˣ￴ɳ̣ԶܼǹЩɽܲʵԼսͼɵͻ֣ڻִ͸

ɽ֪ĵģԴӽӵ󣬾î˾׼һ֤Լսһ죬ɽͶһŵıҴԼľӪҲ嵽ǰߣս׺˫
˵ķرҪҵĶ࣬޽һĹ£һųȥ󣬹˳ɽ˻ֱԼڱл͹һ㣬Ӳ˹һӣӲŵƽȥ
Ȼھĵط˴ػǹӵƵģĵסںһɽһ⻹˵ãϺȵԱ֪ͨӪһţڻȥӸɵ˵ػǹͱˡ
ǡԱɽͬʱ縺ͨѶʹͨѶ豸õʱͨѶԱҪ
Ӫӵѡһţȥںͼʽڳˣɢǰغ󣬼ǰһޱȣ˾ˣ˭ҲûȥܣûļȥƷΧһ䵯ӣǰȥڣ˼ʽǹ׼
ͨͨͨɢϵľӪսʿпˣоصػǹƻ˲١
ɽһɴϲȵ֪ͨȥʹͳ壬ǵķߣ֪ͨڶݶӣս׼Ҫһء
ǡԱߵĲıϴӦţȥˡ
ǰĲûػǹ赲¶໽ǰ壬һ߲Ͽȥ·ʬ塣ɽȴûпһ룬۾ֻе˵ķǶսϴ侲
ڶݶӣӺݺݵĳȥɽоҡҡ׹ˣرԼȥľӪսʿ϶˵ػսȨԼ룬ôõսվͲѪˮɽ
ǰ湥Ĳӳȥ״ȱڣ˷ҡҡ׹ڶݶҲȥˣڲӲҪĴ£Խӷ߽߳⣬ڽںȥɽһϲʹˮĻȻŹϽһҲͶսϲһԤӣԼҲȥ
ɽֲҪĴʵǳΣգ°ΧȦûˣɽҲ֪Լ£ռ˵оͻغ£飬õ˵Ĺ²һ˻ȥݡ
ԭСʱĹһСʱ£ɽ˷ܣͳսͺòˣղŵ͹ʹ߰ٶˣŵıȫڳ·ϡ
ɽ֪ԼĹ΢һЩûôһʹĬĬĺսԵĲı˵ʵϱ⣬սֵƴã͵ȥǵӺ͵ַȫӼ£ȴ̣һҼҰݷãǵĸĸͷ
ʦı˵
Ҫ˵ˣȥɣսɽص˵Ȼɽ׺Լ˻Ǻ壬򣬵Ҳܸô
սܿ촫ָӲ￴һսݸͯһ˫һɱĶɳ̣ͯһսʾ뿪˵ɽЩˡ
ǰ⣬Ҳһܣ˵ռ󣬵ֻѡһ취ȥǲŲʣλýϺãвĵˣ֪ͨɽ˷ա˵
İɣҶ˵ľըˣ֪ôͯȻصˣҿԽڱһȥڱκãڵʱϿߵأ㿴Σ
ҿԣĴ󲿶ӻûеÿʱɨΧĵأֻǣһǹϿȣĵ˿϶Ԯ͵ϮǸأô⣿ʵ
ܼ򵥣ֱڱϿĵˣɽĲȥٵһʦȥΧɱĵˣŴ򹷣ȳԵϿصĵˡͯ˵
ǿǧˡЦ
ǰԣҴж͵Ǵ󷴻Ԥݣʦ˶ǧо¶ʲôҲֲ㿴Σͯȵ
ҿԣָӡôжκһϸڶпܵսָı䣬ԤһҲãԷ⣬˵ö˶Ըǧˣռţⲻ
ãҴ㰴ļƻжŪ󷴻ķ棬ҲΧϿȳȥʱֱôڻǣ㿴Σͯ˵Լ뷨
˼һ˵ãô죬һҪעⱩ¶⣬ºܽᣬΪ󷴹̵档


1307 Ʒ
Ȼ鲢ͯԤԽӷβԣϾʹϿȿڳ˻ȥɽ׷ֲ׷ϾԼֻвһǧˣҸմһ̣ҩûвԷǧˣֻĿŵ˳ˣʱӦȥһӼٹء
ӵ鱨ʱںͯŸʵսĵãҪͯҲû뵽˾Ȼһ֣Щ鷳ˣﵣǵͨѶԱֱӺȥ˻ǷֱϿĸߵء
ߵأһʦıͨѶԱʵ˵
ս˲Ϣ䣬Ϊ˱ϴ󷴹ĳɹʣɨĵˣ˲սɴ೷˻ȥرϺ󣬽Ͽͨ
üϿȶ̸ηֻҪϿȣӸȥһжΪӰϿȣ϶Ѱ˼
ڱϰաͯ
Ҳֻˣڱȥױ¶λãһ˾֧Ԯô졣ﲻ޵ĵ˵
ڱɢСΪλй˲ҳϿȣõΣգ⣬һ֧ϿȿǱΣʱֱӹȥ⣬ػɽͻͯ˵
ҲֻˣȥŰɡ˵
ͯӦһȥˡһСʱڱȥ԰ΪλɢϿȸϿȽпըڵϿߵըһƬǽ壬Сʱ˴ڱըڱֲĽϷɢһöȥյЧԣڱϢĶԭҾֻҪڣϵսȷĿꡣ
սһڵϿǰըһƬ𺣣Ȼﳤȥըڱʧ룬սôпᡣսһڱȥǰƽЩɫ£׼ϿȺը
ըƵңฺػ͵ϮĲҲȥˣȡúɫڻһϿȿڣڻ˰Сʱңսһι˾ڱֹͣڻ˷ʩսһûзĿֻ꣬úҶһը뿪ˡ
սͬڱʱȼƣӺϺĸԭЩԶʱ䳤˾û취ɻȥЩϸڱգսˣڱֿʼڻѹƵ˴
˶ϿȸߵأŴڣߣͯҲǿ׼㣬ŸڱƵǰֱӺըԹڱǰڲṩڻ֧ԮֱӰڵǰķǳǳ١
Ͽߵصĵ˱ըûƢֻܿϵػǹйЧǳСֻܱ鼱֮£ķ͵Ϯ֪
ʱεӽӵϿͻȥˣϿߵصĵ˷ʱѾϿȿڣò֯ôһڱ¶λãӭӵǴڻ
˫һСʱңػعӳԽŴңò󳷻ȥôһϿȿߵؾ͵ϣɽ֯ӵɽͷʱ˷ܵ໽УսͳƳԼһʦʧ룬дԱʱͺòˡ
ӵϿȿڸߵضϢʱ˿ֻҪŻԼϣͺðˣ齻ͯԼϢȥˡ
Զǵ޼û˯ӵҲ˿ƻ޼ֻû뵽ʱЩ䶯ǰˣսӵϢʱ޼һ½˴̼ȣʹþƴңڿĲֻŷˡ
ۺ޼ĵĽ齻ﴦˣ֪ͨɸ׼ãȥǰִܼƻʱ⽻ľã޼ֱڰ칫ҽӴľʵ²Ұ
ͳæû»治šľЦмò׼ͳö
Ŷʲô£޼ȵ˵⽻ľ쵼£һнչ˳ɼҲ˷ģʲôˣ
⽻źᵽ㣬һҹ۶ƷΥ˹ʷϹʷͥʽҹҪҹ׷ƻضƷ𣻵ڶҹԽΪ׵Ĺսϰܿ࣬ϹͣԸάͲЭľϽ˵
޼һܵľıɳ˼
ԱľҲһľ˵ͳ²򵥣ҹƷ飬֮ǰѾϹ͹ϹĬһʱ䣬£ԭ򡣡
ţ⻹˵ڵһ⣬ǲӦ˵AԽңǾܽƷˣɵΣԶԶڶƷAȡȡƷۣǳƤûЧ˵޼˵
áľǰһ˼ƽϡ
ڵڶͣԣά;ˣڲȶκιҺ֯άЭˡ޼˵
ˣͰȥ졣ľڴӦǡ
ţһ¡޼סľ˼
ʲôԸľĿ޼ʵ
ָһʱһ㣬Ϊ˱⣬ڿʼǲAһ˶ƷҲϣAܹԽǽAжƷɵΣǲе޼ɫĽ
ľԣԥĿ޼Ȼ뵽ʲôϲڴӦţȥִȥˡ
޼һ˿Цͨεµĵ绰ε»ֲڸϴٶƷܹķᰡϢε½ӵ绰ϽС˵ҡ
ţɼ޼Цʵ
սĶƷȫ볬ǧٶˡε¸Ͻش
ã찲͵ȥ⣬ܶϴǵĶƷ˲ȫըˣˣ֮һҪĳףرǲAĶӵ֣ýȫ𡣡޼Ľ
εһ֪޼AˣڴӦİɣҿɴһɵװ¢ĶƷ
뷨Ҫʲô޼ǰһܹĶƷҲ¢֣Ժ¾ͺðˡ
Ҫ˺ǹֽ𡣡ε˵
Ҹ绰ҪסҪôҪãڴ֮ǰҽAĶӣһŶƷA𣿡޼涣
εһʱӦˣʲô
ɣú룬һŶƷ뵽AA޼һ䣬˵绰
ε΢һ͵óһµĽۣAǶƷѴǧƣûжƷˣЩô죿ɱȥǿǼǧ˰̫ˣ뵽⣬ε¾ʹ˸飬ûش𣬾˵绰Ҷϵæֻùˡ
޼˵绰ϲһҪȫ֧ε£Ϊ˱ԵɵһȥæȻڴӦ
Щº޼ЦˣһAû˶ƷҾٿǧ򲻵Ʒ÷谡ỹô죿رƷΪĶӺͺᣬý£ʱٺ٣
޼ԼԽԽˣƻһʵʩɹAһֲϮȥỹǾãٳʱԼٽƷȥﻵ˵߻÷һѡ
뵽޼ЦˣսֻεֶζѣΨһΪʵ棬˭伫һƷΣ


1308 ܹʼ
˾ϣ޼ͨ׿˹ĵ绰׿˹A󲿷ֶƷгѣȻҪͨȵ绰ͨ˫˼䣬޼ֱ˵ѣӽ쿪ʼҽƶƷAˡ
ŶðҪôϣ׿˹ķ治򵥣ϳɵûʳֱ֧֡
޼мһЦ˵֧ʱҪҪʱһ㣬⣬ΪֲʧҽṩһЩƷ㣬㿴𣿡
⻰Ͳ˼ˣôĿʲôҲʣѣҵ飬Ҿˣڿʼгһ˶ƷӦļƻ׿˹Դǵ˵ܻ쵽ز׿˹ɲɵѡսӡ
ǾͶлˡ޼׿˹ô֧֣Щм˵ҼƻΪģ޽һͨҪУĿǰԤ㣬ǮĻԿǺ
̫ˣÿǣɣҪ٣׿˹һϲ˫յĴ£ڴӦ
ðĳɵԭʼϹȨܳＯʽͶ٣ܳĳɣԤĿùڣĳɿǧڣʽԤ㣬԰˹Ǣˡ޼˵
УϰţҵĶӻɭȥɡ׿˹ϲ
ɭѡͳʧܺһҸطйһЩ޼ȻҲ֪˵ð⣬ϵĶƷңԵĻҲȥɣǣϣԺһ˶ƷߣְɣѾ֪ͨҵ⽻Ὺһ˶ƷAˡ
׿˹ɲɵһ֪һиAӰ죬ЦЦ˵Aһʱ䲻ƽˣãҲҪȥȶȼ٣رһҲãЩڰɡ
ʶĵط޼ЦǾͶлˣȥʺĦĦ޼ȥȼʱʶľƵϰ壬ʱûṩ
ðĦû߶㣬˵㲻ѣô˶ȥ׿˹޼ǵĦϲ˵
̫æˣôҸҵǸɣпһȥ޼Ͻش
һˣ޼˼Ƭ̣ϽΪԼǰߴˣ˷ܹܵ˵ͳ£ǲǰߣ˵ǰߴĺ֣ⶼȲ
޼ȻԼӦ飬˵Ȳżмǰ߸ҪҪȥ죬֪ͨйǶƷḷ̌ǣڿʼ׼Ʒ۵AAƷ۶ҲУԺһ˶Ʒ
ΪʲôȵѿڶƷǮûǮܸɶΪһװ˾̫ƷڴҵҪˣ޼Ƶı飬Լ˲ʵ⣬ɫ󼱡
ı龡۵ף޼ѵõĽ͵ƷԸǴ棬ڲһװǴһңҪվĸߣĸԶУһ£AûжƷ˭ż
ȻǶӺߡԥ˵
԰ǻ޼Цʵ
ᵽ취Ʒ򲻵ȥ͵ȥûУ񫷢ʱᡭ
˵Ȼ׹ˣ޼Щηû뵽Ʒ˸ҴǮϵ棬ܴϵ棬û뵽޼Ȼôһкݵġ
뵽ˡ޼Ц
ǵģͳֻҪA᲻ȣǾͲò˱⣬ǰߵսкܴȥ졣ڨڨ˵
ߺ޼ҲԼİ칤ȥˡ
սǰߣѾָλãָӲӼ˸ָӹ٣ĶԱսѾϣɫڻСʱң˵λսϵش󣬰дˡ
ܲıġ˵Ҷ޼Ĺϵ׶ҲСοĸսָҲõ˴ҵϿɣȻŷѡ
ãһаռƻ£ɢᡣ˵
ָӹٶ˳ȥԵĸλȥˣֻһıԱʲôҲüʱͨѯʣ棬͸ֿ棬ⳡսԼһֵݵģܲܳɹҪġ
ıָӲҲ߽ԱҲȫλٴμһͨѶ豸ȷͨϰԴ￴ңֿͬԵͯɳǰɳ̣Ժƻ
һƻûʲôʱ˵ˮԱͯѵܲıʮӾ͵ܹʱˡ
šﲻÿɷ˵һȻ˵͸ȡϵȷϸǷ
ǡͨѶԱòߵ̨͸硣
һûзκ쳣˿ʱ䣬Ȼվ뵽һԼݵĴսʼĪļһսɹʧֱܽӾԼδĵ·һ˵
˶վĿᶨƽǰ
ܹʼһᶨ³ʣ·һиڵϣһ£ͲԼܹƵˡ
ܹʼͨͨѶ豸ӣһ춯صĴսĻźŵ˺ƺڰ񷣬ԭʼɭϿոλ財
ﾲڵϣ֪սѾˣ˷ɳǰıŸֹߣҲԴ
սոմ죬һʱԿʲôɴӪ棬ըʱĺ⣬ɫĿᶨ
һ鱨鱨ı鱨ϽӵСӲɳϣ̬ƺܿɳǰͨСӾͿԿ̬ƣĿǰ˳
нӵУεأҲҪǾֱӴӲ棬һѼ⵶һ㣬ֱͱ˵ȥǳΣգȴԼļƻһóѣζܹ׽˵Ĳҡ
ԣսһʼͽǰ֮нӣԼֱʦ˹ȥͲȼյ£õĿ·Сʱļо󣬶鲻һɽͷļͨ鱨ֱӻ㱨ǰдʡ
һϲǿ⣬԰ײԣü˵ıͻʮӺ󣬽ˣһʦıһĺʣ̹ˡ
൱붼ѣϽųкս飬ɱڵ˵λƽʱһԴԼôǰЩûʲôսα˵ӲǻᣬǰǴ⣬һʦıһĺʣ̹ˣҹ̹Ǹ裬Ҿˣл˭ȹȥ˭ͷû⣿
û⡣ƹĲҲϲųҲɱڵ˵ͱﻵˣòôĻᣬȻŹ
Ӳô򣬵һԲܳԿȥɣǵĺϢ˭ҪǹȥӴӪƨɡȵ
ˡҽкţԼָλã쾯ӪȥæͶˡ
һž֯𲿶ӳȥǼĨ˵ڱʹòƵøǰλö֣̽룬ȻֱȻըӴǨȥϮһ໽ţĴ򷨡
ֱִӽפصĲӴˡ


1309 ɱһ
ֹЧֿԽЩңΧĲӱҵڻ𹥻󣬲òȥʱӷֳɼ·ɾӻսһ𣬽ǹսڣֻƾ¹ͱըбֻҪаëľԼˣԽӾͲˣ֮£˿£Ϳǹɱ˲١
ԶɽͷսֵµųѡͬսЦãȺСûͲܸĸ𣿲Ѿȥ͵ȫɱһڱʧȥãɴǹ໽žǰ塣
󾪣ϽȵͨѶԱ֪ͨڱòսڱɲҪڵʵսιڻսпϧˡ
ӪϣӴȥ̲֡סˣ쾯Ӫǰ壬ȻԼӦôָλϣȥ档
ӪһɫԶĴ£չΪһƣԲ䵶һ㣬ֱӿأֻҪǲûаëģֱǹɱһͨͳʹȥʬ塣
һӪͳ嵽Խӵĵشһ۾ͿԶһߴӪʣмźųӦǵ˵ָӲ˷ܵĺȵֵǣӳ壬ץȥ
ӪĴ£һ໽ͳȥ˿ǰӵ·ʤǱһͦǹҿһߴһ߳壬ܿͽǰò֯ĵ˸ɵһѷܼӵǰָӲһͨɨ䡣
Խָӹټͣȫƴһ˫ɱһ󣬴쾯ȳˣһָӲһͨǹлĿȫǣһͨ׹ָӲ
ƴֿԽӼָӲˣʿ׷׺󳷣ԭʼɭɢӣ˫һͨսСʱңԽӳִӣԽӳûսһͨ׷ɱɱ
׽ս˷ܵ˽ųϷԸѸٴɨս˽ֵܺ˵ֵܻͻȥǲͣһУѵãΪ
û˵ģ磬˵ɣô򣿡һų˷ܵ˵˷׷׵ͷҶǳĵ֣˴˶ǳ˽⣬ҲǳΡ
䵯ҩܴߵĴߣߵһѻȫˣ£Ӵ£Խĵؽ磬Ǻúһ˵
֪ôЩΥɺսƻ˭Ҳƣܣųբͻô׾ͻȥ
Сʱһ׼ǰȼգ˷ܵͷ˵ֵǣսͳƳû
ͳƺˣ磬սʮˣ˶ٶʮˣɱǧ࣬ͳƣ˻͵Ĳӣоǧ˿Բսһı㱨ӱڲͬһʦһˡ
ãɽҹǣӽȥʷнųբͻûɱǲȥģһӣӳ϶ȥ
ǰָӲ￴ˮ߰ĸ鱨нɣƻ˿ʱһ鱨ıҴҹ˵ܲı͵ϮĻӵһʦʦ籨
ȵһ
ǡ鱨ı˵ָӲܲıְϮսСʱǰñɽ͵Ϯ֮ڻأ֮һʦɱǧ࣬ɻһʣʱִ٣ͳƲ꣬ʾ٣Ҳ£ֱ֮󷽣ȹһʦ
һʦһĺʣñɽ󾪣׺һʦ͵һʦӲɣݵ˾壬˵ñɽģ
鱨ıϽоСĲɳ̵ĳطһۣ۾һطǵʬǰĺ󷽣ӵ˾Ӳ̬ЩӦǹ·ʹãûʣսˡ
˵ţһıȵ棬鱨Ա鱨ͣԽAĸսˡ
û״Ϊ˷Aսж鱨ϣ鱨˾Խĺ߶Aĺĸһз紵ݶ֪ͨ
ã֪ͨսܲͨѶĬСʱ˵ܲװĶǴʵ̨׾ͻᱻ˵ľ쵽AϢսɲǼٵģ޵Уǲ𣬶
ָӲе̨ͨѶ豸ȫرգ־ĬôһָӲǳ׺Ͳʧȥϵˣָֻս
棬̧ͷҹգһ߳㣬ǵ˵սͯ˹̧ͷŵлп˵ʲôʱҲս
ܾõġŵĻش
׼Ӻ͵ɱһ𣬳ǵ˸޲ըЩսҲûãõͷȥҹò˰СʱǾͲòȥˡͯЦսԶ÷ҪһȼͣʱûȥСʱʱǴҸݾܽġ
ʵ֤ҵķǳԣڽսҹ˺һ˫ȫɱһԷֱ棬û취ը֧Ԯòȥǰ󲻹ʮӣԽӿһĻʿֱͣУ˷ܵͳʹʿ
ʮ򣬱ռţҹϮģϲϰëССϸڵĸĶӼԾѹŵ˴
ȵ˵սȫȥָӲٴοѯʸӵս鱨ıֱɳϽ̬ͼʶһ侲Ĺ۲ţ˼ţʱʱּͯ̽䡣
Сʱҵʱս࣬Ҳǰƽ࣬һ﷢һߵػԽϣߵȴͻƣôһߵؾͳͻ֣оʵǵ˵֧ӣϸҲ顣
ǡ鱨ıϲȻ˵ܲıǵ˵ĻʦװĶǴھڣСھɽڡ
һ˵ΧǿشǵĲǵڣ֪ͨΧĲעڣ⣬ִ֪ͨӣҸɵ֧ӣܵĻɻǵĴڡ
ǡ鱨ıϰȥˡ
ܲıֵ磬鷳ˣ֧ӹ˹ѵ鷳ˣͯСĵ˵
Ҳò׼浽׷ʲô£һ˵֧ӷ޲ڻ𸲸ǣǾ鷳ˣǷŹǰ߹ӣֱӺըӣҲ鷳ڲսʱƣֻҪסɽ·˭Ҳû취ڰ
𹥻֧о˹ȷʵ鷳ˣ鱨׼͹ɽͷķ˽ɽͿգ޽ǿˮ̹£Ҳֵһʦʦһʦʱģǡɸս˶ɽ滹ܼӵѹ˹̧ͷ
ʱһһĹȥ˹Ҳѻ𣬴ս¹شԼ¾״˳Ժھȹô죿֯θӣÿһˣȥ˱߶ûţȫսֱӱĹ
˹ɵӣɣ˳ͣһ˫۾ɽϧ°ϡڱΣֻ÷ȼյ鿴˵ɽľʲô
ʦô죿һų˹żʵ˳˭Ҳù
֪ͨӪϾٹ壬ûа취Ӳƴֵǵˡ˹ûκε˵һ̴࣬һ
ʦҿɴɽﲻǵĵؽ磬⣬ȼյһ㣬ǿ֮£û취ҴӳȥųɱڵĽ
˹һǰһ˼ƽϡ


1310 ʤ
棬ִӷ֧ԮѾΧһ鱨ıСܹڿսǰʱ˹˵
ִӣ˹ȵ˵
ʦܲǹ˳֧Ԯ鱨ı
еǵ黹ֲֵܲӲ֣Ըղָļƻж˹ɱڵ˵
Ŷ˹ֵܣôǿִӵսǵĹͰģǴߣҪһݹͣΣִӴӳԶʹ
˹㶼ˣû˵ˣεһЦ˵ִӵսֵû˵һ֣Ͼǵ񣬻ûɽˮʱǳֵ䲻ס
֪ô˵˹ֵܣʱȣҾͲ㳶ˣ㿴ΧĵΣƽ̹ǵͷ׷ŵ˴һȥǵĺʱɽϵĴһ죬αݲʩӰ˵ɣô˰ɣϽ̬ȣԸΪҡ
ô˼˹εһЦ뵽ŵ龰һ亹Ͻ˵ɽνϸߣͣɽľܼȷǳͣɽֱǰ쵰Ϳգ޳ˮ̹£ֵ֯θӣһһ£׼ô
û뵽ôӣ˳˹˹ȥľʲôɻ˹
ֵܣǿʯһǳͣҲһɽĽݾҴ﹥ȥ˹˵
˻ͣôʵ
ȼյ׼ȼյ򣬴ǣҲУǿ̼֮£ǲҲϹʱӳûȥֻҪǴȱڡ˹ɱڵ˵
˻⵹Ǹ⡣뵽һطĺͲɴ˸飬˹߿˼֣ⶼ򵥣˵ɣ񽻸ǣΣ
ҲãǾˡ˹ҲսӵսֶȡҪصȷʵҪһ֧ҲͲˡ
һ׼˹һӣʹĲӳȥڱȥڻһ֧ӿٳȥغú뷢ȼյȵĹâȥҹշ·Ҫȼһ㡣
׼˵ִһ֧Сӳ˹ȥڱܵѸٽӽȼȼյϺ󣬴Ҳӽ˰κã׳˹ȥȻ
䣡һƵıը󣬰ִӵ׶ԸСȥˡ
ɵƯ˹̾˵ִӵðǹֵ꣬һʱӽʵʩͻȻĬķֹεΧĻ㣬ݵʶսİò˾塣
Ц
ֵǣִӵ˸ɵƯҲ˼Ʋүǵĸҳ尡˵ţγǹһȵĳɽ͹ȥһʦˡʲô˵ġȻ໵ظ
֪ʱȣ´˲սִ԰ΪλΪ㣬ר˵Ĵ㣬Э˹ĲӳɽϹһҾ͹ɽѧˣֱȼյɽȥס
˽ɽͿգ޳ˮ̹£පڣǿֲĴڣһ˺һӣϰɽЩڵͳ˰裬һ׽ƻˡ
Ӷס˸ڣڰɽĵȫ棬ǱȼյǱըò׳Ҳһǹɨ䣬ɸӣʣµĹٱһβԣɴͶˡ
ռ˰ɽɽϵڱûʲôֿˣڱڻУǹͲǲĶ֣ܲôڵǹʹɣ΢ֿһȫͶˣ֮ǰǲҪ²ģβͬˣͳ
ɨսձ²æˡ
ָӲӵ˹Ļ㱨ɽͷˣɻһʦĴڣһʦķ²ָӲȲǴݰϽʦȥմڣ˹͵طȴʦ
ܲı취Щȫ˻ͯ
ҲһϢȥ˵ľ϶ըʱԿĻԼǰ˻룬˵úʦȥæɣ⣬㿴֧ܹ
ӶȥˣҿΧĲȥæɣСʱңǵʱ䲻ˡͯ
ãɡҲеڿǺöȻˣȻҪ취ȫŪ
ͯȥһ۷ܲıӶԤҿǲǿԿǳˡ
ٵȰСʱԽǱɽóûսɱ˵˵ı˵ܵĽɻ˵ʣץսСʱԭķ
ǡ鱨ıϰȥˡ
ܲıһǴǵ磬ԤƵ˶ʱ޷֯ˡͯ˵
ţ˵ҵĵ˻ᱩŭ֮·񷴻ԣǻصõ͵ϮҲбǣҪ˳Ʒ˾ȥﵣǵ˵
ҲǣЩɥĲ񣬲ܰͯͬ˵˳Ĭ˼սֿԼԤʩһͯ˵֪ͳҪô²ʲô
Ҳ֪شﻹ治֪
档һı
ʲô£ͯʵ
ܲıָӣһʦʦ籨˵ǷһӣŲӽԽĳУ׼ˡıϽ˵
ʲôɳǰܿҵԽĳУɴһͯ˵һǵ죬һʦ˾͸ҹ˼ҳУǲ֪ô˵á
ҹڲô⣬籨Ҳһǵô˱ĳУǲ򣿡ͯ˽ϽѵҲѣĲ˵ݵ԰Ҳһйеĸ߼ˣ٣Ľ
Ҳ֪նˣԼҲԼһ򣬸Ͻ˵֪ͨܵƻ˵ĵ·ȹʩԲ񣬸׼ɱ޹٣ݻȵȣ顣
ǡıϽӦţȥȥˡ
һǸӣҲôһҹԽͣˣûûˡͯǵ˵
ǰһǿԿ϶һ˱⵽սرƻ·䣬ˮȵʧȥãжڰ̱֮У˴󲿶Ҫ¾ЩѶˣرǵ·޺òû취
ҲǣҲˡͯЦõ˵У˶û취ˣսֻԽԽҡ
ȲЩϲһ棬սϸĻ㱨ͳɣ룬Ҳȵżˡ˻˵
ǣȥ졣ͯӦˡ
ﰵ˿ιĻˡ


1311 ƻ
ԽĳҽԺ
Խ䰲ҽԺϢԴжԺ䰲ͱÿעһ֧ƶҩҺЩ䰲ԽԽڵĶˣĹҽѧרɵҽС黹ûƽİ취ԼעⰺҩҺʱƶͨٱ
䰲֪΢һЩѾһĻܼ尾ִģж¼䰲𾪣Խ𾪣𾪣˭Ҳ֪⵽ʲôȻܹôãһЩѾʼоսģʽˣ˺֮⣬ԭһִģɱĲ֪ܶ˽صгԴˡ
ʱִҴҹƿţǸ˵ˣн飬ҿԽ𣿡
ɣ˵ɣʲô䰲ʵо
ӺȻҷ·һ͵Ϯٱ⵽شʧأòָϽ˵
ʲôȵȣ˵ҵͬʱ⵽شǵ˳˶ٱ䰲Ͻʵܱɲ٣˸첻
岻꣬ǵأǡָϽ˵
䰲ʾҵһ˵Ŀ˼Ƭ̣Ȼ۾һ˿⣬˵ս룬϶ǵܵоӣȥ·һ˾壬ǲ֪ƻ˭ģְ˵¡
ǣ£˵˼бսĻطĲǲǿԳûռأҲɵܿͷ⡣
ˣ룬˿϶Ѿ˻ȥˣҾ·һѣҾΪ··ıǹһ֣Ҳ͵ļƱսսԷҺܺ棬ڽѱô֤ģ䰲Ե
岻ǰ߹ٱһƬţ֪ô£͸Ŵ󲿶ӳˡЩߵ˵
ǵľӴˣȱʵս鰡ӳڴս֮Уսǿֻû뵽ôǿģӵȻǡ鱨ԱУã䰲Ե˵
ǡָϽ㱨һսʧ㣬廹ͳƣ˻ڽҾ޷֯Ч⣬һ֧оȻ͸ҹâУһʦı
ʲô䰲󾪣һѪӿûȥһƽϢ˵죬ϵΧ֧ӣԲǳȥ
ǣ֧ȥָϽʵܴĲӶǰߣвٲӣʿȫޣô
ưڿͶöתǵעƻǵָϵͳȻûսǿжʮȴЭָӣ˿ӣǸŰָӹ٣ַͳһҪҵɱ˸ͳѾѶԸˣٶһţǻǳ䰲飬Ȼæ
ǣӦó֧ȥ½أѵ
Ĳȫǰߣ˴ĲӲã㴫עֹ͵Ϯ⣬ֱһŻԮ˭ˣ˭ͷԸ췢ѫ¡䰲Ͻ
ǡָϽӦһһţǾǶʮţԮΧһ˲ĵоַ֪ˡ
ոսǵɲ֪Լͱѣ緢ĿǰУںҹиⰲ˭Ҳ֪ͷˣ֪Լʱޣ𲽻ίָͨӹ٣ŻͲ˵ֵǣʷʱ̵ˣסͨڵķ⣬ʩըˡ
ǡ˸Ӧ
·͵Ϯһӣһٶ;º֪Խڳһʵǰ߻оٶ죬ֱڳϣŵĿ˳
һ·ϣһֶչ·ȥȻ·ƻʲôʩըʲôԤƻľӣһ󽻻𣬷׷ˣǹùɱڵ
緢һļʻǰһվʾʱ˾ͣȵȥˣըˡ
ǡӳʮˣֱӳ˹ȥֹһǹʵľӣɵˣﻹֹ׷׺󳷣ЩҲΪѣȥһͨӹȥվΪƽأҷ׷ϳǰ
֪ǰһҽԺҽԺˣ˻Ҫ£ҽԺȥиվҲֱͣ׹ȥϵѧҲվףվըȼ
ãôɡϲǰһ칫¥ⶰ칫¥ôģȥһȻǣﻹŹֱӶԳϵ˼ǣ³һѻˡ
ǡϵ໽ţ˷ܵĲУ̴δŰ
ʮӲһѴҲܽΣŴﳤȥƻţһ԰Աߣûʲôߴʱ˾ӿٶȣۿҪˣٲû̵ûˡ
ʱʱ˾ۼ⣬Ͻ˵ʦԱǸˮ⣬ҿɴˮըˣˮһͣʲô졣
СӺʹȥǰһϲϴߴ
ܿ쿪˹ȥˮߣҽ¹;ĴˮܴһӵţϲҪǸըˣҲͲˣȴһƻҪǿϰٱϰٱ
죬ֵ֪ͨǼᣬǼȥѰը㡣˵ôˮӲǴܹתģҪը
ǣʦҪҪ֪ͨǴͰԱͨѶԱ
ͰһʱûӦǰһԣ㡣
жеȥ鿴ӣըҩʣе֪ͨ˸æиӧ˵·ϿͰ֣ȥˡ
ܿ죬ӵĲӸϣú÷ôĶҪʱ䣬һֹûɲУŲӵ࣬Ĵôҽȫ
֯һ֣Щȷ˴ӵıƵ󣬽׺Ͳ֪ļʮͰ˽ȥȻŵΧĵ߸ˣõ˸׵װãһըˡ
ʱ䣬Ҳһˣʾϳϳֳ˵˵ȴȫ뿪ϰװãԼȾܡ
䣡һ촫춯أط·𶼲һƵģӱ˺һ޴ĿӣĴˮ˳ȥţŭţ·ڷйԼĲǰһȫɡ
Զ۲Цˣһһȥˣû깦»ָˣʱ䣬𲽻˷ܵغֵǣɵĲٸʮӷʮӺ󶫱߻ϣ׼ؼңϣʮڣϴеУȥɣ
һҪϴˣһ˷໽ţ񱼹ȥٽоͣȻȥҿţĶϴһգֻԶԶĿţųӵͻ˭Ҳȥƣô֪
ʮӺ󣬴δǶϺ󣬳ӺƺƵȥ˸赲ԽľӷӦɳװֱ׷ȥʱѾɭֱԵֱããɭ֮Уװֱû취ֻҧסһ֪ͨ󲿶Ӹ֧Ԯ
ϵװֱˣͣôܿ϶е취С


1312 
żϾȫҾۼһ飬˵ֵͣǣһˣҲˣʱ취ؼˣؼǰͷϵֱǵٻᱩ¶ʱ˭Ҳܲˡ
ʦҴ˶Ϻܰɡһų
㲻ʦ˵ǽͷϵֱ˭Ϻ󣬻ûһʦǲǻһٶͣȫǸһѴ𣬷ԽҲˡһų
Լһһһһ죬ʲôⶼĳǰһ˵ãôɣȥ䣬㣬˼ǰ·ռȼյĸɲѻԶһŲУɭֱԵЧ󣬺ˣж
жŲɭǰֱע⣬ֱǷĲûвͿշϵø߷ǹɨ䣬ɺܴ鷳Ҳû취ֻïܵɭڻƴ·
ҿͷϵֱһĲᣬһǸ£֯ػǹʹãɷջֱʱȻ𣬴һܣŵֱҵͿշˡ
ʱɫһƬïܵɽϢһȴͰĲ׷һҲʵĵطӼ·ͷϵֱȻ߿ţĸš
һһų˵ʦˣҹƵѾΧ£ˣǰһɽ£ïܣʺϷŻˡ
̧ͷһǰɽïܵ֬أһȼϨ𣬻ҲͣȷʵʣӵԷɽȥõıӳ˵ãôɣֵǼӰѾ
Ӽ·ɽº˽ɢһϴ·ռĸɲһ׼󣬴󲿶ӷɽ£ǰ˵ĲӵһȻԥĵ绰˾ܡ
дͣиɲѻһӾȼƺͣڷƵƲ£˳ȼǰһУŨ̹ŵֱϽܣһ߲ϵĺϼ㱨
Ѵʱֱֹĸ٣ĻƸ׷˹ļԽһĪչòйȥֱҲòйȥ׷˵٣Ȳ鵽ʱѾܳȥԶˡ
һ׷ĵֱܲﻹԽؽ磬ûԮûкڣ϶дĵ׷ô죿
һƬïܵϿȣӲϢһν߼ټٿʱ»飬˵ֵǣһѴȻ赲˵˵׷޷ֹ˵ֱǵٻǱ¶ˣ׷ǳ飬ô죿
ʦи뷨֪веͨһӪСĵ
ģл˵
Ӫ˵˵ǣʦ·̾ǻĹؽˣǵĴͳͻĹϵǳܵĹؽ磬ֵ˵
˻֪ø˻Ǹôֵ¾Щ쿪ļһʲôⶼóѵԼԸйأ˵Լݵģ뷨
ˣһ۾Ź⣬Ȼͬ飬ܲˣƵĳɹΪҶɵӣܵĹؽ˵һ˳ΪĹӵķ²£ǻԼˣԼ˷²㶪ˡ
ȻҶͬˣǾô죬ֵǣͿҵˣϾҪˣӱҹ·ǰ׼ûѱãһܽĹ߾˭Ҳ֣ǹס𣿡涣
ǡ˴Ӧţ׷׻صԼλָӲȥˡ
Ϣһ·һһʿǣ׷ȿ񱼣ܲܳȥͿܸܲڵ׷֮ǰ뻪Ĺؽ磬ɵӣס
Ϊ˱˸ܲԼͽļƻϸĻ㱨ȥȻŴ󲿶Ӽоˣܹôӽ뻪Ĺؽ˵޼а취⡣
ڴ޼ӵת鱨ɿЦǵ죬ʲô¶Ҹɣ껹˲ƨɣ鱨Ҳ𾪲ѣЦ룬С
û취ƨɻð˭ҵı޼޺޵˵Ц˳˵˵һ»ʲôӰ죿
ԽָҹƴǮ˻ǨƵϲȥΪвǴһֻϲ㰲ȫڿʦѧǰ˵һƯϴλݡԵ˵
ǰ˵ʱôû뵽ˮͰ޼Ц²ܴǺ£²ܴΪλߣҪúͺǻĲӡ
вƽԭشûˮ⡣ѵ
Ҳǣǰѻ𣬹޼Ц˵ԼΪյǰѻ𣬲ɺЦֵµôϲ𹥰
εһʦʵ飬ĵһʦû˸ҷˡԵ˵Եһʦսʶһ㣬Ѱ˼սĹǲսƽƽôأ
ʲôأ޼ɫԣʵ
ǲսΪʲôϲǲӵսУǴսʵ˵
ǣȱһ־һֲһȥսľǵľǣˣҲˣסһ㣬Ϻ¼õ֤ôСƣΪʲôȱ־񣬵ë˵һ仰̳̳޹ޣٽǹҸˣҲͶˣûֻȥˣҲӰ쵽˾ӡ޼˵
һ־񣿡ȵķʵЩˣԵ˵׳ܽĺܶԣһѪҿɲԽ㱨ڣ
㲻鷳ͻ㱨ɣ룬Ҳְ֮һɣɾӹս⣬Ӻγ𺧵ս㿴һʦɵ飬ǹڵľӣܸɵĳ𣿡޼˵
еҶˡԵ˵
˾ͺãɣѵһʦǹڵһӦ˵֧ԮһʦĹе뻪ĹʱҪ˽Խʩһ£а취⡣޼
ȥš˵żҴҵˡ
һߣ޼Ͻһʦ˵һ飬ȻϷӽ˵Ҿսеоǧ˰ʮˣ²һǧʮˣ˵иǲɻ㣬ݣȫҲŸ˸ˡ
ϡһսȡôĳɼ˷͸ԼʤƵģڴӦţԵ˵ͳķ
ԣֻμһ㣬ǲڲ֮ء޼Щϵˣѵõĵ㲦һ䣬Ѱ˼ſԷͷͻɽˣôãٲɽû˻
⣬ҸԽ棬ǻҶ䣬ԽͬھԸͣս̸УǿԿƽ²޼ɱڵ˵
ǣҲҡҲܵ˸Ⱦ˵
һҪ̬һҪǿӲ¾ѵˣ޼ʵ
ˣٹ¾սˡϽ˵
ţӰѾҹƽ̸ˣ²ɲǲ̸̸϶Ҫ򣬾콫¾ѵãͿսˣҿǺڴı֡޼Ц˵
ǣлͳм˵һһ̵˵ְǼʹ顣
лңӦлŶԣʱҵĹǷǳ֧֣ҲɵĺƯҴӦȻҪ֣ĵĸɰɣ˺ܹƽģӦᵽˡ޼Ц


1313 ߾
Ĺĳ߾ڸڡ
һڸڣڵͼûʾҲûм֪͵ڸڣֻһʿפأƽʱʶÿ˹ˮԼˮά֣ΧҰֵڣÿֻҪһԡ
磬ֵڱȻоЩԾԶǰȥïܵĴﾲĵģƽʱûʲô𣬲һڱҰҷɣɴ󾪣Ͻʾ
ڷشƶյڱѶ׷׷ϵֽƣǹ˳ڵľѾܾûˣҶЩţ೤ϸ̨Զ鿴
һҿǰֺȻӣһǹʵڱǴ󾪣Ϯ֣೤Ͻ˵죬ϼ㱨߾ϳִװжΪĿĲ
ǡڱϽ˹ȥ೤ϽһԴǰڹڣֻҪЩ˲Ҷܿǹ
ڱú󣬰೤ǹǰȥ߾߽籮ŴӵװЩţð೤˺˷ܵӣҲǹֻȱܡ
һЩۿҪܵ߾ˣ೤ǹһ㶣ǹշһǹһ߸ȵʲôģǰ͵߾ˣǲ޹·ҹڣִ
һ·ܹҼľۿ˱߾һ˷ܲѣҲǹ֪ǵ׷ȥˣϽ˵ͬ־ǽǹץɡ
೤ͿˣôܹǹʲôֵЩ˾ȻһڻĹ⵽ʲôˣô°
ɲô࣬ٲԽˣ˵ֵǣ󶼸ʵ㣬ǹϽɣ˭ĸҷ룬ӻ˵ţǹݸ೤ûԽ˱߾ߡ
೤׸ˣеĽӹԷǹЩѾϽ˵Ƕվڣǹ£жӣܡ
ûУǹȵֶ԰೤˵ֵܣ˶࣬ǹҲ٣㿴ȽϺʡ
೤ûе⣬׺Ϳˣָָǰһƽ̨˵ͶɣȻжӣȺ䡣
û⡣˵һ߶ųһųʾ¿ٹֻҪ˾ҾǻĹսݾͲͬҲǿӣ׷׳˹ȥָλá
һ۸ڣ˵ֵǣûУиС㳡ãǶＯϣȺ䡣˵ųǰȥڱ߾ϻǲȫ˻һѷ˹ȥ
೤û취˶ûбʾ⣬ֱܲӿǹɣֻսСĵĽ䱸ţһʾһսѸϽϼ㱨
첿жӺ󣬰೤ȻɽһڣƲ磬೤󾪣ϽʾСģװ೤һƬɬвµô¡
װԽӣ߾ߺ󣬲ֱԽӽңԵִǴ£û˸׷ִһٸȵԽӣЩǵķ²ǰ˽
೤ȻԼһ㣬˵У̤ҹڣǵķ²Ҫ˿ԣͨ⽻;ɡ೤һ涼һ°µı顣
ԷòᣬҲû취Ȼֻмڱһ͹ȥˣû˸ҳ壬⼸ڱվŵĿһȻǲ𣬾ôȥֲģɫ࣬˺ϼ硣
׷Խ˷ܵغ˵ֹ
ЩԽӹٱòᣬǿʱһװֱӻĹ˹ӷɻϻһӣֱһס˷󣬴ֱһУ
೤ôУ˿Ͻǰ񣬽˵һ£˳٣ͲԼˣУһۣȻ߾ϣȵλЩ˽ҹҹ²ҹȨǣҪͨ⽻룬ذɡ
ԽһѾ˻ĹӲĿ϶ˣܣҪ־͹һ֮£ֻô첿ӳȥˡ
ԽӳȥˣһķһɨգͿĹôˣǻˡ
УǰĴһȻС˵ԽǳˮŵģǰѻҲŵģ
˼ԷȻ֪ˣͷĬˡ
񫣬ֵܣվһ˵ֵҷһĹľ٣£ʱֻܴﶼȥһӦƷҩƷͶһֱ½Ϊֹǲ뿪ʲô𣿡Уʵ
û뵽ûгͷû飬ҲûУʲôȻ뵽޼µʲôһĴ󶨣û뵽ͳͻĹĹϵ񣬻ĸƨ
Ҳˣ׷˿ڿǴַӿԵַǹеģû¾ͺá
㻹УŹֵķʵ
ˣͦãȫӹĴáϽ˵¶Էڡ
У԰೤һװֱ뿪ˣ೤˹ָһƬ˵ﰲӪկһʾͻͶʲôҪ˵Ǿǡ
̫ˣֻпʳͰˮˮҲУüûϴһˡϽ˵
೤ӦţսȥŪԵģϽֹԼȥæ˵ɲ鷳ǣǾˡ
೤Ȼ֪ϼΪʲôЩôãǼϼָľĸİܳϡôˣǵʳҳԣϡܶȼˡ
пڳԵľݷˣû¸ɵŶϴȥˣüǧ˰һֻʮ˵ĸͤû취ţںܾͶ´ʣҴÿͶʳ
ĺ鲻ͬǣԽĳ»ػһƬƲҵ䰲γϯ˻飬¹ش䰲òһڽ䰲˵ڸʢУȺڸ˵ǵľǣˣʧܣΪʲô
˶ͷ˭Ҳһش⣬涼һˡ
ҿԸǣΪңΪҵָʧ޹أǺģҲûǣҲûǣսʧܣʧأһֵܳ˷²ν䰲˵
һ㶣ĵĲ˼֣䰲һɾʱ˭еξζ˭ٲöĵ
ҽҺ̸УǵսʿȻڴ֮ǰֻһ£һҪס߾ߣõ˵ķݣֻס˱߾ߣҵ̸вȨ֮һսʿĹڽңңڣдˡ䰲˵һС
İɣ£һطߣһ̬
طߣٷ׷ױ̬
ãǺģ߾߾Ͱдˣ˴ƻײУ伫һҪԲܱ˿ӣܶĽɢȥԲϴ˴ģ֪䲻ˡ䰲˵
ǣ˸ȵ


1314 ̸ǰ
עԽսȻͣ⣬˭Ҳ֪Ϊʲôýǲ²ⲻϣְ汾ɣ˵ʲôĶУ޷̸ֹܽУһΪӪսһΪ˻ôϢĻᣬҸȡ衣
Խδս޼ܴȡɳɷ֣ΪԼֹݣûйǣԽǴ࣬һеһͷ죬췴ʲôûУҴɱȴԼĲƲʧȫһţʧ֡
˵˾ûһս֮뷴һ˹עһס޼Ϊһ㣬һս֪Ѿ˵ߣٴˣٴԽͻ᳹׷иϽӦ̸ˡ
̸л˵лϹϹԭ̸ͨԻ޼ʹ޼벻֮ͽһû뵽˵Ůһ£⻰һ㶼٣ðķչעһöĶˣʱԽ·ӽ롣
̸У޼˳ƶΪչĺ˳Ȼ̸лЩ룬Ŀǰֻͷų̸е⣬޼˿ǣԽӴڱ߾ϣûм˼
޼֪ǣԽԼĿԣѾƽ˼ʮ꣬۾ڣƽ˭Ҳֻ̣ٲȨƵ壬ͨսȡȨƣֲĵΪעܱ
һԭԽıвбһͨƻͨȷ涼ܵ˺ܴȥһʱỺӵҲ˲ִսУûõĺڱϣô
ȻЩǿ취˷ģʱˣҪһ²ִսͬǧ˾Ǻܴˣοǹ²²ļ϶ӦսԣȽ²ӪȻ˵
ȻӪȷ²ѹܴرһЩվ˳ָⳡսĲԣսĴĳͷϣŭ𣬴ҷ׷׿飬ҪȽսٴ
죬޼ڰ칫Ҵ񣬸鱨ĺ޼˵ͳϢ
ŶʲôϢֵġ޼ʵһʾ˵þ˱ˮ
Ⱦ뿪󣬺Ͻ˵ǱAع鱨AĶӺ߿ʼֻˣӻõ㣬˲Ǯǣ߾ͲͬˣûжƷǸܲʹ࣬ط١ԶƷ飬ȻЩڸԼȦƷˡ
ŶǺ°ϴ۸AĶƷɣԤгܳһңһºжƷľгûжƷЩ˿»ᷢ裬ǵſϷɡ޼ãЦ
ǰͳУôû뵽ƷԳΪҿɴ࣬ٸߵһ㣬ӦAٽ飬ǵŭ𳹵AǾˡǸعģˣıƺһ֣Ҳſھ
ҿУ֪ͨһ⽻˵ҹƻƷֱֲƷ״ΪֹΪӦϹAĺ٣ǽһ˶ƷAɼ룬ǽʵʩ޼ҲЦǺǵ˵
ߣͳȥɣһ£Ϲ̸дȥԽԤƼ󽫺Խҹ̸СϽ˵
ŶȥԽź˱Ǿ͸һ֪ͨ⽻һ˵ȥԽԵ̸򣬲̸УҪϹѡ̸д޼Цһ
ãǾô죬żȥЦ˵뿪ˡ
޼֪ôһ̸оͻͣһʱ䣬ãԼҪʱ䣬±Ҫ²ѵҲڵ䵱У߾ϵķҲܽ赱УһжҪʱ䡣
ʱɸսС˵׿˹ˡ
Ŷ롣޼û뵽ô죬Ͻ˵
һ׿˹ЦǺǵĽغѣþò㻹ôᣬĽͷˡ
㶼ôᣬ󰡣޼ЦͶԷʺã˵㲻Ҹطݼôпչ
ɳ̲죬̤ʵ˾ɴ࣬͹ˡ׿˹Ͻ͵޼ʲôɡ
޼ͷһ׿˹ˣڶӳǿɭ׿˹ӻɭ÷ЦѣϼҴڵģĽҲˣûʲôдġ
İɣǸǮģ÷׼ȥгҪƷϴ̸ĸ飬Ҷӻɭһˣͷӣ˵ҰζãθڸҲ࣬ԼߣĹΣ׿˹ЦǺǵ˵
˵޼óɸմɭȥͨˣܣ޼ɲʲô¶ΪΪ÷ֱȥƷϵ鶼ڸ
ȴҶ뿪޼׿˹˼ƪȻ˵ѣмµæС
Ŷı»ʲôõҵĵط׿˹ʵ
˵ģAƷһֽȱ϶кܶ£ֶܹѻ룬Чá޼˵
û⣬С¡׿˹һ£ڴӦ˵ѣ׿˹˵Ǹ£³ǧָ»ףֲȥɣȥͳһ
ǾͶлˣҪٷø˵ôҰࡣ޼˵
̸Ǯ˸ˣ˵ǰæС¶ѡ׿˹ܾ
ǾͶлˡ޼Ҳǽˣ˵м£ϴ㵽ȥˣôûϢˣ
ҲưЩû˴ˣ˵и׷ɱǸһǹ룬ٶ֣ǸˣҲ׿˹˵£Ҳһɡ
޼Ѱ˼Ӧ񸴣ֻǸ㲻ΪʲôҪ׷ɱֵռϴǺ𣿷߲ȣһҪ죬ɴཫ鶪һȥˣǸ˵⼸úתתҾ㲻ˡ
㣬Ǹæˣң޹һᡣ׿˹Ц
ţ⽻ľˣ׿˹ʶȤ뿪޼óɸͬһ£һʾľ˵ʵʲô£
ͳתѾյˣҲվִˣϹʾ飬̸ͬţ˵̸дΪϹģȥԽ˽ûκƫ֮˵ľϽ˵
˵ûоûаһףҸ㰡Ϲ¿ģô򣬴ԽףŻߵԽ죬ҧ֮͸󣬲ϸɻ¶ͷһ̸дǲ̸ܵͣУһкϹ𡣡޼˵
ǡľһ£ϴӦ֪޼⽻ϺǿӲˡ
ȻˣУͷ÷²ȥ͹޼˵
ľ޼ʲôɵĳЦЦԽĬ˼ˣ޼ȴ뵽ϲͨĵ绰˵²ѹû쳣
ûУ֮ǰܵĿǰһش
ãӽ쿪ʼʳ룬ܣ⣬²˺ȿѺȥ͹ɵͶ˵ϵһ£Ҫ͹ɹȥˡ޼˵
ѽǲ˭ˣ˽޼ˣЦʵ
ţҪ޼Ȼϣ˵˸ɡ
У˵㡣νĻش


1315 
̸дһǡ
Ӵ⽻̸Ϊ⽻ľ鱨Ϊң޼úЩ˴󼫣׿˹һ˼ķŵ滮ϣĴ£һɣζŹͨȫͨһĴ¡
ǣĶ࣬޼ڸƽ޽һٹ·׿˹⣬ͻĹЭ飬Ĺ͹̣׿˹ǮǮأ̺Ҫڣ׿˹ǮףŪǧڹռٷ֮ʮɷݣĹʩԼά޼˻Ĺٷ֮ʮʣ°ٷ֮ʮС
ܹپҵ裬ҲǴٽطõĺ£޼ƹ㣬һߴһ߸㾭ãôһĴ˶ֶ֧ΪΪֵô֧֡
Ϊ˸õķչ޼̣ɽǨƳ񹤣˾ҵ⣬ŮҲܹڵؽܽٴģ˵һŽĹң˭ҪǸҴĹң͵úúõˡ
ԽҲ⣬ҼӷˣҪǰŭˣԻʯ٣ұһ㰡ֻǣôƵ̸иûչΪ׵ֻǲϵĳƤûʵʽҲл𣬺úõôͲˣԼôս
ڸľͺǳƤ̬˵ʲôˣûУʾ˵Ȼ㱨ͳ˵ʲôʱнһ仰ȥͳæʱûգĵĵȵȣĴֱۣ޼رԸ񣬸Сʲôѱ£̸нչȥ
޼æ٣һʱ䶼ûУǹ˦ӣô֪Լ̸Ȩʵ̸еʱҲȡ棬Ҳ̸м֮һ޼ؾḻĽš
޼ĶԷˣټ̸дᣬһˣһ۾ͨ죬ʱ䲻ùЦЦ˵ˣǵĵʲôǵҪܷﵽ
ͳ̸ĲˣԸ⳥ǧ𣬲׷һʦɵӰ죬ͷս˵
ǲͷأΪʲôĽ޼ʵ
ǲţץסһʦ鲻ţĹм䲻Խռݴ壬ȻҲʱǵѹܴսڡƳȥ˵
޼ľľ˵ǲͷսƻŽᣬôȻǲں⣬һ⣬֧ԽһսڶĹѹܴ󣬵һʦⲻôϹ˳ǷƲá
̸жǲֲò̸ԣӦþܵȨȡ档Ҳ˵
޼Ҳ򲻴νҲûʲô£̸нͷŷ²ǾͻؼĵһʦڻĹԽץס²ţĹҲôƫҲʣֻԽ˵
Ϊ˵һʦܹ޼ûа취̸ֻܽУ͸ԽһİܣԽھԻԥ֧ǵԿⳡսͬıĵһʦǲҪˣǲܣȫȫӦ
Ǿ̸ɣܵȡ棬սǷģ⳥ٴһЩҿȽϺʣҪλռ㹻֤ݣ֤ȷʵʧô࣬ǴӦͷս֮ǾͳƤɣϵʱԽöԽ޼˵
ǧֱڣ޼ڹҲˣսʧ֤ð죬һһѣؼǳƤʱʩȥս⳥õĽڣ˺ܿ޼񣬻Цˡ
Ϊ׵Ĵż̸УҪ޼û뵽ԽȻûּۻֱۣӴӦ޼ƣ֪ӦöҪһ㣬ǲݰ
̸нӽβ޼֪ˣ磬ųɸա̷սѺӪսûȺ˳Եٵ⣬ʲôУֻһЩѾܿɹˣҲԣ
²٣ɸճɾĵѺִЭ£ܲˣ޼ԶԶһսӪһ޾ɵţûȥ棬˯
ſһۣ޼ûȤеĸȥɷȥˣûзŰ¼²ɷãһ߶ɸյһ񣬴Աһͳˣһѡ
޼ҰŵС㳡һͨĻǱ߳ɸ̷ڳһų޼һ޼֪һжѰףܿ˽ŴӲһΧȻȥˡ
ص칫ңΧûˣ޼ʵмְգ
İɣû⣬һܺ²һٷһ뿪ٷЩߺ͹Աڳʱͷ²һԣ찲ŸͷüǺ͹ԱһԶٷʱ򽫽ҩ͵͵Žȥһⶼˡ̷Ͻ˵
ãɸգͷԼ룬һҪȷ½ҩҾԲܱ֣ɡ޼
İɣսлȥĻ϶Ҫ죬ȵ˵طһӴͻִĴȾԭʼɭֲ죬ʲô¶пܷʱ뻳Ҳû취ɸ˵
ţ̷ȷǶΣհɣ޼ĵʵ
ģԲΣգϰǿ϶ģζ룬Ҳûܹ߾һĵġ̷˵ö٣Ҫ˵Ⱦ̷Щ׹ƵģóЩ
ãô˻ȥûз֮ʣÿƽӴʮˣʮ˸ȾȻɢȾˣһʱʹˣʱ㹻ˡ޼ķ۾һ˿
߾ս޼ԸԽսֶ֮һԽֻŵˣʱƸԭʼɭ־ǣһͽԭʼɭ֣ʲô鶼пֻܷҪýսһļߺ͹ԱĴȾ⣬һоͶˡ
һа֣Խ϶ƣӦԣ϶иս󣬻һǲܴ⣬ɸգ˵ȹǲӦģ޼ĵʵ
¾ѵΪǲˣӦҪ֤ʮ嵽ʮٱ׼Ȼٶδ𣬾ÿҵľ÷չԼսɸ
еӵµˣ»ͷúóﻮһ£սӦûͣһʱ˵Ǹʲô޼ʵ
ǵƵҿԽʰˣƹҲúúʰһ٣֪ǵԺҲǡβҲμսҸǴɸ
ԣҪǮǸǾ˳鷳ԽǸƾʲôǸ뽨
ţ취쿴ٶˣˣɸգȥϵ顣޼˵
ȴҶߺ޼ҲصԼķ䣬еĽ̸Ա߰һСŮ˯𣬿ܰһĻ޼رʵرжˣ򸴺
ˣŶҸŪҹɣӡ
Ϣɣæһ죬ʲôأôģ޼Цͣ˸ԱߣŶŮĺ㡣
Ů˼ҵ飬һүǾͱˣ۲ۣҸˮȥϴɣЦվ۾Ͱ


1316 Ի
̸кܿ˽ԽӦȫڶһ磬սڵĻ뾳лиߺ̸ţϹĴҲˣף̸Բķԣ޼ֵýʡܿͽ׵ԺȥˣиҪڵţĹרˡ
ר齻ӴͿˣһ޼òԽӴǾǻĹǣ£һ˽ԽսľĻսգҲþѧϰڶ¾޼Ѿþû
Լ޼ŪһҰζ͵صó׾ƣڿ˼ƣЦѵǲ޹顣
СӣܸȰǸп˵ЩĲ£Ѿ߳Ƶȫ綼Сģ˵սжǿؼǹݣͺ˼ƴ˭ҰԽǸеĹԽ˵ĴЬ¹ŵģ˵ľ
˼¶Ǻ˾񣬴˻ϻӣʵô죿
û꣬ˣÿǳԶĶ޼ν˵һ߸ǵƣһ߼˵ò˶ãԽ϶һǳ֮ͣϴչãﻹüӿ
ʶҾͲˣչʵЩװȫƾչ鲻Ǹ֮ƣʲô㣿ʵ
ǿˣ߼٣ֱúҾû취ˣսûУҲûйҵз߼һ㣬Ǿ˲š޼ŵ˵
޼˵˲ţ϶֮Աǣ˽ĻᣬЦСӣҲ㸣˺ãһڣǣȷʵʱ˼ƴǲƺĴ򷨣˵ʤ˵򷨣˵ʵйҶףôƴ˭°
үӣ⻰ʧƫģս£¶ű鲻ţҲдġ޼ķԵ
Ҳǣľ²ܿ䣬ҷǲ֪Խôһ֣üһҶڿԼĳз;ӵԼҲ⣬Ҫ˭ȻҲôһɳԲôһѿ֧ˣǱʹһǮЩ̾˵
ү˵ˣʱˣ˵ˣȾơ޼˵Цţϣ˵үӣҵĹȫ뾴㣬ȸΪˡ˵Ųһȫȥˡ
ǿɲ޼ʾһ£˵ʹˣȲˣ˵¡
޼֪ǹ϶£Ͻ˾񡣡AĶƷ¼İɣĿʲôʵ
ʲô˼޼ʵ
A߽ܶŭйˣȻ϶Ӧ͸ףϼһ£Ӧԡ˵
ͷ£ЩAĻˣ㲻ĻˣǹԼڲûйܺãô޼Щ˵ôԼڣܲ档
Сӣܹͬһˣ֣ܲҪȻȫصĻôǹңǽ͵
ҿǹúӶ£ֲǹҵˣôǹ򣬻ΣôȥһС۸ʱ¹ڵ߶ǾͲˡ޼һ㶼ɿڣķԵڷƹ۸Ĺ飬޼һӻ
Ҿ֪ô˵Ҳû취ܵһڿڳԣ·һߣѾˣܲܽɣҲЩε˵ĸ￪ŵĽŲߵĹ죬ȻฺܶĶⲻ˵ĸ￪ǴģѾʼɲˣҲٸĶȼɲǻᷭģҪʱ䰡
£ЩǻĹǳӦˣڶˣǸһ٣˵Ǹ˼޼˵⣬ͣŹֵĿǡ
ѽ츳ô뵽˸ڣûǸµĿľҺǵĹϵϾͬͬԴAĻ˿ɲ٣ѾʼǸùϵ˵Ǹǽ͵
߾ȹ޼м˵һܹؼĶǾĻͬûٶҲǷֺãҿɴǵĻ뵽AȥĻռAڴĻǸöͬһС
ò˵˼άǳ񣬹۵Ҳǳһ˵뵽˰취Ҫ֪취ǹרо˺öȷġЦ
ЩרңǵǮȷˣûǮǲŲѽ㣬רҵгʶȫȵġ޼м˵
⻰Щ˰Ц޼νЦһ»û취⣬ʵ鰡һ˵ˣȻ㶼֪ˣô
ҷº£Щڵļһֻг˿˳ޣŻǵǵĺãȨĲŻǣѹ壬¶ҪһΪԣҵľ߼ִУӰڵľߡ޼˵
ðɣȻ֣֪һʱ㣬ʲôʱӴ۽Һøʱڵ㰲Ź˵
ʱڻ˵ո𲽣żڰɣڵԽԽãҲãҲȫ鵽ٱ㣬ʱǿƳָԤȻûĻƽȥռǵߵأ֪ҵĺô°빦޼ЦǺǵ˵
ˣͷǿЦ
ˣĻƣڴʲôУ޼ʵ
ѧԺѧ˵ȥ˵
ԣǸöǶţҪʹˣǶþޡӹϵҪͿսá޼ЦˣĻĹǰºεѪԣܹԶĿںţܹټٻţԺ󣬳ѧѪԱ˸ԽҲ࣬۸ĲУҪAȫ̽ѧǾͺˣ´ƽ
ûеõȷĴ𸴣Ҳû취ϾڸͲˣ˺ֺһ˵յ鱨ʾԽڲֲпܻٴϴơ
˵֪Ϣ̸оͲôԶթһЩǮԵĻɴһλȻ󽨽´ƽϧˣˡ޼°յ˵
û뵽޼˼άôԾһӾ뵽ôԶ˵ϵܣǰˣ˵ǹҵĵһˣӦüǿЩа
û취Ҹͳһⷽ˲ŻѵУ֪һϸع͵ϣһһڳԣ·һһߣ˵ģ޼˵
Ҫ֧һ²ҿԵһعѵ˵
˰ɣҴ㣬ǹҵعڹҲֻ£㻹𲻳ϣһ̯ģɵøȫҿڵعձȱˣʱǵعٿڣȥˣͱˡ޼
һ죬û취û취ⶼʵ鰡ĸ￪⼸ʮ꣬׷Ҳع򣬲֪عӻ߱򣬵¹ڲ֪ٻʧصȱ
޼ǲˣȻһת˵ҴˣĿ꣺ʯ壬һѣ
ŶôǰһȤ׷ʵ


1317 Ů
һһߺȱģʲôʲô⣬û֪¹ش󣬷Բ˽ϣ޼ߵİҲö֪ڶһǾͱֱˡ
޼һϢ͸¶Ȼ棬źģʵĲʡһȥ죬Ǳ߳Ϣ˴ѾѡٳˣһҲѡˣйԵ֮УЧ
ǸϢζһ̯ȫȫ˴ѡ٣ǴҪ˴ͶƱȷУ޼ģѡ˾͸һ죬ѡҲνڼӣֻҪɺ;ϣ̯ʲô۶ӡ
Ǹǿˣرǿ޼ߵļŮ˸һ棬ȻʴڼӣĴѡƱȥˣ޼Ҳڣֻ˱ãæԼȥˡ
߾ߣԽľûж޼ܷģﶢ̯̫£رǰ鱨ŴϢԽȾʱʹﵽϰ򣬻ƣԽﻹ˵ս
ϣ޼ӦϯһеɳƻᣬЩ֪רҡѧɣ˲Ŵ󼯻ᣬδ벻Щˣ޼ƴǣһֻῪ¶ˡ
ɳƻ֯޼ҪǼ⽫ƻƳʮӣ޼˺ʢ޼ҽ޼룬Ҳƴǣϯ̨˷˵λϺá
ȫ֮ҵ
޼ѹʾͣ󣬼˵ǶǸרңѧߣпѧңƪ۵ĻͲིˣոͳһƤˣҪǷⷢȣҽңǷϻ룬ϣǼⳡΰı
ȫҷ׷׹ơ
һ氲޼˵һ仰Ұȫ񵳣ǾӣҲҵ飬ҽ裬ǵ飬ҹͬŬһΰʢʣҸɱ
ɱ˶˾Ʊû뵽޼ôʵҲ޼Ļδչģģһʮ㣬׷ƣ޼ĺʹһһȫŨ
һ޼߶˸ŮŮȷʵǳ۵ƤԸģһ߹˿ȥȫĽһ㣬ֻġ
ͳãղŵĽǳãİ˵
ţллѵ÷һ£Ŀĵ㡣޼˵
ͳãǰȣǳ˼û뵽˵ᣬ˵˧ȫҲһͳˡԱλ𷢹Ůά˵ȴָһû˿ĸоͶ֮䣬һŵȻ¶˵۾ǿ޼ߴЦ
޼ûǶԷ߲ȱŮŮȻο޼ɲϲŮһüͷһ񽻼ʻƵ޼ϲ޼ϲҹŮ
Ůķ޼üϸڣʲôϽ˵ͳɱķ˵ĿģŮĿеӢۣ룬ĽͳŮһܶࡣ˵ţϸһ˿ĵЦȷʵˡ
޼ǲɫĿһĻϽԲ˵ͳλϹʮֻһԱҹҽԮġ
Ŷӭģһ£һˡ޼˵ţȥɸյ˽סܣְı޼İȫ˻᳡˳޼ȻԳɸ˵³ȥ취ŪղǸŮ˵ƬȻ󵽰칫ҡ
ǡɸոϽ˵³ȥˡ
޼ص칫ң˺˵ʱ䣬֯ߵȵȣҹԾƵһҪע⣬һ̴ôʶߵļҶװûʲô棬׾ͻᱻԻ͸ܸһηжؾӡ
ǡ֪޼ΪʲôȻ˵ڴӦһ뿪ˡ
ʱɸմҴҹһ¼һƬ޼ӹƬһۣȻ˵һֺܲõԤУϽŮЩԾ˵һôƯŮܵ
˵ʮֻĹԱ𣿡̷ʵ
ǺʮֻģʵʵڸλԼְܵƻҴغҿɲΪԼж˧Ůһ͵϶йŹ֡޼侲ķ
ôģɸպķʵԼ˰ôûأ
ܼ򵥣ı֣󷽣֣ȴװһߵӣǳƽƽľ͸ûһ㣬ɸգҲѵһ㶼ʲôˣ޼ʵ
ֻ˾߱ʣһǷǳרҵعһǷǳĽʻʻɲԶϵԣֻһֿܣǼɸ侲ķ
ԣѾоһˣֻûȷɸգܼ׼뾳ҵܻܣǲǼɱŹȥɣϢȷݡ޼˵
ȳɸ뿪޼ϽͼƬȴȷԷݣʮӺϢع࣬޼ڹɹȻ֪ʲôǿŮع֮Ĵƣ˭ʸƺţġ
Ѱ˼һ޼׼óɸշˣǱܹعͱܹûоعɰɣֻҪ־ˣ֮ǲعǹܣν
ʮӺȻ绰Ҵҵĸ޼ԷȥǱܹ༶عAع˫ع鱨մAȫڲվϷֵģAȫ־ֱֳ쵼ɼݺܸߡ
޼һԷ˫ؼͲһˣԷϷԼݣһ֪ͨɸץˣȻ˵ͷһˣܹѵ׿ڵġ
ú޼Щ˹ȥһĹ޼˵ʶжˣ
һңǸʱҸӴôʶˣʲôɣʵúõģǹ롱ܺõˣ
ƽʱ̸Щʲô޼ʵ
ûʲôЩͺʮֻصճʲô⣿˵ʲô£ƽʱ޼ɲġ
ϣûݽȥɶ㣬ʵ˵ɣǼ֤ݣ㿴ɡ޼һ֤ݶǰ˵ֱӿʼ̯ˡ
ܰɣҿһ㶼밡ʵ
㿴Ȼ룬ǲϲˣ޼Цķʵ
ţŶûе¡ڷ
ûԼֻ֪㣬İɣԸȥҺ񡣡޼˵
İɣŵ£֪ʲôô
ҲһȡᣬȨ֮Ǹ߳Ȼ֪ñʾʲôˣ˵ȻǼץͻ󣬿׶Щʲô
ţûǰҪһʱ䣬޼ʵ
ûУΪ֤ҵףԸܸ顣ڵҲ˵
޼ÿҲΪѣȥþˡ


1318 A
һСʱ޼ѶҼаȵĽŮһ޹ͿֻŵĿ޼µ˵㣿ץҸʲôҷʲôƾʲôץңϹʮֻĹԱȨץҡ
޼Ů컹ͦӲЦһ˵⻹ͦ࣬Ϊʲôץ㣿˭ͦӲãе˼Ըܹס˵ܹѵܹеѶܹҴߣԼ״̬ûԣҳʶ
˵ʲôѽŮʹҡͷһµӡ
ͦװӦȥԱŶԡ޼Ц˵
ͳ£㵽ʲô㲻ңϹʮֻĳԱǺϷĹ񡣡ȼ˵
ңϹⶥñѹңе˼Ҳô˵عҿ󰡡޼Ц
࣬ʲôࣿһãȻҪ޹ж޹
ò˵аȵŮȷʵװ޼Щˣ˵ȷʵʲ༶عڸ·һʲô˵ʲôڶѶƹʲôʲôȻսҵĺѶһӿǡ
Ҹ֪˵ʲôУ㲻̣ܶǷҪ㡣ȿֻŵķֱ
޼ǣ˿ʱ䣬ʼ롣
ſңЩ쵰ЩﷸҪظ㣬ҵͬһὫ֪ͨϹģǵŴɡ˵ʼӲˡ
ź޼Ȼǡ
һ֪޼ģҲ٣޼˵ѶƹϣһعѶƹǻΣܲˣܳ
ʱܿ͵ˣ޼վ˵ܺãѡ˺ߣһȫģعһߵѶˣ˸㣬Ϲѹң㣬ϹûٳԿ㲻᲻֪ɣˣ˵ϻˣúĥɡ㲻ôǺϷ񡣡յĴ˵
޼ǣ˵֪ʮǹ룬һϲŮʮ򰡣¼ˡ
֪޼ˣѶֱǴݲУɿֻȻϴҲعܵһ֣ʮˣ붼ֲɴ˵ħᴦģſҡ
Ը㻹ܻŻҡ޼˵ѽߣ͵һʦȥÿ˶лᣬֻҪߴң׼Ϣ׼˯ҪôйҪôȥ
ħȳ׿ֻˣʮ˰ٰʮŵĲ£ʮ˿ɲСĿ˻̫ˣȲɱЪ˹ˣŵ˵ħ᲻ú
ǵգȫ綼֪ôġ޼ȥŰȵĳԸרҵعͲܸκλᣬӾ壬ݺݵĴݲУҪôУҪô
һˣһǶħʲôµĶħƵĶħκιصĶħҲûκιǵĶħˣûκλĻᣬҲð
ɸպϵȥŰȾߣ͸СƵģҲû˿ϧ񣬰ţ뵽ĥͿʼˣˮϻʲôĲ£޴Ҳܳܣʮ˰
뵽Ⱦͱˣۺ϶޼˽⣬Ⱥ޼ľģĳױˣ˵Щħͣ£ͣ£СһУ˶иˡ
ɸһԷҪУͣ޼޼˵ˣѾѡ˵ڶ·ûлˡ
㲻ôУʲôСȸϽ˵
ٸһλᣬȰͬгҪȫʵҿԿٸᣬ֮㽫ûеڶλᣬ𣿡޼˵
ף˵˶и·û˾
ͼˣȽԼͬȫ˳ɸ͵ַȥץˣʮعһ©һѶ˶йˣAģĿĺȷƻһоĿмֵĿꡣ
޼Ѷ棬뵽˵кܶعɱɱ϶УһӣԳɸ˵ˣѶĽȥȥ͹ȫ綼ǵķɱӺ
ҶˡɸڴӦһץʮعȫ綼ǺеģһعҪھܲץһһץô࣬ˡ
һ¡޼Ȼ뵽ʲôԳɸ˵ǼֻҪǰعͷţḶ̌ҽ̣һɱ⣬ÿֻһλᡣ
ǣʮѵľعһֲعȱ룬Ǳ߿϶ǳˡɸͬ˵
ţ˽ɣ㣬ߺЩﷸģǽԱ̫ԸԻָ֮ѧԱ׼κˡ޼
ϣȥ졣ɸմӦˡ
һӽʮԱ⣬ֲ鱨֮㣬޼鲻һģ˵ϹʮֻĴˣҪȣѾͳ棬ڱסˡ
޼Ѱ˼ЩӦĺʮֻԱ˵ǣ˵Ѿˣ
ǡ뿪ˡ
޼Ѱ˼ץ˰ȣA϶ʧ֮£֪ʲô飬òĿӦⲻAôŭҲңĿп⵽Aȷ
뵽޼ϲͨİ칫ҵ绰һҪҪȫرмֵľĿ꣬ܵαװãӲҪһָӲӦڻطñը޼Щ
ڶһ磬Aͳ֪عȫץ飬һʲôʱôǿ֪ǰȱʮҲˣֱָȣɸǳԾʲôʱôһʲôѶܹ˿ȵ죿
룬ͳҪʾУɾӾˣÿɾӶ飬AҪȥһңѾ˲ɾҲɾĵزǣͳεĹֱ˵ع֪˰ɣǱʾһҪͷĹң֪ǵ
ǵģͳ£ҺϿ˵ԣҽ֪̲ǿˣ߿ƼϢǸǹɽܵʱѾȥˡͬ
ܺôͳ׷ʵ


1319 ȷ
ЩѾˣľ´ȥɾӣɽܣǲϤλôΪӦòȡȷսֱӶǵľĿмֵĿꡣϽ˵
ܺãǼȻѾоˣǾͽƻǩʵʩĿʲôͳ׷ʵ
Ŀ꣬ѾʮָӲʦϵָӲΣǵĲر֮ҲȴӾϴݻǵȥǵʿʱٿǳ⡣
̫ˣ뵽һȥˣͰִаɡͳڴӦ뵽ܵ뵽ͷ޼ͳͺ޵ֱҧǻȥˣҲҪúýѵһAڹϵˡ
ʱһֹȥ졣
賿޼Աֱֱɱ߾ߣһսΪͳȥӲһ²ʣֱڿлһĻߣֱӷ˹ȥСʱһƬɽϿա
ɽȸߴľ죬ڴΣҡҷ纣ʱʱļֻ񣬾׷˵Ĵ㣬ɽһƬԿտһĵطڳһǰȫźţֱתͷ˹ȥ
ð̵ĵطһ߼ڵȺ򣬶޼Ӳ죬һվѡ˵һʦǽоϴκɨԽ򣬱׷˼켸ҹֵˣһһǹİ
ֱͣãȻһر޼ֱǰˣϽ񣬻ӭͳӲ칤һɸ߼ȫĿ޼ж
Ϊһˣһ֧ԼҸģһҸľˣ޼ΪӪȴңòԽЭͷһսѾˣʿΪ֪ʲôġ
Ϣ޼һ۴ңһ񲻴Цˣǰؿһ£ЦСӣһȫڼ򵥵һ仰档
˶ĵЦˣЦøƵģ˵лͳ佱ԵЧԱΪͳΪս
ˣЩ秵ĴʣҲʲôĻˣأҲûϹһѧУôվŰ޼Ц
ܰͳ롣Ͻ˵
ԶÿһΧľҲ׷ÿĿ޼ǿȺͳ羴Ӫȵ񣬴ͳꡣ
ͳꡣоׯϵľȵ
ʿǣˣΪΪϢ޼ѪڷΪˣͶɳҵ
ллͳѵƵģȵ
޼ǰȥ벽޼С˵Сӣⶼ㰲ŵİɣǿɲܸ˳ݣҪµġ
ֵܰԷģθ֮ԡϽ͵
޼ҡҡͷ⣬һ·ǰʱսȻսˣ˽һ飬оһЩһ˲ɽȣɽ棬ʦٱѾҾվ棬ľߴ죬ïܣȫڵûʲôֲͺͺģվ˺ܷ㣬ҰҲԿ
ȫ֮սٱһ羴ĿŻ޼Ҳ֪˭һ䣺񣬴ͳáˢˢľ񣬸ź
Ϣ޼ڹȵվһﳤһȴ˶ܹ·ڶһ㣬Ҳɵӣ޼ǳ羴ѡ
ǵսҶ֪ˣûǶӢۣǺģҽӢʦƺţʦ졣޼ȵ
ǡһĿϲǺεȵ
ɸսЯϣׯصĵݹȥΪľˣɸ֪ķȫʦָսٱǰɸվ󣬽Ȼת˵򿪣ӷ̽ļַĿ
ͳꡣȭͷȵ
ͳꡣȫߺɽХһߡ
ʱ޼ȻϽһ˿ףɾ̧ͷգïܣֻϡӷ϶пһЩơ
ˣһХջڸ˴ҵĺ˶ͣ׷̧ͷգ֮һȻӸ߿շɹ˭Ҳ֪ʲôԱߵĳɸտ
ʲô޼ʵ
ȷƵɸյ˵
˻޼ûʾ֪ζʲôӷеĸ߶ȺͷȻǳģԼ죬Ǳ˷⾫ȷƵⲻǴԼ޼һࡣ
ȫĬ˭Ҳ˵ˢˢĿ޼
һһ죬䣡ضڲһ㣬׷ײĿֻһĢһĶԶð˳ֱ
˾
޼ɫ࣬ڹȵҿȷǣǵ˵ľȷƵǵĹһԣǳǺȻˣҵĳ裬ǵĳ衣
𣬱𡣡ɽХһ𣬴󲻸ˣʱӵǴǸѪж޷̡
޼ɸһ񣬳ɸջܹȥȥˣκը˶ʧһʱ֪޼ʾҰȻ˵ǵˣи־͸ҴľģһǱģڣӪΪλɢñһˣʵܱѩޡ
ӪԤĲأӪ£жȵ˶˾ȷƵǿǴɱһըһƬӼһ𲻺ʣֿڼǰӾͽӵܲıμᣬֻΪӭ޼Ӳ졣
һʦָӲɽȣӴߺ޼ָӲֱɳ̣޼ʵըĵط˭ķ
棬ǵڶʦķ岿Ӳ֪Ͻ˵ҲǺ͸˵ˣһʦʢôһúõӲ͸ˡ
һɸչ޼˵ڶʦŵӪȫӪָսٱȫĵǸλǵڶʦԭʦڵء
ʲôһûˣ޼Ȼŭɫѿˡ
¸ıľȹһӪıһǧˣһǧ˾ôûˣ˭ͻ޼˵ȼţʱһ£һ֪ͨоӵʦزתƣҪ죬ڶ֪ͨ鱨˭µ֣鿴ûط⵽Ϯȥ
ǡɸոϽӦȥˡ
Ȼ˺Ȼˣѡ͵Ϯɼ˶ֵľģ޼ɲŵ˻أֻըһطѾ֣Լ˺ֲֻ֣ܾһһˡ
ϳ롱޼˵


1320 Ա
ͳҲ֪Σԣ˼Ȼѡ˺ըȹʦλã˵Ѿ鱨˵ҲȫϽһöȷƵǾ鷳ˡ
޼Ҳﲻȫǲܰװ׵ȥӦİţи߹ܺ;ӵ޼뿪ɽϿȥ˭Ҳ֪ʲôʱ򵼵ͻҲ֪ûеرܹǺõġ
һȥСʱһɽûе˿·ۺĿǰʦָӲλԲȫˣһʦָӲǸջģ˭Ҳұ֤˲֪
˰Сʱңһӱߣͣ˸ط¶ӪҲ޼Ъ˿ɸմӺһأ֪鲻򵥣ʾɸյһ˵
û˵ĵطɸС˵AֱӴͣԽĺĸϷģһ崦⵽ըʦڵأڸʦʦȫ룬鷳ˣֻʦһӪһĲפأʧء
ûʧ޼ʵ
Уǵһܾ⵽һҰսҽԺ⵽ʧأĿǰͳСɸյ˵
ʲô޼󾪣û뵽ɥȻըҽԺҽԺ˴ͺʮֱʶӸ߿տԿģûԵĻ쵰
ǰɸҲһĸ͵
κξĿ궼ʲôҸƾ£ҽԺͲУΥʹԼΪAΪɴ޼һֱܵ˶ħУħһսͱơ
Ƶսǿµģ۵ƴʲôˣʲôµߡʲôɷ棬һж˿ЦСô̤ԣսɷΪпܵһңһ֣ǴҶⱣصĵߣAߣ޼Ҳûʲôùǵˡ
޼ͨĵ绰ܲıŸý嵽ҽԺֳɷգȫڣ֪ͨҽԺֱըԭԼ跨ظˣӲ첻òȡ
ϣ޼װֱϻͳô飬˭ҲûϢͳ޼İţصͳ޼һʱٿĻ飬£⽻ܲıͳزҪ˶
޼ߵ᳡ſڣͿӻ᳡ʾ޼һ˵޼ʶ鷢Ͻ᳡ĸС䣬º޼ʵʲô𣿡
ǵģʱ򣬵ֿϮǹңӪ⵽Ϯһ͵糧һѧУ⵽Ϯ糧һѧУʱѧʮʦȫѣһص˵
ʲô޼Ȼվɫ࣬÷ҰսҽԺҲǾĿĻѧУأǷˡΪܹϢ֡
һ޼Ŭסеŭ˵𣿡
ȫ֤ˡϽ˵
ãȿᡣ޼˵˳᳡ȥ
᳡ڣѾڵţСοϮһߣ޼ͣ޼۾ڴ
λ޼ص˵ղңҸϻʱ򣬵ֺըһ͵糧һѧУ糧ҲͰˣս㲻ʲôҲըԽ٣ѧУأѧУǾĿ꣬ٶʦôûˣѪӦô죿
ѪծѪ˻ȭͷŭĺȵ
ԣӦѪծѪҿȷĸǣϮǵAṩ˳أAĺĸͣ˿Ϯ룬侫ȷƵ޼ɵǹϺը֣ǾܷŹ޼ɱڵĺȵ˳
ȷõģûиõĽڣýοϮһϣǲǲҪ񲻻ȥ飬㲻ǣҲ飬޼˵ǣû˻ỳɡ
𣬱𡣡ȵȫ˶
޼ʾͣ˵Ŀģһͳһ˼룬Ǳرɣȥ׼ڶӦڶⳡսѾ״̬սãû֪Ǳ÷ա˵
ǣ˶˵
⣬ý巽һҪͳһھӴȫȫ֪οֲϮͬʱսƵĲȡпԲȡֶΣƴۣƺĶԵ˲ȡжսAȫе޼һ˵
ǡϽӦ
޼ԭΪԽͣһû뵽AȻȡͻȻжϮĿ겻˵ϮĿ꣬ȫı䣬Ųȡж޼Լ޷ԭԼˡ
⽻Ϲӳ˵ıУȡù֧ͬ֡޼˵ܹȡù֧֣ͬԼԵйȡƾжʱҲ⵽ǴƲá
ǡľϽӦ
ȫսԱȫһսͳȫξΪҴս޼˵ȻҪǾͺҵĴɣȥˡ
ǡӦ˷ţлսˡ
ܲıָƻս׼Ҫʲô걨оȡڣϹ涨޼˵
ǡҲϽӦ
ͨսԱᣬսǰ񷢲ᣬֻʣ޼һڷڸ˭òף˲òбֶιԼңζòͳһĹֽķѵľ棬˭Ҳϣ飬ս޿ɱˡ
ӽ쿪ʼǵص㹤Ǵֲںʳֻܹͳһչֲ˱ǼǺã˭Ҳ˽ۣũֲˮɢԱֳҵ޼˵սһȫչʳͷȴ£á
ǡ˵
鱨ع֮ڲ뿪ɱ⣬ɴعAص˵ľĿսĿꡣ޼˵
һ֪޼ҪشˣϽӦ
һ˺ü޼ɫ˵λʱˣӦô죿ǰֻ·һŽ͵Ѫսףֱ˴ܣڶͶҽϹ˴ԣķѣһνװʱԸѡ·ǲøңʷǵĺˣϣء
ŽѪսסºȻվȵ
ŽѪսס˶վֱۺ


1321 ͳ
˺һںţ޼ʾͣ󣬼˵ܴܲȥҵˣҵӢۣʱ֤һУʷ¼һ𣬰дˡ˵ţ޼ĸҾϹ⡣
ȫҵҷ׷׿޼۾ǿȡ
ɢ޼е˰칫ңʾº˵еæˣǶԲûǹһֵͣ±ٱǵ֡
˵ʲôѽǷһ壬ǵ飬Ժ׼ô˵ˣǿеʵ²Ƕ֣˵ģֻҪAϵʵʩȷָǾܱǴ壬ʲô뷨ĵʵ
޼һֿۣһۣһᶨ˵ⳡ̱ȥҪãԶûаӹô򣬵˴˵ģǴǵģֻҶԶõըǿԳӵǹȥը˭䲻𡣡
⵹Ǹ취ǰмֵľĿȫεɭȥǾҲҲֻǳӵĻӿԿг޽¹¡
ţԽʱҶ֣Ӳţȥ޽°ɣ֮Ըղûڻ˵Ҫ֤ԣ߶һҪպá޼Ķ
ҶϽӦ
ãϣһҪڶ㲻ܱ䣬ͽˡ޼˵
İɣǰɹ֪Щⲻ󡣡Ӧ˵
ãֻҪϡǶˣͽҰɣһŬһƬգ㲻ʷҲҪŨصһʡ޼һᶨ˵Ŀ
һģʲôɵģҲŵ˵˼ˣѲ֮ԡź۹ⲻ֪˶١
ҪЩֹǶ֣Ҳŵùؼʱ̣Լ˶ܹǺõġȻ
飬޼˼һǷˣϾһˣյһ𲻺ʣ˵ҲУȱٸָ˲ţΪҪˣ뿪δغʡ
ڶһ磬޼ͳֱ˱ϮѧУʦѾȫ׵ʬͣʱ棬ðײţڷŵ룬ѧУѾըһƬ棬ԭģԱʱʱʬӷ̧
޼صȥҿһʬϵİײֻʬѾĿȫǣֿ˼ߣȫûһģ˸۾ȣкֱܶ˰ƴҲ֪ԲԣʦƱըʲôûʣˡ
һ߾ߵĿ꣬޼ӵ˼㣬ɱʬ忴޼˳һڽȵĹأץȣ˵滹лģʱ꣬һܶʬⶼˣǶߵĲ
λߡ޼ļ˵ǿǵ˵ıΪɵĲҾ磬ֻмѣ桢ùǵ޹ġڣǶˣ˵ĳޣǹҵĳޣֻе˵Ѫϴˢǵıʣǵȥսɣһȫ񣬹ҴʱˣΪҵһӣӦЩʲôǷսǵǸʵӹ
ȫʮصؼ¼ţһˡ
һ̵Ľ޼ҲӪ֮У߼Ҳ׷׶֣·ֻܲŻЩΪˣܱǺεȵĳ谡
ʱ֣޼ֱصͳ߽칫Һϴ绰ȵʵʧͳƳû
޷ͳ˻ڿϮһӪ⵽Ϯʧ˲ٹٱʧϴ۵ѻƬǵʧ룬ȥҾͿûǮˡϽ˵
ţŰɣҹƵ˻᲻Ϻըȥʲôʱ֪һҪ֪ͨӷɢΣÿ춼øط˵Ǻɲģαװը޼ص˵
˶þӣ޼£취ȥɱһǣҲҪҧµһõԶ̾ȷƵͲͬˣŰΨһİ취ǽսȼյ˹ȥ
սȼյйҪռ۸ߵأùᶼ֪࣬ͬʱʲôҲ֣һֻ۱һֻۡԣ޼ӴϴæֻҪ֣ȫԽȫŻվҳʱڻ޷ɾ
ţѾȥˣʧ٣ֻǵĹҵʩԭͲ⵽ƻˣ豸ѾʼɽתƣõĲתѵ
ս٣ҵֹͣתߣڷնδķչ벻ҵ޼˵
ţҲ˵ġ˵
ǾˣڵľҵͽˣʱҪӳȥתתʲôʱϵǡ޼˵
֪޼˵תתʵ뽫սȼյйȥⲢǼ׵飬Ҫܼƻϵǳ󣬿ɳ֮⣬û취ֹⳡսܲ챻ɣ
룬֪޼ƢȰȰסģ˵˶˲ʣЩǿˣԼСĵ㡣
ţҴȫѡΪһ£һԴ̼ҵѵ߼սѡսʿһӣأ޼˵
ⲻͬ˵
ǺãȫȨ£һºȣһսʿۺҪǿԳһͽͳɣԺÿһѡѡ˳ΪͳȫУϾδôиͷ޼˵
ãôһҵĻԻߣѽܶ꣬⣬ܹϡŹֵΪһͳҿҪԴˡЦ
озչһ졣޼˵
ҲͳУϴڵײʿ˵ȷʵһˡЦ
һҴˡ緹޼Ա׼˵ĳСʱһӪӪܼªľɵդſиڣмڵȺš
޼³ڵȺľӭΪ׵£ʦ¸Ͻ񣬺ӭͳӲ죬ָʾ
㿴ɡ޼˵
²Ҵ⣬޼ȥ˸ں棬ſյľӪ޼ɵĿ¡²ɫĶһıһ񣬲ı˿ڣգھӪϿ


1322 Ϯ
ʿǹһϵ·ܿļһķ͸һɱ
ǰ󲻹ӣֻǣǸղڸʲôҼܶ·ġ޼˵һ䣬Ȼʵ
ͳʱ䣬ΪȷҵľǿѵǾ󣬶緹һСʱʱ䡣˵
ѵǿʲô޼׷ʵ
ͳǵĲӣǴͳĲӣһжӦõģԣǵѵֵܲӵıִӵһ߸ɵѵܳʿı˵
ţ˼·ǶԵģҲýѧˣǻеݽǶԵģ緹ϢһСʱ˼·ȷ⣬ʳһҪϣô˶û㹻ӪɲС޼˵
Ա߳ɸ˵ѵȻִӵһִӶһȺӣѵȹʹҪߣЩǱִӻⲻǷӣǿˣսˡ
лͳϵǻעġڴӦ
޼ͷ˹мϵĵȵλ˵ѵأʿǰҲţ죬Ҹղŵı֣ˣΪ
ͳꡣ¸ȵ
ͳꡣ糱
޼ϲָ˳壬Ҳ޷ȫֹңֻŴңԼʱ̱Ѿͺˣʾͣ˵λҴһ֧ͳֻҪһ˵ıƣһºҽȫѡУϾΣѡͳȥйսҲսϣʱܹǵӰǵѪ֤Լʵɡ
ɱɱ˸ȵһͳȥйսǺεȵ
޼ֻῪ͸¶Ϣȫ˶֪йȥսսȼյĵйȥԺʲô飬ҲøеˡȻһ˼Ǿõ˽ţһʱ乻ˣʱһ϶˲Լʱпܴ͸ȥ
ԴӴϮʼر޹ʦ⵽Ϯ޼ѾսƣҲ˵ôô˼ˡ
ͳưɣҵģ˭Ҳߡһŵ˵
ԼȥҲץѵҲ˿ŵģһƾʵ˵޼Цȴ쳣ᶨ
Aͳ
ͳһĶŵӣԱǼ߲ĸ㣬ֻһŭָAıУʱ岥ͼƬݣϸı˹AϮѡͨӿߵ⽻ľ
Ϊ˴޼İսţַ󣬷ֱӲͬǶǻAοϮѣָAΪǷУǿֲϮȥǿAսΪƼԴУѪܰѪծѪ
Ȼھô˭˵AͳҲмһˣͳĵΪʲôȷƵѧУǹʦʦͳ飬ٶ඼Ķͳĵ᲻ӰںƽͶԼѡƱͳ벻ѡƱ
ֱͳɨһȫȻ˵˭ܸң⵽ô£
˶˵ǹ帺ģ©ȻҪеҶŲʱͷ
ְ֪ӣʹõĸ˵ͳ£ߣǸǵΪǵĸ߼˼ϢôըӦԼڲͻȻѪߵͷϡ
ͳǰһЦˣɺã˭ҪǲAľȷԣҲЦˣҶ֪ں˵û˽ҴѾˣûбҪҪôȴɾɣĹ۵ǳʡ
ԣҪȥʲôĿ꣬ǰ󲻻۶ԶյϢżǣҪѰҡȷһĿ꣬;Բ󣬿϶ԼѪȻ޻ͷϣΪ˱ǵΪӦüӴϮֱĹΪֹͳȵ
ͳӢͳԸԼṩķʽΪظɴϲˡ
ӴϮȣҪע⾫ȣ򲻺ýӴͳѵ
ǣǾ᷸ƵĴǰᣬԺҲᣬȷָľȷȫȣըϽ˵
˸ǰϲ׷׸߿ⲻҪĻ˵ĸ˳ˡ
Ǿͺã룬˿Ϯ֮⣬ǻӦЩʲôͳÿһʵ
ƲãͳӦϹ룬ƲöĽڣйҶýжǵľ÷չһ߲
˷׷׸ͣ˾Ͼȷȥ⣬ϾϵƲã֧Ų˶þͻ𣬵ʱɵ沿ӣܹһ¡
ͳ£㲻ͬһ߲˵
ţ˵ɡͳ˵
ǵģͳ£رԸ񣬻кսΪϰߣ˿϶ˣӦԤǵķ߲ѵ
˵ĲûеӦôͳȻ֪ͳʵݣһ͵ϮڴͳУǾ鷳ˡ
ҽӾӽͳвμӲȷеİȫһٴ˹Ҳ㹻ֺʵȥ⣬յ鱨ԷкǱͧԣӦ÷һк·߲źá߲
ѺбҪȷʵӦԤֹǽԣǲҪǿеķأҪһпܵͨ·ߣǸҪ·ϡͳ϶˵Ҫǹڳк⵽ȥԼĺӾ͵ͷˣ뵽ɾһ亹
ͳģ½ǹɣ϶û⡣ĵ˵һΪԼȡȨԸˣֻҪõȨ֪ܻö氡
ͳ£и⣬ǲ˵͵Ϯиʱ⣬ʱ󳤣شϣӰҲӰ񾭼õķչһ߲ѵ
⣬ʱ꣬ò˰ϮͿˣ߶ǻպõģҷġ˵
˻˵ʲôͳ˵˭Ҳ˵ýһʲôԼͷϣܹĳAһֲľԱ״̬״̬ή͹ڹϵ󣬻ӰĹ⣬ǾӽϣûǮɲС


1323 ѡ
칫ңʯҮӵA֪֪ͨAǿ˹ֹ͵Ϯ֪ͨϻҲӦüǿɿЦͬκιңûԼľӣֻһ֧ӣϴζսǧˣ͸ˣоӷ
ֻǣ¹شʯɺȻǰһⲻǺܺõ˵㣬ҲùûаֻҪųȷ͵Ϯҷ㣬ҪоӣҲö˵ʲô޷ͨܳоӣҲ˳Ҫˡ
뵽ʯЩлˣķҲܵļලˣֶϸƣ׼꣬ںˣ˸˳ӵĽڣ˭˭еİȫΡ
ǣʯɴҴҵ칫ȥȻ˵㣬ӵķδܹס͵ϮȱĲAЭⲻȱӷĽںɡ
Զ޼ɲ֪AѾǿĹƵķԼҲ֪˼֪ҲˣսȼյйڱУľʿԼͳҲ⵽ɣ޷ֹ˵ֹϮֹϮôչ
͵Ϯйļƻ֮УԱҪһ²ѡγʱҲ͵õȵһºУ޼ǰһ⣬͵Ϯ˭A
Ѱ˼˼޼ûȷľӵ鱨йAӷ鱨޼͵ϮAѶȺܴAϢǴģȫһҪܿA飬ĵ͸AȥѶȲһСȣϴ͵ϮΪAûзȫͬ
һ͵ϮѶٵ㣬ȻҲǿ˷Ϲύ˹оӵı棬ңԶ飬ôģѰ˼죬ֺߵֹ̽޼͵ϮĿȷΪˡ
ȷʣ¾ѡ͵ϮĿ꣬ô󻯵Ĵﵽ͵ϮЧ⣬ܲıʼо׶Σܲıһݾܵıŵͳ칫ϡ
޼걨棬Цˣܲıƶ͵ϮĿвеĺ˵վAλܾ»أȻ÷ɵһļƻѶ֮󣬵ƻȴǳɸ飬ܲıƵġ
ɸն޼ߵ˶˽⣬֪ʲôط͵Ϯܾ»ض˵ѣŵ˵ȴףɸڷᵽһˣûĲ룬ƻ޷ʵʩ
޼֪ļܾ»Щ豸治ֻȥУܾ»صķ޼Ŀ걨󣬳׷Цˣһ˾ǲͬƼ޵޷ɵ񣬾Ȼܹа취ʵʩ̫ˡ
Ŀ꣬˼ƻҷͷ׼ȥˣ޼帺𽻸˳ɸգԼĸ󽫣ŵùġԼ˵ھȥˣAϵʵʩϮÿ춼öɺܴƻܶ޼洦治С
ըɣըɣǿ޵ʱ򡣡޼ÿķʱͰԷģһҪúóһ¶֣йرǿϮɵʧܺ߼صʹ࣬͸Ӷӡ
ҶڳĬڵȴȴǿƷһֿµԻһУ޼ĸоϵش
һµʱܿȥ
磬޼Ա߳ͳſ˺ܶ񣬲һ㶣ֹҪϵ˸ƣ˵ѻڸͺãֹ˴ǹȷݲǹ
ǡϽȥš
һߵͳſڣĬĬĿ޼еŭ޼ﻹ֪Щ˶ǿϮܺߣԸˣһʹ˵λҺܸˣ˵ǻңǷģһΪֻعѩޡ
ͳ㣬һȷʱ䡣ǰһ˵
ҲԸʱ䣬թҸʱ䣬˿϶Ҳ֪ǵѱûе˵ļҿԸǣܿˣٵȵȣҲܸǱѩޣǿԵˣҸҵʱ𣿡޼Ե˵
ǳĬˣҶڿ޼˵Ļʵԣһ˸˵ҶذɣͳȻ˵ˣӦһ£ͳֵΣɢ˰ɡ
һ˵˷׷׸ͣǣɢ뿪Ⱥڣ޼˿оͷѹˣĿڷ·һʯͷѹԼΧһۣҵҲòȥ
˳Сʱ˽ܻأפأܼªӪȴһɽ·ڶǹأͣפأ׼κ˿
ͳĳѹʱ˶ĿͳӽɽСʱ󣬳פأغ֣ѵϤͳѡεĵһ죬޼ҹľˡ
ͳӹ˶ͣ򳵶ӿ£Ҳˣõ޼˷ܵϳȵֵǣϣͳѵʾ
Էļϣδ䣬ÿʦѡ֣ʮʦǧѡ񣬼ϵ±ӪˣӴ󣬿ȥѹѹһƬʿʺܸߣҶû
ѡֺܿ켯ϣ޼Ҳ˳Ͻȥ˷ͷ޼Ŀһȫڹתȵλ֪ʱʲô𣿸ǣԸϰգϮܺߡ
˶ĬĿ޼˭Ҳ˵һεɱȴۣΪˣܱǳ裬ĳ衣
ңʲôʱǱ˵ܿˣңһʱ䣬֪ΪʲôôŵĻشΪǣңǿսʿȥʹϰһ𸴣ϴˢϵĳ裬𣿡޼ȵ
ܣɽХ硣
ܺãҵǣӴأСʱʼѡΡ޼˵
ɢ˶סһһˣɱֱɢ
޼³ϯ̨ȥϯ̨õĹ۲㣬ԿȫȹĸָӹҲֱסһ׼תĿĲʮΪ˹ƽѡǱĦȭƣΪΪϣΪͳƴˡ


1324 
޼صĿű˼ȫ͵ϮϣܲܳɹԼ쵼ܼܲģ˵ֻɹʧܣ͵ϮʧζԼʧܣԺĹ͸ˣɸվͲͬˣԼͳελܹһ̨ס
һԱŵС˵ô鲻ãȫɶڿأͳӰ˵顣
޼عǸһЦͷעŵһ޼ֲѡּսȷʵԣϰܡǹȵȣʱиǿߵ
һĻصЩһӵԼľڣֻҪ߻õִеλûлᣬαصôࣿûӰ˷ӣӰŶӵս
׳û뵽ô֣սĹңȻԻںС˵
ǰϰֱ꣬ڲͳһҶϰսȻҲ˲ٸ֣ĹͲͬˣƽ˴ͣܶ˶ݵĲսҲˡ޼ҲӦ
Եͷǡ
֪磬Ӵȥ緹ô˱һܹģ޼ʹһ˶緹Ȼ󽫸ʦʦȫеҿᣬԲ֮ڸ߶Ƚϣκ˿
ȴ޼ҲԼλãĿᶨĻһȫһ˵λϮҹҵҾ˺ܴʧǵĳ裬ѪծѪ
ĬĬĿ޼˭Ҳ˵ġ
ѡʤĽȥһԴȥѩޣǣһͬ޵ٵǣǾ޽¹£δսǴģĵսǵˣԣֻܱˣҪ̵ĵ¹¡ûй£Ǿϵ⣬ô׸дˡ޼ᣬĿľôӡ
ͳġҲ֪˭һ䣬˷׷׸
޼ʾҰ˵һõ˵˵ںӶ˺Ӿûʲô˵ģӾֻҪܹʵ͵ףǺþӣվ˺ը޿ɶ㣬޿ɱܣӢӢ£ǲεӱ˿ϮˣʲôңֻҪһ֧СӹȫǵĹҡ
˵޼ɫࡣԣ޼ܲһֱûҵʵĻŴҶڣ޼ָþӣһΪ˼ʤ̾˲ˣβ̵ȥˡ
ɫҲÿˣ˶˵ԣֻ˭Ҳûӣˣ˭Ҳû뵽޼ôӣɶϸ˼һ뻹淢⣬Լˣȥúһ
λ֪Ǵ̲Ҳܴ̣ǰսģʽ˸ı䣬Ķ֪ôǰǾ޴ǶԽʿǵ𣬶㵽²ˣҵͳָҲᵽȥ˭Ĳ޺ԼĹ£˭ͳָĵ¹£Ƕû޺ãҵͳָĵ¹Ҳһ޼Խ˵ɫԽѿù
һ޼ô˵ͷұˣʹ࣬ͳ˸ɵǾ͸ûˣ˰һԷģ޺ԼӵĹ£Ȼͳָĵ¹¡
Ѵһ䣬е¹±뱣ܣ׼й¶ȥ֮Ҳ໥˴¹£Լս۴޼ȵ
ǡһݣ
޽¹һʱ£޼ԭôɣƾïܵԭʼɭȫԶܵ˵Ĺʵ֤ǲԵģ˵ʵ̫ˣô㣬ܹǷ֡
鿪ʮӺˣλԭʱڸþӣĿĴﵽЧֻܿԺ޼ɢ󣬼ϯ̨ۿҴò˵ϯ̨ϴͳһ֣ѡ־͸о
޼ھеѾԸӵĵز˿һжһʤսۻģţŴͳһԴӮⳡϮս
һ͵ѡ֣޼Ҳ࣬ԼľӣԼ̣ٶЩԼʲôµģ
Աһֱ۲޼ﰵһֻҪ޼ܹ侲û޼첻顣

ͳѡĻһսʿȷ²ûѡʵͳ͵ʦ֮䣬޼ϣѡߣ£޼ģͳɸֱ쵼ɸڴǰ¶֣ͳȺͽ
ϣͳ칫ҵƻԻͣ޼ɸա̷£˿ʼıͳѾǸ÷ʱˣȥԹң񶼲ãAľȷƵÿ춼ںըÿ춼ʧ
޼˴һۣȻ˵һаռƻУܷɹͿˡ˵ţ޼̷롣
İɣһоѾóһֶǰС֡ɫζٶȿ죬㣬û⡣϶˵
Ǿͺá޼Գɸ˵ʮͳڻϣ֮ǻ󡣡
İɣˡɸŵ˵
ǼһȥСʱ׼ʱ䣬Ҹ׼ɣСʱＯϣ׼һ׾ѻֱ׼װǹͱܵ£ÿϣȥ׼ɡ޼˵ţ̷ָָˣ˶ǹǹԱһɡ
ǡӦţ˷׷뿪׼ȥˡ
޼Ҳס뿪ʲô£Ǵϰ޼սǰߣҲ̲סǡֻǣŮûб¶޼ĺǣҡ
İɣʲô˶ˣûʲôõĵģڼҺϢǣͿˡ޼ο˵
ţûʲôĵģı£ﶼȥġЦ·ڻش޼ĻڰοԼ
޼Ŀһ˯Ů˵ˡ
࣬ΪŮҺܿģԼΪܹϰȵĴս㡣м˵
ţҵңҲҵʹλҲһӰɣ޼˵
ţϹҵ㡣ҲƲס§ס޼
ˣãǵ˳ţޣȰο
һס˵ǸԸҸˣҵ仰˿ˡ


1325 ж
޼ǸĿᶨĵͷֿһ˿Ǹ⣬ͷһԱ˯Ůתȥ̻ͷ˸һλᡣ
صͳ칫ң̷Ѿˣ޼˵ͦ׼𣿡
ǸʲôûУûʲô׼ôĶˡ˵㣬ʱ仹磬ˣ
޼ڰ֣ʾԼԸ̸⣬˵жľƻҲ֪Ǿмգ
˵ܹ˳½йӽ»أҾа취ŵǣģҲ̫ʵ˵
Ҳһǹ߿Ƽһ㶼׹ƻУǸĻᡢơϣл󡣡̷˵
Ǿͺã½ⲻǲģ½ηŵ˾Ϳǵˣڷŵ飬˶ֻҪϽܣγɹһʧˡ޼һŵ˵
һ޼ӹװ룬̷Ҳ˫رܵ£ʱ䣬ѾˣʾˣͳſڣרڵȺ򣬴ųֱ
Ѿ׼λͳ˼ɸռ޼ϽСǰ˵鼯ϣǲǿжˣ
ɣʮӡ޼˵
ǡɸת뿪ͳʾһʿǻ뿪ʮӺһͳҲǻ뿪Ԥλ÷ȥ
޼ѾҲһװֱҷ׷׸ϣҲԤλȥСʱ󣬴һˮ£ºܴ󣬺ƽȫԳ䵱ʱͳѾܽϡ
װֱ޼ץסֱͷˣ޼ǰĴ󺣣˻£죬һƬڣʲôеҲ㵽ȥˡ
޼֣Գɸ˵жˡ
ǡɸǵ绰ͨһ룬ֻ˵־͹ˣж
һڵĴϳһյƣ΢ܿһ׵㣬޼֪Ǳͧźŵƣ˿ʾɸշźţɸմǿźŵƣղôԶҲֻܿһ׵㣬͹ˡ
һʮҳƤͧ˹ÿֻһˣ޼˳ɸһۣɸջĴһӣͳʼͧ޼ҲҵϳƤֱͧȥ
ʮӺ󣬴һȻǺǱͧ̽յƵ£ֱ˺ǱͧƤͧŵǱͧʼǱܿʧããĴ󺣣·ʲôûзһ㡣
ͳ˺ܺĿҺǱͧؼɣʵĲʣԱŵ˷Ϣһж޼ŵģҺܷģĺǱͧϵ˶Դʲô
޼ԬƽĴ£ֱңԼһİŮĬӵһˣ˶֪˵Ĺϵ˭Ҷ˵ʲô
ˡ˵
𣿺ˣ˵°ɡ޼˵ţ˴һۣ˶ѾãҲλãȻ˵λж¹ششֻɹʧܡ
޼һ͸˸ԣȻ˵ԬƽǰȫĽʹңҪ
İɣѾʮΣҽ·߹һΣ·ĵηǳ˽⣬δҲգû⡣Ԭƽ˵ڽӵʱԬƽڽǣȥ̽̽·е
޼ŷ壬ܲıŷҲһᶨ˵Ԭ˵ûŲ֧֣δˣδǵ·ϻЩǱͧ˽⣬δĹԱǾḻ֣Բ
˶ŷⷬͣ޼ȫģ˵ĶǻˣҪԸɱû˿ѹҪɾ͸ɴģǻ֪ƻҿȷĸǣһҪȫ磬һɹܱ߹ҶԺǻĹķչиĿռˡ
ţ˭޼Ĵ󻰡
Ҫ͵Ϯǵ˵ĺ˵վֻҪݻвĺ˵վľþͻܵشͻ»ǸǱͧϵйԱ¹شһҪ񣬾Բκʧ޼Ķ
ǡȵ
ˣɢᡣɸգ֪ͨжҪϢս޼¹ش󣬲ϢÿɲУսӲ
뿪޼ĵ˵㻹ðɡ
ţҺܺãԼðɣҲĵʵһаⶼ򵥵Ĺذͷš
Ҫˣмգ޼˵
ͬԬƽˣ֪ƻģ˵ܹӹǵĿңͲˡ
Ǿͺãӹܿҵ齻ˡ޼ŵ˵
жͲҪˣҪְˣʲôʱҸҲһЩԹ˵
Զס
޼ָӲգҵ˶ŷ壬˵ʲôˣ͸ϵԤص㣬һ̨Ӱ죬ǿ꣬Ҳò׵ȴȴҪ޼ĵǻǱͧ
ʱкǱܱͧ߸ĺǱͧѲ߮ԼĹ޿ɺǣϺüAǱͧ޼֪AѾ˶ıӵԼľӣAǩפĹҰȫ
ҺǱͧܺãˮƽܵÿ죬ԸߣҲǿŰȻҲͲסʱðⳡȥжͻܵش
Բ𣬴ͳ̨ЩͻȻûԤϵڿõһҡŷε̾ϢִƼˮƽˣԤҲˣȻõĲ㡣
һ죿޼ԥ
ͳģεطһϿȣˮңһĺǱͧҿνѷ֡ŷȰο
ţҲֻˣйעһתã֪ͨҡ޼ε˵ϵ仯޳˭Ҳû취
ͳģﶢţһϢϻ㱨ŷϽ˵
æţȥתת޼˵ĴйǱ̫ͧ󣬺׾͹䵽ͳڶЦˣǴʮѡľӢ÷ԸЩʲô
ͳá˿޼Ĵк˽ʹͳӴͳսҸϽƵģ˷ܡ
ڱܺãҲ̫ţһжڼƻ֮ڣҪѧɣԤ쿪ʼ½ʱͿǵķˡ޼˵
ͳġ˺


1326 ͵Ϯ
ģҶǺܷģҲҪҷģҴǳϣһȫȥ޼Ե˵
ллͳ˵ҶˣҲμͳľѡΪս޺ˡ
޼ʹһҵڷæµʵʲô𣿡
Ȼתһش
ǾͺãAפ»ƽͼûУ޼ʵ
ˣ㿴˵ţƸ޼
޼һ»ƽͼεļԺУȻ˵ӡݣҲһ£ͳÿСӳһݡ
⣬˵ĻáԱƽͼ϶бʶиģΪⳡ̨Ӱ죬һAĺǱͧ¶˺棬ʱͣڻصˮۣ˻٣ôɣСʵ
û£ǵĿ겻ˣʱ˵ɣǲߣǾһ˾ǡ޼˵
ҪܹҺǱͧͺˡ˵
޼ǰһ˵ĺǱͧȻãҲõϲУγֲ࣬ϤǱͧľ͸٣Ҳòˡ
ʱ޼ֻĵĴںǱͧ棬ȴתһֱڶϣ΢Щ޼˿ֶ˸죬ֱϣ׺ת׼½ˡ
λע⣬λע⣬Ǳͧ׼Ǳ׼ǱλԼ׼һͨںǱͧͳһҪǱˣʰս׼
޼ȫװԱվͬȫװɸյˣźǱͧǱҵǼܿܣܲܳɹͿһˡ
ͳԬƽΡ
˵ˣǿҺǱͧǻ޼˵ǰԬƽʾ޼һȥսóʱûпǹˣԬƽ޲ñŻǹݺݵĹ񫡣
޼һξܾԬƽҲ˵ʲôˣǱͧϸԬƽȥ׼ȺǱͧϸ󣬴ұٶȵ½ȻAפľؼо̵ʱ乥ռûء
Ǳͧϸĺ뺣ԶҲ̫ԶЩǼ˵ģڵ½ױ˷֣뺣Զ½ֵĿԾˣ̫ױصķǱͧ״﷢֡
ģǱͧ¶ˮ棬Ƥͧӵϣͳĵͧ޼ԬƽҲһƤͧҷ׷׳ȥ
ʮңҿٽƤͧʩϲغãϼᣬɸմŴҼоԤλÿ񱼶ȥ޼̷룬Ҳϰսʽûʲôʣ˿ҽϴ󲿶ӡ
ҹ˾˭Ҳ벻һ֧Сɲӵ½׼͵Ϯһ˵ľ»أ֪ˣ˭Ҳţˣһ͵Ϯˣ޽̹µľء
һСʱļо޼ȻǰҵĵطˣϽ֪ͨͨǰĳɸСĵ㣬ɸյ֪ϴż˼ӿٶǰϣǰһǵ˵һڸڡ
¹ش󣬳ɸղҶϣϽ޼޼߼˼ӿٶȸͳɸջϺ侲Ŀ˿ǰĵ˵ʮˣ̷ȥһˣԲܱ¶ˣԭش
ǡӦš
޼̷˹ȥӽ󣬷ֵڱ˶ڵķ˯޼̷һ̷⣬Ϸųڼڤϡ׸ߣǡڼڤϡĹ롣
ŵڱ̷ˡڼڤϡ޼ͷ˻ֱ˶ķ䣬޵ĺֽܼ̣ṹڵҲըŽգȥһȴ󣬵ȥڼڤϡ´ˣ̷޼ķԸж
Դӵ̷֪Сڼڤϡ־󣬷ڵ飬޼ϲ̷죬һʧ
һڱ̷ˡڼڤϡ޼֪ͷųȥȷΧû˺Ҳ˳ָ󲿶ӿٸ
Ϻ󣬴Ҽǰ֪Ϳ˾»أ£ǨȥռϷڣھһҵĵط
޼ɽ˵һжǳ˳̷룬Ѿ˾»أͿǵˡ
İɡº󱳴򿪣ȡһӰСı壬Ȼ˵ֻҪЩȼˣͷųƮأʱǻȫԵȼյʱһҪע⣬ⶫȼٶȺܿ죬Լǧŵ
ãɸգַȥ賿һʮ֣һʮ׼ʱȼգ㣬Ҳȥæ޼ЩƷ٣мʮϽ˶ַĿһЩ
ţÿʮ趨һȼյ㡣ѵ
ͳһֶɢ˴˱Ҿ룬ɸպͷжһһߣÿַһ˾Ͷһȼյʱ䣬ȫϺ󣬴Ѿʼȼˡ
Щ״Ʒźûл⣬˶֪ȼգҺܿ죬ת۹ȫ֪꣬ϵĶΣգΪ˱ȼ϶ȥһЩ룬ߵա
һɫ޳ζǰƮ˹ȥܿ»أΪʼٸߣĬһʱ䣬Ʋ޼ͷ޼öܷģ̷֣׼һʱ䣬϶û⣬Ĵϲ˵ֵܡ
Ծ壬ǰ˹ȥͳ˲֪ǰ淢ʲô£ǰ»ؾȻûηӦĸˡ
һ嵽»شſڣûзηӦԭ׼һͳоһȭ޻ϣܲˬ޼˳׷ÿһ·뵽ݵ˵ľ»أֿʼ˷
޼һȣ嵽»ſڣſڵڱȫڵϣȥһ鿴ֻεûϵЯġīֱӽԷĲĨͳһ׷£ſڵĸȫɵ
λ޼ͨ˵ȷҶ˵ѾΣҳȥŹκν䣬ܹģȫɵסпˣлڡ
ǡҶˣɱAӣûκӦţ˽ȥ·բͻ
˶ħһ򿪣޷ٹϣȻA޲Ĺȥ޼ȻҲˣһ˳»أһֻͻӾǺ޷
ȥָӲ޼˵ǰ˹ȥ
Ϳ»صƽͼұһ·򣬺ܿҵָӲλãٳ˹ȥһ·ûηָӲ󣬿滹вˣ˵ţȫԲѡ


1327 
Щȫ޼ָӵЩָܹӲӦöǼԱ˵ͷõţɱ˿ϧ
ɸոϽֹһļͳôҰæЩȫãһȡ
ԸλãЯĵԴ򿪣ʼæµ޼Ѱ˼Ҫʱ䣬ʾȥæ滹кܶˣȻֻǻԣ˭֪ʲôʱҲûףɱʡ£ʬԶ
һ˶뿪޼ſڣǹ˨ս׼ļΧһĵĵȴĽǰеļƻʵˣԵ»صפҲʵˣ޷ɣǾ鷳ˡ
һ޼ͷѾð亹Сĵȥĸõͷϵĺˮ˵żǵȵ𡣡
мСʱֻҪɵ»פСʱڴǰȫģͷ
εεΣȻԱһƴ޼һɻ˹ȥ
𶯣ǧκζϽ˵һ߽ŵæµһͣ޼֪ʲô£æţ÷ģɴൽһߵȥˡ
Сʱ޼ûŪ꣬ЩżˣЩû˶ﲻæͳ½½ĴҹӰķӣֱӴ򷢴ȥһ£©֮㡣
ʱһһĹȥ޼żˣͷǺˮȻԼżôߴ٣ȥĸ۾˹ɫ󶨣ָĸˡ
ڣȷϼһ޼ǰĻݣ㲻ʲôˣɿͷ˵ϾͿˡ
̫ˣˡ޼һ˵ء
֧֣ҪߣҶȷܹƽû뵽ǵķǽˡ˵
㶨Уһжٿŵ೤ʱܹĵ޼׷ʵ
ţ빥ʵ
ţ̫ˣһĿ꣬в˵վڶĿ꣬磬Ŀ꣬ͣԽĺĸ޼ɱڵ˵û뵽ŵڣúûӻһ¶ԲԼ
˵վû⣬ĿҽǿķվϵͳںĸҲ߱ǿķҲǰ״򡣡˵
޼ԥ˵ʲôð취
һŴݻٺ˵վֱӷĺ˵վŵͬʱըܹһģСĺХڰ˼𣬴ˮϺϯ˵վ˷ϳɢƻ󡣡
ãôɡ޼ûиð취Ӧ
ָɣڼһͳ˹һɱڣפһͳȫĨɱÿ϶һٶϵɱˡ
ɸյһеĿæµҴţ޼޼֪ҹĵʲôͷһֻҪæһжֵˡ
ɸգ˽ﲼúը˵ʱը޼ɱڵ˵
ǣ˸ɸ˵Ŵֱȥˣһפ洢Ŵҩмټսը϶УA
ʮӺȻ̧ͷ˵һ׼ԤȰСʱԷ䣬ҿǰˡ
żըġ޼˵ţ͸Ըɸգֻжʮӣеľҩȫըɾ
סɸմӦţͷжÿ˴һ֧Сӣҩȡըҩ
ʮӺ󣬳ɸյ׼һУϵָӲׯصĸ޼˵׼ʱըʱʮӺ󡣡
ãԭ·ˣȥɡ޼ȵ
ǡɸ֪޼Ƣͣ첿ӳԭȥ˼̲סعͷǰ
ȥɡ޼һůȵ
˶뿪޼˿˵ʣˡ
ǡָָŵЩ˵
޼Щ˻ûɼԺ㣬˵ܣ׼ɣܸܲдʷܲΪǵδȡһͿһˡ
ʱһһĹȥˣĬĬĵȴţŵĿĻϹݣľ˵Ǳ˻ˡ
ʲô˼޼ʵ
ÿһСʱܲ㱨û룬֪޷ش˵˵ע⣬ҹA϶׷ò˶þҵʵԭ򡣡˵
ã޼ʵ
ʮӰɣAϢսɲ˵
ǾûˣֻҪӾˣȥϳˣ׷鵽ֺηɲ鿴ʱµըһ죬Ǻһ군޼ɱڵ˵
ѽ׼ˡ˵ţڼһȻʰ
޼һֱȥ֪ɹˣɴϲϽʰһ£ٳˣֻˣ˵ٶȿ˺ܶ࣬ʮӺһ춯صıը
˻ͷһֻ˵פڳһ޴ţһ޴Ģһ㣬ɽһ񣬴ϲ
áȻ˵ָָա
޼̧ͷȥֻԶһ𣬲ɻ˵ǵأǹ˵վöˣֻһػᣬö˿ǷöĹĿǴ󺣣Ϊ󣬾ѡһö
ϧˡ޼ε̾ϢһǾô󾢣ֻը˸˵ľ»أֵû󻯰
Ҳһ˵
ʲô˼޼׷ʵ
öͬʱըܹ캣Х𣬵ʱˮ˵վһٵֻƻЩҲ㹻ﵽȶĿˣǸط̬ͳûʮָ˵
ô޼һϲãܴﵽ˵Ŀģƻãֻţڲ
˿ǰȥԶɸմһɽϵȺ򣬴һʺ޼ĵʵ鳷ôˣ
ѾĲˣ͵ˣ߰ɣɸѵ
޼Ҳ֪õȵ鷳һ˷֣ΧܲˣĴ󺣣һƬϽ˵ãҿߡ
˶˺Ǳͧ󣬴æµʰƤͧԬƽܹʵߣ
ٶȣAȥºڣһ㣬ʱٳ롣޼ϵ˵
ǣԬƽӦţȥˡ


1328 ǰ
ڶһ硣
ٿ˽ǰ飬ʶףǴʹܲıǸ󳼣ܲıǷ˾ȵȣϲоӣмҾϸ˾ͻ֣ᷢЩÿ̭һΣ̭ľȥ˵֪
Ȳ˵ʵԭ򣬸һɣһ԰ڵɡʺȵô۹Ȼ˴ϼſˣ谡
ʱ£֣˻ҹش෢飬˹֪϶ǵĺХºˮ˼ʧ֮֯Ӫȣ֣񡣡Ͻ˵ΪĹ֮ף಻òһɣһԵ¶ֵĽڡ
Ҷɵӣ˭Ҳƣͨ˵һ˵Ĺȥȥˣɣɣҵɣ͹ˣֵϰգ˼˼Ͳˣ˭浱²ɣֻ棬û
ǰһڲϹ飬涼˵Ĺȥˣһϲͷǿ佱Ȼ˵ܺã󳼣ȥӽ˼ȥҶԴµĹעڲȡʩȷҵȫȥɣϰյ̫á
ǣʱ¡һ˴Ӧţ˳ˡ
ˣڿʼ˵£˭ܸңһеô£ֻһϵıȵ
ҵܲıľӺ֣ǲıƶȣȨȫڴӪܲıϣӪһѲıɣһӪУı˵طӣнεʦųҵ
ΪܴӪܲıȻλȨˣ¹ӪܣҿܲıҲܲıɤӣ˵Ʊʱ£Ѿ˳в˵վöһöAҹĵϵͳأö󺣣ըĺХ
Ŷ˵Ƽ򵥵һ仰صɾʹˣ˭Ҳûд˵ĹϵͳϵͳһֱԸҲĬǾ˭˭ϵͳڵ顣
ʲôʴһû뵽Ȼɳ˼ɫǳѿ˺һ˵ΪʲôѾʽĵϵͳֻһööȥҵĻʹô죿ΪʲôеȥǣǴģ
һһ䣬ᶨ͸ɱܲı֪涯ŭˣϽ˵AûзջᣬԭһѾAפҹľ»ر͵ϮһAٱȫѣرըɷ档
һξ
ʲôʵһθоԼԭһ㶼ȫνĵϵͳνAǿսڿǸƣɱŭȵ쵰ƭӡ
û֪˭˶֪Ҫùˡ
ķѾʴνϵͳ˷ã޷ȷǵİȫʲôһ˵A»ؾȻ͵Ϯݻ٣һ㷢ֶûУAľսˮƽôǽĿAֵ𣿡ָܲıѵ
ŷϵͳףԼİȫʱп⵽ȥҲʼϰյԲܣԼĸ治⵽ƻҲʼɺA̫׺ϲˣ
ʼܲıû˵󣬼ȵһж˭ɵģ
ʱ£ܲıѵ³仰ϻģһͳһõĹңȻݺݵɿ˴۹һƣ˰
ʲô˼飬Լıϣ˼
Ҷɵӣʵǰòһ⣬սʲôʱôǿA˵ľ»ضϮȥݻ٣ŮֻҪԸ⣬ʱԹ壿
Ҳʶ⣬Ȩף֮ԴӦAϣҪԭһ˿Ҫֻصӣܱ߹ңĹʵλȻһԭʲ˵Ǿ޼ܹ𲻱С
ȥо֧κХв󲿷ֳ𣬹ھֶﻹȥ̣ΣؽҪĽǮõóôǮ
ǣȥЩģһҪ⡣룬һʱҲòˣ˵ս벻սұɡ
ǰ飬ϲþߵش飬һ㶼ѡֱһҲ˭еһεƶȡ
ܿҿǵԵ棬Ϊʱ˶Ⱦ˵A棬ԾΪɣȥȻҲ޳ɼΪҵǴģֻûĹٵ֧֣û
ӶҲòʱձʱһֱվʰȫӶӳȻ˵ʱ£벻ڹ飬꼵֮٣ֻǣһԷϰݣΣ
ҺĿʱӳ˼һѣӳҲûĹ涨˵෴Ҷӳӳˣӳһ
ݹ涨ʵİȫĴ߼е߼ءǿǹľû˸ƣʼӳԱѡľӢӳǾӢеǿߣָʵмʵ
ӵĶӳǴԽٮٮߣһӰˣû˸Һӳ֪˵ĻǲǴ塣
룬ҲȻʱǾҪó̬һԵʱǸң˵Щó³ɡһľֵʱ˴
ɵˣʲô³̣ʲô³̿ãԼˣҪ˲ǵñͬаöԷͬ⣿лɣЩǴܹܵ˵ģ۹ʲôʱǸսʧܶǸʲô
һʱ֮䣬˶װɵˣֵˡñȥɣһͷԼż⣬һǸЩҲԼ룬Ƥ߸ӳ˵ӳģʲô⣬˵顣
ǣʱ£Ϊ廹ϵˣйֻҪҵͺðˡӳգҲԸ˵ҵ˸
ǰһɿʯɣսߡִ߶ʯɣȻҪʯʱ紫ʯʹԽ岻ԸҶɵӳĻŵѪʤζǲ˵ˡ
ʯҲɵȻ״Խݺˣ˵ϣ̬Ҳˣ룬˵ʱ£ʯһΪĿ£ս²ҵܹսȥһͨͣս˰ɡ


1329 ս
ⷬ߿ʯ⻰߰ܲúһ˻ԹʯɻزˣԺԽҪ̲ʯͲò濼ˣ֮ʯɲ£ԺԽ̲ʯ壬û˻ͬ飬˵侮ʯ
ţҲգˣĵȥɣҡҲ֪Խʯ飬ڰʯɵˡ
ʯɿЦһӦ̸׶༪٣ܹס壬ȻܵѹΪ壬ùɣֻҪһϢд棬ͻзĻᡣ
ôпᣡ
ҸӵĿһʱվŵӳһȻ飬ģ˲򵥰ɱ˲õԺ÷ŵ㣬ԽǿƷչѾ˿ɵˣץùϵС
ǰһAͳҲǷΧأһ»ر˴ݻ٣һٱһװǻһʧ޷㣬ô飬˭Ҳ˵һɫصĿͳ
ͳҲп˵Ѿ˸ɵģֻһҵٹɲӣϢҪǴȥ˵ȫȻȫ綼һƬȻAŴ˵ͳλҲѱˡ
λ˵˵ɣӦôӦԣͳ˵
ͳ£ⷢϢǵĺХݻ˸ùвԼ˵վ룬Ӧֻһطɣһ߲
ǰһ˼ƽϣƣͳͳҲǰһ˵ǵ෢شʱеε𲻽˾޴ʧҲҹ˾޴ѡȻͳǴˡ
Хݻ˾»أƻҲǲܣ˭Ǹ»ؾ޽ںأԸһˣ˴ǣ˵ܹ»޽ȥǾ͸ˡ
뵽˶ĵЦˡ
ţҲǣAսһ˿սʤڴȻǰǻЩ㣬ǰʱݽĹڡȻսáı滹ûÿԶشԺͨ⽫鷢һ߲
ǰһݱҶ֪ǿƴȻսȫ綼£ܹ͸Ȼ£ôƣܹƣǾ޵ˡ
ͳ£λݿɿ鱨Ѿͣսɳ̸ʹȥԽҲǴƣ飬ûоսƹԽôҲȥʾھòԹܴ޷ɱսʣһⳡսô򣿡Ա˵
˶ĬˣA˵˼άϰߣǺ£ҶǿѲҵģȻų̣һǰᣬԲ嵽ǰȥҪһǰ䣬Լǰô죿ûӵģϴΰ˹߹ֵAνڶԣͲͬˡ
Ҷɵ˭Ҳȱ̬
ͳ˴һۣ˵λѡ񣬴Ǿ͵þȫ֮һٲǰǰڰڣ򣬾ֱӰձˣǲҲ˵Ĺȥ
ô򵥾ͺˣҶ˵ʱ˵ͣλұ޳ɴֻһAԲʧᣬҶϵĹҺܶ࣬ϸʵôɣһAΪ׵壬һԻĹΪ׵壬һԱܹΪ׵壬е˼ĵĵط棬ϣҪһǿ֤AǿҾøA죬ܹõϡ
Aսͨϰղ֪ʲôԭ򣬹ȨЩͿ϶֪Ҹǿ߻죬ǿ߲ǿˣСܿ϶ҪͶͷŻˣAûСܰģܿͻᱻԵ
ԣAҪϴ󣬾ͱ򣬶ҪӮСܾͻķѣȫˣʱ򣬹һ·벻ʱĺܼ򵥣ұһѣ˾
ͳҲôѡܹԭǷֵľĺģԼˣѡ񿴲ϣ϶ͶƱѡ١ԣͳû·οͳɱ֮ûԸսˡ
ǣдĬѡ˼ս˭Ҳ˵һĻĵЦˣֻҪԼȨλܹõϣ˵λĿǰϮõսҲò˽սȼյڣԣбҪǿھ䡣
ţ˼·ܺã¾ȫȨίи㸺ɣʱһ㱨ͳ˾
ǡϲϽӦ
ˣôþ䣿һ߲ʵ
һӴ뾳ӴѲ飻ڶʮҺĸսȺػҹߣʮҺǱͧסΧģڳһżǣרʱյ˶򣻵壬һʦıͼعб߾ߣֹ͸˵Щ뷨ԺѾ˼죬ſھ
ܺôֱɡͳ
Զ޼ɲ֪Щ͵Ϯ󣬺ǱֱͧӿAһϿôһ¿ɲУºڣȫĵطAں
Ϊ˰ȫ޼ôұ־Ĭе豸ȫرգ춼ҶرǷǲкǱͧ޼Ȼʶһ⣬ºδذȫAսķ˼ſڣҲԷΪôǱͧ
ʶ޼ϽҽͯԼ뷨˵˳ҽϳֵĺǱͧҲʶˣѾڵ˵İΧȦڣȻʱûб֣ʾᱻ֣֮ѡһ·ߣͱһˡ
ôЩ⣬Ǳͧ㹻һ£Ҳ˵һº󣬴ҽ⣬ܸϻȥһܲң򿪵ȥָģû鱨Ҳжϡ
ʮӺٹرյԣεԴһŵ˵ãǳױΧˣ˳ʮұսȺʮҺǱͧ׷Aйߣһ֧ǿϢڼأǱ뾡취뿪
Ȼû˵ûзִңҶɵ׷׿޼޼룬ϵ˵ǵĺǱͧٶȣҪѵҲδɣɣȻٶ򱱼Ҽǵ˵ɽиźŵãܹһ١
ûųңɽлźţȷʵԡ϶˵
ҼרҶô˵ˣȻûж׷ױԸλжҲָӲһǱͧˣҽǱͧζʱпܱ¶ǵˣʱпܹȥ
ãǱˡ˵


1330 ˷
˶೤ʱܹϵŷ侲ʵһָ¼ӿж
Ԥƶʮӡ˵
޼治ǱֻͧܽиˣĬԱ߿ţø˴ҵķӡ
ʮӣˡŷ˵λע⣬ȫǰ׼飬׼Ŀľˣ
׼ϡһԱȵ
ŷ濴˿Ǳ̣ŵİԴߴ㣬㡣ǱͧԤҪʱ䣬Ǵ򿪾ܿܣУһ豸òӰۿŵ˿żǼٵġ
˶ŵĿǱָݣţºδİȫ
޼Щûѹҽŵӣ˵λûʲô˲ˣǵʲôĵûԼ¾ͺˣɡ
һҲԣŵүү̣Լ飬ʱŷȻȵ׼ǰ䡣
ͨһƵ˴Ѿ䡣
ãλע⣬ǵˣٶȣŷ˷ܵغ
޼ܹоǱͧˣҲ˿˵ǼٵģںǱͧ书Ҳûãһöȫ꣬ǱͧһҵҲԺǱͧ˫ٶȣû˿׷ϣֻҪڹܵõ㿪˵׷ٲûпܡ
˵ȥҲûа취İ취Aȥһ·ϣҪA⺣ĿǰѾ;Ҫ󣬹ͺüң϶Ҳģǲɱһͷײȥѣֱ֮Ͳͬˣ˭뵽ȥı
˵˱ӦȥŶԣA·ΧҲǺģ޼ǸƵˣ˼άпգʱϲ֮߱Ϊߵ·
ӳΧȦ󣬺ǱͧӴǱһ·ںߣйҺǱͧ޷쵽ģҺǱͧ˸ǱͧרҵѪܾԲǴġ
һܺ󣬴˳˱һͷĵ˿ر豸Ǳں׵һһҹȷûΣպϺۿžҪʱ͸ֱ㣬ϡŹ֣ûһָص㣬ˮĸȫ͸ͷеͷֵ֣ĴҴ񫣬ѹֵͷ˲١
޼ҲûЩ󣬺ҿܺãǱͧˮ棬Ҵܷ˳վںǱͧϣʹĺʿںǱͧôã˶췢ùˡ
ۿȥΧȫǱɽããһƬ۾ͣЩһ㱡ܣ֮⣬κ
͸͸ͽȥЩ۾Сĵ㣬ȥˮϴһ¡ʶ㣬һ·ʵģĹϣѴҡ
ףʲô𣿡һ˴˵ѭȥȻһ֣ЩԶҵֺࡣ
뿪ôˣҪҪϵһ£С޼˵
ϵһҲãȷΧûΣ˵޼
ţ͸͸ͽãС۾˵ȥ
ֵǣҴ֣ŪѩȥǵĵˮˡԬƽһ˳ָӵ˶˺ǱͧųƤͧԶıɽɼȥˣıԴȾԷʹá
ɸգͳҲæɡ޼ͳûж㳯Զĳɸպ
һͳҲж֣һ鴫ݽ˺Ǳͧ⴦󣬾ͿʹˣˮˣŷʮԱǱˮˮ²ȥˡ
òͣҿԷһ£޼Ҳ棬Ŵңٲɷɣƶˡҿһȷʵûʲôÿģɫȫһ׻һƬɫʵһ
޼µǱͧڷҵϴ裬Ϊͳ޼ĴȻһĴҲˣ滩ˮ޼̲סţѹ·ÿԡҵţһĴϢ˼
һСʱ˴˯£ĳĵ˵ûʩ˺ӾͽԱΰӡ
ðֻҪϲ޼νЦ
˵¼Ĺ˻ηӦһ߲ͷһʵ۾ǰ
ܼ򵥣ܵش϶սҲûս֣㽲ȭͷȭͷ㽲ԽۣԽ㣬Խ㡣޼Ц
Ҳǣأʵ
ԽƣӣҲ˲ϣƹСϹ廹УԽˣ϶˭Ŀ죬ʣһAAǸʵҪӵĹң·϶ҲףǣСܾ͸ˣûѡ񡣡޼˵
㵹ǿ͸ֻôһǵ⻹ûн˵
һ룬ûˣAûԽ֧֣޷ɾӽе湥ȥ˿Ϯûеڶ·Ҳ˵Ǵ󲿷ȥǸһ£ֲϿϮСǿ޼˵
Ҳǣͷҵ½ǲһ¾֪ˡ˵
ҲãСĵ㣬ɲܱ֣Ҳȫ⣬滮һȥ·ǲãڶ޼
İɣ֪ˡ˵ţ˵ԣæµȥˡ
޼ﲻæߵָӲŷѾָӴǱͧˣȥŷæµôţվһĦһһԱȻ˵棬ֲ塣
ŷ˹ȥĻһȻ˵ţǸʲôλע⣬ս׼䡣
ǡĬԼλãǱͧ澯С
һһԱ治û󡣡
    е˼Զŷʵ
ʮԱش
ãȥмӣʱ׼׷䡣ŷݺݵ˵ĿֻһǵˣֱӸɵеĶ
ʮﲢԶҽŵĶǱ̣ҲŵԳֱȥڼ̣ݡ
һҿĿ꣬ûзĿ󣬲ɺֱӿ£ȥȻܷͣǣɸմͳ˲ǹ˳ȥߵ棬Ȼ˾
޼˴󾪣Ҳ˳ȥһֻǰһߴıɽȫգһֽľ޴壬ںģʲôҴһ˭ɵģˣ


1331 Ƹ
ߣȥɸʾƤͧż˹ȥˣվںǱͧϣ˨ս׼
޼ҲôӴĽ壬ȫṹҽڱĵشöĹΪǻ˭أ
棬浽ʬ壬иʽװûлɸͨʹһ㱨
ߣȥ޼ҲȤƤͧǰȥһˡ
ɽֽſڣֻͨãںĿֵֻ˵ҿûеԴ
ҵˡһ˵ܿ죬һüһôĽṹȫøֲĴϵʬ壬ôʯ裬ȥеߣÿңԶʽʲô
ҺĶͳ߿еС䣬ʵ˽ƷⷿˣôоأҺ⵽ʲô˽ˡ
ôһǰǸսӵˣҿ񣿡ѵ˷׷׶ʬ壬һЩװ磬ǣ׷׸
¥˸
ҷ׷ײ¥ȥڶ¥мڷһˮײģһˣҴȥһԵǸսӣҴһ㿴ңҿ㣬·𿴵顣
˵ڵɱôɸվȵԼеɻ
ǰѵǸ˥ƽҲͬơ
֪Ƕʷ϶ǾȣˣѾڵҵôһôһܽ浽ʲôɸ˵ܣΪʲôҪû̵ı
˶Ϳˣ޼˵죬ҿûʲôܣע⣬ƻκζ
ģǺ䶯Ĵ¡Ȼ˵˶˹档
Һ񿴵Щ˼ˣϽ͵ԣսӵְ汾һǴ֪ģɱڵһ֪˲࣬˵սܺ󣬴ӴĺǱͧӺĸȥһ֪ĵطһǡ
޽ҪĲϺʱ䣬˵Ҳ˵Ĺȥûв͸ǽֻǣһҲ˰ɣô󹤳̣úķѶ೤ʱ䣬Ͳ޼̾˵
ҪȻôսӣչΣʵֵ飬˵װ쵽ң˵ҵٺö˥ƽ˵
һ˵¥¡
ҴҴ¥һͳսʿҵһڣ򿪺һݣҷ׷ȥɸһȣԱеբϴ򿪣ǰһֻֻһ㣬ȴܸߣһ£ڷĻƽ鱦ʯһģ֪ʲô
ǸϴٹĲƱˣˡɸ˷ܵغ³ȥƽ𣬿鱦ִһǴ黭֪ǺöǺɵЦ
ôö޼Ҳû뵽ɾĹ۲ţִֻϲṵ֮̂ģ˿ΪΪʳһ̰֮ģǾͲðˡ
ˣվã𶯡޼һȣѹоʧ̬ˣ׷жսţָ侲
ܺãǿƱûжģ˵ǶǾˣƱķ䷽еĻĹŶȫ޳͸ĹĹû˵ſŷ棬ȻԶŷΪ׵ļԱŴһ죬ֻǰ﹤֯ڻĹзݣ޼Ƕġ
û⣬ҷǳͬ䷽ŷϽ˵Ҳ׷׵ͷ͸ңҵĹܲˣӹٽ϶ûˣҪЩȥһᱻ׷顣
ûͺãҿʼˣȫᵽǱͧȥ޼˿ֻҪԶŷΪ׵ļԱûͺðˣһЩ̰ܲȫɱ˰ɣ˭ʻҺǱͧ
޼ɸպԬƽһ˻Ա߼棬˲˽ͳ˶޼ĹοûİţСġ
Щ࣬һʱ϶᲻꣬޼û뵽֮ƣ˵Сĵ㣬עֺ࣬Թ࣬㶮һ㣬ָҷ࣬øˡ
ĺܶණҵƷα޼޼Ѱ˼Щȫ͸ԭĹңܹõЩҵ֧֣˵ԴҪЮAͣսˡ
뵽޼⣬ĵЦˣ첻Ұ¥ˮײǸսӣ˵սڣҪµĶֹսϣܹ֧֡
Ȼ޼ڵǸ˹ЦˣѾϸһȴʲôûУѰ˼ſǴ۾ŶԷ˺һᣬûκζ˵˵ӦýȥȻѡ˵㲻ȥˣǾͳȫɡ
޼Ĵ䣬غܴ󣬵ֵǮľЩƱʬûʲôˣڵЩ豸ɺȥʵô
ЩϹŶˣļû뵽￴ˣŪȥԺ䶯硱ʥЦ
ϲûȥɡ޼ν˵
ˣ£Ѿʺִˣף˵ţȻϸԼĵԣȫǹ޼ʲôҲţվԱߵš
һ˵ǸӣȻˣû뵽һȻץһˣͼ뿪ȴΪû㹻Ķ޷ɴͼϣǸӡ
ϣ޼ȵʵ
ɱѧѵ
ѧﰡ޼޹˵
Թŵ볤ϣ˵˾̰ȨƣҲһͼϣҼǵɹ֧ҹѰʲôҩģû֪˵
İɣҿûôģʵ֤볤˶ĺܲңңĹˡ޼Ц
ͺãЩŪȥǻˣʵ
޼֮̽⣬ЦеľŪȥɣڳϵĲ֣ˣ𴫳ȥ˺ˣ㲻ûᷢս
Ҳǣɱ˶볤ϰһȥùǣʱ˶ǾͲˣﰡ˵ָæµһ˵
ˣõĿгɹȫˡ
Щ˶ǿԱɣ޼ָŸʬ˵


1332 
ţЩԱ͵սʿǸӵĸЩԱܶӦöǱץİɣҲȷϡ
ˣطҲã㿴ôˣ¶ȵԵʣҵʬ岢ûȫá޼˵
ˣ˵ûţŪ뿪ɡ
ãºǱͧϺϵȻ滮һȥ·ߣôܿƻȥǵĵһվȥĹǵ㶫޼˵
֪ˡŵˡ
޼һæµİţЩ࣬Ҫʱ䣬ȺɭɭģЩ䡣
Ʊ޼Խս˼ţȲ˵ļֵĸ䱦ֻҪͳȥʵλǣֻҪԼ˵ĹҶˣʱڹһ۷籩AȫϴܵÿǺɣ
뵽޼˿ֻҪսԺԼͿԹɵˣͿԺԼļһ֮ˣá
СʱеĲƱȫ˺ǱͧΪ˱ϸǱͧȫõˮ·ҲȫƷ˭Ҳ׼˽Կ޼̷븺أֵġ
һ׼Ǳͧʼ޼䣬æµţ˱ˮݹȥ˵ʲôˣ
һԽͷƹͣսˣɳ̸дʯɣѾʱ⽻ľӴAںըܶûôˣҪΧǵľ»ء˵
ʯɣ޼һ㶣ӦЦû뵽ǵͷе˼ʯѾˣҲãɱӺҲܴˣľǿһЩ
õģô̸ʲôҪ󣿡ʵ
һǸڶʮɣϳս֣Ҳʯɣģ֤Ժַ˫ǩƽЭ飬޼ھ˵Ҫ
áæµôẓ̇Ȼ˵Ѿˣתܹ㣬ʲôʱȥ
˵ȥܲܵ˰ɣ޼˵
ɣãˡսϢȥȻɫһ䣬ɿֱӰε˵Դ˳硣
Ҫ޼ĵʵ
AǱ뾡쳷ҵıˣС޴
ãҲ׼Ĳˣɣһоһ³·ߡ޼˵󲽳ָӲȥ
Ǳͧڣ߼ȫֻһ·ߣ޼һȫȻ˵λǴAſһ·ǵ⣬ܵ˱ĵشղź磬пܱ¶ǵλãڰȫǱ뾡뿪˵˵ôߣ
ͳҽֱƻȥ߾뻪ĹֻǣЩҶAѡŷ
Ҳ֧ȻAѶ࣬¶ΣԴ󣬵ΣյĵطȫֻҪӦ÷ǵٶȣ뻪ĹͲˣһ㣬ƬǱͧ࣬УرǱܹĺǱͧAڱΣѿǡԬƽҲ
Ȼпܱ¶AĿܾǵоֱΧ£һ㣬úҽþͨùǲܰԭ·أǾɡɸҲ
޼֯һ˵ȻֻܽоϿ̫ܽƽ;ǧȺȻ󴩹ܵĹ·ģ⣬һϿAĺǿľ»أڶôõ·ߣA벻
һС
Ĺ۵ʲô޼ʵ
ҽ·ֻġ˵ţͼϻһ·һ˵ߴıȻƽк캣밢Ȼ򲹸һ£ֱɳȺҲͽ뻪Ĺˡ
൱һݾȻС··ҺAԸһûкǱͧܰȫ·ߣҿԣΪΣ޼ЦˣͶȥһ
ҿԣƣһ䲻⣬˭Ҳ벻ԶߵС·ڶ·ȫһ⣬ǵĲδܹϵӦڵкߺ캣λþͲˡŷ˵
Ҳ׷ױʾͬ⣬ڶŷĵģ˲רҵû취˵
⣬ҷģа취ȻҶûͰ·߻ȥˡ޼İ壬˼޼ôţȻҲٶ˵
˳·ߣͺðˣжǱͧʼʻ·ȻûκΣգ󣬴Ҵк
죬ŷ鿴һºǱͧ״Ͻ޼ʸˣ޼ϸһʣˮʳضȱͿ϶٣޼֪ԼĵĺǱͧûЦˣ˵ٶȣܹ캣
졣ŷ϶˵
Ǿͼ죬˺캣ֻа취޼Ц
ŷ޼ôƶȥȥˣ޼ͳ˵绰ͨɳĺ룬˵һ£ɳعɳȻûϰţ֪ͨ޼ȥһ۲
󣬴ɳعһˮۣѾϣȫװľӣǱͧϸϲɳعԹ޼̸һСʱң޼һ͸ʾлżֵǵ˸߲ҵˣû̸֪ʲô
Сʱ󣬺ǱͧϣǰУȫ򣬵Լ̣޼ͷˣǱͧͣˮͷӽϣ׼κ˿ȫǰںǱͧˣҶƣĲС
޼׼һ죬ٺòӺ󣬴żָӲϤһУ鼤ϣѶ߲ȫֱϡ
Χڻ鼤޼칬鶼˵ˣʳ̶ȲһѪȣûܲ뵽ǳսȥ޼һȫЩԼİףԼĸǰæҪȻԼһ˶֪ô߹
λˡ޼Ե˵һ߿Ÿӹﾲ正һ˿飬ǧǸ⣬ﾲЦˣ֪ˡ
ͳࡣҲԵ˵Ҷɵû޼ͷˣн棬Ҳ޼һͳѡԵĺˣֻҪܹҴ棬ҵͳҲν
һжðɣ޼ʵ


1333 ϯټ
İɣһжԤļƻִУչ˳˵
Ҳһӽܳɹû̴սҪԹҵ־ԸȥΪˣڰ칫Ҳ̣ȷʵź
²żҪһ濼ǵġ޼˵ֻҪľº¶û⣬ͷˣ˵һ޷սҪãһᾡ⡣
޼һĹҲڿᣬεϯ°йǡܲı⽻Ϻ˾Х죬ϯ°ȴҶú󣬶һǻĵͷ˵λ֣ǡ
˵ͣһ˼·˵˾Ǳͧ
ɻĿǣȶûеõκ֪ͨ
Ǽ˵ֻܣȶ֪һǰǳĺХǸڵһɰˣԭ˾һսʿ͵ϮAפľ»أһٱȫ𣬲øûصĵȥвʩһöأö󺣣𡣡
˶ˣ´һûյò˵Aıܴʩǲ
ǿЦ˵˾׿ڶ˵Ҳ֪£˾սַı䣬Խͣսƹɳ̸ЩҶ֪ʱǻ˺þãҪ죬û뵽ô𺳣ѹһAǿ˹˾Ҳһ¡
ԲҴһ¡ȵ˵ǵͷ˵ղע˵˾һ˹ȥAפ»أô쵽ģǿһװҲ˰ɣȻ˾ܹϵˢԼļ¼Ŵ漣ȫҵʶˡ
ǰ˾ܾ͸¶Ҳ׷ˡЦһǶ벻⡣
˵˵θˡϽ׷ʵ
˾ȥֱӶ㵽Aԭŵºڣ㼸ͻȥֱֺ֣ӱϣڱĵشȴһܡǼŴҵθڡ
Ʋ˰ЦʲôʽĻ飬죬˵Ȼûʲôɻ䡣
ϯһ΢ЦǸϽ˵ðɣ˵˾ҵһӴĽȫøֲĴǸսӵĻأģĴڣ˾˵Ǹӵʬ壬ˮײ棬кܶӺ͹Աʬ壬ûкڱɵġ
ʲôҾȵĿǣһξˣһģζʷҪд
ûʲôûɵģ˾Ѿȫ˵һ͸ǣûģ˵ǹҵĹŶƷܶ࣬ҹҴǵģǸӵսƷãֻصЩ˵
̫ˣλᣬǲҪϺӭǵӢۣû˵ģǴҲ֤񡣡Ϻ˾Хվӧ
ҲɵȻ֪Ŷļֵ壬ҪǺǱͧԱδսǹҵıδĻĹǱͧɽӣһͷЦˡ
ڶ磬ĹȻϺȺкϾϰ׷ײ²˾Ե˭ŷİ汾ǷƹƹǰʱƻĹߣĹҪˡ
ӺǱͧϺͷϻиսһϰļƣĹѪȲѣӲһѣýٱϰ̣ȴԥľܾҲûй飬ýǷ׷ײ²⣬һսϺȺ
ڸ׷ײ²⣬ϺȺ׷ɳ⽻ʹͻĹͨʱĹĦȭƣߣ֧δսȻ˭Ҳû뵽ϰȡˣͻȻϺȺһ㣬ͻȻʧˣȫĿɿڴĹһ
û֪ʵҲû֪ĺǱͧѾܿڸ۲Աȫż٣ںǱͧϵͳ;ʱѾϰȥ޼ӦĹϯ֮ǱͧҲܽӵ׶еֻгɸաˡ
÷ϯǡХſӭӣǰδУΧһɫ뾯޸˵һƲÿԱҲ뾯ԲϢΣⱻ˷֡
֮÷޼ϯ°ҲԼǵģ÷ĺѩɫѣ紺вηϺļǿԸͲĽȡ񣻱֦̣Ӱţɫ㣬˻ڶ磬򻨸ѩгһ´Ϊң֪ѩΨаĳƷͼڣĴ֮
ϯ°޼÷ŲηǿеļǿĽȡԼߵƷ񡢼ڣĹһ֮һܸߵۣӴϯҪ޼Լľ⡣
Χ֮Ȼϯ˼ԣ޼ˡ˿뾯ǰ·һϤӰӣôգһλߵƣˣˡ
ӭ˾ؼҡϯ°ӭȥԼ˫֡
ϯ˵ֶнģһˣһЩСҵϯͳϯȿڣҲֻȥһֻֻ֣ӭܸˡ
޼ɵӣôõͳȻףϯĳƺһʱûӦþûƺˣһЦһ˿м첽ǰҲֻ֣˽գ˵лϯ
ϯƺ޼Ϊ˾ǽ޼Լˣô⣬ͳǻĹ˾޼ƺ°ΪϯҲǱԼ̬ȣˮԶǻĹˡ
ĬЦˣ˼䣬޼һһ֣ϺХʱ޼Ц˾ζ㣬ҪȻͻزˡ
˾ˣûң˾ȥ¶ûסӦҸлŶԣȽĺǱͧת͸ǺΪһ¹ǸɣҴȫ庣񡣡Хм˵ơˡ
ˣͲϧˣߣȥ˵ϯ˵
ʽڲ飬˭ûͳɸձȺϯ޼ԼԱߣ˶˵棬һ˾ɣ̼һδĹսԣɰɡ
ҷֱ£У޼оҪ˾


1334 
ʱҷ׷ʣҪѯս˵һ£޼˵һ£һ겻ѣǸ̾Щ˵ΰë˵һ仰һսʤؼĲʹˣ˲ǸЩһζķչ߿Ƽ˵Ӧü֡
Ҳô˵ǹҵľۺʵкܴߣ˺ؼ⼸ǿҽаľ˵ľЩûͬʵ顣˵˺죬ûɻ䡣
Ҳ˾عһ˵ԭ򡣡ϯ˵
޼µʲôɳ˼
˾ѾµЩ˶ˣһûѹסţֻʵξоΪϽ۵Ĺ֮λλĹұҲҪ㣬ҲҪ㡣ϯϿҵ˵
޼ǷŷɵӥѾɵĺܸߣԶˣǷݣһͷܹϯҲûףȷʵϣ޼ܹԼҵľߡ
˾һѵݿܹҵ֪Ҫηһ£ĺĸ֣ǶˣϽʱûһǲеġҲǳϿҵ˵
˾ǹҾӵ֪㴫ڸ׾Ҳˣ˵ʵûˣ˵ˣǵһҲΨһһҪ㣬ӸҪ㣬ֻҪֺ֧㡣Ҳһе˵
ûʲô˵ģ˾ֻҪҴϺӣӵ㣬ָӡХҲϱ̬
޼ԥˣһԼĹңͷŽοҶԼһոսĹңԼѪȫǱߣ᲻ð
˾ԥˣ϶뾭÷չڣڲǱ߶һңиûüͨѾϹύ˱棬̸н⣬ϹѾAҲԸ̸оڽڡϯ˵
ŶAԸˣ޼Ծ˵
˵⻹ù鹦㷢ѼƬսAᶯӾ磬ϾӸ߶ȽϺ󣬸Ӱ˹ҰìԺѾͳƣӦ⣬ﻹ˵顣ϯЦ
޼û뵽ԼȼѼƬսȻѰ˼Ӧ׿˹Ӱӣû׿˹æֻСС֣˺Ĳ룬ͱ֯ΪͲһˣǧߵŭһȼǿǱҵĴ£ȨԶ
̸һҵҪǾý裬ܹõİﵽչϹҲҪ㣬ץ⣬Ǽϼһһ㷢룬㲻᲻ЩϼһӰɣϯЦ
޼ɫһݣ⻰лǰ޼ص˼һʱͳߣȻֱܹԼ˴ҵӣԺҰæˣƾʲôһԸΪЧ˰û˹ҵĴ֧֣Խһ군
ȻҪ꣬ڳݣһóȥһһȫ綼ŸðȻԼǼӹٽǴƣذ
ǣ޼ԥˣϯ˶˾֪û໥һĬİԵͷһηˣ˾ϵܣҵĺϵܣһƯҲǸ£治ЩϼһˣǺãҲˣȥϣóԺúȹҡ
ǣңҲȥ˾ˣЩϼһ綼Ҫݣɣ˵иСŮҾ͸ŮˣһУ㲻󶼲ӦɣҲˣ˶֪޼Ը񣬳Ӳֻʹĥսˡ
ãиطϣǺðɣһңƵһ커סˣǿɱҲ塣ϯҲЦ
Хǰ⼸λλȨصĴȻ޼ˣɸ߿޼ۣҲ˵ҲãͷҵĺԶأǰ쵰һرܳԣ˻Ҫãʱ˾Ȼ˶٣˶٣һԭϡ
һһ˵޼ûм֮вͶԲ𵳣Բ񣬸Բ壬ǧˣֻǣ޼ԼӲ˵ģֻ˵濼ǵģҾû˰취ˮȥˡ
ַը˰죬û˵޼Ӧѣϯֻ˰޼ȥϢ֯Բߣ˵Ʋ˾Ϥ޵ͽˡ
ðɡεĴӦϯˣʲô˵ġ
ʲôʵ
֪˾үүģүүĻ˾Ψһ׵ˣүүҼͨˣүүУУǾֻøģĵĨӾˣ˾ԸҶ֪Ӳǽ͵
иүүã㰲һ£ԺүүԻϯҲǣһлᣬ˾ϡ
һһתǺֲܿ飬һСʱ޼үүԲɱ߹뵽˾ջԴȥģϾ棬˴ϤһЩϯھջҲϣԲܹջһ߽ࡢ壬Ϊҳ
ϸðǹⲻȥˡϯ°ԲɳƮƮеѳĸʣˣøУȥԼһЩȥ˵
ϯڵϼ㣬ã֪к°Բɾþӻɽں˴򽻴󣬴󲿷ʱ䶼Լĵһ帣ҲǴŲϯЩš
ϸˣʲôϯϯģֻһƺҵΣҪңҸʾллΪһøɲϯ˵ƽһЩŶԷ
ԲɺָܿΰʵǻСӻûʲô˵¾ͺá
ܰǹӢۣϧһвܹȥĬĬףǶܾΪҴƴΰĹѫѾˣϣع־ĶǣңѲԺһḺġϯԵ̾
ҶˣǸСģȥԲ̸߾֪⣬վ˵
æҲɼǶ⡣ϯһţ˽˵ϸ磬ǳԷʱ䣬żеأǸȼ


1335 Բ
ˣҪȥɡԲҲǺˣҪȻҲ޼ĸԡ
ϯ뱻ܾҲ˵Уϸ壬Ʋ鷳ϸȥСտŵ㡣
İɣӲأָҪķչҡ˵ЦţʾԲɸԼߣ˳˾ջרֱ˲Զд˵дʵ϶Ƕţ
˵طǲ˼ŽȥԲɸˣԲҲÿţŵϲ˵үүôˣ
Ѿͷ㰡ǸСأԲʵ
оԲɵŭͷϽ˵Ϣأȥ
ڿӵĳɸһԲɣﻹϽкʾԲ˵һܹȥݲ裬ҶϤɸ֪Բɺò裬ʱ޼Ѷ¥һߴһߺүү
ٲСӷˡԲû
ܰ۲ɶүү顣޼Ц˵Լүүӣ޼˿
ǵõߵʱ͸һ仰𣿡Բʵ
ǵã˵ߵ۸ʲôҪԼǻĹˣʱ̽ء޼Ͻشƴ𣬺úõô˵
ǵþͺãôѡ񣿡Բ׷ʵ
ҹˣ޼Ӧʵ
ңʲô֪ͿٺãҲ棬ĸңѵڲɣԲ˵棬ɫ޼
үүʲôˡϽԲ
㲻֪Բɾȵķʵ
үүǶ֪һڿǵУû˵޼̫˽ԼүүˣϽ͵Ҳ
ô˵㻹мֵðɣ㿼ǣϣҪãʲôʱǺʲôʱҡԲȥôĿɿڴүôˣƢ治С
үүȥ޼ˣϽ׷ȥصأߵģһ鷳ˡ
ȥԲ˵
𰡣үүҴӦ㻹ô飬ܵøҵʱ޼ңϽ˵
ģԲɼԼļƲߵóѣЦˡ
ģ޼û취ˣ˵
˵㣬ӣٺãܺһӣо仰ı죬ǲһ壬ںòܴԺãڵƣ㻹ԶƲɣһʧأô죿ɣչĸҲԼļ̤ʵ޼׻׻̻
ǣĻ𣿡޼Ҳ˼˵һߵĺãֻҪԼܾҰţԺٵõκΰụ̂ô죿һʧƣʱҲزˣ˵ܲԼҵ˰ɣǲûڣ
ð뿪˾ͺѵûһ˳ջȥɡԲ˵
ãھߡ޼˵ϸд̨绰ðųһͰźˣר䱸˾оųֱȥ޼ڹʱ䣬Ѿ޺ˡ
·ϣ޼ð˵绰һ޼ˣŮ˵ķϹϣͬʱҸϵ˼һ֣޼ﲢûʲô仯Ҳܺãʹһһʺá
һѺ󣬴޼ǸԲɾϹȻ˵үү̸ǾϹûǰТ
⺢ӣ˵ɵһ˲˵һ׼ĸǺǹգСӸҲãöȡԲЦǺǵ˵
壬ǾϹˣԸ⣬ЩӣҰ飬ͬ⡣޼Ե˵ǸøԼߵŮһˡ
ããУҵ仰ѾܾˣСӣŮյܣ֪ˣðչǵĸϻο޼ʵ̫ˣ޼ߵŮˣȻҲ֪ѡԵĺˣͷбµ˭ˡСʲôģ޼ߣʲôеŮһе˷ģҸŮҸǾҸ˵ûá
СְҾ˵СȻǸ㵣еģԷ˰ɣϲˡԲЦ޼ľο
ͬϲǳ»øϽ˵
Աĸ˵棬ŮŮԼİܣԼ˵ʲôǿӸ治ɣðһžۡ
УҾˣ¾ôˣʱϾСһҪûʱ䲻УҲʩӣҿڰɣҲװһ·ӣҾʲôģ¸պãСְŮҳ㿴𣿡Բ˵
ãİšÿɲдôöˣں¡
ãô˵ˡԲһˡ
ӣǹŮڵڸʲôѽĸ̲סʵҲ׷׿˹Ҷܺ棬˭Ҳ֪
ܲıˡԱ޼˼˵Χˡ
ʲôȫ˶޼
޼ʲôҪˣߵ˿϶ҲøŻŵ˶ֻǲ˼˵ˣ˼ŮƵսǰȥ˵ȥñ
ĸϸѯʣõ˻ȥ֯һԣǲ޵ĵʵðɣô
޼˼˵һ⣬Ц˵ͣİɣǶܺãûˣǰλ׼ŮڿҵĴͳAԽͷƹûл֮ò̸ϯɣ
ǰʱֵķз鶼ģô󾪣޼ʵ˼顣
ҲһˣҪǴҵĹͣǸ߶Ȼܣֻڼ˵˵˵ȥҿɲϡ޼˼Ļش
ãĺãľˣǸԽᣬǷᣬƹᣬĺãԲԱ߿ЦǼ
ãĺãˣǸɵǴ£ֻҪû¾ˣЩϼһͲˣҲø˵Щ˵©죬ǡҲϽ˵һ߸ԼӴɫҪʣǿǸ߶Ȼܰ
ʾͺˣ޼˿û취ͣ˵İɣѾû̴ˣȰźú飬Ҿʹǻ
ã㣬ˣڹ˾ʱûø㿴øϽ˵


1336 
ãͷҸȥһ˹˾޼˵
һڵţ극޼õĳ˾ڶõİ칫Ҽ纣纣û뵽޼ˣҲǴһý뿪ˡ
Сӣôãɶʱģ纣
Ż˵ڹ˾Ͻ㡣޼Ц
еģǱŮأǼ˿ڵңСٲˣҲû취ˡ纣ʵ
һ˼˰ɣ޼Ц
ʲôұŮӸˣ纣
ô𣿡޼Ц
ٺ٣ãܺãŵкϷˣĸڵý˵ѾһңЩҿôճ纣Ц
޼֪纣ҲʲôˣϾ˵ٹҪˣҵøϻȥºʹλͲˣϣٹھ񡣡
Ǹˣ⣬̰û͸ʱڵľӲʮǧǾù˧ˣҶǮȥˣľﻹսҲãֻǣܲסأûսҲСϵ˵£纣Ҳ
԰ɣ˵޼˵
Ҳã԰ɣܱϴãڲͬˣûȨûƣܵˣȨƣÿԻһҵˣڷչˣ纣ƽʱﾲ歱ϵ֪޼һЩ飬ĵĻŵ
ʢˣһ㶼ʶڶ˼ʮˣͷİɣҴӦʲôʱûù޼˵
ҿЩмȭļƣô£纣Ȼ׷ʵ
Ҳǵڶӣɣ޼Ц
书ںϵһе˼ҿУ࣬᳹㣬رճ̴ô򣬻ͷٻҺúýнĿռ䡣纣ĵЦˡ
ã̾ͷˣԭǶڵģⲻûʱѧĲȫ棬޼ֲҾͽǽлúòҿǵĵӶžͿˡ޼˵
ڶ磬÷޼ԼϯͬĻǡȻѾӦûҪʩҲãø²õӡ޼żɽ˵ϯԸΪ˸õĹϣܹ֧֡
ãͺã˵ɣʲôֻҪܹģһٳɡϯϲҲˡ
һͷ棬˵ľɲᣬ޼˵
Ҷ֪޼̰֮ˣĽⷬ˼ϯȻǰһ˼ƽϣЦˣ˵ãҴӦ㡣
ǺҲǲǸ߾֮ܿҲ뵽ĺô޼Ҫֹھˣͱõӵ֧֣ϵ߼ΪԼ棬϶Υô죿õİ취Ǹ׳нûٱ֪޼¼ʮ֮һҲ˾ˣھӻ㣬һʵ˵
һ֧Ȼɸ߲ƣ߲ԻٱĿ͹עޣһٱ޼߲뷭죬Ҳˣһ̣Ҷ޼ĲһʶһƴƣԼƣӸ߲ƣӶһٻþӵӵ
ڶһǨԾۣսֺ֡ձַֿձ߾βóУҶȥ衢衢д飬˭̣Լۣʵߴܿµװ߼սսսۣں󷽵Ǩںڱ֣Ҫص̰ȻȷǨƶȣҪʵȷһӴľ¸ĸҲһΰľ±Ҫǵ֧֣򣬻˭Ҳû취޼˵
ҶɵӣȻ֪˽ǣǣܶ෽棬رǼȵߣһã»䣬ɶĬһϯһᶨ˵ã֧㡣
ңҲ֧㡣ܲıҲһᶨ˵
    ޼˿˵лһ֧ӣרŸս߾սնסάֵ͡ȵȣѸֲͳһɾͽе岿Ӱɣò롢ίֱ쵼޼ܵͳʾڹҲһ֧Ĳӣо²š
Ҷɵӣһô£һϯ˵ԭͬ⣬뱨ίܾͨ
ǰһռӣͳΪʲô¶ܲΡװܺ𣬲ûоֱ޼һǿλȨصϯҲ״Ӧ󰡡
޼Ҳ֪ûô׾ֻǱԼ뷨ڴӦԼĹͺÿչˣܣһжǿ̸û취չ޼Ͳò濼ǻزˣɣ㽫ԲүǰҲ˹ȥˡ
νۣԼսٱģǨƶȣϣսγɣ˾ӣͲˣԼߵҲԵõţʱҲס
ϯǶɵȻҲ֪Ĺϵֻǣ̫󣬱ͨίУϯȻǾίϯ滹ϯͺüίԱܸһãᶯҡԼĸ
ɣһʱ䣬Ҳʱ׼Ϊ˹иҪĻӣʲô㶨⣬ְλίԱίԱίԱԺԱЩݱ߳˴ͨȣһ¿԰źá
Ǿͽ̫ɡ޼Ц
޼̫߹޼棬󼫣֮ãְɡϯЦǺǵ˵
󼫣һе˼ҿͷҽãӳڣһ㶼£ñ죬ʲôҪ󣿡Ц
ϣ޼ܻصͳȥһ£ٲȥһ̯ͳ׻ˣû޼ʱ䳤ˣδܹѹסʱ̫޼ûʽ࣬Ƕڼ´棬ڵԼľ˵һ顣
Ҳ֮ˣϸĸڹչ鲻ģһлȥȻˣνܲıְ￴޼ԣԲãԭҲΪ֤Լİ˷ǣòˣȻûʲôģ˵߾ߡ
һ˺ܶ࣬Źȥ̽ǰչδһķչ·޼ǰ򿪣ãȻһ´棬ǳĺãһϼβڻ¡


1337 £
ڶ磬޼ͳ칫ټľľû뵽޼ˣǾϲϽʯɵ㱨ͳ̸ʹѾ˺öˣ̸Ѿ˵ԷӦȥֵǶԷһ㶼żŲߣ˵ǵ˵
޼Ѱ˼Ƭ̺ʵ̸нΣ
Է㣬ϣܹʣһῪϴ󣬵ϣܹ棬˵ƭڶʧСѾûжپϣܹõ½⣬⳥ǧʾ⣻ӭҹȥͶʡľ˵
޼Ƭ̺˵ţһ£Ҽ
ǡľӦţ˼뿪ˣ޼Ͻ̫֪޼ϲҪǰڰ칫ңͶ뻳ȥˣú޼ʵ̯չΣ
˳Ŀչܺã׿˹ʽҲλˣԱĵҲɣ˴ѡٹ˳ת˳ϰյľҵ٣͵ϾǸ㾭óˣЩ
ɣ歶磬ԾһЩĵãܹʾ⣬񿪻ֵأʳһũȣ޹̲ũҵǻûũҵҳԷ⣬Ա˲㹤ҵҵǳʺũҵչһû⣬Σҵǳḻרųо⣬סпҵ붼ͳһԲ˽ӪҵԴʧ˷ѡ޼ѵ
õģˡӦһԼһؼҳԷ뿪һ̯ڵš
޼ĴԽ̫һ˸绰˽һ󣬿ʱ䣬ϳɸУȥڣʯѾڵȺľ㣬Σţʲô˽һ޼ʯɸϽòİϹʺ
ɡ޼˵λϣɸһ񣬳ɸջ˳ȥ˳ֹţſڣκ˿͵
ʯ˵ǵĶԹǳӪʮ鱨类üֱϵﶼϣû뵽ȻԹ̸Уҵû뵽㲻ڹ⵽żǵԹˡ޼ƽ˵ȻǳˣҲûҪֳеȲܶ
ľ֪滹ϵɾ
ͳ˵Цˣܾ֮£˾ˣûʲôñ˵ģҺ͹̸̸ͣ£ã̸£Ҳûа취Ϊ˱ʾ⣬ֻֻǰʯ˵дһ˿ɬע߲˽˸
޼ĵЦˣ˵ҲӦҪأ
ͳʲôҪֻҪʣǻ濼ǵġʯװһƽı˵ȴ޼ʲôֵҪ̸ûչȥԼȥɡ
Ǹˡ޼ƽ˵
ʲôͳ˵һ顣ʯɴ󾪣޼˼飬ţôõĶթᣬ̰Ƶ޼Ȼ֣սʧ̸ܺʯ֪ģʯɿ޼Ǹ̰ŵˣʲôҪһԻʨӴ󿪿ڡ
ˡ޼ƽЦˡ
ʯڷӦĿ޼˼飬һʯЩ׹ˣȷ˵û
ûˮԶĵˣֻˮԶ棬˵أ޼Ҷһƽ΢ЦõȴǴ
ʯɳ׹Ȩһ󣬺ܿ˾ϣ˵лͳҼᣬʯˮԶĹͣʲô飬ʯ޷ˣдǡ˵վԵĸ޼Ϲ⣬õҲ
޼һﷴӦôߣɸ߿˼֣ԼĿĴﵽˣҲö˵ˣ˵ûҪƣЦˣ˵ԽҸ˹ϵǳãѾ֪˴ԽһӦÿԳΪѣ𣿡
ǵͳ£ǿ϶ܹΪѡʯɼ˵ֻҪ̸гɹȥлܹᷭʹԽùϵʯɾĽǿǰ;ޡ
о仰ҵ㣬ܷŹλᣬᣬ㶮ġ޼Ц˵ʯɶ·һˮ
ͳ·ģԽģʯҲʯεıԼЧ֮⡣
Ǹˣϣ㲻ҪͿ£ڹľЩһ˻Щ룬Ҳûпܣ𣿡޼Ц
ǣлͳ¡ʯǾͰ׻ˣֻҪԽæ;лʶһĴϲ̸з·תԭκϣû뵽㷭ˣĶ޼˸м
޼ԼĿĴﵽùͨ˵ͣľ̸оɣϴľˣҲףɵ˺Ѿܵ˳ͷǴʴһΣΣ
һȫƾͳľɲɵϺһͳŸɣԼûκκôֻл鲻
ͽ㴦ˡ޼˵ȥ̸֮ԷŹ£ʯ壬޼ȻԼĿǣȻعչȫͬˣͻĹ侭ȣ弸Լֻкôûлһŵʯɱһ˵ʯɸԼ档
ص칫ң޼òһ⣬ǾԼعͳ֮λ˭ŷԼ棿˭ʸͳȥֻһʣǾԭ˾ɭĶ¡
ɣһµݣɭİ׻ڣԷǳӵµڶµھй裬սҲж⣻Ѿ˵Ҳһʵõı˹ȥģѾʧȥʶͳĻᣬ·λڣ壬ûҰģֻҵġ
˵ʸͳѡͯȣҰĴأһȫȨ󣬿²׼Ԧ̻ͯУáսԵȷһЩ£Сͱ׸ɭͳ˧ı׼ǱĬ֮£ʶԺ
жϺ޼˾λã޼ģΪݺ͸ԭżҾģϸŻعѾѡٳ˵һˣԺλãȫѡԼģԼߺİȫ⡣
ķ治òģȹ벿ӶԭżҾˣȻӵճ浹鷳ȥ޼ýͳ֧֣İȫͲõˣʱֱӽͳĳˡ
뵽޼˿иˣѾ׵һʵ˽Ӱ༴ɡߵʱµһ£Ȩȶⲻõˣʱ䣬ˡ
ôͳѡȷ


1338 Ŵ
˾ܻػҡ
ˣ޼纣塢Ҧұ̷Ͷ༪һֶſһ΢ЦĿ棬Ҳˣһﾲ歡ɸա˥ƽڶʮսеε¡顢һɰסºŮ龦ơ
̷Ϊ׵ӳԱǺŵ֧սӳԱѾȫսŵһԱ
ŴᣬҲ޼ִĵһδᣬǵҪعչڼҴҵ޼ҲǬϣٰδᣬһҾ۾ۣ̼һδķչ
ʢĵҪ纣ң֮λø޼ڿǶôӢ˵ʮӣȥʮߴʵҲ˰һٶǰʵˣãð
λͬţ˵һһһһӭ޼˵ͷơ
纣΢Цĺʹұȭ˸Ȼ˵λҽܸˣŷչģҲĿˣһжҾͲ˵ˣҽɡ
ܹչһ纣֮ʲô˵ˡ
λܹݻҵҪǴҵĹͣǴһΪɣһŬܰ쵽Ҹҽܼ³Ա༪ˣΪŵϣһͷ뻯Ƿһӭ޼˵
༪վĸҾϹһ㶼д󣬸ղɨһۣ༪ͷʮĸ֣һһɵ֣ȴֻ棬˵ʲôһ̣༪Լʦ̷ΪʲôͶˣû취ʵǿзչ
棬ҸҽܵڶλĹˡ޼˵˵޼ĽҲرֻ˵ֺ͹ĶᣬҪߴң⻹ǵùŶһͬš
û뵽޼ôԼϽվҾϹŻȽ϶̣ǳɸսܽģԴӳɸյæֳɸյʵû˾һȾƣźžĿˣڡ
棬ҸҽܵλӢۣˡ޼˵
ԱߵĶû뵽޼ԼǸжϽվҾϹ޼Цֻʮ꣬Ƕ༪ĶӣҿɲҪССһµ㽵ͷʦѾȡ
ҷ׷׹Ʊʾӭ޼˵Ľͷʦû¡
ˣĴҶͲһһˣͷԼཻɣҽһλҶ֪Ͳ˵ˡ޼˵
ҵȻ֪Լ޼ĹϵЦˣƱʾӭ޼һۣ˵һ䰮˻վҰϹǱġ
ԱºС˵ˣ㻹֪𣿲ǲ˵ǲ˼˵Ҫһˣϰ˾ͺãֻҪ֪Ǻþˣ԰ɣλ㣿
ȻС޼ˣ˭ҲҺĻ΢Цĵͷǡ
̨ϵ޼ɲ֪Щ˵ͣλͬţҶ֪ҵƢϲƣҲϲ˷ʱ䣬Ļһ໥ʶһ£һ¸飻ڶмҪʹ
˶޼֪д·Ҵûм޼ôĶԴһ£˹ʱ޼˵Цû󵱻¡
ǰЩȥ˹ڣϯӼңϣһعֹ裬ѹھץίҹְ֮ϽΣ¹شҪҵľػǲأ飬Ȼٱ޼˵ҡ
Ѿ׳ȥˣôͻȻЩ£һʱӦ޼˼е׹ϵ棬ҽգֱҪְԹ󣬲˵߾ˡ
޼֪ȡᣬҲżĵţûǴԸǿԸȥĹȻãԸȥҲǿԺһɵˣδزǺ¡
ʱһһĹȥˣԼʮӺ󣬳ɸվ˵λͬţұ̬Ըȥ뵱ʲôңֻǸѣʶһ·Ż˸ʣ޺뿪δزǺ£ܹﴴ漣ȥҲһܹұһ㣬ǵһжŸģҪʲôǾӦΪɹԼһУ̰ͼǰ棬ʧȫعһԴ漣
˵꣬ɸոȭȻ޼˳ɸյһ󣬲οһ㿪ϣû
Ҳ̬Ҳ޳ɻȥĺ˾ʲôع¿ǵأ˻Ų壬˵عңҲǵΣȥµСҲǿһ㣬Ƕߣ̰ͼȨƣôߣԬƽҲ̬ˡ
һͷɸպԬƽ̬ˣʲô˵ģεºһεվ˵λͬţҲ̬Ըȥ׷սдԼ꣬ǰְλ쳾ȨƵʱѾʧ˱ԣ߲˴
ĵҲֻ֪һ㣬ﶼ⣬ﶼľʣȥҾȥ˵ȥܿǣ
Ҳ˵
Цˣ뵽޼Դҵĺãܷģ˵ģÿ˴еǮѾˣһҲǵġ
һӻԾ޼ĺãѰ˼Ÿ޼ﶼܻûҪطչ鲻ԼĹңȻҪǴҵģ޼һߣԼʲôʱͷֺã޼ֻǣҪòſۣҲɵӣ֪޼Ѿ˾ߣҵıְˡ
ʮսĴﶼ̬ͬȥ˸û˵ˣ׷վ̬ʮŵһͬȥڵʮߴӣǺģԭǹɹЭľˣȻԸȥˡ
߳˳ͨ޼ҲˣһȥģȥǴֻǰ棬ƽʱˣԼѡ˵λȻһͨ¾ȷˣһ¡
޼УҸод·˾Դ


1339 
Ҹʱ䣬ǱҵԼĹӰˣֻб׼һҪܸɣڶҪ߲費ǻȥиڵţԺԴ͹ϵõϣ𣿡޼˵
ףͺȵ
ܺãߵʱʲôҪߣȫˣҲһ飬Ǳͧŵ˽Ҷȥ޼˵
һЦˣǱͧǸöȫȣû˻ãûҪ˷
    λȥѾҪһǳ岿ӣֱ쵼ǻȥֱӳΪ 岿ӵĳԱҪսֵȣǴġ޼˵
һĵЦˣֻҪͺãȥţǾͲˡ
δ󣬴һȥϿʼ׼Բܱ¶һ˶Ȩ޼
Ҫһ㣬Լ˲࣬ûʲôҪְˣԭżҾģʱߣףͬǣ淽棬˵߾ߣиɡӵĹ̡
ܿͿ꣬ڶ磬޼ͳ칫ܻͷҺþûУ˺һҳŽ⣬޼żɽ˵һҪλпܻعڷչӦҲҪȥô죿ҪС
ʲôҪߣ꼤վ޼˼飬úõôҪߣô죿ò״һͳչľͻܵӰ죬뿴顣
ҲܾȵĿ޼ûô֪ԼҪȥϾǹڵĸ߼٣һжָӣû뵽޼Ҳȥ
ʵǻĹϯҪһȥˣȥˣ˵һǻĹˣܰͳһҵңȻߵһͳңҺųࡣ޼˵
û취ģ˵
޼ᶨҡͷ˵ͣɵߵȥʲôǵˮԶ䣬һΪΪΣһػĹֻкôûлһ뾡һа취չ
仰ҾͷˣðɣĹҪ㣬ҲһҪסղ˵ĻԶһͳҲԶĴͳд뵳£ˮԶǡᶨ˵
ͳҼƺ㣬ôţʵҲĿ޼¹ش˭Ҳ
һһ뷨Ͼ񵳴ᣬȷͳѡȻϵʱӣ뿪ʱҪȥиǾأ޼˵
Ҳãʲôĺѡˣε˵͡
׼ûиõĺˣڵһְѡθͳľ⽻;ùҲУؼ峤ݷǳĹֻһ죬پþ;ˣˮΣ𣿡޼
ûһǶãʵ
꣬һֵڶ꣬дܷȥһΣϤҪһϣϸԴſֽŸɹöҲ˵ʱɹʱ̫̲УϤҪ룬̫ҲУʵ֮ӣһֻϸһͱ룬ͳ졣޼ϸ˵
꣬Ҳ˵һø֪꣬ԲԵɣҵͳӷҲȨȹ̣ʱ㹻ľȨ;ӣ˳ҲЩҿԡ˼ŷ
ǰҲǳǣھӻţκȨᶯתľͺðˡ޼͵
ðɣȻѾսԾͰʵʩɣأ굣ǵļ׷ʵҪ֪Ҫһֶ޼ˣһ߸ô죿
ҲߣҸǰʱƽ⹤ʱӰѡԼҲѡӰˣʱȷӦò󡣡޼˵ԭ½ڣʱɣ޼Ҳоʱִ̫̣٣ĳ˰꣬ԼȻȥʲô¡
Ȼ㶼Ѿȫûʲô˵ˡ˵
ãЩйȴ磬ٿᣬʽȷˣһһľ̸ģ⣬ӷҲҪʵܲıְҪѡٲ⣬ҽܲΡװְܼܹܺͷֹϤ⼸øѡȵȣһ¡޼˵
õġϻش
ҲãôλãºҲðţҿԡ굽ڲӴһӾץסĺģ޳
һ磬һ˶ٷһЩϸٴιͨȷϺ󣬸ɢȥϰʱ䣬޼ڰ칫ټ޼Ҳܸˣ޼Ƿĵء
һٿᣬѡΪͳҲڵʱʹͳְܣѡΪĹΣ޼˵
ͻȻЩӦǼˣָܿΰһ˵Ȩ·չʱ򣬲˵£Ӱҷչͳǣ
޼ôǿָ߿˼֣Ц˵һڵػĹ˾Ļ󣬲ڰְͳְ㵣θͳʱȨ㵣ͳ֧㡣
һξˣҸĴ졣
һɫüᶨĿϿҶм˵ͳԶĴͳ֪֮֮飬ĵףͳģԶĴͳΨհ
ˣΪ޼Цıģ滹ǺõģҲ
һ̸ûã˵ͳղҽӵ˾ί֪ͨ˵ǵһȥ㣬һаָӡ˵ţɹ¡
ѾʼˣҲãһа׼˵˰ɣϵϤҪôǹһҪ׽ǹҵһ֣ýº󼱡޼ѵûʽ֮ǰ޼Լ
ãˡӦ˵룬Ȼ˵ͳ˵ٿ˴ᣬ֪ܼܲ룿


1340 Բ
ɿɲС£ȷ޼ʵ֪ٿһ㶼֣һսȫţЩı֪һЩ
ȷ϶˵
ãĵˣʮֻʮߴŵӣսӳԱһԸ⣿޼ʵ
Ը⡣ᶨ˵
á޼Ӧţ˳ɸգԺǵˡƴȥһﳤϡһ¡Ǽһ¡˭ʽ
õ̰ɡɸ˵
峹ԺǿҲʺΣãͽˡ޼˵ת˵ԺʦŽÿ˶Լʦɸǵʮӣһϸ˵ģӭš
лϸĿ˵
ʲôעҪʦ˵ȥɡ޼˵
뿪޼ϲЦˣǸ˲ţίŵܹǼ£ԼĹҲĪĺôðŵ鶼Ѿ˼ƻʣ¾ˡ
İţ޼ͷۣҲ֪ΰźãԵĻ޼뽫ȫػĹȥǶǻĹˣȥδغʣҲδԸ⣬ȺҲʣû˹ܵˡ
ʱ˽޼üӣĵʵôʲôˣġ
޼˵һ飬΢΢һЦ˵С£ǵˣҿ˳󣬸ֱ˵ȥԼģҿǻȥصǹҿɵܹõãĪĺô
Ҳǣôû뵽㣬ôһҲãҲá޼Цˡ
һº޼ܹĳﱸӵʱڴϢѾ꣬͵޼ˣʲôʱΣ޼ʱ˵һº˼꣬ܵúúϢһ£ѻ˰ɣٲ飬ԲԹ޻ڸߵİˡ
һӵչıȽ˳Ὺĺܳɹ˳ѡͳʹӰĽֱӵίҪְȥˣӿϣȨûжҲˣȻҶᣬ˵ȥܰﵽ޼ҶӰš
ӵڵ֪ͨ޼ʼֽ飬ͷ۵ôͬʱӭȢλˣﾲ歡һ֮ͬʱ˽񲻺ʣҪֻ֣ϣ޼ܹؼҿͺá
޼ȻӦ˲ûΣӵ֪ͨĵ˴飬ֻһȻܻعǾɣĶżҾϰףԼ߹Ҫһ˾ˣһһãȸ֣˵ΣָԭżҾ衣
죬޼Ҳٰ˵ᣬƾΪͳΪΪܲıôһǿˣΪԭɽˣȻġ
⣬ڱƹȫлڣɺξһΪĴͯ˹ɽξ˾ԭĲȫɢ¶±սһ㣬Ҳǰ
⣬ֱִҲôһϣλȨأܰģңֲ£Χйóιʡ
ڵͳֱΪͳûҲУͳΪֱеչķǳ˳һжʱһҲൽβˡ
ڣ޼Ǳ̤˻ع·̣елĹǲȫٱһҹжͷ룬ǷҹñAеǼص󣬴߾ӭӵľܴߣ޼ͬ£ӭӵֱ
Сʱ󣬴ϾӭӵǾ˾һѺ޼סһڶһʹרɻ׶׶Ѿʱ֣ӭӵǺ
޼λж⣬û֪ͨκˣ˶֪ҽ޼ֱ룬ھĻϯ칫ңһСʱȡ˸µ֤֤
µ֤дšԴ󼫡֣޼Щ㱣ԼǱһˣٿ֤֤յȵȣõĶ֣кһõݼ¼޼ӳڵ飬ǳϸҾ֤Ψһ֣ͬȻһŸ֤֤Ǹ˺Դ󼫵ĹϵдϣҪʱóá
㿴Ϥһ£ûͽ֯浵ˡϯЦ
޼ðСʱһ£ݼº˵ûˡ
ǾͺãʲôʱΣϯʵ
ȵȰɣ׼һܺ飬򵥲ٰһ£ͼＸˣͲˣ鷳һ˵εɡ޼˵
Сӽ鲻ǣĲ㣬УҵȥƱϲƺȡǲ˵һģ
ȷҪȥ޼ƽķʵ
ˣ㻹ǱȥˣԲǶԵģЩϼһһ棬͵ˣѹΰҲǸ⣬ǼῪ࣬һȥñôȰǿܹȥκˣ԰Բ˵
أĻǸãֳȫ⣬ң·ǰźþˣó£ǿɶǴһи⣬ҿɳﲻ𡣡޼ԡԲʳƺһʱЩӦ˵ϣȥˡ
ҿУɣǼ˶˲ʣ²˻Ὺɹ磬ʧ˱֣ʡϯЦǺǵ˵
лϯ£ƵǴҼǵү˲ٺþƣ׳һ㣬ҿɲýŵİǣ϶Ҳղ˲٣׳һ㲻УͲôģƾͺá޼Ц
ˣСԣҺȵԼ𣿡ֱ۵Цˡ
ҲЦˣ˴ܹмø˵޾˷ǳףϧ
ˣ˵£һºȫֲӴٿAίͽǹˡϯ˵
ֲӴ޼һ뵽һ׷ɱԼ룬˵οĿʲô
Ŀûһʱ䣬ĵĽɣϵϣԼʲôҪǳģϯʵ
λĹǲѻȫɣ⣬Ҫһ»أ׶ɣ̫Զ˵ʡ޼˵


1341 ҳ
ǿǸı߰ˣȫҪͲ¸ƴЦǺǵ˵޼
    û£ҺˣûˣܷӳãΪ岿ӾѻӣӳΣλ쵼Σви޼˵ȻҪҲֻ浽ίȥĲԼء
Сӣ˾ѻ⣬㻹Ҫʲô˵һˡϯû˵ί쵼ϯƨֻϯһǲҲǲһԽ
    ĳɵ岿ϢӣӳΣԭְܺͼܹ䣬 岿 ڶӣӳɳɸյΣ帺رжսԼжѻӸս񣬸ҪԴӳжִ񡣡޼˵֧ӵļܹˡ
Ϣӡѻӣڴӣе˼ҿһۺϰ칫ңΡ¡ڵ񡣡
û޼˵ָǹΡºڷǳУרŵĲţרŵ˹ʣ˷ǳҪʵ֪λ쵼˭ˣ
ҿȥɣ칫ԲϤҲҵ񣬻⽻飬ʡ
ͬ⡣ϱ̬
ԡ޼Ҳ̬øɽͷӡ󣬸οϤȻӦ
    ϯҶӦҲӦԼڵ岿Ӷŷģ˵ǺãôˣҸʱ佫¹ϵãˣԲջ϶ȼˣǾͲסˡ
лϯ£Ȼȥ޼˵
˼䣬޼뿪ϯ칫ңŹĳ뿪ص˺Լļڳͣס飬޼ϷУһ֪ͨˣΪȷȫر˱
޼еǸѾˣڵţŵļλ϶ڣʮǰ޼ܰŴҹʮսʱزǼ׵ˡ
޼û뵽ƺСҲڣȻᣬ͸һɱϵλϢһһȶˣСҲĸƯˣ˿޼ϲӭԵĽһ磡
޼˵ı仯⣬ǰͼˡʺһȻ˵ȫףǽ飬үүˣҪʲô˵ǡ
һߴŰɣú˯죬̬ܵûȥ졣ԲЦǺǵ˵
󣬺ŵƽʣϲ
ﾲ歺ȺϵһӵĴ£Ȼû֤Ҳ֤ʽǺܿУرԼĻ鷿ҪԼԴǰˡ
ֳɵģմŮ˼׼ģôڷŮԼˣ֣˭Ҳ޼Упվͺͼλ̽һ֦һĵãķ̷ǰСӣʱں纣ѵչٶȺܴ
죬޼һѵ纣ɫЩŹ֣û˵ĵط纣˵Сӣ歶ĸĸǷԣرöСˣӡԸϲƣ歶ϲ˵ٶЩģϾĸ㿴ġ
ﾲ歼޸޼ϼף纣޼үүŵĳϣһĳƺ޼һСӡҲ
Ϊʲôôԣ㲻ĵ֤ù𣿡޼һϽ׷ʵϾҪˣ಻
Ҫǲ˽⣬룬歶ܣһܾһ࣬ʲô˵ܲż㣬ǶҲһ㶼˽⣬⣬ͨǲ鲻ģֲ͸¶纣ε˵
޼һҲԣĸĸὫԼŮ޸һ֪ˣ룬˵Ҫȥһˣ
Żеأֻǣô˵纣ʵ
û£ҸͷӦҾǼңǺǡ޼Ц
纣һ޼ʲô룬ε̾Ϣһ˵ˣǲͲɣͷҲˣСУﳤĻͷԵģһ֪Ǹƽ
ˣһȥһ˰ɣвжһˣҪȻ歶ȥû£һɣһ嶯޼˵
ҲãСӣû취纣Ц
ʵ׼Щͼ˴˸к޼Կ纣뿪ɲ˵Ŷоģ޼˵ЩòϣҪʲô£ָ˭˭
纣ָ£С˼ֵСʱһסլһſͣһŵȻ֣ܿ޼Ӽһдۣع֣һϲժģƷ׼ˣһɵ䣬޼ͳٵЩƷ纣ͷģԷθڡ
̵ʱ纣˵绰ﾲ歸ĸѾڼţ泵Ȼ֪޼ˣ纣żһ棬涼ӦӭӣԴͳûƢֻúƤˡ
纣ڣﾲ歸ĸҲ̫ҵ˿纣̫ĴϹȥ޼纣󣬿żˣȵҲмˣ㲻ĸﾲ歵ĸĸɴ಻һ߸纣ɫ
纣ѵü޼ԱãҲ̫ǵ޼ӣϽʾ޼һ˵˵Ҳ̫ˣСӿǴųģǿͣ񲻿ɷϡ
󲮣㶼ˣǻʲô˵ġһ˿˵ˣĿ޼˫Ŀŭɫɲôÿ˵޼
ǡ޼ʵʵĻش
ƭҵŮ쵰㻹ŮһĸŮ̲סȵԴﾲ歸޼ȥһ߾һ࣬¸ĸģĸĸĲİ
޼ĿЦһûƢ
纣⻰Щ޼ȻסˣɼﾲһˣͳĹ˭ǰ⽻ףǷϣ
ˣͳܺú˵纣ϽԲ޼ȥǾͲˣòļ
󲮣ǸӲųһ棬׻˵ײ㽲Ҳߣף㶼Ӧվߣ㲻վĺãһ˺²ܾôˡŮ˵


1342 ת
ӣôɽҲˣ¹棬Ҳ̬ɡ纣Ŀ˻ŮƮԱˣﾰӣﾲ歵ĸף纣ܵܵĶӣﾰɽﾰӵĸ磬ֵܡ
󲮣ǳ˵ЩӦģ̫ǲĪ裬쵰ǼҾƭˣһҲһ˰ɣҪϲǼҾ正ܵȵʱ¶棿ǻûԹôﾰӲ˵
ϵܣǳ֪£Ȼ󲮲Ԥ϶ĵҶһˣ󲮵ﾰɽֳԹ壬ȫ棬һ£Բ
ʲô˵ģŮĸ׵зȨҲܣԼܡŮ˵
סڡﾰɽԱߺȵ¹ϣﾰɽòֹԼӣ˵ʲô˵Ļ˼濴ıҪ˵±ԼΪһ
ŮҲʶԼղŵĻЩˣʲôҲܣﾲ歱ϾʤϽǸĶ纣˵Բ𣬴󲮣ʧ̬ˣ쵰ǵģô죬˵
Ͷ˵£ǽģһǱˣһж歶Ըģ歶ֹ˵һΣҲãҲգ歶֪˻ǣ⣬ֵֻø纣˵
ҵӻ¶˲ǵеĳӣʱվ˵ˣүүǲԸ֪ǲ֪СϲãͲӦöŲˣӲҲʱȥˣøûгԿǶ֪ǼҲϡͿ£ûЦ
纣һˣɺȵСӣ㶮ʲô˵ʲô죬û˵ʱһߺúôţӻΪڳˣΪʰˣҪһˡ
ƾм˵֪ĽᣬԼϣ޼
纣˵ʲô޼Ͻ˸ЩѾȥˣ޼뷭˵»ñܣݲͬˣ鶼ΪҸ߶Ȼܣ˰
֪ߵغ񣬻ôҲˣǰ飬Ƕȥһȥ纣Ĳᣬ޼Ľȥһ䣬ȥˡ
ﾰӻ˵ʲôﾰɽ˸ɫﾰɽΪҸɲԹɫı»еģԴ޼ﾰɽһֱڹ۲죬޼Уɢһ޵λϢ纣̬ȣΪŮȻ֪纣ǸԿ˵϶Ρ
Ǽ˻رһ°ɡﾰɽ˼ơ
ȻҲﾰɽֻ볡ݺݵĵ޼һֻۣﾲ歵ﾲѺﾲ棬뿪ﾰɽ˵ˣ󲮣ǾʵΪʲô֧£ѵΪȹǵʲôʱ飬ô飬ôһ֪
Ǽ֪ʲôҪڱվţн죿纣˵޼ݣýֻͣúˡ
ƾ˲Ǹ޼Ŷ³׶ŲϺţۼҲȱǮƾʲôﾲ歵ĸײ˵
ͷʶ̡纣Ĳᣬֲ˵޼ݺͿԣĲУ޼ȥһԼŰ족
޼Цһ£û鰡ɴҲ˵զզأǽᶨˣҲλˣʵڲҲû취ˡ
˭֪޼νıﾰӵߣ޼Щ¸ĸģ˭ԸԼŮһε˹һԽԽˡ
ʱ˳һ߽һˣžͺɽǼǳĳһŮϵ治ýţŵ纣޼þȳ
޼һãˣۺϰ칫ΣԼЦһʾ⣬Ǵ˸к
Ӧܿ죬ЩԣһԼ쵼ˣһԼϲ£ȨһУϽ˵ɽǼǣ
쵼ŲңЦˣ»ͷٸ㱨ȥ鷿һΣﾰɽε˵Ͼײƺûӡ
ţһӣ˵仰ߣɽ֪ʲôˣõѯʣ˸ڣʾﾰɽԼ鷿ȥﾰɽļﾭԼһϤ
ﾰɽоҪԼǰһʱˣ纣˸кϣ鷿˳ֹţʵ쵼ʲô£
˵ʵ⵽ô£˵
ﾰɽһ㶣ӡдûʹԼļ£ǴԱиоһ˿ף룬Ц˵ЦˣֶŮﾲ֪ģǸ쵰ˣţ˵˸ӣӲǲ棬ҪǸ쵰飬Ǹ쵰Ҳǵһţȥǵϲƣ˵
֪ﾲ歵飬ڼɣһֱûﾰɽ˵ɽһһ쵰Ĵ󺧣⻰ҪǴȥʣ޼ǰﺷɲǳصģϽסﾰɽ죬˸ĶһĴȥˡ
ôﾰɽˡ
ѽ㣬֪˵ʲôãͿɸֵС˵Ҳգǰ¹ϵ֪ĻǰɣһҪܣǾܡ˵ţĶﾰɽ
쵼ģҵĵԭ֤ﾰɽ鲻ˣϽĵĻش
ãã㲻һֱܾͳ㲻һֱһβѡںȷĸ㣬ڿ쵰ǸԼŰɣû˵
ﾰɽɵˡ
ðΣﾰɽ侲εһЦ˵Ϣĺֱ˵ͳͳ˵˭֪ôᣬͳȷ
㻹ǲţùһһĲֵί˵ĺŮ㲻ҪҵҪûᣬΪ˵мɣ˵֪ǼﾲʲôݣòƹĲƾȨ˵𣿲ܣҲܣ㿴Űɣתȥ
𰡡ﾰɽ֪ȫԼ⣬Ͻס͵̫ͻȻˣҸû뵽Ҷ⺢пԲ˵ţҲǸúӣ;˾壬ֻǣ


1343 ϲ
ôڲ쵰˰ҳ⣿û˵
Ǻǣҵ쵼ң˭ҡﾰɽЦ
㻹ǲ˽İɣԲܴͯؽСڣǼҵһ˳治ãԼɣ˵㽫쵼֣˵
Ҳǣȥﾰɽ˵ҲǸҵˡ
ߵ棬ﾲ歵ĸ׻ੲݣ纣յĺȲ裬޼һһ̵ܽģڣûȥ֪ﾰԱֱ
ˣ˵ˣãˣһ˶ȥҪʵڲԸȥһȥȻǾ⺢ѡģĸûɸ棬ԧĲҾԲҷﾰɽϽ˵
˿ﾰɽ仯Ҳ˰ɣ纣ҲȵĿﾰɽһʶһ㡣
ֻ޼Уղﾰɽ̸޼һֲȫȥˣ֪ԭҲƣﾲ歸ĸľȱ飬Цһ˵ˣȻ󲮶˵ˣһȥźãˡ˵ſ纣һۣȥ纣²ȥ
磬ǣﾰӲɵԼֵܺȥ鷿̸˼͸ıˣɻʵ
ˣģߡԣҲˡ
ﾰɽԼ֪ʾﾰ鷿غ˵
뱣ֻ֤Լһ֪Ҳ˵
İɣò˽ңʲô״ﾰ׷ʵ
¹ͳﾰɽ˵
ֵﾰӷˡ
ԼĵܵϢķӦԼһﾰɽЦѣ˵˵ģͳǹεĹҵĶͷ˾ѵӣôõŮȥδ𣿲׶ͨϰղ֪㻹֪ܲ
ҲǣǣﾰӿЦ˵
ûʲôˣܹð˹ûƢȫֻһܹͳһΪͳȫֻһܹô͵ѡȫҲֻһôõѡ㲻ҪѵŮ޸һƽˣԭ˼Ǹ˾ϰ壬Ųڿ˭ʸôõŮ㲻ҪԼŰɡﾰɽ
Ѿˣ⺢ҲӶˣΪһŮﶼϣˣУġﾰҲ뿪ˣԹŮӢۣ޸һӢۺù޸һˣ¶Էš
˼빤죬Ǿܣ˵ʵڲоͱȥˣҳϯһ£ٽϺǣˡﾰɽ
ҶġﾰӸϽӦһȥǿǹһܣǷĴﾰӶҸԼźˡ
޼֪ºһ᲻μӻ磬صﲢûиﾲ正ﾲæŴӣ·Ҳûע⣬ĸǲǴ֣æһºӣ޼Ůˣﾲ歺ĸҲǿˣͬûãΪԼŮˣﾲ歺ܻˣĸûƢһദĺǢ
ʱ䲻֪͵˴һϣƳʮõĳʦзԱϺúһ٣һϤԤףһ£δ죬ҵĳԺȫָЩˣЩʦͷԱôںеطסģǮҲû
޼ż˺ͼһʮսһԳɸΪףʮСһ̷Ϊף¶Ǻ󣬴ҿʼȾ壬֣˵ķƺߣһ㶣Եﾲﾲ󣬿ϸ壬ȫЩ
һܿ˽ۣɸգһ󣬳ɸջһЦ˵˼мĻ˻ȥŴԼ˵ֵǣϲţǸˣ벻˫ϲŰ
롣Ҹ
ǰɣǾ˵ɸռ˴ҵעǿģͷһ޼޼һҲڿԼԼҿյףֻﾲ͵͵ĻЦ
ɸ磬ϲʲô㣬ֵǶȼԱ߰²Ĵߴٵ˷׷׸ôθڵġ
ã˵˵Ұɸ絣ķŭͷᱻƣϽ˵ֵܼսûʱֻˣ飬ʮ˵лԣǲǸһϲ¸ˣϲţҲһʢ°Բԣ
ԣˡҺܿ췴Ӧε¡
޼һ£԰Լ⣬ϽžƱʾҰ
˵λˣԹԼȥˣ÷֮ǰҵʣСӵǸʲô̬ȣ
ҵȻԸֻӦվ˵
ưһۣɫ΢죬ȴˣ˵㶼ûңô֪ʲô˼ô֪ҲӦ
Ͻġ޼Ц˷׷塣
Ϸˣ˵ɶε˵ϴһĶ
ˣһô˵ε£СҲ˵˵ɡ޼ЦԵε¡
ɶҲ˵ˣŴ棬磬ô궼ˣҾһ䣬ҪԸ޸ңⱭˡ
ǰɣҿ鷽ʽסˡ
ûȵǣüƱһ˵СӣԺҵˣҷڣĲ㡣
ǣұ֤ε·Ц˵Ҹ״
У磬׸硣Ա߾˵ҲЦˣֱ鷽ʽû
㣬ĥˣûʾС˼Ҳ㡣
ã˵ƣҪԸ޸ңҵƣٶУҺˡ˵
һôŵ̨ʣЦơ
ƴ飬һƿę́ŵǰ˵ˣԺˡ
ֱ࣬ˣһºꡣ
ƹҷˡɸҲ̲סЦ˷׷״Цε²ΪҲһҸ״ЦȥˣЦҾݸˣ֮֮˵鷽ʽ
á޼һĻˣ˵ˣǸϳȥõĻһ飬ƣСϤĻæδذ򵽻䣬ס
ǡƸϽ
û˵ģߡε½һ񣬳ȥܺһ飬˾úҸ
С˰æϲ鷿ƣ磬Լѡɣϲļļ䡣޼Ը
İɸ硣СϽӦȥˡ
޼صԼλϣЦ˵˸Ӣľ
ǣҵľӢİɣĺܶԣȷʵˡ޼˵


1344 ǰ
һϵĽæµ˵Ļ鷿װһ£Чʼߣ˳ڴϲ֮У֪޼ҹɳعĸȥ绰øæרʮսĸĸǶ٣ʱͬգ׳󣬲õκ۸ˣóû
ʱֺȥˣڶ磬ԭͲصĴĻ෱ȽڣҲûô£ǸʽѣȻҲܴ⡣
ŵŴ򿪣ɸպԬƽ޼ڱӭˣһľȻңССһ֪޼޼ŸУʲôȱûɹȻٲˡ
ڷﶺӵﾲЩźϾǽϲûмף£һ㶣ȡЦֵģɶʱôˣɲܲıŶ
ȡЦɣ첻һʶ㣬ӽңˣʮüƺƵģȥӭӰɡϽ˵
ʲôﾲһӦӷŵﻳҲƵ˳ȥĿɿڴ˭ذ
ﾲ歳嵽¥´ÿԼĸֵܽöˣżҵˣȻǺƺƵһɫϲ˿޼һһ˵Ц뵽ʲôмĿ޼ıӰӯ
ĲøɾˮƽϢһ飬ĵĳǰ˹ȥͣ
֣裬Һÿġ˵ͶԼĸ׻
úӣ㡣ﾲĸ¥ԼŮˣҲøŮζˣûʲôίЩ˵ˣޣ˶࣬ǾͲˣߣȥ
ߡﾰӼԼŹȻճŵûз壬Ͻߴ¥ʲô۶ӣԼҲ뿴ˣҳﾲ歵ķӿȥûŪʲô
纣˿ңһӴˣãá
޼ҵ˶ȥﾲ歷䣬Ҳ˿־ͺãղ˳ſڼӭӡ
ڶ˾ԵЩˣһűװ˼ңɢλߵʣȻǷˣ޼⼸һˣϽӭȥǵ¥ĿԼүүкš
Ҳ˽⼸һۼ⣬ϳһǹϯϾˣϯϯ磬ҪǴȥǵöӰ֪²⴫һͦظ·ŷ磬оϱй⣬ǿϯ
λ쵼ѵԼż٣ú÷һ£ҪҪǰһ齫޼ЦǺǵĸҿЦŵĲϯǹܲıҲˣһţȫ綼ýţҲֻ޼ô⿪Цˡ
Ҳϲ˵ķʽ˭ԸһŸϯЦͣСӣϲ˵ͬʱӭλ⣬ͲҸñӴСЬ
˭˵ģ֤أ޼ֱӷۣȢ٣ûн֤Ҳûȥ죬ϲ⣿
ϯЦЦû꣬˴߶ȣѾܷƣԹﲻϴֻҪȥû׷꣬˭ܰ
ţȥӭӿˡ޼˵
Բ˵û𣿡Ц
û룬Ǽˣ˸ǣʱģһǸСͼ񣬶ˣͼˣǵļܵǣ޼͵
ȥɣǣǸԼż١ϯЦ
޼Ҵӵ绰ܰȥӭӵС绰Ѿӵ·ϣϾ͵Ϊ˸һϲ޼ûҼ˽ӹϢ͸ùȥ
ſڣ޼ʮսȫźöӣҺǺ棬׷״Եɣ޼˵Ҳû취ֻվţһԱ˶ˣԱòӾƵ롣
ƿһֶſӭʲôƵģϽʾѾͣĴ˾һߣõסʾ³Ӳܽȥæȥˣź÷Ա濪ͣˣһ㶣û˵ô£
ͣʮսۼ˳ϤӰɼ׷޼ͶȥмĿ⣬Ŵ飬ͼžһ£Ƕôܿɹ鰡
עˣ𾴵ĸĸ⣬񣡡޼ȵׯصľ˸޼ܹоõԼⱲӾ׼ľһĨʪ׷׾ׯضֹûм˵ĬĬ֧֣Ҳߵһ
¥ϵϯҲ쳣ߣÿһĻҸͬܣ޼ָ߿˼֣壬ɷҲ
ڶ¥ͷҲ쳣ߣһĻЩ޼ˣﾲ歵ĸ׶޼ԹҲûôˣﾲ歵Ľͣ޼ʶȫ桢
ϣȥɡ޼˵
ҷ׷׳ȥҵԼĸĸˣ˵˵ֺ̣޼к̷̷ʮСкŵ㣬˶࣬ҪʧʲôľƣΪ޼ĸɵܵܣҲˡ
п˶ˣﾲ歺ڸԷͼ˵ûмˣ޼ԼССԼĶүţԼæǰæкŴңʾ⡣
һСʱһҲˣŵʮߴӣ޼ɱսԭ֧սӳԱҲˣǷϹģĹûȫƽðμӻ
˴˶ϤҲк׷״Ҫ֣üǲ߹٣ǿᰲգľζְͣҲܸߣû˸ˣͷʵʵ޷Ա
һֱ¥Ϲ۲ŵϯ˿һĻЦãнӣһèƵģûƢĸԸԱ˵ȥ˭Ű˼˵ԲΪʲôܹˣһĸԸţ̣ܲ
ǰԲܴ̣ܴ㿴ǣٶУľнӣ棬սϸǵ죬èǻǵ͹Բбµˣҵһּ߶ͣбҪԲѹ㵣ӰϯЦ
ҿԣôཾһȥܹһҶ۲㿴Ǹǿǿҹжˣ󣬸˹ⲻǺһ𣿲УͷҵȥĻĽ˵
ֻҪ°ûϯЦ
ûƢˣ˳ȥĻлᣬԲȥ˻һնûС


1345 
̶ԲүƵģвҶΪͼӣմϲ˭Ҳû⣬Ϲ壬˸˾ͺˣʮһʽʼһ򣬱ؼҡ
ԭͶڼң͵¿ȥԻ죬ԲϹѧҲòпǣɱΧźתһȦ˼˾ͻضҾʣ棬׷׽кá
ôһͿ޼ˣε»ãһһ£Ҷ֮ˣСƣ޼զû취һãǾͱˣˣȱ˭ѧʣȱ˭˭Ůǿɶںأ㲻ںǻŮҳ
Щסϴǣӵ򵥻ʶȺ˳˭ҲҾûƽȥҲûۣûֳ죬ôˡһ죬Ŵۣźͷﱻ͵ſڣҷ׷ױŸԵȾˡ
ɡ޼Ҳʾһ׷ȥһߴСӣŵ㰡ô죬컹ûڣ붴Ǵϲ޼ҲҿЦ
ÿ㣬һ־ˣܿ㣬СĺŶӵĲӦֵغһߵЦˡ
ɶǲĽϵƲס⡣
ĽģҶүġϽģΧ˿һĻЦ
Ҹſ޼ıϣĵС˵Ϲ˳ļ޸ˣҺÿġ
޼һ׹ߵŮ˱ϲ˵ʵǺںʽģε˵ǵȾˡ
û£ȶöֵЦе˵
תһȦεֱӽͻضûˣ޼ˣñﾲ正֮壬ûг㿪ʽȫͻضȥˡ
磬ЦǺǵĹһݣôͬʱӭȢòɵĹŮĲʲһĺãһ±֪Լиˣ˸С֮ģλã±˲֪
һȥбҲѧ磬ҿɸ㣬Ҫ䣬ҪеС۵ɲԼҳ֡Բɺǳһ䣬Ҳڶָãֱڳųһţ໥˻䣬Ӱ
꣬Բ˸ͳڣ裬Ҫ󲻽žøĸײʽȴôһϲͼӣҸʽĿģ˴š
ε»ã˶ڣûˡ޼ͲˣûиĸиɵϧûֻԲȫȨˣ¶ǣԲЦƵģһ̣޼Բǹģ¶Ҫӣֲȣǵ⾢
޼Ҳ෴ܿģþûԼүүôĹˣʲôҪ
ʽɺ󣬴¶Ѿȫúãüʮ󣬰ȫû⣬мŸ޴ľƱɵ޼εºֱģȻǸƱľƱȥʮƿȥ㽫Ʊȫ
ӰȻȡƣ׷λȺŸղŷ飬໥ЦǴӣŴϲӣҷſ˾ֻ
޼ʹҴ˸кԼȥ¥ϯȥˣ˴ôãʣλͼһڷͲϹ壬ûмˣԲһһˡ
λ쵼дܰ޼ϽǸ
Ǻðϯ̾˵
ҲҾͲʱû£ûƾٶǾ͵Һ£Ⱦơ޼ЦЦ˵
ɲǺ֣ҵΪɷڵˣ㣬û㵣ûΣԲף㡣ϯЦ
ԲǴ㼲ְ֮ŽޣĽˣϧѾˣûǸˡҲ˵˵ܸղϲӰ죬˵Ҳûô˼ɡ
ֺȫҲԲһݣǰ޹˺ߣѧˣֻܺȾƽˣԲˡҲĵĴȤ
¶ǣ˵û˹˼ɣ·һȺ꽻Ƶģϯ˵ԲͳһݺݵĴȥԽƹ֪һĹ;ģһĹʵʵðפ⽻ʹҷ棬˵ںǣҺAߵĴٴһ£ǺǣµԴס
Ǽ¶ǣ͸ˣ޼òŵ㣬Ͼͣһֳʲô²ã㳷˰׾ƣ裬ŵĶǴȻ
⼸λҲ̰һߺȲһˣȻ˵ԲƷĵطƵĲˣô⣬Ǽֲǣ
ȻҪֲһҩҩã٣Σȫ˲٣Ȼȫûˣô죿иḶ́ЩǲĹңöƷȥȥǡ޼˵ԼĿǡ
ţеȷʵһȫȡ¹ǵĶƷڣʡ˲£ڼ٣ò˶þܳƷˡǸ͵
뼸λģٴ벻䣬Ҳܱ䣬ڵĶƷǱ޶ңֻܽٺܶìܺͷòܹõķչ޼Ե˵
ãԲ˵ĺðԲǺȫ棬ҲʱҿУǾͲòˣԲЩġϯ˵
޼һ㶣׹⼸λԼװҲЦȻôңҾͷſֽŸˣʲôǵöţɲһ˶ս
İɣԶĺܡϯ˵
ǣ֧ĹǺ˵
ԲҸû˵ġҲ˵޼ͷڴҵĻԹоͺˣֻԼ㹻ǿ󣬲ܹη壬ܹ飬ҧ֮˭㰡
Բ˶þֱˣʲô㣿ʵ
һѡһ֧Ӳǿ࣬ȫſ˵ΣûνؼǴſǣǣĹδĹҷҪĲΣʵ壬˶֪ĹǺ۸ģֻ⣬˲ŻẦ£Żᾴǡ޼һᶨ˵
ã˵ĺáϺȲ
ã֧ͿˡϯҲһᶨ˵Ա׷׸ͣһŴľ


1346 
һܺ󣬻ϲˣһ磬ӹųɸպԬƽ˲֪޼Ҫûκΰţܶ¹˭֪ĹıܴʩҲֻһ˺ǾʹǰվһǰͽϤˡ
ſڣΡĴã޼ЩЦãӸʲôãÿʵӸŲκˣſȫװĸڿſڹָţ֪ʲôˣ೤Ϲֹ˵ͬ־ﲻιۣ뿪
޼һ㶣ЦҲΪѶԷΪ˹ͨĵ绰ͽӵ޼ε֪ͨƵӦ͹ڰ칫ʵʵţӵ绰֪޼ˣҲǿЦһϽܹӭӣ쵼ΣҪи̬ǣ
ʶĺ˵һʶԷͷСϸһԼղŵľٶ͸˿Ͻ˴ɫдСĵ㡣
ӭ޼ߣʱ԰೤˵ͣλĹλҲԼˣˣԺϴˡ
ǣʾ֤೤һǴ಻˵βɳһôĲȻƭԼ¹죬֤һ׼ȥ֤ˣ֤һУǹء
˵ʲô޼ЦŴĻ˵һڵİ೤ɣɵĲֺͷ־С˵ŵȥ֤ɸպԬƽҲ֤ȻҲȥ
󣬰೤Ȼ𾴣͵ѡû汾¿϶УĴȵȫ嶼У񡣡ڱϽ
ϢעⱣܡ޼˵˽ȥˡ
ȴըĹҷ׷೤ղŽȥ˭֪ǹһˣ׶Ϲ⻷λĹӵ٣ҲÿһʵȨģϹʵȨλδţҶˡ
뵽޼ȥʱĶ೤Ͻ´˭Ҳ׼͸¶ղŵ飬й۴
޼֪Щȥ·ˣҷ׷׺кĿ޼ˣ˭ҲûжʣҲýͣ޼¥߽һİ칫ҡ
칫ôڷ룬칫ҾһӦȫʽҾߣȥЩǽϹŵͼͼ͹ڵͼһţǾõͼעķǳҲϸ
޼ǺܸߣһԼδİ칫ң⣬ɳϣʾҲ˵ʵΣͷ󣬸˵˵ɣ
֪޼ڲ·ֹ֮飬ЩѾԱʽ͵ݽ޼˵ǰҪ£һƹѾͣôҪƶ³̣ڶڲص˼أȡľ㣻ȫֱ
ţڲȸ˵бµλûµľݰɣ£ȷʵǸ⣬Ҫúÿһ£ɣ֯ϵã޼˵ţݸһ
涼ŵˣ˭ʲôְ񣬾ʲôעˣ֪ϯӦֻҪίίˣͷ˵õģһһڽãʲôҪģ
ʱôɣȥæɣ֪ͨһһСʱ󿪴ᣬ˳ˡԺȱϯʶһ¡޼
ǡϽӦ˳ȥ
һߣ޼˼Ƭ̺˵˵˵ӦôչסһҪһڴС
ҿϺһϾݣԽƹμӣһչʾǵľʱǰѺǱͧȥٱ¶ܸ߿Ƽսܱ߹һɵ𣬰һ⼸ңҲҪģһָϵܵĴA͸ЩҶAߵĽôһŪA϶ˡɸЩ޼ϴ˲ټʶ⿴ĽǶҲͬѰˡ
ҿԣʱҴ˼ʻǱͧȥһʼA϶ɺǱͧʲôĹ飬ʱɵһҵģưͳԻһܱСӴظǻ죬⵺㳹ˡԬƽϽ
Ӳ۹гϺҿ԰˼·ֱأ޼Цʵ
͸ӼˣȻǲ֪ʲôĿʱ˴ӣεȥֱӽȫʲôģǶǴſ˱ʲôҪʽĶˡԬƽ
ǺǣȫһˣҷˣôţҪȥ޼
˶ڰ칫һЩϸڣһСʱȥˣ룬˵Ѿ׼ˣ޼ȥμӴᡣ
ڴãѾˣΣҿһ޼סˣҲ̫˵ɣ¶˾ɫȻͼڲϣ֪һЩӢ¼ʵԺϵصһ
޼ҲýͣλϣȻʾͬԿʼˣɤӣ˷˵λҸҽһ£λҹµĵˣԴԲҵӭ
ȫȻɣ滳ɣĻô飬ҲҾѡ
˵һοףϣ²Ĵ£ȥȫİȫеõȵȣ֮󣬽Ȩ޼
޼һȫȻ󲻱˵ͬ־ǣһ룬ôᣬôܹϹ԰ɣôҺʧ˵ʲô˵ǲϰڶԣʲôȻǲеģԼ۾Ϊ۾һδʵģҪŵԼĸооƭˣκﶼûио˵Ѿˡ
̨޼ĽﾰɽͬܣȷʵԼ۾Լ۾Ϊǣ޼ǸǮϰ壬һ㷸´
̨ϣ޼˵ǰҲȥ˽⣬ҲȥֻעԺֻҪΣҲϣʬ⣬ҸʲôԷΪ۵ֻ˵ȡиĸﴴ£ҲҪĺҪĺ
̨رˣ·𿴵ԼͷĻᣬ곤ˣһڵӣ¶˲мЩ˿ɹû˴Щͬ־ֻҪӦΪ˭粽С


1347 һѻ
˾ҽ󻰣ë꣬ϳɳȣҪҲںںǳɼ˭ɼ˭ְλϲɻɲɼˣԲÿʵǶϷͳԷסһ仰Ժ߾ϡ޼˵Ҿ˾Ȼתȥ
ȫĬȻҲţ˰ɣ⻰ģһϰô˵ͲµˣͲ¹չȥֻ˽޼˵һƢϽԲ˵˼䣬ʾɢ׷޼칫ҡ
ղᣬʲô³̣̲סʳеɻ󣬰˵ֱѯϼͼ˲¼ϵһѹϵΪ˸õϹбҪʵҡ
ղŶˣ˵ľġ޼˵һʾ˵ܲȹ̣Ϳˣ޼Ǻġ
ɣһֿΪΥô죿˵ԼĵǣϾǼңǸܸ֯һá
ûϵԭûʲôһĹãܴ㣬⣬µľʵһ£ҲУھ幤Ҫһⰲ֣ǣͲǽˣ˸£ɲʲô£ֻӰŶʿİɣ޼͵
˵ϣȻ˵ʲôˣ޼ңԼֻϣ£޼ǵһˣ˵ȴ˸ˣӷϻĺҪһһˡ
ǺðɣʲôֱӸ˵ˣļƻʲôָʾϽʵ
ָʾĻԺͲҪ˵ˣѣҲΪӰ꣬ӹ·棬͵ľ˰ɣҪλûش׵ģȰ˰ɣǾǣ˾ϸڣסǾһҪƽῪµ˻ԡ޼
ãˡϽ˵
ʱҿܲڰ칫ңд¹ѻ𣬵һѻÿˣѻȥգʲôֱӸҴ绰޼Ľ
ãлΡԵ˵
˵ˣѣٳϵһײõϣӦ֪ǸʵˣֻҪܰ£У첻£С޼Ц
õġӦţǰЭϣȫͬһʱ֮仹û׼Լλá
ˣȥæɣˣҵĳ޼˵˲һӦ׼Ȼͬרоౣ಻ãרÿȥܲ㣬رǽҪý
¥£һųר˾СţԿھ೤ϣҪҪҴ绰ҪǿŲٻãҪõʱȥǡϽ˵
ȥæɣ޼˵
    뿪޼ͨİ칫ҵ绰չأָʲôٴ룬ܲΡܺװߴִУָֻȨûִȨٻյǣƣҲ޼ΪʲôҪ齨Լĵ岿ӵԵʡ
Բһϰ͸Ҵ绰͸˰ɣһѻҲ˵ɣҲôġЦ˵
һѻ𣬶ǴҲ棿޼Ц
УҾ֪϶ûͣϲϹͷڰ칫ң츯ˣ˵ɣ˵ãжҵõһȥ㵱ʿУܴ̣ˡϽ˵
޼սӢۣ˰뱲̣һ·ˣеסԼŶܣЦ˵˰ָӣǰߡ
ǰߣһϲ˵û˵ģҾ֪СӻҲǸвס˵ɣôɡ
绰˵壬Ҹطɣ޼˵
ҵľ»ȥȫɿݵ˵
ãϹȥ޼˵ϳɸպԬƽ¥󣬲Χ˺۹⣬ֱſڣͣڴſڵĳϣ˽ҳղűŲȥͣſڵʱͣˡ
ɸշ˵ȥģ
߰ɣָ·޼ڸʻλָ·С˼䣬˳ǣǽһ֣һС·ͣ·˸ڣбץ֪ЩǾװģ֪С·ȥܲεܾ»أ޼һʱҲһ
޼Լ֤˳Էһǹ洫ָʾȫϣܶһ¸ͤĵԣƬҲǺϣϾ񣬹ķˡ
Сʮӣǰһ޴ͣһͰľ¥¥ȻҲǸӣƽʱԷõģ칫ڵң֤ͣУɸСĵĿųͣȻ޼ָʾתڶ㣬ڶ㻹бɸտĳЩһﶼǹεĵطżѻ֣ɭϰ
ؿС˵ڶͣһŰأǹʵľأ飬ȷ󣬴򿪣¶ͣ
ͣã³ͣȫ칫ңƻԻͣʱȥоĴѲţܾ»ء
һξεľ˵׳ܲıڻҵ
޼û뵽ѾˣʾԷ·ңȻյɳϺȲ裬޼ĽЦа
ʾ⾯뿪ţȫȷʵǸ̸µĺõط˵˲˵Բ˵˵ʲôƻҶЩɴˣ֪ģ̣ܲУ˶ˣͷʣºȲˡ
ǰɣôõҶĽ޼û˵ڨڨһЦҲӲ磬޼
ƹǰʱֵΪЩʧпԣҴϺһδϾݣҪƹԽμӣ㿴Σ޼Ц
Ƭ̺˵ͣ뷨ô򵥰ɣ˵˵Ķ·ҿɲֻô򵥡
ܲı氡޼ЦϺΨAհɺΧ֮ƣҪ볹״Ƶõİ¾ǺܲӴЩϾһİ취ЩңܸһᣬԻAΪѾɽˡ
ףĿĿ²ֹЩɣϲ׷ʵ޼Σ϶Ҫһ£ʦڵԼ̸£϶СԲǱ˵ô򵥣Ȥ


1348 
Ȼǵĸ߼ԴﵽĿģһ춨Դ쵼λ˭ʹ˭ڶȫ翴ѩ˶ľĳЩͶӣ̭ܱ߹ңAһңֻҪǵҪάޡȵȣԽԽ벻ǣģһɨĺǿƳȥģ̼ھãһǿĹҸʡ޼һᶨ˵
áϲĺȲʵҾ֪㲻ССֻ֣ǣ㶨ôߵĿ꣬ʵ֣һӦμӾ𣿻УAô죿ĵǻҲҴŶ
һӾ¹ɲǸúŪˣҲܲıְ۾ء
ܲıӢ޼Ц˼ƨ˵ҪʵĴĿȴǲףμӾݵ⣬һа취ģģA棬뿴ģʱ򻮶򣬷½ĶΪƣҸɷ٣ȱ̤ʯءãô˵Ҿеˣ˵ɣҪʲô˵
ƶϸľݼƻվμӣóһ߼ս岿ӺϤ㶨ˣʱҺǱͧս͵AɱǼ죬ϰʵĿΪٷӦϢӦսսĴ档޼˽ڵľƻȻƸ
Ҳ㣬Լдû¸ɣһȺ£ȻԴڴӦ˵ãʱ䣬ʱһϰƻΣ
ã࣬ǵñܡ޼˵
ͯһϸڣһСʱ޼뿪أص˺һ˶ӣڣΪ˸޼ܿġ
һ֣֮޼žüܵ绰ƫƧطʾ˲Ҫ󣬿ʼ绰ˣҪμӾݣõֶο϶μӡ
һĵ绰ǴԽһȽͨ˺˼䣬޼ֱ⣬˵ѣĹҪϺһĹʵϾݣĹΪƹԽμӣϣ棬˵ǵĹ£˵˵ģμӣЩй¶ȥ
أáԽһסˣ֪޼仰ʲô˼ǴӦһ𣿴ԽһͣǵֻԼ档
Խһ֪޼ܵȥˣ˲ٲգһֱΪĲҲԹ޼ԭ
˵绰޼ҲӦֵ֮ҪһЩٶĺתעͻĹϾõĻӣûй鰡Ҫ֪ӵоӣμӾζʲôֻҪǸͶĺô
޼ڶ绰ȥϾܲıְ񣬲˵־֣ﾲ歺ﾲ歽£ĸ״Ϊչˡ
绰ͨ޼ĵ˵ðɣ
һ˳첻ôôпոҵ绰ǲǿͬ£һˣЦǺǵ˵
˵ˣ˵ˡ޼ȵ˵תƻ⣺һ£ȻҵԽ䰲ͷƹȥ˵ĹҪĹϾݣϣμӡ
Ŷ⵹Ǹ⣬ܱС԰ɣεĵһѻյϺϹ۹ԽԽˣİɣˡڴӦ
۹Ҳɴȥıϰˣ˵һĻĹܲıˡ޼Ц
˰ɣûǿ˵˵ģսλҡ˵
Ϊ߹ķо;޼̽ƹɽۣսģרŸ޼㹩ߵݺͽ飬൱ӲıһȻӦ
İɣ˵ǵãڱҪиôŰ죬ҲܣҰǲƨɡ޼Ц
˵绰޼οһһˣԼ¾ɰ޹˼ɵвԽͷƹǲܲӦӦ޼⶯Ȼ壬ھԼһѵ뿳˭Ϳ˭
ڼϢһڶһ磬޼ڼͣͽӵĵ绰ֻͨȵ˵ԲиҪҪϯһ£
㣬ʲôطʲô⣿޼ȶ
һСʱAץȫͷſֲӣͼ󷴿ַΧֱӰ쵽ǵͬ˹ĹӦԣ칫´ļ⽻ί칫ҡμӡϽ˵
ã֪ˣϻ޼ӦţڳͣʹҴ˸кҴ뿪ɸպԬƽϣ޼ܾˣָ߼Ļ飬ݲܲμӣûҪȥܿࡣ
Сʱ޼θûֱӷУ޼ͣã˸绰˾ԼһȥһˣڴӦţӺ޼һ޼³ȥϳϽ³˵Բλ˾СҲľ೤רóľ
ˣǲȥˣСҲ³ɣ޼ϲǰӵϲԼֱ˵
⣿СԥĿЩ£׳ÿԼԺզ찡
ԲⲻϹأϾİȫҪȰ
ˣҵˡ޼Բɵ˵Ҫ£˭˭ء
֪޼˵һƢϽһίСžȻȥȾ೤Сε뿪Ц˵˵ϲ뽲ųãҲ͵˰ɣ
Ҳܣ˾ϲչˣУŹˣҪ޷ΣҪ˱һ£˵ҸñǺأԹԣ޼˵
ãҶˣԺһע⡣Ͻ˵ƵļһֳʲôôϽϢˡ
ΣһûУȫ˶ڿңҪĸ͵ôԭйأ͵ô𣬴С𣬷¶ŹôģǸ޼˼ǵ˵
ˡҲһ˵
׾ͺãҪ֧֣Ҫңϳɡ޼˵ţԼ˼ʻλãųﳤȥ
صλûܵģ¼˳һ㣬Ѹٷɱ˶ۣڳ˼˵ʲôĶУرһЩϹΪ޼£֮٣ѿΣδǡ


1349 ìì
СңԱú󣬾ί칫ɤ˵ͣλͬ־AЮץȫͷſֲ֮Է֮壬ͼ͸ҹѺùңҹڹϵӰڴˣܾίϯָʾٿλ飬˼棬óһӦԵ³ɷԣлл
˵ɡ⽻˵⽻ǸݹҪȷģ˶˵⽻̫⻰Ҳҹͬϣ⽻ӾίָʾӦԺҪô˵Ҿô˵⽻εҸ˷ӹҪ
⽻һͱ̬ȣûԼ˻ãϰΪ޼һβμֻ飬Щ棬⽻ⷬüͷһ壬ɫ⽻ȻǹĴڣҲûԼԭǣ
Ȼ²Լܣ޼ɵɵȥ˵ʲô
ǹҪ𣬲֪ʲô˼ԲΪһԼļҲ˼һ˵
޼̧ͷһǾί칫ҸΣεָʾ޼ò׼ԷΪʲôô˵¹عҷ񣬹ȷʵԴ֯һԣĿ˴һۣ˵λûʲô˵ģȥǣĹϾԲơ
Բʲô˼ϸί˵
AԷֵ嵽ǵѺù£ǲ֣ЩѺùҾͻͶAڹӰͻʵܺýҲӦѷֵĴAƵΧȥ֣ɹˡ޼˵ûµ£޼ȷʵСһ׮Ϳûȥ
ǴҾ޼˵ķʽ棬Ǵұ޼Ĺ۵Цˣׯصһɨգ⽻ЦǺǵ˵ԲǣþûˣԲôί͹ԺҲͬ⣬⽻Դ޸裬ĹĴ֣⽻Ҳüһء
һֶЦˣ᳡
ί칫ȷʵ˾ίϯָʾԤڵķչ˿ҲЦˣ˵ԲУɱϣɽ֮ǣһȻˣ氡
ҶɵȻ֪칫Ǿίϯˣϯ˱̬ﻹϯͼȻŸ߳޸裬ǹȥɹ˴Ҹմ⣬ʧйס
޼ȻҲɵ֪ĵȷʵǹ飬˵ȻҶͬ飬λ㱨ϯϯͬ⣬ҹԴ
ã֪Բ֣Ҳϸϯ㱨ʵ
˵ͷŰɣֵͷAܱ߹һܲⱣкƾAĻвֲܴ¼⽻Aݽûҹȥ޼ƽ˵
һʯǧˣ˶޼һ̣ҷֻǵ͹޼ǺͺȻֱӵAȥ£ǴݹϺſɲκ˶еģҸоѪʼӿ
ãһջϹA⽻˷ܵ˵
λ飬ûʲô䣬ûˣҾող۵γɻҪύίָʾ칫˵
һ侲˵ִлþίͨУˡ
칫μҶ˵ˣɢᣬ߳᳡СĶ޼˵ԲҾʱ̡ЧߵĻ顣
𣿡޼÷˵
˻صһ޼ǩ˼ύı棬ʱί칫Ž޼һæʵˣʲôҪһˣɸ˻ߴ绰ˡ
¹ػܣò˵
޼һʾغţȻ˵ǲǳʲô£
ղſļҪϯˣϯͬ뷨һмգθϽ˵
鷳תϯ߰˳ɻеġ޼˵
̫ˣһͷ͸ϯ㱨⣬ϣԲһϸļƻʱϯֱʾִоǣ⽻治Բģϯ˵ᰲźáξϲ˵ܳɣ칫Ҳһݹ͡
һ޼γ˸緹Σ޼칫ңѾĳɸպԬƽ˵˻飬Ȼ˵ŪƻҪһЩӰҲҪһ㡣
û⡣˴ӦǾ˳ֶ
ҿǲɸˣԴ˹ȥ־ʹŵһѡΣԬƽ
ʣǲ˼·ȱֹۡ޼񶨵룬AһνָĿ꣬һǺֵϴһǺϴ󣬶ǵĵˣ˻ṫ˽ˣǩҲãѡҲգһһ˭ȸɵ˭Ӯ
Ǻǣôһ˭ӮӮšɸЦ
ԬƽǰһԵľ߼һںǱͧˣЩϣֻǣôöԷӦⳡأ⻹򵥣ʱ⽻棬ǹųAҪӦôԼĹôڹ㣬ıǲòСɸԱѵ
еɸһûٳʶӾǱҵĺãֵҷˡԬƽԵ˵
˵ЩûõģжҪǼϢ˲룬жǱĹЭھжԱһҪְҲҪƽεµսһ̯Ŀǰûʲô񣬱ȽϺʣɸգ֪ͨɡ޼
¶ˡԬƽε˵Ҳˡ
ɸԱߴӦ˵ۿŹæµҪ֣ǵʱ£
зִ磬Ϻ⽻ȥȫֱ͸ղ˵սΪҪֲ࣬ʱ˵ɡ޼˼˵һš
ҲáɸմӦ˵
˵ųɸսӵһ绰һɫͱòôÿˣ޼ʵôʲôˣ
ó㸸ĸ˵ɧǣڱɳȥˣɳ˱͡ɸ˵ڹһ¶ûУһ鷳£治ʡİ⵽ô£
ǸͷСȻɳƫ̻߿ȥ޼˼Ƭ̺˵ƷҼĳ˹˽ó뿪


1350 ´
ɳ칫ңһЦݵĿŶŵһ竡ģֱ׵Ҫףü˳۵˵һԸʹιӣѵпչһԸ㷹
ԷˣǸŮӿˣô£ϣϴߣû⣿ιӵŰ˵
Ȼ֪ЩżȨƣûٻ޹ŮԼܲϣҲܹܣǰλ͸ӲܹܣðͽУû취μҵĵϵμҵ֯ɲϯߵˣ˭ǣ
ͨؽڣЦ˵ιӿĸ֣ܴ߾ǣһᴦá
ιӼԷϵˣ˵ãСӲͷҸ˵˵ˣ廹ǺεģȻÿԼû汾£᲻ˡ
ģһΨհ̫ι˵˭ˣǿǹ־ֳԼϼ뵽Ļϲ
ˡιӵĿ˶Էһۣż³ȥҴ⣬Դ˹ȥǿнѶĳ˵Ǹ飬Ʋųֱ߳ţǿ˳ŷأҪУԱһմҩס˳Ƶ죬εȥ
ϹϾĿι뿪ĸ˵Ÿ͵ԵǸ϶ʮСʱȻˡʮСʱʲô¶ˣʱԼ֤ݲˣ˭Ҳ˵Լͷڳƣʱֱ˵ͷ˾ǣ鲻Լͷϡ
뵽ĺӣȥȻһ͵ĳ˹ɲȻŭһǺ˵Է򵥣ŭѹȥ˵Ǹʲô
˭޼һУɸ³ȵ
ǡ侲˵ȴɻһǿƣôɱʲôͷ
ɸƤ˵ǲץһڣʲôطϴȥ
˭ɳǼң²ɣ˵
žǼ˰Σĳɸ÷ϻֱ˦һȥͳǹ˵ڿȥ˰ɣɸյǹڴӵĴӳУΣǹ
ǰǹʽǹͳһøⲿŵ֣ɵҲ֪ϲǵˣִˣҵǹƲ磬ҴˣϽųɸңˡ
ɸռĸû£ʵء
һǸŮһãûιȥɸջɢǿɱҵúǰϽ˵ιӴˡ
ʲô˵ӱ㣬˵˶ãǸιӣɸһȻŭǹֱӶ̫Ѩ
ɳ˿һĻˣһҲ̫뺷˰ɣƽʱΪҶûǰæ֡
μңߣǰǾ͵ˡɳ˵
֪ĸμңôߣɸŭˣ㱩ߣ뵽Լпܵ裬ûֱӿǹ
κΣκεӴߵģûϵμҵ˵֣Ҳ֯ϣԷܹ
ɸ֪ʲôκΣҪ֣Ա޼һס˳ɸգɫ࣬˵ϣߡ
ϳ޼ԬƽóɸտԼ˵绰ͨǵĵ绰룬˵κεӰ˳ɸյóƣȥκεļң㿴Ű졣
һ޼ŭˣԼһ겻׶竻죬ȻҸɳ£ɳܺ߸Լйϵָ˵ͨϰô죿У±Ӹ취
ΪִԱеģ޼˵ı֪ͱ˸ѣԼְλ˵СסͲˣ뵽ɾһ亹
ǽӵ޼ĵ绰ر޼˵Ҳųһ亹֪޼ŭˣ㲻һ籩Ͻͨκεĵ绰˵βղŹ绰ң˵ӰһµãԲҸȥҽ֪ͨĸҵӣǧҪֵ
κѵпգԭڼϢӵ绰Ҳǳһ˲֪κ߶ȣȻ֪Բڹʱ򣬾Ͱ׶εķһɴ籩Щû䡣
뵽κҲҴ⣬ϸԼĶӴ绰˵Ҳ֪Ķӻ϶ĶӣղŰһˣϽǸ˵˸Ҳ죬±Ӳ
˵绰κϸϯ˸绰е˵ϯսӵƲ绰˵и뵰ӰԲµãԲѾҶԲ־£һղ˳
ϯһ£Ҳͷۣû취Բӵ̫ʢüʡɲܵǣһãԲˣ˭ɣεĹְ˵ȥǸЦԹκμ䣬ϽӦ˵Լϸ
κһϯԹ˿˵绰󣬸ԼӴ绰ϲ飬Ͻ˴˵
ܿ죬ϲõеιӽӵ˸׵绰ֱǲǰһŮι˿ɲɵôͱԼֻһͣдڹע£μҲǣӵ竣Ҳ֪Ҫԣûм壬ԼƨĲǣҷˣϽǡ
޼ɲ֪Լһ绰μҼɹμңֱ³ʾɸմڳɸյļˣɳţô飬ɳҲҵ
ſһͷڿʱžκˣ޼ȥ˵β԰ɣ
ǣԲã֪ˣŲңӣЦˣԲģѾڸϻ·ˣûһίκθϽ˵޼ȥ˵
޼κô͵Ҳ̫Ĭĳȥ˼ҲƵĳ˹ɻͷһǼˣŮУɿκΡ
ҵӣ£ǲǸҾͽˡκν͵Բᡣ
˴ϣҽȥ˵޼ԳɸպԬƽ˵
ɸҲκεĻ֪Լʱû£һķ²٣߽ȥϳֵĴĶˡ
޼һԣɸսһӣԬƽվ޼ĿˣҲεĲ֪˵ʲôá
Բ£ҸǸˡκ˵ͼƽ֣ô˵Լ̬ȻҪеģ򣬴ȥãΪ壬ǿء


1351 
һŮȻ˵ͣλ׳ģǼҺʲôֵ飬μԴӭȢ֮ǣΣ
졣κû뵽ԼĶϱ˵ô޴Ļ޼һ˿⣬ɴ󾪣ϽԺֹͬǲɲͬϯߵĺˣҲÿÿյ
˲κο֪޼Ǹ첻µزµǰ˹˵ʹ򣬺ϸһ֧ء˵ǾӵĴˣһ֯ļʲô֯ɹܲ˾顣
ŮҲǳӺģ뻺һգ̫ˣûϹսûʲôĻŮﾭܵѹֵգԼŭ⣬ŵôҳˡ
һ߼һӾܽϣȻ󣬴ҿϯҴҹźϯѹֵĳ棬ûˣ֪ϵ˿
κһ˼ϯˣϽӭҵƽʱϯǼҵ飬βͬ쳣ϯʹҿһ޼˵Բǰ˵ˣͿԲˣȻ¾Ҫеӹɵġ
޼Ҳû뵽ϯУɿκһۣκΣѰ˼κӦϯˣ޼ľȻ֪Ҳһ飬ϵӣԼ˵Ҳϯˣκһϵ
ϵڲɻϵЦԼ룬˼ƽϣͷ˵ǾҪμʲô̬ˡ
ģԲô㡣κ˵ֻ֮ҪˣǸ˵㿴Ű졣
޼ҲǴˣȻöÿɷĵͷʱһιһУҲУŲѣ
Сãɸվ޼
ȥɣʲôҡ޼˵
ǡɸջȥû뵽￴Լ׸磬һĴ󶨣ͶԼ绳ɸոϽȰ
ιҲ˼ƣŵýŶˣι˵üݺٻУҪʲô󳡺ϾϺˣûιȥ˵ĻŮιӣȰ˵ӣϸ
޼Ѱ˼˾ʲôιˣŮӦĸףĸܶǧĿһĻ˵
ιҲ֪ߵˣҲϢˣ֪˭ϴرǿԼүү۾ŵýŶˡ
κθоˣŭվǰһŶ˹ȥȵ쵰Ӵ㡣
֡μҶ￴Լƽʱȡĸ׾Ȼ˳嶯ɴ󺧣ϽȥȰ裬÷ʲô⡣
ſκŭεķſκϯǰ˵ϯŲңôӣûطˣҲûˣҾǣϻ磬ڼúÿЩ쵰˸ɳ캦ݵ
ϯ˵ʲô̯˭ҲùһĽɽСһ̣ϯ뵽ԼǼӣҲһŹ˾֪Ǻá
룬ϯ޼˵Բұɽһ̣ɽ²μУ׶ö˼ﶼѾΪ⣬ǸúúˣԲʲôУ
ǰԲͲ˵ˣҪɱҪУû˵ϯ˵ĶԣЩƨӵһѣ󲿷ֶӹţҲͰˣлΥҼ͵飬ܻҵѾ˶ʳӣȷʵͷ۰ԲͺһȴһṦΰЩˣ˵ˣ˰κһ䣬һģ˵޼ڷɧ
޼ϯκ˫ɣĿֻһϣԼ̧ܹ֣룬ιɱˣ϶κΣԼһǿУϯҲȥԼû취ڹڴŹιӣμѡϯҪԼһ顣
ȻⲢʾ޼ͻ᲻׷£Ѱ˼Ƭ̣֯˵ϯβǴɽǻٽɽȷʵģ˵׾̫ǣûоѣĿɹ󡣡
ŶԸꡣϯЦˣ޼Ļϯ֪лأԼˡ
Ȼ⣬ǾƶԼ˵ʰɣ޼˵
ԣԣ鷿̸κθϽ˵һ߶˶úôţԼ˵޼óɸմܾĳȻȥκȻɳͣôõıֻᵱȻܴ
ɸ֪޼Լͷܾŵã۵ĴӦˣߵʱر𽻴ԬƽСĵ㣬һϴ绰ֵǹμ˵
޼ɲ֪Щϯ߽κε鷿ºκοϯһۣϯ˵ԲղŻû˵꣬
иϰߣӵ򵥻岿ӿһƣɲŮȫȥѵ꣬󿼺ˣɼĿ԰ŵйزŹĲ׼ԶѵҲȨǷģڣһ˶֪Ŀɹ󣬶š޼һᶨ˵
ϯκһĴ󺧣ԲȻǲͬ죬ѣһ־Ǵ飬ԽһκĶˣƶȷҪǴȥϸɲԼֻǣԲ˵ˣκβӦҲУӣԼô죿ôҲӰ
޼ȻҲ֪ϵԼģԼµκˣΪμģμҲΣһҪΣЩֻὫκϣ¸ĸģ˭ԸԼŮȥݿ࣬ﰡ
һϯȻ˵Ҿ鲻ѵҲˣ۴Ǿֻ̣ǿãڼºá
ϯһ̬κξ֪Ƕ㲻ˣϯȥԲһ쭣ԼһסѲƶҪһκһģ˾Цһ˵ȥܵҲãڼǿˣҲȥѧ㱾£Ҳʡļ꣬⡣
ͺ˻Բа취ϯһ


1352 ŭ
޼˶Ӧˣ˵粻˳٣ɣȫϸɲŮʮ굽ʮ˶зݣŮɣ˵ܴ淢ֲ˲ţɽҵģÿһأúѵѵɲУôأ
    ðɣˣΣ֯ȽϺʣ鳤һļ˭ŮԺ뵽岿ѵ꣬ϸԿǽܣϸģһ˻ȥѾμӹŮҲμӼѵְϯ˵
Ϊ֯κεȻ֪ܶϸɲϵȨԼŮѾΪǱ漰㣬ܲôƶȣԼĹҲܶˣ˼ִֵӦ
ϯ滺֪࣬μҵ˺õת۵㣬˿ϸɲŮѵϸܴ飬ϯҲڼǿҵͳεİƣֻҪϸɲŮϢˣҵȨˮ̣ǻ쵰ֻڶ棬棬ҵȨιҲɰ
һЩϸںκ˵ԲãǸӾˣҴúýѵһ٣ⲻˣ׼عһͲȥμѵˣԲΪΣ
޼Ȼ֪κΪ̯ԼĵףĸҳԸ⽫ԼŮⲻܣ׼Цˣ˺һ£˵ˣȥѵɡ
κδϲȥѵܻ˵һȥͳϢˣȶⲻǿˣϽл
Բϯ뿪ˣ޼Ҳ߳μңϯͱ󣬿һεκȻᴦ˳ĴʽԬƽ
Ԭƽһ⣬ӧ˵Լȥ죬޼ûҹú飬ңͽɸˣȻɸôǸʲôιӳϯ棬ܵø棬ôһ֣óɸճ𡣡
ǣȫȥģԬƽЦ
ؼҡ޼˵
ص޼ԼȥˣԬƽҳɸȥˣʱ䣬纣䷹ԻԼ޼һȻһת˵ǴӲǵȥ˵Թأرͬ־ø˵Ҹѡ
ţ֪ˣһûʲôģӣϹ壬ù޼˵
ձ֣Ҷӻأ㲻һ㣿纣˵
ְϼϼ쵼̸˻ô룿޼û˵һûκͷԵ纣
УǶҵͲˡ纣ε˵ˣǰСһĲ˵㣬㿴
˵̷ǰİɣ޼ʵ纣ͷ룬˵˵㣬̷кɫһЩʵѡѡƷѡ˵ĵһӣ壬ʮָɣݬ룬Ƕæ˲Щʱ򻹵ָ
Уû⣬Ͱ˵ɡ纣ϴӦ
ڶ磬޼ص˹Լİ칫ңЩŮѵ˵һ飬ҲܿôĺôЦ˵Ǻ£ֻǣǹϸɲʱǯǵĹô죿ô
û£ǯȥɣǵطϵĹԱίͬߣϯЭڲϵˣҲὫԼŮŲӶһ£ֱӽﻹиôԽʵ竣ԴʵϵȿĪ޼˵
Ҳǣܿܶ˿Ķֱָģôһҹƺܶ˶ϣѵҪ֪ǾۼȫŮôӴԴȥǸʲôѧУǿˣ޷ҵʶ˸ָ˽ҲһԵ˵
    ˵ǻøлңˣǲǾѲЩѵȫѧѣǵѧԺ죬߸ɴͽе岿ӾѧԺˣ籨ʱύί޼һ˵
ãصЩ棿ѯ
ѧԺƣԴԴѵĿ»ʽѧѣסһҪᵽҪʵѵͱҪÿʮ㰴ʮϱί϶һ룬ﲻ޼˵
û뵽޼ֱۣƵģӳģʲô뵽ˣѹִİ˹ûƢϽӦ˵иӶ鲻ôʮ껹£ܲ߸ţȥ
԰ôֹ֧вӦĵɵи˼׼һȥһͬʣʱҲ档޼˵
û˵
һڲг޼ɫѿ˵һ¶ЩڴˣĲҪܣҲôݾߣֻʰǵİ취
иоЩҪùˣǵùһĬӣϽӦ̿ɻɻΪ˴֣Ҳܲô࣬޼һ뿪ˡ
һ޼һ㶣ϸһǳɸں˭˵ʲôվһֻվˣͽϴˣЩڽʲôҿ޼ɸոϽС
첼µְƽƶȣԹۣȡԭƾǨƶȣǲۡɸտٽ˵һ顣
޼֪ǨҲ֪䲼½ƶȣ滹Լǩ˳ɸյĽͣɫһ˵Σǹ
Щ˵һ˵
ˡ޼˶Է˵ĺȵΣǼǲƾԽһ
ǵģϽش
ãõĺܰΣķǳá޼һ䣬Щͬ־ò̫ˣ浱Լ۸ͷˡ
һͶôˣĹȥ𣿰ŹʣŸԼģЩʲôûΪҵ¹ͣУûˣǱѹˣƶд֯ϻƽƾǰ˴뱲ӵǨҿȷĸǣŶûУǻ˼£ҪǣԼȥˤˣ˷˰˵ʳ
˶ˣû뵽޼ôӣѴһĲֵһϺһһ쳣ѿ²̨ˡ


1353 ڼ
û뵽޼ŭʱô棬ȫǽЩʹʱҲԼ˸ңýʲôҲ²̨
ô˵ƶȾƶȣ˵ͱ䣬ʲôƶȣ治ֱĨܵи˵ɣһվ˳Ǿ÷鶼ˣɴװɡ
峯Ʒʱûи˵ҵƷûи˵Źҹʡܸ߶ȴûиɳôϰһ˵޼ǳŭˣָŶԷһͨǳ⡣
ʵǴˣԼǰɱ˾Ȼں治ϧҪҪǵģְ
ƾʲô˵ûиɳϼһﵹҲмִ֣ţƢˣȻ涥Χ˰ľ
ܺã˵ɳŴ棬˵˵㶼ʲô޼ŭЦֻϤĳɸ֪ϼһҪùˡ
ϼĹļϣշȵȡͷ˵ˣϸ
ŶɵĲ޼Ц
ǣʸһְơ˵˵
һöǮЩ޼øӱˣԷ˵ˣ޼ǳҿȷĸ㣬˵ĹҵҸͬɵľԳɫֻҪһĹʾ͹ˣôร㻹˼˵ѵǮͲӦôһմմϲãƾʲô㣿
أ˱ɫףһβԣ׷׺󳷣ܿʧˡ
޼ҲֹĻص칫ңɸս˽Ҳˣ˵Σòһ֧ˣſֽŸɰɣн˵Ҿǡ
޼֪ûô꣬ʣӦ뿪ˣ޼ʾɸչź˵졢˩ʲôʱ򵽣
һϵˣܵɸ˵
ãסǵ˺Ͷ빤ҰѸղŵǼ˺ݺݵĲһ£ͷȥǣڰ칫ҵš޼˵һӻƽϢʵǴˣЩһ˸£ȻҪ󣬲һ浱Լ۸ɣ
磬޼ڰ칫ҳ˸㷹æģһ޼µ˵ȫ֪޼ҪɱӺˣѵٶߣأûףֻЩĬˡ
ңɸսŽˣ˰칫ңҿһ޼ָϷŵ̨Ժһ˵̨ԶǹƵģʦǸһģһǲһֱҪ𣬽ˡ
ۣꡣȸԾǰһһ̨ҿ˵ѱʼǱԼ˵ˮ硢̫Զ磬ϵͳıרźţö
ˣߴˣǸ񣬸Һúòһ飬ܲܲʲôϵǴǿҪã޼ʵ
˵һСʱãһɣͿεˡϻش
ãǾɻɸգǰ֤޼˵ɸմӦŴҴ뿪
һպȥ֤ȥˡ
η粨޼ѣڲȣҪţⲻãȹ̺ڲ㹻ľ⣬ȻˣǾʹ¼ʼˣ޼ɲɱӺô򵥣Ҫȫһ飬ֻȴµ⼸˿ʼˣ޼ԭǣҪôҪס
°޼óɸңԼص˺һӣ࣬ӵ˴Խһĵ绰˵Ѿ˵μӾݣҪʱ׼޼ʲôʱʼ
ȻԽԽã׼ʱҲܴ٣޼΢룬ͽʱ䶨һ£һʱ㹻׼ˣߴӦˣʣ¾Խͷƹˣ޼ͨĵ绰˲˼䣬޼ҶӦμӾݣͶȲ󣬸˼˼ѡ
޼Ҫֻǲμӵ֣ͶľνĹϾݱʵһܽĹݲϷĿԻAܵĻúAСģһܣ֡
õԸμӾݵϢ޼࣬ԼòμӣҪˣֶβҪֻҪĿĴﵽˣ룬黹˳ܲıһ绰֪ڱдƻ֪ʱɲС
ڶһ磬޼˰칫ң˲ɳϣ˯ˣɸڿϣ޼Ͻӭϵϵݸ޼޼һɫͱˡ
ֻʾ˵˻ÿ¶ᶨʱյһǮ˶ԹĽŮģĹϷѣ˺ȷʵҲĳˣҰȫ֣ϸ˵Ϣѡ
ַѵ˲٣ȻǸֵ׵ҲУֻһ鱨㲻ϹһܣǰйҲһ˾Աҵ˻Ǯһ㣬ȻһĻܣҲΣ˹˾档
޼ҿ϶˲٣ûжǮĻᣬֻܳ鱨ɫ࣬һȫ꣬޼˵һǸ߹Щ˵Ʒû뵽ЩһȻ鱨ãõúܰ
˿϶в٣ԵһĹϢҸ벻й¶Щܣ֪Ҳһֻ۱һֻ£ϾûΣҰȫһֱû¡ɸԱ˵
ȥ绰һˡ޼˵
ɸմӦŸߵſڣͿɳ˯ˣٿɫ޼֪˴£Ͻ˵ǲǲ鵽ʲô𣿡
㿴޼϶
ɫҲѿ˵û뵽˾Ȼɳܵ飬ϳ͡
ţЩ֤֯һ£ͨʽȥ⣬֪ͨᵽļȫ㿪ᣬ˭Ҳ޹٣߳ٵ
ã֪ˡϽӦȥˣ˹мǵĴ£Ҵ⣬Ͻȥִˡ
ʱ֣ѹ޼˽͵˰칫ңʹڰ칫ұ߳ԱģƳڼ飬϶ַ죬ʱ¶治ʡ
㣬޼ͬ˴ãһΣ˶С޼ˣ˵־Ͷ֣һϾͽǱ˼ʮڼ龾ˣһֹһʲôֶΣҿ޼Ŀþη


1354 鵽
棬ԲҽĿȫ˵ͣ͸һźߣڼ飬Ǵ£ҲϺˣڲܣڳˣһӻء
ȫҵ飬ǾηҲСŵǸˣ̫ˣ˵Ͳ˼ϵףڼֶΣǲ𰡡
ͬ־ǡ޼ûô࣬Ҳһӻڲڼ޼˾ӣڲԼеʲôٴ뻹ȫ綼֪һҲˣҪǱ֪ô죿ԣץ
ȫ˶޼ס´©һ֡
ͬ־ǣҺĺû뵽ڲڼ飬ڼȻҪŵҪλãǺܶĻܶй¶ȥˣҪС⣬ʲôѹΪ޼ŭյ˵
ȫĬȻû˸˵
ƣϻͲ˵ˣһʱ俼ǣйΪˣ°ǰｻ绰ҲãʼҲãдҲգʽԼ°Ҫսҵģҿȷĸǣһһȫòһ飬ܲǵ⣬ܲ˵⣬ףҿԸݣصģҿԸҲء޼˵ĿɱĻȫһۡ
˶һ޼ľģĬرˣǾһ亹Ҷû뵽޼ιŻ᲻ţ޼Ҳ˺ģ¹Ḻ́ûϰ࣬ҲýЩڼ龾ʹʹ
Σ֪ͨ°ǰ˲뿪Ҳ׼绰ʼȵȣ˭ϵΪ۴º֣⣬ϣܹⲢϸִУҲҪսҵƢ޼ĺȵ
ȫһݣоӭһɱûµĻãľͿʼˡ
ס°ǰޡ޼վת뿪θߵ֣ڸѹ״̬£˱нǾͱԼĺˡ
뿪ã칫ңý˸غùͨѶһ˺ϵ֪ͨһһ߶ɸЭһЩԼ뿪˹ֱ
þûˣоУ޼û뵽ǾȻԼֵֵܺһȣԼһԷ޼ÿǵİ칫ңǺĿ޼ЦϡͰôпջˣ
˵¡޼뵽ڼ飬ͺòһɳԹԵ˱ˮȡ
˵ɣʲô£ܹܵ޼ŭ𣬺ʵܹ޼ѵˡ
޼Ҫ֪ǵ뷨ƻȥ˵ǮɻǨͬ־£һ飬ôţȻڼ飬鱨֯˵£
ܹҰȫءڼǱְ޼ĻһϽʵʲô
޼򵥽һߣȻ˵˵Ĺûеλô˴أСС֣ĶǲҪ鱨Щ鱨ˣҲܴмֵĶСӰҿбҪúòһˡ
Ǹòˣǲ飬ǿƳ֣ҹǻȥֱݶû֪й⽻Ƕ飬û취ʲô⣿Ϊѵ˵
ûʲô⣬˼ҵıְûϵ޼ܾ
緹룬ƿę́ʮ𡣡һҧ׳Լĳ롣
ƿ޼Ц
˻˵ɣǲ˵޼Ҫ˦ƾܣϽ˵ãƿƿİ취Ҫʵã߱ɲС
û⡣޼Цˣ꽻һ㣬˵ķʽܣ˵ʵܼ򵥣ϯˡ
УΪõ⣬ûҹϯҲѴʱһ϶й¶ȥʱϯҲҲס˵
˵㱿㻹Ұɣϻһ֧һһţ꣬˼˰ɣ޼˵
ǰôأ֣˭޷ΣֻҪüؼʣǿĵأҵ˶֣ɣңֻҪǵ˻һˣҿСЦˡ
Ҿ˵û緹룬ˣһԼ磬ʱһûɣ޼Ц
û⣬һøףһ¡ǻص극ȥһϯϯ˵˵¡
С޼Ӧ˵
һ˾ڹʳóԷʳаڲƵƵģȫζҲӰ̸һȥ飬оܳʵܿģҲ
Ա㣬ϢһǺ޼ȥϯȥɲʣϯѾڰ칫ҵţˣ˵
޼Ҳ˵һ飬˳˳Ľ飬Ͼ¹شûϯֿ֧ɲУֻǣкܶ⣬˽˲ƲԴô죿
룬ϯ˵ͣԣֻܲǷ;֯йأĲܶ⽻ҿίֱּλҪ飬һʱ乻
еӦùˡ޼Ѱ˼һ£ίֱּλһٸɲף˵Ҫţ漰ȫ͹һܵĵλˣ߽ʱٲ飬Χ̫󣬶ʱڶЩѶȣҵĻй¶ȥ
ţõģǩһ㣬ֱҪ󳹲飬ҵšϯ˵
ãϯⷬҾͲˡ޼ϱ̬
ҷģϺĹϾݡAȫֱҶ֪ˣʲô뷨ϯ鿴
巽ĹϾƽĻԣѾӦܳĿԺܴ󣬲ҪҪֻǲμӣĿĲھݣ塣鷳⽻棬ִһЩøǹ췭ᣬԹصʧȻ߶һգȫֱǸûȡΣһὫȫˣֻá޼ҪԵ˵
ãҾ֪㲻СС֣ҿԣһҪע߶ȣ°ѱ֡ϯ
    İɣ֪ôˣڹڲĸ룬ίʲôʱܹʾ޼ʵ֮޼˹ڲĸ⣬Ҫϣ˵岿ӣϽڴӣϢӡжӡսģԭеԱ࣬ݸŵʵλãǴȻҪίʾܾݵ¡


1355 ֮ϲ
տۣѾʾˣǵ룬ûȥɡϯһļݸ޼
    ллϯ޼ϲݶԼͿԴչȭˣ뵽ʲô˵ϯŮѵ⣬ڵ岿ѧԺһǼѵѡһЩ˲Žѵ
򱨸ɡϯ˵¶ˣһ㡣
лϯ޼İóһݱȥǰ£ͷγ˱޼޼Լ˼ȫˣϡ
СӣŰϯЦ˹ȥŵһߣȻͷٿ
УϯͲˣϻȥֵų顣޼Ͻ˵
뿪ϯ칫ң޼ֱӻ˹칫ңĵķɵϽ˽ʵû
ҡҡͷ˵ûκ˺⽻ϵҲңˣǸɵʲôŲϰ˰
Ǹɵġ޼ʱ䣬Ѿ°ˣ˵ʰһȥһǺþûȥˣٲȥ챻˸ˣ쿪һҪʱɲҶ
ģ̫ˣİɣϽӦѪգвס»
ɸգҲʰһ£˳ȥ￴ûʲô¾͸һ߰ɡ޼
øɸմӦ뿪ˣӺת޼˵ӵ׵ţڴ㿴
ɣߡ޼˵뿪칫ңų뿪ֱضȥ·ϣ޼Ҫ˴˸绰ôԵһ°ࡣ
֪شſڣһսʿվڣǹʵ˲ҿʸԴ֪޼˻ҶܸˣɻʸſڵţӭӴҵ˾
ʸʾڲҪԼӭȷ޼ʾڷУĵ׷ȥһ߸ͨ籨ţ˾һȥһ࣬ڻˣǴϲ¡
ͣ޼˳׷Ļʸ棬ЦǺǵ˵Сڻôû¡
ĸңءʸ治ɫĲϽ
ˣÿϢɣߡ޼˵
ʸϽǰ·˵Ѿڻҵ쵼ѵʾʾֱңƿţҵ޼ЦǺǵʾ£ԼλãЦôҶסңҪȻ鷳ˣҳԷǺúþ۾ۡ
лл˾ҿĵЦˡ˲֪ĸ߲㼸֪޼ЩȥЩʲôҪ֪ȫȽϢ豸˲ţҪҸ˻治ѣο޼ʱʱ绰ңָķչ͹⡣
޼˴һۣ鱨дĴڣϳɸж߲ͲϢˣŵùĵɽοЦˣ˵ҵӹò
ҪٲǾûǮѩ˵
Ŷʲô˵п߿࣬ԩԩһˣ룬Ӧö֪ҵһݰɣɣ޼ЦǺǵ˵ûһ԰ڵ˼Ϊ˻Ծһ·Χѣ޼ɲϲʹҽŸڹһӣû
ЦˣһҵǸе˾о
оһЩ¿гɹЩ㣬Ӿѣ治ΣҲûа취ѩ͵
Ǯ𣬷İɣ˾Ͳȱ⣬Ҫ٣޼ЦǺǵ˵ϴϴ˱ǸսӵĲƱƽ鱦ԼŶֻںǱͧϣֻһֻƽΪⴢ
ƴֵģǲǵ﷢ˣҲãǾȸʮڰɣѩЦǺǵ˵һӺࡣ
ʮڣû⣬Ҿ͸㡣޼ڴӦоʲôöʮڣһڶû⣬ƼǿԺ󻹵ڴϣȻܿˡ
Ҽ޼شˬ죬Ǯͺð£رǿдնϲЦտʱΪʽ𲻹ԭûٷ˶չˣںˣǮˡ
˾鱨ûʲôκΣˡϽ˵
    ţϾͲˣһǻУҿԸһܣҪƣе岿ӣۺϰ칫飬 岿 иսģ鱨Ժ󶼵սȥͷˣеæˣ˵ðһҶˡ޼ЦǺǵ˵
ǡ鱨һ˷ܵЦˣνͺãţǺȤ
˷׷׿鱨ͶĽ޼ЦҲĽϾ͹æˣһ£ʱʱˣߣԷˡ
Էˡϲ˾һһҵĹǣˣûĺӡ
Էĵطڲʳã׼ˣǰ˾ƣ׷׿޼޼Цٱ֮ǰ˵󻰣Ҳڵʱûʲô¹ʰ
棬ûУҶʵʵ˾ִ֣ٲͲ˵ˡѩ˵
ʸ޼ԼҲϽ˵棬ʱҲûΧתƣûмǱ˾ˡ
ǺǺǣҺЦ
ûоͺã˵˵ɣоʲôö޼׷ʵ
˾СͲ˵ˣһ֣ѻǹЧ̾ǧףǧףѻк߹ܣԶ׼ܣѻǹϴȫ豸Զңͷ⣬ңԻ٣Я׵ۺܱȫõľѻǹһЩָ껹иƵĿռ䣬ԡдն˵ǲ൱һܾѻǹսǲˣ̫ˡʲôʱܹҪһһ˵ǵڶ޼ϲ޲ϼǳȰ׷ʵ
˾裬ͶһڿѣֻǴֹ޷ģٶͲˡնʵ˵
ãǾչдãմǴһˣʲôö޼ĵ˵û뵽λջ
ṩĺǱͧݣоһԭӲϣںǱ;Ķϵͳٶȹɸ߰ٷ֮ʮϣڽͧṩٷ֮ʮϣĿǰĴ׵ȥն˵
ãֲܲ޼û뵽֮ϲϲæ׷ʵܹҾܹٷ֮ʮϣǶôֲݰ


1356 Ƚ
ִսǸ߿ƼϢֶΣӹɣΪ֯ԼѾòѣһСʱڿԽıʿͶκҪĵطõŵĺ𣿵һΪ֪ǾǲϣõļûкõĲ죬ҲӲսĹļ߾սΪ޷ܣﲻҪ󣬵ȽԸӵս޷ʵֱӷм޷ʵ֣ٿѧҶ̾Ϣ
޼֪µģѰ˼Ų֪ܲܽ⣬ü߾գǵ˵جΣȫսֵˢһΣҲٵĿվսˡ
ڲ˵ʱ򣬿նЩɵı飬׷ʵ˵ɣʲôѣ
Ҹ߶ӣΪܣٹ֮뻹ǿһģȻ˵ҪһƷ֪ն˵
Ҫ˵ȫ֮⣬ǲҪܶǮ٣޼ʵ
һ㹻նԥһ£ᶨĻش
һڶѣû⣬Ǯ˽Ҷû⣬ſֽŸɣӰӵҲҪŪĽң⣬һ˵ϸң㰲оĽ졣޼İ壬һ
һĿɿڴĿ޼һڰ˵þãҸж쵼£飬û˵ˣһ֣ˬ
ұңҵ죬ֻҪǶԹа飬ҶȥʲôһɣˣԺ˭۸ǹңҴֱӴȥ޼ŵ˵һж棬ĹľսͿֲˡ
סǾܣ˭Ҫй¶ȥѹ۴֪ҵģɱҲ޼ľôҪĻһй¶ȥ»ս
ҶɵӣȻӦһֻſеնҲо̬ԣЩڸղŵĴ֪Ӧõ㱨
մ㲻Ҫκ˼ĿУĽңʲôѸ˵ϯˣҪʲôȥҲ޼ĵ˵
ǣлллл˾նж˵߿еĲΣֻ֪Уϣľ޼쵼
лңҴңҸˣǧǧǰƴɱĽʿлл㡣޼ȻվĸնһׯأһҲնĿ羴
նжһͿǺεȵذеĲҪ𣿻ʲôģ
޼ʾ˵дҲǴһһϯ빦콱һɣǿв˽һҽ㣬Ҹÿ˽ʮһͬʣұĽд𣬵ʱ䣬ϣдӰӵ㣬㣬ǧҪʲô
ǣ֤񡣡ն޼˾أʿΪ֪򸴺󣿼ĴӦ
ˣҳԷ޼ĵ˵Ŀгɹ˵޼ֵĲˣִսһѺõľѻǹܹսʤһֺõĲϣܹıսۣսǻĹʱ飬ش󰡡
Ա㣬ɢȥٺý˺޼ųɸճֱϯ칫ңϯûϢӵ޼绰˵мңΪʲôش¹ʣҪ֪޼ɴ
޼һϲĹһϣһķЦֵģǲʲôҷ
ϯ˵ˣ´ҹǹⲻȥͲˡ޼ЦǺǵ˵
˵ɣʲôӣϯЦ
޼Ѱ˼ϯԼһҲеĶ֯һ˵Ҹղعһȥöش󣬸Ͻ㱨һ𣬾Ǿѻǹܻȫ綼ȼȫеþѻǹûȣҾս
ôϯȵ˵Aع˾M82A1ã
M82A1ǵʹ㷺ĴھѻǹĲǹ֮һռ50ѻǹгͳελͨѻǹȣM82A1ƣһɱǿ1һ˻أˣƻװ׳״ҩѷųɻȸ߼ֵĿ꣬A½սʹðشݻڱָӳװ˱ǷԶǹ̸ߴ2ӵ׻1װ׳װס
ãԺã2ǵ3Ч2ǵ11ܹ2ﷶΧ죬ǡ޼ԱȵطϾϯһЩǹеϯܹķʽĽš
ϯһˣϲ˵ǺöôһֻǴǵķˣãܹϯĵʵ
ɣչѳͷ˵õϣ⻹һõĶ㱨޼Ц
иõĶ˵ϯϲĸæ׷ʵ
ǵľǱͧٶȱҵһ㣬ϯ֪ģǼϣǲ޷ظǿȵзһϣǡǡֲȱݣǵľͺǱͧٶȹɸ߰ٷ֮ʮϣζǵľͺǱͧٶȱҵĻҪ졣Ȩ˵
̫ˡϯȻмҲ֪ζʲôٶζűٶȿζŴˣ򲻹ܣսһࡣ
оɹԱ޼˳˵
뽱ϡ϶ýôҺģ̫ˣǺöܲϯڴӦʵ
һǸ߿ƼȽϺʣ޼˵
ţίֱľؿͷҸװкһûϯͷ˵
ţŪʱüξʹãֲϻһô߰ٷ֮ʮϣһĴ׵κβˣǸ߶Ȼܣغҹӹ裬Բй¶޼ѵ
˵ĶԣһҪܽУҿɣǸֱػǹֱӸǹתתȥ鷳˶ӣйܣ㿴Σϯϵ˵
    ãôһԺзʲôͿֱƷˣ岿ȥãûлϯֹ֧޼ϽӦôõĻᵱȻװ˵йܳȥǿԼϷЩ
лңҪлӦлŶԣֻҪǹˣϲܵõ֣ҲܸõķչЩԱúýСϯ˼˵


1357 
ڶһ磬޼칫ңеĻгɸպͽ졢˩ˣú޼˽Ҳϻ㱨ףײϣ
޼ùȥһۣ˵ţ⣬˶һ֣ǲɵģҸһ£ˣԺͬˣҪ𡣡˵Žһ˵֡
ðһϡҵ֪޼ߵˣҲ˵֪ʵϽʵΪ˱ǹǲǰǵĹ֤ˣ
ԣžͰսİɡ޼˵
̸һ޼񣬵鱨˰æڵ˵ûڼɣٵίֱأһܽУΪ˩Ϊ鳤Լϵ
ȻڴӦЩͷ࣬һ˵ڼ飬һȣѪڣ޲ץһ
źº޼ֿʼ˦ƾˣ󲿷ʱ䶼ڹڼﶺС㳤ģܼͥȤżӹúУڹ˾ȫôٹˡ
󣬽绰˵鵽ɷӣ飬ȷڼˣû£ô޼һˣЩǲ֪ȻɻأҲãǾͲˡ
޼ý콫֪ͨƺˣʧһԼ͵˵Ź˵绰Ȼʰһų˹ڣڼϢ˱ˣҿ޼ĳ׷׶ܣΨ鷳ʵǴµģȻ˵鵽ף쵼ŻŻˡ
ص칫ң޼ûйˣϲ鿴˷Ĵ󣬾ȻǺͬҵ֯磬ֱӷӦ˻ϣǮ࣬ÿ¶Уɣϸ˵˶Ǿ鱨֯ΧԱռͨ鱨ˣ̫ء
޼Źˣ˵ȥĻУøнɱӺҲգ˱Ҵϴǣ޼ʵʲô
Ѿȫ˽ĺܳϿңϣܹһ档˵
ܵģѾǣԼգֲˣѹ۴ִɡ޼˵
ðɡԥһ£ǴӦϾԲĵһѻΪ֣ȻҪϺòС
м֪ͨһϯὫһܾػҹ¸߿Ƽװ£ļһ£ڵ㸺𡣡޼Ц
ðǺ£ҵʱﾰɽȥ㿴в˵
ô㸺ùܣֻЧ㣬ҵڶˣ֪ƢģŷǳؼһҪŵù˸һ⣬ҶеΣԲԱ޼Ķ
ˡϽӦ
ߺ޼룬һ⣬ĿǰҪľϺĹϾݡȫֱAӼӦꡢ޹ؽҪĻȵȣ޼ûȤƾƣƾȥˡ
ڼ죬绰˵ݵķѾƶãùȥ޼Ӧſܲıİ칫Ҽһݱ棬дž֣ɳ濴
㿴˰Сʱоһ飬Ȼϸϸ˼һ˵ξ2ָ߿ƼսΪǿԵģվû⣬һЩʵĵط࣬мܻ֪оһֲϣԽǱͧٶȹɸ߰ٷ֮ʮϣԵĻǲһپݡ
ʲôֲϣ̫ˡǾĴУ߰ٷ֮ʮζʲôɴ󾪣޼
޼϶ĵͷ˵İɣҿȻҲеĶž帺ˣϺŪң׼һ£ǿһЩƷȻװͺǱͧϣö࣬һҾ͹ˣʱһ࣬ȫ𾪡
ԣüĵʵ
Ӧü԰ɣƴһ£Ǹˣæýͷģûʱݡ޼Ц
ã㵽ʱ⽻ͨЭþˣôõĲϣĿԴ˵
ҲڴһǹҲ²ƷָܻܱȰصǿѻǹȲ˵ǹĿ޼Ц
ʲôоôõĶ̫ˣôһǵ½սһ̨ףã̫ˣͲϳҸ޸ľݼƻ㿴Σ˷ܵ˵
Ҳ˼޼ڴӦһ޼뿪ع·Ͻӵ˾ί칫εĵ绰˵޼ȥһˣ޼Ѱ˼£תͷȥ
ί칫ң޼⽻Ҳڣɺ˵ڿǷ㣬ôǲʲô£
м£⽻칫˵
ԲǸķϹAݽ棬ʽA룬AԹڵԼΪɣӦǵ㿴£⽻˵
ûˣû£ǾͽֵϴΪֲӣҸɣ˵ҹʵʩ˿ֲϮȥûаһǣȻԹҵȫֵͨϴץȫͷſֲӵʱҲôɵ𣿿սץʱȸ֪ôҲôù޼ν˵
⽻һһ㶵ģԲֶܸΣôеζɲǴ⽻˷ܣϲЦˣί칫ΣЦԲ𣬼ȻԲô˵ˣǾôɣҲϯر𽻴ģ˵Բôô
̫ˣǹڿǿӲһˣϰţϢһҹǹѪ궼ͬҲߺܶ࣬⽻Ҳᱻˡ⽻ϲϽ˵
ţ¾ôAķӦÿǣԷֵʱҲʲôܲһʮ壬Ϊֲ壬AΪΪ䷶Aѧϰ޼Ц
⽻Ͱ칫һЦˣ֮֮⣬ҲԲеˡ
ãм鷳⽻ĹԭĻӳһ£ҲǶºУ鷳⽻ͶԷͨһ¡޼˵
С£ǰͲã͸ӳһ㣬ãⲻ⣬ʲôҪ⽻ľܿھǡ⽻˵
öлˡ޼Ц


1358 л
޼дȥˣԺǰδеٶȽܾػ˹޼ȥһ£豸࣬ϧеĿдն˷ܵӣŲ̫ҲնȫȨȥˡ
Ϊ˱նĹչ޼ľһ֧ӹȥЭ˭ҷֱץ˵ִǴǰ˭飬޼ľġ
䣬ץҲƽĹϾݸԤһͲƳһ㣬ȻڴӦȫֱۿҪˣ޼ûӣAķ¼⽻ֱӳ档
죬޼ֺǺǵĸЦֵģʲôôİ
ԲҴûмĸŹЧǹôߣǲ֪һ˷Ƶģƴɻڹ涨ʱڣʱɣǰɣôһҾʡĶˡЦ
Ǻ޼Ц
ǰԲڳ棬˶֪Ҳ±ɵץֵ
۲ͣҾۼúóһ٣˽룬»ǮСǮǲȱģǺǡ޼ϴһӸһܲĵҵ̬ȶˣԼҲʾǲ飬ĽǴĻԣսս£Чò˶þˡ
УòμӣŸ۲һζûμӹЦͣ޼ֶξ岻ѣ˽һ㡣
ȰŰɣҪܹʱ͹ȥ޼ӦӸλ˲ɼʱ䲻Լܹŵˣʱͻ顣
У׼ȥšҲ֪޼ĴӦ
öʲô׼Զ٣쵼ܵҳһٰɣطԼţ֪ͨһͷҰȥ򵥾ǡ޼˵
޼緹󣬺Ȼӵ⽻һ绰˵פʹʼ޼Լ͸פĹ⽻ʹûϵҲʶô뵽أʣ޼Ӧ˵鷳һ¹˽£ǽӴʱתһ¾ͺˣ˽¾˽ݼɣ֪ϲϹأ⽻ʹһң޼Ҳ
˵˽£˵Ľʶһ£˽ûʲôϹصġ⽻˵
УԼطȥ޼˵ͣȻͨ⽻˽£޼Ǻ
⽻ѯˣ޼һص㣬캣Ƶ궥¥ͳ׷޼˵绰ͶԿȥȻ˽ݣ˾ûҪˣڰȫ⣬ǹڣ޼治˭
캣Ƶ꣬ͣó޼¥ÿ˷ţŵһˣ޼˵ԲãӭԲ١һĻĹڶԷʶ޼㲻֣ˣվ϶и£΢һ¾֪οε⽻ʹ
פĹʹ޼ƽĿŶԷʵ
ǣԲԷĵͷһģ
޼ҲǱȽ˽ˣȻᱻĶԻ˽ȥº˵£ˣ˵ɡ
Բ˿ҾͲˡԷҲǼ˹˱ŵ޼ǰſ˵ԲAȫ綼֪ˣԴҸ壬ԲĿ趨һǺ᳤ʵ᳤ǼҸұ˿Բ̧ܹ֣ŹҸʲôᣬֻҪܹģ᲻ԲΪУԵĻϣܳΪѡ
Ŷ޼ĿŶԷ˼ΧȻдѾȫ͸߲㣬Ǻɱĺڶ
פĹʹ鲢޼ľԼ𣬵ĶƷʱ£᳤ӶԼˣǲݵ޼ҲɵɵΪˡ
Ȼһ㣬ͻĹй𣬵ֻĹԱɱŰ˲ٺö཭ʿɱʿɱѧ߱ɱ˵Ǿ㣬ͼɻĹǺǾݣݱ㲻þη
ͨЩؼ޼侲˵ʹˣұ˺ͺûκζԹΪȫ᳤ֲ֯ǸֻǴңܺߣȫµĺƽ߷ά塣
Բ֮壬ֻǣĻΧޣûнαظϾɱأʹһ΢Цı˵·¸Լ޹һ㡣
ʹ˵Цˣûҹ⻰Щʵûиʲôڶ֯ɫɫ˻ҹ򣬴̽鱨ʹû취ϰɣ޼˵
ܣǾԲ顣ʹϷ
޼Ц˵Ҿ֪ϣûϵҲûǳϣץǵĻ᳤ٽЩ̽û˸ҿǻô̽鱨
㣿ʹֵĿ޼û뵽޼̬ôǺܺõĿסԼ˵ûǿ⳥һ𣿡
һڣǺǣǿң᳤ֵһ𣬾֪ʲڣһҲõó֣޼ŲЦ
һǧ𡣡ʹһҧϿʼ롣
޼ܹоõԷǲҺԼˣкܴĳ⣬ǲܷŹˣ㹻Կǣ᲻У֯ǵ͵ľ´ļ׼սǴ浮ģ֯𣬷ϵŸ㹲Ȧ
Ÿǻ᳤ײİɡ޼Ѿû̸Ȥ
ʹһ˿⣬ܿȥ޼ĸ֪εϲ˿ΣϢĻͷ˶Էһۣ˵㲻Ǹ̼ߣǹ̼һɵʮƾ㣬ߡ˵һױȵıɱ˹ȥ
ʹֻоһѪӦû³ɴ󺧣֪Ǹֲĸ֣ڷֹǿֲңð亹Ŷʼվˡ
޼ȻܵԷɱ⽻ףﵽԼĿĺﳤȥȴỹǮѵԼɶˣʲǾ͸ӦöˣȫͶ뵽ȥǿڰÿżǧͶ룬ûñȡ
뷨޼ʼղʹ֪޼ƻᵱȥ


1359 ɱ
ͣ޼Ȼоһ˿һָоֻսϵʱŻһָоֺ󣬾ζо޴ΣڵԼģ˻صƵãĴ۲һûзκΣգͷų֪ҲûзΣգɻʲô
޼ԼĸоΣβֹһԼ۲һ޼Ѱ˼ԼƵֻ֪һ⽻һʹ⽻ܺԼʣ¾ʹˣѵΪղ̸ˣԷʹֱɱˣ
ԲûУҺܴ󣬺ܷ˵Ϊ޼뵽ŭˣû֤ݣҲȥҶԷˣɴƵɳϵһоǹɲûʧ
޼Լľ֪ģɱǱΧȻҪ¶ɱԼоǾȻûҵɱԴҲҲɱλã˵ʲôĿǲԴɱ֡
ɱ֣ǻʲô壿뵽޼˸飬Ͻɷŵ˳ϣԷпܽըҩԼϣըҩûɱҲûΣգһΣձʱһʲôˣѹָоǲɱӦˡ
뵽޼ʢˣҪҵ˵ԼˣҪ鿴ͣأѣϵȻһźɫѼñīļһ￿ԼĳȥһʲôͿˣѾ㹻
ǣ޼Ҫ󱣰μظԼĵ绰˰ɱ飬ɹ֣һ޼£һһϷӳһߴӹ
˾ƵͣרϹȥֵľάΧ״ֳϣھƵ޼˿ҪǱ˸ըˣӾʹˣԹģ壬ҲǣҲʲôôҪ
޼ЦЦûнͣȴģһжǸղǸʹľ֣˽룬̸£º֣ң¾㻳Ҳû취ֻܰﶷܹû֤ݰ
޼ͣǹһܣöʣ˼£ʱըѾרҲ޼ܾĻͣԼų뿪˾Ƶ꣬˿·һ·ڣбȻһͻ񳵣ɲֱ޼ĳײ
޼󾪣ڹתֱӽɿȥѸٽ⿪ȫ˸˳ȥ˵ʵ򲻹һӵ飬˻ڿУһ죬ײļ·ߵˮ໤ϣǰȥһٶͣѾȫΡ
ıΧһ׷ͣҲͣĿһĻײıɱ
һߵ޼û˿оĿںЩȻŭ쵰Ȼ߾ɱǺãͱԼºˣ֪ͷųȥûиоɱҲԣԼʱߵ·ֲ֪Ⱦɱڸһ̽Ѿû
ɱ¼޼ȼͨǵĵ绰˵Ȼ˵һԤıĴɱ鷳һ£÷С
ãϰ졣һ޼αϮȥ⻹˵ãǴҵ𣿱ϳͲԴ
޼ϣ˾һͨˣɱ֣ΪʲôῪײԼأӵǵĵ绰ųҲƵ˹޼ûº󣬰˿Ǻ֪ԼӦһ̣û£鷳ˡ
ϸҲŭĶ˵
¶רҵܿͲԴɣһ˾ҲǺͨˣûκηǰƣӦɱ֣񳵵ɲˣϻµָƣѾȡ
޼Ѱ˼Ӧв˾ֵһɲԼһˣǸ֣ʹ˸ɵģһ߶̶ȣ棬룬޼ֳԼع
ıˣԿǰͣ޼˹Ȼͷ׷鰸ȥˣô£Ҳ𣬴ɱŶʣĹûз°ɣɱ
͵Ϯ޼ҲǿˣԼȻ书ҲǰоΣգͻΣգײ֮ģҲ޲ߣһӣΣأԺŻСĵ㣬£鷳
ص칫ң޼ͨ˰ĵ绰˵ұɱǶ֪˰ɣҲ飬˭۲鵽˭ÿϢ֪ͨңҵҪ˭ô󵨣׷صפĹʹϡ
˼䣬޼͹ˣ鱨սϹ鲻û취ˣҪʱ㵽Ͼǣ޼ŭѰ˼ţе绰ϯˡ
ϯ绰û£һ޼İΣϯݵλȻһʱ֪࣬绰Ҳ֮⡣˼͹ˣ޼û㽫ԼĲϯԼĳԼ
м˴绰ѯʾģҲ⽻Ǹ⽻ģ񣬺ѯǷʹΪ޼ЦŽû㹻֤֮ǰ˵ʣȣÿһ仰ȥ𾪵飬
ɸѶɱڵʵ˭ɵģ
ԣҪȥ˰޼Цһůһĵ¾Ǻã룬˵û´ĻӦɵġ˵ţԼղȥפĹʹ˵һ飬ߵˣ޼ûʲôģҲûǸҪ
쵰ãšɸ侲ݺݵ˵
żһѣرǲݵ֣żһ죬ˣε»û޼ʵ
·ˣ絽ɸոϽش
εµȥμȫֱģۿҪǰˣ޼òø׼˳ɸյĻ޼ͷ˼һ˵ɱ鲻Ҫ˵ȥˣرǼˣǵģ۲ͣҳ췹һ´ҵһɡ
áɸڴӦ޼˵ɸҲ޼һжˣΣˣиʲôһô죿һֵô죿е桢ǰ̺ϣȫûˣ氵ģһ޼жˡ
޼֪ɸյ뷨Ӷɱֵ⣬Ǻɵģͼ򵥶ˣǣ͸ˣ֣ܶͳ˱õӣԲС
˺׻˭أ


1360 ¶
ڶ磬޼صҶĴкһٷҵĸһ࣬ر޼һͨùĹԱһʵĲôˣ֮ĸŨ
ã˫ͨ죬ɫ㲣뵽Էʱ龰ΪҪ֮һȻҲҪܴҵľƣ²ˣﾭסַըһ϶û˯ðɡ
޼źЦ˵ûϢðɣ٣ȥγҲɲʲô£׳
лģˣȲᣬ뵱ҲǶľˣòЦˣҾڰ칫һʱҡмĽһ䡣
ߺ󲻾ãɸմε¹ˣһµľɺӣִӵľ񣬵ӹڳȥæսӳԱ֮һڶѾŵˣȻ˲֪
ˣһ·ˣ޼кŴ˵һӶûУ෴Լ˸С
лл칫ûˣҳƺȻˡ
ţΰʮ˵ش飬ͿǸҳˡ޼ЦǺǵ˵һʾԼˮȡ
˵ɣʲô£ε˷ܵ˵ֻҪҾͲš
ϾҪȫֱˣǹҲҪμӣǰǶ֮ʮ֮ǰΣοɲС޼˵
Ǻ°û˵ģøһεŵ˵˷ԸѾȣսϴڹʵսȻҲűǣˡ
һˣҲϡ޼˵
ģε¿ˣһҪǸ
Ҫ𣬰вУסеģȫ𣬵ˣǾǿˣ𣿡޼Ը
ˡһݣ˷ܵĴӦѪʼȼա
αһᰲ֧ȥһ֧ϵģʱһᰲţ֧ǰģɱȻսһݱƶ֪ͨǣҵ˼𣿾дʱ䣬ܼѵһ£ôϰɱս޼СԼˣйܡ
ǶˣİɣҹαóȽʱɱ˶εĵ˵
ãҶǻǷĵģҲὫǵĵȥɣʲôһᴦ׵޼
ǡɫһݣӦ
ѵѾźˣһɽܾ»أȱѩսɽءɳĮֺͳսû⣬ʱúֲһ£ԷһĿҪѩɽϣҲôֱӴ˷ɻȥװѾ׼ˣĳɸնᰲźǹȥģߣһԶٷǽӷ磬ҲǼС޼˵
ǣл˷ܵĴӦš
緹ڹĲһһӲˣƾˣ񣬲ҺȲͺã޼ϲ˵ǸŮԱǰûɺɫʵǰôû㰡
׳ġԱŵ˵
ţںþ߰ɡ޼ɫ˵
ԱİںòӣҴˣܽŵӣɸջͷ뿪ķԱ˵ô
ûһ䣬ǣղŶʲô޼Ц
һ㶣˼ɫòȻˣε¾ȵ˵û뵽ȫǴˣ𷣡
޹أҵĵط˾Ҳ˵˵ʲô޼ƽ˵
ǣԱһ˸Ͻ˵ķԱźڰŪӵʱ򲢲ңϺҸղעһ£ˮţ̣˳ԷţֻЩûУҺȣ˵š˵ָָˮţ⡣
ţ˭䣿޼̵˵
չ涨Ĳ׳ʳðȫ涨ģͶ¹ʲôģҸղҲˡɸε˵ڶĲôϤǿ⼸̲˶׳ϲԵģô֪һܸ׳ķԱȻ񣬶ǻ֪׳ϣʲô²򵥰ɣ
ЩǵƲ⣬ɸգȥĸ˹סҪˣرǸղǸŮԱ޼
ɸմӦȥˣҾŵȺ˭Ҳ꣬һɸŽһˣʳøʦʦ޼ϽʵǲǷ˲ϿζҪҸ
ţ£˭䷿񣿡޼˵ʳóԷȻʶ
Ͱʶġʦ˵
޼ɫĶɸһ񣬳ɸյͷҴȥˣʦҲоһ˿ףȵʵʲô𣿡
ţʳûл޼ʵ
УģʻҪҪҡʦϽʵ
ãǣһɡ޼˵
l.ʦɹµĿ޼תˡ
һʦǣһƹһǼ֣ûʲôҰԣ޼ֳɸһˣôûҲżǹˣǾЦˣεһ
ε»Ķ޼ǰĲ˷ŵϣƹԣʦΪԼĲóԣо޹⣬޼ݣҶ˵
½̲˳꣬ε̷ֽŵϣԵˮţʱûھһ°ĭڵϣ¾ˡ
ʦһĻɴ󺧣ɫҰףŵ˵ˡ
ʦ£֪ºûϵİɡ޼
ɲȷʵİĲ֪ô£Ҿûк˼ҷġʦ׻ˣıǴ
ˣ£֪˭ɵˣ޹أɣȥɣء޼Ц
ǣȥʦ޼ΣмĸϽȥˡ
ãɸսһŮˣǸղǸԱѾΣʦȵĿŮԱ˵˭ôʶ
Լ˵ģɣ㲻ҪȥæɣҶأԱ˻°żס˹ʰһЩ֪ĸжͶҪˡ޼˵
ãȥʦϽ˵
ʦһߣ޼ɸգɸ˵һﾯԺܸߣʶ¶ˣ뿪ڸڽӵҵĵ绰׼뿪סӣڣҳûϣƷ


1361 ǧ
ţŪѰɣһ䡣޼˵ڷ䣬޼סſڣ˿ʾɸսԷŪѡ
ŮԱŪѹ޼ˣɫƽ޼һ֪һǸ֣ЦѶֲŸ棬˵֪ʲô㶼˵԰ɣҪеʱ䡣
ԷһĮȻ֪ԼĽˡ
ܺã㲻ܹѵô򵥣һ£Ӧɱ֣֪˵ĶԲ԰޼Ц
Է۽ǲĶһ£һ˿϶ֲϸڣ޼һֱŶԷ˵ף˵ܺãҲ¶ˣ㲢ǮƹɱԼԸģ˵Ķ𣿡
ŮԱɫƽ޼֪ͨķֶԷʼ٣Ц˵ˣ׼ȷ˵Ǻˣݻ򵥣˵Ķ𣿡
һΣԷ۽ֲȻĶһ£޼һĻԶ϶ԼĲˣûȤ˵û˼ûսԣô׾ͱҲµˣҲûҪ˵ʲôˣͷֱӽԼͰɱҸ߼Ҫ۴ǹаɡ
ôϳҵģʱǸŮԱȻ˵
ҲȤĿ޼Ҳ֪ôжϳ˶ԷݣȷʵЩ˼
ܼ򵥣ֻɱֲŻԼղҲµɱֵʱ۽Ƕһ£ϸ΢֤˵ûκ˱ݶвȻķӦһ㶼۽ǣ߶գۼ䣬ҲµΪԼǮƣ٣˵ҲܣˣҲµˣ۽ǲȻĶһ£˵ܲµ˵Ķ𣿡޼Ц͵
ɱֶϣ֮ǰһţˡʼôҵġԷһȥ˵
֪ʵݣҲ뻨ȥˡ޼˵
ãѾ֪ˣ΢һܹҵʵݽǧӣ᳤Ů׸ϣҪԺ߾ɱȻִУѾγɣѾİɱֱֹֻ͵ŰɡԷЦ˵һ㶼ġ
ã̫ǾͲͬˣһӭš޼Ц˵̹׵ķϣҿԸһ˵ϢǾҵԸֻ˽ҵı£ȴ˽ҵԸзԱҶʶ½ķԱźûнԱ㲻ӦԳķԱΪƾɻض԰ɣ
ôǷ֣һѣԶ֪ôģͻиͬķߣʵʩɱǧ˵
𣬻ӭðϷԱͻĿ޷ģ³͵ǿŨĵطֻͲſԿңûѡ񣬵Ϊ˲¶Լ˱ðԳġ޼Ц˵
ǧһɫ˵ȷʵ˽㣬ûĸסʲôС£ȴˣķڷҸǸҸʹ죬Σ
ˣû˿Ըҽ䣬˵ɣܵƤ֮ࡣ޼ɫһ˵
ǾˣɣϾͻûҿȥ̷ǿĥңȴ˿ҵ졣ǧŵ˵
𣿺ܶ˶ô˵ҲĽģ֮Ů֪֮һ仰ʲôˣϱǿǲԡ޼Ц˵
ǧɫ䣬ȵĿ޼ð̾˿˵ȫ綼Ұȣû뵽ϣҺսһ£ܹܵסǱȰȻǿҺڴ˵ʲô˵󣬾Ȼ˷
Ը޼ЦɸҲЦˡ
ðɣҪҸ˵ʮʿǰߺģȥ㣬뿴ʮСʱϣʮʿҪ೤ʱһȦ޼ЦԷü
ǧû뵽޼ôݣ˯ʲôɱҲãعҲգҶѵͬʱʮˣ׼ϢͲͬˣᱻĥ붼ֲ
ݣǻĹ֮㲻ôǧһץҪЦ
ǰҲô룬֪üǶеģȥǣ˳˵أ޼ЦԼأ֪
ǸħǧӴ󾪣ɫҰ̲£԰ĵΪͲͬˣãհ
ˣȻѾ˾ʵҶˣ԰ĵȥսˡ޼ûȤèϷϷʵ棬ãʦŴ蹷˵Թû⡣
Ϊˡ޼һů˵Ѿףɱ˼ðͽæµʱͽˣ;µĶûϵҲûϵҪκ˼ԺҵĳԷ⻹ָء
ǡʦж˵
㣬ȷʵǳ˽㡣ǧɫŹֵ˵ðɣҲΪһ޹ˣڶд707ȥҰɡ
޼ɸһ񣬳ɸջ绰֪ͨȥˣС¾ûҪԼˣһ˴˴ζѣûܵʲô˺ǧҲڣȡ
ʦ͵һߣ˵һ飬ʹŭǧӵòһˣϽ޼ǰ˵治֪ˣҴڨȻʶˣûһ֣ʱ䳤Ҳ˾裬Բ𣬲Ҵˡ
ˣȥľ͹ȥˣ´Сĵǡ޼һ߳һ˵Ȼû·ϡ
ͻ˵ʲôʦˡ곤꣬޼ûǿĳ˵͵ҳԷˣղſ˵ˣ껹ء
Ա㣬޼óɸմŴ뿪ˣ˳㽫ǧӶ͵ȥȥˣ黹ǽĺã޼ǽ绰֪ͨһǣؿʵ˻ɱһ߸Ժ칫Ҵ绰бҪȥΪȥֲƣĽڰ
ϢһȫһƬȻŴ԰ȥһԽ⣬ͦңͦŷ޼ָʾҲ˵˵ɱǺˣǿֲΪ޹أ֮Ѻ껹Ǿġ
ȷ󣬷ֵĺԺ칫ҳûAϷ֣άƽ񰲶һ˭ץֲͷĿ
Aۺ͹ѹҧϺֵͺᶼǿֲ֯˵ԼڵĿֲ֯֯ӴѾ͸˺ЩңAԮҷ֣ǲӦ顣


1362 ܾѻǹ
һʱ֮䣬ֳȫĻ⣬ùľAֵж꣬Ѿ͸Ȩ֮У˵ͷԾҲңҰץסλ֪Ⱥ͹Ӱй֯ҲƵƵ֪࣬ȣǴʷֲϡ
ֵͺǹֵ˺򣬵Ч΢ְɣֻҪ˭ɣֽˣ޲ûκЧνСӺֵڶѽε׿˹ͽӵ޼ѣټҰǨʲʼתˣûܵκӰ졣
Ȼһж޼Ԥ֮У⼸޼ᵽһˮԶڴ֮ڣûʵһж̸Ҳǿ̸ܼ򵥣֪˲٣ʱ̽ǲѭû
ǧ¼޼бϸ񱣻޼Ҳټ֣ΪԼ书ǿ޵УһͿײһ£ҲУɳɸմŹľ𣬹Ǿнӣѡγģ
޼ϰ࣬°࣬AӦ޼ǰֻ£һĹݣҪһ²žУص׼Լģƻ󣬸šλлḺãһȫֱˣһҿֻǣĿĿ;巽ʽίٳû͸¶û취׼
磬޼ڰ칫Ѱ˼Ŵȥ飬һٶ֣Ȼûгɹ϶жŶ𣬷߲ҧ鲻
ʱԼ˽˵绰޼ΪԼ˴ģ֪˽˵绰Ŀɲ࣬һȻǴԽһģһͨ˵ҡ
ţᷢ˺˭ֻҪɱͿԽƺᣬΪһλ᳤ֱɱΪֹԽһѵ
Ŷ޼ǧ˵飬ʱû⣬ڿȻ룬˵ǾעӴ˺޻᳤ˣʯԳ˻ǵô
áԽһҲԣΪ߼壬ܹʯǻ£໥ϣ໥䣬ʵŸ󣬶޼ţԽһܿÿҲ͸
޼ţֻҪԽһʯ֣һɣҲûƢ书ȲԽ壬۾ӱȲʯ壬ôڶԱ˭ҪĹӣA̬ϺǿֲӣȻץֻǸʱ⡣
һ֮ԸһڰȷʵǴڴӣʤ֮䡣
齻Խʯ޼ͲٲģȫֱϣαĶѾȷӣԱҲӹڸѡΣǱӦѣ֧Ҫ
һڵ˼ǣ޼ǾԼԴȥ˻治ģҪеı飬޼û˱Լʴӣڰ칫Һģÿ첻ǿǽӴҵͬϵͳͨȼȤսĴ̼޼ԼǸĵ
֧ԱһҪ࣬ؼսһսԱð죬εѡʮ˾ͲˣؼϢ棬졢˩ȿ϶Уֹڸŵķɿѡֻˡ
ȥ޼Ǿ¹ش˲İ֧ĲӿԱ¶Ҳ뱩¶˭֪˭ɵģҶҲﲻЧû˻ὫڻĹϣԲκ֤ݺͰѱ򣬻ĹΪʸ֮ġ
ǿǵʮսڵҪְһʱ߲޼ֱӵʮսհսʲôʮսŵģ
ۿű޼ϯ칫ңԼ뷨ϸ˵һ飬ȣǰȥȥڲˣóȻжҪȡϯֺ֧ϲС
ϯҲ֪ش˺һҲ޼Դӱգ޼Ŵվû£ԱҲ̫İȫ⣬Ӧ
ϯ֧֣Ͳͬˣ޼ϯһ£뿪һʱ䲻¶棬϶Ҫи˵УĹעͻɣͳһھ˵޼岻ڽƣһи˵ҲЩһQҡ
޼ȥ˵绰찲ʱһˣһȥִȫֱ޼ϲǣնǱ߾Ϣ˵Ƴһܾѻǹ޼˷ܵĴųɸܹȥˡ
ܾأƾ蹤֤ͨ裬æµն޼˷ܵȥʵմǹأֻҪзܾѻǹսһ̨ףܾѻǹα
ն˵˾ԵȣϽǰһװԼңһѾѻǹͳˣһ˵ˣҪҪȥгԣ
ãߡ޼Ҳʶһܾѻǹ
г޼۲һǹκͰ˰ʽѻǹǹԳһЩԵʣС˸֧ܣȶ׼ɸҲǸǹľѻֳһǹϲˣǹԱ
룬ףֱù۲쾵ĿһĿ꣬ԼǧҿһŴԶԶȥһϸɸտܺסֱ͸׼ɸվϲķ֣׼з١ܼȡ򡢾ȲҪǻн׼λá
ɸվȵնô⣬ն߳ɸգþѻʮּĿ꣬һ°һϸСİťѻǹǰĿˣȻݾѻĽλõ׼λãʮּܶ׼׼λãͿԼаĿˡ
Ϊһѻ֣ɸ̫׼Ҫˣ̫ԶܼȺ͹߶Ӱ۾ӾΣΪٵأӵȥַлߣҪĿλôྶܾͥѻǹѻǿΪѧѻֱѧôʹǹˡ
޼ҲǶǹˣնĽͣ󾪣ʶļֵԼϲ鿴һ£־ѻʾ׼λúԼжϵ׼λüһ£˵Լ׼飬վѻǹˣҲֲˣǻĹʿǿķˣ
ɸսӹϳǧ׵ĿֱУĿ걻򴩣޼Цˣôǿ֣ʲôõĵģն̳ɸճܾѻһˡ


1363 Ϸ
Զ̲ٿأҪǹ̶ãóնóһӣǹڼϣȻʾ뿪һԶֱһңذǹһζǶȡ
ңذͼʾ׼Ŀλڣ͸ֱվѻǹ͸ѻһ㣬׼󣬰·伴ɣԵҲǷ㣬ٿذ廹Ƿģ̫ܶɵû磬ˮȡŻ𡢷ˡ
һͺ󣬴Ҷʹ÷ʽɸվȲҪһ£޼ֱӸϵһȥˣôĶ޼ȻҪԼˣһʱ䲻еĲٿܣȻԷ䣬ȻĿ꣬ɴ󾪣ϲζʲôζſԶԶٿǹսֲ̫ˡ
ն޼ǹֵУһͨã˲ʱõģʱԻʮװЩ᲻һʮװңʱʹãд׵Զ̲ҡԱȹܣôõǹ˿ԣ˽ɻҲУҪԶ̲ҺԱܡ
һ̸޼֪ǹףҪЩʱ䣬ָʾزϧۣӰӵҲøƶѳ׼Щӵʹ׵ôõֱȫϿ϶õϣɹļһӸడ
˷ܵ飬޼ǹ׵ӵ뿪˾أҪ뷢ӳǹͱ뾡ϤٿܣʱֻмˣÿʱûȥϤһ¡
޼ûлعֱӻ˺ǹŵôõĶõ˵йܣԼԲ⣬ƽʱϤҲףεѵÿڼǹ
޼ԼҲϤǹһߴŹˣȫֱ٣صڼӹԱһϣܴйĺƽԭҲаѩвɽշ壬ں۵СηǳӣڸָĹŹҰޣû͸غͿֲ
ίҪԱڸϵӹȻͳһŶɺϵϵҵһӮҪϵŻͳһӮֻһʱΪһܣһܺӭӲԱĹؾûйء
޼֪ͨʱЩ£ôûйأϲûйؾǿɱ¾ƻϲϱ仯޼ȡϵĶ飬ֱðĶˣûйأ໥ɱ¾ʤ߿ܣ֧鶼һԼʱ˹ݣһ˲ɣûֵܹˡ
뵽޼һɻίĿҲ̫˰ɣȫֱɱΪʲôأѵ֮ķϸҲȻˣҪʤɲףıʽɱ¾Ҫо˵ϰߺͷʽֲǱ㡣
޼һܶҿܻȨҲίĿ֮һɣʵĶȥɱûľͱȥˣԽ٣ѶԽ󣬺ô󣬶һ٣ʱںҶûطңͲͬˣ໥֡
Ŀ͹Ѿˣ޼Ҳ˵ⳡϷȻԼڱУǾûҪôˣ޷˵ǰǣԼĳҲǽ𣬴ȥľģȫչʾĹս
޼ϸնȥ绰֪ɣûˣ޼óɸȥȡΪ˰ȫԸɸսεµһ·õϻغεµǰͽѩɽѵʤ
ź޼Ͻһ˵ԼҪϢһңʲôֱϯЭ̽һ㶣Ӧ޼϶񣬲Լ֪ҸڰˣûҪϯһ绰ͽˣ
һ͹δһҪһʶȷ˽İ취ͷʽ޼㿪뿪˹ֱܲıȥһܾ»ؼԼҪȥ˵һ顣
Ҳ޼ȥ޼ڣҲ÷ЩϱʾѾ׼ˣרҲѾλ޼ʲôʱ޼Ѱ˼һȷҹӹʱͳԣЩ
ЭһĹݵ޼ص˺һװ룬ͷʮ㣬Ǹˣһ´ҵװűܵ£һɫķơīһɫľѻǹһɫġսһЩҰı빤ߺҽҩƷĶһЩսһѡī⣬ʣµԵִ豸ˡ
սһĻϸģܸȶźŸǷΧԶм壬ܵһǿըʹãըһܿտ;û⡣
Ա󣬴װ룬Ȼų¹͵̷ˣ˹ҳ׼õĳ»
ϵĹϵĶӳ֮ǰͶģ˻͵й쵼ϯԵͣڶ˰춼ûҵ޼ò޼Ļױˮƽ˵˼ףĻôҵǻˡ
вԱųһߣֱ͵׳ָ޼û¶Լ˭֪Щ͵׳ϲʵһ¶Ͳˡ
רܿɣڶҷɵӹ׶ŵһʱӪפӪ񹩴Ϣͳһṩʳˮҿȡã޼ӭӵרӪʱӪѾΪҶԼһĴ۲δĶ֡
ҿĹʱû̫⣬Ĺֱȫǰʮں֮ڣʲôǿӣʱбԽȡĿܣҸø
޼ɨһΧӪ͸һصƣ·ʱĻɽȫĲӣһƷͬѰ
Ϊ˱ⲻҪ˺ͳͻ޼ҶϢƣȥǣôӳĽӣֻ֧ͨĽɫԱǾˣҼʱ磬ڼҹһܽɷ
ԭа˭Ҳʡ͵ĵƣ׷ڹڵʱʹдһУҲ࣬ԽҰܣɣϰʲôĿһЩƣҲˡ
ԼٵϷҲڴ򲻹Լˣѵ򲻹˲ɣС
޼ʱ䣬ȥί˽һ±;尲ţѾôίܵи˵˰ɣ


1364 ǵ
뿪һͻˣҾۼһ˵ͣСʱͳһ½ڴ֮ǰ˶öŹ۶ԴȶֵĿʸ񣬵½ʺϷֿУʱᷢһͨѶȨĶ԰£ȴԮӣֱ뿪
ţһϷ˵һɱϷ˵һǳõѵҪľǰﵱͻԼĳʲôҪԣֻҪһţһʵ֡޼˵
ĬûԣǶΪԼܹŻûҪиһҲңûǸҪ
޼֪ԼжİԵͷһҪôôأһ
ǳεҪв鶼治ֻԱ磬ϴల£ֻ޼һüͷһصӣĴҺ治ѡ
Сʵô
û¡޼ڴӦҲʣһ޼˸ڣϳɸպε棬ںӪأŵΧںһƬʲô壬ǶûС
ǲ£ɸձϾ޼ʱãо·Сѯʵ
ţҸоΧкܶˣҵĶ棬һֵAģΪʲôҲУ޼ѹ˵
ɸպε¶֪˵ɾɹµĴϧʲôεС׷ʵԼж٣
ʮңʮ֧棬סֻ֪ҵ֪˻Ӱӡ޼
˼ᶨĵ˵ͷͬɸ˵ʲô뷨
ûУȿɣڶСĵǣҪһЩ˲Ӳƴעҵ¡޼
ֵ˵ͷǴӦһ˽һҹ޻ʱ䲻㲻˵ڶ賿ӣϴһȥͣԱ󣬸ίİһֱֱӿ˵˺ߵһ»أڵš
ߴľ޼۲ĲУҪȫͺˣ½½ͶҶ飬ÿֱֻһ֧飬Ҳల£ûʲôͻ¼
ԹΪλۼһһСĵĴ۲飬һСĵĽʲôֻлĹĶĬϯضĿ񣬶飬û˼ȥ˽⣬һŵĺܡ
˵󣬸ȥίῪᣬǩ½λúʱ䣬ͬλõ½֧˵ǳҪǵƺһģܽΧĵƻ½㲻ã½ʱ΢һ㣬ױȵ½Ķɷ̫ԣίҲû취Թƽ
ǩܿźƺͨѶҰʮһŴСʱ½ǵһ½ǵ½Ĺƽԣίʱֻ½ս˭սȡ˭ıʸʽʱӵ賿ʮʼ賿ʮҲǵڰ賿ʮ㣬賿дӴһȥ
Сʱ򣬴ұ֪ͨһҾһϾĻ飬ҳĬ໥۲죬ŶԷսǸֳľսʿһ۾ͻܹжϳԷսΡ
ĹĲϴһ˯ȥˣû˯ƵģҪûɣĶмսҶԻĹԷ޼ҪľЧˡ
СʱĺϺк󣬾һ쿿ʱͣ³ͧר˼ʻʹҵ½޼˷ֻԼһ֧գĶ鶼ڵȺҲֱһҳͧȥ
½ϰ޼ûмǿϳͧ󣬳һطȥѡһ½㣬֧޼ͷųֺ֪ϢǿӦޣɶԴ˵㣬кܶҰޣС¡
ȥɸʵ
ǰѩɽȵǲѩɽ澭𣿶һ죬ٳɱķ޼˵
ǡųɢγǰٱܹȥѩɽԶܹȥҪʱ䣬뱻鷢֣üӿٶȲС
ɽСʱ󣬴ɽ£Ϣ󣬿ʼɽһ·޼ƾ辫֪˲СȻĨɱδʳʮˣʮſڣûʳɲУαίȷ涨˲Яκʳֻܾ͵ȡġ
һ·ϣҷǳоļ˸ɲϣסɽ϶䣬ҪȡůУСʱ󣬴ɽȻ˳ɽһСʱôһҾǽɽҸطױˡ
֪Ѿʱ֣ҶЩˣţɽ˸ĵطȥܲȻһϴʯͷ޼ҿȷطΪӪˡ
һ£ַڹɾʯáīգγһֻһ˽ɽȻڣɽھʯһ˺뵽Ҳݷ֡
ڽСһֻҪ˼ɣ˷СĵǱɽȥ黹ûе½֮ǰܶ׼һЩ޼Ѱ˼ԣܲҵλãȻϵͨѶ뵽ʲôɵͨѶǲжλܣ
ԣ϶УȨֻҪºȹܣжǽӻȥԣҪжλܡ϶˵
Ҳ˵ίί˳鱨飬Ǻױ¶УҸطԶһ㣬ȥɡ޼ϵ˾ҪӪȣԼҪûñ¶Լλá
ĴӦţҴȥˣչ涨ǲκһսģԲõ䵥ɱΪ˱˺Զһٲʯͷ棬ͨѶһˮĴװţﵹҲõĻ
ʱѾСʱˣȥɲĶҲѵСɽƵģһ˸ҰоչżֻҰһĶʴĺܣüӵڼͷЩѩȫҺúóһˡ
һֱߵңʳȫãҳԱ㣬ַɽɽѾڽȥˣʮסҪռУڳڶڣαװѵӣЩѩէһѿǸ߷ѩɽɽȥֵۣܲĿԽϵ͡


1365 
ʮңһʮƽɽͳˣͶҲȭͷʵֻҪ𣬲õ⣬½ȥٽɽڷֻһͨ磬Ȼ󽫸ɲͲɼĿݲڵϣ𵽷á
æһУмһѻ𣬸ɲ̵֣ҲǺ΢ûʲô󰭣һɽůͶˣҼһ𣬵Ҳõʲôһ·ЩˣϢϷϾҪĻ뱣֤㹻˯ߺ;С
˯ҹ޼˯ٿʱ䣬Ѿ賿һӣͷų֪Χûˣڶھ䣬˵ҲϢһɣڡ
û£ҲǸָڵģ˯ɣ˯ˡ˵
İɣΧûΣգ˯һΣǰоԼˣҲҵĵڳˣܹоԶĵطǶ֪㿴һ˯ô㣬Ҳȥɣ϶һս޼˵
ȵĿ޼ǰܶ벻׵һȫˣû뵽޼رֱս˻ûпԼʱԼѾ˵˵λãʤķ
˵ţ޼Ȼоһ˿ף֪ͷųȥڻԼĹңǿϢ˾ޣ룬޼˵ţҳȥ˵
ѹһ䣬֪޼ȥҲ޼äĿΣġ
޼Լġī˶ڣСĵԼ¹ҲӰٳĿңô˻˭أ޼˯̤ʵ
һ·񱼣һɽͷɽԱߣ̽ͷ۲һǰ治Զһֻ޴ж棬ˣѵǿ׿Ī棬ﲻǿĪడˡ
ϸʱȫף⣬һ㣬̵ţһſеʲôһϿȵͱڸͷ·˼ʲôһվš
һĻ޼󾪣Ϊ֪̽ϿͱкЩϢѵ滹޲ɣѵһʳģȤ㿴һôʳġ
ʱϿͱȻһźӰֱȥһԾǴϴ汳ȥ治Ųæ޴β͵һɨ·һ޴ޣֱӽźӰɨȥ߰ף˵һڵϣֱ鴤
޼һźӰȻǸˣû뵽صĲҰޣһ֧ӣ˵ǳʺΣû뵽ײϣⰡ
˻ǲע⣬ûѡȱһ͵Ϯ棬Էܾˣû뵽ȻôƻװһصӣȶԷʱڿУ޴βͺɨƳб֮
޼֪֪࣬ȻʾսɾˣǸֲĴڣǣ֧Ͻ룬Ҫˡ
ʱϿͱЩˣһǹɫĿŴߣսһȻûη壬̵ļǰȥ͸ûƵģûЩ˷ɣ
˻ûѡǹһһǰ׺;ذĿɱŴ棬Ҳ׽һһ˵˼ʲôûд򿪱յ׳Դ˹ȥһͶ׵׼ǵȴſҧǿӹȥʱ֣һ汬ըᴫȥ̫Զܹ㶨棬ò˵һܲսš
޼һĻ֧߿˼ֻ֣ǣǣֱԴףͣͭ۾һĨ޵ĺ⣬Ȼʼ٣һȥɽȻ쳣ͳ嵽˶ԷǰſѪھҧŵ˷׷׺ˡ
˵Ҳ׺˷һŲڴ죬½ڿն𣬳淭ȥֻǣҲʡ͵ĵƣһڱصõļƣСɽһȻȥ·ȻȥľѪɢŨȳζԶŵ滹֪µġ
աһ׺ĹԼڿУ㲻һɴ󺧣ұ׷׳Դˡ
ֻǣ˴۾һĻˣӵڴϣ򲻴裬δȻûҧǸˣ˶ԴǽԷײɳȥʮףڵֱ顣
ȥ鿴Դ治أӵȫ۾кŭ쳤ԴһװϿصƺˣþòɢǳǰ˹ȥһ̹ˡ
֧ɢ׷к׸أͱβһɨһȫɢȥŵôƴӣֱ˾Ȼ֪׵ú£֪
ױȥڿзըһЩƬɽϣֻǽƬЩۼҲеƬ굽Ƭ϶棬һЩ˺Ѫ淢ˣţѡһĿ׷ȥ
չǾֱ˸ղŵĻҺ󣬴侲˵ͬϿϷ޷£ֻ淢˻˳ûףβͽɨɺ󣬲˻ˡ
޼һĻ𾪲ѣ⺣ô£ôֲֿ⻹Ұ𣿸ɾ޲ˣйŹ֡޼Ȥ֧飬׷Ŵȥ
ȱԸ˵Ĵ޼ﲢ£ֻҪȥֱøɽţڹɱùףһԸɷԸֻǣ޼ֵܺطΪʲôгɾ˵Ĵ棬ⲻϳôôܹں棬ҪʳﰡѵǶ
׷һ޼̵һƬԭԭϳ˹ľᣬһɽ£쿪ǰצǰצƵģܿٳһͳֻ׳ĴģֱӶ¾ȥˡ
һĻ޼󾪣һֱˣµﶼٳϻж𣿿û˰ɣ
ʳֻ׳Եʣߵĸˣÿ·ȥһ涼Щ𶯣ǰɽţ޼ڹľУϢñᵽһֲ̫ˡ޼ִȻһˮ̶Ϣˮ̶ȪˮƣɢźصζһĻ޼һˣѵɾˣȻϴԡȪ


1366 
޼Ȫˮ棬۴Ȼһһôӵܵסȡȥõϣתһ룬ɾˣǸвʡ¡
ͨЩ޼ȫˣٻصɽһżҲǵǣ֪ΪԼЦûˣǻҵɣǲ˸ղŵǹ
ţǲǿʲôʵ
޼ղŵϸ˵һ飬Ҳô´ϴи׼һ⺣ȳɾޣһ겻ѣǸ̾ǧ治а
Ҿ²򵥣ҪӵĶ࣬Ȼܴ󣬸Ұ޲٣ղ˵Ұ޾Ȼܹ϶ʲôǲ֪ĹŹ֡ɵ˵
ǰҲ֣ԺСĵ㣬͹ŹֵĶñܿ˵ܹĹŹСֲ֮Σ˭ҲҪ⣬׶ҲܵжϲҲҸ˸š޼ɫصĶоأΣա
ҴӦţȻԶִǹһ㶣ﶨʲôϷͿʼ𣿴ҲһоЩˣɸС˵ǹڴ̣е֮ǰ龰òж˰ɣ
ҷ׷ͬ޼ĶǴҵõģȻĸУ϶˵˵ĺеȷʵһڳʲôҰ޿֣⺣ʲôΪ֪ܣ
˯ȫ²ŸֿܣһȻطǹﶨһϵжٶ⵽Ұ޵͵ϮʲôôҺĵҩҪ֪ÿ˵ĵҩޣûкڲһһţΣվͶһְ
֪ɫ޼ȥͷûȫ֮ǰóȻȥֻôɥڴӢѡ߷ϲΣϵ١
һ磬Ҷɽ棬ԶǲǹϷĻǺֽ滹Ұޣֻе֪ˣ޼ϢֶΣڵļǲ鿴һºô£ȴ޼ľϵźʱʱޣ޷½ǣҲ˵߿ƼĶô
У޼о²Ѱûźŵԭк֣ܶ纣пźŵĽʷ䣬ΪźŷŵȵȣȻߵĿԽСȫֱû˸ףΪУиźŵĿʣӦòŶ԰Ϊʲô
޼û˵еʣ˼һ˵αܹŹ֣ŹֵıŹֵıʽһûУΪʲôίʱŹأΪʲôʱıΪʲôźŲòȸ֪᲻ʲôɸ˵Ļܣ
ҶɵӣҲо͸Σ˼
޼棬ӸµĿΧɽ֪ͷųȥоΧﷶΧ֪˻ޣԶһСҰϢ޼Ѳ̽
ǲʲô뷨Сʵ
ţһбԭ򣬷ǻ뱻޼˵
ǰ֣׷ʵҲ׷ɽɹ̫һ߿޼ڴŴ𰸡
ûиõİ취ʮһ飬ĸܿʲôҪ¶ԼҲ֣ܳ˵ǰϻһӪأЩɲʳ޼Ը
ǡ˴ӦţϵĶӳϿʼ飬Ȼǩ̵Ǹǩʾ£ԻƽصССѰ˸Ҵ뿪
Ҳߣ޼˵
ðܹ޼жܿġ
ú糯ǰȥ޼֪ͷųȥǰпɵϢϹܡػȥ鿴һȫǴҰޣȻв޼ɡ
Ϲ˵⵽ô£ԴӽȻֻʽѣûн֤ǽԼ޼ĺϷӣƺˡ
ţ˵֪ģҲûϹѧ֪Щʲô㶼֪Ҿ͸֪ˣҺܺ棬ΪʲôôޣôصԶʱ޼˵Լĵǡ
еȿɡ͵
˳ɽСʱ;ûзӣһɽ壬˸εĵطϢ޼ͷų֪ЩϢһվһɽʮֻҰһ޽߹
ôҰǣȻţһ㣬ϹôҰ𣿡ȵĿһĻʵ
һΣһֻҲֻһֻСĻСһ㣬ôҰǣûˣôȥǡ޼ɵ˵
ʱȺҰͣĴ۲ţֻͷһֻڿʳʲô޼Ϊ֣Ͻ˼һͷų֪ȷȺ޲û˼Ѱ˼Ӧûб֣ɺǴΪʲôͣ
һȺҰ뿪ԷԶЩ޼ɽ£ȴղҰͣĵطһʬ壬Ѿеֻʣ¹ǼӣһߣմѪ
һĻ޼󾪣ʲôΣ˶սѵģҪ֪һ֧սӶһȺֵɣԼսԹﵽ׷ʲô£
޼һ£ֵӵģҲ˵˸ûüˣʲôɱսԱһж͸Ź죬޼ɫ
ǲ뵽ʲôɵСʵ
ûУǸоܹ죬ߣǰߣô¡޼˵ţԷǹϣһ˵ͱҵ࣬㱨ɡ˵ǰȥ
޼ϿȣҲ߻Ұֻ˳ɽǰߣɽҰãΧǱΣҲʾ˰Сʱңǹһ㶣һ񣬿ٳ˹ȥ
˶ʮң˸ϵһƬϿȣȴϿżֻĲ֪ҰޣһƬǽ壬ѪأκӰɴ󾪣ʲôʲôʱҰ޸ȫװľˣ
ǵǺ͵Ƭ޼۲һ˵Ƕʲôԭ²鲻ϧ˷ѵҩҲҪҰޣһĻ޼ƴ͸ΣĲ̤ʵ
޼һиоһıӭһеô£޼̧ͷ죬ƵƮϰϰźζһôͣһôĹ졢ֲ


1367 ֲ
ҿûˣ޼ͷų֪ԶнǿϢڻ֪˻Ұޣ͸Ź죬ⲻã޼Ѱ˼һһֻҰ޵ĺȣ˸ط˶ѻ𣬽ȼڻϿ
æһ磬ʲôûԣ˵޼ʵܹؼľ֮ԻջԣһԵʳ壬Ұ޹
ֻǣ޼Ƶⶼ쿾ˣû˻Ұ޹˳ԱѰ˸ˣһСʱңһƬïֱܵԵ޴Ĺʮ׸ߣԺϱ滪𣬴̰Ȼ⣬ӲݲʣҶţżֻܹҰ˻͸Ź졣
ïܵԭʼɭһصֲ֮Ҳʤ̭ʤһ㶼ĸߴ׳Ӵ󣬿֦ɢҶڸõ⣬̭ľɣ⣬һ㣬ɻǹģһЩҶӣڳڵò䣬Ҷѻһ𣬷ŶһЩϲֲڳû⣬ҲЩ
˽һ˵ҸоΣգǻǲȥ˰ɣҲҽȥǽȥ岻󡣡
á޼ǣת߿ûǹѾͣͷɫ
⸽Ҹطȥȥͻء޼ʵ
УҪȥһȥ϶˵
Ĭûж˵֣һ󣬷ǰ港ܵҶѻĺܺҲ֪ʲôΣգ洹٣ֱ۴֣޼ץסһ˵߿Уֱӵȥ
áӦţǰʽ˵İΪعиⷽѵһɣҲģץһֱǰ浴ȥ˼޺ץסһֱڿзɵǰ
޼Ĳ׷ȥһʼĲ죬ȫϤоʽٶȿǰǹԽԽըϣٲȻһƴļƣɼӿٶȡ
ǰ˼ңȻǹֹͣˣͣһŴϣȶκĬĽһ޼ѻǹȡʾѹԼȹȥӦţ޼Сĵ㡣
޼ǰһС·̣ͿһĻֲ龰ֻǰһƬ죬·һ۸ţϸһƬ캣Ȼȭͷĺɫɣϡɱ漸ģĶǺɫϣ
޼һվţЩԣϽҲһĻĲ㷢Ͻסͣոߵ󣬼˸ֲֿ¼Ҳ̲ס
ʱɫǰʹȥ¶һѰ׹ǣԱǸֿǹѾòˣȻЩжܹʴһ壬޼ȵϸһʮʬǣһ֧ӵɴ󾪣û뵽һ֧Ӿȫûˣ
ϹƬɭֲ̫ˣߡС
á޼ҲҶ˭֪ʲôΣգһЩɫϷ־Ͳˣģǧֻǲ𰡡
˳ԭ·ֱӵ˳ȥϳֺϵ˸Ӿ˭֪滹ûвʲôֱȫ֣ųһղŵʵǴˡ
ʳϴѷȺϱͲԶˣͷܸʴǹ𿴸ղ̵ж޼϶ǵٶȲôʮһܲˣʵܲҲ˵ʲô˵ԼȺĺ˽ԶԶһ󣬰ûбϷ֣鷳ˣû˼ѲȤطȥ־УǰϵӪʹ󲿶ӻϡ
޼Ҷˣ˿굽Ѩ棬αװ޼ͷų֪ȷΧûΣգ˵˵˵ɣʲô
ղѾһ£ûзκβ飬ǿֵܶ飬в鱻޿ʳʬ嶼·ֵҰޣǵҰޣϸ۲ֲ񣬸ͷжݣײ쳣ҷֻࡣ㱨
޼ҷֺԼ࣬ɫˣ޵ǵ˵ҵķֺǲ࣬һƬ￴ǧĺϣȺʳһ֧ӣʮһҪЩȭͷС˭
˶һ֧ȫûһȺϿУҪ֪ȫѡĶ飬һǾӢ˵ʲô˵ҸûߵĻᣬ˵ȺϱȲֲӻ
ϹλҾǳ죬ҿҲǳŹ֣һͬ㣬ʶûУȻԱʵ
ʲôͬ㣿Ҽͬʵ
ǾҰ޺طһ˵ʲô˵
죿˶ɵһ͸ѿڶ
ԣ죬ĻӰЩҰ޵ı죬δ֪Ŀʣиַ䣬Ӱ˵Ұ޻򣬷˻ͻ䣬һֿܾΪɵģںʲôʣºϵȫͻˡ
˻˵ͨɸɫصĸ͵Ҳ׷ױʾͬ
߿ΪжΪɵģΪʲôĵϣⲻıɱ𣿡Ա˵
˵ĳЩЩĵҰأεԱ˵ԼĿ
ȲֿɵģѾˣȻĵϵɱҹҲùȥΧ˾Ͳˣɴ࣬ϼ쿴Ҫ׳ȥһʵ࣬ԺСĵ㡣޼˵
ǡ˴Ӧţ
ҹҳԱϢȥˣ޼Ҵ⣬óɸպεʵ߾ָڣɸصһڣ˺ҹ޼ϢϸյεȥϢˣԼľʯӰ²
ͷų֪޼ͷʲôڻԶ̧ͷһһֻڿն𣬱ȳ񻹴󣬲һûмô񰡣ſкʮףҲ̫˰ɣʲôƷ֡
Ѱ˼ţȻ·ɻһ㣬ֱӳɽ温ȥ޼󾪣׷˹ȥȻ·ڵȥҪŵصʱȻһţٶȼȻ£ϸ߿գɽ˹
޼󾪣±֣Ͻ㵽ʯӰסϢڸ߿УצץסһֻгţһСҰޣʲôɴ󾪣Ĺ


1368 
ֻʼնûнһĬĬ͵ϮĬĬĹĬĬķɻԶһ޼ʲô񰡣Ȼһ͵͵սɾ˲ɣ
һĻ޼ûɵĵָоѾܾûйˣʲôΣյĳû͵Ұ޶û㵣ǹҰֲ̫ˣȻɾƵģ⻹˵ã
һ޼ֻ񳯴ɽ˹ȥת۾Ͳټ޼󺧣ÿٶȣϸһӽӵ֪ͨʼίû㹫ĳأĿô׼Ҹ£ٱǰһ컹˱͸Σί⽫Ұŵİɣ
Ҫ֤ʵףֻҪ˰ͨѶ֪ˣίɷɻӣ˵û£֮Ȼһ޼㲻ǾźʱʱͨѶ
˺һ޼취һ£ΣԵİ취Ȼ飬ԼͨѶһô죿ȨȻС
˼·޼˼ƽǵƽϢ
ڶһ磬ҳ˵㶫޼ʩ޼Լ뷨˵˳˵ڴˣȥ̽̽ףɸգε£ҹȥӪأһ
֪ԼʵεºͳɸնԣԶҲ޼ѡ˵뷨ͲȥˣֻǶСĵ㣬Щҩ޼Ӧţװ󣬴ųɸպε³ǰȥ
һΣߵķǴɽ޼оеܶڴɽƾ辫֪оյооʲôϢػعȥܶԷ˻Ұޣ
֪磬һ·ϮٶȺܿ죬˲ʮңһɽɾǰɽһƬƣǳʱ˻𵴻Ұ𾪲ѣҴ⣬߶Ƚ䱸
һΣȻǰǹ˴󾪣һ񣬿ٳ˹ȥǹԽԽһɽɽһ֧飬ںͼֻԱһҰ޲ɱȺҰ޺׺һ˾ףߴһѸ֧Բ֧ʱп
죬ȥӪȡ޼ϵ˾Ȼ㽫вɱ󿴵ұҰɱ޼ο͸Ź죬ûбҪִԭƻ޼Щò׼ˡ
ҿٳȥҰ޺˲һ𣬶̫죬ǹʣл˵Ŀܣõİ취ⲫ˻ڰ·ĬİγˡīڹתޣǼֻҰ׺սôľ
ȴҳȥʱ֧ѾԱ룬Ҳŵ˼ֻҰޣʣ²ֻҰ޸Դ󷢣˻޼һɽסһֻҰޣڿУīݺݵĳҰޱۿȥɸպεҲһסһֻҰ޲ɱ
޼ҰڿйŤת壬ܿ޼һſѪڷ˻ţ޼磬޼Դ󾪣һôôٶȣڹתһīȥֱûҰ޵Ĵڡ
īεȷ޼ȫһֲ쳣ֱӴҰ޵ĺ˳ûһʯ֮Уֻʣһ㵶档˽ͷ¼޼ĹǼ࣬޼ԼҲ֪жǹ״ζ֣Щղ׼
Ұޱ˸ԴδȻ׺˵޼ǰצģȳζŻ޼Ҵ⣬һŽҰ޶˿ҰغҲûжˡ
㶨һֻҰ޺޼һ۳ɸպε£ҲսΪ˱һ޼ȥ˶ȭͷݺݵһֻҰޣֱӽڿеҰ޼׵ǴϣҰ޳ۣڵϣɸһ죬˹һҰ޵ĴƻĲͷȫˡ
޼ָָε£ʾɸȥæԼͷһʣǼˣùͨ˵ǻĹĲӣǣ
лȣEӣҶӳ˹û뵽ôɽ⼸ֻллһرһ˳Ե˵͸Ź˳ǿߣĶĶһֹ
ˣӣѾû취ˣҽǻǺоԮɣ޼ƽѵ
лɱ֮ӳ˹Ͻ˵ձأ໥֮ɱ¾һõʤ˵ǻƽĽ޼ȫĨɱû˵ʲô
˹ԼĶûмȥˣ޼ƵģϽȵͨѶͨѶһ£ͲɱˣҲǱǰ涨ģ޼֮Բ֣뿴ͨѶûá
ͨѶº󣬳ɸպε¸ɷһֻҰ޹Ҽ򵥽һ£͵ŪԵģæ˴죬ҲˣضҰ޵⣬ʳ⣬Ҫ˳ԵʣսĵԵʣ֧ܵͣĬĬսѵ壬⡣
޼ҲȥţһԵȴţֻǣ˴СʱûֱɾͳɸաεĬĽһߵ֧ǰΪ˱ᣬҶûǹ
˹̸̸޼˵
˹Ҳɵ֪޼û⣬еȵڣˬĴӦţʾԼ˲Ҫ޼ʾ⵽һ˵߿ȥʮԶ޼ʵȷͨѶźŷͳȥˡ
ǵģȷҲֹȥһΣÿӾͰºüΣÿζɫĵ˸ʾźŷǲǷʲô˹ɵ֪޼޵ķʸ⣬Ͻ׷ʵ
ţ㲻ίڵزԶֱӦøϵΪʲôû˹޼ѵ
ǣҲʶˣֻǣ⵽ΪʲôӦ÷ʲô˵˹˵
æٵȵȣһСʱû˹룬ǱˣﵽǱޣ㲻úϢѵûзźʱʱޣ޼ɫŶԷ˼ά
˻ȷʵҲ쳣ֻûע⣬ڿȻйŹ֣룬ԮˣҵĶѾûжս·ֻ߸ϲҳ࣬ԸԸָӡ˹˵
޼һǸȡᣬϾȷľϣɸ߿˼֣˵ô㣿
ûѡǵսҼʶˣһģеĲûһ֧ǿǻл·һȥ﷢һ߹ң޺ˣĹңӮҵĹҵ꣬ģָӣȥ˹ϵ˵һ˿αƭ
޼û뵽ҹȻˣֻŽл·뵽꣬Ķͷ˵ã˵Ķѣߡ


1369 ͵Ϯ
Ӻ󣬶سҲҰ޴ϣͷ䵱ʳ˶ˣʹ󣬵ȻսͬҲϣпܵĻعȥΪ˭Ҳ뱻
쵽Ӫصʱ޼ô˳Щɲ˶ˣʲôʶö׼ЩӪʱԼ˷֣˵޼һ֧ĳҶɵвµʲôɫ
Сʱ󣬴Ӫأ޼򵥽һ£˵ջɣŪԵġȻѾִԭƻȻѾףﴦ͸Ź죬õİ취Žһ࣬취ȥ
ջ϶ᱩ¶ҵλã飬޼νˣҪľЧֻдҶˣսǺͣѡ񣬴ҶɵӣΪԷſһս鷢仯ˣͲͬˣ˵ףҶû˽ĿԻеġ
ŵ˼޼˾æµڸɽˮ⣬бѩڻǴȻˮʳҲ⣬ļֻҰ޹ҳԵˣԲķڱѩԼЩҰҰҲǲܹ
޼ȫټΧһȦΪ˱ʾ⣬ᣬҸùͨｻ޼˵˹ӳλԿ϶ҰѾ죬ԭͨѶãίӦ֪ͨѶֻһͣǱίˣίᶼ˲ٿˣ֪飬ҪȫȥԾȡ˵ſ˹
˵䡣˹ı̬ҲҰ޲ͬѰò˽кܴԾսѣһֻӳĸһܷ϶Ǳˣί᲻ܲ麣Ƿŵֻ˵ί⣬ֲ֪ǵľҪȥֻŽˣ˵ҺҵСӾԷӹ󷽵쵼
ܺã˹ӳûһ⣬ί֪طĿʲô޼˵
˻˹˼⻹û˹ɵ뵽˼ֿܣ΢һº󣬵óԼĽۣ˵ֿ󣬵һϣǽ𺣵ϱҰޣڸࣻڶȫֱսֻǣʲôôֱɲֹ⼸һֿ󡣡
Ҳ޳ķиоûô򵥣ĿǰһһɣҴطΪӪأ˿£ֻһ޼˵
ţͬķҲ֧ľ˵ҺҵСɭ˵
ò˵˹Ƿǳ֪ԼСѾˣҪȥõİ취Ͷһǿߵı£˵ܹȥһ˻Żȥ߹ڣҲ͹ˣսɳûʲôµ౻û
һʳ죬޼ôҷ㹻ʳ˹Сӣ˹СĬĬĽܣ۾¶˱صĸм壬ձأ㱻Էȫɱ˹СӶûһ̣˹СӶŵȫ˾裬Ľ˱쵼ʵ
޼ɲ֪ССϸھ˺˹СӣǳڱܣȻһսߵˣ͸ͬʹ࣬ЩʳٺЩøֿҰ滹ЩĢζʹأɫȴصĿʣһڵڿзȥѰ˼Ӧֻ
ҳԱ㣬Χģ˵ľˣɾ󣬺׾ദһ˵ЦҲǢ޼βԣʵôǲ뵽ʲô
ֻûҲɽӦأûбҲˣһ֣Ǿ鷳ˣɵֻɱСҲһ֧ٶȺܿ졣޼˵
żѻְɵɣҲٵı鷢ˣ¶Ҳν˵飬˵أ˵
ȿɣֻأҪΧɽɽǾˣдڣҰ޲ҿǣ֮Ͳÿˡ޼
Ҳǡ˵
ɫ֪Ȼ˼ˣѨȲַ󣬽ѨЩ˹СӼʶڽڹɶڵľͶأھʵǰķڷˡ
ϣҶڶѨϢ޼˫ڣԼ˺ͺ˹СӸһˣڶѨҹʱ֣޼װ£˯ţоߵĸڻڣЦˡ
ʱ޼ֲԶճһڵ㣬ڵԽԽ󣬺ܿ쿴ķֻ񣬵Ͽʱ͸һܷɻƵģХ˿˿޼һν۲죬޼ֱԼϴοĻ󣬺ÿֲĴ
ʱڵε³޼˵ôɾˣɵɣһСľĵĴڣչ鲻ġ
˵Ҳеı죬οһֻԵĴҪ͵Ϯ˭û취ȥϳɸպڣϼһȥ޼˵
ϡεԭǸսӣһ̴򣬸˵ڴӦ˶Ѩһͺͳɸա޼ӹԼһϳɸպεɽȥ
γߴ˵Уɸպεµʵǿκθ߷յ飬޼һʱ뵽ľˣҽ¹Ͱѩķ⣬Сĵĳɽȥһ·ߵúСģԱĴ˭ҲҴ⡣
֪ػɽԶһڵ㣬·һʯһ㣬ɽ֮ϣ޼ˣǶǴ񣬲ҿ̫ŴҾ͵ֱǹԶɱ
׼ú޼ϵ´ݣѻӵųȥأӵͬʱд񣬷˳Ƶӵײķɳȥס
Ϊ͵Ϯɹʱ򣬺Ȼֽһ˺ҹգֲ˷·ҹգΧΧȻѰ͵ϮߣаŭͰ
ҾȵĿһĻʲôĿ꣬Ϊʲôûѵɾˣǹ룿ɣ
Ҿʱ򣬴͵ϮߣֽһŭıϮٶ֣޼󾪣һãϵ̧־һڿ˸Ķ˲㿪ӵһѱ档ۿŴҪץɸգ޼󾪣˹ȥγˡīͼֹ񣬳ɸҲӦǹڿ˸ܿӵ˶צֱ޼


1370 ˷
޼ܹо񹥻ȣǧһ㶼ΪӲ϶УϹĶǳ͡ۿצӾҪץסԼ޿ɱܣ޼һݣ͵һȣ˷˸߸Ծȥһץס˶ԷĴȣܿһץ
ֻǣֻ˿պϷϸ߿գôһ޼Ҳͱ˸߿գһжתۼ䷢飬ݲÿǣȷӦʱѾɸ߿գ²ˡ
ɸպε¿һĻˣһʱӦȺò׷Ӧʱ޼Ѿҹգֻʣһڵ㣬һϼƣѰ˼Żȥˣô飬Ҳ֪Ǻá
޼رŹĴȣػĵƵģ˫ȼнԼƽʱһθо˷ĸоٷеĶĤѣ۾޷ſⶼ˺ıΣٶ̫ˡ
û취˦޼һݣٶȸˣʱ壬ʱʱɣһл޼ˤݵļơ
ôһ޼͸ˣֱоͷѣһݣ޼Ϊһë˺ѵ죬ԴѹҲ֪ֻƾҷУˡ
һչ鸺̫Щֲ֧ķ˽ˣٶȻһ߻ָȻָ˵޼ɲ֪˼оٶ࣬ͷһüһԼǧ׸߿ա
ٶһ޼ڳǹڸղŲʱˣīڣ޼γīֻѪˣ޼Ͳֻ񲻽䣬ֻҪһ䣬Լһ֮ˡ
ҪΡī͸оʼ»УһϲҲãʡԼ򣬴һӣҲ࣬޼۾гһ죬Ȼɽһ޴ĽȺɴ󺧣ĵôнȺ
һĻ޼˶ˣȫԼƾԼ裬ԺֻһͷΪʲôнȺ˭ｨģһеô£
һ޼Ȼ뵽ʲôɴ󾪣ϽĵεòѰ˼Żͷ̽һ£ȴоȻֿʼڿգٷУ޼ˣһֱĴȣһȻγˡīݺݵĳ񸹲ȥīе˫
īһӴ˹ĸۣҽһȻ٣޼ҲһӽɱԼֱӶȥˣյ˳ЧϽ˹ȣҶˡ
оѪ޼Ȼ뵽һ⣬ղþѻǹκβ˵ĹôԼ˸أѵߣ޼ܿͽ֮ԺˣҪϽ˹ֽţĲŹ
һо֧ҽڿз˼Ȧ󣬳һ˹ȥٶȿѱ棬·һ㡣
޼ҶоϵѪĸˣûн˼ɴ󾪣Ҫǹֱڸ߿գǴһµôߣˤŹ֣ô죿ٶȴ޼Ѱ˼һָûа취ֻ氧̾û뵽ԼӢһȻˤԿ
һ޼о»ٶȺܿ죬ۣҲ֪ʲôϽ˹סȫñˤˣоΧ˿˿ϣ޼Цǰ޹˺ˡ
̾ţȻоͣ޼󾪣һԼȻܽˣɴϲϽɿȥֻ֪᲻ᷢٴη߿հ
ȫغ޼δֹҲ˵أǰȥԲ֧ˣôѪѾǸ漣޼뵽Լղܵľţŭգšīȥ
ǰһ޼ֹҽһСɽһȻأѩĽţǰ棬۾¶֮ɫ
޼ɣˣ˿ȥȻǰһܴӣпСô񵰣׹ֻоԼˣǰɻԼĺӡ
һĻ޼ЩжˣĸԲ尡ԹԹҲɢˣ˵׻ԼȣٻͷʱѾľеľ۾ˡ
ѩɽۣ֮һֻ񵰹Ҳȥˣ޼ǸѶϵˣȻ棬˭Ҳûа취׼ɽȻо˿ɴ󾪣ԼĴ
оϢϤ˵⡣
ŵˣҽӵɸպε¹޼Ϣʱˣò侲Ѱ˼ȥң׼ȴֲ֪ȥңںĸ巽Ҳ·ֻܸżһĲҽ֪޼û뵽޼΢
ֱҿȻϵ޼ǻŭȫڹˣɱֻ˵Ͷ׷ɽһ޼û£񷴵ڵһϲĳ
ı飬޼ľ˵һ飬겻ѣ޼ݵױȣܻ̫ˣҿֻֿǿž޴񵰣һꡣ
˹Ҳˣ޼͹ɱ飬ΪˣԻȥϣֶ˼֣޼˾η֮ɫ
Ҽ򵥽һɽصӪأΧԣ޼ʾҰ˵˹ӳλҸղڸ߿շһ飬Ǹ򣬷һܴĽȺȻϣҰãȷһУ룬ΪʲôнȺί᲻Ǹ˵Ļĵ𣿡
һĻˡ
޼˵Ⱥڴɽ֮УԺܸߣڸ߿գֲˣһ⡣˵޼ͣ
˶޼ɫУҲµ޼˵ʲôܹΪ̶ֱͣȻ
ѾԿ϶ǱĳЩˣίǹ⽫ǶǽҰޣǷûУٳʱı˱ǾǸ֮ɱ¾ΪʲôҪڿǹģýȫ罻ȫҰ֮ڣֻҪ˵Ǹɱˣ˭Ҳû취ҲԶڸǡ޼˵
Ҳɵһ͸ɫòȻЩ˳ķŭ
һȷȻнȺʲôУʧܣҰޱ죬Ҳ˵ҰޱΪЩΪڸ࣬鷳ư޼˵
Ĭĵͷ˹˵ʱҲϵİͨѶûȣ˵Ǳˣɶ񡣡


1371 
ɫһֺ˺ƽ棬ҫŴأһ͵Ľ⣬ĵԶҰ޴˻һлôͣôȴ͸һļµĹ졣
Ҿ̽һ˸ŵ˼·ǾǾۼвӣϳһȻҵͻؼҵİ취Ϩ˻ѣϢһЩˣԡ£ůģ޼˯ţ˼صߵһ룬ɽ˼
Сʱϰ˾ŵҵӣæµʳֳɵģqҲУֱ˸տĵط˼ѻȻѩˮϴҰտ˳㽫ͷڻϵԶܣûĺãЩҰζá
ڻɢÿṩλ˹ȻҶĲǲӣҰޣǲӹһеô죿Ϊ˰ȫоѻɢȥɽϣɼ˵ɽھˣҰѻֵĹΧ
һСʱ󣬴ҳԱ㣬޼Ϸֲĸɽڣÿ˿һٰĸסӪظ˹ֻʣˣˣǱҰץģأ޼۲һ£бҪһ£һ˶һǣ޼ϳɸ飬Ӫصİȫε£ֱɽȥ·ժЩҩһСӱߣӱʪأֲҩḻЩջ񲻴ǵã޼ɴժЩ
һˮ̶ߣˮ̶йŹֵĽܣֲ̫񣬷Ұ޶ˣֻҪûΣգ޼ȥǣóɸղҪ̫ˮ̶ٲɵҩͻȥˣյأһ²һ¡
Ȼ޼OO@@оһǿϢ̧ͷһԶݴԻζʲôϽϳɸպʮףһƬտƽع۲
ֻһˮͰֵĺˮ̶Ϸɫ޼󾪣ʲôߣ߰׳ɣ߲ûй˼޼ҾϽɸմƣ׼ˡ
ǡʱˮ̶ĹŹֽˣֻĥ̴һĶ˳͹߶мֻط˳С࣬λù߹ֽУڿ飬в
һĻ޼ˣ͹߶ŵĶȻҲ򵥣޼㿴˵Ϊ˰ȫʾɸ˺ʮ˵ЩҰ޴˭֪ᷢʲô£
ʱԴҿûмڽſ˴ڣ³˻˻죬ЩܵĶҲʾĹֽѸٰΧ˹ߣмֻѸ͵߱
ߺȻŤת㹥еһֻһھ̵һֻһĶҲȥĺ͹ճһ𣬾Զ޼һͿڵϷ
ѵЩǱܣɸС˵
пܣ߿ȥϲֶֻǣ㿴ЩܵĶڹϲСˣҲеŵ޼˵
ţҹǵĽ⣬Ǻ˹ҧߣܵĶҺһ棬¹Ҳܲˡɸվɵ˵
ӦǣʳһĶ󣬾Ϳʼطͼ˦ϵЩʳ£ߵθҺкһжҺԼĶҺ岻УȻߺܼɵЩĶҺ޼˵
ܣҰ໥ɱŽǾͿֲˣǸûĻᡣɸվ˵
˿һߺЩ֧ٳľȥЩܵĶûзĶҧڹߵϣô˦˦޼ͳɸսһ˶ǺĴ𣬴㿴ĳɰΡ
׷ȥԶͿߺȻֻһĶҪ֪ߵĽǿֲģû̵һֻȻתһɱһļֻҲû
һк󣬹Щ֧ſڵһˣ޼ע۲һ£ߵ۾ʼƣϢҲɢЩһĶĶסˡ
һ߻һ޼Ǹпû뵽ĽȴǸܾˣ̫ˣ˳ɸһۣ˵ЩһĶݶ취Ūȥ˵õϡ
һϼƣ޼˿ߣϡīֱֶӴڹϣһȻѾˣɴϲϺͳɸЩ֮ĶһĶըٽߴϣȥ
ɽ£ڵ˿˹޼һѶε´˼һʩŵһҲ̫ˣһĶʮֻɣ׷ѯô¡
޼˵һ飬Ȼ󲹳ЩⲻܳԣҺǸö취ŪȻմӵ˵ܹӲЧҶֱöҺĺô׷Ӧ
Щ϶пܴ˭ҲȥֻɽӪغ޼ȥŪˣԼҵʵû취ϵ𣿡
ҡҡͷεĿЦһ
޼ٶ˵ʲôˣҵ˺˹ˣһҩʾԱԼЩ֪޼ĺģҲϺл޼Щм
ʱ֣ҳԱ㣬ùߺ͹һĶҺͿӵͷĺСģ޼ȻԼ֣ʯϿǰɽ˼Ѿһˣûж鿿£ѵҰ޳ˣ
뵽޼̲סƾԼôȥ취Уε¹˵ҼɽһˣЩصĲ
ε»ĴӦţȥˡ
ܿŪϣ̸ˣŷƮɢȥУ޼Ҳûиõİ취ˣͨѶʧ飬ûа취磬ֻܲȡԭʼʽû˵Ϣǰ޼ý
һСʱɽڵ˺ȻϢм˿Ҿһ˿Ǻ£ȻҲܴ⣬˱Ҫ׼һҿ˹ֻǣ벻ǣЩﻹһֱӣ͸лƵģһھ㲣ǹûˣΨһǾذʲôѣһ
һĻ޼ҿ϶Էûе⣬óɸչȥ棬ɸջȥöԷ𶯣ǹǼԶվˣûбֳκε⣬޼˿ˡ
ɸȥ˼ĿŶԷ˵ǣԷĹݶ˲ˣʵЩ̫ˣ͸ϵĽлƵģﻹонӵƣ


1372 
Ҳ֪ԼӺܲңЦһ˵ֵܣҲ֪ԼܲңձأǿԿǹɱңɾû˵㿴ǹɣͬǾ˵ķϸʹ졣˵űۣһģ
ɸտЦãЦҲ̫СˣһɱЩ²չأӦȲŶ԰ôǲûзӦ
ǡԷʵ˵ۣųɸʵô֪ѵҲˣձأζŷдһʡ
˺һǾˣѾǺϲǵָӣⳡѾǵǱˣǰֻ·һǱҰ޳ˣһǷǵָӣͬսҵ·ǲҪһﲻˣһʱ俼ǣѡɣɸ˵
ҰޣˣԷ󾪣ɫ޳ҲǣҲɵ飬ܿжɫ÷ŭǼˣҲˣ¾սɳһͬĵѪͷ֮Ŀʼˡ
Ҳ֣ԭãҷǵָӣǻĹ𣿡Էϵ˵
ǡɸԺ˵
Ǿ͸ûˣҹ͹꣬꣬쵼㶪ˣܻŻعһ﷢һиҵĹңҲ˶񡣡Էϲ˵
ǣɸվȵķʵ
ɳعӡԷϻش
ǣǾֵˣߣҴȥһˡɸһԷȻɳعģϿĵЦˣЦ֧ĪҲ֪ûе⣬ϵЦһĳ̤ʵˡ
ɸմ޼ǰȽܣͷ˾͹ڵأ˵μ𾴵ĲˡҲ׷׹ȥ
ǣ޼ܹоҵ泾Ͻ˴ңͷǸˣЩ죬ɳ˼Ȼ뵽ʲôЦˣ˵
ԭ㣬Ҽǵõȥ̻ʴ˲ҩβʱ򣬻ĶӣҼǵ㵱ʱֻǻʼӵһԱڶμӱˣ
л˻ǵҡԷǳ˵·޼סһǳҵ顣
˵һˣ˵˵ǣô£޼ʵ
˵ˣǽһƬ֣һȺԳЩһͷǳҲ󣬶ǳ죬һȻϮǵֻⲫսӳƬʱֻʣǼˣȺԳ׷ᣬ׷һһҹȻ˻ȥˣҲ㲻ð̣ԷҪ˵
˵ļ򵥣ҶɵܹõʱľգҰ޶Ѿ죬ԲܹԳۣ޼ο˼䣬ôóЩʣҳԣûǹһ·ʲôΣգȻԷ˵ʾͲˡ
˼ˣ޼࣬ӪصİȫԼųɸպε£ٶЩ׼ȥˣ˶ˣԵҲͶˣ׼ЩУɭһû˵˸׳԰ס̫ˡ
ʶĵĹɽֺͺӱ߶ǳΣգ޼ȥֻȥƽԭشƾ辫֪˲СξֱӳȥΧɱջС
һһҰޣҲùʲôˣҾǹʹõûͿĨҺӵŵʮֻŻȥˣþյĵҶ·ּ˲ٸɲ
صӪغ޼ڶѨˣҪµסס治ʣһֻô죿ֱӽץˣ˯Ѩܱܷ絲ģҲůͣҪ֪סɽɾΧǱѩ¶Ⱥܵͣرϡ
Ǳ߻ûϢǺ粻ɾ޼һھʯϾ˼˹涨ıޣһ˶ûлȥ϶עҲͻɴڵôȥֵһ⣬Ⱥʲôռ޼Ժþòɢ
޼ȺԼЩȥҪǿǵƵ޼ȥˣ֪˻ƻʱ֣޼Ȼ˹һϲóɸٴιȥ档
ɸȥһܿͶԻˣɫƣ޼С˵Aĸ飬֧ϲһһʮˣԷϲԣǵָӡ
޼ɫһ֪ͷųȥֶԷսʿܸߣˣѹ˵ԭƾ̣˵֧鰴˵ʮˣǻʣ¶ʮգʮˣҲù˻ȥϼ¡
ˣô鷳Կշһǹͱ̬ˡɸ˵ųԷĸ߿շһǹ֧Ȼû˶Զ޼ˣֱӶ˾ѻǹһǹжԷζʮ㡣
֧ɧһǿƵûж֣ˣҲŰӪկ޼Ҳùˣɽϣ£Σգ׵塣
˹˹ʵӳô£
Aĸ飬ԸҵָӣǵģŶûС޼ȴѰ˼ЩһȻҲϣҲ֪Щ飬Ҳã벻ɱˡ
ԭǣǾͲùˣ֪Ȼǡ˹Щ˵
޼˺˹һۣ׺˹ڱԼ̬ȣЦЦ˵ȥ˰ɣػָƲ
Ⱥ˹һߣ޼ϽɸգڣרŶǣҵǻˣʵ㣬Сĵ㡣
ˣɸմ󾪣ɫΪ޼ߵˣȻ֪˵Щɱ˲գ۵ս
ϢԼˣҪ⡣޼
ǡɸմӦţϽȥˡ
޼ĿԶӪկAȲӳԱѰ˼ЩһȻסҰ⣬ѵбó桢Ы𣿻˵ûʶֲĹǶԼʵţ
һҪ죬޼ҲȥǣȻ̸£ϲһǾͲԼˣǿһ𷴶ãŶʱը
֪ҹɫˣɽϿƣһƬʱй˻ϵĻĵȰ֣Ҳֲ޼۲һܣΧΣգ÷AǰʹΪ˰ȫ޼һ˾䣬һ˯ֻ
˰ҹ޼ȻѹҴѨ棬ܾĵģʲôûУڸڸĺڰܹרҵѵˣôԼͬʱվøڡ
ȻԶһܼǹ޼󾪣̧ͷһAǱߣ֪ʲô£̫ԶУɺϾʯ۲


1373 Ԯ
ʱӪ˶ҳѨռλù۲һȴʲôãֻԶӵҷɣױը˺Ļǿֲдܹ˵Ĳҽ
ҷ׷׿޼ѾǹսҲǶӵĲɱҰ޵սԼŽֻбҰɱķݣ޼ҲھԮ֣ǳԵͷ˵֪ó˾͸ܵѵͬ޹أλߵֻǲŻĽָӣҲлȥ֮ɢս
Ԯֲʾʲô޼ϽԼˣԭؽӦ䣬Ҳѻǹͳȥ޼һȣǰӪһƬңҰ޺˻һǹѾӲãֻܽһ𣬽ⲫˡ
޼û뵽͵ϮľȻҰȺҳ嵽Ч̷Χڣ޼ɢռΣѻԮԼſˣǹڶ⣬ѰҵĿ꣬ϿҲ׷׿
ʮˣʮϴľѻǹÿһǹһֻҰǱУЩҰûгӵ򲻴ڣһǹͷʮͬʱһӾʮֻҰǱɵˡ
еǵĽһһԲ󣬴ұֻҪǰҰǹɣҰȺһֻңΧ˻ţɱĹҲΪԵʣҰǵλúҼô׼ܹһֻȻϿǹ
ÿ˿ٿǹңɵʮֻҰǣȺʼɧңһƲԣŭ˻ţϰֻҰǳٶ֣ҶǾþɳ޽ʼãںС棿׷׿ǹɱ
Ұǵٶٿ죬Ҳ첻ҵĿǹٶȣȳʱѾд뵹ڵϣҲˣʣһС׺ɱƷ񣬵ŵ˸ڽս˿ǣ׷׷¾ѻǹγƵķ¡īźųǰ˷档
AӪǱߣһϰֻҰǣʣ²ʮֻѹʱԲΧĸ赲ȥɱԲʼǹɱЧһӺࡣ
ŵ˾ûô鷳ӭҰǷ棬ŷƵġīֱӳҰȥֽŲã˿ԼʵգʵɱһҶо顣
޼Ҳʩչѧī򵥵ţÿһζջһѪֵ¸ûһ֮УʮֻҰﾭҵɱתۼ˴룬ʣ¼ֻ־ĺ󳷣ˡ
Ҳβˣôû뵽Щ˵սôֲľһܴҲ൲סֻҰǵĽҪȡʤĿԺܵͣЩȫͬǼ򵥵ȴÿһζոһҰǡ
รҰߵĳХ޾ĲʺͷŭҰȺޱףҰ˻Ҳ׷׳ХȻ󲻸ʵĵͷˣƬϣȺһǺȥģԣѡ뿪ʵԱ
ҰȺͻȻߵĸͻȻ޼û뵽ôϣ˵߾ˣҴɨսҰʬ壬ʳ˷ˣAӪص޼ȥܡ
Ұʬ̫࣬һθòֻܷ꣬Σ֧СҲֳЩæҽսɨһպϳ˻ȥһֱھŵ޼AӪû˳ңֵøˣնˡ
صӪأҰʬ屻ŵѩȻı䣬˹ܲҵ޼Թ˵Щ̫ˣðΣǾȻлûС
ˣǹо仰˵ĺã˸־ǿ󣬲ǻջ𣬶ôʳǳԵˣδ춼õʳˣֻҪͦһܣǹҵ˾ͻ鿴ʱǾа취뿪ˡ˵أ޼ЦǺǵ˵ں
Ҳǣӳع˾塣˹Ե˵
һɢȥһ뾯⣬ץʱϢõ״̬վ״̬þζսζʱпҶɵ
ڶһ磬̫ƽʱ޼߳ѨĿһAڵӪأӰ߶֪ڸˣţô׼ˣ˳㽫̷ųȥ˹
Сʱ󣬴ҷԶжҹ߽AӪأҲûгˣĬĲᣬ޼һȻ·Ǵѡģǿ󲻵ãֻôҼͷźӰ˿£
Сʱȥˣһ֧֧Ҳ˺AӪؽһûйȥɳ˹²޼ԸɸԼ͹ȥˣ棬֧֪ǻĹģʶӹˡ
һĻ޼Щ̾ϵ޴ڰЩͶAӪصĲӿ϶ǺAõĹңǺͻĹõĹҲ飬ȻˣǾǰɣʶ̬飬ǿ󲻵á
ʱĹȥԽԽ˹Ⱥûһ֧黹һ˲̶ͬȵˣҩҲľЩ˷ֱ˲ͬӪȥAӪصԶһЩ
޼żʵƬϣջ˭ȭͷ˭˵㣬齻ɸպ޼취ȥˣһԼһ찲ȫ͸Ź죬޼Ҳûˡ
Ϊ˾磬޼ͶϢǷ쵼Ѱİ취˶
˻ƻʱ֣ҳŸյϢ˹䵱˽˵ԱŻĹսͷ飬˵ĹĲսôǿˣرǿǹߺǵĶ˹˵޼ɱģǾ岻ѣһӸࡣ
޼˹ô£ֵøˣͣϰԵĳAӪؿȥһ֧һǱӪػû֪ʲô£ɸգɸջ˹ȥ
֧Ϻ󣬳ɸպʵǸʲô
AӵĶӳܸлϵȣǼˣлһһ£ǵ˱ǵĶ࣬Ϊ˸õȥϣܹ뵽һ˳˵
Ц˶ʲôãǳҿǴǵģǴǵģɣల£ҲԮǣҲԮǣϣһȭͷ˵ɸղЦ
ãȻҵףǡԷ̸£ʾ⼸ȥɸҲùˣΪǵļһûгԹƺĲǾͳȫǺˡ
صӪأɸս̸еͼӴ׵˵һ飬˵ĺܴ˶ҵ֮ͬģ޼׳ɸյģҲƣɸյĻ˼ˣɳ˼


1374 ȭͷ˵
ܿ죬޼ͽеĲ£ĺɾչ黹ÿʵȭͷ˵ҪȥҾ͵ŽһŽҪͷ޼ὫԼ˽ڱɾԣָȨץԼɾڲԸָӵˣֻܷ
ʱ֣޼ûа취޼ο䣬ΧתתӪصʮԼʮжʮҴߣһӶܲңǹûˣΨһһѾذ
ҵ״̬޼ٰοһ£ҪʿûˣǾȫˣչ鲻Ǹ£ûǹս½˴룬͵ϮҰô죿뾡⡣
ʱ仹磬Ҳ߰˵ңʱҸ˯ţڻ£޼ǿĴк޼ɴཫȫټһΧһȦ˵λҪȥǵŽ⣬һҪأǵսǵǹûˣսٻܵӰ죬ʱ취װǵȭͷˡ
Ҷɵӣһ͸˹˵ӳҽشԮҲɽ壬벻õĺܵУɽ·ڷأȻֻҸ˵뷨ҵǴӳģҺҵСӷӴӳİš
Ҳ׷ױʾָ̬ͬӣҶɵܻ뿪һҲôŽУͷУĹĶˣӹúսǿҺԥѡ˷ӣŻĶ飬Լܻ
޼ʾҰ˵ȻŵùҲ̬һ취Ұȫ뿪֮ôǱøǿе㽨飬˵̽һ¡
һ
شԮĴ벻䣬ʱ䣬Ҳˣӹһ룬ȥͺˣԣشԮǶԵģôأ٣ҽ壬ЩҺרҵͲҶ˵ˣڶ취ǿ£Ѿˣûп߳ȥ£޼һɫ˵
ͬ⡣˹Ͼֱ̬
ͬ⡣Ҳ׷׾ֱ̬
Ǻãҷһ¹ҵ˸˺;䣬Ǹ壬ڿӣɽ²óһ޼˵
ҷ׷ױʾû⣬ڿӲֻڴ˵ѣû׵ȱһܹóϴĴͳ壬ԸҰû⡣
ãΪ˰ȫжɡ޼´
Ҷһ첼úãҶһְȫϣȻаɧ׷жڿӣḷ̌ʵαװһ£Ǽ򵥶Ч壬Ը˿϶Уһ۾ͿˣҰͬˡ
һϼƣ򵥵巽ȷɢ⣬ҾúбҪ޽Ŀӵ֯ҰޣȺ޳ͨҰȥ֣ݽȥͳǴɱֻǣ٣߸٣޲˴£ֻҪɢˡ
Χ𣬽ɽյͨæµԶܿü޼ԼɢܾţʲôΣտ˶ָ֪Ӻã۷ʲô¶ҪȥסӪزԼųɸպε³AӪȥȥ̽̽ʵ
֪ӪΧ޼ܹоڰǱڣֱȥʣųɸػعȥȻоϢط£Ѿʾɸպε¸Լһô
ɸպε¶֪޼޵ķʸˣĵĵȴţһҲԶĶģŻƹ⣬ǿֲһ뵽ʲô޼ȻôҰޣսи˵
޼ʾҳסϢñҰ޲˵ûٷϻСס˺ĿҰȺ
޼֣Ұҹ͵ϮҲϲ͵ϮֻǣΪʲôôۼһѵȺȺǱ˺ܶΪʲôôࣿ˵ĲȺȺϲȺӹ⣬ʲô
ţ޼Ұ޿Щ¹һǣҲԱϸһɴ󺧣ȻкüҰ޻һʲôʱͬҰ嶮ϲˣ⻹Ұ
һĻ޼ԺӿһǿҵĲϵȫô죿뵽޼ƽһθо˺£󱳶һ亹δ֪Ĺսģʽе¡
ɸպε²ɵҲãɫס
ݣһǹ죬Ǳİڷ˿Ұ޿ǹʾˡһʱ֮䣬AӪǹȻɭϣϴεĿҶѧˣܼǹԶɱſҰޣսҲЩҰ̫ˣĴҶ壬ɱꡣ
Ѿ¶Ұ޲ԥ׺ĿХţĳǰ汼Ϯ˿ӵܹʼˣ޼ȵЩҰ޾Ȼ»ѵΪԵʣԭ
һж͸Źδ֪޼۲Ұǵسȥӵ赲ˣֻ𼸶˻￪ƽأܼȸߣʺϷأҲʺҰ޳棬תۼ䣬Ұ޾ͳӪأսĻ
ɸյͳСʵ
޼֪ɸյ˼ʾԵȣѰ˼ǿ϶ģҰȺ̫࣬ôѧʣûȳԼȥˣ֪ͷųȥķǼ˻ڣ˵мڣǵսֲܿӦܹһ£ʲôð취
ûУ֮ɱȥôҸߣǵӪȥ¼ܶ˶ƣ֪ǵȭͷ󣬻ѡͶǣ˶Щ˱ҰȫɵˣʧĻսǲε˵
šãסǹͣǰ棬ס࣬עⰲȫûԸߣԲս޼˵
ס˸ϽӦ˵
޼Ҳ֪˵ҪԺͱҪԣһ񣬴˴γīǰͳȥٶ֣ܿ׷Ұ޵ĺӣֱɱ˽ȥ׺Ľɱ˼ֻҰޣǰͳʹ
Ȼ͵Ϯ˺˳ɱҰȺܿͱҰ޷֣˻ţ׷˹۾Żɫ޹âǿֲ޼˲ЩҲڸʵڹתī³һпҰޱֱĨɱû˭ܹסĹ
޼Ϊͷǹ£˺һѪ·ǰ˹ȥһ·صʬ壬ѪʼڴУӪʱ޼ѾԲĵסҰ޹κʯͷҲǿԲʱʱĿǹɱֹŸ߸ԾҰ޹


1375 ɱ
ǵصҰȺɫ˶֪һѪʵͻΧʱ⣬ֻʱǰɱ¾ȺҰޣԼҲʹЩ
һֹҰȺηķϬĽһʯһĲӣǿֿ͵Ľ᧿ΣʱĿܣֻҧ֣ѾϣҲɱۣϹŲ˹Ұޡ
ҷֳɱʱˣ˹ӪȲɣ˿ֲսʱرǰλҰûбУҲʬΣɵˣսҲһӼѪȼգҲһƴˡ
޼ɲϣƴòɱȵ˳ȥȵҸɱȥһ˿ϣ˵ŵͷߣҲܴҸҰ̫ˣԼСҲѱ
ɸպεȻںǷˣת޼󣬲ϲɱţһ̣˿޼ʩչ˵еĵѪʼڣսҲǴǡ
˼˵תˣϻҲ˲A棬ȥԷһʵܹͣѵֱȻôϲܷӳ
ôһͿAӣȷӦʱִѾԶһ񣬴Ҳȥ˵ŲһУֻǣΧҰ̫ˣ΢һɲǣͱҰ赲˵·
AӳԱ󾪣û˴ҵʣ²ļҰ޵Ķ֣׷׷ɱ׷ɱȥҺֻҪʹϣһֿζֻǣ·ѾҰ赲ߡ
֧AУˣۿҲʵϼǱܣ˳׵ˣսϱǣĵнҰޣ֮пǹЭ
ȴ˵޼֪һУҲЩǰҰޣԺгɱ¾ɱ¾һһĲɱû·ƴʵ˭ȭͷ˭˵㣬Ҫֻƴ
һ·ɱ˳˱Ұ˺ҧɱû˹˵ϣѱ˭ˣҲܹˣҰ˺ҧĿλ˲ϣͲңֻҲлֻ
ɱ޼ɱһɢһɽӵƣɱȥīţкü֧Ұޱ֫⣬Ѫɽء
һĻҲıɱ
˶оǻŭʹޱȣѾЩ·𱻴˼ѪһսһӱѪ޾ȼա
ɱ޼ɱĺ죬ûôʹķɱ¾޾ǰȥոһ̣޼ûûʴȣûи飬ԺֻһͷǾɱ¾޾ɱ¾ֻɱ¾ܻ
ҿ޼ֱɱһ㣬ӲĿһף׵ͨͨڣеҰ޶û취ò׿ģҲĪ֫⣬״ֲ
˳ɸպε£Ҹ֪޼Ѿõɱ¾һεҹиʵڣҼ޼ô׺Դȥһ˿ңܻţ˭Ҳ
һɱ¾ȫȾ죬޼ûһɾĵطɸպε£ҲѪɱ¾ʽͬ򵥶׺ֻǼ򵥵ȴûһֻҰܹݷ·òһ㡣
ܵ޼˵Ӱ죬սҲ׺Ϭ˼֣Ҳ֪ͳȥԶɽ£޼˫Ŀ죬״ս񣬸ȵ˵ȳɽܣ˸ұߴˡ
û˸ҷԣҲû˻ᷴԣھ˵ǿΪ޼˴ҵģȶȻͳ˴Ŀе䣬˵ɽܣ£޼ǰ棬ǼĪս
һ޼Ѿɽһξ룬ʾ˱ߴʱΧܼǹ޼֪Լ˹ӪˣٻǻӿȳŶ
ǿڹıȷ·׹Χ˶ĤĵҰ޾ˣҰ·𶼲
ǿڹ׺ɱÿֲ˻
һ̣ҷ޼·ս񣬴µƺɽӵɱ̲ס޷
ɸպεܵȾҲǱһȻ˼֣Ҳ𾪣սʿҲѪڵıȳɱ
ҹ·𶼱һǰס¶һ΢Ĺ˺ʵĺĻӳƬֲĺϣƽ˼
ɱ޼緢ĴȵҰȺȥ˷档
ŵҲ׷׳ȥһ̣һȥˣһΪ˻ţƴɱûõ·ܵȾѪţҲԥתҰ޷˷档
һҰΪĲɱ׿гɼìܣΪ棬Ϊϣ໥ţɱ¾š
ڱɽҲõǰܵУսǱųһսߣĵסгҰޡ
ɱ¾
Ҳ֪˶ã޼Ұ޵ĳХԴɽܹŹֵҰɴһ㣬ͷߣתۼʧĸɸɾ
סˣңһţʤҿ˻ȥϣҿ޼һ̣޼ñ̫̫â·޼Ϸ̲סĤ
ֻǣ޼ȴһ㶼ĲХܹŹ֣ȻܹԶָȺҰޣ˵ҰȫܹͳһҴȥĻΪ㣬ô죿뵽ɫ
ôǲ뵽ʲô飿Сʵ
š޼ֻǷһÿɷ
ʤˣҪ㣬㡣Сѵ
޼һ۴ң룬ɫ˵λʤˣɡ
ʤˣʤˡһ̣һλķйеʱҳԾҰ޵Ŀ࣬ߵսҲҰ޿УһˣȷʵҪһʤú÷йһ¡
޼ҵ飬Ҳֹ˺һҷйĲˣ˵ʵֻ֤ҪŽһ𣬾лȺҰޣлȥΪϣǱŽһ𡣡
ӳ񡣡Ҳ֪˭һ䡣һ㶣Ӧ׷׾񣬴ҶɵŽҪ䣬ǰɾõ䣬һ̣ķڷΪӪöҸԸգս˸˭ɫģ


1376 Ӫ
޼ԼЧˣ˿ŪŽһˣȻ࣬ⳡսûˣָ϶Ҳûʲô⣬ɿAӪأһƬǽ壬ѾûҴˡ
ҲǣôȺֻвʮô޼óɸմɽԼAӪȥεºŵ˸ϽȻʱûΣգС޴
ӪأӪŨصѪζŻرȾ˺ɫǧѪСϪݴȥۼһγһѪأ̫â޵ĺ⣬Ĳ
߽ӪģҿAԱʬ壬޼µҰʬ࣬СɽһԼҰ˺ƬԴ첲ֿˣǻҰ޿ʳӺֲܿ
޼û뵽ôңӦˣڸղŵʱ޼þ֪̽һͶӵѾûˣƶҰ֮ǿҲܲסҰ޶಻ǣڽҲˣҲû˴ˡ
һȫ޼͵ϮҰкö֣ҰΪԱҰԳϻʨӵȵȣ඼һһҵޣһĻһ֤ʵԼĲ룬ЩҰΪģΪʲôŵôģĿǰö֪
Ҳˣ˭˵ĬţŸԵ£һ޼˵Ϊ󣬰Ƕ˰ɣľͲװãǵðǲϵľˣŵľͲԱڽϡ
ǡҴӦţ
²ѣе㸴ӣҪŪĸɲ÷ֱæˣ޼һοȫ˵ǵôɨսõĶˣ㡣˵ţɽȥ
ɽΧ£Ŀ޼ϳ˳羴֮ɫ޼룬˵ڻ죬ҪҾ͵ŽɹأǵޣҰԭƻҪز壬ԷҰ޴ģ͵ϮйһΣѱûеڶΡ
ǡҶɵӣȻ޼˵Ӧţֱæµܹѵˣ֪Ӧò壬ӦôòֹܷҰ޵Ľ
ȴɢæµȥ˺޼ӪضѨľʯϣһڿӲˣֿԶڷʬ壬۾ɽ֮УղŵŹֵľ޺޼¡
ʲôʵ
ղǵŹֵòһָֻܹҰ޵ɣǾ鷳ˣ˵ʱдģŽҲҰ̫ˣ»𡣡޼ǵ˵
ʳ֣֮Ȼܹս̫ˡҲ޵ǵ˵
ţӦǵŹֵˣƽʱҰ֮һսϴŹֵߺһĶ˵ҵɽָܹҰսĶǲҪ޼˵
½ǿ²ǶˣҪȥϿֻҪǴ㹻ľʲô뿪ƬлᣬҰ޿϶Ϊģǲɣ
ϣǸѡ񣬺ϿԷҰޣû취Ҳܵǲ֪ҰޱĶԴûӰ죿ǿԲһֻҪڽˣо޴档޼΢˼󣬹ϵ˾
Ҷһˡ޼˹ȵһȥΧ˶׷׷ϵĹٹ
˶޼˵ҸղҲˣɽʲôָܹҰȺǹҿ϶һΣʱδػôˣԣ飬һʺ̲ʱӪأסȥлᣬҰ޲ˮǾǵˡ
һĬȻϿȥЧҰޡ
ϴʱסһ󹤳̣ûѡ񣬺ľڶ࣬Ҳ赽ĵطûʰһ£һõĶȫߣ׼޼˵
ҷͷжûʲô¾ʰͣЭһ߽սճɻңþذ˸ľͲǻװϣ󲿶һϼƣĴ󺣷ȥһ·ϣҿʵľͿŵġīڣľɡ
ľһռ˲֦٣ЩõϣȻʳҲûϣʱ֣󺣱ߣ˴̲һĵطͣ׼ľ˰׳ľ׮һͷ⣬кüʮЩػġ
ľ׮Ūú޼ŵ˱ľ׮ˣѡ˴ĵط˷ãľ׮ںϣ޼Զ֣ڹľ׮ݺݵĳȥ¾Ͳȥһľ׮
޼ľ׮һǧ׹ʹ˳ľ׮ȥףôһײȥף¶һںϣһȥľͺðˣ˱һ󺣣޼ֱң˻ɹε¹ַ󣬼ʮľ׮ȫȥˡ
˵ػĹͽˣľĺٹػ쳣ˣ޼ʵһȫµжϣٽľ׮ϣ߳ˮƽңȻγһƽ棬һ߸ߵƽ̨γˡ
Ϊ˼ӹ̣޼ڸ˲ٴľ׮Ȼľƽ̨ôһдҲνοﺣ̲ƻͣӺֲ̲Ϳƶϳĺ˲ߣ뺣滹׸ߣ㺣Ҳ£ƽ׸
æһʱѾʱˣ⵽вʱ򣬴ҸɵȻ죬֪ƣ룬޼ĹˣԼ۲Χĵƽɽ£ʮ׸߶ѣҰ޽ȷʵտأƽ̨ںˮĵطҰܹ嵽ĵطǾˡ
Ȼ޼һҰ޿ǾǿзݣֶֻܿѻǹԸˣֻҪҰ޽ȫȫԸݣмʤģͿҵķӺˡ
ò˵ҵִǺܸߵģƽ̨úϴɸľݣΣ̫ߣڶܴ磬ס˹ˣЩ˳ûŪЩ˵˸Ϊ˻ҶĬĬĹԼ
ʱ޼о￿һгɸմϼȥһɸմһ֧СӹжʮˣһӺҡ˼Ǻ£޼ôҷỤ̃Ա˹
Ա޼˶ƽ̨ľݣǹ˾䣬ҪǷֹз͵Ϯվκʱ򶼲ܴ⣬


1377 ݿֲ
½½ģ˹ǲ飬ȺһҵӣǹûӵջÿһѾذٻЩԱ޼ôɳ̲϶˼ͷЩЩʳЩ˹ƺþûˣҲ
ӣ޼ЩᣬѵصսʿƵͶ·ȫûʲôôҾۼһˣšһսǿ㲻սʤҰޣҲҰ޺ù㹻ǹ͵ҩͺˣԴҵԲҰֵ˺ȥ
¼˳Ա㣬Ҳ֪Щл޼ͬʱҲԼָӵ̬ȣ޼ɴҵ̬ȣ߳Ϧ빲սѾҰ޿У˭Ҳʲȥűأл˭Ҳ
޼ôȥϢɼĲҩ˵˷ɾɫˣľԱϺϵľݣܲܰȥ֪ĻܲܲЩ˵˰ɣ
˵˹ȥҲĹȥ޼һһˣǧ˵Ĳʣôˣ޼Цãδ֪ĺ֮ĸʢˣرǵŹֵӰһ֮ȥ
ģ˶˺ľݣӵһľﲻջ𣬴ֻ໥ȡůһ岻סźž׵¹ں棬һƽ˼ţĬĬĵȴš
޼Ҳŵ˻޼Χ޼ãҶ˯ĬĬļԼһ޼˵Ƕ˯һɣֲõĸоܻһսϢòС
ĬĬĵͷۡ
ģΧ˶Ժ˯ȥľݾĵģһʵ̫ˣ㲣ѵ÷˺úϢ
޼ҲϤӪˣİӵ㣬ϵĿܳʪҲܴеˣźϯ죬޼пû뵽ԼгһձҰޱƵû·ߣòںϴľݷ
Ѱ˼ţȻоһ˿ףüͷһŤͷ򺣰֪ͷųֺܶﳯ߹ҰޣһϽߵԼˣһжս׼
޼˵ˣ׼սˡ
ǡҴӦţȥˣһ˶һҰ޹һŭţս׼޼ȴսƻھ˵жǰϰڼƻָӣĿѾϿ޼ʱָӣȻȻĿ˹
޼ûô࣬ҶԼ˵λǻ޷ȷҰ²ˮǲˮɹǾǵˮںߣǾͰȫˣԣصգμ¡
һΪȻǷݣ޼ս¼ں˹Ĵ£ѾˣҶ֪Ҳ֪ǿܼӲӵκβãͨһȥһ
νļ£ǾһҰɹҾ͸ƾ£ˣܻܲţͿҵ컯һĲҰˮҹҿ׵ĵطˮ㹻ܶҰˡ
һҶож£׷׿ȥֻĺӰںϣɢŹĻƹ⣬ЩҰ޵˺̲ʱҲңĬĬĿźϵľݣûп٣ûкˣԽԽࡣ
ҿһĻĶˣ֪ЩҰ޸Ҳ󺣹޼ϸһ£кöƷ֣Ӻ׺ƹӣҲȺҰ޷𹥻Լô죿ǿǺüֻ
ȺҰ޲ûмڽûкˣֻǿźϵľݣʼЩſѪ˻ţһȺҰͣǲԸ뿪ſڵϵȴʲôƵġ
һĻ˿֪Ұ޲ºˣ޼ȴôѴҵЩҰ޲ߣڵʲôעˡ
䣬޼͸оһɾ޴Ϣһ̧ͷȥֻʳһƬƣƬƶĺܿ죬ܿͱȻĴɣϽʾȵעˣǷݣҪţųܼͣǰñṇ̀ЭǹɱЩס򸹲ɡ
ǡҶǾþѵϱսʺܸߣһ޷ˣݾҲˣ뵽лΪȥսѱһɱǣʿҲʼڡ
˶źöΣľݻ̣϶ȺǵعĴڣҽ׼õĳˮǹϣ͸ľݿȥȥѾʵ˾ذմ˶Һɢź⣬
һĴ˹Ȼû޼ɱֲֻҲûô󣬵ֱͣľϣ˺ҧţͼľƵҺңľʱס˴ĹƣǴϲľӾذɵˮǹʼ׷׳ȥÿһζܴһѪ꣬۵ĴȥںˮУҲû
һĻ޼ϲľݵסĹƣҶֻҪɱɣ֪ľݾӦĸʵЩľ赲Щٶǰ׸
һƣҲ˷ƴļӿٶȴɱ˻ɶ꣬ľϾ͵ȥҲˣ޼ʾǹȱ֣˵У޼鲻ô򵥡
һȻʴĹֽУ޼ϤһϽǹ׼ȵעˣֹ׼ٴ򡣡
ǡǹ˸Ӧţ׷׼ȥˣ޼һܾѻǹײϴ׵ԶĹ񣬺׼ϵĿ۶׵˳ȥֱһֻ񣬾޴ıըڳһźըΧĹ׷׵䡣
޼һţϲɸպεһۿЧһ޼ô׺׷׺Ȳ϶ˡ
ͨͨͨö׵ȥǳɸպε£޴ıըĹ䣬ͬʱǹ׷׿𣬴Ҽһγһ꣬湥Ĺֱɱ
սһӽȻʧ٣ɢͼػ޼ûа취ֻܾҪǹٶЩͺˣõŹ˼ô࣬ѽǹֳַ·סˡ
ڴҶǹ֣Ŀִ󣬵鷢׷УǼܲס̫࣬ۿҪ޼һУҲûиõİ취ֻܼȥԸ񹥻Ҷľ棬ûκսԣȫƾҵķս־
ҵƴɱһֻľݣ׺ĽľƷһƬûľ赲׷ӿ˽ս˽ɱĹľﾭ־޴Ĺɱڿˡ


1378 ŭ
ûľڵһϣΣմʿ磬עһһɱҪκɣҲκλڶֻҪĴɱпĴɱͿˡ
ܿ죬ˣĹȻǿҲûһս֮ϹͲͬˣצץֱץľݣֵһɿֱƷ˺ö˵ڴȥˣƶȻΣ
޼һĻɴ󼱣Щƻһ취УֻǣЩ׺ˣüʮֻתۼ佫ľƻһƬǽ壬¶ˣûľ赲ǵع˶ƣӦԣ˲̶ͬȵˡ
죬ˮ£ץסľ׮޼ˮ˲ûΣգһϽȵԼšīͿеĴ񲫶ΪˮӮȡʱ䣬ֳ棬ܵվĹ
˷׷ˮȥȺľ׮ľ׮Ƚܼкüʮ¶ˮ沿ң̫󣬱ľ׮赲ɲˣǿԴӼ϶ˣռޣڿյѶȾʹˣϱסľ׮ϻоذ֮ûɱҲȫ
޼Լ˻ƽ̨ϺͿеĸɱȵ죬ˮȥһҵ飬Ҳ׷ˮȻһ𣺡޼һæŤͷȥȴһֻ޴Ĺ˻ûˮĳɸգɸշ𷴿ȻڿŤתȥһץס׼ˮȶ򣬹ֽһ߿ա
޼󾪣ߵĸߺһ˹ȥϧѾˣٶ̫죬޼ķīɱˣٶȣ
ߣ޼еŭ·ܷ޾ĵǺʹ໯һ֮ǿ·ըһ㣬óĴ׷׵쳹󺣣رɫѾˮ˷׷ס䣬ʹˮܡ
޼ɲ֪Щȫڹױŭ֮£ϡīĵǱһߣ죬޾ĴһŴ˹ȥ֮
ڷ裬Ѫڷɽţ޼һ̣״˫Ŀ죬ǷŭͻںޣԼûչ˺ԼŹһбı޿޾ķݡ
ɱɱɱֻɱеֻɱкЩ
Ѿˮ˿һĻһѣ˷׺ˣǰѵľתķ糵Ĵ񴵳һ̯⣬ԶĴ󺣣ˮȾ죬ֱܿ˲ɫǴĸɫëѾ˺档
ŵ֪޼ĿеĵλҲ֪޼Ҫй˭ȥȰ˵ȥæɱɱˣѾʧص޼ɱ¾ûбġ
ҽһ񣬷׷ҡͷǣ̧ͷ߿գֻץסĴ֪ô£ڸ߿зһĲҽУȻ󳯴󺣵ûſٶ졣
á˶ˣǧ׵ĸ߶ȣûбץҲˤҹ˲࣬׷׳ķλ˹ȥý˾ȻУǾʬ塣
Ǽľ׮뿪Щ˹ɸմ󺰵ǶҪȥһȥˡ
ȥҺͳɸȥһˣʵţε´ţ׷ȥǱ뺣ˮ棬ûٳ˷ٳǰȥ
ɸҲǱУֻѾڴ棬δ֪ɴ󺧣ӿٶȣڹתΪ㣬ٳǰȥǴ󺣣˭֪ᷢʲôһô죿
ҵǲû֣˺ܿȥҵ˸ˮֻ޴Ĺֽ֪˴󾪣˲࣬Ͻߣһ·ϣ˲Ǳˮܴ񹥻ƴ˻ס
˼ɸ˻˲࣬ǹĿǹ֧ԮûǹιƴͿͼ͵ϮĴɱڻˣȵľ׮λãѾ˺ۣ˭Ҳ˲ϣΧ£̽ơ
ɸ̽һıϢ΢˷ʱпɥɴ󾪣ҪǣɸշѪȻ࣬ԲǺͷһղž˵ʱûע⣬ɿε¡
ε»ҡҡͷ˵취ˮ档
ôʬϽѵ
׷׼ΧˮĴʬ壬ѻһȻƽʬϣƴסΧÿеĴ͵ϮڻʵѪɸأ֪Ǻá
ɸգô£ˣε¾ȵС⡣
ֲ֪顣ɸεĸϽش
Уε¹ϵ˵һ߿ľ׮ɱ޼͸ħƵģɱ¾ţڡīµĴ֪ˣϽȵڴˡ
޼δţɸһ㶣ʾһ𺰵ڴˣڴˡ
˺һ޼ںʲô·ᵽˡ֣һعȫѹ뵽ʲôɱֻ󣬵ͷһʬϣںϣԲѣʲôˣд޾Ļںޡ
ϧԱ߳ɸһס˼޼˵˵ˣʱûΣգǰ⣬ˮɲС
޼һ㶣ָǣΧһȦһˣ˱ֱץˣʬ帡ˮ棬˲ҵӣ߿лд񲻶ϵĹľ׮϶࣬һʱ޷ͻľ׮赲޴Ĺڸ߿ѲӣѰսʱпܷ
ǹ׼׼˴Щ߿յĹ񣬲ҪЩ񡣡޼ϵ´Զԣ߿Щſ£ԽֱӴ߿գȻˣǾľ׮赲Ӳʱް
ǹķ׷׼׼߿еĴڻǹݣһüǹ죬߿еĹ񱻴üֻҲͣЪڸ߿йֽţǲҪͼֹǹ
һ̣Щˣ߿еĹЩָӹ٣ֻڻҼʿɵָӹ٣Щûָӣı䣬ľɱ˿ĹǱ˺һȥ
޼ǹɫصĿҲѪϸڣвµʲô絶Լʵ޼Ķˡ
Χ̫࣬޼Ҳý⿪ĿӼ飬ڵǰĻ£ĬĬĽ˰ŵһл޼ߵĿһΧ˫Ŀ죬ŭͻ޵ļ尾˵ҿ˵ţȥľ׮֮ϣźһһοɱΪΪԼΪ޾ĳޡ
ŭȼգ󺣶޾ķڻ


1379 ɱ
Ҳ֪˶ãǸ߿Щ޴Ĺ񱻳ɸյȻȫɱϺɣɽ洫˹ŹֵĽ˴ķˣȺںϹ۶ҰȴĿţûȥ˼
ˣ㲻Ҳˣһʣ²ĴԴвȫɱֻʱ⣬ȷһˣҸϽǵľͷһδƽ̨޼ˮŵƽ̨ϣʾ˱ȥ󣬽⿪ĿӿһۣɫȻףܿŶ԰Ұޣŭһα
Һӡ޼ŭĺȵҴҴϿӣץīˮȥ԰ɱȥΣں޺𣬶Լ԰˹̫٣˶֪
ɱ뵽ߴ޼˫Ŀ죬һڹתޣ̤˶ȥ磬£޿ƥеơ
áɸմ󾪣Ѿˣ޼ĺﻹ֪ʲôε½һ˵ֵܣƴˡ
ƴˡε¹ϵ˵۾ȫǷŭɱ
ƴˡ˷׷˵
ģǲȥտ÷ˡɸĽ
Уһ˾ˣȥɡһ˼ᶨ˵
Ǿٮٮߣ֧սȴģûüڼҹЦĵͷ˵İɣֻҪһڣһסˣȥɣһ˶һϣ
ãȪ·и飬ɱɸ֪˶ãԥ˾һľ׮ڹת˹ȥҲ̤˶УҪɸҲǻĸ֣Կɵʵˡ
εҲ̤˽׷ȥ˻ڹɣٶ죬Ҫ̤˶вʲô£ؼƬˮƯٶȿ죬ƬˮϷкԶٳĬ˵ٶȹ죬һ̤ˮС
˾ˣ׷´󺣣ɹȥ·ˮһ㣬ٶҲеķơī໽ţɱ졣
޼ȺܲˣϡīݺݵȥĻһƥԲ֮һߣѾȻħ״̬޼ֻɱ¾޾ɱ¾ΪԼûгĺӣΪеĻںޣΪĳޣɱɱɱ
ɸյ׷γΣҲſֽɱ¾뵽Цò뵽յĹͬս뵽ĺã޾ŭ𣬾ķйţһ̣ɸպε»ȻԼҲܷˣȻʵʵˣɴϲս
˿ֲս䵱ͷ˷׷׸ϣͷûԥûʴȣеֻǼ򵥶׺ĳյظţÿһζոһ
鿴һĻˣϾȻôˣܹ̤˶ȥѵɲɣϵ۰һ̣ϵĵ׷װγذˮȥܺ񲢼սһҲ˵׷
ǹһ󣬵޼ȴ֪Щ״׷ɱŵǵҰޣȻϵƣڹת裬ǵڵɫȫںϳɻɫתȡԴԴϵ͸޼壬֧ⳡɱ¾
ʮӹȥˣʮӹȥˣɸպε¶оЩ֧ˣҲʼҲѾʧǳָܲǿȵĳɱƣĲУ˾͸ӣ˶ҧ֧ţܻܲѾҪˣҪⳡսʤþһȺ
Ҳ֪˶ãҸо֧ŲȥʱɽǵŹֵĽٴȺɴһ㣬ͷܣصʬ壬ǣѪɺӣ󺣣ŨҵѪζܡ
Ȼоһյ޼һͣһȭ޻ϵĸо̤ʵһգԶݵҰޣҲ֧Ųˣͣ͸֧أֱоǰһڣεڵء
Ҳ֪˶ã޼оڽԼϻǣŸཱུСӣܿɰСƵĻعʶָѹȥļ䳱ˮӿ뵽ĺӣ뵽һж᲻ᵯֻδĴ
ۣΧ𣬴ΧԣĬĬĵͷ˼ʲô޼һϲĳɸ˵Ķ
Զÿ¶˲ԶһԱڸɶ֦ɵĵϣ˫Ŀգɫûκα飬޼󾪣˹ȥڵأ˺ѷεĺУ
һ̣Ϊ֮ɫһ̣޲ݣ׷עĿ
޼ƾ£ھΣһ·ħһ㣬ɸյ޼£Աѵֻʱιȥˣġ
޼һݺݵĸԼһƣԼ⣬Ͻеİһ޼˽⣬Ҵ⣬ϽһԼѾ˵ġԪ֮뵽֮ڣԪ֮޼֮֮Чʱסûˣܲܺÿ컯
˿ɲǳǧ׸߿յڹҲܲˣλˣУҪµĺûˣԪˣʹԸӣǱʶв·һģ֮Ļĳ̶ֳ˵ԼѡԵķԼʶʽϵ飬ò˺ӣܲ˿˾Ͳˡ
þ֪ļһƺأʱûΣգ޼΢ЩϯشղŵսѾ˲ҲܲˣҪϢһС
һʱѾʱ֣޼оָ߰˰ˣչվһۻڰŵ޼˳ɸ˽ͨɸյ޼֪ԼԺ顣
ܼ򵥣Ұ˺󣬴ԭϢջŪԵģ޼һֱ˭ûбԹ˭ûгߣĬĬţΪ޼֪һк޼мĳҹ˵λллҵ֧֡
ӳˡ˶Ļش
˼䣬޼ôΧһһս˽ֻʣʮˣܻܲȥ˭Ҳ֪ҶѾˣҲˣܺҵҲһҸ
˵˵ô죿޼ʵ
ӳһ£û𹥿ܺʣ˵ҸϷڷŻû赲ȺҰ޵ĹжȲֻҪֹܹһˣԼһ죬ί᲻ˣǵĹҲɾʱǻһ˹Ͻ˵
Ǹļƻãʰһ£Ҹط֡޼ϴӦȻǴҹͬЭ̵⣬ȥмֵ޼ȻᷴԣֻҪܹɱЩҰޣ޼ʲôں


1380 
ˣҲûˣ޼ʹԼĴ⣬⺣ϵһҰޣޱίԱһбıŭûɱ¾ʧ׽£޼޷ԭԼ
̧΢ʰһ£ǰȥԱ߳ɸСϴ˵һƬкҹǵأӦûǱ֣ûЩֲĺɽߣĸ֣˵벻Ч
ͬǷŻܹŴЧ鵱Ȼᷴԣ޼һʹӦЩϵĿֲ޼ܹûЩϣǴƽ⣬˵벻ЧЩ϶ܱǸŹֵٿأǾû취ˡ
˾ϣ޼ͷӦʾɸպʹҽһɸջĽʹ˵һ飬ǴˣҲʶĿֲ˸ʮ㣬Ҽӿٶ˹ȥ
һ߾СʱƬ֣޼鿴һȷ󣬴ػصϷڣϿջǸľǻģ׵ȼҪﵽһȼУȼҪ㹻Ĵ
ڶܹѵľ֪ʲôľȼգʲôƴ󣬴רѡִ֬ľټЩɲ֦ȼĸɲֻΧõЩϻ
æСʱҿ˲ٵȼľ𣬼мſգڳɳһһΧǽƵģ˸֮һУ۵Ĳȥˡ
޼ĿһУΧȼľСѻ֪ѻȥʲôЧҲ˲ôˣҶԼϵȥӹһѣȻ˻
ȼȼ˼޼˻Ҳ׷׵ľѳɵĳƾһ˿ɲУһȫȼȼ˿ľեˮ֣Ҳե֬ȼ
һľȼ·һĻǽЩڻǽľˮҲʼʼȼһ޼ȼĴˣԿΧľʼȼգ˿ѻȥǻˡ
ƣ˷·Ҫɽڻž죬Ũ̸ǹϣգ·۱ǰϯȥ޵С
ôĻ𣬴Ҷ˿ûкҲˣһѻȥ֪Ҫյɭ֣Ұޣɫ·ҲҰ޲ӦôƵģģŴȼա
ѻԽԽΧȫյǣǰ˹ȥһ㶼ңڻǽտҰʱǵ⣬Ҵ˲⣬ɱʬҰȱľҰ⡣
ѾԶȥֻһƬǽ壬ػҽûȫľð̣ҳԱϢ޼ĿѻѾɽȥö֪᲻ϯҲö֪ӿһɸʹ
һ޼˵ȥԭǸ߰ɣһ¿Զ㵽ľ׮ȥҪѻȥɽ
û˵ģҸȥɸռᶨ˵
ǰҲȥ˷׷׸š
Ա֪һкû˾޼ˣôˣսѣĽ飬𲻱ôУΪɷˣ׷ױʾҲԸȥҲνˡ
޼ܹҵ飬˵Ѿ˵ľͲҪȥˣҲҪ˽һдȥǿί븺ˣҪһ˵Ͱдˡ
һ׷Ȱο˵£˵һϣ׷Լļʾû£˸˵ȥкܳһ·ȥ·ҲδذȫѻһգҰҴܣһŰȫ
˾ҲеҪЩԱ뿪δܹԱ޼Ѱ˼Ҳе˵ǺãһɣȪ·϶飬ߡ˵ţŴ˹ȥҴŵĶǾѥû⣬ڻȻһⶼûУߵĺܿ졣
߳һ·̺󣬴ҿһЩҰ޵ʬǣֻĺΣȫûһѪ⣬ʣ¸Ǽӣֲ˺ܾõ֣ͷչҿĳǸá
޼۲һЦ˵϶ЩϱǵĴϵûа취ֻŭй·Ұˣǰߣ˵ܿ١
ȻԽߣʬԽ࣬״һֻʣ¸Ǽӣ޼ȴɫЩϵٶȾȻȴٶȻ죬Ȼ»𣬵ҲòһطɢȻӺػҾͲˡ
Ϊ˱޼òôҷЩŲȼյĴ𱣳һ룬ⳡѾȫкüǰǵعȥֻҪһ룬㹻ҰһֲҲʱӦ
һ߾һ磬ûͣЪ˼ԽԽԽԽ󣬻ĵкܴϵû˼ʱԶ϶ѻ֦Ҷ̺ź֮ܶȼ壬ʬǸúɢľïܣľ벻ѡ
޼޲һѻյĸɸɾŴǰߣ˺һɫ׵ǣȼյĴ𣬺ķҲϸǱ仯޳ȼյķΧˣ·ȼգڷڡ
ҹ޼òѡ˸طʱϢѴ𻹲֪յʲôʱֻǣҶ˯Ҳû˯⣬ôϽ˷ӱ񾭱Ľģ߶ȼС
޼ûа취ֻŴңԼҲ˯ţԱţǲǿһѾԶȥĴ𣬿սʬζѾϰˣʬɽѪˣں㳡棿
һҹĺܰȫѵõİȫɢҵ˶ߣ֪ˣҼ޼Ҳ׷˹У޼Ѿ˴Ŀе֮ĳ٣˾ս
ʵ˵޼ıôҾΪ񣬾η֡
޼ûж˵ʲôԴδѺ޼ԽԽϲ˵ˡ
ǰ·֪ˣЩߣҲ֪˶ãǰ濪·ĳɸմҴһһ˵ǰ淢ִƬȺãҰޱٻ𡣡
޼һʾɸսߴҡ
ɸջùͨ˵һ飬һƬȻɵñٻҰ޾Բ򵥣ҪҰ֮Ужһ±ٻ²򵥰ɣ
ҳ˼һ׷׿޼ȴ


1381 Ԯ
޼֪ܼǰˣЩڽȺٻҰ޿ɲǣֲģʾСĵ㣬ǰһڿǰһɽȣɽһƬȺΧľȫĸɸɾγһռû취յȺȥ
ٿȺֻһߣǳȫǷӣӿȥܼ̣ˮƽûһˣܹҰ޵˻޼û뵽ЩҰܹദһɫ䣬ϵ˵ߣȳ
Ⱥ治Ұޣǲ𣬴һЩҰ޿϶ʱҾͲˣûǹûڣЩˣҲ͸֧ٷǿսˣζ
޼Ұװ׵ڣҲ˹ԮˣЩҰ޶ãʱսӼöյͽˣӱʮ겻ֻҪҵ˭ľˡ
תȥЩƣҧؼţŶڴ˵Ѿһݳ޵ˣܹȥ뿪Ҳ󣬵Ŀûжܻ˭Ҳ
һֱʱ֣ԭĺ̲˭ϢȻ޲ȥ˯ҹ沢ûпζû˹ѾǻƻʱˣҲĽ˭֪ˡ
˿޼Ĭ޼ҲԮûˣ̵ƣûеĻ룬ĬĬ˵ҼӰѾľ׮µںϹҹˡ
Ҷⷬ˼ĬĬж˵Ҳ˵һԹڼᣬ޺ϵҰޣ޴ίûڹ涨ʱɴұԹԽԽˡ
޼Ҳ˴ľݵĶ飬˸ˣܻܲŻȥջÿû޼ִźͼ֣һҵĹǣҵϣһ㡣
СʱľһαҴ˶˼ޣ˵ľƽ̨ϣգۼʵ̫ˣ޼ҲԼ˼ޣڣѾʼչ⡢อѾܲ˸ǿȵ˶ѣҲϢ
޼ȴ̤ʵԱ߻ڻԲѵѣ߻ûоԮҲܲˣɣһ̣޼ɱ˵ֿʼڡ
һ޼ƽϢ̾һϢŻָһҹİΪ˺ԵʣҰǲûг͵Ϯ˯˸þһֱڶ磬½½
˼һ˯оԼˣһָ˲ԷȥŪԵˣʳܶ࣬ϵǣѾˣұ˳ľǹֱں㡣
żжڴҶȱЩŬŪ˲ٴ㣬㵽ŪԵȥˣտСķŸֿˮе裬ֻܽˮ󼸴Σʹãӹĺˮûôˡ
һСʱңƮɢ޼붯ɸչȥŪһֿͿݸ޼޼ҲĬĬĳţιһһӪϧԲѣû취
һĻɸĬĬ뿪εĲõỨںϳţţָһ˯ĲҲֱУθڴĶԣֻһȣȻҰԴ˵£еʳ
ţȻۼ⣬һȻ˾ˣŵ۾״εָǰ˵죬쿴ǣʲô
ѭǰҲǸȻһ˷Ǿ˳̫ǸȻʲôˣɸҲǸȻ˳ŵҳǱͧôˣ룬Ǻ£˷ܵľȥԶͺǵĺǱͧ
ʹе޼һ㶣ϻͷȥȻԼҺǱͧһϲԮˣվ߳ľݣ˷ܵĿǱͧʾϹ
Ǳͧϲ˰ͣ󣬶մ򿪣Ԭƽ˳Զ˺ϵˣǵϤӰɴϲϽ˷³ͧԼԼʻųͧ˹
ľݸǰԬƽһƯ˦βͣ˷ܵĺͣû°ɣˡ
ȲҪ˵࣬죬͵Ǳͧȡ޼תܽľݣ˻ڳͧԬƽ
Ԭƽһˣ󾪣ϽȥתͧǱͧ˹ȥʱͧҲˣҽ˷׷׵½Ǳͧϴԡȥˣںϴôã˲˹ģ˭֪ûвǱͧͨ磬ɲС
޼꣬ϸɾľЬֱҽҽڣҽѾ˸ȫ飬޼Ͻ˵沿ʱΣգ⣬ͧޣ޷ƣʲǲ
ʲôһֱԱ߶ŵԬƽһ󾪣޼޼ɫ֪࣬Է飬˸е˼вʲôܣò׻ˣû뵽ȴ
޼Ĭͷų֪̽һܺ⣬ҪԼǵԪ֮άϵţʱпߵ˵Ӫ룬ȵŰɡ
ǡҽϽ˵
޼ĬĬԱߣ˵ԼΣԭ£޼֪Լܹͨ
Ԭƽ޼ɫԣҾҽһԼҴ뿪ҳɸ˽ȥˡ
вԱѾϴԡϣϢʳҲԼտʳܹЩȣɸҲ˼룬оˣԬƽɫԣӭȥ
Ԭƽɸһԣɸս⼸Ҫ˵һ飬ԬƽĿɿڴȳɸս꣬ԬƽĦȭƵ˵û˵ˣֵܣʲôʱԹôĿ뱨
ϻҵȻ֪һе鲻ãȥǣ˵֪𣿡ɸСĶ
ڱ˵һǰɣһ޼޼󣬹ţʾ£ʵʲôôˣ
涼ըˣί˵һɣֻɽķһ֧鳷ƬҲˣȷʵ˵ʲôȫսһֱɽķɵˣһЩҰ޿УıɣҲţϯҲţҲ͹ˡ
쵰޼޺޵˵սȭͷ
ҪҪ飿ɸʵ
ǰɣȨ֪࣬ǲҪ޼˵
ãô죿ɸռʵ
û˵ģɵҾݣϢһ˵ˣ쿪ʼûд޼˵ſԬƽ


1382 
ڶһ磬˳Ա㣬׼ͣʼַǱͧ٣ǹʽǹףЯʽȻӦоУԸҰʣػǹвսԱܶЯҩ
޼һԼˣкǱͧѡսӣҲʮϾǱͧҪտȫȥ޼ҲȫװһͦػǹϹӵɱڣмսԱҹ˼ֳЯǺˡ
׼ʱ޼ӳԱĬĬĹȻ˷һҹϢ״ָ̬һɢŵѪɱսҵҲ췭ظı仯
ЩҲ˵˹ѡɴŴҵ󣬶Ǿսʿߵս˭Ҳʲ£ųޣôȥҲ˵ʲôԼҲԼǵ˭Ҳ֮˭Ҳ˰Ҫһȥ
˶οǾḻľ޼Ȼܾǿ˵λѾȫˣûҪȥŰɣǱߵ磬ǿãǵĹԮǵýʵĸǵĹҡ
˶ûзϻĬĬԷľ⣬Ҫֹ޼ͣ޼ҲûٷϻˣɴѡʵǾḻľսʿѡʲôɱҰޣѡĶȺɱЧܺõףػǹǹȵȡ
һ϶޼ûٶ˵ʲôǱͧչ˺ҵľԮ۷ʲô£Լϵ´˳
һΣֱɽضȥһ·˭Ҳ˵ĬĬţߵĺܿ죬ѹֵĳǿң޲ϳȥҰһ¡һ·ϵֹľȫոɾ洦ɼҰ޵ʬ壬ȫսֻʣһǼӣҲǱϿйˡ
ҶûϢ߱߳ԸһֱңҿɽأԶҰ޵˻һϼĦȭƣ׼һˣ뵽ԼսѣһߵĸӼᶨˡ
ظҿһЩҰвڻ棬ҲٿֱӾͿˣ֣ʲôˣܼĻֱǰƽݿһ㣬޵С
شſͳ壬ɸɵΧҰޣĶڻ棬һСҵɱ͸ֲˣȻڲϵĺɱػǹѹҰ޸岻
ȴſڵҰʬѻǹȥֱӽѻɽʬȼܵĴγһǽҰ޶ôһҰ޾ͻͣ˻ţˡ
ҰӣҲûиõİ취̫󣬿ߵĵطֱܶ࣬Ļδһͨǿɱȥ˭Ҳ֪˶Ұޣ޼󲿷ҰѾɢӿҲ׷ϣһӣȥص㡣
غܴ󣬴Ҳ̫ɢֻһӪᣬûпʲôҼңзһ飬ĺۼ⣬ʲôҵȻֻĵطһ󣬺ܿ췢˵ͨ˳ŵͨ£һӴĵ¿ռ䣬ôߣмͨôȫǷ䡣
ҲвҰޣ˱ɢȥһͨɨ䣬ֱӸɷķйеŭ𣬲һһķ䣬˸豸ѾȫˣҰ޵㡣
۲һһЩ˴ҵע⣬дAоصһAģŭͿʼAתˣ뵽ȫֱֵA죬ҵĻ͸ʢˡ
޼û뵽ǻоأģ鿴һ߶ңҵЩһ޼һ´ʯש֣Щɶʯש̵˿Ϸ죬ֹɱשһŷ⣬
ŷһһֻֽ˭ֽһҪ֪ͨAݻ٣Ĵо⣬оƷͻ䣬ƻ˻أųҰޣɱ͹սʿʱṥоѾƷռ죬ָҰ޽ȥҰʱ죬ΪƷޱһ뿪Ϊѣݻٺܶ˹ʿʡ
޼Ȼû뵽Ȼоأû뵽ѾʼоĴˣĴȻͻ䣬ǵŹֵǵĴˣɾѾˣĴղŽʱûзֵĴ˰
Ѿ˽࣬޼ɲȥˣϽҳ룬Ψ޼հûжʣ˻أʱҰ޿ʼ֯ĴӴſڽˡ
޼ǸĴ֯ģҴ⣬ϴҷǽͷʱ·ȥսˣ֪ĴǸʲôָҰս²öԸ
Ҳ޼ᶨˣ£Ͻ׷ϵĵҩѾ֮ʣˣؼ٣ٶȻ࣬Ұ׷ڻűߴ߳
Ȼ޼һŹֵеҰ޿ʼҴ󾪣˵ĸˣ޼ϤѰ˼ǸĴ˿ʼ͹ˣ뾡쳷ȥУѾ˵Ұ޿ɲǡ
ұߴˣӵĵĺܿ죬ۿҪˣ޼ɫᶨӳԱˣԼŵ˵󣬴ȳս໥ȹԷѾ˹Ľ顣
գȻһܼǹ
һ׷׻ͷľ˳˹кü٣ȫװɱڣһ˷ܵЦˣ֧ǿԮ֪ްˣҲ֪õȲԮڳˡ
޼Ҳ֧ԮӾУ󲿷ֶǻĹģһů£ţԮֱӽҰ޶סΣʱʧζžͰȫˡ
죬ߴ߳޼ϵ´
Ҳ֪ΪʲôûжʣرǻĹľӣΨǴӣӵľȻ޼û£˿ϲغҶû°ɣϣû
һֻܵʬˡɸû
ڨڨһЦû취ɸձִ󣬴ұߴ߳ǰϵ˺ͣںģ壬һ׷ǻˣ˷ܵ໽ţ׷ӭӵĳͧһ·׷ɱҰޣͱŹֵٻȥˡ


1383 
޼źͣŵ˵ףȻؾȥǱͧϢһ£ɴңϰŷɻعΡ
İɣѾŷɻˡϽ˵
Ǿͺá޼˿ͧ˺ǱͧͷһۣѾɹĳͧˣ룬ҲãͻڸԹҡԼǳͷҴίҲ
صǱͧϴԡ·Էһ޼˯ȥˣ鲻٣С
עϢҴĲӳԱ֪Լң߲𶯣ίҴߣԭ˵ûҴȫԼԼһ⣬⻹ˣҸԲǣǸӵҴߺ󣬾ʲôûзƵģ˳Ĭ
ֳĬıʵķίܹһɱϢʼͨݵϣôճһʱ֮˭Ҳòˡ
ʱڴҵļ尾жȹڶ磬޼AһҺĸϣίὫںĸϾнʽɴμӣ˶л޼޼ѾͨҴߵĿڴȥн޼˻ˣ㿴޼δƺ˵
ʽڼװϾУԣǹɭϣȫɱŦί澲ԴĿǰĿбӣ֪ʲô޼ɫ΢䣬ܿƺ
޼ﵱȻǲμʲôʽģ޼ûпʼĽһĸ󽫵Ĵӵֱϯ̨Ҵ߿һĻҲ׷׷˴֮Уֿ֪ʼˣҲ׷Χ£ʵж֧޼
A̫ǿһ˲ǣʾǣͷǸΪ㹻ʵˣȻ˹μλĶǸ߼Ҫ֪һЩ˲֪Ļ޼ݵȵȡ
޼Ҳо˴ҵԮĴ󶨣ôҵ֧֣ʲôõĵģϯָ̨ί鳤ȵһٶңһǧˣʣôЩˣϣܸ˵
˵ʲô˵ձأһ֧ʤ໥ɱǴҶͬıأһأΪʲôôҵĲڣΪʲôҶоԮ鳤Ƶøɸɾҧһڡ
ž޼ͨѶ̨ϣһ죬ϯ̨ɢأ޼һۣһεɱ˹ȥ˸оһͣͣ˶ˣǿɱ
ܿͱŵƵһȥˣ鳤վôҲ벻ͨѶúõģôˣ޼˵ʲôʲô˼
˵أ޼ͨѶݸԷ˵ڿԺԮˣû˭յĽֻܲҡ
鳤ӹȥһ£̵˸޼˶ĿԼԣʵǺúõ𣿡
ʿ˭յźţ޼˵
鳤ͷð亹ҿϣܹõҵҴ޼üͷο޼кüʮɷҴߣһҪ˵ӣǲ𰡣ֻѲƶˡ
޼һ˿ЦתȵڣҺǱͧƹܣ˭վ
˻һ޼ŵĴҺǱͧˣſֵĺģҶĬԴ˭ҲԣAģԼûϵҿɲ޼ɱ޹
ƾʲôAĺĸһУվ˵
žһǹУϵڵϣܶˣüĶ˸Ѫ
ɸղмĴð̵ǹڣĿŸҶ޼뺷ֶסˣĸϵʿͼ޼ԣֹǷɴҵǲϯ̨ŵĶϹ߹٣Aĸ߼Ҫôᣬ޼ں
ǱͧľͶϯ̨ŵĸ߼ԱһٶҵĴһǹսĶ֪˭ܲĽȫɱɣAͳʸ֮ġ
޼Ϊ㣬˼ɣںΧľӣʮҴ߼ᶨƵվΧ䣬ĿŸʱս׼Щ˲սڶ˼ʮҵİ޼ںAǱͧЩˣ˭Կ
һϽĿ޼ȵAǱͧͧʲô¿Ը˵Ǳָͧӡ
һɵƣһȥûʸ˵ԬƽмЦһǹѾ׼˶ԷʱпԬƽŲܶԷ˭ֻ޼ˣԬƽҲѻûطйء
㣿ԷŭȻû뵽˸ôԼ˵ĺȵôս𣿡
ȥˡ޼˵һӻ޼ﻹƵˣ뵽֪ʲô侲ʲôǸȥɣһ̣޼ɱˣɱһиɱ֮ˡ
飡䣬ԬƽϵĿǹˣͧŲʣã𾪣ֱͦͦĵȥ
ȫһƬȻ˭Ҳû뵽޼Ȼţںսսжҵ֮ʱʲôֲûAٴһǣֻҴ߲ΪȻôҰ޶˵ɱɱˣںôһˣ
Χеľ˿һĻ׷׾ǹ׼ƴˣ󸱳ֹͧˣְߣȻ£ֻһĲᣬ˫𣬵ƺŵȣֱө֮⡣
ί˼޼˵ɱ˾ɱˣ˿ǿǺǱͧͧϽΰʲôΪѵͲսһ̣鳤͸޼ˣҲʼͧ˵ɱɱԼСҲѱˡ
ţһAооԱϳԱڶ࣬˵ȱ˶ʮҪݻ˭޼ĴȵڹĻڴҶ˶С
Ҵһ˷ֻҪݻǸоԱ͹࣬ҲǸսǱѩˡȻ֧֣Ҳ֪࣬Ȼᷴԣ侲ĿίĳԱ
ʲô˼鳤˵
ʲô˼ʲô޼ҳǷţȻ˶֪ţҴҲֻ֪ţ֪ݣ޼Ҷˣһίò
޼˵A˵壬ûʵ飬ͼˣоѾǵĴˣҪо©µˣʲô֪ͨȫûʵ飬Щ̫ˣֻǣû뵽ɣܹԤɣ
ʲô߰ģҶ˵ʲô鳤Ϸ
ǣʲôʱпܳΪȥƷ˲˹޼˹ΧĹٱȵһӦԥˣжûôǿˡ


1384 
ҲرAңڸ߲Ҫǵ֪Ĳ٣һԼҲƷȥʵ飬붼ͷƤ飬뵽ԼսѺö඼ʵ֮У޼ղǷŵʱʣ˵ǧȥƷֻʣһ˳ɹһͻ˵İƷˣͲѵĵ˶ԴȻҲҵ
޼һĻĸȵڣĸΧо˶ʮûѴҡ
˶֪˶ʮζʲô˭Ҳ봥޼ɽ׷֪ͨԼĶ󳷣ĸҲܿжʼˣҪͼֹһ˵ȶţڱǹ£˭ҲҶǻƴûлƴ
оĸʼж޼ĿίԱر鳤ҲΧ£֪޼ܴ󣬵ɱͬʱҲԼ̬Ⱥ޼Ҵ߿ҿ˭Ҳ
ʱ˵ˣѵҪȫɱ˲˵𣿡޼˵
ί˶˵ʵ˭Ҳ֪ô˵ˣǰίͶ⹫ֻAһ֧ʤ˱һȫˣںˣAʤû߳һЩҴߣȫôһ£ôôܣ
˵޼ָԱһɫʼҵ˺ȵһɱֹȥֵСȱˡ
˸о޼ʵһɱɴ󺧣ûȥӲ˵Ҳ֪Ҷ鳤İ¡
Ŷ鳤ˣˡ޼˵
ʲô֪鳤ܹ˵
һ˿ˣҲãһȫҴС˶ᣬԲţһʱ俼ǡ޼˵
˼޼ôݣˣֻҴߺŵ޶ԣսһȺ޵ʱŽĺݣʲôѽ
ʱһһĹȥˣ޼ȵĲͷˣγǹ׼˶Է̫Ѩ˵ʮ룬ҲɱյϢ
ɣ˵Ҳ˵Ҳ鳤ȻЪ˹ʼʧˡ
ˣ˵˵㶼ѡǷһ޼˵Ϊս޼治˭
鳤һͣһ˿ʣε̾ϢһϣȫǺˮ·մˮƵģ˵ǻоϰҵңҪҰһеġ
ŶһƬȻȫίȻһоϰøӢȥһû˿׼Ĵ̣˭ʵ£
ܺãҶˣҲˣĹͳ绰˵оԱȫø͹Ҳʲô޹޹رϰ塣޼˵һԽ˵ĴûᣬֻҪоԱûˣԺҲˡ
鳤޿κεĲͨAͳĵ绰ᣬ˵˶õ鳤ֳ˵һ飬޼Ը޼绰˵ţû뵽ɣҶ˺ü꣬ÿζ䣬ҲһоԱоǷǷȡޣ˵ܻȡЩѡ֧֣㻹ܼͳ򣬽֪ġ
Ҽ޼ȻŵĿAͳɴ󾪣֪޼ǿţڿԶԶ
AͳòᣬòϿ޼ĻҽǧȥƷôͣϰջóͳֻкоϵȡоҰץΪǷƽϹ˵ܱ֤Լλã֮΢ȨһСᣬͳ˾ϣӦ
˼AͳȻӦˣʼ˼һ̣ҷ޼ţǳAͳ˲ſ°Լˣ˭Ҳˣܺ˵ĹΪУһȺڡ
޼ɲ֪ҵ˼ҲûȥЩΪ˸޼Ѿȥˣʲôɱ߱
º޼ʾҶίȺһЩһԼ̣һˣĸϵAӾԻᷴҺ˶ʮ޼ͨ˻Ĺϯĵ绰Ƚͨ˵ҡ
̫ˣû°ɣϯϽʵ
û£ڷ޼ʵЯһĺ˵״ݻٱ޼ƽ˵·˵һصһ㡣
˵ɲǺˣϯһϽ׷˽ϯɲ´޼ҲߵһС˵ɣһоأݻ٣ڶȫչʾǵľĺʵA
ϯɲɵһ͸ϻ˵ǵĺô϶ܶ࣬A
Ҳң֤֤оأûΪƷ˵ģ֤һAͳԲ˶ߣѾAͳͨ˵绰ҪץоԱʱ򽻸Ϲͳһ룬Ҳôģ߻һٶҴš޼˵
ãҶˣϰšϯ˵
лϯ޼Ե˵ɲС飬Ҫܴ;ϣҪܴβУɣϯ޼ġ
Сʱ󣬴ҿһö޼ʵ˹ըһ˵ͷ·Ծһ㣬ɢϢĹԼڷһö޼ʵҾڣڻĹʷǵһΣԲһΡ
һ޴ıը𣬴ܹо涼ڻζʮľ벢ԶУҿһ޴Ģգû˻ɺڣһ̣ˣ޼ݣڻĹľģڻĹ޼ʵ׼ȷȡ
ը޼ĳ˼ѪԼĹңվˣڸԼˣ˵ѪԣԼ⼸Ŭûа׷Ѱ
ŵ˺͸ԮٱһĻĿ⳱ʪ֣һǿھ˵һѸǹҪоķж˻ʲô£ԥҸġ
޼þƽϢĵļȵĿԶĢƣ˼ǧһصʵ֮УΧ˵λĹǣлҵκ֧֣AоȺĲһĹдҵĹңԣЩ˱ƽϹѶϹһĴ𸴣ҲȥϹתת
һЦˣһα޼۷һϹˣʲô˵ⷬȨһЦ޼˵û˸һɣҲû˻ỳɣһͳһСϹò̸еˣʸҲʵ
ҷһϢǲݺжˣɱ֮ǸڶԻĹˣɱ֮ǸڶԻĹҲˣ֮޼ıȵɱǡ
ɱŵ˺ͻĹٱܸȾҲű
ɱ޼˹ȵɱֱ죬Ϊ֮ɫ
һ̴ҿһǿĻĹ޲ɫ


1385 
һܺ޼˳ˣԵľعô飬رǻĹߵľжһ޼ʵǿǿԷмǧսҪһŷɵԼϣʲôˣұһʱϻȥ㱨ԻĹĹߵǼǽˣѾǸ⣬ѡˣӦö޼ʵըС
ӭӵĶܶ࣬½ľĸ󣬸ǹϯԸߵ̬ӭӢǵĹȫĹģ˭ߣɱ֮
޼˵ġɱѾңأĹѪжҹߣ棬жڹڳһ֮жڹȫˣ񵱳ΪȶΪ˾÷չ
ڷڣڷڣ嶼ڷڣΪҵǿڡ
һϵᶨĴȵ
ľȻս˸ǹĿӴӾ޼Լ޼һӢۣѪȼ
񣡡Ǹ϶ȵȴЩˣء
޼û뵽ܲıԹⳡӭʽĴǸжϽ¾첽ȥɸյҲںļѡ
ȫ嶼У񡣡޼˹ȵ·һըףըȫ׷ˣǿǿƣ˷·ڶ̶ӷڸǷֺ𾪲ѣ֡
ɸաε½޼ׯصľ񣬺滹ѾȥԮȫٱׯصľĿǰȽȽĹ죬ӭƮһ̣ĳ˽԰ΪҶս١
ϣϢȵ
޼дӭȥҪȥ֣ȴͣׯصľ񣬼˵Բϱָʾ
޼֪ǳĳϽС˵ܲıǣ
ϱӢ۾񣬱еľ⣬ӭԲ˵Ŀȶ־
޼ŪĲ˼ˣֳҲϰߣ˵ˣնӻȥô𰡡
㵱ȫҲֻһ˵𡣡˵
ʱ˷׷޼ʺãйǣ˾ίļжˣʢׯض¡أ޼Ǹжѣʹһһʺá
һѺ󣬴ֱԺϯڵţ·޼˴дŻӭӢ۹ЩˣⳡӭӲԼһ㣬ҪⳡȫԼľĺʵҲҪⳡ͹壬Ѫ顣
ڹ͹Ļ£Ժ³飬ߵ˹Ժϯӻӭӣ޼˵ӭӭ͸һɼϡ
ЩϰԸַʽֹң˵ܣ˵ִС£ùһζı۸ûԸųûԸⱻҲûԸⱻᣬرϯǶסܴѹǲ򣬶ǹΪ˷չҪʱ찡
޼Ĳֺ˳£һٷһöЯһ˵ͷ޼ʵһԼļ⣬һչʾԼ۷磬һȫ磬һԭӵըƵģ𾪣ȫ񻶺
лϯΡ޼Ե˵ϯԥͲڡ
ӦҸлŶԣĺ;ģϣϯԵ˵û޼ڹǿķӣϯ治׷䡣
һѺ߽£ⳡӭ޼ģȻ޼ҵĺģϵԼʱ뷨һһ겻ѣô벻ôֲ
ӭ㿪Сʱһ˶ٽӷ꣬޼ҴҽԺҽԺǻĹҽߡ豸õĵطǲϸɲڲҽԺڽһܻء
޼һĻԲѣ޼Ͻþ֪̽һڣǺ΢ˣֻάϵҪָȻܶࡣ
˸ط޼ʾ뿪󣬿ʼ߶飬ԼĴʽҵĻӭ棬ܽܽģ޼һһһ˵һ
価ȥĿտȥ˭
Ҳ֪˶ã޼ȥ۽Ứһſڣɸպεµ˶ڣ˵ǽ˵
߽޼ʾҹغź˵ί֪鲻ΪףɱɣϢһ죬Ȼε취ȥAֻһɱдίԱ
ǡҴӦţת뿪ˡ
޼ȴһߣ˵ͼΣŹȥ£һһ㣬ܰ
Ҳ֪˶ã˹ţ޼ʰһƽϢһǺһ˵
ţмңѾźˣȥɣ˵
޼ͷ֪˹϶£ȥܻأõİȫ⣬ҲרҵԱõ
Ϣңºǽһ˵Բһսȫ򾪰¹ʲô㣿
¹AٹΣδ궼˲Ϻˣͣһʱ䣬ǹӦðջᣬ߳ȥҽ߹ӰͻȨЩ⽻飬ǵͷ㽨裬ԣϢһʱ䣬úˡ޼Ե˵
ȵĿ޼޼ϵսˣ·͸һ㣬ɸϽ˵Բ㻹ᣬɲܴùİû㣬ǧͷҪһˣûɲС
ԣ񶼿Խȥ죬ҪΪˣǶǿԶһĴ󽫡޼˵
УֻҪУĲҪĵ˵޼˦ֲˣǾ鷳ˡ
޼飬ˣԲѣЩ˵ϢһʱҲãˣ⼸㶫֣ȷʵûкúϢͷҲϯǰ˵˵顣
ү˽Ұ޼м˵
Ĺݵô죿׷ʵ
һаռ룬Aû˼Щˡ޼侲˵һɱ
һݣ֪޼ﻹжöʣAĬһӺ˵ãȻģҾͼִйһаռƻչⳡˣ޼ʵ֮ݣܹҵŽᣬǴ¡


1386 
һݵ飬һתᵽϺðĻ⣬ҶƵ⣬Щļ޼˼䣬Цˣһ˵ʵ׽ɣ޼ҵ㿪˭Ҳȥʰǡ
԰ҵޣζŻƵĹȨڻĹ޿ɷ飬޼źãԲ޼ŵıϰ壬˭Ҷ˵ʲôԲ۾ǣҹû˸ҡЦǺǵ˵
޶ʮɣйع涨óʮ꣬ҵȥǾƵ꣬ζȼ٣Ϊûκξ²ҲЩʱһ޽һˮͷͧͣ˳ҵĺǱͧҲͣ˭Ժɲֱӹȥ޼˵
ȷʵһܺõ˼·ͷҸϯȴ硣Цˡ
ǾͶлˡ޼ҲЦˣ޻ƵԼͿԽƵΪⲿŵܲչǸɣɾҪԼܷܲܲŵԼɣǲʣŵƵͲͬˣ԰Լ滮䡢ǹҲõı˷֣ڳǿ̫ˡ
ܲп⣬޼ֱӺӣ˭Ҳɣܲʾ˶ܲһˣ˵һȥŵҪְⲿܲƽʱȼ٣ѵ֮á
Ȼ뷨޼ֻһ죬ˣ˽̸һ뿪޼ص˲߶˵ԼԻƵĹ룬˵˵ţܶ˼·뷨ʹˡ
ڶһ磬޼ͼžһһ˶緹޼鷿˵˹޻ƵĹ룬ȻڴӦǺ£Ǯ⣬ΪأֻԽԽǿʢֺ¸ﲻأ
ǣ޼ͽ齻ãԹ˾ȥ룬Ĺϵ޼ǻæֻͨҪͨϯ϶û⣬ҵƵǹҵģʽ𿪷ֶΪ޵޼õİȫ߱ǿռ⡣
úõһӣ޼ԼڻƵĹ˵һ飬ʣµͽôˣòУֽϵ飬޼һ𶼲õĶ֡
޼ȥҽԺûر飬޼ȫҽԺˣ󣬳ɸմ绰дίԱȫĨɱ޼ʲôָʾ
޼룬˵ȥAͳ͹ֳɱˡһеʵϾЩˣ޼ȻҪЩͷϣûЩ˵֧֣Ǹоظ͸㲻ˣҲͲк顣
ĳ뱨˳е
´˰ɱ޼ͽ鶪һȥˣɸմӣ޼ĵĺܣõĻʲôӣģ󣬻Ƶ޵ϢˣԴŷίͺֵĴӡֻҪϽһƵ͹޼ˣǶʮꡣ
һ޼ںǮϸô绰Ǯָ˻Ƶʽ޼ʹˣóһ滮޼Ŀıע˸ֲʾͼ
޼Ŀû̫ĸĶֻúúоһ£ǸʺֲЩֲ̻УˮȻ⣬磬ˮ̫ռ豸һϣⶼˡ
ʩǸ⣬޼ץﱸϣʩӵȵȣĹһͿȥ
޼ϸԶﾲȥ绰һ£ԱҪȫعˣʮս֮⣬ԱҪº޼úϢһӣԺ˵ûҪȫŵķչ
ﾲ歲Ҳ֪˵飬Ӧţ˲һ͹ˣ޼Ѱ˼ڣõ⣬ֻһˣҲͻˣ룬ȥ˵绰˻㱨һԼܾȣҪ֪޼ǰ㱨ģĸо޼Ϸʲô£ʲҲûм׷ˣһҲ͹ˣﲻͬﾲ正ӽ˹ƽĲ޲ϻص޼ߣ׷ʲô¡
޼֪ôУûж룬ģ󣬳ɸմ绰˵ĿѾɵʽô죿޼ָʾɸմȥҴԽ̫һذѺܲˡ
ȻѾչͲ֣ɵAͳ͹ֳܶˣҶɵӣû֤ݣ˿϶ܹµǻĹ޼ɵģ˭Ҳҵģ׷Ĺʾ
⽻ܹоһ㣬Ͻ㱨ϯϯ緢ĴЦָʾ⽻յȫգôõӰĻᣬȻܴˣһ޼
޼ϯЦ棬֪ˣ˵ϯʲôô˰
û˵ģСУɽ¶ˮͰƯƯϯ佱
ɶ˼ô޼װɵô飬ɵӲųأһһ䣬ž͵ùˣһߵĺá
У㲻ǰɣˣҲΪ㣬㣬ݵʲôϯЦҲΪ޼ˡ
ʲôռƻɣˣһ꣬ҴúϢһʱ䣬ϯʾ޼˵
û⣬ӦõģҸһµļΣϯЦ
УҪʱ䡣޼ϵ˵
ʲôϯûʲôû˰޼ѵӣ˵㵽ôģ
㲻ӦȷʵҪúϢһʱ䣬ͼ˺úõĹӣһ£꣬ˣϯͬ⣬ҿԼιְңָһñְ޼͵
̫һꡣϯ˼˵
Ҳģ¼AѾûоǶ֣ͳûˣôԺͳֻҪҶԻĹһԵ޹ʧԲõ⡣޼˵
˻ϯһȷ޼ɵģܹɱǧ֮⣬ʵСԼˣϯ룬˵ֻҪ㱣֤ղ˵һ㣬ǲԣûAңǹҷչ⡣
лϯ޼Ͻ˵
лңһжԼȡģӦлŶԣȻԭϴӦ㣬ξֻϹ˲У⣬ʱؽݵãκβϯЦ
ǡ޼ӦֻҪϯӦˣξֻ鲻Ǹʽˣھݣ׼֣ܳʲô޼ĵĺܣϯӦˣһȫ


1387 
һܺ󣬺
޼Ҵ˺үԲټ޼ֻܲҪݱڻеڿһ˼ԲɣϽǰʵүүôʲôôż
˵ҪȥһʲôƵĶ˵ģƵҪѾ֪ˣΪʲôѡǲ徻һʱ䣬ǿԻţկ˵˵ʲô³̣Բʵ
үүǰҲ˵ٻϱҲף⼸ûٳԿ࣬밲Ĺһʱ徻ӣúǣٰãΪ꣬үҲԺúһһʱ䡣޼ʵ˵
ţ뷨ܺãͲСˣҲûˣÿԸǺúһʱ䣬úһ֣֮ΪʲôѡƵɲȫţկĺáԲ׹׷ʵ
ҼƻƵΪŵܲǵ˸ãڶһŵӣ̫ݵ书ƵʣˣΧǴ󺣣иʺ˭ҪǸҶԻĹǵ˿ԼʱԣҾã˼зգҲлᡣ޼ʵ˵
ôͺˣܲԣҵļܵĲҪȥ˶ҪͬʱںñһˡԲѵ
һעģҪǶȼٺ֮ã󲿷˻ǷͻĹҪȥΪսɱһжԻĹĵ˽Ϊŵּǧ겻ܱ䣬䷸ɣŵΪսܵõҵĬ򣬹ǲŴڵģЩҿǹΪսұ֮Ŀ꣬ûʲôá޼ʵĽ͵
ţôǣҾͷˡԲͣ׷
һûһ»ƵĽˣԹ緹޼ҴҽԺ˵һ˵͵ʱ䣬ҽԺĻʿжѡ
ʱ޼ӵ˳ɸյĵ绰˵ܲѾݻ٣һЩӣܿ壬޼˵ĳ˼䣬ôҼ׷ɱʱһ£һڻ޷׷ɱ꣬Ǿˣ⣬ʹԽ塢ʯʲֻҪʲֵǮĹŶΪжջ񣬷֮ľˣҷֵˡ
ɸմӦţ³ɸմĺо飬˵绰޼صߣ˵˵ʶʱ飬˵һתս飬˵˵ţ̲ס۽Ǵ
ڶĹݵʱ䣬޼ȴûȤˣָȨټ̵ϱмĲУĵı֤һҪþݣ㣬޼ѾûȤˣĹȣAҲȣܶκͻĹùϵݲ⡣
һܺ󣬾˳ȡԲɼҲͨ⽻Ĺ룬֮ϯƶȣָ񣬼ǿûó뻪ĹȥͶʣáһƬ͡
ЩϢ޼׷֪ǳױԼˣЩûAΪ˸õķչòͻĹһ廯չҲ˽ĻƣĹľԼ߮ڸΧ
һ޼žͿʼ豸ͲϵƵ˺ͼԱҲϻƵʩָˣһнչú˳Χ֪޼űϰ޼ûƢ˭Ҳ޼AͳĴ˵ɱɱˣʲôģ
Aͳֳһ仰Ѫдģ¶ԻĹˣɱ֮ʽ޼ɱ֮һ˭ɵӣ֤ݣҶ֪޼ɵģֻǿû֤ݣAϹҲ˵ʲôܲƾһ仰޼ɣ
Ĺ޼ڣ˭ɲ
һº󣬳ɸյ˻˼ЩҪһʱ⣬ûκǴʤջķᣬеջкü㹻޽ƵˣȻ޼Щģûͷˡ
佱˴Ҽ䣬ôҺúϢ죬ȻȥƵæô½һˣ޼浣ûԼü߲һǽܲȻȥˡ
һ¹ｻ깤ˣ֪ˣԲѣϽڲ￴߶޼ۣ޼֮޼˺ôһȦ
޼ˣҲܿģ꺮ů־ϲ˺޼ˣùˣһԲѵֶ͹ȣصĿ˵ôˣ
ʱûΣգԸר˵ѡԵһЩ飬ԼԼľ磬ԸʵѾ˵öˣû˺ǻǲԸ˵Ҹô죿޼ǵ˵
˵ɣܻҲ֪ô죬˵
šҲͦŸˣСĵ㣬ҿɳܲƵĴˣԣҾԻƵΪأܲȽúǵúһʱ䣬һ˿һ˵òã޼˵
ģﾪϲʵš
޼һĻε˵ҺǣֻˣҶԲǰԸüֲϣǲҪҡ޼Ǹ˵
˵ģһ˵Щ޼˵棬ģɰϲԼѾԻĴ˵۾¶֮ɫԴӸ޼󣬶սûʱĸŮ˲
ҴӦǵģҲǷǵģֻǣֱԺҲ̵ʶ㣬Բ𡣡޼Ŀ˵
޼ŻԲѵ૵˵ɵÿŶһӿԿһˣ㲻˿ɱû㡣
һºŵʮսҲˣҶûһĻţ죬޼򷢵ƵϰæȥˣܲǴ£޼Ȼûȥ滹Ǻܵ¡
ڼжȹֻ˶ﾲ正ÿԱߣ˵ŹȥȤ£˵Ŷ˼
ʱһȥֻ˶ﾲ正ÿԱߣ˵ŹȥȤ£˵Ŷ˼
ʱһȥ޼齻й˴һ˼Լİˣ֪͹ȥˣƵϵĽǰδеٶƽţò˶þͿ԰ȥסˡ
죬޼һǰ˵Źȥ飬˵Ĵ۾һƬʪﾲȻ֪Ǻã޼ûйô࣬˵ɣһѺӣòá
ѰɣҲû㣬Ҳû㣬ǻǵء޼ظÿ춼˵Ļ
ȫڱ֮У˭Ҳûע⵽еָһ£۽ǻһᡭ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================