==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ֱ
ߣ

ݼ
°ƦӱΪֱ
ӢսΪɱУӶţʮɱһˡ
ͬ
ɾͲ۷壬У

ѾУΪС


һ 


1 ޼
īɫĴһƬžľ޴ֲһ𣬸ָҶҶա
峿Ĺ߲߰˸ʹֶһɫʡ
ԶԶȥһƬɫΣնأȴֲһ˿ɱ֮
21116ʦͻƬɽͷϰ
ݱĴ죬ػƼһ־ͳѹʽ棬˴μ⵶ִӸٽϰаʱ䣬˾նףϰһȻ
ۡ
սſһïʢĹľУһԲսľںΪһ壬ڼʹ߽ˣҲᷢմ¶Ĺľһˡ
սһѾſˣīɫԲʿòǣһ˫ŷľ⡣
ϵӱ¿ɲСɽѲ컹ûиӰӣѲɻˣ
ɣϵӶţϰų϶ǵƤ
٣
ʱɫոշĹսȴҲĿǰ˵ĸ첲ĺ־
ս˹ǣͷɺԵ촽˫ֽסĲǹ
һǳӲ̡
30ף20ף10ס
ŽŲƽսķƽйǰϴûˣ
ʱս͵Ծ˹ľԣѸײڶ֮ƣ̧Ĳǹǰ˵˹ȥֻ顱һ죬˵ƺһ˳ȥڱǴѪڵһ
٣һûϵսôص֣һǹǣս죬û۶̧һŽǹ߷ɣǰݺݵĵ˵š
沿ܵػ߶δһֱӻ˹ȥ
Ҳ裡һʿʱۣһһȭ׼ս˹ȥ
սѸٳȭ˵ؿڡ
Ǻʶֵֵ̧ȴڸ첲ϵķ·һֻ󴸣ӲܿƵ˺ü첲
սһĿ첽ǰס˵Ĳӣ˵ˣ
Ǻʿֻòһͷһֻһذ׵ԼĲϡ
ֻһûǺӦҸ첲ϵľȻս˺
һ㶵Ŀսľƣû
սսƷҲʮӣ
ʱսվһŹľԣӳһλεСˣ
ŸɶϽæսֵΰǹ˦˼ϡ
ΰٺһЦֳ̧ϵĲҶ粽ĳһͷɥĺȥ
Ľϵװ˳ΰһƨڵϣ˺ѹɣſھҪҧ٣Ķˣ
սһѽΰѹ˹󣬳ź°ͣȥϵʣµĿù
Ǻһɵüˣø
սİ˺һۣòš
һ仰ʱǺµû˵ֻܵۿЦΰѹ˹ȥ
սٵĽѹ̵ʱȴС죬θڸֱŤأʱɲ̻ʡ
٣˵ϵݰϰһȻԲѵĻ飬ŭ
ʲôϰսⶼϱءսһмİ˺һֱۣѺĸɵۡ
ӣǸ޼Ӹҡ
ΰȻɻսΪɶҪǸǣСսʵĴӱ˳
ҪɶΰһɻĿսǰɽӴܵʱ񵽵ģս۾һתţȴûиɶ
սһȻܸɶȥն˺˾Դ
ΰĿɿڴնף
սûٴΰͳЯľǯӽ޼ӵľ䣬ţޱĳǺȥ
ǺԱսĲ޼ʶˣһҪɶ
٣˻ô໰
ս˵סĽţ޼Ӽȥ򵥡ֱ
Ȼս޼ӽ󴦵ľݶˣǣǿ۵ĺ죬вϰ
ϰĻһõŸѾĸʵǸˣ
˵ţսǱԼһǹеɻԲѵĺȥһĨ϶ʱѪȾ졣
սתѪͿǺ޼ӼסĽ󴦣էһѪͷƤ飬Դһ֣Цˣô¶ˣ
ΰգգҪɶ
սվΰŬŬ죬ϣ
ɶΰӲûɳ
ս̧ΰƨһ£ٷϻСү㣬Ͻϣ
ΰˣս۵ƨɣǸ͸ս
սعͷΰϵĺв뾯˵סǸˣǸΥܵģ
ΰڱϵĺԱȻһߣһȴǺݺݵĵսһۣû֨
սԼ־˺£˺ı־ΰҲѧսҲŲµս뷨
ֻԼݻǲΥϰˡ
磬Ӫ֪¶϶Ҫ㴦ֵģΰϣ׳ӪѹѹսϣԤһºж
һǸʭӶ˲¸򣡡ս벻üëתӳ˾ȥ
ΰ̾Լˡ


2 Ӫ
׳ոָӲֲӶˣϰǺӮˣıЦüɫ衣
ڲǺƽʱڣεصĴǾϰһϰ֮󣬾ӾٲýһδѪΪϰĺıܲˣ
ԷһںϷһǳϵϷ˹顣
˵ϵǺ𣿡
ıЦһҲ˱ģΪСײĽǵأ˭֪һǿ̿ɽҹëûš
Ǹĸʺĵطèɣ˵ˣϵӡ
ԷһСһ飬ʱңһæ֮ȴҲδأϷʾGameOver
Է̾˿Ϸӵһߣ˲ıһۣû˵ǰ鲻ϵӾֵǺ̿һǿȥңĹҵס
ıɫһһף죬ȴ֪˵ʲô
أ˵˾ն𣿴𣿡
ŶŶ·ϣֲӵأıæ˵
Է˵ͷһ˿Ц⣬֮ǰҫҪնԼף¿ɺãҪôҵס
նף۵
ʱïܵĴսһѰһǰܣΰǱǸˡĺԱںš
ʲôģԽٽָӲսʵĺٱԽ࣬սҲ£ֱָָΰϵԱһ˱޼Ӽ˽ţ첻ˡ
ʲôôأһԱϵĲ޼ӣԼѪģĽף˵ǷָӲ
սСơȻĲˣǷ˲һЧ
ֱһ·ͨĽ˺ָӲսһߴšҽҽһߴΰһкʮֵ
ϽԱŵϣһҽæԸΰʿҲһæµ׼ҽƷ
ΰһæĺԱӵ˴ϣڶڴ³ŮʿĲ˵ô˵ģԱСʿԸˣѵΰ
ΰ˲ͷĺˮԲʷǱˮʪˣ·Ǵˮ̳һ
ʿΰģҲס죬û˵
սСſ˳ָӲĲ𣬼ûκ춯ŷӣͳذ׳ڸԱ˿ڵҽʿȥ
ԲˣսޱĽذ׼ҽĲϣٵĽҽĺ־˺
ΰСʿˣȻҲյһ١һ
ģҽɵô󾪣ʶȥ鿴ǡԱ
ǺԱĺԱˣ޼Ӹһε˵ˡ
޼ϱľݣҽŲȻŭֱ֣Ǻ֣
սƳҽһۣӦøлϰսҲȫʬ
һ仰ʱҽҭİ˵
磬ô
ӣ˵εĺ˾Է塭սһȫơ
ΰգգۣһԵĵ˵ͷţ֪һԺġ
ҲƱģ
ģսС浽ΰɵģնף
𣿡սһмİΰһۡ
٣ն׶¶ϴװһ
սſΰĶߴﹾһֱΰŵĿɿڴ
˵ϴֹİ
˵ûõģ˵Ҳң
ңôңʮһú
սЦǺǵΰļ򣬡ֵܣģ
ΰҭѰ˼ϰ᲻ȫʬ⡣
ʱ˾Է˴۵Сۡ
ţô̴ķ
صĺһҺľãܴƨ
ԷЦǺǵĲ˵˭ı̣˵ˣʵսԲƾУȻÿϰĶ߹Ϸǣò˵ĳ̶ֳϣϰҲģδսơ
ڷأ
´һۣŴֵߵĻĸǰ£Ŷȶ˳ֳԷһԵϷƲֲ֣У
Էٺһ֣˵ţҲ𲻷˵ʵһ̣ǺƯ
һԴϷһ߲ͷ˵߶ȥ˵
Է岻ɵһҭʱûġ


3 ڼ
ٽа죬ڷķҲǿĵֿȻ˾նѾⳡϰеʧܣǣϾϣҲսһһ䣡ȻҲ㵽ס
ݲҪľЧȻû˿иžĿ񻶡
ս͸˵ָӲٽϰβ˷񲣬սҪľǳ׽ˮĸ졣
ԷɪأָӲûˣ
ھͳȥɣն˺ףΰһʱеˣĦȭƣβס˷ܡ
ս˵ͷȥԺңȻƵض
ΰͷӦ£սƿӣ粽˳ȥ
棡սɫ糣վָӲ󺰱棬վıֱ
ΰ󣬲ɵþȷһŵǺָӹ٣˾ȶӾЩת
Էõ𣬿鲻
սƿӵһ˲䣬ûԷ̧ͷսȻ۶Ƶĵ䣬Է廹ڵԸǰͨѶǰȻð˺̡
Բ׳ˣսٵ߽豸ĿתĿŴĻ
¾ˣս󣬵ȴҲ㹻˵ʲô
ԷĿɿڴǰ־ʿŷӦ走ܱɶԷȻѹͣ˵Ļȴʮ㡣
һԵͨѶҲһŭݵվû˵սȻ̧ǹж׼˵ĶӺݺݵĵ˹ȥʹƺһŶſڵϣ۵ĵ˵ˡ
սһЦԲΥ棬˿ɲ˵
Էȫˣ⡭ıôţ
٣СֱӦһԷϳս
ٺ٣塭սЦĲá
ԷĶͷɵͻͻͣսԺĻħתͷûڡ
ԷЩͷ۵üģôĵɪˣ﷭ˣȻصӵˡ
壬ںæʱٸİӣʣµĿˣսΰŬŬ죬ʾΰ
ΰһʱһ˷ܵĴ˴֣ģͲˡ
ǱŪˣ֪Щ豸Ǯ𡭡ͨѶĻȻֹֻΰָڼϿٷɣܿһָҲŷ˳ȥ
٣мң
ӵʱ䣬ϵͳ룬ָӹٵݵõȷϡ
ͨѶӵɴ󣬾רҵȣֱҪǿ
ΰҧ촽˷ܵĲſָ̨ٵڼϷɣۻҡ
ûһ뵽ϰȻ·תˣĿתĿŴĻΰ͵һָ֮ɵתͷսҪɶ
սƳһľΣµݣ㿪ڽ͵׳Ҫǵڱըվأ
ЦǺǵ΢΢˼֣¶һ˿ʧ
ԭΪӣں˾췭ظȴû뾹Ȼçײ
Ȼܹ룬ǣȫϳָҲ˵˽ӵ᲻ţһ绰ԷôⳡϷҲꡣ
ϵӡһҧҧ
ʱָӲĵ绰ΪžԵΪĴ̶
ιָӲԷ壡սһޱ˵
žડһϷ˵ϣԷĿɿڴһսֱоԼĶë
ĿսԷ֮ǻ׶ֱΪ˿ŻͲԷ屾ˣ
Ŀڼ
ΰı鵹ûԷǰţССģ¶ѣ뵱꣬ӿȥϷ绰֪ͨǸĸľսûʶƣ
Ѿ˶ص㣬ѾƻչըսעŴĻԷĿ˵
ǣ绰һͷæһɫ
ٺ٣ʦϰ֮󣬿Ҫڱ㸣绰ͷһƤЦ
ս쿴һԷ壬ȴģԷĿЦģ֪Щûõģִ
ǣ绰ͷԷĻȻ˷ܣΪԷ˵ЩĬ˼ȻǰҪս
ȻʱԷı飬¾Ͳôˡ
ս˵绰ԷһЦ¶С
٣ӡԷָսҲ֪ʲô
Сӣе˼ĸӪģŴĻϣڱڿڵתķɻϣֿ˻
׳ϻӪģսءϻӪ֣ϴһ˿ײļЦ
ϻӪЦеĵͷǵӪǸ־£
׳ǣ
սɵһЦԣӣ


4 
ãثϲñǳģ˵ثǾϻӪˡ
ϻӪսϴ21116ʦ58Ÿı࣬Ҳ쵱ŲصһӪĸӪ־ţƺϴҲļϵı񣬵ǣϻӪҲϣ͹ϻӪ½һĽɼʵС
ûһ׼ʱ䣬ָӲĵ绰һţԼҵڱԼҵĿվһٽϰ׷ըѡ
塭˿գսյԷĸǰ
ԷûĻ˻֣񶼲ʩᣬϰСʱ˵
ս벻ĺٺٸЦһ֪Է˳ҲͲ侮ʯˡ
磬ô棿ΰԼָһͶ˺Ļʱ˵Ҳˣߵ߶ѯһսƻ
ִĶ
ΰĲӰˤ׷սж󣬾͸Ҹɶı뺷ˡ
ϰڸϾǾԵĲƽȾҪ̣ǲܵ顣Ϊϰļ⵶ӣϰ˲ɵ͹ãƻ顢ǧﱼϮնףĸܹŤתĴ¡
ЩؼģսЩģؼǣϻӪϰһʼͱִӴ˽һ룡
νг𱨳ԹԹսԴԭһִе˿
Է塢
ΰָڼϿٵķɣֱӵȡִӵר̨
磬̨޷ƽ룬ϰǰƽⲻˡΰһ̯ʾΪ
սɫһ˿ʧȴǺܿʧЦе˵û¶ͨɣ
ΰƲƲ죬򵥴ֱķʽִͨӵר̨
ι̨һߣһʣս˵ϤĲϤˡ
Ǻ˾Անˡսѹһƽ
ཡ
̨жˣսŻͲЩ㶣ôģû˵أôܹҵ绰
ΰֱսСʵ磬զˣ
սһѽ绰˦һߣڿʼÿһӶûݱĮӵ
ӣСʱִӵ˾ͻϵѵص괫һСʱ֮չըսתͷΰҪ´
٣ΰֱӵۣʲô򷨣
ˣ㻹10ʱ䣬Ͼˣ
ΰŷӦæҵĽϢжͨѶ豸
ߣսŰһӣһԵĴַɱȥΰȻ
ʱָӲըһ࣬һԶĳ˾ʱֻԷ塢ڵŶڵϡ
ס׳Ǹô죿
Էüëһͷȥȥȥ˵
ķ׷˳
Էֿ̧һֱϰ3Сʱ
սն˺˾Աףڣϰ
ŷɢɽϵĺʿʱЦĺϲ£죬ӵҲ룬ǡ
ֻӾǺӣǺ͵ġ
˵ˣֲʲô潻棡
ҲսֲӻռƣǣһҪִ󾫲࣬٣
սսƬɽ֣ʱػǣӵ£˵ˣҲըʣ
ʱ򣬹Ǻʱһ⣡
ʿȡϰٵʿν׬ˣ
òϣڻʣ²Сʱϰ˵սǡʵģҲܴﵽĿĵġ
ֱսң
ǿɲСУƤû˱߶ԷĵĽһ䣬һ˿γ硣
ʱҲӦ˹Сӣʶ
ԵµͷЦеĿһԺģսĿɲࡣ
˼ĵͷӦԵ˵˭ʱɵõɴӣսսı
ԷЦеĵ˵ͷصĴյĶԣĵ˵ٸ͸׶ִӵһжӶӳҲս
ʱŴͣ
ִӳ90رжӣҪִоԼ߷յ񣬶ӵĶԱܹһаٵˮƽԵɱ
ܹվһжӶӳλϣǿг̶ȼֱڹҾԻܡ
ȻҲս
ϲ֮һЩıĶӣҪڻˣɣ


5 
սŰһڴٵıܣ˿ѾʼһսԱҲ߸Ϊľץս
磬㲻ѾΧˣΰں棬˵
սͣ±ܵĽŲ˲ͷĺˮͷһΰҪľǰΧ
սһſڹľ˰СʱαװܳɹǰȥʮʿˣǶûзս
磬ڱըаСʱˡΰСһ䣬ＱҪƬɽϾҪڻ𸲸ˣ̷Χڹȥ˺ʮˣսȴ˿ûжֵ˼ѲҪ
սͷʾ֪ˣ©ۼƶһָ滺ȻЩľָ
սĶ˵еĲ۷壬Уһаٵɱڵӡֽ϶ûֻƬĲӣھӵʿȴǿڶഫʥӡ
սĴ硪ս
ʱһӰٵھѻƶս̴̾ȫ׷ǵӰ
ۡսһӵһҳҶľһ֮󣬼ƬҶƮȻ䣬ǵӰȴһֱƶ
ȻûУ
սüͷֿʼ׼
ΰҲǵӰսһУ̼սӵɳȥǵӰȴһֱڷٵ˶ݡ
٣ˣ
ֻۡǵӰڿƶ̧һǹΰ϶ʱһ̣
սʧɫľѻǹ·Ϊһ壬·û׼ȴ·ʱ̶׼Ҫֻǿ۶
ǿǹ
٣ΰһİյҵأһŵĿս
Ӱڿٵ˶תŲһŵٶȡƿٵ˶š
սĲɵ÷ʪӵȥǵӰȴƶ
ָоǣζ׼ٶȱӵҪ죡
走Сүһаˣ
ս׷׼ȫƾŸо۶ʮӵһŴ˳ȥ
ǵӰ϶ʱð˰ۣ
սһЦ走㣿
ۣսֻؿһۣϺȻһ̡оѻ֣
սüͷһܾ
ۡһ죬һٴս
ȻϰõĶǿհǣǹȴǹϱһ࣬춼²ȥ
սЦõĵͷűеţ࣡
ۡһӵսը죬һġ
走ҪʬǹսʱˣŰһվŭ˭˻򣡡
ǡԲʷһսã
սһԭأЩԼƵͶ䣬Լղǳֻ𣿾ȻŮ˵
ԲʷžѻǹһһĳսȻһԲʿ屾ĿϡԲʷ°ģȷŮû
ȻŮˣ
սͣȫ޷ݣǹһľѻ롰Ůˡҹ
ʱӲԶһŹľһˣĽľѻǹϼ磬
սſԼǹľѻ֡
һԲսüͦǣͲʿһ˫۾ȴ⣬Ȼ˲Ծļ
սһ𾪣죬Ǿ䡰硱ױȥ
Ǹѻ־ȻսĴ硪һжӶӳս
ôСӸˣսЦǺǵĿԲʷŮǱЩֻ
ԲʷŮӲ죬Ʋսһۣſս
ò˵ԲʷŮһ˫Ӻۣīڰ׷ˮķ·˵
ԲʷŮûԼĻ磬ս벻һ֣ЦǺǵĿսСӡսִ̧˴սʵţЦһĲá
ԲʷŮһ˿ɻȻûϵսʶǰ±ӡ
սٺһ֣ѵñԼҵĴһ䣬ɦɦףЦһĲá
磡Ǿ簡ҡǾӣΰΰϳսһļ
ǺǣôˣСӣսЦǺǵĴ˴ΰļЦ崺硣
սԴִӣлؼ̽׵Ļᣬǣ䣬սھԺȴûбνѲڽǽϻи仰սٺʲ
սξ֮󣬾ԺĻħͻսһھԺĸ߸ӵܣǽһ绽ꡣ
ΰսޣʶͦͦˣֻ۾
ˣϰûԺɣսһսתԲʷŮһ±Ӹˣȥһ췣
˵ţЦеĻͷսһۣžѻǹתʧڴ֮УѸ͵һֵֻԱ
սսýһ˫Ӷʱˡ
ԲʷŮսһ˫īŲ⣬սһʱЩ
СӣǡԲʷŮ˵˸вʮǹٵʧڴֵС
սһ㶵գգۣʶؿڣⷽŵǸΪ۶ʮ㰡
磬Ů˵ɶΰյսǰһİԣ˵ôŮ
սջĿ⣬ΰһۣһŮܰˣ˼˵
ΰһͨ죬Щ˼ɦɦףɶŮǹð
սЦǺǵҡҡͷˣȥɣϰϾͽˣ
սͷһ۷šԲʷŮ뿪ķһ˫ʱԡңϾˣ


6 °
ϰСʱڻ𸲸ǳƽ˺ָӲɽͷ˲أӵжӳսҲڻ𸲸¡ӢͷΪʤ
սһʱΪĽ
Ӫżɲ׷״սϢǣĽȴ˶۾սȻϻӪ°ı
ôõıӣҰڴ°ࣿˡ
־±ͷ̧ͷȴսĹѪͷģ֪ӲʡģȻڵȥˣĩˣԼһҡ
ų˵
˵˸־һۣ˸
־ºݺݵĵսΰһۣ˵Сӣ±ִ೤Ӫûĸİ೤ҪҲǴ°첻ҾˣųҲִ֪ͷôβа
ȻôҲûʲôЧŪԼⲻˣȻ仰־û˵
Щͷ۵üüëƲһսΰִ೤ɲǼ򵥵Ĵͷ
ҲܷŴ°డСֹһǾôõıŴ°Щϧˡ
׳ְֲֹֹͬͬǴ°ıϻӪˣսݺݵͦţһԵĸ־һһ㶵ġ
ã˵ĺãЦһĻϲĵ˵ͷһתЦеʵѻǹ𣿡
սһ˿Ȼʶĵͷ˵ų
ãȥгǹЦǺǵᲽг
սӵһĿսӣһΰ˽ⲻֻΪ˿ϱ೤ɣִ˰೤±󱻷䵽˴°࣬սĿҲӲ˹
һεľϰսһжԭʵ֤ս飬ûɵġ
սгʱϻӪһŵڰгУųԶ־ˣæСӭȥ
ȥһѾѻǹ600׵İλûȺܽ˻֣һЦǺǵ˵
ǣæԭƾҪתܲȥá
800׵ģ־ɫݡ
ЩΪѣЩ֪˭ĺãʶŤͷȥɫ
־̧˺ƨϣģŸɶϽȥ
ǣæͳԽעע⣬һ800װλ
ˣһЦǺǵվһԿ֣һ±ս800װλ־ǳս̨
Ƴһսǲɵø߸
սӺӹǹ88ʽѻǹЧ800ף1000׵ľȻܹٷ֮ٵĴ͸3mmA3ְ壬ǻĲģҲ䷢㷺ľѻǹ
800׵ľ룬ܴóɼѾˣ󲿷800ֱӾͲϰУվģǶûѻǹģֱӲ֪800׾жԶģ־ǳ뿴Լ
ֻȻԸ
սӹ88ʽţ׼
ԣս˵ͷʾǹϣ
ԼÿԿʼɣЦǺǵ˵
սֳŵأֻŷֿŵأ˸ơ
гһƬž˽Ŀս׼
ʱսƽʱȻͬɱϢΪ֮ľ·һɱһأ˷Īַ
飡һ5.8mmӵٱٷзХ
ϰУԽﴫıн
Ǹӣ
УھǿΪĵطñܵõϼƫοּ˺ñŲˡ
һͨҲͨ88ʽѻ˿ս˲ȫûһ˿ĻеУ·֧ǹΪһ壬ָſӵڰģɡ
顱һӵ˰ϡ
ϰУ
ã̲ס˾ʣһԵĶʿ׷׹ƺȲʡ
ˣɣЦǺǵʾս
սѻǹݸһԵʿϵĲмߵߡ
ҿܸȤЦеĿս
սһЦõЦݳ嵭ϵâųǣ
Цһʣȥ𣿡
ȥսһݡζ룡
ãǾͺúɣ°ľѡΣҸӸȫǰͷȥѡΣں˾ͿսĿģ˭רŸɣ˵汻ϻӪ𣿹ţ


7 
־ǿսһϷȻ
ӣҰĲС
ͷһ۸־£ҲһĻȻǶʱ߸ܿó־ϲ
Ը־һߵľ磬ȴͷܰ˻ϻӪôQЦ
ˣҲûȥˣϰսﻹһأúøɣһעġЦǺǵսļи־£㣬һ
ϰսչһѵȥڣһʦӪɲͣһѵĴСǡ
־²ߵӦһĥĥĸȥ߻սһۣȭͷһвʰ㣡
սĺһĿѴƤ
ѡζԱһǴӸֱȫǼžƼ仰ϾöսѡεʵȫǰȻսĿǷΧ֮ڵġ
սھϰһҲԤĿġ
ֻսС˸־µǾ䡰ʰ㡱ϰܽһ꣬־±ϻϻӪʼˡ
ϻӪҰսӣȻһӪĽƣǲǹģԶԶһӪеĽƣ⣬ϻӪ116ʦҲǳĺᣬٱǿۣ͹˵ϻӪӪ־£ǾԲǸ벻ǸĶ
ϻӪѵҲϸ־µķ񣬷沿ӣҲϻӪѵҪĵط
ȻЩǿȵѵأҲòϣ־µӴ뺷ǣųȴ¸־·˾ٲϸˣڶѵҲļϸ
ʱòϡ
սϻӪϱ˵ֱǼ̬޳֮ɣѾһ޷ƥеĸ߶ȣϻӪܹͦģͦڴͦʬǶǱġ
ǰ￪ᣬ˵Ӫ˸˲õıЩƶ˵˭أվѵϣ־±ս˼ڤ״ѵ˼档
սޱĿǰֱͦһѸǹ䡣
һ־»ͷսĴȣЦĻ֣ã֪˵˭𣿡
ս̲ס˸۶ò˵̭˷棬־츳
㣬սϻӪ°ս˲ð־ЦΪϣ˵ĻȴǼ̶
ǹƥо˾䣬ŭն˾׼ֱ˲õıų֪Ĵ
ս죬û֨
ų˵㻹˲ð־򰡣ʲôֲеֲӣġ޲ˣս޲ʤĲӣ
սҧҧоʱͷıȵǹʹһһֱӣ۵ĲѪ
ǹ񣬺Ǻǣҽ쵹ҪʶʶӪ˲õı˵ָָ꣬ѵ
սüͷԡˣ˹ĻᣬսȻŹ
4ٴΣ400ͻǹ100Ȼһİ߰塢šǽϡʵ¥
ɲ˵ѵһĲʳ־ĸֱӴݻ֧ܣֻȻˤڵϳΪһҲࡣ
սֻôʱڵĳ˳ȥֻһ߿տǣǣľͷȴʹеɡ
ս˫סɣڲȻĥѪģףȴȫƾ壬׸ߵɣ䵽״ս͸֣ݺݵڵϣ
ٴΣǲһٸ£˫ָȾͻĥѪģ
սҧҧûкߺһ
ѵѪ˿ϣЩĿġ
ʱ˿̣սӵͷֻһҪӮ
սҡҡ׹Ǻڰ׷ȴ˸żͲֱø־¿Ļŭš
ûУһͽٴΣ͹һܰ˸ˡ
ǣ⻹ʲôѵҪģ
300Ǹ첲ǴȶѾĲˣ·ΣǹָǲܿƵĶ¡
ɸǿȵѵٵԵľֹνãӡģʽתҪοǽһϵи߰塢ϰ
սֻôʱ֫ȫͲԼģ߶µİҲüӵϣȫܿơ
ʹˣڸ־µѾ˲õĳɼˣ˫˫ȸǿȵ¾ȻӵϰУѾø־ϲˡ
ô꣬ӵһ


8 
־һ˷ܵЦݣսһɤӡˣثĸ˷ӵˡ
Ȼֹ
㣿ݶİɣ־²һ顣
սûлͷֻǶĿŰӣɫ
ҪĻҶ˼վ˵ȥȥĹɣث־Զսٱ񾭣Զ֪սʲôԶȥ˵սЩ滰
滰ȥ滰
սҧסԼ촽ĿݣôվѵϣϵѪɺ̣ʺɫԶȥһɱ
սվ˺ܾã־ʲôʱ뿪ѵ֪
磬ˣȥͳɺˣ
սһˤ£ΰֻúʹôѵϻӪҲôƴġ
ϻ
ǣȥֲǺãҲΰȰǽһġ
Լ߶ȥû㣡սԲսѾˮʪ͸Ǹմˮ̳һ
ΰ³ûˣֻɵţֻսڵ̫ˡ
ʱ־ԶվڴǰǺǣС治˶ʮˡ
ѽҲ³¶ǿսııӣڻզ죿ϻŵίƽɽһ޿κεҡͷһű׼ԲС
ڲϻӪѵ׾ˤģսǵһث־µ˷ܣûڣ־Ȼ⾢Ŀս
ƽɽЦǺǵָָ־£ǵһ뵱
ֵܽԼĶ̣־Ҳ⣬²Զսڡѵϵս
ǿźñӣĥ˿һѷļ⵶ƽɽλվԶԶĿս˵
־ºӦһüëһǱģӣԲٵ϶ˣ
תһ¹ȥˣսÿѻ׼ʱڡѵϣ衣
һµѵٴ֮սȻܹȶֻ첲Ǳ̶˸ֶ˿
һµĸǿѵЧ
־²ɫĹ˹ǣҲǷսϣЧôԣǻˣָھѾſˡ
Уܿˡ־Цеĵ˵ͷһٷӵȫϰУھԵĶ̬뾲ֹ棬սȻƵ¯ˡ
־ҪľЧ
Ǹԡ־ָָˣʾս
ս˳Ÿ־ָķͷһˣû˵ľѻǹ׼
500ףϷ磬ģ
ۡһԶӦ¡
־ЦǺǵļϵʯͷӶԣ˵ţֽʯͷӶա
ս΢гߣѸ
飡ӵʯͷӶȥǲߡ
־½׳ʯӶսһæǹֻʯͷֱ˵ء
һδУ
־´սùѻǹţ׼һϵжɨսһۣӣ
սִӵϼһʯͷĳȥ
ֻ顱һʯͷʱĩƮڰգƮ
־ǹ񫣬һ˫˷ܡ
սգգۣò˵־ƽקĶģбǮġ
սȻ־µǹտٴø־³ӹһתһʯͷһĿֵ졣
飬飬飡ܼǹʯͷӦ˷ĩ
սɫЦݽϡ
־ºǺһЦѻǹӵսĻβͣĻأ˵ţת칫¥ȥ
սӹѻǹǶ־ᳬ㣡
־±߱ЦӣҪľ㳬ңȥĵطܰ裡ΪĵУ
սûзѵܹԼۺʵһѵǹȻҪǣͬҪ
ӡѵϻս㿪ʼʯӶΰȻǸߵʯӶˡ
սǹǳ͵ģϰȻҲ°빦ϰ˰£սȻܿٵĴͬʱĸʯӶ
ʯӶˣսȥɽҰãսǰ׼̶Ŀ꣬ǣӸ־õʾ֮սתĺܿ죬ԶֻΪ˵׼ЩᶯĿ꣬Ǿˣɱ
ʯӶ˵ӵѶһЩսȻȥֹӣеӲսĿ꣬Ȼǲ֪ҲȻսǹꡣ
һ֮󣬷ԲӼǾ˺󣬶֮󣬸־ûٶսüëˣԶǺϣû⡣
Ԥڵļɹ־Ȼá


9 ǹ
٣СӣľѡαϻӪ˰־̧սñӣЦһĲá
սһֵıԼĲмһ͵ĵ˸־һۡ
սͬ־µĹϵһʼĺüԣûûСǢгƺЩ˼飬ϸϸĥȴҲˮɡ
һϵǱ򣬳Ժս˵Ŷ壬ǣһ䵽ԼͷϣսȦˣ־ˣ£ź֪ķӦ־¶Լõڲټ򵥲ġ
ףǣܲסʹ
ս֪׹ˣ־ҲѸٵת·áױߣֵսǽһûƢ
׻˵ֲЦˡսȻ־Լǣսµı仯󲿷Ҫ鹦־£սԲϡ
һȥģսϻӪͷıӪǰıӱ
սһĲм־ЦǺǵսñܣӸ˵أǡΪԼ󡯣Ǿ˶ȥˣСϲ̨棡
£սִӵվװкһתߡ
СӣţƤͦ󣬱ʱ죬Ƕ˿ɶˡ
ֱսԶǴ־޳ܵЦ
ˣ磡ΰѵϰսæЦǺǵǰк
ӣϰأսһ۰ӣЦ⡣
Ӵҵ˭أⲻϻӪǹ𣿡
ǻֵսüͷšһŸ񣬿򿪿ڵˡ
ัɶأΰҲ˻ƣʤ
ûɶǿأʤһᡣ
սǺһЦû
ʤս˵ǹ˵ðҪֵǼʶ˵꣬ʿһۣʿ塣
ʤҪΰŭˡ
˵ʲôʤ˲ӣΰ
սЦǺǵסҪǰΰʶǿǵģ˵ɣô򣿡
ʤ۾΢Уһ˿һ
սϻӪǸĴڣڴ°಻ӣԣսѵ󲿷ֶԼţ°೤ǸˣҲһֻ۱һֻ۵ķսɻи־¶ţˣҲҲЩСӵϣԣսϻӪ״̬Ƿġ
ǣΪһո±սĴȴۺ죬ڼʣʤ֡
ʤϻӪัɼɫΪัϻӪҲŵɫ
Ҳռˣҵǹãñ˵ġʤİһܵݸսתһ֧
㣡սӹǹʼ磬һν
500ףаɣʤָָгЦһ͡
һܣЧ400ףͷе400ԿԴ͸A3ְ8ף40ף500ܹмĿ꣬ĳ̶ֳҲܹԿơ
û⣡սЦǺǵıǹһĲΪ⡣
ʤЦһŴսеĳģ̲סѪڡ
ɣʤЦǺǵĿսսÿɷĵͷתſڵϣ׼
ʮӵȫ꣬ʮ巢ӵϰС
ʤ鲻ԽĹ˹ǣû뵽ȻǳӣƽգҲܹĳɼġ
ã
ัǹ
˱һȲʤϸǶƲסĵ⡣
ΰıЩţǺˮʤǹϻӪҲŵģ־ļ֮һھлõڶĳɼϻӪصĶ֮һ
ΰЩĵĿսƳսһƽŵĪļһЩ
ֵˣʤսһư
սޱľǹվָλãĵϥأǹ׼
ʤЦһðһܴ500׵İӣֱ쿪ƽյѵ200ϵľ͵òøԵƣοǰһЧ̵޶400ף
ڴ500ף
飡
һӵѰУʤǸ߸¶һ˿ײļЦСӱϰУԼǹԼ
սɼüͷһӵӦ׵ϰУȴʵʵڵĴƫˣսһʱͲµʤˣֶΣ֧ǹƫ
֧ǹʤģ
ս΢һӣѸٵʮŷӵȥһ˿ͣ٣žǷűڡ
ʮӵȫ˳ȥŻ
ʤһмԶ鿴սİӣ˶ʱסˣ
սޱϥǣվ
ʮŷӵϰУԽﴫԴɵı
гһƬž𾪵Ŀսײ˹
˵һӵѰ֮⣬ĶʮŷӵȫϰУ
ʤҧ´ɫ˭֪սĳɼڱֳҪǿ̫࣬һ֧ƫǹܹĳɼֱǵ֮ǹ֣
а磬ôţΰǰսļЦüɫ衣
ûʲôддսЦһˬʣתЦеƲһʤİһܵݵǰัлˣ°໹¶ҵûȥˣ
˵ΰת°ȥ
ʤҧҧ


10 ѡ
21žÿȫѡζǣģʹѡȫΪ£ǣӪʦԼıܹޡҲ۸ԼıܹռͷԣɳѡεĶǸӪʦľ
սȻҲУֻȻ֮ǰ־սǰԱǣ浽ѡθǰսø־ǸҪı飬Ĳڻˡ
죬Ҫˣˡ
оǱϡͿĴһĽҰ֣ٱϡͿ׷ƨɺҴһͨϡͿܵĶǣνҳһࡣ
٣ⶼǸһͱ׷ˣʯɺӪξΣˣһŸɴĶһھֱһƬ
սüëʶƲһΧ˵ľΣòƸԼһбľֻһģüĿ㣬ϸƤģɢһɡϢĿԣ֮⣬ȻȫǾ٣
ʲô
˵ѡε˵ĻһëһһëսķǵоȻжëһģҲʮͷ
Ͳ˰ɣӾǴˣôǵǱ̬ԽаΨһġëһüëһɵĵ٩
ѽѽУʯɺŷ֡ëһľΡ
֣ӪУΣѡεоߵģһӽ˶ѾҲͨòһġ̩ɽǰ治ɫǣ˲Ŀ
Ϊڱһ֧֪Ķ׷ƨɺһСʱЦĳģһˣóɡ
Уˣ֣ʯɺɴӣһĲš
ֺǺһЦûɶ̹ӹˣŰ
ʯɺǺһЦתĿ䵽ͬбεսֹϣӴ˲ðϽװУͬ־λȣǸζ治ֵǮˣ
˵ˢˢ䵽սֹϡб
ǣֿЦ
սʼ磬һνı飬ͱͱͬбˣЦãбս
бֹ⡣
սǺһЦһֶûУĿԡ
쿴ֱ֪˭һ䣬ʶĴӹľ̽Դˢˢ̧ͷա
ֻһܾԲʵװֱͷǿĴᣬһʱ䣬Ҷ衣
ֻһԲսʿһ׼䵽棬Ҹ첲ϵ£׵ı˴˵ݡ
սжӳս
ŷӦæӹľӿȻھս״жӣԷĴӸߵеӣкӴӸߵսǰ
ֱǿĲмɣ˲ԾۣǰЩ콫
ս䵽ԼĴսϣɵ΢΢Ĺǡ
սɨһۣˮƵŲӣǣĲˣʽʼѡ˰
ɵģ˵°͡
սΪĺٺһֱ֣վԱγȻյֱɻ˵ķ˸񣬡æ˹ǻؼҳԷ
ֱļʻԱЦǺǵĻ˾񣬽һܿ뿪˵Ұ
ûָһƬž
սĶԱӹļУŷٶȣֽŷ৵ٵɨһ֮ĵ˵һСʱʱ䣬øԵװһСʱ֮һԣһҹֻˣ
˵ţͷƲһԱǷװ
ֱĸߵ໹û˻һ׺䶥˭û뵽νѡξȻԣ˵˭Уˣһ40ˣ̭8%
û˻ش˵䣬װȻȥ
ʵϷÿװֻһذףһźŵһʽָ룬ףΣνװ׵˷ָ
ս껰֮ﵽ³űӺˮԱ˵Цģ龰ǳȼٵģȫһڷҵľ
սǴһ̥Сһ𳤴ģѱսΪսҵϴսǱ˸ˡ
̫ˣĿˣ
⡭ʲôʯɺɴӣһĲš
ֺǺһ֣ˣ֪˼ᣬû뵽ôᣡϽ߰ɣЩһֺء
ָ֣ȷе˵ֵ³ԹȴҲı£ô쵼Ȱ衢ȻȻĲμѡΣǣȻµľ沢Ԥϵеģʹζβľ档
Ƿ֣׹۷壬УϱҪȥʥء
ֻǣû뵽̬һѡΡ
λүŸɶأʱأսͷһɤӣʹ˲̶ͬȵüͷ
ֹװ뿪սѡΣεӰֻȻƵսĵȴֻбͬ˻һⲻ˿Ѱӻֹͬһжѡ


11 ²
ֹտʼһֱԼս΢ʣȻں˸ϺȣǣѡʱֻˣҲƲһ·ϣֹû˵һ仰
սȻ֪˿ѾֹˣֹˣԸ⽲ԣһ·Ĭֿ񱼡
սǼʶıµģɾΪʶԸΪȻսΪΪڻǸòԣǣɽ֣ĿèŶ·
СʱˣϢϢˣսƳֹģ̲סڵ
ֹ⵹Ǵͣ˽ŲһŲϴŴ̧ͷսһĴ䣬ɵüëСӵǱеҪǿࡣ
ֹ⿴ϳԽ˲࣬ƴһרǣսֹȴԼͲսĶ֡
ǿ
ֹֺȻڳĴʣתҡͷʧЦбݲμѡΣѾ˵ˡ
սŶ˰죬֪һʱҲ׷ŷһ˵ϣ̧ͷһֹܵͨ⣬ЦǺǵ˵˵ǻǱ
ֹޱ죬Ǻ
սɵһ㶣һĥֹ֪˼ˣֹ֮ǰҲ֡
ǰȷѹǸУ˵кıǮս϶һ˿
ֲֹ˵ˣĬϢţڻǰȫģϢ֮󣬻Ҫ·
ɽְֻõ紵Ҷ֮ҲĿ¡
СģˣսͻȻһֹһŵվĿܡ
ʱһߴĹľ͵һˣѸһȻֹĽǰ
ֹд󾪣ʶ̧ȥ˫͵Ĵһʹ۵ֹЩг
ֹûЧֻֻ첲ݺݵŤ˱󣬶ֻòһʹһڣʧȥֱ
ֹҲӵʱ䣬ȴҲսȫ䱸սˡ
˵İɣսɵþмʶ
Ů
սһ˭˭ﻹ֪أ
ǣС쵹ͦӲ
˵䣬ŮȴȻܵսĸǰûսӦһƽսĲӽסˡ
սЩҧһȻûŮסԼӵʱӦǣսڱסӵʱҲͬʱȫĳȥ
սĽ񶷶ǱսͥһȭһŴģΪûƤ֮࣬ǣڣսȴ൱мսͥûзˮ򣬴ʱǰŮ˫ԡšԼĲӡ
ŮûϵսķӦѸ٣οսǶȫȻһ±еĳ̶ȣȫǾ¸񶷵ıɱУԼƷսҲ㲻һԼ߹Ҫ
ŮѳӺˣսǯƣӿٵ˵ȫ룬һľ裬ٴС
֮ǰĸоͬŮҲͨԲѵǣ˾ôվԼǰȻսоһǵصɱ
ԣɱ
ûϹսûɱ˵ľûеģǹɱɱɱ˴ĵһɳǵĵ
٣СӣֲŮüë΢壬
ս첻֨ǰŮԼеҪǿ̫࣡
ֱıɱһƵУһбȻⲻսɱ֣սŵоԲãŮסԼӵһ˲䣬ֱŤϣ
ŮͻȻһתٴݣȴųѾսĽǰ
սֵֻסһУڶб㱻ŮƷˡ
±ӣ˰ɣŮսԴѵ¶һ˿Ц⡣
԰ͣս߷ߵ³һͣݺݵŤͷŮһۡ
սֹⱻ²ӪʱʮѡζԱȻȫŰŰɡһսǸЩ°͡
ˣʲôˣݡ
սʱž֮ǰ־̭ԼĻ˵Ķǿ׵ģڲԼĲ෽棬š
ĸСʱĸСʱʮųȫǿġȫûˡ
սľ¸ϻӪǰμģȻΪȷǿǣֻ¹оͱƷȴսû뵽ģ·һ޸֮ġǰ޻֮
ңսǡƷԼľȻǸŮˣ
ԭ߷߲ƽľǴ˿̴ͷɥжϣͷĵȴС


12 ԽҰ
սһôЦеĿˣǵɵģ˵ʵһͲʲôνļʲôƨǴũϰҲôͱŰǣèèᰡ
һ仰˵ɫࡣ
棡

ǵĳɼҿ
սӹļУűļϹһźļеݸһԵ棬ֺǺǵĿˣ죬˲ðһＰߵĶûУ
սüͷͷԱ˵ܲһҪǶްսһķ
һ۶飬˵ЩΪѣӳҪһ°ɣôҲ˼˼
ҧأĿԼȭͷȺ˵ϡ
̫
սһ֣˵ͷһͬãôɣǣ˰Сʱʱ䣬صϵĵص㣬ֻҪǰˣ߰ɣ
˲ɵֱսٴκһɤӣűһŭ𣬳˳ȥ
սڶǰ棬˵ܣսǰμģȻڲѵûм̯ϸ־Ǹ̬ӪģҲ˸־£սʱľʱʱǿ
ֹǲԶĸսʮѡʿȴбͷ󣬿սֱ֡
ӳǰľܵսɣյսǰ
սͷЦЩ⣬ôаɣ
ˬ㰡üЦĽĿͶȽˬ
˵Ŀ䵽Ƚˬϡ
Ƚˬüëһ˫īڰ׷һ˿գУ
˲ԼͬĵһüһŮ񶷳˵»ܹУӳĵܵҪҪôǿ
УıӺ飬ڻûʮ׾ͱСżζˡ
սʱЦЦᶼ˳սıӼ⿰ԹСʱ򣬼ﲻǲʲôöᱻСӸ
ȹӶ飡
ǲڵĹ򲻵Ұ治ļȽˬ
Ƚˬ촽ƲһۣҪҪԣҵڵҡ
һʱӣӣҸȽˬС㶯ֵıԣ¾ֻб̬ԸӵĶӳսˣ
ĳƶ˵ôսֳװͷϳһ£Ц
ѡζԱı˵ܺãϲشļ䡣
Ƚˬһ˿Ըʵ˵ֲ
սЦǺǵ죬¶һ˿Ժ֮ɫмҼгɵĸо
ѡοʼСʱĳ;ϮȻ˶ľҪصԭأ30·̣СʱʱԶԶġ
սٶʼղȴЩԲˣ30ԽҰܣɻıٶȷֲ˵սܷƳŲȵˡ
٣˵СǱ̼ˣܵôʯɺ
˵бҲǼʶˣͬʯɺţбѾǹ˵ˣκ۵ĺԼ㲿ˣﻹͳһָӣûſ£쵼з־ǿ
ǣʯɺһЦ
ܳһʮʱ򣬶οʼ룬սֹȴٶȲͷ
սڵֱϸӵ棬սֿ̧һʱ䣬ϵЦ
͵͵ƲսһۣͱͱһԱĿӻӣöӳĵܵզ
ӻۣЩԹĵһۣ˵ܡͷԡʶǹ֪
ٺһ֣ܱӻ˵һ䡰СȻ˲õĿޣΪһѻ֣ӻۣߡ
սıеսԱɶҪ߷ֵģ˱˼ŭ£ֱһȫȴȻܹù滮жֱͲһո±ӵе
ǣ˾̾ȴˣҲѹԼҵĶӳսЦŶϡ
뽥ԽԽսĲ˿δֹļսսˣ벻һˣ
սֻβҪ˻ۣ·ֻҪԼ룬һ
ʱһһεţ幫İСʱ
սֻô˿˫ȴеȫܴԿƣ˿ֻ̣һСҲܽԼȻҲˡ
٣үǶϽİǵķսڵֱϺЦſ
սҧҧ͵ķһŭ·˼Ѫһ㣬ٶҲѸٵ
ֹĴŴزƷһҵû뵽սȻ̣ܳӸտʼûмٵ£幫ﾹȻֱ̣ܳûôŵˣ
ֱͲˣ
ֹ²۹²ۣµĲȴҲʼ٣幫Σƴˣ
սĿŵԼһ仰ȻʿǣŸ첲ЦĲá
սһ絽Ŀĵصʱսϸ¶Цݣ޲ȴ£Ǹ˵һСӣܵܣ׵ģ


13 
أ˵еĲ۷壬ֱʥأһֱڲڿഫȴûϿ˿ϢʹսҲֻ֪ԼĴս˿֪
գսԵһĳɼѡζӣֹ⣬ʯɺ֡ҲȻС
վصϣսͻȻٸн
ζĵطվˣ
ǣǴ˵еذɣʯɺ˷ܵĹЦ
ΪõĴڣ
ǱߵıһԴŵս˲ɵѭȥ
ֻһԲѵʿüͷ߹ĸλģ
ʯɺͦͦ21ž
û˵꣬˱һͷİ˰֣Ϊ³˵ĸȥӪȥﰭۡ
սɵۣƳһۼ£ξְСƢ
ʯɺɫ࣬ʯɺ룬æקʯɺξָĵطȥ
һ·ϱĿбӣͷ·һſ
ģаˡʯɺŶһİա
ˣ֮ǰֲûʶжᣬĸƵģһЦİ
νļӪʵ±ᣬϺĸֵľһãǣȻÿ˶ǲ̶ͬȵܵ˴
ϷʽأǺܵģҵԼֵĴ̣Ƚŵ˴ϡ
սҲҵԼĴ̣ʼޱʰ
ʱսڼ¶СЦĿģ˵ִƼǷﰡС棬ǲո䱸ļ豸ս޲ڵĿ佱һ˫Ũüгһߡ
ս˶Ĳˣʲôʱϲ˰˵սӶжӶӳףһ׾ĸͷ뺷ͣڸոսɳĮѵԭڵķɫɹĸ̿ƵģԶһǺܳ˾
Ȼ򲻹սЦĿġ
ȽˬƤգգۣŬָָĻ٣ƼûУСӡĻϺȻֵľս
սۼ⣬һŷƨɣ淴ӦҲ죬һĶսӰȡ
һԳֿ֣һЦÿֵ
üЦСֵ¿мˢӣǵȽС˼غϣǲ
׵һ˿죬Ƚˬ¹У±Ӳ
ȽˬƲһ۴ĻīӶĻϵսϣ
սֿ̧һʱ䣬ĵ˵ˣĲˣϲˣ棡
æߵ߶ǰһĵЦӳԸ
սЦеԴȥɣ
һæߵ߶ȥ
ģǾԶǸϵľӢ෢й˲֮󣬱ʰ̡
սûеӵϰߣһ¡
ƴ˾ˣ㻹ǸϽʰʰɡֹսһۣĵһ䡣
û¶սû˵һĿȻֱŵĿһ
ʶģԭššվŵѸվֱӣԷֵװ㿪ʼ塣
սķӦ˶˰ģ±ʱ򼸺ûнϣϻӪ֮͸˵ˣ°ûУԣսﻹû˵ǿҷӦ
սҲܿ췴Ӧ˲ֻӵ£ץװҲܡ
ٺŶԱܵſڵʱһĿֱһæҵкö֮ǻֵ˵Ӣ5ӣͷӢİʶˡ
ǸǻʮʮսҴսǸᡣ
ҾǾòҶӣ˼ԼǾӢˣϰʱǴɣҪǣҶðԼؿ漫֮£˵Ļҭˡ
ҽ棬ǵĽ̹١ĵҽܡ
ǣ˵ӳǴĶô˰ٰɣԴŽһɵģ
̫ˣһʹļ׵ı飬˵ֲǴȺܣҪô˸
ĻһͷױЦıͨ죬̫ĸˣսƦⶼô̵ģôǶжӾûһģ
ս˹ǣӻӣ㿴ǲƤˣ
ӻգգۣû֨
ս֪ӻƢԣҲûָӻشӻĿڻشһ
⺣üͷҡҡͷе֡
û취һжӾè棬ϧӻ⺣ŮȽˬһʵĶӳսǵͷۡ
һȣ׵ĶжԵࡣ
ֻһжȫȨ¶ԱѡΣ׾ǹֵġ
Ļ泹׽һСˡݵ쾡£ٴ졣
ۿʲôҿһľǷһĵҡͷ


14 Ʋ
սɫ촽һԲ
սĿ棬һ࣬ˡ
ǰ˫ϤʶĶ㿪˶ӡ
Ƕӳ˵ˣ˵ǾӢǺúдӰȴˮһˮһıڸǷŵʧ̬
̵ģȻһ±Ӹˣ
ŲӣߵսǰͻȻͣ˲ӣЦһ˵ѧԱи°ģǶӳǻʳ𣿡
䣬һЩӣԽǾеĽԽǿңȻսĸʲκ˲ǣ°һ˲òĵط
սһЦ¶ŵС
ս
սͦС
°Ļʳ졣ЦǺǵĴ˴սݵԣһǳѵĳɹ
շҷŹս
˵ʵҾϣĻʳʵ̫ˣˣӣսŭ۵ЦһĳϿҡ
¶ףǾһССѡΣ͵͵ĸǰֻҪһˣЦļ˵
֮˶Ǿ֣î⾢ɡ
ˣӵʱ䣬Իѵѵϡ
еѧԱг˷ŭãǸǼĶӳ˵Ϊҵֵܣһͬ
ˣȴ˸нȻͬĵطﲻǲãǱĵ
˵۾ﶼʧֻսһ˫۾ʼһ
ĵһƬʿսڵŶȺЩľջ衣
ӳ㲻ôѡΣ֣ĶԱ⺣̾˿ġ
սЦǺǵĿ⺣һɻ󣬡ҾǸ˲ÆǱ
⺣첻ԣսѡηʽƫǾڱףսǼ̵ѡԱܹվһͬǣģϣţ񣬻Ż
뵽⺣һЩͬսǣĶƸУ⺣ЩͬЩۡĲӣǲƲӣտʼԾҪǣ¾һֲƽ
ǣһսӵͬΪӾͱܿ㡣
սûйƽ
ȣҪȥ̼̼Щӣս¶С
⺣һĽ䱸զûȥ
սƳһ޲ӻЦգɱﵣ÷ŵ󣡡
⺣֨ˣһԹĿսӳҲ֪ģ˰ɣͼЩ۵ĲֲһĺɥĲ񡭡
սվû̧ߣ⺣Ȼڳ˰칫ңܱߺȥȥ
֮صѵϣɵڼճԣ᲻
˵һϷ򰡣ܼ򵥰ģʮװɣ죬·ʪܵɰɣԣ϶ʮɽԽҰ·ˣҲˣ۾࣬ǹеУǹǾͿˣǽˣˣ˳򼸸ƶұһˣȻһʮļоЩһ飬ǵϷˣô򵥰ɣЦһĺ
ү
սﰵһЩǶһϵѵ·ȴ쵰һһԱ̬ѵƵϻӪҲûôǲɵ
ǣԽǱ̬ԽǼѣսԽѪڣ
ˣŸɶ淭˼ճһԵ⺣ֹһ䡰Ӵųشſȥ
ĶԱɵҧҧȥ
·ԼѡģԹñˡ
⺣żճЩ۵˳źӾĲǣƳһһ棬ɵԹأ˵ãǵҲǱӳộģӦ֪ζܣ
֪⺣ԸҲ⣬ЦǺǵ˵ΪҲôģԶҪݣǸʲôģ˽ⲻˣⲻνĵ۷Ҫǵ
ǻѡҲû˼·ѡʱҪǰʧҪǵǣսᣡ
ԣݣҲҪݣܱǰսǿ
⺣ˣˣǼȺ壬ǣڶԴˣȴѪ飬һĺսȲã⺣飬ȴҲġ
ûУǸǶӳĵܵܣɲǸƲӣ⺣ָָսһüɫ衣
±˺ӣ˶еˣѪҺδ


15 
ճһ·һƬߣ³ЦǺǵ˸롱ƣٶѧԱˮƵͨͨˮ
ˮ滩ˮϣŻкĴִȺò˰ٺŶԱȻ۵ڵվˡ
ǺȲ裬ڶˣӴӴЪˣиʮɽԽҰأǼ
棡һĴӵվķŭ
ϾЦеĵͷ˵
ѵȫϿѧȥ˵ģ
Ǻǡ·ʲôЦЦΪĲãһ˫ڵ۾ȴһƬѧϼ´սΪѧͲȥˣУϼȻܰɵмǿѧģһ治֪СϷˣЦƽ΢ˡ
˵
Ц΢˳ھĸҹʣµĲľ͸
վ˲ɫ࣬Եĥ
սҧҧӵ߲

ֻҪ˴ͷģʣµ˼öԱǶǶѣͬʱҲǶ֣һȺ˷׷ɽȥ
ƣˣеӣµĲӳصķ·ǦθǴĺƷ䣬ĲȻӵĻеȫܴԵĿơ
ԽԽѧԱˤڵأҲľȻߣе˶֪Щ˲ٻˡ
ſڼճĳϳЦǺǵĳ˺ܲ˵ĸϽ˵Ȼں氡˳ǾͲݶˡ
սɵðҧأѾǿ֮ĩǣս֪ܵ£ǵԼԸǣ˳սʲôˣ
ֵףΪʲôֻΪԼ
ʮľ룬սֻ·Ⱳܹľ룬ǺܶȥҲò˺ܶ꣬սٻξԼò죬ǸʮɽԽҰĸҪ
ܵյʱս˾صˤ˵ϣûһ˿ǻ·һͻθ˻һ㣬յԼʱǻ
ⶼôˣſڵӰǹжһȦˡ洧ֲ²˵
սҧҧֹվλȥͺһ֧ҡҡλεĳһߵİλȥ
ߵ˽ǰսɵôˣɢǹ֧µĶһ𣬿ȻǷֽġ
սֹܿĽһ񣬶ѸٵĿʼװ
һǹеУͺţܹװȴֻ֧սµٶȲۻҵٶȣսǰȴѾװ֧ǹе
ֻӵսվ˵һӵǹеδУ⣬ȫС
վһԵ桢⺣ʶĽһ񡪡ţ
ʣµĿԽˣ3׵ĸǽжԱ״̬ɲˣΨһܹķʽֻдݡ
ǣ̫ˣ۵ֻڵҲˣ㲿ǿҵĺŷΪʱ£пܾˡ
Ź3׸ǽԽϵȻ100ˣ๵˿֮ǰĸˣ๵Ǽϵģ˵Ļͦʲô³´лйһ¹ޡ
˿ĴʽеѧԱͷ΢̧ĸһЩͱֵ˳ȥʣµģ뱻̭ģֻнͷѹͣҵĶϢŶཬˮݺݵĹͣĵһ๵˿һ¡
սֻµεתθ˳ҵľʹսòѹӣθǱƬݺݵĹεһƤ⡣
ӴǶˣֺǺǵվһԿ֡
䣬ߺǰѷеĻʱѾǧС
鰡滹أϽİɣ޶ʱɲĿҲͳͳؼҵĸɻƶ
νġƶСǺƶİӣƽѵġƶСֱͲһƷ֣Щܶۻҡ
˶ᵽʲôдܸУ塢ڱıԵƶİӸ˲׽켣ʮǹǹѰС
ǾӢǹ񰡡һҡͷǷ̡
顭ʱ𣬰Ӧ£ʶĻͷȥֻսϥأֱһֽ䣬ľѻǹʱ·һ㣬ͬսΪһ壬ȫûһ˿ĻеС
һġƶСǲҪǮĵ˳սܼ꣬ȫƶСӦ¡
սӱֱվԭأԶԶȥһѷâ¶ĸǹ
еĶԱһֿս档


16 ƾѻ
ĻһͷսЦĿģ׵ɴӣһĲţǹˣ
ӻƵһ˿ϲãָָĻӳҪˣ
սЦӯӯĲشսıֶٳ֮⣬սʶһֱԼƨɺݵԼĸƨ泤ˡ
ܲ»˵ءսһΪѵʼװҪж١
ӻޱġŶһľѻǹŵһߣ˵ȥ
սЦĻ֣֣ȥɣȥɣ
ӻгʱսһ88ûһ˿ĻеУȶȶһǹһǹÿһǹһƶе£׼ָ
ӻˣʱҵ֯ǹȻ϶սҪǿҪ˵ӣҲַ֮ģǾԵĵĵһѻ֡ӻֲܰƽ
ӻޱĴһԱùѻǹôĳսȥ
飡սɵһ㶣ոʱǰĿʧˣսʶĻͷȥ
ӻô88ѳսûš
״⣬ȴɱÿƶгֵһ̣ӻǹͻ׼ȷĴаģ
·ǹһģû׼ȴʱ̶׼ûףȴڵһʱĿ꣡
ЩҪ˼ıܣ
սĲֹţֱ۷ƣԵɱ
ǹҼ𣿡ӻƽͣ˵Ļȴ˲ɵôĵ׵Ǿѻֵ
Ӳļһ˿ЦһŰĻͷһѡζԱǣ͵İθߣŸɶضʮʮļоСʱɲ˵ͳͳҴؼң
һ߷߲ƽĵˣǴʱ״̬˵Ƕʮļо幫װԽҰǶֲ
ۣ̫ˣӵ㲿нϢ·ֻҪ´һָͻ˲˯ȥ˯ذ
ŸɶιأȻں棬ܵϳ
½½м˲Ұ˾ȻѾ˼ˣ˷ûѡ
ս88ѷڵϣԼװŲᶨĳɽȥ
սͷмʿӵǾˣĲľˣֻս
ÿӶˤÿӶˤ֮ҲˣǣûϾȻ
սֻӶƮƮģʹֵ˫Ǧеǰ·һ̾Ͳ
˵ĶԽϢɣϢɣûᣬ˿̣飬ֻǻеŲӣ
Աһһĵ£һֱ桢⺣ιȥ̧ϾȻۿŻʣսһˣ˶һۣʲôû˵ֵܹڣѾ㹻˵̫ˡ
սѾܵʶģˣߵ·Ѿ壬ƯڰУƮƮʹֵ
սԼ֪˶೤ʱ䣬ֱһڣһתȻͳʧȥ֪
桢⺣˺սĶ壬Բܡܹɵ־ս־𾪣սҲΨһһʮˣ
СӲǶӳ׵ܵܰҲǹ̬ģµıԹ
⺣ͬܵĵ˵ͷҲƼˣǹٴ꣬ӵĽӰǴ´ˡ
ս˾̾ǹǣ
ӻ˼Ҫµģӣûһսˣ
˱˵ȻӰ˵СӽôЩϱĻ𣿡
첻һЦĽüͷһŸ
սתѵʱѾǵڶյˡ
˯һһҹ12Сʱָܵսֻûµļ⡢ͷûһԼģ۵ġ
սһۣͼһΧԼսԿһۡ
ʲôǣսһſڣ˻ƵԼһûսӦԼѾΧ˸ˮйͨ
սû¶ɣⶼ˯һһҹˣˣȥ㱨ءʯɺԴŵܱս̲סķ˸۶
û¶ۺˣϢһ¾û¶ˡսͻȻ̧ͷһˣһתһֱ᣿û鷳
ʯɺüͷš˸ŰİθǸң
սһʲôǲҵģ
ȫ֨ˣһʱЩͳ
ʲô飬˭ֻ֪֪һۣ˾ˣû˲ˣеҲ֪Щ˲ٻˡ


17 
ϣ
ƽһףĶԱЩӦ׷׻ظԵĴ̽װϣæҵĳ¥³ȥ
սùһݵһǸոѣӻЩܿƣװȫʱѾûмˡ
ս߶ʮһ·񱼡
ÿ˿֣սĵ˸һԵ棬ָָս
Աÿս
սɨսһۣԴثӰɣ
ǽѡսĵһ¶棬ֻսû뵽һ仰Ȼǡث
һ£
ϾѵصľʹոһָУ뻮һ৵һʿվá
սǸҪĵɵģսƣСվ˾վ⸱УϰֿǲҪѾģ
սŬһѸǹ·ˣ䡣
ԭΪɳӲһɸһɸܻ飬ֻǣҾ;뷨ˣشˣսɨ飬ûһ˻رܣǶݺݵĵսһɱڡ
սһЦզأ˵ɳӻⰡǵǸɵ¶
棡սֱͦţһ
սɵͶ䣬˵
Ƕǻľˣսѣɳӣôʲôս仰Ǻġ
սüЦǵȻˣ⻹˵
սЩԼҺǺһԲѣ
ǶԼʶװҾʹǺúʶʶսһӣ棬ȥѵӽ쿪ʼҲϣǻô񣡡
ǣͦӦ¡
ӣսûٳ֣ȴ׷ս˼룬ûжȥߣȥ⡣
300Գţ300300״򲻶10װɣ20װԽҰÿܶʼ֮Ѿǰˡ
ֻΨսǸ·еĽ̹ٶԿģеĥѶѹ
սʱ򶼾˵Ǳôĥ˰£ʼӦĸǿѵʯɺĻ˵ǡһ첻һȦСүûþ
սΪôһֱѵʱ̹˵һܻӭĻҪǹˣ
֪ͨһ°⿪װЦеĿˣгѵ
սȭͷЩ͵ͬһԵֹ˸񣬿óֹҲǷǳ˷ܡ
ǻûеļϲȥ˵쿪ʼӻǵѵ̹٣ڿҵħˣ˯ǰԲˣֻǻҵģ
սɵ÷˸۶Ż쵰
ֻųһѻֵӻǵľѻ̹٣սٿʼѵȲ
սǹ֮ǰǳͣϻӪǻǸͻͽԣӻԣսǹѵձܹԱƽֻרҵѻ֣ǲЩ
ӽ̹٣̽ǹ£սļһ˿ܹν֮еЦݣϣܹĺǹܹԼжҾ
ֻս׵͹ӻֵֻƳսһۣޱĴսǰֱӵս͸
ӻν̹֮һϵѵûȡǳ˱ԭӦʽĿȴԶ벻ʱһ
ǻܵ߻֮ϰгھҵĺ׼·˻ķλֶ¸ͣҪ׼ֱǳ롣
սϻӪƵĶϷ룬ԣǹȻʹӻԽļᶨںˡ
սķһֱңңȣʱ·һ̨תĻҴݲнȫǿԼһ˾ȵٶѸٳɳֱɲ
ǵѵɼӻʮݵŵսǰޱĵȴս
ڵһĺȻս
ôս˵սϣ̧ͷӻ
ܺãǿǣ׼ǹѵ־ǳʺϾѻ֣ӻʵԴ˿Լڿ޵˾Ƕӳ׵ܵܣҲΪⷬӻ˵ģԣû˸оŤ
ս˵ͷԼһõľѻ֣Ȼ֪ӻ˵ЩܹΪһѻֵľҪء
һľѻֲҪǹڣӦӵо׼ȫʶ쵼ݣȻսЩ߱
ҪСӣսЦǺǵüëӻ
ӻûаͣ٣룡
սЦǺǵ첻ûֱӻشӻתͷһԵȽˬȽˬһγ̸񶷼ɣ㲻Ҫʲô״̬У
ȽˬƳսһۣá
һԱɵüüŪۣԲǼӭӵѵʮֵȤ
˵ĵһѻսɱﵣǲ˵ΨһŮԱȽˬսգԼرľӣ룬мүǶԸⱻһŮ˱ȥ
˭룡Ǹˣ


18 񶷽̹
Ƚˬ±ѧԱǵǰʱ˶°ͣŮЩ֮ǰѡо֪ģǣȴû뵽ΨһŮǵĵλ̹٣Ǹ񶷽̹٣
ڳϰ䣬Ƚˬľɣûжһ˿׸⣬Ǽȳƣĸ˵ģأҲţǣ񶷽̹٣ǲûˣ
˶ȽˬһĲš
еѡѧԱսΨһһȽˬֵˣûдУԣȽˬܹν̹һְû˿⡣
սǸɵģ·ӳǸ裬ƽѵӰײβ֪æЩʲô
һ°
৵һеѧԱʿվá
ȽˬǸ񶷼ɵĽ̹٣һܵʱ䰡ֻҪ¹Уͽѵûģ̸ǻؼҰˣЩ˵Ƚˬ˸˵һߣȽˬᣬĮɨһ۶С
ǵһνүǶ㣬Ȼ㲻Ǹˣ
һʱѪԼ˳ֵܹڵĶĺӣһŮָűˣ˭ܵˣ
ʹ˽ȽˬµսҲһɱĵȽˬ޲ȥݺݵĽѵһŮˡ
Ǻǣ𲻷ȽˬЦˣȻһ˫ڰ׷ǳǣȷЦˣ嵭ԭ䣬һӱ
㣬УȽˬָָս
սͦУµȽˬʲôˡɱӺ
սۺϳɼһֱһԼһʣµȻҲͶˡ
ֻǣսȻԸ
оͳɣȽˬø񶷼ƣ°ͣһơ
սȻиͬ÷ƣɱ
սȷȽˬ³Թ֪Ƚˬ¹˵ãȻԴУһǲȽˬ
ڸ񶷼ɷ棬ս֪ȲȽˬǣھԵϣȽˬ˵׻һŮˣͶʵ޷ı䣡
ȽˬûжûжܣôӲͦͦվԭء
ȻͦԼһţ
սд󺧣ǴʱҪѾˣʹʮʮʵľӶܱ飬οȽˬ⽿εεС壡
͵սΪȽˬᱻԼһ߷ɵʱԼĽͻȻһʹͷ·ʯͷϣ۵սͱȶ˵ϡ
ȽˬӰһսֻһȽˬȭͷȻͣ˾Լ̫Ѩ׵ĵط
ˣȽˬϲһ˿ĸ鲨
˶ˣսǵǿģһжҲ֪ɼʹˣȽˬȴ·˼һ㣬Ů̹پж̬
ȽˬС¶һֶʱסˣûһٸ̶սҧгݵﰵСɱӺЧֱ̫ĺˣ
¸ֱı޿γ̣ʹִƼѸٷչĽ죬¸شá񣬾ڽи񶷼ѵҲֻն̱ӵĿ˵ʤҪǴʿǣᶨ־
񶷣һƵУֱӣʵ޻ЩڵĶ⶯˲ŻˣġȽˬָɨսһۣȻᣬǱЦҳ
עؼٶȡϣԽΪԼиʱȷѡ񹥻λȡùЧǰᣬνĹλҪλ뱡λֻ緽Ǹı֣ĵǲԩ
ս׵׵ĳ˷̲ģʲô񶷶Ľ⣬Ǹ񶷼ɵĴڣȽˬǻӴսˣһĸ񶷿սľƣ
սˣսϴСС࣬ʯɺЦʾʹ
ս˰֣ʾʯɺԹˡ
ЦǺǵĴԻ㲻˭ֵܣذ
սһٹ
ֹޱĴſ£඼࿪ģ
սݺݵĵһԿֵʯɺ֣ҧгݵûУֵܣ
ֹϳһ˿Ц⣬ȴ˿飬һ־սƺߡҿ챻ˣ
ʹⲻѪһ仰ʱսǻ˶ӡ
սҧﰵݣģȽˬţһһ
ԴȽˬν̹֮еĶԱ˼ѪƵصĲҪѵûԸⱻһŮ˿Ůǿı˶й֮޲
սľԭμģһµľ¸ѵͻͽȽˬȻҲڽ񶷼սǣսıȴȻǸרҵ񶷴ʦˣȽˬƵסսʱˡ
ʱһ²ټսֳǰ
ֻεĳ˷׷ײ²⡪ǵĻʲôأ


19 
һγֵսʮֵĲӦһľװͦһѸǹң·Ǹ˵ֲӸɲ»ˡ
һУϤ˾ʮֵİ
ѲɣǾ׳ˣӸװˣ
˴۵С۵ĵ˰죬Ҳû׳ս˵ˡ
һҰΪǽͶ״
䣬һƬžսһݣʱѪڡĿˣ
νҰе±Ҫڻ̵ɭҹ200ľ룬ֻٵĿװһźŵһذף2Σ3ףһżԼֻܿĵͼ
֮ǰκһο鶼ͬǶģָꡣ
ֱɻһ·ۣһڶԱïܵԭʼ֣һ޼ʡ
ʲô˵źŵұˣҲ޴ĳͣҰ޳Եֻʣ¹ͷǹͷ಻ǵؼʱǵֱɻٶȸϵսѵõһࡣ
һ䣬ǿԼŪռʿ
˵һʶǽҪٵҲḶĴۡ
ԭʼΣܲҰҰǡܡϻϼҲԽǣΪѡγĶԱܹΪֲļ
ֱɻڰգԱŵصƶ䣬սڵһ
սЩùʱɡס֦Ƶ޷սȨϵͳϵذ׽ɡϡ
ԭʼſŴïʢ۴ӵ渲ǣҶ֦˵棬ģȥɳɳ졣
սСɭţĴïܴס˾󲿷ֵĹߣʹɭǳ
ս򵥵жһ·򣬶óĵͼоһʮ֮սϵĽͼŰŰ˶ָŵͼô֤ǳɭˡ
һɭֿʼս㿪ʼʳ˯ĵطʳﵹǺ˵߼ܿҰáߡ֮ģսǹһȻҲɵ˺üֻҰáӣŶʰԼḻ͡ȻõĻʣµ죬ЩеĿˡ
սĽҰáӰƤȥѪһӽƤëѪ⵽Σԭʼɭ֣Ѫζǿʳ⶯
տսе2ζ˴õϣеĿǽõĻԼӲֻͣǺ֮ʣսǷǳʵĽĿ׼˳
սһҲĿʼ·ҪԼʱ߼ԽǿԽǼѵʱ
һ·ս·̻Ǻ˳ģûʲôѶԸĴҰޣֻһֻսȴֵľֻûзսҲǣ˵ల¡
ɭＸ߲죬һһǳСʱսҲͿ߳50
̫һһ䣬ɭֵҹҪκεطҪһЩĹĸҶһԵɭָǶ˼ɭֲ
սҳܣȻҲδؾͺϻʲôģǣѵܲǾ;ǣΨһĿʵֻһ߳
ԭʼɭֵҹΣգսѡһʵ׳ΪϢص㣬ú˯бҰ޳ԵҲҰϮϾɭʳ⶯ﻹǲ
սԲʷ£ֻһԲʱģԲʷϱůȻʱ죬ǣɭҹ˯ð
̫ˣսû˼룬50ＱоѾս̫뾫ͷһռɣ˾Ժ˯˹ȥ
ءһǺս˯оѣȻȻֳֵ񶷼ƣѹ֮սɵüȻҰǰΧˣ
ֲָɭǷ΢Ĺ͸֦ŵǹ⣬ʮ˫ĵ۾ôĿתעս
ǵвͣ
ս㹻Ĵ׳ߴȺѹõֻǣʲôԭʹԼЩȺأ
սʶľ뵽˱Ŀá⣬ЩԼδĿʹΣվأ
ģıӣ
սɵðһ߷ȻĵһȺʼ취ˡ
ս֪˿ԼҰǰΧˣֻƾĵжϣȻųڰĿġ
սȥ湥ԼȺȥ֮⣬Ҳ벻İ취ˣ취ȴҲڵϹʱʵʩģս̾˿ԽԲʷϣ˯
ЩȺãǲˣߺߣСүүҪǵ


20 Ⱥ
ս˯ϸϢʱ䣬սÿʱ䶼ֱӻ׼ʱ
ȺûɢȥԽԽļƣ峿΢⣬սϸϸһ飬Ȼжʮһֻ
٣ô࣬ͶԼϵ⼸⣿
սɵøоһա
ģȻǾͱүүֲˣ
ս䵱ľֻһذףǣȻذֻʺϽɱսȻΪԼ˵ãǣһӶԸʮֻꤵҰǣսҲЩ̡
뵽սʼԼŴذ׿һ֧ϸʵɣذ׽֦Ҷǰ⣬һ׵ıǹ㵮ˡ
أȺзһУǳźţʱеȺվĳս߽
սҲߵ»䣬ֱ׵ĵطʵ֦£ӸµȺš
ɣҪľɣүүǵ
˵ʱʱ죬ȻһֻȻſѪڶ׼սµҧȥ
սͫһľƱǹݺݵֻҰǣֻһľƵıǹֱӹᴩֻǵ壬ѪҺľһƬ죡
ءеҰǶŭˣݺݵĵս﷢һ
սЦһһɣһϣ
ҰǷ·սƣһǰһлսսۼֿ죬һǹǰ湥˸͸ٵĳǹֽҲһ
ֻҰ˵أϵѪѪµĲݴԿҶܿ챻Ⱦ죬һʱѪֻǺܿ㲻ٳ鴤䣬߱ʬ塣
ǱѪŭȺʼɧĵսƵ۾ǳޣ
սҲԽսԽ£׼ᣬеԾԾԵĿսҲɣǹһӴ˳ȥȴֻǸûؾѾ
Ⱥʱſʼ겻ĺˣսսıǹȫ䱸
Ĺүү·սŵĽкţıǹɱʮ㡣
أһǺصɭ֡
սʱŷνġͷҪǶҪһҰ׵Ƥëﭹƺò䣬һ˫ڰ׷۾Ķս·Ҫս̻
սıǹָָɱʮ˵Ĺ

أߵĺһͷսһۣתͷɭ񱼶ȥҲ׷ͷĸȥ
֮ԭŵĳؾֻʣսľȻ͸Ұʬ塣
սһԾ̧ͷһȺ˵ĵطֱʲôˣȷȺˡ
սʱƽѵȻϿ̬ǣ浽˹ؼʱеĶữжϵǿ
ڸȺ˽һСʱսʱЩ򵥵ʰʰĿ귽ȥ
ɭֱϮʮֵĺսľʹӲģ;ϮĸСʱЩʼԲڳʱıܣսҲٵĹ˲ʣԲʷ͸ǲö˵ĲҶ˸ִССĿӣսԤ֮߳ɭ֣ϵԲʷսƿȥҪˡ
ҪĶᴩֻܵĨ
ΪʹԼ֮ڹƨ߳ɭ֣սʼѰǿĲݱױ֦õĵطԶԶȥǵˣʡȥαװ鷳ˡ
Ϊ˽Լʱ䣬սѳԷʱ䶼·ϣһʼԼѬƵĿ⣬һ·һ·ܵҲѾ
һֱʱ֣սž鷳ˣΪɷװиûˮҪ߳ɭ֣5첻ˮǲܵ顣
ڵĵ֮ҵˮԴ
ҰҵˮԴѵʱ򽲹ֻʱ۵߻صģȵĺ£ҶˣֻҲҿսļǿϡǵÿ԰ķзѰˮǹʳ࣬ҪˮԲھˮԴ̫ԶĵطңֱʱһѰˮԴֻҪ˳ǷеķҵˮԴ
ûˮսòȥѰˮԴ·ʱΣյɭʱˮѰ·
ʱսɵþÿڸԽĺ˯̫̹ˣɭҹ¶ʱôǱĴˮ
չգܿ죬ս㷢ֺüֻȸֱշţսϲæӿ첽ӣ׷Ǽֻȸ
ûһսȻѰһˮԴҲ֪Ǵģ峺ף̦Զž;ˬ˺ܶࡣ
սˮϴ˰ּ򵥵Ĵһ±ݴԹƵ˿ڣĽˮͰװ


21 ͻ
սսѥѵһߣ۹ȵ˫һˮʱսֱߺߡ
սкܶСˮһҲսмӴսԶĵطһս
ս촽űĿҲˣҪٱ
ʱսߵͻȻȻľСҲ׷ݴӴܣսɵɦɦףѲЩɣ
ȻսһɱϮʶͳذףһܡ
սıһֻʰ쵵ͻҡβͣѹһһĳս֮İӭһӾսĺëȫ
ģѹȺСܵô죬֮ˣ
սиһذ׽һͻţ֪ʱֱܼɱΪΪͻֱҧĲӡ
ǰֻϻһһսһ·޵βͲסҡڣȴԾѹͣҪʳף
ѲҲҪһ˲ɣ
սʸ񶷼ƣȫ䱸ȫ
ͻ﷢๾սҲϣսסذףһҶ
һһô˫˫ţ˭Ҳã
أһХ춯أսĶЩۡ
սֻûĺëէʱһ˵Ȼû˻
ͻûԣЩץץ棬һ˫ĿֱĶս׼ŻҧսĲӡ
սŭֻͻʱһһĹȥÿһĶս˵ΣգȻս֪һЩϻϰԣǣҲ̸ֽϾƽѵֻģϻɱĳ棬ȴһֻϻ
սҺˣҲǰôֵվԭأϻʱҲһЩˣ๾ķвβҡڵƵҲżӿ졣
ϻûжˡ
սҧҧ֪һ֮սˣǶ㲻ȥˡ
սսذףˣǰͻȻսĶԻ󣬿ʼһһıƽս
ʱͻ͵ԾֻаƴצӴźХķսսܹŵĵϻϵѪȶζ
սһ㿪ϻһˣѸٻسƵĳͻ˹ָͷ
أͻһХſѪڳսٴ
ͻҪս˵һ˲䣬սȴǰѹͣսذ׺ݺݵĴϻĶƤһϻµսʱӿѪڸǣȫһѪˣ
սûճѪ˫һţ͵һĹԣһӻԶ
أϻ۵ķһɺ˫ųսĶࡢѪӿ
սһͦվǰ缸˫һԾסɣһ㵴ϡ
ʱϻѾǿ֮ĩһѪ·ĿģֻֻϻſڵϺĴԭĻĿҲĴżĻХԭĶӣҲû˶
սϻĲˣСĴϻذףһĿϻ
սĿϻĽָϻľϣһƬš
͸ˣ
սһһƨɶ˵ϣԭ߶ȽŵһɳŸеһ£˫Щ
սԳĿЦһͷһϵԲѪ£ųһһĳСϪȥ
򵥵ĳϴһӣְе·ŵʯͷýŲһ飬սŽ·šˮ´롣
ʪ͸˵ԲʷϲðСʱͻɣǿģսҲڶ죬ĽҰϴˮĻսᱻ
Ȼ˵ˣǶ죬սҲѾȥˮȻҲͲϻ
սҡͷʧЦŹתһȦЩѭˡ
սǺĵΪǣҲո߳60ˮ˲ٵԶ·Ҫڹ涨ʱڸϵĿĵأô͵ҹ·ˡ
ڻǰ죬սƬҲĳĿĵط񱼣ȫó5ԽҰٶȣֻ۵ʵûʱſϢһ̸·
ҹ·Ǹ飬Ұֻ֮һҪľҹʳԵҰޣвͻ˼ҵҹ
ܿ죬ҹɫ٣Ĵһ˿ҲûˣҽЩ죬ϵǶƺֻĿŵùսһ·ǰ
ЩʱսҲòϣҪǵùˣǺȿˮ


22 ɱ
սĶͬʱҲԭŸ·ʱûע⣬ǣսͣϢʱȴŵһϤζһҰϵζ
սһݣʶĻͷһۣһҪ˵ʱһšԭԼ˵ȺȻһֱԼ
սҧ֪ԼǸȺҰǽˣݣ
սӿŲӿٵıܣ·һֻѸ͵Ա
أһǺӺĴսɵһʶͣ˽Ų
أһǺ쳹ɭ֣ҷ·ԽԽ
սذףܵĶͻȻսĲݴһӰɱֱϮսľ
սͳذףûлͷ͵ĵ£ŷһĲƥҰǵľʱһɺճѪӿսƥҰǾҵ˼£û˶
սҲ󣬽Ȼ͸˵ҰһŴ߿ںø񶷼ƿԼΧסȺ
һģ壬
ȻƥߴҰǣ
սɱڵĿǰͷҪԼ
һǳҰǣ
ȻԼͱүүĺ
սذףһעǰƥԼΧסҰǡ
ʱƥȻԾſѪڣ׼ԼĲӱս̧һߣһƥǵĸֻ໡һҽУƥǱ㱻սһ߳ȥԶصˤڵϣһˡ
սŵһŵһֻͻοһƥǣһеҰĸ
սһƥǣһذ׺ݺݵһֻǵĲһӿѪһѪ˵ϱõҶգֻһƬ졣
ӵʱ䣬սȻֻҰǣʣµƥﲻסķ๾ࡱвȴֻĵսûһֻǸǰ
أʱͻȻ췢Х˻ƣսкȺ
սɵ΢гߣûֻǷȻǰһԾذ׺ݺݵĲ۾
໡۾սһ̴һҵĽﻹսһذףֻǰצݺݵĳսץȥ
ǱץУսӻᱻ˺룡
սѸٵĽذװ˳ǰһֻǰצ㱻սذ׸
սǾʯͷ飬οҰǵצӣ
ءһҽУصˤ˵ϣʹڵϲϵĴԭ˳⻬Ƥë϶ʱմѪۡ
սɱȻĻͷʣµƥҰǣɱڣ춯أ
еȺ׷ˣ﷢صķս׺סذס
أʣµƥҰڱһתѸٵӴ뿪
սͷһ۵شذֲ̧˲ͷĺˮ˵ǵүүǸĲԩ
ٴθȺ֮սоٶ˲٣Ҳ˵սû鷳ǣɭѹأʱսһɱݺᣬǸҪǰ
·սھĿص㻹30Ļ֮ǰܵյ㣡
Ĳ߲ݣŹȵģսԵһȦһ˫ȴ֮ǰһֶɱ
һɱɱɱ
ɭҰ޹Ȼ͵ģͬ͵ľǳӣһʳѪĳӡ
ս¶ļϳֳĿĵѪ裬ѾʼȾ
սͣ˼ǰĽŲøϽϵ˿ˣõҶ͵ŨأҶʹƬɭֺܹͨټϺˮȾõٶ˷ָ
սˮֲϴһ£һЩ׵Ĳҩʯͷ֮Сķ˿ϡ
˻սͻȻĴ̼ĵһת˿ڴһˬȻûǰ͵ĸоˡ
ս˿ÿ׳Ĵ̣ʹʹĳеĿ֮ᳵ·׼˯
ʱͻȻɳɳĽŲǣ·ƺˡ
սһǱֹµʱսʱһϲЦŽһֹ֣ȫڵסļϲá
ûоսľˣǲǴ˿̵ļģͺǻůĿ˼ޡ
⣬զˣֹʱսɵôʧɫһ˲Ұ׵ĺѪɫ
ĲҪˣսĿѡ


23 ͬ
ֹȻʼøȾƤⷭ¶˹ͷսֹ֪˶Զ·ǣս룬;Ҫըˣ֪ص¿ԼڲģôߵյΣһһʤղ״̬
ôҪȳһȵսʿ
ģ
սסҪĳ嶯˵Ľֹ£ŽԼеˮֹ˿ڣֽʣµĲҩֹ˿ϡ
ֻǣսĲҩֻ׵ĹЧֹ˿սŽϣʱ򣬿¾ҽ·ҲȲȣ
㣬˵ʲôãս𱸡ߣջĸ̾
Ϊսֹ֪ôɣԣսӵߣΪԼĻսҲ֪᲻ֹһѡ
ôˣĸ˵Ƶġֹɫƽ˹ǣǺĿЦ
ս̧ͷֹһۣڰɣҲռʿôŪģ
һͷϹӣʱ˽šֹƽǸˣĵ˵˲ٻֹսҲŵĲµ˴徭⿴˿ھܿǱҰ˺ҧ£ԭûôأǣһ죬õٶԸȾȡ
ˣ˯ɣһ绹Ҫ·ءֹת˸ӣֻսһӰ
սҧҧȻֹദʱ䲻Ҳִ֪֣һ飬ʮƥҲ
һҹսûôϢֹϰҹã°ҹ㿪ʼ˵λսĲУ֪ǸȾĸգǷȥ˵һˣܱܲסǸ⡣
ôˣʱֹͷؽ˻νԴƾҪ
㻹ڷգ˿ѾȾˣҪȥȾķˣսޱվһԣƽ͵ľˡ
ֹδţҡҡλεվһȳһյļǰߡ
ӣ
սɵðҧ鿴ֹװһذ֮⣬ҲûбģǸͬźŵ
սֹ֪ǹӵźŵʧǣֹѡֻһ߳Ƭɭ֣
ǹӵźŵɣս׷ֹ⣬ֲסֹĸ첲
ֹս˫֣˵ңϽ߰ɣ˵ţһԵļǰߡ
Ҳүֹ⣬Ϊ˾ͻῴǰɣźŵǾ͵Ʋǰɣһĸ㣬ث֣ӱ
ֹһɫĻͷսҧгݵ˵һ飡
սŭЦث֣ӱôأҾ˵ˣôأ
ֹɫһӱ࣬ڸȾնҰ׵ɫѿ
Ҹ㣬ֹ⣬ĲˣȥͱҪˣ˵Ϊܽٵ־ģֵ𣿡ս͵İθߣһŭ塣
ֵãΪⱲûĻˡֹɫı͸һƬ
ֵܣֵã
սǰıֹ⣬ֹĺ󱳣һ׳ңֵܣ㣡
䣬һ̶źŵֱֹĿɿڴսźŵʱסˡ
ķˣֹͻȻҵս˺ü
ǲӻ˰ΪʲôźŵΪʲô쵰ֹ⼤ǵͨ졣
սЦǺǵʼ磬ֲȥˣ̫ˣ
үֹɫָս˫ֹסĶ£쵰쵰
ʱֹѾ֪ˡ쵰⻹˵ʲôˣ֪սźŵΪԼԼôһȣǡ
ֵ
ֹѪҲ̲סͷڵϺޣսĬĬվһԣֹ֪޵ĲԼԼ
ֵ
ս̫⣬Ҳͬ˻ͬĴ𰸣ǣսĴȴԶֻһֵã
ֹսѣֵܣսϿԽԷ֣ܸοһźŵ
սĻڵģԶԶֱɻĺֹͷ˫֮䣬Ƶ˵һ䡣
ڣսˬʵЦֹļһ˫Ǽᶨֵܣͬ
ֹ̧ͷһӸпĿսᶨĸͣͬ


24 ػϻӪ
սصİ칫һֻԱסŲӣ桢⺣˴۵СۣҴһ´ˣͰǰͷԱˡ
СӵǶ𣿹ؼʱһǲΪѡιǸİģս͵һӣʵľĻ̳һơ
Сӵۺϳɼ٣ս˻飬Ŀ档
ӡӳ56֣4֡Ͱ͵ػص
սɫĿĿռ20֣սŻҲø5֣ǣȻźŵȨˣһֲã
ս¶ԱѡεĶӳ¶Ƿŵ˵ϣܹƤİս£ϾսıĿãǣսսĵܵܣĨʵʵҲעսᶯκԼ˽սֵã
ӳȥӳ˵˵ҿˣӻüͷ壬һִֵս
ˣսһĻ˻֣Ҳ֪ˣѾǸǹ۶ˣͱӳҲͽһˡ
սΪսһжӵĶӳѾǿˡ
ɣɢˣ绹Ҫ֯¶Աʽȥ׼ɡս˻֣ʾԱɢ
ӳ
ɣսŤͷȥ۲Ϊ
˲ɵǲԼͬ̾һս벻ˡ
ʱս￪ʼĶ࣬ûһȫʰˡ
ֱֱֹ˾ҽԺҿȼʱֹĸԱȫֻҪҽԺϼ£ܻˡ
ǲең
սʯɺվսĴǰһֹ
սЦǺǵĴʯɺļһɣôţСү뿪ǾͲֵˣ
ʯɺҡͷѵһ棬ôܣԶǺֵܣ
սЦһһȦЦ̹ȻˣСүˣǾʹطܿɣ
˵գսͷҲصĴ粽߳ᣬᵽţսûлͷһۣ֪ҲΪ飬ǣ֪᲻뿪᲻뿪
Ϊ֣
սֱǲѡʿظӵĳҲûмսУս֪ˣǣսѡһΣǻѡ
սվϻӪĴǰʱͻȻ뿪˰뱲ӣĵεΣ·ͻȻȱʧİ뱲ӡ
Ӵҵ˭أⲻϻӪı½ˣʤЦǺǵӭڵסֻ
սƳʤһۣ粽ļ칫¥ķȥ
ʤһûеõսĻӦͷ·һֻȭͷ޻ϣʤɵ߳ŭ
ߣ߻ɥȮ֪ʲôġ
ս͵ͣ˽Ų̧ͷʤһ˫һ˲ŷɱֱʤ˵ˡ
ȺͻɱսʱѾǸո±ӣʱϵɱϱٰ֣οѵ£Ȼսһѷޱȵļ⵶С
ʤľսЦŹ˹ǣ粽ĳ칫¥ȥģ䡣
ʤսȭͷһĺսҵƣ
־¡ƽɽһõսҪϢһֱڻš
磬־±ӵϼ쵼ĵ绰绰򵥵Ĳ˶սϧ֮飬ַǿҪս˼빤ֱѸ־ɽֵġ
־òҲһЩϸ֦ĩڣ֪ϼ쵼Ǵʲô̡ȻҪһ֧ӪԵϻ
־µ֪Ϣ֮󣬸˵һ϶û˯ţһ͸ƽɽʼϼν֧Եе
սӪί¥ҵأϽȥɣҰûᣬȥɣ
ллսһƽĽݸʿ󳯻ȥ
棡սӱֱվ⣬ӡ
ѵ־µﾹȻ֮ܳΪơ
սҧҧӲͷƤƿš
ǺǣСӱǰ׳ˣƽɽƱϵ۾һЦеսʵ˵
սһʱ֮˺«ﵽʲôҩֻüԭذξˡ
սһޱ飬ƽɽһʱ֮Ҳ֪ôֻЦǺǻͷŸ־ʹ˸ɫʾ־ƽԼı
־¶սĸǳӣаοҲаգսһţοսͻͽȴһ͵ıԼס
ǣ־û뵽սľʻᱻ˻ֻ־ҲңҿˣôһúñӾô͸˱ˣǻ־£
뵽־²ɵһЦüͷһһֻô¶ôı˻˰
ս촽һƽĻش𣬡Ӫɼ񣬱߻ˣָʾ
־²ɵһҭЦݶʱϡָʾָʾͷ


25 ԩҾ
־һսսȻһƽĽվһѸǹʱһ
Լࡢʾ֭ѵıȻô߻ˣս򰡣
˵ô¶ҿ˵ĳɼһֱǰé־²ĵļʵ
ս촽ͣĿ˳ɼԼźŵ͵ͬȨ߻ʵʲôɣɡ
־¼սûҪ˵Ĵ㣬ɵͷ۵ӺףϼԼսʲô֪ô
Ӫû¶ھǱȽϹĺľϰս͵վãӱһߣʮغϻӪ°бսμϰ
ããϻӪıˣˣϽȥ׼׼ҿ˵Ҳμϰ־³ս˸ɫе˼ײ
սһŵĺǺЦһӪ֤񣡲սֵд

սԭƶʱ󿪣һѷޱȵз˵ĵ⡣
ֵǣǺϰϼ
ս֪ϰ¶ԱǲӵһᴫͳȻҲ⡣
ӻһսֱӻᣬǰ죬¥һˣսû˯һΰȾ컹һӲҪڵ֮Ҫúõ˯һֵܶһ
սһ˯Ĺֱ˯˵ڶ峿°ʿ֪սˣǿսһƣڴϺ˯˯ҲûȥҶ֪ǸʲôطǸطֵܼ󣬿϶˲ٿࡣ
սһѹ°ʿһԶΧ˹Χսʣս䷳һش𣬸־ΥС
ѽ磬ˣսֻΰһ󺰣ûȻͷͱΰһӸסˣսЩԲ
ӣ㡭ôˣ²ΰһСҰ׵ûѪɫԭ۾ҲĳѪͨ죬Ƿ㲡
սüͷʶ뵽ʤеңʱɱȻ
ӪѧµľϢ̣磬㲻֪ǶôİΰɥһͰ͵Ŀս
սɵһ㶣Ӧ֮׹һѽΰԼקСӲǴСǸǶѵ㣿
ϴξϰ˭˾ն붼ƽ˵ġ
ΰսһۣһǶСС֣Ӫѧ˾ľϢ̣ʮǧء
սǺһЦȥΰѧʲô־ܲẦˣսӹɣܱ־¶ϣǶЩ汾µġ
Ǹɶ磬㡭ΰֹƳսһۣ֪δǡ
սĺǺһЦ֪ΰ飬ʲôң߻ˣô򵥣
ΰһɵüˣôܣ
ôܣˣȱЩëƤ飬ľϰɵøһɣսһ뺷ΰļĶ˵һͬˡ
ΰһæͷüЦ˵İɣ磬ұ֤ʧ
εľϰսμӵǴθΪ׳ۣͬѰʦµСŶԿǼ˺üţʦĶԿ˾ȴϰһֻһΣǲϿĴ̡
սΰ˱־ߴϰǰϦæµС᲻ϣһսһǺļ⵶Сӣԩپס
ǣսѾǸո±ˡ
ϰһʼŨصĻҩζԭϰаͷԷ壬δϰгѣͬĻʦµսԪ
ոսӵݲĵ绰˵ǵһǿзڻ𸲸ǣǿûʼͱϰĴʲộǳıƢһٴߵӣָӲһƬŨء
ԷأЩҧгݵĸоּ⵶Ӹ͸Ҿ󷽣ȻָŶֻܳ
ƾʲôӳǵļ⵶͸Сأѵ𣿡ɫࡣ
ţӵ͸ͷ͸ǳЩǿƤ˶˲ͱ˸һǹͷˡ
͵վӣӻ治аˣ־£
־һɱ֮۷絶һֻʱͻ


26 ͸
ϻӪĸ콫ƵأϰҳӲͷò£Ҹ㴻ѿɣû´
ǣ־ͦش𣬽תָ߳Ӳ
սΰһֱָӲŸ־£ս־¼Ȼǲǿ϶ҪʲôսģȻ϶йء
ָƵĳս֮⣬ûеڶˡ
սΰ
սæСǰ
־еĿսһһ˵죬ôʲôУôǵ»ϢݳҲҪıˣ
սɫһݣӪģ֤񣡡
־Цеĵ˵ͷãҪľӳ徢
˵ţתͷΰȥһ豸սһһ׸뷴ǣǶĺܣСӸţ㶪𻵣
ΰʮֱƲƲ죬Ҳ֪־˵ʵԽǸ߿ƼĶԽǾ
սͬΰ򵥵ʰһ£ֱƿ·ӣΰ֮ǰ˳һ׼׵ȳǣⶫܹƿķȦȻսӵϰֱӹȳǣԣⶫ̽ⲻټ
ϻӪһֻһ˳ȥΨսΰΪһֱ֧ࡣ
٣磬Уŵ̫ûãΰһ·ʲôֻǸźüпܱҪսǼ⵶ڱüְλһּң˸ġ
ˣˣǶɣҲиӦǣⶫŲȫսСΰ
ȻϢ̷սδؾͨǣȴٶ˽ĵǿܡǹϣһͬʱζְÿְλ
ΰȻ֪ս˵ʵ˵Ľص֮ŴŴѯսһսƻ
ⲻаʲô񰡣Ӫûѵܣΰͷ󺹣ģսɵüϰ֮ҺúϢսܲҲñ˴ɸӣ
ΰͷȻûɶ¡
սʱҲ˵ϰ֮󣬻һΰܣҪս̫Ϻȶˣ
ò˵Ϣϰлͦʹһ·ҪΰϢʱһ·ûʲôֱ֣ࡣ
ҹǰǺҪפأҪ꣬͸Һ棬ָӣûУսɵսҪ
ΰæĵͷսƨɺ棬ʲôԼʲôɶ
ΰľʵ̫ûнܹͳѵȻսһǰһ󽻲ǰԣսֻܼ⵶һ߶ȼС
ΰ̾սһϵпľ¶ֱϻӪЩϱҪ淶
ǲǹ淶ɱڶǵصɱ
һ򵱹أĪƣ
аСʱӪأսɾĽڣ֮սΰ˸εƣһ˿ٵڹľǰˮ
սһϹվǻ⴦ӪأĻᱻңȻԼϹվôģԭӦòõһڣһڣȴֻԵȥڰڣϹվʿٵĿ
սĺʿԾһ㶣սǴðģ˿ûʶսǵˣ
ս˵ǰʿһĽ񶷲ɱٵĽʿ
Ѿˣصϰ򣡡սɨһۡ
սɱʵ̫ǿʿҲսŵ֣ﻹΣֻ˵Ĵͷɥվһ߶
һжʿսһʵ
һԵĲ˵սɵñ˵ı鶺ˣ֪Ŀ顣
սҲΪƣֻһʿҡڵĳ
Լģ
սæű߶ΪУø񶷼ơ
ӱ͵Ĵ򿪣һ۵չսǰ
սٵķһ߶δһľֱ˹ȥ
ϵ˲ɵսͶȥһη񣬾ͿսɱȻļƣǾԾǸ
սٵĴӱóһѶᳵ·Ŀʼըֱ˿Ŀɿڴ
ըҩһﵽǺηʥ


27 ͷж
ըҩ׵һϵпγ̣սѧսֿ¹ԣڹ׵ΪĳڣڱƵ涼սպ϶ʦ
ʵսһ֮ǰȻܹ߱ʸ񣬷Ϊ˴ѡܸսԲôѼӷˣԼҵĹˣժˣ˭ܲˡ
ӣսһ׵ĶʱըȻףȴǲСԽվȫը죡
սʱ룬Сʱʱܳ幫ֻҪѰ˵٣Ǳܼںĺ󷽽췭ظ
սʱըҸطغ֮˼塣
սĿĲܹըʿܹⳡϰˮ׽룬ֻˮˣܳûˮ㡣
һ׼սųߡ
磬ô٣ˣΰӹľðͷһϲ˵
սִ̧ΰñһ£û˵ϽߣǻаСʱʱ䣡
ΰԭΪս˵ǻаСʱܵʱ䣬ǣȴû뵽ȻǻаСʱִһĿ꣡
սһֻýԱˮΰϵսϣΰûһ˿ĸأȴڱ󴭵ζҪ³
սͷһǱΰһ˫ĵΰһֱۣΰŵ١
Сʱ֮󣬶ʱը׼ʱըָӲʱҳһ࣬ݲǸݺͺжϺһĻеͣսĸСʱĸСʱѾչģķ
ʱսҲѾ˺һפأȻѾõվըϢӪ䱸ɭϣսֻԶԶǱغá
սͳսͼγȱãݸΰѹ귢ָӲ
ΰæüЦĵͷ豸ٵĽ귢˳ȥ
磡ʮ֮Ҫڻ𸲸ˡ
սͷ´
ʮ֮󣬱սǵĵص㱻ڻ𹥻սһǹδȴ˵оһǿ
ִ
ָӲڷŭȦСߵ˳ֻҪΰƵϢûӣǱᱻΧ׷½أսֻôΰس
ӣǸ취սü˼
ΰü۵᲻ڵһֱϺȣΰǾɥ
ڿʼǷͷж
սû˵꣬ΰʱŴ죬ɶֿ
ս̧ΰñһ£û˵˵
ΰ˿ĭսٺһЦ
ںѾ֪ߵ̨ҲᳯߵƵηѰֿôע㶼Ἧϣҳûںڲ췭ظսȭͷо
ΰӣն
ţÿһʱ䣬Ƶ룬ӵʱ䣬ֻѰźţȴֱ֪ķλȻ֮˾뿪ûУ
ΰ޿κεĵͷҲ֪ڵľƶԣս˵ķ֮⣬ȷûİ취ˡ
սΰ֮һ·ֱ棬µϰ̬ƣǺ˾ԱװӪŵ̫ԶνװӪֻڵ˵λãܳװѵ˴塣
սڴ˶ļ죬·ΧľںϵһݵһֻԱѸޱȣˡ
սĶͻȻһüͷ΢΢һ壬һԹŤһݵ
ˣ
սĶһ棬Σֱ׼ˣоѻ֣Եǿľѻ֣
ս֪ʱƴľ˭̲ס˭ˡ
ʱһһĹȥˣˮ˳սĶͷڵ棬ܿ㱻ա
ʱһľͻȻ΢һսһѸٵѹӣһӵ
ۣ
ۣ
սǰмľȴð˰̣ٴ
ˣ
սľѻǹȻڵλѾ¶ˣԷȴûУԼһֱﲻУֻҪ¶ͷǶڰľѻֿ϶һǹԼͷ
ܱ
սصĵطʮֵĵ꣬Ǹѻֿȱ¶صվǾԾѻģǸѻָȱ©սһǹ
սСƶӣˮ˳ŶͷʧԲս¡
һս


28 װӪ
ʱսĶͻȻһɳɳսд󾪣ʶĶľѻǹָˣǻûս׼ľѻǹȴ̧һ߿ľˡ
ţսֻһϮ弸ʶһˣһ߿գ϶ʱְա
սѸٻس˫̧ø񶷼ƣſϮԼˡ
Ƚˬ
սһľȣû뵽ȻطȽˬϸòμ涼ʽ
ȽˬĻսҲȻΪʲôͲסԼԿˡ
ΪһţȽˬǿȻҪ񶷣ȽˬңҪ׷ݣǶǳ״ԪִңȽˬϰ䣬ʮ걻нȽˬһ˸֮⣬أȽˬֵ¹еģ˶ӳս֮⣬Ҳûбˡ
ԣѻԾѻ沫ӮһЩ
ֻû뵽ǰ˾ȻսǸֻ˶̶һµʱܴԼ¹е±ӣ
ɣȽˬöһ˫ڰ׷ī۾һ˿
սȻȽˬȽˬĸ񶷼ӶǰμģԼˣȽˬȶ֣ǾʹǲѰ·
սĸˮƽѾȣȽˬĸ񶷸սʱҲҪӸСģսıǿҶ䣬ֻҪһĻᣬҲọֱ̈̄ĸ񶷴ʦ
սȳ֣һ첽ǰһ˫ȽˬȽˬСһֱ࣬䵶У׼ս¶ķĲ֮Ŀȥ
ۼȽˬоҪսȴսһŤȻϮȽˬزȽˬʧɫԭһ˲ͨӿٻس޿κֻ֮÷ǰ
Ƚˬû뵽սٶȻ֮죬ҪʱսȻѸײڶ֮Ĺԣһӱ㽫Ƚˬݺݵѹ£Ÿ첲Ȼ£ֻȽˬ2״ͣ¡
ˣսȽˬֻвʮ֡
ˡһ֮ǰȽˬļǵԼս˵ڣȻȫߵȻΡ
սٵ˺ȽˬľƣæȽˬڵϣҪȥȽˬ
žһȽˬӿս֣ԼϵĲмվ
ս֪Ƚˬ϶ɵ죬ڵǰλ˵һ仰սŮ߿ȻŵڲʣǣŮߣĵսǲҪԼŮˣ
Ƚˬ͵̧ͷսһ˫īӸƵĵս޲ýսճ
ֻȽˬ֪սô˵ԭԼûлسأս͵ϮԼزôȽˬһַսûнӴԼ֮ǰš˫֣
ûУѡһ޴ķ
սȽˬһĺüԣ֪Լ˵ȥҲֻͽԹŭȽˬһкתﱼȥ
ȽˬսıӰþòܻ֪Լôˣ֮ǰֻҪսûеԼŮˣǣŵһ˲䣬޴ˡ
ԩ·խ
ֱսܵûӰȽˬóߵ粦ͨսרߡ
ӳǸˣұ𣡡ԼġѶ֮ȽˬĹҵ˵绰ľѻǹ˺ܾá
սһ·򱱣ܿ㷢һ̹ĴѹĺۼҲԽļᶨԼ뷨
̹ⶫӵһֱΪǣƻνǾ޴ģһ̹Ǹǲö˵ƻװӪǿİ۰
սӵȽˬĵ绰Ѷʱɵһ㶣ȽˬսȻǲö˵ĸ񶷴ʦôô챻ˣ
սѸóսͼȽˬڵλãһ˫ŨͦüͷһŸ
װӪս͵һӣʱΧһ
սô࣬æһ绰ֱӲָӲ
˾ϢʱҲǰŰɣװӪµһذը͵ŹؼʱоһֲװӪȫȡȳװã˵װӪף򣬶ǲ֪ģ
ս˵ķ˾ȴǲòϰսȻô鿪ЦοװӪԼ˵Ҳشðʧ
սӵжʱѾǰСʱ֮ˣڼ桢⺣ȸȥװӪӵսҲһ̲ͣǰװӪ
ʱսſһѹľУܵľںһ壬αװļʹˣҲһˡ
ԽǰߣλѲ߱Ƶսðֻʵʵſԭأǰһһƽƽأս߽ƱҪһ˵


29 ɱ
սԭſСʱֱҹĻ٣ȴû
ʱսҲò̫ԾǰյͼϵʾĿװӪǣۼ춼ȥˣװӪˣȴûзְӰѲ´ˣ
սüͷȴ׷װӪںҪݲ˿ʧ
ĶԱ˵սһֽäĿţȻỳսжǣڷװӪʿ˵սδһЩɧˡ
ǣսϾһжӵĶӳȻսĶԱǰ˵ǣĻͲһˣɧҺһй
˵ǸʲôӳʲôһľԱôҵطǣ
˭˵ǰŪҲġ
սελʿй顱·ǵɧζսͷۡ
ֻײױѬһأõҪ鱨սͻȻıˡ
սΪ˻ҹ͵ϮԼĻԼ϶ѡҹ͵ϮװӪǣֱȵ˵ڶĴװӪûһ˿ķ紵ݶ
װӪʿʱˣװȫװһˣɽӬëû
սЩɣѲɻԼģѺ̫ˣ
٣˵ְɣѲ;ϮϧҷأΪǵȽˬսüͷһĿա
ҲһΪѵɦɦףܲȥȽˬ֮ˣǣˡʲôǲǲΥ桭
ģսɵñһ֣ôٸһ飬һξǾҲҪҳ
ǣ
սĲĵطǳΣʹվսĸǰҲᷢĽ¾һˡ
սۼֿʼеֵĵ̺ʽǲɵø߸𡪡СүοĿ̹Խ̵ӴӳӲܴͣң
ֱ幫ڵɽֽе̺ʽȴëûҵսüͷһŸЩûдװӪĴ㻹˵ǵĿװӪĻô£װӪֱǰǰһ⣬ʱԴãװӪ
ӳϢֵܴ˵ھ˴7ﴦƵźţƵֻ룬Ǹ֣
ӵʱ䣬ϢĴݣȴڱзѰ֤Ǹרҵ֣
ɽսչüëԭľȻ⣡
֪ͨȥϣ
ʮ֮ȫװӪսڰ˹ǣΰˣ
ûսڿԷˣװӪĺʿڷսСóоһһڵĳԵĺ
ĵ㣬Сʱ̫ˣҲװӪĿʱ䡣
ҲǸοƤӵ£սһһҹʱĲ̹ŴҪһķϵļ⣬滺ƣ
̫һȥװӪıҹɫ֣սıһʹԶԶľŵǵζһʱ䣬ͷϵζٱ̼ĲУʼٷҺ
սʱ֧ӣȫһƬɫۻ࣬ҹȫںһҹɫֻܿһ˫۾ġ
սĶѸͬһĿװӪӪأִոǵصɱ
ս۲һһҹ֪װӪĳԷʱǻʱ䣬ӿٵӪطɱûһ㿿װӪ̹˵ĵط
üһʮ̹ˣ񲪷룬վ￴Ѿˣοʮ̹ͬʱ׳۳档
ս΢΢֪ԼǶĶˣɺװչըϰٸҲľ⣡
װײӪ½ؾ޵֣ɱ
ҪװӪ
սװ̹ˣԶİһ̹֮󣬴򿪸ӣ˽ȥ
սµĿ̹֮󣬽һţװ̹˱¡¡Ŀ
ʱװӪը˹һ𾪵ܳ鿴
ô¶˭̹ˣһӪģľָװ̹ˣСС
սͨǱ۲װӪĶܳˣսǶʱ߸ߵ𣬡Ҳںζ˵꣬ϷһڵװӪһʿ϶ð˰̡
ģǵˣϴðỤ̋Ӫ˻ߵغǣ˿װӪҳһ࣬˭
սȻŹЩˡڵ˳ȥһװӪȻսը˴룡
װ̹˵˵һɱ֣


30 
棬ղŴӵݲõϢװӪʧ룬Ѿ˳ϰ˾ָӲͨѶԱһı
ãȥһ飬ĸӪɵĺ¶Ҫνȹ˾ӽкá
ԷҲһĸˣԭľһӸı䣬ǳû򿪷Ȧȫչ˽ʽʱһƬá
ǣͨѶĵ绰һĴȥȴûһӪ칦˾Ϊɻ󣬵뵽սȣһҲҸãϰ֮˵
ʱ⵶жжӶӳսһĵǰԱ
˰һװӪƤӵ±˸ˣ޲öҪ˺
սôĻǴҴ´ˣͽֻĻ紭ɻ𺣡
֯ҾҲҪҰǸݻװӪĻ쵰ڳҵҪǺηʥȻ̫ͷ϶ˣ
ǣԱнȼһɱʮ㡣
ɲǳصģ
սȻ֪Լһϰ췭ظı仯æŸһĶ
⼸գһչ̵ķأϰضںʽȻսеȮҲûʲôǰ󷽡
սսˣĿǰ״ĲɿʹսҲ벻˼ŶսԼսҲʲôãöնж
սʲô֮ǰù滮пһһսȴһǿ
ָӲǺĴԣؼ࣬ӵ罻֧֧ͨӴ󲿶ԡѪսΪҪԣҲصĵط
սһսϱͻϮÿһһƬңڵһᣬһԼķ㹻ǿĻᣡ
սһ֧ѻǹ֣ĲרŴָӹ٣ĲӶ֪һרžѻٵľѻ֣ǹ׼ˡ
£˾Ҳסˣһ绰ֱӴִӣϧһд۰ۣ
һ䡰ϧһдۡս֪˾˿ѻ̶ȣʵսսʿ
ģϡˣʲôʱӰսɦɦףһɻ󣬲˾ԱЩȲ֪λʥǺηʥˡ
İЧʼߣοսĿ̫ԣֻսһĿص㣬ܴ²µսһѻĿꡣ
Եö֮ΪսɵƶʲôʱҪȥϧһдִۡ͵ȵҶȳ̶ȶˣ
սɵñ룬Ի׼ˡ
֤սȷˡ
սںӪĸߵλռžѵľѻλãս5׵ΰæҵİŪŸָ߾˵ŸźӪźţʹẕ́սᡣ
ò˵սСΰĴڻ졢۸ӵϣȻĻңñ·սʿİΧȦ˳ļֱսĴڡ
ֻٺõҲֲ
磬˵ôܳһ˼Һ˾ͲϡüأֻҪһ뵽սսƻΰɵȶתҵ̶ֳȣֱ˾̾
սƳΰһۣһβͲݾߣüëһмʵˣ
ΰ±˵ˡһֶˣ˭ˣϰ϶ʱը𣿴˶ʮһú
սһĹ˹ǣΰ˸񣬡ֵܣͬ
ͬΰĵԲ㡣
սҲΪ⣬۾׼ŵ˵˾䡰ˡȻ˶ʱȫ䱸
ΰҲҴ⣬æ֧ǹȴѹͣ˲Լھĵ
֧ǹսΰģһߵѹټ֧ǹֱһһ򵱹Īء
ս׼￴һԽҰʻڣսӻ桢⺣½³
üһӢأ
սһ촽ܰ˿̾սըȥüͷһգġ
ս򵥵˽һ֪ġھѻӪһų֮ӵ˲ԶɽϣӪ˷Բһɽ֮ϡ
սһüͷɵһﲻɵðȻǸɽϣⲻӾѻѶ
ǺѾսûнЩ˵ˣ˵档


31 ѻԿ
սһſλã۲һһ
ΰſڵӲðͷǼʶǹָ֮ĴĶͲ׼ģԴһ¶ѱһǹͷ
ս۾׼ϣѹ͵ΰõӣŽ˴ǹԶȻǿհǰ˳ɵٶȸ뻹еģֻܷſ˴ڻ㣡
ΰ˿ĭѵĵ˵ͷ¶һȿ޻ҪѿЦݡ
ǵǰڻĬ
ս˹ǣǸβͲ˳ȫע׼Ŀꡣ
ɽ£桢⺣ȻսΧսȴûпǹų߲ܵ㲻ǣ
桢⺣Ǵ˶ģΣյҪǱ׼ĸо⵽Ҫ
⺣̫ҧгݵ
⺣һ˫۾Ĵޣһľ裬ע⾯䣡
ΰЩŵĴ˴֣ľ룬ǹӦ䲻ǡ
ʱս̧˸׼ƣΰæȫܺǹ
աǹ糴Ӱը죬ǹǰһλ࣬˲ɵͷ
⺣һ䡰Եո˵ʱǰһʹŽð˰ۡ
桢ѣӽڵ棬ðͷ
աǹͣΰԼһӵɵһʱ񫡣
ͣģ˷ӵսѹû
ΰæֹͣսٺһ֣˷ܣ磬ûУңҸɵһ
ս˸ۣǣҿˣ
ΰأԳϲС
е˶ûϵɽȻһǹһʱ䣬˭óȻж⼸׷ΧûκڵĿյأȥǰװ
սɫӪƵﴫӻͳƽ棬޷޷ϣ
սҧгݵ
˭ţظźţսлƵŭ
Ƶﴫߵߵߵнûս죬桢ֻš
ûһ⺣˽
̫ˡ⺣Ｗ⼸һԲһߡ
꣬ҺӪըսδ䣬ߵӻ侲棬Ŀ꣬ϣ
ս붼û룬´
ڵɪ׼ܺû׼һѵΰֻһʹð˰ۣΰʱɵˡ
ս촽˳ӵķӵת䣬ƾ赯켣սѾ˾ѻֵλá
˾׼ǹģĵһѻӻս롣
սסӻελãʱһһĹȥˣս÷·ʱֻʣԼܾĿ¡
սǹӻԽڵģΪˣսӻǹϤĲϤˣ˭˭ǣԵľѻֵİ
ӻˮޱ飬ƵƽĻ㱨棬ûз־ѻ֣ǣɽ϶ˣϣ
ս˵ͷʾӻ
սһſڵϣһ˫ǼᶨܹǹϳԽӻһֱսĿ꣬Ȼս֪ڵˮƽӻĶ֣ǣǻսҲҪһԡ
ۣӵսһ׵һм
սɫһݣ֪桢ˡ
ۣսƶǹڣһӵŶϱð˰ۡ
ͬʱսؿڽһۣսһЦĵͷеĲλĸоһʴǵۣǱӵеĸо
ǰĸǶЩӾﰡžѻǹվѹֲסķŭҿϰ򣬾ͽһսսȣӳսǵˣȻڣҲĲᡣ
սŵһǹ棬ֱӻУҲһһ
ΰһ̴ˣæŻǹվüͷһЦЩȱ۶ΰô붼û⺣ôˡ
ʱսѻǹϵĲмվͶʱŴָսһĲš
ҲǱĹǺİҲû˵
ӻ˵еһ֪ģսǹһ˲䣬ӻ֪ԼսǸΨһһԼͽͷıȻûнǣӻȴս̡
Ȼ㣬սСӣ


32 ս
˰ӸճͿʼҧ˰ҧгݵ˵
սߵ桢ߣǳŷּĶ˶ȭͷЦǺǵĿ棬ǽ̹ٽ̵ĺá
һƨĵģ̵İɣ
ս֪춾벻ĺǺЦһԭ˷ܡ
ãֵһĸоá
˽սΰ˴սǰʱսıһ㶣Ͷȥһɵ񣬼һߵĵ˵ͷսɫɵøˡ
ڵɹġ㣿
սէһƺЩ񣬴Ӧ˵Լʱ򣬲ɵȻʧЦⶼЩʲô֡
ˣָӲ˵ɣ˾Աһ㡮ķأսûİսһۣȲ߳
սһָӲ֣۾ʱȴǺָܿ糣ΰ۷ŹĿս̫ţˣֱ񰡣ȻָܽӲ
սΰѾˣսΪͼ۲Ϊһϣˡ⺣𿪳սûС׳ҡķֵǰ濪·
аͷˣ˧սһ˫۾⣬ϽβסĽ
֮ǰƶµĿ꣬ĿսȻڣȴҲź
ЦǺǵĵͷһսһºЦݣ㻹лᣬ´ѡΣҲܴ·
սЦǺǵͷ˵ôûʯɺǣ
б񡭡û˵ɼܹķǳλ
սҲ׷ʣ˻ġ
һ·ۣսǰ濪·ȥָӲ·̷ǳ㣬û·սѵõ֤ͨ
ӡ֨¡һͣս³ĳͣŴǵĳָӲȥ
ս˳֮󣬺ָӲ˷׷׳ľȻбɵýǴһСбͷ
սɫ䣬һ˫񻺻ɨӪأǲɵø߸뵽ʱѾǸˣЦ⣬վԭز
аСʱˣ
սΰ϶˶ʱ3СʱըǾɽ¿ʼ𣬵ѾСʱˣаСʱϵըҪը
սǣҪ˾жٻҪˡ
սսƿӣս˻֡
սҲīǵĳȥ
˾սҪܶ࣬սĹָܹʦӴľϰһ˾Ҳʮˣǣǰλ˾ȥȴֻʮ꣬Ľ˶һ˫ڴ˵ʱһѵӡ
ڴڸλɵɱ¾ϸǸɱȻ˴ʱվǰֻͨһСŵ޴ˡ
սޱ飬񲻴һ˿
˾аͷڳô󶯾ıҲثܣοսıҵĹӣŻӣܲȥ
СҵһװӪ˾һ߲鿴ŵͼһʵ
սҲӱһֱߣ·ﱻˮȫˣ䡣
˾Լʻûеõش𣬲ɵüͷԴõĿս
սͦͦӣ˾ϰѾˣܻشκ⣬Ҫش𡭡ս˵û˵ȥˣһʱŨء
˾ЦǺģ́ͷսҲǰɣ
սĿбӣĬ˺˾Ļ
˼Сӣе˼˾ЦһţЦ΢ϰ㻹ţվǰڸλߵŨƶʱǵصѹ˴
ս촽һ˫ֱֱĿ˾棬װӪģ⣬վҲҶ˵ģ
䣬˾üͷһŸЩָָܻսСӾǶҵװӪˣ
ƻվʹװӪʱֹͣͶϰ죬ߵźŽװӪƾǺװ̹ںǵװӪȱ޷սƻȻǳһбֱ֣֮𾪣
Ǻ˾ָӲҲһŵĿսԭ͵ȫ𾪡ִ򷨣ǵʮϱӶδս۹⣬ֱսң


33 ըָӲ
˾´սһۣ򶨣Ǹո±ӡ
˾սװӪ֮󣬾רžѻǵָӾ٣ѲҲʲô֣
뵽˾üͷҵ˼£һɲԤϮͷһûɵĻţȴ֪ʲôԵʡ
͹սװӪսСǲ׼̣֮ǣֻɱǵָӾʲôԭ򡭡
˾üͷ壬˰Ҳû͸̧ͷսҿ֪רžɱҾٵĿ𣿡ƽ侲һ˫ȴĶս
սһͦţޱش׳Ҳ͸¶
˾ҧҧսһļᶨ֪ԼôʣսǾԲ˵ģǷҪȵϰ֮ܽ𰸵ġ
˾Ҳͽһԣһ˫ĶսͼһսͨͨѶźŴݸ˺ĸӡ
ս̧ͷһʱ䣬ǲɵø߸¶Сʱ嵭ơ
׳𰸺ܿˣϾͻ֪ˡս¶һ˿ЦݣֱָӲ˿Ļëֱ
ʲô˼˾䣬ָӲ豸ʱð˰̣ţ˵϶ð˰ۡ
ȿȡô¶
ôˣǲǳˡ
ָӲʱҳһ࣬˾ɫվԭأݺݵĵսָָսҧгݵϰ˶ʱը
ȻʻǺ˾ıȴѾǵõ˴𰸡
ָӲʱľĵģ˸ƵĿսȻ֪ʲôǰһˡ
̫ˣֱ˾̾Ըӣ
һո±ӣôôĻ
ս֮ǰרžɱٵԭ˾עսԺ˾Ӷһ棬ϰ˶ʱըǲָӲڲɲɹʧں˾ĺ棬ǽʧƸߵ㡪˾٣
ȻĶõս֮У
Űֱǹ쵽˷ָľţ
˾ô죿ָӲ˷׷׽ĿͶ˾
ʲôô죬˶˻ʲôʣ
һǴͷɥ̾˿ϰˡ
ثǸŵģ˾ֱĶս
׳58ϻӪģսͦͦţĻش
˾һ˿ǼʣǸ־Сӣá
սޱĿǰֻ˵ʲôӲϻԱ첻ԡ
ˣӢ۰ɣһ˾ըǺ˾ֱϰʷ϶ûе飬СӣǡһΣҰѻʵ
սɦɦףٺЦ˼
ˣˣɣҸǰˣķ˾һĻ˻֡
սٺһЦѸٵľ˸񣬡ǣ˵꣬ת߳
ΰҲһʱըԣʱΰĺʿΧסȻڶִˣǾôΰΧסҲΰŵĹǺԶͼսָӲæӻѰԮ磬
սǵĳΰȥʿսԼͬԷóһ·
ս´ΰһۣŷģ߰ɣ˾ǻȥ
ΰһͷߵ߶ĸսܵĺʿٰΧס
ŶʱըںָӲը죬ʹָӲȫ𣬵ϰǰ
սΰ˸ϻϻӪʱϻӪˣҪǹƥը˺˾ġ
ʤԶԶվһԿţһ˿壬һ˫ȭͷǽ߬סֱ϶ʱ
һϰʤıͻһ˾;˺ʮ־¶佱ϻӪǹ֣ǣսһΪĽȵʲôǣ
սӪأϽȥɣ
ãսֺǺǵӦһͬϻӪֵǱǸĻ˻֣תСܳ־ȥ
ӪңսЦǺǵĿ־¡
־´սһۣɵöԼĻʶеһοǸҪ±ӾȻһѷޱȵļ⵶ˣҲԼϻô๦ˡ
־ԽսԽϲֱ޲Դļ磬û취ԼֵıԼĺӣôôϲ
СӣɵĲָӲըˣ°
սǺһЦһ˫һߣ¶
־¹ЦһսļЦһأ㰡¶


34 
˵ϵڹһŵʱ򣬻ͬʱһȴԭսǰŰɣǣˡ
ûнսڣȴЩź
֪ϻӪҪ齨һ֧սӵʱսĶʱˡ
ϻӪִӣִͬӵĴڣȻֻǳΣһһɳ죬죡
Ӫϼʲô˼ս˷ܵĿ־£һļ
־ºǺһЦЩпսļ򣬡СӣϺʱˣ
ֲڽϰսеĵλԽԽҪҲʼֲӵıƣϻӪΪ⼸ı뺷սӼʮҰսӱӲһ٣ԣ־²˵ս˺ʱ
ϻӪΪԵ㣬ԭڶж㣬ϰϸôĶӳҪ㣬ǣųʲô˰ԼųųȥˣΪжӵĶӳСЪ˼ֻͿǼƣƻûġ
ǶӳսŴͣһ𾪡
־ЦǺǵսļ򣬡ôǸҷȨ㻹ҽӣǹƥܽ˾ըƽûӵӳˣ
սһݣͦվãң
־һοĵ˵ͷЦ΢¶һ˿Ȼսϣ֧Ϊһǿ󲻿ɴݻٵĹ֮УܹþӶܹʷᡢӵжŵҵ˼𣿡
־µһʱս˵Ѫڣ־Ȼ˵ޣսȴ֪־µϣ֧ܹΪһ֧ǿսӣΪֲһƼ⵶
Խ
ս鲻ԽסȫѪҺ·ڷڣսԺһƬκˣһƬհס
ң𣿡־͵һࡣ
սֱͦӣԭǼᶨǴǻһ䣬ܣ
ģϻӪı־¹Цһսļ򣬡ˣ˳͸¶ܰ
־ĴյսĶԵ˵жӣһ֮ѡΣӳҲⰡ
սһûķ˸۶ʲôܣֱӿսӳöԱָż
˵ˣѡΣߣ¸
СӱţСĵʱѹסˣӳԲ˳ģ㲻ûûˡ־ָֻһƤЦĿս
սһ֪־¶˵ˣʼƤˣҲôû¶˰˵ţûȸ־˵ת߿
Сӣ־ЦǺǵҡͷЦЦȴǳӶ࣬û취ıֱŤҲ˳ۡ
ʱԶʤĿĿս뿪ıӰ˫ֽճȭָݽƤȻ˿֪
ƾʲôƾʲôսܹ׾ٵĵõҵĹעƴƴѵȴǱѹ棡
ƾʲô
ʤĿݵսıӰֱϻӪʿΧסջĿ⣬ת뿪
Դ֪ϻӪҪӪ֮սһصϻӪ㿪ʼΰСӳܲһЩؼʱҲοΰھµӶԿֱǸɶõţ˲ţӦûб˷֮ǰԼȴĥ˳˴ԼĶ顣
ΰսѵĽп죬ÿ춼ȫֻѵЧҲǳսʱΰش50豸װԽҰСӿ϶ȶˡ
͹ˣ
һ֮ϻӪӪѡζԱʽĻ־̿21žʼǽŹȫǸոһĴͷеǸո꣬ͱ־¸ѡˡ
Щȴս֮ǰ־۹սԷ룬սֻҪ±ӪֻҪ±
ֲ꣬ѡȴߣǲ΢μĶѡˣʣҸˣٸߣ˱ȱҲӡ
±ӾͲͬˣֲӲ±⣬ˣ±ǲ̫ܲעȺ壬һΪ±ûбĥʯΪѵ±ʱҲδسֺãԣֲǽڸӶǳġ
Ӫȴƫƫ֮νȡǾֻܴһ֧ҳӪġ־οӪڽڣȻеʱѵĥЩ±ֻǳΪһ龫׵
ҪǣսҪǣ
Ҫһͬ


35 ͨ
ΪµѡתۼţսһֱԵһĳɼңңȣԾʵжԱ
սϰеӢ¼˶֪Ͼǹƥľ˵оһװӪüըоָӲȱ뺷սɲһܹģԣս±ԱǾǸߣеĶԱٲȻһսΪհļơ
ԭ100˵ѡζ飬еھֻʣ˲ʮˣÿ춼뿪Ҳ뿪˲ǲսˡ
賿4±е±һڴͦʬŶĶ͵Ŵ˹Щι״Ķӽ֮뿪ᡣ
ӪصźţӽӪѡÿ춼״򲻶ĹжҲֻи־ǸӻˮĶĳ
ֵǣ԰϶ˣôûж˵߶ˡ«Ĺҩʢұս̣ĶүǶԸʯɺеһƴԲԶһǹܳ˾ֻʢұһ˸һٹ;Ϯ5ԽҰҲ˵ĺܣ˵ǳһǹ塣
ҪˣֵǶ׼а쿴ֵڿǶƶģ˳ƶսĿֱСǿҪСǿ
ǱŻҰٰҪڰΰֵڼֱһ漣20ܸ20װԽҰΰܿ޵һѣһѵģѸ־һŸ߹ˣΰſſޣǽһضɽҡ
ʱս޲ôʶΰһ𶪲ˡ
ˣΰǼˣȻЩȴǿƵӪֵڣսòΰǲڰϻ
ֵǣһսϽϢɣս̧ͷɨһᣬһ˫ҹɫԡ
һսˣ½˸˯ûһ㴫˷
ֱ˯ڶյ峿һ죬е˼̴ӴϱɵĿʼ·װ
ӵʱеĶԱѾǰϡ
־ѵõİһξˣ׼ƣӲͦΣʹ˵ʶ˷츲صı仯·һƵġ
һ£
৵һʮԱʿվãӢ˲
ϲͨѡΣʽΪжԱ
ʮԱޱ飬ӦûС
־Щεüƽյѵ̫ݣԼȺӵĿѾûпŶˡ
־һ˫۾ɨһˣѵõׯأٴ˵ӭǼӽ쿪ʼѾͨѡΣΪһϸԱ
ﻹһƬž˵Ľ䱸Ⱥ־ʲôĥǡ
־²ɵЦݣһֱͦӣžһ˸
ʱסˡ
ʲôģ
ǹˣһŵתͷѯս
սһɵüͷһ˫ֱ־¶ӡ
־µϡңһ˿ڵļսüͷʱһɣǣͨˣжĶԱˣ
Ү
𣡡
һʱ˻սЦǺǵĿ˴󺰴Уʮ˱һΧһȦЦֱ
־ЦӯӯĿȻ˵ЩͷĶԱԺĴһӣżһ죬Ͼ۲ͣǻӭЩ±ӣҲףһжӶԱļ룡
̫ͻȻˣһε̫ˣķˣȴûܹ̹Ȼܣ
µļѵÿһ춼ڳԽޣĻͻͽ̥ǣ
һ̣ˣΪһԱû˸ţʹɢԻص԰֮׵ļڣҲûܹ̹Ȼš
ӲΰɣѲǰ쵰һҪǣʢұüͷ˸Щץ꣬ʱʱ쳤¸־»ͻȻ֣ȻΪӵĹЦǱˣˣ
һ˼ĵ˵ͷ𣬾ѵһרҵ֣˵ͷƤ΢΢Щ顣
ΰʱһЩµüҰ
ս˹ǣЦǺǵڴƷȻ˳ת粽߳ᡣ
˶ݵİֱսӰճţŴ˵Ļ
ֵǣɣĳΪһԱˣ
̵ģڰͷˣ
𡭡


36 
սһĵһμڣȻֻһ죬һ˾ҽԺȴǴ´ˡ
ս߳ϻӪĴţһԽҰԼ֮ͣ󣬸־ֺǺ³ЦǺǵĸԼкսȥĶ
ҽԺս߼ű˽˳糵սҲ߳幫ٴ⳵ˡ
־ûİսһۣ㵹ԾҲ˳˳·
·ͨ㲻˳·˳·ͳɣӪȥĶսЦǺǵʵ
Ųᣡ
սһɺãĵĿ־£ô쿪ᰡܲе¶
־ûİսһۣ㶮ʲô˵ţһתأȥҽԺȥ
սѣѡεʱһսѸˣԺսı۾ƽȵʻţЩ˯
־´ӺӾƳһսսȻ˯սĴϣŭﰡ쵼бԱ˯İ졣
ս˸ۣȴӪ˵¶
־³ſϾƳսһۣ˵
Ҫ˲
־һ㶣ȻսĻ֮ɵһôǸսҪˣҪʲôˣ
ô˵ĻҲ˼Ҫ˰Ҳܽˣսһ˫üʱšɸ
־ܻĻ˻֣˵Щûõģ㲻һ
ôһӪɲ԰ôɫ۾ˡսû˵ֻ꣬Ӵǰȥսۼֿ켰ʱסӣƾһͷײڵ粣ˡ
־͵ļɲͣ³ӣһŭĵս
սɫһĿ־£ʲô˼
־Ĵһ·̣Ļʲô˼أôţߺˣ
ʲôţԱдһ£ĸĿˣҸһս絶һ˿ᶨ
־¶ʱҧҧݺݵĵսһۣãôˣܹأҸ־¾͸ţ
սһߺţ´࣡
־һʱֻܺݺݵĵսһۣٴηӣŲҽԺҲ˳·սҸĵط³⳵ֱȥ˾ҽԺ
ֹ˸ԭĺܿ죬ԭӦҪµʱ䣬ֻ¾ܳԺˣҽЩ棬Ͼָ쿵ȷ˶죬ֹô㸴ԭĵȷ֮١
һҽԺţֹ㿴սվҽԺſڣһʱ֮䣬ֹųһ˿Ц⡣
ֵܣϲԺôˣսЦǺǵǰֹͬ˶ȭͷ
лˣֵܣֹЩпĿս֮ǰҽ͸˵ٱ죬ͻϣֻⱲӾͱ뷢ˣ
ûսΪźŵ˿̵͸ԭؼˣⱲӶԵϾװˡ
ʲôֵܣսֹļЦĲã嵭ԾɢķϢ
ˣ⣬Ǹ¶ģ
ʲô¶ֹ̧ͷս
21žϻӪһ׼һִ֧ӣȥսֱֱĿֹ⣬һϣ
ãֹ붼δģڴӦսΪźŵһֹ̣Զǵսĳŵֵܣͬ
սٺһЦȭͷֵܣ
ֹͬһׯء
սֹʵ˽ⲻĸûˣ´ֽ࣬׶ε˵ֹļܹսԣսŻԡսķʽֹϾӣ˭Ҷǣսˣͱˡ
ڶգ־¹ȻĶԱֹһѣֹֻһ־ͽ˶סˣ־¶˵һƸֹԡսݽûһɡ
21žϻӪӪʽ
񣡡
ֻ৵һʮԱׯĶŹ쾴
־ϣֱվڶǰɨһˣӽ쿪ʼСжʽսΪжӵĶӳһжӶӳָӣûУ
ˣСԱ뻮һغ
ϣܹĳΪһѹ޲ˣս޲ʤУѹ
ǣ
ľˣػǵĹңҳϵǵϣҳǵܹѱ̤֮ʬǰľˣĹ֮Уǵ֣𣿡
ǣʮ˵˻·ǧȣġ


37 Ż
սϼݽĵߴεļдȫԱ죬޲ÿף
ʾĵڶ죬սжԱֱϣ־Ȼ֪սȥʲôһֻ۱һֻۣϾڼУΪӳ̫ܲᱻ
ɻִ֮սжԱԭʼɭ֣ĵʺҰѵҪһٽǣӶһΪðߵ԰
жԱȫԱװϣʱһȺ̽յӶڶţëĽǣǵƽ
ӳϾͽǵĵشˣΰдһ˷ܣѹ
ս˵ͷһ˫ӿٵһ⣬ȫԱ߾裡
սĻ䣬Шνڻǰһ˫˫Ϭܣľ裡
̩顢ǵشĶƷأҲΪصĺڰ֮أӶͽļá
޴ֲһ𣬸ָҶҶգϸõҶһŻµζøࡣ
ȴʱֵʢģ¶Ѿﵽ35϶ȣ˶˲СʱսѾˮʪ͸ȻˣǡСԱĶȻѸݣĬ
ֵǣѵִģм뵱װӶһжָӣûУսɨһˡ
ǣ
ֻԸΥսû뵽ǣ˰ⶨνԽѵ棬ʵ¾Ȼ˲ԤϷչ
ϾǾ籾֮Уս仰ˡ
ϴ߾ս˼ûʲôֱӽ龳أνԽʵô򵥡
ֻһ߾鷳
ս⵶ڶǰ棬սĿ۹·˷ʲôӹһ˫۾Ͷġ
ΣսͻȻͺһԭεĶѸɢѰεصſá
ʱɽµһС·ϳһƥϵĻɫСԱɫˡ
һ֧ŻҹģС
һƥĻѾϰٽˣοǶʮƥĻֱǸ֡ⷷĹģǷķص㡪ǣҲһˡ
ӳ򲻴򣿡ʢұͨߵѯʣͷĺˮ˳Ųӵڵϣܿʧ
ս򿪹Ƶ
εĽԽѵѾκһսֻרѵСԱҰԼսǣ˭룬뾳飬οͿģǸͷţɵӰȻҲö˵
СԱȻвʣǣսȴҲò
ʱͻȻһӡҲͣ¡
ſңǷҰɣҪǮҰְֶǵģǷҰɡһƤ۵Ů廨ˤ˵ϣһ˫ˮĴ۾ˮ
ģٲʵСֵܼ㡭䣬ﴫüЦֱǸŮŵɪɪһš
ϴֵܼ⼸춼ﻵˣҪֵּǰɡ
ǣϴֵǶĲˡ
ʱһͷһĵӡĿ˹ɨһˣʱŵĲ֨
ĶҴ˻ǰôھôˣǮˣŮ˻ǴѴѵ棡
ǣϴ󣡡ͬæ
磬磬ǷҰɣҰְֻǺܶǮģģǷҡŵǸŮɲĵıסǸСĴȲ֣޵Щ
ȥСɨǸŮһۣ˿Ϊ
㡭㡭ŮĿ޺ͷۡ
ӳʢұǴ³ֶ
սĽӵţ֧ŵ˻·ǻģҲ˵ʮƥĻսģˣ֪жٻϰյ׷۵Ķ
οǸŮ˵ǺǻˣСսǻľˣӲܣ
֮УǹңҳϵǡС֮
˼սļƣ׷״ϲƾ֧ܼŵ˴ǵƤӵºĹȥû˻еĿ
Ƶﴫսĵţսرߣһ֧88ʽѻǹ׼СԴ
飡ӵżĺХݺݵĴˡСüģСûüκηӦȻֱĵȥһ˫۾ɴĿ


38 Ю
սǹһ죬СԱĹСһȺ׵ĶǶʱֽţ׼ӵÿһĽǶǹңһǹһ
ǳ켣ڽ˻ҵĵطҲӦѸ٣Ȼʱ˹룬ǣǺܿ׷ѰҶܵҽЧķ
ʢұŸɶɲ㱳εģһںȺͷڹ꣡ս򿪵ֱͨ´
ʢұʱٺһЦϣҵģ
ԭʢұսȻѻͲʾɣϾȥѵֲȥ̣˵ˣִҲõõͲģѻǹػǹͷˣ
ڣöӳֱ̫Ӣˣ
䡱һڵ˹ȥڵݵصĶǶʱը
ԭž񳭶ƵصǹȻֹ
ս˸ԭشע⾯ƣһƬŨصɱ
ӳǾٰˣǱˣһ֮ԱǣȻͷϣûд񫡣
ս絶ͲʣĿһ˫ȴЩ谵ĴԣڷŸɱˣɱļ¡
СԱսûзӦ׷װ
ͶͶɽµĺΡΡһǱĶѪ·Ŀɫ߾˫ֳս
ǣսһſԭأһ֧88ʽѻǹһ
СԱǲɵ֪սΪԶͶûκηӦ
ͶͶǹǹȥɣͻȻȺȻڳһˣȻһ֧Ͳ
սѸٿ۶׼ǰŻͲüһӵܵҳֱֱȥ
飡ͲڵȻ˳˱սһӵУӲƵбڵĸı˹һ֮սɽȻըƽ˶һʱŨ̹
СԱ﷢ﲻɵЩ¡սӦĿ죬Ѿɽһըʣˡ
ǵɱˣȻûͶ˼СԱȻҲڣ
򡭡򡭡ɱʱһѪĶһôΡΡ˳ǰĺȻǷŵǸŮ
սĴεĵطվСԱĶʱᵽɤ۶ʮ֧ǹ׼ǸüģֻһжͽһǹС
ľսˣ񵯽߬
սɫĽ䵽񵯡Ȼǰѹʽ񵯣
սڱһǹƣжԱѻǹһǵĿս
ѹʽһȥʹ˱ըװãֻҪһ֣ӵʱᱬը
սüͷ壬ǰƶµʹܹⶾһǹͷᱬը
սһһǰţһ֧AK74ͻǹô⣬ȴɱһ˫ǵصɱֱǶŵĵѡ
㡭㡭Ͱ͵ˣһ˫ǵ۾Ǿ־
սͣԭأɫƽĽͻǹƽ٣һֱǶŵЩ˱ա
ֻžһͻǹսӵ˵ϣսһߣͻǹ㱻ս߳Զ
СԱķ׷ᵽɤ۶֪սʲôȻˡ
Ҫ˺ŮᣡսĿǸ
㡭ʲôˣǸӽסǸŮĲӣЩ
սָָǰŮǹǹӶţ˻ġ
ǸˣҰܵһ˿ϲʵĹ˹ǣŮĲӣҧгݵ˵ӵģ
սüͷ΢壬ɱǰĶԾٴκˡ
Ƕһȫһȥļƣ˵ҪʮƥķֻۣҪҰȫˣҾ̷ӣ
սһƥƥŮֵʮƥķۣ
ǶһĺݶӴŮ̱յĴˣһ˫۾սǶĿ־塣
ƥĻŲɱ
ս˹ǣһЦҪɱͿ㶯֣ʮƥķ۾㹻ǳ˻ˣ
Ƕıһ˲ɫһľδضսĿ¶׹⡣
սĿǰĶһһ˵ƥƥٷϻɣ


39 
ǶԵһ£սŷɱ˲ɵôĵһɵĲǶʶ˿ĭȨҧҧͷãƥҪȫ֮ͷŮˣ
սһһͬ𣿡
Ǹıͽӱŭһ˫ǵ۾ʱһƬɺ죬ݺݵĵսƺҪս̻
ǻɣ˭Ƕһ񵯣ͬھƵļơ
սüͷ΢壬ȴһƬƽ촽Ƴһ۶񵯣˵ãҴӦ㣬ֻ뻪ľھҪŮˣǼʶǡǡӶŵ㵽ĺǣҲˣһ˫ɭȻӱŷ˵ɱһѱѪ˲ӡ
ǶǿĻʽ˶ӣ֪Լ˵ʲôȴκεãȻҲɱܶˣǣȴûǹɱɱɷ˴ĵ׵սľ
ǵ˶֪ǹ׼ǶվԭزҶԭ˱ľģϣЩհǰ˺һ˫ǵ۾Ŷɽ£Ⱥǹж׼
սֱֱǰĶаһ޵ɱֱǶŵˡ
ֵǣ磡ս˵һ䣬Ӷɽ϶ʱվʮŻԲʵĶԱ
Ƕһ־徯ˣȴȥԼƥŮԼǰһĳı߾ȥ
1000׵ľ룬ֻ1000׵ľ룬Ǿͨ뻪ĹǣȴͻȻֵġǡӶŸĴ˻·ʮˣֻһ
ǶĶսˣӶǰŮǰ棬ôһĳı߾ȥ
ӳôˣֹޱ˵
ս˹ǣģ߲ˣ
ŷôˣߵƥķֲ֪Ҫ˶ˡ
ۼǶ˻ĹԶԶļս˲û׷ҧ˼ǾŮˣϾŴƥĻ뿪Լֵǵĳ𣬱ȲԼ
սǶѾƥʧ֮ˣϵͻǹʢұսǲȥ׷ɵüˣӳٲ׷Ļͱˣ
û˱Ǹ˽طķˣǾˡ
ʱűٳֵŮһŵĳһ۰ǿ־塣
⣬ߣȥսͻǹѸٵǰȥֹ
ǸߵĶȻǲߴ·ģ֪ս˻᲻׷ϾڳԺڡֹڽ̫Ѱˣðա
ƥķۣѾ㹻ĹˣֻҪܹƬɭ֣ôľٻ
·ߣϴ󡰵СѾ˲ٴˣѾĲˣֻҪܹ߳Ƭɭ֣ôȺӶԶҲҵˣ
뵽µĲӿ죬κƥǰ˾ţڷǳĲϣһ·ͣͣͷ󺹡
ֻҪһ뵽Ҫһƥ۵Ļֱ飬Ķǰ׻Ǯ
սֹ˿ٵﱼܣѸ٣ֻýԱ
Խǵĵս˶ԴοǸκһƥһԲӡǣսֹһ·ѭӡ׷ٶ
ӳĿ100%Ұֹžѻǹ侲˵
ս絶һɱ뺷ɱǵصϮļ¡
ֻһƵ죬800֮ĶȻе
ĿУֹޱĻ㱨
սһڵϵǸϲһ˿飬Ʒ͵٣ٺӣ
ֹ侲ĵ˵ͷսתߣֹ£Լһĵĺܣ侲ȫֻı˼ϵĮȻʲôʱ򶼻ᱣ侲սʱ򶼾ù죬·ˣĮȻǣսȴ֪û˱ֹظģһսܹͬսѡֵܣ
սϻءСԱۼĵطʱΧſⰲοոŮû취ӪǸȴʧĵطˣĸοǰŮĻ
ӳΰ۾⣬ȷսӰ̱һߣׯأ·𷽲ŴŮǰЦķεǱˡ
СԱӳʣļվãʮ¹ޣһһ
Ұְҵ𣿡һ˿˻ƿǻ΢΢ĲŮƺûӷŵĿ־л
սʱſŮ׾ӣ͵٣ʷ·ܼĵ׵ıֻǲ֪ĽŮôȺġ
Բ𣬷Ȩ֮ƣǲʶְ֡սʵش
ŮȻĲҰףһ˿ѪɫҲޡ
սЩ΢΢ĽҰģŮҪôţ


40 ս
սǾȽǸŮͻػģһŮĽҰĲʵһ·ǲܣȥֻȰ͵ȫش
սСսӵĴ˴εԽ֮ȫΪѵȻһսѾΥ棬ǣսȴڣǻȥ֮д顣
ҽ½ллǾң½֪ս˻Ụȫصʱ½һĸм⼸շһŮ˵ʵ̫пᣬֻܺãˡС
ս絶ϸһ˿Ц⣬嵭һ뺷ɱ
ǱսЦȾ½ŵһĶǰˣ㡢ǿһԲս°Ž˶ʮ壬·һصǣ˲ɵýĿͶϣһκ˶Եǿߣڸǿֻ˲ȥӦ
ǹӶ𣿡½һЩȷûмĹӶȴϡսϵƲ뱩ĹӶӵеģ·ǾһˮļͦŲ䡣
ǻľˣսɵһЦ¶Ž׵ݣõЦֱε½ӿ졣
ֱ·ĿԴݣŹ
սÿɷ첻·֪бҲͲ׷ˡ
սһֱ·͵ϵһϣȷ㹻ȫ֮һǧԪ·뿪
ſûУǸС֮ǰӳ񡭡ʢұԴĳ˼üŪۣȴʱʱս飬սһԼK.O.ˡ
ǽвä̧ʢұƨһ¡
ʢұһ첻ƨɣһ˵˲ˣ̭һװ
ʢұˣ

ʢұһЩһƨɾϣæվãͦһѸǹ
⵶ǰ̽·ȥսɨһֱۣ˿Ļһ¡
ǣ
ֱֱĴհ㵽ǵĵؽ硣
ʢڣͨؾɵѻƬȶƷ硣
밢ʡͻ˹̹߾ĽµױǡίǵΪƷԴǵĶƷ̶ȿɼһߡ
Ǵ顢̩εĽ紦괦ڻս״̬װӶͽ֮Ƕʤ
ս˳֮ǰ㻻˴ͷŵĻװйöûзŹȫ˶ǻ
ս붾̸еʱҲڻô˳ʱо۴ӵĸװеһ֧͵ȴǿ
ڽǵװǿ߼ŷǳֱݽĵطϲǿͲܴ
СǿɱƣڽһҲûв۵Ĺ¶
ò˵ǾǸиǿѵãսָ£սԱĵֱʹսԼѵƻֶ˼ֵġ
ӳ鷳ˣΰߵ磬Ȼǿѵһ׳Էļһ¶ȻҲ;Ĵ
սѵҰ棬ΰԼ򿪵ͨʵôˣ
ľ˺ٺƽЭ飬賿䣬Ȼ粽ãӳսˣ
սڻĵľ˵ǶôңԶĴʻ㣬սѪǸʹԸӵĴʻ㡣
ôˣսüͷһصʵ
ҳһ࣬װû٣ͻϣߵĹӶҲʼհأѾвӶˡ
սü˼һżӲʯء
ӳĵ绰ΰдһ˿ʱӵϼĵ绰ΰ룬ˣ
ͨսرΰĵͨתר߽
սĶɱƽĻƢȻͬһ档
սɫһݣԼϸλá
ս˵Ѿ֪Ѿսˣһֱ´ս񣡡
սüͷ΢壬һء
һǰҹнǰȥ̩Σڻس̵·αңǷźţ絽ǵźžڽǵĿհǵҵǣŰǰȫ
ǣ֤񣡡սͦ
ҽϷ㣬һΣؾҵˣŰǴػģ˵ţȻҶ˵绰
ս촽򿪹ͨѶƵƽ˵ֵǣɻˣ


41 ħӶ
ʱĽҲŻսһƬװĦϣСģսƵϣĵص̩Ŀǰǻսĵط
սʹöǵҳһţսһ·ڻĵطȻһⲻϰսһӵڵ˺ʬҰɱ
ԽǹԽܼսսУӲƾ뺷һ·ɱȥ
սʱٲȻɱۣһ˰˸ҿ
ǳΪƷԴǹսΪĶƷ󻧣ħӶŸλʧأװҶзһٲȻһСսħϷ롣
ӳǰǶħӶŵĵؽˣҪСˣΰǡСսӵԱϢԱеϢﴫݸСÿһԱ
ս΢üë絶һ˿Űɱע⾯䣡
Ļսʹս϶һɱ뺷ɱӹŷɱ˵
СԱ̳ǰڻ״̬ǰƽѵһ̵õĳ֣Ĭˮ
ʱս͵վסӣһܣСԱͣ½ŲʷԶδһȦ
ڰľѻֲɵ۾΢У֧ͻȻðĹӶŵЩʵûܹټЩ˾ȻܹܵĵĴڣֱ˲˼顣
սüͷԽԽ⼸յǹֵꡢʹΣһֱּܾĳ棬ûһ˿âڱĸоսϵĺëֱָоֻսĵһѻӻеĸо
оѻ֣ɢսͻȻһһֹĽǶҹȥսվĵطȻһڴĵ
Ŀ11ӷעΣսѣȻ֪ѻ־ǣʹӷӵܿǸ֣
˽񣬱ѻ־ѻĸоܵҪͷƤҪը
սҧҧһ˫絶ɱ־ѻ֣Сʱ˹֧ԮʱǱ㶼Ϊ֮
⣬ڻңǵԮϾ͵þҳѻֵλãսֹƵ˵
СģֹǡСսӵһžѻ֣88ʽѻǹǾװģһľѻǹһǧӲҶһǹᴩ
ѻֶԾҪľһǹļƣֹⲻ꣬һ˫ĮȻ۾ﲻһ˿ĸɫʣʲôʱֹܳ侲˾̾·Ѿûʲôֵвɱ
ǹÿһʱ䶼˶Ǿѻ֣ȻױԷɱһʱ䳡潺ţ˵Ĳɵø߸
սӯзɱ²һ˿죬ĽƵѣһ˫ɱ·һֻ׼ԾʳԱ
ѻִʱȻЩľͨߵ緢֧ԮźţЩӱ˵һ֧֪ðĹӶʵǿһֲ֪Է飬ѻʵ˿Ҫǿ
⾿ǺηʥǵǡħӶŵĵ̶ʲô
ǡħӶŵĶ֣ҲǡħӶŵһžѻ֣ж֣֪жľѻǹ£ǣգ֪죬ˡ仰˵˵ġ
ֹɨһսڵķû϶ս˶ѻֵĸǰɱ
뵽ֹƵʼӿ죬ʮӵ߶ʮһĴ˳ȥֱѶĿĲ̧ͷ
ġɵһ֪ԼӲˣû뵽ͻȻðġǡӶžȻ
Ѿᷢźţʮͻ֧ԮʱһҪ⡰ǡӶȫһ
ֹʮӵ˳ȥû˶սıڶѾ˶ѻֵߣս̨ˣ
սҧһںڷľӹһĻߣһ˫۾ĶֻԼ֮ңĿ׶
׶߻ӵĽܹ죬ƾҲᣬս׼һĺܣʱ򣬿ͻȻعͷľѻǹȻ׼ս
սɫһ䣬̧һǲ߽ľѻǹһ߷ɡ
ɫ䣬Ҳû뵽Ȼ˻ϢԼԼеĸоһ˿ΣնͷĻ˿ͱ˲ӣ촦ˣ
ǿҵʹÿɫ䣬һٴУǶǿĸ֪֪˿վԼǰ˾Լ֮ϣ
ʲôˣӢģʡ
սſһһ˵ҪˣӢģ


42 
ɫ䣬ǻû˸Ҷ˵仰˼ֱ
һɷø񶷼ƣһ˫׺ݵ۾Ķս޲ýս̻
սȻһЦһ˫ǳŪ
ʱսŭһһŲߴĳս
սľ¸ȽˬԽ̵ģ˵ʦţһѵսĸ񶷼ɱɣȻǽȡ
սһһţ̧ųȥ
սһŲֺֿݣܣ˫ʶȥӶʱĵĵ岽ͣ¡
սǲûбļɣؼһ֣һűʵ𡪡磬ף˷ʤ
ֻֻ첲ǱڻϿһ㣬۵亹ֱ
ʱжԱҲ׷˹һǱģ׷ǹеһΧۡ
սӣƽĶԴѵѾټʶսУϾһĸɱսƽܻ飬˹ĦĻᣬܲϧ
ֲ֪սģ˻ûµҹѣûӮ档
ʲôˣΪʲôҪɱңӢģһսӲԾһ
սɨޱ˵仰ӦǣӢģ
һʱһŵˣͰ͵ҡ⡭ǵĵ̡
սһȻĵͷϲµ˿ݡ
ǡǡӶŵģ˵ģȻᣬǾͷߣ´εǸǽ׼ǡӢģսûнвĻ˵һ˫ȴʵʵĹſƤۡ
۾һķߺޣȴǺܿʧս˵ͷ֤ˣһᣡӢģ
ĿſһǱԶֹ֮ſսһۣ˵ŵ˿϶ưոݣ
սǸ߸𣬡֪
ֹһȻ۾¶һ˿ǣȻ֪ΪʲôҪߣ
սذպãŽ͵ǶħӶŵĵ̶ǾôɱƱػħӶŵĳޣǣŵǸٻǾԹˣ
˵һ˫һ˿ɨһۡСԱǰע⾯䣡
صķһ룬ӭǰ֧ԮĶħӶ죬ҲĴᡣ
ô¶ôôǱӢģһɫ䣬ǸֵܵĻûмοܽŪǱģ
ҧгݵǡǡӶţǽǸո֧ƾֵµӲĺܣǸ֣Ӣģ
üͷ壬ǵħӶһҶ󣬻ûκһ֧װܹ֮ƥУͻȻðġǡӶǿѱΪǵľС
磬㲦50ˣҴǰˣӢģսȭͷһĺݶ
᲻ЩɣܽƵôǱľأ˵ǹǹӶмֵıµģοǿϷŹǱǲħӶΪУǿɱȥԵǲصˡ
ͬȻܹͬڽվסŲܹΪһ֧ӶţⱾ˵һܳ쵼ߣʱơһ쵼߱߱
ȻǲΪУҲҪ¶ˣǹӶͻȻôðΣǻǵ˵ӢģĿļ򣬿Ȱ
֪ǲԼɱǹģһ޿κεĵͷӦ˻أ˼ĸǰ
ֵǣ۸ͷˣǲҪͷڹꣿ˵ɿԣ䣬ȻһȺ鼤ܡ
ǸȥɱȺ
ԣɱȺģ
һóѵĹ˹ǣ᲻ע⣬ʮֵȫװܳ˻ء
սѾ󷢳źŵĵص㣬κﾭһսϵܿˣڻ¥еĵطȼܴԭִĳһҹ֮Ϊ档
Ǳ·ͷѰңҪŹκһпܲ˵ĵطսᶨѸٵ´
ǣ
ӵѾܿˣֻһյĳжԱ˸׳Ҳûҵڵټʬ塣
ӳ˵ǻ᲻ҲתˣϾ˶ûˣɵվȡʢұеĿԡ
սһų˵ȥɽ
жԱ׼ɽʱΰͻȻɫһ䣬˵ˣ


43 ȫ
ΰڽ֮ǰ˺̽ҪĿľΪѰڣΰ̽ͻȻֵʮʱȻһ
ԲͨˣǵĶϾܿȺ˵Ŀǣ
սֹͬѸٽһ񣬿Ǹľѻֻֽˣ
׼սսһĺ壬вһ˿ĸɫʡ
ħӶڽǵָһ·׷ս˶֪ǾѾһ˵СϣɵһҲ
ǼʶСĴսģУСԱͷ·ǳŴһǶǸط̫ˣ쵽ÿڴûһ˿ȡʤİգսȴǡħӶֵģοǶطĵĺܣֱʱ˺͡
ȥ֮һȫɱˣӢģһݶҧгݵǣûǱزԣǱ
ħӶŵһǰһĳţڻŨǺֱԣر衣
üͷԶԶվûжǼʶս˵ǹģ׼ҪȥһףܹǹӶŵڲ棬׼
ʱһһĹȥˣħӶŵ˼ӷ˸׳죬ɻûҵһˡ
˱֪ǡӶŵ˲ŷǣȴڰֹЩȥĶ
ϴһȦˣûҵˣӢģ
ɫƵĵͷŨ̹ĳ򣬸Ҫ̧ʾ뿪ֻ顱һǹ죬ͷϵñӱӵݺݵĴɣ䵽˵ϡ
һʱ䡰ħӶŵһ־ǣڵסߣﻹҵõˡ
ֵܣ֮ǰ˵ʲôӢģսӽĿһǽ֮ɱĴ
ʱȻŵѣȶһתЩվס߶µĺֵܣᣬᣬǲǵģᡭӢģ
սͻǹ˦ǹпĽ£ʯӶϻһѪۡ
ֵܣǹᣬߣϾߡĿİͰ͵֣ƾҪߡ
顱һǹ죬Ľըһӵֻ׾ĽֺܽӴˡ
սAK74ͻǹ˦˼ϣһվ
սγվӲɵóһԵĶħӶŵĶԱ˿סľѻǹ
ǹִģ֪ӢģһӲļһ˿Цݣ۾ȴĶս
ŶǻͦɡӢģսޱ˵ȻԿһ˵ǳֻ̬ȡ
һת϶һ˿Ц⣬˰ɣӢģ
սüͷһһ˫۾ֱֱĿɱ˲ɵļ¡
֪ĶӢģǿԼӭս񣬡ںɽ˵ָָս
սʶĻͷһۣʱһ˿ϲѸٵľǹ׼ǣû۶һöӵȻݺݵĶüĴ
һǹ죬ħӶŵ˶ʱһţκӵÿһĽǶÿһǹ죬߶ᵹһˣӵʱ䣬ԭվǰʮħӶŵ˱㱻ȫɱ
սôͻǹ˦ڼϣսУûл
սѣսϣǽиǳͬ
ҰԼ㣬غ
лֵܣսֹźţЦüɫ衣
ֹǣһ˫һ˿Ц⡣
ɨսսһȴӷ˳һȦصʬ壬ȷȫ
Ѹٴɨս֮սȥɽ
жԱǸո߳ͨĺɽĽֵѾˣһ·ǱŴСǶ׼ȥɽѵġ
ﳣ귢սͻϰնԴսһ𾪵ĮսһԲսȺУû˶࿴һۡ
ӳУ̫ˣڻȺһʱҲҲʢұüͷĴ
սҲüͷѾҳһ࣬ͻϣӶǴˣϰҲܷˣǵһƬңҪҵڣڴ롣
ڲԶ潻Ǿ͵صȴԮǲԶս̧ͷһͷܶȺһ˫һ˿⣬úúǣ
ʢұһԴǰôˣߺһԶǶʡ
жԱһһĻȻ̩µˣȴٵģܹöģоͰڣһѶȴļᡣ
սǣͷж


44 ٽ
ĺɽԭһ͵ķնڸӶŻսԣڽǸ˶ӵ˺ɽɽΪһͷ
ںɽʵ̫࣬жԱ·һһҹҲû˿ǣǻûзΪܹŻعϣ
ÿÿġӢģڵԵԵΪĴ̶ս˲ɵüͷȥֻһԽҰֱײһ·ʻкü˶εҶܵĿû˱ײ
ǼԽҰֱײ׷Է·߱ãΨսһԲսվ·м䣬۵ĺܡ
ģӢģ˾Ǹ𷢱۵İˣÿߴ󡢰Բսվ·м䲻·Ŀ¶׹ļӴųսײ
սޱվڵ·м䣬еAK74ͻǹ׼һɱǵء
ֻ֨¡һ̶ɲ˻ļƤ𣬽ǰ˾һ־ʹ̣ԽҰ㲻ܿƵһͷײϣ
սЦһŷеͻǹߣ
СԱͷĿһȻײð̱ϵԽҰнŨŨķ̣ǡСǻˣ
ʱӳϻλƵĸһѪ۵Ľ𷢱۵ˣһԼʽԲʾװȻҵĹʾǹӶݡ
ҪɱǣӢģͻȻһȻĲǹǹҪ
飡һǹ֮Ǹ˹ӶĲǹˤ˵ϣȻһָôֵĿ˿Ѫ
Ǹ˹ӶԼһʹڵϣȫǾ֣ûпԷô׼ģ·ôһָӵֱӴԼ
ǹ׼ļֱ𾪣
սջͻǹһζɨһۣת߿
ϵ˱սɱĲҶֱսʧУæǰǸ˵˾
ǣǣӢģʱǸ˾ͻȻĴ󺰴Ҳһľû뵽׷һһҹġǡӶžȻǰ
Ͻϴ󣬾˵ҵˣӢģǸ˾һҧгݵԼѪվһҪɱǣҪӢģ
սȻ֪ű˵ǻ˱ǶħӶŵˣ֪ձһǹͷ˾ǡħӶŵĶ֣£ħӶȻͨǸǱսϡ
ħӶڽ뵱صľһ¢˽ǽĶƷԴ鱬ңħӶ˲ٵãֶԿģɼһߡ
սڽǻڼ䣬ıŶǡǡֻǣսû뵽ǣ뿪ǻع֮󣬡ǡӶһֱڽƬȻǺ󻰣Ҳ
սںɽһͱһյҩҵλڣһǹˣڸ첲ϣûΣա
սѸ˼򵥵˿ӵ͸ˣǡСԱĻֱǩմˮ˿ϴһνгǣȻλ˵ĽڲֽҰ̵¹á
ϴǵ绰ΰæ绰ݸսſͣʾսע⡣
սüͷ΢壬һɻ󡪡˭
Сдһ˿սӣҵԼ׳ã
СĶԱǾߣսְ֡Ӳıȥ
绰Ǳ߳˶ݵͣ٣ϵٴ𣬡ս
սԾӰθߣֱͦš
ú׳Ը׵ίһ飡
ս촽˵
ڵҪԣҾͲˣڷսǲʱǲֱ뾳⣬ֻпǻڻعӻڱ߾˽Ӧǣ֮ǰ·̣ҪԼ߳
ףսɫһݡ
սͥüͷǵһ˿ʹȴһš
սϧһдۣҪ֤ڵİȫƽƽĴع
ǣսһᶨػصӶķׯϵľһ
ϧһдۡ˵ڵģһβϰӵȥð̣ǹʺѪ
ս̩ȻڽǵľڣʱѾҳһ࣬ҪƵ鼸ڿǷΧ֮ڣ޸֮ĽڣᴩսӵĽǸǲʵΨһѡǽΡ


45 ع
벻ʮĵطعӣսҷ½·Ȼ̫ףԣսع֮ʣµ·̱ˮ·һ·ֱϱ߾
ڵȻǺܴ󣬵ǽĵӼ˵úһСʱҪͣϢͣͣһ죬Ҳ߳˶ʮ
ӳǰ취ҿҲŲȥˣ˵ˣǵĽų̫ٶǺܵعӰΰ豸̲סԹ
սɨΰһۣȥ
ΰһƤЦǸʲôӳҾôһ˵棬桭˵žתҪ
սüͷһ壬
ΰɥӳĽҰģĶȥҳ
սޱֿ̧Сʱʱ䣬Ҳȥù⸺ѵ꣡
ֹⱻᵽ̧֣ͷĿΰĿԡ
ΰԺвɵøֳԼֹ˵ѵĳĴ˸֮æһɫĴ֤Сʱһ
սʹǵЩǹϣңʱǹǺܽսҲܱܾͱܣϾǻڣһս˭ѱ⡣
սĶļ״׵ľ룬һƬҶأҲļο֦ı۶ϵ
䣡սȻһСԱ̳Ƿɢֹ⡢ʢұһ˻סһڣһ˫۾Ѱܡ
ɱ
սӽڵ棬AK74ͻǹ׼ȻѻǹԶǶڽɱȴȾѻǹΪǿ󣬶սͻǹѻǹЧȻû֪ôģǣʵǰҲɲòš
顱
սһӵ׼˶˵üģ˺߶δһֱԵڵء
飡
һ˱һǹͷ
˶ʱսǹסˣﻹ¶ͷ׷ſԭأҶ
˫һ˽֡
սͨѶֹ⣬ѹ˵㸺ѻ
ֹûͲʾס
ս絶ӱŷһɱ͵ԾͻǹпٵıԾ·һֻѸͽýԱ
顭ӵǳƵһƬֹȴһȻѸ׼һǹܻ֮üе
սڿٵı˶ţۻҵľ¹ܶǿ𺳡
ʹˣսȴһֱһͻǹ·׼ȴ·ʱ̶׼ÿ̧˰һе
һƬɱ֮ǵصɱŨص˴
СԱ̼ս漸һ浹ľƣܿ죬ĵ˱ȫɱ
ˣֹⲻɵý촽ӳʬ졣
Demonħֹ̧ͷս
ħӶ顢̩ҵľϵܣܣħӶһƿؽ춾ƷԴĶң˵ǽ֮
ħӶţսɵ΢üͷ˿ħӶǸԼƴˣûڣսӾˡħӶţǣսֻսˡ
ѸٴɨսҪκκۼڸովɱսϴһļµɱ˲ֱӡ
жԱβѾĵӦ֣û೤ʱ䣬طͻָԭǣ֪ովһҵǹս
ΰȻһΰ𿪳ڶڳϣʣµĳװ򶼷˺䣬Сװ·ڳӺٱܣȫóƽ幫װԽҰļƣСʱ֮Ȼعӡ
عӸӹȽϿξڵĿٲ͵أկ붴ӽ󣬽Խޡ
սҵԵʣֻӦ󣬼۸Ǹһ·սʼ۸һ˴5000Ҳ3ңֱǮ졣
ӳô죿ûôǮü͵ĻͷʢұӣСϿ϶Ǯ죬
ʢұʱˣ˭ԶѵôǮ˵ͣյǰС˵Ǹʲôˢ𣿡
üͷҡҡͷսҲóôǮӣͷİ˰֣赱ǳаˢûǮһ߶ȥĹ˵ƾҪƿվһԵս
ս۾΢Уû˿ôһںڵľȴѾ˴Ĳϡ
ϴɱ֮ԼԼѡһ


46 
ع߻ӵĵطϻ죬Ȼһʵģϵ˼ԼϴĲϱ˰ѵ۳ǹеӴܣСԱһƣ׷һ¶ʢұǼһֱӴӳ˻ͲڼϣҫĶ׼ûӴˣһӱ㽫ڳסˡ
һö˶ĻͲ׼ԼԴֱŵȶת֣𣬱𣬺ƣơ
ǼˣһƵ³ǰȺ˲ԼܹǵƲ磬æʾǱ
սذףһ˫絶ȴֱֱĿǸˣ˴ɵ¡
ɫɺ࣬ջҧҧû˵
սתǵĿ˴ϵ˼ս˴ʶķ׷ˣһٴС
죬һŰķһߵСܣֵŸɶ
սͷһۡСԱһ˿Ц⣬Ÿʲôϴ
СŷӦæ۾ǳݡӳǶӳô
عӵԴͷԻĵຣʡϡΡ顢̩կԽϣԽϺ־Ϻ
սֱֻһҹʱ䡣
ڴϣǸ˵Ľڵõ˺ܺõ޸ӪϾҪٳ;棬˼ڴϢ˰죬ˡ
ӳԽѵ߯ûˣʢұƤЦĴյսǰһģԽܶ߶Աĵʣʢұʳ֪ζŶĥһЩĻᡣ
ԸõģʵȴǱߵġ
սɨʢұһۣޱ˵ȥ֮һѵˣĿҰѵĿ˲ģɨ꣡
ʢұһЩһͷعӡ
սЦǺǵת߿ȥȻҵʢұ
عֻսڵҴһ·ã羰ˣսӼװµգɵָӴֻ
صأһͷ㿴սֱֱվڴտڡ
սӱֱһѸǹ·ˣ䣬˲ɵôĵһɵ߶ǿĵ
ս벻ߵǰ̧ͷһ״ʾһ˫һսǸ߸״ƲĿڵǰǽ˰ɡ
͵һ£ҧҧڵһعӱǣʲôֵģ˵ţ㲻ٹսʲôתָӴԱǰ
սۣ˴һۣת߳˴ա
սתһ˲䣬ǴһĵսıӰ۾ŷĺ·Ҫսճɻҽ
ս߳ձֱȥֹ⣬СԱǴ˿̶ΧŽǹеĸװѹϼôǣС¶һѣѾһڡСǹĸָסˣһڸĽеǽһС
ôʲôսܣŷֹڵһװ֮ȫעļžѻǹܡ
ֹҡҡͷƽ˾
սüͷҾǴ̫Ծʱ̾䣡
ֹһĵͷٴν۾׼׼
磬绰ΰСܹǵ绰ݸսһЦӪģ
սһȻĵͷŽӹ绰ιӪ
սôˣڰȫ𣿡
ս־һֱ⣬ʵĻ㱨
˵ܴﵽ𣿺ãعӶɿϽӦǣ֪˳־еĴʯͷ˵ء
λϼ쵼˵ǡСһȹô˰ɣСӣǸ־һִıԼĺӣСϢˣõ˵Ͽˣ־±˭ˡ
սǺһЦżȹһΪǸȹأ
־ɫһŭСӣ֪㣬Ӹ˴뱲ˣȹûʲôأСŸոսһ͵ˣСӣͶ㱻͵ְɣˣˣ˰ɣС˵˵ţûս˵绰㱻Ҷϣһ
սһЦõҡҡͷ⼸ղϻͷƢ
ս̧ͷһԶعǰԵĸɽңӦһɽˮ˲ɵĿ
ǳȴսңﵹһѵʤء
ӳһҴֹ侲ɱȻ𣬡ǶħӶŵ꣡
սüͷ΢壬׼ս
ԭ̸ЦġСԱѰεص㣬һɱͬгʣļ¡
ˣȥտһϵ춯ɱսһ˫絶Ӳɵ΢гߣɱȻǵأ˲ֱӡ


47 ս
ħӶܹôҵǣĿܾǴ͸籨Ŷǵ͹ˡħӶڽǵ
ߵ˱˴ʮԱӴȫУ˸첲ˡ
ս촽ԼµûħӶűŶˡ
ûһ˴Ӵ첲һƬ죬һ鲽ס˵Ĳᡣ
ôսüʵ
û¶ӻһ£Сˣ˺İ˰֣İŪͻǹ롰СС
Сսӵԭ򡪡˲»ߣοʵսѵã˭¡
ΰȥտƴֻϻ˵ţֱָָ̧߷򣬡һ֣Ǵϰ
Ƚ½شսսСȻռơ
ΰصĵ˵ͷţһ𳯴ȥ
Žһǧףѻִ򣡡սʱȻ˾ѻǹӽӽܺþѻǹȴһӵ
ӵһ̶ĺХźݺݵĶ˶˵üĴ
һǧ׵ľ룬׷УСƶʱǡ
һڴ鿴ս飬û֪ͻȻðġǡӶǺηʥǣӶȴڽ˾κˡųǽǵĵһѻħӶŵĶ֣ȴӶһǹͷ
٣ٶнһȫɱˣһıŰɱöħӶŵĶԱľս
ħӶųعӷң϶սᳵ·桰ǡӶǹݵĿ־֮󣬺ܿ췢𹥻ͽķһ֣ķҪ
սǹ׼ȴҲ޷ѹơħӶȫҪĴ򷨣˫սһʸߣСʮˣȻǡ˲»ߡǣȥѱߡ
ῴսҪǰ֣ȫǰӵҪǮƵкġСðͷֻ÷׷ﰵΰٶڹꡣ
ΰڴҲǼðֱţڵĴѾﵽߣκΡħӶŵĴٱǵҪ߳һƴҲûа취
ȫǰҪϰҧгݵһ˫ȭͷս
Ψһĵܵܣ˳;治Զǧǣڶ̶ʱ㽨˵ĶƷӶǴǧˣɼʹˣɥ֣֮һһ֧ӶţʵβɱˡǡӶŵĵܵܣ
սҲͷۡħӶȫҪĴ򷨣ͺǵȫֵǮСҲѾĺˣÿ̶̵߰Ӷѣ
ģս̲ס˾ֿڣ봬ֻԽԽ½أ޲ˮιȥ
ʱΰӴ˳ȫˮʪǸղˮ̳һ
ӳ밶߻ˣ
սͷһۡħӶŵĴڻ´˷ˣڻ
䣬ֹᶨ𣬡ڻ
սֹ˵ۣһɱ壬ִ
ֹ죬û˵սһζöӳȨ´ǿһ飬ǾƥҲ
СԱȻսİοµҲֻܾ쳷룬Ϊսȡ㹻ʱ䰲ȫˡ
ۼ밶ԽԽħӶҲƵķȫǰս˵ĴҲһ
ʢұˣսͻȻʢұһ۾ɱ
ʢұһ񣬡͵仰أ˵꣬Ȼó׼ħӶŵĴ˹ȥ
ֻ䡱һħӶŵĴȱһǣʢұ˷ܵ죬Ȼڶ˳ȥ
һʢұ׼Ǵ壬ֻһ죬ˮĽ׶ߣħӶŵĴ㿪ʼĹˮٶȴ󽵵͡
ս΢ͷһֻʮװߣ׼ϰ
ڻɵľ޴ʱϵѱ޴Ĺˤ߻أеֱӱ˴ڴ׵壬һǰը죬Ǵʵѹͱը顣
ϴϴû¶ɣһԵӶԺĴӵæǰȥ
ʲôʵöһ죬æ̧Ķ䣬ȴɲת
ϴϴ󡭡
ģһ׺ݵקӶӣɱڵĴ˵̸Լ绰Ǵ˰ȺʬΣ


48 Ϯ
Сṩ㹻ʱ䣬ȡħӶҪ׷ʱȴִȻһѻ֣ǹ׼ļ¡
սſڴɱڿС
սֻڶ桰ħӶʱһǹǹɱħӶսĺ
ħӶͻ˲Σսǹ壬һǹһüеȣ˼ôɴ۾ԼߣɱӶҲÿ־度¡
Ѫζÿ˵񾭶ıס·Ǵ˿̾ڵĶոÿ
ֱƵΰܻĴߴսѻǹ֮ͬ½أһ֮Ȼʧ˵֮С
Ǳս׼ǹ壬ӶǲóȻ¶ͷֱﴫܻӲͷƤͻǣʱĴﻹаӰ
սܿ롰СԱϣûԱˣˡн˶ǲ̶ͬȵˣûս
нܣļû¶ɣսüͷ鿴нܵļ򣬴͸ˣӵӲĻ˼ιǶڣʧѪ࣬нܵһ˿ĳ졣
нЦǺģ̧́򣬡СˣǱӵҧһڡ
սһصнܣֻļûٶԡ
ǣȫȫġħӶŵ£ϱ߾ٹ׷ֹۡ
ڿʼû˵𾯽䣬ڸ˵ĶԱڶм䣬ٶȻ߲٣⣬ΰ㸺ϼ磬ȥϱ߾Ӧ˵ˮ·߲ͨˣսɵ´һָӹ٣ʱʡ
ΰһɫͦͦӣǣϵ
׷ǡħӶŵĵ̣ս˲κεжأһطͣ͹ʱ䣬ֻҪǰ渺̽·ļ⵶ӷ䣬ǱƵħӶλս
ħӶȻڽֻ죬ҪҵСսȴҲ׵顣
ȥˣսȻ뿪ǷΧ顣
ӳŽڵ˿ڷˣأнܵ˿ҲˣǲϽƣѱ񻯡ΰһǵĿսϵҩѾùˣɼҩݵ׹Ч̫ͣʲôá
սüͷ壬λãϱ߾200ڵĽų뻹Ҫ죬ȥЩҩߣҺܿͻ׷ǣ
˵꣬սֹƵΣԸ⣬ȥЩҩȥȥͻأ㸺ӣ
ֹϰԵûͲ£Լ֪ˣսҲߣתﱼȥ
Ȼֻһ֮뻪ȴ·磬սܳʮǰĴׯǵ֣˷ָ
ս˳ũԺһ·˲ٵңðյһһߣǻľ˵ĸɣսȻΥ
ϵƤ˵ϼ򵥵սܿҵҩ꣬ССҩƷսһЩûлع֮ǰǻܵ⣬δȻǻ¶
ҩƷ֮սһҲ飬ȥ·ĵطװһ·ɱ롰С󲿶ӻϡ
顱һǹԵΪ̶ս΢ϸAK47ǹǡСԱġ
ûսɿͬӵǹȻսɫ͵һ䣬˿̣÷ֱǹȷи˽ϻˣ
սٶȼӿ죬ڹľԼɿıܣĸᵽɤ۶֪ʲô״ֵܣֵܴ˿̾
ʱսƵδ򿪣Ȼҵǹսһ۵ѡ
磬ǱΧˣ㲻Ҫ̫ˣߵﴫΰĿǻԴУΰнС硱ʱˣһһ䡰硱Щս
ӣ˵ڵӣϾ͵սٶٴμӿ죬ʲôνĹܶȫ˲ˣֻΪ٣ٿһ
ܶǡħӶŵˣǱΧˣľˣǱ˸ֲǹĻڶˣУˣأǲֵܶˡΰҶÿ˵һ֣սԼ౻ݺݵĲһ
ңսͺһϯǵصɱҶ
ֵǣң


49 
սٵбܣݿ٣һֻ˿Աɱ
ǹԽԽսľѻǹʼ׼ܵٶȲ̧֮ûͣ٣ȴһǹһ
滹ˣħӶŵŷӦǲδΧסˣΧȦս˺һӣȴֱѸٺ£º£ȦӾȥ
ˣҪķ
սµٶ˿ӵ߶ķڶߺХսƵʼӿ죬ľѻǹɵΪ״̬ӵкȾѪ˵˵
սĳսע⣬ı뺷ʹսںʱεضǿҵĴڣħӶǵлӳˣ
սѰһݴѸΣϿٵĸУֻеܵķ紵ݶ
ꡱϡĽŲս΢üˣ
սľѻǹĬոʱս͵Ļ׼ֻ޼ϵսԶĵطȻˣ
ս˫һţٵԾοӣӿٵǰ˶ڱۻҵľ¹ֻܶױٴʧ
ħӶŵ˲ɵúˣһǿ׽͸ĵˣܻ˭ͷƤ飬ŵ׷
ħ֡ǶǡԼίεĽɱϧöħڽǵ֪֧ӶŵټǣԼ֪֧ӵǿ̶ȣݷ龳ڽ֧ӶΧش
ǣȴֳһ뺷ĵˣԼüͷ֪ڵĵ֮ǽֻ©֮㣬ڱŰΧӶţȻ֮֮⣡
壬һЩֹȽ©֮ԼƵΣħӶŵĶӶӳ
ӦȴԼ˸飬˭֪νġ©֮㡱ǹжǿ˵֧Ӷžûи򵥻ɫ˶ٸֵܲŰȺ˸ΧסھȻȥ
ˣԭĺڰ죬ħӶΪãǸӳǣȴԶֵܣȷ㲻ͷ⡣
磬ôϰ㷽ûĶһǹֱӸɵĸ
һëĲУһƴ˵ϣֵ죬ҲһˣǿɶǶʮˣһ˿һǹҲܰɸӣ
ǡ͵ͷǡ
սĵԼĺźǹȻֹ֪ħӶŵע˿̶ˡ
磬жʮȥˣСģΰƵΣǵǵѵ
ģôˣֵǶڰɣսʵСǣʳ˿ڣȴͻȻ֪𰸣ԼĴ𰸣ֵܣܹȥֵܣû˭Ҫ衣
ڣкüֵܶˣ⡭ؿеѾˡ
սɫһӱĲҰףҧס촽Լг˿ֵѪƬϹ̵Ѫ

ս͵ԾλãľѻǹǷ˷ˣٴʱ򣬶ȻⱲӶվˡ
ŵ˫һķ˸еٶȣֱħֳոĶޣ
塭硭ǣǻ𣿡һԵСŵĻ˵ҲǼʶˣʱŵ˿ӣ
־壬ĵ͸ÿһϸĿ־壬֮ȥ
ϸƨ˭˭ǸǱˣոĵսŵǹŵֱʣ
ԼʮҲûԷٷİҧ֮Ҫɱǻ쵰ƵҲûػԼЩˤߵ硣
ShitһȺסĻ쵰
Լɪʮ˹ȥɵǸ쵰Ҹȫ֮Լ򲻵ֻԼĸͬʱ˭Ȳ˶Է
Լɪ˶ʮĸһһĳսȥ
սŽŲ֪һˣ¶ʮ
սսľѻǹбŷһɱһɱɱɱ
Լɪ֪ǰӶֱ뺷˻֣ʮ˳ǰӶǹ˵ãҲһ֮۶ʮΣڼ䣬ܻһӵݺݵĶڣҪ


50 
ʱܼǹȻս֪ħӶǶԡСٴηʮȻҪԼģ
սüͷסľѻǹ

սԺͻȻĳ֣֧ͬСӵıԣսǹپտҲͬʱɵʮˣ
뵽սǲɵ÷һ˿Ц̧źţһ̵ĵ
ŲԽԽڲԶǹҲԽԽܼս͵ѡʱս˵һ仰ֲӣûǰûк󷽣û֧ԮûмУĴԼ
ûмС
ֻԼ
ŲĿֻһԶľ룬ս͵λãһѾѻǹ䣬ŶһӵսĴȶһѪڣѪ˳˿ӿܿȾʺ졣
սüͷ΢壬͵ķ͵һʱһŵţսסӣӵ䣬ƺһˤڵأսһŤӳһֹбľѻǹˤе
Լɪû뵽˰ˣԷȴֻƤ֮ˣͷսȻݱԼɪҧҧܻغɱɱӢģ
ԼɪһԵӶ˻֣һɱڣʾӶǼǰеڶν
սڵڶλõͷһѪֹĴȣæӻͳӴȸŵǹȻû˵ǣѪٶȣҲñ
սɵɹȻһЦһٶҪˡ
սսľѻǹϬһƬɱȻôҲӣ
ŶߵĽŲԽԽս֧ӣʧѪ࣬սоЩתҧҧ촽ʹԼ񣬽ŵϥأƽѻǹȻֻǹ죬üеء
ۡһ죬սļݺݵĶһӵսüͷһ壬Żһǹ˵üģ
սٴξ͵һ㵽λɺãŵͷһۼǴ͸ˣӵûڹͷ
Ѫٵĳ壬սֻͷεĸ֪״̬ԽԽǼͣҧҧٴվǹ
ǣûսǹ죬ԭվԼǰǹġħӶǷ׷һͷڵϣʱ˫ۣĿ
սɵõɴ۾ֻʮԲս˴δվһһĳս߿ٱ
սʶսľѻǹٵķֱǰݡ
ֱ߽ˣսŷǵı£沿ӣǹӶ
ʶ½С𣿡Ϊ׵Ŀŵĺ￪ʵӵĴͷβս
սüͷ΢壬½
ʶǣսԺﲻɵøֳһŽ۵ӣȴǰĹӶϵһ𡪡½ʲôˣ
½СǡޱĽ͵
ս΢üͷ΢΢һ壬¼սУսҲܲôֻ࣬Ҫǵ˱á
սſ຺ľѻǹֵܣлˣ˵ţžѻǹСԱ񱼶ȥ
ԼҪֳһȥԼɪʱȴѾͻȻɱӶȫԼд󾪣̲²⵽ǡǡӶŵľȱˡ
ԶԶĿսžѻǹɱȻĳ߱Լɵðҧҧǵ͹֧Ӷŵʵ벻ȫסˣȻȣ
Լ֪ǵʵȫ֧Ӷֱǳ˵Σˡ
СԱʱɱֹۣΪڻСˣؿڱһǹһֵͬܣֹˣһڡСﻹסεΪ˱ڰȫعСԱɱ˹ȥ
ħӶŵ볷СϷŹǴεص׷ɱӭѪսһ𾪡
ӳû¶ɣˣΰһŵҪǰ鿴սƣȴս˻ֹһˣҶû¶ɣսĿһȦδҵֹӰﲻɵÿһþòҵԼһ˿ʵôˣ
ؿеʧѪ࣬ѾˣþҽԺȣΰһΣݺݵĶԼȥңҪΪҹⲻе
սƳһȻ޵ΰˣ˵ЩʲôãҪ̰ѹҽԺ
ΰһæ˲ᣬǿˮͷ
ӳǶħӶŵЩ쵰أʢұҧгݣһɱŤЩˡ
սһ˿ɱ


51 ½
ħӶûӹСԱĺ׷ɱͬԼڵһٶħӶȫûҲ¡ħӶŴӽϵͷλֱӵԨǵٴ´ϴƣǺ£Ҳᡣ
ֹ̫أսΰһڹؼʱ̽սµġӰӶսһϾ½ӶȷսȫعǮȻҪ£ȻսӰӶŵЩ¡
һ·ӰӶҲ֪ս˵ǿ̶ȣڱһ£һһҹȫٸ·οսϻˣͬʱӰӶŵĶӳӥǽŵͷǼʶս֣ǾǱ뺷޵УڡǡĩӶȷû˲š
ǾΪ˾ˣӥ۲΢ȻܹڸСȫߵ֮⣬ܹװǧĽҵĵطʵûбĽɡ
սӽǵؽ翪ʼһֱáǡӶţӥ뵱ȻΪսҲͬУֻ֪սθ½С㳶Ϲϵġ
սСĸ粿ԼϵҩۣԡӥڨЩġ
ǸʲôֵܣûȤǡӰǮŮλҪʲô˵СӥսԼǳĮԽԼʵĿ̯һϣս
սһ㶣û뵽ӥԼһĽȻΪ£Լ롰Ӱ
սҡͷʧЦһ๵İ˰֣ҵ֯Բᱳѣ
ӥϲɵøһ˿źȴսϾһˣܹסǮŮȨջֵþŷ
ԭսֱԽϣϵ˻֮ٽֹҽԺǣӥһǿ½С鰲õƴսֹƲӣҲǿͬˡ
磬Ǹʲô½ʲôͷֹһ𾪵ĿǰӦǵĳӣһˮĺݡ
սҡҡͷʾҲһȻֱӿǰæϵֹϾȻһԾͬΰһͬ˾Ȼһ·нһ˽ҽԺʻȥ
⡭ʲôǰ˵Ĺܼһͷˮһ˾Ȼô¶ЩǺÿ
ܼҵǲɵһ飬̾˿óĵ绰ͨ˵绰С㣬˶ҽԺȥˡ
½ӵ绰̸ҽԺ֮ǰֻ˵սˣȴ֪˵زأһܼ˵˶˾Ȼ½̸ҽԺ
սһҽԺ̱ŽңΰϲƵƤ֮⣬ûˣԼҲƣɵüˣһű˴ָָֹ⡢սˣˣң
սκıƽңĸǿʹսһƣɽϯܿ˯˹ȥ
սתѵʱŵһˮζ粿ȵûйȥսۣһǹеľʱɵһ㶣½
½һϲĵ˵ͷӲɵøϼǸʲôҽ˵㻹ҪѹأҾͽ㡭
սһȻĵͷԼ帴ԭԼοǴܹרҵѵȻѵıȳҪܶࡣ
Ȼѵս½Щִٲһʱ֮Ҳ֪˵ʲôһʱ˽֡
սкܶҪ½ʲôˣΪʲôԼǵ½Žӣսһʱ֮Ҳ֪οڡ
ˣֵôˣսȴƽ֣Щֹơ
½æش㲻õģѸոˣѾΣˡ
սʱ˿һмĳ½˵ллݶ飬Ҽˣ
½ЦȾȵңˣ
ս˹ǣ¶ݣõЦݳ嵭һı뺷ֱ½ӿ졣
ǸѵûʲôҪҵ𣿡½˹һ˫Ӷսϸһ˿͡
սɵһ㶣½ı·Ҫ̳һ㣬ɵ¶һЦûʲôҪʵģֻ֪ңҲҪ֪
½΢죬·ûϵս˻شֱ˼ӣ¶õЦݣ½½ܸʶ㡣˵Ŵ󷽷ĳս֡
սǺһЦס½֣ľˡս


52 ֮
սϵ˸ԭĿ٣֮߶ˣȻҽһǿսҪ´߶Էֹ˿ڱߣǣսأϾģԼ
ֹ֮Ҳ֢໤תƵͨսԼһ󲡷ģֹƴƴҽԴȻҲһֻһֻֻۣҪҽԺôھС
ֹؿڸո̫ĶսȻҲǸţǣȴˣҲʵȥԣƽĻսΰ˺ɡ
ӳǸ½СôûΰһƻƤһ߼üŪ۵ĿսϷʡ
սһӣһΰԭӶֱӳ½ϣΰϣֱ۵ΰֱС
ֹѵ¶һЦȴڶ̫ǣǰ˿ڣֱ۵졣
㿴㣬˵Щûõģսûİΰһۣæ鿴ֹ˿ڣֻǱһ˿ڣѪ˳⵹ǲء
ΰһίı˱죬뵽ֹ˿ڵȷΪŵһϯűѵģҲû֨ˡ
սֽİֹ°һ˿ڣŵʵ֪½𣿡
֪ΰҲû˵ͷתһ룬ɵõɴӣӳ˵Ǹ½½ҵģ
սüͷ½ʲô·
ΰƻ͵ӵһߣŵսĸǰһüɫ裬Ҹ˵½ҿҪ׷ݵǿ壬һֱ峯˹½ǿŵңһֱչڣںڰͨɱ̽硢硢ڵﶼ½ҵˣ½ҲΨһһܹңǾԵΰĴָһƳ
ΰ˼°ͣ½С㾹Ȼ½ҵˣѹôų
սһԲļͷӣȴڷɿתΰõϢֶǰ·СϢȫ׼ǣ½ҵʵӦǲ٣ֻǣȴԿ϶˲ֹһ
뵽սɵù˹ǣνҵĴеȷҪ꣬ǣν½һ壬ǣôȥڿȻǿ¥󣬿ߴΡ룬ʵƮ졣
ˣӪô˵ģֹ뵽ԺԵʱսͬ־µĶԻǣӡЩģ
ս˹ǣֹ֪⻹ǹЦǺǵ˵ѾȫͻعˣжԱҲػˣӪ˵ȥ͸ǰ칦磡
ֹ˵ͷûһ˿սǺһЦֹ֪ںĲЩˣֵǶȫĵֻЩ
ò˵ܵսΰ˵ÿ첻ȥܶǣڡ˻ߡֹ˵ĥˣڴ죬Ͳס´ˡ
⣬˵ߣʱٷϼ룬ֵڴɸʮµģΰһĿģƳһһտƻսɵüͷ˸񣬡磬զҲȰȰ
սƳһֹ⣬ʣȰ
ΰɵһ㶣Ӧ˵ű㱻ƿսֹ⡢ΰ˵תƵſڵĲ֮͡
һĺɫװһȾİɫɫƤЬƤڣͷ߸ߵ͹һ飬°΢΢һ߰ɨսһۣǲɵóһЦĻȣС
ս۾΢Уۺǵصɱˣֱ˿һ£ʶһ
ү׳˶æסΣһĿսˡ
ζԼһʱʧ̬ղѣתݺݵĵսһۡ
⼸½һֱҽԺܣηЩ˼һ£֪ȻҰˣһͽӶ
ӳȥҧгݵָսˣǰ
ˣ
սɵüͷһ壬ȻǰûдװһԲѵȴǲϺ˷ģгͨνƷοϲԾ¶ʸսȷǾɡ
ΰһĿսʲôôеģ
һֱޱֹⶼüëȻԲϵľ˳ֳϸе𾪣ѲǸո۵ģ
εĹ˹ǣս˵ıȫں¿־ˣЩа壿
λȥԼȥǵһ˵սºݻҵơԼ߳ȥ
սŭЦĴӰվȻЦǣȴ˸оһɳǵĺ⡣
ֵܣĸӵģ
ǵһĲ죬֮ǰ˵ݣȷǴӽӹĹӶɣǣʱսվǰһЦʡֵܣĸӵġʱֱͦӣսһ
ɱɷһȻھ˵ķ뺷ʡ
սСھԺ󣬼ľ׳ȳԹⶼ࣬սͥǻܲıСĿȾǱȹټӣ˭ѹס


53 ع
μǵԭزɵûðɣŸɶ˵ӳȥ
ǵһŭȴܿѹȥת粽ĳսȥһͬǯĴƾҪץסսĸ첲
սһץһ׼ľö㽫ǵһܻ񣬼ǵĻ뷴սû˵̧ǵ䴦һվȣһϥ˵ϡ
ΰ״ɱڵĳȥμǵһоͱսƷֱŵİȾܣȴΰһѸץ˻һþһӱ㽫θӽ˲ţֹ˷š
㡭ǸҶҡ֪Ҷ˭𣿡ûΰźΣͬɱƵĴ
ΰһץסεӣЦǺǵʵ˵˵˭ǿۡ
ҡ˵㣡ι˹ӣɫ˵
ΰһЦû¶㾡ܷĴ˵ҿʲôٶң
ΰҧҧǻĺڸǵңҶǳԲ˶ߣ
ΰɵһ㶣սЦЦԼæյսԣС˵ĺֶǸǼҾͲһϵġ磬
սüëΰľͲ췢ġ
ȥֶ仰¶Ҽͷˣǧ´αٷ򡭡սƳһۺΣбŷɱѺŵЩ˿ӡ
Ҳû뵽սΰʶԼ壬ֶºſɲһ֪ġѲԼʲôǣǲǹӶôʶ壿
оɲͷʧҲ˲ʲôӲӣæͷ絷Ӧ¡
սԼľЧ漴ɿɰڵϵǸʿޱ˵Ҳʲôԭ˵ĻǣҸ㣬ǻľˣػĹңҳϵҪԵϵװ
Ǹһ࣬źܳ˷䡣
һֶôקˣֶӾȻܹʿ֣ҿ⺫ֶǲˡΰһпҡͷ
ΰĸǾĺڲΰСڲ˻죬ԣԺڲϤε庫ֶþĸ£ΰһαڸţ֪˵ľǺֶ
һսʶߣֹĸԭˣһ֮ѾܹȵĶֹҪ£սһͬع
ս½İǲ٣ǾôһԵ뿪ҲʵЩ˵ȥ˸½˵
ε顭½ֹεҲº֪ģȻսѾƽˣǣ½ҲЩǸΡ
սǺһЦ½ĵǸǾͱ̸Щɷ羰¶ˣлԺõսĵطҶ
½Ӹһ˿Ц⣬һشƵĶ̧ͷսսҪң
սǺһЦصĵͷˣˣȥɣˣ˵ţ½˻֣ת׷ΰֹˣعͷ½ָЦһĲá
½㶵վԭսıӰֱʧڵƽϣջߣת뿪
磬½С϶˼ΰЦĴյսǰһüɫ衣
սûİΰһۣĵ´ΰһۣҿǲƤˣ
ΰ֣ͲͷӳˡΰƤЦûС
ֹ⿴һ·϶첻ϵսΰˣԭĮĸһ˿Ц⡣
鵽ϱ߾ֻһСʱ·̣֮ǰΰͨߵӣԣս˵ϱ߾˱ֱֱɻءСأɭֵԽԽСֱҲʱսžôǳսг׽˳
ؼҵĸоã
ֱһֱս͵ˡСأ̶̵һµʱ䣬սķֻ˲٣Ǹ־³šСȫڻڡ
ǿǻ˰սΰֹһ·ɻСԱΧµʱû˽һ˷ܡ
־µվڲԶĵطŷӵġСԱϲɵöЩݣս֮ĸܴˣǵĸͨѪעһͬû˾ЩԶ޷ᣡ
ųӪСĶԱȺ꣬սЦǺǵĳȥ
ɫһŭСӣǻ˰һҰ˲Żأ
սЩڵɦɦףû֨
־һɣһ죬ֲӽͱȥˣ
սһһ˫ӶʱˣһЦתдһֵǣӿ


54 
һ֮װǰȪǣΰϢͨһͰξμӱ佻ֲӶˣΪֲӡȻҲС
ӳҿɴ˰Ϊ桯սӿ׼ӭѾвٲӶ˸ͷˡΰսǰսԼСϢ
սۣһ˫Ӳɵ΢гߣȴɵסеľ⣬桱׼
ΪոճһġСսӣ⻹״ھ࣬ϢͨѾսݣϾǻܲıĶӣݿкܴͷ̸Ķࡣ
սΪӵһжӶӳʵ뺷սһ·ƴɱģȻķڷǣ·ðġСսӶӳս˽ǱſϷα佻̫į
Ǳ佻ԣȫԱ־ȽСԣΡСǾӢ
սֹ⡢ʢұһΰԵϡ
ӳǰǡ桯ӻˣΰŻղָָһľ»غȻ˵۵ס
ս˵ͷ˵桱ھŴֲţ壬Ĳ˵͹˵ؾ;ɵĺܡ
׼䣡սһ䣬СԱݣ־֮ǰȣ˭СˣǻһƤǽ仰ѹͣսʦԱĻʡˡ
ֱڡ桱ǰһյ䣬ֻսһ׼Ľ䶯ϣǰȥġСԱ
ӳذжӵĶԱֱϣս˻֣ĴָЦһĲá
սЦǺǵĳĴֱָڿˣ˸ڶһ·ֱ
ǹʵڱһׯϵĿǰӱһֱߣɱׯأһ
ս˸ߵſڣڱ৵һ˸ޱʾ֤
ΰæӻͳ֤ݵڱǰڱɨһۣӻس벽ʾս˽롣
桱սһ֧ս졢սһĺ½սֲӣƾɡװھŴֲӵ뺷
桱ʮװֱδζѵϣֱͷ΢΢Բװ׳սսֳųһѵҲ˵͹˵ӲȻáСԱĽʺޣ޲ȫٻءСźá
üһǾġ𣿡һĸ̾
ΰɦɦףʺţɣôܰ
ǲܣֹȻͣ˽ŲǴһ˿޵ĿЦ
ôˣ⣿æȥһĲ鿴ܵ
սü΢壬Ŀ䵽ֹĽ£ٴοֹ⡣
ֹһ侲ĵͷҲˣ
СԱʱʧɫĿֹĽ¡
սС£ϸĲ鿴һֹŵµĵףò˵׵Ǹ֡һͻըװãֻҪֹ̧ö׻̱ը¸0.01Ļᶼ˷Ӧ
ģ̫ˣʢұһŭ壬һѻǹϣɱڵѰҡ桱ӵˡ
ӣսͷҲ˵һ䣬ͳսѥϵذףڵСڿֱ¶׵һǣھٶӿ졣
ʢұִ˼߷ߵ˻ǹһĲ鲻Ըվսսס
ʱһһĹȥսĶͷ˺ˮ˳°͵
ȻǸף
սɵҡͷʧЦò׵ˣʽȻҲţǣֻǵų֮Ĺ׻Ҫ˵
սֲ̧˲ͷĺˮס
СԱȫעĿսСıƿγȻרŵĽ̹ٽ⣬ǣս˼·ȴԶԾκ˼ά֮ϣרıƽ̹ٶսֵ³Թ
˹ףսŷԶԶ꣬⾹ȻǸĸף
ģ׵治ˣҧгݵȭͷ׵ҿսˡСеκһˣ˶Ҫᡣ
Ĺ֣
ս̧ͷһԵΰذ׽һ£
ΰæϵذ׵ݸսҴļսס
ʱ칫¥ϵһ̨ϣһԲսſڵϣȻһ88ʽѻǹ
СӻȻֶܹӳĸףе˼ѻ֡ѹͣͲʵֻ¶İ
һжսĵܵܣҲȥɲµĲݰ桱սӶӳչվڰ칫Զս˵ķȥǸ߸ߵ𣬡ٹС׵ʱ򣬾˰ɣ
ѻִ֡󣬽ָķŵ˰ϡ


55 
սСĽ׷ŵ˵ϣȻǣսڲͽе׶ˣܹ⻷۵ĵףԲ׶Ըļһ
ע⾯䣡սһ䣬СԱԷΧһȦսֹ˽Ļм䡣
ֹĿ˼ѾѻλãǾѻ֣ԣһľѻֻѡΪѻص㡣
ӳСӾȻ֪չٵĶﴫĴСУչٲɵüģ桱ӣһѻַĪǣͲסįʵùչͷۡ
սСĽĸײŲ˲ʾֹ̧š
ֹ̧ûըȫ
ɵֹѸټľѻǹĽսһ˫۾ÿһѻλá
ӳĿ걻סˣһ˿˷ܣСԱĳֹǿҵȤ
չЩͷ۵üģΣսСӣ
ٺһ֣ʾԼˣص
չվڴǰĿûվսüͷɵ΢΢һ塪ôܷԼ
սûһ˫תͣҲǷɿתԼ׵ĻǱ֤͵ĸ׾ͽģĺϷںͷҪľڵ˷ɾʱصĴ
ѲǸף
սԼ˼·һֱڣֱЩɶս΢΢ף
ν׾ǰĸ֮µĵףĸײױԶӵľսµֻҪսױ̱ըʮ׷Χȫɻң
׵ֱַЩӾ
սٵĲףײ򵥣սһӵʱˣתһһƨ˵ϡ
ӳ㶨ˣ˻ͷʵ
սͷϵͻǹĿϬܣ侲
ͨѻȻսı龡۵ףһɻ⡰СսӲǸոսһôսһֻսѪвɱǵأ
аˣҡͷ
800ףϷ磬
ս۶һ˲䣬սԼǰһֻۡһ潦һƬսһΡСԱ̳Եװ׳ȥ
һϧżӵΰе
ΰǰհĵӡɵÿڱ֣ģİ
ûİΰһۣ˻ôϻ
ս
ӳʮһӷ򣬰칫¥ֹһ䣬䣬սʢұ׼¥
ľѻһʧȥĿ꣬ɵЩգŵһǹ׼ľս˭Ҳû뵽սԼǹһ˲ܣ·иӦһ㡣
̵ģѲСϹսɱˣΣյľ̫ˣɵðҧ
ֱⶫ˵ǣԵֱȴ
սսͻǹֹ⡢ʢұ˴˸ڻƣٵĳ壬һֹٶȲϵۻҵľ¹ܶ
ӵսս¶δͣԵĳǰһֱӶ㵽һԵװ׳֮
ֹ촽ڵλҪ¥ľѻּǲܵ飬Ƶƣֻɾѻֶǽ
սҲǾѻ֣ҲµҪ¥ľѻ֣Ψһİ취ԽһƬտѵ칫¥
ӣػڻսʢұͺһ֮ͬһ㳯칫¥ķıȥ
ʢұӵҪǮƵش˳ȥʢұػ̧ͷȻ֪սʱȻӽ칫¥˳ˮܵһһȥ
ֻۡһػǹȻֹʢұͷɥŻǹΰȥ
ɵЩĪ˷ˣ֮ǰСϣֹ⡪еƾѻ֣ϼ쵼ԡСصûв鵽ֻǣܹΪСƾѻ֣мֱµġ
뵽սľѻǹĵȴֹĳ֡
ֹһȻļžѻǹ׼̨ģȴһֱעһһս
սıˣǿʮ׸ߵ¥ӾѾ˶
ֹ״ָķڰϣϿ۶һӵ¥ıԵ˹ȥελýǶȵ꣬ȻǾӸȴҲҹֵðͷֱֹǹһͣٺһ̧֣ͷ׼Ŀꡣ
ʱֻǰһӰûӦȴֻԼĲһһɱȻ𣬡Ѿˣ
ɴ۾һŵǰս


56 
սӰ칫¥ųʱһԲսľˣϺȻһŻ棬ǡ桱ӵɡ
ңӵѻ֣ٺһ֣¶ĴЦĺʵڡ
ʢұ΢죬һĲţĳѻҲֻӻֹˣǣĸǰһδ̫Զ˰ɣ
Ǿѻֶ侲ĮȻģһ۾ͬѻǹ׼ĿֲоĸЦ˵ûûΡ
սȻҲģһѻָеģǣ˭ֹ涨ѻ־һҪӻֹǰĮأͿǹǲֹ֮¡
桱Ҳ˵
Сսһģʮ˫ĿӵζֲܣοվģǾԵƼ֮У
չһȻվǰΪ桱Ĵӳչٵ롰桱ȻѾ˾ĻδӳëͷСսߵͣǣȴû˸ҺĴڣν䲻ڽǽȴиĴ˵˵ĴҲ־硣
һ£
৵һʮ˵Ķ뻮һʿƸӲɱ·һгʣ˲ĺ⡣
һΰѴҾһҲΪ˽ѧϰϻҲͲ˵ˣˣһӣﶼԼҿͷƵءսСӹչһŭĵս֣ʾսС
սһЦǰһ߳УЦһ仨ӡ
չ̧žҪսȴսһ㿪Цһֺãӣ۲˽İ
ӣϴܵĵǿ죬²ַ˰Сûڰɣ
Ӵӳչ֣һ֮һĴӳһǡ桱ĴӳӳϵãƽȻдĻͶ࣬ĵĹöӵϰд裬ϴεĴϰսԾԵʵ걬桱ֻʱӵԽûá桱š𡱵ĻᣬŻˣŹ
ӵĶԱǳһֺǺǵĿ֣ٶ֮զֲ࣬ͬӣҲĵһսƨˡ
һԭӲնʱֲ֮粻ϣʱἸսִ֮ĹϵǢг
սչͻȻս֣սͦͦӣޱĴһС
ϵЦ⣬ӵĿ޵䵽սϡ
սĿҲ䵽սϣ겻ˣս׳ˣˣһ뺷Ϣ˿ɢļ¡
ղ׵ʱôжĸ滹һ׵ģ䣬˵ĿȫͶսϣ𾪣лɣ塣
溫ӣҲµġ
µģ
չٲɵһҭΨһһµ׵˾Ȼǿɵģ
˵Ҳأչٲɵۣһ˫˵·ܽ˿
սޱĿǰЩε죬ֻǻλ˼׵ĻҲô׷Źĵ˵ģֻڵ˾ȫʱʹĴǲ󻯵ƻ
չֺǺǵĵ˵ͷսļһ͡˼·뺷Ǹֳ޼
һʱ䣬СԱִͬӵ˺ܿ˻һƬϾͬһ֣Ҳͬ⣬ο½ִӣκһ֧ӶǰڵĻȡɾûˡ
˸飬չֱ֮´˿ѵĿ·ǰפء
ӳⲻҪ㺣϶Կɣδʢұһֵĺһפءȶֱת
սƳһʢұĶԱʢұΨһĴɽĺӣԴУƽѵʱͺ޲Ҫο浶ǹںϰˡ
û¶õģ
ʢұսɨĻëһĴ硪ӳӺɡ
ʮ֧սӣʮһͰʿλųľεĴ
Ȫǵġ桱սӾ뺣פ1000أ·СʱﺣפȻǺҹˡ
ϵ̽յƹͻȻ˹ͳ˾ǿյۣæһɲվסˡ
ϵֱһ⧲Ӳֹǰһ㣬æֳסû˺
ôˣ
ʲô
ϵ˷׷վ̽յǣ׷첻үģһ͸


57 ̲
½ԹűǲݣֲӺųƺ½սǣܹ޵еĻ½򣬺溣ռͷС
չΪοϷܸȻҪ棬ûȹչ³̽յƵƹһһźԲսУһЦǺǵӭ
νֲЦˣչȻҲãϹһ˿ӲЦ⣬ڵƹӳЩŤ
治˼츺̽յƵʿǸ±ӣϤѲߣ°Уһѩ׵ĺԵ˾壬ϹЦݣ˲ɵúøд󷢡
չһݺɳܽȼϵЦݼӴеͬǺУִЦ˵Ļ߶ˣ
Уչٵ־Ĺؽڸɸ죬۵亹ֱ
չҲǵ㵽ΪֹУЩԲסæЦǺǵ֣һͬϴı֣ʾ⳵ϵԱ³
УķȴֹסĶ£ѹֲӱΪ֮ϵм
սԱο³ӱԷڹչǰվűֱĶС
һˣˣʳö׼ˣҿǶ۳ͶˣҪϢɡУЦǺǵһУֻЦ˵ЩӲ
չЦǺǵĵͷãô죬㣡
еĲһһˮĴ̣ͨû֣֮ÿӶӳִ̣µȥʳóԷ
⡭⡭ʢұڲں߳ûٺʣȻԵľ͸ˣʳһһŵĸɫֵĺƽڲϣ˿ۻҡ
ͦݳްЦЦüëʶĻͷս
սӭѯʵ񣬲ɵһЦĿҸʲôԣ
з㡢ءۡиֽвֵĺǺԺЩں˵ʲôϡս˵ȴܹٶٶԵݳƷοֲӽѵ벹ӪгԲöġ
Ա֮˱Ϣÿ˶׼նһӲ̡
սĺأԶܵĻǺϤڶһᣬűǰ׳ľ󾪰ûлع
ڵĵطǺһսϰأ۵һƬƲӲӵĽɳ̲ľһдСһɽ֣ȥ»أһѵʤء
ɽ̺ƣһ˲˵ˬ
νĶսϰ˵Ǻս·ϮںмһСЧռ
СҲ֪˻ǲңĬġ桱ֵһ飬սΪ֧жʱӳĵһǷֳжС͸ִϣڡСʵȻ롰һ飬һж
㵽ǿɹ߶ڡС˵Сһΰ֪Լò֣Ϣ׷ȴһһĺ֣ǣװЯ
γ78125ΰٵıһ꣬սϬһͣʾԱ
ʱĴ󺣷ƽ˾̺죬һ޼ʣǣﶼĺܣʱĴ󺣳ȻĿǣһŭȴҪ˵
ͧǺܴʮ˼һϣԵûսս˴һжԣ˱ǰķ㶣ȽˬĿⲻɵ䵽սϣһʱ䣬ӪĥʹٵĳɳΪһɫִӶӳﻹаһ֮ǰɬۡ
սƺܵȽˬעĿʶ̧ͷȥȽˬԭĮȻʱһƬңʮ˶治ɫʱȴ޲Ҫ
ƻݶʵУԸʵսöս̧ۿս
սջĿ⣬ԭϬ絶Ⱦ˼Ц⣬ԡ
һޱ߼ʵĴ֮ϣս˳ͧνԲİӣԣھСʮʱս˹ǱˮǱ
СǽܹרҵǱˮѵһʼĺѼӡʢұҲܹûƿˮ֮ãǿ֫ںлسӿٻˮʮǱˮ˵ѶȲ
ԽӽС˵ٶԽǼӿ죬϶ƿԲƵĸˮ滻
ʱҹɫĽ٣ܰĺܣֻ˷ĺ΢¹ӳ䣬սšСԱ˸׼̲ƣϢˮǰС
ϰС滷ҪռǴĵشľ»أ뵺ǵһ
ۡһӵ˺ʱһˮ˷׷Ǳˮоѻ֣


58 
սѡĵ½شΪܼĺɽ̲Ŀհ׵شǣȻжʧ󣬺˾ѻ֣
ȻȫװȫǱˮǣǲܾôһֱˮ£µ˴ڰϵľѻ֮ûбķڵľأš
ʱǺҹȻıò¶ֲݣȺħ衣
ںԭͱ½ҪϺֵܶ࣬ҹ󺣲ӿ峺׵ĺˮ˿̱ĻǣҰ衣
սͬսľ벻ǺԶͷ㿴ľ룬սˮȻһѻ֡ƣ򰶱ȥ
սƾŶ԰ģļһ·߳ȥӦһô
ʱһΣյĸоĴӱϮսûüӦȻڱסŶϱݺݵһȭսֻθǱƬһһĹΣ۵ɵӡ
ˮ¾Ȼˣ
սʱҲ˲ˣһŤʹȫת˱˵ǣƣһȭ͵Ϯߵ沿
Ǵʱ½ϣսһȭǰֱӻȥǴ󺣵ʹսһȭǰ˷Ӧ٣·ˮµȫֲ
Ǽʹˣսȭͷ˺ã˱ֱӿڱǴѪѪѸڴ֮Уɢȥ
ĺûϵսսǿˮﾹȻκβսƼתֱ£ֻгˡ
ܣսԸһקס˵ĺܣˮĲһȦսӡ
˵ȻʧȥֱӽסϢĿ־ֱϮԣҵ
սһɱȻĿȻ˫սֱ˵Ķپңսɿ֡
ϰֳܲ
սǺ˫һţǺһ𸡳ˮ档
ս˼ڣӵսͷƤֱ˴
٣սֱӱ˾ֿڣѾԵĺǰǰȥ
ʱϵľѻּսһԵĺΣɵüȫЧλĻǺԱĺ棬һһĳ
ѻֲɵҧҧĶսһһֻҪ¶һһ壬У
ǣսʧˣֱս˰Ա֣ͻɽ
ѻһ£ĸоԼ˽һĻᡪֻҪϰΣֱӸԼһ
˵󺣾ǺļңЩֱ˵־ǵĵ̣
ѻЩŵսľѻǹһ˫۾Ķܣ·ΧĿڰգѹ˺
ʮɱһˣǧﲻУֱİ
սſڹľһ֧ѻǹϣû׼ֻۡһſڹľľѻϱð˰̡
սһ˫ɱѰܣ׵ĴֻУֱ۲һûзֵ飬ųźķ˻֣ûһŸӰӺٵıϰ
ʱλСľ»УһĿż¼Ƶһ˫Ϭ۾ĶŴĻսˣﻹʱ硣
һССĵϣװǧƵͷֲӴĸطһʱǵ
õһСȥתͷһԵͨѶԱ˸ž⡣
һľţ˷·ñס˶䣬˿졣
սԽǰߣԽûףʹ˵Ĳȵһ˷صյشǣһԱѻֵ˳ϰָӲƱػжǣûУһľš
ս͵ͣסӣ˸ֹͣǰƣĶԱ̳ʽڻι۲죬ݣͺ顣
һֲõԤУսüͷ壬ʶ̧ͷս
ս촽һ˫һ˿ɻ̫ˣһ˿
ȷе㲻սͷ絽Ǿ衣
עΣ־䣡սͷ
ʱǵĺȻǹ죬ŷȻǷǵ½̲ĵص㣡
ãмˣͬʱѻǹȻ𣬼սͷƤ˹ȥսһͺҲɹԱھѻǹͬʱеĶԱȻս״̬
ѻǹӵӸ쵽ķаǲ֪УѾ̤˵˵İΧȦ˿̣͵ŵսȦףһɱ


59 
뺣ĵһ棬ս˱ֱˣʯɺֱӱС
ӻֹȷһ֧ѻǹ˵·һ㣬񲻴һ˿ĸɫʣ۶뿪ǹ֮伸ûͣ٣·УǹһֱܣǸҪ׼ȴÿһ̶׼ǹ׼˵սľ
սսѸټսУһʱǹ֧Ļӳɽ硣
Ļһͷ죬ɫЩѿѹֲڲﵹмˢӣڱ¾ȻܹٵתսսȨʵǵĴ½ս
½ϣǵ֮ı۷塢У
ȥúӴˮ׷ߣ⼸֮⣬ˮˮﻹ㣬½ؾɲбĻᣡ
ǣ
ȥɣȴսɣһӣԭһ浹ḻ̌Ťת
ֲӲǧﱼϮȡ׼µľػǣӵ¡
ԣֲһִеľ͵Ϯƻعֲ򹥼ս𣬶һֱӽرŶѹȥ˴ʮˣ˶࣬
սҲ˵оͼǺȥ߰˺Ҳýսոմ첻һСʱǾôȫеľͱ˲ڽŵ˷ĩˡ
ͷжжһźţϮָӲΪĿֵ꣬ǣϣϰǻţսͨߵ´һͨѶ
սɱһƬɱȻһȫһǹ켸ܽǽµƬΪƽأ̵ûˡ
սһ·ǰӵͷٵӹΣطٴȥˣӵܶȣսھѻӵ£
սά˰СʱɨսɡɸӡսԱ뵽ָӲʮСȻֻʣˡ
ɫܵˮ˳ȥһֲӵжӳֲӵ˽ⲻںδܹӮ˺ֲӣǣ½أڴֻ֣һˣҲСÿϰˣ
ÿ껨ǧʽɱ˻Բǰ׷ѹġ
֪ͨȥǿ䱸ǸҾҲҪ˸ҳҧгݵ
һ䱸رǾԷϲҲֲǹһʱ֮䣬սȶߵ㡣
ʱսһµİžѻǹǰ죬ڰƴС̿˵ĵ̺ʽսǳȥǴҪȵϣڽ죬νºڷҹɱ˷Żʱ仰ɲ˵˵ġ
Ϣ֮ս㽫Ŀ˳ò˵սҵʱγһսժ˼ҲǺᣬժ˼ִֺģ䵱ͺˮǲ
ս֣һٷԵĻģԱ֮ս㿪ʼƶ͵Ϯصļƻ
潻ս˺ָӹٵ硪ĶӾ
ֱҹδһǹս֪СӶֱں߾ͱɵˣǺĵֲ̣½ϳưԣںսսԶԶȲúǿ
һϵʱ伸ȫֲӣ뺷սȥֲӶʱڱ̧ͷ
Ȼʤ֮䣬ǣս˭ЩıĳӮ£
̵ġ
սĥĥһ˫絶ɱڣȻ˼ҲӣҲûҪ˼ӣ
ҹĻ٣캣󣬴Щĺճܡ
սèӿбܣˮݵҹɫغһͬ顣
ˣ˹ǣŴĻ϶ݳֵһӰɫЦŵĵãҪģ
սٵӹϢǶݣ˸̾
ʱս͵ͣ˽ŲһԶʤˣһ˿֦۶һ
ս۾΢Уһ˫ɨںڰеĹľԣɱ˵սľ
ͻȻս͵һƬĵǳһӵսԭվĵطը죬ʱԭļžѪš
ģָ֣սɵﰵһȴҲɵЩɻЩ˿ɲǰԼƵġ
аŶˣ


60 ӳΧ
սſλãŶĶֻҪһսҲƾÿһǹе˳ϰ
صƺܹˮĻǰȭͷһ
ǲʲôӦô˾׼жҷԱλã
ǲɵֲҸ߼ָӹٵֱͳ죬ִеǾʹõǼûģֻô߿Ƽ
ɫȥһսԱ
ûһΰ㱻Ա롱˹ֹ⡢ӹһһܰſ£ʢұ桢ʯɺ˸ǳһ⣬һӵĻûһۺ޲ð̻ԱͿΰһ˹ģҲûŪˡ
ΰսսıָӲŲһĴȻ飬ԼѾǸˡˣЩܲڡʬɡ
ΰһ߸棬һ͵͵ȥĻרҵǸģǡˡȴʶѼԼõϢ
磡
ĻȻںһƬΰһ۾ͷֱͲʵ˾ս
ս侲ĻֿǹûлͷֹٺֵĲУ50׵ľ룬սƾλ׼ο˫λֻж̶̵30ס
ɱһԶʮľƣȴܹƵɱսսüеΪ֮ľ
ܾļܹõԱҴĽſڵϣֻҪһ˿죬ӵֱԽľԴǵϣ
־壬ǵصɱڿУļ¡
õʲôѻǹֱսǹе
ΰһмİһۣAK74ͻǹ
ҶʱһͻǹܹѻǹЧЦİɣ
սһ˫絶ںҹӳԣ絶һ˿ɱ͵ĴδԾͻǹԱ˳ϰԱִһǹսȻȿõһǡ
սУʱĻǰſսǹеΰ˵AK74ͻǹ
ô죬ʣµʽ˶
ֲӣ޲ˣս޲ʤڣܡ
սһͻǹϣһ˫ͬӥһɱµʽΪȻѾɱԱһʮڶԷԴ£ֹۣ
սҧҧһ˫ɨܵĵΣֻа취յУһɱ
սŶܵĶδȴŹʱ
֪֧ͻǹܴʲôĳɼüë壬ֱֱĿΰ
ΰһЦüë¶Сһһ»ܣ
üͷһ£һĻ˻֣ȥɣ
öšŵȫȥԭؾ䣬һûг֣սȭͷû뵽©֮㾹Ȼܹ˴ƻⳡϰûне¹˭֣δ֪
սʱڵȴһһܹкиɵǣȻսʧˣΪһܼĽŲ߿ٱԭսŵĺʼǰս¶һ˿Цָӹٻϲ˶۸٣ǣҪֲӻ

ս͵ȦûȺǷӦսѾʮԶŸۻҵľ¹ܶӵХɽ
ǣϾǺҹ̫սľ¹̫ܶѸٹ죬֮սȻܳΧ
ģ׷ǰ֧Ԯĺų˾֣źĳսܵķ׷ȥ
ǣѾˣֻҪս֣Ǿͬĵ̣νͻ֣ӥ죬˭ҲƷˣ
ĿսԼƤӵʧɫ࣬ҵĺͨѶԱҴǿڹرǱǹģĬ
ȥȫһ䱸
أţŴĺ綼һɱĺ
ʱսſһ޴ʯ棬һ뺷ĲӿĴңӦսڽڵʯϣƬ̲ͣŷˮ׼˾ˮصĴںɫʯϣ׸ߵǻ׳
ϰϣһխĺˮ֧һֱصĺ󷽣֧֧ʯԣеĽʯɺǶͬԹֻҪһƲõϱһ˿ڣĺеΣˮȥֱǾһ
սͷһ۹ʯĽʯҪֱأΨһİ취ǽǵ


61 Ǳ
ս֮ԱУǲµ϶϶μ̽ͷεķսоܿÿζܰȻǰתҲô׼ΨһĽ;ǵǰ֪ǵĶ
ˮ·ӽأǺû뵽ģϾڴߣһȨսڴһսʤ
սǱˮװϰ֮˰ϵһľڵҪȥǾԲܵģĴװͷСսκζڵ˵Ƥӵ¡
սŽʯһ·ǰҹҰ裬óȻ֧֧սоҲö档
Դһƽ˾ͺսսƾʧһ㡣
üͷ˸һ˫ĶŴĻһϵʱ䣬˱һֱûг֣ƾʧһ㣬Դн춼е̺ʽһ㣬ǣȴû˵䡣
ųǲǶĳطˣô˽е̺ʽûн˵ͨ˵ˣ⵺ϰװǧͷôһûǵټأͨѶС˵ǣһСľͲ˵ס
ⲻǷϻҪǵ䣡ҲǶĸ깣Ҫ䣡ɵðθߣһһҹûкۣһ˫Ѫ˿
ͨѶĸʱëͷ´
ĶżĻִ˼߬ȭͷ
ʱսſһɫĽʯϢʱյգ͸峺ĺˮ䵽ףɫɺͬƷ˾̾ȻĹֻֻˮ˲֪
սĺ󱳡첲ϱɺ˺üɼǵ˿ڣˮֱֽ˿λ۵ץġ
ģѹȺˮûҪս۵죬ԶԶ˿һˣˮ˳˿Ƥͷ۵˺޲ýϵȥ
սսȥ¶˾׳Ĺͭɫϰ··һƷڱһɼǵ˿ѾʼףսֻƾŸоžûˡ˿ڷˣ
ս̧ͷһѾ´ܹüľ»أҧҧսšɣٵĴ·һ˺ˮ
ں˿Ȼŧսʹͣԭ֮ǰ֧ľͷսε쳹׺͸ϰһͷ˽ʯϣĴŴ
սɵЦڵ״̬˵ǹأǷԽǰĶɽ¶ѡ
ǣҪرֻܳڣȵĻ»Ҫһ죬ʱĺ󱳵˿ָ׷ʲô̶ˡ
뵽ս֧ӣ£ͳϵذ󱳡
󱳵˿Ѿ׻ŧˣǲΣᱻϿ塣
ս۵Ķͷ˶ĺˮѪƤŧˮǱսذ˳
Ѫ˳ڴ˿ںȾսŵ׵Ľʯ󺣣ڲ
սĴ亹ս·ʪԭ絶һƬҰס
ս߶µĽϵֹѪҩóڱ˿Щɫķĩܿ챻ѪȾ죬ǣԭȪӿѪȴֹסˡ
ս˫֧ڵϺĴŴʮװԽҰ30װԽҰҲûǱ
ڽʯаСʱսĻָԭ۵˺ѷεĺѾľսɵҡͷЦҩǺõĲˣѹֲר
սԲս˺鲼бŰס˿ڣǰϵһᣬŻվ
ս̧ͷһ۸ߴʮ׵Ķڣһ˫ɱ۾ӥ絶
ֻս¶ףһԾ͵׶Զİɽ֮ϣͻı߽ǣһһ
սĶӯȻңȴƽԾǿ׳˫סɽ壬Ŭƽĳɽȥ
ֻҪɽ壬ֱϳ
ʱò¶սѾǱأѸݵӰڻٵӹٵĺƵ顣
ò˵ս˵ģ滮ʱսǲμеһӣ͸ߵĽǶȲװֻǣһеǰսսȻͬնǣĲȴȻ
ʱڽʱٷչᣬͣͲǰֻᱻ


62 Чռ
սſɽĴŴһ˫ӥ۾Žߵľ»أ絶һɱڡ
»صƻͨһŴĻҹսս˾ͺ˼һ㣬Ӱ٣ʹǶǣһŵı̺ʽҹȴûаӰ٣ԲһϢ
ص̾˿һʼˣӦô̤½أǵ£ֻҪ֣ǻһܹõƴֻΪںʵʱһٻɱ
ǣڵľƣܰԼĴ
ͻȻЩûеˡ
ɾΪȴǱ꣬Σⳡϰ䣬еӮ涼ܱ㽫ⳡٷ֮ٵӮϰ׷̣
ǣضʱһƬڰĻʱһƬӰ
ͣˣ
÷豸
ҧҧһע⾯䣬ˣ
䣬һƬȻǣϾǺľ񲿶ӣ˶ݵ֮󣬺ܿɵĿʼж
ų豸ҲƻˣͨѶԱجġ
ģüͷ壬һȭͷϣֻǡһӾĴһǡ
Ҫҹսˣȫһ䱸ҧгݵ
ڣ·ǰһźסߣʹ۾Ҳ޲΢¹أʹúҹ·һɴսš
սٵĳطȥںҹԣȻ֪սλ˵ľ»أǣԿ϶Ѿʼչжˣ
սĶѸ񣬷·һͷȫܵԱ¶뺷ݣ»ؿٵıȥ
»صΧǽ֮ߣԭиѹߵ»ͣ磬ѹȻҲͳ˰裬սܵٶδͣڿΧǽ׵ʱȻǿ׳˫ŵסΧǽԵ˫ȻסǽͷһŤһķǽȻվΧǽһ档
սϥڵϣһ˫һĴܡȫ
ľ»ȫ滮һС͵ľ»أȻֻһСģȴȫ챻ڻ𹥴ʱῪģʽһͭǽڣ½صĳ
εϰĿꡪϮ죬Чռ
ǣΪЧ߶ȵҪǵˡ
սһڻٵıߣһڣ岽һڣսιĶ˶ڸڣһ·ָӲȥ
ڼ䣬սδһһ䣬սһʳĺܣеϺз治ϡĶ֣Ҫץץ㣡
սڻٵķɱѸ٣ˮ
ܿ죬սָӲĽ䱸ɭϣȻɫڰǣսֻƾжϳһı
սķϵļ⣬󱳵˿ڷžҵ˶˺սֻúһƬȳʪ˿ڱˡ
սͳľòסĵУȻŲˣǣϾϰⲻսᵱһ˵˵ĺ
սǰƶѸ٣һ˿죬ڰԱûӦֻòӱһһڣʧȥֱ
սСĽԱغãٳָӲ
սӰٵڻӹݵһֻԱͻȻսһӰûսһͳԵڶ𣬡Сң
ս亹ʱð˳ֽŲɵЩ飬ҿսָ촦ˣ
ս磬ǵˣ
ˣô𣿡սüͷɨһսϵϵѵȻڣϡսĺȻѪȾɵһǵʵ
ս죬Цݳ嵭˻뺷ɱСˡ
սͷֱһĹ˲»ߣȻ˵أֻҪӰսͻһֱսֱ˵սɥʧսɱܣ
նжսһЦӶָӲ
ս촽һֹ
ս̶ս˼սһ˿գεϮ죬ЧռǾ͵ûȥʹ˼ˣ
սɵһ㶣̧սһۣղ
ǹչٹǵϣѹֺһֱȫսԱ˹ȻаԼǿͱףɱ찵ˡ
ǣϰΪָӹ٣չٵ־һУ
Ϯ죬Чռ


63 ϮָӲ
ʱľ»һɽţսһָʹ꣬޲ǹ
СʱͦСʱûס
ȥһֵټһ֮⣬ȫӶȥֱţҲ첲ȶӻˣǣˣһӵۣԭⲻĴȥ
ʱսսһǽԲߣȻҪЧռնжƱǲеģٲǡġ
սüͷ壬һ˫絶ͻȻһ˿⣬磬㻹ǲǵõһϰ
սȻһ˿ϲɫð亣ָӹ٣
սͷھˣǻҲ벻˼ŶǣػûУ϶ȱʱָص㣬Ȼٴϼ
սսļһ˫ϬҲɵԷ塢˶սۡսң
ʱƣսֱıܣ
սսҽӽָӲһ֡
սսṩĻصΣܿϢĽӽָӲںڰһܵĺҹΪһ塣
ô˵Ϣ𣿡
ָӲﴫһϤսۣǲɵø߸𣬾Ȼˡ
սͬûдǣΪӴսҲǼ˵ԼɣģȻҲ°빦
Ц滢ײСүͱСүֲˣ
ųⶼһȦˣҲ˵׳ˣûзֵ˵ټ
ս˹ǣСүҵҾйˣ
ﻹˣֱزɣѣҧгݵ
ʱͨѶͻȻ˽ͷ󺹵棬ųֵټѾ׷ȥˣ
һ˿ϲɫһöȫȥ֪ͨΧһϳɰΧȦģҪץģ
ǣ
սϬһ˿ŪץսĻڣǲ֪ߵغ񣡡
ս촽սϣܱ׽ڣΪֻҪţֻʣһֻ첲Ҳúһϰˣ
ֲӣ
һǧɱ˻
ָӲʱæµÿһʱͻ´ȥսʱѾָӲĹ죬һ˫ӽĶһֻƴԱ
ۡһ죬ֻһԵͨѶϴð˰̣û˷Ӧ䣬˳ϰ
ע⾯䣡۶ʱɴӹεʱһ
ǣȻˣսӵӸĵط˳ͻǹ󽵵ǹȴ·ÿ˵Ķ߰װÿһǹ춼ģһ
ûѪӿֻðỊָ̇Ӳ
ʮӣָӲֻһ˵û˻ӦˣǣѾˡ
ѸٴͨѶƵǣû˵һѱذȴȻסԼĲӡ
汧ǸУѾˣһĻڶɵô˸սɱ䣬һɱǵأҪû
ιųιŵĺ
һ̧սһ˫һ˿ĸɫʣһѪɱľ
˱ȥ׷սˣһ˸һֱڻΧΨһػأԭԮȡ
ڣôʲô
ʱɴ۾һ𾪵ս
ȻһģһȻʽһ
ˣ¶֪ų⼸Ƣ𱩣˭ʱǺ
һŵػأʣµ˸һϣֱˣҺǣԴһ˿ҧгݣֱ˷Ӧ
ϣЦǺǵӦ£ϾҪӭʤˣܲġ
սϵĹҶߵ磬Ȼɫͻǹſڣֱжܳ˻أսèָӲ
վԭЩŻһѪܹµսжָӲǵңֻҪ꣬ŵ˶ҪսĴս
һˣսȼֱ˷裡
Ϯ죬Чռ
ԭ췽ҹ̷ս񣬾ȻôǰݣǲУ
ɵҡͷЦˣķˣ


64 ˮ¸
̴ӮˣȻҪ칦ģȻսսʹøֲӵûгǣսԹĿÿ˵жһѻ
˵ˣԼһĶֵϱ˳ӣ˼ԷǺ칦ҩζʮ㡣
սǰɣҾ㣡һԱڵĶŷߵսǰ衱ȴƫƫҪڳһĺһ˵ĹŤ
Ǻ½սڿٷӦӣҪ24СʱʱԼʹ칦ϣҲֻԲƣƴ赽ס
սüͷһ˫ϬƳһǰķףȻǲˮǾôһȥҲóЪˡ
ǣ˫ֹУԼԹԵĸһףҪ𡰱䡱
뵽սɵ촽һޱĽӹף๾ཫˮ˸׳졣
ã˲ɵùƽкá
ЦǺǵƾҪսƴ裬ǣûߵǰӵȴһߵĸǰųһӹֱ˵껰ʱȻʼҧгݡ
Цһ֪һǶ㲻ȥʹĽӹһ
˿ͷ衱ȳ㱻׼˳칦緹ûôǴˮɹʮͲˮȶҲûɶã˶ܼ˲ˣ
칦֮սӱŽ½սӽкѵһκС¶һֳ׽һɱסˣųơ½ասӣڴ϶˰壡
һչԱѵһ£Ͼֲӵ½սû˵ͷҲǴģ½սӵĺսҲĿáϰ֮ǰдŽġС롰ںˮȫû
ѵĵһ죬ѵĿȻǡˮ¸񶷣
ĿЩ˾ᣬˮ£սӵƱزǺˮĶ֣ǣ۸񶷣ˮҲδսӵĶ֣Ŀۺһ˲ɵڴ˭ӮһЩ
Ǻѵԣѵʱǲһһķʽսν˭һ
սһ飡ûųߵսǰ˵ȴѾЦǺǵĲ嵽м䣬Цһƽ׽ˡ
ų״ȻЦǺǵת¼ҡ
սüë΢ûлش
սļ򣬹Цһôˣˮ㣿һ˫ĴЦǺǵĿսһɹ䡣
ս˹ǣų˵Ļ֮ã
ǺЦһǾͺá
ΰһǵս˭֪ϰʱһֱڻȻû˵ʲôǣŻѱᱨһѡ
Ǽսɫ糣־ɷ絶Ҳͷ
ˮ¸񶷣ǱˮǱˮװȫģսĴǱˮֽ澵Ьװȫ֮ųʾ׼ϡ
Ǳˮ10׵ľ¸񶷣ˮѹ̫սƽսܹˮ30׵ĸǱˮѵԣ10׶˵ѶȲ
ˮٶȺܿ죬սȫ׷Ųڱ̫ľ룬ǣԽΣˮѹԶļѹԽԣսЩۣһۡ
ʱȻͣӣɵķת360㣬澵ڸס۾սûпī棬ŵӡ
ˮ£ĵ̣Ҫ۵
ս˹֣ԴƵǣս۾סˮѹǿѹȸУ˫һڣ֮ͬһ㳯ȥ
һûôѾתսսд󾪣Ҫתʱӷ·ܵˮżӲ˰ġ
ĵʱ˵ȴ㹻ˡ
սĶӱȻһȭ⧲³һһˮݶʱսð
ۣJ̵ĺˮ͵Ĺսķܵս޲ýڳ
սѸٵĺӣҪƽķβǣܷŹᣬûսȻ˶սĽǰ˫ְסսļ򣬽ϥһ
ս´󾪣֪Ǳһסǻʮ֮˾ŻֱӻԣʮĺУʧȥʶֱӻᱻ˷ѹݿˣ
ս˫ֻסǻȴɱһȥԶӸʧȥƽ⣬ĺܶЩ˿ڡ
˹ǣ˫ǰһţһѸ㣬׼սһ
ʱԭղƽսȻ̧ͷ澵Ȼ񣬵ǣȴɸоһļµɱ
⣬мˣ


65 
вҪȥʱȴֻսѾȫԼٶȿľˣ·𼯾˻һɱ
ʶתȥҪܿսĹսòݵһơԸ
ֻսĶȷŵĿ˲ֹһû˫Ȼӱεס˫ȲȻʧȥ˸εս㱧ĳȥ
ʧɫʱûϵսּĸ񶷷ʽǣʱȴòϣϼֱʹĲٺˣ
սѹסһ˲䣬µĺҧ죬һҧסƿĹӡ
ֱоɺĿԽԽ٣Ȼ֪սĿģӿʼһеľ˵ķڼˮһƬɫˮĳζʧڴ󺣣һ˿ۼ
սΡȻ˫ֽס˿ɣ͸澵ľƬһ˫Ȼɱ
ˮѹֻúԽԽѣһǵͨ죬еİȫжȻʧȥĿ־ǵϮ
ľ
ʱսͻȻɿ죬ʱڴ̰ĺſԭǺɫһһĻָ
սŻͷҧԼĺܣ˫ͻȻɿǣƣſ㿪ʼΣѸݡ
ʱڰϵȴѾЩĽˣǡСԱֹһ뺷ģ´ʱסСԱļѰˡ
սǣʱĹټһǱˮȻƽʱѵȣԣǿҵųʹսѸʧۼԽԽսĶӿ죬ˮ
ӳսðͷʱ򣬡СԱǼ׷һǰקսϰ
սק˰һק۾ϵ澵ڵϺĴŴ
ˮǲɵĻˣǿսˮ¾ԲĶ֣ڣսǵһˮǵųûӰ
ĽĿ䵽սϣûȿѯʣһӰĽӽˮ棬ֻһȻˮ
ųˮһϲɫǰȥϰ
սһ˫ӻͷһĿҲ䵽սϡ
ҧҧǵڶΣСˣ
û¶ɣôôʱ䣿ô˭Ӯˣΰһ˷ܵսһ˫۾ˡ
սתͷ׸ΰһ񣬶ʱΰŵĲһټˡ
˦ϵǱˮװһת칫ȥֻһˮ۵Сۡ
ˮµ׷ʲô¶ˡ
ļ죬ǳ׸սˣˣŻڣ޲ý½սӵĿұʮ˰ȫȻȻ
սȻҲ߲ܣϾܹߺмܵĻᣬսȻŹֻÿ춼ڵ˺ۣսЩܣһ˵ȶսġָ̬һ˽⡣
սںˮѧ˶ȻҲҪѻֵ̹٣һںˮ´
ǵģǹеһִŵĿǹ벻ȻҲǺһǷϸıˣȫֵ֡
ˮȻҲһ
ǡ桱ӵƾѻ֣Ȼѵĸִ㲻ǵһǣӻԾöΪʦҲܹ͸ѻҪ죬ԣεľѻ̹ٱݴӻ֮
ֻӻѹͣȻǹ񣬵ǵûĸˮܵ˱ӻһ˫۾עӣָо·һӵУĪĵսĺ
Ҹ˵û˼桱ӳչٿŹӶŶȶЦǺǵһԲ廰ʱһԼҴӳôҳˣ
ô˼ˮǶʱ£۰Ͱ͵ĳŹչ١
չüëһԶ˵ѵ²ߵսŬŬ죬˵СܹͬʱпзĿ꣬ȻҲֻ˵ʵΰ
˵Ŀ׷䵽սϡ
սΧѹĸооһĿͶԼʱսüͷ̧ۿˣһ˫εͷű뺷Ϭ
սӳ¶һ£ˮǷ׷壬սѼϼܣвˬĵ˹չһۡһǹģ
Դӵϰ֮ս㳹˹չٸıԣ˵Ļսô֮ȥһĿŶȣžܹԭʵıĿ
սѵ룬˵Ĺ򣬵Ѿ׼ϣߵʯӶһǲȱġ
սֳAK74ͻǹվѵһ˫絶һ˿ɱ˱ܵס˺


66 ٳ
ˮֳʯӶվھսʮԶĵطսĽͻǹɵ
׼
ԱһҲûս¶һ˿Ĳͣüͷĵ˵ӣ
ԱŷӦƾսơ
䣬ʯӶ죬ѵϵ˵Ŀⶼ׷ʯӶ
顭顭ǹ죬ʯӶӦ˷ĩ
ã˶ʱһƬ鼤ĿսȻû뵽Է顣
һԵĹչЦǺǵսһ˿͡
ΰ˵ֺǺǵİֵһüɫ衰Ҿñ绹ټӡ
һ̸ң׷һϣս
սޱվԭأĽͻǹǹڳ£ִǹĿĿŶĺԱ
Ȼ׼ս߷䣡
Ѿϰսص׼ơʶ׼ʶ
߿ʯӶ͵ıգֻսѸǹû׼׼Ϊʱ׼
ӵХƿĺХ
߿ʯӶڰըĩûһڽʱ䣡
Ҳ˵ܽŴ
ǣţԱǷ׷׽սΧסսֽǹľϡ
ûʲôǹֶӵιģûʲôţսһص˵
ǳԣǣս֪ÿ˶֪仰壬ûоԾ׼ǹֻĹ벻սÿӵܹ۶ֳơ
վϣʱһ̶ķվ𣬺ԱǼʶĿжӣפȥ
սֵվǷʲôˡ
Ÿɶȥûʲôɸɣչٴһʱ˽еĻۻҵĶжϣ뻮һĳȥ
ڹչٵ⣬Աμӽ飬ӻҳ֮󣬹չɫĸ֪ʧ̬ԡ
ٳ֣֪̬أȴɱչٵĻһ
һһʻ׺Ͽ⵽һͽٳֻ֣üźű㱻УĿǰΪֹ500οͽԱٳ֣Ŀǰͽδһ·ӡȺʻȥڷͽıֵɫŻд֤ԣʧڻľĿɿƷΧ֮ڡ
ӳʲôһʵ
չ촽̬չأҪսΰӪȹҪľȫϣûУ
ǣ
½սһƬæµңǾ̫Ϸѵƽѵһ̵õʩչûаСʱ½սȻװϴ׺Ͽȫʻȥ
׺Ͽλ뵺Ŵ֮ĺϿʶͨӡİ϶ͨӻĺӹ̫ͨƽӡĹˮ
ڽó׵ʢԣĿ֡ҲԽԽ࣬ȻҲٳ¼ǶС͵Ħ¼ڵӵĽٳ¼ȴͷһΣ
Լװֱɻȫ٣չʱսӼжСӣսս뺷ϬӦͻ¼Լش¼ҲֵһӣսȫԱǽ
ս˲һϵӪָֻһսӻ˲μӹӪսˣӵ˶ȥ˴տᣬһϿʮҿͧͬһ˳ȥսӵÿСֶӳһҿͧҲսС
ӳ㿴ΰǶλָָĻϳֵĺ㣬˵᲻
սüͷٵںͼϹչճһߣˣȥ
ͧȻںϼɫ˻һ·ٵĳĻϵĺ
ھ1000׵ʱս̧̧֣ʾͧ٣Զ鿴ϵ
ӳңΰԴʧһ͵ľаֱٳֵģ
ս촽ԺﹴճʧΣɫԼһ˿Ĳͬʧһģһ
ȥսǲġ
ڿͧ500׵ľʱȻһ׹ⱬƼٷУܽ˵ȶȳſͧķ
սҲû룬һ
սɵĶսäĿӵʶѾӦ˺źƽһ죬ֱͧӱը죬漤׸ߵİɫ˻ſͧƬգصˤںƽ棬Ųӿȥ
ˮ£սٵĽҧھҵĳʹٵܵҿʱˮ£ˮѹЧ˺ը½ը죬սֱӱ籡ٷеƬɱ


67 Ǳ
սٵѰҡСԱӰ٣ܿ죬ֹ⡢˿ٵĳս˸δ˵ơ
ս԰æѰʢұΰӰ
ʢұĴȱͧƬһѪڣû˵ǣƬǶҪִȻǲˡ
ΰǱֱ˶Ĥ˶ݵʧϣϱˮ֣ڶڻָ
һáСԱ󽫣ҿˣսǵ÷裡
սѸ´ʢұΰ˺Ԯ͵صȴԮû֣ȡں֮ǰϵ
ϵķͽԶԶĿʢұΰ໥ΣŵķĿЦӵը죬Ȼ1000׵ľ룬׼ȶ֪ܵǣǹȴһֱδͣһƣһӣܹڵıŰӣأ
һӣ㱦үүţһǹǸͻͻˣʢұҧгݵ
İɣԸΰＷ֡
ʱսֹ⡢һ·Ǳֱεֵıצ
ϷͽעʢұΰӵҪǮƵкװϣſСδϾǹ·һ硣
ս˵ǱսרҵģͬװڼװϿٵķɱȴûзһ˿죬գۼ䣬ӰȻ˴ա
ַΪĲ㣬ս˲óȻж͵͵ǱȴʱϵԲսҲ˳һñ䣬˲ˣ˿ٵ˼·£ȻǺܺǣҲ˲ôˡ
սǹ֪ͣ׼زˡ
սѸٵĳ˵˸ɫʱĬʹսֻһ񣬶Ա֪˼һ˵ĵ˵ͷλվ
žһ죬¼ܱ˵ϣڼžķȴͬըһ㡣
ʱҵķ汻߿Ŵֳǹеķͽһŭˡ
ǣǣɱҡɱҡһĿֻţˡ
ģȻһһͽɵ˿ĭǰһץס˵죬˵ϡ
ģŬڳһ˰ȴǰ˵ʮ˴˸飬ﰵݣһҪһǹӵԴ
ܿ죬¼ԭٴλع鰲սȴ˽ʵݹ
ӳʶһ㣬ٶˣһ¥ʮˣ¥¥¥ʮˣҶAK47⣬ģӳһڣ˵һ˿ܻڵԴݻپǾǿһڣֱǲ롣
սüͷ壬һ˫ӷ·һصı˲ֱӡ
ʵͽʣǿ϶Уֻܴڲƣս侲´ϰԵ豸ʾԼյҵͨѶ
ʱΰƵν룬սҲû룬Ѹٽͨ
սǹչ٣·ϣԤưСʱܵװֱʮ֮Ԯô
ս촽ѹѾɹǱУʶѺߴĲ㣬жʮ˿أһʮˣ㻹δ壡
˵սһת˵Уӣʵıܻڣҿǵ粻Сɷͽ¹⣬ѵأҲĳŻ
չ˼ãһ㱨ָӲ崬ϵͨ˵ţȻҶ˵绰
ʱȫٳӡʻȥƾ꣬սжѾӡ
ս귢չ٣Խҹ10㷢սȥֻᵽӡȣʱһӡȣͲǼ򵥵ĺսˣοսȷΪʲôҪȥӡȣǣܹ϶ӡȿ϶нӦģͷǿ϶Ǹѽ
ֻսҲ֪չٲͬóȻжϾǸոմﵽ֣û壬ǣףսҲֻ¼Ȩˡ
սϹص磬ֹ̧⣬⣬10׼ʱȽһװϵˣ
ֹһȻĵ˵ͷûһѯɻ
սɵһЦֹȭͷֵܣ
ͬ
ӡС죬Ǳ㽫໥УһͬսϣֵܣŶԷֻΪһĳŵֵܣͬ
벻


68 
ҹһƬЦͽھͷĿ񻶣ⲻ֪˿ִոһǱƽ
սĶӯһ56̣ѵսר˶Ƶģͨ56̸ӷӲ
սľͣѪۣȥ⴦ʻҰɫ⣬ȴӲȼߣ׵Ĵ̴2˵š
ʱһͽλƵĳҸû˵ĵطբˮ
ۡһݺݵĴ̽˷ͽţս˫İסͽĿڱǣûһսϵķͽ㲻ˡ
ս56̾ĴֻҪ10ң˱ؼɱ⵶Ѹٽ룬γɴĭѪܣѹǻڽγҲ˿
Եɱ
սһۣûעߣĽϵһ۵ĵطٵĻ·
ʱߵнûֹⷢľѻλþλźš
ս̧ǰһ˫ǵصɱ
սƾһºڿǽת˱飬Ҳֵ
ͽ¶Ĳ㣬ΪеʶѺµļװ徯жʮˣ㡢ϢңҲʮѲ飬˵ǽصĹ
ţǻĺ½սӣϷʽ֡Ȼֹһӵ˻
ϵĽٷ˷׷ӿ䣬վڼװ崦˳Լ500׵ľȻźǹʵǹе
սɫȺŷͽǵǲһ˿ĿֻŲηԣ޿֡
սϰԵۣľʲôطͷӽٳֵڣͽ˻˴м֮⣬ûһжûľ̸ͺһоֻΪ˽
սѹǿҵĲŪЩͽҪʲô
ȥʹ棡һСͷĿĳһԵ°̵ͣͷ뿪
ս಻ɵһŸ½ʴǲҲ֪Ⱥ쵰ʲô
ţ̹ǵ߷Χһǹǵͷ˵꣬һAK47ĵסһӵԴֱŵ˫һڵϡ
սɵ߬ȭͷԴĽ侲侲
һƬȻɱոǼɱеĺ½սԱսԱڵȴ´ǣٶʾڶķͽϣһӪȲпֺеġ
5˴εָӹнһ´
׳СսӵԱѾɹͧϢ˵ҹʮʱչӪжҾǿǡչһص
Уں˵˽ġСӶ˵İĺܡ
չټ˵׳ҾÿǵսǣζɲˡչٽʣµĻ̽˶ӡµ
ãһῼǵģܾĻ˵˼أչٵɫ¶һ˿꣬ǣȴҲɲپֻܿСԱԼ컯ˣ
ʱսԼһ۵ĵطµҪٷ𹥻Ȼǲˣ˿ֳʸ߶Ⱦ״̬ʹսҪ͵Ϯ²ɹ
ֻеˣ
սüͷ壬ͽʷʻסæǰҲռһϯ֮أһעܵĶ
ڵƹ谵ټյͳҲû˹˵Ҳû뵽˻ϢĻǵУ
һ·򱱣һϵĺУɫ֮ʱѾӽӡȣȴһֱھ5ﴦĸƴ
ʣԷͽ޿֣ȫľȻǿľܰѰյĿ̫أǵߣһһ׼
ĸϵķͽη壬һɵۼʻӡںսȴûж֡
ڵȣһѵĶֻᣬȻСΪ㡣
ϴڰϵˡ
˸󵥣ϴ϶Ҫˣ
սüͷһԵͽ֮ĶԻ絶ɵ΢гߣȴǷٵתš
ϴ󣿰ϣ
ģ
սɵսȭͷνٳжȫ֧ͽԷΪνϴ󲢲У


69 ж
ۼϾҪӸۿڣָӲȴûóһЧɿķǺӪȣԷûκҪֻҪһߴҪеĺѪܵ
ܹжϵĳһ֧ѵصĽٷˣǽߵ㣬رأ˺䴬˵ļƻµ˴ڲ͸֮⣬ûκΰ취
Сִһ֧ʲôĶ飡нͷѯһԵĹչ١
չһæ˵Ǹո齨һ֧սӣʵȻûвμӹʵսǡ
չٻû˵꣬нһûϹսִӣ
СǸո齨һ꣬δκʵս񣬵ǣǵʵչһׯصٴǿ
нɵ̾˿òϣʱһ֧ûвμӹʵսִӣʹƽѵɼûоѪʬϴǻһȺûж̵ޣûоǹֵ꣬ǻûоĴ㲻ֱ
ȥá桯Ǳִֵ֣ӡȸۿ֮ǰֵֻĿȨ
ǣ
Ѹٵ´桱ʮ֧֮ѾװϣһͧӽһﴦǱˮ
˿̣ԴսҲɵø̾ͽרҵԣԽǽӽۿڣǷԽǾ䱸ؿɲһͽܹӵеġ
ˣͻȻ˴һžһλķͽѸپ£ӵҪǮƵسʹһͨϵȴһһĲ鿴ԼλĴ¶
רҵ֣
սѹе𾪣Ҳѧ˵Ӿǹеˮ
ģȺĻľ˻أˣһԵķͽŰ°ͣһ֣ЦĿ
İɣֻҪǰѺﲻлϴûκλģСʱ͵ִۿˣʱϴһϣȺĺôˣǸɵһƱƾ͹ֵǰĿˣ
սԽԽľû뵽ȺͽȻıԣµʽҲԣֻҪסװ壬½սԼսӱûлǱ֣Ӫȹûһ˿ͻƿڡ
뵽սЦǺǵĳһԵķͽƣŶӳ첽ȥ
⣬ڿʼ˵ÿһ仰ԮǲǱˣķͽǼǿ˽䱸ھֻпˣ
սĶﴫһ̴ٵߵֹⷢġ׼ϣȴսźš
ս˹ǣһ˿Ц嵭ɱɱһȥտңװϵЩӽ㣬ֿٰȥ
ֹȻıһ˿ǣսȻ˵ɣǣһ֮סյĺϾǾһ
ֹҲ֪սǽѡΣյ񽻸Լеص縺ԼϣҲΪСڶ̶һʱѸٷչ׳󣬶սǸ룬ֻҪڣСԡѪսһѪ
أֹѹֹ̧ҶͨѶ
ս޿κεֹƵͨȴ¶һ˿ů⣬ֹȻƽʱһģģǣҲ˱ůġ
ս˵Ƶͨ˴˿̻ʶԣս˵ʱסգֻң¥ķͽƱػԮʱҪȷϵ̨ڣˣ˵ҲǴ⡣
˿ٵûͲ£ʾԼյ
սҲϻϹҶְͰˮťƿ˳ȥ
սһװӼװնûֱ˴տҵĴţͽ´սһۣüͷ˵ֵܣﲻ밡
սһæЦǺǵĳ죬ƾҪ̽뻳Уȴǰ˱ɫʶȥǹе
ֱսӻʱظ¶εĺǺһЦæӹսݹ̡
սЦǺǵͳҪ˵̡
˵̵ͷһ˲䣬սȻһѾû˷ӦȴֻòһҪ֮ʱжϵܶʱѪӿﻹĳ
ԭЦս˿ȴһɱȻ˵ľ
սڱ֮󣬶δͣƿյĴţһɱڵ˽ȥ


70 
˶ϵĴԱص֮⣬ִֻǹеķͽսһɱڵĽɵһ㶣ֵܣզˣ
սһԵĴǵĳһɷ
ͽʶսǹеһս㡭ʲô
䣬սѾߵ˸ǰû˷Ӧսľȴ䵽ϣһһͽĺɽѪʱӿֻǸ˺ķͽһסԼ˿ڣκѪ˳ָӿҲѸٵֱڵֹͣ鴤ֻмӵʱ䡣
սδͣûͽ̧ǹսȻһ˵ڶͽĲϣһ˵Ĳһ£ʱһͽǹڶ׼ս
ս۾΢Уžһסһ˫ӶĿһֻҵķͽǷͽ۶˰Ž˫סͽͻǹȻһǸͽֱӱݣڱǴѪεڵء
սͽӵʱ䣬ɱڰգѪζտҡ
еСĴԱֱһȥЩҲһҰף߶µĿսһƬ֡
ǲҪ£ǻľˣ׼ĺʱƽ˴Ա̲סĶһۣϲãеȻϲ
ûо޷ᵽٺϲã˷衣
ڻǸ˵ʱǱת˭ĸˣսɨˡ
ɱˡǶǴԱһЩֵĴԱ˵
սüͷ΢壬ڷĻǻɣ
ᣡ
սͷ
ԱǶʱĹǣ׷׸˾ְûһֱԭתһȦȥ
ģƫˣȥô¶᲻ῪᶼͻͻˣͽСͷĿվڼװϣһ֡
ûһͽ´ղ鿴һ߿մţһɷĲǹȵ̵ģĸӿĴû˵꣬սѾĺʣµĻԶ˵ˣֻźǣκκĻѪӿһ˫۾ͨһ˵ϡ
ʣµһľ壬ʶĻͷǹǣûǻعͷսľȻǵĺ
ս֪һսˣͷԱȫǰ󽫴յĴŴȫ
ﱧһAK74ͻǹ
ûһ⴫һҼٵĽŲսŴһ
飡𣬴ĴԱһηӣ֪Ϊʲôսֻſȴǹ
ģţŲһǹǵͷ˷еʼܻţţսһ
бԿ𣿡Ϊ׵ͷĿͷŭĿˡ
֪
ģ֪ʲôһȺģһǹű
ڴյĴǾԷģսܹűΨһԹ۲ԲδǿԴơȻĲҲǷ
СͷĿʮǹյĴȴûд򿪣ռʻÿһԱĶǱ߸ߵ·ÿһǹǵϣÿ˶ܹԤ⵽űƿһ˲䣬ɥʱ̡
ֱ˵ӵյĴ˿СͷĿɵ߳ŭתһվһԵСܶϣֱ߳׶Զ
ģըҩը
޹ǣæΡΡͰ͡һСĵ˵磬ը⴬ͱըˣ
ģӻ˵СͷĿɫĺݺݵĵһۣҧгݵ˵
磬ǿ϶ŪģǿŪһͽСָָմϵĲ
ģ˵Ҷطǹ˵ţʮǹʱž糴Ƶ
ϵԽԽ࣬һ֩ڴϣڣػڱһء
ʱսѸٵվûСͷĿӦüĴȻݺݵĴһӵ屻ǿҵĳ浹£һ˫۾Ĵģһ˿ɻĿ
ͽǼСͷĿɱʱҳһ࣬׷ӴѰ壬ǣսԸһͻǹÿһӵȥһƮŰЦţִͣոɱս
սվڴմǰһͻǹֵ꣬û˸ðͷֻҪ¶һ˿һ壬սҲһǹǹ׼ĺ
־壬ɱǵء


71 
ʱ֪ǣҪ֧ԮʱһӵƿݺݵĶһͽüĴͬʱװ˶ſڵϡ
ģоѻ֣еķͽҶ֣û֪ѻֵλãʱֱ
ʱԽͻȻιʲôôؿˣ
ģеˣǸϽ֧Ԯ
䣬ֻһԽӦӵķ飬ԭԾԾҪķͽʱŵſڵϲٶ
һľѻʱܹɱˣܹϵľ塪һ򵱹Īھѻֵİ
¥ϵķͽ֪²æʮȥ֧ԮϾ¥ϵĶ޴ƽʵûбҪô˿ء
ʱ̧۽ĶһĳǹİͽĴ¶һСź롣
ǹһַĳ뻯йŴĵѨʦѨλȡңʮڣָĶĶʹǡСƾѻֹ⣬ڷ뷽Ҳѷһ
ͬʱƷŰȻǲܵ飬ǵҲС
ҧҧŶһŤҡҪϲ
ģϸƨţͽͻǹָˣüͷһĲ͡
˼ʹҧˣıﲻסˡ
ͽʶűӣ·Ȼŵһɧζʶתͷ˿ͬ顣
ģȥȥɣˣУһǹˣ
һԸĵͷתɷĺݺݵĵһۣһвˣһǹ㣬ûУ
æһ˿жµЦݣͷᣬᣬôҡ
ͽһһ߶ڵϵˣģϽȥ
ǣǣһЦ
ŶСĳȥķͽͻǹָˣһСĽ䱸
ܿ죬ﴫһˮͽǹվ棬ʶӣһ
û೤ʱ䣬˱˳ЦǺǵĿķͽЦһĳϿңлл
ͽһüͷ΢壬ģʲôϽȥ
ãáæͷ
˴Ƿͽ߹ʱһöȻ̽˷ͽ壬ǷͽԸвʵüͷȴҲûе¶
ʵʵĶ׻ԭĵطʼĬ뷢ʱ䡣
һö˶룬˵Ѩӵʱ֫鴤°ĭ䲻ȴƻ˵񾭣Ǿβʱп̱
ǹδͣȴûзŵôˣɻǵ켸ǹ
һƬأ·ᣬĿ͵Ķڵϣɢ
ͽҲһŵʱʱǲ֪澿ʲôǣʱڵѪĶֱȴĸе
ֻͨһԵķͽͻȻһͷڵϣ֫鴤°ĭ
ôˣͽ״ҲһмŽķ׷ǰ鿴
ʱϵķͽȻʼۣʷ׷׺ˣɧҶ
ĸҶ׺ˣ𣿡ͽˣƾǹеһвĴ˵
ʱȻſűߵָڵķͽö룬˵̫Ѩͽ߶δһһͷڵϣĻͲˤڵϷһ졣
ôˣ·ͽǳֽˣ˼״Ҳ˿ͽɥ˵֮¡
ͽĪĵزʱ궯еʼһܣֱ˼Ķͷð̲ס󺰳ſ£ſ£
ǣʱﻹһſڼȥ˱ȺУܿʧȥͽӰ١
顭ֻǹ죬ǰʱɱѪĽʹһֱԵڵأѪ˳˿ӿѪȵĳʱ˵񾭶̼ߵ㡣
ģ£
ʣµͽһ֣ͻǹ׼ʣֲ
ʱȻ룬ͽüģ˼߶δһֱˤڵء
ʼǰͽƴܣ˺˺ȴûһᡣ
ʱĿ־ʹǵ񾭼Ըٴһӡ
ǰҲû뵽ģ֪һ־񾭱ٱʱ򱬷ûǣֻѭɣ֪Ǵ˿̲ҪͶȴһ·


72 
ʱƸߵֹû뵽ʻͻȻȫӿȣƴװܣ˿̣װȫֳǹеķͽһͨǹɨ䣬ָж˻ɥˡ
뵽ֹѸٻתǹڣӵǰʶͷ˹ȥһӱ㽫Ǽ˾ĲҶ
ʱһǻľˣҶſ£ſ£
Ҳǡľˡĸֽ˵ǻأǱֹӵŵĲҶ֮˵ͽſڵϣûһðͷ
ֹ̬ѾȫȻƣɵ˿ɷŵĶ̬չѾʧȥǵװܣȴǵĽſڼװϵķͽĺɱ
Ҳǲ֪ǣƴĵطܹסĵطǴʱһҪȥĵطȴҪǵ
ֹֻǾúЩ΢΢⡪еңֱҵľ汻ֹˡ
顭ſڼװϵķͽŷӦӵҪǮƵʱĲļװɸӡ
ֹⲻɵ΢УѸٵĴװﻻһѾѻǹ
ֹеĵһѻ֣еľѻǹΪģлأһԼ⣬Ŀĸɫѻǹ
ֹľѻǹʮѣΪȺãѵʱ88ʽѻǹǱҪЯģαǴ˿ֹ12.7;ѻǹ
ֹޱѸٸУһͽԴϵĿ۶
žѻͽԴʱһűһѾ޴ĴӴҿϣѪˮĽ˵ԴؾѵĸٱֱӻĩѪɽ׶ԶԭſڵϵķͽʱֻʣһӣԴؾѱ飬Ѫ˳űըõĲӿֱӰеķͽԭأ
Ѫȡ־壬װǷɽԴ⣬
ֹһǹ׻˷ͽķ˼ûٿǹ˶ǽſڼװϣֹסɪɪѪζĺ紵˼Ż
ʱӶ¥ͻȻһӰֹֻӦžһ죬ӱգص˼װϡ
ڣ
ֹֻֻ죬˸Ǿתû뵽¥Ȼһѻڣʱȴֻüзͽû֮ǰУֹҲ˱ƫڵֱӴߵը˼װ崦˺۵ɵü鴤ʱֹֻӱһʶĻͷȥò׿սģʱӲɵһһ˹ȥ
ˣڻսһűȻԹȥֹٵĳճȥӵսը죬ȻӦķͽ׷׷𷴹ǲҪӵ¡
սֻһֹۣסǰȥǣսҧһŤӲڱֹһϵ̾Ϊֹľ¹ܶս̤յһ˲䣬Ȼ֧Ųסصˤڵϡ
ʱһܼǹսʹԼվ˵ǹƥڻ̫ʱ䣬ڱôֹصָҡ
ʱֹȻضȻԣս߶µĺòֹ΢߸ķҿԼòԾĵǱȥ鿴Ҳҿֹˤǰ򡭡
սüͷѪŨصɱ
սֹ߽ʱԱǷ׷׽ĿͶ˹ֹǱڵ£ټϸߴ׹䣬Ȼʶ˹ܶƱܵصĴˡ
ôˣǸԷ̬ĴԱ׳ŵӴ˹ҪܵİæΪ֪˿ϣǰ·ʱɢű뺷ʵľˣ˿̣ȻҲˡ
ˣսĻشת̧ͷʵˮ𣿡
УУҸãǴԱæͷȥһԵĴˮͰ˹㿴𣿡
սͷѸٵƷˮͰϵıϣֱȫʪ֮СĽֹ·Ľ⿪ֹȻ˵Ƥϡ
Ǹɣ㡭ȺˡԱһӵС˵
սͷһСϵ˿ڣɵüͷ΢壬ͳذף˿ڣѪ˿ӿʱǰĴԱĿɿڴ
սҧҧֱذһӲսſʼˣսĶѪֹסӿܿڵγһС̯ѪĿġ
ֻһӵӦ˳ս˲ͷĺˮɫĿٵֹѪҩȻ·Ѿ˳ǧΡ
һԵĴԱȻĵһȻľ⣬ͻȻй޵ĳ嶯Ϊľ˶ΪľڻĶԺ


73 Ԯ
սĲñ·𷽲ذ׽ͷˡ
ʱս̧ͷֳͻǹٵڴţǸԱ˻֣ʾֹᵽȫش
ûжס׷Ž˼
սɱһͻǹĶ
ʱյѾʬ壬ѪζŨص˼Żңʮʬȫüе˵
ͽСһһĿţÿһ·𶼲ϣ񾭱·һ񾭾ͻ
ͽ˸Ρƣʮ̳״ɢһٴС
ս˹ǣ¶һ˿Цɱ
ֻһ죬սһȭڴϣʱķͽŵľո¶ԴʱƵȫûˡ
ֱԼĪӣûʲôͽŷӦԼˣˡ
ģɱ⹷ģͽҧгݡһ߳ŭ
䣬յĴȻһǹڣһһǸͽȻüе浹ء
ΣһԵĻëʧɫΡĻ䣬ӻûӦüȻݺݵĶһöӵһ˫۾ǿ־壬Ŀ
յĿ·ɱɱ˴
еķͽǽӰֶ¶׼սǹ˵սľ
ʱĻǹȻֹͣսɵ¶һ˿Цһ󼱴ٵĽŲһ˽
սͻǹ֪װϵķͽʣҲˣСٷ˽ȥ֮Ҫúüǿѵˡ
Ҫľʮˡ
һʮԵλռоƣܹȷˡ
һԼžֻװǵǹԼԼľ
սüͷһ˫һ˿ɱ˿̣Ҵ˿̷ͽѾˣûֱӳͶԼᵯ˶ܲˡ
ǰһҾͻȻ˴һսӦĻȻһҾȫٳʻ
Ԯˣ
սɵþƾŵ˵λãٵյĴӵ˳ȥʱƺߡ
սѸݵĶ㵽һԣʱǹһƬžһţ󲿷ֵӵ˳ŴյĴ˽Բʱ֧顣
ˣⷽλ𻵣ԱͻȻһתͷһŵĿս
ս촽һ˫üë΢΢һ壬Ӱʻ𣿡
Աɵһ㶣ҵĹǣſֻŵĪıѹ˻ȥŵ˵ͷӰʻǣûвʱʻƫ뷽򡣡
սͷôʱ䣬һСʱս
Աһ죬һϲĵ˵ͷտҶʱԾ
þˣڵþˣ
սԺ½սӵĳЧʲǶսӵЧȴĺܣǹѾ˶ʮӣ໹ӣսӱǿеǴʱ򣬴Ǽ˹ˡ
뵽սǲٵ飬ʱˣ⼸ǲǻԼˣֲӡʳı£ᡣ
飡ս˫ͦһɱվڴǰȫԼ¶˵֮ڣһͻǹ
ͽһս·һ׷׿ǹǣսĶӵȥݺݵĶ˷ͽüģڷͽǹ֮ǰһǹУ׼ɱ˵սĺ
û˵ӵĹս·Դһ׼ߣڵһʱѸ˾
ԽԽķͽսУûٸ¶ͷŻѪɱǵء
սһȻվڴǰŰ
飡ǹԭλõķͽ׷еأʢұǹ˽һջصɱļ£ֱսһ˫ӣ˻Ȼɱһļϲãӳû¶ɣ
ս˹ǣԭ񾭶ʱɳʵôˣ
ʢұæ˵Ѿɾˣ½սӸսӶˣӳôûУʢұߵǰʱսȻĴŴ򿪣ʢұϵµĴսһ£֮⣬Ĳ޴󰭡
ôˣһԵֹʱʢұɵɫ䣬һ˿
ڽ벨˴Ĳװ壬Ӧˤˣ𵴣ս˵
ʢұһǰһѽֹⱳڼϣսȥ


74 ѡ
ս˴Ӵճʱ500οѾ½½תƵһϣ˻ʱɱļ⣬οͰȫıӪ˳
սнЦǺǵĿսò˵͹֧˽սӣһ֧ûϹսֱǴһþɳֱ̾һ̡
սͦӱһѸǹ
нɨһս˵ȣĿ䵽ʢұϵֹ⣬üͷ΢壬úˣǵ빦һϱģ
սһݣл׳
ǡСӵģսȻܾ˵սӵĹͱԽ񣬵õĸȻҲԽߣֵǳģȻҲںǣΪӳǰЩǵսһʿѫֵǵ
нһ£ССȫԱװֱȻֹ⡢ս˶̫أǣ쵼ӣˣֱӷԾϿҽԺ
ֹ֮һֱڵѹ浶ʵǹսסԺԭֹⲻðʲô飬һѾ˵սľֹһ˫ɨ˶ĵ֪Լһˡ
ֹϱˣսʱõԣƱûʲô󰭣ǴӸߴ¶ɵ΢𵴣ʱڲܽо˶ԣСƽʱѵֹֻſ׼ĿѵϱսĥȥġСԱ
˵ӳ˵ǶôʱˣôŸս񰡣˵ǰεײģյıֱĽУֵǶѻأʢұϢյܵսǰ¿ˮ
սʢұһۣѵˢŵİ˸ұһ£
ʢұһ㶣üͷʾ֭˰Ҳ֪ѵڣǽϾˢİ˸֡
ʢұͷٵһѵΧǽһĴ̿ѵ׼̣
ս̧ʢұƨϣ۲ﲻذϽҹѵȥ
ʢұʱɥİһս̧һ֮һĳ׼ϰֹȥ
ڡСԱУӭ״ս
СصĻСԱһׯȻȻֵĻŭţǣȴ˿
־һңжԱৡһ뻮һ·ٱ顣
ˣ°ɣ־һɵĻһܣֺǺǵʾ¡
жԱ৵һ£·𱻽ˮ䡣
֪һıﻵˣ˵һϼָ־»䣬ʮ˫۾ˢˢĿ־£˵ϣ˷ܡ
־һЦڶʮ졮³ʾ¶Կµ׾УڡСϴսϰԼӪȱֳɫԣǲʸڻ᲻ĳս³Ҫǵı֣
СԱð⣬ܹڹҵֲսԿ;Ѫڣοнӵĵһϼʽ´񣬾ƴҲ¡
жԱ־ı飬־Цĺϲ£죬ãվǰԱʡˣһˣѡξϣȺӿϵػڵģ
´ڶ죬Сӱװѡεصɽϣ־±һӣáСֱӿֱСص㡣
ֱһ·ͨ裬ֱɵĿĵʱеĸʽֱݿлƵĻһã˵۾ǾȻһܼʮװսһ·ҫĺֱײǽһŰ衣
٣ӣ˽а˰һΨ²ҵı飬ָŷŴԿٷɹļʮսֱǻֵ˵
ĽǡСжӵжӳսǣΪǡжӡǺڲӣԣڡСսУĽĴڸвߣڡСոսڣжӸֱӳӣǾͱ˵Ľбˡ
սüһȻԭأûзκο
СһƣɵˡⲻĬ˰
õսĬĽ͸ûк֮ˣλӵߣǷɧû°ڶһ£һ·ʮһƯķֱ׷ǰļʮװս
ĽǸ־´ӿվ˲ٹģܱ־¿ϣĽǿ϶汾°ģֱһڵܶȻ٣ȻֱԽʮսһ·Ŀĵؿٷȥ
ã̫ţˣСԱһ󻶺ֱȴһʤ̻Ҫˡ
һԵսɵù˹ǣŵĲѡΣءСֵǲʧ


75 
ڡСԱ延ʱļʮװսֱͻȻͬӵٵļ۶ܹõХķӡСֱ϶˿ٵӹڴȻʧȥƽġСֱʱһͷԵҿĽۼֿɹһ·صԭĸ߶ȡ
¶ʢұƾҪ۾ʶһսսüͷ΢壬һ˫һ˿ӣʵʵΰʹ˸ɫ
ĸ壬ȻϵǢгҲǻֵϵԶףűǱΰսԵĵϵԣһֲȵ׵¶СԱΰȥһס
ΰ죬˽һϣԼֻӲͷƤսӳǻ׷׷
սɨһˣԴһ˿ϷʵЦ⣬·𷽲¶õˡ
ôܲˣ˳Ͷëˣ
СԱ׷׵˵ͷ޲Ҹطȥ
սɫЦ΢ɨһˣβѡ˭ҪǸϡϺȶɱһȥʰǣûУ
СԱৡһֱͦӣһƬɱǣ
սһ˿Ц⣬Ҫٶ˵ʲôˣβֵǿ϶î㾢ƴˡ
ڼʻĽɵҡͷʧЦսԽԽжӳļˣô̶֥Ħ¼Ҳܱãεѡпͷˡ
ȻսûĽʮװսֱܣǣĽȴǽĸڼʮ棬ʼձʵľ룬ʹʮҪ˦βͣǣȻʧˣһֱĿĵΪֹСڵֱǽĸڼʮ
ӥսǾǽֲӣҲھŴֲϵֲӡ
ӽ쵹Ҫ˭ľȻҸӵĺ棬ôקӥսӵжжӶӳб۶ͣڰеֱҸʮֱа壬ǲֵ֪ܲɶʱô뺷ˡ
СԱ˳ӻԶͳ֧սӵ˳İɵþ˾ͷĵѲǸոճġСսӣ
ʱսҲ̵ץһϵĶԱָָСڵķ򣬵ʵֵܣǸǡСĸǶӳ
ϴִӵϰӥսó񣬱ûвμӣҲȻͬСĻᣬֻº˵Сӵĸֱ뺷սȻǡСĶӳս
ӣǺþû˰ǸڷͷġСӣûУǸ˱ǡСĶӳսǹأ
ǺǣллЦǺǵı˱ȭһľ⡪űʤڵ绰ԼʰľСӣ
˹ǣû뵽սСӻԼˣԼɾ˳Ҫܵڶˡ
ʱս䵽ϣȻֻǶݵһۣսȴֱ˶Լ⣬Ȼսǵһμ档
ѡεص㰲ɽԲʮȫһɭ֣򵥵ֻһ仰߳ɭ֡
ľֲӵҰΪһܵʱ䣬ʣϾֵȼҰͨڰٷ֮Ҳ˵ο˵ʣ
еĲֻССսǵһβμӣ˶μӹ࣬ӥĻʤ飬ҲκߵĶ顣
ѡι򵥵ʵڲټˣԣ磬ʮӱ㱻ֱͶڸʼص㣬еĿصȴȫĲͬ
ľڵס˾󲿷ֵĹߣСԱСĽĳǰڻǰĹīɫͲʵϣɵԵмɭ
ս˵ϽǸ̶ܲͬȷֵ˲ͬĸأΰ𱳸ԣԶԣĸСһ
˴ѡĹֻʳˮƣصװȫɲСϾҰ棬κѡҲǿ˵һ֡
Сò˵в鵱иһ֧
ӳǱôҩɶʢұ󣬸Ȼ˵һϵҩѳСɽ
սܣʣѡεĹʲô
ʢұһ㶣һ룬˵߳ɭ֣
սһЦ˲嵭ɱǰǻţţѡε󣬿ľսˣҪǻţ


76 
СսӸܶҰѵؼսںԣСսӳ˻ѵ֮⣬ҰѵĴ࣬һαǽԽҰѵȻѵս˰ľϵ޸ı棬ֱϼ޿ˣͬġ
СԱпٵǰʽڻݶӣĬݣƽǧٴεѵһ̵õ˳֡
⣬ˣȥЩԵİɣֵǶˣսֹƵΣЦǺǵ˵
յֹһ٣ݶӷȦнܶδֱͣֹĿȱˮĬʮ㡣
ΰСսӵϢ磬ҲĿصȷԼ·߹滮ȻЩñսͷ֮ʵС
ӳΰĵڹƵ𣬡СԱԼͬĴ˸׷ΰͶȥһǡӡĿ⡣
սɨΰһۣСƽ﻽Լܹƺʱ϶ǡӳΣջû˵ʱ򺰡硱ֻ׼ᡰҪʱĺһ䡰ӳƺҲ൱̶ȵӰһ֡СԱˡʢұû¶ҲϲôУսˣҲϰˡ
˵
ΰ˴֣һĵƤЦǰӦûˮԴҸȥŪˮץ
ΰСں߳󣬶Ժʡʳû˿ĵֿлܹ磬Ȼ׷Źᡣ
ս޿κεķ˸ۣͷСԱ۰Ͱ͵ĳԼεĵ˵ͷˣȥأҲȥɣ˵ţһԵнܻ˻֣һ۲Ϊ
ܿ죬ֹźüֻӡӡ߻ˣսԭϢ䣬СԱԷĳʾ״̬ɢ˳ȥ
ôʲôջ𣿡ս²ͣĿʼʳģȻսͨգҵƤද죬һѾذױս˳ĸо
Ƶò㲻øӣòһܵʱ䣬ٶȿĻӦܸϵֹһƽ˵
սͷ֮ǰԤĲࡣ
˵᲻ỹĿ飬ϾȻѡΣ϶ô򵥡սüͷһ˫۾ǳ˼
ֹҲüͷǣȻַıı鲻ֹǿ˰ҲͷȻֱѡβǡš߳ɭô򵥡
ˣ°ɣսһҲûͷϾѡβŸոտʼû˳УȻҲҲз
ֹǹǡСһոǣȻֻտǣֹʲôŵĻƮʮһټ򵥵ĽͰжԱԵ̻ʣû취ҰȻЩܹԵִտٶҲֵá
극֮󣬡СԱ·ϾѡΣ֮ǰսǷ˺ݻġϡͻᱻӳʰԣСԱî˾ƴȻ˭뵱Ǹսʰĵùӡ
սӡ̵ľǡѡʱΪҰѵȻĲʲô飬ǣǸʱսȴ
ʱսѣ㹻ֵͬܣ͹ˣ
˵Ұѵǣû׷Уû䵥νġ߳ɭ֡򵥵Ĳټˡ
ԭսƻ죬ǣʵ֤СԱǱģֻʱ߳ɭ֣һˡ
ʲôѲǱٶȣǿɵüӿٶȰʢұһɻȻҲ׾ɵе˼顣
ͣǰǰٿˣ˵Ѿأ˵˽µٶȲɵüӿ졣
սüͷĸо鲻ô򵥣ǣʲôɹûУԽĿص㣬սĻŵ޹ֱʹȻ
ע⾯䣡սڹƵԭǰĶ̽ٶȣһܣݶӽڻǰ
СԱǰƽնʱѹֵķ·̳ɱսСԱǹֵĴΣȻҲһֱֱͷ·ǱֹľѻëȻ
ɢսţСԱ״ɢȥ
ۡһСԱȻУһʱǹ˲䣬СԱܵĸѰεص㣬Žз
Ȼ˭
һǹ˫ţûٿǹɭ־Ŀ¡
սüͷ΢壬һ˫סɨпܷĵطǣȻԷķ̫ڲִ٣ûпǵδȦ֮Ӧ
У
һ˲䣬սµ˶ݡӥ


77 Բ
սͨƵϢѸٴÿСԱ
βʮ֧飬ܹǵսֻδֵӥ
սʱֶôңǵǡӥŵκһ֧飬ôһ棬ٻһ룡
ʱսϵҲһʵսޱҡ
ɭһƬž˫Ǵѻսĸ֣ײ¶潩ֲ¡
СԱ֪ǡӥӣ׷״ʮֵľ񣬲˿и
ʱһһĹȥ˫ǰʱİûϰһѻ֣򣬾ڵľƣӸ£㹻һˡСӡ
ǣսݼţʹҪҲûа취ˣ¾ֻӲˡ
ս֪ӥΪλͻȻԼ𹥻ǣΨһȷεѡйء
ţǰ񣬶һ˵ҪľҪţ
ս۾΢УܲµѡһءɱĽյʤߡ
뵽սɵҡͷЦǲ֪˭ѡι򣬼ֱ
ӣ㸺ڻ⡢˸ѻнܣƵǵĺ󷽣ǸֲϻսС´ĹӣǱ׼
ʢұĻǹһ͵ĺܣһӵȥľԱϣһƬǽ壬żмð𣬡ӥӱͷ̧
ʱսн˿ٵķͷ෴ķ񱼣ݿ٣ȴδ˿ֱܳ˵Ч֮ڣһ٣Ϣĳӥӿ
ʱӥӿʼֹ⡢˵ľѻǹҲǳصģ˫ĺò֡
սӿٵڲݴϷɿӹκε죬·ϰװκεĦ
սĳӥ£ʱȻһӰıܣս̧ذ׵סֻһذײһ𻨣ţѸٷֱֿ˵ȫ롣
û뵽սԼĸ͵ϮսûлͷȴǡֵĹϵ̧ذ׵סҪ򣬴˿̣սѾĵˡ
սһ˫Ӳɵ΢гߣ˿̣亹Ҫ͸󱳣Ƿûʶĵס˿̿͡촦˳ϰˡ
ذףﲻɵöս˸µ˽⣬ǵ͹ոսӵĶӳ
˭ûж˫絶۾ȴǽĶŶԷ·ŻѰʵĻһɱ
ʱսȻһѾȻĳؿڴȥ
û뵽սַʽȫһƴļƣͬھ
üͷ΢ʶĻس÷ƣսľƽʱӿһŻӵһֻһѾٴκݺݵײײ𻨶Ѹʧļ˵Ļһ顣
ʱսͻȻһת󱳱¶ĹΧ£ɹеľȻٴκݺݵĴš
ɵôˣǰֻһֵķʱҲԼ
ˣսеɱǵأ˵սľ
ֱս̧˽ı£ŷӦһ˫۾ʱɺ죬ҧгĵսⲻϰˡ
սֱֱĿŵһɱңҲһˣ
ʱһŭĵս
֪ڷս¶ʱʵսʱԻݺݵþսĺ󱳻һɼǵ˿ڣǣϰô
սȻһЦ͵ֳԼĺ󱳺ݺݵĻȥƤ
һĿĵɴ۾·ڿһĶս
ôܡôᡭԼص֣
ʹȥս˿ڣҲ֪սһĲᣬʹ֣ҲҲȣϾսתʱĶѸ٣ִ֮䣬ľܶս˺
ڿ԰ɣսȻһЦҰ׵ɫһ˿ѪɫҲޡ
ҧҧʱ˵ʲôʹʵսУҲҲ棬ǣ㲻ǣս⸱ӸټսּԲеķʽϰУ־Ϊʲô


78 һ
ս˶֮ʱȻһǹȻд󺧣֪֧ͻȻ˶ս档
սסʹҧֱӿٳսص㱼ȥ
Ѹ٣սһٵķɱǰ棬սҧ׷
˭ôӥӵĶԱðỤ̋ŭŶĹľԡ
ʱսֺǺǵıžѻǹվ˳һīɫͲڵԭĿЦһüЦ٣߯ȱ˰Ϊϴ۸ӣ⴫ȥҲЦ
ӥӵԭҪСʱǱ΢ʣϾСѡζӵʵһӣǷСһЩʤ֮䣬ǣ֧޶սӵˣӥӵǶɾˡ
ӳӥԱͬ˳ϰʱɵõɴ۾תһĿսĲš
ӣ߯ص˰ҧгݵ
սٺһ֣¶İһαĴضӣԲסû취ܱܵ۸ˣܾܲôŰɣ˵һΪѵӷ·ڵŵõͬ
һ֪ŴսӣжӵĶӳսһܽ˵Ȼϸȥܡ
ߣݺݵĵսսһۣšӥת뿪
磬ôˣΰͻȻһһŵսĺ󱳣Ӧ֮󣬶ʱɱƾҪȥƴ
սҧͺһΰʱһԸͣ˲ӣվԭغĴŴ
СԱŲսɫ׷һŵΧ˹
ӳˣʢұɵõͺһһŭĵһۡӥ뿪ķ򣬺޲׷ȥƴ
ս󱳱ʮ֣пܿⷭƤ⣬ӿѪȻս󱳽ȾɰɫսѪʪ
ôŪģǼһɵģսһɱڡ
սһĿЦû뵽˵ķӦ˾ң˻ᵱȥ鷳æ͵ͬӳˡջķӳϰû֣㱻ҵش͸ˣ׳ˡ
սʱȻɵһ࣬ҧгݵı˵˿Լģ
䣬һƬȻһ𾪵ս
սһЦû취ҲôļμϰҲж˳ϰֻս̧ͷսһ˫͵Ǽᶨ
ģ㡭սһŭ壬ǿսﲻ๵ļᶨߵĻɵҭߡ
ǰսҪμϰòΨһеķȻеĲԱ򲻻ز
ôӮս̾˿ٵ˺սսſʼս˿ڡ
սӣӮ䲻ǡСӵĵһ񣬡СսֲܲͿˣ
СԱһƬκˣû뵽սȻΪԭ򣬶Ǹû뵽ѡ塪⼸ϵšСԺĴ
սĶûж೤ʱѾ꣬սһۣս˿ڣСı˿ˣ
˻ս䲻ĵһ췭˸ۣΰİСĴսɫ糣ĸս۽ļƻ
˵СʱһսɵüͷǿеĿԡ
ˣˣָĲӶأôСӻ¡Ǻȶ˵Ȼθߣȴ㹻ġԱ塣
ӻĿͶ˹ս֪ԼһΣһЦȻĦȭƳԼġԱæ֣һôᣬҾüˣôˣ
Сմﵽָص㣬Ȼսԣһôϰһ߳ɭ֣
սΪλַŵĻսˣǡӥǡǶ֣Ȼͬһǣսĵˣ
üһҪɱʢұһ𾪣תһһ󾯽ġԱʱоζ
ս죬һ˿֮ɫˣɽǰ·ҪǶԸսӵˣ󡭡
սû˵ȥҪһս


79 յ
ڡС֮ǰûиսӽйѵԣЭͬսԵΪıŤǲͬƽսҪֵܲӵϣԣСæңĬ϶áС۲ѡ
ĥһ֮󣬡С϶ֱϾֻǻ˶󣬶ҡľǰμԣһʱ䣬֧Ȼͻ¼Ĭչ빥
磬칫ɭֱڸǣһ׵罻ӣưô¡
СѸٻ¼·ԽԽڵ˴󲿷ֵߣһеϸ΢乤жϡ
ûŪƸ˲ŷӦɣ̲סɧսתͷһ֮󣬹ϵ
ȥȷǸ취սü壬һĳݣսͬʱʧȥ۾ȶս˵жеĸйԤ֪
սüͷһ˫ǵӲɵ΢гߣȴڸٵת
磬㿴аɡսǲɵø߸ЦǺǵĿս˵
ս꣬вɵþһüЦսļ򣬡ôķӣҲСĳ
СĶԱɵսս˵ı飬ܾü
սսһϼƣսƻͣԴȥ֧֮սӱɵĸת
ۼԽԽûһɭĵȻճʮ㣬罻ӦԵɭָɭΣա
飡ʱɭȻһǹǹеȻСӵս
ߣȥչٲɵôϲĶԱ˻֣桱ͻ֧սӱĿٳǹĵط񱼶ȥ
ڡ桱ͻ֧սӽӽ֮ʱǹȻֹһ˲ƽ·𷽲ŴȻľ˵Ļþ
չüͷ壬µĲӲɵ÷üĴʼͻͻͣѲɷ֧̫ˣȫûˣ
չһʱ֮Щ󲻶̧̧֣˸ע⾯䡱ƣĳǹĵطȥ
Ҫİ͵Ϯ
ԶԶĴսſԴһ˿ģսС˭
ߣǼ˻Թǣթ
չɫЦ󣬡ӥжӵжӳ
չѸٵ˸ƽƣµĲӼӿ죬Ϣĳ˵ĵطȥ
ۡһ죬չоǣʱȻð˰̣Ҫѿڶġоѻ֣עΡ㱻ʽ˶
ģϵˣ
ʱչٻеĵô⡰桱ӵĶӳǰ׵ôˣ
š桱ͻӱΧԴ򣬹չǽһѻ𣬵κһˣʲô
սʮӣ桱ͻӱȫߡ
̴ǽһƯ
Ŀսȣҿֻϰʵսչٶ۵Ķڳ
Ӵֵչҧгݵ
ۼʶսĿڼܹԼ棬ƫƫƾͶ϶սֱֳ޴Ըӣ
ģսСӾ֪ˣ
չٰĥǰСӿӱˣԱ߿ﲻ֪жˬһ䵽ԼϣȻ޵ҧгݣӦ죡
ӡսƤЦĴȥ˵ţ㱻չһߵһߣ˵
սսӿЦ֪չĶˣǣϰսȻǲܽκ档
ߣҵҪֵĿɳĴϷչƳһۣһӣ̧˺±£ͷҲصתȥ
ܹͬУǣξͲˣ֧սӵʱƽɫһսս˱㿪ʼϼյսƻ
ĿǰΪֹ֧ӣĿǰӦֻ֧ӣһпѾˡ
ڸ꣬ϵӡǿ϶ˣǿѰʣµĲӣսʱָ̿ļ׵ͼ
սͷ˼
⣬ǴʱҲѰǵټļƲߵǲһΣνթȻսô˼ѡ
ս첻ԣ̧ۼսԼüͷ˵ǾﲻԾ磬ѵ㲻ֵĶô󣬾ȻûнѲΪǾľ̫Զ
սüͷ˵Ҫƾͼơ
սҡͷʧЦ֪Ǿôľͺˡ
սԣһ˫Ȼǳ˼


80 ս
ɭ֣һƬ£ҶǾӨ͸ˮ飬ﱻϴˢһ£յȷꡣ
С֧ɭٵǰ˴֮ѾܹϵĬʮ㣬ѾȥʮСʱûҵʣµ֧顣
ټɭҪҵ֧ѵصִӣڴ룬ǣ˫׽ԲصϷڣľ˭ҵԷȷˡ
սһ˫ܣһľ裬սʱǰȻ֮ǰսʶսܶѵϵѵǣڸĸоȴһѸݣˮЩȴսĥģġС޷󼰵ģ˳ƺǰ㣬С޶
ʱսȻͣ½Ų̧˸עΡƣԱһķɢȥ
ͻȻһӵٷУźХļȻΰǰֻһΰϵĽʱð˰̡
Сʱɫ䣬Ҫζʱӵȴ˲£ֻһ䣬ȻԱ׳ҡ
ſ̧ͣͷսһһӵսͷƤɹСĶԱҲʱӦ׷ԵڵأĽͷڵϡ
սĴԾɢı뺷ϢɱȻǵء
սԶ϶ѾΧˣһڲ֪н˵˵ķȦ
ս촽һĺ壬˿϶ǰģҲãҲǰǵԼ٣սĵǺߣ
顭ǹδͣСжԱ˳ͷ·ȴڵ˵ķУ˾
ʱսȻԾεص㣬һּľ¹ܶٵǰ˶սٱţӵӷɿӹ˵񾭱˼¡
սµĶδ֪ͣʱֻҪ˶лȥĿܣһֹͣܣӵͬ۾һݺݵڡ
ʱսΰӻҲٵԾεص㣬ѧսӿٵŸۻҵľ¹ܶٵĳ˿
ʱǶ֪һֱſԭأ˭ǣƴһȴӮĿܣ
ڿٵıУսȴžѻǹٵÿһǹ춼˳ϰ
ϣսȻһſڵϵĶԱ̧ǹǵļҲļս˵ѹ
ӵĶӳǿЩҧһһ˫ĿĶſٳ߷ɱսһսӲǴսСʲô·
ǿսദ᲻࣬ȥ½սӽϰѵʱҲǴҴһۣʱսīɫͲʣĿǿܿó
ǿɵҧҧľѻǹٵĵһжӳսսΣյԵΪһɱ
һӵսĶͷʱսɵѹӣҧҧµĲ˿δ٣֮һ㳯ŵ˵صȥ
ǼӵĹսѾ˵˵ķȦӻֹԷչڻ˶ǹ׼ľѻ֣һ־͸ִǿҵĻ
ǿȻսֹⲻϤǣսӻȴϤĺܣ˼ƽԼķȦʱսӻսֹˣȽսӻ˵
սӻ˼ͣҪǮƵسǳǰսֹʱȴȻ˵˵ķȦ
սҧҧʱȻӲӵһԵĵ֮֮뿪ĵʱһŵ
̵ģ³׳ս³һŭ
ӻͶھս׵ĵطսһ֣ɵù˹ǣѵ¶һ˿Ц⡣
ǹδͣսӻ˲ðͷֻͷžǹڸո꣬ӵϵ䵽սӻ˵ϣǵƵƵüȴκζ
ʱսֹѾ˷ӵķȦʱǿ©֮㡱ʱȴȻ֣ŽľȻֻѶ
սĿǹǳģڿеķʯ¼ڡС˴ƣٶȿ죬ǹٶȸ죬ڡӵ˻û׼ʱսӵȻڿбٷУһХݺݵĶǵ塣
죬̫ˣ·սͲҪ׼Ϊʱ׼ֻҪľ
ʱǿԺȻܳһɱףǿͫȻССӵĶӳս


81 һս
ǣѾˣսĿǹʱսӵİΧȦ˺һӣСԱ״лսӵľѻȦʱϡ
ս״ͬӻɫͬʱεص㣬žѻǹ첽ĳӿ񱼶ȥ
ʱҲûʲôνǰ󷽣սһƬңսһ·ȻϰȴȻ˷·ᵽŨصѪȡ
սһͻǹ·һɱ񣬿ſӵ׼˵ڣɱ
ʱһķХսҲû룬΢΢һ࣬ͻǹȥ
žһ죬ųƤϵĳ죬սֻðӷ·𱻾ȥ۵Щȥ
žһϮս˫΢Уһ˫ɱѸٵȥӼս½Ƿ˹ȥ
ʱս̧ͷϮˣձӵĺȻǡӵĶӳǿ
ı޷
ս˿ĵʮֵľһĽĶǿ
û뵽ǹеȫȻʹֻڹװӾųֵıӣսɵЩ졣
ٿ죬ܿùԼǹɣ
뵽սȻ̧ͻǹǣûսǹȻһХսϮϯǵصɱĵѡ
սҲû룬ʶ̧ǹȥƤޡžһսϣ϶ʱһѪۣƤ
սɵҧأƤ޳еֱɵЩ߶µͻǹһ
ģȻô죡
սһٴУҲֵиŵһѾװ׵ھԼıӱԼǹ죡
ս촽ɵһ˷ܣֽ֣Ź񫣡
ǿսüëһƣսǹٿΣҲ첻ıӡ
ʱսȻսӻ˵ļʹսֱӳһ浹ļƣӱȫߡ
СӸɶأսһսֱȷӵ˾ߣ°ͣһԵֹ⡣
ֹ촽ս
սġŶһƳһǿƤޣֵıִӶǳģսСӲˣ
˵꣬սһɤӣòðæʣһ˾ˣӷַӾܾ
ǿɵüͷ壬һ˿ŭû뵽ԭٷ֮ٵӮΪʲô֮䱻̣սǹҪĳǵķȦ񱼶˿̣Сͱһˣ
ս˹ǣһ˫ӽĶǿɵսͻǹ
ʱսȻתɱǿüͷһ壬һƤޱ㷢ХսĺϮȥ
ڱϾͳս󱳵ʱսӰȻһգȻ㵽һŴ棬ţȥһ˲䣬ͻǹȻ׼ǿٹϵĿ۶
ֻ顱һǿӦð˰̣սĺصڵϣ۵սЩƺ߳
ǿϲɵһ˿գǶսǹȴĵ壬ȻΪͬʱ֣սǹδܹĹԼıӣǣò˵սҵƽԼӵķ㹻ʵսнԼһɱˣ
ְԲס˰սЦЩֻ
ǿһƳһսǻֵ˵ӣɪ̫磬˭Ц󻹲֪أ
˵ζɨսһֱۣսͷƤ飬ǿŴһӣһɡԱת뿪
¾սˡ
սﲻɵһ˿޿κεĿЦǿıӰһ䣬߯û˰ôϰˣ
ԱɵӿЦ̧ͷһۡСԱһʱЦݽǡ
һս
ǣûϵô죡
սϵ˿ٴαΰһǵİæҩսüͷ˹ʵôˣ
ûΰڣսվ˰֣ЦһȻû¶Ƥˡ
սۣǿʼɣ
սЦǺǵĵͷ絶ӿٵһ˿ʼɣ
СԱɵһĸӣ׷׽ĿͶ˸ԵĶӳֻ˶֡
һϮˣȴȾ˼ɱ֮
սս˶ս˫۾ĶŶԷһʱ䣬ɱᣬɱϢ


82 թ
ʱսȻ𹥻һŲ߼źХķĳս˹սüͷ΢壬ûȴ´ȴһӦսȫһ
ǣûսվȣսšһŴ˹
սһǲ߽ľһ֣䲻⣬޴ӷ书Ψ첻ƣ˵ı˼
սʱѾֻܲʶȥֻ조ǡһͷ죬սĲȣǵ׿⣡
սҧҧֱоĹͷһһĸ°͸°ֱ죬󱳵˿ڸ۵սЩֱ
ӳΰæǰһٴеĽսĻ
սɵ¶һЦ˦˦ЦǺǵ˵ôţһϰɣ˵ųšСԱ˹ָͷ
ʢұʱۣߣߣӾǰ
ӣսһŲȺٴվսǰһĿս
սЦǺǵĹ˫ۣø񶷼ƣһ˫Ķսĵ˵Сӵĸ񶷻ҽ̵ģӮҵģ
ս˹ǣɲһûǰ𣿡
ƤӵֽͦϵĹһ㰡սƲ죬һЦ
ս΢ۣһ˫Ȼɱø񶷼ơ
սͷˡԱһۣԴһ˿޴йƣأأ
ӵ˶ʱӦʱСԱҲҧ˹
սʼ
ʵսɱӰӾһƮ
¸񶷽һлɱУǻϾζʧܣνĸֹҲʵûʲôͷϸһֱѸٳȫ룬ݲһ˿ĶֱȡҪλ
ʱս֪ĵһ鴫սĸ񶷼ǴȽˬѧģ˸񶷻ɱѧأֱսѧãȻԭеܹɼʹˣսһһʽȴĽսѹƣݲսֵķ
ۡһǹ죬սӦð˰̣˶ֱ˵ӻȷӦɵѻǹ׼ʱϺȻҲһӵ
ǹ󣬡ԱУսһĵսֱ޵Сӣôô
㰲ŵģսҧгݡ
սؿڣɫһƬҰףû취թ
ʱֹžѻǹĳڸովһɱеɱδȴηֱӡ
ˣ޶ǣӮˣѾͦĹʾ¾ϱϡսָһɵĵı飬˻֣ˣŸɶˣ
˵ţսѾ粽ת߿ԱɵȻвʣǣΣʵսǵȷѾȫ
ֱѵľɱʲôȫӮ
ӻߵֹǰһ˫Ӷֹһۣһ˿¶ȣָָؿڣһǹҼţ˵ţͷҲصת뿪
ֹɫ糣վԭأ·ûһ㡣
ڡ뿪˵߷ΧڵʱսͨһϥڵϣһɫҰ׵ľһ˿ѪɫҲޣĺӶͷϵ
ӳСԱһеæǰսʱ˲ŷս󱳵ٴαȻȫѪʪ
˿ڶˣΰһ˫ͨ۾һĽš
սǿվ˰˰֣û¶һŵĸҪƵأƽѵ˿ûôҰ
һ仰ʱ˶ˡ
սΰ˿°ãȭͷЦһֵǣεľ¾ûģ
Уʮ˺˼˵ƣ졣
սȭͷһ˫һ˿ֵܣ
ͬ
յѡγɼ˶۾ԭΪСսӾ߸û뵽ϮΪĴӮң
һʱ䣬Сսڸֲӳ׹Һţûá޶ֲӡƺСҲС𲽱еĲӶǣû˻ỳִ֧ջһɳ죬ɾͲ۷壬У
ӣһǿߣοǲϱΪǿߵֲӣ
ʱѾ˴ȭͷ˵ִ½ӲȭͷĲԣսȴͬʱӵƣʱգСΪ֮𾪣
ʱûٻɡС벻ǡСǴ𾪻ô죡


83 ˹工
Сĳ³ʾ¾ĽȻ⣬ǣһȷȴҲѸٰȥСԱѵһܣҪѵȴǾѵǴĹԼвǰ
ǰ춼ǡӥӴԣξҲرر̹٣ڡ³ʾ¾ϵˡ
³ʾ¾ǱԼ֯ΪֲӾٰȾ¾ɱԼ֯Ա˹工˾죬ÿһΡ
ĿҲǽսҪܡܾΪڻΪӵ˹工ϲԭʼɭ50սڣȡҹʵʩķʽС
ֻδԼϢľȡƣҲ˵ֱҵĲԱʼʱܹ֪εı
𣿡սۣǶʱ߸ߵ𡪡˼ǣ
ڡСǽзʽͻѵԣһʮСʱڻҶȹȻΪʤսгɼǼദǾսʤ˵ǰ㽾ݰ衣
ʤս˰𵱳ϻӪİัüͷôˣôˣ
ɵȻʧЦʤҧгߵνˡ˼ȴѹĸУĿ⡣
û¶ұܣ˵㡭ЦһĲá
Ŷս˼Ҳ֪ǼӵԼΪʲô֮ǰԼԡ
˵֮֮ĸ鷴ֱϾڲֵܣûһ˵ӸԱҲ˳
ЦĸСϰԣڡӥʱִӼѵǲμӾ¾һӴүǶһΨһĻ椣ԣܹ˵ʮҵԣһġ
ӣûϼ椰ֵǼ˵˵§ĲӣЦҪж
Цһһ˫ˣɷһɨһˣܣ
ңʱ𣬡СԱ޲ֱȻһӵơ
ֹһվһԣȻ˶ȤĻ
ˣӣ˵˵ĸֲӰɣ˵֪֪ˣսʤ֪ǵЦǺǵ˵
ԣԣ˲ɵóͣæӽŵΧס
ЦǺǵ˵û˵ģ϶аӲװãУǱȳ־սǻľ
پӢɫУǶμսĲӣǲһ˵ϲɵôһ˿䡣
ǿѾ80ûбսˣһμսϱţʣµľֻȺƽıǾֻǻӣ
ҶʱһƬžԭֺгնʱѹ֣죬úЩѡ
İɣǲûĵľ˶ģȻûϹսǣʮһյѵȴսϵɱмܣľ˵ѪԲûжǺս½սǵĹңǣǲս絶һɱ
СԱɵһЦȻû˵ʲôǣһȴʾǵġ
һЦսļһоڲС
ĵĽʷŨصѪɥΪˣִ˵ļϼ縺ȴǳأ̿ѵ׼̡ⲻˢǽϵıԿÿһľ˵У
һ֮󣬡Сװֱӳװֱһ·Ծǧɽˮֱ˹工ˡ
˹工ŷһ½ңٽݿˣٲڿϳǱĹ֮һСԱֱԽշɹֻĹű·˽ʿʢ߰ʮ
һ·ɻսֻһ˿ˬ΢Ϯʱɢһ·;Ͷ٣˹工´һ굱¶Ȳ36ȣνˡ
СԱһ·ɻֱӱ˾أǽϢʱҵĶԱѾɶѵΧһţƨˡ
ǣְʢұٺһֹ֣ʾ˭ǡϻΡͷһءԿʲôһʡ
עľ˵󰡣ѽ԰Ƶذüͷһǻֵб۶ʢұ
ʢұһæջĿ⣬ƮģֱѡСԱĹЦ
ǡձӣӢģһԴʵ𣬡СԱʶЦĳȥ
ǱС壬һ㶣һǸЦЦǺ𣿡
ԲǻľˣսԴ𣬶ʱ˵Ŀⶼ˹


84 ͷ
û뵽ȻôһŻӢӶʱȾһƬϼԲҿǡͰ͵ҪͣƤɫҷֲ塭
ս죬Щͷ۵üģ˵ˡʲôģҲǾö࡭
ûϵǹȽˣãľˡսս¶СЦһ崺硣
ѷӢʼرţǿԽұһЦһüɫ衣
սɵ΢΢üëӢʼرţ
ΰ죬һĲš
Ӣ½رſϵֲӵı棬Ҳϵһִ֧ϵֲӣڵڶսڼ䣬ڼ䣬ؿŸǾеɳĮսۣӢĶս˺ͣڸڸֹͻ¼ƵƵ¶սڹֲжǿ
ɾôţƵֲӣ⸱СҲܽȥ
ɲ֪ΰ˿ֱӽ϶СЦǺǵĳսǲһܺã
սʱоüһмܡ
أʱһĿ࣬Բľüͷű֣Ͻ
϶ʱһ˿ʧ䣬ȴһսĸ첲ЦһãǸʲôȻȥ˰ʱģ
ս΢΢ͷԭϺЦ΢ָһķ
žžžʱһ𣬶ʱ˵ע˹ȥ
ֻһ𷢱ۡĸİŮվſڣһԲսǴŵص¶ǰһƬ𪣬ӿ
ǽ˷ܵĶһۣе˿ڣһ٬
ŮЦһѹѹ֣ʾ˰˵װʿǣȥǵᣬھо¾ڼ䣬ｫʱס
ʱȻмӴǰڨĿʼռˣսĿбӣŸԵߡ
椶ǹζЦһ
ʲôζζ𣿡ʢұ֮Աǡ
ƲƲ죬ǰսعͷζĵһۣûм˵ȥ
³¹ģǹˮƽνʵǸߵĴһ䣬ߵļҾ߼ҵһӦȫսһ佡ԼҲСԡҡ
³Ǯս̲ס̾һͷֹѾʼɵĽ£ڴߵĹӣɵεĳ˳ǡԼ˸ôġѡ
ֹĶֻ࣬ռһӵĽ䣬ͷսιֽ̧ۣսҲ˳
սĶٵĿһϴ·һЩƷ
ս䶼תһȦ֮ЦǺǵߵֹǰ󰡡
˵ţֿٵǰȻһƣֹüͷһ壬תָ糣ս˵ͷ
˵ʱʱ죬սϵƤ׼ǽӱһӱӦ飬Ƕͷ
ĴңӦÿ϶ֹһսһĵ˵
ֹѸٵĵ˵ͷתѸڷѰ
ʮ֮սֹ˱ʮͷҲ˵ڷǸ䣬ͷὫеĶ̬ȥ
飡һ󼱴ٵ֮ʢұ˵һŭŶȻһͷ
ӳ쿴˻䣬Ƴͬսǰͷʱһתô죿
սͷһˣ˶ˣԶͦߡ
ȣ
գգۣһɻ󣬡ʲô
ս΢΢˹ǣվ͡
սĻ䣬һӷſڴҿԽ𣿡
ս̧ЦЦĿһۣſȻһˡĿͣӦ
Цӯӯ˽һ˫̵սӲڶݵһ֮Ц˵ϲȫԱͨһؿˣ֪ͨģ㣬׼ʱѵ³¾ʽʼ
ллս˵ͷʾԼ֪ˣֱֱűһޱ顣
Щڵ죬ʶĴӣʶԼ˵ע˵ʱսȻջĿ⡣
úϢҴҵһ仰ЩǱĶӡ
ӳһѯʵĿս
ս˹ǣȥɣúϢ
ǣСԱ׷߳䡣
սʶ۾ΰ³ҪкϷˣ


85 ൯
˹工֮ǰ׵ĽԼĿǣĿǰսԿ϶νġơȫǽƫ棬Ѱ·
ѵҴʮֵľ񰡣Ҿⰲ³Ҫģսһתˡ
СԱһʱȻһǴȫ񣬲˿и
սʱһ˷ܵĳս˻֣ż˶ѹĻ豸ٵĳ߱
սɵüͷȫű˸صĻ豸Ȼܵôݡ
٣ս˯ĺ𣿡ЦһĲá
սЦǺǵĵͷָָϵ豸ͨѶ
æһ˷ܵĵͷԣս˵ţսĴָ
սʱüڼҲǼˣɾǶԱû˿ĵֿңս֪ʱһõıǲǴһߡ
ϾܹӢؿţǿ϶Ǳ²οܱμӡ³ȹҪ£

ŶˣͷӦһս˻֣Цһã˰ϼ
ֱǵսѻϣʢұ̲סСĵ͹ɵǼɵǰϻ
ս촽ȴҲͬûףȻǸԼҪ߾裬ԱĲЦݣʵڲȥķȥ롣
ս˵ѵʱ13ֻ֧ӣһӢؿţһձӡ
Сǵһల³ˣһӵע
ûôһȺӥǱ˰ɣձԱСｻĿʱʱڡСԱϣ۾βס
ϴǹŵʱǱǻ𣿹ûˣһձԱһЩƵĶսӣܻıĲм
СкͨӢ֮ĸԣս࣬˼ٰܹ˹ĶԻʱص﷽ԶԻձԱĶԻȻǾڶ
˽ȭͷ첲ϵҧһսһĵȻĮӣǴһڴƴѹеĻ
ʱȫĲѾۼʱ佫췽ȴû˳ִ
̵ģǸʲô
˶ģ
ѵϵһʱ䣬ѵϵأҩζʮ㡣
ӳڸʲôΰСĴսĶԵ͹һơ
սɨΰһۣôҲ뿪
ΰ֣ĶҰҾʣʡ˵ţڹ۱Ǳǹĵվãٶ
ԼĪСʱ췽٣ЦĳǰĿݴĽһڱ뺷˵ķŭûٷ
λʿǣԲסղίĲʱĴĿһֲЯ൯뾳˵Ŀȫ߿ֲӣȫ൯ȡõһʵսֳɼ
Ļ䣬ѵһƬȻֲ˵ȫ߿ֲӵ⣬ؼǲ൯ǶһСһƬĶݲаֵʧʹϰǶҲǼɵӢǵľһֵǮĺܣ鶼ǻύӶдʱ
ʲôƨ¹涨ǰǾͦΪʲôԸĴĿӢӽǿһвѭ·鶼ǲϹģȨܾ
Ƿԣ
ҳһţüͷվ̨ϣһʱЩ֪οƾ档
ǿԷԣԵģһΪ˳ü壬Դһ˿ĸȫûƽյһӢˬ
䣬˶ʱ˳ζžԵʧܣ£ûб·ߣֻմָ̡
ӳҪ൯𣿡ΰЩµӣǶʹǱй¶մȾһҲ̱ȾԷʹ˵⵽ƻһ±ȫɥʧ
൯ǣʧܣ൯ЧһģǶսһ˿ȴıһɺ·ѪѪܣ
ӵĵصԼ·ǵǶλʱ죬δɻ߳ʱΪʧܣ
ʱʼ
䣬ʮ֧̳ŸԵıǵص㱼ȥٴС
Ȼ൯ģǣ൯ʧζ˳֮ľԣֻ׼ɹʧܣ
൯ֳƷըһִΧʵ
ͳıըɫըҩȣͨ޴ıըںķʣҪǷԿɢУ൱ں˷ԵĳȾγ̬ƻ
봫ͳͬ൯˱ը
ķԿ˺


86 
˹工ҪΪɽ̾ᣬϺͶСƬƽԭɽϸߵĵش󲿷ֺ10001500ףɽռ˹Ĵ󲿷ֵɭռȫ֮һ
СԱʷһ·ǰƽνĵص꣬սеʵȣʹʵսνϢԴҲƫοϰУսɲΪίȺļһôġ
ע⾯䣡սȻȵڶ𣬡СԱʾݶ
ʱսȻ˸ֹͣǰƣСԱѰεصΣһ˫۾һľܣĬ
սӣŵϹľԵҶӳֲۺۣе۶ϡ
ս빭ӣһ˫һ˿ɱ̧ʾ˼ǰ
սǰ㣬ί᲻ôģṩνսصʵĶ࣬ǸϢһζĵȴ£ȺֲӡЯ൯˹工˳ˡ
ڣڱƽֲ500״ս´ս
⣬㸺һѻ
ֹͷžѻǹ뿪ѰҾѻص㡣
ʢұˣɱע൯λãһսʼҪȷ൯İȫ
ǣʢұȥ
нܡԶ̾ѻҪκһڣɱ
ǣ
СԱɵľɢȥսΰ˱·ٵĳĿٱƽѸݣϢֻȫܵԱ
ֹۡӵһǹǰ˵ķͽͽӦеأࡣ
оѻ֣ͽֵĴгʶѰεصƴӵ£ǣֻѹƻӵϣɼʹˣǿĻѹʹáСľѻ̶ͬȵ衣
ʢұˣѹƣ˳ȥսߵ𣬡СԱչѹƣӵ¡
һûѪսȴˡ
൯ûܹ⼸صֻ𣬾ֻһϰ
൯ıըС־ԭѡ롰Сִӵʱ򣬾ȻΪΪľ򣬵ǣһ൯ıըֻǵ൯кеķʻɢϿգˮƽһ1000ܽİٷ֮ʮ˾ɱըΪ֮󣬷ȴȻڣ¡ǧ궼˻ΪʺסķԵݲϾɱ
־壬ʵսǷڻľڣС㾡֯൯һǽһѣ
սٵı·˶ܣ˿־壬ֻʣĿ꣬ɱɱǵأ
ϵзͽеأǣӵĴӸɱǵ壬зĸйٷ·÷ͽӵеĴǵ
Ⱥ˷ˣ
ֲӡҧгݣǰ˵ľ˴ҪԴͽĽɱκһ֧ӶŶս뻪ľڣԸƵҲ뻪ģԭΪǿʣǣ죬ˣһ֧ǿҺηľսøһǣ磬ܹƴľӶм
սĶδͣȫٱѸԻصɱֻѡֲӡŵˡ
ʱһźɫӵķͽȻǹ׼ӣսͫȻСҲû룬ֱ̧һǹ
飡ǸͽǰǹȻսֹ⡢ˣ
ɨսսĴٵıǸͽǰùĺɫӣ󻺻ķƽ
ͽսһϵɱȻĶӦȻǹӵɸӣź֪ؿеء
СԱٵڡֲӡʬǰӹÿÿϲһǹΪϰû͸װΪȷ͸һǹǱġ
ùġֲӡӵϣ۵ֱߺߡ
Ƕ˺һսɫصİڽǰַСĵ˿
ӳ˾
һ൯ը-60-137-90ȷʻڿбѸɢ߿գӴ߻ڶʱеȾ֢սͳ˵Ļȴ·ڡСԱУǺˣǼս
ڿУ·̳ɱȻ


87 пһս
ӳأǵ㣡ʢұʳ±սȻͨ۾Ťͷ粽ߵһԡ
ãսһ˿Ц⣬˻˻֣ɣҲ𵯣
ֹ촽죬Ȼܵͣսȴˡֵܣ
սӣǾ䡰ͬһû˵ڣ
ܿ죬СԱ֮⣬һŵͨߵս
ǲ𵯻ףսĳɼڡСǰμģ˵ըСԱ˭¶ԣսΨһѡ
֪áСԱصѹһʯͷѹǴ
սѵϵѵڵϣСĽըڵϣһʹԼ侲𹤾׼𵯡
һ൯
սȻƴѹסԼҵ׼𵯡
һŴʽˮը10kgըҩһʧܣ10kgըҩ˲佫ը죬ͷҲԿ顪ϵȫʬ
սޱңޱֻǾֻϰޱûĽӴ൯ʱһεʵᣡ
ʱһһĹȥսĶͷкˮջ°͵
ӳΰɥ
Ŀɥըˡսͳߵ𣬡СԱȵķ˶
սĽԴģ·ֹͣôССĶȴɳǧ˵ķƻ˵սľ
ӳһսɵüͷԴСķŵžͬһ˵ϡ
ӳ˵䣬ֹѾ˻սڵϣһĵǡ
û¶ս˰֣Ÿо֫ЩǹȽ֮ɵĺ֢
ʱϻװġֲӡϵĳվҲδսһۣתʧ˵ߵС
սüͷ΢壬ѲԤʾŵһĿɣ
ʱֱľ޴ԶĴսʶ̧ͷȥֻһܾԲֱǵϿղϵƶ
ʲôǵ𣿡ʢұЦЩûûΡ
ʱӴֱ̽˳ȻһЦĵĳŵ˸ǣսɵüͷ壬ֱӦòʲô¶ġ
ϲִһأڶʮ졮³ʾ¾ʽʼϣ͸ʽʼˣ
˵ĻЩѪ˳ʱֻ˭ҵҪȥֲӴһܣȻٲ൯ģ
սʶۣһ˫ӿٵһ˿ȻͶˣֻǵİչߣôһνġơǰʲôأ
Ϸոտѣ
ҪľƬɭеĲԱ߳Ƭɭ֡
䣬СԱȫסһʲôô졭
Ȼ֪ڡСμӡ³֮ǰַʽӱСһֱεȫ¾ģʽʱ
̵ģһʲôأžʣµģʢұɦɦףЩЦá
ս촽űյƣԼ˸ǣֱһȦˡ
ӳô죿ʢұɫһ˿ã
սüһЦôˣ³֮ǰһĽҪӢôǻˣˣ
ʢұһ۾ʱˣһļӡӳҡûɣ⡭ͿԴˣ
ûսشһԵִʢұԴһ£û˵ɵȻԣرǸձӵģҸǣ˭Ķ̵ģѵȺǣ
¶СձҸɲʢұߣߣӣһڡ
սüģˣˣ
СԱ֪սлҪ˵վãһ
ڹеĲӶ֪ˣӲ̣һ£ǣһ䣬𣿡սһ˫ɨˡ
£ɱڣǴź֣졣
ãǣǡСĵһ̣һ̣Ҫһң춯أȫ˶ˣǻľˣпһս
ǣжԱ鼤غ
ֵܣսͬӥһɨˡ
ͬ˻ĵײɵһھ뻪м˹工ˣսԱ˾еϣҪһɳ죬Ϊ֮һ


88 Ȧ
˹工´ɽε뻪ĵļΪƣߴƵľҪ˺ϱΧһȦõҶѻڵ棬һøζ
пٵǰʮ֧鶼ۼһƬһƽԭʼɭʱᷢս
ΰٵͨƵѰټ׷뷴׷١
䣡ս̳ʾ״̬սΰ˻м䣬һɨܡ
սͼڵϣ˰ʱ޸ĵɭֵͼûнɭ߱飬ʣĵطսҲֻܸݾͼʵԸʣΰŵӵͼʱʱһսڵϵĵͼ˿ٵڸԵĵͼϱǣ¼пչľѵΡ
ӳҲ׽һƵΰüͷ壬Դһ˿ŵ̧ͷս
꣡սһɱĿΰĵӵͼ
ΰָָŲ׽źŵص㡣
սüͷĳƬָָ̣ͼϱǦʱǹĵص㣬˵
ΰһ㶣ŷӦսɵһЦ֤񣡡
׷뷴׷٣ΰֺϷȻ˾ĵӶԿרҵҵԵų˵ֱ츳ȴΰĵӶԿȫͬκһ֧顣
ΰĵӶԿȻһЩҰ·ӣǣӶԿȴҲܴĳȫಽֲܹõս
ûһΰսıһOKƣսǣһӣжԱʧڸεص㡣
ƬɭһƬྲżȴ˼İ
ձӵĶӳɱҰһѰܣߵƵźʱʱޣ޷׽ǣȷźԴǴ򴫳ģ
ע⾯䣡ɱҰ˵
ʱսӽڵ棬ϵܵ·Ϊһ壬ʹʱ˾վսǰҲԿﾹȻһˣ
ս΢ۣһɱϵˣѵʱǵǸձԱ
·㲻ߣ㴳Ǿͱүүֲˣ
ʱɱҰȻоͷһսȻΣֱǣԴ˿̵ĻжȫǰȫǣûɵΣոȴöɱҰɵüСġ
Сĵ
ձԱ׷׷Ż˲ӣһһһĳսµķȦȥ
ʮףףס
ڶɱҰȦ׵ʱȻֹͣ˽ŲĶԱ˸ֹͣǰơ
ģͦ
ս˹ǣһɱȻۡ
Ұ70%δȦﴫֹ侲ɱ
ս촽ȴձӼȦ
ӳɱҰһĻܣȴǰһĶԱɵóѡ
ҾòԾɱҰһŵĳŶԱ˻֣ƾҪ´˺
սҧҧﰵһСձӡͨƵ򣡡
սķȦһ㣬ֹǵһѻֻ֣ȫȦʱؾɱɱҰʹû߽ȦսҲȫλֻһͽһɱ
пǹһ˲䣬ɱҰһּܵһԵλãһΡձԱ˵ڵأѸѰԻ
ʹս˿Ҳò˵սս䣬ȻԼ˫»ܱһϵЧձֲӵŵҲǴġ
ӣˣӴѹƣðͷ˲ƽձӿսͨߵƵ´ԭܼǹʱ糴Ӱ
ɱҰɵҧҧż̧ͷǹܹ϶Է׼Ҫˣκδʱѹ̫ͣûˣ
ģ񵯣ǳǳĻǾˣɱҰɺ˫ۼ˻
ձԱʱŷӦ׷񵯱㳯ǹĵطһ˦ʱɡ
Եսһ񵯶ʱɴ۾һ䣬䣬ʮͬʱը죬ֱ˸оһضɽҡ
ʱɱҰȻһˣ߶ʮһȱܡ
⣬ˣս䣬һӵٷзһĺХݺݵĶձԱϣ
ֹɫѸٵתǹڣӵٶձԱӦء
ɱ֮ǵء


89 ɱ
ֹѸٵתǹڣ1200ףϷ磬
顱һһձԱӦء
ֹҪɱʱɱҰԼԱȻŸʽľ¹ܶѸֹĿΧ֮ڡ
ֹ΢΢üһޱѸѻǹָ˸󣬡ӳ
սһʧǣҲ֪ǸɱҰǸ򵥻ɫһθɲܻ´λᣡ
ɨս
ձӵǹе£жԱò˵СձЩǹеͦġ
ǹеʲôһŪɾа˺ı¶պˣϽձӵĻȥзսһµǦڵͼűʱʱ̧ͷָжԱѹѹεĸɾһЩ
ձԱŭĵУ޲ý̻ǣ˾ˣȻøǼƽϣ˻֣ǸϽȥίзȥ
ӳǽĸӣʢұһ̴ʵʹ죬ػѹƽͻͻ˺üձԱ˷ܵҲűˡ
ս̧ͷƳʢұһۣôˣ
ʢұͷЦüɫ裬ӳһ̴񫣬㲻֪Ҵ
սĵĕʢұһۡ
ĸʢұĸָͷЦĵ⡣
սѰҳֵʢұһɵˣæվܳȥԶܱߺӳôˣ
ǵһȦŸĸսһĺɸ֡
ʢұɦɦףһЦУ´Ҷɼ
սһεĻ˻֣¼оһսƻ
һεսͬڹڽеѡλһڵѡȻҲ̭ǣ֮ľʶȻǿңǱϾѡʺϲμӡ³ִӣ˻ֵܡ
ǣȴһˣеĲӶһԶ壬һ˿ǣҲԤʾⳡ̭ջһսʮҵһս
ֵֽŶƺܿбĲӹˣҪϽ뿪ˣ
ʢұһʣӳ˲ٴ
սҡҡͷһأҲ˵мǰѾ֪ˣôǴľͲǷսˣڵɱˣ
жԱսһûɣֽĽطȥѸٳ롣
˹工˵¶ˣټвڵŹߣɭּʹǰҲԵЩչ쵵ڵϣһĿѣԵĴ
жԱɫαװԼɭУÿÿ˵ηеϲеϲµأսͳһ£жԱʿڴ״ϣֻȴš
һƬŨյϣսαװſϣһ֧AS50127mmھԶѻǹսձԱɻģԶ졢С1.5֮ڻ5ӵ̸ߴ1.5ӢԵķľѻǹеļ
ͬǹֹһ֧Ϊ⵶ĵһѻֹ֣ӵȫǹеҩ⣬һμӡ³ʾֹǽļҵ׶˹սǹе֧
νƲɼãѻǹҲˣӵ˾ȣͻʧȥ̼ӵ˻ʧȥ̺;ȣӵ̣ô뾫ʧȥԣΪһרҵľѻ֣ӦԲͬľƣǹеȻҲͲͬ
ˣսȷӰŵͨѶжԱ
սдѻʱ򣬸ĶԶɱԣսƫAK74ͻǹΪһ֧ӽһܵǹе͡׼սͻǹѻǹЧȻû֪ôġ
սķľѻǹ鵽һߣǹʺϱˮսĻʱò
ֵǣŽٴ򣬵ȹǹ
սĶﴫʮͲʾյ
սʶۣһ˫ɱ
ʱɫжپĳ߷ɱƬѾת˰ˣǣȴûҵˮԴոľĳƣǰ治ԶˮԴû
սĻȸС˳ɿ֣Ļȸڵɣˡ
ӳǻȸʳ񣬿ǰˮԴˣϣ
ɫжӳһĴܣųŶԱˡǰơ
ɫжԱҪеİΧȦʱȻһǹڼžɭը죬ɫжԱؿеء
˭
սʶֹ⣬ֹʱҲһüͷȻҲ֪һǹ˭ġ
սȭͷȻſڵϸѰεصɫжԱɫһƬ
Ȼ˽ɱˣ


90 սپ
ʱӵĶԱһ߻ѹһ߳߱ƽɫжӲ̧ͷ
ǹͬһмûмϣʱɫжȻѰҺεص㲢ʼչЧҪɫжԱǹտһչ㽫ӵľռ˹
һʱ享ӱɫеĻѹƵƽٶȼۼֱӳһ˫ڷŭɺ˫ҧгݵĴһΡ
ǹȻֹ˫ֹͣ׷׶λ
һν棬ɫսֲ֣٣ֻ;ƶԣΪȴǴʧ
һƬսš
սɵҧҧ԰·ɱĺӲɵú޵ǹһƱػὫҶǣ²ɫлǺǵķΧ֮ڣóȻֻøɵ
ߵߵߵΰ̻ǾʾսƵյźţ˳ˡ
սɵýü壬ģﻹɻսȦ˲ɣ˹ˣ
սͨԶ۲ȻӢӳ߿ٱҷһ
ĶӳȻû뵽Լɫл־Եƴ·磬͹ɫеսսнĲӣսǿ
ӳô죿Աһĵǣ˭֪һսҪսپΪʱĹϵԽΣԽ
ҧҧЩóȻңĻҲӦôսǿɫУҪһĲŶ԰
ػǹѹƵ˻˲ƽǱҲҪȺɫСӱȭͷһĺ塣
ǣ
ػǹͦѹңɫвðͷӵٷڿзĺХ˵ؿٵķڣıŰ
ʱսͨԶѾ˱ӰıϱӴĻ豸Ҫѹ壬ǣĶȴݣһ˿Աĺ棬ԭЦӯӯϴʱɱﻹаǸõꡣ
սüͷӢһŵĻ͸ӻˣǸʱٶֵĻȻǾߣ
νӰ̵˵ľȻĿǰ̵ľǡС
СԱ˿ҲˣĺúõķսûԵ߾ͱˣĿǰʳ˻治٣
ֻʱһ⣬ľǣ
жԱ۾ԼǰĲɿӣԽЦļۡ
ʱɫȷӢӵӰ٣ӳбҧгݵָӶĶԱѻӢӣʼĴ·
µս֣ȫû
ɫеĻ֧ȥһ飬ҲǰһӢӣֱѺҧгݡ
ӳӢҲͽˣô죿ԱһĿ㡣
ɫ̧ۼӵɵսͻȫû
ˣּǴӺＷ
սһɫж볷ˣǵ⣬Ҫľһ⣬һܲˣ
սһͻǹרŴҪ˵ˣһʱ䣬ɫһ󼦷ɹ
ģôˣһıףĿѡ
ɫеĶӳбҲĴֲսǹտȥֱԱ
ӢӼ״Ҳҧɽۻ˳˵ģǣ˭뵽Ȼ˴˷˲ûмţпܰԼȥ
һʱ䣬ɫСӢȫһŵɨܣٲȻһͬ飬Ƚֵһ֧ļƣ
ӳʢұЩĿڡ
ӡ˸ػڻǰƽһڵĽӣսɿԵĻʱжԱĺöӸ˳
ɱǴؿֱӺ˲ɵôĵһɵɱ죡
աǹӵɨһƬӿĻ·һѣſѪڣ֮
Եػǹֵİ
ʢұ˵ķѹƶʱɫСԼӢĲðͷʹǿػģȴҲֹϬľѻǹУһʱ䣬ɱǵأ·ûϢ
սٵıܣһͷȫɱԱеͻǹʱÿһǹ춼һ˵׼
ֵǣսپսһ֮һɫжİΧȦûǷӦӵȻ˺ƿļݺݵĴ˵˵ţ


91 ɱ
û˴һս·ÿһӶȾѪ̷ţսǹֵӵŵ屬ٷУĺХÿһ񾭶Ľġ
нܣȥɫеľѻ֣սٵһȱ㿴õεص㣬ŷ˷ͲнܡͨѶ
ǣӵХͬӦ
ӣĻǹ𣿸ҺݺݵĴ򣡡սһȻɱ
ʢұһʱˣסǹһͨ䣬ʱ˵ķȫѹ˻ȥ
սڣѾûлͷ·
ԵҵĶֲӣӵеս޷ԤƣǲΧ׷½أǧﱼϮµʲô
ӵ£ػѹƣıҲ㷭
ӢɫСӱػѹ̧ͷƫƫսǵĽ߻񣬶еǹ׼ǿ˷ָľѻֻʱ޿̸ػ
֧龹Ȼһ֧δϹսֱ˿ûмֱ𾪵Ըӣ
ӵ£ŻصƸսϵ˳ʣµ֪򷨣˶ȫû
ɫеĶӳбǾþɳ֣֪ڵսԴвһ
ڻңбһŽŵԱһͻǹϬ塣
ʱбȻԾεص㣬սķٱȥ
ֹĵһáٵĻǹ׼ǣбĶݵͬһҡڲֹӵбХǣб˶Ѹ͵ͬһƥǣƸ۵һս
ӳֹ⼸ͺӵХֹһٵƶڶξѻص㣬һŵս
ʱսͬбȻսһбҸ첲ݺݵסսĲӣ
ֹؽҧȴҿǹʱǹʹȷԼǹ׼ǣѱ˴еս
սû뵽бͻȻɱʽĽȻбذ׾ʮֵʱԼ£ǣӦѸٵбȴûס˲ӣס֡
սֻ˵Ѫ·ӿͷȻʧȥĿ־Ϣսǣ屻бεڻսֶá
Ͷɣһ㣡бսĶЦţȾżֲ˷ܳ졣
սɫͨ죬һȴĽġ
бһɱ⣬ЦһȻӴȡ
ͻȻбһɿսǣƣŲӿѪĴȴȫĿ־塣
սֳ־ø񶷼ƣڳѪԵ÷۾ɱһɱɱļ¡
бϵˣ̶ɵ˿ڿٵӿѪ֪սˣ򣬾ƫһ֣ͻֱжϵĴʱ򣬼ʹҲȲ
˳ˡбԵĴ󺰴УֻһսΪһһȣ
бֽ̧˺£ݺݵ˵ϣŴս￴ʵʵɱǰľҪɱҲ֪սɱһֲ˷ķ뱣סƽĻعΨ˳
սб֪бԼɱ⣬ԼԱĻбֱŤԼĲӣ
һɱսбڵϲϵĺˣڶģľ˲ԼĶɱϾֹʾУһԱֱͨˡ
սջĿ⣬ٴβ˾ѥϵİۣһԵͻǹٵĿ񱼶ȥ
бԶսװ׵Ŀս۵׵ɱ⣬Ķɱˡ
սڼȴѾȻǱбӰ죬սԽļұ뺷˲·ϸڽɱ⡣
ɫнԱеĺɱȫûֻʣ˾ֿӢӵǹȴһֱδͣǿ˸̾
ӣˣѹƣҹȥǸĶӳ
ܼǹٴսٴγ˳ȥΰ
һСβͣսɵýüһšĸŸɶ
ΰ˹ӣ㣬Ƕӳеĺģ㲻ܳ¶
սЩһͷԵϣ㱣ӡ


92 ʵս
ΰƤĸս֪ΰĵȻСȴִֵĺܣȣսҲøĥƤӡ
ʱӢӼս񱼶ȥﲻɵһϲӳ³˹ʾԱſãһ˫۾Ķս
ò˵ĶӳǸսʿȴһ쵼ߡ
Ϊս쵼Ȼʿ䡢ȻܹʿʿǣΣգô鶼ңʱ鲻ơ
³˹˹ǣһ˿⣬ֻҪľ뺫Ǹ˶ӳҴŶԱˣǸʱ򣬿µǸĶӳӦѾ˵ȫصˡ
뵽³˹ֹס΢ֻҪӳȥȻӱ֧Ķӣ
ʱ㱻ʢұ˵ĻѹƴĲðͷ㿴սΰ˳߿񱼶֪˵Ŀ϶Լ»̫ͣͶãֻܵ
ںһܵĶʱȻһϮúֻü̧ȥ˱һɴַһʱˤ˸Ľų졣
㱻˸ֲûսٴȻһͦվһ˫ΪŭԵ÷ضս˫ӡ
ս˹ǣѻǹסǹУֿٵĽͻǹֽ⣬ǹеɢһء
Ǻ㣬ΰҲһս㲻еǰսԼǹ龿Ǹʲô˼
ս˫΢ø񶷼ƣź㹴˹֡
һԵΰ˿ĭһŵĽĶź㣬ֻһжͽɱ
ʱҧҧһ˫۾ݺݵĵսɫˣսĶԾǳƣ
ͻȻȻ·һߴսȥ
ս˫΢УѸٻس׾ٵĶ˺ĲߣţһһŤ첲ݺݵĳŵȥ
ʱɫ䣬Ǳܵȥֱ۱ĻУӲܿƵ˼һʱ䣬ֻ첲۵Щƺ߳
üͷ֪սǵƣмѹ
ԭŭɫԻ㻺İڳ񶷼ƣһɱս
ʱ³˹ŶԱ˸ˡƣԾεص㣬ٵĳԤ·߷ɱȥ
ۡһӵƿշĺХݺݵĶ˲³˹ĺ󱳣Žð˰̡
ӢԱʱһ㶣ǷӦҪܵʱֹӵȻĴ˳䣬ʣӢԱӦأ
ʱӴص豸ȴһֱڿٵıܣŸĿľ¹ֹܶӵڱϣһĻ𻨶ʧ
ֹⲻɵ΢΢üͷۼűٵıԼ֮ڣһޱĽľѻǹ
˱һ֮⣬ӢӱɱսԭӢӹεص޷УΨһİ취ӹ
Ƕˡ
ֹٽѻǹպãεصվδɱսȥ
ֹڵѹ⣬ƽʱȥոմһսиոսֹһѸոѪ˵սľֱӡ
ʱսͬĸҲβ¸񶷽һɱѧľɱ˵ļܣ񶷸ֽнɱûпͷȷʤ
ôû¶ɣΰƳһսǵ࣬һȭĲᡣ
սһЦһСֵǵ˿ڣʱ۵ĵһЦǺӳϻмˢӣһСľͱˣЩҵĺ
ֹٵĴͳҩ䣬ݸսǺֲӵĶӳΪǴﵱӿģ
սɵüɵúٺһ֣ǰ˵Ļеడ
ֹɨսһۣȻϰǣΪӳѡǡսʽǾʧ󣡡
սɵһҭֹģڿЦɦɦףæ͵ҡǲǡǲǺĶӳӢȺ˾ôܹԹԵĴڹǶ
ֹսһۣ²Ϊ
ս̴֤һһ
ֹ촽֪սзִ磬ʵսϰֵı˭Ǻһָĸ񶷴ʦĸֶԾ񶷵Чķʽ
νһٴѵȲһϰһٴϰȲһʵսʵսǻ˿ٳɳ
ǵĶӳѾɳ˵жԱˣ
Ĵ°ĴͷѾٵɱΪһϸսӶӳ


93 һս
΢ɨһսսˣǹ˽ӽСʱڸĲһͻɱѰһ̵һսСĵĲ죬ʵûǸȥ׻߰ˡ
һԱȻȽӵսȻ˲õսˣս۵ֱ顣
ʮֵܣͷ⣬˭Ҫ
ӳǽôʢұһݵսһΨսհļơ
èè𣿡ս˹ǣ¶һЦ⡣
ʢұʱȦˣʺš
èè
תתӣ˼Ƭ̣˵ӳ˼ǲϢȴһ
սͶ˸ӿɽ̡ŵͷ˵²ΣıˣΪʵǿȴٳû¶棬´һ⣬̵˼
սɨһˣҪľǻָȴŸǿֵһ֮ս
ǣжԱʱѪ׷ĦȭضϾմһսúõ˯һǱġ
жԱ䣬ڡɢȥһϾǴս˿á
ʱɭֵһȴһ࣬ձӵĶɱҰʣĲΧսӵװȽսǿټձһЭƼһ浹ļơ
˶ӳ֧鶼ǴˣǲǸȥǻﻪľˣǲľУɱҰһֺõӵĶӳ˶
˶вͷĻ˻֣ɱߣǱˣľû˵ôǾһȺûϹսӣѾʮûоκսˣڰʮǰĲڽ£Ǹ˰ʱŰǴܣһǵĸ
ɱҰӰҧǴʱĶԱֻˣ
˶ЦǺǵĶɱҰļ򣬡İɣһȥʰȺľ˵ģ
ɱҰΣֻЦǺǵĵͷӦ£ȴ˶ʮ˴ʺһ顣
ɱߣڻʣ¼ɸ翹أͺĶԱȥɣȻһȥһľˣΪǱ𣡡˶ЦһĳϿңȴöɱҰֱ޵ǣˣҲֻȰǻﻪľ˾ʱٽԴӳɵ
սԶǹǵһ磬ֱ̫ų׹ƽ㼸Կ϶ӽҵĲӸ𣬶֧֮սˡһս
սͣԼƵĵͼддŵͼսǵ߰㣬Ҳֻվܹǵÿһĺ塣
սһ˫ӽĶŵͼ˼ȴڷٵתڴսĳ档
ڣսһǦصڵͼȦһȦƵԴһ˿ɳƵ˵ֵǣ׼ɻˣ
սѡսصһԴСɽ£ʽľïܴ֦ïҶŨգڵΣҲʺսɽõεص㣬Ӹ£ѹ
ĵܹԼľӰ˿¶ȣԶԶȥƽ̹һƽֻƬ֪еİء
սȦɽͷΪӵһս
Ϧ£ȾƬսٺ죬ҶűȾɫƺھĹ̫ɽһƽ·ʹû
̨ͨƵκܿȷˡСԱ䣬ӵȽ豸ܹ⵽һ˿һй¶ƵΣֻҪʹͨѶôӵͨѶͬǺҹŻڱһ㡣
˶ӳ֧ľϲҾǲɱҰһѰܣһٴС
˶һıģȻﳰЦձӱ˵ӣǣձӶǶԻһüֵ˶Ȼ˺
һƽһ۾üͷΣǺǣɱģһ㱨ģ˶һеĶɱҰļ򣬻м䲻ԾĴһԽС
ɱҰеüȴû˵ʲôСѰŻľ˵ټ
ʱսȻһǵķȦӣֹסһ˫ںҹӡ¸Եԡ
ۡӵٷУȫϢĻƿݺݵĶ˶ؿڣ΢ƵӰ٣ȴɱˣ˵սľ
оѻ֣ɱҰֵĴһԵڵء
˶һվԭأҧгݵսȭͷûпԷ棬Ȼôˣ


94 
ʱû˹˶ǻŭǱΧˣҹһƬʲôӵٷеĻҹԵøΪˣǣˣֻӵ£ҹյ硣
Σûҵ֮ǰҪ̧ͷſãӢɱҰͷŵ棬ĶԱѵ
ӵ£ѹ˰̧ͷӵĸӳ˹һ壬κθԱ㱻ӭӵݺݵĻ̭
ſãӢ˹ҧгݵֻüһ䣬ʣµĻӵ˿Уʧ١
սĲ޷Ǿһػǣ֮ƽʹˮκεĴϢֱ֮սپһսּӵ˼¡
ӣˣҽʡӵҳ˴˸ҳȥ壬壬壡սɿԵԶʱйӵɱ˳ʢұ˵ػѹƿٵСΧȦ
ӳǸСձӳţҪ˵һӵաƿ˻ڹƵս
ˣİɣʰ˰л˰нܵڹƵЦ˷·𿴵ʱЦ¶Ŵ
ƵսԭһжԱȫ
սڼжԱٵǰƶΧȦȻСһȦ˴ʱȻȫڰΧȦڣѷɡ
˹ӳѾΧˣֻƴȥǶᱻĶ׽ɱҰӽſϣĿ˹һ˵
˹ҲһƬŭ֧ĶӵĻ̫ˣǸûлĻᣬۼգۼĹѾĶذΧˣʱٲԣôǾֻеűȫˣ
ãɱ߶ӳôȳ壬ǶϺ󣡡˹һֺ̧ҵķһ߳ŶɱҰ󺰵
ɱҰʱðɣ˭ȳȥ˭Ⱥлİǵڻˣ
뵽ɱҰһ塣
ۡǹ֮˹ϵĽʱð˰̣ɱҰǹȻԼ
㣡㣡˹İ˵
һʱ֮䣬Ӷʱը˹ۼԼĸӳȻԼ˵ﱻǹɱʱһɱڵĵŶɱҰˡ
ɱҰȻ˺ݣûԱӦɱҰӵѾɨһȦΧܵԱʱɱ
ӳձʣԱĿŶɱҰһĵսľ
ɱҰɱۣȫȻ˴ʱݺݵԼӣһҧгݵ׼ɱʽըҩҪȺͬھ
ձԱĵһɺ⣬Ҳ֪ɱҰǶƸ۵˼ûл·ˣɱҰǰϻĶ汳
ӳձﶷˣнЦĿģ¶С
սüͷ΢壬ע⾯䣬Ǹʲô۶ӣ
ǹȻֹͣ
ɱҰһŭŶ棬·ʱѾսӰӣ۾ʱŷĺ⣬ӵʱкȫһҪļƣ
ǽݿʽǹӵװûͺŵսƵ˵
ֻܽݿʽǹֹһļǿ
˲ɵõͷ˼ȻֹǿʲôҲձڧһֿǡ壡
ӳСձʲôʢұüͷһڤ˼롣
սüͷҶ߾裬ΣӦ䣡
ǣ
ʱΰͻȻһЦھŵĹƵԵΪĴ̶仹ڶͦݿʽǹ¡
ΰһղԣʱ֪ԼǻˣæͰ͵Ľ͵ǣҡҡѰ˼šﲻǲʲô۶ӣӹȥǲͶˣ
ΰ䣬ƵһƬž·ֻõжԱĴϢ
ΰʱúëľȶһתǴһ˿ǻҴˣֵǣҴˡӳ
ûΰɥ꣬սЦһԭЦ⣬ӣҷǾţ
ΰʱסˣӦ˰ŷӦԼǱս佱ˡ
ӣϵ񵯶ӣըȺڹ˵սüëЦһ˿ɱ
յʢұһ˷ܵش
ӳҲȥʢұߵ߶ȥΰ˲ɵüˣæڵ
սЦһ֪˻ǺŶɱҰǼƻһӣг𱨳ԹԹ
νıǻģ˿ɲᣡ
սɵսȭͷһɱһ̣Ҫȫ綼֪ľˣпһս


95 
ʢұһ˴ĸ񵯳ɱҰεص㿿ܼǹǹյͣ˵ıľˣʹˣΪ˱˻˾Ŀضʮ׵ĵطͣ¡
ӳ׼ˣһ˷ܵ촽ͨѶ㱨
սϰԵۣһ˫Ӳɵһ˿ɱ˱֮Ĭӣ
յʢұ˲ɵһЦ̾һǶӳ
ձը޴󣬱ƵƬֱ˵ͷñһλ䣬ɱˣ
䣡ĸձըʹϰǱȴǹʱȻֹըĶĶɱҰſڵϻ˰Żָһ˿ǡ
͸£ҪɱȺ
ʱһѱĵȻ˶ɱҰĲʣµӲı˻ȥ
ȻѾˣҲһΣսһɱĿɱҰ
ڶɱҰͷը죬ڶ仹죬ܹüսǣȴȫ綼ͨõģɱҰս˫ɱӣеǲһ֣
ɱҰϸڽſ־壬һ䣬ǰľ˵һпԼĺ
սȻյһѪļµĺ⣬ľ
ɨսսַ˷Ͳһ´
ɱҰݵĶսҧأȻɤһ𣬶ŷԼͷȻѾҧơ
սɱҰˣϾѾˣԼ֣սһΡ
дɨս֮󣬱㿪ʼı£һһٰʮ£ʵʵĻһ
ǲֵժʢұɦɦףʼǲԼڴɨսʱһ
սϵҡҡͷĻʱίˣ
жԱԼͬĵͷôӣҪҵһˣ̸ף
ο̭ʱƵģڹ涨ʱǻṷ̂һˣô֮ǰŬ;ˡ
ֻƽĻ
ӵıȷǸ©֮ĸӵģսüͷ壬䵽ֱֳµʢұϡ
ǣ
æʼְ˽ŵķ£һ㣬ȷǸ©֮Ӣӵġ
ֹüͷӢϱģֻĸܵıȷ绹Ҫı
սһ
ԭǸСӰʢұȻ
ΰüͷӳ̫ð졭
ս˼ĵͷȷð죿
ôðˣһɻ󣬡СӺŲ񰡣
ΰ̾˿ͨѶ
С
ټɭѰһѾǴˣߵôԷȻǰӣǲʹ豸Ѱƽɭ֣ȷǸͷʹĴ󹤳̣
ˣˣ˶ˣСӹԸҰ̾ľ˵ǶѼˣսվһĸҴǴǳ൰ӣ
жʱսһЦˣǰ˶ˣǵǶСӹǰ̾ˣǽ˼Ƥһء
ս̧ۼٴλָ˰Ķ־ɵһЦԣҵֵܣΪ飬һô˻Ҳһ
ǣ
̭һһҹʱ䣬оԱһŴ˳ȥɫһİ컹սҹȴο塣
սٵбܣһֻѸݵԱһ˫ںҹӳԡ
ҹʱս̤Ƭɭ֣Ƭɭʮҵֲӽ̭
ƬɭֻʣˡСҲֻʣУ

սԺﲻɵøֳŲӣ۾ɢź飬ȫӢرպֲӱһ
ͬһڼк
뵽սȻĳһ仰ˣûһܱȵҵģʱ䣬Ҹ¶һְ˯

սĽŲȻͣ٣һ˫ӥӶʱˡ
Ļûҵܵһ졭
ս̧ͷͷ棬ֻǲ֪ǧǶһã
һһҹʱ䣡


96 
ƽɭгǧһȥȷһһҹʱԶԶֻʣһһҹ
սվԭһȴڷٵתš
˹工´ľ಻࣬֡ɼɼոɡҶɡ
Щľ֦ɸͲܳһӵأԿ϶ų
ľ
ֻ
սʶ΢ۣŴ˵ֵǣСпܲϣ
СԱһɵþΪ֮һһΧļ٣οƬɭױϣ֦Ҷïգе֦Ҷܹʮף֮оްԡ
սٵбܣ¿ٵڹľлûзκε졣
ÿÿߵһʱսܻפ۲죬սϱһ޴ּס˰ҹǣɻսƷСҹҲ䱸ֻ֮ǰ׼Ĳ㣬û뵽μӸʾȻõҹǡ
ϵ¹·ɭֶɢһ㱡ɴء
ʱһһĹȥߵﻹûκεϢۼɫ̫ĴӶնȾٺɫӲӵ˸еһĳ
һҹĽϴľԼҶϱ˾Ӳӵ¶飬սٵﱼܣһƬ֣ﻹûеĻǾֻпжԱϢˡ
սսѾվ¶ˮϥµĿʪܵڴϣĸоսɵ΢üͷ
ʱȻһֻȸɣսĿѭȥȻһ֦һˡ
ʹѾαװαװļǣȴӲսһ˫۾

ս΢ԺﲻɵøֳɷĸԼģ˯
սᣬ˫˫סɣûʲô˱ɵĿȥ
ʱԭ˯ıȻѣһ˫˯Դһ˿𾪵սڰײ
սɵôһûս˹Ȼһ·һɼԾһ֮Ȼ뿪ǿô֮߰Զ
սɵõһ˱塣
·ϣľϤľͺսԵֵϤ
սȻи֪Ͽ϶ǱȲٶȣſٵĻµ棬̧ͷűԾķٵĿ񱼶ȥ
ͷ·һֻ˾ԳٵԾߣսڵ׷ᣬսûȥϵͻǹʱͺƸѾս֪˾˭Ӯ
û뵽ս˵׷ᣬսٶȺܿ죬·һֻѸԱ룬ͬʱ½أ־˭ٶȸһЩ
ľ֦ԳһӵǣһƬջоͷȻµرܵʱ̡
սֹݹıٶȣһ׽ٶȿľˣڱ䵽һ˲䣬սûȱȫٿ񱼣Ȼϵͻǹ׼ϥǱ˹ȥ
һ˵˵أûȱսѾһƽԼϡ
սмһ˿ίŭսɵͷ΢
սڳȻ˺±ļ£ɿԱǯƣվ
űһͷɥڵϣսɵҡͷЦȥ
Щսƣо˽ս
սȻʧЦɵöԱһ˿Σ˾״ͬһֽһ꣬ԼǣԼȴ¶ȹ
ֻθֻսһ˲ɢǡСĶӳݴŻľӣȨκһˣĴڲǸ˶һңֻҪװͲΪԼΪңΪ
ûΪԼ
Ҳ㣡ԥڽսƵվսĴָĵĿޡ
Ҳ̫ܵ죬Ҳһǹ̵սʵԴ
ɦɦףҪ˼һЦЦһĲá
ӳӳʱսͨѶﴫΰսæ½գôˣ˵
ӳҵˣ
ս̧ͷһ۱ŵͷǣô֪
ΰҧгݵűϢˣԶһĿӳǸϽɣˣ


97 ٳѧУ
սһνơľĿΨûʵս
ȥĴ˵ϲð̣ӿѪţս뱩
ʲôսлϺ󣬼ææıֱսһȻĿֹ⡣
ʵսһװӽٳһѧУʦһٶˣ˹工ֲչӪȣʧܸգһʣɫеȲӵ֪֮ӦӪȣңҪӪȼ뾺Ŀֹܷ֣Լһ飬ȥԼչ̬ƶ˵꾡ˡ
һȺ֪ߵغĴսɵսȭͷһ˫뺷һŭһѳʵѪ˲ֱӡ
˹工˵ֲӶ˵ӪȾ֤һսǿķͽǻΪ˹工˵ֲֽ
ѧУ𣿡սͷΰ
ΰϵݸսҼ򵥵һ£ѧУĵͼٳֵĵصһą̃ҲͽռݲٳŮѧ䵱ʣų̨ƴĿܣ
սͷһ߿ٵķϣһ߿ʵһм
ΰһ룬Żش𣬡һǰţ˹工˾ӴϢһűˮƽǴըŵԱ߰ѧֻҪ빥룬ըͻը죬ѧ
ս촽ַϵĺԶ϶Բһ򵥵ķͽ
ͽûҪ󣿡
ΰüͷһŸ񣬡ĿǰûУֻǽֲ£ѾȥСʱˣ
սޱļϣձصѹЩǸովһԻ̭ûϲ˷ܣͱⳡԽ⿪ᡣ
ɼʲôʣһҪɹӪȣһʧܣԣһȽٳ¼ײ֣ʹ侯ʱҲãųƱֲ֮ӡ
ֲӣܡ
ǣ
ֱһ·ۣʮӱִĿĵء
սѸٽ棬û߽ȻѧУΧ˸ˮйͨ
ò״ΧȺСŵԱļϵص㡣
ȸлΣ֮Ԯ֣Ҵ˹工Ǳʾߵĸлһ½սѵɫĳ߸ߵͷԵӢˬ
汻ٳֵĶѧУѧʦظλҲˣǶԼĶŮȫصԼĻӪȾһ˿һʧܣ࣬һ˫ɫǿᶨ
ȽȥĽͽƷӳ˶һţ·ҪִеֻǶָͷܽС鷳ıȴҲɹĽŵõ滺
ãǾʹǿʼʲôҪṩľܿڣһϣϴһ˿С
˶ͷİɣõǵĿ϶ڣˣֵǣ
˵ţ˶ѾټԱеӵʵѧУȥ
սͻȻס˶òҪӲҵը
ûս˵꣬˶ȴһͷĻ˻֣δսһۣת粽ĳѧУȥ
ӳ˵ǸЩп϶ġΰһߵĵ˵ӵıӰɵսƽ
սüͷһǵĵ˵ЩѧǶ޹ġ
գСԱ죬ʱ
㷽˵Ǿ仰ʲô˼һ˫۾Ŀսûһ˿覴ãͬһֻޡ
Ҳֻǲ²⣬ܹ뵽ϰװˮƽǴը֤ǲһȺ򵥵ĽٷˣԽǰȫĵط˵ȴΣյĵطԷܻᴧĦԵ㣡
սһ˫Ӳɵ΢гߡͽõսܹͬķͽҪʮֵСġ
ս絶Ĳ಻ɵһڸоԱˣദע᲻Ծı˻޷ӣΨһľǾȥӦĴڣĮӣ
ʣԱѧУһյص㽹ĵȴÿһӶ·Ǳʮļ¡
顱һڴõķը죬涼ڳ˵ġ
ô¶ʲôˣһ򾯷ܲѯһŰĵǡ
ô¶ȺӾȻըñը˰ǽʮѧٵĵƬУģ⵽Ĵཡһæ绰ȻҶϡ


98 ͽ
նʱ·𽫿ɱʱѾûиٳˣһǿרҵķͽԵĺɥĲ
˹工˵ľʱҳһ࣬æŽɢȺǣʱΧѧУĶǱٳֵѧҳԼˣۼԼĺӱɹȳôܷ뿪
һʱ䳡ʱЩԿơ
սһŻһƬֳڻĵĻһﶼпܣϾһȺɥĲķͽиԴըҩһпܽѧУΪƽأοΧѧУſڵЩҳ
ܿ죬ȻԱ½½ĴѧУ̧űըľԼԱֳָκμҳȺ鼤߽·µʵʵߵĹȥ
˺󣬴˺󣡡˹工˾£ǣûģ˽·ΧסȻԱ̧ŵܴ粽С
ӣǹңսޱĿʢұ
ʢұʱŴͣһĽţӳ㡭㡭ʢұʣµĻսȫɤ۶ҧҧĻǹݸս
ʱȫԱһ𾪵ս֪սҪʲô
Ҳü΢šһĵǣµʵڲӦսıѡܹ͵ģӵʧʹóһ뽩֣ͽȻҲֻµ̬ɸӵӰ졣
աػǹӵ˵ͷٷɹ˼һͷ˵ϡ
˵Ŀ⾡ֳֻǹսϣŭԹޡ
˵ӢۣҪľܹǵĺӾȳǣʲôԹ£𣿡սȻʱۼϰ˵˹工ȺڣǣսĻȴشһǶ߻죬
Ϊжʧǵĺǵ˵ȥǾôߣʱվȺеһ˷ŭ۸ߺһʱ䣬˵ǱûĽԼеķŭԹޡ
ôҪ𣿡սɨˣϢʱڵı壬ɱǵء
˶Ĭˣս仰˵̫ˣû˻ҪȺԱֻѰһйĳڣԱȴڡ
ŸʲôϽ߰սһ۾ȻԱüͷ塣
ȻԱŷӦæȺߣʱȴûվˡ
սȭͷһ
ôһ֣ҵĲӸû˸ðͷˣﲻǵĹңûбҪðա
˵ı飬иǽ˹工˵ľԼѾǭ¿ΨһϣЩĸֲӾӢǣڿǲͽ
Ľ١
ʱ顱һ죬Ϊ֮һ˼һͷڵϣĿ־座Ȼ
̨ˣΰۼ⣬ָָѧ¥¥
ֻһžɫԲʷĿӴֵվ̨أ̣ڵı飬ǣһ뺷Ϣȴͷɵһ
û뵽ǻԮ壬һ˫ݵѪĹâ˲
ǷͶһ˹工˵ľ컰ûк꣬üе浹أһ˫۾Ŀ
еľд󾪣׷ϱգһٴе׼̨ϵǸӡ
ڻ㲻״ԴͶ䣬ĵ̧ۿ¥µľ죬·ʮǹе׼ԼԴȫϡ
ҾһǣȨѧȫʬȰǲҪӵ΢΢һ˿ܹƵϡº͡Ŀǣǣ˵ĻȴëȻ
˹工˵ľüͷ壬֪ǰ˾ԲǸ򵥵ķͽǾԵͽ
ʲôҪ󾡹ᣬǲҪ˺ѧȵ𣬶ʱ̨ϵӻһЦݺݵĳһ֮Ц˵Լɪ򾯳ǰ
䣬Լɪ򾯳ͷȻһ£ǰͽȻ֪֣
սȻҲԼɪϸ΢ı仯۵ףһ˫ʶ΢гߣǰͽб
һѧ׼һװֱͻȻ¶һЦȰòҪʲôֽţַɻһ˿ġСëһ͸һݴģ
˵ֱ꣬һըƣЦһʧ˵С
ŵ˼£ȴҲ͸һ˿Ű˵սľ


99 Ы
ͽ͵ǮƣǱеĸΪרҵֻҪ˹工˵ľϿԷֽ׶εѧȫ⡣
һѧͽ򲻵ѲǮȥ
Լɪ򾯳ȥѰӪȰ취ˣ״æǰָĲԱȻһԼɪ򾯳üͷһصĵ˵ͷ
ټĻＷɫľԼˣս˽ʱȻûпŵĵطˣ˸Ǹ񣬸ԱȻŤҲδϾµû˻⡣
ҽֱϵﰲװңըһȷǷУըԼɪ򾯳һɨһˣȷĿ
Լɪ򾯳ǷֵĻѧ»Σգ˹工˵սӶӳüͷ˵ǾרҵģһϵеսַϾܿЩ˾ԲС
˵ţһ·˵ϵĵһҳϺȻǷϵӡ
ס˹أЫӶŵĺĳԱһͨѾ뼫ΣϰԵͽҪٵľһɥĲĺĵˣԣǱҪСģ
Ҳɵ۷׷ףû뵽ǻͽȻǶЫӶŵˣĻͷֱ϶ֽŵĿԣΪרҵģ
սüͷЫӶţ
һ˿絶ʶĻͷΰΰ˹ſսĶС͵ЫӶţڹǰĹӶţӶӵкܸߵﷸµİǹǧΣʵͽ
սʶĵ˵ͷһ˫һ˿ǣµȷЩ֣һ֧ѵضɱĵˣȡж¶Ļ·ͽṷǽʱĻѧ
һƬأÿ˶üͷ壬غϰٸѧðٷֵ
ϼҪ֤ѧİȫô÷Աȥ׼ѧǰȫ֮ʵʩץжΪ˴жָӹ٣Լɪվһӹİ취취Ҳεһ
ǣ
´￪ȥеĲŶתһ׼󣬾ӵָʾֱ̨ͣϡ
۾ϬɨֱһۣŻͷһ׵Ӷ˵ףһֱû⡣
ΪסޱĿʼֱÿһطսüͷĸ
Ǹ֣
еսû뵽ֶΣǸסȴһ˿ȫһ飬ʱսǳ˹工˵ľûֱֽţ򣬾簬˵ʲôӲǵ۾
״ֱʻϵһųŰҡҡͷʾֱûκ⣬ޱߵһԡ
ĳľ˵ͷŵĹһЦʶİǵ˳ѧУһ˻ڵĻһǼʶʶѻֵ˵գԭЦ϶ʱһƬŰ壬˵սľ
ǲҪ˺ʡԼɪĻȻֹñӦѻǹһǹᴩֱƷñ˵ϡ
еľʱһٴУҵõѻֵĵص㡣
ʮӷ򣬶磬һֹٵıһ֣սüͷ΢壬˳ֹ˵ĵص˹ȥ
Ǹѻľѵص㣡
սʶۣһ˫絶Ӷʱһ˿⣬⣬Ǹѻ֣мɰգ
ֹⲻɵһ㶣һ˵ɣ
սһֹ⣬Ȼֺܾȡ
ֹ죬һһ˿ɣſڽ͵Ǹ֣ǹζǸ߳ģҲ
սջĿ⣬ѹǿҵ𾪣ֹǹս˽ⲻģȻսͬʱҲһľѻ֣ǣֹרעȻԣеĵһѻȻֹ⡣սǶӳܹĶκһԱλãֻǶӳ
ΰʱȻǱ𾪵˵һ仰ˣĿУֹǵ֮ǹ񣬾ƾѻӻɱֱǴ޵֣ɾֹ⾹Ȼ˵Ҳ仰ǶЫѻֵжֲ
ԼɪЩǱĽӹñӣѹеŭ𣬿˵ǻ᳷ѧУǣǲҪ˺ʣ
̨ϣһͷĳԼɪ˻֣ͳֵȼһ̡
ԼɪɫҧҧǴһӣеľԼ˶ʱ½ѧУ
׵̿ųľ죬ǲɵһ˿Ц⡣


100 ɽ
ûһѧϴһ˿޺ۣľһ·ײײܳѧУÿһѧȺܻᱬһŽԼĺӱڻһš
ʱֱķһڿתתķ緢ХֱεضڰС
ʱѧ½½ţٺĿ޺
ԭһﴦֱɣٵ׷ȻҪ֮ڵֱ
ſһŵѧԼҳ΢ɨһˣ˵лæҴ³ʾίǱʾԵĸл
һ仰˵˶Щɫ΢죬ϾӪʧ⣬Ӹʲôû
ʱֹԻصϢأľĿ֪ͨǵģָֻһˣͶ֮ȴһ˿˵ƮݣȻͬۺһȴ漣Ĳ˾÷С
ӳǸѻֻڣͻȻֹսĶԵ˵ֱսɫ΢䡣
սҧҧ漴һ˲侪ɵָ״ƲĻͷһۣȻŵλϵľѻȻڣ
սֹͬѸٽһ񣬶©ۼȥһԵһ۵Ľ䡣
⣬ҾЩսüͷһŸһ˫Ȼֱֱֹ⡣
ֹȻûս˼һһ˿ɻ
ս۾ɵ΢гߣǾѻ֣Լͬ鶼Ѿ£ļмɣ
ֹ촽мķһ˿˵ɣ
̧ۼս˵ͷʾԼֹŽ˵ڵ˵вûɾѻȻҪڻ
սһɱ˵˵ڵ״ʲôֵöԷľѻģ
ֹһ䣬һŵս
սͷһɱ֮ɫԣǻûгˣֱϵֻĻӣǻѧУ
ֹ֮һ˫üëšһŸ¾ľӢֻǰѧԼҳľ죬ѧУʱǲ˷صģովս˭ûĵڴ˿ѧУﻹûը
⣬ǹһѻľλãʣµȥжսһĵ˵
ǣֹһݣת߿
ӳȥΰۼ⣬ЦǺǵĲ˹ֹıӰһɻòƲҲĸ򰡡
ӡ
ڣսһĻԼ֣ΰɵñӣֱĲ׽սһ뺷ɱ
ЫӶŵ˻ûߣӦûѧУ㸺Ϣ֪ͨСԱмǲţֵʱ׼ս
ǣΰʱо©һģҵĸȺͽȻûߣǷŷߵֱǸʲôġ
ɽΰ˲ˣתеĶԱȥ
սһȻߵǰէһеĶӳһεԼǰڨɵЩܳ뿪˵ȴսյԼĶԣѹ˵Ҫ˵ڿʼҽ˵ÿһ仰
ԭΪս˵һЩԱԼĻէһսĻЩʧ˵ͷʾԼˣʾս˵
ЫӶŵĻûߣֱϵӦֻǻӣ
ս䣬ϲɵһ飬һŰӶʱһ˿ѪɫҲޡ
ֻҲ붾ЫӶֻδؾʵʩϾǵĹңսǺͿǵģսһ˫ֱֱűһȨ
һҵĵ˵ͷϵشݻԾʲô
սת߿ʱʺϲС
жԱս߹׷һǵΧΰûעߣѹ˵ӳֵѾս׼ˣ
ս絶ɨУвɵһ˿֮ɫսԢѪʹǹҪսҲԼֵһʿľ±ȲǵսʼյΪ
οǴ˿磬ͬжԱĳŵʼջͬǳͬһٵٴǻŻؼң
ʼһ
ﶾЫӶŶһȺɱ˲գ۵ͽ˹工˾ѡսôǣҪڣɱսһɱвɵΪ֮һݡ
ǣ
ԶɱҪѣսڸн⿪䣬һսſֽţ¾ɱ
սֻҪˣҲܻ


101 ն
κڹ֮ϵƱضᱻο˹工Ϊ³ʾ¾֯ʷߣзͽԼĵϰȻ
Ϊ³¾ķߣίгֵǰĶԱǽ⣬ϾԽԽӡʵսϰ³ô޿ɺǡ
ԣЫӶŵ˻ѧУҪеĵڶʵսǿĸӻеķͽʱսѾµ
˹工˴ĵһѺ̣ǵһһ䣬ǹʹӢӶӳ³˹¶мһ˫۾ȴʱʱƮսﻰ˼Բ
н赶ɱˣɱҰĵƳһרĲǹеսһĺ塣
ʢұƢ𱩣ԱǹĹսƾҪǰۣȴսһɨǻĻʱˡ
ʱУ԰˶ˣУ԰˹工˾ȫǵľѹ˹ٲȻѧУΧ˸ˮйͨ
ףô죬ǵļƻˣ
׵ɫ࣬ԽԵ壬ģ
˶һԲҴһ¡
ףôˣ״һֱھѻλס
ޱĻ㱨ѾѧУΧڻûо˳׵Ļδ䣬ֻۡһӵƿռСָͬƴֽ׵Ķͷٷɹ
ˣ׵˵һ䣬Ҷ
ֹⲻɵ΢üͷ׷ȻûУ
ս˰ȫעĵȴֹľѻ֡
Ա׷׸ڡСȻӵСļԺԲƣۼĶԱȴӵٶڶ¥ϣ֪滹žѻ֣Ҳſ󣬵жԱѻչ
ֹѸٵ̬׷δȻԷ߾裬ҪٴξɱɹĿԼΪ㡣
ۡһ죬ӵֹߵǽϣʯӶĲֹӶܿһѪѶ£ֹſĵϡ
ʱһһĹȥ˫ȴδٿڶǹ˲ɵõȵĽȺľ˵һȺûϹսޣʵսǲС
ӢӵĶӳ³˹ٵȴ˻öѻ׼λ
Ӽ״Ҳ׷ģ£Ͼ˶ľѻֶʤȻҪϺܶ࣬˭ܽľѻҪ˭ı¼һˡ
׽ſεص㣬ԵǹϣĸǽʯӶɽе׵ľѻǹϣĲ
ףǹˣʮѻΧңƻҪӣǱᷢһֵĽ״Ƶ׻㱨ս飬Ȼ֪ѾЩ
ܰǷŽ˴Ҫǳǵ촽еѪâһţ˲
׵˵ͷҶ
ֹľѻԽԽ࣬һԾ䡣
ľѻֻûлѻλãȻ˵һսͷʱǿ
ֹǹȻõģȴһʲôضᱣ侲ͷԣʱܹȷʵľҲΪˣսڴսֹ֮ѹ󣬼磬߱²ϣСһͷѵ˴ֵǼսһζͷԷȵһζȥӪԼ
սʱ룬ôһ죬Ҳ侲Գֵļս᲻һдӪȳԼֵܣֻһʬ壬ҲҪֵܵʬ壬ؼң
ֹ侲ȴ飬սȴޱҡСôˣܹսʲôض侲жϡ
ʱѻֵӵȻûлм֮³˹˸ǰƣӢӵĶԱ̳ǰݶڻǰ
գ
ػǹĻ·һ޴ĶſѪڣ֮ѪһƬʹӢӵĶԱӦѸ٣ɻһԱǹУۼͳ١
ԭҪձӱͻӵŵĶʱ˻ȥܶھңЩһƨ˵ϣ˵ǱȴҲɹļһ
ۡһ죬ԭ䱳ıм򣬾޴ĳıӲĺصˤڵϡ
ţӵһ죬ȺȻе޴Ĵ͸ñɵƺ߳ѪʱӿȵѵʱѪȾ졣
ڵϣȴһӵ
ǣȴٿǹˣɱڵϣѪͨӣһ˿һ˿ĳ
սüͷ壬һűɱɱ·һѪ˲ֱӡ
ԷľѻñնձĶԱȥǹһɱ󣬵˶ΪȱȥԷԥһǹ˱


102 ͻΧ
³˹Ȼ֪ԷѻֵĴ㣬ɾΪˣԽԥ
ʹ·˵Ķ޷Ŵ˵񾭶ɵñʱ·һ㣬ѹֵ˴
жԱȻ֪սͬĹϵ׷սͶȥѯʵ񣬾벻ȫƾս
ս촽һԲ
ۡһӵ˱ȣʹһһֵǣ˭ʹģлл鷳ʹģ
ӢԱЩۿһɺ˫Ų³˹ȴȻر
³˹ĬˣΪһսӵĶӳΪһԱԼĶԱһԼǰ
սҧҧԺﲻɵøĳԼЦıǰʹĽɱıֱˣ
⣬ʮӣսֹƵΣǵصɱ˵
Сģֹû˵ģΪֻ֪Ҫս飬ʮƥҲΪֵܣΨһܸľı֧
ۡӵܼεĵص㣬ֻݱܷâʱսȻεصԾżۻҵľ¹ܶűٷɱȥ
ײɵһЦͷǻд˰˵꣬˸ƣػǹĻ೯սӿ
սһܵһԵǽ֮󣬷ɽӵǽ죬սۣһ˫һɱȻ
ֵǣڻʢұһػǹɨյһƬػǹȻֹ
սҧأԾǽ壬ٵĿĸǰ𱾱һԵǽ֮
սɹȻأжԱֹͣ
ŵһͨȴҲ¶жԱλãǹ糴ƵֱжԱĲ̧ͷɽʯӶ䣬һš
ôսһǵű԰׵ٵĴóҩʼֹѪ
սǺˣն䵽սϣ԰׵һ˿ѪɫҲޡ
սһԵĿٸ˿ڣڶǴ͸ˣ˿Ȼ󣬵ûӵڣҿûŹͷֻʧѪࡣ
û˵ˣһ˫ն۾һգգգ·Ȼ塣
ս֪϶ܣΣ֮ʣԼľȻԼսѣִκ˶ܲˣοǶԴһֱͷεı
úţҪս㣡սһĵűһľ̾˿תٵĳжԱɱȥ
սڼ
жԱڻսȫԱεص㱩¶ػ£аֲðͷ
ӳô죿ʢұʱʱ³ɽĳüͷһĳݡ
ս촽һʱҲ벻ʲôð취ϾھԵػ£ʲôսġ
ȣսＷһ
ʲôʢұһɻ
Ասҧгݵ
ʱӷڰ۲조ЫӶŵĻڵһֵѡаεͷۺȻ٣ܿжԱԱȻֵĿ
ף¼ػǹ֣ȳɣǰ˴ˣʱ˭߲ˣһ侲˵
ؽҧУҪһߣ
Ͻߣˣұ𣡡˵֮󣬹ϵһľɱ塣
ﴫɵתӣֻһ죬ӱֱ߳룬Ƭɢһء
ЫӶǲɵµ˷ʲôˡ
ػѹƣ˸ߣɫһݵĻͷһжԱڵķɱ
һܼǹѧУʱԭŷӦֱ޵ﻹܴס˿гԱ񣬷׷ػѹƣһѧ¥ȥ
սǲɵһ˿ŪЦ⣬ʱˣֵǣɱ
׵ǹ׼ȴֿػǣۼѾкüսԱϽѧ¥һҧϸѻλá
սֳAK74ͻǹٵĳ¥ȥĿǸǹ׼ľѻ֣Ǹֹ˵ҲǸǹ֣
ѧ¥ﲻϵܼǹѾЫӶŵ˽֡
սٶȲȴûзκĿ¥ҡ
ֱ¥һ飬ȴɲǸѻֵټֻ˷žѻʱµɢµĵǡ
սɵ۾΢Уһ˫絶ӽܣѲǾѻֻܲϳ˲ɣ
սͻǹɱ
սǣһ˫Ӿǣ¥һƬžֻõ¥µǹ֮⣬Ŀ¡
սɵü𷽲ŵǸѻµĵǣһء


103 ׽
սֱ¥ⶼ˸飬ȴδûҵѻֵټͺƾʧһ㡣
⣬ʲô
һƽֹͳ侲ͨѶ
սüͷ壬һ˫Ӳɵ΢гߣЫľѻִӴ¥Ļֹľѻλ˵ֲܷˣǸѻҪ¥Ǿ޿ܡ
뵽սĿȻ䵽컨ϡΨһ·
⣬ЫǸѻпѾ̨ʱѻսֹͨѶƵΣסıأŰסܵٵĳ̨ȥ
̨֮ǰЫӶĹռ̨һƬǽ壬ӵɢɢһأѪ죬ŨصѪζζӣֹסθһ󷭹
ս񲻶ϵȻҲ̨һAKͻǹȫ񾭶һһǰƽ
ӳСģھѻ﷢սӰֹһǵ
ս΢΢˵ͷСƿ̨¥ݿڣžǹ׼
¥ݺһˣټ̨Ψһܹ˵ĵطȻҲûУսʶľԼжʧ
顱顱ӵһսֻüһʹſٵܵ¥ݿڣѪļؽҧ
ǹ죬һֹģһǶЫѻֵġ
սٵֹѪһɱվ¥ݿ̨Ķ
Ƿֹ⼰ʱǹ򷽲ŵһǹľͲļˣֱһǹԼͷ
׽˿ڣ۵亹ֱֹһǹֱӴŴϣѪʱӿ
׵ɫһƬ԰ףʧѪ࣬Ȳɵһװҧҧóϵı˿Ĳסùѻǹһɺ˫ۣɱ塣
ӳû°ɣֹһĵĿڵ
սٵĶ̻»ͲʾԼû¶
ֹһŵ˵һӵ
ս촽һ»ͲʾԼյˣͻǹọ́Ϣĳ׵εصȥ
ս
׾ǽһܵĶ¥ֻǵǹԽԽǶЫֵѾɵˡ
ҧҧͷһû֪֣ɵ¶һ˿ЦղǷ첲ˣҲˡ
ʱֻһĺë𣬼ʶ̧ǹȥ
ۡһԽ׷ֵľѻǹݺݵĴ̽׵ļ˿Ѹٵĵʺ̵ѪҺ˳̵ѪӿսѹǻڲѴ֮İγ׵ʱ̱ڵأԭɺ˫İȥ漴
սֹͨѶ˵
ֹԴһ˿Ц⣬ӳɱˮƽȻȥȻȻ
սһ˿Цֹڵķȭͷ󽫾̲صУٵķɱ¥
ӣôսϵ¥Ծܣ̨¥ײ˶̶̵ӵʱ䣬ѸݣһͷƴԱ
ѾȫˣֻҸˣнܻǶȥ׷ͻΧǻˣ
ãսٵĹҶͨѶŷٵĳѧУ󷽿񱼶ȥ
ס˹أҲܲˣ
û뵽Ⱥ˻ôѲȻ⼸Ǿٰ조³ʾ¾ӣתʼ˹工˾ҧгݣȻ˸ֲӣֱǽ赶ɱˣ
ϴǳ岻ȥˣһЫӶɥס
ҧгݵĺݺݵĵһۣһ˫ɺ۾ǱŰɱҲҪҶס˵һɱڵĿǹ
ըҩóǽ϶о죬ըһѪ·ʱǽһǾͳɱȥݵĿֲӣҧгݵ
һ϶ʱһ˿ϣæըǹӶĶǹֵ꣬ͷѪӣԸװըİ΢һװ֮ԭը
ʱսҲǹϵڽɱʱӿѪȾսսԶԶȥ·ԡѪޣ˵սľ
ӳˣüͷһѪսֻǼϱӵУŷ
սİ˰֣Сˣӵҧһ£
תһȻһǰʲô
һæ˵ѾΧˣ׽Ƿӳ˼ǵӵҲܲˡ
սɵýü΢壬絶ɱ׽


104 ׷ɱ
Ĳӳսǹϵ׷׼Ӵͷӵ£һͨػѹƣԱǷ׷Сȥȥ
нһƶʱˣӳҲɣ
ϾغڶĿĳɼɲнܲż
սѹѹ֣ʾнܵ԰꣬¡ЫӶȻ֮Ǽ׹ǽ
սɨۻڡЫԼ˹صϣԵı뺷սֲܹսԽǿĵˣԽӦóסΪʱ򣬵˻͡
ԱҪЫӶŵεصʱֻһıը𣬽һǿӭ涥ԭèǰƽĶԱʱƷ֮Զصˤ˵ϡ
սֻþ޴ıըһضɽҡӼʶĽſڵϣűըըķӿе䣬žսۡ
սȷӦ֧˦˦νԴľмĶ۵ɢһء
û¶ɣսĶ䣬һĵһжԱҶֻǱ޴ĺԴΣһˡ
սһ̧ͷըص㣬ԭΧǽѱըĺһ룬ΧǽԴľ챻ͻıըը
ʱѰҡЫӶŵȴѾӰ
սһ⣬ͻǹٵԽϰֱΧǽһ·׷ȥ
սиս֮ǰҪ鿴εϰߣʱޱԼж֮ǰѧУܱߵɨһۣһԾѧУΧǽսһ·򶫿񱼣·ֱͨؽ磬ʱ;ĩ·ġЫӶ˵ҲúͬõĲ֮
սһѪԲսĿ⣬ټһ֧ʵAK74ͻǹڽͷͷʾԵİٷ֮١
սĶѸݷ٣һͷƵԱһ˫ɱ˲ɵ˱ᡣ
ʱսȻǰһɧڷζ̫Ũأսû壬ǣȴҲԼˡӷͽ۶µĲӸǼӿ죬һ·񱼡
顱սǹԼǰһԲʷӦء
ҧгݵĻͷһǹɱսһ˫ɺ۾ıŰߺޡ
սµĶڷٵĿпǹǹǹзͽԴһǹͷ
ϴߣסһЫӶԱŰ״һŴһԵĺͬһ긾ŮεԼǰ˻ߵ˻أɱ
׶һΧǽ棬һݺݵĵս·Ҫսģ̽ԼĿһΨһӶԱҧҧתɱȥ
սȻ˰תߵӰµҲɲȥ׷ֻͣ½ŲǰȻЩġЫӶԱš
˺˺󣡷ɱˣЫӶһĺݶ飬ذ׽ĵűٳǰ긾Ůһ辪ֵս
սǹʵֲ̫ˣڼ˶лǹǹͷ⾫׼ǹ˵սľ
ս죬һ˫ӽĶŶЫӶȴδ֣ǶЫӶˣһ˫ɺ۾ǿ־
ûУ˺ŲɱЫӶڷһŭ𣬽һգǱٳֵ긾ŮĲ϶ʱһѪۣѪʱӿܿ㽫긾Ůİɫ·Ⱦ죬ֱŮ긾ŮŵľһŵİѪɫҲޡ
սɵüͷһĳ˼ǣһɱȴǵأļ¡
ǹӵϣЫӶһսذ׵סѾʼѪʣĽš
ʵˣǰľ˵ǹʵ̫׼ˣ׼˾
սһվԭأͻǹôһ˫ӽĶŶЫӶһɱ
ǹˣûУǶսȻԼĻЫӶȻı겻һ˫ɺĶս޲ý̻
սɫ糣ûκζ·һ˿ҲûнԼһֱĶЫӶ
Ҫɱ㣡ЫӶȻһϼӴȣۼҪһϽٳֵǸ긾ŮĲӡ
ۡһǹ죬ЫӶŵĽȻֹüе۾ǵ浹ء
սٵǰȻŵĻɢ긾ŮȫشŵͷһĿĶЫӶǹߵķ񱼶ȥ


105 Ѱ
ټľҪҵһսľӢӶֱǴ룬սһѪ¸Ǽ˹工˾Ŀֻţûսҳף˹工˵ľѾ
սһƲɵЩüҲ֪µҪҳѾǲܵˡ
ο԰׵ֶΣԼƵ̫ѱṷǽɸӲʰľ棬ΪЫӶŵĺս
սѧУʱȻѧУըը˵ľԼԱҽԺˣжԱԶսһ˷ܵĽսΧס
ӳû¶ɣ
ӳĶȥˣˣ
ӳ
սմһɱлϻһ˿ɱһѱѪ˲ֱӡ
ߵĶЫӶǸˣսһޱ˵
˲ɵټսеЫӶǵ֮ĵһ
ӳһ˸ɵʢұ˿ĭֱһˡƣǶӵĳɼ׵ĵһ
սޱĵ˵ͷһۣȻʢұ˷ܵĻⲻȤأ
Ȼһˡֹص
ս˵ͷû˵һЦеĳжԱԷĸóһͨ
ϲǻĶٴõ˵һϲһ˿Σǳĵȡ
սɫһݣŵ˵ͷһĹ¹죬лл
жԱʱԾĿ˿ʲôӳѵС㰮Ľ
һΣȴǺܿʧǶûгԱԣȻرϢıʱ֪ͨ
սͷһ˵һлл
ԼٴȥҲûʲôôų˵˵ͷת뿪
ˣˣرݰɣսһӣᲽȥ
ڸӶԱסԺ˲ԡ³´Ƴһܣίķ֣Ź˽ıĿȻͬǰȫƵľ¾Ŀ
ûѵԣжԱһܾͻǸΪˣսеĹһϣƽȻѵʱۡ
˹工ϳǱĹ֮һӹųǱżõĲռƷһӦȫֻСԱһȺүǶʵǶЩǱȤҹưĲֺ
սļҽ̼ϣүүǰλ˾λĲıνǵ֮ġҲΪˣսͬսܵļҽͨͥûеġ
ֻսСӣż˵Ǹɹٻ¶ݾưҹȻͨ顣
սͨͨİɫģ¶ǿ׳ı۰һӲ뺷ʣҹһվŮ÷׷
ǣ磬⸱ӿ㵱ķṦΰΰ§սĲӣЦļۡ
һԵʢұ⣬æЦǺǵĴ˹һֺõĿΰһ˫۾ˣ٣ӣ˵£ǶӳʱɶṦΰ
սƳʢұһۣκδʱDJ죬ʢұﻹ˵Ͽսһ˫۾ĶΰͰ͵ĵΰһְϡ
֪ΰһ˵ʢұߵ߶ĵͷһ°ͣƿȥ
ߡʢұһ˷ܵΰߡ
Źĳ̨ȥˣսһεҡҡͷ뵽ǳɵģҲ˺ȥˡ
ڶˣкܿɢˣսת˵ʱ߾ֻʣֹˡ
ôһȥսЦǺǵʵ
ֹԸвʵüΪѻ־ҪѧأӵĻֹ÷ǳĲӦ
Ӧöֵط棬ϾֲܵһӣսЦǺǵĶƱһһ˫ӱ˿ֱһԵÿͷ
ֹ죬һĲÿɷ񣬱Ͼս˵ĵֻڶԣֹ⻹ǾòӦ
սֹͬһûһгսѾǸѰ̼ŵ䣬ԡѪսѾսЩϳɣֹԡսѳɳΪһжԱĶӳˡ
ʱսĿ䲻䵽һϣȻֻǵһƳȻսϳס˹أ
սѹĵ𾪵ģѸٵմžƱļβдˡסֹ֣״ɫʱһ䡣
սɵ۾΢Уһ˫絶˲ŷһ˿ɱǻѰˣ


106 
սֹһûһ죬ǣĵȴΰѰ׵жԲǸֵĺõطֻҪǹһ죬׻һƬɧҵȺУҪץǱȵ컹ѡ
˧磬᲻̫û˼˰ʱŮЦǧĵ˹ص¹ͣǰƬĻԲҪ·˿˲ɵѪš
սֹ˲ɵöһۣĬһЦ
Ůս˲ûоܾǴ󵨵ĸ˵ĸ첲ǰİԲĦ˵ĸ첲˵ȡ
սǲɵһ˿ЦӶһүǶлظĸƲСﾭôò޹ʹȻ
Ҫɫ˦ףΨһİ취ǽŮ
ҹļһˮС̫ãҵĿ۾ͻȥҸһҹ飬սֹȻС̫ÿϵһҹ
ҰҪҸĵطúģսԵ޹ǵսϣһ˫ķսʵǰһĴӿ
սЩӲ̧ͷƳһֹ⣬ֹֻһıģżԶܸܵĵɢıϢκԵȴЦЦ绨Ͳ˶ֹ⻳ˡ
ս˹ǣһ§סõС¶һ˿аȵЦ⣬ðҲ̫ң߰ɣ˵̧ۿһֹ⣬ֹһޱתߣԵǽֹĸ첲ֹὫ˦¡
ʱݵĵս޲ý̻սֹ˸§һߣҲȥĻȻһѺǹ
һ˾ưɵĴţԭսͻȻ֣һЩˤڵأѯսʲôˣȴֻսȻٿ񱼵˶ĽѸͬһͷԱգۼʧ컵ĵƹС
׷ҹſʱֻòſŭսֹȴѾûӰ
Shit֪Լֱսһݺݵһ·ߵͰйŭ⡣
ñ׵һŵĻһ£һİףҲ˲ˣæתܿ
ԭڻػǰɱսΪֵǱ𣬵û뵽սȻԼδݾ֮ҪҵĻѾǳˡ
׽ȭͷҧгݵİģսһһɱ㣬ʬΣһ죡
ЫΪʵǿӶ֮һȻһȡϢͨ׸ǲϧؽֵ֪׾ڻĶӵĶӳ֣֮־ͽս
ڰսֹ˼ת뿪֮ߵҹſڣһȦȷѾˣת߽ҹꡣ
ֻʱս֪ںܾԺЫӶųΪеͷŵˣ
磬⣬һȦأȥĶ˰ΰһսֹ˽ЦǺǵӭȥҹƹ谵ֱ߽ΰſ˵ı鲻Ծ
ôˣΰʱȥһЦ⣬Դŵʵ
׳ˣ
ΰͲɵŴһ𾪡
ս촽ˣϽֵ֪ͨǣˣģ
ΰһæͷһȥ֪ͨжԱ
ڰ׵ͻȻ֣жԱ£ϾиΣյڰʱҪ˭Ҳ治ʹ졣
ĵжԱ׷ڱơ
ٽˣȫԿɵдʱϲϷսƻϾûĩʱԲ˭ϲսһȻʱû취˵ġ
˺üȦжԱ϶˴ССֻֽս⣬ϸɸɾȻֵֹ⡣
Сΰһŵսû취սקأСһ϶ᱻ
˾սЦǺǵ˦ΰһĴģüЦ
һԵֻ֪ɶ𣿡
ΰգգۣһԺɶ
˵ϴڣ϶òҪ˵
жԱʱЦһţһԱŸ첲Цһ⡣
ȦսڱһѣƳˡ
ΰ̧ͷһԿֵˣ˭ʲô
˺ٺһЦҲѿڶƣƣֲ˼һѺƣ˵ʵҪ
䣬жԱ׷׹ƣͶȥݵĿ⣬ǿƶ˵ô
ڣжԱڱ֮ԱҲ׷׻ص˱ݣ³ίԱҲŷͨ桪ľĿʽʼ
ô죬һˣ


107 
ڻĶʤһʵսһʱΪ³ʾ¾ߵĹھֻһǰ³ϹԱѾᳵ·Ψĵ״βμӣڻĶӾ᲻ȡõһΰ³ƶȸĵڣһʱ仹˸¶ۡ
Ӹî˾ͷҪĶӵķͷѹȥԣʼϾһƬҩζʮ㡣
ӳ۸˵ļưѹأʢұֱĴҧгݡ
սӣôˣ
¸СүҴӳڻû¹˭ʢұĿһɣһİ¶
ûİʢұһۣǲ͵ˣһɣ
һǽսҪܡܾΪڻΪӵ˹工ϲԭʼɭ50սڣȡҹʵʩķʽУһǵкɡ
ֻһʼӱңңȣбѹ˶βÿÿҪԽȴǰĶԱһؼֱжԱĻðɡ
кݵأ׼ɡ
䣬жԱһվǰ໥齵ɡݶӽɡ
ʮɫɡţƮƮ˹工˵ϲԭʼɭС
ע⾯䣡սһ˫Щ谵ɭֵԣһAK74ͻǹͣѰܣһľ衣
ξȻǿĿǣĿǰ˵ѱĲӻ᲻ǱҪʮֵľ
ȫԱ׼ϣһ߾䣬һߵѸǰƽڼĿǽģԣǱӿࡣ
һԱжԱﶼһѻ𣬶кɡ֮󣬵ʱĲԱȻʼˡ
νľһ족֡Ŀ죬жϾ죬׼졣
顱սֳͻǹ˳ȥ磬ˮǹеȻǴ״̬ǣ֪սǹжԱ֪սǵ״̬
桢ˡ˫ȹˣսԸ̻ҵת֮ˮ̾Ϊֹ
ίίĿɿڴ׷վ鲻ԽΪսƺȲʡ
սߵĶҲӰ˵һţǹѾȥʱĴϡ
ս磬һ˫Ӷʱŷɱʾ¾̨ųҫ˵Ĺʡ
ûܹǵùĹʣĴڸ̫ǿû˻ԶĹע·˵ĴھƳĤݵģǿ
һĿʵסеԿƶİӽıûκеµƽ
˶ڴսٴδ漣ֱ̫ǿˣû˽ǹˣĸһȫûһ˿һĻеУ·ı۰ǹеΪһ壬ǹ׼ָ
սʹڿԾ𣬽ץסϣͻǹڵڰصĻζǣȴһ˿һҲӰսĿǹٶȣ·ʱƽأֱͦ׼
еƶжսʱսɿϵӯڵϡ
˵Ŀⶼսϣи̾гݡĽмʣίᱬĶսɼʱսѾпٳһĿ񱼶ȥ
ʱɱҰվȺУһ˫ǵ۾Ķսбŷʴǵķߺ޺⡣
һԵӢĶӳ³˹ýһĻ۵ףǲɵ΢΢пܵĻǲΪⳡϳĺϷӻ
ʱıԭľľÿӶֶ룬Ϊ𾪵ķ֣ԭûоһΡ³¾̵ĻĶӾȻֵ죬ͷ·Ȼѵǧ顣
ʱжһȣȻ˵ıԲˣǣһյĸǿѵȴʹжԱųһʹǱԲԱǣȴҲ̫࣬һֱӳƽ
ǣ½ϣеĶԱ3010װԽҰʱеƱȫȻչʾ˳һ磬һ㣬ٵʧԱС
ʱûٳƣжӵıĿ࣬ȫԹԵı͡
ʼɣνһ֧ûϹսֱ᲻ǻĵĳ֧غƲӣ򣬾Բţôһ֧ո齨꣬ûϹսսӣǾԵǿս
ûţ


108 
սƽһϵѵǿȾѾԶԶ10ԣ10װԽҰ˵ȷɲ顣
ʱĺˮѰѵʪͷ·Ǹմˮ̳ʱȻңңȣʲô⣬εľӦûǵһ
ֻǵһ
սȭͷһ˫Ǽᶨ
һԽϣҪǶԱЭ֫ȻҪĻŶӺ
սá³ʾ¾ܹ֮ô죬ģʵȻҪǣܹȫֱΪ֮϶һӸϾͿ϶еľĿĺԡ
ûٱֱ֪ʵսҪԣ³ȴֱƹеϰѵֱȡʵս磬һεľֱʵսȻ·ͻȻǣսţһġ³ʾ¾һĸʵսģ
һĴ棬Ҫսһִ죡
ҾǸĿߴʮ׵ûκεıʩһӸߴˤ䣬߹ˣ
Ե顣
ӳϣۼжԱ϶ˣֹ˺һʾսϡ
սЦһִֹ̧ļһ£סʯͷһһ
ʱľҲѾ˹̧ۼȫжԱˣʱİҧ
ʢұ¶Ӹſڵ棬ֶڿսӦжԱ
ʢұսŵģҲһԲսһ仰ݾǡǹ塣
ŸɶȰɱҰף󲽳±ȥ
ʱӢĶӳ˹ǰһס˶ɱҰļ򣬶ʱɶɱҰһŭĿӣʲô
ɱ߶ӳ϶ǸϲˣʱǹǸĶӳ֮ûбİ취ˣˡ³˹ҡҡͷ·Ѿûκϣˡ
ɱҰݺݵĻͷĶսʱս¶׶࣬ףôǾǵ֮ˡ
ôܣôѹǵͷϣ
ɱҰĿɺ˫ǲʷŭۼսʢұ֣ɱҰֻ˵һ죬̧ǹս²ŵͻʯͷȥ
ۡһ죬սȻʧȥ֧ţȻ׹ȥ
վϵжԱһŵ뾪ʶ̧ͷǹĶɱҰȼŭ⡣
ʱսֿٵİסͻʯκ׹̫±Ͽٵĥ֮ȫǴĿĵѪۡ
ȻָĴĵ⣬ǣսӲҧ֣ǣµ¶ֱ̫»ȴû˿ֹͣ»
ʱֹȻסս޴ĳʹֹȻ׹±ڻһѪڣѪʱӿ
⣡սɵþ
ֹҧأֹסĴǣ֪ʱ̭ˣôоͻᱻ̭
ΪһŶӣһپ٣һҪľһ
û¶ֹ⼸Ｗһ仰˫ֽİס±ڣʼһһûһ±ϱһƬ۵ѪĿġ
սĶֹ⣬һ˫ۣ֪ž޴ĳжֹ˿ڼѾɼˣ
ɱҰ
սҧҧͷһɱƳһȻʼʧĶɱҰ
ɱҰˣڵĳӶˣ֪ս׷ŹģԼû¶ǾԲֵܣ
뵽ɱҰݺݵĵһԵӢӳ³˹һۣҧгݵ㣬㡭
³˹һޱתӢԱӶɱҰ߲ȫȻȻŭڵĶɱҰ
˳϶ǸǸĶӳйأĶӳһܣԲ뿪ǣ
³˹ȴȫȻûսġһܡѾûбˡ
ʱֹ⡢սѾĽӽ¶жԱ׷׳ǹ䣬һĽĶŸԱ
⣬ָңʢұεץֹ֣һקֹ㱻ȫ¶
׼üΰæǰֹ˿ڣ˿̫̫ʯӶΰֻ˳ĴȾ֮ȥҽԺ˿ڡ
ʱսҲ¶һ˫ƳһĶɱҰһƬɱ


109 
һͷ˭ˣǵڶȴǿһġ
Ÿ׷Ҹϵģսﲻһ˿ĸɫʣжԱɵдӵУֹΨһһսĶԱƽղ˽»սѵϵΪĬˣۼֹΪԼˣսѹסĻ
⣬ǹһʹսͷֹⱳľѻǹ˵
ֹ촽֪ڶսưոݣֽ̧ѻǹݵս
սһɱڷϵĦȻһƬѪģսָĹס׼ʱֶɱҰǾֵ
ɱҰֻûѪҺǱһ㣬һɳǵĺӽŵ𣬼һ
սһ˫һƬȻɱǵء
˶·˺ǰ׵ĸ߶ȣսĿǹɱҰ߶ˤ£ʹܹǿⱲҲҲֱˣ
з·ɱѪȣ˲ɵøеһͷƤ飬˶ôĿžǹ׼ս·һޣ˵սľ
սӸµŶɱҰ˫־÷۾һ˫Ӳɵһ˿ŪϵĿ۶ֻۡһ죬ӵһ죬ᴩ˶ɱҰͷֱֱˤµףƹƹҵ
ߣսѻǹ𣬿δɱҰһۣжԱһӣȳ¶
Աһӵԭأû뵽սȻôŹ˶ɱҰȴҲһЩǹ֮УֻΪҶսΪһ˽һ죬վ˻ĵĶ棬ûһ˻ỳսǹӵݺݵĴǵԴûһ˿ԥɣ
ǹ֮Уһߵɱ˻ֻΪҶս
һĿԽϣί˿̾ϰĶȴŵһӵ
ֹ˵ȣԽϼǿжԱǺ²ǿȥʱԱҲ׷׵¶жԱֹԽʱһ˿ʤϣ
ǻлõһ
ˣеĲӶˣȫȻ˵ĳԽϵ񱼶ȥܹսʤ֧ܵĶ鼸ŵķС
ֻҪսʤǣֻһܹսʤĻᣡ
ǲҪˣϽߣһԼߵģֹҧгݵƿжԱĸ첲һࡣ
˿ежԱ󺹣һľĿڵڣȻǿ֮ĩټϻҪֹһԽϣĵĿ졣
սֲ̧˲ͷĺˮЦĲã嵭Ϸ⣬ô˵ɾͲ˼˰˵ңͲˣԼߣ
ֹ죬һԲǣȴҲųжԱ֡
սЦ΢ֵܣ
жԱ۾׷ԺõЦݣҫ۶Ŀ
ͬʮ˺ϰ˵ƣ졣
ֹһ˿ݣޱԼУԼȺֵͬܣ
ʱӵĶԱԽأǷ˷һĳ̣ۼͬжԱľԽԽ
ֹû˵ʲôƴҧţʹѾ۵ֱð亹ȴһԡ
ǵ˫Խˣֻ۰ֹ˫ڸϱ任ǰԭҪеӶʱֱ
ӿٶȣ죬죬Ķӿ첻ˣ죡ӳ˶˷ܵĴţӶȭͷһȲֱ޲ֱӷɵյ㡣
ʱձӡӢӡɫжҲ½½Ľ󣬾ҲԽԽ
ԽϵһǶţжԱĵĶţֹƽһǿǣһȼܷҪżֱǾԲܵ顣
ӳ˶ҲΪ֪һǶţԲŸ˶ԡĶӲˡ
ӳֹ쿴սһʹ֮ɫԼеĺȣԼȻڹؼʱˣ
սʾֹſԼıϡ
ӳֹʧɫŵѶȼֻһˣοڱһ˵£Ǽֱǲܵ顣
ŸɶսüͷɨһͬסжԱû˵
ŶŶжԱæְ˽ŵĽֹⰴսıϣսֹٵ˶š
ֹסſսıһԼŬԼսۣǣһӵϾǷսٶԼҲЩʧȥƽ⣬ʹˣսȴɼסڶϿٵıߡ
˵жԱȫ˶ţĸս󣬶ʱȻУٵĳĿĵؿ񱼶ȥ
ֹҧס촽һ˫۾ĶȫٵӣֱȫԱյ֮󣬱ĺ
ˡ


110 ھ
գڶʮ조³ʾ¾ԲĻĶԾԵܷƶùھȻһӵڶǣۺеĳɼĶǵ֮ĵһ
ۺϳɼڶӢۺϳɼձǳϵĳΪ˴ĵ׶ԭԽʱƻ򣬶˲Ա
սȻҳֵܣӦøӦĴۣһǹûпǰӣսֻϣɱҰԺԴΪ䣬´Σģ
ľˣԲǺ۸ģ
ֹڱֱ֮ӱȥҽԺĽڻһ֪
жԱ˳Ĳμ˰佱ʽƬδֱͣŽҽԺȥ
٣ӳ˵Ҫǿ⽱᲻ֱӴӴϱΰ§Ž֣ͲȺˡ
սޱҡҡͷڹƸշ룬ӴϱĻߣ
ۡʢұ̲סЦ̧ۼΰһı飬̲סЦսƽһ뺷ģ䲻˵һ仰ֱӾܰ˱
жԱȺӵ߽˹工˵һҾҽԺһҽԺţ˵ע
ãʻĵľֹļ䲡ΰ¶СЦĺͰףֱǰ̨ĽӴĴӦ֮æҿʼ
¥312
ллΰ֮ǰǰ̨С˸۶ĴıжԱԼͬĴ˺ս
ΰеĹأԭܼ򵥡Ϊˡ
ڳĸǿѵʹежԱ϶ԾĴһɱ뺷ɱΩΰûûεֺǺǵģһֲĸо
ȻľҲе׶ǣȴҲеĺȡνҵרϾ׵ӶԿжԱ˭治תͺʢұĻǹҲһܹˣǸһ
˹工˵ľҽԺǸ߼ҽԺһ·ҽԺˮζܵһɵȻĿ
ǰôô໤ʿأΰ쳤˲ֱ߽ŷЩСʿȻֹĲſ̽ͷ̽Եģһ˷ܵߴߴˡCoolĵʣΰŻȻ򡪡ֹ⻷ԵЩСʿˡ
ǳΰЦǺǵĴ˸ڣһüɫ衣
սһĿЦܹĵֹǸƵˡ
鷳һ¡սͳСʿ𣬶ʱһСʿŵĻʧɫҲͬһľװʱæܿˡ
սƿţͼֹޱڴϣһı·䶼ھԵĵѹ״̬
⡣սЦǺǵŰֹⴲǰʵ˿ô
ֹı鲻ɵ˿⣬ûʲô󰭣˼롣̧ͷжԱȫˣ΢΢˹ǣֵǣлˣ
⣬Ϳ˰ɣ㿴öΰһ⣬ƾҪĽó
ǵһǰɣֹ¶һ˿ײЦ⣬Ȼʾ䣬ǻζȴǿ϶ġ
ΰĶɵһͣһĲš
³ȡܷƣʹԽ֣֮ǰĳɼҲ㹻ֲֻƽֲÿˡֹɫȻĽ͵
ΰʱɫһ磬Ľóݸֹ⣬һ᲻£ɣǵĽ
ΰһʧսɵҡͷʧЦʵ֮ǰѾµֹ֪侲ݵˣʱû뵽һǣºܻ֪
ֹʵأǷУЩѵĿģǣ˹工˵ľҽԺֹ˾˲õˣȻֹһǧ֮飬ǼܲסһüĿݣԣסԺʼСʿǱ׷Ĳܣֹⲻʣţϰ˳Ժرˡ
ҵĲ½뿪ֹɻгĵҲʱ䣬жԱҲһֹ֮ٻع
ڼ䣬ΰݷãȻ뻪ֶӸĻӣǣжԱȴ֪ǡ֮ⲻھơȫǳսġ
ֻö֮˼սһ䵭ģ֪ⳡûϷˣҲ׷Ъ˿ֵ˼
׼̻عĵһսȫ벻˵ˡ


111 
ڽľ¾ûпԭսΪδֱӱ˵Ŀвŵ֪Ѿݽתҵ룬˳Ӣʼˡ
ôˣ
սԭΪ͸ӢԱһعȥˣԣڶЩϲ
˵Ρ³¾еջ񣬳սھ֮⣬ǽ˱ˡ
û¶ˡЦһĵȻ
սлл㣡ս۾һһ˵Զѣ
սЦһѻʲô˵ţЦ΢򱾣Ժʲô㣿
ҡͷʧЦܸʲôѧĶһɱ˵ı¡ԭþӴʱһƬͳҰܣ췭ظת䲻ɵսЩԽܣԺﲻɵøֳŲЦݣսǸˣ
ǣڣʲôûˡ
ֻдʧڶɡ
Ҫ룬ܻҵ·𣿡սıļ򣬵ο
ͻȻһЦõЦݶʱɢֹסҲһȻʡ
ˣ˵Щĵˣһηֱ𻹲֪ʲôʱܹټء
սǺһЦܻģ
صĵ˵ͷЦһá
ֻڵս֪һıᷢ췭ظı仯ս֮󶼻ǸЦĲöĿꡪսǸˣ
ڸ˸ͨڶϷɻ֮սֱӵͷ˯ֱһԤѣ˯۾һԱۼµ󣬡ˣ
Ͼ͵ˡ˸ģĽڵīϣٲȻһҹӸļơ
ֻ󵹻սӵġӸ硱ƽѵʱƤһҲ飬ǣһݼ椣һͷԻжԱۡ
һǻس̵ķɻƱҲ͵һˮͷȲգֱǵصص
ŮʿǣǣɻѾ¶28϶ȣɻڻУΪ˵İȫȲҪվܡȷɻȫͣȺٽ⿪ȫƷ׼·ɻȡƷʱעⰲȫ
ս˷ɻžΥĿɵþĿ
ӳӪ绰ΰæǵ绰ݸսʾս绰ѾͨϽ˵
ս췭˸۶滳ɸ־ǲϰװ˶λǣԼŸղȵĵأ־µĵ绰ͽ׷ɱˡ
սǵˣ־¸߿ۺдһ˿ײĵ⡣
·ɻսݸΰĳȥ
־һʱЦãڻĺȵţȥǰ˵ȻҶ˵绰
ӳϴ˵ʲôΰӹǵ绰ЦǺǵʵ
սָ·־ָָϢ˵˵ںҵţӣ
жԱһʱЦˡ
ǣ˹ھǲһ˰ӳ͵İ˲ɵƤЦ
īһ㶮ʲôСΪսǳӳֵôСֵ˰
䣬ˡʢұɵһ㶵ĶһۣĦȭƣȥ缸Ƥ
䣬īժȾܣʢұ˽ںҵĴչһ׷ҸϵĴս
ֻ󵽵ûʢұ˵ħצڵϺһͨֱ۵ֱУҵĿ׷Ͷˡ
սһ޿κεת߿ֹȻΰһҡͷһ˰Ҳʶӡ
սתһȦ˸ٵĵطһû˯ڷɻҲû˯ãټʱĹϵսԴ죬֮㿪ʼĿ
ʲôſң
ôŪ·߰
ΧһսЩ۾ֻԼĲԶһסһ黨ȹŮһŭ塣
ս΢üͷʶתͷԵֹ⡢ΰˡ
ΰ״æ͵ǸŮһСİǸӵ·ϣӲء˵ţһмĵһۣȻΪŮƽˡ
ֻŮͣĵͷǸһ滨꣬ȻǸӵΪˡ
Բ𣿶Բ֪·Ǯ𣿡һָܻװϵϣµ
Ůֻһζ˵ԲѧôǮ⡭
Цһ۾ȴһŮѧǰֽקסŮ죬ԣǶܹ׾ٵĿץµ컴⡭
ս죬վֱֱȥ


112 ҵı
קŮѧԼ˽VIPۡȴȻһ˫קס󣬽һʹֱѷ۵ֱУﻹܼקסŮѧ졣
㡭㡭ʲôˣһŭ壬ıڼ鲻æһԵжԱһ§һЦǺǵȥοȥˡ
״ɵüˣͰ͵ָս조㡱
սһ˫ӵɨ˷һۣʱѷŵȷ
սɱϹսɱ˵ֱΪ֮սľͱŵķˣͲûһƨڵˡ
սͷһŵЩɪɪŮѧ°ͣ߰ɣ
Ůѧһһ۷˿һηŲӣϸ˵˾ллתܿˡ
ۼֵˣʱҧгݣǣԼıڶӰǰһͲǸ׶ԸʹѵСҲû취
·Ǯҳ˵ɣǮսޱĿŷ˵
ɵҧгݣǰһöǮˣȻѧ˼ұƽ
·ȫ棬һһǧ˰ٰˡдһ˿ưһӵսս
ս΢΢üȻû뵽һ·ô󡭡
ӣ
һߵ߶ܹһȶүԸ
սʱоһ飬ýֺͷ붼֪ڸʲô۶ӡ
һ𾪵ɨһֽۣĿתսϡ
һڴͷҪʲôͷ
ǮսԼ࣬һ˫ɨɨһĲ͡
ǣģĴ˸һı
һҪֱӾ۾ŵǸ澹ȻĶǳңԤжʮ
ϾȻҪʮֽҪҪôţ
ƱڷЦǺǵ˵ôѰɣ
ɵһ㶣Ӧ˼ʱɵõɴ۾ƽǮҪ
ϵЦʱȥŷһ˿ɫʵ˵ǼүȥǮûб˻ģǮ·ǮѰɣ
һݺݵĵԼɵ΢΢˹ǣԼѻҰѣ
ɵô˸սʶ̧ͷһԵսʱапԼʱ˲ãϴˡ
Σսһ˫ע£ֻö߶µȥ·ʱΧ۵ѾԽԽ࣬еͳֻգֱѷ߷ߵЩҸطȥ
սû뵽һССɧȻôˣο˻ϵգһ˫Ӳüëɵ΢΢һ壬һԵ˸ɫת뿪
Ȼ⣬һ߳ߴٷӿٶȣһԼԶ֣ûһ㽫·ڸ첲ϵߵ߶ȥ׷ս
һݵĶս˵ıӰ޲ý̻
ЦǺǵĽ·ӽһԵͰʱΰǵ绰ҲӦжԱŶŵ绰ﴫĶ
ҵˣڻڶ·ߣԱиͣ
ãյսͷҵ绰̧ۿжԱЦǺǵ˵ֵǣؼˣ
ؼң
жԱ˵Цߣ߳ſڣ־һüճԳ˻֣ϴһֻ˶ĸ󡾵סˡ
ǣϴ첻˰ժԼīһ̾˵
Ҫ־»ʱͻȻܳһﾯ죬һӽսΧסƾҪʵʩץ
սҲû룬Ǹ컹ûнʱȻһнǾƷǹݿ٣ˮֱһھ쿴Ŀɿڴ
־Զͼʱ·ܣʱѾƷ˫뽩ֶš
ôˣôˣ־üͷһ壬ɵøʵ
־һľװУһ㽫һھһ㶣ֱڵ֪ηӦ
Ӫ͵Ϯʢұȸ״Ȱ˵
Ǹսǹľӳû뵽ս˾ȻʶǰУˣһǸӪ
׳ץһﷸˣǾӳŸ־¾˸ʵش
жԱ׷üһʱЩ㲻嵽ô¶ôһӳɷˣ
־һʱüëһ壬һŭĿǾӳ˵֣ҵıôͳķأ
ı
ӳʱסˡ


113 ض
Ǿӳܻ쵽ĵλȻҲǼһģտղսǼӣǾ沿ӳľˣԲåٷС
һԸſ֣һƬľ춼ıȽ죬һ绰ȥľϵҷڵ˵һУִֵһս˵òӳֱӴ˳ȥˡ
ǣȻʧ̬չȫƫ˷ԤϣͻȻӰ·ðɵ˭
ô¶ôץǰҡڵ˹ֻʣһģϵ׸⽫ĳŵĽʵʵ
սһɨȥʱѷŵĶ㵽Ǿӳıܻӣ㿴⸱ģֱҪɱ˰ҵģǸٷϽץ
ս׵ôˣǱˡ
Ǹӳ޲һŽһ߶ȥ۾Ϲ⼸һƾ֪ǼˣͷһУӣСˣ
־»ǳԼƤӵ¾Ȼ۸Լıζˣ
㣬ĸֵģ־°ָָͣǸӳһĲá
У⡭ӦǸᣬᡭǾӳæЦ
һʱˣ᣿ӣɲᣬҵ¶֤ٵң㿴ϻأҲ֤ݣ˵ţ̧첲ܹĿ󴦵һࡣ
Ǿӳֱ޲öϷ죬ʱˣ״
־һŭЦһקס˷ǰһֱѷĻë
ʲôɵ߳ŭƾҪԼĸ첲κʹ˰쾢Ҳûк־°֣Ǹ־۵ķһ죬ɱĺ
־Цһˣ֤ûˣ
ָŸ־ֱ£㡭㡭Ҫ㡭Ƥɣ
ûȸ־·һԵսһקסָŸ־µǸָͷ΢΢һ໵һҽй˵ϣűս۵ָͷеҡ
ǾӳһĴ㵣ս˵
սһޱߵǾӳǰֱǾӳŵĲɵúһսϵɱ̫أһ뺷˵սľ
սӱֱͬһѸǹߵǾӳǰ̧৵һ˸׼ľֱǾӳŵһ¡
ʣЯƷʲô
սĻ䣬һʱһ˿ѪɫҲޣʶȵĿ㶵һٴС
ǾӳҲ˾״ɫ΢䣬ߵĸǰƾҪȥͷŵĿ㶵
ԼϵĶڵĻס㶵ȻƿǾӳȾܡ
սۼֿһקס˷죬ŴһٶӱȻڿն𣬽˸ƨƽɳʽ
ҽһûԼȻһԵľεѹסţٵĴѳһƷ
жԱһսԭսתע˭֪ϾȻжƷ
ӵһķϲɵ¶һ˿ЦˣѺȥɣ㹻̵ˣ
䣬һ˹ȥ
ʹ˲ضڼҲҪϼġ
ллӳս΢΢˵ͷüëһ壬ʵһ£ô֪ϴŶƷ𣿡
жԱͷҲһɻĿս
ս΢̣ûʲôǱӱһЩ
սԭһټսڽǴһʱ䣬ԶƷζϤڷŷ˿ʱսۼķ˷ϵϸСףŶԿʼעⶾƷζⷶҲǵ죬ȻЯֻʹһΣ뱲ǳˡ
ˣСӣһ²¼־ЦǺǵߣߣսԴЦһ⡪û취ֵıôô˳ۣ͸Լ׶һ
սһεĵ˸־һۣôʲô¶СϻͷԳ
־¹Цһ˵ս˵¶ǻȥ˵
սæӵԽҰĺ䣬ϳ׷׷һĸ̾Ļؼ̹
ڻؼˣ
ڿԲЩʳƷˣˡ
־»ͷһȫȻûԵжԱŷӣлؼ۶ȥ
ʱս֪ǣжԱ뿪ϻӪʱȻ췭ظı仯


ڶ 


114 
ԽҰһ·ֱۣһ룬սžòԾ򲻶ԡ
սüͷһ壬ʶĻͷתͷ־¡
־ЦĿ˶ĸ󡾵סһЩҪֵ
Ӫʲôߵķ򲻶԰ʢұɵ̶һۣжϵ̫Զ
ʵŰǰһĳСӣֵǮ־µ˱ɲ
жԱɵƲƲ죬֪־ˣһ·ɻʱͻǣҲڵĹǡ
֮֮
žһͲ˵жԱ־²ɵһЦ³һеԭһȺѸٳɳһȺϸֱսʿˣڳΪһ֧Ĺ֮У
ԽҰɽ·һֱϣֱߵ·ͷԽҰȴûͣ£ҲҿǾԽҰǿ򣬳ϴôˣͨԽҰſˡ
սۣ㲻־«﾿ʲôҩѲҪһҰѵ
սüͷʼôԷеĿԡ
ɽ·ټжԱ˴ķɻʹǿ׳ʱҲЩԲ
Ӫûҵθ챻ߵ´ˣʢұһø־´һǵЦüɫ˵˰ʮӰ
־ʮӣʵ˰Сʱ֮ԽҰʻһ깤ûж೤ʱľ»ء
ԭصжԱãӱһֱߣ·׵ˮ˲䡣
û֪ʲôطǴһ·ľеԼѵϼжһֲӵѵأֻǲ֪־һİֱΪʲô
һµİ칫¥ǰͣ£־Ű˰֣ʾ³
жԱѸݵ³жӣһۻҵٶѸٵĳŶжϡ
־һЦǺǵĿţҲ
սжжϣָʾսֱӣһȻغ
Ϣ
ǣ
Ϣ
৵һжԱϢվãһɱϣͬһѳʵıɢ˵Ĺâ
־²Ծ΢Цݣ˿վǰĲȺëëŵˣһ֧սӣһּ˾̾ٶȿٵĳɳţΪһ֧Ĺ֮У
ڿʼսʽϻӪսӣšУǵ¼ң
䣬ԭԴȫɵ۶ˣ͵Ϊ˱˵ĵʱצ¶Լצʱ˾Ȼǣǵļңսӵ¼ң
ͻϢжԱʱЩ޴룬еӸ־µ۾Ѱһ˿ơ񣬵ǣûС
·Ѹ£·˰գǻϲ޴ɢ˵ǻŵʴӡ
ôˣɵˣ־²ɵùЦϤȺֻˣǱ뺷ֱΪ֮̾ı֮ߣϤģۿһɳֻˣ

ҮҮҮҮ
дӶʱһ󻶺Ǳܡźӵ·Ҫеϲþйд齨ĵεÿ˵лطţмѪкˮˮһ·ҧֵߵûо޷ᵽǴ˿̵顣
ڣӵԼĶ»أǽΪֲϵһ֧սӣ𺽣ȥеѪģ
֮칦磬дӸոճ־´һʮơƣжԱ빦飡
ף֮󣬽Ŷıһæ£Ϊһ֧սӣӵеĽƻͨһ־ΪսӵĴӳȻҪһǰ棬ίƽɽǲ˵칫ԱһϵְλȻ֮ǰϻӪʱУǱϾ棬˹æ˰ʱ䡣
սȻСĿȾԾӵְƲİǣԼеĻƣʵѰˡ
ֻһˣս˵ҲûʲôѶȣһжĽսӳڣսѾԱѵŵ׵һܵʱ䣬սʮ
ڼ䣬жճѵǱƽʱٱѵʽ֮ϼ϶ίҶԽϵ͵ˮ浶ǹƴˣﻹ˸˿и
ֻ˶۾ǣжӳһ֮ϼĵһȻǡż٣
ûиӸ˿ˣô͸ݼأʢұ·Լ̶һܾͳİ˿鸹ûû˵չʾš
˰бµӳ԰ȥӳļɱ㼸֣ЦЦĴʢұɴóս˵֪Բܸƽ˻Ⱥŵĳڡ
ڴѾ˷żٵ֪ͨΰڲϵĲŪiPadһϢʱΰԭӶʱһˣ缸ֿ
жԱһˢˢĽԴ쵽ΰiPadϣ̸̳۵ĻȵĻʱսСȫ
ӳ˵һ£ȻǷżˣǲǾǽĿԼˣһЦ
ӳ˵һ
ߣ


115 ԩ·խ
ȻѾ˼ڣսֿ֪ȻǴһӣжԱʽ
˵ԽѾ˽ⲻοֵģԣ˴ӷɻһʱͱˡĳ⡱̸۵ҵķص㡣
ʱжԱͷŶ˶ӶװһǲԽ϶ȼεĻˣһ֧ڽǵشӶš
طɣΰеĶλǲϵĺ˸ѹڵ
ɭɭģư˾Ųʮˣʢұ´ţһ˫ӥǺ˵ɱ
ע⾯䣡սͳжԱԷĳݶڻǰһľ
յĲڸƬգźҶȥֻɳɳ֮һƬž
ʱ䡢صԼзϢ·ϻϤҪľǰŻɱ
ܿģжԱָص㣬սһ֮󣬱㽫Ϣ´ÿһжԱĵȴ
սһſһǳݴУϢȫľɢĸõζİĴһƬѹּž˵񾭲ԾĽ
սʶĿʼ⣬ʱļᵼ¶ӦٻʱֻεȴȴҲķ񣬾ͺñʳսҲǸóӣϲζʳԼһζȣǣϲˣ޹ϲãԸʹȻı뺷Ϣʹսֻϲǽ
дӵĿеһսǴĶһе֪ϢҲйڶսɵҡͷЦǸԵ
ΰṩԭʱ賿5㽫ĵص㣬ǣȻʱһֱ˵㣬һϸԶԶĴ
ԽϣǷǳҪһͷʽԽϵɽؼռһϣȥ˵ĵطӽͶƷҲΪߵĶǻ̵ɽء
սһɱ˸ΡƣԭεжԱʱһĽǰΨһɽ·ɱȻ
ɽԶĴïܵ･ĳһǣƥˣһԽװ磬걻紵ɹƤڴֲڣһ˫ݵɨܵĶǵ۾
һʮƥѳܳĶ飬ǰƥŵǶƷǳصľ
սʶۣ絶ӿٵһ˿ɱʶǵľףеȻڶۣ괦սҵĹң·ֻҪǮͻһ֮¡
սʱޱԼڻģһҾԱԼҵĵط
սĽָŵϣֱеĶеȦŹϿ۶
սõؾѣӵһǹͷ׼ǷͽԴͬһϱըѪڵϣ˲ӿѪصڵء
Ѫȣ־塣
ƥ˾ŷ׷׷ֲ̿ӣӵһܼ£һ棬ͽȻһ롣
סס̷Ӣ
ҵķͽһϤսʶ׼һϤסᣡ
սʶ۶ʱȻӶһǣӵٷֱӴǰһŴľм˿ڣѪֱ
Ҳ٣һͳϵܻѰ֧Ԯ
ħӶǴξѻеʱ򼸺ûһ룬ʵ𣬶Ӷų룬ħʧأǽԭĽǰλöˣ䵽Ǳҵ³
ʵԸԭȥĴѰҡǡӶŵʱ򣬡ǡӶͬ˼һ㣬Ƕ˸׳Ҳûҵ
ԼһǹδĿ꣬սɵüͷһ壬ǣʱȻһȴһֱͣĽţûͷӬƵĵܼǹ֯һŴѹֵķͽǲɵøеֻž
˵Ծһɱʵ̫⣬ǰӭսʱƽȫбߡ
סӣԮ͵ˣҴ򣬺ݺݵĴǹҪͣɺ˫ۣĿ
սһɵüͷһ壬жԱսپ
ܼǹٴ𣬴ÿһĽǶÿһǹһ
ԽԽķͽһǹͷԵڵأѪ̷·˼˴ĵ׽ſ־
ڣзͽܲѹ־գһתܣһ˫۾ǾĿǣûܼһǹȻݺݵĶüģ浹ڵϣĿ
ϲӦȥֻħӶŵԮǵĺɱ˹
ϴ󣡡Ӷǳ嵽ĸǰŽỤսˡ
м״ͬսܼӵҪǮƵб¡
ԽԽӶ£·ϼ̳һѪӣͻΧȥʱԭԮʮ˾Ȼֻʣ˰ˡ
ҧгݣһ˫ɺǱɱָƤⶼ֪
ޣ޲ýȺͻȻɱʬΣ
ҰϢɢȥҪȺ˵ͷѹȫңҪǵ
ŨصѪζ˵


116 
սֹͬ⡢һȥ׷ʣµǼбܽʣµԭشɨս
ʮʬ屻װϴߣƥϵĶƷԼԭأΰѾͨαװĵ绰򵱵ؾִ˵绰غܿظжԱմһҵս϶һ˿ɱ·ոѪУ˵սľ
ȻɨսǵһΣǣжԱǻѸٵĽԭսҵսɨɾ˭Ҳ󲻵һҵս
ս˿ٵбܣѸݶһ˿죬һոմսɱ˲ֱӡ
ӳгֺۼֹһĴ˵
սĲһͣ٣֪ûаּ׷ѰˣֻҪ˳һ˹·ϣеʧ
ɣս´ﳷ
Ȼûнͷץ鰸ǶֻԽ϶ȼٵжԱ˵ȴѾջˣ
дҪ˵ʱⲻ֪ǣԡӶšͽѾﵽһеĹӶΪ֮ҲʹǵӶֽ֮ͣɱС
ΰдӵġϢȻͨĺܣܿ죬Ҳ֪Ϣ
ӳǶǵӶͽѾﵽһǧֻʹǵӶΪ֮ģǱҪϽˣ
սǺ˵ɱһ˫ɨһжԱ̾´
Ѿһսܹ֮һսսǵȫӶ㳲ͬһҵľ
ǣѾˣȵ֪ϢһȻڰ·ѻսӣսдսˣھϱ߾幫ĵط֧ӶΧסˡ
ӳô죿ΰſǻս̫ˣʱսȻͲܹľ棬ػɨ£ʲôˣ
ʱб֧Ӷһɽ֮ϣɽ幫ϱ߾ǣڴʱ˵幫ľͷ·ġ
ɽϳսһ˫ɱзսеıŰӣԻء
ѹĳɽȥػǹӵǵͷƤɹ˵¶ȣľ
ڵƵԭдӾӸ£ӶŵӵҪеʲֻҪǵ㹻ſͣʹӵ£ӵǷɵϡ
ǣ
ӵ䵽ɽʱᱻŤת˶켣ȴûа취Ԥ
ͻȻƺһű˾ֿڣͨѶҧгݵֵǣұӵҧˣ
սɵüͷһ壬ʵ˵ˣ
Ƶ˶ݵļž˶ס˵ǵ˺óʱҲû˵˶ʱˣ㼱ˣˣ
˵ɫ˲ͨ죬ƨƨɡ
ۡƵЦһƬʱǵͷӵǧϰٵĺХʱһҪǵǣʹȴɻЦĳ
˲ɵüˣЦӶѪˣϽģ
սҲɵø߸𣬵ʢұͨѶƵȥЭˡ
˵ʹԭŵյ滺ȻӵǲͷƤǣжԱȴûзŵôˡ
ֻҪɽӵɭʹʮӶ̿Ҳҵõǣ־õķܹһȻŻɱ
ǣµѹؾܹɽӶһһıƽھԵػѹ£жԱٶȸ᲻ȥֻһһɽ
⣬Уٶ̫ˣȥӶĻǹ֣սֹͨѶƵѹ˵
ãֹһĵصѹӳһԵľ޴ʯȥ
սҲѸٵѰһʯκãóԼͻǹ׼ӶһػǹȻ۶
ӵٷлƿźݺݵĶǸػǹֵüģ浹¡
ûӶǷӦһػǹҲüе˫ۣĿ
ΣΣԽӶǴʧɫæԵѰΡ
սһɱֻӶĻǹ֣˵ػǹֱּɱֻҪػǹ֣ǲϣ
ӶǽĽѹͣ¶ͷʱսֹ˾Ӹ£ռоԵĵƣο˵ǹǾ׼ĿֲеӶǵһĿֲӰ
ʱǹȻֹսֹûٿǹʹǵҰУٻܹɱˡ
ǿľѻֲھɱˣˣüġ
ǹһǼӿ춯ۼҪɽȴֻһܼǹսֹεʯ죬ʯӶ䡣
սüͷ壬֪һӶš
ǵصľ


117 ͬ
ԭӶżһˣɵüë壬ǣת뵽ֲľѻ֣Ҳûٶ˵ʲôȫսһʱܼӵһ㽫жԱڵϿ֣ʱ·¡
սػѹ̧ͷŶߵǹ֪ɽµӶѾٵɽϱƽˡ
ֵǣ˵ôعӲţǸҲҪɽûУս򿪹ƵΣ˻ƵԴһ˿Ƹ۵ĺ
ӳҪһߣʶµսʲô
жԱĸҲɵһͬǽŤһ𣬼һѾ֪Է˼
ԣҪһߣʢұ
ֵܣ
ͬжԱ˻Ȼɱǵء
սҧѹǻѪڣͬûǣлϣϣֵǸһ
ɱȥȥҵǷݶ
սۣ˻ѹ֣вɵһ
жԱЩۣսԴӳΪжӳ󣬾ʹûж⡰ĸֵʱսСĶ룬ֻҪڣоͲңɢԣû仰ıҪΪдΨǴӣ
Ÿʲôսɴӣ󺰡
жԱһ޵Ĵҧƴɽǰ˵Ĵʱ·𶼱һֻֽ߬۵ļҺ
⣬սֹƵͻǹɽϿ񱼶ȥ
ֹüͷԭΪսֻȺӶţǴעսͬģǣսսòƲƸۣŷĵžѻǹٵĳжԱϡ
սǹδͣרػǹ֣ÿοǹӶŵػǹֶӦأһʱ䣬ػǹﻹţ׷ѹһеӵɵϣﻹܸѹԴգ۵ĹжԱȻɽӸ½з
ʢұĻǹڵλõԭ򣬻ǹ΢ѹһӵɨһƬӶŷ׷ڵϲðͷ
ǣֵڵˣǼʶʶʲôĻǹ֣ʢұļŻǹɨ䣬Żļһѻǹ˺üǹе
ʱԶǹʢұնٷеĿĽʢұϻһѪ̧ۣһĨֵѪ
ģûûˣʢұǴ³ֲ̧˲ϵѪżܸ߻ǹŸӶŷɨ䡣
һʱ䣬Ӷ类ϵѣ׷еأӶ׷ſڵϲðͷ
սüͷ̧ۿһԽϷ򣬴ʱԽԽӶӵʹռݾѵĵƣҩʱ򣬵ʱӵ£Ӷȫѹ٣
ӣѻǹңսߵʢұĸǰʢұļ򣬽Žӹǹɨ䡣
ȳ͵սͷһжԱ
жԱһɵüˣʢұƾҪȥԼĻǹȴսһ߿һɱĿжԱִ
ִΪְ
ս仰ŵжԱĿͱ
ǣսôǸжԱ˵ͬǣһΣգϣκһ˳£ܵĻϣеֵܶţˣǷһȥ
ĥߴǰɣ뿴ǲųǰɣսһ˫ɺ۾ĵжԱ
ӳжԱĵǰ
ߣսһһܼӵɨ䣬ԭ¶ͷɽƽӶǶʱɨһƬ
硭ΰſǻҪǰȴսݺݵĵһۣתߵڵأĿĺ
ҲߣҪ˵˵ģֵܣͬǶô˵浽ͷ㶼ǣһͬ˵õģΰվս󺰣һ˫ֺǺǵɺɱ
ս죬ĿһжԱңһŻҵĳŵ
ӳжԱ˵ǣսѾ˵Ļᣬתͻǹ׼ԼĲӣŭ˻𣬡ߣ
ежԱ۾ҧҧ촽Ų䣬Ƕ˶ţŤͷɽ±ȥ
ʱɽµǹȻսͷһѾȫ˵жԱ΢΢ֵܣ±ӣͬ


118 һ
жԱһˣսȫû˺֮ǣһѻǹһһ򵱹ĪƣǣԽԽӶӿͬһ㡣
ʱսȻӶ﷢һ֧Ͳ۾ɵгһߣűŻǹһԵĵݵȥ
䡱һ죬ԭսվŵĵط˲ʱըһӣ죬ͷЩս
ս˦ϵͷһѾܵɽµжԱһ˫Ӳɵһ˿ɱֻҪסСʱжԱͻ᳷صȫص㣬ֻҪذСʱ
ս˻ǹһͨ䣬ŵǷһ˲䣬ӶۼѾ嵽˰ɽսһӵ˹ȥǰӶʱɨһƬ
ʱ翸ӶٴվҪ䣬ɻûװըһӵȻ˲ʱɸӡ
ǹıǿһӵܹ͸壬һƤ⣬ǱսɸӵӶӱӵ˺飬ͬû˹ͷһ⣬ͨһԵڵأѪأ˳ɽʣ˴Ŀġ
еӶһĻŵſڵϲҶʹǶһȺɱ˲գ۵ӶǣҲ˵ıܣ˿˵ۿơ
սſڵϾҵĴŴɱĿʼӵǹӵˣҪͻǹˡ
ʣһˣɱȥǶˣԽһӶȷӦһеӶɵԾԾԣǣȴûһԸ䵱ͷ
Ƕʶսǹʱ˭˭ֻһȺΪǮƴӶûˣٶǮҲûˡ
ģһһ壡
Ӷͬ⣬ϾǴˣȺ˶Զˣһ˾ͰæˣϾô֣ÿһӶﶼһѻ𣬺޲ýȺ̻
սöԽһЩôʣܹİ˾Ųʮ֪Ӷ׼ҪȫˣܼܲסСʱҪһսˣ
սҧҧһ˫ȻɱǹһƬɨӵȥľһ㣬֮
ǹػһı˳ƮȥӵִոƬ˵֮䵽ɽµͣʬ弸ɽµһ
ģУǻ쵰ռݵƣǵǹ򲻵
ӻˣǷֱɳɸӣ
ãôɣ
սۼɽµӶ·߿񱼶ȥȴûа취ֹ֪Ӷ׼ӲˣսҲ˼ŶһǴͻƷֻʱ顣
ʱɽµӶˣڵȣǵĸӴƵɽʱлսǲѷɡ
սĴŴѵķ˸ԼҸЩɺãԽɭϿյպټһ˿Ƶ׺˵˵Ŀ
սɵ¶һ˿Ц߼ٵĽŲԶĴӦӶŵĸӰˡ
ս̧ͷһɽ£ʱȻжԱӰˣѾ˰ȫĵص㡣
뵽ս͵ķսĻǹԼ߲ͣĴӶĲҽֱһĻǹǵսѸٵͻǹԼҷ񱼶ȥ
ʱɽµӶŷӦ֪ɽϵĻǹûӵˣһ˷ܣһɽ񱼶ȥ
սӶɵøоɣ·Ѫ̹һͨĴţֳ߿񱼶Ѹ٣һ˫ǵصɱ˵սľ
սڿٱвͣĿǹÿһǹ󣬶һɱѸͿٵĳӶǿ񱼶ɱ˲ԾĴĵһɾ
ӶĶԼߵ£ۼսԼľԽԽӶһҺķ𷴻ǣսٶδǹ֮伸ûͣ٣·û׼ӵȴ׼ĶӶüģһǹͷ
û֪ģĶѸͣǹٶȸǿľˣ·û׼ȴʱʱ̶̿׼ǹеϷ·Դһ׼ߣ˶׼ʼմڣսҪľֻһɱ
ʱһӵٷлƿһĺХźݺݵĶսļսӲǰ㵹һͷԵڵء
Ӷһսеأ׷׷սڵص˲һŤӱٵĳһԵȥӵۡĺݺݶսϡ


119 
սҧҧͷһ˿ڣľ̫ԶӵӵݺݵĿڹͷϱֹͣתս̽ԵĻһұۣãܶ
ս֪طӵӶһһǹԽһ࣬ʱս˵ֻп뿪طŻϣ
Ȼھսһ׵ӶҪսεĵطʱͼһӰӵȻεض𣬶żۻҵľ¹ܶٵĳӶ񱼶ȥ
ӵսƤٶȵĿƵƤһʹܼǹȻֹսȻѾһӶĸǰһѾݺݵĻĺ
սתӣһݺݵĴ̽Ҫ͵ϮӶţȵѪҺʱӿսһѪ
սδ̧ͣǹɱӶǰһӵݺݵĶ壬۵սЩƺ߳
ǣܵ£ʱ£һ˿ȥϣûˣ
սۼӶԽԽ࣬ͻǹп񱼶ȥܼǹսѹӣٵּӹѸݵĺһͷԱգۼʧ֮С
ӶŽ׷ᣬǿսϲֹǹ֮£ʹܶ˵׷ɱҲѪ
ֻҪҵʬ壬Ǿܸͷ­ȥȡǸõõӶ
սֻϵѪҺ·һ㣬ڹѪ㷢ǿ
սеŲӣͷһۻѪսǲɵһ˿ЦĽŲԽԽսֻȴ·Ǧһÿһ·ǧء
ʱսǰͻȻһӰʧѪ࣬񾭾ȻҲĳٶۣսҪʱǵӰȴȻߵԼĸǰһ˫Դ̽Ĵ۶Լһķ
սûг֣ȴֻһתǰһھͳ׻ȥ
һƬޱ߼ʣ·ҪսɣսֻƮƮĸڰУҲһ˿̤ʵĸо··ʩ˶䣬һָͷѡ
ʱսֻؿڴһʹ·ĽƤ۵սʶľţǰһ׹⣬սȻۡ
ˣˣһ۵𣬴һ˿ϲû죬ַ·һ
սüͷվԼǰһԲսˣһ룬Բһ˫ӥ۾ĶԼǷ
ǸԼѹһԼʮСкһ˫鶯ĴǺ棬ȴݵƤͷ·ֻʣ˫۾
ʶ
ʱսԺȻֳ֮ǰ˫ۣȻǰСкص
Լ
Ȼˣ͸Ͻߡһֱ´
սɵüͷһ壬ˣ
ȻҲûϵսȻǻˣϲɵһ㶣ʱһԵСкȻ˵սĴߣüɫսһϲá
Ҿ㣡СкԴһ˿ϸǷûнڡ
ս¶һ˿Ц⣬ϵ˵˾лл
СкƺòҵһܹͨˣһŰƴСȸԾҽ½磬ԽС磬ʲô
սɵ¶һЦƳһԼʶ΢ϵЦ⣬˹ǣ˵ս
ս½ǵĻУһЩ˼·Ǳһ֧ƵӶžģӳǸӣ½塪½ơ
۸ӵԽϣ½齨ֵĲϹģӶţԣ䶯ǵӶǲ֪սȻҲ֪Ϣ֮᲻ֱӽᣬϾһʲСӶ㹻ǹҩ齨һ֧ľ߹ģӶš
ս˿ںܶ࣬Ҷˣӵ½ȡ˳ԣսֽ׶ξǴ˵Ľ׶Ρ
磬ЩӶŵΪʲôҪ׷ɱ㰡ǹ嶼˵Ȳˣǣ㾹Ȼôѹˣ½Ĵָһ
½һɷЦսɵһЦǰһӲүա
ˣ磬ʲôģ˵ǹ룬˵ҲǹӶأ𣿡½һ˫۾һĺ档
ս촽һεļһ˿ЦݣڵѲȻܸ½˵Լݣս½Ʋ˺
Ӷ˵𣿡ս֮ǰԼһִ侯˵ͷݣ˵ˣ֮ǰڽߵʱ򣬶ҲҲ˵ѡ
ǣǹӶŵģ½Ƶɴ۾һ𾪡


120 
սû뵽½СӾȻҲ˵ǡӶţɵüë΢壬Ѳ۸ӵӶﻹһ֧СǡӶŲɣ
սоɲʱ½һ˫ˮĴ۾һݵսǹӶŵģǸһ֧СӾͽħӶŸ˵ġǡ

սɵø˸֪ħӶżǧˣдӵжӳ14ˣ콫Ҳ˵𰡣ǿǧˣ
½ս֣ɵüˣǵӶţĸ˵Լǹǣ¶ħӶŵŻ½绹ΪսԼ˵ȥæһģҲ˵ȥģҪң˵ԼظѪӶŵ˿ǽģ˵˵ȥͲ˵ȥģ
սЦõĵͷҶǸдʣҲ½ô˵ˡ
磬˵˵ǵĹǰɣħӶŰǶҪ˸׳죬ʲôûҵǲڽ𣿡
һʱ䣬½սǹӶ½Ӷżֱ콫ܹһаٵˣͲ绽꣬ɱˡ
ʵսҲܷħӶصɣϾԾʵưԵĽǣûԶѣֻԶ棬ҲֻһѣħӶյĽǵѹǰʳӶš
ս˿ڸԭٶȺܿ죬ǣе˿ڶϰԣսҵ˶½춼սʶģսӲڹôġ
ѩӶȻŵǸӶŵţǣսʵһС͵ı壬ɱԽĸѶҲѪӶš
ֽϾס𣬸οǵӶŶ£½ƺ֪ܿǽ췭ظǸ˾ȻǱԼǸˣ
ңҪսȻǡǡӶŵˣǶ֪ħӶ롰ǡ֮ĶԹ֪սݣ˵Ǵ˿ǹòսѪǶᱻȫɱ
С磬Ȼرһ£Ҫ˵½һĵսȻ½ϲսе޿κΡ
½һЩԸľ˾죬ܾʱͷƳսԼЦǺǵĵͷΪѵվһԵȥһĵһͷ½ƻͻȻΪս
½Ƶɫѿһ˫ӥĶսſڵǹǵˣ
սͷԼͬ½罫Լݸ½ƵģϾպ֪½ҲǰӦԵķӣϾԼľˣսܸܲл
½ɨսһۣüͷ壬ǰ죬ǵڵҪҵ˾㣿
սɵͷ
㡭½ָսֱ˵ϻ
ս̧ͷĿ½ƣ뿪ڽͣȴֻһǹ½Ƽʶǹͷɱ˳ȥս
ʲô¶ˣ½קӭܹ£һŵʵ
ϴǽӶŵ棬˵Ҫȥ
½üͷͻǹٵĳȥ
ڴ۸ӵĽǵشÿһӶŶԼĵ̣ѪȻǸӶţȴҲԼĵ̣νĽӶŵĵǵԱߣӶŵϴŬǸ̰սˣͻѪǵ鷳˫һֱͻϡ
Ŭʲô˼½ͻǹ߳ţֳֵ̱ܳǹеӶһǹָ½ơ
ſڷġѪǡӶԼϴǹָţǷ׷״կӿ½ŵΧм䣬һٴеǹָšӶˡ
žžžʱһֵӲӶŵ˳һ˫ݼС۶зһߣŰƳ½
벻ѪǵʵǿǵǶԸ㰡½ƣôĸŬƤЦⲻЦ˵
½ƲѪӶĶԱһĿŬǵʵòǽ˵ģһξ㣬Ŭٸ̤Ѫǵĵ̣Ҷȥ޻أ
ŬһʱЦЦǰϣЩҪЦᣬûУѪγϢ˰ҶǷźݻ˰
ŬЦȻֹ϶ʱһƬĶ½ƣپһ飬Ͻȥ򣬾ͱҿŬֲ飡
½ɫһѹֲסŭҧгݵĴＷһ֣
ŬһݵĶ½ƣһӣŽӶŵת뿪
սڰɵ΢΢üתۼ½һԣſʵŬһֱƵ𣿡
½һ˿ŭǰ͵͵º֣ǳ˺ܶοҲûռٱˣǣôҫǰ̺ݻȴͷһΣߣСˣ϶Ǳˡ
սۣһ˫Ѹٵһ˿⡣


121 ͵Ϯ
дҳһ࣬дȫԱִϱ߾ʱϢֱӴдӻء
ʲôսʧˣ־²һվһʱˣһԵƽɽҲһ𾪣æλվ־ȥ
ΰſǻεĶǶħӶŵᣬڽؽǵͷǵӶŶˣӳΪڻˣǣٵǻȥʱ򣬶ӳʧˡ
ʧ٣Իҽǣʧپͼңпܱ¡ˣʬ
˭ȥĽǣ־ŭɶĴȵ
ΰһ٣ǴɤＷһҡεġ
˸־º޲һָͷΰ
ңҰѽǷ׳ҲҪսһ־Ӵ󺰵
ǡΰ¶׹ֱͦӣ
սʧˣ־һҶϵ绰ƽɽһеʵ
־üͷ壬ħӶŵĶӳؽУսڻгˣʮ֧ӶŰΧǣڿȷǣսţֻҪڽǵӶҵ
սӶӳʧپԲһС¶Ϣܿɢ˳ȥӵһжӶӳսһʱˣϼһ˵ҪһˣϼҲ֪սս˵ĹϵҲһֻ۱һֻ۵׼ˡ
սʧٵϢĵ磬׷ԱװһжӾӢƺƵɱڵķԽϣǴĲǹңһսֳʧٵܵܵĹнǣ
Խ϶ʱҳһ࣬һУʮ˵һ֧СӾȻԽϵӶŷɥյġǡӶֻˣ
һϢǽħӶŵ˶˳ȥԭؽ͸ֱӷһֱһȫҲҪǡӶžɱơ
ʱսȴƫһˣڡѪǡӶŵĹģȷټӶȫˣʹȻһ࣬ȴһзƽ˾
ֻսǲֻǱ
½磬ǡӶŵӦòֻǵƣӦҪԡѪǡˣ½ƴѪǵ˻սӭȥһȻ˵
½Դ͵Ƴսһۣ·ȫȻûнսĻֻüͷڵôûߣ뿪𣿡
ûս˵һԵ½æܵսǰһֻӵСǹһŭ½ƣҪñߣ˻ûأ
½Ʋɵý촽һ̧۵һսŵͷ½磬Сȡ֣˻ӶŴ鷳ģ
½ϵҡҡͷҲҾȻģûȨߣ
½ƺݺݵĵսһۣתѪӶŵ߿
սЩεĹ˹ǣ½ļ򣬡С磬˵ĶԣֻǴΣգ
½һֻˮĴʪһͰ͵սֱսһ޿κεҡͷ
½սľˣȻӦгһΪԼԵʶ£ѪӶȷֻѪ½Σա
ǡ
սͷһ۴ŵķ򣬷ŵǸӶŵĶӳŬܲ
ս˿ڸԭٶ˾ȣʱȻܹǹֻܳʱϾʲôǹекȶս˿̵˵ǳԲ
½Ľս뿪ͷȻڵ߻ػģǣȴЩƵĿŬһϸ糾սĲ˿Ŭһɱ涯ɱ񣬺ݶַ
ûȷ½ڡѪǡİȫ֮ǰǲ뿪ġ
ս½ˣҲεĴӦϾʱ½ǹȻѪӶĶԱ½ѾǹˣǣսǻֻСϷ浽սǹס
½ȻսġƤᷳǣȴòսǹѾǿһ޷ƥеĸ߶ȣ׼ݣǿǹ֮û˿ͣ٣ˮָ
磬½һĳսĴָôԶľ룬嶼ûܹУսȻôһ̧ǹ͸ˣ
̽Ұɣ̽ңҲҪǹô½ЦĿģһ˫ˮĴڴս
սȻʧЦǹģһҲģ
½æͷŵܻ棬һģ
ʱսҲ֪ԼǰСкʵŵԣֻǸʱȻ˷ǣһжˣ
һĹȥսΪӶԼжʧ󣬲ԡѪǡʱսȴһºڷߵҹӰĵˡѪǡ̡
ս˹ǣˣ
ڽҹƣƲڸǣսֻƾһ˿΢¹ˡӶˡ
飡ӵͬʱ˳ȥԭǰƽӶʱüеԵڵأšѪǡһƬɧҡ
еˣ


122 
ŬԼ͵ϮȻʶƣʱףʱѾǱ¶ˣҲȻòҴˣһӶŵ˱׷״εص˳ǹеѪǵկӿ񱼶ȥ
顭ӵƿĺХǰĽӶͬһűϵѣԭѸ͵ĽӶŶʱſڵϣһĵսľ
ʱ½ǹܳ˷䣬żս֮ѪǡӶŵ½½ĳܿͽЧķӶŵ˴ĲҶ
Ŭɫ֪࣬ǵƶȻȻ޴棬ӲĻֻøܾ˵³ʹǽѪȫɱҲԪˣʱزס̵ĻһжǰæпΪ¡
ŬҧҧѪǡĹԽԽңǵиǻһǹ׼Ĳ׼ǹ֣ôȥȫûпܣ
ŬɫĴһŽӶ뿪
ѪӶǹȻֹսӵȴţÿһǹ춼˵£Ϭɱ
ֱսǹֹͣ½ߵսǰһɫӡ
սһֽӶŵ͵ϮʱǵеĴ˻˯ֱȥүˡ
ڼ֮ǰսѹԼǣʱսĺȴɵֱð亹ս뿪Ļôڵľ¾Ͳڵˡ
뵽½ٿսﲻɵһ˿ᷳ
սһĴӵվһ˫ɱһѸոѪ˲ֱӡ
Ϊʲô׷ȥսüͷ΢壬̧ͷ½ơ
½һ㶣ŷӦսʵԼΪʲôȥ׷Ӷŵˡ
ѾǴˣ׷ȥɸ½죬ڽ͵
սüëǣǲģֻһ԰Ǵˣˣǲεļס´λ͵Ϯ
½ƲÿɷĳĬתȥѪӶǴɨսˡ
磬ղź½˳սĴָ
ս΢ͷһ۽Ӷų˵ķһ˫Ӳɵһ˿ɱ
½ȡսĽ飬ԭĸȫ˰ڣʮСʱڣսڷڼԼüַֹڵļܣһʱ䣬սѪӶֱ½Դ֮Ҳû˵ս뿪Ļ
½磬ֻܲܽһ£ֵǱƽսȻȬʧ죬еֵǿ϶ĵҪǰ죬սûͨϢ½ƶ룬½ƶԼķսſڡ
½Ƶһȴͳ˵绰ݸս˵ģǰҳȥһ£˵ǡӶŵִˣǷ˸׳أ
ս΢΢˵ͷûһ˿죬ǵгʱڽǻбʣŸǱƽ
½ƲɵüԽľսڡǡĵλͣ򣬾ԲáǡôྫӢǰѰˡ
ιΰԴһ˿Դһ˿ڴ־壬ڴսĵ绰־ǴսѶ
ӡսЦһ䣬ʱ绰ͷһϲüļ
磬Ǳ磬ӳӳţ
սŵ绰΢Ц߸ǳ嵭һķ뺷ɱ¶һ˿ů⡣
ֵܣֵǣ
ӳңӡӳ
ӳˡ
ӳңнܡ
ӳ
һϤĺսϵЦֱһԴһ˿ѹƵĲս΢Ц⡣
ӳֹ
ӳһΣͬôġֹһ˿־壬ʱжԱͬһ㣬ǿҵĿ־ѹֵǲҳԷ˯¾ǳԷ˯ʱǵĶӳ£
ָоֱͱɱǻҪܣ
սĳ£ֹţжԱǵӶΪս˷ǽѣ
ս촽Ȼ֪жԱǿɻһ֣صĵ˵ͷԴ˻ƵӦһã
ͬһںţжԱԿڹĳŵôһ죬ǻݸͬ±ӻǺֵܣ
ӳĶֱսĳŵֹŻָһ侲ȣʵ
սǲɵһ˿Ц⣬Һܰȫǲõģһ֧Ӷžҡ
⣬˵սһ˿âӥ˲ֱӡ


123 
һԵ½Ȼһ仰˵ûĻսáǡȥˡħӶŵͷɣ
ħӶŵʵȻѾǽȣǣϾձ߳Ӷŵߵλʹˣûκһ֧ӶŸ֮潻սǡӶȻǿǱϾǽǵĵνǿѹͷߡǡ㻹أôȥɱħӶŵͷ죬ֱ˲ţ
ӳʲôʱǻϣֹһǵĵʵ
ڻ߲ѪЩ鷳սüͷ˵ֵǾָˣأֵܣ
ֹ΢΢ǣԭı鸡һ˿Ц⣬ģ
УӳսжӵĶԱҲˡ
սһɵššüëǲɵóһ˿Ц¶Ķͦ󣿡
ֹⲻÿɷĵ˵ͷӦһսӵĶӳʧ٣ﶼһ㹻䶯顣
ҵϢҸ磬ǽôͲҪˣ
ǣֹӦ
ˣֵܣأ
أ
˵绰֮սŽ绰½ƣ̧ۼ½һֹЦһڵ½ʲôҪʵľʰɣܽһ𡣡
½ɨսһۣϴһ˿֤ǹӶŵĶӳ
սͷжԱӳʱ½ƶˣ򲻻ô϶
½һӵĵ˵ͷû˵ʲôˡ
ս½ûлҪˣų½Ƶ˵ͷת߳䡣
ֹ⽫սϢжӶӳսʱԭһĵսŷ΢ɳһЩҶֹĵ绰֮һ䣬СӣӲ
ӳǽô죿֪սȫ֮ſʵ
սۣһ˫ָֻյķɣһĳ¶һЦǾ͵ʵսɣܲ˷ǧĻᰡ
ԱһεĶһۣʱ䣬սһֱڵѹ״̬˵Է˯ǣ֪սƽϢ֮˾ȫˣֿʼˡ
ŸɶҰǰսŵĳɤӺһſٵĳзɿĿ񱼶ȥ뺷
ԱɵһЦǵĶӳֻˣ
ȥˣǸǴݱֻʱȻûκһ֧ӶŸ롰ǡа壬죬ӶſʼԶħӶչҹƣƸǺĳһ浹̬ƣǡӶŵսֱǵӶΪ֮սĺ
ֲֻ֧֣ܲһ֧ĩӶŶʰ˰ɣˣһ̴ĺƯƯļܹӶŶ׼ʶˡǡӶŵ
Ҳýʮڶʮ궼һֱšǡӶŵĴսʷ
еһУȴսԸֹôģԭֹҲûϸʣ֪սôôɣҪֻҪ
½ʱʱĳȥ̽йءǡϢ֮㽫ϢٸսȻսıϿԿѾⳡսʤȯգǣ½ƻ̲ס̾ǡǿսֱܹһҵ沿ӣ
һֱǿĲӣӶȴûʲôԽ½ƺ桰ǡӶԼսݣ½ƵսֱͬӶͬôһ˿ͬսǿһЩǿ⣬˲ɵñ壬ĵڳһ˿ηǿ߲еľη
½ƶս̬תܿ죬һ񾭵½綼ˣ½ʱ½û¶ս˵ЦǽԺСģֱսֹ̿
ս˿ڸԭĺܿ죬˿Ѿọֻ̈̄Ҫоҳʱ˶˿ڱ㲻ʱѪҲ֪ս뿪ҲԶˡ
½磬ӶŵϴγôĿ´ο϶ģҽǻս۾΢Уһ˫һ˿Ȼɱ
½ˡǡһΣһ˫Ũܵüëɵһһѯʵս
½磬𣿡ս½ƣ΢
½ƶʱŴͣһŵսþ˵ûɣǣ
ս촽˵֪Ѫǡһֱһˣ½ΪôҲ쵽زѪӶȴǡǡҪģԣǼǣ
½ֱһԼһ˿ʵΪΪʲô
ս¶һЦֻǲɱ޹ǹҲˣ
½촽н˽ս󣬶Ŀսصĵ˵ͷ
ãҴǸһݴ񣡡


124 аŮװ
սڹ滮һΰͼȻĿǰԣս֪ܹԼ洦սȴɾֵԼȥһ
Ϊ֪ĶƷԴ֮һǱΪðߡ԰սҡװͻϣǣ뻪ı߾ȴв500˵Իı߾˼ƻ
սҪľðߡ԰ｨһ֧㹻ǿӶţǿ㹻Ӱ쵽ǡ
һΡǡħӶţǳ׽ڡǡľǣǡȴһ֧ڵӶţսҪľǽεת޸һ֧ܹӶţǿΪãΨһϣľסǵӶŶԻı߾ƻ˶ѡ
Ѫǡսеѡ
ֹ⽫мսԵ绰ʽսĶħӶѾǵĵϱĨֻħȴµڻߡ
񣬡СڽѾѰһһҹûҵ䣬ͷ·ƾʧһ㡣
⣬ЩҪһֵܹЭңȻСѪǡӶŵڣҪսսԼֵܡ
˭ȥֹʵ
սһЦ˭ɣǸɵС
սΪɹǻжԱҲǸͬѡεԱˣȽˬڡѪǡկʱսɵһ㶣ʶĿڵôˣ
ȽˬԭˮӲɵһϸҶüë΢΢һҲ
սһæ֣˵ţٺһЦһЦݵ
ȽˬƳսһۣŻһܣڵǸոոһӶŽϻǶˡ
սҧҧ촽˼ǶæŶӶûյˣǰɣ
үģ
սҧҧһȺʶôӣȥôʰǣ
˶ˣȽˬĿ䵽սϣ˶ͦεıһƾԲսˣڵסʶɢı뺷Ϣļ¡
ս˻ֻ첲һЦˣ
ʱȽˬȻ̧ţһǲȻһ˿Хķ׼սţսʶƫӶһţһȭݺݵȽˬϡ
ܡȭ֮һ룬ȫսʶķʶʱĶȽˬʱϵȻʹˣȽˬȴɾСϴһʹʧȥƽһ˲䣬һŤڿһתѾһԡ
һʱ䣬ȽˬʱѲõѡζʱ۹սˣڵսǡСӵĶӳ뵱Լ²꣬ȻɳһԼִӶӳ
Ƚˬȴһʹ·ͷĩ۵ȽˬЩƺ߳
ҿս˼ʱԼȹƶᱻŵһȭϣ
ȽˬʶۣԴǴϰУȽˬսɱ֮Ƚˬƴϰ񶷣ΪڵսʤսǣȽˬȴ֣ǰȴѼٱܵٶԶԶĽԼ˦ֻԼһհıӰ
磡½˳ĻһսһĵȽˬһ˫ˮ۾Ǿͷ·ǿԼ̵СҰޣצ¶צӡ
Ƚˬɵ΢üͷβĴ½һۣŽĿͶ˱𴦡
Ů˭½죬һģ̧ͷս
սɵһЦ̧½̶̵ͷЦ˵ҵսѣҲĸ񶷽
½粻ɵŴͣһĲţȻ½ûмʶսĸ񶷼ǣǹбܿĽ񶷿϶Ҳȥǣǰ·һӲŮ˾ȻսĽ̹٣
Ů˵׵ж
½һӴܣС˪ӡˡ
½磬սת½ƳæӭȥͷȽˬȽˬҲһɣ
½һȥҲҪ
ûս˵½Ʊһ˵Сʲô֣
½ʱüͷʮˣСˣ
½ƺݺݵĵ½һۣתȥսȽˬ˶һۣŽŽ˷䡣
СͦɰġȽˬ˹ǣһЦ⡣
սĽŲһ٣͵ĻͷȽˬһĿЦãСǸкС
ȽˬЦЦתͷȥ½ƣһƶı鲻ɵսϵЦݽϡ
СȷǸŮ½Ƶ˵ͷʵش
սգʱԭء½羹ȻǸŮ


125 ־ڱص
սʶĻͷ½ƣôǵݡǲҲǼٵģ
뵽սɵ΢ۣٿ½ʱһ˫ﲻɵöһ˿뾯衣
½Ƶϲɵ¶һ˿Цֽ֪ס𡱣Ҳȫг
֪½𣿡
½ƻ䣬սɫ㲻ɵһ䣬½ң
½Ȼսı龡۵ףǣȴֻΪս½ҡͷŵȴû뵽սȴϵ½ҵˡ
Ǵ壬ٲùĶǣ½ΪһĴңȻҲٲãҺСĸױȨµƷҿǴƴȳϾû½ơ½ˣ½ҧҧһ˫ɺʴǵĺ⡣
ս촽ԣ˽ǣҪһ֧Ӷţѩޣ
½һЦҡҡͷĻ½Ҳڻ쵽Ǿء½̾˿ֵܣһʲô˼ӶҲһصǸթĵطһᴭ
С֪Щ𣿡սüͷʵ
֪Ǹʱ꣬ļģġ
ս˵ͷüͷ΢壬ж½ƻĿŶȡ
ȻѾͬǣЩʵӦ˵ģڻͬͬҼǣȨ½ƶĿսһһ˵
սͷʵ½ƻ߼©ٳ;Լãƭƭһ˻ǿԣǣʻֱıѧܣս½ƵıԼ֫жϳ½˵Ķǻѻ
ǣһȴòϣ½뱨ûȴһ֪ߵˣʹʮȴһֱèڽҵĵطܿǸΪĿĲֶεˡ
½磬ӭʽΪǡӶŵһԱս˹ǣһЦĿ½ơ
½һŵսսԼ˵ѣûһǹԼѪ𣬼赭дĻһսӶӳţ
ǣսˣ˵ˣ˵ս֪Լû½ҵĳޣȴԼ롰ǡ
лллл½Щ״Σȴһᶨ̧ͷսʧ
սգɵùЦһ½Ƶļ򣬡ã㣡ôǽǲҪʼһˣ
½̧ͷսһЦһоڲС
һԵȽˬһţɵսԼܵܵۡǽ
һԴװııߣһսӵľֱսң
һǽߣȴӵһԶȳҪǿܣ߱սۺһȴ˿˸оһ˿Υ͸С
սʶĻͷȽˬ˵ĿڿвڶʱȽˬջӵĿ⣬һҲɵȾϼ˿Ρ
սɵù˹ǣŻͷ½ƣ˵Ҵ¡Ӷţ
½Ʋɵõһת뵽ǡһ֮ڱܽħӶžɱССġӶŵǵȷڻˡ
ָֻһĵȻ
Դ졮ѪǡȽˬսֲ
½գʱͷҡ˲˹ģܣѪǵսԲǽĶ֣
սϰԵۣһ˫뺷
İɣġӶţһδطŵֻǡѪǡսҪ壬ڡǿвˡ
սŵӣ½Ƶֹסžҵ·˶־ϸսսս
͵ϮƻͶ˵ѪǡӶŵĶԱ֪Ҫȥ͵Ϯʱɵ𾪣ȻսոǸŮӶǣѪǡĻϰ£㡣
Ӷһһٶˣڵĵ̸ߣѹ˵ӶʹӶҪӲҲҪúõģ½һ߸սӶŵʵһܹս͵ϮӶŵͷ
½ƿɡǡӶţǿ϶ûһ˿ǡѪǡ½ƹ;ͷۡ
û˱˽⡰Ѫǡʵ̫ˣ
սһЦ̧ͷһ½ƣ˵½磬ҷſģҹһһ漣ģ
½ǿһ˿ЦݣӲĵ˵ͷ漣һ֧ƾݵ漣
սǺЦһһ˫絶Ӳɵһ˿⣬Ӷţڱصã


126 Ϯ
Ƭڵֻһ˿쵵ɫɫ¹ڽӶŵկӣƽһ˿͡
ʱһӰٵǳݴӹݣˮ
սĶӯûз˿죬ͬ˼µĵһ㣬ٵڷɱ˽Ӷĵ̷Χڡ
սٵĽ˼ڣûз˿죬ͬһֻȣϢ
Ӷİսûʲô𣬵ذ׻ڱĺսֻüѪӿھ׵ҹУеܽڹȥ
սһ˫ӽĶܣڡȫսųȽˬ˸ǰơ
Ƚˬȴӷٵǳݴӹûзκε죬·类˾
һ·ɱȽˬ˺üµʬ壬ǺϢ
ò˵սڵĹ˸̾רҵѪļ¡
ʱġӶȻ磬սܹõﴫĴ˷
սһ˫ɫӳԣһĳȽˬ˸նסƣٵĽ˷䡣
һ뷿䣬̱ǵĽųζһսɵ΢ü
սסذףܹȵĻ˵ĺڶʧ֡
ʱսһ㣬ִոϴһƬȻһ˫絶ɱڣǵء
һɱѪȱ壬䣬ζһš
˰еˣءһڼžҹԵøĴ̶ͬһըףȽˬϲɵһ˿գȻûϵŬķﾹȻˡ
ǣȽˬһ˵ĺʱĺȴѾӶŵ˶˯оѡ
ŬȻʶͳͷµǹ׼Ƚˬ
ȽˬȻһûȿŬ۶ذֶݺݵĲ˿Ŭϡ
顱һǹ죬ǽ϶ʱĽӵȽˬĶͷɹȽˬϻһѪۣŬűذ״̴ֱۣ˴ٵĳһԵĴ񱼶ȥһͷݺݵײ˴ϣһʱ䲣ƬĽŬӲƬæƾҪܡ
ʱġѪǡӶŵһ˳˵һٻǹɨ䣬ġͷŬ֪˭ǹ浹ȥ
ԽԽӶӿ䣬ȻǹȴһĻ޴룬û֯ЧȻѪǡӶŵǹ
ѪǡӶԽսԽ£ӵͬҪǮƵһԶкǴûдộ·Լܣս޲ʤս
ӶҲսӶܿӻ׷׶Ѱεзǣϧǣǵĵս
ӵӡӶֹ᷽ĽǶȣǹ׼˵սľԭסġӶոշ˵ĶʱңûͷӬƵĵܣÿһǹ춼һȻɱ
ܿ죬߱ġӶǷ׷׾Ͷһľ¿־塣
½һϲǹɱġѪǡӶ
ˣ׷ˣ
ʱ½ƿսֱӳ˾η壬˭˽⡰ѪǡʵһսСѪǡӶѪ붷·Ǳһ֧Ӷţɢź˵ɱߣ
½磬Щ²дãСӶļҵ㶼ùã˵ҪһݴģڸոմһѪȵɱ߳ʱսɢ˵սľɱǵء
½Ƶ˵ͷ׹ս˵Ĵʲô
ǡӶŵȫҵѪǡӶһѪţЩ½ܸġ
ֵǣɨսܰߵĶߣ²ҸӰ½۸ߺѪǡȺǣѹֲס˷ܣϲ
漣ֱ漣һֻ֧ܽһЩͻӶȻܹỰʱ½Ƴá漣֮⣬ѾûκεĴܹ˿̵顣
Բ𣬸ղʧˣȽˬһȻĿսһϵϴ
ʧⳡսڵĸӾʣ͹˿Ŭľԣû뵽ŬȻԼķﰲ˿أ
ս΢΢˹ǣսʲôⶼпܷⲻʧĺܺã
Ƚˬһ̧ͷսɫɫӳ£սһ˫ӸԵԣȽˬ಻ɵͨһŰؾӸѸȾϼֺΣ׶


127 ǽ
սֹһμȽˬ죬һȴֻǾϡˣǸеһ˿Ī
Ӣˬһ˿Լ˲ɵȻĶ
սһһ˫ӴȽˬϵһѪۣȻʱȻɺԣǣϣɵЩĿġ
Ƚˬʶ̧ȥȴսһקס΢СĸȾ
ȵϢȽˬϣȽˬɵٴκˣ°ȴսǣסȽˬڰ׷Ӳɵһ˿գȻһ˫ӣʱֹͣ
šսתһԵĲݴȥٻʱһѴ̵ĲҶǶȽˬϵõġֹʹĲҩ
սĲҩ飬ߵȽˬĸǰҩСķȽˬϣȽˬͷϢȫսŨķ·𻯲Ѫζ뺷
սŵͷһȽˬȽˬߵīӶӣʱо©һġ
Ƚˬһҵת۾ͨͨҵͣ·һҪɤ۶
ˡսһԭȻЦӯӯȽˬ֪ΪΣȽˬ۾һֻ˾СһսɵþȤ
ллȽˬֻԼ̵ˣǲվӣȽˬҲܲµԼ϶ǺһƬ
ҡһ¶Ƚˬһ仰Ҳսͬͬ⣬ת˵ĵطȥ
ĶӵȽˬսɵ죬Цû뵽ƽĸŮֻô߿˵ʱ򡭡
ӳսȽˬıӰʱ㱼˻ԼʶĻͷȥ
½硭ӦǾ䡰ӳ½ƽеʱսɵҡͷЦʲô
½ƹЦһһüɫ裬ǡǡӶŵˣɲǹжӳ
ս޿κεĵЦһҲ½ˡ
ӳǿˣĲˣ½Цĵ⡣
սͷһۡӶŵկӣ΢ۣһ˫絶һ˿ˣ
½һ㶣ս˼æ΢Ц⣬һɱڵתȥ
ڿʼѪǡӶҪǵӶŶ֪ǡǡâߡɱ
ϢĴڽģڡѪǡ˵Ӷŵ֮Сʱ֮ǵӶŶ֪ˡѪǡǡձ˵Ϣ
ԭġѪǡӶһԾΪӶ۵ȵ㣬˶ڰ⣬ǡӶŵһ᲻ǽǵӶžձ࣬ΪǵľӶߡ
ʱսѾȬǱҲûмµɣ½⼸æбħӶŵļҵҲսתƸ½ƣ̶̵ļգѪǡһյǷϣһԾΪʵӴӶš
ˣˣ;͵ϱ߾ˣսЦǺǵĳ½Ƶ˻˻֣ʶģҲʶǣȴʶսǵľǿߵĴڣ
磬Ҫǵþңǹһÿ춼ģ½˳ӣһ˫۾ͮͮս
սʶ̧ͷ½ͷת뵽½ǸŮӵݣӲͣ˰գ½죬һҪ޵ı飬սɵȻʧЦ½ļЦ˵ԺҪĻҪƤ
½ĵͷҲҪҰԼ˵ģ½СĴָһϣս
սЦǺǵͬСĴָ½ټˣҵСˣ
ʱġѪǡʵѾǽȣСǡĹ⻷ǣضʱڲӶŻ᲻۵ȥǵ鷳ԺһоͿ½ƵĹ滮ˣ
ǸСϲءȽˬЦЦƳսһۣһ˫ڰ׷īһ˿Ϸʡ
սɵõЦһദʹͬȽˬĹϵֱȻǰ㻥࿪Цˡ
ս̧ͷȽˬһЦ嵭ȽˬϵıĮȻ沿Ҳʱԭϵ˺Ѿ˵ɫز֮ͻȫ䵭ֱʲô˰̶¡
ҿһ𣿡Ƚˬ΢Ц⣬һ˫īӶĿս
ս˹ǣʹڡѪǡӶŵ𣿡
Ƚˬ˵ͷ˵ɣõ㣬Լ͸οǽս
ǸܵطսװͻϣǣȴǾ뻪ı߾һҪһս꼰ǵĹңǵĹҲӲܣҪľһ֧ܹսҵĹվͬһսߵսѣһվڻı߾սǵĹң
Ƚˬһ𾪵սò˵սʵ̫ԶˣԶԼⷶΧվڹҵ߸߶ԵΪҲһöӣһܹõǽһöҪӣ
ǽսԼܵܵʵ̫ˣ


128 ҽɱ
սڳ֮ǰսͨ绰ͷѾЩҪģθʮˣս޿κֻôšһֵ棬Լ´ϰжʹ졣
ȽˬֻȸһعʱȻȥлȥӡ
սͬȽˬһ·ı߾ȥжԱʱȻڱ߾ϣ͵սȽˬˡ
ʱսĵ绰սҲû룬½ͨ˶ߡ
ӳڵĶˣΰڵ绰սܹõΰ˿̵ı顣
սϲɵһ˿ͣŹ˹ǣЦıһγꡣ
ΰѸٵڵӶλϱս˵ķλЦ磬㿴ֵǶðɣ֪Ͽ϶ˣһүǶ϶ˬϸ磬ôֵǹ˼ɣ
ս˿̺޲šΰ죬Ϊ˷ֹȽˬ룬⿪ӵĵ绰ɵãеĻȽˬȥˡ
սӲļһ˿Ц⿴ȽˬȻԭı飬˿̸ܵˮ
ǸֵǿЦ㲻֪ˣ顭ս͵
ΰһʱ˸սЩֻӳȥ߶µָֻðֶˬˬ㡭
жԱһʱЦ̶սɵ΢΢ü޿κεĹҶ˵绰
ֵǿЦսָָ绰͵
Ƚˬһޱľֱǰţ˿ⶼʩս
սҧҧãʧ꼰Сˡ
һ·ԣֻнɳɳĽŲֻһƴ˽ҲΣսΪϻû˭ǣȴòȽˬֱ֮Լй֮޲
ȻѧҳǷŵŴǿǵ֮һŮ
սȽˬıӰ˼ţȻͣ˽ŲʱȽˬҲֹͣվԭأһܡ
ɱ
ʶģ˽󱳽Էˡ
Ƚˬȵ˵
ս΢΢˵ͷʱԵΣյֱȻҪκεĻݣâڱ·𱻾ѻεʮĸо˲ɵͷƤ飬ĺëֱ
֪ǵѣ֪巽λ֪װ
һƬհס
һӷ򡭡սͬȽˬ˵
һսġָո¿ڶ˱תʯѿ񱼶ȥӵͳġۡŷɽʯӣĴ䡣
һգ۵ĹսȽˬȻʯѺ󣬽ſٵóǹе佫ӵţ׼
ˮ
˵ľѻ־ڶɽϣӸ£ѹ
ǹͬһžһ֮󣬱㳹׹ƽ
սȽˬٵʯںϢС
ӵȺбȽˬۣһ˫ڰīһ˿ɱ
սԳĹ˹ǣֹбں˿ӣأ˵ţָָĵ绰źΣ뽫
ȽˬսһۣȺ˺ǰ
սǺһЦô֪Ⱥǳģ
Ƚˬһû˵ս̶̼ʱ佫ǵӶŽ˸췬ظ޲Ǽٵģ
ս촽һ˫Ȼɱͳ˶ϣ
ȽˬɵüϽβסľȣѲս׼˻ڻس̵·ϰ
뵽ȽˬüͷԼȥˡ
ս绰ĻŸߣͨӰж϶ԷĵɽΣṴ˹ǣˣ
Ƚˬɵþ񣬽ͻǹ΢һ˿졣
ʱսȽˬͬʱǹǹ֮ѸٵʯѺѹӵ糴ƵĴʯžž졣
սȽˬĴָͬ׼˸̾
Ƚˬ΢΢ü·ûнսĿ޷ϣǣ΢΢ȴǳĵ뷨
ͬĺĬȣսȽˬ˴δһѵȴϵϣòսеһ˿졣
սֿ̧һֱſȽˬʮӣжԱͻϵ֮ǰ벻뿴һϷ
һ˫⣬Ƚˬɵÿ΢΢һ㶡
ȽˬļսǾǿģǸģѪģģǶûаġ
ʱսͷ·ֳ質ţ˲ɵôĵһ˿
ɱǵء


129 
ȽˬǲܿƵ˵ͷƳսһ˿Ц⣬ɵøеĵ׷
սĶɱˣɼȻˣȴЦĳȽˬսľҪС
ᣬû뵽㻹Űˣô¶𣿡սʯڣĵĸպ
һƬţ·ս˵ԻɽȻصտȡ
ͷ˻ͷڹ꣬ᣬɱܵܲԶսһ˿Ūı鰵ɱȽˬɵÿֱۡ
Ƚˬôһ˲䣬ĵһ˿־壬һֶսȫķĿ־塣
֮ǰȽˬιսΪڰµĽ̹٣ĻΪ˿ԼԵһصصսӣ̸Ц⣬·սгս˵ı㣬ս̨ϣͷݵģԻصſ
ʱҧסԼ촽ͣݺݺݵĽԼ촽ҧƣѪ͸˳°ͻǰأ۵İ˵
ħӶŵ˲ɵһǵᣬʱȻƸۣûһ˱ŻϣǵֻһͷǾɱǸˣ˵ҲҪǸһȥ
Ŷûд˿ĻӦսɵù˹ǣǱеĻҪס
ˣ㻹֪ôİɣսɻ죬·˿ͺ۵̤࣬һѪܵ
ȽˬȻ֪սᣬǣȴ̲סԺȻǸЦӯӯԼҩˣº͵ЦڻŮ˵ġ
ȴǽȻͬˣͷ·ˣ˫棬Ƚˬһ˿󣬾ĸս
뵽ȽˬɵҡҡͷʱﾹȻľȻЩ
սǰԼǰƴնɣ㡢顢ɱ
ǡСսӵĶӳս
Ҳ̲סˣһ˫ɺ˫ĿսҪɱ㣡ɱˡδ䣬ʣµġ㡱ڱһӵ˿Уһ˫۾浹أüĺȻһӵƵʹüĳһѪѪ˳Ŷͷӿܿ㽫ȾһƬ죬ѪŨصļ¡
ʱս˷ŵ壬һ˫ͬӥ絶ԼĿӵĳΪԼˣڿʼħӶŲڽƬϳ׳
ħӶŵĲᾹȻԼر£ŭڣӵڲҪǮƵ£սȽˬ˲̧ͷ
ڻʮӣ׼ôͦʮӵͻǣȽˬɽʯӴĲ̧ͷѹ͵ԴתսһŭĿӡ
սɵһЦͻǹܵʯϣȽˬԹλ𣿡
Ƚˬ΢΢üͷϵĵ˵ͷǣôԶľȴǴûгԹ
ս۾ȽˬȴȻ۶ӵٷзһпȻ֪ʲôλȴ϶Ŀꡣ
Ƚˬһ˫ڰīﲻɵһ˿ͣһʱ䣬ѾǸԼڷ²ٳɳΪһԼҪֱˡ
ħӶŵ˱սһǹŵĵѣԭŻ̧ͣкӵʱȫѹӶŶɽϵʯѺݺݵͷ·ʯѾս
ȽˬҲѧսӽͻǹʯϣλ
ӵٷзһĺһħӶĶͷ˹ȥֱӶŵ˫һ˵ϡ
սһɥȽˬɵù˹ǣҪϰģ㲻Ҫνǹֶӵιģ
Ƚˬתսǲɵ΢΢ŹϿ۶ӶһҽУȽˬ̧ͷս˲ɵһЦ
ħӶŵ˱սȽˬġλŵĻɢµҲ˺Ψƴȥϣܹնɱ
ŶߵǹԽԽս֪ħӶŵҪ׽ˣֻȻԼսȻҲֵһ죡
սһ˫ӿٵһ˿⣬˸׼жƣѾԾʯѣٵĳѿõǿ񱼶ȥ
ʱսȴڿٷɱ̧ǹ֮û˿ͣ٣һ䣬ӵѾ˳ȥݺݵĶ˶ħӶŵüģ
ȽˬĬսԾʯѵһɲѸ̧ǹѸΣŶߵӵʯͷ϶졣
սٵĸУһ΢ۣȴȽˬĻ


130 ؼ
սʱͶһľ棬ӵ﷢۵սɵþǰſ׮Ӧúܿᱻ͸
սһ£ܿڽ·һʯͷ붼ûֱӵ˰С
Ӷӵʱк£յʯͷʱɢһء
ʱȽˬȻԾʯѣٳѿõεص񱼶ȥý˾̾
ս״̬ΪӵȥһƬ˿ľ׮Ӻ棬ŶħӶżɨ䡣
սɵ΢΢üµǿħӶżǰ壬ʹȽˬǹҲֲʮ֧ǹʱ򣬵ȴľµӵ˲佫˴һ࡭
ǣսĵ˲ԼһȺȻʹŵĲӶ
ǱսȽˬǹ壬ԭҪǰӶǷ׷װڵȴŸõʱ
սӶŰȻҲĿǰԣսĵԮϾ͵ǰӶţǺĲ
֪Լ·ħӶǿʼСı·սȽˬεĵصȥ
˵ᶼѾˣǻôƴôҳȫǣսӿ𣬾һӶæڵϣΡ
ӶǷӦֻս˵ʱϲɵһһףһҧгݣ߳ŭ
ֵǱģɱǵϴҪϴ󱨳𣡡һӶȵǲһе
սһɵЦһһֵô˭˳ҲţսףǾͱֲˣ
ħӶŲɵ˳ĬԭļѪȴûһԸΪ˱˶һʱĳ嶯侲ȻԼû⣡
ֵǱԻڣϾҪˣʱ򣬸籨˳ǶħӶžܹɽ𣬶ָյĻԻͣ
ò˵ӶСͷĿĿڲŲ˵ҡڲʱ򣬸һǶ޷ܾջֻһֻܿܳԵĻĴ
սɵùЦһǸӶСͷĿɵñɫһʴǺ⣬޲ȥս˺顣
ħӶŻ붫ɽ𣿱ˣֻҪǡǡӶһ죬ħӶűûڽǴĿܣսһ˵мɱеĶħӶսľ
ҡ˳ʱһӶΡΡվŶħӶͶıҧҧתߡ
顱һǹ죬ǰӶԴӵͷѪԽֱӽһأԴʬӦأѪӲӿϵ񾭻һķӦûͷʬڵϲϵĳ鴤澪㤵ĵѡ
˭˳һǹԴǶħСͷĿһĻһܣûٿڣսӵȻݺݵĶüģһǹͷ
ҲòźĸǣǴʧһܹĻᣡսӿһ˿¶ȡ
еӶѾǰɱ¾ǣûǷӦȻһǹûüͷûп˭ҪԼôϡͿĴ˫ۣĿ
ӳʢұĴɤȻжԱĬĳݶǰһ·ûбеĶħӶ
ս˦˦ɢͷϵľмԼʯӶŴӿվ
ӳû¶ɣΰۼ⣬Ųǹսʢұ˵˽
ս˰֣üͷжԱͦʱ䰡
ΰ˶ʱһɦɦ֧֧Ĳ֨
û¶ɣսƳȽˬεصվæǰʵ
жԱɵöһۣ岻ԼͬЦ
Ƚˬڵһ±ͨ죬һ˫ڰīӷ߷ߵĵһжԱͻǹһȥ
ս״ɵõжԱһۣ˸ǸҵšвᲽȽˬȥ
ʲôᣬȺֵܾǺÿЦսæ͵
ȽˬʱѾָһģڰ׷ӵƳսһۣһȻ˵˾䡰û¶
սЦǺǵĵ˵ͷŻжԱһ䣬߰ɣֵǣؼң
ؼңжԱȸԾ
һϲЦտжԱȽˬı鲻ɵñһЩؼңů۶
Сʱ֮жԱȫǻֱϱ߾һܣֱСء


131 ֵܾ
սʧٵһ־¿νᣬڽǴˣȻû˼ǵûҪ־´ƽ־µһĽĵţҲҴ绰ѯʡûϢǺϢǣ
дǰδеĵͳѹдӸոսһжսиÿһصԱѾ˼־˴Ӹڹģս˵дӵ꣬ûи룬սĲˣдӽȥ
ڸ־æķ츲صʱƽɽͷ󺹵ܽ˰칫ңһĿϲ飬սˣ
־һ㶣͵ĴվŶƽɽæ
սȴֱһԲսѪŨصѪȣϯ
ˣˣȴӵı뺷սĳɳٶǿ˾̾
СӣǰҲ绰Ҽ켸ҹû˯þ־ǰ˴սţӲʯµʵսЧ
սüͷɵ΢΢һ壬һ죬ŻͷжԱ
ΰһæͷڽǵʱæŸӶǶǶ£˭ǵø־Ӹƽ
û˵սɨһС
жԱԴ޲ǰֹֻ⣬һ˫Ŀǰ㲻ܡ
սķ絶Ŀ䵽ֹϡ
ӳҵĴֹⲻɵֱͦӣս֮ǰڵڼ䣬дʱ죬Լˣû뵽Ҫлصĸ־´绰ƽ
־°˰֣ˣҲǶ¶´ΣҾͰǵƤ
ǣжԱֱͦӣһϲ
־һο´սųл˻֣ɢ˰ɣҸǶӳ̸飡
жԱɢսЦǺǵĻͷöһ˫īӡȽˬ
־ſվһŮɵÿսһɻ
Ƚˬִӵģ
־ŻȻ򣬺֮ǰ˵ִиŮֻû뵽ôᣬһ˫ڰ׷ЩģҲս¡
߶ӣȽˬһȻľ˸񣬸־΢Ц⣬
߶ӣþò˰ʱսЦǺǵĴԽҰͣǿ˵Ŀⲻ䵽սϣ޷Ĵڡ
Сôˣ־¹Цһӭȥһ
սЦе°ָָͣһԵȽˬҵı
־һȻսļЦһãͱ˰Ǹúúһ
սæС߶ӣ𰡣ǶǿٷӦӰʱһ绰Ҫս˵ˣϵľƴҪҵսһŵĿЦҡͷ˵ȻǾܾĻȴ˿˸оһ˿Ĳá
־¹Цһûǿ󣬡ˣǸóʱ䲻ˣҸطúİɣҵıȽ㼸Ӱ˿ɵûҡ
սɵõüë˵ĻЩģҪСӷ룬ֵõ˵衯Ӧҵıսҧгݡ
սһ޿κεĻ˻֣һ˫Ӳɵһ˿Σ˰֥ùӵ¶ҲóӦˡ˵ս㳯һԵĲѵȥ
СаԼһ֧飬ͲСսǸı飬΢һЦӯӯս
ãսһ˿Цݣһ˿ͣһ˿
ս죬ЦǺǵԼܵܣʱ죬ǿĳСҲɳΪһսӶӳˡһĸӳɫ
Ҳ̫ƴˣԸģƴû˿ɾûˡսĵ
սصĵ˵ͷһ˫ӶĿսҲǣ
սЦһִ̧һսñܣҶϱˣ±ӲģܺԼɣ
սһƵı˱죬սƲսһԱı飬ǳ·ֻصͯһ㣬ֱսֵĹЦ
Ȼֵܣǣսս˶ڲӣĻᣬԣһ˲٣սս˵ҪҸɽͷսĹЦʾʱӭ
սȽˬ֮дٴλص죬ӻָյĽ࣬ÿѵѵѵӹĶܵ˸񵰳
еֵͰ͵սҪҿеıԼеԸǸССֵϰȥմҲɰ
գ޿̵սһ绰ֱӴս飡


132 
սһӵ绰ɵˣͷûȫкˣһƸѾͦˣ¶ʱڲʵǺϽս´ġս顱ʼϼд򱨱Կϰ
սˣֱֲӵԿ֪˶ٴˣӳһԶı棬˸ڣȥ֮ϼ׼սֵߵߵĴ绰ս
٣СӣԿϰˣǵƤұ˰ȥɡսЦüɫ裬һɷ
ս촽Կص㶨
սüëЦսǰ֪ʱص㣿ɰ
ս΢΢˹ǣˣ
սһɵ֮ԱǣΪء
սͷǺãսϼ˵ţȻҶ˵绰
дӴӽǻعһյľڻѵѵǿѵ
ôʱжԱûһ»ģǣֱˣٷ֮ʮʱ䶼ѵʣµİٷ֮ʮϰʵս
Ϣܿ촫ȥжԱ延ȥ֮Ѿû˻ܻˡ
սͨεġǡսƶһϵеĸǿѵ±ĥĿ಻ԣʱжԱ֪ҪѧĶʵڻкܶࡪҵĵսϵȫеǹеʹ뱣
ЩڴЭнеģ·һǾͻʣǣǻڼţеһз·ֻıܣսҪľˡսΪǵıܣôǲսϴ
ǿѵҹһԱˤһ˯ȥʱս絶¶һ˿Ц⡣
ֻʵǹֵ꣬ѪɲŻ̻սȥʵսû֮ǰսҪдǿһУֻսսȥŻ
ǿѵ֮Ƿżһ죬ȻֻлɻϾʱ졣
ӳôǲеģ˵ģ˵һھ죬ǲǵȫϡΰűսǰߣӲڴϣûûˡ
սƳΰһۣΰʵıͣһˡ
ˣӣǵ׵ģӳ쾭İҲܱȵսֵǵĺǿɣʢұһֻĿ֣˲¶ò
ΰ˱죬ԺﲻɵøֳжԱΪ˾˵ӵеѪȳ棬ȻһĿ־度¡
ϲ°㿴ѾӸŵģͨѶԱдӵͨѶϵͨɱǵֵǮƤЦⲻЦ˵
ΰһǺ޲þᶼҪַ´ǿѵдӵĺȣжԱĵ˵ͷɢ
ΰ״һίı˱죬ȻڲǿΪƽʱԼԵǣؼʱ򣬾²һսõȺ֮ر
սһίΰɵһЦõΰļת뿪ᡣ
Ӿһѵпٵţڵ峿Ȼ𣬲10ӵʱ䣬жԱȻװѸٵǻлغڽս׼һɵĽš
װֱʱΰŴܲܵζԿϰĵص㡣
ΰѸڵӵͼϱսص㣬Ŵͼݸսӳϰص
սӹӵͼһ˫ӿٵһ˿⡪ߵս
ΰٵĽϰص㷢жԱһƬžֱֻܴ˶һԲĵȴս´ս
ǵһѻ֣ӸͨѶнܱ֡˼ԱԻ飬𣿡սѹͣһ˫ɨˡ
ûУ
ã׼Ŀĵؾͽɡ
ǣ
ߵսľȷˣһɽʯѵĸߵأûпڵߵĵطһ٣ôѾϰˡ
սս˽⣬սֺϷ䲻⡢⧲ûзʱ򣬺ݺݵĸĴֱӷһȭ
ӳĿĵػ幫ΰѵ
ս촽һ˫ʶ΢гߣ̧ͷˣ׼ڽɡ
ΰʱסˣգգ۾һãӳûĿĵأ幫
ս΢΢˹ǣ͵һ幫װԽҰǿоˣˣֵǣɡ


133 ճǼ
жԱھϰĿĵ幫ﴦɡսԣʣµ·̾͵˸幫װԽҰǿ
ϰŸոմ죬սðȥ̽սûǰû̽Ҳ̽ˡ
νĸߵϰȺɽʯľжԱһ·¼ûƽأɽɽȵԤϰصʱежԱȻǴ졣
ڿʼ·Ҹһ֧飬ֵ̨ͨѶʱսս̧ͷֹ⣬һɫ
ǣֹһȻĵͷŴһ֧鳯෴ķȥ
ߵսͬڴսڵʵ̫٣һ¶ڵ˵ػ£һȫ屨ԣսֻðŲ·
ϡֻΪúɼͦϸֱ۴֣Ҫսһ֪ôġ
ӳ׽һ˿ƵΣΰɵһϲɫæص귢ս
սͷսɳԲ᷸˵ͼĴȻսỳΰǣͬҲỳı£ֲܹﴳպȻ˵
ע⾯䣬һµףսѹ
жԱٵĳǰнڻǰѸݣĬķ·顣
ս֪ü׽ǵƵΣΰ᷸ȵͼһ㣬һֻһ壡
ǣսȴԼ뷨ǰµˣ֮潻սĻᣬһսսη壬ֻдпһս
ӳŲ׽Ƶξΰһĳͬս˵
սü˸εƣ󰴱
ò˵ս˸õطҰƽ̹һ𣬿ܵĵطûС
ĳ棬ս˽ſڵϣһ˫۾ĶܣԱټ
ӳû뵽Сӻ˰ЦĿģ׼жԱӰȴս´
սۣ
ս΢΢üͷսǰŲ·ˣܽһ򾡣ȷЩź
Ծ뺣üͷһŸǼʶսĹѲսʽȫƽ˵˼·߶½սԼȦ뺣ϰ¡̫ˣ˶սǲǻź֣ǣῴһ塣
ս촽ѹѹơ
սҲоһ˿ôʵʵĽԼȦ̽ûУ·սĿǽԼ壬ڽʲô֣սͿˣȫͷԡ
ӳ򲻴Ұٷְ٣ʯɺһ
ûս˵ԭڷȦſõսͻȻѹĻسĶֱս²͸սĺ«﾿ʲôҩ
ӳɣٲˣʯɺɵٴδߴٵ
ʱһֱĬӻˣӳһӷһѻ֡
սȻᵽɤ۶ȻСӾȻ֣
ӻҴǸѻ֣ս촽ɱȻ
ӻ˵ͷ˶ľѻ֡
ۡһ죬ӵһϸ΢죬ֱӽԷľѻ飬ӻüͷɵ΢΢һ壬һɲ
ӻѹ˵
ʱսȻ뿪˵Χ֮ڣǣдӵľѻ֣ӱ˵սݡ
ߣȥдӵĸùӻˣսվžѻǹɽ¿񱼶ȥԱ
սԽԽȴԽԽû׶ֱѻǹ׵ʱսĽŲɵͣ
һɻĿսĳɽȥ
νľѻֻһѱľѻǹѻӻӵ飬˵ϣ֮⣬ûһ˿Աڵĺۼ
Ҳ˵Ǳˣˣ
治ɵñ˾ֿڣ֪սСһжǣȴûϵôֱ˦һĶ⡣
ƾһѾѻǹеˮԭӮľ棬ȴӲսÿճǼƷӣ
һ̴ҵĲˣ
ʱеԱﶼһѻ𣬺޲ýս޴йߣСӼֱ̫ˣ
ʱսЦӯӯĿԱһ˫ȴ̵ŭ³˰ɣһССļıˣת¶۽˰ɣ˵ʲôַ˼дӣ˵ȥҲͷ
еԱ첻ԣ۾ﾡŭ졣
Сǣ淭ˣ
Ӷ־޲ýдӵĶԱԼʧ棡


134 Ӫ
ֲִսԶռλȻִĵӾ硢С˵нֲѾһЦԷǵĳ̶ȣǣɷϣǧﱼϮȡз׼̽ȡȴҲֲӴµġ
ڣ֧սӱƴȻǷԿϢĴݡ
ʵսУµļʱЧϢܹеùһıı󷽵Ĳһоľǰ鲿ӽоĵһϴأҪľֻҪһָĿĵر˲ҷ
ִսĿֲ֮
սпٵɽ񱼣оҩԼװԼͨߵ紫ݸһϰѾڱ飬Ҫľǳ׽ⳡս֣߳
ӳû򰡣˫ľӪĶǻģ̶ܹסȷзλǱǻڸǣҲֻܹ֤ٷ֮ʮУ
ԲǧɽأֻˡСӪ˵ĶԿҵԷһҪһǿŵķߵֱǲɵ
սƳʢұһֲۣʲôģһʮڵʽֻ򳣹սǮϣ̣
ʢұӣٷɧˡ
ֲӣڣܣںſɲ㺰ġ
ʱߵ̨ﴫֹͳԴҵսɵüͷ΢壬ֹⷽҵĻʲô顣
սϵл̨ƵΣŶ̻һʾֹ˵
ӳǱˣ
սüͷ壬սô
ʣһˣֹдһ˿ǿҵɱ˵жСֻʣֹ⣬˲ҵսȼֹⷢ衣
̨˶ݵĳĬֹҧҧ֪ڵսζˣһҲ죡
ֹĿ˵жСֻʣһˣԱƴڻ֮£ɱΧս
ֹҧҧֱԼ᲻
⣬ҲҪǻϣɱƬײɣ͵ֵǱˣս죬һ˵
ֹһ𾪵ԭأ·Լġ
ֵܣս΢΢ǣ˵
ֹһݣһᶨ
սûϵĹƻ֮죬ܹƵΨһ취ǿЩҵӪһԼӪⳡϰҲˡ
νĸߵսľһȷˣõĻϰòһͻսǣǰҪҵԷӪʵʩЧڻ𹥻
սжԱͷ·ɽļ»Ұεŵκεһ깡
ӳײˣѹֵ˷ߵ̨𣬽űһ꾭γȣߵ̨
ս˿ٵĳ˵ĵص񱼶ȥµĲѹͽ࣬ɽٵӹȡ
ʱϦѾ䵽ɽһߣɽַ·Ŀ񻶣ٺɫϦҫľɽַ·һۣæµһġӪ˲ɵ÷˾
ʿΧһȦ˵ŻȻǵ˰ǣеľȴɻڣż̧ͷһȻɽ֣ȥڣ˷Է
սʶۣһ˫Ӳɵһ˿ͷʢұˡˣֱָĿꡣ
ʱɫѾ͸ɽһƬžսӯɽٷɱһԲҹȫںһͬһ㡣
սٵĽӽһڱסڱַֽͣذڱĲĨһѣԭڱȻɴ˫ۣĺëɵøȶӲɵÿʼ΢Ķ¡
־壬·һıһɱʵһ·ȻһΡ
ѾˣսѹڱĶߵֱڱ߶µ˵ͷսһɿ˽סڱ֡
Ż谵ҹڱսļ̌ͷսģǣһīͲ֮£ﻹףֻһ뺷ɱ˵սľ
ս̧˺ڱı£ѸٵĳӪȥݵͬһͷԱ
ڱľؿڣ˼ڴžûôˡ
ʱжԱȻܱߵڡھսѸٴ˸ƣжԱ׷׵ͷʾԼ˽⣬Ӫſڣ׼


135 ս
ս̧˸ƣذײȼ䣬ţָ˼Ĭ룬һȥ
սȻ̧߿ţŽսӵԱҲ½½˽һʱ䣬Ӫʱһš
ʱһͨѶٵĴߵ̨û˵ۼսѾǰֵݺݵͨѶĲ
ڱƺһֱεڵء
10ӵʱ䣬һС͵ӪѾɱδһǹ
ӳǸС͵ͨѶսΰһ˷ܵĿսָָĻ豸֡
ս΢΢üʲô
ΰٵİŪͨѶ豸˫ڼϿٷɣﻹٵ˵Żⶫˣ紫ϢáͨѶϵͳ̱о´ص׽
սɵ۾΢гߣȴڿٵתУΰ̶̵ļ仰кȻˣΰ˵ļѸԺγսԤݡ
ɣɣΰָڼô׵Ļΰһ˷ܹȵһжԱɵ
ħˡ
ӳҸղŸĸŷȥѶϢˣ¿Դˣΰһ˷ָָܵĻϱĵص㣬ͷս
ս촽ʮԺϰһ飬һĵ˵ͷͬΰս
еķսʤܹٷ֮ʮӮһĸʡ
սһһλðĥл̫ˣֲӵзͷսȣĻ治һǰ
ǣս죬˼·еľһȱҸı뺷ȻһܲûӮǣҲʱ⣬иոմһ£28죬ִйһҶȼߵ񣬳֮⣬ѵѵѵ
ϰ֮ҪϼĥһЩǡ
һٴεѵȲһϰһٴεϰȴԶԶһʵսѪӵ˿ٵĳɳبŲĵ
ʱԽԽԭƲĵðͷɫ¹кյɽַһ㱡ɴ
ˣ˹ǣѹжԱ
һʮһ˫۾Ķų߿ٷɱָķ˰֮ϡ
һס
ʮס
ʮס
ʮס
Ҫ߽еķȦʱսȻ̧̧֣ʾֹͣǰ
ͬʱԱʻζоܣһľ衣
սɵù˹ǣϱӾϱӰôߣ
սüͷ壬Ȼҵͣѹѹ֣˸εصſ
ͨѶӷ֤սѹ
ǣԱиϵͨѶһıء
ӳͨѶȫԱ˳ϰˣڷͽ֮ǰ
ԱǲĵһžѾеǰɣ
ս΢Сӣģ
ӻȥҸѻλãȺӿۣʲôսӣս۾һ˫۾ɫӳԡ
ӻ˵ͷתžѻǹѰҾѻص㡣
ֵǣҴСǵ磬սǰ̧ͷҾ۵̧սķźݻʱԱĶ־ȼ㡣
磿Ц
ƬɽһƬžСſԼεص㣬һ
ս΢΢üͷȻµǸ壬ķսҲ˴ʱĽսеƶʱȻ޴档
⣬Ա𣿡սֹƵεʵ
ֹüͷ΢šǵλ̫꣬Ұ20%
սҧҧȻǸ֣
ʱһһĹȥǰ˿ǵǰƾеķȦǴʱóȻ»֪İ˽ӡ
ӣˣػڻԱǰƽսһɱĵ
ԭžҹһ糴ӵƣʢұ˸ִһͦǹաĶ׼ڵķλʵʩѹơ
սεص㣬ţľѻǹٵĳǰƶ
ʱӵƺҹεĵصĿٷ˿˿𻨣ݺݵĴʢұ˵ϡ
ԭܼǹȻͣսɵһ𣬽ſѰεصԵھҵе벻ţ


136 ɱ
ʢұҲһĲţͷһѾʼð̵ĽķӦˣ
սƽԼ飬ŵǹɾӻģսû뵽Ǽ²ӻǹֱԭ׼˲ֹһǰ
սһЦѹӻͨѶƵӣɵƯ
ӻһޱ飬һ˫ӷ·һ˶˿˿⡣
жԱڵϣҧԷľѻֱּ̫ˣһνֱӸɵǵǹ֣̻з
սӻһʹеĵһֹ´Ȼսƽյд򹥼սʱ򣬵ǣεĶԼ׵ܵܣҲΪѵ¶һ֣ʡСһ֪ߵغģ
Ϊֲӣд򹥼սʱǴ򹥼սЩСãϾֲӵ󾫲࣬٣
ԭ׷ʯѺԱȻεص˳սһȳǰ棬һͻǹٵĿ۶·һƥſѪڵĹǡ
սǲͣĿǹκսĶʵ̫죬׼޷ȥӵսӷٵĴ·սԴųųеӵ
սҧ׼ʱȻսǹͲԼսæſӣӵսͷƤɹȵ¶Щ̵սƺ߳
սѸ̧ͷѰսӰǣԭĵطﻹսӰӣͷ·ƾʧһ㡣
սѹе𾪣ȴֻñһϬսҲδֱӷǹȥеľѻǹ߿ս˫顣
ս˿̹˲𾪣ҲȫȻȥԭԼǰս˶Լ󣬽˫ŵһӱٵĹս£Űŵϣһս
սɵһЦ¶Сţս˹֣һƱ顣
ʱԱѾˡСӵķߣսûͷȻжȫû
սɵҧҧһ˫Ķսɱǵء
СӣҸа壬治֪Լʲôˣսüëһ˿ԵãµıӢΪֹûĸսӵո齨һµлϮ
ʲôأ
ս۾еĺһŴĳսȥ
սȻҴ⣬ǵսĵزµ㲿ɱ˵ÿ겻ϧϰڵʽֲӣѧ޷Ǿɱ
սɵĶսһţŽӵĻ̧һųսȥ
ٶȿ죬սܹĿ˫ۻסҪӲĽսһǱߡ
սǵ͹սӲɵ׿⣬ͣ˽Ų
սֻûĹͷ·ɢһ°͸°죬첲۵ս亹ֱ
սֵʱӲʱ˫۹ˣ
սЦǺǵĿȻ۵ĶͷðսϵЦô𣿡
ս˦˦첲ĳսһһȥһ˫ӽսɱȻ
սһɱڣսɵýȭͷȫ䱸Ķս˿
սϵԡѪɱս϶һʵʵɱʮɱһˣǧﲻеɱ˲ɵôĵһ˿սľ
սߵս׵ĵطͣ½Ų˵Ŀ⽺һ𣬱˴ڿɱ·Ŵľ֣ƴ
ʱսȻֽճȭȭͷĳսźݺݵȥ
սʶ̧ȥսȭͷĵھŻв幫ֵĵطʱսȻȭΪƣȻսؿڡ
ʹսʶӻسǣʱսսӿץסսĸ첲˶ս˫ֽסսϰ
һԹսԱɵð󾪣ʶĻͷȽˬ
ȽˬҲһ𾪣һԽϵʱԸսǣȴû뵽սͿԼʹһξѧˣ
սԼϰʶȥսǣս⣬˫ǯסս°սεס
սһİգκӱսסҲãֱоЩŻѪһ


137 ϥ̸
Ասսסӣʱһ֪òȥæ
ۡӵٷзһĺХһ˿ȵ¶ȣݺݵĶսĺ󱳣ţð̡
սսɵһ㶣˽ֱӶһۡ
սǵһЦսһɿ˶սǯƣվ
ӣս˷Ͳһɻĵѯʡ
սŴսѣֻʱ⣬սڶΪӻȴȾսɲӻһ簡
аӻһ˿˵
սɨһսüͷ´һЦЦ
սɵʼ磬ٸӵʱ䣬ͻ
սɵùЦ˰˾ˣƱû˼˰ҵֵǶأ֡
սĻδ䣬ֻǰһۣʶҪʱϵĽȻð˰̡
սüëЦЦһյսӦ
սսֵǰʱһƵѸٵѰλöãһٴС
ѵܰ˭Ҳ˵ˣսûİ˰֣Ž⿪ϵװ̧ĳսͷϣˣһ߶죬ǻ˽Ŵ򡣡˵ᲽһԵĿտƽȥ
ʱսһƬɱڣɽ£ǣȴһ
ӵӶɽݺݵĶԱϣ˳ϰ
ӣϽľѻ֣ŻͲغ
ӻһüͷѻŶɽϵɽֹʯҵõһӰӡ
޷Ŀ꣡ӻԴһ˿˵
̲ס˾֣ţȦǹȫӵ״һһɨɽ¡
Ǹ취ȴҲٺòİ취취ֲƵصİ취Ѱѻָǲڻˡ
һʱɽ±ӵʯҷɣʱϬӵȻӶɽеܼǹʱȻֹ
ۡӻ˿Ȼ˶ѻֵλãӵ˳ȥǣɽȴһ㣬޶İ̲ûð
ӵĶԱ񣬲Ҷӻüͷ壬벻͸ŵǼǹΪûĿꡣ
Ȼӻʶһǣ
ľѻѾʱˣ
Ƕӵֹ⣬һǵˣһɽսŶɽ£˵
սһûдսʱʱ
ˣ´εļʲôʱҲһΣ˼ҡսִӵժһҶĵ˵
սͷһûлؼˣսǲᣬΪһжӵĶӳҪٸѣֻսļһƶܷųһˡ
ʱдȻ죬սսĵȻ죬ֵԴս֮ͼûĻһϥ̸ˡ
аһʱôһ֧飬ѾǲˣǵûôսЦǺǵĿս
ֱѵһ꣬Ȼ󾭹ǿѵ֮Ҫ֮ȥʵս񣬶ҲҶȵȼȽϵ͵
иո齨һ̵һҶȵȼ㲻͵Ȿ˵ϼ֧½սӺ
ʵսһ֧սʵΨһ;ս۾Ŀǰһĸп
սɵ΢΢üսܸоսЩԾ
İɣǺܿܽӵսˣøֵڵϣսüëЦЩġ
սŲһ˿΢΢üͷֱֱĶսʲô¶˵ĨǵĿɲһķ񣡡
սһɵ̧һսԴСӣСԣ˵һ˳ô۶᲻۰
սս̧ͷһյ̧۵սһۡ
ôˣ˵˵սɫһһŭĿս
սЦһ˵ΪҾұ˭·жѣǰˣսһ㣬ǣһС
սһ˿Ц㲻֪ϴʧ٣ŵΪĴӴ˼ˡ
սʱ˵ȴ֪˵Щʲô
С˵ԽĻúûţɽڲûգôƴ˾ʲôûˡ
ս촽þ


138 
ԴӸϰԿ֮л˻֮󣬱㿪ʼûûҹѵս١ϣжԱбһѻ𣬼
ôǣһĸ˼ѪƵģ־ֻ֪ĶԿˣǣȴ֪еϸڣǣôҲڸôƴɡ
սޱƳһѵͷĺˮ˳Ÿ絶ӵ䣬һӨĻߡ
̫ǿս죬˵һ㲻ô𰸵Ĵ𰸡
־¶ʱЦãʲôǿֲӶȥģѲɣһξƴƴǻöſ£
˼˵ȺСܴ̼ˣ־²ɵӺףŴ绰ͷʣʲô˼һ¶ԿֱҪô
־¿˵ǿжԱһɳģԣĿУжԱǸոʱçײģӻԼҵĺãοսӵȷǸ־³
ֻҪ̳Խʱ䣬ӳѵ㲻гΪֲӵļ⵶𣿡
־²ɵһ㶣룬Ȼ룬ζ룬ǣбս𲽶ҲζҪΪ۷ƣҪŬκһ֧սӶҪĶࡣ
뵽־·ͻˣ̹ӹˣССܲˣжԱǺ¶֤ҪǿԸΪĿƴ͹ˡ
Сӣˣˣôڰɣɣɣ˵һ۲ΪĻָˡ
սɵô˴ӣһ˿Ц⣬ųŸ־ͦͦӾ񣬶ת߳칫ңĳѵȥ
һԲҰܸգȻֹһ֮ѻӵӳսڵԱջǱƾѻӻ˳һǹͷ
ӣӶˣ
սһѵѵжԱɵ΢΢˹ǣޱǻûʽѪʱ֪Լͬǿ֮˶٣ǻʱȥ׷ϣ֮ǻȫµԼ̡̤
ӳϴʲôǲˣʢұۼ⣬ȿսæֹͣѵŴսһ˫־
ǣǣӳʲôʱǽӸ󵥰ðĿս
սƳһۣ˵ǲǶˣǺãڿˣ
ս䣬ԭսΧסжԱʱɢ
⣡սһĬĬϰ׼ֹ⣬˼һ䡣
ֹתͷսһ˫һƬ
սһԵľѻņ̀׼İӿ۶ʮ巢ӵȫС
֪𣿵ѡεʱҾ룬һҪӻǣһʱȥˣڽӻҲڽ֮Ȼв࣡սһ˫Ӷֹ⣬һգգ
ֹǲɵһ˿Ц⣬ڸ赼𣿡
սȻʧЦд򶨵ľֹ⣬ۺʱεضĿԼ˵赼Ҫһˡ
ѣ֪Ҳӻ˶֣սѻǹŵһߣЦǺǵĿֹ⡣
ֹͷһ˿ȣȷʵǸܺõĶ֣
սͷָָֹľѻǹһᳬԽģǹ
ֹһȻƲȻǹӵȫϰУ΢΢ǣһܿģ
սЦǺǵֹļ򣬹Ȼдӣĵľֹˣ
ĥѵһֱάһ£ʧһܵĸ־ڻˡ
սڲٳ϶жԱеĿֻһ׼꣡
սϤսʶ̧ͷȥֻ־´ԽҰĳ̽ͷսС
ս˵ͷ漴ֹ⣬⣬ʣµѵ
ǣ
սһ·Сܵܵ־µߣ־ָָʾϳսҲû˽ȥ
ôˣ
ȥ˵־µͳսɵ΢΢üͷ׻û˵ʲô
־¡սһǰһ߽ңż־½һӵսĻ
սһԵķ˼£ɫʱ䡣
ƽڵĻƽ𣿡
־µ˵ͷһأ㸸׵˼Ҫס㣬ǣҸһ£׾ò㣬ϾѾˣ㹻ֱǷǵˣ
սǽֱ޲̾ͷࡪʱҵĵط


139 ս
ӳдӶӳսʮڣ׼սͦصĿǰһ˫ѹһ𣬶־
־һӵĿս֪սʱѾѡ
ȱ٣Ҹ˵˵־սһۣ̾һ˵賿㣬෢װң෴뵱װַսڣѾһƬս𣬶ⳡսȦڵĻĻƽ󱻱ΧȻԼؾѾʵʩ˰ΧʩǣĿǰһȺƽ˾ôŵǧԱƱҪٱ¾³ǣȴһһ֧ܹɵ飡Ӧ
սһƽĿǰһ˿๵ļᶨӳдӶӳսʮڣ׼
־촽֪µ˵ƤӣսľҲģͬսٵĻָսʲô
ã׼
ллӳսһмĳŸ־¾˸ƾߡ
ȵȣֹ⡢ˡʢұнܡΰǵļҲһˡ
սһݵŸ־£죬˾л漴粽߳˻ң
һСʱ֮սз˷ķɻΪ˷㽻̸ֱӰ˺գս
µѾҳһ࣬ʱķԼװӵıˣݱıҡ
Ⱥ鼤ߵڷ׷ӿϽͷգʱȻһƬսҵĻ𺣡
ΧڻƽŹ˾ĻһȺͨڣӼƿӣԽԽ˾ۼȺƱػְҵѾϾǵĿǳ׸࣬ڵʵּ֣ɣ
ս촽ԽľЩͷۣǶԸһȺô򵥣ķװԼװӵǿǿ֣ܹͬһҵľӣʱȻѾˣָǾȳƽŵ˻ϵͬ췽ҹ̷
һлսپΪսּڲǱܶǹеȻԡӶݽ࣬ǣǱõĻƱػĴΪӰ죬ʱٲһ鷳
жԱͷһ档
εĿӪȱĻȺڣһսսǲпģҲҶ˵ҴʮֵľûУսӿٵɨˣȵ
ǣжԱӦ
װ֮ս´ﻻװεжǵĸΪԣǱҪڸǵΪľ˵֤һǱǡӶš
ⱱԼʽս簡ѹֺƬֲһһŮķģԭİİ˸Ϊܿƣԭնʱһ仰Ծ
Ҳеĺڲݸ궼һսģĶûʸˣʢұĿ࣬һ׾ĽԼʽԲսȫЩ˵ζ
ǰɫһģÿηѵҶȥ졭Ҳɧ
սװϵ̧֮ƳһʢұصѵʵսƵģЩӻƵģпá
жԱ׷죬໹ĸСʱ·̣֮ǰǻҪӭпһĵһ̡
ӳǸոմĻƽŵĵͼΰæĻݵսǰϵķŴСԷ鿴ƽ˾ľΡ
еԱۼ¥ĴʹݷѾɳÿͻǧ˵תƻҪһЩʱģΰüͷ
սͷô˵ս˲Ϣ䣬ܷʲô˭Ԥ֪һлӦ䡣
ǣжԱһȻ
СʱķɻڵִϿգжԱӷɻһֱ˻ƽŹ˾λá
һ·ֱ·Եҵ¥ѾϴһգеðŹỤֱֱ̃ĳգ඼Ũ֣Ũء
ڻĻƽŹ˾ڵǶһ޶Ĵ˾Թ˾ΧٲȻһ͵ҵȦݡСһӦȫ
ҵ¥ľ¥Ҳı˲Ȼϴһա
඼һƬսС
ӳǰ棡ΰɵõѵ


140 ǽ
죬ս֪ƽ˾ĴԽԽˣжԱ˸ǰƣٵĳǰٿ񱼶ȥ
ʱĻƽ˾ĴȻҵĿȫǣǻƽ˾õϣڿѱ˹ռ˲֪ٴˡ
ʱһĺХԶĴսɵɫ䣬Ŵһſ£ежԱæѰ彫ӽſڵϡ
顱һ죬ضɽҡһöȻھµȺڲʮ׵ĵطը죬в˱˲ֱӷ˳ȥ˦ס
սüͷһ壬붼û룬һ⣬Ͳ
䣬ֹȻžѻǹ˳ȥ٣ɱ
ߣսжԱ˻֣ŴǽһԾ׸ߵĸǽ
֮ǰжԱƽŵĵͼˣս˷ǽͷԷʾ״̬һܣжԱӸǽһԾ£ӯͬȡ
ʢұԷȥѰһƽڵƸߵ㣬սжԱٵĳ칫¥ɱȥ
ۡһսĽŵըжԱԷγɷȦľǹ׼һٴС
սƾ赯켣ܿ췢ֳԼ΢΢˵ͷľѻ֡ӻ
ƽӵֵܴкսӻ˵ͷٵĴжԱ칫¥ȥ
ƽŵԱ֮ǰԤϵĻҪ࣬칫¥Ĳѹѹͷսɵüͷ壬鱨Ƶ鱨ˮ˲١
սսս֣սᲽսķȥ
սս˵սͥڻƽŹ˾ְԣܷʲô飬˱Ҫˣ
ôˣսһܣӻ棬뺣ˡ
սһ˿Цֹۡ
սüͷ΢壬һɻĿս
ʹݷֻʱһɻҵ͵ֻ500ˡսһܴ˵ڵжϣҪأ
ս촽ȷֹۣʱпܱģսĳУǵȷĲ
Ա̫ڼУʱ򣬵ϵһըǧ롣
ˣҲܲôˣɻСʱִ̨֮ǻ֯Աɣսɨһۣ˵
ӸԱ룬Ǹ𾯽䡣
ƽŽŽŶּȵתжڴصʾȺҲѾĥģ׷׿ʼըš
ڴʱսе࣬ǷȱҩڴתһȦ޵˻ӵԼڵЩһȼըǾ˵ġ
ֻ䡱һ죬칫¥Ĳɵ
ƽŵĴŸɪɪ޴ĳȻûôź俪ǣҡҡ׹ĴȴȻԤʾֲ̫ʱ䡣
Ⱥҵڳ˽ôȴǵĽǼƻ֮µĴա
˼ֵǣǲѾӶͽ㲻ãֻͨڣըҩͨϰա
ǣֻҪǸҿǹôȴǵĽһǰ֮ս
սȻᵽɤ۶űƣôʱȻһƬҵڻȺˮ޸Ϊ£
нܡ󣬰ͣĳӿſڶסţսͻȻһԭԴнܡͷȥ
սɵüͷ΢壬ǽڴŴֵܹסһʱըǣ˿ҡҡ׹Ĵųᱻơ
ǣ³취֮⣬ȻûбļƲˣ
нܡֱͣͣȫнܲɵЩ񣬲֪óº֡
Ǹʶģһ۾ͣߵһ·ٺһЦǹеݺݵĳȥ
ֻһ죬Ӧӣִ򿪳ţһƨ·ļʻϡ
нĿɿڴ󣬿·ôȥţĺ
нܣŸɶ治ҲһԽҰ𣬸Ͻָָ߰нԽҰһ˷ܵ˵
ȻûԿףȡС˵Ȼ¶ĴȻһţžߡ
н̾˿ҲһŽʵԽҰƴžͳ˳⡣
ڴı񷢳һԽԽܵĺʱ·һ·쭳ԽҰ̥תһ̶Ħһĳʻȥ
ֻһ̶ɲ·ĳȻƯƣźͣſڡ


141 
һĴ򿪳ţ˳֣һĻͷԼͣõĳӡ
ӣȥȥս۾΢Уһ˫ӿٵһ˿⡣
һ˷ܵȥŽԽҰŶµʵʵ
ͣսһԲ鿴Լͣ˶°ͣһ˵
ĵЦݶʱϣָָһˮԽҰͰ͵ӡӳҡûˣͣ
սɨһֻۣһ۶ʱԭĵɪСβͼеĽģսַ붼˵սȻΪЩϧ
ǣһɫĵͷȥ
սվһԹ˹ǣСӣûа취ʱզྪȵļıпܱƣǣٽһǽҪЩ˭бߵĽ
ıΣʱСԶʱڵһˡ
ʱֱĺԶĴûһɻͣ˻ƽųϣʮһƽŵ㹻ĿҲ㹻ĳ÷ɻгֵľ뻺彵䡣
ɻĿʹù˾̻ľεĶᣬһʱ泾еۡ
ʱҵĻƽűְԱ½½ִӵĻӿ칫¥ٽŵĳɻȥ
СʱһϤսʶӦȥֻսͥɫӵվԭأƾ񱼴·졣
壡սǰһļ
սͥһսϵ´սôˣղҶˣ
սһЦңҴҲˣ
СҲˣսͥһĶݡ
սĶڲϵ̣֪ɻϾҪˣæߴսͥϷɻ
ڴ˿ڷսңʱпܷһڵԣǱȡһһʱٵǻ
ʵ̫࣬ս˱÷ͣԼĪСʱ󣬵һתԱȫǻɻٴκֱܿǵߡ
һԱɹתƴİʣ˵ֻҪٵȰСʱŵǼܷɻ̣᷵źܿǶᱻȫĴǡ
ӳΰɫЩףһ˫۾η嵣ǡ
սɵоҵһһ˫ӿΰ
Ѿˣڡ̹˶ˣսƺܿͻᲨΰһ˿սڻɣǹֵַ꣬Ӷܴʻս
ΰĻ䣬һ΢Ĵŵ΢
սɵ촽һüͷ
սʱս첽߱ϴһ˿ɱﻹаƽյĵɵı뺷ɱ˵սľ
ʱսע⵽ΰҲڳս֪ΰݣˣһתһȻĿս˵˰ɣ
սͷһۻϷ򣬡ѾĽˣսһ˭Ҳֹǵڻɱ
սһ٣ſսʲô⣬˵
սһЦĵͷʲôСӡ
ҵ˼ǼսסСʱʱ˶תƵĲˡս촽˵
սͷʽȷûиõİ취ˡ
ڻԽԽſڵı񽥽ɢȥȻսķȻڵһֱ񣬵ǣھԵսڻ֮£ǵĴֻСӵԱȵĿԶûС
ʮִ֮ӵĶԱڰ칫¥ǰϣС֧սװһɱڡ
νеǳоԮСԱںװȻ֮ǰ̫Ĳͬ
񵯡ǹлɱƱװ⽫ҲԤʾǴ˴Ҫһʵսǰκһ񶼲ͬ
Ѿƽ̫꣬ûлᾭսȴʱ̶׼սǣ԰ټƵϰȲһսҪֻⳡսסǵս
˭ڻ졢ǹֵУٷ֮ٵı֤Լܹȫˣȴսĳ
ʱſڵıȻɲκεвڻԽԽ˼ܹܵȵ¶˺ѣûֱܹһӡ
սжԱӸǽʱֵȻûյ컷⣬Ŀֵ꣬洦ɼıһյ̣սӣŨŨĹ̽ϿնѬȾһƬ
սжԱٵڽֵϷɱֵһƬտûһӰ


142 
ߵڻԽԽҲԤʾǾսԽԽˡ
ʱǰһСװʿս˸ΡƣɿĶһԵĲԫϱڵС
ǶʿԽԽսſǰı־Ѿ
սѹ˸ƣóŵըֱȻ׼СѾ˹ȥ
䡱һ죬˵СѾʱսըըѪɣں汻ըĳ߻صʿûǷӦȻС
սһĲ鿴սըڵһɫӡǣѪ˴Ŀġ
޴ıըѾ׷׳ӿսŶߴĽŲ´ﳷ
սȻԭ·أ֮ǰһоȫȻˣǴеĿҪסսĲȻҪһ
ǹԽԽܼսӰٵ񱼴壬ӵٵķɹȵĿƵĿ·£ͬ˵Ѫܾʹ
սٵһͬʱѾͷжһȺһɾǱŶ
עһս
ʱȻһƬս𣬵ڴ̣ҳһࡣ
սȴֻССһɢĴ󲿶Ӷսִ֧Ӿסսս췽ҹ̷
ǣֲӣڣܣܽȥִеĶһ漣ķһεһ漣
սһͬʱȻӻͳ˸˳ȥŴһ󾪺־ļУһ죬ɽҡ
ս΢ʽǹ·ھһɨ䣬ԭ׷ԼСѾʱ
ս֮սѸѭǹ񱼶ȥʢұʮѾΧƵһ̵Ķ㣬¥ɨ䡣
ӣ㱨λãսȵƵһ˫ɱ˲ֱӡ
ʢұһʱϲ⣬漴һص꣬ս˵һ䡰ҡҶͨ
սǰ֧ԮˣʢұɵþǹȻһӵѾǽӽǽ֮󣬲ðͷ
ʢұǹδͣաǹ˶ĤۣѾΪʢұڽķʱⲻ֪սųǹǿ
ʢұƳսһɱڵĳ߿񱼶ɵ¶ϲɫǹӵ£һʱǽڱʯ䣬۵һء
ʱսָǹ׼ǽ֮ѾǺɨһƬӵһȻһĵˡ
ѾһֵĴΣʵʩʱսȻΪ״̬ڶѾҪǹǰһһǹУüġ
ʱսһ㣬ɱϲһ˿ɫʣ˲ɵôĵһ˿
ʢұеѾʼսʱһЦսһǹյһĻ࣬ǰʣ޼Ѿʱ类ϵһ㣬׷׵˵ϡ
ӳʢұһܣеѾ˾ųսһЦһĸм
սһɨһصʬ壬Žǹ֣ߣ
㱨սս򿪹Ƶ˵
ӳҸˣ첲͸ˣҰһ£սЩҧгݵ˵
Ӱ̫˰ôС˾˰аȥöӳ㿪С˼ֻ֮£Ц
ͲƵƤ˲»ߣһδ˵Ļϡ
սжԱƵﶷ죬֪һսĻ˳һ꣬ϣ
ѾⳡսٵĿꡢǧٿףѾ񣬵ĺ޻֮һкǧˡ
սɵø̾ܣޱڻģܹԾԵǿ̬磬ɾǾĹʣ
ӳղž緢Ϣ˵һˣٵֵСʱΰѹӶܲϷӵϵıʹ
̵ģ̻ô˼̿Ǵ򣬶ֲ˵Ҳʲôǣֲ򹥼սδЩСãǣĿǰû˿취սӲҧǰһʱսֱ۵սЩ衣
˷սֲϵΰֱ£жԱҲǷһ㣬ǴϾ˾ûˣԣڱ֤ȫǰ£Ƿ񷴻ˡ
ʱбһѾΧһȻչķڣҶԷֻһȺɢ£㲻ķ򣬾ڵ״һڵȥֱӾͻȫ屨


143 ɱΧ
첲˿Ѿٴα߹Ƕϣ۵ֻܹӿǹǹȻʺսսǺҲǴľˣÿһǹͰһ㣬ĺˮӶͷ䣬ʼѡ
ģ˭СүСүˣڴƵΣ˻Ƶĺһ䣬һԵ˱ٱ˹һŵĲ鿴ơ
٣ʲôƤϣ߹ǹˡҧгݵĵһֵۣ˵
˲ɵ￩һæ̧ȥѹؿڣһŵʵô۲ۣ
һҰ׵ҡҡͷų췭˸ۣ߹ûд̴βˣ۵
һų׷ԭһĵϻֻ˵ðɣͱ㻹б°
ݺݵĵһۣ˿ٵĸԼ˿ڣҧҧû˵˵ĶͷһڣʱѪѾ̣ǣѪϣ˴Ŀġ
һ̣δ̫һЩ
ˣֵǣսپսһżǹ׼
һʱ䣬ӵͬһ޴Ѫ̣
աʢұ˵ǹ࣬ʱ˴ĲðͷʱĽֵʬ壬ѪȻ·Ⱦ죬һƬ죬Ŀġ
սǹѸݣÿһӵжԷһѾ˵սľ
ӳǿԳˣԱȫתˣʱΰһϲĵ˵̧ĨһһЦ
ս˵ͷԭȻ϶ʱһ˿Ц⣬Դһ˿˻Ƶͳֵǣ
жԱ׷΢¶һ˿Ц⣬ǣϵĶȴδͣӵ¡
ˣȳӡڻս
æˣԼ˿ƿˣ˵ֲȣԼߣ
˺һЦ֪ʱŭأӹϵǹԼߡ
ʱѾдӵػ̧ͷսֹ˵ǹֻ̫ðĲ֮󣬰ֲðͷ
ʱͻȻһںĶӽдӲĶ¥ϣսŶʱͫײɵȻС˻ߵĴһſ£һҫ۵Ļըȵ˽սĺЩ
޴ıըʹս˶ݵʧϣѹ±ȼյĻ磬ž֫ٺ·һ۵սƺ߳
սѸ̧ͷѰԱʢұֹʱҲӴڴڵĴŴĿʶѰսʱսӶӣæ˸Һܺáơ
ըıըûбը֧飬ȱ첲ȱȶܻѾܹǺܺãǻţ
ڱըըĶֶݵʧϣʱս֪ԭǱ¥׵Ѿʼϳ壬սƲ¥ݴкӰʱٵĿǹ
ʱĶ¥ըȻըĿȫǣǽȼŻ棬ĺǺ˴ŨصĻҩζѪζ˼Ż
·𱻰˾սĶֻĶ˵ĲҽСǹԼʢұֹĸʲô
սֻؿڷ·һѴ󴸺ݺݵУӱ޴ĳ浹أĳǹȴѸѹͣӵ˳ȥսǸѾʱӵǻ˺Ƭʹľһû
սĺ󱳺ݺݵڵϣʱսһţӱһԵǽǴڹĹ켣ϣһŵס
ʢұֹ˵ķ·ᵽɤ۶ۼսһʹǽǣʱչҷ
ʢұĻǹա࣬ԭ¥ݿڵѾȫؿе浹أֹٵս񱼶ȥݿ٣һգۼѾս֮ܵڡ
ӳû°ɣֹٵļս˿ڣ±ӵݺݵ˺һӣ¶ĺɫʣָֹսеؿڣûԤе壬ûгѪ
ֹϲһӲҲɵ¶һ˿ϲ
սҰ׵϶ʱ¶һ˿ЦҵûȥúøлµʦСүһ
ֹصĵ˵ͷٵĽ⿪սѵ鿴˿ڡ
սؿڳһƬѪ̾ؿڣĿġ
ȻֹӵĴ͸ǣȴ˿δ
û¶ս˰֣һ˫һ˿ɱ󻺻֧վ
սҧأؿڴľʹֱǣǻսܳΪֵǵĸۡ


144 ս
ʱսѾָߵǹžͣʢұһԴսųǹʼݵķ·𷽲վվȵˡ
ֹ촽Ҳžѻǹս
⣬ҸѹǵĻӴϷȥȥǵĺ·ս´
ǣֹһĵ˵ͷŶߵǹ糴Ƶը죬Ȼסڿշ˳ȥ
ûһ¥´һܼĵǹţֹ¥սʢұ˵˵ͷһɱ
ս˵ͷųǹ¥ȥʢұֹ
¥һ·ǶѻѾʬ壬ȫһǹͷĿʵѪ¥Ⱦ˰ɫ˴Ŀġ
ܿ죬սȡжԱص㣬˿ٵĳжԱϡ
սΰһ˫ͮͮ۾ԼʱµĲ΢٣üͷһܺΨûзӰ
սȻһŲ˻ſڵأʲôˣ
ΰۿһ죬ɤ˵ֱҽԺˡ
սĲɵһɣһЦˣ⸱ӣһΪ¶ˡ
硭ΰſǻսһĵǿ־塣
սЦϣüͷɵһŸ񣬳˼ʵôˣ׷ʲô¶ˣ
ΰ˳ӣ˵ոմϢ硭硭ʧˡ
սֻԴһص£Դ졪
Ҳ̫ƴˣԸģƴû˿ɾûˡ
Ҷϱˣ±ӲģܺԼɣ
С˵ԽĻúûţɽڲûգôƴ˾ʲôûˡ
ս۾ɬ·ҪӼ۵սһӴѪһƬɺ졣
ΪҾұ˭·жѣǰˣսһ㣬ǣһС
ģ
ս͵̧һҺԴҧ촽ʹԼ侲
ֻʧ٣ֻʧ٣ûҵսʬ֮ǰĴôûˡ
սϳһ˲Ļң漴Ѹٱѹ£ָֻһ뺷
ǣս˿̵״̬ȴжԱǵǣȻӵǣɵĳȴûл⣬˿̵սͷ·Ǳһصؿڣ˿̻վѾ˸е̾ˡ
֪ʱȷеϢսһ򶨵̧ͷΰһ˿Ŀ˵
ΰһǵսһۣѸͦͦӣһɫǣ硣
ԭشֵǣʱزȥˣǱǸսЦǺǵɨжԱҰ׵ûһ˿Ѫɫ
ӳǿֵܣһս磡ʢұȭͷһİ
ԣһս磡жԱ
սۿ΢죬һмĿжԱֵܣ
ͬһƬ̹սϣжԱ𣬷·һƬľߡ
ܿ죬ΰõϢһѾϻսңսΪڻеˣԱǷȥսʱսѾˣֻǵ϶ʮѾʬ壬սˣʬ
ʱսѾȫܹᵱʱսԼڽʧϢʱ飬·Ҫһ㣬»ȪҲҪԼһ
ȥ鷴פأǽսߣ϶Ҫػʣսһ˫ӿΰ˵
˷ͷѰһϢңж
ǣ
֧սһչ̺ʽȻݱսѾȻȻ֧ܹ綼ܽ췭ظսӣսԽļҡ
ӳʮʱͣսˣһЩѾսˣΰµϢݸսһȻ
ڼ켸ҹû˯һþ˿̵ΰһƣ̬ȦŨصļѬױдӵĶԱѾǼռҹûûˣͷ·һ̨ܵĻתһֻΪѰս䡣
ս˵ͷֵͷŲͼϵĵص㣬ҹȴûս䣬ʹе˶ûзϣǣҹһ˵ս˵ȴꡣ
ս˿̸սڴ˿̻ᴦһʲôľأĸңû˻ƴ²οսһɱôѾ֪һѾ³


145 Ӫ
սüͷЩŰԴ˿޲ٶ೤һԴռҹѰȴû˿䣬սûôʹԼĴûá
ʱսֱӽӵ˹ӳĵ绰սֱֱͦģҧ촽ڴܹϢ
ˣϵͳ˲ɵôĵһ˿Ȼ
Ŷӿˡսæ˵
˵ͷû֮ǰԤϵеļǸո齨һĶӳеĳ
ǲ鵽սˣҲӣֱ⡣
սȻ߸ߵ·Ѿɤ۶
˵ϱһСϣѾ쿨صһ˽ׯ԰
սٵڵӵͼϱǣܿĿ꣬ãʵʩӪȣսһ˫ӱŷһ˿ϬɱһѱѪУ˲ֱӡ
ʱովսϴͬѾ̸У̸£ĻⳡսҪ
ǱڻϮĲлϱڣսڣӻӳְЭͬгС
ϱһСƽ˿Ȳϻĵһ磬ü
Ŀص˽ׯ԰ͼȴɵԼĶԱŷׯ԰ĸо
ʲôƨƽȶʵǴŹûʵĻʵԼҰ⿨ؼֱ˶ģʢұԽԽ̲סĿǻ
սһޱŴ⣬޼ĸ¥ٵĿ̶һЩֻṩճƷСͷĳ̶˷ָ
һҲɵƲܸսĸǺö
ƺĻҲȤȥǹУ
ܿ죬ԭĵͳ任Ⱥ鼤ܣһ嵭Ȼֹ⡢ӻȽˬ֮⣬е˶νսĿΡ
ʱСսӶһƽ磬εӪȣҪǾڲκ˵£սȫȳ
صׯ԰ڿСϱߣͨһ֮󣬱ǿص˽˺ׯ԰ĵؽ硣
ͷϣ⴦˽ׯ԰ϰ˵ķңÿһطװͷԣҪǱ룬õȵжӻָŵͼһһ˵
սһͬĵ˵ͷ񣬻ûǷ׼ȷңû֪ս˿̱Ѻʲôطο˽ׯ԰ĵζҹѰ
ӻһܣսĿսϣսӳʲôҪ𣿡
ӵĴӳһжӵĶӳսս۶һǽ
ˣӻζҪһս
ս죬ſӻ˵Ϊ˭ȷҸľλãԣΪ˷ֹݾߣҽλչӪж
ӻüͷ΢ʼԺ滮ս˵Ŀԡ
ΣǶҪǱׯ԰չӪжʱϵԽãԴ˿ս˵ͶһΣա
ǣһݾߣׯ԰ĻԺǿ䱸пǰս
໥һȽϣȻսжЧ
ãͰսӳжӻһܣ˵
ƻȻݶˣǣսҲǰѣӦ䣬Ͼս˲Ϣ䣬˭ҲȷһжᰴǵжС
ֱҹɫ͸սһҹսϢԾ˿ص˽ׯ԰
ׯ԰ͺл԰һ㣬սŻ̳ٵӹѸ٣Ϣͬȡ
¹ׯ԰һɳԵøأսƿڣͷս˵һ㣬ϾֻһȺֵȳǿһЩĻԺ䵥սɵǱׯ԰ڲ
ж֮ǰսķλٽϾǿֱرضս˵ѡ
ʱ賿ӣһ쵱оʱ̣󲿷˶Ѿ磬ֻһҹѲߵĻ
սƿһ㷭һ׶ߵΧǽ
ΧǽĲøĽȻͬͷ·һ㣬һãһ
ʱһѲ߶ӴӶĹսǴɢĲӳս˸ΡƣһԵСӡ
㡭ڼž˵ɻ˻Ƶͳȴִһ˿ɻ벻⣬ȴû뵽ǵǱ롣
սһ鷳ûǸ˷ӦȻһ첽ģ̌˵ĺᴦֻһƺźεڵء


146 Ѱη
ʲôȻսĶȻֵͣǣȴǱѲ߶һ˿쳣һĳ
սüͷ壬ģ·˵˵˼߽
ƤСӣ洫һͳЦţɢĽŲԶ
ֱսŽŲԶŴ򿪷˳ʱжԱҲ׷״δ߳ĸս
սüͷ壬ԽĸоطͬѰҷŵѲ߶ӵľԸĻֱر𣬵ľˣ
սѹͽŲǰǰԽߣֽˮĽԽǽʵҾʹӸжϣԿ϶һ
ս˸ͷƣſǰǰ
жԱ״ͷȥ··װ˺࣬ûзκε졣
սһ˫һ˿⣬ںҹӳԡ
磬ң
սǽһ֣ȷһԹټ󳡵һӴ
ûκεڣһŷ䱻ֽˮֻֿҪֱׯ԰Ͽշɹ׾ٵķ⴦η
ֱĿŵ޷죡
ʱһѲߵʿԶ뻮һᶨ
սӶǽȴ֧Ѳ߶ӸϽȥ
ʱʿʼС̸˵൱صķԣǹٷսǾ˵Щʲô
һѲߵʿߵսصλȴͻȻͣ˽ŲΧһţû೤ʱ䣬ʮɺĺʱʱ֣ƮڶѬȾսıϢ価ơ
ս΢ۣɱһȴܿʧʱûսĹѺص㣬
Ѳ߶ӵʿƺֻͣϢһҴҵ˼֮󣬱㽫ͷӵ˵ϲ𣬶һŵĶһۣжӼѲߡ
սĶǶʿıӰֱЩʧڹ䣬סǽ壬ӯ˵ϣûзκε졣
սٵǰ񱼣ܿһؿһȾ޴Žգ׶ĸǽϾĵ
սţóϵĸצĳһצһࡰ漴εĹסһķ϶С
սĽһţ˫漴һӶʱڿնڰתһȦ漴˫ء
սһ漴צǽڿٵĳǰȥ
ӣѾǱη̻㱨ԱսΰƵΣѹ˵
ΰ¶һĿϲƾ̽ȷսķλ
ӳǰһӲʮ˵Ѳ߶ߵǸ·ڶܡ̽ʾѲ߶ӵļɫΣΰһЦѸٱս
սߵ·ڣǽǰȥ
ɢһϵĶԼζսʶüͷѸɨһһͰ͡Ρ
ʱսŷӦԼŵĸζԴȻЩɢģ˴Ŀĵһ˴ȫ÷治ϵ䶯˼Ż
սҧҧٵĳǰȥŷסͲ˵ӣҲ鿴һ䵥Ѻķ䡭
ΰһ㶣ٷӦսı£Բܹ˷ĵĸһģǸʹ˫˫Ȼܹɱ˵ľԹɱ
ΰٵں̽Ѱкλãȷ崦ص㣬ſٽص㱨ս
սѹסеĵ뽹ǣһ˫ںҹӳԡ
սٵڼͨڷɱΰĺ̽ǣսܹɵĶ㿪Ѳ߶ӡ
սĶݣһҹսҹɫ¸ȡ
ӳǰˣΰѵ
սѹ˽Ųĳǰĵȥҵ·Ҫɤ۶ĳ
Ļηӵļֽ̣дĴָϸʹʹǿʴʱҲնϸֽ
ͭǽڡ
ڹ߻谵սҪȷڽˣǣ˵ʱսɵ΢΢üͷ
ӳǲǾ磿ΰһʵ
ǣսͬӥķһ˿ʧص
ֱսη鿴һ飬ȴûзսӰ
ǣƵӻһ˿ĸ¶ȣսӳػˣ
սĽŲȻһ٣ûΰĵߺӦʱΰѾӳΰ
սɫ΢䣬붼ûٵĳһԵķɱȥ
ΰʱᵽɤ۶ʱѲ߶ӵʿϾҪճǽǣֻҪսڵ·վǱ޿ɱܣ


147 ɱ
ŴվǸٵں̽һ˾̾ٶȷɱΰֻһѲߵʿÿһŶԼϡ
ΰʱ·߷ʮʱ仺ΰ޲ÿڱ֣Ѳ߶ӵʿչǽǵʱվȻһٵĻһͨ
һʱ䣬׶ȫ
ΰʱһѵĶڵϣ·ոսһǿȵѵͷĺˮ˳ջ䣬󱳸ѾʪһƬ
磬´οɲô˰漸ΣҾͱˣΰ̲סԹ
վûнΰĻ磬һȻĵ˵ӣػˣ
ΰЩг
ʱĿزӦ¥ͳ̸еôط
սĴڷٵתʹԼ侲Ĵսһţ϶ǱѺط
ǣʲôط
սֻԴ·Ҫըһ㣬ǧͷһţȴ˿ͷ
ӳӻҲûоϢô죿ΰһ˿΢ǻѹԼĿ־壬ʵ
սһԭҽϻָһߵ侲ȻңŵĻôսľؾ͸Σˡ
뵽սϴӻߵ̨ƵΣѹ˵ӻ濨ػĶʲôˣ
ӻȻ֪սΪλ⣬ȴҲ֪սԵ޹ʵ⣬һһʮĽ濨ػԱݡս
ʱĿӦ¥ͬͳԼһڹԱ̸ˣǣȴڴʱ˿̳Լ˽ׯ԰һеһж͸©һ˿죬ս뽫Щ֮Ĺͬҳ
νĹͬ㣬ȴҲǽ⿪һйԿף
йעصĶʲôˣԡʱ򣡡սһ˿⡣
Ȼս֪λǲΪսǣԼôֱ
ӻ˵˵ͷȻսû˵Ĳµս˼ԭѾһ˿ϣ
սͨߵ̨СԱȻȻׯ԰˸׳죬ǣȴûս䣬һɵĵطûС
ӳô죿ʢұüͷһŸһĽš
սҧҧ
ǣ
սҪһȦʱȻһнôսĽŲȻһ٣ҵ
ֱ˵Ħ˹ټ򵥲Ĵźŵ룬һнԾǡĦ˹еźš
磬϶磡
սһ˿ϲս϶սźţ
ǣսܵηϸϸһ֮ȴûҵսӰ
ս಻ɵÿҧס´ʹԼٵ侲
̡
ŵִһнô
սȻͷԼĽ£棬棡
սƴĵͷ鿴µͨȻھηһ״ĵطȻһεĸֽŤɵ
սӶſڵϣϣǣʲô
ս׶һ˿ѹֵĲ׼˵磿
ʱ˿̣ս·ʱֹͣתսõԼѪҺѪ飡
ǣûлӦ
սǲɵ¶һ˿Цһ˲ת·ϵɡ
顪顪顪飡
һң
սʱһ˲ȻʣʱսʲôҲ˲ˣæӰóǿʴͿĨڸֽϣŴ̨ԼѹƵϲò˵ҵҸˣĵһ㣡
Ү
̫ˣ
꣡
ԲͬʽԼĿеĿϲٵĳսڵλÿ񱼶ȥ
սսţ
սֻÿһӷ·𶼱սץ
ڣʴڷҩЧս̧һߣȻʴĸֽʱսͿĨʴĵط߶ϡ
սֽ䣬˫ֳס棬°µ֮ڡ
սڴӵӵһڵĽŵףжӵصʱ䣬ɿ֧ţһ
ԤеĽ̤ʵصĸоڶսóϵĵͲ򿪡
һĴյĸṹ׵һȣһͷķȼߣ̵ۡ
ս΢һ·ǰֱһӶ࣬ߵһƻͨĲ·ڣսŷûķһϵĳַĲ·ȥ
սû뵽ؾȻ֮»Ӵη·һ޴ĵ¹̾Ϊֹ
ʱսǰһţս˳ŽеĲöһ˫źӡ
սֻûѪҺӿԴֻ۾ɬķۣıʪ
硭սѹԼʡ
ʱսϼûһõļԭǿ׳ı۰һּŤƵһϣһѪۣ
ս߬ȭͷ˸°͸°͵ĹĦ˵սľ
ʱսҲֻһ˫۾ܹԭӶʱô
Сˣˣ
磬ңսѹԼԼᣬȴǴۿй䣬Ҫսļ
սҧסԼ촽ʹԼǰǰװ˺ʶֻҪһ󳬹ʮΣԶ£Ŀˣ
սҵĶţ´Ѫ˳°͵ڵϣܿγһ˴Ŀĵ˿ڡ
˭սĿɱڣǵأ·Ҫɱ
Ѫ·ֻϢŭŭ⣬Ҫսû
ս̧ͷȴײ壬нײȴЩս
û뵽ŵźžȻսķʽݳȥģ
սѸٵķսҪݵϢ죡
죿
սһ˫ӿٵһ˿ɱأ
졪أ
սսһۣԹޡʹࡢ̫̫࣬ȴջһĻң
սٵ񱼣Ѹɱɱһ˫Ϭﾡŭޣ·Ҫݻ٣
ֵǣҴս˷ˣҪȥҪԸҸɵĸߣսٵıͨڣ·һͷŭʨ
жԱûƬ̵˼һ䡰ͬȻͺ
ͬҪһ
жԱˣŭˣû˻ᵽķŭ⣬ǿҵķŭΪ֮
սٵ˳Ż̳ӹݣɱ
ӳھڷһ¥һ㣬ʿϰˣ
սһ
䣬ҹٵĴδԾס¥ĴһԾ˶¥
ۣӵھ׵ĺҹзƵӰ٣Ϣ
ţӰٵĳصķ俿£ķȴǷΪܵĵطսִ΢ͳǹһɱ·һѱѪ˲ֱӡ



148 
õķؾǽµսûж˼ȥƾɵļƲ߼ıʱĵĳ޴й·ֻѪ
ɱɱɱ
ʱսӶǻѪݲҰ׵ϥ̸ĵսҪԴű
սһ˫˲ʱһƬɺ죬ɷսͣǰҶϱˣ±ӲģܺԼɣ
еЦ˿ȴһƬɺ죬ǵصѪ
صĻʿû뵽ʱȻ˹ȻϮص˽ׯ԰֪Щ˾Ǵֵģ
ͳȫȺоȴܿ챻һӵüġ
ڲѾͷԣȻԳơͳôҰģ
λãԲǼ򵥻ɫ˿̸еĲˣڶеһװİֱӶ㵽ϱ˽ׯ԰ĿľҪ̸Σ
ǣô޷жȴɱʶƣֱÿȫ̻޷⡣
ܱذȫȻҲǼ򵥻ɫԭѸٷӦչЧһʱӵγһž޴Ĺ֮
ӳеĵ·ˣ岻ȥʢұ˻һĽ
ҵķŽм֮ңǣмȴ·ǧա
սӿٵһ˿Ц⣬·Ŀмӽ֮ˣһɻصɱȻ۾ϰԵ΢гߣһһ˵ߣ
ʢұصĵ˵ͷһǹǷɨ䣬޿ɱܵĻʿͬϵѣѸٱɨһƬ
ססͳİȫ˻ɤߺʣµĻڲԴһ֧ؾѱͷѪԽһأɽǽݶ
սپսߵ̨ѹһѳǹ䣬ֱѻʿĲðͷ
ԽԽʿеأʱĴȻûѻʬѪ۳ɺӣһѪζŨصζ˼Ż
ʱȻǷ̬ƵĻʿһܼǹɨежԱԼͬĻͷһٲȻӵĶԱս
ս۾΢Уһ˫Ӳɵõгһߣӻٵľ¹ܶսĸǰŵʵô¶Ҫһ͡ӻĶս۾ϣ۾õһ˿
ǣʲôûУֻһ˫ڵķ·𻯲ӣƽ޲
ӻսش𣬲ɵ촽һ˿ײսôˣ
սӻһۣѹ˵һζûмǸģս·綼Ȼ룬һеһС
ӻ죬ûټȥսһۣ촽סֵǷһ飡˵գȻתͷĶԱ񱼶ȥһѹɱ֮𣬡ֵǣɱ
սսͳһ浹ľƣһ翹ĻʿʱսȻųǹɱڵĴ˿صķ䡣
ŷֵķݳޣǣȴһˡ
ѣսһɱ˵
䱻жԱ˸׳죬ССĸֶŹǣ飬ȴûзֿصӰ
жԱһĻͷսͷ󺹡
ս촽˼ңؾ㳤˳򶼲ôߣΨһܹ͵ľǡܵ
ս۾һ˿⣬һ˫ɨа裬սĿ˷׶೤ĺϡ
սߵ󴲸ǰ΢۾ΧŴתһȦĿ䵽˴мĸŮϡ
ϵŮһ˿ңŵİڳһƣκ˿˶ɵѪš
ʢұɵøоЩգƳսһգգǸŮʶĻͷһֹ⣬һɻ顣
ֹ촽ѹѹʾжԱ԰꣬սȻԵ޹ʵĶһŮ˼㶣Ƿʲô֮
һʱսȻָ̧ǸŮ񣬽һֻ´һƵʯ廬жԱһϲɫæǰֽƿ
٣⿨޳ܰȻѻôطʢұ̲סڴŵصʯȥ
ʯһ·죬ԽԽ£¶ҲŽŵµĹҲ
жԱ¥ݣԷĳݶڻǰǹ⣬һľ衣
սɵ΢ۣԽȷս̿ǸģĿ϶ǿرˣ
սȭͷһ˫һ˿ɱ˲ֱӡ
ʱ֪ڵһӴĵÿһǰװ˺ʶһﵽһĴѸ£ֱĿ
ʱжԱŷӦս˵ĴӿҪʲô۾һָ


149 ܻ
жԱһۣһǵĿս
ɱһеǣǵĴʱȻսʲôǵΪ
ע⾯䣡ܲԶ϶⸽սһ˫ɨһܣ˵
жԱ̳ηɢһصĲ֮


ʱսȻͬʼȣжԱǽüͷ壬һŵĿս
ǱĿ϶϶ľӰˣһǿصĵˡ
սüͷ΢壬Ժвɵһν˵ĵ˾ѡ仰֮ĺ׼
ҳȥҳȥ֪ʱһ󺰣·˻ƵƤڲϵ˲ɵëȻ
æǰȥ˵Ӣģ
ǰͷ·ץסһ㣬Ъ˹غȾҳȥ
ս˫΢УˣɣԼң
˺޺޵ĵǰһۣתߡ
˵˵һҪңһǰĳ˻ƵɤӺ
ЩûĵüͷϽ˵
ߵͷֱ߱ĳڣ֮ǰ˻ؿؿػûԶûȰ˵꣬ս˵ͨͨ
һ˫ѪӲɵһ˿죬ȴܿʧٵĻش˽ׯ԰Ĵţ
ս˵ͷǹе񱼣·һηʱ˺һ䣬ң߿ߣŲĿľݵľģ¼ص
˶Ϊս仰Ƕ԰ĳŵⲻ֪һ˵ӵʹԴɵһ˿Ц⣬ɺԵ΢΢οϣ
͵սոմӵͨðͷʱһӵܼɨ˹սĿ٣Ƕͷȴɱٷеӵһ˿ڣѪӿս
սһ벻ִ̧³һĨֱ϶ʱմȾȫһƬ졣
⣬ˣս˸Ͳ˵
䣬ܼͨǹеӵȴڶɱĴߵ˵üġ
ֹͳڹƵжԱϲ
ʱׯ԰Ȼҳһ࣬еĻƽҲǽ۸һİգǹֻϷɴ㣬ﻹһǹʱȫëˣӵͬҪǮƵ£Ȼӵϡ
սпٳſ񱼶ȥؿ϶Ȼ˳ˣǾҪڿӵѾӪ֮ǰ񡪡ۣ
սɫжϳ̥ӡӵķ򣬶һ֮ٶȿ쭶ȥ
սļݳһ˷ٶڵƽĵ·Ͽ񱼶ۣжԱȫķֵܹ壬ʹԼҵĵ˦⡣
ܿ죬սǰɫƹ⣬ս΢УµֱӺ䵽ףٳǰĳӷɳۡ
ʱֻǰĳһӭٶսҲû룬һȻһɲ˳
жԱصһǣжԱԭ𣬽ųӺշһȦص˵ϣʱһƬƬ
սٵĴӵ˦˦Ƭųǹٵĳǰ񱼶ȥ
жԱŷ׷״ӵӦ֮󣬷׷ȥ׷ս
ս֮ǰ˽ׯ԰ĵͼŹ·ֻҪܹڴƬȥܹסس֮ǰҪ֤ǵٶܸϵ
ػͷһۺ̹кֲ̧˲ͷĺˮظһ
ϽľӴ绰ӭӣҪ׵һ׷ɱҵ˵ʲôݣزɵҧгݡ
ʹѾ̫εǣѾλõȴûоľգ仹ذΧ£ʹܵȴɱ׷ɱֵǿֱսľ
ģ϶Ⱥ޳ܵļһҶǲǺùزɵҧгݣһ˫ǵ۾Ƿŭ
ֻô˿̻ļⶼõɳڣ۵ʹͷȷһûг׷ű۾Ŀ
սֻö䴫Хķбս˦ԽԽԶ·ʱսͺһ̨֪ƣıܻٶȿզࡣ
ʱݳ˾͸Ӿ￴˿ڱĿŸ͵͵̧ͷ˲ͷĺˮ·Ѿ亹ʪʱòʼԺǷҪص˾⡭
ڵ·Ϣû׷˾ٶȷ˲٣ʱԮڸ·ϣǰȫġ
ʱ˾ֻǰһӰһӰȻվǰĵ·м䣬һںǹںȻ׼Լ
˾ʱһ亹Ȼһţϵڹԣȫȥ֧סǰΣһŭɶô¶᲻Ὺġ
صĽߣţһܼӵȻǿıʿ
ս͵һӿٵĹһԵĲݴ˦ֱǹ
ֻϴƺߣʿʱüе浹أ罦Ѫֱӽ˿صԴϣֻѿŵЩҪС
־壬ޱ߼ʵĿ־壬·˿վԼǰһִҪԼͷ­
ģؾֵĴУȻַ̧ȥĴ˾Դ
ȻӦ˾æǣڿ־塢Ŷȥ˫ȴǰֶʹӴȴûз
սһһĳȥһ˫ɱǵأ˲ɵôĵһɵ
졭ߡߣʱĿѾŰ߶µĴӺһņֱ̀㳯սǹ
ս۾΢Уڿػûпǹһ˲䣬Ȼһӵ˿ص
زҽһסǹˤڵϣܿ챻ӿѪȾ졣
㡭㡭ˣȴֲսٶȣסص죬һر㱻սһǱק˳
ǡʲôˣض߶µָսˣͰ͵˵
ʱжԱȻȫԱϵſص񣬷·ڿһˣ
ս̧ͷһ˾˾³ȴ̧ĺ󾱴˾ʱһ㳹ʧȥʶ


150 
սſأֱѿŵˣ˭ģ
û˻ش⣬տҰֻĺشʱȻ˲ƽϽׯϵǿװ򶨵˿ĭǿԼƽ
ҵУȺòȻĻ쵰ǹӶţе֪𰸣һѿڶ
սƳ˿һ̧ۣۿʢұϳǻȥ
ʢұıһԲģһ۸Ǹһɷĸо֪սǿغǸģģ˿ҲſصקѿŵֱУϵ˫˫ţҪʢұǯơ
ʢұصķֽ̧صֻ첲һšֻǰһصֻ첲㱻ʢұŤϡ
شһ۵ɫҰף亹৵һð˳·ʪ
û˻ͷȥһۣһɱŨɱÿصսľǰ֧鲻κһ֧飬ȲȴҲӶ
ҰһԵĶԭһʢұһĽĶſأԷֹߡ
ӣʹݷ棬һֱ̣ʮ𼱣ս絶ﲻһ˿ĸɫʡ
ǣΰͦͦӣһȻص
ԽҰʻҰϷٿ񱼣սһ˫ںҹӳԣ·һѷޱȵɢ˵սĺ⡣
ûһս˱»صׯ԰ʱԱڴɨսֻټĻ԰յѹѹĶϰˣ߶µĶԭأ˫ַԺ˿Ҷ
ӻޱӭս˲ͷƳһۿأŵ˵ǶӳĶ
սӿٵһ˿ɱһѽĿקǰһƳ˿һۣ⵹Ҫʿˣ
ǿװ򶨵ҧҧһηսӣƳսеɱʱʱŵȶתǰĶɱ
ܿ죬սקſػصΧǽ֮ηʱ׷һŭ޵˫ֺ޲ý˺Ƭ
Ŷ߶µĿأսӲɵһ˿ͷһۣ˵Щ˶ˣ
һ־̧ͷսƺս￴Լ³ʱؾδĴսϿһŶסǸһ֮¾ϰ˵ĳսʿ
Աǵһμʶ¼ӦԼĶӳսǱѺطʱ򣬽һȲҪҵս
ǣԱη˿Ȼĥûεսʱǵɺ˫ۺ޲ýʬΡ
ʱҲ׷սΪλ˲ƺҪץɣ
һ˫ɺȻͷ̧˿صĿѣرһ߳ȥԶֱصײ˴ֵϣͣ˶
һŲδʹʮʮǸܾôÿȥҪǶӳս̷ܵʮ飬ȻٽʬΡ
رһߵЩݿˣؿڵĹͷݣ۵亹ֱʱҲ֪ԼôĶ޼£ֻȰѰ
ս滹ǰͷһʢұޱӣϹ
ʢұһ޵ڿصһ̵һݡ
ʢұקſصŸǰſص۾ʹ۶׼ʶһ΢춯Ŵ³Ľصָѹָơ
ֻǡһ죬Ӧ򿪣սȳ˽ȥͳذ׽սӰз
ʱսҲͽеܹܹжϳһϢд档
硭
ӳ
硭
˷׷״ǰ۾ĵܡ
ս΢΢˹ǣգգۣ˼û¶
ս˫ֱʱķȻŤһզĽǶȣɤҲܹشȻʱڲܷ
ӳֱˣ棡ΰصƵΣһеս
սĿսһۣŻͷӻҸͽˣúչ
ӻ촽һֹһԴǣѾµսҪʲô֮󣬸οʱ򻻳ԼӻҲҵ᲻սѡһ
أӻ̧սļ򣬶תսٵĳڷɱȥԱһͷĽ
սĸӱأʯɺ̲סһ
ս΢΢˹ǣأ


151 
Ƚˬɵûͷսļı仯ʱսȴͲǵǸǿʤ꣬սѪѸٵĴһɱ񣬷·һѱѪУɢ˵սľɱ
ءȽˬɵĬһ䣬нסҷ·һ˲ʱϣͷսϬɨ˹ȽˬڳԼߣת뿪
ض߶µĶǽǣŬСԼĴڸУǣ˿˵Ŀⶼݺݵϣÿҡ
˲ءġҡ״εսǰȻţ
һԵΰɵŭˣԭϴʱȻ޸ǣֲ㲻أ㲻أ
սΰĿеͷ·ǶʱżܣöĿûܹԽԼĿеĵλɾԼСݵżʱվȻĥ⸱ӣΰβŭβǰ¹ޣ
ΰקſصĸ첲Ѻսηȥԭ㱻ʢұšϵĸ첲ֱΰ˵Ӳקֱѿ۵ֱС
ΰʱѱŭͷԣȫƽϺӵĳֻѪй
صĸ첲ΰŤ󣬶ŷսƽصڿУ޴ʹÿؼʣֻ첲ӼŤϣѹ˺۵ĿؼֱҪȥ
Ȼ۵Ŀأ˵Ķûһ˿ĲǿֻŸոտʼսϵÿһ˺ۣǶϢֻ
ر޴ʹĥĺ޲̻ȥǣ׶ĵʹֻﻹĹȥ
ڼǰͬһη̷ͬǸ׵ϣȴӲһҲûзÿ߳ŭս
죡սƳ˿һۣʱĿȻһһûʬ⡣
ΰһЦĵ˵ͷߵһ־ĿǰصĿ˿صĺԭȻֹëȻ˻ƽָ׻Ƥϵ˲ɵúëֱ
ʱһԵη﷢һĺȣսɵüͷ΢壬ֻƾжǷŵǸ
˵õİ˵ҪҵģԶŰЪ˹Ĵ󺰡

ǣȾҰɣȾҰɡ
¼ҼеĺӢк
սüͷ΢壬ƾߵǸ˵ηǰһ˫Ӵһ˿ӡ
˴ս֮⣬սĴ˶ǱĥĲΣǰֻǳһ·Щ֮⣬ܹ֮Ƶϸɾ
˭ս֮һζ˵ǻԲһ˫絶ӽĶηˡ
ˣû뵽ܹܻأ˽Ƕ췭ظ˾Ȼǻˣ
ս촽Ӳɵһ˿ŭǵصɱ˲оϢ
˭
ĳսĶµĽͷսɵüͷһ壬ʶӽµĽ͡
ֻ߽սſݣһһоĿ΢ճһ˿ĵĻЦ˿̵Ľǲȴսͻأ
»ӳս˹֣һĽϢԡ
սɵüͷ΢壬ʶĻͷȥΰӰκΰʱڸжԱԿ̣ﻹõˡ
Ӳɵһ˿ʧȻսǵϻģ˵Ǹʱڳġ
ңҴӦ飡ЦеĿս·̸ͬ۽ȫȻֵĽȻ
սɵù˹ǣһ˫ӷ·һ˾綾УûɵЦ΢ʶüơ
ӦԼΪսһͼ˷ɵðľǰ·еôöԸ
ûз֮ǰϣ㻹˵ҷ㣡սƳ˻һۣתжԱȥ
ٵһ˿죬ȴǺܿʧ
ʱĿȻĥĲΣһ˫ǵǻҰܵľ־壬սٴ߽ηʱ򣬿Ȼҵһ˫ǵʴǵĺ⣬޲ȥսʬΡ


152 
սſأ·ĺӶôһĳȥ
֪ﻹһ˿ϣ֮ǰʿǷźţӲ㣬Ʊػᵽׯ԰鿴ʱرѹǵĻҪӳΨһİ취Ƿ㣡
սÿ˵һ仰صһֱ֣ս˵꣬صһȻҰ׵ĺѪɫ
жԱҲһ𾪣ȴܿ찲ģȻصļıȻսʶƣôսһзӦԣ·жԱʶ·ָȫȻΣһäĿĳ̶ȡ
սսսһĿ־塣
սƳ˿һۣ˹ǣһ˿ЦֻҪʧˣ
˵Ŀⲻɵõ䵽սϣȴս⿪յס
ڣѾȫչɱж㷵ׯ԰һ̣ȻϢݸ෽棬أ鲻˵˰ɣ
ض߶µĿսһ˫ǵӽľ־塣
ò˵ǸܹԼ棬İĽ˷սܿսǹһ˿ЦֻصһҲǷţ÷Ҳļӱ
ʱ죬Ǳ˭ʱܽǴųֻпص۾ָƣһһȴ׵սʿϣ˵
ӳô죿ΰüͷʵ
ܹعڴ˴ضǼо׻˵ĺ˵ĵ˾ѣؽǶ֣ҲܵӦеıӦսһ˫ӿٵһ˿ɱһ˵
ΰ˵ͷ󽫿ش̾ϼŸжԱſȻһϢ尤ȥηĴš
ԽԽ˱ͷ˳Ƿ׷ܵսĸǰлսһޱİ˰֣Щ˱ȥȲ
Ǳյĵط̫ˣû޷ᵽǴ˿̶ɵĿ
ллǣһԶסǵģǸҵڶǸһмսѹֲסļ
ս´ǰһۣüͷ΢壬һȻ֪ݣ
һʼʱսκһ˶˽¼ڿ·𲢲еô򵥡
һ죬һЦĳսĴָûܹµĵݣκһ˶ıѺֻΪӴĵ¼ǳ˫֣
ʦǷһ˿ɬںޣѹ֡
սһȻĵ˵ͷˣˣ
һӵһսſ˵֪ǵݣ
սŰһϣճ˵ǣӶţ
ĵ˵ͷųս˰֣һԶסǵģ˵ţתĳȥ
СӣʱһԵļЦǺǵĳս°ͣһζ顣
սüͷ΢壬𣿡
ͷƳһ۽ϵĽͣεƲƲ졣
ս촽һ˫ӶŻ·ҪЦϿʲô˿
ڻоԼϵļⶼҪЦ˵ʱȻսǹеûӦֻǹ֮󣬺ŻĽУԭεŻ˫ȵĽͱӵϡ
ÿǹ
ɵо̾ȴֻ΢΢һЦ˦˦ɴŵĶ粽ս
СӻģǶսмȤ
սƳ˻һۣһܺ󣬼˵ηŶ֮Ŵһӣ˵
һεɦɦͷһԼͷѲϵϢȻ޴棿
Ӧð
üͷĸжԱ󣬽죬ֱжԱ˿صׯ԰ȴͣ
ʱ෽ڻ𲻶ϣڽĹڿأҲòˣЩͷŵдսģ
ôǣˣˣսüͷһĲͷ
̽ţжԱڷϲɵ¶һֺõЦ⣬Ǹʲôǲһһ̰ɡ
սƳ˻һۣת߿״æֵߵߵĽ󣬡Ǻ˰ҴӦ鰡ɲٶˡ
ŻԹ˵սһûսӦȻһʮȵĿл˳ף죬һ˷ܡ
жԱɵ⡭˭


153 ̽
սǵ͹˿ѾĿеĵλǷҪ뿪ʱ򣬴ԶһܼǹԶ·֯һž޴顣
ս˫΢Уﲻɵһ˿µİ˦˳ȥֻһ죬ԭܼǹʱϡ˺ܶࡣ
Ѿûϵʱ˿̾Ȼ˷һʱҳһƬĴԵѰΡ
жԱ״ѧûһ׶˦˳ȥѾըͷת
ҪսսһһԵʢұǹɨ䣬ӵˮһܼ˳ȥǿĻѹѾǲ̧ͷ
һŷսһĺʢұߺһˡͼʢұŻǹٵĳ׷϶ȥ
нֽʢұϳһOK˱һŽŲȵ˵ףķɱȥ
ʱһŵѾػǼԽԽԶۼʻԼ߷Χ֮ڣܻķȥ׷ϣһ׷жԱ幫֮󣬱㳹ûжԱӰ
ʵʵĻ۾´սȻԻⶫûʲôоսսʲôȴͨġ
ӽ룬мʱûгһӣνǽսپӵ˼£οǹеսľǻжԱһȻȲѾĻǿͣս̵ܹʱڽĻӳٳˣٳսıԿɲһܹӵеġ
ɵۣٵһ˿⡣
һ·֮һƬлϱڣ֮ǰķ羰ƬǴʱȻеԶһֻ˶̶̵ʮʱ䡣
ʱȻսĩڣȻս֢˵ȻǿʼĮָķȴҪʮʱ䣡
ӳֱѾ׼ˣڻع𣿡ΰҶߵ̨ͷս
սҡҡͷ󿪿ڵĸҽԺ
ΰһ㶣Ųɵþһ죬ΰеԱ˼գͽԺˣҲսﻹ󡭡
˵ÿһֵܣ
һҽԺأҲȥΰһϣս
ս˵ͷǾȥһ
жԱ¶ϲɫһЦ嵭ԭɱ
һкսϼʾȥȥսѵ򣬻˵壬ϼ׼
ս˱ֱֱӸͻ
ŷ޹ң׶һСʱķɻжԱԭսֱӵִĵط·һλù
жԱĻϴϵ˺ۣԣ˿̵ʮ׳СͬʱĻϣĿĻͷȻǸߵĲٸߡ
´˭ҲСӰװ򲻵һ׳ֵģʢұɵСȻϵԾͷӲŻᴩװ֮Աǡ
ûСжԱʹ˴տӣҲÿ˳ִЯп⼸˵пȴҲֻЩ˻ߵ·Ǳˡ
սŻ֮ǰļ仰üͷһŸ񣬿ڴﻹŻĻʯͷӨ͸ǷƷսɵһ˿ڽĸо
սһԳĴ˴ӣתԺ󣬶֪ǣŻʯͷպİ֮󣬼ֱս󣬶Ǻ£Ҳ
ӣǸҽԺʲôط˴ֵӣֲ̧˲ͷĺ
ΰѸٵıһ꣬磬жԱ˵ĵַʹ
սž·̣ϵжԱȥ򳵣ﲻܴ̫ʱ䣬СʱļٶѣʱһҪعϾǵݰݲð
ս˸ϵҽԺʱոջϵıеֵǶվԼǰźȦ˵ãһ֣·Ҳ˵
ԼҽԺҽʿǵȫҽʱǵսѡֵǻڻ죬ӵɣգۼشһʻ
ȫܰĵһǰδеĿ־С
˵ֵͬǰȨ
ֵǶվǰŷŵ˶ο
װֵǣлǻš


154 Σ
զˣסԺסɵˣʢұЦһǺˬļ򣬶ʱ۵졣
ǻĸжʢұ˽ͺ˲ĵȻ޴档
ɵأ˵ƨҲҪҽԺСүҿ˲»ߵģһ֮Աǵʢұһۣ˵
ΰɵ¶һ˿ЦֱӴαװ˰ǿˣ֮ǰǶʹҽˣӵǶЩȡܻŸˣƶѾ챣ˣ
췭˸ۣһĲΪ⡣
ǵĶ⸱ԣµҲı䲻ˡ
úˣ˺֮ٻعս
صĵ˵ͷЦ⣬һǵĿսӳʿ˵ˣҲҽԺˣ˵ıأڻأˣû¶ȥɡ
ս˵ͷ䡰ܡúˡ֮ųսļȥ
ƽҵѾ˸СʱˣҵĺȻ˸ţȫԱҽԺˣҽԺֻ˷뺣һˣعˡ
ôս첽ߵ뺣ǰһǵʵ
뺣ʱ˫Ѫ˿սƽҿʼһֱվţֲ
뺣һ˿ܣȰ˸Сʱˣҽʿûг
սֻǰЩڣһѪȻӿ·Ҫսɤӳƣ۵ս˵
ʱû˵ʱٶĻҲǲ԰ܹľֻеȴ
ǰĲ߶·жԱ˵Ũɱ壬û˸ǰ˵ʲôֻңңĿţţ۴˿ڼﱻȵʲôݡ
ʱΰߵ̨źţΰ죬һΪѵ̧ͷսӳǸϴ󣡡
ս˵ͷӹ绰ߵһԵĹսǴŵ˵ӳ
־һ㶣ͨ绰֮ǰԼϰٸףаο̾ϢҲǣһս·ɣĵͳʱеĻɤ۶
ս˵ˡ־ѹ·СԼôʣ绰ٴ˳Ĭ
սͦͦӣ·ˮ˲䣬ӳǻᾡ췵صģ
־һпĵ˵ͷ˰Ҳ֪ΰοս˵һ䡰Լʱ䡱󣬱Ҷ˵绰
սɫƵŵ绰жԱһ֪Ǹ־ڴߴǻعˡ
ҵһƬţصķ·ᡣ
ʱҵĺͻȻϨ˵Ķʱ׷ᵽɤ۶ڴ־壬ḴӵĲ֪롣
ʿȲŶͷĺˮ˳ովһΪʱ˸СʱʿȻǽƣ
ôʿΰȿڣһĽš
ʿһܣɵðոմӹŹرصĶ˵ݡ
ѾΣˣʱûΣգʿˣ˵
˵Ķʱȵķظһ
ڳʱĽȻɺ˵ļⶼһĳʹңսˣ챣ӣ
ʿһ¡սѹԼǣȴһ˿
ս촽·˾޴ľģſʵһ£Ҵ壬ɺ֢𣿡
ʿѸٵһ˿ȻȻ֮ǰܶ˶Ҫסսݣǣǻʿܹ˿жǱˣ没˵ǿѾʢ־ҲǷ׷ȷսݡӶ
һ¶ۣǿ̶ȱеĶҪõָ̫࣬ȻҲ᲻ܹͬõЧҽΣز̫ĺ֢Ͼ㲿𣬼ʹָԭĳ̶ȣҲ̫⡭ʿһĿսȻҲֻҵжϣָܻܲҪ˵Ļָ
ս˵ͷʹ֪ŵҲǰʣܻʿ˵ʲôеĵǴڣ˭ֻڴ漣
սȭͷһ˫ӿٵһ˿ңȴֺܿʧٴ̧ͷѾָյȻ
ܽȥһ𣿡սĿƵĿʿ
ʿɵ΢΢һ㶣ҪھܾʱȴսŨҵĵʱǹʹĵ˵ͷһĵ˸ովֻ͸
սصĵ˵ͷһĸм


155 漣
͸ĲսսһҰ׵ڲϣһ˿ѪɫҲޣŴ΢΢սΪ˿ڴϵһ߱ʬ塣
ս˫ַڱĲϣɤӷ·ס۵
սԺﲻͣĻƬΣС󣬴ӼﵽӪĿǸԼ߹ǰ뱲ӵĴȴôԼǰûյ緢
磬Ͻɣôһܹһֵܣң˵õһսŸոտʼս۾ɬķۣˮֹס·ǿբˮֹֹס
СսģѧϰܶԺμģСԺﺢĿеżȻҲսż˭Ҳȡˡ
սѧϰʱɼȫУһսҲȫУһսӾͨһһжӶӳսҲǿԼʵУΪежӶӳ
һеһУսÿһ㼣涼սĽӡսĿһߣһĿ꣬һ򣬶񣬾ôһ˵ˣսҲԼ·𶼺Ȼ
Բ𣬲̫̽ʱ䡭ʿսһʹ飬һĵСڵ
ллս̧Ĩ۽ǵˮ̧ͷʱȻָһ·𷽲ſʹֻǴ
ŶŶллСʿһ㶵֣ӦʱսȻת߳˲
ӳôˣжԱ׷ΧһеĿʵ
ս죬ûлش˵⣬̧ۿһжԱᲽҽԺſȥͳŴ˹ߣؼң
жԱɵ׷ѹеĵǿ첽ȥ׷սˡ
ؼңÿִս˵仰ʱᵽֺĺ塪ţؼң
ֻжԱеңûʧȥκһˣȻսûͬһعǣţܹľǵȴؼң
жԱٴγɻ࣬ΪֱػģֱӷɵлأʱĽأһƬžÿ˵¶ߣ׷ڸԵλñĿ
սʱӶսҰ׵ģһ˫üëһŸһĵǡ
ȻʿѾ˵ֻҪսָĺãָܹǣսֹסĵǣһϸ£ϸ΢СŹҲעűˣΪֻԼܹŵģ
漣ⶫϾ֮ȻսսʲѻָǣΪģԻֻ֣̿Ҫһ첻ֽһ첻ᰲġ
ֱʻԱ·ҲĵѹĻڣһ·ϽֱսԭӦĸСʱ·̣ǰ˰Сʱִлصѵ
־ֱĺ֪жԱˣæӰ칫ܳӭӣһϲ
ӳսӻӦʮˣʵʮˣָʾսһĸ
־µͷ֮ǰȷƣ˵Ҳ̫أֻҪúõձָܻյĻ
ˣһ·ˣҲˣʳøǰ칦磬ȥ԰ɣ
ҮҮҮдӱһɽɢʳÿ񱼶ȥ
ս߿־±һ§סĲӣӵսϣһЦǺǵ˵ȱˣ̸̸
սÿɷʼɸ־§ԼһԵѵȥ
սʹҽˣָĺãӰܣҲ֪Ǹˣһ̬ʲô¶óС¶ס־¾ͬս̸ۡ
սһЦĵͷӳԽְ
־¶ʱһ㶣һԻ󣬡ʲôôԽְˣ
ӦίɵĻϻƵĻɣá治áսһҡҡͷһࡣ
־һ㶣ӦսԼʱʱһЦõ̧սƨɣս΢΢һ˸־µһţһЦӯӯ
־ûĵսһۣĵ¿ηΰһСӹȥĿء
ս˴ӣǷһ˿Цӳ˵ҶĿҲùǣǹȥҴٴηĲ
־²ɵص̾˿ǰôƾ˵ܴеǲڣҲֻܵսǱߵˡ
ս̧ۼ־üͷ֪Ҳﵣǣǲɵһ˿Цݣɵ˵ӳҪϴǹڿصġ
־æ̧ͷüĲɵȻͣ


156 ݼ
־󷽣һϢƿ֮УǣЩϢȴҲǸ־ܹȡϢ档
Ϊ漰Խս̫ĸ߶ȻܣǼ򵥵ЩϢҪҵսΪǱѰԱӵСġ
־ԭͶǵսżֺͿԻͻȻս̹׳ϴ󣬶һǹսסأ־Ķ߸ߵĵĵսⳡսеεǸʲôĽɫ
ǵսһͳһ浹ľƣۼҪصѾǹ̸֮УΪ̸еһľƷǳ
ǣʱսȴתԭƴõĿѾȻһҹ֮伸ȫ٣رҲԭڿصǵҪԱܱ߹ҵ֧һҹ֮価߽⣬ö˵Ŀ˲ˤ
Сӱңǵս滹¶־üëһ˿ŵ΢
սɲռһǰοǷ󡭡
սɵ죬ĿУ־дӵĴӳǸսӰһһе裬ΪսžԼǵӦø־½׶
ս֮󣬸־¸߸ŷŽ˶ΪǷʲôĴ󣬾սĴ쵼ͲͶ෸Ρ
һܸ֮ƽҵսҷҲսԼжϼ´Ҫִеսһս㹻һһȹѫ»
ðսСĵܵҲиӦã㵱ʱûɱǶԵģڵƣŻѹ־һοսļ򣬵Ц
ս˵ͷһ˫һ˿⣬ѺĶǿصУԼ˿صһȻ˻ԼŽδĳޱꡣ
־̧սսɳٶֱ֮ϣԭ϶սһ񣬿ǣû뵽ϸĴĥ֮սųöĿĹʣ˾̾
ˣոմսϻһܵʱ䣬ʱԼţһ֮ʱػر־ЦǺǵսļ򣬡ǰС˵ʱ򣬿ҪúõĸϽ䣬һƤĶ죡
ǣսɵһЦֱͦӻش
սżһܵϲѶʱжԱʳõݶЩƷԴдӳûϢһļڣһξȻһӾ͸ļڣҲԤʾšڿԻؼˣ
õȷϢ֮жԱ㿪ʼСʰؼҵĶǶһûлؼңܹһڼһܵʱ䣬ȻһӶԸ˷ѡ
иͬ·ˣ˳·ʢұĿ̵ˣЦļۡ
ϵĶûͣ˵ͷƳʢұһۣǼڶҿǺϣòã
ʢұץץͷƷֳһҪϵģ˾Ȼ¡
һ·һ˰ʢұ̲ס
˽õĴСһͬɨʢұһۣ۾ȴֻӣԼذǼҾڶӳӵĸ˵ĸСʱĳ̾ܵ
˵꣬Լһ߳ᣬֻһյʢұ
սΰһطģ˵ֱӶһĲԶսүүǻ˾ʱǰŵģǣڰ˾¥ȴҲĲԶҲͶŵһ𣬵Ȼؼ֮ٷ֡
磬ǵһôʱ䣬㲻֪ÿҽӵҰĵ绰ҵ绰֮󶼵ܺóʱ䡭ΰ뵽¶һ˫̲סʼ졣
սһεƳһֺ۾ΰɵÿʼɾΰģôսӴһġ
ˣⲻǻؼ尢̿϶ˣսΰļһοĿڵ
ΰһصĵ˵ͷתһ˷ܵս磬Ҳ֪үûа뵱֪ҪӾЩҪսϾϵŪԺ˶ɹġ
ΰ·һǰϦĻƽ£һҸ
սΪͷ۵üģҲ֪ȥһʱˣǼҵսүӻû


157 ʶ
սһ˻𳵣žһЩţνĽӣ˵ĴҲڵ飬ֻսŵүү
սүһλľ˾ȴְֻλϴ󣬱㼱ˣиڼңŽСһܹŪīˣκսҲսϲսүȻΣȴҲûģר־Ľս˵·Ҳսǵӣܹʤǧ֮⣬ǧﱼϮȡ׼
Ǹʲô磬Ȼؼ˰Щʱȥ㰡ذذվھԺſڣΰԼԼҵķߣͷҲص»Ѿӱ㳷ûս˵Ѿܳʮ֮⡣
սһЦõҡҡͷԼҵķȥ
еĵ·û䣬ֱİŵȴĵڱׯ¡
ԼĪһֶӣԺɫС¥ųսǰ
һʱڱ㽨ŷʽĽסһ˾ΪԺ˾㶼סö֮˾¥ֱҲŽ
վס
ʱսһ³սüͷ΢壬ǰߡ
ȥס
䣬սǰֻžװĸ첲ս˳Ÿ첲ȥװǾԺڱ
ս΢üͷ̧ͷˡ
ǣ㰡ӿˣһ˷ܵĹЦһһԵڱŬŬ°ͣҧгݵҿˣǸܵӷ
λ䣬ڱһĿսսһĳװ磬δΣһĳս˸񣬿ڵͬ־ʾ֤
սüͷ΢壬̧ͷƳһ۵ĺΣޱĴӿڴｲ֤ݸڱ
Ǹξͬ־սġξʱڱһȻĳս˸񣬶󽫾֤ݸս
ԭǹ˵սǸӷĻĿľľԴڱ鿴սľ֤ȷսľݣȷսġξʱһŷֵ϶ʱһ˿Цݣһ˫ǵ¶
սޱջĿ⣬ûẫεĹƣһ˫ӵɨڱһۣŵ˵ҿ˰ɣ
Ȼڱ־˸һĻ̿֡
սԶսβɵһЦԭô֪ĴºţԭסھԺԼĵĹ˰꣬ԭȻģ
εﲻɵһ˿壬ߣ¿ƣ
սԽԺߵ˾¥ǰʱɵö˶ٲӣһĺϼôʺʱһŲȷ벻ŵս𡪡С
ս΢Žֱתսүͷİ׷ʱɵþ۾ɬķۡ
үүսһ䣬дЩ
ս־ʱŸȷСս
Сӣ֪ҴһƤսүƾҪѰҳֵҪѵսսһЦõİ죬˵ˣȻһ龰
ս֪սүӲҪѵʵʵĴԭսү
սүʵҲϱȻȻϵսǵôվһʱսүӾ㣬ҲǣҲǡ
СӣȥҲ˵һ֪߰ԼҲĴȥսүԽӵһߣ㿪ʼˡ
ս죬ȸкĻ¾߲ˡ
սүӼսҲ˵Թ۵ĵսһۣˣվˣְڼأ
սɵһЦ֪Լһʱȥˣæߡ
սͥǻܲıþλѬճǰԾıȫɲ˷ɾ衣
֣սֱͦӣһеĵһ
սͥһЦĵ˵ͷǰӹսɵ´սˣˣҲʵˣ
ս̧ɦɦףɵһЦ¶Сһ˫ҲЦгһߡ
⣬սи绰ʱΨһһλڽԽѵʱײĽ˻ʱսͥ´ˡϧһдۡ֮⣬ӹͨʱ򼸺ûУԣλؼҲܶսսͥ˵ֵü¡
λؼܴ죿սүһЦǺǵĿսοϲãȻɻϣսܹȥһŪīѧߣǣҲ֪սھսǳɼΪ֮̾Ǿ͸үүˡ
һܣսЦǺǵĻش
սүһʱһϲɫðɫ˲ٺùأȻûǾͱСӰɡ
սʱʯ


158 
սΪүӾֻ˵˵ѣܲڶģǣ׵͹үҪӵͷˡ
С㿴ǻϾܲǧ𣬴ӹģӸĻ

Ų輸϶ĸɫŮƬսֻԴͣɵôĵװս˶һ١
òֱԼˡ
磡ʱԺһߺʱսɵ⡣
սǰƬƵսүӵĸǰһЦæվܣүүǸʲôֵܽذһûˡ˵ѾܵԺ
һ侯ƷĿεվԺʱսɵһЦ¶С
Цһſֱ۽ս˸һļ磬ôҲȥ˰˵һ𱨿侯ⲻа񾯲찡
սЦǺǵȭͷ׼Ŵһ£СӰһ಻ôƶ
ЦǺǵ죬һ§סսļ򣬡ߣ磬Ҹطúģ
ò˵ԺϢݵ̫죬սſȥʱ򣬵õϢһƱԺһķСھԺſڼϣʮˣ
磡ΰһĳս֣ӭȥ
´ΰһۣһĿʼͷ㣬˲ðֵǸϽ;ı涼ܵϽž尡˲ð
ΰһûİһۣ֪Ȼô˵ǣʵôֵܵУĽĻԼΪֻŸսϵĳͬ
սԺﺢ൱ս뵱ǲ˵еĵλԺĺӱŶһյĳȥΪܶŹֺݣɽӲˣԺĺӱκεСĶҪŶ
СʹȭͷѪµĸ꣬û˵
սǰȥľưѾͷֻĸ߼һЩȴľưɸӵĲɹ
ˣ硭
磬ֵ˰
ͷǰ棬ķһƬĵͷ
սЦǺǵб۾СӲ츯˰ɣô·Ӳ԰
Цһʮֵӭһ䣬ȫ˳ȥ
սʶĴһ°ĸԼãò˵ֻĸߵĶǴţƽӵֳǴĲͬ
ôЦǺǵĿսһ˫۾ս
ս˵ͷ
һʱЦҵģ
䣬˽һ𾪣ŵɣ磬㿪Цİɣ
һͷĳ˰˰֣˭ĸǿЦ˵ţתսô磬ϲ͸㣡
սһɵȻʧЦļ򣬵˵ֵˣ˵Ҫֻʲô
һȻǮ
սɵ´һֱۣĻЩëǣ磬ôҸʲô
ս˫΢УЦӲɵһ˿âֱͷһ¡
㲻侯ôӪ
ʱظĴ˿һЦǺǵ˵һ˵ʲôأҵְ侯ⶫ氡û뵽žǮˣ㲻֪⻹ֻһұٵյСưɣ֮󣬶̶һʱ䣬Ӫҵ
սһû뵽СӻǾŰ
ǵ˦˦ͷ˵ǣ
䣬ʱõ˵һٱ
һʱûֵһķʽǺȾƣսھӵʱǵξƲմǣ˲ھӪöʮСʱʱȴȻҲͳ˶Ӻ
սľߣǣȴһԽԽףԽһ˫ӾԽëԣû֪սľǵֻԼ
磬㲻ֵ֪㰡޲ðȥǻ쵰ǲ֪ʲôʺ˾Ȼܸһ𵱱磬ʵǸӦҡȵЩͷƺԡ
սǲɵһ˿Ц⣬ļ򣬵ЦǺֵܣһӵĺֵܣ
һʱЦԣֵܣһӵĺֵܣ˵ţսˬӣգ۶ָһλƵĶűȥΰȥˡ
սһЦǺǵĿЦֳһţһƬƽˮʱҲֻԼ֪ԼϾҪˡ
սЩͷ۵Ļ˻Դת߳˰䳯ȥ
ҵ˭ôطһƵҲһŷ̵ĻսսĴھƾ˰ģŷӦϤˡΡ
겻ɢߵﶼϡ


159 ѵ
սɨ˺һۣں˷׷׳ֱԽξֱȥ
Ӱ첻ã֮ǰ˶ǻ·ģǾԺĺӣ϶벻̫Ĺϵ㲻ְλҲ඼ǾְǹԱԣ·Ҫɳġ
εһ䡰Ƶ˶ʱսݣ¶һЦݣ˭֪һʮҲһƵģɲҪֵطйй
μսֱԽԼȥ䣬ʱһ˼ֵܣ׳׳ķȥ
Ǽʶս֣ΪŽֵܣνһȭѵ֡˻Ʒһˡ
սϴֵʱ洫һĽŲڣ߲ơ
սһϴһߴϴּĸ컨Ľ䣬ֱȷûͷ˦˦̧֣ͷճĺһ˷ܵı顣
սͷεˣһ˫ֱֱˣ˲ɵøеһɱ˵սľ
βɵ˿ĭǿԼҪŶӣһֵܣʱо׳һЩ
ģ㿴ʲôŲӰ㰴Ͱ򣡡ɫĺݺݵ˵һ˫ǵĶս޲ýսʬΡ
ΪСӺһܣ½һ˼ֻȥĴŸ䣬ǧ׷ȴǳ˱Ÿɻսͷ˭ͷϣ
սɵۣһ˫ɱս˾ƣһ˫ԭ˵Ӵ˿̸ӵ˵սľ
αսһ˫ӿĻëɵ߳ŭͷһˣŶݺݵ˵ֵǣҰͰ
εĻδ䣬սȻ׿ϴֳǰ˶ǰû˿ģ·һ˲˶˺εĸǰ
ʣµĻɤ۶Ȼڿշֻһתͷ顱һײһӲ棬һɧζӭ
˽һ־սһٶ๫ؾȻ־˦Ͱ˵ж󣡣
սĻͷˣһ˫Ӷʱһ˿˺⣬ֱŵİȾܡ
ֱҵĽŲнԶսŻͷΡ
αͰζѬЩҪιȥڳʱδϴͰܱߵĻɫ۹ǲ˺һֱѺζĵθɽķ
ս̧֧ŵ˺μ׵ϵһѨλαֻһ飬ӱ˾һֵÿһͷʹϰ
ֻθǱƬһһĹΣһǿľκ󣬱µĻε
սƳĺһۣٴߵϴ̨ǰϴһ֣һޱ߳䡣
磬Һôʱ䰡սһ䣬һѱסսĲӣľʱս
սһЦĳĿ§ԼĲ¿ˮ
簡˵ֵܼһðƫƫҪȥʲôֱо硭һ궼һ棡
սһЦõ죬ȴ˵ʲôҲУû취Ƶ˽׳
磬㿴šġΰһίı쳯սȥսŵƹſΰճ˲ƽĺΣֻͮͮƻ
һѽΰڵһߣҧгݵ˵ã˵ǰôûСôھһֵܣսϺúñ磡
ΰһʱûƢͷһһ
սʱϹ˵ʲôϵսѶҵֵܣֻҪսҿΪκһ˵ӵ
ʱ˻֣ʲôӵӵģֵܾۻᣬ̸ֵֻ飡
𣡸ɱʮƿײһһʱٴ䡣
ս˺ȵHighʱ򣬰ķű顱һ߿˵ĿˢˢſɫҰףһǱĺϡ
üͷվ˳һŲҰ׵Ƿŭ壬뿪˵ŵһɧζʱѬšüͷվס˽Ųʵʲôˣҵİʲô
٣٣Ǻǣᣬᡭһ۱ϳͬǸĸ߸ӵܣȻϵǾĳʦĸʦε侯Ӷӳۺ̨ӲĿǺȲ˵ġ
δ˿ﻹаǿԣСܹ裬սʬΣӽͰ
սվһ˫ƳһŭɶĺΣߵǰ˵ҵģ
һʱüͷһš鷳ҵ鷳һʰﶿ


160 
սһɵȻʧЦӣȥ
μԭվս˻ȥɵøҧгݣϵƾҪսȥ
űӶס˺εȥ·üͷ´˺һۡ
ðģﲻͣһ˫ֱֱźΣ䡣
δʱӾսﻹĸгƾҪƿ
Űſڵķüæǰקס˺Σƾһߡ
ģſӣûУŲŪǣſҡʹδһŭźΣ޲ȥʬΡ
˫ֱۣźΣſһԽסķ˵ڿʼ׼̤һ
ǣ磡岻Ťĺαںϵζδȥһ·˷׷űӶܣ·ǸЯһ㡣
һͬѷ׷װβۣô߸ӵܣǶŵù
Ǹʲô磬Ǿˡ
һĵĵ˵ͷŻ˻֣Ĳ͡
ʱ׷˳˷䣬֮ǰֹϷš
磬ţһأ˷׷Ĵָһüɫ衣
Ҳһֳɵİ
ǣǡ
Цһ벻İ˰֣ߵսߣ磬˭
սüëǰµһԩңҲûжޣСҲ磬ѵһ£
һȻĵ˵ͷѹôصɧζԭô¶
ֵܰ𣿡ЦǺǵĿս
սüһЦҿôԽԽϴ󰡣侯ӳŲ񰡡
ҪһƬҲģģսļЦüɫ衣
кεĽ֣սҲûȥ˼˵ҲȵĲˣܲ
սһ˻һʱɢŨصľ֮⣬ҲѾѵĲˡ
磬Ͻ氡ˣߵԺķֵ
Ҳؼңһļ٣ȻҪȥսҽĵġ
Ժ˵˭սȻҪСʱֱսҵĵӣƽĲԸؼˣԷԣһȥģҲȻͳսҵĸɶӡ
ɵүүһ˴ţ㳶ɤӴһսͥսүЦǺǵ˳ֵЦĿģˣϽġ
ЦĿģᳵ·ľߡ
սһЦ˵㵹Ǳ찡֪ĻΪأ
ЦһȻģҼҰ˵ЦǺǵĿսͥսүӣһģǰɣɵүү
ǣǣ˼СľͻĶֵƵģһ궼زͷһΣսүӷ߷ȻĵսһۣԽĿЦĺͰס
սһЦҡҡͷŸԼķ䡣
磬ʲôʱ鰡ְڶսеģͣ״Ŀʵ
սɵһ㶣Ц˵Ҳ鲻꣬޻ûأˣ
һ֧AK74ͻǹģȻЦǺǵĿսҾʰܹһģ뵱һӱ
սͷǾ͵һӱ
ɵŴͣ٣Ҫһӱ
սûлش⣬ʵô˼ˣ
һЦսĴָʲôӲ˫۰ǰ̣
սͷ͹ֳӪϾܿо̵츳
尢ͬ𣿡ս죬ʵ
ĹؼĸĸǾˣô׽ҵؼҾ̡
һЦЦѺˬҲôͷԭλһģûⷽ뷨Ҿ˵ɣô˵ʲôûľƯУ
ս˵ͷָ飬ϾһûˣҪ̸ĻʹһһҹҲ˵ꡣ
սһܼת۱ȥ죬ʱսɵÿʼдӵӣȻЩÿ춼ĳʵ
ת۷޽ս㿪ʼһЩز־¡ƽɽսӵֵӻȥΰҲǴС˲٣˵ĺＸĶ
ʱսϵƶ绰ˣսɵüͷǻؼ֮æհģҲͼ˻мֵ֪ƽ˸绰
ΰ绰һۣſ˵磬Сӣ
ս˵ͷΰæ½ŷŵսĶԡ
绰һ˲䣬սһԼӵըһĶʱ߸ߵιңʲô¶ˣ
ѹӣŵ˵磬鷳һˣиֵ⡣
ս˵ͷص㣡
̱Ͼĵص㣬һʵ磬ʲôʱܸϹ
սһ˵ʮӣң˵ţȻӳʮת̥Ħһ̶ţӿٵĳĿصɳ۶ȥ
ΰİŰ֣סԼӲػζսı֪д¶ˣټĵ绰IѾµ˻ʲôˡ
ذ
ܹ侯ôֻش󰸼һǽ˵ļְ
սӿٶȣλò˿ܼ϶³Ļ˵ʮӣСʱҲǺܹϵ
ҵˣĶսȻһɲſٵĽ⿪ȫ򿪳ȥΰæҲ³
սӿ˷⣬ȫһٴеľάʲôҲ
˺˺󣡡սΰǰߣһԵľæֹΰæӶóЯľ֤ݸǾ죬һ˵Լˣ۾ˣ
ǾһɵĽӹΰľֱ֤֮ŵݻΰһԲ˻ص⣡
ΰһʱˣˣǹæģǵӳΰĻ˵һ룬Ȼһĳ߿ٱæָ˵æģ
Ǿͷһ߿æֱͦӣ㱨ȴֱ˾ߣһЦԲס磬̬Ҳ鷳ġ


161 þѻ
սߵڣһ򶨵̧ͷ߱˵
ãͷһ߿첽صȥһ߼򵥵ĸսһӵʱֻٰͽϴһһƽ棬ӴܣΧ׷½غò׿Ҫסǣȴӽһùݣʣַϵǵ˸ͽˣ˵ֽűǹеϸϡ
սͷȴڸٵתУֱߵ˵ǼСùݸǰһŷ侯ƷӴ˹Ⱦ˸
鷳㻹һˡһȻǸ⣬Ȼʵûа취Ҳͬս
սæ˵ӳˣڵˡ
侯ӳҲ֪ڲǺѿ׵ʱæսһԵʱ׵ָָһŵͼ˵ڽٷ˶Ƿɢڲͬ¥㣬һ㣬һĸٷˣÿ˵ﶼʣңҪͿǹɱʣ
սһĵ˵ͷͼϺı˽ٷʹõҩ
ڹȥ೤ʱˣս̧ͷӳ
ӳһæ̧̧֣һֱŵ˵߷ӣ
սһ߿ٵĴķ£һ򶨵Ŀʵ׼𣿡
׼ˣͰֽţܹܳ幫æ͵
ӳֱֱĿսһȻӴܣĸĸܵļʺܴ󣡡
սͷһ˫ӿٵһ˿緢İɣܲˣ
˵ţתӹݹľþѻǹٵŻУٶϤǹе
һǵľѻ֣𣿡սȻǹеһϤУǹܹʹ򣬶ұ֤Ŀ꣬ǣþѻƽսѻкܴĲͬٶӦܹһǹһ
սٵĸѻѯʵļųŴӳ˵˵ͷʾԼ׼ˣʱж
ãǾͿʼɣӳһϣսȻǽеϣսϡ
սٵĵ˵ͷһ׼ϵΰٵĳѻص㱼ȥ
ӳһǵսΰıӰ̾һ
ЦǺǵĴӳļ򣬡İɰӳҲûаյģͷһٰʮİɣұ˵ʰ⼸Сëǲֵ
ӳһЦĵ˵ͷϣ˰ɣ
սѡķλѵľѻص㣬ȴѵҰλܹùݵĶ۵ס
սӷŸ侯ľѻ̸ֽпȷһ㣬һսרҵȾԲ侯ؾңõǹеȫǾձ࣬սɵÿʼٷ˵ݡ
磬ӣһŵķ˷Ͳѹѵ
Ұȫڵǳ˵սüͷȻǰľҲԵЩ֡
ûһжǱ·ΪʹҲȫķ룬ͺٵĲһٷˣĸжȴֺɵĻٷˡ
Ӧǵǳսѹһ顣
촽һ˫һ˿⣬ŵصá
ӽٷ˵̸Ͼܿȫרҵ֪·Ͱֽš
ҾǣһΣ鷢ǾͿʼɱʣЩʾΪǵĲģٷ󺰣ȴڱſڵǽ֮˶׼ˡ
˵ϵ𣿡սʵ
ķͷûУǵģûգ޴ӵ飡
սһ˫ɱ΢üͷ˵һ´飡
ʱս˼ﲻɵ𾪣˵ǵˣ
ս촽ǵڣӦ۵ģ
˵ͷãϵ飡
ʱһһĹȥˣսһſھѻص׼Ȼ˽侯ؾеԼӦԷʽǣ˵׻ǷͽܻĵطսҪľǰסǸ㣬һɱ
ܿ죬ٴͣùǰٷһ˳ϴߣȫֱ治Ŀ
ֱȷû⣬ǽٷſٵֳ˻ȥ
磬Ҫˣһĵ˵һ˫ǵǡ
սʶۣһ˫ӥӷ絶ǳ


162 ǹս
ҧҧڵȻܼŭٷˣʣһƼǣ»ľٶ
ӳô죿һĽʵ
һǻֿߣֻҪ뿪һбȫھƿ֮ˣðȥ׷ƱػĵطΰɸӰ죬ֻţǻ⡣
ӳüͷٷڴߴ٣ֻӵʱ䣬ǻ·ôǱ㿪ʼɱʡ
ߣ׼Ƕˣӳһ´
ٷۼһȥ֪ѾЭֻҪӵϣôǱ֮زز
磬ǳɣһ¥ŻߵĽٷڵ绰ѯʡ
ȳȥĸͷҵ󣡡
ãٷһׯصĵ˵ͷǹָǽ߶µʣȵվߣ
СùݵĵλýΪƫƧס޵˾ͼһˣ඼Ǹũ񹤡ѧССùܹס˲ʮˣʮȴɢЮĸͽǻͽʣܷƽӳȥĻ
磬ˣΰѹ˵һŵ˿ĭתͷս
ս˵ͷľѻǹȴûж׼һһѺʿĻٷˣһĽĶ¥εĽٷλá
ҪȷԼͬǷܹɹ룬ô϶͵͵۲¥µĶ
ʱսľѻӰսһݣٵĿ۶ֻͳġۡսѻĿѾ
սȻõӵӵ鲣ȴ˵Ŀⶼ۵¥ϣ侯ĴӳһսˣɵдϲʱһӵٷмżĺХݺݵĶ˳׼Ļٷ˵üġ
ϣӳ´Դ侯ʿֳǹеùݣһ׼ľæǰѾŵ˫ȷʻ͵ȫص㡣
ʱùǹսȻһǹٳù񱼶ȥ
磡ͷðս鷳ģɲƴģսǹùݣҲȥ
ԽԽʱ侯ʿڻ¥ùڶʱҳһš
磡һקסҪ¥ߵսһĽΣգ
սһЦС滹˲ң˳ˣҸӶȥ˵Ѿΰȥ
һŭĶ˶ţȴǰս˵ʱ¥¾䡣
սԤϵʶڷֱ¥Ľٷʣµһѻ۲죬ָ
ֻ׼еһУȴһССϸ棡
ڷŶսʱǸٷؾǹеս¥˺ü̯ѪҲִӦսʱ׼岿λͷھͲֻǹºü̯Ѫôˡ
¥ɢɢµĵǣϵѪɢһŨѪۺһ˲ɵøоϸ
Ѫķڡ
սΰ˽ǰƣŽŲӯ¥ٵӹϢ
ʱսȻ¥µ侯ֵͻǹ
¥ùһƬžֻϡ¥µĽŲԼѹֵĿָ硣
ΰʱʹΪʲôûкֶ̽Ĵڣ򣬾ڵ״ֱ̬һɨ֪ٷ˴˿ڵλá
սΰм¥Ϊ㣬ǰһһýٷѵĿܡ
սƿţſٵɨһܣеķĲֶһܹ˵ĵطҲࡣ
ʱսȻеһɼĴʹоָоȴֻΣյʱŻеĸо
սĴûü´ȴ˷ӦӳһԵĴһˣڿյ˲䣬ڿӲתһȦһͻǹɨ˳ȥ
ֻǹ죬ӵݺݵĶߵǽϣսֻø첲һ΢ʹŸеһճȸо֪ŵӵԼĸ첲ϻһ˿ڣֻδŹͷ
սŵһǹҲǲͽļϣӵ˿ѸٵӿѪܿ㽫·ȾһƬ졣
ֻǵʯ֮䣬ͽȻ׼ڴϵս۶սȻһſٵڴһӵڴϴһϵıӶʱҷɡ


163 
սŹԹ˴ҲûһǹӵһѪĳţսӵһԾһͻǹĵס˽ٷ˵Դ
ʱùݵĴűƿΰͷ󺹵ĳ˽һ۱㿴սжǽٷ˵ǹе̧˲ٷ˿Ρ
ЩνǹָŽٷ˵ڶͿǹŶֻڵӾʵֻɥʧֿʶ˲Ųᷢ𹥻
ΰظһæǰæ
ѽ磬ˣΰʱſս첲ϵ˿ڡ
սûذΰһۣһһէĸʲôǱӵҧһڣû¶
˵ֽ̧˿ϵս˺Լм򵥵Ľ
¥´һ󼱴ٵĽŲսƾ֪
ΰ̽ͷ˻֣һ˹
ղǹδ䣬㿴սһֵѪ첲ԱѪȾ죬Ŀġ
磬ˣһĴ󾪣æȥ鿴ս˿ڡ
ս겻İ˰֣û¶Ƥˣߣ˵ָָϻԵĽٷˡ
һǵĿս˿ڣȻ̫սνġƤˡ仰
սߵëѪĸ첲һ£ԭѩ׵ëʱȾѪ߰ߡ
ս˿ʱų׷УȰ쵰ͻؾһЩȥң
ս˵ͷӻʾæȥ
ϵķ»ǹеؾӳ֮սŸΰ˳
սĸ첲س̵·ϣΰ
磬˻ȥô˵ΰƳһս첲Ѫ˿ڣüͷʵ
սƤöδһ£Ϊͽõӻһ£
ΰĴָԺҸսıսүô˵ϹҲֻսһˡ
ˣôˣΰս̲סʵ
ս죬һ˫ӲɵȾһ˿ůЦ⣬ʱ嵭һսϸոɱǰͨ绰ָĲУܹӣ
̫˰ΰһʱЦĺβ£졣
սҲܺãȻ첲һ˿Сˣȴ˿ҲӰ˵ĺ飬ֱ˾Ժſڣ̸ֹͣۡ
磬ôô죿ΰָָ̧һͤһһŮʵ
ս˳ΰָķȥſһһŮһƬͤ˵ĿսĿ֮սȻʧЦ绹СĿ԰
εĿսʱȻŷһʴǵĺ⣬ʱζŮʶĻͷȥһ˫ˮĴ۾ʱųõɫʣս˵ţȻ˦ε첽ս
սʱϳζŮȻԼʱµŮ½
սæӳЦǺǵĿűԼ㰫˰ͷ½Цô
½˲ʱȾһ˿糺죬һ˫ˮĴ۾սһЦһ˿Ƥɰİ
ңսɵһ졣
½˵ͷһѸģҾһֱ㰡
ս΢΢üͷſ˹һ˫ǵضս޲ýս̻
ңսʱԺˣʲô
½صĵ˵ͷһŰһ˿Σǰ
սʱŷӦ½˼ǰҲ˲ŮѣǴ඼ųİ໨УϾƯŮӴȥҲԵӣǣȻսѾǸҪŮ˳ȥų͡
սЩЦõƳһһԳԼüŪ۵ΰϷôԼݰ
˾С㲻ֻ֪θǰ˵㱻һԵΰ§Ųһߣɺ޷ΰĸ첲ֻεıΰϵһߡ
սһΰ¶ǰЦ绨½ܾĻȴ֪ôӺ˵𣬱Ͼ˼Ůʲôû˵ԼϸӾܾҲǸ¶
½սҲ˵Դһ˫ˮĴЦеĶսҿȥҿ𣿡
Ȼԣսʱп಻սүӴ˿ڼңԼһ绨Сؼңǻø˻ˡ
սһ½ҵķȥһ߿ʼӦԲԡôţȰغŪȥ˵
ʱսԺȻֳһӢˬĮȻӣԭĪƽϢ
սǲɵһ˿ȡô죡


164 Ů
սŴСң󻹸һƯСʱսүӶʱֵĺϲ£죬æЦǺǰӭ
үүãҽ½½һǫҽܡ
սүһүү֣ʱֵҲűæʼ꺮ů
սһεһԳˮֱ˹˵ϲˮ̲סսүӵ黧Ƶʡ
үүҵѣô˼ң˵һİսүһۣŽ豭Ƶ½ǰˮ
½ˮﲻɵһ˿ʧȴֺܿʧ
½սүĵսһ԰Ķ˲ˮ
磬磬㿴˭ˣʱΰԺ泶ɤӴһսһæվԺȥ
ֻһŤվԺΰ־һ˫۾쿴ؾǲ̧ͷһս
սɵ΢üͷһɻĿΰôˣ
ΰ̲סЦźǵĽ͵Ǳˡ
սššüëˣʲô¶һ첻µزµˣ
Сս𣿸ϽվԺʲôսүЦǺǵ˳һĴüĿ
˵ӶʱҵһŽӱһߣͦվã׳ã
սүӱ˵ĶһӦ֮ЦǺǵ˵⺢ӣͷء
һ뾴һԱģȴΰһ§סӣ˵ק
սɵҡͷЦŸ˵쳣ǳǰˡ
ڲսӵĳԱ϶Ǿܣԣȥʣû˻֪ԼսѼҾʲôģȻԼϵıۡ
˶߶µıΰӲקϽսķ䣬Ÿо˻ָˡ
ô˵ӳүүǰλ˾һקסΰ죬ʼˡ
ΰק̲סֻֽ̧˵ֻһεԹ¶ô˵˵ˣӳǶӳǸүүûаϵѲ֪үүǰξ˾Ͳӳˣ
˶ʱһҭȻΰ˵е
һ˼ΰһһЦⲻ͵ˣôʲô˵ţڼϵĸʽǹеģͰ
½֪ԼЩûɫˣȻÿϧշеǻᣬǸսүһսǡ
СŸʲôϽȥ½С㡣սүһԹ
սЦǺǵĵ˵ͷŸ½һԺӡ
ԺԾ𣿡½ߵԺſͣ˽ŲЦĿս
սɵһ㶣˵վҪزˡ
½ɵ¶һ˿źı飬һʧ
ս촽Ҳ֪˵ʲô˾ôһԲվԺӡ
ˣԵ´ټɣ½˻֣һŰһ˿Ц⣬Ц绨
սЦǺǵĵ˵㣬½˻֣ټ
ֱ½ת߳߷Χڣսߣɻû߽ԺӣսүӾЦǺǵӭһϲ󣬡ѹСӲϡүүҵŮӰԭԼа
սһķ˸ۣٴүү˵һ鰡½ҵѣãɲ
սүһʱˣǸϽһȥƬЩϲ͡
սһæ֣үүҡŮѡ
İ˭ʲôģ
սֻε۾ʼ˵ϹȽˬҴϵĶԱ
սүһʱЦŮֱ˲𰡣ãã˵ţһοսļЦüɫ衣
ʲôүүֵ˰ҽȥккսæ취Ҫ
սүһæЦŻ֡ȥɣȥɣ
ս߽ΰʹ˳ŵսЩһ߹ȥ
磬ʲôʱȽ㡭ΰû˵꣬㱻սһס죬вŵľΰǸ˵ȥͽι
ΰһæͷͲ췢ˡ
սɵøоüͻͻͣĶЩʲô¶
˸Լһ˼빤սүǰ˵ˣֻϳԷʱսͥһϳԷЩŵԲȥ
ϳ극սΰֳȥˣҪزˣҪֵǸ
һԺŻָ̧ǰƺ̵ĻһľȣӳֵǸʲôģôɣ
ûս˵һԵΰһ§ס˵Ĳӣ¶һ˿Ц⣬侯ӳ



165 ֱ
һ߽DJ·ܽĵ궯ھһȺŮŮ§һŤӣԭȵոֻȡ
ΰɴһĿɿڴֱſսĶԸ磬ʲôôϴεղһˣ
սɵüͷ̧ƿķ˽ȥʱ˰֮⡣
磬ʲôһΪطأΰɵָָ棬˿ŵơ
һЦΪǿʲôӪİÿ춼ϵ㣬ʱ컶Уҹħã
սЦһɵͷȷͦħõģ˵ţָָˣʶһ£ֵܣˣ
һȺ˷ֱҽܣܿһƬ
磬˿ôˣָָս˿ڣһе
ս벻İ˰֣û¶Сˡ
ЦһſڵˣǴӳתһллĻǵ۲ֵܣҲȫľȳ
ս΢üͷǷͽʲôˣ
һЦ汻˵ˣ侯
սͷǷͽԼǹƿ϶ģԲӶǾͿ϶侯Ǿˡ
Ҫز𣿡¶һ˿ᣬսļһЦǺǵ˵磬˵ҪȥĻֵܷܲòȥ
ս˼ĳƬ̣һ˫ŶĿ
սһҭЩѪĳսֱ£磬ȻȻ˵ţֵ峡óôһط
սһ²ĽһĿϷ飬ɵҡͷЦߣߣϳ
ܹڶ̶̼ܴ侯Ա侯ӳƾĿɲ׵Ĺϵʵʵ汾£εǹֵƾҲӲ򣬶ûмˢȻҲҸսа塣
ȰڳƣսҲи΢Ц⣬Ķ
һƬž˲΢Ϣ۾һգգĿˣղɵÿʼ
ʱȶȭͷŷ糯սȥս㲻ܣ̧ӲǿһȻ̧
ʱɫһ䣬Ҳ˲÷ˣ˶㿪սһš
ʱսͻȻǰٵ˼һŲߴĳٴ˹ȥ
һֺֿݣûʲôԤף⧲Ҫ˶һѾˣæ̧ȥӱսһߵȻ˺üЩײǽڣſͣ˶
ǣûվȽŸսšһȻ˹еȴľˣĻһҪλãֱӻһ
ӻûվȣǽڣﻹĹֻȥһ˫ҲʶĽı
ǣԤڵʹȴûʶֻۣսȾԼĸ첲м׵ľ룬ԼۣսһЦŷ˽š
ã̲ס׷׺Ȳʣֱ̫ˣ
ʱžӸɸɵֱͣ۸Ƿ·Ҫһ㣬սŵһ˫ֱۿҪֱӱϡ
ˣˡŸ첲һķڷ
ΰЦһߵǰЦüɫ裬ô˰ɣ˵ⲻϸҴ뵱껹ûǰϴѾǴԺ޵ˣֲǲ֪οڰҸǰһ񶷽̹١
ΰû˵꣬սȻһ۵˹ֱΰŵ
ʲô˵һ벻˵ˣһˬֱۣԹ
սһ§ˣ˵ôϻʲôҪزˣϣǲ飡
һʱѷŵĲˬԺ󣬶ϵľƱ飡
ʱٴձǷֱ𣬽գֵǣ飡
ڶգսΰ˻س̵Ļ𳵣ȫС
ˣȥɣôĸƵģ˵ˣǵҪͣս̲סЦﲻЩᡣ
һĴ˴սļŬļһ˿Ц⣬磬أ´λȾƣ
磬أ
ãսصĵ˵ͷ˻˻֣ˣȥɣֵǣأˣ˵Լתվȥ
ֵǣˣΰһĳ˻˻֣ſ첽սĽŲ
ֵǱأ


166 
ս˻صлصʱѾ˱ǰˡ
󣡡ΰۼ⣬ȿīǴһӰǵװпѵϵĵϡ
ΰٶȵױһ˿ٵǰ棬һ˷ܵܵĸǰ´һۣһüЦСӣôɧ˶˰
òڵһĵ⣬ǱģСү˭
Ҳû룬һȭϵ˿ϣʱ۵Ĺ죬ıɱ
һ޹̯̯֣ŻͷȻ߹սӳ㿴˰СװĻͦİ
սһЦһ˫һ˿Ц⣬ˣ˿
һʱ˾񣬡ûУûУˣ֪ң
˹Цһִ̧˴ļɨʱװ磬üëʵǴĶ
ԭת˸Ȧ˸PoseЦĵ⣬ôɣ¿
°ͣһ͵ĵ˵ͷȥˣʽҪǮ
ȻӦ˹ǴʱʹЦŴܳȥ˼Զ
ѵ׷Ҹϵˣսɵ̧һε̫գʱˬ
һγһܵݼȻĹӣսӱֿʼոһյļѵֻΪڹҺҪǵʱ򣬷ʣ
תϻŰת˾Υˬ⣬ٹ¾ǶһһȵĶϰһδϰϰ֮ϾûʲôˣսֲûͻǾֻʰʰˡ
٣磬˵ͻعˣ˿ڸԭĺܺãϲӰĸ񾭡ΰһ˷ܵս⼸ѵõĺϢ
ս˵ͷһ˫ӲɵȾһ˿ůЦ⣬Դӻصлأʱ̹עսǱߵĿȻֵȻüûмˣǣ֮ĵ绰ȴδϡ
ΰһĳ˿·Ҫѽµзų⡣
ԴǵǴ֮дӱûнӹһսҶȵȼ͵ûУһȺʱĦȭҪЧҡжԱǲˬˣڷ·ַֹĵѵĥʱ䣬תһξǼ£ۼΨһһܹľֻʣ˽ĶϰսӶî㾢׼ڶϺúñһѡ
ֻҪͷӱķɿ죬λƵľ˶ת۶ˡ
ǻũҪһҲһ굱У̣ҹһ죬νӣ桱ڶڵĽ֮ڵսصϿһվ
̹ǵĺñոжԱǷ׷״˸սڽϵ֮սӵĶԱѾȫڻϣ3֮ȻȫԱǻϡ
賿㰡ˣ󲻶ϵĴ˫ۣѿҪӿٻָ֪
жԱУǵصصϷˣⱲΨһһμѩϵȲյķɻƱɵ⣬ѩƮı۹һѣڶսӣνǲһˡ
һѩϰԣսȫ˻ҰɫԲսѩɫķװдӶ˼־񣬿ŶʱӢˬ˺üΡ
սɨһˣŽָӲϢȥ
һֺѩԭĹսսӻǸ⵶ΰƶо·ߣƵӵͼʱ̴ʱпܽɡ
ǣжԱȴɵðƲ졪ɡֱҪ̹ǵĺֱ͸ѵѹκһλ¶ȣ뵶ӰĺһһĹ¶Ƥֱ̣ɡ֮һӡ
սĿɨһ˿ɥı飬жԱʱΣһĴȻһ·ѹɡҲǵļơ
սжԱ⸱ģﲻɵðЦȴδ˿¶ջĿ⣬ſΰݹо·Լӵͼ
ʱֱɢɢĿʼƮ˶ëѩŨܵļ벻ǰеһжѩǣһƬɫ
⣬ǧ⣬ѩƮɽߣԭ칫Աȸߡ
ս΢ǣԺﲻ뵽ΰ˵ʫ䣬ʱ֮ͬ


167 ѩо
սԳӽʱ䣬δй˴ģĶϰο˰룬ﶬ¶ʱܹﵽʮȣܹ˵¶ȷˡ
ӳѩµ̫ˣ޷Уﴫһ󼱴ٵĻ㱨
սһ۴⣬ʱѩѾܼͬһ㣬˱治ǰôȥ»ΣգʱɡȻǲ˵˵ģ
䣡սüͷ´
ֱĽھĿĵػкܳһʱ䣬ԣսӾֻܵѩͣټˡ
ܲϵ㱨սɵĿΰ˵
ΰ˵ͷæߵ̨ѰźŸܲ硣
һװսٵǹе´˵˿ȻǽսУܰװ˷ѵԭصȴʱ䣬ٵļǹеǱҪġ
εǹеҪ95ͻǹԼ05΢ǹʢұ˵ľԻǹԼѻֵ88ʽѻǹԼQBU10ʽѻǹ
ΰװΪҲΪûڵ10µĵطйϰսԣΰҲ֪һ׳Էļһ¶ܲڼȵ±չ
ܿ죬籩ѩƽϢֻصװعֱ֮ǰܳһʱķУɢĸ½Ʈѩȫڻֱ¶Ƚ֮󣬱ѾһıԱ˺ôĹֱٴɡ
ӳϼ´սΰٵĽϼתսһ˫ԲĴ۾˷ܡڽӵˣ
նжһҪƽֺѩԭоָӲʵʩնжȷ
¿̹ˣ̵ģ¿ǱСүˣүģʢұɵĦȭƣһǹǰһɨơ
ɵó˳ӣһĽʢұ˵ӣզҲ䰡˵ţһ˫ĿҪӲסʢұĸ첲ֵůʱ󼤶æչӣֱ޲һʢұεů¯
ʲôʢұʱϵ¶ȼĻƤĶ˵֣Ǳצӣ
սɵüͷ΢壬һ߬סĸ첲
ʱоůޣ䰡
սȷ״̬󣬲ɵЩЦõĿϰδһǹսѲɾҪַսԱ
սЩͷ۵üģû뵽ԺķӦôǿңҿֻϰڵкսһϿдӡ
һ飬ӣ㶥λãսæµͻ״
һǸĳ˳ӣκλֹסĴӸǶͨͨ죬ԭӢģ˿̿ŲЩ޹
һϰٽ㣬ս´ɡǵֱֻ乤ߣ˾װսⳡϰ˿վװֱǵ뿪ֱƽһȦҲʡѩˣǣĻֱɻɹһ԰ȫˡ
ŵһѩʹϰѶ˲ֹһΣԭݹѩȫϣһŲȥûȣҪôѩǰʮµҲ߲ʮء
ӳô죿жԱ˿һʯͷ磬ĺ紵ѩĭڿƮ㣬·ֿʼѩеĸΪϾǾ䡰һٴϰҲȲһʵսжԱᣬƽҲйѩѵǣЩ鷳ȴûһǣܲҵģϰбȫײˡ
սЩϵ촽ϵĻѩ嶼װһ£ѩǰɣ
䣬жԱʱȻǵ֮ǰԤǶԭΪòŶûϣû뵽ڹؼʱȻŵó
дӷ׷״Ӱѩ壬ٵװ·
˻ѩٶȱ֮ǰŴȵֻжԱ״̬ȴսӿһǡ
˭˵½زǵǿİĻİ¶ȣİоʽ˵Ķ߸ߵڰգǿ־ģԼδ֪Ŀ־壬־һϰߵġ
˵ѩ˶ԱʢұͻȻڼžĹƵ˵
˽ǻһЦ˿̵ͷϴŻĿ²Żѩ壬էһɲǻѩ˶Ա
ʢұ仰̶ܴ˻ԾжԱգԭŵնʱԾ
սۣΣȻսսӣ֪ܣӦѵõǣ


168 ˵վ
ܿ죬ûѩнʽжԱǼϤϾǽѵˣɸտʼĲӦת磬Ҫֻʱ⡣
Ȼ˿̶ĻӲǣڻѩ˶г˲ٵĺ⣬ټӦϵͳãʱսǲĻ˶˳ϰַսԱˡ
ӳָӲսΰһƯĻжսĸǰæս񱨸ս
սɵù˹ǣͷ۰ͰԼжԱ߹ƻɿԵĵ˵ֵǣߣȴһȥ
жԱ巢һͺһĻȸԾ
нӵȥ˵оһʹ㣬Ҫĵص㶼رأײ˶ˣѵϼܻ뵽ֲӣϾǼ⵶ӣøֵڵϣּ޵ȻǵֲӶϡ
Ѿ˶Ķ̣һڱ˰룬ĵ㣬ɫѾİȵսӵĶԱоʹʱɫˣ󾹿ʼ˱꣬ⲻòежԱսںݺݵı˾ֿڡʲô
󣬸һȥоİڣ˴
˵ͷ˴Ȼû֪˫֣ٵĸսٵӹ
˿ЩӦĵ£ǣȴͣ¶ӾͻֱӶˣͷŲͣ۲ļӽŵһðӶļҪˡ
֪սʵͣ˶ΪǰһԻᶳιȥġ
սĶݣ·һͷƴԱûзκεôϢĳȥ
ϾһƬıѩأоİҲˣȥůĹվȡůǣܵ˳ڣȻûԸ
սٵһڵı󣬷Ӳһ˿ĸɫʣٵסڱͣţסڱ°΢΢һŤӴһƵսĶͣ˰ա
ڱʱҲ֪ŵĻǶģսٶһ£Դͱšˡ
ѾˣҪ죡սſڱĶԣѹһ˵
ڱʱﻹ˵æͷʾԼˣսɿ˶ڱǯƣſٳǰƽ
ڱʱ˫һʱ˵ϣһ˫Ȼʧȥ۾Ŀǰ·ûӷŵ־߳
սڿٵıУϢȣʱҲһڣһȥ
ڴʱɫϰսִһҰɫԲսϵİѩںһ˷ֲĸĸѩء
νϹվʵҲǸص㣬ʵսʵʵռػʮϾеʶѻƵ˼˵վ
ϰվϰʵսϰ׻ϰ
ս˽еİڣжԱŴεصվĳʹվȥ
ΰĺܹ̽ĿԼǵľλã⺮ĵطں̽ϼֱǾŻһעĿ
սѹѹ˫֣жԱٵ˸סơ
ֻ顱죬ﱻӽף޴ıʹﵽ˰ɫըļڣϴΰðŰ̵ĵо׷ű˳
ȿȿȣ٣˭͵Ϯ
ȿȣ˭ɵģ
̫ȱˡ
սȥأԳɤӱԹɥġˡоһ˫ӿٵսһͻǹһľ衣
顱һǹ죬жԱĺͻȻΰð˰ֹ̣ڹƵ𣬡
ɵƯʢұɵóֹĴָЦüɫ衣
⣬˼ޣһʱƵȫжԱ
սɵüͷ΢壬ֵ̨
䣬ԭӵĵ̨ʱսɵǣŵ˵ɨս
жԱ̳ݶӷɢ˳ȥǷ©֮㡣
սսپоʹվ̳ˣо֪ԼʹվѾ˸˵ʱսѴд֮زز
ӳѾԤصˡΰٵڵӵͼϱǣ󱨸ս
ս˵ͷѾһжԱŵҸطϢ
ʱ¶ѾﵽʮȣȷԼ岻Ǿֻвϵ˶ǣ£Ȼһ죬ҲŲȥҸطϢ
ο¶ȼ͵ĵطս׷˵ĿܣҪȷжԱַսԼԱֻһ˿Ŀܶ


169 鲻
ڴʱĹʼ˱꣬ԣжԱϽǲ̶ͬȵıˣϻٵɱһжԱʱսòϢȷġ
жԱһССɽҲ׶׼ķɽΧХĺ类棬жԱܵ˾Υů
жԱ׷׼ϵ˫ָ˫š
ѽѽˡн̲ס˾֣оֻǧƵۣץӸεץ
ʢұһЦļۣüëҶһ˿⣬˵Ҳ̫˰ɣ㿴ңƨ¶ûС˵ţɪ˫˫ţȻʢұûжˡ
ҲһֵߵߵĿţű۵죬ֽȴһоûС
󡣡սüͷ˹
һ˫ĺͮͮ쵽սĸǰӳ㿴һۡ
䣬ս㲻ɵÿһæߵĸǰĻů
ֵ¶ȵĻȻصůĻ۾˵Ѿˡ
һĲԣһֱսԼ˫ʱһĴʧɫӳû¶
սһ˫ӺݺݵĵһۣʱĻɤ۶սԼ˫˻
ͬƵ˫սţ޴²ʱսļƤʹˣսҧҧһ
ʱŸоָͷϴǧʹоͬǱĵӽʮָͷ˿۵Щ衣
ˣˣս۵ץӸζ˫˳ſʼ˸ࡣ
߶µĽ˫˫Żڻ˳һȦ˿˲ɵֹ̿
˿̵Ǽȥˣ̬ȼᶨҪμϰսΪѵͬ⣬ֻһĶأ㲻ٸֱӽ̭֡
жԱĶս㿪ʼΰо·Լսսֹ⡢ʢұԾĳȥξ䰵ڣ˶˱Ƚص֮⣬ࡣ
ӣĺ˾ָӲսһ˫ӥӿٵһ˿⣬ֱֱĿΰ
ΰʱһ㶣ӶʱһƬ졪Ǻ˾ôǺ˾
ΰһսһЦõҡҡͷʴˡ
սĿ䵽ڵϵսͼϣ˫žʱţͨϢݣս֪˿̵ϰһ
һκļ⵶ĸսͷҲ̧ʵ
ΰһε̯̯֣꣡
սһȵ̧ͷô¶ܹôλ
ΰһյĵͷ˭˵ǰսӵϢʱҲȦˣûôİоĻǿɶֻ֪ǳսԼżӳ˵զŪ
ΰ̯̯֣ʾɸΪ֮Ρ
սЦһŵݲ⣬˫սȷľսпЧȡõзĵһϢϡ
ִսУϢԶռλ
ӣϰҷԱȻлǿȸұһ¡սӲ絶Ͽٵһ˿⣬䣬ΰѸٵϰԱȼǿݣݸս
ȻεĵоǣƾеĹ˫ĲӦò̫󣬷ⳡϰ޷ȥĳʤ࣬ʤǿҲܹ֤ⳡϰľʤ
ϰαãӸʼϾһϰĳЩ潫䵱ǿĵоǴǿҾ
ֻòƴӲξ֮μӵĴССϰУսݵĽɫǿȻľϰѾѲǡʤϷ룬ǣȴھĴĵľӣҲ⡣
ǵĿŶ׼𣿡սüΰ
ΰæͷϼǰӶˣһо˾ֱָӾ͸оһ׳н
սƲƲ죬ȻЩˣʵսˣռϷĵ˾Բɳֻ֮޻֮ʱ򣬽㳹𣬲󻼡
ӣս·ַȥȶͣˣǾͳսʶۣһ˫ڻ谵ɽӳĵԡ
ǣΰ죬Цһ˷ܡ


170 ն
ӳͣˣֹ̨ͳս͵ĴӰ˯ѵ״̬ٵĵ״̬İƣ˵ֵǣˣ
ӳֹԴɵսɵöһͣ٣ʹжԱһɻ̧ͷս
սָų˻˻֣ʾжԱĸ
ôˣ⣡
·̫ˣˣֹ˵
սͷãֵ÷׼˵Ȼֹ̧豸
ս˴ʱ򣬶ʱǰһиˣսʱŷӦֹ˵ġ·̫ߡȻޱ߼ʵһƬȫ˾Ө͸ı裬ˮһ㡣
жԱľѥǷˮģҲڱˤӣǣôһУվվȣ˵һӵս
սüͷʱһŸ̻ô򰡡
ӳΰͻȻһɥжԱɵѭȥֻΰŪߵƵΣһᡣ
սʱһŵʵôˣ
ΰָָߵ̨һ˿ǻӳ̨ʧȥˣ
жԱʱɫһ䣬ϰʧȥΨһ;ǵָӲϮ֮⣬ûеڶ͡
ʶģжԱսһϣ
ս촽ȴڸٵתʱԤǰ㣬ָӲϮĻôϰǴȺ׵̬ơ
ڶصߵ̨ʡս̨õ﮵أǣźԴΰܲĵ̨ȴʹá
ڵûȷһϵĶ꣬ǰеͨѶʩˣȷܲϮǻǰԭƻʵʩնж
ǣжԱʱҵĹǣæµ׼
ͬʱͻĶҲʹݲ˻УͨѶ豸٣ǵϢݲȥϢҲ޷ν̱
׳һȶѵϰĵʦɵüսͥһĵǡ
˴εĻϰܲıսͥҲǰæ֮Թۣ˭뵱Ȼǵݲ졢˫ָӲҲҳһࡣ
ʲôϰսͥŭĿʦ
ݲɵ⣬⻹ô
սͥһ˫Ϭɨˣų˵ÿϰ֮ǰʵսϰĿںŶᱻǹϣôĻôηηβˣ
ʲôսսϷսпģ˭֪ᷢˣһεϰ׼ǰҺ⣬ս֮ǰ˵ԱԼǿȣֻƾսʿԼѼϢһΣӽʵսĻͰǰβôأ
ݲ˶ʱȻǰʵսУԶԤϽᷢʲôʱһսзô˫ľʿֻηӦǸ⡭
ϰڼԭһƬеĺ˫ָӲҲƽܹһΪָ˾ǵˣεݲʵĿġʵսϰ
ӳǽʲô˽Լھѩصѹʵ
жԱָӲʧȥϵ֮󣬱㿪ʼλսרȥʧȥСɵо
ǱսѹһдӶԱ˵
˿ǰһ·ǺĳƱػﾭֻҪ
ò˵սһ򲻴
жԱǱ֮һСʱĴԶʻжԱķȦ
Ұ100%ֹͳڵ̨ĹƵ𣬼䣬ежԱԼͬĽʳָĿ˰ϡ
顱һǹ죬ͷĳӦɲ˾ð˰̣һյĴһ·̣ԱʾԼеĲޡ
ϵĺʿʱðŰڳͦʬ
Ӵ缸ôҵװˣ˵죬һһ仰ڣʱѺʿŭжԱ
Ҹεطʬսһ´ս
ºʿʱûƢˣ޺޵ĵжԱһۣŷ׷׵˳Լ·ȥ
ӳǽĶʢұһϣսʵ
սĺųȥֱϵĶһ飬ţӯ˳
ʿս˳׷ΰۼսϵĸʻϣЦʵӳҪʲô
ս˹ǣһ˿־ڱصõЦ⣬򿪹Ƶһһĵ˵նף


171 ǿֶս
жԱǷһͺһɻȸԾ
սκõıǽµװȫǷԼͨѶ豸ܹõЩĳָӲ֮㲻ˣˣսŸҶԡնס
սƾŴ·һֱʻָӲԲڴ·Աߣң̽ҲԷ˺ָӲģµֻĿĵˣֻٴŵķˣʣֻʱˡ
·ϵı̫սٶȿĲ죬ԭѩǱʱȻһůСռ䣬ʱů˫˫Ҳ·Ƶģսܵץ
ֶ֮ůĸоͷ·ǧ֧Žָֺ۵Ļļⶼ̲סΣνʮָģ˵Ҳûе
ӳָܲͨѶˣǱص㣬òǺ˾Ĵ巽λΰ˷ܵһЦʱЦļۡ
·һֱޣں˵˭ܸȻָ·ͨ˭ϢȨˣԭӦûһһҹɵĵ·Ӳֻ˰ʱ޸ˣչõĹٱӦʡ
սͷȽһǵĴ巽λȥھص㻹ҪЩʱ䣡
ǣΰٵĽǵصĴµص㷢ָӲһĵŻš
û೤ʱ䣬һνΰɫʱһ䣬ӳǵһڻϮϼǰȥ֧Ԯ
սȻһɲӶʱתһȦͣ¡
ص㣡
ΰһϻҲûУԼ˵⸽ĻʮӾܸϵ
սͷŽһţĿ꼲۶ȥ
ԭսΪҹǵڱɳһıǣսɱʱ򣬾ȻͿΧڱһٶ˴򣬶ȥ˿ռ·磬뺷սսɵ۾΢С
˸ҹǵһ˭ôţʢұһĶ־ǹѾý׼
ʱҲѾս˵ĴڣǣսǿźˣʿȻɻ󣬵ȴδǹ
սپսͺһͻǹʿ첽ٱȥ
ս̧ǹʱԭ׼ĺʿȴıܿӣӲ֮󣬲Ѹٵչػ
սҴ⣬֪ӲӣӿٵһʯĬĬļŶԷǹ
νмһֱ֪ûСһս֪Բһ֧ͨСӣпǺһֱδֵսӡ
ӣڻսͺһһܼӵɨֱսпʯͷ졣
ʢұҧҧ̧ͷűһӵ̧ͷﻹѹסֻ
ۼвӱԷĻ̧ͷսɵðҧһ˫һ˿ɱ·һɢźУ˵ľ
ˣս֪ԷкҪ˵ԤףǣκζԷĻ̫ͣǹ̫׼ϴжԱҶ֡
ڴʱǹôܼԭǹΪһܣǺʿ볷ˡ
ģƴˣʢұŭһţ̧ǹѭһͨ䣬ʹˣʢұǹȴǱһ׼ͷǹʱƻû
սһʱѵʱεص㣬ٵĳĻǹֿ񱼶ȥѸݣһ֮ѾܳʮԶ
ڻĻǹ֪ĻǹѹƻҪˣطѾ˾
뵽ĻǹֹӿٵĳһԵĵعȥĶһܼӵĵطը죬һƬ
ʢұɵüͷһšʱλ˳ǹ㳯ĻǹֿٵĿ񱼶ȥжԱ״æṩڻ
ǺĻǹѾ֮ǰԼ˺·ǣûϵǻûе˳ȫشȻصıһǹϵĽð˰̡
ʢұʱҲѾǹϵѾսһǹ£Žǹ˦󣬽ſ첽ĺǹȥ
쵹ҪĸǹֵĻôͣȻҪ
ʱԭſĺǹ̾˿ŷڵϣսʢұϳصͲʱģʱһ𾪵һжӣ棡
սӣôǣҲǵɴ˫ۣȻ֮ǰ֧еĶһ֪
ʶģս̧۳ӳķȥ֪ŵЩ˵Уû磬ս


172 װֱ
ٽжԱôձȣ涼ٿ˵ˣжԱ֪սûвμϰ滹һֽ̬ȣһжԱ̲סʬ
ӳô죬˾ǲڣΰһķ߷߲ƽֱéʯͷֳӲǾǹһ¾壬ôǱˣ
ս΢΢˹ǣǴϰĽǶϽͬϾһսָ˭ǵ˫ؽҪϢսֻȷսǷѾԲμ˸ǿȵϰ
ˣ˰ɣ֪ģսжԱ˻ʾȫԱˡ
أΰָָڵϱĿ棬һĲġ
սűĿװ棬ЦһĴȣֱӿӣ粽뿪
ȻѾǡˡˣô˵档
жԱ״׷ѧսӴϿֱıףվ
Сǣ´αȭͷһڡ
ʢұعӣСܣЦüɫ衣
˶ţҧгݣսֹǰʱѵʰǱңǣˮתԼ°ܽˣ顣
֧Ԯڱ֮ʹս˱¶Ŀ꣬ǣҲֻǱ¶٣սķ˿̵֪ǵĶսӾС
ϾѾˣԷʵҲ
ӳǰһﴦԴΰһϲüҡ
ʱ¶Ѿ¶ʮȣһ˿ĸ¶̽ǵľΰֻʹõʱŻ򿪣ʱ䶼ᱣֹر״̬ˣõʱҲɢԴ²Ǹ£Ƕڴʱ¶ʮȵ˵ȴǸˡ
ʱԶĴһĺսĶȽ²һ٣üͷͣԭء
жԱԵĿսֱһֱĺԽԽжԱɫ䡣
ɢȫرյ̨ս˿Ҳ˲ˣжԱһͻǹٵĳٵĿ񱼶ȥ
սĻ䣬жԱɢߣʱװֱϸֻʮ˳ԲɢԲԽԽ
սû뵽ȻᶯһװֱɻԸǣȻսǸڴӡСãǣȴòϣսսӻǺʹĲˣ
ôսҲ֪һʲôԴĳ
սɵðҧµĲδͣٵķ·һӰѩϷɿӹ̲ס̾ýٵĶ
ȻжԱȻʹ˻ȫ񱼣ٶٿֿĹֱжԱתɢļӺװֱЯ23׵亽ջԼHF-7D90׻״жԱֻԼһѩĭҷɣ·ܼĶëѩҲ˲Ѿ¹ܶٵĳһԹȥ
ȻǿհԼٶȴĳǿɱȴȻڣֱ-10ͿһӹжԱӵУĶԱʼǹеǣǵӵҲͿֻǸֱ-10Ļ׻һǰвδɡ
սֱ-10ӵĵܣ󺰣ӳȥһһ
ҵսУԱǶ˾äĿӣսĻ䣬ԭŴǹйߵжԱ׷׷Ӵܡ
ֱ-10ĵһֹдӵսֱֱ-10ڿƮķ˸׼ٴηʱжԱǹеȫǹ񵯡
ʮǹͬʱڿбըǣֱ-10Ŀʹûֱٰͣһ·ֱֻǹ񵯱ըĻɢ죬·̻ѤöĿ
ֱ-10ļʻԱɵһЩ㣬Ӧʱʱͱʮǹ񵯻䡭
뵽ֱ-10ļʻԱӴŸڻµĻǹ·һ㳯䣬ŷɽѩĭ裬ӵյͣͬĽһѸðжԱ˳ϰ
սɵ촽һ˫ӿٵһ˿壬ɱǵأļ¡
һɥ޾ɵվԭصжԱ⣬ԭսȻû˵Ӱ
ֱ-10ļʻԱٴ׼𹥻ʱŷĿӷΧڣûдӶԱӰӡ


173 Ԯ
ֱ񱼳ȥ·սһʯƽϢžࡣ
ʱͻȻһӵսշӹս亹ֱðʶѹſ˵ϣóСȵھºѩ㡣
һӵսķʷɹսۼھĵԽԽóͻǹķԼѻѩϡ
ǰĿǰѩףѩսҳǱߵλãοʱĵаսȵĶһһ˿̶ڵ˵ļ֮£ɲ衣
ʱһһĹȥˣսֻӶҪˣ˿ھѩĭѾɱսԶ˶ӣ֪ԼսѾµıѩһˡ
սɵüͷŲɫŲŲӣҪսӽĵϽŬһսĽ˵ϵʵ
⣬Ķսߵֹ̨ߵ硣
ֹƵһִŴֹ侲㱨Լĵص㡣
ֹ֪ⰲȫսһſڵ⣬ұһԼھĵоѻ֡
սļҪ˵ֹŵ˵ͷңϹȥ
ãսǣЦǺǵĵ˵ͷԭŵʱ滺
սʱս涳һﻹ˿ĶֻܹԹԵſڵϵȴֹľԮ
ľѻһֱû˶ս֪ûߣһֱѰһᣬֻοעʧˣսӱڵӣ˿̶ܶˣﻹ
ľѻֳסսסֱﴫֹĵĿصϢ˹ս΢ǣͻǹӵѩشһƬѩĭ衣
û೤ʱ䣬һǹţӵսͷٵķɹսʶѹӣ΢ڶľѻѾ¶εص㣬ش˿ڱֹҪˡ
սȴֹǹʱһƵǹŶﴫֹƽ
ǣûȵֹվһӵݺݵֹǰŽð˰̣·ʱһ̡
ֹⲻɵһ˿ЦûϵȻ˫ѻ֡
ս˿̸޷ѹе𺳣û뵽Ķ澹Ȼѻ֣ͷŵжϣѻֶҲѾֹе˺йģҪľǽԼΧɱǣսҲֹͬ⡭
սҧأһ˫ӿٵһ˿ƾŷǹķѸ˫סӣͻȻȻһսȻ˺ѣڱѵ˽ᶳı㣬սĹԣ͵һӱٵĹһԵѹ۲õǣӵ
ս˿ȫһʧȥǣҪĴ򷨣ǣֹȴһ԰˵ͷսʾֻҪľѻָðͷôȴĽսһӵ
ʱսܼǹʱһľѻֳûðͷҪǣûӦֻͷϴһ죬ԴܵϵĽʱð˰̡
˭ʯɸһ߳ŭĽͷժƾȥ
սһվڸմһսгսһ˫籥Ѫаɢ˿˿⣬˲
ʯɸһİ˰Դսⲻԩ
ʱֹžѻǹӵվһޱĳսȥ
ʯɸֲɵһЦžѻսӵġƾѻ֡¡ĸԩˡ
ˣûĵİյֵܾȻ˰һΪѹ˺ܳʱ䰡ʯɸֳŴɤţһˬıԹ
ֹһɨ˹ʯɸֶʱֹǵĶӻеһƴѾ˿һ۾ͷ·ѻһĿֲо
ǹ㣬սҲߣֹ⽫ϵؾѵݸսһصĿս
սǲɵһ˿Цû˵ӹֹؾѱ˱ϡ
ʱսſһˬʯɸ֣촽һĿЦֵܼļ淽ʽر𰡣ÿζôһġ
ʯɸһ㶣Ӧ֮ŹЦһһˬ˵ʲôһϰֵܣ
սЦǺǵĵ˵ͷŻͷһֹ⣬ͻǹתٵıȥ


174 Χ׷½
սƵȷδһսо˽ıʢұֱ-10ɨʱУ˳ϰ˿ŭĸжԱ㱨Լʽ
ֹҲϢжԱһ𾪣Ȼֹⲻսǰǿʮȫܣȴдӵĵһǹ֣ӡö֮ҲֹǿֹϢжԱЩܲˣǱоľѻֻɱġ
˭ôţӻ𣿡Ҳһͬǹӻͬһʱ䣬жԱǽĿ׼
ˣЩˡսһĳ˵űһص꣬жԱϴ
̨ʱûΪ˽ʡжԱ׷׹صԴٵĳս˵ص񱼼ϡ
ԭʮ˵ĶֻʣսΰˡнˣȴҲ齨һжС飬жԱֵ궼нģĬǢķ·һˣԣܶﻹʣ¼ˣսܹٵ
ӳܵʱҷиط̫Ծɵüͷһ˫һ˿ɻ
ôˣս̧ͷ
촽˵ҵʱҲײһƽɽﾹȻƴ壬ǣϵǣֻ׷ɽͣˡ
սʶۣԭӲɵ΢гߣֱ׼׼ǶӦȥǸɽ̽һ̽
ȥս絶һ˿
ܿ죬˵Ǵɽȣ۵ĿѩײòжԱϻĿһ׼֮ս̧˸жơ
ո߽ɽȣս㷢һڣսжԱٵĴ˸ΡƣٵĳϢȥ
սɾĽ˰ںжԱ׷Ĵָ˵ڡϮЩѵƽѵѾʶսΣһսȴȫȻͬĸоӱ뺷ɱڣη
ɽȷǳխֻʮ׿ľ룬ԽǰߣڲõҲԽ࣬սΰһλǼǰǰ
һӼܷܲһǾôҲǡǡ֤һоҪһݵ㣬Σڱһ˵
ԽսԽᶨԼе뷨֪оڱǶ೤ʱֻһΣָڵʿְڱ£ǵҲܿͻᱩ¶
սԥǷһʱȻһǹɽһҵĽŲͬʱսϵΰͨƵص괫ָӲŹҶźţһˡ㳯ɽ񱼶ȥ
ʱĵоӵǣս˵ĳ˶죬ûж೤ʱѾо˦
ʱֱԶĴսĶʱ΢һ⣬ȵĻֱ-10Ļǹ£ٲһк¡
սſһʯ棬űӵ𻨣ӵ·һ޴֩սŵΧסһܲˡ
ʱĵоҲ׷սٵ̧ǹʱһð
ʱжԱҲ׷׷Ӧ׷׿ǹһʱ׷ɱĵоӵһƬһŵʿ׷ҵطſʼǹ
սλԾӿٵĹһͿõǣʱǹеȻǹ񵯣׼ֱµֱ˹ȥ
ֱ-10ڿշתʮȣսǹ񵯣ųжԱĿѹ
ĺʿ꣬жԱǲصжΣԱжԱһǹɱ
սڼ
ʱֱ-10ȻŭȫȻû֮ǰ֡ϷŪȫһʱսš
սۣŴߵȷе

ˣһһҶϺִ˵ŲжԱ˵Ȼĵ̨ͨѶת̽ͷҪǹ
ǻûս̽ͷȥһܼӵսͷƤӹֱսŵļɽʯӶսϻһѪڣܿѪ˳˿˴Ŀġ
ʱֱ-10ȫ𣬻͵ĴжԱ̧ͷֻѰҵεص㶼ܹЧĵֱֵ-10ĿʱڲᱻС
ǣȴǳ֮ơ
ʱεصΰ͵ĶŻǹ˳һӵɨ˳ǰĵоʿȫˡ
ӣɵƯ̲סãűһܼӵûʣµĻ
ΰŻǹٵĸϱըǿ񵯣ӵ糴Ƶը죬һֱ-10ĻðŻǡ


175 ؾ
ֱ-10ļʻԱŭˣȻǿհȴڻºۼͬʱһHF-7D90׻ͬһ׼ΰڵķλ˳ȥ
ΰֱ-10ʱѾ˶ܶǣȴѾˣڵ汬ըΰȻ˹ܱǱ׶ԶֱصˤڵϣԴ죬춼û
˰нܼΰƷ̲סһֿڣóǹ񵯶׼ֱ-10һͨ䡣
ֱ-10ΰȫһ˲䣬սѾԾ壬ٵĳɽȶ˿񱼶ȥ
нܡ˼״Էεص㣬ǹ񵯴ֱ-10ڿжᡣ
ʱսȻվס˽Ųôվԭأޱ̧ͷֱ-10
Ǹܵսƣֱ-10ļʻԱһĽӵ׼սսٵǰܣк絯ӵսը졣
нܡæٴδǹ񵯣סֱ-10ҪɱսĽŲ
ʱսǹѻֹǰؾѣȻͣסôȻ׼
е·ֹͣ˶սĶֻԼǿ׳ƽаꡣ
ֹǹдǵ֮ĵһǹ֣ǣսǹȴҲȷе˵ս˵ľ¼ܶȻǹֹ⣬ͨѶ̲ΰǣдκһԱλܶ棬ܹɫɣֻǶӳ
ʮȫܣ
ʱ·ʱֹͣսֻоؾѷ·Ϊһ壬ǹǹ
顱ֻǹ죬սѾǹٵĳһԵεصɱȥڷŵľѻ￴ֱ-10ʻԱ𾪴㵵ı飬սɵù˹ǣĿ䵽ؾϡ
⣬飬ˣ
սӹֹؾʱѾֹһ˫ƽȻҪ˼εǹֵսжԱ֮ĬһֻܹԷĳ̶ȡ
սؾǺųơؾ֮İأ־ѻǹеġձ׼ӦýоѻڲŶԣ䳬ԶԼ׿ԽĴڻе˵һµجΡ
صЧ2000ףõ25mmӵܹ͸50mmװ׸ְ壬ݻװ׳Ϣװúװοֱ-10ĵ粣
ʵսʱֱ-10Ѿս25mmӵ䣡
ؾȻˣעؿھԭһ쳣أתʱϾѻֵĺȣڡһǹһطľѻ˵ҲǸجΡ⣬䷢ʱȽϴҲԷľѻṩ׷ĿĻᣬԣʹЩѻڵֱʹͨѻǹ־иΣԡ
ˣսٽֱ-10֮󣬹ϽؾѷһԣתͻǹɤӴһ䣬ŸʲôϾӣˣ

οΰȻȻصע˾ò˶೤ʱ䣬ｫᱻڻ𸲸ǡ
뵽ȫشսŲ鿴ΰƣһHF-7D90׻ڻ꼰ȻܰȻսòʼΰĺ
ȻǿհǱըȴǻʵģ˱˽ӽ幫·ˣΰȴûѹļ
۵ͷ󺹣һ߲ͷĺˮһüͷͷ鿴ΰ״
ʲôİɣһǵŴ죬̧ͷս
нҲһĵǣɴСҲûʲôܹ飬ͲҶ϶ΰƾزء
˼תʱսʶüͷ΢΢һ壬ſΰߣֱһ˳ӵĺʱһ飬һȭͷĴΰĶϡ
Ȼ˸ĵطΰȻ˯оѣŶӣһʹ˭Ҷӡ
нܡ˶ʱסˣգ۾ŶΰǱ·˹
˴ʱҲӦˣۻıΰʮ๫θؿ幫Ǹ쵰Ȼı˯ˣ
ΰҡҪɱˡ㣡ҧгݵļ仰˵ΰסĲӡ
ΰͻĹȦæס˵ţסĸ첲ԷֹͶ
սнܲɵҡͷЦ֪ŻأҲйˡ
ֱΰֱˣս˵ļͣ֡
ΰһźԣһָ۾ˮĿߣ㣬ȿȣҪҰ
ҧгݣ޺޵ĵһһ޹ίΰԣ쵰



176 ս
սӳɽȺʮӺֱֱ-10ʵʩ߿պըʮӺָӲȷϢָӲˣ
ֻϷ绯ǣСʱָ֮ӲٴδϢֻεϢǸл㱨ָӲѾעϺڻΧѾȫû
սüͷºˣ˫ָӲˣ¿еˡ
ӳô찡ΰĿսȴ´
οϵĸָӲϾϵˣսӣеĲӶûָӲͳһȣ֮Ƶ硢ǣȻǻҵͷʹ
ʱĵݲҲֺǺǵһԿ֣֪ϸΰ˫⵶ӵ֧սӾǲıսͥӣνŻӡսս˵ı˵仰塣
սͥһȻվڴĻǰϲһ˿ı飬üͷʱ΢ʱչ˿Щʲô
սͥ˵ͷսս˵ıֺ⣬Ϊ˴εļ⵶ӣǵжѾֵ֤
սͥɵϻοԭСӴ˿̶Ѿ׳ˣΪɫӶеԺ
սͥڵݲпʱѾִһˡ
ʱĸƽвŵѾһƬңûгں֮ǰ֧ӱսһˡ
ͻϮ˾ʱҲͬأϾֲ򹥼սսһ·սЩ裬ֻջǿǿӲͷĶԱҲûаװ
սӽԼھĵ󽫻ˮˮǰѩϣǰʱѳķѩѲһӱ׷׽˱ʱļӲ̶ȱʯֱ̣Ȼϡ
һεĽѵսǻһʱ䶯һӣԷֹٴγϴε顣
Ķģ
սɵ΢΢˹ǣǵһθսƾУȻΰսȽˬսð˳ûϷǣˡн֡⺣˵ĶԾȴֵڴ
ս
ս鲻üëȻ¼ĶսԾԾԡ
СӰ˰ֱ-10Ҳܱսıһʯ棬һЦݡ
ۡսƾڵķλٵĴǹսĻϣһ˿Ц⣬˵򲻴򰡣˺˺ôϻôࣿ
СӣսɵЦ޵
ԭŵձսս˽ȫ˰ƶΰһԽŵĭȴսĿ
ΰȽˬ˽ֻΨһŮֱоս֮˵ϵϾսҵʱװ׵׶սȽˬŮѣôȽˬȻҲΪ˵ıɩӡ
Ȼսֻսүӵĵơ
ΰʱ򣬶ըһǹΰѹԴֱ޲ýͷѩŮ񶷽մ򣬵ва
ΰһ󰧺ʱȽˬȻٵĳΰƽۼսٵŲǹھѻȽˬȴȽˬٵľ¹ܶ㿪û˶
ΰսͶȥһмȴսһ۵ɵĻɢ̶ͻǹȽˬεĵطһԶбӵ
ʱսȴδһǹڵȣһ㹻һǹսĻᡣ
нܡ⺣˴֣˶ͻԿһӵɨǰѩĭ裬ÿ˵ͷ˲İѩԶԶȥ·һͷİ׷
ˡѾǴûӰнܡ⺣ƴľǻ˭ʤ˭Ǹʱ⣬ΰȽˬһսȽˬɱΰһȽˬƣϡŹֵЦԷǡ
սս˵սȴûж
սһ˫ɱ·һѳʵĺѪâ
˭ûȳ֣ȴľһɱĻᣡ
ʱһһĹȥˣʱнѾԴһѩ޾ɵĿˣܵùı⺣һУжнܡĺԩ
ΰȽˬɻսֻΰӵۼĵĲˣع˶೤ʱ䣬ȽˬͻֱӳȥһŤΰĲӡ
ǣսսȴδһǹ·𱻶һ㣬ĿϬӥôһĶӣ׼
˶ڵȣһһɱĻᣡ
·ȾȻɱ˵̲סȡѪڣ·ѪÿһѪɱ
ս΢΢üͷҪѵһ˫Ӳɵһ˿⡭


177 һ
ʱϰѾӽβݲѾʼսȣȻʱ˫װŻڴĻ찵أǣһϰҲܲƴϵ׶ʣԣϰҲͻϿҪˡ
ΰ˿ЩҪˣӵ˿ѾҪĵĲˣۼŮ񶷽ȽˬҪˣΰץȴҲѵĿʼԼȽˬ񶷵Ӯ澿ж
Ƚˬû뵽ΰֱսԸԼϰϾҪգҪЭӳսսϾдӵĶӳϰҲãǣЩСǲ޶á
⺣˿ĳսεصȥϢǰûзκε졣
ǣʱսȻ׼սʯǹԾεص㣬ٵĳһԵĴʯͷ񱼶ȥ
Ƚˬ⺣ٵĿǹӵһ³ȵĻ⣬սըһѩĭսٵӹ
սӵĹǰĴʯͷȥеӵڼӲʯͷϷ۵ɽʯӶƬսѹӣֲðͷ
ʱսĵ̨һ󼱺սִ̧򿪣ȴָӲ´ϰдӾս
ս΢üͷҲû˵̨ͨѶ
𾢶ϰ
ΰȫ˰裬սһҲҿðתأǸطĻֱӱΧʱ֪ôġ
սĿսһʼǣǳɹɱǰ棬ԣǰľ棬սֻǱ
ΰ״ɵüۣͬʱΧսô򵥣ؼǾȻôö֮İô˹ȥʹǸͨѶҲսӵĶԱܵӡ
ʵ֤˷ΰսģΰսʹսѹһͬʱԿȽˬ⺣ˡ
ս״ȻԾʯڵٵĳ͹۲õһεص񱼶ȥսӵӰΣǾսԾεصʱսԭӵʱᣬ˶ݵͣ٣ʹǶݵļʹֻвһӵʱ䣬ȴǱսĲ׽΢΢ȻӶ׼սεĵصǼӵк
սսڵϣ޷ĶܣսԭתƶĲ棬Ҫľٵ˲䣡
սսð˰̣һɥʯϣսĴָ
ȻֻһСҲСϸڣǣսȴ˽ɱеĽǡôȻѾıԺ˵ġ
սս֮󣬱ٵĽŸһɣսεص񱼶ȥʱӦ⺣Ƚˬ˷ػǣսȴѾ㵽սڵʯпʯַٵĸС
սһЦǺǵĿս¶һ˿ɵЦݣŰڳһıӱ飬ѹ̫ص˰ÿζüƣ
սıԣսսδؾսϾǹֵ꣬սʹǽƶˣǣսеӦָȴҲѱȵùս
սһЦսӲһ仰˶˰˵
սΪƣƤ¶һЦ¶СǹҲŹ㣡
ս췭˸ۣſʼս
սһȻսͼͼ޳ܵԡˡ赲һѡ
սɲô࣬ս޳һ񵯣һЦٵ֪У
սб۶ս̯̯֣һϵĿս治ǣⶫѹ׵ġ
սƳսһۣսǺܵӭսĿ⣬һ˫Ӽı硰ҡôѡȵȹƻĵϢ
սŤͷϵ˱˨ðŰ۵񵯣Ĭ֮һ˦˳ȥ
ԭܼǹȻֹʱսȻԾ壬һĿٶȿٵĳȽˬڵķλ񱼶ȥ
ʱ⺣Ѿŵը֣ΰը̫⧲ıըֻ죬ֱʮ£Ÿоûˡ
Ƚˬûϵսһ֮ͱƽǰʱ뿪ǹѾΪʱʶģȽˬ̧ǹս˫ȣսɵüͷ΢壬ٵ߿ǹ֧ǯסȽˬĸ첲һȽˬһ㲻սһ򣬵ҪʶסƽʱȻսѹ£һѱذѹȽˬĶϣǿʱȽˬеսֱ˵ı˲ɵӿ죬ȽˬеΣվ죬һʱ䣬һƬҡ


178 Խ
ϰսӱ½˺һͨƣϾϰû˭ܸװֱؾѣ½ŵ׷ױһѻ𣬶ѻֻھйˡ
սΪʼٸȻƹ࣬ʢұǧľսһ룬ʹս칦ûб̧Żлء
˴ʤ̣Ÿ־¡ƽɽҲ˷ܵĺܣؽдӱһƬϲУȻǶʮСʱʱѵȵÿ˶˷ǣȴвжԱŽԪҪʲôĿˡ
磬ԪҪʲôĿΰһüЦĴ˹źʢҲһԵĵߵ߶˹
սƳΰһۣȻΰĵĻش
ΰֺǺǵĽ˵磬ôҪ͸Ǳݸɣ˵ţһ˫۾ĿƵսһϣ
һ衱֣۾ʱˣðĶսӳ㻹谡
ûսشΰ˦һӵ۹⣬ʲôлᰡĽԺŵģ
뵱սȫУŮĿеİӣãúã裬ֱȫż
һ𾪵Ĵϵ´һսʵں뺷ķ·һѱѪа˵սľľɱȻ裡
̫̫ˡ
սƳһۣ˫ֱ۵˵ǲѵ˰бҪӲˣ
ΰ˵϶ʱһ䣬æֵɣɡ
սһǰӴһϣӵʱ䣬жԱ׷ȫװĴ˳
սĿɨжԱ˶ܵһɱȶ컹ҪϢӭĸ۵ļһ˶ӳʱսȻһ´Ұ
жԱ֪ȻΰǵĻʱܵ˼ġοʡ
ӾڼֳʵѵһĹȥежԱ׷ڴԪĿЩ٣Ϊս֮⣬дӵ˶֪ԪĽĿϱ͵͵ļˡս衱ĽĿĿҲΪлڴĽĿ
ۼԪԽԽ˱ڹս֮⣬жԱ׷ѹֲסе˷ܣʹսĿ಻ԣֻҪһ뵽ܹսġ衱һ˲ԭѪ
ǣò˵컯ŪˣԪǰһ죬ϵ죬ѵжԱһãսɤӺһ䡰ϡŷ׷׷Ӧװڲٳжϡ
һ£־ЦǺǵɨһжԱϲԱ
жԱ৵һʿվã׷ֹ־ʲô¶ˣȻôˡ
ԪӦϼ٣Ƿż죡־˵꣬һϲ̵أԹǣֱ£ŷжԱȻһ㶵ıԼһʹļף
ǣʲô
־һɻתͷսͶȥѯʵĿ⡣
Ƥ̫ˣҸɾУսһޱǣжԱĶȴһ˿ҧгݵĸо
жԱʶӣ׷Ѱ˼ս֪֪ԪĿϵġս裡
Ȼż٣ôǾȥԭʼɭɣսһ˫ɨһжԱĵĿڵ
жԱһ󰧺
սޱֿ̧һֱһƽʮ֮ſڼϣ
˵̧ͷжԱ˵ûмʱϵģԸӲͣ
ս䣬жԱһĳ񱼶ȥٶ֮զࡣ
սνԭʼɭصֱӶ˽ǣϾǡطӣʺ϶Ասֻսִǵʱȴڰ·һ̩ŮѧŮѧ֪רŰŮѧǵѡ
˵Щ쵰Ҳྲʢұսȭͷһŭ
һ͵ǣ̵ģСүǣһĶǹУ
սжԱԹֻǼ򵥵ΪǵԪҪĴǹֵȹȴ֪ڿϧû۸սĿ衱
жԱǰζʢģһںҽȵشľ㣬õҶһأȴδһ˿ѩ
жԱٵбܣĸҶ·̺һ˴󲿷ֵжԱ̤һ̣ǱѾǻֲӵսˣǶպյĹӶţ


179 
Ѿᳵ·һ֮жԱǰתֵ˴еĽֵϡ
λĶϷһ̩߽ı߾УóͨҪʯƽ𡢶ƷǹеԼ˿ڣνǵĺóг
еõϢȺӻ°Ů㱻˿ڽ׺ͨ
жԱѵˣټսˣ϶һɱ뺷ɱսֹˣǿü˵Ķηǰ鷳
ΪǺУԣһʮ˾͸Ƶģʱʬһ˭Ҳ֪ȥңԣΪǿߣҵݽĵطֱʡ²ٵ鷳
ں˲١װ13װôһңӹ͸һɡҲǣԶ㡱ϢȻۣǣ˷ڴеĺкܶ࣬ˣһ൱ӵװϴΪӳսδκ顣
ӳŮ˵ĵصǰңΰſսĶԣ˵
ս˵ͷϸĴǰжͷֻ滹طȻǷ˿ڵİط
ߣȥսͷһжԱŵ˵
ӭ٣ս˵Ͼͨǣ򵥵ĶԻȴܹ˾ŲʮοطĹٷӢģҲܣǿϱ߾ĳС
ˣ˧磡ʱһȾŶ̷Ůս˸кһԲսֵıһѿеľһֱ뺷֮УǷڽߵһװõǱ׼
ս΢΢ǣŮ˵˵ͷ
鱾صģŮһЦǺ´սȻЩ̽˼
սЦһǣǻˡ
Ů˵ĵٵһ˿ȣָ̬ٵķ·ΪǴ
ս˹ǣǰŮӦҲǻˡ
ȻԽϡ顢̩ŮǻѪͳǣĵŮȴЩĲͬ￴ֱ𣬵սȴֱܹš
ǹӶŮˬһЦЦǺǵĿʵ
սʣͷ˹Ӷ֮⻹ʲôˣ
ŮһȻĵ˵ͷſ˵طǲģǵĻҿԸǵ򵼡˵ųսһЩһ˫ĵջĿٵɨһսϵװ˵ѵŶ
սʱЦһӲɫһˣſЦ֮á
ŮˬʵһЦžҽܣҼӳѩˣֻϲ˽
սЦǺǵĵ˵ͷ̲ס޵֣
жԱһɵĴͻȻӰ·ðֱʲô򵥻ɫϵһװԲͨĵٻǻʵĶͨıԼʽԲս϶򵥡
һԱݻжԱ˳Ľ˺ĵгһʱȻͬ磬õ
ʲôģ״Ŀʵ
սЦһ˫ӶĿŮˣ
ֱоʱ©һģ˸νӻӦʱսȻŲӳһصȥ
ҧҧ´ԼϣɱɲԼܹǵġ
νҪƱԼʵڶݣſڵĿһսһ뺷Ϣ֪Ʋ磬ʶûʱֱս˽ȥ
սֹ˽ȥȴס˸ʢұһޱĿ˵Բʾ뿨
ʢұ뷢ЦǺǵ˹ָָʢұԼжԱЦ˵Ƕѣ
صĻ˵ͷʾʢұ˿Խȥˡ
սعͷһۣһ˫Ӳɵһ˿
ĿսĿⲻڶսһľʱɵĵ¶һЦĵ۾һ¡
ʱѾһʱˣս̨ϱڷĻŮǣһ˫Խĺˡ
Ů϶ļ٣һ۵Ŀ־ȴĹ̨¾˵Ұ̬˷ָ
ս˫ֲɵýճȭ֪Լʱ˷磬Խˣŭȴյͱը
սϰԵ촽ܹЩŮƽľȳһ˫ʶܡ
˼һսſսĶ˵ǹǿʳһȲȫģ
սȻһ˿ȻɱֱֱĿһԵɱ


180 
սеɱͷԼ֮ǰԼϴԼǧССӶŵĶӳ
ỹڼǣֱսȵһŮʱȴûзֱܶĻŮ
սʶۣһ˫ӥӿٵһ⡣
ӳô¶ȻûУժī¶һ˫ǽӡ
һЦţһҰҰĵ顣
ΰСŲԣһ̽Ŀʵͽˣ
Цһ˫ĵ۾һ£һϵĵͷǰˣ
ΰʱһҭʵĲ˵бĻŮôûУ
ΰҲкǰֻһεһЦʵʵصԭλá
ЦһֵĵսԼ
սһٷ˲СʮͷطҪжĻݾߣοǻûȺܵŮϢȻӲ
뵽սüͷչŻͷһжԱ߰ɣûʲôϷˣ
жԱæվǰսֳ˵ºС
ҿԼϴ𣿡˵ºУսֱ˵Ŀ
Ц֪սѾµԼݣſڵҵȥǶӳ
սƳһۣǰͷ·ɣ
ɵƲƲ죬֪սѾûжˣųжԱ°ͣʾս˸ߡ
ϴŮʲôͷΰսļ֪æʵ
սṴ˹ǣѹ֮ǰ½ƣһ˽еĵͷߣֱӱˡӶŵţҲǡӶŵˡ
ΰһŻȻ˵ôͻôɡ
ΰѼǵӶŵϣԶԡӶŵֻ㲻İǵȷΨһһϢΪҵӶţսʵȴСǡӶŵĶӳױ󡪡Ǹˣ
һ·ɳۣһƫƧǰͣͬڽǵȷĽ󷿵ǸĵĽơ
ɣһЦӯӯս˸롱ơ
սüͷ΢壬̶粽ĳȥ
սãһװĵһƵߵսǰָս˳¥ȥ
һ·ʽװжԱĿ࣬˵طıȻسǺò˶٣ǾͿ󷿵ĺװޣһڱϢӭ
սԺϾ͵һĳսͷ΢Цһ׼õŮӶɵĸս˶˲赹ˮһжԱܳ
սһܣװηװƷζܹӵһ󷿵˾ôˡ
սʧʧ˻ûг֣ˬʵЦ˵֮Ѿһ崺߽˵ߡ
֮ǰĶྶͥӶŵ쾹Ȼһģ˹ġĿӣòΥ͸УжԱ׷üͷ
Ͼ˵ĿУһӶ쾹Ȼһ˹İ׾һһ˿ߵ۾ֲв˶ܽܵˡ
ãսһɫͬױһ𣬵սҪʱȴȻױקսüͷ΢壬ױͼſʼշ
ױ˿ֻԼ·һ֧޴ǯסƣ۵Щʹ
սоױƲѵʱЦǺǵɿ֣һЦٴɳϡ
ױ󲻶ɫĽչսķ۵ָؽڣܽǵӶŶƵ췭ظĹӶӶӳ˸µʶ
ϵмˢӣ
˵ңױһã飬ǲһʿȡ
սͷǵģм»Ҫӳæ
ױɵЦ˿۾һ˫ӿٵһ˿⣬һˬĿ˵˵޷
սЦһ֪ױڹŪ飬ΪרѼϢӶţս֪ܲԼĿģοɲΪֻǴӰ·ϡɡײϵǣһôɡľԼҪҵˣ
һĻŮڴУ֪ǵıѺȷеص㣡սһ˫һ˿㣬ĿƵױ
ױĵһȻЦǺǵЦһڵҿһĿ𣿱ϾΪǵӶʵжǿĹӶţЩܵĻŮԭʲôأ
ս˫΢Уֱֱױӡ
նʱĽŽţɱϢ˲ɵһŵĿмˡ


181 ̬ת
սһ˫絶ֱֱױ󣬴ȴڸٵתӶǵϢױ֪֪սӵʵݻδ֪һ֪ôǵķǳı
һ֮䣬ӦԲѾսĴԿٵӹһ飬ֻȴսܿ񶨣ʵǲӦõ͹ľӵıܹҲ̫߹ˡӶţʹϢͨȴҲǸӶš
뵽սһ˫ٵһ˿⣬ų˵ӵļҳǣӾͻȥ𣡡
սһĴݲȣһ˫ֱֱױ󣬵
ױʱЦһ˿۾Ƭӿٵһ⣬˵ܹĶӶųЩ˼
սȻҲױĻɣ촽˵ǻˣżһ¶ѣӳˣ
ױϵЦʱʧһ˫ڵ͸۾Ƭضս·ҪսѰһ˿һ˿
ǣױʧˣսһ֮ʲô˲ɵһݡ
ãæҰˣױȻһЦս
սɱ΢΢˵ͷǶ½ƵĿ۹һ˿϶ױ󣬵Ǹɽ֮ˡ
ʱȣʹױӦǻæսڴչ
սҪľǼҵϾǵõ鱨ӻİܶŮطôطûд
磡սֻһ糯Լʶǣ֮ӻķɣһС˵ԼĻ
սһЦ̧ͷһͬһε½ƣɵҡͷʧЦ
磬þòˣ½죬ɿսܱһίĿߵ
սһЦҡҡͷʵڲ֪˵Щʲô
һգ۵Ĺ򣬰ȥˣʱҲĺܿ죬쵽սûжʱȥ½磬ٴμ½磬ոʱһ˿Ůζ˲ϴԱ
ֻһͷĶ̷ˬʻõԸһĽš硱
½磬ôˣսźۼĽ½ԼĻÿſ½ơ
½ƺǺһЦһѽ½ǰһ½һԸľ˾죬ȴҲսˣʵʵĴ½ƵԣһСơ
ӳòһΣȻȲߵˣǹոеģ˵ˣеֵǴӼӶûӳء˵ţĶԱʹ˸ɫĹӶԱæͬ˾䡰ӳ۾βסķݡ
ڽطӶŵĶӳͷ·ǡӶһĴڣ½ƴԭĩӶųΪڽǾָӶţľǹӶ
սٲȻͳΪǸ񻯵ˣ
Ӷڽǵսΰ˵ν÷չѸˣȻ۰ԽǵӶǣǵȴ˲֪˲졣
ӳʲô㾡ܷԸ½ЦǺǵظһĺˬ
սЦһ֪ĲùӶŵ˲ͣ½Ҳ֣ԼţҲõʱӡ
ҲսС½Ƶ˵սʵʵεҪսսǸŸԼжԱ
½磬鷳ֵǽȥòһ£һԻĵʲôʱҪʱ䣡սһ˫絶һ˿һڹӶԱɵһ£׷׵ͷӦ¡
½Ƶ˳ڽߣټϽͷһʱʹǴеĵºж½Ҳİһ½ƽºеϰæЦӭ
Ӵ½磬ʲô㴵ˣڳصӶͽ򽻵Ҳ˵ºϰܹ˵ʮҵԣȻ½Ƶ˵ĶţǣҲǴܹס
սΰ˻½󣬳䵱ӶԱһֱͷŵ棬˺ϰĿֻ˵ϴҴһɨת½Ƶϡ
ֵ춼ﻵˣҹûʲôûɫûȥֵǣ½һˬĻһܣЦǺǵʵҿ˵һûʲôʱ͸ף
ϰһΪѵĴ˴ֹ֣
½üͷ΢壬ԭЦʱʧͽıŰϢɢֱѺϰ循ĵսľ
ǡ½磬桭ǲ˼תˣҲ
սȻ̧ͷϰ壬һ˫Ӷʱɱһѳʵ˵ĺ⡣


182 ӰӶ
½ƤЦⲻЦźϰ壬ֱѺϰ忴Ļëֱæһĵ½磬ȱģԭ˵Ҫģǣ֪ʲôԭͻȻȡˣ֧һΥԼҡҲ֪
½ƾ΢гߣڷֱϰ廰ʵԣֱ󱳱սһ˸ˡƣ½һݵĵ˺ϰһۣһвòҪƭңҲ֪һºôд
ϰһæͷӦңңǽʮҲƭ½簡
½һת뿪
֪½Ƶ߳˵ºУǺϰŲ˲ͷĺˮǹ찡Ѳ⻪Ůô֣ѾǶٲˡ
뿪˵ºеΧ֮½Żͷսüͷӳô죿ӱתˣ
½Ƽʶ뵽Ƕԣ뵽սǣս߲֪ģοˡ
ô
½͵̧ͷսӳŮӦǱĸֱ֯;ˡ
սɵ΢΢üͷǸϰ˵յһΥԼô½˵ĵҲпܣ
ӳˣΰüͷЦӯӯһĽ䱸
սʶüͷ뵽ǵϢӶŵʱܹҵǵ䵹ҲòΪˡ
սӳЦһĲá
սƳһۣһޱ顣
Цݽϣתһνʼ΢Ц⣬˵Ƕӳת㣬Ҫҵ˵ˣֻЩ֡
ûĹ꣬սһĿڵص㣡
ɵƲƲ죬ڴϱߵġӰӶţ
Ӱսΰɵͬظһ𾪡
һɻĵ˵ͷôʶ
սͬΰѸٽһɫŻָһƽ
ΰЦǺǵЦ˵ӰǿĹӶţȻ֪ģ
һɵüͷȻôΰ˵ĻǣȴҲ벻ʲôֵܹ¶𾪵ı顣
սӣһ˫Ӳɵһ˿Ρ
ӰӶš
սԺﲻɵøֳһŴŵӥǸ½ӶӶħӶŵذΧ½ǾȳӶţ
ڣǾȻΪ˵ˣ
սһ˿Ц컯Ūˡ
սϲҹսοӪ񣬰˶ӣѱʲô⣬ֻϣǵľԲŻήͣοӰΪǹģ󡢳ʱõӶţǻû˸鷳ģ
սΰ˰ʱΣĵսͼҲѾ·жԱȻ½ơ½һҪ񣬵ԱսԾܾ
ҲսŲ½ƵˣǴ˴εӪȻսӵ񣬸οεǹֵĥȻʹսӳΪһ飬Ĭĳ̶ȼֱͬһһ㣬ϰߵֵܾǵսѣ½Ƶ˼Ļǵﵽæдӵ϶ºü㡣
ֹȥѰҾѻصˣжԱλù۲Ŷկһһ
ʱһһĹȥկӳԺĵһֱ⣬ĵѾСʱˡ
賿㣡
սΰڰʱΣ֪ȺܶŮկӺһ治͸
սóںھϥǴĦһ£˸жƣկӿٵȥ
жԱϲ͵ϮϢн졣
սɿڹľӹϢڰһ㡣
ʱ賿ӣһ쵱˯ҲǷʱ̣կһƬģʮ̫ƽȻáӰӶĥеľ䡣
ڷ׷ױǹǽǻɣУսҧžٵıƽڣͨʺɫڵҹɫΪһ壬⣬
սδþڣ˫š˰ڵĲӣûһ˿˯ֱȥ
ɱǹǽǣֻӳһֹĽǶţڵҹɫУ˲ɵļ£
жԱǶѸͣϢеûĳԼ֦춯Уһ˿ĻڣеİȻ˯н


183 ŭӰ
ڵҹɫںڵս£жԱͬҹɷһ˵սľ
ӰӶŵկһǧƽĵطӶȻһǧʹսӵսǿҪǧˣȴ붼顣
սΰ˸ƣԱʷȦһǹ⣬ȫ񾯽䡣
ΰٵĽߴ򿪣󻺻Ĵ򿪷ţ˷䡣
꣬˵ǻľˣǵģڿʼ˭ҲҪ˵ȻǲܰǾȳ׵Ļ͵ͷҪΰѹһֺº͵˵
ΰһĺԼѵ¾װãȺпʼСʣǣȴѹѹġ
˵ڲǿ޵ʱҪ취ӳȥΰȰ˵
αŮѾ20꣬Сȴֻ14꣬ΰһСеŮԭĻ̿־ȼһ˿ϣϢ߳ţս˸׼ơ
սΰ˸ƣʾΰŮжԱֱָҪһľ衣
һѺʮŮڳʱĵԼǵƷǳȵԭ·߳ӰӶŵկʱȻ˰Сʱ
ʱһӰӶŵ˱ѣλƵĳ򣬵ԺĿӰٵĳկӵĺɽٷɱʱȻ˯ȫޣųɤӴһеˣ
˵Ļո¿ڣȴһӵ䴩üģȻֹĺȣǣŵǾ仰ȴȻһЩ˴˯оѣ׷կӵӶ׷׽ѡ
һʱ䣬ӰկӶʱƹ󿪣յկ硣
ӥһݵдߵĵطһŴɱ
ӳȺŮˣ
ӳӥҧҧָָɽķ򣬴˵׷ϧһд۰ЩŮ׷
ǣ
ںӰӶǹ׷ʱӵҹգƿݺݵĶǰǼ˵üģ߶δһ浹ء
ӥʶѰܣһ˫ĴԷѻֵĴڣǣ˿̵ĵƹޣͿѻֵľ巽λǵȫ¶ڵƹ֮£ֻҪһжͻΪǹӡ
еĵƣӥɤӴһӰӶŵæѰҵƣֻǹԭɽկʱһƬ
սɵù˹ǣӥǱԤ֮еĻҪһЩȻ֪еĵԴ
⣬ʱ䣬ֵǴһȺŮ϶ܲ죡Ǳȡ㹻ʱ䣡սѹ򿪵ֹ̨˵
ֹ΢΢˵ͷ̵û»Ͳʾףյ
Ȼӥ˿̽ԺĵԴ𣬵ǣսֹȴҹǣеͻȻ֮ļ򵥵һеĺӰӶŵһһ˵֮ڡ
ʱӥһ䡰ӰӶԱǱһĳȥ
ֻۡǹ죬ӵ׼ĶӶԱüģ˫ۣĿ
ӽӥڵӶסˣûٸֻǽӽ棬Լ屻ȵӵС
ʱһһĹȥˣ̨֪ﴫΰġﰲȫشսֹ˳롱źŷսŸֹžѻǹϢĳˡ
ӥֻβҪըˣеӶԱ׷һ־ڵϣһٴ
ӰԱ߶µһŷ䣬ӲҶһң־
ӥҲǴҴĽĶȥĺӰӶǷ·Ҫ
ǣֱǼӰԱΡΡ߳˺ţԤ֮еľѻȴûпǹӥһվҧгݵĴ׷ȥɱǣһ
ӰӶԱǹѹѹĳ˳ǣʱսֹӵӰ٣ﻹҵĵǡ
һʱ䣬Ӷ𵴣ӰӶӶϮϢǡ
ڴʱʼٸߵսȴȻĶױʮŮ½Ʒȥ׼ȶͷػġ
ĺӰӶѾЩҪ˸飬ҪʮŮȫ׷أжԱ֮ҪʮŮػģϲ̫ܡ


184 ϲ
˵սӳ֮ǰҾ˵Ҫæģô񷴶ˣױ˷۾򣬾һΡ
սɳıĿѵúúϢһʱ䣬ȻŹĺûᡣ
ǴʱѾӰӶŷ˸׳죬Ӱڶ࣬ģǧ˳Ƕ췭ظ
˰ﵽףͷ͵սƤδһ¿˵δױһۡ
ױɵۣͲҰǵϢˣ
սЦһŴױһ˫һ⣬ӳľⱾ
ױЦ΢ֱֱĶս·Ҫս϶һ
սһȻױӣϬҲܡ
ױͻȻЦһųսĴָЦױ߽꣬ûһˣսӳһ
սЦ
ױǺһЦ˵ڶ̶̲һʱͷչѸ٣νǰǡӶ˵Ϣͨ˴ҲܻпۺģҪҸɽġ
ױһϣֱֱĿս˵˵ôףʱֻҪһ㣬Ȼͨ͸
սһȻĵ˵ͷãû⣬½У
ãױһЦصĵ˵ͷս仰ôӶպڽǾ˿ɽҲ̶һʱ俴ӶʵǣױҶԣ꣬ǵӶͷǹӶĪ
ױ뿪֮սŽ½ƽе˸ǰ˿̵ġǡӶŵʵȻǵӶû˸ƣǣһǡӶŻǵӲ
ױ̸˺飬ΪҪ㸺ս̧һ½ƣ˵ӶŵϢͨһӦعӶŻǿбҪĻϣܽӶŲ롮ǡ
½ƶʱɴ۾һĲš
սЦһЦǺǵ˵½ôԾ˵պڹǵʵҪӶſ϶ǲеģ
½һŷȻڹӶδĻʱĴĻ϶Ҳʧأòʧ
սﲻɵһ˿⣬۾ʶ΢гߣ˵ӶűҪԼһ˫۾Ͷ䣬ѡ
½ɫһݣŵ˵İɣӳ֪˼ˣ
սЦǺǵĵ˵ͷ֪½ƻᴦã㻰һתʵʲô
½Ʋɵüͷ΢壬ӰӶŸ˷ƵģǵĻŮҪ̲һ飬֮ǰŵ׵ûбǲصЩŮĲ֮ڵҿҲֲ̫ʱġ
սͷһĳ˼ȴڷٵת
½֪սԲߣվһԾĴţûдš
һս̧ͷ½ƣ½磬Լһӥ̸̸
½һ㶣촽һֹ
ôˣʲô𣿡
½̾˿˵ӥرǾԲưոݣʱȥ̸У뻢ڣ
սһʱһЦ½磬˭˭ǻһأ˵ˣңҪʵڵ飡
һ˫˲һ˿ɱ˵սľ
½ŵ˵ͷǺãھȥţ˵ţת߳˷䡣
սԡӥ˽ⲻֻ࣬ƾﲻܴӥŭĻôսֱӲȡֶΣΪֹ
½뿪֮սֱټжԱķ￪ᡣ
ӳ𣿡ʢұһ죬һ˷ܴ˴֡
սɨʢұһۣޱ鵹û򹻣
ʢұһûûεĵ˵ͷǿ϶İϾڣǹûϾأ
ûİʢұһۣΪǴأӪõĻǹĻʶǺܹľȳǹ˵һӵɨʢұһۣӡ
ʢұüͷһš˵ȴս̧̧֣һĲͣŹԹԵı죬ݺݵĵһۣ׸һʰ㡱
Ҹղ½ȥϵӥˣϵˣһȥһӥսĿɨһжԱ硣


185 ̸
ս䣬жԱ׷ױ̬һԾԾԡ
ȥ
ң
϶Ұ
жԱʱ˵һȲսԼ©¡
սЦ˵ֲȥܵģòôˣ
ҸԶ̾ѻֹޱĶԼжԱɵȻھѻֵ˭ֹ⡣
Ҹҡ󣡡ʢұԼ첲ǿ׳ļ⣬һ־ڱصá
˲ɵЦһֲȥ󶥸ƨðֽǵȥɱΰ
жԱ״׷˵ԼĳֱұôᣬҲġ
սһЦõҡҡͷѹѹʾжԱԭӵʱ˶ĿƵսһ
һֻˣ⸺Զ̾ѻˡսһ٣ſʢұˣӡ˸ȥһ˰ɣ
ʢұ˶ʱһ˷ܵĵ˵ͷüɫ衣
½ƵİЧʺܿ죬һСʱ֮㴫Ϣӥͬս档
ӳòҽǡ˶Ǿ⼸ȥ̫Σˣ½üͷһĵǡ
սЦһһο½ƵļЦ˵ֲȥܵģȥô˸˵ٶ໹ܶùӰ
½һյҧҧͷ֨
ʱս֪仰½Ʒ˷һǹӶţʹùӶųΪҲӶţҲֱӵ˹Ӷŵڲ˾ңȻǺ󻰣Ҳᡣ
½ֻ˵˹ӶŵĶӳҪ棬ԡӥ֪ս˴еʵĿģս˳˵ǰʱӥɵһ𾪵սˣһĲ˼飬Ӧ֮ŹЦһͬսһеӶ֮
û뵽ǾȻǹǵˣӥһ̾˵ϴһӰð˰
սЦһӦҸõǸΪг׷ɱ͸¶ݣ°
˵ĻˣǶվˣѾ׼˺þƺ⣬սӳ룡
սЦһᲽկȥ
֪սӳΪ°֮󣬡ӥֱĿʵ
սֱֱĿšӥʣ˵⼸գǵӶŹĲǺ̫ƽ
ӥһŭϮկӣҰʮ°Ů˶ߣݶ鱻ս˳ӥ϶ЩҲס
ӥ˼սǹӶŶӳݣӶȴںս˲ԼҶӳӣʱһüԵվ˳ͳĿһڵʲô˼
û˿ֻ˵תһ˿һǰӶһͨһ˫ϥ˵ϡ
ǸʲôôɣüЦЦ¶С
㣡ӥӶ״׷ǰȴӥֹ̧̧һŭĵսˣһ߷߲ƽǰǹڵϵӶ˻
ԭǢնʱ
ӥüëսӳʲô˼
սЦһŵָԴˣڶˣǿϣʱڵϵľͲϥˣԴսһ˫˲ɱǵأ˴սľ
ӥһҧҧŵ˵Բסսӳֵ̫ˣ˵Żһת˵սӳŵʲô˼ڽôĶû˻᲻֪ô¶ɣ˵ţһ˫ӥӽĶսϣսϷһ˿˿
ս΢΢˵ͷ˵ҾΪǼ¶ģ
ս䣬ĺӰӶһŵսˣһľ裬ٴС
ӥüͷ壬սӳʲô˼
֪Ůļ۸㿪۰ɣ
ӥһʱһĵսҧгݵǹǸɵģ
䣬ĺӰӶԱ׷ͳǹеʮǹĶ׼սˣɱڡ
ˡʢұæǰһս󣬶һźӰӶǣǿǹһ˲佫սȫڻȥ
սЦһʢұĲֱֱĿӥһһ˵ӦҾȹǵڼ֮ǰһʬˣ
ӥ˶ʱɫ䣬׷׽ǹţȴӥһ¶սһ˲ɸӡ


186 ƴ
ӥһĶս·ҪսƳһ
սޱĻӥһС
ҩζŨأ·ֻҪһ˿ǾܹƷ˵Ķ·ᵽɤ۶ҴĶսˡ
ֱ˰ΣӥŻ˻֣ԭһƬϻָһ˿ɫŶս۾һһ˵ǴĿģ
սһ˫ֱֱӥſ˵˸Ӷԭ
ӥɵ촽ս˼Ҳ˵ǵĿԭǣǸŮİˣǽ֮ܵǣֻսԣϣֻһδɱܶˣңս˵֣ĶǺӰӶɱôͬս˵Լ֮ԻţΪû֣
սӥıɶż˵ĿľƽĽ飬Ȼ׷ףǹӶȻ㵽ף
ӥһ粻Ȼԥ
ô˵Ļϵϴ󻹵ǺӰǹǡӥֱӵеѴ
ڵϻģؼһӣеΪҪοǺӰӶ֯
ôս󱳿αϣһޱĿӥ
ӥٵһ˿壬Żͷһ׳˶ӣ˵أȥսӳȻȻ
ĵ˵ͷһݵĿսսӳɣ˵ţȻͳϵ鵶һƵĳսͷ
ʢұ״ƾҪǰȴսסһ˫ӿٵһ˿֮ɱ
ɣս˵һ䣬վ
ڷĿյ㹻ĴԺӰӶ˳֮󣬱ճ㹻ĳع˴ˡ
ĵһãսָָһԵĺӰӶĵһ˫ԣ˲ֱӡ
ǺӰӶһɵĿӥɼ΢΢˵ͷһԸĽĵݸս
սӹֻ֮˼£ųȥ
սһһؿʱֻصӰһΣ鵶ȻźХķ磬صĳսͷ
һþ˰صĻһȥưԴᱻֱ
սҴ⣬æ̧ȥֻһֻݺݵײһ𣬼𼸵ǣսֻֻƶҪˣſסصһ
սٵ˺󼸲вɵһ𣬰صһЩĵ룬ʹûб룬ҲһĻڣѵǷˣ
սĵһԣóľһ˫ĶŰأɱڡ
һЦΪսȥѰһ鵶ܹ¶һ˫Цʱսľʮ֣һ׳鵶ֱǺͯߣ
صһɱһŵսȥ
սֻõźХľӭ˼ûм
ӥɵ΢΢˹ǣսæҵĶܰصĹһ˿Ѫ˷ܣصĵǶܱȣοʱսľܱȵϰȻʮ֮õ鵶
ʢұ˵ķ·ᵽɤ۶ŰصһȻ֤һ浶ĸ֣ٶȿ졢͡ݣû˿м
Ȼʢұ˵սδزǰصĶ֣ǣ°زƣսҲֻһζĵֵͿһ˿ʤ㡣
ؼսԼƵˣǲɵһ˿ѪЦ⣬֮ƸѸͣսȥ
սԴǱ̧ȥѵصײһ𷢳ײ𻨣תۼš
ؼԼδܿսɵһսˣǲս˿ĴϢᣬ粽ıƽսһźХľ糯սȥ
սӲֻת㿪زģսսĳǽǱȥ
սرƵˣûĻᣬʱսĺȻϱǽ壬·
ʱصһѪɱ⣬ƴȫ׼սԴصһ
սʱȻ޿ˣֻ̧ȥ鵶ĵսľصײһĥŷ̶ϵĺëֹס


187 Ϊ
һ˫ɺ۾Ķս˫۵ĳѹȥ
սֻ۰Ͷ΢Ĳѿĵ֮
ӥɵǣ·ȻսһѪȳ棬ݵһѪâ
սһ˫ӽĶŰأڰɺ˫ﵹӳԼӰӣͫȻСɱļӴ˫ֵսֻôʱ·Ǳǧصʯͷѹϣֱ۸ֹס³
ۼص鵶Ҫƽսļսܹһ˫￴һɱɱսһҧƴȫѼϵĵһ̧ž͵һѾ֮⣬ڵϣϢ΢ĿŰء
û뵽սıȻܹǿȻֵܹסԼȫһһ˫ӸȻɴ鵶ٵĳսȥ
ս촽ԭҵӴʱﻹаֵʧ룬ٴλָһķ˲ֱӡ
ӥаһãҪѰأսȻ֮ͬһ㳯رȥзŵľ⣬˵սľ
ҲһʶĶһ٣ԭҲǴһľ
νĸֹУʤһ˲֮䣬ƽ㵹Էֻһ˿һľ룬ҲĲࡣ
ʶսĵʱҪٴηһʱȻˣսִϢĻᣬľںڵĹֱֱĴصࡣ
ֻؿڷ·һѷޱȵ׶ӺݺݵԼţʶսԴȴս⵷ص¹Ѩֻһ飬šһ鵶ֵ˵ϣһ
ӥɫɵô䣬͵վӣһսؽҧ
ӰӶŵĶԱ״׷״򿪱˨׼սһٴС
սһ˫ӿٵһ˿ɱд̽˰ص̵֣Ѫ˳ŰصſٵӿѪ۵ľ˿뼡⣬Ѫ翪բһ㣬ѸٵĽȾһƬʺ졣
սӳӥڿ˿ڣҧгݵ˵飡
սһ־ҰܵİأյֻۡһľʱӰصŰ˳
Ȼһû˹Ǽ֧ŵưޣݺݵˤ˵ϡ
ءӰӶһŵķ׷ǰأŰصӿٵķǽǲ鿴صơ
İɣˡսƳ˰һ̧ۣͷӥһһ˵û֣
ӥŵĶʱʱȴҲòʼǰʱʱ̶̿еѹвĹӶŶӳ
սӳõӥԵ̾һ䣬ϾǣصĵܵУսȴܹڶ̶̵ļ֮ڱ㽫شˣɼĵȻһ뻯ľء
οӥҲ֪ս飬򣬾ԷŵΣսĵֻҪϼ֣ؾͱˡ
ӥ촽½ǵĸȻǡӰӶ࣬ǣҲֻӥ֪ӰӶһһ˥ܣδ˥֮ǰбҪһǿĻ飬ʵĻɾǷǹӶĪ
սӥıת䣬֪תȴ˵飬̵ܹĻպҪǹӶŵĵطܿڣɽ𺣣ֵ㣡
ӥһʱЦһҪľս仰ֵǲõģһǣǣܹϡǡǰӶţȴǹ壬ûˡ
ãսֵܼȻôˬ죬ôҲСȻսֵǽӵĻ͵ǺӰ͸ֵǵļɣӥˬʵսļ򣬾ƺҲԭġսӳġսֵܡ
սЦһлˣԺӰ¶ǹӶŵ¶˭ҪǸҸӰȥǾǸǹӶŹȥ
ӥһʱЦһӣЦǺǵĿһһãɻĺӰӶԱ˻֣Цһ˵Ͻӵķ˳ȥҪսֵܲ飡
ӰӶŵĶԱŷӦȻɻΪΡӥת˲ı뷨ǣȴӥķӣæϵĲиʣ⳷þƺò½½ֶ
սĿⲻɵ䵽˶ǽǵİϣȷȥ˰ɣǴ˲Ȭ
ӥɵһ㶣ź֪ĿأæһƬĺӰӶԱû˵ŸʲôϽȷŰȥ
ӰԱ׷׵ͷŷŰسȥ
һ߱˷ߣһ߻ͷսһ˫Ǹ֮ɫ


188 ʳħ
սֻǰȣһǼˣһֵܣӥȻ֮һˣսҲȻĸȵġ顱
ϾںӰӶŵĵؽ磬˵ϾִУսԼĴһ˿һĲѡ
ǵ̯ˮӶżȻѾ˽ȻὫ̯ˮ׽֮󣬲ܻˮ㡣
ֱȵϦ£սһİ˰֣һ˫ɢңһЦİֵˣĲٺˣʱҲˣҲûȥˣ
ӥͬҲһʣۿս˼˵õĲ鰡
սЦһָָǰơƹޣȫӣˣٺȾľͱ̧ȥˣ
̧ȥӥЦǰϣԭǺͮͮɫЦͬȾѪĺ첼һ㡣
սüͷһЦõҡҡͷˣ治ٺˣջ񣬺ȶ˾ͻˣ
ӥ΢Ц⣬һ̬ĵ˵ͷãôֵܽͺȵʱһҪ飡
սһЦ˵ͷãһΪ
һΪսЦǺǵĳӥ˹֣漴߳˷䡣
սʢұ˵ķ¸ͬȵĶᣬվվȵӥ֮ţת뿪
ֱ߳˼Զ뿪˺ӰӶŵ֮ڣսŵֹϵƵΣ˵⣬ɣ
ֹ۾ھѻϣʮ׼ʼնǶ׼ӥüġ
ӳӥûкȶ࡭
ʱѻӥһƽƿӰӶԱķ֣ﻹаֵ⣬ת粽ĳȥ
սЦһ֪
ֹ⼸ɼüͷһĻһܣֱûзκεĿɼľѻǹλվٵĳս˵ط񱼶ȥ
Ȼصױ󷿱ʱ½ѾǼЩҪǹɱȥӰӶţױһֱ԰ο˵Ӱûս½ƻĳȥ
ӳôû¶ɣ½һǵ´սˣǺ
ʱ½ŵսŨҵľɵüͷ΢壬ӳȾˣ
ûսڣһԵʢұͷ˸۶һû˵ֹǺˣǸӥһȵģȥǸһʲôص˱굶ȵġ
½Ʋɵõɴ۾أ
ʢұһԵĵ˵ͷԣͽаأôˣʲô𣿡
½һصĵ޵֣µʤӥµĵһͽ
ʢұһмһУʲôһͽǶӳ飬Ǹʲôͱ̸͸ˣ
½һĿսһĴָЦǺǵ˵ӳţ
ǣʢұһ°ͣ·½ƿʢұƵġ
һûİʢұһۣ˰˼û˵㣬ŵɪɶ
ˡûʢұ˵꣬սһɨ˹ʢұתһ߷߲ƽĵһۣԱʾԼǿҵķ߿
ӰӶѾ˵ˣǾҪνЩŮȫĴػĵ¶ˣսһ˫̧һױһޱ˵λϣӳһˡ
ûս˵꣬ױʱˣǣΪʲôҪҸţ
սƳױһۣ˵˵Ǿڵķ紵ݶûܹӵùӶĶ䣬۾ģεϣǡܹ䵱ǵ۾䡣
ױһָ̧˸˿۾򣬡ƾʲôҪæ
ս½ʹ˸ɫһޱ顣
½Ƹ°͸°ָؽڣ˵ƾԺҪһϣ
ױһʱû˵ˣһĵĵսˣҿǾǶ˰
½ƲÿɷʼҲԷԣӶţȻ־ڱصãս˵ĹӶȱһ˫䡢һ˫۾ѣҪһܹסľʦˡױĪ
̶̵İʱսƶһĻͼƻԱֻСɣӶŲûаڡ
½Ȼİźǲ⣬ǣսѾ´Ȼ͵ִУҲһܹս˲ս
ڶգʮŮ㱻Ȼ˳ڼʱŮѾָյĻ棬һ˫Ĵ۾ϵĴսˣеȻûеõκλӦǣȻŮ״̬ѾӱܵӰ߳ˡ
һ·ֱۣ߳ǵĵشǷƽ˾ϾԹڽǵԣûм۵ӶŸǰǵ鷳
˵һٰױЦǺģ́ͷս˿߶۾ľƬһ˿⡣
һʮ򣡡սĿ۾ûһ¡
ױɵ¶һЦǸһһĽˡױѹͣյսĶԵ˵һˣȥԱĵȵȷúǲʮ򣡡
ս΢΢ۣһ˫˲ŷױʶһ
ҿ㲻ʺϸѼ鱨ģʺϸɹܼңҪҪǰǺһ³ɱս
ױȻսĻҩζս֮ǰ˵ġǻˡǾ仰󣬺Ǵѡ˱졣
Һ֪ڽǳѼ鱨֮⣬ܸʲô飿սòĿʵ
ױЦһָֻ鱨ĻӶɢˣǿʲôӵģ˽Ʒ˽ֲŶУɱ˷Ż𣡡
սɵùЦһǽӵĻӵĺܡ
ʵӶţǸһеĶˡʲôǮʲô
ױȻսЦеĵ٩һʼ磬ſһ۴⣬üͷһ壬սӳֵǿǵˡʳħĵˣ
սüͷ΢ʳħ
ױһѲһܣŵ˵ͷ˵Ҫôȣһ֧ӶŵƣڽǵΧڣȴǳ
ս죬򿪹ƵжԱ߾衣
ʳħ˼壬ǳ˵ĶħǴʲô£ҲǽʲôֻҪﵽǵľڣǾͱһ򡪡ݡױʶĸ˸˿۾һ˫Ӷη塣
ͷӲºģ²ҪġڻҵĽǵشҲеͨ
ǲƹȥ𣿡սüͷ塣
ױһЦǽȥĵıؾ֮أƲȥģǿʲô
ս촽ʳħҪ׳ʲôģȻױη塭
ʱ顱һ죬ԭеȻɲͣסս⧲ǰȥѸóͻǹһɱѰܡ


189 ǹ
û°ɣսٴ򿪵ʵ
˻αըЩνԴҧгݵû¶ըĶС̥ըˣʱ߲ˣ
ս΢΢˵ͷûԱͺãϵŮΣ
˵ͷڳأҸղźһ䲻ҪҶ
սüͷ˵ͷע⾯䣡
ʱֹȻӳ׷ױһǰ鿴սƾҪ򿪳³ȴױһקס˸첲ʳħ
սһ٣ױĸ첲ͻǹ˳
ױһ̾˿ȨҲƿ˳Ȼǽ
˵ʳħΰѸٵںǲ쿴Դԭº͵Ƿɱ֮һ˫üͷһŸ
ʳħΰʱ̧ͷһãҡҡͷһӵһܣǡʳħǡǳ˵𣿡
ʳħӶǶķͽһֳƺǱӶҪ̱壬ֱͬϣʳħһĴڣױһη嵣ǡ
ʢұɵһЦʳħըҪըɱҲ߲ȥ
ױɵҡͷЦһ˵ʳħս׺ǿƣ׺ݲηȻװȴҸƴӶŵĶԱһҲԽȼǵ棬ֻҪ뿪ǣǱǺڵ׵Ƕһš
սɵ΢üͷһ˫Ӳɵûһܣ˵ΪûǣԸˣ͵һΰǴˣˣÿԵʱϵ˿ڶۣ
ǣ˾͵ԱƱʢұһЦȭͷһɱڡ
ˣǱˣѳϵŮֱŵĳսĿϬĻһܣ˵ڹѾʳħĵؽˣҶ߾裬رŮİȫ
ǣжԱһɱ
ױɵͬһۣ𾪷Ѿۡ
ǿսѸٵִǢĬ̶ȣֱܹ沿ӣǿκһ֧沿Ӷ޷֮ģ
ǿһѳʵ˵սľ
ӿȥһΰͣн򿪹Ƶʼ²ֵۣģôо˰˾ʮĿսʱڰҲ̵ܽģϹˡ
Ƶﴫ˵ıЦûΰĺȳ׼ȷĴԴжԱȻǰʳħˡ
׼ս֤ŮİȫսƽڹƵ´жԱԷĳʹ˳׷Ѱ׼ս
ӳȥæ𣿡һ˿ȷѹСʵ
ױжԱĬƽУĽϣѹֹӶܹڶ̶̲һʱڽһӵĵطѸ𣬾֮ĬԼս³ΪǵӶ֮Բỳɣ
üһûɣڵڣǹǹӳ˵㲻˰һǰһߵڹƵӡ
ǰĸʱ۹Ƶأһ˿Ƚ豸Ʋ˵ļưΰһЦ¶Сһüɫ衣
Ƶս˦һ仰ԭӵƵʱ
жԱٵĳʳħɱȥۻҵľ¹ܶӵǵصѹȴжԱ·ÿ˵϶װ˱ܵ
սܹǹġʳħĻҿ־塣
֣ԭѾΧڵжԱ׼ȫʱƵʱսжԱ׷üȴ˭ûɣ׷ִ
νǹֹǹܺľǹԵǹߣһܽϳʹǰװҩײʹúڻҩƻҩɰ飬Ȼ׼ȷûǹе׼ͷǣǿȴǿǹеǿ
һʹǽĶǵصԻսǵȫǸרҵմߣûܹѵ϶ӶҲװƽͷϰգ
ΪսĲˣȻڰСʱ֮ھԷȺں֮ڣǣǴ˿ȻӶݣȴͬҲǻľˣ
աʢұǹչƣԷǹԱս֣ʢұĻǹŵ򣬼һӵȥʳħ׷ױԼĴʹధ
ʱһ浹ľ档


190 ս
ʱһСŮȻ˵ǰǹֵУ޺ųжԱ
ֹͣСˣսɵôһжԱԵεصųСŮ
ǰСŮ޵ۣһѾϣһ·ĿԭɫһɫϵŶͲȹڣƮ
Сģըʱױͻǹ񱼶ԭ˹ĵǱŰɱӵױɿӹƤһȵʹ
ױȻͣӣڵǹ׼ĺȻǸСŮ
սɫ䣬һԵ
ӵƿһĺХжԱʱʱĽ౻ܹĿӵСŮɽʺѪҺ̳ȡ
顱һ죬ԭʻСŮڵը˲˺һƬѪĭĸԲ򱬷ͬķ򣬷·һ̨ǹÿһǹɨ䡣
ʹսȻǰˡԵССĸ˷ݺݵҽԼ˵Ѫ֮
ըܼ֮ǹĵ滮⣬Ƴɽݴӵľ
սļ򱻸ֱӻһѪڣѪ˳űļӿܿ㽫սſȾһƬ죬Ŀġ
սѹͷٵӦҿֻǲƤƫһңǿŸͻֱս壬޴ĳ˲ɾԵɱ
սɱ˫ĿѪݺݵǹϵĶ档
ƵһƬžսɵüͷ΢壬ȫ
ȫϤڹƵսܹʮ׼ȷķֱÿһֵܣţ
ɱսӿٵһ˿ɱ·һѸոձѪУĹâɢ˵սĺ⡣
жԱʱķȫ֮ͬǰսʽ뺷ŰӵɱġʳħÿһӵԾԵķݺݵĶ˵壬һª
û˲ŭݽӶȻһǿʳĹ򣬵ǣȴûΪѪһ̤˵οһӣһûкúõĿĺӣ
ӣػѹƣ˸ҳȥսһĵ뺷ɱ˵սľ
ʱױҲսԭĶŵӱȡϵĽ˿۾ҲѲɣһ˫ժαװڣôչǰ
ʢұǹ࣬״佫߷жԱͬԱһ㣬ѸڲݴϷɿӹһ֮䣬жԱȻˡʳħսغġ
˴ʱȻͻǹǹһǹڴǹǹը죬ʱһ׶೤Ļܳһոʳħ
ױһò˵ǡӶһս̫ĹˣԼŨصѪζ׵ļױڵıŰӣ̼Ѫţ˴һָ߶˷ȴּ侲״̬
ױһѾѻǹһһѼɱεľѻǹ
ױ۾׼ϣʮ׼һʳħԱĿ۶
ǣ벻鷢ˣûױǹԭĿȻеأױѸ̧ͷ˾ĲԶֹݵţһȻɱ·һ̨ɱ˻
ױɵͷвƵһ˿־壬󾿾ʲôֹܹľѻǹǡ޽⣡
ױٵջ񣬶һٵļս
սּһ浹ĸ֣ʱսȻǶɱһ֧ǿɱչɱǼֱһɱ
ܿ죬ԭƴֵʳħ׷ӣǣսѣ׼ӵĶǵ壬һѪǵըʺ
ܿ죬ʳħսʬѻɽĿѪʬ͸һɭȻֲ·ʱִЦո޳
ӳ쿴ʱͻȻһս絶ɨ˹ȥڸղһɱ߳սѪ壬˲ֱӡ
սüͷ첽˹ȥǣǰһս·һֺֻݺݵ߬۵ܺ


191 
һҰ׵ˣһ˫۾ͨ죬Ŀޣ˶ĸµ
һССҵʮСŮʬ壬Ǳƶǣ״ң˲ɵëȻ
ôˣӳʢұƾҪߡ
սһĻͷһʢұʱʢұɵĽŲһ٣ԭһɻ
˰ɣսعͷһۣ˵粽ĳʢұȥ
ӳôˣ鲻̫ԾʢұӣһͰ͵˵
ս˴ӣ§ʢұļߣϽɨսսۼ˵ز˾
ǣжԱæӦ£ĬʮķɢԸһɨ
ױʱִĽ˿۾һ˫ž⣬ڵھƬ֮󣬶սһֹ
սޱߵױǰŵ˵ʲôʵľʰɡ
ױ촽ʶķ˷۾һ˵֪ǵʲôˣ
սüͷ΢壬һеĹױΪԼĴ
ױŵ˵ǵսܹýӶǰʮǣ֪ǰһҲûСǡӶţ
˵һ˫Ķս
սһ٣ŷΪױǵݣû뵽
սƳױһֻۣһۣױûëֱʶ˿ĭһŵĻս
ױ󡭡սһ䡣
ױֻñƻһ㣬Ծͦıֱһĵȴսġ
սһɫױļ򣬡İɣԸģ˵ţȻԽױ󣬴粽ĳһȥ
ױһԭأһɻԴױ󣬡ӳǾ仰ʲô˼ʲôԸ
ױŻָǲɵø߸𣬡Ըģ
һƵı˱죬һ˫ĵһ˿ɻ󣬾ʲôأ
жԱĶܿ죬ܿɨսϵŮǺ
ױĴ·£·ϱһֱǷƽ˾ֱִϱ߾սŽгͣ³
ǿȥԺеŹǵʱ򣬾ܿڣսжԱڳһԿ׵ݸױһɫ
ױӹԿףһЦ֮ͶѣԺǹӶŵʱ򣡡
սһЦɵÿʼױֱˬӣĻǸȴҲϴˣǸɽ֮ˡ
⣬֮ǰһϢױһЦѹ˵֮ڣܹΪӶ֮ңԸ
սһʱЦһױļһˬʣãһΪ
һΪ
ױˣΰüͷյսǰһɻӳǸղŴʲô棬ôһ䶼ף
սЦһת˸չʱӲĹͷʱ°͸°͵ͣ
ΰսûҪ͵˼ɵüץһѾĳʱſսӳ⳵϶ˣҪ
ʢұûİΰһָָۣ϶氡ôѵϳ𣿱
ΰʱˣ˵˭ءûΰ˵꣬սȻͷһ˫ӥɨһˣ󿪿˵ھ侯ǢĵطʮҪǳһʮװԽҰòã
òã
ʱû˸˵á
жԱ䵱˾汣֮⣬Աȫװʼ侯ϵĵطȫٱȥ
սֹһȳǰ棬һֱǰ棬жԱֱ׷
սǲɵ΢΢Ժﲻɵøֳǰμѡʱ龰·Ҳһֻ˷ǣȻǵʱǸսսӵжӳ
Ȼս˵ٶȲٶҲǷɿ죬߳ɽһ·ƽ̹Ĵ·Ųȵ׳ֱ쭵һһʮܿ㽫ս˦
̫˼˰ʢұָܵʧķ
ΰдǵ׵ģʹѾǿѵȴɻǵ׶ģ˿̺޲þҪͳһʿﻹ˵˵
ʱΰϵĵ绰ΰɵ÷Ż˲ӣó绰һ½Ƶĵ绰ʱɵİ˰֣սһ䣬ӳ硭绰½½ģ
սĽŲɵһͣͷΰ·ϴڴڵĴһεҡҡͷתܵΰǰӹ绰
ι½磬ôˣ
绰һͷ½ƼеӳˣСȥ½ұȥˣ


192 ԩ
սһüͷʱһ壬С粻ǲ֪½ҵĳôͻȻ½Ѱȥˣ
½һİûڣС͵˵ˣҼֽסˣһһʮĸС˵ˣҲ֤ȥ½ѰġѾͷ
ս촽һ˫ӿٵһ˿ο½磬ȱ𼱣ھϣȡСҵ½֮ǰ
½ƵŸһ˿ϲɫǺãȥϣ
Ҷ˵绰жԱȻŴվһԵսսͷˣųʵӳʲô¶ˣ
û¶ս촽ŶĿֹ⣬⣬ȽֵǴȥҪһ˽˵飬֮ڻǻϡ
ֹޱĿսҸһȥ
䣬жԱ׷Ҳȥ
սüͷ΢壬²ʺôʦڣһȥУ֮һǵģ˵ţȻת෴ĵط񱼶ȥ
ΰһĿֹ⣬⣬ñһȥ
ֹⶨսжԱĿⶼһϣԼѵÿڽ͵ӳģçײ֮ˣȻԼܹɣôһܹԣ
жԱҧҧ׷׵̾һʱһ£һ¡
λڻĵϱ顢Խϡδ磬սɽͽ߳㵽һСسǣֱϵµĳƱһСʱִ֮ϵʡСС
½λԲʮﶼ½ҵĲҵνϵĵһҡ
½ҵԴҪ׷ݵǸʱ½ұ壬һֱ峯Ӱ˹֮½Ҹǳ˲ٻ켣ӵӵܣԭҪûұ»صʢʱڣһֱչڣ½ҲǺڰͨɱ̽硢绹Ǻڵﶼ½ҵˣȻչĿĵز½ҲΨһһܹңԳ֮Ϊ֮
սֱ½ң½ҪƱҪҵ½죬Ϊ½½ҵׯ԰
սϵǮһ֮󣬱½Ҷһȹ½ĳ֣ϵǮĲ࣬ȥ·Ǯ֮⣬ʵѲ̫࣬ҿȹݸרΪ½ҵ裬һȵļ۸һӾƲ˵ļ۸
սҪȿΣˣֻҪһȣ׼ڿȹһ磬á
ӭ٣
ʱһϤӰڿȹſڣսɵüͷ΢壬һԩ·խתͷȥǰıֽס
˸ȽϿмλһ
ԶûŮ˵۹ͷǣ½ȴ˺üͷν澡ʧǣ½൱ͷȴú൱Ĳġ
Ӧţھӵķչǣȴ̫ߣǣ½Ůͷ֮ھӵ;ƽƣʱܹóʣνȨõĺð취ǣ½ƫϲһģûɫú鳩ˡ
սĿһֱĶ½ҵĴ⣬߹һ۶ѧսҲϸ۲һֱȷ½硣
ģĲģŪҵ·ˣ֪·Ǯ𣿰Ǿг벻ˣνĿȫһԵķϣ˳ͷҵڹϣѩ׵ĹʱȾϻɫա
Բ𣬶Բ𡭡ǸŮֻ۾ͮͮĲͣĶԺ˵ŶԲվ˿ȣһǱ
˵ʲôϻǾأɲĵĽţǵһԵĹ˿̲סָָ۸ͣ
ε˼㣬ȵҸ;йڷȥ½ȿȣȻ½˳СܹίֱѺĻðɣ޲ɱйߡ
Բ𣬶Բ𡭡Ů˵ŶԲֻ۾޵ĺͮͮĲϵǸ
ʱþһǸЦǺǵ˹ŮһǱ޵滨꣬æ˻ʾŮϽȥ
ߣŪҵ·ô㣿βĵĽҪ߿Ůһק˻ָָϵεһοգһջôôùôģ
þæЦǺǵĵǸǲ˼Ŀǻϴ⣬ĿǵǸ
ûȴþ˵꣬һͷĻ˻֣ϴʲô֪ӶǮ𣿡˵ţһŭδһۿ޵滨ŮԱŹ˹ǣ˵ǸԣҰɾɡ
εĻ䣬ȵһƬȻŮԱһҰ׵źΣһĲš


193 
þҲɵһ˿ŭȴǱһǸЦݣȵĳͣҾ½ҴС½һȻ½Сÿζɫǣܹ½ߵôģҲȥǿﲻ
Цˣϴǵ긺𡭡
üͷһ壬һקŮƾҪͷԼĿȵ˶ʱһŵźΣȻһƬ
ŮֵĹε־ӲקڵϣۼһҪεĿ¡
þҲһķŭȴҲǰǵ˺ΣôҵҲ￪ȥˡ
һ˷ŮԱǺһ·𿴵½˿̹ԼǰɵѪţԽ¼Ӵ
սҧҧ˸ȥֹԵΪĶŴ粽˹ȥһקסΰסŮš
ҲûսʹֻǵһšιǺĴŮ뺫εħƣﻹ֣ͣͷųϢȥ
ģĸӸҹүү¶֪˭𣿡һҧгݣ¶
սŮϢңɿ˶ԺεǯƣޱĿΡ
űš۵ĸ첲תŭսսģʱɵһݵҧгݵȻ㣿
սƳһۺΣתصԼλٿһۡ
αսĮӳ׼ŭսֱֱŶ½Ҵţһݵϸˡ
Ϊλڵǰս鷳ʱȴֻǺݺݵĵսһۣת߳˿
λллĿǵģƷþһмսսֻ΢΢˵ͷתͷ⣬һεת߿
ڷźε飬ȹݵնЩͳ˷׷ײ²սݣȻܹƷ˺ݵˡ
Ȼ˲֪εݣȴʱźüʿһǸοܾ½ңôݿ϶򵥡
սֻǽض½ҴǰĹǣֱӽʱſһϤıӰ½Ҵſפ
СѾͷ֪Ůװ
սɵҡͷЦٵĳ˿½ȥ
ʱ½һкװ磬ıĹҵĿŲ죬ƾ½ҳʱӹӶŵľ˳ҩ
С磡սһȻ§ס½ļ򣬶ٵļ½糯һԵСͬȥ
½δֻܱ½ưܵһԵСͬ
磬㲻ҪȰңĸ֮𣬲죬һҪɱ½Ҹĸ𣡡½һ˫峺⣬սɵһ㶡
е½绹Ǹ峺ļСӣãÿΧԼС硱ʱսĶģȻ½統Լһá
½Ҳսһ˲ʧԭݺݵ˲һ˫峺׵Ӷʱ·ˮĳӣսսĶʱһ֡
С磬˵ڻС˽ĳֻ룬֮ûиЩ㳤ܹ֮жϳ޵ʱٸ㣬㲻Ҫһģսһеĵ˵
½ߵӣսһᡣ
磬ҶǵҸĸˣҼǵǸҵĸоΪŮ֪Լ˫ױɱڷôܹװʲô֪ļȥ
С磬ڻС֪ĶԹѹҵĻ͸һʱ䣬ڸ·ϣһʵ֮׿ڸ㣬Ǹʱ㻹뱨Ļң㣡սһ˫絶Ӷ½磬οȰ˵
½ŵ˵ͷһͷսĻ޵ίġ
ս޴½ĺ󱳣һĻңӳڣھӶȹӴҲǸӲǿʿδȻҲ֪ΰο˿ſԼ޵ϡﻩ½硣
ˣˣڿȥĻҵ·Ҫʪ͸ˣսһε½ļ򣬵˵
½ֹס˿ޣ̧ۼսǰԼ޵ĽʪһƬһźͮͮʱķ·ȾѪĺ첼
սһ½ı飬֪ʱ½⣬͵½ˡ
ˣҸطסɣӦܵˣ
½΢΢ĵ˵ͷһ˵ĸս󳯸ıȥ
ʱһ󼱴ٵĽŲȻ΢ǣսˣʶĻȥһйԼٵǿķ糯ԼĴ
ʱ½ԼǰǰѵȴǷֱ½ģսͫȻһʶĽ½קԼ󣬶ǰѷźذӲǲսֱѪʱӿһء


194 
սֱֻһʹ½Ѹٺˣ½绤һĿǰˡ
Ӳһ˫ڵӶսĿȷ
ʲôˣսüͷ΢壬һĵʵ
һԲذٴɱ˹
ս˵Ĺ½·ȥֻҪ·ڣսͲ컯֮£˻Ŀŵ׷ɱ
ʱǰ·Ȼˣһĳ·ڿֻ۾ǽĶսȻǳս
սٵĽ½绤󣬶˵Сɣ˵Ŀңˣܣ
û½˵սȻȽһһ˵Ķϣţһذףһ˵Ĳӿٵ˺Χ
սһ·Ҳսѥһװûһ˿ķܿ㱻һ˻˸첲
սһƺ߿ٵĺ˵ȫشüͷ΢½˸ɫ½һս֪˿սǶ˶ųһԵ·ڿٵȥȱˡ
սŲӣۼ½ʧ·ڣԭŵŷ
ǺİɣսһĿ˵ͷһ۸첲ϵ˿ڣֻƤˣû˵ǡ
һ𾪵ĶһۣһĿսȻûϵսȻµǺָʾġ
ܵģǸ˶ˣսһ˿еذ׺ݺݵĲǽ֮Уںø񶷼ƣĿϬĿˡ
˵һ˿£Ǳνѵǰ˵ģܹһȫɣʵ̫ˣʹյľﺫθһΣ
ǣǾȻû뵽սȻ֪ǺΣǵľݶһβη£
ǣ˿̼ϣòѾû·ֻһ˵
뵽˶һۣԭĻҿ־屻ᶨȡͺһĳսϮȥ
սٵذףٵסһ˵һֻһҽУ˵㱻սϣذסһ˵ϡ
սδͣšһųһ˴ȥ졢׼ݣֵ˱ͬߵķݷ˳ȥصˤ˵ϡ
ʱһ˵ذȻ׼սؿڴ˹սһذ·ʱս·ս˫ס˵ĸ첲һšֻǡһ˵ĸ첲սŤϡ
սͷһ۱Ƶ·Ȼذûдսȴ˿ڣѪ˳˿ӿ㽫·ȾһƬ졣
žžžսҪ˿ڵʱ򣬺ͬͻȻһսʶ̧ͷȥֻ½类һ׳˶ǰһѷذĵ½Ĳϣһĳս
֪ĸĶ֣ȻһжûŹȥһ˷ܵĿսһ˿񣬡ֻ㲻ҵĶ֣
սüͷ΢壬һ˫䵽һǵ½ϣſΣ˵ߣҪŮĶԹûϵ
βɵùЦһ΢Ц⣬һݵĿսҧгݵͷ˻Ӣ۾أҿ֪ı£ûƣôܹƵסأ
˵ţһĶս󣬻ͷһӣ˵ߣ
磬㲻Ҫңߣ½ͻȻһ漴ʼҵذ׵Ҳ»½磬һ޴Ҫס½磬ǵĺһֱš
Ҵܻ˵
˵˵ͷֿ½Ĳ½ֻǰһڣ㳹ʧȥʶ
սƾǰȴ˷ְսʶҪȴһЦذ½ػĻսĶɵһͣó׼õӽսʵʵİ
һЦһݵĵսһۣߣ
սļϴ롰ʳħսʱˣټϷŵľ£˿̵˿ѱѪ˳˿ӿ˳ܿ㽫Ⱦ˺ɫ
ܿ죬ͬڿһԽҰԵúڲս۾³ս˳
ţ½Ҳ̧˳ҲǱĴֵָţôսߡ
󣬷һԽҰ۶ȥ


195 ʧȥ
ڴʱ½ƵҲڿӱ޵ĸϣ֮սϢ֪½Ѿһԭŷ
ǣ½սʱȴٳٶδϣ·ͬ˼һ㡣
½磬ӳǲǳʲô¶ˣӶԱɵС˵
½üͷҲǽ֣սԵ޹ʾͻ粻ˣοʱ½һҵʱŵص϶ϵģܳʧȥϵ
뵽½Ʋٵ飬ͨΰĵ绰˹ȥ
ʱжԱѾϵص侯ͷʮŮȫ侯֮ŷ׷Լصȴս
˵ӳȥʲô˽¶ˣҿŵʱӳͦġʢұɦɦףһɻ
ֹ촽ежԱУսֻ½ơ½ݸֹ⣬ԣֹҲ˵ΨһսĿĵġ
ӣӳ죬ӳʲô˽¶Ÿ첲˵ΰһļüŪ۵
ΰһãգգۣսСƨɳ󣬿ȴ֪ϻʲô˽Ҫġ
ʱΰʱһ£ΰԭжԱĶ磬ǵӦ˭źŶʧ֮һſ϶ʱһ䡣
ֹⲻɵüͷ΢壬ſʵôˣǲǶӳ¶ˣ
ΰһ硭ӳźʧˡ
źʧ
жԱ׷վһĴʧɫ
սźֻʧһźűΣһ١
ǣսӵĵȴһĸܹεģרҵսõĴųţ򣬾Բźʧ
ôΨһĴ𰸾ǡ
жԱɫǴ䣬׷ʶĿֹ⡣
ֹһ˿⣬ߣȥϣ
ǣжԱѸжӣװ
ʱΰĵ绰ͻȻΰʶɨһĻ½ƣ
⣬½ĵ绰
ֹҲû˵Ͻӣ
ΰһֹı飬֪½Ƶĵ绰϶Ǹսйأ˵æͨ绰
ιӣܹϵӳ𣿡½ƽӵ绰ĻͲﴫ
ӳôˣҲʧȥ˶ӳ硣ΰ
½ﰵһ⣬˵ӳһСʱǰ˵Сһ𣬿ǣһСʱȥ֮Ҳ粻ˣ³ʲô¶
ֹһһĵ˵½磬Ѷӳһεͨص㷢ǣھͳ
ûһ½Ʊ㽫ص귢ΰֻϣΰѸٽص㷢ÿһжԱѸٳĿص
ս˫ֻۣ䷴ĸеĸйٷ·˲䱻ŴʮĹӵ·ͼ
½类вֵһ˲䣬սĵȻúεδܹϵǱҲΪ˸жԱǷźţսôˡ
սһ·϶û˵ֱǰһ㣬һɲ𣬽ųű򿪣ս³ק˳˺ս˿ڣսɼ΢΢üͷ
һϸ΢ĸO@ϵĺڲҿսŻ۾
սʶѰ½磬½һԵǽǣԾɻԲѣԭ߸ģŷ
ĿݵĿս޲ýսƤ
μս½ҸΨһͷսΪ½½ֻҪ½ǰôҲûһ˿ϣˣ
ζݺݵĶսʵ벻սǿȻܹ½أȻȻԿŵĻ£ȻȻսһ
ܽܵǣ½ҵļ½쾹Ȼͬˣ
βɵҧгݣսһ˫ֱֱıԼϬв·˿̵ȴеһ
ģ㿴ʲôȥſ£Ҫǰ˵߳ŭҧгݵ
˶Ǽʶսֵģ˿սǳֿȭû˸ǰģսһȫܹսˣһһƵС
μһηս·ʱһ
ĸϽϰһһ˵ƨɣӲͷƤĳս
սһ˫ͬӥˣȻ˿ս˫ֱεİסǣȴû˸Һսɢı뺷ɱ
սһƣɱڣɽӣһ˲ܺëֱľ


196 Ťת
μĥĥĲǰʱĻðɣһ۷ܣҵһֹܣڵץŸֹܾͳսȥ
սһСֱ۴ֵĸֹܳʱϵĶɵļӿ죬κ̫֣ʱڲܸϣʱȻŸֹڵ˹
˻ӻһ³βɵܻĵһۣĸֹܣһݶĳսȥ
ս̧߿еĸֹܣ޴ʹøֹܴӺε룬ֻһֹص˵ϣһƬ
һ𾪣Ӧ֮󣬲ɵ˺󼸲ɤӴ󺰵ģŸɶϣű۵ƣһ˫ɺ˫ۣݺݵĿȻΧս
սȻһˣ磬û˷ӦȻһɳ׿⣬ڵϰҲû
˼״׷һɱڵĳսս˫΢䣬ø񶷼ƣϵĶδͣٵ˵
ȻܱŪѵսģֵ¶湦ģټǾˣÿ춼ѵսһ߷˳ȥȻʱȡ˷ʩǣ˫ֱסսصˤ˵ϣ˿ٴαʺѪ˲ӿܿ㽫Ⱦ졣
Ҵ򣡡һ˷Ĵ
սĴӵվһ˫ӽĶǰˣɱǵء
ǰһηսΧȴ˭û
ʹ˿սס˫֣ȴûСս˭ȶֿ϶ᱻҡ
˫ʱ˽š
һԿļδߴ٣ȴٳֱ֣ѺοץӸΡ
ʱսȻһŲ߶׼ǰ˱˹ȥһ˿Ļڶһ֡죡
˱⧲ĵУӶʱ˳ȥص˵ϣһƬҳ
սһ󣬿Ȼƽ棬ȴǿ磬ؼȻѣ˷ʤһսУص߹ٶ
ۼһֱӱսһ߳սսһ˲䣬ͬʱսһ˵ȭŽһ˵Ķϣֻ˱սߵͷһǱͣԭأŶʹధ
µ״ս飬ȻǣսߵȴҪλʹ˲ʧȥս
תۼһ룬۷죬һĽɱս
սһɱĿʣµˣһķ뺷
ʱһͻȻٵĳ˹˫ıסսȣսɵһ£붼δ룬ʶĳأκ˫ȵľˣսȰѲ˵ǯƣٴʱһԵȻһŴǶ׼սȡ
սͫȻ˵һߵԼϣôȿ϶Ǳһ߶ϡ
ʱ·һ̱Żʮս˲˫ȻȻԼϵӿѹֳס棬ֱӼסǸסԼ˵ȣתʮȣֻ°͡һ˵ȾȻսŤϣ
һ룬սȻһķϥڵϣһɱֱ˿ĵսľ
μսȻɵôʧɫ־ָսе죬ץס
սһ˫ӵĿΣһѪ·սһɱɱɱη塣
ʱԭһֱǽǻԲѵ½Ȼ˫ֻۣ첲һţԭϵӱ㱻½û˷Ӧ½ȻѸײڶ֮ƿٵıεȻһѷذף
ס֣ɱ½һ˫峺ɱڡ
㣬嶯Ҫ˺һ˽Ͱ͵˵һŵļ
Ȼ񲢲ھӣǣ庫ֶǾĺڴڲӵӰ죬鵱ǰ϶飬պھӵķչǰ;ֱǲǶָܹڲӵˣúγһ˿⣬ĻǵĴӾҲʹߵͷˡ
½Цһذһּ仺ٶԭںβϵذ׶ʱƤ⣬һʱ䣬Ѫ˳˿ʶܿ㽫εİɫȾ졣
ֻòϴһʹ鵽·ϵѪʱ˫ȶʱһһ˲ɫһ˫ǵĿ־塣


197 ½Ů
𶯣ġģεɫǿ־塣
սٵĳ½ķȥ½ĥѪģɵüͷ΢壬ôû°ɣ
½һźſȥһҡҡͷû£
ս˵㣬Ǻã뿪˵˵Ȼ½ץΣΪذףźԺԽҰȥ
ϳսɵûͷ½磬½Ĵ򿪳ȥɿΣһ˺εƨϣٵĴ򿪳ţš
̥Ħһ̶ֻԽҰȻӴţŷĴż۶ȥ׷ȥʮԶżųӴ˸תʧ֮ڣŴŴͣ˽Ų
үû¶ɣ
˵Ĳ£һǱĴӵһ߳ŭƿ˵֣ųӣ񲣬һȺ˾Ȼסһˣ˵ʲôӢޣ
˵ɫ˲࣬ŭԡ
ңϸҷ׳ҲҪҳҧгݵ
ʱһ̧ͷ˺һۣ죬һֹ
ûĵһۣŭ˵л˵ƨţ
촽ҧҧ˵үǸսʲôͷ
βɵһ㶣գգ۾Ҳһã֪ս⣬˵Ƕսһֻ֪֪Ǹˡ
˼Ҳһãŵ˵ǸүҽǲһǸսݣҿļˣһǱˡһ٣Ϊ˵λ˼ǣ̧ͷԾһɻŰ̾˿˵ųʦĶδϹսǸս˵Ǹ˵Ļôʲôľܹһˣ
˵ǺΣ˵Ķɵᵽɤ۶ֲӣ
ս֣˶̹ģһս⣬ǿսֲ֮⣬ûĴ𰸡
Ǹү绹¶Ǹһˡ
Ҳǣһ¶
ûȺ˵Ȼźε˵ͷͷ첽ȥ·һӶԸȥ
СģǾһȺ˻ģһֱֵͷҲص߳˷һŭ̧һԵˮͰϣԶˮͰһߴ˺εϣŭյĽˮͰһһŨ̵Ĵȥ
ʱȻ˸׳죬սѱ£ԭʱĺѣϾ綼Ѿ˰죬ӵΰĵ绰һսԼĵؽʧ٣ʱԼеչ̺ʽ
½ΪһңȻľͽӵ˷֪ǾıĹԼĵʧٺ󣬶ʱȻ󲨣½Ҽ½ֱ´нϾߣҲҪҵսļƣ
½ƾһ¼Ŀ˺εϡ
ܹϢһҲǺһֱϵľ߹壬ڵľڲĸ˳ơֶҵӱҲֻ˺һжˣֶ㶯ԼֶӡΪӰ˵뷨ε;ֶҲ̺·½һֱھһŹϵ㽫Ŀ˺ֶϣҲ֮ĺһֱ½ĺ
ǣ½ĲӦŻ£ְսƣݺȻǾܲıսͥĹӣ½״ﻹýȥһΣǹ뺫ҵеϣѹսϡ
½Ҽ½սǾ½δŮ֪ԼҵŮΰ֮󣬸ͨСʱα㱻廨İ½Ҽ½ǰ
θճ˷ûã㱻ֱ˴ֱѺŵΪԼˣһ·ϵµЩ˿ӡ
ƿ󣬿һѹ½ʱβɵһ㶣һ𾪣½㡭ô
ûȺ˵꣬½һϵĵ˵ս°ʲôط
һãգգ۾·Լġ
ǡ½½
½һޱĳһԵĺʹ˸ɫûȺηӦȻǺץסǺѶǺӵǯơ
ϣٸһλᣬ˵սĶ
ЩҪ޳½ҡҲ֪
ֻƴһۣ۵ĺβҽһһ˹ȥ


198 غ
սɫҰףϵ˿ѪȾӣѪ˳˿ڵϣܿһƬѪգ˿ŴĿġ
磬˿Ѫ½һǵĿսϵ˿ڣѰҳֵĶҪս˿ڡ
սԽҰֱӿһٶʮԽҰã·Ȼǣڳȴû̫ĸоսӷ·𱻽ˮ亹Ҫ󱳽ʪʧѪǰס
ǰһСǵﴦһ˿ڡսƴѹŲ˵
½æ˵ͷһĿǰֻ峺׵ѰӰӡ
˽ĲԼҽѪս˽ʱ׷ŵĴܣ½ӱóһԪĳƱҽϣսĲʻʿҪɴԼˮ֮תȥս˿ڡ
ڴСӶﳤ½紦˿ڵı¼רҵĻʿǸΪսЩͷؽĻı۾½Լļط˿ڣƣ
½͵͵һս絶Ĳԭ۰׵СʱȾһ˿ΣһǿԼר־ĸս˿ڡ
ˣ½һ֣սϵŵĺᣬһЦ磬ôƯɣ
սЩεĿһıϵŵĺᣬŽ·ϣĴӴվ
Ǳϵ壬粻ǣ϶ǼˣսƾҪ̧ϵӣȴ½һȥսЦǺǵ½һۣҲæۺá
е绰ҷŽǮ㹻ٴһ绰ˣ½һƤĳսգգۣԵζ
սЦһת߳սԣ½Ǯ㹻ٴ绰
ι½磬ҡûս˵꣬绰һͷ㴫½ƽһһԶȫ˳
ӳĶ
ûˣ
Сû¶𣿡
սЦõҡҡͷſ˵ҸС綼û¶ģмһ⣬֮ٸ˵һСصǡ
ãӳϾ͵
ս˵ͷҶϵ绰ȻһĽֱս΢΢üͷӣ
硭ءһΪʧˣǶҷˡΰŨصĿǻʵ
սЩͷ۵üģƺһҪ飬֮ǰźţΰ϶֪ġ
ˣǳһЩС⣬Ǹ½һɣսӳ
ΰ˵Ǽ½ƵȻϢȥһĹҶ˵绰Ѹٽսűķλ괫жԱ
ˣһ͵һɡսһ˵ĿԼϣ½˷˿ڵĲ
ս½벡֮֮󣬱⴫һԼҵĽŲս̾СԱԼ½Ƶʱűƿһİĺӳڷ⣬һĿս½ˡ
սüͷ΢壬ʶĸоǰӾǵ֮ʲôˣ
ǺһޱǼүҪ㣡
ս۾΢УүƺЩ˼
ү˭ƾʲôҪұ磡½°ͣʶǰһս
ǺֱֱĿսޱ½ң
սʶĽ½üͷ壬һ˫ӶǺӣ½Ҽ½죿
ӲδϣҲûзϣôޱĿսһÿͨŵ˵ս롣
սЩĵĻͷһ½磬һ˫峺ʴǵĳޣ죬̧ͷǺӣ鷳ת½ԺлᶨŰݷá
ǺӼɼ΢΢üһȻսֻ֪ͨģġ
սϰԵ˫΢гߣһ˫Ӳɵһ˿ɱ˲ֱӡ
½ͻȻսǰһѷذףٵĶ׼Ǻӵؿڴȥһɱڡ
սûмǺγֵģ½ذױ㱻˶˹ȥţһԭվſڵȴȻ˶½󣬶ǰذȴĵ½ĺ
ס֣սɵôʧɫֱֻΪǰĺӲǸȴû뵽־Ȼ쵽˵ľءݿٵͬȣ
ҸߣսĿƵǺӣһ˫˿˿⡣
ޱذף˺һ룡
½缱ͷ󺹣һ˫ǻң˲ԼİΣս󺰵磬Ҫңߣߡ
ȻֹȻĺһƿ½Ĳ


199 ̸
½Ƶ˸ϵʱ򣬱ֻ½ڲϻ˯ѣսȴӰ
½æס½Уǿн½绽ѣ½绺˫ۣһӳأ˵𣿡
½粻ɵַ̧˷󲱾˿֮ǰļʱӿһſ϶ʱǾʧ룬½ң½죡
½Ʋɵɫ䣬½죿
½˵ͷһǵĿ½ơ壬᲻£
½ƵüͷʱһŸһء
ʱֹƿ˽һȻ
ô½ʶĿʵ
ֹһ˵ڣǲ֪½߶ӳԭ򣬵ǣǱҪȥһ½ңȷӳİȫ
½Ƶͷһͬ½Ϥû⣡
ֹ˵ѯĻʿǸӶԶӳ޶⣬Ҳ˵ֽ׶ζӳǰȫģ
½սȭͷ½Ѭģֵ߱鶼ĳӳ䵽ʲôȫ
ֹ촽˵½磬鷳㾡Ƴ½ҵϸͼǽж˵ͷһΰӣ㸺æ֮ǰѵͼǣ
ã½ơΰԼͬͬ
ʱս½ң߹һɸûʵ԰ֺһŷʽĹսǰһֻصʮ͵ŷ޹ׯ԰Ĵ
ս롣һޱʾսȥ
սҲû룬粽˽ȥ
սʱһöսʶĻͷȥֻһɫз½һЦĳ
ս΢΢üͷԭΪ½ԭǺΣҲ֪½ûж⣬ںӵûвɱǣΣ½ȻҲ֪ģսɵһ˿ɻ½Լԭ򾿾ʲô
߰ɣҸڵأ½Цսĸ첲һ
սɼ΢΢üͷ鷢չһʵǸ㲻Ϊİˡ
ֻ֮֮ս½ЦһŴ粽Ŷ롣
սǰɣ½һƵվᵽ㣬յ֪ϣ°ˣ㲻İɣ
սһתЦһڵ½ҵĴ֮Ǳһ񡭡
½벻ĹЦһЦǺǵ˵ŸɶϽѹ¡
½϶ʱһ˿Σһ˫ڰ׷峺ӽߵƳսһۣ󷽵սĸ첲λǰȥ
սźۼĽ첲½룬½϶ʱһ˿⣬ʧķ·ΪԼĴ
ʱսŴ½սԼԭ򣬾ȻΪԼ½ѣ
սľګ֮ˣ෴Ů˼˵ͨ͸ĺܣû֮ǰҲ򻨴йƬҶմˣ½ԼкøУսĳǣȴûж½˼룬û뷨
ˣҸ½ͨѹϵŮѣսһ˫ӶĿ½죬һס
½ϵЦʱϣӲǼһ˿Ц⣬ٵĵͷסԼ½ǣһʧ䡣
½ϵЦ΢һ˫ϬӶĿսô䲻㽫֮ݣ
սһĻȻ½첻ϧԼǿĿġ

սǲɵһ˿Ц⣬ԼŮҸ׳ҵĳ룬½컹½ԣǸΨͼѬĵʮп֮ˡ
½ҵѣǶԴʲôϣ䲻ϵ⣡սĿƵĿ½죬絶Ǽᶨ
½촽սһŭ
սޱ֮ӣһʱ䣬նʱͳ˴
½һԿİļԭֻսƣ½ȡԼεǣû뵽սȻôϣһס롱˹
ۼе鶼Եƫ֮ǰԤĹ½ķ·ȹϵϣսԼĸһԵļƣļ٣æվ½ȥְ֣ͱΪսˣھֻͨѡ
û½˵ң½һͳĴϵȳȥлҪս̸̸
½˵ȴ½ֹ̧ȥ
½һǵսһۣһͷ߳˻
űٴιرպոǵͳļɱ


200 
ǿ½һ䣬䣬ķű㱻ƿһޱ˽
սʶ˫΢УһĿƶǿ
սƶǿǸǿߵĴڣʹ˵һ䡰֡ҲΪڸϣսΪû˭ǣƶǿУսȷܹӮ
Ѻδ½һƳսһۣſƶǿ˵
ƶǿ˵ͷתһСţսѰ˼½ΪλúβκϽʱ򣬻ƶǿȻһ˺۵˽ֻͨһ죬˱㱻ƶǿصķ浹ڵϡ
Σ
սɫ΢䣬һϳ׵Ŀ屾Ŀ˺ȻǺΣ
½ƳһۺΣ˵֪ߵغĺΰ㣬ھǰ㴦ã
սһޱվ½ˣսĳԹԼᱨòű˶֣ûʲôˣôҾˣ
˵꣬½ı飬תߡ
սֿҪŵʱȻоһ󾢷磬սҲû룬Ȼʶܶ
ƶǿû뵽սȻܶԼĹսֲɵ˸һʶǣϵĶδֽͣճȭصĴս沿
沿˵һҪλһУ
ǣκλƶǿĶ̫죬սܣʶֱ̧ȥֻ顱һ죬սֻԼֱ۱һͷϬţصײϣӲֹġ⡱ֱ˵ǽվ˽Ų
սһٴеĻķȻƶǿһȭʹ͵ֱֻۣȷϲδ˵Ҫۣظ񶷼ƣɱ
ƶǿ΢΢üͷû뵽սȻܹùŵһȭԭӲɵһ˿â׵Ȼ̧һţĳսȥ
ƶǿһûʲôԣһ֡죡
Ȼ˷ʤ޿мܡ
ǣڻƶǿ̧ŵһ˲䣬սȴһΣڻƶǿǽһ⡱ʱսȻһץסƶǿĸ첲һת⵷ƶǿߡ
ƶǿһֽƹŤתһȦֵסս⣬ƽսȻһߡ
սƶǿȻһУӴĳȥȴ߬Żƶǿ·Ƭ
ƶǿֻüһʶͷȥֻ򴦵·սקһ鲼ϣ¶ڿУĿһϸܵĸ
սֻ·һݺݵУ۵սЩƺ߳󱳵亹৵һ¼ʪ˺󱳡
ʱƶǿǰսסľʹҧվ
ǿˣ߰ɣ½˻֣һȻĵ˵
ƶǿ˷ܹâ˵Ȼûбĺǿӱս˳ò˵սеҪǿ̫ࡣ
ս촽һɨ½һۣĿ䵽˻ƶǿϵĻϡ
ʶ
ƶǿɵ΢΢üͷ̧־ס·ס˼ϵĻǣٴλָһĮȻ
ս½һۣ߳˻
սû¶ɣ½һսʱһǵӭսһҰ׵ĺѪɫɵǰסս
սֵ̧ס½֣һ׵˵½С㣬û¶ͷġ
½ɫʱһ䣬ԭ峺׵Ӳɵñ죬۾ˮ䡣
սϲɵһ˿ΣŷӦԼӦˣ½ȫ޹ġ
Բ𣡡սһǸһ½촽˵ˣ޹أǻѣ
½΢΢ĵ˵ͷ㡭
ս˰֣ˣҼǵ·˵Ȼ粽ĳȥ
½վԭսȥıӰаٸн
սһ½ҴţжԱԼ½Ƶ˱ӵϢԭҧֵսڿжԱʱ·ҲԲһͷЩڵϣۼֹֿһסһŵĿսˣ
սɫҰף۵亹ֱվûˡ
ϱһţսҧ
½ɫ࣬˵ƾ½ҵķȥȴսĺס½磬
½һվԭһ
ս촽΢΢üͷ˵ִ
½ƴִһһ߷߲ƽߵսߣһŭδ
ˣȰѶӳȥҽԺɣֹ´˵ӱս첽ȥ
жԱԼ½ƽ


201 ٴ
ս˵ĲأϼˣԶʱڲܽо˶½ƷıлԼǸ֮½˽ǣϾĹӶȻȣ½첻뿪̫ʱ䡣
սϵһ֮󣬱ҲרŹǵֱפء
սδֻһޱϱĿﰲֻõͷжԱЩ˯
ʱͻȻüͷ壬һİ˼ľ飬ֵǣ˵½ΪʲôҪǶӳ
˵һ仰ʱԭջԾתͷսƤûɵ÷׷
ΰһЦΪɶȥŮ£
жԱɵЦתͷս΢üͷȴûۣ׷׼üŪ۵Ľ˸ɫһ⡣
ֱսǴһ˿ӵЦ⣬װģʵǶӳôԼأһˡ
ûжԱ˵սͻȻ˫ۣһ˫ӷ·һɢźذףʱ˲䰲
ǲǶеƤˣҿһĶĺģҪҪȥӸͣսһתĵ˵
жԱһʱ۾ϢЦƽʱӲͶܰڵɢ˼ܣӸ͵ĻǻȫЪˡ
һƬžֱִлأжԱûٶ˵һ仰ܺõĲǲ뱻Ӳ͵ǿ뷨
ս󣬾봺ڼڱֻܣжԱѵ˲٣ϾģǻշӣòֲӳģԣдӶѾٵڴС
ӳ˵᲻ϴԪôҪԪˣȻƫƫϷż٣ǻ˳˺üʮѧΰսЦһĲá
սƳΰһۣôֵ˼ˣ
ΰһЦԶһЩĽϾˣѾˣ
ս˵ͷһ˫һ۰칫ҵķ򣬡껹Ǵӳֵ𣿡
ΰͷǰӳ˵ǶϢ죬úõĻؼ漸죡
սӣһĶݣг־һֱǵػص˭ȰûãжԱҲ֪־ʡʱǶڼҴ죬νࡣ
𣿡
սͷѾҴ绰ˣ˵Ѿˣ͵ˣ
ΰٺһЦ㲻Ͻȥû¶ˣڲڵҲûɶˡ
սɵüͷһһˬĿΰΰ׹æֽ͵ǣҵ˼ڶŻؼˣҲҪ￴ˣڲһ
սΰĽͣջĿ⡣
ΰ˴֣һЦ˵ˣ֮ǰ϶ˣⶼ¶ʮˣ˼սͷżˣаʱˣˣҵ˼Ƕɣﻹʲô񰡡
ս뵽һսѵûؼңǼҺò״ճȫԲʱҲǺ޲òϳɻؼҡ
սֿ̧һʱ䣬˵ٿʼǣҲСʱսʱ仹ɻϵĻҪȵķɻˡ
Уȥӳȥߣ
ΰһʱϲ⣬ͷãããʰ
˵꣬ΰѾڳ˼Զԭֻ뷢ɧǣȴûϵȻĻľϲ
սΰ˵ļںֹܿս仰ս˴ãŷս뿪
ս߳칫¥Ĵţ㿴ΰվſŴ󳤲칫¥￴սӰʱæĳս˻֣ӳ
ս粽ĳΰȥƳһڴΰ߰ɣ
꣡ΰԵĺ
սΰͽһСʱڹ·һҪ˶ĵطҵ⳵͵
ΰ˲ڿ棬ͷ棬˸Ҫؼˡ
սƳΰһۣȴ΢΢ؼңһܹů˵۶
ʱΰڻĵ绰ˣΰȲóֻһʾɵ£һ㶵ս
սʶü˭ģ
лصģ
Ͻӣ
ӣսԱ𣿻ӵ绰־µӵ绰ﴫΰҵ飬æֻݸս죬ʾǴӳ
ս˵ͷŽӹֻӳսôˣ
㻹ǵ֮ǰֱٳֵ¶𣿡
սƬ̣ŵ˵ͷǵã
һһӡϮԷңȵһ׻˽ָͧģԣϵֻڱٵһ̴ġꡣ
ս΢üͷꣿô


202 
ս촽һ˫ӿٵһ˿⣬ʲô
ս˼Բٻõսӣ½սֲǳصģͷ϶è塣
־¿Цһ֪ʲôս
Ϯͧľϴĺǵ㣡
ңսЦһȴһ˿Ц⣬һ˫ӱĺˡ
ⲻͨĻյļвйںзصҪϣԲ䵽
սɵüͷҪôڻϣһûлУ
־µ̾˿һһּ޵ܣ
ս̧üģһȻ
һ𺣵ǵĵһӡǶ塢ձȡ
ڽƵƵٳֻĴֻİʱƸսⱣĺӦ˶Ƕ塢ﺣл񣬶ж԰滤򻤺洬ȷʽУӵҪȷĺǶ塢ﺣ򴬲ԼԱİȫ
һﺣٳ̴ֵȴڻУ˵ĿǰʱΣûһ񣬶ԷָսôսζҪˡ
УɳҰɣϻػأ
սҶ˵绰֮ߵߣһԾʧΰУΰһҲҵ飬Ҳ˳
սȻ֪񣬱ԲԹۣοԷָҪԼôʹ̶ѨսضҪȥһˣ
ܿ죬սΰٴλص˻أʱûлؼҵжԱѾſڵȴս³ˢˢͬӳǸһȥ
սһݵˣǼֵܣ
ͬ
Ѿ٣ԣսĵжܽΣǶҪ֮ĸѹ
ܿ죬жԱϳӳ˶Ϣ׶Σԣεж˵ȫĸж
ֻǶԷҵսûǣĹԣսεж־ڱصã
λڷ޴½뵺ӵзĺߡǸֳʿ˺ӵıؾ·ս಻ϣᡢϵѱ꣬20ԺΪҵùÿ̴ԹƣϹչ
ΰһ٣һεʼ磬˳ָһ˸ԣŶֵǣҲ˵ڼʹǹϹҲͬģ˵ֽкá
սƳΰһۣΰʱһĽ˵ĶغΪƽԭǶذΪ͵أ½Ϊԭɽϡ٣ҪлӺͺӡǶ壬ӡӿǺͰǣӼᡣ߳3200
жԱרҵټѵԣʹΰһԶ㵹˸רҵʣǣжԱȴεļֳʶԵĶǴ̵ʱòǣһõǾǴã
ˣǽսƻս촽һ̩ȻٵﺣﺣһŻӡ÷ˮˮ󣬻ΧԶ뺣߶ٺҲԱ࣬͵һŻ
ΰɵĭǸӳεĶ־ˮ
ս΢΢üǣ÷
жԱ׷˸ĶֻҪΪֵˮû⡭
սһתʱжԱᵽɤ۶
÷ǵϵˣνԹս۾΢Уһ˫Ӳɵһĺ⡣
жԱʱȦˣϵˣʲôʱôң
ǲϴνٳֵǻ˾÷ˣֹһĵ˵
սһ˿ͣŵ˵ͷ˵ûǻˣ
жԱһʱȻ⻹ǲԩҲͷ鶼ܱ
÷ҪԻǿС洬ΪҪߣصʽȽνٳֵĻļ۸ȻǸ֣ǣϴϵʾ㹻ոһƱˣ˵սɵһ٣һ˫ӿٵɨһжԱһε㹻ޣ𣿡
УжԱ
һεͬСɣȻսӣϾǺ½սӵΧһκӪҲˣϴνֲĺУ
սȻǸΪҲ뵥к½սӵЭεžԵ


203 鱨
ֱڻͧļװϽ䣬жԱһ۱㿴վںӭӵĺУ
սѹ󣬱ֱ⣬ļǾܣֻսԼһЩ֪ˣսȻҲֻ֮ٵܹμӡ
ЩϾȻĹ֮һǣȴǺΪⱵĹ֮һҾӶ޷κΣˣӪֻԼˡһصǰƣȫԱǹϰգǹǺһΪ֣
սɵ΢΢ü˵һԿ˷֪÷˶ںϣǼȻ뽫ǷûȻҪ½սģνˣȻڡ
սĺн־ǿɵüͷһ壬һصĿս˵Ҫ½ս
սɵĵ˵ͷһļᶨ
־ǿæҡҡͷⲻܣҲǸңҲȨǱļƵýع⣬ôڻĵ⽻Ĵ
սЦһһȻ˵̤ĹһսӱûϴڹǡҲûдڹ
־ǿɵ촽һĶݣȻս˼ִǰսûдڹִûдڹ
ã־ǿѹصսһۣ˿һá֣Ȼ޻˵
ս΢΢˵ͷ˵ڹȥ䣬ﺣһֱ100£һֱֹڣһ11001200ˡ
սһ٣˵һеԭŶʮڱٳִֻĴȡݡЭķʽֻĽٳ֣һҲգΪֻʹԱֵǮġ
ԣ۵ͬ⣡˵ͷһͬ
־ǿ˼ĵ˵㣬ٴοսʾս˵ȥ
ﺣװҲõ˸£Ѳʹ󵶺ͳìȴͳߣͧAK47ͻǹͲִȫλϵͳͨŵȸ߿ƼƷڽٳֻеõ˳ֵӦãʹΧذչٹ֮ĹʹٳֻøӵӦ֡
һΣǵĽٳֵĻڹٳ֣
սӿٵһ⣬ǶԸﺣҾһζòֻǸӵôߣΨһֶξǴ򣡴Ҳ֮ģʱ˵ݳ֦ҪԼػ°빦
־ǿƬ̣һȻĹ۵ͬ⣬ǣڹؼս⣬̸е־ڱصãôһ⣬÷϶³ġ
սһİɣһ³ģ
־ǿ˲ɵսһƶţɻ˼ֵսǲ֪սνžǴðġ
սӻҳֱӸױȥ˵绰鱨棬֪˵оֻһˣڡһеսûаױ᲻ⷽ鱨ֻױûеĻôսʶ˸Ҳ롪ΪǴûи
ʱ⣬ױȻ˯Уĳ鸾ĻУȻӵһİ绰Ȼǻðɣǣֱ绰˵սʱ̬ȶʱ˸һٰʮȵת䡣
սûйױгֱӿżɽ÷鱨֪𣿡
ױһ㶣ͷüͷսӳôˣ
սüͷһ壬дһ˿ײŭһϻҲ½Ը죡
ױʱоĺë𣬵֪ԣһʮ־ſڵսӳʶˣһ֪һЩ
սüͷ΢ɣ֪鱨ң
ױæӴһЦսӳǲǾõǺǲ̱ģʵǺܽصģֻҪԸ֧ǾͲ˺ʡһԣǺרҵ
ս΢΢üȻױһȫϷΧ

ּۻڼ䣬ǻٻֻļֵʹԱĹȷ𡣶Ȼ˵ļ۸ɲ͡
ս촽һ˫Ǳɱ
ʵûֻһĹֻҪǮ֣ܵǲҪɱһҪսӳĸˣһһҪס
ս˵ͷлҸ棡
ױɵһЦ
ǸһʲôԼǵһսƻױһɵĿʵ
սüͷ壬ٵһ˿⣬ȴǺܿʧƬ̣ſڵǽӵһ˻ٳˣǲֵܶǵ
ױᡰšһԱʾ
ս촽˵˵˵Ļһ̸С
ûս˵꣬ױϿ˵ȻˣսӳҲ֪ϸӵĲһغļֱܹսӳʹĶԱģ
սüͷʱһŸȻױĻ֮ҲȫܹĵһʼļƻʵʩôӹػױԤƵ޼
ȻˣôȻ̲ġ
ױսûлػ֪ⶨսƻµǰﲻæˣױǸ֣Ļ޷ǾֻһǱҪۣݺݵԼһѣһǷ
ױǲɵһ˿ЦҪǻ϶ǵڶ
ˣ˵Ҷ˵ˣôڿ˯˰ɣױƳһ۰ڴͷϵӣһ⡣
ллҼˣսһȻĵ˵Ҷ˵绰
սƻƷսòٴηػ־ǿµսƻױ鱨֧֣սսƻȷĿꡣ
ֻ־ǿսսƻʱ׷һŵս𾪡
˵д͵͵Ǳ÷ѣǷһҳ־ǿüͷ˴ͣȻѽɹȻòǣһʧܵĻϵĴڻᱻ֪ϵʸпΣգ
УҲͬ⣡־ǿ˵ʱ¹شɲһ˿ϵĴڱ÷֪ôɵĺܹƿصģ
һΪҪĺϣ䵽ңôڻ˵ǼֱǻԵѴ


204 פ
֮⣬ǻʲôáж𣿡սһ˫ɨҵˡ
־ǿüͷ취ܹеģǣʵգ
Ϲʺ֯ͳƣ2007ذ37𺣵ٳ¼2008ȫ꽫12545Ҵֻٳ֣600ԱܡÿҴƽΪ180Ԫƽ60졣Щѵ˵𣿡
Ҷʱѻȸû˻ս˵һֵʵԣʹˣʵǹϵشɲǲȫĿǵеء
÷гֵģǸȳסһ෴ûʱȥսӥĻһܣ˵ս˲ţǲܵȵʱжǸʱеľ涼֣붼÷浽Ǹʱ
նʱصķ·˴սϹսɱմȾѪɱˣɱ˲òеעϣעһӲ̣սжȨ
ãµҲûİ취ˣǷҪõ֣һ÷֪ļĴڣôεжȫˣ־ǿĿеսһһ˵
ս৵һӰվ֤񣡡
뺷·һѳʵУɢ˵ȴü򶨵â
ӺжԱھϽϣսҵʱжԱȻ÷ڵѵĵͼ˸죬ʹǱ۾ȥҲ˳
ȥٳֵĻѰǷϣսּжԱǷһʲôϣжԱûһ˱ʾģȻǳé®ëͷСˣսսӣսڼû˱Ǹսʱصʲô
ǶӡҲź֮һƬˮλް뵺ͷ뵺֮䣬ºϿ캣ǲ˹ʯŷ޺ͱ޵Ҫˮ·Ϊʺ÷ѱ
ϰҹս˵սϲѡҹ䷢ͻȻϮȻۼ
Ƕ廹һᣬҹ¶ףצɿźϮ̲塣
нҹɫڻһĺɫսӺĵϺ̲սĺˮʪսϣ·һӲĿǣжԱȴû˿ķжݽý
̲˵ټ򵥲飬ϢУжԱȻ÷ѵĸء
ĺжԱ֮ǰĶһʹϤ˵ϵĵΣǣĵص㻹ҪжԱԼȥ
ʺĵطʢұ̲סСԹһ䣬Բһ￴̣ʹǽǰɵʵսһɫǣʶĶȴֻǹʹȻأ˿Ĵ⡣
жԱеĻҪƣϿΪ飬˿ֻǻ̵һƬҰ
ӣѼĲȫ氡̲סˣΰһ߿ĺ̽ǣһߺεƲƲ죬ڵҲʼδģѼȷǷȱһЩ
Ƶս̲סжԱ׷֮ģȫעľ
÷ĺǽһƾɵĴվڸߴһ˿ĵƹ⣬ĳ̶˷ָ
׵ҹɫֻУжԱͬһڴٵӹϢ
Ƕ庣ǣھ׵ҹȴõԺĺǴߵҡ
賿㣬һ쵱оΪɵʱ̣ʹˣжԱ÷פʱȴûз˿졣
ڴ˴εҵļԣжԱǱ·÷פعϷ
սϢĽһڣǱʶѺڼеĵص㣬ϳ˱Ǹ֮⣬һˡ
ֹҲ漴ϣźǸսһĺӳֲŤһ˿£ɼǸոá
ֹһ˫ںҹԣжԱ˸ǰƣĵǱ˻
жԱ飬ʹǼװ϶ûзŹǣȴûзǷļ䡣
ʱһһĹȥۼ賿ˣĺȻʼפƣжԱ뾡ĳˡ
ֹʶսһüͷ
ս촽ŽŲĺһ˫ﲻɵһɱǵء


205 ն
е˶ڵս´ǽǳˡ
սüͷŻԶĴ·ÿһͷ
սҧҧѹٵĴӻһڳˣһͷѸ͵Ա
жԱ÷ĺפأϳ˵ĿͧʱһǵĿսȻǲ֪Ƿļһʲôļǣܹǳ֤ԲһǱѰļ
ӳǽôֹȿڵ
ڣȻļڻϣôһڱ÷ʵСսʶ΢гߣɲӿĺ棬է֡
жԱһͬĵ˵ͷ˿̣ɫķ̫ڶĺƽ÷ŻȻĴһ˲ָ
ʿ϶ǱرأϾںʱȻֵǮˣжԱ֪ǽһӲ̡
ֻͧõ˵ĺս̿սͼоսƻǷ׷˸ȽϢϾæһϣҲţԣǱֶϢ
ʲô뷨ս̧ͷһͬüͷŵͼֹ⣬ʵ
ֹⶨĿսһȻﶼսƻˣ˵˵İɣ
սЦһ֪Լʲôֹ۾ָǰĵͼ˵ôʵĵط϶÷ܵĵطǲȡӲĻ̫Ϊ֮ƾֻȡˡ
ֹ˵ͷս뷨Լǲıϣֻȡǹؼ
ô
ս촽뿪ڣһ˯ԺΰȻѣһʧĿܣ֪ķӦǻǵ绰ʱæ绰ͨ
ι绰ͷһĵΰɵΪԼ˻һãȻĻܣֱȷԼΣԴɵĵʵ㡭λ
һսӳΰ̲סգգۣӿ졣
˭˱绰ѣø첲⵷ΰһ£˸ͣһ
ΰӦ˰죬ŷӦϤˡӶŵ
ӳΰæѵ绰ݸս
սüͷ΢壬ҲɻʱΪʲô绰
ˣսӳþòһּܹ˵ߣսɼ΢΢üͷ
ʲô¶˵
ɵþ˾죬·𿴵սһ뺷ı飬֪ս˿ûйԼЦһֱӿżɽֱ⣬ӳϵ׼һЩϣ÷˵ġ
սӲɵһһϵ˵ллǶӳ
ʱˣɤдŨŨζֻлǶӳϿҹġ
սǲɵ΢΢ЦһҲлл㣡
ʱüЦһЦһּõ˵÷ǳǹܣһСɺ壬Ż÷ΪĺҹƶˣԴֺԺܿںѸͷչ÷Ǻŵķˣһߵ£֡˵ĵˮĺĪҲù಻ԡӷĺͧϹٵڿľ𴬣߲ܣ޵
ս촽ô÷սΣ
طĹģ˲ξǹͳ׼ῪСܣΪǹһСҷѡȷϳڣ˷ٵĺоóףܱ֮߸򰵵ľԮʹǹ֧ĳ֡÷ľͬСAK-47ǹ翸ʽͲǹ񵯷񵯡洬һͧǵ绰ȣЩǵġʽװ÷һȱģľˡ
ս˵ͷṩ鱨֮ǰױ˵޼û̫ĳ롣
սüͷȴڷٵתܹȡӽ÷Ѻʡ
ŶУǶӳ˵ˣǿ÷ĵսˮƽȻȫһΣǣֻҪһ÷פصľȫսǸȫԱĹңҪ
еĺһڿȣ˵ң÷Ϊģȡ֧֣ǿóĿɹ۵ؽѧУҽԺ򷢵豸÷ѵ㸽ͨҲܵˡǰδеҸ˴ڶʵݣ˲ảҲЩǿѺµʵİΣ෴ģ˹÷ĺѣظĴȺ֮ġ
սΪͷ۵üģʵ÷ѵڴܹ˵һûһ÷ĺͻĴ϶սֻµʱľ治ܹʰ˵ġ
ò˵սӳǴĳ˵˵ģûطĺĺ඼ֻΪ𣬶ӡĺϴ͵Ϊ׺ӡĺɱԽ޶ǵĺҪǳʯ䴬ȥҶ฽ҪնһЦһָһܽ´ʣﺣȫȫֻҪ𣬲һжֲ޹أκִҵĲģʽרҵ
սǲɵһ˿ЦԸûݡˡʱڻؼҵ·ϻѾˣƯĺϣ˶Ƕ£
ãлˣպضлսЦһ˵
ĵĻһЦŹҶ˵绰
нܣͧϣӣͨ绰
ǣнܡΰͬĻش𣬶Ѹٵִ
绰ͨΰ㽫绰ݸս־ǿͳϵʱս˵׳Ҫһһ
־ǿͬսսһ´½սӱֳõľʣʱ䣬жԱȻȫ׼αװߴˮ֣ȫʻǶ塣
ӳѾǶ򣡡ΰһĻͷսȻսսսıûһ˿ĻɣǱϾȥ˼ҵˣζʵǲܡ
սͷǰɣУʱע
ΰʱֱͦӣһĽĶź̽ǣ©һɵĿꡣ
жԱ׷׽뱸ս״̬ɣ˿Ϸ죬ͬһ̨תĻ
ӳпɴֻǵķٿ£ΰͻȻͺһսʶ̧ͷȥһĺƽǷƽ˾ڴʱȴһȫʻִٱƽڼ֮󣬺Ȼںƽľͷһĳ˵ǰ
ˣ


206 Ϲ
жԱڵѵʹǵƤɹĸںϵˮûǿı۰ÿһˮ߱ĻԣжԱ˵αװˮû˿Ѷȡ
ֹ⡢һȥ÷ǱжԱı÷ĺסٳ֡ô÷פرӦֹ⡢Ȼõѡ
ΰ߶µһĭûбٳֹľοȻսһǿ÷˲˺ʡΰǾϰµģ·ҪɤӶ
ֵǿ찡˿ſ˰һֻһԶ߶µΰЦüɫ衣
ΰԹĺݺݵĵһۣĿͶսѰο
սΰһĿͰͣǿЦ⣬ѹ߾裡Ҫˣ
䣬ʱҵĻζûȡΰӦһ年צȻҧס壬һգ֮䣬Ȼк˴
ӢģֳAK47һɷغ
սװһսսģ׷׶ڵϣٵĽһ
װǴ飬ֻ˷һƷ⣬ȫƷϾʹĸ߶˻϶ûмܹյģοܹǶ庣ð͵ĻʹյںҲǽĽ
˭ǴӢ
ΰ߶µıԴվһĿ־度£Ҳ֪װĻġ
ǡӢ
ĹٷǰֻΪʱԣǺ˼űزٵȻڡרҵѡ
ҵ˴֮ʣµĽȫǰˣʱʱĻðһԭҳһΰǼֱ췽ҹ̷
սеӵˣȻһͨǣԺİȴܹף´ɵ֪ȺǵĶȨֻǽٳˣ
û೤ʱ䣬еˮֶ÷ĺƶ棬ԶжԱҪͨĶ࣬СʱȻԼԼĿ˽Ӳӵĺ
նԴʵĹжԱԱӰĽʵʵһﺣжԱ㱻³׷ϡ
ߣ죡ΪΰΪùӱӣضһһҵ˼ӣΰǵ۵ˡ
ĸȻʱײŰѵǲ֪ǾڸĺһƱ𣿡ӵ´ҡڵ˳һﳰЦɨһжԱſͷжˣɵĲϴ֪϶Ὺĵģʱٲĺô
ս΢΢ۣһ˫ӿٵɨһӵ¡÷ĵһĸ
ųԼͷСܣӵһõĵ˵ͷǰСͷĿļõˣϽǶɣϴͻˣ
ǸСͷĿͷӵһתȥѲӱ𴦣һɷжԱǰߡ
ҳȥҳȥѺһ˹ƴĳɤӺУһ·ֵľĹûţԭټϹûŵʱηͬ
ܿ죬ĽʵжԱѺ˵һη»ûȷǵġֵ֮ǰȻǲηġʡһġ
ӳǳɹˣ߿֮ʢұѹһ˷ܵ˵
ս˵ͷһɨһܣٵѰϤס
ٳֵƬжԱҲ׷μԺУȻڶ࣬ҵеĻֻ޼ˣܹļӹз˳ǣóҲȻǻˣԣ֮ǰսжԱȷϹ˵òˣڻһܺжԱ˵Ŀꡣ
ҳȥսͻȻߺһȻӵȴܿ챻һ߹һڸ˹ȥǣȴҲܹñжԱõ
ʱһ°ǡûͷս۾һϲá
̲סͺһһ̧̾ͷսսɼۣһ
ǻˣһ˿ϲųս
ӵȺУ׼ȷĴսĶսɵõ΢΢ǡ㣬Ϲˣ


207 ڲƭ
սĵ˵ͷ¶һ˿ϲ飬˫״ǻˣҲ𣿡
ƴѹԼ飬æͷǣǣ
սжԱٵĽһ񣬶ĴյſԸʽԺšҳȥȵȵԣɾûһûġ
жԱĿľ÷֪ܹϣֻսһ֮ûκˣ
㡭˵ǵҡа취ܹǷǣĳսһӵĻУս˷Ȳ
ò˵컹վߵģ˵ԣҲ޷ͨûл׳ŵĵ̸г롣
˵ģսװһϲִŨػɵı顣
´սľݣһͷ޲ðеĶսǰֻΪսܹ˼ӳȥ
һ˵ǵԣֻôӦһսĿƵ򷽲һ˫ڰ׷ٵһ˿⣬˷·оֻԼĴ
˵˵һ˷ܵæͷ
սһתһشľһĺ÷ģһȳȥ
ŵʱһɣظһĵƣæһ֤˵ģҴӦ㣬ֻҪܹӦҵһһ뿪ģ
жԱ׷׿ٵĽһ񣬶źۼķ׷˺һʼȥ⿪ϵ
ģʲôأˣŲһӵɨȥͳͳɸӣصĺܻķŻвĻǹȻ˼£Ȼԭӵĳİ˷׷һ־ķ׷׺˶׺ãһӹǴһࡣ
бʱսͻȻ۸ߺһʱ˵Ŀ⾡ߣǸĺ
ʲôʲôǿĺֵĳһ˫۾Ķսʲô۶ӡ
սŬһȱ飬ΪӿŶȣǿŵĻ˻֣һȲһرıҪǵϴ󣡡
ʲôһɵɨսһۣȻսԡ
ҹ飡ս˸ƣָָηķҪҹ׸ǵϴ󣡡
ͷһ۷һľ
Ȼ֪սڸǺ˵ʲôȴоõսڼ˵ǵĻͷɵü˺ˮҴĿս
Ͻ˵ʲô˼Ҳţսţһļ͡
ԥƬ̣ǼǺȻһɾ飬ҧҧڳս˵㣬˵һݾļֻҪֽϴ󣡡
սɵǣſǰĺð˵˵ûҹ飬㴦ã
սȻһԥװһϴϵı϶صģǮŮ
˵ŮʱǺıԳһ˿ɶһսˣһشľƵģһвָˣڵбĵһ
˵ٴδһսֱȷ˵ȷڳʲô۶ӣţׯĵķȥ
һ·ǹʵĺڴѲߣӱѺη÷ڵķ䣬Ȼֻж̶̵ļ׵ľ룬ǽĹĺѾϰ١
Ǹ˵бҪ׸ϴǸȻԡҹ顱еǳİҲֻġ˵ðңԶİ
սǡСһ䡰ҹ顱ǸصĺŽͰ͵˵Ǹҹ飬˵Ȼ۷Ź⡣
ûһ˳ʾ˽ȥս˴ĺ˸ζʮűδһһҵѺ˷䡣
ȫͬڴׯƶᣬʽƽ觡Ƥ׺ĺǹŴĲر⣬ĿϾӡ
ϴ󣬾ˣ˵ҹϣ
÷΢΢Ƥһ˫ͬӥӽĶˣ·Ҫս˵ƤһʳֱʣһѰ׹ǡ
֮ǰеȫ֮ͬǰƬźܴ÷սеĸݱ壬һ˫ӷ·һ۾Ƥ⣬в
÷ŵɪɪʶ˫һս꣬սһ˫Ӷ÷鲻
÷һתֱǰ˾ԲǼ򵥻ɫ
б÷üͷս
սͷŻͷ򷽲ſڷĶԵ˵Ͻ˵ϴʲô
սս̧ͷ÷һۣȴ÷ʮ񿴵ͷʱҲ˲ѹͬս˵ҡһݻĹйغзϣ۸񲻷ơ
սһװһ𾪵㣬ôǸϣǲģ
ʱսһ仰ЩѪκδʱ÷ôĶҲãֻѹ˵֤ģٵһ̸ǲ𣿡
սɵЦһҿԼĹҶܹҲǶ࣡
սƽһתͷ÷һһ˵ǵģбֻиֻҪܹӦǣôģ
÷ɵùЦһͳ̶ͷ·ڲϵ˻ĺëɵ
սս͵͵÷ȴ÷ıͻȻĺɱһʱ·Ҫɤ۶ѪҺֱֹͣѷŵĴҴһ
ҿǻˣ÷Ȼͳ˫ǹֱֱĶ׼սһɱڡ
̣˫һ˶ʱڵϣ˫֮ƲסʳĻɫҺ塣
ս治ɫ÷һ
õʶͳ⵨ӣ㣬˵÷ͻȻЦһ˫ǹϣЦһˬʰ
սɵù˹ǣŵͷȻŵĻɢķ˵ɣĶ
֮ãŻķӦһĿϲʱû
ҡҪһ𣬻УǣǷƽ뿪״ε˵


208 £
սɵۣĺ˵ǡҡǡǡ˵ʼնԼҪĴߡ
սṴ˹ǣɵ¶һ˿Ц
˿Ӷ뿪ĵطﻹעĵսɫ÷ЦЦս֮ǻһζʮ㡣
ҿɣ÷ĿƵĿս
սͷ˷һۣѹ˵Ҫȷļα
һʱ类β͵èһսֵУ϶УָǷļ뿪أô֪һļ
ս˹ǣʱõľȻǡǡûȫɥʧǣ֪ġ
Уһ䵽ǵǵǿƿ϶ߡս̧ͷ÷һļᶨ
÷ʱЦһܹԼǰ˲̸Уǰ˵ĵͷһΣˡ
÷ٵһ˿ͣɫһսһһ˵ΪֻƾĺڰܸһȻ𣿡
ǣϽ취սһĻͷ򷽲ҲһĻңѹ˵ǷǻʵģֻҪóеıɽһǾţ˵Ǯ뿪ˣܻܲȥǸδ֪أ
ս˵٣ȫϣܹ뿪ݲع⣬Ǵһһؽҳģ׼͵ɵӡٽļ͵͵Ĵǣһľ֪Ĵڣôɣ
·һشľҧҧ´һȻĿսóһļƷǿǣҲҪ׼еͧһȷļʵԣ뿪
ս˵ͷһ˫Ӳɵһ˿⣬ŻͷѵȵĲͷ÷˵ǿԸ㿴ǣǱ׼һһͧ
÷һЦ¶ɭɭ·˿˿⣬ͷЦɽ
仰ս룬Ҳ÷ı飬ԭ߸ŷ
ս˴ӣһ˫ӿٵһ˿⣬̧ۿɽϡ
֮ǰսⶨһϵеսƻġļΪҹ顱˿̵жԱȻȫ׼ϣڶɽϵľѻֹ֡ˡ
ս߲սڴһˡ
ˣսѹ򷽲
Ⱦһ˿Ͼսϵһϵˣܹ뿪սɻΪԼвˣϾһԼǰ·ҲĶ
սȻҲ˷ķĵһ鷳Ƴ˷һۣޱȰڻǲҪȲı⣬ҵҪǻ뿪ԼǮҲģͰķڶȰǰشȥ˵
ɵһ죬һЦһֺãԲסֵܣϸˣǸʲôȥļŰ˵÷˸ȥƣ÷һޱĵ˵ͷæСȥ
㲻Ӧðˡ
ս͵̧ͷ÷һ˫ӽĶ÷
÷ɵһЦ¶ɭɭϲ㣬ҸΣ
սһıʱϣǧ÷Ķųȴû뵽Լ˵仰ȻԼɺ
㵨أҵ߾ȱˣǸҸɣǮŮ⣬ӵЩ÷˶ӣпӵĺϣһ߹ƻ˵
ǮŮòܹ򶯴˵ԿףǣȻսһԱ
ô𣿡
ʱȻȥ˵ĶԻϡ
һСĽߵսǰ÷ֺõһЦŽϵݸսС˵ֻһ֣ʣµҲ˵ֻҪܹǣұ̸ʣϲ
սɵðͷΪ˶̵ʱĳİ취
ʱսĽͻȻΪ̴ٵûս΢΢˹ǣֹ֪Ѿ֪ļĵصˡ
ҸˣǸϵҹ飬ǾԼҰɣսϽ˹ŷһ˺Ϊֻѷֱţ㡭ʲô˺


209 
÷ЦһվЦǺǵսһõսļ򣬡ҹ飿Ϊϻⶫ˵ˣһҹֵһܹҵƤӵ²صס
սɵһЦ÷ĴָϴӢ
÷һĴЦһսļ򣬡ߣܽҵ
սЦһᲽȥ
ȥĶƾҪȥսĸ첲ȴսһץס󣬽ɾ΢΢ֻꡱһֱ۱㱻սӲ۶ϣֱѷ۵۴Уһ˳
ֲߣǹ÷Ӳɵһսʱһ˿ڴ
ȥǸѺȥ÷ߵſڣɵõһԵĺԸһ粽ĳԺȥ
ս˹ǣͷһ۷Լ֮ǰûл˵ǷļģʹĻǷνļҲѲˡ
÷սһǰһĴӷ߳ʱֹⲻɵ΢΢üͷһԵ˸ǲԼ۾Ƶķ࣬÷һЦսļʱʱо綼ݡ
⡭ʲôôŽȥӣӳôʹڲˣ˵ӳȰˣѹһĲŵĿֹ⡣
ֵֹ̧һ»Ͳ˶ʱһ̶ĶĤֹۣ֪ڱĳͷԼȻھѻ˵
̧䣬ٴν۾׼۲÷ս˵һһ
ʱ÷һһǹӸսָָ׿ˣЦǺǵ˵򿴡
սĽӹǹеǹţ󾲾׼÷ָˣһ
ӵ»λƵĴԶ˹һɻսһۣߵ÷ǰʵϴ˭
顱һǹ죬׿Ӧ۶ϣ۶ϵһ˲䣬÷һãһԵӵŵĻһһ𾪵սֽĿ䵽˶׿ϡ
Ҿ֪㲻ʧԺҺúøɣ÷ЦһŻͷһ粻ӵ£Ц˵Ҹյֵܣˣıˣʲô
սЦ΢ܿˣ
ӵһսʮüͷЦһôֵ֣Ŀɲ
ս΢ѵ㻹ǵãģҴֻ֪֣һ֡ˣ˵һ˫һ˿ɱֱӵ¿ĵսľ
ˣȴŽܿȥתһתϽȥϵһ⣬ҹ컹Ҫȥһʽ𲻹ˡ÷ͷһӵ£սǰȥ
ս÷תһСʱŽнת꣬սȴľΪ÷𾪣ӵȻˣֹ֣
ôҵ׳۰ɣ÷һԺ
ս˵ͷȷ׳ۣһķ﷢һµ̹ˣȻαװ㸲ǣǣսȴȻֱܹĳ̹˵Ĵͺš
ȻڡﺣĻսû뵽ǣô۵ٺСׯﾹȻݷһ̹ˣսһǿս̹˻Ὣսݵεһҳ̶ȣһ䡰ɱ֣
ֱһ÷ĺ
̹˰ɣ÷üë΢ԺĿڵϸ¸մӾŪģǻҲٵǮֻҰģʹ˴Ƕ幥̹ҲԽȫ𣡡
ս΢΢˵ͷ̹˴ӵΪֹǲĿǣ÷µĺûǧȴҲ٣С;Ҫ֧ȫװĺŻֱǲܵ񣬶ӵǧôڵϵ̹˻ս˼޳
ֱ÷սӶ꣬Ÿսһ䵥䣬һõĸгֵʱϢ
սͷӦ£֪÷˵֣Ҳƽʱ˵ġͶ״
⵱ȻҪѪɡ
ҹɫ٣ޱߵĺڰУǼݳ޵Ķʹ÷ҲƵʹãΪף׬һʣʱϵƹ޼ɵһϣȻҲʱ
սŷ⴫һȵĺȷԼĺѾ˯ˣ÷ȫȻٷ֮ٵһոռˣսָ߳ǹˡ
⣬Ϸʲôطսѹʵ
ֹѸٵıϸĵص㣬ʵڿʼж
ж
սϵĹҶͨѶӴԾ䣬ٵĳѺʵĵط񱼶ȥѸ٣Ϣ
սѲߵĺһһĳֹ˵ķļĵطٵȥ
ֹṩķλصһ˿ˣսѴ֮õļ򵥵ķ˼ҳȷȷʵԼҪҵǷϺŽļķˮٵĳѺʵĵطٵĿ񱼶ȥ
ӳʢұѹСĻһ䣬˫һţԭϵʱжԱսҲ׷ߵսǰһϣ
սǿʴͿĨŵդϣһɴ̱ǵζηԼ˲һӵʱ䣬սʢұ˸ƣʢұһȻĵ˵ͷ̧ǿʴʴդϡ
ڱʴĸֽļ۶ϣʢұһɵĽ߶ϣ˳ȥ
սۼֿĽסʢұЩһ߷ɵĸֽ̧ûĵʢұһۡ
ʢұɦɦףһЦ¶Ĵ
ߣսѹ˵ֻжԱ̴ӱͨͨ˳
⣬ע⾯䣡
ҹľԱҪ˶࣬ս÷ΪԼŵģȻ˵ƯʵԼһ˿һζûУԼ֮Ǹ˸طѺʶѡ
ֹ⡢˾ӸǰѲߵĺλжԱоյĳ˴ӣתٵĳٵıȥ
⣬̳ɡ
ǣֹӦٵѻǹ˴˸ˡƣųսڵķ񱼶ȥ
֮ͧǰһģһαװʹ߽δܹ֡
жԱĺĽͧƻ˺ŷ棬ֻ￪ʼжԱſٵĵϿͧʧڰҹĻС


210 
жԱĿͧʻǶʱ򣬺Ѿʼķ죬ձڵ˺Ʋ㣬ϡˮҹĻкڵķ·īˮһ㣬ڴûв꣬ǳʧսʱʱĵͷһָ룬ֱԶԶһźŹߣŽָźãͧǰ
ôһսȲʵ
սһ˫ڰҹĻԵԣӶȥϸ˵
һͷ
սҵʱ־ǿ˶սϸڣжԱִʱͨⶨһϵеսƻ
սļӷˮ˳ݸ־ǿ׳ġ
־ǿһĽӹļµķ˼£һϲͷԣݣ
սԭ߸ŷɵöһۣβסϲá
ˣνˣûļؽжɺܶࡣ־ǿһ˿ɣһܣ˵Ҿôϵ÷Ļһܺͻнģ
һͬĵ˵ͷս촽û֨ûⷽľ飬ϱǴʮƾûսʲôˣؿ԰ȵϢһˡ
˻ңжԱڼװЭ½սӵֵǲڸոԣжԱǵ鶼Ƚ÷ɣȽʵֻ־ǿսȺֻ֪֪Ȼͺá
ų˵ǵǹţǲǰҪֵ¶ְɣǵģһⲻ̸ǹʹִ뺣ȫͬı֣ǣǹƫִȴһġ
жԱʶѰսӰսվһЦǺǵĸſ֣ʱ˵ˡ
оƿ𣿡ͻǹվ˳ЦǺǵĵʵ
Уϴξۻʱģûüأ
ûһ˰վƿӣһԾԾԵĿˣʵҪ𣿡
˹ЦһӰɣ
˵Ļ䣬ǺľƿӱȻУûȾƿļһǹ󣬾ƿȻӦ󺣡
ãɵһĹƣնʱ˼¡
ЦǺǵĿսѹִʱʮģԭô񣡡
սЦһû֨
ԽԽжԱ׷׼룬ҲĻԽֱ࣬˿ۻҡ
ʱЦǺǵĿһԱžѻǹֹ⣬ø첲ĵսһ£Ŷֹ°ͣǸдӵĵһѻ֣
սͷдУֹǹһһӹɡ
ô¶һ֣һȻվһԹۿֹһ˿Ȥܺ汻Ϊеһѻֵǹжǿ
սüëľѻǹЧһǧףüʹˣ˭ܿü𣿡
ʱһҭųսĴָһĽʣսϵܣĶԱĻ˵˰أûټ˵ȥϱͲڼ裬Ǻ½սӣȻ޷ȡִӣͬģҲ޷ȡǡ
ˣ˰ɣ԰ˣϣսЦǺǵƣЦӯӯĿɻû湻жԱ
һϣжԱۻҵٶжϣһѼֱͬһѸǹͬһѷʵУɢ˵Ĺâ
⼸춼ûϢãȥúϢҲ˯̫ʱ׼սսɨһжԱ˵
ǣ
ûдӵˣֻҪһ˽ʵԼ÷פصľΣԣսҪ
ʱɫѾҲڵһʱϵ÷ֻĿǰΪֹûеõȷеϢ
ưǴһˣ궼ڴϹˣ̾˿һΡ
սЦһִؼҲһģ÷̸˳ĻǵҹɾҪڴϳˣ
Цһϵĳ⣬һӣ
ãսӣʹӦ
ųϢˣʱͨѶԱͷһٴУ÷ǰȥ̸е˿Ѻˣ˵Ҫÿʮ𣡡
ʲôȻվһܻʮ򣡾Ȼһ𣡡
ս촽һ˫ӿٵһ˿⡪Ǳ٣


211 
ٴٿţ÷ٴδϢ˵Ҫܿ˵ͷ򣬻ϵĶʮᡣ
÷ǲµ¸սѲ˵ĸϵս¶Ļ÷϶Źսġ־ǿͳڻ
ڵĻѾǾܻ飬ˣжԱڻֳֻϣбҪǷԣǾǹġ
ҿ÷ǲµġսӲɵ΢гߣڶշȫˣʻȻ֪ҵݣǣȴ֪Ϊ϶
־Զüͷ壬˵÷Ѿµݣ
սͷ˵÷ܹнĳɾͣԲֻ򵥴ƴģ෴ģǸΪǻˣܹһֻһ˾ͼǵļͥһ֤Ǹʶˣ
ȻսĻٴһ˿Կ˼ǣ˶֪˵ʵ飬սĹâ̫ʢʹαװϱ뺷Ϣȴ޷ԣս÷ֱ̫࣬ͲͬһȼıȽϡ
ô˼ǣ־ǿĿƵĿս
ȥһ÷սǼᶨ־ǿ
־ǿϵİ˰֣ԲܣҲ˵дѾԲεս񣬾λʲǻˣҲֵȥðգ
սϲɵһ˿ݣܹһн˵̶ȣȻս־ǿԼİÿ껨ڵǮѵǣΪľǱΪЩʲǻˣΨһһʻǱѹķǲ֪սΪðա
ֻԼҵûз֮ʹǻľˣǵ
ս촽û˵
־ǿսٷͷһϵİһתȫƽӡȾǵѾһ䣬꽻ӱ㷵ع
˲ɵȻ˵ЩҲ־ǿԣǻľˣǵûֺ֮ܵʱȨѡԹۡ
ܿ죬ӡȾȡϵʱҲܵӡȾĸ߶ӣ־ǿ鱨תƸӡȾŽе鶼һ䡣
ʱȻǻƵġʮѾתƸӡȾͷԭıһߵĺʿԼжԱſʼæӡ
ھϽһսԣѲߵʿ⣬ǻһմϱ߶ĶȥҲҾĳ㹻Ĵڲ˵˵ЦЦİӣȻʱʮǧǣֵܹΧһôмĴڣɶ˷ڴġ
ҸϽսӳĽӰ۵Ľսòæļĺ£ĽӾڰУһֻ
ʳõ˶ʱôЦûܹ뵽һ뺷дӶӳȻܹĳôѿĽӡ
֪ǶӳһȱˣԭһѰ˼ǶӳǽǹǶǰμģֱս񰡣ǣһӾͰǶӳסˣԺǵɩӿɵҪҸӵġЦһüɫ衣
սһεüģκϵմüëϣսʱ˰ü
زٵĳ˳ԽӱǿȻھϰ˵㻹кܳһʱ䣬ǣȻȫǲŴĳﱸĿǰϲĽĿʱָֹڵա
ӳ绰ʱΰ绰ݸս˸֡Ŀͣæߵ߶ռսλãʼսӴҵ
սҵһëϵ۶֮Ž绰һõ֡
绰һͷսͥսɵõܵܣ˰
սɵðҧû˵绰
սԺҡϣһ˿⣬οһӢ޵ежӳĶִҰѵ绰˸ߴ֪ǽӵ˽أ
ս죬Ųߵû˵ĵط˵㶼˵ˣʱ绰˵ˣǾܣ㶼
սüëЦûûΣүοɸ߶˰˵ļֱ͸ϵĻһĺϵţʺ˵սʲôʱ򹴴ϵҵĶԱܹͦʵҶ֪


212 
ս˸ۣһ죬֮ǰսү˸ѣȻ˸սԺÿڹûҲ֪ս˵ûС
СӰͳʶŮ˲࣬ĸˣõƵ˶ûУҸ㰡СӣүӰȥףҾͰĵӶ§޸ܲԼֵиͬ
սһɵðĥ֪սԲ˵˵ģǾܹɵĳġ
ǸʲôϲиҽƶòŮʿս״˵һ䣬Щ㵽Ϊֹսǣ֪Լ˼
սɵôЦһСţ鱨ͷ˰
սЦһһĵ⡣
սһתˣȽˬİɣ
սɵ÷˸ۣأ
սŵļЦһһ˵ܰȽˬǿǳѧҰȢؼңȰѹ˰ȽˬĸҿǼû¹С
սɵ΢΢üͷս˽ⲻɾΪ˽⣬Ÿӵ𾪣ȻսûͦУ仰ӱ˵˵սΪںǣ仰ȴս׿˵սòеʵԡ
СӣΪ֮ɡսٺһ֣οûˮ׼
ˣҪ¶ˣʲôʱܹүӶˡ
ⲻиڸǰѾˣظأƳصҡ
ãߵʱ˵һȥվȥ
սЦǺǵĵ˵ͷ˵һľ죬ʱսս˾΢
ôˣսȻҡһŵʵ
ս첽ȥһЦ˵Ҳ֪ӳزȥˣϰֻү˵һˣҹˡ
˵ûеս˵ȻҶ˵绰ֽ绰ս״̬
ս߽ʱѾˣһƬأÿ˵ı鶼һصĤ˴
ûһ־ǿһŶ룬ŻҵĴĻ򿪣ţ÷ݿ
ոսӵӡȺϢ÷ȻӡȺ˳ͻһҪҵǸľˣսƬ־ǿĿƵĿս
־ǿ䣬ҶʱһƬȻô̵֮ʱڸ㵽սƬֱ顣
Ǽ¼ɣսѹ־ǿ
־ǿһصĵ˵ͷǵģм¼񣬶Ǹ¼Ҫѣ
ս촽Ȼ÷ӪصΪΪԵݣǣһݱлľﺣһϢһɢô᲻ʵԭ򣬽еðͷָģ
־ǿսһۣŻͷһͨѶԱƵϰɣ
־ǿĻ䣬Ļϱ÷вۡ
ܿˣû뵽㾹ȻǻľˣȥҵƤһϷǾ÷Ⱳݺûܹ˴ϷŪƵ䵽˽ܿ˵ý˵Ļ
ʮԱҲҪκεҸһʱ䣬һ֮ûгҵǰôЩ˻ΪˬԼĴۣסʮɱģܿˣ
ƵϣһƬأ˵߽䵽սϣƵ϶սΪ˶ȡĻпܽս˼⣬νս־ƱػһԶϴˢ۵㡣
׳ԼҲȥĻ÷ĺ϶ɱǶʮԱģԣұȥսվӸֱͦͬһѸǹ׵ˮ˲䡣
Ҳȥֹһվһ˫ĺ⡣
ҲȥҲȥ
жԱ׷վͬ
־ǿĶսһԥҵѹ͵˴Ҵ׷һŵĵȴ־ǿ
ã־ǿյ˵ͷŷԸ֪ͨˣһս׼һ÷̲ȡս׼
ǣ
ս˵˵ļƻ־ǿĿٴ䵽սϡ
ս촽ǲɵһ˿Ц˵˵ʵҲûоļƻڵҲû㹻ʱĳﱸҲֻһһˣ


213 ٳ
սĴ־ǿ˲Լͬüͷûսƻ͸ȥգ֪սΪƢԣǵúݺݵһɡ
̬ɲǻʱﻮ÷Ҫľľ桭ս΢üͷĿƵĿˡ
Ļ̫ˣһж÷̫󣡡־ǿһüͷ
ս̧ͷ־ǿ汾ȫ÷ʹгֵʱ׼Ǵڱ
˶ĬҶʱյͳ
дӣʮ֮׼սȻվһ˫ɨһԵжԱ
ǣɱ·һѱѪɢ˵սĺĹâ
ʮ֮жԱȫϣͧ·ʻ
սһ˳ͧУжԱ͸еԶսǹеֻս֮⡪޴
뺣ԽԽսķƽԼò˼飬ԭտĺ˿վϰٵĺֳһɱ
û뵽㾹Ȼĸ÷ǰĺһݵĿսһ֧ŵǹ
սӿͧһһĳ÷ȥһԵĺһٴеĽǹڶ׼սһʱ֮䣬ʮںڵǹ׼ս
սޱĿ÷һ˿ĺ⡣
÷Ŀս·ҪϿһ˿Ŀ־壬ǣʧˡ
ò˵˸ǳ޴ľֻΪһ֮˽ŶƵ˷˼⡭սĿƵĿ÷
÷ЦһƺʲôЦЦһ㣬ǳŪĿսھҵȰ㻹ȵһԼ
սЦһ˫ʶ½ǣĶѸһϵеɧǷ׷׾ʧ׼սһٴС
սЦһֵǲġ
÷ɫս̧̧֣ʾǹ
ʹս˵ãڱذΧ£÷ܷ졣
սٵһ˿⣬´ŵļŭ÷սڶģ÷ǸĸˣԼôǹ֮¡
ȫ綼Ŀۼﺣ򺣵ٴƵ˷˼⣬ҾһʹҲʿ֮ᣬǣǡսһܣһ˫ӣҲܲĽǮŮ֮͸ʲôûУ
÷Ȼ̧ǹصסսĶͷҧгݵֻҪˣҾͻӦҪĻΣȻͽˡ
սܹõǹǻĵǹӵһ˽ľֱӽԴ˺ѣӵĴԴûʱӦʹо
÷һս·˿ȻսԼǹ±һĳһѪķ
ʱսȻѹͣ÷ʶҪǹһӵȫȻûлĿ꣬÷Ҫٴ׼սʱսһһקס÷ǹû÷۶սָȻĿ˰ţһٵס÷ĲӣŽǹĵס÷ؿڡ
սһĴһŰϵĻأѵʱӦ룬һҺըİս塣
Ǵʧɫ׷׽ǹ׼սһʱ䣬ʱһƬҡ
Ҳ˵Ǵ˿¿ǹ˵÷һСĻսϵҺըԽΪƽأǼ˶ᡣ
սס÷Ĳһһĳˣ˵ӽ÷ǹеĴؿһƶ÷̫Ѩѹһһ˵÷һ̸ֱҲֵ֪أ
÷ǹصס̫ѨӸǱսǣƵİҲãֻҧгݵ˵һɱģʬΣһɱģ
սЦһҵ
÷һ˫ɺ˫ۣĿ
ͷеʣΪΣսѹǹĻƶԣǹеƵ÷սĻսľ
룡÷һĺѪǴＷһ
սŭЦ÷Ķ䣬ѹ˵ģӦģ
䣬еĺһ־Ŀս󣬷·һ㡣


214 
÷ɵü٣ھĺʱһʱŵûѪɫ
еĺһ־ķ׷׺ˣΪֹûκһҵľҵ½սΪһǾʹսҵս
ＴʹٻңҲһĹңһ½սԢַȨ⣬Ϲ۶Źġ
ͷʣҲϣ˵ڶ飡սһſ÷Ķߵ˵ҵ޶ȵġ
÷ҧгݵ㡭ǲҷһǣս
սķӿٵһ˿ɱһ˿ĸ飬Ҵأ
÷ɫʱ䡣
Ҳ˵ϵĺǻ᲻Լ뿪ʹսԼ²ߣµĶֲԴУֻ¼ʹսٽŻҲλôڣ
ں˵ʵ̫ˣͷ챻ץôǻŶ˻Ϊµĺ죬ĺĽֻһǲٻһ
Ȼߵеһ÷ѡ
еʶ÷޿κεĳŶĺ󺰵ɫ塣
ӵվȺһ粻̬չĵزȫ÷Ķרɵģһ÷⣬ôӹɣһεĺ졣
뵽ӵ³Լĸǵ˸ɫԵĸʱ⣬׷Ѱ÷ңһһ
ʱһһĹȥˣеĺûжʹмȥ÷ķԸȥǣȴӵµĸֹҲˣ֪ӵΪԼıһ÷°Ǳɱôһεĺضӵ¡
ս΢鷢չڵĵزٸ֮ǰԤϵ޼Ҫľ÷һ飬Ըǣȴζܾ˵飡
㱯¾ȻĻɫɣڰͲĲңԼˣսѹ÷Ķϵ˵
÷ֻս˵ÿһֶֶͬһݺݵĶĤ۵ļܺ
ʲôܱȱԼֵܡ±Ѹߵء
Ƿ׷װ˭ԤĽֻôڵӵ¼пܳΪӮңʱվӵĻôȴǵҲ
÷ҧսõ÷ĥ
˵һ飡еʶ÷ĿǴŭ
еĺɵһʱ鿪ʼ궯˷׷׵ĽĿͶӵ£һ
ӵ֪ʱزסˣŲȺ˳÷һĵϴʲܷŰԺﻹôȥ
ӵ»䣬Ƿ׷װͷĴ⣬÷ԣеͷţôǶĺЦǵġ
÷Ķӵ£ǱŰɱ򳤾ڸλɢѹɱӵ²˿ĭתһ˿̵÷ͬͻԼҲκвԭٵƽ
ϴǻ취ģסӵ¼ʵĳ÷̧˸ơ
ۼִǹеĺԽԽ÷ЩŻѪû뵽ջַʽ䣬һĺȻҲ粣һ˵Ĵ
Ұ͵ͷʱսѹ÷Ķϵ˵
÷ϲɵøһ˿ŪЦңôģ
ôԼǹµĻҲֹҺ̬ըǶˣͬھ򲻻ҿǹǣͲһˣȺ˵п϶вӵµĸֻҪǳҳ㿪ǹɣ
÷˽սֱһ÷ҧҧʵΪʲôң
սɵõЦһܱȸӵǸ޳С˺ҪǿĶ࣬ôǵΣ
÷ٵһ˿ԥᣬǳսģ޲ֽӴһ࣬е⣬û˸Ƥӵһ֣սǵһ
ǣ޵ͬʱȴģսıԻ֣֪÷Ե壬룬һ˴ڵĻô϶Ϊﺣ
ãͬ⣡÷ֲԸĴＷ⼸֣һࡣ
ս˹촽ѹֵǣְɣ


215 ̸
÷ɻսڸ˭˵ʱһӵ׼Ĵ˷ӿݺݵĶ˺ǳǹһѪըֻһƺߺ󣬺ǹе׷׵ڵϣţеĺſڵϣðͷ
ʱеǹȻֹԭͬӵǹȻͣһĳ
ŵӵǴ˷ģ֤һѻ֣ǣ˶ľѻ־Ȼǹ˳뻯ֱ𾪣
еĺҴſڵϣӵԼһԼ׼˭ҵڶԼ᲻׼ǵԴ
÷ɵ΢ܹӵ֮ǹ֣սʵֱǿ̾Ըӵĵز
սɵð˵ͷò˵жԱľѻǵǿãڵûٸа壬Ͼڰĳѻֲֹһ˭Լðա
Żʱˣðæ𣿡սɿ÷ǯƣһȻ
÷ɫɵһݺݵĵսһۣŴＷã
˵꣬÷Ȼ粽ĳȥǼ÷Ȼս˳һ𾪵÷÷һһĳӵȥ˵Ķɵø߸
ӵû뵽÷Ȼܴսѣҿµ÷ƺǸսĳֹʶνĳȻԼ
ӵһֵˣ÷ӹһԺͻǹһɷĳԼŵĻɢҲûģʶ̧ǹ
顱һǹ죬ûӵ¿۶һӵȻĴ͸ӵµ󣬶ҵ£ӵǹӵȻ˳ȥ÷պХ
һѪ÷Ѷ£÷̧ȥʵѪҺٴӿ˳һֱŲ죬Ŀġ
ӵһʹıڵϣǹˤԼǰۼ÷ԽԽӵһ־ǰǹеƾҪû˵ȥ
顱һǹ죬ӵµֺȻ÷ӵУڽıԼתӵжӵµİ󣬱ϵĴ˲ѪȪӿֱ˿﷢顣
ϴϴ󡭡ӵһǱ־Ĵ֧첲̧ͷ÷ȴܿƵţֱ÷ݺݵĲס˽ӵһ־÷η
ϴ󣬱𡭡ɱҡӵµӶͬɸһ㣬һɲֹĲ
÷Ĺ˹ǣڻ㣬𣿡
÷䣬ӵµӱѸٵȥ·˿Ȼһʬ
ӵ£÷ﲻһ˿¶ȡ
ǣ˿ӵһĹڵϣ·һֻưܵޣûһ˿
һִ㲻öЩӦö˼ֻҪ÷һ죬;ûܹȡҵλãκˣ÷ͳ˵ÿһ仰·һûÿһ˵ķ
ӵȥȴҴã÷ͷˣæ˵ͷӵ¼ߣȻʱ÷ûо͵ǹɱӵ£ǣе˶֪ӵ´˿Ѿûʲôˡ
սһһĳ÷еĺ׷׾ǹ׼սǣȴû˸ǰһ˿Ѿû֪սǵѣֻ÷
սһֱߵ÷׵ĵطվסһ˫Ӷ÷һԲ
÷̧ͷսɱӷ·ҪսֱֱĿս
ҲԼأ÷Ŀ˵䣬еĺ׷׽ǹеţֻ÷һ£ٷӵὫսһࡣ
ս΢΢˹ǣҵֵǮҵһô˵һ
÷ɵõЦһΪô˵ҷ𣿡
÷Ļ䣬ֻۡһӵƿûзκεȴԻصݺݵ÷ͻǹĹѧ׼豸һͻǹϵĹѧ׼豸ӦƬһء
÷ɫ䣬һηɨܣ亹󱳽ʪ
㲻뷴ڵģսĿƵĿ÷һ˫ǼᶨŵĹâ
÷촽һ˵˲ĸܹóˮ
˶ҴĿս÷ˣ·ɱյͳ˲ֹӿ졣


216 ϧ
սһ÷ޱ顣
ʱһһĹȥ÷·ÿһӶ죬˷衣
ڣ÷ˣ֪ݣ
ս촽һ˫Ӷ÷ʵѾ˴𰸣ȻˣαػҪʣ
÷ҧҧ֪ģҿԷڡû÷˵꣬սЦһҡҡͷ㲻ģǺֻΪԼսֻΪսǣֻΪҵ
÷ĬˣûʲôԱǵҪսԣΪսû㹻Լǰû˿ΪƴսȴԣΪ
ֻͷһʣǵߣеʣһƴģ÷һݵĵսһ˫ӽĶսϵ˿Ȼ̣ճѪȴ÷еĸӱѪȡ
սЦһɲˣ˵ģҪеʣ
ܣ÷˻֣һܻ
ԡս˵ţĿͶ÷פطһʤȯա
÷ɫɵһ䣬㣬ȥʵ
ǡǡԱһ㶣һҵĳפطɱȥ
÷һݵĽĶսҧгݵڸʲô
սƳ÷һۣһԲ
ڷ÷Ⱥں̲ʱжԱȻĵǱפأеĿפصĺ˿̣еѾжԱİ˿ͧ뿪ħĳѨ
ϡϴ󡭡ˣŵǸƨܣһĻ޴롣
ĸϽ˵ô¶÷ܻһ׺ᱩ塣
ʡʶˣ
ʲô÷ʧɫһսȻͻǹ׼սԴ
еĺ״׷׾ǹ׼һķŭ
Ǵǵ棬¾ȻսȫߣѾкǵĵߣݣǸ
Ҹѡ񣬵һǴһһҲ˭Ҳˣڶһ𣡡սĿƵ÷һ
÷ҧгݵ룡
ս촽ָָ÷פطһ㻹ǵþǵפأһ̹ˣڵķλѾãĿڵλãҪһ
кɫʱһ䣬׷һ־ˣңפط򣬾ʧ롣
սɵù˹ǣҪһ
÷ؽҧɫĿսＷһ仰ݣ
ս΢΢˹ǣ֪÷ѾԼЭѡ񣬺ʣ÷ѡǰߣϾʹǮٶ࣬ûãһжǰϹ
սפصķ˻ֻ֣Ŵһһµװ̹ĳʻ
÷ɫʱһ䣬ǳǻ´˿ҲŵĴɢ
ʲô˼÷һսʵ
սЦһĻŲԼӸնѣ
һɱģһһ˫˫ţӽι㣡÷һ䣬
ս벻Ƴ÷һۣŵ˵ҵ㣡
˵꣬սתȥһŵ÷ȴ
÷ҧס촽ֱﴫһѪζ÷һĳ˻˻֣ʾ˷ǹе
ʹԼս÷δػȥκ˶ûֵܹԼսĹҫЩս˵죬÷ȴǲֵһģ
սҲһȫˡ
սʧںƽ÷ˣתһ˲䣬÷ս˫ȭġһ죬ҪʬΣ
жԱսѾΣվأ׷ϢĳˣֹΪܾѻָ󣬶ежԱڿͧϼϵʱȻǰСʱ֮ˡ
ӳ㲻֪ͼ㱻ȺΧм䣬ҵĶҪɤ۶ĳˣΰĿսһĺ¡
нҲ˵ͷһͬȻսǹƥ̶ҲŵᣬװĶ˰´οɲôˣֱһ߰нظһ¡
սһЦںӦʲô¶ǷͷжǰҲ˵÷ϧԸӮ
жԱ׷׵ͷ˿һ֣սȴܹ׾ٵĻ⣬Ȼջ˶δܹˡ
սһܣжԱĽԼɵһЦֵǣ֣
жԱ׷һЦ֣


217 
жԱصϵʱеĺ½սӶԱ׷ڼװж룬һׯϵĳежԱһׯأ
жԱ׷΢Ц⣬ֱͦһѸǹһȻĻ
̾Ϊֹܹһ֧ӣĽԺ־ǿڼ֮ɫǰһοжԱսĿսϡ
ʰ̴ʵǾʰ־ǿһսܹ˶̵ʱⶨ覵ս񣬼ֱ̾Ϊֹ
սɫ΢죬һȵ֣׳ˣֵĬյ벻κһ֣ǵľʱ֣÷߲ܵ˳׵ġ
־ǿһ͵ĵ˵ͷıӹǻľܹм˲ţγҲˣ
׳ºˣڿԳһٰȵҹˣЦǺǵ˵봺ʱʮӣһ꣡
־ǿЦһߣԽȥһ꣡
еĽмûһԳƵϡƯģǣΧһţһʼŴĻϵʱӽ봺ڵʱҵÿһﶼȵԸӡ
ʮšˡߡ塭ġһ
Ү
˶ǰķ׻ǲ豭ƱĶȻʱǵĹǣûһܹǸܹᵽҵů
ؼˣã
ιְ֣ң֣սǶ΢ÿֻһӵʱ䣬ȻǶӳҲҪԣʱȣֻһӵʱ䡣
Ǹүأ
սͥǴӲӻһģȻ֪սĴ绰ʱ䲻࣬˵Ľ绰ݸ͵Ȳսүӵ
ιСʲôʱүүˣսүģľ˾죬սͥսüͷһ鶯
սүһûİսͥսһۣŵ绰ߵһߣȫβסϲá
үү֣
СҲ֣սүһƾҪĨᣬսҲɵһᣬʱܹĵ׶Լľ˼е绰ϵȴҲȲĵһ䡰֡
СӰҲǰ֪ͨһҺһٵģĻһ֪СҰȥأ
սòܰսүӵһͨʦɢսղɵ÷˸ۣһѵǸүүһ˾һӵʱ䰡ҵϹˣֵܡ
սүһʱˣСӣǱͦ죬үүʲô˰ϵԱˣһйܲɣ
үүҪ˰һصٸǴ绰սһġ
սүӻ˵һȴȻ绰ﴫһཡæһܻĽ绰һСӡ
սһֱȷȶ֮ƿ߽ʳã绰ݸһˡ
ôսүӷûаΰЦǺǵļüŪ۵
սƳΰһۣʱΰŵӣߵ߶ܵжԱѰοȥˡ
սһʧЦҡͷЦ̧ۼֹһվڴյĲǰŴ⣬һį
սϵЦ΢ֹдӵʱ㿴ֹļͥϣǸͨͨ˼ңǸ׼ֹͥСΪҲǸ侯һִʱȣҲǸʱ뿪ֹҲ10ֹ꣬ԣսþ󲿷ǸʱӰ졣
ôˣʲôأսһƽ˹ȥֹļʵ
ֹŻһ˿εıˡ
ûʲôôˣﱨƽˣָֹֻ侲Ȼ
ˣô򰡣
òţøҪֵܰɡֹһˣȴֺܿʧת仰ղſų˼Ǹĺ½սһϰ
ս촽ֹ֪ǹתƻ⣬Ҳȥˡ
ǰֻܲˣսӺųơ½ասӣǣʵܹռøһҲǡ½վǶУһաģͶսǻǵÿվս΢΢üͷһ˫ӿٵһ⡣
ֹⲻɵõ˵ͷȷܹĸһ浶ǹĺϰдӻһκܺõᣡ
սЦǺǵĵ˵ͷİɣģ


218 ս
һֱھϴ죬жԱŵִ½أֱϻлصĳ˵жԱȴԾɾΰεģ·ڴһ
ҵ֣ǽ̤ʵصĸоˣ˵Զ󻤽ֵڴһ£治֪ôģ̲סס̫Ѩ²۵
ǸʲôߴӸղŴ绰ˣǻػһ£ԭڰ䶯ˣΰæϢݸжԱ
Ǽ̰ɣڶ³ˣİݵ궼ˣ޾ɵ˵
ˣҲˣӰžУսڰ˵õĵط룬Ǹոտ羳ǿ纣пӳҲ˵
ǣһʱϲüҡ
жԱص˻غ󣬹Ȼսӳڣÿ˶ԭӳʮ죬Ҳ˵ǿԹʮٻؼҡ
֮ǰؼҵѾʰ׵ԣλ򵥵֮жԱ׷̤ϻؼҵ·ˡ
սϸҪĸСʱܵңսԼ˼ļճսֵһһӵ
˰սսĺ󱳣˵
ս´սһۣ΢΢üͷôڼҲһװ㲻Ļͷе𣿡
սһãĵͷһ۾װȻĿڵǼ·࣬ǰ·ȥˣǴ
սһͬĵ˵ͷЦְָүүڼ𣿡
սȻĴսӹӵ˺䣬Ŵ򿪳ʾսϳأһ˵Ҫ˷˻ֵ׳Сǰ󱳰үడս𷢶ӣսüë׳ˣ𲽣
սһҡҡͷ߰ɣҲӶ
·ϵʱսͥս˵绰һ˵Ѿӵ½ӵսս˻صʱȻڵĽӡ
СӣôŻ³˰սү̲סԹȴǲʢĽӷŵսǰһе˵ϽϲԵϺڵĽӣҸְһȥģǻأ
սһЦһȲľȥץӣȴһۼֿսͥſֱϣһû˵ϴȥ
һԵսҲһȥϴ֣˷һĴҴҵϴϴ֣ɱӸǰȲ̻
óԣóԣսһ߳һ߻Ĵָ佱ζǺãٸ߼ĳӶģ²
սͥսүһ۵ĿԵ̻ʵģ֪ڲϳԿˣսӣƽʱʱǵвڸ֮ͣǸҪȡӪɷ֣һѵ͸Ǳˣ켸ҹ̲ųһȷǳе顣
ԣҭ˰զͶ̥Ƶģ԰ﻹءսүһ۵ӣЩҪۿ
սٵĽǰһ֮̽ŵԿֽһԵһ̽Ӷ˵Լĸǰ˵һεʮļڣҹʮٻȥ
ʲôôãսһĽԴ̧۵Ľ
սɵðսһۣߣ
սͷǰôˣǲˣ
սƳսһۣǾͲ˰
Сӣ
Ǣһ緹ŵսսɳֱߺߣֱԺﴫսš䡱һվæԺȥ
üһﰡ磬Żֵ֪Ƕذ绰һЦ˴սļЦһĲá
֪˰ܻͲ˰սЦǺǵ˵
ӴǼҵˣϽģСӣҲ¶ˣսſϣһɹ̫˵
˵ɣսЦǺǵĽӭ˽ſʵôˣҿ˵Ҫˣ
һЦ˵İɣСӴСǸɼϣϢͨ
սЦһȴҲûзԡ
ǰεˣǾͦģ
ս˵ͷȻͬһ֣侯ҲǱֻһ⣬һڶѡ
ʲôֵİָǾϣҿϵ˶˵ˣ˵ֲǳе飬ʱֵܾһսˣһüɫ˵
սͷҲڵ˷֮ɫ


219 ֲ
ս⼸һֱڸԺġѡۻᣬսСǾԺġħκòݼٻؼңȻսġ족
ֻʱսҾӭһˣҿĿ㹻Ĵ󣬷Ĳ֪ôʢôˣ
ôˣսһϲõĵŽԼҿжԱֻĶůůġ
갡ʢұһЦɵզ࣬ӳصͦİƽҲûСӻܰ
ûսشһ㶮ʲôӳǽй壬ǳһûɱԺòã
ĵƳһۣҲ֪ԼǱ
㡭
ʱЦֳһƬ³ԣսսүӶȥˣڼֻʣսһˡ
磬²ˡΰʮԶˣжԱˢˢĻͷֻΰһ𼱻ǵĳսiPadͷ󺹡
ΰһȺϤʱʱԭأʶ˺һһϤԺӣȷԼûߴš
ǣֵǣǡôˡ
ӣģʲô¶²ˣѻ죡ûİΰһۡ
ΰԼĿģæļսǰiPadֵսǰݿɿϢ˹̹һֲװӹһ׼ֲֳ֧֯˹̹صľΧ֮£Ȼһֲֿװӣǣ󲿷ֵĿֲװȴˣҿǵӷ׼ҪԽǵĹˣ
жԱӶʱһһĦȭơ¶˰
һûа
ֲװѾҹ߾˵꣬ΰ̧һֱż˵Ѿȥ˰СʱǵĽų̣Ѿǿҹı߾ˣô
ս΢΢ۣһ˫絶ɨһжԱŵ˵Ͼǵǵľڣǵúúõдд
жԱʱˣǱģ
³սһ޿ĳ磬ƺƵֱ˻Ķ߾
̵İô죬ЩֲӻܳҰСүôʰǣȫůװһ֮󣬲ɵȭҧгݵ
ΪһεĶϰȻԺĵֱǣԱжԱۺˮƽǴĩλãˣһ˵Ҫ½ʱĶ˱ˡ
˰ҿ˵½ǸطǱϴ˰ϰҪʮȣңҪǻиԭӦһֻƳһ۱ɫЦ
ˣսͳھŵĻԵΪͷһݣǲֹԴ
һսԼ֣æվãӱһֱߡ
ٶһϻͰҡﴦðսƳһˣʵʵĽ˵¶Ƥһһӹֱ˾ĸҲ
еװսѾͨйǹеڻȻֹǣ˹⣬ȴɾ򵽸װ
սٵļЯҩͻǹǹǹǹԼֹĸʽѻǹһ̧֮ͷжԱϴεϰ޼ҲѩҾԤı½ı߾ش±ѩɽѾˣٵĲǿֲˣк䡢ѹѩ
ʶ΢΢üͷϾԴĳԤƷΧ½ǸطܹƵϡɽĴѩزСȥȴҪԽ½ֱ߾װֲӾסʵѲ١

ΰ˵㣬˵¹˹̹ľѾָˣǵ˾ĺܣвԽִ˵ˣԼ˶ǹҵľڣǱԹˡ
жԱ׷¶һĲмʢұֱӱһָԱʾԹ˹̹ľӡ
ΰĵ˵ͷڵӵͼϲͣıȻһֱÿ˵ĵӵͼ΢һ£ΰ˵ղŷǵľһװֲӵĿս·ߣĿǰжʮˣÿЯһ֧͵ǹ֧ҩ꣬ݹ˹̹˴ȷϢлͲ
üһ̿еֿˡ
жԱ׷һ˷ܵĦȭƣӵػһսģֱֱһС͵ս
ãһսнܡˡ˸ͻ֣ΰͨѶ磬ֹ⡢ѻ֣ʢұ׳ƣ˸ս
ǣ


220 ѩо
½ʵʵ¶ȱȲ׵ԤҪȣжԱʹѾȫװܹĵطýǣһ䵽棬ֱֺӴӽŵڣ·Ҫ˶͸
ʢұǶˣ˵ͶģǣȻ¶ȵĻҲ˲
սƳһ¶ǣڵ¶ʮȣϱ籩ѩŰһҹʱ¶Ҫڵһ롣
ɧˣѾսŷ磬ֹѩνǺܣѹ˵
ٵȻսѣ֣ʵ֣ս֪Ϊʲô½ΪʲôҪɽˣޱ߼ʵֺѩԭұѩû˿Ҫֹͣļ󣬾н䵽Ķ̶̵һСʱѩصĺȻԭĵ󴦴ﵽ˴ȸΪϾǡѩ£
ر·ѩȫΧϵ£ȫѩܼȵ͵ļ֮⿴κζ·ǰһѩǽ˵߾ڵ
жԱտʼʱżıԹһ䣬˵лǣڱѩԽԽ󣬴ѩȻǳֱ֣һܳһѩĭѸš
սͷһ۽ĸԼжԱ֪ѾļޣǣֹͣǰôǻװֲƱػὫ͵ľ𽻵ֲ֯ǸʱܵвĻͨϰգԼǵĹҡ
սվԭأʾжԱǰÿһ˴Լǰ߹ʱսļڲ˭嶼Ѿһޣܹ֧Ǽȥľֻ
УѩûмƣҷҲΰĵ豸Ȼ̱صĵʹҺĻ˲̶ͬȵĻŵΰ˲æ豸źãóˣȻô̽ǵĴڵȷκεá
ѩŰежԱֻܹܵٶȿٵţʢұоһȥһ򣬽ӹɥ˵ЩǹˣжԱȻ׷ױԴЦǣȴɵøеһ˿޴룬ˮɱ¶ûأѾ˱ҡ
ǴȻĿֲ
ԭɵնʱĵͳսжԱͷѰεصϢ
ܿ죬жԱҵһɽɵĸԷֹеȥе𣬾ôеĶﶼҪֻҰζֱǲܵ顣
ܿ죬ɽ˻˻ϣԭĻӲжԱ׷ΧڻѸǰһҸźͮͮĻѣ¶㡢ҸЦݣ
ʱҸʵҪĳʱõ
ӳǲǻһѩصģ¿ֲҲ˸طè˰ɣһͰ͵Ŀս˼˶ĳ
ѺԶΪֻѾ˶ˣʱóȻȥôֻŶõԣһԽƵĶ࿪ܿٵƶˡ
ս촽Ǳȵľʱ䣬˭ܸѩֵʱԽô˭Ӯңԣи
սĿ⻷һܣһȻ˵
жԱ׷׵˵ͷ֪ս˵ȫ¾ֻܸϽůӣȻ󾡿·ˣȡ֮ǰǻװֲӣôǾͿԻؼˣطˡ
ս΢΢̾һʵҪһԭû˵жԱ˵εжֻһҲ¹ǣǻװֲ˵ȴصĴ£ߵ̬һԱȣȻܹжµж
ֻϢ˶̶̵Ķʮ֮սٴǰжԱַĿٵѣۼ֮ɽȻָǸոսʱ״̬ˡ
Ŀ籩ѩδͣոջůһɽѸٵ½ԭ¶ֱӽ¶ͬ
жԱͣͣʮСʱں̽﷢ʮƶԴ
ΰѹֵ̧סХĴѩһȸԾӳǵˣ
жԱ׷˾һܵѹӿսȴսս
нܡ飬ֹ⡢ѰҾѻص㣬ȴҵͳһսһ´дӵĶԱͬһ̨תĻĬ϶̾Ϊֹ
֮жԱȻȫص㣬еĹ۲ǰװֲӵĶ
ò˵һＫѩսˣ˵ܹӹ˹̹ľѳѾ֤ǵʵԲκһҵӣ
߾裡սСڹƵѵ
ǰװֲһʮˣǰѺ󣬶ʣµֻ˹ӵѩȮųصľ£ǵĵص߾λòԶɼصĸǵоٶȱĻ˺ܶࡣ
ǰһһĶΣյЩķٶȣ˶ԷһľܣչõľԼĬ̶ȡ
ս˸ȴƣжԱ׷סֻ˵װֲӾǵȦ
ʱԭİ˹ѩȮͻȻǰжԱ׷һŵԶװֲӡ
Ϊ׵Ŀֲ̧˸ֹͣǰƣһܣǣʧǣûпκܹ֮Ϊ쳣ֻͣ͵İ˹ѩȮ
ʢұɵôѩ߬һѩֱֻ˹ѩȮ˸Ѫͷеװֲӷ׷װڳʻǰҧѰ˼Ŵսͽֻ˹ѩȮ˳ԣ
ΪɶװֲкĶԱָָɽ£ֻԱֳǹеٵĳսĵصȥŲỺ·ÿһŶжԱͷ
һսḻĿֲӣС
жԱĶᵽɤ۶ȻʱΣǣûܹ֤һܹӵùװֲӵѲ飬һ¶Ŀ꣬ôڵƽᵴȻ޴档
սҧҧһһɽװֲӣ̧֡
жԱ׷սǹеָ˰ֻս
ǣʱɽͻȻĳֻѩ׵Ұã෴ķ񱼶ȥû೤ʱ䣬ܵĲӰԭͲֹİ˹ѩȮŷŻ˽װֲһ龪һĳĶԱ˸Ρı飬󣬷ȥ
жԱķ׷˸Ķգ


221 
Ϊ׵װֲӼɼ΢΢üͷڸ߱ԶսܹĿĲ궯
ò˵ͷװֲǸ֣ӦܹóһۡմȾѪ϶жԱ٣߲ͬǣжԱ˫մȾﷸѪմȾ޹ǵѪ
ȻΪ׵װֲһ˿ǣŵѾ鿴ǰɽ£ûзʱİ˹ѩȮѾվԭأٷĿ
ǰ
жԱ׷һһĽǹڶ׼һһȦװֲӡ
ԽԽһװֲӽжԱȦս´ܼǹʱ糴Ƶ𣬼һ棬ûװֲǷӦǰȻɨһ롣
װֲӷ׷׶ھѰαӻǹе߶ʮһкӵǼʹˣǽԱüеѪ֮У̵Ѫӿѩϣѩϳһɫĺۼ
ڣսͻȻһԭϾǹʱȻֹֻװֲӵӵк
ۡһ죬ӵϢıٷУݺݵĶһװֲӵؾѵӵֱӽ˵ֻƺĩ󴦵ѪȻ޵ˮͷһ㣬Ѫӿ津Ŀġ
ҵȻ˲ɵúëֱ
һԵװֲӱŵĵѣȻ˲ǱηĽǹе߸߾ٹͷ߶µĴ˵ҡҡͶ
нܿٵĿǰһѽͶװֲӵǹе˹˸ȫơ
ս̴εصվ׷׳нܱȥ
ֹһſεص㣬۾ھѻһɱ
ҡҡͶӢжԱٴӢ˵һ飬һսս˫ֱͷһ־жԱ
ʱֹһǹֻƵװֲӻڵϲͣ¶ʹԭӿѪʱ˱ѪʱȻ־塣
Ұսָָ˫ֱͷڵϵװֲӣͳľĽǰļӾ򿪡
ۻҵǹеԼʽӵս﷢˻Ͳⶫڿֲ֯Ļɵƻֱɹ
ս̧ۼʢұǸͶװֲӰ˸ʵɵüͷٴ
ʢұһ㶣ӦŶ˵̧־˵Ĳ֮ݺݵĿȥ
߶δߵһӶʱ̱ڵأ
ӣ侯ǰ֧ԮǷ̣սһ˫ɨΰһֹۣƵ˵⣬ˣ
ֲӽ֮ǰս̫ǵϣޱ˽ѪȱԼܹ䵱ķȻ˼ǣȴǵΪȴ˷ָ
ʢұǱԼεװֲҩ䣬ָָһȻѾٵĶˣʵӳôã
ս΢΢壬ڵǾԲͬʱ²·ңĿǰǵòʱľΣСʱ֮һغġ
ɣսƳһۣһӣˣ
ԭı籩ѩϿʼǵƮѩԭ˶ĿҲļΰ絽½ص侯ǴϢǻСʱ֮󵽴ָص㣬֮ǰҪжԱԼ߳
¸ոһѩ侯óȻɽȻажԱܹɽҽʮ˵װֲֻһ˷²˾ǵĿУֱǲɵ
ӳҪǽ侯𣿡ָָʵʵİھϵװֲӣһɻ
˶Щ棬ִеУڵĻֻһΣǸӲ׵սھΪǰ㡣
ս촽һ˫ϰԵ΢гߣŽ͵ȣװֲӵ·ߣȫƫ·ߣȫ֮ǰѾԼõģڶһǰǰ幫﷢һɱʽװϮһ˵ص侯ؾۺߣƲװֲĿ뵱صĿֲ֯ͷܹ˵׳õϢػ½һĿֲ֯Ŷ𣡡


222 ֪Σ
½ڵıȽϾŵӣΪѩԵʣɫһİҹĻ٣ԭ͵ֿʼХŰս󼸺ʥ˵жԱεϢ
ܿ죬жԱһɽ˻ѣæڶڽϵѩ䣬һ˷ܵΧһſȡů
ʢұòַʢѩڻϿûһѩˮܿ㹾ཹཱུķ
ʢұһ˷ܵĽˮȥڴʱ¶Ȼﵽʮ£ˣԭ̵ˮȥ֮¶ѾжԱһĺˮʱɤ˺ܶࡣ
ʵ𣿡սüͷ΢Ƴһ۱һߵĿֲӣʢұ
ʢұظһŵİɣӳ˵ļܹרҵѵģˣ˵һĳ°ͣüɫ衣
˰ɣ֪˭һϰ˶ӳöӳˣȴˡĵ˵һ˿Ц
ʲ˰Ǻµ¶ˡʢұһ
ս˹ǣЦֳһŵжԱԭıһ˿ů͡
иո齨ڵ¶ˣûսճѵѵսΪ˻жԱѵ״̬һģԿϰһʮսһ˵жԱʮˣս²ʱսľʢұսѣһ֮жԱȫԱɱֹľѻԾжԱǷΪ֮ս
ʢұͬȫûʱʱıжԱóǲһ
ʱɽ洫޴ıХԽԽսվڶڳȥķѩڵסеߣһ׷ΧڶˣʱóȻȥ»ɷսԱ
£սѾ˴룬ٳжԱӻŶ˵ȷսԱĻǿɾǶѼˡ
ڿʼÿСʱֵѲߣһֱ㣬Ǹʱٸ·ĻⳡѩҲµĲˡս̧ɨжԱ
Ȱɣֹžѻǹߣս̧һֱãһң
ܿ죬жԱ㰲źֵ˳ûֵ˯ɽܹںХķ֮⣬ֻžĻ
սȥתһȦʱȫ֦ڵ֦Ѿѩˮʪս֦ڻԽѩˮɣһļŲ𣬺ܿ죬ɽ¶ȱսͷһжԱ̧һʱ䣬תһͷ˷ѩС
ɫķëѩƮƮϢٴνػװ
жԱ׷æʰװеѣԭɽԭ״̬жԱɽʱ򣬲ɵñǰľסˡ
װع次
ɽЩҪѩǣҵǱŷһ棬ԣѩûнȫȻסǣĵطĻѩȴûģƣ˵·֪ô
֪ѩĦгҲˣôѩô߰нɦɦףһķ
ӱｲѩװãһȻʮԶЦлѩֵǣţ
жԱ״׷óװõĻѩ壬˴Լѩûôˣսкѩ壬ɲǰ
ʱѩѾͣˣྲֻ²ѩϴġꡱ졣
ӳ幫ܸ侯ͷˣλأΰص귢ս˵⣬ֱҲ幫ﴦˣ׼ػظˣ
ս˵ͷʾԼ֪ˣŴ򿪹Ƶ˵˾䡰߾衱
ʱѩϵĿֲӴӻ˹ӦԼʱľʱɵþҵŤӣصĽиͣ
ʢұһĻͷһĿֲӣǿŰв˵ģʵ򻹴㣡
ʢұвãǿֲӵ治ˣһҰܵھϣһ
ʢұɵһŽĿתܵĶ
ʱֹ⡢սͬʱͣ˽Ųʶѹͣһܡ
жԱ״̳ǷɢʢұǽקססĿֲӵӣһ


223 
עΣսѸٵ˸ΡƣţжԱ׷ѰΡ
աʱһܼǹӵ糴ӰӾжԱ֮ɽȻէ֣ӵľϣʱըѩĭ
ս˽ӽ֮󣬴ӶԷǹежԷݣʮ֮˾žǱ½ڵĿֲӣ
ʱԭĿֲӷ²ͻȻҵʢұסĿֲע⵽ߵĶӵһ˲кʢұһӵֱۣʶһɣǸ²ֲӱһվӣӵʱȫ˵ϣǿĶ˺£˵ǰһƬѪģӶʱԵڵأѪһأܿһѩء
ʱԭܼǹȻֻͣصѪ̣˵񾭲ɵý
⣬ҳ˵λãսֹͨѶѹ
ֹ˵ͷٵӰ٣ǣһһȥˣȴһֱû˿Ķֹüͷ΢壬˸ڻƣٵĳɽ·ֱȥ
ӳˣҪҪ׷ֹ⸧˸Ͳս
ս촽ͷһѾѪ嶼ĿֲӣɫɵЩ
׷ˣǵĿǷ²·²ǵĿҲﵽˣս̧ɽ£һ˫Ӳɵһ˿ɱ
ӳ˵ΪʲôҪɱʢұüͷһɻ
ûս˵һԵͽ˵⻹ʣЩֲӱɥɱһԼʲôֵôСֵģ
սһ侲ҡҡͷûô򵥣ǵĿ귴𣬶ǵɱǷ²ʣֲ֯شܣ
ʢұһʱһ磬ˣҲˣҲ֪ˣ
ս΢΢ۣһ˫絶ӿٵһ˿⣬΢ɲһ
жԱɵ֪սʲôüıܹȻľ£ҵǸνĿֲ֯ܡ
СʱжԱ뵱ص侯ͷ򵥵˵һȥս侯ӳһԵĿյȥ
ղֲͬ֯ĹУǵĿ·Ǳҷ²Ǹֲ֯һȷɱ̳ˣĿԼȷսһȻĿڵ
侯ӳ΢΢üͷԴһ˿ɻ󣬡սӳ˼˵Ƿ²Ǹ˶Կֲ֯Ҫ𣿵ǡǸ
սɵù˹ǣһ˫ӿٵһ˿⣬˭˵ˣǱǵľҽȹ𣿡
侯ӳɵһڵʶĻͷһѾװֲӣѰ˼ҽ·ҲȲ
սɵһЦ˵ǵӳ²ǰ㣬˶֯˵ҪĻôǿ϶᲻ϧһдҲҪȷϢģ
侯ӳʱȻ˷֮ɫ˼˵ǷųϢȻ󾲵ã
ս˵ͷ˭ֲ֪֯ǽжʲôҪڶʱڵõôͲʧΪһð취οֻҪǵôͲûз²
侯ӳ̲סƽкãһмֱ̫ˣͣȻװǣж֮Ŀֲ֯ᱻ
ܹæľܿڣսЦһ˵
侯ӳɵǰһսƻսӴЭô绢һʧˣ
εû֮ǰУսܿϵϸ־£Լıͬ񣬻Ҫ־жϡ
ãıܺãܹǹұ߾ŶȻٺò飬ս׼ˣ񣡡־һ˵
ǣӳսһЦӲɵֱͦ৵ľһ׼ľ
־һĵ˵ͷЦĺϲ£죬û취еıһͬԼ׶ӣô㡣
ܿ죬侯Ϣܿɢ˳ȥšֽȿٴķʽ½ĴСǼϾ̸֮۾ĵϢ
һߣҽԺҲܹĵ˾еİŶսһֲٰ죬侯ӳȫȨû취սĴֹʵǺõû˵ͬǶӳ侯ӳɵЩա
һ׼ֻͣ


224 
ΪսҰٷ֮һٵȷֲӲԾʵʩֲϮˣҽԺȫ侯ֻҽʿңҲȷһĴս𲻻꼰ҽʿ
˵ЩֲǲǶĵط̫ƫˣԻûеõϢⶼˣȶûšʢұһ̾ȻξȻҪڲϵĲ˵ĽɫеԵơ
ͬƵĻˣҲҡıų˲ˣһʢұһ
ɶأ½ӣӣûջɣûİʢұһۣڲͦʬ
ʢұɵһҭǴ죬ﶼȫ̵ĵůʹֻһ㱡ĲȵĶͷðǰѩﶳıѩؼֱһһ¡
תжԱвҪģһһſǺüСʱ˫˫ŵĶˡ
뵽ʢұ֪ı죬ǵ˱˻ԣֵˣٲҪԼһƤ
ʱӾҽԺſһŮһ̬ӵͷһɫҴҵĳҽԺ
ү𣿡ΰЦһƵӭȥ׻˵ֲЦˡȻΰЦݺܴõ׺ңΰһľҲֱԼݡ
ǣǿֶӵģҲǵģ˵ţƾҪƿΰҽԺȥ
ΰЦǺǵķ˸񣬼˵үԲסΪҽԺһͰΪ˰ȫʾǵ֤
Ǵүʱһٴӵֶۣǵģ㿴ͬͷҽʮˣһƿСȻ˵Ƿͽͬߣȥ쵼ȥڵӵܱô˼˵𣿡ǴүһĵΰӾҽԺߡ
ΰһĽп಻ǴүקףĵүүҾмѣΪң
ǴүһΰһۣͷҲǵģ֪ܲﵽʲôǿǴõ۸ʵ˵𣿡
ΰﰵֹʵˣô۸˵ʵ𣿡
ǸʲôүԲסģҲ潻Ҫ̲֤⣬ڼ¥͸㰲ţʱһкŮʿЦӯӯĳǸү˵
ǴүݺݵĵΰһۣſǰĻʿãͷƵġ˵ţת㳯¥ȥ
Ǹϴү¥֮ΰŸ˸صĻͲ˵棬ѾϹˣ
ս˹ǣ򿪹Ƶ
Ǹϴүи˵ľֶھҽԺˣǣÿζǵһȻİŮϴүҲ֮ǰĺͰе̬ȴྶͥȻ˵вȣ򲻵Ѳôġ
սнܵ˸ھҽԺĿֲӣֹԼһ侯ȻǱҽԺĿֲӡ
¾㱸ֻ׽
ӵϢһھҽԺĿֲӰӵתֲӵüģһʱ䶼˼Ȼһͷڵϣһǹͷ
սǹ׼еľѻǹǵ鷢ÿһӵɾĴһ
΢΢΢ſѪ̣˵񾭷·һּ˷ܵ״̬Ѫ˷ܣ
һӵĹھҽԺĿֲѾ˴룬սèӿٵĽӽǰĿֲӣŵľںĿɢһ˿ŨϢ
͡һ죬ݺݵĴǿֲӵĲб˽ȥžһᣬԼĴ㱻жϣѪʱӿһֱɽ˽һףȫѩȾһƬѩ
սδĿֲӣĽ˳ŽķڵϣٵĳһĿȥ
ѪζԽԽŨأսһĿЩʶͷǣûͷһֱֻסͣžݺݵĴ̽˵࣬ȵѪ˲佫սȾ죬ƺսﺰһ˫ǿ־ҵ˼ºֹͣԭֵŽȥ
սѹʶĸ˸ߵĻͲмɱǵأȫжˣ


225 ж
ս˵һ˲䣬жԱԼ侯ʿ׷״εصƶ֮ǰԼص㣬ľɢĵĺ⣬˲ɵôĵһ˿⡣
ҽԺĸͨսͳͳֹжԱھҽԺչ
ųȥϢǱȹĿֲ֯Ա;ҽԺĶ¥VIP֢໤ңΪҿֲӵսر֢໤ңȫʿǺǹʵȫֱװݣη
ֹسǾɱսӵ֮ĵһѻ֣ҲΪľѻǹ̫ǿǶȻȻĺĽɱȻдӣܹӳսеҲֹֻ⡣
ֹһں޹ľһıɱ˲ɵõսľ
ʱĽ˶һɱĳ֢໤ҵķȥΰλãֹʹ˸ɫִ첽ĳȥûз˿ͷ·ǲ޻һ㣬Ϣ
ֹȻסһĿֲӣֱִӴӺͱĲ΢΢һ䣬ľȻж˵ѾеľֺѪӲӴӿѪζʱ¥
ֹ⶯δͣûмתͷֹȻĿֲӷſſס˵ĿڱǣһȾѪľֱӴ˵ǻ룬к׵пƤԼѴ֮ȻݺݵĴ˵࣬ļбֹ⾡ǻѪ˳Ѫۼֱɽһ׶ԶѩǽϣѪѩ׵ǽϣǿҵĶԱ˲ɵõսľ
ʱҲһֲӵļ́Լ˵ֹ⣬侲ȻӲɵһ˿塣
ᵽֹ⣬ܹ뵽ľľѻǹȴĸɱȻĸɱ˿ѷɫľѻǹ
жԱĵڶѻ֣ǹ㹻ľ׼κһ֧ӶԳΪ֮ǹ֣Уֹڣֻǵڶѻ֣ȴҲĸԸ
ôһʵǿĶԼ߱޲ԼŲͣԼĽŲֱһֹܹⲢվսǿѻֵλã
ֹٵĵ˵ͷΰƵΣ
ΰɵһЦ¶Ĵżָӵǵǰ׷һ¥ݣ
յֹѹشֹ̧ص˵ͨѶ
ֹƽϢݸ˿ٵĳ¥ݿڱƽ
¥ݿڵĽŲΪ˷ֹˣֹٴθΰȷһ飬ֱȷһʧų˸֡ơ
˵ͷսľһ˫һ˵ɱ
¥ݵĽŲ¥ݿԽԽǷ·޷ŴÿһŶֹ⡢ϣ
ʱߵ¥ݿڵһǰһ˳ӽǽϵֹ⡢Ȼ֣ľͬʱڿлһĻߣݺݵĻֲӵĺѹֵļȫѹĺ֮£
˫Լĺأӷ·ž޴ʹ־ľٻһ˫ǿ־ӽһƬҰס
ֹѹ
ΰ˷ܵ죬⣬ɵƯ侯ҪԮûΰ˵꣬һǹ𣬶ʱ˵඼ᵽɤ۶
ֹ⡢Ѹٽһص㣡
ΰҲ˵ϻֱӽǹĵص㱨ֹ⣬һİʧ
ͲһͲôһȫļžнеĿֲӾɱ
սεһšɾˣнˣսһǹ죬ôеһн̯ϵս
ŵǹҽԺĿֲȫסӦ˻ľʱ㲻ҪĶǹе塣
սſھҽԺ¥֮ϣһͻǹ·һ㣬ȫûеУǹָ֮
ӵٷУϢȴˣҪһѷĿֲӽӶüе浹أ֪ĿֲŴһоѻ֣Σ漴ҽԺӵ˲£·֯һž޴֮֮
нܣѹƣսļӵѻ˼ֲӣ֮ıǿֲӷĻػսӽſڵϣһ˫Щ΢΢죬˵ɱ
ٲȻѾɱۣ


226 ը
нܽӵеǹ̼ӴǿѹƣԭҪԾԾԵҪͻΧĿֲӶʱнܵĻǹĲðͷ
սԷнܵػѹס̿ǹʱжԱҲ׷׸ԲҽԺĿֲӽл
ӵ·һž޴ſֲӵ·ִո
սһƬ䣬һ˿ĸ¶ȣ·ɱɱսޣ˲ɵľս
侯ʿҲ׷׼սܼǹ糴ƵֱѿֲǴĲðͷ
սپսһ˫ɱѪɱ֮
жԱʱӴƣ׼ӵ˷ÿһӵɥġ
ǿɱÿֲǽ¶һ־ŰɫȫһҪļƣǹеɨ䣬ٲȻҪƸۣ
սҧҧǱɱӵĵ䣬ֻҪðͷĿֲӶսһǹɷһֱӽͷǹƷװ׵ѪԽۻ࣬ŨصѪζԼӵ̵ζ̲סŻ
ԽԽĿֲӵѪ֮УŨصϢ˵սľһ˶ǽʹ࣬һͶеǹȻֹ
ͶĻǹɱ侯ӳſֲӴһϺպգɱڡ
жԱûзκε죬һſԭأǹ׼еĿֲӣĿ䡣
εǻеõѪĽѵжԱսϵκһ˷ɾ裬޴ĸˡӡ
ֻҪﻹǹеĵˣжԱǷ˿ľ裬սֻҪ˵ﻹǹеôǱ㲻ֹͣս
ǹɱ侯ӳٴߺҽԺ˶ݵļž˾ǹΡΡĴҽԺĴ˳
侯ʿ׷ǰֲǹе˹ȵ££˫ַԺ󣬿㣬죡
侯ӳеĿֲӶסѰжԱӰﻹڰѰ˼̶ˣжԱô¶桭
ȥǶ侯ӳָָԵ侯ʿüͷ
ǣ侯ʿֱͦóڵϵĿֲȥ
侯ӳѰжӳսڷŵļսУеĿ˵ģȴһƬž·û˴һ㡣
ʵ˫ֱͷ죡
££˫ֱͷ
侯ʿǳ⣬ӶĽֲһϡ
սһſڵϣȻ侯ӳĴѰǣǣвûнǲǷҲսдӵϰߡ
һ侯ʿҪǰĿֲӿʱֻǿֲӵȻǰս˫΢У붼δ죬һӵȻݺݵĶ˵üĴ¶һŤԵڵء
սһǹ侯ʿŵɫҰףһ޴Ŀ侯ӳȴ侯ӳɫĴ粽ǸսеĿֲȥһ˺˵·ǸսһǹͷĿֲӵĻȻһҺըҺըԽվ˶ȫã
ǸеĿֲϵըʱһԵ侯ʿɫǰ׵ֽֽͬһ㣬ľ˫ֹסķ侯ӳվǰ˿̣̱ڵˡ
дͽ϶Ѹɾˣ͵ǹ侯ӳһŭ죬ŲƵɱ̲סսľ
ǰ֮ǰ侯ʿֱ޲ðпֲӵƤҪûвը˵ٿֲӽԼΪը飬ǲСٲñҪϰǧˡ
ԭпֲһ߷߲ƽǵ侯ʿǵȭ֮󣬸ʵʵſڵ侯ʿǼ飬һ鲻ҪüըĿֲӣɰ侯ӳһԿɫࡣ
ֱﵽ⣬ЬסݶûзŹľŲ֮սŴεصվۼ侯ӳæ첽ǰӭսһļҿǵսḻĻֵܼ͸Ⱥһģ
ս΢΢ǣæֵǻսǸƷͽȻǸ𾯽ģ໥ϣû˭˭ģ˾ְվҵλãضҲôģ
侯ӳЩҪ˼ɦɦף֪սô˵Լܵһݵսļһô˵Ƿһ飬պаǣ


227 վ
εսֻǸЭԼ㲻սӵ¶ˣˣڰ侯æǰκκ󣬱ֱӷɻлء
־Ȼ֪սں֣úõٱ˷˴룬жԱȫԱ񣬱㲻ɵĴãһй֣ҲͲսƽˣ
־ڸյսѴ绰ҲڵĿվʦųݼ
սֹޱվڶξˣʱʱĽĿͶһֱ绰ĸ־£͸¶еϲá
ҿ˵СԽԽȥ˰ԭҲǸӪųǰ϶飬ôһգ۵ĹɴӳˣСǲǷ˰˶ĺһݼȽ˸־µϡ
־üͷֹס˷ܣͲ˰ϼң˭ܸսӵӳİСӵԣӦ֪Ĵϰǵްǣ˼Ҿǲ£֪Ϊɶ𣿡
ݼЦЦʵΪɶ
ӰΪɶ㲻֪ǶǺպյսսӵСӲ֪զǵϴȫŶЩ˼һжӸˣǲǰ
Сӣĺĺҿ˵µǼǵļʮսô˵ĸƵģ
ôŰ
Ͳˣզأ
ǾͱȻȻ£
ǣս鰡˭˭Ⱦͱȣ˵ɣôȣ
־һĳսֹ˸סЦ⣬ɵ˵д£ȿϼаͽвУ
ʲôаȸĺϢɰ
ϣ־ЦǺǵĹҶ˵绰̧ͷվԭذξ˵սֹˣЦӯӯ˵ô
սֹ˲Լͬ˴Ĵָ
ˣɣжԱ׼пܽھҪȥվȥŰˣ־һĵĳսֹ˰֣۲Ϊ
ǣﵽĿĵش𣬽һǰһ߳ӳİ칫ҡ
ƽɽһЦǺǵŸ־£СǲȥվתһȦˣǰͿ򱨸ˣ
ƽɽĽҵף־»벻ĺǺһЦװģ̾һû취ȺСӾвס޲ӳܲƤ쵼սɣǲ֪˻ΪҸ־̰Ǹأ
ҪȺС֪ϰս񶼵ףûʱ򣬶ʵʵڼѵ־Щ޿κεʼ
ƽɽһЦõĵ˵־£ôӳȻƵԼĶԱͷˣѲŪ
ļ죬սӱ˾ѵϾҪվддģÿ˶޲̲ϳȥվأþν콫һ¡
ϰܿ㱻һŸ־¡ƽɽɽֱһ·վʦפطȥ
ȥ֮¶ǰһܣȥȡѧϰģ½ϣ־¸ɴĴָСĴ̵ָõжԱǿҲ
ӳ⻹ûʼأô磬Լ־Ҳ̫ǸˡƲƲ죬һĲ⡣
־ЦǺģִ́һ˵ñܣ˵涼𲻷ʱӣ˵ûѰ
СжԱͬıʾǿҵı顣
־Цһ˫ǵӿٵһ˿һԵƽɽԽһЦõҡͷ
ܿ죬ֱڿվʦפأжԱһɨ֮ǰֱϵķɣӰγһ֧ǹɱׯϡ
⾫ͷݼЦǺǵ´һжԱĿ䵽˶׵սϣЦʵǶӳ
׳ǣ
ݼæЦǺǵİֵɲʲô׳˵ţ´һսսĹҵţһ
ս촽һԲһ˫˵ɱ
˰ǳҵıɶ˵ɣ⼸סĶ־²¶ۼĵסݼս˵
ݼջĿ⣬һЦǺǵ˵ߣʹȥ
վĸ߱׼߹ǳģϾҪӦ߿ҵ˵Ļ»ڸ߿յгԲɺޣѹ޴ʱ߿ɡԼʻսʱĴ̼ѾѶȶȫҪһǿ׳ǣˣдӸվסʳأдӼֱǽǰ
дֻһСʱʱ־¼жԱǸȥվתתƣҲԴһӣȥˡ
жԱһ󻶺ȸԾ


228 ͻ
ĵĿվսֱɿվʦضԿյӡú״ţսڵıǿվʦеĿʦ
жԱһ·ʽսȫܿõս-27ս-10սը-30м-8ϵС-7ϵС-6ϵмǿ-5Եع
ۣҪǶһ飬Ǿʵ̫ˬ˰ʢұŴɤţһ˷ܵµ
һ۵ĽĶŸʽս·۾ճ棬Ŀת˵ֹˬֱˬᰡ
սṴ˹ǣҲһЦ⣬ǹеսһ˵Ǿ˵ֱϲǹе
жԱٶʻսҲڼʻ˵սȷǱȲĿվʻԱ
Ǳߵı
жԱʶͷȥֻһſվзξ첽üëһŸһķ衣
Ǹʲôģ֪𣿡Ǹվξüͷ˵
ս΢΢üǰһһͬ־ãսжӵģŽвιѧϰ
ǿվξüͷƳһͬʱξεսɵЩȣսȻһ䵭ģǣ˭ܹóʵ䣬ԤƵûдҲǶʮͷʮξڻĲӿټ
ȻιѧϰҪиιѧϰļƣطܹ𣿡ǿվξɨһжԱһӵ˵
ôͲˣֵܼ˵˵ʢұƢ꣬һǿվξԾʢұʱվǺ
ս뵱־齨дʱڸ±ѡĴͷתʱٶǣյĴͷȴɻڸôͷʱͷڣ
ǿվξƳһʢұбΣһصأôܹˣ
һɨǿվξһۣ˵ǻῪΪǸƷԱͶô˲б±ȻȻ
ǿվξɵث˵ʲô
Ȼǰ˵˭ث
žžžһ໺ʱǿվξĽŲͣʶĻͷȥֻ־һƤЦⲻЦһԹƣݼһȻ
ӳ
ų
æվãһִٲĲҶӸ־¡ݼʵʵĿ⡣
˰ڲӶְŴ򰡣˭־ǻֵ˵һ˫ѹֵŭ
жԱҴվԭأһԲ
ս촽ǰһߣ˵ӳҵĴ
ûս˵꣬־±Ȼ˻֣˵Щӣ
ǣսһݣ֪Ĵ˸־µĵˡ
дӣȫ嶼УΧŲٳܣֱſΪֹ־ɫĴ
ǣжԱһݣһݶжӳʦѵٳȥ
ϸߣǸɶûж֣ͷǲ̫ˣݼһüͷ˵
־ƳǰһĿվξȻ˵úóͷǲżԣϵж٣һѼʮÿ˵ϣܹĳƵǡɱ˻ԼƲãصûܹ󣡡
ݼһ˼ĳƬ̧̣ͷǿվξܣ

Ÿɶŷзһȥɣ
һ촽ģ́ۿ־˫ʱߵĻȥæվãתѵȥ
֪Զ־µɫŻȻͷжԱµģǣҵ׵ԭǸܣ־ǳĻӣͷжԱͷǣԸȻûаֺɫġ
˵ϸߣƢе󰡡ݼһĿЦá
־һŵ龭˶ԶţȻ֪¼ͻӾǸܣǣжԱĳסҲͬʲôԣͷĶӦ
ݼһЦָָٳϵжԱԼܣ˵˵꣬ѵô㰡
־²ɵ΢΢üͷҵıûⰡôô˵꣬ת칫¥ȥ
ݼһЦãһ۱жԱԶԶ˦ĸܣ̾һֹıû⣬ҵıⰡ
ݼ̾һ֮ų־ȥķ׷ȥ


229 
ѵϵԽԽ࣬ԭѵĿվʿ׷ѵפۿһսֻǿ־ս
ֻȷ·𱻹Ǧ֪ԼǱжԱȥ˼ȦÿһδԼ߲߶ܱԼһ֣ܵڣȻûж˼ȥƽˡ
˷·ոմˮ̳һ㣬Ȼ»δĺԾŰǸܵĺˮѾϵװɫսʪ͸ˮ˳°͵ڵϣܿڲ
˶ȦˣһվʿµĿʵ
ʮȦˣ֮ǰǾˡ
ʮȦˣʮ幫ﰡһԵĿվʿ̲סͺ
ųסͣΧѵϵĿվʿ̲ס
ס
ֻһת俪ʼ죬ﻹõսѵĹˮ֡Ѹٵţ·һֻڰϵ㣬
ͻȻǰһڣ·ȫʧȥ˹ܣճʧȥʶ
죬죬Ѹų̧ҽңվʿһŵæȥְ˽ŵĽܼҽȥ
ʱжԱٱţӺ꣬ѵϵߣжԱȴѵϼš
𣿡ݼһЦѵϱܵжԱ˵ǵĶԱⶼʮȦˣӽʮˣܣ
־ڵų칫ҵɳϱĿ񣬡ĶĶıȥǼСӴһܣ
ݼһȵŸ־£˽սѣԲſڿ֮ˣɾΪŸ־µĻԲŸȡ
⡭ֲӣ
־ЦǺǵĵ˵ͷվݼսӣ޴ڣܣս޲ʤ
ںŵĺܣ
־һһЦҲһֱôģԣϻƣ֪Ŀ˰ɣ
ݼһЦĵ˵ͷûİ˸־һۣ֪Сҿ϶û¶
־¹ЦһһЦѵɻܵжԱǡ
ʱѵϵжԱȻеĿվʿˣʮȦʱſ£һһԵڵʱɫѾվʿһ˹ı׷װæжԱᣬԡֲӡһȫµʶ档
ڶգ𴲺Ŵ֮жԱȻſжϣһľ·۳һ̯Ǳˡ
жԱǶйרҵĿվһϵеѵÿ˵ĿվʲͨĿվʿͣԣݼֱӽжԱ˿սнյĿսѵ
յ飬սҲжԱ˸µʶû˸Сսӡ
սɡѵжԱ˵ѶȲ󣬼ʹѶȴһЩģǵľµʵһĹ͸ˣսʿжԱôͣﻹиһѵЩӯ
жԱڿվʦ⼸ѵգ۾͹ȥˣ浶ǹĽʵսϰˡ
ǰѵʶ˰ɣﱻΪԼʵսϰȰѳ˵ǰ棬дϰ˭ҪǸϡϺȣôʰûУ
ˣվʿ졣
һߣ־һɫĿŶ־жԱ˵εϰĿľǿֲվдʱӦսϾһսԵĲк󣬶һΧ׷½أʱ֮ʱܹҪģ
жԱһɱ飬Ⱦܶ־
ÿǵϻѼʮʽѵ޷Ǿɱ棬ⳡϰУҪҪ棬βɱˣ
ǣʮ˺˼ǧ˵ƣø־²ɵ΢΢ǣһĳء
ˣ־´һӣжԱֱͦӣһ˸־һۣתҰɭȥ
Ƕĩ޼֦ϹžӨıïܵԭʼȫĲͬȻ֦ľܹһڵãǣԭʼյï֦Ҷȴûһ˿һĿɱԣһսǵӰ٣ôǱǱ޿ɱܣ
ӳô㣿ʢұüͷͷս
жԱ֮ǰиսսľһʮսǣһοɲһܣļܣסĽǣ幫ﷶΧڶΪ
ս촽üͷһһԲ


230 
ֹ΢΢ûУսǱ·Σ
жԱһͬĵ˵ͷ׷׿ս
һεľϰǱǱ·ɵ񣬱ϾһļսǵټôƱػὫһ⣬ʱȫǣҲȲȫûĽ֡
սϰԵ촽һ˫Ӳɵÿٵһ⣬ų˵һεϰһεľƲһһսսһΣļսĿǣǱɢᱻһƣһǿԷһ
жԱһɵ÷׷˾ԭⳡϰǱûбģϾǸļսɣܹɵһܣôսҲ㹻ȫǺըʣ
һս˵пһսжԱ̾һ˫˫۾սһϣ
ڿʼرеߵͨѶźţȫ÷ҵ׼ս絶Ͽٵһ˿ɱڡ
ǣ
һ棬־¡ݼڵվѵһûһ˵ŻμϰĿվʿѾ׼͵ݼһ£Ǳ̷սԭʼɭ֣жԱȫһʵĶսϰһսӶļսľ˭ҲܿóӮ˭
СӲصҵıһսܹһӣõļܣݼЦǺǵŸ־£һСǲһϰˣҲÿһЩϾļսļսҿ˽ⲻһСʱ֮ڣһأԻһеĽ
־ЦӯӯԶѩԭʼɭ֣˵˵ôɱСҵ⼸򣬿ǻسԴģ
ݼɵһҭȻȷ֪жԱԲܽļս䣬ȴҲķֹϾսԳڵڣ漣ȷ˸̾οϰѹսӣ֤ǵսȷǲġ
뵽ݼɵ΢΢ۣͷһۼʻսķԱ˵ҴУ
ǣ
־»ͷһۿվķԱĿ䵽˸ܵʱһ˫ĸһ⣬ȴǺܿʧ
վڶףսļãƽʱǲμʦǾս㱨ݳÿһͷܹսˣŵĶܼ
ܽȭͷһ˫ﲻɵÿһ壬սսѵǰ棬ΣһҪʵҲǰһͷ
תۣСʱѹݼЦǺǵĻͷ־£־һνĻ˻֣ʾݼϰԿʼˣ
ݼ΢Ц⣬ĿƵĿվʿʵʵĿÿһ˵ӹų˵߰ɣˣ
ǣ
ûһļսһĺڵɱǰƬԭʼ֡
ˣսĶһҪĶ࣬ûΰ䵱ǵ۾䣬Ǳֻܹع鵽ԭʼսȥ
жԱſڸھѩеèţս˵ѩѵзĹܣҲɫѩΪһ壬ʹǲöڵʹôſڵһϵսҲǵзֲǵ١
սĺ·ǵĶԺХɹս̧۹۲Ϳշеս𾪵ķ֣ļսȻǵͿշС
սصӣԶֹ׼ƣֹ΢΢˵ͷ÷ֱס
ʱԭߵսٴۻأֻŵ٣ķ·Ҫɤ۶
սҴèŵӣڽ·ٵת
սηǵӰٵģһǽӭս·ֱ׻ûȫãʹսǵķȦҪɵļսǾǲܵ顭
ˣͬھսҲһԣ
жԱĽıһܹõѪѪҺӵʱ䣬·һô
սϿתһȦһԶжԱһʱŸоЩŵһ̣亹Ѿ󱳽͸
÷ֱףսѹһ˫ڰ׷ѩصӳԡ


231 ը
жԱֱȷսȷǷԶˣӣ÷ֱס
ӳⶫֵǶûùнɦɦףֳֵĵױʾĻɡ
սɵǣŵ˵׾˫شһжըδ׵սײʼ̽Чźţ󽫵ս׼Ŀ꣬ͬʱսͬĺ⴫⴫ЧĿ󣬵𱬡ըδ׵㹻ֱɾ޴ƻ
нһ˼ĵ˵ͷⶫƽյѵѧϰǣȴǵһʹãϾʹϰĻҲûսͷô淨
ˣܹεϰᣬжԱǶϧĺܣȫΪ֮һս
սһѡʮദսķõףֻҪֱ̽ܵݴϵͳͿʼǲȷĿꡣ
սӽһؽʱ׾ͻݴźָգԶͷȷѱըĿ١
ֵֻ׵ķΧΪ뾶İף߶ȶµĿսЧ100ϡ
Ҳ˵ǱҪսָµĵһ׵ľ룬򣬵ײ
Ϊ˱ս˲ʮĵףȷܹȫļս䡣
ӳˣһ˷ܵĲ˲ͷĺˮȻڴµ󾿾ܹεս
ս˵ͷһ˫Ӳɵһ˿⣬ſһСըΰӣߵźţ
ΰһ㶵̧ӦսĻʱæվս˵ķߵźš
ڷܹյ˵նźţΰȻǸк֣ԣսԸΰû֣һ˷̧ܵͷսӳźŷȥˣ˿϶Ϲˣ
սһĵ˵ͷɨһжԱ˵Σ
ӵʱ䣬սԶԶսеĺս̧˸׼ƣסȴսĵ
һ֮䣬ļսѾжԱϿգɱڵĳսѹ
ʱͷսŶ¿յĵսַըжԱھĵ㹻ĺʵټϵϸŵĺı㣬ֱȻϣֻҪըöӣǵ汻ը췭ظжԱ˵Ҳǵضɽҡ飬˲ǡ
ǰսըһ֮սһըڵը죬հĵ죬жԱ˶ķ׼ȴĶЩۡ
ϵѩը裬·һëѩһʱ䣬е߽Աڵ
ͳʱսȻԾ壬ٵĳڶӿ񱼶ȥӦս˷Ƶķըǣʱսȴ˵ͷڵؾѣһ˫Ӷŵⱻըѩĭɵľƣɱ
ʱȻˣﻹŹѵĻᣬܲ˵Ķսʧĵطչըһ˫ӵɴһ˷ܿϲ
ţʢұԾ˵Ӷ׼Ͽյսķǹ񵯣սڿзһȫʢұǹ񵯡
ջʢұٴ˵ӣȴųܿսķŭڻ
աһʮȷսңµĻǹ³ʢұѩӲǴűԵĵס
ʢұĿ죬ɵ̧ظҿڵ㹻򣬾Ųս
ţֹٵԾӣǾʢұľԶˣеսӦʱֹȻԾһεص㣬ȴſеĺըչ
һըսڵһ˫Ӳɵһ˿ȻҲ֮ǰ߹˸ܵˣǣȻѾļʻսľ飬ǣǲ˭ûоսȻҲûпǵսս
жԱսڻ죬սȫͬڸĿսβϷųɫıϹ˹ͣӴսͶսеսµÿһӵըսѪɡ
׼սӽսͳߵͨѶڲҪˣȻǿԶߵġ
нƴ˴֣ǣһ˷ܵϣƺðɣ˵꣬Ȼǹ˵ӣ֮ǰõĵȥ񱼶ȥ


232 ŭ
ʱսĻ˲򿪣ſվԱŴֱֻһգ۵ĹѾ˾ʮ׵ĸ߶ȣսȻӣδһֱֱ̧ۣһǹһվʿ϶ʱð˰̣ţֹҲѸٷһ棬ͽվһ˾С
սһķɨ䣬жԱæ˻صֵĵ㿪սĻǹࡣ
ʱսȻ䣬ŵڶվʿѸٽ䵽ʱɢƾſսڻٵĳжԱ
н÷⾵鿴еսλãսڻըս͵ڶվʿ䡣
ասĻ·һĽжԱĵ澡ɨ䣬жԱðͷ
սüͷĺţߵ˵һ䡰ж
䣬нܱδ˳ۻҵľ¹ܶٵĳɽϿ񱼶ȥ
ʱһսҲнܵӰ̵תǹڣӵ£нܵĽէһƬѩĭ裬εĹһʯ棬һĽɱ
ڻսн裬̴һԭèڵӵжԱһʱ䣬˫ϰɫ
нܽжԱڻ񱼣ŭһµĵȥսģ׼нڵķλ˳ȥ
н߲ƣ붼δ룬˫ǰһţǰĹԣһԵĵ͹нԭλúȻֻըˡ
нܱըЩͷǣǰ߾ѩĭڵϿյսȴȻɱڵٴͿŻ೯нɱ
ģϻ㵱ǲèнһŭݵգգѩأȻһԵٵĿ񱼶ȥ
ս
жԱнһսɵһϲеļƻս֮ǰİɵĽţ˳ʵʩɵϵļս£
ǣŵһ棬жԱȻʧһıսҧҧ֪ȥˣ١
ӣڻңսһűؾ˵ӣн෴ķ񱼶ȥ
ȷսӰ٣ս嶯ϤĺܣϾһ˵Ͽû˱뺷Ϣһѳʵɢ˵սľĺ⡣
ǹһ˿Цսµǹڶ׼սǹը࣬Ļ˵Ļࡣ
սڿٱ˾̾ľ¹ܶؾǹڷֶ׼˸ܣӵһĺХŸܶȥ
д󾪣սؾˣʹϰսؾǿհǣսһǹԴսĵ粣ӵһصĽԴҳѪ
ܹϵĵתͷһ·ˣӵɽսĻһۣһʱĽ
սǱؾѵĺ㵹ս³Ķ͵طһԵʯ󣬱ڵĺҲɵۡ
۵ҧҧÿһԱԴԼսԼ׶ӻף¼Լ׶ˣﻹסٴѹսǹڶ׼񱼵սһͨը
ŭӵսܻĽʯӶսϣһѪڣѪ˳˿սȾ죬һɱޣ˲ɵôĵ׵սľ
ʢұӵȫǹ񵯣нǱߵѹ󣬱㽫ǹڶ׼˸ܵսǹ񵯺ļڿбһĺХŸܶȥ
ܵͫȻСȻӦڿзתʮȺſʢұǼǹ񵯣ʱսȴȻյԶɱӰܼڵ׼
ܰҧһ˫Ӳɵһ˿ŭ̴ڣѾðڵеĿվʿһѺǺʵıʤһսȴ˼ֱвμϰĿվʿǸеĿ־塣
⾿ǿĲӣȻܹһսƸۡĶǣ
ģֵǣӴˣܴߵսҧгݵ
ʻԱ׷ʵʩҧס촽ǹڶ׼ежԱܼӵ籩һ£Ӳǽ
ŭˣ


233 ɻ
ֹһƲԣһΡ嵥һκХĵöǽĵӹ´죬ʯӶѩĭ裬жԱ̧ͷ
̵ģ۸װһ̵ֱܷһڰǶʢұĺ󱳽ڱϣҧгݵķݵ
˰ӣȰĸһȴק˵ɣֱ̻򣡡ȻԷĻƴĲìͷ˱һûĽʢұɧ˻ȥ
Ƶֹüͷ΢壬ȻƵԭ弸仰жԱ׷ױ졣
˰߾裡ֹѹ˵
жԱһæסŵ
վʿϵսڻٵĳжԱεĵصɱһɱڡ
ʱһվʿͻȻð˰ֻ̣ѿվʿһ׷׾ǹܡ
ۡһ죬һʿð˰̣һʱ̹ڵһ󲿷˵ߡ
ۡۡ죬ըʿŷӦϵĽֹϣǶԷоѻ֣һǸٷеǹ֡
жԱվʿĵһֹսͱֹľѻǹˣʱһЦֹĴָ
ӵϢȡȴܹ޶ȵŵˣڵ˵һ̵ķߣ
գʱнػǹ糴ƵӵϿսǰ粣죬ǷԱ֪нܵӵԴƲɻĵѵĵתͷһһٰʮȵĻнڵķ˹
н΢΢˹ǣѹĵ˷ܼ͵һ㵽һԵʯ֮ӵʯ죬ЩҪʯ´롣
ʱսнԽԽ뷴ֱҲԽԽܵսĺ׼ȷλ׵սը춯أսЩһͷڵϣսβŨŨỊ̇սϣ˳ϰ
ʱսϵķԱ·𲻸ǰһУΪܹ˽нܵʱȴһըսը٣Ľֱּĳϡ
ǱֵķԱվʿĿɿڴվ񣬲ǴССľϰУûĲҾ棬ֱ˲š
սڼ
ӦĿվʿһķҹнûվԱϸðŹİ˽嵥ӣֻһȴĲࡣ
нƵڵﴷذһľɥ
˿Ȼ죬нܰԹĶڵﲻðͷȻ˿ȻǸˡˣǣհϻǺ۵ģսϵĻˡըɲģĶĶȫˡ
ۼļսɵһܣжԱʿۿվʿȫɱۣӵ籩һ£жԱǲðͷ
ʱ׳ǹ񵯣еսĹƼʢұ״ɵһϲһɱȻԾ壬ϾҪصĿվʿǷɨ䡣
վʿûϵվս˲ãȻǹ񵯾ŵֹͣ˻ѹƣǣ˿̷ӦѾΪʱʢұĻǹӵոһ㣬һĿվʿð˰̣һɥǹе̱ڵϡ
׳׳ɵƯʢұ׳Ĵָһ˷ܡ
׳ٺһ֣¶ĴҲβסá
ܼԷĵʿ𣬲ɵĻðɣֵǣɵǣģ̫
ŭһкӵֱӶ׼жԱεĵͶһʱ䣬ը
ʱֻ顱һ죬һսǰ粣һӵݺݵǶ룬粣ȫһž޴֩սǰ粣
սһʵʵݺݵĻǰ粣Զᾫ׼Ĵ򱬷ԱԴͬһһϣ
սһ˫Ӷűǰ粣ĿվԱֱǸԱ𾪵򶨣ͷת˳ϰսء
ս΢΢˹ǣϷؾѣͻǹ񱼶ȥ
ܷһĿǹӵľ죬ƤӵĵɣսȴһֱǰԸۻҵľ¹ܶţͬһͷѸԱŷ뺷ѹ˵սľ


234 
ܷˣûдսֻһϰʹƽǧٴжڵսƣȴ׵ǰݣͲС
ļսѾһ룬û˻ԤϵĽ֮ǰĴ㣬ǡ
ǣȴˣ⧲еĿվʿ
䡱һ죬ĿĸܴԭأһֱŽĶǣսβĽðỤ̃ŰƣһجΡ
սսĻǹɨ䣬һ˫Ӳɵһ˿⣬һܣ
ҧгݵ·սǻԹŭԽմҷ
һս
ս΢΢ǣϰԵĸ˸ߵĻͲдһ˿Եϲ˷ܣѹֵǣһܣ
ɣʢұЦһ˷ܵսȭͷ
ɣɡжԱǷ󺰣죬ͷɵΪ֮һ
սѸٵ˽һ¡жԱ룬ֻˣʵսսػᷢ裡
սӲɵ΢гߣĶڸ߿յս絶ɱ
жԱսĵսľԱٸóȻͷɣֱ׵ЧΧһףֻҪ߶ȣôжԱ;ûа취˺ĵսôⳡϰܹȫת
̵ģӳǹӲô죿ҧгݵ
ģⲻ۸˰̻ô򣿡ʢұûֹķꡣ
ս촽սϵĺըǵأȴûһ˿ٵͿշеļƣôȥػһս
ս͵ģܻȼʱ˵ˣҩĺģҾͲŵҩ⣬ϺľʱǻùԹԵ׳Ƭ̣ɵ۾ŹЦ
ʢұ³һڳԽЦǺǵĴȤ׳׳амֻǵİ
ûʢұ˵꣬һֱĬֹȻֵ̧һ»⣬жԱʱһ˻죬˭ǰҲк
ྲͨѶֹ࣡ɧжԱ̱졣
׳˵δҲһǣĻδ̫ڱʵսսῼǣǣϰʹǱҲϰԣƴһѣ
һﴦɽ꣬ؾѵ̷Χ֮ڡսͳڹƵжԱʱս˼
Ҹһȥֹһ
ãս˵ͷһؾѣͺһڻٵĳɽп񱼶ȥֹؾѽ
׳ǹ񵯣ǹսΧը죬ֱѷԱŵļµµжԱֱһǹ񵯽ս䡣
ʢұҲȫǹ񵯣ΪǻڻҲھ׼⣬ҵսڵĴ巽λһǹ񵯱ֱ죬ǹ񵯱ƿĺХڿըĽ
սӲâʵıսӴˣɵսֲǡȫɻϷǻʵս
οݼõķԱμģǸܣÿιսбݵľѡɾȴɱжԱؾѸֱ˶ţ
ʦţ
ǣȴʵˣȺ˼ֱսĿǣ
սֹٵп񱼣ʢұ˸ȡʱ䲻࣬Ǳ̵ʱڻǼս
ʱսѾʼӵ粻ҪǮķɨ䣬ȫ׼ھĵڣʢұ׳ֱ޲ýųһӵ棬ⱻɨӵУʹˣӵըζҲʵܣʯӡѩĭɣս죬ż¶ƤٵʯļϻһѪڣһʱ䣬Ѫζ
ʱսֹȻɽ£ͷһɻǲϵսս촽ؾѳɽȥ
1200ףǰϷ磬սһ˫Ӳɵһ˿ɱ촽˵Դͳ˻ƣ·һѷıС
ֹٵİںؾѣ׼Ŀꡣ
塭ġһ
ۡǹֻ˵ǹ⣬һĶ׼սڵķ򣬺Хȥ
ʱ·ֻ̣зɱ


235 ʵս
ؾǿĺսֹӷۣؾѵȻģǣͬǿĺԼڰѻڱ¶ȱȴͬŵһͻ
ʱʢұ׳սַըʢұεĵӺܲҵıһըը˴ǣʢұµĲλʱ¶սҰΧ֮ڡ
ӵһĴʢұϣ۵ɵƺһϽŰ̶
٣ûˣһսƾʲôʢұͷڵƵĴһδֻǣԭطɨըսȴȻûһ𣬽սβð˰̡
жս䣬ը
Ȼһըֵ̧ͷһðŨŨ̵սͷϵɽڵﲻ˵˴ɣսˣ
һŰɵ̽ͷֱսβð˰̣ŲɵЦӳˣ
׳Ҳ˳ΪжԱΨҴˣ׳Цһĵ⡣
ƾ͵Ҫʢұˣ󵥱±ڿ϶ᱻ֡
Ȼûʵпսиû
ϣжԱ׷ŷսļԼսʱһͳȻ֮жԱǵı鲻ɵõһݣʶۻҵĶжϣӭһ˫Ⱦһ˿ɱӡ
жԱԭɫһ˿˷ܼɫսȻʱɵһݣʶıһֱߡ
սǽµؾսҪһŴ߼ֵ뿪սӵɨжԱͳһشжԱ۵ķᡣ
ˣĻҲ˵ˣȻȥɣӳأսжԱѪۣɵ̾˿̫ļˣߵĳɼˣ
ǣս˽ȴдӱĸǿʮֵεĳͽ໥˭ս˵Ĵ
ʱʦѾһƬ˶ͬ˪һ㣬ûĵĽݼ־¡
ϻƣҳӵİݼ̲סҧгݵĵ־£һ˫ǰշ߿
־һε죬ȴҲ֪ô˵ô˵ԵЩ۸ˣȻѾûб۸˵ˡ
־²ɵ̾˿Ȼ֪жԱʧǣȴҲûϵزԣݼʢŭ£ʵڲ֪жԱ֮Ǹÿ仹Ǹ
ͷۡ
־һ̾˿ȴ̲ס΢΢ȻҲһ˿գǾ󲿷ֻǼԺģΪܹӵһ֧սӶе
жԱʱսڣһǽһ棬ĸ־»Ϊ֮ǰ鱨Ǵ˰̻ġ
ֻ⸱ɱȻֺܱüɫҪǿһЩڱ˵ĵϣҪĸ߻ҪȻҪصףģʡޡ
־һ֮󣬱üͷ׵սսƳԼһ۱⡣
սСʹģǳһģʲô˼
־¼жԱ᲻ƪۣԳ˵
ݼжԱû֮ǰԤ֮еĻȸԾһĵȻпе޴йֻòӦһ¸־£ŽϰӰ赭дһʴ
֪ҵıĶˣݼĿƵĿսһ˫ǲʡ
ʦʿ׷׽ĿͶսⳡϰܹȷǴ˵ϣǣϰжԱȴûһ˿һͶȡɣȫƾʵⲻÿʦʿɻ󡪡ǣǲĶˣ
ս촽ʶƳһ۸־£־һεĳԼ̯̯֣ɵһҭ֪µ־¶ˣԼݼһأһĻѱԺͽˡˡ
ʵսսһ˫ӶĿݼһһĿ˵һٴѵҲֲһϰһٴϰҲֲһʵսǣųҲ֪Ѿʮûдˣľ˳кƽ̿ɴԣ⡪޽⣡
ݼɫɵһһ˫ڵһ˿ִһս죬ҵıܲصסĵⷽ򣡡
䣬ʦʿһƬȻһ𾪼ߣӺܣ
ܣսһϵĿݼʵս̻սҪѪĴۣǣţı£
̿ѵ׼̣̿ѵ׼̣Ͽһֱص俶Ĵʣòɢ


236 
ӿʦصлغжԱٴλص֮ǰѵѵѵѭУµʱսûнӵһСӹʢұԡܵ
ڼ䣬ֹⱻίжԱĸӳЭսսӵˡ
ûжԱһֱлѵװԽҰѵϰѵ¸񶷡ܹѵĶѵһ֮жԱڱˣһҰѵص֮󣬱㽫Ҫʳô򷹵ĸ־¡ƽɽ˶˰칫¥ſڡ
ӴӴǸ췴𣿡־б۶жԱϴһ˿ŵıݡ
ϴⶼˣԴӹûӹսˣϰû̵һǲϼǸ˰ʢұȳס˵
жԱ׷׵ͷ飬һϣĿŸ־£ȴĻش
־ЦǺǵһжԱȻûпսֹ˵Ӱ
Ƕӳأ־²ʡ
жԱϲɵһȣǵƽɽһ԰ҡͷܹ˲©ۼҲֻսǸǽĳСˡ
ֻԼҵֵܶƣûսҲǱսܵĺܰ
ˣȥᣬսҿ϶ᾡȡ־ûİһжԱЦһ˵
ҮҮҮжԱһȲʣһѷĳصȥ
ȺСӰ־һЦõĵ˵жԱӵȥıӰεЦ˵
ƽɽЦǺǵƳ˸־һۣ˵Ҳ˵ǰ㲻Ҳﲻס翪Ǽ٣ȥҪİɣ
־»벻һЦŵ˵ķУһתߣȥʳôȥԱ˺ȥ̡
ƽɽ޿κε˸־һۣᲽʳõķȥ
ʱսֹ˴һԵǽ߳Ÿ־¡ƽɽԶıӰɵöһۣǼıóѵĵЦ⡣
ڸ־뿪أȥܲĵڶգлرһľԭڸѵежԱɵþһ񣬶ٶȼϣһϣŵĵȴŸ־δս
ӳսֹһȻĳŸ־¡ƽɽ˾˸񣬶첽ߵԵλ£ĿƵĿ־¡
־촽һĳ࣬ڽ賿ڿƴﱬңȻϢ׹εаҪĽɫǣ͵ĿǰΪֹ˭֪ǲʵǣԽϾѾ˶ôģĵزٲȻһսˣ
սİȴ˵Ĵܹڶ̶̵һ֮ڱԻٵһͥ˵ܹڶ̶̵ʱڻٵһϰʷĹң
Ѿװӽٳǻפڿƴʹݵظˣ£Ѿסˣȡж־½ȭͷ˵
Ҫʲôսһ˿Ӷ־£ʵ֪ϼ̬ȣ
־սһۣò˵˵ϣսԶӳҪǿĶ࣬·ԣܹ׼ȷİסؼҪ
ӶݽפҲ˵ڿʼ˶ûϴڹǵֻӶ
ǣսֹɫһݣϰͦһѸǿ·ˮ䡣
εӶһжǸΪ˺ͨڵһ˿һȥӪȶɱһҪס־²ĵ
ս΢΢˵ͷ̧ͷ־£İɣӳ֪
־µ˵ͷ־ûаֵģôҪصսˡ
ǳ֧սӣǲİ־µ¶һ˿Ц⣬ƳսһۣεǵݶһµģңһֻӶĸΪǱ²һҲֻǣ
սصĵ˵ͷ˵ĲӵսУܹĬϵ޷ҲֻУνֵģϽ𡱣οֵ֧սӣеΣգսڼдӵһ죬Ѿ׼
ڣս·ϣһαȽǿͱһܷɻһЩοӳ·һսϸڡ
սɵðͷò˵־µ˰ŵķǳãѾ뵽ģ벻Ķǰźˣкս񣬱Сˣ
ѾĶеڿƴ췴Уһǰ϶УȻڿƴܣǣǵӪصѾʣĳ˵ӦڿƴԮ
֮ܶڿѾûһǵӪʣͻ¼ǵжصģֻһ֧ӶţǴңԣԼ
־΢ĵ˵ͷˣȻ˼ˣҾͷϻ˵ˡ־ʶ̧һʱ䣬˵ӣսӵ˱صִأսѾ꾡˽⣬ڽһжţս飡
ǣ
ûһһյ𣬸־µ˵˾䡰ֻսӻƿҵĴ˽
ٶͦİԤпӣ־ЦǺǵʾսӻ£սſٵͬս˸һ˿ñطϲá
ǶѾ˽ˣ𣿡־죬Ŀսս˵ϴ
ûУսսͬ
־µ˵ͷվ˵ˣɣ
ǣ
жԱ̵ǻֱתĿٵֱεض𣬳ڿƴ﷽ʻȥ
ڿƴλŷ޶ŷ޳˹Ĺҡԭ15˹͹֮һǽڶ˹͹˹̹ĵ˹͹
ڿƴľԱӴװϵͳˣεװҶڿƻǾ޴ġ
ˣǾֱɣսЦǺǵһˣ˲ԼͬһЦİƣ΢Ц⣬ָڵĵͼ˵ڿװҪǼطڴʹݵظ˵ĹѺص㣬Ŀǰ֪ȷеص㣬ǣ϶ᱻһڰȫĵطҵŲ飬Ŀصȷص㡪жݡַݣ
ս˵ͷͬ⡭ս΢΢üͷһ˫Ӳɵһ˿⣬ָָͼնݣ
ս΢΢üͷȻ֪սΪʲôὫصںնݡ
ѾԶ˹鸾˽⣬ﵽΪֹδսʴ
սȻʧЦô֪Ķ˹鸾ģ
սһЦָָһԵΰи鱨רҡ
սһȻĵ˵ͷΰѼϵһ֪ģСӵ½׹ֶ´࣬·Ͼû֪Ϣ


237 
սսϸһսֱȷûʲô©֮ҲѾӽڿƴƴ߾ˡ
ʱСԱһԼʽװ˭Ϊĳ֧Ӷڻ
ǣֵĶСԱ̽ԴȥֻڿƴƴﾳǷ裬ٲȻսڽĿ֮衣
ˣ߾裡սļһ˫ԱڿƴƴѾˣϹƶмǹİգһĶҾûˮ׼ˣã϶սְսһŵЦݣ¶İЦĲá
ǣһ仰ԭͳջͣԱһЦĬ໥תŹ
жԱЦǺǵĿսצĿ䵽һ뺷ɱսϣﲻɵһɺ˵ɱ·ֻҪսԣ߱ħǶη壡
СԱη״̬һܡ
жսɨһжԱһ˫ɱͷһȽˬһֱԼŻعͷרĵǰԼĺ󱳷ĵĽȽˬ
ʱ˵ĿȻսϣɨսȽˬĬϵˣȴɵźһ䡰裡
һƬңУʾеھŸʾڴ˻к·Ե̱һգһƬǽ塣
ʾԭƾ١ݱ񣬱ϾһʧȥᷨɵԼһЩɥ˳սҷһĵĲƸֻǰ࣬ⳡʾûеõʱѹᱻʿ֮ݱһս
սܿѾʾж飬οսѾ֮԰ܴʹݵ˸ԭ׹еңϾΪڿƴƴｻõĹңǣľ¡̫࣬׹ǽڿƴѾ־ڹϵӰ
ǣͬģڿƴѾȴҲײ뻪Ľ񣬱Ͼľ˵⣬ûĸҸҲԼķȥǻĵģǻˣ
ʱսͻȻȽˬ˸Ρƣٵһҵȫ沿Ľγԣ󻺻Ľӵţһľɱ
Ƚˬһսļƣ֪߲ƣͳľʱսɱ׼
һսɲǣսȽˬ˾ͺƺϳһˣĬЭ·ƽѵ˳ǧ飬ĬͬһԷ
սһĿĺӣοǽйƴɱĵˡ
ȻǰˣսҲûмǵսԼ£սȴҲ˵ġЫ
ս˹工˾ٰİ³ʾ¾ʱöЫӶŵ˹ѹع֮սΰ׼һйڶЫӶϸϣԶԶЫӶķװԼºС
ЫӶӶǿǰ˵һ֧һľǿӶţһʵսӣֻҪ۸Ǳȫǲ
ս²ⶾЫӶܹط֣϶ڿƴѾͷ˹ĹӶǣͿ˵ģǷ·ʲôˣսɵ΢΢üͷһĳ˼
һֱȵ˴սʧսŴεصվ˳һԵȽˬæսԣѹʵʲôˣӶ
ս˵ͷЫӶţ
ЫȽˬɵõȻҲûϵطˡ
϶Ƕ˹ӶģڿƴұеĻҪϾȽˬһ˫ڰ׷īһ˿ǣ˻Ծɢɱ
ս΢΢˵ͷսӱгʱʮܹ꣬ĶЫӶŽ֣սȫ𾪡
ֻսԶЫӶŶҲЩ˽⣬Դ˹工˸ЫӶŵ˽֮սΰ˽Ѽ˲йڶЫӶŵϣЩ϶ó
սЫӶŵĳҲٵĸӪ˼ѣֻǣսεжԭΪѵԱǵʵսսܹŽӶﶼһĶЫӶôһεҲˣ
սͨߵͨѶЫӶŵ֪ͨսˣ߾裬ЫӶŵĵսӶﶼǿģҲΪȫһӶ֯ЫӶŵļ룬εӪжӼ֡
Ũ̹սѾѾһλ𣬲ʲôʱͣڿƴԼȻ̱ҩꡢСվԱϴһգеꡢҲѡ
ʱڿƴѾѰҲһ


238 б
սȽˬ˿ٵڳﱼܣӵͼͬעͣսܹ˵֪ڵĵص㣬ԼѰĵص
ڿƴѾҳһ࣬ŻԼѪζ˵ʶĴڽ״̬սĿ־Σգ
ûв´ĻӦѾѡսѹȽˬߵ˵ǱǱ鿴ǲǱսĻȻֹȴѾصĴ߳ˣǰ˺Ȼ˹工ʱսѵİ˹أ
һעܣһ˫ǳѪ˿Ŷ˹ĻΪջǿ֧һʸ߶ĹӶõĻһһǹͷ
ϴǻǻȥɣʱпܷ͵ϮûӶ˵꣬ױתһŴ˵Ķϣƺһڿշɳȥ׶ԶڱǴѪſڵ
ĻѣĿŭӶʶˣŭ˰ס
һĴŴһɻЩҪӱﱬ
ҵֵǼѰӶŵ䣬дʹݵˣҾͲǲҧгݵ
ӶǲɵƳһ۰׺屩Űɫǵ˵ͷ׵´ȥ
սɵüͷѸٵĸȽˬ˸񣬶ѹͣԷֹ׵˷١
սû뵽ʹݵ˾ȻǰץȥģҪĿľֲӣǣڰҵһ֧սӣսܹµ
ս촽ҿ̯ˣӿ˺ڹ
жԱ˹工ʱеľѻǰ׵ĵһĸҲµĵһɽϴΰھưｫɵ׵Ѫһֱڻǣսȴû뵽׾Ȼܹ뵽ܴʹݵֱ˼㣡
ȽˬЩĵƳһսȻ֪սͬǸЫӶŵİ֮ʲôԹǣսıϣȽˬܹóĻֲӦþսдӣ
ʱսͻȻһĺȻСļԲƣսǳȽˬȻˡ䡱ơ
ĺԽԽ󣬾ĵ涼Щζɫ䣬һȥųѾؿ񱼶ȥ
׵˽ѾغսȽˬĸ첲෴Ľֵ񱼶ȥǣȴһ
ͻһĺХȻս񱼵ĽŲʱһ٣жſըĴ㣬Ƚˬ㵽һԵĺͬڡ
ֻ䡱һ죬ѾפصĴűһըУսкüѾʿըƷɣӷ׶ߣصˤڵϣһѪܡ֫Ϻ
һʱ֮䣬Ѫζ̲סס
ȽˬͷһȻսקϲɵһ˿ȻĺΣܿʧ
սʱ˰ٰʮ˵Ĳпսȫʬס񷽲ŵǼѾʿ
ʿգ۱ɱ˸ǰѾҲӦ˹׷չһʱ֮䣬ǹֵ꣬
Ƚˬʶ̧ͷս»ǳˣ
ս촽һ˫ɱ֮˲ֱӡ
簬ԣʹݵǱץȥģô϶Ѿ˿أϾ˹ؼʱ̣⼸ʻΪΪؼһƣ
ȳˣսѹػصתͬڿ񱼶ȥȽˬ
ģǹսŴͨѶ絽ս
б䣡սһüҷ·ѹűѩ֮
սü΢ﲻɵһ˿ĸоôˣʲôˣ
ʹݵǶЫӶŵİװܵģҲǲѾͷ˹Ĳ룬֮ǰԤϵĸΪӣ֮ǰսƻҪȫˣսɵüͷ
Ыսɵþ̾һһ˵ǶЫӶΪôǱ뾡ҵʹݸ˵䣬ϵԽãǱԽΣգ
ս˵ͷ׵ĺκ˶֪
һ㣬һɶЫӶŵİװܴʹݵΪ˱ս촽˵
ȽˬʹѾµ˻Ľս˵ﻹһ˿𾪡
սҲһ죬̽ԵĿʵУ
Уܹ֧ӳǶܹƵϾܵԣսжֱʽУǾǲˡ
ս΢΢˵ͷУ
սüһʱ֮䣬ߵֻõԼ˵Ĵ
ֱ˼֮սſ˵µľѾҳһ࣬һڿƴѾٹһѾΧǲôЫӶİݵĽɫһµģҲ˵ģǾͬѾͷ˹ͬ
ս΢΢˵ͷ˵
Ǹĺϲŭ֮ˣӪȵǳ棬ôٷ֮û̸͵ĿԵģԣҲҪǵӪһҪɹһʧܣ˫ҽٲʷսüͷ΢һ˫ӿٵһ˿⣬һ·ȻΣ˹ܱȰ׺ÿƵĶ࣬ĿȷҪľڿƴȨԴʹݵûȤǣװܴʹݵ˶ĶȡȨƻ˾޴Ӱ죬ͬվͳһսߵġ
Ƚˬһ𾪵սȻѾʶս̫εļƲıԣǣȽˬȴòϣսÿһεսƻ𾪸̾·һ䡰ǽѾݴ˿սĿе
սͬҲǳһȻ˵˵ĵ˾ѡûԶĵˣֻӵе桱⼸仰ԣòƻûܹõõĵطġ
СӣҲ̫˰սɵҡͷЦȻĵ׺ѽս飬¾Ŀǰԣսļƻʡ͵һ
սɵ΢΢˹ǣ·Ȼսһεı飬ҲʹݵڶЫӶŵİôǵΧ޷Ԥˡ
սԲɵõ˵㣬һ˿ᣬ·һش㣬ҧҧһһ˵ãͰ˵İ죡ƴˣ
սɵһЦһõЦ嵭ϵı뺷ϢһԵȽˬɵÿһ㶡
ȽˬսһǱ뺷ȻģͺһѷУʱ޿̶ɢź˵ɱֻҪڵĵطûܹĴڣ
սʱϲõЦȴĿѣԵĸоȽˬɵӿ죬·Ҫһ㡣
ȽˬæջĿ⣬ǿѾͨٴ̧ͷʱѾָı顣


239 ըӪ
սսЩƫ棬ҲҪⶨһһʧսƻսսͨͨѶоһСʱⶨսƻ
ڰϵþжԱˣ׵ļƻսɣսȥ˹̸С
һսңڿҹԵøľȻǺ˵̣ڻδȫ̻أðŨŨڿĳз·С
ϰҰս˵еսӶϲҹжΪסΣӰȥ١
Ȼʱ賿һ࣬ڿĳȴŵƣҹעǸ֮ҹ
˹˿̾ѾľӪڳҹоյսƻҲѾ£ӪһƬžеĵƹⶼ򿪣Ӫյ硣
ʱӰٵıѾӪǽӰ˶ںڰ֮УֵͲɨӣǽðʮˡ
ӳ̽յ̫ˡΰɵð죬һĳݡ
ս̧ͷһ۸ǽϷ۵⣬һ˫һ˿⣬˹ǣһԵֹ⣬⣬ǹһá
ֹ΢΢üͷȻսҪԼǹʲôǽѻǹ˹ȥ
սжԱεƣжԱ̸ѰغãһɻӯһԽҰս
ۡһ죬ԭ̽յƶʱսһǹ򱬣ӵûзκε죬ͷ·̽յƶ·һ㡣
ԭľӪʱִڵʿһٴеܣŴȥ̽յơ
жԱɵһЦŻҰɫֻһСںҹ亮Ĺ⡣
ս̧ߵߵĻͲжԱʱѸԱƶ˸ǽ£׷״ӱóץ׼ȷĹסڲǽܣץס׶ߵǽ
ڴʱ̽յƱ飬ָֻ·ϻ谵ĵƹͷֲжԱֹȻ󣬽еץպ֮ſٵĳжԱ׷ȥ
ж֮ǰΰ㵽һѾӪĵͼжԱͼѵľѾ˾Ӫڲ
ǣ˭֪˹ײĸһһѲ飬Ʊز̫ʵôֻˣ
սʢұ׳˵˸ɫصĵ˵ͷǹ˳ȥ
ֹ⡢ԷĸѰҾѻص㣬ԷֹӦͻ¼ȫ䱸ʱӦս
ʢұһÿ󣬶󿴶δ˦һףĿҶսʢұԣѶȲ
ֻ䡱һԭ׵ľӪȻը˹һ㣬ʿľԼʾţѾʿǹ˳󲻹߶ʮһĿʼǹ
һʱӪҳһࡣ
׳ٶȱʢұ˰ģ׵ıըⱩ¶׳εص㣬ǿŵ׼ȷӵҪǹʿ£ֻһʿһ㱻ըɣص䵽˵ϡ
׳ݺݵĳʢұκδʱʢұǹɨûյ׳ġʺ򡱡
׳ҧҧŻǹһäĿɨ䣬һ߳жԱķȥ
սɵù˹ǣֻ˵ʢұ׳˸ɵʵƯ»޴ʿѾըӪ˭ˣο˭ûм˳ʲôӣǿ˶ǹԼܹԼʶľ뿪ǹ
ʱӪĻҳ֪
˹ȫװĴӷ߳ʱӪѾը˹˹ܻǹǹһŭĴĸֹͣ
κδʱľӪͱǹǣ˹ûļ˹ʿæֹͣһ־ҵĿ˹
˹Щҧһ֪ľӪըӪ˹ǾӪȻ˭ըӪغһҧһͣ·µԽҰǹ󺰣Ƕ˹ס֣
һεЧʿǿվڳĶ˹ʱ󲿷ֵһ޴ֹͣŶ˹
ô¶˭ȿǹ˹ԽҰһԾ£һȻʿǰ
潫ŵףֵǶըˣҡеǹһʿͰ͵Ļش
˹ɵüͷһĻһܣҧгݵѾӪ


240 ɽ
˹ŭˣ˵Ǻˣ֪ŵըӪڿΪ򣬾ϳһ˲䣬ѻǹѾС
˹üͷþλɱȨѬȾö˹һ־Եɱϣŭ
Ӫ飬ȴʲôûѵ˹ɫˣֱһĸŵĴҴ
ǲǵ˼Լ¶ʧˣͳˣ˹һĸСĵ˵
˹һһ˫ŰɨһˣֱŵһӣվһԲ֨
ˣȥɣһӪҵķţ粽룬һֻӬҲҷŽûУ˹һ
ǣɫһݣæͦȥö˹ķ
ӪﱻڵֱһСʱɢȥ˹˾ţ˿̵ƤҲЩֿ̧һʱ䣬һСʱ̫ˣĳӳȥˡ
뵽˹ƤȥˣһսԼ˯˹ȥ
ڸովըӪʿǵ񾭶һߣһ˿ķ紵ݶǾ
ʱսһŤһƬķϷ£Ϣ˵أһ˫ڻ谵ķԣ·һѳʵУɢ˵սĺɱ
жԱըӪʱѾȫ˳ȥֻռߵصֹ⡢˾ѻڻս͵͵Ľ˶˹ķ䣬˷
û˻뵽˾Ͳڶ˹ķȫԱص£ֻһˣ
һƬףֻõѲʿĽŲԼ˹೤æһˣҲܲˣοǶ˹
սָĵĽӽ˹ʽںھȫ⣬·밵ڵҲΪһ塣
˹ҲǴһ·ģȻ˿˯ǱܵĶΣһֱּսڶ˹Ĳʱ˹Ȼۡ
뱻һϺȰ㻹ǲҪҶҲҪ˵ңҵĵЩ˶죡սĵ˵͵ö˹һ
˹ĶսҪŴ͸΢߿սǣ˿սǱվںڰУڰΪһ壬Ϳ
˹촽ѹʲôˣ
սԴյ˹Ķԣܹö˹Լ˵ÿһ֣ʲô˲ҪҪǵʲôˣ
˹ﲻɵÿһȻһʶҪȴսİסӣһ˿һҲá
˻㹻Ǯ˼ǣȻЩҾҪ⼸ˣĻ㵲Ҳ·Ҳսһɱѹö˹ɵ©һġ
˭ֻҪ˺ңһп˹Լƽȴһ˿
û˻ڱõסӻ̸ܹЦģǷӣǶ˹̫ǣͬ
սͻȻ˾ζ˹һڳƿսһͷвҰޡ
սɵ죬ڻ谵ķԵԽ׽͸
ţֻҪ㲻ˣұ֤ްսѹ˵
˹΢΢üͷŲɫĴһԼ뷿ŵľ룬Ȼֻǲ׵ľ룬ǣǰ˻ӳ֮ǰԼ
˵ɣҪ˭˹Ȩҧгݵ
Ĵʹݵĸˣһˣսֱ˵
˹ɵüͷ΢壬žɲĿսǣȴֻܹս沿ﻹüս˿ϵı顣
㡭ǻľˣ˹һ𾪡
սɵ΢΢ǣ˵Ǳǰɣ
˹ɵɻˣǻľ˵ĻܴڻǮִһ˵ôҲ˵ǰӶţ
˼䣬Ҳڶ˹ԺҴһ˹üͷѹĴʹݵĸ˲ҲǸո۽ìͷָңǣ治ģսزûбҪﻪĹ
ս˵ͷ˶˹Ļ֪˭Ҳ֪ǽͰˮǴʲô̡
սĻ䣬˹һ˭ܹڹ۶޻Լ϶ȺһɵģĿ޷ǾûľӳϽԼ
ЫӶŵİ˹˹
ʲôôܣ˹һ𾪵̯̯֣ЫӶҵĹӶǵĽڹӶڼٷ֮ٵķҵӶŵĹء
ûȶ˹˵꣬սЦһѹ˵Ľأ
˹϶ʱһ˿𺳣ôܣ
սЦһ˵Ҳڰͬĸ˵ʱģܻĴʹݵˣĿľǻˮϾʹ֪ĴʹݵǱЫӶٳ֣Ҳ˹
˹ܹڵλǷ֮սﲻö˹ĻǣսԭҲûд˹ԼĻĿֻڶ˹һûɵӣһЫӶŰ˹κΥ˼ôӱѸѿֱһò
ôӶЫӶŵĻ˭˹ҧгݵһűŰһƬ
ҾͲöֻ֪Ŀǰ״˭ϣĹͽⳡУؽжۣòҶ˵ս˵һһ룬Ͼ˵࣬һлö˹ȥԽɡ
˹촽׹
ҪֻǻĴʹݵˣڶ˹ô˽ңǽˣսԼĲˣһȨ˹
˹һ粻ĵ˵ͷųս˵ͷҲͬĹھԲܣһԸסڿȨʱ϶ٲûĹķ֡
ս΢ô˵ҾͷˣôҾ;ļˣ˵ţһ˫ӶŶ˹Ӳϵȥţסǽ壬˷ݶһ죬漴ָһƬš
˹ŭЦһȴ壬Ȼصһȭ˴ϣˣ
˹Ļ䣬Ѳߵʿ׷״˽˹һŭڴϣһã֪ʲô¡
ҰѰ׽лҪʣ˹ȫѹֲסıŰֱʿľսֱӡ
˹ȭͷһ˫ӥɱӽĶսʧĵطһɱڡ
˹ȫţŵǸϢҪԼԼӪ
ɱɷǵء


241 
˹Ľʿҵ˹صʱΪһ֧Ӷܵפ͵ǹеæĽͷöȻֻС͵СΪȴð״Ϊ𣬶ǹеС¶ڿսڼ䣬еǹеǶ˹ṩؼ⣬ϰ˵ΧȻ˸ˣֱһȺͰ
˵ʲô¶ûİ˶˹ĽʿһۣŸոһû˯ţͱ˽ˣ״˿ﻹкƢŸոô𼱻ǵԼ˹浱ԼȺ߹ˣ
˹ǲĽǶʿƽĵλǱһЩӪҪһȣʹǶǱϹϾģļ̬ȶӡ
ƽԶ˹ĽҲǿĺܣʱҲֵܣڻͷϣﻹһףֻѽʿĻðɡ
ڹȥ
ײɵüͷʶֿ̧һʱ䡪賿㣬̫û
Ȼʱ䣬𴲽гˣæһϣûкۣò׸ո°Сʱͱ˳ˣƢδЩꡣ
ǣ׵ıڶ˹ȴض˹ı֣ϸûаֺɫֱٴ˵벻Ҫý̫ã
һͷİ˰֣ƳһӶңһ·
ǣӶһޱʾĽǵȺǵϵıصĺһŭ߳˷䡣
ȰڵĻ·ѾǰСʱ֮ƿżǼʿٵȣЦǺǵһǸԲסųһЩС⡭
ʣڿ𣿡һҧгݵ
Ȼ߰ɣĺõĳ˵˵ͷתһ˲䣬ԭЦʱȡ֮塣
˹פؾӪʱѾһСʱ֮󣬶˹ɫƵλϣһ˫ӥѹֵŭѹһӾ쮵㡣
ôļӣ˹һĿס
æЦǺǵ˵ʱһЩ鵢ˣҲ֪ҵֵǶࡣ
˹һû˵ʲôȴװģԭûоʲôǣڰ׵Ϊڶ˹ȴǡ治սԵġ˵Ļ˵Ҳö˹Ŀʼܡ
賿ӵľ磬ͷפڿʹݵˣǣҲ֪Ĵʹݵ˸Ͳģȥˣ˹¶ۼİŰ׵ı飬Ȼ׽˰һľ⡣
װڳһΪѱ飬Ƶôйȥ²ǽģˮʯʱҾõ֮ҪӦĹڿȨ
˹ЦһԽ϶˻Ĵʹݵ˾ڰ׵
УľɲǺǵģһӦҸʱ䣬ҵĴʹݵˣȡĹ£ǵӪ˹ĿƵףһϣ
ﰵһ鷳Ȼתһ˵ֻ鷳Լ£ԼôȫԼ˼ˡ
뵽һӦظİɣͽңһᴦõģ
˹˵ͷԽᶨԼе뷨
뿪ѾӪֱһԽҰһӰһԵĺͬһ˫ӿһ⣬ϢĸԽҰ󣬺ܿһĹ⡣
Ӵ·ĵطǲҰʢұɵûһܣȻһȴڿеıҾ˹ľӪĵطνΣյĵطȫĵط׵Ǵ󵨵Ŀԡ
磬Զˣսһ˫ӿٵһɱѹ˵
սһɵһЦ֪սǱѾ֣У߶Ҹ𣬰ǹӾͽ˰ۡ
սɵù˹ǣİɣܲ˵Ȼֹ̧ҶͨѶźš
жԱսһ˫ѹֲס˷ܣ·ѪķУɢ˵սĺĹâ
ж
䣬жԱٵĳ񱼶ȥѸݣڻǰĬʮ㣬·Ѿ˳ǧ顣


242 Ȧ
ӪʣжԱǰִйܶΣνᳵ·жԱĬڳǹֵĥͶɣ˴֮ǰǢĬķ·һˡ
սٵĳֹ⡢˸ѰҾѻλƣ˱ս˵ͷתٵʧ˵߷Χڡ
ûĵͼΰֻܽ̽ǱжԱЫӶŵĴλãжԱ˴֮Ĭƽٶδٻһ·ӶѾ
ʧޣ̦ҰݣȥήĲҶ棬·һ̺һ㣬ûзκε졣
ԴӽĴʹݵ˰ǵһһλĲãֱȥʹݸ˵ĵط
ϴ󣬷İɣ˱֤ܲˣֵǶĽأӶԱظһı֤
ײɵͷ¹ش˰ɹ˶Ӷ֯ľӢ鲻֪˶ٴˣ֤ܹˮ©
УЦǺǵ˵ļѹ֪ǵʵݣбҪ͸©һЩǶ˹Ǳߵˡ
һЦĵ˵ͷһȻİɣϴ֪ôˣ
ײɵùЦһĴһۣĶ򣡡
ŶǶҸû˵ĵطġ
ЦǺǵİ˰֣һԵķȥ
ܿ죬Χ˱ΰָָǰķ䣬桱ƣٵıڵľλѾӶǵλá
ս΢΢˵ͷ˫ֽסͻǹжԱ˸жƣָͻǹš
ӶǼſʶĻͷȥǣûǿ壬׼ӵȻݺݵĶüģһ˿ɻ߶δһֱԵڵء
жԱжʹõĶǹеˣӵӶڣͷ·ָһֽûоκˡ
ֻһ˲䣬еӶȻУжԱǳǰһܡ
սüͷɵ΢΢һ塪ûзְ׵Ӱ٣
ӳҵˣʢұˡ׳˽ʹݸ˲սǰĵԼ˵嶼˸ǿʼգϳ˲ĳ졣
սһһܣҧҧһɫȴ˳ˣȷ˵İȫȥҰף
ҲȥΰԸµ
жԱ׷׵ͷΰĵսȻϺȵģϢ磬еһˣǵǲսǰ׵Ķ֣°׶ڰʹΰţػսǹƥǿ̫ࡣ
սһεĵ˵ͷΰ˸ƣٵĳһԵķ䱼ȥΰűص豸æ̽ǣѰ׵䡣
жԱڻ˳źֱʱķֻʣսΰԼһֱڰδֵֹ⡢ˡ
սһܣΰǸ󲻶ϵĵں̽ǵǿǣΰʧǡûзĿ꣡
սɵüͷһ˿ԤУʱźһ΢ĵεսҲûִ̧źţţսҽŵ˹СǸȦף
սﲻɵÿһҲû룬ΰһӣ
ǣʱԭķȻܳӰսĴԻδȻΰһǽ֮󣬽ţһܼǹǽ죬տķǻÿ˵ĶԱ߰װһһ㡣
ս·һŴֽ߬۵ֱܺмˣ
սû뵽һԶɵĶ˹λѡŰףеһս̵棬Ƕ˹ս©뵽ˡ
Ϊ˽˹ɵıԣսе鶼˵޷ȡ֤ǵ뵱˶ţţսսԱȥҰ׵Ӫð׵϶ƣڱܣ߶Ƚţʱö˹밬׼棬ôѵƱػ϶սµӡ
еһжƻļǣȴǹһ񣬷˵˵Ȧף
ĸڳ˴
սüͷһŸ顣
ӣغҵĺ󷽣ǰ潻ңսΰٵӵţû̽ͷ׼־һǹ
ԭݵĻǹֶʱüе浹أԭܼǹȻֹЫӶŵŲĻǹ֣𾪡
ΰɵþ񣬺ɵĶͻǹսһɱķĽĶսı
սϣжԱǱ˴˽Ϊֵܣѡšս㣬غ
ΪЫӶŵĻǹֱУսΰߵѹټʱһֱڰֹ⡢Ҳټսܿ죬ԭһ浹ľƵõЧĻ⡣
ӳֵ߿ΰæս㱨µϢ
սüͷ΢壬ʹݵأ
ֵչˣֵܸϹˣаСʱֱˣΰѹһĽŽ
ʱĴŷȻһܼǹս಻ɵþһΰ
ӳֵǱˣЫӶŵ̫ˣǳ岻ΰＸſǻ
սüͷ壬µԤ֮еĻҪ⣬׵ĿǴʹݵˣֻն˹ͬҲնΪԼıɹն
սҧҧڲɵһ˿ѪȣʹսĴԺܿ侲ңǾҲҪֵǾ
ӡ⡢ſڼϣͻΧ㼸ˣִսѹﴫһִžž
ֹ⡢˵ľѻǹչֳ˳ǿѹ鷢ſӵ׼Ķ˶ЫӶԱüģϲһ˿Ĳ죬ƽͣ˵սľ
ЫӶǷŭˣĿվǣѪȴеѪӵһ˳ȥܼӵ糭ֱѷǽڴĿȫǡ
ӣȳڻսΰקԼĸǰԴ˻ǿӲ·졣
ΰ۾ɵ÷죬ǣµȴɲܾ֣֪ԼսĲ࣬սڻԼܹͻΧȥĿܣԼڻսͻΧĻô


243 ͻΧ
սؽҧһ˫ɱ֮ȻͨѶƵΣͺһڻִͻǹ֮ͻǹɵΪ״̬ͻǹ˻ǹܼӵưõĴ꣬ʱЫӶĻѹȥ
ֹ⡢Ҳʱͬʱ˵ǿ·֯һž޴ޱȵˮò·ִոһ˲䣬ĶЫӶɨ䵹һƬֱеӶŵĽ壬¶ͷ
Ĭⶫ˵жԱ⼸꣬ĬǢ·ֻҪԷһһԱ֪Լô
ΰѹƻĿ϶֮ͬŴڵķ񱼶ȥӵݺݵΰĽ£ʯӶΰϵķ죬ΰٶδȻ٣һĿٶȷ˺ǽ֮
ԭ糴ƵǹȻֹűǶһµ뻻е
׵ų˫ۣĿ
ɱǣϧһдۣҪǵ˻Ƶŭţ·һͷŭʨӣŰĺ
սĺ󱳽ĵڱǽϣһ˫Ӳɵ΢гߣרעɱ·һԡѪսޣɢűǿɱ
ʣսΧˣǼʮ˰Χˣ
ս˴ӣһ󼱴ٵĵεսִ̧ƵΣսϯɱֱֱײս˿Ȼ񾭡
Сû¶ɣսǵʵսܹõսǹԼͷƤʹ˿ҲһӲ̡
û¶սٵķֻ˼ҪԼĶЫӶ˺صǽ֮ٴӭһǿ
ģЩ˿϶Ϊסǣټһ£Ͼ͵սҧгݵĿһıɱ
սǲɵһ˿Ц˿̼ʹǶ˰׵壬ǣսȴҲò׵˼ܣԮļı뵽ˣǲһ˿Ļ·
ܹӦСģǵõܹȫɱ⣬Զڱ˿ǹΣУս촽һǵ
սҵĵ˵ͷˣ֪ˣֲǵһθǴټְСʱϾ͵
ãսǲɵһ˿Цݣҵǣֹ̧ҶͨѶƵΡ
£ԽԽӶŶԱԾԾԵҪǽԱֹ⡢˵ľѻǹɱϣһʱ֮䣬ЫӶŲóȻжֻһԶĳսεķкӵǽµˮ࣬һʱ֮ҳ裬е̻һ˵񾭲ɵý
սףⵯɵٴԼ֮ǰ׼ȫһ̷ǵﲻɣ
սֹ⡢ΰ˵ƵΣԼѹһǱ۾ס䣬׺ⵯ˲ɥʧеĵֿȻֻж̶̵ʮӣѾ㹻ӳ
˽һϲɫȷе˵ֻҪսӵʱ䣬ɱΧʱԣʮӣ͸ǳʱ䣬ֻҪӳսôǶЫӶŵٶ࣬Ҳɲ˶вˣ
һս䣬ⵯȻĳЫӶڵλ׳ȥ۵ӶʿⵯľҰ׹۾۴Уе˫Ѫһʹڵϴ
ǣڶЫӶŵѻûᣬսƬͣЪûУӳף޴ıըըսӵ׸Ǿ׼ޱȵֱӵ˶ЫӶŵأһʱ֮䣬ƷɵӶ֮ʯĵǣһƬǽ塣
ըǽһƬɫĽۣʯ֫ϺѪӡ
Ȼ֮ǰս˳ֵ׼Ƕ䡢۾ǳ˶ݵʧʧϣս˦˦ЩνԴѸ۶֮Ƶĳ֮󣬶Ѹݵķ·һͷ͵ԱѹһƵķڷٵӹ
ߣսѹͺһֹ⡢ΰʱǹת񱼣ŷĴŷɱȥ
ʱĴҲǼսǾԵϧһдסս
ʹжԱѾѹȫĻȴɳƲ˶ЫӶķߣк޲壬ֱӲ


244 սֶ
ʱĶЫӶŵһǿжԱѹڴ֮⣬һǵɺ˫ۣҪкӵжԱǿѹĲðͷɽʯӷ죬κһССʯӶпܳΪһ
ۣʱһܾ׼ǹ𣬶ЫӶŵûзӦô¶㱻ӵУǿĳʹǵǰȥѹǰǹеϣĿ
ǶӳӳͻΧˣֵǣ򣡡һϲɫĴһżǹ׼ſڵĶЫӶɨ䡣
ЫӶűǰлûüܱѾУɫѪȾɺɫһصĲ֫Ϻ˼˶Ż
սĽŲδͣͻǹжԱУתͷһ۷ȳһԵĺͬڿ񱼶ȥ
ʱİȻָһЩԼȻֻ죬ǰһƬ׻ֱΣȴҲſڵǹֹͣпһŴһŸɶ˶ˣ׷
ЫӶŵŷӦκ۾δָʲôǰ׻λεģֱģģıǹܵ˴ſڣ۾Ļָ
һŭקźſڵɪɪӶɫʵأĸˣ
˶߶µָ˸һľŹȡ
һָķ򣬶ͳǹ˵˨顱һ˵ԴڽԴͬһõһ㣬İ׵Ľһأ˼Ż
׽ӹӶսսݹëѩ׵ëʱȾһƬ졣
׷ҧгݵָָһԺͬڵķ򣬶ëص˵ʬϣͻǹ˷
жԱںͬصĴ󣬴ʱѾִҹģ֮ǰļζҪң˶ЫӶڷΧսʱĶûκˡ
磬ҸֵͻΧˣôսһ˦ĶЫӶŵˣһʱսƽ
սܹĴƵսǹɼǴҲǼҵĺܡ
սֻ̧һҪǹĶЫӶѸٵ壬ЦСӰЩͰǾͱذɣʹݵѾֱˣǵѾˣڻδⳡսгɣ
ս˵ͷϡǹͣ½ŲתϥӵݺݵĶ˵ţս׼ĿǰըһѪٵǹеսһͬ
Զǹķս촽֪ǰսˡ
⣬Ǹˣͷж
ֹ˵ͷһ˫ȻɱᶨСģ˵꣬תһͬڿ񱼶ȥ
սʣµĶԱǰȥܿܵ˴ϣһ˫ųмķѾдıײĶᣬ̻ȫǽĲƬ·ŵǣĵ·Ҳ·ȫǱջٵܣеֱͣ˵·м䡣
ʱǰȻһִǹеѾսʱɵһ𾪣ʶľ뿪ǹȴսһ۶ӵݺݵĶ˵üģ浹أһ˫۾Ŀ־岻ʣĿ
սͷһжԱٵĴ˸ǰƣűսеӦ󲿶ɢѾʿطѾǾ˵սҲԶˡ
Сģսɵõһ䣬ԭһжԱʱٶԼʮ־ܡ
ò˵ʱսֲսϸĴ򷨣ս˲Ϣ䣬ʱܷƿص飬ңֻи⡣
ӳոմϢѾشѾˣΰüͷ壬һĵǡ
սɵ΢΢ۣȻûֻи
սĵĲĶЫӶţֻϰ˵ıսĵǶ˹رӵ̹˷ɻֻҪһ£жԱĵսʱҲûô
ھԵǿǰʲôЧģϵƫǿͶڶһνʤֻǴ˵սΪжԱܹսʤһѾı
ȻսҪܼ򵥡ӳȥ
Ѿսݸһ䣬ڿе̣ս֪˦û˦ĶЫӶ£ҵսһȫ֮Ҳ
ӳʢұȻͣס˽Ųüͷ壬ںʲô
жԱæͣ½ŲŬҪӵзֱľʲô
ѾֶΣ˼ǸĻʤջڶ˹ս촽һ
ҲǴоͳΪˡߡڿġѡȻѾ˹ĵˣ
ҶСģֻҪѾʿͿǹûйȥжǶԴǷе⣬ڵҪǻ߳սһ˫ɱ֮Ӳһ˿ĸ¶ȡ
ǣжԱɵһݡ
ʱжԱǰȻһ֧ڷ·սٵĴ˸ΡƣٵһԵ֮жԱǷ׷ѰΡ
սɵüͷ壬ܿóѾڷ·ˣܹʱ·˽ʿ֮⣬Ŀˣ
ⲻһսˣ
飡һܼǹĵ涣죬жԱɫʱһ䣬ҲδȻ˽ֱ̣߱һǱ
ץסǣǵˣ׳ŷ·ѾʿһΪ׵Сͷϳ˰ףæ˵ͷʿ˻֣ʱʮʿֳǹеĳжԱεĵطȥ
ս´һ̵Ĳ֣һ˫˽һƬǽϵĴд˸ơ
ȺһٵĳڱȥǽڽĹס˴أʧڴڡ
жԱѧ˵½Ӵӳս򽫽ϵſڶסͻǹĵΪӵ׼ǰӶԼѾʿüġ
ѾʿԼЫӶʱһҵѰ壬ӵˮһ˲㽫սǰӴ˷ѡ
սͷһжԱûӳȥҧҧǹķλͷδ̧ķ־һǹӵϴһƺߣս֪ûҪ˽ľȴɥʧս㹻ˣ
ӳΰſڴϣһĳս֣·жԱһĽѹڴµͺӳ


245 ɢ
սһޱ۶ҪðͷѾʿԼЫӶٴδ˻ȥӵ糤۾һ㣬׼ޱȵĺݺ¶壬ֱѵŵĵսľ׷׽Ҳðͷ
սͻǹתڿٱȥȻһԾֽסΰĸ첲˫ĵסǽڣһķѾӴϷ˳ȥ
սɨһжԱͻǹͬڿ񱼶ȥ
˹Ѿȡʤ󣬾ƶս˵ӰҪԶԶ˵Ԥϣսζû뵽һᱼĽֵһҵ׷ƨɺ׷Ǳ
ӳǱΧˣΰһľѪڸסԭƣһı뺷ɱ
սϱƷеʯӶһѪۣȻѾ˼򵥵ĽǣȴɿĿġ
⻹д磬ǳȥս촽һɷ
ΰ˵ͷٵľ͵磬սʼָжԱط
ȥռ׷ΧڵƸߵ㣬һսҪ׷ΧΪսĿƵĿ
׷ΧҲǾѻֵ߾磬ûΧ˳ѣǻΪ־еһδ档
ǣ֤񣡡ͦһѸǹ֪սζʲôһ̣ţôľѻĽһ̨ס
ȻҪǡţ
̶̵ֻİʱ䣬Ѿ֧ͬѾսЯǹ֧ҩĸɾ˿жԱϵǹе඼ǴѾʿģӵ
սüͷ壬һ˫ӽĶڵϵļ׵ͼȴڷٵת
ս֪˸СʱսѾежԱƣǴ˿̲֪۲֪·һû֪ǿ˷ܸŸǷ·һ̨תĻǲͣ£һͣ¾ʹЭ
սҵǵɱĵˣֻ˰ȫ뿪뿪
ս˴˿̵ķλڿ߾ֻʮĵطֻҪ˳뵽߾⣬ôʹǶ˹Ҫ׷ɱҲǱ޳Īˡ
ӳ·ϣص㷽λѾˣΰһ
սͷ漴ʵʣµжԱԱΣ
ǵֻ׳Ҳˣڸ첲˵Ӵɢˣȥˡ
սһɵ￩һµ黹ǷˣսĳУҪһֹǺ룬ο¶˹ȻɱǵƤڿںҹŻѱܰۡ
˭ɢˣսšüʵ
Ƚˬ
ս촽ǰɵøֳȽˬĮӿһ˵ĻңȴǺܿʧ
Ͼˣغأֵǻϣսһ侲ĳ·ΰһĻֻǴ
ǹԽԽжԱҲɵߣʱսѾ˾ѻǹڵ˽һǧ׵֮ڣսȻ۶ؾѵӵݺݵĶ˵˵ؿڣǿıըըһѪѪ罦׶Զľ룬Ҫǹֹⶼһ£ʶĻͷһۡ
ս΢ֹĴָ۾ھѻϼѻ
ӳǰ棬ǿƣΧȦֹһԵֶ̧̻֮»Ͳѹ˵
ɵһЦһѪ۵϶ʱ¶СԵΪͻأ
жԱٵĳսڵķ񱼣ӵжԱӷɹܹܵĵȵ˴ԼԻһߡ
ԽԽѾʿӭӵУӱҵĳƷ浹أѪʬʳȾֵ
ʱսľѻȻһʿսһ£Ҳδֱ̧һǹ׼ӵֱӺ˷ʿԴѪ˳ŲӵĴӿ·һѪꡣ
ѾʿһսȴֻüֹһһŻжԱڵλ÷˹ȵıսͫȻСŭһСġŸоһضɽҡʯϣһʯӶ
սٵĻ˻νԴԼϵĵʯ˦ŴͨѶźѯжԱ
û¶
Ҳû¶
սŵһŷ


246 
ӳֹŽƵ𣬼˵ɱǵء
ֵǶû¶ս˵
жԱ׷׳˿һɷĿʼҵķ
ǾԵķӵӸ˾̾ĵط˹ݺݵĶѾʿ壬޴롢޴ɶ㣬ֻܷһкӵйŻĿ־
жԱռžĵΣһɱ
ԽԽѾʿӣӷ·һѸսжԱʹˮĻᣬ෴һϷ磬ǻݺݵĴһӣɥ֮ȮԶֳǵʹÿսʱ˿ڶʹ
ɨս̫ɽ֮ǰһӲ̣սѰΰӰӣ
ΰæߵ߶ĳսȥ
սϵɨһһǽΰǲɵ΢΢𣬡һʹĶģ
жԱɵһЦԭһͨΰʱӶȾѪĲһ㣬Ͱ͵˵ղšղŶӵʱһһСĹˮˡ
͡Ҳ̲ס׷ЦһֱЦֹⶼ¶СովһսжԱǺϧ˿ѵõܰǢ
սӣһǵΣ̫ʱ䣬ⴱ¥ҲһʱĿصסһ˵̹ˡڣôǿɾѿˡս΢Цݣ
ûΰشսüͷɵ΢΢һ壬ŵ˵׼ս
жԱı鲻ɵһݣſٵʰǹеҩ׷Ѱط
ܼǹԶĴһӵʱ䣬ԭϡǹսѾǰ
սռƸߵ㣬еؾЧܹﵽǧףֱԶɱռȻؾѵĺľˣӦսֱּһɱ
սڣȻɸӳӻָӴ죬Աһǧ׾֮һֱ֧ؾЭӻ֪жԱԶˣǲϵںͬڴٵĳжԱ£
򣡡սѾʿΧ֮ڣ´սͻǹǹ񵯡ǹʱըһƬһ˲佫Ѿʿͷת򣬱ͷĴҴܶܡ
ԱæѰΣżǿ뷴С
ʱѾʿ·һķкӵԽԽʿ￿£жԱȴֱ˵ֱ۱һ͸ͷݺݵĿڹͷÿһ¾͸оʴǵۣԱʯɺһӵֱӴ͸˸Ѫֹ
սӳ˵ز˾Ǳ볷ˣӻһ
ս촽Ȼ֪µֻԽԽ⣬ѾԽԽ࣬ԴԴϵʿ֧ԮСֻеûԮûбӻһֻܿԼ
ǣǱҪ˵ģµȴҲﻢ£һǳأǰѾʿƱػȫѹʱǽҪٵĽ˺ս
ڲУսһɱ˵һأǵֻӲأսһ˫Ӳɵһ˿ɱ·һѱѪУ˲ֱӡ
ӻ촽ս˵ľҲ֪ǣֻͻΧȥȴתأٻ˻뿪Ļ˵ȫҪ
սҧҧųнܡнܡȥԽԽã
ǣнܡͦͦӣ漴Ųǹת뿪
ӻս΢΢˵ͷò˵õİ취ˡ
սڼɫһԼԱҹ˾ԵЧӵ·һ㣬ÿһŵŶһʻ
ʱѾʿҹ··һŻѱܵλӣСԱкӵ׼ǹԼǿĵһ̵õ˳ֵ֣ÿһԱһ޷ոոѪڽֵ㼯ɺӣһԶս١ǿսȴѾʿǸе־ǲ֪ǻҪ϶ԼֵܵܽǰЩսУ
ӳӸ㵽ˣսͨѶƵһ˷ܵĻ㱨
ս˵ͷ漴߹ƵŴһеĵƹⶼ


247 ҹս
ԱĶ˰ģս䣬ԭҹյĵƹ㿪ʼһȥһ󣬺ҹڿ֡
ʱսޱרҵģÿ˶䷢ҹԼҹս豸Щƽ￴ôʵװȴսоһ
ѻڻȫϳս
ڿʱ˾ԵĺڰУѾʿǻֲ̿ĿʼäĿȫû·кӵӽ֮󣬶ŷ·޴ڵӵ
ֹ⡢ӻ˶ǾԵĳѻ֣ǣ˿̵ȴǳĬѡѾʿķҪλܹʹ˲ɥʧսȴҲȥǻҽֿµӵѾأĶ
ԺڰĿ־·һ㣬˲ɢӣѾʿǷ׷׶ɪɪ˿̵СԱȻΪ콫Ĵڣȴûܹ뵽һ֧ǿս񲿶Ӵ˿õǡҹǡ
ĺʱӻָ˸Ͳͺһ漴ٵѻǹ¥µĳӱȥ
ӣӻžѻǹ߿񱼶ʱԱ治ɵһЦֽӻ˳
⣡ʢұֹҲɵһϲɫֱֹ˳սų˵߰ɣ
̥淢һ̶ĦȻٳһƬǰ۶ȥ
еĵƹⶼСԱ飬˳û۲õ·ڳųӵľҵߵͷת򣬽һŵĽסܹץĵطԷֹӱ˦⡣
ʱӦѾʿ׷״ųɱǣκǰĵ·ڵļֲָʹӭײǽڶӦһʱ֮䣬ѾӪҡ
ֱ··ãɱǹ֪Ѿ׷ɱ˸߸ŷ
ӳǽô죿жԱĿս
ӻҲһȻսڴֹѾָս棬սǾԵǿߡֲţӻһһֱŲɡ
عս촽һ˫ɨһˣһһ˵
ع˲ɵһ𾪣ȻսĻشĳ˵ϣϾȽˬ䲻սҲʧȥϵδôܹԼսֵ뿪սع
սԱһĳĬſ˵ڿѾѾˣôδĿ̫ԣҺӻ˻ع
Ҳһæ˵
ҲǣԱ׷ױ̬
ûս˵ӻһ˫ʮѾɨ˹ԭȺ鼤ߵԱʱˣ׷״ͷҿӻӣֹɱ
ҸսӳὫȽˬͶӳȫһعһһ֪ͨǣӻһޱĳ˵һ˫ȻžȻĹâ
Աʱ֨ˣսڣӻǡӳǱӣοµҲսԣԽ࣬ĿԽԽԣǻعһ棬һ˹ԼЫӶŵ֪Ѿ뿪ˣ
ͣսӻѾ˵Աĸ𿪳󣬵˵
һɲս򿪳Լһϵװų˻˻֣ˣ߰ɣ˵ţתһԵĺͬڿ񱼶ȥӻ
ʱڿĿ񻶣սӻûԭ·أһ䣬Զ˹ԸȻôŹǣ϶ǲȥ׷ԣսӻֻԭڿС
һսӻٴηڿĿѰ˶ս˶˱װһڿ˵װ磬һɫҴң֣̿˺ü˵̲飬оյٴηڿ
ӳʮ·Ϣǣûҵ±ǡӻָָǰرصʮ·ڣѹ˵ڿеҪ˹ؿȥ鿴ӳıǣ϶ҪͨЩؿģ
սɵõ˵ͷһ˫Ӳͦüëɵ΢΢һ壬ڣҪٵܹڰȻͨؿǰ£л鿴ǽǵıǡ
صʿȥұǣȻߵϵص㡣ӻ촽һ˫ӶĿս˵
սһ˫Ӳɵ΢гߣҡͷڻܱ¶٣ȽˬΣգ
»֪սȽˬ˵ǲΣö˹ֻ֪ˣ򣬲˭ǶᴦΣվء


248 
ӻüͷһڤ˼룬սԣڻܱ¶٣֮ǰСԱһоͶ׷ˡ
սȽˬ˹ô϶ΣվأǴ˿Ҳ뾡취ڿĻôȫѲɶҲ൱Ĳ
ӦôӻĿƵŶʮ·ڵѾʿšüʵ
ս˿ʹԼ侲ĸǿս͸֧ս·ϵÿһϸ˷ܣȵĿ˷ܡ
ս۾ɵ䵽һԽֵϵȫǱսĲеǱ̵ĶֻսýǮʧȥԭˣʹٶǮҲǰ״ս̻
뵽ս۾Ȼһָָɢڽֽǵһ˫һ˿⣬ҿαװɼʰߣʲôطΪв
ӻɵõ˵ͷãô
Ǻãȶȥһ·սӻļ򣬶תͬȥ
ûһӻ߱䵽˲ΡΡڽֱߵġսȻս͵͵ĸ˸ƣӻǰ̬ӣһηųͷ߳ڿսжӳս
ڸովսû˻Ὣעһͻʰˣⳡս̫࣬Ѿ˶оľˡ
սŴĴӣǵĳֽȥ·ߵ﷭˲ٺöһһĳֽǿ
µʱսɵõĹ˹ǣ󲻶ɫĳӻƣ˺ͬ
սӰʧںͬڵʱӻȻȺˡ
ôϢ𣿡ӻȲĿս
սͷĻͷժֱ˵Ϸ򣬻У˶ˣǵٶȵüӿˣ
ӻ˵ͷսϵαװ£ŶһۣһǰһϷȥ
սȽˬ·˱ǣսӻܿű˹ȥһֱҵһľ¥û
ӳȽˬڸˣӻһܷ¥ü
ս촽ȳľ¥ȥҰ
һոշõľ¥ۿһЩƾ֮⣬ûоĲϱ𣬶Ǿеľ̫ԶûܵڻĴݲУһﷶΧڼһˡ
ÿŶģսӻ˰Ұ߿µ飬ȴûҵ˵䡣
ôܣıǾսüͷһ
ӻҲһĳüչ᲻ڸ
սʶۣû˵ء
ңеûѣսȻ̧ͷӻһŵȥ
ǣûսӦҵĺڰȻǰһսͫȻСҲδ̧ȥӱһɴУܿƵסӡ
ȽˬӻͳֵͲϮսʱɵõͺ
ȽˬĶһ٣ۿսӻˣֱȷǰ˲ǵʱԭ뺷ǿƵʿʱɢһƾҪ˵ڵء
սȽˬĶһʶֽסȽˬȽˬڳ˵¶ʱʱһֽ̧ƸȽˬĶͷϡ
ˣսɵüͷӻ
ӻɫ΢䣬ʶľͳȽˬĵҳȥ
ԭܷùĵһŨصѪζӻֵͲĴѰս䣬һķҵս
ˣӻٵļսϵ˿ڣʱս촽ϣɫֲĳ죬ͷ̵ˡ
ǿ׳һͷʨսգӻΨһ뵽ľǸȾӻСĲ鿴ս˿ڣҵס
սĺ󱳼һƬϣ˿ֻǶڵӵƾ˿ڵӵѾȡ˳˿ڴ˿ѾʼڣŲĺˮ
ӵж
ӻɫʱһ䣬սҲһɱ
µսӻ֮ǰԤϵĻҪأսоĵսǷͿĨ˶ҩӵƾս˿̵ɫ֪ѾȫǲõҩĻսˣ
ǶЫӶţӻһҧгݵһιִʱǵҲӳй
ôˣսѹĻ̿޴룬һһʵһ˫Ӷӻһɱ


249 ҩ
ӻӲɵЧˣ
սȻһʶĵͷս촽ֹסϸһ˿ѪɫҲޣһƬҰס
ҵҩʱҽ˵ˣһȣûȫеľȣһӣǾֻнҩˣӻһ˫ӿٵһ˿漴ƽ
ЫӶŵİ϶нҩǵھȥýҩڵ֮ҪҸطôȽˬ˶Ÿասһ侲Ŀڵ
ӻ˵ͷ֪ս˵еҩ֮²֮ܲ
ҿ¥һ仹࣬ӦǻûüңһӦȫȰǰ˽ҩٳ룡սȱȽˬӻҲսų¥ȥ
սȽˬ¥ϵķʱСĲ鿴ȽˬƣҶֻˣֻûеõʱ״˿ڶѾŧĸա
սȽˬƲأתȥսӻѾս£˿ҲˮȻҩȻò󣬵ǣӻҲʲôǵ÷費ɡ
ôҸڻʶ𣿡սüͷʵ
ӻһҡҡͷս˿ѾضȻԣ֪ս״̬ά˶೤ʱ䣬ֱǸף
ǵļƻǰˣս촽һ˫䵽ɻԲѵսϣһɱڡ
ӻصĵ˵ͷһͬ˵˵ļƻɣȻӻ㲻˽սҲ֪ԸԲûа֮£ʹƸۣҲҪҵϡá
սǲɵһ˿ЦʲôƻӦɣ˵תȥ׼Լսװȥˡ
ӻɵ촽֪սƴһսˣغսûսƻõսƻ
ҹڿİīɫϵ׺ǣ·ʯһ㷢Ĺ⣬ͬ˿һ㣬ɫ¹⣬·һ㱡ɴ
ʱɫӰٵڿĽֵӹѸݣ·һϢ
ս֮ǰ˹ľӪ˶ԾӪĹṹϤоյĶѲ߶ӵѲ飬ĵĽӽ˹ķ䡣
ʿǻ˵׷һ֧ĲѾعˣ˹˷һĿرȻһ֧ǿĲԼĵ̣ػԺ¼ǣ֧뿪ڿ˹ŵҲ˵أڿ˯һȾˡ
սٵھӪٿ񱼣ݿ٣ûзκε죬ȡ
̽յƳɨʱսһ굽˾ÿ棬ٵĽһĶ˳ףһķ˳ס
ܿ죬Ӱٴγ˾Ӫһ¥۲žӪһһ
ըװ𣿡սһ˫ڵҹɫһ˿⣬ԡ
ӻ˵ͷװˣ͵Ϲˣ
ս˵ͷ漴ӻļ򣬡ǺãͿˣȥץˣ˵꣬Ȼһ¶ߵ¥ٵĳӪ񱼶ȥ
ӻǽ۾׼ϣλܹõӪȫòһλܹӪٷ֮ʮĵطѾ㹻˹ԾԵ壡
սԾӪĵȻȻأȻ񱼵Աһ㣬ٵھӪɱϢͬȡ
ʱֻһ޴ըһͣ·ߵľÿȻƷɣըƵڿշףص˵ϣϵвƬĲƬϣ漴ʼȼܴ𣬼ҹ
еʿԱ޴ıըһʱӪһƬңʿǷ׷״·ǹеᣬһٴС
ô¶ʱ˹üͷӷ˳һˡ
潫һÿͻȻͻȻըˣһʿͰ͵ĻشȻûдӷŵľл
ȥô¶˹ҧгݵ
ǣԵʿһŵֱͦӦתȼյĿȥ
ʿǷ׷״ˮȼŵĿò˻֮󣬼еʿŷ׷ǰ鿴
ʲôˣʱ״ӾӪſڵķ˹һӶԲʷŤˣȻҲǼææϹġ
һͻȻըˣҵʿڲ鿴ʲôԭ򡣡˹͵
ײɵüͷĴæ׵Ķͷϸܵĺ飬ֲ̧˲ͷĺˮ֮תðŹŨ̵Ŀȥ
ȿȿȡױŨҵǺ̲סʿӹë֮ŶֵͲŲ鿴Ȼսĵ档
ûһױվŶ˹˵ǱըһըҪɷǣȴǾˣըҩĿ϶Ǹ֣
ʿɵͷȻͬ˰׵˵
˹ɵüͷʶԺĳսһ˫ɱӣ̲סĴ˸ս֮ҡͷܣǣѾˡ
Ƕ˹˵ĵһӦ֧ԻľӵĶ飬еʿ֧µĻľֻˡ
ըǶʱģԣը˿϶ͳ뵽ȫشˡҲпܴ˿ĳط͵СĲ鿴űըصĺۼԼжϲ²ŵ˿ܵ١
˹üͷʶ̧ͷܣǴ˿̾ӪĵƹȫٿܸǺںĺҹﻹü
׵Ľʿעŵ˾Ӫܣһľǹ׼ֻһи紵ݶܵ
ըõڿı־ıը¼ġ֣ѾõԼҪĴʱŻվ
˹ϲɵһڿĵȻռ˴룬ȻڰЩֱǿЦ֮
뵽˹ԭ߸ŷһЦǺǵĳȥ
ǣʱ˹Ȼ׵ɫ䣬ʶİγǹеƾҪ׼˹ֱѶ˹ŵɫ䣬ʶˣǣûȶ˹ӦԼ̫ѨȻ˱ĽֱѶ˹ŵĻһ
սס˹Ĳӣһǹĵס˶˹̫Ѩӻˣֱź˱ķţսվס˽Ų
˹ּˣս΢΢˹ǣѹǶ˹Ķ˵ͬ˿̵ڶ˹̫ѨϵĽǹڣһ˿¶ȣǻһûأ
ɱ·һѱѪУ˵սľ


250 
˹ʱҵ·Ҫɤ۶ĳȻ֪ǱĻľˣ
һ˫۾ضսνۺ족һ棬׾ϳս˹工˽ЩеĻľˣҲɱֵܡס֣
Ȼ㣡ҧгݵһ˫ɺ˫һ˿Ѫ˷ܣû뵽Լһĳ˴˿̾ȻվԼǰѪѪҺβ˷ܵľ
սס˹Ĳӣȫڶ˹ԭס̫Ѩǹ£Ķڶ˹ĴֻҪ˹֣ǹֱӴ϶˹Ĵӵݺݵ࣬ɡ
ƶӣһ˫ӥӺݺݵĶսǹеһ
Ϸ˽һ
սڶ˹һ˿һ嶼δ¶棬һѾľѻץԴͷ󺹡
˭˭һ˵أսһų˵˰ǹ£ǵĽˣñ˵ڶ飡
ɱ·һѳʵУɢ˵սľɱǵء
еʿɵһԥ޴롣
ս˹ǣʼĿ۶˹ܹõǹеڲĵ·һ̣ӵἱݺݵ塭
˹ɵô˸սսɱսϵɱ뺷ˣǳ͵ɱɱ¾ϡ
˹ֻ˱ڱ϶ַ·𱻷ڻϿ󱳵亹󱳽ʪ޹ġ
Ÿʲôǹǹ˹հĲһˣȥһϧοսֶΪܹǸܵ¾ôڿľԾ
Ѿʿһ˹Ъ˹Ľʱǹеķڵϣվ־޴Ŀսûǹеʿ˵Ǵ˿̾ͷ·Ǵ׵ĸֻںɪɪ
ЫӶŵһԥĿףȻǱ˹Ӷģǣ쵼߻ǰס
һ񶾵ĽĶս·Ҫսж˿飬ؽҧϸһƬ࣬ʴǵĺ⡣
ôأսڶ˹Ķ˵һ˿ĸ¶ȣǡ
˹ϲɵһ˿־壬Ű״󺰵ǹûУǹ
׽ҧҧĶЫӶԱõĥһĻ̿޴롣
ֻ顱һǹ죬˹ȫĴ󺰴ȫĿ־亹˳Ŷͷ䣬ڵϽһκˮ
һٴе׼սκսĿǹٶʵǿľˣһգ۵ĹǹѾٴε˶˹Ժڵסκεı顣
ǹģǹ˹Ъ˹Ĵ󺰵ĿĿŰףҡ
־塪ϧģ
״ִ˼Ż¶׽ǹеڵϣĶսĶ
ܺãսɵù˹ǣһ˹øһˡ
սĻ䣬˶һҽŵĶս۾޵ɨһ۷ڵϵǹе·һ̾ͻʰǹֻһ˲ͽսһࡣ
ǵʵһҲϣ˹ôΰ˾ôԼ˵ǹ£ҵ£
˹һİҧҧܿ㴫һ˿ѪѪƽ˶˹Թŭ
㵽ʲô˹ҧгݵ
սһ˫ӿٵһ˿ɱȴǺܿʧһ뺷ϢǰĶ˹һļ¡
ս΢΢˹ǣѹ㿴
˹һľֻң֪սĶʲô
սֿ̧ٵĶ¶ͨѶ豸ţԭͣһԵľÿǰ̥Ȼ̥ſٵıȥ
ӵϢû֪ӵǴĸλģεη˵ĵ׷߳ױ
һ𾪻ҵܣžÿǰ̥˲䱬̥ӵǴʲôģҲκε죬·һ˫޴˵۾˵Ķ䣬Ҳ
֣̿·һɢеĿ־·Ҫÿһû޴ڣ޴أ


251 Ӣ
սͳʱ𣬡˹ںźĸ㣬ڵڰ˹صҪ
սĻ䣬˵Ŀⶼ˰׵ϡ
ײɵ۾΢Уһ˫ɺǺݶˣʲôʲôֵö˹
ҪҩսӶ˹ı˹׵ɫɵһ䣬һ˫ɺ˲һƬ䡣
룡ҧгݵ
սɵһѹյ˹ĶԵ˵˹øһˣ
ûȶ˹ӦսȻңذťͣߵľÿʱ޴ıըƷɣŲƬԼƬ裬Ǳըĵǣ˲ͽȼ
˲ɵñ޴ıըĻɢʶıͷſڵϣŬѹԼӣԷֹըڱٷеС
ʱսȻ̧ڶ˹ľ֮ĺоںڣŽ˹ܵϣΧǽٿ񱼡
ӻһȻĹϿ۶ӵڵҹϢķӵӪ·ƾ飬ԭľӪʱڰ֡
ȥҽʱȷӦŴе漴ϵǹеһĻܣսԼ˹ټ
ս·֮ǰƻõģ֮䣬ֱ̣սֱȡһֱߣӪһƬʱŶ˹˾ӪΧǽųŶĺͬڿ񱼶ȥ
ӪʱһƬңʿǷ׷״ӵϽԼǹеһʧĴѰսѾ˹䡣
ˣ׷ĿĴһǹӪȥЫӶŵĽ
ڼҪܵӪŵһ˲䣬Ȼͣס˽Ų漴üͷöЫӶŵѺ󣬸Ѿʿóһ·һ˫ɺںҹ﷢˵սĺĹâ
ֻۡǹ죬ǰʿüе浹أһ˫۾ɴĿ
ЫӶŵ˲ɵŲǰͣ£ʱڱϵ˿ܾǣ
뵽ЫӶŵ˺󱳲ɵ΢΢ʪ漴һмĿס
оѻ֣ѾʿǲɵôѹеĿ־׷Ѱܡ
ӻӵ׼ÿһӵݺݵĶڵ˵Ҫλã鷢
ȥ׼۾죬ٲ׷ȥĻԶˣҪҳǣˡ
ѾʿСͷĿɵҧҧ˿̵״ûдʿȥĻȶ˹˵ʱӲһ뵽СͷĿɵҧҧ˼ʮʿ䵱ӣҪſڳȥ
ӻӲɵ΢гߣӵɵĿÿһӵһʻȾѪȾ졣
һѻֵĴǸԾԵ壬޴ڣܡ
ԽԽʿӴӿ˳ӻʱ׼ӵɵΪʱƬ˵ѪУ˹
ӻ֪ƾһ֧ѻǹܽ˵ʿɱһԼǰΧôʹ˺սҲὫ
뵽ӻžѻǹ뿪ѻص㣬Ӱԭµĳ˼ƻս෴ķ񱼶ȥ
糴ӵǹը죬ԭ׵ڿʱٴǹ֮С
սŶ˹㵽һʼЫΧķڣνΣյĵطȫĵطԽɵİ˵Ҳ뵽սǵƤӵ¡
ʱȽˬѾ˹ϵҲ֪սȻڿѾ˹°ʱŵĻʧɫ
սģȽˬһǵһսĿ䵽һԱĽʵĶ˹ϡ
սʱڲ鿴ս˿ڣ˿ڵĸΪ񻯣˿ѾʼŧʱȫǺˮѾʼɢһɶζ
쵽쿪ʼսûѹһֱ뼫Ȼ״ֹ̬ۡ
սսɵһƳһ۶˹˻ûôҪ
Ƚˬӻ˲ɵһ죬˹Ѿ죬һ챻°ߣôһս
ս촽˵ѾܹѾǵһֱܼᶨܹΪʤʷᱻдǻΪӢֺۣսһ˵
Ƚˬӻ˵βס𾪣׶ս˵սȻľȻ⣡
Ӣۣܹ˳ǱѾллˣɲʲôӢۡ
սȻȽˬӻĲž۵ף£ǲսսѣսбҪ֪Լ뷨Ȼ˿̻жԱͲսѴ࣬սʲôǶѡΡӣ
γĥΣԽǱ
԰׵ĽɵԸȻ϶ǲ˺˹ȷе˵ǵеѾʿǰɱǵ죬ôǣǵڹʵѹȣջžӶǶ֣
Ƚˬӻ˲ɵüͷһ壬ʵս˵ΪǲҶԶ˹֣ôڵضǱģ¾ҩǱѾС
УȻӴʱ䲻ȴҲ֪ǸĺɥĲ֮ˣ룬ˣ˹ĽҩǸҸҴ𣿡սһ˫ӶȽˬӻˣֱʵһ㶡
ǰĽҩǣôǸҸս
뵽ȽˬɵüͷȻˣôʹǽ˹°ҲһͻĽҩ
սɵ΢΢˹ǣİɣģ
Ƚˬӻ˲ɵ֪սž
ڶ˹ľӺͶЫӶŵ˾Ҫڿ˸׳ʱڿڵĴ˻û˶˹ָӵȣѾæҵӦսս߰㣬սһٰܣۼҪһǧ
սǱҪѽǻﻪĲӵоȳϧκδۣ˹ĵܵƤһŭĿףʱϽҪĽҩͲᱻ°ߣ
ƤĻ䣬ױüͷɨһˣʱ˿׵ı鶼췭ظı仯˶Ƥ˵˹°ߵĹǿԼϣ
ŭЦһźЦ⣬ǺǣԹңǲ֪˭׷ǧ˶ûҵ
Ƥһŭĸ뿪ڣȴһŭϣˣﶷʱ𣿶ûܵĻ𣿡
Ƥ˹ӣݺݵĵ˰һۣһӡ
ڵ֮ǾҵҪʲôҩҪǣ
һҧҧջεĵ˵ͷ


252 ½ս֮
µڿңѾ˶˹ָӣڽڰˣۼѾԭάֵƱɢҲǼȻֻǶ˹Ӷģǣʤ̸˰̵ȴ֮εԱѾĵ̫أǶ˹սܵĻЫӶֻάһⱾĻ׼ϡ
һԾӶ˵Ǵʧ
սϳʮˣɢϢ˵ͬ⽻ףһ
µľƣ˹ٲŻĻеƶᵴȻ޴档
ǣЫӶԱҲǷ׷һ˵һУڰＫΪӵġޡֻҪܹȡ棬û˻ں
Ӷֻս
ʱսҲõ˰ɢϢ˵ʱ͹ϵϣôսҲǵȵļڵõϢĵ˴ȥϢԼ˽ʱ䡢ص㡣
԰׵ӣԲŹνһ򾡵ĻᣬԣһȥУڰӦս˵һ˫絶ӿӻȽˬˡ
ڽҩһ֤ǷĽҩһõҩǱҴ뿪ڿֻԼа취ѣսĿӻȽˬˣһƬƽ
Ƚˬɵ죬һ˫ڰ׷īһ˿ǣһԼʮٱ˰Χƴɱʹ콫·ƽѣھԵϣƫΪǿˣսĵжǿ
Һһ໥иӦȽˬīӶսһļᶨ
УսϾܾҪȷҴİȫа취ѣң
ң
Ƚˬ죬뿪˵ȴһԵӻקסӣ˭óսѾˣ飬ʮƥֻаսսƽĴػġ
СģȽˬսһ˫ڰ׷īеĵǡ
ˣôǽһ¾ж񣡡սɵ΢΢ǣȽˬ˵ͷ̿ϸͼһŸ絶Ȼ
Ƚˬӻ˿ٵĽһ̾˿̸սϸС
ʱ͵ص㶼ǰ׶ģԸ϶ó׼ǽʻǰΧǽлɱ϶ǽӽļƻΪޣԣֻһһǣ϶ǲǸصн
սĿƵɨȽˬӻˣŵ˵ͼ˵ص밬׶µĵطһʧ޵ķ¥Ѿݵļˣ׻һڵĻ϶ᶯϾ˭ҵЩ¥᲻ᶥסҵǹ
ӻȽˬһͬĵ˵ͷò˵һƶԷľѵص㡣
ս촽˵⴦ľ¥һﴦһƬޱߵĴֻ֣ҪƬ֣һȨͶˣ
ֲӣԵ½սֻ֮Ҫǽ֣ǱôеһαװֻŸһ
ӻȽˬ˵ӲɵһļƻûܹսڶĶЫӶŵ룡ĵ̣ûܹ˺
ˣƻжսϵĵͼ÷ͻǹ߳
һ׼ֻŰҩˣ
û뵽սʱĽ׵ص㣬Ҳû뵽Ὣص㶨·ʱݵķ¥
ݣҧгݵһĺ飬޲ýս˺顣
սɵһüëһɱڵӶԱһ˫絶ӿٵɨˡ
ò˵״˶Ǹ֣ĴսսȻδ˵Ķ֣ǣǴսпһս
أĶսһһҧгݵ
ս촽ŽĿ˵תףһҩأ
׵üͷʱһŸ˫ֽգһ󡰿Ϳ͡ĹͷĦ
ұˣһĴ粽á
ս΢΢˹ǣִ̧˸ָ
ûһӻһŶ˹һƾɵľ˳
˹Ȼ׵ˣɵһҪǰȴӻݺݵץסֱֱۣѶ˹ֱУﱻƲס죬һֶ˵
һ࣬˹һǱҲûʲôԵˣԭ߸ŷ


253 
ǽҩ״ӿڴóһɫСƿӣһ˫Ķս
սƳһ۰ĺɫСƿӣջĿ⣬ô֪ҩǼ٣
׵ɫɵһ䣬ҧгݵ㵽ô
սޱĿףӦԼһ㹻ɣ򣬽գ˭Ҳ߳
ײɵýҧҧϵһŭ塣
ʱ·һ㣬˴Ҵķ׷׽Ŀս˵ϣսŵһ
ʱһԵӻȻ˶˹·¶ǰըըԽվһ׷ΧĽΪƽأ
׼ʶ˺˷ƣȻֻ֪Ҫ˹ϵըһըʹڵһʱ˵һԵĽԣըҲԽΪƽأŽ˺Ƭ
޹ǣʱʶҷ
Ӷɵðһĭֵ̿ף
ʱ·ֹͣ˽Ųɱսһ䵭飬ĵȴ׵ľ
ؽҧûܹ˵ľأΨֻǰľˣһԼ޽嶼մĻľˣ
ʱȻƿɫƿӵƿǣͷһڣһݵս˰ɣ
ս΢΢˹ǣˣһֽˣһֽ
˵ųӻ˵ͷӻޱŶ˹ǰȥ
ҩңӻŰ̯ƣһ
׶ݺݵĵսһۣĽĽҩӸӻӻӵСƿӣȷ滹д룬Ž˹һƣƵ˰׵ǰ
û¶ɣһĽţƾҪȥ⿪˹ϵը
սŰ׵һŵĸ˹⿪ըųӻ΢΢üͷʾӻýҩս
ӻɫ˺󼸲˿û˰עϣתĽȥ
ȰǻǲҪ⿪ըΪսһȻĿڵ
ϵĶɵһһս˵ʲô
սŲӣÿһ·𶼲˵ϣսľ
սߵһԵƾǽǽվһģŵĻԣ
ĶսֱԼս϶ʲôıƣǣȴ֪սҪʲô
죬ŸɶϽըÿ˹Ъ˹غһĿĿս˻ɤŭɱɱ
ЫӶŵĶԱɵһĿס
ģû˵𣿸ɱɱ˹һŭ죬һ˫ɺʴǵĺ⣬˲ɵëȻ
һԥĻͷһսһȻƾɵǽڣˣһ˫絶ӰУ˿
ȸըԸ
ʱ˵ĵľǰڶ˹ϵըսƤӵ£ʲôܲӳġ
սޱĿŶЫӶŵĶԱľսĲ˹ϵըʱﴫһٵĶ̻ŴȽˬϲԴսӳˣ
ս΢˹ڰĿеĵλܹͣð˵ò
սֶ̧̻¶漴ָһı뺷
ԭƻӻȽˬ˻ս뿪⴦ľ¥ĴУᾡܵʱ䣬ֻҪӻȽˬսƬ֣֮ǰԤõһԽҰôֱ߾뿪ڿֻҪһСʱ
ϴ󡭡ʱЫӶŵĶԱɵõͺһŲƵһƬ̿ʧ룬ˮƽǴը
˵ĶԭأһŭĶ˹
˹Ȼ˵ˮƽǴըɾΪȶʱһЩ̱ڵأǴʱַ˵ϡ
㲻ҪһҲҪ׵񾭷·ȫֱߣ亹˲ʪ˺󱳡
ս΢ϵĵȻЦ嵭ԭ˵Ƕġ
ģҧгݵ
սɵʼ磬һɱ·һѱѪУɢ˵Ĺâ˵̫˵ģôԴһٶǸʲôģ
۾΢УһɱڣҪɱ㣬һɱģ
һ˫ɺӵɴĿޣ
սһһ˫Ӳɵһ˿ɱû˷ӦսȻתɱŶսʧĵطӵݺݵĶˮ棬
ץסۣ׼Ｗ⼸֣һ˫ɱ


254 
ս˳¥Ͽ񱼣һĽһ¥ڵװַٵװϣֻǹеһȻѾӵš
飡¥·׷ϵĶЫӶĳսڵ¥ӵ¥죬ˮʯӶ裬ϵ׹䣬ֱ׷ϵĶЫӶŵǺĿԲϡ
¥ǹžһѣһŵĿ˹ƽԼ࣬һһ˵˵Ҫһ˿һĶҲҪУըһģң
˹΢΢˵ͷһĻ̿־£û˻ϰôһ֪ʲôʱᱬըըƽͣôܲ¡
׵˵ͷƳһԵĶЫӶԱŽһվֲ̫ʱġ
˲Լͬ˿ĭСĲŶ˹ڵϣҴһ
սǽ߿ٵĳ¥ȥ¥ݾԲһǹսĵطԴʱսӸ£ǣһ¥ôյľǾԵƸߵ㣡
սܵ¥ݣץסǽڣ˫һɣ㷭¥ʧޣ꣬սĶҹֻܽӶһʯ̨֮䵱壬ѻǹ¥䵱˾ѻء
ʱ¥һǳһͷսҲδ룬ֱӿ۶׼ӵüģ߶δһֱӴʮ¥ϵ䣬ֻһƵľ죬Ѫӿ˲һصѪ
׵˴˿ͷ󺹵ĸ˹ϵˮƽǴʽըȻһʬ壬ֱȫע𵯵һӲֹ΢΢һˮԲػζֱŵ·ֹͣ
û¶ˣû¶ˡ׼ƽˮĻֱˮֹͣλãֲ̧˲ͷĺˮһµڿʼҲҶûУ
ǣЫӶԱŵ˵ͷĺ飬Ȼŵһ˲Ҳŵĵѡ
սǹ¥µĶЫӶԱսռƣʹǲҪ¥²ǱսӵУǵ¥ˤһ֣ϧĶЫӶŶԱܽܵġ
ʱһһĹȥսӽĶǰ¥أڵķλܹĿеط춯ܹսڵһʱ䷢ֵˣҿǹ
ս̧һʱ䣬ӻ˳Ѿȥ˰Сʱ˵Ľų̣߳ƬٵҪһСʱʱ䣬Ҳ˵սٶСʱ
¥µӶż·ͨȻֻ˼¥ڶأԷֹսѣҴ¥Ѱ¥¥¥
飡սӵݺݶ˲Զ¥¶ͷֻһҽȻˤ¥
ʱԽԽ¥Ȼսǹ׼ǣֻһˣûа취˷ĵˡ
սĵΪһӵž͵һʱըһܼӵˮ¥죬ˮʯӶɣӵ̣˵񾭲Ľ
սһսǺ棬ǽڵ˾󲿷ֵӵսϿǹԹ˵ĵˣһ˫ɢű뺷ɱ·һ㣬Ѫ飬ո
սĿǹٶȼ죬׼֮伸ûͣ٣·û׼ȴʱʱ̶̿׼ӵܻڶЫӶŵ˿ǹ֮ǰӵ鷢һǹ׼˴սľ
¥糴ӵǹһֱͣױ֪սɻţܹһ֮ϰ˵ļлսмֵڣս뺷ĵսֱΪ֮̾
ϴ󡭡ʱЫӶŵһ˽ĿըתƵ׵ϣһ𾪣ϴըǼٵģ
ʲôһĲš
˹ĺˮ˳Ŷͷ䣬ǣȴһҶֱôʱȫļⶼʯͷһĽӲͷؽڷ·Ѿȫһ㡣
ϴըǼٵģһ϶ٴοףȻҲЩţǣѾȷ˺ü飬ϾصĴ£Ц
ôܣ㡭ٿûȰ˵˹һһ˫ѪĶˣĲš
һ̧࣬ͷ˹ǱˣˣըǼٵģ
˹촽߶µĶ˼£ȴɻǲҶ
ʱȻ̧һѽ˹ǰνˮƽǴը


255 ׽
˹ͫȻС·һеѪҺһ㣬඼ֹͣ
ʱһѳµƽըȻۡһ죬Űڣ˵඼·ᵽɤ۶漴һҵէһ㲻Ա۵۾һʹ۾ſڵʹధ
ģⵯһʹڵϴ
˹۾ţһŭ죬ɱɱ
ǿ۾ʹ࣬ǿ۾ͬߵӣǰеһжģİ׹⣬۵޲ðڳ
ϴû°ɣְ춯ĶЫӶԱһŵ˹æ鿴Լ˹
û£ֲ̧۽ǲᣬһҧгݵҪǣȥɱǸľˣɱһ˫ȫʴǵĺ⡣
ǣЫӶŶԱӦǹеǹҵĵط񱼶ȥ
ʱ¥ѾսһţսͻǹһĴɱķܹһͻǹѻǹЧҲܹĳǹĳͻû֪ģԣսһʹͻǹ˵ϰʹκһǹе·ıܡ
ԽԽӶԱ˶¥սкӵһʱ֮䣬ӵܼͬ֯һž޴Ĵսεм䡣
սӽڱǽں棬һȻɱѾһСʱˣӻѾսƽ˳
뵽ս̧ͷһǰڣ˵ʱˡ
ʱİѾָȻЩӰȴ˿ָս
ѽȫĴؾӪһӵ˱ýκεĲûУ
ǣָشһľ
˹۾˵أʱȻܹǿǻۣһ˫۾ѾˣҪ׽Ǹ쵰ҪǧУ
΢΢˹ǣϲɵһ˿ݵЦ⣬İɣԸģ
˹صĵ˵ͷ˵Ĳ뿪
ߣץڣ״ӶԱӹǹ˶ʱɱڣһԵӶ˵ǹ꣡
ʱսҪͻΧʱȴѾӽϰ˵ĶЫӶŰΧˡ
ץģߺܼǹУԵΪĴ̶
糴ӵȻֹͣսӽǽںǲɵ¶һ˿ЦһѴˡ
ֻЫӶĶԱ׵͹սʵʹսֻʣһȣһֻ֣Ҳܹϰ˴룡
Ҫ׽սĻҲҪԸԸ⣬ʹԱǰƸϾľأҲԲ˻׽ʱ򣬻ű²һԣֲӣִҶȵȼߵսʱܻװжҩֻȫûԱԼϣʱʹʹĸԼһ˶ϡ
ԶսԱ˵ǲȴ»ű²ΪǽһجΣ
ʱЫӶŵĶԱСĳսѹͽŲûзκε죬ǣս˵ȴֱܹĳ˵λã
սĽӵţȻԾεص㣬û˷ӦͻǹȻĵΪǿĻŻȵӣ·ִոǵ
սȹزȡ䣬ͻǹǹǿĻĶЫӶԱðͷ
ӵ֮սһԾѿõεص㣬ϰûͣٵĸС
ܼӵȻ𣬴սܵǽ죬ɽʯӶ裬սͷɶ
սٵĴӱóһѰ¥µĶЫӶԱȻм̽ͷ̽Ե¥Żǲɵ΢΢
϶ϰٵĶЫӶԱὫ¥׽Բû·ϰŹϵ֣
ֻվΪʧ󸶳ʹĴۣ
սһεĹ̶һι̵ĸֽϣȣֱȷֽԳӣŹ̶øȦĬšһսĸȦӶһԾ¡
ʱԭսڵĶ¥ͬĶЫӶſٵĿǹǣǵٶȿ죬սٶȸ죬û׼սȻӿٵ»̧ǹ
ۡӵ׼Ķ˶ЫӶŶԱüĴ浹أһ˫𾪵۾Ŀ
⣬ףҪнɫֵܿԣѡʵʱϣ


256 
սڵλǹңʱӦսҪߣæԸЫӶԱ̳սڵĵص㿿£
ս׵͹˶ЫӶԱķӦڰѾ׽ڡ£ǾȻ᲻ҪĳԼкӵһҪսصļƣ
սٵĿǹ·ͻǹԴһ׼ߣս׼ӵ糤۾һ㣬˵Ҫսһѵǹĳɹ
ӵ裬սȵ¶ȷ·ÿ֮£սֻø·һյͨ˿ͱ漴̧һǹǸԼĶЫӶԱ
սֻѪҺ絹ƵķԼ壬ս鿴Լ˿ڣǹڿٵ׼ٴζ׼ԼĶЫӶԱӵ¡
ʱȦͣսһʼõĻϣսٵ֣漴Ӿ͵һжĳ
ڣʱһЫӶԱߺԭҪǹ˲ɵһ٣׼սķҪλ
ȻֻǶ̶̵һӣǶս˵ȴѾ㹻սٵıһɽ棬󱳽żɽ̧ȥ˿ڡ
ȵʪѪѸٵӿսսȾ졣
սҲûͣ٣ͳס˿ڣͻǹһ˫ɱ
ս̧ͷһǰĴ֣Ȼֻж̶̵ףǣϰ֧ǹҪԽ׽ǰĴ֣ȴǱȵ컹ѡ
սǲɵһ˿Цսһξ׵ľ뾹ȻңԶ·֮š
Ȼ֪սʱȻ֮սǰ׵Ŀأûκڵ£սҪӵ뱻ɸӣ
뵽һ˫ٵһ˿⣬·ѾȲҪʱսԼĽʹĵĳ档
׿ٵĳŶЫӶԱ˸ڡƣʱǶ˹սĳһҲȶ˹٣
ЫӶŵĶԱСĻȻ˶֪սǵİΧˣǣսηɵʹÿһ˴ʱ·ı
աʱսǰȻһܼǹӵɨ䶾ЫӶԱƵģʱɨ䵹һƬһ־޴ķ׷ѰΣʱҡ
սʱȻԾ壬ŶĴֿ񱼶ȥûκεľ¹ֻܶһζķɱǹȥӵһĿٶѸٵĳֿ
ˣױͷǹǿѹƣ˻ɤЪ˹
ǣʱû˸̧ͷǹӵŶЫӶŶԱͷƤɹʹˣӵ޷ƵĹ켣ݺݵĶǵ壬ֱŵĵսľ
ֻǶ̶̵Ķʮӵʱ䣬ǣս˵ȴѾ㹻ΣվأȻûнïܵĴ֣ǣսȴѾʼ
ߣһŮսѹе𾪣漴ͻǹٵĳ˿񱼶ȥ
ʱѾٶˣ֪һǰӽֵĴۻʲôʱ»ǿҪĶ࣡
סǣǽ֣ǹۣһĸ
㣡սһ𾪣û뵽Ƚˬʱ֣ԭƻ˿̲Ӧøӻս뿪ˣ
ȽˬȻӴǹԭҪðͷĶЫӶԱٴδȥųս
ս֪²˵ЩʱͻǹĴ񱼣Ƚˬٵˣȴδֱ֣ǹӵȽˬŹϽǹеڵϣװ֣һգ۵ĹѾʧ˴С
ҧгݵĴӵֻôһͻȻðˣսѾķ²
Ǹľˣ̫Զ׷ҪˣҪʬۣĿ
ǣЫӶŵĶԱӵǰĴﱼȥ
һ֣սĶӿ죬ݵķ·ɳȻ֮ӣ
ʱ·ľľںΪһ壬磬˲׽κεĺۼ
ʹ˵ĿٿУսʱʱͣ½Ųù壬ǿ
Ҹأս¶δƳһԼܵȽˬһǵʵ
ӻһҿ˳ӦѾҪ뿪ڿˣȽˬһĻش
սüͷɵ΢΢һɣѾúõĹһЩҶӣԭԭģ
ߣսȽˬ˸ƣͻǹٵǰ񱼣Ƚˬ
ʱսµѪմȾһƬҶ棬ޣ·ڿҶϵһҵĺ컨
սȽˬٵӹΨǵѪ޴Ŀ
Ϣһ°ɣʱڣ׷ģսһܣֱȷֻܾõҶͣ˿񱼵ĽŲ
ˣȽˬһ˫ڰ׷īӲɵսĸüͷ΢һĵǡ
սǳһ˿Ц˵Ĳʱ򣡡˵ţ־Ҫıó־Ҫȥ⿪סϣȻȾ͸ı
ɣȽˬһޱսǰ£սһסս˿ڡ
㲻ûģսͷȽˬ˫ָԼٴΰ˿ڣɵ̾һһ˫ǵǡ
ǶӳģȽˬشʹûжӳԸҲһӦŭģսѣͬѣ
սӲɵÿٵһ˿ݣȽˬʹĲ絶ϲɵøһ˿Ц⡣
ͬѣ̫˸Լ˵ˣȻжԱ˵Ǹϲ˸֡ͬ
ǣսȴòϣ仰Ƚˬ˵ʱ಻ֹļӿ죬·ʲôѸٵѿ
ǽôȽˬս˿ں̧ͷս
ȽˬķλȥսܹϵëףԼŨܵ۽ë·Уδ˽ľһˡ
һ˫絶öȽˬ˫ڰ׷īӣȽˬʱջԼĿ⣬һ˫ӲɵȾ˼˿ΣǵսõĵЦһȴǵȽˬȾѪĺ첼һ㡣
ȽˬЩ߳ŭĵսһۣһսȴ߯Ľᣬһ˿ھ˵ӢˬȻûһ˿Υ͸С
սȽˬԽԽ죬һ΢Ц⣬һɫ򣡡
ȽˬɵһɻĿսڲս
ս΢˫ۣһ˫ӿٵһ˿⣬ҪͰǳ״ˣһǻľ˶òԼķǷܹΪ֮һսҪһӶǵۣ
ȽˬɵһȻѪҺ·Ϊ֮·ĶģֻΪս


257 ˿ڶ
ïܵľգгֵľ޹ͦһƬȻϣľڵ׵ķΧ⼸ˣҪһأֱǲܵ顣
ڿҵƬɱӦеķˣ
ڴ˿ǳеľ̸ӵľһһ̶谭˶ЫӶŵж
ЫӶžսǱڵĻΪӵȴ֣̤Ƭİʱû뵽ǵеĴ˵սˡ
ǰһҹʱ䣬ЫӶѾ˹ı
׵ļϰźıѪٴνѩ׵ıȾ죬һ·մȾණȾһƬۻࡣ
ЫӶԱһǰ·ÿһͷκεķ紵ݶܹе񾭽
ïܵľɢõζÿһ֦϶˺ĺɫ̦޺ûоɷеľĻҪԶ
İĴһƬѹɭ˾ô
ïܵĴ걻ߴ֦ڸǣͨϸ֦ܵҶ̵ĺһ㣬һɸõζ¶ڿе˿ڿٵķá
ԭƬʱ׵ϰˣһҹ׷˿ֻʣѾӽ񾭱ʮˡ
׵Ĵ䣬ֻ΢ϢѹŶЫӶԱ񾭡
һĺ屩꣬ʱ޲̽սʬΣÿһѪĥѪˮݺݵĲڽµ
״ûдһսսӰӶûпԼߵȴ·޴ڵĹ׽Ӷըըˣ޴ӷҲ޴
ϴ󡭡ӶԱСĿףһ˫ҿ־ȫؾ¡
ӶֻΪսǱκ˶ֻ֪лŲ쵽ӦеӶ𣬴ѴѵĻųƱǻŮơѩѣǣ˾ʲôûˡ
ϴ󡭡ǡǵĹ̫ˣҡ׷һһҹûпǵӰӡһӶԱѹֵĿ־壬߶µĿס
һ˫ɨ˹ԭҪڵӶʱ
ֻҪץľˣһ˽ʮ򣡡ͣ½Ųһ˫ɨһˣԽǮ档
촽һ˫ɨһжЫӶԱɱֱŵĴҴ
˵ҪˣϧһдۣҪƤʬΣ
ǣЫӶԱ׷׵ͷӦ£һĿ־塣
ϴ㿴ʱһЫӶԱͻȻͺǹ˹ȥһŵôˣ
һѪ
üͷ΢壬ϵƬմȾѪҶڱţһ˫׺ӲɵһѪǲǰµģ
ĶЫӶԱʱһϲɫҲ֤һֱ׷ķǶԵģ£ս˾ǵǰ棡
߾裬϶ܲ죡ѹ漴ϱ˨ǹٵĳǰ񱼶ȥ֦Ҷ·̺һ㣬˵ĽŲֻõɳɳ
ս˿õٶȾˣȻȽˬѾ㹻ףǣ˿ȴã˸ա
ұҪӵȡҪģȽˬһǵҰ׵ĺѪɫս˵
սϵҡҡͷǶӵȻ˿÷ףǣȴܹӲսȽˬӵȡս޷᲻мսһɥʧսµϾ˵սֻΪֻۣȽˬһˣҪƬֱ֣ϼѡ
Ƚˬһ˫ڰ׷īӲɵһ˿ᶨĻҲҪǰ
˵Żûս˵ȽˬȻսǿӲİ˵ϣսڸˣ˲ܾҵҲԼĶ˵ȽˬҲ˳ӵıȾǿаڵء
ȽˬٴҽҩóȡӵĵߣǶܹרҵѵȡӵ˿ս˿ڴҽԺĻʿҪ
ŵ֪㲻뱻ŵȽˬһ˫ڰ׷īӾսֱս޿κεĵ˵ͷȽˬ΢΢˹ǣȻЦ嵭˷ɱ˱͡
Ƚˬóҽþƾ޻ϣٵս˿ڣƾǿÆ~սؽҧȴûзκε
ֱȽˬս˿ȫϣһԵԼһͷ亹սҪʼˣŵ
ս˵ͷһԵıҧֹԼʹƺ߳
ȽˬѹЩ΢΢˫֣΢΢ҧҧİ˿ڡ


258 
Ĺ̽˿ڣԭŧ˿ڶʱӿɫѪˮֱս۵Ķͷð亹
ȽˬһŵŹսѰǿ׵ӵеһ΢΢ȽˬŽѱõ̽Ȼ˿
ŵȽˬıǼϸܵĺ飬Դ˻ơ
սҧסıʱĸ·۵ĵϵĽ۵ƺ߳
ټһ£ϾͺãȽˬͷðŲϴ˿ӿѪ·ɤ۶
սüͷ΢壬ˮϵĴӶͷ䣬Ȼˮȫʪ
ʱȽˬҲǼͬȹϵϣսԭˣټʧѪֱ࣬սǷܹŵù
ʱȽˬȻоӼеһӲȷǿǶӵʱ΢΢һֻһӵϣһ·ϣ
սӻķͷһմѪӵǲɵһ˿ЦһСС飬ȻЩҪԼ
ʱ˵ĴȴͬҲ͵˳Ծ
ȽˬæֹѪΪ˷ֹ˿ٴθȾȽˬ׵ľֱ˿ȫϣȽˬͬһ㣬̱ڵϣͷĺˮ˳ͿĨͲʵ䣬һ̯ѪˮУΪһ塣
ллʧѪ࣬սɫ֮ǰǲҰ׵ˣΪӵȡԵʣսľȴȷŵҪǿϺܶࡣ
Ƚˬֲ̧˲ͷĺˮս΢΢һЦڸоôˣ
սƾҪȽˬ״æǰսվһǵôԵ𣿡
սһЦ¶Сû¶߰ɣ
Ƚˬһǵս뿪˵ȴȻսڵأӵݺݵĶԭվŵĵطһʱ̶֮
սȽˬѸٵĸҺεص㣬ӵľ죬Ƥ̦޺衣
սӽпһгֵĴ棬ӵľ죬һŲ𡪡ǶЫӶԱˣ
ս֪Ǵʲôʱ򱻷ģ֪Ǳ˷ˣֻǹʮˣ
ʮһֹ۵֡
սȽˬĵεǿƫǿ͵һ˿̣Բǣ
սüͷ壬֪ЫӶǱѹԻƽֱǱƽǣȻһɱ
սǴ˿̵˵ĶӳⳡսǺʤһʼʱѻ־ѻǣȻԷս
û뵽սһǵĴڣֻҪͣӵʱ䣬ѻ־ͻὫȫУ
ģǿˣǹֵУս˰ܻţԭܼǹʢսεķһ˫ŨܵüëһŸ
ŲԽԽսܹõ˵ľҺŲֹ˷ܣѪ
ս֪ԴˣõĻȽˬûκεķ֮
ڻսȻһŴӴִľ󷭳ڷУеͻǹɨ򿿽ĶЫӶԱӵսٵĲֻһʱ䣬սȻһô棬˺˿ڿʼѪ۵սͷֱð亹
ȽˬһǵĿսֻ֮һŴȽˬȻսҰ׵ĺѪɫ
սѸٵĳȽˬ˸ơˣŵĽһˣõʱ
ЫӶŵĻɷкȫĲǣ״Ŀ־Ǽֻܿӵйеη塣
սַ˿ϣֵһƬʪ˿ڱˡ
սǲɵ¶һ˿ЦȻŵĵһνͻ˶ЫӶŵ߸ˣǣԷӵžԵԼƣ
ˣƣ
ս󱳽ľֲڵƤĦź󱳣ʹֵһ˿ڵʴʹ
ʱһһĹȥǹȴδϾսٴĽŲ
û֧ԮûǰҲûк󷽣ܹĴֻԼ
սȽˬ˸ڻƣٴγλãսԾλõͬʱȽˬȻǹ󣬶ЫӶŵĶԱֱȽˬˡ
һӵսĴȴɿĲսٴζ㵽һҺõǣٵİϵ˿ڣҿֻǱӵˣƫһ֣ȾǷˣ


259 Σ
ηѾǳ׽׼ŭ˾ԵƾȻܹսȽˬ˻ʮˣֱܴ衣
֯ĹսˣԲܴǵذΧͻΧҪ˴ֻսһˣ
ƤʬΣ
սüͷ΢֪µİΧȦԽԽСͬʱҲζǽҪٱ׽Σգ˿Ǹܱ׽ܹõֻʬ壡
սٵĳȽˬ˸ͻΧƣֻһ˿ϣҲ
Ƚˬٵĵ˵ͷս̧̧֣սĹϾܾٴ˸ơҵ󣡡
Ƚˬսһᶨɫ֪Լֻܷӣ
սĸˣȻǲˣҲһ̶ϵжˣôܹͻΧĿԸ΢΢
Ƚˬһ˫ڰ׷īӶսŸǴһ˿뺷ˣһ±𽥳ɳΪ㹻Լˣ
ߣսѹһ˫Ȼɱǵء
ȽˬӲɵһ죬ӿһ˿⣬սеǹ죬漴ٵĳ񱼶ȥѸ·һͷ͵Ա
սٵÿһӵһʻǹֵΡȻ·𴩹չʾŷսľ԰
һӵݺݵĻսţսֻӷ·һȫƵײϣʱս˫ֳŵأĳһԵǣҵĴŴ
ӵûл࣬ȴؿըڵѪҺٵ壬ꡣ
׽ģһݵ촽ȫ˷Ѫ
ԭܼǹȻֹͣһ΢ĽŲĳս
սҵס˿ڣóٵĽ˿սؿڴ͸䲻ȴĴ͸˿ѪҺ
սŽŲȻԾ壬ȭͷѪݺݵ˵ıӣʱ漴߶δһ˹ȥ
ЫӶŵĶԱսһȭŵķ׷׺һȻֻǼݵͣ٣ȴսͳǹˡ
ǹ죬ֱѶЫӶŵĶԱŵĵսľͷĴѰܡ
ս͵һ漴һžӽĵסɣƽΪ紭ӿѪ
սǰɵ˿ѣΣ·Ҳ֮š
ŸɶϣҧгݵЪ˹һ˫ɺǱݡ
ЫӶԱսսٴսεĵطȥһ˫ҵǿֻ޴롣
ۼŶЫӶĽӽսʱսȻԾ壬еذ׷˵ĺ⣬һǰӶԱĺ
սĵδδԼһĶЫӶԱһݺݵĲһ˵ţĵжʱ˵ǰһѪڣѪʱӿһŵɴǿ־漴ܿȥʧȥɫʡ
ʱһսҲûͷҲûصķһ˵Ķϣ˳ưγһ˵ĺ
˼״볯սսֻü㿪һ˵Ĺŷһһ˵Ķӣƺһɳȥףס۵İվ
ֻǡһ죬սֻü·һص£۵սЩƺ߳üͷ塣
ڣѾȫչһеĹܷ·ֻıܣɱ
ԽԽΧɱֻΪ²ս
սذڿл˵սĺ⣬ѪƮڿУһʱѪŨصŻ
սʱսѳ˰ɫԼҲе˵Ѫ
ս⵷һ˵ţ˱˲ȥ
һվһԹսսսһ㽫һһĴ򵹣ȴ»Ȼûһĵط
ЫӶŵĶԱսΧסվҡҡ׹սȫβסĿ־塣
ûһˣ˳ɵս¾Ȼܹ˵սֱսޣ
ʱ˲ɵ뷢һУ·ҰĲɱĳս˹
սֻǰһ죬ذײŶͷѪʱƮ£һ˫˲䱻ѪȾ죬·ԡѪս
ʱսһȻסս﷢˻ƵĺС
սҪ˵κ˵ľȻսδҲû̧ȳȥ
ֻꡱһ˵Ⱦսһ߶ϣȳֳĽǶȣɳҵսĶ𣬽ˣȴıסսɺǡͬھɱ


260 
ս´󾪣֪Ѿʧȥǣ״̬˲ǿٲսڶʱܹѵˡ
ǣʱȻ˾ذ׳ԼսͫȻСȻ޿ˡ
սоذ״ƿ΢Хһһ˷񣬴һ˲Ŀհס
顱ǹ죬ǰĶЫӶԱͷһѪͷը漴Եڵء
սûлͷȥȻ˵˫ǯƣһѳϵͻǹɨ䡣
ߣȽˬһɱ
ţֻôһпܻԶʧȥս
սžѻǹȽˬķ񱼶ȥȽˬӵսݺݶ˶ЫӶԱ壬һѪѤö
ЫӶǷ׷ѰܣһĻػûпĿһζкӵ־ռ˵˼ά
սٵͬȽˬХķȽˬͷƮ纣
ȽˬѸٵǹսķٿ񱼡
İ׵ĽԽԽԶսֻһתصˤڵأҲû֪
ȽˬĿսڿȻˤʱ߸𣬷·ֹͣ
սսȽˬһ޴Ļζս壬κս˫һ·Զ˯һ㡣
ȽˬĽָսľϣ΢֪Ƚˬ߸˵ء
һޱߵεƮż˿ƣ΢ӣ˵Ȼá
ȽˬһõǻĻҰá
ʱһ֧ǹȻ׼Ƚˬһǹ죬ȽˬǰըһѪһ˫ڰ׷īˮĵ䡭
սȻۣͷĺˮȻͷʪһŷȫǻҿ־塣
Ƚˬ
ս۾ʶѰȽˬȽˬһԣŨܵĽëӳŻɫļӰ񾲡
սҵĴ˼ʹԼƽԭǸΡ
սʱŸоȫ´⣬ս̲סȫĹͷ·˴ҹһ㣬ûһطǲ۵ġ
սʶҪȴȻ徹Ȼʹһ˿һеĲ컹û⿪漴һȴֳסսĲӣս
ȽˬƸսĶͷԭֵ¶ȥǿ׳˸̾
ҡսʱŷԼ˻Ʋɣ·ɰֽĥֹסķᡣ
ڻ㰲ȫѾһһҹˣȽˬ·ս˼ڻش
ս΢΢˵ͷĴſʼת
Ƚˬ֪ս˼Լһж㰲һߵսĻش
ûм׷ɱ𣿡
˦ôףҶ㿪ˣȽˬ˵ɣǣһŮ˴һԲѵĳеļʹһ;òס
սԭҲ𽥵ĻָûʱսˣЫӶŵʱп
Ϣһ°ɣ̫ѪȽˬڰ׷īǵǡ
ս΢΢ҡҡͷŽĿȽˬͷ˿ڡ
ɼǵ˿̾ڶĸϣȻѾˣȴЩȾɫѪɿ飬ЩĿġ
ȽˬսЩڣʶҪ̧ȥȴսһץסȽˬԴ˻Ƶͳ𶯡
Ƚˬͣ˶һ˫ڰ׷īӶս
սͳļ䣬С޻մˮȽˬ˿Ỻķ·ڶԴһϡƷ
ȽˬһԭأϢȫսǿϢѪȣȴȽˬһ˲еһ˿ԡ
սСĸ˿ҩֱȷ˿ڲٴθȾŧս˺Ľ˿á
ȽˬʹͷԺﲻɵøֳڽʱԼյĻˣսҲϸĵĸԼ˴
غһȽˬɵЩ磬Լѵõʱ̡
սɵ΢΢˹ǣ·˲䱻͵ġ
߰ɣսվĶͷϵһĦ·ÿһؽڶ졣
ȽˬҵһССɽ֦꣬Ҷڸס˳ڣ濴ȥﾹȻһССɽ
ȽˬеɽȽˬѾ֪ھˣսȷ˷֮󣬳Ϸȥ
սδ˵ǰٶȺԭ·̣Ӳһʱ䣬ڽӽֳڵʱսȴܹͨ·ѾЫӶŶˡ

սǲɵ΢΢һ˫һ˿Ȼɱ


261 
ô죿Ƚˬѹһüͷս
ڲӲӲƹȥɣս԰Ѫɫ촽һĵ˵
Ƚˬ˵ͷЩǵһսʧѪ࣬սһҰ׵ֽͬһ㣬ӳһ˫Խĺǡ
ߣսȽˬ˸ƣͻǹïܲݴϷɿӹɱݵԱ
ȽˬսıӰɵ̾뺷ˣ·ʱ޿̶ǿ˹
ʱһڷ̵ԽҰϣ
ڿļҷ˹ȻӦԣҲЩ׽⣬ֻýٻأڶ˹Ǹľ˹Ȼµսȴġ
ߺ󣬶ЫӶûٸҽɽˣս֮ǰõĹжЫӶŵĶԱ£Ǹովһҵļս˶Ѿᡣ
ЫӶŵĶԱȻҽɽȴ֪սĿģǾ߳Ƭ֣뿪ڿػġ
ǣïܴУͨĵ·ȴֻһҪԽһƬҪɭ֣ЫӶŵҲ֪սˣʹûˣҪնǾһսĿǰ״򲻿ȥðյġ
ò˵һ㵹öЫӶŵŵɶˣսǾԲԶóȻƬҪԭʼɭ֣廹ܲס˵ڡ
ô죬еĳڶǷˣȽˬüͷһ˫ڰ׷īǵǡ
սĶͷȫϸܵ亹˳ɵıϮѾľǣȴδҵһƬܹ˳ֵ߳յش
Ӳɣսҧҧһ˫ﲻɵһɱ԰Ѫɫϣӳһ˫ԡ
Ƚˬü塭
ûȽˬ˵꣬ս˰֣û¶ʮӡʮӡ
ս浹£˫۽գžҵţҰѪɫȫǺˮѪһ޿ɿܵı뺷Ϣ
ȽˬԶĽ䷶ΧŴսҲ𾯽䣬һ˫ڰ׷īʱʱսһĵǡ
ûһսȻ۾ӥ絶˵ͷɵ΢΢
սʶĽͻǹٵܵ飬ųȽˬѹѹƣʾȽˬս
ʱһһĹȥˣ̫Ųգȵ¶Ī֦꣬ڵס⣬ЫӶŵ˲ɵЩĶڽΪïܵĴ³еΧһȦлҳɢɡ
ʱսյȭͷȻɿѹͣٵڲݴзٵӹ
ھ붾ЫӶĶԱʮ׵ʱսȻ۶ԭΧһȦĶЫӶԱ̱սӵɨ䣬һǹͷʬ໥ѪͷӿŰɫԽս޳
ΣΡЫӶŵ˾ֵĴȳ׷Ѱܡ
սĶδͣڼٱУٵĿǹû׼ȴ·ʱ׼ţǹ׼ļ£
ʱǹĶЫӶԱ׷׳ǹĵطӿԽԽ׷սȽˬһɵҧס
СģʱȽˬȻһ˺ǹڶ׼սҲδߺ̧һǹ˰ߵüĴ
ӵսļٵĲѪܿӿ˳Ⱦ˰ֻӡ
Σսͷ΢Ƚˬһ漴һԵĵͿС
Ȼ
սؽҧԼ⣬û뵽ЫӶŵ˾Ȼܹɢڰ·ԼôϡͿٴδ˵˵壡
ȻսȽˬȻ󣬵ȻˣЫӶŵ˷׷״εص˳ذ׺ݺݵĳսŶ
սæƫͷȥذײսͷĲս׼˵ĺȻǹӵٷֱӽ˵ըԴֻһ˿ƤͨһԽսڵĵͿС
ճѪսһԽӳһ˫ɱڣη
սСģȽˬٵ̧һǹһЫӶԱ֮Ȼ̧ͷһ˾ذһĳսıɵд󾪣ѵ
սһûʶĻͷȥǰʬ巴ֳ˦ȥֻͨһʬص˵ϣӿѪͷֱŵľУ
սסذףȻǰһȻֹȻǸЫӶĺԼսĻϣ


262 Σ
ЫӶŵĶԱһ㳯ս˶յĿ־һҵкĳڣĿĳսɱ
սսˣеذȻУѪȻϵսȾ죬ֲǵ˵ĻԼġ
ս㿪˵Ϯ͵һһԾһݺݵĲһ˵ľһܡһжϡ
ʱһӱս̧ܵȥκξеذ׿žǰβִټֻܲܣذ׺ݺݵĿսļιǣ۵սЩƺ߳
սĲܿ˾ˣ˿ȴҲᣬѪ˲ӿȾ졣
սžʹ̧һǰ˵˵ɫ˲Ťҽһεڵء
һսʮʮ߱壬һ˲
ȽսȽˬѹС˺ܶ࣬ЫӶԱĿͳһȫսȽˬ˿˳ս֣²Ϊġ
ʹˣȽˬƴΧȦȳս
ȽˬĽе֣ǣЫӶŵȴҲǸ֣ȽˬֻڵѸٵţ·һ̾ͻ̱ڵأҲˡ
ȻսĻѪսȽˬ޲ô˿̾սеĵˣ
˿̵սȻ֮ĩϵѪѸٵʧǰһĺӰǿ־֧ţս˿ͻȥ
ʱսֻһϮǣȻȻȴȫʧȥ˽࣬ԭأֻɶЫӶԱһľذ״Լĺ󱳡
ԤڵʹδսĶͣ˰̣ʶĻͷȥֻȽˬǰǰݺݵĲһذף룡
սǰ·˲һƬѪ죬ȻһУ޷ʹĺУȽˬǰתһ˵ĺ
ʱȻɱ۵ĶЫӶϷŹʱ׷׾ذһĳսȽˬ˺ݺݵĴ
սȽˬĻ£ͷһҵǹ֧֮ŲסصѹȽˬϡ
жԱѪսЫӶŵΧмʱʱˣɺӳŶЫӶŵ˷ɨ䣬ٳˣΣһɸɱ
Ƚˬ̧ȥ̽սһ΢ȴʱһ˫ڰ׷īӲɵ͵Ц⡣
ãû
Ƚˬ΢΢˹ǣǰһڣʧȥ֪
жԱ˵⼸һɱӵݺݵĶ˶ЫӶԱ壬ûüӴܣȻһǹ
ӵŭսѪģĴжԱѪ񾭣ɱɱ
ǹһƬţս˷·ƮƲ㣬̲סһ
̫ˣ·ÿһͷٶһ£ôԶȥ
ҽһҪȾǶӳʢұɺ۾ѪɱҽԺ˲ɵ÷׷һֲ̿Ⱥ·ɱ
ǻᾡģҽüͷսûʱѾӵϼĵ绰սҪԣһ䡰ϧһдҲҪȻΪβҶ˵绰
ҽԺԴս̧̨һ˲䣬е˶ɵæµ
Ȼϧһдۣ
жԱȫһȾѪսվ⽹ĵȴżȵĺһֱţͳѹʹҽԺһƬС
硭ӳûµİɣǰɣΰ۲жԱһĿ־塣
ֹһ˫ٵһ˿ǣȴǺָܿ򶨣ž๵ļᶨİɣӳû¶ģ
жԱ׷׵ͷεΣͷǶʼռᶨƵѡսսǻŴؼң
ҪһֻսսܹŽǴؼңҲʱǣ
ȱжԱǰռڸմսϳǵһѪûüϬɱоĲˡҽǵսľ
ֹⲻϵаοԼûµģû¶ģ໹ǿɤ۶ʱʱ·޷ٱٴֿ̧ʱȻֻʮ£ȻùȥһСʱֹⱶб޲ýֱйߡ
¥ŨصѪÿһжԱһšȡѪĴ֣üɱδȥ·һѱѪУ˲ֱӡ
ʱҽƿ˳˲ͷĺˮһ˫Ǽеǣ˭ǲ˼
ǣ
ǣ
жԱ׷׾֣һŵҽҽǶӳôˣ
ҽüͷȻ֪ǰȺ˶ǲ˼жԱһеӣ촽˵ֹۣδΣڡ


263 Σ֪ͨ
жԱһʱˣʢұƾҪȥҽ죬ֹ
ҽ˵ֹĿͷɨжԱһۣжԱһ޺޵ĵҽðһ䲻սĻǾͻ˹˺飡
ʧѪֹ࣬͸֧ǻᾡȫȣǣʵ̫
ҽ˵û˵ȥˣĵȺսɱľ˻鼱֮ҪԼ
ҽӷŵһϵ鿴ֹȺ˵쵼ߣæġΣ֪ͨݵֹһͳǱҪȲ˵ļڲΣ֪ͨǩ֡
ֹ⶯ЩĽӹҽıʣʼ΢
ҽһΪѵֹ⣬죬˵ԵĻϵ˼ɣ
ֹһùΣ֪ͨٵǩԼ֡
սĴսڻ֢໤أսܹˣȴͬһһߡ
ҽֹһۣɨһжԱšΣ֪ͨת߽ҡ
ٴλָ˼ž˵·𶼱һžʯѹţ۵Ĵ
ʱһһĹȥˣֱһСʱ֮ȵĺţŵǸҽ˳ȻһšΣ֪ͨ顱
жԱʱˣΰȻ̲סᣬ۾޵ͨһƬѹԼκε
ҽһֹ⣬ʱЩ޴룬мһ˿Դ־ǰҽ
ʵڲо֪ͨɣҽϲɵøֳһ˿̡
жԱһ̣Ƶɱ磬·ÿɱ
ҽ̾һۿ΢죬ԼбҪ˵սĲ飬ȻǲǡʧѪ࣬Ѿ˥ߡݿ˵󣬶ѾȫĹ⣬ʱѾʶ״̬ʧѪѾﵽļޣЩôƤ־ǿĻ¡
²ѹˡ
ֹЩ԰׵촽еıǼΡΡζ²˱ʣǩ֣սûг̨
뵽ֹɫһƬأִżǿԼ侲
ǣʱսĻ¸ûпܳŵ
ҽ̾˿˵ܹҲֻǽȣһлҪԼ־ֻҪܹŵùһء
ֻҪŵùһأлϣ
ֹüͷȻһŸ񣬡ǩ
ҽˡΣ֪ͨ顱ת߽ҡ
ȵĺţжԱһĵȴſڣĵǡ
ʱȻȥСʱжԱֻ÷·ʮ֮ãΣ֪ͨҽľ⣬һԲ
ҽ˵ͨĲˣ˿ѾƣСʱȣɴݿ״̬ضȻԡ
սֻ˿̱ھ޴ĺɫ޻֫ٺͨ͸Ĺͷûһǲƣģ㱼䣬һ˫׵ڳԼ֡
ϢɣϢɣ˯ȥͲôˡ
սҪصƤǣÿһ鼡ⶼڽʹѪҺ·һ㣬ƣ롣
̫ˡ̫ˡ·ѾɷĩֻҪһ˿ᴵɢĺǡ
ǣʱսǰȻһ˫ڰ׷īӣˮһ̯Լ
Ƚˬ
սɵù˹ǣ뿪˵ȴԼɤӷ·޻һ㣬һֶ˵
սɵüͷ󺹣ǣ˿֫Ҳ·εסսʶ̧ͷȥȽˬȴȻһ֧ǹںȻ׼Լܹ˫ɺӡ
սκӷ·𱻶һ㣬һ˿һã亹˲ʪս壬·ڽˮУճ
ʱǹȻתֱֱĶ׼ȽˬսֻûѪҺ·𶳽һ㣬ʱһ̱޷ܹüӵǹڼĻ𻨣ĳȽˬȥ
սźȴζκε
ӵĴ͸Ƚˬ࣬ѪĽ˫ڰ׷īӻʧȥɫʡ

սȻ˫ۣһ۵İ׹սɵ΢΢ۣͷĺˮ˳ջͷϣһƬա
սĿⶨȽˬŲҰѪɫһ㣬˫ڰ׷īӶԼ̫սоʹࡢϣ
ˣսѹˣȽˬ˲ųɫʣ䣬Ը˯ڵذϵжԱȻվսĲȥһĿϲ
ӳӳܿü𣿾ӡ
ӳ
սɵù˹ǣɵǰһڣٴ˺ڰС
ԭΣ
ҿֻΣ


264 ͻ
սתѾһ֮ҽȷսѾΣڣжԱŷֵ࿴
սԣºüβΣ֪ͨ飬жԱսǰ׷׶ڲᣬϾʱսҲ֢໤һԲѣºֻ֪ͽհˣжԱȽˬڶ鶼ڡ
ˣսֻ֪սԺȴ֪սǴǻһȦżһ
սӵǴ綾ڷ˽ҩټϾμʱָĺܿ죬±˿ڣѾųԺˡ
ҿ˵˰ǶӵȽˬŮӢ˰ôţʲôܰսŲһƤЦǽϣﻹӣüɫս
ս촽ɵûƳսһۣһ˫ӲɵȾϼְա
սһЦѾ˴𰸣ûмϾˡ
ڿƽˣ˹һըըķ飬¶һЩں֮ڣûôֿȫڿɱˣЫӶŵİ˹˹ӣս΢Ц⣬ѹ˵
ս촽˹˹ֵʱһ˫Ӳɵһ˿ɱɱ
ս΢΢üͷ֪սӸЫӶǳ׽
ЫӶӶŵ֯ﶼǴӶţģһС;ӣˣҪ߾裡սĵĶ
սɵһڴδɫһ˿ĲҰףȻɢı뺷Ϣȴļ¡
սɵҡͷʧЦ֪սûнԼĻҲȥˣսȻֻԼС꣬ǣʲô飬ԼҪĶ࣬һ棬Լȷòĵġ
սжʶĻͷȥȻսҽЦ˽
ҽսЦһĲá
ҽЦǺǵĳս˵ͷߵսǰЦӯӯһϵм֮һʾǺðһ˿ҪڴϻԸġ
ս΢΢ǣҽʲôʱܹԺ
ҽЩЦõսսģǻȲǱһ㡣
̫顭ˣǶסɣϵ˿ҲҪʱȬҽɵöԼôЩɣϾ˽һѪҺˣͲ֪˼ʮˣĻôĸʲôʱԺ
սһԵͷЦ֪սϲôɰͰ͵ţϾ弸һѪܹսˣµȷ㲻ʲô
ҽ˵һЩעҲʧѪĺ֢ԤЩΪսԱսٶ֪һЩ
սȽˬ˵ƶأҽԺס֮ԺˣսҽԺҲס̬ǿӲİ˳Ժֱ֮˷ɻƱϷɻֱӷɻսӡ
װֱɻսԺտͻЩϰߣȻ㹻ǣսȴǾøеֵһ
˷ɻ֮սֱأڻصҪ⳵ֻɽ±ͣˣս˳⳵ú󣬱ͽȥ
ʮ·̶ʮװԽҰܹɢս˵ֱ˵Сһǣո߽ɽ֣ս㷢ֻоϰвеľʾǣһ˫üͷɵ΢΢һ塣
ϰ
սüëȻԴ˺֪飬ԤĻֹ˿϶֪ͨԼģɼӦͻϰ
Щ˼
ս΢΢˹ǣѸٵĽѰһεĵطϺ߱ǣԷϰ֮ȡ
սóͲʸԼͿϣһ˫ӾĴˡ
ûһսȻһ˶ˡѸڴٵӹĵ̣еĵƵѾμģʹ۾Ҳܹ׼ȷĵκһҪĵط
дӵ
ʱսϰķ߲ŨĺģȫսӵģΪдӵĵ̣Ȼǵĵ̣ȻҪǵģ
һҰɫӰٵڹľлжϢһ㡣
ǰѾսѵεĿǧεѵһ̵õ˳ֵӡ֤ۼϢ
ʱǰһ΢֦۶ϵ죬ȻļԺԲƣսǲ׽ˣһ˲ȻΡŻһϵж
ûһһ侯Ӿװ˳սҰǹ
սѸٵһ˲˵սԣһ˫εĹľԣļ¡


265 ǿ
սĴڷٵתдӳ·ǵһͬؾоϰǰֵܲдϰģһЩġ½աȫȴûжù侯Ŀǰ龰ȫ
侯ʿȻҲǱǸӾȴűһﵹܹݡⰲڡ
侯ʿǧգñǧգִеǹڵķΰʿȴǧգñһʱҪǹұҡ
һȴƵģǾͶǱ
ֻǣ⶯ǲȫֻϰϾĴ̣Ҫﻮ꣬һս֪ܲġ
Ѳɾֻս侯ʿ϶Կϰ
뵽սɵù˹ǣȻĵԿսӣһĴսսδЩдɣ
ʱǰ侯Ѿߵ˾սλò׵λãսȻԾ壬һֱһĸѸסһˣһֵ˵ľûüǹֱһ׻ȥ
һգ۵ĹսȻˣ˴ʱȻӦǴʱսȻ̧һŽ侯ʿߵ˵˵ϣ
ʣһľ㵻ңǹڷ׷׶׼սκսʱһ侯ʿһŤǵ˵ԼսѣԥŸòÿǹ
Ȼֻһɲǵ飬Ƕս˵ȴѾ㹻ˣսٵĽ˴һ侯ʿϵİһܣ˿ǹ֮ǰһ
ð˰̣侯ʿһ㶵ԭأֱսվɨսŽͰ͵ָս˵㡭ʲôˣ
ʱսһġװ֮ǰԤ֮еġСսӼֱ֮
սϵĶδͣƳһۣһҲ˵
˵ʲôأһ侯ʿëˣһĺüԡ
սüͷδһ£ʼɨսԼսжĶ£Ѹٵ𾪡
ʲôˣжԱѾŰΧˣʮˣ˭һ侯ʿüͷһľ衣
ս̧ͷڶӵģ˵ŰһתһԵбȥѸ٣ˮ
ڵģ侯ʿһ𾪣ڵĶôսӻ콫
һ侯ʿһ㶵ĵ˵ͷսӰģþòܻ
սпٵıܣûзκε·ڹľзٵӹϢ
ӷǸȻ侯ʿսٵõϢһϰ侯Կսӣڶ侯ıһţսӴ˿ȫΧˡ
սɵüͷǴð侯ųֶôߣ
սսһִģʲôսˮƽսȻ˭ɾˣȴԽĶָս侯ųе棬ܹսΧǲ̾ԵƣӸϣѾסսӵѨѨһһ׼
򲻵ѵʱû˭ᶯսȥ򹥼սսսóǧﱼϮǲ¾յĵơӵľƣǣΨ潻棬ԵĻԿ£ǴƵһ
ףƫڻǿ͵һھҵսǿս˵Զ޷˷ȱ㡣
սٵıܣɽֵĵƵòĴٵγͼܿ죬ս·򣬽µĶӿ죬͵Աȫ١
սʱѾ²µ侯ָӹٵĿģΪִ֪ӵȱ㣬㽫еĻһȡٶȽս
սӵжһʮˣ侯һȴٻϣʱлϰ˵Ļսܹһ˲佫սӴһ룡
սɵգǣȴʱսָⳡսսսҲûиΪЧս٣ʹʧһˣսҲֱοھԵǿ£ǿĵҲЧ
ʱսһܼǹԶĴսɵþΪ֮һ񣬽²Ӽӿ죬Űһܿٵĳǹĵط񱼶ȥ
ֹⱻ侯ǿ̧ͷⳡϰһʼʹаŶ·ԤıǴһʼʹһ˼Χ
⣬ô죬̫ˣֵǳ岻ȥʢұ˻Ƶ𣬼һ˿ǵصľŭ
ֹǽ꣬ʶҧҧ촽ǿԼ侲
սĻô


266 ͻΧ
ֹһ˿ɷսӵƾѻ֣ҲǸӳӵЭӳս۲ȫֵΣǣҲЭһͳȫ֣űֹʱоЩæҡ
ûһֹսĴڣսӵĹֻ֧Ҫڣͻι̵һ
ʢұ׳ǿѹƣͻΧֹһ˫ӣɱ
ǣ
ʢұ׳˶ʱӴѹƣǹŻ࣬·һʱ֮է֣ǹ糴Ƶ𣬶ʱ侯ʿĻѹȥ׷׶֮󣬲ðͷ
ежԱﶼһѻ𡪡սһԼϣȴ˼侯ʿԴ⸱У˶̫ƽˣ
սѹͣĳսȦƽϾֻ侯һŵıӺڣֻС͵д裬ϰһĽзϼĵʱֹģֻҪųϵǩ־
սǣʶսİһܣȴڷٵת
жԱҪͻΧģֻҪܹͻΧ侯Ҫټɽսûһ˿ʤ㣬ҲΪˣ侯ָӹϰһʼ㼯лжԱΧסΪ֪սǵרֻҪǻعɽ֣ǱôȻһƵĽԼŻһɱ
ӴϧһдۣͻΧ
侯ʿҧܿжԱĻٴѹȥ侯ʿٴΧȦ̶жԱһٴС
ųдϢĻᣬһǰɣսһĿ侯٣ŨܵüëһŸһ
ξݵ侯ָӹٲɵ΢΢üսһ·ȴֻǽжԱΧסٱƽĻսֶᷢתϾսԱжǷǳģӲĻ¼ʹȡʤսҲһͿ
ų
侯ָӹٲɵһΪѵ죬ȻҲ¾ϡ
ųֻܳʤ׷ˣʧأʤĿܣͻΧȥжԱһ˶Ƭȫûˣ
侯ָӹٲɵüͷǰĿ຺ӣ˽սӣ
Сأʲô£ˣ
Ŷ侯ָӹٲɵ΢΢üͷһŹ´ܹϧһдۣһҪսӣһ
ǣ຺һϲ飬ֱͦӦתսȦȥ
սĿⲻɵ䵽˸ոմ侯ָӹ侯ϣһʱ֮䣬üľȻ
Сӣ
սɵҡͷʧЦѹⳡϰôаԭС͡
ʱ侯ʿ֦Ҷ죬м߾ڵ
жԱſڵϣӵӷٵӹŶ߲ĽŲжԱɵðҧûϵ侯ʿȻôͳˡ
ֹһ࣬ԭһǸ侯սϰʱûжѹϾΪóĴսңǵǣϰһʼбһ·ѹƵĴ򣬸ûиκεĴϢᣬֱΧʱֹ֪Ͽˣ
ǣ侯ʿľǿȻжԱе·סȫ˼սȵƴҲҪסֱǲҪķ򷨣
ͻΧܱһһֹĿ´ѸٿǹѻǴӶӳ뱣Աȫ롣
жԱѹӣӵܶѰҽΪͻƿڣӵкȫä䣬侯ʿȻǾΧǿĻжԱðͷֻä侯ĻǣȻڴ˿̡ϧһдۡҲҪǾ˵Ч
ϵƫǿһһ㲻ɸġ
ʱΰͻȻͺһһϲǹսҵĵط
жԱɵ΢üͷһĽš
᲻Ƕӳˣΰһϣ
ôܣӳںľҽԺأʮǧأʢұһŵҡҡͷϷΰ쿪
ֹʱҲüͷ壬ежԱ˰ΧȦܻʱǣս
ֹⲻɵôһ˭ͻΧľѻᣬ廹ľǣûѡֻץסһžݣ
һ֮䣡


267 
սĳֶʱ侯ʿİΧȦ˺һӣʧ֮²ִӭУսĻ̧ͷ
սǹ׼ڿٱУӵȴ׼侯ʿһð
ӳͻȻðһˣǿǵİΧȦأ
ɵüͷ΢šôܣʮ˶أôܻˣ
ģӳѾֵ˵սӺڶӵģ侯ʿţһ˵ȻĽ͵
ڶӣȦˣû˵ڶִսİѲսӵĹǸ߼ڶӵ˶ǹʹ
ܿ콫Ժ󣬡öһŵ˹ȥϣˣ
ǣ
ս㵽һԵλãƽžǻ˿ڿʼۣȻѾʼԼľ˶ˡ
սҧҧ֪Լ廹ûȫĻָŵĳ;ϮȻ峬ˣһѪҺǱ˵ģһ˿νԪˣȻָѸ٣Ҫָƽյ״̬Ҫһµʱġ
ܼӵսͷը𣬶һŵ˿ѹսսѹͣĬӵƵʣԴ˵
ʱԭܼǹһռҵǹս΢΢˹ǣ֪жԱûͻΧˣλһԾеİһܷ·һ㣬̧֮ûһ˿ĻеУ·ǹеΪһ塣
ӳΰۼ⣬ȷսӰɵһ˷ܵĴһٵĳսϡ
жԱǰԼľȻս׷ͬ˼Ѫһ㿺ӵưһ·һܲ͸Ĵ
侯ʿսжԱлĴֲЩûзӦ￪ǹѾ
սĿǹٶȼ죬·׼֮ûһ˿ͣ٣ָ
侯ʿһĻҿ־壬ڲ֪ǹ˾ͲκηĻᣬ㿪ǹ׼һǣǹĶ׼Լ㲻֪һ̻׼Ҳ֪һ̻˭ǹǵصľ
ΧȦսжԱͻΧ˺һӣ侯ʿȥԮʱսȻжԱȥ
ǵĵ̣Ǵ֣ǵ
һյսȭͷݺݵϣ֦žҵ죬֦ҶƮĽ¡
Ÿʲô׷ݺݵĵ侯Աһۣһıס
侯ʿŷӦδʿźĳжԱʧķ׷ȥֻһȺͷɥġˡ
ûİһѡˡһۣһʶ˰ɣʱһţƤ죬˵˼ֲûʲô˲𣬲ֻ۾һӣôˣٺ˵Χ£ˣ˰ˣ
侯Ա޾ɵĵüǶһķȾѪĺ첼һ㣬Ľɸ򣬺޲Ҹطȥ
һɸֵĵһۣصĺһͻǹ侯Ա׷ȥ
սӵһĶֵأ˦侯ʿսһεɽèڴ󲡸ôʱ䣬亹Ѿ󱳽ʪˡ
ӳôˣһ˷ܵսȻûϵսȻֵôɡ
ս޿κεʼ򣬡û취ڴϣ쳤ëˣ˼죬Ģˣ
жԱһЦȫβס˷ܡ
ȻֻǷֱ˶̶̵һܣǣжԱ̶һܵʱҲǳġ
û¶ɣ˿ڶ𣿡ֹ⿴սɫЩףɵüеʵ
û¶õĲˡսһνİ˰֣漴ʵʲôô侯ϰˣ
ֹ촽ϲɵһ˿գϾָӵⳡϰսͻȻ·ɱսӵӾͳˡ
ɽפص侯֧ģԭߴΪսϰܹеĳзսսӦ˭֪֮󣬾ȻǴս
ս΢΢˹ǡУֹ⣬°ӳ־ڣսϰϾ˵սսӵ£һǵ侯ʿζռϷġ
ֻȻϰһʼ͸ӭͷһû˻뵽ϰᷢչһȻ侯ʿƽ˾·սײײⳡϰ侯ʿȻڿ칦ˡ
ȫֲӶеȱ㣬Ͼս󾫲࣬ҪӵгǿͱгǡǡֲΥġ
ǸⰡ
սüͷһ


268 ȸս
սһЩͷɥжԱɵüͷ΢壬νʤ˱ҳ¡սܲԶȡʤ˳˳ˮӹˣ΢һЩ۾ƽˡ
ɲǸ
սӴӽ֮񣬽ӹǣǹǹھϰÿһζǳɹսӵʷϣδֹĴۣսȻҲ֪֧ӣһ̣ԱҪʱӡ֤
ʲôˣսĿٴͶֹϣʵ
սӣֹĶӳְλȻҪԶ黹˵ĸӳԼѻֵλϣȻģߵְλֹġ
ֹԼһµϰֽ侯ԱıԼװ꾡ĸһ飬ֱȷ㹻ϸ֮촽ʵǽô죿
ս΢΢ۣһ˫Ӳɵһ⣬ȻǴҲǿеʵˣ
жԱһʱð⣬ԭȥļʱƽֱͦһ
ӳô˵ʢұ˴֣һȲ
սһȸսϮսȴֲ
ǣжԱ׷ͬһ˷ܵԾԾԡ
ǻֲӻǵսǿ侯ʿԵȱԼŵ㣬ս޶ȵﳤ̣ܶ˭һսȡƿȨôʤߣ
ܿ죬жԱɢ˳ȥжԱÿһ˶սϸģȻϵһƬȫĴ֣ǵǿսһθ侯ʿжԱǺǵģ
˿ȷû¶жԱɽֹһǵĵʵ
սɵҡͷʧЦ֪ʲôֹ˫ѻֵ۾
Ӧ˿ڱˡսһЦ
ֹ죬һأһ˫Ӳɵһ˿գжʧָӲⳡϰӦǽˣ㱻侯ʿ׷ɽܵǱ
ѾĺܺˣģҵĻҲһᴦõսο
ֹⴹӣûнӻ
ְǼ˴֣Ϊһѻ֣ܹɫ쵼һսӣѾǺܺˣսֹļ΢ЦһĲãڶӳУǾѻǶǿھѻֵУ쵼Ƕá
ֹⱻս˵˵ЩЦãҲ֪ôﷴֻҡҡͷЦһΣȴûзŵôͳˡ
ε侯ҵһֵܣСҺ;ӴСƨɳġǽͣҲѡ
ֹⲻɵһ㶣ܿս˼ﲻɵһ˿ж
˵սһʼ˵ĻԽ⿪ֹеĸ񣬶һ仰ǳ׽ֹе򿪡
սֹһȻʼС֪սӵһףԺﳤģİ
ֹ˵ͷӲɵһ˿壬ֵܱҲСΣܹסսӣһѾֵ˵ľˣ
սһЦսļ򣬡ˣҲ߰ɣȺСʳı¿ǲСģ
ֹһĵ˵ͷ漴žѻǹսɽ
νȸսǵսӵĵսǿÿÿ˵ҼľѵϵľˣҲ˵սӵǸˣһ֮侯ȫû
սϰҹսÿεսƻǶϣǣȴڲϰڰս෴Ŀɱ˵ĻսʵĻѡ죬ҹڻ٣ȴҲͬ˴η㡣
ս֮ԽжϣΪִսɱٶ˲Ϣ񣬶ͬˣҪ޶ȵˣΣʹڵҲҪǾ𣬾侯ʿһʼԴǵ
Ϊ֪ĴڣսĿֱ²Сӿǳ˲ֹһǰȻҸна壬սǲúʰʰСӣ֪ү˼ֻۣ
սͻǹٵп񱼣ʱʱһǹȻжԱѾ侯ʿˡ
սü֧С侯ʿδǷƿЩϺзȻʰսһʳĺܣĿֻ


269 ˾
˿̱жԱϮսĴֲϰҪĿľǿ侯ʿĴӦսϾе񶼲ڳУǱ˲Ϣս仯
ζõĲڵ侯жӣɭ侯ЭֻҲֻǸһЩڹսһ߶մţϾսҪսϣǾȫͲ˵ġ
ǣڵսȴȫ֮⣬жԱ·޴ڣϾݵĲŶڱܵϮսһʱָ֮Ӳҳһ࣬侯ָӹæһͷ
Ѿܹƿصˣɭ侯ǱѾȫҵֻһˣ˵˸̾սǿǣɭ侯ǱֻʱĿģȻ侯ͷΣǣǵĽȴҪɭַԼϷԵͻ¼һһǹѾǲˣоȻĲӶֱ֣ǡʳϾɱ
жԱһӵĿ¶Ҫ˼һµģսԱȣҲµ֡
ӳô죿һԵ侯ԱһĿ
ûİһۣʲôô죿˰ѲҪаǵ˶ˣ
侯Ա鲻ã׷죬󣬳ǹܼĵطȥ
顱һǹ侯ʿϣʶģһΡŷԾһԵĹľԺһܡ
ѻ֣
е侯ʿǴҴѹ˴·ɱ
ۡһ죬һ侯ʿð˰̣ʱ˷׷ѹӣһٴС
һյĴ˴棬ԷģûͱˣֱѪ
ٵĳ˸ƣţɫ˳ϰ
һ𣬲һӵʱȻ˳ϰˡ
侯Աһſεص㣬ֻ̧ͷ۲ܣʮ˵Сӻûҵ˵λñ˻֮һɼ侯ԱеŭѪ
ʱһһĹȥʹ侯ԱûٸǣȴжԱϵıɱ˳ϰ
ÿһǹ죬侯Ա񾭾ͻžһ·඼ɤ۶׼ѻڵķλǣǹ֮󣬾ѻǹٴ
ҧҧ´ͷϵĺ飬˳°ĵ
ڲļʶ˿־ǹһ㣬޴ڡܣ㲻֪Ҳ֪һ̻׼˭壬޿ӣ޿ˣ
Ӷ侯ʿ˳ϰŰɫ·صһ㣬·
ʱȻֻʣˣȥ˶Ҫѻ־ɱ
뵽ݺݵҧҧӵߵһ׼ɽͷкӵԾ壬һ򣡡ţǹδͣһ·ѹŻľѻؿ񱼶ȥ
ս΢΢˹ǣ֮ǰٵĸѻأ̧һǹ侯ԱѻŭӣĺõĴ˴űѻǹ񱼡
ۼֻʣԼ˾ˣʱˣһ˫ɺ˫ۣͻǹɽϱȥ
һĿٵȻһѹľзµӵǡ
̶ǹܣһ˫Ǳŭ
ֱѻضһ飬ȷŵǸѻѾ뿪
һŭյĶţŭ޴йɽͷɥڵϵ侯Աǰҧҧ෴ĵطٵıȥ
ʱϰȻӽβ侯ָӲѾһˣʣµ侯Աǵһ·ɱϰѶ
ɽﱼܣһƸ۵ļơ
ʱͻȻһӰľ磬һݣʶת̧ǹȥȴȻԼײһǰĻ𳵣ӱĵ˺ſͣ²ӡ
ʶ̧ǹǣǰѾʧȥĿ꣬ţǹ˶ȥǹڶתǶ׼ؿڡ
顭ǰģһǹǹƿһЦЦӯӯһ˫һ˿ľ⡣
ǰ˵ģʱɵñ˾֣һεҡͷս
磬㲻ҽԺ𣿡սӹͻǹһɻɱңһֱеĳ޵кڱ㰡
սһ㶣һЦһ˫絶ڰ߲Ӱԡ


270 
սʱϰȫ췭ظתǣ侯ʿҲ֪ʹûսҲȫסжԱʱľ棬ʤ顣
ϰ侯ָӹ侯ܶӵĴӳԶս˵Цĳϲɵøһ˿޿κΡ
һԵĸ־ǵɴ۾һĲţüͷɨһжԱʱ˷׷׶ԼĿ⣬Űĥĥһѹֵŭ
ս־³սһսһæСǰӱһֱߣͦվá
־üͷݺݵĵսһۣҧгݵаСа
ս죬ûдǻ
սսӵжӳҾ˵ǹƥľ͸ҴҵİΧȦⱾ¿ɲС侯ӳЦǺǵ´һսһ͡
սͦһ˱ǹĿбӣһ˫һ˿ļµľ⡣
ˣʱˣϰҹ콻ȥ侯ӳͷһ۸־£һ۵´һսһԵ侯ӳɽȥ
־ԼжԱĿ侯ʿɽ֮󣬸־ϵЦ⣬һĵս
սʶһݣӽͦһֱߣ׵·ˮ䡣
жԱǴҴ־ȻѾòѵȴǱδϣʰǴ´ࡣ
˰Ҷ˰־ҧгݵɨһжԱ˽һӣɵصĺһŻͷսһۣսɫϴһ˿ĲҰףûĴһŸʲôػأ
սһػر㱻־´ҽҼ飬ڵ֪սϵ˿ٴα־µǺڵˡ
ս֪°֮󣬱ʵʵĵ־°칫ҳϴȥˡ
棡
սվڸ־µİ칫һ䣬ҲûӦ𣬲ɵ촽ٴδ棡
ɣ
սһЦŶ롣
˿ڶˣ־ߵսǰڵ
û¶СˡսںĹ˹ǣһЦ
СӰôʡİ֮ǰкȥ㣡־һεĺսĶ̷Ȼһмȴ¶˹ϲ֮顣
û취ֵıô۶֡
սմлصҽϴһŨصˮζ˿ڱԭһ¾ͻõ˿ڿҪһˡ
ս΢΢˹ǣҽԺţ϶ҪĢˡ
־һεĵսһۣ˵һֹͣһжжĻùӣ
սʱˣһ£ʲôЦСˣ¾ͺˡ
־һͷĻ˻֣˵һ¾һ£͵ʱˣ´ٸͣ꣡
սһεӺף֪־ġ
ˣˣȥɣ
ǣսٺһЦֱͦӾ˸׼ľ񣬻ûȸ־»Ѿܳ˷䡣
Сӡ־һεҡͷЦר־Ŀϵļ
ս˸־°칫ұֱʳãչϰ֮칦磬һΪʤ̣Ϊսӷ硣
ӳֵǾһʢұŷףһļ
ӳ㣡жԱվͬ
սЦǺǵĶǰĲ豭ǧɣ
ִӣҪֶʮСʱʱԣ϶ǲܺȾƵģԲ˭ԲƵġ
һȦֹ֮뿪ܲգȽӣϰԼ˾ѻֵͨ
ôߴû˵ʲôɣΰЦǺǵĴյսǰЦһĲá
ս޿κεҡҡͷһĿЦͣһµж
ΰһʱһ𾪣ôݣ
ս˰֣ˣ˵ˣ˵˵ЫӶŵ¶ε֮ʲôˣ
ΰɵһ㶣·ٴλصǸɱսѪȾأ޳
ֵǿѪڵϣȫŭˣڳеĶЫӶɱˣһûΰּ˵ʱʴǺ⣬ϲɵøһ˿塣
ս죬أ
ΰһҧгݵڿѾˣ˹ǹɱ˹˹ֻͨҸոյõϢѾصЫӶˣ
սʶۣһ˫ɱ֮ȻѾˣôױ


271 Ұѵ
־˵ս浱һµġ˦ƹ񡱣ǶԱѵʵսϰҰѵսһ˴лءˡһ£սͳ׺͸ˣȥ˰̶Ҫˡ
һ֮սӵٴվѵϣһ˫絶ɢ˵Ĺâˡ
ӳܿˣһֻļʵЦս˵
˶ݵɧңһЦսһı飬׷΢Ц⣬ӱһֱߣ¹ޡ
սƳһۣܿջĿ⣬һ˫ӥӿٵɨһжԱų˵ΪҰѵ棬Ȱѳ˵ǰ棬ûͦסͱץˣƤұˣ
жԱʱһ·ûͦͱսݺʰĳɵ÷׷״˸սëֱ
ûУսٴ
ˣжԱһɱ˻
ˣɣСʱһƬ֣սһޱɨһ۶־жԱвһ䣬ȫ̷ҵ
жԱʱһ󰧺
Թ鱧ԹжԱȴû˿ĵûһѾʧС
ս̧һʱ䣬Żͷһ۸־¡ƽɽˣʲôָʾ
־¡ƽɽɵöһۣתȥ
սӳҪʰԼҶԱӳίͲҪˡ
ðǺһʮСʱڶ۰ðƽɽɵһĽĸ̾
־һͬĵͷǰȺСӸϺʱˡ
ƽɽЦǺǵĸ־µļŻһתʵϰ𣿡
־µ˵ͷˣӦþ⼸ˣǰΪսСӣʱ䣬Ҳ⼸ˣ
⼸꣬ϼԺսҲ𽥵սΪֲӣȻҪӦϼĵһ٣½ա󣡡
־µ˵ͷ˵ȺСӸϺʱˡ
־µ͵͵̾˿һ˫һ˿ϣ
Сʱսͻǹɽ֣Ƭɽÿһ˶ԵζָƣҲǡǡΪˣ֮ͬκεĲ졪ƽ
ɽһƬǳɽгһƬžķ·ֻԼ
׷ǸҪľǽϸõԼƤӵߣҲõǯסԼж
սٵڹľзٵӹѸ٣Ϣ
ս㻨һʱ佫ɽȫ̤飬ûзκһ
Щ
սɵ΢΢˹ǣΪжԱǵĽеԺ
ҹĻһ˿˿Ľ٣սèһɽ·һͷʱضᷢʨ
սѡҹжֻǵһ죬жԱǵľĺܣԡĺʱ
һϵ񣬵ڶ峿սӵĳɽͻǹʼԣ
еĵȻüģսȻ˲ʮΡѹĵط
жԱսһֵ̳ģʮֵܰһĳսܹõĬʮ㣬ǱʶĹ̶˼ά޼ǻ˽⣬ҲϤֱκһԱŵ㣬Ҳ֪κһ˵ȱ㣡
ֵֻܣսϿԽֵܣ
սͻǹٵɽٵıܣûзκε죬׼ɽȻǹһ̶ʱûһһжԱһͷɥվ
սƳһۣѵ֮ҹ췣ȥιβң
ǣһľɥǹȥ
һʱ䣬սˣʱǹжԱ˾裬һ˵ùײսǹڡ
ˣ
ս˹ǣǱԤ֮еҪò٣ԭƻУҪ֮ڽежԱģ£һϵʱ䡣
ս˽жԱԵģжԱͬҲ˽ս˽⣬ۺⳡҰѵУȴĹ
ҹɫĽ٣ɽһƬ칫컹ƣȴ£ɽַ·һɫıɴеһжںڰ֮С
սٵɽﴩУϢڹľӹһ㡣
ʱսȻͣ˱ܵĶһ˫Ӿܣںҹӳԣ·¹µĺʯһ㡣
ۡһ죬ӵҹսʱսȴȻһԵĹľУӵսȵ¶ȷ·Ҫڻ
ֹ⣡


272 һ
սӽſεص㣬һ˫ӽĶŶɽ£ֹǾѻ֣ѡľѻȻǣԼܹתأҪӿֹľѻѶȲһĴ
սѹӣֹ϶Ǳ任ѻˣԣֻǸݵ켣жֹʱλѾЧˡ
ǣֹȴ֪ս˿̵λãµа
ֶԾҪľģ˭˭ס
սɵù˹ǣеְ
սӵĵһѻֹ⣬ӹɵģսǹȻҲǾտǣҪյĶ̫ˣܹκһλãܹٷ֮ٵ񣬵ǣҲΪˣľѻֹ⣬񶷲ˣͻнܣƲʢұǣȴԶǵеκһˣȴû˭ܹս
ΪǶӳ
Դս֮սһֱæŴ飬⼸꣬սѾɳΪһܹöŷ쵼ĵĳɫӳǣȴҲûиԱǹдˡ
ÿһԱڷٵĳɳǾǹﵯ꣬ѪϴɳѾԭĴͷ±ɳΪܹһսԱ
ʱһһĹȥսüͷŶɽ£ֹڶɽϣӸ£ռžԵĵơ
ʱսȻԾ壬ɽµķ񱼣ڻ谵ҹɫۻҵľ¹ܶѸķһͷ͵Ա
ֹ⼫Ҫ׼ѻʮ׼ǲϵսӰȴ
սľ¹ܹܶרҵѵģÿһ֮Բᳬһӣÿһ֮󶼺޹ɣ׽
ֹֻõԼҵۼսȻ񱼳һٶףͷɵˮ
ʹ綥ľѻսĳǿ߶ţֹУһʤʧȥһλᣬôԶʧȥ˻ᡣ
ʱ·ͣͲǰ˱ۼսȻԼΧֹ촽ϵĿ۶
顱һǹӵսĶͷٵӹʹǿհҲɱٷеսĶͷϻһѪۣ塣
սٶδûͣͰ֣ǹȻ󣬷־һǹ
䣬ͻǹ׼ֹһŰûŭսǲɵ΢΢𣬶Ѹջͻǹٳǰ񱼶ȥ
ֹһЦҡҡͷ׻սĶ֣
ֹ̾һϵĵǼװĿڴžѻǹվ
һ˫ȻһڴϣһսʤսĿ꣡
ս΢ŵսֽţεص㣬ôʼնǱֹռȨôⳡѻսɡ
սڶģԼܹĿֹӵûи֮ǰƾλĻֹ⣡
˶һֱսǿܹ˶У׵ľѻǹЧ𾪣ǣʵȴ˵ǰɲòţû֪ģ
ǹеţ
սٵбܣ·˰ڷ죡
ˣ
ֹõСʱ˿̾賿ĸСʱĸˣ
սٵĴ򿪷豸׵ĴֻԼһƶ·׵Ĵֻսһˡ
ʱսȻͣ˶ʣµĸ˵ΰս֪豸ѲסСӡ
սɵһЦѲʣµ˴һˣ
Ļһˣ
ʱսȻоһ˿ΣϢ·һͷҰڰԼֻ׼Լ˵ݺݵҧԼĺ
սһͣ¶ܣ׵ɽֻõУͻأ˼ɭȻ
ʱսȻһϮһĴʹţһǹһĹľУͬʱһӰӭսʶ̧ǹȥ޴ĳս󴦣ֻƴһʹǱˡ
ʱľѾð˰̣ս⿴һյĴӹľվǰ͵ϮԼĺȻʢұ
СӰ͵ϮսɵһЦ΢΢һΣʢұĹŷֺݺݵĿʢұ¶ķ©һУ
ʢұսһİ컹֪⻹ս־ʵսĻսһ
ˡʢұˣսδˣ㵽һѿõλãһ˫ӥӾܡ
ˣ


273 Ϊս
սһ˫ӽܣȳʲôûУԭԼȵ㶼Ϣȥǡǡ֤ΰڸ
ܹôųЧӦʹú̽ʧ飬ΰֺϷ
սɵüͷ΢壬üĴѵͻͻֱ·һ׼ԼüģŽŵķ͵ĸо
оѻ֣
սʶ죬һ˫ӿٵһ⣬¼ϵѾЧ°·ڱˮ̹ǣǼԵǰף
ˡʢұֺǺǵһԿ֣£Ѿ˳ϰǣȴϰˡ
ʱһһĹȥսʱ°ѾȫʧȥֱµĲλ·𱻽ȫȻʧȥ֪ĴУսɵһ亹
ʱжԱʣˡΰ
սԿ϶˿϶⸽ҹɫڵֻԼи֮ʱԼһ
ʢұ˿ķѻ־ս˿˫ſڵԭزҪսʵգ۵ĹһǼԼ
ɽɽ䣬䵽°ҹֱӽ˼ȣս°Ѿʧȥֱ̹ǣνøǾͿֹ⡢ˣʱľֹʹϵٵţʱƣϥȹؽѾоһ̹ǵʹ
սԹʱ䣬ѾȥСʱһСʱʹŽĽҪսԤ㣬Ҳ˵ҪһСʱ֮ڻΰˡ
սɵսͻǹȻ۶ͻǹΪ״̬ǿѹƣͻǹǹʹǹڵĻʱĶĹľԲмɣһƬǽ塣
ΰûϵսַʽ˫Ծѣľ˭ȳס˭ܹȡʤǣȻսȫ·ƣΰΪջ
ǿѹƵ˰ֲ̧ͷϾսǹս˶ĺܣܹӵģѹҲаٷ֮ʮ׼ͷһСľͻᱻУﻹҶ֡
ǣȻǻѹƣսжˣΰ˲иӲͷƤҪʱԭ糴ƵǹȻͣսҲǰʧ
ΰ´󾪣κδʱҹɫҪҵһθֱ֣ǲܵ顣
ΰսͻȻ׷һɨܣ񾭱˼¡
ʱһһĹȥˣǣȴûж·սƾʧһ㡣
ΰǿ壬ͷ亹ڸ߶Ƚ£ĵĿ죬Ҳսεĵص㣬˻ͦס
뵽ΰɵðҧҧǹõĲֹһǰԼսô㻹һɱĻᣡ
ΰ촽һǼᶨųŶĹľԷɨ䣬ȵĻཫɽܼǹɽصҡ
顱һǹΰϱð˰̣һſǣӵʯ󺣣ٴ˾š
Ķͷɵ˶ĺˮ·඼Ҫɤ۶ĳ
ʱսȻԾ壬֮£ʶĿǹǣӵսٶţһӵݺݵһ˿֮ƣƲɵ
սصˤ˵ϣͷһĿɿڴƽֹס¶С¹ӳŰ׹⡣
ʱӺصƺ¶ɫ¹·ɽֶһ㱡İɳؾ
϶Ǹ
սһ̧ͷΰһմԭط㶣̲ס󺰵Ĵ֣ӵˡ
ȻӦԼ룬һƤЦС˹ȥͬʢұ˺ȥ
ս˵ڱеĶԱѵܷжԱһ⣬һʱ䱻սڵĿ޵ǣҲٴεõߣսζԿϰгֵ⣬һԵѵЧ
ӳߴӸίң
սŴ˵ͷŽ⿪װֳ̧˿Լΰͷϣúã´ʵк
ΰ¶һĿæ˵ͷȻսʵѵŵĹǺ
սѵϵһܽ˰칫ң־¡ƽɽСʲôͦͦӣһ棡
־һûİսһۣ˰˶ˣװӺʲô棬Ͻ
ǣսɵһЦЦǺǵĴ˹ȥ
սۼ⣬һ۾˷ϵϰ뱨棬һ˫絶Ӳɵһԡ
־²ɵ˳սĿɨһϵļһЦõҡҡͷˣɣ
սõһЦȥʶֱͦ·׵ˮˣ䡣
Ǹ˵һθϺϾݵģϴ¼ķǳã½սӵУǶ޲ڣһҪȥιѧϰôȤ𣿡־ЦǺǵĿսЦ
쵼ţսޱĳش𣬵ǣڲز˵Цȴǳ
Сӡ־ҡͷʧЦЦ΢һɫĿս
ս֪Ǹ־׼¶ˣæΣһȻ
ս֪Ϊκ˲𣿡
ս촽ų˵ܸܣҾӲԵĲⱣ
־ҡҡͷΪȫԷˣһǹ
սüͷ΢壬Щ²͸־µ⡣
ǻľѾмʮûоһսˣһЩľ¼һֱֽϻһֱһںţ̿ѵ׼̡εĺѵϣܹһսս߷Ʊͻƣֱ߽ӵ½սǽͶ뵽ⳡƽٵսУ
սʶ죬һ˼
־˵ЩЩⲻֽ׶εսܹĵģսϤİ۶սʱӦսǣȴûоһս
һθϾݣϣܹһսԴһս죬ƱػսǲˣҲ˲ãһʧܣǻĵĺ̫ˣռ˰ͼ֮һǣǵĺʲôһս죬ǿʲô˵ڻ𣿣־һĿƵս
սʶսȭͷ׵֪־Ҫ˼ǻľˣͬκһĻƽǾ˵ĵǱǱҪصֻΪǻľˣ
ÿ껨ϰľѵǣԤгһս죬ܽ˵ڹ֮⣡
ǾˣΪս
ˣúȥ׼һ£ϺĸսƻȻǵֻЭǣϣĳΪƿսֵսֻ֮½ս֮սջ½ءա󣡡
սĲɵΪ֮ĻֲѾ߱˸սǣȴȱһֱܹΣսĲӣ֧ϵġֱսӣսеϣУ


274 漣
սԺһ󷭽˵־µһϯδһ򡪡ս
ÿ껨Ѿ޴ľѵսӣѵ޷Ǿ㡪ɱ棡
ǻսмصڼ׿ԽĻĴ
ǣǸʱ򣬻ĹľѾݻ٣һսĶֲӣôе½ӶҪлǣʲôã
ǴװһǾͼ縺űصԴãս˵ĹâƴԱ˲ɺӵķϢ
־¡ƽɽ˲ɵ΢΢ͷû˻սľģҲսӻվԼĽŸս죬ֻǰˣ
ã־սһۣ˵εĺݵĿľǼӹ̺ߣĸս뾶һǧԣεľݵλûھ뺣һǧĺ򡣡
־¿ٵĵͼǳϰĴλãս˵˵ϰǽʷϹģ㹻ǿϰᶯúĸϾݣˣѵãһҪϧ
ǣսֱͦӴ
ˣ׼׼ɣ־½ļݸսһƵᡣ
սվ·ûѪҺȹ̣ҡ
Ϣܿ´лأһ̨תĻһ㣬˿Ϸ졣
һǴϰԣսһ׼ʱ䣬еѵĿԱֹͣϢѵľ״̬ȥӭһϰ
׼ȻкڶжӷеǸû¶һĸ
ִս𲽽ĸȻΪִɻȱҲΪһۺϹ
ĸһҿԶĵطصĻʩӾѹͽսѾԽԭսʽ
ӳ˵ϰǼѵһĴ̣Ȼ䵽ǵϣЦĿġ
ս˵ͷҲɵһϲãò˵ܹ纣μĺϾϰս˵ɾѵõľ飡
һοҪ۽˰ҿ˵ˣһεĺĸսȺװصװԳƵǺʷϹģһΣ߻ըԤ̶ǱսԮֱһӦȫȫԭʵսΰ˷ܵ㵸ȡõĵһϣȲжԱǰ
٣ǿҪһ˰ʢұһ˷ܵĴ˴֣һ˫ڵžĹâ
нһԲԼͻǹƤƳʢұΰһۣ˵Ϊϰô򵥰ĸװлԽǱıνǵˮ©ΪܹƻģξȥһģҪȥɵָ
нܵĸǺ½սӳڼļٺУԣнܴС󼸺ںˮݴģҲһǿǣдеǸˮҹĿнܼǰéû취СʹĵӣɱЩʮॵӾҪǿ̫ࡣ
𣿡ΰļɵһ壬ԭǵҲ˲ϨһĴͷɥ
Ҳںн˵ôۣȻս֮ս˵ˣֲ澳ˣ漣ĵߣսЦǺǵɨжԱһۣһ˫ŵĹâ
жԱ׷׵ͷһͬжôʼռܹԲֻսӣ漣ߣ
ֵǿսָָǽϡռ˰ǽĻĵͼһ˿ء
жԱ״׷΢Ц⣬һɫĿǽϵĻĵͼ
ֵܲǿ½սӡǣһսǻһʱսӶжԱϣ
߷ֹ촽һׯϵ
򣡡нüͷ壬Ȼ
жԱһͬĵ˵ͷսһǵһʱֵĵطƱػط
սھ˵ԳصĻ⣬Ǻƽıûоսǣÿ껨ϰڵʽ𴢱ľһս֮ǵľܹ粽õĽ˾֮֮⣡

ǻľ˵ԣǱѪģ¸ǵϧ
ֻΪǻľˣ


275 ĸ
սɨˣһȻﶼǵһʱϵġ
жԱȫԱһƬȻ
ôܣӻصϺҲǲһСʱʢұһĲš
ս촽˵һսһʱϵĻǱ߷Զǵһʱϵı֣
жԱʱƿԡ
ǵĹӵ೤ĺߣǣҲԤʾǵĹҪ˳ĺһսǵһӦսĲӣ̤½أϳʱ򣡡սͳͷ
һ߱ͻƣҲζţǡһƬ߱ƣ˵ʲôȵʱѾʧˣ
жԱɫ΢䣬ѹֲס
һȥϰϣܹóҵı죬һʵսһսУվںϣ˺һֻҪ˺һһǾͱҳʲôˡ
жԱһȺ鼤ߣҧ
սһɨжԱתͷǰĵͼǲɵ΢΢ȻʹԼġжԱҲԼָӣһսǣսȴãҲʱгɳˣ
ǵĴڴֻΪ
ڶ峿лصϿձһֱĺжԱװһȻׯϡ
һ£־Ϭɨһ۶顣
жԱ৵һʿվãһࡣ
ϻҾͲ˵˰ֻ˵һ־һ٣˵ΪѵãԶҺúϧÿ˶Ҫдһݱ棬ԣҵӣں½սӶе
ǣжԱ졣
־ЦǺǵĵ˵ͷ˻ֵˣɣ
ȫ嶼Уǻ
жԱۻҵĶٵֱ־µ΢ЦݣжԱľһׯ¡
Ҫд氡лصԽԽСֱСˣΰջĿ⣬ΰɥڵ
ƳΰһۣľͰĪˣϾͨѶϵжһݡŶжӳ
ΰһ񣬿Ͱ͵Ŀս
սƳһۣޱÿݽǶдݱ棬˳Ϯսûټ˵һ˫ɨһۣζʮ㡣
жԱ뿴ˣһҧгݣüԣ˲ɵһ󰧺ֱ̾Ƕӳ
Ӧ½սӵУǰȥЭϰսˣһжָӲİţ¾ϰ죬ԣڵպǻԾ
٣˵ǺнܶȽϹģΪغ뺽ĸͬػǵжԣΪؼ
̾һһĵ˵⻹𣿿϶ַֺõĻǴβֲӸɵģ
жԱʶĿսѰ𰸡
ս΢΢˵ͷǺͲˣ𣿡
ʵжԱ׷һҭ
˵׻Ƕӳߡ
ӣ˵˵ʲô·ܹĸʢұһ˷ܵĿΰһ˫⡣
жԱһȫˣ׷׽ΰΧм䣬ʮ˫۾ϣľ⡣
ΰɵһĭһŵ̧ͷսսĿҲ䵽ԼϣΰȻоһ˿š
ƺЩ֡ĿĿ⿴ЩӦΰЩͰ͵˵ĸŵǶ࣬ȱͬҲģ˵ûһֽ״ɨ跶ΧܳԤûһֽطܳսḷ́ҲûκһֽطǱ豸ķǱܳǱǱֱ
жԱǽһ˼üͷ壬ôȥ;ûûϣˣֻ˶ע⵽ˣΰ˵ǡ˵ôʵأ
ĸսȺںĸָ£ٹĵжĿʵʩ׷١ٰװýػпнػԺ½йֱӰѵھ뺽ĸǧ֮򡣡
жԱ׷׵ͷ˵ĸܹһۺϹıߣǾǿķ
ǡΰЦеĻһת˵Ŀ⾡˹ȥһϣΰ
ǺĸĿ󣬺ױ֡ĸ߰ҸͽͧʮңԪԽԽ࣬״ﷴ󣬵źźźšƵźǳԣױԷ̽ʩ֡ԣǲõҲĸ٣˵бҪǻʮСʱԺĸλý׷٣ΰ˵ְʱһ˫ˣһȡ
ʢұʱһԭǻ¸ëֻҪҵĸλãǵ񶼲⣡
жԱɵһЦԭĴʯͷ׷˵ء
ΰһЦ˵һû˵ء
˵˵ôı죡һͷʢұļ򣬴ߴΰ˵
һ㰡ĸҪЯϺ͵ҩȼģʳĵҩģҪǳӴĲ⺽ĸСͧǱͧԼطɻЭЩ⣬ôĸ¶Ѩ
սһ˫ӿٵһ˿⣬ǲɵ΢΢һĸĪ⡣
ĸװĵ״ˮƽױʱʧȥܵģͣڷмװױ٣ʹĸĹЧܴ½ʱĸױشֱΰ񵹶Ƶкĸĸȱ㡣
ҪһΰЦЦһĲãĸս仯Ӱϴ󡣾ܺĸԾܽǿķˣ12˵ĺҲܹУĸϵĽػܵ˺Ӱ죬硢ܼȵȶƷɻ𽵣Ĺ涨ģ6ºĸ𽵽ػһﵽ8˴6-7󲿷ֽػɣʹзɻշҲԼ
һ˵⺽ĸҲûɶǻôţʢұɦɦףһɻ
ΰһæ֣ĸսȺǱӳȥģǵǹƥȥģԱкܶһ˵Ѳ󽢡𽢣к˶Ǳͧп֧ԮۺϱϽͧΧסãͷĸַǱ߷߷ǺüģҪ빥ȽѣҪ㣬ս뾶1000ңͨ˵ǿԵֶĺ񣬰սж񡣡
ΰɨһжԱŽ͵ĸǼָ¼ڶȽװһġϾްԡͨð˸ǿĺսƽ̨һ汸֪ķжôǿ


276 
ֱں½սӻϿսʱУѾȺʱˣսֱЦǺǵӭȥЦһĲá
⵼鶼߷ˣ죬ôɾûǵ¶ˡʲôôսʵļ
սɵÿЦһܲ˵ԼԼҴӳһֹͣһо»飬ڲ֪У֪ˣϹҲס
ǺǣǸֵܲӵϰˣ̫æˡսһǸĽ͵
ͷһ⣬ˣУ
սЦһͬų½սȥ
ڵĺ½սҲϰԣϰǰҪﱸ鲻࣬ǣϾһκʷϹģһϰԣս½һƬæµսϰ
ϰӼ㳲ģ󡢱ӡͣȫƽӣ̯ͷϵ񷴵ǲˣ޷Ǿս½Ҳ˵ϰϣǶǴ͵ģһε̯̯֣ò׸һδϰҪȻǴͣȷЩ
սһЦĦģϾǺսϰ½սִ˵һƬհס
ͷһ˼⵹Ҳǣ
ǾʮˣʱһָӲİţսһƵ
ɵùЦһΪսġѡ壬ʲôд֮磬ʲô̩ɽǣ
սԼСֱ꣬ⷽԼǿ˲֪ٸΣ
ֻ֪ǣսĵװģϾս˵ӽ֮ڣμӹϰûһǡָӲš
սӣƽʱĳ沿źܴսԷսʽеģ˲ϢսǲԤģֻӦսս
еķ
ϰﱸ׶ģǣжԱıȽټ̬ҲĦģԣٵϰǰһ٣Ҳǳӡ֤ԼġĦݡ
ǣӳǡǲǡǡôɴ͵ˣнɦɦףһֹ
жԱҲͰ͵սǰμӵϰУһǲǽ㰡ôһδģʵսϰǵǳ˴͵ˡ
սһЦһ˫Ӳɵ΢гߣһ˿է֣еһϰ
жԱӶʱˣӳ˼ǡ
ս΢Ц⣬һ޹ʼ磬û˼
жԱ׷һЦĶһۣս仰ôǾͿԷִսˣ
ϰڵڶߵжԱںսĴˡ
вμϰĲӾɵĽУ·һ̨תľÿһλ˿ϷĹš
ӵ죬оλã֧ڻָ
սӳ͸ǿɱǶרҵҾͲ˵ϻˣЦǺǵĿսս
սͷɨһжԱ˵ֻһˣĺϲĶ飬ȻǹĦģܵиĦĻ᲻ǣ
һ㶣ҡͷʧЦܰѹĦеôףһ
սһЦûٶ˵ʲôͷһжԱһȻĳߣ
ǺսƽʱִеκһսͬսжԱһǱͧʧããεɫС
ʱϰҲʽ뽺У֮ǰеĺսϰҪңʽԺĵضɽҡ·󺣶΢΢
˿ս״̬е·սԵ˵΢ܹʾ˵ǿϰĩڣԣ˿˵ĿⶼڳǿڻԼһ⡣
͵ľں϶սʽսںϿֿ֧дԼսνǴַǳ
ʱսдȴεɫĴУѰźĸλãκսֵڴǺĸսһĸսô˵⽫һΪҵľԾ
ΰ֮ǰ㽫װ˳ռװһ룬û취Щع鱿أǣ𵽵ȴǾ˵ġ
ӳоĸλãΰЦĿģ¶С
սһ˫ӿٵһ⣬γ˵Ŀ꿿
ǣΰһĦȭƵӦŽ귢ʻҡ
жԱϷ׷һ˿಻ס˷ܣһ˫˫־ˡ


277 һ
ʱϰȻȻյԴԴϵľԼս֧һ̴쳣캣սԼжԱԺ½زؽ͵ϮΪɢ˺פ¡
ֹ⡢ʢұ˵˱սαϰܲһѶǱͧϮĸϾһʵϰУĸֻϱһǣһսκεһ֧ӶпܳΪŤתսֵĺǱҪƿסս֡
ʱսȴھ뺽ĸսȺʮľ룬º̬ǿƾźĸսĲˡ
ӳʲôʱ֣нһԾԾԵĴ˴֣쿴ս
ս΢΢üͷų˵¶вľǺĸξ½زأΪһԴԴϵͱսֻҪ·ʧܲԶˡ
жԱ˵ͷһŷĿսԭս·ЩɣϾһŶӣһòĸְһȻֹ⡢ʢұ˷ɢȥս϶ܴԼǣڣǶŪս˼ֳ֧뵽εĺսϰϡ
ӣڵоսΣ
ΰ̵ʵʱϣɵ˵ںĹƽͣľԼ߻ըȻԺɾйǣȻЧ󡣡
ս촽ٵֿ̧һʱ䣬˵ھҹСʱСʱ֮չжǿǱ뺽ĸ
жԱӲɵһǣ
ҹ󺣱ī֭һ㣬ҹΪһ塣
ĸȻͶĿ䱾ķҪͧˮˮ½ͧṩ
Σĸİһ콢ҷѲ󽢣ҷշǱԼҹͺǱͧ
ǱͧĿĸںĸ״ײ׽źţΰеĵźŶֻͣͨѶж
жԱһĺɫսī֭һĺˮһ㣬īɫͲʽͿڣĿҹɱ
ĸһߴƽֱļװλһൺʽɣװʽв㲢жˮܸա⡢ʹԱסգڽɻж¼װɻ÷ʽƣӷмװ嵽ͷһΡ
ʱĺĸڽнһսԻмװ壬жԱĿյϢǱ˺ĸ
һ̴Ŀ񫰡ûǴǸǱǵĽػԴԴϵͣǵĶ֣ҿⳡϰ϶ǺӮˣ
ǻ˵Ǻĸĵըƽһˣ˴ɱʲôܹƷ
źʿڼװ۽յϰսɵ΢΢ǣûĸȷһɱǣɱȴˣ
սжԱٵ˸ΡƣڼװϷٵӹһԽ˻ڵϡ
սֳͻǹֱȷûΣգûߵĻͲһ£ţжԱҲ˻ڡ
սΰ˸ƣѹ˵һ䡰⣡ΰһȻĵ˵ͷ漴λ÷ÿһжԱ
ĸʽըסλڴײˮ֮£ΪͷβһмΪ⣬Щ԰װʽɡΪ˽װ壬űȷɻСרӿһװ壬ɸҵԱн׶ԵװɸüװͣԷֹҩձ
Ա뱣رĴͲûܵѵ֤޹صԱһŲÿعؿ
ӻȵҪλνأǣսѡֻܷһ
ƳһƬ·ֻüԼս·ٵӹûзκε죬жԱӽǰܹ֤󷽵Ĺ۲죬ܹ֤ǰͻ¼
ʱǰȽ·ڴһŲսȻһǰʮûκεڵûпεĵطǣŽŲԽԽжԱɫɵô䣬һҰ׵Ŀս
սѸѹѹ˸ƣȭһ˫һɱ
жԱһȻĵ˵ͷǹеźãֿȭø񶷼ơ
ǰϢȫ𣬷ȫҪ


278 ¶
һ
·ÿһжԱϣĲɵ˺ˮʪ
սӽŸǽϣһ˫˵ĺ⣬ʱսǰȻһӰսɿ֣û˿γ֣ǰѲ߱Ȼսڵء
Ѳ߱ɵɫ䣬ǣûеǷӦԼȻסһ׹һذףɢ˵սĺĺ⡣
жԱ֮˸ĶذѲ߱ĺỮһͳɱѾǸˣ
սѲ߱ƣѲ߱Ƿ׷һ־循ŵĵ˵ͷ漴ڲϵذױŲ
ǵ·ˡսٵȥⱻԼһڵصʿ·
жԱ׷Ч£ż뷴ʿһݺݵĵһۺ󣬱ҲԹԷˣϾϰѾˣǱǸ·ս°ǵԴҲˡʲôˡ
ʣµѲ߱жԱ˷䣬ֶвһϰſٵĳķ񱼶ȥ
ĸܳ300ף70ףλȴֱλںĸͷβҲ˵ֻܸһʱ䣡
ԽȥؿԽϿһڣ岽һڣΧͭǽڡ
սжһĸϵʿսĸϵʿѸٸϵҪǸʱ򣬻ûĸĴţ¾Ѿˣ
սжԱװѲߵӣʮؿλѲߡ
ξϰǽԱĸϵԱǳӣ໥֮䲻ʶǳе飬սྯģѲ߱׷׺գȻԴ֧ɼĲӾĸֵģȴ˼ǰ
ս֪ǲﶺ̫ʱ䣬űǰʮѲ߱ʧٿ϶ĸ˵ľ裬һֱǲѲ߱ôǵٿ϶ᱩ¶
սپ
սĴڸٵתԽĵһ˫Ӻڳˣսһ뺷ϢصľɢȻѹѹ˴
ΰЩĵƳһսѾʼ΢΢ðЩҪɤ۶ĳ
ˣ
ս촽ڻ˲жԱ˸ɫٵĴ˸ָӡƣжԱıʱһݣһĽ䱸
սһȻĳⷽȥһԵѲʿһǣ֪ʱȥķʲô
ֻսһ뺷ϢϨ˺Ļ棬ϾѲ߱ʲôϡ¶ս˵ľģָ֧ӢӵѲ߱Ҳ˵
ʮףʮףʮס
ۼžλԽԽжԱ಻ɵÿɱĳ
Ǹʲôȥĸ֧ӵģʱһξüͷսˣһɻĳս˺
սȻͣ²ӣɾȾ˸һȻ׳ǻһӪģ
ξɵõ˵ͷʵĸϵô࣬ô࣬˭֪֧ӣսһɫĻشϣξû˿Ļɡ
⣬Ҫصأ˲ܿξĵѵ
սʶĻͷһֱⷽͦӣл׳ѣ
ξһοĵ˵ͷúѲߣ˵ת෴ķȥ
ΰһŸоԼĺȻ亹ʪȫǺˮ
ս΢΢˴ӣŵһ̣Ȼ˹׼һŵǸξǵĲףڵһʱ佫С
սͷɨһжԱ󣬼ҩȥ
ۼ뵯ҩԽԽսĲҲɵüӿ죬һޱ顣
ǱߵıʱһԵʿüͷսˣʾ֤Ǿصأ˵Ȳÿ
ûսش𣬴˿̺ĸ϶ʱеĺʿʱһݣ׷һҵ
սĵһ⣬֪ԼʮѲ߱ѾˣôҲǵҲ¶ˣ
ֻ顱һǹ죬Žסս˵ʿǰȻһɫӡǣϵĽð˰̣ʱԭҾĺʿҳһࡣ
жսһͻǹ࣬СռĽǹɱȫɱûе˷ӦսȻǰȫ
⣡սͣĺˣеͻǹ޿ɱܵĺʿǿķ׷ſӣŨصζ
ϣһֱ֧֧֡


279 ɱȥ
жԱսˣûκεڵεص㣬ԣǱǿѹסʿĹһչСڣûжԱתŲĻᣡ
ܼӵĴƤǽ죬ʹ˶ӽŵ棬ȴкʿ˳ϰ
սһȵĳǰ棬ڿٵıпǹ졢׼ݡ
ǰĺʿһðŨỤ̃һͷɥվһԣս˴ߺХ
ӣսѸٵתΰλãûһ˿ϵĿǹΰǹǰ¶׼ԣ˱任ȫûһ˿ʹĬͬһˣ
ΰľǵ׵ģǣͬģͨѶȴҲд޷油ģ֮⣬ΰܹṩκεϢϣֱһƶεԣ֮⣬ΰרѧжԱвмģȴԽ𾢶һ
ΰһʲôߣﲻʮ룬ּܵͬڵԺڿͣΰĻ˵Ͼûƽⲻ˵룬Ҳû˵
ԽԽĺʿӿӵߵӰСشÿһӵһ
죡ӣûУнܲɵüͷ󺹣ۼѾԱӵУ˳ϰôȥ⼸ȫȫû
ΰĶͷϵк䣬ѾЩƤ촽㲻ס߶ʲô˷·һѹµĵɣֻжȥȫһ
ΰŵҩķϣĺˮϵĴϻ䣬ѵѾˮʪ·Ǹմˮ̳һ
塭ġһǣ
ˣΰһЦſٴ򿪷ŷ˽ȥ
ȥսͻǹǼӴܶк·ưôһԼǰһž޴ޱȵ
սǹӵ֮һת˵ҩ⣬ǵصӵ⡣
ΰٵϷţӵ˷֮⣬˫һ˵ϡ
ģˡ㶼ҪֹͣˣΰµؿڣͷŵļƣʵսôѾеĶԱ뷨ΰͷƤը
սٱڷŵҩĵطϵĴʶĴһͷķȫҩ
Ÿɶǵʱ䲻࣡ս̧ͷƳһ㶵жԱһۣٵΪǿըҩ
飡žҵţ͸׼ȷĴÿһĶ䣬·ÿһ˵ϣ
սϵĶδͣǼкˮһ˫ӿٵһ˿ɱ󻺻ĿȻķš
սһܣĸĵҩһԷյĿռ䣬⣬һӼװϿţΪõɸΪװһݡ
սһ漴Ǹ߸ߵ𣬡еըɶʱըʱӣ
жԱɵһ㶣Ӧ֮ûѯɣʱͷը
ˣˣЩ㹻Ʒĸˣսɨһ۵ҩ⣬漴ڵϵͻǹ˵ߣɱȥ
жԱһ㶣Ǵӽһ𣬾ûܹ߳ȥĸϵĺʿ಻ʤǸͲܻӳȥ
Ҳ˸ĸͬھ׼
ΰʶһȻƻĲķţɵ˿ĭĿսӡӳ⡭ôɱȥ
ƻûɱȥȻǹһˡ
սۣһ˫һ⣬
жԱɵǹеٵĸս
һа˸ʹ˿ڼװԴȴǳʿѾ˻ǵ׼ǣ˸ܹúõĻôǻĿܣ
Ļϡ죡
սԻеĶųһжĥһԭûһ֪βˡ
ӳѾȥһˡΰ߶µѵǶʱǶӣʱ䵽Ƕᱻըġ
ս촽Ȼ²̨ϵĺɫťԭСʱϡ
ڼװ屻򿪵һ˲䣬жԱһܼǹĸļ죬ŻĽ
ֹͣûˣװϵĺͷһյæֹʿǵäĿ
ʱڶȻ򿪣ûȺͷ췢һӵưô˳ȥܲ͸磡


280 ͱ¦
ֹͣ˭ǿǹģͷ첻ɵЩգһŭĿʿ
ʱ˶񣬷·һ㡣
ۡһܵǹԭеԭ񾭾ϣǣҪǹʱȻԼϵĽð˰̡
һһսһ漴һԾһװδ̧ǹ
սǹڽϣʹ½սﶼеֵģοζƴյĺʿǻûпսѾ˳ϰ
ս̧ͷһ̽յƣƹҫ۵ķ·ҹе̫յĸ硣
ۡһ죬̽յƱԭĻʱһƬ谵
жԱȻɢѣûʲôνսԡս̴زѾ·ˣѵеԴ屾һ̵õı֣еתŲʶĶһ̿ǹһ뿪ѾΧĵص㡣
ʱһһĹȥǣжԱɱʿס˳˵ĽŲ
սû뵽ʿںĸܶرһҲҪսץļƣ
ս촽֪µʱ䲻ˡ
ûʱˣͻսʶĸ˸ߵĻͲٵĳ󺣿񱼶ȥ
ۡʱ˵Ϸ׷ð˰̣һ㶵һã
սĻ˻ϲðİɫŲ˲ͷĺˮ̧ͷѰжԱ
ըԤ֮еĻҪըһЩս쳤̾Ǳö˵ս½пܡ
ô£ô£ǲǽˣôðأ
棬ղŵݲ绰ô¶Ϊʲôǵĺĸը˰ٷ֮ʮʧȥս
ʲôôܣҲ飡
ǣ
սɵ̧ͷһεɫ죬жԱǳԼ߿£죬¶СǵøϽˣ
ΰһĲԣԴʺţΪʲôǲ𣿡
սߵԣЦǺǵĻͷжԱΪ˲Ҫܰܺĸϵ֪ôµʱԣǻܻŻ𣿡
жԱɵ÷׷״˸սϰҪĿľ⺽ĸϰһ㣬ǰսΪʼٸߣܲǲƤѾǸˡ
սһ˴󺣣жԱںĸǵǱͧܺϲϺϰ򣬷Ҫ
ʱϰֱը˹ݲĵ绰ļ̱Ǻ˫Ѿµľ߻أݺĸϵľ˵ըĸʼٸѾӴܡµһ̯ȴץͷ
ϰĿʲô
ȻϺĸϰǣڵĳôУĸûˣϰô
ݲҲͷԣϰôܻúĸ˳ϰôⳡϰôȥ
飬ǸŸɵĺ¶ݲܵһ
ϢҲ죬սܵݲˣܵҹ־´ȥˡοʡ绰ø־ºһٵͷǸ
Ҷ˵绰֮󣬸־¶ʱЦһȻһĴ̣һãȫβסԺ
κĸָӵ׳˸λʲôӻûϳˣǴӵ̣
ǣ£ɲٹЩвѳʱ򷴹Ҫʲôʱһʱ䣬ϵľ֣սڿл׷𣬴ӵҹӳյ硣
ϰУû취Ѿףĸ˳ϰ֮󣬷·ʣµľǿе½սˡ
ٵĴлͳϾµϰڼػ֮𣬾õ̤½ذ벽
Ǻ˺벽ľӣ̤ϻĵ½أô˶л£
ˣһˡ
ûкĸ֧֣Ƹ۵ļƣԭѸתΪ־Ҳͬ൱
ֻⳡϰҲǴ쳣ңʵս涼Ⱦ˺ɫӵѪȡ
ݲһƣҲּɣϾһս󣬱֮սȴ飬ȾʺѪҺɽӣ
ʱսȴƯںϣ濴ǣսڿתǡ
ӳ˵λȥ᲻ᰤְΰĵС뵽ľǻ᲻ᰤ֡
ûս˵һԵнܾһӵİΰһۣӣզͲεأǴĶˣ֣ʲô֣
ΰʶӣϸǰòҲûһӼ˵ϰ߾Ͱ֡
˼ǣû¶ˡΰһ˷ܡ
Ȼ
ûн˵꣬սҡҡͷôû¶
нܡΰ˶ʱսͬʲô¶
սһЦĹ˹ǣŽƱںף£ûмвμϰˡ
жԱɵգգۣòս˵ҲϾڵ˵㲻ƣϰĲӣǱܶԶ֮ġ
ôҲ˵Ժгִ֮⣬ûɶˡ
жԱһ󰧺·Ǳ˶һǮһ㡣
ս΢΢˹ǣһ˫ӴʱɵЦ⣬嵭ԭ뺷Ϣսı۾ѵõ徻Ȼ
սƮƮںƯ죬ֱϰβŻص½ϣ⼸սſмǿԼжԱǱˮѵܵ˵Ҳû˷ʱ䡣
ս˻ص½սʱֹѾжԱִնжҲǸһ
ݲϰʤ
ȫϵĽϾϰ֮ǰû˻ŻҲû˻Żһ̡
ⳡϰԶ뺣ϰʷϡһսô⽫еĺʡ
սԶͼսĻæѹս˻֡
սĿⲻɵ䵽ֹϣֹ촽һġรı飬ʱɵÿһ
զˣģսܣûעߣè˹ȥѹ̽ʵ
һĵǽԼĺ¶㲻֪׳ڻأŻȥˣ͵أ
սɵüͷôأ
һΣ磬ըǺĸǻľôһңսһսʷģ
սգգۣ֮
ɵ÷һǣϰͱ¨ˣ


281 
սһεӣµľѾˣܲİһ٣
׳ڻҡսüͷ
һãĵ˵ͷսתߣɵһקסսӣһʲôȥ
սգգۣһ޹Ͷװȡ
ʱץˣƨʱȥ϶ᱻģ
սһЦһ˫Ӳɵһ˿Ц⣬֪ڵԼЦǺǵ˵İɣǻĵ׳ǲ֮ûУ
˵꣬һЦ粽ĳҵķȥ
½սӵĻڰ칫¥߲㣬ϰβڣ½սɵæµţսһ·ͨޱȵֱӽ˰칫¥Ψһһ赲սޱı˷ź˱һ㶵С
û취֪սӵĴΪӳս֣׹
棡սʶͦͦӣһȻ
£һ˵Ľ
ս촽һƿţ˽ȥ
ټĻֻͷĸžװľ٣սһƳ˹ȥһˮĽپΣֻȫ½١
սѹĺɣ֪ԼںǵĻôǣʦڵǰʡԼ
׳ãսӶӳսָʾսͦһǹ·𱻽ˮˣ䡣
˫ȻϵӲɫĴսʵʰսϵÿһ缡ӡǡ
սļʶıһ˫Խ
սϵٽЦһĺ
ǣսһȻشһ˫ӥӺٽӡ
սүүǻǰ˾εܲıսԽٵͷѰûϾСͽӴԣȻûһ˸еľη֮ġ
ٽ´һս뺷žԲַİɱһմѪġ
ٽջ˵ӣתЦһ崺磬ս϶ˣ
սɵ΢΢üͷ㲻ǰٽ«ʲôҩȴ촽һɫʮ꣡
ٽЦһתͷһԵˣЦǺǵ˵Ƽûʮ꣬ξΣϰ֮󣬾ֵüӿǡ
սɵüëһ˫ӿٵһ˿ɻ
սӳˣٽЦ崺Ŀսʵ
׳꣡
Ǻǣܳһ֧սǿսӣսɳƵǴˣ
սɻˣĵⶼʲôʲô
սʱ˵Ψһһнεӿˡ
սʶһͦ
°սңԮȻѾܣȴҪǲֽ̹ٱ齨ѵӪԸȥ𣿡
սɵһ㶣ԷӦǸԼսʱһ˫Ӷʱǿϲ漴һݣ৵һλվһׯ֤࣬񣡡
нǺһЦ۽ǲɵö˲·̾սúøɣҪʧ
ս΢Ц⣬৵̧־һ񣬡ǣ
ǱսûüжԱһһֻǸΰԼҪȥִһҪȥʱδ֪ΰսľʻʱսȴȻҶ˵绰
սֱӳֱתĸǲֽ̹ٻϣһͬɻǰ
Ƚˬֽ̹ٵĶһŮֱʱսɵö࿴һۣϳŮֱȻȽˬ
ҲǣֲӣȽˬŮֱˣû֮һ
Ƚˬԭϲɵһ˿Ц⣬ս΢΢˵ͷſٵжվãٵǻ
ǰȥ齨ѵӪһԱսȽˬ֮⣬˶Ǵģ˴֮˻֮󣬱ܿ
˵ⰢôˣսѵӪô齨飬ϾڶжӶӳˣ˵ŨصϷǻĻһ˵Υ͸С
ҿ˵˰սѵӪɲǻģ˵ӢУ¹ССרҵ֣ʢұ磬ڶǸյģԸʢұҲеһƴսоһĪиС
սɵ΢΢˹ǣûеôء


282 ս
ӻĵҪܳһε·̸̣۵ĲˣһϢˣϾ˭֪ȴǵĻʲôԣıġ
ϴεллˡ˿ôˣսȴƳЦǺǵĿһԵȽˬ
Ƚˬһ˫ڰīȾһ˿Ц⣬û¶Ƥˣˣ㶼ˣοҰ
սһЦҲԼʵЩ֪ʣٴε
顢С˲ɵ΢΢Ƥ˸ֵ˷ܵ⡣
սɵ촽Ů֮Ѿ㲻ëͷСˣ֮ǰھԺ쵱ģƯŮȻǲȱģǣսòϣȽˬģսȴû
ȫ֮ͬǰκһĻ֦չԼǰŮӣȴûһܹվһģȽˬΨһһ
ΨһһܹԼսͬŮˣ
սתȽˬȽˬȻϱĿ񣬳۽ëһӰԽĵĽëںŨܡ
ʱȽˬѹԼɿͣ࣬ŷͲ֪ʲôʱѿȵԼʱȴȻɳһŲ޿ɺ
ɻϵ˸£ŷɻ¶ȣԼ΢ĵܿ˰˯״̬һεεʱ˶۾ﻹаǡ
ܿ죬ֱһƬĻĵϽ䣬ֻǵļﻹ̫
ǺõطĿ˸ڷɻ˽ӽһ죬ĶϵĹͷ°͸°͵ķһĦ
һλв½ң޵֮ͨ㡣󲿷ڵĹ塢ڽ̡Լһ̶ȵĹũҵҪľ֧ɸزũõص֮ƶĹ֮һ
ãӭ쫷硯սѵӪĸºĬ£µǡʱһУЦ˹һĳս˾һ
лǻܹ֧Ԯ̹ǰѵµУɵһֱЦǺǵʵʣ֧ԮĽ̹ô·ɻ
սһ죬һ˫ӿٵһ˿ɱȴǺܿʧ
鲻ΪЦǺǵ˵Ǿǰ֧ԮĽ̹٣
µУɵõɴ۾һŵɨսһۣôܣЩδɵĺӡµУ˵ʱĿⲻɵ䵽սϡ
һŮˣµУץˡ
ȽˬƳ˰µһۣðµǵɤ۶
µǵĺһ˵עǰѵİʿһΧ˹
Ҳýͣۼ˫ֲ£սһޱߵһʿǰ漴˵һǹ
ʿɵһɵĿµǣµǳԼ΢΢˵ͷŽͻǹݵս
սӹͻǹһ˲䣬û˿սģͻǹ˲ʱֽ⣬㲿ɢһأʱսڵϣۻҵٶȽͻǹٴװû׼ģֱ̧һǹ
ֻ顱һǹ죬ھص׵Ӧ۶ϡ
µһ𾪵սȫ޷ǹȻǰʮͷˣ
Χ۵İʿɵñһҵĹò˵ս¶֣ý˵ɾ
Ŷսӳʱһ۵İʿ˽սЦһĲá
սɵ΢΢ۣϳǰǵμ˹工˾ٰġ³ʾ¾ӢӶӳб
³˹ӳսһ׵Ŀ³˹Ц͸һ˿롣
ڲμӵġ³ʾ¾УսΨһһѡѷΪ³˹սϵļ뿪Ӣʼҿţһսһֱڻ
³˹ûпս룬ҲǸͲ⣬һĿսЦû뵽ǻķʽ氡
ս΢΢ǣҲǶԲ³˹Ļش
µŷӦɵһ㶾ɲɨһս³˹˵³˹ӳʶλĵĽ̹٣
³˹ЦǺǵĵ˵ͷսļ򣬡ҼֲӶӳӦһĸĽ̹٣ҶսѵӪ齨ǳİ
µһս˵Ǹæĸս˰ᡣ
һʱѵκεĽνᣬʱһȽˬԱõŴһһ񣬶սһ
٣˵սղ¶һֶҸסˣôô찡Ҷû׼ģСһ̾
ûս˵һʰ̵㿪˵˶䣬߾磬ǿٵķӦжԼ֫Эò˵սǹսĴָ֮̾Ա
Բɵ۾һսʱ̽£Ҳѧ
Ҳ
ң
սɵһЦã
ս¶һ֣סеİʿΧ۵ʿ׷׻ȥԼս˵˵˸䲻ǹǹһʱ֮䣬еİʿսδ̹ٳڴ
°ɻսڣȻûбģսװͻ뱩սϣ׹ԡ֡ǺΧ»أӡ
׹ıǾ´ûսŵȻȥڸԵս濼ǣ׹԰ȴδֹͣ׹ԴӻֲӵİȨ壬˼˹˹̹˹ֽΪȫľ»ء
սǵҪսλúͷḻսԴĹ㷺עĿŶǵٴγΪġǶ
ΪǱڶ֡˹˹ͻģϰ˰սԵλʮˡ˹ĺͶ˹սĽϲҲ׹ȫսԲеһƸߵ㡣
ˣһֱսҲϡ
ղŰµУ֪ͨڸҵĽ̹ٶѵ룬ԴտʼʽѵһЦǺǵĴµǷϢ
С˸һ˫ȣǺǣֵӴչȭˣ쿴ôʰȺòҶӣ
սɵ΢΢˹ǣһ˫һ⣬԰ʿѵǲôģؼǸӢʼҿŵĶӳ³˹ǲעģ
ˣսҸղȥȽˬ﷢ûˣѵ֪ͨ͸֪ͨ˵սһټüŪۣһЦݡ
սһЦõҡҡͷ⼸鼸˵ĶˣҲľˣֻҪȽˬ˵Ҳȥˡ


283 ڧ
ڶ賿ĵӣפڻҰġ쫷硱ѵӪһ˴оѡ
ôˣôˣ
ʲô¶ˣ
ʱͻȻߺһǽϣ
ѵԱһãķ׷״ӱ޴ĴѰԼ·һѷȥǣƿʱȻһθѹˮӭУѵԱһ⧲絹ڵأҲӶˣһʱ֮䣬澪Сǡ
³˹һޱĿűˮߵѵԱֱûһվųĶԱ̧̧֣ԭĸѹˮʱֹͣ䡣
ǶʲôӣսͱǹȫɨˣڣվǰȫˣһȺˣ³˹ߺһӡ
ڴ˿ǳʱ¶ʮ£Ȼůı󱻽ʪӣеѵԱʼƵĴ˶£ʹˣȴҧţӱһֱߡ
ܹѡν쫷硱ѵӪĶԱǴӸѡľӢǾսǣֿȴΩӣϣһ˵ϣǵҪҪ
Ÿʲôϣ³˹ߺһһӶ
ʪ͸ѵԱҧгݵĵ˲³˹һۣſٵѵϼϡ
һԿŲ³˹˵ѵЦǺԴ˵ЩӢҲЩҲûʲôģ
ս촽иõѵ
鲻ɵһҭһЦûС
ֲӵѵǧƪһɵģǼʹˣȴûκεĿߵĽݾʱֱܹľǿ
ֻ³˹ôˣսɵù˹ǣһ˫ӿٵһ⡣
Сһɻ󣬡ôˣ˵ֻ𣿡
ⲻһͨѵԱǾսȲ³˹սĺ壬ĴսϴǿߣҲΪˣ³˹ѵˡսǣתʱϢȥ
һǲ³˹ѵʱ䣬ѵԱǱ³˹ѵԹص޷ǾܼѵѵԱǲɵøеһɿ뷦ζ
սأЦǺǵߵսߣͷսϵֽʣȻдšѵҪĸ֡
ˣЦǺǵ˵
ս˫ַڲϣȻȻҪϵ汾£
鲻ɵ¶һЦʵ˵ǲǸǸʼŶӳжԹ
սͷһĲÿɷ
СЦһڶĿŵļٹ˽˰
˵˵ʲôֵܼҲְܴЦǺǵļüŪ۵˵
û¶иѣΪˣС¶սһʵЦ˵
˲ɵöһۣȷС¶ҲȻ̸ϡ˽𡱡ֻһϵĽϾѡ
ƻսѵƻɨһۣɵһ̧ͷƳһսϵϸˣ
Сæǰֽ
˵ô˼ѵȺòҶӿ϶ʵ˵զģôõѵƻ㲻ϱϼװױˣСһʹļס
дһֱôģҾժ˼ʺǵģսޱ
ʱԭأ㡭Ƕôģ
Ҳһ𾪣ⶼǴĶѧİôʻ
ԼƶģսӷСùֽűддһʱ֮ȫս¡ɳɳ
д˸ҳһݰðǵȫѵĿǶӳȻܹһۿĳսѵƻĺ
ҡ
ټңһݣ
ս̧ͷһεɨһۣãͷһȫģ
ֵܣ˼ЦǺǵսļЦһĲá
սЦõҡҡͷżͷⶨѵʱʱһԲϼ仰ֻ˰ʱͽеѵⶨ˳
ֻûսʵʩǵѵƻѵԱǱ߱¶ˡ
ʲôսȻ̧ͷѵüͷһŸ
һãѭȥȻһΧһȦȺ鼤ߵĽš
ߣȥ
ս˿첽ȺǰŲȺ˽ȥôˣʲô¶ˣ
ս˵Ŀⲻɵ䵽վмĲ³˹ϣֻһ࣬ɱڣϺȻһֶ
սɵ΢΢üͷȻһԣһѵԱһһҲ֪ǻ˻ˡ


284 Ծ
ô¶ս΢΢üͷһ˫ɨһˣʵ
³˹ͬн̹ߵսǰһѵ˵̫ˣҼѧԱ
ս΢üͷĶԱһŭĿӵĵǰӢ̹٣ſ˵ʷʲôˡ
ǽ̹ٴִ˼ݺݵĵΧĲѵԱҧгݵ˵ѵĺúõģǸԱˣᣬ³˹ͽѵ£Ȼͳ˲ĸֶˡ
ս촽ߵĸڵһѵԱһֻ˹ȥ
ȻŲ³˹ߵһ֮ʣܹĶԱ˶Ĵ̼
黷һܣָָһԵĶԱ˵˵˵ʲôˣ
³˹ɫ࣬ҧҧһŭĿӡ
ûǸԱ˵µУȻȺ˽³˹ϵ˿ԼڵϻԲѵĶԱʱüͷɵšһŸ񣬡ô¶ʲôʲôˣ
׳³˹ӳˣǸԱһߵָָбŭ˵
³˹촽һɫˣû뵽ȻŪ棬뼤еķŭ̶ھǱܣǣȴû뵽³
³˹ӳ˵˵ô°ɣµУ촽üͷ³˹ȻѾ˶ԱǵĿߡ
³˹һ˵ĶԱ״ҲһĽǰһѷס³˹ֱۣ³˹ѪأȸϽȥҽҰɣ
µɫݵĵ˵ͷ˷Ų³˹ҽȥ
³˹뿪֮󣬰µŻ˻ɫսˣ鷳ˣҿ³˹ʱҲʺٴѵˣ
ЦǺǵĵͷӦõģ
ò˵µһÿڲţ㽫ԭľ滯ˣ˳Ϊһٴս˵Ǹνǰϵġ
Ǹµǿɲһɫµߺüͷ˵
ս΢΢˹ǣཻһҲղ
ڲ³˹¼ѵԱ˼ͶѵķʹѵЧۿۣǺսֱӴһӡϢ
õʱ򣬶ԱǱĴ˷ѵϳԷɫ˵ʢһһܵѵԱ˵ֱζˡ
ɻڻûеϼѵʱ˶Աǵľ񶼺ܷɣΧһһѵ˵Ц̸ţѵõǢ
ʱһѶԱзһɧ˷׷һԱս˵ķȻȻȥս˵
ʲô۶أСüͷЦǺǵʵ
ս촽ֻ΢΢ǣû֨
ûһűĶԱڹսȥһ˫ȴԴɬȴǶս
˲ɵýĿͶսﶼڴͬһϢģƽ
̹١˵Դڴսרע
ս̧ͷǸԱһš
ҡǹڹڴĿս
ǣսӢİɵýСΨ²ҵֻȻǿֲ¶
սԵѵԱ·£Ϊǹѡ롰쫷硱ѵӪǹеųһ
սһܣԱǽĿڴ
ãǾͱȻȻսƨϻҳվ
·һϲʤæÿ·ս粽ߵѵ롣
˵ɣôȣսһ˫ڲԾĻǵҫԵˣ˲ֱӡ
ʱ̫ɽضʱãһƬ·ֻܿõǰѣ˵Ĳӳճٺɫ⣬
·³һԱʹ˸ɫ̶ŻܳףŽȻϨĻѲ˵ϡ
ͱ·һš
սûһ˿ĲĳɼӦüҴɱȲʲôġ
ս䣬еĶԱȫĹƣ׼İ
·Ҳû뵽սô˵ȻľԼ趨ģǣΪԼ֪ս׵ľѡ룬ȴȫǰԼļޡ
УҪҵʵս΢΢ǣЦһƵᡣ
·²ɵĭһ˫ԽˣųŶơ˰ף
𣡡ԱǷ׷׷һȻûϵ֮ǰԤеҪ̫ࡣ
·ǵǾѻǹЧһǧףҹܹаĻǣѶȷǳ
ѵʱеѵԱסҴĿ·¡
·¾׼˰׵ľ룬ƽõĳɼǣȻûгԹġ
еĶԱ۾գĿŴ˿̾ǹ׼·£һգ۾ʹʵĲ֡
顱һǹ죬λڰ˰ĻӦеĶԱ׷źԾײţһüɫ衣
·ȻҲ˷ܣҲû뵽ԼȻܹУȻ֮⣬Ҳ֮УϾľ룬ܹȷУֻûгҹĿ껹һĻǡ
̹١㡭ʱ˰Ļٴȼ𣬶ʱ·²ſսǹеȻǾѻǹͻǹ
еѵԱһĿɿڴͻǹЧǰ˰ûǣϣһǰ˰׿ĻǣǹٺãҲô
սһȻ·˿ֻʣԼǹа˰Ŀ꣡
𣿡Щ׼ĵֹһ˵Ŀ׷׻ͷƳһۣȻҲûס
սͻǹѻǹЧս벻⣡òڵȽˬͻȻ˵һ˫ڰ׷īһ̾Ľ
ǺʱεأսܻΪǸκҲڸǲĹâ
顱һǹ죬Զڰ˰׿ĻӦսǹӵɱ
ãԱǷһ󻶺ӳȶ־ˡ
̹٣ҲΪǹ֣·һҵսļ
ս·µļ򣬡ģ
˵ţͻǹݸ·£תȽˬȥ
Ư˵ǹˣЦǺǵĴ˴սļһĸ̾
Ƚˬ˵ͻǹѻǹЧǲİСһŰɵ
ս΢΢˹ǣûлش
ս·˵ĶԾѵն˸߳Χһ̸ۣȻǼҪӭĽ̹ǣֵڴ


285 ɳĮ
λǡǺǽ㴦ǹңϱͨҪ壬λҪ
ڶɽԭɽռȫ4/5ϲΪƽԭϲɳĮƽ1000סȫ˶ʲɽԶбϡ½ȫ꣬²²ϴ󣬼ԣϺļȣȫƽ240ҡ
쫷硱ѵӪѡϲɳĮ
սôѵ˵ģЩǵĿսһȵʱ򣬽ɫɳŶ⣬˿Ͻˮ֡
սɵֿ̧ۣһϵĵӱų˵ǵĵʲǣһԶǸƵģǣǶǴս˶ģôѵѾڰ·ˣȫǿߣûô˵ġ
սһתһ˿ЦµУϧԼıʲô
˼ĵ˵ͷλߣǴڳսλ˵µıǴһ֣
ˣʼɣѾȥһСʱˣսͻǹһ˫ɫɳĮԵΪıİ
սⶨѵƻǸѵӪԱģϾǶһȺսշתǧٴεġ˶κ˶
սȽˬǹ뿪顢СԷһӣϾʮĻĵɳĮܹʲô飬ûܹԤϵĵǾӢ
սȽˬһǰһǰɳĮȽϴֶѣԾԲ˲ֹʮǧɳĮɳȻһɳĮսȫɳΪһ壬ǣȴ򲻼ִǵİȫǿҡ
еĲѵԱޱ߼ʵɳĮУʮѵܹš߳ɳĮĿĵصĶԱӮҡ
ʱһ쵱ʱ򣬳ȵϷ·Ҫ˿¶ȣ¶ܹɳĮϼ嵰СʱĸٻСʱֻҪ̫ɽɳĮһ־
Ϣһ°ɣսѰһطɳ۾ɳ־ժ£Ŷذھһܹıӡ
ûһһ׶ĵھɣȽˬˮݸսһ˫ڰīһ˿ǡ
Ҳʣս΢΢ǣ󱳶ɳϡ
䲻ɳڲԣսھɳڱڵɳӶɢĵ£ʹܵ¶ȵ˷ΣǣѾǼ̶ȵĽˡ
¿Ѿ̫¾̫ɽСʱҲ˵ܹϢСʱҪͣġ׷ɱ쫷ĶԱǵˡ
ûһս㷢һ΢ȵĺȽˬٿ۾һ˫īӾսг壬ãһЩȽˬԼϲȽˬĵ̾˿ֱֿƣľ⣬Ժ˯˹ȥ
Ƚˬתѵʱսڳ˯üͷ΢壬ŨܵĽëһӰʲôµΡ
Ƚˬڰ׷ﲻɵһ˿ԥ֪òʱս
ʱսȻһ˲Էʶ׼ǹọ̈̄һѷУɢ˵ľɱ
جˣȽˬһ㶣Ц
ȽˬһֱˬģܹһЦʱ򣬵ǣʱԶɳĮУȽˬжķЦĺʣˡ
ս죬û˵еľѪ죬ȽˬһҰ׵Ѫ
Һֻζѡ
߰ɣʱˣսȽˬȻһЦõЦݳ嵭ķɱ
ʱ̫Ѿ䣬촵ԴˬΪ΢ƣ˵á
ϦѪաĮȾһʺɫʣɫƲʡεաɫɳĮ˵ѹ
սȽˬһǰһڽɫɳĮϣµɳĮģģҲ̶̵ֻļСʱѣԣҪӵĻ֮ʱܿҵȺѵԱ
ģϦ䣬ʺѪڰ𽥵
ءԶԶɳĮǵĺУɳĮҹҰǵĿ񻶣ǻҹʳѰˮɱ
ɳĮﱼ˳Сʱȵ¶ٿؽʹɳĮѵɾ˳ܹķ϶壬Ӷ¡
ǱҪѰˮԴˣˮˮֲһ죡սۣһ˫˲ʱһ˿ɱİҹɫԣǡ
ɳĮ棬ҪľˮԴûˮǲɳĮŹ3죡


286 ѪսҰ
սȽˬ˶ɳĮ沢İֲӵƽģһǴ棬һɳĮ
սȽˬ˴˿ҪľѰˮԴɳĮУһʧˮ࣬»Σա
ءԶһҰǵĺУ¹ӳ£ԵмֵɭȻ
ˣս촽ͷȽˬ
Ƚˬ΢΢üͷϸΧĶȻһ˿΢΢Ĵ
ȺսȻͫһͻǹѭ񱼶ȥ
ڻɳĮУҪˮԴȺȸ߼ʳҪܹѭԭʼѰҵˮԴˮԴԱߣȴԼš
ҰѵԼʹѵԱװǹеǣȴֻǿհȺȹǿ˵ֱͬһջ
սȽˬԽԽȺĲҽŭԽأ˲иͬʱȡذףסսص㱼ȥ
ɫ£ƥҰǽԱΧסһ˵ĴȱҰǷ˺¶һƬѪ⣬ɼǣӿѪɳĮȾ죬з·ŨصѪζ
ͰΧȦ֮⣬һƥ˵Ұǲͣĸƽֱһ׽Ӳ
սȻɳ𣬼źХɱݺݵһذײһƥҰǵĲ֮ҰǰһʶĻͷſѪڳսĺҧȥ
սܹŵõҰĸѪζһһ˿ɱէ֣һҰǵİӱսĸϡ
ҰǵܡսȻпڸǻڵĲҽлѪӿưõĴһ㣬ȾһƬɳĮ
ʱȽˬҲѾ֣ûսǿǣغ֮䣬ҰǵȻɼǵѪڣѪϵëȾ죬ʺΡ
սȻʼӲҰ˦һߣڷŸɱʱս˫մȾҰǵѪʱսҰȻͬħһǵսĺ
ҰǷ׷׷صľɫԵΪɭȻ˵ĺ⡣
սɲЩ粽ĳԱߵƥǿ׳Ұȥһ˫ȻɱȾѪذ׷·ո˲ɵĵ׷
Ұǿ־ĺһǣսĶ죬һ粽Ȼ˽ǰҰǺһſѪ򿪳սȥ
ʱҰǷצսֻвֵľ룬ԭڵսȻѹӣذҰĸһҰԾУ৵һأŨصȳζʱɢ˼
ʱȽˬҲһƥҰǣҰǵĸذ׻һ˿ڣѪȾһƬɳȽˬĿսӣһ˫ڰ׷޵Ĺâ·һѱѪУ˲ֱӡ
ʣµΨһһƥҰԾڸԱƴⲫУսǸ˵ĶԱȻʧѪ࣬ѾڵϲܿƵֱۣۼҪȥŴ粽ǰһƥҰǡ
ˣ̭ˣս̧˺һ˵־һޱߵǸ˶Աǰ˵źŵأ
ʱ˶ԱȻ˰״̬ս״ϵĴǶԱıҳźŵ漴źŵ
һԱһɥ̱һԣȻѽʵ
սȽˬվһһԲսҰ̻֮ǰǱѾڵ˵ǹˡ
ûһֱĺԶĴսҪĽԱһԱչˡ
ս̹٣ģһչ˺ģ
ս˵ͷ漴żʻԱ˸ɡƣֱεضʧսȽˬ˵С
սˮȽˬɵһ˷ܵһ˫ڰ׷īȸԾ
սɵù˹ǣƺҲȽˬãȻҰǳûˮԴġ
ȽˬЦһõЦݣԽĵһ˫ڰ׷īսĲɵһ㶡
Ƚˬˮװųս֣ˮһ£
սæԼˮݸȽˬȵȽˬԼˮӺˮ֮ߵһɳӽմѪ˫ֲ˲䣬ɳĮľķɹԺǸɾûһϵѪȻɾˡ
Ƚˬѵõˮ򵥵ϴһսһϢ˵Ҳϴһ°ɣȻ·֮󣬻֪ʲôʱҵˮԴأ
սһЦ¶һСųȽˬȥ


287 ʧ
ҹɳĮ¶轵սȽˬ˼о̭ʮԱ
ɳĮǸ֮أ̭ĶԱǳźŵȴֱԮһʱ֮䣬ֱɳĮˣŽ˵̭ԱӪء
ôˣսߵϵˣһ˫ȴĶܵĶ
Ÿأ⣬ЦĲá
ս촽ʮ
һʱըëˣǲģ
սûлش⣬Ǽ˵ĿǰΪֹжʮһˣĿĵصȰɣ
һ޾ɵĵ˵ͷȻսĲᣬ˷ѾǧĲ˾ŸսȽˬ˾ʮġŮɻۣ
ʣʮˣò˵ֵܹ֧ڻûбս׽ĶԱǸˣҪټɳĮҵǣǴ룬ֱӵĿĵصԼȥ
һĿȷ֮սȽˬ˵оٶȷ˲٣˸СʱļоսȽˬŵĿĵء
սڴ£̧ͷһۼ̫ѵõ徲ʡ
΢ɢ˻ƣ֦Ʈ΢·ŵࡣ
Ƚˬսı˾ôıԱڴ£ԶԶǰһľĻ
찡СˬЦʮױˣսȽˬ˲ɵתͷȥϵĳվ
˶Ǹһҹ·Ͻһ糾͵㲣һ˫˫ȴԵĹâ
·ˣҲʮˡЦǺǵĻ㱨ս
ս죬Ц⣬ŻͷƳȽˬһۡ
Ƚˬڴıһ˳
顢СһŵĿȽˬֱȽˬʮ廹ûͣµʱ˲Լͬķһ
Ƚˬûͣ٣űµĿʮʮߣʮˣʮţʮһʮ
ս˹ǣһ˿Ц⣬ʮˣǱ֮ǰԤϵҪࡣ
һЦĵ˵ͷȻΪϵšѲǡŮ䣬ɻۡ
ƻһʱ䣬ǿԳڳԵһս̧һʱ䣬ѧԱĽų̣ĻһСʱʱ䣬ôҲ˵㹻ʱԷ
ս˷ɢȥѰʳСʱٴμϣҲཫǵĿˡ
սܺõץһѸճСⶫɫȾ︺ܶࡣ
ڲսֻԣȻȽˬҲҰ棬ĲξޣԵս࣬ȽˬϾǸŮˣս˽ϵѹɾȽˬذ׸ëƤųԡ
ǻ˵ɳĮĶǴȾ֣ǿθﲻϷڵˮЦ
սޱһһڳ⣬﷢֨֨˲ɵúë
˵ЦľɢעϾϰһ£ܲܵȻܻһ¶
ˣҲˣǸΰɣսվͻǹһԵɳȥ
ս̼ûʲôͷ
ʱһһĹȥˣ̫룬ȵ¶ÿһ˵Ƥ·һ̣ˮ־ͻᾡ
ڱɹɲУڿʼҿʼÿֻһȦܹܵģսͳͨѶæԼ˳ţſھĵèţССڵĹˮ
ս񲻶ԾֱֻȦ֮鲻ɵüͷ˵ٶôʱˣ϶еһ˵ִģôһ˶ûأ᲻ʲôˣ
ͨͨѶĹƵҲõɾΪˣͨһƬţ˶û֨նʱЩͳ
ҪһӪذɣǲǶźŵˣһȷ˵
ãһӪأ˵ͷҶͨѶϵӪء
ûһٴμƵΣӪ˵ûУʮˣ
սüͷɵ΢壬ϰԵ촽˵ɣǲ·СԻţȥʲô
ãֻˣ
һºս顢Ƚˬų񱼶ȥ
˿ɳĮȵ¶ɳĮò·˿ɳĮĺ


288 ʽ
ȻͣȻɳĮȵʱλһʱ䣬ǣսȻӿҪˡ
ɳĮУյ¿СʱϾͻΣգȻս˶ܹϸѵˣǣҲվӡ
ս󱳶ʪɳڵ¶ȸߵˣڵˮָǴʧսҶˮˮֻԵһڣûҵʣµʮԱ£˭֪ǻҪɳĮ϶೤ʱ䡣
սСδˮִʧҪʱĲˮ֣Ȼ˿̿ڸҪ𣬵ǣҪǿԼη֡
ҪǷͷжɣôɳĮȥǰӣڸ
սҡҡͷУʲô⣬Ļжк棡
üͷűɢɳĮһĵǡ
ʱȻһ죬սȻɳվһۣǹеǹĵط񱼶ȥ
ʵսһ˫ӿٵһ⣬ڿٱ˸Сӵŵһϵж
ӲӵɳĮϣս˷·һȺ͵ȺǷݣƴ
ܿ죬ս˸Ρƣһ·Ľӽſɳһ
һȺѵصĹӶһԼʽɳĮԲսǹеȫǱԼʽǿɢĺ⡣
սԶ۲ɳĮӲ֮ͣʮ쫷硱Աʵʵģֻһ˵Сȱӵ䴩һʹҰ׵ļš
ҪҪλĿǰ֪ǵѣһҪԶԱɱ֣һɱսĺ⣬ɱǵء
顢Ƚˬ˲ɵýʳָڰϣһ˫ɱɱ
ڴʱʱֵ֣̫գɹ޴ܣԱһľ·Ȼߡ
ѾɳĮСʱٲһˮȵĻǿ϶ĿɳĮ
ս촽һ˫Ӳɵһ⣬ֻ顱һǹ죬ӵͬը˹һ
ӶŵĶԱǹĴӴܣǣǹֵдǿһ̵õչ֣ھ˼ӵĻ֮ٶѰз
ʱĶԱӽſڵϣȻ֪¾ʲô״ǣôȻϵ⣬Ҳֻ޶ȵĽԼΣգΨһܹġ
ʱս̧˸ֹͣƣԭܼǹȻֹ
ӶŵĶԱǷ׷һŶɳ֮ϣĽ䱸
顢ȽˬЩɻĿս֪ڣսΪͻֹͣ
ʲôˣҪʲôʱһ亰õǹͨõԡ
ս΢΢ۣûж⣬ֻҪͷʣ
˶ݵûһŴһԴ̽ս
սвɵһݣԶ۲˵ˡ
ǱҲֻбôԼ
һƬϲɵһϲȻվɳȥ
ϴΣգӥӶԱ׷һ򱾣ǹĶ׼ɳֻҪǹ죬ǻڵһʱ佫ӶԷǹ¾ȳǸĻ
ӥӶԱͷ󺹣һĸᵽɤ۶ĿűŶɳ񱼶ȥȴΪ
սſòǸ׾ӣֻͷȴһ˰̣·֩̾ڶͷ˿˲ɵõսľ
սεصվЦǺǵĳȥ
صӵһ𣬶һ˷ܵ໥ļŷֿһۣӽļ͡
ɣҵֵܣĻӥӶŵĶԱ˻֣ӥӶŵĶԱظվæȥʮԱ⿪ӣˮݸˡ
ЦǺǵĽĿ˻ЦôһΪⱲӶأ
սɵһЦ˵е¶Ͼսһ仰ˣҲսӴȻ֪أҲûټ׷ʡ
ôսɵ΢΢üͷղУӶܱС족Ҳ˵֧ӶŵǱ
ӶţôɣɵһЦ¶С
ս죬֪ΪΣǸоЩʲô


289 ӥ
ս顢Ƚˬ˴˸ƣŴεصվ˳Щ²͸սλʶӶ졣
顢Ƚˬ˿ٵıʮԱĸǰֻһȲе˳Щˮ֮⣬ûκεˡ
ôˣսüͷڵıİģӡսԺǸεһĵкȴǰõЦ亮ĹӶ졣
ȥһ°ɣһսǰߣһ˴ʱĹӶ϶һģ
սһԥĿʱʱĿһԵĶԱŻȻҽҾﲻԶҿʿˮ̫ˣƵĻ»Σգ
ս΢΢üͷɳĮɵġɳĮۺ֢пܻõ˺ЩԱǾѡγսԱҪľǾǿ壬ԣӲôʱ䡣
սȨһԽҰĺʱŵ˵ͷ顢Ƚˬ˴˸ƣʾϳ
̫ˣսǰ˵ţɷ˵սߵеһԽҰ
ӥӶԱǷ׷׷ĺ쳹ɳĮԽҰĿյ˶ɵ÷ӣѵõ¶ȡ
û뵽أսͽԵְɣǲǣɴڼȵ˷У㵸ӣϵĻӥԱһȵ͵͵ĴսȻ֪ΪʲôԼҵΪ˵Ĺϵ˵ĺá
սЦһűһõЦݣ㱼ֻص˳ʶʱ򡪡սǸˣ
ս˵ͷҲû뵽ط㡭ķʽ
ϲɵһ˿ΣɦɦףǸ֪ģӶŵãʮܻٵǮ
սʶ죬Ȼõ֮⣬սҲϵĹңʿѾжд̣طᷢʿĪʧٵ飬ǱѾӶŴȥˡ
һҵıս˿ޱ˵ĸ̾ĹҾ㹻һаܹĵ𱣼Ρ
ǿսıЩԾ˴˿̵ȻͬǹӶһԾͿԳκζɱսֻΪս
뵽ԭҲɵýĵ˼֡
ûһԽҰͣһΪӶƾȴ쳣̵ĴӣսͷȥѰ顢Ƚˬ˵䣬ȴȥһǽڶǶƤķ䡣
ϴ󣡡ǹʵĻӥӶһĳűһ˫ɱȴʱʱɨһԵս
һ˷ܵս˷䣬İʱսɵһ¡ȻǼҩ⣡
Ŀ䣬սԵĹƣЩװȫܹװ˵沿ӣֱһС͵ľ⣡
ôŰɣһɫǹҫСкĵ⡣
սһ֧ǹе棬ǹеȫµģùĴָĺܺãǹеǾѵġ
սǹеһиУ·еǹеΪʲôǹеֻҪᱻõĵӦ֡
Ҿ֪ϲЦĲá
սһ֮ŷ⾹Ȼڷһŵǹ񵯣ⶫǴ̵ʱȥģɲӶܹ䱸
ôսһɻ
Ǵɻģϸµ¶͵ϮһפأЩΪƷͳͳ˻ϴһ˿βסĵ⡣
ս졪Ȼ
ȥԱǵڵǻȥսűǸһЦ߳⣬
ҽǱߣָָһźɫʮּܵķ䣬˵
սű˵ͷųҽȥսתһ˲䣬ԭЦĲϵıȻЦݣһ˫䱩¶˵Ĺâ
νҽңʵһ򵥵ټ򵥲˿ڴңǸСȱӵ͸Աҩ˱֮⣬˶ڱһˮˮÿӶҪССһڡɳĮۺ֢Ӱ졣
ˡȽˬȷսվſڣſ첽ߵսǰѹл˵
˵ȻһԵĿտȥ
ս촽֪Ƚˬʹڱ飬ɵ̾˿ųȽˬȥ
ǸӶô¶֮ǰʶȽˬҲսΪߣֱͿżɽ
սһЦ΢΢˹ǣȻԼµû
֮ǰμӹʾʱʶģӢʼŵġûս˵꣬Ƚˬһ˫ڰ׷ٵһ⣬ڵ˵ǸΪ³˹ӳ۵ѣ
ս֪ʲôסȽˬ˵ͷֻҲ֪ôӶˣһǻӥӶŵ죡
Դ쫷硱ѵӪ֮ս˶ٸµУ˽ܱߵӣӥӶűʹģΪѾǱΪ飬ʿľѾһˣǣκǵĻǿӶԱʸߣΧ˶ʧܸգҲԽ˻ӥӶŵŻ棬ʹŷɳĮһ
ڣǵǽȻͬģǱǷˣעѵģȽˬڰ׷Ӷսһƽˮ
ս촽ҲǸĵıѾ˶ЫӶŵǹ£ǸԼıѾѣһˣ
öԱʰʰӺ󼯺ϣսһ˫ӿٵһ⣬һسȡ
Ƚˬɵ΢΢ǣ֪ǸʹָǧȻսֻˣ
սҵʱ򣬱һĥϳ̣Ƕͷֻ̾޴ġ򼡱ȴԵøΪ
ͷ˿ôŪģսüͷͷʵ
ʶͷ˿ڣһЦһθƴɱµİ̺ۣԭһ·ǣȴذ׻ͷ
սüͷɵһŸЩܡҲԭıǴǸʱ򳹵ױɱİɡ
һ˷ܣҲǴǸʱҶһУ͵ñ˸ݣӶĴĺݣǶԱ˺ݣԼҪݣ
ս촽û˵ȴѾ˴𰸡
ԱѾõĲˣԱڵǣҲܴ̫ʱ䣬һߣս˵
һսòײż棬û뵽ôͷֱˡսڰܴ죬ʱȥ㣡
սһЦҡҡͷ˰ɣԵԻģأ
ˣҵѣ
ֻڵսû뵽ǵԻô졭


290 
ǵӪǻȥɣһᡣ
սϵҡҡͷ۾ȻĶԱһߵı顣
Լͽܻȥɣԭѵģ
˵ͷ֪սĲͣ̾һսļ򣬵˵أõѣ
أսصİ˰ļת뿪
ֱսʧɳ֮󣬱ıſ漴ĵ˵ԶԶĸǣǷ٣
ĻӥԱæͦͦӣǣ
սʧĵطһ˫峺ﲻɵһ˿屩壬ȴֲһ˿ɻãԺвĸֳսðǹֵȳԼĻ棬ҲΪصļ䣬Ψһů˲䡣
ǸʱսԸԼͬģ
̾һٴ̧ʱﻹаֵã޴룬屩ɱ¾ϣѾǸ׸ıˣǻӥӶ졪
βۣͣһ˿է֣ǣȴû˿ı顣
սޱĿǰ֪
΢΢üͷս˵ǲܲ˸ٵģǣʹˣΪȴκεķӦһζĳӪطȥ
ڡӥӶĻصһСʱȻĵ࣬ɳĮ¶ȵˣսֹͣϢսԱǱ׷׿ʼɳھ򵥱ӡ
˵ɣʲôƻȻսദʱ䲻ǼദȴѾ˽ս·ʽȻҴġСβ͡ҲκεķʩôͿ϶һ׷
սɵù˹ǣò˵һ¾ʡ£Լ˵ʲô֪ԼҪʲô
սٵһ˿⣬ʮԱǻûо˵ǼСβͣǸǼӿˣ
ʱȻ򣬳սĴָһĸ̾³׷˰жĳ
սЦһԼŵģݴ񣬲ǶԲǣ
ЦǺǵĵ˵ͷתȥеѵԱ´￼ȥˡ
ʱսһսִ̧ͨѶƵΣСǵ׼ȷĴսĶ
սɵһЦ죬ǰѷС˸ˡ
û¶ԱǶڡ˵飬Ȼȥ֮ϸ˵ڻУһУ
СŷǺãҸԾͻӪصˣ
ãս˵ͷ漴ҶͨѶźš
ʱеѵԱյ˿˶һԾԾԣԭӥӶŷ²ѾǱһӵĻˣԣȨԹԹг𱨳ˡ
ֻȵģˣϾΣӥӶ˻ûж֣ǲս
еѵԱѸٵĳӥӶ˿˰õ֮⣬
˿ɳĮ·ҪɳĮһ˿ˮҲȵĿΡ
ʱս顢Ƚˬɳڹ۲ս
ýʲôЦǺǵĿս
ʮܵĻ岻ϸ񣡡սһޱĳ˵
ЦǺǵüëȻεġץжڴ
ʱĻӥӶʱʱ̽Դ鿴սûгɳĮ¶ѾܹܵķΧ֮ڣԣû˸ҳ̫±ɹ
·ºȻڶ֮УֻѹӿٵɳĮбܣֻҪɳϵĻӥӶԱһ¶ͷ㽫ӽſڵϣһɳĮԲսɳĮΪһ塣
·µǹѵԱμģⲻϹˣ·ڴӾ֮ǰºȭų˵ԼӦԣǽ񶷻Σ·¶
·³ĶԱ˸·ͷƣȴ˴ҷػذ
Ǹ·µĿǸӣѵˣǸԷɱһ̾
ս˵ͷ֮ǰϣ֮ǰڵ´ȭģӾ֮һʱ䣬һ˫Ӳȭͷ;տǹߪΪųǰµǵţ
˵ͷб£пɽڲӵĽһġ
úչŵ쫷硯ѵӪҪһӳսۣһ˫Ӳɵһ⡣
һЦȲģ
Ƚˬһ޿κεҡͷЦ˼ҵĶԱǣЩǷˣ


291 Ϯ
·µʮѵԱ˳ɫɡץӥӶԱ廨ɳڣ·һذ׻һˮ֮ʮѵԱŵսǰ
һĵȴս佱ѵԱսޱɨһˣ߰ɣӪأ
̾һһʧĸս˵󣬳Ӫطȥ
ս˻صӪصʱ򣬰µѾǵȴʱˣֻһԱˣԭ߸ŷ
ô¶˭ɵģµǶһֱǳеĶԱȥֱ֮ӿżɽѯսˡ
ս촽ʵش𣬡ǻӥӶţ
µǵϲɵһ壬Ⱥ쵰
СһɻĿˣȻ֪ʲô顣
ǺãǺúϢҾȲˣ쿪ʼָѵµǻָһǫѷЦǺǵ˵
µ߳񣬷Сӣô¶ʮԱϻӥӶŵϮˣ
ͷڵûʣֻǸϵʱӥӶŵţҪѺ⵽ȥѾȥ
Сһ˼ĵ˵ͷȷҵĺܰ˸Ҷ
սɵüͷһ˫һ˿ɱǾûðµУЩͷ
˲ɵһ㶣ʶĶһۣɻãȻµУƽʱӵ
ս촽ŵ˵ӵ֪ԼıӥӶǷ²϶ģʹᷴӦ˾ңǣȴǲģ
Сɵɦɦף᲻龭԰µУҲͼֲˣ
ҡҡͷȷǲʹǼֲ֣ǣҲһҵľˣھ˹İͨģοУ¾ôϢ˵ģеġ쫷硯սԱģ
СգգۣһãȻѲԻӥӶŷͻȻ
սȻһֱѷСŵĿɿڴͰ͵桭İҲˣ
һжǵĲ²⣬ǣҪµǵĶΣǲܱڹսһһᶨ˵
µֻǰЭ齨ѵ쫷硱ѵӪĽûκε˵ʲôս߲սǣҲҪȷԼҪʽ˻ˮһ˻ˮͲǸ˵ˣΪǴң
ڶѵճУ³˹ѾõĲ࣬յʺĵط紵ɹ£³˹ֱоҪƷˡ
ϵαعȴϼأ³˹ֻܼ֮ţ˳Էϲ֮⣬ϼӰˡ
ѵһˮţĲˣֻ⼸հµǵɫҲһĹȥԽԽڣ·һ־ԵѹУ·𱩷ǰ
սɻŰµǱʲôеʱһʱѾȫսˡ
쫷硱ѵӪֹϾܹѵӪĶǸľӢ¼սڼϼȻǲһֱųǿսľѵġ
ô죿ϼʲô˼üͷһĿЦ
û˵ֻþ䣬Ҳǲ֣ս촽Ҳһء
ս˲Ϣսɼ˵ʲô䣬һûһܹǾ
˶Ĭˣѵ϶ǽвȥˣǣǾôɵŵȷҲǸ취
顭ʱӵ糴ӵը죬ͬʱսӵʮ̳
ǹһ˲䣬ıܷӦսȻһٵķǹеٵĸʵУǹ䱸
Ƿģԣս˲֪ʲô飬ǣµȴǺԡǱ͵Ϯˣ
ô죿һ
ʶĻͷսģȴ
ʱǹļȻǡ쫷硱սӵĶԱչ˷ǣʹˣӵʱʱķɽڵϴһӡǡ
սҲһľᣬǽӵϼǡ䡱òսǣȻٲĻ˵ýˡ
ˣȳȥսһ˫ӿٵһ˿ͻǹȳ˳ȥ
ӪĿ꣬ڡ쫷硱ѵӪոսӵȫʰ˵ĵһϮȻѾشѵӪĶԱǹезʱٲȻѾ·硣


292 
ܼӵ˷ںɳ﷢սӽһͰ棬ӵͰսɵýüͷźüͻΧǣܼӵ˻ڣսʼޱȵĻǼұӺ׳׳Ļѹơ
աǹ³Ļʱɱһյشսһ𾪵ŷСǹɨӢˣŹ˹ǣһ˿µЦ⣬һͻǹͻΧ
µġ쫷硱ԱǲԾĳս˿£һʱ֮䣬طĻһԶĳսͻΧķը
٣սò˾ֿڣκ޷ơ쫷硱ѵӪĶԱһѷĳ￿£ƽĸһ㡣
ô죿еˣ鼱ĴУĺӶͷϻ䣬һɱ
СҲҵĻĶ壬첲ϱӵһ˿ڣԼż򵥰
Сôزأսüͷʵ
С͸Լĸ첲˸֮һЦ¶Сû¶ҧ˵Ƥ
սСĻشŵ˵ͷջĿ⣬һ˫İɱӽĶսܼĵطüͷ塣
ս̹٣ô죿ʱµУԴ˹ܼӵըһƬоյսߡ
ʱİµѾ˵ǱҼӵݺݵĻУӵӿѪ򶼾Ⱦ죬ѪۣﻹԭĹ档
µǻ䣬쫷硱սӪеĶԱĽĿͶսһϣΡ
սɵ촽°µУѾˣӲܣôʹϼȣľ˵𺦵ġ
սҧҧ֪µУǹģǣ£˲ȥ֮⣬ûеڶ·ѡˡ
˼սһü˼׷״ҵĴսӵ·ưôһ㣬˶Уˮò
ʲôˣսбҪ˽˵ݡ
ֻսʧǣ̴ڣµУȻҲ֪Եĵ˾ʲôˡ
µǵϲɵһ˿ΣǸͻȻϮһͽǴĴֲȻѸչ˷ǣÿ˶ڸΪսﻹ֪˵ݣ
ʱһԵ·²ɵѵ촽Ӧǻӥ
˵ĿⶼԼͬ䵽·µϣս˫ԴɵĿ⡣
·ǿԼѸŽ˵ϵǵǹһαϮʱǱõֻең֪ǹеؽûм֧
ս˵ͷȻһ룬սȥӥӶŵľ⣬Ȼ֪涼ʲôװԣƾڵǹȷǻӥеġ
ģ֪ҾһµУȭͷҧгݵ
ڲ˵ʱ򡣡սµǣĲӣ೤ʱܹϵ
µüͷȻҲ˼ֻĲӾжٹǳ˳ԮҲҪһСʱȻĿǰĻǾԳŲġ
ٹһСʱµ̧һʱ䣬һĽУѾȥ˶ʮӣҲ˵һСʱʮӲŻ֣
ս˵ͷӻӥӶʱǿϾܹҲ¾ԮܹϵڿտɳĮ֮ϣֻҪһ̹˾ȫܽһٶʣԣսپ
ڿʼ˶ͦˣأõ̤һΪֻΪأסһСʱǾͻˣս絶ɨˣһᶨ˵
ǣ쫷硱ԱͬĻشǼᶨ
ӥӶŵ˷·˶˵ͼԽĴļңӵ粻ҪǮƵкų棬ÿζ˵Ļ˻һʱ֮䣬˫ֲ¡
ϵϸӵĲûУսɵٴδߴٰµУһ˫üͷһŸ
ûУһֱռУµҲĳݣǸܱߵĲӶϮˣˣ
ս촽絶ϲɵһ˿أû·ˣ
飬СԣȽˬʣ൯ҩսһ˫Ƿɱ
һˣ촽һƸۡ
Ҳǡ
һ
ս˵ͷɱȥ


293 
ҩ֧Ų˶೤ʱ䣬¾ԮӶпѱܹľֻԾˡ
µУ˱·ɱȥӵ˵ĺ󷽹ǳûͻΧʱĲӿ£Ҹطǵʱǻϣ
µæͷµҪɱһѪ·ֱҪԭѰ˼ȥԼܻͻΧȥǣ˵ǣս˾ȻëԼʵϲʤﻹܾæӦ£սڡ
·üͷĿսһ飬ս̹٣Ҹһȥ
սҡҡͷڻԱǳ룬ðµУ
·һʧĴ˴ӣȴܿͦͦӣǣ
ս·µļ漴ͻǹɨ顢Ƚˬˣдɱأߣ
սͬȽˬһ飬顢Сɻһ飬·ͻΧ
ʱ˼Ӵӵ֯һž޴ĵŻӥӶǵصȥһʱ֮ĻӥӶŵ˲̧ͷ
ս촽漴ĬʮӺԭܼǹȻֹŻӥӶŵĶԱչҵķ
ǣûȻӥӶǷӦսȽˬȻһչƣսĿɱͻǹǹʹӵˮ˳ȥȽˬľ׼ϣǿĻӥӶеĻѹȥ
Ȼսһʱֻж̶̵ļ죬ǣʱĬǸ˵׵Ķһһܹ֪ԷЩʲôսȽˬ˶ԻӥӶԱչѹƵͬʱȻܳ壬һĿٶȷ񱼣ӵǵ½ӹ·ڸֵķʢ硣
ӦĻӥӶܻĶ׼սȽˬڵĵطкӵһʱӵɳ裬ֱսȽˬ˴Ĳ̧ͷ
սһˣֱȷѾȫͻΧųš쫷硱Աһڻ
·ȷӦԼľѻǹӵһߣ˵ǹӵʱӥӶĻ˻ȥ
ߣսȽˬ˸ƣͻǹԾ壬ۻҵľ¹ܶÿһ֮ûһ˿ĿԤԣÿһ֮ûгһӵͣ٣ôٵںڱɳĮϿ񱼡
ȻȽˬѾʶս̫εľ¹ܶǣȴÿζо𺳣ӵ׼·ȫ۾һԶıܿս壬˾ȣ
գսһķԾ㵽һԵɳ֮ȽˬĶ˽ֻӵһѪڣֻǲƤƶһ֣Ĵ͸㹻ҪȽˬ
Ҿ䣬սѸٵĳʹƾܣȽˬҲѸóҩԼֹѪ
Ƚˬַ٣һӵʱѾ˿ڰϣӵֻǲƤ㲻ϴ͸ˣȻ˺ܶѪֻҪֹѪ֮ⲻ
ôȽˬٴǹеսɵóȽˬͶȥһǹеĿ⡣
û¶߰ɣȽˬظսһ˿οЦ⣬սɵһů
սڼ
ʱӥӶŵѾˣѾͻΧ˳ȥһ˵İΧ£ȻöԷͻΧȥʧûӥӶŵ˶ˣӵ粻ҪǮһķкһʱ֮䣬쫷硱ԱĲðͷ
սȽˬ˿ٵɳĮϿ񱼣̫ɽԭȵĿ磬ȴ˿ս˴ѹ
ŨŨԼѪζѹ˴
һƽɳĮҪػذƱҪƺܴȦӣսȽˬƵӥӶŵҺʱͨѶƵͳսĶ˵꣬漴Լĵص㡣
սȽˬѹͣſڵϵҵ
Ѿλսѹص
鲻ɵ죬һЦŵ˵ʲôʱ򣿡
ս촽һ˫ٵһ⣬ٵȵȣ
Ȼ֪սڵʲôǣȴʲôûʣһ׼ֻսһ¡
ʱһһĹȥˣԭļҵǹϡϡͣһɻĿսڵķ򣬲֪ʲôˡ
ǹôͣˣѹʵ
ս촽ûͣ
Ȼǵӵٴ𣬽һܼӵ𣬵ǣӥӶٴǿѹȥǹȻֹ
սɵ촽ǲ³˹


294 ޵
ʱĲ³˹һѪ۵µɳϣϷֱ𱻴һǹѪʺɫѪҺ˿ӿµɳӣܿ콫ɫɳȾ˺ɫ˲ɵôĿġ
ս˼ۣһĻϤ﷢ۡ
ʱıĶЫӶ׾ѻʱһǼȻȣȻȡ
Ȳȣսһüͷ
ս촽һ˫ӿٵһ⣬ŵ˵ȣ
ΣǸ³˹վͬһսϣԲԹۡ
ſڵʹĲ³˹еĳֱ޷ݣλٴϲ³˹ʱνյĳ޼ڲ³˹ϣǣȴû뵽Ȼôһ졣
³˹ĶŶɳϵı·Ҫϵɳû뵽ȻڰɳĮҽһǰ¼Լϣ
ɱңɱңܿˣ³˹ͷѣ˻ɤŭ
΢΢˹ǣһ˫ݵǱ
ӥӶŵĶԱɵ֪ôȥνӵȫ֧ѵӪǣôȥԮҪˡ
ϴ󡭡ʱˣһǹ˰ɣһԵĻӥӶСѵ
һɨһۣʱŵõսľûٸ˵ˡ
³˹Ҳн찡һҧгݵ͸˿˿⡣
³˹Ӿҵһ˫۾ĵűڵķ򣬺޲ʳѪ̻
ѷû뵽㾹Ȼ˹ӶԵʼ𣿶ԵĹͽ࡭
顱һǹ죬³˹ȻݺݵĶһӵ³˹ǵʽ˶
ʱսȻǹһӵݺݵĴ˱ǹϣһѪڱըͬʱ顢ȽˬȻս
Σһһ˫ɺ۾Ķսû뵽սʱĺ¶
ǣλӥϵžսĻֱûѰεص㣬׼ϬӵȻ˽һı
ܿ˵˳ʱѸٽ³˹ϵεص㣬æ³˹ֹѪ
УҲսɣ·һ˫ѪĹâӦս
µУϲɵһ˿ԥͻΧʱӥӶϰˣھǼԱҲʮˣôܴĹ
뵽µҧҧֱԽ·һϣĿ⣬š쫷硱ԱߺԭƻԱˣ
˵ţȥ·һʧģǹеȳǹĵطͻΧȥ
·½ȭͷͷһ۴ȻĻӥӶһ˫ԥ
ͻΧȥ
·˽սҧҧѻǹս
쫷硱Ѽ·ûгˣؼѻ׷ͣ³˵ĽŲ·¼սͬս˶ԻӥӶŽлֱѻӥӶŴĲ̧ͷ
µǺݺݵĵһ۲ʮ쫷硱Ապݺݵĵ·µ˼ۣǹеͻΧ˳ȥ
󴦵˿ڣһۼԽԽĻӥӶеأʣµ˸֯Чķз·һɻ·Ҫ˷մ
ϴ󣬶סˣӥӶս׼ӵĲҶ˾ǹǵսľ
ܼӵصɳ𱳺ֱɰɣѵ졣
ʶսı£Ϊûа취סս˵Ϲ
뵽ҧҧＷһ֡
յ˱ĳӥӶŷ׷׽лѹһˣǣӵ˷ɸ˻ӥӶĴֻһսûӥӶЩȫûҲֻбмʮӥӶ˳˾û˻ɳ֮С
ս̹١·µһѪ۵ıսǰһ
սһ͵ɨ·µһۣųǵȥһ˫ﲻɵһ˿ɻ󣬡µУأ
·µϲɵһ˿ΣһǸսǸµУԱԱתˡ
ս˵ͷ絶ȻɱڸոմһսսɱŨص˲ɵõսľ·һѱѪУ˲ֱӡ
·Щִٲվԭأһʱ֮Ҳ֪˵ЩʲôԭӦǵսԼϣıսսǣµУԱȻôö֮սЩĽ̹ս·¸о޵ݡ


295 ս
սĺܺã밢ϵϣͳʲôʽֻҪ뿪а취ڵϼ쵼ȡϵϾѾҳһţѾûκˡ
ǣǻ˵֮ڣ벻룬սа취һһŢ޷԰Ρ
ѾսĵսĶѾԭʮ˷չΪڵʮˣһмļƣٲȻҪһıˡ
ô죿üͷսͷһ۽İʿЩͷ۵İ˰üġ
·ƺսĿ⣬æߵ߶˹ڳΪϲЦݣЦļֺá
ս̹٣
սͷˣû뵽·¾Ȼǡ쵼񣬵ǿɢ˵ʿӪЩɢ¼ϵ϶ܴһƯޱȵ̣ȻҪȵµУԼ쫷硱ԱǼϲС
ʹȥĲӣսüͷ·¡
·һЦæĵͷ˶
սɵ̾˿ǶƵģôҲϹأ
̶ˣ˭·һںİ˰֣ܻŲ
սЦǺǵĵ˵ͷò˵ڶԴսǰ·µȷЩƽҳľͨ͸Ķࡣ
ս֧ɢµսǿҴʱܱܿˣսԣһЩʱ֧ɢҲû뿪ͷﶼǴ̣뿪ӣӱսԽܡ
ǰӪˣ֮ǰµУԼĻϵص㣡·˷ָָܵǰɽ£ȻֻаСʱ·ˡ
ս˵ͷԭԵɳǰפص㣬ѾܲĻôⳡսڰ˵һӲ̣
Ϣս˲̶֪ʱ䣬ռѾǣȫ࣬ѾĽפأռͼѾнµƣ
սľдսĵطܹȻ֪Ѿսˡ
Σڶ鳯ӪȥʱսȻһ˿ΣϢƽϢ̼Ѫζޣս񾭲ɵý
ս䣬顢ȽˬȻٵε˵·Եľ󣬶ʿź֪æһԵӿ·ߣһã
·СĲ䵽սߣѹս̹٣ʲôˣ
սʶۣһ˫һ⣬·£ɼȥǰ̽̽·ҾЩ̫Ծ
·һɻգգۣսڿЦк˼˸ͷһһ鿴
ôʽ˻ˮˣһЦҡҡͷȻĿǰĴԲֹۡ
ս촽°ɣܾܲôȥָϼȡϵ˵˵ŻͷȽˬô豸޺𣿡
Ƚˬҡҡͷǹ޾ܽ飬㲿
ս˵ͷӪأȸϼͨ˵սôҲýӵУ
һͬĵ˵ͷǾˣǹÿ껨ϰɱΪˣǲ˽˽ֻΪҶս
Ҳһ˵ְ뾯ߡ
ûһ·µɫ˻ԭﲻ˸ӵ١
·±սǰսܹĿ·Ļ޴룬ľ
ôˣսǿԼƽܺʱεأֻҪңһоͻת
·Ļң촽ΡΡſȴ֪ô˵
ôˣҪ˰СʱˣĽǡ
·˼״ε˵ӪءӪرѾռˡңҿµУͷ­ӪصϣСųġ
·»䣬һƬȻսһ絶ɨ˹ȥеɧҶʱʧ٣һսȻýеϣѹ·ܵĻľϡ
ս촽սַչʲôزˣʲô֪ʼޱȻͨˣڣΪϹӡ
Ĳʲôطսһ˫ӿ·£ԭ޴·Ĺһ㡣
Ǿʮʦ϶ʧصģµǵдһ˿ȷµսѾ˶Ƶ±ϣ˭֪µĻ˭˭¶֪Ŀ
Ǹ


296 װ̹
սͷ˼Ƭ̣ų˵սѾң֧ɢ¿¶ģҪķƣֻиӼϣʱȭ϶Ǵչȭŵʱ򣡡
·µӶʱһԭǷϾϲɵøһ˿ԣֻҪܹ󲿶ӻϣǾһнҵĻᣡ
ǣսԶǲԤϵģսսűţԽԽأ·˿ǰһߵսÿһŲ̤ȥĻԶ֪ȥ½ػ¡
ȫı
ս̫ˣô죿ͨߵ˻ţ첲ϵĴ͸Ѿ볾ȾһƬѪۣûʱֹѪҲֹѪһ̣һըͻ䵽ϣôǾȾĻᶼûˣ
ս˼ѵƽԽǿʦ˵ԽӴ󣬶գһ֧װӪɱĽˣǿĻս˴˻ԵĴһɥڵоڻ֮¡
ȸɵǵ̹ˣսۣһ˫Ƿɱ
˵ͷ漴ó˵ĸ첲δһ۵ǹԾ塣
սȫͬκһεÿһ·µ赸ֻһ֮
װ̹ڳ㹻ĻˤڵϣĿꡣ
սͻǹٵıܣȫѸٵĿǹӵܻڵ˿۶֮ǰݺݵüģһ˫Ǿ־Ŀ
װ̹ڷս˵Ӱĵڿڶ׼ˣս״ԭֱ߿Ȼת䷽
ڵھսֻ׵ĵطը죬޴ĳ·սƷɣǾصһ˲䣬սɱƽԣصˤ˵ϡ
ս˶ݵĶνȫֲսͣԴ漴һԵ
ò˵װ̹˻ǲĿǣⶫҪ
սɨ飬ҲǰȻĶ壬ſٵĳˡƣ漴ͻǹװ̹˿񱼶ȥ
ҪɵһҶ
̹ȻҲս˵Ӱǣκ˱ٶһ㣬һ֮Ѿä̹˱ɵü񲽱Ԯһʱ֮䣬ӵ̹˶졣
ʱȽˬСѸٷڻһʱ֮䣬еĲСǹɨ䵹أټȽˬľĲðͷ
ս˲ɵöһۣĬһ֮󣬴̹˵ĸӽը˽ȥ漴תԾףž͵һ㵽һԵ֮
Ƚˬ˵ǹȻֹһ޴ľܣֱȷûʱŶǹеվԼǰط
ءһ죬·ض֮⧲Ĳ̹˵ıըȫȻ˷磬ʱܼǹ糴Ӱ𣬷·ִո
ԭܼǹϡսӵ˦˦ϵʯӶŻͷȻըЩŤð̵װ̹ˡ
սû¶ɣȽˬһǵܵսǰ´սһֱۣȷսûʲô֮һŷ
ʲôս˦˦һĶ䣬յķĶ䱻ŵıըʱʧˡ
ôˣ˵𣿡Ƚˬɫɵһ䡣
սĶܹרѵģȻܹĵȽˬ˵ʲôæ˰֣˵û¶ֻʱʧˣͺˣ
Ƚˬ˿ų׷
ɨսսͻǹߺһһ˫ȵĺ䣬·һ̯׵Ԩ
·ЩĹڵϣˣĽ£ԭվսѣֵܣɾһսֵȫʬսζζдŨص̣˼Ż
սڣѾûܹĽҵΨһξϣսֹܹͣһ̫ƽĹҡ
һսеľˣ
ǽôĴʮ˼ǵʦ̱ڵϣС˿ڣ֪սĶʱʧϣֻô﹵ͨҲ֤˲˵̸
սһĴӣⳡսǿԱģƾ˵߳˵£һǹƽ뿪
ǣڣѾݽˣ
սźŽͨˣʱȽˬһ˷ܵĳս˻֣սӵٵıȽˬߡ
˵ʲôϼ˵ʲôһȲ


297 Ѫ·
Ƚˬæߵݸս˵̨֧Ų̫ʱ䣡
˲ɵýĿתƵսϣһĽš
սɵһݣֱһȻׯصĽӹ绰
λˣ
ս˶ʱֱͦӣׯɱյǹֵһ̵õοʣǣÿһ̶ֵã
ߵһ˳˶ݵͣ٣·ȻյսׯϾ
սѵһսǰδеĳڰͶ̫֧ԣսʧܣ
սһԲǹɱֻκεɡ
ڣ֧սѾ밢սй˵Ԯϣܹڰεս綼ǻĵı
ǣս˰ͦأһֱѹԼսĻľǣһ̱ŷĹΪ֮̾
ţϼ̽һЩҪˣսŹҶ˵绰
ԭׯµնʱ·µһ޴սˣȻǽȥδӺǹģϾûսˣǾԲߵ
ÿһ˶ڴ˼ò˵绰̫ʱˣѾҲԼĵʱٴҵȷķ
ֱãսüëô
СԭѪ·ÿһ缡ڽű
ûУǵɱΪս
ģѾʮûܹսϴ񣬵ǣÿǧڵľѸȻֻΪʮһεĴıҲʱȫ綼۾ǻľ˵
˷֮ɫʶսȭͷ·ҶڲõЦֵǣǲǵʲô
ʲô
Ǿôԭصȴ󲿶ǻϣڴ֮ǰǻкܶҪ
ս΢΢ǣ嵭˻ı뺷ϢߣķȦ
ɱ
˵ȭͷƴһķɱ˻ɱ죬ǵأ˲ɵôĵ׸еһ
·µ˷ս˱ˣøӵǿʱǲֻΪ˳Ӧս֣沨ͶⳡսҪսȨսΪǶ
սͷɨһãİʿĿ·µϣһ˫һ⣬·£
·²ɵֱͦӣһ档
Ǽǰ
ǣ·°ͦأһļ·ϸսʵ̫ǱˣǱѾԿ̽˹ѪѾȲһƯƯĴˣǸҲϧ
սϴУҪϵʦ幫幫·̣ȴҪеǹһѪ·
ڻսδһӵһž޴ǰ·߾Χסɲ֡
С·µ̼ǹɨ䣬յսȻǴһѸΪɱѾսĹ֪ʲôʱܹոһ˵ڿִո
սоĻȻͻǹ˵λòƽһӻǰͣ¡
սֽ̧ſʬƿ漴ٵļܣ漴ǡ
оվ󿪽˵ǿٴѹȥսڵ屻ӵ죬ӵʯӶ裬
ôһﻹʹ𣿡Сѹֲס飬æͨʵ
ս˹ǣһԣ׼˵ر㷢һ
ֻءһ죬ѾʿƷɣ·Ʋһصˤ˵ϡ
YesСɵȭͷͷһͬ͵İʿЦĵ⡣
оӪʱңоæֹսڵεص㣬û׼ãһ׼ӵȻݺݵĶ˷ֵüģӦأûüڵŷֵĶƫս¥Уʯͷµ䣬һʱ̳սӰ˳֮С
սս˲ɵô󼱣æС
սסڱǣ΢΢ֹۣ۾Ŷ̻˻Ͳ£֤Լƽ¡
˵ʱ漴һ޴ıըڳڵȫ֪ʲô飬һըضɽҡ
սôˣ鲻ɵٴμǣƵϢֻõһϢ


298 
ʱɢһӰ̳л˵Ĳɵᵽɤ۶ǹе׼ֻ۶
սȽˬȴһǹһսԷֹ߻⣬սһߵǰɵȻ
ʱսһѪۣһ˫ˣ·ս·̲סĵһɵľ
սĵһ˵оӪڶֱͣһԵϵ䣬޴ıըһ룬һ룬νɱ޴
Ÿʲôɨսսһ޿κεƳһˣۼ˴зӦ׷׶ǹе˵оӪս֧£ûĹͷҪɢˣιȻڵĺˡ
Ƚˬսı龡۵ף촽һ˫ڰ׷īһ˿գȴǺܿʧһԲҽҩ䵥ϥսԣĬĬĸս鿴ϵ˿ڡ
顢С˲ɵý˸漴ǹеɨսӪսȽˬһĿռ䡣
սϱ˿ڣֻ첲ûһƬģһƬѪģ
ȽˬٵĸսֹѪҩʱսϵ˿ںˣֺãǾɵ˿ڻûиԭµ˿ڣ顣
սʶ죬Ŀⲻɵ䵽Ƚˬ¶ѵһСΰĲϣ漴ٵתĿ⣬һ˫Ǳҡ
ղ֪Щ죬սӱĵģÿһ绨ҰʵļⶼӲĹ֣Ƚˬɵ΢΢üͷޱɣأ
ս֪æ壬ϲɵһ˿Ρ
Ƚˬתˮʱԭˮϲɵһ˿Ц⣬·һܽػţʤա
սڼսܵоϢմ˵оӪָӹٵĶָӹܻ´ͨ뺣ؽ֧֪ðľ
սս˵ļ뷢΢ɼı仯ս˲Ϣ䣬ȴΪÿһʿת
ڵоҹս۽Եĸӵ͸ˣȻɹֹסѪһȴѾ˻ߡ
ҹշ·һ޴ޱȵɫīյ׺ƣһǳԭѹֵսѹ˴
·£һֱսȷĵ˦֮ųԸ·¡
·µкüβˣѪʱȻɺԣ˺Ѫ衣
·ޱȳصĬĬԭϰ˵Ķ飬ֻʣ˲ʮˣνʧء
ս̹٣жʮˣ·üͷһľɥ
սɵüͷ˵ʵսӾִսΪ֮ûдһ˵սǣǶô޵ս񣬶һΣԭһٶֻʣ˶ʮˣսɵøе﷢ۣ۵ѡ
ԵôˣսͷȽˬһ˫ڵ˿
ѪѾֹסˣֻʧѪ࣬ټģѾʺټսˡûȽˬ˵꣬ȻסȽˬĸ첲һ˫Ѫ˿ӵȽˬһһ˵һУһܼսֻҪһǹ
ս˵ͷ˵ս֮УǹǵĻ̯꣬һֻ࣬ҪﻹǹôǾͻս
ǹ
Ƚˬ̾˿ǹݸԡ
ԽӹǹԭҰϷ·һ˲ָϣһ˫˵ɱľս
սô죿ǳ˵˽֮ǰƽһ˲価ʧȥҲ˵֮ǰŬȫ׷ˡ
սü˼һ˫ŨڵüëһŸ֪սָǽжƻ׷׾վԭأܣȴսĴ𸴡
ԼĪ˰ӣս죬̧ͷˣһ˫һ⣬ڻ谵ĴԵԡ
ȻǾͰᣡ
˲ɵһɻĿսȻʮˣôᡱ
ֱԽоĲʦ
˶ʱһ㶣Ӧս˼ʱɵգգۣȴս
ֻˣ·¸һж˰ȴʦͳһ
ԲɵһóսļƻǽųģʲôɣҲܹǹһ𲢼ս
ԣչˣ⣬һһǳҪ齻㣡ս˰Եļ򣬳˵ҪˣԽԽãǣʦΧʿҲ̫࣬ԣɢٴμǻҪһ֧ӣһ֧붼û뵽
ԵӲɵˣȻս˼˵ܹΪҪ֪嵭Լܸս˳ĸоս̫үܻƫ˶һ͵һǹبŲ䡣
ãݶƻȽˬ顢С·£ǰСʱԼһװսǰ׼ս絶ɨˣ˵жȼһ
Сʱ󣬾׵ٵӹӰѸ٣Ϣ
΢ŸոշѿĹľ֦Ҷ΢˻㱡
ҹһƬڰһ˿ⶼѰֲָս˴ҹǿٵڹľӹȡ
ʱսԾ˴֣ĳпѾʿڴѲߣȻҲаڡ
սٵĳ˴˸ơڣ
һɱĵ˵ͷ漴ʧһƬҹɫС
սһѾذףǾרҵģȫʹһѣܹɵп˵ĺԵɱ
ʮսеʿƣ벻ǱĲ˵İѾǴʤ̴ƣԡ
սǰİһսܹõھ׵ҹԵΪԡ
սٵĽӽڱƹסڱĿڱǣ漴ذ׺ݺݵĻ˺ڱһ˿ոձѵĿ־ãȻ漴ҵ˼ӣһ˫Ǿʧȥɫʣջɢ
սĽڱڵϣɰڳŵǸ˯ƣ漴ٵ뿪ûз˿
ֱеİڶսŽĿͶѲߵڱǰʤЩԣԣڱľһ̣ɫĻڵҹɫкɫģ˵
սѹ˸ƣ漴֮ͬһĳλãɫѵҹΪһ壬·ҹޣԡѪѰ


299 
սִذϢĿһȺѾʿûһ˿ĳͣ٣ذȻǰʿĺûʿӦѾֽʣµȫ
ɱҪľǿ׼ݣõֵķȻ
սһܣٵĽȻʿʬϵӿڡ
սٵɨһˣٵ˸ǰƣһ˫Ȼɱ·һڹ˲ɵôĵһɵ
к͸սҲϤѵİУս˴ĿսµĶȴ˿ûԥͣͣĿȷɱ¾ϣ
ͼԭǰ൱ֵĳУǾսϴ¾Ȼ룬з·һճһ㣬ļ¡
еĵ·Ѿ̱ڰеĳֻ΢¹ӳԳĲлϱڣһƬǽ塣
Ƚҹ˵ս˸״˵ĲýĺӰڳﲻͣĴǰȡ
ʱһ˫ʶ΢гߣ漴ɨһӰͬʱͣ¡
ǰʦ֮ǰԤеĻҪ⣬ڱΧ˽ҹӪȻ֮ĩըըĽڵǽð˿˿̵ĵʾŰ췢Ĳս
Ӫָӹٽʲô֣սѹ·¡
·̧ͷһ۾ԼԶľӪβסİձߣΪһˣԼĹҶı
ºĬ£·æ˵
ս˵ͷһ˫ںҹӳԽ
·£㸺ǰ·ǱȷܹȫĽӪʱԽԼϣԽ׷¹ʣԣȷжû⣿ڱѾذΧҹսҵʦ᲻ڣ˽͸Ѿĵһݴ
·µһʹ֪սֻڸԼȷɲֹķŭǣܿ죬·µķŭת˱ԼĹңƾʲôҪսʦ
뵽·ʶȭͷʦҲԼжϣ
ս·µļһ˫ˣ漴˵ߣ
·¶ʦĵα˶죬·ʲսĸ·µԲԶľǰȴҲܹȷڷʲôͻ¼ʱܹ·һ˵ȫش
ӪŨصѪζ˲ɵüͷ壬֮ǰԤ֮еĸ⣬ʿ˵Ҫľʿʿⶫ˵翣ǣǾӶҪеһֵƣͻһ㣬ɽӡ
Ӫֻʣʿһܣµһ𣬹⿴Ȼȥļ򣬴ʱȻʬɡ
·ľսļǰһСǰͣ
·»ͷս˵սѾ֪Ҫ˼ˡ
СԾŵĻ⣬еĵȫ̱ԣȻûһŵƹ⣬Żһһģ洫һͳ
·³ս˸ơʦ
ս˵ͷһ˫ӿٵһ⣬漴εص߳Сݷٱȥ
·¡˼״æһ˫Ӿܡ
űƿʶ̧ͷȥսİĶʱɵһʶľǹ
ʦǹң·£·æսǰͷժ£˿ģ
·£ʱһȵԭŵռ
ʦӪ·±·һľ˸ׯ¡
΢΢üͷ̧ʾ˽ǹеüͷһ˿ѹôģǱѾذΧˣ
·Щ޴ĻͷսϾһ·սǰͷͷȻֻһ·ͨ裬ǣ·ȴҲ֪ҪǻԼоҲ
ҿûʲôսĿƵĿ򿨲һ˫һ⡣
ɵ΢΢üͷŽɻĿ䵽·µϡ
ʦǡ쫷硯ѵӪĽ̹٣ԻĹ⼸Ҳһֱս
Ӳɵһжˣ
ԭһƬҰܾľȫȼϣ֮⣬ǾȻԮ
·Ȼ˿˼ɾˣ·¸֪λشԭʦϾʦǿѾǣڿò·ʧˡ
Ǿǵصľ


300 Ƹ
ˣװһӦȫʦͳһ䣡սһƽĿ򿨲
·һ𾪵Ļͷսˣһװȫôܣ
һޱվԭأ·սʱ˵еһжģ
һİŰɣ·µıԼ˵жϣѾ϶ս˵ѣǣǰһĻľˣԼ̲סԼжǷ׼ȷ
·һӵĴӣĳȻսһֳһΣ´˿ս˵Ҫ·ҲɵԼ
ֻһܹʿҪʦָӣսĿƵĿ򿨲һһ˵
촽Ըս˵ĴڣĴеʿƵ˵İΧȦ
վǵսǰľ޹ء
ã㣡˵Ŀս֪Ѿ¾ӪʳֻάˣǱ뾡Χ
ѾĿĺֻΪǣֻǵƲӳƷߣȴҲٽӪѪУϿǣսʶ۾һ˫絶һ˿⡣
ɫ࣬սĻ֮ǰһģĻϰ˵ľӾĿıѾھӪˣ
սĿⲻɵ䵽˿ɳϣɵúһʾսɳ̡
սٵĽɳɨһۣų˵һ£ھӪﻹжըҩ𣿡
ɵһ㶣ʶĻͷľ١
ʦڻʮըҩ
ûȿ˵ս΢΢˵ͷһ˫ӥӶϵɳ̣˵㹻ˣ
˶һɻĿս֪˵㹻ʲô˼
ʦʲôʱͻΧ
һ㶣ȭһļᶨҺ޲ھͻΧȥ
˶ͬܵĵ˵ͷʮΧܹˣΪʵ⣬Ǵ˿ͳȥˣ
սɫĿɳ̣Щȴû˵ڣΧʮ쾹ȻûвȡЧʩûԮĻڵ֮ʱȫûˣ
սû˵СĿڵʲôʱͻΧʣ
˵Ŀⶼ䵽սϣȴĻشĿС
ҹս̾˵δ˵ԭ
΢΢üͷǽʣʳֻά죬֮ͻΧδ̫ͻΧɹأ
Щԥ
ҵڼɢҪʱ䣡սһȻĿ򿨲
ãǾͶںϰɣ˵ͷöͻΧʱ䡣
ֻҪԭսδ˵ֻ˾ǲܼսƸۣˮһս
񣬵̫ٴɽʱʳýеȫ¹ʿһηſƤԣϱͻΧʱ䣬ǲǻŻˣһٷҪԱ˵ŵս
ԣôˣսͨѶƵϵԡ
һʮˣѾѿʦ´ȥˣϢһһ˵
ս˵ͷһʮˣȻ֮ǰ˵ԶǱϾ֮ǰҪ̫࣬ڶ̶̵ʱ;ۼһٶˣԿ϶Ҳƴģ
˿ôˣսɵһǵĵʵ
ɫҰףһ촽ǺѪɫȴŲõЦ⣬û¶˲»ߣ
սɵ촽ˣսϣ͸˿Ҫģ
أս˵һ䣬漴ֹ̧Ҷ˵绰һ˫̧ȻڵƽϵϦٺɫ¶ȣöĿ
գϦ䣬еĲձڰȡ
ҹɫ٣˺ڰ֮УӰϢĿӹȡ
ǰ棬˵ʿĸţһĽš
֮ǰⶨսƻսһڡڣԱըΪźŷʱйѾİΧȦݺݵ˺һӣ
սִذ׷ںͬӹһ˫Ȼɱ˲ɵõľ
Ѳ߱޾ɵĻţڸոճԱɢʳʱȴȻÿڱǱ˴סûƺһѱˮذȻĴԼܺȵѪʱӿ°ķ·ֻõѪ˻˻


˵ս΢΢ۣһ˿ɱӹ
ѹסĵ𾪣ò˵ɱ˾һ׼ݣһ˿󻼣ǰȺľ˵ϣɱ˷·ϡƽ飬·Ǳɱ˶ɱ
ɱ
ߣսԼ˸ƣʱһŵ´
ϰ˵ľֻ΢ĽŲھ׵ĺҹԵΪĴ̶
ʿ߹ս˽ѾѲ߱ԣһûκεĴ򶷺ۼ˻ɵΪ֮
սѾλԵսͨѹ˵
ս̻˼»ͲʾԼյ漴˴˸жƣӰٵʧѾľӪ֮С
ټľӪвٵѲʿصѲ߶ս˷ٵھӪﱼܣѸϢ
ս㵽һڰǽǣըͰ֮ϣ漴ٵĳһԵҩɱȥ
ҩرأһڣһڣսҪӲĻʾͻᾪӪ
ս촽һ˫ӿٵһ⣬漴΢΢ǣǽǴĸըתɱȥ
ĸըԽҩըģ
սٴϢԾѾӪֱȷ˶ԭƻըװָص㣬ŸĿϣ漴ĵȴըը
ʱʮӣ
ʱһһĹȥ˴ҴѾӪķͻΧĳɹٴһˣ
ʱһضɽҡıըȻԭڵҹʱŨŨĺ̰εضֱ
жսͺһ漴Ծεص㡣
ܼǹ𣬱ӪһƬңըģը˵İһƬսֳͻǹǰ棬׼ӵҪǹѾʿüģһǹ
ڵɱսͻǹɱķƾһֱǹһ˼סȫߣõоġ
ըܵı˹ʱӪҴʿҲ׷׶εصзһʱ֮ӵ裬·һųܵĴսǣ


301 
Ũ̳죬ҹӳյ磬ӵĶнһž޴ޱȵٻɫĻ⽫ÿ˵ϴһȦΣ֮ӳա
ӪһƬң˷ѾһѷӿӪھĻ֮´ӵоһͻΧǸԼټϰˣ
Ӧϡ
ԽԽʿӿӪڶǻеӣԣܵѾϵӪӵʱ䣬ųӳգʿһǵصĸо
СڻսȻһһӿСǹɨ䣬̽ҪðͷѾȫ˻ȥ
սɵüͷ壬̫ˣѾ̫ˣֱɽ˺˲ɵøоͷƤ飡
ԣôսԵƵΣʵ
ƵεһߴӵıըԽɱ漴𣬡⵽ѾķѻŬͻΧ
ս촽ֻ˵һ䡰Сġ漴Ҷźš
սһѾ뽺ŵսͻǹ䣬׼ÿһӵѾüģѾԵڵء
սѾ̫࣬ͻΧȥ齹Ƶﴫ
սüͷҧгݵ˻岻ȥҲó壬û·ˣԮϾ͵
һϲ񣬡ԮԮ
ս촽һƽĻʱ䣬սѾִﰢ߾ˣ
ϵЦϣԭ˷˲䱻ϨĿǰΪֹ˶ûнӵսӵźţ˭ȷǻʱɱ
סԲˣѾû·ˣҵֵܣһἰʱϵһζԼʧ
ǣһ˫ɺ˫ۣ漴˻һٴγǹֵС
ʱѾѾ֯Чķڵ׼ȷĴӪһʱʿըѪɣ˶һɨ䣬Ȼٷ񲣡
սһܼǹǹսɵ˺ֹսսҲû̧־һǹԭܼǹȻֹʱһųĻսڵķ򼲳۶źХļХս񾭲ɵȻ
ǹŵһ˲䣬սѾ˹ܶǹ񵯱ըһ˲䣬սصˤһԵУĻսͷƤ۵սһ졣
ȻоյĶǹ񵯣սը˳Ӵ˿°͸°죬ÿһĹͷ·𶼱һ㣬˵ܹ졣
սǿվֻһӰԼٵıսʶ̧ǹ׼Ƚˬһűˮʱæǹһᣬһ
ôȽˬűսԣսһǵս
ս˰֣˵ƣս¶˫ֱˣ˴Ŀġ
û¡սʶ̧һºףҿǴͷ򣬾ԷŵĻͷȫսˡ
Ƚˬæóҽҩս˫׸Ⱦοսϡ
ȽˬĶܿ죬һӵʱ䣬Ȼϣսлվ
ӳʱսƵͻȻһϤĲϤսֹס漴඼һ𣬴һ˿ȷĲͳӣ
ǶӳӳλȫƵΰ˷ܼӳҵˣսǵŸӦǹƵҲ˵̫࣬ٵʮӣʮ֮ڣһϵ
սһϲһ˫ﶼϲȸԾǵԮˣҵֵǵˣ
Сջûʧ
ȽˬҲ̲סǣһ˫ڰ׷īˬս⡣
飬ǵԮˣ߿ʦټʮӣսһ˫ڻսϱӳĵԣ뺷Ϣ⣬˵ľ
Ӳɵˣս̫ˣ
ս΢΢ǣֹ̧ҶͨţŻͷȽˬȽˬȥռƸߵ㣬ս
ãȽˬ˵ͷ漴ѻǹĸߵؿ񱼶ȥ
սִͻǹٵĳս׼ӵܿ콫Ѿսȫ˹һʱ֮ǹ糴ƵӵսĶεص㡣
սٵĸǹе漴ǹ˦εص㣬ʱһһ׳Ļӿ׼ѾӪХȥ
ֻһ޴ıըԭܼǹʱȻֹŨص̼ѪζսڵɱѪţ


302 ᵯ
սŨս֮Уûһڼҽսһң
սѸٳ£ǹ׼ֻƾһӵ㾫׼Ļеˡ
飡
ֻ绽ԼҲûĽǰĵˣŻͷȥ
ôˣսĺǽϣŴ飬һ˫ȴ²鿴λá
̫ˣϱӵһĿӣʱȻ裬Ѫ˿죬˿ڴĿġ
սüͷѹѹĵǵصѹ˹·ޱ޼ʣפеѾǧˣʹȻϰˣǣȴҪ࣡
սѸٵĿǹ׼ӵ˳ȥ֮󣬼˵Ļǵصѹƹæٴεص㡣
ſȳǵ󣡡սһ侲Ŀ顣
˵ͷ֪ʱ˭⣬սµģ˷֮⣬սġ
ʱѾڼ˼Ȼڣڵ뷢ըĵضɽҡָӾӳ˵ķ£ǶԿȻڴΨһ취
Ȼڵļʹԭ㲻ռƵѩϼ˪ʱȻѾսһȻԼˣֹͣ˷䣬ǶԶʤ֮Ѿ˵ȴǴɱʱ̡
ӳĶսֻͨѶƵһƬӵԽԽٲȻͼԽҰһ·Ŵڵĳսɱ
ԮˣСȻһӵɵսƽһףֱľĴ
ʱԴҲɱ˽״һˣԭѾսһʿ׷׺󳷡
ʱʢұ翸Żȶ׼ѾӪڵۼӪ౻ը˸飬ŶǹԽҰŽԼ׳һ䣬ҵӳ
ǣ
˵ϰ߲սһ𣬳ͬ
ʢұ׳˶ǹ·ӵµĻཫѾʿѹƵĲ̧ͷʿʢұ˵ķ񿿽·ȵ˾һ㡣
սҲѸٳʢұ˿£ӵ粻ҪǮƵķкһʱսĽ硣
ӳʢұȴһ漴ӴѹȣսѸٳжԱ£
ȴŲдӻϣֻʱ˭ûڻͼ뿨ֻѿĶͷð
ӳʱսҲɱжԱһβסĿϲ֮ɫ漴ԷΧɷȦս˻
ˣսһ˫ӿ򿨲æĵͷ漴ʿжԱڻ֮³ˡ
жԱ׼оӪⵯըԼ˹һʱټ٣ֱѾը
飬ߣǵ󣡡ս˵漴жԱ˸ڻƣܽԱߵĺͬС
ʱӦѾһӿ˳ʿʱӵԵĺͬ׼ֻѾıͷҴܣѰεصз
ʱѾ֮࣬ʹжԱս׿Ҳֻǽжʱľѻɱǵֵ̫ʱ䡣
һӵȻ⣬սεصѸٵĸУ漴Եΰ˵ӣᵯ
ΰļңէһսĻɵһ㶣漴εص㣬æϵĴᵯ˳
мü
һԵ˼״æϵĴᵯһԵøսսԵɨһۣȻʮ
㴧ôᵯɶ౳أûĵһۣ漴Ծп
սĴᵯָʢұ׳һЩ˵ӣӵ˵Ӫ
ʢұ׳һɵһЦæӦǣ
бϾֻʮˣʮǹҲֲѾ˻ԭƶʱȫѹƣӵһƽֻжԱܵǽƤֱ䡣
սȻһӡʮᵯ˰У漴ҽŵѾæҵĴ򱬣һʱ֮ʱѾӪ
ʱжԱȻȫߣӵưôһѾӪһʱ֮Ѿʿͬɨһ׷ױһǹͷʱ̱ǵĴ·Ҫ˵龡˳еѾʿȫʧȥս
սٵһ⣬漴ͻǹʧڻ谵ĺͬС


303 Ӣ
սѸٵĸȡϵھڵսЩɢȥǴɽ֣ΰ̶GPSСʱ֮㵽Ŀص㡣
ô죿ϰԵĿսһüͷ
սĿͶ˿ʱһԵľϢȻҹһսпⱲҵһս
ʦǽȥĶսߵǰʵ
̾˿ͷһȻ˽һıֻҿս˵ڻ򣬿ѾѪеȫûˡ
ղѾȡϵϼǻϡѾʼȫ淴ѾҲʱ⡣
Ǹһ߰ɣ˾ǵı¿϶ܹⳡսнҵһϣսսıһµıսһı£ҲᱻѾǱ
ս촽˵ֻǰЭ¹Ѿʼȫ߷ʤ̫ԶҲûмıҪˣ
һĵ˵ͷս˱ϾǻĵľˣǲǹӶκջֻҳǵ
ǺãأһԶǵģͬսðصӵųҹɫڻȥ
߳˵ڣʢұɦɦףһϧĿսӳھͻȥ𣿡
û湻
ս촽һ˫ɨһˣսӵأ˵ǲ֧ս𣿡
顢Ƚˬ˲ɵ̧ͷжԱϾΪֹȷûпжԱ֮սӵˡ
ֹһ侲˵ȥ𴦳䵱ȻԱȥˡ
սһ㶣ŷӦЩЦõĻͷһ顢Ƚˬˣһε˵ѲǸһع
ֹ˵ͷһޱ飬֮ǰָļƻ
սһ˵ĵ˵ͷŻͷΰӣֱǻؼң
ΰһЦ¶Сǣ
ûһֱĺԶĴΰݵ׼ȷ׵ķλݣˣֱ׼ȷͣڰУ򿪻մŽ˦жԱѸ顢Ƚˬȫǻֱһܣĵķǰ
ڴʱȻٽ΢£ĿİðŹỤ̃ǧٿףжԱŽµĹңӿһ˿ңںƽĹңǻľˣǻľǵĹң
εĽѵô°СڻյĲձϣһİʧ
ЦǺǵķСļ򣬡İɣлģ
С̾˿һ޿κΣϾֿǵòģǺòһλᣬû뵽Ȼֻ˲һܵʱǿбֹˣﲻˬǿ϶ġ
ʱ֧սдд裬ҲһֲɣսЦǺǵ
һʱǰһսŵۺս˿ɶĿõģܹһ֧ʵսǿսдϰ˷ܡ
ð֮ãǾôˣϰдɣʲôҪǰæľ˵һˬæӦ£ԭİһɨգЦĲá
ս޿κεҡҡͷЦһ˵УҪǰæ˵
ʱ̫Ѿõɫ⽫ؼɢԭĿİҲûôǽ岻ӳĵԽ䣬ûսҲһָĵĹҡ
졢ơɻлںְľˡ
ֱлذȫ䣬־¡ƽɽȻȺʱ֮ǰ֪ͬȥѵӪѵսԱڣεĽӻʽ־Ϊ¡ʽ˶סˡ
ӳҪ谡ʢұͣһ𾪡
Щεӣѹս㡭ǡƽʱ
սһЦҡҡͷƽ
˵꣬սЦõɨһжԱһˣŵ
䣬ԭЦǺǵжԱʱڳһıֱ
񣡡־¸ߺһлصжԱȫֱжԱׯµľ
жԱٶ˷ɻ漴վãһׯµĿ־µˣӱһֱߣ৵һ˸׼Ļ
ɾӢۣ


304 ̹
顢С˱Դӵ½ߣֻʣȽˬһ˻лء
ս񣬱ȥҸ־´һ£һ˵ѾԲֻɨβսŷ
ȽˬĽǳģսͽܡıǰģˣȽˬлصļͱ־°ŵжԱͻ̹ˣЧ
ˬ㣬书ʲôɰѵжԱȽˬ书ķڷϾǴС书Щһȣֱһһ¡
Ƚˬһ˫ڰ׷īӲɵһ˿Ц⣬ϣ
ʢұɵһˣһֹļƷɺӰŵǸ
ǻ书ϼǹϰһ洫书ûȽˬ˵һԵΰ̲ס٩٩̸书֣䵱ݴԴţȱصϣɿ֤ʷƵξ䣬ǰ޷֤
սɵ΢΢üͷǵһ˵սӶԱԭǾܣܹõȷ֮٣Ȼսıܹĸ࣬ǣȽˬ˵սƫںߡ
ʱһԵ̲סʵǡˬôջƣ
ĸǻϼˣȽˬĵĽ͵
ŻȻֻּ书һǴڲ⣬ȽˬĹôĪ⣬ôĻƼ˵öôǿ
ҲֻǴСĸϹ˼ˣĸ硢ܵÿһ˶ǿϰٱȽˬϲɵһ˿įò˵ŮļɳȽˬĵλΣκ˵ӡ
սٵһ˿ϧȴֻһΪԼĴ
ʱͻǿѵ˸ﶼһЩȻִսУӦԽԽ٣Ƕս˵ȴʲôʱ򶼲˳ս
־µİЧһ򼫸ߣѯȽˬѧֻ֮˰ʱ䣬ȫ˵ǹЩԵ
ȽˬڵҪȭۺԾ¸񶷵ĸνǿ
书ӡ׺ݡصκһõ϶ԱǳʺսԱڽʹá
һʾ˭һ£ȽˬĿϣɨжԱ΢
ûսӦֻ߰˸һƣս㱻˸񶷳һ˿ȻңЩִٲվȽˬǰ
ȽˬƼսһΣɵһЦһĻȻҷ
սɵһ㶣ԭϲɵһ˿ΣŻͷݺݵĵһЦжԱ
ȽˬЦ⣬ųս˹֣ǽ˵ǣǣڸ񶷳ϵдȴҲͬá
սø񶷼ƣһľţϾǸȽˬĸ񶷴ʦУʵսһ˿һʧпɥԣսòʮֵľ
жԱȫŸ񶷳ˣ۾һգգ´κһϸڣϾĸֹпǻ᲻࣬Ƕϧ
书似صǡɱȫܷˣֽһ㡱ˡһƬɱڣʵսһʤˮ
ʱȽˬȷ𹥻ӷ·𹭳һεɣ⵷սš
սͫȻ书Ψ첻ƣȽˬһмȿֺݣɲս˿ķӦֻƾȥȽˬײսֱϣľˣս·Լһ󴸻УӲֹĲֹסӣһĿȽˬ
жԱʹţһ𾪣սĸ񶷼ʲôˮƽ˶˽ⲻˣרоͬҲǴС֮⣬սӾûܹս¹еģǣȽˬȻֻһоͽսֻˣԿɼʵ
սʶ΢΢ۣһ˫ӶȽˬһٴС
Ƚˬɵðͷ͹սŵķӦ֪⼸սĸ񶷼û£ƭˡ
Ƚˬ΢΢ǣղŵнСӴעⷨȭϣǻ书Ķ֮ϵִ¸ɱŵһ㹻һеУ
жԱæͷĵļȽˬ˵ÿһ֡
սɳ֪ȽˬٶˣԼֻҪĸ񶷶ͺá
Ƚˬ̵ȭǽʵսнϵĸ񶷼ۺ˽ȥжԱķǳ棬޲һһļ¼źãЩ̶ȼ޼֮Ͼܹսϱľ飡
Ƚˬһǰ£ҲԭסΪʽսӵʱ̹٣ֻûսӹӻȽˬսյ˽ǵϢ


305 پ۽
սӳԱȽˬսȽˬˬڻƽ𣬽˵Ŀⶼ˹ȥ
ֻͨ⼸յദжԱҲ֪ȽˬǾԵȣμε񣬽ЦǺǵĳȽˬһЦ¶һλεС
ս˵ͷȻԣ
Ƚˬһ˿Ц⣬ԽĵһŰЦ˫
ǷЩ飬ҵȥһ¡սĻδ䣬жԱѾˢˢվ˳һϣս
ӳҲȥ
Ҹȥ
ң
սɵ촽Ҿȥ
жԱɲսȥȥ̣ǿֻҪսһֿɿɱڻѵǿ̫ˣ
ˣӣ֪ʲô¶𣿡ʢұ͵͵Ĵ˴ΰѹ
ΰһصգգֻۣһЦûлش
ʢұɵһϽ˵Ųһָͷ㣡
ûΰ˵սĿɨ˹ʱŵʢұˣӣûٸ˵
ӣ˵һɣսƳһΰ˵
ΰһһڵȥ·ݿʼϱӿǵʹǵӶӶӣ¼Ҳֱ
ԭǽܱ߹ңǣһǰӶħצҹ߾ڶϱǵַҵսʹص侯ʧأεǳ״֧ȷ߾İ
ǣǲǹǵĵֱ½ʰͺˣʢұƤЦ˵
ս죬Ҿʮ֮˾ŸеĹϵ
˲ɵһ㶣һ𾪣
ӡӳǡ˵ζԸ½磿˽Ͱ͵˵
սҡҡͷ½ʲôˣǶ֪ϲ飬ֻڶ̶̵İʱѸ٣˹֮ûеڶӶˣԣһǹǵɢ
жԱɵȻεİǸѲĹϵĻôʹɢΪڵ죬½ҲѲ˵ĸϵ
ˣȽ˵ٳǣҪǵ֮ǰܻ񣡡սһһļᶨɱ
ǣжԱ漴ʼԵװӻصϱ߾ֻҪһСʱʱ䣬ԣҪ׼Ķܶࡣ
ֻжԱ˵ǶԽȻᳵ·ҪʡȥϤ˽ʱ䣬ˣиʱѡжЯװ
ÿ˵װԼѡ˲ϢսϣǶΪԼѡԣÿһ˶ѡļ棬Ϊغǵ
žžʱսƣվֱƬҰݵش纣˷ŵ˵䣡
䣬ֱĻմ򿪣һֵ棬սȴϻȥֳǹеʾ״̬һܡ
ֱеĶԱ˷ɻֱųսĴֱָʧƲС
ǰս絶һ˿⣬漴ٵĳǰٱȥ
ïܵĴգҶഥڵ˴󲿷ֵ⣬һĸ֦Ҷɫľѥֻɯɯ֮⣬׵Ϣ
ǰÿ˶Ǿ߶ȽţͣͣͣͣߣûзӶͽ֮ǰǻһֱ״̬
ʱսȻ˸εƣжԱѸٵɢ뻮һķ·ݱǧ顣
жԱԷľܣսϥһľУСĲݴԣһĹľ·һöɫŦۡ
BoekdһƳ֣ӦþӶڽٳָʱģҲ˵λԼȫȷģ
սѹ
һֱ׷ʮӣΰͻȻڵӳ״һӷִԴ
սüͷ΢壬漴ӵţΰ˵ķ񱼶ȥжԱ׷ӵŽ
׵ԭʼɭֻһ΢ҶżмȴҲĳĵﾲȻ
սһïܵĹľڣ漴ʼ۲100Ӷ
⡢ѰҾѻأɾѻ㣡սͷҲصĵ
ֹ⡢һɱĵ˵ͷ漴žѻǹԷɱȥ
Ӷ21ˣÿ˶ֳǹеͦԱȫƣĿǰΰٵı
ս΢΢˵ͷ漴ȭͷ΢΢̧
жԱ׷׽ָ˰ϣһɱ
ʱ·̳ɱѾȫʧ˵ֻʣʮ׼ǶеĿ꣡
Ӷͽһһ߽սıԽƽ·˿ŵĲܹҪǹеһƽľ
ƽ˵ľ


306 װ
ʱսȻսȭͷжӵߵһ㳯ӶٷϮȥڵһӵ£ȻʮӶٷüе浹أһƽɣ֮ǰûиܵκεʹ࣬һǹ
ִй̫ηսжԱ˵ʵǹڼ򵥣ʹһѵصϱڵԶǵжԱǰǷ·һȺ޸ֻ֮ƾӵÿһĵصԼ壬Ŀ
ϰ߶µſڵϣһŵĲҰѪɫǵصӵԼŵȻɢ
ͶͶʱľӶȻ󺰣־
ǹʱȻֹ
нܡѸٴεصԾ漴ǹеٵߵսһǹе
ʣӶٷ˶߶µĽǹеڵϣнܡ˵ֽǹеֽ⣬㲿ʱɢһء
нüͷ壬ЩĵĽǹеҪ㲿һԶųӶַͷϣ£
Ӷٷ˻¶ף˫ֱͷĶڵϡ
ʢұ׳˽Ծεص㣬æǰɰڻˡ
սһվͻǹӶɱһ˫һɱڣ·һѱѪУɢ˵սĺĺ⡣
ӳôãнЩΪѵĻͷս
սüͷ΢壬ˣȥ侯ɣȨã
нܵ˵ͷ漴ȥñ
ʱһӶһ̧ͷƳһˣ漴ƾҪվ
ۡһ죬ӵϢĺݺݵĶ˵üģһǹ
ʱӶһĿԵڵأȻһöȾŰ̵ף
Եսһ漴ðŨ̵һ漴ӽſڵϡ
ֻһ챬ըһԵľȻıըϣϱըһӣðŨŨ
ս˦˦ͷվʵû¶ɣ
û¶
սŷ
ҵĶ䣬ҵĶôˡʱԭѾȳͻȻɧң׷ײĴԼĶ䣬һĿ־ҡ
û£˵ֻʱʧ϶ѣһͺˣʢұĶ˺κȻˡľУЪ˹󺰡
׳æ˵ļһһıȻǿҵģ˵ŽָһǿϣжԸֱըըʱʧЧ
̣սüͷڵϱըըκӶúüһϣаϵѵҰˣ
нܡæӦսķԸӶͽ廨
ʣĽӹ˳ĶˣϾ߾ϵ侯ܶεĽ˫ͷ򵥵һ£侯ŷͽ뿪ˡ
侯ʧ˵УˢˢĿսȴ
װս촽
ǣ
ʶģжԱʼٵĿ½ֱĽѵʼѿӵʱź֪ķӦֳŮ˵ģ
ΰȷӦһϲɵøһΣŽͰ͵Ŀսӡӳˬ㡭
ΰĻ䣬ѿӵͣ˰УһεĿս
ȽˬδŵֻǱȥٵĻ˱ԼʽӶװǹеһľܡ
սЩεĵжԱһۣѸ٣װ
жԱȽˬȥſʼæҵĿٻ·
ڿʼǹǣսϵĹǱ־һȻĳ˵
ǣжԱ
ˣս˻֣漴ӶĻؿ񱼶ȥ
Ӷ幫ﷶΧڵʱս㷢˲ٵĹӶı־Ȼ࣬ǣȴɱۼжԱ˳
˵½ǸʲôãȦ𣿡ʢұһĵ٩ȻΪǿЦ
ҿ񣡡һЦ¶С
ս΢΢üͷһ
жԱսɫԣ׷΢Ц⣬һľ裬û˵һʱ·ɱѹֵ˴
ˣʱսȻͣס˲ӣ漴һΡȻ㵽һԵĴִľһܡ
һƬžķ·ֻԡɯɯķ


307 Ѳ
ʱڰľѻһ𾪵ļ׼ǲ׼ȻҲѰ˿Ӱͺƾʧһ㡣
˻ĺë
ʱһһĹȥѻֵĲɵð亹ҧҧѹԼе·˿ڶԷ׼֮£һӵҪ
жԱĿ꣬ȴսֻҪսһ£ܹǰѻ˲һ⽴
սɵ΢΢üͷǵĻػһҲ˵ǰѻּпǹǵڱ
뵽սжԱѹѹƣʾжԱֹͣ׼ĿڴһöհѸٵװϣ׼ѻֵľѻ˹ȥ
ֻһѻӦ飬ѻһĿɿڴԼﱻľѻǹһɡĿ־˲亹
ѻֲΡΡĽµӵ಻ɵþ·ҪɤȻǿհ
ѻҲûȻõľѻǹٵĳǻرȥҲǷ¶ˣԷĶɱĻѾһʬˡ
ӳʲôʢұһɻ󣬲֪սΪλһ
ǻػвһӦǹǵİڡսѹ͵漴ͷһжԱ߰ɣ
սǵĻشӪˣȻᳵ·ûһȻ˹Ӷġ
ʱսһӵĽŲԶĴս΢΢üͷʶͣ˽Ų
ʢұɵЦǲ½ӭˣ
жԱǻһЦȻǴ궼ûм½ˣٶЩˡ
վסһͳ˻ƣŨصĵ䱸
սɵüͷ壬̧ͷˡ
һԼʽԲѵüͦǣüһ׾Ÿߣһɷ
ʲôˣ֪ʲôط𣿡һԵСһĿսˣʮǹˢˢĶ׼жԱ
ս΢΢üȻǰûаֵĺøУ׺дһ˿ᣬԲǸƲ硣
½أ
Ϊ׵ĸߴ˲ɵšüսʲôˣ½ɲͼģ
ս΢΢˹ǣǸһ˿Ц⣬һ˫ȴһ˿¶ȣһıĮȻһ飬½أ
˲ɵһĵսģ֪ڸ˭˵ҽ컹Ҫ㡭
û˵꣬սȻһ첽ǰһѱذĵ˵Ĵϣһ˵һ䣬½أ
˶һŵľǹ׼жԱȻԴУˢˢĻսǰһɱڵ֮ţŵһ
㡭ʲôˣ˽Ͱ͵˵ȻչʾԼƣκαսذԭƶʱйһ־ҵ֣𣬱𡭡㡭ǡ
ս
һ㶣ܾϤĲ֪˵һʱ֮ȴôҲ벻
㡭½ʲô飬ǵѣ˵ӽӲŲҶ֣սذԼ
ô¶ʱһ˹ģȫûӶƵĸ˹ʮӶ
磬ңҰսǯסǸһ־ȡ
Ϊ硱һӵĿսһֱۣԼǰ˾Բ򵥣һ˫ӥһµİ̲סĵ׳־塣
ǡһĿսһ˫ǴСġ
ս
ı鲻ɵô䣬ʶĽǹȫѹһѹɨɽǹڶ׼սӶȵʲôأǹǹ죡
˵Żû˴һзӦȻЦӭȥƵЦⲻɵͽֺøС
սɵ΢΢üͷһʹĸ֣
磬ֵ۲ʶ̩ɽְһĵͷЦһǫѷ㡣
սŽɿǯƣ촽һޱĿû¶֪߲֡˵ţҲûһۣͻǹȥ
˿δսĲƷϣЦǺǵĸȥһڵĸսָ·
սɫĴ˲һۣüͷɵ΢΢һ壬֪ΪΣֱĶǰֵĺøУЦٲá
磡׳˶һ㶵һƨ˵ϣɥ촽һĶ߶¸ͣӸǾҶͬɸһ㡣
˶һͬˣͷ·ڿһˡ


308 ׳
սһĮȻ߽Ӷصʱ˶һɻĿսǿŲһĵСĸ󣬷׷ײ²˵ݣȻܹ¹صĵһ˲˷С
ս΢΢üͷжԱҲһ죬̶̵İʱ䣬ǻȫԭĻر࣬ԭһˣȫˣ
磡ʱ½ЦһõĳһŴЦǼ˷ܣһͷսĻ
ʱ½ѾʼˣԭĶ̷ҲβͷսЦһĿģˣ
սɵ΢΢һЦŲۼĽ½ԼĻƿ´½һۣ˹½ıЦǺǵ˵˲٣
½Цһĵ⣬°͸߸߸߸𣬡ǣ˵ţսĸ첲žǰߣ֪ˣ϶˻ˣǰ߶أ
жԱɵûһЦò˵½ĳֽ֮ǰеĲ춼ֻҪһ뵽ܿ½ƣÿһ˶ڴ
壡壡쿴˭ˣûţ½һ󺰣սһεҡҡͷȴҲ½Լĸ첲ק
½üͷǰԭĲæߵ½ǰЦǺǵ˵Ƹ磬Ǳˣ˵ţһ˷ܵĻͷսˣ·ñطļݡ
½ƿս˵ͻȻҲǲɵһ㶣ȫûĻӦʱսȻЦǺǵĽݡ
磡½һ͵ƿߵսǰһʱĲ֪˵ʲôá
սЦǺǵ½ƣȻǸı˶٣½ɻǸ½ơ
ȥ׼þƺòˣ죬ҪǺȸ飡
æͷȻҲڷս½Ƶ˵˵ǣȻ½Ȼ˿ڣҲȥֻ˳ȥ޾Ʋˡ
ЦǺǵ˳˷䣬Źϵһ˲䣬ԭϵǫѷЦ˲ݡ
½磬һΪߴطأô仯ô󣿡ʢұûˣŴֵ˸
½ЦǺǵ˵βס緢ĹӶѾ󣬹ģӶţ͹Ӷ¾ǧˣ
սϲɵһ˿죬ǧˣ
ֻǶ̶̰ʱ䣬Ȼͷչ˹ģֱզ࣡
ЦǺǵĿ½ƣ½磬Ҽǵ֮ǰǹǿɾǼٺ˰㶼Ķ˰
տʼֻǹӢţϾӶܶĽӶ룬ǣʱҲոˣֱļ롭
սֵʱ򣬲ɵüͷ΢壬ٵһ˿⣬ȴǺܿʧ
ǸղǸˣн½ƺ֣Իӡ
½ƵͷӶΪڡҲҷĵˣԴļ룬ӶȷѸٵķչ׳µĵɽɣ
սЦǺǵĿ½ƣΰ쵽ģڶ̶̵İʱ䣬ùǵĹģٷıࣿ
һ˵½ƵϲɵһʣɽӶΪãν˳ֻ߲һ°Ҳô
ս˵ͷһȻ֮⣬ûκεİ취ڶʱټ˶ӶǣһӵĹӶƱҲΪһʱᱬըը
Ǹʲôͷս״ʵ
ǽǵһӶľʦӶҲ첻ʲôǰ;ԱͶˡ
ս˵ͷȻӶǳϾӶֻΪսûû֧Ψһܹսľֻ棡
ǣĪģսֱеһΣա
ڿҵұۣڣû֮ǰôˣ½ĵ⣬Ȼڲһٶʮ⡣
սֻЦһδ˵ϾԲ˽ⲻֱֻѣһлԺ飬ԣ˵ʲô̫磬ĺá
ˣ˵ˣ˵˵ǰɣ½ЦǺǵĽתսϣ磬ʲôģ
û¶ǹǣսĿͶĹ㳡½磬·ײǰŵİˣ㰲ŵģ
½ЦǺǵҡҡͷǣ
սһһʶ΢гߣէ֡


309 ʾ
ս½Ƶ˱Ͼǰһֱڷĵڣ÷ʾѾˡ
½ź֪⣬һˬЦ⣬̫ʹˣ֪ж˰ߣѾãǱ߳Աģ
磬½ЦǺǵʾսλӶսλȻȻġ
½ˣλãˡ˵ţƾҪһԵĵ¡
½Ƶɫɵһ˵սĸ첲קλϣսһ޿κΣһЦͷжԱֵ
ǴսλһȻλ½ֵһλֵһλλǰһǲġ
ЦǺǵƾȴһԵֹɨһŵһͺǱһ֧һ㣬ֱĸо˿־嵨ս
ڲһʱֹȻ˵ǰʱȴЦǺǵĵ£Ǹֵܣ˼ҵλã
ֹһɻ̧ͷ½ơ
½촽ȻҲһѿǣû½˵սƳ˲һۣޱ˵˭
˭
жԱԼǼֲ֣Ͼ֪ߵغļһﾹȻҸֹλãֱ
ӶĶԱһսӶһ˵һֻհĴڣ·һĴڣǹӶŵ죬һһ˶Ϊ֮ǿߴڣ
꣬ڶ̶̵İʱڣͽӶչ׳ĵزͿǾӹΰ½ƸǿأӶĶ֣ɾһڹӶһ֮֮ϵĴڣսȻʡ˭
е˼ѾȻң
ɫһ˲ɺٱϣԴӶߵﶼǱ˹άˣս仰ֱǵ˵
½Ҳɫݣƽ￴Ųͦˣô쵹ţǼˣսԵЩ˶ǸսĽ飬ţȻֹλãǲ֪ߵغˣ
û¶ˣȥɣ½ư
ɫһȴǼѹԼıٱҧҧӲļһ˿ӲЦݣҲƵȥ
½һǸĳֹ˾پƱԲסֵܣµ˲¶Էһ
δ߳ŵĲ²ɵһ٣ҧҧһ߳˷䡣
սɫǰľƱһ˫絶ӿٵһ⣬һѱѪУ˲ɵõľ
½磬˻Ǿŵĺãʡ˶ģԿĿԼӶţսָĿ½ơ
½촽Բޱ֮ˣȻ֪ս˿˵˭ǣһģ˵ԼұۣĻôӶžûпεˡ
ƽʱǺǫѷɫģһð˹ֵܡ
ս΢΢ۣһ˫һ˿ʧ½ƿνûʲôȱ㣬Ψһܹȱľ̡̫
½ƿսı鲻ݣæ͵磬Ҳ֪˲ɣ˲ã½ҵֵܣΪֵ߲嵶½ƾ޶
սЦǺǵĵ˵ͷ֪ڿζȰ½ˣֻܰǸۼӸСˣʱ򣬵Լ¶µһſڵľ½Լˣ
ϣս˸½ƺȵĶ٣ǶжԱ˵ҲǸոպöѣϾ棬ǱҪȷԼԴʮСʱʱ״̬
ڶһ磬컹ûжԱ㶼𴲳ˣüɵϰˣһӶĲˡ
սжԱΧŹӶŵĻطΧתһȦһϵеڡԼλֲÿһѾǴˡ
磬ô磡½ƾԼѾǺˣɵжԱͷ󺹵Ĵɽɵһ۵ˣѹָôǿƽʱôƴ
½磬ҳȥѡս½Ƶӹëһ߲һ˵
½Ʋɵüͷɴû˵սڽǻѵġ
˭
սššëĺˮſڵӶŵ졪ױ󣡡
½ŻȻ򣬡ҵ˭أȥɣױֻϺѲĺܰѾ˺üοˣǼһһֱҴۣȥȰȰɣӶļˣǹӶŻ绢ģ
½ȭͷһ


310 δ
սӶŵʱױ裬Ȼսһľϰߺǲ⣬ĵڷ˰Сʱ
ѽǲ˼սӳôʱ䰡ǶԲסôҲǰ֪ͨһױһͷë̶̷ʪ˳ŶͷµˮһŵİɫԡΧ䣬¶һС
սƳױһۣ͵ĹӶţӶռϢٶȿ֪Լȴƫƫʱϴ裬˵ǹģš
ôսϵ־㷭һҳһȺɦŪ˵ĴŮʱսεüģ־һߡ
仰ʵİӶŷչ׳ô죬Ҳû¶氡æʲôأױ˹ĸսһ裬ԹԵĺһվͷ·ǼʮһǢȻ
æƽսޱ˵
ۡױһȲڵİУʱγһˮһЦõĿսǹİɣƽ㵱ǰ
սЦǺǵ죬ûзʵɵĿɲƽ
˵գæ²ҸʲôױЦЦĿս˿۾ľӲɵÿٵһ˿⡣
սЦһҲˣֱӿżɽ֮ǰ㿼ǵˣ
ױһĴװͿɻʲô鰡˼Բá
ûױ˵꣬սȻվ˫ֹؽڣǰǰɵ˲ɵëȻ
ҪҰ룿սĿױ
ױһæģãҡˣ
ױæ˺üս־ƶͷӣ
磬˵ʵɣǻǰĹǣҶ˵ȫҵǣǣڰɡױûм˵ȥ
ױɵðսɫҲڶģսĿĲĵǣսľԷڹӶڲ
սЦһױļ򣬡ҽҲΪ¶ģӶţսҪˣֻֽ׶Σм黹Ҫ鷳㡭
ױʱȻһЦ·һʯͷ˵أʲô¶˵ɡ
սӶųʱѾˣлױʢԼսŷعǻء
ǣûȽأѵһȲսɵ΢΢üͷԼԼʢұ׳˵ĸɤš
﷢ʲôˣսһ˵ʵ
˱սʵһʱ֮伤Ĳ֪˵ʲôãֻһԵ˶һĽԼ˸ǽͰ͵˵Ǹ磬ǡڱԡ
սϰԵüͷ˭
ֵܡ˼ս鲻ݣæ˵
ս촽ųѵ粽ȥ
ǸӶԱɵֲ̧˲ͷ亹ǹǵ죬ƾƵˡ
ʱѵͷܶȲ˷Χ۵ĹӶǿսʱ򣬷׷Էóһ·һη幧
磡ۼȿսæһǫѷĳս΢΢
ӳʢұһĵ˵ͷȥսɫ
½磬ֵǸʲôأսδһֱۣӽĿ䵽½Ƶϡ
½ЦǺǵ˵ֵû¸أдд裬ǹǹӶһģԣ͸ֵܱȻȻ
ս絶ɨһ۲ֱѲĻëֱȻȻǿԼĿ⻹ǲĶţսӡ
ڲŭԼĲʱٴսʱսĿȻ䵽ֹϡ
⣬ͱϳˣ˰ɣսĿⲻɵжԱϣ˶ĿƵս޲Լϳǲ硣
촽һĺԹŭȴǺܿʧΪԼĴϸʱʱºЦ⣬ǫѷһƽʱģ
ϰɣʱǹ֣ʢұ৵һվ˳һϣĿսëԼ
ս΢΢˵ͷã治
жԱһĽʺ޵ĵʢұûսȻͬˣ˲ɵ÷׷װգΪβʢұҲһëԼ
ʢұ·սһ㣬ߵǰŴɤʵ˵ɣʲô
ҧҧĿһֹ⣬ϾȻԼ²̨ԭ³ԼһѣʱݺݵĲڽ£ʲôԼҫ


311 
ڲȻͬԼ˿ս½ƣǣʵҪԪϼֱǾԲܵ飬ԣȻĽеŭתƵֹϡ
©ۼİشʢұƾ壬㼸ܹݾǻǹ֣ǣȻǹĻôԼ϶Ķ֡
뵽ɫƳսһۣսһ˫Ӷߣ಻ɵȻæջĿ⡣
½Ȼı龡۵ףǣȴɵðʧЦǲһμսǣȴ֪Ϊʲô˾սƽİֻ̹ȻģûС
ҧҧָָһԵľѻǹǱ
ʢұ˵һЦĵ˵ͷãͱ
ЩĵĻͷһսһޱ飬·𲻹ܱʲôһԵȻϷģ
磬ͣӶԱˢˢĸźжԱȴһԵһԿϷ
½ЩɻƲһжԱ⵷˵սʲôֵûģ
սɵ΢΢˹ǣǲģ
½һҭվһû֨ˡ
Ӷǵſ֣ԣԶӺܿ㲼ϡ
ôЦǺǵĿʢұƽܹﵽԶ룬Ѿܱˣǰ˲Ǹǹ֣ǹ
һǫѷ㣬ϵĹĺȫ
ʢұЦǺǵĵ˵һνеͲˣûйʼݡ
˭ʵ
ʢұæָָһԼɾûɶͷˡ
Цеĵ˵ͷΪʢұԼǹûģȿԼǹ㡣
뵽һЦԽĳء
ѻǹЧ800ףҪõλþڵλǰ˰ףϵսľѻǹļˡ
ڵĿԼ٣Ҫ800׿ˣѶȲһĴ
սʶۣһ˫ӿٵһ˿⣬ò˵ܹ˵Ļôĳ˵ǹȷǲˣǹձ鶼㾫տӶ
ǹӵιģӶųϣǹȻ׿ǵһµӵĳЩһ࣬Կɼǹ
ͷһʢұһרĵɽϵˣſٵĵǹ֧һƽſ¾׼
ԭӵȺľӶԱҴŶɽϵˣȴŲһǹϡ
ʱһһĹȥٵм㣬򡢷١ʪȡ
ۡһЦԶڰ˰׿ӦأȺбһڣ˶һݼŲ·ٳǵӢۣ
½ҲЦǺǵĵ˵ͷȻԲıֺ⣬ɵתͷսһüɫ裬ôǹ
ս˵ͷ
½Цһĵ⡣
ʢұһЦݣۼʢұǹһһߵԭĵط
ǣϵģʢұûſ£վԭؾ׼
ԾټϾ˰׵ľ벻ܹɽϵˣѾǹˣѾûбõĳɼˣʹٸǹҲˣԣⳡԵĽֻһǲӮһǴƽ
ۡһǹ콫ԭӵѹȥɽͷϵӦأǣû˷Ӧһǹ졣
˶һʢұ㲻Ϊʲôǹ
顱һǹ죬ԭְ˰֣ʱŷӦʢұʲô
飡ǹɵÿһ˵ľͲһѾûܹݴ˿̵飬ķӵȫˣǹѾ˶Ŀˣ
顭顭ǹڼһּҲٶÿһǹ죬ɽϵ˶̰֣ɫҪϰ֡
վܿһ˵ǹٶȡȶԡǹﵽ϶ȵĽ
ˣɣսߵʢұǰļʾʢұſ½ƣ½磬Щ㣡ͷһжԱǼ
½Ƶ˵ͷߣ˵ȥ˵ţսһǰһĳȥ
ɫվԭأĿƵȻתȥսʼգսĿⶼû䵽ϣһӣ
סľѻǹֱϵԭΧߵĹӶԱɵ


312 Ѷ
ʲô¶صģ½ЦǺǵĿսսӳѵ˵ҿǶгɼҾͦģǫѷ񣬶ֵǶ޾ϸ㵽һˣʡ飡
սŷӣһ˫絶ϰԵ΢гߣǳɼֱһлȴڸǵˣŲ
½Ʋɵ촽˵ڵģװģ
սɵЦһֱֱֻ½ӸСıǣȫĻҪҿ
½ЦǺǵĵ˵ͷˣ֪ˣ
սߵλǰһ˫絶ֱֱĿ½ƣǳһӶŹӶĴңڸǽ쵽˻ı߾侯ˡ
½һ𾪣ʲôд£
ս˵ͷҾµģϾڷ˼⣬Բ⼸ֻǵӶţ
½һҧҧֱֱĿս磬ģ½ң֮Ҷ𸴣
ս˵ͷһ˫һ˿⡣
µѾ봺죬ĴźܴĲͬÿųʪïܵĴ﷢һɹڱˮֶñʵζһŲȥ·˳ӵʬϣҪ˼Ƥ
½ƵİЧʾ˵Ѹ٣˵ĹӶŵĵλѾǽȣҪһ飬еӶǳϣֻһʱȻ
ȷֻµĽǵȥҡײƭս۾Ȼ½Ƶĵֻ̬ȡ
ǹǵڲ飬евɲϤϴηһòΪ²̨飬εĻ鲽Ծ˵λϾս½˲Զľ롣
˼ǲֹ½üͷȻҲʼԼĵ
սϬĿɨһ˵ӶɲʱҵĿѹֵ˴
˶ڹ۱ǱǹĵԭһֻõԼҵ
ЩĳԼ½ǣһ˫ǻҲ֪½ƿʼٽ֮¼ʱȥ򣬲ٰвǵŵὫǾȳ漴һǮ뿪ǣǣµľѾﻢ£֮⣬ûõİ취ˡ
˴лҪʣսƬ̣ų˵
½Ƶ˵ͷ뿪ڷԸȥѹʱһԵĲȻվһ˵½磬ȥɣ
½Ҳδĵ˵ͷãȥɣ
ڲת߳һ˲䣬սɵ΢΢üͷһ˫ϰԵ΢гߣһ˿֡
½磬Ҳʱһ¹ˣսĵ̾һ߲˶Զ
½Ʊһݣǣ磡
ֱ˵ԼĪʮңŽӷ
ʲô£һ˵󴦣˵Ӳǰһ㣬ͨһ˵ϡ
磬½磬Ҵˣһ˵
ս΢΢˵ͷŴλվһһĳȥ
̧ͷлҪսһƽĿˣһ˫İ˿͸˿̵﾿Щʲô
˿ĭ亹󱳽ʪ
ӷ߶µĹڵϣ̧ͷս˫絶ӶʱʱŵٴδͷӶͬɸ
ֱҪɤ۶ĳʱȻǺˮ޴롣
սٴγ˵̧ͷңлҪʣ
ٴ̧ͷĿ־
˵һôװɣʱص飬ԽϸԽãսһޱ飬˵һ˫˺⡣
Ǹʱ䡭ʱ¡ǰصڡǾڡҡҴӦṩӶŵһбǡ֧򡭡𡭡
һ˶߶µ˵ϸ־壬״ΣɫһƬҰס
սɵ΢΢ۣһ˿է֡
½صһû쵰
սüͷ΢壬Ŀ޵ĴӲɨò·ֹͣ
㡭νṩʲôսֱֱˣĿϬ·һѱѪУ˲ɵôĵ׸еսľ
ҡҡҺƴˡʱһȻӳսȥû˳嵽սĸǰսȻһת㿪˵Ĺ
ʱĲȻͳǹ׼˵Ժһǹ
Ҫǹ


313 
ǹȻ죬Ļÿһ˵඼Ȼһ·ҪɤӶĳһ㡣
˵Ŀⶼһ𾪵ڲǹϣĽ£ڽ˵İԴĴ飬һʱһŨصѪζ˼Ż
սɫŲ絶ӷ·Ҫһۿ˵
ԭڻվڵӶǹһҽŵĳ˽ǣŵȻӷʱһ
ʲôҹȥ½ɫһŭӶæȿֺܣԭӵĻҶʱ붼õ
ΪʲôǹսɫĿ
һҵæǹ˵ϣͰ͵磬Ҫɱ㡭
սһһ˫ӥӶŲܹɱң
æֵҡһʱСҡ
½һɫĵ˲һۣ˵ôô³ç¼Ĺؼôɱˣ»ܵ𣿡
æһĵǸϴЩҪڵˡ
½ص£½Ƶ̾˿֪鷢չ״ֲҲ޼µġ
ⲻǻһ˵𣿡սĿĿһȻŵСʧΨһӷһ˫һĺէ֡
ʹԴеı龡Ӱ£˿д˿顣
ҡ˵ȫ˵ŵ״εͷһĿͷʹ顣
½һӶüͷȵʲôޣϽ˵
½硭ҹϣҡĸ׵زҪҡòôǮҽҽ˵ٳﲻǮĻĸ׳Ժ½硭ĸ׳Ժȥҡҡ
˵ʱȻǿ޵ҡҴˡ½硭֪ҷҡ½磬Ҹô꣬һֱĹķϡҡĸ׾Ͱиˡң±ţҲᱨ½Ĵ¡
½һŭ䲻Ľһߣٿ˿޵ǸǵһԼǵֵܣɾΪˣ½ȴԽġ
½硭Ҵˡ½籣ء˵ţȻӵǹսҪһ߿ʱһǹѪ̫Ѩӿӵһ࣬Ŵһ˳ȥݺݵĴǽ֮ϡ
Ѫһء
ʱ΢΢ȴǺܿʧ
½Ŀɿڴŵϵʬ壬ǷҪǰֹƣôһ㶵άӣŵ̾һȥһ˫۾һƬʪȥɣʬúˣչ˺üˣȥɣ뾲һ
ǣæӵվְ˽ŵĽʬܳ˷䣬ǣϵ̲ʺѪԼŨѪζȴʱ޿̶˷ŷһĻ
սüͷȥıӰһ˫˵ľէ֡
ֱ飬ûô򵥣
սͷһ۷·˲Ͳʮ½ƣɵ΢΢̾˿յ½˵һ޴ĴɾˣڱĻֲ˲С
ֱ˺ܾã½̾˿ͷս磬ƽմֵǲΪʲôңҵĻڻֵڵ³
սǰ½Ƶļο½磬ڻǱ¶ۣ¶Σ
½üͷ΢壬һս˵黹Ļ֣˭ӾʬΣ½Ƶһ˲࣬޲̾ͽĻץǰйߣ
սϰԵۣһ˫΢гߣһ˿է֣ˣң飬Ҳ׷ȥӶŶĻ̵̻ģ
½ưҧҧ֪ս˵Ķʵ飬ǣʹˣﻹѹһɻյ޲÷ء
İɣ½磬һ죬˵ĺβͻ¶ģսĿⲻ䵽˴⣬ɱ
ʱͷΪɻԼķ䣬ƽĿ־ңղֻôһ⽫ǹӵǸ˵ֱߣ£սĳٶȣͽǹ߿ˡ
ô˵ĽѶҲ֮ǰ˴˼޶֤ԺҲ֪Ϊˡ
ļˡȻᰴԼúáչˡ
뵽Ƿһ˿ݵЦ⣬·ԵĶħ


314 ϼ
Ӷ½ƵĴ½٣еӶ˲ɸѡʺϵ£ʺϵĺԥ޳ֻùǵĹģ֮һͬŽ϶ȴ֮ǰ˲ֹһΡ
ˣˣһ飬̫ܲʱ䣬ʱһٻģսЦǺǵĿһ½Լ½磬ο
磬ҪҰ½С죬һĲ⡣
սЦһ˹½̵ͦıӣһ˵ãֻеÿվǼҵС磡
½ΪЦ
սЦСĴָ½Ĵָһ
磬أ·ϵĸˮֵ׼⣡İݸսһᡣ
սӹЦǺǵĲļ򣬡úøɣһעģ
಻ɵ©һģæͷǣ亹ȴȻĺ󱳡
ս۾һ˫Ϭʶ΢гߣһ漴ʧ
ˣˣսܾ½ưŵһʮųȥ
սȥıӰĵֲ̧˲ͷ亹˫ʶĽճȭһĺ塣
սһ˺ܿ˹ǵʵΧڣжԱϱ߾ٿ񱼣һսͬҲһ׷սһ߾Ļõսġش󽱡һݣǣȻ˭õǷݴ
ӣˣթʢұԼΰֱţԭڶΰ֮³˵һ
ʱķϮжԱϱ߾ʱһĳսЦЦ̧ͷΰӣȥҹԹ췣
ΰһ󰧺صڵأڵϺĴŴ
磬İ´αϢսұ֤һΰһȭͷ
УжԱˢˢ͸ΰһӵ漴ڵϵȴֱɻĵ
жԱˢˢڵϣյƣǲɵ΢΢
ʱȽˬȻԵϥصӭսʽһܡ
սʶԷĳʱս״̬һٴС
û֪ʲô飬ǣеĹȴȽˬһɽΣǲսһͬЩȥΡ
սĳȽˬ³Ƚˬ֮⣬û֪ʲô飬Լڣδ֪ȴ˸ӵĿ־壬޶Բߡ
ҪǹҲҪңߣȽˬѹ˵һ˫ڰ׷īǾ費
ս΢΢üͷҴᷢʲô飡
Ƚˬ촽һԲ
ʱԭ׵ɭȻӰɿȣ˸治ǵλá
ʲôˣ
жԱʶľǹ׼ȴȫĳķսȻ´˲ǹǹеװʵҲ˵ˣ
ʱһɫ۵ӳǰЩ˵°͡
װĵӾ𣿡ʢұɵ۾ʶѰͷ
ʲôȽˬһĮȻһ˫ڰ׷īﲻһ˿ĸ¶ȡ
Լĺ¶Լ֪𣿡ŭĵȽˬ漴Ƚˬ粽
Ƚˬʱһŵսȭͷ˫ʶĺ˰벽վס
ٶȲû˿˶ģȴȻ˾Ƚˬ׶Զľ롣
ȽˬȻս漴һߣǵ飬ǲΪǣ˵Ȼǰսһ
սһŵĿȽˬͬǰӵĸ񶷣ȷе˵Ǵ򶷣
ֻӾܹĳ棬ȭͷЮž磬ȭȭ⣬׼ݣɱڡ
书
սɵüͷ壬Ƚˬʾ书书Ϥǣȴû뵽书ڴлᷢ˴˲С
жԱȻҲֱĳǰʹõǻ书ٽϷͬȽˬĶԻͿԶ϶˶Ȼǻϼˡ
ǣϼΪʲôҪΪȽˬ
ӳô죿ΰһǵȽˬȽˬһıǰӴˣһĶʱᵽɤ۶
æս촽漴һȳİӳȥ
ڰӼҪȽˬƷʱͻȻһϮȻ·ԣȴǱһƻУԣ
֮£ֻջضȽˬĽ΢㿪սĹ漴һȭսš
սһȭõļȫǣȴû뵽ᱻǰ׶ңѸײڶ֮һȭԼţ
ʱսҪ㿪ȻˣۼŰӵȭͷߣսֻʶĶ㿪ҪλãӲײӵȭͷ


315 ʯ
ֻ顱һ죬սֻ·һ۵ײϣ˶ʱ漴еտٵ𣬻ۡ
ʱжԱԱ֮ĻϵƷûǵ³ŹУԱڵء
ʯ˺ǣҸߣȽˬڰ׷Ǳһ˿¶ȵĿǰӡ
ʯɵûͷһսһĲ죬Էλһȭǰ٣ǣȻվԼǰֱ˾ȡ
ȽˬսһǵȽˬͷһȻȫεжԱһ˫Ӳɵһ˿Ȼɱ
ˣû¶ģİɣȽˬһοսԭһˮ
սһݣһ˫絶Ӷʯһһ˵ҪǰȽˬʹҵ̤ȥ
ʯɵȻһЦһӣǲ
Ƚˬսļᶨǿżս㲻Ҫңһû¶ģң
ս˿Ϊںø񶷼ƣһ˫ĶŻʯһɱ
ʱʯȻһսȥ磬ǣʱսȻ˷ʻ΢΢ת㿪˻ʯһ漴¶ףһȭʯĴȸݺݵȥ
սطϰ˵㣬ǵĵȻʵǴȸȴǵ㣬
ʯûϵսͻķʽȫķֻΪ
ս˵ֶԾķǽ
ʯֻܺ˶ܣκսƣʯǱĶܹս漴һȭսļİںø񶷼ơ
ʯû뵽սȻܹԼ˵زԭΪһ֮ھܽսǣӹȥˣԼȴսƵĲˡ
뵽ʯﲻɵһ˿ŭ漴ɫһȻս
书洫书ǻϼжǱϰ䣬ԣϼĵӽΪж书ǿڻϼ峣ԣ֪ϼ壬ֻһЩ֮⡣
ʯǻϼеٮٮߣ书ͬҲǳͣˣϵӼʯսȫһԾĹۿûһ˲֡
ʯʽӡ׺ݡͬսɱһ㣬ɱڣʹսܣǣȴɱʯıˡ
书һһƬ־޴ɱս˺ΪĴ
ۼսҡҡ׹ٴδӵȽˬȻǺۿЪ˹ĳսսҪңˣǣˣ
ʯۿսȴɵðս־Ļȶǰ˳ɣȻȴ۵ȥǣʹˣսȴһδεĴӵ־Ȼ˻ʯ塣
㲻ҵĶ֣ʯ¶̵ĵ˵
ս˲ǵѪһ˫Ӳһ˿¶ȵŻʯһһ˵ңҲ䣡
ʯ̾һ֪ٴȥǰľٿ϶ǱɣôΨһҲֻнˣ
뵽ʯٴγ֣٣ûһ˿ˮһʤ
սƺ˻ʯͼƴĻסҪλãֱڻʯУ۵սЩƺ߳
ʱʯȻץסս죬ƾͳԼķȥսɵôһʶѵ˺һƵսȴٵĺˣ㿪˻ʯǯơ
ʯһŭĽ·Ƭ˵ϣһս˹
սʶæ㣬ǣȴȻʯûսӦֻһ죬սĺ󾱴ĻУ漴ǰһڣʧȥֱ
ʯһȻھȻôʱսľеգֻս־ȴҲͬ
ףʱʯȻһ漴ĶŹսϵ
һ龧Ө͸ʯͷ·Ƕųɫһۣҫ۶Ŀ
ʯʯɵŴͣȻûϵʧĻʯȻǰľٵϡ
ȽˬȻҲ˻ʯĵૣĿ䵽ս¶ʱһ˫ڰ׷ī𾪣
ôܣ
ʦʦ֣ǻʯʱϵҲ׷Χһ𾪵ȻȥսĲš
ʯ鲻죬ų˵ػƼң
ǣʦ֣


316 
룬Ⱥɽ֣ɽۻ룬ɽ֡
Բʮﶼǻ̵ԭʼɭ֣ľߴïʢ̸ӣеΪԶ
һаӽɣеžɫԲսľˣʹˣ˵Ĳû˿󣬷·ֻż
ϼʯ
ʦ֣ʲô˰Ϊʲôлʯһ̲סеɻ󣬵ʵ
ʯɫһİӣһľˣϴŻʯҸȽˬһ֪дĺʲôǣʲôڻϼ˵ʹûϼһʷǰĻҡ
ʯ̾˿̧ͷһɽ֮۵¥żӿŲٵĳɽȥ
ɫĸ¥ȫɽۣ֮ԭĽӳɫʡ
ڴĳľ룬һ׶೤һ׶ң֡ϣ
ּԾľ֡
ʦ֣ˣ
ʯ΢΢˵ͷųʵҵأ
ʦʦأ
ʯı΢΢Щ仯أ
æͷһѹ˵ʦ֮󣬴ﳳأǶˣɽϵĴ죬ѾٿˣеĵӶá
ʯɵõ˵ͷԴǰʯ峤ҲǵĴʦʧ֮䣬ϼʹûжϹۣǰ峤ûҵÿҲ֮ǣȽˬлʯ£ڻϼһκˡ
áϼشĵطԴ峤ʧ⻹ǵһٿ顣
ʯͷһɻԲѵսȽˬˣ˼սĻʯ죬Ʋһĵӣ߰ɣ˽ã
İ۵ӲɵȻ֪ʯҪʲôɻǽظڻʯ棬һͬá
ӻʯݼλϣʯаһɫׯء
ǿһοŻʯĿ䵽ȽˬԼսϡ
ʯͷϢϼôˣǵһСˬץģǿһĳŻʯ˵ͷĿ䵽սϡ
˭ǿüͷɵһŸ񣬻ϼṳ̂㣬ʯľʲô˼
ûȻʯ˵һԵĻƽЦЦŻʯʯͷôܰѸ˴һá
ǿɵûͷƳһۻƽܣʯͷô϶ԭ򡣡
ƽǺһЦһ˿һҾʯͷˣʲôɣ˴ϣ
ǿһ࣬ǰ̲һ˫ѹֵŭһԲĿʯﾯζʮ㡣
ʯа̾˿ų˵ڴСˬʱ˺õĹв˻书
ûȻʯ˵꣬ǿİһŭĿӣ˵Сˬ书Сӣ
ʯһæֵǵģ˵
ǿüͷ΢壬һȻĿŻʯ
ʯҧҧ촽·˾޴ľһ㣬Ϸ˻ʯ
ʯ䣬һƬȻ
ʯ
峤
ôܣ
ƽһ𾪵ĴվߵʯǰЪ˹غʯôܣ峤Բܣ
ʯһƽĽʯ˳ƽɫʱһƬҰס
ֻʯ߼Ϊ峤
ǿҲһľɲʯĵȷǻʯɣȻһİ˵ϣĺֱ˼öʯľ˴ӻùĻôǻϼһ峤
£ջƣ
ǿɫ࣬һɸֵĵŻʯĵĽǸ˴ѻʯԼĻôǿǻϼһ峤
ֻǵʯ֮䣬ǿѾ˼ʮ뷨ȴԼһһ񶨣еһжǰԲѵٵϣöʯͨȡõģôһлصϣǣǻô
췭ظ
ʱ˵˶ĿͶڵϻԲѵսеĴ𰸶ϼ壡
ʯͷȰȥ˵Ļһʱ֪ͨңǿһĳŻʯ˻֣漴ȴ粽߳á


317 
ϼһƬң˶Ŀ㼯˻ʯķ䣬Ϊʱһػϼ˵ˡս
ʱĻʯһƽĴǰĻǿͣŲӣǧ취ҪµľŤתǣѾҳһ࣬ȴ˿һͷ
֣ɽ⡣
ʯͷôҪΪʲôȸһ£ʯҪֲǲ֪Ѳļһﵱǻϵ峤ǿһʹļףüͷһŸ
ʯһԲȻѾ˾ȻΪԼ𣬻ʯǻ峤֮ʯǻֽսģôȻǻѡ峤
Ҳң
ǿɵص̾˿ԼҲ֪ڵչĵزʹԹʯҲ޼£Ҳֲֻܾϣصľ档
ǿʯ˽Ǳտڲ˼ǧ侲һ붼һ
˵Ŀⲻɵ䵽˴ɻԲѵսϣϵһѰζ
ʱͻȻüͷʯʯͷ㷽˵˻һЩϹ򣿡ǿһĽš
ʯ˵ͷԺֳ︡սԴĻ棬ȻӲһЩԡԼƽԶǾѵģϰ꣬ᳬң
ǿһĽĿٴ䵽սϣоɲѵ峤ѡ峤
뵽ǿĽַս󴦣Ҫһ磬ɻûȻǿսȴȻԼһۣʶķȴսѹϣֶá
սһ˫ϰԵ΢гߣ·һѱѪУ˲ֱӡ
սľ־ǴʦʹǻǿȵѧҲսͻȻϮ³˴
ʲôˣսķſԻǿǯƣһӶǿʯˣ絶
ǿһܹšˮŵһе֣졢׼ݣɲһ˿ķʱ䣬ֱ书֮ͬ
ϼ壡ǿＷĸȻսĶ²ֻ̨Ҫһ뵽ԼžȻһδɵðͷëǿͷ·һۣ
ֱɨأ
䣬һ֧
ʱֱҲϵԤλãǵжԱ˵ĵڲݵʱʱŵæ鿴˵
мʻԱȷֻǱ˿֮һŷ
ʢұˣѰʻԱžžĴʢұ˵һĽǣΪˡսȽˬ
ʱһԵֹһͦ𣬼һ˲˳ǹСŵһϵжһ˫ӷɱ֮
⣬⣬ң
ֹŻָʶһ˫ʶܣӳأ
ӳûʻԱҲһĽȽˬ˶ˣ
ֹٵĴӵվһϵشӳ˵ӳȽˬϼ°ˣ䲻һж񣡡
ǣͦͦӣѸתֱȥóߵлȡϵ
ʱжԱ˹űϼӿ׵Ĳӣ
⣬ô죿ȥҶӳˬ㣿ΰһĵǣЩ˵֣жԱǼʶģɾΪˣԲŸӵĵģǽսȽˬ°߾Ǻ⣡
ֹ촽һȽˬǻϼˣϼ˴еĿľȽˬǣڶӳ˵ֹֹʵ벻ͨϼΪʲôҪս
̵ģҶǵĶӳҰǵѣʢұƶǹһڡ
ԣѾģжԱɵȺ鼤ߵҪ򵽻ϼſڣսȽˬ
ֹƳжԱһۣԭڵжԱʱˣͷҸֹӡ
ԶӳǲĿȽˬϼ˴ߵģ϶ǱˣǣΪʲôΨ߻ԵĶӳأ⡭ֹʵ벻ͨ
ʢұȻ̧ͷǲЩϵӼӳ棬ȥӳͨζ
ûʢұ˵꣬һԵһƴʢұñϣѾӿ˰ɣζȸͨһ£
˵ֻ꣬һ˿׹˵ּʢұʱ໡һԼƨһĽۡ
жԱ׷׳ʢұͶȥֻ񡪡ã˭ûûģ˿Ƿʦñ


318 
սѵϢʱϼ壬ɽϵĴ£һŵĵȴսǿ˵ĵ˵Ķϰ£
ʱսȴɸǿţһ˫ӲܵŻǿһɱ˲ֱӡ
ʯɵ죬ɽϵĴȻ죬Ҳ˵е˴˿̶õǡ
ˣʯӲͷƤѵ
սĿ䵽˻ʯϣһ˫ʶ΢гߣһ˿է֣ڻ֮ǰǼǵģһԼġ
ȥãǿصĺһȷȥ粽ĳȥ
ս߰ɣʯ֮ǰȽˬйս֣֪ս֡
սüͷ΢ɨ˻ʯһۣһ
ʯɵ촽ʯ
ս΢΢˵ͷŴ粽߳˷䡣
λԺӵĵУ׵׺ֵġáĸ룬վһ۵Ļϵӣһׯϡ
սʱһԲѵ֮ǰ϶սеϵĳѪմȾԲʷϣЩǱһ˫ȴžĺ⣬˲ɵʶľ
սʱսȻһϤʶѭȥֻȽˬ۵ѹŹһʯ֮ϣһĲҰѪɫ
սؽҧʶľȥȴһԵĻסȥ·һ˿ɫʵ˵սСˬǷ棬Ӧܵĳͷ¶ûǲҪֵĺã
սһۻʯ˵أ
һ˫ĶŻʯ뺷Ϣûʯɵ΢΢ü΢
ʯڱ书ʱʶ̫ɱǣΨսĸооһ˲еĺëֱ˵ĵһ˿
ʮɱһˣǧﲻУԭ˵ɱĴڣ
սʱһĵսʶĻͷȥֻһŰ۵һĮԼ˫ֱһɷǡ
սɵ΢΢üͷǰ˸֮ǰĻǿмƣ˼Įֵ̣֮࡭
ƽսûлشԼ⣬һ˫ĮӲɵһ˿գ뷢뵽սݣȴӲѹȥ漴ʵ峤ʲôϵ峤ںδ
ս΢΢üͷȻû׻ƽ˼峤ôϵûϼ峤ǻ书ҲǰոմȽˬ˵֮ǰδš
ƽսɲش𣬲ɵɫ΢ղһĻ߲õĴţ
ܣʱһֱδ˵Ļǿˣ黹ûŪ֮ǰȰЩģϴ峤ͬ峤٣㲻ڵЩԽ𣿡
ƽһ߷߲ƽҧҧһߵһߣٿڡ
ǿŴóʯĿƵĿսʯͷǴõģ
սǿʯͷʱʶӣȻˡ
ս۾΢Уһ˿է֣ԺﲻɵøֳһЦ
սüͷ΢壬ϸʱ龰Ǹ˵ͬĪ⣬Ȼûи֣ǣƾĶͼܹǸѧ֣ѲɣνĻϼ峤
սʶ΢гߣԺвɵʱһ仰»
սɵõʣһ˫ŨڵüͷһŸ
˲ɵõһսȻܹ˵֣ôϾȷǼǵ峤
峤ģǿһǰһʵ
ս΢΢üͷǴִеľȻܹκκһַʽ
ԲҲ˵սһȻ
ǿֻ÷·˵ͷһˮеļ䣬ҧгݵһ飬ǡ峤ˡ
սüͷδһ£ֱֱĿǿҲ֪
ǿɫǺ죬ֽճȭһŭ塣
ʯ״æǰס˻ǿĸ첲ȱ嶯ʡ
ǿصĽʯ˦һߣԱֲٿս
սǡ峤𣿡
õ˶սҴ·ɱء
ս΢΢˵ͷţ
ٵվʱ򻹻š
˶һϲսеȻۿ
ʯҲԼ֮ɫſʵһ⡭ʯһ٣ʶ򣬼˵ʯΪʲô


319 峤
˵Ŀⶼۼսϣʱ·޷Ż˰ٱ·һ֮ãżսӥӻһܣʵ֪ʯʲô
ʯ峤ʯͬ峤ʱһԵĻִϿˣһ˫Ӷսöʯ峤ֽģ
ս촽΢΢ĵ˵ͷҲ֪ǵ峤ΪλὫôҪｻңҲԭ
񶫵ϲɵһ˿ȣ·ս׵Ľʯ黹Ѳ֪ӵлʯζʲô
һԵĻƽһϲȻתͷӻʯｫʯһ˹æսһЦҾʹϼлսˣ
սһޱվԭأĿ䵽һԵȽˬϣôڣǿ뿪˰ɣ
ƽæͷԣԡ˵һ˫۾ĶĻʯĿϲ̰
ս粽ĳȽˬȥһ˫ɨһǯȽˬĻϵӣ֣
಻һ£˼ɿ֣һſսȽˬ
ʱȽˬɫҰףϾһ˿ѪɫҲޣ·˻սɵ΢һеĿȽˬôˣ
Ƚˬһҡҡͷɢһͻû¶ģ
ս˵ͷ߰ɣ
ţʱǿȻתͷһ˫Ӷսڻߣ
ƽһɵüͷ壬ƺǲµ˻ǿĴ㣬һ磬˼ս黹˻ʯôΪ
ǿһ̯ڻƽǰһ
ƽʶĺˣקĻʯһŻǿ
ǿüͷ΢壬һĲŭ
ƽæʯصһļңʯ˭˭峤
ûȻƽ˵꣬ǿȻһȭڻƽļϣţݺݵקסƽ֣ʯӲĴӻƽ˳
ƽһĿһ˫ĶŻǿ޲ýǿ̻
սһﲻɵЦһʲôѧңĶǡıȨһҲͨ٣װʲôˣЦ
սͷһԭվŶЩȽˬüͷ΢΢һ壬漴ֽȽˬ˵ĵУ粽߳á
ǿæסսջʯսöʯ峤罻ģôǻʯһ峤
ǿһƬȻһŵŻǿ·ԼĶ䡣
磬ˡôܻǵ峤ջƣƽɵϸţһ𾪡
ǿҲ漴θߣһׯأ峤ѡ峤ѡѵҪȻ峤ľ
ǿĻһ䣬˶ĿɿڴŻǿƽˡ
桪Ȼ峤ľҪϼʮ˵̵ģ˻žܹٿڴᣬǣӻϼ񣬻δ峤κξԣ󲿷ֵһˣǣ챻ǿ˶𾪵ԸӣǿǶˣҪ˵ǵĻ峤
ƽһ𾪵Żǿû뵽ǿȻԼôһñûƽҲû˵һ仰ֻǺ޺޵ĵŻǿһвʡ
սɵüͷ΢壬һ˫ʶ΢гߣһȻǵ峤ֻǸмҵľ֮Žǵ峤ңȴ峤˼ԣǲҪĺã
ǿЦһ峤˭ʯĺ壬Ȼʯ㣬ô˼ѾǲԶˣ
֧峤ľʱõĵӽһȻվ̬һʱ䣬սֵ˼㡣
ս촽һ
ˡʱһֱδ˵ȽˬͻȻˣһ˫īֱֱǿ棬ϼ˲ΪΪ٣սǱҲǹ٣ﵱ峤
ǿ촽һ࣬СˬȻ֪棬Ȼȥξ˵ò洦ã
ȽˬɵЦһ꣬軹ҸϳƼҵʱôû뵽ǻϼˣ
Ƚˬ䣬һƬȻ
ǿɫ࣬Ҫˮҧгݵ㵱ҪϼϾϵ
Ƚˬһڰ׷ﲻһ˿ĸɫʣʮǰͶ𣿡
սüͷ΢壬ʶһ۴˿ԼȽˬȻ֪ԭȽˬϼ徹ϳ壡
Ƿʲô£Ȼܹǹ¶ĸϳ塣


320 ѧ
ۼ˫Ȼǽֲ£ִϻվ˳
սϣܹʵ˵峤䣬޷ô뿪
սһһ˿է֣ɱ
񶫲ɵﰵп࣬µȴǷӲͷϲˡ
սһҪߵĻԣСˬ£ǻϼˣȻܻԼԱشӾջϼ棬õ̢ٱޣϼ壡ǻϼִϣ˵Ȼ٩٩̸ͷͷǵǣ˵ÿһֶ·޴սϣ۵ܺ
ս۾΢Уɱǵأ˲ɵõսľ
˵𣿡սҧгݵĵͷȽˬ
ԣ̢ٱ֮壿
ϾȻ棿
Ƚˬ峺һ˿촽·Ѿشսʡ
սɵЦһ漴ƳһˣűȽˬתȥ
ǣ񶫲ɵȵ䣬Եİ۵ѸٽսȽˬΧ롣
սͷƳһۻ񶫣ŵͷȽˬ⴦ǻϼʲôط
Ƚˬһ㶣֪սΪλ⣬Ҳֻһ˲㣬Ӧ֮ſڵǼٿҪĵطҲǹ峤Լλĵط
ս΢΢˵ͷŻĽȽˬ漴һĻһܣԥþɳսղ϶һɱ뺷ƣͻɽһ˲亹ëɱǵصϮ
۵ӲɵˣȻǿսԲǵĶ֣ǣȴǲƵĿ־壬·һѱѪУ˵սľ
սͷȽˬԼվס𣿡һ飬Ƚˬɵۿ΢죬ȴˬʵЦһû£ԼУ
ս˵ͷŻĽȽˬſһ˫ɨԼΧסİ۵ӣһɣ
۵Ӳɵû뵽սȻ붯֡
ǻϵӣǴСϰ䣬书ӱһ˶ҪǿϰٱսȻǸˣǣڻϵӵ޷ǾǹãȳֿȭĶսԼһ첲һܹ
۵ЩԥĻͷ񶫳ϣϾµǻȷһ飬ϾǰǻпܳΪǵ峤ˣǲ
񶫼˳ٳٲ֣ɵŭȵŸʲô֣
ǣϣ
ս΢΢˹ǣһ˿Цһø񶷼ơ
һԵĻʯɵ΢΢üϵӵУֻս֣ͶȣԼսǸ̳Լռݵƾǳϰԭ򣬷ս֣ԼԲĶ֣
ǡ
ʯ촽һ˿п⼸۵ӻκβս
˵ʱʱ죬սȻѸȻ֣һսʮսھƣȻдõķؾǽ
սĶ磬ʹϰĻϵӦȻսһȭţ浹أڱǴѪ˹ȥ
۵Ӷʱʧɫûϵս־Ȼ˺ǣʱսȻٴγ˹̧һ⵷һ۵ӵţֻꡱһ죬еİ۵ӰһȻɳףһΧſֵҵһƬ
ʱһš
һҧгݵĵս޲³սǣ³Լɨô򵥣ϼ嶼
ֻת˲֮䣬սȻˣеİ۵һŭսһս
սȻ̧ȣһǲߴ۵ȥһнбߣּȫ߳һţνˣ
һ۵ۼսһٶ֮죬ֱ˿ķӦֻʶ̧ȥǣսһӲĴĸ첲ʱֻӷ·𱻼ʻĻײȻſסӣ˵Ĺͷӷ·ɢ˼һ㣬ֱ˲ʱ۵޲̻ȥ
սδˣµĹδתһȦ⵷սϮİ۵ӡ
Ӵ񶫲ɵôʧɫһ𾪵սȫǲŵı顣
ȽˬҲ΢΢죬ӴֻʾһΣûκεĽ⣬ǣսȻڶ̶̵ʱõ¸Уֱѧţ
ѧҲûô˾ȣ


321 
书ʽӡ׺ݡ֮ˡ
ϵϥΪҪֶΣеġӴȴǼϻ书ľ޴󣬻֮ˣ
ڵʯ֮䣬һӰȻսӦ֮ʱǰȻʧȥ˻Ŀ꣬ս΢Ѹٻس漴һסſˡ
ֻǿŵǸ۵ӻһӵĿս
Ӵǿôһ˿ȷսʹ̫ණǣȴǻϼġӴһ˿Ĳͬﲻͬǿһʱ벻ǣȴǸ۵ӱսеĻм
ս΢΢˹ǣһ˫ϬӿǿԭϼĲֹԶ٣ǿ
ս䣬еĻϼ˽ŭĿӣܹɱ˵Ļ˿սѾһ̯ˡ
ŵʽ˭ģǿĿƵĿսʵ
սɵһʽǧ򻯣ô֪˵ĸ
ǿ촽һ࣬Ӵ˭ģ
սƳ˻ǿһۣ޷Ǿǿ׼ݣ¸޼ò˭̣
ǿһ粻ս˭²͸˿ʲôµľѾչ޷ʰĵزսζܷߵģ
ֱ˺ܾãǿٴοڵʯ峤罻ģ㵱治뵱ǵ峤
սﺮ˸һļᶨ룡
ǿžžƣȣͿͣ
硭
ʦ
˽һ𾪵ĿǿĻҽꡣ
ˣ˵ͿͣǿһͷĻ˻֣һƬ
ս΢΢˹ǣתȽˬһѽȽˬƾȥ
ʦۼս߳˴ţɵһŻǿֱ޲ǰٽսץ
ǿĿս߳ϵĴţų˵峤ָΪǵ峤а취ĸԸǵ峤ǣڡǿĿⲻɵɨһˣǻиҪȥ
ƽɵһһ˫۾ĶŻǿĻʯһԲ
ʦʲôҪ鰡˲ɵʳ
ǿһų˵ϵȫɢȥ֮ڣҵ峤䣡
ϵӽǰһһɫػصǣ
ʱжԱҲڿٵĳ뱼ȥ־µԼϢͨߵ紫ΰΰ·ԼϢɵϢ͸ÿжԱսصڶһʵɽ֮ϡ
ʱжԱȻһصĽŲŸѰ
ǣжԱ˾սʱһϲεص㣬ս񱼶ȥ
ӳ
ӳû¶ɣ
սҡҡͷʱȽˬɱսڻս֪ƳȽˬϸһ˿ʱŽȽˬķŵ˵ϣһ·еʵôõ𣿡
Ƚˬ˿䶼Ⱦ죬æҡҡͷû¶ˣһͻˣ˵꣬սƵģƿսԼ˼ǣĳ˿ɢҩЧûɢȽˬֻ˫һƾҪ˵ڵء
սֻһĶᵽɤӶۼֿһѽȽˬס˵ȽˬڻͷƳһԾЦжԱɫһһ˫Ŀﺮ˸Ÿʲôػأ
ʱ˶Ƚˬı飬ͬսڣֻսķȴֻֻͨС仹һƯȾ˼ֺεİĲսɵá
ʮﷶΧڶǻ̵ԭʼɭ֣սֱΰֱһص꣬ʮӺֱĺԶĴܿͣս˵Ͽա
ľ޴֦·һһʱ֮䣬м֦裬һɫӴֱ˦սȥ漴ֱ𣬳лصķȥ
ʢұϵĲмſһҰ׵һԵȽˬʵӳˬôˣ
ս촽һ˫ٵһ˿ɱ漴ڵϼ˸Ƚˬɢ
䣬жԱһĲ죬ԭΪɢֶֻ֣ܳû뵽ȻĴڡ
ʱȽˬǿһŲҰ׵ϲɵøһ˿Ц⣬ʵԵҩֻֽеЩ
һȻĵ˵ͷ
սи㡭Ƚˬһ˫ڰ׷īӶսһļᶨִ
սɵЦһȻµȽˬҪʲô


322 ɹʶ
жԱһɻĿսȽˬ֮ת
ǿʯл峤Ϣɣսһ˫ӶȽˬȽˬ΢΢˵ͷſڵǵһִҴս˱Ѻһɣ
Ƚˬһ㶵ս˵ǴҲѺŻ峤
սͷż˵ҲΪ˸лʱǿʯͷӲңǣҲ֪ǿʯͷǻϼ峤
սϲɵһ˿Ц֪Ļġ
Ƚˬ̧ͷսʶ΢΢ۣⲻΪлŸģ峤֪öʯʲôлĻкַܶʽᵥʯģ
жԱɽֵģʵ˵峤ʯǸʲô
սһ죬漴ҡҡͷôܣ
ѲķˣԼȥǻϼ峤ôܣ
ȽˬɵЦ㻹иõĽ𣿡
ս̾һüͷһ˫ٵһ˫ô࣬ҵ峤ÿСүⲻ⣡
жԱֺǺǵһŵսԼͬĶһۣһЦ⣬ǵĶӳ
ֱϡƼ䴩һСʱ֮󣬱ȻܹԶԶлء
ˣ׼½սžžƣվԼľװݡ
Сֳʲô״˰ô˰ˣ˲ˣòҸѵѵսһֱûü񣬱һѱ־§ס˲һߣӲŤжԱɵֹ̿
սɵ÷˸ۣһѽ־µĸ첲죬û˵ϼǹңܴùŽмˣ
־ֺǺǵһԱսһüɫ裬װսӳҲ˵ʱ򰡡
սɵһ֪־ǹûԼǸ峤ôˣĶ
־˫ֻأһУô찡˵ˣȫңɣͲϢˣ
սͷһ˫Ӳɵ΢гߣһ˿է֣ҵ֮һʱ֪ͨң
־Цеĵ˵ͷͷжԱȻжӵȺʱһĻ˻֣ˣˣɢ˰ɣ
ҮҮ
ڻϼ¼սʼӳⲫĽ񶷣Ȼ㲻Ͼ񣬵ǣжԱȫԱʵȴǰ϶ȽˬΪ¼ġȻԴȫȨжԱѧڿγ̡
սӽ񶷣жԱΪȻǱڵĿ಻ԣ书ĺľǿ졢׼ݣɱڣЩûκεĽݾߡǿĥܳɹ
ò˵¸񶷵ǿѵҲЧжԱĽͻͽȻпвѧʦǣԸһĻϵȴǴ´ˡ
ʱ־Ҳõ˻ϢֻȴصϼϢ
峤ȥˣȽˬһľȣȻû뵽Ľ
־µͷϢ˵ǻȥˡ־תս°ͣ㣬ôģ
ս̯̯֣һεȻô밡Ѳɴϻʯȥ
־ЦǺǵĿսһĲÿɷ
սӵվѵ½ϵĻҳŻͷȽˬˣ¾͵Ϊֹɣǲң͵ôȥĻҿɾͲˣ
ȽˬüͷȻԴ˲κεۡ
־Цһսļ򣬵˵ʵ峤ҲǲģϵӳɰǧҸ书ǿǶдӡ
˵꣬սüͷһζ
սüͷ΢壬һ˫ϰԵ΢гߣ粽߳˸־µİ칫ҡ
־һ޿κεҡͷЦ̲סЦСӡ
־µĿⲻɵ䵽ȽˬϣûҪߵ˼֪лҪԼ˵ЦǺǵĿƵȽˬ
ߴӣЩҲ֪Ƚˬͦͦӣһֹ
־ЦǺǵĿȽˬ˵޷
Ƚˬ촽˵û˱Ҹ˽ϼ壬Ҿ£ǿ϶ưոݵģ
־˼ĵ˵ͷһ˫ӶȽˬʾ˵
峤κ˶ʯĺʲôȻѻʯսȻı⡪սϼһ峤ȽˬĿƵ־£üͷ
־µһתһ˿է֣ǲɵ΢΢𣬡أ˼
Ƚˬ΢΢һЦüëһ˵Ӣˬ
ƮһһСֻڰ칫ܴĳֹʶ


323 ȫԸ
ļսӭΪеĽ׶Σ־лشʱûھʱ䳤ǣʹˣսȴһССжûţȻķŵжԱڱıԵ
һʱս˾¸񶷣ĸҲͻͽÿÿѰжԱҪдʱж޲սŰºսӣ־´ӳڣûһ˿սд衱
ûôʱ䶼벻ǣǲǰи˰üͷһڤ˼롣
ʢұԵ᲻ͷǣĳѵѵߴܾܵȶϸһȦˣҲûõЩԾ
ʢұĿ䵽սϣжԱһʹɫ
սȻûжԱǰԼݣǣ˶֪սʵݡλ˾ӣλܲıĶӣЩݴһ۳һҫޱȵսӵжӶӳս
սƤһȻò˵ƽ̫ƽǵѵ¼ܣʱ׼̣
ΰӣСĿս˵ҲӬȶⶼԲŰ
սһ䵶˦˹ȥΰʱ죬Ͱ͵ľ˾죬һί
Ұѵսվһ˫絶ɨˡ
жԱʱһ
ٽоͽȫ̷ҵ
ԭ޾ɵжԱʱķ׷ֱͦӣһׯϡ
սʵҲ֪ڻѵжԱѾеĿ췢ˣοжԱвסӣٱＸ죬»ͱ¦ӣ
뵽ս뵽ΰ˵յΣжԱҲʱóȥɢɢˣϾڻѵǸҲܲˣ
ֻսʵҲ֪ΰ˵ûʱյľƲȣȴҲʵΰ飬ΪУǱĿģ¾ֻΰԼ֪ˣ
սݽȥ֮󣬺ܿϾҲûʲôжѵ˷أöԱûϢһ£Ҳʲô¡
ϢһжԱ˶ǻȸԾǰһֱҪȥΣǣһֱΪԭǣ˭û뵽ھȻˡ
ӵ³װóʱˣ˷ܵ㵸Ҳ˲ˣæĴӹӵϳһƾϵ
̫ʢұһڵǰһϵ̫ԭʱôôǲǺܿᣡ
ʱжԱﻹһԵļӸǰ𣬺˵̯һ㣬۷ĲѰ³װ
ŰЩɶ棬Ǯ򲻵Լġת۾ͱ߰˰ˣʱĲС
ǣ˵жԱ˭Щ׷ĶԼףת֮䣬ϵĶѾֵʣ˼ˣ
Ǹʲôأսһƿţ㿴жԱǴι״׷֣ӵ¥׶ܹ
ӳжԱæͣжʶĽϵĶһľִٲ
սޱľֱߵԼĴǰ˿ûн˵Ĵַϣ⿪װӵ˴ϣſʼ·
ֱףûжսɵûͷƳһˣѾżˣˣϽʰһСʱ֮Ĵͳȥ
𣡡
ӳ꣡ĺЩҪƷɡ
һСʱ֮жԱһķװȥĴͣڷɻƱǰԤģԣ˻ûһɻˡ
Сʱ֮󣬷ɻյ׶䣬жԱһʮӢˬյĴϣѵõ顣
ɵĿһѼñſ˫ۣ̰ĺſ
ʢұֽ̧ϵ̫ժûİһۣ˵ĸմųƵġ
磡ΰ˫ۣʶ˫ۣһĲţ
жԱɵ˳ΰĿⷽȥȻսһ粽ĳŵľȻӵĶԱ
ûиǻþɣ
սҲûϵսȻҲյͺǰ֪Ƶģһ֪սɵ΢΢üͷٵһ⣬ˣ
ඣɰսıװװӶװһıóѵĵЦ
ս촽ò¶֪϶Ǹ־ǰǵμƻй¶ˣĻսϢͨҲԲ֮ǰ͵ִյ


324 ά
ս΢΢ǣʲôֶٲǰ
սüë˵ţǣǿ
սɵҡͷʧЦʵѧսۺʱŵģ
սһŵһۣûעߣһ§սĲӣʹսսĶԣѹ˵͸׶εοɲһ㰡Ҹӱ
սһѽսĸ첲Ƴսһۣòѣ˵ŻͷһȻԱֳһŵжԱߣȥǰŹ
ӳղž˵ʲôˣΰСĲ䵽սǰѹʵ
սûİΰһۣһ֪ǿҵԼ˵Сģ
ΰһʱûзӦһãսСʲô
սϰԵ΢гߣһ˿է֡
ΰҲޱ֮ˣȻڴֹԼսֱϣΰܸսȣǣͬӵǿϢ֧ȴսûеģˣս˼ΰ˵ʱ⡣
˼Ҫսһ𣿡ΰֹסɷƺ۽ëڽſϲ˷ܡ
ΰԭεصյյֲȣ㹻õĻ϶ֿɿսļƾȻҲǳĿģΰôܲĻŭţ
ս΢΢˵ͷǾ͵ÿǵòˣδǲԤģԣֻҪܼͺã
ս絶һ˿⣬ǡ
ΰı鲻ɵһݣʶֱͦһ˫Ӳϵɨܣھһ㡣
յСԱõ޶ȵĻ⣬ֻսޱĸһյ˵һ֮󣬱ЦǺǵĽԿ׵ݸսϲʤ߿ˡ
սɵüͷߵսĸǰѾԶյˣɵѹ𣿡
սûĵսһۣת򿪳ţԿ׷ͳӲһ仰ǲǾƬˣ
սƵŵķ˴ͣŵɴսѵǣ
սһ㶵ԼСԱ˻֣ʾϳžһһѷĳ
٣ӳŪĴͰ̫ˣ
ղǸ˭ΰ⣬Ѽ鱨һм֣ǣȴ֪սȻ֪ʱյ˴ߣʲô
ս֪˶ƫˣŻͷɨһˣ⳵ģԣྲ
˵꣬Ҳܼʯˣսһż۶ȥ
ִյĵһ죬սʹСԱյԳƵϾĵطȥ˸飬Ҳǳ׵׵һˣȵ˯ʱսȴûֱùݣǿųҰ⿪ȥ
űʾִĽԽԽ٣·ҲʼĿӿۣ͵ٶȲֱ˵θҪ߳
ӳҪȥĶЩԽԽĵط̲סĿʵ
άͲӣ

ͺܿʻһӪפأſڵľԶͳʾֹͨеսֱĿſڣһ䱸´ݵ´ͣͳ֤ݸ
Уɵһݣæս˸
սջ֤´˿ڴſڵĴѾ򿪣ս˴Ϳ˽ȥ
ܿ죬άͲӵĸϣѾӭ˳վΣսľױߣϣȻҪʲô顣
ûʲôųðˣפգҲҵʿǼʶ
ϣЦǺǵĵ˵ͷסգеķǣҲȻܾսҪ
ܿ죬㰲һ죬˶о嶼Ҫɢ˼ˣۼʱ䲻ˣ㿪ʼϴ׼˯
ûһսɵˣﻹһѲ֪ĹӶྵ
٣ôʲôûУսЦǺǵڴԱߣЦһǷᡣ
սüͷһᣬƳһս⻹÷𣿡
ª˼㣬ůƿѾڻĲʧůƿ̶ѾᣬӪ
յĹ֮һ·ˮ硢ҽȻʩȱʧƷڶҼ۸߰ԣָһҸṩסѾԤ뵽˾⸱龰
Ҹղ·θάľٷ䣬ͼ򵥵˼䰡սһ˷ܵĴյսǰ̧ۼսһķŰۣ߳δڸһ£ԵĽһ£Ǹʲô·ܲסҶ鰡ʵҲû䡭



325 
жԱİԵСʱս׷۷ŹսİϢ
սһ˫ɨһˣգգۣ㵸ıȻڵյңյ񣬻˺üʤ̣˲ð
սսһŵݣɵ촽µսֲսǰ˳
յⳡսȨ䲻µȺͻʵϣʱյ˥΢սķǱȻģ
ʢұķ仡˰ģʤǺðˣ
սЦĲãһ˫Խˡ
άͲӵҪֲֹͻ󻯣߷ֹͻ𣬲սܺƽգΪνͻ
յȫʤĻƱؼάͲӷҪ
ǣսֱ֮ǰԤ֮еĻҪӵĻôǿɾǴˡ
ֹⴹ˴ӣһ˿է֣ӣսӳ˵Ƿ
ʢұһãȻգգۣȻûת
սһ޹ʼ磬һ⡣
ֹ촽ޱļ˵սʵĻάͲӵʿԲ˯ʱǹģ
ʢұŷӦһյԴսֵĹЦֺ̧ʢұӲëͷСĺܰҶզûİ
սɵһ϶УӶ̳Ұˣ
ս벻ĹЦһЦǺǵսߣһ°е顭
ʱάͲѾפפأʿɫµæµ
ôˣսüͷ΢壬˼üͷս
̫ԾսɴЦݣһ˫ȴ䱸
ҾúҪд¶ˣ»˻ˮսüͷ΢壬Ȼ֪յľƾôĵزǣ괦ǻеĶΣյֱȴè壡
սһصĵ˵ͷˮĺܣǿ˶ˣսûǵͷϣǴȥ
սЦǺǵսļ򣬡һ
սɵ΢΢һЦ˵άָӹҲһ£Ͼǵһ죬ʿⲻ˻и߾Ǻõġ
ս˵ͷЦսļ򣬡ˣ¶ˣȥ˯ˣһ죬ˣ
սսתᣬŴ粽ĳϣķȥ
Уͬ־ʲô¶𣿡ϣεĸάָӣģ񣬵ǲǾˣĳѧУʦ˲ɵøС
սһƽ͵ϣ⼸յֲȣ»дģսų֪ͨһʿ߾裡
ϣһսæʵʲôڲϢ𣿡
սɵÿЦһνڲϢ϶Ͳô˵ˣﻹ˵ôϻ
ǣһжҵĲ²⣡֮СĵǺõģ
ϣЦǺǵĵ˵ͷãһԸȥģУͬ־ҲһˣȥϢɣ
ս˵ͷת߳˷䡣
ս֮߳ϣȴתͽսҸԺյפôʱ䣬յľ˽ɱսҪĶ࣬ԣýȥսġ²⡱
ֻϣܿҲΪԼսʹĴۣ˵ȰԱϣѵһӶǣ
ӳˣΰЦǺǵӭȥȥѲˣ˵Ҫϵľ乤̫СˣŸһ죬ܳʲô¶
ûΰ˵꣬սһƽ˵ǰҲôģҪʹֲ
жԱʱһ㶣ɵ֪ս仰ʲô˼
ʱֹҲžѻǹ˽սЦǺǵֹļ˵һ䡰ˡһɫôʲô쳣𣿡
ֹҡҡͷһޱ˵ٷԲһ쳣յľӾפ֮ٶȿĻСʱܸϵ
սƬ̧̣ͷֹ⣬⣬ϵѲ߼ƻȥֹһ֣صĵ˵ͷתͷжԱһ˫絶ӿٵһ⣬ǣϼǿ䱸һ䣡
жԱһ㶡һ䣿
ӳڰɣܶյפʿοάͲӵʿأбҪ𣿡ΰҵɻ˳
ΣڱĻǾͲΣˣʲôһ䣡ս·ܹ͸һ㣬˲ɵһݣæ´ȥ


326 
жԱʮӰפʱ˶һнԼҵĶӳĤһֱ̫ˣ
ʱȻҹ賿һʮ֣һ쵱˯ʱ̣Ҳ͵ϮľʱΡ
ӰٵĳάפطٵĿҹеﾡûֻܽ΢¹·ǶԵεòϤĲϤˣѱԿġ
ֻʱǰ͵ϮжԱҹȴڵҹ߾Żѣеһж֮С
յ
սɵ΢΢üͷʹȻȷǰЩ˵ݣǣսЩ𾪣Ȼս֮ǰǸУĶǣȷʵʱȴɺܾȡ
ϹˣսͨѶƵѹ
ս΢΢˵ͷ漴Ա˸ƣԱʱεصվ漴ɽ¿񱼶ȥ
ϡ¹ڵ棬·һ㱡˪ʿǿٵĳפؿձһɱ
ǽɱֻҲû뵽ǣȴĽһķս
ǷŽϴ̵սһ΢¹ӳ£ӵǣ˵
жԱǹеĵķ£漴ذףһɱڡ
սѵ£жԱĽɱٽһ㣬еĵ˶Žʮ׷Χ֮ڵʱ򣬴ҹͻȻֵжԱҹһ㣬ȣȻ˺
ɨսսһĻһܣѹ
ӳΰһʬקһ߻Ͳ漴ս
Ͳһ߷ȷ겻
ιιشġ
սŻͲ΢΢Ͳʱһϸ΢ĵ漴˵
ιιιսģյʿзꡣ
ôˣղŷʲôˣͲĶ洫սóǰǰӴǵУƶأ
սʶüͷһ˫΢гߣһ
ŶǸźŲȶսæ͵
ƶһõüͷŲͷʵô
ս΢΢һ֪Լǿˡ
Ѿһ˳
ƶصһϲɫæѹܺãܹʱ۲פ
ǣսһƽػص漴صźš
ôˣսһۣʮȻû¶ȵʬ壬̧ͷս
ǰǸУս촽һ
սɵüͷȻûϵ
յУ͵Ϯάפأⱳ鼸˲
ô£
ս촽һأҲӦôɱˣǱ֪ͨų
÷뺣ȥ֪ͨˡ
ãǾɢɣŽٴ򣡡ս˸漴ͻǹ֮С
սһЦųԱˡΡƣ漴ʧںҹ֮С
û೤ʱ䣬սĶһӵĽŲǶ֮ǰļ⵶̫Σƶزûй٣һ·ͨĳפط񱼶
Ȼ֮࣡
ս΢΢ۣҹûоѲߵĻ˵͵ϮܹάͲӶ
򣡡ʱһէ֣ӵưôһ㳯ŷƶʿкܲ͸ķһŴһ㡣
ƶرǰʿסӵӹһǣȴӵ͸ѪѪӿܿ㽫ѵȾ졣
ΣΣƶؽӽѹڵϣҧżϵǹˣǰʬ嵲ԼǰһĻ̿֡
ƶز֪ͻȻðĵ˾ʲôˣļȻھ̶ֻӵʱ䣬Ʊ㷢˾תôܣ
ƶһľδǣȴҲɲ˼룬ֻܽеϣפصˡ
ǣɱµЭôܰȻ
ʱפطȻһըʹ˾פ߰˰׵ľ룬ܹܵõ𶯡
ôܣɹˣƶһĲţפط糴Ƶǹ𣬷ƶȷ֮ǰŵЭʿˣ
ô¶פôˣսһɱȻ֪˿פĵ˾Ǵðģ
ģһȺʲô˰սֵռ߹Ƶ
ô£սһ
սŭһ侧ǱŰɱ˲ֱӡ
ģϣͬյʿһЭפأ
սüͷɵšһŸû뵽ϣûн֮ǰҸϣȻͬյʿһЭңȻһڷ綼ûǰ͸©
һȺ²ķͰ˿̵սֱ޵սȻܹԼָˣܲսɱˣ
սص̾˿ʱϣ뷨άͣìܣϣܵѺõİһУԼյʿĽ䱸ȴԸ⿴ģԣͬ˷ƶصʿһפ鶼ûи͸©䣬ɼǲƻѺõķΧ
ǡ
սҧҧȥѺ÷Χ
磬ｻˣȥפأ
İɣȺһܲˣսҧгݵػص
ߣսͷһжԱ漴ͻǹפؿ񱼶ȥ
ϣڵһֵıըбˣȱƵƬɸӣѪһӿʧѪ࣬һҰ׵һŰֽ
ųˣֹѪԱһǵϣϵ˿ڣ˵
ϣϲɵһ˿ŭգģʲôʱˣʲôҴ򣬺ݺݵĴ򣬸򣡡
ϣһ˫ɺ˫ۣĿ
û뵽컹ѺúʿϾ¶׼ǵĶݺݵҧȥѪĽ
ϣڻڵӶˣսҸ·ڶߣȴԺսĻôͲᷢ飡
ϣֻɤ۶һǷ˿˿ѪӲѪ
ܼǹţ˷·˷һĳϣڷкӵϣԼԵľԱܼӵ̧ͷֻýӽѹͣǵصӵ
ʱԭܼӵϡʧѪ࣬ʱϣѾʼΣֹס죬·Ҫըһ㡣
ųȱˣȱˣһԵľԱһϲٵжԱ漴ϣϣҡҡ׹ʱɫɵһ䣬æųų
ϣ˿ֻԽԽᣬ·һëһҪƮ˿У㱼俴ԼľԱһҽŵĽкֻһ죬ȴʲô
սжԱפеʱųɨսԼȴĴѰϣӰ
սӳųʱһս²δͣٵĳ˱ȥ


327 Ѫ
ϣʱȻ˹ȥʧѪ࣬һҰ׵ĺѪɫ
սüͷһ壬һѽϣϵĿ˺ϣȵ˿ʱԭüͷһŸ
ܼӵȻδ˺ϣҪλãǣӵȴϣĴѪӿҪϵѪ⣬ʱѪĻϣûˣ
ʲôѪͣս̧ͷһɵľһʵ
AA͵ģԱ߶µæ˵
ս˵ͷҿAѪѪһ£
Ÿʲô̧ȥҸɾĵطѪ
Ŷǣǡʿһϣоȣæְ˽ŵĽϣ̧˷䡣
⣬ֵȥ֧ԮҴ磬˾УУѱӡ˽нսɵ´
ǣֹһӦſٵĽսȥ
ûһʢұ˱Ĵ˽һһϣʱһ㶣սڿٵ׼Ѫߣæǰæ
սӵжԱAѪʹAѪȴҲ໥֮ѪҺܹ֤ͣжԱкʱԱʧѪ£ֱܹѪ
˵ͻ֣һݾǶҽȻֻսǣѪĴ󹤳̣ȴҪҽϳˡ
˿ٵĸϣֹѪʼѪҺϣʧѪֻ࣬һ˵ѪǾ൱ѪӦ϶սŽʢұҲҳ500cc
˹ϾܾһļᶨУֻܳ200ccڻսøָӣ
ûս˵һԵʢұȿڣأҳ400
ңҲAѪ
λ
ѪĹЩ˳ȡս200ccѪ֮ζսˣս޿κε߳䣬ͻǹս˻ϡ
ֻ200ccѪǿ׳ս˵ȫǾţһë˿Ӱκεľ¶
ôˣսһͷսԣѹӶǵصӵѹս
̫ˣʰ÷ЩأʹǹֵУսһŵģЦļۡ
սһȻս˵֮Աǣôʱ䶼ûʰ꣬ɼԷפصڱС
ϣˣʧѪ࣬Ѫأ
սһĿϧ˵𣿡
ս촽أѪ֮󣬱ҽԺ
սҧҧ鷳ˣ
µģ˭Ҳ˵յͻȻǳѾǴ˵ϣûŪȥʱ˭Ҳ޷֤ܹյ߳ȥ
˵ˣսپôȥӲأսƳսһۣͻǹεص㣬ӵ糴Ƶսը죬ʱսȻվŵȫսʱȱӵưƵ˶ʱӵɨһƬ·Ǳϵѡ
սپսصһ֮УȻܶѿһЩǣҲǼһ
жԱʱչҹǹּǹһ࣬ʱ˴Ĳðͷ֮ͻԱǲƽֱѵ˱ƵĲˡ
ʱѪʢұҲ֮սʢұĻʱսɵϲüңʢұ󺰵ӣҺǣ
յʢұһЦɭɭһ˿⣬һһ޴ıըʱڵ˵Ӫը죬ֻѵըĿ޵
УˣסˣǸϽɣܲȥˣ
Ѷһݵҧҧ˦˦ͷϵҶмҧгݵȵˣ
ʢұԥҪҪٴһڵʱսͻȻһӣŸʲô򣬸ҺݺݵĴ򣡡
ʢұ·˶һ㣬һЦʱը
ʢұĳǿ˴ɾȷѶӵȫشʱ޼ʿʱЩ
ԭٶ˵Ķ飬ܳľȻʮ˶Ǻεȵս
ӳʢұ쿴սһüɫ裬ôɵƯ
ս˵ͷģҼǵùû׼Щ˵һɻһԵֹ⣬ֹһȻҡҡͷŽĿٴͶʢұϡ
ǳεģԣڵǴάͲӵֹģԣ˵УڣҲȫϾʹάͲҲֻʱű׼ʹԣЯıͲͨԣȻҲûЯ뾳ġ
ǡ


328 ì
ʢұɨɨףЩ˼˵Ҵά͵ֵġ
裿սʶظһ䣬üͷ΢塣
ʢұͷǸǸԱ˵ⶫԣҾ͡
ͽˣǰɣսЩͷ۵İ˰üģⳡսԭյʿģԣǷμҶǺģ
ˣ˾͸˼һȥýûٽ費ѡսʢұļһ˿
ʢұɵһ㶣ӦսĻ֮ʱʱһϲͦǣ
СԱɨսսս򷵻פ̽ϣơ
ôˣսüͷˡ
һŲ˲ͷĺˮΣˣֻҪ͵ҽԺ̫һȾڵ״³Ųȥ
ս˵ͷ漴һԵľԱϵľûУ
Ասɱ񾪵Ĳɵһ£æͰ͵˵ûûУ
սüͷ΢壬ʶĻͷս
ңҲûãԶˮȲ˽ܹæľֻյҽԺսʼ磬ʾΪ
ԱǶʱһսǲŸոܵյĹôȥͶ
սɵüͷ΢壬˵ȥյ
ô㻹б·׵ѲȥҷսһЦϣԽˣȴ˾µĵ٩
ҷ
սĳ˳ǣǰգѾһڵı¼ԼװͻǧƣյԱƵһзȺʬӣ34ʬ塣
ķܰĵǾйˣ
뵽ս˶٣̧ͷԱϵҪԮ
Աһ𾪵սֱоսǲǳ⣬ǸոոյһӲ̣ڻûϨ𣬾Ȼ
ˣ
ǣ𾪹𾪣սҪִУֻ绰İСʱ֮һյСųפؿάʿǷ׷һľǹ׼һʱ䣬潣ţҩζʮ㡣
ӳһСյʿά͵ֵǽءΰܽ˵
սս˿ٵĽ˸һǰһ߳˷䡣
ǹսά͵ʿѹѹ֣ԭһ߷ȻʿһԸĽǹѹͣһ˫ǳ޵ȴĶǰһյʿ
ʲôսǰλͬУεľ٣ǲɵóһ˿ЦյľλǱ˵ֶǣһ֮ڣλУ
յֵսң佫ְλǨǳĿ죬һ֮пܣսҹ
﾿ʲô飿ǰУһ𾪵ĻһȦڻۼܿһҵսǣ˭
սɵЦһһ˫ȴǺ˸һ˿¶ȣ⻹ҪʹķƶУ
ƶУһɻȻ㲻սķƶУǰһƬսǽϹ
սһ£ǻǻȥʷƶУɣڻ˰ų͵ҽԺɣ
ãΣһᾡһģϣûе֮ǰĵȴϾǴӾУĵλǰҲ֪ͬСɣȻĵάͲӶ𲻵ʲôʵԵİǵĺܡģȴռյóһӴյ˵νǾء
ս΢΢ۣʶĻͷƳһս²ǰ㣬սսƷΣƶزյ黹д죡
ܿ죬յʿϣ̧˳ŵõҩϣԭ
ô¶սۿսһʵ
յĵͳ˰ͳڵĶ߹ٺִյ˽ڲĶ߼쵼ˣ˸ͳټԼװͬսЩ֤ǸƶУǸͳǱߵˣս˸һɢű˺С
սϵЦδȴǶսķò˵սľֱǾ˵ǲԼսҡۡ
Ϊյ֧ߣյķ˵ûĶյ϶һСս֮ĸУοֻٶ˵ĻʿܹĶյĳޣҡҲɣ
սЦһ۾һת˵Ľ죬ô˵ˮѾôˣôɴ࣬׽ɣ
սƳսһۣ΢΢˵ͷð
ϣ˳άͲӣάȴɻҪ¾ƻңųһʱҲ̽ϣĹսսΪѵʱΪ˴άжܸˣ
ӳмյҪ㣡溰һ棬սɨ˹æ㱨
սٴνĿͶǰĵͼϣһƽ˵ǽ
սһоյսľƣƤƳսһۣһ˿ӿٵһ⣬漴ʧ
ûһĴ£յľһǰһ߽˷䣬ս̧ͷȥǰĺȻǰյǸУ
ãǴҾԹǰ÷սģдҾͳǸ⡭Ĺٳǣ˵컨׹սһЦеûκεĲ·Լ˵ʲôս⸱ᴩ̸ʼգɵһɴܸС
ɵЩȵӣӲͷƤ˵ҾѾƶѾӣҾȫ׷Уܻˣһɹã
սһԹۣвɵð̾һȻֻյĴʵеãǰյսάͲ˽ӽʮˣĸνʲôķƶУܹġ
ɵգգۣһĵĵȴսĻش
ĿȻʮȣɱԼľٶЩŵĵ˿ĭ̧ͷս
սЦ΢·һ㣬ԭЦǺǵ𽥵ıһȻȴ˵ķ·˱һ㡣
ҿûһ˿ĳ⡭սĵ˵һ˫絶˿˿⣬ŭǸƶأԼִãòմˡ
˵ţû˿ڣսͷоϵĵͼ˼ð亹
ǸӦʲôᡭҾҾһֱĹϵǢ̣ԲѾܹ˵ġڼƣϾǸΰĸˣĵ֧άͲĴŭĻôҪԵľػޱȵѡ
棬Ϳͣ
սһߺƽһըףԭŵնʱƵ˷˼⣡


329 ֱ
һֱţһսĺæ˽ü֮価׺ݱ塣
ܡҵ˼ˡֹ̧濿һҲĻͷսҪͣǣᣬһװ˵߰ԲѵĹܳ˾ĶԱ¼ֱСаĽС
սУҡ˵ԵΪǱǣɹܲô࣬нֹսû´֮ǰս֮ǰɵС
棬һ£ǺúõĽһ£սƵĿڵ漴Ҫӳǰһ
ɿǯƣһޱվһԵȺ򣬷·սһ£һץסӳ䡣
һŭµ˺󼸲ԶһЩֱȷ˰ȫ룬Ť˵ľװսʿǻưŵģѶǸͽǵϣҪϵĻ˷ѶصĹˣ
սһУ̧ˣξά͵ģվκεԾԵάյĺƽǻĵҵĲƲȫ
˵꣬սһ٣ڹѾ֮ǻվھԹƽάĺƽ
ʱˣȴ֪νȥս˵Ļ޷죬ɲοάͲӵսԣԭǵĴûάͲӵԸǣһȴñƵǲٶͷ
νһŲ̽䣡
ֱҧгݣǣһʱ֮ȴҲֻ֪վԭشŴնʱֵ˼㡣
ûʲôĻҾͲˣ⼸æѲάͣʵǳ鲻ʱǣսЦǺǵĿˣûǿڣ漴һ棬Ϳͣ
еĻɤ۶һֻ࣬Ǻ޺޵ĵսһۣת߳˷䡣
ֱ˵ĽŲнԶսһЦЦĿս̫˰
սһЦݲаҿЩûһ񣬲ܸһãκε洦ԾͳֱһյжͲˣ
ս΢ò˵սȷڵʱƵİ취ҲЧİ취
ˣ翪ʼɻɣҿŷĶҪսһأս˵ǰĵͼһ˫ʶ΢гߣ˸
սɵð˵ͷսսжȣԣţܿ͸ֵϳˣ
֮󣬷賿һӶľչҹƣսٴα
ʱĲɿսͬæĽŲմأս֮ʱһƵķΧ˻Ͷʵһʯ͹Ѿ˲ɿƵĵز
ζסǣ벽սһķ뺷·Ե
ʯ͹ĳ䴢ǧԭֻͣҪһӵһ˲Ϊƽأȼܴ𣬸֮һ棡
ǣеʿɱ·ԡѪսΪ֮һս
ʯ͹ǾܷĿռ䣬Ϊ漰ȫ⣬˴ŵĹ켸ԵڻϮڵһֵĹУɼڹĹ˶˳䣬ټĳΧգٴ˼ǹ֮󣬴βƵ£еķ뵱ȻѡȥܹߵĲƲǮ
ûϵάͲӻѸ٣ԭΪǻһϵʱܹߵĶкĻĿܼĽ¾
ܼӵǵصĴû÷ʿǷӦȻϰʿѪ֮Уһ˫ǵ۾̰һ̣뵽ĶӶɱ
Ǹϳȥսɫһɱɫɫӳ£ս·
ʱսһͻǹûмϵĿǹ׷Χڵʿ¾Ѫµˮ澡Ⱦ죬ɫѪںڰӵޱ޼ʣ˵սľֱӡ
սһܵʿ¾ɾԽԽķ־ҵĳĴŶ񱼣˷ֻһζıܣܳ˼
ҽܣѳѵſڣ˭Ҿʮ׷Χ֮ڡɱ⣡սɱ¾ϵĺ⣬ɱǵأľս
ǣ


330 ߱
άͲӵѪֶĲֱеսᱩŰǴӵԡѪսִոɱ¾ϣ
ѹĽǽ䶼ѲϸһսĿɨһʿ˶ʱɢΧ˸׳졣
ôܽȥ𣿡սߵǰŽָеϴӱóΰʵ
ȫǷʣôں䶼䲻Ҹղú̽ǲ鿴һлԴģϰˣΰüͷȻҲΪ
ս̧ͷһ۳ܣŷּɫСĵĺӰвͣ˸š
Ѿ֪ǵˣսһһ˿է֡
ΰһɻ̧ͷսź֪˳սĿ⿴˹ͷ
ΰͷ˸ۣſʼڳСװرЩǾĺܣӳ־ÿÿ䣬ԣΰԼ׵軹ҪСġ
ôˣʱ곧սҲ˹üͷս
ս΢΢˳ǣ°ͣͷ˵ͷǵˣ
սüͷĸôŰ
սЦһŻţ˱˵ΪǺ£ֻϷھеʱǲôģ
սһɻſԽԽԶսʲôأôԶʲô
ս΢һܵļƣ˵ǲŵĻҾվǰ˵
䣬սȻܣûսӦֻһХսȻܵĳ徢ŲΧǽԾ׶ߣ漴ӻתסһԵĵ߸ˣȻס׶ߵܣ漴һҽ˷
ֻһգ۵ĹսȻʧ˵ǰݵķ·Ŵͣ߱ڣԽʮɱһˣǧﲻУ
СӣղôսһЦЦҡ
ΰЦĿģһĵ⣬·սԼһ
սݶûһ˿죬һ㣬Ϣ
ÿһ䶼ͨڣʯ͹͸˵ԿܶȸҪϿԣʹûпͼսȴʮֿ϶ݶ϶ͨڵĴڡ
¹⣬սܿҵһͨڣصתͣڳʱûҶȴǺɫ۹һʯ͵ζ
սͳذף׼ȵĿ϶ȥԭתҶʱֹͣתһ֨֨¸µ
սٵĽȲ޴ͨս壬սסܣ˹֮С
ǸṹΪ˽ʡֻ޼ļյƣ谵ĵƹ䣬սĿѹѹͷÿ˵϶ľ޴룬ѹֵ˴
սϢֽṹ˵棬ĵĳȺ
ΣǲԮ˰ǹͣء
Ҫǿſ
УһЩѾĹأϰ˵ȫûˣ
ǣǣŲܿ
ôܿûά͡ĸǻĵľˣ
һأ
ôܲǡ
üͷ΢΢̧̧֣ʾ˶λŪⲻغ⼸ٺ˵ⷽԲϰգԣؾ
ԱǷ׷׵ͷ̧ͷĻάͲӵʿϵڳ
ǻľˣǰյά͵ĻľӣǰȫˣʱսͻȻߺһ䣬˵ĿˢˢĻͷս۾ȫĽ䱸뾯衣
ƿȺߵսǰĿ䵽սϵľװִάˣ˵ķװάͲӵķװǣ˿̵սȴޱңΪġά͡ĸ֣Ϊʡȥ˲ٿࡣ
Щ䱸·Ļʿ㡭ǡ
սһׯϵͦվã৵һ˸񣬽еĽ䱸
ãáҾ֪ǻģǶ֪ҲǵģսƣһļĹ˸еȻʼϲ
ΣڲǼʱǱ뾡ƶƻ⴦κεĲɵʧɹƣսһɫ
񣬳һߴӵ˵ţάӵʿǽ
ǣΣ
սŻһܣһ˫絶ӿٵһ˿⣬ųʵһмڣ
æ˵һֻһ
ս촽һ


331 Ӳ
Ż𣬵ȴҲֻ˸߾ͣûһսΰ˱˽
ôʲôս򵥵ɨһˣſս
ս촽һĳĬ֮ǰԤϵĶҪ࣬ٶˣл棬ʹתƹϼѡ
սĿⲻɵ䵽һԵϣսæܵʯ͹Σǵָӳս
ΣսæЦǺǵ֣ͬҲ˵׻ֱ⣬еԱһжˣ
촽˶ˣʵѾعһˣʣµĶյӵĻᣬо󲿷ֵĹ˼һٰʮˣ
ս΢΢üͷû뵽Ȼôˣ
˵Ǽսս˽һĳ죬ûʳ
˵ɣôģս̧ͷսµľ治ôıһ壬սһֻϣһȫķ
սɵ΢΢˹ǣһ˿Цôˣʹǧ˵ľӶܰȫڻյοֻһ˵Ķ顭
սüͷϲɵһ˿Ȼûа취
ɵüĶͷð˴ĵ亹һĽ
սһתһ˫ʶ΢гߣһ˿է֣Ҫټսסϰˣûгʤ㣬ǣסпһս
սӶʱһɵһЦִ̧˴սļ򣬡СӰӰһ
սǺЦһż˵һҲģ
ʲôսüս
׼սǣеĶʮԱ֮⣬һٶʿսûϹ±ӣսַͻϰ˵սǹֵ꣬Ѫɡսһһ˿ɱ
սüͷȷ˵ģŵĹսսҲֻСǰ棬ʿֻǸǹɼʹˣȴɻսսʵûס
ˣа취ģڵĵ֮ǲ÷ڵû֯ЧĹ֮ǰս촽˵
ã
˶ŵæµʱ֮ĵҲʼȻû˸Խʮ׵ľߣǣȻ˿ʼǹĶŽŶסˡ
ֹ촽һ˫ȻȻɱޱ飬һı䡣
ʱӪһɧңȴǺܿƽֹ΢΢üͷʮ׼һϤ
ӳƶس֣
ս಻ɵȻһ漴һȻйעƶصĶ̬һԽߣ͵ǹУ
ǣֹصһ˫Ӳһ˿ĸɫʡ
ôˣƶˣսһľ㵣ƶؾȻط֣ѵһже
ս˵ͷ漴ǡһӵţʯͳʵ̫󣬶Сޣǲôļ࣬άʿЭУǼĳλãսأֻЭһܺǻţǸʱսѡǵĶһ棬ڣʱ
ⳡҾǷƶظĹôһεĹõȥսսͻǹһɱ
սսȭͷ漴һŴ˵Ѫλġ
ƶɫĿһȺˣ޲óǹǹУȺûõķæǮƣȻҪԺάͲ֮ǰ֣еάͲʿ˿ѾԹԵĹǰԼЬˣ
һȺƶһҧгݵ漴תľԱȥйعߣЩάͲʿɱ⣡
ǣ
еʿǴҴĵͷŵ棬ֻΪⳡҶʱƾ˭ӵڻҡ
ƶغ޺޵ĵһָۣ֪ǳƷ߼ֱǳ˵ΣŵùĻԼʿ
ֻ
ƶһȻһȺڻҵĻȴǸոպã
һƬžǾڲǰոշһҵĽսû˻ţȻر
ӳҪӲӻȷֵ˵ĶʮΧһͣҺ壬µǵ⡣
˿̵ĹֻϵģȴҲȫײըĻô
սһ
Բײţ


332 ߿
ʱһӵٷжڵҹɫﻮһ⣬ɱ򼸰֮ϡ
ֻһ죬ʱȼܴΧܵʿ˲㱻ûڻ֮С
Űסӵʿ˺ѷεĺţǣû˸ǰ׶ߣȵ¶ȷ·ȵ˴˺ѷεĺԽԽͣȴԽ˵սľ
ðܴ𣬼׸ߵĻʿǷ׷׺ˣȵĿ˵ļ·˿ǶΧڻ֮С
ģһȺƶĻðɣǣȴҲ֪õİ취Ϊ֮ƣֻӲײˣ
ŸɶȥһƶһĿԤڡ
ǡǡԵʿæƨĳȥ·ж׷һ㡣
սɵһЦսڵķĴָõЦɢĵ׵ĽſֻţȴǵƱػһӲ̣ܹľǡһս
ûһ׵ҹдһĺ·һ̨ȫ񱼵Ϭţ׼Ŀײ
ƶزɵһ˿ϲȫǺ屩Ű֮ʿͻӲ
ʱֹľѻǹȻؾѣȻ벻ԶؾɵɱȴߵģеĿ꣬԰뾶ʮֵķΧըѪͷըɷĩ
ĺԽԽڵҹɫг֣ʻԱһ˷ܵĴųŷײȥӳճŰĶħ
ʱֻ顱һ죬ԭŵʿȻһǹͷԴ类ڵеһ㣬һ˲䱬ѣѪԽһأ˴Ŀģսľ
ûԴŶݵ䣬ǣ˵ȴ˼ֲֿŨصѪζ·ÿһ˵ıϢ֮䣬Ũҵ˼Ż
Ȼʧȥٿصʼƫԭķ򣬵ȴȻٶȿ쭣ʿŵĴɢһʱӪҡ
ʱȻײӪһЩܵʿʱʻ˦֮£һ˺ѷεĿ־嵽ĺ֮еʧ˳¡
սȻʻʿһȻӦʿŻҵɢ㿪
ֻһ죬صײںǽϣһضɽҡǽڱײһ룬һʱ䳾ԭٿ񱼵ðỤ̋ͣ
ʱѹĵҲ̶ãмʿ˳֣ӱʮֵѹֱ˲䱻ѹѪⱻѹ࣬Ѫ罦һأѪȵ˲ֱӣмƲסʿʼ̲סĸŻŨصѪζ˵񾭶ɵý
ƶûϵ˵ĳǣŵĽΧǽײȴǳ˵֮ڡ
ĸŸʲô壬ȥɱǣƶҧгݵĴȵţηѵʿŶǹкӵײȱڿ񱼶ȥ
ս¼˸Χ˶ǰ
ԽԽķʿӿΧǽľйӵӵ֯һž޴ڻ谵ҹɫиӵѤþ·ٰΰ׳
սһ˫ǱɱԽԽʿݵȱӿ빤ܼӵ͸ӣѪµĻȾ죬ʬѻɽȴ˲Ĳͬʬǰǹеȫû·ķ񲣬˿̵ʿȻ˿־壬Ǵ˿ֻһߴɱ˻ľ
ֻһӵʱ䣬еάʿȴ·һ֮ãѪǽ˼Ӳıݣδμӹ˲սǣⳡսнյߵϴ
ӴǳսУսɻأеĻǹּӴͻĻ·һ㽫ǰĵ˾ϯ
ʱХֹܹ׼ĿϵŰı飡
ڿָ裬Ȼ
뿪ΧǽսͫȻԵʿһ˶һҵĺ󳷣ΨֹһƽĿǹ
ǹ죬ʻʿһǹͷʧȥƵײΧǽײΧǽһɲǣֹǹسھҵĳײУڿնɣЩǱصˤ˵档
ֹ͵һжȥĴ󲿷ֳɼʹˣ廹类ײɢ˹Ǽһ㣬°͸°졣
ֹȻʱĻļʻʿǣ޴ĳɸΧǽ˾޴ƻܵеİΧǽײһǧ


333 ƴһս
ѹƣսȻһ漴Եǹ糴Ƶ𣬶ʱǹվһԵ򣬴
æǹս񱼶ȥ
󿴵սӱȥս⡣
죬ʱˣսٵ´漴˴һ߿ϵĵ䣬ʼ
ֻһĺ죬սµĴս漴˼ʻҵϣš
սĴɵüĶͷðƽֻе֣ǣյ˹ؼʱ̾Ȼĸӡ
ҧҧµĶӿ죬ܿĺ˿漴ս׷ȥ
ʱĳѾŵ˼㣬ս粽ãƶشѪΧǽȾ죬ŨصѪζڿУ˼
ʱһ羪ըάʿʶķ׷׶ܣսʻһжʮ׳ĴʱϽһĿϲ
ʿһԼײ׷ŵܣǣʿԴԴϵǰӿû˺Ŀԡ
սľʿǷ׷һ־Ķ׼ǰ粣ʱﻹֵ׼Ŀ꣬սѷ˴ٶ̫죬սʱԴ׶ԶʹȻ˹ܷɳ˴ĲˣԼͷĦĴƤѪʱӿĵۡ
սδϵ˿ڣ֮ͣʶ̧ͷԼʻصײΧǽһʱҵײĦʹôƤĦлĽͷײΧǽ󣬾޴ĳóβž˦˳ȥֻһ죬ͣΧǽϱ㱻סֹͣת
ĳŤбֳһֹ̬بΧǽʯ֮УȴҲɹĶסԭȱڣһЩѵķʿѹ˵£һ˲䣬޴ĳѹ֮УѪʱѹһѪ࣬ѪѪⱻĽѪӿ·һѪѡ
δķʿȻѹͬ飬ĵѣʱʻŵĴХǰʶʿﻹͣҪķ׷׶ܣԭȻʿֺȫ˳ȥ
һ죬һȱڶסû˷ӦȻƿţһԵεص㡣
ܼӵžǣ˿ȴͶ㵽ʯ棬ӵ裬ȴ
ʱķƶȻ̣ò׶ѻ˹ȴԷһָ˻ȥƶشʱ޲öŻǹЩȫǹУ
ԭٶ˵Ķ飬һսȴֻʣ˽ٶˣһٶˣʮ÷ƶط裡
ƶΣֻʱսھСʱ֮
أսߵҲֹۣжԱ΢ˣǶǴ˶ģȻսбԼǣûпǹɱ˵άʿ˵ֻῪǹûѧսαԼԣάʿء
ˣսüͷһȻ¼ס˹ǣάʿȴǲֹۡ
ʮˣʮˣһأǵǡ
һεĽ˵أôսܹԤϵļѡ
սüͷ΢壬漴Ŀ䵽Ƚˬϣ˵Σ
Ƚˬһ˿ˣڰ׷īĵǣѾˣֻԱڷβҽԺ򡭡
Ƚˬûټ˵ȥǣڳȴδ˵Ļ
ӳӳʱΰ˹һ˫ǻ̽ϣֳƶԴƶפط˶
ˣսһ촽һߣɱء
ˣΰüͷ˵
˵񾭶ʱٴνǷƶصԮˣ
ս̧ͷսһ˫ǽƣǣȴֻǶ̶һ˲ȴȻʧսΪԼĴ
жԱ÷ƣʿӣʱ̾ƶصһһսͷˣһ˫⡣
ǣһݣת߿´ս
е˶æµȻǸոմһҵսÿһ˶ѾƣǣµȴǵĽһӼѵս޴ѡֻܼս
ս촽һĳɱò˵һսսƴ˭Ļӵǿûİ취ֻܡƴһս


334 ᧿Σ
⣬ӻռݾѻƸߵ㣬ս
ǣ
桢ʢұ׳뺣γɻһ˷ҰǺݺݵĴȥ
ǣ
˸Ѱҷأõ̤벽սɨˣɱڡ
ʱƶָһֵĹԮѵαҪʯ͹
еĹıһϵάͲܹٴν˻ˣ˵Ҫ
ӣϵյûУսһ˫ӥӶΰ
ϵˣ˵ڿᣡΰǾɥ
սʶۣһ΢гߣһ˸᣿
ΰһ߷߲ƽĵ˵ͷһΡ
磡սһˣҧгݵ˵
ǣΰɫһȥ
սͷÿսüͷоͼǦʲϵڵͼػһüͷ
ôмɰգս촽ս
սЦһ֮ɫսĵһӵû֮ǰ˭ԤʵսʲôǣĿǰս̧ͷսƿǣ
սȻһЦ磬Ĵ˿ɱĶɣôˣսһγȥһսһֱɫһֱսΣڣսĪȥһ£һΡ
£ôܲ¡սЦһĲã˵ĻȴǴྶͥ
ֵи̵Ļսҿɾ;ˡս۾Щʪ󣬲ò˵ʱ뵽һЩܲõ飬ɵĪķ
սǵЦһսںܾ֮ǰ˵Щ
ӲξһսѾ˹ҲѾʱΪҺݸǾ˵Ĺ־
ʬ
СӣúñԼʲô¶УսսЦǺǵսļЦЩüɫ裬ҾǶӵȽˬͦģսҵĶϱϸ񣡡
սɵ÷˸ۣȱңȸҸɩӰɰ
սЦһִ̧˴սļ򣬡СӰ
ʱһǹ˼žҹɫ·һƬƽ޲ˮͶһʯͷһˮ
ӳ˹ˣӻƵ𣬽ǼɵǹϬȻֻǵ˵ļ⵶ӡ
ʾ⵶̽·Ǵ󲿶ӽˣ
ս׼ս߹ƵΣÿһ˶ܹ˵ǵٶͬǻľˣǹΪ˱ǵԣԲõ̤벽ǵ
ǣһٶ˵ĺƵҳԣ
硭أսͷսһۣս۽һ˿Ц⣬漴ͻǹ˹
սһӻֹռݾԾѻأ׼ӵŲ򹤳ͻʿ˵ʿӵţȴŵ˵ܹ
ʱһȻֹ⡢ӻ˵ͫȻţҲûģٵ˾ѻأţԭѻλñըʯӶƬ裬Ļʹ˵۾
⣡
ӣ
ս˲ɵþǣȴûһ˿ĻӦ
ʱ˵ܹȴȻѹѹͷͬɽһ˹ܼӵǣս˲̧ͷ
ֹⱻǿҵ˳ļƷ˳ȥʹȻ˷ʩǣصˤڵһɲǣֹֻоĹͷҪɢ˼ܡ
ֹʶ˦˦νԴǰһƬѪɫеʧˣֻĶ
ֹæĶ䣬ȵֹ¶ļ۵ƺ߳ǣ۾䶼ʧȥֱֹⲻֱһܼӵϡϡĴĶ䡣
⣬⡭սһȻһߺֹ֡
û¶ֹ𣬶ʱսĸ߸ķ
ô𣿡սʶĸ˸Ͳһĵǡ
ֹʱȻָľѻǹٴת˾ѻأûˣѰҾѻء
ս˵ͷ漴ĵһ䣬Сĵ
Ҳǣ
սڼҶַѾƶȴѾνԽԽʿ˳ս˻᧿Σ


335 е
ӣ绰ͨûУսһЪ˹ɱڡ
ΰüͷ壬ӳ˵ټһСʱɱ
ģսɵñ˾֣һСʱһСʱʱ䣬֪Ҫʿ
ο˵һСʱ˭֪᲻ΪСʱСʱʹվǵսǣûз֮ʹܸоʹ
ܿ죬ΰϢսʱķȻȫǵصʿӿսݺݵʺһյ֮عΪս
µѾʺϼأΪսܹǵս
Уȥˣǵıȥˣ
ƶصϲɵһ˿ϲ֮ɫ֮࣬˽һ룬ͷˣ
ռɱеάʿƶЪ˹ͼغһ
ǣ
սսˣ㹻Ĵ󣬳˼̽ʵĳ֮⣬ʿɢ˹ĸ䣬շƶصɱеάͲӣ
սȻ׷ɱϰˣӵ֯һž޴սܵλôɨ䣬ӵˮǽ棬ʯӶĵ죬սӽѹ֮ĴɽʯӶϣۡ
ӳʱʢұȻһսڣ˵עˢˢתƵʢұϡ
ǻûȷʿǷӦʢұȻ󿪣еǹ׼ʿһɨ䣬ʿͬɨϵѣ˲䵹һƬ
ս΢΢˹ǣ巢ӵûм϶һǰʿʱüеض
ʱһӵݺݵʢұţһѪʢұըսֻôһƬհףĿʢұ浹ء
ӣսһƾεص㣬ǣʱһӵɽĵƬսϻһѪۣѪ£·һֻ̾Ѫ书ֲ
սӷ·гǧըͬʱը죬죬ʢұصһ˲䱻޷򱶣·Լǰ
⣡ңѻ֣ɱսܼӵ̧ͷһ˫ɺ˫ֱֱĵڵϵʢұĿ
ֹٵѰһʢұľѻ֣ǣҵսһƬǽ壬ֹҲѻֵİӰ
ӣսٴμʶ̽εص㣬ȥ鿴ʢұ˿ڣ뿴ֵܡ
һӵźХȿսĶͷɹһѪۣѪʱӿս۾·Ѫһ㡣
һǹȴֹѸ˾ѻֵλãһӵݺݵĴѻھѻֵ۾ۿɽԣ漴ݺݵķɳԴѪӿһء
ӡӡսһкӵͻǹûһ˿һͣ٣ǰķʿսıͷǴܣ׼Ϭǹ˾
ֹ촽ٶȼӿ죬ûͣٵİѻÿһӵһʻ·ָո
޴Ŀ־ǰļʮʿۣӵ粻ҪǮƵķкսüҪεصȥ鿴ʢұƣȴӵݺݵĴ˻һӵݺݵĲսͷսӲֹĺص浹ء
ӳֹⲻɵôʧɫһʱŵѪɫλÿӵص㣬ǣȴĿһӵսԴȥս浹ʱֹֻ඼Ҫֹͣ
ֹ⵨սľɨսĶĶδͣѻǰʿӵưһ˵壬Ѫɱ
սȻһ˫絶Ķʢұſٿ۶ÿһӵݺݵĶ˵˵üģһѪԴ浹أ۾ǿ־Ŀ
⣬ɱǣսҧгݣһ˫Ȼɱǵء
սֹ˷кӵʱĵȻȫ˷ֻҸطԼúõĲǣǲصжôΣӵӹĽǶ͸ǵ壬ǵ
ӡӡսٵıʢұǰ̽ԵСĺţһķ·ֹͣѪҺ
ֹһעܵĶ۾ʱʱƳʢұһüͷ壬ĵǡ
ʢұϢڵϣһҰ׵ĺѪɫ·˯һ㡣
ӡսΡΡ̧ȥʢұľԭɱ¾ϡǿǻҿ־塭
ֵܡ˿ڵϵֵܡ


336 
սָʢұľֵ΢Ѫĸսֵܣţ
սһϲЩϲϷֹ⣬·üëЦ⣬ӻţţ
ֹҲһϲɫٴοս
⣬ڻȰѱӷŵȫطսٵĽʢұ𣬶һ˲䣬ԭս·ֹֻĴǸɱ¾ϣʱ̶˳ᢵжԱٴλˡ
ǣֹ΢΢˹ǣһ˫۾ܣһֵ˱̻С
ѾʿΧһʱȥĳ֮⣬ȻûܹƵϰȫĵص㡣
սͻȻֵʿ֮һ˫Խˡ
սоĵͼеλȻսμġ
ͻȻʱսȻһӰսҲδĻͷ׼Ƴһʱǹæѹ¡
Ƚˬһſ첽ĳսսһҰ׵ʢұʱɵһŵôˣ
ӵ࣬ҸĵطӵȡʱϵԽԽΣգսüͷ
Ƚˬ˵ͷǣڸҲһĵطǡ
ǽ䣡
ǣ״ȴζܴ򿪴ŵġ
֪иطսһĿȽˬһۣ漴ʢұӵķ񱼶ȥ
ϰĴͣͣ׶ߵĴͣһ͵Թطʹǵ׷ڶʱҲҲǵĵص㣬ȴгֵʱתơ
սһķڵϣʢұڷϣˣ
ȽˬĽ˳սȻԾϻѰƸߵսר־ĸʢұȡӵ
ӵǶؿڣԱ뼰ʱȡѪҺѹʱ
Ƚˬüͷ΢壬СĸʢұӵλûԶʱʢұѾָʶսȽˬʢұֻҧͦš
ʢұȻƺ߳Ѫ˳˿ӿ۵ʢұ˫ֽץסԼĴȣ·ҪѴϵƤⶼҪ˺
ȽˬҲǼͷ󺹣ǣ˿Ѿٴλȡӵôʢұ֮ǰܵʹǰװˣ
̣ϾͺˡȽˬѹѹס˫ֵĲѰʢұǻڵĵͷ
šءʢұ亹˲ʱѵʪ˷·ոմˮ̳һ
ʢұֻؿڷ·һ֧պصĽ۵޲̻ȥ˫ֽץסƤ⣬ܿѪѵȾ죬̵Ѫ˳ʢұָʳǱʢұ˫ץһƤ⣬·ֻǰĵʹֵһЩ
ֻһ죬һӵȽˬеĽУʢұ类˲еһ㣬ĴŴ
Ƚˬ˲ȥͷĺˮæĸʢұֹѪϣֱ˿ȫϣҩ֮ص̱ڵϣһѡ
ˬˬ㣬л˰ʢұһĳȽˬһЦ촽Ұ׵ĺѪɫ
Ƚˬʰҽߣһ˫ڰ׷ӵɨһʢұ΢΢˹ǣȱ˵ʧѪ࣬ϢҪ
ʢұ΢΢˵ͷű۾ûһ㴫һȵĺ
ôˣսŲӯĴӴſȽˬ
ӵȡˣ˺ܶѪ廹ĺܣ
սһϵĴʯͷǴĵƿ
ôˣȽˬüͷһ˫īս
ֹۣԮĻǼֲ˶೤ʱģսüͷһ
ǡȽˬʱȻֹһ˫ڰ׷īӿٵһ⣬ս˸Ķ
սȻҲ˾ѥ̤Ҳ¶ʮˣ
ս˵æʢұ෴ķȥȽˬžѻǹ
ʱĽŲܣսɵüͷ壬֮ǰ˷ǵ٣ټͣڣԲʿܹſϰ˵ıѰģ
սһ˫ʶ΢гߣĵεòģȻ֪ʲôطǾѵѻء
ӳҰǹʢұһĿսһ˫ֱֱսǼᶨ
սһ㶣ЦǺǵĽǹݸʢұʢұӹǹеһ˲䣬·еص壬һ˫ӷˣȫһˣ
ʢұɵһЦͬ
սһһ뺷Ϣ˲ŷ촽·ÿһֶʽ˶ͬ


337 Ӳ
սѡķεصһͣķ֮ߣĸ߶ܹͣȴ޷׻зνǸѹľѵص㡣
սĶսͳƵսѹٵĵ˵ͣ
ս΢΢˵ͷ˵洫ϢǻһСʱִ﹤ԣǻҪһСʱ
սҧҧһ˿ӿϺȴѹȥһ˫絶ɱ˵ľ
һСʱһСʱ
ã֪ˣս촽ƽĵŭֹ̧ҶͨѶ
ԮһСʱ֮ϵǱҪһСʱսѹȽˬʢұ
Ƚˬʢұ˳ս΢΢˵ͷǼᶨɱ
ʱһһĹȥŽŲԽԽսԽ񣬽ͷſݶˮϣֻܵĶֻһʲô紵ݶ
ԭܼĽŲнԶս΢΢һļ⻺ɳ
ƶĿעʯ͹ͣŲӣѾ㱨˱ǵʱ䲻ˡ
ô£Ϊʲôôʱ䶼ƶҧгݵĿʿĿ
桭ϡУЩĵάʿ̫ǿˣĹ춼Ƿģڹ򶼲µģҪȥֻܴݶǣάʿǵ˳岻ȥʿսս˵
ƶȻŭӣԭڷƶǰ˲䱻ƶĳ룬е˶ɵӣһվԭأҴ
ģһȺϵĵ̻˷ƶص֣Ѫʱӿ˳ˮϣΣĿġ
ƶķҵһĨ֪ȻûʱٵȥһԮϵô֮ǰһŬˣ
еʿҳȥɱеάʿҪ֮ǰʯ͹ƶһ
ǣ
ƶߵĶױսЩƾڻȻ֮𣬼һս͸սǿѹơ
սԱޱǿģǸΪսȴ໥ĬӰȥ٣еһĽԼֻڵɵһ̣ӭͷʹ
ʱսŶԵǹܣ֪ǵ˵Ԯ룬ԭͣѰʿ׷۷Ҫս
սɵ촽絶ɱӵţ漴۶
顱һǹ죬սһʿʱһǹͷڽɱӵ䴩ƿǸʿİԿǣصˤ˵ϣѪʱӿˮϵѪ·ӵޱ޼ʡ
ԭҪ˵ʿ׷ѰΣǣս˵ӵ죬ûʿתܵεص㣬ӵȻٷУųǿתȺݺݵǵԴûһӵķӦȻһͷԵڵأһ˫Ӿֿ־ĵɴĿ
Ƚˬʢұʱսֻһ棬Ȼʮˣеʿ׷׶ڳĺ棬ӵĳҴܣһĻ޴롣
սٵѹڷرܣ漴ӵĹԾ͵һȻſѿõεص㣬漴ԼܿõĿһ
ԼҩսȻͷʢұȽˬˣԭܼǹʱȻֹȽˬѸٵ任ص㣬漴ϵҩ
ʢұ˷һŲҰѪɫ˿Ȼܲסǹĳǿؿڵ˿ȻٴαѪ˳˿Ȼǰ·ٴνʪ
Ƚˬѹǰ˿̵Ѿʼзӵߵһǵͷк·֯һĴˮò
ǹңȽˬѹʢұ漴һǵʢұ˿ڣС˿ڣôڣûˣ
ʢұɵòȻһЦ촽Ұ׵ĺѪɫ¶Сû¶ҿڵأЩСС˵ģڲӣ
Ƚˬľѻǹݸʢұ漴еӵʢұеӵˣʡŵã
ʢұصĵ˵ͷ漴ǹԼӵƸȽˬʢұȻ֪ڵ״̬Ѿʺǹֻһѻǹһ˦;ѻ
ȽˬAKǹ˳ٵװװţ漴ٴη
£ͣĵԽԽ٣ǹԽԽٲȻѾȫû
սһ˫һսҵĹ漴ʮ˳ͣ񱼶
սʶۣ漴סͻǹһӲ̣


338 
ʱսһӵűٷеȿ޷ٶȺݺݵĶһʿüģǿʹʿӷ·һصͷϣȻѪ֮ӿһӵеһ㣬Ľ
սʶĻͷʢұǲɵ΢΢𣬳ʢұһĴָ
ʢұҰ׵һ˿⣬ЦĿġ
ԽԽʿͣСģѹһĵֻ֮ܿһĺӰ漴ʧ
ӳڵ80%ѰҲĿҪλãʢұǶֽţģȺӾȻӳ
㹻ĸߣĻ谭˾󲿷ֵߣǸ;ѻ˶ʿ
ֻҪܹĿ꣬κβλսһŸ絶Խͻǹÿһӵһ󰧺һķʿɥʧսſԭر˿ʹధ
ŻζĺӰԽԽս˵ٶԽѸϬ
ǣʹˣڵ˴󲿷ֵӰʿȴǷɿĳս˿
ӳǱΧˣʢұĵλߣǶܹصͣľƣĺӰڴıػζʢұĶʱᵽɤӶ
սʶ΢΢ۣһ˫Ƿɱ
ԽԽʿ㼯ս˵ܣͣΧˮйͨӶڴı󣬵ȴܹ
УѾŰΧ꣬սǿ֮ͣǰжʮ˱ǻУ
Ѷ΢΢üͷһ壬׽ģ
ǣ
Ѷ̧ͷһͣķŰսڣѾûκε·ˣֻ׽ѸٽⳡսԮ֮ǰռʯ͹
ʱһӰȻӻӳʶģսֱ̧һǹֻһ죬ɫʱѸɢսŵһ˿޵Ĵ̱ζ漴Ƚˬʢұ˴ȵ˹Ϸߣ
䣬ķʿȻ̱ǵ˹ǺĿԲѣ˹ܼĵطȻʿһĳεص㣬ûĳ񱼡
ս΢΢ü漴ٵӵʿ壬һѪڰɫ˹ԵĽѤãͷĹʡ
Ҫңſű𶯣
СУȴܿû˵Ŀ־ʹС
ѻҲĽ־ʿ˿ֻ뾡طʧȥܺĿ־彫ûȫǺ˵˹˺޲ýζͳʹ
Ѷſڱǣϵȶſ̲סҵĿ˹ĵطһεľ룬ǣʹˣȴɱ˹Ǻ̲סԡ
˹ʹõصܷĿռ䣬¶ĵطЧֻвӵʱ䣬ܿ죬Ǻ˵˹ɢʿǿʼ˷淴
ս˱ӵĲ̧ͷǹǹĻսһ˲䱻˺һ鲼
ȥҪģѶҧгݵ
Ѿ޹ԭĿģս˵սȻ˷ѶصļɵսԲǳһСģҲ˵˿ڳⶥǶɱˣǻάͲӵҪ
ǿѹƣʿǿٵĽӽ⣬漴޺һ˳ⶥ
ڵ˿ʱսȻǵĽŲǣǿѹƵŅ̀ͷҲֻǿ
սû˻Ͳ£漴ͷһɱĶ
Ƚˬͷһ˫ڰ׷īɱ漴ͳذףѹӳǼȻ˳ⶥʿ
˶ûϵⶥϾȻһŮˣһһӢˬдһ˿޵Ķ׵Ů
ǹʿϳⶥʱȻֹȻˣΪ׽
սʢұ˲δ¶棬ⲻ÷ʿмɵŵĻ֮ͬʮ˵սǣȴֻһŮˣ˶Щ־Ѱ˵Ӱ١
ȽˬһȻĿǰʮηηβʿڰ׷ٵһ˿ӡ
ƣս飡
һ׳˶ʿȻһȽˬȥڴȭͷĶ׼ȽˬźХ
Ƚˬû˿Ķܣ·Ҫ׳˶ʿеʿ¶һ˷Цʱ벻һĻˡ


339 հ
׳˶ʿͨһ浹أһ˫ǿ־ӴԼĺڵϲϵĳ鴤
˶һ㶵ڵϳ鴤׳˶ʿֱʺѪ׳˶ʿĺſĺϺȻһѪڣѪȿֺĴ˿ӿܿһأŻھ׳˶ʿȻֹͣ˶ɴ˫۵ڵϣ˫ۻɢ
ʱſȽˬеһѱֽƬذףذףȻĻܡԼû˿ģ
Ƚˬĳֳס˷ʿǣеȻʼ鲻ԽĺˣĿ־ȻǴ˿̵뷨
ֵǣһϣʱһݵʿ˵һԾԾԡ
˳ſһȽˬеذɢź⣬ĳȽˬ
ȽˬԾĺˣֽƬذȻպã˭֪һ뻹ذףһ뾹Ȼ˾˵սľ
ʱȽˬȷνġ裬ʽֻڹװʵĽɱûе⽣ӰеֻǵǣȭȭĽɲаֵ⡣
ʱսʢұĿƵעĵˣȽˬֻͶ⣬ϾΣڵӪеġǹȽˬ֣ԸʮʿȴǴ´ġ
ƶĿݵȽˬû뵽ĵŮǿһʮȫսսʿǿս˻ĵֲӣ룡
ƶ΢΢˹ǣһ˿Ц⣬漴ƵΣĿƵȽˬһһɵ
Ƶ˶ݵԥŴһͳУҪĻҪģ
ƶصһģ
ǣ
ʱȽˬȻˣһ
ʱͻһȽˬıϮȽˬһû˼жȻѸһתذ׵УȴڱһѪڣѪܿ콫װȾ죬·Ϳ˺ɫȾϡ
顱һǹ죬ȽˬļеӱӵıٺصĴĺ˺ü漴ϴһʴǵʹ亹৵һĸë˳
սɵô󾪣һ·˺ݺݵ߬۵ܺû뵽Ȼصľѻ֣
սٵѻֵλãһ˫Ȼɱǵء
ӵת䣬ݵսȻ˾ѻڵķλ20%УԷľѻѡĽǶλþȻĺã
Ƚˬżϥأһ˫ڰ׷īǺ˸ۼʿһĳ˹ȽˬżϵʹԾסذףݺݵĿԷĲӣذֱжϴѪʱͬȪһ罦ֱһʿϣȵĻĸоЩͬѪһʿ裡
ȽˬûȥȻʬ壬Ȼγذףһһʿĺ漴һǲһʿ°ʹֻѶԷߵ̻˹ȥ
Ƚˬһ漴Ȼһǹû˷ӦӵȻǰһüģ浹ء
ʶҪǹǣǹ֮󣬻ûȽˬһưһӵʱкȽˬʶȥصˤ˵ϣȴҲ㿪֯һĵ꣬Ƚˬ漴͵һһԵλá
ʮʿûͳǹôϡͿıӵʱɸӣ˫ۣĿ־ɻ󣬾ôĵ˵ϣѪһأ˳ųⶥµ䣬һѪꡣ
սһľǹ׼ӵڳⶥϱŽʯӶͷֱ죬һŵƬսıǰһϸϸѪۣսȴɶҲԭ׼
ʱһһĹȥսûдԭεص㶯һ˿һ
ʱսǰͻȻһ㣬սҲδϿ۶׼ֻüһӣ漴һѪʶ£ص˵ϡ
սѸǹ룬ս뿪һ˲䣬ԭελȻӵʯӶɡ
ȽˬôսͨѶƵʵ
Ƚˬͷһۼϵ˿ڣһƽ˵û¶Ƥˣ
ս˵ͷһ˫һ⣬漴˵ǱҪתˣ
ǣûȽˬ˵꣬ս˵ӣϵ̫أҸȽˬˣ֮ӻ㣡
ʢұҲûܾӳҵû¶˲»ߣҡ
ûʢұ˵꣬ȴֻƵһȻִ
ǡʢұҧҧǴＷ⼸֡


340 ϲ
սȽˬϢһ·򳵿һ߿񱼣һ԰֣ƽʯ͹ĵطɽˮСһӦȫȴҲνӵеľ·
ƶһųⶥˣͽ˵ĶǱܹʵ
УǳǱˣ
Ÿʲô׷ƶҧгݵ
սȽˬٵڳⶥϱܣǹ죬ʱ˳⣬ûȷʿ׼˵ӰȻ˴ı
ӵڴƤϽ䣬սȽˬ˽磬ϵڴش壬ʹˣÿÿʱӵܴһˣ漴ٴʧǰ
УǾڶɽϣʿæƶػ㱨ָָɽ£һ˵
ƶ΢΢üͷò˵⴦ɽھʮȵǽ֮䣬ѵķأѹ
ȥ׽ģǾˣϵĵҩ϶ˣǵӵƶؽȭͷһ
ʱսȽˬſɽϾƽϢž࣬ڳʱ䴦ڽ˷״̬˵ٺɶɼӾڣãʱʧȥʹԡ
㵯ҩս˵漴һӵֻһеӵ
ȽˬҲüͷ壬սӵҲ࣬ӲͻĻ˵ӵŲ֣
ǿҵľˣ·ɱ
ܾĿ£·ֻõ˴˵
ʱɽµĵͬҲֻһ
ˡսüͷ΢壬һ˫ʶ䵽Ƚˬļϡ
Ƚˬһƽҡҡͷû¶ˡ˻
ûȽˬ˵꣬սȻץסȽˬĸ첲΢΢̧ĵʹʱȽˬ̲סĵһ
սüͷ壬һ˫ʶ΢гߣĿƵĿȽˬνˣ
Ƚˬ촽һĳĬ
սɵ̾һ漴־Ҫȥ鿴ȽˬƣȴȽˬʶĺ˶㿪һ˫Դ̻ҳϲɵøһ˿Σãֻˡ
ս΢΢üͷЩЦȽˬȻȻԶԶԼٱĵ˰Χǣ˿ܹȽˬһ𣬳ϵƽĺܣ·ҵ˹⡣
㡭
Ƚˬֺ˰֣ȴǱһŲٵתע
ˣսüͷ壬Ѹٵĳǹ䣬һı뺷
һ΢Ѫζ˵񾭲ɵΪ֮
ŸOO@@ԽԽսԽľˣ·һѱѪУ˲ֱӡ
顭ӵԭ͵͵ɽµʿеɽ£ҪʱȴȽˬӵ̻üģδüһغ
ܼӵɽ죬·Ҫɽƽ
ĽʯӶ·ɽսɽϴɫĲƺǱĵãмҷɣһʱ԰ȻһƬǽ塣
սȽˬ˲ϵĻÿһεӵᾫ׼˵壬Ѫ·һ컨Ѥã·֮꼻һ֡
ʱһӵɽϵʯͷϣ漴任ԭĹȽˬĸ첲ʱһѪۣ۵ȽˬЩƺ߳
սһǵȽˬһۣ漴ѸٵˣһѽȽˬק£ѹ£ȴŵ˵ķػ
ӵһкɽϣһصŲƺ̡мĽҲڵ
ʱսһɱɽºĶһŸ絶ɱ
Ƚˬս°ͣһʱ俴Щ
ǹսŵͷȽˬǣӦ˵λʱս϶ʱһ˿ڣ漴ѸһĻǱ
Ǹ㡭ˡս޲øԼӣؼʱ͸ʲô
Ƚˬշ̣·ʱΧڻ¯һ˿
û¶
սĿٴ䵽Ƚˬļϣԭӵ˼һӵ˸첲ѪȾ͸첲ɫƺˣѪζŨء
ֹѪսüͷһĵġ
Ƚˬ촽ûоܾϾս˻Ϊ˵ۡ
ȽˬֲɵЩȥ⿪ѵĿӣԱǰʹǻ·ҲǱȥܺԥĻ·ǣڣȻӣ˫ֶҪķ·Լһ
սɵһЦȽˬһЦһı뺷ɱֱȽˬĲɵһ漴ĿʼѪ
ҷءսЦһȽˬ
Ƚˬ΢΢˵ͷʱ·䶼Ⱦһ㵭ķۺɫ
Ƚˬٴ̧ͷʱһ˫ڰ׷һ˿ѣ·ֱսսϲ㣡
ս·һ˲ֹͣĵϣһ꣡


341¡սŵ
Ƚˬ˿ֻ඼Ҫɤ۶ĳ˿ӶȾһ˿ۺɫĺΣдһ˿ֱˬ˵ζ
սɵ΢΢һЦüҶϲã·Ц⣬ѪУȴĪ˸оһ˿Υͣһ˵Ѫ顣
սϿûбҸˣڱپ֮ʣȻԼĽѾõŮ˵ףսֻãһȪҲ޺ˡ
Ƚˬս΢Դ˻Ƶ·ԴԶ
Ƚˬս·Լ顭
սרע鼤
Ƚˬһ㣬ս·Ļꡣ
Ұ㣡
Ұ㣡
Ƚˬֻñѩһ˲ڻ֦Ҷӿ֦Ѹٵĳѿ»ҫ۵Ĺʡ
սȽˬһЦ⣬ԭ˿̷·һʯͷҵĺһ㣬ڣʣ˸⡣
Ҳ㣡ȽˬЦһˬڰ׷īרע顣
սǲסȽˬһֱ޵ģȴּһ˿ӢˬȽˬۺŮ˵ãȴƽĽ
սһЦȽˬ·ʱ䶼Ϊ˾ֹͬԭҲ·ҵ˰ĸ塣
սСסȽˬ֣ȽˬûоܾɵһЦȽˬɵߺʶҪԼ֣ȴս߬˶á
Ƚˬֻ·Ҫɤ۶ĳһ㣬ϿٵȾһ˿ΣĿ˸ȴҸЦ⡣
ȽսֲڸӲƣȽˬʹҲʮһյѵȴҲĲ˼飬Ƚˬߴӵսһ˫飬ͬͬѨ
սʱԭأͬסһ㣬ֱֱȽˬþòܻ
սʮĻ
ս֪Ƚˬ־ȻҲܹ˷ҷ޲ͬζĵһȫ̽ԼĶС
ֻҪһһھһỤ㣡ս߬Ƚˬ֣һһŵ
һ˵ŵһԼŮ˵˵ŵԣ
սɿȽˬƣһ˫ӶǰĽȽˬ·ҪԿԼϣ
Ƚˬմ˿̷·ȾѪĺ첼ܹĸоõսԵĿɨԼȽˬսѡ
Ƚˬ˻ĺ·ħһȽˬӭսĿ⣬ȴֻӱһ漴һʵȵš
áսĸ̾һ䣬ҸɤȽˬɵ΢΢ǣ˾ô໥ӵţѵõ顣
ûһսŻ֧ӿȽˬü㣬漴Դ˵ڿҸҩ˰ɣ
Ƚˬɵ΢죬ȴֽ̧װĿӽ⿪¶˳
ļһƬѪۣӵڼ˾޴˺Ŀġ
սɵ΢΢üķ·һѷСһƬһƬĸʴǵۡ
ŵӵҪȡսЩǵȽˬǣʱȽˬȻԼҧͷƲһߣ¶һΰĲ
ս֪µʱ䲻࣬ʱضпܹɲϧ
սҧҧҽõ̽˿У漴̵Ѫӿ۵Ƚˬɵƺ߳
ս²ͣڽʱר־ѰҵƬܿһʲ״СƬȡ˳սæ˿ڽֹѪףϸĽ˿ڸѪɾſʼȽˬ
ʱȽˬĶͷǺˮͬһڵϣսԼ˿ڣһŰӸǲҰ׵ĺѪɫ
û¶ɣսһۣüͷһŸ
Ƚˬٿӣһ˫峺׵Ӷսһƽû¶Ϣһͺã
ս˵ͷҾ䣬Ϣһ˵Ȼͻǹһɱעŵ˵һһ
Ѷŷ·Ϣɽϣһ࣬ΪֹΪѵһսҵ˻ֻˣ˵սȻ÷Ѷץˣ˵ѾʮûоսΪʲô˱֮ǰκһ֧ӶҪѲ
һ͵͵ȥûУѶҧгݵ
ʱû˸СԻĵġսʿȻŵĻǵеκһ˶ǣʶǿսȻû˸һôˡ
սʮʿһ־һһĳɽʶĽʳָŵ˰һ˫ӥӱŷһɱ˸


342 һ
ʿǻǰŲŲӣÿһ඼־һ˿ͷ亹ڵϵĲƺϣ˲ء
ܵĿ·ɱѹֵĿ˴
Ѷһǰη岻ǰʿȻͳǹһ˿ǹ
顱һǹ죬˵񾭶˼¡
ĥĥĸʲô˭ٸĥ䣬һǹϽȥƶвŵʿҲҷӣһĳɽ³ȥ
սûϵƶػ˺ŷһ㳯Լʿսǹû׼ӵȻ׼Ķ˵˵üģһǹ
ʱȽˬȻ˫ۣʶһ˲Ȼš׼ƣ漴ս
ʱʿȻ񣬵˾־壬˿̵һ߾߻ʵɱ˻ֻʣ˳Ŀꡣ
ԽԽʿɽ£һĽкųսȽˬķսȽˬ˵ǹ죬ǣɽ˺ĵҲǸκβˣգۼĹ򣬵Ȼɽ£ֽһս
ִټ䣬սҪǹʱȴȻˣɱǹеǸ׸
սͻǹ׼˵źݺݵȥȴȻ漴ʿһ§ס˲ӣصײ˵ϡ
սҲδ⵷ֻһҽУ˫ֵǯɿսȻһذףݺݵĲ˶Էࡣ
ʱսıͻȻһ󾢷磬ıһȭ漴һתһ͵Ϯ˵ĺ
ԽԽʿӿսĸǰذ׳սȽˬ˳ǽǹеȻʧȥЧãѪȱ壬һߡ
սȽˬսˣԵ׼˺ս˵Ϊľǽܻ׽
սݺݵĲһп˴漴Ѫ罦һŵԼ󺰵ʿϣѪŽ۾ʶ۵һ˲䣬һݺݵĲࡣ
ʱ˴žžսսֻú˶ܣʱһʿͻȻѣս޿ɱܣֻþ㿪ҪλɾԼĸ첲
ս۵üͷһ壬һ˵Ŀѣֻ˹ֽһ˳ȥ漴û졣
սȻ˺ۣȽˬҲǲ죬ԭϱˣʮΧϵ˿ȻǲʮԶԶȥ·һѪһ㡣
ֻȽˬܿҪλ˿ڿˣǣʹˣʱĴ򶷣ȽˬʧѪ֧࣬
սԽԽȻմѪԼҲе˵ģ·ԡѪսһ˵ľ
սĳȽˬ⵷򱳺˵ţֻ顱һ죬˱ڱǴѪֱԵڵء
ʱȽˬǰ˵ͬʱʶӻسһʿϢĿȻһѷڹذס
ȽˬС󣡡սɵôһ漴һ߿˵ĹеذֱֱֶķȽˬ
ֻۡһ죬ذ׺ݺݵĲ˶Էĺģһ̿ɻĻͷս漴һѪصˤ˵ϡ
һսûϲɵһ˿ϲ漴һ볯սذ׳ȥ
Ƚˬɵôʧɫǣǰ˲סӣǷֻܿս޴û˵˵İΧС
顭ǹȻֻʿǱһǹͷ浹ء
ʱսȻһСɵǹʿǼ巢㶵һ˲䣬սȻ׼ȻǿҵĹõʶıͷſ˵ϣսȽˬһ漴һһ߳һԵļɽˡ
Ƚˬɿĳɽ񱼣漴ǹըһƬֻսתŲۻҵľ¹ܶ漴һԾ˼ɽ󣬽еӵ˼ɽ
û¶ɣսһǵȽˬʱȽˬϵ˿ڶ಻ʤѪȻѵȾ죬֪Ρ
ƤˡȽˬҡҡͷ漴ͳǹ˵ǹеڽʱ˶սϵذ׶ˣֻһսֻʣǹνǴǡ
ô죿Ƚˬüͷһ񾭽һ˫ڰ׷īӱŷ˵ĺ⡣
ʱȽˬȻսĴ̼ʹʹȻ˺ۣǣϣȴܲʹԲǸϢ
ȽˬսڣȻƣʹǵȻɥʧⳡսûоͷôпʧѪҲп˥
սһקסȽˬ֣ԭȻѪۣһŨصѪζĿġ
ȽˬһĲԣȴҲ˳սôǣ֣ﲻɵһ˿ܰ⣬ȴͬµľرĸ롣
սӦһ飬òáȽˬ峺׵Ӷսٵһ˿ԥ
սʶ΢΢üͷǲµȽˬҪ˵ʲôֻҪڣ㲻¶ģң
Ƚˬɵ΢΢һЦӷ·һĺˮԣ˲ɵһ峺׵ĺˮ֮С
Ƚˬصĵ˵ͷûټ˵ȥԭһ˿ȴΪսһŵʱð˺ܶࡣ
սٵӵ巢ȽˬҲֻʮķûгʮӵ˵ȴԶԶֵ
һⲫսɱű
ƶû뵽Χ˾Ȼ˵ʣʱȻѾľ棬ȴʹƶؾ㲻׽սȽˬҲӲͷƤˣ֮ǰһУʧ˶ʿȫһ־ˡ
ȥҪģƶɫҧгݵ˵
żɽһOO@@սȽˬ˲ɵöһֻۣһ۰̫ණģһꡣ
΢һŨصѪζ˵񾭲ɵýս˫סǹ漴ɽʿ
ǹӵսٴص˼ɽ֮ӵХļɽ죬ʱķʿȻǾ߶ȽţֻҪһʲô紵ݶ᲻߶ʮһһͨ䣬ﻹʲôսսԣ
ģǹϡʿٴγɽһľСġ
սȽˬ˵ͷһ˫ɱǺ˸·һѱѪУ˵ľ
ʱͳŵ÷ʿսսķƶһɷһ˺벽ȴǵĽǷƶصӵԣֻǰ
ʱȽˬȻǹӵеüģһʱǹɽٴǹֵС


343 
ȽˬʱȻǹһӵɽȻӵһƬǽ壬ӵ·֯һž޴ޱȵĴɽȫΧ˽ȥ
Ƚˬüͷ壬һ˫ڰ׷īӶսǽơ
ս̧ḧ˸ȽˬͷỺķ·ڸ䱦һ㡣
սϴһŨҵѪζȴȽˬоһǰδеİġ
ʱսͷһѪۣѪ볾ԵΪѪۣ˿ԭòһ˫絶ȴǾˣ·һѱѪ˸˵ɱ
ս΢Žϡǹ֪һĹܿͻᵽǣǰȽˬս쳣ƽ鲻ԽǰһסȽˬѵõķݳ硣
ȽˬսŰţǲɵ΢΢һ̣ܹõսȻļ¶Ƚˬ
Ƿĵϣʯá
ŶԵսֱֱĿȽˬһ˫ɱ⣬˻ϵһڹŴɱ
Ƚˬصĵ˵ͷЦһѣ˭İң˭İͬ
ʱķƶһ壬Ȼû˶ļɽϲɵһ˿ϲľʿǼȥ׽ľˣ
ǣʿĦȭƣһȲ
ƶ֪ʹǰľȻûӵǾ֧ƾڻʵҪ׽ˣ췽ҹ̷˳һЩ
ƶߵľʿǷƶصĵϵңƶسȴҲǸֲٶԸȻ֮ĩĻľˣȴܹӦģ
ŽŲսȽˬ˸׼ƣ漴סذףһķɱ
ʱսȻԾɽûľѻַӦǰȻʧȥĿ꣬ǺòսȽˬʱѾʿǻսһ
ѻԼˣֻһԵȴʱ
ת֮䣬սȻˣǷӦ֮ŴһսȽˬ˳˹
ϰ˵ĽɱѪȱ壬ѪӰУȻʮ˵Ѫ֮УѪɫĲƺȾ죬̵֦ҶϹѪŴĿġ
ʱսϵ˿ȻʤȻܿҪλǣ˿ȴɸսĶ˺̶ܴȵĸţٵʧʱսֻذǧأÿһξͷ·Ҫʹһ㡣
ȽˬļԭˣŽɱȽˬȻ֮ĩ·һͻһͷԵڵء
ȽˬСģսһŽҪ͵ϮȽˬʿ߳ս漴һݺݵĲ˵ţȵѪӿ罦ĻѪһԡѪս
ȽˬսͶȥһƳмĿ⣬漴һ˶ĵ˵ľܡѪ罦־ȥ漴صˤ˵ϣϢ
ԽԽʿΧսȽˬսˣܿͱΧǽ֮£һĻŽΧסĵˣһɱڡ
ʿǹֽһսȽˬ˹սС˵Ĺ漴һ˵˵ţûսüεһԵ˵ذȻź˹ʱսȻǲܵ飬ֻܱܿҪλãӲĿһ
ذ׺ݺݵĲսļ۵սЩƺ߳ǣǧεѵдļ䣬ûȴӦеذȻݺݵĻ˵˵ĺѪ罦Ѫȱ塣
˱սı뺷սŵˣʱս˵ͬһ㣬ִո˵
飡ʱǹէȻֻƶִǹվ˵һв
ʿٴ֮ǰκһθҷ񣬷·ҪƸۣ
ʱǰĳսǰսֵˣֻʶĺˣǣһʿȴȻסսĲӣսЩ
ս˵̧һŽǰ߿漴ݺݵĵ˶Էǻֻꡱһ죬Է߹Ӳıսҵʹʶɿֱ۵ǯƣȴսһ
ʱսֻһսʱٻͷȻˣǱܵĻһеذ׻һƵ漴һѪӿսѸٻҲûһ̽˵˵塣
µսԽսԽͣһ˫ɱ˲ֱӡ
ʱսƳȽˬһʿһĳȽˬĺĴȥȽˬȴǰĵ˲סֽţͶܲһ
ʱ·һֹͣתеĶ޷ʮսܹĿԷϵķմȾʺѪҺôֱֱĳȽˬ˹ȥ
ʱսǰĵٴη˽ذź⳯սȴȻǽߣ
սҲδһ߿ҪȽˬĵˣʱǰһʹһذ׺ݺݵĲսţʺѪҺӿսһݺݵĲ˶ԷţһĺУ˺
Ƚˬֻôʱ౻һֻֽ߬۵ܺ
սȽˬ˻ߵĴһ漴סսˡ
ƶſս˵أŴεص˳һһĳɽ¿ʿԷĸƶóһ·ȴŷƶص
˿̵սǰһذףһһ˿ѪɫҲޣǣһ˫ȴɱ˲ֱӡ
ƶĿݵĵսһ˿Ц⣬ٳԿͷȰùԹԵͶ򣬿ɱֲ飡
սɵЦһ˵ľȻЦĳⲻ˶һͷƤ飬һս
սĿƵŷƶأһ˫Ǻ˸ʱսĿ䵽˷ƶصǲɵ΢΢𣬡˭˭֪ء
Ƚˬһ˫ڰ׷Ҳٵһ˿ϲȴǺܿʧ
ƶزɵùЦһһ˫ǺĿ޺޵ĵսҧгݵͷ˻Ӳҿŵʲôʱ򡭡
ûȷƶ˵꣬սȻһŷƶ۴һһɫذײڷƶصѪ˳ָʶѪĿġ
սӲɵһ˿ʧذǷƶصüģҪһҪȴƫˣֻҪһֻۣ
ʱȽˬȻþȫսһԵεصȥ˹εصһ˲䣬ǹʱûȷʿǷӦӵȻݺݵǵţѪɣ
Ԯˣ


344 
ڷƶص˶ɽµʱľѻֱ֮ϵս˾ϢĽȫľѻ֮սųս˸ϡƣҲսźţ
սŶԵǹܣ֪սȻսų׵׵ķؿ֮ʹҲսɵüͷ
սսȽˬһĻ޴룬һ˫ڰ׷īˮսϣܿѪںһɢ
ս̧ҪȽˬգȴڶ˺˿ڣ۵սɵõһ
Ƚˬһŵæסս֣ԼϣסĦš
սѿ˺üѪڣմȾѪҳһƬѪۣȽˬ۵ЩۣǣȽˬȴ̰սϵ¶ȣһġ
ҵһοޡսɵ΢΢˹ǣңΪҡҺܿġ
Ƚˬĸˣȴսһʱֽţޣû¶粻˭սӵĶӳս
ȽˬսĺԿ䣬ɵΪЦ峺׵žӨ飬޲ɷ
սɵһ㶣漴˹ǣ˵ЦרעȽˬһӺ
ǰһ޵ȽˬȽˬŷ·ҸսŮˣ
ӳӳʢұĴɤȻȽˬʶķſս֣ͻȻĶȴսǰ˿ڣʱ۵Щƺ߳
ӳʢұдſǻ촽һ˿ѪɫҲޣȻϵ˿ڻûкþּս
û¶ɥƵġսûİʢұһۣȽˬϵУΪɷ羰ĳҧеˬ
ʢұæ죬սǰŵذףֲҿޣһͨ졣
ӳһǺ˺ǰ˿ڣսַ̧һͷһΡ
ΰһذײսʱ۾ʱˮŨŨı硭硭
û¶սεĿЦһҪôһֱȥĻսҵ᲻ιȥ
սʶľסȽˬʶľȥսȴʢұΰһٴηֻһǵս
ôˣսˣսӲſʵ
ΰæ˵յˣѾĲˣʣɨսˣʯ͹ˣ
սŵ˵ͷò˵յġ漰ʱ
սôˡս˹δɺԵѪŨŨѪζ
սˣ˸۶˵û¶ǲҵٱôȥ᲻¶
սһ㶣Цһ֪սô˵֪ûΣգսģκ˶֪Լ״
ֻ»ҪҽԺ
ŸʲôϽս̧ߣҽԺսûĵʢұһۣŻͷ棬㸺𿴺Сӣ˻ôƴΪģ
ʢұɵ΢΢ɦɦףû֨
ΰнæǰҪսǣû˶ͼսͷȽˬŨŨĹУȽˬˣһȥҽԺ
Ƚˬʶĵ˵ͷȴսһסȽˬ֣˶ʱס
Ƚˬսڵ˶ɵסˡ⣬ʲô
Ƚˬûս֣һ˫ϲɵȾϼֺΣȴ˳ӵĵ˵ͷһǵսС˿ڣ
˶ˣʹһ񾭴ʢұͣһ𾪵սȽˬˣȻ̫ģ
ȻƽжԱûڱ̸սȽˬ֮ϣһԣǣϾ⡰Ҹ̫ͻȻ˶һʱɵۡ
սȹЦһսüͷһüɫ裬СӲɵƯ
ȽˬȻսĻ֮һŰӸǺҪѪ
սȽˬ˱һȻϣڵϵǣֻ·ô˴˿һҲᷳģ
ȳս˻ҪɨֳսļȳҽԺʻȥ
УսɵýסȽˬ֣΢΢ҺԼΡ
ȽˬһЦ⣬ôˣ
սûлش𣬶ǽĿջأȴһľҵţȫҸۡ
սޱȵĸл죬ԼȽˬమһֱȥԼ


345 ½
սסԺʱյսʱβȻδƽǣȴԵάͲҲԽæµʼյһЩҵؽ
ϣӣеķȫҲȻ䵽ϣ
ԲסֵܣûҸ棡ϣЩ˼Ŀս˳ߵĺӾЩ죬ɵսЦųô˵ͼ˰ʲôҸ治Ҹģ˵ͼˣһԷֵܣ
ϣһЦеĲҲɢ⡣
ӳ绰ΰߵ绰˹죬ʾǸϴ
սϣǸĵ˵ͷϣæʾսȽӵ绰
սߵ绰Զ˼ſڵιϴʲôָʾ
û¶˵ϲ¶Ͻ绰ʵʵ־һһ˵ⲻ֪һ˫üë֪ɵȥˡ
սɵ÷˸ۣû뵽־ô֪ϢˣСڼ顱
ôаߵ绰ǹĺܰû¶Ҿȹˡսһƽ˵
־²ɵüˣæֹң¶
սüͷʲôָʾ
־һ̽ԵʵǸʲôȽˬʲôʱ¶ܹͦλ
˰
𣬱¶ˣЦ־ºٺһЦ˵ȻζȼٽˣǲҲû˰ңյս²ƽϢˣУ·ҷ˾ˣɻǻع
սɵüͷô죿
־µ˵ͷȴЦĲã˵õڰڶڰˣҲû˰´һյξˣûйĵط´βҲ٣
ս촽ʯ͹һսһѵصӶһǷӶӶš
˵ˣ˵ƶҲǱӶߵģЩսдˡ
ս˵ͷסԺڼ䣬ڵ磬һֱսսӵսݵģҲȽˬ顭
ˣڼ顱Ҳҵˡ
սҧҧһҧгݡ
ϣǱߣŵץʰʰ־³˵ֱģԣȵţһɳǣ
ս˵ͷǣ漴ֹ̧Ҷ˵绰
˵׼ʵҲǽǹеʰһ£սл˲ǹеԣܹҪһ£ϾеǹеǴάͲģеǴյ˳ģԣ˰СʱŽǹе黹˻ȥ
ųͽˣ´εĻͻյʱǻģսϣļһŵ
ϣЦǺǵ˵ˣڣİɣһ·˳磡
սս˳ϣׯصľ˸漴жԱҲ৵һ񣬶뻮һ
ǻ
ֱֱϣܿԽԽСʱ˶ûϵǵеһЩˣξһ棡
ŵԽԽСӰսɵüͷֱʲôˣŻջĿ⡣
ֱɻһ·򱱣Ժʱڴһ󾯱սȻ˫ۣʶͷһۻ⣬Ȼִ˻ľڡ
սžžƣǵˣ׼䣡
жԱһɨ֮ǰƣ̬һǾӣһ˷ܵ·ɫӪһ󼤶ȡ
ؼˣ
ﰡʢұ쿴·ЩİľӪͷս
½ţϣڵĲӣսһۣ˵
ʢұһ˷ܵĵ˵ͷЦļۡ
սһ·ɻ˵쵼ҪӪӲ죬ϸһȻǸˡԷ塣
ԴϻӪμӵǴϰ֮սҲûлԷˣϸѾˡ
ȥ壬üûˣսЦǺǵĿս
սÿɷĵ˵ͷȷǸüҸǰأμȻˣĻЩ˵ȥˣ
ս˵ͷ漴̧ͷսأ
սЦǺǵİ˰֣ҾͲˣǾ
սʱʱĻԷϰ·ǿǿ֣ȥյάʱսŸոոԷ棬ԣǲսǰ㼤
Уȥ۾ۣǾȻȥˡսЦüɫ裬漴һӪ򣬾һתУ˰ɣ˵׵١
ս΢΢ۣʶ΢гߣüͷս˵ʲô


346 Ϸ
սһЦЦһʵϿңĹթȴӲս˫ۡ
սսȻԷΪ壬ǣԷ岻ͱս꣬սʮ꣬Է塰ᡱʱɹġ¶սֵҲûٲ룬ֻԷ嵽͵ȥˣսͻĳ˾ԺĴħսߺ󣬻ħͷҲȻ䵽սͷϡ
֮һ仰ÿһ
ôҰսüͷڳһ˵飬ıšҺܵҪᡱϢ
ˣ˵ɣʲôӡսİսһۣսڰƣɫһתҪ߿
߰սæһקסսüһˣ˭ⳡϷȥ
սһޱĿսսڡ
ս˴֣˵ⲻӲװ±ӣȻǹıǰ¶¶˵ţȻЦļۡ
սüͷһһƽĿս˵ˣ
սɵһ㶣û뵽սȻһ鶼ûУɵһƵͷԼļƻȤôսͲȤء
սһ㶵ĵ˵ͷ漴սת粽߿ֱȽˬȥ
սһĲˬ˾ֿڣ漴һ߷ߵĳ֣ԭſֵԱʱЩĳսȥ
սһĳԼȽˬղɵЩ΢΢죬ԱĵЦȽˬֻԼȻɵĺƨɡ
һ绰ģսڶԱǶڳֻǣȽˬ֣ʹˣȽˬҲߺӳĵĸ޲ɷ
սȽˬһĽߣɵЦһֻȽˬ·һӶ
ʱзһֱսַ̧˷Ͳ˵˼仰̧ͷսȽˬˣɤӴ󺰵˰˰ԺȢؼеʱ䰡ˣػأ
սһȽˬ֪ȽˬֳߣսһѽȽˬ˻һʱ֮䣬˵ľ·ȫʧֻʣȽˬ
úչԼһȥģսȽˬĶߵһ䣬漴һһȽˬ
Ƚˬ촽һŰĲҲȾһ˿Σ΢΢˵ͷսһۺתֱȥ
ֱ𣬽Ŀ·Ļһ㣬һԵȻĿ紵ĶҡڣֱĺεضһȦԽԽԶ
ֱֱʧǰսתжԱ΢΢ǣ漴Ŀ䵽ЦΪõΰϣӣȥһӪ±װȥ
ΰĲЦݶʱϣɵһ㶣ӳҪ±ӵľװ
սɵɫ΢ȥȥôϻ
ΰսɫŵĲᣬɵñ˱죬ŽʶѹȥתٵĳӪȥ
սԱ˵αװ͸ˣʹΰľĩǣΰǾԵ
ûһΰ˺ü׾װҶ±ģҴ½ŵһЩϢ
ڶѵأưڵͦģ̹˶ˣΰ·ݸսСսɫ
ս΢΢˵ͷ漴·óһףʣµĵݸΰˣϣҽȥϷȥ
жԱһæȥΰ·ΰһкϷϸˣһ漴ֽʣµ˵ϣһ̶ܳȥԶ
ΰֻ㵽׾װһױ˸ʢұֹ֣һޱվţжսеġϷκεȤ
ӳҲȥһϣ۾Źս
սϵľװ°ָָһԵɽ£ǿǸأ￴Ҳһ
˵ļʱȻԱԶĺϷϣڽ
뵽Ȼͷΰֳһ˿յЦ⣬漴ͷսӳղſֵʱ򣬾ֵ󡭡
ս΢΢ۣʶ΢гߣһ˿˸Ŷ𣿡
սƵģæͷǵģղžӵͶҪֵˡǲǣֵǣ
ԣԣжԱˢˢĵͷϾֻҪսͷǵлһȡΰġ
ԭһԸŵΰʱоͷԣɵһӳûСġ
ս΢΢ǣӿٵһ⣬ôžЦ˵꣬ûΰ˵սȻͷ˵ˣЦЦ˵Ǵá

ӳҲˡ


347 αװ±
ֹһ޿κεҡҡͷ֪սֲôÿģΰսô궼֪ñ
սЦǺǵĿжԱΧ׷½ΰɷսɫƽ˼ůĹΡ
գˡѹȺۡõ˾װϾһѨó˭ûʤ㣬Ͼʵս
һüЦĽװϣߵ߶ܵսǰӳ߰ɣ
սЦǺǵƳһΰת粽ĳ½űȥ
ΰ죬һίߵֹǰһԵǸһ㣬ֹ޿κε죬ΰļ򣬾ǰοˡ
ʱ½ʿѵһվԭذžˣ֪ԽҰĳȻԷˡ
ûˣԷɻǸӣֻ֮ǰѹѹȣϵľҲУ
ͦԷЦǺǵԽҰ½ųһȻľ˸漴ǰһһׯص׳ã
ԷЦǺǵİ˰֣ʲô׳Ҳ½ųı
ٺһ֣漴Ц˵ǾͿʼˣ
Է˵ͷʼɣ
ʱ˵ĿⶼѵĻ㱨ϰ޷ǾǴԽϣѡʿ½ŵļˣѵ϶ʱȲһƬ
սʢұ±װϢĻ˶ĩβһԵʿҲֻǲ˼ۣȻİĺܣǣô½ţʶ±ӣȷ㲻ʲô¶׷תͷר־Ŀѵصıݡ
սɵð˵ͷĸӪ׳ֱĵطԿɼӪѵȣʱ㱨ݳǹȻû˵½ҲǾˣ
ãİӵأԷ岻ɵúʣڲɵ쿴Է壬ЦһĲá
ųԷЦǺǵĿڣ漴̧ͷ򷽲Ż㱨ݳˣлҪ˵
ڵ˵ͷ漴һ䣬ܲǰ
ԷЦǺǵˣסͷǴ˵еǹְɣ
æֵ׳˵Цˣ㲻ǹ֡
ԷЦһָָڣѲ㻹бģҿۣ
ԭǫ˵νĻ㱨ݳȻҪõı½õģ
׳ңʢұһЦ¶һС
˵Ŀʱȫ۵ʢұϣʢұϵ±װʱЦ
ʢұڶ鳤ɵһŭĵʢұǣӦʢұϵıʱʢұȻ粽ĳԷȥ
ԷЦǺǵʢұȻûнʢұĻ棬ǣʢұߵһ˰һʱԷ΢Ц⣬һʢұ
ʲôԷ岻źۼ´ʢұʶľǰ±ͬѰ
һĵʢұĸ±㡭
ûȳ˵꣬һԵԷЦǺģ́ʾͣ£һЦĿʢұ
ʢұɵһЦĵ׳׳ɱԱߵų֪ȤĶడ
׳ҾʹղŵİӾУ
ʢұ䣬Է岻ɵüһԵĳһķ˸ۣǣû˵Է漴һӣ²ðг
ڸոյߵĻȫȥ
ʢұɵһЦл׳漴Űһܳгȥ
սɫһԿ֣ʢұı£İгǲڻµģĵԷķӦ
гܿ첼ϣʢұԷ˸ƣ漴Űһܳϰг
ʢұһӵʱ˶ˣٶȡȣͶ֮䣬覵ϼֱ޷죬ԽĶͬˮȴҲͻɽļ¡
еİӶ֮ʢұ˲ͷĺˮЦĵ⡣
ãԷȺ˲ʣ漴Ӧʿʱһ˶һʢұǲֹľȡ˭±ôţ
Էʢұ֣ʢұæСȥһȻǴľĳڣǵüë
ҿ֣ԷЦǺǵĿʢұһ˫ӷ·͸һ㣬ҪʢұĶ͸
ʢұһϺꡱ漴ԹԵ̯ơ
ϼ룡
ĸıԷ΢΢ۣһӵĿʢұ
ʢұ֪ԼѾ¶ˣɵһЦӱһֱߣԷ৵һ˸񣬡׳սʢұָʾ
Է岻ɵһ㶣漴Ӧӿٵһ˿⣬УǶӳأң


348 
Է廰սЦǺǵĴӶվ˳˶һ𾪵ս֪Ǵʲôʱġ
壡սߵԷǰɵһЦͦͦӳԷ徴˸
ԷЦЦĴһսŻͷڣ˵ųǿ½Ű±˷˰
һ޿κεĿЦһɵɦɦףһʱ֮䵹ǲ֪˵ʲôˡ
ս죬һ˫Ӳɵһ˿⣬֪ԷǴ㡰ˮЦһû֨
ԷսһԲվԭأֻЦӯӯԼɵø˸ͷͺñԼһȭ޻һ㣬ԷС
СӰϴϰնҵףӲҳ˵ţԷĿ䵽һԵʢұϣǶϵľѻ֣
սЦǺǵҡҡͷǹ֣
ԷЦݶʱϣһԵĳһ𾪵´ʢұ·ȷս仰ʵԡ
СӼҵͦ㰡Էһ۵ս˵ۺƭġ
սÿɷüͷȻûдһǫһ¡
ԷЦǺǵĿڣųСӿսӵĶӳϽ˼ֽ̼У
ûսڣԷ彫Ŀ䵽սϣ˼ҵĳӶˣ¶ǲ˵ȥ˰
۷ŹĿսȻҲһֲӶӳķɡ
¶һ֣¶һ֣¶һ֣ʱʿһϣ˷ܵߺսЦǺǿʢұ
ʢұæİһܵݸսһߵſ֡
սӹǹһ˲䣬û˿սģеİһ৵һֽ⣬㲿ڵϡ
һ𾪵Ŀս۾һգգĿսۻҵٶȿٵĽǹеװϣ漴ϥؿ
ֻӵžһţûе˻عսȻǹһ˫ɢļµ⣬䡣
˶Ŀɿڴսһܣ˰׵ľ룬䡭
Է˼ս漴תͷڣУ
æ˵ͷ漴һԵʿͷʾ⣬ûһԽﴫʿԴһŰλʮ巢ȫУ
䣬ѵһƬȻ
Է岻ɵùЦһСӣҳӵİ
սЦһö࡭
һ۵սֻоﱻȼһѻ𣬼ȡ
ľˣ֮У
ԷЦǺǵƳ˳һۣĿƵĿս˵㳡Ӷˣ̼־˵ȥɣ
ս죬ǹĿɶǣɸ˹úøǽ
Ҳˣ͸ϸߴкĽ飬治˼ˣԷһɷԹԵİ
ûսڣһԵĳȻЦĺϲ£죬սŵһǾû˵ǸкģⷽνŶ壬νмһ֣֪ûСսԾмемңѧǶǳ
úúã˵֣üɫĿսǽסˣ˰ᡭƾҪתʰ뵽ʲôƵģȻͷһЦǺǵĿսǶ˼ˣ
սɵһЦõĿųڣԼ⻹һ仰û˵˵һһ͵İԼԼҵʮڵֵܶźˡ
ʲôǡսһ޿κεĸ뿪ڣһԵԷЦǺǵ˵׼ʮ˵ķУֻ಻٣
ϣһЦתȥˡ
սЦõվԭأ̧ͷԷ塣
ˣҵӣϸ߻ҲʵʵѵɰԷսļЦһĵ⡣
սһΣãˣԼȥˡ
Сʱ֮󣬸־±绰ʵ֤Էӵ滹ǹõġ
У½ŴϼɣԼȻˣҲܲòӣҲûʲô¶ǾͷУ־Ǻˬ˵
ս˵ͷҲ֪־¿϶һȻΪԷ־µĽ飬һȴǹսӵġ
Դ齨ڲӲϽ󣬶жȴһֱûϢֻսĲ²⣬жӵҲ⼸ˣΪжӶӳսѡ½жԱȻΪԣ½Ÿѵ־¿϶ͬġ
ãѵһдһݱ㣡սһƽĳ˵
־²ɵùЦһ֪㰡úѵҲΪл˲ţǽֻԽϸԽã
սһһ˫ﲻɵһ˿⣬·һѷɢ˵սĺ⡣


349 ѵ
սˡǽš˼Ȼ½ŽϸĿ죬Ѱ˼šӡ
֪սĴĿĺжԱ׷ĦȭƣϾڸɵ鶼츣սӵ飬ȻҪʹģֻ֪֮еǿ
½ųֱ͹սӾˣսȻҲĿǰеûһԣеĿڱصá
½ѵսм䣬ΧʿĽսΧ˸ˮйͨ
սӳؾڸǰɣһܣ˰׵ľ룬һδУǹ£ʮ巢ȫУôģ
ս΢΢ǣƽԣͶȣЭؼĻǶԶסһ㣬ǹûٳɷ
սӳǹŵڼ
䣬˶ĿƵսϾԣÿһʿԵ顣
ٽǰսЦһһ˫ﾫ䡣
ս䣬ѵϲɵһƬȻ
սרŵľѻ֣ҵǹ㲻õģսٴꡣ
˶ݵǷ׷׿ʼ²սҪľѻֵǹǵö̬
Ǹսӳɱ𣿡һʿĿڵһ˫ȴϣսȻִš
սɵüͷйܵⲻش𰡡
ϣӶʱһʧ
սЦһƨϵĲмվ漴ƣˣʼѵˣ
һܵѵ½ŵԼֱֱóڸ˵ĺϲ£죬ÿμս޲ðֵ˶ͬʱΰϢѼҲβ
ӳȿΰЦǺǵĽϵݸսһЦĿġ
սɵüëȻЩΰĹɹ
Хγսɵü˼һ档
󾫲࣬Ҵϰѡģ涼дӵҪ󣬼ֱΪģΰ
սɵЦһΰ˵ˣǶ֪ϾǼǷﶼۣҲǴ˶Թġ
ã쿪ʼҾءչˡˣսʶ΢΢ۣһ˫Ӳɵ΢гߣ˸
ս±еߵģȻΪǶӳսܹϡʮȫܡеľĿܺܳɫĵΣԣʶĿȻս
ξֹ⣬Ȼö˵ֹѹͣƾһɱΣԣ½ûһ˸ȥҲȻû˸Һ
ˣһƽɫಮ١
ӳҪѵ񣿰㲻ϰɣΰɵƲƲ죬ܲǵһ׶ϰɣϰ˻һ룿
սüͷһ˫Ƴΰһۣΰ
дҪѪҺʱ򣬶Щ˾ڸӣǵôѡһͬҪ˼УΪǵֵܣͬսˣȻͳȴ䶼ôÿһжԱ
ǣжԱһ˫˫ˣ硣
ơһ죬ʶĻͷȥ
ЦǺǵŽһǸЦݣڿ᣿˰
սЦһæվûУѵƻ
սڲᡰǽšһ£ƤĺȻﵽ¯ĵز
ų𣿡ս΢΢üͷһѯʵ
ڵ˵ͷҲǹյѵģ
սüͷ΢һɻ
ġЩ˼Ĵ˴֣Щ֪ô˵ǸѵҶˡǸ
սͷųʲô𣿵˵޷
һεЦһȭͷĿƵӭսӣսӳ㿴ܲܰյʵսѵΪʵսԿ
սɵ΢΢죬һľȣԭƶļƻʵսԿڶ෽濼Ǳĳʵսѵû뵽ǣھȻҪʵսԿ
ǸǲЩǿѰЦԽĽӲǣûȳ˵꣬սæ˰֣ЦûУûУԭļƻʵʵսԿǿǵ½ŵʿȫûʵʩǸųΪΡսһɻĿڡ


350 ʵսԿ
һϲ⣬Ȼûϵս˾ȻҲôġ
һϰȲһʵսԣ뾡ܵΪҵıȡѵõĻᣬȻλϵʵսǣܹˡ½ŵʿһαľ飡һ
ս˵ͷãǾ͸ΪʵսԿ
ڶʱһЦллսӳ
սЦһ漴ĳڵļ򣬡ųˣҸллǣжԱҲһαľ飬ǻݻ˫Ӯ
ĵ˵ͷϲãУǾôˣȥ֪ͨǰǣʵҪǵԸôʵսԿľ尲ţ鷳սӳˣ
ųһ˷ܵ߳䣬սɵ΢΢ǣ漴ƣ˸ˣڵڶ׷Ʒִеһ׷
ǣжԱһյʵսԿڴ
ʵսԿⶨڡսŶԿĵȵϸڣսӾһЩͻѵԣһϵעᳵ·գʵսԿİ壬峿ĵ㿪ʼִС
½˿ǰĽգϾǵһθֲӽʵսԿԣе½ʿĦȭƣڴܹⳡԿиɳʵһս
賿½һƬڰ֮У˵ĲȻ׼ɽԭʼɭֳ
ͬʱжԱȴ˯Ͼǵ볡ʱ䶨Сʱ֮󣬶ҪľһսҪ˯һȾǿˡ
һСʱսӵᴵһͬʱежԱȻӴٵĴ·װǰϡ
һ£սĿɨһ۶飬·һѱѪУ˲ֱӡ
ֻৡһжԱһׯĳʿվãһȺƴͻ
ҺսǰԱǶǣΣһսǰԱսıɱͦһѸǹ·ˮˣ䡣
жԱصĿսƻֺꡣ
սȻָָ̧ɭַϬĿɨһжԱһٶʮˣҵҪȫУûģ
Уʮ˵ǧ˵ƣ˲ɵѪڡ
ڵսӣһĸӣۣ壬о£Ҳϣ
ãսһӣжԱ㳯ɭַ񱼶ȥ
ϳ£ǵʤж٣½ŵίЩû׵Ŀڣһľᡣ
촽һЦ˵ɰɡ
ֻɣίһ죬սҲ콫˫ıﵽʮһıʤȴֻɣôܣ
̾һڵԼϤԶҪСֲӵʵÿÿٻѼʮľʣѵһȺԵɱ˻Ĺ֮У
ί˼ĵ˵ͷȴüͷ壬Ҳɰ
̾˿ҵϣɡ
̾ϢɢڷУ΢ɢڵС
ƣɭƮż˿ϡ̵ѿľմȾžӨ¶飬ڳ£ʡ
ʱӰٵּ䴩󣬶ݿ٣ϢɫսɭΪһ壬ԶԶȥΪǻĹľԡ
ʱ˶ֹͣǰĿƵĿǰһˣȴ´
һӿٵһ˿⣬·һѷУɢ˵սĺ⡣
ϵĹľԵۺۣ¶ĺۼʱ䲻
ս֣漴˸ǰơ
ʱ½ŵʿ·ݷһƬïܵɭУһɫѵΧɫֲΪһ壬˷ֲĸˣĸǹľԡ
ĸСʱˣֵǶŲסˡʱһ׳ʿٵĳǰ˿ѹ˵
ХͷһȻƣʿɵ΢΢üͷڻϢ̫ûȫʱǵʱܱ¶
ǡֵǶ۵Ĳˡ
ХϵҡҡͷڻϢʱֵټһСʱһСʱټһСʱһСʱϢ
½ŵʿǷ׷׵ͷǼȻѡХΪ֧ĶӳȻҪοǶ½ŵļȻ֪峿·¶ᱩ¶ǵ٣ԣڻϢʱ
Хɵ촽ϸһ˿Ц⣬漴˵ǰ


351 
ĸСʱĳ;ϮȻжԱЩƣ̫ͣԭϡɢӰ٣¶Ҳʹ
սûɹ½ŵ뷴ΪˣⳡʵսԿǶ½ŻǶսӣһʵĿ飡
ɭһƬףֻõ䣬ȴԽԵľȡ
ʱսȻ˸ֹͣǰƣежԱԷĳɢһѰܣǹ䡣
սɵüͷ΢壬һ˫ӿٵһ˿⣬ƾϵĽӡܿǴ˿׷һѾǽƣˣҵĺۼȻѾ֮ĩˡ
ע⾯䣡սѹ˵漴жԱǰһ˫Ϭ·һȺƴԱ
ɭһƬȴͬǰŽŵϢ˲ɵ񾭽
ʱ½ŵʿԭϢ峿ѾСʱʱȻǽƣıһϢԷ
ҲϢϢɣѾŷڵˣ
Х΢΢üͷӹ˵ݹˮͷһڣУһǲģǵĶֿУǵıֲǲ֪
Ҳ˰ǿɱǰСʱôܸϵ
Х촽Ĵһۣһվˣһǲģ˵ȻŰһܳһԵзɱȥ
˼ԼȰסХҲХȥȥˡ
һƬأ˶Ѿ۵Ľƣˣץʱָ
ʱХһſڹľܣһīɫīǽ䱸
ͬʱսҲ˰ڵλãսѸٴ˸ƣжԱʱϢɢеĽŲڳУѹڹľзٵĻ
ڱЩƣ͵ſλãüƣʱȻһûӦһѱذȻĺһ룬ǹҲһѶߡ
Ѿˣһ˿ɱ·ĳǹƿ˵ĺëɵȻ
ڱһҿ־ĵ˵ͷűˮذ׳أϵ亹ʱৡĽսʪһµſԭ
˿ٵĳһԾнܴƣ漴нͬϮԱһ˳ȥڴɫĹľзٵӹ˲ɵ̾
ĸڱġжԱƽ½ŵʿ
ʱХЩܣһķ·ɤŵЩ
ֱХΣյĵǣĿ֮ȴһƬ·ɭֻԼһˣ
ʱХȻһꡱЦȻС˺ԣǴ˿񾭽Хȴͬ˾ĶʱȻ̧һܻ׼
ǣûХ׼еİһȻһŴ߿ХЩ֣Хʶٴλǹ׼ûХӦеİһȻֶűˮǹĵסԼ̫Ѩ
Х亹৵һ漴һҵĿˡ
սһ˫絶ӷ·һӵХ࣬˲ХĶ־Ϩ𣬳׳
սɵ΢΢üͷȻХ
սʶۣһ˫΢гߣ˸
սѹǹ䵽ĵĶԣ漴Դ˻Ƶ𣬡ҵķ²ˣǲ
Хһ𾪵̧ͷսȻûϵսûѡɱǷ²Լ
⼸һ׵ľ
ǣȴǰս޲ʤжӳµģͬХһöذըըЩ
һ˲䣬ХѾתǧءΪʲôɱңʲôĿʲô
һȫ˳Хɻ
սɵ΢΢˹ǣХ˿̵侲⣬ۺʱһ侲ͷܹھд漣ȻХδԼѡ
ǹڵХĶХ񾭲ɵΪ֮
ХＷ
Ϊʲôսѹ˵ÿһֶ·һҽХĶѵۣսڵһ߱ʬ壬˵֣
Х촽ЩɻսΪʲôԼ˵Щڲǻŵսһ뾡һаѣֻҪһţ
սɵðͷСӶƢ


352 ĥ
սĿƵĿХ֪ľ¸񶷼ʹ˲żüõ½Ҳǳ͵ģҲ˵
սſХǯƣ漴ǹеӵһߣ΢Х˹ƣһơ
ХɵҧҧɵñսϵƼŭ漴ø񶷼ƣ۾һգգĵս
ʱХȻֽ֣ճȭսŶȥսɵ˫΢Уһ˿˸
Хױϰɲɼùȫʡɲھ֪еĺжߣһһʽȴҲڶдģ׼ݣûһ˿ˮй˵Ҫ
ս΢΢˹ǣȴҲûǲãȴ׼ŭХս⣬һ˫ĶսҲԽĺ顣
ǣʹˣХȴȻս·ҶûģˮȻսʪͬոմˮ̳һ
սɵüͷһ˫︡ϵһ˿νľ¸񶷸֣ҿҲ˰
Х˫ĿѪȻһսٴ˹ȥ
ʱսĿ䵽һԵǹеϣ漴һ˫ٵһ⣬漴ܿʧ
ХʱȻʹ˻ȭͷ磬ֱսҪȥ
ս˶ܣХ̧һŲߴĳսȥʱսѹһɨȶʱХɨصˤ˵ϣ۵ХЩƺ߳
ХҧҧҪվĿⲻɵ䵽һԵǹеϣȴǺܿջĿ⣬漴ҧҧʹӵ
ս΢΢üͷ漴粽ĳХһ˫絶Ӳһ˿ĸɫʣɱ˵ľ
ХսĻɱ壬ʶĺ˼һ˫ľ䱸
ʱսסǹһŽϵǹе漴ǹ˨۶ХؿھһǹХһ㶵վԭأֱð˰̣Хȴûл
ˣթХҧгݣһ˫ɺ˫ŭĵս
սͻǹ˦漴һ˫ֱֱХ˵ս뾡һа취ѣֻҪ㻹šսһ٣漴ָָͻǹڷţǹֱߣȴѡ˼ӲţղѡǹôڣĻ㣡
ХԴ˵һʱһƬհףȴսֱֱĳԼսϲıûһǹ㣬ѡ㵥ǣı㣬ǧղ
ХһľȻվԭأ·궼ա
νӲȭͷ徫սսĿХХһĲҰףźһХ
һźӣؼôĥˡ
Х
ХĴûзӦȴȻ˷Ӧ漴һҵĿս
лڴĽս΢΢ǣХһ㶵ʱ򣬼˵Хһסģ
˵Ȼת෴ĵط񱼶ȥ
ХһľȻվԭأֱãХһׯϵĳսʧĵط˸һ˫ǰĶ־
սϵʱսȻеβжԱ¼飬ȷеĵ˶𣬼ûð̵ֱӲһǹɱ·һȺûѪɱ˻
һʮˣջСΰ쿴ս漴һɻôХ𣿡
ûУһˣսޱ˵漴ɨһˣˣɨսϢһ¡˵ţսߵƵεֹ⣬⣬ȥҵԵİɣֵǶˣ
ãֹɴĵͷӦ漴λվٵʧС
ʱе½ʿûɵΧһ𣬵ХһǱĳԭΨһϣҲˡ
ôҲɵˣ
ХĿⲻɵ䵽һԵսϣ漴ջĿ⣬˺ڡ
˽ĿɿڴХ·ԼġХᱻ˺ڣսӵ׵жǿ
Х촽˿Χһ˵ЦжԱһļᶨУ
ʱֹҲѾˡнܱսȥˣʣµһѵĵȴֹʳ
ûһʳеտζɢ˹½ŵʿͰ͵ĭԽľѹɼֱʡ
ϽԷ֮
ǣ


353 ɽȾɱ
½ŵ뷴ȻҲרҵģдӵȴǲʮǧϾϹսģսǹֵ꾭һξͱѵѵϰٴҪǿܶࡣ
սսͼϲϵıǣŵǹ˼ҲûȻǹȶˣ⵹ǸѶȡ
ɭһɽȣѣѹս˵ͷһ˫ɨһжԱ
жԱĿˢˢ䵽ǰĵͼϣȴսġ
ǺγĻһὫص㶨
ֹⲻɵ΢΢üͷĻ⵽ļʻܸߣ
սɵһЦϣＫطûоѵķأĵȴҲʺϷһ
жԱһЦһоڲˡ
ʲô𣿡
ûУ
ã
γ½ŵξųо˶ʿ˫ѧȻǵ꣬ǣľѾÿӶΪ֮Ķ󣬱Ͼִµ𲽷չִƼӦҪǺγ估жԣսԺγ־ڱصã
Խصɭ֣жԱȻͼϱǵǴɽȡ
ע⾯䣡սѹһ˫絶Ĵ漴ϢڹľϷɿĻȡ
ʱһ쵱̫ΪʱȻδļǣȵ۹˵ϣ·Ҫϵˮ־
γӽѹڹľУʪĵһ˿˿ȵ彵˽¡
ںγǹʱ֪ХǸдˣڵʱ䣬жԱХˣХҲ϶׶༪ˡ
ս˽פ½ѵʱγսţȻֻǸոճֲӣѫȴƵսӣеĶӳսթƺ绢ǶԱ˻Ǿսǲһ񣬵Ǹ
ֻǣһ֧ӣԼֵܲñˣһлδ֪
⡢ռλãʱ
ǣֹ⡢תžѻǹ뿪εݶӣȴԷĽ油Ĭķ·˳ɰǧΡ
׵ɽһ˿Ҳޣ䣬ɭС񶼶ïܵľϣ·ݵζûһ˿ķ磬ҶͷɥĴҶӣ˿·ʩ˶һ㡣
ܿ죬ս㷢½ʿӰ٣ս̧̧֣жԱķɢ˳ȥٵĻ粶ʳԱ
жԱϢĴӱӽ½ŵʿһսٵĴ˸ƣжԱս˵ͷ漴Ѹٵɢʧ֮С
սһǲɵ΢΢𣬲ò˵γһ̺壬ǣȴ˶֡
սϢĳһ½ʿȻס˵Ŀڱǣ漴ذ׵˵ĺ֮
Էǿ־ң֪սʲôʱֲ־亹৵һڽ󱳽ʪ
սµʿ˸漴ǰ

Žŵգһж⣬ʵսҲƿأ͸˵һϰ
ʢұڽһʿʱȻȴһȴͬսĺŽһ㣬ɽȶ䶯
׼սںγһ˲䣬һӵķʶģγѹӣհǰʯϣʯӶΧĹľ죬һʱ䣬ɽǹ
γӦʶģ˵ʿʼäĿĴľ֦Ҷ죬һʱܼӵ֯һž޴ޱȵĴɽȾ롣
ʱܼǹм˼ԭܼǹϡ䣬½ŵʿ׷׽ѹͣһ־ܡоѻ֣
ֹ⡢˵ľѻжԱʼȫ׼ӵÿһĵطһʱɫڵס˵ߡ
սһǹδſԭأѾ˺γλãҪľںγǰһǹ
γһƵսԼõνѵķأȴˡءɽסǵ·ҪͻΧȥƱҪʹĴۣȫû
жԱкӵеͻΧ·նϣ˵һɱԽԽİɫðֻһ棬½ŵʿȻ˽һ룡
γԭȻ֣ԺγٵĸԭԤµĵڶأ漴һжԱָķŵ˰ϡ
ֻۡһ죬γֻüһʹð˰̣γʱԭء


354 
γɵõɴ飬һ˫𾪵ʶ̧ͷȥһӰٵĴӾѻλԾһֽľ¹ܶٵĶͻǹȴӵ׼Ĵ½ʿϣȴʼδһۣ·Դһε׼ߣ̧֮ûκεͣ٣ָ
һĻԿ˺γԺУںγսԼż񣬵˫ѡ۵ֲʱγԥѡУǺ󻰣Ҳ
սּ̧ˣѾٴʧ˵ǰѸݵȡ
Ҵˣսپս˸Ͳ߹ƵΣһĳ˵
ϣ
յ
ƵﴫжԱţԭǵǹԽܼɽȶʱһ̣·Ʈɾһ㡣
ܼǹϡ䣬е½ʿͷɥԭأжԱҴʿֱɽٴλָ˼ž߹ͨƵŴһͳɨս
жԱ׷״εصһĳǹǰīϿ屾Ŀֻһ˫۾Ϭ䱸
սͻǹһһĳγȥγЩæһɻĿս
γսĿֱֱγúγɵ񾭽æվڳ׼ľˣһׯϣ
սǲɵ΢΢һԵʯͷ漴ЦǺǵĿγýţǹ졭
ǣγϵ΢΢ŻɱһֱߣĿתĿǰڳ̶ӵļơ
ս𣿡ս΢΢˹ǣĿƵĿγһ˫һ˿˵ľ⣬˲ֱӡ
γɵһ㶣һľȻգգ۾·𲻸Լġ
ҿϡսܵİڳһϿϵЦݣκξɳϴһ뺷ϢȴڵסȴսЦԽ͸һ˿졣
γƲסеļһķ·Ҫɤ۶۾һգգս
㣬½սֲƾЩƾͿѡܹܲͲö֪ˡս΢΢ۣһ˿է֡
γӶʱˣһŬģ
սЦһãҵ㣡
γһĵ˵ͷȸԾǣ
սЦӯӯźγ漴վжԱӣ
ΰߵߵĳսȥͷ˿ſź飬ڷ⡣
ˣ
ʮˣ
һԵĺγɵ΢Ҳڴ˿̵ս˵ҲֻڶеһǣԼ˵ÿһֱĶֵܡսѣ
ս˵ͷаʮˣ
γһεվţɵԽһ˲̮ΪԼѾˣڿսȴԼȻ˵С
սΪ
սĿɨһۺγ漴˹ǣҵ㣡˵Ȼͻǹ粽߿
γսıӰþòֱܻһԵʿ˺γһѣγŻ
˧ɣʿһ۵жԱԶȥıӰ㽡
Ҳܽоͺˣ
ʱһԵʿɵ÷˸ۣΪ˭г궼ûдˣһſѡΣܲŵϻ˵أ
гһܸսӳһ𲢼սǲŲ־ģ
ǡûսӳǹͻǹǣܹѻǹЧֱˡ
γ˼죬̧ͷһսʧĵطɵ߬ȭͷһļУ
̫£ɢױȵɫʣܱߵĹƲʻӯͼһƬīɫ󺣵ɭֽӦ˵ĹѤá
жԱڲݴԼٵӹһ˫Ϭ˼ܣ·һȺƴȺ
ԭϢʮӣ⡢׳𾯽䣡
ǣ䣬ֹȻŸԵķͷȥÿ˷ڵϰ߲һеϲеϲأǲôܲõ˷ֵλõλ
Ǹ紫ǰ𣿡ս΢΢üͷԴʢұ
˵дȻҪʢұϾͳһǹ壬ȻҲֻ˵ӣʢұȴֲսսȻʢұ󣬵ȴǱˣһ˲䱬ʢұ߶ܲס͸οˡ
Ǳİʢұɵõۣϲɵ˼ְǰܵɫģСһֻ־ܵеùȫ治֪СǴĶģ


355 ʯ
սɵ˼ĵ˵ͷҲոΰ˵ģǰѡХγ˵ı֣ƽעģֻ˵սҲΣǣʵûпʲô
ʢұɦɦףһȻСȥμӾضӣ⽱һ
ս˵ͷ漴ľ䵽һԵΰϣӣ
ΰһվæܵսߣЦǺǵʵӳʲô¶
һʣµʮ˵У˭ľ󡣡
УӪ
սɵ΢΢ۣһ˫ʶ΢гߣ漴̧ͷжԱ˵ֵڣ賿жץϢ
ǣ
Ϧ£ԭѤù·һ˿ԶӶգڰ˴أԭʼɭ˶ǵķۻᡣ
ϡƲ㽫īɫոǣƲɬĿŴأ·ǺߵĴС㡣
ʱӰٵлҹʳĶںҹһ˫ĵ۾ûиǰַԴɱǵأǹɱ뺷ϢҰǱܵΪ֮־塣
ϰҹսҲ˵սҹսϢȡⲫսƴĵ⽣ӰѪɣǹֵȴҲٳβĹ¾㱸ֻǷ硣
սȻˡֹͣǰƣжԱʱͬ˾һһԵĹľУһ˫Ϭɱڡ
ֵ˰ڣսٵĴ˸ƣ漴ˡнˣ˸սϢڹľзɿӹеĽŲɯɯķټ
սһڱ漴ٵס˿ڱǣһѱذ׵ס˵ĺһʼȻ˺֪İһ˫ֵǻҵգգۣսʾϰ
սٵɿ֣漴δһۣͬһ㵯˳ȥʧïܵĹľԼ䡣
һŵһƨɶ˵ϣľδֻ࣬һľҪɤ۶ĳһ󱳸ͱ亹ʪ
ҹеһƬͨ漴Զ
߹ƵﴫжԱһۣ漴ٵĳսʧĵط񱼶ȥ
жԱҹӾ﷢˼ͷɥڵϵʿȻǱս˽ڱ
ɭһƬڣĵһƬжԱҹǿһƬɫĹ⣬һƬ̹УȺʿڵʱʱĴһȵΪ׵ĺҹ˼ּž
սʢұ׳˴˸ƣ̸Ѱ壬ǹһɱݺᣬѰҵλüܹս
ò˵˹ģ޴ĸжԲʵսļףϾǲ˵ģǻȴᣡ
жԱе½ʿΧм䣬ӱԵʼʱʱĴƺԼ˫ĦԽսһ״̬
ءһʶƺһʿﴫӦսʱһƬң˴һеˡ
еʿʱǹеäĿ׷Ѱ
ѹƣսȻһ䣬ʢұ׳Ȼǿǹŵڵλ÷ɨ䣬³Ļһ㣬һʱмɣľ֦ϵĿհɢ̻Ѥá
ʢұ׳˵ǿ˻ԵĴе˻ûдԺ˯ȫѹȻˡ족
ʱһԵľ޴ʯͷȻһǹ𣬶׼ʢұ׳˷˵ӵȴȫڼӲʯͷϣһʱĽ
ԷĻʵ̫ǿͣǿʯȴɻڹĻϵĹľԱƵһƬսζ
ʢұɵôһĿհնһѪۣ򲻵ֻøݱܷâ
ʢұһǹ˵ѹȻᣬʯ֮ǹ׳䣬ΨһһǹĻɢʱ˵ԴϢ֮
ȻֻǶ̶̵ļʱ䣬ȴҲԵ˿ٵĽߣʢұټսʱȴȻǴʧѵĹʱ䡣
жԱ̾׼ǹһɫ˻㱼·صսս
ս˸žʯ֮ǹĻ࣬漴ͻǹǾʯ񱼶ȥ


356 
ھʯǹжԱĹ࣬ǣܿ췴Ӧȴٵĵ˹ȨжԱֻʯ֮ǹȴһв
սٵбܣ·һͷѸޱȵԱŵ·һɳɳȴǹ֮У֮ͬȡ
ʱʯǷսӰ٣еǹȻת䷽򣬳սڵķɨ˹
սֻǰһͫȻСûȴӦӼʶſڵϣϷһȵ¶ȣȻӵԼϿշɿӹĸо
սɵðҧҧû뵽ʯ֮Ļǹ־ȻܷԼӰ٣ֱս𾪡
ܼӵսΧľ֦Ҷϣһʱмҷɣհľ죬ľԱϣһƬǽ塣
ʯǹȻת䷽ȴжԱ˴Ϣӵưһ½ʿ壬۵ð˰̣ԽʿһɥڵϣŶԵǹը죬˵ܡ
ǣ£жԱɹܲô࣬Ȼûǹǯƣսʱһ浹ľ档
ǹڻѹƣʱһڿը죬սֻԼϿյӵȻͣԭܼӵһԵĳжԱڵķкȥ
սʶ̧ͷȥڻǹֽʯĽǶŤתսڵλøͿʯĻǹ֡
սȻվͻǹǰ񱼡
ǹǲսͼǣ˿̣ʯĽǶȴȻ֣Ӿͳױ¶жԱǹ֮ˣ
ʱǹĻٴɨսĸǰսҲδĽӽڵ棬漴һӵĹľԴĲмɣ漴ǹٴεתս
սɵһ˿Цǻûܹƾһѻǹסսǰǹȴˣⲻòս˺ڴ
ۡһӵݺݵ˻ǹֵĺ󱳣һڶԭ糴ƵĻǹʱȻֹеǹȫ˾ʯ֮
սͻǹٵĳʯһ˫޹ίĿʱսɵһ㶣ʵǴĳսϣܹ˵ľʯܽƾһѻǹסսһ⵽ԼٵˣսԺһɱڡϬ׳˶ӣǡ
սЩȷѹһֱۣȷʯֻǰίսɵóһ˿Ц漴һƨǸǹֵԡ
ʯĺǹңֻȴȫеѹս˿̲ҲҲѾ岻
ȿȡսһʵЩ֪οڣǿΪԼĿԽί޹ĻǹʱսЩ̵ӣʿʲô֡
ǹЩľȻգգ۾漴һҵȴۼֿսһѰסĶ
𼤶ҾǸġսܵļһ˿ƵЦ⣬ǣǰľѻһηӺսüۿٵ˼£ֱս̵ģҳô𣿣
ʲô֣սòٴοʵ
һĻشһ˫ӷ·˾СգӣսȻĻȫϨˡ
ǿκγһ
սɵЦٴο϶ΰϢѼò˵ǰսõɾǰ·ɱĺȻս˵̵ͷ
гһգҲжԱǰѪӲȷֵڴ
ʱǹȻϡȻǽսβЩִٲԭأʵںȲ뿪սߡ
ղôҵģսƵЦ˵һ˫Цгһ죬ܵĴ硰ҺܺơҺ޺ϢԭЩȻ
գգ۾ôһ˿޹Խս·Լ˿̾һƤĴǡ
뵽սɵô˸սĵľܸǰС˼άͬļֱˡ
ʶӣ漴Ͱ͵Ŀڵҡҡġ
սһ㶣Ӧ˼ʱɵ΢΢͡
һźӰɣ
սѹסľ漴ʵ˼˵ܿüң
һֻ˾ӣһηӣǡǿü㡭㳯ʱҡҾиоҲˡ
սɵùЦһһϲļȫƲסϲ顣
ƥ·ɱĺֱֱӣ


357 ʣΪ
ӳӳʱ˳ɤӽ˼һɻ󣬲ɵðֹˣӳȥˣ
սδŵԣһ˫ںҹӳԵԡ
Щ̧ܳͷսһۣһ
սɵһЦ¶С𣿡
·˹ƻһ㣬һľȻĵ˵ͷ֪ķӦԼڵͷʱæҡͷֻսĿЦá
ôˣǵͷҡͷģ
ӵ̧ͷսһۣҡ˵кҡҲС
սɵ죬һ˫Ӷֱ﷢ëʱҴ
սصļ򣬡˵оУѡζԱĻ𣿡
һϲĿս漴ĵ˵ͷᣬһᣡӦԼı˷ʱʱһ죬ӶһȦ
սɵЦһãһΪҵ㣡˵ţվ
ӳΰɵôһսʶĻͷȥ
ǻΪȥˣԭʯͷèšΰֵߵߵ˹Ŀⲻɵ䵽ھʯӰµһ㶣һȻһЦһоڲС
Ӫأսɵõʵһ˫ʶܡ
ΰһᣬ漴ӵסָָָԼѹԶǸڵڴϵǸ
˵ųսͶһรı飬һսóһ
սɵ̧üͷĵΰһۣת粽ĳȥ
ӪսһЦǺǵ󣬼ֻ΢΢üͷԼһޱ顣
սΪƣЦⲻԡ
սȻ֮ãÿβμϰɵĶǡѾĻԣÿϰٲҪһЩԼĺܲҵֵܲӵɫö֮ĵҲϰΪˡ
ɵ΢΢üԽЩסˣͷݺݵĵսһۣսЦ⣬ŭʱɢͳͳһ̾Ϣ
սɵתͷ󣬡ӪǲǾʲǲǴûһ̻ɾ
̾˿ſڵ賿ӣǳ24Сʱʧܣȴû˵ĲҰܣ
һľɥԭֱͦļҲǣûս뵽ʵĴﰲοıֱһҧҧ̧ͷսѵ˵½ŵսսӾôࣿѲ½ŵʿȲֲӣ
սɵ΢Ц⣬Ӫƽʲôʵսϰʱ򣬺ĿںŶǡһΪʵսǣϰսм
촽һ˼
ʵսϣ±һʼսϵıֶǻû·ģֻѪܹ̻ʲôսڻ죬ǹֵ꣬ȥÿһӵпܴһʻÿһӵпܴߵսѣ
һĶݣüͷնʱЩѹ֡
԰Ǳȵ˿죬ȵ˺ݣȵǿܻ߳սʣΪսһ˫ʶ΢гߣһ˿˸ɱһԵ಻ɵһ·һӵ׼Ļ࣬һǹ
ֻʱûսǾ䡰ʣΪ֪󣬵ٴλλʱ֪ս˵ǡʣΪ
սܿЦһ͵Ц嵭һı뺷ӪʵҲǳųӦʵսԿĳԣľѾʮûдһսˣԡսϾ˲ֱӣų˵ս٣½ս˵죬õ˵ս̤뻪ĵأе½սʿˣԣһã
һᶨȭͷսӳ֪ˣ
ϿҵĿսллдӸ½ŵİ֮սģ
սɵһЦļ˵ˣʱҲˣҿֵǶϢˣǻزӰɣ
صĵ˵ͷ漴ɨһ½ʿȵȫ嶼Уزӣ
ʵսԿ֮ս½ŵˮǴߣǶսֻҪսѵϣ׼ᱻŽ̼֣һȥģս½ŵʿǽһβơ
棡
УЦǺǵĿս漴վָָһԵʾս¡
һЦ֮ս৵һߵǰֱ£һֱߣ·ˮˣ䡣


358 Ů
һЦǺǵĿսŽϷŵսĸǰսӳĿŵǽŰ
սɵһЦȻǸ⣬ȴ˿δ¶ԲסӲԼҵﻮ
һЦõĿսŽеһ˳ХʢұˣҿԸţǺγС
ս΢΢üͷγôˣ
γʦͷ⣬͵͵أҿˣԽӸԷ塣
壿սʶۣһ˫΢гߣһ˿˸Ͳõˣ㾡ܸžУа취
գգ۾սһ־ڱصã޿κεҡͷЦ
սɵ΢΢˹ǣ֪ԼˣʵݵģѱڻĸԼŴӿڴͳһСɵU̷ϣЦǺǵ˵⼸֯½ʿһЩǿѵϣϸ׼һЩսӵЧѵųĻʱԿ
ڵӶʱˣæU֮źã֪U̵ĺЩȴǻٶʱ䡢Ǯ򲻵ġ
Уӵߴӵһͻӣųеġսڣһɫ
ڵϲɵһ˿ᣬô찡ʿǻǵģҲǡ
սЦһֲ˵Ժ󲻻ˣѵһǵģ
ãһΪ
еǸ־ԴӣЩжԱܳ
ӳжԱˢˢľ˸һļ֮ɫ
־ЦǺǵĿһжԱ΢΢˵ͷһģż찡İװֵģ
жԱһɦɦףˢˢ
Ȼ½ŵʱжԱҲûһ̷ɹѵֻϾֻҪѵ½ŵʿΪսȻڵȥ
ôˣǲʲôָʾս΢΢üͷʶѰ˼ǲʲôˡ
жԱҲһŵŸ־£ȻĶࡣ
־ɨһжԱûķ˸ۣҾôѪ鰡񰡣Сǡ
жԱɵùЦΥĳڱ˴˵ĵ
ˣˣǻ
ǣ
жԱȻĿٵֱԽԽԶ½Żأϲɵһ˿
ôˣսĿջ䵽˸־µϡ
־һƽ˵ʲôôѺעѺͦģ쭵һʮˣ
սɵ΢΢üͷѺע
ӳʲôģʢұ۷ŹŸ־£˷ܡ
жԱ׷׽־ΧסһŨԱ顣
־²ĽĿصսϴתսȻüͻ
־µıʱжԱᵽһ˿ԣһ˫˫ӶʱˣˢˢĿ־£Ʋס˷ܡ
ӳ˵ʲôжԱȲĴߴٵ
־üɫɨһˣһüۼſЦ⣬ʲôͶİȿȡսȽˬŮ
ۡսЩԼĭǺţٿʱȻŶЦشˣʹһ򲻹ЦֹⶼŻǹЦЦ嵭˻ɱ
˼ʢұЦᶼ쭳ˣҶġҶһµĹʣѺк
սüͻͻͣҧҧűһ֨֨ĥ
ѺŮŮðװ۵ģЦüЦ
У϶̥һһŮŴոðΰʱЦļۡ
־һֺǺǵĿţĿֲ¶ģ
Ѻһ¹ʣ
Ѻµģ
Ѻģ
Ѻһģ

ԽԽ˷ܵжԱսӴһţԵĵѹжԱ֪ĸϵһ󷢺ʶĻͷսʱʱ·һӵһ㣬ľ
ӡӳΰ߶µʶľˣκ˶ס·ΰ޴ӡ
ǸӳҡҴˡҡʢұһ״ΣȻȻ֪˵Щʲôˡ
Ҳæ̬ӳҾôһ˵ĵġ
ʣµĻȫսһȫ˺漴ս絶ɨһˣҿǶеͦհȥ֮ǿѵһܣӳ֮ǰ˵ˣȻĶװˣȻҪȥ
ڶʱһ󰧺ֻи־һ͵ЦЦһ


359 սͻ
սԱţбعжԱػ֮Ȼֱԭʼɭ֣һܵķҵһʳûţӣһܵѵҲɹԭİװֵжԱȫ˺ںݣ·Ǻӳ˾һ㡣
ڵͦݰ㲻֪ղȺСӽʳãŵĲЩҪ׷ˣϳȺҰ˾ȻǰС֮۾־һֻ
սƳ˸־һۣǰ㲻ۡ
־¶ʱЦݣӲǼһᣬһװģ۰ҵı
սҲټ־³Щûõģ΢΢üͷ˵յʲôˣ
ڸմϢԭʼɭԣսκ鶼˽⡣
־֪սҪ̸ˣæЦݣһɫյ뷴ѾЭˣ̬ǳźõķ淢չˣǣֹܲͣսҪⳡĽ
ս˵ͷɵüͷ΢壬ò˵һʱıǨƵķչЩսϣԷľܣǲܵѸ١
ʲô𣿡սֲ̧˲ҧȻѪ˿ڣʵ
־¹ϵҡҡͷûС
ս˵ͷ̧žҪʳȥ߳ɭ֮ǰմһ˸ԣڵҲܳŵùϴȥʳá
־²ɵóסս
սһɻĻͷȥһŸֲ屾Ŀֻһ˫ӣ·Ƕҹеıʯһԡ
ǸԭʼɭѵʱȽˬ绰־һЦǺǵĿ˵漴ӣǸʲô㻹Ǹ˼һظ绰¶
սĵӦһ漴ͷҲصĳԡȥ
ϴˮ֮󣬳ԱжԱźʳϴ裬Ȼԡ߳սʱжԱʶķ׷׺˰벽ϵմսϡ
ϴ赽ѵңƳһжԱս粽ĳʳߣһ󰧺ʱǲɵ΢΢
ʳȻжԱȺҰ̣һƬǽ壬ʳõսһСȻжԱ޼ǣѵսԣսл漴˹ĳ˷
һܵʱûйɽʳսθڵڳԵĹĻѱº󲻻ƢԣսֻһЩС̲ˣļȣսһδ
ֱԱ֮սžôŵٴλۡ
սƵĳſڵĴȥΪоߵ绰ֱϵȽˬ
սֱӲͨжһжӵĵ绰漴Ѱ˼ʱ䣬սǲڲء
绰ܿͨսȽˬ֮󣬵绰Ƕ˵һ䡰Ժ󡱣һΰľŵȴ
ιȽˬԴϢӵ绰һ˴ʱսʱ·𴵹һ΢һ㣬ů
ңս
Ƚˬ΢죬Ҳ֪ǷСܵԭΪߣһ˫ڰ׷īӯӯЦ⣬·һˮһ㡣
ӳ˵Ҵ绰ս΢΢˹ǣ˵һ˫͵Ц⡣
Ƚˬһ漴û
绰˶ݵͣ٣·ֻõ˴˵ĺȴĪİ
¸£һݼ٣Ҫؼһ˿Ұ裬㡭Ƚˬ̵ֻˣʹǲվӣȽˬҲĵԼ˿̵Ǻˡ
ս˵ͷҸһؼңĹһûأøһݣ
ȽˬЦһ漴˵ã
ʱһľսɵüͷ΢壬뿪˵ȴлصľҲ֮𣬵пһ˴Ҵ˵ټ漴ٳϵص񱼶ȥ

սϵʱ򣬸־µɫˣкսֹ˽˻֪֮յսٴαˣ
սһȻƴѹеĻңĵŸ־µ˵
ս֮ǰҪأͻȻϮҹյڵĻĹάͲӶάϣӢ
սֹ˵ʱһ·һֻֽ߬۵ܺ
ԭԼܿսѣȻһսֹ˼ֱܽܡ
˭ɵģսˣɱŴĻϵϣҧгݵ˵


360 ŭ
־²ɵ촽ò˵ʹսûʵʱϣǶھƵȴһжȡ
άͲӴϢǷӶһӶţ
սʶüһ˿˸ĸӶţ
޷϶ΪǴĶʽԲսûκα־ܹȷǵݣǣǳֺάͲʹɱ֣ϣʬڻǵ־µüͷ壬һƬ
սһıŰɱһ촽࣬ɢı뺷ɱʱ
Ҳ²ǿ϶ĿĵĽɱ¾ڱΪǲϣʬ壬Ϊ˴ŭľ⣬ûκεĺô־³
ս΢΢˵ͷ漴Ȼվһ˵ӳΣȥһյҾӶĿңһҪΪų𣡡
־µ˵ͷսһɱЩĵӶĿӦþΪ˼ŭǣԴﵽҪﵽĿģô嶯Σڻ֪ǵĿʲô㲻ôóóȻԼȥ
ģս̧ͷ־¡ƽɽˣ漴৵һ˸ת粽߳˻ҡ
־²ɵð̾˿Ϭһĵǡ
սϣԼġյΡսû뵽Ȼٴ̣һΣսŷŭ޲ھͳ˳ɵյ
־µ˼ֻսһ˳Ը˵ݣ׿˵ݣжԱϣദʱ䲻ǱϾһսϲܶսѣһ֮ǰЦǺǵĸеˣһתȴѾԣ˷׷٣վο͵ݺƺƵɱȥյ
Ѿֱֹͣӷյķɻսת˺üκߣŵִյ
Ⱥ쵰սҧгݵһ۶̶̲һʱ䣬Ѿ˼յǺɱ
ӶѾռʯ͹άͲѾתʯ͹ԱųڻԱ˵ʱ򱻷²ʬͱɹڹĹ㳡ڣرأ
սʶ촽ֻܽճȭһǰǰɵĹͷĦ
ΰЩ˻ƣȻѾƴѹסԼ˵Ļż˿µƬ
жԱΰеĵƬʱҲ̲סĵķŭȺ鼤
ӣĹ飡ʢұһ˫˫ҧгݵ
սɵ̧ʾ˰һ˫ɨһˣų˵ôĿľǼǵķŭȻҲ֪ǾǱʲôĿģǣһѪծѪģ
жԱ׷׵˵ͷһɱ
սյƽһ£ַսյȻٴս֮У֮ǰž޴ת䣬ڵִյһ̾͵ͬжһе·ûǰûк󷽣ս
һ·ԭȻȫڻ𸲸ǣǲлϱڣԼȼպʣµĽںۼ·ͣűչֻʣ¼ӵѻɢǺ˵Ụ̃з·޵һ㡣
жԱıأ֮ǰյεʱǱϾʱҲάʿǣΪ֮ǰķ龰ȴԽ˴Ŀġ
ʱսȻ̧ʾֹͣǰжԱʱɢѰεصΡ
սһͻǹǰĺͬȥߵͬڵʱ򣬿һ˺۵ʿǽţһ̯ѪɢŨصѪζ
սɵ΢΢üŵŵϸģһڡ
ӳ˿ٵıսǰǰʿҲɵüüͷ
˲ɵõ͵͵̾˿֪ʹǰʿڻûǣȻôѪأҲȲˡ
תһɲǣսȻʿȥֻ˾һ£æһڻ
ѣѣü˵𣿡սЩǰʿۿЩɬ
սϵǰʿģȻв֣ȴ֪ϣߵľԱ
ʱʿ֪ʲôԭȻһʽԲʷսʱϳģ²۷ġ
ʿ۾ɢûһ˿Ŀսѵźţȴһֶ
սۿ΢죬ȴʿƴȴûзһ֣۽Ѫᣬڴ˫ۣ̱ȥ
ȻʿҲûзһ֣սȴĴ
սָ̧ʿۣİɣһųģؼң


361 ޷
жԱ׷ΧսһʹİڵϣԷΧһȦ
˵ʲô
սŻվһء˵ȥų
жԱʱĬȻ˭֪˵ų˭
սʶֱͦӣʿৡһ˸һׯ塣
жԱ״׷׾񣬶ǰսʿߵľ⣡
ߣȥʯ͹սµһ˿ɱ·һѱѪУɢ˵ľĺ⡣
ûһжԱᳵ·ĵʯ͹Χʱʯ͹Ȼصˮйͨսڵλüܹʯ͹ȫò
Ĺ㳡սָָڵϵĵͼһרעӷŵǸʿ·һάʿӶʿ·ʯ͹°¶ӵ˷ŵĺͬڡսü˼Ӷ϶Ǽǿ˽䱸óȻʯ͹϶⵽
жԱ׷׵ͷսĵȷȷΪ֮ƣҪô
ΰ̲סѯʳӳô죿
ս΢΢üͷһĳ˼жԱ֪ս˼⣬һԵһԣȴսĻش
ҹϮս촽ѹ˵ΣųʬΪսζȺ쵰
жԱ׷սȭͷһļᶨ
жʱǶ賿֣ս֮жԱ׷ɢȥøԵ׼ϸ΢ĵطŹһļ飬¹Լֵǵû˻÷ֱһȷϵװܹõģſʼΧһʳ
սһƽĲԼľѾΪսģë״ͨںڣεжսǼ⵶飬ԣսϵ׼˸ʽһװսɱͷ·ǹʱĴ̿͡ʮɱһˣǧﲻС
װ֮սʼֹԼƶжƻȻ˶֪֧ӶŽϣʬرأ϶壬ǣսȴûбİ취ֻѡ޷˵ȥ
ǣΪˣսȴòжƻ׷ϣܹսʧ͡
ӳ֪Ǹ壡ֹüͷ壬һĵǣò˵սľʮֵĲǣھԲһʱ֪Է£
ս촽ϲɵһ˿ʹ̧ͷֹ⣬⣬Ҳ֪´սЩǣǡսսȭͷȴҪȥƴһѣ
ֹüͷɣ
սһƽĿֹ⣬⣬Ҳҵֵĺ죬ǵеһԱһ޷˵ĳȥӵ˵ֵܵʬ壬ǻؼңǸҲϧ
ֹһ𺳣սļᶨֹþòֱܻһֹصĵ˵ͷӳ֪ˣ
ս̾һֹļһоڲС
սֹΧڵͼϴϸ΢ĵطսϸڣȻ֪εж˵壬ǣдȴҪ޷˵ǰ
ܹľƶϸжڴŬٲҪ
ҹĻ٣īһҹϣǵ׺¹һصɳ͡
ʯ͹ƻͨеĵƹ⾡򿪣յȻա
賿СʱжԱ׷Ը񣬽ƱػһӲ̣ǱҪȫԸ
ʱսȻ۾һ˫ںҹӳԣ˲ֱӡ
ϣս߹Ƶѹ˵ս˵֮жԱ׷״Ӹ˳Ϣĳս£
սµɨһˣ˵пܻдӳһҵսԣҾбҪһ䡣
жԱ׷ͦͦӣһ档
ǵĵһɥĲӶԣҪʲôɡʷЩܹܵ飬ֻлŲܷԣȥЩ󡭡
жԱһսǴ𾪣˭öս֮⣬սǷһмɡ£ſֽŵȥȥɱʲôҪܣȥɱ
û˱ս˽Ⱥеÿ껨ϰÿһԱϣѵǵ޷Ǿɱܹκһλɱˣֻʣһֻ֣һȣҲܹõϰˣ
˵ġܹصսȻһ̳Ϊǽ⿪˷ӡչһ̨ǿɱ˻չֵֻΪɱˣ
ʱһһĹȥգʮ壬ԲʱԲ̰İɢ͵¹⣬ضһɴ
ʱӰٵĴԾ·һ㣬Ϣĳʯ͹
жԱ֮ǰԣĵȻǹ죬ս֮ǰָжƻɢʧҹɫ֮С
ʯ͹ƻͨյ磬ѲӶص߶ţνһ岽һڣ䱸ɭϡ
սϢĿңڵϤս׵ıܿصѲʿӱֱվǽǣʶ۳
ڴʱȻ賿һˣһ쵱ʱҵʿһ˯ϣӲϵǰ㵹ۼҪ˵ϡ
ս©ۼĴͳһöСɵذףɫɢ˿˿⣬ɵ˺ëֱ
սٵƿţûǸֵʿǰСɵذȻĲ˵̫ѨֱֱӼ
սûһºͨѶ豸󽫵·ٻͿĨܿش漴ʬϳҷ䣬˸εط
жԱһ򶨣ʶĽסһרעɱ
ʱսͿĨĵ·ٻʼãսŨðһԭƻͨĹȻڰû
еӶʿʶ̧ͷϨ˵ĵƹ⣬һ˲䣬һѱذȻݺݵͱǵĲذֱж˴ܡûзκľֱӼ
ʮɲƾźҹڻոŵ˵žҹɫֻõѪеȴҲҵĽŲ֮Ϣ
ô¶ȥҿҹţһҵĽŲҵķȥ


362 
սһĺɫҹһƬǽһӶӵѲ߱Լܹұȥ
ֱ˶ʧڹսǴ֮սϢԾǽǣѸݳ㳡ķ񱼶ȥ
㳡һƬտһǧƽ׵Ĺ㳡ʮڲϵѲ߶ʹͣҲûǻҰ֣Խĳֻһʲô紵ݶ̿ǹ
жԱ̴û֣̻ʱʮⵯ׼㳡˹ȥ
ûӶǷӦʮ۵Ĺ̫ըһ㣬˲ʱ˵۾Ϲ׷۾һʹڵϴ
жսͺһ漴ʮӰεص㣬漴ǹе׼۾Ӷ
һɱ֮󣬹㳡Ȼûٷκεʣ£ʺѪ㳡ϵˮȾ˰ɫ·˼
ߣսȻһ漴ϣʬ壬ԭ趨ĳ·߿񱼶ȥ
㳡ûκεڱԣжԱҪ쳷룬Ȼ֮ǰ˶һķ£ǣϾûѱ۵ӵԼǾˡ
սȵ漴ȻһɫϣжԱſڱһ·񱼣·һȺѸޱȵԱһ㡣
աǹӵ֮Ȼڵû˸СǹȫӾܵѹͣһ·ǰ
սƶĳ½һֱߣϾ֮䣬ֱ̣ǸҪ̵ʱΧ·
ʯ͹·ը˹һ㣬ԽԽӶӿ㳡ӵߵһ㳯жԱȻӵ˵ӷٵӹȵĿȼ˵ԺɶԼأһʱ䣬սһ
ȸɵǰˣսһеͻǹϵĿǹÿһӵݺݵĶ˵˵壬ŵѪɱ
жԱ׷׵תǹڣϳӿӶעɱʱԭǹȻȻֹȻֹ⽫ǹȷǹȻֹſٵĵתǹڳǰӶһ䣬顣
ԽԽӶҪӿǱжԱǹڶֽƷɱΪжԱɵõľ
սû뵽Ȼ˵ƣӶɱǰӶҲɱǰһΧôƬûκڵǰе˶
ⵯսɵôһţһ۵İ׹⧲۵Ӷ̵۾һᣬ׷۾ſڵϰ
սɵôһ漴ϣʬ峯ǰıȥ
սȻս׷ϧһдۣҪȻһսɵ΢ʶͷȥ
ǣ˿е߶ڵﻹ֣սջĿ⣬Ԥ·߿񱼶ȥ
ǶЫȻǶЫӶţ
սЩҧһû뵽ȻǶЫ
ףսó׵ʹǻɻҲϵóȻҲͬˣڷԼ
ǶЫӶţ̳ˣսƵΣһɱ
ǣжԱɵ΢ȴҲӦһ䣬漴¼ӿٶȣ֮ǰԤ·񱼡
ЫӶŵ˰׵ʱҪķ𷴹ӵưһ㣬ܼӵû˿ķ϶жԱ򲻵ֻøѰλýз
ʱжԱȻӳ˹㳡Ƚ֮ǰĿտأĻ̳ȻǺܺõڵˡ
ܼӵ·֯һž޴ޱȵжԱ˶룬ֶá
ĿݵжԱķǲɵһ˿ѪЦ⣬֪άͲӾյִʱױеܹٴУսԣŷ²άͲӵĶӳֽ̿ʬ˹㳡ϽɹҪľǻĵĲܹʬ壡
뵽׶ʱоѪҺû뵽Ȼսǡ첻ˡ
ϧһдۣˣҧгݵһıŰ塣
ЫӶŷĽӵưһжԱͲ̧ͷ˿̣ЫӶŵӶȴƽۼҪŰΧ
սؽҧüͷʱһŸһĶʱɤ۶أ޷ܵأ


363 ɱ
ежԱĶһţʹκ˵Ҳ֪˿ٵľ
˷ĶЫӶŽǿѹƿʼƣΧȦԽԽСۼҪжԱȫΧ
ǹڻ˳ȥսȻһ䣬ǹĻʱ¶ЫӶĻʱѹȥսеͻǹ˻ǹӵкһ˫Ƿɱ
һʱ֮䣬ܼӵЫӶŵӶĲ̧ͷжԱǿѹƲͻΧ
ɫĿԭһ浹ľƾȻӲıսѹ˹ɵЪ˹ŭŷЫӶŵӶΣֻӲͷƤһٴʵʩǿǡ
աʮǹͬʱһչе¶ĻûһȻжԱӵɨһغǣǹȴжԱǿȫѹȥԭòȡľٴαԭΣ
׳ֻԼؿڱһ󴸺ݺݵУֺǱһ۶Ŀײؿڣ˲ֹؿһʴǵʹ۵׳Щƺ߳
׳ʢұɵôʶľܹȥ鿴׳ƣȴܼӵİҲ̧ͷֻſԭһĸɵۡ
׳޴ĳײ߻أеĻǹ浹ص˲ʶɨ䣬ȴҲɹĻһǹ֣ӵȫϣֱ׳صˤ˵ϡ
׳սɵüһĲҰס
û¶Źʹ׳ŵص漴ժֵսףĽѹؿڡ
ɫ׳ûϷѪһս˴˸OKƣû¶̫ˣȥҵúúллŷµĴʦ
һ׳˼Ц֪ûд󰭣ԭ߸ģŷ
ʱܼӵȻжԱŰΧе·Ȼȫˣ
Ŷ糴ƵǹսһأζӲȥˣ˵пط
ֵǣ˵ǽӦӲȥˣǣֱսһѪҲҪǰĵȫûУ
ǣжԱһ˫ɺ˫ۣ˻
ֵܣ±ӣǻǺֵܣͬ
ͬ
ӵɳзк̽ս֣̱ǵԼŨҵѪζÿһ˵񾭣˵طٵķڣ˷
ֹͣʱͻȻһԭӵǹȻֹжԱ÷׼һעŶЫӶŵһһ
սӲɵһ˿⣬һɱ
ս֪ԹԵ־ܣҿԷŹĶԱһſ𣬵ǣûȰ˵꣬һӵȻ׼˵ǰĶϣŵİ׽ʣµĻ̽˶һľδ
սʶۣһ˫Ӷʱ΢гߣһ˿˸ףҵľѻ˵ˣһǹƣڶǹʹͷ˵
׵ɫһ䣬ʱһ࣬սսҪΪҵֵױ𣡡
սɵһףܳ˲мӣǸ˹工˱һǹͷľѻ֣
жԱɵЦˢˢĳսĴָÿͱԼ塪ӳ̫ţˣ
ɫ࣬ҧгݵָսڵķЪ˹Ĵ󺰵ɱɱ
ǣûȰ׵Ļ£жԱȻչ˷ܼӵֻһ˲ͺݺݵĶ˶ЫӶԱüģжûüһһͷԵڵأѪʱӿȾһصѪ
׳ǿԼؿ۵ļ޷ͷӵХ׳չһؿڣȷ߹۶
ŶԵǹܣ׳ǿؿڵʹǹŶкӵ׼ӵ˵˵ǿӵ˺ƲһĽ˵˿˺һѪڣѪ罦
ԽԽʬѻɽĿ֮ǶЫӶŵʬ壬ǣʹˣɲҪļƽۼҪжԱİΧȦ
һ߼䣡
жԱ׼עһʱȻһܼǹʶģ˵Ŀ⾡Ͷںҹӳ£һŴӵеĶЫӶȫУܼӵǲðͷ
ŸʲôսȻһɷ㶵жԱ
磡սһ𾪣ǣҲ֪ʱҲ̸ʱһˡ漴ϣʬԱڻ³롣


364 
ˣˣҴ򣡡ֱţȴһӵǰĶ죬ֱѰŵæſӣһŤЪ˹ĸҴ򣡾Բˣ
׵ûܼӵ´˿̶ЫӶŵӶõҲҪװ˵Ļʵ̫ǿοռžѵǶȣûӵѾҪǵ
սԭĳ·ӳʯ͹ͷԱҲ׷׳˳ת˴
ڴƣս˺ܿ㽫ЫӶŵ˦ֱȷǾԵİȫŽƣһ̱˵ϡ
սս촽üͷսһ
жԱˢˢĵͷȥսı顣
ս촽֪Ĵ˴ӣһԲ
սƳսһۣҹ˵Ŵ粽ĳһԵȥ
սվһȻĸսֱʧһƬɭС
жԱɵѾµսҪս˵Ļ
ҿǼʱϵΰһ£ŷ뺣һЦл⡣
뺣˰֣ʲôΣգҲһǣ
ΰصĵ˵ͷһЦ¶С
ʱһԵһһսսڵַѹʵǸϵһˣֻӳûö֡
жԱɵһ㶣һ㶵գգ⣬ʲô
죬ɦɦףЦǺǵ˵ǲ֪·ϣǹʱ򣬶ӳˣ⻹ǵһοӳôҲŵĲᡭ
жԱɵöһۣﲻɵһ˿ͬ飬ãӳеˡ
սһıսɢĺ·նɱſϡ
ս֪һԲվԭأȴսѵ⡣
ֱһսתһ˵ĵսļһ˿ĸɫʣǲĻ֪ǵ³ʲô𣿡
ս촽һ˫Ӳɵһ˿գŵ˵֪
սϵ𣬼ҧгݵ˵֪ҿǲ֪
˵ţսһŭԭŲӣݺݵĵսҿ˳˳ˮӹˣ֪һʧҪǵ
ǵµ壬֪֪սһŭݡ
֪
֪֪㻹ꣿʮȲһʬǲǣսȻߣѹֲסĵŭ
ս촽û֨
սĶսеĶӳԱϣܳһ˿Ĳ֪֪
㣬һԱôսԽ˵Խһ˫ȻѪ
սֻúһ޻ҭ
һԱôԼ
սѪҺֹͣ亹৵һҪսʪ
սѣܹ㲢սֵܣͬںûȴȥǾҲҪϣǻսӳӦģǱģ
սµľǹĵ׵ĿǷܹϿһˣжԱΪνһʿ͸ܹƽĵĿǷ𣿡
սһҰ׵վԭأսÿһַ·ذһݺݵĲ࣬۵ֱܺ
µľǹǶԼУ
սҧҧ̾һսһŲҰ׵ļûѪɫҲɵһ˿ۡ
ǣЩձսͨ͸ˣԼԼ֪
뵽սƽһ¼飬ŵ˵֪ȥųʬĳԣЩڵѪѱһ䵽ų³Ȼս磬ܲʬǶز˹磬Щ롭
սľȻվԭأ·ˣҲ·û
ǡսɵûһתȴѡ˷ʽսԺȻҲӣҲ̫ˣⶫ˵ΪһսӵĶӳҪΪֵ룬ȻǶԵģǣˣŴǻؼң
սһпսļ򣬡ˣҾ˵ˣҲˣĴҲϣٷڶΣ
սصĵ˵ͷ·һ촽ҲṼҵֵܣ
ˣ߰ɣʱҲˣЫӶŵҲ׷ˣս΢΢˹ǣĿսһۣתȥ
սվԭսıӰһ˫Ӳɵһ˿ᶨ˫ʶսȭ漴粽ĳսȥ


365 ᳵ
ʱ֣СԱϣʬ𻯣ĹǻЯţ˵õҪؼңսʳԡ
յһҹսϴȻǰһǣҲսһ̣˱ѾˣⳡսɥлϱڵĽֵϿյģһˡ
ս˸ʾս飬ԱԷΧһȦΧм䣬ܡ
ڱҪҵάͲӸȳʯ͹Ա̫ˣҪҵǣתƵȫطսۣüͷһŸֻһ˫Ϭԡ
ս˵ͷյ۸ӣȻǷ֮Ľװ֯Ҳ಻סɧģڽ̡
ս̾˿תͷһȻմĺں̵꣬ԼɢźɫŨ̵һ˿
ȻưܲûһǿܳƵǰȫԴһεսԭյٴ˺ʮꡣ
ʱԶͻȻһ״ĺԶ
Σ
䣬еĶԱʱɢѸ٣ȡ
ʱһüճ˵УȻȻƾɲǴӽĳܹһ
һˣͨϰյ·ȫһѿ˺۵ǹеһԲսȻ֪ǴǸʬϰϵġ
սٵĸսһ漴ٵĴεص˳ǹˢˢָųϵˣȵ
ԭ۵Ȼһɲԭʶǹ׼˵ĶʱƵǰ㣬϶ʱ
սɵ촽Զ϶ǰӦþսһʺƵĻ֮
ҡеĿһÿˡ
³սһ˫Ķˣ뺷ɱóϵ˲Լͬŵһ£һ־սսˡ
ϵһ־ĶҲҶսɵ΢΢ü˵˵ڶ飬³
ʱϵһʶľ³ȴһԵһקסӣ漴׳ŵ˵£Ǿˣǹǿĸˣ
˵űǹ׼սǻû̧ǹеȻһӵݺݵĻУ޴ĳ˵ֱͲǹеʱֶɣĻ۵ġ
սĿǰһ־ˣ˵һӵǹڶӵͷ
䣬˶ʱǹеһԶӳ˳⣬漴ƨ˳
սЩˣǵ͵ġײĲᡱ
ǽȥ˫ֱͷ
æһԵǽȥ漴˫ֱͷǽǣֹסĶ¡
ս򿪳żһܣܹŹһ·̣һε˴ȵϳ
ԭڵ·ԵжԱʱɿĳԷγɷ䣬ȻĿٵϳݣĬ·˳ɰǧΡ
ʱԭǽǶŵһ˿죬漴һϲת
һ㹻ľÿĿռܹʮˣԣ˶׿ڿıأһ·ҡųǰʻ
˳ս˵жѸٲ٣ʡ˾󲿷ֵ
и䣬һĹ۲ưܲĽֵÿٶȲֱֱĳķʻȥ
սսһصһжԣһȫİĹȣκһССʧпɾ޴ʧһ˿
άʿǿ϶ԱһʱԶսҵĵطʱ㣬ǲ뿪У϶ĳӣսٵڵͼϱǣֵ˵ڵλãڵλΪ׼չ̺ʽΣҵ˵
ս˵ͷ漴΢΢ü·ԣʱҹɫȻǣĿ֮ȴһ˿ĵƹ⣬·𱻺ڰϮ
սĿҲ漴Ե׵أ΢£ո΢΢Ļζţ·ҹ衭
ԡսͻȻüһٴС
еˢˢĿսһɻ
ôˣ
սԺȻֳŵ˵ģüȻͻͻͣ
ǷûУǸˣϵʽԲʷûȾκεѪ
ս΢һ˲ɲ⣬԰ԭΪϵľװǴǸùӶϰģǣûѪ
䣡սȻһ漴һܣ


366 
̫ˣ
û˻뵽һ㣬ĸǶЫӶߵĻôǵĴ˿̵٣ȻǱ¶ڵ˵Ƥӵ¡
Žŵգ˶񣬴ҴľܣԭźΣյ׵أ˿ȴ˼õľѻأ񾭽΢ۡ
ʱһ⻮ҹվֱĳӭˡ
սͫȻС漴һԾ
ʮӰԾڻ谵ҹɫ·һɫұĻ䣬δľֱǰţȻֻ䡱һ죬ԭòȻΧȵ罦Զɫ׸һ˲䱻˺̿
ڵ·õǳˮȻûдˮȴ˾󲿷ֵսˡ
׼սսصһ˲Ѹٳǹ䣬ȵ
ǣʱȼյ䣬ֻ䡱һ죬ȻըŨŨĺ̳죬ȵ˷·ȼա
޴ıըýս˾öĤһ죬Ĵ˼֮žûָһЩȴ˵ͣ
ӵߵһ㳯ˮһʱ䣬ɽ
Ǳˣ
ڱԼʮʮĵ˷ˣ
ֹۣ
սĴ̱ζȵδɢӵҹӳյ磬糴ӵǹ˷·Ƭïܵ׵ĵ˳׼ȴʲô
׸˱ϣһʱмɣǹ糴Ƶõ𣬴СԱ̧ͷ
үƫǿ͵һȻǿ£ս˸벻õİ취з
սɵüͷ壬һ˫΢гߣ˸
ˮˣܿ˵İΧսȻһ漴ѹˮٵĳˡ
СԱսæˣڲִУϵ˷ֱ˵·ԣǣȴҲֲ׵ԾԵǿƽ
ս˿ٵˮˣ׵زڵս˵ߣͬ谭˶ЫӶŵߣʱǵǹңȴ֪ԭǹµĵȻԾ˵ٶ롣
սô죿սʶĵʵüͷ塣
ս΢΢ۣһ˫΢гߣƬ֮ŵ˵Ǳ׵أػˣ
սɵǰһ漴սķָȻˮսơ
ţ´СԱˮٵ׵㲻Ӱ
׵սΪ˷ֹˣСԱ϶ӫۣҹӾ£ܹܺõǵѡ
糴ƵõǹδͣǣȴҲ˾󲿷ֵ죬սƾǹٵӵ׸˾ֱ˵˵壬ֻһ죬Ӧأսٵĵתǹڣ漴
սڿٵķɱУǣʹˣͻǹȴδͣÿһӵӵԽԽĵеأʱЫӶŵӶź֪֪˽
Ŷߵǹһ˲ͣ٣սҲδķأܼӵսԵ׸˱ϣӵҹӾɢźɫĹâ·Ƴһž޴һ㡣
սɵ΢΢˹ǣڴ˿̵ľȻʮףҹӾսܹĿЫӶԱȡ
սƾŶЫӶ˫ȵλãѸٵǵԴӵ糤һ㾫׼Ĵ˶ЫӶԴĽѪԽմȾɫ׸ϣŨصѪζ̲סŻ
սӵϵĻжЫӶŶԱԴֱѶЫӶŵŵ˫ȷ־ͬ˹һǹеĶ񱼡
սɵֹͣǰʱȻñһΣյֱսĺëҲûѹӣ漴ذ׿ʮ׸ˡ
ս΢֪ʲôʱģǾΪս༸ֹͣ
սӳһƣûκζӾȻת漴Ͽ۶ӵݺݵĴ˵ĸŶʱսȻһذףͲںڣ·ҹɫΪһ壬Ӱ١
սľӺݺݵĲǰ˵ĲľЩľ׵ϣԴһĽǶȣ漴ѪȻӲĴӿ·Ȫһ㡣
ս¼ȵĴУȻӿϵѪ
սֽ̧Ѫһһۣ漴תǹܼĵط񱼶ȥ
ܼǹ糱ˮǳһ㣬³ĻҹӾֳĺɫţܼĻǹӵɨ䣬ƺ߲ҽһƬ
սɵѹӣǰǱĻǹռˣ϶ǲóȻǰģһ׵ӵǲǵѡ
սͻǹ񱼶ȥԭܼǹȻֹʱеĶЫӶԱ֪СԱ׵أԭƽˮѾǿһˣ
սϢ׵صĴ󣬵һɳɳĽŲսȻԵӣҹӾδӫʱľһ˫ĶŴ˿Լĵˡ
ɳɳɳҵĽŲսڵҹɫΪһ壬ֱ治ǸǸǵء
ֱǰʮЫӶԱԼǰ߹սŻӣַžϢĿһЫӶ
սٵס˶ԷĿڱǣ漴ĻԷĺܱжϣһ˫۾ǿ־Ĵţ漴Ļɢʧȥɡ
սĽȻʬڵϣ漴ٴϢĿ
ˣǰĶЫӶԱȴûз֣˿̸Լսսִںھ·ִո
սźݺݵĽ̽˶ԷؿڣںھӺֱӴ˵˵࣬Ѫ˲ʽǻľоû
սۼֿķס˵ʬ壬˳ƻĽʬڵϡ
ϢĽˣսٵıƽһˣ漴ֻԷĺľͬʱж˶ԷĴԼܣһ˫ǿ־Ĵ漴ʶԼ˿ڵ˵ϡ
Ѫ˵ĴӿսûֹӿѪȻ罦ǰĶЫӶԱĲϡ
ս΢ʶĳ˱ȥǣȻΣյĶЫӶԱȴˢˢĽǹڻתսܹŵõǹеǹе̻ζ


367 ԭ·
սͫȻСû´κεȻӵսɹսĺصˤڵϣ۵սЩƺ߳漴͵عһȦܹ˵ӵ漴Ȼǹ
ӵ׼˵˵üģţսһԾڿ˶Ȼǹ漴ǹж׼һ˵ıݺݵȥ
Էıʱ漴ڱǴѪȥ
ԭҪǹĶЫӶսӱǰǸȻԵӶǰһʱ亹ֱð
ۡӵǸӶҸ·ɳ׼Ķǰ˵壬漴Ӷкӵһת۵ĹսǰǸӶȻ˷ѡ
սǰȻĲʬ£漴ٿǹǰӶûзӦӵȻݺݵĴ͸ǵüģ浹أһ˫ǿ־ţ漴ʧȥɫʡ
սһ˫Ӵܣֱȷеĵ˶Ŵڴڵĺʿֽ̧ٴպãͻǹʧ׵ص
ʱսȻβԽԽĶЫӶеӴܣӷ·һսЫӶƨܳ׵أĳ·Ͽ񱼡
ԭսƺõľأ˿ȴ˶ЫӶԱأ
ս
ͨѶ豸ﴫսĵͳսʶĸ˸Ͳش𣬡ڣʲô¶
ս촽ѹ֪ͨжԱȫ׵أЫӶŵ˳ôĿ϶ưոݵģǱ뾡쳷룡
ս΢΢ü漴ش𣬡ãڴӺＯϣ
׵Ȼս꼰һƬǽ壬սȷϢ׼ȷĴﵽÿһжԱ֮ͻǹ׵񱼡
׵ʱʱһǹ漴ٴμžǣûһֻٴȻСԱǸδüǸӶʿĶս
ǣΣûսǽӵＯϣֻ
ʮ֮еĶԱＯϣսս˸ԼԱ
ôսһǵĿս
ս촽˵ˣӵֱ۱ӵ򴩣ѾֹѪˣӦûд󰭡أ
սɵóһ˿ЦԱˣһϣѾӰжˣ
ս̾˿ȷǲֹۡ
ӸղŸϢһõģһģһս̧ͷսһ˫ٵһ⡣
սɵ΢΢üͷתΰһŴϢתսõģϢˣתһ飡
սɵһЦϢǾӵõάͲӵľλˣ
ս϶ʱһ˿ϲ̫ˣսһ˫˷ܣսļЦǺǵ˵ˣڿ˵ǸϢˣ
սɵ΢΢˹ǣо˸Ϣܴˣ෴ķ򡭡
ɣսһŵĸ˸ͷ漴ڴĵͼڵϣֵͲĹͣڵͼϣص㣬ҿ
ս΢Ĺҵλã漴ָ˵ͷʯ͹ߵĻѾҵˣ
ҪҪôսһյĽԴսһ£Ȼ෴ķ򣬾붼ʯ͹Ϊģ޼
սԭƱսı龡ɢ΢΢˹ǣ˵ô죬ֻԭ·ˣ
սɵص̾˿Ҳֻˣ
˵ţսתͷˣ֣˶ˢˢԼΪõЦݣֵǣղŵõһجİߴˣԭ·ˡ
δ䣬˱㲻ԼͬķһһĴͷɥ
ва
ˡ
Ҷûˡ
սɵһЦ鰡άͲӵֵǻȥأ
սһͻȻǱ˼Ѫһ㣬Щͷ˰ڸ·жӼϣ
սĻ䣬СԱۻҵٶѸжϣﻹаֵƣһӣһϬᶨ
սһĵ˵ͷųŶ˻֣
ĵصλΰÿһԱҹɫڸǣжԱڵ·Ͽ񱼣Ѹٵķ·ƴԱ
ʱȴȫıսڵķȥҪսȫ
з·𸡶˿˿Ѫȣ·ʾһսĻ


368 
Ҫʱ䣬սսֱĽֱǰԤʾСԱҪյĳУȻʼʾĸϵǴһ׵׵λս
յĳѾȫ̱·ͣŵкɢ̱ǵỤ̃ѻ֪˭ȼԭĿĳиưܲ
̵ֵھ¥Ȼȥ¥գеĹʩȫٻ·Ե·Ƶ·һԵ̣һƬǽ塣
սյü󣬼ûйģҵҵƷƷȫڣǸѷĹȣǹҲƸģ˳սУȻսû˿־뾴η˵ÿһսĴ̼뼤飬ǵ
ӳ̫ԾʢұЩŵŽֵϵȺĮݣȴִһ˿ޣĪ񾭽
սҲüͷѾܿЩȺǣս֮ͣԽԽӿϽֵдŤŤ˵ӣΪ㹻ûκɵĴգɱˣ
ԣɱˣ
һսµŤģսµڸȻܹóȥ
ܿǣս촽ʶѡ˱ܡ
һȺûдžװսʿǣûܹСǵս
еȺ鼤ܣսķֱϵĸʾֱ˾ţ֮սŶϵĶ޷Ǿ˹ȥĶ
սɵ΢΢̾˿ò˵յĻսĺĵԱԶǧǵΪǽ԰ǣǵһȴΪˡªʱҡ֮˱пɺ֮սڶ仰ᡣ
ڿʼջٷݣƬƬķݱʯͣ漴ٻ٣Ũż׵ľ붼ܸоһ
Ⱥӣΰɵõһתٵĸ϶ٶȣƹڣԤķɱȥ
ʱ˿̣ЫӶŵȴ嶼˸׳죬ȴûзս˵Ӱ٣ͷ·һ˲һ㣬Ҳһ˿˿
һЩϣս¾ʹûֹһ˿ĺôðһֱڻ޲ýսж˿飬ȥι
ʴǵĺȻԵڰ׵ֵܡסǣݱ䵽Ȼһݵĳޣ¸ҲҪŶԷһȥ
Χǿ϶ܲԶϸѣÿһضҷңڵߣҲҪҳһЪ˹
ЫӶսսæȥ°һŭ֮¾Ҫǵ
սս㾿
һҧҧǵʴǵĳޣ
ʱսȻֱӴԽУʯ͹ķ񱼣ΰٴάͲȡϵֱȷ˾巽λ֮ս򵥵Ĺһоٶ֮ΰţ˵Сʱ֮ظǻϡ
Сʱ
ΰɵ죬ֵƴˣ
СԱ£һСʱս´ԭϢʮӵһڣ˶ͬ˲һ̱˵ϣؿڲϵ·඼Ҫɤ۶ĳ
սһƨսĸǰֲ̧˲ͷĺˮŴ˵˵άͲӵֵΪʲôϵյ
ս촽ɵô˴ӣһ˿̵Ц⣬תͷսղž˵άͲӵֵǴûҩƷһԱǣ£ɲϵյпܵʲôԭ򣿡
սһɱüͷһŸ񣬡˵άͲ⵽شԭյ
սɵ΢΢˹ǣһ˿ЦյҲڽ֧ƣ֮ǰȻһѶأôٳһֺη
ڼ飿սҧҧһķŭ漴һ˿ΣǶάͲԼԣһȫİĵطǼʶѡԼѡ
յΪһĴڣȴŴڡڼ顱޷Ƶ飬ͬʱҲ˶ԼνѳʧȥģΪǲ֪νѾ᲻һ̺ݺݵڱͱԼһ
Ա𣿡սһת˻⡣
ս˵ͷüͷ壬Ӧò٣ǵҩƷùˣϣϵǡ
սɫЩѿѾ²⵽άʿڵĴǣò˵սԽıԽ۵
ˣɣսȻվ̧̧֣˶ʱӵ·
һСʱ֮սҵάʿǵĲ֮
ɽɽ˵ʱСݣֻʮƽףǾʮƽ׵ȴ˶ʮˣɢŨصѪԼζ˶ʶüͷ
Ƚˬˣ̶ԱаЭսһĵ˵һƬء
սӳάͲӵľٳսս˾˸һļˡ
ǰάжĸųܹ⣬ϣ֮ȫȨеĴС𣬶̶̵ļʱ䣬һԭ׳˶ĺȻʮݵա㲵ݣ˲ʮꡣ
ӣֵǵĿȥսüͷԸ漴̧ͷֹ⡢нˣ⣬нܣȥҵԵġ漴һȻƼݵάʿֲһ䣬ԽԽã
ǣֹ⣬нͦͦӣȥ
ܹһмĿս˵̫Сǻǳȥ˵ɣ
սս˵˵ͷһǰһ߳ӡ
ӵĿռޣάͲӵʿ˲ѣսսһ·ɵøоɤ۶·޻һ㣬۵
ܿˣսɵõ͵̾һ䣬һĸп
ܹⲻɵð˰֣һı˷ߺޣǳԵЩʲôųĲҡ
սɵĲܹļŵοųʬѾˣӢۣǻصģؼң
ܹһսսˣ촽ֹס΢΢ţллллҡҴųллǡ
ӦģųҲǵֵܣ
ܹ촽صĵͷԭҰܵϷ·ȼϣ붷־
ˣǾ̸¶ɣ̧ܹͷˣ˵
սɵõ˵ͷſʵųڵôˣǽҪʲô
ڵľѾʺˣ֮ǰеĻѾȫת˳ȥһм䷢һЩ⣬ųҲΪڻǣű˷²ܹһҧгݵ˵ڵյѾˣȻǵоƫߵģǣѾεġˣǡԸ
սս˲ɵöһۣĵһȻ֮ǰ²޼


369 
սսĬʮûһⳡսҵľⲻܶ˭һγĵʹǲ˿Ρ
ܹ΢ǻŭһʹԼƽǸ˼ʧˡ
ܹһǸĳսս˵˵ͷ漴˵ڵ֮ñʮ˰ȫͳյһٴսңάͲȫû¶ǵİȫ
ս˵ͷ漴΢΢üãֻҪȽˬȷǵưɣȻжʲôʱͳȥ
ãܹһͬĵ˵ͷֻҪܰǰȫͳյôҲǷˣ
նʱЩأûһƵﴫΰսʶĸ˸ͲԼ˵
ӳղϼˣǾ쳷յ
㹻ķգˣʹսܹȻ񣬿ɻκζֻƾսıսʲô
սɵüͷ΢壬ɣ
ϼ쵼˼ǣеĻҵѾռ죬ѾûκεĺԮŶҸϼ˵ˣѾάͲӻˣ㵹ǳǵϣﻹжʮʯ͹Ա飬Ҷһһ쵼˵ˡΰɵһЦӳСʱ֮󣬵绰ôҾûֱıȽϺá
սᡰšһ漴ֹ̧صͨѶ
ôˣսʶüͷĿƵĿսֱС¶
ղŽӵϼ쵼ĵ绰˳յս
ʲôûս˵꣬սܹ˱һ𾪵Ŀս
սɵѹѹƣʾ԰꣬ż˵ѾڵϼˣСʱ󣬵绰ٴҾǱҪһˡ
ܹһɻĿսȻûҪҪʲô
ս촽Щȷššüͷ
սĵ˵㣬һ˫¾Ǽᶨ
ܹһĿս𾪣ʲôﲻǵܷſֽʹʹĴһʹʲô
ս΢΢ۣһ˿˸ʡ
սܹƲƲ죬˼ˡ˵ǰλ˵ɣ
εյάͣȫ۾ŻģܹⳡսЩʲô˶ΪΪʯͶϾϰڵͶʣغǵʯǣ𣿡սӵɨܹ⡢սˣ漴°ͣһһ˵ǣǣΪʲôΪǵΪǵǻľˣǵΣҲƲ治ǵıְǣҵԼյ𺦵ʱ
ֻܹûѪҺһ˲·Ҫײ
ԣǲˣսĿԽ·һѱѪУ˲ֱӡ
ˣܹսȭͷһļᶨ
սɵһЦò˵ڹƻ棬սõ֣ǽԶ֪˵ʲôܹ״ģ
ûҾҲʱȫ翴ǻľ˵ˣսɵһЦһ˫Ĺâ
ã߰ɣսЦǺǵĿսܹˣ漴ת粽ĳľȥ
ʱֹȻԻɫҰζܿζƮɢ˳˲ɵôΡ
ӣ͵԰ȸԱ˽ȥսЦǺǵĿ򲻶Źſˮΰ̲סѵ
ΰɵСһ񣬵ǹԹԵİսָʾԱʢһݣ˽
սᲽľȥ˽һ¹ԱʱȽˬóˮսæڽסȽˬôǵΣ
Ƚˬ촽һ˫ڰ׷īǵǣ˵ģӵǱ˹ͷѾظȾˣٵȥֻܽ֫ˣ
սɵüͷ壬ôأ
Ƚˬ˵ͷȻѾǣֻҪƬȡĻȾοѾʼظˣֹۣҽԺ
սɵ̾һ漴ʵôأ
˶ˣѾĴˣûʲôˣȽˬһƽ˵
սɵõ˵ͷ漴Ƚˬ˸ƣȽˬ̧ͷսһۣ漴תΰȥ
ܹⲻɵüͷ壬һĵǣ˲ԱǸ⣬뾡ҽԺ
սʶۣһ˫΢гߣһ˿˸ô²˳٣ǽʹ뿪


370 ԰
սܹ˵Ŀʱɨ˹һ𾪡
᲻ִ̫ЩܹЩɵ˵Ȼսòܹоһ˿Ĳ
սɵù˹ǣôңҪ׼ʲô
ܹʱǰ׼ʲôеһоֻеһװûкڣûԮֻԼ
ȷûʲôҪ׼ˣ
ܹһȻһЦ漴ЦǺǵĿսǺãͽж
ս˵ͷ뿪˵ʱһԵΰȻߵ߶˹ǵ绰ݵս漴Ƶһʯͷϣˡ
ĻϵʮӣٽһĲŭ
׳ãսսܹæһׯϵľ˸
˭άͲӵĸˣٽϬĿɨˡ
ܹⲻɵӽžһ˸һɫ׳άͲӸųܹ⣬ָʾ
ٽ΢΢˵ͷſ˵ˡ
ܹæֱͦӣ׳࣡
ٽɵЦһ͵Ц嵭˾þλѹҪţɵǰѪӢۣ
սʶֱͦӣһɫ
յսѾĵز֪ǻţҺοңǻɹľȳʣĶʮʯ͹ĹˣǶӢۣ
ǣյѾܲסˣܵʲôԭȥģڶҪˣǾסʿط
׳ʱսৡһĻ˸һɫĿڵҪΪյȡڻĵ棡
ٽɵüͷھڸλеѹŭϬĿʵһĿս·Ҫսϸϸо
׳ҪػΪľӦػϣսĿֱֱӭٽżĹâ
ֱһٽ΢΢üͷѹ˵
ս촽ʯͷŻ˵أſڵǼȻΪάͲӽפյȻȫǻľҪǵ棡
ÿյͶʾ͸ߴյעĹģҵʮңҪ漰ʯ͡·šͨѶ򣬵ǣʮŬפǵĻľΪ˸Լıǣڣ˻ȥȫ˶ڿǻģǻĵľǷԼĹԼϲַңҪսĿ⾧£һļ򶨡
ңҪս৵һֱͦӣ
ңңάͲµһٰʮˣܹ鼤ĸѪҺ·ҪѪܣ
ٽ΢΢ЩݵĿˣò˵ս˵һĵķߣǣһȴܹ˵
׳һװֱǻǵһУսֹͣӣһĳϿҡ
ʱٽɵЦˣò˵ǰξǳ֪ԼҪʲô
ܹڵλãҵͬҪǣϵۺϿǸӦҪǵģȫûôյĽƱػὫ۵ķ˼⡭
ˣھͳ
ҪһϸжУһῼǵٽ΢΢˹ǣֱֱĿսξҲòϣڴķڴܹסеϣ
սɵһݣৡһ˸񣬡׳һСʱ׼ʱǶڴĺϢ
ٽɵˬһЦ΢Ц⣬սһׯϵľ˸漴ж˻档
𣿡սɵüͷȻ⡣
ܹһڴĿսˡ
ս̯̯֣ûУܻеġ
ܹͶʱŴһ𾪣㡭㡭ûзǡô׳
սৡһͼչ漴һĿŵͼ˵ôµĻɾûпˣûѹûжҪһʮȫķûиʮ벻ģ
ܹһεüģսġǳ׷ˡ
ˣˣϽ뷽ɣֻСʱʱ䣡սһƽĿŵͼߴٵ
սܹ˲ɵöһۣһΣ̾˿˷ƶȥˡ
ʱһһĹȥսжҲԽƣֱȷежһ˫˸
ˣͿʼ©ˣȡÿһڶȱ
ܹⲻɵȻӲľ׵ô̵ʱھȻ汻㻹
ս΢΢˹ǣֳһſŵЦݣǣжж󡭡
˲ɵһЦʼϸжƻ
Сʱս·ͼ֮ͬһƣĲܹ⣬ʼǶʮ뿪жƻܲǱͳյʱ䲻ģ
ܹⲻɵõ˵ͷãȥţ˵ţֱսսһۣתСľݵķȥ
СӰЩ󰡡սһȤζ̧սĶ̷Ǹ߸ߵ
սæ㿪ս΢΢˹ǵôҲ˵СʱĻǸٽͬʱ䣿
սÿɷľ˾죬漴һ̯ܣ
ǲ͵ˣȻĻһ˵ˣҾ÷ָļƻܺðܹʯ͹սһŰ˵һ˫˵Ĺâ
ս˵ͷų̾˿ǰȷǸķ
ȴģʱսȴ֪һ𻨷Сʱжȴټһν飬СʱĻİ塪ͬжս
ʱսתʮʯ͹˵׼Ͼʮûһ˿ս飬תƵĹУκ鶼пܷԣֻóֵ׼
ӳǵ绰ΰ˽һָĵ绰绰绰
սɵһΰñܣϹʲôƵͨ
ΰɵɦɦףŴǵ绰ͨѶźš
Ļ϶ʱٽ
սܹ⡢ս
˲ɵֱͦӣһϣĿٽ
ٽɵЦһһ˫ɨһˣ˵ò˵ǵľĸǣڣʽǣյȫ˿ˣǻľˣϣǻľˣ԰ܣ
ǣ˱һݣɤһ
ˣյͽˣܲյϰͦصվͿˣ
ľˣ԰ܣ
Ҳʱȫ綼۾ˡǻľˣ԰ܣ


371 սĵһ
ٽĳŵȫ֡װֱõǹеԼ㹻ĵҩ
ʮʯ͹Ĺ˱ȫתƵָص㣬漴ֱյ𽥷ԶֱսһǼ˵Ĺâ
жƻսгֵʱΪж׼
ȻǸش񣬵ǣСЩս˵Ȼᳵ·ֻҪԼΧڵ飬ʣʱ˴ǹսϡ
ǣǲͬǰܹڵһٰʮάͲӣǻңȴҲͬڴⳡս
սޱȵڽҪһ̤սάʿȻһȺս֣ǾѪȵսǹֵ˹ȻٵĳɳΪһϸսʿԡѪս
ܹһһʿǽսҪ죬ȻûлᷳϾƹǵԣ˶š
˵ϲǲǽˣ㿴üɫӣҽԺһ£ؿ϶꣡սӵһԺܻ˵ŲܹĻսεķ˸ۣȴɵø߸
أһսʲôսתսһĺ档
սɵһЦ¶СЦһĲã֪
ս˵ͷ룡
սɵЦһתͷȥĿǰ·صǸ¡
ǸʱǴӵͷʱʱĴжҸսǻǽһɪǹûһܹѹסңȸ񶷣һǵһ˵ǵȫܣ±ԱţˣһĶ֪
սɵúǺЦ˵ͨѡǺϾʰĸҶ㡭
жӵ꣬һεʵսͷӣ±սһϴһµġŶǻû±İɣеģҲ⼸¶
սɵ÷˸۶ΪսĲʾıӡ
սֺ̧ҵĴ˴սͷ˵˵أһһжӵһϱģǣͷˣҪҸͷˣҲҲӰҲֻܸ˼ҵƨɺˡ
սɵԣֱսġһΡ϶ڲͬģϾġͷָƽƽˡ
ʵʱǿ羳Ҷȵȼ͵ĲвˣҼǵõʱҴȥӵһüģѻ￴ĺУľ־塭սɵһ˿ЦɾʱҵԱȻһըĶֽžͳ²ʡ
ǣ˭սɪ°ͣһжӵ±ǣСɫ׽ҵķ²
սɵ΢΢üͷȻأʧˣ
սûİսһۣ˭ʧ֣
սһķ˸ۣôˣ
սЩ˸ҧҧż˵뿪ǹʱͷһһǹͷ
սգգۣˣ
սһȻĵ˵ͷǰˣ
ս̲סı˾ֿڣƾҪ뿪
սЦһקסսĸ첲˵갡µʱͷõʲôǹ
սȻһؾѰɣ
ս˱죬һίĵ˵ͷûؾѣʱǶҾͲ׵ľ룬ʱѪԽһ㲻֪ûҳԶԡ
սɵһҭһͬ顣
±һοǹͱ˽һԽս;úëֱӳͷһˣ
Ƕİң˭еһΰһεȷЩǶʱҲͺˡսһӶĻ˻֣ˣгˣȥǰè͵ȥˡ˵ţսսñܣתһԵԱȥ
սЦǺǵĿʶѰȽˬȴûзȽˬӰ
սɵ΢΢üͷæѰңȽˬһһʯͷʱɵͣס˽Ų
ϦȽˬϣγһȦ͵ĹΣ˵ﲻɵһů̲סҪӵ뻳
ʲôأսЦǺǵ˹ȥȽˬڰ׷īһĲ죬ɵ΢΢˹ǣŽĿתߵա
Ϧ޺ðսЦǺǵʯͷһߣȽˬһ
ȽˬսǸ絶ǲɵ΢΢Ϧ˵ϣܹԷ·ͬʱš
ܹһӣҲã


372 ս
֮賿һ㣬ʮӰٵٿ񱼣һҹսҹɫںһ𣬷·һ㡣
εɫҹϷǵ㣬ǿշ·һ޴ˮǶ˸ϸĹâһǶεɫҹĻϣһ緱ܲա
Ǹ
ʱֱѾװȴսĹСΪͷӻʯ͹ÿһ䣬άͲӵʿȴֱʱлʯ͹;ǵƿ֮С
սһ˫ںҹӳԵԣһ˿˸˲ֱӡ
սִеĵһοԳƵϴ͵жϾֱܹЭͬսⲻò˵Ǹ̡
СԱٵʯ͹ڶԵȻϤĲϤˣˣСԱ׵ıܿͷϢĽ˹
ΰúЫӶŵϢλãȻԭԱᡣ
ս˸ƣжԱʱèһһĳԱᱼȥ
ɫʯ͹ӳĵķ·һɳࡣ
ΰȳϵȫսսˣ漴ӰɢѸٵͬһ㡣
ʯ͹뷴Ӫֻʮľ룬һЫӶϢôʿڶ̶̵ĶʮӾͻﵽʱлεж϶ûһ˿ɹĿܣпܱʯ͹ȫû
ԣսƶжֻּһ죬ٶȣ̵ʱڽʯ͹ڵӶȫ
ӰѸɢȳϺɫԴۼĵطʮ֮󣬴һȷǶЫӶĶԱʱŽǿըҩܹƻĵط
ӳԾʱΰͻȻһɻһã֮ǰϢʯ͹ٶˣǣֻˣһ룡
սüͷ壬һ˫ʶ΢гߣһ˿˸
սϢٵĴսսҲûϵǣһֱйעʯ͹ĶδֶЫӶдǲļ
ˣжɣȰʯ͹˵ս촽һ
ս˵ͷµҲֻˣȻܹȫĶЫӶһ򾡣ǣֽ׶εܹʯ͹ҲǺõģ
ӺеĺӰٴλ㼯ڿտĹ㳡ȷըȫװϺսɵ΢΢˹ǣ漴սһ
ʱ˵Ȼµңһ
ֻ䡱һ죬ıըȦеĲ飬Ģڿնһ˲Ũ̹װըĽȻ֡
󲿷ֵĶЫӶڱըһ˲ֱӼ˯УըȽԶġ˶ȴһ˲䱻ըƬ˲䶤ӣѪɡ
ʯ͹ʱҳһ࣬ҴĶЫӶĶԱһӿ䣬ǿ־ųտؿ񱼡
աǹĻͬưôһ㼤ûзӦĶЫӶŵһ˲䱻ӵУǿĳ綹һ˺ƬڵϵʱѪӿˮضʱ̯һ̲Ѫ
ʱԭװֱεض˽ľεĶᣬ漴Ȼӳ˰ʯ͹۶ȥ
СԱشʯ͹ڣĿܼĶЫӶɨ䣬һʱĽǹ糴Ƶõսҡ
ֻһ棬ЫӶŵӶȻըһ룬ʣµӶҲѸٵķӦ˹һĳСԱжӵ
ʯ͹ʱӳյ磬ȼĴɢŨỤֱ̃ѶЫӶĶԱѬĿԲֹ
ԶֱԽԽЫӶԱ֪ǵ˵ԮʱֱȻڵɱ
װֱЯܻǹһЫӶԱһ˲ͽɻڸ翹ĵ˲߽⡣
ǹϡԽԽĶЫӶͶװֱֹͣĽͿգĿεЩᣬܿ죬Ŵ򿪣˦˳ֱϵάʿѸٵĻ漴ǹ佫ѾͶĶЫӶΧ˸ˮйͨ
ǹӵ¾άʿȣֱѶЫӶ෢ΡΡĹڵϣҶ֡
ֵܣƷԮѾ·ˣ֪ôɣսͨƵΣֱļʻԱ˰ЦһĲá
ֱʻԱս˰漴ڿնڵɱȥ


373 ս
ս̧Ʋһʱ䣬սʱʮӣ
뺷սȻ˶ȸԾˡ
ӳЩô죿ʢұߵ߶ѯս
սɵüʮЫӶĶԱ߶µĹڵϲ۾˾־塣
ɣܲڶɱˡȻǵˣҲôʮǻľˣܲɱ²顣
ʢұ˵ͷ漴ó㹻ʵӽʮЫӶ
ûһһҵǹʶ̧ͷȥֻһֱڵŻ࣬һʱ䣬ӳպ˰졣
糴Ƶõǹ֮ãԭ֧Ԯķƨﻹҷ֣ǹеûĶ񱼡
ɨսԭƻ£ĻʿǲưոݵģսϬɨһˣ
ǣ
ƺܿ챻СԱʯ͹ʼٵĽз£ΰֽеļ¼ȷܹͨĻʯ͹н䡣
̽յƵĵƹ⿪ʯ͹յ磬άʿ֮ǰжɵŹ£Ϊ˵ʱóֵ׼
ûзְ׵ʬ壬ٶǱˣս촽һ
ս˵ͷһ˫ӿٵһ⣬ٻģ
⣬ҾĹ»ǲУǲҪӹһ£ս̧ͷĻѸٵչһĹģ͡
ս΢΢˹ǣһ˫ӿٵһ˿⣬Ǻð찡
սɵǰһа취
սһЦ⻹ð죬ڹһȦףըӣ
սɵøƽкãôˣô죬СԱȥ¶׻רҵһЩ
ս˵ͷü۴Цսȥˡ
ʱһһĹȥΰ˵̽ϳ˴Դʯ͹ʱԭֲȥСԱ׷׻سԭֵĹĿյضʱӰ
ôսЦǺǵĿһͷս𣿡
ս˵ͷЦļۣſţŰɣ֤ȺӺһģ
ս˵ͷ漴˵ղŸٽˣ˵Ǽ죬֮ڳֹæ
սϲɵһ˿ˬ˼˵ǰһںæ
ս˵ͷǲɵһ˿Ц⣬ûȷǵ治յֺ֮ǰǲˮġ
ս̧üģѹյҳ⸱ӣƣҲйˣ
ӳΰԼһ˿ȴ˷ܵĲ·һƥǶԼǰﴹʱ̹⡣
ֵ׼ӵģҲϣ˻ܹڶֹ
ΰɵ죬˷ܵЩѵ촽İɣǲŵùһֵģ
ս΢΢ǣһ˫һ⣬ǡ
ʱļشĻϣѹѹͷսڡ
սɵ΢΢üȻвûжЫӶŵˣô׵״ٶӶȥ
Ļϵʿŵĳʯ͹սһƽͷ·˿ǰĲһȺС󣬷ַӾͻըըˣ
ʯ͹һƬտͷ·һճһ㣬Ǵʱķʿȴһÿ̤һõսľ
Сʱ֮ǰʯ͹ЫӶռţǣսʮӣԭܼǹʧˣǰ֧ԮԮȫû֪Ⱥ·Ǵģݲ꣬꣬սꡣ
δ֪Ķ־壬ͬԶħֵĿ־壬ʱʿֻտĹÿ䶼ܲΣգ㤵˵սĺ
ʱɫδȫ̫δ𣬰ɸ߸գҹµĻҩζ˵񾭲ɵý˼㡣
һƬǴʽĸףһըһƬսŵĳսһյƣһŵĿŵ顣
ս΢΢˹ǣսԽӣ֪ľ벻Զˡ
ǰʿӦǸոշ۵±һ۵η循֣沿ŵԳƵˡ
һ
ʿ̧Ƶһ˲䣬类ϰٷڵһ㣬ԴԴϵĺըȻеķʿ˼ȵĿֻ֮УǼĴܣǣĵȴըһ˲ͽ˾ɡ


374 Ϊ
ըĻʯ͹ըһ֮սȻһƬǽ壬Ũ̡кѪȾ˰ɫŨҵѪζ̲סŻըըһصĲ֫Ϻ޵һ㣬˲ֱӡ
ҴķһˣǼţֻţĵѡ
ս˼޳һ㣬֫ϱɢ˿˿һŨζԭ񾭽ķʿ
ҪţҪţ֧ľڵһֵıըѣڵսľǿѹеĿ־Ъ˹Ĵš
顱һ죬ӵֱֱٵüģһǹͷ
ʿǶʱŵˣǱ־ɫ
ŨҵѪζ·ÿһ˵ıϢ䣬еʿһֵһҵǹе޷»裬ȴˡ
ֵǲҪңǾһǹôˣǰĵѾȥֵˣǳڳȥһģķͷĿ˵ָӹѾôȻȻľǽߡ
ʿɵǾſ־塣

顱һǹ죬Ǹû̧üĶʱݺݵĶһӵһ˫۾Ŀ
ʿҲܲˣȫܲ˵תܣȫҪģеʿʿأûüȻ漴ӿʿϣһʱ֮䣬ʱҳһࡣ
ʱķʿȻûκε뷨ֻܣԼٶ˼
ȻɾĵˣսЩĳսüͷôΣ
ս˵ͷսķָԼĿޣǿ
ǣս°ͣЦһĵ⡣
սѻǹ˵ˣһսνӮƯʯ͹ѹյõ˻⣬ԭĲܹҲɵ¶Ц
ܹ߽ʱսսͷͷΧڹĵͼоŽսԣűƿʶĻͷȥ
ϲܣôˣսɵֿ̧һʱ䣬ŲɵõЦһ֪ȥôʱ˰
ܹЦǺǵĽ˵ķзŵϣϽȳ԰ɣҾ֪æʱˣܹЦһĺ¶Ĵ
սҲɵĶ󱳷һǰǰɵĹͷĦЦǺǵĿܹ⣬ǲܸ֪˰
ս̻ʵ𷹸ףԭûһͣʱӹĽ
ǶЩûĵӰûһӳģǲܸҰսԵ壬ڹߵɢžӨ͹⡣
ܹⲻɵɦɦף˰Ҿ˳ӹġ˵ţ΢Ц⣬ôˣһ۳ʲôɹˣ
ܹⲻɵ۷ŹĿսսˣ֮ǰٴ̣ǲұ׳ģȴûʹģ·ȫѴ֮ܽ˾ǿҵԽòܹȳս·ѪÿһѪս
˵ιǴ˻ȥĸ߲϶ưոݣǽҪٵĿ϶ǸҵĽǻϣ֮ǰսһƽĿܹ⣬˵
ܹⲻɵõ˵ͷ˳ôĿ϶ģӹɵġ
ôʲôӦԴʩ𣿡ܹ˿ĭһŵ
ûսڣһ̻ʵսԵˮ¡
սûİսһۣһɫĿܹ⣬ϲܣҵĸһ𣿡
ܹⲻɵһ㶣ս絶ľһʱ񣬴Ӧ֮æظһļô룿룡
սɵһЦͺãȫ˶ɴ۾ˣľ˲ǰʮûϹսֽϻǻľǵĹңǵһսҪȫ磬ľˣΪУ
ܹڵѪʱȻǶʮëͷСˣҲ˽ƾ˵Ѫڵͣǣ죬սһ׳ʱܹⲻƵļˣòƽϢ·Ҫײŵ࣬ԼָЩ΢Ĳ
ľˣΪС
˵ɣôάʿȫϣܹսȭͷһļᶨ
սɵǣһ˫ӿٵһ˿⣬ˡ
ãǾʹһ


375 񷴻
ʱĶЫӶȴյѰսˣֱҪյ˸׳죬ȴûзս˵Ӱ٣ֱð׿ʼɣս˻᲻Ѿ뿪յ
ϴ󣬸ղſ򽫾绰ˣȥʯ͹ЫӶԱС䣬սս˵
촽ѾǵˣȻ㲻Ը⣬ǱϾ˷Ǯǵ
ǣս
׵һ˿Ѫĺ⣬һһ
֪ͨȥʯ͹ǵĵ
ǣЫӶһϲʤæͷȥ
ʱյľӪһƬȻʯ͹ս۷·ѹ˵ͷѹ˴
أЫӶŵأ
桭潫ǡ·ϡ
ģΪ̲סı˾ֿڣս¶˿򽫾ĶԼڿ򽫾еһǧҪʯ͹򽫾ӻָ
潫ЫӶİ׵ˣ
Ÿʲôǹû˵꣬ױȻ˽
ͼսôĻһŭݵ˿˿⣬˲
ͼղɵ촽һҵҪʰغõʯ͹ȥˣ
ʶۣĿĶͼգһһ˵ҲҪͼսʯ͹Ķ˵ȥˣ
㡭ͼһҭɵصĺһɳԮˣְأʯ͹ôܶ
ĵͼգҧгݵ˵ҵΪǵӪȲȫǻ˼ȫĹƵϣҵҪȥʿ򽫾ǽǹӶĴ֮𣡡
˵תߣһۼֿľæקסѾæһˣٵ򽫾һ֣ôͼսͳˣ
ͼս˼
ǣѣɲڧ
ײΪվԭأޱ顣
ͼղɵðҧҧ֪ζð׵򽫾ȥԼһ״Ļͳʧȥ˿򽫾ˣ
뵽ͼһſףڵ֮Ȱʯ͹ɣ򣬿򽫾Ӳ˸ϵ
ײɵһתͷͼգ˵ɣʲôʱ
ͼ֪ô˵˼ǽ˹ȥ˿˵㷢ķûĻ׼ʱ
׽ӹļżԵķһ£յľӴ̾˼гжս˲Ϣ䣬ʲô鶼пܷƶĳ
ûɣ㷭һۣ漴ϣֶǶЫӶ˵ν
Ǻã׼ʱͼĿϬɨˣ˵
ǣ
ʱʯ͹ȻԴսսٴνƽزһףʿǼȻѾ֪еףȻСģսսĹȴô׾ƽġ
ҹʯ͹һɵƻͨԭķѾսָʾ¼ӹ̣ȷڻڵĹҲȫ߽⣬ǵ˵Ļڽǵķһһƽǵķ¾ܱʿܹ˵ķ
ֵֵڣزжսĿƵĿˣ˵ڿʼÿ˶ѵҩ׼ģο϶ǵ˵ȫˣǱص׼
һֵ˵ģóֵ׼ܹ˵ͷһļᶨȭͷ
ˣȥϢɣһս񣡡սЦǺǵĿˣһɡ
˲ɵһЦɢԻصԵλȥ
׼Ѿ꣬Ψһܹľֻеȴ
һҹ£̫ʱսĶͻȻһս͵۾һ˫ӷ·һ˾綾Уɢ˵Ĺâ
ӳˣΰһ˿˷ܣѹ˵
ã֪ͨˣս׼սϲһ˿ɫʣɱ
ʱķʿѹѹĳʯ͹ֱ빤һľֹͣǰ
׼ȰǰĵƽͼһǰĿأ˵
ǣʿͦͦӣ漴תȥ´ͼյ
ûһƺƵļ۶ʹüʹһʯ͹һ
٣ӻװսЦĿģЦ˲õЦݡ
սɵ΢΢ǣһ˫ǷɱСүǳ׵
ǰ·ʿԶԶĸţǧ˵Ķѻȸֻõǰ
ӣ¶һ֣ս΢΢˹ǣЦ˵۾ѹֲס˷ܡ
ӻֵ̧˻Ͳһ£ʾԼյһޱ顣
ս޴ö䷢ɵһͶ䣬漴û˵ӣԺͲӵĶ䶼ˣ
ۡһ죬ӵٷвһ˿ĺݺݵĶ˾üģǰ粣϶ʱһףֱʿŵˡ
һǰţȻٶЩȴɹʻš
ԶԶվں治ɵüͷ壬ʯ͹ľһǧ׵ľ룬ܹôԶмʿԷľѻֱּǳǹ֣
𣿶Էʲôˣһ˿ĲüĲɵͻͻͣ
ĶЫӶԱҡҡͷ˭ûмǵģ֮ǰʯ͹ֵһҲûӳ֮ķʿӰûһͱĵ׸ŵܻȥˣ
׵üͷĸ˵᲻ս
ӶԱһ죬ʶ˵ܰɣǲѾع𣿡
촽һأӦþǣ򣬳֮⣬벻ʲô˻ѡռʯ͹
ӶԱǲɵһĽš
ʱûշ̵ʼƫͼһϳ
ϵʿǸӣԼ׵ĸӣǴ˿Ȼ˿־壬ɺ˫ۣŵһţʯ͹۶ȥ
빤ԽԽ˵Ķɵø߸ߵͼһŵѹѹƣʱֱͦǰ
˵Ŀⶼۼ˳ʯ͹ײȥϣֻ䡱һըֱӽƷɣ޴ĳ죬صڵϣ漴֡


376 Ϯ
ת˲֮䣬ԭȻյֻʣӣƬضǣһƬǽ塣
ͼռ״ɵһʿ
ʿ糱ˮһ㳯ʯ͹ȥӵưһ㼤ʯ͹ǽΧʯмɡ
ѻֲȲÿһӵüģ
˵ľѻ֣ǹ񵯣Ҵ򣡡ͼ˻ߵĴ
һǹ˳ΰڿĿ׼ʯ͹ķȥ
ܼǹһһըԭǹʱȻֹ
һǹֹĸըֹȻƵ㣬ǱɽʯӶգѪӿͿīɫͲʵϣ·һֱ޴ĺɫ򼡣
ֹ˰ͷͷϵɳ漴һļǹ
ǹڵʿüе浹أһʱ֮䣬ûȥҽӽǹڷ񵯡
ԽԽʿ糱ˮһӿʯ͹ڽ500֮ڣԭάʿǿʼһʱ֮䣬ӵưһļǰķʿ类ϵһһƬƬĵ¡
սеͻǹǣȴ˿һʼ800֮㿪ǹңսĿֻ׼ػǹǹڣһʿ浹أս漴תһĿꡣ
ͼձ׼ŭˣֹսʼ󣬸οȻѾ˳׼Ҹǹ׼û٣߳ƬƬ˵¡
ôں䣡ͼҧгݵ˵
һεսͼտνǾҽеļҵ׶˳Ϊľռʯ͹»÷쿨򽫾Σ
ûһڱأڱʿǵĶڻµŸ߶ȾȣͼһվһԣĿ¶׹⡣
ӳǶôˣӻͳƵսӦһ漴򿪹ƵСϮ
ܹⲻɵýŵҧҧϾڵԼը죬ܹõһ棬ľһˡ
ſãսȻһæ֮ڣֻһХһɽҡһը˹ڡ
ըʿ룬ȻҲձ׼ԭſãǣ޴Լ˻Ķһֱ죬ӷ·һصĻУ콬ͷѡ
ʿ˦˦ϵʯӶ漴̽
ըʱʱʯ͹ը죬ֹ⡢ӻҪλзڱκΣĶƽڱŰΧû˿ֵĻᡣ
ڵϮάʿǳϾǲжڵ㣬ԵСԱȻܹʱѣǣȴеùıըֱӻУһ˲䱻ը⽴һĹͷҲ
ʺѪҺάʿɱۣӵܵĴһ㳯ŷʿкܵʿ类ϵѣʱɨһƬ
ʱʿȻ嵽˾ʯ͹һ׵ľ룬սս˲Լͬ΢΢˹ǣһ˿쵽Ц⡣
䡭һƬ죬ƽضʱըһƬܵʿһ˲ըķѣһʱ֮䣬һƬƬĢڿԽԽըű
ܣܣȥû⡭ôܣܡͼһ𾪻֣̿Ťȫǲŵ
ʿըֳĿɿڴһ־תȾܣը㱻ܵʿըֱը죬һ˲䱻˺Ƭ
˿־ıըͣ£ʿһ·ֵ̿ǰսһصĲ֫ϱۣѪأһɿζ̲סŻ
ʱһֱδսĶЫӶҲǵսľ޴ĵ󣬼ֱǾԵɱ
ϴ󡭡⡭ô¶гѹȥġĶЫӶ߶µʵֹס΢΢Ŀ־ҡ
촽һأǴʽĸףȴԶԶͨĴʽĸ׵Ҫ޴Ķ࣬ң⻹ҪģΪǿըӦõظӦ֮ϻ֮µĶᴥװãԣŵȥȴû¶ʿǹȥȴԭ򡭡Խ˵Խľָ΢΢Щʹ
ЫӶŵĶԱһĻȻ򣬵ȴһ¡
ʶüͷؽҧȷˡǰȺ˿϶սǻﻪľˣ
ս
⻹ǡ·㲻ߣ㴳죬ҪΪȥֵᣡ


377 
˵ĵһֹƲȻأĵսʿ˷ǳߵʣԱһһ̧ս·˫ĬһɶԷʰͬʬ壬û˿ǹ
սҲֹۣΧĵױƻôѪܵĴսˣƴǾԵĻԼս־
СԱûˣ˲ƣһ߸Դ˿ڣάͲӵʿʿࡣ
Ȼڵ˵ȻǴʤˣǣʯ͹ȴɱѹֵĿѹô
ʱȽˬһǽǰĽĵƬ˵ļȻˣҲҪֹѪκ˵ĵطȷðȽˬĶͷЩ΢΢ð
ȽˬҪȥıʱͻȻһӰ֣Ƚˬ΢ʶ̧ͷȥֻսЦӯӯĿԼ漴ԼߣȽˬ
Ƚˬնʱͨ죬·һȾѪĺ첼ӳĵ˽޷ҷ޲ɷ
ˡս˽ᣬ漴Ƚˬߡ
սһŨŨѪζζȴȽˬоǰδеİģ˭ûȿڣȴûоΣ·˿ֻҪһ𣬶˵Ѿ㹻
һӲ̣Сĵչ˲㡭սԴȽˬٵĸһ˿ȴܿʧ
Ƚˬ˵ͷסսƣսſȽˬʮָۣһ˿˿˵ĵ
ս֮˶ص˸ԵλãֿϢ
ԱתƵķר˿ʣµȫصսȴŸΪҵս
磬¶սèսڵλãѹ˵
ս΢΢üͷ漴һԵ˸ɫʱսλãսè˳սߡ
ʲô¶սǽǣüͷս
˵Ĵڶǵ˺̫ˣҪɵս΢΢ۣһ˫Ӳɵ΢гߣһ˿˸
սһɵһЦɵð˵ɣôɣӸⶼû취ǹ״
꣬սԲôġ˵־Լ硱κ⼸굱ӳģڵȻͲһֻھѻϵӻԣǹϣսӻǰд
ʲôսɵ÷˸۶ôɰը
սɵõһȴڷٵ˼жĿԣǣ˰죬սɵҡҡͷУըǹһȥ͵Ϯ˵ľӪء
ս䣬սӶʱһֱսһ㶣㡭㡭ӲҪȥ˵˵˾ɣ
սһưüëΣڵļƣ㳲ָӲ϶ûˡ
սɵ°ͣЩɵĿսȴսһᶨĵ˵ͷüͷǣǾôˣٷֳȥֵĻ϶а
սۣأ˿϶Ҵĵطƹǰѷ߳һЩˣ
ս˵ͷһֵ̧֮˵սԹϣЦǺǵ˵˵ԴתĻͦ죬ʲôİ
սһεĻ˻֣ſսһɫƻöܲʵʩҪܲܳŹһս
ս˵ͷУ°ɣ
սսٴλصأʱŨҵζڵĵ·ʾŷžսεĲңĿġ
ԼĪһСʱңʿٴӿѹѹͷ·һͷ
׼սսһĳ˵漴һˢˢӵŵ
ǾѻִͷСԱϸǾѻ֣νǼҵ׷һʱ֮䣬׼ӵǿҵѹԭѸƽٶԵ
ʱԷڱӪʼΧɡ󡱣ԼڱΧ˸ˮйͨ
Ϯſ£սȻһǷ׷׶˸Եεص㣬漴ҷ
ֻ䡱һ죬ըʯ͹ըˮرըһӣĽʯӶ졣
˽ϱŽʯӶ˦ߣ漴սʱʿȻٵƽʮԶ
⣬ؾ𣿡ʱսֹͨѶƵ˵
ֹⲻɵһ㶣漴΢΢üͷˣ
սɵ΢΢˹ǣһ˫һ˿ɱ⣬ǵĶƣ
ֹʱ׹漴ٵĸؾѣ׼ڱӪĶƣ۶
ؾѵӵһСڵһ׵˺˵˵Ķƣ漴ӵݺݵ˺ʿԴԴһ˲ѪĽ
ǣû˷Ӧһӵȴ漴׼һʱ֮俪ȱڣֱֱڱüġ
ڱڵѾװ˵ţǾڷһ˲䱻У֮ǰõĹҲ˱ˣڵ˴ڣŷӪ˹ȥ
ֻһ죬ըھ׵ĵطըһЩʿ꼰ĽĵƬǵ壬һ˲佫ǵ˺飬ԶǵƬɽ壬ǣȴҲʧȥս˳ս
ô¶ͼһܻ֪ڱʱɵЪ˹ĴȵŸʲôһڱϣ
ǣ
ǣѾҵܹƵ˵ĴڵսõԸֹӵٴδ͸ƣս漴ǹһǹ油ڱüġ
ͼɫ࣬ǣȴڱ油λãȻ֪ڼʹٶڱȥҲĽǣڴµͼ˵ʵڲܷϮԵзɵĴѹ
Ȼû˴ڵϮʯ͹ʿʱоɺܼܶ࣬ӵ׷ǰϳƽķʿ
ǿѹƣʱսȻһԭܼǹʱתΪǹʢұ׳˵ǹһ׶೤Ļ࣬·𼸴ܼĻϵǰĵɨ䡣
ʿû뵽ս˻ᷢͻȻĻϮûüӦʿӵУ类ϵһƬĵ£Ѫء
ʿæԵܼưôӵ˫ľ̫ԶǹȴܹɵĴſڵϵķʿһȺ׵ĸ
ʱһʿܲ˿־һ㣬һûܣʢұ˿δһۣû˻Ὣӵ˷ӱϣ෴ģӱȴԵһĥ
һ㣬ٵɢÿһ˵ĵףʼ½½ߣȻչ㹻׳Ķ飬һʿһ־ս
һȥȥͼղɵֱţһѶһʿǹеӵžҪ۶ȴȻǹе˹ȥֱͼŵĵѣʶĻͷȥ


378 Ӳ
ֻվͼյ󣬶Ȼͼշǹе
ͼղɵɫ࣬ҧгݵ˵ʲô
䣬ͼյĽʿ׷׽ǹڶ׼˰ףЫӶһڵĽǹȫָͼգһʱ䣬սš
ͼսѾˣڶԼıǹ֮ʵ䷴ú취Ťת棡һ˵ݵһĺ⡣
ͼһߺ޵ĵŰףһתʲôأǹ
ǲɵսǹڳ£һ˫ȴɾŰס
漴̧̧֣ĶЫӶҲǹе
ԭͼûһ漴ݺݵĵ˰һۣת뿪
׵Ӳɵһ˿ȴǺܿʧ
ϴ󡭡ĶЫӶЩ߷߲ƽǰ˵ȴֹ̧̧ڻͼ֮ʱҪսжд̣Ҫͼˣ
ʱʯ͹ҲڽϾѾʮСʱսÿһ˵񾭽һ̶ȻµģǼʹǿ־塣
ʿȳһʱĲṥսĲܹļһĵǣʱսĽŷΧǻϵ˿ڣУˮͳԷ
ܹڵסƣ֪ս˵Щսۺ֢ǾԲС֢״صĵ˵ͷİɣһģ
սһĵ΢΢˹ǣ漴ս
ôΣսüͷһŸ񣬶ͷһѪѾ裬˿ȻͷĿġ
һˣɻάʿս΢΢̾˿ʹϹսǣȻ˸ǿȵսȷЩΪˣ
ʱսĿȻ䵽սĸ첲ϣɫսɵüͷ壬磬ˣ
սʶĵͷһԼĸ첲ŶСˣŽһŵƬ
սɵһĿ⿴սЩ΢΢żһ˿ֺõЦ⣬ģСˡ
ս߶ʮһǰһѽߣȥڶ̫³ս˿ڣֱս۵ɫף˻Ҳ١
һŵƬ뼡⣬˺ƵļⷭţѪˮЩҲ̶á
ս촽һŭСˣţ
սٺһЦû֪֨սˣûȥ
սٵóȰ漴ʼս˿ڴףˮͿĨ˿Χʱսֱϸڲϵ˿ڣ۵ս亹৵ð˳
սûĵսһۣװ׵ıһ˼ã
ǶʽƬսҪȡƬֻƬǶ˹ͷϣȡĻҪЩͷȡôʱһս첲ʹϵĻڽѵҲк֢
ŵսսһۣ漴ɴݸսҧš
սɵһЦһĵɪˣһҲ١ҵʹս̲ס˾ֿڣ漴ɴҧ
ۣۣ
ս亹ˢһ´Ӷͷ䣬ʱͷ·һպͱ˿ڣ۵ս̲סƺ߳
սʶסѪѪˮӿ󱳶ʱ亹ʪ
ڣеӸܵ˵ƬĴڣսסƬһս硭
սʱ۵ȥȻսһ䣬ɵһɻתȥս
սĵʱսȻһӵ˳Ѫӿսӵеӣ漴ٵֹѪס
սͷ·һĴŴһҰ׵İѪɫҲޣͷ˺ˮ
սַķ˿ڣսɫڻ˹ŲһȦ
ˡս˿ڴ漴ֲ̧˲ͷĺˮƲսһۣ´ٳܵĻһֱ˿ﵹˮ
սһɵ֣һֺõЦ⣬ˣԺ󲻻˰˵ŵͷһ۰ıһЦСӣĵǹֺÿġ
սƲսһۣվʱսžȻǺˮ΢촵ˬ˻̩ͨ
ս·ΪԴĹܣԣսණȾ˿ڡ
ս̧ͷһȻ̫һ⣬漴ս첲ܴ𣿡
սһ벻Ļζһ¸첲˵ɣʲôƻ
ս΢΢˹ǣﺮ˸ȥӲ̣


379 ͵ϮӪ
ҹĻ٣ʯ͹ĵƹȫϨиһƣϡһ˿Ĺرҹ֡
ͼյĲҲõƹ⣬һƬҹĻһ˿ĵƹⶼöԷľѻֶϣԣû˸ҵ
ʱʯ͹ȴǼžһƬֲָĹ·һˣž붼ü
ܹЩŵźһƬĵоӪ񾭶һߣ·ÿһ붼Ǽ尾
ʱʯ͹ֻʣάͲӵʿСȫ˿ӦѾ˵оӪ
ܸ磬ǿʱ䣬Ҳˡʢұѹ¶С
һԵҲɵˣǣⲻǻ𣿷İӲҹ
ܹһЦ죬⳪ĳճǼưоӪϮôǿ϶ᳯǽʱֻµоûдǵʯ͹ûˡ
ʢұɵ̧Ĳܹļ򣬡ܸͷſİɰǶӳƶļƻǾõģģ
ܹⲻɵ̾˿֣жԱӶսһ˿äĿݣ·ƶκη覵ģǲκεɻɡ
ܹսദʱȻǣ⼸յĲսҲòܹ⿴սǸɶõ˧ţս·һУ츳ȴǳġ
ʱսһҹ¿ٵдǰսͻ·ù׵˲ٵʱ䣬ǣͼûжʯ͹ԣǻʱ䡣
սһ˫˵ĹâսУսſģ⣬˶ԺԲĴڡս֮
ͼյľӪפһϣϵұһ̾ԶԶھһճǡ
ʮӰٵĳӪǵ󣬼Ѳߵʿֶ˲ӣԴһֹĽǶڵϣȻûϢ
ӪһƬžͼս󲿷ֵľ˳ؾӪʿ࣬Ҳˣս˵ʮ
ʮ࣬ʿǸоʱӪֻʣ˼ѲߵʿҲһ޾ɣ·Ѳǿֻй¡
ΰպ̽ǽӪԴλôˣ漴սѸٵ˸жƣĺӰɢʧһƬ谵ľӪС
ڴ󲿷ֵʿѾȥ˹ʯ͹ӪĽ䱸ϣСԱǰ⼸Ѳ߶ǰ衣
ֹ⡢ӻȾѻ뿪ռƸߵӪܹȷһǵλܹӪԼĻΧ֮ڡ
ըõĽȷ棬еըָλ÷ź֮еСԱ׷׻صεصȴܹźš
䡱ӪȻ춯صıը漴Ӫһ˲ըըص㣬Ӫյ硣
Ӫһ˲䱻֣ǻûҴʿعܼӵȻ˷һҿֻŵʿһ˲ɸӡ
ô£޴ıըͼڵĵ涼оһӪķȼٺɫʱ˶ʱԭء
ǡǾӪǾӪŻˣʿǽͰ͵Ļ㱨һ𾪻ҡ
ҲٵĴӵվʶĽĿ䵽˶ʯ͹ڡ
ططͼһĴȵƾҪӪȥ
һקסͼյĸ첲ǵ˵Χκ֮ƣǼȻȥ͵ϮǵľӪô˿̵ʯ͹ڲƱؿ飬ǳڽôʧһӪΣ
ͼԲɵһ㶣üͷ壬һĳ˼Ȼ׵ĻĵߣǸνľӪʱõĳܹʯ͹ô
뵽ͼղɵҧҧǵһ˿ȫȡڵ˵Ԯϵ֮ǰʯ͹
ǣ
ʿǷһӿʯ͹ɱ죬ӵ·ҪǮһķʯ͹кӵĻڵӳ£ͬߵһ㣬ܼưôꡣ
ܹĶʱһ˵ļƾѾ֪׼Ƹ۵Ĵһˣʯ͹ʿһһٶˣôֵܵסǧ˵Ľ
ʱʢұ˼ǹŵ³һ׶೤Ļ࣬ǰʿ类ͬʱһֱͦͦˤ˵ϣǿĻǹӵһ˲佫ǵһ⣬Ѫӿһأɢڻ䡣


380 ©
ʢұ˵ĻѹֱѷʿǴĲ̧ͷֲҶſԭأǿӪʱԳ̨ǹĳʢұɨ䣬ʢұ˲ӲӲֻý壬ݱܷâ
ǹ³Ļںҹһٺɫӣϵĳʯ͹кӵܼӵάʿĹϽʯмʱ졣
ʱάʿ̧ĹߣʱǹӵУƺһˤ塣
治ɵüһ࣬漴ȵѹӣҪðͷ
ܹһ۵Ŀڵһʹʿ·ڵѪŴϽԱȥѹӣҪðͷ
ʱЫӶļάʿǱѹļǹܼӵάʿǰֲ̧ͷʱķʿҲŶЫӶǿѹƿٵĳʯ͹ƽ
ʱʢұĵ̧ͷٵƲһս漴ȷ˵˵λãתͷܹ⣬ܸ磬ը
ܹĵ˵ͷһ˿㣬漴İң
䡭ԭܼǹһ˲ʧȡ֮ıըһʱ䷴ʿըըѪɣҽűը˼޳
ͼһֲšˡǣʱսȻҳһƬﻹüͼյʿǲҪӴܣǣ·޴ڵըȴڱըţȻ־嵽ķʿһ˲䱻ըķѣ֫ϺɢһأѪһأճѪŸԼ˵񾭼
ʱĲܹԭأάʿһ𾪵ŴʱȻƵϲҾ徵ս̲סһɵ
ܹⱻŨҵѪ̼Ѫţԭսµνֻ̬֡ȣڣ׷ˣͶأֱһƬأǾܹսϻˡ
ܹޱȵսսսѶǵˣĻǾԻһӵجΡ
ʱİҲһ𾪣ըըķѵʿҲжЫӶۿĶԱһ˲䱻ըը죬䵽ʱȻһѲ֫ϱۣѪһأĿġ
ͼ˻ߵĴţʱеķʿȴҲûܣһĿ־˼㡣
ֱһ֮⣬ͼžδĿ޳һսһ£ʿһǱǵ۾ǿ־循ţеֱһ̱˵ϣھŹȣһʱ
ʱӪڵǹδϾܵĴԽԽ󣬼ӳ˰죬Ũ̹ǴʱžӪжʮ๫ȴҲ·ܹܵõȵˡ
ǻؾӪɣǾӪˡͼյžһĿģĽ
ͼһҧҧֱһۻԽԽľӪĿɨһˣȵؾӪ
ȺУһԲһ˫Ӻ޺޵Ļͷʯ͹׵СսȻԼһ
״˿֪ͨʯ͹ĵϻûըǣȻʱȻûԸԼȥ̽ˡ
ЫӶŵӶԱɵֱʿܳһٶʱһԵĶЫӶԱŹһɵĿףϴǡأ
ҧҧȨ֮ҧгݵ˵ؾӪһ˵Ӫ˵ĻͼջǨŭǵģ߰ɣ
ʱӪķʿȻСԱ¾һգ漴ÿһ佽ʯͣӪʱ𸲸ǣӳ˰졣
Сӣô󰡡ٺɫĴӳսϣŵĻҡҷЦ⣬벻ˣյʷϻŨīزʵһʣʤ࣬©ս֮
սһûİ˰֣΢΢˹ǣһʯ͹ķ򣬳˵ͼѾڻط·ˣȥ
սɵüͷЦļۣа֮ǰ׼óˣ
СԱҲһ˷ܣ֮ǰǻΪǰæˣڿ㹻ͼպһˡ
жһ˫һɱ·һѱѪУ˲ֱӡ
ʮӰ漴Ѹٵĳ·Ͽ񱼶ȥΰĺ̽ǲϵʾԴĻ룬1053
ս̧˸εƣĶԱʱɢѰΡ


381 
ͼ̫ذˣδͷǰ̽·ѡԴŴ󲿶ɱؾӪǣⱲһҲһ
һƬžĻ˾׷׷ӣֻõৡĽŲҶֳأͷ·ʱʿġ
춯صıը״еըЮŹŨ̳γһ޴Ģƣһ侪˵ĽŲʽҺףıըͨ׵İٱǧܹһ˲ԭӵһı
ͼڱըֱɥѰҲһ壬ʮʿĲ֫ϱ۲һ𣬹ѪܣȾһƬѪɫ
״ŶЫӶŵĶԱڶĺ棬ҲʹǶըĲǣըľ޴ȴҲƷ˳ȥͬڻϿһ㣬ĵۡ
ʶķһԵУ漴ĶЫӶԱ˸Ρơ
жս˸Ͳһ˫µﲻһ˿ĸɫʣ˸
ӵߵһ㳯ǰûлʿһ־ʿǷ׷еѪУһ˫ŵ۾Ŀ
Ӧʿǿʼ׷Ѱ巴ǣǴʱĶǻֲӣǰһʧ󶼻ҪǵοʱȻȥ֮á
ԽԽķʿüеѪУ֮ǰð˿˿Ķ֫һѪɺӡ
̧ʾⶾЫӶȻЫӶ֪ΪʲôѡְԼѣǣǵָӣֻ
׿żֱ˵ɰӻеķʿһ˫ݵ
ըը֮ǰսѾõ˴ŵĵսʱսȴһʿȴںǹȲսҲĶӣɡ
⣬Ҷ˺֧ӣҾЩԾս漴ֹƵΣ˵
ֹӦһ漴ѻǹǹһ˦׼սǶزӣ
״˿̼ѻǹϵѰսӰʮ׼һȴΨսģֱѰ׼ҧгݡ
ȻʱĹߺֵܰļ˵ģǰ׶սȴǺ֮ǣս˻ϵã
ʱսֳͻǹͬѵһĻǰĵˣȴüһķۣͬϸƤ⣬ۡ
սɵüͷ΢壬ʶĸоһΣյϢѻ֣
ս漴˵ľѻ֣ʱսľѻһ˫ϤϤȴ޵ӣʱһʶѹѹӣһӵʱսñӷ˹ȥǿĳʹսӲֹȥͨһˤ˵ϡ
սֻһ˲ֹͣһ㣬ѪҺҲ
ս
ӳ
ս͵һһԵǳ漴ժñññӵĶһĻۣɢһӵ£̵ս·©һġЫӶף
սһ漴ѹͼս
ǶЫӶİף⣬ɵսҧгݵ˵ͲһͲôһԼǹˣ
ֹ촽һĳ˵յ
һ˷սӰ٣֪ԼŵǷӵûлУǣսʬ壬׵ţ
սñ´ͷϣ漴žѻǹһĿһ۰ڵλãŴܳ峯ڵλ÷ɱȥ
׿սԼ񱼶ʱﲻɵһ˿գ漴˷ܴ档
ײϵУǶȣǣȴζ׼ս
١ײɵñ˾ֿڣ漴߶ʮһΪĿͿǹǣӵ˳սȴڿٵ˶ţۻҵľ¹ܶѸͷ١
սԼԽԽײɵæǣԽˣȴ׼еӵսսȴڳԼ񱼶
ɱɱЪ˹Ĵһ漴ĶЫӶԱʼսһʱ֮ӵܼĴһ㳯սϮսѹͣ漴֮
ӵսεӴʯмɣսͷϷһĶ
ϴ󣬸ϽɡĶЫӶ̲סڵȴһǹҵһߣһ˫ѪĶսελãĿ


382 
սɵ΢΢ۣһ˫΢гߣ˸
ڻսͻȻһԭ͹עߵСԱʱĵתǹڳЫӶĶԱȥӵͬưôһХ
ϴСģĶЫӶͻȻһ漴׵ӽѹͣ׼ӵȴһ˲ԴԽѪĽû˲ӵӶȴʶţӿעѪȪһӿ·һѪһ㡣
һľȻͬԴһ㵹صĶЫӶǳ
ɱɱǣɱ˻ߵŭ
ЫӶͬһĶСԱкӵһʱ֮䣬ӵ粻ҪǮļСԱðͷ
ʱӵݺݵĶڶЫӶüĴһǹȻɱ۵ĶЫӶһ˿塣
ֹ⡢ӻͬһĽЫӶһһĻУĲɣȴеĶЫӶսľ
ѻֵɱٵˣԾǹϳˣ
ԽԽĶЫӶһǹͷۼߵĶԱԽԽ٣Ӷɵһ˵ϴǸϽɣôֵܶҪˣ
ҧҧһ񣬡Ҫɱǣͳͳɱˣ
ǸϽڻϴˣҧҧƵ漴һׯصĿĶԱޱȱϴİȫߣڻ
ʮЫӶæͷ漴ܰ׵Ĵ󺰴УŰ׾س
ֻؿƵץ񣬺޲ýͳܺһ㣬ͷһ۱СԱһۻеĶԱ·ڵѪһ㣬ǣͬҲ֪Ļе˶Ҫ
ڶЫӶĻӳΧǣ׻ͷһսսʱЩŻһѪȭͷסָǶƤⶼû֪
һս˰ףл˵ӶԱ⣬˶УƬ硣
ɨսһЫӶԱкսɵôλԾ漴ȵһ˫ɱӾսһֻдľǰһ
սվ漴մϵĲмһ˫ӶŰߵķ򣬺˸
սɵǰսļ򣬡İɣһɱģ
ս촽ŶЫӶҶҪĨĿһɱ뺷Ϣ˲ɵס
սһ㶣ЦǺǵҡҡͷ漴˵ˣԸģȴɨսɣϾҪˣ
ս˵ͷ漴˴ɨսС
սһս˼޳һ㣬Ѫζںһ˲ɵ΢΢üͷѪ澡Ⱦ죬СԱһСʱŽսɨϡ
ʱܹս˵Ļع飬һϰµЩҪɤ۶ʯ͹ʮǹսάһСʱǹֹͣһСʱȴɲս˵ӰֻѲܹ⼱ץ
ʢұ˱ΪûŴսŤţս˳ٳٲʱצһ㣬޲óԳھͷɹȥ
ˣʱܹͻȻͺһ漴ԶһֱȷȷսʱŹЦһ˷ܵĻͷάʿиˣ
ʱɫѾս˴峿¶飬һķ糾ܹͣæӭȥһŵ´ˡ
ʢұʶȷеĶԱȫȫβƽˣ˶ʱЦһĲá
ܸ˰սЦǺǵĲܹļЦһüɫ衣
ܹⲻɵһЦİ˰֣ʲôǰ˸ճǼƣһǿ֮ǰõĵףصס
սɵһЦܸǫ˰
ܹһ޿κεĵ˵սֹסҡͷʧЦ
ӳôˣŴķǳҰʢұܵսǰһ˷ܵĿڵ
ûսڣһԵ˱ЦĿ˵ֹǼҰжЫӶأ
ʢұܹ˲ɵһ𾪣ԭΪֻǷʿǾȻû뵽ȻжЫӶˡ
ʲôǸʲôͼʲôǸɵˣӪҲˡ˵ü֮ǵ⣬۾ȴз͵͵ȥʢұı飬ʢұһץӸʱϵЦݲɵü


383 
ܹҲһ𾪣ԭΪشѾ˲õսˣǣû뵽ͼսȻǻˣ
ĻʱòյЭˡսɵ΢΢˹ǣһ˫ӿٵһ⣬漴ܹ⣬ܸ磬֪ҵ˼ɣ
ܹһɻգգۣȻûиսƵ
һԵսɵùЦһɵðսԾԼֱ
ˣ¶ǽȥ˵սָָӣָָԼĶӣһί飬һˣﻹûʳء
ܹһæ˵ȥ߳Ա˵͵ǻֵ׼׼¹أϾͺð
˵ţս˱άʿӵŽ˷䡣
ڵͼꤵ˽ǰĴ˸׳죬Ҳһ⡣
Ա֮󣬲ܹ㵥սս˽˻ңԽ⿪ŵɻ
Ǹղ˵Ǹʲô˼ôװΪʲôҪӦЭͿⲻ˵ıҪⳡսסʯ͹ֱǲܵ鰡ܹüͷһɻ
սɵһЦ˵ʯ͹ľӪѾϵѾ㹻֤ǻľ˵֮ǰ֮Թ޷ǾֵüֱˣϾˣǣڵͬˣֻҪһСӵЭܹһأôõ飬ǲûһִʱ
ܹһĻȻһ˵Ϊʯ͹ȡ㹻棿
սЦǺǵ˵ǵ¶ˣ̸ɡ
ܹĵ˵ͷ˷ܵĴ˴֣һȲѾȲҪȥһݷˣ
ʱŶʱ죬ܹҲûĺһͼΰһ˷ܵŶǼӳյˣ棡
սսܹ˲ɵһЦǡ˵ܲٲܲپ͵
ߣȥսЦǺǵ˵漴ȴ粽ĳȥ
ʱСԱֱվţڳׯϵļƣһı뺷ɱڡ
սսһ·ɵðЦǸԼֵܣԼʲô֪
յһУսҲʮ꣬ʮУڻĸǷëǣмһǣվȻ翴һ
УһȻȾ˸񣬵ǵǰ˵ľΣߵǸҲУһʱЩסˡ
սսܹ˰ڳϵģһķɱ
յЭǹЭءУһõƳһ۲Ĳӿֹ⣬ĿֹӽʱУɵ΢ͷ·һӵһ㡪ĸо
УЩҵæջĿ⣬ӦԼȻһʿɵƣ϶ʱһ˿ŭ
ҵıǵıֹһǿǹУЩڵ˵
սɵ΢΢˹ǣȻһ˿Ц⣬ǣȴֻǰξЦɱ˲ɵõľ
ûȷ֮ǰҵıȻǽפοսɵһ٣漴һյʿڵλã˵֪ľ800ףҵı뿪ǹĻıᰲȻվԭط߷߲ƽ𣿡
ضʱȻ죬ȴһֶ˵
СսЦ΢ûطӦУҾлפ⣬ǵפأԼغã
㡭ضʱɫϣͰ͵ָս㡭ǻڵģ
սɵЦһһ˫¾һ⣬ɱֱĲɵúһ
Эܾҿڵǡ
صɫʱһһף漴صĺһת߿
ֱص߳һٶԶܹһǵĿսǸôǲЩְһ֮ĲЭ˿ô죿
սһοĲܹļ˵ܸ磬ͷİɣ˵Щ˵ʲôǺ涥ŵǻģֻлģҸղ˵Ƿ̸ֻеĳ룬İɣܸ磬ֹͣ⴦ʯ͹ǻעʵҵյһ
úúãܹһ˵á֣սԣôθյĻҵıһ


384 ıţ
ߺĵڶ죬յһõľǰǢ̸սս˷ǳĬûв룬еġݡʱͽ˲ܹ⡣
սսȻ̸֪СΣǿŲܹǮƵֺǺǵģزȥսսҲǷġ
յʿһЭάʿķѹʱ˲٣Ϊ˻ԾգܹڹһС͵ףʽֻвûоƣϾսڼ䣬ʱִѡ
ֹտõһµĻӭִײ³ģκսһֹķǳ񫣬ЦǺǵֹ¶һ֣սˣֹȻҲþܾ˵žѻǹɽСʱ֮һͷҰɽ
ֹĵѹȻһ㣬̫䲻ᶳ˱飬ǣȴͲסսƤ㹻ֹһɷһտʱ˼񾭵ĸǰΧȦ˶ſˮһԿŸɵۡ
յЭǱУȻͬǱУȴ˿ûйټӣһһһԴġ
ųҵıݸ־˰ɡЦǺǵĿܹ⣬ô˵ư
ܹⲻɵùЦ˵Ȼ֮ããôһӭ
˵ܹ꣬ȹƣάʿǼ״ʱһ˷ܵİѰĵ졣
սսΧֹտֹĵѹ˲ҿߵĿյغܴ
սԭΪν־ǳ裬ٲҲݸħ֮ģǣһյʿһѾѻǹʱսɵüëһɺ
٣ֵܣ𣡡ʱһյʿЦǺǵֹܵǰֹǰĹӣߵ߶תˡ
ֹ΢΢üͷһĲá
սɵóսһټüŪۣһ˫ӵֻ
սûĵսһۣ漴ĿͶվмǸյľѻ֡
ʱǸŻѵʿֱܳʯ͹ֱܵĲӰȴֻܿüҹвźʱŽĿ˳յѻֵϡ
İףϷ磬ģʱֹֻһۣٵ˵һ֡
սüս漴սĴָıţ
ս΢һ˫һ˿Ц⡣
յľѻʿſڵϾ׼ӪһƬž˵Ŀⶼ˼׿źĻϡ
顱һǹ죬ԭҹеĻȻĽ·̻һѤãӪʱһĻһʱ֮䱻˸߳
ʿǹܹЦǺǵĿУ
ϾǿԼıȻѾԼ飬ϻֹסɷ
ųҲ¶һְɣҿ˵һսһλĿʱʱĳսս˵ķƮȥ˸
ܹⲻɵùЦһſսսӳ˼Ҷˣ㻹˼ţ
Ųֻܹսɵһ޿κεҡҡͷ뵱ܹǶôصˣɸս˼֮Ҳˡ
սֱһ԰ֵϣЦļۡ
ɵǰһһϣȵĿս
սΣվӣܹ⡢ȥ
ʱս֪ڳһսѾΪյĿеս񣬶֮ļУս񡱵һֱӶš
սӳϾһ˿ҵĹâսЩɻüͷ㲻ıΪʲôڿԼʱô
ʱյʿɵµĽͷӶȻս⸱Ӹ֮ǰ̫࣬ȲǻҲʢˣһ˫˸ȴ·ѪУ˲ֱӡ
սӳҲ¶һǿ۽ɣһеĿսȶԲܹ˵ʱȻ˼֡
սһЦĿܹ⣬Ͷȥһѯʵ񡪡ôˣ˵ʲôˣ
ܹǶս˼һ޹ʼ򣬱ʾҲ֪
Ҿˡսæ֣Цһ롣
ָָܷһԵľѻʾѻǹù漴ݸսսӳ¶һְɣǶڴأ
˵һԵյʿʱһ˷ܵźսӳ¶һְɡ
սɵ΢΢üͷ۷Źڴյʿ֪¶ֵĻǲ˵ġ
ս漴ӱӹѻǹãҾ׳ˣ
䣬ʱĻյʿάʿԼСԱ׷վƽкã
սһ޿κε죬תͷô棿


385 
ûȱ˵һյʿߵ߶ȥֹһľ漴Źȥ
һһϣĿսһ˫ǰ
ԶĻںҹ˸֮ǰľһİס
սЦǺǵһԳſ⿴֣뿴սôͬİ׾룡
˶񣬵ȴսľʱݵʱ򣬻û˷Ӧֻ顱һǹ죬ԶĻȻϨ
̫ˣ
û˿սοǹѻǹôȴһ˲Ȼ̧û˿׼ģİ׿ĻȻϨ
ãյʿͻȻһȲʣһķ׷վ۷Źս
ս촽һ˫ӿٵһ˿⣬뺷Ϣ˲ɵõľ
һ̾սվûпսһǹģ̫ģеĶķ·һ˲Ѿ䶨
Щ˹սľѻǹݸԼæ˰֣һ˿ڴĽսӵɻΪʲôһֱԼ̬ȡ
սӳҡǶû壬̫ˣٸǱһɡЩ˼죬ɫ΢졣
ܹҲһЦ˵ǣ¶һ£ֵǻûء
ǣûսھܾԭڵĳſսȻվİ⣬ͣĻζĻѣĻڿл˸ָ״˲ɵۻҡ
٣սս漴ͬʱӵ˰С
顭ǹ󣬻ڰȻĽ̻һѤþޡ
˶ˣȷе˵ȻκεķӦֻǳڷŵĻУһĻطţһĳ̾
Ŷ죬ôģʱȻ״Σս¶һѾԶԶ֪Χ֮ڣûоκε׼ȴܹİ֮Ŀ꣬ǹֱǳ뻯ˡ
ոյǹѾûκεĴܹݣֱѾܹķΧ
սսӳһȵĿսȻսһĴڡ
սŽľѻǹݸûдӷŵлعıˣʣµľͽˣҶӻأԵȥ
˵ţûȱ˵սȻ粽ĳֹȥ
һᣬȻ֪սı²ڴˣǣȴҲ֪ԼʱζȰսٳˡ
ʱսȻЦǺǵ˻սһĵԼһһ벻һЦųսĴָСǹҵˡⲻԾ¶սıŵõ˻⡣
أսĿ˵ףʶתȥֹ⣬ȴֹһԭأԭǰյ˿ֻٵĿļľ֧ˣԭĿȫǷȥݡؼˡ
սƤҲһΣֹֺõһЦתڵһԿֵԱȥľˡ
ԱսߵĹǺֱܳʮԶŽšһ̶ܵĲӰ
ȺСӣսһŭЦüۼȴڵסĲЦ⡣
սŵǼǹǳסյʿǣȴҲвսģϾѪյľӪûоԵĳ
ֻյʿƣսȴ˷粻̩ɽԭС˼յʿʧ
ֻʹյʿƣԼȴĺܣսȻζսʤ˵ĴڣĻս
⣬㲻ȥ¶֣԰Ƕſ£ΰüЦĴ˹һ˫峺Цгһ
ֹޱļҰ⣬Ƥδһ£δš
ΰȻһӵĻңЩίĳսŲŲѰοսһЦſõΰ͵ǰοˡ
ʵսյʿʵǲΪǣΪȶڿǾǹ׵ΰȲϣͱʲôơˣΰϳҲ԰ſ£
Ա֮ս˱ԻᣬСԱֵڣԭֵĹʱ
ʱյҲ𽥵ĽβĽƷĺüأ֮õʽʼڡ
ʱյľҲ𽥸գԭʯ͹Ĺ½½ķعͬʱСսȴȻ˷̵ֱϡ


386 ս
ս֮󣬾εõһεǨУ
¿ɳ˰綼Ϊ񣬻ս񣡡־˷ܣЦһĽԺǰģ
սһڻķɻϣΰѾϢ׹ΪʲôյǸУһ֡족Լˣ
ҿɲҪʲôƨս񣡡սɵҧгݵô˵սӵĴӳȫ粢һ¶
־²ɵЦǺǵսļ򣬡ˣʱҲ͵ˣ˭ǵ˭
ս촽һ˫һ˿ˬȴҲ޿κΡ
ˣı澡콻ңεļǿѵļƻ־һЦüЦսļ򣬡һæЩ¶ˣ˵ָк¶أ
սɵüͷֱᵽһ˿˿ʲô¶
Ҿôһ˵ʲô¶ô֪
սʶۣȻŸ־µһ˵ǡ
ˣСӣȥдȥɣ־ûĵսһۣսľΡ
սɵһЦһ˫žĹâ嵭սһı뺷
ǣսʶֱͦӣ漴Ÿ־¾˸һͦε߳˰칫ҡ
־ЦӯӯսıӰһԺ⡣
ԭ°ĴͷȻεǹֵѸٵĳɳɳΪһܳսӶӳ
սͷ·һϵһ磬ڽ˳ֵ֣ܼٶѸٵĳ֦ѿֱһò
ǳɾΪսӵĴӳֵõı
ļ죬սжԱҲʼдս棬һʱ֮䣬жԱĥĿ캰أп죬һҪȥҰһȫ̷ҵԡ
ֻжԱǵ͹սġĺļ𣬱治дһڣҪֱһӲĥĿ޵
棡սվڸ־µİ칫⺰һ棬־³˵˾䡰սһѵսԼѵƻ˽
־´µķһ±棬ŵ˵ͷУɣһῴģ
ս촽ֱĶŸ־¡
־һĿϵļ·ûиоսĿƵĶԼԾǿǰϡ
սҧҧһŸ絶ϲɵһ˿գŵ͵͵̾˿ͷ
ʱĸ־Ȼ۾Ƿǰļϣȫȴսϣһɥĵͷ־ĶȤζʱǣֱ޲ô˿̾ͷЦ
棡ʱսȻһʮ㡢ӣֱѸ־¾Ĵڶ̫󣬸첲ԱߵˮҲ֮һʱˮ㵹ܿӿ
ѽ־һľʧ룬ʶĿʼϵļ
ˮĲˮֱӾļϣʮŶˮʪֱѸ־۵üͷ塣
ʲô㣬ôֲӣ־һŭĳսһɤӣ漴ûİ˰֣ʲô¸Ͻ˵л˵ƨͷţ˵˸Ͻʧ
սһյĸ־£һ˿̵Ц⣬ȴǺܿʧսɲʱ־ըë
ӳһһΡħѵӪ˵ӵĲμˡ
־²ɵһﻹǵİʲôӣֱӾ˵£ǲһȽˬμӣСӾͲס˰ֱܵ׿ڷˣ
սһޱվԭذξˣȻû־ۡ
Сӣղŵһ඼㱻ŵˣ־ûİսһۣһµؿڣһ۵һѱˮյļһķꡣ
ˡ־²ɵðսһۣսﾫ˸źݺݵĵսһۣ˵֮ǰ˵ʲôţһǻ¶ⲻ˼ҡħѵӪ֯εҪμӣΨһһģεġħѵӪһһļ䣡
սɵ΢΢˹ǣһ˫ӿٵһ⣬漴һɫ֤񣡡
ˣȻ֪֪ľ͸ҹɣ־²ͷĻ˻֣һ۲Ϊ
սһļվԭذξˣûκ붯ļ
־²ɵššüͷôˣʲô¶
ӳ֪μΡħѵӪжԱ˭սĿᶨֱֱĿ־¡
ֻһ˵ģ


387 ħѵӪ
־һЦõսʱоԼսֱû¶¶
ǣ־Խô룬ԽñԽĸпڵıԽԽôˣսôı
־ûĵսһۣĹĵ˵й⣡ˣ͹ɣ
˵꣬־¿ʼﱻʪļչĲ輸ϣæһ֮ȻɨԭվŲս΢΢üͷһʵʲô¶
սʶͦͦӣһɫӳսɵһ٣촽һ˫Ӹһ˿٣ǸҪæ𣿡
־һ㶣ӦʱɵһӣҪ
ǣս৵һ¾˸漴һɫת߳˰칫ҡ
СӣֱŽнԶĽŲ־һ޿κεЦһ䣬ļ
ʱлصѵϣжԱڽгѵжԱ⿴ս粽ĳ֪Ӧʲô񡭡
ϣ
Ȼ
жԱʱһϲɫһۻҵٶѸжϣ漴ĿƵĿս
һ£
ֻġৡжԱʱӵĳʿվãڶµĳڿƮš
սһȻĿ˵ոմӴӳӵϢμεġħѵӪѾдӵֱǹҡ
սδ䣬жԱʱһĴͷɥȻεûʲô¶ûˡ
սϬɨ飬жԱʱֱͦӣæڳģﻹаֵĴͷɥ
ΪҸⲻڣԣȥμѵڼ䣬ǻսһͬѵսսӳͳһѵûУսĿٴɨ顣
ǣжԱͦͦţ졣
ڡħѵӪʱһ֮ԣսֹгԣʱ˽սӵѵӪ
ħѵӪһΣÿҲμӵᳬʮˣԡпѪѵǡħѵӪԳְٷ֮ʣٷ֮²ʣԣħѵӪĽ̹ҲΪִյ񣬶ңÿεѵԱԣħѵӪֱ֮ΪħѵӪŹ˾ħŲˣΰЩľĸսֹ˽˵
֪սֹҪμεġħѵӪʱΰѾһ룬ٴϸĵһ¡ħѵӪ֮һû˵ֱӽ˱
ӳĽ̹ٶǴ˶ĶħǼֱûԵģһѵԱ˵޹ʹ飬ֱǱ̬ɱ˿񰡡ΰһŵ
սٵһ¡ħѵӪϣΰŪڵһЩѵĿÿһνսļޣֱÿһ㡢Ѩһϵеħѵƻ
⣬أսɵ̧ͷһֱδ˵ֹ⡣
ΰĿҲֹ֮⣬۵Ѱ֪ϣ
ҾòֻмǱܱܲĸǿҶħѵӪڴֹԭƽӶʱˣ۵ԾԾԡ
ΰһܵһĿĵӳ⣬˵⡮ħѵӪĲܴסĵط걻ƷҲڣ
սɵù˹ǣܽսӵһҵǾù˵ûεġħѵӪ־ڱصã
սʶսȭͷһļ㡣
ΰһץͷսֹҿͷΡ
ǣץץһϵеϣΰȴѼķǳȫ棬֪֪˰սʤȻսֹȥŰǣΰеײܹŵĹȥ
תһܵʱٽѵԱԸӣˣȻҪͳһĵص㼯ϣǺûϣװֱƺƵɱѵԱһһĵִＯϵص㣬սҲ֪˲μΡħѵӪԱ
εѵһʮˣսֹ⣬˷ֱӻȽˬԼϴȥμӰ̹顢ԡСȻǡ桱սӹչ٣ӵǿԼӥӡ
ͬսӣԾһִսԱ˴֮ҲİһеĻк֮ʮľ˵ѵԱǻɱڵĳΡħѵӪĵص㡪¹ȥ


388 
¹λŷвٲܿˣϽӰµӺӵŷڹĹңҲŷ˿Ĺҡ
¹ľºǷƣڶսڼ䣬¹սȻԶʮķչ׳󣬵¹ľˮƽѾõ޶ȵơ
һΪϼǸأû뵽ءԲɵһЦսȽˬˡ
ϴεİѵΪҶֹȻ֮ϼ˵񲹳Ǹʱ򣬲˭ûϡ
Ҳɵ΢΢ǣҿ˵⡮ħѵӪǳϿ֮ǰǴӳұأɼѵı̶̬ȡ
ǿɵһǱ̬ܱ̬ȥ޷Ǿս༫ޡ
չ˼ĵ˵ͷ촽һء
սɵЦһЩѹֵķΧȴԵøλͻأΣˮڣǻľʲôһ³Կ࣬ôʲôֵȥµģ
ս䣬˶ɵûһЦǰ¿࣬Ȼˣʲôܹǣ
аҾҪѡһλӶӳͳһָӣ˵Σ
һһͬĵ˵ͷڻ֪ѵӪľѡһӶӳȷǵѡ
ս˹ǣĿ˹չٵϣôƼӵεжӳҵأ
һæͷϾǾΣչٶõѡ
ͬ⣡
Ҳͬ⣡
սЦǺǵĵ˵ͷôöˣڿʼӾѵӵĶӳˣ
˵꣬ˢˢĿչ٣ӳ
չһЦõĿˣǱӶӳȴҲƴǣϾ˶곤εѵӦҪչ˺еĶԱ
ʮСʱʱ䣬սڵִεġħѵӪء֡
ս·ɻʱʱѵȻѵԱΧһţѵĲԶһ䲻ĴŽĹرţɢһ˿˲ա
ԲɵÿһǰǱֱͿǱǱǽǺ̦µǽƤӿݣԭưܲĳǱ˼ɭȻ
⡭ⲻǵѵذɣɵõɴӣһĲš
չٲɵ촽Цһ˵ʲôܵģ˵ǡħѵӪˣѲɻǻʹ𣿡
ʱսɵþһԴӵĿڰԼս΢΢üͷʶأһ˫ӷŭӲڶ
ɱҰ
սĿⲻ㲻ʱɱҰſ϶ǰľˣϴ˹工ʱӵĻĶӶӳս
ɱҰɵ΢΢˹ǣһ˿޵Ц⣬漴ջĿ⡣
ʱֹҲע⵽˶ɱҰһ˫һ˿⣬˲ֱӡ
ôˣչٲɵüͷѭսֹ˵Ŀȥʶ
ս˵ͷһ˫⣬ʶ֮ǰһξһЩԹ
չٵ˵ͷŽĿ䵽˶ɱҰϣձӣ
ձģɱҰǸϲСˡսһһ亮ҶСģѵʱһҪӱСģģ
һȻĵ˵ͷĽɱҰģ
ûһѵѾվ½½ǰѵĸԱһֱԼʱֹʮ֧ѵԱȻȫִ
жӣչϬĿɨһˣ
սۻҵٶȽжӣڹչٵǰһſ
ҵѵԱ״Ҳ׷жӣûһԭӵѵ˲ʱָ˼žֻõߺХķĿ¡
ʱΡħѵӪٰ̹ܽŴĻӰһ˶ѵԱϣսһҳʱɵһ٣һ˫ʨһϬһ˿Ц漴ܿʧ
Իĵս񣿰᲻ɵ°ͣڿʼڴεѵػ˼ġ
ֱѵվԼĪһСʱȴû˹ͺѵֻȺѵԱһ޴˿ЦһһԶԶĿš
пʼСıԹ漴ʱʱ˿ʼͷӶǶڸľ٣ûܹȻ֪ⶨʲôġǣǻƲסķꡢŭеѾʼ뿪ĴѰͷ
٣ǣҷʲôʱһӢѵԱǰǼһСɵͷһҫĳ˻˻֡


389 
ʱԭŽյűȻ򿪣ǸͷҫӢԱʶĻͷȥһźǹʵĶԱָǹеԼӢԱʶİڳ񶷼ơ
ӭħѵӪһŴͷװݵʿ棬߳һλ׳˶ľˣףһ˫ɫ۾絶ɨˣһɺܻ⣬һ񶾵˵ڿʼνϡ˸񣬼ȻˡħѵӪǾŪС̶ֱǱΪֹ
ƱŰĻֱӽ˵ӦǰĽ̹һ㺬ʱ˶һŭĵܹɱ˵Ļʱǰ̹ͱ˿һࡣ
ҽʷٷǵĽȸһҸ棬ڡħѵӪǾһȺԼʲôУǲҪԼ˿ȻʹǵѾԼˣԣһСǣҲҪϾ·ͥ
ʷٷÿһֶݺݵҽ˵ĶĤʱʷٷֱħצ¶˵һ˿ֹĺ
ֻһȡңֻҪҸˣһһǣ˭ҲˣôǾ͵ɣʷٷűѵ죬ÿһﶼ΢΢
ʷٷĿǸȻһ㶵ӢԱǵһȥժõͷˣ
ӢԱŻعʷٷ
ܺãʷٷϸһ˿Ц⣬ǣЦݳϣȴԽ˶սľ
ӢԱһʱ֮Ҳ֪˵ЩʲôֻǻҲվԭء
ˣ𣿡ʷٷ򡰺ɫĿʵ
ӢԱЩɻգգۣʵڲ֪ʷٷΪʲô⡣
ȻˣӢԱȴֱͦӣһĻش̹٣£
ʷٷɵһЦ¶ɭɭϵЦݲɵ˻ĺë
ܺãʷٷɵͷ漴ŲӳӢԱȥƤѥڼӲˮϷһƵĽŲڷžѵԵøį}ˡ
һԼʷٷӢԱֹסͷƤ飬ƴѹסĵĿֻʹԼûеȾܡ
ʷٷӢԱֻԪľʱʷٷȻγǹſٵӵţ²Ӽӿ쳯ӢԱ˹ȥ
ӢԱʶ˺һǿ־ңʷٷ۾ɭȻɱֱŵĻɢ
ǣûӢԱʲôǹȻĵס̫ѨʷٷЦϲˣ
ѵϣе˶һ𾪵ʷٷ򣬷·һ̣඼ֹͣһ㣬ĵԱ
ӢԱһ־ʷٷʷٷľ룬ʹܹĿʷٷɱʱҴԭء
ĻῪǹĻῪǹ
Ĳ𣿻ΪҲῪǹʷٷͻȻЦˣ¶ɭȻİȴһɥĲ
ӢԱɵóˣǵģܹѡһ̣ĴԻԷķڳһС־塱Ĵ߷£ܻٶʮ㡣
һ顭ʷٷϵЦͻȻʧˣһּȴɱڵһһ˵㡭𣿡
ӢԱɫӰһ֣˫ֶ̲סĿ־
ҡҡӢԱֹĲһĲҰס
ѵһƬž˶һ𾪵ʷٷһ̣·ѪҺ̳ɱ
ս촽һܹ࣬óʷٷɭȻɱǿЦĻῪǹ
ӣ
ʱʷٷǹͻȻˣ顱һǹ죬ӵӢԱĽҳһףŽʯӶɢһԵϷһġ
ʵ
ŶʷٷǹǷӵл̬ȵĻôڣѵϵ˶ȷˡǹʵ
˵ɫΪ֮һ䣬ӢӵǼԱȻҪʱҪļơ
ĻҸ·ߡʷٷɵЦĿģ漴һŲһԵʯͷϣָָԼĿ£ȥֻҪȥͲˡ
ӢԱ৵һ±ĲҰף漴һϣɵʷٷϵЦ
ɣȥͿԲˡʷٷЦħһ㣬ŹƻĵħӢԱһʹ


390 ħ̹
սɵüͷﲻɵһ˿
ǸӢԱˣҲĴʷٷĿȥ
ҸƴˣʱδӵӢӳȻ˳ȥʷٷı˹һ⡣
סʷٷɵһЦһ˿Ц
աʷٷǹ³һ࣬ӵӢӳĽը죬ŽʯмϻѪۣĿġ
涯ˣ
սɵüͷһԵֹ˸ɫ
ʷٷɵһЦȻŭηѵԱ˷ܣ漴ǹ˵ǰȻѪɫӢԱһһ˵겻꣬Ļҿɾȥˡ
ӢԱ߶µɨһˣһĻ
֣ʱֹȻ¶ף˫ֿٵץһѵϵɳӣ׼ʷٷһźǹʵʿ˹ȥ󲿷ֵʿ۾ɳۣʶ۾ȥ࣬һʱһƬЩѵʿȴҲͬù漴ֹһȭţ漴ڱǴѪ浹ػ˹ȥʱ
ֵֹһɲǣսҲ漴ٵĳʷٷ򿿽ʷٷӶʱâ״ʶ̧ǹ׼ս
ǣʱԭԼٿ񱼵սͻȻһʷٷʶȥ׼ǣʱʷٷֻǹ־ҵһۣ漴գۼ䣬ԭʷٷǹȻĵסš
Ҫս·һʯͷҽһƬƽ޲ˮһ㣬˲ԡ
ʷٷһ𾪣֪սģǰһ뻹ԼǹһȻսʷٷֹס
սһ˫ӿһԵǸȻľӢԱų˵㷽Ҳȥǹô㲻ܵ裬סսϣֻҪ㻹ţл̣ᷭһζӲţ
ս䣬˶һ𾪣ͷ·һӵȻһ㣬
ս漴ǹջأ漴סǹڵݸʷٷһϲһ˿ĸɫʡ
ʷٷһ漴ӹսǹ
ʲô֣ʷٷĿƵĿս
̹٣ľսսֱͦӣش
ʷٷɵǰһս񣿡
ʷٷĻ䣬˶һ𾪵ս·ԼĶ䡣
ɱҰһĲţһ˫ӵɴ𾪣
սʶ΢΢üһ˫ӿٵһ⣬ǡ
ܺãʷٷɵһЦ˶ûлʱʷٷеǹȻ̧׼ս۶˰
սͫȻСʱһ̷·ֹͣתܹǹתǹеһײ
ǡһ죬ԭ񾭽ʵûӵ
ʷٷһЦǺǵĿһ˲飬漴ɨսʱһ˿ζЦ⣬漴һõЦ˵ͻȻεѵڴҵĵʹ飬˲˹ӣѾ˷ܵĲˣ͵žս԰һȺСһҶö֣
ϵıٵһ˿Ӷ񣬲Σһǰ˷ܵĲȷһ˶ܵ顣
һӶı飬ʷٷĽǹźã֣Ȼͨĵ¹ʿǽפħѵӪߣӦûʱһЩڴ
˵꣬ʷٷЦǺǵɨһˣ¶ɭȻİ·Ѫĺ⡣
ֹεʿ̧ȥ漴ų״򿪣һ˶һʵüͷ
ŸʲôŰٰϽȥǵѣһȺʷٷȻһֵĿݱ塣
ȻһĲԸǣϾǹѵģڣ죬ֻӣ
ԽԽѵԱ̤ĳǱ漴صĹϣ·֮·׷
һԵĵ¹ʿݺݵĵһۣ漴ûи粽ĳųһ˶ߵҰݶȥ
ս˲ɵ֪ûõģȻ˵ȻҪصĹء
ս˴ͷĶԱһ鲻Ըĸȥ
·ҰеѾ׸ߣĸӲƵשߵһСһ㡣
ǰĵ¹ʿһ·սɵ΢΢üͷܿ龰ǱѾķʮ꣬ôεġħѵӪѵص㰲Ŀľʲôء


391 
ս˸ǰһֱֵʿǱһòķǰͣ¡
סĵطȥ¹ʿһƵĵһۣת粽߿
⵽ȺʲôˣܳһȺӣжԱ̲סĿ
һȺ쵰飡
ֱһȺ޿ɾҩķӣ
˵һƬ
սһصĿǰķӣüͷɵ΢΢һ壬֮˵һӣΪȷǵľǷӵģǡ
ΧŷתһȦʱɵһЦõĿչ٣ӳⷿûţ
ʱĶԱҲ׷׷⣬ɵÿʼܻƿڴǣǱһ˿ûУ˵ĽֻлصʲôûС
չٲɵüͷ壬ûţ
Ե˵ͷһķ߷߲ƽػصתȦˣȷûţ
չĿﲻɵһ˿⣬漴ָָ¥Ĵ˵ȻûţǾȥ
ãĵ˵ͷ漴תߵӸǰ׺˫ֽշŵϥǴֵϣ
ȲԵ˫ֽһ̤˫̧漴һԾסǽܣֻ첲һ˱㷭˶¥
ôʲôԲɵúһ
ûһ֣ɣ
ѵʱתۼ䣬սȻ˶¥һҽסԵĸ첲˵İ£ȫ˶վ˶¥
¥˴̣֮ļһףһŴֳ㣬ȥĻֻš
ô˯Բɵñ˾ֿڣһŴϷԼֵʱ¹۲
ս˿ٵʰνġħѵӪκ֮ǰĶҪаţԣǱóֵ׼
ʱҵѵԱҲ̵ģʱһƿڴ
սһƽĿʼʰĶǽǷÿһֵС¹սϴ·ԼƷȫŵ˹棬ľδװֻƣЩ϶ǲӦôڵġ
ʱͻȻһںĶùսĽ£սµĶʱҲûļȥ
ǣֻǰ࣬ûս棬ĴᵯӿĴ̱һ˲佫Ǻֻ޲ýζҪȳ
סڱǷ׷ܣǣûߵڣܼӵȻưһкǽƤ죬һʱʯмĽҳ衣
ԭӿѵԱַ׷׺ˣκǺǵ˵ķﻹ˺޲̻ཫθͳ
ԼĪʮңҵǹȻͣһʷٷǸħϣ
ʱеĶԱ˷ӣ׷ڵϴڴڵĺʿһʱȵĻ찵ء
ʷٷЦǺǵߵÿһԱǰЦƵĿ˵ǱģЦһĲá
ҽԵըĻ˾ȫˣҲܵʬ壡ʷٷ֮ӣ
ƽϢ˶ƴŷĲʣݺݵĵʷٷһҧгݡ
ʷٷ·ȫȻûп˵Ŀһ㣬ЦһĲãˣСˣǾͰɡ
ѵԱһʷٷ䱸
ʷٷЦǺǵĴһԵʿùǹ漴ϵЦһССϷ
ʱʷٷԤ׵Ȼ۶ǹһԵҰݳƬıϡ
ʵʷٷЩһЦ¶ɭȻİ
һ䱸Ŀʷٷ򣬼ʹ˵Ҳֱܷĳʵհʷٷǹʵ
ʷٷһĵ˵ͷȻ˵ıãϷݺܼ򵥰ʷٷһָָǱĴŷ򣬡ǹ1000ףﵽŵĵطһǧףô
ʷٷЦݿĿˣҲ̫ϲǰվţԣҪſſڣи׼͡
˶ŭĵʷٷ򣬺޲ȥʷٷѪͷ飡
աû˷ӦǹȻ³һֱ࣬ŵԵڵأǷȻ
ǣʷٷЦſǹǵͷܼɨ䣬ͷƤıӵˣֻһſԭأֲҶ


392 п
ʷٷʱٴ𣬡˵˰ʮӵﲻſڵľͶ˰
ʷٷ䣬˶ҧҧһ·ǰмʯӶŽǣڵ˵ߣǰĵ·
ⱾһƽĶսѵԱ޴Ϊ̹ٵʷٷȴǺǹʵǹֻҪѹһǹڣǰϰصֱӢͻȫǹɨ
ܼӵ˵ͷӹӵƿļÿһ˵񾭲ɵý
սȫٵſȥܼӵѹս̧ͷµʯҰȴҲͬ谭սĶÿһ׶ķļ
աǹţս֪Լͷɹȥ˶ӵɽڵϵĵƬϻһѪۣѪܿ˳˿漴մȾϷɽĲмҳܿ˿ڱһƬѪۡ
а˷Ӱʷٷٴ˲Լͬҧгݡ
սʶһ۴ŷ򣬾Ǵ˿̵ľ뻹а˰׵ľ룬Ҳ˵ǽʱҪ֤һһףԲ
뵽սɵüӿٶȣǣʷٷǿսͼһӵǰ׵ĵطը죬ɽĳսʶֹͣ˶
쵰
սɵһ漴ӿٶȣǣʷٷӵȴʱʱѹͣɽӵսԽԽսɵЩ粽С
ʱһҽ쳹ǱⱻӵͷƤɹ˲ɵһʶĳ˿ȥ
ֻһѵԱһʹڵϣȴݺݵĶһ
ǹӵٷУӵڽʵĵϷ˵켣ı任ɱܹͬӵ
ҵĶԱˣֹͣûУֹͣĶӳЪ˹źĿ
ǣʷٷȴɶŻǹɨУӵȻѹһЩֱֻ˾ֿڡ
ûУҵĶԱˣӳŭһ
һȺ˵Ѫ³ӣȺʷٷһŭһ˫
ʱ˵ĺԱѾʧѪ࿪ʼסķۣӳһߺ޵ĵʷٷһۣѸٳԱ۷ѹӸԱнֹѪ
ӣȺȥһʱˣȻ֮һû涼Ŀ죡һȺʷٷɵƿմеǹȻ٣ܼӵ˵Դɹ˵Ķɤ۶
ʱһԱУס۵졣
ֹֹͣͣ쵰
ûУ˵ġ
ѵԱĽʷٷɵȻһЦһȺҲã
еĶԱȫŭˣսڣ
û󵽡ħѵӪȻӣûһ˿һԿԣѪ鵽˷ָ֪ѵӪǻʲô
սǵսˣȺֻ£ʹǵĵһ쵰ֹͣǵĵ˻Թ𣿷ǣˣǡħѵӪʵսԷмǵĵˣʷٷÿһ仰·ֶһ˵ķ۵Ǽ˺
ǰսʷٷǵĵˣôǷġһǶôɿЦʲôȻΪӦõõŴ
սֻʣ˻ǹɨ˶һǰļȻǷɽ
ʱԭ糴ƵǹȻֹеѵԱȴûļĿǰһķ
ʱˣǣǵжٴӡ֤ʷٷɵЦһӣûʸԷģ
˵ţʷٷɨڵһľȻѵԱת粽뿪
˵ĶԱʷٷʿȥԤʾ˳ѵҲ˵Ǻ˵Զ˵
ʷٷһˣǼꤵķʱûٿڱԹһ䣬ѹֵ˶
ʱǱڵһΡħѵӪٰ̹ܽȴһЦеĿžήҵѵԱһŲʶĻͷȥʷٷһйݵİ㿴ֱӰǴʲôģˣ
ʷٷһüëû취ѧ԰һȺƵᣬҿܲˣ
᲻ɵһЦһ˫ӿٵһ⡣


393 ״
ѵԱһƬأѹֵЩ˴
ʽѵǴ쿪ʼǣһ죬ɽһ䣬ⲻɵ˶̭һ˿ǡ
ÿһӶΧһСᣬŵĻǹɨ£ӷֱһ˳ѵҲ֮нӵʵ
쿪ʼʽ̭ѵȽյġҪϿĶ࣬ԴҶҪи׼չٷĿɨһˡ
ս˲ɵõ˵ͷһ˼ȻǵĳҲǷǳ
СսƬ̣ſ˵ȻʽѡǴ쿪ʼǣҾϻҪ߾裬Ǹʷٷ̹ٿʲô鶼ĳԶ߾裡
˲ɵͷһʷٷ֣üͷ
ʱɫһ˿˿İվڴһܣҲûʲôŷ׷˴
һˣ˼һմͷ˯˹ȥûһﴫһ˷ĺ
ҹɫŨܿ賿һˣҲνġ족ˡ
ӰϢĽӽᣬ漴Ĵ˹ȫ˽ȥ
ȿȿȡģ
ҸϽȥ
ȿȡˣ
һ󼦷ɹǣ˶ݵĻ֮˶ʰװ֮Ȼжĳᡣ
һȺͰǴӴˣ̶ˣʷٷһŭҴҵĴţ֮¡
ܿ죬еĶԱжϣһŭĵʷٷ
ʷٷһĿжԱֿ̧һֱ525֣ħѵӪѡʽʼ
ڿʼǩġ״ЧҲ˵ѵΪεѵ̹٣ҲϵΣεѵ̭ǰٷ֮ʮҲ˵εѵֻһˣ˽˳ѵûУʷٷĿɨһ۶顣
ǣ̹٣һٶ˺ǧ˵ƣ˻΢΢

ѵԱܳ˳ǱֱĺԶĴԱǲɵÿʼ֪ӭǵѵʲô
ֱĿöԱЩվȣԵĹľԸǱε纣һ㣬˷
ܿ죬Աʷٷĺǳ·׷׵ǻûһеĶԱǻֱεضХֱ߿ա
ڴ˿賿ʱ֣ҹأһֱʷٷһİı̬һĮ룬˲ɵðţ񾭶ԾĽ
ʱڵʷٷʿʼÿ˷ַװһСƿˮһѹɣһźŵ
еĶԱĶһۣһ
սɵϸĿһźŵȻǴˮģںźŵ
սЩصһۻ⣬κδʱϣ죬ϡȫźƲ㣬һƬڣֲص㣬Ҳ治巽
սЩսȭͷʶ̧ͷʷٷ
ʱʷٷһ˿ӵĿսսĿȻʷٷĿڿ˻õı˴˶ӣ·ڽϾһ㡣
ģ˵Ľ˵ע⣬һȻ˭֪˾ôġ
ԼĪʮ֮󣬻һ󾯱ʷٷвʵĺݺݵĵսһۣ漴ջĿ⡣
ʷٷ𣬼´֮еѵԱȻж롣
ûһ漴ϵľҲ
еĶԱһʷٷȻ֪ŵľζʲô
ûһŴ󿪣һ˽ȻŨصĺζ˵ɫԼͬĶʱһס
һƬžֻõͷԼŵ׵ĺڴ󺣵Ͽգ
ʷٷ˸ĻͲʮף
սֻûһɳһ㣬Ȼͣ£ʱȻܹ
ˣɡʷٷָָ£Ŀˡ
˶Լͬĳһһľ衣
ϷɻÿﶼһСװеǸźŵһҪãΪһǵķɻʱϵ˭ôԸʷٷһ˵ָָ֮ս㣬
ս촽һ
Ȼڿ˳ѵģϾħѵӪʷٷĿƵĵսһһ˵


394 
ս촽һ˫ӿٵһ˿⣬һѱѪУɢ˵ɱ
ս˵ߵſڲһ·漴һԾ˻գûһõ洫һˮ漴ս𣬡ȫ
սͷչٵ½½ȥ漴һ֮սͳһϵÿ˵䣬ܹȷںҹеĴ󺣣·ʧ١
ʱƯããĴϣеǶںƲ棬ûκܹı
ô죿֪ΰüͷչ٣һĳݡ
̫ģʷٷǹģרôǿҲɵó
սüͷźһһҪͰָķΰɣҲܾôƮһҹƮ˶֪ˣ
չٲɵ̾˿Ϊ֮Ҳֻˡ
һʮ˷ĳȥû¹ӳģˮڵīˮһ㣬ÿ˰ںˮУҲһ˿ġ
ںӾź˵Ĵ˷ĵķǳ죬ÿһСʱ˾ҪͣϢһϾڷǲܸϵ̫ˣδ˷еŬͶ׷ˡ
ɫһ˿˿ķ̫ĴӶʱսŽԼ۲ϵĵΣǣʧǣǸͿһ˿ıҲ֪ںδ
ô찡üͷһɽģˮԲ㣬ȻҲͱ˸һЩ
ǼΰɣӦǰϣʱȽˬͻȻڣ˵Ŀⶼ˹ȥ
˼˵ǵķǶԵģξܵչһϣĿȽˬ
Ƚˬɵ죬һ˫ڰ׷īӲɵһ˿ᶨŵ˵ͷ֮ǰڵ¹ִйȻȷھǣˮʱ䷽ȴЩӡģ
˲ɵ¶ϲɫȽˬԣôǾܴļػɵԼʱˡ
ãǼΣչٳ
ǣ
սֱͣͣСʱȴȻûп˿Ľ־һȫεɫĴ󺣡
ʱ˶Щ꽹ǣϾôǵںŲ̫ʱ䣬ʱƱɲε
ȽˬҲͬǽĵǣṩģĴĻʹûҲԼء
ϢϢɣѾһСʱˣչϢʳѹβܶģںȱľˡ
սֹ˵ˮԺãεˮȥץʮ㣬ҪŪûа취ˣԣҲֻԡ
Ƚˬüͷһڤ˼룬һȷԼ뷨ȻӻҲ϶Ĵ𰸣ǣȽˬЩġ
ȳԵսεȽˬߣذ׽ƬãŵݸȽˬ
ҡԡȽˬҡҡͷһĳݡ
սɵ죬̫࣬ǶѡˣôʼԼˣ
սƬݵȽˬϲɵһ˿Ц⣬ںķ
ҵһƬ㳢ζô
ȽˬɵñսЦһ˫ڰ׷īһ˿ůЦ⡣
죡սЦǺǵĿȽˬ
ȽˬЩ˼Ƴһˣԭڿֵ˼Ƚˬ׷Ƴͷȥװһн̸ļơ
Ƚˬɫ΢죬ڴ󺣵ӳ¸ԵͣսȻĶ
ǣȳζôսơƬȽˬߴգȽˬ޿ɱֻܱĽƬҧ
ʱչٵȻһĽĹֱֽȽˬߺ
սһЦõƳһˣϹʲô尡
һüŪ۵Ŀս٣ֵܣʲôʱ¶ϴλûôء
սɵ÷˸ۣ֪ӹʼ˷ˡ
ǣǣôǺ¶ﻹҴŵģĺ¶ҲأĽ˵
СӣսӾͳôһŮֱСӸˣаչٹЦһҲˡ֡С
սһ촽֪ǳĻԺҲˡ
ʱԭһԳšƬȽˬͻȻ˹һľ䱸ӳǿǲιˣ


395 ˮϮ
ȽˬĻ䣬˶ʱһ˳ȽˬָȥȻѹѹͷǵķ
ӦҵѵԱչ촽һüͷȫ٣Ȱ˦˵ҪǷǵӰ١
ǣ
ս˾ܿĳǰζţȴҲѹԴ޶ȵ١
ԼĪСʱչϢСʱζ˵ĸ첲ǹһǦһ㣬ҲƵۡ
սСһķ̾˿Ѿʱ˦ˣ
չٵ˵ͷһ˫üͷȴһŸ񣬡ҲҪ߾裬һ̭ǸҵѵԱʹսҲǵˣԣܶ⡢ģ
æ˵ͷһɫǣ
ѵԱԣսǲϢ̫ʱ䣬ûָһ֮󣬱ּǰȥ
Ȼˡ֡Ƕڵķ˼ġ
ǣôںƯҹȴûп½صģ˶ЩĻž
˵ڼٵ½ʹÿСʱϢһ£Ъ
ǿʲôʱۼķǰиƯʱһ˵
˶ʱĳǰƯȥ
ֱνˣſȻһۺɫӾȦ
սӾȦһ˫ʱһ˿ϲɫ㣬ӦþǸĺ߳ģ
չٲɵõ˵ͷЦǺǵĿˣǵķûģӦþǰˣ֮ǰܵˣ
˽һϲɫһЦҹĥǵＫˣһ˵ܹ̤ʵصĲ½ˣ˶һϲʤ
ϰɣĻӦʡ١սӾȦȽˬĲϣϾǸŮʽӾȦүǹ׶ײȥ
ȽˬҲƴǣ˶ľˣȽˬ˭֪ŮǰǿʱӾȦø˵Ļָ³ޣ
Ŀ꣬˶ɷȻ۵ķ·ȫǦȴ˶
ֱСʱԭһĺƽ˼ƵĽ˶ֿ˻
ڵľ룬Сʱ϶ܹεϣչһܵ˵
ڼ½ˣ͹⿴ˣҶˣСɥԹš
һûİ˷СһۣһĲҰף˵ҲңôҲǼˣҴСû
˿һʱĴЦҲĻϣ
Ϣһ£ֵҲˣչЦǺǵ˵ţ漴Ϣ
ʱսȻˮˮζſżӰٵĽӽսȻһţһСģ漴һͷ˴
սһСġˣǣȻˣȴɱˮȻˮһȭݺݵ˵Ķӡ
Ǳ׼ˮ¸񶷣ּ˵־һˮβɵĿ־߽󲿷ֵ˵־
սȷֵ˵Ӱδõ˶Լ͵Ϯɹһ˵ˣ漴ˮĸƴɱ
ò˵ˮˮĽսȭȻˣȴɱս⵷˷β漴һסӡ
˳ŵ˵ĿڱǲϵĴܳսǯ¾ҵʹս˿̵˵ı飬ȴҲܹĳ˿̵
սȻɿ˫֣ƴΣƿˮʵĿʱʱڹŹſתһȦ
սƳһۣȴ̧˺Լı£űźˮнԶ
սһͷ˺ˮⲫԣڶ˱ͬһٵεԵǰ
ʱսȴҲ˵˵ףȻǶɱҰ
սӶɱҰｫԾȳʱȻһϢսüͷ壬Էȥ
ǣɱҰȴŹսٶȼӿ죬û׷սһ˫ʴǵɱ⣬漴ͳذף׼սĺ󱳱ȥ
սܵˮȻһ˶ɱҰĹ漴ȥ
ڣսε˺棬սԵؿڣֻۡһһںˮ漴ʼҵĿ·Ҫζȳһ㡣
ֵǿĹ񫣬15


396 в
ʱɱҰȻذɱ˹ذ׺Ȼľսǰԡ
սͫȻΣյâ״漴һתɱҰذǲսĸ첲ȥһѪʱںˮпٵɢ
ˮȾ˿ڣ۵սɵ΢΢üͷ;÷·һպ˿ͱһƵģսЩƺ߳
ԴʱҲȫ˹ȻϵȻľǣȴҲܱ֤ˮס
ֱȷȷʵܹԼסӺսһ˫ӿٵһɱ漴ŶɱҰȥ
ɱҰȻָ־ﲻɵӿһ˿գԭָԵǣ֪ĳս˭Ҳ֪ǣսû˺֮ǣôԼûʲôʤˣ
ɱҰɵҧҧȴûӿǴСںﳤģǶԴϤͷ·ԼĹ磬սӰ·ѧϰǱӾֱ֮ôˮﲫɱĻӮĿܣ
ڲԵĺˮɱҰذ׶һˮεɫĺˮΪһ壬ذͬһսҪ˹
սذײս˹ɱҰһУذһתսķȥ
ɱҰˮ¸ܹϸѵձ滷սӵѵѲռž󲿷֣½ش֣ɱҰԲսĶ֣ǣںսеƶڡ
ɱҰһ˫ɺӺĿսɱڡ
ս΢΢ۣһ˫ʶ΢гߣĶɱҰĹ漴ȻһذףȻɱҰ¡
Ѫ˳˿ʶܿڴ֮Уĺˮ˳˿ڷ壬ֻѶɱҰ۵죬ˮӿϸڵ˴󲿷ֵߣɱҰֻһΣϢƽûȵӦ㱻ݺݵİһȭͷ·ǱһУ۵ĶɱҰʱϺһ㹰нĿȻ³ϸ屬
ĺˮ˶ɱҰķе־ʱɢսüɱҰ˫־𽥵İ漴Ӳϵ³
սƲ˶ɱҰһۣ˫һƣ˱ƿսһ·ȥ
û¶ɣսˮ棬һǵȥ˶ʱһŴʯͷ˵ء
ôսٵεȽˬĸǰһǵĿȽˬϱȾ˿ڡ
ԡСˣ˶û¶
ս˵ͷһۣأ
չ΢΢üͷûռű˾ˡȺһˮԺõĺܣӦձӣ
ս˵ͷǣ
չҧҧſԼԼĸ¥ãǸϽΰɣֻҪ˰ϾͰȫˣ
ãֵǣ
ԡСںˮܵ˵ĹʧʱȻʱ֮ĩԣ˱㸺չˣٶȻļǣ뺣ȴҲԽԽ
ԭƻСʱܹϵ·̣սӲСʱʱҹɫȴѾ
սߣһϺѪɫһ
һȺСձڡˮôӣáӴǣ򡭡ǵðǣƤǽһֵ仰Ȼʱ
սɵ÷˸ۣ˰վվȣָȥƤǽɰ
Ժߺ˼û˵
ʱϦѾԭεɫĴ󺣴ʱȻīˮһŨڣսĵϰֱԶ˴󺣣ǱȻ壬һƨ̱˵ϡ
ԴŴɳ̲ϣһֻϰ㣬һĲҰףСҲͬܣ˵ķ̫ĺˮӣܵشֱڣ˷·ɶֱϢо¡
սɢ̫ȵɳ̲ϣĲǿգ·ÿһ缡ⶼǽ˰״İֶ붯
ޱ߼ʵĺÿһɱĴȴһ˲е־
սȴҹʱ˴󺣣ջ½أ
ǸչٲɵһЦһůЦ⡣
˲Լͬĵ˵ͷͬõЦ⡣
ںˮҹڴ˿̵˵ܹɳ̲ϿȻҸˡ
ɳɳɳʱ˵ȻһҵĽŲͬʱ˶ӵϷһĿȻڷһ˲˸񶷼ơ


397 
ʱеĻ¼˶е졣
ԭڵ̱һ̯ĻľǣȻΣʱѪһ񶷼ƣһ˫ӥһ˲䱬˵Ĺâ˲ɵõľ
װʿǡʷٷЦһãһĴԲսӳĵĸߴ࣬ͿĨīɫͲʷٷϵɭɭǿֲ˼֣ԶԶȥǳ˾Ĺܡ
սԭ絶ʱ˼ɱȴ衣
ʷٷЦݸӲһЩȴ˶¶һӶ
ոսӵϢƬ﷢˵Ӱ٣ԣҪһСʱ֮ռƸߵ㣡
˵ı鶼һĴ㶣û˻뵽Ѿĵ˵֮󣬵ȴǵĻǼ޵˾
ʷٷװģֱ̧̧һʱ䣬ʱǴ̤½صһ̿ʼѾȥʮӡ
ʷٷ䣬ս˲ɵöһۣһ˲䣬˶ӵҪĳŶĴ񱼡
ʷٷת˵ıӰǲɵùһЦ⣬зһ⣬ȴǺܿʧ
ʱսֻڵÿһ·ǻежһ㣬ںˮҹûдһһĺƵлָɾһǰһĻζ˴һ㡣
ս촽µĶδڿһبǰľʱѸԱһһԾýˮ
ںˮ˽ʮľ룬Ȼľ˵֫ٺ·Ǧһ㣬ÿһҪľȫ
ʱսȻͣס˽Ųʶ΢΢۾һܡ
չٵ˺֪ķ׷ѰΣһƬף·ֻõҶϸ΢Ħ
ǣֱ˹۲һܣȴûзֵ˵Ӱ٣ŵǹɼΣոоҲ֮ʧеһз·˵Ĵһ㡣
չٳһԵǿٵĴ˸ƣ΢΢˵ͷ漴һǰǰĴϸϸѲ
ֱ֮ųŹչٵ˴˸ȫƣŴεص׷׵̽ӡ
аˣѲ񾭹ڽˣչüɻ
ս΢΢ۣﲻɵðļ˸СģΣŵΣֱȷʵʵĴڹǻսԼֱһɽäĿţΪ˵Ǻ޸ݵֱȴԼ
СİɣҾʷٷǼһ񲻿ܻô׵ġ¶ڴ˿̵˵Ǽޡ
ǰ֮˶ʮֵľܣֱִʷٷ´ռߵصλãΧһȦһܡ
齫˦˶ϱϵһ漴̽һ½ʵ̶ȣŽӵһԾһ׶ߣ漴һѸٳϱ¶ȥ
齫εİΣų˸OKơ
ϣչϬĿһˣ漴һһ˶ϱ¡
ÿ˵嶼Ѿ˼ޣ϶ϱµʱÿ˶Ѿǿ֮ĩˣԡСˣȻ۵亹ֱðҪսʪ
ιιιʱϱ¶ȻһԽȻʷٷսʶĴսĿ䵽һʯͷԵĶԽϡ
սüͷٵǰԽ漴ͨ˶Ի
յкָʾ
ʷٷűȻθߣʮӵʱ䣬߼ϣжǻĶȫ֣
ûս˷Ӧʷٷ漴Ҷ˶Խֻһԭһķ㶡
չȷӦ˹漴ҧгݵʷٷȻǣ쵰
˵ɫһԴŭĿɨһˣüͷһŸʲôʮӣ죡
սŷӦ漴˳ӻ¶ϱ£źߵķ񱼶ȥ
ʱѵԱ½½ĸϵӺˮɳ̲漴һ̯һˤ˵ϣֱ˺ܳʱŻ
ʷٷǰĻԽԽˣȴҲͬԽԽ˱߳˶飬ʷٷʱʱֿ̧ʱ䣬漴ֻͷһƬڵĴ֣һڹصĶԱɻ
ʱɱҰվڶһ粻Ŀʷٷı飬ĿҲ͵͵һԵĴһĽ顣
˻֪ʱʷٷȵʲôˣǶɱҰȴ֪սڵĻĶӱĵִﺣȴûг֣֪ʷٷ˿̵ŵ˶ǻѵԱ


398 ŭ
뵽ɱҰɵðҧҧϵ˿ʴǵʹ·ǧֻ˿ϲϵĿɣ۵ĶɱҰһĲҰףûаѪɫ
ֻڶɱҰ˵ȴǿ˵ĶԱǴӹŹģˮıʱԶԶ˵ô˿̵һ߳ʬᱻϺʳɾͷʣһ
ɱҰݵӲɵñŷһݵĺ⣬ɺĶŴֵĿ
ʱʷٷִһҵĽŲЩЪ˹˻𣬾ͷ·ԶŵӴҰһ㷢˵ĺУϯŭɱڵĳ񱼶
ʱɳ̲̱һŵѵԱԼͬ˸񶷷ƣһĻֽ̿䱸ǰ֧ӴɱսЮǵصɱĵѡ
ս˿˵ǰʱ˵˲仯һһݺݵˤڵϣܹˤɳ̲ĳ죬ɵ©һġ
ʷٷװģֿ̧һʱ䣬ЦʱոպãһӣǾȫ߳ѵӪˡ
ʷٷ˿ûнĶԱݺݵĿ⿴ЦǺǵĿ˵˵ûʽ֮ǰ͵ؽʲôӰ
ʷٷ䣬Ķ˷ЦĶԱĿɨʱǲӣϵЦȫϣٷκε
ʷٷɵһЦ¶ɭȻİЦһĲãߴһϢ
ԴĿʷٷȻġϢл̬ȡ
ʷٷϵЦݼ̧ͷһ۲ǿգϢǰǸ
䣬˶񿴻һĵʷٷһޱ顣
ʷٷΪƵĴһӣ˵ΪǸǵķԱϢˣôҪŻػأ
䣬˽һ𾪣Ĳš
Ÿʲôʮ̸ǾʷٷһӵЦ
ﱬһЪ˹ĵͺ漴ѵԱǴӵվŻڵķ񱼶ȥ
Ȼ֮ǰӻسֱ󺣾˰Сʱǣ֮ǰȻƴι˴󣬳˽ӽһѵԱԸ˳ѵڵλþѾǺܽˣǣڴ˿ȻƣѵԱ˵ȴǼɵ
ԽҰһ޴漴ɳ̲⼲ۣɳ˿ĺλá
ʹ֮ǰȻµѵı̶̬ȾսļޣǣĴѵУȴȫİչһжԷʶ˾Ӷߣ־󲿷ֵӰ˵Ĵԡ
ȻʱսϵĸԼ´ﲻҪŭҪܵƵϢǣȴȫܷӦƵȼܵŭ𣬷·Ҫսմ
һȺҴӺ׽ڹĶǿ찡㰡ӻȥϽ緹أʷٷӺ̽ԴüͷƵĴ
ţȻӴţɳӰѵԱǺĻ찵أе۾ſڵɳӣһƬ
ں쭹˵ԣ˴˷һֱ˵ֶĹչٶһ
ԶľʱȻһɲͣ漴ʷٷƵ˳Ȼһػǹ
աû˷ӦػǹӵȻӹеͷƤɹֱŵһͷɳ̲ϣһŭĵʷٷ
һȺǶƵĥĥʲôóڴϵľͷһȺʷٷŭ˵ŭƴĳʷٷȥҧظ֨֨죬·Ҫһҧ顣
ŷһĳԼѵԱʷٷ΢΢ĳһ˿Ц漴תϺһͲţԭ뺷мԶѵԱ˦һεĳһɳӳ
*@#1ٴαָʷٷǽϵֿĶԱɤҲһ֡
ʱսһȵǰ棬ֹȻʱ˶Ȼǿ֮ĩǣ˫ȴǻеɢȴҲͬᶨ
ʷٷͨӾ۲սļ飬ϲɵøһ˿ȵڴ
ǰյսʵĻս綼Ϊ֮ľս·̺޾Իأ
ս
ʷٷ΢΢˹ǣɸͦסˣ


399 
սһ˫Ķźĺ󳵴·Ҫմһܹʷٷ￴ȺѵԱӣַԹսȼսŭ
ʷٷӳԴ漴ػǹȻܵĶĶԱһӵ˺֪ͨһԵڵأٴܹȴӼˡ
ﲻϵ˵ˤҲģڵıѾԽĳܼޣŬ֧־ǣⳡ·ûоͷɣȴ˵ķ߱
̫˰ǲǺųƹҵľǿǹҵľ˾ͶһУһͷǿʷٷٴȴҲɹļŭĵŭ˶һ׷׵ʷٷ
ʷٷȫȻûп۾ȵĺ⣬ֻźDJҡͷһսҪ׾ʱȻһٴ˾룬һ·ۿ񱼣Ļҳ·ɳһֱǺĻ찵ء
սһԲٱţʷٷİٰԹۣһ˫Ķʷٷ򣬷·һѱѪУɢ˵ɱ
ֱܳ幫֮Ҳ֧ŲסˤڵأʣµͬһʬһеŲӣһĴŴ
սֻǱ˹ɳһ㣬Ħ۵絶Σ˺޲ýܾקֻҪ˾Ͳôˡ
ʱսһ·ȵǰ棬һͷҲûлͷʶ˿̵·𱻳ƯڰԹⳡɾڳž޴ļ尾һ˫ӥȴĶʷٷڵķ򣬷ӰΡ
͵ļȳţˤڵҲĶԱ׷̧ϼȳȣȵ˥ߣԣмʱȡ
ֱܳʮ֮Ȼֻʮɼҧ֣лľ˾ռһı
ʷٷͨӾ۲˵ֱƵһʷٷִ̧򿪣Űͳ
Ǳôˣ
ʷٷǲɵø߸𣬡֮ǰ˵ҪС˻ľˣǳˣǵȷ̫ˣţ˿к󣬼ʹڵ״̬ҲܹŤתս֣
һЦԶҪС˻ľӣ
ʷٷ˹ǣŻͷƳһҧֵսſ˵ΨһһܴǹģѾȲҪ֪ĵߵˣ
ЦһõЦȻٱľľսȻͬ
ʷٷ΢΢üͻȻ뵽ʲôǲʲô¶Ҫ֪ͨң
˵ͷȷǺ¶ǶڱѵѳΪһ̯òҶ˵һµجˣ
ʷٷӶʱˣʲô¶
ղSKսӸոմϢǸոһսԸǵѵƻڵϣЦһĲá
ʷٷµɲһȣȻվס˺ԽҰһ˷ܵĵɴ۾ǲŵĿϲ𣿹̫ˣǵİҶεѵ̫ˣ
ЦǾͺãԭƻսӪѵƻֵıʱˣ
ʷٷüͷİɣҿӰۣ
Цŵ˵ͷ漴ֹ̧Ҷźš
ʷٷһϲʤȭͷŲƵľ⣬΢΢¶ɭȻ˵⡣
ʱҧŵսȴ֪ȴǵĽǸϿпѵ
ԽԽĶԱصˤڵأ漴ҽ˼ȳԭ޼Ķ鵽ٵĿ
ʷٷ粽ĴӺһԾ£ս˷һڡ
֧ӼֵĶԱ޺޵ĿʷٷһѪŭ޲ȥʷٷ̻
ʱʷٷȻŹչٿ첽˹ȥûʷٷ߽սȻһѸٻسһ˫Ķʷٷ
ʷٷɵһЦ¶ɭɭָܻȥҹ緹ϲˣһȺ
˵Ųս۵ķŭʷٷһӣˣʣµҲϳǻػأ
ҽһæǰȥȻʼҡҡ׹ĶԱǣϴקĽ˼ȳ
սһ˫Ӻ޺޵ĵʷٷ򣬼ֱͦһ۵ĸǹ
ʷٷһʾսӣֱЦǺǵĿսҽĲŴ粽ĳȥ


400 ʵս
ص֮Ŵӻ˯бҡû򱻼ȳֱߣʱ˶û뵽ֱӱߵĶԱǱ̭ѵӪ
ϣԭӲͦվԭصĶԱѸٵжϣһ߷ȻĿʷٷ
ħԼ̤ĥ˵ΪȤı̬˵ʹ֮ϣ
ѵҺ⡭ʷٷĿɨˣһ˿ĶƣǣȺǸעˣǵı⣬ôҵѵӪ⣡
ʷٷĻ䣬˵ݶҧýģֱ޲ȥ˺ʷٷ
ˣɢ˰ɣȥãһĳˣʷٷһӣ漴Ʋһۣת粽ĳĺȥ
ֱʷٷź뿪ź޺޵ĵһʷٷ뿪ķ漴һԵʿԡȥ
ҹڣÿ˶ѾǽƣҴææϴ˸֮ŸԻصϢԴһմͷ˯˹ȥûһһ˷
һһֱ˯˵ڶ賿ǴᵯļźţеѵԱٵĴӴٵĴ·úװ漴ҧһʹᡣ
֮еѵԱȻϣðŨŨ˹ᵯ¥µһڶԱѬĲϵĿԡ
ʷٷһԲսɫĸƤѥʯϷĦ·ÿһ˵ϣ˲ɵ񾭽
һ£
৵һеĶԱ̳ʿվãһľ
ȥִиСܼ򵥡ʷٷĻһ䣬˼ɨһˣ˶һĿԼһЦղŵõϢһװþǶʮﴦһԭʼɭ֣ҷ˾ţ֮ΪǸ㵽εʵսѵô˷˰ɣ
䣬Ȼʿ̧һװ˹漴װַȥ
ȻٴνӴǹе˶ѹֲס˷ܣüŷĴɱ·һ˲ص˵壬ʷٷʶ΢΢ۡ
ǺǣͦʷٷɵһЦų˵װʮ֮
ǣ
˶ûлٷ֮ٵλʵ񣬵ǣеӵȷʵʱɵ¶һ˿ɻȴɳֻ̬ȡ
սüͷӵʵûǹеҲû˿⣬νĶĴڵĻôӦþǻ쵰̹ʵսѵ
ӳ𣿡ֹǹеȡ̵ʱϤǹеһƽ̧ͷʵ
սɵ΢΢üëţ
ûֹ˵һԵ鲻ɵô˹˵ʵҲţ
չٲɵüͷǻ쵰̹ٵӣҲܸɵóʵսѵ¶ԣֵǶ߾裡
ǣ
ʮֱ֮׼ʱڿտأʣʮԱǻ漴ֱεض𣬳Ŀĵطȥ
ܷĻֻõͷ˽ǵͷϤǹеȻǶǹеĬǣ¹ʵսǱҪһʧ
սڵͷǹȻһϬĿһֱԼս΢΢ü̧ͷӭǵߡ
ʷٷһõһЦų˵٣ƣ𣿡
սüͷĸһ˫ӵɨһʷٷ촽һ۲
ӦòɡʷٷԽЦĲãҶȵȼȺӢǰǿɶëë갡
սɵ΢΢˹ǣҶȵȼٵֻͣҪʵսǾͶ׼
ʷٷû뵽սش⣬ϲɵһ˿Ц⣬漴ЦôףǺˣ
˵꣬ʷٷȻվƵˣڿʼɣ
ڵĶԱжӣ漴ȵֱ½ʮ˳ӿٵĻ£漴ʷȦɢһľ衣
ܵĶǸҵսӢսȻû˵֮ڣеĶԱȻ˳䵽棬໥ڻĳĿص񱼶ȥ
ɭһƬ谵ľڵ˴󲿷ֵĹߣɢһɳʪõζһ޵Ѫζ
սһ˫˲ʱ΢гߣ漴˸ΡƣĻĶԱȻɢ
ԱҲһ˿Ծ׷ɢΣ漴һܡ
ʱɳɳĽŲԶĴ˼ʶ񣬽ǹеһĽš


401 
εʵսѵ͵Ҷȵȼ㲻ϣϾֻǼʮˣʮǹѵԱȴʮˣȻڶսȻǲö˵
һǹʱеѵԱȻɢѰսλãҵǹԼĪʮӱȻս
ովǹսսһƬǽ壬ʬ˵ĵڵϣѪһأŨѪζɢɭ˳˼
ɨս
εսǸɾûſǹĻѾУȻһսḻˣڸҵսӵľӢǰȴǲ˲ֹһǰ
ڻеصľɨʬԼǹеֻǲ鿴Ƿе˴ģдľֱӲһǹ
˳ʵսЩͣѾ˿ʼΧһСⳡսˡ
ʲôأʱչЦǺǵߵսԣһüͷս
սϵıһҡͷʧЦûʲôǾνʵս̫ˣʷٷƽյ粻
չٲɵսļ򣬡ϾʵսѵΪȥս˵ΡħѵӪܸҲң
ˡս΢΢˹ǣһˬʵЦ
ʱһֱδ¶ʷٷٴγֻ֣ıЩأü価ɱ֮մȾЩѪһ֪
˵ĿⶼԷʷٷϣüͷһĽ䱸
ոյõϢŸǼսֻǶͷӣʣµѾЯĶƷɭֵˣЯĶƷǸ֣Ҫסǣ¹гʷٷѵóһ˿ɫ˵ĶԱЩӦƵ񾭽
ڿʼһʮ·ؽǴƬɭﾾʷٷսһȭͷһĸݡ
⣬κһҵ˵ٶҪ˵ĵص㴫ݹǻٸûУʷٷĿɨһˡ
ˣ
ã
ս˷ٵïܵɭ񱼣յĲڵ˾󲿷ֵĹߣɭ￴һ˿ɭ
սһ·Ǹоһ˿еȴҲ벻ͨΪʲôֻͨͨͣ
ʱսȻͣ˲ӣֹ⡢ȽˬԷγɷȦһܣüͷ塣
ôˣչĿսѹʵ
֪սܹϵ˵ԼĸоǾò
չٲɵ΢΢üͷǻһ˵Ļչٿ϶ΪС֣񾭹ǣսһˣսսӶӳΪսˣֱΣյźţ
䣡
ʱԭЩ谵ɭ𽥵ı֣ԭעۣս˷ӦʱȻǱһ㱡䲻ڷߣȴҲսüͷ
ôͻȻˣ
ʱսȻסڱǣһ漴ֻһƺߣͨһ˵ϡ
飡սʶĴУһ˫Ķܣǣʱԭ˿ߵŨȻڵ˴󲿷ֵߡ
飡սȻܳһӰսҲû̧־ǹǣǹеһٴλصһƬž
ս֪ŵһǹûУǰȴЩۻӰ漴ͨһĹչҲ漴ˤڵأĲ֮䣬Ȼһϸ緢˿룡
սɵüͻѾ֪ԭνġһܹ˻ԵĶ
սеذĵסԼģǿԼҪԣֻƺȻȽˬֹ˰㣡
սд󾪣֪õľǲǶ룬ǶĻô
顱ǹս漴һӵĳ֪Լӵ˵ˣҲûĺһʱľԱսǹ죬мɡ
ʱġȻܼ˴սֻôԽԽǣνĻһţ񾭷·ҲʼĳٶۣǰһӰ
սذȻҪƴ͸ǣҵʹȴֲһǿһѣΡ
ʱսĲֻ֮һ΢ʹ漴һ飬Ȼ;һתһʧȥʶ
ս۾һ˲䣬ģģпһȺŷߵ˳˹·Ȼǻﶾһģһ


402 ̱ƹ
սȻѵģ֮Դܹ֮⣬ĸطʵʵģϵĸʽ߶ѹȥֻʣһߵ·
սʶûзκεӰǵ˻ֵܣ
ս촽ʼԵѽΰεսʧĺܣмԵĽεһϣһֶá
սҧҧʹԼ侲
׷϶ͬʱϮ˶ȫû˻ɻţ
սﲻֹһ˿ǿҵĲ
ʱһŲԶĴսüͷ壬һ˫Ķŷſڡ
ǣѵĵͦ죡һԲʷ磬ǸսĶһģһ
ս촽һɱ
һˣǽ𷢱۵İˣһĲɣݣһǾɭﳣġ
ˣһһݵ΢΢ۣһ˫ɫ۾һ˿ѪĹâ
ս΢΢üͷû˵
컹ͦӲ˲ɵЦһЦЦ⿴ͬ飬һ㲻ĺݺݵսĶӣֱս۵üëһɽθǱһֽ֧߬ţ۵սסĸŻ
ʲôˣˣסս°ͣһĿʵ
ս촽һԲ
ҽ컹ŴòһߣߣӣһȦĵսĶϡ
ս۵̲סκӱεסɲ֡
һȭһŵصĴսĶϣֱͷ󺹣ŴŴվһԣ˲ͷĺˮ۵
û뵽Сôϣֶˣһǲ˵һ仰
ʱһ˶ˣĿвһ˿Ца٣ƣҲŪһŮ𣿰Ūǰ£
սȻΣյâ״Ŀ
Ǹңսҧгݵһһ˵
ڿˣǾ㿴ǵ׸Ҳң˵ţȻת߳˷䡣
սҧأ·ȫѪҺ˲ӿ˴ԡ
ûһȽˬ㱻廨˽һ˫ڰ׷ī
˵椶㰡һЦĿȽˬ˴ƾҪǰ
˭Ҷһ£ȫʬսҧгݵ˵
㶼ͷô˵˲ɵЦ漴һźݺݵսĶϣֱսֹסƺһ
սǲɵһѪ˿һƬŨصѪζһ˫ɱֱֱĿǰɱ
սӿĲɵ﷢ëȴɹŲӿսһ֣Ŀʲô˵ʲôˣ
սѪĭ˵ϣĿڵЫӶţ
ǰĶһ㶣üͷһɷĺ˵ʲôأǣЫӶţ
սɵ촽漴ĳһӢֱ֣ǰļ˵ĿɿڴһĲš
ս붾ЫӶŽֶΣҲǳ׽𣬶սڶЫӶŵ˽ҲڶЫӶŵͨӶϾ֪֪˰սʤս
㡭ǶЫӶŵģЩɵü
սһǰ
ƨܣЫӶŸܵ¹һӶȻڵ漴ݺݵĵսһݵһأǲײĲᣡ
ģƭңʱǰĶЫһ߳ŭ߶ʮһսһȭߡ
սסҪսӲҲеһԣսȻƱĺܲңʵܹ˵ȭûм¡
ˣǸʯͷͽĺܣǻѶһŮɡһЦĳȽˬȥ˴ƣһȲ
ǸҶԣսҧгݵһ˫һ˲䱬˵Ĺâ
սɱŵһƳսϱεڴϣŰοԼ¶
ģķϻȳʶ˵ţȻЦųȽˬȥ
ʱǸȽˬȥĶҽһɳԪڿصײǽϣ漴ˤڵϰҲû
ʣһȽˬԭɫЦϣ˿־뾪壬˵Ĺ𾪡
Ƚˬӵվһ˫峺īɱڵĿˣٲȻһƴļơ


403 Ȧ
ʱԭĽʵʵսȻӣһ˫Ķɱڵֱֱĳȥ
ʱŵˣκǴʱһǽﻹܹܵĵط
ʱսȻɱڵɱ˵һȭκλڵĳһ˵ĶӺݺݵȥʶֱֱֵֵ̧ӱսһȭҵķԹۣ漴ɴԼ߽ߵһԵϣֻ䡱һʵľӲı˵ҵķ顣
ֻһ˲飬һȻսֱһŵĸεѣҧø񶷼ƣһս˹
û˿սģֻˡһҽУȻڿն𣬱սһǲصһԵǽϣ漴ˤ˵ϣ
书Ψ첻ƣսȻ˱޿ɱܣһһȴҪǧεĶ͡
սĵƬȽˬ漴ֱĿ䵽һԵһӣ漴ǰ˵ǸȻڵɱĲƽ
սĿɱһ˿ĸɫʣ˸˲ɵõսľ
ס֣ʱһϤս΢΢üͷſˡ
ֻʷٷһҼеܽ䣬̧ʾս飬漴ڵϲ鿴˵ơ
ȽˬʱȻӣһĿ֮ͣ鿴Ƶʷٷһ˫ڰ׷īɱ
ʷٷɵð죬˶ǷԹۣˣٲҪϢ£ֻͼµĹܰ˳
ʷٷɵô˶£ϵĺëֱǿɱֱһܴɱ˻
ֱȷ˶ûΣյʱʷٷվսȽˬˡ
Ǹ֮ǰ²һһȦףĿľѵǵҳԼսӪѡϲΪֹѵˣʷٷĿƵսȽˬˣԭӲɵ΢΢һ壬תĿͶս
֪ĵƬǴģǱʱеװԼģȷеװˣʷٷüͷ壬һİ˼⡣
սǣ̯ȻѪܵơ
ʷٷɵǰ˼̯սƣս֮ǰΪ˵ҩذײĵ˿ڣɼǣѾ͸
ʷٷһɻĿսȻûս˼
һǰһ̣ҽƬ˿ˣǿ϶òһţֻҪҵֻƣҾܽ²ӪɱƬײսȭͷһѪɱ⡣
ʷٷɵ΢û뵽Ľ
㡭㲻¸Ⱦ𣡡ʷٷһ𾪵
սü΢ɵˬȻһЦ˵ѺûˣʲôȾȾģ
ʷٷɵõ˵ͷŹЦһصսļ򣬡ʷٷƽûмսһ
˵ųսĴָЦһĲá
ʱʷٷûƽʱĿ̱ȴһ˿ĺ׽ȻΥ͸սٵЩʣǣò˵ڵʷٷԼܡ
ˣ˳ͨˣҪҪȥ˵ı֣ʷٷһõЦսȽˬ˲ɵõĵ˵ͷ
սʱĵľǹչ١ֹˣĵȻǻᶥס̱ƹǵܲ˳Ĵνġˡѡ
սȽˬһ·ʷٷһԵСľȥֱƿţſĲá
Сľ˼Ļսܿ˹չٵ˵ĻһеĿŴĻˡ
չ١ǿ˱ͬһ䣬ֻʱɻԲѣչ١ǿȻһȦ̿ˡ
˵ǵʲôˣһɷŹչٵ°ͣһһ˵
չٲɵһ޿ɷ棡
սɵ΢΢˹ǣΪչٵӲĴָȻӲԶԶģӳսӪʤ
ģҿǲײĲǰɣǡĲᣬ˲֪ٱ飬չٷȥľһ仰ȻƷˣ
һͳǹǹĵס˹չٵüģҧгݵһ䣬ǣǣʲôˣ
չĿƵĿ򡰶޿ɷ棡
ҧҧȻһԵͬ˸ɫ˱һͰˮɻԲѵͷϡ


404 ðϷ
ǱˮѵģȻѵһ˲䣬ʶҪ÷ƣӱĽʵʵɵ´󾪡
˯ֵǶһȦˣҲֵˣһŰЦ漴ͳǹĵסĶͷ
չ١ǿ˲ɵôʧɫʶҪѿǰĽʵʵ˿
ɵˣһ˫ɭɭɢĺ⣬ӳںڷǹ˲ɵ񾭽
Ϸǹʳָһǹһ˷Уȴùչ˲Լͬļ
ǾһĻ˹ת̴ðգһ˷ܵĽϷ򣬡ǵ⣬û˵滰ĻôҾͻᳯ˵ԴϿһǹ
˵꣬һЦĶ׼üıһ£ģǹ顱
չ١ǿ˵亹˲ʱ亹ʪһ𾪵ǰЦеġ
Ŀ·һ˲䱻ᣬѹֵնʱѹ˶
ʱʷٷȴڴĻǰȤĿţʱʱֱЦȻԡıݺ⡣
սȽˬȴֻðȻ֪ĶǹҲӵǣһĻǲƵĸ߸ߵ𣬷·Ҫɤ۶ĳһ㡣
ʱķֺǺǵĽӵжֻһӵ漴װǹЦһõĿŹչٵˣôǿʼɣ
չ١ǿ亹৵һһŵšǹеΪ־ţؿٵķڣҪû
ǣʲôˣһһֵĳ˵һ˫ݵĶŹչ١ǿˣǹڶ׼Դ
ЫӶţ
䣬ġסˣһ²ĿŴĻʷٷһ𾪵תͷս
һЦõ˵֮ǰÿڹˣôǡЫӶš
սҲһɻû뵽չپȻ˵ҲǡЫ
սʶ΢΢üμΡħѵӪ·ϣǵ۹ЫӶšӦþΪ˵ġЫǣһǲҲ̫ĬһЩ
սɵҡͷʧЦ
ʷٷɵ΢΢˹ǣֻǸɺϡ
ЫӶţɵظһ䣬漴ϸĹ۲Źչٵ˵ı飬ֱûзκε˿ŽǹеԴ
ԡһݺݵĵŹչٵˣҧгݵ˵òҪƭңһǶ⽴ȥι
չ촽Ŀ֮ܵӣһ
һ˵ΪʲôϮǣ
չٸ뿪ڣǶȴȻ̧̧֣漴ǹָָһԵǿ˵
񣡡
ʲô񣿡
ǮƣΪ֣
ʲô˼üͷ壬һĽš
ǿ촽ԼµĳӦ
һ˼ǳģûмûгҵģΪЧµҲӶŵ١
ֻȻӦ˹һ˫ԻҵӲɵһ˿գ漴һĿգǹ˨ԴݺݵĿ۶һ°
ʱ·һһ㣬չ١ǿֻȫѪҺֹͣһֱֱĶšǹе
ꡱǹеһĦûӵ
亹৵һ´Ӹëð˳Ŀ־ޱȵĺ¾֣·ÿһ缡ڽŵš
ֻǾ棬˵һѻҾͿǹһҧгݵ˵
һ̱ڵأͷ亹ŴŵһδĴŴ
ûоǹָԴȻ۶ˣǲָ֪ожô־壬ͷ·ӽ˺ˮһ㣬־ĸо˻ѪҺһ˲ֹͣ
һ⣡գǹĵס̫Ѩһһ˵Ķ
չٲɵһĭҵţ·Ҫһ㣬亹৵һ´ÿһë˳Բʷʪ
شĶһͷĴߴٵ
Ҳ֪չҧҧһࡣ
ͻȻЦˣһ˿õЦ⣬漴һЦſԼǹµ֪ǺǣҾͶԲˡ
Ĳ֪ǷֿߵģҲ֪Ķչһһͨ졣


405 չ
ɵЦһ漴Ĺһ˫ѪĶˣ·Ҫչ˵Ŀ־龡Ĺꡣ
Ȼҵ·Ȼӿ죬ѪܶҪ
˵˵չȻһ·þȫһ㡣
ɵúٺһЦﲻɵһ˿⣬˵ͺôľ
˵ŽǹԴϳأЦǺǵĿȻȫ̱Ĺչ٣Ͻ˵ɣ
չٴʱɫҰףĺӶͷϵĻ䣬Ȼľ˽ս
ʷٷɵЦһͷЦеĿսʧǵĶӳʧˣ
ģսһƽĿʷٷһ˫Ǽᶨ
ʷٷɵҡͷʧЦЩεĿսѵûпѾˣѡսУԵѡǰߣ
սɵ΢΢˹ǣǲΪҵսѣǴκεľǲʧ
ʷٷε̯̯֣һͬܵĵ˵ͷʵ֪ʲôʵǶӳѡ·Ҳʾ⣬ϾֵܵĿԼֵȥЩǶ˽⡭
ǣûʷٷ˵꣬սȻָָĻʷٷ̹٣ٽſ
ʷٷ΢΢üͷһɵ̧ͷĻ
Ŀչ٣ϵЦݾܵĳƺֻҪ֪ģǵľͰȫˣ㣬ֵܣ
ҡչһĲҰף·궼ӡ
ϵЦѭѭգ̶̼ʮ꣬αΪôƴأ˵ˣûˣĶǰ׳ֻҪңڵλã㣡
չٲɵ̾˿·ϵһ㣬̧һ˫ǵ˫ۿ򡰶˻Ƶͳ˵ʲô
˵ʲôɵüʶĿչ١
ʱʷٷȻվӣɫʱ䣬ﻹаֵĵƿųŹչڵķ˹ȥ
ʱԭɫһƬҰ׵ĹչȻŷһ˵ĺ壬ûȡعȴȻöͷһҵʹͷ·ԴһصУһ˲еʶʧصԵڵأ߶δһֱӻ˹ȥ
ǿ˴ʱͷڳݵͻһ㣬ﻹаֵĻҿ־壬ʱȻڿһһ㡣
ס֣ǿ뽫ǡɱʱȻһ䱬Ƚ˵ĶӲĴϡ
ס֣ס֡ʷٷ亹ڹչ١ǿ˷ɱĿУһǵĿȻԲѵġ
û¶ɣʷٷһľĿչ١
չٵüͷʱһŸľ䱸
ǲҪһʲôչһһĿʷٷĿɱ˲ֱӡ
ʷٷȷǡֻǻԲʱһŸ߸ǰ˵ء
ʷٷЩȥչʢŭӣæһ˿ЦݣóذҪչɰ
ʷٷչ١ǿ˵ӿϣЦǺǵ˵Ķӳ԰ҲµˣһԣǱķӦϲλˣϲ
չһƲʷٷһۣվĶԱأ
ʷٷæ˸롱ƣսȽˬѾأڼעء
չüſڵɻԲѵġʲôˣ
SKսӣʷٷһЦżҵķ粽ȥ
ɵһЦ˵еSKսҲ˰
չۣһΪǣӱŷױȵĹâǿ˲ɵýȭͷһĸᶨ
չٵ˸ʷٷ˼ʱȻսȽˬˡ
ʷٷЩ۵ĿһЦսˣﲻɵӿһ˿ůϳ顢顢֮⻹һָܹģôֻս飬ΪѪɵģκһжļܣ
ôֻʣ¹⡢ӺˣչٻһܣЦǺǵ˵
ĶڵһֵѵʱС֧̭֣ڵĻĶֻʣ˰ˣȴеѵУһˡ
ǿһɵһЦĵľˣƾѻְȫûѶȵģ


406 ս֮
Ԥе޼ֹ⡢ӻ˺ܿӳľݣԱ˵ѶȲ󣬱Ͼƾѻ֡ĳƺŲǰ׽еġ
ʱѵԱĥѣֻҪ̱ͦƹһأͻܹأϾȺսԱ˵ĥӲʱ⡣
εġ²ѵҲͬһֶԱ˳ħѵӪȻ࣬Ҳʷٷ
Ͼκʱ򣬡ͽ˲ܽܡ
ʷٷһԣѵ֮Ҳ֮ժ£ҲԤʾţʣʮԱֽҪӭǵһν̹١
٣ǲ֪⼸ǱˣôǣʵǶô˰ʷٷһĳһЦ¶Ĵ
ʮԱԼͬӸʷٷһӵ񣬱Ͼһӡⶫ˵ʷٷġ쵰ѾģԣҪĿе󣬿ҪѺܳʱ䡣
ǵν̹˭ʱͻȻʵ
˶ĿͶʷٷ򣬱ϾĿǰ˵ĵģ
ᡤޱ
ᣡҵ죡
ǰɣ
ЩңһıŸֵıַʽʷٷЦһĲãǱǸʧˡ
˵ļʱ̣üٵһ˿ա
ΪǸᣬֻһսս漣İᣡʷٷЦǺǵ˵
Ȼٴÿ˵϶һɷϣڴ
˵սҲǵĻᡤޱԾһǣû˻ûĴսҲû˻᲻Ϊս֮һһĴڣս֮
ˣ⣬һǾͻῴˣʷٷ֣˵ǵģֻǡħѵӪ˶쿪ʼǵոտʼôףǺˣ
ϣǻܻŻ
ʷٷٵһ˿ȴǺܿʧ漴ڴһ󾯱ŻյĲŴ򿪣Ӵֱȥ漴Աųӣ˳ӿٵĻȥ
ʷٷһ漴ֱʻԱ˸ƣӶʱ𣬽ֱεض𣬺Զȥֱʧ
ٴ̤Ǳʱ˵ľ˺ܴĸı䣬ֵܹ˶ʷٷԣʽħѵӪ֮·ȴ˶ڴġ
Ҵҵϴ衢Է֮˱ڴ۰ᣬЩ̫ǵһν̹پǰᡣ
ޱľôôս¾ǱһһֱΪǴ˵أû뵽ȻܹˣǿüͷһĲš
˭֪أļᣬʷٷĻһŶţ˵
ʱչٲɵһЦӦģ֮ǰһЩϢԭΪǼٵģû뵽Ȼġ
٣ǿʱȫβס˷ܡ
չһЦĵ˵ͷŽǿְܱܲô֪˻Ϊأ
ǿΪİ˰֣һȲ˵ӳӳɶĻϽ˵˵£
䣬˵ĿⶼͶչ١
չЦǺǵĵ˵ͷ˵Ҿֻ֪ЩһŲ֪ҲʷٷԣǵΡħѵӪŸոտʼԣҪûУ
ǣ
ڶ賿˶һڴϵȴšźšǣҵȵľûֱɫʱһ𣬽һ𣬡ϣ
䣬׼ĶԱٶȷ´漴øԵ·װץӻ˷ӸǰϣǰλԲʷװӡ
ǰӲʮģһ壬ȳƣǴһ˿º͵Ц⣬˲ɵúøб
ûһӵǰվŶУӸߵУ뻮һ
˵ﶼЩģʶ˵Ӱǣʧǣǰ֮ûбˡ
ѲǰòӾǴ˵еս֮ޱ
ʲôЦ
˼۵ʱǰӿˣͳһ˿ӢĴһԶĹŴĽ֮
ǰޱڡħѵӪ֮ǰȫȨǵѵԼ̭һϿķʽǽѵ֮ǰһ仰ҵѵǲпϿģǸмĴۣ˳ھͿ˳ûУôʮ֮󣬻ϼϣ


407 
ʮֱ֮ʮѵԱһ·뿪ǱפأʱѾᶨǰ˾ǰɡ
ǵһվҪȥĵطˣطشҶİսұΪðߵ԰ӶԼ̸ֲ֯ƬϣҶǵĵһѵѧһս棬ֻҪţǻȥս
ֲʲôνֲӾͻߣӵɱ˼ܣܹӵĻ棬ǣ𣿡
ԭº͵һ̱ɱ·һƥѪĹâҰǣľ
ǣ
ڻǣϬĿɨһˣǻ֪սУѪ־ʵսĴݻеһУԭһеҰޱܣǣǣ
ʮսʿݺݵͦţȼһĶŰᣬĵ˻𣬡ǣ
᲻ɵЦˣЦݳ嵭ķɱԭѪ뼤Ļڶʱõ˻͡
ĿԴ
ʮսԱֱͦţһ˫ᶨӱųᶨĿ⣬Ȼû˵ȴԡɱɱɱ
ԴӢӵдģɱΪչս֮һֱսݱ֮£ķȨ̨֮ս˸Ŀ꣬Ϯ¼ϣȫƶʱҵӶԼֲ֯ĽⳡսԭͻҵľƸӵ˷롣
ֱҷԾ˱߾ΪʱĿܣûеִ˱߾ʱɡ
ڿʼǵҵҲȻԼǽⳡսҲ֪뿪ƬսʱһܻŴ߼ˣԣڿʼǵľ䣬ΪƬϣһ˿һʧ󶼻Ҫǵ
˶Űÿһ֣ǰõսı飬ûвμεġħѵӪ¾Բеκһ֣
ŶԱһ·СĵĴ߾Ϥ˵ε˴·ʽ̤˵ֻʮӵ顣
һսϢÿ춼սװͻս˾η֮ģǵĮԼͬʱ˵ǻգ۵ɱˣҲԥɱԼһĹȣðռҵ԰
ֵǮǱ˵ģԼģ
վսϵһ̣һεĻıʱû˸ҷݣġս֮
ò˵˵Ļҳ̶ȴĳԽ˵Ԥ룬ġ
ǴԽ߾幫֮󣬺ȻһӵȫɱҰԭʼķʽɱǻ
һ𾪵Ľת˸飬ȴһڶû£ӵ˱ȫɱ⣬һ
﷢ʲô¶ˣԱסŻһ𾪵Ŀʵ
ִİɱѾǵ˵֮ڣֻڳʷС
ԣٴοսĲۣ츲ء
սɵ΢΢üͷĿٵӹÿһʬ˿ڣӦòӶɱǳɱ
ôܣΪǹŴʲôˣɱɱһӵˣʱɱҰһмĿڵı
ֹ촽һɱĿɱҰֻѶɱҰɵİ飬Ȼһ·һӵؿһ㡣
սһ˫ӵɨ˶ɱҰһۣȴøٱ硣
ʶĻͷսɵð˵ͷ˵ǲɱڽ̳ɱͨոɵġ
ɱҰ϶ʱһ˿գһһ׵Ρ
ôչһüͷһʬŮ˸ӣʲôĳɱȻӶŹ
᲻ɵһʲôܵģ˵ţһ˫綾ߵɨˣȰǵνͬߵαսûߵģһ᲻שߵĺӶΪɱ˲գ۵ﶼߣ
չٲɵ촽һࡣ
һٴظһ䣬ǵͬģﲻִսҲûҪȵİգҪľǱԼûУ
ǣʮǵĶԱۿ΢΢ŷŭĺɫ
ƳһۣŴһӣǰȥ


408 г
һƬƶأһС͵ļУĺһ͵ڼе̯λö֮𣬶ʲô˶УаգӶʿ۸ӡ
̹٣ʲôط
У
˲ɵ֪ǵǸʲôġ
ģɫĽԭļпʼַǷսڼϿڷ˿ڣǲ֪˻ǹĸŮͯ
ҪСκһеˣŮˣ
æ˵ͷ漴Щ˷ܵĶڿڼϷĸʽеǾƷȻʿóˣƻ߻̡
սЩɻüͷ֪ΪʲôУ֣ȴ߻ӣܹ֮ʵ벻ԭˡ
۾ǹûУѹ⻷һܡ
ȻһԻ󣬵ǹԹԵĵ˵ͷ
ʱԭӵĺͻȻӣ漴ԽԽ󣬽ıһƬңܹõˤڵϵ졣
᲻ɵù˹ǣϿٵһ⣬漴ٵļȺĵطȥ
ս˲æĸӲͷƤ˶Ｗȥһ·ܵ˲ٵáֱһӲͨ죬޲Ҹطȥ
˵ɻΪʲôָȤʱȻȻ˻սһ־ͽһϬѸ͡
սһﻹţ׷״һսӪԭҵսֶʱһ浹ľ档
ģҸҿǻˣΪ׵һӺݺݵһڽµˣһĺݺݵ˼ţһ̧ͷ򰲶ˡ
ʱȴ·ȫһƵģŰҪ۾ſˣ˵
ģһԿֿĺúõģȻһȭǸñͷ˵ţűǸӲڽµһŨ̵漴ƳǸһۣתƳһսˣߣ
ڷ˶ʶս˴ܵ׷Էóһ·սһͷˮĸڰ󣬸㲻ĺ«﾿ʲôҩ
ȵȡʱͻȻˣǰİȻͣס˽ŲһɻĻͷȥ
ЦǺǵļȺЦǺǵ˵ֵܣǻģ
ָָüģм䣡
һʱЦһ漴Χһɿֵ˻˻֣һɷĿʲôɢˣɢˣϽɢˣ
Ǽʵûʲôֿɿɢȥٴλָԭķ֣·𷽲ŷĻֻ˵Ĵ
սڰ΢΢üͷѾµ˰Ŀģǣӵʵ
սɵҡͷЦȻǸġҡ᾿Щʲô
ȥȾƣֵܹǾܳ˳Ժȣһˬظ漴§Űļǰȥ
ĶԱһɻĸ󣬸ӶγϵһһҵĸӺͰ
ᵽʲôȽˬѹսһɻ
ʱȽˬѾȫװһˣҲͿĨʵҩˮһĺںԶԶĿȥһĴкһ㣬ֻһ˫ڰ׷īȴ쳣ľһ峺ĺ˲ɵС
һ⿴ӵھ֪ˣԵ⼸ʮˡ
Ƚˬɵ΢΢죬Ȼζ󲻳ЩϺôԵǣ
ӵפؾһ׵ũׯԺȴȦ쳣Ĵľ׮ӶɵդռеĿյأȴҲԽԵ÷ӵС
ֲֵܼЦǺǵĿ򰲶ᣬЩۺĿսˣŶֵʱǿ⼸˶ӣм湦
ܽ⼸ʮ˼Ķ飬ôⷽԲʮӶϴǾͿ϶Īˣ
ٺ٣ֵܣҸ¶һȵĴŰļϵķⶼЦӡ
ЦǺǵĿӣǺˬʲô¶˵У
Ӳɵúٺһ֣˵ֵܣ㿴вУǸ˲ãŵĵطûУ㿴вУҺһ֮⣬ϴ㿴Σ
˵꣬һϣŰᣬϷ͹⡣


409 
װģĹȣһ𾪣æ޷Ǿǲư˵ɣõӶ֡
ɢӶţǷǳõˣȻҲͲװˣЦǺǵĽ硱ӥӶš
ã˰ȥ׼þƺòˣϣǲ飡һİļһüЦ
Ƚˬս΢΢˹ǣ汻սµˡ
ô֪⣿Ƚˬɻ󣬱ϾνġӥӶŵʵʵĲˣᵽҪʲôȻǼһ֧Ӷš
սһ§Űļ˷䣬ŵ˵ȷ̫ӣʮߵĻѱᱻԵκһ֧ӶŶǶǰһҪţ񡮲ӥӶá
Ƚˬ˼ĵ˵ͷתͷ򰲶ڵķ䣬ô˵ε֮УҺڴ
սɵ΢΢˹ǣ²Ƚˬ˶ε֮гڴ֪ӭǵĽʲô
ܿ죬ڰİ£ѵԱӥӶźһ𣬼ദల¡
ڿʼ˵ÿһ֣ʲô취ЩǵĴԣΣ٣ϣǵĴҸ˵ЩϬĿɨһˣ˲ɵһݣһɫĿ򰲶ᡣ
ǵĹ˼άս˶Լֵܡսѱ⣬ҪκһˣҲҪͬκһˣѾһЩν֮ʿսΪνͬĶҲϣĴٴγ֣ҵѵӪ
սǵĹģʽֻҪǳսϵκ˶ǵˣǲ֪սϵ˭㱧к⣬Ҳ֪˭Ǳж⣬̽
˶ľսսǲпûԵģκõĶҲκεûսҹ
΢˻ż˵⼸죬ǸӥӶݺһΪ˱ӻΪ˸õĻȥսʧҪЩνĹƨԭ򣬼κһ֧ܹõװȻǵ߳
ʱһԱЩĿڵ̹٣ǵĴսǹһˣΪʲôһҪǸ˺ѵǵʵ̫𣿡
ۣһ˫һ˿սǸ˵ı̨ϣܹǻ뿪սǿ
Ŀٴɨһۣνս治˵Ķ׫ǾпսǾͻҽ˵Ļ
սɵô˴ӣսУκεǿ߶ãģһӵͻҪνǿߣսҲߣ
֮󣬲ӥӶŻܹͲμһαжϣóֵ׼
ǣ
ʱһֱææ⣬ϾҪμӱжܹ׼Ķǰá
εĹִ󷽣Ҳȫңǰ˵ļ룬ӶεģȻӥӶĻԻǰ
ӥӶӶһǸٹ̵ģƽ鷳ǣ˥ܣһЩոӶſʼʱʱĹɧţææʱ򣬸Ӷűš
ӣ
ģ˻ǰɣ
ֻһսüͷ˳ֻһǹʵӶֱӴԺӣӥӶŵһߺ޵ĽΧһȦһ
ᱻȥȥˣӥӶֻʣ˼ʮҵģپһѵԱ
ӴֵܼͦĶģôôͶ˲ӥأʱһԲ׳ӶһƵĿսˣȫǳӡ
˵ʲôһӥӶŵܻǰ˵һ飡
׳ӶһǰһŭĲӥӶǲɵһ˿Ҿ˵ҲȺӬ
ӬӶһԷԼӶź˵ɡӬʱĻðɣһȭͷ˴˹ȥ
׳ɵЦһǰԼ°͵ĲӥӶѸ׵Ȼһ̧ţֻǡһ죬ӥӶȻ˳ȥ漴ŶӣһţɫһƬҰס
׳һŽ˶һ̫ˣ
ûγŵģӥӶȻ߳ȥ׶Զ


410 ǽ
ӥӶǼ״ʱ׳ӶŰΧһ̧ȭͷ׳˹ȥ
׳ȻİԲ׶ȴѸ٣ٵĶ˵ĹصһȭһԵĲӥӶؿڣֻһӶؿˤ˳ȥһѪ¶
׳һڲӥӶ־£׷Χ׳ߣһŭ׳
սɵ΢΢ۣ׳һǴӽǶģֺ˵޴ȴҲݣصƸⲫܷӵ˼£ǲӥӶ˸Ͳ׳Ķ֣
սû뵽һӶžȻĸ֣һԵǿһ͵Ҫǰȴۼֿսһקס˸첲΢΢ҡҡͷ
ǿɵššüͷȻ֪սΪʲôԼ֣촽ûǰ
ʱӵĶӳһڵվ˳ӥӶ״æóһ·ϣ
׳źһĳһ˫׳üͷ΢΢һ֪Ǹӣɵһ顣
еȣһ߰˵ߣʮȳƵȥ̶ӣȻѾ㰫ˣ׳ӶıȽȴԵͬһ٪塣
ںø񶷼ƣһľ裬Ҳ֪Լ׳֮ز죬׳׶࣬һģҪ⣬Ҳûе
Ƚˬ΢΢ü񶷷мңȻǰ׳·ǺˤӳĥģǣȴҲ࣬ò˵ǰ׳ԲöԸ
ôȽˬɵõʵһ˫ڰ׷īӿս
սɵҡҡͷӳ׳Ķ֣
ȽˬɵһһԵǿҲ𾪡
λӳĸǿ٣пܸǿʹˣսȻ˵ӳ׳Ķ֣ôܣ
սɵ촽ߺ⣬ο׳һһʽǻӣڵº͵ĺУвֵıˡ
ȽˬʶĿʵأ
սɵÿЦһֲɣƴ
ȽˬԾʧԵĵ˵ͷǰֲɡ
սӲɵһ˿Ц⣬漴ĿٴͶ˱Գء
֪ԸͶֻٶȡʤ书Ψ첻ƣֻȡ̵ʱڴ򵹵ˣ
׳Ӷɵ΢΢ۣźһԼһĿڵ˵Ļ͹Ӹǰۣ
裬۾ʱŷһ˵ĺ⣬Ȼ̧ȣһǲȻ׳Ķȥ
ֺֿݣûʲôԿԣһ֡죡
׳۾΢У֪һ߲ƣһŽҪ䵽ϵʱ׳ͻȻһˣ˺Ĳߣ漴صײ
ɵ´󾪣ҪӦȴѾˣ򲻵ֻȥ
ֻһײ죬ֻñһټ۵ײӲƵȥһ˲Ѿɳȥ׿⣬ͷӷ۵ĺҧгݡ
㲻У׳źĽĴָ£ӵԱʱһŭվ˳
׳ɵЦһ
Աʱͨ죬һһһҵĳ׳˹ȥ
׳Ц⣬΢΢ĳ˺벽漴ֵ̧ס˵һȭڴȭͷһԱؿصȥ
Աʱô²ҲΪ̧ȥǣ׳һȭþ˰˳ɵһȭֱصǺԱĸ첲ϣ漴Ҳ˺ĺ󳾣˷˳ȥֱ˺ʮಽſͣ½Ųһ˫첲Ȼҵʹѵ̧ûˡ
һԱûϵ׳־ȻӵĻصĳ׳ȥ
׳ȴǺԱĶ򣬿ٵĺ˼ǺԱһǱߣ׼ʱ׼ǺԱϥصȥ
ֻꡱһ죬ԱȶʱһĽǶȣһĲҽԱȺȻ׳һ߶ϣ
ӥӶʱıɫһ־׳ֹסˣ۾ǿ־ҡ
ʱһӶͻȻˣһ˫۾ȻսˣҲˣսӶ˲żüãܱӵĲӬҪǿϰٱֻҪңұ֤ǳĺġ
սһɵ΢΢üͷսӶŵģĿľȻǡǽš


411 
ս񣿡չЦЦƲһսǶ̫ԣսɫɵһ
չջĿ⣬ſǰǸһӥǵսӶϴĵʲôʱǽŶôĹֱ׳ˣȻ˴˹Ǵ۽硣
ǲҪ̫һӥӶŭĵšӥǡĿ
ӥǡһҾ۸ˣô˵һķϻˣӸҹӽ쿪ʼӥӶž͸սӶźϲˣ
ܣӥӶһŭɶһ˫ɺĵšӥǡ
ӥǡɵ΢΢ۣ漴Ʋһ׳׳һ˵ĵ˵ͷ漴粽ĳӥӶȥ
㡭ҪʲôӥӶһ־Ŀ׳ɵˡ
׳ɵó˳ǣһ˿ѪɱŲӿһקסȻɫĲӥӶ죬ĳһףһ־ļȻֻӶʱһһ㱻˳ȥԺӣصˤ˵ϣԭļȻֹһ˿ϸ
еĲӥӶһηķ׷׺ˣڼʶ׳ֺȻû˸׳ˡ
չٲɵûͷһѵԱȻӳ³˶񾭣Ѿûٸ׵ǰơ
ҪĿŵˡչٲɵҡͷЦ漴Դһüͷսѹʲôܰƽ׳
սɵûһܣ漴һ˿Цǵ˭˵Ķ֣
չüͷƾҪǰȴսһץס·һ޿κεĳŹչ̧̧֣ˣӳЪţҲϡ˵ȻƿȺ˳ȥ
ӴһģӥǡЦһб۶ս漴׳Ӷ°ͣȥ
׳Ӧһ漴ս粽ȥ
ʱ˶ɵΪսһѺսǺӳͲ࣬Ǻӳôң͸βսˣ
սʼϸϸĴǰ׳ȻһԿ֣ǣ֮սȴҲսСģ˿и
ϾϵĲ޷ģսֻ취սʤǰ׳
׳ߵս׵ĵطͣվԭһĿսӾ͵ս֡
ս΢΢ۣһ˫ﺮ˸ʱսȻ׳˹ȥ
׳ʶĺ˰벽սĶ죬׳ٶҲսĹ漴һץסսļ
սɵô󾪣ǴʱҪ׳ǯȻˣ׳Ȼս˦漴һȥսӱǸӶһֱķ˳ȥ
ȽˬȻᵽɤ۶û뵽սȻǸ׳һС
˶Ϊս񷽲ŵǸӳȥӶ³һʱȴ׳۾Ȼгһߣžͼսץס׳ĸ첲漴ڰлһٰʮȣ׳ԴȻȥ
׳ɵôһﻹ˵ǯսʶ⻤סԴսһűݺݵ׳ĸ첲ϣӲܿƵſͣ
սȴһĺ˵أһ˫Ӿ˸˲ֱӡ
׳üͷĿսŻķֱֻۣ첲һǰǰɵֱ۶ʱ
׳һٴеĵսò˵һʱʧȥȷ˵ĻᣬͬʱҲսռȻ
Ƚˬɵ˿һŸŷȻΪսԿȫȻսһ񶷶ıԵġ
ҡ
Ƚˬż򳡵ˡ
׳ɵõһһĿսһֱֱĳսȥ
ս΢΢üͷò׳ķӦ̶ȣڵȭѵĲȻΣ˱ܵķ䣬ȫܴԵĿơ
ǸֵĶ֣
սԺﲻɵ½ŵƥСԼĥ꣬Ը׳ǻƵġ
뵽սӼᶨչжӵ뷨
ֻǵʯ֮䣬սԺȻת˸üͷʱ׳Ѿٴվսǰֻ̧첲Ȼڳ˲ȭļƣ
ս˫΢Уͫ׶ʱΣյâ״
ӥǡɵһЦһ˫ǵѪĹâ֪׳Ҫˡ


412 Ѩ
׳Ь׻Ħŵ棬˫ֽճȫʲƣһ˫۾Ķսȴʱһ
ʱһһĹȥ׳Ķͷɵ˺ˮӥӶԼսӶȻǵȵЩͷˣӥǡǿʼֵĴߴ׳Ͻ֣ԭŵնʱ˼ֽꡣ
ӥǡֲ̧˲ͷĺˮѰƾǿӲڣûˮ㣬ǣôӷ˻ûǾѾˡ
ģŸʲôϰӥǡֹסٴοڴߴٵ
׳Щͷ΢΢üͷǣܹˣҲֻӡӥǡ
׳Ȼһȣ漴սźݺݵĴһȭȻûκεףûսӦڴСȭͷȻǰ
׳ĳȭٶֺֿݣսκεķӦȭͷȻ˸ǰʶģսͷ׳һǣûսվӣ׳ȭͷȻٴγԼ
սæ֮±ܿ׳Ĺ漴ĺףһĿ׳
սüͷһ˫Ķ׳ȴڷٵתС
û˿ٶȣ׳иɻ
սĶͷ˺飬һԵġӥǡҲ˶ߣæ׳ӶϽɵ죡
׳Ӧһ漴Сһӿٵĳսȥֱ˿ľٶײϣսǲҲҪȥ
ʱ˶Ϊս˰Ѻ׳һӳսײȥȴս׳Ĺ漴⵷׳ıļλ
׳ֻһ飬ûӦսȻٵ֮⡣
ӥǡʱѾǼĲУû뵽ս˵Ȼ׳Ĺ³ŹʮӣѾĳˡӥǡԤ֮ڡ
׳ҲûϵսѲʮ꿪ʼڵ²ȭ֪˫Ӳȭ֮£ΪֹһֱǴ޵֣ԣһֱڣӥǡԾԵĸ߼۹Ӷ˹ǣսսȴ׳һθо֡
ս׳˹ָһơ
׳ܹ裬һ˫ɺ˫ۣһսٴγ˹ȥ
׳Ĺٶȶﵽߣս޿ɱܵıĻΣȴܿҪλɼʹˣսҲͬɢ˼һ㣬۵ס졣
ϽɵϾͲˣӥǡĴУһ˫ǵݵɱ
׳ҧҧһ˫ȭͷɵǰǰֱ죬սʱĿԽĺ塣
սɵ΢΢˹ǣһ˫ӿٵһ˿⡣
ӳʲôüͷѹչ١
չҲüͷȻҲûŪսĲԣ漴һҡҡͷ
ʱȽˬɵ촽ų˵սҪ˵Ѩ׳սеλǳѨʱ°ʹЧ
ǿӶʱһѨλҲǶоȽˬôͿ֪սǸʲôˣ
Ѩչ˼ĵ˵ͷǲɵø߸Сӣܹľϲ
׳սԼĹɵ߳ŭսս޿ɱܵ˺üȭȴҲ׼ʱĵ׳ĳѨ
׳ʶĻȭȥսҧҧıܿҪλãӲĿ׳һսȴҲٴκݺݵĵ׳ĳѨϡ
ֻͨһԭ׳ͻȻ˫ϥһˤ˵ϣشһʮ淢Ƶ˲ɵͷ΢
ս˿Ҳͬ죬Ȼܿ׳һȭҪλãȴҲսļ˶ʱɳȥԶֱصײһԵĻ̳ϣſֹסӡ
սȽˬɵþһһŵĳսȥֹ⡢չҲһǵĽ
սֻð߼һ˲۵Щƺ߳ȻѾ˳ֵķʩ׳ʵǴľˣֻһֱӴļιǡ
û¶ɣȽˬڰ׷īǣȴҲһ˿ۡԹ֯һȽˬ˿̵ͷ·ζƿһ㡣
սæ˰֣漴̧ۿһһֻŵ׳ʱ׳ѹͲ֪ԼôˣֻüµĲλȫʧȥֱֿ־ĸо׳Ȼٱ


413 
ʱĲӬӶսӶһ𾪣û֪սģԭ׺׳ȻһӾ̱ڵأֱħһ㡣
еӶг˿־壬ٿսʱǾη֡
ҵȣҵôˣ׳Ъ˹ķһһͷ˷ϬţϵĴԼ˫ҪվǣȻû֪°ﻹʹ̱ͬһ֪
ӥǡҲŵľս߶µָսû˵һ
սһ¼ֱȷδ˼񾭣˵Ĳ£վ
սӶ˲ϵţһĿ־ҡ
ս˿ȻԵĿ˵ļԵĸ߳һ飬һɱȴǡ
սÿһսӶŵ˱˺üֱսߵ׳ǰʱսӶѾ˳׿⡣
㡭Ҫʲô׳һ־Ŀսһ˫ǵη塣
սƳһۡӥǡֱӥŵˣ
ɱֱѡӥǡŵĵսľﻹҶ֣תܣսӶȿֺĸڡӥǡ˰֡
սͻȻһ˶ʱͣ˽ŲΡΡĻͷս
սƳһڵҪ׳俴ӥǡҲߣ
ӥǡηѣæʾĸȥ׳˳漴ԶԶӥӶš
ҮҮҮڹˣӥӶǱһȲʣʱսʱһ˿ĳ뾴η
սսӶŵԶſһ˵ļ򣬲ò˵Ǹ׳ʵǴľˣŵһǴҪλãڵָһ߱ʬˣ
ݣҸһ¡ȽˬһǵĿսļۡ
սʹѵļͷȽˬһЦ˵ιӦ˵Ĳᡭ
Ƚˬһæսߣһ֮󣬸߸ŷιûϣӦֻѷ죬ʴ˱ȽأµҪһʱףڼ䲻Ҫմˮ
ս˵ͷųŻһ¼򣬡Ǹ׳ȷһĲڳɰǧεսĥġ
Ƚˬ˵ͷضռоԵƣ뵽취½춼Ը׳
ʱͻȻһս΢΢üΪǷŵսӶʱ򣬰˽
˵ôЩĵĿս
ů}ˣƤˣսһЦ˵
˵ͷϴһ˿ᣬ֮Ҫˣ˵Ĳʱ򡣡
˵ţûս˵ڵӵѾ˳ѵˣ˽ǣѾ˰ͻعˣ
ս΢΢üû¶
˵ͷ֪ڻվ˵ţỰһתȻأǶεжܻ˳Ļһлü
ûȰ˵꣬սˬȻһЦ̹ٶˣԼᴦã
Ǿͺá˵꣬Ȼת߳˷䡣
սɵһЦĿȽˬ֮ĶҪпϿ
ӻ֮Ժҫһ󣬽ҪȥսӶȰˣ˵֮Ҫġ
սƸԭĺܿ죬ϾĵӺã֮Ѿȫˣ˾Ҵ򶷻֮⣬˿Ҳ
ιӶӥӶŵǵصĻͽ֯ıңʱƱսңһӿôΣյսԣڿʼڵݣֻӶһҪⳡսлӶ
ǣ
賿ʱ֣ԽҰƺƵĳĿĵؽǵЭңεıҸƻԣ޹صֻһöӡ
ս˷·زһ㣬ǲбڶԫưܲԽ˰УڵִĿĵءƵϴС
ƵϴСλ˵϶ˣ˵ľۼأӵĵ
ڴ˿峿ӣ̫ûдӶС·ովսһ㣬õĽֵȼŵСѬȾǺ
վڽֿעŲӥӶŵĳӣڻ谵Ӱпǵı顣
սüͷ۲ŸƣﲻɵһǿҵĲ
ôˣȽˬսĲףɵѹʵ
սüͷĸǸоﲻ̫Ծ


414 
սʵսҲʶսֵİյʵ״ΪˣսȴԽһ˿ͷǾ˵
ܲõĸоսЩĴ˿ڴ漴ɫĳŹչٵ˸߾衱ơ
Խ￪վڽֽǵ˾ԽԽ࣬ڻ谵ߵ£ÿ˵϶ǱһƬ·һȺʬ⡣
Ҳһ˿ǲǲ̫ԾΪʲôۼô˵ģ
Ӳɵüͷսһ·ģȻΣűֱܵǣʱٴҲ˲
Ҷѳϵã⿴ӴƵε˵
ʱϵӶǷ׷һŵĽϵϣʱʱ͸϶۲һʱ䣬ﶼ˲
ʱҲһĽţͷʼϵðᣬﲻ԰Щʲô˰
촽֪ǵﶼһ˿⣬ӵѵ㲻Ӧø𣿡
ӲɵüͷѾ󲿷ֵľ˹ӶϣϾһʾԿɹ۵֣ûϸʾ޶ӶǷǵԵȡ
뵽ӵɫְһ֣˹Ӷ˸ںõˣνЭֻһӣӶҪǵ
ҵĵ
ãмˣӵһƬҰףĺӶͷ䣬ǻҲǵڻң
ʲôɫ䣬漴һѰܵĽֵʱɫѾֵϵԽԽ࣬Ϳ˶վ·һĿϵˡ
ô죬ô죿ӴʱѾˣһ˶ᱻӵıһ˲һࡣ
üͷڻûдֵ³ܳ㼸
æĵͷµҲֻܷһˡ
ӴƵν´ȥųȻɲ˶ӳ
ϵһĶӥӶŵǹе˳ʱֵԷһƬң˿Ȼ˲ս˴һˡ漴ֱߵһСͬ񱼶ȥ
ʱûеȲӥӶŵ˷Ӧ糴ӵǹէȻһЩ˵ĲӥӶӵһ˲ɸӣţԽԽ˴Ӹͬڷӵһľǹе߿񱼡
ǹڱȺУӥӶֱ治ĸƽĸǱֻܷɨ䣬һʱӵˮһкƬƬ˵ѪС
ʲôǿЩæҵĿǹУͷĸͷֱ治ĸ˵ǹ
ȳطչٲɵüĴУ漴ͬڵϵĿǹ
̫ˣ޷ЩƽЩǱ˵Ͳ֣ΪսĿһһǹͷԭһԱͷǴܵİһϲļ˵ϵǹ漴ܲ˵ĳŲӥӶ˿ǹ
սҲûֱ̧һǹһƽҪȥǹʱսҲûĿǹڵϵǰԭƾɲǹеսԶǵƽϵϧŭ
ˣһжˣ
Ȼ˼䣬ǵ
ѵԱͻΧʱѾ˲ϲӥӶŵˣǹǺѹѹͷ·Сϵȫһ˲ӿ
ģסҵĻ޴ǵ̽ǵƽǱ񣬸ɱɱǣǲܻЪ˹ŭţȴȻҵĶԱǳһŶ衣
սۿһƯȹŮһ־ĴɢӵĶԱ߹ȴǸƯŮȻǹ˶ӣʹѪĶӵ˵ϣһ̣ɻΪʲôǸƯİŮΪʲôᳯǹ
ţһŷŭӵǸƯŮԴѪԽŽǶѪŨҵѪζòɵ񾭽
еѵԱǻҲģû˴սսɱ
ɱһȺֻ֪۶֪ƽ񣬷·Щƽֻڽһ̼ϷȻ̼Ϸˣ
Ⱥ˷𣿣һŭĸ첲ӵһѪۣĴۣĿһƽӺͬ˳Цĳһǹ
ǸǹƽȴƵ˾޴ĺôһ㣬ǹĵܵˣӵǺݺݵĶ壬ʱ϶ǹһ˿Цݣ·˵ǽѣ


415 Ӫӻ
սɵûͷһսʱıȻȫΧʹǺͬҲǺѹѹͷ·ޱ߼ʵĳǵķӿ
ӳô죬̫࣡üͷչ٣ȴδֹͣ
չҲ֪ȥǰ취ʱԽԽıӿһΧֱ롣
˵·ѹһ޴ʯͷصķ·Ҫ̡
¥ʱսǰһƬƷ¥ȻȻ䲻ȴܱǴﱻĴҪǿĶࡣ
չٵ˵ͷ漴ĶԱһֵǣ¥˵
ʱıӿͬڣȺڵ˿־壬ʱ˿ֻţ·ֻʣɱѪ
չٵ˸սٵĳ¥ͻΧҺͬڹխܳƬƬӿȵս˶¥ͬȻˣŭ˷ܵķǹףƻ
һʱ䣬ԭǧٿ׵Сʱǹ糱ˮһһƬ
ұǲδʲôĿ꣬Ǵ˿̵Ŀľɱ¾ƻԼƻ
ʱΣվأһظһ漴չٿʼ嵥
һˣ
˭սüͷȻûϵ˵ӡ
ӻûȹչٿڣһԵȽˬȻǵ˵漴ǹеչ٣ӳȥ
սҲæ˵Ҹһ𣡡
ҲȥֹҲȴչֹ̧̧սȽˬȥУ˶˷㡣
ֹ촽»صλϡ
ãҸȽˬȥ
չصĵ˵ͷһ˫صһ˿ǣСĵ
İɣսŹչһЦ漴Ƚˬһǰһ˺ͬڡ
ʱĺͬڵѾ࣬ûĿıǷ׷ӿǹĵط·ȥķڽһ񻶣з񣬷·ʱҲǿ־顣
սȽˬ˲ϵػȴûзӻӰ
ʱԽԽıȻӿˣٵȥսȽˬҲΧ
ӻȽˬɵôһȴûӻĻ
ȥǰңսٵ̧ǹһǹı漴սһСͬ
ʱսͻȻһɴȫͬκһ糭ƵäĿһݣᲽǹĵط񱼶ȥ
ȽˬȻҲǹܹȷӻɡ
ʱӻһıΧӻǹȻ׼Ȼ˶ıһʱ֮ҲѣֻӵŻͻΧ
ʱӻͻȻһܼǹֻսȽˬ˳ǹɱΧӻһ漴սһˣ
ӻ˵ͷ漴ѻǹΪ״̬ǰıʱɨһƬӻѻǹսȽˬ˻ϡ
սٵɨӻһֱۣȷӻûˣһŸ߸ŷ漴ӻȽˬˣڻͻΧ
ӻȽˬ֪ʱ˭ڻʱ򣬵˵ͷһǰһͻΧ
࣬ǣȴսԿԣеӵäĿ־׼ȶûУǼʹˣսȴҲܼӵĲðͷֻܽǹ⣬ƾжǹֵλá
ӻȽˬȻͻΧϾȻ࣬ǹеԼǹȴ޵ģӻȽˬ˵ͳΧûʲôѶȡ
սӻȽˬΧſʼˣʱӺͬͻȻӿһȺˣǼСǿ־
ʱȺ˵ȴͬһȺˣǣǹеȫ˷ܵĿЦеǹ׼ǰȺ޸֮ƽ
սɵüͷ漴̧һǹ׷ı
սٵĳıǹڻǰƽܣսɿǹѻʱȺͻȻһˣǹеȻָսԴ
սʱһţһ˲䣬ʱ·ֹͣתܹϵ뱩壬۾˵Ĺâɺ졣
ʶĶսеǹеӳǹн׼ԼǹҿȻӵƫǽһ⡣
Էæٴζ׼սǣȴȻûٴ׼ĻᣬսӵȻݺݵĶüģڽӵ͸ԴԿǱȻƿӵŴƬѪԽǽϣ津Ŀġ
ս漴ǹһתһԵĺͬڣ漴һգ۵ĹȻʧ˵֮ڡ


416 Ӷ
ܿ죬սչٵ˻ϣֻһһȥĹ򣬰ԼѵԱҲѾ㼯ڶ¥
սôû¶ɣչһеĿս
ս˰֣û¶һЩƽϰգеǹῪ
ֹ촽һ˵ǰһ۾ǹˡ
Ůˡǿһ¡
Ƚˬ΢΢üͷǿǿæԾʧԵĳȽˬ˰
һɱδʾһļµĺ⣬ѵѵеĿĿûнսĶսʵսǲпģ⧲ģû˻Ԥϵǿӵǵ壬ֻʲô˻ͻȻ㷢Ľ
Ŀɨһˣż˵̶̵İСʱЩԳΪӢսȻһ˵ĽҴ۽簡
˶ϻۣڵǻ𰲶˵ÿһ֣·ڶǣȻʱǶûζĺ塣
Ѿ֪ͨ˵ĶԱʣµĶԱ˳ھϾֻһѵ˭ѵжǵľ·йƻһ㣬ԭ;ɶĶԱһ˿˸
̹٣ǸҵģҲ붪ⳡѵУ
Ҳ˳Ͼǳѵ
Ҳǡ
Ự䣬Ȼ˸ԲԼ˳ɣǵ㹻ĹûʣĿģѡ˳ʱӼᶨԼľȷģ
ǲڽľ
һȻĵ˵ͷãǾŸǵľ
˹˹ӣԼ̫ˡ
ã˻˳𣿡ĿɨһʣĶԱõȷʵĻش
ỷһܣǺãʣµĶԱߣ
֮ǰҲûٻͷЩ˳ԱһۣȻ˵ǣǣ˵Щ˲սϵӱˡ
̵Ķ¥̫ܶʱ䣬ܿӶⳡҵĿУԣӶûе֮ǰ뿪
ԽҵС򲢲ѣϾǶһȺѵصսʿȻսæңǣĻңʱѾΪһӦսսʿ
ܿŶԱӳСڲӥӶŵˣûȥᣬ֮䱾໥õĹϵڻŻˣ˹ġ
̹٣ǽȥ
Ϭһ˿⣬֪ˣ˱֮⣬ʲôµ𣿡
˵ϲɵһ˿ɻ󡪡£
սң
˶˵ͷط֮⣬ȷûбӿµˡ
˵ϲɵһ˿ɻ󡪡£
᲻ɵõ˵ͷûսң
ǡʵĶԱЩɵĿ򰲶ᣬȥ𣿡
üͷһȻΣ
˶һĿɿڴΣˣôȥⳡս
СǣѵŸոտʼأ᲻ɵùЦһ漴ٵĳɽֿ񱼶ȥĶԱɵ漴һεĸ˰Ĳ
սӣ
Ƭϴ꣬û˻˽Ƭأ䣬սΪҵʱ򣬶ȴӲʱﴴһԼս֮ĻԻ͡
پһɽǺųӶĿ޿С
ɽǷֵСвɵһ˿·ٴλصݺսĻС
޿Сٶʮ֧Ӷפ֮䲻ͻᾭһ̣ԣݹӶȦ˵Ŀ޿СӶŵáһƽĽ˵ţ漴ɨһˣȻ˵లָеӶҪٲҪѪģõĻӦܹǧӶƴĳ棬Ǳսļҳ̶ȶضõģ
˲ԼͬĴ˺ﲻɵðֹϣǲҪ
ô죿
᲻ɵһʲôҸ˳۵Ӷż룡
˶Լͬ̾˿Ȼ֮ǰ²ǰ㡣
УЫӶŵǾȥͶЫΣ˵꣬ʱʱսϴһȦо˸
սɵ죬һ˫һ⡪Ϻ϶ǹģ


417 ǹ
ȽˬֹЩǵĻͷһսڽս붾ЫӶŵĳԹսȻ˶ЫӶͷžɱ߾ɱ
ȻҲһ˿ߣľ˸ʱʱĿսȻ֪ս»ЫӶĳֶԹ
ãȻûô߰ɣϵЦɽµĿ޿Сȥ
ս촽ֹ⡢Ƚˬ˽ͶѯʵĿ⣬΢΢˹ǣʾ˷ģ漴粽ĸ˵Ĳ
ĵطȻͬ޿СܹƵϷƽӶһȴҲ͸һɹĺг
ĶǹеӶ˵ĳҲδκεĺ䶯ĿϾһıԼʽԲսǸ߷»ǵ̯֮ܶһƤ
ЫӶڿ޿СӵǿΧȻҲӶŵļУȻϽֽʳȻǱǮĹܹ̯λϵʳ
ﻹԴٶ༸·ܣֱܹƵϡˮˡ̲סĸ̾
˽һͬϾմӻҵսԼƶĴִɽ޿С˵ѾԴˡ
٣ƣĸӶŵģʱһĺ׳һץסսĸ첲һڰս
ûսôȴȻǺӶǯ룬ֱǺӶĿɿڴ
٣ĸӶŵģ޿СûгֹˣӶһĽ䱸˫ʶսǹе
ӶĶԱʱҲЦ⣬һĿսˡ
һƽվһԿ֣ȻûаҪֵ˼
սɵ촽۾ʶɨһۺӶı¡Ы
ԩ·խ
ѣǶЫӶս΢΢ۣʵ
Ӷϲɵһ˿죬漴뵽Լı£һȻĵ˵ͷǣȴɴһ˿衣
޿СֿڷԵģһ죬ûҵϼңսɵ¶һ˿գüͷһŸ񣬡ԭ޿СȻûл𣿡
սڽǻܳʱ䣬һЩɡܹѧ˽Ӷİ˳ɣ˳ʶ˿ȴҲǿߵġ
Ӷɵ˾裬һȻĵ˵ͷսһõ°ͣԺ⣬ڿ޿СϣûǸӶܹȵǶЫӶţбµĻӶţֻӶɵ´һսҪб²У
սɵòȻһЦԭ㾧ӸǲǻԣӦû⣡
ӶɵһЦȻ̫սĻϾսĵȷ㲻ǿ׳Ȼڻ˵ǿ׳ģǸĿĺ˵ȴСġ
Ҫô֤սɵһЦһ˫гһߡ
Ӷɵսǹ74ͻǹԼ׼ȶôڣСӵǹҲһ㡣
뵽ӶЦݼ漴ָָɽϵˣǸɣоܽǶЫӶˣ
ʱΧһԿֵӶɵЦһֻȻѾͻǹ̷ΧοӵĻֻܲվվȴȶʽǿǰСӿ϶ᶪ档
սɵ΢΢˹ǣ漴һɽϵˣŽĿٴ䵽˺ӶϣֻҪо𣿡
ӶЦǵȻ
սϵЦã
սֱֱĿźӶٵǹ˨ϵ·ϰ˳ǧΡ
սһƽľǹ׼û˷Ӧֻһǹ죬ɽϵȻϡ
սǹӶЦһĲã𣿡
˶һĿɿڴûпս׼ģǣԺﷴսžǹһ˲䣬Ӿǹûгһ̶̵֣Ĳһֵʱ䣬ȴȻ˶ʶսһǹ
ԣԣȻԣӶһĿϲǰһקסսĸ첲ѹֲסļ˷ܣߣҴǻضЫӶš
սЦǺǵĵ˵ͷллˣ
Ӷ·սƵãæ˰֣ʲôԺǾֵˡ
սϵЦⲻȴɵһֵܣ֪ҵʵʱ¾;Բôˡ


418 뻢Ѩ
ս¶һչֵĶ̫ˣȶԣԼ׿ǹһڿͶ£֮ģκڿ޿Сû˸ҹЫӶŽа壬ҲֻĿźӶս˴ߡ
ЫӶλڿ޿СģȴҲ·ΣӵļϿ޿Сһ·߼ױǶЫӶŵѡ
Ӷս˳ͨĽ˶ЫӶڲӶǶԴӶ̬ϣսܿĳӶĵλͣپԲǸͨӶ
Ҵأ˴˴һӶļЦǺǵʵ
ϴƫءһսˣѹ˵ˣǿǱߵˡ
Ӷ˵ͷ漴սˣȴϤһ»Ҵڻͣ
սʶһۻ漴Ŀ䵽˺ӶϣӶĵλǲͣȻǶЫӶܸ˵ĵܵܣ
ҽнףҴĪǶЫӶͷԺǾֵˣ¶İЦһĲá
ս΢΢˹ǣܿˣǵĶӳᣡս̵˸ҽܣ漴עתƵ˰ϡ
ײɵ΢΢죬ȻûϵսȻǶӳһǸĿ򰲶ᣬŶããҽнף
ᣡЦǺǵƳսһۣ©ۼ˵һߣһЦջĿ⡣
ս˵ֹ⡢Ƚˬ˵Աߣſʼ´ЫӶŻ
սЫӶŵĳԹǴ˹工˿ʼģʼնǸ֮ĳޣսΰЫӶŵҲԼڶЫӶްĵһλͽΪ֮
ӳòòһ£ǸĪϵ㡣ֹһǵĵ˵
ս촽ʶΣǵеĺ˻һģ
ֹһ㶣΢΢˹ǣȻս˵ͬ
᲻ǻ켣Ӷŵ֣±ѽ׺Ū˹ȥûȥĪȻ˸˴ɨһ䷿ˡ
ûһĪһ˳ĪĿɨһսˣ漴ջĿ⣬ֱ˽˵ߣһӵĿ򰲶ᡣ
磬ǲӥӶŵģڱɢˣͶˣЦǺǵߵĪߣ漴ָָսǸͻǹ500ˣǹ񣡡
βס˷ܵĴָ漴Ī
Ī΢΢ۣĿ˵ɨһȦųŽ׵˵ͷȰסĵطٿӭ磬ЩҪһ£ʣµĽˣ
æ˵ͷİɣｻˣȥæɣ
ĪһЦĵ˵ͷ漴սʱһ˫ǵӲɵһ˿⡣
ˣԺǾֵˣлӭ磬ȴȥסĵطЦ
˼һĪ뿪ķ漴ֻͷһսٵĳս˸Сĵġƣ漴Ž׳סȥ
սɵ΢΢ۣһ˿է֡ѵϳ
սһǹ׽𺳣ᶼߵģӱһӦȫĹҼֱһˡ
սֱȷ뿪˷䣬һЦĿս
ս촽һ˫ӶĿŰᣬȴŰġ
ЫӶŵͷųУӶŰһλã㵽ʲô˲飬ܹöЫӶŶô֮ǣһڵĿս
ֹ⡢Ƚˬ֮˰չڽһ𾪣չٵֻսЫӶţȴδ뵽սȻǶЫӶŵͷųУ
㻹ͣսĿ򰲶ᣬңϵóңǶ׶༪٣
һȻ˵ͷǾֻรˣ
ս˵ĳɵ÷˸ۣ˵̹٣㾿ʲô⣿Ѳõͣ
һЦΣ
ֹһĿŰᣬԭǷɱ
ս̧̧֣ʾֹ˷ģſ򰲶ᣬôȷǲϳ
˵ͷȻΪԴˮԼ𣿡
ս΢΢ۣɣ
ˣȻͬǶЫӶţǣΪǻ˾ĵͰ񵱻¶սȫͬطĶЫӶķ֧˵û˻뵽ͷŵ˻ҡڵͶЫģ
һأ
̯̯֣Ǿֻˡ


419 սս
ڰشսȻˣȴҲֻһһϾʲôûбҪӰ
ҹĻ٣޿СӵַЫӶĹ㳡ϣʮԽҰĴƽҹյ磬ʮϼᣬƮ㽫˵Ĳȫһʱ䣬㳡У˶ĿС
ᱻŵҪϯλսҲĲԶھ밲׵λá
Īһ粻λϣϬĿʱʱڰԼս֮شԭŵոѹ֡
ǲӥӶŵģĪһӵĿ򰲶ᡣ
æ˵ͷҲǸͱɢˣԲͶĶЫӶţ
Īɵ£Цһ˵ɢˣǲӥϴ͡ǲǹˣ
һЦǺǵ˵Ī˵Цˣ˶ӡʲô͡
ĪЦһҼǴˣ
Цⲻ·ȫûнĪ̽ϡ
ף˵ĸǹгҼʶʶĪĿͶ˽ףЦһĲá
һæüЦսȥֵܿܣҴʶʶǹ
սΣֻվŽĪǰ
Īüͷսһ˿ٵСֵܿأǲ
ս漴ЦһһŴʮоŸ˶ô˵
ĪɫĴսսͬʱȴҲڰдĪһʱ䰵ӿһ֦ҶĽ׶æվԲ磬ûֵܿܵǹǼֱǹ֣ӶŵľѻҾöĶ֣
սһʱһͷ׻ǿֲ¶ǰԼư
𣿡ĪЦһ漴һܣһ䣬ֵǣһ
ԭֵĹ㳡̰˽ĿƵĿĪȴ
ֵܣ˵Ҫս˵ǹ
Ī䣬սɫɵһ׶æֵ磬Ҳĸ˼
ûȽ˵꣬ĪȻ̧̧֣ʾײҪټ˵ˡ
λֵܵǹ
ʱһӶžѻǹվ˳粽ĳս
սʶۣȴĪһ漴Цӯӯ
ս漴ջĿ⣬սսûӹͻǹ̫¶˵ףսǵͻǹһ档
Ѫж˭ǿʤʱսȻҲǣ
ֵܣһǹսֹȥֹ⽫ľѻǹݸԼһЦֹľѻǹлˣֵܣ
˵ɣôսһĿǰĺ˾ѻ֡
˾ѻָָ㳡ĳһ·ƣƣ
ս̧ͷһ·ƣ漴ٴνĿ䵽˺˾ѻֵϣã
˾ѻֵﲻɵһ˿漴ѻǹ׼һٶ׵·ơ
ʱ˵ĿⶼۼǸ˾ѻֵϣǶЫӶŵƾѻ֣ɵټֵĵˣڶЫӶҲǺպ˶ڶս䣬˿˶̣ʽĴﵽһ
ĪĿȴսϣֱǰ˾ԲǼ仰˵ʮûһɫ
ĪͲϵڱĺ¶ȻѾ˵˰ˣҲȷеĵõ˻ţǵȷڲӥӶŴһʱ䣬ǰݺȫû
ǣĪȴܾ鲻ô򵥡
顱һǹ죬ֱߵ·ƶʱһյ㳡ʱһ
˾ѻһĻһܣ漴Ŀ䵽սϣˣ
ս漴̧ǹ׼û˷Ӧֻһǹ죬ڷŰȥĵطһյ·ٴ
˶ɵõһսǰǸ˾ѻ֡
˾ѻִִһźݺݵĵսһۣ漴վ׼
ʱĪͻȻת򰲶ᣬһЦǺǵĵ˵ĶԱģ
ЦһĲãѵĪ𣿡
ĪɵùЦһ漴ٴνĿ䵽սԼ˾ѻֵϡ
ʱֻһǹ죬·Ʊ顣
ãЫӶŶʱٴαһ󶦷еĺȲ
ӶһƵٴοսǣһ˫ȴŵսľѻǹй¶˿̵顣
ս΢΢˹ǣ漴ںȲδȴʱһӵȻ˷ź˾ѻֻ·Ƶǰһյ


420 
еĺȲȻֹ翴һսһĿɿڴ
״˿һɷôֵܿܵǹɣ
˾ѻЩ粻ĵս֪սǹܹ򣬵ǣȴܰٷ֮ٵȷܹУڽĻֻһǰôŶȥǣһʧ֣ôǳ׵İˡ
˵Ŀⶼ㼯˺˾ѻֵϣ㳡һƬžֻżȻĿ¡
ֵܹܿȻǹˣ˰ˣλϳԵ⣡ĪЦǺǵվǸ˾ѻֽΧ
˾ѻֳĬһ漴촽һޱĿսӮˣ
սɵһЦǺ˾ѻֵļ򣬡Ҳ
˾ѻЩڵӣת粽ĳԼλȥܿ͸ֵЦֳһš
սЦǺǵĽѻǹݸֹ⣬Żصλϡ
һӭսǹöЫӶûСսˣϾ汾µˣǿΪӶţѭȻ
ܿ죬ս˱ЫӶ˴һƬϾˣѪյˣһĻ޷ǾǹеŮˣֻ⣬˶ͨá
ĪȻ԰˻ǳоģȴҲûôԣϾӭ󣬰ԼĶԱͻʽ붾ЫǻΪֵܣ
ĪĽɻڣֻҵ֮䲻κεĳͻԵʱǵĽ䱸һƽ˵Ҫд򲻻ĪҲжᣬε֮ǰκһζҪпϿսһǾ仰˳ģھᣬҪԼһӵ飡
˶һĳĬεѵһȥˣս֮ȥⱲӵ־ľʹսᣡ
˳𣿡ٴγʵ
ûУʮ˼˻ᶨ޻ڡ
ãôһ̿ʼ˵ÿһ֣ĿɨˣսǲԤģҲ֪ǾʲôǣһһҪмǣôĴҪϣɨһˣҲ᲻仰ĺ壬ʵսõʦǻŴս߳ʱǾͻ׵ģ
ǣ
ߵߵߵʱȻ죬˵Ķɵһ£һĶһۣ漴һƽ˵˾䣬ûأУ
˵䣬űƿֻһ²˽ڿأҲŵ˰ɣȻ˵ĿǽȴŲδֱͣߵǰ¶Ŵ
ѾˣЦǺǵ˵˼򣬡ˣɢ˰ɣҪȥ½Ƕǰɣ
û˻ش𣬰ȻȲĵ˵ͷЦһĲã˵ûʶҴȥ۽硭
˵꣬˵Ŀˢˢ䵽˰ϣ۵ڴ
᲻ɵû˻֣һЦ˵ˣˣɣ
䣬ȻȸԾӿ˷䡣
绹ѵĻ˲Ժ
ַļУνĵ²һĴڣԭӦһãȴһв١
ĵ²ǶЫĲҵÿ϶˹ȭһЦǺǵĽ˵š
û߽еѾ˲ɵѪӿֱűһһĻطٷڣ޲ϳһܲС
ڲӥӶʱǸ׳Ӷʱ˱ѾԺвŨȤϾһĲ°ɲ˲塣
ҪҪȥһѣЦгһ죬ĲֶǳͣϵĹû˵ȤĿϳһ£
˲Լͬҡͷһ˫۾ȴĶϵˣһѪڡ
ʱϵԱѾսİȻͬ¥һվˣЪ˹źţѪź˶ɵѪҺӿ죬ֽȴѪȵķΧȥ
ʱ̧ϵһѡֱԷݺݵţѪӿѡֱĿڱǴѪεڵأʱһ߹һźٴ𣬡
ʱȻڵصѡȴڴȭͷٴκݺݵĳȥһ£һ£һ£ֱŶãѪԽŽһأűһĺȲ
ŨѪζеĻò˼


421 ɱ
ս˲ɵñǰѪȵһĻסˣû뵽Ȼɱ֡
ʱȻ˼ȵ˷Уڵ̨汻ѪȾ죬һƬѪȡ
ô̼ɣ¶ŴҪҪϳһѣ
ǵ㵽Ϊֹ𣿡ձӵĶԱһµʵ
׺İ˰֣ϳҪǩ״ģǩ״
սһ˼ĿŲϵ׳νһǿݣһĲʦǴϻģǵﲻ֪մȾ˶˵Ѫ
ȥ棡ʱӵĲѵϵԲʷ¶һ׳ļ⣬ֻһģļչ˳
һæЦһãս˴֮ŴŲĺ̨ȥ
ʱѾɾȴɳһŨصѪζϵ˲ɵѪš
սʱɱҰͻȻһս֣һ˲䣬սֹ˵ĿͬһݺݵɱҰ
ɱҰ·һľһʶĺһһĿֻš
ɱϣ㻹ǵð̹ٵҸ棬ɲ˵սĿɱҰһ˿¶ȵ˵
ɱҰɵҧҧһһ֪ô¶ЫӶŵأȻʵֶ͸©
սȻóмļ볰ɵһͲͶɱ߶ӳˣ
ɱҰȻ˸ӣɵһҧгݣѪĺ壬ݺݵĵս̨ǩ״ˣսӳѵǺˣԲ̨
սĿһ˲ŷǵĺ⣬ֱѶɱҰĲֱ֮ӣƴѹסĵĻ֣̿ûʧ̬ʹˣ˼ҲɵҡͷʧЦֱѶɱҰͨ졣
ҸȣҲϣɱҰݺݵĵս
սµӭ϶ɱҰӣã
ʱҲЦǺǵ˹ԶͿղԾɵһɻĿˣôˣʲôˣô飿
ʱɱҰӲļһ˿ЦݣҸܿҪȥһ㰲һ𣿡
һ̵˵ͷ漴һ˷ܵĿսܿˣҾ֪ϳģȥһ
²ǶЫӶŵʲԽķȻͣһ仰ȥȻ˰ս׵ķԸȥˡ
ʱĲѾϳŹϯһ߹һźȻ˵ĲҲͬʡ
ĲˮƽϾտԷҲսԴ˰СʱԷűһȭҵڵء
ϯϱһ󰧺Ϊ󲿷ֵ˶עѹǸѡֵϣֻмĿѹ˲ʤԣǼļ˽һ׬˸
ûһսɱҰϳϯ϶ʱһ󾪺ϾӽڻûлϳϾǵ̫ڡСҪԵ²ʺǡ
Ȼˣ˻һ²Ŀϵˣǧѷ³ֵڴ
ɱҰһһ۹ϯŽĿٴսϣҾʶʶձֵ
ս΢΢üĿŶɱҰʴǺ⣬ޱ˵ҽҲʶʶ
ɱҰݺݵҧҧ漴ںùơ
ս΢΢˹ǣ⣬˫һǰһİںãȻҲѾ׼
ʱϯϵȽˬɵ΢΢죬ȻûϵսûϼȭԸɱҰֻȭҪּǡ׼ݡĲϵҲĺܡ
ɱҰսķƣɵ΢΢üǶɱҰûмģҲоսڶдδֵģѲսľɱɣ
뵽ɱҰɵôʮֵľһĴս·Ȼһսȥ
ս֪ɱҰ֮ؼڼҵĲԷһɱ
սٵ˺벽ڶɱҰȻӿٶʱսȻǰһ󲽣׼ʱ׼ɱҰźݺݵײȥ
ɱҰȻâ״ʶľسӣǣսٶȿʶĶܣֻؿڷ·һصУ˵ӶʱɳԶֱΧ£ɱҰͨһصˤ˵ϣ
һƬž˶Ŀɿڴս۵Ĳţ


422 ս֮
ڼž֮ʱһƬȻӻҵЩҪάĹԱмܲס
ȽˬʱҲһ𾪣û뵽սȻʯ书͸ȥԼ̸һЩ书پսʯԼʯӵĽָ֣Ĵȴս˿˻书ľ裬ֱȽˬš
ʱԱҲȻӦһҵæ̨ȥ鿴ɱҰֱ˶ɱҰ֮󣬶ɱҰûзӦԱһ㶵վ֮ߵսǰ翴һսһۣʤǽܿˣ
ʱһȻ˶ţţȻĽһǿһԲΪ
Ҳû뵽ʱҲ֪ս̫ǿǶɱҰʵ̫ǣȻֵ״սٴһ˳³Բܡ
ܿˣ㡭㡭Щεʾ˽ɱҰ̧ȥſЦõĿս٣ܿˣ㿴ǶˣٽһС
ս촽ŵ˵ͷǿӦ
ãããȥţһظ˵Ȼ̨ȥ
ûһԱͷ󺹵˳Ȼһλ˱δ󺺣ǱǲҪߴ
װĹǣӦҵǿҪ󣬽ܿӦһǴҶȭŷҶѡö̰Ͽʼ
ϯ˶ݵӣȻǿʼͶע¶ˣûһϵ죬ϯһ˷ܵĿ򲫶
ŷ²ȭ˵Ǵ޵֣Ѿʮĳȫʤս޿СǳģӶ˶֪ŷ֡
ŷ׶࣬ظһٶȻ֮ǰսӶŵ׳ѷһЩǣ߶ҲǸ߳սٵģοΪ²ȭʵȻǲС
ʱ򣬽һ˷ܵĳչٵ¶Ĵôⳡ̼ɣ
չٲɵüףⳡԽܿ˲ƽ㿴˵أͲһģ
׻벻İ˰֣ղҲˣǶĶɱһ¾ͱɷˣܿ˵ôãӦøǵĵȭ֣пͷ˵꣬ЦǺǵĲһ䣬İɣں̨ŷ֣㵽Ϊֹǹͳȥִˣҿɲ붾Ыʧȥһɽ
һԭ߸ŷ
ŷȳս˸ǣսһƽĻ漴ø񶷼ơ
ײɵüͷһɻĻͷչٵˣܿô÷һˣһƵУ
ɱҰܿ˵£ܿ˲ûƱܹһɹǣԸŷĸȴǲˣοԿŷߡأķ棬ڽܿ˵ǾԵϰ
˼ĵ˵ͷŽĿٴͶ˲
ŷùƣҲսɱҰһƽĶۣսԼʹһеĻҲǺܹȫȫûκεļɿԣһ֡졣
书Ψ첻ƣսһֳ̫ණԼÿŷս衣
ŷŲŲӣڵĲ֣һһʽսл۳ģԣսĿǰΪֹδֿŷȱ㡣
ʱŷͻȻս𹥻ڴȭͷڵĳսսʶ̧ȥȴŷȭͷսֱϣÿһȭþȫֻ۵սһ죬ʶĺ˶ܡ
ŷȭԷĵֿһȭ׽Է塣
ǣսȴδŷᣬȭͷתսȻһ࣬ÿŷȭͷ˿գ漴ֳŵһźݺݵĴ˿ŷĸŷƺһŶһʱθʱ緭һۡ
սʶսȭͷֱ۴˿ȻʹѵսƴҧŽڵϸȥ
һغϣȻսŷ˶ԶԷʵһȫµʶ̽˽ĲŸոտʼ
ŷɵǣһ˿˷ܵЦ⣬ȻȻþûֵܹƴȫѪоˣǰơСĶˣȴֵһս
¶ȶʱ£·жȼսĻ磬ͬʱҲȼսĵս֮


423 ҡǮ
ѪŵźսһĿſŷڳ˹ĸ񶷼ơ
ŷɵ΢΢ۣ֪սļƣæʮ־Ŀս
ʱսȳһĶԿŷչƣŷˣսȭͷ෴ģսĹȴҲӲʹһĻпŷ壬սеĲλ类һ۵ĵߺݺݵͱһƵã䲻Ѫȴˡ
ŷսˣϵÿλ۵һ죬
ܿ˵治ǸǵİܹϵǶЫ˴ˣһĽȻȻսս۷
˴գչٲɵü漴ʵжЫİ˴𣿡
ҡҡͷһЦ⣬ôܣطҲҴôֵط㳵ŮʲôûУһƬݻ֮أ˴նڶЫܲ˵Ҳ֪лȥʶʶ
չٲɵ¶һЦЦһϲãã
սŷѽѷ֣ŷĲǴսĥģսһһʽɱ֣ŷ֪սһ֣սһɱĴ򷨣˿̵ĿŷȻһ߱ʬˡ
ǾͲսһʱȴҲκβ˿ŷֻĿŷһȥģսˣȻѾܿҪλս˺ۡ
ʱŷҲ֮ͬĩȻ֪սԼǣȴֻƣڱķֿߣľھͻᱻսſ¡
ŷĺˮԽԽ󣬶ͷĺˮһСĻ˿ŷ۾ŷʶһۣȴȻؿڱһȭݺݵУ漴ߵķһ˳ȥ
սȴͻɽһ㣬ֻգ۵ĹȻ˿ŷǰûŷӦȻսѹסٻȭͷȻ뿨ŷ۾һף
ŷ˼ı۾ʯһ˲䣬Լ۾᲻ʹ˷ϵǣԤڵʹδ£ŷʶ۾ֻսһľȭͷȭͷ;뿨ŷһ׵ĵط
Ⱥ鼤ĹǱһѪź·ֻʺѪҺƽϢǴʱ
ŷ˿սĽʵʵģֶãһ˫ǿ־ҵĿսţ·Ҫ
սһƽſŷ۾𣿡
ŷһ𾪵սȻûϵսȻŹԼ
䣡ŷɵЦķڷ
ս΢΢˹ǣ漴ɿ˶Կŷǯƣ쵽˿ŷǰ
ŷЦǺǵһקסս֣漴սһŷӵվ
ʱһԵĲηѵı漴һסս֣˲һܣŴ˵ⳡԣʤǽܿˣ
ŷһЦǺǵĿսȻεһδþɥսȸеԵ壡
ϯжʱһ߹һİһսòϵ˶סһˣ²ҲΪһδ棡
ŷһĸսӵлֵܣл飡
սɵùЦһһĿŷļ˵֣˴ˣ
ŷĵ˵ͷһĸмʱս֪ǣ֮󣬿ŷ²ȭȴûȾһѪܿȴһֱڿСţֱ˺ܾúܾá
ܿˣȻûʧЦһĲã漴սļ򣬡㲻֪һĽˣĹһµ룡
սɵ̧ͷһ۷ŭĹ̨ȻӮ˼ʮˣɲ׬˸
ǲǹģսһЦĿס
æ˰֣ôܣ㿴𣿡
սɵ÷˸ۣ񣡡
׶ʱЦ漴§սļһ˷ܵĳչٵȥ
û¶ɣչЩĵĿһսսһһϵģæʵ
սʶϵ˿ڣһҪֱ۵죬һĵһ
ȥҩʡĸȾչһε˵
һȵ§սļ򣬡ȥҽҩɲίǵҡǮ
ս⵷׵Ķӣֻѽ׵Ŷһţǣȴûһ˿ŭ⣬һЦ⣬ȻʱĽȻսԼĺֵܣ
սŽЦ⣬ﲻɵһ˿Цгһս֪ԼʵݣµһҪɱԼľɡ


424 ⵶
һ֮󣬶ЫӶ˽ӽıԮο˿ѪͽЫӶͳˣٶӶ֧˵֮һĲӱ
˾˿壬Ȩ˱һֱıԼĶңΪζ϶š
ΣЫӶȥ֧Ԯǵս󲿶ֱӳǵƺƵս˵һβӶŵĵȫͬκһսȴƽϰľµ̫ơ
ЫӶǺųǰӶ֯ӼɸĲ޼⻹ǵһβμʵսµҲǴ۽ˣչЦǺǵĻͷսˣһ˫ȵѹֲס˷ܡ
ǰ⻹ǵһμʶЫѪɱһҲ˼ʶսﲻɵһ˿Գ֮ǰԤ֮еĶЫҷŵģͬھӵ£ȻͬʿսͬӶȴԼűʵĲͬǣʱգսԼ뷨ȷЩˡ
ˣ˵עСıһȻȷܲˣǣĽ軹ðֹͣۡ
Ĭʮֹл⣬ʼ˵һ·ţǼٵĴܿ죬ٴ
٣ʲôأЦǺǵ˹¶Ĵһƨսߣһ˷ܵĿˡ
Ŀˡ
һʱʧȥ£ʲôĵģһȺΪԼ淢ս˽ûǵһ
ս˹ǣҡͷʧЦûˣӶҪˣ
һ㶣ӦɵٺһЦҲǰǾͲˣֻҪǮþˣ
սɵҡͷʧЦò˵ЫӶŵųĪĪ⣬ܵܽ׵ûûΣս˾ǲֵܡ
Ŷˣأֱ˵ЦһĿģæ򰲶ᣬһĴߴٵϽȥɣҪյĶսˡ
ûĵ˽һۣһԵñӳĪķȥ
ôˣʱ䶨쿪սսüͷס
׵˵ͷ϶ԽԽ˰˷˿ǺܻģǶǰǮģֻˣŰͷġһķ߷ȻȻǲԸڻġ
νĿȨҲΪȨһǿ˹̹ˣһǿӶЫӶǿ˹̹ˣƿˣĿľǴĿľǹϷָĿȨ
սɵ촽սͻ´ﵽÿһӪ
һһֱߴ٣뿪䣬ʱҲûæѷŹؽŰ
賿ʱ֣͸͵ϮǼ⵶ӣĿɨһˡ
սɵüͷȻûϵĽ
ǵһִǼ⵶ӣĪôİȻҲէĵμ⵶ӣһЦǺǵ˵
ʲô֮İɣ
ҿͶ״
̧̧֣ʾ˰Ŀʲô֮ǰ˵ǵǵ񲻻гͻڵĽɫӶʲôʱ򶼲ҪǣûУ
ǣ˲ɵһݡ
ˣ˵һ賿񡭡
һСʱܰţ賿ȫȥĿɨˣһȱ֤ǵ񣡡
ǣ
ˣȥ׼ɣԷϢʮӳ
ǣ
ս˹ļ鱳ÿһõûõģѡ˳ÿһ˼һԼѡĶȻҪԼԼһ
ֱСʱ֮սżװ򵥵ĳ˼ͷսɴ˯ˣ˵˯ʵ˭ѣԺֱ֦֦˯˹ȥ
Ͼŵӣս˯ȻҴҳ˼ڷһŽõʳˮ˱漴׼
ܿˡԶͿսӷս˻ֵ֣ߵߵ˹Ҫ񣿡
ս˵ͷ漴ֹ⡢Ƚˬʹ˸ɫʾߣЦǺǵתͷףô𣿡
һЦ¶Ĵֵܣأעⰲȫ
ս΢΢һЦ⣬Ľ׵ļĵ˵ͷģˣ
׵˵ͷֱսʧԼ߷Χڣת߿
ʱһԵĪһޱĿߣһ˫Ŀһ˿⣬漴ٵʧ


425 
ʮһһ̣ȻŶԱľפء
ºڷҹɱ˷Żʱ
ϡڵںƲ֮ҹһƬ
ʱӰٵĳľפؿ񱼶ȥѸķ·һ㡣
һ·ս·ֲȻڱٲȻͷӽİڡ
ܿ죬ȫӽפصΧżѲҹʿصפﲻͣѲڣٵĳĶԱ˸жƣʮӰʧڵҹɫС
ǣʱͻȻһǹеӪһ˲ʱ궯еʿѣûһȻǹеӷ˳һѰڻλ׼
ʱ۾һĽŭ˭¶٣ǣµȴ׷εʱˣ
ҵѻ֣侲Ӷﴫ˵ľɵһݣ׷ѰҶԷѻֵλá
սһѰŵоѻֵλãǣȴζҲԷѻֵλãһʱ֮䣬սĺˮ󱳽ʪؽҧ
û˻뵽Ӫİڻᰲŵأͷ·רžΪ˶ԸһսѰһǰ䡣
ʱһӵ˺ҹգһƬҹɫԵøŴһƺȻһ˱У
սٵ˶Էѻֵλãǣʱսŷ֣Էľѻ־ȻͲһڵﱤĵط涼ǼӲĳǽڳǽмֻڴСĶڣѻֵǹʹӶ̽˳
޷׼
ܿ죬սͬĶԱ򰲶㱨ǣĻشȴֻһԷľѻ֣
սȭͷ֪ԷľѻֲôǸͻƲķ߽Ӫڲ
뵽սȻĴλԾõﱤڵľѻַ١
ܿ죬ֻﱤڵľѻֿٵĸڣΣǹںȻǶսսڵλá
飡ѻӵսɹʱսδһ̧ۣһǹӵλô˳ȥ
ݣͻǹӵХݺݵĴֻڴСĶڣһٵԭľѻǹڶʱʧ
ӳԷľѻ𣡡սǣ˲ڶܶԷѻӵմϵĳͻǹٵĳӪ񱼶ȥ
ԭƻըǹźţڣȻôǾֻ˶εڶ
䣡һ춯صıըһ޴ĢƳ𣬽ҹ˺ʱӪ
һ漴Աǳڵķ񱼣еǹеϵкӵڵҹɫһĹâߵĻӡ
ԭƻЫӶŵ˻ʮ֮󹥴ǹλţǱҪʮӣöЫӶŵܹ
սӸ²ϵľѻˣʱӪеʿӿߣӵưһкսڵؾըֱ˴Ĳ̧ͷ

᲻ɵôһݡһХһŻ·˺ڵҹɫҫ۵Ĺâ˵ء
䣡һڵ˵ӪըֱѶܲʿըԭܼӵһյشսʱȻ׼ӵٴμǽ¶֮ʿ类ϵһ㣬ƬƬˤڵϡ
ʱʱ·ķȻǶ̶̵ʮӣǣʱȴ·򱶣ǹֵҧ֣ΪЫӶȡѵõʮӡ
ʱĪȴ춾ЫӶͣڿפ֮İ֮⣬鿴ŴʱȻȻս
磬ǿ춥סˣǸϽȥɣײɵüͷ󺹣糴Ƶǹ׵ķ·Ҫᵽɤ۶
ĪһޱĿŶ漤սսǵһ⣬ԭָļƻʮӡ
ûĪ˵꣬ױһǣǲѾ𣿡
ĪƣʮЫӶʱʧھӪ֮Уڴ˿еı˱ߣԣʮӶѴ֮ľͽ˵˵ľӪ
硭ײɵüðǼĪһĳƽ·èץ
ʱĪĶ﷢̻Ī΢΢ۣһɱ¾ϵĳ˵ж


426 ɱ
䣡޴ıըǽھըĴ𽫺ҹ˺ѣƬգʿǶʱɫ䣬漴ɢӭЫӶŵĻ
ǵˣ˲ͷĺˮʣȫϸߵأսѻˣ
ǣ
ʱĵȻĻѹʼ֯ЧķЫӶŵӶȻȷˣǣ˵Ϭ̶ȴҲ˿սŽȻ
սִͻǹϬӵݺݵ˵壬ɱȫһ˿ĸɫʣͺ˿ǰгϵİӣʻ
ʮ˵ľѻֶԵ˿ֻţЫӶʤ׷սһ浹ľƣЫӶˡ
Īһȵɱǰ棬һɱ
ʱսȻʮ˽һŵΧмſƶ룬еǹеһ⣬Χһܲ͸ǽ
սɵ΢΢üͷʶ뵽˶ǵ˵ġԡ
뵽սǹ׼ǽסģǣİΧսû׼ĻᣬʱȻҪ˵˾Ӫš
ЫӶĶԱȷˣλ˳ƬƬĵ£ûκεķأֻܲˣӪ
̹٣ҷֵ׷սۼŵ˽мΧסڻˣæаᱨ
˵ͷã˵ţֲĵһ䣬עⰲȫԶɱ̣þ̫
ǣսһ漴еͻǹ˳˵ĵط׷ȥ
ζЫӵǻˣԣĪûöЫӶ׷ӪϾǡĪ׷Ӽ˻ҧˣοȺ
ɨսĪ۸ߺһ漴һȥӪĻҪ䣬ѰҵоҪ
ǣҲʼ鿴֮ǰ֪طѻֵĴڣһһˣ̩ĶԱػУɱҰǱ˴ȣѵ㶼ѪȾ죬˿ڸⷭŴĿġ
ϽҽȣüͷɱҰȻʵ̫أȲʱ»Σա
ԱæɱҰӪ񱼣ֱɱҰ͵ԱķʱҽѾæĽŲմˣֻܸӶĵλ˳ҽΣɱҰǸոռ붾ЫӶ˳֪
ҽ鷳ȿֵܣȱѻˡձԱһӶҽӡ
ҽɵü漴һ۶ɱҰƣָָǰĲˣôѵ˵ƣֵܸһЩ
ձԱĿʱǰԱϣֻȶըϣȻѪɫ˹ȥ˿ڴѪȻɫĴȾ˺ɫ˿˴Ŀġ
ҽһձԱ˦ſʼһŵ˽ŵԱ
ʱչٵЭЫӶŵ˴ɨսչٲ鿴һȦˣŷһˣӳսܿأ
ᳯչͶһǾĿ⣬˵ܿ˵ֵ׷ȥˣ
չһʱüĸȥˣȥ
ҲЩģչԸ£ָָŵķ򣬡Ǹ򣡡
ãչٵ˵ͷ漴ٵĳָķ񱼶ȥ
ʱս׷ӱһ·٣ܿ˵оġԡȻǸٽ
սɵù˹ǣѹôΧתԭǸٽ
뵽սſʼ۲ܵĵƣնжȻǺãҲҪȷ·սҪ֤Լɱоٽ֮ĳ·ߣɶ֡
Ȼ˰̣ǵоĶȴǰֲңϾָӹٻڣǵȻͲ塣
оĳ·Ǵ֣ϾǶĵƵκϤ󲿶ӽҲ٣˵׷ɱ
սһĹ۲ŸĵƣֱоĴ󲿶ԭϢսŽӽڹľУ۲оһһ
սԺﹴжɱԡȻҪܹǧ׷ɱ˳Ѳѵġ
ʱһһĹȥۼоҪٴγսҧҧ̧ǹ׼ǡٽüģֻݡһХӵƿٷУݺݵĶٽüġ

ʱңһҲѰܣٴС
ˡʱ˵ϵʿһҰ׵ĿˣֹסĶ׹ѡ
ӶʱȻеʿһĳܵĹľֱѹľԵ֦ɴ죬һʱмɡ


427 èè
𣡡
𣡡
һʱ䣬ʿʱȺ鼤ܣʿһŭŭеĳޣÿ˵϶ѪĳޣĿѣ
ʿǹеʼѲ鸽ÿһأɱڡ
սɵð죬ʱö֮Ȼǲˣοٱ֣ƱػὫʿĳٴЫӶţȻսԶЫӶûʲôøУǣΣ׵˶Լһֱǲģһս
ǾֻԼˣ
սƶӣһĳˣʿѰٶȷǳ죬Ͼǧ˵ıǸսеٽΪģչ̺ʽ֮Ȼսλˣ
սʱȻ෴ķǰʿǸӵķжսλãսܺ˸ЫսôֻܷУӽƬܼĴ
뵽սٶȼӿ죬ȴû˿ζܵĹľԡ
ֱսʿ෴ս̧ͷĿˣ֮ǳʰԲε̺ʽϵʯͷŹĽһ顣
սʱλȻʿѰ෴򣬵в˷٣սɵüӿٶȣֱȷȻʿΧԽԽԶʱսȻվӣűԼʿһǹ
飡ӵ͸һХ漴ݺݵĶʿĺףԶ޴ĳĽʿԴ򱬣ѪԽʱ罦ĵǡ
׷
һʱ䣬ӵưһļȻʿڵľҪ׼սѵһ󣬵ǣʿǻǲܲ˵кӵһʱ䣬ľľԱ죬мƤĽҷɡ
սӵıͷ񱼣µĲӲͣͰ֣˾ͷ·ڹľϷɹһ㣬գ۵ĹȻʧïܵĴ֮С
ʿɲĵ׷ϣȻȻսӰӵɲҪǮƵţȸɡ
չٸݵĽӡһ·׷֣һֱҵǹһ˫üͷʱ˸Ҳδǹеǹķ񱼶ȥ
ʱԶھӪĪҲ˴ִܼǹüͷ˳һǹķ
ʲôΪʲôǹĪһ
ʱһԵİæ˵ҵĶԱȥ׷оˣǹļƣӦǵˣ
Īɵüˣ

ĪɵõЦҲҾɱǧ˵Ľ죿ĶԱ˫
ЦǺǵ˵ƥ֮°ˣֵһᣡ
ĪϵЦδһ˫ٵһ⣬ſ򰲶ᣬҪ𣿡
᲻ɵҡҡͷǫѷл⣬õŶЫֵǵİæҵʱһڣ
ĪһĪĵ˵ͷ漴תٴ߽˷
粽ĳȽˬȥûȰῪڣȽˬȻſڵӳȥ֧Ԯ
Ҳȥֹ⡢ӻͬ
ǿҲ׷ױԱǲɫվһԣȻȥεĻˮ
˵ͷ漴ĿȽˬ˵ϣã֮㹻˽Ĭȥɣ
ǣ
ȽˬĿĿ˰һ֮תȥ
ʱս֪չ١Ƚˬ˾֧Ԯ·ϣӵеٽԴ֮ǰսѾ˹¾ս׼
׷սܵĲκεĺۼҪ˦׷ףǣȻսȴôϾһ֧һǧ˵Ķ飬ǧڴ׷ɱ־ɲһܹģսȻҲŹһԼʵսĻᡣ
ԣʱսѾ˴ſʿתֵ׼ˡ
Ϊܹ׷׷ԼսʱʱĻºۼ򰵡
ս֮ǰоƬɽֵĵͼƬֱǿĴӪһƬֱȨͳεĽ紦ֻ˺Э齫ӽפڴֵһ࣬еĶЫӶŵж񣬵ȻֻǱɽһǣƽα߱˺ƣһǲͣġ
϶Ȼ죬Ⱥ˾Ȼڴèèսо˸һڵ
սڵϵĵͼһ۵·ߣյȻǿĴӪ
ɣСүèèսͼ˻漴ֽ̧ľԵ֦Ҷ۶ϣٴʧ֮С


428 ҵŮ
Ƚˬҵ˹չ٣漴ڿʿǵ׷Ѱս䣬ǣСʱ֮žһ˿Ծ
սСӸʲôأչٵüͷһŸ漴ѵͼң
æͼݸչ٣ҲòԾأսڴȺɵȦأ
չٴӿڴͳʣ漴ڵͼϻһڵͼϳ֡
СӣָҪʲôأûУڴźʿȦأչЦǺǵ˵漴˵ͼϵλãûв´ĻСʿĴӪֻҪǾ׷Ҳɼˣ
ɵ¶һЦһĿЦãӳ˼˵СǴɵؼң
ô˵չҲһ޿κΡ
Ƿսˣôô˼밡жĳһóϷ
չЦһſˣˣȻ֪սĿĵأôǾֱƿȦӰɣǵǰ
ã͡
սٶȵڴд󣬶ѸͬԱʿƶ׷սһսץĲݵĺݾ
ǣ׷սȴս·ǶûץһսҴܣֱʿ۵Ŀ಻ԡ
ȹ˸տʼķŭޣ˿еʿŭⶼѾƣȡ·Ƿǳһ飬̸ӵĹľԼĿҶסĿӿݵĵ棬һСľͻˤһͷ
ʱ̫Ѿ˵ͷïֵڵҲɹһɷùĸζӽŵ׵Ŀ֦Ҷﴫ̲סŻ
׷ʱԽԽսµĺۼҲԽԽ࣬ʿ̲һ˿Ϣʱ䣬ֻսԤƺõ·ϣսƣڱ
ʱսһѻڵĿԼͽץӣڴҰܣսǵһ
֭տ֮󣬿ζֱƮʮܿ죬ʿǷỊ̇漴ȫٳð̵ĵط
ʱ̻źŲ׷չٵҲҵս
ս˹ĳſ⣬׷ǵĽʱȻһŵ֦۶ϵͬʱսǹȻ׼˵ķһɱ
СӣǱ׷ɱֱǶȼٰϤĵ٩սæǹеһϲĿˡ
ӳ
չ½ֹ⡢Ƚˬˣսѹֲסľȣôˣ
Сӣ˰ȴֵ˹˵һĴսｫ˹һĽʵСܰΣ
սһЦ¶С
չ´սһۣǱһЩûˣһŷ
˵СǲӵİǹƥҲҴǧʿĽͲǧһһĭչһûĵսһۣ˵ĶǼٵģϾսֻһˣʲôͻ¼ӦԮ˶ûУ
뵽չһƳһȽˬ˵ս㲻֪ʱ˼СˬĵģһСˣ˵Ըµ˵㡭
ûȹչ˵꣬սȻЦһһѽչȻߺȽˬԼ˻һԺ°ͣҵŮˣ
չûϵսȻ֣էȻսһĭʴ˵طֱѹչǺĻ찵ء
ȽˬʱȻϼ˫գȴҲԽĳĵһ˫ڰ׷īˡ
ܹھУֲӴסŮˣȽˬĺˬ˿ӣȻսһȽˬգǣеȴֹסðȽˬоǰδеҸϲá
ˣЩϹǰˡǿһĽʣ˵
ǣòõ˶ʮ˻ˡ˵ţĿתֹ⡢ӻǲǰ
ֹ촽һޱ˵һ䡰һáֱİ˵һ
սһЦĿˣŻ˻֣΢Ц⣬ˣȥǵĴӪȻˣҾͲˣ߰ɣ
˲ɵһЦŽϵĻ漴ھѲԶĵط˺ۼ漴һOO@@ĽŲȻս˻м׵ľˡ
Σսѹһ䣬漴ɢϢĸʧһѴɫĹľС


429 
ս˻صӪʱ򣬿ٽеϢѾĪսһؾӪ㱻˴Īǰ
Īһ͵Ĵսһ˾͸ҴɱǧеٽܹȫˣνıЫӶȱľˣ
ܿˣ˴󹦣°Ǳߵ˴Ϣ˵Ƕս⣬ȫӶѾǵ˻Ҷ֧ʮ𣡡Īһ˫ֱֱս˲ɵ·
սηӭĪĿ⣬̸ʲôͣⶼӦģ
ĪɵùЦһǫ飬ǶЫֵܿɶѵĺܣǹй͵ͣܿˣ㾡˵УֻҪĪܹģһԼֵܣ
Ī˵һɵĺ죬սȴĪһľ⡪νĺ˿ġ
ͶЫִеĵһ񣬵ȷ㲻ʲôշսһЦǺǵ˵һ˫Ǽᶨ
Ī֪սڸԼɢԼ⼸˶ǲɶõ˲ţЫӶȻ˶ʮɽĪܲģ
Ǻãշʱ򣬵ʱһͣ˵ţĪĿͶˣȥϰ칦磬ֵǳӳԺȣ飡
ãʱһź
ν칦ǺȾƣܲܺȣƶ˵˸ǰ͵һӶŵЩ֮ҪһѪ
ǾǺҲ
սľսǺõģû˿սңսһ˲ͬ˵ԽԽ죬սȴԽԽףԶ²͸ʵ
ܿˣȾƣһźȵĸһ㣬۾ͨͨ죬§սĲӲ֡
սһ޿κΣȻ֪ܸƹһʶǣôһһٹıδ󺺵ڲϣ˭
ףףյҿ촭ˡսҪ׵ĸ첲Žףεٴα׼§Ųӣ˷ܵĸս˵Լ飬֪ûз˭Ӷİ˴Ҷû㣬ܿˣһ
սЦõ죬۾ⲻɵøһԵĪӣĪЦʱսɵ÷˸ۡ
ĪʱЦһ˵¾Ʊ粽ĳսȥһ˲䣬˵Ŀⶼսϡ
ףףҺһĪһ߸˵ŻһߺмɵĽ׵ĸ첲սĲ漴һԵӶԱʹ˸ɫѽͻطɣȶˣ
ǣӶԱæͷĪСĽӹף漴Žȥ
ʲô÷ңһҪȣܿءܿءֱ˷˺Զȴ׵սɵһЦҡҡͷ
׺ϲ㣡Īսߣǰıӵƣ漴սľƱȣ
սЦǺǵ죬Ҳϲףܺã
ĪɵһЦ嵭һľǡ
սһοĪûоƣֻǵʾ⣬սҲ֪Ī˿ǳϿԼˣٶԼŽˡ
ʱ˵Ŀⶼ޵ƳսߣĪ̬ȻϾ;һڶЫӶĵλȻյһսս˵ĵλһ֮ھǵһЩ֮ĸ߶ȡ
սľһЩס˽һ룬Ͼû֪սʵһǧľҪȥսƣȷҪһԣһʼƵ˱Ƚ϶࣬ȵ볡֮󣬾ͻû˸սľˡ
ʱսһЦӯӯĿųڵˣһ˫Խľˣ˲ֱӣ˽սȴ֪Ҫȶ˵ǰס
ֹⲻ©ۼĳȽˬɫȽˬ΢΢˵ͷ漴뿪λսȥ
ǣûȽˬһȻһսĸǰսߵһ˲䣬һ٬Ŀڶʱ
ȽˬĽŲʱͣԭأһ˫ڰ׷īﲻɵһ˿졪ŮӶ
ã򡣡
սüͷɵ΢΢һ壬ͷһԵȻûϵȻǸŮӶ
һͷϸ̷ĸݣȴڸֵĵط֣ݵĵطݣѵ볨ţ¶һƬظѪյӶԸеǸ࣡
ܿˣҿˣһ˫ɫӸԵмֵޣĿƵĿս漴ֺʾӭȽˬĿ⣬޵ơ


430 Ů
¶˶ݵļž漴һ߹һĺ
򣬺ģ
ܿˣ̫޸ˣ
ۺۣ漴Ŀսϣӳ˵Ĺԣһϣ
սһ˿죬漴Ӳźۼ룬Ůˣ
Ŀⲻɵ䵽һԵȽˬϣȻʮһ˿ζ𣿡
սòܻĵ˵ͷ漴Ƚˬ֣ϵĵЦݳ嵭ԭ
û뵽սȻڴ֮ͥ˲ԼӣǣȻˣȴɺսұǿ
Ƚˬһ𾪵ĵһࡣ
ֵܿܣǶЫӶĵһŮپܾ
ǣнֵܿܵ޸ȥа
ھȥɡ
ʱһ߹һĵ٩һ˷ܵսλãһſϷļơ
սЩʶĺˣŮˣ
˵ţû˵սȻȽˬȥȽˬֳȽˬλȥ
ȽˬЩεĿűսס֣ȴҲûսԼλϡ
Ƚˬһ˫ڰ׷īƲһ򣬼սλϳԼƵľ˾ıӣԳջĿ⣬۲Ϊ
ôˣˣսһЦĿȽˬȻûмȽˬȻ¶Ĺĵģս̲ס﷢
ȽˬûĵսһۣȻҲ֪Ĺʾսһ˿ϵûУǣȴɸоһ˿Ťһ˵
û뵽ôšȽˬһЦҡҡͷ漴̧۵սһֻۣӬûĵҲʲôˣ
սһɵÿϱǺˣ
Ƚˬսı鶺ˣȴӲװһ˫峺ī𲨹ԣ˵ζ
˵Ǻ˾ͲǺˣȽˬɴֱ֣սµšȥֱսšİ졣
һ粻սȽˬζűĺƣԽǺɫѪҺ
򣡡׾žƱЦеߣ漴սȽˬ֣һļüŪۣôҾ˵ɣܿ˲ᶯĵģѵһĺˣ
ۣһ˫Ȼ޵һ˿⣬΢΢̲סҪһ׷󣬡ǺҲҪأ
ײɵõɴӣģ
ֵĳŽ˸ۣ漴Ž׵Ķ׷һϲͣһ׷ֵģ
׵ʱȻЦˣȻˡ
սȥһȻĵۣ漴Ӣˬ뿪սλãȴսղùıӡ
׿յսǰüͷʱһŸ񣬡ܿˣû뵽Ŀ㣬һʼ㿪Ц׼ս絶ɨæֿ˵ɲԹң˭СôǶЫӶŵĵһЫŮȻҲΨһһ׷궼û֣⸱ģʵǸͦĹ
׵ĻȻֹȻȽˬһĵԼ˫ĿƵɱڡ
漴¶һЦõ飬Դˡ
սһЦȽˬڸոպƣսϴһ˿ĳ죬Ϣ³㴼ЦĸƢ
Ƚˬݺݵĵսһۣѹôһƽʱһķ뺷ģû뵽ƺȶ˵⸱üĿģ
Ƚˬӿڴͳ裬ⱾǷҪսģǱĳָˣϣսƾͷ˻Ч
ѾƵģ
սЦǺǵȥȽˬĽ裬ȵϢȽˬģȽˬʶ֣ȴսһקס漴콫Խ
һֱֵʮһ㣬սΪƾͷǰ˳ˣԴͷͺ˯˹ȥȻѾĹЧûзãǣٵڶ첻̫ͷۡ
ʱĶɱҰһڲϣҩľѾȥֱѶɱҰ۵亹ֱ
ɱҰʮֳɹǣȴº֢ڶɱҰ˵ȴҪɱ
ⱲӲܹ͵ķһսӶԱ˵ȴԤʾսĵĽ
ɱҰһ˫ߺ޵˫ۣ·Ҫ͸ǽڽ˶մʱĶɱҰĺ벻ɣֻҪһ뵽Լøҵ³սȴǴ⣬޴öɱҰ񲡭


431 龪һ
ڶЫӶ˳˿˵ĹӶ񣬶פؾӪڼ䣬սڶЫӶŵվǿΪӶ˿صλεĸߵֻͣҪб£ͻõ˵Ƴ硣
ܿˣսʱսڸӶдǹȻҲڱԵУϾս벻ӣӲǼУսҲڷȥδԵ̫С
ôˣս˲ͷĺˮ۹ҫ£ˮӨȣɷ
ɵ۾ζЦ⡣
Ҵءײɵһһ䰡ҿаǶϵǸɱҲڡ
սĲɵÿһһ˫ʶ΢гߣ˸
ôˣױսı龪һֱǳ¶ˡ
սı漴ָƽ·𷽲ֻǽ׵Ĵһ㣬û¶еˣɣսľѻǹݸ˽ףЦǺǵĳĪڵķȥ
תһɲǣսıʱأüͷһŸ
ս֪ɱ߾Ī˵ʲôǣĿǰڻǰȫģǣȴҵ˵İΣϾһϵƣȻЫӶŵͷŵԼǣѱʢŭµĪϾɱ
ѵֻһӵ·̣սȴһСʱ֮࣬ʱ·죬ս֪ӭԼĽʲô
뵽սĲӲɵһ٣һ˫Ӷʱһ⣬漴ܿʧ
սƿŵʱյͳ·ɱѹֵ˴
ܿˣĪһĳս֣սЩɵǰһ˫ȴʶƳһԵĶɱҰ
ɱҰɵùһĽǶȣʴǵĺ
սŶʱƵĿһʶսȭͷ
ܿˣĪһŭĵսϵ
սԼһĿĪ
飬ղŶɱ߶˵ˡĪĿƵսսе鶼۵ס
սʶƳ˶ɱҰһۣһɻĿĪҵ¶ʲô飿
Ī촽һĵսֱսϵɻ鲻αصĺһ˵ڰͶЫʱΨһַ̬ȵģԲԣ
սԭ߸Ķʱյ˫ɳ漴ЦǺǵĵ˵ͷ̧ۿһԵĶɱҰԭɱ˵
սһЦҡҡͷֱֱĿĪ˵Ыʱҵȷǲͬģ
Īüһ
ϾЫΪ޿СϵӶʵڲȷǼ˶ЫӶţ᲻ᱻ˵ڻһ·ӣЫӶ˲żüã⼸ǻڷԣⷽ棬ȻȥСӶţʺǵķչսɵĻشһƽ
Ī粻Ŀսһ˫ӷ·Ҫսһһķֱս˵١
ôأ
սɵһЦٲñƵǰͷڻˡ
Īսֱ׵ĻʱһҭһЦõĵսһۣտʼʱҲǵڻң⵶ͷӣҲӸһݰ˵ڲ֪ʵʵ֮ǰҲòأ
սüëһÿɷĵ˵ͷͬĪĻ
ˣӽԺͰڶЫɰɣҲǵģĪսһۣһĵ
ս˵ͷ㣡
˵꣬սֱĳɱҰȥǹһ˿޵ıЦ⣬ߵɱҰǰսһ§ס˶ɱҰĲӣһЦǺǵ˵Сӣ״ˡҴôʰ㡭
ĪһʱЦһ漴ЦǺǵ˵Ҳֶɱߣģܿ㲻Ҫ롭
ս΢΢˹ǣ۾ֱֱĿŶɱҰҲġ˵Ȼ§ŶɱҰĲӳ˷䣬ֻĪĿЦá
ֱ뿪Īķһ׵ľ룬սɿԶɱҰǯƣһ˫ֱֱĿŶɱҰ˪
ɱҰɵһսӳݼտʵ̾Ϊֹ
ɱ߶ӳϣǼڲμѵ񣬰̹ٵĻϣܼסսĿŶɱҰһһ˵
ɱҰݺݵĵսҧгݵ˵Ͳսӳˣʲô˵ʲô˵зִ磡
Ըˣսɨ˶ɱҰһۣ漴ת粽߿
ɱҰһʴǺĿսҪһ˫ҧ飬սս


432 
սɱҰֿ֮ƬҲδıֱȥ˰ᣬϾɱҰ֮ĳԹѾɵڣҶǶɱҰĳԹսҲΪֻȸ
սɵüͷ壬սɱҰĶԹѾãԶڡħѵӪ֮ǰڵģǣȴҲ֪һֱǶɱҰĳԹϾսûڰСɱҰȴڵһļЩҪս
¶ôϰԵĿսüͷ
ս촽һΣΪ˷ֹ⣬ҪɱҰͳЫӶţʱпܳΪһŶʱը
˵ͷҲô룬ϾѵУԶɱȷӦüȥİɣһ˽ͻع
ôͣս΢΢üëɱһҲƽ޹ʵľʧˣ
᲻ɵЦһʲôطˣÿ˸ˮƵģİɣû˻ģ
սһŷϾˣԼҪ˽̫ࡣ
ˣİɣ½ˣսļο
սͷ漴ת߳˰ķ䣬粽ĳѵȥ
ʱɱҰһݺ棬ĿݵĵսԶȥıӰһ˫ճȭͷ
սٴλصѵʱ򣬽ѾɾˣԶս˵ܵսǰսѵקܿˣɵøұѾӮˣȥҾӶҪˡ
սɵҡͷЦӶͬӣνıҲвͷģȵĶϵ֣ϵϡȥɲҪˡ
սڴ
սЦһ漴ӹܿľѻǹ˵ɣôȣ
ָָϷɵĴ㣬ͱ
սɵüͷûȰô֤˭ģ
촽ȻҲв֮漴ЦӯӯĿս˵ɣôȣ
սƬ̣漴ͷףף𣿡
һ㶣Ϊ֪սǲ̵ġ
Сæ˳ݸսҪ
սûлشףͳ漴̺Ӹ˽ף״ͷ𣿡
һŵĴ˴ǰ鷢żͱ
սͷݸףЦǺǵĿףֵܣҲҵҴһΣ
һһ˫ӶʱɵĿҪۿĳֵҲУҲС
սһ޿κε죬Żһܣ˵ĸֵܰæ
ңʱչٵЦǺǵ˹Էóһùչٵߵ˽ǰ
չٴսһ̣漴һ̵ĳɽȥֱȷ׵ľ룬Ž̵ţ漴˹ȥսܹ򵽡
սЦǺģ́ǹѻǹû˽Ŀ䵽׿Ĺչϣֻݡһǹ죬ٿչʱȻ˴ء
˶һĿɿڴ֮⽫ͷٴεŵĹչ٣ֱãűһĻ
û뵽սȻô棬ѻǹľȷȵȷߣǣҪ׿ͷȴһܹ쵽ģҪǹ㹻ܹȷӵλãһ׵ƫ
ʱչȻŰֺǺǵ˻ԶͳսĴָȻûлɹսǹ
׼üŪ۵ĳս漴ЦǺǵĿһüЦ٣ֵˣ
Ƴһս漴ӮĶȫ˽ף䣡
ײɵգգۣ㡭ô䰡ûأ
ĵƳսһۣŽĿ䵽˽ϣĻ˭Ҹҵͷվ֮⣿
䣬ΧۿֵӶæͷһ˲·𶼳˱ĺ«
һ˫ɫֱֱĿս΢΢¶һȻЦ⣬ǲ϶һ䣿
ս΢΢˹ǣȴûлص⣬ľѻǹӸ˽ף漴չٵ˳ѵȥ
ĿƵսıӰһ˫Ȼﲻɵһ˿룬һҲֹס
㡭ûϷġȻĳǶսĶģǣΪˣײŵġ
촽ջĿ⣬ûϷҶƴһѵģ
̾һȴû˵ʲô


433 
չٵһսı֪϶лҪ˵սߵɽɽϣֱȷû˸ͣ½Ųս
ôˣ
ս촽ղŶɱҰĪǰ˵ҷͶЫ¡
չٵüͷɵһ壬һء
ɵһŭ壬ģǸСձʲô
չ̧ͷ֣ʾ԰꣬ſս飬ô
ôɱҰھңսĿһ˸
չһͬĵ˵ͷôɱҰζˣ治֪ʲô飡
Ѿ̹˵ˣ˵ڻᰲͶɱҰع
ͺãŶʱըεѵ˳ɣչһ˵
ɵüͷ˵ǵѵҲˣ̹ôҲû˵ʲôʱ˰
ϾֻԡѵĶЫӶȻѾսôȻҲǹ˵ʱˡ
ƻʲôڵǡսɵۣһ˫һ˿⣬֮ܶǻǲܷɾ裡
ʱսĶȻһOO@@Ȼ͵ļԺԲƣսȴȻֱܷóˡ
˭սһɱڣа׹һȻذѾġ
ɵ̾˿ԼѾķŲˣȴûӹսĶĿ
˿һεĴӹľվʱϽһĲ죬ȴǲ֪Ǹղŵ̸ȡ˶١
Ǹղ˵ĻѾˣЦӯӯĿսһ˫ȻĵұǳİĽ
չٵ˲ɵô󾪣ʶľȥסȴսֹ̧̧
ΣսޱĿһ˫ﲻһ˿ĸɫʣ˪
ɵ촽Ȼս̬ȼŭȻûս˷ŵ̸ǣ˸ղŵı־Ѿս˷ž̸ʲô
ǾͲҸĪϴ󣿡üëһ˫ɫ޵ľ⡣
սɵòȻһЦ΢һõЦ嶯һ뺷ϢȴҲ򿴵
ȥ˵Уȥ²飬ĪϴҲ⡭
ֱֱĿսǳࡣ㰮ĽսЩڵջĿ⡣
ֻȥֱĶսܿˣֲɵӣȥһ˲¶⸱
սɵһ˵Ҫʲô
ݸһЦ֪Լסսˣ߽սǻĿսţ״еָ˵սӲʯţ˿ȻҲ֪ҪʲôʲôС顭
սӺˣһĿ򣬡һȰ㲻Ҫ֪ĺã
˵ţȻԽ򣬴粽ĳӪȥչٵƳһۣ漴Ҳսȥ
һվɽϿսȥıӰһ˫ұȻıɫɵһ˿⣬ȴǺܿʧ
ӳҾǸ򲻼򵥣Ҷ߾裬ǰ¶սѹ˵
չٵ˵ͷİɣֵҶһģ
սܾһ˿ԾǣﲻԾȴ˵Ψһܹľֻ߾ˣҲͻ¼ʱһ׼
֮ȨսĻЫҲûıҪˣǣĪһӣպ󿪰λؿ޿
ʱеѵԱȫټԭʮ˵Ķ飬ֻʣ˶ʮˣʿս˵򱻰ᰲŻ˹ɱҰȻҲС
ĪʹҶɱҰ˵䣬ȻҲ˹ȥǣĪģǵģЫӶŲٴȥˣ֮Ŀαǳ˵ʱһصĿˡ
֮˵ӾͶطϣԮڻǰȫ뿪ˣ
Ὣָˣÿ˶ĬĬμģأϾ˭֪쾿ᷢʲô飬һɢôص㽫ǵռϵص㡣
ˣʲô𣿡һƽĿˣ˽һԲ֣ãȻ˼ƻôˣ
ǣ
սٴνĿ䵽˰ָʾļϵص㣬ѸٵĽĵμģ޹ֻʶĶѣʱսȴ֪ʶĶ֮ĳо
ߵߵߵʱͻȻֻѷ˾໥֮˸ɫ֮ȥš


434 ݰ¶
ܿˣϴϹȥһЫӶվڷ⿴սһƽĴĪ
սȻҵ˼£漴΢΢˵ͷãϹȥ
ϴھȥмǸЫӶֱֱĿսһľ衣
սɵ΢΢üʶĻͷ򰲶ᣬ漴ٵĵ˸Сġת߳䡣
б䣡ʾ˲ҪҶ漴ĵߵСĴܵһУһ˫üͷһŸ
ãĪ֪սˣ
սΣգȽˬɫʱһ䣬ʶľſȥȴȰһקסӣһУǶڶЫӶİΧ£óȻжĻôսǾͶûκλ·ˣ
Ƚˬ峺һ˲ŷĺ⣬ǣսΣգұȥ
һʾȽˬ԰꣬촽Ƭ̣İɣսĻֲᷢ˸ģҲֻһһˣڿʼװµɢӶŵĸ䣬һǹǾ̳ˣص㻹û䣬һסԼõļϵص㣡ûУ
ǣ˵鲻ɵһݣش
ʱսźۼĹ۲츽ĻȻβλӶսʶսȭͷ֪Ī϶֪Լݣһᵽɤ۶
ȻֻǼӵĹսԺȴѾֳʮķȴսһһ
ûһǰӶѾͣ˽Ųս΢΢üӶԼ˸롱ƣŴ粽ĳȥ
Īһ粻λϣûˣǣڰľˣ
ս촽ȷĪ֪Լݣε֪ģսĿǰ
ֻһһˣ
ܿˣĪȷϵı鲻ŭһɱ֮
սޱվԭأȴĪġ
ҾȻ֪ϻĴˣȻԼ˵ǲǰսĪսҧ飬һһݺݵ˵
սɵ΢΢˹ǣȣҿɲǴˣΣҴΪģսĿƵĿĪһ˫ӺηĪ
ĪɵùЦһгŭͷ˻ӲҵҪӲʲôز
˵ĪȻһӣڰӶ׷ӿʮǹеֱֱ׼սһ˲䣬սĺëȻէȫ÷ƣһľ衣
ȻսҲ֪ĪǹôʹӦѸ٣ָļʮǹҲһ˲佫һɸӣ
սսǺôĵӣĪĿսһ˫ѪӺ޲Ҫս̻
ʱĪĵķŭҪ˷մʱĽսԼֵܣսı֣ϲܹô
ǣеһȴĪⶼǻԣǰԼ͵ġܿˡȻǶЫӶΪһеĻдӶӳս
սһƽֱֱĸĪӣµɲ˿ķΪ֮ƣֻƴһˣ
֪ô֪ҵݵģ
ĪһҪ֪ݻѣ
ս΢΢üͷһɵĿĪ
ս̫ǿˣǿһֺ¶׻᲻ôϣĪĿսҴϵڱĺ¶ԣǳֵһұûзɶǵľ裡
սֱĳĪȥǰӶһٴеˣǹеֱֱĶ׼սĿ־塣
Īüͷ漴ǰӶ˻֣ǣģ
Ӷɵˣһ˫ȴĶսսͻȻ𹥻
սǰڶЫӶűѾţսĲ϶սսһɱһÿһЫӶУ֮ɫ䡣
ͻƿڰɣսЦһĪ
Īüͷɵ΢΢һ壬һ࣬û뵽սȻܹµĵ
սһ˫ӿٵһ˿⣬漴ĿƵĪ۾˵ֻ㰲ʱֵܹߣңʲôʽ֣ҵʵɣǾң
žžžĪ̧ƣһӵսò˵ȷûҰߵߣҲõ˰ҪתƶɱҰϢ
սȻΣյâ״ɱҰ


435 ս
ĪЦһǼһ׳鱨ǷҲٹ򣡡
սȭͷɵýճȭһ˫ﺮ˸
ĪɵЦһΪ¡ܻ֮𣿡
սҧгݵĵĪˡ
֪ǶܹרҵѵģʹھʱЩѵҲиĿڹҲЩģǰĪһ˿ѪĺݶֻҩµĿڹǲҪģ
սҧĪ纮˪
ܹӶɱҰ׳滰ġԲͨҩΪǶܹרҵѵʹǡҩ£ҲܿԼ񾭡
Ψһܹ͵ľĪ˽ҩҩȻܹ񾭼ǿֱ¶ԣȴҲܹ˺˵࣬ĸһ˱ɳմ
ӣ
ĪսŭЦһ˿⣬ԣҾǷӣܹЫͷڳҾٷһٴҲԸ⣡
ս촽ŷ·ȼһЩҪ˷մ
ǲϵս侲µľҪѻѾܣܹľǸȡʱ䣡
뵽սϻָһƽһ˫˲ֱӡ
ǻ쵰ţսֱֱĿĪһı顣
ĪɵЦһڷ·ϣСʱִܵ浽Ǹʱܣã
սЦһҿɾҪúÿôҡܣáģ
Īɫһ漴Ƴһ۽սŰΧӶŸʲô
ǣӶһĵͷǣ漴ҵս
Ҳǹ亹󱳽ʪ˵ӰսڶЫӶֱƶЫӶŵϴԿɼսӶĿ̶ֲȡ
սĿ׼Լļʮǹ֪ζӲȥˣСʱԼͷ׾ͻϵһôȴԼĲĵ
ǰӶսսĽսĽʵʵԭӦһӣս·Բӡ
ս˫ֱյķۣѪҺ˳ѾյЩ΢΢ͣսüͷĪһ˫ǲмӡ
Īҧҧ֮ǰľԼսһָͷҲԲսսʮ˲
ѺΣûҵ˭ԲˣҲԲûУĪĿɨһ۶ЫӶ˵
ЫӶǲɵô˸æӦ
УȥʣµˡɱĪĶսＷ⼸֣
սȻâ״һ˲ŷɱĪʶĺһ󱳶ʱ亹ʪ·һһ㡣
ŸʲôȥϼӿܣĪһ߳ŭ˻ߵĴ
Ӷͷһ޴æսߣֱ޲õһȡ
ʱԭžһƬľӪͻȻһǹ죬ߵſڵӶԱʶԴսץסһĹ۲
ĪߵǰһѽſڵӶߵһߣһ࣬ģŸʲôսѺȥĸ˿žУ˸һȥɵһˣ
ЫӶŵӶʱһĹǣĪǹ˷䡣
ʣսһɫĵսһ˿ʲôߣϽߣ˵ţǹָսǰ
սǹǰһˣЩǱЩƷڵأ漴ͷݺݵĵЫӶԱ
ģʲôһӶ׳׳ӣһ׺ĵսеǹеĵս߼䡣
ʱôӶֻǰһڣȻսѸһţ߶δһֱ˵ڵأڱǴѪ˹ȥ
սһӶֻǵʯһ˲䣬ûȵʣµӶӦսȻѸײڶ֮ƱһӶǰִ֮䣬ӶҪǹǣȴսһȼҪҵʹӶһ˹ȥ
顱һǹ죬ӵսĶ˹ȥ޴սһ죬۵սʶҧأ漴ûӶٿڶǹսȻšһųӶ˹ȥ


436 ս
սһõĻľˣȻ⧲
Ӷսһ߷ɣǹӵȻɳսշɹս϶ʱһǳǳ˿ڣѪ˳˿ʶ
սûǱԼ߷ڵصӶȻɿǰһŽӶǹеߵһߣ漴ϥĹڶԷϣ漴ȡꡱһֱ˶ԷĲϣ߶δһӳֳĽǶȣȻսŤ˲ӡ
սٵ漴Īλõϣõˮĵӣľͽӽ⿪
ʱſͻȻһܼҵĽŲսüͷ壬֪Īֻˣ붼ûĴӵһͻǹ漴תĴ߿ȴҲû˳Ŵߣ漴һߵķ䡣
ʱű߿ȻĪɱ˻ǣŵĲ֪ӶʱĪɫһƬֱ࣬ӶŵĴҴ
ϴ㿴
Īɵ̧ͷȥֻĴ߿ɢľмضǡ
Ÿʲô׷Īһŭ壬ҧгݵȵ
ǣǣǣӶæȿֺĴӴ漴ɢѰս䡣
սսҪʬΣĪһʴǵĺȾ۾һ˫ɺǳ޷ŭҪ˷մ
ʱսȴӷϢ˳ֱȷ˶˳Ŵȥ׷Լˣͻǹת粽ĳſȥ
ʱӪѾҳһ࣬ҪΧˣеӶɢ˳ȥӪֻļˡ
սܵѹñܣһ·εĴǽ֮ش󣬶Ѹͬȡ
˭
սĽŲȻһ٣ȻٵĶһԵУӶһƶʱ׷׿ǹһʱ䣬ʱĲмɡ
սɵ촽һûһӪĶЫӶʱֻᱻΧ׷½أҪͱȵ컹ˡ
뵽սɵüĶͷðκӶңսûһ˿ðͷĻᣬ͸Чѻˡ
գʱһܼǹȻսʶ̧ͷȥֻȽˬǹ߱ǹĻһ׶೤֮ЫӶʱ类ϵһ㱻ɨһƬ
սȽˬȻһеӵȴҲͣ٣ǿѹƵĶЫӶֶҶ
սɵһϲͻǹٵĳȽˬ½ɣ֮ѾȽˬǰ
սٵĻͷһӶŷ漴Ƚˬ˵Сˬ
Ƚˬ˵ͷеǹܼŻ࣬ȴϵţֱȷ˰ȫ룬Ƚˬջǹ漴ͷҲĳïܵĴ񱼶ȥ
ֻҪ˴֣սȽˬ˾ˮûһȻĶЫӶ˦ԶԶġ
ôûгˣأս˲ͷĺˮʵ
ӳǷͷˣҲ㣬Ͱ·˻ȽˬսһѪۣæ˳ַĸսֹѪ
ŽߵİŮˣսֻĶģ޲ھͽȽˬӵ뻳
սһֱᶨΪȽˬĵϣսʵУǶַʽֱԶ
ֱսϣȽˬŽ漴̧Ƴһսֹס΢΢ôң
Сˬ
ȽˬһЦĿս
Ұ㣡

Ƚˬ϶ʱΣڱ׷ɱսϣȽˬ϶Ҫ˿սԿǿǲջˣȻʱ˵黰
ս΢΢˹ǣסȽˬ֣ȽˬʶҪȴսֹֻܺս
ɣҾȥ׿ɺãսĿƵĿȽˬһֿˮ
Ƚˬɵõɴ۾һ˫ڰī𾪣㡭ʲô
սɵõЦһ˫ȴһ˿˲ܺԵļϣȢ㰡Сˬ޸Ұɣ
һ̣Ƚˬֻʱ䶼ֹͣתζû뵽սȻԼ飬һʱ׷׷ɱս
ˣȽˬʶľ֣ʵûа취˼ûа־ȥս˿̾һ̬ԼĻ顭
û裬ұκʱ֪ʲôȽˬⱲҪˣ޸Ұɣս΢Ц⣬ֿϿҡ


437 ɱ
ȽˬЩ޴սսһֿ飬һ˫峺׵īһ˿۵ϲãǳսĵ˵ͷã
սһ˲ϲЦݣ·۽ǵƶҸЦ⡣
Ƚˬ
Ƚˬ˿ߺ۾֪￴һεȴû뵽ҸôͻȻ
սȽˬһ˫Ľݣɵøоһ󷢽һ˿ʸе˻ƣСˬ
ȽˬЩɻ̧ͷսǻûȽˬӦȴս粽һקסȽˬĸ첲һ̣촽Ȼס
Ƚˬʶĵɴ۾һĲ˼顣
ս§סȽˬ֫·ҪȽˬһ㣬ȽˬЩӲ§סսļһ˫ոǺķ·ȾѪĺ첼
Ƚˬ촽ܰ㣬սǿ͸رսǿ˿Ƚˬ촽ȵͷĲסȽˬ࣬࡭
Ƚˬֻ˲䱬ըȵĸ··ҪȽˬڻ
һɲǣģ
ֱȽˬҲ֧ŲסȻȥ˫ȣսŷſȽˬһִȽˬϴһ˿ŨҵȽˬߺ
ӣսأȽˬˡ
ս촽Цһĵ⣬߰ɣȥ̹ٻϣ
Ƚˬ΢΢˵ͷȻȻż˿Σһ˫ڰīȴľá
ϣмܹͬȽˬţԼսİַʽమֱġ
ʱЫӶŵıȫͶע˾ӪΧƬУĪѾϧһдҪץסս
ĪʱѾ޲̽սʬΣû뵽ԼȻսĵɽ֮ƣûɽ׷ȥ˿̿ͽսٴץ˻
սսĪһҧгݣһץģһᣡ
ĪӶֱŵĴҴһСľĪĳͲ
ŸʲôҶȥ׷ϧһдۣҪսץĪһĿ
ǣ˵ı鲻ɵһݣҲҵİȾͳܡ
ĪüͷɵһŸ£һСʱ׾ͻִʱ֪սȻѣƱػᲪȻŭʱ򣬿Լʲô³
뵽ĪɫĿ£һ˫ĶǰƬïܵɽ֣Ŀ
ɽȻЫӶŽ췭ظڶЫӶ˵Ǳκ˶˽ƬɽֵĹ죬˿׷ɱҲð˽ŵľأȻƵΣȴҲ޷ͻΧϾԵһȺսḻӶţͬսİᶼ޷ͻƣ͸ִֻйʵսѵԱˣ
ȴҲͬ˶ս˷ܿϲܹͦ׷ɱӳˣôһκһԱ˵ԳƵһο˸ʵսѵսΪսĳս֮
ǹϣսȽˬȥǹܼĵطԱϣǣЫӶʵ̫࣬Ͳ͸սԱǻϣ󣬷ܻй¶Լ٣սȨǾȥ֮ǰԼļϵصȴ˻ϡ
ʱ״šЫӶšİ˴֮һġ򼡱ҲɱսߵϢϲɫʱ˷ŭֱĪŵĵ׷Ҵһԡ
ȻսǵƤӵˣһȺһŭ壬޲ýȥǹС
ֱеŭ𶼾й˳һŭδĺ޺޵ĵĪһۣ˵ʲôˣս𣿡
Īæ˵ѾֵǶȥ׷ˡ
׽촽ûܱԼ˽սʵƬïܵĴҪҵսƾ˵ĶЫӶͲҵõս
򼣬ȥսҳۣ׵ʴǵݡ
ǣ򼡱صĵ˵ͷռ˰˰һҲɴ˶
򼡱ǶЫӶŵİ˴֮һǹǹٶȸզ࣬ǶЫӶ֮ġǹ֡
š򼡱ɿʧïܵĴУĪһ򼡱ȻڣսӳĿǹ֮£
սȽˬ˶Ǵսĸ֣˱޿ɱܵһСɶЫӶһսоյ߳ƬïܵĴ֡
߳Ƭֺһ·Ͼִܵﷲڣս̯еļ׵ͼһ̧ۣͷȽˬȥڵǰɣ
Ƚˬ˵ͷֲ̧˲ͷĺˮһ˫ӨīӶսһۣӲǹ⡣


438 ǹ
սȽˬһЦĲЦ嵭һı뺷Ϣ
ʱʶģսüͷ΢΢һ壬漴ȻȽˬ޴ĳ˹䵽һԵ󼸵ľѻӵڵ
پѻӵ
սȽˬƣɱ
򼡱촽һ˫ǵһ˿ĸɫʣϵİ̺ڻ谵ĴԽ£·
򼡱ûϵսȻܹǰ㿪ϵİ̺۲ɵŤһª򼣬ǵѪ˷ܡ
þûˣѪҺﶼѪɱ⣬򼲻ɵѵ촽һЦ⡣
սȽˬ˸ƣʾȽˬСģǰѻ־Ǹ֣ȻܹϢĿһ֤Ǹˣ
Ƚˬһصĵ˵ͷһ˫ڰīӿٵһ˿裬漴Ѱһսһʯͷ
սȽˬ΢΢˵ͷ漴ͻǹȴ
Ƚˬ촽֮Ȼʯͷ˰С
ʱ·һֹͣתսüͷ΢ȴŶԷѻֵǣֱʯͷصȴûǹ
Ƚˬɵüͷ壬ξ˾Եľѻˣ
սٸȽˬһеľ轥ǿ
ʱһһĹȥǣ˫ûһ˿Ķ·˿˫ƴԶǹ
սüͷ壬Ҳ֪ԺĲ𣬶ڶԷ˵ԮӦúܸܿϵһԮеôȽˬҪͻΧȥĻˣ
뵽սȽˬ˸ڻƣ漴սǹ
ȽˬǵǣҲ֪˿̱и˳䵱նõû˿ʤ㣡
սȽˬ˸ƣȽˬһϬĶŶɽͷһɱ
ʱսȻܳٵıïܵĴּ䣬Ѹٵۻҵľ¹֮ܶǰͿõλÿ񱼶ȥ
ʱݡһٵӵһ΢΢ХֻսһԭѸݵĶɵһ٣ţһǹը죬ȻȽˬǹ
ʱսȻһݵĵضΣʶĳ߼ȥֵǻȵĴУսɵü
̫ˣֱս֮ڣǹٶȿѸ׵磡
ս촽ܹ϶ЫӶûĸ֣Ψһܹ͵ľǡ˹˹ˣ
սʱսͻȻһá򼡱ɵüսġ
˹˹ǲˣҸжȻϵˣȻˣһ棬ǲⱲӶᰲİҸӾ仰Ҫ
򼡱üͷʱһŸԽĳĵϵ˰Ť
򼡱ǰ׵ĸҲʹһˣΪˣ򼡱Щԥ֪жս
ڡ򼡱ԥʱսٵóס˿ڣٴͻǹʱȣҲɲ˿ˣȰǰǹ֡˵
ȰðⱲӶźսٴߺ漴Ľ£һսͻǹ
ҵذҲ뿴ɣû㡭ʱսȻ·УԾ壬һ˫ĶŶľѻ֣ʱ·һֹ̾սܹĿ򼡱Ļҿ־塣
ݣһӵֱֱĳ򼡱ȥͬʱսļҲӵݺݵĻУƺһӲܿƵصˤ˵ϡ
ʱȽˬȻλô˳һӵĻˡ򼡱üģ򼡱ӵȴȽˬĸ첲漴򼡱ɴ۾һ˫ǵֱͦͦĵȥ
սû¶ɣȽˬһǵıսŵĲ鿴ս˿ڡ
˿ڶҪӵ͸ɵĴ㹻ĴʱҽΣ
սɫҰףʧѪֻ࣬ǰһת˷·޻Уʹֵ
û¶ս˰֣һ
ȽˬЩ죬˫ҲֹסĲ˵
սһεȽˬƾҪ֧վ
Ƚˬһ𾪣˿ڱҪֹѪ
ûȽˬ˵꣬սȻ˰֣һ˫һɱˣŵǹܿͻὫЫӶǱϳ
ǣˡȽˬüͷ
ˣһͦסȵ˰ȫط˵ɣ˵ţսȻȽˬĲײײǰߡ
ȽˬҧҧջǶ˶ţٱսս·ȥ


439 ڰ
ܿ죬򼡱Ѷ˰׵ĶֱѰǹɱսǰ
򼡱ǶЫӶŵİ˴֮һȻû˵ȻܹΪ˴աǶǾܹһģǣȴû뵽򼡱ŽֲһСʱѾðܹܵʵ
ôܣôܣҧгݵһ⣬һ˫ɺĵɴ˫۵ġ򼡱絶
ڶЫӶĵλͣ˵ǡһ֮֮ϡǣԴս֮󣬴δζ·磬ڶЫӶŵĵλȻǴǰλաκȴҲֻܴһλ˭룬һҲսɱˣ
սսҶҪʬΣ׵һ˫ɺ˫ۣЪ˹ŭҷڰ񣬸ҶӶǾҲҪҰս͵ǰ׽ģһ׽ģ
һ϶ʱһ䣬Ҳ˲ˣæܷڰ񰡣Ϊһս˵أòʧ
죬˴ա֮һġ򼡯սĶ֣ԾµϰٸսĶ֣һĿ
Ī촽æͷһ˫侫ٵһ˿պޣȴǺܿʧ
Ÿʲôڰ񣬲ϧһдۻ׽սҪѪծѪսȭͷ
ǣǣĪﻹҵ飬æһҵȥԸˡ
˵ӶΪ׵һ仰ʱȷѪ꣬ӶڰֽƱػӶĶΪڰԤʾŸ·Ӷ·ڰ˵񣬶κһ֧ӶɣôڰӶὫеĵΪӶţӶ᳹״Ƭ˳
ˣӶŵ򲻵ѵʱ򣬺ڰ񲻻׳֣Ϊû˻Ὣµĵ̹ˣ
ʱ˵ӶűΪӶͷϴ󣬶Ыǵ֮ĵһǵ̡ģЫӶڰԤʾţκһӶܹôΪ֮Ӷ֮
ʱһɽսȽˬȴ֪ʱӶѾҳһ࣬˵ӶΪչ˵̺ʽһҲҪսҳľͷ
ս˿ڴʱѾ˼򵥵ֹѪǣ̫أսʧѪ࣬սһ쵱вдʱ䶼ڻԣѵʱȴҲγģûһֻ˯ȥ
ֱϢһһҹսŻָһ˿ԭԶˣָٶȻҲǲ
˯˶೤ʱ䣿սʶҪĹߣκȽˬսŵɽʮ˹գֱԹһ㣬ﻹйܹյĽ
Ƚˬֵ򿪣ɽŻָ˹һһҹ
սһЦĵ˵ͷ΢΢̧̧˵ĸ첲Ȼۣȴûиտʼôʴǵˣҩ۷á
㣡Ƚˬ촽һ˫ڰ׷īǵǡ
սɵ΢΢üͷôˣ
ҳȥˮʱƬﶼѹѹͷҶǴŸʽӶװֻǴԵĿһǵı£¾а˸ʽȻǵ˺ܶ࣡
Ŷս촽һһҹʱ䣬ЫӶŲôʱټôӶţΨһܹ͵ľͼ
ΣǻҪ뿪Ƚˬѹ˵ĵۣڵܳԵ𣿡
սɵָ̧˸Ƚˬ⻬۵գֲڵĥȽˬЩ΢΢ۣȽˬȴһѵõ顣
սɵõЦһ˸ǹ貣Ƚˬɵÿһ㶣漴΢΢˹ǣôˣЦʲô
սԴϡ䱦һȽˬǲЦ⣬Ƚˬͷ·ָⶼһ˿΢΢
ҼǵһˣҲǰҴɽֻǾɽԵ
Ƚˬɵ΢죬Ȼǵս˵ĸɽȷе˵ڸսʽȷϵ֮ǰսһĵεζȽˬϾʱóϧ۵Ļ䣬ɽȻȽˬǸʱȫҸ
ʱ˵ĶȻһϸĽŲͬʱȽˬٵĽֵͲصսĿܼжȫʰ漴Ƚˬսһʯ϶öڵʯ齫϶סһһƬɽ


440 Ѷƹ
Ƚˬҵ⴦ɽǺԹһ㣬໥·ʮȽˬֵͲȻɽȴҲյڣˣ˵˻֪˵Ĵڡ
ɽ϶ܹˣϸˣһש߶ҪŹ˻ƺ壬ȴǴû
ǣһOO@@ĽŲܣԹһ¾ʮ֮ࡣ
⴦ɽ۸ӣھʮͬԹһ㣬Ƚˬѡ⴦ɽԭҲΪ
ģOO@@ĽŲԽԽԭһƬɽҲӰӰ´µս˹ȽˬŽһʯͷķŵµķ϶СĿռʱһƬڡ
սסȽˬ֣Ƚˬŵ顣
ϴ󣬵ѪʱͻȻһӶһʱܼĽŲԶĴ谵ɽʱյ硣
ȽˬȻһסսȻһһĶʱᵽɤ۶Ȼûע⵽ϵһѪ
пҪԼս
ս˫סȽˬ֣ʾȽˬģ漴ͳ˷ǹһŶĶ
Ѫʵģǰµģ˻ƺٴ𣬡׷ǿ϶ڸȻˣ˿϶ܲԶоȥ׷һҪӶŵҵ֮ǰ׷
ǣһӦ𣬽һܼӵ˳ȥɽٴλָ˼ž
ֱȷ˶ɽսСĽʯŲŸȽˬСɽ
ˣȽˬȷȷû֮ŵֵͲս
ս˿ڶڵϣڷŶڵĿռС߼˿ţȻſֳ˿ڡ
ôˣҿȽˬüͷ΢壬æȥ鿴ս˿ڡ
˿ڱˡȽˬһǵսһۣŵҵþһ˿ڣ
սһҰ׵һЦɴһЦ⣬ɣ
Ƚˬ촽΢ʱ϶ǲҩ֮ǰս˿ڵʱսǻԲѵģҲ˿ڷһѵģ͸οѡ
ŵȽˬ̾һſʼս˿ڡ
ȵȽˬ˿֮սȻͷ󺹣һĲҰס
ЫӶǶӶŵ¿ɽֶҪץǵˣǱҪ뿪սɫһ˿ѪɫҲޣ촽һƬҰס
ǣ˿ڡ
ս˰֣û¶һעġǽ賿ͻȥ
Ƚˬ΢΢üͷǼսһļᶨȴҲ֪ȥ˿϶Ѳ˶ЫӶѲ
ʱɽȻӶǷ˸׳죬ȴûս䣬Ȼ󲿷ڶЫڰ֮ǰӳ֣ǣȴԾ˱ЫӶŵ˸ܡ
أ׵һ˫ɺ˫ۣһĺ塣
ڡأЫӶ׵ŵľæΡΡ˵
׶˵粽ĳȥ̧Ž߿һڵĵȻĥû
ôʵôˣ׶ݺݵĿһԵĶЫӶ
ʲô˵Ӳĺܣʲô̷ˣһֶ˵
ײɵһЦһĺ壬̧ߣߣӣЩ˿ܹרҵѵģʾǴҲʲ
ЫӶԱͷãá˵ŽǺһŰ׶֡
²ձΨһĶԱɽһץסʱӶǶΪսԺһٵǿڧ֪һɲսʱҲǳ˲ٵȭͷƤޣʱȻһϢˡ

ǣ
ЫӶæһˮ׼ɽһɵݺݵȥ
ɽһɱˮȻѣһ㱵۾
ĿȻɽһɵͷһһҧгݵ˵˵ϣѻϵصңҿһ
ɽһһͷƲһߡ
ײŭЦããҾ;ЩйģЩͷƵһ͵أ
ЦǺǵĴӻͳһСӣЦĲã֪ʲô𣿡
ɽһһĵ˰һֽۣƲһߡ
ײΪƣЦǺǵĽСӴ򿪣Ȼһֻܣ
ɽһɽ˳ָ֮䣬ƶһˮʱӿ
ЦĲãһ˫ᣬҸ㰡
ɽһɵɫɵһ䣬ȴʧ
ɱΪͨɫݶȴɽһһ˲ͱɫ


441 
ɽһһ־ŰףǾ塣
ģҲĥģֻҪһ롮ʲô㶼شҵġЦһһ˫ݵɱ
ɽһľ壬һķҡͷҪҪ
֪ģһ֮᳹ױһ׳գҪΪڿЦֻѿЦ׶ݺݵһһ˵
ɽһɶ߶µĿŰܣһĲҰס
Ҹѡ񣬵һھ͸֪ģڶҸע֧ȻԶĸ֪ģѡһ
ɽһһԥìܣҡҡ
ֻӵʱ俼ǣָ
ȵȡȵȡ롭ɽһɼź
һܣЦһɭǱǸˣѡڶˡ˵ţƾҪɽһע䡣
˵˵ɽһɱź亹
ײɵùЦɽһɵļ򣬡ϲһӢľ
˵ţܴʱȻһҰܵɽһɣɫһݵǵԼϵص
ڡ
ڣײɵظһ䣬漴ǹһĻȣ漴ӶԱټڷڵսԼ
ǣ
ʱɫѾ賿ҹʱ򣬶ʱӰٵּɿӹϢһ㡣
һҹѲӶǷ׷תأʱɽֻӶѲܿЩ˶սȽˬ˵¡
սϵ˿δϣ˵нٶȲ죬ÿһʱ䶼ͣϢǣʹˣս˿ڲϵѪȽˬЩġ
ھ뷲ڻһ·̣ȥ˿ֻԽԽصģȽˬһǵĿս붾ЫӶŽս¶ǴĲ
սüͷ壬ϵ˿صԼжڳ;涼δЩԲ͸˵붾ЫӶŵ˶սʱֻΪۡ
Ƚˬ˲սͷĺˮھ뷲Ҳֻһ·̣бߣҸ׵İ취
ս˵ͷνĥ󿳲񹤡ȻҲá
սһĵͼԶһĵƺ˽⣬ǰһСʱǳȵһЪ
ã
սȽˬ˺ܿ˳Уֻڴʱ賿ʱֵ֣ûһӰķ·һճǡ
мҩ꣬Ƚߣսָָһҩ꣬漴ҿһ£ֱȷû֮Ľ˿漴Ϣҩꡣ
Ȼҩ꣬ҩƷȴǲǺȫǣȽˬȴҵҩԼ˿ڵҩۣٴθսҩ°֮Ȼ۵Ľƣ˸طè
ȻϢսȽˬȴɱž컹ûʱȻ˿ʼУսȽˬèŵĵطþǰеĵط
ǽô죿ȽˬŻ谵ҹɫȥҴҵ˰գɫһƬء
ս촽ȻˣǾȻ·ɣ
Ƚˬһ㶣ʶɨսһѪսһЦ촽漴һ˫ڰ׷īӿսţȥҼϴͨ·
Сĵ㣡
ţģ˵꣬ȽˬȻʧխС谵ĺͬ
ûһȽˬȻ·ˣ˳ӱ
սЦõĿȽˬ㵹߿հ
Ƚˬһ죬һߵİսһۣǣսȴһ㣬սһ鼤
ȳԵɣ˿ڲܺõĿ죡
սЦǺǵĽӹӱĽӱֻȽˬĸɾ·
ǽɵʲôȽˬһŮװ磬˵ġ
ս촽ſһȻѾļУǮ𣿡
Ƚˬʺţһɻȡԭˬһ˵ı顣
ս鲻ԽȽˬĶͷȽˬǰɿǯƣЦǺǵ˵ģΣ˽ڵƲУ֪ЫӶȻ˵ӶһҶ󣬵ǣȴҲûܹʮӶŵĵزУ϶һЩǲ֪顣
ȽˬһŴӿڴͳһɶڶЫӶŵʱʰҪһЩġ
սӹɶ򵥵һ£ǧ࣬㹻Ļˣ
ߣ伯ȥսЦǺǵĿȽˬЦһĲá
Ƚˬһ˫ڰ׷īõЦ⣬ȻЩԥǿսĸ첲
սһЦȽˬȥ
ʱսȽˬ˾ͬͨƽһ㣬ʲôϡҲȻ֪Բع
һУսȽˬŴйضЫӶϢ׾ȻΪ׽Լ˵Ӷ˺ڰ
ڰ֣Ѫ꣡ڹעһ
˵ЫӶôᶯôӶԭ˺ڰ񣡡
ڰ񣿡Ƚˬüͷ΢壬һʡ
ڰӶĺҲֻ½һΣֻӶ˽˵ŻᶯúڰΪһúڰܹһ˲㹻Ӷ٣ȴҲǸܾ˵飬ΪһӶô´ڰӶžͻὫеĵ̶ãȫ룡
Ƚˬŵ˵ͷһأ׻Ҫˣ
ս΢һЦ⣬ǻҪûҪҵ
Ƚˬ촽һοЦֻҪһ뵽˵ӶŶѰսȽˬѾһͷǼһ˶Ӷܹ˵ôŵĻ·ҲҲ
ǲȥˣսüͷ΢壬һ˫һ˿⡣
Ϊʲô
ڵƣ׿϶ܹ׽һѵԱʹܹŵĹЫӶ̿ҲӲҩЧսüͷһ
ô죿
սۣһ˫ϰԵ΢гߣ˸
Ȼ̹Ȼ´ﳷ˵ôǾ͵
ȽˬɵóƬ̣ãģ
սɵùЦһˬʺţаֱӶ׷ɱľȣ̧ȽˬıӣһŴԣ
Ƚˬԭһǵ϶ʱȾһΣ˵ʲô˭ţ
սһЦ϶㰡
Ƚˬɫ죬ĽҸȴζڵסֱսͷٴνƬ촽ҧ
ԭĽնʱܹõžĻͬ˿˾ҵ


442 ڵ
սȽˬСϵùסս˵ѾңԭΪܹǮסһ˱֮ȫûˡ
Ҫǻطɣס쾹ȻҪǧֱ٣ң㿴⻷ȽˬüͷűݵĻϵĲҺӡȽˬһ˿Ӷ
սЦǺǵȽˬļ򣬡ˣǶϹˣҲˣǺˣսҾƣﻹܣǷǺ¶˯ģ
Ƚˬ˾촽ȴҲû˵ʲôҰཬﶼ˯㣬οŴأȽˬǵսʱ˿޷ԭս׵Ϣһ£ȴǵĿ϶ǲпսս˿ڲܳΪۣ
û¶Ϣһ¾ͺˡսڴϣ⼸ûкúõϢȽˬ˰ļУսѾ͸֧Ĳˣڴûһʹһȵ
ȽˬһˮĿս˯գʱӿһ˿ůһ˲뵽ġ
ʱɫѾ˸ոճԹȻ㲻ǿսһҪ˯ˡ
ȽˬЩЦõĿȻ˯Ļ찵صսɵ̾һֻһŴ󴲣֮⣬ɳûС
Ƚˬɵþ˾죬Ӹսϣ漴Լһ˫ϣܿ˯˹ȥ
ʱһĺӰڱݵֱߵսȽˬ˵ķſҿһۣ漴ͳ˴һȼܿ죬һζɢ漴Ƕ˳ŷ챻˽ȥ
սȻ۾һ˫ڻ谵ҹɫԵΪľܹרҵѵҩ֮ĶűܵķԣŵζʱѾ˹
Ƚˬ˯ԺʱȻ˿ܵҪֿʱһǿ׳ĸ첲ʱĻסȽˬţһϤڶ𣬡𶯣ң
ȽˬӶʱһһʱһƬһС¹ײһ㡣
Ǹܵ˻Ƚˬ춯ս΢΢ǣסȽˬĿڱǣһЦѹ˵Сˬ룬Ҫղŵ㡭
Ƚˬһ˫նʱΣһ˫ڰ׷һգȴǺܿʧ֮ȡһ侲衣
ûһȻŴһ򿪵š֨¡һźȻƿ
ɫ˽ӳյ磬սȽˬ΢΢ֻۣһĿĺĳ˿ȻһѪ߰ߵĸͷ
Ϻڵˣ
ս΢΢üԸоȽˬԼĻȽˬĸ첲ɵսԸȽˬο
ȽˬȻսӵĶԱմѪս࣬ǣŮµľֿ־Ķԣ޹ص
ȽˬǿԼս޵ĵԭ΢Žƽ
ʱǸ´󺺻ߵսȽˬǰ·ȷû˯մȾѪĴսȽˬ˵ǰ˻ΣսȽˬ˺޷Ӧջ֡
սһ˿϶ȽˬǱԴԣ¹ӳ¿˿̵սȻ΢΢۾
ǰĺ׳һɫĴֲ£һմѪĴͷһŨѪζ˲ɵëȻ
սȻǰ׳κβԼǣȻվԼǰȴɾú󱳵ĺëֱ
ʱ׳ֳһЦݣ漴ߴĬһ·һĶ߸ߵľĴͷ
ս۾΢Уһ˫Ȼŷһ˵ɱڴͷݺݵսԴʱսȻһȽˬ漴˳߹ȥţͷȻصڵĴϣеĵطʱһ
Ǻ׳û뵽սȻͻȻѣһҪٴηʱ򣬵ǣսȴûٸᣬսȻӵһԾ漴һȭص׳ııʱڱǴѪ׳ʶеĸͷսȥǣһ׹ൽյĸͷʱ۵һ˵ϣ漴һ־Ųϵ˿ڣĺȾѪӿġ顱
׳ͨһˤ˵ϣذжϵܡðŵѪûһѾȾ졣


443 ͽ
ȽˬһδսϢȫ׳ϵŨصѪζŨļŻ
ô¶Ӷŵ֪ǵ𣿡ȽˬһǵĿս
սǸȻĺ׳ǰϸ鿴һ֮ŻͷȽˬӦòǣֻϼ룬ȴûǹ룬ҿģҲӶŵˣ
ʲôˣ
սɵЦ֮ǰ˵ǰ˳ײϺڵˣ
Ƚˬʱ촽ô죿
ûսڣֻһӵĽŲȻˡ
սȽˬһۣ漴˷ŵĺ棬һעŴŵķ
ʱӵĽŲȻ֮࣬ڵƿ˷ţһɱڡ
˿׳Ѫеʱ򣬲ɵһ𾪵æǰ鿴ҵĻͷˣˡ
ʲôأ
ʱսȽˬȻӷź˳û˷ӦȻսȽˬĵ£
ʣµ˷׷׷ӦʶҪǹûͳǹսȻǵĸǰ˫ְסһ˵ԴûôʹԷԴȻһĽǶȣصˤ˵ϣȻŤ˲ӡ
ʱһȻͳǹָսǣûǹսȻһѿס˰漴ֿסգֻһǹȻ㲿˵ϡ
ۼֻʣǹУֱѶԷŵľսǻûսȻһȭĺ֮ͻĺᱻսһȭ£һ־ϢźأֱһųûϢ
ֻӵʱ䣬սȽˬȻ˽ʱﾲĳ棬·𷽲ŵĴûоκһ㡣
սȽˬٵĶһۣﲻɵһ˿֮Уæ¥ݣǣȴǿһˡ
ʱˣǷŵǼ͵Ϯǵ˵ֻһˣ˻⴦档
սɵüͷ΢壬һ˫һ飬̧ͷȽˬȥ濴һ£
ݵĺһͥԺѻŲԼɢŵȳζŻ
úõıݾȻںԺһҺڵ꣡Ƚˬһ̧ӡ
սɵüͷûŵζ
Ƚˬһ㶣ϸϸ˼£˸õĶζ֮⣬ǻŵü˿޵Ѫζ
սȽˬ˸ɫ漴ѹߣȥ
ѻһ¸ǽһĽȻһȸǽһģһţ߽Ļͷֱ治
սƿţѻɽĺԺȻͬԺɹɣŵѪζȻﴫġ
սȽˬ˿ٵĽһ漴Ϣĳȥ
߹Ժӣһ·ͷ·һ㣬ÿӶûУڲ·ȴһľսʱͳǹȽˬһǰһĳ·񱼶ȥ
ԽߣԽлЦֻķΧȴëȻ
ֱߵսȽˬſֱ˼ٶƽⷿ룬ŵ˱ʮ׮ϣϺȻѾҧѪ죡
սɵ΢΢üͷǿŻµĸоһɱ
ʹսϹսմȾûǧȴҲϰˣǣȻĻ棬Ĳɵøе־塣
һѴصŮŮĳһӣʮּȻһϢֹʲôÿһ䣬˵ĶڰʮּϵҧһڣѪ죬˿ĵսľ
ȽˬͣǿԼҪʱ·ȻǰһĻס
Ⱥ˾Ȼ⣡Ⱥӣ
ʱսȴҲȺνġȻһʼǸ׳ԼֹǴ
սɵ촽ȻȷǰȺ˵ݣ
ͽ
֮ǰսֻ˵һЩͽ˷˼һ֮ǰЩֱСˣ
뵽սɵսǹеȽˬˡơ
飡ʱӵưһ׼ͽȥһʱʱӵɣһѪͽؿ漴׷׵ѪС
𣬱ɱңңͶʱͽΡΡĳսȽˬ˺ǿ־
ս촽ǹʱȻֹ


444 ݻ
˫ֱͷԼ߳սͶͽȵ
ûһʮͽһδĶ߶µ˫ֱͷ˳
£սٴκȵԭսսͽæ˸طȥֹסĲ
սȽˬŴεص˳æȥ鿴ʮּϵˡ
ʱսŷ֣ʮּϵķֱһһŮʮּܾˣ
ʲôˣͷǵģʱһԵһͻȻˣŤ
ս촽һĺɱʮּϵ˶ѾûˣʹʱһϢд棬ǣҲʧѪ࣬ԳŲˡ
ս˵һɱڵĳȥһѽ˸ǸʲôģΪʲôҪԴЩˣ
˵ʺѪҺЦʱ˵˿һŨҵѪȶζ˼Ż
ͷǵģĹŮ񲻻Źǵģ˼Ъ˹˻ƾҪսȥ
սüһĺɱ̧һ˵Ѵֱȥνġ񡱣
ս촽Ųó޵Լͽսﲻɵһ˿Ⱥ֪࣬ŷһħһȻܹĵĿԼͬǼֱͲˣħͷβħ
һܿóͽļص㣬İصǾԲģ
ȽˬŻսĿ䣬һһ˵
Ƚˬ˵ͷһĻû˵תܡ
սʮͽмŲӣݱ壬ŷǴŷǵõ֮󽫻᲻𣿡
еͽݺݵĵսеȻʼԾԾҪ
սηĿˣǿɱǵͬ飬ĸˣ
㣬㣡ͷģʱһͽͻȻվȻӻͳһǹ׼սһĳսǹ
ǣĶ죬սĶ죬֮ǰȿ۶ӵݺݵĶ˵üģһǹ
սﲻһ˿ĸɫʣǲǲ
˶ݺݵĵսһһԶĳȥ
սɵú󳷰벽еİ׹һȻذ䵽Уţһǰ˺Ȼذ׻˺Ѫ顱ӿǿѹȻѪӿ׶Զ
սذǿƣʮͽȫûм֮Ȼսͳͳȥˡ񡱣
սɵûһܣֱȷеͽѾޱĽذٴ
ʱȽˬҲһͰͻˣߵ֮󣬶˵㿪ʼ͡
ôΪʲôҪɱǣսһƽĿȽˬ
ȽˬĶɵһͣһ˫ڰ׷īŶĿսѵǲ𣿡
սɵ΢΢˹ǣ
ǾˣȽˬʣµͶ꣬ŽͰӵһߣ漴Ĵݸս
ս΢΢̾һȽˬĸ첲ߣ漴ȼͷҲصĳ񱼡
䵽˵ϵĲϣʱȼһ𣬺ܿ㽫ӶȼеаҲմ
սȽˬ˺ܿӳ˱ݣʱܵһȻպ˰죬Сʱ˷׷һпԾȻĶȻԭžһƬС򺰽һƬ
ֱܵ˰ȫص㣬Ļͷ򼸺ӳ˰ıݡ
ʱȽˬתͷսһ˫ڰ׷ǱǣǸʲôа֯Ϊʲôô̵ĻĿأ
ս촽˵ŷǡ񡯣ǵУûŮ꣬аĶΪ񡯣ȥЩණΪǾ꣬ԣǸĲŶŮ
Ƚˬɵ΢죬ΪʲôǻᳯԼˣ
⻹Ǵǧ治аû뵽Щ˾ȻˣȽˬɵҡͷЦɹһ˿־壬δ
ս΢΢˹ǣˣϢƻˣǿֻм·ˣ
ȽˬæֵУˡ
ǣûȽˬ˵꣬սȻ粽ĳǰȥ
Ƚˬ˵ȴսһ˫ֱֱŲԶĻɵ΢΢üͷ
սԽԽӽ󿨳µٶȴ˿ʱװ˾Ҳսһ䡰˵һ֣Ȼսڵء


445 
˾ߵĶܿ㾪һλ˾ǣûгսȻǰ̧ƺݺݵĿ˵Ĳϣ˾ʱһ˹ȥ
Ƚˬ˹ͷһȻսԵ˾һɻ
Ͻǵ·սƾͰһ˵·ֻתȥȻٵĽ·ˣԭ·ǡ衱ģҲ˾ϡ
Ƚˬʱս뷨æҲһ˾·£ſٵĻ·
ȥĶ

ʱչٵѾڷڼϣȴҲܵ˶ЫӶŵĺίǵѾЫӶŵɱѾЫӶס
˭͸©ϢҿЫӶŵŵģüͷ壬һĵǡ
չٲɵһ϶ǶЫӶŵץǵĶԱһЫӶŵı£׳ѣ
᲻ɵõ˵ͷӷڳ˵ļƻøĶһˣ
չٲɵ촽ĵķսȽˬˣԱ֮⣬ձӵɽһûиǻϣЫӶץȴ֪˭ȽˬɽһɣΪЫӶŵĿսԣĿǰЫӶ㳲ƣͿԶ϶ս϶µġ
̹٣ô죿
᲻ɵ촽ͷжɣôˣߵﶼǰӣ
һͷж˵üͷһ壬ôΣոӣֻҪһ뵽ͷжﶼЩģϾҪǧЫӶԱƤӵӳˣⲻǼ򵥵ء
ԱٹǱ߾ֻҪܹ˱߾ôǶЫӶͨҲκβˡ
սȽˬ˻ûչٲЩġ
᲻ɵЦһſչ٣¶սȽˬ˵ı£ڿ϶˳ǻϣ֮ûԭ򣬶սһµ˷ڱЫӶΧսСӵıԣȽˬһ뿪ˣ
չЦǺǵĵ˵㣬Ҳû˵ʲô
ʱİ˷ͷжսȽˬȴҲŻִ˷ڣ˿Ǵ·洦ɼǹеĴĶЫӶڶʱ˿ֻš
ЫӶŻǸˣ𣡡Ƚˬüͷ壬ս
սںЦһһ˫ȴǼᶨһöЫӶʧģ
Ƚˬ΢΢üͷ֪ս仰Բ˵˵ģô
˵Ĵڴ·ٵʻţȻѾǶЫӶŵĶԱǣȴҲֻǶ˽̲飬սȽˬ˷ǶãսȽˬ˶ݣʱ˵ͨ˾󺺣κ˵ע⡣
սȽˬоյĴ˷ڣǰ߾ִܵ߾ҪƱػͨС·ش·ȴǶȻߵģԣսҲûܹϰˡ
ֱоյĵִ˱߾սȽˬŽͣ·ߣΪͽǰ
֮ǰս˵ı߾ͼԣȽˬ֡ҰתһȦЦǺǵĸȽˬ뿪ˡ
ȽˬɵЩ΢΢죬ȴҲ漴ƽϤƵ˵Խʵô򵥡
ǽʲôڴӹŹ˳Ƚˬ΢΢ķ⼸Ժ˯ڳϣҲûʲôԣ˵ܳ棬ս˿ҲѾ̣ٹͿԲˡ
ҸطţȰ̹ٺͶӳҵǣս˵ţ·˱ǣȽˬ״˵ͷҲѧս·±ǣһֱ˱߾Сϡ
ʱչ١ӻȵִ߾ܿ㷢սȽˬıǣűһ·ҵСϡ
б˵ĻңСȴһƬ֣Ȼֻ˲ʮǣȴȻر
ڹչ١ӻ˵ҵսȽˬ˺Ǽ򵥣ܿ죬˱һƧ֮໥˽ֿʱڵ顣
ǾȻͽչٲɵüͷȻϲʵġˡеȡ
ӳȽˬûĵ˹չһֱۣʱ龰ȽˬЩ͸οչˣ
չٲɵôЦһһ򲻹Цӻɵ΢΢ǣһЦ⡣
ʱչٻͨѶͻȻһùչٶʱЦ⣬æͨѶ豸˳һĽš
ǵսѪȻ԰ף


446 
չٶʱһݣͷ·һֻֽ߬۵ֱܺ
ףչٵﲻһ˿ĸɫʣ侲ɱ
ײɵùЦһû뵽㾹Ȼϵңô϶ʶսˣǻ鷳תսǵȫʬĻԼ
ս촽һࡣ
չҲһ̧һս֮ż˵ҪȷҵǷȫ
Цһ˷ܣһ˿ĿϲսĲȷϾѾ̱ƹһСʱˣûзһʵҲһ롮
չɫ䣬һɫ˲ࡣ
ܹƽǵźſǷҲٵĹ򡭡׵ǵſ漴һ٣ָֻһɵݣһúùյģֻһʱ䣬ʱһսĻôǸˣҲáһЩ֪Ķ˵ţûȹչٿ˵׽ŹҶ˵绰
չһ̧ͷսͨѶƵӦǿģ
Ҫȥ϶Ǹ壡ӻһŨصĿս
չ촽˵û׿϶ǲ޵͵ȥأ
սɵȭͷһҪȥǿǵҲȥĻ԰׵ĺ϶Źģ
ǡ
ûȹչ˵꣬սȻ̧̧֣ʾ˵񣬼ȻѾ뿪˾ڣôҲ˵εġħѵӪˣôڿִսˣ
չٲɵüͷ˵
ûȹչ˵꣬սһ˫ӱٵһ⣬漴˵ͷûһϼгжԱڣεӪȷһʧ
չæ˵У桢ӥӶμεӪ񡣡
Ƚˬһ˫ӶĿսǼᶨ
ã²˳٣ھͽϱȥչƣ漴ͨѶ豸һȥȻʼҪʾϼˣ
ϼİЧʼ죬ܿ죬ͨߵźŽӪöչָӲȫȨεӪ񣬶С桢羳εӪ
ȻûӥӣǣȴҲ֪ܹһԳ֧սӣȴѾܹϼӪˣԣֻܳɹʧܣ
ֹڣǻжʮСʱڣ֧Ȼڷ·ϣԤ߸Сʱ֮ص
ʱԼεѵԱҲ׷׻ϣֻʱŴ߳ȴҲֻʣ˲ʮˣʾȻߴһ֮࣬ʷһΣ
Ȼͷʹȥνѵ飬ǣεӪȻȴҲ˿ĲսչٵɵİεӪȼƻ˿һ˿Ļ޴룬ð˶ڻľٴ˸һʶ
ӪҲμӣһصĿսչٵˣǿҵѧӵ˵ȳԴ
չЩɲ촽ʶĽĿ䵽һԵսϣսһ֮΢΢˵ͷչǧлĴӦˣ
ӦģЦһĲá
˵˽ⱻκ˶ҪϤս˾ĶҪ࣬ԣսûоεӪ
е׼Ѿ꣬ӻȽˬһȥˣսķεж˶æµ׼ţͷ·һ̨תĻе˿Ϸ졣
ʱչٵƵͻȻ˵Ŀʱȫͷ˹չ١
ǰףչ촽üͷ΢塣
ӣս˵ͷʾչٽͨ
ǱǸûиǽ׵صء׵ſ𣬡׵صڰС򣬶ЫӶŵĻأҲᳵ·
չٵıʱ䣬ף̫
ײɵùЦôӶ붾Ыʱû뵽̫ڵǿʼ˵ˡ˵ţݱŰＷһ˿ʰļЦУʱҲˣӣսڿ޿С򣬷򡭡
ⲻܣûиսȡϵչٲɵô󼱡
ײɵһҿɹܲô࣬ӣʱսǾ͵ʬɣ
˵ţûȹչ˵ȻҶͨѶźţ
ô죿Ǹ쵰ʱˣȻ1࣬ĸСʱĸСʱ֮ڣ֧սӸ͸Ҳ
սüͷͲµײ׼ʱ䣬ƻǲ䣬ֻԭЭӪȸΪºӪȣҪңԣȽǿȳ˵
أչٴ󼱡
սɵòȻһЦһ˫ﾫ˸Ϲһ˿ѣңһһˣ԰׺ҵĳ̶ȣһʱҪڼʱѾ㹻սӵֵǵִˣ
У̫Σˣûȹչ˵һԵİȻһȻķֻǼ˿޿Сڡڰ񡯳֣޿С򶼵ȥͷȥЩڿ޿Сסһʱ䣬϶׻첻ȥģ
սɵһЦ̹٣֪˵Ķԣǣð׾벻Щ𣿷ΪΪʲôص㶨ڿ޿СΪʲôʱ˽ʱ䣬׵к˸˲ֱӣҪҵ
촽һ
չٵ˴˿ҲǳüչսԣξץסǵߣǿвսܹĿǿ׻ĥ򣬳˰սļƻ֮⣬ûİ취
ˣʱ䲻ˣǱҪؿ޿С˵Ӷſ¶֪һٴηؿ޿Сԣڵĵ֮ȻĻ޿С򣡡սӿˣµĿ˵Ĺâ
˶ʱ˳˼Уսԣڵĵ֮ȷ뾡һа취ӽ޿Сھ뽻ʱ仹вĸСʱĸСʱȻܹڵĴԭˡ
սһȦ˶һüͷЦһõЦ嵭ı뺷˸߸ĵõһ˿ɡ
ˣǻǱ߱ɣʱ䲻ˣ
չٲɵص̾˿ȴҲ޿κΣֻкһٴ̤ǰ˵·ϡ
ʱսӡսԼսȻ˻ľڣװֱڵĳ˿


447 㳲
ΪЫӶ´ġڰ񡱣ʹ˵ӶȫѲս䣬սͷ񼸺Ƿַÿһ˵ƽ
սҵĹңҵƽҲ쳣ı뺷ǹƽ񣬶ǹǺˣսٴ̤˵ʱѾˡʮƽʮս֮С
սԭΪܹ߱жľˣǣȵ̤˵ľڣսŷѾԶԶԤ
սɵðҡҡͷ֪ΰڱصãҪӰ׵ˣ
ǵʱֻж̶̵ĸСʱԣսҲֻӲͷƤ޿С֮ǰڿ޿Сܳһεʱ䣬ԲǶ˵Ӷǵƶָƣαװһ֧Ӷһĳ޿Сȥ
һͽ޿СˣƣǽҪʵϢɢ˳ȥ᲻ɵüͷ壬㱻κһ֧ӶŻ׽ôͲǽˡ
ս촽Ȼ֪״ʲô⣡
쵰չٲɵҧгݵһ䣬ķߺޡ
ս΢΢ֿ̧ۣһʱ䣬Լʱ仹һСʱ֮ǰﶾЫӶŵĻأǿǡ
˶࣬ױ¶ԭشԼȥսᶨĿ⿴ˣƾҪ뿪ȴչ١Ƚˬһקס·
Уһȥ̫Σˣ
ԼȥĻ
սɵ촽Ҳֻ취ˣ˶෴¶
Ƚˬһ˫ڰ׷īӶսҸһȥ
սɵÿЦһҡҡͷҸԽȥǻиҪ񣡡˵ţһԵһЦ˴ؿڣЦһĲá
ӣǸҸ˳ȥսһ⡣
չһ㶣صĵ˵ͷҲ׹սļƻɵսȭͷİɣｻң
սһЦһĺѣһ˫Ǽᶨ뺷˲ɵΡ
ս˺ܿԾεص㣬ɽµĿ޿Сȥֱ˴ҡڵĽ˿޿С򣬹չŴ˳һɿĿ񱼶ȥ
Ȼս˶Ѿݣǣ޿СȻǽ䱸ɭϣеӶһľ䱸ĿȺս̬ĳʱ˶ɵðüͷ
սһ鷳û뵽Ӷô˭κ˶̲顭
ݣʱһܼǹһʱ޿СʱеӶһĳǹĵطӿӵӡ
սɵۣû뵽ССĿ޿СȻôˣǹչٵ˰򣬻û˽ӽЫӶţѾܻ׽ˣ
ս˼ӿ첽ŶЫӶŵפطɿȥֱפһٶ׵ʱսȻͣס˽Ų漴ԳһԵĺͬڶȥ
ôˣԴŴһܡ
սһ˫ܣȻеӶ֪һôǿ϶ڶЫӶŵóȻȥ»˵˵
Ե˵ͷ漴ܣȴսļƲߡ
սƬ̣ŽĿ䵽˶ЫӶŵĺŷ򣬡ǴӺͻȥ
ãصĵ˵ͷ漴սЫӶŵĺŷ񱼶ȥ
ЫӶפȻӶΧøˮкͨЫӶŵڲʱͨһ飬һֻӬҲɲ
ܿ죬սںŷӶǴսǹ׼κε̫࣬ǹһӦ̫󣬼һ˲䣬Ѿս˰Χ
ô죿һƴһ߿սĻҡ
̫ˣһȥȫѹѹͷ˲ɵз顣
սΣ֪ٴȥ»иΧʱϼѡ
սսˣܿ˦Ӷֻ˶һݶȴǶ㲻ڶӶѲ飬ٲж³ᱻѲ鵽
սѵʱȻһܼǹսɵһʶ̧ͷȥȴҲֻüŻĻ⣬ԭѹѹӶŸ糱ˮһ㳯ǹĵطӿȥ
ߣս֪ǹڰӶʱսһԾ˷漴ϢĳЫӶſ񱼶ȥ


448 Ԯ
ǹ˾󲿷˵עˣս˼δͣĳЫӶŵפɱȥеǹеڿٱз׼
žžžս̤붾ЫӶŵĴţһ𣬽ţĶЫӶٵĽŹϣӶȴ˿Ľš
սӵĴӳֹȻ˵ãһ˫Ѫӳ˵ȻǶЫӶŵİף
û뵽㾹ȻĻҧгݵ˵䣬˵ǹеĶ׼սһľš
սһ˵ҼȻˣҵأ
ִ̧˸ָǿʱЫӶŵ˳ûһƤģѪ·ȾѪ¡
ǿʱǿѣӲֹĴŶ£ǰսʱǿɵþҵѪ˿ǽǵǣҪңߣ
ײɵùЦһȻˣߵ𣿡˵ţĿݵĵսսҰ
ǣûжսȻѵĺȻһԽ˶ըըҩ
ˣײɵɫһ䣬κһӵУôͻսϵըս˲䱻ըʬ޴棡
սɵһҼȻûܹ߳ȥҵ˷ˣ뿪սĿƵĵŰףһļᶨ
ײɵ촽һսһ˫üͷһŸ
ֱһų˵˵ͷ˷ˣ뿪
ЫӶæһ·ǰǿ漴һѯʾĿס
׵һ˿ɷȴǺܿʧ漴ŶЫӶŵĶԱ˻֣óһԡǿ뿪
ЩǵĿսս˻֣ҧҧǿһһĳȥ
ЫӶŵĴűȻ򿪣˵ӶһĽţֱԲǿһһ߳ţһžĿˣĿⲻϵڰ֮ص
ߣսѾҵˣͻȻһ˵Ӷɵһ˿ŭ౼߾ôս˶ЫӶԼôνġڰȻҲԶʧЧ
뵽˵Ŀⶼͬذһףһҧгݡ
ǣ˵ӶЫӶȴǵ֮ͷϴǿû˸طǣ
ߣսƿ·¶ϵըһɱڡ
ԭΧſڵӶ״ʱŵˣһʱ䣬ӶŴң˶һ־ֵ̿ս·ڿһһ㡣
ҧҧһ࣬ǣսըȴǸͨһֹͣս˲佫ЫӶŵĻȫը졣
ӶǷ׷׺ˣϾսѾ䵽˰׵ǼʹҲû˿ĺôˣ֮ǰı۾ӰﻹԸڶЫŵſڴסûһЫӶŵſȻֻʣʮɲĵӶ
ߣ׻˻֣ԭſڵӶһݺݵĵԡǿˣĿһһĳɽȥ
ˣչһظӻȽˬæǰӦһǾȻа֣ȻҲǲҶôԡǿʧ˵ǰ
֪սȻֻ֣еעսϣѾȫҪˣֻҪܽսʬΣͲܹʲôˣֻҪս
ֻҪ
ˣϵըˣĿݵĿսһһŭ
սһƽŰףһ˫ӿٵһ˿⡣
ûһһЫӶȫװĳսŲȥȻֻ֪Ҫսϵըôһ˲ͻᱻ˺Ƭϵķһ˿ãǣ𵯵ĶЫӶԱʶѰһ˿ο塣
ײɵһһľ裬ЫӶż״ˣսϵսըˡ
ʱչټǿ˿أΪǿڳˣͱĥˣǣʹڻһ˿Ϣǣȫط
ķι𣬱תƵȫĵطоΣȽˬ̧ͷһ˫ڰ׷ǵǡ
չٲɵõ˵ͷһüͷ
ѾϼȡϵˣǵĺԱǻȥԵĻǰԮķɻͻȻڵһ˫ӶŹչ١
չٵϲɵһ˿ϲɫ漴Űصĵ˵ͷãǿӾ鷳ˣ
˰֣һбΪҶôҲزҪǲɵ÷һ˿Ц
չ촽ȴû˵ʲôѾ˵Ѿ޲˵ˣҲû뵽ܹеһ
һԵǹ˭ɵģʱչȻŵĹǹʶĻͷˡ
ҲǷ׷ҡͷæβμжĶԱڣɼŵǹǵˣ
ô
Ǿȱ𣿡ϲɵһϲһϣĿչ١
չһ粻ҡҡͷǵˣҸϵǵĻҪСʱ
ӻüͷʱһ壬ʶ̧ѻǹȥǣʱԭҳһŵսѾٴλָ·𷽲ŵļսֻ˵Ĵ
ҹȥһ£Ƚˬۣ˵ţǹеٵı˹ȥӻĵĳŹչٵ˵ͷ漴Ϣĸȥ
ɽ־ˣ˵ʬԼŨѪζ֮⣬κεĶǣȴ˴ӹһɵ
ݡһӵȽˬշɹȵĿʹȽˬһĺۣ·𾯸棬ַ·塣
ȽˬʶĹһԵһ˫ڰ׷īĶŷӵķ
Ǹ֣
Ƚˬҧҧ·е񾭶Ľģһ˿˿ķ紵ݶȽˬ䱸
ʱӻҲٵҪſǹǹ֣ǣӻȴҲԷӰ٣ͷ·𷽲ŵһǹֻĴƬﻹûκ˵Ĵڣ
ӻɵüͷһ˫Խĺˣʼ亹ɱŨɱҪеĺëէһ˲
ӻ촽Ȼ֪ԷǸ֣һȴȷġǵˣ
ǵǹȽˬѾԷǹ֮£
˭


449 ɱ
ʱЫӶһƬգ˶ĿսһĸǸ߸ߵȻǹڶ׼սȴƲסĵˡ
ױһڶЫӶŵĶԱһɫĿ£ĪԶԶվһԣϵıδ˲²͸Щʲôֻ˵עսϣﻹȥоĪ˵顣
ʱһһĹȥǰ𵯵ĶЫԱȻͷ󺹣սڵվԭأ˿ܻը˿Ӱ졣
ʱһƿԼǰĶЫӶĳս粽ȥֻеĶЫӶԱŵľ
ױսըڹһȻ֪սóЩסͨըĻԲôʱ䶼ⲻˣΨһԽ͵ľǡ
뵽׵ɫˣȻߵսĸǰһѽڷս𵯵ĶЫӶԱקһߣ漴̧־ȥսը
ϴ󣡡еĶЫӶԱĵѵŰףȫԵڵأĿ־
ǣԤеıըûһδ̧ͷȥֻսըȻڰ׵
һˣΣսУҧгݵ
սüëһƽ
Ÿʲôսѹȥϼӿܣûҵ˭Ъ˹ŭ
ЫӶĶԱʱһݣǣ
սɵ΢΢˹ǣζĿ˰һۣȴʮģֻѰҧгݡ
ս廨Ѻ˶ЫӶĺΣصĶЫӶԱͳһˣΰصˮйͨ
ϴôԸսֱ˶ٴеĽЫӶĵ̶Ī֪׼ˡ
üͷһ˫ݵӲɵһ˿壬漴΢һ˿ʴǵЦҲģһܣã
Īɵô˸սʼͬսڰĺǻһǹɱʹ졣
ֵܶս˿϶ưոݵģ΢΢ۣһ˫ݵѪĺݶˣȥ޻أȫսǰ
Īɵ΢һη壬ȴæͷȥ
ôܿˡսôˣһΧ
Īһĵ˽һۣ˵䵽׵˵ǽѣ
׵ϲɵһ˿ǣ촽û˵
Īݺݵĵ˽һۣڿʼˣûСܿˡˣ
׵̾һŸĪһǰһĳȥ
ʱȽˬӻһĹ۲Ŷƣǣβ鿴ɽ¾ͷ·һƬһ㣬׵Ĳһ˿죬ǴʱɻգȽˬ϶ΪһǹֻԼĴ
Ƚˬ촽һ˫ڰ׷īǵǣǽҪԵʲôĶ֣ȽˬֱĸеǶԼûж⣬οӶŵҲǣҲ˵ǵˡ
뵽ȽˬŻվȻһᵽɤ۶ȴһƽ
ֵܣѵĻͳ¶棡Ƚˬһ侲һƬžɽ֣һ˫ڰ׷Ӳϵš
ʱԭĹľԲɵ΢΢һȽˬʱüͷ壬һŵһƬľԡ
ûһӹľһˣȻһļͷҲҶǣһ˫ȴʾǰ˵ǿ뾫
Ƚˬɵ΢΢ۣǣ
ˣ˲ɵ¶һЦõЦݳ嵭һľ
ȽˬɵüͷȻ˵ĻشԼҪġ
ɱˣ˲ɵòһ䣬漴ɵһЦսӶʲôϵ
Ƚˬɫɵһ䣬֪սӶŹϵ˾ԳСԱ֮⣬սӵĴӳ־¶֪
ǣǰô֪ģ
ɱɱ
ȽˬֻЩϤȴһʱ벻ʲôʱ˵֡
˲ɵһЦ¶Сˣ˵ţ˻ͷƲһۣ֣ɣսҪҵǸˣ
Ƚˬɵüͷ΢壬һĳ˵ȥֻһһ˷ܵĴӹľ˳ǼͣҾ֪
Ǿ˭Ƚˬüͷĸһ˫ڰ׷īǾš


450 ɱ֯
ӻڰɵýüͷɱɱ֯һ׿ްܼĸɱƵɱ֯
ǣôʶսһ֪սӶŵĹϵ
뵽ӻλûվЩüͷӻ֪߳Ȼһˣ
ôʶսӻһ䱸Ŀ˵ˡ
ֲɵ΢΢˹ǣһ˼ԹԵ˵սӵĶӳӶŵĶӳЫӶŵĵһУǺǣе˼
ЦӯӯĿȽˬӻſ˵ҵܸܵǰǷ쿨˵սжԱ
ӻɵ΢΢üͷǵǴǾܣ˲μ֮Ա֪οҲμӹǴεսڵսСԱսȳͷ˱عѺ˵ʮǺϡ
Ƚˬ촽Ǵλϼ峤ҲǸʱսȳģֻǸʱԱ˵սȥҽԺδҲδսųǣܹ˵飬ȽˬѾһ롣
ԣǾȳս𣿡ȽˬǿѹеĿϲСʵ
صĵ˵ͷսһڿص˵һᱨսģԣյսͷƬʱҲ޷˵ӡ֤ˣ
ʱһֱδȽˬӻ˻ĹչٵҲ˹Ƚˬӻվӵǰų
ӳɱˣǸ֣λˣȽˬæܸչٵʶ
չٲɵ΢΢죬ɱɱ֯һǸɱ
չȻɻɱΪλͻȻɱӪսǼȻǰ֣һʵ׵İ֣չȻܾ
Ǵôȳսȿڵ
϶ԽԽã԰׵ĺսԲк³ԣǽϾչӪжչٵٵһɫᶨ
ͷȻҲͬչٵļƻϾһ̾ȳսսһֵΣգ˭
ǣʱһֱδ˵˿ˣһ˫üͷһŸ񣬡԰׶սʴǳޣǴ˿̾ԴЫӶŶ䱸ֻӬɲȥǸ֪ǽĸԣǿ϶ӵĽ䱸ɭϣóȻʵʩӪȣ»ʵ䷴ð׹ǽȶֳս
˻䣬˽һ𾪵ĿϾⶼǼпܷģܹĵжЫӶŸõ
˲ɵ΢΢ǣһ˿Ц⣬²˳٣ھжֲ
չٲɵסˣС桱Ӷδϵ⼸ˣܴǧ˵ｫսӪȳ
ֵ۾ʱˣ磬ǲʲôˣϽ˵
Цһ˵ûв´ĻЫӶŵĵҲǳֱʰɣҲСӲһ֡
˶һȵĿ֣û뵽ǰЦһõ˾Ȼǽ춾ЫӶŵˣ
һε̯̯֣ſЦõ˵ҷģԺҲЩɶĶˣ￨ؽԼȥˣ֮ǰŶЫӶŽȴþս˿԰Ժϴֲˣ
ЦǺǵĸֵļ򣬡ˣϴϴֵûϵȰѶЫӶŵĵѨǣ
̯̯֣漴ӻͳһĻɱֵܰҴӵͼ֮ǰڽʱͼ
䣬˶˲ʱΧϽβסϲ˷ܣֻҪݵͼôЫӶŵĵ;ǵƿ֮ˣӪȳսļƻһɵϣ
ǵԮԼʲôʱܵĿƵĿչ١
Լʱ䣬ڲѾˡչٻ䣬ͨѶƵһչٲɵ̧ͷˣˣ
Ԯǵľλã֮ʮ˱㳯ôٿ񱼶
ӡ
ӳ
չһˣ΢Ц⣬˵ղӪȼƻʱ䶨ڰСʱ֮ԣǻаСʱʱ˽ⶾЫӶŻصĵͼԼʱ䲻࣬ץ
˵鲻ɵһݣ֪ǵʱ䲻࣬Ŀ˵ͼԼص˵Ļϡ
ʱսھŲп̷ڵſս̾ߵĥ·ʹʹĺ޲㵸Ц
ǣԼеʱսܣá
սĺӶͷ䣬ֻû˿ûһǲ۵ģȫǵ̣ÿһ޶ṴսϵһƤ⣬޴ӶԱʱսȻûһõƤˡ
һݵĿսҧֵģͷĺˮŴŵĻ䣬ǣΪֹսȴδһ
΢΢ǣЦ⡪սҿֵܼʲôʱ
ȥһˮ
һԵĶЫӶԱɵöһ£æͷȥˮˡ
ûһЫӶԱһˮ˹һֺõĿףЦı΢УϴҪ𣿡
ײɵһʵѲҪˮȵģ
Ӷһæͷȫǿ־ңȥȥ
ƵĴӵվŻĳսȥЦݣ¶ɭɭ
սһ˫ĿⶨŰһĿûһ˿ı顣
ս˵䵽ҵһܣã
ҲǸ£սĿ
׵ɫɵһ䣬Ѫķŭɱҧгݵ˵ã
׻䣬һԵȴӶʱһˮսͷ࣬ˮ˳ս˿Ƥ⣬ͷ·ǳǧſѪڿÿһļ۵սЩƺ߳ؽҧȴֻúһӿһ˿Ѫ˳
һԿѪȣ·ѪҺȼѪӶʱˡ
սֻÿһ缡·Ƿŵ˻Ͽһ㣬۵սʣƴҧţȴֹסĺˮӶͷ䣬ˮˮѪˮսֹסĶ
ʱС桢ԼɱʮɱȻڴ縻ԣȻǽߣôض֪㣬ҲΪˣеĿؽֶһѺ飡
ЫӶԴⲻ֪˿̣չٵȴһַʽϢĽǵĸء


451 
׿սĥȫûΣһŤѪŵο壬սʱпǰӪȣԣû̫ʱս̷龰иҪҪ
ĪֵǶѻΧֻҪ˸ôһɸɱۣĿݵĿŷһ˿ѪЦ⣬ҪսȺνֵһĶΪսԼֻƽϢֻ֮һŭޣ
ĪæͷѾԸȥˣ˸ұ֤޻أ
׵˵ͷתͷһܣ΢΢ۣҪʱ̣ҪӪս϶֣
Īı鲻ɵһݣ˭֪׶սĳ޳̶ȣսһߣָ׻Ὣŭй˭ϣǣҷй˭ϣҲͬܡ
ĪŵȥˣҲĵĴ飬ŹκһӪսˣҪ˵ʬ嶼ӵսĸǰھѹʹ
뵽׵ϲɵһ˿ëȻЦ⣬漴粽ĳЫӶԱȥ
ʱӶԱѾ۵ĽƣŰڰڳʹ˳̵ľսֱսڵ˹ȥ֮󣬰뿪
սǸ̬һ˵ĻͲ֪ٻˣȻӲŵһڷŴȥ
˭˵ǣҶľսģһԣȻ˵ǶЫӶŵͷУǣӲͷʵ
ҪôǵͷУϴأ㲻֪⿴صֵܾϰˣƣ֪˻Ϊ˰ʮأ
ڸ̷ĶЫӶԱһЪϢĵʱͻȻһűȻƿҾǴλõĸλá
˲ɵöһۣˢˢվԼͬľһԵǹеһδȥ
ѺսλñѾľͷˣƽʱ˹ȥ
ǣȴﴫʵëȻ
׳ŵӳȥΪʮؿÿһؿʮ˰أֻҪһߺ˶ԣ޿֡
ûȥԣݶûУֵͲصǽţǿֵĹڳʪһƬǽ˲Լͬ΢΢ۡ
ղʲô򴫹ģ֡
ǲ洫ġ
һ˲ĵĴգֱȷûκεӰ֮Ų˲ͷ亹Ǽ˰ղġ
ˣˣ϶ˣϽȥɣǻ䣬һӰûȷӦȴֻþݺݵĿһ£漴ǰһ˹ȥ
˿ٵķӦʶҪǻûǿ۶ǹеȻӲĶȡźһƿڶļѹɤ۶ѪӺ˿ӿֻһ顱Ѫӿۿ־Եڵأ漴ʧȥɫʡ
ӻеذף漴ٵĶһۣһԵӰ˸ƣѹ
䣬չٵ˴һƬǽһԾţȽˬ˽
ܿ죬չٵ˷սڵηʱսһѪ۵İʮּϣһĲҰ˵ķŭֵ˱
Ƚˬķ·ץ۵ܺǰ鿴սƣôһ㶵վԭأ·ȫ綼ʧֻʣս
ûֻιȥˣչٳһԽľ˵ľʵ̫ˣһսֻܵ
Ƚˬһſ˵أڴڵĺʿ亹
ˣϽչٻͷһۣʢұ˵ıսߡ
ֵʱ㰵˸۶һͨúصƳǽһĴţʹôҲͭǽڵǽһˣϲ˷ţ
ʱսѾ˹ӦԼʢұʱս΢΢˹ǡֵˣ
ֻͨǲһĸ߶ȣԣʢұòһһߣͷĺˮϵܿ㽫սʪ˾Ǹմˮ̳һ
ӣԼߣսžʢұĺ˶Լͬͣ˽Ųһϲս۵ļ
սѹˣ
ӳ


452 ŭ
սȻһȴСʢұʵֲս¹ս˿ٶѿֻýսʱ
û¶ս˰֣ʾ˷ģƤˡ
Ȼսô˵ȴһǵĿսսͷĶĺ飬޲ýƤ
ʱսĿⲻɵˡ˵ϣ˵УΨһףǸ֣һʶĸо
ôˣʶˣֲɵһЦ¶Ĵ
սɵ΢΢ۣʵ벻ʲôطˡ
ǡֲɵóѵսһãż˵صĵǸʦ
սʱȻʵ벻ǾȻַʽ档
ɱ죬Ҵ磬ˣָָˣЦĿġ
սɵ΢΢ۣɱ˵еһɱ֯
սãЦеĳս֣һ˫ǵ˸ž⡣
սֱָ̧֣սǰ˷ǳöԸ
ǸϽ߰ɣʱˣЫӶŵ˻ģչٲɵõ˵
ս˵ͷվֻܹͨһǰս㹭ƿҪٴβԼʢұһ๵ĳ˵У˵ţѾٵĸ˵Ĳ
ʢұ֪սһ飬ǰƥҲҲ촽ûм֣һǵĽĸսֻ֧ǰ
ͨΥĹ˳Ŷչٵ˶ڣֵսʱʶҪְæսȴȻ䡱ĵסڵұ
սʶĴȥκܶïܴ֣˱治ںδ
ЫӶפغƬ֣Կڽ͵漴ָָϷ򣬡ԭƻɱֵ֯ﰲ˳ǻֱӱ˱߾
սͷһۣŵ˵ͷò˵Ӫȼƻָ޷죬˵ķӦһмƻȻǳ֣֮ɴ˿ɼ˵ıԾ˲С
ʱЫӶȴɳڽѹֵУ˶Դһ˿ظǰΧˮйͨ
ΧŻתȦֱȷûκε֮ŷԸĪһתȥ
Ĺؿһһű򿪣һŵı
ǣ״ŵһ˲䣬ȻһˣʮּϲѪʾսǣηһˣͷ·е˶˼һ㡣
ſӶŴͣһĲţδ뿪벽ûκε춯ôƽ޹ʵʧˣ
ô£أأһĿĻһ˫ɺӳѪĿ£Ӷɵöʶĺһֱ޲
ѣǾҲҪҰսҳҧгݵĵЫӶԱһһĺ˵
ǣǡЫӶԱæͷһԶĳηϸϸѲ
ϴʱͻȻ˾ĳ˿첽ȥ
ֻͨľͷ˵һƬѪ֮Уе˸ֱж˺ԼַǸֵַ
ϴ󣬻һڣ
ײɵüͷ΢壬ſڵϻԲѵӶѹֲסŭŸʲôŪ
ǣǣְ˽ŵƾžĿʼڵɻԲѵӶֱȵ˹
˵սȥˣƿǰӶһץסڵϵӶԱһ
ӶԱȻѣۣӦ׵Ļʱһ˫ǵӲɵһ˿־ҡҲ֪ЩˡͻȻͻȻҵıҡҾιȥˡ
׼Ӷ²ӣһѪҧгݵ룬úõ룬ҾİƤ
ôӶǶɸҵڵϣһ̯ࡣ
ҡпŵ㡭鿴˭˭֪ʲôûпЩ˸˹ȥҡĲ֪ô£ǣǾͺƾճֵһ֣֡
ۼӶȻգ׵ﲻɵһ壬û˷ӦȻͳķǹ׼Ӷ̫Ѩ۶˰


453 
ֻ顱һ죬ǰӶ߶δһֱԵڵأ̫ѨӵֱӴһʱ顱ӿѪԭɭ˼ֲֿ
һԵӶȻĳĵѣһ־ҵŰף°׻һ֮½ǹڶ׼Լ
ˣѣϸϸѣǾҲҪսҳĿĺ˵
ﻹ£æɢȥʼѰһأһʱʱ
û뵽սȻƾʧĪ׵˴æϵʱȫӶԱȫſڵſǽϣһһǽ棬޲ȫڿһ顣
ĪԶͿĪһɫĳһĵһ䣬ݱ䣬ͷ·ڵٻ˲ɵľս
Īæ飬ĳȥһĸϰ£û뵽սȻַʽʧֱǹëȻ
⴦ĳ𣿡һĿĪ䣬˵ɱĪɵ񾭽
ûУֻһڣеǽڶ˸ֽֵܹס̹ڻĹܶüӲʯݳɵģԲеڶڣĪһɫ
ײɵһôҽһ£ΪʲôսƾյʧѶӶԱôģ
Ī亹৵һ½󱳽ʪ֮ǰѾ㱨ӶԱ˵ȥǣʹˣĪԾɲطȻеڶڣ
׼ĪһҰ׵վԭأһ촽ģɵüͷſʵ˵﷭
Īһæͷǰ
˭Ƶͼ˫΢Уһĺ䡣
Īɵһ㶣Ӧ֮æ˰֣ܣԲܣôܸսϹϵ
ûĪ˵꣬ױһĵĪһ飬˭
ɱ
ɱ׵üͷʱһŸ񣬡Ǹһɱ֯ɱ
Ī˵ͷɱ֯һ侫ͨأ˲ٹϵϵԲܳ
ĪˣǣֻҪţͲȥɣˣʱĪķӦŻ˵ļҡ
ײɵ촽ɱĻôҲ͵úúõһˡ
ô˵սǴطƾʧģô̵ʱǾԲһصΨһܹ͵ľصںãһ粻
Ī죬ȴûмòϰ׷ĶǺģôܹսƾʧʵ
أɢȥ𣿡
ķԸǧֵܶɢȥˣǽ˷׳죬ҲһὫսҳģĪսȭͷһĺ塣
ڰأĿĪԾһǧܹҵõս
Ī촽һ࣬ҧҧ˵פ˰꣬Ϊһսôֵƴµĵֵ̣𣿡
ֵã붼δֱӻشҲϻֻҪܹץսһ᲻ϧһдۣĿᶨִš
Ÿʲôڰ񣡡
ĪһĴִżնʱĽţĽײɵ̧ͷһɱвɵһݣʶ̧קקĪ·һĿ־嵣ǡ
Īɵҧҧϵǵ˵ͷҧгݵ˵ȥڰ񣡡˵ţδһۣת粽ĳſȥ
Ľ׵æŰһͷޱĿĪȥıӰˢˢĳĪ׷ȥ
磬㲻ô嶯ڶЫӶŵĵλߣţ϶ҪԿģײɵѹ˵ǽ֮ɫ
֪Ҿ̲ס˰꣬ǣȻҪΪһսͽҰĵ̹ˣ
˵˽촽˵Ī˵ﶼǸζ
ˣҲûİ취ˣͰհ˵ġڰ񣡡
ڰ֣ȷӶٴȷѪꡣ
ʱսҲͲ׼õĳĵطһԽҰƤûһȻ

ſӿݵּС·ƤƺƵĳ߾ʻȥ
һ۴⣬һ˿ϲɫҪˡ
˲ɵˢˢĿ⣬ڴ
õڸַ˵ĺۼ˲ʧȻʲô£


454 
ò˵˶Ԥ׼ȷĿԤ˵ʮ֮Ͽʼꡣ
ɫƲʲϵطմһƵûһԭСưôꡣ
һĳžһţû˻뵽µ֮ˢƵİڶȴɱˮڵĿǰ·ɫƵҹƹȴҲ˿ãĴ꣬Ͳʺǰ
ô죿̫ˣǰ·չһݵĿˣĳ٣ܲǰס
Դ˳֮Ƚˬһֱս˿ҩκϵ˿ʵ̫࣬ȽˬֻصĴʹҲһСʱ
ʱսɫһƬҰףʧѪ࣬һϸһ˿ѪɫҲޡ
꿴һʱҲͣٵȥѱĶЫӶǲ׷üͷƲһգò˵ǵʵ̫ֵ꼾ʱ򣬶ҿƣƲҪôʮ£Ҫͳɺ塣
սɵüҲ֪Ѿĳ˵ϷΧǳ˷Ϊ֮ûõİ취
³ɣȥӶǿ϶ܿ׷ǣս촽˵
ǣˡչٵüͷʱһŸ
ǣûȹչ˵꣬սȻ˰֣˵Ƥˣ£˵з𣿲¶ġ
ʱǰĳȻһͣһ⧲ҲȻɷһʱ֮䣬ϵ˱˦ĺˡ
䣡һ쳹ص˶ͷĳڸľ벻ǺԶƶʱϵ˶Ȼ
ӳû¶ֹһߵսĳǰ̽ͷ鿴սľѻǹŷװһ˫βסǡ
û¶ȥǰ淢ʲô¶ˣս˰֣漴ָָǰͷ
ֹصĵ˵ͷ漴žѻǹٵĳһƤȥ
ֱ߽ŷ֣ԭǶӵǰݽһУʮԱ˦ཬ裬˶ˣӴӴ
ˣѾˣ
ս˵ͷ漴̧ͷչٵˣ³ɣֵܽӿĵطܹʱ㿪Ӷŵ׷ɱ
˵˵ͷ漴к˽ӿĵط˴ӳȫΪǰ
ֵǣ̯ϱ꼾ˣطһ꼾Ǿ٣ÿΪǧˣۣǾ˸
ս˵ͷһŲҰѪɫһ˿Ц⣬ſˡˣл֮·Լ߾ͺˣ׷û׷Ǿʹ˷ֿ߱Ժõսĵطɽ𺣣Ҳᴳģ
һæҡҡͷ˰ﵽףǿǰȫ뿪ˣҲߵģ
սһмĿ֣뿪˵ȴһԵ˻ִϡ
˲ɵЦһսֵܶˣȻҵܵܣǾǡɱľˣһжӦõģǣսֵֵܲܣҲû˵
û˵꣬սЦһ˵ļЦһĲãֵܣˣǵǣû˼ǼȻˣǾһȥ
˵۾Цгһ죬Ǽᶨսսȭͷãһȥ
һЦĿģⲻ֪ǰսֻϺ꣬ȴȫĲЩ
Ϊ֧ӵ·ˣӮҪģ
ãߣչٳսһЦ漴һӣ˶űܲǰ
Űֱŵҵҡҡ׹ܿ۳СŵƵ͵ĵطʶȥ
ȻֻһСʱǣŵƵ͵ĵط㼯ˮȻǷĳ֣ɫһ˿˿İⳡάֵһϣô˽һˮ֡
ӳǰˣΰȳϵݴս漴촽һٶˣ࣡
ս΢΢üƿ𣿡
ΰҡҡͷܣɽҰˣʹһϣȴҲһ
֪ͨȥ׼սսɵսͻǹһ˫ӱŷ˵Ĺâ
ΰɵɫһݣǣ


455 Χ
עɫ谵ܼȼͣʮ׷Χ֮⿴κεĶΰĺ̽ǣս˱׼ȷյ˵λԼ
յ׵ʱʱأ·ҪضҪȻֻж̶̵ļӣȴҲǿ֮ڵ
ЫӶżѵţĹûĸӶܹȴ´Ҳս˶ܻ
˽ÿһʯڶһ֮ҵͨ˳ŵͨһֱ׷˻غУðű꣬ЫӶŵĶԱȴս䡣
սſڹľУСʯӶһĴϣ
ݣһХƺڰݺݵĶǰͷĶЫӶŶԱüĴ߶δһֱԵڵأһ˫۾ǶľĿ
Զһ׵ʻգ˲أƵʹ˶Ĥۡ
ǹѸӦӵߵһش󣬷һ㣬
սռ˹ȻƼѹԵߣЫӶŵǱĲðͷѹӣӵӸĵطɳҪǵ
ǲμӪһǸ֣ЫӶŵĶԱȻҲսǱȴĲֹһǰսߵʮˣҸǹ֣ЫӶֻбķݣﻹܷ
ǣǹӦȴøӶ׷׳߿񱼶ЫӶŲõ˺սǧˣս߼ʹǸ֣ȴҲֻʮˣսֱߵˡ
УϽˣսԱȳ򣬵ȶЫӶŰΧǾܲȥˣչٳĽ
սüͷ壬ȴҲ£µľƽţɲϵȻսǱϾҪڻԱˣû˭Աȳʱ䣬սֻҧҧǹе漴Աȵߣ
䣬ԱȻ໥ֵĸս󳷣עڵ˴󲿷ֵߣȴҲս˳˵ʱ䡣
սȻԱӶ࣬ȴҲ˿ǵĳǿս߳˱սܿ㽫ΧȦһӡ
ڶЫӶŵĶԱδγɰΧȦսԱǺױ˰ΧԽԽӶӿߣսæйչ٣ӣϽ
ãչٿٵĻشһ䣬漴´ȥЫӶŵԽԽ࣬۶ͷҪɽָǡ
ȳڻչٴһ漴Ա׷׼ǿӵ粻ҪǮưöȥ
Ҳã׷໥ڻĳս£ЫӶŵȻ࣬ǣȴҲܲסСӵ˵ǹտôս˵ս£
չټ˳˵ĲˣҲ׷׿ʼˣǹδϹɼսҲܵҵĹ
Īεľѻ񣬰´ûץսôҲͱҪˣԣ۸ʲôĴۣĪƴҲҪսС
ģˣ񵯣ĪЪ˹ĴһӦĶЫӶԱæͳϵ񵯣ŶӪ˦˳ȥ
սȻǰһ񵯵ӶԱǣ񵯻ӵǵأ˼ʶڵϣһʱ䣬ըֱӱըɣʬһ˲䱻ըķѣѪڵϣȴܿ챻ˢ
ЫӶŶԷըͷתʱٴη˹ʱԽԽĶЫӶԱӿܿ㽫ս˺ò׳ƵİΧȦٴη
ս˦˦νԴǰһתսûѣζ֢״ȥٵľǹ׼ӵݺݵĶڶЫӶԱ壬Ѫ˵ϣܿʧ
ҴһѪ·ǳҲҪҳһͻƿڣսɱڵŭ˵ĶɵΪ֮
жԱȷӦҪкӵҺλãžѵľѻλãƬĵ˵ѪУȴֺܿ챻֮ӶԱϿȱ
ϵǻƫǿһЫӶŵڶ࣬ưһкӵܼ֯һž޴ޱȵ˶롣
ǣս˵ĻȴҲȻֻʮˣǴļȴ˿ڶЫӶŵĻֱһڶЫӶŵĶԱĵսľ


456 ֵܣ
ԽԽĶЫӶԱУʬɢڶЫӶŵӪУ䵱壬ӵڵǰʬϣԽԽѪ˿ʶɽֵˮȾʺɫٵĳɽʶȥԶԶȥһƬ죬·ںɫѪУ˵ľ
ĪĿսһ˫ɺŭ֪ɽϾжٵˣǣƾǹԶ϶ᳬһˣǣⲻһ˵ıȴ˶ЫӶԱٶ˵»㼯ѪˮĴʹģͷ·ڳһ㣬۵Īʹ
ôܣôᣡԲһ˵ıĻ˶ЫӶŵٶˣǿսֱĪš
սսǸʲôˣȻܹһս
ĪɵýȭͷָǶƶ֪Ѫ˳ĵڵϣѪˮΪһ塣
ʱս˵ĴֹۣͬЫӶŵأս˵Ҳǲ͸ˣȻֻǶ̶̵İСʱսȴȻɥʧ˰˵ս
У뾡ͻƵ˵İΧȦսҧҧһŲҰѪɫɱ
ΰæǰսĸǰĺ̽ǵݸսʱЫӶѾŰΧﶼǶЫӶŵˡ
սüͷ̽ǵĻ漴˵Ļ֪ͨжԱкһͻΧȥ
ǣΰ˵ͷ漴Ϣ´ȥ
һսжԱͻΧæڻӵ粻ҪǮкܼưһ㣬вٶЫӶŵĶԱӵеѪС
սһȵĳǰ棬׼ӵܿ㽫ЫӶŵİΧȦ˺һӣȻս˿ȻǱˣսѪȴõֹʹʱսоһ˿ʹֻʣľսս
ӳСġսֻһûӦսȻѹ£һıը
ӳһ߹һľڸ˱ըУսֻһ¡¡ľ죬漴˵ǿʼķۡ
սֻѹһˣըըһ̣нܵ
нܣнܣսԼѪģнʱֻûеѪӿ˴ԣһ˲ת
нܣʢұҲɵüĴУһ˫Ӽͨ죬еǹһĳЫӶŵɨӣǿɱʱѶЫӶŵĶԱɨһƬ
нܣнܡսƵĴһ˿·˲ֹͣ۵ĶнʺѪҺʹ۾
нܻ˫ۣ޴ĳ³һѪսһеĿԼʱнܲɵһЦѪմȾڰɫϣս۾˲ͨ졣
սٵĲ鿴нܵ˿ڣȼѪȾ죬ȵ˼ս㾡սѪĴϣ˿ŴĿġ
û¶нһĳսһЦƾҪ֧ӡ
𶯣𶯣սֻĶһţһͻ˲仯Ƭ
нܵûǿıը˳˫ȣʹǿȴҲ°ȫʧȥֱоʹ
нܣŵҴȥҽԺ̡̣ս˫ֶ߶µȥнܵ˫ȡ
صĴˣн˿ĸоʹʵҪսƷ衣
ֵܣֵܣΪ˾ԼǧıȴΪ˾Լȣ
ɱ
սһ˲䱬ɱһ˫ӷ·ɱһ㣬侲ľս
нѪʱежԱŭӵһĳЫӶкţ˿̵ǲ֪ۣ֪ۣǻɱ֧еˣɱˣΪֵܱ
սеͻǹδͣЪĳŶЫӶһ˫һƬ䣬ȲŭҲɱڣȴĪȫëը
սӵ׼ûжֻſ֮ٵӵӵ֮һӵʱ䣬ܿ죬һеӵ⣬սĸУٴζ׼ЫӶŵüſӵüġ
սжԱܿ㽫ΧȦ˺һӣЫӶŵĶԱɵˣһĿ־
˾ǹûеǿǹӵÿһӵüģ׼еĶЫӶԱëȻ


457 Ѫ
棬ѩ׵ʱأ׹·ضҪ˺һ㷢޴죬ͷ
ưôûм֣ȴԽԽƣ˵ϣСʯӶһ㣬ٲһˮ˶۾
չٴһ漴ٵĳսڵλÿ£°ΧȦѾжԱ˺һӣ˶жԱڵķˡ
սȫ壬һľãȻľ׼ÿһӵһʻִͬոһ㡣
ľȻ·һ̨˵ľɱ˻
սˣչüͷսս˫ɱʱһĶʱȻһ֪սɱۣҪнתƵȫĵطȻоȣоȣ
սĻһ˫ֱֱŹչ٣оȣдŲƵĲùչٲɵͷᣬæصĵͷǵģоȣǳˣ
սصĵ˵㣬е·һ˲ٴλصɨжԱȵֵǣнܣˣ
桱ӵĶԱڻˣʱЫӶŵ˼Ҫˣﻹסһĳһʱ䣬ưõӵк˶롣
ڻսȻһ·һžڵը죬뿪ǹܼӵЫӶźò׽ǿٴѹȥս˳ʱսˣܼзٿţѸٵһȺýȺ
ĪĿս˳˰ΧȦɵú޵ؽҧǣʱĶЫӶԱȻ߸ս˽һСʱĹͷӶҪɢ˼һ㣬ﻹȥ׷ϡ
׷ûУ׷ĪЪ˹Ĵ󺰵ָսܵķһĺ
ݣһХӵ˺ڵҹĻصǵصɱݺݵĶĪǰһѪĦദ漴ܿ챻ˢѪ˿ڴӿʺѪҺŻǵˮӣĪؿڣص˵ϡ
硭˺ѷεĺԶʵһ˽ʹ漴Ƶľƺ¡¡죬ջһ쳹ص˶ͷ
սһǹ漴粽ĸ˵Ĳı뺷ɱ˶ɵôĵ׸еսľ
ܿ죬սڡɱ֯Ĵ·˦ĶЫӶ׷ɱҲĪδöЫӶңǣΣѾȫˣ
ҽԺսһƽˣѪĽƣ˲ֱӡ
߳Ƭ֣幫ľ룬һҽԺ촽ֱֱĿսֻǸطҰսҽԺǲ׸ֵģ
ս΢΢ۣϲһ˿ĸɫʣˣİɣǻģ
Ĵ˸սʱԼսѶǵˣһˣΪɱ֯ͷԣ˻ǾԵľ
Ǻãߣսһۣ漴ǹٵĿ񱼣ĶԱæ
ڱһСʱų˴ֳСķȥ
ĴȻСĵˮϵͳȻ̱ȻʱȻʮһ࣬ǣСȴУǲϵĴӼˮһƬϵˮѾû˵Ĵȸս˼ѵˮбܣֱһɫʮֵƹ⣬żӿ˽ŲٵĳҽԺȥ
ҽҽʢұнҽԺĴţܿ죬Ӵ߳λžװʿüͷսˣһľ䡣
ʲôˣһʿͳǹе׼սˣһ´ˡ
˶һԲսֳǹеһı뺷ɱһ˵а˻ơסַɫ˵ʿȻȻĽս˻ֵ˵صӶ֯ϡ
ǾҽԺһʿǹ׼ˣһɷϽ뿪
սͻǹվ˳һĳǰļʿȥɷ˶ɵúˣĵĿ־塣
㡭㡭Ҫʲô
ÿսһķɱһ˫һ˶΢
ǡ
սȻһһźݺݵ˵˵Ķϣųֿ磬ûʿӦսǹеȻĵһʿ̫Ѩϣɱһһ˵


458 ټֵ
ʿսĿɿڴû˿ģת˲֮һʿһĳҽԺȻĺš
չٵ˼״ˢˢͳǹеʮֻǹе׼ǰļʿһ
ʱ￴ҵʿ׷¥һװװսΧм䣬һٴС
˲ɵ΢΢üͷԭΪսǸôıˣû뵽Ա˾Ȼôܹ꣬һַʽٵ״϶Ĳͬ
ʱҩζʮ㣬ţѹֵѹ˶
ʲôˣʱһ˾üͷ˹Ŀսϡ
սȻɿ˶ǰʿǯƣ漴о˳
ҲµģȾֵܣսǵǽĿ˾١
չٵ˼սǹһɵˢˢķǹеԭŵնʱ
˾ĿƵĿսֱа֮ãųһʿ˵ȥ̰ҽ
ǣ
սϲɵмЦ⣬Ե˵һ䣬лл
ʱսһۣǲɵ΢΢ԼСִӵĶӳ
ܿ죬нܱ㱻ƽңȵĺ𣬽˶⡣
սͷ·ǱȻһ㣬һҰ׵ĵڵأһۼֹֿһѷסӳû¶ɣ
սҡҡͷӸով߸ɵģ˿սֵ̧ա
û¶һӡ
ֹüͷ̾һȴҲ֮˵ϡ
ѹֿ˵Ķ߸ߵĵһЩ˵ĶԱ½½ȥҽˣǣֻжԱһٵԭصȴţĿεĺơ
ʱһһĹȥǶȺ˵ȴǷ·Ѿ˺üһ
սȥһ˿ڰɡչһǵĿսʱսһ˿ѪɫҲޣ촽ɫģʱιȥһ㡣
ս˰֣۾ȴĶĺƣû¶
չ֪սнܵƣҲҡҡͷգټ֡
˶һ֮õʱԭġСȻţһɫӵһ˳
ôô˶ΧȥĽŵҽ
ҽһƣĲ˲ͷĺˮſˣѾΣգǼˡ
˵Ķʱ˴˵Ŀдϲü
ǣܵıը̫أңƵĵƬǶĹͷ˴ȷԹۡ
ս˲Ͱˣӻζһ£ıʹ𾪡
°뱲ӶҪ϶ȹˡҽ촽Ȼ֪Ϊһʿ⾿ζʲôɱܣ
ҽһʹ̾˿Ҳ֪ʱ˵ʲôûãһۣת뿪
ܡΰ˲һ˫ɺ˫ۣ·Ѫһ㡣
ҲţҲţҪȥܣôܡΰЪ˹ŭһƾҪ壬ȴ˸
ΰ˻쳹ȣежԱȫ赲ΰͷ·ɤ۱Ķϣ۵Ƿһ
ֹûҽԺսȻΰһ˫ɺ˫ŭ
ΰս˫ĿѪӣҲ̲סĹڵأ۷
ȶű˵գеĵһսԱǵֵܣֵܣ־ģ
ʱнܱ˳ڸոսнܵɫһƬҰףϵİɫޱҪϼ֡
нܡ
ӡ
жԱ׷׺ۿнܣһ޴룬еǵĻɤ۶һֶ˵
нЦǺǵļһ˿ЦݣõЦݴʹ˵۾ΰѾ̲סСѹֵÿ˵ɤ۶·޻һ㣬۵ķ
һˣֵǣʣµĽˣ֮ǰһֱ߶߶ŷŴºˣҿЪˣСǣǾĽɣнੲݵ˷š
֮ǰſһưأڿʵҵˣֵףҰɡнܿжԱ۾Լﷺ˿˿⣬ֵǣοҪ»ˣǱذˡнЦǺǵĳ˻˻֣ڻʿŲ߳һ֮⣬нܵҲƲס̶Ǳը˴Ⱥ߶δһӲӴʱȴ޵һίĺӣѹֵĿһԵĻʿɵúۡ
ټװֵܣ


459 ֫
нܵƹҪǣнȴһĲҽ֣εҽֻս
˲ͬ֫쵼㡭ûҽ˵꣬սȻһץסһ죬ͳķǹĵסҽ̫Ѩɺ˫ۣҧгݵľȻҽ֫һǹ㣡
ҽսȻŷı뺷ɱľӸǶɸæ߶µ˵̫ˣֻнܾ֫֫
ģӹҽ𣿶Ҫ֫ҵֵܣǿ⴦õˣ
ҡֻô
ҾԲҵֵ°뱲϶ȹ֫Բܣսҧгݵ˵
ҽ߶µ˵ҽԺֻ
սһҽϵ𣬽սȭͷԲܽ֫Բܣ
ҽ̧սһۣ˵ֱ͵ҵĻܹȡ
ãϵֱսһæǹһ˫˲ֱӡ
ȻõŵҽɵôڴڵĴŴҪ죬һסƣʮСʱ֮ڱ
սصĵ˵ͷ漴תҽԺȥ
ʱδһսѪӣˡ
սֱӲͨ˵绰ֱ绰ͷһϤսǿһ䣬֡
սͥɵúǺЦһСӣôʱҲ֪Ҵ绰绹ʱʱ绰أô߾ûˣ
֡ս۾ʳʱսͥϵЦ΢սе
ôˣʲô¶ˣսͥɵüͷܹս˷ҵ϶СսͥĲɵᵽɤ۶
֣ҴûζȾҵֵܡսıһᣬЩ
սͥ촽Ȼսйأʲô¶˵
ҵֵΪ˾ңըը˫ȣҽԺ̫˵Ҫ֫ҡһֱ
սͥ붼δ˵һʲô飬λñңֱȥܲǻĵսʿѪᣬİɣ²ѣ
սŵ绰ͷлл֣˵ŽԼλñսͥ
սͥų˵˵ȻҶ˵绰
սҶϵ绰֮սֱͥ´ȥʮֱ֮ȻƺƵĳ˷ʻȥ
սŵ绰ҽԺϣһ˫Ѫһ˿⣬һʹھΡ
ʱȽˬĴѰս䣬нˣܵĪսнΪܵˣһϵֵܣʱսȽˬǵǡ
ҿӳȥˡ
Ƚˬһͷл漴ͷҲصĳҽԺȥ
ֱתһȦȽˬҽԺϿһµĺӰ¼ƣʹ
ȻϣǿϣÿһƤʹˡ
Ƚˬ˹ȥſսսס˷꣬սȴһֱδ˫ϥϣͺһ㡣
ȽˬĿսƽĿԶưõĴԴɳƣһҸոȻǴŮȥģ۾¸񶷣бȲңѵϰҶܹɫֱһβμʵս
˵ȽˬֹסĴսⱲӶἰ£һŧ˰һ㣬˭á
ΪǵһΣҶȵȼܵͣϾ˭ûɱˣʱΪеġȽˬıһ˿Եıʹࡣ
ʱҽŵֶڴӵƫˣ񵯷һĳҵʱȻסˣȫ˷ӦȽˬɵÿЦһһı롣
ս̧ͷһľȻȽˬֽ̧Ƚˬǰ˵ˣû¶û¶
Ƚˬͺûһ㣬˵±μִʵս񣬶ϱ±ɸӳġ
ʱӶǿ־ҡȻǹʹˡӳ鼱֮˵˵ˡըըˡ
սıȽˬȻ֪ȽˬȻʹŮӣô̵ʹԼսΪԼھʹܹһˣ
һʬ嶼Ҳô˵Ѫһ顭ȽˬﲻܿƵһֱΪԼѾˣʱԳ嵭һеıˣǣֱһ̣˰ٴνҿʱȽˬ֪ʹȻԿϣǷǶ


460 
սȽˬļȴʲôû˵ͬκε¸꣬ҪʲôֻҪ˴վһ𣬱İοػ
ӳ
սȽˬΰæӵվȽˬ˲۾ˮʶ̧ͷսȫ֮ͬǰǷ뱯ʹʱսֻصյɱ¾ϣ
ΰʱҲսȽˬˣæСǰ˵ոյõϢЫĪˣЫӶŶڵѰǵ䡭
ս촽һ˫ɱһأֵ֪ͨǣϣ
ΰһݣǸͦͦӣǣ˵꣬תҽԺȥ
սһǴ䣬˫ֲɵýճȭ
սǸһ°ɣǲܵжȽˬקסսӣһɫ
սĿƵĿȽˬѪծѪʳֻѪƽҲֵܵѪ
ǡȽˬȰ˵ȴս˻ֹ
ҸһȥȽˬĿᶨսûս˵ʲôȻ粽ĳҽԺȥ
սڼĪЫӶŶһĵѰս˵ټսǲֱСʱִˣǱСʱʱסнܣ
֮սӱҽԺſڼϣȻչսҪ嶯ǣʱսԼսӵʮԱѾģ˭Ȱá
̹٣ѵӪѾȷذɣ˵̧꣬ͷεĲѵԱлֵǵľ֮սûԺõսʱ򾡹˵ֻҪսܹ쵽ģɽҲᴳģ
˵ı鸴ӣµദǾ̫ĿѵҲΪˣ˴֮ĸҲǣٽѾܹæˣΨһܹľսܹƽ
ħѵӪĹԱѾȺʱսһһ֮˳ǰһСʱ뿪ˣʱרŵǡ
ֵǶİɣչ˺нܣѾǱߵ˵ˣʱһ𳷳ˣսЦǺǵĿչ٣һ˫ڻɵҹɫԵøľ
أչüͷЫӶŵھûһǧҲа˰ˣǲʮˡ
ս΢΢˹ǣһƽõǣλսģһöЫӶŵ֪ЩˣΪУ
չ̾һصĵ˵ͷİɣǻᱣнܵģ
սĹչٵļ漴ֿһˣһмлˣֵǣ
սŽĿˡ˵ϣĿһ˿ĸӣеǣимսԼ֪ǸС
ǿԲսѣȴҲǲĵˣָо²ֻսõ
ǵҪɱȥۣһֻɾĺꡣ
սһЦкβɣ
һֱΪܴϾܹӸֽĵнȳ˲᱿ȥǣҾпˡ
սɵ¶һЦҲãޱҲգһӲԼڵ飡
սһۣò˵ս֮ǰĻľкܴĲͬľ˱ѵ̫ˣսϣԷΪְⲻ֪ս˲Ϣ䣬ɲǶںͨ־ȫƿصģܹսΪֵܱĻľ٣ˣȴһμ
ˬ죬սҽˣɽ𺣣Ҹһ𴳣ЦǺǵսļЦһĲá
һϧ֮䣬ⱲӶĳΪεյֵܣǣȴǶԷΪ֮͵ˣ㹻ˡ
֮ܶ󣬵սģʱЦһⱲӴûз˭սһҲΨһһ
˿ˡսˣЦĲãһ
ս촽лˣֵܣ
˲ɵùЦһսĿˣƢ
չټɱҲսһͬضЫӶפأԷһЩɱСһЭٲ̫ġ
ˣսһӣ漴ת˱עĴС
ʱѾĵ㣬ڽһϵı꣬ɫɻ谵ƵѹЩ
еƲϵķһպݺݵ棬ս˫ӣ


461 λս
ս˵ЫӶŵĳнµģϾʱ˹工ʱսӴĳս³¾ľĿǡ֡սҲǲѶΪ֮
ǣų޵Ӿ磬ЫӶŵĳѾչɵֻͣҪսһӣЫӶžͻʴ֮һԣҪֹϳޣ
꣬¸ûˣΰɵõһ䣬ϵıŵĶǸ־ȻǷˮģǾôˮţΰɵ۵ĸβϵĶǹصĺܣһʼ־˵һǱԼֵǮ
ЦǺǵĲ䵽ΰĸǰ¶Сټ꼾Ҫˮ֣
ΰһĴͷɥȲҸطɹɹϵһװΪͨѶЩȫҵɵõĸαһϸ
Ҫάּ찡
ʮ£죬ôıһѾǼˣ֮ǰͻͣˣ
õ˸ֵĻشΰת磬ֻһ뵽ֻ֮ӭһӲ̣ոĺ˲䱻
Ȼ˰Сʱ֮ԭıĽȵɫȫʱѾСˡ
дԼɱĶԱսĴϢĳЫӶŵפؿʱһЫӶŵ˷֣ôʮҪͻΧɾûôõˣ
ǣھ붾ЫӶŵĻ幫ĵطսͻȻΣ˵Ķϰ£㲻ս«﾿ʲôҩ
дӵĶԱ˵Ȼ˶ɻȴûһ˱ʾɣٴǹֵдǶսѾһֽӽäĿΣǰ£ֻҪսҲԥȥ
ǣԼɱĶԱ˵սȴ͸һɹ죬˰ڶЩͷԡ
ǣ΢΢üͷһɻĿսʱսűѩ׵ɴϿٵдּ֣ʲݣ˿սдЩʲôǣʼǼ֣ȴǷֱ˳˹ء
ڸдţüͷһŸʱѲҪս飿
ս飡սͷҲ̧ĻشȴЩ˾°͡
㡭ô뵽ս鰡⡭ⲻʹݾ𣿡üͷ壬Ȼʮֲͬսķ
սٵǩԼĴ֮Žɴ˺£һ߾ɾһ߿˵ЫӶŵĶԱʹûһǧȴҲа˰ˣҼȻҪöЫӶ˵Ӷгɱ˰˿϶ʵôΨһľǵߣÿʱÿ̶ڱ˰ɱĿ־Уգ
˲ɵô˸սȻս˵ʱͳǣ᲻ս˼ʱѾ뵽νսսԷӵµİ취ҲţսսԻĸݣɲöЫӶŵ˿
ʶۣͫâ״һĿսĲʱޱսѶǵˣ򣬾ԼҲ֮أ
ˣ֪ĵλս𣿡ս΢΢˹ǣϷһ˿Ц⣬ǣڴ˿̵˵ȴħЦݡ

սĿⲻɵÿЫӶŵפط˵Ҿʶʶλս
ʶĵ˵ͷӦ֮սȻһԵжԱ֣ľԼɼһ£漴һīɫӰӳս
ڶЫӶפصĴϣöЫӶŵ˴ӽ쿪ʼûһȾ˯սһ壬˲ֱӡ
ǣ˲ɵһݣսӹǾɴ֮漴ٵĳЫӶŻصķ񱼶ȥ
ãˣ֣ڿʼǾͿʼλսˣĿľھϻ嶾ЫӶԱҪȫˣսսȭͷһļ㡣
˵˵ͷû⣬˵ǸôУ
սɵһЦ˺ô죬ܹʱزµõЩʲôҪʵʩʱѵЭò˵˾Ǹи֡
ɴдǸ׵ս飬һɱеĶЫӶԱҪ׵ĻսĿɨˡˣ˵ҪľͻȻڵҪʱѸ룬Ϊʧʱǻٴػλս
˲ɵ΢΢˹ǣսĴָܾʣ漴촽һֵڴս


462 벶
ս֮ǰսеͨѶ豸ΰͳһװΪͬͺܵߵ磬ͨߵͨѶǻڵһʱϵҪǳֵĵط
Сʱ˻βס˷֮ɫս˸OKƣһĳʢұ°ͣɷ
ˣʼжսִ̧ƵΣڿʼΪλɢж˵Ĵ󲿶ӾܣֻʮµĶ鶯֣֮ж
ԼɱԱɢѸٵʧ֮С
ʧıӰս谵Ĺߴսһ߲ĹӰЩʱϵı顣
ʱİһĴѰս䣬ǣǹ˷ϵжЫӶԱУǣǸϵʱȴζҲ˵Ӱ١
ôΧһ磬ЫӶĶԱѾ۵Ŀ಻ԣʱǾͺǾȻԱһ㣬ǹǣÿǸϵʱսѾֻʣһصʬ塣
ģսսģȻһ֣ҧгݣһ࣬ǣԴ˾ܵսǵëץһôܲðܻðɣ
ԵӶҴվһԣ°һ鲻ãͽԼͷϡ
ףģȥˣĪ˵ĶЫӶ˽ΣĪŵʱѾųý׼̳ԼλãԣױҲ˳Īӡеġҷϡ챦
ڣƿ˽ĪԽ׵Ĵý׷·һҹ֮Ͳʮ꣬ԭݳޣ˲ֱӡ
㲻˵а취ʲô취ʱ䣬ǵ˶˿ϰˣǣȴ˵ӰӶûôģӣŭĿס
ޱ̧ͷĿĿף˵а취ȻеģòôСУ
ױһʱת侪һ㶣ӦҪʱ򣬽ȻĿڵǼȻֻεӰֻĶԱ֣ǾԶȥã
׻䣬׵ӶʱһһĴȣãô죡Žһ飬ײɵùЦһԭΪһֻû뵽Ȼһƥǣã
ޱջĿ⣬ֻȭͷɵսҧгݵĬšս֣Ѫ⡣
ʱΰſڹľУеĺ̽ǲϵʾսСɱԱ϶װΰʵźŷԣΰֱܹ۵Ŀ˵λãʱĸϢݡ
ӳЩԾʱΰͻȻ˵һ˫üͷʱһŸ
սٵĴλ漴Ϣĳΰôˣ
ΰæָָĺ̽ǣӷſʼϰ˵ĶЫӶԱһֱȴǿ
ս΢΢˹ǣһ˿Цʲôֵģأã
ΰһɵɫһ䣬ҸϽ֪ͨӣ˵ţȻƵν˵λԼݸֹ⡢ʢұˡ
սܼļһȦĺ㣬ʶ΢гߣƬ֮΢΢˹ǿΰӣ
ΰæӦһ̧ͷս
֪ͨˣǳλÿ£ǲ˭֪أսӾ˸ȭͷճȭһļ塣
ϣΰɵһЦõЦ⣬漴ͨߵ罫ս´ȥ
ʱ׼˵ӶɽֱȷսĿ֮£һӶΧ֮ǰ趨·ߴĵŵ˵Ļ
ʱսȴѾ״ӶŵİΧУǵ㣬ֻʮˣǣսȴҲܶˣоǲս
ſڲݴвɵðͷò˵սĴֹԼıֱ̾ս֮սųѰҵУ֪ʲôʱӦʲô飬ֱս֣֮
˵ǲɵ÷һ˿ЦԽ˽սԽԼСͬʱҲԽݣôһ˲ĳ嶯
ֵ׼ҵǹΪźţսͳƵ˵ĶɵΪ֮һ漴սǹеƴ


463 ȸں
ʱɫĻ谵ߵƷ·߳ѹƵѹѹ˴𽥵ıɫײƲһ⣬漴һ
ײɵЩƵ̧ͷһۺصƣЩ꣬ȴҲ֪ʲôԵɡ
ٴνĿͶǰʱʮɵӶС֮ǰŵ·СǰţƬһƬžֻõƼ䴫ĳѹֵðײɵЩ١
ĸоЩָоԽԽǿңĶʼϵ亹ǿȴûаЧ
ײɵüʶĴȥǣʱİ׿ܣôõǾѻأһĸļҪײš
ʱսͻǹ׼˰׵üģʱ·ȫ綼ʹʧսľѻֻʣԼҪѻĿ꣡
սһֻܹаʱȼǣ˿̣սȴİĺһ̯ˮûκεĲ
ݡӵһХƿݺݵĶ˰׵üģ
һԵĶЫӶ״˫浹أĵĿ־ҪûУ˴šѻ֡ӵǹʱһƬ
ܼӵ˷û˰׵ָӣЫӶŶʱʧȥĹһһţûͷӬĴǣǹδͣ䶯ưôʱ£СʯӶһĴ˵ϣž졣
Ĵڰ׵ϣüĴѪˮˢֵĵ¶һƬ⣬˿ëȻ
ЫӶŵﻹ˵ϵֿ׵˵ﶼ˾޴ӰǷһĴɢ˼һ㣬ʬأưõĴˢŵϵʬ壬ʳѪˮʶ£ԶԶȥ·һѪһ㡣
ɨսսڱһ˫ɨһսüɱδɢʱսһ㱥ѪУ˲ֱӡ
СɱԱ׷״λվ˳һİսϵʬ壬սüͷɵһţǾĸطͷǣȴζͷ
ս粽ĳȥʱİ״˫ۣˢһ˿ֲ
ģİˣΰɵõ˰һۣŻͷսӳղŹӷϢСʱֱִ֮ҽԺϿգǳˣ
ս΢΢ü˵ѾѾûٴȥıҪǣսȴܾһ˿
սüͷΰɵСĿսӳ
ս촽Żָһƽ߹ӣСʱǻҽԺǻϣ
ΰæͷǣ˵Ȼתȥսˡ
ֻһսԼЫӶɽҰʬ˵Ӷ𾪣ս𽥵ӶΪҲΪһսսҲΪӶŶ֮ɫս
벶ȸں󣬶ʱսȴ֪һսȴǽ׹µȦף
ڽ׿ĪսɱսȻǵһѪ𣡵ǰҲ֮һײŹսȻҲŹףȦףðϡͿ˽׸׼õķĹ֮У
ϴ󣬸ոմϢ׻ȥٸֵܶսɵˣһ˶ûӳӶЩηƲ˽һۣĵĿ־İ
ӡûĻĴкһҹ֮һˣһɱ˲գ۵ħ˶𾪿־壬˿վǰȫһİһ㣡
׵һ˿ЦҾ֪սıܹµãǣսȴ֪׵Ը͵ǰģ
һԵӶľսվһԣеһжڽ׵ƿ֮УĻıԣֱ˶о־度¡
ǽôһԵӶ߶µĿס
ײɵսȭͷŴ⼸ܵĲ͸ı꣬
˲ɵþǶЫӶŵĴӪ׻ضЫӪʲô
촽һЦݣ׵ѾջˣսˣҪս֮أ
˲ɵô˸£󱳵亹Ҫ·ʪ
һΪ氬˹˹ˣܹŻôһսѪծѪģ׵һ˫Ѫݵӣ·˿վǰǶĶħһ㡣
ԭõѾȥ˿վǰֻΪĶħ


464 
ȵս˷ҽԺʱֱûиϵһƬıµֱ̫׿Դʱ䣬ֻʮܹ֮ϵ
չٵԶͿս˳߱ȻϵѪ۱̵һɶһ˫ɱڵȴǷһѱѪУ˲ֱӡ
ôչæĸëݸսһеʵ
ս˲ϵˮ˵ˣ
չٶʱһսȭͷ𣿹̫ˣǸ쵰͸ˣ
սЩĵĵͷ£չٵһɻĿԼæһ˿Цݣʱһĺսæ˵ֱˣ׼ǻ
ûһֱĺſʼæµսתˡˣлˣֵܣԵټ
ЦǺǵսļĴһֱۣȷûעˣŴյսĶѹʵ֪ǣӶʲôϵӦòֻݣ
սɵһЦʱȥǣҺúдǣ
ЦǺǵĵ˵ͷѾʼ½½ĵǻһſ˫ۣһģֵܣ
սЦһӵһ£ŸһԵĸӵһ£ĿˣԵ˵ֵܣл
һŭ˵ֵˣʲô
սĸֵļ򣬡ˣڣ
֡صĵ˵ͷһѵĳս˻֡
սתĻУĵֱ漴˻˻ֱ֣ڿնԭתһȦ֮󣬶ܿʧ˺صĻС
սɲ򵥰ֱҲֱӰһζƳ˸һۣӦ֪򵥵ģ
һ޹ʼ磬Ҿ֪ҵҿûô࣬˵ˣֵǽˣѵ㲻ǣ
ִ̧˴ֵļһεЦСӡ
ʱսһǵĿнܣôˣ
ΰæ˵ע򶨼ѪҺ˿ڲãҽ˵ˣȼʱܾȵĻ
ս̾һŽĿٴͶнܵϡ
ԴսӳԱȻѵʵսܹССˣнȴǵһηһΪ˾Լս޲ô˿ڵϵԼҲԸԼֵΪ˾Լô
չٲɵǰսļ򣬡̫ģнܻû¶ģ
սصĵ˵ͷнܵߣԺнսӵĵεΡ
нܵƲӣֱֱӽʣսѾкˣ˽нҽԺʱҽԺҽѾ׼ֱӽнƽҡ
άСʱսվСʱŨصζȻϵѪ۱ˢˮϵζȻȻľɢ˳źˮ̻Ѫζ˲ɵüͷ
ֻû˸ǰ˵ʲôʱսֻüжǹеһװ׵֪ǵݡ
ҽػصĽңĽƣȻٵƳսһۣǣȴûվǴʱҵҲȥʣôŵġСĺƣĵȴš
ʱһһĹȥϵ¶ȼߣս֮ԭŵζŨأֱѬĲҿǰг˿˿Ѫζ˼Ż
ʱҵĺϨ𣬽һɫӵҽ˳
ҽֵôˣ
ҽô
жԱ³һƬҽ΢΢üͷżһɴ̱ŵζ̲סӣųѹѹƣһ˵
սɨһܣ
ԭʱȫʧ
ҽȻܹսǵ죬ſս˵еĺ˳Ļͷ˳֮ܳԺˣ
һԭ߸˵ء
ôҽк֢𣿡սСĿҽһϣš
ҪĻָƬĹͷȻѾˣǣһлҪָҽһǸսųս˵ͷȺ칫ҵķȥ
ս಻ɵ΢΢ǵ͸ҵĲ濴ȥһĵǡ


465 
нܵ˿ڲ˻ԣûннһع־Ѿʮ绰ٴȥͻչʮΣսֻ֮øнܸ𣬴սӷлء
ΪڡħѵӪԼʱ̫ȻصлأսʱоǸһ֮ãΥиս鶼ת뵽нܵƣòϲҲʧ١
־¡ƽɽǰӵΰϢھûȺˣսֱ˵ǰƾҪսƨɡ
սǷӦȴѾܣ־¶ʱ˸ա
־ºݺݵĵսһ֮󣬡˵Ѿ粽߿
սص̾˿һεĸڸ־µһԵĿյȥ
ʮ绰㰡ˣ־ЦǺǵĿսȻǴЦһ˫ȴǰЦⲻ
ս촽󴦷֡
ͷ־¶˵׼սĶͷһͷ϶ʱһӡ۵ս΢΢ʶüͷ
нôˣ־µȻӣȴβסĵǹС
еĺ˳ܲº֢Ҫ֮Ļָսü¶һ˿ʹࡣ
־а̾һ֪һսԼȥʲô˵ʲô޼¡
˵սı˲ٵæнʾҽԺĹǿҽսıĻ벻Ĵʦҽ
սĲɵĵ˵ͷ֪־ڼӵİοԼ̧ͷ־£ӳû¶õң
־²ɵÿЦһص̾˿̧սļﲻɵ÷һ˿⣬˵ԼģԼĲģһ·ųɳģĺǻĺһĸۣογôص顣
ˣԱأǹȥɣսЦǺǵĿ־£漴Сų˱ȥ
־̾һŴ粽ĳȥ
սһص֮ҽңڶЫӶŻصĵʱսѾǱˣյıսս˿ڸǼ߶񻯣˻ʣսûκεҽʿϵ˿ڣصлغ󣬱㱻־ϴקҽҡ
˿ڶóˣ㻹û¶Ƶİ㷢գǲǻҪȥ־ĻðɣսǺһٵĳ
սſڲҽԱԼ˿ûſһȻ˯ˡ
־ʮӣžò̫ԾüͷսһѯʵĿҽԱ
˯ˣʿɵñЦ־һ˫Ŀ˹æЦ⣬ս
־¿ս˯Ҳüͷӣ̾һнܵº֢Ļսھһӡ
־һݵսԣҲɵÿʼֲӣִеĶǼΣռѵ񣬶Ա⣬һ֧ԡƵҲȥһԱοС
־²ɵ̾һ̻жԱɱˡ桢ȴ˽̻ٶԱ֮һ죬ķô
־̧ͷսһۣת߳ҽҡ
ҽҵķűϵһ̣սȴȻ˿оôС
תۣսѾصлذ࣬нܵҲ𽥺תежԱϲֻҪָ֮ǰ״̬ȴǺûѺܳһʱ䣬ֻ˿нܹعдѾϲˣʱ䣬Ȼǵȵġ
ʱֲбƻʽĻΪڶ̶սսӵмƻȻҲڼƻ֮ڡ
棡
־һϸĿϵļͷҲ̧˵
սһƿžͿ־ר־Ŀϵļһƽߵ˸־µǰվá
˵˰ɣϢӦñͨ־һ߿ļһһ˵˵˵ɣεбƻʲô뷨
սޱƳ˸־һۣ˵ûбģһ󾫲࣡
־ЦǺģ́ͷЦЦĿսô󾫲࣬ˣ
սһƽ˵ͨҿ˵£һͨˣҾһҪ
ǡ־²ɵðθĸսô˵ľһСӣô񣿡
ս촽һԲ


466 
սӵбƻ޵ķΧƺƴĻΪһбսرĿϾǸոճսӣȴĲμӹ˹工˾еġ³ʾ¾һ¹ھлʿ֮͵صط
лػң־ͷһļﹴÿѡεĶԱϵһٷ֮࣬־µ˵Ѽܹ˽һٶ˵
ôпϵ𣿡־´һļ̧ͷһ˫۾ǺѪ˿ѾһʱˣҲܲˡ
ս˵ͷ֮ǰ˵ˣХγ
־µ˵ͷأ
սʼ磬ʾûС
һֹһƽ̧ͷ˵ĿⶼͶԼޱ˵һӦûȤ˵ţֹȻĵӸ˸־¡
־һɻĴ򿪵Դ
Цʮ꣬ξ־²ɵõɴӣ˹һ㡣
սҲ΢΢üͷﲻɵһ˿ѱȴɵڰ͹СүȥҲξȴõǹﻻģСʲôͷȻԼһľΣ
־üͷһ̧ͷսǺڱǲǱˣ
սӸ־µӹϸĿ
ܣʮ꣬ξѧϢ̣Ϣ̵齨ٻ˶ȹ
ս΢΢üͷȹ
սϸİһԼĹѫ£òƶҲǸȹϾһȹǶǰʿģøһȹѾ˲õĹˣǣܾȻҲ˸ȹǶĹͣ
ƽɽɵúǺһЦΰһ·ӵģǿư
սɵ촽˵ʵ͹⿴ܵսѾҪĳ嶯ˣϾ˲ŲǸǶֻԼﲻҪĵطƶͷˡ
뵽ս̧ڵϴ˸ԹһԵĸ־¡ƽɽ˲ɵһЦ漴ͷ˵
ǰ׼ǷҸӵģ־¡սæͷת˰µʱ䣬öеѡˣһǵһεѡѵԸƻǿʱϾһ죬´սеʱǾͲôæҵˡ
֮һѡζԱ˾»ֺƴķ·Ĺʾ´Ƭһ㣬ʽľս֣ʱ»
սһЦǺǵĸǰͶԱ쵼̸ϵЦвãȻϿУΣǣһУٶȴսΪۡ
ûУǸ˾սӵĶӳͶʮ꣬УΣ˵մѪ
ļٵģڻմѪս
ͲˣʱҶˣǵĶӳϹսģЩǾܣһ˸֪
УܵҲܴƭɣ
ģǱš
ŶӲϵ±Ասǲɵ΢΢һ˫ﾫ˸Χľ쵼˸սȥսʱﻹü
Сʱ֮սر747һ˺ƺƵĳлطȥ
սڵĽߣʾϵִﵽһ߶ȵʱųĽ°ͣӣ
ĽǸ־´ӿվڹıսӵĿڴӳʻɻǾʦүү
ȻǻҲǸֱ٣
ϣð㣡ĽЦһ747ͻȻʾʮб漴Ȼ¿ս䣬ͷ·ǷɻȻʧһ㣬ڶʱһľ
ս۾ٷɹɵùЦһˬ
ϣĽ۾ʱЦгһߣŷɻʷ糵һʮתھһ׵ľʱɻһֱ԰׳̵ٶȾֱĳзȥ
аСʱѾܹϡĿлأĽͣ˷ɻлػķȥ
սһδĽӣַ´θжԱҲһѵ
Ľɵð죬ǲɵ÷һ˿Цⲻڸг𡭡
ܿ죬ɻȵͣ˻Ŵ򿪵һ˲䣬һٶѡζԱһĳ˳漴ҿտĵطŻ
ԭ׼һһӭʽĸ־²ɵɵۣսһЦӯӯĴӷɻʵôˣ
ս۾ʱЦгһߣˮ


467 ŭ
ˮ־һĸ˸ͷҧгݵСӣʲô籾ɲôŵİ
սЦгһߣ֮ǰҲ˵𣿾籾ʱԸġ
Ҳһʼ͸İ־¼ץǽϷô
սһЦǳģ㳪
ûȸ־¿ڣսȻתѾµĻ찵صѵԱȥֻ¸־һԭشӵۡ
үǶʲôأ𣿡սЦһУֳСЦһĲá
ѵԱǶݺݵĵսʱսЦ˵ȫֻ˲ﶼ
ˣ˾ĸϽжӣսһЦݣǣʱЦȴһ˿๵ѹ˲ɵһݣʹٰ㲻Ըʵʵжϡ
ܹߵģǲľӢûһһٶѵԱȻжϡ
սЦǺǵĿˣɵ뵽˵ѡʱĹ⾰ʱԼ¸˿վһ˵һġ
Ȱѳǰ氡սɵˮصǰŲӣģһڼеѵԱֱĿࡣ
лȱˣԣпѡεҲһˣԣöи׼ս䣬ԱʱһƬȻһ𾪵ĿսȫȻԼģ
ˣˣǻᣬúý̸ǹأû¶ܣ˷սһĻ˻֣漴ˮյĳ칫¥ķȥ
ѵԱҧгݣûȻѾƤЦⲻЦƳˣĶûǶӳ˵ʲôһȺʲôʲôҹȥǵѵ
һáУһٶ˱һֱδõ¥һ䡰¥Ϲת߳¥
죬⡭Ⱥʲôˣ
Ǽʶ˰ȻĲӣ
ӽˮˣȻʹ
ҳһ࣬ʱսȴڻ۲˵ۣս֮⣬ÿһ˵ı鶼ЩŤ
ǣӳûҪôȺӰǸİʢұɵûðɣΪսٳѾܳ˻ȥˡ
սЦһȥ¶ⳡϷô³
ʢұִ˼һŭδ߷߲ƽӳôʲôðǵͳ̶Ȱɣ⡭ҲòôдӰ
սĿתˣ˽һɻԼų˵μӵѡʱһɻҴսΪʲôüŭǵķѡΣϾһڼȷŭʱжȫͲȫȻ֤һ˵ƷõݶŤģǣˡ
սЦǺǵĿˣǱͲһȺˡ
սĻ䣬ˢˢĵһһսǾôˡ
ǹֵУͬÿεͬ裬״̬µԼǽš״̬ƽ˲ģ
սĿƵĿˣԣҪ״ǵϣھŭ﾿ܹܳԶȻҪģǣ̶̼µѡΣֻЩ
˶˼ĵͷûǸӵĸо裬ʱضпɥľȷܹᵽģ
ս˵ı鶼Щɶ֪˶ԼĻŻһתЦǺǵ֣ˣӣȥҶǼӵ͡
ǣˡʢұЦǺǵսһۣת߳˻ҡ
ʱ־һԶݺݵĵսһ˵õľ籾ҳһ࣬Ƴԭָѡʱ֮⣬ģսҪֵˡ
ǲǾûҳ־ûĵսһۡ
ڻʱ򣬷İɣʱ򣡡սЦǺǵĿһ۸־£ŽĿٴ˴Ļϡ
ʱˡʢұ˱߿ţԭӵʱһƬžһŭĵˡʢұˣϵ
ǣǣôľӢﲻ֪ڲѧĶǰ೤һȺһĴս͵һľŷֱһľս
棡һᶨһʱ䣬˵Ŀⶼۼ˵ϡ


468 ξ
û뵽ʱȻйȻǺģɵһЦĻͷһʢұŽĿǰ˵ϣ˵˵
棬ÿһ˶Ǳμⳡѡѵģôѡʲôһ˫ȴʧ򶨵Ӷ˶ӣη塣
սɵ΢΢ǣʶ
ս治ͣоŸݵΰɵԴսӳСӲ
һµĿŴĻսɵ΢΢ۣСӣСӵģξΣ
ΰӶʱɴ󣬡ɣŶ󣿣
ʱΰ˿ϵֹ֮⣬˶ĿɿڴŴĻĻľͷΰ֮ȷǰ˼ϹȻŵξľΡ
ʲôʱξôˣûϹսӶøξΡ
ܣӪξΣؼǲŶʮ꣡ΰɵһҧгݣǹֵһ·ŸոǸξǣСôܾξ
ʱˡʢұҲܼϵľΣĬĶһۣüĲɵһͻͻֱǣٴתͷʱȴѾָ˳̬
ǻҪ˵˵֮ǰǶӳ˵вȱˣܹͦǵѡѵȻȻˣǣ̭ľͲ˵ˣͷβһɨһˣ漴߶ǽǵӣû˵ǵѵǵֺͱţȻͱԼ̫¶
˵ţָһۣЩΪǵˣӰѵ磡
ܵ˫ȭգȻѹԼķŭϵļȴΪȷŭһűһҧгݵĥ
˲ɵһŻͷʢұ߰ɣúõ¥̣ˣ
ˡʢұصĹŵʱһҴ·ÿһ¶ˡʢұ˵ϣֱĸ
ȵˡʢұ˻ص˻ңһµĲ˲ͷϵ亹⻵˾ԲһܹװȥģֱҪ
˵ӳôиξҿ˳ҲͱҴ˶٣ôξˣ
һԵΰĵĽ͵ְ˼ǾĵϢԿӵġ
˲ɵüЦΰǵſϷļơ
˵ͬԩңοΰȻǸսӵͨѶ磬˵Ҳǰ·ҵģǣȴ˾Ŀưһξô֪ʵס
ΰһ߷߲ƽĵһۣ漴˲Ӽսݿ⡣
ˣ賿ͷϷܹĲֵ飡սɨһˣ漴̧ۿһ۴ĻѾʼҸԵѵʱսָָˣȥȴȥɽȥʮ幫ɽԽҰ
ǣһĴͷɥΪĵһڣˡǵĺѹ
սƳһˣ˲ɵô˸սͷҲصĳ¥ȥ
жԱһֻĿ˵ıӰЦĲֺȻ̧ͷսźӣæֻר־Ŀ˴Ļ
ʱһ𣬴ĻĶԱһ㶣ԽԽܼĴʱŷӦǼ߶ʮһҵѵſ¥
֮ǰкܶûҵ·ĶԱһѱҵ߰·˰ҲûҵԼģǣȴۼѾվ¥ſڣҧҧת¥
˲ͣŲӣʱʱֿ̧ϵֱֱһԱŲҵ¥̧ͷ۾βס˵û˵Ŀ⻷ӶһȦ໥ڵӣԳʲôӢҿӽһȺϰնǿһȺ
棡

ûиǷַ·ʱ䣡
ĿһŭԼʿһһ˵ʼһǶʮӣҸһʱǷ·òð
ʿ촽ϵȴû˵ʲô
棡

ʽѵǴ쿪ʼ
ǺǣѲɵ˴ǰҪ˵һҪǰǶ׼
ʿ˵Ļشʱµ˵һ仰һ߷߲ƽҧҧ漴ӱһֱߣһվ˶С


469 ̤
ɨ˶һȦܵϴһȦһ˵ǻˣǲľӢòøÿ˹һķëô࣡
˶һŭĵԼָָɽ򣬡ɣӢǣɽװԽҰҿۡ
˵꣬˵Ц΢ת˲һɷĶŸʲôܰ
һ׷ײƽĵһۣŭһһתɽȥ
ɽ·ѾжԱ˳һԣѵԱǱһֱС·ϱûһһһɻĻͷȥֻ˿һüڵĳɽϿĳɳһ㣬ǵصĻƳ˲ɵ΢΢ۣʶס˿ڱǡ
ճٶδȫĳ˱۶һ𾪣ʶķ׷ɢճóһ·˹Цһ쿪󣬾ĳ˵߼۶
ĶԱסʹеǺۣڵƴĿԣ·Ҫζȳ
ֱճ˶£Žͣ·ߣڵóˮһˮųŭԼĶԱǴһ䣬٣Ÿʲôأ͵𣿱һȥ
еѵԱŭĵˣǻķŭ˶޲ý˵ϵɳ
ûھӵˣû뵽һҪĵطȻһʧĵط
˵жһҧгݵĳ±ȥЦǺǵϳ˼ҪżճƨɵʱȻһţﳾȥֻһȺͷĶԱǲ
ںɽֱڵڣŴѾ۵ĽƣѵԱػأǷػصʱȻϣлһƬƻͨսΧѵտضſζ˲ɵÿˮֱ
٣ôӻϽģʣһȣսԵ壬ҫ£һƬ˵Ĺ󣬶ȿ⽹ۣһͲɵʳ
˹Цһ򿪳ŴӼճŴ粽ĳȥǸս˶ȭͷŽӹսĿȣһЦǶӳð˵ĿתжԱȺûԵļһﰡ֪Լԣ
ѡζԱɽϹһˣ˳˺ȼˮ֮⣬ûжʱǰƤ˵ľѾȸɵ˴롣
ʱѡζԱһƣĴӺɽ˻ܵսӵѵʱҲûжһ浹˵ϣؿƷһľǱһ㣬ۡ
ûȥǣжԱЦųһţûʩһ·˿ڵ۳һ̯ĵһȺû˻עġ
Хȴӵһ˫ѪӺݺݵĵսˣǻķŭ޴й
γҲӣХ˺Ӳ˶սǧҪսӵģǣеһȴȫ򷭣û˻뵽Ȼ龰ǱĮӣ̤ԭһжȻ
սĹͷӽ˻ѣŲ˲վֱĳѵԱ˶ǿվߵһûԸսǰ¶ǱܵģѾǿ֮ĩ
սһޱƳһ۶飬üͷɵ΢΢һ壬վʲôأϽȥʳóԷȥǰ˵ʮ֣صƻʮӡ˵ţɵٴΰθߣĵιأϽȥ
ѵԱһŭĵսһۣתʳõķ񱼶ȥ
ʮӣֻʮӵʱ䡣
ʳõʱ򣬿ϰŵνʱ˶ֱԭء
νķ˶ҵĶһټϣеͷˮģһǳ󣬷Ǻڡ䣬еһӲ﷢Ӭе˱ڻ
ܳԵ濾ȣȴǳʳҪͶߣ
ֱ̫
ܹˣ
ʳĳһţǣȴͬĬĬߵǰ£û¶Ƶÿʼץ˷ϵķˡΪûпӣ
Ӵүǣ˲ϿڰսʳôϣЦһĲá
˶ŭĵս޲óȥϵĲЦݡ


470 Ϸ
ӣս̧һʱ䣬ЦǺǵĿˣԷĿԹˣģǶƵģ
棡һŭվ˳սɵۣõЦ⣬ХǺǣˣ˵ɣʲô¶
Х˹ӣ˦ҪֹԼ֣ŴȵһûгԷˣĶԱɽһˣǣǾȻǳЩ
սЦһһ˫絶ӶХХʱһ·һӵ׼һ㣬ٿʱս˳Ц֮⣬ûʣʲô
үûдôˣǳԵиʣܲˣôҰսʱѲɻҪûһǻǲǣսֱֱХ۾һʧ̵Х΢΢һ
Х촽ﲻɵ÷˾κˣʲôʱʼԼȻôˡ
뵽Хתȥ߶ʮһץϵķ˾̻
γ˼״Ҳ׷ߵХԱߣѧХӿʼ˵Ĵźݺݵҧҧת˳ԷĶ顣
Ȼˣȴɻһŭĵսˣ޲ýжԱϵɳһ㡣
սһޱֿ̧һʱ䣬ӣϻᣡ
ХٶȲɵüӿ죬һץѾཬͷģɵжɵüͷ
һӣ̻ᣡ
жԱǰʼˣһֱϵ֣ûһеѡζԱʼķ񱼶ȥʳöʱֻʣһƬǽ塣
ڵı治ôɵҡҡͷǵ갡ûôأͱɴͷˣڣһɪʲôˣ
ʢұһͬĵ˵ͷ˭˵ǰڴɲͬǰˣ±ҪģѹһĶˣ
սҲһĿЦܹģǸǲϵľӢǸߴȥˣһˣʮ˾ͲˣԣڲɲӪţţܲ͹ˣ
˲ɵȭͷһɷ˵ȺǷʰ
սһÿɷ̧ͷˣȥŵȥϰһϨ֮ļɣ
˲ɵüЦ죬ǣȥ˵ţȻЦǺǵĳķȥ
ʱ̸ĴˣڷʡΣֺǺǵſſŷ죬ֱ㹻Ŀʼ˵ͣʱŻվֱӣ̧Ĵȥ
飡һ죬ű˵һߵЩ˳ȥʱһƬһ
Ĳ֪ϨƼɣ˵ͬһը죬һ㣬ڵ϶ҳӡ
粻Ǹһ۵ĳУѵſʼأȸѰΪѡΣϽȵֱӸҾ̸ǻؼңҹʲôξξܲͳͳҹ
ĿһƬɨһܣֱһصĺһ䡰ת߳ᡣ
˳ֱӱص˰칫¥¥ң˶źһƬĴĻôҵݼɣ
ʢұٺһЦӰ۰Ǳɫݣ
̧žҪʢұƨȥȴʢұĶ㿪ֱҧгݡ
ӣ϶ȥս̧ͷΰÿԱñǣһһԱÿ˸¼ʮ˵ѵɼϸֱ̭
ΰæͷŽѾֺõϰַÿһжԱ
ôûҵģ˲ɵգգ۾ÿ˵ﶼϣΨԼֿտգɵһɻĿս
ȸһѵȹ˵һ׶εѡ֮˵սĵĽ͵
һ˷ܵĵ˵ͷȻȽϲ̬̹١ݡ
һ賿ʹڣ
ǣͦͦӣЦһĵ⡣
ʱһһĹȥһѵԱѾ۵Ľƣڴûһ磬ʱһ߹һĺ
ϡںصƺ棬ϡϡ΢⣬쿴Ǹʺѵĺ
ӳһӣ˷ܵ˿ĭգգ۾ս
׼ɣսһƽƳһۣһ⣬ڻ谵ҹɫԵøԡ
ϷڲŸոտʼ


471 Ƽ¼
һʱ쳹лأԭ˯еѵԱһɵۣʱһƬ궯
ôˣ淢ʲô¶ˣ
˭ڴ𣿡
˶һ죬ʱʱƤһĴܣôҲ˯һ
ϣ˵ƽһף˵ʱһɶʹˣֱ˴֮ŷӦ׷׿ʼæҵĵԼ·ӣʱһƬɹ
ҵĿأ
˭ҵĿӴˣ
ܳ󣬻ڵԼ·ӵĶԱʱˣҲ˲һϣһտһȥеЩȰʱҳһࡣ
ֱʮ֮ǰϡ
̽յƽǰĳյ磬˶ĿǰһԲսܹõԼ顱
ܺãʮӣǴƬϵĵһ¼սĿƵĿˣĵĳ˵
һ仰ʱ˶˵࣬иͶ˽ȥ
ΪѵֻһˣҲ˵ʮһ֮ġ̸Ǿˣû˲ףսɨһˡ
һƬžսѾ㹻͸ˣȻ֪ʲôѵǣҪĿǵеһˣѾ˸еˣ
죬Ҫʱ䣬ͻһ뿪̭ʸߵļֱ˵ϣʱſʼףҲսһʼ˵Ǿ䡰ҲвһˡĻǼٻ
ˣûʲôǾͿʼɣսתͷƳһˣ׹ָŶԱɽȥ
ǿżճֻʻ϶һսڴʱɫļճȴҲȣôڵϹһͨܣеֱӱϵʯͷжʱҳһš
εûٶ˵һ仰ʱвμѡεĶԱȴ޲ạ́ҲܱȺùԹۡ
ֻ˴ִҵĽŲԼļճȴҲгھһƬԵøĴ̶
û֪Ǿ˶ԶҲû֪ǻֶܼ೤ʱ䣬ٴαѵʱѾкüԱſڵ໵ˮŻµ˲ɵøеһ󵨲
ৡһѵϵĵƹȫţһŵƶ֣һգ۵Ĺ򣬵һŵİѾȥ
Ѿʼʱ˰ÿ˴һ֣ɼܷ֣ĵ𣬼䣬һŵĶԱѾһĴӵλȥ
һʮܵλõʱŷְڵϵǹеȻɢģȻѵϵĵƹȫǣ谵棬˵½鼱֮£ֻſʼװǹе
ȵһǹʱеİѾȫ£˺һ䡰֡漴˷ֽǹ
ʮԱͷɥķֽеǹеһɥվһߣڶŶԱٿ񱼶ʼװǹе
ֱеĶԱһȦսŴ˵ӹ˳ɼһЦǺǵĳ
߷֣гͼ¼ϲǣڶ¼ҲˢˣڵҿʼڴǾܹˢƬصļ¼ֱȫ뿪ΪֹսЦһģһ˫ǳ
棡
սѵõºͣȴ˲ɵĵһ˿ԤС
ƹ̫Ϳϵǹе㲿ңУǹҪʱ䣬ǲô̵ʱеӵ
սЦеĵ˵ͷ˼ӵм
ʿҧҧ巢ӵһδУ
ս˵ġƬصͼ¼Ҳվÿһʷ¼ΪǹȻܹĳɼ˶
սЦǺǵֱʿֱʿҵĿʼ֮սŵ˵һ䣬ˣǹеù
ϣ֪սҪ¶һһﲻ֪ߵغӣȻֵƨƨߵģæǹеݸս
ǡһ죬սǹеѾɢû˿սģǹеѾһء
սٵİڵϣһۻҵٶװǹе漴΢΢һתʮӵѾ˳ȥ
˶ĿɿڴսֱԼ۾
ֱսǹеӵսŽǹٴӸˣУ
ʵòűУ˶սǼǹȫУʮ巢ӵȫУ


472 ̭
γХǼʶսǹģԣ˲Żľɥսǹһ˲䣬Ǳ֪ս뵽ʲôսģ˾ǹǵˣǾǻ֮ȥʡ
˵ѡζԱսһ˵ѵͽеķǳ˳ˣ˵ƣûʱ˶òϣսӵȷţʱǿϿѡܹԼĶԱ
սоѵĿǾΰѧݵģ̶ܹȵ˵־Ȼ̶ֳȵѵһ񣬵ǶЩͨȴѾǼޡ
ڿʼҺֵǰһߣŵƳһ۶飬Ѿ۵ĶҪ̱ڵصĶԱǣһ˿
֣

ٴ󺣣



ЩҵǰһʶĻͷһۺγХ
γ
γ΢΢ĳ˵ͷʾſġ
Х

ܣ

ޱĽļϲ漴̧ͷ飬ûе㵽ĸ̹ǻʰ̸ǣʣµٸȥԷֱΪ֮
ûзκεûϲûȴҲûжʹ࣬ʱѾĥļݽߣ걻壬Ψһ֧ǵֻеǹ־
ʢұϰַʣµĶԱΰҹܲԱϸļÿһ˵Լԣһ¼սÿһ˵ۣеĶԱӵʱﲻɵһƬȻ
û֪ѵУ˵ıֶϸļ¼һѪָ˿ɸĵķҲݷ˶Ŀࡣ
̹١ɲٸһλᣡҡãҡ
ʢұһźҡҡͷÿ˶õģǣò˵ǲʺУֽ׶βʺսӣڴǵĽ
˶Ŀ˼ʱûһ˲˶ĵطǣڵȴ֪һеһֻǶǵԽʯ
ǡʧˣ
ߵĶԱôˣս̧ͷʢұһ²ߵ߽˻ңɵÿʵ
ʢұ̾һˣвٶˣʢұͻȻ̧ͷսһĳϿֿӳʵҾߵȺвٲġ
ûʢұ˵꣬սһ˫絶ȻֱֱʢұֱʢұʣµĻȫʾ˶
ͬһֱ˵˸֣ǣ˸ַȴصҪѹŵֵܵҲٷƣҲҪĲǺúõĽҵֵܴսϴսĿƵʢұ·һѾѻǹݺݵĶʢұ࣬ɵ΢
ǣֻһΣԣֻҪõģûȷܹһսܹսϱԼԸһҪֻҪΪҵıһʧȥ
ʢұصĵ˵ͷɫɵһ˿ңҴˣӳҲӦ
սɵ̾һ˵ҺγоϧܹߵģÿһԾϸпܣᱣ֤ǶܹΪõġ
ǣֻҪҪõģǲѡѡʱѡٻܻţսɵÿЦһʵҲЩ˽ΪҵֵܣҲʧȥκһԣֻܷǣ
ʢұıһݣӳҶˣ㲻˵ˣԺ󲻻᷸Ĵˣ
սЦһʢұļ򣬡СӣʲôҪסֻܹЩˣҲΪǸ𣡡
ǣʢұͦһǹһļᶨȻ
ˣȥʣµĶԱɣѵˣ͹˿Ҫ
İɣӳǻȫԸģ
ˣȥæɣ
ǣ
ս촽ɵ̧ͷ˴ĻʱʣµĶԱֻʣʮһԱսӵδЩ˵е
ӳµĲϳˣΰ̨Ըǰ̧ԴȻһ㲣ǣȴƲס˷ܡ
ҿ
սΰӹϣһĿǣֹѵʱսɫɵһ˿죬漴΢΢˹ǣҪ˵ݣλүˣ


473 ѵ
սѡֻҪܲ꣬Ķǰ׳ԣʹѲ߿ʼ˵ѲѲش塣
˵һ¹򣡡ʢұȷڵϣһĵǹڶеѵԱĶ˶ɵ亹ֱð
ȣӵʵǿɲհңսӵӵĶҪˣԣǳģ
ѵԱǲɵŴͣʵû뵽ô޳ŵĻȻ˵ĳ
ʢұȫȻûн˵𾪱鿴ЦǺǵĽ˵ǵѵһ˿ͷɱ̧̫ߣСıҵĻǹԴ⻹а˿ˮɶǾǾĵƵİΪܹƳɰǿһ¶ܵʺ㡭
ѵһƬžѵʱ쿪ʼѲʱ˶ǻȸԾģʹսӵĶԱ֣ǣܹѡν⵽ȴҲǳصģŻɼͻͽͬڲ
ǣ˿ʢұǹվ˵ǰʱɫı鲻ɵˣΪʢұ֮ǰʾӵʵѵʱκǩ˵ǡ״Ҳ˵ǼʹҲܵκεĳͷ
棡߶µһʢұǹƵõĿս
ȻԴսѡεһ쿪ʼսԸֻ˵̬õĽ̹٣ǣȴǵս½ʱԼһ˵ֵܣһθܵеĿҪΪֵܣսǹֵУһԥӵԥģ
սЩͷ΢΢üͷл˵ƨţ
Щ˿ĭŹ˵̹٣ǹǹʵ
սüëһŰȻΣ
ʱգգۣ˺óʱŽͰ͵˵ʵһСĴ˵ϣǹӵὫӴһ࡭
սںİ˰֣Ļǩ״𣿡
ǣǡǲ֪״
սͫ׶ʱΣյâ״һıӲм
ʱ͵ͨ죬Ҳ£
սüͷ΢壬һЦǻʲô˳սӻȥﲻҪų򣡡
棡
սĿⲻɵ䵽ܵϣһŭɵЦһӴⲻܳɼ׵ξҪ˵ʲô
̹٣Ҫ˵Ǿ仰һηսӡ
ŶսµĿܣľ䣿˵Ļˣһξ
ܵȴǼѹеķŭǲųսǲǸǵǣǲνҪѵôһ·Ժظǲ
սɵùЦһǶǩ״ģ˳˵ôûʣھ·ͥ㾡ȥ棬ַ绰֪𣿲֪Ļ㣡
ܲɵýȭͷŭֱҪ˷մ
ڱμսʱһ֧սǿĲĽѾãĿȷΪսӵһԱԵ֪սжԱʱԥıμӣ
ǣ̤սӻصʱڼʶսĿ̱꣬ԼսӵĿʱܵǻѪ˷ŭ֧ȥֻʣɷŭҪսԼежԱ۾ˣܣ
ȵܹ֤һʱԥѡ뿪Ķ飬ֵԼഺѪ
սɴЦ⣬ȴһ˿ƵЦ⣬еŭҲ˳ģǣҲŵԣһ﷢һж״Ͼ·ͥģ
սЦǺǵĵ˵ͷ漴ϵЦ˲һɷķϻô죡
˵һĻͷʢұһۣӣӵѹ˴ξģϻô࣡ҺúΣ
һĿսû뵽һپȻܹ˽˵Ŀŵôܣôң
ϣʢұɵһЦ¶С˵ѵԱǰȴ÷ɭȻֲ
սһɨһ۶飬˳ľ͸ϽվȵӵԴڿɾˣ
սĻ䣬ʱһȻûһжԱһŭѵ߳УǿԼ˳Ϊ˷дӵĲ
ţмԱվʾ˳սһͷĻ˻ӣʾжԱߣ漴ĿˣôĸϽվ˷ӵʱ䣡
һƬžȻһŭĵսȴûվˣ
սɵһЦ漴ƣǺãǾͿʼɣ˵Żͷʢұӣǹѹ˴򰡣ˮ
ʢұſĴЦһİɣӳҲˮģ
սһĵ˵ͷųʢұ˻֣ˣʼɣ
սĻ䣬һӵȻѵԱͷһѵԱʶԴɫ䡣
Ÿʲôʼ˰ʢұЦһĵſȴһѵԱҧгݣ
ȺӣһϾ·ͥģ
ǣʢұһӵѾҲɲѵԱǹӵͷƤֻѹӣһ·ǰνġرơĳˮ
աʢұĻȫӵߵһĴ˵ͷӹֻǲ˿Ϸ·ֻҪ΢һ̧ͷӵͻǵԴ
ѵԱ򲻵ֻýԴѹͣǣˮȴһɧζЩѬ³θʱɽһ㣬۵˴
ĥĥĸʲôأϽ죡ս˵һԵļһ֧ѹˮܣ˵򿪿سѵԱһʱ䣬еѵԱʱĶᣬЩǿĸѹˮˮд
սļϣˮˮλٴߣеѵԱòˮһ·ǰɳһĹڱӡζ̲סŻ
ͷĸѹͣûУ˵أҪͷ𣡡սֵĸ漴еĸѹˮѵԱԴ˹ȥһûעЩǿĳ˹ȥ򲻵֮£ֻǿŶĽԴˮˮںһ˿Ӳǵˮ


474 
˿½һСʱѾвٵĶԱҲֲȥˣɫҰ׵ſһԷŻ£ЩҪθҪ³
սʱЦǺǵĸжԱЦֳһţȫȻûн˵ʹ࿴ʹƳһۣĿҲȫӡ
ֱСʱ֮жԱθѾûʲôܹµˣȫ̱ĵڵϣɫ׵ûһ˿Ѫɫ
Ҿ˵ʲôǿ˵ıϰնǿսǻֵһ漴⿪װҿⶼµĲˣǵгȥɣȥ˯˰û˷ʱ䣡
˵꣬սһѵԱͷҲĳ칫¥ķȥֻһҧгݺ޲սҧĶԱ
սǵ߽˰칫¥û¥ͼ־´¥ʶģӾٵĻתܣǣûսӦӦԲԣ־ѾߵԼǰ
սϵùӭ־µĿ⣬Ҫģ
ڰ˵һٶˣʱ͸һ룿־µıЩҧгݣȴҲһ˿ʹļף֪һٶһ˶ĹŪֵ͸Ҹһ룿
սһֺõĺٺһЦӳ󾫲ֲ࣬ǴȺܣòôˣ
Ҳʱ͸һ밡㲻֪Щ˿ɶǾӢеľӢսӿɶԴ
Ҫȥа
顱һ죬־սĶͷһһĺɸ֣Ϳ⾢ڰɣ´бԼȥҰĿɲ¶ˣ
սһæֵǿɲУб¶ǴӳУ
־һҲôڰ˵˵ɣʮôˣΪʲôߣ
ս̯̯֣һ޿κΣܲأҲ֪ģܲأĶǰ״
أܿһֱ׵ģ־΢΢ۣһơ
սһЦһ͸һҴֻҪܹսԱѣҲһ
־΢΢üͷɲŹ⣬ǣѾһΰˣһܣ㲻˵Ĺгͻ𣿡
ΣҲ˵˵ķֹغϣͻֶˡˣôͨѶָӵԱΣ
־²ɵЦһսļ򣬡СӻҾͲˡ˵ţְսһۣӳ˵ǰ氡Ҫ͸ˣҳʰоְ
սЦǺǵĵ˵ͷİɣӳģ
־µ˵ͷ֪Щ㵽Ϊֹͺã˵˷Ե£˵սѾӽʱ䣬ʱսѾȫȻĵĽжӶѾûʲôԲĵˡ
аСˬǸùﰡСҲûЪʲôٰѡζԱ֮Ҹʱݼٰɡ־Цһüɫ裬ϴС˰ϽҪӰдҲǺ˰
սһķ˸ۣſ첽ĳ¥ȥ¥µĸ־²ɵô󺰵Сӣʲôץ
սµĲӼӿ죬漴ƿҵĴţ־µ˴֮⡣
սҲƵĽ˻ңΰһ̧ͷԼ˸־µæЦǺǵʵӳôˣӳ溰ʲôأ
սɫһһֱֱΰʱΰŵӣʵʵĻص˵Ըǰٿѯʡ
սЩЦõüģԴ˷ֿ֮Ƚˬûôϵ֮ǰһֱΪнܵƹģнܵãлֿʼжԱսæĽŲմأﻹʱȽˬ绰
һ뵽Ƚˬսı鲻ɵñͣԺﲻɵøֳԼսĳ棬ǲɵ΢΢ԼǷȽˬһŵεѡһҪٲǣ
ӳΰķһԴӼ̨Զ̽˳һ̽ԵĿʵǸ˵Ҫȥɽ
սҲûĵ˵ͷȥɣˡӻ󶼸ţȺСӻụ̂ɲܱˣæŵ
ϣΰ¶õЦݣٴԴͨԽս´ȥ
ھѻ棬ֹܹԽĴʦŶԱѵսȫǷһٶʮģͬʱҲֹѵڴ


475 
ѵĽ̹һˣֹΨһһҪԼŭֶεģǣȴеѵԱĵ׸оηһˣ
ֹӱ䵭ʹһͬжԱ˵Ц֣͸οѵԱˣԭ˻ΪеĽ̹ٵֹֻõĽ̹٣ǣѵֹ֮ġѾսˡ
ʲôأսˮߵ˵ԣһɻĿʵ
ҰѵһһĻش
սɵһЦô͸ˣ
æĵͷȺԱѾҹˣҿûʲôҰޣ򣬾ֽ׶εԱֻʣһѰ׹ˣ
սЦǺǵĵ˵ͷһĲÿɷ񣬡˰ǱƳģǺñɾǱǵָԱ೤ʲôĸ߻ˣͨӣ޿ɺǣǣսӣԣǾĳɳĶԣ
ʢұ˲ɵԭǶֹô͸Ұѵǲ̫ˣȻĶǸϵľӢǿǣʲôûе£ôӽ˻ĽҰ룬δЩ̫֮ˣһʲô¶ֹҪԲ˶ߡ
İɣȻô˵ǶһЭŵھʣʮԱˣŵڣ
ǣ˲ɵñЦ֪սˡ
ԭһٶѵԱ̶һܵʱѾˢʮֻʣʮսֹ֮⣬вμѡεĽ̹ٶЩᣬϾҧֵһĶǿߡ
ΪҰѵһȺҪƵĶԱֹ˴˻أһǱ
ôǣֹһԲսϹһͣĶͣµ飬սɵ΢΢üͷһɻ
ֹܰôǱĸô
ʱսĿⲻɵɨһѵԱҲһͣŻЦǺǵĿֹ⣬ôˣòҶˣ
սٵĴһ˿ֻԴսĹԭѵͳﰲŴ֣ھѻ棬ֹѾ˦սü֣ƽսƵסֹʱֹԱȻǶЩֵĳɷС
ֹ촽ʶһϵͣޱû뵽СӵȻôȻսƷˣȴק̶
սЦǺǵĵ˵ͷжսȻǱ˭Ҳô
սֿ̧һʱ䣬ϨƻаСʱһܸϵϴ극ŶԱǴ˶ȥϴϴɣĳˣ
ɽҹʱÿһ˶޲Ҹطúõ˯һȻ֮ǰҪϴԷ
ŶǷ׷׳ӿȥսЦǺǵĻͷֹ⣬칫¥Ҳԡңȥһ°ɣԷ
ֹ˵ͷŴ粽ĳ칫¥ķȥĶϵһ·µţжԱֹ̿
ôǱôսһЦĿʢұˡ
ֵĶ㲻ֹܹƤҹȷǳ˵ϣ
ǰСӱƽʱģؼʱ򾫵ĸƵģ
սɵõ˵ͷ֮ǰ֪һֻҪԲʧ
У⼸Աءעһ£ǧܳأսĿƵĿˡ
ǣ
ԴҰѵ֮սǰʧһ㣬ѵԱǼ֮סսȻҲֵ徲ȻÿյѵǴ弫ޣǣѵе·ټѵѵҲ岻ǣǣȻˣÿ춼뿪Ԥʾǲٻ
ܿ죬һµѡʱֹʱĶԱȴֻʣʮˣȻֻʮˣǣһµĴ˳Ϊһѷıëϡ
ӭΪսӵ³ԱûгֵսͻȻ֣ɻѵеĶԱЦǺǵ˵ôһ仰˶ʱԭأ·Լġ
սάЦһĲãôɵˣ
Ҳ˵һοսЦ˲ãûҲûƣõĪޡ
һĴ㶣սһ޿κεĽĿתֹ⣬⣬ȥϴ裬Сʱ֮лӭʽ
ǣֹһƽĵ˵ͷһĲ
ʱʣµʮѵԱŻһĿֹ⣬ֹһƽϴ裬ŷӦϲѶȻģ
찡ǳɹˣûУֵǣǳɹˣ
ڳΪжԱˣ
˵ĶԱǻȸԾţڻˮ໥ţЦţЦлصÿһ䡣
־ЦǺǵĿС³Աǲɵùһ˿Ц㻹ҪǶõˣ
ս촽һļ㣬ҪĲһȺܳǿ־׿ˣҪܹΪӵĻɲκϣսӳӦñ֪ǾѵĥֳܱģǼʹһȺˡȴҲǲẦĶˣ֪ʱʵ֣
־²ɵûס첲֪ΣܹΪдӵһԱǻ̻Ѷƹڱ˴ҩʱαԼ¶ܣԣսȫû壡
սЦһɼᶨҲɣǣһ뿴ʵһ棬ҲܹսȫȻǣǵֶΡ˵ʵҲģ
ΪʲôжԱģ־üͷ壬Ŀս
Ϊǳ
ǣȺ¶ԱͬһֻͬҪǻᣡ
սɵÿЦһӳ֪Ҳ˵˽ǣҲԸֵܵǾ᲻˱ѣȻǼдӣôǾͻҵֵܣҲϣҶǱһ˿һĻɣҾ£ԣûڵֵܽȫȻεĽгȥұҪ֪Ҫ֪ģ
־һεĵ˵ͷˣ˵Ҷף¶Աܻ鷳Ȼһʡȥе鷳ȻûģǣҾ㣬˲Ը᲻ٸһλ᣿
սϵҡҡͷӳ˵սϵ飬ת˲֮пܷתԣڵʯ֮䣬Ҳϣҵһ˿һʣ˲ԸĶԱҲҪ
־һ޿κεҡҡͷ֪սһ¶ĵ飬ʹǰƥҲ˵ˣжԱͨսĿ飬ôˣԼжԱܹ޽ٵĽ
ðɣͰ˵ɣУĬõĸ־̾һ˵
ллӳ


476 齫
ѡν֮ԭʱ¥סŵ¶ԱǷ׷װᵽ˶дӵᣬΪܹϴ£ԣÿһԱŽ϶Աᡣ
棡վſһ漴ﴫһӦ΢΢üͷӲͷƤ򿪷š
սͷҲ̧һļддʱܵĽŲɵһ٣ԭأҲǲҲǡ
Ҳû뵽ԼѾȻеĶӳս
ô¶սҲһ˿ʶĻͷȥ
ֻһŵս峺ǽ䱸衣
ţսһЦĿܡ
ź֪תŹϣǣŹϵʱͺˣսɢǿϢѹֵЩ
ս֪ԼһʱҲܿԼ뷨Ҳ֮֮ˡ
ϽʰԼĶߵĹģұߵģУԱĴʲô׵ʱңսЦǺǵĿһۣ漴תͷһļУֻһԭ
ֱһսûٻͷԼһۣſʼʰԼĶȻս˵ʲôĿǣȴҲҪȥսԣûһ㽫Ķʰϡ
Щεվһԣս۾Ŀӵϣһʱ֮Ҳ֪øʲôʶĴս
ȥһı뺷ʱսԼ˶٣ο֮ǰ飬սͳսӣѳʱ䣬սľӪҪ̣ǣɷϣս־ȴȱ˵Ҫʰٱ
ȵսļ֮ͷվԭأҡͷʧЦңôվ˰Сʱ
ϲɵһ˿ΣȻûлشȴҲĬսĲ²⡣
ˣǷŴ٣ҲһˣϱǴĴ䣬쿪ʼʽеճѵˣԺɾûнĺˣ
ǣӳܽӱһֱߣһȻĳս˸漴ת߳ᡣ
һ֮±ʽսӵѵԭΪ±ǣʼѵ֪֮ԭ֮ǰѡѵëëꡣ
ÿ״򲻶20װԽҰڼսͻһѵھҵĺ׼۾Ŀ꣬ν״
ѵ֮±֪жԱǿ֮Ǻʱεأܻ״̬ӦеĿΣʹ۳һ࣬ǣֻҪս´ǵͻһ˲Ѫֱһ±Ŀɿڴ
Ĳ뵽жԱѵʱе±֪ǵ·кԶ˿̵Ƿ·ֻѧӤһ㣬ҪΪŲɵĳˣǵ·кԶ
֮ǰеĽ̹ǲ飬ĥǣǣҲ֪ѡѵʱܵĶĶХɵšü̾ǱôǷˣ׷ˣ
ǰȫɵϿҪԼĶԱγ촽̾һ
ʱɵһЦǱͺ
һͬĵ˵ͷսֹԶԶĳæһŵĿսֹˡ
ˣǶһӵֵˣ֮ǰѡβǴ߿ǣ֮ӣеصʱ䣬ԣϣܹڽս壡սЦǺǵĿˣϴһ˿ѵõº͡
ܴսϿº͡ǼֱǱȰײ𾪣ǣò˵սЦů̲סҪͷѵ֡
±ĿƵԼս΢΢˹ǣ˵⼸춼ú˸ϰᣬѵһٴҲʵսһأԣѵãҶҪúϧ
һ˵ϰ˵۾ˣǿѵһ£Ҳʱճɹʱˡ
ӳԼ೤ʱ䰡һЦȲĿս
ˣļľ¶ԿҲ⼸ˣʱ쾯ģ׼УսЦǺǵĿһۣ˽һĦȭơȲսЦǺǵ˵ʱϴ£ԶŵǸǧѷѧϰᣡ
ǣӳ˲ɵȫǼͣ޲̾ͷɵϰսȥ
ɷսɵ΢΢촽˭뵽ڴϰǸǰŵһ飡
أ


477 ˾
лһƬžУɫɴһڵϣĵϷ·һ˪
ڴʱ峿ĵ㣬ежԱ˯УʱлصϿȻһľ漴׷æµ״̬жԱǷ׷ȫװıᣬûһежԱȻǰжϡ
ϰԲҪսǰ׼ежϼִУԣھʮ֮󣬷ɻȻлϿհεض𣬳Ԥķ򼲳۶ȥ
±ǵȫβס˷ܣϾǼսӵĵһս˭֪Լ˿̵ʵǷؼľǸжԱѧϰʵս顣
Ȼսһֱǿںϣǣ±ϱǻԶķֿӵţ±ŵǼϰϱһܹĵ黰⣬һƬOO@@ĵ
žžžʱսͻȻƣ˵ĿⲻɵȫۼսϣȴĻ
ǵܼ򵥣зȡ˵λԼҪ鱨ڿʼÿһϱһ±ϰȫܹϤϰûУսĿɨһˣһȻ
ǣ
ܿ죬ɻָص㣬жԱǷ׷»գһܣϵīɫͲֱ治ÿ˵ģжԱǳǰڻǰ±һֻʵĸȻǽŻҡ
սٵĴ˸ɢƣжԱʱ״ɢ±ǸԸһǰ˵Ĳһĳп񱼶ȥ
ǰ幫ʱսϢһľУ漴ĺγ˸עΡơ
γҴĽſεص㣬һ˫۾ܡ
ӣϰڵʱ˫ѾսͼʾǵзԣǺпܻˣҪСΡ
γĲɵЩ΢΢ӿ죬û뵽սȻյԼ֣ϾܲѣսϲܹѡԼγ˿̶Щ˼顣
ĵѹǵоҿ϶ὫսѹγĽ˵ţ漴ֽͼڵϣеĻλöǳһһָγ
˵Уγ쵼ģܺʱεض侲ϵжϣ˵ɱ¾ϣγԼҪɴ࣬ǸɶõĽţԣսžԴźγ
γĬĬĽսͼϵıǶųս˵ͷĴָʾԼѾ¡
սͼ˻һ˫ӾĹ۲ܣֱܶһĳųźγ˸ǰƣ漴ٵԾ˹ľԡ
ֱ˽Сʱսŷ˵˵䣬ֻκܽȻ˵ˣȴҲֻһСɵĵ˲ӣϰʲôá
ǣγȴ˷ܣһ˫ӽĶŵˣͺڶԼһ㡣
սɵ΢΢˹ǣˣСǵһк͸ԣ˷ܡ
ӳγսٳٲ֣ɵѹսһɻ
սźγ˵ͷﲻɵҪγԸȻһСɵ˻ܹ֣ǣںγ˵ȴ㹻Զˣ
ʱĺܣźγ浹Ҳ
뵽սźγȻһжγ۾һգգĿսȻ꣬ųսһOKƣʾԼס
սźγ˵ͷ漴˸жƣ֮ͬһĳλá
ʹγѾʶս̫˸̾ڶǣսʱսȴбѵʱһ˿ɱɷ˲ɵõսľ
ݡݡӵַĺХûȵ˷ӦԼϵĽȻð˰̣֮õĵźݺݵҧҧ漴ϰ˵ϡ
սδѾԼеĵˣӵϵļÿһӵᾫ׼Ĵе˵ţ漴ɫڶԶԶȥһɹɵ̹
γٴθ̾һսǹ˶֮ûһ˿ͣɣ·սǹеԴһ׼ߣΨһҪľǿ۶
γٶҲǲΪһµǿѵúγֱǹҲǼǣȻսĻԶǣȴѾ㹻ǰһС֧û˿мܻ֮
ûһʮ˵СɵѾȫУսһѰһȦսֱȷеĵ˶ų˾䡰ɨս漴Ծλá
γ˷֮ɫĿʼԼսƷһˣȻսһ룬ǣܹ˶̵ʱıγѾ˷ܵĺϲ£ˡ
ʱںγʼսƷʱҪӵ˵ǹеʱȴıסеǹе촽һļơ
ȻϰѾˣ
Сӣ֣ѾǸˣγһɷ
ˡ˹ӣԾˡ
ǣ֪ϰɣѾǸˣʲôģϽңγƾҪȥˡǹеȴקڻǺγʹ˳̾ģǹеȴǡˡĻ§š
ƻϰŲҾٱ㰡γɴʹɱﵣǡˡһ¿ˮ̣γʱûˡ
ôˣʱսɨսγһʿ࣬ɵһɻ˹ȥʵ
ӳˣǹҽɻģǲңγݺݵĵǸˡһۣһһʮĸս
սƳڵϵġˡ˭ҲûпսζģһѱذѾĵסˡˡĲӣֻǡˡĻɢ
㡭ʲô
սϲһ˿ĸɫʣһȻ㻹û͸Ҿ͸㲹һ㳹ȥү
˵꣬еذ׼סӵذֽ˰֡
㡭ң˽Ͱ͵ǿţȻ֪ս˺ǣսɱȴǲȡ
սһֱֱĵµˣԣҸҲң
˵սľսӣôһ˲䣬սĻһȥǵصɱֵͬһ˺Լ࣬ľ
սµЩһѴ˵ǹе漴ޱӸγˣ߰ɣ
γǹеЦĺϲ£죬ϣ
ҲŹڵϵ˲ɵҧгݵǣûٴսֻܾôսγһǰһ뿪֮ڡ


478 Ӳ
γһ·սն½ҲμӹССϰǣֱкսȴǵһΡ
γɵٴζս˸µʶȻսԼ֮ǰʶǸսĲֹʮǧǣ˵̬⣬սھ·Ĳֱܼúγ̾Ϊֹ
֪ܵʲôʱý֪ʲôúˣʱսţúγ㱼һ־磡
Ȼǲž˵ļ򿴵ĸԶ
γĸս󣬴粽룬ֻҪսԸһһ˲ʱ䣬ѾоӪ˸׳ˡ
ĵкϮսһֱ죬ֱϰȻʽĸڡֱĽ룬ϼۺϿһ£սӳء
ܿ죬սٴ´ϡ
γЩɻĿսϾϰûн´ǳָӲսӣȴ˿ûҪ˼һ飬׼һļơ
ӳγǸԭԼǿˣбʾɻ飬һҪɰʵ׵ġ
ս΢΢üͷγ
γһһ£Űһ̧ͷսӳϼǷָӲΪʲôҪ鰡
ڴ˿̵ɫոսſһϣüëմȾҹµ¶飬΢΢ʪ
ôˣսһЦĿźγ飬ҷ󣿡
γɫʱǵͨ죬ǣǣҡǾþҪԷΪְȻϼ´ôһǵĵ
ǣûȺγ˵꣬սɫЦ΢һ˫һ⣬ֱѺγĵĺеĻӦɤ۶
ӳҡγЩŵĿսһ
ʱʢұѾȸϵһ߽ˣ㿴Χ̫ԾʢұɵЦôˣСôˣ
սĿƵĿγһ˫ӷһѷУ̵ĺγ֮ӡ
ⳡϰڣΪһ֧ӵָӹ٣Ӧ֪ѾǽӽβȻʧأЩȴصĵˮ©ϼǻȥĿֻһǾܵıǵʵϾһϰڣ˴۸ӵĵѾʺʵʩ͸Ͼñ¶ĶѾ¶ˣñ¶ģǵ˫صĵˮ©ǰѾûǵˣԲŻ´ﳷ
γɵôӣЩ˵졣
սһϯ֮ǰеļֶǿдƴգúγһʱ֮ЩԽܡ
ǡԷΪְγǼԼĹ۵㡣
սЦһûأ
γɵһ㶣ûôû
γɵñЩңǵԣϰĿȷɾˣһûǾͻãȻ֪룬·ûз
սԱսǾڼΣյһк쵼ʧȥϵôеһжҪԼɣԣǱҪжжԣжϱǶǵģΪҲԱԣһҪأ
սİ˰γļ򣬼γһãȻԼ֪ھ˽սҲû˵ʲôЩҪԼȥͨ˵ٶҲ޼¡
սƵֱӲָͨӲĵ̨ҪĲԼĹ۵Լսƻ
ָ֮ӲٴδͬսսγıЩӣȻսΪĳԼеķʽַʽȴȴ󵨵ģúγѪ﷭κˡ
ܿ죬жԱ׷׸ϵһ˵Ҫ򹥼ս˶˷ֱ֣ܵдӵϱֱ޲̿ǹɱ˵
ԿսǾԲʺսӵսʽԣսϰżʹ֮⣬ʵսػΣԵ˷Ȼ
ҲȽʺսսԣǴĸսһϸ䣬һϸսӶӳ
ӳҪĿӲͷʢұһĴ˴֣һ˫ˡ
˵ָӲսʶۣһ˫ɱ⣬ʢұ˷ֱܵЦҪкϷˣ
սսӵƺƵĳ˵ָȥϰѾӽβȮѾĲɿԣսҲʲôͻϮôĿŵĳ˵ָȥ
еͻȻϰӵ˷룬¹˭֣δ֪


479 ϧһд
սѾһ࣬Ϊٽβ˫ƵƴĶԷʵвģȡϰ֮ǰһٿµзӲͷʤ롣
ǣзָӲȴҲСģıָˮйͨս鶼̽оָӲľλá
ӳô죿˵üͷһŸǼ⵶Сӣ·ǣоָܲ͸磬ֵķ϶Ҳ
ս촽Żͷΰκָӹ˭
ΰͷʼģǣûΰ鵽һԵѾ˵Уʦ
ųˡʢұ˲ɵõһ𾪲죬漴ֱ˷ܼ
ų
սɵҡͷЦԺﲻɵԼһβμϰʱڵоָӲײصĵ˾Ȼսβ̾˵ת
ѹ̴ôа԰սɵõЦһ֪սӾǣҲỨôıָΪ˷ֹԼ͵Ϯ
ԭų̻𣿡ΰһЦü֮ȫطϲá
֪еԭӾϻӪû֪Ǵ21116ʦ58ŷȥģԣһ±һɻ󣬼ʹϢΪͨܶüͷ²ųǺҲ
ô򣡡ս΢΢ǣ漴ɨһжԱһ˫ﾫ˸
ҪǻҪĴǽһӲ̣ô
ãһԾԾԣϾѪյСӣҪľѪ̼һսҪӲ̣Ħȭƣ޲̾ʹ򵽵оָӲȥ
ս˵˵ͷ漴һӣʮжԱٵʧ֮Уͬͻɽ
սһӵݺݵĴ˵˵ϣϵĽըһỤ̋ʱеĺ˶ſ˵Ϸ׷׷
ǣûȵ˿ʼжԱӵѾ˷׼ӵʱ˴Ĵֲ
ָӲѾһ࣬ǹܣ糴ӵҲ𽥴Ķ
ô¶üͷ壬һԵľԱ
Աæ˵һ֧Сָŵʿ浲أ
˵ͷָʹܣٰıֻһСӵĶ͸ָӲǲ֪ߵغ
ǣֱǹһֱ˰СʱҴԽԽļƣüͷǹܼĵطȥһ£ĸСӣսôǿ
ǣԱҵ飬æָܳӲ
սжԱƽܼӵǰ֯һž޴ޱȵȻս򹥼սֱǴСãǣսежԱӲǴ˺ָӲ࣬ۼѾԿõָˣ
棡
ʲôţú˵һûĵ˾Աһۣ˭˵սǰӣ
ԱЩ㶵ĵ˵ͷ˵ǣ
ɵһЦϴһ˿Գ⻹ǰʯͷԼĽŰѵĶ쾹ȻҪˣ
ԱĵѹĴҴָӲǹһ߹һǸ߸ߵ
ȺӣҪնװŭЦһԽ
װŵӿ׳Ҫȱܱܷͷɣҿǹôˣ
˰֣һƽʲôսСбնҵףɣӻ治£
Աͬȹϵһ㣬ͷϵ亹ָӲǹԽԽĺѾ亹ʪ
սָ֪ӲֻҪܹôϰͻǰ
ָӲĺʿҲǷ˷һƴ赲ɼʹˣжԱȴǿĻѾ׼ǹƽֱѺʿƵĲˡ
⡢ѻһ¶̾ɱ
ǣ
ˡսһ˿⣬漴ѹȥ
ˡ˸սһ·񱼣˵ĻжԱ˹ȥԣǸûзѶٹľͨһ˺ָӲ
棡
붼ûڴһ䣬ǣӦʱ򣬰װǹȻ׼ָӲˣһƵǹ𣬳֮⣬˶ȫ
ųЦĿģ˸
ɵһһȺİǰȻҵˣ˵һ˫Ŀ䵽սϣСѲɻ²ң
սɵһЦæֵĶҰųǴӳ֪Ļǵûң
һᵽԼһӪ־£ıŻǣȴɻһ
սæЦЦǺǵ˵ųɲ֪еֵһ˵Ǻ˾໽еĶҪأ
һǾɱˣ
սڨڨĺٺһЦųⲻǶˡ
ֽ̧սñܴᣬһĿЦãСӣ겻ֳƶ˲٣Ҳ֪־Сô̵ģ
սģ֪Ѿ½٣æЦǺǵΧȥȵ˽
ָӲʿһĴͷɥѾԲϴϢȻҲûȻûǣͿǼƣ϶ҲǾԲܵģ˵ָˣ
Сʱ֮󣬵ݲϢսӿ˺ָӲӲͷϰǰ
սӲ˳糵ȻΪеԭָӲˣǣȴǲõı䲻óġսԣʿķڷû˵
սһ·ϸ˵Ц˵޷ǶǸߵȤ飬ʱûмˣ˭ǳļ˷ܣ޲˵ҹ
ǣûȳӿĿĵأΰߵ
ϳƵεźʱΰԭЦʱһ˿Ľߵݸսӳ׳绰
սɵ΢΢üͷһɻϰѾ׳ʲô
׳ãսжӶӳս׳ָʾսһɫ˵
˵Ŀⶼۼսϣǣսüͷ壬Ȼʱ˶ʶס˺һŵĿս
ã֪ˡǣ׳򣬲ϧһдۣ֤񣡡
ڣ˵ı鶼ɵΪ֮һ䡪ϧһдۣ仰ɲܹ˵ڵģΪſԱԱķʽͬʱҲ˵ļ޳̶ȡ
ԵжԱһءϧһд


480 ʵսĦ
ͣսһصĴ򿪹̨ѹԭ۵ľÿʱһɲͣ
ôˣ
ʲôˣ
֪ʿǷ׷һĻֱսһ䡰ϡжԱſٵжϡ
ս費ҪǰæһǵĿս
սɵЦһãЩСǻӦ뿪ɣ
Ŀսһۣ֪Բܹ͵ģ̾˿˼սŴ58뿪
ֱнԶսһɨһˣ˵ղŵõϼĽһﶾԽϰٽĶƷֻҪӳƬɭ־ͻֱӽ˿ܼĳԣǱҪӳƬɭǰȫУɹػƷ
жԱֱͦţĿɱ֮һմѪУ˵ľ
սٵĸֹ⡢ΰƶж·ߣʼⶨϸж±ΧһŸ𾯽䣬֮ɫǧϰٴεʵս񣬵ǣ˭ûϵʵսô졣
ܿ죬ϼ½Ľǵϴأΰ򵥵֮űսһжɵĽţͷ·һ̨˿ϷĻתţżȡ
Сʱ֮սѾжⶨ˳ΰַȥжԱϸĿŷ±ڴվԱߣһ˫˫νŵ۾Ķս
ӳҲμ𣿡СĿڵһ˿š
սɵЦһôˣ
ɫʱһ죬æֵûУҲ£˵ţսƵõظ˵д֮ǰҾ׼ˣĲ£
սЦǺǵĵ˵ͷԭϢ΢һ͵Ц⣬ļ򣬡İɣǾȥĦģ˳ҲȥǼʶСӻû̵ģôȥ
ս±ˢˢĵսзŭĻžͣ
սЦǺǵŲӻȫûн±Ƿŭ±ǲһ˿ܸС
жԱæµ׼±鸴ӵһԿţĲɵһ˿ĸоָое±Ƕеʧ䡣
ʮ֮жԱ׼սƶжƶص񱼶ȥ±ǽĸֱսкһΰտ±жԱսĴ¼ǰ
ɽһƬž·ֻõ䣬±ԭصȴţ
ܿ죬ԭŵͻȻһܼǹ±ǲɵþķ׷׻ͷΰϣ
ΰɵһЦߣȥۣ
˵ֲ꣬ĵһ䣬У¶Ŀ꣬ǾȥĦģ
ǣ±Ӧ˷ܼ
ΰ±ǳǹĵطһ·񱼣ǣֱ·̣ȴɿжԱӰŵ˿ԼԼһ˿Ѫζ˵񾭲ɵý
ΰɵõͷ鿴ϵĺۼкԵĴ򶷺ۼһѪǣȴǰӰͺе˶ƾʧһ㡣
γɵüͷ壬ֱԼһ͸һ쳣ǣﲻԾȴһʱ˵
ʱԶͻȻһܼĽŲΰɵɫ䣬æʾҵطΣ漴ѹͿһ˿ٵĳ߱
ģ˭©˷Ҷ˸۶ڿ϶Ļľ˸ˣ
ˣΣӳ㲻ˣֻҪǵǻᶫɽģﻪľˣһһ˵ģ
ˣǰﻪľ˻û׷ǸϽܰɣ
±Աǰ˵̸ɵһľû뵽һ֧СӾȻսƤ˳һȽƷ
ֱȷһСﷷʧУΰŴӹľ׷׻ҵĿΰ
Ͻ֪ͨӳǰɣǾôˣХһĿΰ
ΰæͳߵ̨ϵսǣһֱȴûеõźŷ
ϵϣΰüͷ壬ĻҼУ漴Ŀٴ䵽±ԱϣﲻҪȥ׷ǵ٣
һæҡͷУһȥ̫Σˣһȥɣǲʮˣ
ԣһȥ±ǲɵͣ漴ĿˢˢͶΰ
ΰһ۶ʧĵطֿһ±ԱҧҧǺãһȥ


481 Ӳ
ΰϵսϵǣȴɵò˿ķ˵ﲻɵЩϰ¡
һ·˳űѹϵĹľ׷飬ȴûзַЩӰﰲĿ£·ֻõԼ޹ġ
ղɵÿʼĽţ·ɱѹֵЩ
ǰ׷ˣȻϣǣΰȴò˵ʵǰûκεĺۼˣҲ˵Ǳǰǰﶾ˦ˣ
±üͷ壬Ƕǵһʵսû֪ôֻʶĸΰ¡
ȵȥңһϢҾϵǣΰͻǹĿƵĿ±Ա
Сģ±ǲĵĶһ䣬漴ΰǹеٵʧ֮С
ʱһһĹȥǣΰȴûϢе±ɵЩ׷׿ʼΰ
̨źһƬžΰƾʧһ㣬־ֻʣǣ֪˵Ķʱᵽɤ۶
ʱԭһĶͻȻһɳɳе±ԱǽһļæȲѯΰ
û¶ΰһ˿˵ִּЩĻ
±æԼλãæʵ﷢ʲô¶ˣôôʱ粻ϣ
ﰲа֮ãΰЩŵ˵ҵǲ䶾ƷĵطˣϹ
һɵϲüңæΰڵλÿ񱼶ȥ
ǣܵΰ˵ĵطʱȥȫֹľԣûΰİӰӡ
أ
ǲ˵طˣ
ʱƯһ˿Ļ̣ܵʶľѾסǣ̵ˣֻһڣѾЩͷؽˡ
ֻͨһһ±Ӧأʶסڱǳǹ׼ǣûҵĿ꣬ȴֻһתһڣʧȥ֪
ǱһͰˮѵģͷβ͸
ܼʶҪڳʱǱסѾڸԼĴˡ
һ̧ͷûӦԼ°Ȼ˺ݺݵǯƣһʹܻĴһ롣
˵һжˣ
ƴĺԴҪŬĿǰ˵ģһŴǺ⣬ݵķ·ݶ۾
ܵĶʱľȴǽ촽û˵
컹ͦӲ˲ɵЦһ漴ûܷӦһȭѾݺݵܵĶϣֻܴӣһʹ顣
һжˣݺݵıʵ
ܹŲӣһԲ
ҿǾƲԳԷƣߣߣӣ˵ܾһȭߣֱܴıˣ·ÿһ˿ڶۡ
ػص飬ǲʲôܶһԲһҲ˵ļơ
һٱ֮󣬶Ѿ۵ͷ󺹣޺޵ĵѾһϢܣŻͷһԵˣСʲʲôˣɴɱ˵ˣ
ܴ˿ȻѾһϢȴ̸̸ܹҪɱԼʱܵ಻ƵĽͷ·һֻ㣬ͣȴһ˿ˮ֡
ϾҪ
ܵԺȻս˫ӣԭȵ׵Ķʱٴģӳǵģ
Ȼʲʲôɱ˰ɣѾйˣ
ģģУǵĶԻûȷӦԼͷѾǿӲ̧һ˫Ǻ˫ۺݺݵĵԼҧгݵ˵СǸӲٸһᣬ㹩Ա䣬ҾͲɱ㣬ô
Ĺ˹ǣݺݵĳŶһѪˮ̬ǿӲ۷
ģҿСǻˣһ߳ŭƳܵĶٴδȥȭ֮Ȼٴλ˹ȥǣֱȥ֮ǰûзһӲ˸̾
ʱսſڴ˽һƽĿǰλ
йӲҵƢ˵磬㲻ҪĿԸ侯Ӱģ߲ܣһۺƲһȻûεܣˡ
ôǽŵ𣿡ΰɵƲƲ죬ٴοսӳܾǹǰɣ
ս˵ͷļܵƬϴһĶԹ
СӣǱԼеĸأ
ս΢΢˹ǣӴܵʱ򣬲ɵöһ˿ͣԺԼıˣ
սļкϣ漴Ʋһ˰ҽңǼһ˵Ĳԣ
һε̯̯֣Ҿ֪ϣ϶ûʲô¶
ԹսЦǺǵĴһۣƲһΰߣȥһ˵ţת߳˷䡣


482 
еĶԱУսϲı˵ʲôԭ򣬾һֺ׽ĸоʶʮһ㣬ָоսԼò˼顣
ϲСӣսͨĻ߽ӣ˵
ΰɵõɴ۾һۣûڣѹ磬ߺţ
顱һս⵷ΰؿϣ۵ΰһĿڣһ˫ӢüͷһŸ
磬Ҫɱڰΰ
սƳһΰżĻϵˣ˵ܲܳŹһػҪԼŲȥùҪ
ΰһίı˱죬ս۾ĿŴĻСĴȥ
ʱĴĻϣһͰˮѣԺ˹ǰɷʱʱ֮ǰĳ
˶ˣʲôطһĿһƾնһذףŻҵĿϾӡ
ҡҲ֪һµҡҡͷһ˫ȴʼźۼĴӵİ衣
ǣò˵ЩϵֻһƾɵӰ֮⣬ҪҶٵĥӶܡ
ֻذף
ٵĴӣо˸
ģ֪㲻֪ܻĶ׼ĸȥѾ˷ɱһߵЩ۵
ҡ˵˵һֵ̧̿ͷһʵͽǿ־ҡ
һϲɫǰһקס죬ѭѭյ˵Ͻ˵֪ģ
ʱԭųųȻһ䣬Ϭͬһ˶ذף˵ĺ⡣
һ⡱ǻûӦȻĳĶͷײȥҵײֱӰײðǣˤڵϰ춼û
ת֮ԱߵʶҪǰƷǣûǽӣ㿴ͬذըһ˹޴ĳ۵ôֱֱĽײ˳ȥصˤڶǽϣ漴ˡһڵϻԲѡ
̷¶׼ϵذףĽϵп漴ٵĳſڱȥ
Ҿ˵Сӿ϶ʧսЦһĲãᲽƿųѶȥ
ʱôѶӰʱʶҪ񶷣ǣǰ˾Ȼսΰʱȥ
սЦǺǵļ򣬻ûڣսѹ˵ûʱЩæʱһͳһ˵
һ峺ӶʱˣҾ֪ЩƭǵĶԲԣҾ֪ӳ㲻ˣ
սЦǺǵļСӣǶԼƢ
ˣȥԱߵǸСݴţûҵûУսָָһԵСݣ˵
˵ͷһɫֱͦţսһׯϵľ񣬡ǣӳ˵꣬תСȥ
ȵսΰߵѶҵʱѾӵֻԴһֱ죬ͷ˸СİЩЦ
û°ɣսһ̿סĶǿЦ⿴ͷϵװ
̧ͷϵװһҪֱ۵û쭳
ҿⶼǴĶҵһѱ̬ôݣһܻ˵ָָԼԴģ㲻ˣ
սһæԲסֵܣҽ㿴ǶԲס
ɵһӵɧҲ˲ʧ١
ԣͷβΣսƾҪж˭ôһײ㲻ÿҪ𵴡
սĲ»վȻԴЩκģǣȴҲûôء
û¶ǰСӲˣǰ֪㲻ҾҪưˣڻܲվǰ˵֪һ㬵˵̧ͷϵĴĿơ
˵ôõıôûһײϣ
ͬʱҲɵĽսŵǸܾѾԼۺˣȻö˵ȻܹѣֱһԱĻ
ԱѾôˣɼǷǶ˲õıģǣսȻһʼԱ󽫣
֮սӽһ


483 
жԱѶȻսӵĿѵıܿһѵǣеĶԱ֮ǰϲҲٵĽӴһЩԣѶѶȲС
⼸侯ʵսһݵıŰɱսʱһٴοʱ򣬶Щ죬̸ֹǹǹӺݾеĸһ
ȥ⵱ԵװսüͷһÿɷһЦüĴͻͻͣ
ǰΰͶʱŴ󣬡磬ҪҪôƴСү֪Ƥ
ǺһЦųս˸ƣ磬ұܰ
սһ޿κεҡҡͷҾһ磬ʲô飬ֱԤ롣
ҲŵڣڽԵףʲôȥҹӶŵ½ƣҵ֣ģ
ɵ΢΢üһɻ󣬡ǣ磬ôǳϹϵˣǿǽǵķ󻧣ԵĽӶٶȼֱզ࣡ҼιӶŵˣҪǵؽû˸Ҵǵۣôʶǵϴ󣿡
ǵķ󻧣սɵššüͷ֮ǰ½Ʋģôڵˡ󻧡ˣ
սıأ֪սһеĽɱ侯࣬漰ǶϹҾܵ⣬Ҳû˵ֻȴһʣսΪλʶǵӶӶŵ죿
սɵüͷûйעӶŵӶŷһЩ֪飬бҪȥһˣ
뵽սϵɫЦǺģ́ͷҪıˣ˹Ӱۣ
һЦͷڶͷϵİûأԭΪǸɲ£û뵽ȻôĶǡ
ˣϽȥɣսЦǺǵļŸΰһǰһĳȥ
ʱֹҲ׷׸˻ƿҵķţͿһټʾѶƹ
ôˣֹߵսԣʵ
ս˵ͷЦǺǵĻͷֹˣֻǲˣһܣһ˵ıֶ
ֹⲻɵõ˵ͷܱս˵ֵۣĲ
ĽܣʢұüͷŬѾĿȫǵġԱȷĵʵ
ս˵ͷ漴һĿĻ
ĽжԱѵ̿࣬ҲܳԿһȻƽʱ࣬ѵɼȴһֱǰԼɼǼȶ
һ仯ͦ󰡣ҸղЩûϳֱȶ񶾷ʢұһĸ̾
ʱڶĽܽ̿ڶͷϵװûȥԣԵһݱ塣
˵һ˶ˣһݺݵקĽܵ죬ҧгݵ˵
ĽޱĵʹԴ·ûĻ
ҿǲײĲᰡܻĳĽܵĶһţĽܵθʱ·ڻϿƵ۵ľΡ
ĿݵĽܣ̿һԲʵʲȥˣųš˻֣漴粽ĳĽȥ
Ľܵ۾ɵľѥϣͷһѪӣѪѶ£Ľܵ۾ǰһƬѪɵĺɫ
ֽĽܴӵקĽʶǣûĽܷӦһǹѾĽ̫ܵѨ
˵һ£ҿûôģҾһ䣬㲻شҾͻῪǹĴ򿪱գ漴ݺݵĵĽ̫ܵѨϣڶѹȵӡӡ
ĽܵʱҪԼͷǹ֧ǣձ򿪵һ˲䣬ͷĺˮȻˢˢϸһ˿ѪɫҲޡ
ʱĻǰսͬҲţǲ֪ںЩʲôԼڵ˵ﶼûô¹
ս촽漴˸ߵĻͲѹ˵ټӵϣļޣ
Ļϵɼ΢΢üü
սһƽļ˵йˣûˣ
жԱһ𾪵ս仰ã˽ⲻ൱ͷһߣ֮
˱ѣ־᲻Ƴѹĵ׵ħ


484 ŭ
ӳ⡭ǲеݰΰһСĿڵ
ǱƵ·ô֪ǵʵӳҾҪ֪ʱʲô״̬սһƽ
ΰľսĻôЩ¶Ա˵δЩ̫ˡ
ǾѶ֮ʣ᲻ŵνġйĻսͷˡ
ᡭôܣʢұ붼ûֱҡͷͦļѣôپרҵѶַѵĶԱֵÿһ˵Ρ
սɵõ˵ͷֻһûоרҵѶǣ˿̵ı־ʵı֣κܹͦ˵֮̿ĿγлϸĽ̸ǣ
ս̧ͷˣͱǣκε̿򶼲ǵ׳һмֵ滰ԣҪֻ֪ĸо
սĿȻһɫĽܣǵ̫˳ˣҲм˻ĸоңǵ·ϼӵҲǶô˾һ飬ǲŻ׻ţǶô˵һ飡
ʱĽѾٱ֪˭ֲסѹйˣַŭҪ塣
ɵһЦȻҿԸһĻᣡ
ĽĽܵǿԼ۾һһ˵ش߳ٵ뷬ţ
Ľܽ촽һԲ
ɵһЦһ˫ȴǺȻͳǹ򿪱գţĵסĽ̫ܵѨ
ĽܿʼҵĺˮӶͷ䣬һһ˿ѪɫҲޡ
˵ûôԣֻӵʱ䡭ѹĽܵĶߵ˵
ĽܵĺˮӿӾͷ·Ǹղˮ̳һʶĿʼҵЩס
ġʹ˸ɫæǰæסĽܣӱסĽܷһ˻˶Ϊ֮ɫ
ΰЩܵƲЩԱһģҲһ·ʹļֵڣÿһԱģ
ҧгݵ˵ĽܹõԼ̫Ѩϵǹ۶
ɵòȻһЦһ˿ĺ壬ˣڿˣ
˵ţеǹȼأĿ۶
Ľܾı۾ȴĵ
ǣֱӵʱ䣬ڵǹûĽЩȷ۾ȴѾָһĳɫָ̧˸еĶѹ˵ˣϷˣϽı
Ľһ𾪵Ŀšͳذ׸Լӣ󣬻ûĽܴлعսѾŶ롣
Ľܵķ仡Ҳ׹ǸʲôеķŭҪգһ˫ɺ˫ۣһսһȭ
սɵĶĽܵһȭĽܵȭͷ˿գԼ漴ʢұ˽ǯסٷ衣
Ľܾҵţĸо޷ٽ˼ֻŴŭй
ˣˣսЦǺǵƲʢұһۣȥѶ
ǣʢұһЦ漴һһҵļĽܾһԵСľȥ
һĶڵϣսֵˣˣЪɣ
սЦǺǵĿôˣˣֲ㣡
ɵõսһۣҵϣң˸ɵģҲ뵽ĺĲԷ
սõһЦ¶СӣźȥϢϢ
ΰһŤŤ󣬡ϣ
ӡ
ΰϴקĴߣɵһվԭأЩηĲȥս
ֵܣôѶԼȶţָսһġļ
æͷһĳϻ̳Ͽ֡
ս漴ٴλص˼ңʱ˺ȻХ
ХСӿǶӳıΰ˺һüŪۣսһ۵֮漴ʵʵһûٸ֨
һŵϿŴĻжԱ֮ǢĬĴֳһţЦϲɵøһ˿Ľ
ĻѶ״򲻶Ŀʷʽǣò˵ÿһһΣָо治ԼǱζһЩ


485 ͽ
Хıˣÿһ仰ХͻһĻָӲ̬ȣĻǰս˶ЩëȻ
˵磬ǴĶôȺ̬ˣһۺѡҲһĺӣôζѡ
ΰɵһЦԲѾ˵ģ磬е԰
߳ŭִ̧ΰԴһ£ʲôϽɣ
ս֪ХԸٴȥҲнԾáͣŹüͷ΢壬˼ĸ
ӣսͷΰ
ΰһã̧ͷս֪սͻȻʱԼʲô
žӽȥɣǵϷҪݵһЩ
ΰʱסˣͰ͵ǣӳҽȥﰡ
սɵ¶һЦХÿͽɫ
ݡΰ죬³һ໰һı
ֻĿʼӰΰһԵ˵˼ΰܣ˵ǰΰεİס÷
ΰеңɱƵõĴУǣ̫ˣȻôԸҡǡǻڵģ
˰ӣԣˣ㣬ҲΪ˰ûáüЦ˵
ǵţһᱨģΰֱҪ޳ˣǣû꣬ȻĽʵʵģ˳һԵĻױīΰ˸ױųսһЦ磬ô
ս´һΰò˵Ļױû˵Ϊΰϵ˿̱ƹġ
ˣȥɣսһӣٿΰһֱۣΰϴק˷䡣
ΰһӶ˵ϽѶʱХԼ֮ĺܶ꣬ΰʶľÿǷХܶ࣡
Ŀߣΰɫԣæ³һΰΰʱȴ۵ļֱܺ
һɷĵХһۣתͷΰûУǵйˣֻҪ˵ǶӳͷţҾͿһ
裡Хһ˫ɺ˫ۣҧгݵ˵
ΰʹͷ֪һвǸ֣ǣȴ۵ͷ·һصϣ۵ܺ
ʱХΰҿԼ϶ΰѾͽ۾ŷһĮĺ⣬һԵġľս
һ飬ӳͷţٴҧгݵ˵
裡
˵ХĶӺݺݵȥֱХ۵ӣ۵ɫס
ʱЦǺǵĿΰǣΰһŲҰ׵ķ·ûѪɫʱɵһ㶣ȴҲܿķӦ˹æɫĳΰʹ˸ɫ漴ʵҰɣǵĶӳͷţĶԱôʶʱأ
ΰĿ۾ŷķŭЩĶӡ
ӣϷϽ˵ҵͷţսһΰɫԣæѹ˵
ΰҧҧʹЩҪ塣
ǡǵĶӳսУųšС
ΰҲ룡Х۾ɴһĲţ
Щ޴Ŀʹ˸ɫæͷصХĶϣХ⧲ӭͷߵڵأڵϴͣ
ӣ˵ɵХսϽ͡
ΰȻɴ󣬼ʹǼжԱЩٿȥļ尾ܶ˭˵جΣ
ΰҧҧֱﴫһѪζһһǿԼ̧ͷХȻϸվһϣôǵɱ֪ҵҲ
Хһ𾪵ĿΰǷŭ
˿ͱɵˣôûм͵ԭأҴʱХ۵ķŭǳΰҲûж˼
ָٰ֪ϷȥѾˣҲֻӲͷƤԼˣ
γǹ粽ĳХȥǹĵסХ̫Ѩһһ˵һ䣬˵ӳͷţҾһ
ХĿĿΰҲŹ㣡
ɵüϵȣһ䣡ӳͷţ
룡



486 ѻƪ
սŶ˽֣Хһ˹ı鿴սٴμ˼۾Ÿȷǰ˾սɡ
ӳХһʧҰܣΨûзŭƭ֣
ս̾һ֪ζҪһˣ˲һľ뱯־뱯ȴսҪġ
æХӽ⿪ƾҪȥХȴХ˻ֹͣڰգ漴һεٴ˻ȥ
ХӦ֪֮䲻޸ݵľܵõԷȫȻΣҵȷ԰ҵսĿƵĿХ
ХԳһЦȻΪνΣͰŪڹ֮ϣˣת
ûзŭһʼХսʱûзŭȴ˸ӵǣԸХ˷ƵĴǣҲܺñҰʧĿԼǿǧ򱶡
ǵһΣҲһΣԲ֪ǽʲôȫȻεĽ㣡սǰХļ漴˵ǵǰ£ֻҪ˵ȥǲʹˤˣֻⲻĴڣ㶮𣿡
Хһ𾪵ս΢΢ŴͣǰҲһ
ҪʱúսЦǺǵХļ򣬡һأҲʧԺֵܣսϣҵ㣬غ
Хֱ˵һֶû˵
ˣȴȥɣһ˭
γΰæļս
ʼɣս˵ͷ漴ת߳Ѷҡ
ʱΰûӷŵ𾪸о߳һ˫ǿ־£Ȼΰ˵ԼղϷǣеǹɶĵĸоȴɻ֮ȥ
ӣսΰļ򣬡̫࣬ǸֻϷģ
ΰһЦĵ˵㣬֪ǾŤ
սЦǺǵΰļ򣬡ôһ죬һȥģ
ΰصĵ˵ͷţ
ΰָֻŸҴڴΰıû˻һ۾ֱ㶵Ŀһطģ˵ĺܡ
СӰʲôⶾҲǵĺúõģƤЦקקΰϵ⣬˫ֽΰһ
ΰûĴ֣һҿˣôĺִݻ
Сӣֵɪǰɣ
ʱĺγѾһͰˮѣǰġʱ֮ǰοٵӿϴԡ
˵һ˶ˣʲôطݺݵĿʵ
γʶҪסӵǣķ֣רҵ˵ţƤѵԽ󣬷ӵĽգγòȵķ
ҡҲ֪γһҵ˵
֪ɵЦһ̧صĴ˺γĶϣֱѺγһţڵϷһ
֪֪
γæţšҵĵͷ֪ˣ֪ˡ
û뵽γȻʹľйϲɵһ㶣漴æɷĵγ˵һ˶ˣ
ȵȰγӣһڤ˼״˵һʮˣ׷ȥˡ
ɵһüͷγСòҪƭңһĺѿ
ǡƭ㣬ҡγæͷ
Ƕӳʲô֣ʵ
γϳһ˿ɣ·ڽ˽սһ㣬һľᡣ
˵һȭصĵ˺γĶϣݺݵ˵ûУ㻰أǶӳʲô֣
˵˵γæ˵ǵĶӳ
ۡĻһͷɵЦŶӿս磬ɶʱˣ
սɵù˹ǣôûСôƶ˵ô࣬ûһģ
ЦǺǵĵ˵ͷԴ˱ʾͬ
ֽӶ˺ü⣬γΪٰȻʱشȻûһ仰ģ໥֮ȴҲ޷죬໥ͺǰһ㡣
СӦܹרҵѶѵɣ׻Ǳĵˮ©սЦǺǵ˵
սÿɷ첻ԣԺγͷԣҪһ׵ˮ©ĻԵѶȲûܹרҵѵ޹ء
ˣȥˣСٳȥƾͺƵֵܰӽ⿪ˣսЦǺǵĻͷ漴˸׼ƣָ̧˸ߵĻͲȥһڣָ


487 Ѷ
һ˵ֵԼϳˣʱû˱˽սСƨھԺﳤģһƨɣ֪ʲôʺսֲ߻飬Ѿ˸̾ûа׻һ⡣
˵սܹΪԺġ˾ȭͷӲһ棬ӻȴһ顣
ΰǳסϡˣԭ˼һͨ͸ûôƣǣһŤ֮µϷ˭ҪӦˣԣ˳
һ±ԱȻҪˣǣܹǴһƬȴҲˣСӻزɣҲûиŶģԣƽ±ǵǶϲһ
ʱ˱˸ױؿڡȡദˣѵѾѪȾ죬Ŀġ
˾ôıϽѶʱγӶʱըˣѪɱһԵġһ㶡
³Ľӵ˵ϣѪ˳˿ڵϣܿ䶼Ѫζ
ģȺһʲô˰춼ôӲӣ¶۰
˿ڵϣ͵۾ãĿ˺γϣ΢΢¶һȿ޻ҪѿЦݡ
γɤ۶޻ס۵޲ͳ
һѽγӵݺݵ˵СӣȻˣңǵ˰ϢһȦץһˣȰñˣУҷ㣡
γһŵšеݶǺģΪȷԲᱻܿҴ˵ÿһԶù˵޷죬ǣȻû뵽Ȼŵץˣ
ôܣ
γɴ˫ۣѪ¶Ұܾ飬˶ʱ˵
ܣԲܣôܻᷢɺϣ
ʱжԱɵû˻ϵսȻγµľ֣Լʧ۶ѱθ԰һӲѹ塣
ôˣôֹİʲôֱ˵ڶﻵˣսͷЦǺǵĿжԱһڡ
ӳ⡭γǸ±һôѶȵģ᲻ʵ䷴ɦɦףС˵
ǹֵԵһ·򣬼սսԵ£ѪǣȴδʵսǲпģұҪǸֲܵпᣬз֮ʹҲⱲӶܵĵǣȴΪ־壬ԲŻνսĹâ·һѷذ׺ݺݵĲ˵ͷ΢΢
γӴкȻһǹĵס˺γ̫Ѩһ䣬һжˣ
γʶľȻ֪ԼԼκε洦ǣĿ־ȴúγһʹ˳̵ľŽγε£ٴҧгݵʵһ䣬һ˶ˣ
γ촽һԲɺ˫Ŀ޲ý϶ü
ãܺãҾ֪ŭЦȻɿԺγǯƣγʱĵžҵţһƷ䡣
ʱȻסؿڵ˿ڣҵʹ˲ֹĲ﷢һ
Ҳ룡γͬһҪվȴһԵġһ߳ȥԶصˤǽϣҵĿ·ҪζҪȳһ㡣
ɵЦһеǹʳָ˸ǹһݵĿγȻԺ㲻شôҾֻܳ²ߣ
ĴǹıգĿƵĿγڿʼһβشҵҾʹ֣ڶβشҾʹȣβشҾʹͷ㿴˻ʴȵģûһԴ򣡡
γһҪǰǣ屻Ľʵʵγֻڵ䶯ǰֱڵĦļ¶Ƥ⣬ǣγȴɻδţֻǷһĳȥһ˫ɺӺķ·ҪѪ
һɷǰס˺γӣٿ벽ʵºγԼĹͷĥˣ˻ûַֻ꣬ʽֹγ⼸ԲеΪ
һ飬һˣϴһɲ̵Ц⣬۾Ķźγ·Ҫγڵһ㡣
Ҳ룡
飡һǹ죬γ˲ֹһ£ͺһǹǴһ㣬ʹӣһʹ


488 ƺ
üͷЩȥˣҺγڽŵ£˿ϵʹ಻̣ʹˡ
жԱǴ˿ҲüͷսƵĿŶԺγҪΪϿĥѹһأɴ˿ɼսԺγжô
ϵЦʵŵǷӵֻ˵Ӳ˹ȥǣ˵ĽǶȿȥȴи첲ġ
ڶ飬Ȱ㻹ǸϽ˵ĺáֵ°뱲ӿҪ϶ȹһˣ˵һ˶٣
γҧأͣѪ˴Ŀġ
飡һǹ죬γ̲סʳ˾ҵĲɸ
ЩݲȥˣǣﻹûսΣֻӲͷƤȥ
Ҹһλᣬղסô㣬ֵܾͶҪȥϵˣҧгݵ˵һ䣬һ˶ˣ
γȻҵסֻγһͬҰ޵ı˵ĵײɵһ
ӣһ
γһı۾˳Ѫ۵ʶ£һıʹ
ǣԤ֮еǹδ𣬺γ۾ȴһεվԼǰֶֻ֪ţ죬ȴҲ֪˵ʲôֻӲļһ˿ӲЦݣЦıȿ޻Ҫѿ
״æסγӣϢ˵һԣȴźγķŭ
γ㷴Ӧ˰ӵʱ䣬ֱս˴ſõ˵϶һĽ⣬úγӦ
γһĳԼ˹սһЦæмܣγ·ıĵķŭȭȭ⣬սԵֿȴ˺γҲֻǱıˣֱγ򵽽ƣսһЦĿŭĿӵĺγ޿κε˵ˣйҲйˣҪɣ֮һһĴ𸴣
˵ţսʢұ˸ɫʢұæǰγѶҡ
ˣˣսһƽƳһۣ漴粽ֱ߳Ѷҡ
֮ǰļĶǵѶͶԱԵ÷ǳˣȵеѶ֮±Ƿŭйеŭŭ׷ֱڵлأ˵ƽǣ±ȴһŭ壬жԱһۡ
񣡡
е±̤лصʱһׯȻʱͷʶֱͦ˼
־¡ƽɽһׯϵĳ±עĿ±Ǽ״æͬһׯϡ
ӭʽսӣ־һµľ
Ȼ±ŭԹǣ־һׯϵĳԼʱһ˲䣬·ѪҺ˱ǻѪģܹίһ̵õƽ
ˣʱһȻ棡
־µһ´һ±Ǻ޲ðĶͳ۵УսԼȷߺꡱûȡ
չ¶Ա϶ҪӭģȻսӵһεӭףȻҪذ졣
ڸ־´ʼնһ˽ɫԣ±Ը־ʱ̬Ⱦû˵ĳƳ磬ǣȸ־µϯսԼжԱʱ±Ǿȫһģˡ
٣ϸߣôһ𣬲°ƽɽЩĵĻͷˣսѶƻǸ־ºƽɽģȻ֪εĲĲСԲŲġ
־²ɵһЦж˵׻սģȻԼôѹܵıȻԼʰо֣սСӶ£˲ٵӵģ
ƽɽһָָ־£űִ粽ĸ־һǰһ뿪
־֮ϵնʱͳ±ŭĵսˣķŭ
жԱ׷׶űϯֻսһ˳±ǵķŭ
սЦǺǵӭ˵Ŀ⣬ܣ˿ʮ˱ŷŭĿ⡣
óǺ
γɵһβסķŭѵǲӦ
ս΢Ц⣬е±ʶüͷ΢壬һķ
õҪİοսϣҵύǵϣڿ²õôһֵΣҵĺ󱳻ɵĽǵϣһӵҪҵĺ֮ǰҪǵ壬⣬ҲҶǵĳŵ
սĿɨ±սһΪǵӵΪҵֵܣǳͬ
սȻ󣬵ǣ˵Ķȴ˵ֹסķ


489 ĥ
Ȼ±ǶѶڵӰδɢǣܻҪģսľѵˮһķȥԲͬ˵ѵԼʽϸ˷ָ
Ȼ±޹սǣòϣһְĶӳҲһɫս
±ϱǶҪںϣϾԺһŹԷˣս̵ܹҲֻߵֵܣԣսڻӭ˵Ƿ֮󣬱û˵ʲôˣͺʲôûзలµĹţǿȵѵ˶ȥЩʱʱõҩ
ô϶Աĥڽչôˣ־̧ͷսȥʹǳȥһȦɣôҲȺӶ̲ǣ
ս΢΢ۣȻ־µ˼˵׾һڹҵɱ˻ΨѪܹǿٵĳɳԸԸ⣬ѵĿľֻһɱˣ
ȥһ˽ǣս촽ɵ˵Ƿ
ǣ־²ɵššüͷԺз·ʲôٵķɹץץ
־˰Ҳ벻Ծĵطʲôǣսǰٷ֮ٵķģȻȥǣô־ȻҪ㡣
ã֪ˣᾡŵģ־ЦǺǵĿսһϷʵڽǲʲô˰ɣôͻȻȥˣ
սһЦȴʱˣȻдһݱݽȥڻʱ򣡡
־µ˵ͷԼ²ûֻǲ֪սǼƻʲô
Ȼ棬Ǹ־Ҳû׷ʣսԣʱˣȻԼģ
ˣѵˣʱǶһ磿־½ļݸս
ս˵ͷǣ賿չѵ񣡡
ãȥɣŵڣǶ˵𣬻ụ̂ڻⲻ𣡡־Цһֻ˾ĺ꣬۾ﾫ˸
±Ǽս֮еѵжԱͬȣԭΪѡӪѵѾǳɵˣǣ֪֮ǰܵνˡĳ̶ȡ
ÿ״򲻶25װԽҰÿһε10װɣѵϵĸʽϰҪ飬ټ߰˰˵ѵһʱѾĶȹˡ
ֻǿȵѵҲ±ԱǵͻͽȻѾѡڣǣ֮ϸڽȴӵϸ񶷹ˣͻ󣬱ƹʢұѻֹ⣬սĿܽзһǽп಻
ʱǴף֮ǰѡӪʵɰңڣƵñѼƵÿ춼۵Ļһһۣǳĥѵһ죡
ڼ۵ʱʱǹĺܿ죬תսѾǰ࣬ƽѵ¶ԱǲѾϲˣϾѡĶǾӢҲǰڸϽЩǺڽ״̬֮ٶȿνͻͽ
±Աڸ񶷳ѵ񶷣˵ĸ񶷼տȻȽˬǴСµĵӣǣ˵ĸȴҲĥģټжԱȻƽ໥ȡսսϵλãǣսȴҲٵĻץһЩس˵ĸ񶷾
ӳжԱԶͿսķǸ־µİ칫ң۷Źվڴ
±ԱȻ֪ô¶ǣϱǶһϣ֪Ӧʲô¶æֹͣѵĿƵĿս
ôǣһģҸʲôսЦһĪңǸôô
ʢұɵúٺһЦЦһӳǲʲôˣ
սһãȻҡҡͷûа
һʱԴսı鲻αŴͷɥɢѵ
ս˸طŸ񶷳ϵѵЦһĲá
ӳҪҪһ棿ӣսԾԾԡ
ãӳСӣһûˣ˵Ǵд޵ְֱѶӳﰡʢұΨ²ҵĴе䣬жԱǶ׷壬ȷڡ
±ԱǳԹսĿͷȻҲû˾ôȺľǰֻһ˫˫ȴй¶ǵʵ뷨
ôƤˣսһЦĿˡ
ǽ꣬սѾ³ǶˣĹҲɵڵǲĴָӣжԱȴһյĿ̿ѵţľˣȻȻľͿʼβˡ˾֡


490 ս
ЦһĲãȴҲһ˿СϾ֮ǰսԹٵĿͷӰⶫɲ˵ûоûеġ
սɵһһ²ӣֵֻĹؽڣЦǺǵվ
ãжԱǶʱһȲʣ·ѪҺָ΢΢ţĵļ
ûзӦͼսȻԼ˹ƣһơ
ӳһ춼ûѵ˵֮ѾˣǼӵսҪСԼ
սĹ˹ǣϻôడ
һɵùЦһȴһ˿䱸뵱˵ĸѵսһץģȻ˺ڶȫԼǣսʵͬҲС
±ǲɵסҴĿŸ񶷳ϵˣֹһ˲ѾʤϾǸ񶷶ǱݣҲıƴ򶷡
¸񶷽ľһƵУõĵطڡǱҪľһбеУõһ˿һķѾһغ
Ǹҹ췣ȥǸߴӸոսƶгս΢˵Ļȴ˵ɫ䡣
ӳҪҪô󣡡˿ɥһǣת뵽Ǹ˲һԼæͦͦŵãôˣ
սһЦǺǵ죬Ȼ÷񶷼ơ
񶷳ʱ˶Ŀתųˣһգ۾ʹʵһĻ
˻ǰŲŲӣֻ۾ĶսﲻϵˮԺɶɿٵķڣ˵ɵüӿ죬ڳܲס޴ѹһ㣬Ȼ֣һȭصĴսš
˵һȭֺֿݣû˷ӦһȭѾսĽǰ˶Ϊս϶ᱻ˵һȭеʱսȴƫƫͷ漴̧һȭص˵ؿڡ
սһȭӵĿ٣⧲֮䣬ȻصĴ˵ļϣ˵屻ȻУܿƵˡ
սɵ΢΢üͷûϵ˾ȻܹԼһȭǸ߸𣬽µĲӼӿ죬ûȿս˶ģսѾ˶˵ĸǰɵķŵ˵漴صĴ˵ļϡ
˱սһдֱӷ˳ȥصˤ˵ϣûӦһӰѾž
ã˶ʱһеĺȲĵֻƼͣ
̫ˣжԱǷ׷׳սĴָĵ塣
±Ա𾪣˵ĸ񶷵жʹս߲УǵĶӳʵֱ𾪣
ˣЦǺǵĳս˹֣ν书Ψ첻ơ˾ԼٶȾѾˣǣսٶȴǱԼҪ죬һ˲ŷ屬ֱ˵
սɵЦһֽ˴ӵ˵ԹԵȥƶгǿǸߴոоġѪ֮˵һֱҸͽ˰
˶ʱһ˵ӳôô˵³Լԭǲ˼
⽪Ƕӳ
˱ȥߴӵġСˣ±ԱǱֹȥ˰гȻҾ徵ĵгǣһгĻѾ㹻Ǻһˡ
ڶ賿ӣһ죬жԱ˿ҵѸٴӴ漴ٵĴ룬װܳ䣬ٵĳ¥ȥ
±ԱǵĶһģҲ˿֮ежԱѾǰжϡ
սʿվڶ룬һ˫ɨһ۶飬һ£
ֻ৵һеĶԱʱʿվã뻮һĺٴΡ
˵ȻڣڣѡʱѾѵµʱˣǾսϼ£
սӥɨһˣжһʮˣɹӣǽȱ˰Χɽʣʲô׵𣿡
棡
˵սĿ䵽˺γϡ
γǰһ絶ֱֱĿսʣŮһˣ
Уһˣս΢ң
ս䣬ежԱʱɴӡôܣ㻹Ҫȣ
ˣڿʼҵǵˣʲô׵ûеĻװ֮
ǣ


491 жͨѶ
ʮ֮սԹԵԼ͵ˡˡ漴廨ӽɽһСľ
ⲻص˵Ŵ²սüͷڵĺŲˮƣûкôǵĶԱùӳԣ
ɵЦһĲں˵磬Ҳ̫С侯˰ҲǵѵѸϲǵģ򣬾ǸǵһľѣҾܴɽܣŲţ
սһЦǺǵĿҲԴޣͷ˳Լǰ׿ιҲ
Цһһܵĺһ裬ζ
˲󼺣ս̾һ漴һϵȻս
һ㶵սֱԼ۾ģ
⡭⡭ôܣ𾪣Ҳ˲úʲôˣæǰ鿴սӡ
ӵĿںԵбĺۼʱһεĵսһۣʲôʱ˰ѵӣ𣿡
սɵЦһѵǰ׻ˣ
սһۣٴλصλϣüͷĲΧλ
սıĿ񣬱ϾڵǡʡȻʾҪʵӣܹĲϰҲжԱĵõ
ʱΰͨ̽˵λãǣֱƬɽֶһŲ֮ȴûзְֺۼͺһ㣡
ȫ׼˷ΰüͷʱһŸ漴̧ͷֹ⣬ô죿
ֹ첻һ֮ſˣ·ͨѶΪ緽ʽһֵټɴݾߣûУ
жԱǳֹصĵ˵ͷ漴·ͷж
ʱĴĻϣЦǺǵĿսһĵ⣬ô߿ƼİɣζԿųǰѿҵļһ¶óˣǣһȥû
սһЦǺǵĵ˵ͷʲôǵı£ҵı
ɵùЦһ磬ɱ˵ô¿ƣ
սһÿɷ죬ǾĿԴɣ
ĴĻϳֹ˵Ӱһ´﹥漴ĻϵжԱͬ侯ʿǴ˶ԿսӵïܵĹľз׷ɣʱʱмڶԤʾ˳ⳡϰ
ӣѹƣ˳Һ󷽳ˣֹͳͨѶƵ𣬽糴ƵǹжԱ໥ڻźˣܿ죬ͻΧѸͿٵͬԱһʧ֮С
΢΢˹ǣͷƳһһƽ޲սͳ𣬡С鿪ʼжҪжǵͨѶ໥֮䷢һϢ
һڶжС飬׷ٵǵλãֻҪǴͨѶ͸ҰҪǴڲͿʼң
´սȴޱһԣһźȲ;ѵõʱ⡣
磬ѵ㲻ĶԱ𣿡ЦǺǵĴյսĸǰһüɫ裬ôֵⳡָӵĻ㲻ɣ
ս˵ͷʵԴ𣬡ȷ
һЦ¶ĴŰɣϷŸոտʼ
Ҿ͵ſϷսĿƵĿɵ΢΢ۡ
ʱжԱǺܿ˵˵ͼΰȻüҪƵʷȥȴСӵĸŵ֧飬˺üֻ֮ա
ֹСһδ侯ʿǵİΧгֱܵ˰ȫص㣬ſʼԲߡ
С̫թˣȻô㣡ģҲӴװȫ򣬷ǵ÷ĸС飡ΰҧгݣĸСɾΰͨѶԱ׷ϵͨѶԱ֧ûнĻᣬ֪֪˿ʲôط
ڿʼͨѶȫرգܹ˳ǷѶҵǣԣ򲻵ѣҪͨͨѶ磡ֹһɫĿˣȻͨߵķźҵǣǾͽƾͼƣһս
һ۾ʱһһڴϣĿֹ⣬ϰһʼʹң˵ﶼһѻһ˵Ҫ˵ѪҺʱֱ޲ɱȥ侯ʿǴ仨ˮ
ӣ㸺նյ׽߷㣬ǰһ򾡣ֹһ˿ɱ˵ʱֹѪҺս˻ߣ
ʱսӶԱϿգһεͷȴصĿ˵Ķ򣬷·һ˫ħ۾


492 Զ̼
ս˼ŴĻһü˼ЦǺǵĻͷƳһսÿսһ˼ɵһЦôˣ磬ʲôأ
ǲеʤ֮䰡еȽ豸۸˵ļưսЦЦĿ
һЦĲںΰӮ˾а
սЦǺǵĵ˵ͷȷܿܣ
ɽٰװϰٸͷЩͷԽжԱ׼ȷĴﵽָģ˽еһһŻɱ
ֹļƲȫûһ⣬ʹսָⳡս´Ҳֹ޼Ͼ˭֪ǵһһҲ֪ʵϰһʼ˵پѾȫƿ֮С
սӵķսûгɹ侯ʿ˸жԱ˳ϰ˳ѡ
侯ĵһνԲҵճĽжԱһѻ𣬶侲֮žûô򵥡
Ǿͺ֪ǵһ㣬ǵ̨Ѷŵ⣬ӦûĶֹ΢΢üһ˫ź⣬˵
Ҳĸо򷽲ŵķսͽͲͨ˵üͷҲһŸһŭ
նʱͳ˶һɥԭϢʢұĽ˸𾯽䣬սȫ˵֮ڡ
⣬ҸղŽֵܵܵźţȻһƬΣǣѾȷǵĵص㣡ΰһϲɫֹ⣬䣬ежԱʱ
ãȸԱϣӣѶţӦþڸǴֲֹ
һҲ˵˵ķȻǲˣǵȴǻ벻ĵطͻȻ֣ʹƲҲ֪ԼѾ䵽˵˵ƿ֮УȴҲ޼ƿʩֻܱ׷ƨɺжԱӦڿ¶Ѿȫû
ݣӵݺݵĶ侯ʿϣһʱ侯ʿǷ׷״ʧɫæη
һֹ֪ǰԮ´ﳷ
дӵĻǿͣǹտ侯ʿʹҪΧ׷½أȴжԱӳ˰ΧȦ
ʱָյֱӣò˵Լ棬жԱֹǳһأֱûȽϣ˶࣬豸Ƚڿͱˣ
׷ԲǻϣСʱǵλãҧгݵ
һ̴ڵһͨĻѰжԱ䣬ǣͷһƬžͺжԱͻȻƾʧһ㡣
ΪдôǵģŰʰɣսЦǺǵĿгôĿСӵǲ
һһĲ˭ʰ˭֪أ˵ˣζԿĹؼ㣬ֻҪ㻹ⳡϰͻ˵׼˭˭Ӯ
ս˵ͷҲǣ
һָλãһŵйעսĶ
ʱֹжԱһִͷķ֦Ҷڵס˴󲿷ֵĹߣָӵĻ谵
ˡХ˸𾯽䣡
ǣ
üͷһۣ˵Ҳ֪طȫȫǷŲﶼڵ˵ƤӵƵãǰһãŴǵķԭΪߵ̨źŵ¶ǣȫرյ̨ҲҵǣҾ¶еаŶ
ֹ˵ͷҲǣ
ΰһĳݣò˵µ˵ǼΪҲԭôǾͻһֱڱλãܲȡʲôжᱻǰʶƣ͸ỹҪӵ˵ѡʡսȳˡ
ӦԶͷͻȻ˵˵ĿⲻɵˢˢĿܡ
ֹһ˼˵
ܵ˵ͷż˵֮ǰμӹйؾԶ̼ع̵оȻ㲻úģǣҲ֪һĿǰ侯Ӧþָ߿Ƽ
ΰӶʱˣҲ˵˵ûأСӾ͸ҳôѪ
촽Ҳֻǲ²⣬ϾΪֹ֮⣬Ҳ벻
ֹ˵ͷͨѶܵרΰҪտⷽרңа취ƽ𣿡
ܵ˵ͷҸΰǵϵͳֻҪܹƻǵϵͳܸԶ̼أ
Ǻã²˳٣Ӿ͸˵ϵͳ
ǣܡΰһɫش


493 ӳ
ΰȻǰ·ңȴͨѶţĻ־ҲὫսӡ
һ˵Ҫ˵ϵͳΰʱοڿ͡רΰ˷ܵð⡣
ɹϵͳԼҪ೤ʱ䣿ֹʵ
˳ĻҪСʱһ˵
ֹ˵ͷʾܡΰ˼жԭϢ
ܵĵԶЯģ͸ӱϵͳΰȻǰ·ңǶϵͳͨȴųһ˵츳ԣֻǵ㲦˼䣬ΰѾҵţ˷ʳĵĻֻõžһƬ
ôκǶ¶ԱĿˣǿĿ˰ʢұѹ˵Ķߵһ
˺ǺһЦûעߣ˵ľͷԴ֪Ƕ¶Ա˵Ļòǳˣ
ʢұͷ˵ӳԾҲһ𿼺˰
ǰԲҪһִε񰡣浹ڵϣһ춼ɽϱ׷ƨɺ۵Ĳˣƣһܡΰ˽˵˵Զ̲ٿϵͳôϿҪһ̣ԣҪץϢ
ʢұתȥ˯ˣ̾һҲ֮Ť۾
ʱһһĹȥܡΰȴ˿ûͣļֹֿ̧һʱ䣬ѾȥСʱϵͳδ룬ʵʲԤеĶҪѡ
ֹüͷ壬һ
ʱΰȻһͺ˶ʱ˯оѣʶ̧ͷΰ
ƽˣƽˣΰ˷ܵ㵸Ǽ֮ɫ
ֹȱΰǰҲԼ֮ɫƽ𣿡
ΰͷƽˣƽˣΰƲ˵ϵͳ𣿡
ʢұȻҲǼǣȴ̲סΰһۣ˰ɣû˼ܣԼһϵͳȥɣ
æֵǾҲֻǸ
ΰһЦӣǫҲǸǣǸôˣƽϵͳҲҵһݹͣ
ʢұ˵ȴֹֹ̧̧æһɫĿֹ⡣
ϵͳȻƽˣôǾͳȥȳӳУӣƽϵͳʲôʱ޸
ΰһƬ̣æ˵һСʱ
ã㹻ˣɣ
ʱͨĻѰжԱӰӣǣͻȻеĻһƬųһͨĴ֡ӳˣ
սڵĺŲ裬Ļϵһ֣ЩǺɤӣȿȣ⡭һ
ʱȦˣֱӣսһֻһԣҲ˲æͨѶʱ޸ϵͳеʿ߾裬жԱʱָӲ
һʱ䣬侯ʿȫǽ䱸һŵעܵïܴ֡
ʱжԱҲٵĽӽָӲīɫͲʱ治ԭĿʹǽҲԿǾͽǰ
ֹٵĴ˸ƣǵʱ䲻࣬ԣҲûʱ˶èèƽ͸ȡڽһһɱ
Ӱٵбܣûзκε·ǹһϢ
жԱλĳָӲƽһЩڰҲжԱķۣѴ֮Ȼ˵ڱ
ڱһƵԭأһ˿춼ҷڴ˿ѾˣԲܷκε쾪ˣԴϰ֮жһʧܡ
˿ָ߶ûԶ̼أʱͺϹһ㣬ʲôϢжԱڵλö֪
ǣһȴǿ϶ģжԱ϶ڸһѡѵʱй
ҸǶʱһ죡սֿ̧һʱ䣬ھ賿㻹СʱҲ˵ֻҪܹСʱˣ
ɵðһս˵ǲ˵ѵôţһӮ
սЦǺǵĵ˵ͷǰҪʲôһҵıģ
ɵҧгݣҲҵıģ
սһνʼ磬ʾԼŲ豭ߵ˴ǰһ˫ӾŴ⡣
ʱһƬĹľͻȻһС㣬ȻֻǶ̶̵һ˲䣬ȴǱս׽ˡ
ս΢΢˹ǣ֪жԱѾ︽漴תߵӸǰãϸϸƷǰ裬ȴսһ̡
ʱڵ侯ʿȴȻ֪Σտһĵ۾Źκһ˿ķ紵ݶ
жԱٵĳָĿԽԽ侯ʿжԱ·ܽɽѻȸֻʱʱĴһҰʳԵɽּžԶ
ͣŲӣһĵȴͨѶӵޣʱһһĹȥˣʱͨѶӵĶԱͻȻһæһܹȥѯô޺𣿡
ӳ޺ˣͨѶӵ侯ʿæش
ãҲ飬̲жԱڵλãӱŷ˵⣬ȭͷ
ǣ
ûһͨѶʿѾжԱ䣬ĻҲжԱӰ
һڶСע⣬Ѿ鵽ڵλãȥβϧһдۣؽȫ𣡡սȭͷһļ
ǣ
´Ｘ֮ԭΧָӲжټ鳯Ŀص񱼶ȥһʱ䣬ָӲֻʣһӸ𾯽ڱ
սɵù˹ǣһ˫Խľˡ
ʶüͷҲʼûɵĿ磬Цʲôأı¿ҪԵͷ
ָָĻûУڵλÿܣһϲǱҾʶ
һЦһĵ⡣
սɵ̧ͷƳһۼĻ˵еĶԱɲǱӣ
һɵٴοĻȷϣֱȷʢұȷû˸ߴ˶һ㬵һô˵ʣ²Сʱʱ䣬һСʱʱｫдȫ𣡡
ǣ磬ôĿʱһϤֱɫ䡣
ΰЦǺǵĴӴ¶ͷ¶С
Լߵ侯ʿʶļ̌ǣûͳǹϵĽȻ͵ð˰̡
ֹֹĴָȻҲֹ֪λãǣٶ׼ǹֹ֮ϲ롣
ˣӳˣ߰ɣΰսЦĿģ峺ǲõЦ⡣
ս΢΢˹ǣһɥת˴漴ΰһǰһʧڵҹĻС


494 ״ʵս
Ȼʤ̣ȻҪ칦ģ侯ʿȻĺܲңھϰѳӸ˻ƻûѲжԱѾŵ˴롣
ϰ֮Ϣϴ඼Ǳ̧ģԣֱڶͣжԱ˹
εУԭսӵʵ֮ǰһֻ֮࣬սȺ±ӻһ˿ڴûϹս±˵ʵսõĴ
⣬죬±ӳȥҰѵʵսϰЩҪһ飡
ֹһȻϾǱǴһģԣҲ֪սôĿġ
ϾȺոռսӵ±˵ǿ̿ѵĿľΪɱˣһ㲻ζģ
УбҪ
սɵһЦǺã֮ڣһݿѵ棡
ֹıһ̾˿ת粽߳˰칫ңֻսһЦˬʲá
֮սټһ±ӿᣬǽսӵ¶Ասӳһɷĵĳη壬˵ıҲܹΪǶӳˣ
±ӵսȻƷӣǣò˵ʵȴǿԸӣ͹һڸ˵ȱ㣡
Ϣֹ־¡ս˿첽ĳһȣԱ৵һֱͦ˼ĿƵսˡ
ϻҲ˵ˣӵַǵˣ͵͵Ĳſ˰ɣʵսϿһ˿ĽȻһƽһ˫ȴǼᶨ
ֵĳУҳȥһȦսĿɨһˣ漴еļֹ⣡
ֹһƽᲽ߳С

ʱһЩŵתͷһХγǰһ߳С
ܣ
ܵı黹ƽǰһ󲽡
γ

Х

սļкϣɨһ۶飬Щˣ
ûϵսνġһȦǳȥһȦֻһǰ£±Ǳԭʼɭ˰µҰ
ѹġʵսϰҲ٣
±һʵս֣ɵЩĻ̿η塣
ЦǺǵɨһ±Աôˣˣ
ʱһ죬ֵûУûС
˵ĹЦһ漴ü˼ĺγ٣γʲôأ
˵עʱת˺γϣγ촽תͷսεʵս
սɵһЦΪأǹĿɶʵ
ϴǹװҲʵ
ûսش˲ɵùЦһָһصĺγЦ˵СǱƭ˰ǲʵսʱ֪ˣ
γ촽ȻӵȷʵʵһɣһԲһԳ¡
ˣطˣɣսһͺȣ±ǵĶʱᵽɤ۶һĻ̻̲
֮ǰڷյĳϵ˽Сʱʱ±Ѿֲ嶫ˣէһϼʵأЩű
ΰѸ齨Ϣ磬ĵͼŵÿһ
ʾһƬǶ򣬶촫ϢǶһĵηǳϤֻҪһз紵ݶѸٳˣԣǵĶһҪ죬ȡһ򾡣սĿĿжԱ˵
жԱͷţΰ˽սͼԼַȥжԱٵɨһսԼԵ֮ſʼ¾Ϣ
¸չ꼾Ҷһɸŵζڽ·һ͵ͺһϣоһëȻ
ǵĿ쳣ȣжԱ߳ïܵĴ֣ܿʾĶڵĴկ
ʱңǴũعʼΰ˿ʼ鶾Ĳ֮ǣյĽ˶ʧ
ӳկûжΰüͷһŸ̫ȷԼܵϢᷢһỳԼжϣǣʵ֤жûд
սüͷ壬ոտΰαװͨȥ˴կתһȦ֪֮б䣬ȻǵϢǶǰһõϢѾתˣ
ӳô죿
һи֮ǰԤϵĲһ֪ǲѾõϢǣһ֣˵㷲ε˼ֵǡ


495 Σ
սһſΰ֪ͨȥװ
ΰЩȷգգۣſսӳǹǣ
սͷ㸺±Ǽ򵥵˵һǹӶţսӣʱ̽ǣ
ΰǰһݣæصİɣӳһ˵׵ģ
ս˵ͷ漴ʼӱóԲѵͷβ˹Ӷŵװá
ΰǽǹеַÿһԱеM9ʱе±Աɵһ㶡
ڿʼǵǽǹӶţ׿˵ɻɣڿʼװʮ֮󣬶ӳ´ж
±ǲɵǵеϱսڶһɫĻ˱ԼʽѵʱŽеɻ󶼾Ժ󣬿ٵĸװ
˵ְǷӣȻ˿ǵɻ󣬵ǣȴûһ˱ʾɣֻķӡ
ܿ죬ïܵĴ֣˴ֱ̤˽ǵǶǵĵطӶµĵط
洦ɼڻõţѤã˶ĴڻұģȴҲ񶾵Ļ䣬ڻܣڹʵµĶ
սһᳵ·ڳߣɷӶǴǵ߲Ǿηģе±ɵð˼νǡӶŵʵжǿ󣬾Ȼ±־ȻӶǱЫ
սɫأȴԽĳɱһ˫ɢ˵Ĺâ˲ֱӡ
жԱһ·ͨ裬ֱߵһ̻Ի͵ׯ԰мӶһĳ
ʲô˵˶ٱˣϴڣ
սɵýü΢šױڣ
ǰӶŵȻսȻֱױ֣ǿڷ粻ģϴڣʱڻزģǻǻȥɣ
սɵЦһ̧ͷһ۽̻Ի͵ׯ԰ֱֱĿǰӶ֪ױ棬ҶֵĻýȥ֪ͨһ£˵սˣ
ǰӶʱһ𾪵սǵӶ˭֪ʱưǵĹӶŵϴս£ʧ˴սȻٴγˣʵӶŵ˴ʧɫ
ӶžǸռϢԣʹսٳ˵ǰǣȴҲ֪սòӶŵĶԱǰ˸˵еս޼ҲǰŰɣԾܽׯ԰ȥˡ
ûһױѾЦݲõĴׯ԰ӭ˳Ǽһ˿۾ʱģһؾĻɫзûһ˿Ӷģ
֪սӳݹ٣ʧԶӭױЦǺǵĳսſҪһӵ
սֹ̧̧ױĶɨһױ󣬡㲻ǲ𣿴ðģһͷҪȥף
ױսҭ˵һ޿κεĵսһۣҲǱӶŵ˸ͷңй򰡣ֻܱܶˡ
ս΢΢üͷһɻ
ױ̾˿սļ򣬡ˣȽȥ˵ɣ˶ӣ
ױжԱȥϢŸսȥ
ô¶Ҳڵʱ˺ܶ¶սֱӿżɽĿƵĿױ
ױһĿЦһ˵ֹǱ仯ӶŶѾ֮ǰĹˣ
ʲô˼սüͷһšֱֱĿս
ױһֹǾģսЩЦá
֪ʲôЩǶ׿֮ǰ˵ĻЧԣʲôʹʹ˵µģ
ױһɵһЦϲɵһ˿Σսô֪ܲԼŵǷȫ̽
ȻõսĿ϶ױҲûʲôֵùǵˣȻ˶սͣǣϾӶŵ죬ΪȻҪΪӶſǣ
ڣӶѾȫƿڲˣ½Ҳ֪ȫ˲ɣ˲ãԲǾԵΣʹòǰ˵˺ܶΣ½ǲţòģӶŶӴѹǴĵҪҼ棬Ҫ̯ˡ
̯ƣ
ױ˵ͷڲǵʢ½綼Ѿ˿ܣؼ½绹Ȼ֪˲ڰﱣ½磬ǲҪ췴ˣ
սͫȻСһɱң
ױЦһôң½ѾĿܣŵĶ½ţǵѾ󲿷Ϊã½ҲмԪָ֧֣ͱˡ
սֱֱĿױ󣬡֮ǰ㿴סôᷢչⲽ
ױ̾һ˵ǿϣڿǲˣҾֻǸˣټ½ָǲ㰡
սɵ΢΢üͷ˵½ôˣ
ױҡҡͷ֪
֪ô֪ܲ㲻һֱмӵ𣿡սüͷʱһŸ
ױһĿЦĲ֪Ȼڰб½磬ǣѾаûϵˣңӶдѹֻݱܷͷﻹ˵½磿
սüͷԽԽֱԼ½ƿ϶Ѿױڽǵߣܵòһ˿й½Ϣ
ڴô죿ױһĳüչ
ս촽һأΣҪ񣬷򣬴ӳﲻýڹӶţҪõȷеϢж
顭
ױæһɫĿս˵УֻҪ֪ģ϶㣡
ս˵ͷ˵ĶΪʲôһӱ˲ⱣѾı߾
ױһ㶣û뵽սʵľȻ⣬ع֮һЦĿսôͻȻˣ
شС
ױһĵսһۣ˵չԼ϶ҪǮڽؽ磬ʲôǮ죿
սüͷ΢Ʒ
ױ˵ͷûǶƷڹӶѾǽķˣ
սһ䣬һ˫絶˲ıˣ֮ǰӶžԲ
ûս˵꣬ױѾڵ½ȻǲģȴҲ˲ԴӲӶ֮󣬹ӶѾյĹӶˣ
ս΢΢۾ı鲻һ˿¶ȣɱ


496 һɱ
һ£Żָ̬˵ǰ֪Ķ
սʶ̧ͷһ̽
սЩëҰⲻǲ֪ĵ𣿲ڵѾԶ֮ǰҪǿվǶӵĻҵûл·ˣ
սһ֪ʲôףӶŵ죬βԼѣҪԼ·
һûаѲǸСȰǰ˵λøң飬ȥŻ⣬Ҫ鷳һ¡
Ҳûظ㾡˵УֻҪģһȥ죡
ս˵ͷһ˫ʶ΢гߣһ˿է֣Ҳ½״һɲ½
һݣæ˵İɣһģ
ս촽һڲڹӶŵܹĳ飬ǣȴζ½ΣϾӶŵ˻½հҳ½磬ˣ
ﶾһֱΪЧҵģȻӶŵģǣǵӶŶ֪ǲצ½֮⣬ûǲ֪ģ
һƬ̣˵ֻ˵жù׵ģԣǵĵ϶˹סףԣҪǵĵ̣Բͻᱻըķǡ
ս˵ͷİɣ֪ô
ǺãǴʲôʱж
սһѾ͸˵Ĵ⣬˵ڣ
׼˷ʢͣ㷹֮սжԱĿص񱼶ȥ
ṩϢսһĴկ棬ɫ¹⣬սܹĿǰĴկ
սˡ˸ǰƣ漴ͷָָֹ⡢ʾҸصѵĵطԱڼսھɱ
ˡ˿ٵʧ֮У˸·ϣ֮ǰѾȺĹײ򵥣ԣ˵Ķǽȴһһĳկƽ
սڹųһݣԣҲͬˡ˸ϵĹը
Ӵկһ׵ľ룬һ·ϰٸըҶǾܵĹףԭΪСʱʳһ·ֹһСʱ֮սͷ󺹵˻ϡ
϶ӫۣҹǰǱܿףطĵѾǸĶһ£ԣҪӫ۵ıжһҲӫǳˣûУ
ǣ
ãж
սȴҹǣһƬֶʱһƬị̄жԱɢźɫ⣬֮ǰµӫҲɢĵɫűһ·ǰУܿīɫĲݴзּʬ壬Ȼ֮ǰսըʱڱ
γЩ粻Ĳ鿴һʬ壬ܱжϣѪ˳ŴʶʬѾЩӲȻɢ£ȴѾԤʾš
γɵһĭѹѹֱ࣬ǿվһʱθһɽɫҲ˲ɫ
ЦǺǵĴӺγ߲ĺγļ漴ٵĴӺγԴ˹ȥ
ҲһĽţһοˣһǱԼսɱģͬҲԼǿҵĸоѪҺɵÿȵĺܹ󵰡
սͷһ궯±ԱǣһɱǻĲӦǵıؾ֮·ȻѡУ͵ͬѡɱ¾ֻǹҵɱ˻ȻɱȴӹҺ
կһƬڣҹ£ڱǽ˯ȴǿһ
ˡ̽կڱ𣬶жԱ˸ơ
жԱĽûзκε죬ѵѾ֪ڽǵж±ԱϢĽӽկ׵ҹֻõԶĵ
սٵĴ˸ƣ漴ٵǹϰװжԱš漴ɢѰĿ֡
ڵҹɫ±Ǻܺõķٵذ׻˵ĺʱϵĿ־ҲѪӿĳǻȵѪմ˫֣е±Աľս
ɱˣ
ԺַʽѪȥഺõֶΣ


497 
󲿷ֵĶ˯оѾʹǰҹѵĶҲӦѸٵжԱУûзκε죬װӵھ׵ҹǴһֽһֻ˯
һéݣƿŵһ˲䣬һںڵǹֱֱָʶķӦӲƫȴҲǿХӵӵļһѪۣѪ˲ӿܿ콫첲ѵȾ졣
ǹһ˲䰵һ⡱ǹھ׵ҹɫԵøĴ̶Ҳһ˲䣬ɽկɧҡ
ҧҧ̧һǹֱֱĶڶԷؿڣһѪը籡ѪһȻĸоɵһͷƤ顣
ǹɽկҴĶѣǣЩ˯б㱻ܵĶȴҲһˡ
һʱ䣬ɽկǹ죬ӵҹշһ㣬֯һž޴
˿Ҳ˲úˣȻĻɱǣڷŷĴսֶ뱻Ķͷɵüð˺ˮ
жԱ׷ѰͬûͷӬƵķʲôطֻһкӵ漴ɽķˡ
䡱һը𣬾ĶǷ׷ɢû˻뵽˽׵λøı䣬ֻҹɫ̫ڣеûп·
䡱һըȻԭɢӶ޴ıըըĹǺеĶľսſԭزҶǲ֪ԭǵ׳Ѿ˸ģԭĻﻹǵ·
ȫ𣬲ܷһˣսͨѶ𣬺ܿ죬ԭĵΪ׼ӵʣĶУܿ죬ܼǹϡеĶԱ
ɨսսM9εصһ˫ս
һ㷲ҵս֧֧ϴһǹģȻԼ˴
ôˣսϵɱδһ˫Ѫ΢壬ܿƵһ£˫һ죬һҪ˵ı顣
Բ𣬶ӳҷˡԴһĻںޡ
սüͷ΢壬ôˣ㷸ʲôˣ
ʱͨ죬˰죬˵һǹǴšҡûֹס
ս׹˵ʲôĿⲻɵ䵽ļϣüͷɵ΢΢һ壬ˣ
Ŀս䵽Լļϣֵû¶˵Ƥ£
սɵһЦ̧һû˵ļ򣬡û˾ͺã˵Ĵ󣬱ϣһʵսıֺܲˣ
ӶʱˣллӳһŬģ
սɵЦһˣæȥɣ
ǣ
жԱٴηױׯ԰ʱѾ賿㣬Ӷŵ˶ʶսˣûʲôǾׯ԰
Ҵҵϴһ֮жԱ׷ȥѰźõĵطϢױжԱ˵ȫԱأæк˻طϢ飬ȻҪ
ڶ컹δս˾Ѿ˹ӶԱİ³緹սȥױж
ױѵıսҪ磬жԱӶشϢѾǣΪռϢΪĿĵӶȻҪյ˲֪顣
Ӷŵ˵Ѱǣͱ˲С¨ӰױЦЦսһֻ
½Ϣ𣿡սȫױֱֻ⡣
ױһȤʼ˵Ҿ֪
ױĿڴͳһƬݸս½类ѺĵطڸѲߵĶǲңÿٷᰴʱͽȥ½翴ûԶٿͷ
սһĽӹƬһŵƬ˸飬̧ͷױ󣬡ڹӶڻûеֻĵز
ױæóͼ漴˵ϱǵĵط̧ͷս½类ĵطΧٶӶأҲ˾ȳ½磡
սüͷ΢壬򴽲һü˼
ױ֪սȳ½ķվһһԣĵսӪȼƻ
ԼĪһңս̧ͷױ󣬡֪ʲôط𣿡
ױһ˵϶ڹӶŵģ½类⼸죬ӶһֱǷϣ϶Ƿֲġ
ս˵ͷ΢΢¶һ˿ĪЦҾȥһ˹ӶţԻһⲽ
ױһʱˣæֵУȥĻ϶ΣգҰѾȻңȻҽ½ǸҶ㶯ֵģʱȥ̫Σˣ
ΪҲսüͷ΢¶һ˿ЦûزӶ½һ׳ģʹڵٴֻҪ½һӣеһжɢ
ױ죬ȴҲ֪˵ʲôȻҲͬս˵ǣڽǵ죬½ƵŶҪȥսյǣô֪ڽǵĵλ
սǿױĹǣһ˫ʶ΢гߣһ˿է֣ǵУνĳɾͿɲԼģû½ںţƨǣҲǲΪѾ췴½ȴ˺½˿ԭ򣡡
Ȼ½ܹ죬ȻҲˤһ̯࣡սһޱ˵
ױһ𾪵սֱ˺ܳʱ䣬Ż
㵱ҪȥҸһ𣡡
սЦǺǵİ˰֣ҴֵȥӪ½磬ӶԼһ˾У
ױӶʱɴ󣬽Դҡ˲˹ģУУһȥ̫Σˣ
ս΢΢˹ǣİɣǸ½簲ȫľȳУһһûз
ױɻǲģױжԱҲͬսķս޷ֻӦźγһˣױһȥӪ½ơ
γ˴ԵĴϱ֪иǵĹϵԭ˰죬ǲðӶţǱǹӶ
γһӵĿǰս⼸մӶҲٵ֪һЩӶŵ飬ˣžսȻܹôһ֧ԭֻ˵Ӷһ·չ׳ΪǵӶֱ֮úγ̾
γսһ·ͨ˹Ӷţ˵ı¶ǹǱ־Ȼףǣʱ䣬Ƿչ׳Ѹ٣ǲʶеӶԱԣսγˣûȥǰ̲顣


498 ҵ
γһŵĸսǿװ򶨵ս粽ֱӳӶŵĻȥһƽȻ
սһ·ֱ߽ͨ˹ǻأŹǵ׳󣬻صԺѾһûʵԺ䣬ܹĶǹӶŵϲս׺ܿ˵ע⡣
ιʲôˣ
սĲδֱֱͣĳķȥ
˼ԼĻȻսֱӺԣɵ߳ŭһŭǰƾҪȥץսļ
ǣûսļ򣬱ֻһֽУ˱ŷ˳ȥ漴صڵϣһ㳾
һʱ䣬ԺӵӶһƬȻʶȻսγΧм䡣
γһٴУںø񶷼ƣΧĹӶγüͷʱһŸ
ν˫ȭѵ֡ӶŵǧˣγǻҲ벻˼Ӷ˾һһȭҲ㹻Ǵ⽴
磡ʱӶͻȻ˵ͺһԭŵնʱ˹ı仯
Ǻǣ겻˲ٵװսЦǺǵĿˣһ˫ӿ˲֮ӡ
ν˵ӰսڹǵλԶ½ƣȻڹ¶棬ǣڽǵӶ֪Ĺս
磬ôͻȻˣôȲ˵һƽһǰС
սЦǺǵĿƽ֮ǰϵ½磬ֻ½һֱӵ绰ˣ½أ
ƽ˵ȴקקӣţȺм˽һЦǺǵĿսЦĲã磬ʲôˣ
սЦ΢ҵģѲɻҪ㱨
ЦݶʱϣЦҲǣŭҲǣһΡ
սƳ˲һۣŻͷƽսǵǳʱһ½ƴµˣŵùˡ
½أ
ƽһûİ˲һۣصĺһǵҪˣ
ıһ䣬һĺ壬漴ܿʧ
սüͷһŸ񣬡½أ
½˵¶ҪȥһˣȥҲûߣҲأһĳݣǡ
˼ˣսޱĿ
Ѿˣ⼸Ҳֵһֱ½䣡æ˵
սһɵ΢΢ۣǺ䣬ֱѲŵæͷһĳϻ̳Ͽ֡
˵𣿡սͷƽһɡ
ƽ촽ɵ̧ͷ˲һۣò˵Ӷţܹòʵĳ½֮⣬սˡ
һսľĲƽɵþнǣ½Ƶʧ٣Ҳ֤֤ǲеԣĿǰ״˵ֻô͡
½֮ǰҲûκ˵Ҳ֪ȥƽһǵĿս
սüͷһȥңڵҲҪҵ½䣡
ƽһ϶ʱһ˿æ˵ͷǣϾȥȥң
˵ţȻתȥ´ȥˡ
һ粻ĵƽıӰѪݵ˿˿⣬ȴǺܿʧ
սĿɨ˹ֱѲŵľսæջĿ⣬һĹ˳ӡ
ս粽ĳȥæಽĸϣӶ״ɵԺֻü˵ĵһʱ䣬ǵսعϢʱӶ
߽սžֱ̫ʦȥγಽĽĸ󣬼ս֮󣬺γ˼վһԣһĿˡ
һĹ˳ĿȴʱʱĳսĺγƳȥڲӡУսÿγ֣󶼻ʮʮ˵ĸ֣Ȼֻ˺γһˣǣǲ
ս˵ȻҲ֨ȻʱڽǵĵλѾԽ½ƣǣսǰǲΡ

Ӳɵһʶ̧ͷսη塣
½˼ˣսһƽĿӿ
һæ˵졭
Ȼҵ·Ҫһ㣬һʱĶʼð
½ߵʱֻһˣҲû˵ȥսıޱ飬·ƽѯʣڲȴ඼Ҫŵ
亹৵ĴӶͷð˳ֱһԵҿĵսľǵӡУ⸱ӵʱ򣬾½Ƶǰûҳսǰȷ˵ϡ


499 Ż
ҲԼ쳣ﲻɵðһ֮䣬ϵıѾָüͷ΢壬һŭ磬ʲô˼ѲǻҰ½˲ɣ
սֱֱĿһһ˵ѵ𣿡
ս䣬ʱɧһ𾪵սûϵսȻö֮˵
һʱ䣬ʱţҲԷķֳսĿһ˲òʱŵ˿ĭֱңٴͦͦˣǣϣȴѾ˲ֹһǰ
ս΢΢ۣӿ˵սľӶţ½ƵľԵͳߣǣսȴһĴڣѾ˵Уٹ̡
ķӦôôѲ½ˣսⶨŲüͷ塣
亹৵Ľ󱳽ʪ޲ôԼһ⣬ս̽̽Լû뵽Լǲˣ
æ̾һһ㷲ǡ磬ôܣ½ҶɽôܱҸղҲż磬½ģҲᱳ½ģ
ŲһĵսﲻɵЦһȴ˿δԣ޹أĻ
һæͷ϶޹أܷģ
սһû˵ǣһ˫ȴǻɵĿֱѲľս
ﰵԼȱۣԼ񾭹Ҳڱսϣֻ֤սǲ֪½ƾԼԼı
ʱһӶŻŵ˽սɵ΢΢üͷһĲá
ʲôŻŵģѵһŭ
ӶһĿҲ˲ƾſڲĶѹ˵һ仰ɫʱ䣬ʶ̧ͷս
սüͷ壬ôˣʲôˣ
һ࣬ȴȷǲսΪǣȴòսϾսֵʱ̫ɺˣǰǣžӪ½ƣ
Ҳ֮ǰзǰһ½ò˶½ƣЩӪߵʵǼðģ½Ѿһ˭֪ĵط
սһ֪ԼжԱѾӪȳ½ƣƳһЦʱսʱһ˫ֽճȭ
磬ֵܳһЩ鷳ҵȥһ¡һǸĿս
ս˵ͷˣȥɣȥɣ
æЦл磬ȥ
ת߳ԭӶҲ׷׸˳ȥʱֻ½ƵһӶ
˼нԶˢˢĿս磬Ұģ½ʧٵ϶йأ
ս΢΢üͷ̧ͷһˣȴ첻ڻ֪ǲǶ½ңһвԵףôԼ̬ȾԻᴫĶھδʵĽ׶ΣȻǲš
ɵģսüͷ壬һɡ
ƽɵô󼱣磬㲻ڵӣ½˲ٶ£ǹӶ겻׼ǲ棬չһ֧ӶŹӶڽǷչѸ٣ѾΪǵĵһ󻧡
սȻһӣƽĻϣȻ˴󵨣ƽ˵Щ֤ݣ
ƽһ磬Ͳʲô֤ݣңֵҲ֪㲻ſʡ
ƽ˵ŽĿͶˣֻ˵ĿЩǲƽĿ⡣
ս̾һӶŵⲻֹһǰڲ͸õʹ֮⣬ֻܻøøֱȫ
㡭ǡƽŭɶָˣ½ƽôǵģǾȻһ乫˵û½磬н죬½Ǳļɱˣ֪ǸС˵ĿһŻľ½磡
ս̧̧֣ʾƽ԰꣬һ˫ɨһˣ˵һ᳹ģڵ֮Ҫҵ½磬˵飬һִǸҪһˣ
ƽصĵ˵ͷһͬڲԭ򣬴˿̵ĹӶѾͲԭĹӶˣǱȻģ仰ս˵ȴзսԡģ


500 ð
ӹӶų֮һֱδ˵һ仰ĺγһֹսɵЦһһЦγôˣʲô˵С
γ˼ڹ˵ӳӶ˵վӶţǾôǽһǲЩʣ
սһЦγôʷ
γ촽˵ǱǷˣͲһϵˣ
ս΢Ц⣬һ˫ӿγô᲻һϵˣ㲻һϵˣҲᾡԼŬǳΪһϵˣ
γһɻȻ̫ս˼
ڵĹһһţΪǿ֮һһһȻܵĹעǻľˣһһжŹңԣЩǲȥ飬ӶȴȻͬȥκ飬Ҫģǳǵһ棬ȥǲ飡
γһ𾪣Ĺս뷨ʵ̫󵨳ǰǣ̺Ķȴ߸
ò˵ս뷨ǺϺһΪʽȻĿ࣬ǣȴʶΪⱾþǳս˼άⱾþսܹıԣ
źγһʧսɵЦһ֪Լ뷨̫ڴ󵨣γҪʱ
սӣ˵˼άսĽ࣬ǣȴʶӣᷢκεɣǣγȴǲһģж˼ά׿Խ쵼ıԣһȴҲսϧҪĶսҪһߣĳ־ʱĲͬһ˿ɣҲսʱ̾Լÿһ
սγ˻صׯ԰֪Ӫ˳Ѿ½ƳɹȳֻǱ⼸ն½ƵĴ̼ܴƢԸ񶼱ЩŹ֣Щ㱣˶δЩǡ
½ôˣ
üͷشոճҩ˯ˣ⼸˲ٵ辪ţڻûлһʼʶֵܣ
սһüͷʱһŸ񣬡ôأ
̾˿û½磬½ǸӣҶۡ
ս˵ͷǵǡ
ãȥ½磡
ƿſڴϵ½ʱս಻ɵ΢΢һ½ƱеݲСһ˲ɵøеġ
ս½һֱڻ˯ûȥ½ƣĴӷ˳֮ȥжԱķ䡣
ôӪжΣжԱ𣿡սĿɨһˣʵ
ֹҡҡͷṩϢ׼ȷûзʲôۣǵĿֻΪˣҲûи˶ȳ֮Ǿͳˣûʲôˡ
սԺﲻɵøֳǸһ˿Ц⣬üĲܿƵĿʼͻͻͣսüͷ塣
ʲôĵطҾòЩԾ
ֹһɻĿսսһأü˼Ƭ̣жûʲô쳣½ЩԾǵʱıЩη巴ԭһûоʲôֻ½˾ţȴЩԾȴ˵ﲻԾ
ң½֪ҵֹ֣֪֮ⲻɵüͷ塣
ս಻ɵÿһ£ɫȻһ䣬ʶת½Ƶķ첽ȥ
жԱ׷һŵĶһۣ֪սͻȻôˣսһصĳ½Ƶķȥæȥ
սֱƿ˽ȥֱֱߵ½ƵĴǰָ̧첲ϸĹ۲һɫʱࡣ
ӳΰɵõѯʵĵǡ
սüͷжԱ˸Ķ漴ʾ˳ȥ˵
ӳôˣ߳ΰæȲĿʵ
˲½磬Ǽðģսɫ࣬ﺮ˸˲ֱӡ
ʲôжԱɵþһ𾪡
⡭ôܣΰɵýͰ͵Ĳš
սɫأǲ۷һ½òһ棬װӣ½϶һǳεĵطεӪȻѾݾˣҪҵ½ĵطֱϼѣ
жԱıʱѿ˭û뵽Ȼһ½ƼһģһӣǾȻɵɵ˼ƣ


501 
սһأһ˫һ۷䣬ǵ͹˲ļƣεӪȣƱػп̧½ƵΪ
õϢҲҴҸ֪Ǿȳ½ǼðʱҲǴһϾܹƤӵЩֽţɼ㹻Ĺ
ڵ֮ҪȾȳ½磬Ļһ½£ʲôͶšսü
սͷҲ֮ĵҲ⣬˫Ѿ˺ô϶жʲô϶½ƲһƿӶôԲʧȥֵ½ƿ϶
󣬻鷳ȥѰ½䣬УйעĶӾԲԴУ϶սɢĹâ˲ɵͷ
ɫһ磬İɣϾȥ˵Ȼתſȥ
ӳأʢұһŵĿսȴս
սһ˵Բӣ϶ҲԴУǸټ½ֵܣӶƱػһս
ãϾȥʢұظһĵ
һƬž·Ǳǰһ٣ôƱػһѪȷ硣
ͬʱҲڽ׼սѾعӶţȻļƻлٵӰ죬ǣȴҲ˿Ӱ֮ǰļƻֻǰһʵʩѡ
磬½ǵȫѹλø㣬ôӶ˷ԣǣ½ƵҲ̫֣ЫӡһյЦϣΣ·𿴵ԼΪǿԪѫķⳡ
ǣֻҪ½ƹԹԵİѹλóôǾһɵЦ
ʱһƬܹμλ˶ǲţеǲͶ֮ǰֵܣеǽ֮£ˣȫǲŵùĸ
üĵľսʲôʱƶмƻУΨһһ޷ƿص˾ս
Ӷսһִ½ƲǸӶŶ㲻ϵĩǣΪսȴһԾΪǵĹ죬ⱳԿɼս;ж
磬硭һɻĿʲôأֵǶڳأϽ
ɵõ̾˿սˣỵ£
һһİ˰֣ˣһΪ㵣ʲôأսǸֽϻӶſһִĽɽ½ƶ㣬οսأڵĹǵֵֻ磬սʲô
æֵ뵱ӶŵǵӶţǵʱĶħӶŶĹ߽⣬͵ڽǵĸ֣ԣսʵС
ͶӶʱǿصսϾֻƾʮ˵ӶŶԱͽ֮ĶħӶŻ壬ֱ˸̾𾪵׳١
Ӷź󣬲֪սֻǻһʱҪص㲻ڽǡ
ڲսηȥʱսȴʱͻȻ֣ԾԵǿòеηٴڲսĿǣսĿ־ѾֲĹѪǷǣԲʧ
˼һ£ɵðżֻҲ֪Ǳս˵Ҫһʱֿ־岻Ǽ򵥵顣
磬һҴֵܰսͷЫӡţһ
ֵڻȥսʱ߸ƣǹǸĸ߳ûǵʱ˭ûУ
һεƲƲ죬ȻǲΪȻʵʵĵͷӦ
˶ӦŷΣѾǼϲòѾûĺ·˼ӲͷƤƴһ֮⣬ûκεİ취
Ҿȥ½̸УʶʱǺһк˵ͬĻôа취ЭǴڿʼܵ£ӶԪϣҲǮˣвգҪþ󲿷ֵվߣݷɨһˣ˵
ǣӦļΡ


502 в
½ƵӱڴϣԺŴϣˣɢһŵȳζһ͵ķ˶İҩܹһʮСʱڻ˯Уʹŭ裬ȴҲΪֻĬĬܡ
ƿŵʱ򣬲ɵ΢΢üͷֻҪһ뵽߳ӶŵĹ½ƾȻ䵽زЩꡣ
Դӽ½֮󣬲δ̷ֻ֣½ֵʱ򽫰ҩļأ֮⣬ûٶ
ڲԴӼӶ½һֱչмӣʲôû˵ԣ½ƿʶʱĽλøԼԲ˺֡
½硭ߵǰһ½ƣ½ƺޱ飬ż˶ûһ½ĵתѹ
ǰ˵ģʱ½ƶʱҵڵס⡣
½磬ҲҪң˲ΪҿұʺϹλãԣϣ½ȫĿƵ½ƣһһ˵
½ĿĿŲһ˫ѪӺ޲ýʬΡ
½Ƶؿھҵţ̾һ½磬Ҳң˵ұʺϹǵ죬ֻҪԹԵĸҺһⱲӶٻ
ûȲ˵꣬½ѾܻĴĹεĶҲŹģòҪҵҶ
ӿڴóһƬ泯½һһ̯½СƬ㲻ϴӦҵôҾֻж½СˣҲ֪ģһֱϲСġ
Сˣһɱ㣬һɱ㣡½Ȼҵһ˫۾ͨˣ·ܹγѪ
һĺ½磬ȰˣֱôһֶŮСµĻð˵ȥĻԼС綼ܾۣ룬Ҳ½ҪһĻɣ
½һߵĵŲ޲ȥʬΣСˣҾͺҵûĻĴ㣡
ʱһɫʱһף㡭˵ʲô
½ûлػǸӶݺݵĵŲѪ⡣
ԽԽľû뵽ս֮ǰѹ½ƶԼӷ½ƵʱԼ΢һ˿ĻôԼڸͲô˳ľͽ½һס˹Ӷŵľ󲿷
һ䣬ӦӦҵֱֱĿ½ƣһȡ
½ؽҧһ𣬺ȻԼͷҧѪ
㲻Ӧҵҿɲ֤ҵֵܻСʲôֵȻϲСģǣҲ֪ǰֵܶĵĺܣһΪ˺С飬Ǹʱ򣬾ҶȲвյ½ϴӦҵôұ֤Ⱳӱ֤СİȫҸֵĹһӣ
½ҧгݵĵŲһɱ㣬һһɱ㣡
ɵһ½磬Ȱ㻹СĴ˵һŮʲô⣬ô
ң½ƶݺݵĵŲϵӽսƤ⣬½ȴȻδ
ޱĿ½ƣ½磬Լ϶ǣҲ֪ģҿסֵµǰֵܣǵĻͲǸҲҵˡ
½Ƶһ˫ɺĶŲֱѲɵĻëʱһҰܵĴӣͺǱ˳ǡ
ҳ˺СĻҾҲŹ㣡
һɫʱ¶һ˿Цݣ֪ԼĿﵽˣ½ⱲѨ½磬ֻҪԼ½ô½ƱȫԼڲ
İɣ½磬Ҳ˵ֻҪϽλøңұ֤˺СһëæĵĻش
½һı۾ͷתһߣٿһۡ
ԼĿѾﵽûٴ½ƣ֮߳˿صֵܸ½ƼذҩļŴ岽뿪
ʱӶһƬңǹӶţǶЩ½ƵʧٵϢ½ѾλøǵӶŷ׷ΣŹӶŵһж
磬Ƕڴ½Ѿλø˲½һЩҲ׷׵꣬һֵȻս֮⣬ӶŵĴȨѾ˲üͷ壬һĵǣò˵еǶǲ⼸ϸ飬ӶŻûз½ƵӰ
ս˵ͷһأĶʵ̫ˣûκεЧʩѾס˴ӶţڣʲôǱ״̬
û½𣿡
̾һһĳݣûУѾӶŵýǶ˸׳ˣȴҲ
սɵ촽Ƭ̣˵ص鲽ټҪӶŶΪãôƱҪ½棬ô֮ǰǱҪҵ½磡
һĵ˵ͷãȥţ
⣬һս΢΢̧ۣͷս˽½籣²½ҪЮ½磬ԣô½ϻвڲ
ıһݣİɣ磬ȥ죡
ս˵ͷתȥԸӶŵжȥˡ
սһڷıüͷҲһŸֱоƿ˾ս̧ͷˡ
ӳǸð½йˣһɫĿս
ս˵ͷ˵ʲôˣ
æ˵Ӱǰ㿪ʼѧϰ½һһУһЩӶشģ½ɵģΪʲô̶̵İʱͷչѸٵԭ򣡡
֪½𣿡
һʧҡҡͷ֪Ǹ¼ѧϰģֻԶԶĿ½缸ۣ֮⣬ûټ½ˣ
սüͷ壬Ļô½ƱѺĵط϶ֻвһ֪򣬾ԲСĽðƻ۲½磬÷ģ£ģ¶ǿ¼ɴ˿ɼ½ƵķжôĽСģ
õϢ𣿡սһϣĿˣһ˿⡣


503 ۻ
ĿǰûУйֻ֮ǰ飬֮⣬ûκмֵϢһľɥ˰Ĺ򣬾Ȼһ˿õϢûʳȷ˰ա
ս˰֣⼸պúдҲˣӦûõĵط
˲ɵõɴ۾һ죬ãʲôã
ս촽ڻȷаǣ
ǣæӦãҾȥúддСӻû̾߾Ͷˣ˵ţҲûʲôǻ
ս˵ͷһȻתȥִսȥˡ
ʱ䣬Ӷûҵ½ƵӰ٣Ƕ˸׳죬ɻûҵ
ʱȴڷٵķչԼۼӶѾȫƿսȴɳֹ״̬þƱĸӵ˷룬š
磬ڲԽԽ׳ˣٲжĻôӶŶ䵽µʱҪɵ͸Ӳˣױüͷ壬һĳݣĵ̺ʽȴûз½ƵӰͺӽƾһ㣬Ѱһ˿
սЦһһɣͺȫûн˿̽ŵľϡ
ױԭʱƽ֪ΪΣսһУԼĶ˲ƽͺսܰĵĪΡ
òQɣ̫ܵˣҲʱͣһˣһεҾùӶƼս˴ӣһ˿
ױɵһǡ½أ
սЦһİɣа취òԼ˵½䣡
٣ܹԼ˵ױһ𾪡
սЦȴɵһתˣСˣ𣿡
ױæͷӦǰһһֱڰ½磬ν½˽֣½ѾҰһȫĵطҪ𣿡
սҡҡͷھͲˣȰ½ȳ֮˵ɣ
ױæͷãֵǺúñ½İȫ
սһƬƽ˾˽½˻ȥ֮󣬱ûκεĶˣսԽƽȴӵսԲֹһεĿң½Ƶߺܳʱ䣬ȻսӢ¼ԣսηԶ½ơ
ǵӶŶΪսǳưͿϵùǣʱսȴͻȻҪٿӶᣬξۻķ˺Ȼս½ˡ
һϢ֮ǶʱһƬɧҡ
ܣ½ôܻϯһֱҵܼ£Բܣ϶սļıһһЩҿ־塣
һļƣɵȻ֪սļıǣķӦȴδЩ̫һЩ
磬ǼȻˣսǿ϶½ƵžۼǴɲᣬ½ھǵʱۻ½Ƴϯ˵ĻսصĴԼֻµʱǵкսǱߣ
ԣԣ϶ûô򵥡æҡͷһĽţԲܣսı϶֪ĺжأԾĹô϶ԭ򣡡
磬㡭ǲǰǸս̫һЩһıƥѣıԣĶ֣
üͷĸ֣ԲҪСս½Ƹ͸ûκεĿɱԣ
εĶһۣ֪µ˾սҲǼֲˡ
У˷ųϢȥ˵ҲٿӶᣬøӶŵ춼һ٣ʱٲǵĺô
һɵǰһò˵õӦԷʽĿǰڽǵӰԾԵռϷ硣
ս˵ĻѸٵĴǣʱڽǵӶ˲Ӷŵ춼ڰԼξҪվһӣһεľϿԾպܷڽƬ㣡
磬ȻϣҲۻϢɢ˳ȥѾҳһ֮࣬һʢĳױһĴ˴֣˷֮ɫ
ս΢΢ۣһ˿է֣ǵӶ춼϶Ǿ岻֪ѡվһӣǵľƴƣԣڽ½ɹȳ֮ǰǱҪ㹻Ż


504 ߳
ױͷˣ磬ôȳ½磿
սɵ΢΢˹ǣ˵ҽ
ױɻȻûս˼
Ҿò϶ͽ½ڽǣͽأԣӣԲܷĽ½ƽ˿ܣԣ϶֪ĳ䣡
ױ˵ͷսĶ׼ȷģǣʹˣӶȴǶ˸׳죬ȴûҵ½Ƶ䣬ⲻòױɣ½Ѿŵ˽Ǿ⡣
Զɣ½ôҪһƣ϶ҪԼ߬ģս΢΢ۣ˸
֮ǰȳǸðƼԼ棬Ȼ֮ǰٰ½磬ôټٰһֺηңҪǣԲӣ϶ȥȷ½ǷıӪ˳ǸʱֻҪĸŲܹҵ½䣡
ױһɵɫһϲãȥš
ǣûױתսȻҡҡͷεӪѾˣӶŵֵܻиҪ飡
ױæͷ磬˵
ս촽һ˫ֱֱױױɵ΢ʶֱͦſս
ٴ㻹Ӷŵֵܼǣܹ½ȳ֮ĹǾһ
ױɵһ㶣û뵽սʱһʱ䣬Ҳ֪λشֻ죬ȴһֶû˵
ֱ֮ãױֱֱĿսӣһļᶨ磬ͬӶŵ˼ӶţӴ֮󣬾ҲûӶţ
ãսɵùЦһһױļ򣬡ôԺӶž½ˣϣܹùӶųΪǵӶ
ױ۾սȭͷһ
սָױһЩ飬ױȥ׼ˣϾҪһսˣǱҪȫ׼
ʱһĹȥת۱֮ľۻᣬڲսһͬһӶŵľۻᣬԣͼᶨӶ֮⣬˻ڹ״̬׵ȥκһ˵ľۻᣡ
Ҳʱʱ̶̿עš½ơϢ̽˵ۿ½Ƴսľۻʱɫʱһף඼·Ҫ
ܣԲܣҲ˵ĵطԲ֪ģһ½ƣȥ飡һĲš
磬½½Ӻ˵Ǹոմȳģڣ½ƵϢѾǣӶ󵹸꣬һʼֱӾվӪĹӶԱ󣬿϶ȥͶս½ˣ
ʲô˵һ飡Ȼվ𾪡
һæͷǰҿۿ½սվһģûôѪɫ½˭
һɷȭͷɱڣܣ˵طԲ֪˿϶½ƣһ½òΪƵˣ
һǼҲ˺ˮæֵܣϵ½磬ϵ½ֱһģһ϶½磡
һȻ֪Լĵط˿϶֪ǣһĵ˵ҲɵûףȨ֮žѺ½Ƶĵطȥȷһ¡
˹Ӷ֮󣬱ֱֱĳһϡٵɽȥһ·ϲϵĻͷʱֹжԱĳɫݣ֪Ѿ˽½ƵϢҪȵǲȥ½ƵĵطǾͳû½ƾȳ
жԱԶԶĿŲӽſڵϣһҶ»ݾߡ
⣬ʧˣɵüͷ۾Զϣĵǡ
İɣܲûֹ⿪ڣʢұɵһһĲм
ֹ˴˸ƣ漴ѹѹƣежԱ
ԼĪʮ֮ãٴγ˵֮ڣֻεһ˿ţһ˿أѾȷ½ɻڡ
ֱٴλص˹ӶŵĻغֹų˸жƣ漴ӿٵڹľӹϢȡ
жԱߵ˷ŲʧĵطſʼϸһŲ顣
ˣѲⲽݵزɣģô˰춼ûҵεڣʢұɵõĽ
˲ɵðʢұһۣϽҰɣǵʱ䲻ˣСѾ֪ðƵˣԣǱҪж֮ǰҵεڣȳ½磡
ʢұ˵ͷһĽţڵʱȣɲ˷һʱ䡣
ʱֹͻȻ˵ת˹ľеһƽʯͷţľƶһߣһںĶڳ˵ǰ
жԱʱϲɫ׷ͳֵͲ鿴ڵ
ֹè˶һ˫޲Ӳһ˿ĸɫʣںڰĻԵø
ȻһֻĶڣǣԽȴԽǿ㹻˲ߡ
ֹǽڹ۲һ£ܹóոھõģܹӶŵĽҰڳôһΣԿɼ뷨Ѿõˡ
ʱֹǰһΪϸĽŲæжԱ˸εƣһǰĶ
ûһǰһŹŵȻ󣬵ܷĵζȴڶһ㣬ͷ
ţһŲнԶֱҲֹ֮ųжԱ˸ǰƣٵĳεȥ
½磡ʱʢұȻһŴϺȻŵľ½ƣɵõͺһļ
ֹһĳǹ䣬ʾʢұϽηһ˫Ӳϵܣɱڡ
ʢұæóߣſŵϵ˲һӵʱ䣬һꡱ죬ʢұˡ
죬½ôˣֹⲻɵ΢΢üͷӷſʼ½ƱһڴϣһʺȳζѬ˴߽½ʱ֪еζȻǴ½ƵϷģ
ʢұһŵæȥ̽½ƵĺȵĿʢұϣʢұĶʱ
˯ˣû¶ʢұ˴˸ȫƣ漴˵ͽ½Ʊ˼硣
ֹ˸˵ƣ漴ʢұȱ½Ƴڵķȥûзκε죬Ϣ


505 
ȷ½ƻԼ֮󣬲ŷ
磬˵ǲ½磿ЫӡһĿ
ôܣǲսðƻѣЦһһ˫ݵǵſ
Ҿ˵˿϶½ƣЫӡ˷ܵһЦ磬ǽôǸðƵ½ƿӰ첻СѾдֵܵˣֵµֵǿϣ¹ǵӶһ룡˵Ыӡı壬üͷҲһŸ
΢΢üͷò˵½ڹӶĵλȷ֮еҪ̫࣬ԭΪԼһӣ϶дӶӵǣڣ֪ԼڹӶŵӰ½֣
뵽ɵҧгݣӶʱӶ˵ĻԻͣڵĵλѪƴģǵͷһеȴ½ƣܹʵ
սǱߵôˣ˭ˣͷɡ
ǰһƳһۡЫӡſ˵ðƵ½ƿã֮ǰ½ƽõӶ춼ȥˣĺܣ֮ǰԼõӶ֮⣬һûУ
촽һŭһ˫һ˿Űҧгݵ˵ȻˣҾǶ۾ˣ½ƵĻǼٵģ
һԵġЫӡһæɼֱѰҧгݡ
磬ǴҪȥսĳҸһȥ
һҲæǰ磬Ҳȥ
˵ͷ˸ҵҪð½ܹʲôʱ򣡡
ɡЫһüЦڲȥ
ʱս֪ɹӪȳ½ƣԭŵŷֻʢұ˱½ƻʱ½ȴǻԲѣսɵЩġ
½ôˣһֱû𣿡սü
ûУֻ˯ˣ˯Ҳ̫ˣӦǲ½˰ҩ֮Ķ
սͷ½ô
û󰭣ֻǰҩõ̫ƵһֱѹʱҲҪһʱܺã
սһŷתͷױ󣬡ʲô֪½类Ǿȳ𣿡
ױæҡͷûУ
ս΢΢˹ǣӦÿˣѾ֪ðƻˣô϶Ҵġ
ױæͷղµֵ˵ˣˣϰ
ԲܹҳԱĻᣬֻҪ֤½˼ðģôվߵˣ϶û£ʱ½棬ʱӶžͶ֮ˣս絶ﾫ˸˲ֱӡ
ɼթСˣױɵսȭͷôʰȻĹεĶ½֣
İɣò㶯֣½֪ôսͷһ½ƣ˵취½Ūѣ½϶ԼŻ
ǣʢұæص
ս˵ͷ漴ױһǰһĳȥ
ʱðơ½ơڴȻûôڣǣȴҲȥϾӶң˿½ܹ򶨵Ѿ֤ǿˡ
ûһսױٴλص˴֮ǰױѾųӶӶţԣڣڳ˶ѾǹӶŵһԱˣûս½ơߡ
ⲽĹΰ½ôãȻܹ飬ֱǽӶĳ裡
硢½磬ǿһҪúõʰʰⲽķˣ
ǾȻվǱߣȵСӿ̨ҿǻⲻ⣡
սױֻԵĸδսЩӶ첻ǽѺߣܹ㹻ǵǿ϶ԥֲ֧ԣսֻ£ȴδ׽ΪҲֽ֪׶ξҪЩǽͷݡ
磬½磬沽ˣʱһӶԱ˽Ļ䣬Ȼ粽Ĵ˽
һʱʱţԼӶԱһڵ벽˶ţһ
ǺǺǣ磬˵˸ðƻﶥʲôô½͸㻮ˣΪҸ½糤˾Լ𣿡ĿƵĿսѹĵĻ֣̿һһ˵
䣬ʱһƬȻ


506 ɱ
սŲһ˫ӷһѷޱȵһ㣬ֱѲĵսľʶĺһһĽ䱸
һڵһڱһ²漴ǰһ˵λӶŵ죬վǰ½Ǽðģ
ɻ䣬ԭϵĴһƬɧңһ𾪵š½ơ漴ֽĿ䵽սϣȴĻش
սһƽĿ㾹Ȼҳǰѵ㲻𣿡
亹৵һ½󱳽ʪϲɵΪ֮һ䣬ܿƵȻθߣһ˿ϸĲսΪһðƻӶžܹø𣿹½һ·ƴɱģеڵĳɾͣ½֮ǰѾ˵Ҫֵ㻹ΪðƻܺŪ𣿡
䣬˵Ŀⶼ׷䵽սϣһľδ
ʱġ½ơһĲֻʧ룬Ӷɸһǰ׵ˡ
һ½ơģѾ˲ĻһŭĵսһĽţսһ˵
սĻһܣԭӵʱûսȻڽǳֵĴ٣ǣȴҲ˿սڽǵĵλ˵ӰսѾֲÿһ˵УһĴڣη塣
ҲսɭȻӿĵ׷ţȴӲͷƤǿԼսӡ
˵ȷǼðģսһƽ˵һ˿ĸɫʣͷ·̸һƽ͵
ٵģȻǼٵģ
½أ½
˲ɵ۷׷ףȴû˸ҳսֻԹԵҳһš
˵飬ϲɵһ˿ЦݣԭΪսϣѾ뵽ʮܹðƻ¶ķսԼ˵ˣҲȻò˷ѿˡ
ʱվڲİɡЫӵҲһĵ⣬ͦصվں棬ȴŲŤת
ս½֮һֱδ¶棬ǲ˺ҳ棬Ǵ·죬һߣ½˼Ժ·ҹҵĶľšԺǾˮˮֱֱĿս
ĸ
ɫ䣬ݺݵĵս۾ɵЩ졣
ս˿ںһޱĿڵ֮ǰ½˵ҪС㣬ǣ½廤̣㣬ܹ񵽽죬ǣˣ½Ȼܹ죬ȻҲܽקµҵʲôǣ½磬ûн죡
ɫ࣬һ˫ɺ˫ۣݺݵĵս޲ýս̻
սڴǶҵֻҪһ£ܹ֮أŲţ
սɵһţ
㡭ɫ࣬ŭЦãããȻ㲻ţǾͱҲˣ
˵ţĿɨһˣ죬ҿԼ̣ǣǻҪκϽ飬ôͱҲֲˣ
һһĻȻμεᣬҪѡһԼӪµ״Ǽпվ˶ӣбҪ¿һˡ
һƬž˸£һԥ
ʱġЫӡʹ˸ɫЫӡصĵ˵ͷ漴粽˳˴˵ӶܹнĳɾͶĲƴɱ½ҲҪλø磬ڣҴĹֵǱ̬Ը׷磬ϵɽ͹Ƕ׷磡
׷磬׷磡ĹӶԱɵ۸ߺ쳹
ɫڵס˷ܵ⣬ʶƳսһۣޱ飬ԭ˷ܵʱʧ˴롣
ɵðսȭͷΣȻѾֵһôսԼߵЩ˾һ
磬ϾֵһҷȰ㻹Ƿְɣ½綼һˣֺαǿأһĿģͺʵΪս롣
սɵЦһ˵½
½һܰȫĵط棬ԣȫȨϾֵһҲ˺ǣɲʶʱĻôɾͱ½粻ˣ
սֱֱĿһһ˵˵ɣҵģ
ɵһЦֻ˵ģ½粻һ̸ôǾ½ģ
սĿŲٸһλᣬϹԹԵĳԼУôҿһ
һսǺҿҪһŶԣ
𣿡սһƽ
ɵҧҧȴҵͺҪɤĳһ㡣
ǿѹѹеĲϵĸԼľŸٴӭսĿ⡣
ս㻹ִⲻϷֹǵȨôͱҰ½˼նݳˣһһ˵
½粻ôģսĿŲӣһĵȻ
һƵĵս½ҪӴʧ
Ļ䣬ʱһƬȻ˽ǵһѹסߵľ̲סĽͷӶ
ԭΪΪԼĺݻķӦǣֱġЫӡΡΡͱԼһ£üͷͷȥһĲͷôˣ
硭㡭㿴ЫӡһҰ׵ָԼǰķĿ־塣
ʶĻͷȥһһʱһ˲ʱһ˿ѪɫҲޡ
½½½硭һĲţֱԼ۾
½磬㲻䣡
ʱ׹ߣֹסĴ˶£һĿ־壬ܣܡԲܣǼٵģǼٵġ
һҡͷӲܿƵĺˡ
˵һɱ㣡һɱ㣡½ҧгݵĿһ˫ɺӣ޲ý̻
ӶʱҵĶǵ仰ֻ½˵仰ʱǱԼεİڴϣ˴İҩڣ½ƾôվԼǰһһĻ˵Ƿһɱ㣡
½ƵĿĿĿ絶һڹӶԱϣ޲ýǵƤһ۵ķ
½ƣҵֵܣڼʲôֻҪٴվҵߣҾǵֵܣ
䣬һ𾪵½ƣĲš
һæֵģƭǣķɱǣһʣͳͳɱǣ


507 ޿
˿̲ĹӶѾ¶һ˿ңһ½һֿ֪ѡźá
һӪôǵСҲûˡ
ǣȻ¶֮̿ɫǣȴûһվ
ǸڲĶң϶аѱڲοйӶŵһЩӶнǣԣЩֻڲ
ӶûһվһŸ߸˵أ½ʱĿҲһ˿򶨡
½һ࣬ŭЦãǺģ
ϲɵһ˿⣬£ķ棬һĺܺãһ棬ֻ£ĵ½ƾͲĲһǰˣеģǮʹĥϧ½ߣмʹİ취ĻҲò˿ɳ֮
½磬˸־Ը׷ңҲûа취ģȻѾֳôҲֻܴ·߰ˣ
½ƲɵһΪܴ߳ȥ𣿡
䣬Ӵӿһٶˣֳǹеһɱ֮ɫ
ɫ䣬ӶĻæͳǹеţһٴС
ʱͻȻЦһţӴһӶɫҴҵߵǰѹϴͻȻðϰˣǲˣ
һ𾪵ѹֲһ޿֣ԭǴ˾ȱġ
½磬磬漯ٶˣӦǲľȱѹս½˵Ķߵ˵
½Ʋɵüͷ΢壬һŭĵŲ
ĵ⣬һʤȯյģľƣôܴżʮ˾͸Ҵĵ̰ҰӶֻҪһ£Ǿͻʱ򣬲˭ͳͳɱ⣡
䣬ʱһƬȻ˽һŵŴͷĿˢˢͶ½ơ
½һҧгݵĵŲ޲ýƤǽǣĲֻǹӶˣӶ죬ܹȫǿԼϣԲԼĵϳκεʧ
½һŭĵԼȴٳû´֪ԼвãԽЦĵ⡣
ս΢΢ֱֱۣĿһһ˵½ģȻ½Լջȥܹ죬Ȼܹקµ͵ĵɣ
ҵһһ˫ɺ˫ĶսĿ
ҵԼģΪн춼½Լı𣿲ңûҵĻûнĳɾͣ
һЪ˹ô嶯ʱ򣬵ǣÿսţ᲻ԾĴһֿ־壬ֿ־ʧ룬ȴҲΡ
ϾǼ˵ģ֪Լŵʧ̬ѾսռϷ磬æǿԼ侲ġЫӡʹ˸ɫЫӡ̽Żһĳſȥ
硭½ҧأһ̡
ս½Ƶļ򣬡İɣлģ߰ɣܲģ
½촽һŲҰ׵Ǻɱ
ڱõİҩѾ½ƵٵܵˣȻѾҽϴθǣȴ
ս½Ƶ˹Ȼû´Ҳ˲Ӷڻ£ֻʵ׼õӶųˡ
硢½磬ղµ˳ӶŵķˣѼϱս½ˡ
Ҿ֪ǻ쵰϶ȥ½Ʋɵҧгݵ漴̧ͷսһǸںޣ磬ҵĴûнҸȥùӶ˽ѣҡҡ
½Ƶͨ죬һᣬЩ
ս̾һܹ½ӲƳµĴ㹻һٴˣ
ս̧½Ƶļ򣬡½磬ҵĻҲôģ־͹ֲҰġ
½ƿЦҡҡͷ磬οˣѱ䣬˵׾һɵģҵʱѶĻҲߵһ
սЦһһǻ᷸󣬵ǣֻҪиĻᣬôһоͿ˵ʵվĽǶҲģ
½Ƶͷһ
ˣ½磬ǻվߵģһʰǸ쵰ȻӶţЦǺǵĿ½ƣЦ
½صĵ˵ͷһĶʱһůΧս˵Ц½ȴѪҺٴη


508 ׳н
½»عӶţ֪½ʧʱ侹ȻǱеĹӶԱߣҲˣӹ˲ٵӶԱùӶŵ˾޴ĳ
ֻսȴҲǻ£Ӷŷչ̫ˣεĳɳٶ£Ʊػı׶ˣεȻֱ׶˵ĳɹȴҲ
ڲӶأѾչǧˣӶڵҪ࣡ױЩüչ˿۾ǵǡ
УҪӴ֯ǻѲ٣֧Ų̫õģս΢΢ۣһ˿է֡
½촽ڽǵͨƷⲿǮĿڴڶʱڣܹǧ˵Ķ飡
οôӶ޷ǾҪѹʽսʤǣԣҲԴУ½ĿƵĿս磬ҼˣҰѲʬ
ս̧ۿ½ƣ֪ε¼С뼱ֲԼĹԣ˵ȲҪȥ
սЦһһ͵Ц⣬½磬㲻üģʵ֧Ѿ֧ǲֻҪһҲɲʲôԣԾֱһ׳н
׳нãô죡½ƲɵսȭͷֱֱĿս磬ôθ׳нȥɣҿ϶ܹ񣡡
½һϣĿսⳡҹ׶ǴʼģԣӦǸԼϧ
ãε½ͷֻȻǸ׳нȻҪһʧһʧܣݾߣ
лл磡½һĿսۿЩ΢΢졣
½֪սԼĻᣬεȻҪսᣬ½ⱲӶһĽᣡ쵼Ӷˡ
Ϊˣ½ȴӵĸмսֵܹ㷸ʱ򣬸һָĻᣬսȴˣ
ױⲽ٣޾ϸһһƶһȫļƻ֮Ϳʼж
İɣ磬һõģ
ս˵ͷ漴һתˣڹոպϲƱҪһʱĥڣһպ˵ְֹҲȷΡ
½ơױһɵñһݣһɫĿս
뽫ӶŷΪ֧½ȻǹӶţױǷֹϢռ˷ֹͻȴҲأԣպ󣬻Ҫ˵ϣǽǣϣӶܹΪǵһ֧Ӷƣ𣿡
У죬ͷ
սЦǺǵĵ˵ͷһЦ⣬ãҾĿԴ
硭ױ΢Ц⣬ЩԥĿսһֹ
ôˣлֱ˵ͳɣԺǾһԷֵˣʲô˵ͳɣ
ױ촽Źս磬㡭β𣿡
½һҲһŵĿսڴ
սɵһû뵽ױ⣬һʱ֮Ҳ֪λش𣬼˶һϣԼսſЦһҡҡͷ£ӶҺܷģ
½һæ˵磬ⲻǷŲĵ⣬ĻӶڿǶǵһӶ֮ˣ
սЦһ첻
磬ܸ𣿡ױֱֱĿսشľһһһ˵
սʵҲ֪ױϢͨĳ̶ȣԼ飬ֻսҲ֪ڻױ½֪ԼݵʱڻǸʱ
ʱˣȻǵģڻ˵
ױʱһԽȷԼ֮ǰĲ²ֽһ
½ЦǺǵĵ˵ͷһںսʲôݶ½Ƶֵܣģ
ԴӲм¶֮󣬱㿪ʼýǮλջӶÿ춼Уÿ춼ڼӣٲȻһӶ֮ļƣ
ʱһһĹȥǲǹӶһֱల£ͺǱǰ˵ͷɵðһѺ
ǵӶҲŵĵȴţǿƱҪӭһѪȷ磬ζҽ֮󣬹ƽǵӶҪʼϴˣ
ʱױϢ½½ĴݸսսһϵеҲƶһжƻĿľֻһ׳н


509 
ǳĽֳֽ֮꣬ǷӶýǮŮܹԼӪģ伫
һܵʱȥˣ½ȴһֱûһ˿ĶͺŽӽһĹӶԱ˿ҲûӰǣͺ֮еĶԹȫԺ󣬾ͺ֮ûзκε顣
̫ˣüͷһŸһ
ҿ̫ˣӶŵ˿ɱȹһ࣬½ƿ϶ˣ
һʱܻ˵¸½ǣ½Ƶӣ϶ʲǣôʱ䶼ûж϶ǱʲôУԣʱһҪϼӷ
˲ɵöһۣһ飬æӦ
ˣȥɣһþһУһҪ߾䣡ûУ
ǣ
ֱ˶ȥ֮󣬲һɵ˴ϣ˿½ƣԲôǣƫƫսӶţòɵĵսͻȻ͵Ϯ
ģɵһ䣬ӴȻһ
ˣ
磡ôˣſŵæ˽һŵĿ
ðɡЫӵҷһˣ
ǣ
ûһɡЫ˱˲ķ䣬ӶŵԱԲӶԱֳ飬ļپӢ֮⣬ʣָ˰ɡЫӹԣڰɡЫӵĵλӶŽڲ
磬ʲô¶һĿʵ
Դе½ƴ˴ȽһսôҾֻˣ
Ыһ˷ܵͷ磬͸ôˣǵʵȹǸ˲֪һǰڹǱشð½Ƶ˳״壡
˵ͷһĺ壬ΣҪ½ƻսһ򾡣˭ȡ˵ͷʮ𣡡
䣬Ыӡ˽һܣⲻͽ⣬غ֮ڲǰĵλܹɱս½֮еһˣѾ°뱲ϵס
磬İɣǶ񣡡
˵ͷʱͶڽϣÿ˴ȥǻأؽս½˵ͷң
ǣ
ʱױ󽫲ǱߵĶ򴫸սս϶ҪԹӶŷ͵ϮһֱڵȵҲʱ
½磬ϿʼжĻڽ϶Թǻչ͵ϮǾͳʱж
ãȥţ
ս˵ͷεжù⡢˻ʢұ㣬ʵսḻһͻ¼Ҳᴦõ
½صĵ˵ͷ֪лл磡
ˣȥ׼ɣ
ɫһ˿˿İױµ鲻ϵĽϢشսȻڹǻأȴѾԲ˵Ķָơ
òϣóﻮıԣȴսָӣȻ˸ε͵Ϯ񣬶˵ݵλӶƽģһ磬ô˵ìܾս
սɵ΢΢˹ǣһ˿Ц
ӳҲ񣡡ɦɦף಻סһŵĿս
ս̧ͷ±˽һϣԼʱսɵһЦôˣֶˣ
ɵɫһ죬һɦɦףһ˼˵ǡܲš
ûս˵һԵΰɵһذʲôж񰡣
磬ǣҲǸ˼һʱˣæͰ͵Ľ͵
ΰɵúǺһЦ˵ˣģһЩ̶֥񣿵ǣ̻ûһȺӣҪ
Ƕȥ֣սЦӯӯĿˡ
ǣӳͬ
սЦǺǵĵ˵ͷǺãȥױɣǰһ°ɣעⰲȫ˶սӶʵսҪ
ǣֱͦţһɫĻش
ս漴תͷΰһȥɣʱҶ߶߶񣡡
ΰһɵø˵üЦս˸񣬡ллӳ֤񣡡
˵ţѾܵ߳˷䡣
ʱҹɫѾȫһɵƻͨսվڴǰ棬һ˫Ȼ⡣
עǸ֮ҹ


510 ըڻ
ͷĥ̴¸߸ߣīɫĴ·һ㱡ɴ
ʱʮӰٵּ䴩ۻҵĶӶŵפؿϢ
ӶһɵƻͨЫӡѾӶȥ͵ϮˣʣµӶټפأһѲ߾š
벻ⲽͦСĵģʢұɵһЦ¶С
½Ƶһĺ壬дһ˿䣬ˣ
ʢұ½Ƶļ򣬡İɣ½磬Сӿ϶ϣ
жϵˣ类дﻹĻᣡ
ֹ˵ͷ漴ͷʢұˣеһθ˺ж˭ٵЩӦϾ˵⻹ͷһΡ
ֹֻ⵹ҲܹսģϾʵսлֵᷢ⣬һԼĶɢսʱû׼սʵƱػۿ۵ġ
½磬͵Ϯԣ˹࣬㡢һˣȥУ渺𾯽ڻ
½Ƶ˵ͷ֪͵Ϯʱ󾫲࣬˶෴ỵ¡
½Ƹļ˽˼漴ֹ˿ٵʧҹɫ֮С
ֹ⡢˽ûзκε죬ͬһ㣬½ƽĸ˵󣬿ӯԽǽﲻɵп
ò˵սߵĶԱûһģһ㹻ɱһھǿһڽǳưˣ
пп½ƽµĲȴҲֹ⡢Ľ·ڱĳĴ
ױõ鱨͹λӶפⴱӶĲΧҪ͵͵ȥֱȵ컹ѡ
½Ʋɵüͷ壬ʶĻͷֹ⡣
ֹҲǳüչ£Ҫȫ˵Ǳֱǳ˵ΣǣһӶôͱ˵ˣô˵ĻԽһ˲ɷѡ
ʱһһĹȥ½ƵĺˮӶͷ䣬ʶĽҧס´Ľꡣ
ֹսȭͷǿԼ侲ǰִʲô񣬶սıߣеļƻ滮ĵˮ©ʹÿε񶼵˳ɡ
ֹü˼սôô
ʱֹȻ䵽˴ķɵǰһ
½ƴӷſʼһֱעֹһһıһɣɵóʵôа취𣿡
ָָֹǴȥ
½˳ָֹķȥǣ׶ߣһƽĳظûӵǱ붼ѣοҪ׶ߵĽ
һЦֹĴָһսڶ˹ʱùҲõһǱ˵оķ䡣
ڶϷңҰѵֹ½ơ˵˵漴ٵĳ෴ķ񱼶ȥ
½ơ˰ֹ˵ĵָλã½üͷʵҪʲô
һЦЦһأһ֪ˣ
ûһֹܿ˻ϣ漴ֿ̧ʱ䣬˵һӵʱ䣬ըǾжǻҵʱϷ
˵ţֹӱóʶĽѹͣһĿŶػѲ˵Ķ
䣡ʱ쳹أͷʶڵϣһҿ־ܡ
͵ϮʱͻȻ˴һԭſڵϵӶæӵƾըĵطȥ
ֱǰ˶ըĵطȥֹ漴Ծλã½ơ˽
ֹֻϵڿٱܵĹ˦߸ߵǽڣֱȷצѾǽֹ֮˵ļ򣬳˵ϣ
˽ǹе˦˱ϣ漴ץסٵĳȥӵʱ䣬Ѿʧݶ֮ϡ
ȫ˳ֹ⡢½˴ƣ漴һİݶ֮ϳǹ䡣
ֹ½ƴƣʾ½ϣԼ䣬½Ҳ֪ԼֳϺ֮⣬ҲﲻʲôæҲδץٵ˷
䣡ֱֹõһʱըը죬ֹҲݶٵĽջ˱˸ǰƣèӳ뱼ȥ


511 Ѿ
ҵıըԭĲĵѣûһһӶСӳҴҵ˽
ô¶ǹǵ˴𣿡һҵĴվæʵ
Ŀǰ֪ԷֻϢҰװ˼ʱըֵܱըʮ˱ըˣǣûзֵ˵Ӱ٣
ѣ϶ǹǵǱˣ˶ϸϸĸѣǾҲҪǶѳһ
ǣǡӶСӳæͷҲͣŻŵܳ˷䡣
ĴŴû뵽Ӷŵ˾ȻԼĶҪ죡
ӶԱ԰׵ɫɵЩ˭û뵽ȻẦ³ٶ˲ţҪǿһʱĹ
һĻ̻̲Ǽʶսǹģ˰ڵľָĴĶµʮԱǸĸ֣ǵĻ˸͵ֵס
촽󱳵亹Ȼ·ʪصŲӣһʱ֮Щ֪Ҫξ
ϵ͵ϮƻѾƶ¾ʱ仹вСʱʱ䣬һʼôЫӡҪԮûôˣǣھͻĻôָμƻҲȫˣҪץס͵Ϯûôˡ
㣬ȥôˣҵ𣿡
ǣ
ڷｹĵȴţЩŷţһĽǡ
磬ⶼ˸ˣûзֵ˵Ӱ٣ƽӳֻǵ˵۷ǲѾȥˡ
ܣѣ
ǡ
ЩŲӣǽѹֵգŨصЩ
ҺЫӣһǵ
ûһӶԱ㽫ߵݸ˲ûаϻֱֱ⣬ЩȵĿʵôˣǱʲô쳣𣿡
ûаӶŻƽһε͵Ϯж϶ܹɹЫӵһ˿ڵ˷ܣ漴һתԴĵʵ磬طһըʲôˣ
ڻûвʮ֮˾žǹӶţѾ˽ط˸׳죬ɻûзǵӰӣ
磬ǻȥ𣿡
ãʲôһ֪ͨǣֻҪܹ½ơսжд̰ε˶Ϊ壡
ǣ
촽ԭҵԣֻҪܹս½˳ЩСǲΪģ
Ҷߵ֮󣬱ϷķİϰˣЩǷǱ˻أֻҪܹŹϣôǼͲΪˡ
ʱֹҲȷ˲ڵķλãڷƤ죬ˣֹ֧ʴȦһһ׿Բ״
ʴɢһǿҵζ΢̱ǵζɢ漴ͿƤ̵ðݣǸʴõʱ
ֹסƤ漴һƤ㱻׾ٵİ
½ơһϲɫĶһֹۣµ˶֮£Ÿֹĵݶ
ﶼǸṹֵܹڵĺֹʵǹ۸ӵ֮˲ڵķ䡣
½ڼ֮ɫʱĸֽṹݶֻһ壬ûκεĸЧԣܹ
½սǹһ˫Ȼɱ
ֹ⽫ʴͿ֮ϣȴŸʴЧʱ漴ٵĳ½ơ˴˸ơ
ʱ糴ƵǹڹӶŵפǵص𣬺ȻЫӡ˷͵Ϯж
ӳӶŵˣΰɵһЦ¶С
ս˵ͷ漴ͷϴأ
欵һЦһ˫۾Цһϴڸ׼ҹأ
սɵЦһųһԵΰ˻֣ˣҲȥɣЩ¶סˣλˣòôˣ˵Ŀɾѿˣ
ΰһЦظӳİɣڣЩСӣһ˲ˣ˵ţȻǹ˳ȥ
ֻʣսˣһֱִԣһֱûг֣ҲǸոջǣһӶѾǵϢ
硭ԴɳƵģƵģ·һëɨؿڣ˵Щġ
ս΢΢üͷȻദʱ䲻Ҳ֪ǻʱʮ֮˾Ҫˡ
ҷſǼ¶ĶǸְѵԱһװЦЦսĵ۾ֱֱĿս
ս촽Ƴһ˵ʲô¶ֱ˵Ĩǵģ
õЦݣ˵Ҫ㰵ʾʲôԷѾ֪Ҫ˵ʲôˡ
ϴͬǣǣͬⰡòƴûʹǵ
ս۾һֱżĻϵսò˵ױġҹҲǸʮܻǹȦԭǿ͵ĵ˶ʱֻбͷʹķݶûй˾ĳ棬Ѿױġǹ󡱴飬Ҳ֯Чķ
Ҫǵͬ𣿡ս۾ɽĶŴĻδһۣӶױģֻҪͬУʣµᴦã
Цһû뵽սĻȻ˵һʱ֮Ҳ֪˵ʲôֻ㶵վԭؿս
ò˵˿̵ʶսǹӶŵ죬βױѣ
̫սƽ׽˵ģ˵ľһ档
սòĻشһ̧ͷ΢΢ô㲻ǣ
ŻŴ˿һЦս·𷽲Ǹ뺷µսֻĴѡ
⵹ǣֻǾϡͿľ͸˹ǣЩˬٴλָԭģһ˫˿ֱֱս˵ˣֻ˵ϴӹܡ顯ȴûֶԱӶʲôҿû֣Ų˸Ѷѡ
ս̧ͷϴһ˿Ц⣬ò˵˼ǼΪܵģΪŮ˻ܹ뵽ѾսʼĿ࿴
ӶױصŮӶмֱ¡
㵹ǲõģ
Цеĵ˵ͷһ˫ĵ۾ЦļۣǾͺã
սһЦõҡҡͷ΢Ц⣬еעٴηŵսȥˡ


512 
ǻصǹȻ죬糴ӵǹ˺ҹĴֵȺӵķԶĵطѰƧ
硭Ӷ׼ˣܻ˵ţѹ棬˷ǹߵһӶߺĺë˵񾭲ɵý˼㡣
ʲôȻһվһ˫ǵӵɴһĲţôܣϢԲ©ô֪
ҡҲ֪Ǹ׼硭ǿ춥סˣ
ŵ绰һŵǹɫӶԱɵǴҴվһԣһͱ꼰
ˣҶס֧Ԯǣҧгݵ˭ѣҲһĲ
ǣǡæͷһη塣
ҴæҶ˵绰һεЫæ˹һĽŵʵôô˵ģ
ɶݺݵ߬ߵ磬һĺ壬˵ƴס˭ҪǸѣĲ
ЫһĻҰܣڵսҪͻΧѾˣοҪսٲ˵Ļѱǲȫû
ġЫӲɵҧгݵһ䣬һŭ塣
˹֧ԮģζҪסһݵĿЫӡ
Ыһɵþһ񣬡ǻŸʲôԮУ˵꣬һԵӶֵǣƴסԮϾ͵
ӶŵĶԱһЫӵĻʱ˾еӵͬҪǮƵкһʱʿǡ
ӶߴȻ죬ǱͬҲһƬæµ
磬˻ûҵѾʮˣǲǵѹûǱأɢǵע
촽һĽǣÿһطѲˣ
ѲСӳɵЩ޿κΣ磬ÿһضˣͲˣ
ҧҧƬ̧̣ͷСӳ˼Ѳ龯䣬ʣµٶȥ֧ԮɡЫӣһҪٶȸϵ
ǣСӳһׯصĵ˵ͷ漴粽ƿ˳ȥ
Щڷص߶ȷ˴˿ǷѾǱפأҲ뷽ŵǸСӳԣ½ƵƺõĻ֮ƣĿľסԮԮ
һƬأֿ̧һֱʶѾҹʮˣѾǡ족ˡ
ǳȥŰɣһʲô̱棬ûУ
ǣ磡һæͷӦͬһ첽߳˷䡣
ϵڷŲӣʱʱĿһԵߵ绰ΣһҪռ¹Ӷţ򣬵ȵǻʱ򣬸ͲĻ·
һĺ˼룬ͻȻŵһζüͷɵ΢΢һ壬ʶѰζԴ
ʱֻһӰûһˮذȻԼĺ
ʶҪеһ˫ֱɤ۶
òҪ㲻ھĻֹڲĶ𣬶ʱеļжѹǻĿ־
½磬쵰ˣ˵ôðɣƳ˲һۣ漴½ơ
Ȼ󣬴һ˵ģʱӶʱֹסĿʼ亹৵һ½󱳽ʪ
½һĶŲɱڣ˲䵽˰
ӶɸһҡͷȻʼܿƵľ
һԵۼֿĳŲĲݺݵȥҵĶΪ֮һ٣漴һεڵء
½ƶӲ鿴ǷĻ˹ȥֱȷʧȥ̧֪ͷֹ⣬⣬ô
ֹһſ½ƣ˵½磬ôò
½ҧгݵҲôʹʹһ
ֹ촽֪⣬ھͽɱĻôʣӶѱӶսԣֻҪǵӶŵ˾ͲڽҪôȻҪս½Ƶİˣ
ǾͰعӶŰɣ
½ЩΪѵĿֹ⣬һֹ
ҲǱ˼
½һʱصĵ˵ͷ˵ƾҪקԼļϣȴһۼֿһ
ˣ½磬Ұɣ˲ɵһЦֹˡOKơ


513 
ֹ˽˽ʵʵ֮ȻԭһԾס컨壬ֱһ˱㷭컨壬ѸٵͬҰԳ
ţ컨һӡ
ӽϵãųֹ˸ƣʹϺ״Ĳ㱻ק컨塣
˵Ȼһ˵ȴ˿ӰĶ½Ʋɵٴθ̾˵˵ܡֱ֣ǿһĿĵزˣ
ܿ죬ֹˡ½ٴηص˷ڲ֮ǰ˲ٵıԣֹ׵ıݶһԾ£ھҵĳǰһȦ֮漴ֲͣٵһԵ֮
½Ʋɵ˿ĭݶ׶ߣĸ߶ȥʮ֮˾žҪˣǣֹȴ·׵ͬһ׶ߵĵط£ʵ½ư˰Ѻ
˼½һı飬ɵЦһѹ˵İɣôߵĵطҲǸ̽·أ
½һεĸЦһͼת˷һֶ֮ϣ漴·ֹ˸ȫƺ½Ƶļ򣬵˵½磬ȥ
½Ƶ˵ͷס˳ĵ˵棬ųʹ˳ǹ䣬һܡ
ʶϵľףһֱסһץסٵ˳
½磬ֵڻֹһ˫Ŀɨһ۴ŷ漴ѹ˵
£ӶפѾȫǽ䱸Ƭ֮󣬱һٶ׵Ŀտûһ˿ڵһ˷֣ôһֵӵԽһ˲ɸӡ
½صĵ˵ͷ漴ߵ´ţǹŵķܼӵںҹӳ»꣬ĿϾӡ
ǵ͵ϮֵǷ
աǹܿս³ĻһƬҹɫһ׶೤ֱʮ׷Χе
źûˣǿߣֹŵӶȥ֧ԮǰˣŴԾӿٵںҹзٵӹŵûзκε죬ˡ½˽
ʱڲһţӶƿҪʱȴַѾû˲Ӱֻ컨ϵһڣʾ䡣
еӶһҵĴѰҲ䣬ǣǽݶ˸׳죬ȴûзֲӰ
ⲻ֪ʱĲͱֹ˴Ӷŵսǰ
Ȼܻ׽˰սЦǺǵĿ½ƣһ˫ﾫ˸
½Ʋɵһ죬æָָֹ⡢ˣǹ⡢ֵҾǸתһȦ
½磬ǫ˰˲ɵùЦһ½ֿǲ
½ƲɵҡͷЦҲٶ˵ʲôˡ
ս΢Ц⣬ŽĿױϣôˣ
ѾʰĲˣԮѾڰ·ˣȲԮѾˣһЩɸ翹֮⣬ʣµܵܣץץѾʲôвˣ
ս˵ͷŽĿ䵽˱ĽʵʵĲϡ
½磬˸ôþͽˣ
½صĵ˵ͷ̧ͷһԵӶԱȥϼӿܣѰ
ǣ
˻ң½ջһ˫ݵһ˿ظô˵ⳡձѹȥȻһսӶŵǣڹ˵ȴδزһ¶
½ЩŅ̀ͷˣ죬ڵ磬󴦷ⳡ˵׻ģҽκεĳͷ
սǰ˼½Ƶļ˵½磬˵ҴùģȻѾˣôҪΣҪܳͷǵһҪȷң
½Ʋɵۿ죬硭
ˣˣǻҪǰҵǾùǾһεңȻԪˣǣȴҲܹ¿ʼοױԼӶֵܼ룬ŹԺǿģ
½һĵ˵ͷתͷһױ󣬾Źâ
ƽ⣬ֵȥɨɨβӶŵҸȼ
ǣ
ױ½磬лҪսĿƵĿױ½ˣֱ˿ĵ΢΢ȫһȻĿս
ս˽ŵ飬ɵҡͷʧЦôţҾЩҪһ£У
սȻô˵ױ½ȴֻ΢ɳһһɫȻ
֮󣬲½ƻױڹӶŵӶսʵ˸ε˽⣬ԭսĿе֮ߣôھһˡ
ʵҲûʲô飬һӶֵǵİãǰʱæʰңҲûоһ˾Ļӭʽ֮Ჹϵģ
ױһæ֣һĿЦãǡ磬Ҫľ¶
ûױ˵꣬½Ʊͷ˵ǣΣ⻶ӭʽ϶ҪģƽӶſЦ
ǣ½磬ôҲױһΣҼֲǿص˵ˣ֮ǰұŵģڲǶֳŵѡ
ս˰֣ױĻˣôˣҾǸһйعӶŵһչԼԱ䣡
ױ½һæЦ⣬һɫĿս
½ǸӶţֻڹӶŵĻϵֳһŸױ󣬳һ顯
飿
ս˵ͷ˼壬ѼϢ鱨СӣױسܺõʤΣⷽҵûʲôɵĵģ⣬ǳԱѡķ桭
սĿͶױ󣬡˭ױ㸺ѡ顯ĶԱҪĶԱǹӶ͵ģƽʱѼ鱨ǣڹؼʱ̣ҲܹΪһѷޱȵļ⵶
ױ꣬ѪҺ·˲ȼȵ·Ҫײţױһʱ֮伤Ĳ֪˵Щʲôˡ
ױ½Ҳһļսô˵Ѿܹ֧顱ǿܹΪӶŵ۾䣬սԣؼʱữһѷޱȵУõ벻ʱݺݵĲ˵࣡
ãͬ⣡½Ȳ˵
ױæǿЩԼƽһ˫ӶĿսҲͬ⣡


514 
Ǳˮѵģ˴Σʱ۵ͷѡ
ǰ龰ܿϮԺʶǣӶﻹܶ֡
æ̧ͷܣһ˫˫Ϥӳòɫ䡣
ʼҵκϵˮţƤԽԽǽң˵ַרҵȫŹؽڵİ󷨣ζѲ
亹Ӷͷ䣬Ъ˹Ĵ󺰵־ͷſңҵʲôú
ƽһŭ壬˵γǹĽǹڵס˲üģݺݵ˵ٽлŲһǹ㣡
亹৵һ´Ӷͷ䣬ǵصĿ־òҵȻ˿̱ʵĲѾ˰֣ǣȴʶ֪û˿ãʱ־Ѿռе˼ά
ƽӣſ½һһ˵۾ֱŲ
½磡ƽһ޵Ļͷ½ƣĿƵĵŲ֪ѾǾѶ
ƽǹصڲĲֱ֮Ѳҵ۷ڣſʼðǡ
ġݺݵĿȴ½ƵһݵĿɵ˲
ɰ󣬽ҲҪʹף
ƽȻһķߺޣҲҲ½ƵķԸһԸĸ˰
ʶ౻۵һ½ƣҪʲô
½һޱĿ㲻Ҫ㣡
˸ĭŽͰ͵½硭˵ˣӮˣͷߣ
½ҲûӦֱһԵƽĴӵۡ
һ˿ϲûʲôĳŵòģֻҪ½ƣôܻ߳ȥֻҪųȥеǰ취ɽ
ã½磬ɷһԼȳ׷
½Ƴ˲һۣʲô˵һɱ㣡
ЦʱϣǵǺ塣
½ƽһѿеذӵ˲Ľ£ޱɣҪҷ㣡
˿̵½һƽûϿκεĲ·˿վǰĲǸѪĲһɵ·ˣ
Ǳ½һĮȻŭӵϼذףһĿ½ƣ䱸
˷׷׺ˣһŵĿ½ơˣﲻɵΪ½ư˰Ѻ
ӶŶǰμģҲȫ鹦ıҲһıµģԲڶ̶̵һ֮ھڹӶŷչ׳ڵĵز
ɣ½һĿ
ľ裬ʶսذףµĲӳʹƶ׼½ơ
½ƽ·δ
ɵдϲ˿޲½ƳԼôԼиĻὫ½һɱ
뵽еļĶ½ơ
ʱͻȻذ׳½ƴȥܹ⣬˲ɵΪ½ư˰Ѻ
ǣʱ½ȴ㶼û㣬һźݺݵ˲ĸȵʶãҪܵʱ½ƵһȻݺݵĸһᣬɳ׶Զصǽڵϡ
θ·𱻵һĹΣ۵ʶӣʱ½ѾıǰһźݺݵĲס˲ͷֱѲȵĹǺ
½磬½硭㣬𡭡ɱҡ֪ԼĴȥæŰЩ˿ӡ
ϵĺˮˮմȾ˵ϵĳʹǻèһ˵ĻЦ
ǣ˿ûܹЦĳһߵĵŲ޲ȥһƬƬ˺顣
εùӶϺһ꣬ʵиʧȥ˲ֵܣһе׾ǲ
½磬½硭ֵһķϣΰɣұ֤ⱲӶǰ޵ұ֤½硭Ұɣ֪ˣ֪ˣ
½Ʋɵһһı飬ʱ㺦ֵͬⲻͬ⣡ʻŵֵͬⲻͬ⣡
½ƵĻ䣬ƽһŭ壬ͬ⣬ͬ⣡½磬ɱɱΪȥֵܱ𣡡
һ˲ңӶʱʧȥɫʣͬһƾż


515 
ͷ½Ĳڽ£ڶĿ־壬һŵһ˿ѪɫҲޣ亹·ʪǸոմˮ̳һ
㷸Ĵ㹻ϰٴˣ㻹ģ½һĵͷ
ӶɸɫĿڵ½磬½磬֪ˣҰɣ
½Ϲ۾ȻûпСĹΣĻͲôֵܣˣ˵һɱ㣡
ͻȻЦһҧгݣһսս
ԭһֱĬսɵüͷһ˫絶һֱֱ
ɵһӣĿ־ȻȴеһУĴȵ㣬㣬ĻҲôɣ㣬һֱҡսҲŹ㡭
ʣµĻҭɤ۶Ȼ½һߣݺݵڲؿڣֻꡱһȻؿڵ߹Ǳ½߶˺ü
һʹ۵亹ֱֹסĴ˳
ϹۣȻ˵ֵܣ½ҧгݵ˵
һķЦȴһԵƽһϣѥǻһӣѪ˳˿ʶ˵ֲ
ˣʹİɣûҪ˷ôʱ䣡սĿһ
һԼҪˣͻȻҵһѪ۵˼ֱ˲ֱӡ
½ͳǹָŲԴһı䣬һ˫ȴһ˿ˣֵǣ½ƸֵǱˣֵһ·ߺã
顱һǹ콫ľȻֹӵ˲Դǿĳƿ˲ͷǹǣѪԽһأηʱһƬŨصѪζ
½ޱĿȻӵĿȫǵĲŵ˵ʬʰˣ
ǣ
ɲԲɱϾţεͬҲùԪˣǣ˿ǵӶŶûһС֧飬Ӷŵļ룬ӶŵĽɳĸΪǿ
޸ڵĹӶźæµױæĲֺ
ǣױˣȻ˲ˣ½ƼԼĵNɽֱױǽȥѹֲסеĲޣŭȥսȥˡ
硭ܹױôȥ¾ûõˣ½Ƽͷðһ
սЦǺǵĿ½ƣȻ֪½˵ʲô飬ȴװɵʵ½磬ôˣ
½Ʋɵüͷ磬ȥܹױɣǼ仰ҡ磬ȻҪǣҵжҲͬҪ˰˵ţȻǼͷ󺹡
ս֪ʱװɵȥָ½ƾҪ裬æЦǺǵ˵½磬ҪȻҶ˵˰ɣǹǵ۾䣬ҪĿУ𣿡
½һɵ̾˿֪Ҳ֫зϲǣ
սɵùЦһ޿κεĿ½ƣ½磬εùԪûȴҲ¿ʼŹӶ϶һǿǲǹǵұۣ
½Ʋɵһȫû뵽һ㣬æ飬˵磬˼ǣ
ս촽˵һŶҪչ϶ҪԴԴϵĴ˲ţЩܱɽȷǿûǣ½磬ѵûٴһ֧ΪĲ𣿡
룡½սȭͷһ˲ս˼
İɣ磬֪ôˣ
սЦǺǵĵ˵ͷ½ƾԲޱ֮ˣԣЩֻ˵һ뼴ɡ
Ӷٴλع죬սҲûʲôҪˣһӣжԱ巵ػء
ڽתһȦ֮±Ҳ׷һеذһ㣬ɢ˵սľĺ⡣
˵±ִʵս֮󣬶һĳ٣ϾǵһμѪѱвȻ±սĽ̵ѾֱӽǣߵĳȴҪһ顣
±Ҫڼڽģ˵ǼڣǣȴҲܹ뿪лء
ǣⳤٶϱ˵ĺ¶ˣ
ڻرǿĲӣԣƽʱæʱ䰲٣ҲѶ
Сʲôȥѵıд𣿡־Ƴһ۷ϵ룬һĲá
дˣͷˣ
ߣΪҿǹʵġ־˿ӵĴսĻѻ
ս죬һޱ顣
ٸʲôȥ־һķ룬ɡһǡ̽סʱɵ̧ͷս̽ף̽Ķף
ս첻ģǲش־ˡ
˵Ҳ֪־һƳսһۣսϼɼһ˿ΣЦǺǵͳ˸ֱʣһǩԼĴ
Ӹ־µİ칫ҳ֮ս򵥵ʰһװ³֮Сļվ粽ȥ
ӳ
սʶĻͷȥֻܡγվһԿսڵĺȻ
ôˣսĽŲһͷˡ
ɵӺףŽͰ͵ûû¶ӳټ
սɵ΢΢ǣӽ˺Ŵ粽ĳȥ
ôˣйԤ𣿡
æ˵ͷϲȻһ˿Ȼ
սЦǵһɱ˶ҪһӦ̵ģǱϾˣӵеУһɱ˾ͬˮһƽĻ£˾Ͳˣɱ˿ħˣ
Ҫ̵ģȹʱͺˣսǹˣȻĹп˳һЩȴҲһϵجΡ
һµĵ˵ͷɵսȭͷԼ͡
ս̧ͷƳһƽɵÿʵܣôͦĹ𣿡
ʶֱͦţӳû¶
ͦãǿսЦһ˫ӿٵһ˿⣬ȥʳÿ˵һݺ춹Զк⡭
ս䣬ܵθͿʼϷڣ̧ۿսһɵһ죬֪ԼЩСϷս۵ףҲͲαˡ
սЦǺǵܵļ򣬡ⶼǱؾḶ́Źʱͺˣ
ܵһĵ˵ͷ漴սˢˢľ˸
սɫһݣһɫĻ˸ת粽ĳճȥţֻһĺһţлصĴű۶ȥ


516 Ů
սгֱ֮ȥأս֮ǰȽˬԼҪȥݷöԷĸĸ˶ǾˣԿеʱ䲻࣬ȻãȻǸ粻
Ƚˬ֪սǶˣһʱ䣬ֲֻսͬһ˫ļҳ
ΪսһжӵĶӳսȻǵһ֪ģϾȽˬҪͨĵһؾοսȽˬ¼֮϶Ҫ֪ͨսԼȽ˫ԣܴĸ˵סսģҲͲսˡ
ճֱӿſڣԶͿȽˬһվſڣ˵Ӣˬ
սӹȽˬʻĳţʾȽˬϳ
Ƚˬɵһ죬û뵽ս˵΢ɵ΢΢˹ǣ漴˳
ȥǼңƱҶˣս¿ڴͳŷɻƱݸȽˬ
ȽˬӹƱһԤڣȻڡ
սķӣճڴǰһĻȣ漴һŲţ۶ȥ
ĸСʱķɻսȽˬ˵ִĿĵء
еȰսȽˬ˽һľװȺΪۡ
սñӼҸ£ֲ̧˲ͷĺˮò˵Ϸܹˡ
ȽˬǳЦŶٶȰ
սһЦҡҡͷŸȽˬһǰһ߳˻
жԶֱ˳⳵սŸоһ˿ţϾǵһμδĸҲ֪ǻԼʲôӡ
ˣȽˬЦų⳵ʦ֣⳵ͣһ¥¥¡
սĲɵþɵ÷һȽˬЦüë
սŴС˳⳵ֻ¥վһŮȽˬ³⳵ʱ򣬲ɵһϲӭȥ
Сˬôôŵһӵķˣ
裬֣ȽˬõЦݣЩŤָָһսҸս
ȽˬĸĿʱ䵽սϡ
塢̺ãսԴŵĴ˸коǵһִʱûô
úúáȽˬһ⣬ӢͦľװֱģݵòȽˬԽԽϲ
ڲϸļɣοս⣬ƬȻǲ˿йԣȻȽˬĸĸҪȽˬĻƬȽˬȴһֱûмģȽˬĸΪսǸôòֵˣΪ˵˺Щӣһ֪Ƕˡ
˵⺢ӣɣôණȽԽսԽ⣬սСƷɵһŭ
սһЦ֮ǰڲҲûʲô׼ڸģ尢̲Ҫְ
һ仰ʱȽˬĸĸĻŭţæȽˬս¥ߡ
վˣϽȥ
սЦǺǵŴС߽˼Ƚ迪ʼˣѾں˼ˣȲҲʳģսϴֵĹѾڵķˡ
СսȵˮȽָָսǰĲˮʾսˮ
սæͷԵ˱ӺһСڣ֪ȽлҪԼ˵æ±ӣЦǺǵĿȽ
СˬƢЩִ֣ƽնൣЩ
սæҡͷҾúܺãİɣһչ˺õСˬģ
Ƚˬһߺ峺ǻϲ
ȽЦǺǵĵ˵ͷĿ䵽սľϣУ
սæͷʶֱͦ
ò˵Ƚˬļ̸ЦȻȽˬûһ˿ѪԵϵǶȽˬĳ谮ȴǷԷθġ
Ƚ˰˼СսһǼĵҳʲôΰȽĸһȲˣŶ˲˵Ĺ򣬲ɵõȽһۡ
ò˵ȽȻǶȽĸȴûа취ѵһ֮ͨ󣬹ȻûϿǣȴսϵ顣
սһӶʱսڵսھܲӣϸҲ˵ϸǾеľܣƽյѵпǣһܡ
ȽˬһЦ֪ΪʲôսٴеģĪĿģϾǧȻսȻһ޸֮ǰ¶ģ
սĻشţһЩʵڲ˵⣬㼫ıԣҲȽսľΪʲôôߡ
˵ͱǼСˬҪСôȴСˬһԭְȽһĻȻ
սͷЦЦԽĲá


517 ͬѧۻ
ȽĸĶܿ죬ĵĹѾһӵķˣʱƮŷ˵˴ߡ
ϽԷȽĸæкսԷ󽫿ӵݸս
ˣСսȵƣȽȥһƿ׾ƣս״æӹûôƿѾš
ǣСս־ͦİȽЦǺǵ˵ƿǲÿ֮ǰҪѺôĹܴ򿪣ǵս˵׾٣ʵȽ̾
սæȽƵָԼ
ȽһսľƷϾ˶žƷƷ¶֮ȽûϵսôܺȣֻҪһٱʾ⣬սͷȫɣһһصģȽҲź˲٣ս͸ˣһ˺һࡣ
㿴ôƸʲô˶ûôСսϽԵˣ̵ôȽĸһĿսƸսһķˡ
óԣ̵նϴˣսæĴָЦһĲá
ȽˬһֱһЦǺǵĿţǻ顣
㷹֮ȽѾȵĲˣǣսȴɣ·ղźȵȫǰ׿ˮһ
СӡúöǼСˬȽЩͷָսǾΣǺˡ
һսصĵ˵ͷ·ŵһ㡣
ȽŵͷһЦ⣬СӲȽҵŮ񣡡
֡ȽˬһߵĵȽ䶼Ⱦһ˿Ρ
ȽôƸʲôϽȥϢһȥ
ʵսҲȵĲ٣ֻһǿһרŽйⷽѵԣȵٶ࣬Ҳʱִ̱Եѡ
㷹֮ȽĸʼʰˣսȽˬڼʵģ㿪ڴȥϹһȦȥˡ
ŶȻ֪ôܺȣȽˬЦ⣬Դӻؼ֮ȽˬϾûֹͣЦƽһȽˬֱ̫ĲͬǣսȴϲڵȽˬΪЦΪԼŵѤá
Сˬһ¥ţһȽˬսʶ̧ͷȥֻһT̿Ůɴ۾һŵĿȽˬ
ᣡȽˬϳǰúȻԼĸͬѧ
ȽˬʮӾ֮󣬱ٻؼңнս֮ݼٵĻ͸֮٣𾪡
Ŀʶ䵽սϣһͦľװϣһ˵ͦθ㡣
ѣЦЦĿȽˬ˧ı簡
Ƚˬɵһ죬ȴҲòŤĵͷϡ
ð磡ЦһĲãս˸к
ս΢΢˹ǣǡôĵ˵ͷȲȴҲ롣
Ƕ೤ʱû˰˰ɣһŵĿȽˬֱۣüЦĩǾۻɣ⼸ûм㣬ͬѧǶģ
Ƚˬһ˿ɣһԵսЦǺǵĽӹãҸСˬȥƵ꣬ʱ֪ͨʱص㡣
һЦĸˣͷðǾô˵ˣҸͬѧ
ȽˬսѾԼӦһ޿κεĵ˵ͷЦЩǿãɢ
ɢ
ֱתʧڽֽǣȽˬŻսһԹôʹӦ˰ûͬⲻͬ⣡
սЦǺǵĿȽˬͬѧۻǺ¶˵㶼û¶ˣһ۾۲ǻ£
ȽˬһԸľ˾죬սһЦĹ˹ȽˬıӣˣҶˣͬѧۻᣬֲ㣬Ϲĸʲô
鵽׳ս֮ڣȽˬһͬѧ֮ս֪Ƚˬۻԭˡ̫ˣ
ʱԭаñпʵòһ˿ʵҲűζ
ȽˬþòĵطβͰЦһĻ֦Ҳ漴ָָԵˣѣϰ࣬ҵһ˿ҫȴ޵սһĵ⡣
ȽˬһܵЦЦ漴к
֪ΪʲôμͬѧۻˣսһЦҡҡͷȽˬСֱ֣Ŀŵҫ
Ƚˬ˵ͷǸǲһھĵطôƣϴʱˣⲻпһЩûǸʾأ
սɵõЦһʾǸеĴҵ
Ƚˬ˸һƤЩİԵøԡ
սɵһӲɵһ
ȽˬȻս񣬲ɵ΢죬һŭʲôľۻǳģ㸺ճ
սѹסҪһ׷ĳ嶯ЦİɣҾͳɣ
ȽˬսһĪİġ
ܿ죬Լͬѧ½½ĸȽˬͬѧǵսҲ϶˽һЩȽˬУ顣
ѧʱУأսһĹȣȴǲõЦ⣬絶ĲԽӢͦ˧
һŮͬѧɵÿЩϣսӲʵѾˣִǿһŮͬѧʼĽȽˬȻ̯ô˧͵ѡ
СˬܽѰһŮЦĿȽˬսʱһ˫۾Цгһߡ
Ƚˬƫ䵭һЩԶĳӦЩ
ûȽˬڣսЦеĿڵս
Ůɵõ˵ͷֺܺŶ磡
Ůĵ٩˲ɵúЦһţսȴһĲΪ⣬ϵЦδһ֣Ҳδһ֡
ˣСˬʲôְôҲװһΪܹǵУװأһЦĿȽˬͦͦأصȹһĿһƬ⡣
ۻỹʲôװֱŤģȽˬЦ
ˣ磬ʲôΰһԵĿսָָһԵѣ˵ˣڵĲӼϸ񣬻궼Ǹξأأʲôΰ
Ự䣬˽һĿսֻ˼սôᣬǲξӣξٶǡ
սһȻ˵У
һɵһЦ磬涺У
ҲɵõЦһûսĻֻΪӿʡ
սһĵȻ·ûн˵Цϡ
УְҸһȽˬɵ죬Цһڵ
Ƚˬ䣬˽һ𾪵ĿսǶ˽ȽˬӣҲм˵ѣԣ˵սУսУΡ
ǣôУľӶ


518 ͷ
û뵽ԼȽˬսһȴ˶֪սʵΣȽˬ˵۹ԽֱһԸɵۡ
ڸеʱȽˬԸȻͬһСǣϵȴǲôãεľۻ׼ҫԼȽˬǿһҲһѧǼȽˬܵ
ԭǰĽٵˣͼ˱һͷԭΪУȽˬȻ˸ͷԼѹһͷǣսȻԼдѻҪţβðɡ
սֽһЩϡ¶ڱ֤йܲΥ¼ɵֽ˼򵥵ġաӹֱ˶Ķսݲѡ
ԽǺƽԾӳڴοսȻֻ鲻3꣬ǣС͸үүڲ죬еļʶȻһʿ޷ġ
һʱۻʱսĴսС͸Ÿ׳ϯ־ٳϣӦټľ˶࣬͸οЩа졣
ϻȽˬܲս˼ԼѡͬѧǰԼȻںЩǣսģȴȽˬоĪжġ
սȽˬһĽЦ⣬ۺˬӢоȻĺгս鲻Խӵ°սȽˬ֣ǵȽˬߺգԽ޲ɷ
Ǹʲôһ¶˰پ۰Ӳǳһ˿ЦݣѾſߡ
Եһ£Ҳûȥֱ߳˰䣬
ⶼ˰ỹǷӣǿСˬϣҲŲۻأ
ǣԼеĴþǷֺģ˷θ
˷׷׸͵ģսȽˬ˲ɵһЦԭϲĲֹԼһء
ߺնʱǢ˲٣ΧһϺģǣĵʲôսϻһԼĶ⣬ɵԽ̾
ǣþڴʱͻȻɫŵ˽ȹ˺һӣϵĸ߸Ьǲ֪ȥˣǱ
ᣬôˣٲϲᣬ⸱ӣҲɵôһæʵ
ȾȡȾѡץˣһҪ޳ģĽ
սɵ΢΢ü֪飬Լζ⣬վᣬ˵Ķ
ûῪڣű߿Աֱĸδ󺺼ţֶˣΪ׵ĹͷԲһĺ⣬¶ļһ֪ʲôˡ
ͷʱʱŵɫһףʶľȺꡣ
ᣬܰϽӹͷüͷᣬһı塣
ʱɸһŰϸһƬѩףһ˿ѪɫҲޣȴʶĶȺһĿֻš
ͷɶȺ󣬲ɵüë壬ûӽĻĲͷˣ
ͷƾҪȺȥ׽ᣬǣڴʱöȽˬԣǹͷֿҪȽˬʱսȻһץס˹ͷһ˫ʵһͷֱǹͷһ
սϵɱһ·ģҲЩ¶ݵƦӻܹģɱܹ˲˺ëֱǵء
ģǴĲҪְͷɵЦȻûнս
սŹͷһ˫ֱѹͷĻë
ͷսɽץסԼĸ첲ţʱðɣĹӵĻϡ
ûȹͷ˵꣬սȻҵʹùͷ亹৵һ´ëð˳۵ᡣ
ġͷһ䣬ս־أֱѹͷ۵ġ顱һ¹˵ϣӾεһţһʱ
˵һ໰ŲҰĸ첲šϣսһһ˵ϲһ˿ĸ¶ȡ
ǡǡǡͷ˿ﻹּۻۣ֪ӲˣϽȷ˵
սͷﻹŴѣ֪ѹͷǼˣҲŹɿǯơ
ͷ۵죬ʶһ۱սץĸ첲Ȼϵӡ
ͷæ˵µߣȻǰѵһսǣȴɵսֻ֣ɷָָȽˬĴᣬҧгݵǶϽӹӷˣ


519 Χ
ῴͷһɷﻹǰֱһĶ£޻ױݣһǱ־塣
ͷɶս˵ܻĲǶȻǷǮŲӰͬȥ
һӰһţӲɪɪﻹԭֵ緢
ͷٸս֣ǴȴϹֱѡͷĻðɣͷһƬô꣬ǻͷһӲ̶ôܻܲ
ֵܣ鲻ǵ¶ǷǮǷծǮ쾭壬ȰǻǲҪֵĺã
սɵüͷʶĻͷһȻŵĻֲ̿Ĵᡣ
սӡͷѾ²µǰˡͷĸ϶ǻˣڡͷ׷ծٻ٣ôͷ϶ưոݣȴҲԼֵܹģϾԼμʹˡͷ´ҲȥҴ鷳ԹԹᾹȻȥˡͷȺɷǡ
սɶʱҪıסսĴȣʹȾңȾңҽǣǻɱҵģˡ
ս촽ŴһǱɵ̾˿˵֮˱ضпɺ֮仰˵һû
ȽˬȻôϲᣬǱϾھӼͬѧǱĹڵȣĮȽˬҲЩ̡
ȽˬקקսӣȾɡ
սսȽˬ֣Цһһᴦõģ
һս仰϶ʱһϲսȽˬ˻ᷴһ㣬ллллСˬлл
Ƚˬ̾˿ſģսᴦõģ
һæͷһεĿս
ͷսҪ£ɵüͷ壬ϲɵһ˿壬漴ͷСʹ˸ɫſսֵܣȰòҪ£Ϣܳ
սɵЦҷҪأ
ͷû뵽սȻ޿֣ɵҧгݵããСӴ֣
˵ţС֣Լ˺һűսϵĸ첲һĵս
ͷСĦȭƵĳսȽˬһͬѧļƣʶķ׷׺ˣֻսȽˬվԭز
ͻȻһСȻѣһսĶӣǣûĻ̌һףսȻһص˵Ĵȸֻꡱһ˵ӺȻ˳ȥԼĴҵĴ
û뵽սôݣ߶µĲǰǣġͷɲôЩЪ˹в˶֣Ͷǣ
Сආǲ桰ͷֻӲͷƤϳ壬ǣȻǵָսȫͲһεģϻûпѾս赭дĴˣſڵˡ
ģһȺͷһ־ĿսԭֻΪս־˵ãȴûϵҲ˵ĿֲһɫĵսµĲȴһˡ
㡭ĸҵţͷݺݵһݻ漴ܻĵһڵආǣЪ˹ߣĸߣ
֪ͷһС뿪þŻ̻̲Ĺ鿴űҵһƬǽİ䣬һʱ˿
İɣռ⳥ģ˵ˣսһȻĿþ
þһɵϲ⣬ȻϵáͷģģսǱǹͷҪԭΪԼҪⱾģȴû뵽սȻҪ⳥
ǡǡȥ㣡þһĵͷȥϢҵһɣǻΪ׼·
лл
þȻҵ˸⳥ĽȴҲ֪սǣֻԵһЩʧãûҪۣ˶Ǵ۵ģνֻ㲻׬
ʱĴѾ˾Ƶŵ·ȻϵûȣǣȴҲܱһǱǿ
˵ᰡ˵ôǰåǷǵǮ𣿡һϵ㲻ѹԹ
˿̻δ־лӻһĴŶ£һ촽һƬҰףҡͷЩ͡ŽǮתһ¡ҡû뵽ϢȻôߣ̶һ¾ͷҡҸͻϣ
˵꣬ӵĿߵһ㣬ɼĺˣ
Ȼ˶ôϲᣬ˵׻ǸͬѧҹϵҲΪ̫ʵٵĻǻΪܺõѡ
ﻹһҪȽ㣬ô˵ҪȰծϰ
ǣǣɲôýģǿɶѪ⼸ĻҲ࣬Ƚ㣬ͷٻУ
һʱ֮䣬˷׷׿ڣûһѾʮˣ
һмͷллллңҡǮһлллл
ʮԲǸСĿǣѾ˽һʣµľֻпԼ취ˡ
ҿǹͷǲưոݵģûлǮļ죬ȱؼңǻǲս촽һĵǵ
æͷһϿҵл
սȻԴӡ󲻺ãǣȴҲȽˬͬѧԣЩò˵
ͻ¼÷˼ɫѾˣҲǡͷٻǵ鷳Ծ͸𣬸Իؼȥˡ
ʱѾϰ˵ˣ·ֵʱ򣬽ֵϵĵƹյҹ磬һԶԵ´սȽˬԾҸЦ˿սȽˬı顣
Ƚˬսĸ첲·ϣȻȵ˻ðǵϣϰϰ紵ϣ˵ĳˬ
лл㣡Ƚˬ̧ͷսһ˫峺īЦһ
սֹ̧˹Ƚˬαǣ˵ϹʲôⶼӦİŴˡ
ȽˬɵһӦսĳƺʱһ˫ʱߺ˺ƻȴԽĵƤۣ˺޲òԸС
˵ʲôȽˬʶסս첲֣ȴսһקס漴סȽˬ׼˫Ϳ׽ĺ촽ȥ
ˡȽˬ죬һȾѪĺ첼
ֱǵȽˬѩ׵ĲӶһŻƣսɿȽˬЩδ촽ЦĺǹĺһĲá
ӣڴأȽˬһյһͺʲô¶һ㡣
սסȽˬ֣Цһº飬ǸƽʽȻ෴ǣ˿̵սȺеֵƼˣҪ°Ͷ


520 Ѱ
սȽˬ粢ţһ·̸ȽˬСĵط˵ȤĹʱ˱Цģһ޶ù·۲ѡ
ˣʱһϤ𣬽һܼĽŲԶĴ
սȽˬʶĻͷȥֻͷűս˵ĸ첲һܻĳ߿첽Ȼʮˣһɱڡ
սû뵽ͷȻԼ鷳ⲻ֪ͷһƬһֱ޼ɣʲôʱܹ裬ᱻ˵ڱģ
Ůͷҧгݵս˫絶ʱʱԾӣһη塣
ͷһƬƽﲻΪ˸ǣԣʹáͷΪ˵صһԡ
Ϊ׵һλӣӲʮ꣬һ˫ӥӴһ˿ݣһ֪ࡣ
ͷ˺ܿ㽫սȽˬΧסһƵˣȻŵǺݵĵߡ
ս΢΢ۣʶĽȽˬ漴һĿˡ
ǻģΪʲôǵ¶Ϊ׵ġб۾սһŰ裬Ȼûнս
ս촽һԲȴѾø񶷼ƣֻԷͽ˶һ˲Ʒ
ֵܣ𾴾ƲԳԷư㿴ôֵܴˣҽƷѵɣ۾ĶսŹսɫκε顣
ǵĶԣЩǮ˲ٵĴ֣ƽﾻһЩΪӪڵصνǳĿԣͷ򲻹ɽеһѡ
սɵ΢΢˹ǣһζáɵþʱЩսĵϸ
ˣĸµηηβϾߴʮ˶ֲģսȴһλòˬŮͽƾڵľƣȫԼռݾԵƣǣսıȴһĵȻţⲻòá衣
ǮսһĵȻ
һʱ֮Щսĵϸȴðֶ˲ãֻü˵һֵҿһҰ˸ֵܣһʮ򡭡
˵꣬һŵĿսսӦԡ
սɵЦһ֪ǡһἿ˵ʲôطܲԿˣ
ҲͬأսɴŵЦ⣬׽͸˿оЩʲô
ɵɫ䣬֪ս׼Ӳˣ
ҾҪ㲻ˣɵҧгݵ漴һˣʾ˶֡
ˡͷ֮⣬û˼ʶս֣˶һڣֻСͷһηĶԶԶģǵĳ߹
ϣͺһԭƴСආǷ׷׹ֽһսսȴǲ˿Ļҡ
ꡱһ죬ȻսһֱӴһ˵ĸ첲첲ɹĽǶȣ˲ɵëȻ
˵Ķɵһ٣һٵĹսѾѸٳ֣û˷ӦȻһ˴һɳ׿⡣
һ־սͺڿһ㡣
סǸŮģɵôһָվһԵȽˬָӵ
ʱҲսȽˬʱѾ˲סս˲ɵɫһϲһĳȽˬȥϣܹסȽˬԴҪЮսͶ
ǣû˽ȽˬȻ̧һߣȻһ˵ϥǴڹԣʶǰȥȽˬȴȻһ̧ϥǣ˵ţ޴ײ˵ӶȥѪ˳ſڱӿȪһ㣬תѾʧȥ֪˹ȥ
ûϵ欵ȽˬȻҲǸ񶷸ֱ֣սҪ֣ŵķ׷׺ˣ˭ҿǰ
һԿĵսľԭͷԼ˵ʱΪǡͷΪԼҽڣ⽫Էʵʣǣȴǡͷ֪˵ĵϸ
ʱҲɲáͣˣݵĿǶ֮ɫŸʲôϼһ
һֵ̿ķӦ׷ͳĿһսȽˬ˿ɱ
սȽˬ˼Է˼һ֪ѾǶɱ⣬ָǰֶ飬һ߹ȥ˾Ͳҽһ˳ȥֱȥ


521 ϱ
ȻȽˬȫòսıӻǣսȴʶĽȽˬȽˬҲֻܾǻʱʱĳֽһ´ӱ͵Ϯˣ֮⣬Ҳûô֡
ֻգ۵ĹսѾŵһˣֱѡĵսľû뵽ս־Ȼ˱뺷ʮͺһ
ɵˣʱսѾһˣһ˫ɱ˵ľ
𡭡սһĳɵŵˣԭݱǻ̿η壬ɫ
㡭ҡѾŵˣ˵һ䣬ֻһ־ս
սһקסˡ죬Ժңѵ鷳һ磡
һæͷ絷⣬ǣǣǣúҲҸˣһһˣ
սɵüͷ΢壬ɫǲһ˿ĸ¶ȣֱѡĵսľ
ˣһˣٴα֤
ʱͷҲһηĴһ˹Сģ磬֪ˣԺһȥǵ鷳
սɵһǲ¡鷳ȴ뿪֮ҲԼȽˬͻȽˬĸĸ֣϶սԸġ
Ǹ鷳һĺѿסˣ
ǣǣסˣæͷ
սһŭĵˡͷһֱۣŵֻ£ɣٿǵڶΣ
ǣǡõһ㣬æĵͷ漴ڵϰϵආǴ˸ˡƣ漴ֻʧս߷Χ֮ڡ
Ƚˬ˵ײײ߽һСͬջĿ⣬սһĳüչɵЦһָ̧˸սüͷôˣʲôأ
սŵͷȽˬ̧׽סȽˬСַŵһ£ֱȽˬߵæԼ֡
սȻὫеĵ˵ͽȽˬǣԼֻܰ˱ȽȽĸûпɳ֮
ս򵥵ʰһ·ֱȷԼģ˵עʱŸȽˬֳȽˬļȥ
ѽôŻ˰ɢʱǲžŵôʮŻȽĸһǵ
裬ҴСڸתתϤϤΡ
ȽĸһֵҲܴϵĽܰڵϹģʲô
սɵЦһ˫ӶʱЦгһߣû¶̣ҿףѾǵĲˣ
Ƚĸһͷúãúãܿ׾а
˵ָָ꣬һԵķ䣬Ѿ׼ˣϢӡӶǸոģµģĸǾͳɣ
лл̣սĸ磬ûжµʱѾȥԣСսȫ˵ļοүүֶǾˣԣսСܵľǾӻܹůȻǸ˵Ķůˡ
ãã˯ͳɰˣʱҲˣϽϢɰϴѾˣˮⷦһˣ
ţ
սȽˬڼһʱ䣬˻Ҫȥսļһˣԣһ𴲣ʰ׼ȥ
©˶ѸõĶúãҸǰ̲ˡȽĸһ߶ţȽˬԴӵ֮һδѻؼңҲǸ涼ȽȽĸĲˣֱԼŮ۹ⲻثȻܹҵõиҲͷˣ
СսҸүүְִðǵĶ磬׼֮ٺúõļ氡
ȽĸɵðȽһۣ֮ǰ𣿺ӵ¶ԼͺˣҲϴСˣ˵ֶǾˣͷİɣ
Ƚߺ˼û˵ֻﲻ¶Ĳȴսĸܡ
尢̣Ƿİɣһչ˺Сˬģ
ȽȽĸսһɫȻսദʱ䲻ȴҲ֪ǡԼȳбعˣһıȵ˵ء
Ƚĸֲĵ˼䣬սȽˬŽȽȽĸ׼ĴСĶϳ⳵Ҳ֪˲ϵĻ˿϶Ҫģԣûƴǡ
ˣ裬ȥɣȽˬ۽Щʪ󣬿ڷԵøΪˣȽˬЩѹı
һչ˺Сˬģ尢̻ȥɣսƽ§סȽˬļ漴ȽȽĸ˻֣һת˳
⳵ƶűԽԽСӰȽˬҲ̲סᣬ˵սĻʹʹĿ˳
սȽˬĺ󱳣̫ѹˣԺһʱ仹ǵģ
Ƚˬ˲ˮЩ˼̧ͷ΢΢Щ죬һ˿ŨصıȴĴŴŴͷ˵ģǾôˣ
սЦǺǵĹ˹Ƚˬ̵ͦαǣ˵ǵģ˵ģ
ȽˬʱΪЦЩ˼սԼһźֻܽͷսǰĻеˡ
ֻһܵļ٣ȽˬҾʹ䣬ټ·ϵ䣬ԣĿǰ˵ļڻʣ졣
ֱɵĿͻִʱѾӣսȽˬ֪ʱˣҲǷһ·ų⳵۶ȥ
⳵ھԺſͣ£սģʱɵõɴ۾Сôˣ
սЦǺģִ́˴ڱļ򣬡ôҾͲܻˣ
ڱæֵǣǡĿȴ䵽ȽˬϣʱüŪ۵٣λŮ˭С
Ƚˬ΢죬ȴֱͦӳڱ˸񣬶ȽˬĶȴڱһ㶣ֻǴȽˬˬĶоܹǰλŮǸϱ
ֻǸŮ
ڱæĻ˸һĿɿڴ
Ұְָүүڼ𣿡
ڣڣڱæͷ
ллսɵ΢΢˹ǣŻͷȽˬ˶ڼأǸϽȥɣ
Ƚˬ죬ǣȴҲ˿Ҳĵ˵ͷҲɵЩŵľš
ڱͲµȽˬݣϲɵ˷ܼ֪ΪһֱЦսսıʱʱĹһ˿ϲõЦˡ
ҰãڱսȽˬ˴СŶ٣æλûսȽˬ˷ѾӹĶ
㲻Ҫվ𣿡սüëڱȻǲڱ¶
ڱȻظİɣ˾¥⼸һ͵ˣ˶೤ʱ䣡˵ţɵÿڴߴٵˣīˣսıսүӿɵȲˣ˵ţȻŶ粽ĳԺȥ
Ƚˬ޹ġϱҪˣ


522 
ȣʽɰر޼ڽܼĵڱһ㣬ͦׯϡ
ȻֲӶ໥֮ϢϸıܣǣԱ֮ȴҲǻ඼֪ԷļͥΪӳսȽˬҲ˵ֻǾ˼ͥСסھԺǣڱƺսĸΪıʱȽˬɵ
ûмǴĻǻĸıս
үүû߽ԺӣԶ㿴սүһվſڣս״æսүӰ˰֣漴˽µĲӼӿ졣
Ƚˬһʱɤ۶ʱҪһ
׳ãڱĶڵϣ漴սүӾ˸
úáսүӺҵİ˰֣æȲĿսȽˬһ˫µˡ
׳ãȽˬæ񣬽ֱͦһֱߣһȻ
սүӲɵɫ΢ŭ⺢ӣʲô׳Ӧսһүү
Ƚˬ΢죬ȴҲûзɵĺһүү
սүһܻϲĵ˵ͷá
ϽݣҸֶˣôڳսүƾָָͥԺսȽˬ˽ݡ
֣սЦĿսͥŵĴСŵһߣȽˬȽˬСˬҰ֣
ã
սͥɵ΢΢˹ǣһ˿Ц⣬Ͻɣһ·ˣȺȵˮ
ǣϽºȵˮǲǻûг緹óһݣϺڵĽӡսүЦǺǵĿȽˬԽԽǻϲ
֮ǰȽˬϣԣȽˬģһİ棬ȽˬеĻҪɫⲻɵսүӿʼ߶ȿ϶ԼСӵ۹⡪ʵ
ȽˬտʼЩнϾĿǰΪֹһĸһλ˵ǻĸıʹٵȻˣҲᷢë
ֻսͥսүһ֮Ƚˬž˾͸ƽͥһ޶ֻǳﲻ¶ֻλŻе
Ⱥڷɻϴ˰ˣӶˣսһ۳תۼڵĽ˳æȽˬȥ
գϺڵĽӣ߱ȫ£һݶζսüɫ˵
ֵĹЦսʱο
սսֵܵһһȣսƶûΣսϳɣصЩͲֻλ֮󣬵Ǿñ֮ǰһЩȻǽеĹͶȽˬϣԿȽˬıԽĻϲ
ϳԴբз֮ǰ˵Ҫүүصȥġ
սüҴЦųȽˬգգۣҾϲԴբзϿҪԸʹ죡
ãսүһĸˣæ绰ϵ֮ǰ˽բз͹
裬ˮˣբзϾ͵սүһˬʵЦ
ʱȽˬֻͻȻʾȻֻ롣
ιȽˬġ衱־ͼҪ˵ڵʱ򣬵绰һͻȻһֲݵȽˬɵɫ䡣
ȽС㣬ð
˭ȽˬɫЩ԰ףȴѾµ˶Էݡ
սüͷɵý壬Ķο绰ľ벻ǺԶԣսܹԷ
ȽСǹ˶¶ǰŰʰĹǺžһɶ˰Էҧгݵ˵
ҰôˣȽˬĽš
ҪҲҪΪģȽС㣬鷳תһսֻҪһһë˵İȫͻȥֻĻôٺ١ԷЦһ漴Ҷ˵绰
ཡ绰һæȽˬһҰ׵̧ͷսһ˫峺׵ǻ
ôˣǻ˰尢𣿡սɫˣӷż̵ļ仰УѾµȥ
ʲôսͥһʱüͷСˬ㸸ĸĵ绰ңȥֻλá
ʱȽˬеĵ绰ͻȻһ𣬺ȻյһϢ
ȽˬæϢȻսԼȥʱص㡣
үүְ֣Сˬİ豻ˣǵϻȥսһĿսͥ
ãھ˰ͷɻƱսͥһصĵ˵ͷ漴תͨ˵绰
սȽˬһĻһ˫Ӳɵ΢гߣǺ˸Ƕҵţ


523 ٳ
ܿ죬սͥҶ˵绰սȽˬˣˣȥſڵŰɣϾ͹ƱҲǶһ࣡
սصĵ˵ͷлл֣ˣ
Сģ¶Ҵ绰ɾҲٵսѣҵӣǵǻģ
ã
лл壡үүȽˬһмͷл
ȥĸĸҪˣϽȥɣ
ս˵ͷ漴ץȽˬĸ첲粽ĳȥ
ӡɻսͥ簲źõģķУɻڵִﶼɡ
˷ɻ֮սֱϵĵص㣬ڷɻϲܿԣսȽˬ˵ֻʱǵصϢʾЩҪֻ𻵡
սһδӣʮϢȫսͥġ
ȽˬֻȫǰȽˬĸķͽĺ룬Ƚˬҵ飬æ绰ز˻ȥ
ιȽˬһ˿һĲҰס
ȽС㣬ɲصΪʲô
Ƚˬæ˵ڷɻϣҪػ
Էһڷɻϵʱ˴롣
սأСӽӵ绰
Ƚˬɵһ㶣ûӦսѾӹ绰һ粻˵սҸʲô
սǹ˶¶ȻʲôԷɵЦ漴һҧгݵԼʱ仹аСʱСʱ֮ڣһûпĻôͱҲˣ
˵꣬ԷѾҶ˵绰
ôˣ˵ʲôȽˬһŵǵ
սæһ⳵Ƚˬĸ첲˳⳵˾˵ص֮תͷȽˬҰСʱ֮ڱ뵽
Ƚˬɵ̧һʱ䣬ӷɻԼĵطаʮأ⳵Ҳܹܵÿ80ҪڰСʱ֮ڸϵԼص㣬ֱǲܵ顣
ʦ鷳Ҳûйϵеķöе鷳㣡սҲͬһĽ
ɲаû˾˵꣬սȻӿڴͳһƱ漴ݸ⳵˾ʦ鷳㣬죡
˾һսһƱ࣬϶ʱ˷ܼ飬漴ȻһųӶʱ֮һ㣬۶ȥ
Сʱ֮սȽˬżææ˳
ȲڰжһȥУ
ȽˬȻҲսһȥǣ֮ǰͽѾȣͬʱȥĻⲻ˻߳ŭʱ˵ĸĸǾͻ¶ˡ
ãСģ
սصĵ˵ͷת粽ĳصȥ
սþòһݵĿս˾ܣҪǷҲٹ򰡣
սĿ䵽ˡıֻһǱһԣҲкԵ˺ۡ
սɵ촽һ֮ǰ绰ʱ֪ʱս֪˸ԡͣ϶֪κһڱ
ֻͿʱļƣҲ֪˲ٵŰֻ֮˱пɺ֮δ᲻ȽˬԼǺȽȽĸܣ˿̵սԴνûһ˿ĺøС
һƬʮ꣬ǵһα˴ôңս㵱һ񶾵ĵսҪδˡĸ͹ԹԵҵ˰㣬Ļ
սƳˡһۣ漴˫֣־ܵļơ
ɵõһЦųСʹ˸ɫȥһҪʵˣ
ǣ
ûһս㱻ʵʵİӣΪ˷ֹսܣսסֱȷһʧʱųš˵ͷϴѾˣ
һ϶ʱһ⣬ĳսŲӶݱĺ⡣
߽ս̧֮ȻսĶϣþȫ
Ҳ˿ĶѾѸˣսȴڻزͷһ㣬Ĳһ
ǣսȴûκε㣬ֻԵĵֵһ£㱻һ˸ﲻɵ÷ƺ
Ȼңҿǻˣƾɲֳսص˼ţսֻǱܿҪλãȴҲķĽŻʵԼϣֱս۵졣
尢أѾˣϣŵԣ̷ˣսһĿ򡰻
һɵùЦһڳЦսۣ㻹Ű˵ǲвҷǵĻҪȥﱨô
ôսĿ򡰻
ɵЦһ˵ҪһԶĻб˸ܹؿƿ𣿡
սĵšһ˫ֱѡɵͷë
ʱȽˬҲĵĽ˷أʼĴѰȽȽĸ䡣
ǣֱȽˬض˸׳֮ȴûз˵κ䡣
Ƚˬɵüͷ󺹣κһʱ֮ҲҲĸӰ٣Ƿͽǰط
뵽ȽˬǶ˶ţſ첽սڵĿտλϢĿ񱼶ȥ
ϴôСӰͷһ񶾵ĵսһۣݵɱ⡣
ɵЦһôãˣ
ͷӶʱһ˿æͷתͷСܳԸȥڸӣ쵰
ǣ
ʱսĿҲ䵽˻Ǳ븽ȽˬһĳԼ˸ûҵˡƣս಻ɵҲž
սһ粻ĵŻ尢أĶ
ںһĶɱˡ
ǣûȡ˵꣬ս϶ʱһ˫һţϵӦϣͷ⿽ϵҲ򿪡
ʱŵĻɢûӦսͻȻһѺ˸ذףסˡĲӡ
սĶۻңû˷Ӧô¶Ȼսвˡ
𡭡𼤶߶µȥ鲱ϵذףǣܹõȴƴ³ţһľ޴롣
𶯡»ἤŭսԼСͽˣæʧ󺰵
η塰սһٴеĿսûһ˸ǰ
һ䣬尢Ķ
һľ壬ǣܹΪһۣȴҲһͷԣ֪˿ĻȽȽĸһս˵䣬ôûһ˿Ļ·ˣ


524 ЫŮ
ȽˬսסˡŴӰ˳˪
ûҵȽˬüͷ漴һĿ򡰻Ұˣ˵
ЦһȫȻһȥļƣǲ˵ģ˵
Ƚˬһ䣬ʵһ㣬һˡ࣬áĴЦȻֹǿƲסĻ̿η塣
ȥɣսĵжʱˡƤѪʱӿܿ㽫Ӵ·Ⱦ˺ɫ
ûϵսȻ֣Ȼƽһҫļƣǣ־ƣоѪٵĳԼ壬˶ʱŵҡ
ھĴһ׵ľ룬ٲ˵ĻܵѪоսһ˿Ĳ˵Ļȴڳ˵ĺë𣬺඼ֹͣ
˵˵ܲĿ־壬Ъ˹Ĵ󺰵鲻ܿƵ˵Ǳ
ս΢΢˵ӣȴɵڡĲϣáҶ֡
ڡҼ߶µ˵Ƚˬü΢šæֱԼҵĵַ
սȽˬ˲ɵöһۣһŴʯͷ˵ء
СˬȾҡȾҡʱᱻһϣҲ˵Ǳ
Ƚˬüͷ壬һ˫ڰ׷Ǳ䣬ܹԼĸĸ϶Ǵ˵ģԼȴû뵽Ȼ𱨣
ҲȽˬ⣬æҿ־غСˬȾңȾҰͬѧһķϣһҪҰǵҾˣ㡭
ʱѾ֪ԼǲսȽˬȴܹԶᣬ뵽սȽˬ˽ȫΪɧǶ޲ýʬΡ
硰ˣ˵һ䡰ӲǶǵʵдա
ȽС㣬㸸ĸĵַҲƭģô˳ľͰˣһ񶾵ĵŴᣬһһ˵
ȽˬɵŴͣһŵŴᡣ
һʱɫҰף˿Ҳ˲Ъ˹ĳšеһ㣬˵вҵġСˬСˬ㲻Ҫ˵ôĻңһҪҰ
ȽˬһǣҲ֪ʹˣҲܾôôȺƦå
Ƚˬһĳȥϲһ˿ı飬һϲĿȽˬСˬ졭ҡ
ȽˬͳذףһݺݵĿϣһʱĽӦϳء
һϲΪûл·ˣǿһҲᱻƽС㣬ҲҵĹ°뱲ӣû뵽սȽˬ˾Ȼôֿȭľвˡžһ
ллллСˬۿһ죬æϵ·ϵճɫҺʱʱķŭ⣬漴һݺݵĵš޲ûĲ
Ҫһˣһëһǧ򱶵Ļϣսһ˫򡰻ֱѡľæĵͷ
սѺšͣڷǡĳЩò
ȽˬӡѳԿף漴һֱȽˬĴ״ЩɲĲϳǵͷһԼ˿̵ģҧҧ˳ȴһĻ̻̲һ·϶ԲԵĵͷ˿˿̵顣
ܿ죬ˡļһŶԺСſվ׳˶ˣһʻæĴ򿪴ţͨĿ˱
һֱǰͣ˹ϴţһЦǺǵľͳȥǵӼʻһŮʱ˽һ㶡
ʱսҲŽ˼һѪϵ˿ȻѾ̣ȴȥĿģɵɫ󾪣ʶľҪȥͱĿ
ɵðղſľ͸ţڰȽŽˣǿʼ͵ˡ
˺󣡱ûսȽˬ˷Ѿеӻֹ
˼˿̱в֣ﻹĶ֣һٴеĿսķ衣


525 
ʱԺĶҲ˷ˣ˽һɷĴӱĸӿ˳սȽˬΧм䡣
𶯣˺󣡡ɵô󼱣սԼʱЪ˹Ĵ󺰵
һæȥǣ۾ȴǽĶսˡ
սȽˬ˸ûнǰ˷ֱȥ
ĸ䣿սذ΢΢ֱѡŵɫҰףæе¥ϣ¥ϣ
ߣսʶһ¥ݷƾš·¥ߡ
Ǹ߶µæָ¥ϵһ˵
Ƚˬ˵̧߿˷䣬ֻȽȽĸһ𣬶һذ׵˵Ĳӣץˡ
Ƚˬ΢һſҰ裡
СˬȽĸɵһľϲһɫݺݵײ˵ıһʱѪʱӿ
Ƚĸ˱ֱײ˹ȥƺһֱεڵأȻڱǴѪѪһء
ȽĸĶ磬ûһ˷ӦȽĸȻתһźݺݵ˵䣬ֻꡱһ˵߹ǵ߶˺ü۵ȥ
ʱȽˬ첽ǰкһȽĸȽϵϣȽˬæ鿴˵״
û¶ȽĸЦǺǵĿȽˬǴС½ҳ书ԶȽˬ֮ϣ´ȽܲȥͶˣﻹϵڡ
ȽһδҡҡͷȻδϹƣǣȴҲ֪ȽĸֶԸ⼸è˲ѣԣҲû̫ģֻǷűõ˲ϣе¡
һ𾪵ĵȽĸԼˣû뵽ǰò˵긾ŮȻҲǸ֣
߰ɣȽˬһŷ˶æ˳⳷ȥ
սвš˶ֻһĸս˵Ż־ȳ
Ǹˣ˶ȳˣܷܲҰһ˿ȿ޶ѿЦݣսս˵
ٷϻսһĵȵ漴šѾ
ʱȽĸ澹Ȼһʱɵɫһ䣬ŭᣬ㾹Ȼǵˮҩ
ɫʱҰ׵ûһ˿ѪɫҲֹĶС֪ȽĸȽˬȻУǣƽĸ˶ǽģһжǳȽĸԣˮҩáԵ˰˻ȥ
Ƚˬɫ΢Ҳû뵽˼Ȼ˴Ϊ˽ԼժȻôԼĸĸ
ˣϳɣԺ㣡ȽĸƳ˴һۣ˳
˶˳˼սûнųʱˣΧ˸ˮйͨ
ڻܷ㣬鷳һ·սĿ򡰻˵ĻȻĺܣȴǱ絶ݲ˷ԡ
֪Ҳûİ֣ԼСսҲֻܶһˣսسŵԼ
ÿߣҧгݵ䣬˶һɵͭһ۾Լŷ׷׺ˣóһ·
ȽˬɵĽһţһ漴ٵĳŵķ򼲳۶ȥ
ҴˡĴˡһսսĿս߶µ˵ҡԺ֤ǵ鷳ұ֤򣬾Ͳú
սһƳˡһۣ漴һۺӾ뿪Ѿһεľˣų˵Сˬͣ
Ƚˬһɲսţ˳ȥ
Ų˼ЩˤòվֱӣȻ۶ȥ
һδ㶵վԭأʱûһ㣬һƨ̱˵ϣþûлֱС׷һص־
ϴû°ɣ
һƣİ˰֣ڹŹһȦ
ϴǵĵҲ̫ˣҪҪֵܼȥѵѵǡû˵꣬İѾ˦˵ϣİʱ˶סˡ
ģԺ˭ҪǻȥǵĻҾȶ˭УǸ˳⣬ǮǮͰϹд
ǣæӦһսսķšķȥ


526 峤״
һֱСͣ£һ·û˵ֱͣ£˶˳һͰ͵Ҫһ¥
ʲôȽˬһŴᣬĸĸ˰ܣ׶ǴеǣȻǻؼң
ɫһ죬ŽͰ͵˵ҡӻؼҵĻҡҰҵġ˵Щ½ǣ޲Ҹطȥ
ûȽˬڣһԵȽĸѾȽˬһ䳰ȷᣬһûôƤŮһ˺㻹˼Ǽţҹȥұץ㣡
һ϶ʱһףĽԭأһ仰Ҳ˵
ȽĸɲԼ˵ĻԴ᾿˺ŮӦԶԶģΪԼ˰ˣҲΪԼɱˣ
ֱ˶¥ȴվ¥񣬵ŽŲ߽˵ݣһ񶾵սȭͷǺŭ
Ƕҵţҧгݵ˵漴ת߳¥š
սȽˬæŰȽȽĸ֮󣬱ϴ˸ϴϢˣһһҹӶͦסο˻͡
ֱ˾ȵĺսȽˬ˳˷䡣
Ƚˬ뿪˵Ȼսֻһ𶯵սóֻһʾְ֡
Ƚˬָָ̨Ƚˬ˵ͷ漴绰̨ȥ
ι֣
ôˣСˬĸĸû¶˰ɣսͥһеĿʵ
û¶ˣѾȳˣ
սͥ΢΢˵ͷŷϾӪûܹսȽˬ˸רҵˣοԷһȺװӶĵƦå
ʲôܹæ𣿡սͥʵ
ս˵ͷЩ˻Сˬ鷳
սͥ촽֪սĵҲ޵Ƭ֮˵һᰲ˶Ⱥ˵ģҸʵĻǽȥ꣬ǸɵĻ¶Ҳ㹻ǽȥˣ
лл֣սʱ˿֪Ȼְܹ֣Ǿͻϰˡ
ʲôʱ
սɵüͷ΢壬ЩΪѣһܵļ٣Сˬĸĸ߸ովܣڻ߲
սͥ̾˿ЦǺǵ˵ˣ֪ˣүүһ˵׵ģʱ䣬ٴСˬؼҰɣ
սصĵ˵ͷһ
Ҷ˵绰֮սŴ̨ϻص˿ȽˬһǵĿսְ˵ʲôˣ
û˵ʲô˵Ȳؼˣ´ʱٻȥУǰƦåҲõģҰְֻύߵˣ
ȽˬǸ⣬һ˫ڰīսǶԲסүү壬ʱ䣬˵䱧Ǹ
սЦǺǵȽˬĶ̷İɣҰְֶ֪þñǸʱپˣҲǼˣ˵ˣ׼Ķ͵ˣֲǰһˣ
Ƚˬ΢΢˵ͷ֪ˣҲֻ´ֲˡ
սȽˬڼȽȽĸִ죬̷زӣС֮ľҲ㲻̫Զԣ˾ȴ˷ɻȻͳԷزӡ
ǣȴڷɻĴһˣ˵š
㣿սüͷ壬ʶһܣֱȷֻлʯһʱսŷ
ڻʯ书սȽˬ˶ǼʶģԶԶ֮ϣ˷ѣսȽˬ˺Ѵֵˡ
ʲôȽˬһĵŻʯԻϼ˶кĽ٣ϴǾȻֱӽδɽȽˬʹ
ʯһȻĿսӲ峤ˣ
սɵ΢΢üͷԺﲻɵøֳǸԼʯӡ
ΣսĿʯһȻ
ʯûнս뿴һƽ˵峤״Ϊһε峤
սʲôЦЦһ㣬Цһ˵Σ
ʯıһ˿ɶֻ峤ĻҵĹķΧ֮ڣȻˡʯǾǻϼһ峤ϼΨհ
սɵһô峤ĻҲҵĹķΧ֮ڣȥתսǲᵱ峤ģ
˵ţûȻʯ˵սȻȽˬ粽ĳƱȥֻûʯһվԭأȺԵΪƮ쵭Ȼ
ֻգۼ䣬սٴλͷʱﻹлʯİӰӡ


527 ϶Թ
ֱ갲죬ȽˬһеĵǻЩųš
սһסȽˬ֣Žĵǻ˹ʲôأ
ȽˬŻعûʲô
սüͷ΢ȻȽˬ˵Ļ
ϼ峤ڴʲôأȽˬ̾˿˵
ս˼ĿȽˬ뿪ڣȴӲȥ֪Ĵ𰸣ǵȵȽˬԼԸ˵һ˵ɣ
ȽˬȻսı龡۵ףЦһôʲô
սæ֡
ǲ֪ǼҸϼĶԹȽˬЦЦĿս
սĬȴĬˡ
װǾˡ
սһ𾪣û뵽Ƚˬ׾ȻǾˣ
ϼǧһǲˣ赱ĵҪ޸Ұ֣үʵڱƵûа취㽫ҰֵݸŽĻ飡
һ֮󣬱ңʱȻҰ־ؼңֻҪÿλؼҶָĺóԵġĶȻͲ󣬵Ҳϡǵģ
սĲɵþԼԼĲµ˺顭
ҰֵݱҴϼҲݲǣ㽫һ˻ϼ壬үⱲӶû¹ɽԻϼŸٹ̵ҳϣڻʯǮˡ
սʶսȽˬЩ˫֣ĵǸʱֻмȽˬԼֱ׳ķʽԼǰĵ˶ôĴˣ
үѵĹǻɽڲִҰȥ˵绰˵Ҫ顭Ƚˬһ٣һ˿ЦֻҰǴˣûл顭
˵ˣ˵ˡսһ۵ĽȽˬ˻Իϼӵʹ
Ȼ˵ǻϼӲˣΪʲôԼ۾ˣ
Ƚˬſս޵ģʮûнҿ˰̣ڽ챻Ȼ˺Ƚˬ֪˰Ƥ⡣
ȵȽˬƽ֮ЩȵƳһս·ǰѾմ˲ٵᣬȾһƬ
Ƚˬڵһ¾ͺˣԡԲ𡭡
սںİ˰֣ſȽˬǲǸо޳ɶˣİɣϼǷǵģһֻģ
Ƚˬصĵ˵ͷս˵ģţ·ħʹ˵ܹժϵǣҲ˺ԥţ
սȽˬ˿ڷɻʯ;еһСǣʱ˭û뵽С߸ǽ
ȻǺ󻰣Ҳ
ɻ֮սȽˬ˱˷زӵƱǰӴ绰ԣվȻ˽ӡ
磡ΰԶս֣һԲѵվſΪۡ
սС첽ǰҪʻʱȴ־һڸʻϣϻһ󡾵
սɵЦһת򿪺ţŽСӵλһƨ˽
ΰźӾһЦ漴ճٵĳлؼ۶ȥ
ôˡĸ˰ɣʲôʱܹϲư־µɵп̨ϣȵڸʻλϡ
ս˸ˣˣһѾ
磬ôˣΰʱ˾
ĳսͷ۵ľ˾üģȻ϶
±ôˣȥǸ𣿡
־µ˵ͷǶͦˡֻиԱҸųɶҽˣǸʱҽѧʥֵǸ
尢簡սɵЦһԭҲ㣬˱ϾѧģȻ֪ѨλȴҲɱ˵ļܣҽίٺʲˣ
־ЦǺǵĵ˵ͷҲôģ
ս־һ·ģȴҲи֪ս뿪ڼ䣬дӷһЩ飬磬ʿΪˣСģʱзһƽ룬ֱҽѧõѶƹˣѾڰСħˣΪû˸ҵ
սЦǺǵŸ־¸˵ĻȤţ̧ͷƳһר־ΰſڵӳþӸܽһϢΣ
ûȸ־»شΰѾһ͵ĵһŲɲڹãЩѸ־˦档
磬˵ģΰһ˷ܡ
սûİΰһۣʾΰǳ뷨ѣҲ˵̫磡
ΰһæĵͷӣһſٵĳط򼲳۶ȥ


528 ѹ
սĻع齫սִ棬ţѵҲ̣ǶԱְλ̯ϣ˸֣֮صϢСҲʽȻĳԱֻΰˣǾ˵ķѾ˶ϢСڴ
棡

սһصƿҵĴ˽ֹ⡣
ʶģ˵ĿⲻԼͬ˻ҵĴĻϣһϵַӳԭصĻ˼
ɣƽɽһƽĿˣ˷׷Ƴһ۸־£ʾڡ
һƼϱȡ漰ҹĿרһѪĽᾧһҵǵйϣƱ𺦣ĿǰʾԱӶһӶ侯ǱѾûнץԡ
ս촽Ȼ֪ˣôǹܶˣϾ漰ҵĻܣһʹǾˣΪһͨĻˣҲоԵô
սüͷһ˫ʶƳ˴Ļص
־µ˵ͷԣֵĵطԷĹӶսϱȻѾȫǣĵƵȷ̫ڸӣټϼ쵼ϣ𲻺õӰ죬ԣΣҪĻƱҪӱСĲǣ
սǲɵһ˿Ц⣬İɣûսɲ˵飡
־ЦǺǵĴЦдӵĶӳˣȥɣ
սޱϵһϣ漴ת߳˻ҷ䡣
жԱһ˵飬ʱ׷ԶӧϾ漰Ļܵ飬ǾԼбҪȥһѣοǻ
УĻ߰ɣҲûʲôǾȥʲôܹæľٺòˣΰЦĿġ
սƳΰһۣϺȰϾǵֻȥ䵱ĺ񡯣ԣҪﵹæ
ôᰡİɣӳæ֤
սһ·ص㣬ֻҲֻ˽һС飬ԣ֪顣
磡ʱսһϤʶĻͷһֻһϲĳ߿첽
ôﰡЦǺǵսļһļ
սɫĹ۲һ飬ȻϴЦǣȴڸǲסһĴǷ֮
û¶ģ
ƲƲ죬ԲսĻ
أ
һæ˵ˣץأ
ôˣսʲôϻ˵ֱ⡣
һ㶣¶һҾ֪ı飬æ飬˵ӶѾǿרתƣֻרҵĽų̲죬Ӧû
ƣӦãսһץסĿۣɵüʵ
Ƥ΢죬ӲͷƤǵʧȥ٣ǻͨ˵ơʣǲǼǣɵԱ϶ɹ
սɵõ˵ͷ֪ôҲȲѣϾǿ϶Ҫ˼ڵ۹⣬ԣŲ
ˣǵ˳ɣǵ˶ϣսתжԱʹ˸ɫжԱʱɢѸݵķ·һȺȴʳԱ
ȻвԸҲ֪Լỵ£Ҳֻ˾˻תжԱӹս
ĩսڵĵطַĵضΣ˴ĿҲ޷ɢԣֻ
жԱһεĳսսȫָ˼˵һװУһںĿ⣬жԱս޷չ
ӳ̫ˣλˣΰüͷͷǴ졣
սͬҲüͷ壬ǵʱ䲻࣬סӶԼĿԱôֻҪĳУȥҪҵǾڴ롣
ͼսһ
һԵæĵͼݸսս̿ͼһ˫üʱšһŸ
ǵһοʲôطսͷ
æǰϸĶͼ漴ָָͼ
óĴãսüͷ΢һ졣
սƬָ̧֮˸ߵĻͲŴ򿪹Ƶ˵̻װǵ˿϶ó㳡ǶҾ
ǣߵʮĻش漴ٴλعƽ
磬˵ھͲó㳡ɴ۾һĲţ֪ó㳡ж𣿶ңĩ㳡ϵûҲǧˣôң
İɣһܲˣսﾫ˸һ£ֱӡ
ʱó㳡һƬַǷеʱʱ쳹ߣϹ㳡ϵÿһطʳСԵģȺڹ㳡й䣬һӵ֡
սһ˶ϣҲĴ߶һֶͨһɫͨһ뺷Ϣʶķ׷ãͨĶаһ޶
ټó㳡ͷܶսĹң˳δȥȻһո³Ʊ
ʱжԱѾֱһΧ㳡Χȴսһ
ӣù㳡ϵˣпԱ棡
ǣ
⣬㸺Ӹ¼㳡һǸרҡܿҪһǹҾ
ǣ
˵꣬ս漴򿪹Ƶãֵǣ׼ˣ
жԱǲɵסȴսж
ʱսȻһƱ漴˺һǮˣ漴ĺ컨ĳƱһĵ䣬һʱ䣬㳡ʱ
㳡ʵ̫󣬶ɧԾĵطսٴӳһƱʱ׻ĳƱ裬·ѩƬһ㡣
ǮǮ˷һĳսڵλһϲ񣬺޲üԴҲҪս߼
ʱΰͻһűһλ꣬ԭжԱʱٳΰ˵ķλ񱼶ȥ
ۡһеĹ㳡һ˿ĲһͷѼñŴȵڵϣʺѪҺܿ㽫Ⱦ˰ɫ
Űˣ
ʱжԱٽһĻ϶𾪵ķ֣νĹӶȻ˵
䣬δ󺺶˵æ˵ˣǣû߳ӵضһšӶʱһͷԵڵأһ˫ŵĴۣĿ


529 
һӶڸѧо򽻵ʹоɱǣȴûн뿴˲ҵο˿Ĵϱӵ򴩣ֱ۵޲ȥźá
һжĸˣͬҲһֱǱڻĹ񣬶ܹ߷Ҳӹΰֻ˸۶ҪǴ˳뿪ģŽϸǣԣһŴƿ
Ÿʲôߣһɺ˫ۣһŭĵ
ǣǣ
һһݵŲϳ㳡ӵȺֱҧгݡ
ò˵սǧ˵жʱΣԭرţüһβķ衣
ʱжԱҲٵĳһ˿£ΰжԱĺΧۼ˫ľԽԽС
һĿⲻɵ䵽˳ǿ񱼿£ˣһĶʱԱͣ½Ųһ˫ϬݵĿ
㳡ҳһ࣬Ǿ󲿷ֵȴ㳡뿿£һ˱ԵΪۣӵǽײһٶȴļ˵ʱ򻹻ᱻɢֱѼһͷ󺹡
жԱʱȻһͨװģڼһڳѵɱȴڸǲסҲƽûʲô𣬶ڳȴһ۾ܿ
ðһһ漴ͳǹ
ʱжԱȻһŰΧڹӵ谭˵жʱͻȻһǹ죬㳡һ󾪺ȻһؿֱֱĵڵϣؿӿѪʱ˿Ⱦһ컨
ɱˣɱˣȺжʱһҵĽſʼɢߣʱҳһš
ǹһ˲䣬ս֪²ãӣôĸˣ
ΰҲǣ㳡ҳһ࣬ﻹֱĳ˭˭
һҲûϵԼǹܹ˴ĻңԱѾ˺ûʱķѣԼҲӵȺƶһֱǰѹѹԴʲô
ӳʲôΰͷð
ңսɫһ˿Ѿ˲ѭŸղǹĵطȥ
ǣΰɫһݣæʼÿһ䡣
սƿӵȺٵǰţִ̧ߵ̨ȲùˣץסǸרңˣϴŵǰɫɫװ㡭
̵´֮սٵлֹƵΣ⣬￴ü𣿡
ûУֹ촽̫ˣҲɢˣУǹ˴һɫ˶һң̷ԲǸ֣
ս˵ͷֹܹľѻǹ˵϶Ǹ֣
ս漴ٵĽֹṩ´˳ȥ
ʱ㳡ѾɢĲˣԭֵĹ㳡תֻ֮ʣһǽ塣
սһŹ㳡ɢߵȺüͷ
ʱսĿȻ䵽˵ϵһƬѪϣսæѭѪһ·׷٣ܿһ̳ſڡ
ӳˡͷ󺹵ĳսһ
ӳղ˵һ˴ɫ˽̳һѪ
ս˵ͷ漴ָָµһѪûˣǶ̳
ˡ˶ʱһϲǽȥץǰɣ
ս˵ͷ漴ٵ̳
ڷŸĹ㳡ϴһǹ죬һеأõľѾʼֳ̳Ĵ󲿷ֵվ̳Ĳǰŷŷ顣
ֱ̳ԭѪʧˣսһɱ̳絶ﺮ˸
ͷңսͷһˡ˵
ˡһɫĵ˵ͷ漴෴ķȥ
սĿⲻɵ˴ϵһָʾϣ¥װʱսһʶ΢гߣ漴ٵĳ¥ȥ
¥·ĿǷװԲû¥¼¥Ʒ֣Ҳ˲ʱĴڸװѡ·ڷ滺õ֣˵鲻ɵ÷ɡ
ս첽¥һ˫絶¥
ǣֱ¥˸飬ȴûзһɵˡ
սüͷ壬ɵûԼжʧֻЩ˵Ļ˵£϶ҪнֹѪ
뵽սȻһ
Ȼؼһط¼䣡


530 
սһ˫ƽûκζĿУսȴܹ׽һ˿Ѫζ
սΪ´ݾߣװһĿƵİڵתƣ¼Ҫͣһ¡
ãʲôҪ𣿡СЦһĽߣսʱ۾ģŶ˵Ĺ
սȻһͨзһ뺷ϢȴмITӢŮǰһ
ԼУսһ΢΢˹ǣֱȷûпɼת߽һҵĵ̡
ǣսһҵ̵ʱ򣬾ԼԼŵһѪζ
ãҪЩʲô
սװһƳһһܣһ··
õģ룡СЦӯӯָָһԵ¼䣬ֽ̧ӹս¼ܡ
սſеѪζŨüͷʱ΢΢һ壬Ƴһһ¼䣬𣿡
û˵ģ
սüͷĸŻߵ¼ĸǰ̧Ȼƿš
ǣ¼տҲŨصѪζȴ·ȷĸսЩ
ʱսĿⲻɵ䵽һԵæǰųһŵһɫװ㣬ȻѪ߰ߣڴȴȻһף
ղǲù¼䣿սæͷ򵼹С㣬üͷ
С㿴սմѪʱʱŵĲᣬɫһƬҰף߶µ˵ҡҲ֪
սɵô󼱣ٺú룬˴һ۾϶һģ˲Ŷԣ
СȻǰһæ˵Ŷˣһһӣһ۾˵һ֮󣬱㱻˲Ž¼ˣûһͳˡ
ĸȥˣ
С˼һ£ָָߵ·ڣӦǸȥˣңԼԼǺ˵Ҳ֪ǲˡ
սһ𾪣æλСл漴ת첽߳˵̡
ھͷԣǰǵˣսվڵǰ棬ٵİ֮һ粻
ǸСԣЩձ˵Ļô¾ûеôˣ
뵽ʱѾ򿪣ս̧˽ȥ漴սȭͷ¥Űťǰ
Żϣսҧҧհ˶¥
£㳡ڸĽֵѶľ죬Ҫͨ·ѾʱóȻȥĻѱͶԣȥ¥Ļһѡ
ս˵ǹ۹ݣԣŵݵĲȫԸ㳡Լľɫ
ս̧ͷһ۶ĸ¥ŴƵΣڵ⣬һӷһó̳ܿõ¥̨𣿡
ͷƵ˶ݵİ漴ֹͳҰ
ս΢΢˵ͷĿⲻɵ䵽˼Ҫִĺɫšһ죬Ӧ
ӳ̨ˣ
սĽŲɵһ٣漴ϢһԵĹ
ս̨Ķ漴ֶ̧̻»Ͳ
ֹ촽֪սѾȷ˵˵λãæ˵ӳֵ֪ͨܣ
ս̻һ»ͲʾԼյ漴ֹ̧صźš
սıۣڸոմӹĵط߰ĵط۾ҪӦһʱ䣬֪սȷԼѾӦŻ۾
¥һƬưܣߵһѷһûõĵӣսϢĿ̨ţͷһԱ˺ۼ΢Ϣ̨Ķ
涼ǻĹľ죬·ˣô죿֮ǰԼЩֻҰȫĳ˻Ĺܹǡһһŭ壬ʧѪ࣬ɫһƬҰס
һһĲͷüͷ˵ĻʳԣҲϣܹسŵ
һһܻǶΧˣ㻹˵󻰣Ҹǣ䵽˾һù
һӿٵһ˿壬ȴǺܿʧΪһϵʵ̫ҪԼв˿̿ͱԼˣ
İɣǻĹһϻΣյĵطȫĵطǷֲǵģֻҪľɾ裬Ǳ˳ѣ
һһû˵Ըˣ˵꣬ЩƣڵϣĴŴ


531 ͻϮ
һǾԱƽﱾ˶٣ǹǿ񱼵ģټʧѪ࣬˿Ѿǿ֮ĩ
Űһ̱һţһɵͶȥĵĿ⣬ǣʱҲ֪Ҫľǰȫ뿪ԣҲûٽעڰһϡ
һС̽ͷ鿴¥¹㳡ʱ120ȳѾžԶȥֻһھ쿪ʼ츽
ʱսȻһ΢ĽŲȻ΢С˲սȴĲˡ
սϢĺ˵¥ݿڵλãǰһӰˡʱսų˴ˡƣ漴ָָ̨ķʾ˾䡣
ˡæ˵ͷ漴һǰһĳ̨ȥս߳¥ţһصü˼
ܿ죬һ󼱴ٵĽŲս֪еԱϵ
ȻӣжԱѾȫԱսǰսվһԲ֪֨жƻҲûгš
ǹеȫװһ͵Ĺ̳Բٴɧңսɨһˣ˵⣬ϵ̳ĸˣҪ̨ļϣûͷôùԱṩһ̨İʾͼǴӶ¥̨
ӣܣ̨ϵϣٶһҪ죡
ǣΰͬ漴ת߿
˴ȴһ漴ͻս׼
ǣ
ʱһһĹȥʮ֮ΰҲ׷׷ء
ӳ̨ûаװͷҾùԱһһţ⣬ѾҸɨ̨ıԱȷһߵͼȷ󣡡
ս˵ͷ漴ӹͼϸȻûͷҲᷢĲȷͻأǣٻֻͼٱһĨǿ̫ࡣ
طˮ𣿴ԼֱǶ٣ս˵λǵλõһˮӣʵ
ΰɵһ㶣ʶĻͷܡ
ֱһףһƽ
ΰɴһЦ漴ĵĳĴָ
ս˵ͷ漴ͼһۣͷˣХӶ¥ӵĿԵס˵ߣǳų̂ȿס̨
ǣХһɵɫһݣ֪ս˵ܹˣ͵ϮǷɹͿ˵ˣ
Сĵȥɣ
Хת¥ȥȫվ̨ŵϣȴźǹ
ʱХҲҵõĸˣ֮ǰǱӵԣХʲôҪ̳ĸ˶ȫӦ
Х˺ܿ㻻װ̱ȫ峡Х̽ͷ鿴̨˲δŶһۣٴμһ°ȫ漴̵ңһһĳ̨ȥԶԶȥͺ֩һ㡣
ܿ죬ХѾʵ̨̽ԵĹ۲̨δע⵽طŷ̨漴ˮӵĺ档
ʱ̨ϵûһ˷˿Ѿ̨̤
Х̽Դˮӵλڵ˾󲿷ֵߣХһϢ䵽̨ϡ
Х˸䡱ƣ漴С̽Դ鿴̨ڴʱ˶ԭϢһſ̨ع۲¥µĶԣûܹ˵١
̨ͨĵ˷ֲսȴս
ûһ̴ٵһûХ˲ɵþ֪ս´˽ʶսǹе
Х˶һۣ漴˸ƣĬ֮󣬷׷ˮӣӵߵһк
ǹеװԣӵһֽһʱݺݵĶ˵˵üģ߶δüһѾ浹أĿ
ʱԭŽյķȻ߿ˡ˴ͷ󣬼һӵ˳ȥ̨ϼûмŴˣ
𡭡ɱҡɱҡһ߶µߺֻֽıסԴк˻ߡ
һڵһֹʱ㱻ֹһӵüģĵ˷ӦʱǴѾΪһ߾߱ʬ塣
˸£ʱͻȻһ˴һʬһ˫۾ƾҪ׼һ۶
ݣһӵ׼˵üģ˵üĴʱһѪ๾ð˳ܿһصѪ̨ѪȿֲŨصѪζ˴˼޳


532 
һ̵̣Ѫϣֱһ´һζ漴˹ȥ
ɨսս첽ǰ鿴һֻʣŵֽתһԣΰܡ
սӲ鿴ʬղ֮ǰ˵Ļ˶һ
ӳЩʲô˰üͷʵЩ£ȻѾһսǣȻµ龰ѪһЩ
ս̧һ˵ƣϸĴһ˵ǵһļӣȻǹ롭
սĻעʱ˶ģɴæ˵𣿡
ս˵ͷüͷ壬ԺʱʱжðȴսʼץסͷսЩĪķꡣ
ȣʲôʢұɴӣһɻĿĿڴ
սĿת˹ȥҿ
ʢұæĴӵݸսһ֪ʢĿս
սСĴ򿪴ӣȫ˹Ķȫ˵ϡ
ʽƿƿ޹ڵϣмӵС
ʲô·
ʢұʱɴӣ̧һɫСƿӣϸϸĹ۲
սüͷ΢壬վѾЩ˵ȷĴ𰸡
ձߣ
սĻ䣬жԱһ죬ʵ̫ңԶòֻڵӾʵȫǲմߡ
ӳļٵģǶձߣʢұһ𾪡
ʱΰߵ߶˹˷ܣ˼һصʬ壬ԭЩձ߰
ȣӣƿǵĸ첲ӦбǲŶԣΰŬŬ죬ʾȥЩ˵ʬ塣
ɵ˿ĭƴѹĵĶĸУСƿһӡ
ΰȥһɵðͷṆ̀еĲࡣ
̣۾ɵԲһɻ
ҲǷֵȼģϡС£ҲΪǻ̡ȻҶ˵ǳıߵԣ൱ڸߴӣ̾ʵսָߣҲǵĶӳΰƤЦָָսı鶺˻һЦ
Ҿ͸ö˵ˣǳǰսʵߣٺʲˡΰһˣ֮ĵȼϵμϿ̶ȾӶҪ
ֹ˼촽漴粽ĳһʬȥƿӡܣ
ΰֹĴָһüɫ̣ǸжСͷĿ
һŻȻ
սȴ΢΢üͷһ˼
磬ʲôأΰգգۣתͷս
ûʲôˣϰһ壬նӣ
ǣ
һֱԭصսˣ֮ǰսù㳡ľҪݾߣ֪սҪʼжˡ
ȻСʱ֮ս˴ŻԲѵİһ峯æкĶԱõĶ¥ʰβ
ʹ˸ɫؾӵĶԱæǰӹһ壬ȴսֹ̧˻ѺͰɣ
һ죬սһȥ
ǣ磬ʲô֪ս϶Թͣ˵ʼնսӾȳģսҲûΨһܽ͵ģǾ϶һЩΪ֪شܡ
鱨ЩӶݺûô򵥡
ɵôʧɫ磬ʲô˼Ѳǿֲ֯
սɵЦһ˵⵹ǲڡ
һŷǿֲӵĻ¿ɾˡ
ձߣ
ͶʱŴһ𾪡
Щǵĳ²⣬ԣѺͰһɡϾЩߵĻôͲֻǰһѹôˡ
УǾͽˣСĵһᴦɾģõģЦǺǵظһĲá
սصĵ˵ͷŻͷжԱߣ
дֱӱûֱפأϵشս֪Ӳá
ڻػص·ϣսѾ鱨־ˣԣȵжԱֱһ䣬־±ֱ˰ѰһѺҡ
飬Ѿ쵼һǻֱ߰һ壡־üͷ壬Ҳû뵽εȻô֣ԭֻİһϻй¶ȥĹľд޴ʧǣڣκĶҪӣ


533 
ܿ죬¼ԱִлأȻֻһŮǣֻ˵Ĳ֪Ǹ֡
ߴӣãΪ׵һʮҵӣϼһڿ۾Ǹ־¸ֵʱǹ룬϶ΪǰǸְ
ǶԲסҪżգߴӲҪⰡ
ܴ˵ﻰʲô龡˵Улؿ϶ȫϣ
ãиߴ仰ϲľ˵ˣ
սһޱվһԣԶ϶ҲǸ͵Ϻꡣ
־¡˺һ֮ſʼ⡣
һһ
ãսȥң־µսգգۣʾС˵ЦǺǵ˵սӵжӳս
ܴãսһɫľ˸񣬲
ǺǣǿսӳȻ󣬵Ǳ¿ǲСЦһãһ˫ľſս鷳սӳ·ˣ
ǣ
ս֪˵ݣһ·ûǻǣΪ׵ǸһЩץһ嵱ϸڣսҲһһش
һ棬֮ûκ˿
ãллսӳ
ÿ˵꣬սŴ򿪣󿴶δǰһһۣת粽뿪
ʹսͷҲĳ˵ĿһֱͣԼĺϣֱսתʧ˵֮ڣջĿ⡣
ս򵥰ЦǺǵ˵ĵĿٵһ˿⡣
˲Լͬĵ˵ͷΨһһŮ˵ǰܹĲϵشսӵжӳ˵Ѿ˵ˣ
ɵ¶һЦôˣϹ٣ôͱˣ
ϹղɵݸһЦҲֻǾ°ϴ㲻Ҫҵ˼˵ˣ֪˼ԸԸǵжأ
ЦֻҪǿˣɾɲԸⲻԸˣ˵ţȻתƿ˽ȥ
һյĿռ䣬Ϊ˷ֹɱܵǽڶϣΨһĴҲġ
һ߶µĶǽǣ˳ǰʱ˵񾭸ǳױ
ҪҪɱҡҶУҶСһ˲ﻹаֿԱģǱ
˲ɵʶһЦſʼѶ
սұ㾶ֱȥ칫Ҹ־ˣЩ飬׵ĺá
棡
ʱĸ־¡ƽɽεжܽᣬһսſں棬֪϶Ϊ˵˲ɵýһ޿κεս
ӳί
л˵ƨţ־ûİսһۣ򵥴ֱıԼ
ս֪־µƢҲīֱӿżɽǸܴʲôˣ
ģ
սɵЦ֮ǰһģһ
ձȷֵģ϶ǵģ䵽ʱѣھʹʹĴӦʱʲô鷳¶ʱҲƲˣ־»벻˵ͺ˵һ˶ɵһ
ã֪ˣսޱĳŸ־¡ƽɽ˾˸漴ת߳˰칫ҡ
Сӣ־²ɵҡͷʧЦ
ƽɽЦǺģ́ͷ־£İɣⷽ棬СӿıǶ͸òǵģ
־µĴЦһеһ˲ɢ
һսץķˣȻڹ֮ǰˡ
ңе֪漰ձԣսԲưոݣȻ֪ˣôȻҲܵס
ΣҵˣձսƱس񾡣
ӰһйУ֪ʹѹмһձ˵ݽפģѾʱ䣡
ӣһ¼һϣ
ΰ˫ֲϵڼϷɣܿ켪һƬԼϱڵ
ӳݰһ彻ǻᶨھۻύ鱨μһػοȱԣǱߣҪǿ䱸
ΰ°ͣһݺݵ˵Ҿðɣǵȥһ˾Щͳͳʡڻĵ϶ˣ
ս˵ͷڶձ̬棬ҲΪԾԺԵʣսΰ˶ûһ˿һĺøУǳҵ飬˵̬ǳһ¡
ȺձعһСĵģԣǵ취Ϲս˸ɱ˲ֱӡ


534 Ϲ
ΰһɵһЦ⻹򵥣Ҹðˣװɵڶһ岻ͳˣ
սۣΰͶһ͵Ŀ⣬ֱΰҡͷԣüɫ衣
ؼôǱ밡˭Ǳ밡ֵúú˼һ¡ΰЦе˵
ս΢΢һЦֻҪǱ˵һĻǻϵģԣֻҪҳһʵѡͳˣ˱Ҫʮ˼ˣĻʹǳҲϹ
ս΢΢ۣĿⲻɵ䵽һԵΰϣϬĿⶢΰë
ΰʱԼǶıĵУ֪ķӦսĿһֱԼͻȻò̫ʶ̧ͷսһ˿ĲǣӳôҸΰʶĺˣסĳ嶯
ҿͦʵİսгһߣէ֡
ΰĶʱһţ¶һȿ޶ѿЦݣ𰡣иʵģǸ˭
ûΰ˵꣬սȵ˵ͷˣжˣѡĻʲˣ
ΰɵﰧһ֪սǰԼӳˣǣȴ¶ֻ֣ǿ¶Ц⣬ϿŹֹ̿
ãǼȻ˵ĻоǱһƽģսվĿ䵽ΰϣôʱ䣬Ҫʼˣʱֻ̫ܸʱ䣬𣿡
ΰһ֪ѳɶ֣ԼôҲû취ˣֻܵ˵ͷһɫԣӳľУһõģ
ãսһЦĵ˵ͷ漴ת߳˻ҡ
ʱΰһϱĻ찵أȻ˵еһˣҸһԵĴԣǣſ﷦ζľоϣΰҲǽп졣
սҲͬûţƶһϵежϾԴ۸ӵʵս棬òȫ׼
ʱܿȥսоѾϣΰĸ浵ԼҲȫȫֱȷûһ˿©ΰһоݽ֡
һž޴Ϣ̿ȴͶ
֮󣬹Ȼ˿ʼӽˣǣֻΰ֮⣬ͺǹΰһ㣬˶ɵð˼ǲĳڳ⡣
ӳǲǿŲ˰ΰɥһĴͷɥҪǻԣ
սƳΰһۣû˭жԱĸǻɱ
ΰСһƲ̰Ҳɱòãǿɱ
Ȼ仰ҲֻתһȦײĿŵ˵
ֻѾչĵزȴսԤ֮еԶΰöӷ·ʧȥԭЧãս겻ѡ
ǰڵ׼Ͷ࣬ûмЧ֣սЩģǣȴˣҲֻܹעһˡ
ӳʵɣҵǾûôۣĻҵݣô¶ģϾĻǽԸǲжġΰձعΪ˽⣬ԣǵƢҲΪ
ΰĻ䣬սһϲͷνңȷǺҪԭ
ΰԽĵ⣬죬˵Ҳǿ϶ڹ׶ΣûͻƿڵĻǲֵģ
ãǾٵȵȣսۣһ˿է֣˵ĻŵϹʱˣ
Ȼ֮һձŮΰȻһʼݣҲ˵һˣǣͽձعһսȴ֪Ϲˣ
սܹĵĿʼжսӵҲĥϷŸոտʼ
ڿʼйעΰһ٣ǾҪʲôս䵽ܵϣӣ
һĵ˵ͷǣ
ʱؽձعһ򾡣
ǣ
аӳΰսòҲڸ顭˵Ҫһ㣡
սüͷ΢һ˵УǰŸʱ䣬ȻҲˣҪͨ򣬰ﵹæɾͲˣ
ΰ˵ͷãһתģ
ܿ죬ǰǢԷǡǡǲ
ԭһϵеļƻȸսһŷսļƻѾӽңձعҲѾϹˣֻŵϴģ


535 ޵
ս֣ΰ⼸һֱڵսУҲһձع͸ǲúõ޵
磬ԭﱾӣһҵİ߹ܣǰǩ֤ʽӻģݲѯĵ绰¼ʾһйͨѾ֤ʵعݣһ˫ɨһˣ˵
ΰüͷһЦҵİѱѾ䵽ﱾӵˣƣٹգҪ̯ˣ
һԱЦӣ˵ջƵصģæĽŲմصģ¶޽ͷģôڿǿô
ΰ޺޵ĵһۣԸŶӳ˯֣ҲԸձǶ֡ǲ֪ͱմǷϰծˣң
ЦǺǵ˵ҵзֹΰͬ־϶ҲģôɣϲҳԷ
ãһƬкһϲ
Ȼ֮ﱾӸΰ̯ƣծ񡱱ƵͶ·ΰֻҧﱾӸһƱǴ
ʱϡɫ¹⽫ӳյķ·һ˪оһƬƻͨʹѾҹʮһ࣬ǣƹȴһֱţֱ
սִеĵһνս񣬸֮ǰκжűʵĲͬȻսɳĮսսսǶսҪźܴĲͬ
ֵȻҲŽսǣȴΪʵŵһЩ޹ؽҪλãжжԱ
ĵѾжԱñģ֮ǰĸ˸˶ʵزι۹Ͼ漰ǷܹһŶˣҲǳεж
һƬž˼Ѳߵľ߶֮⣬ûˡ
ʱΰھоĴ⣬ȻżˣһڵװҹɫΪһ塣
ΰｫﱾӵʮ˱Ѿʺ˸飬ձǶȻôҪЮԼô
ʲôأĥĥģϽţﱾѹ˵
ǣǣǡΰһͷæͷ
ﱾӽʵĿѾ£Ҳΰʲôǹһֱΰ۶ϣֻҪΰĶˣ̻ͱһ£ֻΰҧгݡ
ΰ߶µָԼĤɨ˾Ĵţ˷׷գۼѾʧͨ˴С
ΰǼʶߵֵģȻǵĶ첻ǹǣΰҲòϣǽɱδػعĶ֡
Щ߶ǴСʼԼƽԶﵽ˼£ߵʸǸߵˣܹĴߵѵлˣǾ嶼Ѿʵ˳˵ķԾ˳Խ˵Լսһ˵ս
оȥﱾһ׺ĳ˵
ãáϡϡΰæĵ˼֮СĻͷﱾӣǸС簡㡭㿴ܲܰǹÿ֡˵ġ
ﱾûĵΰһۣݺݵ˵ʲôϽߣ
ΰһﱾǹָżǰߡ
ʱһƬžʽзģͱڴɱ˲
̫ԾﱾȻͣסΣһüͷ塣
˶һܣԷγһΧȦﱾۼֿĽΰԼǰһ˫Ŀŵܡ
̫ˣͺûһһ㣬ëȻ
Ҷ߾裡ﱾѹ˵
ΰﱾӵϸһ˿ЦݣȴǺܿʧ޵Ѿˣ͵Ͷˣ
ʱսһ˫ӽĶ˰ΧȦеعһȻɱ
ǲĹﱾӶݺݵĵΰǹֱӵΰüģһɱڡ
ΰսȻǹָԴĿ־Ҳ޷ƣʶʹͷҪ㿪ﱾӵǹڡ
־壬ʵĿ־壬·඼ҪײѪҺ޲ñѪܣ޷ƵĿ־塣
ΰܹоõԼ˫ȲܿƵţƣȴɲţǷϡ
Ҿ㣬СӸĹһģﱾӶݺݵĵΰһۣŻסΰӲˣ˵Ҫΰ


536 
սߵͲԭ׼жԱʱ˾񣬽ָķŵ˰ϣ漴Ĭһ
ݣӵߵһ㼤7.62mmھӵܹȷӵ˵壬һ﷭Ծһ˲
ǹһ˲䣬ΰԴȻײûӦֻһӰϮűӴһʹ˶ʱ浽أѪʱӿԭòʱֲˡ
ﱾҲ˲òȥϵѪδͣٵĳһԵȥӵӻĵ죬һʱĽ
һּҵĽжԱսֵսȫŵ˺սϾսϣսԼֵܶһЩֵ˵ֵģʵսȴǸжԱ̫࣬ԣΪ˲ǰﲻæΪۣսҲӰǲս
䣬ûһϾڲ˵ˣȻ֪ܹãԣδκεĲ
ǣڹսȴЩдĿˣۼսԽԽңصӵܼĿҪ֯ҲͲסӣ׷ðͷս
б7.62mmھӵʱս֪¶ˣΪ¥սطСϾûгһ׵ľ룬ԣжԱǻǹеԼӵġȫ˺ǿ7.62mmھӵ
ڣôʵ5.56mmֱǹеδЩСο5.56mmھӵ̫ͣӵ˵󣬲κεͣǿ͵ĺ˶õĻᴮһõģֻɴ͸ˣǻҪ򣬸Ӱս
ӵɹȱ˴ӵҪжԱ˵Ȼǳʶǣڹ˵ȴ˭֪顱
ϲܣǵֹͣսѹŭҪֵֹĽ֣ǣûȲش𣬽ţܼǹٴعץסֵڵķʼ˷
ǹеִսԽԽռλԣߵѵҲܵĸҪתΪǹľ׼ˣȽֵǹǰȺعǹǻҪ
Ϲձܼӵ̧ͷߵĶԱϵеأȥӵȴЩعɲ̫˺һ㣬²ͣĳ߷ͻΧС
Ҳڣʢұɵñ˾ֿڣæתǹڳŲڷͻΧعǿǹ
ձ֮ȫ磬ΪǿԣսεսȫŵжԱΪľһһʧ
ǣֵͻȻʱתȻսжԱѾĲȣǣвٵձعͻ˹ֵİΧȦ˳ȥ
˭ǹ˭ȿǹܻڵ̨ŭֱһڹֵĶԱɫס
Ϲ촽һ
ܷһˣսͻǹٱܣͳڵ̨ը졣
ǣ
ΰʱѾԭ·õҩսʱæǹͳعܵķ׷ȥ
ݣսĶδͣеͻǹûо׼̧һǹһع
һӵǰʣ˾Ĵɢҵλú󣬷׷׻ǹ
ǣʱһ𣬽űըص㱬ŨŨỊ̇ԭĴẒ́˵Ӱ
ӳɵô󼱵
սüͷ壬ŵһ΢ζʱʱɫ䣬æһж漴ٵס˿ڱǡ
жԱսųִս󺰹˶סŴӿڴóߣĴ֮һܡ
ڸմӺһɤӣսʱɤ۵֪عЧˣȴû뵽Ȼǿ˵һ仰Ͷɤ˴˺
սóǰ׼嶾£Ϸߡ
ӳֵˣֹͳڵߵ̨
յսֹ̧رֹĵͨ漴򿪹ƵΣ尢磬ȥ鿴ԱĽЭʣµԭش
ĽæսȥȹֵĶԱڶȷǰԵĺܣԱŶ֮ǣ֮£ֻøĽ˽˵Ųȫĵطſʼʵʩȡ
Ũܲûɢ֣ͺƯڿһ㣬ۼһӹȥˣŨصȴûɢֺ


537 Ѱ·
սüͷ֪ⶾǾĴܹƯڿòɢ
ӳô죿ʲôɵô󼱵
ս촽һĽǣ֪˿˶ܼΨУΪǶӳ˵ĻôдӾˣ
ʱսŲڵͷȻһǶʱ΢΢漴˸Ͳ˵ֵǣ׼
жԱɵһ㶣ǣûȴԷӦȴȻڵһʱӦ׷׾ǹе׼ĵˣ
սʶսǹе۾ȴĶʱʱҲ·һ㣬սڵÿһжһ֮ã
ֻ컨ȻһȪԭŨʱˮʪԭڵҲǱȻһ㣬һӱ
жԱȷӦɫɵһ˿ϲſٶ׼ǰֵ¶عֻգ۵ĹѾʮعѪ֮С
ﱾĿսڷ򣬺޲ȥ̻û뵽оȻװáʹ֪ҲôԶ
ʵھĽУַװø̫ˣܹˮȪؾعĶȴǴװãһ˲䱻ˮӰ١
ʱҲֵ˹ȻѾûΣգǣЩصģ붾̫࣬ڻڻУ붾ģ޴󰭡
Ϲ붾ȽٵģѾ˹һæµĸֵҽΣɵһ죬ʶĳսڵλȥ
ʱжԱڸعţ糭ӵǹδϾеȴںϺȣ
ʱʹϹٲԸʱҲóϣսӵȷǹֵҪǿ̫౶
ϹһֱȷԼû̫⣬ٴǹս
Ϲ٣ֵĶԱɵõǣϹմʱѾս֡
սԾ϶̣һǹҪϺܳʱУңܿռƣûпƵĸص㡣
Ϲտһǹ֮һֱӵǽʯмɣյļһϸϸѪ£ϹȴȻδ
սƳϹգüͷɵ΢΢һ壬һ˫ӣɱڵŵ˵ķս촽ַ̧˷ߵĻͲ˵ֹͣ
һ˲䣬жԱǹȻֹŶԷǹҲֹͣˡ
ﱾվУһ˫ĿȴסܣѰܹͻΧȥĳ·
ʱսͬҲѰع·Ŀⶨһŷȿڡ
ڷعͷŵĶȿٵתķڼžĴԵΪĴ̶
ս촽û»ͲежԱʱȫ̧ͷս
սһŷȵƣ漴ָָŷȿڣʽʼ´ж
ս̫죬еĶϹռûмģԣһʱ俴ЩͿǣսĴ˼ȴ֪ġһڵ˵·ҲŷȿԵһ򾡣
ˡХɢȥϹ뿪ıӰһ˼
ʱﱾȻҲע⵽ŷȵĴڣǱǣѾжԱŰΧ˴ŷȿߵϣ֮⣬û·ԡ
ﱾһҧгݣεжȫȨ𣬶û뵽ԼжȻȫȫĵ˵͸ںõΰƽһӣǣղſǹʱĶȴһ˿ˮӶܹĶֻгɰǧŶѻɵģݲһ˿α
һɱ㣡һɱ㣡ﱾӶݺݵ˵
еعʶ̧ͷﱾӣȴһ
ѵ֮ϿѾǽ֮⣬Ҳʶֻ֪־뺦¡
ﱾӺжԱöֻҪﴫֱ´ϣеعصĵ˵ͷһ顣
ڻﱾӵͺһţعӵǲҪǮƵкһʱ䣬ܼӵ·֯һž޴жԱ̧ͷ
ʱһɫӡݡһŷȣšһŷȿڿţһӰ˳ӷȥļֱ˼飡


538 ܻ׽
߶ǴСϰٶȡƽȵܣԣʱǵٶȵȷǿˣһգ۵Ĺ򣬾Ѿŷȿڣ
жԱعĻڻʱҪǹʱȻŷȿڣеӵǽϣĽ
ﱾӼͻΧɵ¶ϲı飬عҲϲɫֻҪѰҵ·ô˵ǻмȥϣû˻ϣ
ڻңﱾӴһ糴ƵǹعǵӵҪǮƵõķбֱжԱİ̧ͷ
ﱾӵĶһûôѾԾ֮ϵŷȿڣһʧ˵֮У
ս΢΢˹ǣųжԱ˸սƣ漴еͻǹŵķ񱼶ȥ
ϹȻ׷ս´һϵﶯȴҲܹµĳսŴȥ֪϶д£ͷһֻһȺбܽع֮ųսķ׷˹ȥ
ӳܵһ˿ڵ˷ܣԭսĿֵֻȥѧϰżĻôھͬһĴˡܣ
սЦǺǵܵļȻƽһϳɵģ˵׻ǸСӣĺöǲزסġ
أ
˿أ
ս˵ͷ䣡ԲܷŹһˣ
ǣͦͦӣʶսǹеһȻ
սɵûͷһ۽ԼϹգһĵԼɵҡͷЦҲٹת粽ĳȥ
ôˣսͷһ۱ӵߣ̧ͷˡ
˲ɵõһЦҵĶŷˣԸһģǾѲģ
սͷƲһ˫ĿյﱾӣҲܷɾ裬Щ˶ǴСѵģҪС̲صʹһһţҲڵ췭ظ
һæһЦ⣬ǣİɣӳһϼӿܵģ
Щɱ˻˵ǵ壡ԣʹκʱ򶼲ܷɶǵľ衣
ʱǹδֻͣȴҲ𽥱ϡ䣬ȵսٴλصʱսѾβ
սӳһֱδϹͻȻһսսɵýŲһͣʶĻͷϹա
ǸŮˣսӳôϹ촽ҧҧʵ
ֻǵж׽ȻҪǹֵģսһȻĿϹա
Ϲһ죬û뵽ս׾ٵľͽЩ˽ǹ֣
뵽Ϲյ΢죬ֻҪһ뵽εвûаæƻϹձʱƤ΢΢ա
ǸллսӳϹһм
ս΢΢˹ǣתжԱ첽ȥ
ϹսıӰһʱٸн
ʱжԱѾɨսʢұ׳˸𿴹ܷ²ʣµʼعʬԼֳָ
ʱĶ࣬ʱĺ۵ȻѾ˽Ĵڻǲ˵
жԱæµʱҲ΢죬κδ˿Ҳ˿ڣҲֻԭأжԱĽоɨɾ
ܴս粽ĳȥҪ㱨һսǣƳһԵԼƣս֪ĺˣæֹ̧ڣ˵ܴɤˣҾͳˡ
һʮعε˻׽ѾǴ󣬴͵֮Ǳػأܴ𣿡
ڲԣͷ󺹣ǣȷҲûܹͼжԱˣԭûĵжԱսȻǿ֮ǰƶжսӶѣǾȻ֪ôжЩʹжʧܣ
ֻҪ;յ
ŲһθмսɵùЦһ̧ĲļܴͱôˣҲǳֵˣԺʲô龡ܷԸУֻҪսܹæģ
һһмקסս֣ļ
εսսڹﳹ׹ҲΪպԵعһȻǺ󻰣Ҳ


539 пһս
Դӹֵ֮սӱһֱڿմڣԱÿյѵսĽܹ½Уһڻÿ춼ٵҪ
սѵжԱݣԼݣѵдûеڶܹģ
꣬սĹתƣԭսʮȫܣһóǶ㹻һȺ˵ģǣ⼸תƵָս֮սĵѵ㿪ʼ½ԣѵõĿմڣսǷ˺ݵ
ô᲻¶ҿѵԶΧ֮ˣƽɽüͷһĵǡ
־»벻İ˰֣û¶ʲôܼްǶһЩû¶ɵƶģ˵ˣսǸʲôģЩͨҰսϵıܱȣ
İɣսأʲôģ
ƽɽɲĵ̾˿ȴû˵ʲôˡ
꣬ս֣ѾΪӳίĸ־¡ƽɽ˶ǰٷ֮ٵķˣò˵Ϊӳսģÿεս֮󣬸־¡ƽɽֻʣɶ֮⣬㼸ûҪˣ
Ǹļ𣿡ƽɽȻǰո־һֱæļ룬æʵ
ˡ־ºǵ
ƽɽĹĻ棬һ־¸ۣʱˣüͷ΢΢һ壬־£ʲôвˣ˵׵
־޿κεҡͷЦ֪ԼĻôԼ徲ˡ
Ҳֻ뷨ܲʵʩһлö֪˵ˣϾҪȥӴ޹أҪԵĿ飬ɲһܹİģ
ƽɽɵ̾˿˵ʵѡǣҵǻЩԸ⣡
־һɵ˾ƽɽǾɲһսϵģƽ￪ʱǳ㣬һЩ˻֪ĻȴŶ壡
˵˵ʲôдӸôչ־һȲ
ƽɽЦһĸĪ⣬־ѾץˣҲˣ˵꣬ƲôʣϼҪȷһ֧ܹۺʱεضܹסΪѵһֱ֧ӣһ֧ӿ϶Ǵڽеսѡˣ
־µѪҺһ˲䱻ȼˣֱӣһ֧ӵķֱеսľ磡
ǡǡл𣿡־ЩĿƽɽŵĵȴƽɽĴ𸴡
ƽɽЦһǡ˭ĸ־¸ߴӳ쾹ȻԼ⣬Ȼǹң
ôûУƽɽԥ˵⼸꣬սӵĹһսˣǹƽսӵӮ滹ܴأ
̫ˣ־¸˵Щ
ƽɽһ޿κεҡͷЦˣһһɣֻûһƲأǾȱˣߣȥʳóԷȥ˵ţѾ粽ĳصʳȥ
ս˺ݵѵжԱתۼһʱȥˣսӵһ̨ףνǷչѸͣǸѾʮϵսӶԣдӵۺʵܹƽˣ
սΰѼһսϣжԱھѾ˼ޣʹѵĻҲˣܹսΨһʵս
˹
սƳһϣǸСǲ֪еε𣿡
ΰ˸аôûУǺܶʢģ
սӿٵһ⣬ãˣȥȥ
ΰʶƲƲ죬ȻͬսԶȥ˹ȥ㣬ǣܹȥ͸͸ˣȥΰڻһ£˶ᷢ衣
ˣʣµϸϽѼȫ棬ҿ˵˹Ǹĵط뺷ĺܣ磬һսƳΰһۣ
İɣϣΰһЦ¶С漴粽߳˰칫ҡ
׼нУжԱҪȥ˹Ϣ˷ܵ㵸սָѵƻȻܹڶʱܹչֳǵļܣȴҲǰ˶ڵĹǺԣжԱеÿһ˶ͲҪȥ͸͸磬ȥһʺĵطȥ
鷳Ҳǻãô֮ǰս¾ɨһˣ˵
ǣпһսжԱȻһĳױݣȴڸǲķɱ졣
ã


540 ս
֮һ׼жԱϸ˿̳־ˣ˭û뵽ڿ˹ĵһ쾹Ȼ͹˵ľĶǣ
⿨˹뺷ǹǷˣǹԣεĿ˹֮пǲ̫ƽÿһ˶߾裡ΪʱпܱӵըУԣһҪСģ
ΰϸĽ˹ҵעˣεޣԣûСεֻԽǼҲԽ˷ͣϾöû̵ˣǸոռе±ǣǵĵһսʵսҲΪǲҵһս
ʵֲпս
湻뺷ģһ߲ǹһ߷һɧ
ΰʼ򣬼˵ˣ˹ڶסơڸռڽɽһжţëڽ˵ʵУ֮һͨڵңֻǵҸҵĲ̫ͬǹ˵
жԱɵߴ֮ǰûпʣεĿ˹֮УҪССģ
Ȼڷɻٽ˹߾ʱ򣬸Ҫ׼ķɻһǷȻڻУжԱǱĻæɡоյĶһ٣
ûž͸һ񰡣Цժ½ɡŭ
ˣȱƶˣ־裬鷳ˣսüͷ壬еͻǹȫʵһķɱ
жԱæóװԴ漴Ѱ峯ܼǹĵط񱼶ȥ
ò˵ʱĿ˹Ѿҳһ࣬ս˱ĵط紦Ϊ˹߾ڹǲͼ˹ı߾װ˫ȴս˴˵ķɻĻ䣬пνǵù͸ˡ
ӳǰ˭ΰüͷ˷Ͳѹ
һԵɵһʲôﰡûһ񣡡
սûƳһۣսɱһæӣٷϻ
ʱ˫ѾսȻ˵սɣǣսȴпֻڴģսвʹõĴھķȻڣǱǱһģ
ɣսٵѹѹƣ˸˵ƣ漴ͻǹϢĺˣ෴ķ񱼶ȥ
ֱܳʮԶսϢֻĽҰģսĺۼأʮʮ궼᳤һòս˲пᡣ
ʲôطʢұɵСһ䣬ȻڱĪ״ջ
սüͷһۣ˴ӷĵطܹԼԼõǹԶҲʱʱĴס
ɵ̧ͷһ۷գһɻ찡̫ϹأȻװ
ս촽ſΰӣͼ
ΰһæĵͼݸս
ս͵̿ͼһصü˼˼սģҲ׷ԭץϢ
ûһսһЦĳ˳ǣ̧ͷˣǿɲΪʲôû磿
üͷһɻǻʲô
뵽ĳͣһĲš
Ǳը
ս˵ͷͬ롣
ݵͼʾըǸ˹ĵطҲ鷳ˣ
˵ĵһΨһϣҲʹ
ô찡ܲڴظʢұüͷһŸһ
սɨһˣһƽȥ̫ܲ⣡
һƵĴ˴Դ˵ʵǽһ̫ùˣչ̬ƣ²ʲôǡ
ʮļоսڵ֮ǰ뿨˹ԼĻص㣬ֻʱѾһƬսĺ
жԱϢĿսò˵˹ȻҲǸʽȴǲȱΥ͸ЩӦϾõƬשɼܵĳϣ˫̹˴ڣǳĲᡣ
⡭ⶼʲô򷨰һ𾪵
ʵ꿨˹ҲϣѾʧȥеԼƽʹƽҲǹеըϽﶼըԺըС͵սѾʧȥеһжĻҲ
ս촽һ˫絶ӽĶݱս˿̵սѾİȻ⼸ʮ˵ļ벻ıʲôɱ̫ǿǵԱһ͸ӵòʧˣԣһȫ߲֮У


541 
ʱսѾݱۼſ˹ˣԷĴӪȴǹȻ֯ս˫սǻҵĺܣǣսȴһܹ˫ָӹٵƢԼ
ò˵˹ָӹǸ鳣
ս̾˿ʱ˺;ȻҲ˴Уڻģ͸ϳȥǹˣ
ӣһ¶ԷӪԱֲӣͨѶͨ˽䱸
һæʼŪľ̽һִָⷢ漴ٵػصӳӪٶˣҷֲУӦָʿ
սԴƲһǸƴСĻ㽻һĵ˵ͷ漴ٵĽеͻǹţһ˫ŷɱһ˿ĸ¶ȣϵĶ˵εΣУ
жԱһȻĵ˵ͷвˣʵ䷴
սˡγϢĳоָӲѸͬһ㡣
ڻҳһսϣûעӰ
սһѪɫɱȻٵ˸֡ƣ漴ͬ°˵һķ˳ȥˮ
תǵǽͷʿΧһȦģ˿ûнȻսϣиʿͳ̣תôȼһҧ
Щ˶ǰⳡսѾ˴𰸣ԣһķȻ
սĿ˽µһʯӶϣ΢΢һ漴ʯϣһԵǽ˹ȥֻǡһʯӶڵϷһ΢죬ԭ˵ЦĵʱȻֹ
սһˡγʱѾƵ˵òսѪϴ£ͳĬ˾̾ȴҲ˵Ȼ
սһںڹľ̺ȻѾС
һʿһǰ鿴ҲĽ䱸һ˫ڵӽĶǰһ˵ĵڣʶ
ʱͰˡγ˿ٳ鵶еذѾݺݵĲ˵ľذֱӴ̴жܣûзκεѾ˲
ˡγ˻Ľ˵ʬ׷ڵϣѪȾ˵ս£Ϭ絶Ѫɫɱ˵
Ȼˡγ˵ĶѾϢǶս˵ȴޱȵ˵ذ״̴Ƥһ˿ѪζսᵽһϢ
ףףһס
սȻӺͬڴܳĿһǿ־ҵţʳָ˶Էǹеİλã޷۶־塣
ʱսеľһںڹľѾݺݵĴ̽˵˵ľţľ̴ӵ˵ĺ¶أ̵ĵʺѪҺ·բźĺˮһкϺܿ۳һ̯ССѪ
սľֱӴ̴ǰ˵Ըɣھһ˲Ѿһ˫ǿ־˫𽥻ɢ޹⡣
սޱİγ̣Ѫ۵ãĿڣս׾ٵİγ˾̣漴Ѫ˳ŵ۵䣬һѪûھ¡
һԵˡγ˿ΪУȻս̫ɱˣǣÿһλľս˫ӣ·ѪУ˲ֱӡ
սƳˡγһۣ˶ʱ񱻷һƵãæջĿ⣬亹৵һ´ëð
ǰսͳ˻ƣ˲ɵͷʶ߾衣
ָһƬžȽսϵɱУܹƵá
߹ȣһϢĿֱ˵̸ⳡսսųˡγѹѹƣ漴µĶŻʶס
սѶ˵ָһƬϲɣս״Ⱥзֱ֧ӵ죬һȥ;ǳӣ
жսͷһˡγˣűһƣ漴óһǰָ˹ȥ
顱һ죬һŰɫɢܿ㽫˵ڵָʱҳһƬ˱ԴſڵϣһЩǴšӽΧм䣬һľ䱸
ʱںĺӰȻˡγͶ䵽ϱ˵ľ֮Ũڵס˵ߣֻüӵź𣬳ʱҳһƬ


542 
սƾ㽫˵ָӲըˣ֮ȫṴ̃սֱǹеһȻĳ˵İΧȦȥ
λǸǣȴҲսӵı޿Σԣս˺ױܿȺֱҳҵĿꡣ
Ⱥٴ˷ߺǣʹˣҲûҵĵԭĽȥ
ģŨصɢȻɿǣ֮ڵȴܹԼԼĿס
ʱͻȻȣʱ˵Ŀⶼ۵˵ϣ˳˵ĿſǰһС
𶯡ѵ׵һ˫ֵӸ
һ˲׷׾ǹе֮ͬһ̻̲ȻҿǹȴҲɾǹĿֻη塣
Ȱ㻹˷ǹôǹָҵԴһСģǹ߻𣬵ʱĲ׵Ŀǽ㣡սһӢ˹ſڷѵ׵ĶԵ˵һ˿ĸ¶ȡ
ѵһæܻĵǰʿЪ˹ǹǹ
һԥĶһۣȴûзеǹеǣ޴ȴѾǴ˿̵顣
սָŷѵ׵ǹ΢΢ֱѷѵŵУŸʲôǹ죬ǹ
ۼŷѵܻĸߺţﻹԥ׷׽ǹеķڵϣ漴վ
˺ʮսһĿˡ
еʿһΪѵĶһۣǣ·ѵ׵Сקǳûһ·ѡ
ǵǹսͷƳһˡγѹ
ǣ
ѵײֹĶ߶£ɸӸλ߶ѵӵλˣ
㡭ʲôѵ׳ŵʵһ˿ֹסĴ
ģҲҪֻҪӦ˱Ҿͷ㣡սһһ˵
ѵ׵üͷ壬һɡ
սѵԥż˵ȻӦĻҲû취û˧̣ס
ѵ׵Ķʱᵽɤ۶һѾҰ׵ûһ˿Ѫɫֱа֮ãѵ촽·˾һĳ˵дһ˿˱㵱ң
棡սһػص
ʲôˣѵüͷʵ
㲻Ҫ֪սƳ˷ѵһۣżսȥʿǽĸˡγ˾ǹս˫ӥֱֱĵˣһ춯˾ͻڵһʱ佫С
սŷѵָ߳ŵ˵ˣˣ
ѵһݺݵҧҧǽ˽սֱսǹһ·»ĶԣĴ·ϻ˺ۼһ㣬ʹ÷ѵϵ亹৵һȫð˳󱳸ȫ亹ʪ
ѵ׶߶µæ˵
սǹ׼ѵ׵̫Ѩٳ
ѵԭǽصİͷ˹Һһڽصֵܼװ֯һһĩСλãߵ˴ĸδͷĸǸһ·ƴɱֵܣԣһ˵ѵױٳ֣û˿ԥæ
˹ָӹ˹һ˾Ȼ˷ѵףʱ˸߲ҵĳָ˲裬Ȳĳս˿£
֮ǰ˹֪ľӻһ֧ǰ֧Ԯԭȫһ£ϾǶ༸ģû˿ãǣڿȻȫô¶
ããǿ˹Уųָлǵ֧Ԯ˹˷֮ɫǷѵףǱѾĵɽû뵽ǾȻܹסֱ̫˲ˣ
սһޱ飬·˿ûн˹ĻȥѵһŵվԭأµѾȫ֮ڣ˭˽˹ӣԼôˣ
ʿ˵˱ͻҵģǵѾˣǲʱ÷Ұɣ
ûȵսشһԵ˹ѾһʲôôܣǧܷǺòץȥͳ϶Ľ


543 
ѵһʱɫ䣬ʶľĶԭȻֹͣսѾһŭǰۼųͻսٴα
˵һ㣬ѵ׽㾡ܷľУսǯƷѵ׵΢΢һѵ׶ʱ类ʹһ㣬ֶҶˡ
ԣ˹һսüͷһ壬ɱһɱ磬ʱһȴǲԾķŵһЩ˿ǱѾĵɽֻҪʱͳмνģ
սԭ˹ӡ㲻ãһۣӡ֤жĲ²⣬ϸûһ˿ĺɫһһ˵˹УʱѾ϶ҷǸʱط϶ղסġ
ûս˵꣬˹æ˵ҪֻҪǻ׽˷ѵףôͳ϶Ӽνġ
սɫһǳ˹⡣
һ׽ģôȻҲҵģ˹У봦õĻҴˣ׽ͳɣҪɱҪУҿ϶ûģ
˹һЩȥܹ׽˷ѵףܹǴôңõŸսУϻ
뵽˹һŭ壬κսʵУܹʹ˵ģҲֻܸɵ
ѵһ𾪵սսȻ䶼ƫ̻ԼȻ˲˼˹ӣִҪԼߣ𾪼ֱһֻèƴŹҪӣ˵ȥǺţ
˹սĵҪŷѵߣҲٹܣĵսһۣ漴תȥ
սɿԷѵ׵ǯƣһ˫ֱֱŷѵףˣˣ
ѵһĽ䱸սȻǹе̽Եĺ˼
īʲôҪϽģʢұܻһ䣬ֱѷѵŵĻɢʶתȾܡ
ʿһųǹ䱸ֱѵεĻſٵˡ
ۼѾƺƵԶսջĿ⣬ת粽ĳӪȥ
ڸովһսӪĿ꣬еʿƾɵ·˻𣬿νһƬǽ塣
սһ·ֱͨӽָ䣬˹һս˽ûһ˿ĺɫصĺһ˦ͷȥս
ս·ûн˹ɫԹԵ˵ǻᾡȫϹľжָʾ
˹һɲָʾ¶˵Ҳָʾʲô˵ţһĿĽȥסĵطû¶ң
ǣʿæӦ漴ߵսĸǰޱ
ս΢΢ۣﺮ˸ֱ˹ľսǣ׳ҪսӵʱսѾת߳˷䡣
ʲô˹ܻĴһ䣬һǺɫֽ̧ϵļƵ˵ϣϾҵĴϢš
жԱһɱȻһ·ʿʱҴѸٱã·˵һ㣬η塣
νסʵһưܵƽھӪĶϽϣԣƽʱʹǷŸոյǳսڻ𶼺꼰νƫԶĺܡ
סĵطû¶Ҫҹ䣡û仰漴ת뿪
ⶼЩʲôʢұ̲סƿڴǧ˹žģ
ǣҿǸʲô˹ֱ繷ʺ˵ǹʺ蹷ˡܻİǻ
˰ϽʰɣǸʲôͽǣһ˦ƨҩأԣٺòˣսعͷһƽ˵
ǣǸ˹Ҳ̫۸ˣսʲôʱܹʢұ˵
ʱһֱδֹ⿪ˣӳ˵ĶԣҿǸ˹УǸʮĲݰ˷׻¶ԣ״̬ã
ʢұߺ˼Ȼǲ
ܡγѾʼʰˣǣʢұ˵һϱȴûжսһƳ˹ȥʶӣﻹţæߵ߶ļʰĴȥˡ
˿ʼæµսųֹʹ˸ɫһǰһ෴ĵطȥֱȷ˵̸ͣ˽Ų


544 
˵д˽սģȻǷֹĪϵĵһͬսսֵܣȻƽʱ࣬ǣȴҪĹͷԾԵս󣬲ܺʱεأ
Ҳ˻ˮǸ˹һ֪Ǹʲô·ˣǸһûк¶սüͷƳ˾Ӫһۣ絶
ֹ֪һƽػص
սͷҾǸѵһưոݵģڿ϶дģ⼸죬һ£
û⣡ֹصĵ˵ͷᶨ
˵һУսֹٴηסʱжԱѾɨ˳ˡʢұ֪ԻһڴȵſˮһŤ˵Ʒ룬
ӳôһָָ䣬ģʣµĹֵܼˣ
ƽĿռȻ㹻Ĵ󣬵ǣΪ˷жжԱֻɨٽķ䣬Ǹսֹ˿һ䡣
սɵЦϵϸ⣬˵Ĳø㡣
ֹҲѵõ¶һ˿Ц⣬ȻˣȥҰζδ䣬ѾҴææĴ˳ЦҲȥҲȥ
˶ʱˣӣϹʲô尡ŶӸȥ
һЦ¶СȥҰ˰Ұʲôģ
ãⶼϽˣ̯̯֣תȥŪǶѻȥˡ
һʱ¶һ̵̻ı飬Ͱ͵Ŀս
սͷ۵üģų˻֣Уȥأ
лӳһϲ⡣
ֹ⡢һǰһĳɽȥսߵͼоĵ
ղ˹ָսڷսͼע˺ܶ㣬սļˣȻﲻĿı£ȴҲܹס󲿷ֵĺλá
սʽԺеĺ㸴ԭü˼
˹ǵЩʲô˼
սͶ룬һ߹һʱʢұȻͬһġ桱˳սѾϰʢұĴɤţȴҲĶ˷졣
սüͷʢұֱʢұɵĲڵ˿ĭһĳս˸һһӳҪûס
ʢұ˵ǴӢģȻһģǣսȴҲ֪Щ˵ԱߵǸŭʿ˵ģ򣬸Լ˵ûҪק
ôˣսҲûеʢұС˼תͷһԵʿѯʵ
ǵ˱Ϯˣųϣܹǰȥ֧Ԯ
սһ֪˹Լڻңֻò˵Ҵˣ
սСүʱ˹֪Ķǹأôᣡ
ȥų֧Ԯԣȴȥ̸
㣡ʿһ䣬һ仰˵
սƳһʿʵһĹϣֱʿʣĻ̽˶һʧĶ񣬲սֱӡ
ʢұһԹۣսǰNɪˣ
սٹʿǼͷоͼʿɫһһףǵսһۣ˦תͷ߳˷䡣
ʢұһƤЦĳսķָӳţ
սͷҲ̧Ļ˻֣ˣɣҿͼ
ʢұͷԵ̽̽ͷһŵͼǺɵüüһô
սȻ۾ǰôû뵽ǵ
뵽սɵЦһЦǺǵĿʢұϽɣкң
ʢұһԵģʱ˾æ˵õģ˰ӳ
սͷͼǳŪЩν˼ʢұһˡ
սɵҡͷЦ漴΢Ц⣬һо˵ͼ
ò˵ڵĿ˹Ѿ洯꣬ƬؼʹָƽҪʮʱƽⳡսҵʹڣսƬӣ˼
սоĺ棬ÿһضεļԺйжԱԣҪÿһεԿ̽
ӳˣʱʢұɤӴһսעʵ
ƮĿζսɵŽͼϣ߳˷䡣


545 
˴ķɻû㱻һȻڸ͸ǽٳֵģжԱǴ˿Ƕǰˡ
жԱǰСӣǰų꣬žͶĻͣһ˵ķܹ˵ķֹĿȻǹӦģֻսֹ֮Ѿոտõ⽹۵ĺȵݸսǵһжԱۺ첻ѣǰսֵʵƥУ˿̣һˡ
䣡һӶϷ¡¡ͬնҪ˺ѡ
֮ǰľ飬Ѿûٽԣ˶һ˲ȥϵЦ⣬һĿķ
ʱӪҲһƬûһ㴫
жԱʶĻͷս
սüͷ΢Ȼվȥ
˵ţȻ粽ĳӪķȥжԱǽ
ʱľӪȻɻȴûһʼĲлϱڣһƬǽ壬˹ʿһصжӼϣѹֽš
˹Զ㿴սˣǣߵսĸǰʱȴȫûпһ㣬粽ֱԽˣ漴˳ţһǺжԱòסڱǣһŭ
ӳô죿ʢұĵһ˹һۣŻͷʵ
սüͷܹ˹¼ʲôС¶ȥ
ʢұʱŴͣôȥ
սûİʢұһۣʲôôȥȥ
˶ʱһ
սȻô˵ȴҲҪͽĻûܵطǾſˣ͸սˡ
սӾӪ˳Ƴϳȣûһطǲģⶼӷľ죬ֱһܴų
ֻµܹҵѾǺѵˣԣҲûԹˢˢļ˳ֻǷ׷Ҫ·ͻ
ֱܳʮ๫ԭıըԽԽֻǵõȴûǰôƵˡ
սüͷ·ԲšΣաʱһĲɵ΢΢һ
ҶСĵҪ³һƬ
ս䣬һƬȻսϸͬը˹һ򰮸ˣˣǺһغգôһϣԭѹֵɿ˲١
䣡һƽһףֱĳԶĳǧС񱻾𣬷׷׳Զȥһۿȥͬѹѹһ㡣
ӿٶȣսͳڵ̨ԭպֱܿѹȥһľܣסеǹ
ųԽԽжԱŽӱըĵط֮·һÿ෭ڹƬһأһǲĸ룬ԶԶȥһֻ޴Ĵһ㡣
³սĻ䣬ӱȻɲסսƿȥ˲Աİʱ˵ĶĤ
ֳҲ̶ãٴ˵ϵĵ֮󣬱׾޴ıըƷɽһԵﱻ˳ǧϸСĸԼ˾Եɱ޴ı׾ٵ˺ƤݺݵǵƤеһ˲ֱӱһ⣡
ս˷˺ôŰѿĳ򿪵ʱһ˾Ŀɿڴ
ûĿõһеˣ޷ʱĿ﾿һѪȵĻ棡
ǵĲ֫ϱۣеֱ඼ĳᣬԭĳֱȾ˰ɫ
Ż̲סĳθܵһŻһϱҲĲҰס
ûлŵģսһأ˿ĳᡣ
ѪսòСǰߣʪĵܻܿỬս˾ţ֮ȴӳҳɴģֻѾǳˣʣµȻһʱˣǣȴȫˣ
£жԱ˸־֮ǰЩУ
ⳡսУҪţΪܼ򵥣ѵǻţ
ս򵥵ĸԱ˿ڣʱûдҽưԣϵľȼҲͽڸֹѪʣµԱѾֹͣ˺
ӳô찡γһ
ȻʧѪѾ״̬ǣȴ·ܹӦ˵ĳɣһʹקսӣﲻϵ˵šHelpսҧҧվˡ


546 ״
һ·ǰУܿ˹˻ϣǣ˹ս˴ӳʱһ죬û뵽սܹ
Ȼս˹˻࿴˳ۣ˵Ӫһ£ԣ˭ҲûȷѣֻҲԳƲͬ顣
ô¶սüͷʵ
˹ҧҧ۾Ѫ˿ҧгݵѵµ壬ЩȥԮĲӵԮǶѵ׵ĵ׸ըˣûһһ䣬Ѿɵϰˣ
սüͷ΢˹˼
սüͷһ޼ʵҰ·ԱդȦģÿʮ׶һͷľʾӣϣҲѵײ˵ס
·𣿡
˹Ȼشս⣬Ѿûĸսһξķ֮һıǱ֪ôأﻹոսǱĵӭһΨһ·
սɵõ˵ͷӵͼϿȷΨһͨ·Ȼǰ϶·£
˹УΪʲôǲ·Ҳϵأ
˹Ҳû˵Ψһͨ·˵Ļôôȥ
ΪҪȥ˵ˣһƬӿǿհѲﲻ·սʵ
˹˵ƿԣֻǣû˵ɭïܣҪдǲҲǲƤ
Ȼ˹û˵սȴѾµ룬ֻ³취֮⣬ս벻İ취ܹѵףϾ֮֮ļƲ߲ס
˹ȻҲ֪սĿǰ˵õķˣǣֻҪһ뵽Ψһ·ˣѵܹĻô˴űӺɽ֮⣬ûõİ취ˣ
뵽˹ɵðҧҧȻѾչڵĵزε֧Ԯûɣ϶ģŰͷԼһѣ
УҲûİ취ˣҲֻˣ˵ţ˹ûٿսһۣתӳؾӪس̵·õס
һ´ʿǱ㲻ɵüӿٶȣԱʵ̫࣬˹ֻԱϳȴһԱлؾӪʣµԭزõףȴǡ
˹ԱжԱתۼﳤȥֱжԱĻðɡ
ⶼЩʲôôĸԼƵģ̵ģǴ̵ģˣʢұɵÿ
˰ӣ˵Щʲôӣǻֵ˵
սޱվһԣղŽԱϰˣըģ׵·͸ɵ˿˹ϰʿⶼһʻǣΪ²ؼԲжԱսﶼûжз֮ʹϾĲǵͬⳡսҲǷǻĵϣ
㻨һʱ䣬˹ʿŽеĵ׶̾ϣежԱĹףټ٣ټ棬Ҫľõ˳Ի
˹ľפڿ˹ߵһСϣսϵİӵӣµĴˣԣԵ塣
ʱ䣬жԱʱʱվߵ¥ϲ鿴˵һ죬ѵ׵ľӳһδ֮󣬽죬ױͷ󣬿ǣ֮еױը֮󣬷ѵױһֱû˶
µս֣˵Ŀ϶Ī˹εĵսֳɹֹ˷ѵײӵĽⲻò˹ʼתսĿսÿɱǰһȺҷҪǿ̫࣬ԣĻǼ⣬ϣ˹ս˵̫˾ת
ֻ˹սת䣬ս˹ȴɵĲ䲻ȣһȥĵ˹ûȤֻʱսʱ򣬵ܲͲ
ӳ˹ǲ׼ƽ
ֹƽֱҪܵˣ
жԱ£ֻΧһĽƶ˹̬ҲʵһжԱѻ𣬱Ͼİ״ùҹָӹ٣ǻûмʶҲǴ۽ˡ
˵˹ȨһЩڽ֯Ϊ˹ֱܵ˷ָĵزжԱûһ̲ңڵĹҲһĹңܹǳ˼ľǿ


547 
ѵ׽춼ڵ⣬ʵ׳ĵ׶©ٳǣôײУ˷ʤһױҲȫըըˣȻûٸҽӽƬ
ϴôȥҲǸ취ܵ취ͻƬ˹ŶӾͻһֱǵĿ
ѵһǺ䣬ΪҲεŶ𣿿ǣҲˣûܹƽƬҲû˸ҿһ
ڣѾ˶֪Ƭ׼ôտֻҪƬǾͶǷĹǵ
˶üͷ壬һʱ֮˭Ҳûиõİ취
ˣϴЩٳ˵ݣѾˣǻĹľˣ֧Ԯսģ
ѵ΢΢üȻЩ̫ţ֮ǰս˾ԲǼˣ֡ǹıԣҪϵɱǾԲѵĳģΪǻȺӶľˣǣڣѾ֪ǵݡ
ģ
ѵȻѽ𰸣֪ѾʮûоսˣʹսϹսľˣѾŻϵ˴ϣԲܻһȺѵأͻɽһڵľˣ
δЩ˷˼
ֻһ÷ѵֵңǾﻪľ˲ҪǵԼʹǧ֮УҪȡֱ練ơ
ϴҵиʱһһϲĿѵס
ѵһϲʤæ̧ͷˣϽ˵˵ʲô
ȻǽȥôǾͰ
ô
ǻ֮ǰУ˹ӪĵطҾͲǻܹƬӪﲻˣ
ѵ׳Ƭ̣ƣãôˣ
ʱѵһڽﱸ֮߳ƣ˹ȴӪʿżضŵüζԼԼԼĻЦ
սȻǲֵģ£Ѿ˹ʧˣȻٸһ𣬷򣬸ֻܵˣ
ӳϴ绰ΰֵƨƨߵæǵ绰ݸս漴һ˷ܵĿһжԱȻһˡĿ͡
սûĵΰһۣΰæڰ֣ҵ¶ǸϴԼģ
ӳսǵ绰ڶԣѹ
ежԱˢˢĿսȻǵ绰־µȴܹõսĻش˶һĽš
Ѿ˽ˣΪ˰־µԼ͸һ˿ֻսɫɵЩڡ
жԱһɻĶһۣ֪ΪսɫͻȻˣ׷׺צĵģ޲ſ绰ǰס
ô֪ߵģսɨһжԱжԱǷ׷װ֣һ޹ŵ֤ס
սüͷ壬жԱ˵Ļô֪
ܲ˹ˣ
Ϊڿ˹˾ֻǰ־µ
˭ս촽һ˿ԤС
£
ս췭˸ۣǲҴҲ
սжԱʱϲʤ׷һĿϲ
˵޾֮·ù˼㣬ôĻĶǺ¶ˡ
սҲЦ⣬ȴûбϣƽ˵ĶأҪǸǻ𣿡
־°һû˵һڵĵص㷢㣬ϣ
ǣս΢΢ǣһá
Сӣ־ûһ䣬˵ô˹ǲǱ֮ǰԤϵҪӻҰ
ǰֱҳһ࣡սһЦ
־²ɵˬһЦһٵװǵսӳ⿨˹ĺϾ
ӳķԸ𣿡սһͷ
־²ɵŭСӰ˵仰ôͷôʰ㣡
ս¶һ˿Ц⣬ȴǽûЦ
סˣȫһȫȫβĻŻɺҷǴ٣
ǣİɣӳ
־һпֵĶһŹҶ˵绰
жԱսǵ绰æһĴյսĸǰȲʵôӳϴʲôԸ
ϴ˵ɶˣ
ӳǲˣ
ʱжԱŵͨѶ豸һ˷׷׵ͷ鿴ֻĻϳһͼ꣬Լ־·һ仰ϰɣ
һʱ件УжԱȫһϲɫҪ뿪ĵطˣ


548 ж
һ˵ܹ뿪طжԱǻȸԾòսԸľʹеĶ͵սһ£̱ϡ
Ȼս˹磬ǣȻҪ뿪Ҫ˵һģ˹һ˵սҪߣɵЩǣȻĵȻжԱǾʹһǿİ֡
ֻ˹תһ룬ȴǺܿȻ˵ͬΪı˭ܣߣ۲Ϊ
Ψһ·˵ףô뿪˹ʵһǡ
⣬˹УõģǻӺɽ·뿪սޱҲǸոսӵԣ֪ͨһ
˹ɵһȴûб¶ֺЦǺǵ˵ôȻˣǾͲˣ
ս˵ͷ漴ƳһжԱȴ粽ĳɽȥ
ֱжԱ߳˾Ӫ˹һ⣬һȺ֪ôĶѹֱǵϼŵˣʱ뿪Ȼ˿˼ǣߣҸԣǿͷˣ
һԵʿһæ͵ǣǣųǲ˰ɽƬɭҪ߳ȥҪ죬ɭʲôҰ޶Уܻ߳ȥͲˣ
ǰųǲˣɨˣҾһ
˹ɵͷЦһžƱֵǣǼȾƣɱ
ɱ
ʱսѾƬԭʼ֣ڴսжԱǶᳵ·ձǺõ·һ·񱼣֮ǰ߳Ƭɭ֡
ûУսüͷΰˣߴӲǰƵźŷ𣿡
ΰͷðӳ𼱰ǷˣֲӵƵΣô׾ͽϰ𼱣𼱣Ϻã
ҲǶͷðָڼϿٵķɣ˿ۻҡ
ûһųһţĶݸսӳͨˣ
ΰһƨɶ˵ϣĴŴӸ߶Ƚŵڵľɳڣоһ˲ˣ̧첲ľûˡ
ιСӵ˰װһͷսɵ
սսĻ磬ſٵıһص꣬ȴսĻش
ֲսͼյıԼʽԣսܿڵͼϱǳսڵλãˣţСʱҵ˾͵
ս˵ͷҲսϻ̧źţսʣµӵĻɤ۶ֱĻðɡ
ԭϢСʱ˻ǣսͷжԱ˵
ǣ
ʱըǹҾ˹Ӫķ򣬲ӦûҪԶһЩ
ɣʹˣ˹Ŀͷԣʢұһֻ
ս죬һδ˹սʽԣѵ֮ĲֱͲһǰȫû顣
ֻս֪ǣ뿪Ӫĵ죬ѵױ㽫սս˹Ӫ֮⣬еӪضܵҵĹ
տʼʱ˹Ϊе⵹Ȼ϶ֱϼ´Ԯʱ˹Ż񣬵ǳĵ˵˵·ȴҲͬ·
ҲΪˣ˹֧ԮûɣҲӵʹѵ״챱Ѿɨפأֻһۣʧأ˹Ǳְϰ죡
˹ҲսҲսܹĽȴսԤ֮ڡ
Щ飬ȴжԱº̸ֻǸʱȻǰ֮ˣֻ˽̸˼䣬֮ܿԺˡ
СʱԱžÿƺƵʻȴ򿪳жԱЦĿģ٣ֵǣּ˰
Сƽ㲻٣ټսսӳֵܣԣǶԹ˽СԱ֮Ĺϵ硣
սӳһϤսɵӦȥֻڵڼʻϣǵĺȻжӵĶӳף
ӣսһϲĿף׳Լ˻֣ʾԼʻϣսʶĻͷ棬ǣ˿͸ʢұ˵˹˺ᣬս״˸ʻλá
ӵжжӶ𣿡սһЦǺǵʵϾټжӺ壬ʹھϰϣжжҲϸһɣŸƵϵԱԣǺвһжʱ
ôɶ¶ǵһжӶЦǺǵĿսŭ
սɵһĿЦӿǿЦĶʲô¶ҾûôҵĹң˶ûߵĸӣ
һϵ̾ҧսĴָѹսһֱ˵ͨ͸ǣ
սɵ÷˸۶ʶһǰ
ڿ˹ܲսüͷס
ײɵһЦ֪սо˹ĵͼˣǰ˶ྫ˰մϵëͳɺˣ
УȥҸ˵ȥ
һЩһ̴ͷȥһ޿κεģɱս˵ǼһأҸ߰ûѹȣ
սˬʵĹЦһĲЦݡ
ûϵսȻһ棬ɵҡͷʧЦǣȴҲսӵ
ûһÿ㳩ͨĿ˾Ӫʿһɫĳ׵˾˸񣬱ϹϾ
սɵðͷڿ˹ܲĲ
СսĴɤڳûͣȵʱˣţս㿴һüɫЦ
һŲסɲһսȻ˸ʻϵĳţ˷ܵսСӰôĶ㰡
սĵļʱ仰Ϩİսһۣ漴˫һ˳ųжԱжӣ
ս䣬жԱʱٶжϣ̧ͷͦأĿƵսȴս´
ӣסĶսֱԽսס
ڴ˿Ȼʮ࣬սҲ뾡찲ŶԱϢδ֪ԣϢǱġ
Сӣװս˵һסսĲӣֱӼڱ䴦ߣϱ߿ȻЦļ۵ףӣһ°ҸС̸̸ȥ
ãİɣ׵ģظ
ʱԶսսǯƣ̧װ¶˵¶ֶŵİ
СӲصҶΨһŮԱҰǲص
սɵ÷˸̣Ͳµս˵תҪӡ
أ˵¶˵¶սƤЦæסսսһɵĻͷƳһսȴûˣԼļһֶ˵


549 Ͼ
սһЦһǸ˵¶
Ǹʲôʱ֤
սһɫһתҪߣȴսһקסæ˵˰˵ģ
ս΢Ц⣬˵ϵߴӾƱģҲҰ
սüʣʲôң
Ҿ֪ô˵սˬʵĹЦһ˵ڱѾĹ񣬿˹Ѿ׽⣬ҪָƽⳡѾǲˣοĹͶǮѾӽ֣һ̨ôĺòｨһоͶˣ
ھ˵ǵĴھǱҵƲܵ𺦣ڿ˹ĸֻǿüĲѾ˹ҵ⡣
ĹȻѾڿ˹ѿôʹ˻ٱϳȥǾǻĵĳ裬ľ˵ܣ
ԭսޱȽıǣڣսǰսٴλ
֮ǰ־ǣһƹŻĹǷܹڿ˹վȽŸȻˣҪһƯỰȫ磬ǻľػԼҵ棡
ôɣսֱֱĿս֪սȻжôһƶ˼ƻ
սﾫ˸ЦЦ˵Ϯ
սüһ˫ӶʱˣѾĴӪ
սЦǺǵĵ˵ͷڴ˵ֵܣ仰˵ķֺٶս˵սڵսӵȷжӸ⡣
϶ȣĳĬ̶ȴﵽһʱǽΪܵһ֧սӣ
ƻ
սϵЦˣʱʼڴսΪҲΪһܹʷսڻľ˵Ϯ棡
ƻٸ㣬ɫˣȻȥϢɣսЦǺǵսļ򣬡һȥ㣡
ս˵ͷãҵ㣡
ȵжԱסʱȻҹʮһˣвһСʱˣһжԱϴûһ㴫һսϮսƻҲĽ硣
ڶ峿컹ûжԱѾװ룬սһͷ㿴սһжӵĶԱܣһ˫ƳһԾԾԵжԱһӣһжԱǰ档
Աһƣʱ໽У׷º׳ҪȺСӣ
սһƣֵͲֵɿ𡢿ֵĻսһִ˲ƣԱȻսǸ붼û룬һӣȺСӣ
һʱ䣬ԱȺ鼤ܣÿ˵Ľ磬໽еֱ׷жԱȥ
жԱһƣʱʹ˻ǰ̣ǲԱϳһʱ䣬֧һǰһ׷ҸϣѸͿ٣ԶԶȥ·һȺŭϬţȺضɽҡơ
һСʱ֮ԭѸ׵Ķ˺ܶ࣬˶ͷ󺹣ҵÿ˵ķﶼ˻ֱ޲ðζͳҲ·ǹǦһĳأÿһͺʹ˻һ㣬ǣÿԾҧ֣бһ˭ȷ
սʱҲ۵ĲᣬǻۣͺĵƬɤϣ۵սЩ
ȻСӶԱϱֿеѵһұǣϾֲҪķܣһСľͻ೬ͣԣʹƽѵҽҲ泵ţһС˿ˣʱҲȡ
ԭ·أʱսͻȻһжԱһ㶣Ӧְ˽ŵתӪķ򷵻ء
Աһӱԭأһ
սûĵһۣŴ³˵źأؾӪ
ȵСԱصӪʱ򣬺ˮͽѵʪÿ˶Ǹոմˮ̳һʱӪʿո٣СԱ󺹵ĴӺɽʱһ塣
սĵսŴɤźһ漴һͷӡ
սӳֱȥսķ䣬һƿžͿټĿ˹ͼǽϣռһǽ
սҲǸոմóͷʪĵˮ˳Ųӵսϣתս˽ëҵĲ˲ͷӳóһŵͼݸս
ǱѾĴӪľͼȿ


550 
ûһս㽫ѾĴӪͼ˸ţսڵͼϺϸıע˸Ϣԣսױ㿴ף̧ͷս
ô
սһЦ¶С²
սһսָָѾӪĶ򣬡һƬأҲǱѾӪȻϣ˷ɻ֮⣬ûܹƬأңҲΪˣѾƬصķᣬҪϮѵص㣡
С˽Ұսһɷսļ򣬡֪ӻС֪ͻϮƻĵһӦ𣿡
ӣ
ѹҵܵأ̫˽ˣ
ȷǷӣĻ벻ôͻϮƻսһƽƳսһۣˡ
սϵЦ΢ƻ̫ðգ
ҲЧ𣿡սʵ
ս촽ȴûзȷĿǰΪֹսļƻΨһܹϢǱ뱱ѾӪķǣеľȴҲġ
㲻ŶԱǵʵսĿƵıս
޹ΣֻôģôǶȥ
ΪҾͲˣսŭĿԲɣŭ
ս̾һŵͷ鿴ͼһʱ侲ܹõ˴˵ĺ
֮⣬㻹иõİ취սȴ
ս촽һĳ˼
սҲߴ٣ô棬ȴսĻش
Ҫؽ뱱ѾľӪԣλҪǰսۣһ˿է֡
սɵùЦһ֪սӵͬжˡ
ʵҲսԤƣ˱֮⣬ҲûΪЧжƻˡ
սս˱㹻װֻǽ˶Աһˣ뿪˾ӪֱѾĴӪ
ѾĴӪٽضǧأֻһ飬ҪϮѡ֮һ񣬱ϾҪԴǧӪͻϮоĴӪݵ֮ܣ򣬱ǾԲܵ顣
˵ɱȵͼϿſˣսɵð죬ѹôʱ䶼û˸ҴƬĵƾǧˣƶӵġ
СĵսʼʼóǿĹߣսɵõһ䣬漴Ҳѥ£˸ȫطſʼ
Ȼʱ̫Ĺ߲Ǻǿңǣ겻ˮһŵζֱѬ۷ᡣ
սæóߣȻ֪ƬǷǣδȻȴбҪġ
ƬǺγɣǿɹߣԣսս˵оٶȲ̫ǣ߽һʱ򣬺ϡͣսù߲һ£³֮ȴûд档
ǵжսɵüһܻ
ƬԭһƬڳɺγԣȲԤƣҲΪû˸ҴƬͨԭ򣡡ս촽һƽĽ͵
һ治аˣսߣߣӣһ˫Ǽִ֡
ս̧ۿһͷأĿס
һСʱȥˣսսѾ۵һ㹻Ӳֵ֧ƽɸĵطϢཬ˵ɿţɹɢŶཬϣӴ̱ǵ˴
˶ˣսĴŴͷս
սս˿ҲѾǽƣֵ̧ûˡ
սڴڵĴŴžҵţһƾɵķһ㡣
ֱϢһоܼٶȽĻָ֮սͳλںٻλԣսǰһڷˮĴ͸͸Ĵӿȥλϵĺ㲻ʱ˸ţʾ˴ĿĵصھжԶ
ֻǱϵʱսһ죬ǲǳ⣬ֱûκ⣬սһЦĿս˻ɤӣ˵
ʲôսЩϱڶȹЩ΢΢ݣֱսŵæӣȷ˶Ưϣŵ۾սôܣôǶ߳ʮأ
սʱѾָ˳̬ȻտʼʱҲսһ㲻ţǣʵͰ˵ǰǵȷֻ


551 
ԸȫܸʮҲԸཬ幫ˣսһأĽеɵսϣζսֱ޵
֮ǰĹصֱ߾ʮȴֻҲ˵ǻ֮ľ룡
ҲϣʮǧﱼϮҲܱཬǿսһ޿κε
սƽɣһڡۡϣµ̫ʵ̫սſܵķ֫ٶȻָ
ֱ˶ĻָſʼԼˮ֣ཬ˿Ѿ˵ϣŶĵĦŵļ̹ǵۡ
ʡÿͣϢܵıǻȥأսһ
ս˵ͷ漴ͷһˮſս˵߰ɣ
·ԽԽߣϾԽԽӽģԣϡͶԽճȻҲкü˶Щҿ˵϶ӣקĻֶʬˡ
ֱӽĵشսս˱㽫ᵹһԵĿ䵱֧ţֻų䵱ϡ͵ཬĻ
½ءˮﶼҪӵԣ˲òÿһʱ䶼ҪϢһ£ֻϡ͵ཬٶҪ֮ǰҪϺܶ࣬ȻĵĴ󣬵ǣٶȴԵȵյʱ򣬾뱱ѾĴӪֻһľˣ
ЪϢһ°ˣҲβˣսһ˿۵ſ̱һš
սȻҲ۵ĹǺò׷˿һԭſţͿĿˡ
ʮ֮սٴ۾ھɹ󱳵ѾϣϵƬƬ䣬Ƥһ㷢
ʱսҲӣ˵Ŀײһ𣬲ԼͬһЦ漴һһĳĿĵƽ
ѾľӪʱѾ˵ǰԽǽӽӪԽǺʵȿӽӪǽʱ򣬺Ѿˡ
ڵˣ̤ϼʵʱսЩһ޼ʵأսļϲɵѾɣôǸ˿췽ҹ̷ϮƻҲȫ綼һ
սɵһЦȻʱȻƣǣϵļЦȴǲƣ֮ǰĵƬ󣬿ǣƬѾôеһоͶˣ
սʪ˫ֵɾŽĵͼ˳ڵϣ漴ڵϣһĿŵͼ
ս״ҲΧȥֱ֮ſʼ̸Ӫص顣
ЪһЪ߰ɣѾˣܲڻزȥս˲ڵϣһ࣬Ǳǣսȴƫƫһʣ龰˵Υ͹졣
ս̧һüͷ΢壬ȴҲ֪˵Ҫܷأʵ̫ðգϢˣָҲ١
սϢڴ˿̾ڵ˵ĸǽ֮£սûһ̷¾裬ֻҪһʲô紵ݶͻѸٵٶӦ
ʱһһĹȥˣսս˵Ҳ𽥻ָȻʮָأǣȴȴҲֻӲͷƤˡ
ڶĵ˳˽⣬ԣس̵ʱ֮ǰһСʱѾϤжսս˲ǼɷҲ˺ܴĽˣ˵Ĵпνջķᡣ
ʱ뿪ѾСʱȻ֮ǰ뿪֮ǰ߹Աǣ⸴ΣյսʧСʱȴ˶Щǽ
˵ȥĶΰصתȦͷð˺顣
ǣ˵ߵʱ˵ȥһˣȥʲôȥĶһ仰͸¶Ǽˣ治ɵüͷðʶĻͷӻӣ֪ӳȥ𣿡
䣬˵Ŀⶼӻϡ
ӻ촽һĳĬ
һƣʱµӻп֪սս˵䣬æʵӣϽ˵ӳȥĶ˰
ǣⶼʲôʱˣϽ˵ɣһʲô¶ô죿
˵ɡ
ӻ˽Ľһ˫Ӳɵøһ˿ԥſڵпȥ˱ѾһƬأ
ӻ䣬һƬȻƬΪص󣿣


552 ˵֧Ԯ
һʱˣ׷ԸµҪȥѰսսˣȴӻֹס
ӳ֮ǰԭشǼȻǾȥʲôǿ϶ǵĿģԣǻĵȴΪãֹ΢üͷƽ
ӻ˵ͷ˵ûο˵ı£ܹס˵˿ûмİɣ֮ǰĻȥѰҲ٣
һЦǺǵ˵ǣսСӣܲȥ˾Ͳˣ˿϶֪ȥȥˣǻǵȵȰɣ԰갡
ֹ⡢ӻ˶սӵƾѻ֣ݶǸӳԣսս˲ڣ˱ǶӳοжӵĶӳˣԭȥ˵ĶԱǶʱͣ
ʱΰһ㶵ָָŷһ˹ı顣
˲Լͬ˳ΰ۾ȥֻĺ˳߿첽˵Ķϵ಻ϵĵ䣬һ࣬Ƕսս˵βϤ´˿ûܹϵóˡ
ӳԱķһ׷׳սսȥ
ֻܽʱŵһɴ̱ǵĶζֱѬķ׷׺˶ܡ
ʲôζӳզˣ
սͷѾ縣ͷƵøһ˵üͷһţɷȥϴ˸ԡаÿ
սıҲÿҸˮĵطϴһ£κ˰ҲûпһˮԾͶһֱӻˡ
սսϵζȷѬ˵ĺܣԣ˻صӪĵһ¾ȥӣϴĸɸɾ֮Żһ·˵ǰ
ӳһȥˣôôǱʢұһĿս
ѾأսһƽĿڵ
һݣһȻɴ۾ȴսս˵һָʾ
ǲµûĻҪдˣ
սǽһľɿԵɫˣ˲ɵѪڣ벻һģ
룡붼ûģ˺һֱ֣Сռᶼ
ãսȻһ֣漴ָָǽϵĵͼһ˿̵ļǾȥһƱģ
սһЦĿսһ˿Ц⣬ɿģսǸк֣Ȼսκ˶ǲҪɿģΪһֵһսսпܣ⽫˵ľУŨīزʵһʣ
ܿ죬жƻ´ȥڵ˷ܡţ׼ڽչͺһ̨תĻÿһֶ˿Ϸһһƶ̨پȷתš
ʱսսֱҵ˿˹ӪĽϹѾĴӪһεϮƻ޶ȵķЧ
شӪĽ׼ŵ£ڿ˹ҲϵҲΪģʵмֱµĽ
ֻսսϮƻ׼ŵ²û̫ȤΪֱ췽ҹ̷
ΪǾûгԹ𣿵ǣƬһƬأսʿпܺĻΪǻʽõ𣿡׼ŵһȻսս˱кܴϣǣϣԽʧҲԽû뵽˾Ȼһ췽ҹ̷жƻ
׼ŵ½˵սһ˫Ӷ׼ŵ£ͳСʱǰǸոպɹ󣡡
ʲô׼ŵһ𾪣һ´վ˵ģĶɹأ
ǵģսصĵ˵ͷĿƵĿ׼ŵ¡
׼ŵһĿϲγԺԣû˱˽ƬΣճ̶ȣϰʿΪһƻ󣬶ҲͲòƻ
ǣ񣬾Ȼ˸ԼܹʵʩϮƻôܲϲ
ãͬǵϮƻ׼ŵĿᶨĿսսˣҪϵĵطǻȫϣ
սս˲ɵһϲл
漴սս˱㽫Ҫϵսж߸׼ŵ£׼ŵû뵽˵ϮƻȻ֮ǰԤ֮еĸӳϣ漴ͷӦ
׼ŵµЭεϮƻȻ¾㱸ֻǷ磡


553 
Ƽ䣬ϡ¹ؽĹԣеһжõ
ʱʮӰٵּɱ͸ҹպһ޴͸ʯӳÿһ˵ϣྲŵûзκε죬ͺڹľӯĻͬȡ
νϮϢöϢж
һɫӳɢĹâԣԶԶȥһߵĺ
սսԴӣָĶԱԽǰƬء
ܾĿ£ֻüзĳڼžҹɫκεɧ
żһҹʳĽԶ徻
ڰʱսսѾ·ߣԣɫӳ£СԱϢ߽ƬΪصء
ɢŨصĸζ֦ҶжʬǣŻ﷢һŻĶζ
ӣ˶ŵ֮ǰŵǹЩʵĳζֻڣֳζԼϣڣ޴ڡ
սǰ棬ĴָϸʣµǰÿһжԱϣֹܹ⡣
ȻսڰʱѾ߹飬ǣ˿̣ȴҲ۵ĹǺÿһʹ˻ǰͽӽˣϡͣԣս˸ƣϢһ´жԱѾϴڴڵĴŴ
ͬҲǲ죬ſϻָҿʱսսðΣǰһ̽·Ҫ˳Ƭ󣬾ԲǼ׵顣
Ƭ󱻳ΪءȻĿֲֻ֮˿СԱޱЩֲвսսǰһˣǾԲô׾ߵһ
ʮ֮ٴγһƬλãճԴϡͶȸߣвпԽݵԽǿ죬֮ǰ˹ʿһƬɥġ
ءʱսͻȻһͺŰһսʶĻͷȥֻΰû࣬ۿɼٶȼ³ţһգ۵ĹѾûؿڡ
ӣ𶯣Ͼ㣡ս˵ͳᶨʱҵжԱһǡ
ңХסɣˣսȵ𣬼䣬Х˱սıסɣӻˡ
ΰһǰһХˣ˶ǱһӰԣХ˽ӱʱһֱݵΰҲֹͣݣʱȻﵽ˲Ӵ
ȻѾֹͣݣľ޴ѹȴѹΰЩѣܿͨ졣
ˡӣϣİѾӰγ
ǣ
ˡʢұڿһקסΰļʹһĽΰᣬΰҲڻУȻٶȻǣֻ첲ȴѾõѣסˡʢұ˵֣һק
ӳаקˣˡʢұʹ˳̵ǣΰȴ˿һֱͣΰҲϲˡ
ΰҲ°εһ㣬ͺ˫ֽץסȣʹ˻޷
ӳզ죿ΰŨصĿǻۿЩ΢΢졣
ս촽˵⿪ϵӣΰȥ
ϡͶѾﵽһĳ̶ȣԣǲݵģԣսһΰߡ
ӣ𶯰սһ˫ΰΰæ˵ͷԭҲҲƽΪֻ֪Ҫսڣһ¡
ս˶ſϣӱó֮󣬱㿪ʼΰ̫࣬ϡͣԣսôڣ໹ǻٴλصԭĵطͲڵĳ
սĶͷð˺ˮһ˫üͷһŸ
ӵ֮԰βΪѹԵʣֻҪѹôҲܹεóˣսĿ⻷һܣ˵һڣٶȿһֻҪܹӵ棬ôӵӱܹεóˣ
һæ˵ͷӱó˾սһ£һƴΰΧࡣ


554 
ʱԱһŵĿжԱķΰߵλùСǹȥûеط֣ԣȥңԭؾ
жԱĶͷ˺飬ֱֻ۸ǹǦһĳأǣʱȴû˸˿иɷһ࣬еȴ١
ʱΰĽȻһ޴ĳ˵ϽһϲţˡʢұȻһΰӱȻγࡣ
ΰγһ˲䣬˶̱ϣҲʹκεˡ
ԱҲļЦĲãԭ߸ŷ
ΰڴڵĴŴոմӹŹתһȦΰֻûļҵţ񱻾ɣؿٵķڣ亹Ȼ󱳴ʪ
ֱһΰҵԼ˹˹֣һлֵǵľ֮СҵţҲҪǵĴ°
˲ɵһЩûõģ뱨ػ֮󣬸ϴһӰɣ
˻䣬˷׷׸͡
ΰһʱˣۿ΢죬ǻҾ֣æֵУģİɣ
ʢұЦǺǵĽӻҪϴһ·Ҳɣ
磬磬׸磡ΰһĵĳ˹˹֣ǸʲôлȸֵǼ˰
СĳΰȻһӵơ
ΰôƴڻպֻܿԾϢ㹻սٴνӰ䣬С֮󣬱³
ΪΰĽѵ֮ԣ˶ǸСģȻоٶȼ˲٣ǣȴҲûз⡣
Сʱ֮СԱѾɹɹսսѾΧһһжƻԱʼװʵʵ׷˳һһĲǹȷеǹܹ޶ȵԼĺǹһ
սֿ̧һʱ䣬׼ŵ½Լʱ仹жʮӣҲ˵Ǳ֮ǰԤʱ絽˶ʮӣʮӵʱǻܹ׼
һʱ䣡սͷԼֱҹʮһʮ룡
׼ȷ
սʶۣ΢гߣһ˿֣ж
䣬սսȻԾ׸ߵĸǽ漴ٵʧ˸ǽ֮ϡ
ӳʲôȥˣ治ɵһ󼱣ЩսΪжȻԼ
棬ӻһ˦˹ȥʱӣʵʵ
ʱսսֻͬɫӰһٵھӪзٵӹϢ
ʱ賿㻹вʮӵʱ䣬ӪѾȫ˯УֻмѲʿΧһ̣һһĺǣͺ޵۾һ㣬
ƣʿ˵ŶõĽⷦʥƷȻǿʱ򲻻еǱӪǣΪѲְ߱ڣȴǲҴֵ˯ϾΧǧʿľ䣬ӪǾ԰ȫĵط
սսһԾݶûзκεʣ£ӰܿѲʿɿĳطɱʱʹ˿˵ӰҲֻԼۻΪӰʵľˣû˿ӰȻʧͬһ㡣
ȻֻǶ̶̵ʮʱ䣬ǣսսȴܿ˾Ӫĵͼսܿ콫֮ǰ׼ŵ¸ĲͼԱһ£ֿٵĸ֮ŴжԱ
ӣսս˸ƣʾսǻϡ
սս֮ǰ̽ӪĸһҪĿȴǰװɱ޴ըըǿʼźţֻҪը׼ŵ½ſ˹ʿѾĸݵ㣬ոӦϣװεѾĴӪ
սֿ̧һʱ䣬ųս˸OKƣ漴һǰһ󳯾Ӫĺ󷽿񱼶ȥ
ǣʱһӰȻ˵ǰŹǷ·ڹճһٷ
սս˲ɵôʧɫǣʱҪȴѾˣ
սһΣкȻһͨںڵذףһƬĺͬҹɫںһĿ
սеذֱֱֶĳʿĺȥʱʿҲѾսս˵Ӱкɤ۶ʣµȴжǱͨںڵذ֮ˣ
ʿһ˫ֲ˫ۣ˫ֶԼĲϣܹסӿѪǣȴ֪սһֱпܡô棬ֹ˴Ѫӿţ


555 л
зһвڵʯ֮䣬սĶ˰ģۼŵѾսеذףսĴָ
սٵķɱ˵ǰӽذװ˳漴մȾѪʬ·ϲɾŽذ
ߣ
ӰϢĴӺڰͬӰһ㣬ٵںҹӹΪԼĴһ㡣
սսһ·ͨĳ˾ӪʱСԱҲսĲͼΣһܵˣȴ´ж
սͻǹʶֿ̧һֱ뱬ըʱ仹ӡ
һƬ˶ҴսԼһգ۾ʹκһ˿顣
вһ˿Ѫζ˲ɵһݣ֪սս˶ˣϲܴѪζ
ѪζȴüսСԱѪţ·ѪѪҵҪѪƣ
ʱһһĹȥ˶񣬵ȴսźŵıը
ʱжӵĶԱЭ׼ŵѾݵ㣬Ȼ׼ŵѾӦȫϮжǣսս˻ŲϾǶʮڱ˵˿
׼ŵʱʱֿ̧ʱ䣬Ȼսսĵ˵ǺɹˣǣǶʮʵʩεϮƻЩġ
һеſھѻأεжӶԱߴѻվƸߵս
׼ŵ²ɵЩƲһףӳǲǼƻʧˣΪʲôûأܸϵ𣿡
׼ŵ½ľͳɣǻ𣿷İɣǼȻ˵賿жôǾһʱģһЦ¶С
׼ŵ¸ЦһЦһǣǿͷһǧʿﰵֹεжɱˮƯǾǰæˡ
׼ŵ̧ۿһֱʮ룡
εδǰ׼ŵµҲᵽɤ۶ʱ롢롢غһһɲǣֻһıը
ҹһɲǱ˺ѣֻѾӪʱֱ̹ǿҵʡ
ţһžǹը𣬽ɫĻʱӪû
׵۾΢Уһˣ
׼ŵ¸˷֮ɫ漴һӣ
ʱѾӪضʱһţʿһĳ䣬ǣţɽӵ糴Ƶžͣ
ʱսսȻСԱ˸ǽʢұ׳ΪػǵĻǹֶʱȫӵʱһƬȻըͷתĵ˴ͬһһƬһƬĵ¡
ӦʿǷ׷Ѱ巴ǣֹ⡢ӻȾѻȴȻһһ˼һ·ͨķɿıš
ʱδըɱʿŷ׷չܵӵ˷СԱȴһǣǵ˵ӵʯмɣȴһӵûвСԱ
ս۾ھѻϣȻ˽ľս˵Ͳ׼ǣӵȴеķʸ
ս׼Ķǻǹ֣ٷеľտǹڵ˵ȴǵĴڡ
գʢұĻǹ³һ׶೤Ļ࣬뾶֮ڵĵͬһˤڵأǹӵǿܴǴľˣ˸ܶȵϱе˶һ˲䱻⣬ѪһأѪȡζս
ʱľӪ죬ҵǹǴ˷ѾʿֻʼӭսǹǸСĲһȼˣȻѾռžԵƣǶ˵СȴѹԵʤ
ս̧һפطÿһǻ죬ǹ糱ˮһ㣬ֲǹķ
ӣΣսִ̧׵źţߣʵ
İɣ߶أһϾⳡ̶׼ŵ½ֻкôûл϶ƴϣ׵׼ܳһȺˣ׼׼ϵĿ۶ѻʱһ浹أţ֮ͬһķ׷ɢѰ壬Ҳ
ս˵ͷ˴εͻϮһлԭսָͻϮƻ̵ּʱٵ˶Եʩش׼ŵµٴҪθΪлֻķС˵ǼΪյģΪһ׼ŵµĹôʮ˻ᱻڱѾľӪ֮У


556 Ϯ
ҵսڳȻսռ˾ԵĹƣǣʱǵҲ¶˷˷һķкӵ£شѾûκεԮͬһ㣬ܹľֻԼ
ӵžһţըĴȼţӪӳյͬ磬ŨŨĺֱս·ھһ㡣
ܵĴԽԽͣսըڷŵĵطͰҩ⣬ԣȼĴвվһжĲݵļơ
սϲϵѾʿԲֹеֱϣҽеĴǣεĽк֪һʬճһ߾߸ʬ֮ʹĿ޺ֹ
ۼŴԽԽ󣬶ʿ޺ëȻ
սȻ֮ǰһԤϵ˻𣬵ȴȫû뵽˵Ĵʵһս֪ģѾľӪûоսԣһеĽҲû̫ĽֻǣѾȴû뵽гһգܹɱΪء󣬸صĴ
ӳԽԽˣô찡ʢұסڱǣĻҫĲϵᡣ
սҲüͷ壬ڻԽԽͣĻԶа֮Զս¶ƤƵĻۡ
ս̧һ۾Ӫ򣬴ʱľӪףʿǷ׷ɢ룬ͬûͷӬƵĳžӪĴŷ񱼡
ʱսҲٵĻսߣסڱǣ˵̫ˣȥ˿ǱǻеģǱǺģ
ս촽һ˫ԽĴ±ˣٺɫӳ£˲ֱӡ
ӣⳡСˣ
սɵһЦûУ춼أүӲǳ˵սд𣬿治ƭ˵İ
սɵҡͷһЦû뵽ʱսȻ˼ƴڻ
ȳɣ㲻ôһתյˣȥӪܱܷͷɣսһԽԽҵľӪֺǺǵ˵
սüӪ˶ˣѹСˣ׼ŵ½Ǳ߾ѹˣ
սɵһЦð̫ܲ˰
ãȳսһЦһ˿⡣
ʱ׼ŵ¶ʱѹŴӪķƳ죬൱ϲ񣬱Ͼƴս˴ļңôⳡսȡõӮҲ͸
ǣıһĳǷԭʿȥӪԮ׼ŵµĹû̫ķǣڣѾĹԽԽң׼ŵҲʱоЩмܲס
Ҷסܷһˣ׼ŵЪ˹Ĵʿһʱͬ˼Ѫһƴ
ʱ׿ٵľɱŵˣԱǹտʹǹĶԱ׼ŵµĲҲһǹ֣ˣжӵʮ˼ռŸߵأսּصĵˮ©Ļ׼ŵµѹ
ʱսȴԭսȻ죬ȴ˲ڸǽ֮⣬Ļָ
СԱϢǣսսȴϢµļƻб䣬ԣ˱־
´ӪıܵĲˣԣڵ֮ҪԮ׼ŵ½ս˵㻷ƴӪӪڱѾʿ϶ҪɢͻΧ׼ŵµıܹ赲ˣԣڣǵĵ֮ǾĿܣ
սͷо˸ûΣ
սһ˿ϲ漴ܿʧæҡͷ²Уڵķ򲻶ο̫ͣ׼ŵ½˶ꡭ
ʱսĻȻֹһ˫Ȼ󣬸սӲԼͬĶӣǾң
Ϯսս˼ͬ
ʱԭڵϢСԱҲ׷ŶߺХڵٴеء
ڵХŷļҪ˵ĶĤһ㣬඼ѡ
սս˿ٵϸǽ˳űըĵطţֻѾӪ̨ˢˢķڵڵ֮ҽԭռƵʿ׷ɢӡ
ãѾҪǿˣսüͷʱһŸ񣬡֮ǰʹ׼ŵ£ն˵ѾӪûдڣǣʲô
սɫҲһǱ׼ŵµģǣȴˣ


557 
ʱ׼ŵҲĳݣȫȫʿھķնֱҧгݡ
Ϊһжƿ֮УΪҪȡսʤһȫȫɵʤʤ;һ̨ףߣһп޷󼰵ĸ߶ȣ
ǣһжѾĴڸˣ׵׵Ļˣ
ԭսѯ׼ŵ±ѾǷдڵʱ붼ûֱӻشûУΪսΪϮƻǣȴû뵽ϮƻпܾͻһϣҪĴۣϰ˵
ܲôˣȸɵǵĴڣս촽һһ˿ɱ漴еͻǹҵķ񱼶ȥ
ѾĴԾڷķڵڵ֮ƬƬм֦Ľߣ֫ϱ۱ըɡ
ʿǷ׷ױͷɢ룬ǣ޴˵Ķ䶼˷֣ͷ֪һ̵ڵʲôطأֻ߶ʻ
ڵֱ˴Ĳ̧ͷʱʿﻹ˵Ϸ׼ŵ¶˷նڵȺףָӣԭʿʱΪһɢɳ
ս˷ٵĳڿµĲӷݣеǹڲϵǣȴδ֣ôͬԱһıƽڡ
ŴڵڻԽԽıѾʿʿرĵطͻΧظһǧʹ׵жӵĶԱϵĴžѻǣȴ赲˱ѾͻΧİơ
ʱѾʿҲ׷ע⵽ս˵ǿƽ׷ѰоѻսȲֻݱܷâٶȴǴļ
ѾĴڲͣĺըأԽԽʿӰΧȱڳ˳ȥʿȴſڵϣɵɢ롣
սȻе龰۵ף˲æ׼ŵµƵΡ
ѾʿѾƷˣϽʿطεͳʧˣ
׼ŵµдһ˿ɣֹͣɲϵͷϵը׼ŵҧҧ˵ǣڵ˵ڻ̫ˣóȻʧصģ
սɫ֪࣬һж׼ŵµдʣ̰ѣȻʿϣνһһѡ׼ŵĽѹʿˣ
ѾĴǸ𷴻˵꣬սȻֹ̧ҶƵΡ
׼ŵҧҧոյߵĻսҶźŶȫɤ۶ϲЩ߷Ȼǣתһ뵽սҪѾĴڣ׼ŵµɫԻһЩ
ֻʱ׼ŵȴû´ﷴսдʣһǷĻ˵Ĵڻûнô˵ʧֱ̫ˣԣһ׼ŵµԸս˽˵˵ĴڣȻʵʩƻ
磬ǱȽ⼸Ŵڣ׼ŵǻ쵰Ӧģսһ
սɵðһ˵ãϣиڻ
Уȥڻսն
ʱ˶֪ʱ򣬱ѾĴڱ˵ϣԣ˭ڣôһ⵽˵ķ񷴻ԣ𹥻˿϶Σյģ
䡱һ죬ֻһöըֱ䵽˶һŴϣ˺ϱΧĴʱһ˲䱻ըľмɣʮ׸ߵĴȻֱһʿҵĿ޵
ˣˣӣڻĶԱҳȥսҧҧǺɱ˵ľ
ս˵ʲôǣ˿̵սȻԾ壬ս޿κΣֻܷкӵڻԱӽڡ
ԭսڵĳڿ񱼶Ѿʿ׷׿ǹǣûǿǹǵصӵȵĿϸХɽ
ѾʿǷ׷׶ܣֱжԱǴͷ̧ʱսԱȴԷɿٶȽӴڡ
ʱսֻݡһʶ˹ܶǣȴֻСȴҵһۣ˵Ķһͣ漴һͷԵڵء
սֻһ඼ֹͣеѪ˴ԣ˷죬ĿѪսܹܵѪȸо
硭
ӳ


558 ը
սֻеСȺһյͨͱ룬ֱս۵졣
磡
ӳ
սٵķ壬һŵӵսԭվڵĵطը죬սһĻô˾ͽˡ
սִ̧ߣģӱӵҧһڣùңȸɵ˵Ĵ˵
սһŸ߸Ȼ֮ǰѾȷӵǻսСȣǣﻹǵģһս㱨Լû¶սŷġ
Сˬ㸺ӳ˿ڣ˸ҳȥӻͳ𣬽սһڻжԱĻʱкͬһȥ˶ʱƬĵ£׷Ѱܣðͷ
ȽˬһĶսǰһ˫ڰ׷ǵǵĿսӳû¶ɣ
ս˰֣űǽã漴ѥϾ
ѪѾȾ죬˿ڴѪģһŨصѪζʱӭ
Ƚˬſϸ鿴һ£üͷսӵ棬ŵҵϰӵȡ
սĵͷһһЦɣ
Ƚˬ촽֪˿ڲΪ˷ֹսԾȽˬһСɴսҧţ
սæ֣С˲ڰ
ҧšȽˬһޱ飬һ˫ڰ׷īȴǷļᶨ
ս޿κεĵ˵ͷһ˿ίŲ鲻ԸĽɴҧ
ʱսͻǹٵĳսȽˬȥӵսٵӹųмսߣֻսüͷ壬̧ժɴֵССİ˿ϡ˻Ҳܣ
սüͷʱһŸʶĵͷȥֻȽˬ̽˿ŵƬ˳żקѪʱӿ
սֻúһͱ˿һ㣬ֱ۵亹ֱ
ȽˬҲǽŵĶͷðСסƬֱƬȫȫȡ˳ȽˬſٵóֹѪҩ˿ֹѪ漴ַİ˿ڡ
ʱսѾͷ󺹣ȽˬѾʼ˿ڣŽȻཬɴӵ˵ϣ漴ЦǺģ́ͷսôˣ
սʶսͻǹ΢΢˹ǣҵİɣ˵ţȻǹ˳ȥ
Сӣ԰˰İսЦսýݵ֣ЦһĲãͷһѾõ˿ڣʱ
ʱսһɱħ߱ħеǹе·ںһ壬̧֮ˮ׼ǹԴһε׼ߣսֻҪľǿ۶
սǹõ˵ľСԱڻǺսһܾ޴ޱȵķκνΧڵĵˣûκεĻ·
սգ֮Ѿ˵˵أ̧һǹҪӺ͵Ϯһ˻УӵݺݵĶ̫ѨʳʺѪ漴浹ض
ڻսǵصӵĲ̧ͷһսֱ۶ȻûмѪȴսսķȾһ˿뺷ɱ
СԱսʱʼҪкӵѾʿòȼĶ־ٴα˸Ĵѹȥ
ʱԭڵڿڶ׼׼ŵµأǣսߵҹøָӴڵָӹҲסˣæתڿڣ׼ս
ſ£սȻһһϸڵ˵Ķ𣬼ʶģ˶ſӣһıըֱѴضըѡ
ս˦˦ϵм̧ͷһ۴ڷ򣬶˵ͻǹѸٵ䣬ڱѾʿʼæҵķʱʱսͻȻһףҧ˨һ˦־ֱֱķڡ
䣡ֻըǿ˽һڱѾʿըٿڣըıըĵҩΧڴܵıѾʿǿıըбƷ죬䵽ϵʱȴصĲ֫ϱۣһŻ⡣
޴ıըһӦѾʿԼΨһ̱ըʿ˴룬ﻹսһӴܶȥ
սϣһܣӦһ㣬һܹʮʮܹһٸ
ʱСԱ˵սȫɱ׼ӵͬһļһŴһ㣬һһƬ


559 
ʱ׼ŵҲͷûһʿ˵ѾĴڱը׼ŵһʱϲ⣬æӷն˳
ɰǧıѾʿսȼʮ׷ƨ׼ŵϷŹᣬ̴һӣ׷ȥ򣬺ݺݵĴ򣬲ܷŹһˣ
׼ŵµһ´ϣһʱӵͬһ㻮ҹգѾʿͬѱһ㣬׷ˤڵء
սٵıţȴ˿ľ׼ӵϵĿǹÿһӵһʻ
С׼ŵǼһˣս˿ˣԣһֱں棬ûвμսϾжԱ˵˾ʹҪܵĲԱ鷳ȻսСȫսΪ˵İȫսѡίȫĴڰȫص㡣
սȻܹǹԭʵˣֱڵв׼ŵ±ʿս˾˵ġ
İɣͳɣҴֵȥץ㣡ս΢΢˹ǣ漴̧ᵯһͲǺϢɣ
սһ˿Ц⣬漴ֹ̧Ҷ˵绰Ҫȥ̴ˣ
սνĴӵıѾ죬ȻϵжڱѾ˵ѾأǣڱѾ˵ʱսǻڻͻ˰ΧȦսûв´ĻǸӦþǱѾ졪
СԱһҪȥ̴㣬ʱ˷ܣ׷ĦȭƣһԾԾԡ
ʱ׼ŵҲսѾʿѾһɢɳֻ˵ûһܣеʿǹˣֻܵĿһЩԣսֳһ浹ľƣѾһǧ׼ŵµʿ׷ɢɾ
սһ׼ŵµʿս֪ʣµĲоʰͳɣæкԱȥ׽㡣
ЩСϺ׼ŵ³Ծˣȫǰȥ׽սͳſߵ̨Դ˻ƵĪ˶ȣ
սСԱûٹܱѾʿһ·ȥ׷ˡ
ʱڻǱӴܣȻǵѾû˰Ӱǣ˿̣ȴû˸ͣ½Ų˵ֻҪܹƬأôܹȥҲܹɽ
ǣƬأڱ˻׽Ļôûһ˿һ̵Ļˣ
ʱĽȻһͣţ˵ǰȥۼֿĲסĻ£ˤĺء
û¶ɣҪͣϢϢɣӦϾ͵ˣ
ͷ󺹣ɤ۶˻һ㣬ۡ
Уڻͣû¶˵ĲվһۺһƬĴ֣ҧҧǰȥ
ʱսСԱһ·׷٣ͬӰһٵӹŵûзκε죬һ㡣
սһ·׷ѰľԵۺǸոŪģϵ֦ӡǸոγɵģɴ˿ɼǰ档
߾裡սѹ˵һ䣬漴µĲӼӿ죬СԱ
һƬžԭܹϡϡǹǣսԽ׷ԽԶѾǹˣȻ׼ŵѾʼɨսǣЩս޹أеĿľ
ʱĶȻһͣɫҲ֮ףһ˫ǵĶǰĹľԣһٴС
ı飬׷ɫ䣬æ󣬷׷׾ǹ׼ľԣһľֱ壬˭
ʱȻһ˵ʱ˶ĻɢʶĻͷȥеǹҲ֮תǹڡ
𣿡ǰһԲʴּһ˫亮ֱֱĶشң𣿡
δĿǰ׳˶ӣǰǰĻʱųһͬȻһ˵ϣǡ
ǰ׳˶ӵ˵ͷǣȴޱ飬߰ɣӦǵģ
ʱԵˢˢһԮڵˣ
׳˶ƳһڻϢʱѾ˸ˣ˾һﴦȰǻǾǵ˳ˣ
һ⻰ﻹסһӴӵվһֲ̿Ŀ׳˶ӣߣߣϾߣ


560 
ǰ׳˶Ӽŵһ漴Ƴһۣޱߣ
ʱͶڹľеҲ׷һĿɿڴȻŰΧˣ߸ŻķǮûа׻Ӷڻݣܹӹ˽٣
ʱսСԱһ·׷˵٣ǣֱ׷ٵһеʱƾʧһ㣬֮ǰսȷȷʵʵĿµĺۼǶΪײа
ӳۼʧˣüͷ壬ѹ
ս˵ͷ漴ӣ鿴пκһ˿
Ԯˣ⼸˶Ǵսĸ֣ս촽һ˫һ˿⣬±ˡ
߾裡սһ䱸ܣɱ⡣
ߣս΢΢촽漴ͻǹǰ񱼶ȥһ˫΢΢üͷ漴ܿʧ
սһ·񱼣ͬڹľзӹһ㣬ŵûзκε졣
ǣʱսȻס˽Ų漴ͬɼһ˳ȥһӵսշɹݺݵĶĴһƵû
ͬʱ˶׷ɢӾܵѹ֮һĸͨͨͣ
Ǹ֣
ǴʱеĸоսۼֿǰһŶӵʱ򣬲սǵҲƬĴС
սһ˫ӽܣȻղŵһǹѾ¶˵˵λãǣսҲ֪Էľѻ־Իѻλãڣ˭֪¶Է
ֻܶţ
սʶսͻǹҹǵ׼ڲϵŶĹľԣǣһ͵Ĳݴ֮⣬ʲôˡ
սıǼⲻɵð˺ˮʱӲãһоǰæˣǱ뾡ҳ䣬ŴؾӪ
뵽ս΢΢۾ȵʱһƬﻹаֵļнš
Ȼ㲻Ҿʹ
ս촽֪µʱ䵢󲻵ãðնԷǹûİ취ս˿Ҳֻܱˣ
ݡһӵݺݵĹľԣ֦죬ƬҶм
ս͵һһͿõǳ漴ӽڵϡ
ֻݡһһӵսӵƿһ˵ᡣ
ʱͳ׼ӻȻ۶ֻһƵ𣬺ȻӵţѪӿġ顱
ս̧ͷӻڵķĴָѸٵеͻǹǰ񱼶ȥ
ֹһĿ첽ߵʬǰӼǷһǹֹ⽫ʬӵһɲǣǰĻʱһ˫ӶʱһΣյâ״Ы
ֹ΢΢˳ģٵļ˵˵ȷѾվٵĳս׷ȥ
ӳֹⵥսƵΣѹ
սµٶδһ˫ȴʶ΢гߣôˣ
Ҹղ˵ϷˡЫı־
Ыսɫʱһ䡣
ԴӽЫĵһа׻֮սûٸЫӶϹǣȴû뵽ʱôʱ䣬Ȼܹڿ˹ٴ϶Ы
ԩ·խ
ã֪ˣս˵ͷԭ뺷Ϣʱֶ˼ɱڡ
һƬĵģһŵܣĶʱᵽɤۡ
ԭһ·ˣһжǣֱ׳˶Ӷһǵ绰ǱֹͣжһʮƬ޵ҪľЩ˵
ȻԣǣȴһУвȴɼᶨҪӡһսĻľˣ
촽֪ĶӳǸЫӶŽ𣬷Ƕϲ˷£Ҳֻϵùϣʮ˲Ҫʧ
ʱһһĹȥֱ˼Ӱڴпٵʶ֧С׷ǣȴûκһ˿죬ͺĲǼʮӰһ㣬ӲȻӿһΣոУĺëǲƵĸ˸еľս


561 ճ
æ񣬶ʱҴĿսˣֻҪһ뵽䵽³Ϊǰˣ޲öЫӶŵ˽ѡ
˶һֳѰֱκε͵ֱȴս϶ξȹս
ս̧̧֣ʾ߾裬СԱ̳ɢ
СԱҹǣԣһƬĴҹһƬīɫ˺ëֱ
ǻȽǶԣԼֱ˽һܣָŵ˰ϡ
ʱһһĹȥǣսȴɽſεصһ
˹άǸжĸˣҲսڿ˹شڶЫӶλһ·Ľס
ֻʱսٴοõ׵Ļ϶յĽ׾ȻܹΪڵӣȻѾ氬˹˹ΪһĶЫͨʮ𣬾ֻΪҪͷ
Դս׻֮󣬽ױʣĶЫӶصЫܲǵûбʩطԼͷԣһ·ֻ˶̶̰ʱͳΪ˶Ыĺ
һȴֻΪΪȥĸĪѩޣ
һУʱսȴ˿Ĳ֪飬ԭֻһЫʹ˶ϣⲻ֪׶˰׳ΪսĵһУദĵȴΪܹĹؼ
˹άһ˫ݵֱֱĶսĿֻսֻҪսһôܹһԾΪǰĺˣôЫӶŵĵλܹˮǴߡ
뵽˹ά¸˷֮ɫЩ΢΢ð
սͬҲǵȵĽȻѾȷһƬһеǣȴҵУλ׽ôǵжҲʧˣ
ս̧һʱ䣬ھСʱصӪĻôҪ׽Ǿϼˣ
ս촽һ˫Ǻ˸Ҫˣ
սͷһ۵棬ֱĿ䵽һԵһ֦ϣۣ΢
սļǸһ׳֦ϣĳ̽ȥ
ӻսȻսĶ۵ףһ˫΢УЩɻսʱһ֦ʲô
ֱսȷ֦ܹĵһԵĹľʱŵͻǹһ˫Ӷǰɱ
ӻЩµĳսļƻæ񣬽۾˾ѻϣȴսж
ʱս΢һһ֮ĹľԱ㷢һţӵӸսȴԥ۶ֻһӵ漴ɢһŨѪζ
һɲǵǹʱ˻սĿʼһз̫ͻȻ˹άûзӦЫӶǱѾסǹˡ
ŵǹ죬¶˶ЫӶԱλãСԱ׷׿ǹһʱ䣬һƬĴӵĽɫķ·һ㡣
ֻһغϵĶ䣬ЫӶԱѾ˹룬һҲеᣬڹľҰһѪ顱ʳ塣
ǰ˹άٰնЫӶǳסûǹǣ׷ȴѾΪʱԭӰ׻ŵʱ򣬱սţϾǱ׷ڵһλϵģԣЫӶûвʶģ
׵ѸλЫӶŽսΪ˵һУ޲ó֮죡
ǣһеıΨ˺ս㹻ǿôܹΪЫӶŵĵһУ
ֻڰ˹άȴѾΪʱжһʮˣǣոյĵһζսѾ˴룬Ҫսֵˣȴϼˣ
ʱǰ˹ά£ֱ޵ǴԼˣ˦սˣܹøڵľ棡
ǣں޹ںޣȴҲ֪ľֻϣ˹άܹΪʤҪˣ
ϡϡǹٴֹͣ˹άһĵŶأʶĵͷһʱ䡣
ڷţѾ֧Ԯźŷ˳ȥĻЫӶŵԮһСʱ֮ڸϵֻмһСʱܹл߳Ƭֵϣ
ֻð˹άµĵǣܹһСʱ𣿣


562 ¸
˹άµĵĵȷûսǾԲͦһСʱģ
սһ˫ӽĶŶ棬ʣĶЫӶҺεص㣬սһʱҲҲǵλãΨһİ취Զ¶棡
սСԱ˸׼սƣ˵˵ͷ漴ս׼
ʱսȴףֻսȻ˦ȥȻѾǿٵջأǱһͻӵĲսĸ첲
ʱֹһӵȴݺݵĶ˿ǹ˵ü֮Է߶δһֱͷһᵹ˵ϡ

ЫӶԱӵǸǰǵʱͻȻһ߶ʮһķ׷Ծ塣
ǣԤеıըȴû𣬵ǣȴǵȴ׼ӵһǹҪ
ԭսΪ˽ЫӶԱթԣ׵ıջûЩЫӶȴΪ˰װ׵Ķ
ǹȻֹٴλָ˼žֻõԼ
ۼߵĶԱԽԽ٣˹άµҲ֮ᵽɤ۶ȴŵ棬Ҫսĵף
սɵ΢΢˹ǣһ˫ﾫ˸ȴҲһ˿Ц⡣
սٴδӻͳöףжԱ׷һЦſ֡
սҧջ֮Ĭ֮Ȼһ˦֣еٴ˦˳ȥ
顱һ죬Ȼһ䵽ϵǣȴûκεĶ
䡱һ޴ıըֻЫӶԱͬһıƷ죬ڽıըƬһ˲佫˺Ƭ䵽ϵʱѾɢһصĲ֫Ϻ˸ŻѪƤڹľϣ˳֦ҶѪȴת䵽˻Уʧ
ʱֻʣ˰˹άһˣ֪ԼζҪˣǣΨһϣ֮ǰܹս汳ô޺ˣ
˹άܹסȴҲܹסۼʮЫӶֻ̲ʣ˰˹ά£ҲסˣôȥԼҪ
ļӽļæȻʾгˣøŶЫӶǰװ
˵ͷĽʹ˸ɫ㻺ǰȻǿѾǾŬķᶯˣǣ˿սԼ˹άµĶȴںҹŵһĿ
ս΢΢˹ǣԭĶЫӶԱڻˣʣµЩ˲Ϊǣǣȴô¶
˹άｫ˸ѪͷԭֻҪ¶棬пս˵ǰɻأǣȴѹûһ˿ϣˣ
뵽˹άȻҧгݣǣˣԼסˣİΣַϣȻǷˣ
սӻһｻ㡱ƣ漴ȻԾ֮⣬ٵĳڵķ񱼶ȥ
˹άȻǲҿǹģȻΪԼ׼սģµһвսµնΪľ棡
սĶѸ٣һƬĴٵĿţ˳ءҵĽŲҲȻȫսĶУսܹ׾ٵѰ˵ټ
ݣһӵ׼Ļһʿĺףӵһ˲ʿԴ漴ڱƷɳʱͷǹǶʱƷɣһʱ䣬ѪԽֱŵķ׷ɢѰܡ
սµĶδͣȴϵĿ۶˵Ѫ֮УǱһǹͷ
߶µĶһѹľУһŵĲҰѪɫԭǧѾ콫ǣ񣬾Ȼ䵽ĵز޴Щ
šֻҪֻҪߣҪʲôҶӦġǮҿԸܶܶǮЩ״εĴ˵ǣȴһĶ棬¶˻һǹԼ
ҪʲôӦ𣿡սһ˿Ц
һ϶ʱһ˿ϲϲ⣬æصĵͷʾӦԷ
ǵģŷģҪʲôҶӦһĿϲغ
սɵһЦǺã
һʱһһ
ҾҪ㣡
꣬˶ʱ׹ѡ


563 պ
СԱ˹ά¶ŵĲԶܿ㴫ǹ죬漴ٴλعžֻ°˹άſԭأ޹ġ
֪սѾ֣ϲɵøһ˿˷ܣ׷׿ʼԾԾԵҪ׽˹ά£ϾǿбҪ˽һ¶ЫӶŵĽˡ
˹άµĶͷɵ亹Ѿ亹ʪһ˫ǵǻֲ̿
֪ԼûѵĻᣬԼһս˵ôƱػھʹʹĽԼҲԼЩ
뵽˹άµǱ֮ɫǸеģÿγִ϶ǴҩģǶԣ׽һֽѣΪǻ˵˵ôǲһֱҪµ顣
˹άָԮǷһϢ漴̧ͨѶ豸һĻҰܾ
ʱսҲĽһһ뷴̧
ܿ죬ս㿸űιȥСԱϣʱȴûκεĶĺһ̯ˮһ㡣
ٳûжս㽫ˣĳ˹ά¿
СԱ״׷׾Ŷ棬ָŵ˰Ƿκεķ紵ݶǱڵһʱ俪ǹҪ˵˵
սϢ˵أֱһصĳʪճսŰ죬֪ԼʬˣæܿѪǰ
ֱȫȫĽ˵˵أս˽ľ룬ܹõԷĺԼģǣֱսŶʮӣȴûκε
ս촽ԽſеѪζŨصŻ¡
սɵ촽õĲ̫Ծֱȷȷûһ˿żǰ鿴
ûһ㴫սһͳˣɣ
һʱѾµʲô飬æӹľ˳ǱԹⶾЫӶ겻ɢ
аŵĺܰҲ֪ǲǳԴҩˣôǻûˣ
սٵѰ˹άµϣǣһʬ֮⣬ûκõĶ
ˣϽɨսսһͷˡ
СԱһæ΢׷ǰæɨս
ӳⶾЫӶŵ˻겻ɢʢұһߴɨսһ߿սѹ
սƳʢұһۣûлش
ʵڵһϿһеȷЩ޷ͣڿ˹ܹǮӶЫӶ֯ϡ棬ǣս벻ͨǣΪζЫӶŵĶԱȻڻ˵жڰ·ǽзȻûгɹǣⲻѰжıȴƺĳֲѰĹϵ
뵽սɵüͷȷ겻ɢ
ʢұս˵飬һĿڹ۱Ǳǹģٿѯʡ
ܿ죬СԱȻսɨϣսһӣȻεؾӪ
ϮһսѾܣӪǱջһѾֱӱ𣬶ⳡս˿˹սʷУεϮսжΪϮ̿飬òٹսо
սһս˹ڴս˵սϮǽľٴģ
־ԭĿı綼ɴ۾ˣľѾ㹻ԼĹңֻսȴֱжȫ硪ľˣΪУ
ȻսδǡӶšǣսǻˣԣĴڣҲûӶŵ˹
ΰӵ־µĵ绰ʱһٵĻΪ˭֪ͨ绰ǿ޻ֻȽԸ˶²һ¶һЩϾս˵òƲһֵҫ޵飡
οεĿΣ˵ֻ㣬ɲҪһв˳ֶѡ
սüͷӹ绰첽뿪аٲ֮ԶŽͨ˵绰
ս־µĴɤֱ͸Ͳ׼ȷĴսĶֱսĶ˷
սʶֱͦˮһ㣬䣬Ӳֱͦ
Ӷŵͷͦ󰡣־µ΢սЩĥ͸־¾ǼŭԣһԲĲӻ磬ȴŸ־µġ
սɵù˹ǣڿǶȼ״̬ӶšǸŶѡ
־²ɵ̾˿ǰô˵ûǣǱϾǻ˵ݣʹӶҲƱػŴµģ
ս΢΢üͷһ˿ߡòǣˣ


564 вֹԱ
սһǺܺãǣεжȴٵЩͷԣϾ־ԡˣ
ս촽ʼٵȨеϵ
Ҳô࣬ȻѾɵôƯˣʣµͷʹñβɣϾĵ⽻Ҳǳصģ֪ΰճ߶ȣ־һڰο
ĳսɵһ㶣תٿ죬ҲЩϸ־µĽ࣬˰֮ת˼
սɵüëת֮Ѿ˸־µ˼ȻеȨϵû˳ǣ־ԣºȻ˳ڣȻǵж̫ˣʱȻ˸𽫵ٽȥ
ʲôʱعս֪ѾǸһˣⳡϮ񾿾ĴǺۣһжս޹ˡ
ֻҪóնˣģȻʰо֡
Ȼȥģ϶Ҫչ˻־ЦǺǵ˵
սɵó췭˸ۣأûпһ
ݼڼ䣬Ҫעⰲȫ˹ܲȶһлǰȫ֮ϣ
սͷ˹ȷ֮ǰԤ֮еҪ̫࣬νս죬ȱһܹú̸̸ĵطûһ˿ãⱳĻǿ˹İա
Ȼò׳ȥˣǾͺúɣ־ЦǺǵ˵˵ţ˼֮ŹҶ˵绰
սεģ˾֮ȻҪ¶һսжԱսԵսһɲеС
ֻսû⼸죬˹ľٴζ񻯣֮ǰĸӶ񻯣
ôʲôˣսŵŶ룬սһصΧһȦɫҲɵһ䡣
ոսӵ֪ͨޱرһģıңصѾ˵вһڵعԱҲлˣ
ڻĹڿ˹ռҪĵλԣٵطԱɻеΪ˹ҵޱأΪ󲿷ֵҵöɻռݣԣޱؿ˵ǻ˵ļеأǣط˴ģıңĻ˽ܵε˺
ʲôսɵõɴ۾һء
ڵľƺϾǱҪЩʲôսͳ
ڻģô뿨˹ʮǧǣǾȻӲ
սһصŰϵͼüͷһŸ
ޱ˹ľԣεıֱҶңڸ׷׽ĿͶСôأΰСĿսս峺ᶨΡ
϶Ҫȥģûս˵սѾ˵
ڶǳȼٵģǵǻĹ񣬲ǾˣۿŻĵֺκһ˶Ӳܵģ
ս촽̧ͷΰޱص׼ãȥ
ǣΰɵһϲæʼ׼ϡ
εıʧǣ㣬ԣ˹ĸǴǣȴûһж˵עͶޱأûһս˹
սսȴûôĹˣǵ뷨Ϊļ򵥣ǾǱĹƲȫֺǵݸûκεֻΪ뿪ĵһ̣ѾһûйĹӶӶţ
һСʱĽܹĵָƻԼ˽⣬սս˱Сӳޱȥ
СԱһԾԾԣϾܶ˭˵ⶼһ񣬶εĿľΪ˶ǵսεж̶ܹｫ˵սӴ£
˵һѳ̶ȣսϬĿ⻷һˣһظ㣬£˹ĸĿͶޱУǣ£˭ûж֣ôΪһޱصӶţǵһһжпӰ쵽˹ս֣ԣɲһǰĲ
˵Ķʱᵽɤ۶˵ף˵˾ǳֺãǣȴһ·֮⣬ûκѡԡֻɹʧܣ
ңΪҪһڵǹӶţԣ˼ɣ
ǣͬģֻҪʧܣô˵ǽҲûлͷĻˣ
Ҳ˵ǴʧܵһǾûٷڵĿܣֻΪӶһȫ綼޷Ͽɵݣ


565 ʾ
ͳնʱȾĿɱľһоޱصĵͼǱԱĴ¥Ǻ޲ñĸ졣
ȵִޱУŨ̹ưܲǵУޱǿ˹ΨһһϺƽĳУȻսңǣڸľԣ˶ղĲսޱأεıңȴÿ˹ΨһһƬƽҲս
ǳսԣСԱȫʺڳսMP9΢ʽǹֻӻֹ⡢һھѻɻһװֻͺȴҲʺϳսľѻǹ
һεжСԱǴװװ˳״Ѫ̤ޱеһ˶ǲϵˡֱӪĽ
жôչսüͷǧٿ׵ĳУһ
սսֵɽӸԼɵüͷ𣿶ģ
սɵõ˵ۣĻõ㰡
ӣսս˶ֻиɵˡ
жԣûԮҲûκεṩֻܹԼ
СһִеûаգȴҪֻ׼ʤ׼ʧܵ񣬸ӹ鷳ꡣ
ޱҳһ࣬ȺӵȺڽϷĴգһ˫˫ѪǷߺޣû֪ǾڷߺʲôҲû֪ǵҪʲôΪ˹ûκεطޱٺƽݵĵطȴֻݰݣ
ںʲôأսüͷҪŬķֱǾ˵ЩʲôϾںֶܹ׵֪ԷҪʲô
û˹ȥһЦЦĿսսһ˿ӲʮֲһЦ˵ĺǣ
սһڣԭ̽ͷ鿴ֵߵʾȺںʲôæ壬ֻһ˫䱸۾
磬ȳɣµûױսһЦƳսһۡ
սͷȻǴ˿ѾʽԲսǣƤȴƭ˵ģһ񿴵ǣ»𲻱Ҫ鷳
սһ£ԭڸĶԱǷ׷ðĸս󳯳񱼶ȥ
ޱصŨֱ̹һһĹŷ׷ɢϢȽˬóױϣƱײףǻƱȴ׵ġ
ûһ˽ԻһšŷɡڵǸոմӹһȻθͬǣҲСԱĿ׳ҲĹȥ
Ҹսȥ̽һϢʲô飬ʱ㱨սһصһˣ˵
ӳСĵ
ӳȥأ
սս˳˷֮󣬱ֱԽǿ¥ʾıԽǶ࣬ľۼһ𣬷ŭ˻𣬲ҹ⸽вͣڸҲһ⣬ȫҵı״
սս˿ٵĽһһ˫ǵǡ
ʱ¥Ѿȥ¥գȻڱҵ죬󲿷ֵԱѾɢ룬ǣٲֵĹԱץǽȺԱͳһѺ̸ܹ
ֻܿ죬㷢תԭֻǱǵķŭΪֱвԱ֮ʾȫζǱ֮˵ĵãҵȺڿʼƻޱأвֵĳȴѾһװ֯ƿء
ʱľƣѾζ
ò˵ⳡҲһʼָʹֻһвսս˵˼Χ֮ڣǵĿĴֻӪʣ
սս˳ŻҵȺǣֱתһȦŷ֣ʾ˳˴֮ûж˱֪Щ޹أǻҪ
ղ׼ŵ½ϢԱʾ͹ѺޱضϷ򣬵ǣλûûеóǵõϢһʱ֪ͨǣսΰϢս漴ͳ˵ͼϸо
սҲչͷޱضҳһֻ࣬ⶫϷ״һЩȻǲһƬģ˵
ս΢΢˹ǣǻǵÿԼǵõϢ»ƻ˶͸ˣ
սϵóǺűڵͼϹλö̲ģǽҪȥĵطʣĻûȥĵط
սһһ״սɵüͷ㻳ǰ˲
ս˵ͷ漴ٵ˵ͼȥ˵


566 
еı飬սսŽӽͼǵ⴦һעʵĸұֻڽյʾУѾʱţŴĸźºڿ׳˶ӺǹʵվſѲߣһľ辯䡣
սս˿ٵĽһ񡪡ˣ
Ϊȷһʧ˻ԽȥȷȷʵǱѺôǲʵʩӪȼƻ
սսΧ˰Ȧƿ˵˵֪ķ
ʮٳô˸ݿܵĳ̶һŲ飬һİ칫¥ϷһбѺʡ
ˣ
սս˽һ漴Ϣķ漴ҵһܹü߲¥ŸСԱ´Ｏϵص㡣
ܿ죬СԱ׷׸ϵսֻսͼʱһ
ôˣ˵սĿɨһˣʵ
սӳʮˣҪɹǾȳôƱҪеĵ˵ģӻü˵һ˫ֱֱĿս
սɵ΢΢ǣûȷˣ
ӻ촽ǣǾֻвʮ˵ս
սϵЦȻӻ˼սӣû˻ս򹥼սһҪڱ֤ʰȫǰ£˵˾һ仰û
ҾҪⲻʮ˵ı򹥼սңҲǵʵսĿƵĿˡ
ӻ촽û˵ʲô˵Ųܹ˵ĳڵģΪû˻Լֵʧ
İɰôСޣҶûǳĸʲôǲһˮƽϵģİɣսжƻ˵ս˻ʣµ˱ûл˵ˣ׷׿ʼԵսװǿĻжƻһƶôϿ϶㿪ʼжԣбҪǰ׼
սսȥƶƻȥˣʣӶһҹɫ٣Ҳ˵ƹ⣬ڵλܹüѺʷ
ܿ죬սս˱㽫սȥػԱţǱŻжӪʡ
Ե񶼷ȥ֮˱ȥϢʳһСʱ֮ǽʱ䣬ߵӣ
ʢұȥѰһƾɵԽҰҪޱҵһûһĳǲףʢұҲǷ˲ٹһ
ʱ¾㱸ֻǷ磡
ʱǵ˻ڳԷʱսϢǱͬӰһٵĽӽѺʵĵطѰҵط
ж
ʱʢұһԽҰųĴײȥٶֻ֮գ۵Ĺ򣬾ӦӼĵط˽ǰֱſڵĵ˾Ӵܡ
䡱һ죬ճصײ˴ϣ޴ĳʹôŰݽһƬǣʹˣȴûײ
ʢұѾ˳ֵ׼Ǿ޴ĹԻЩʢұ˷ɳȥڵ˷Ӧ׷׿ǹһ˲䣬ʢұȻ򿪳ţһķ˳£еӵͬưһ㶤˳ϣһʱĽ
ֻ𹥣Ŀľ㹻ĵˣԣʢұ˶źֻ֣Ҫڱ֤ȫǰ²ʱʱĿһǹĿҲȫǷλãҲ㹻õɥʧսֻܱ˿ԭذ˻
ʱʱ˽Ǵ¥ϳеǹеһѷĳſ񱼶ȥʣǷ׷ԣһŵǵŴŷӵһĶʱᵽɤ۶
ĸʵһֵһӵļֻһƺߣôԵڵأż򲻶ϵһľſ־塣
ʱսҧһͨںڵذ׳¥ʮӰϢĴӱ󿿽һŷĵˣһȥֱж˵˵ܡõ߶δһֱӼ
˽ʬϵ漴ˢˢĿս
ս˱Ȼһжƣһ¥ݿڷ򣬻̤¥ݡ
ʱŷݱսһǿԱԿʮ˵Ļʱֲ¡
ս̧һǹһȻվĵˣӵ׼Ķüģ漴浹ض
ǣһӰȴҲɵս˵أսǵӰʱһ˫ȻΣյâ״ҲܣԵ
ֻ䡱һ죬һ޴Ģըһʱ̹ٺɫĻ죬ʱֵ


567 вֶ
޴ıը˵ĿⶼͶ˴ļսʽһ̿־壬ڵϲסɪɪ
սȡԵһ˲䣬붼ûķ׷ԵڵأǣʹˣױըǿЩƷɣһʱͣκε졣
ǿҵĶݵʧϣȴһзս˽ӽѹڵϣӵͷƤɹ
սСȵƻδȫȬȻ޴󰭣ǣŵĶܶУͲôһǰȴһŵƬݺݵĶսڣֱս۵ҧгݡ
ױըʱĵƬݺݵĶսƨϣȻûǶͷǣϾ˵ĲǵطսЩҲסսɱڡ
ŭеս¿ֲģеӵ׼˵üĴһǹͷ
ԱսȻ죬ϱҲ飬һӵĴȥ׼ֱѵ˴Ĳ¶ͷ
ۼŵ˱Ĳ¶ͷ¥ϵװӶʱסˣæк˼ǰȥ֧ԮʣµǽеʶϵһȽСķ䣬ò˶ˡ
¥װµ¥ʱڰжԱѱõذ׺ݺݵĻ˵˵ĺֵĺɤ۶ֻüѪ˿
ģأ¥ĵ͸棬տĳûпһӰٶ˵ʱЩȥ֧ԮӦܵſ˲ǡ
ǰأһ˲ɵʵ¶һ˿֣ʶսǹе
㣬ȥ

ʲôȥŲһǹ㣡
˶߶µսǹһһĳ¥ݿȥ
˶ʱĶᵽɤ۶ҴĿˡ
ģĥʲôأȥͣ¥ݿڣ˲ɵƿڴ
ڣװҧҧһ̤¥ݿڡ
¥ʱͺһ˲䶼ֹͣ˺ǴҴĶ¥ݿڣֱҲ֮Ų¥µĶֻ˷ʱǱȥˡ
ǣֱ֮ãȴһֱǾĵģͺƾ˼һ㣬Ϣ
£˭֪¥¿϶ŵˣһǸ֣ܹɱΣֻ˵˵׺
ϴô죿
Ϊϴһʮݸߺӣֳּ⣬·ģ
һݵĵ¥ݿڣɵǹһܣȴĺˣֱ˵ʵǰһѽʴӵקǹĵסʵ̫Ѩȴʵҧгݵÿ˶ץʣǰˣֵǶҪ£ֻҪǲ
Ҳ֪仰˵Լ˵ǣĻ䣬˶ѧץһʣһ䱸¥ݿڣٴС
ʱһһĹȥԭſܼǹҲǲ֪һռϷ磬ֻһŵĲ˲ͷĺˮͣҪɤĳһ㡣
ʮһʮ˿أԭΪǴСˣϾʮ˶ǲϵľӢȴ䵽ʵĵزδ߷߲ƽǣڣȴ֪ʮ˶ԶԶģٵʮˣöࡣ
亹ĻգһƬĵģֻõԼִԼ޹ĵ
ʱսڴɨսԶԶĿ¥ûһ˿ĶǷ׷׽ٳʶ¥ݿڵķⲻ֪˿ǵһѨȴ¶սˡ
ӳòǶ֣ʯɺ죬ЦĲãһԾԾԡ
ս̧һ¥ǰ㹻ľѻ֣ܹһ˲佫ȫװӽֻҲһķգϾ˵ķֲܼѻҪһǡûôľѻ֣
ˣսɣڸĶжƻֲ¼˴ɨսʣػ֧Ԯս
ǣԱһݣֻ·֡⺣Ƶһǽȥս˻ȥˡ
ֻ⺣սԾվԭزʱ򣬲ɵһüͷӳôȥ
ҲתսʶĴսһۣǣսϳմȾһЩ֮⣬ûһ˿ѪǾûˡ
սһɵһ죬ҿǻ谵Ĺ˿ֻļսһε촽մĳ֣û¶ǱƬҧˣ
ˣ⺣һʱһæǰ鿴ս˿ڡ
ȴվԭûжһ˿̵Ц⣬ܹöӳ¶⸱ģŲµʲôطˣ
˻ģƨɣӵƨɱҧˣ


568 ǹ
սƨˣڴſֵļɹ¥ȴǽŵķ·һ㣬Щ
ڽյĵ£ʱѾ֮ĩֱǹָ̫ѨվаСʱ͸֧ĲҰһ̾ȥһ㡣
ͬģҲƣ߳õĽѾǻֲֻ̿Ҫһ˿紵ݶǱ
ʱѾͷ󺹣󱳸ͱ亹ʪҲ֪ôȥ²˳ǾѾȱˣԣֻʳȥлȥϣ
뵽˴˸ǰƣǣʱǿҵĿ־Ѿˣﻹиҵͷ򣬽һηӣֱ޲áҪԼźá
һ˵ģʱһһ˫ǵǺݣ˵һԼһ˵ƨɣֵģߣŲһǹǣ
ƨɵװһɲǣͷɵô˸£æӲͷƤ¥ݿĲȥǽĸһľ䱸˶ʵֻ¶һ˫ֻҵ۾
ʱ¥ݿȻһߺۣⵯ
һ˲䣬˶ʱ׷ȥһ˫ӽĶ¥ݿڣǻҾ֡
䣡һ죬һʱյ磬ͺ̫Ͻ˴漴ҽ𣬶ûöװӷ׷۾ſڵϣеѪᣬ۵ش
һ̣ŷֵжԱѾֻ䣬ԭĲҽȻֹʱֻ΢
ǿⵯ̫ǿ󣬼ʹǱ۾ȴɶ۾һ˺ʱڿ嶫ܹǿĵطֻӦ˹ߣ𽥻ָ
ʴȫشʣµ˾ɨսطܶ
ǣ
ʮ֮˵۾֮󣬶û֮ǰôʹˣǣȴ̲סᣬֻȴҲķӦһָ
ǶӳأսһҲûпսӰſȽˬʵ
Ƚˬ΢ȴҲشս⣬ֻǳŴŵķŬŬ죬ʾս
սɵüͷôˣ
ԼȥɣȽˬ˫ֲͣĸҩˮ
սЦһ֪ҪˣŷҲҪսԾȥô¶
սֹ⿴ʣŴ粽ĳŷȥֱڴһȦҵһǽǵս
սɵ΢΢üͷսӶǽǣҾôţӿЩ졣
磡
սһŤĳս֣˳ǽվ
ôˣզèˣʶȳˣǽȥĶ
϶ȳޱ˵
սͷʵҲôģ£ޱصľѾҳһ࣬ƻû֮ǰǱҪתЩ˵οޱضʼƻˣޱضһ룬ͶһݵΣա
ôˣʱսҲսĲԾɵɨһսˣˡ
սĻ䣬һ˫ӶʱԲʶĿս·
սɵ߳ŭʵҲ֪սľǾסģѾ¶ˣҲʹ󷽵˵ģ˵ĲǸط׵ĵƬҧһ¡
սɵñЦѹս⸱Ť飬Լ˵ĸط׼Ҳòȥ
ˣʲô˵İж𣿡
СӣЦһ

Ϣʮֱ֮ȷеʶѾܹǿ·ˣսˣڴʱҹʮһ㣬ԣԭҵĳѾʱָֻĿڸˣսҡ
Σʱ˵սȻͺһ˵Ľͬ˵һĵһԵĺͬڣصһ˲䣬ȻѾĻסƨɣǲ˿ڣ۵ս䵽ΣǣȴЧĶ˺ǹ
ӵһƵĻеȻսԭվĵط
ÿһԱһʣս˱㸺Ѻ󾯽䣬һ˲䣬˶קԵ壬ѹʵԴϿۣΪ̧ͷװ׵˵˵İӡ


569 ֮
ѻ֣
սѸٵĸǹ֧΢ʽǹĻֱӸղŵصܿڱǹľѻ־Ǹ֣
ͬڶʱһƬžǷ׷ſڵһֻ֪вغ˲ŻлȥĻᣬܷܹȥϣȴϵȺľ˵
սʱҲһٴУһζʱе󱳷սѣ´˿ͱ˵ľѻһǹͷսÿֲǣǹȻ׼Էѻֵ䣬ֱսĻš
սʶսƣоð亹ʪսеһķ
⣬ҵԷλ𣿡սѹʵǣûֹشһװӵȻۡһսǰǽϣʯӶĵ淢Ƶ졣
ս죬ٳŵһǹûңսԿ϶ʹѾȷ˾ѻֵλãҲἰʱĸѻأһ߶ξѻ
˶һſԭ׼ڱȵľԣ˭ʧȥԣôʧܵһ
ֻµȴʺս˸ƴԣϾǲֻԼ߸ǻʮʣǱҪȷʮʵİȫ
սüͷʱһŸ֪Էһ׷ѡʱ־Ϊʲô
뵽սüͷ壬ʶĻͷһˣĽǶȿȥһЩʵ󲿷ֵ¶֮⣬ѻֵĿȺʵĻôȻа취ȺըֻҪһңлǣ
ǣԷȴûôɴ˿ɼĿ겻ʮʣ
ôֻ˭أ
ţսӢ
սĻ䣬һӵսεǽڻĽɽʯӶսϣЩۡ
սˣսһŭɶݺݵĿսս֣ʾսҪ
սս˸԰ꡱƣŴ֪ǵĿңҾܲҪҵҪû£
ۡӵٴǽߴսӵսȵ¶սܵȣ
ӳΰɵһ˭ܹĳصľѻֵĿսļƣȫǱȡսսлȥļƣΰɵļǡ
սٵĳ˴˸ƣʾ˴ߣǣûԸʱѡˣΪ˭ףľѻֵĿսǶˣôսֻ·һˣ
ңߣսɴ۾һ˫Ǽᶨ㣬˲ֱӡ
սû˶вɵô󼱣ȥôǵȫһ
а취ǴȳҪսѹһļС
ۣӵսٵķɹǣսľȴ֮ǰļǹһЩսȽӾܵǽڣ£ʱӵѾ͸壡
˼״ҲһĽǣ֪ЩʵҪԣҲ֪ȥô˭߲ˣο˶֪սѾ¶ģôٲİų˵Ļһֱô¶ȥ
뵽սҧҧǴＷһֶ
˵һʱսᵽһζ
˶һ׳սһۣ˫ֽճȭڻŸԵʷ׷׺˳롣
ʱѻַ·Ĭ˵жͺֻսһ㣬ĿľҪ˶뿪ʼҪĶս
֮󣬳ս֮⣬˶룬һƬžͺֻʣ˾ѻָսˣܹü˴˵
սۼСԱǴʷ׷׳룬ŵŷ˸Ƕһ˿״ѣհǰ˺
ʱľѻҲʼ֪սĶԱʱ䲻ֻ࣬ҪЩĹԱʰŵ˰ȫطôǿ϶ӪսǾԲģ
ۣһӵһƵݺݵĻսֱۣȻֻǲˣս֪ԷľѻԼĵԼڣ
ٽľ
ս촽ֻǵͷһѪ˿ڣ̧ͷֱֱĿ档
ڣѾµ˶Էѻֵݣȫ磬˽ԼڵһλϵĶЫӶŶԼ˺֮֮⣬ս󲻵бˣ


570 Ĳ
սܵĽӽǽǣ֪Էľѻһֱ׼ԼֻǲһƤһǹпܴԼ
ֱĥʵҪսܵĿ־壬ֻսٱ֮ʣһǹͷǾѻֵĿġ
ǹѾս֪˶ԷѻֵĴλãȻԷ϶ѻص㣬ǣ֮ľ벻ᳬף
սٵĵǹڣ800ףϷ磬ġ
ۣһӵսշɹƫһ֣ӵ㹻ƷսİԴ
սû̧ȥϵѪʶ£ѵ˿ڿЩĿģһ˫ɱڡ
սܵڿմԣ·һ˲綼֮ʧֻ¾ѻĿ꣡
βߡ΢΢ǣƲ˵ļԼǹµޱԼһֱĿ־壬áβߡζ
βߡǶЫ˴֮һǹƣͬԿǹƵġ򼡱ΪЫӶŵǹȻƽ˭˭ǣϵȴǱҪһЩβߡ֪򼡱սʱһֱһΪ򼡱αǲսβߡԥľӦ
βߡֻҪһ뵽ԼбΪЫӶŵһеսѪҺ궯ҪѪӿһ㡣
βߡתǹڣܹһǹսԴһ
ǣʱβߡȻоһ˿ΣյϢָоϤĸоĸо
βߡһܣǰÿһضȷûκ˵ģǣ˭ڰ׼أ
βߡ΢Ҳ˲׼սʶӣʱһӵšβߡǱڡβߡıһѪۣѪʱӿ˳ű£죬βߡǰȾ졣
βߡٵķѿõһǣžѻǹŴžҵţͺһƾɵķ䡣
սٵǹδβߡһۣ˫Ȼһţ˶ʱͬһ㵯˳ȥ漴ٵĳĺͬ񱼶ȥ
βߡһľδܹӸղŵһǹֱǴӵǣβߡĿͶŵսڵķλʱһݱһ˿ɣ
ܣ
ǣʼգսδһǹԼǹƣ
뵽βߡ಻ɵýţ˵ĻôķһĴ
βߡٵսӰǣ˿̵ĺͬﻹսİӰ
սսһɱ㣡βߡվսԭڵĺͬڣսӵǣһ˫ݱ壬ҧгݵ˵
ʱβߡߵͨѶźһ𣬡βߡɫ΢䣬ҧҧִ̧˿ء
٣ƣս𣿡
βߡһҧҧֱоһζʶԼѾͷҧơ
Ӵƣ˵ս˰͵͵ǹȻ˸ˣװ׵Ĵݾˣƣ˵Ǹô׽֩롱ǻֵ˵
Լ˵ģǲģβߡ˵ڣһӪϵģɲ˴յӿɾûˣҪôӦú
֩롱Цһ֪ôģľУѾ˸սˣҪϵģܵ˺Уܲ
βߡ촽֪֩롱Чģܵģԣһ©Σ֩롱϶ὫеĹƵԼϣԣε񣬱ɹս
ʱսѾӳ˺ͬһ·񱼣ڼΰʱʱķźţսġβߡ׷һֱûнӣֱ˵һսŽͨΰźš
ӳΰＸſǻսʹΰ飬ȴҲܹó˿̿϶ļ˷ܡ
û¶֪˹սæ㱨ƽ
ΰ߸ŷһ˷ܵЦӳҰλñ㣬Ͻϰɣ
ս΢΢üͷЩĵĻͷһޱط¾вһСʱʱ䣬˿սѾ֪ЫӶžڿ˹ԶЫӶŵ˽⣬ڲĿĲݵ֣ε͵ϮûгɹǶȻʹ˰֣£֮󻹻ȡж
ӳôˣΰص걨սȴûսĻظɵæʵ
û¶ϻϣ
ΰһ죬ЦһĲããӳ㣡


571 о
Сʱ֮սŸ˻ϣ˼սֻղƵƤطûκε˿ڣŷ
Щʲôˣսüͷʵ
ЫӶţ
սüͷһǸʲô˹˹Ǳ𣿡
սҡҡͷӦǸױİɣϾҲǶЫӶŵĺмӲֵǿ϶ģ
սͷһͬ
ʱ˶û뵽ЫӶŵİ˴еλȴǽյɳģʱĽѾ֮ǰʶǸף
ʱɫѾս˶ԱɢڣʣµԭϢϾǵܹټ·ǶЩնµ˵ȴѾ֮ĩ
ʶǻˣҶԱԸսսԱû˿ϰ֪µƣһ·Ҳûֵ̫Ҫ
⣬ȥԵİɣսüͷֹ⣬ֹޱĵ˵ͷ漴žѻǹȥ
ս˵ֹգȥƷԣһսԸֹȥʳ϶ʱ˲õЦݣֱЦļۡ
һҪԷˣһЩæǰһûʲôܹæģսæֻ֣ҪܹϢ·У治ָܹʲôæ
ûһֹŪһͷʳ󣬺ȻȥŴһͷˮϸǶĹˮԶԶ߹æְ˽ŵȥæжظ
սս˴յһ滮·ߣϾǡ˾ȵףͷ͵˹ûһȫĵطԣսսȽʮ͵뿪˹֮ôţͲǵĹķΧ֮ˡ
ΨһܹɵĿͻﻹжʮ๫߳Ƭ־͵øˣ򣬾Щ˵ܣһͶȫϡˣܲһһȥս˵ͼ˵
սûİսһۣ˾о·߼ƻҲ˵ôףǷսԸˣĿ
Сʱ֮󣬻ͷо·ͼȻһƮζĻʶĻͷֻһ˽Χ˸ˮйͨеѾ߿ʼ⡣
ĸÿ֪ȳԷսһ֣ƽһףֱˡ
ս˺һЦǺǵĴȥһ۹ĢֱЩ¿ˮ
˼ȳԣǲǸѹ𣿳Եߵ߶Ӿ˰ٲоժҰʲôġ
սĻ䣬˶ʱһǣսһ۵ʣµĶʱʽ˶ͷȥս
ܿ죬ֹˮЩԱĶµСԱĲֿԱ֮³
Ƭֱһ·ڵҳʲôսսôҲܹʵСĻ׶Уٲãϸ幫ﱼϮҲǿԵģ
ǣ֮Ŵ·˰Сʱȴûмţ
ӣսս˱㷸ˣûгôµʮôߣ
ӳҪɽȥһʢұɵÿ
ս촽˼еĿԣֻڵλǰŴ壬ŵģҪĻ϶Ҫޱأǣޱǻұʱ̣οЫӶһֱһץɳ֮ǻôĲס
սʶתͷսһ˫ѯ֮ɫ
սɵһ㶣תͷһĿϣʢұųƬ̣Ȼ󿪿ڵҿ˰ɣһȥĿ϶Ҫٵʱ䣬οޱ״ѱᷢͻ¼ǰ߰ɣһһأ
սɵõ˵ͷͬսķĵĲࡣ
ӣǾɣ˶ͣϢһ£
ʢұսս˶ͬ⣬֪ûϷˣŵ˵ͷǣӳ˵ţת鱼ȥ
ڶмԱˣоٶȿԳƵǹˣȻսܵĽÿһ߶СԱǣǵٶȴɻ᲻ȥܲöԱǱߣÿһ˶ǳˣҲһٶʮսԱȻˣǣصظǰҲ߲̫Զġ


572 ѻ
һʱ䣬ͣͣ幫·̣ǼʹˣȴҲ۵ĹǺǶһȺȱ˶ԱרܹͣΪУǾԲսࡣ
ӳ׷ˣʱڵͻȻѹڵһˣ·ʽӦþвЩʵˣ
սһʱɫ䣬һԵսüͷսֱǳ¶ˡ
׷׷ˣҲһˣսһص
ս䣬˵ɫһ䣬ʶĳηʻĹԱǻʵʵ
ӣ棬ȴǵɽ϶һ㣬˸
ǽ¶һɿ־ҵ飬⼸Ⱥ˵νǳԾ˿ͷһ׷Ѿ׷Ļ̿֡
սŶԱӭսˣǵ̫ܲԶԣսƱҪ㹻ʱ䣬ȻȫҲǽǣĴƱҲҪһЩ
ҿŽٴεսҪڻжٵˣҪܵɸԱˣûУսһ˿⣬ɱ
ǣʶսǹеһɱڡ
ʱɽһٶڵһ·׷ٶһĺºڿ㣬ȻǸȺٳֹԱһװ
սĽָŵ˰ѻΪ׵һӵüģϿ۶ֻۡһ죬ӵݺݵĶ˵üĴֱһ˲˵࣬߶δһ㱻޴ӵĵ˼漴̱ڵء
գһʱ䣬ǹһƬƬĵ˱ӵеأʹİԼʱ쳹飬˲ɵôĵһɵ
ֱһſʼ׷Ѱ廹ǣκս˾Ӹ£ǹ׼Ϭʹĵû˿мֻܷ֮һı۾ҴһͨˣӵȻĴ֣ǣӵȴɽϻϣûһӵǳСԱȥġ
ۣһӵ׼ޱȵĴ˵˵ؿڣ˿ڲǣȴҲսԣҪԱҪľһִĵĿ־壬ֻΪɱ
սƺûʲô⣬ǣþɳսԱȴʮѪȱ壬
˵ӪͻȻ˴һûһıǹܣûȥ˿ǹΪ˷ӵ
ʱսһִȾһܹȾܹȾʮʮܴȾʮ
ۼŵ˷׷ױǹӴܣսȴҲûٿǹԭļƻǲսʤȻЩ˾Ҳ£ǣϾﲻս˵ĵ̣ԣֻϢˣ򣬵˶᲻ģˮһӿ
Ⱥ쵰ܵĵͦģʢұЦǺǵĽڶͷԶһŨδɢȻϴЦһ˫ȴɱ·һѱѪУ˵ľ
СģʱֹȻʢұ˵޴ĳ˲ɿƵĳɽ¹ȥֱʢұסһŹľԣſֹס»ͷ
ڵʱ˶̷ص֮󣬷׷׾ǹ׼һɱ衣
⣡ʢұֻûֹЩճմĶǹ̵ѪʱʢұֻһȣЩ
ֹæʢұ˸ƣסԼΣ漴סľѻǹ
ʢұֹӻĳһԵŲȥǵǣŵӵֹؿڣȻʢұ֪ӵжԶǣȴװ׵һֵѪ̵ҪǵһƤ
⣬û°ɣս֮һ˫ʶĿֹ⡣
ֹս˸OKƣʾԼû¶漴۾ٴѹ˾ѻϡ
սȻֹƣǣ£ȫѻţ˭˭ԣ˭
ӻҵûУսдڵŭһ˫Ϭɱڡ
ӻ촽һ˫ӲϵŶɽ£üͷһŸ񣬡ûУ
ս̲סı˾ֿڣȴҲΪ
ӦûϴεǸѻ֣սͳڵ̨𣬡ҶҪҶѻֺҶҪģСΪϣ
ҧҧһһʱɽֶʱһƬžֻõ紵ҶɳɳԼ֪ʲôҰԶ


573 кη
ʱһһĹȥû˸Ҷ֣һܣҪټҵһεľѻֱּǱȵ컹ѣǣ£ǰһҵ˵ľѻ֮⣬Ѿûиõİ취ǵлֵڶֹ⡱
ʱֹɫҰףʹѾ˿ڰѹǣѪһӿڵȾ졣
ֹⲻɵÿЦһӵѪܣ򣬾ԲܳôѪοֹܵĵӵǶλãʹһʱпˣǣѪҺӵһѪ࣬ѹȵڴѪܣôҲǽˣ
뵽ֹﷴͽһɺһ˫ӶŶɽ£һļȻ˾
ܹһȡֵǵİȫôֹ⡪кη
ʢұֹľڵֹƣԴһʼһֱ۲ֹ⣬ֹǹɾȻҲʢұ۵ףĶͷðҲ˲ñ¶¶ֹ⣬嶯Ҷһ£Һһӣ
ֹĶʱһͣǲɵһ˿Ц
⣬ټһӣսĶͷðһ㺹飬һ˫ĶŶɽ£Ŀ׺ɱ
ֹ֪Լˣ򣬲ľѻ֣пдңԣֻܾԭأһ
ۣһӵһĺХֱֱĴսεʯͷϣʯӶĴɽĹľ졣
ս촽ٴѹͣһ
ʱβߡԼһǹδУﲻЩգһԵġ֩롱̲סһֱѡβߡֹסĶ¡
ǹأУ֩롱ǻֵ˵
죬Ҫ
֩롱Цһ˵ǰٶֻ֣Ҫҿսһĺܲң
֩롱ҲǶЫİ˴֮һóıǽս񶷣ȫͿľ綾ƤһƤܹ൱Ե
ˣεսǡβߡţϾԡ֩롱ѡսɱڵԶɱԣڡβߡʧ֣֩롱Ż˵侮ʯ
Ыİ˴ȻһֱǲƣȴһֱǸΪ˭˭ϾѲ߽ǰģǹبŲĵˣ˽˴ջʹ̨ûٸɹ
βߡһȻƳˡ֩롱һۣĿٴͶ˶ɽϡ
ʱβߡѾսλãֻ¶ͷ̶һǹͷ
ʱһһĹȥʱֹѾ˹ȥʶʢұλһ˰ĽȴҲΪ
ˣֵڻӣ㸺ѹȥôȥǸ취սüͷ˵
ս˵ͷһ˫ǽ£취֮⣬Ҳûõİ취ˣΣȰֹȳȥ˵Ļôȥֹ϶ͻûˣ
űһߣؽֹȻûУսתͷһи
һ֣صĵ˵ͷʶսȭͷ
սսѽĶˣѹ˸׼
գӵһ˲һƬ޴ܴ̾ܲﵽǲ߶ʮһĿǹһʱӵ粻ҪǮһк˲ʱһƬ
ʱ׼ʢұɿļֹ⣬漴񱼶ȥ
ʢұ˵Ӱʧ֮ʱеǹȻֹսսȾѻָ任ѻص㣬漴˶֮һ
βߡһǹһɲǣʶĶΣǣֱеӵĿʱ򣬡βߡŷӦǵ˵ͻΧ֮ƣȵҪʱ򣬵˵ǹѾȻֹ
ȻֻǶ̶̵ļӵʱ䣬ȴѾѵʱ䣡
Ҳ٣βߡɵĴ˴أһķߺޡ
֩롱΢΢˹ǣһֻ
Ȱ㻹ǰҵļƻɣսôʸ·ƱҪģֻҪҽսұ֤̫
ò֣Ҿܸɵβߡû˵۾ھѻϣһɱ
ʱսſһأľѻֽĻôһ˾ȫˣʱЩװӳûٴĻôЩʸ޴ӣ


574 
ս촽ﲻЩֹƣӵλãʧѪ࣬Ȼڣǣսǵġ
С취ˣôȥҲǸ¶սüͷ΢壬һķ꣬ӻϽİ취
ûİ취ˣܹǯסľѻ֣Ļ˭ҲѲսüͷ壬һ
սɵգգۣ̾һŷ˸˲ݴϡ
ս쿴տգ˸ţﻹһ͵ĽвֵҰݣȥʮֵȻڣ֪˿ˣΪսǳҰˣܹĵǱ˵ľѻָˣ
ð찡սͻȻһΪſŵҰҲǣǯƶľѻ֣ǳûˣ
УսҲûĹϾܾԲսκһսѣٵɽˮʱ
ͬԣڹѪԣ
õİ취սĿƵĵս
ս촽˵оͲУһҪ£ȻңǵĿң
սüͷһƨ
ˣˣӻһ
УսսͬһľȻ㡣
ӻ촽ˣȥĻЩװӾ׷ˣа취ѵģõģ
սս˸ܾͻȻһͻأǹ죬ֻɽϵĹľԶʱһ漴ƽ
սս˶ʱһŵĿɽϡ
ʱβߡҲһľ壬ͷһ۱ӵص֦Ҷ漴ٵĵתǹڣһɽ¡
ŵӵƫһ֣ô˿̣Դͱ򿪻ˣ
οӵٶԼϣβߡܷӵǴʲôطģǣԷܹƤӵ²ôʱ䣬ⲻáβߡ衣
βߡа¶ȣ֮ǰѾ飬սѾȫԼˣǿϷһˣǾӲġ
ǣսϻĵˣһԼ֮ǰѾˣƤӵ¾Բ͸
βߡ촽һ˫ǵǺȻڹ۶Լ飬ҪЩҳȻһǹͷͳͳ죡
βߡڰԲ¶ȶԷݣսȻҲǵѣֻŵӵǳŶĶЫӶȥģǾ˵ŹͬĵˣȻܳƲѣҲԲǵˣ
뵽սɵһɣĶԱٵĴ˸ƣ׼ˣ
սܶԷǵѣֻ˳ȥпȥģ
ʱβߡȻҲսҪˣ´󼱣׼һ¶壬漴Ͽ۶
ֻۡһ죬Хֱ۶ʱըһѪ۵Щƺ߳ʶѹͣ漴ٵס˿ڣŤ鿴˿ڡ
ôХսüХ
û£ӵҧƵƤ
ս˵ͷ漴һܣҶСĵӵκβλԽ壡
ȻʱǹȻ𣬽ֱܷĳǹ͡Ϊѻǹ֮McmillanTAC-50ѻǹѻǹ׹죬״̬¿Զ2000׾ͷǹȴͨ˾Բģǹļ۸úܶȴ
ǣڣȻܹطǹⲻ˶𾪡
ʲôݣһһǹһ߳ˣһ߾ȻһԼ֮飬ȴõսһ۵æӣʵʵ볷ˡ
βߡҲǾ岻ѣǹԼҲһѣǣƽóʱ򣬳ش񣬱ϾǹܹϾսǧ֮ǹھɱҪʱMcmillanTAC-50ֱһѾԵĳɱ
֩롱ȻǹеûСβߡôͨǣȴܴϿڰˣԲһˣ򣬲áβߡ¶飡
֩롱ȻβߡԸҲ޲εľѻʧܣǣȴľѻָɵ򣬾µֻҪβߡһҲˣ
βߡ֮ԱΪЫӶŵİ˴֮һȻ汾£ǹֵıȻҲģȻڶԷǹеǣǹϣβߡȴδÿһӵڲϵȵҵԷѻֵλãôľǡβߡеڵʱ̣


575 սؼ
ǣȻԷȴûиβߡᣬ֮ţæˣβߡӦ˵ɽ֮ƵʱҪȥѰս˵Ӱʱȴﻹҵĵ
ʱսѸٸʢұ˻ϣ̨ϵΰˣΰŴʮʸϡ
ôˣΰһǵĿֹ⣬ֹ˫ҰѪɫһķ·һŴֽ߬۵ܺ
ӵ̫ˣϽĶͷĺ飬һ˫۾ǽǡ
ͱ˵ˣ˿ڷ϶⡣
սһ򴽳˼ƳһֹҰѪɫֱֱĿϽǸ𾯽䣡
۾ʱɴ󣬡ӳôȾģ
սһƬĺ񿴲һ㣬ֻлŲŻȾ𣿡
ʱסֱһԵХһѣŻǲɵһ˿Цòϣս˵ĵȷǶԵġֻлŲŻȾǲȾģ
һתֹȥһԵȽˬѾ׼ҽѧ棬ȻûȵģȻٳսҲ࣬ҽȻǳҽѧҵҪǿ̫࣡
ս˽ֹŵΧסǱߵǹ֪ͣսѾֹֻ֪ͣһʤ
ʱȫͶעֹϣʵǼªĺܣķҶûУԣֻоȡӵȷֹ˿ܵȾʱ䡣
ʱȽˬѾеĶ׼ȫҲһؿȡƬԣҲЩţǿ˼ŽľҵͣĸѹȥٴһżСĽ⿪ֹ¡
˿ھΰദ˿ڿĿģƤⷭţϵѪһѪܵĴ죬˿ͷƤ顣
ޱĿٵ˿ڣһ˲䣬ĽŵȫɢڵһҽһֻܹȻԼսѵҽ
еҩֹϣʱֹȻǻԵģǣһĶѱᱻѣʹֹ֪ⲻкһǣʶļǻţԣԾͲķӡ
ֱֹ˿ڴϣ̧ͷȽˬȽˬĵ˵ͷʾԼԿʼˣһȽˬӹ˵ӡ
ֹ˿ϻһʮֿڣ漴ȽˬӹӣⷭƤקһߣ¶ѪܵƤ⡣
ӣ
Ƚˬæӵݸ漴Ҵֹ˿ڣһ˲˺
ǿֵ˿ڣ˳ŵķ̽ȥѪʱӿѪ˴Ŀġ
δһ㣬ֱе̽һӲĶ漴̽ԵĲһ£ȷǶĵƬ
ʱɫϲǣϵĶȴδһ˿˳ŵķ˺һ˲¶ֱֹͣоһɣӵĶͷȻһССĵƬ
ȽˬϲɵЦݣæݸֹѪҩƷ죬ֹѪ
ӵСԼƬһͺö֣Ųɵþ
æֹѪ˿ϣֹѪ֮߿ʼϣѸ٣ƽйǧΣȽˬȻսؾḻֻĶϾܿ˿ڷϣϰԲ٣
һе޾½еģһֱֹ˿ڻȾԾ˿Ϳ׷ۣóҩֹ£ſʼ˿ڡ
ֱֹ·ٴοϣ˲䱻һ㣬ɫҰ׵̱ڵأĴŴ
尢磬ôˣʢұһеʵͷǺ顣
ֹΪ˾ʢұеģԣʢұ˿ֱ޲ڵϵԼҲԸֹǿӵ
˼һƣ˵ƬȡˣֻҪ˿ڲȾû̫⣡
ʢұ߸ŷ˶ʱͬйһ˵ϣֱһ
û¶ŻӣӾУʢұİ˰֣ľδ
ûϹսϵǾ޷ܵǹͬսֵ飡
ܹ˴νֵܣ
ǶԷǹڵסԼؿڣʹǹҲΪ߻εֵܣ
ͬ
֣


576 ǿӲ
ֹʱΣգս˸߸ķ׷أǣֹʱ壬ȴǲ˸·ˣսս£Űʢұչֹ⣬˻ʼ·
ս֮ǰļƻֱͽߵһ취Ūһ
ǣڵȴսı뷨ЫӶŵ˾˦ĸҩһ㣬ȻС˿ǣ£ǻʮ޴ʣԣҪǵİȫˣڶЫӶŵȻܱܾͱܡ
Ȼֱƿ˳򣬵ǣٶȻҪ򣬶ЫӶŵһ˿գƱػ׷ǵٶȻôĻ϶ǱЫӶŵ׷սһѾ۵ĽƣĹԱǣһʱ䣬Ϣ˲Σٶȴֻһ룬ٶȥǺ²ߵ
սҲһһʣǵʣҲ֪ģѾǱƵˡ
սüͷҲУûбƵ·
˵ţսüͷ΢һ˿ȡ
սüͻͻ֪սҪ۶ˣŵЩͷ㲻ϣɾڣڻˣùĻԼ
սüɫһЦİɣ
˵ţսһüŪۣ٣ŵ
սɵ÷˸ۣȻһΣҲûгԷԣսĬˣͬӷ
ˣǵøϽ·ˣװ׷ˣսüͷһŸһٴС
һװ׷ˣԱǶʱɫ̻̲Ĵӵ׷һĿս
ʱ𾯽ΰʱɻˣæ鿴Լĺ̽ǣƶΪʲôװӾȻܶʱȻ̧ͷսƣΰŻȻ
ΰٴ˵ϣ۾һգգĺ̽ǣȻѾ֪սڲƭǰԱǣǣﻹǲĵļǿ䱸Ըɢȥİڷȥ棬Ǽǿ䱸
ǻ̻̲ûԸǰװӵڶԵ࣬Ҳ䵽ǰװӵﶪǿ
ս֪ȻҪϷȻҪȫ׵ģæŶԱɢչ˵ÿһˣܹ޶ȵоٶȣõǰ棬һЩм䣬ܹչ˵ˣܹٶȣνһٶá
Դս˵װ׷ˣоٶȱ֮ǰȷ˲٣ʹΪ֧۵ͷ󺹣ȴҧ֣ϾǷǳʱڣֻҪҧͦʱ䣬ôǾܹɹӳ˼ˣ
˵Уò˵սѻ컹ǺõĲ黵飬װӵΪŭ˿˹ʱһƣҲóǿӲߣʼԿװӣһ;ͿսˣһңԭҪһϸļƻٴ
ҿļֱǳҵģⶼҳʲôˣ⿨˹ſʼӲȥˣս˵ڻ죬һȹ׻ڡ
һԱſڵϺĴŴսٽûٸ͵ʹսڴߴ٣ҲԷƴĸ·ϾһЩνԭƢǸơ
ս¶һ˿ЦµĿԳƵϲˣڻļƣʲôʱǵͷһڻ𣬸ǹֵǽȻͬĸܣ
ӣǴĶˣսͷΰ䣬ΰ㱧һ豸սȥ
ΰһЩǵ˵ĵͼݵսǰսһʱðɣ⿪սĵصѡ̫ˣǵΧڻһƫʹˣ
սƳһ۵ӵͼ˵ȫ濪սˣ˹Ҫ̫ƽˣ
ԭ˹ңһֱǲȡܱ̬ܵȣĻҲڶ̶̵һʱһҶˣǣڣȴֻΪʮԱЮ־ʹ򶯸λȻսһʱ²Ϊǰ㣬ȴ϶ΪĳοǣԲƽ޹ʵľʹ˴󶯸ɸꡣ
ܿ˹ΪλȡǿӲֶΣǣ£ڻ𼴽ҪǵͷϣսȻҲԴУԭо·߲òٴ
ǣûսһ̶ļХǵķս˵Ӷʱ񱻶ԭһ㡣
һӷ򣬶죬ˣԵս˻ߵĴȵСԱǷ׷Ѿ޴Ƕܣ漴˵ڵأݺݵѹ¡
䣡һڵսԭվĵطը죬мһ


577 Ծ
ֱһսŻ˻αըЩνԴվĶϵĳм۵µ
ҿʲô˼治ɵôһ䣬漴ת³
սüͷɵüͷ壬һ˫ӽĶڵķ촽һࡣ
ʱսɫȻ䣬ϳˣ׼Ҫڻ𸲸ˣ
ս䣬˵ɫһף漴ʶһĻҡ
Űں𣿷սһ漴ųǹֵ񱼶ȥ
ŻعʱѾ˲ȥΪʲôڵϮˣ뿪ط˵
ʱĹԱֱ޲õȣСԱǿӲק¾ȻǿϲȻʱʱЩϵ֦ȴҲܹڶԱİվȽŸ
һ֮ԭڵĵطʱһڻ𸲸ǣƬƬľ£һʱضɽҡ
Щɽͷ֣ﲻɵһɵܰ벽´˿̱ըʣˡ
ʮʸɫҰףȽСԱĵȴγĶԱȡ
ģȺﶿӸɶ׼ᰡⶼĶȥˣʯɺ̲סֵһڱǶӵζֻϧʢұ٣Ļ˵ܹ˵ĵһȥ
ս촽תͷսͬҲüͷ壬ɵóһ˿Ц뵽һȥˡ
ԲڱװϮĿǣ
̴ֻĵزǱǣűߣò˵⿨˹ıҵżȻǱȻ
ƷⸯУȴƱҪٲѪģ
ֻһȴս޹أĵΰȫĽʮʻŴ˹
ڻըĵطһƬǽ壬ƬƬľأڵеĵطǱһƬһŨҵζ̲סס
ﲻȫˣ˰ɣսüͷսͷһֵ̿ĹԱɵ̾һ
øԸˣˣսͷһˣ
ɫܿȻս˵뷨Ǽ·Ͼ׷һȺװӣǣʮȴѾ֮ĩˣ˽ӽһʱ䣬˿̵Ǿһ̯൹ڵϣҲʹ·ˣ
ϢһɣǵѾԲˣս´Ϣ漴ŶԱǷɢȥִаڣûֹսֻ˳ȥҵԵľУϾ»׷ɱǿ϶ǲģʲô϶ֻܳġ
սСԱϵĿʣ̫󣬿϶ǲܶӣڵ˵δЩѡ
ھ幫·̣Ҳûõİ취ˣζϢˣϢˣ·սҧǿֵͲȴȵͣµƹ˵׷٣һ˫۾ȴڵϵսͼһ
εӪǻŰʮʴ˹ǳκεʧ
ս˵ͷϢ˾͸·ÿ˱һҲҪ뿪֮ǰǸЫӶŵľѻֲ֪ôˣҾԲưոݵģ
սһüͷɵ΢΢һ֮ǰ˭
֪
սɵȻʧЦһε̯̯֣Ҳ֪
ս΢΢˹ǣ˭ѷǵУȻܹڰǣôһ¶һ죬ǵžУ
ս˵ͷһͬ
ӳԵ㶫ɣܽһߵݸսɫЩҰѪɫղû衣
սЦǺǵĽӹߣѾĵĴˣͷ඼˳սսֻԾС
սһΪŵݸս
սӹߣɵ̧ͷһܣһ˫Ц⣬˵ҶԱզûôĵأ
սޱƳսһۣԼ
սɫʱһתͷȥذпޱӽڴڵĽţԶܹõ֨֨˲ɵëȻ
Сʱ֮ս´·Ȼʮʴ˿Ѿ۵ĽƣǣȴҧӲվ·
һϵͣͣȻٶȼܹƵǹ٣ǣȴ֮ǰִ˻
ӳⲻԾΰһɵܣԼԼʵһѪζ
սüͷ壬ʵΰ˵ҲͲԾˣ


578 Ϯ
䣡սĶһͣʶѹӣһ˫Ϭ۾ܣһľ衣
̫ԾսٵĿսѹ
̫ˣļֱ˼飬ԭӦôģ
οһ޵ԼѪζԽ˸е
һսս
ȵк󣬵˿ǰľʱɵñĿɿڴѾһƬǽ壬ƬĽﱻڵ·ߣʯɢһأֵµʵʵҲӵӰ٣ֻһճǡ
ܰûطģսһľ壬üͷһŸ
ս촽ͷ鿴űߵʯըʱѾСʱϣСʱ֮ǰװӵڻϮ
ӦþϮʱ򣬽ıըǵսɫȻ䣬ãмˣ
ΣսһӿٵĹһѽУһ˫ӽܣһٴС
ôˣսѹڵһ˫Ӿܡ
ս촽ٵһ˿壬֪ǵĿĵؾǻԣֵǴκըӦֻ˶ĿǵĿʵҪըһǸط
սһɵɫ䣬ԭɻΪʲô˵ڻԵ޹ʵĳǶڻ𸲸ǵĴֻôһΣ֮ûжôڣΪֻǵûҵǵٶѣǣ֪Ǵεڻ𸲸ǾȻֻΪڸǺըıըõ͵壡
ô죿սüͷ壬ڿ϶ǱΧˣ취ͻΧȥ
ս촽Ȼ˷ôĹ͡ô׵ѣ
ʱһϸĺХԶķսɫ䣬һԵһըʱ˵ĲԶը죬һԭҡҡ׹С¥˲ըһʱʯһŨ̳ζɢ˲ɵ
׼սսȣӵţһ˫ӽĶŵ˵أɱڡ
СӶйרҵϮϮѵ֪ǵ˵ĵһԵǣһ۲ȷǵλãôžͻᷢһƬɽХը
ǣԴʱͻȻһƬܳһһۣźԶܹŵüϵ̻Ѫζ䲻Ũңȴ˵
һȺ֪Ҳⳡսǿˣǵȴû뵽ѾըһεĳлһڻϮ
ԵԵӢսɵôһĽС
ǣڴ˿̻ҵ˵սͬһˮһ㱻û˴Уûκεĺۼ
ʱ̶ļХٴܹԶĻ죬ɽڵķ˹ɽХһ㣡
䣡ıըʹôضŲͣƬĢƳһʱ̹⼸նȾѪɫ
Ƭڵը죬죬ըľűܵƽһƷ죬һʱҽ޺һƬĵһ󷢺
ÿһڵıըž޴ĳƬĽﱻըʯӶʯɽҪս˻ڷ֮С
ֱ˺һ֮ãıըֹͣս˦˦νԴĶʯսϸʯӣҪս˸ȥ
սٴ̧ͷ鿴ĵʱǰһˣԭѾǲлϱڵĽѾΪƽأضǽʯˮ࣬ǶѲлϱ֮УʱĴǵԼ޺Ϊʱ˿˼
׼սսһ漴ǹеһĿ档
ò˵ս˿̺һȺ֪ΪϮĵˣΪϹսҲϰڻ𸲸ǳֻǳǰ࣬㲻ɱУοǵ࣬ڻ𸲸Ǹǲ㣡
ʱսޱңǵĵ˲ǵеκһˣΪǶ֪ܹڵը㹻ˣ
ӳˣӻѹ㱨ӻĻ䣬˶ָŵ˰ȴսս˵Ŀս
ʱĵ̽ԵĴεػƽͷȥȻ֮࣡
ս촽֪ѪˣҪԼʮԱȫˣ


579 ƽ
ʱĶѽһϸ΢ĳȻʷġ
ʲôޣĶƨð治ɵûһɷ
滰䣬ԭĵʱȻֹ
˵ĶıţеǹȻ׼׼ĵˡ
ֻСԱôܹͻΧȥǣﻹʮʣôӳȥϣΪ㣡
ûк󷽣ûԮֻܹԼ
ݣӵٷУһĺХݺݵĶװӵüģӵһ˲䱬˵˵Դ֮ｦضǣһŨҵѪζ
װһķ׷Ѱܣڵĵص㵽ս˾һǧףǣ˵ӵȻܹ׼ȷ׼üģһǹͷǹֱеװľ
ԭ޼ɵƽװӲηηβԭΪôԶľ룬ԷԲῪǹǣڿԷǹֱ˶սľ
սתͷһս΢΢ǣǹ
սüͷһüɫ裬ǣ
սս˵ĶԻ˵ĽţԭҲ֮ɳҲɵһ˿Ц⣬ǣɱ
ˣϳˣս촽һء
ӣһº󷽣еûУսͷΰʵ
ΰ˵ͷӳʮˣ
սһ˫ɱӺһˣȥˣսپ
ǣһȻĵ˵ͷ漴ǹе񱼶ȥХĽܽ
˼أõ˽׷Χս
ݣӵһХˢˢװӣ¶һͷһǹͷһʱ֮䣬ﻹ˸ðͷ׷ſԭһҶ
ʹװӶ׷׶ΣǣȴеأһƣﻹҶ׷ſͷðһʱ֮䣬װӵƽԭزﻹܽһ
棬ǰ裬Էľѻ̫ˣ֧Ԯ
νļӲֱתѾôŬǣѾذΧȴɴ粽Уܹ״
ǼЫӶŵأʱӲȻЫӶŵˣæԸȥ
ûһβߡ֩롱˱߽˼Ӳص񣬼Ӳؼ״æӭȥ˲õЦݡ
βߡ֩롱һޱ飬һ˫ȴԼͬĿս
ӲһֺЦĿˣ˴֣һ˼ǸԷľѻʵ̫ˣǸ˵ЫӶŵİ˴սˣֽܲܳԷľѻְ
βߡ˵ľѻǹתֻ߳¡֩롱һˣЦǺǵĿżӲأֱѼӲؿĻë
ڼӲ̲סҪʱ֩롱ͻȻˣܸһƽ·𣿡ӲһĴ㶣֩롱ɵòһ䣬ϰҲС
ӲһĴ㶣ֱ֩롱ʼϵսʱæԸµ˳ȥŪһƽ·
ʱġβߡѾҺ˾ѻص㣬һ˫ݵĶս͵¶ͷһǹɱ
һΣԲٷս뿪ˣ
ս
սһƬžװѾû˸ðͷˣǣҲӵ֪ӲѾ˾ѻֶԿˣС󣬵ȴǡʱ
ս壬þһµǽУŶĶһɱǵء
ʱԭܵըƽɲϵĴ޺սƽ˼ɪ
ǣսϣСԱȴûгЩƽͶȥһ˿һĿ⣬ƽļѪ
Ȼÿһ˵ﶼܣǣ˿̣˭֪µǵҪǴʮʻ뿪ƬսЩƽȴҲûػĿе壡
ֻΪǻľˣÿ껨˾޴ĽǮǱǹ֮Уҵɱ˻ֻΪҶս
ʱ򣬡֩롱һ۵·ȺУһڱըɪɪĿ˹ƽһƬƽ
ǹܹǣǵľˡʱ֩롱ͻȻһԭžսϾһķӦ
ԽԽƽһϣĿսˣԭҰܾһ˿⣬ͺǺڰеһƹ⣬еϣ
սһãЩƽȻʩԮ֣ȴҲȥ¾ɱǣǳԼأôƱػǵĳ˼ƻԵӣ
սüͷ壬н֣ȴҲΪ


580 㶾
ԽԽƽƴĳս˿££ǵ·ֻʣ˻ţֻҪţ뿪Ƭս
һĿսսˣȴǣֱ˵ײײĳǵӪȴûп˵һ仰
սһĻͷһĿ˹ƽǣҰܾһ˿ֲ̿ôɴ۾սˣͺһֻĶһ㡣
ǵУеŵڵըƣҲбըȣǣȴƴֻΪܹţ
ս̾˿֪ˣٳҲĽҲֻһһˡ
ӪȻһƽսò²أȻΪЩ˹ƽƴǣȴҲҪһʱƽ
ע⾯䣬õƽ벽ս
˽һĿսȴûһע⵽ԭǱƽУһ۾һ˫ݵֱĿⶤսϣŰ׹һȻһԸװḷ̌
ֻ̹⣬ȻǴ˾綾ģ
֩롱ǽսĸ֣ͬҲöĸ֣ΪܹսƵĶƤ̱һ˿Ļᣡ
֩롱ϢĳսŲȥŵûзκεʱ˵עڶսȴûһ˿֩롱Ѿս׵ľ룡
սעеĶսȴҲܹ۹·˷Ͼǵ֮⣬ǶӳԣҪʱ޿̱ƿս
֩롱ۼϢ֮Ѿƽսһ˫˷ܵĹâǺҪɤ۶һ
սĺ󱳲ɵһ亹ĪһһвȻƽ
սüͷ΢壬ԽңʶģսΪǶڰľѻ׼ԼǣּĸоȴһֱڣսһĻҡ
ʱսֻһûսӦѾܣһ˫̹ľ̺Ȼսǰݺݵǽڡ
սĿʶĿ֩롱ʱ֩롱Լһɣǽϰ¾̣Ϊֱֱ̣ĳսǰ
սʱѾǽڣѾ޿ˣֻ̧ȻһߣС֩롱ľ̡
սľζʵģбһ¾ǲҲۣ֩롱ͬҲ죬Ƹ˲ʱЩľ̶òס
й󣬡֩롱Ȼ֪սҲڵģһϵĶԽͿ٣Ϊ˺˷źǹ֩롱ǾܵĽսһʱ䣬սĲңһ׼ĶԱ׿ǹ
ڡ֩롱ͻȻ֣ӪһƬңʱץסʱġβߡæ׼κΡ֩롱սʵ̫ûпǹĻᣡ
ݣһӵսֱ۶ս֩롱һȭӲļȥ˴ʱ֩롱׼ʱеذֱֱĳսؿڴȥһ˫ݵ˷ܵ
ս֪֩롱ľ˶ģմһˣǣʱȻսؿֻһ֣սܵٿҲѾˣ
ǣʯ֮䣬ֻһ֩롱ľ̺Ȼϣ۶ϵĵбŽһߣֱֱĲǽϣ룬βоһ˵졣
֩롱д󺧣ͷȥ˭һǹ⣬ֱֱĳսؿȥвȶľ硣
ʱսǹðһ˿̣ͷϸ亹ŵһ̺ſʼһ˿һĴĴԣ亹৵һȫð˳
֩롱еľ̿Ҫ̵սʱսԶһƬհף붼ûֱ̧һǹ˿̵ĸ־塢£ȵΣ֮սžһƬǾҵҪײŶ޹ģ
оѻ֣Σսӽǽϣһ˫ĶŶս
£սͬ֩롱˴ĲɿȻһʱѷʤȴҲڶʱ˭Ҳκβ˭
˹ƽǽǱŵɪɪæ㵽һһŵĿӪмս֩롱ˣҴ
սûϵ֩롱ôѲϴСС˿ڽǳԡ֩롱еĲλͬͱһۡ
֩롱ʱͬҲǲ죬û뵽սȻܹǿֱּá֩롱ľս
ڡ֩롱ӡУǳǧЫӶŶԱĿУսǽթģǹģǣΨû˸ս־ȻҲܹǿ˹


581 ѻֶԾ
ģ֩롱ԽĸоģңսӪ֮УڵʹһԱҲԽܣȴǹԮȻܹսɱȴҲܻ߳ȥ
֪Լɵġ֩롱ԽսԽ£ƴĴһʱսֻܸСĵӦս
սĸ񶷻ܶǴͳģƾľǶԴ飬ⷽ桰֩롱ȴҲ˿ѷɫսֻսĸ񶷼ۺȽˬڵġ书ȻȽˬֻǲֵһƤëǣսָ˵ȴܹΪ
ս֩롱ѽѷ֣սͬҲǲ죬βߡľѻǹЫӶŵĶǶռͷģɼǹ׿ˣһʱ䣬βߡսҲǾ䣬һʱսʱ˽š
βߡԼսܺĵ𣬵ȴӲҲܺĵסۼСʱȥˣβߡ֩롱ȴûдϢֻһǹ죬üӲﻹܹס

ǼӲ´֮ԭװӱ㿪ʼ¶ͷƽȻҽӶԾ壬ǣȴѹһ·ǰҲһ׼
ݣһӵݺݵĶһװӵüģӵֱӻ˴Ե񾭣߶ûһѾһ˵ϣѪ˳˿ʶµʯȾһƬѪ졣
һǹеװӶʱѹͣǿ־ҡ
ݣӵһĺХֱֱ򷽲ſǹӻӻնӵɳ۶ֻһ˿ȵ¶ȡ
ӻʶĽ壬̧һգһʪĸоһȻһֵ졣
ӻ촽һ˫Խɱͷһӵӵţ漴ǹڶ׼ˡβߡ
ǾѻѻֵĶԾƴľһԡ
ʱӻжѸڻǣβߡȴǹһˣȻװǰһһĿСԱӪǣǸβߡȴȫӪˡ
ӣҵǻ쵰ûУսһߺ޵ʵ
ûУĽǶ̫ˣȫǣҲص㣡ӻüͷ΢壬ȴһƽ
һˣսüͷһʶƳսһۣѾռϷƣߣߣӣǹڶ׼ɻڳôװӡ
ݣӵֱֱһװӵüģ޴ĳӵ׵ľʹ˹ȥߵȴһͷǹǣѪԽʱڵأ󱳶Ⱦ˺䣬̲סŻ
սǹһ˲䣬βߡѾͬʱսʱԴǣӵȴɲսͷƤͷƤһۡ
ս鿴Լƣֻ֪Լû͹ˣ˿ĶѾսĹķΧ֮ˣ
ʱӻϿǹӵٷзһϸĺХƲɵϢšβߡȥ
ֻۡһ죬ӵݺݵĶˡβߡļ۵Щƺ߳ӵ޴ĳ͸ι֮󣬴ӺֱӱٷɳԶԶȥںըһѪӵ̼Ѫζڿ֮С
βߡżѸٵĹѾѡõǣһ˫ݵǱɱû뵽Էľѻ־ȻͲκεĶĻᣡ
βߡæԼֹѪѾܶǣʹˣӵǻļ򣬿ǣ֣ô˿̣еľпԴˣ
뵽βߡĺһ㱡亹
־壬ĵʵĿ־壡
岻Լӣⶼʼս٣ײһ㣬ѪҺǿٵ·ҪѪܣ
βߡһûоΣգΪǾѻ֣ڵ˻ûзʱѾԣڵֿ־壬ûоٴΣ
ΪˣŸӵսľ
βߡִ˼ǿԼŵĿ־ıų⣬ֱоôɿʱ򣬡βߡŻ˫ۣʱﻹаֵĻң
ɱ
˴ĵһ˿ʴǵĺ⡣
βߡͣǹһ˫ʶ΢гߣһ˿֣ɱڡ


582 ڻ
ʱսѾǽƣ֩롱ͬȴҲսòʮֵľ֮ս
ֹУвǾһߣսҷɾ裬֩롱ͬҲǣοʱġ֩롱Ѿ֪Լζܻ뿪ˣÿһÿһʽƴɱУսӲӣֻòֻӦԣһȥ֮䣬ȻҲĵĴ
ǣսۼԼϵ˿ԽԽ֪࣬ôȥѱᱻ֩롱һɱһݣҲʼķ
ʱûκεʱ˳ɣ֮䣬еķӦѾڴԣı䣬ȵĲ˭ķӦ죡
񶷼ȭȭ⣬Ѫȶֲ̣սǡ֩롱һߣ

ս˿ȻѾǽƣȻȴҲǴľˣֱѡ֩롱񣬼ʹ˳̵ľսɱ
ǣʱսͺȻ˼Ѫһ㣬ʽʽǱš֩롱Ѩȥģһʱ䣬֩롱æҵӦԣﻹ˵ϹˣȴҲǴսѹƣۼŰ֡
ֻ顱һ죬֩롱ؿںȻսһźݺݵУ˷˳ȥ漴ص˵ϣһ
ǣûȡ֩롱սѾǰݺݵ֩롱ؿڡ
ʱġ֩롱սŵһߵЩ漴ûӦصһؿϣ֩롱ʱؿںǱһصУ漴ɤ۶һһѪ¶ͬһ̯һĵ˵ϣǡ֩롱ȴζˣ
ʱսͨһ˵ϣһԵΰʱŵĹǺ߶ʮһæǰ鿴ս
ӳ磬㡭硭Ұΰһ˿ǻһ˫ͨ۾ɨս壬ĵǡ
ȿȡսɵÿһ۵ķ·һ˿ʹˡ
硭ӳû°ɣΰӶʱˣƵϲá
û¶սκͺǱװһ㣬ûһλ۵ģֱս۵ĺһ졣
սͷһۡ֩롱˵죬Ȱˣˣã
ΰһ㶣ķӦæսķڵϣӱͳӾͳ֩롱ȥ
ΰǼʶ֩롱Ŀֲֵģܹս̶ֳȣֱǿĴڣȻʱ֩롱Ѿս˰֩룬ΰǲС˵Ƚ֮ſʼʵʵĽ֩롱黨״
ۼŶЫӶŵİ˴еһ˱׽һ˱ˣȻûκεвսſʼ֯Աǳˡ
ʱ˵ѾأİѾȫƽΰú̽Ǽһ£ȻûпԱĴڣսſʼ֯˴ʳˡ
˹ƽһսҪ룬ʱһĻ̻̲Ҫȥȴս˲Ǹһߣһʱԭز֪ô졣
ʱսѾʼĻָһЩȴɻȻò˲ȴҲܹԼ·
ôаɣսһǵսͷĺˮɵÿʵ
սɵҡҡͷκξҡͷĶǣսϵļ⣬ֱ۵졣
ԼŵеĻкһսһĵ
֪ˣս˵ͷ˱ǽǣۻش
սʼ´ﳷÿһ˶һʣԱǸڻ
Сսȱľǹ֣ԣӻؼѻ֮⣬ܹξѻֵĶԱЩսͳһڻСӣѻװӵĽԼβߡľѻ
սǹȻǿԱɾѻֵģκʱ˫Ѿ̧ûˣﻹܹǹ׼ˣ㱻սաԱչˣսȻвʣҲ֪ԼҲֻϺȶѣһ޷޲ƽΪͷгˡ
ʱβߡѾ˿ڰϣŶߵǹԽԽܼβߡһʶ̧ͷսڵս
ھþɳ˵ǹܼڻսңƣõĶǾѻ֣ɼҪѻֵڻˣ
뵽βߡɫԽ֪ԼڵκսΣ㲻òҧҧӲ֧Ԯ


583 β֮
βߡżϵ˿ڵײײĳӲصȥӵ˲䣬ѾȲĿ˵ҪˣҪֹǣӳΧȦץǾڵˣ
ӲһİˡβߡĲͣǴʱβߡһֻ뽫սأעõ˿̼Ӳصɫ
ǵʿƽѣҪ˸ãں氲ˣҪͻΧĻǾѰ·ˣӲһȻ
ǼȻҪӺͻΧǾ˵ѾİڸˣԣǴӺͻΧβߡɵһβߣ
Ӳԭԡβߡкܴһβߡһָʹǲһüͷһָӹ٣ûȨң
βߡһһŭɶϵһɱڡ
Ӳرβߡɱŵɫ䣬ʶҪǹǣûȼӲͳǹβߡѾһ˼ӲصǹֱѼӲŵɫ䡣
һԾľԱһβߡȻ¼ӲصǹҪסβߡǣβߡΪЫ˴֮һȴҲڵģֻúһ󾢷Ϯһ࣬ʶľľѻǹ׼
Աû뵽βߡȻǹ׷ͳǹָšβߡһٴС
ûж⣬ֻҪɱǰˣǲǵĵˣҲҵĵˣβߡͷӲأһ˫ݵɱ
ӲæͷһĿֻţϸŵһ˿ѪɫҲޣ¡βߡͻȻǹ
βߡҲӲصĿֻţ֪Լﻹžѻǹæǹ˦һϵûж⣬йͬĵˡ
ǣûȡβߡ˵꣬һԱѾƵˡβߡ󣬴ӻͳذ׺ݺݵĴβߡĺ󱳡
ֻۡһ죬Ȼһд̴βߡһ漴ٵĻγذףһԱĺ
ԱһֵıѪĺĵ£һ˫ǿ־۾ţĿ
һβߡȻɱԼֵܣһĳβߡɱβߡҲ˿壬̧صһȭһ˵ĺǣֻꡱһ죬˵ĺȻ飬һʹŤĵ˵ϣӲϵʹྷεĴ
飡ʱһǹ𣬾˵ĶɵһͣʶĽĿ۵ˡβߡؿڡ
βߡһŵĿؿڣǣѪ·ܿһӿܿ㽫ǰ·ȾһƬѪ졣
ʱһԱһʧľǹеǹأð̶ŵӵȻģ
βߡסԼǰ˿ڣһ˫ɺֱֱĳǹľԱɱ˵ľ
飡һǹ𣬺Ȼٴοǹ׼ȴǡβߡüģ
βߡ첽ǰĲȻһ٣ӵȥһ˫ߺ޵ӵѪУüĴȻһдĴֵָĵףŴĿġ
ֻ˭û뵽õĶЫ˴֮һǹ֡βߡȻһװӵľһǱһǹüģ֮ǰ߶δһľֱӼϵۣ
ϡϴ󡭡ôǹľԱһ߶µĿӲأɫһ˿ѪɫҲޣȻŵһбѾɵۡ
ӲҲһľδŵͷһĿġβߡֱã˵ȥƾ˵ǰɱġ
ǣԱǷ׷׵ͷæְ˽ŵĽβߡʬϳҸط˹ȥһȺƽʬһ
ʱսȴѾ׷ڻųأûˡβߡѻڣԣͻΧûʲôѡ
һսɻǳ׷ˣҪʮ뿪˹ԸˣڣǱֻ뿪˹˵֮ļƻ뿪ط˵
ӣսս˱˳˹ı߾ȥһս֮ʮҲļǿеҪϢʱæҰһжźõһ淢չ٣սڣû̫鷢
ֻٴӡ֤Ｋطĵףھ߾幫ʱս鷳


584 Ŀ
װϮ˻˹׼ŭɨװԼѾսǲ˹
һԭǲսʲô¶ģǣƫƫصװԼӶŷ׷׿ʼ̣Ϊ̸֮ȡ棬ԣǹĶڴ򣬰˹߾СɽȻҲ˴⡣
ǿ˹ı߾شһЩƽ͵ıؾ֮·ԭս˻ܼƿǣ߾ԽԽÿһ·˱ȨǱҪϽ涨ġ·ѡ
ģôĸɽƵãɵôһ䣬ʶĻͷսʾж
սھ̲ڲԶĹľУһȺȫװ˶Ҫͨǡ̡սɡ·ѡֵǮĶսȥֻҪһ˷˿ǹ·ԵѾ˺üʬˣ·ϸѪ߰ߣԶŵõŨѪζ
ʲôʱ򶼻зѲƵˣڿ˹ȻҲ⣬οսһ·Ⱥɽ඼ǲһӢʮ֮˾ȴǿ˹صˣӶ
ҪӲ𣿡һЦ¶Űɭɭݣһ˷ܡ
Щ˶ƽ˵ҲǲöԸϾǹǻʵģҶս˼أǶս˵еǸƵá
ٵȵȣս΢΢ۣʶƲһɻԲѵġ֩롱üͷ塣
Ƿ²֩롱ѾСʱˣǣΪӶ֮ĶЫӶȴûκεķӦһرĶЫӶ˵ʮֵķ
зΪսɾԲΪЫӶŻܹӳ˿˹ˡ
ˣôˣս˵ߵĻͲʵ
̶ЩΰʶͶ䣬æһȶǿ׳˵尢һӦţСʱ֮ǰ뿪˿˹ˣҽԺأ
ս΢΢˹ǣֹ֪ⰲȫҲͷ
ӳڰǣʱӻѹһ˫ӽĶŶ֡
ӻ䣬һȻķ׷׾
λսһصŶװӣѹ
ӻ촽һ˫ɢĺ⣬ֻҵֱûзֵ˵ټ
ս΢΢üͷæĶԱ˸䡱ƣ漴ſԭأһܵĶ
ʱԽԽѵ˼·ϣװǰ飬ֵǮĶ£һֱϵĶѹιŷС
ӳˣս˸ƣսʶ˳ָȥֻ߰˸Բʷ׳ô֮ӵȺԷóһƽǶܹóЩ˲ǡ
ЫӶţۼΰɵõͺʶĿǼ˵ı£ɲһֻЫӣ
ʲôսתͷս漴ֽĿ䵽˱״ġ֩롱Ѿ˼ƽϡ
սṴ˹ǣ˵ЫӶŵľԲưոݣȻ
ܿװһֱһƬӶǶЫӶŵȴҲģЫӶŵæһֺõӭǰȥ
зֿɵٵ𣿡
ûУһأ
ЫӶŵĶԱһɨһӵȺ˵ҼˣܷŹһɵ뿪˹Ļ˵ţЫӶ޵ǹһ
ǣǣǡһ
ЫӶŵվһԿһֱȷȷûκη֮ųִ˸ƣ漴뿪˹ؿ
ޣʲôЫӶŵʧ˵֮ڣӶͷĿһŨ̵һ֡
ϴ˵ЫӶ˵Щﶼʲô˰ȻܹöЫӶôѪ𰡣
СͷĿһмһǣò˵Ǯܷ˭ǰۺ죬ϾֻǸ߶ЫӶЩ˵ٶѣȴܹɵ׬𣬿ɲǱ׬
˭֪أĸҴһֿ˵٣㱨ЫӶţûУ
ǣϴ󣡡ͬ
ʱ֧Ӷ̸ȴȫս˵ĶУ֪ЫӶŵ˾Բưոݣȴû뵽ǾȻЩĩӶŶˣ֪˹ΨһȱľЩӶֻҪܹ䵱ĿﻹܹʲôϢùǣ


585 ػΧ
һӷ򣬾ףʱӻͳƽ𣬼ʶģæתߣܿҵڹľеˡ
ս΢΢ǣεҪԶЫӶŹĿ࿴ˣӻͱһ£ѱϡͿ˶ЫӶŵˡ
ǳ˲ٰսȻЦ⣬ǣȴǺ˸˲ֱӡ
Щƽ񶼹ȥɣ̫ˣ»˼޹սһɫ
ս˵ͷ漴Ķǰ֧ӶŲϵѹ˵ǮƣۼԽԽ٣սȴԽ
ֱһͨ˹ؿ˶ʱ˾񣬷׷һϣĿսսˣȴ´ս
жսľһ⣬
ݣһӵƿһĺХݺݵĶſڲݴеľѻ֣սĵһǹ
ӶŵĶԱʶҪǹ׼һľңǣûǾǹ׼ӵѾݺݵĶǵüģһǹͷ
սӿʼûгһӣսһߣеͻǹԾ峯ؿ񱼶ȥ
ʱʮȻѾǽƣǣӵζԼѪѪζ֣˲ɵëȻﻹ֪ƣֻͣ޲뿪Ҫĵط
սս˸λԱÿ˸һʣȷǵİȫ
עΣʱսȻһţ˼ʶ˵Լߵʣ漴ٵĳһԵȥ
ۣӵڵϣһ䳾ʱ˵Ķᵽɤۣ
սһ֮ǰȻ˦һǹ۶ֻݡһӵһĺХĵ˴һ˵ƺ
սӽſʯܼ֮ǹڶǰʯӶ衣
սû뵽Ȼʮˣ
ʰȫսһһӵɨֱսĲ̧ͷ
սӽſʯ棬糴Ƶǹڶǲֹ
֪Ϊλǰһ֪˲ǲսԱǻʮ޴ʣ
ǣܼǹûмϣֱ˲̧ͷʱĵ˾ͺӵҪǮƵķкûаֵ׼ȷȿԣ
ãӣȴԮսɫȻһ䣬ʶҪǹκε˸Ͳ̧ǹĻᣬܼӵѹûа취̧ͷ
ʱ˵ϣǲǧﱼϮµ˵Χ׷½أȴΨػӵ£˶ֱҲû˿м֮
£ս֪ЫѪˣڣЩ澿ʲôָεսҲһʼġ֩롱βߡֻѣⱳˣҪľԼɾʱȻԼصһȭм֮
սҲ֪ʱٰҲ޲ˣȻѾôǰľֻһ·Ǿҵܹӳⳡֵķ
ܼǹ˵ͷͣʱʹǷӦٳٶ۵Ҳ֪˵ʱ䣬Ԯĵ㹻ʱ䡣
Ȼ취ʵǱĿԣǣ˶òϡ̫ʹˣ
ӳϽ취ɣôȥǷǵ˸˽ӳˣ治ɵõͺһüͷһŸ
սͬҲüͷǰƣûκεĽ취ػһȭֱǲܵĻܹػһȭֱӴ򵹣ԣ˶Ϊûõİ취
һʱ֮䣬˽һأʮʸǱͷſڵϣŲϴͷɹܼӵ˸Ƕɸ
ս촽һ࣬ȥһȶЫӶŵ˽ǰΧôǸʱûκεĻ·ˣ
뵽սҧҧͻǹ֮̽⣬ֻƾǹķ۶Ȼܹٷ֮ȷеˣҲܹһá
˼սķȻãæ׷Ч£һʱ䣬˫ӵĺò֡
ˡ棬Ǵȳʣµڻսɱڣˡ󺰵
ˡ˺ݺݵҧҧ촽źò״򿪵ȱڣһ˫ɺӵսսˣεصĵ˵ͷ漴һʳŴ򿪵İΧȦ˳ȥ


586 СΧ
˼ˡת۳˰ΧȦʱĻðɣκδ˿̰ΧȦѾսս˺һĿӣҪٶϣȴѾˣ
ܿ죬˺ȱٴαҵĻս˽ſ֪֮ˡѾ˳ȥһŸ˵ء
ʱѹѹͷ߷ӵԭܼǹʱȻֹ
ѽˣһҵ˾Ϳ챻ˣ
޵᲻ɵðһǰӶͷĿĿǲм˻˻֣ʾǵ˸Ͻ뿪
Ǹ޵ҡǵĳ͡СͷĿ˴֣һϣ޵ᡣ
޵һƬӣǵ˾ֽ𣡡
лл޵ллСͷĿһϲʤ
޵һͷĻ˻֣СͷĿüЦĴѾ˵ĶԱ뿪
ȷսǲǾ棡޵һصĿһԵĺˣһɫ
һ޿κεҡҡͷǶ棬ҸǵӣοǶǻױģôԶľҪϳܣ
޵᲻ɵüͷϴ˵ģҪˣҪʬǾȸɵǣʬȥ
˵˵ͷһͬҲãǸսһǹƶˣ׽Ļ»⣬ôɱˣҲϴһ׮¡
޵᲻ɵ°ͣһֱ˵սڻǾҵİΧ֮£ҿҲûʲô˲ģ
һæֵ޵սһҪ⣬ǶЫӶŵİ˴Ѿսǧɵģ򣬳Կֻ㣡
޵ȻһĲмȴҲֻһû˵ʲôϾ˴յı¶ĿõģսȻܹɵ֮Ѿ㹻˵ˣ
޵ǶЫӶһӿֳˣҲǽ϶Ыĺ֮ȻڶЫӶѾ࣬ȴǸ߲ɵͲͣǽΣڿ»һССжӶӳ̵ܹŴϰִ
ֻ޵ȻǽһģȴǼΪģֻΪΪ˹ڿĿˣʹһֱǼԴӱھ׿쵼츳֮󣬸ǸЫӶ˲ٵĹͣҲǶЫӶֿȵĺˣλֱư˴գ
ۼԭӶȫ룬ȫ˶ЫӶŵˣսսһأ֪սǸոտʼѡ
ֻսȴҲңҿڶЫӶԱ֮ǰˡ˱ʮʳ˳ȥ򣬾ڵľ棬Ǹûһ˿Ӯ棡
ЫӶŶԱսˮƽӶ޷ģԣսսڣû˶εսɾ衣
޵һѾŰΧսˣȻмڱԼܹսЫӶŵĵһиУǣȴҲ֪սԲôöԸģֻӣЫӶԱСΧȦս
ӳСΧȦһ
սɵһ¶ͷͳͳҴȥ
ǣǲɵø߸ѪҺʱ
ڰսսڣ˵һѻ֣ʯɺǻǹ֣ڻǣô˵ֻҪģǾԶǹĸ֣
ݣӵ˺ѿٷУһĺХ漴ݺݵĶ˶ЫӶԱüģͬϵһ㣬浹أ߶δһֱӼϵۡ
ЫӶŵĶԱ״׷Σһķ׷׿ǹػǣ˿̣սﻹðͷֻͷӵžһţȴûһ
޵һֱΧսжָӹ٣Ȼǲ׵սսǣۼ˶սǣűߣֱ޵Ļðɡ
ǰСΧȦ
ЫӶԱգֻӲͷƤǰʱʱжԱеأս϶ʱŨҵѪζ
աʱܻǹ³೯ŶЫӶԱ¶ֱѶЫӶɨһƬԭǰٴαжϣ׷ſڵϲ¶ͷ
ǹӵͬǹе䣬еߣϿ϶ֻһ۶ǹӵıȴֹڴˣǹӵڻ˵ǿĳʹӵƽӵĸתǶ˵˾޴˺м


587 һǹ
ܻǹ³ȵĻ࣬а׶೤ӵͬٲһƽнγһž޴ɨǰκεһأһķ϶
ЫӶŵæӽſڵϣǣʹˣǹӵȴǻ¶壬ǹɨҽУս˼޳
޵ԶԶľͿܻǹµ׳Ļ࣬һոŶЫӶԱΪ֮
ѻ̸֣ɵǹ֣޵һݵ
ǣ
˻ڻ޵ĿĶŶܻǹĿɱ
ЫӶŵĻǹҲ׷׿ʼðͷǣûȻǹһӵһӵѾݺݵĶ˻ǹֵüģͺǱһͷ˳ȥ߶δһĵض
һԵĻǹһֵŵѪ֮еĻǹ֣ҧҧ˻ǹֵλãʵʩѹơ
ݣһХӵֱֱĶ˻ǹֵüģ˴ȥ֮ǰĻǹغһ𣬽ȾѪ˿˲ɵͷ
޵ֱҧгݣȴս˵ǹΪǶЫӶŵİ˴յеѻֶս˻УδЩѻ֣һܹȵϰ˴յġ򼡱βߡˣοսˣ
þѻֶҶȥҪɵǵĻǹ֣ε޵Ķŭˣһ˫ݵЩɺ죬ɱڡ
ǣ
ʯɺƴѹŻǹɨ䣬һ˫ɱӽĶŶЫӶԱأս޸
ݣһӵʯɺͷƤɹ˸ֱӱ޴ĳײӵͷƤϵѪֱŵĻɢ
ʯͷսȻһķʯɺߣһӵսը죬ֻҪϰ֣ӵԶ塣
ʱʯɺ⣬ûֱܹĳʯɺֻӵˣǶЫӶŵľѻֶΪԼ֣һĵתǹڣ׼һĿꡪ
սһ˫ɺӣҪѪĸǱ˽߬ģ۵ļܺ
ʱʯɺҲԼ̫ѨϲӵĻɢӴֱս˺ѷεɳʯɺŻعʶ̧ȥͷϵ˿ڣͻȻĶȴսĻɢЩԭر
ӡӳզˣʯɺսĶŵһһδĿս
ʯɺսߵĶҲս˵עһʯɺһŷȻϵĶδͣȴ׷ֵıʾԼļ顣
ʯͷˣ
Ӳӵ˶˰
ʯɺһ׹Ϊζ⸱ˣ漴ֱ㶵ĿսһЦܴӵӵûأİɣӳӲأ
ս߳ŭһʯɺԴֱʯɺ۵죬ӳӵûң˰ۡ
սûĵʯɺһۣûκ飬ֻ̫ѨĵطһѪӣһŷ
ˣȻû͸ϽĻǹȥսݺݵ˵
ǣʯɺһüЦľ˸漴һµǹȥ
ȻʯɺֻˣǣսȴҲ˶ЫӶŵľѻ֣һʱ䣬ЫӶŵľѻһɱֱ޵ŭɶ
ݣһӵǹǹϣһĺۼֱ۵ֱ죬ӳѻ֣ӷ򣬿죬̫ԶҴţҸɵ
ս΢΢üͷ漴ٵĵתǹڣһ˫Ȼɱ
˰ףϷ磬һ
һݲԷӿսԺţʳָ΢һӵǹţֱֱĳ˵ľѻȥ
ӻʶ͸ѻ۲˾ѻֵõĸ߱ѻԣʱܹĿӵƵ˾ѻֺݺݵĶ۾һ˲䣬ѪȿֺӿһѪըѪŽһԵĴҶϣ漴һεεĹīɫء
ӳѻֱȫˣüͷ壬һصĿ޵ᡣ
޵һһ˫ɺӸǺܹѪȭͷ˹յĸ°죬ֱԵӶԱŵĵսľһСģΪ޵ŭĳͲ
ӳǽô죿˷·ûн޵ķŭһƽ˵
޵Ȼͷݺݵĵ˺һۣһɱڡ


588 ƴ
޵ߵĶЫӶǴҴͷ´ŭ޵ᡣ
ȽϺ˵飬˿ܹƵϵȻˣȻ˵ְλȲ޵ᣬ޵һָͷúϰٰʮεˣǣ޵ȴң
ºˣº˺Ľף
ԭפڰĶЫӶԱҲĪֵµĵɽԴĪŽȥ˶ЫӶŵĴӪҲΪֹΪģɻڽߵġˡ
޵ջĿ⣬ȴһֲ꣬صŲӣüͷʾ֭Žսƻ
˼޵һüͷҲûмţǼʶսıµģԣεжײ޵ᡣ
Ȼ޵΢ıǣȴǵСսԣŽֻĿǰ޵ᵹǲСսˣڰǰ⵹ܹսˣ
üͷ壬һķͺˡ
ʱǵ绰Ȼ˿ǽ״ĵ绰ʱɵһݣæ޵ƣŽͨ˵绰
һƽĲŪĴָϵİָûûһ˿Ĳͺ̸۵Էɱ׳ˣ
еôˣ˳𣿡
˲ɵ죬̧ۼ޵һĽŲſ˵һ˳ѾսΧ
Ŷ׵ߣкԼĻɡ
˵̾һ֪ʲô鶼Ӳ׵ƿء
ڹ裬ս˽ǵľѻȫˣǵİΧȦ̫Զڽֲµľ档
绰Ƕγһζݵļž漴׵ͳǿ
޵ǵ绰ľܽ˺˻Ͳһ졣
ôˣʲô𣿡ƽ޲
˲ɵñһݣæشûˣ
Цһ˵ʲôʱôѶ˰߱Ҫĺ򣬻뱨ʲô𡭡
˵ӲȻĴ˸ս˺˱һ㣬æֱͦ壬ǣ֪ôˣ
׵ЦȻθߣ˵ĲˬʣͺƻصһǰǸĽסֻڴ˿̺˵ĶȴͬħڷЦ˲ɵëȻ
ֹҶ˵绰һ˫ݵڵƹЩ谵ķԵú˸ս
ʱ޵˹Ҷ˵绰ɵһǿôǿѵǿ𣿡
ƳһɴȻսޱȫǿǿƽΧȦǵǹپ׼Ҳͬʱϰˣ
޵һ𾪣ﻹ˻˼ǽϴ˼
˵˵ͷһ
޵˵ͷŻȫǿʮ֮ڣƽʮףΥߣɱ
޵һ´ʱöЫӶŵĶԱ𾪷ŭǣ£޵ָӹ٣Ǳ򣬵ͽ
ʱԭĶЫӶͻȻԾ壬Ҫĳս˵Ӫ񱼶еǹеֱɨ䣬һʱ䣬ǿĻʱսٴѹ˻ȥ
ʯɺ˵ĻǹδͣЪǹųȵĻ࣬ǹɨжԱǱϵһ㣬һһƬ
ҿķ𣿡ʯɺҲסѹ壬ͷӵɹɵֵ
ͷŵĳ棬ЫӶŵĶԱʮҪľٶսľ
ЫӶŵˣֵ׼ɣսһһЦü۴˵ĺѡ
ţֵǣһһսıأһ˫Ũӷ·һ̯׵ĺˮƽȴҲȻ
̵ģʮһúʯɺӣʶսĳǹӴµѵ
ɱ
ʮ˵˻һ죬·ǵصɱȻͷĪ
ӵһܼĴһ㣬սڵεص㾡סмΧĹľԴƽӵԾըɽʯӶмҪס
ػǣ
ǿĻս˲̧ͷʯɺŽǹ⿪ǹǣǹڸ¶ͷɵӵͽǹܻӡۣ֮ʯɺЩղסǹ
Ҳүʯɺ̲סı˾֣һֱԼϱĻǹ˴Ŀ꣬һıŭޣ


589 ƣ
ʯɺը˹ȴҲֻܸɵۣܼӵȣһ¶ͷͻᱻѡ
ݣ
գ
ʱս˵ͻȻһܼӵȫͬڶЫӶŵǹеȻҪΧȦ
ˣһϲ˷ܼ
ʱ˵˷֧ԮۼŰΧȦӲĴһȱڣǣսȴǰֶãǵεص㵽ͻΧһ׵Ŀأξ룬ʹôܣҲ㿪ôܼӵ
һʱ䣬Ϣˣ˵˹¾ս˶һظ㡣
ֻж̶̵һףһףȴӲĸе·
ӳа취ʱȻ˵һ˫
ʲô취˵ûս˵һԵʯɺͲסӵĿڴߵ
ûлشȴתų䵱ľʯʶһ漴Ȼſ˫ۻסʯ
ʯɺͶʱųѼ״ʶĳһԶȥ
˶һ𾪵ʱȴȻͺһȻӲĽһһ׿׶ߵʯͷʯͷһ˲䣬ʯӶ৵Ƶӣһѽвֵ߳Ϸ׷ɢӴܣԭǵıӻѡ
ҡսŻŴ΢΢һ漴תͷսСӴĶô񣡡
սɵһЦЦһĲõ⡣
оˣ
Ҷζ㵽ʯͷ棬ضͼΣɳˣս˵䣬˽һϲɫ
ʱȻһʯΪҲĶЫӶԱ׷Ŀ࣬Ǿʯ˵Ҳٶǣǰ˾Ȼܹ׾ٵľ˴ľʯֱ
ʱ˵˼žʯˣԱ׹Ǿʲô
ֵǣڻ
һʱ֮䣬ܼӵһ˳ȥĶЫӶŵĶԱ̧ͷһЩǰƽĶԱǳƬĵ£һʱ䣬ŨѪζս˼Ż
ڶЫӶű˵˴Ĳ̧ͷʱѾžʯǰİ׿տԱһķһԵĹľԺ漴Ѹ˵˻ϡ
ʱѾ۵ͷ󺹣ȻȴҲһ˲ıܼ˳ʱ䣬ǣ»ֵܱڵ˵İΧȦȥǣ
뵽ͺһȻһǱͨ죬ǰĴʯͷʱٴα̧漴һŲصս˸ǰ
ȵٴθս˻ʱѾͷ󺹣ͬոմˮ̳һ㣬ֱſڵ۵
ӣû°ɣսһǵ
ͨ죬ܹͣԼԼĿϵѾŴĿġ
˿ֵ̧̾ûˣӡӳӡӾС塭
ս˵ͷ漴ļһĵǣʣܲ˳˵ϣˣԣһѣ
ڻõ˳սһеǹٵ׼һЫӶ漴Ͽ۶ûȥôӶǹڿٵתٴλһĿꡣ
ʱ޵ҲսҪˣۼԱѾͻΧ޵ͬȹϵϣҲסˣ˿˺˵ֹžѻǹս
޵᱾һѻ֣ԣıԶдֹۣҲǽִκεԭ֮һ
һѻֵ񣬰Эս֣ѰԼ·Ͼھѻ˵ڻԱְ𣬵ͬҲԼһ·
޵ٵĶһ֮ڷԵ漴еľѻǹ׼
ݣһХӵֱֱսǣȴΪܼĵתƣӲǶսεʯ֮󣬱ŽĻĽսʶ壬һľ衣
оѻ֣
ս䣬˽ѹӣһܡ
ʱȻվȻһѾˣǣȴѾָһЩ
ӳϢˣǳɣǰĴʯͷЦ
ս˵ͷ漴һԵսӻˣãȳڻ
ƨսݺݵĵսһۣȳڻ
ս촽˵ЫӶҪץңˣƱػƴҲҪԣֻڻȥֻڻ
սüͷһٸҳЩûõģ磬ҵģ


590 ·
սüͷ΢壬һ漴תͷӻӣǶӳ뿪
սüͷһšɱڣҿ˭ң
սٻͷսӻӹѻǹԼ㹻ĵҩٴѻ壬̧ǹ
սҧֱоɤﴫһŽȭͷ˻Ʊ룬
һֱ۵𣬺ʱܹѪһ㣬һɫǵͨ죬˽һĵǡ
ߣЪ˹Ĵһս̶㵽ʯ棬ĽŲһĳȥ
ʱ޵һŶӪۼžʯԽԽԶļ١
ϧһдۣܷս
ЫӶԱ޵Ъ˹вɵһеӵͬһĳս˹ȥǿĳײ˲ϵȥһͶͨ졣
սһĵǣǣκδʱ˾ôվţһæﲻϡ
Ȼһŵݽ֮Уֻǿ׳۰ϵ𣬸ЩҪ·ơ
ӵ籩˹ʯǼҪӲ磬ŽʯӶĶͷ죬еֱӻѪۣѪѶ£˿˲ɵõսľ
սһķһԵ֮еǹе漴۶ֻ䣬ʱЫӶԱѪ֮С
սǹ׼Ϭǹ֮Ǻ޼϶ͺ׼ÿһӵȴᾫ׼˵壡
ԭܼǹܣЫӶŵĶԱעתƵսߣǵȷڻ˵ľȻսˣ˸Ǵ˼Ѫһ㣬սڵķ򣬷кӵͬ籩һ㡣
ʱŲ˵ڵĵطڵִĿĵصһ˲䣬һѪھϣͬһ̯һ㵹˵ϣһǺˡ
ӣ˲ɵô󾪵ֱȽˬٵĸ֮ųѹѹƣû¶ǽƣʹȥˣúϢһ±ˣ
һһŸ߸ŷֻѾЫӶŶԱŰΧսʱ˵ٴᵽɤ۶
ȶӳ˴һȼϵǹŶЫӶŷɨ˹ȥһʱ䶾ЫӶŵĶԱͺƱϵһ㣬ƬĵѪ֮УŨҵѪζɵ񾭽
˻һ˲䣬СԱǷһĳŶЫӶŵкӵǣʱĳѾ˶ʧȥǣǸͲʹ־һ㣬Ҫĳսƽ
ϧһдۣս
ʹܣҲǻҪˣҪʬ
СԱͲ࣬οһ˲ƣ˵ҲˣڶЫӶŵ˵ǵȴǡϧһдۣ˵
ԶЫӶֲҪĴ򷨣ʹսҲͷû뵽ЫӶžȻΪ˵ĵزȴҲûϵԼڶЫӶŵĳԹȻô
ʵһս֪ģʹǳ˶ЫӶ֮ҲҲ֪
սǵĿǰΪֹΨһһܹöЫӶôͷˣһֲǿĵˣЫӶȻҪϧһдҲҪ𣬷ǽḶصĴۣ
սӽܼ֮ĵùܲ͸磬սﻹðͷֻǼСԱּѵһƶǣǵǰһ׵ĿտǺòײ˿̾ȻҪٴγ
ȥȥҪңսЪ˹Ĵȵ˻ŭܼǹУɵͷ
ûս˶ɲҪһĳսķǰԽԽĶԱеѪв֪ÿһӵȴǴսһ۵ܺ
ʱսЦˣЦһĲңѪȵսȴԵΪֲ˸оëȻ
ЫӶŵĹǶСүˣսսԴһ˿˻ƴͬһ㣬
޵᲻ɵüͷ壬æһֹͣԭ糴ƵǹȻֹ˶ĿƵսڵλãһĽž衣
սڶЫӶ쳹ص֣ëֱҧгݵ֣˵ĿУսħԵʹߣеĶЫӶԱΪ֮Ĵڣ


591 еͶ
ʱСԱһս֪ĺ«﾿ʲôҩʱȽˬǲϵĴڶԱУͣĸ˵ĶԱƣȻ˿κ˶սİΣǣ˿ףΨһܹľĬĬվһԣ
ʲôˣ
֣
ȽˬĶľķ·ٸоʹЫӶŵķִ˶ľڼʹǴ˵Ȳս
Ȼ˶׵ʵǣȴûһԸš
ǵָӹٸ˵սһƽһ˫ӸһգգĿеͻǹ·һƷһ㡣
սΪóıͻǹжԱ¶֪飬ʵսϲͻǹʲôǹһϾܹͻǹѻǹЧʹǱΪƾѻֹ֡ⶼδܹı£
ԣս˵ֻҪͻǹԣ
޵һ粻һЩ˵ĿⲻԼͬĻͷԼ޵΢΢üͷӲͷƤһҾжָӹ٣
ܺãսЦǺǵȻ㲻ϴ󣬵ǣȴսϵ˶׵һ˿һһ仯
˴˿ںȻҲս˵һ˫üͷֱһŸ֪սʲôϾ£սѾǵ֮⣬ǶȥʮǣֻҪܹսôʹϰ˶ֵõģ
뵽˲ɵѹ޵ᣬҪսĻѾˣֻҪټʮӣǾܹһ࣡
޵촽ȻҲ֪սѾζûκλ·ˣǣĪģȴ֪ʱսҪ˵Щʲô
û¶ƻģ޵ҧгݵһ˫ݵȻɱ
Ȼ˵ʲôǣ˿޵Ѿֹ̧صźţȻǲٸԼ̸ȥˣ
΢΢̾һȻҲ֪սҪʲôǣˣҲֻһһˣǣһȴǿ϶ģǾǡҪս
ϴΪҪСүҵͷ˶ٰ񻨣սĵĴ󺰵
޵һʱͬɶĺСͷԣ֪սڹ۶⾿Ҫʲô
뵽޵᲻ɵһսʱ䣬أӣȷϻˣǾһӵϽһ̯࣡
СԱһһŭɶǣκδʱبǰϰ֮ԶĿտʹǱٶٿҲܺͨƬտƬտȴҲս·
ǺǣԭֻҪСү׽𣿡ս䣬˽һ𾪣սǼŭĿԲ޲ֱӳȥһȭ˽ӣ
޵Ӷʱһиȫͬĸο׸սѪܹս׵ǰֽսô׿϶Ǹģ
ֻҪ˽׵󴬣ôڶЫӶŵĵλȻҲˮǴߡ
һʱһҲ˲޵˿̾Щʲôæ͵˵ǧĻɱһҪɱ
޵һüͷȴں˵ݣӵĽ͵ȱ𼱰սô˵ԭͶôֻҪ価ǵôȻѣ
һǳüͷȻҲ֪޵϶˵ǰսϼӿܣԲһ˿иǣ˸սദһʱ䣬κ˸˽սһ̨Եɱ˻ֻҪһôǾͲҪɶκξ裡
޵˳ĬɵЩ꣬ǣںǽ׵ĸԼǷܹõ׵λҪ˴Эԣڣ޵ỹҵˡ
İɣֻҪսҵҾͲߵģ
촽ȻһĵǣǣȴҲûٳֹ
սֻҪӵǹеվұһ޵ߺ
սҪǧҪ嶯սɵһʶҪվȴһԵӻİ˻ȥ
սɵóս˲һЦһ˲Цݰ̫ĶквᡢвȻѡ
սĸңսҧгݵﴫһѪȵζս
ʲôܹԼ׵ܾܵھԼһ׵ľ룬ԼȴΪսŭ
ʲôܹԼ׵ܵΪ˱ȫֵܵеͶ򣬸Լ
սһ˫ɺ˫ۣҪˮ
˿̣СԱһı߾֪սڵѡζʲôҲ֪սѡΪʲôǣΪһжôԲʹ޸ԼΪ
ӳ˲ɵ÷󺰵
磡ΰдŨŨĿǻһ˫۾ͨ졣
ս죬漴΢΢˹ǣֽճȭ漴صԼؿڣȴ·𶨸˵ԺֱܶȥȴûгɫһŨѪȾ˶̹ġ
սԱѵԣǶöսղš˵Ļң
ң
֮ض
սǽԼȫȫǽ˵У
ҵˣغ
ʱսȻվĶһķӦͬһʱ䣬еĶЫӶԱ׷ӵţеǹˢˢĶ׼ս
սϵЦⲻеͻǹӵһԵĹľУ漴̧塣
˿̣˵עսϣۼԼװ¡ߡװ
սÿһӵϵһЫӶŵ󲻵սϾȻôĶֱͨѶġסذסָ̡롢ڡ˿
ֱϵĶжĸɸɾʱս̯̯֣һ˫ȴֱֱĿ޵ᣬԼĳһ㣬뺷
޵ЩսֱӣԭΪЫӶѾоѹǣսȴãԼСĺǴһСһ㣡
ʶԼȻսһŵʱ޵᲻ɵ߳ŭһԵĶЫӶԱʹ˸ɫһ˫ݵŨء
վһԵĶЫӶԱ߶µĳսһһŲȥǿ־ͺƴʱվǰһȫװһ㣬Ѿжȫװս
־壬˵ͷ֮ȥÿһľ
ʵ˿˶ޱסսǿɱû֮һ


592 ǹ
޵һ˫ɺ˫ۣľѻǹ׼սһľ衣
սЫӶﶼͬһĴڣ˵Ӱʹս˿Ѿ޴ǣֻҪվʹֻһƳöЫӶǵľ
һԵĶЫӶԱǶ߶µĻսȻʱսѾжȫװǣȴûκ˶ս˿ķɡ
īŲһǹǣ޵ڰ಻סеķŭһŭ
˱޵ŭһ£һЫӶԱ׳ŵϸϸĽսֱûѵκεų޵˸ƣǣֻһĶȴѾͷ󺹣
޵᲻ɵЦһݵǵ⡣
˿̣޵ԽļᶨԼ뷨ս˿Ѿǿ֮ĩ޵ῴս˿ͶĿľֻǾǻţ
ս˵ֻҪţһоͶпܣ
һл֮ƣȴѵѡ񣬵ȻսĵԼ
޵ЦһòϣսȷǶӮˣ
ҪսԼһǰ̣
ֻ
޵΢΢˹ǣһ˫ɺ䵽˵սҲܵĿܣǣֻҪԼ޵ǾԲܣ
ЫӶŵĶԱһӵϽսʵʵ漴ǹս̫Ѩһĳ޵ȥ
ս޵Ὣÿһֶҧʵɺ˫һŤԵ޵ֲ
սһĮȻƳ޵һۣͺڿһſһ㣬ֽĿת˱𴦣ֻǣĿһ˵Ŀʱսɵ΢΢üͷʶ
˴ʱҲ˹Ȼ޵ûԼҸ棬Žսˡ
ˣֱһ߽սȷԼûпۡ
Ϊ㻹ǵңܿˣҧгݵһ˫ǵ۾ʴǵĺ⡣
սһޱĴӣ㣬ٳԱ粵ϾĪԼһ˵ҲĶЫӶţ
޵һĿźˣһͽսˣæһԵĶЫӶʹ˸ɫʾ⽫սסˣŽһ߶
֪޲ھɱսǣ㶼ôսĻǾ͸οǽϴˣ޵һĵ
˲ɵüͷʶĻͷһս˵ãͰ˵İɣֻһҪϼӿأˣ
޵ʱϲ⣬İɣҾԲߵģ
һǵĵ˵ͷȴû˵ʲô
ʱ޵սŵİΧһˣΪ˷ֹжԱ׷޵ʮ˵󣬺ܿʧ˵ߵС
ӳô죿üͷ
˱ʣʣµˣս˵Ĺâ˵
ս˺òװʮ˵׷ϣҪѰս˵ӰʱȴѾѰͺ˶ƾʧһ㣡
ûУΰɥһͷս
ôûУΧҲ飡սһŭĿԲɡ
ΰæ˵ͷǣΧ֮ѶҲֱϾﲢȳǷֱ治ЩǵˣЩƽԣΰ˵ǷֱЩ˵ݣѾǼΪѵˡ
սüͷƳһֱھ뷽뿪ѾаСʱܹСʱʧѸ١
սĻ䣬˵ӽһ
ս˵ͷߣȥ·
սһ£ΰʱĹ·漴һ·񱼡
һ˷ΧΰܿĿ꣬ټٶȶȫܹƥԣս˱ֱ߽ݾ
Ȼս˵ٶԶԶȲٶȣǣֱȴߵĲ࣬ңΰĺ̽һֱŶЫӶŵλãԣܹ׵ѡ̡ʡʱľ롣
ˣ幫ΰ⣬ͷϵĺ鲻ס»䣬˸Ǹոմˮ̳һ㡣
һŵ³صĲ֪ٴμӿ졣
ʱͻȻһǹ˽ûйע⣬ϾǴ˿֮Уըƽ顣
ǣһܼǹһɵĶһۣ漴µĲӸǼӿ졣
ǹϡתܼʱΰһ㶣Ӧ֮ſ̽ǣǹλãԼĿѾֹͣʱΰʱ䡣
ãǶӳ
һɫһ䣬µĲٴ٣ԶԶĿȥͺּɱһ㡣


593 ɱЫ
ʱǹԽܼԶԶȥͺƳƵͣ
սԽԽǹȴҲԽܼʱѾܹһƬȻӵ⡣
ǰսһ˵ɱŵǹе˿ٵĴӹ
ܿ죬ս˵ִｻսص㣬ʱŤŤͣڵ·м䣬еһѾײһԵĴϣصıΣƬһأ·ϸѪ߰ߣʬ˵ڵ·м䣬һֱ쵽˿˲ɵëȻ
ܿ죬ս˱ֱ˵ѣЫӶ·ͳһģȻĿǰûҵսӰǣµҪ˶ЫӶ˵
ԭЫӶűƣ֮СԱļöЫˣԽԽĶЫӶԱеأǣȴûзսӰ
ʱһӰٵĽսˣѸȴ΢һɱսɵûʾ⣬СԱȲҪˡ
ܿ죬˱˵ǰֻģʱ˽һɻһų׵ף
սӳģСҪĵݣǰı£ȴ˽ǰһɱ
ɱֵ𣿡սǹĿƵĿС
ڰʱɱЭӪȹսһ𲢼սԣ˶ɱ˽ⲻˣֱǰ˾ȻɱԱʱ˵鶼Ī
СͷȻ֪սݣȴܹóе˶սƴӣ֪֧죬ǹȥ
սɵ΢΢üͷԺиֳԼˣֻ֪ǰСġ족˭
Уֵܣ鷳ǰ·
ܿ죬ս˱ǰСġ족ˡ
սԵĺһֱ֮ӽ⣬Ҳµ˵˿˹Ǿһ۵ģûĸǵĵ˸һܣǴ˼Ļᡭ
ս΢΢˵ͷһĸмԭǴɽʱ˭ӡβߡľѻǹ¾ǣû뵽Ȼɱ
սЫӶŵ˴ˣѾֵܸȥˣ֪սս֮ĹϵæսϢ
ս۾һϲãлˣ鷳֪սǰȥӪȣ
ЦǺǵİ˰֣˵⵹ǲˣղҵ˴ϢսѾˣҵѾսˣһ͸ǻˣ
һһϲɫĶһۣ漴ͶȥмĿ⡣
ֵǣսսͷɨһۣǹеһ˫ɱ
ʱĶЫӶűѾƣսһʱ޵ᡢ˵˱սӴܣûָӵĶЫӶԱֱҳһ࣬սģҲ˵ģǶЫӶսḻ򣬴˿ͱɱԼԱˣ
ɱԱɱֳȻ潻սǺóǣԸ˿Ѿû˿սĶЫӶ˵ȴǴ´ˣοСģĶЫӶֻ֪һζӴܡ
ڶЫӶԱ˵һеսΪ棬θǿҵľӽȻͬûΪκսֻΪԼֻΪԼ棬е£գԼ
ǣ£޵ᡢ˵ѾߣľѾ˶ûս⣬û˲ϧοǶЩֻΪսӶ
ܿ죬ЫӶԱ˵ˣӵӣԭϰ˵Ķ飬˿̣ܵʮˣ
ӳʱΰȻһ漴һĳսȥۿͨһƬƾҪսһӵ
սΰһ֮㿩һּΰɿĳԼüͷʱһŸ񣬶ΰҪսһ˲䣬սһΰʱ˸գʧȥƽ⣬顱һһͷԵڵأֱΰ۵졣
ӳΰ̧ͷսǣսıһƬʱеĻʱɤ۶
ʱѾΰϷһ΢飬æ첽սȥ
ȽˬĶ˶Ҫ죬ǣսһƬɫʱ˶ʱĶסɤӣ۵һֶ
ʱŷսɫһƬ԰ףϵѪζŨ˴


594 ս
СôսһǵĿʵһŵķࡣ
ȽˬٵĲ鿴ս˿ڣǴСС˿ڣ˳˿ڲϵźˮȽˬһ˫ڰ׷ӶʱһǱˣǶĵƬ̫࣬ȡƬ
һæְ˽ŵĽļȰó˿ٵ̳һƽ̹ĵʾ˽սŲƽ̹ĵ档
Ƚˬüͷһ˫ڰ׷īǵǣսѾ˷ƽ̹ĵʱһó⵶·һһ󱳵˿ڶʱ˵ǰ
ս󱳱Ƕ˴ССĵƬ󱳿ѪģֻսܿҪλãԣûбĵƬҪ򣬺ϵĵƬƫϰ֣ôսҲûˣ
У̫ˣҿս˵ҲᣬҵפؾڸһרŵҽԼңĻ͵ҵĻȥɣ˳˵
սһæл漴ʶĵͷȽˬǶҽȻԼսƣԣȻġ
ԶȽˬ̧ͷˣһ˫峺׵ӷ·һ̯һ׵̶˲ɵС
˲ɵһ㶣æ˵ʮгЫӶǼһܿ
Ƚˬ˵ͷ漴սӳս˿ʵ̫ˣʹҪȡеĵƬҲҪСʱοʧѪ࣬ҪѪ
ս˵ͷ֪Ƚˬ˼
ǸˣǾͶдˣ
˲ɵЦһ˵ôʲôǲֵٿĻͼˣ
սЦǺǵĵ˵ͷһĸм
ʱսȻ֪˾սΪʲôֻ£ѾˣҲֻһһˡ
˴һʼġѡġֵܡתĲνѸ٣ȻѾǲսġѡˣǣս˵ֵһȴЩˡ
˵ʲôֵܣֵܹͬģսΪ˻ûеĵزôĿģȴҲȷֵս⡣
ֻˣҲã
ңǵУʲôֵҪǾܾǣİ취ֲҲˡ
ܿ죬ս㱻̧ںµսƣԣս¼˲ٵ·ӣ漴һɱ֯Ļؼ۶ȥ
ɱ֯ĻؽһȻȴҲƽݣϾܹսĹҵһûоսĵطȷס
ܿ죬ս㱻ңȻսǣսȴǲɱ֯˸սʣµ˵УȽˬ֮⣬ûˣ
˿̵սѾѾ˯˹ȥȽˬһƽĸս˿ڣֱ󱳵Ѫ۶ɾ֮һʼȡƬ
ʱսȵļ˴˿ѾȥæˣûһõϢĸֱĸ˹
ڸ֣ս˵ӡ󶼻㲻ٱҪǿϺܶ࣬ȻҲͬǣȽϸ˵˵϶һ˿ƻʡ
սأ˵ΣֵĶͷ˺ˮЩһ֪ǵϢһ·Сܹġ
Ӧûʲô󰭣أǵƬǶ̫࣬Щ鷳ΪҪȡеĵƬս˵һ˫ӿ֡
üͷǰұҸ˵ˣԭһΪȷǵλãҾȥأû뵽Ȼᷢ飡
սһϣɵ̧ĸֵļ򣬡İɣսû¶ģ
̾һŵ˵ͷ
һʱ䣬һƬֻܹõ˴˵ĺԼԼ
ʱһһĹȥתѾȥСʱȻ֮ǰȽˬ˵ҪȡеĵƬҪСʱʱ䣬ǣ˿̣˵϶ꡣ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ҵĴűƿֻһҰƣȽˬ˳ͷĺˮѵĺһܹһ㡣
ˬ㣬Ƕӳôˣ
Сˬôˣ
ͬʱʵ
Ƚˬ˰֣һŲҰѪɫһ˿Ц⣬ƬѾȫȡˣѪܹ֮ѹˣ
һβסϲɫһŸ߸Ҳǳ˵ء


595 ֮
֪սûд֮ս㰲Ƚˬ£ȫ뱣ʵĶԱϡ
ȻսҲЩĲսǱϾǴսģοսƶʱڻָˣսΪսӳ˵ʱ䣬˹Ѿʮ˵ڿ˹һ֣һֵΣա
սתѵʱѾǵڶ峿ˣȽˬΪսúˣڸսһЩ˯߰ҩԣһһ˯һһҹ
ս৵һ˫ۣĿһƬѩ׵ķ䣬Ǵ̻ǽ涼ǰɫһȾ
˻սҪʱ󱳵˿۵սɵõһŶͷð亹
ڱһ˯һһҹսĺˣֲ£ԣֵֻܱſˣսֻӺƱ°װһ飬ǶһҲ۵սҧгݡ
սˣ̫ˣʱһϤսҪʶĻͷȥκֳ˽ӲĽǣֱս۵졣
ˣͺˣ
սʵʵһſãȽˬĽŲŻı۾
ս۾󱳵ʹſʼŰеĵط˿̵ʹսҪ̧ȥץֻսȴҲ֪˿ϵףԼʱץ˿ڵġ
Ƚˬæǰ鿴սƣ󱳵˿ڶʼϣһŷ
Ҵأսû˽֪ǿ϶
˿ڸԭҪһЩʱ䣬ӳʹŶԱ뿪˹Ƚǻ͵ȫطȻǻϣȽˬһ߸ս͵һóļȰ漴óİóһ˿˿룬һ˫ڰ׷īﲻһ˿ĸɫʡ
ս˴ӣĵһϾԼҲд뿪ģϾǴġ
ˣĶսĲȻܶɨһ෿䣬ɵü
ɱ֯ĻأȽˬָսĴ׵ءѨһĸоʱӽŵӿһ˿˵졣
ɱս΢΢üͷˣ
սδ䣬űƿսʶ̧ͷȥȴó˲ӣһ졣
ôˣЦһĲãսͷϺ󱳲ʱһ˫۾ʱɴ
⡭Ǵ˵еģ
Ҳһĺ棬˵ߵսĸǰͷϸоһ²սϵ룬漴ȽˬһȻһսۡᡢǵѨĲ쾪档
ֱ̫ˣһŵ˵˵ҽǼʶ˰
Ƚˬ֮սĲѾܹתˣֻǲܾҵתʵǼˣȻܹʹǣҪκãҪһʱġ
˵Ҳɰÿμ涼㱻ܣЦǺǵ˵һüɫ衣
սɵһ£һЦɰܹΣȻһǼıǣȴҲǱסˡ
ЫӶŵ˶ˣûҲʲôˣͷǣ΢Ц⣬ĿƵĿս
ս˵ͷһĸмл
һˬʵĴЦһŻͷ֣ˣ߰ɣսúϢϢɣ
ЩԸӵĻҪս˵ǣ˿սȴҲ֪ģҲֻܵս˺֮ˡ
ˡһǰһ߳˷ȽˬѾʰ׵սüͷ΢壬һĳĬſ˵ôˣʲôأ
ս촽ЦһҲĴ⣬Ҫһӡֻ֤Ըֻˡ
֮սѾܹµ߶ˣȻǰǲܾһҲ
սһ˷ܵĳս˻֣ƾͳ߱
ҴھۻأҲȥո֣
ۻ᣿սüͷ΢壬һɻ
Ž͵Ǿһ氡ǱԸ񶷡ˤӡֻҪܱȵĶУһвͷһȥɣ
սɵһЦ˵ʵӶľۻǲμӹֻɱֵľۻû֪Ӷ֮Щʲôͬ
뵽սŵ˵ͷЦǺǵĿ֣ߣȥ


596 ǹ
źԶʱ򣬱һ˷ĽкȻ֮ĵطܹϡǹըǣò˵ɱؾͺһԴһ㣬ͺеս˳ȥ
ʱһս˵󼲳۶Զܿû˷ӦѾɱ˵ĸǰֻЦǺǵ̽Դϼһ󡾵һֵĺܴ¶ݡ
ֽ̧īժų˻˻֣Ÿʲôأ
սֲɵöһۣŷ˳
һϡţһ漴۶ȥ
ܿ죬㿪һƫƧ֮УֻһƬĿտмǻѣȻζ¹⡣
죡ۼ⿴˵˵ĵæԷóһ˵˽
ʱս֪ŵһ߹һźΪʲôԭȺ룬׶ˤӣ
սﾹȻǶս֮ʱ˫ȴݣͬСɽһȺм䲻ϵתŲżսһ˫˿֣ȭȭ⣬ϷƵʱܹõͷ۶ϵ졣
ûУмϵǰѵǸǲͷһüɫ
ս˵ͷһȤȻȻӶŵ࣬ǣϾÿһԶвͷģǲ
ôҪҪȥ棿һڴ
սɵó˳ǣһЦʺ³𣿡
һĻȻæǸҾȻˣǺðɣǾ￴ɣ
ڶս棬ȻⲻʵսǣȴҲΪ˲ͷñԵ˶˶־ԣʹõʽʵսģԣսĺ
ܿ죬һ˽¶˰ƣȻѾڼŤתǣͬǸֶԣǲһֶǲ࣬ͺοѾơ
ܿ죬һ˰һɥİڵϣĵİա
ʤȴǼ˷ܵģ˸߲ҵߵȡǰ˫еЩҪֵȥ
ôǲȥ԰ЦǺǵĿս㵹øǱˤӡ񶷣Ͼˣ˾˶ֻǹȴǿԵģ
սһæֵҾˣ˿ھͲˡ
³һǹ˿ڵģģһڴĿս
ڰʱ˾Ѿʶսǹʱһˣǲ֪սǹ١
սһЦİ˰֣ˣҾͿǿ
޿κε̾˿֪սϲ˳ˣϲЩʧ
ĿǹεĲͷһѾѻǹһװ֮ľѻǹһ֪ǾרҵĸװʦѾѻǹ֮Ʒ
ǹսüͷ΢壬ͷˡ
ЦһŽ͵ǹһսнɻģ˵ǹǸǹֻ֣ǹɱľѻֶȲϣ
սüͷһ˫ӽĶ֧ѻǹ棬ڼ֧ѻǹһ˲䣬뵽ֹ⣬Ѿѻǹ϶绢
ʱˡ˵ĿⲻԼͬսϣⳡʵ˵׾Ϊս
˶ԣɱ֯˲żüãҲΪʲôɱܹϵɱ֯һԵʡ
ǣսܹ˲࣬ԣ뽫ս£ɱĻôɱǡռͷˣ
ⳡǳԶĿɽϵǸ죡ЦǺǵĿսսĿ˳Լָķȥ֪սѾĿŨ¡
ս΢΢ۣһǧ˰ףϷ磬壬
̫
Զľ룬ҪɽϵǸ죬ѶȼֱһĴ
սһĿʱѾ׼ıԵˣȴ˿ǹ
ɱɱ֯ѻָ֮أϾȡ׼ǧ֮ѵսɱܹ֮֯ɱ֯ĵһλҲ˱
ʱһһĹȥ˽ǴҴĶɽϵˣԼһգ۵Ĺ˾Ѿϡ
飡һ죬ӵһ˵ǹ˳ȥæɽȥǣʺƮ
ѽһյĴض㣬ǹ˸üͷĴ˴棬ľɥ
ʱһѻֵǲɵ΢΢ʶĻһѾӲʳָŽʳָٴηŵ˰
һƬžֻз紵Ҷ
飡ӵһХХȥٴοˡ
ǣɽϣʺƮ˵Ķڳһ˿ɥ
ʱȺһ˵ţ˲Ⱥߵ˻᳡м䣬ĳָ˷׷׹ƺȲʣ
ǹ֣ͣΪǹ֡ɱƾѻ֣ƽȻ࣬ǣȴǸٷеǹ֣ĿǰΪֹûɱ˵ˣ
ɱ֯ˡֵܵĵλɺ⣬ξǡǹ֡ˡ
ǹ֣սɵ΢΢üͷܹ֣սѾŲµǰ˵ݡ
ֻ
ս΢΢üһǧ˰ף壬¼ʹֹⶼûбʤİգ⡰ǹܹ֡һУôǹֱͲֹ֮¡
뵽սٵһ˿⣬漴ĿƵĿǹ֡šǹ֡Ŀǹ
ʱһһĹȥǣǹ֡ȴûпǹԭһƬžȺҲʼͲסįСۣ۵ķΧǡǹܴ֡ܲһǧ˰֮ˡ
Ĳʱ򰡣ǹ֡ٳٲϿǹֲɵõ̾һȻķҪһǧ˰֮ˣֱء
Ȼǹ֡ľѻǹܹǧ֮Ŀ꣬ǣ·弶ǵȷСһЩǹ֡еĿҲֱܹ
ֻڵ˶֪ܣ
ôľΣЦǺǵתͷսﾫ˸
սҲûֱ˵ǣȴδӡǹ֡תơ
ʱǹ֡ҲѾͷ󺹣ƸѾʼˮʪĸоáǹ֡ɵЩʵüͷǣȴһ
ʱȺѾ˿ʼ˵ڡǹ֡Ѿ׼ʮӣǣȴûпǹȴûһ˿Ҫƣ˶ԡǹ̫֡ϣ
ֻ򡪡̫ˣ


597 ͷ
ʱԳصȺ˷׷׿ʼ²⡰ǹܻ֡ܲˣеʼ˽¶̣һʱ䳡ڡ
ǹ֡ޱ飬еľѻǹ׼ɽˣ·ǱȺһ㣬ܵѾȫʧֻеľѻǹеĿꡣ
սҪҪԣЦǺǵĿսһ˫Ӿ˸
Ѷ̫󡭡ս֣Ҳ˵ں󱳵˿ڻûкãѾϣֳϣȴҲʺս֡
Цһһ𣡡
ս΢΢üͷһ˫絶Ӷˣ·ҪϿһ˿ĺۼ
ֻսʧĺܣЦݣս˵ı飬ص̫ˣ
ʱһΨ²ҵĸѾ˸߲ҵķԸȥþѻǹˣȵսعҪܾʱѾľѻǹݸսһ˫ȣơ
˭ܴɽϵˣǸͷ͹˭ŵĿսսԾܾŴγһСɵľ̲һԵľϣЦǺǵļ˵ټ
սĿʶͶϵǱСḷ̌ɵǰһһḷ̌ҲʼӲ࣬ҪĸΣױ˲ܹһǾ°빦
ˣԵǹųһĿȣսȻҲ⣬οǱ̶СȴʺŮӣǱ̵һɲǣսøȽˬΪ䣬ʵͣҧҧӹ˾ѻǹ
Ȼ˳˾̣սȻҲҪóȥϵĶǾãóһǲϹ棬ҲͲˣ
ô㲻õͷ𣿡һЦǺǵ˵˷֮ɫ
սЦһ漴еľѻǹ˨һ˫ӷ·һѱѪУ˲ֱӡ
˵Ȼͳǣȴ˺ɣ˵š
ãǾȱȹ˵һĲΪ⣬ǣһ˫ȴβסľ䣬Ц⡣
ʱҲע⵽ˡս˵Ķվ̨žѻǹںƣ׷ͷˣڴ˷ܡ
ɱܹɱ֯һʵȻǲСΪɱ죬һӲı£ҲᵥǹƥӲʱԭɱһԾΪһɱ֯
ɱ˵Ĵһ·նߵλãɱԱĲȻѲ˹ϵģԭĺĹǸɵ̵뵣ҪְɱԱ֪ϾмＸѾûжˣˣһ˵Ҫ³սս˶ڴ
ǹ֡ʱѾˣһޱǹߵһ߶˵ϲɵһ˿ʧΪǹ֡ûаյǹԣȻûпǹǾ˵֪ԼУԾͲһǹ
˼ǹ֡ûаջˣǶˡս˵ıԳڴԭӵȺʱˡսˣڴ
˵Ŀ޵Ͷսһ˿˸ȴǺܿʧսһƽȻأ׼Ŀ꣬ջĿ⣬ʼ׼ڡ
һǧ˰ףϷ磬塭
ս΢΢üͷȻѾѻǹܹǧ֮Ŀ꣬ǣֳԶѻȴսóģ˿ֹ̻⣬սģǣԼ
ս촽΢΢ð
ʱҲһأԶľ벻ܶ˭˵սοҲûгԹôԶľ룡
ʱһһĹȥսȴûпǹ˽ǴҴվһԣеŵĶͷðȲ
ݣӵƿһĺХ˵Ķʱᵽɤ۶ʶĿԶɽϵǱˣڴ
ûУûһȺб˿ʼͷɥһյĻͷˣʧ
Ҳɵգǣһӵ֮˵İո˼֣
ʱսȴûпǹ·˱סһ㣬һ
һƣһĿصս֮ɨӣĸᵽɤ۶
һأһ˫ͣʳָٴλķŵ˰


598 
ݣһǹ죬˵ĿٴͶԶɽ
һ˲䣬·˶˺Ŀɽϵˡ
ӵ˶ΡȻ
ͬ̾е˶ţİա
˶ʱϹҲסˣȻĿǰΪֹսһǹδԼǹȴһǹδУȽ϶ԣЩסˣ
뵽˲ɵһԭǽǵŸһ˿ƽһ̯ˮһ㣬޲
ۼǹδĿ֪꣬ûܹˣսȻûпǹǣǹ֡ӾͰǰ棬ϾЩ˵ǾԲȥûаյ飬սҲ֮һδһǹ
ʱ˶սʧȥڴ˾ǹĵǹ϶ܹĿ꣡
ݣʱһǹٴηֱ澿˭ȥӵȴԶɽ֮ϵѾأȺжʱһȲ˷֮ɫĻͷˡ
ǹ
̫ţˣ
˷ܵĳĴָһ˸߲ңȴһ࣬ɫԽԽڡ
սޱվľѻǹֵݸ߹ĸ
ֵĿӷſʼһֱս˵ϣԣȻ֪ŵһǹսģˣ
ǣһЩȴ뵱ȻΪ˿ǹеģֳ
죬ǹһɱԱЦǺǵĽڲͷ̨ϵľѻǹȡƨƨߵĸ˳ȥ
һ粻Ľӹѻǹһ˫ֱֱս漴ѻǹݸսõģ
˻䣬˽һ𾪣ʱŵһǹ˭С˵˳ŻȻ
սɵ΢΢˹ǣȴҲŤĽ˹¼Ȼʤѷ֣˰ܸԼʹʹĽӹսƷƴǿףԵЩ飡
˼սӹѻǹɵһЦϵʱɢ壬Զľ룬ȻܹһǹУа̫ʵʵ֧սǹ֮ǵƽֱץǡʱһУ
ò˵սڶʱİռֱ̫ˣȫţ
ϵЦ漴ϵľ̰˳װרõĽ֮ŵݸսЦǺǵ˵Ҳģ
սһЦ˵нӹ̣лˣ
ʲôӦõģ
ս˵ľѻԾԵȳ˼£ĦȭƣԾԾԣεı֮аεͷúõĳһѷͷ
磬ǹ˰ôİ̽Ұһüɫ裬ľѻǹ漴ѻǹ׼ơ
սֻЦһȴûлش𣬸ȻͬɱĳԱκ˵Ĺϵԣɱ֯ĵλȻͣǣʵȴֻǸһкйжŲġ
ǸţԣȻҲ֡ǹԶǣóĻȴǾɾνǣ򣬸ҲᱻǵķѾ조롱ȥձ
νҵרȻóĲЩ
ʱȽˬҲƿȺ˽սŸո¶һ֣ԣ˶սĵ壬ȽˬǸսһģȻҲմ˹⡣
Сˬսǵһʱ㿴ȽˬæȽˬ˻֣Ƚˬɵü΢壬ųսȥ
ս֪֪Լ󱳵˺δȬܣȽˬ϶ʦģǣûȽˬڣսЦǺǵĽӮĲͷ̵ݸȽˬæ˵ϲϲ
Ƚˬոϵɤ۵Ļѹȥһ˫ڰ׷īӵսһۣޱĽӹ̡
Ͽ̶СѾȽˬ˼ȤĻһԵľʱϵ׵ĻϣֱǴ˵еࡣ
Ƚˬ˷ܣսһЦôϲ𣿡
Ƚˬصĵ˵ͷ̧ͷսҵ𣿡
϶İ
ȽˬһϲɫĲϰḷ̌ϲ֮ɫԱ
ȽˬϾȱһѳֵḷ̌һѺõľǿ󣬸οʺŮıУˣȽˬһֱûҵˣսСذʱȽˬеĻϲ֪
ս̵ĵһʱѾ̸Ƚˬ䣬¼Ƚˬʮֵϲ絶ϲɵøһ˿Ц⣬üҶЦ
ȽСҪҪϳһЦǺǵĿȽˬ
ҾͲˡȽˬʶľܾ
ǣûȽˬ˵꣬һԵĸֱѾһеĿֱֱĿȽˬһɣвͷģǰѾ̣Ǳ緽Ӯģ
սһȻӣѰ˼Ÿֱּĺĺòװƹȥˣãһ仰ָĻˡ
ȽˬЦЦĿսḷ̌Ӯģ
սæ˵ǿһǹ˿û
һ㶵սԼԼ֪Լ˵ˡ
ǸʲôȽС㣬ľֻһǹæȳǸĲͷһذףҲͬ࣬ŵľһԶ
ֻ䣬˵ɫһ䣬ʶס䣬һĵŸ֡
ѽ磬̶ͳȥˣǰذ˰ƾҪȥذףȴһ㿪ֱţŭҵذףһֱġ
˵ļҷӦʱȽˬս˵Ȥο˵ǰذ׸ȽˬľһԶ
ãҾһ棬ʲôȽˬ΢΢һЦĿ֡
һʱһ˷ܣǰһݺݵĵ˸һۣ۵Ľذ׽
ֽӹذף˵ϣذ׵β΢һ˲ɵͷ
˽ذϵʱսȽˬ˲ɵǰһԭǱСḻ̌ѾǾƷǣذ׸ǳ֣Ǳذ׵һɲǣսѾϲ
սȽˬ˸ɫȽˬˡˣĳս˸OKơ
˷֮ɫĿԳأʱ̨ڱԸ񶷣ǣȴضԶԶȽˬⷽ棬ȽˬѾռ·硣
ǸǸ񶷡һΪѵĴ˴֣Ҫǵİɣ˶䣡
Ƚˬһ۸̨һ˫ڰ׷īʶ΢гߣһ˿˸ɱ䡣
ˣ


599 
ֲɵ΢΢죬֪սȽˬĹϵҲ֪ȽˬڶְλֻǣֻһҽѣȥضҪһ˱ԣӸ˵Ѿǳƽˡ
Ҹһ˰ɣƤģҲûִ磬ɾͲˣЦǺǵĿȽˬƾҪȺѡʵ˸ȽˬԴ
Ƚˬһƽİ˰֣ˣ˵ǴǸǴ򣡡
ָҪڣȴʹ˸ɫֹΣֻһǵվһԿȽˬʲô⣬϶һʱ亰ͣģ
ڴʱ̨ϵѾʼԣȻΪȽˬԭֹȽˬޱ˵ʤ߱ԣøָŴ͡
һЦǺǵĿȽˬʼնûп˵һ֣һ˫ȴʱʱĴȽˬ˿ھЩʲô
̨ϵѾѷ֣ȻԼˣǣȴ˿ᣬÿһȭܹƻԼͷһ˵ľ
Ƚˬһ߽ϵذסݸսһ߿Ÿ񶷳ϵˣѾӦ֮ߡ
ͻȻȺбһȲʣȻʤѷ֣ʤһڸ̨Ͻ˵壬ӹεĲͷ
һ£
ʱЦǺǵĿʤߣҿˣλĶСҪս㣡
˻䣬սϵЦȻһȴǺܿʧķ·˸оղŲԼĴ
Ƚˬһޱ飬һŰ𪾫µϲһ˿ĸɫʣˬޡ
ҿʶ˳ָķȥȽˬʱ϶ʱһ˿ޣ漴Цһ죬ڿʲôЦ۵Ů˿Ҫú۰ģԴģ
ҿ˻䣬ȺжʱһЦֱȽˬݵҲһֻĿ֣Ͼս˴ķͷҲʱɱɱˣ
ݣһӵһϸĺХŵҿ˵նõҿ˲亮ëֱϵЦݶʱһɶȡ֮һؾֻҡ
ԭֵʱֹͣһηĿսսͬս޵ĸ飬ﻹЦĳ
Ƚˬ·ûҿ٬Ļһһĳ̨ȥĶԷóһ·һηĿȽˬ˸̨
ʱ˵ĿⶼԷľۼȽˬϣȽˬںø񶷼Ƶһ˲䣬ʣӶʧ
ҿֲ̧˲գսŵһǹֻǲնȻû˿ڣǣӵȵ¶ȴڵҿ˵һ˿ƣۡ
ҿǸ񶷳ϵĸ֣ʮĵ¸񶷳ϵĽѾһĸ񶷻ܣһ˫۾ǽƾȽˬУѾȽˬ࣡
ɣҿҲںø񶷼ƣһ˫ӥϬֱֱĶȽˬȴȽˬĽ
ҿȻ֪ȽˬǸ񶷸֣ȴҲ֪˵ʵ⣬ʹȽˬҲֲⷽȱ㣬ԣһսҿ֪ԼӮ
ʱһһĹȥȽˬȴûжҿ˲ɵ΢΢üͷ˫ŲɵûȽˬһľ
ۼŵҿ˾ȽˬľԽԽȽˬȴûκεĶƴӷſʼûб
ʱ˲ɵֻҪһ뵽Ƚˬһ绨㽿۵ŮǱҿڴֵȭͷУǼʹǲҲȥ
ʱҿȻһһ˫Ϭӿٵһ˿âСɽһӳȽˬ˹ȥȭͷŲ赲ľֱֱĳȽˬŶȥ
ʱеѾ۾޽۵ŮҪҿ˵һȭϧ˼ﻹܿȥ
ǣԤ֮еĻû𣬷ǵҿ˴һͬ˵һĵ˳һ˫Ǿη壬ŴȥָֻĴԣ亹৵һ´ӶͷϹ
ֻǵʯ֮䣬ȴ˾תһЩûпһĻķ׷ѯʣҪ֪žǷʲôˣ
ҿֻұһʹǰʹŵȽˬһͻȻǰʧȵӦ֮ʱԼֻҸһۣұ۱㿪ʼʹ
ҿһȽˬ˵ԭȽˬôһ˿еĻôڣѾǰٷ֮ٵĽȽˬһԸԼһϸߵ͵ĸ񶷸֣
Ƚˬһ˪ȴҲһŰ𪽿۵Խ۱ˣԾĴһ˲е֮ȽˬΪŮ˵὿ۺһȴ漣Ĳ˾Υͣһ־Ķǵ


600 Ѫˡ
˼ĿŸ񶷳ϵսһ˫ӸˣֻսѾǲɶõ˲ţⲻ֪սߵΨһŮ˶˵ǿ˹
΢΢ۣһ˿է֣ȴǺܿʧ
ʱ񶷳ոǷ΢ı仯ԭµҿ˻һСȽˬ˷׷׿ʼҿˡ
ҿʶҪ֣κֱǰֶԼʹҿһȽˬµĲӿʼ󳷣÷ƣһٴС
ʱȽˬȻ첽ҿ˳ȥҿһֵ̿æֵֵ̧ǣȽˬȴҿԿ˭֪˶ģȻһգ۵Ĺ͵˵ҿ˵󣬽ֽճȭֱֱָĳҿ˵ĺ󱳵ȥ
ֻ顱һ죬ҿһٶ๫ӺȻأͬһСɽһ㣬ֻ̨Ĳѡ
ȺһƬž˽һĿɿڴŴ˿ѾزĵҿˣȽˬʱĿиǴβסĻ̿η塣
ȽˬһĮȻĴŵҿˣֱζûٴվת˸̨ȺԷóһ·ȽˬͨУĿη̿֡
üȽС֣˲ɵùЦһųȽˬĴָһ塣
Ƚˬ΢дСƣ񶷣ҲĶ֣ӮĽҶѣ
ϵЦȽСǫˣ˵ţϵذװ˳ŵݸȽˬӮĲͷ
Ƚˬֽӹлл
ЦһĲãһ˫ﾫ硣
սȽˬ˵ֽɱ֯ĳԱĲᣬһʱ䣬ɱ֯սȽˬ˶壬ϾӶŻɱ֯ǿأبŲ
սһĺתϾֻƤˣ˿Ѿọֻ̈̄ҪעⲻҪմˮ㼸ûʲôˡ
֮սŸս˻ϣʮѾȫĴ˹սԭɱ֯սϣȴսԥľܾˣ˱̶ڱ߾ϣھͶա
أսұɱ֯أȴûп˵ӰʹԼһĸҲӰ
ȥִȥˣ
ִ񣿣սɵüͷ΢壬ȴǺܿȻɱɱ֯һȻвţ˴֯Ӫ͵Ǹ֣Щȴɱ֧š
֪ǴԼ೤ʱܻ𣿡
Էһԥɦɦף֧֧Ĳ֪˵ʲô
ս֪ҲҲ漰ܣԾͻ˻֣ʾԷûش
磬ǻˣʱͻȻһ˷ָָܵſڷֻһԲԽҰȳ˵ǰ漸ԼԽҰ˴ƬĳԶԶȥ
лˣֵܣսЦǺǵĳ˵˵ͷŴ粽ĳȥ
ÿɱԱһĳϻ̳Ͽֱ֣սȻ߳˼ԶŽͰ͵Ļһ䡣
ȵս߽ʱԭЦɵ΢΢һ˫üͷʶ΢΢һ塣
ԽҰմ˳еĳмԵĵףȻǸ˾ҵĽ
սµĲӷŻ˼ʱȥл᲻Щʱˡ
ʱ˴ӳţɱԱ³ʮ˵Ķûһ˵쳣İ
ֱս߽żϵǹŨҵѪζصıԭѹʮոӵ·Щ
ս˵ѰֵӰһĲɵ³ûУ
˵ɫһ˫üͷһŸβסıݣ˲
ôˣʲôˣսջӭȥȻѾһĻʲôʾʹת뿪δЩ֡
ֱˣ
ʲôսһ𾪣
ս֮ǰѾԼԼĸоǣȴҲûϵֵȻر𣬵ǣУȴ㹻Աˣο߻˻ţ϶׳ġ
ǣھȻˣ
ʲô˸ɵģսüһ˫ﺮ˸
Ѫˣ˵ɫܵˮ
Ѫˣս󾪣ǵûĻѪͬҲɱֻ֯ڡɱԣֱԳƵǳˣ
Ϊʲôץ֣սʵ
ҧгݵҪ˳˹
ս촽һȻܹ֯ͻĻΨһܹͨľǡ֣


601 Ӧ
ֱ֪Ѫˡ˽ٳ֣սȻʱҪߵ飬Ͼˡ־ȹµѾȬͬĻս϶μεӪ
ȥҵܵܣһмĿսĻǾ̫ˣлллл㣬ս
սֵǾȹҵΪѾֵˣֵ֮ɲôף
صĵ˵ͷ˵ǣǣ˵Ķԣ
ɱ֯ĳԱʶսȽˬ˵֣˶˼Ӫ˶޳ɣϾ˵İæܹȳֵĻ˼֡
ѪˡҲɱֻ֯ɱͬǣѪˡʲô񶼽ӣҪɱ˭ֻҪܸ㹻ǮǱȥɱУɱֽ磬νǳ
СѪˡ֯ĵͼ𣿻иֱѺĵص㣡սĿƵĿˣʵ
˽һֻͼϣóǦʱǳһǣֱֻһֻһڣϰ˰أҪӲĻͲӪȵĳ֣
ս˵ͷһ˫ӶʱһŸ񣬡ܻȥ𣿡
һصҡҡͷ̫ףңܻȥҲΧ˶Ѫά˶ţǱ˴֮䶼̫˽⣬ͲܻĽȥ
սüͷ壬һĳ˼
˼սڤ˼룬ûгţ£Ѿûκΰ취ˣ˴Ӧά˶Ҫ뿪˹֮⣬ûܹȳֵķˣԣѾеϣսϣϣܹ뵽һ׵ķ
սĿⲻϵֻͼϲϵɨӣһƻַԺзϰһ˫ӷ˲ֱӡ
ܲ鵽ά˶𣿡սͶˣ˲ɵһݣæֱͦ˺󱳣һֱڡѪˡﲻҲγԹٳά˶࣬ǣȴһֱûгɹ
սͷһ˫ӾĲ˼飬ֻҪά˶ٱУκһҪ©ܴܲά˶ͻƣҪٿ
ά˶һͷ˼Ǵά˶֣ϾֲܳκεĲأܹøĻôõİ취Լ㹻룬ûʲôܹά˶౾˸߷ˡ
æейά˶鶼սν޾ϸһȴѾǰСʱ֮ˣ
ã֪ĲˣҰʱ䣬һ绹ûϢĻǱֻˣսֱֱĿˣһһ
˲ɵһŵã˵ɣҪô
սҡҡͷãҸȽˬ˾͹ˣ
ҵ˲ȻȽСûȣǣؼʱȴҲܹæģһǵ
սٴҡͷãεжԽԽã˶ױ¶˵ǲȥ̵ģڲѪˡԱ£ά˶סôһѪ˵˷֣ȥٶ˶ûã
Ȼ֪е֪ս˵ûŵ̾һ̧ͷսеΡ
սȽˬܹɹ
սŽεжȽˬ˵һ飬жսҲûƶϾεж̫Ĳȷأ˱ֻӦ䣡
ѪˡĻؾפھ롰ɱԶĵط벻ʮСʱ֮սȽˬѾﵽѪˡصΧһſһѹľм䣬߽ˣҲԲᷢѹľ¾ſˡ
ṩ鱨ά˶һӼǳȥҲǰӵļʮˣҪֱǲܵ顣
ֻʹǲܣսҲҪȥɣ
ʱһúսȽˬ˵֮УԶѪˡ
սɵüͷ壬æóԶ۲쳵ϵˣֻϵĲ˺ĤͿκζ
һֱά˶Ӫͣ£ûһ˾Ӽʻ漴첽ᣬһڵĽŴ򿪣ֻһȫźڲ˳ֻת֮䣬Ѿ߽ά˶ķ䡣
ǸŮˣȽˬѹһ˫ڰ׷Ǿ˸
ŮˣսɵôʧɫǣȴҲȽˬжϣȻսֻǴϿȷܹ˵һŮˣֻҲпǸĲߴˡ
ҿϵĸ߸Ьˣ
սһʱ΢һа취ˣ


602 ׷
ȽˬȻ֪սҪʲôǣһĳأ֪Ѿȫļƻһ˫ڰ׷īһ˿⣬ĵȴսİš
ʱһһĹȥֱһСʱǸһĺڲŮŴӷ˳ά˶սȽˬܹͨѻĿά˶Ҫ׵ĺܣֻ۶
ǣҪǾȳ֡
ά˶ཻ¼ָ֮Ů˵˼仰֮ŸǺŮӴ˳ţҲ֪Ů˵һʲôֻά˶යĹЦЦһĲá
ŮתԽҰŴһĺά˶ֱĿ뿪ת߻˷䡣
ϣս΢΢ۣѾʻˡѪˡشţϢĴεصķ񱼶ȥ
ս˽·ǰһںؾ·ϣ漴÷װý׷˳ʾϳһƶĺʱսȽˬ˳źڵλ׷ٶȥ
ںٶȷǳ֮죬սȽˬͽܵĹ׷֮󣬱ܹһʱպĶ
һ·ֱۣʻһŻĽٶȣսȽˬ֪ǼִĿĵصı־æٳڵλÿ񱼡
սȽˬ˳ǽ·ԣĺֹͣʱսȽˬѾС
Сڿ˹棬롰ѪˡĻزʮľ룬ΪˡѪˡıӻСȫͬĳ򣬷ǵûʬأ෴ȴһͣͺȫȫеս⡣
طǲȽˬȻһ·̯ϾȻСƵƷʱɵ΢΢˵ͷһЦ⡣
սҵĹңСȻڷƷֺƽľȫαװģһжġ
ÿһװһ̣ɱפһս͵һĸӡ
һҵȻҪװ֯ıӻܹϺƽڵ˵ɲһַ̡
ܿ죬սȽˬ˸׷ϵʾһС¥ŵͣ⣬սȽˬ˶һۣſʼ۲С¥
ò˵ά˶ŮӵıǵλԺﵽǰװͷܱ֤ǣֻҪһС¥ôһеپ;ͷƿ֮УΡ
ֻĻսȽˬȴȫȫСƣֻҪȻܹϢǱ롣
սóƵķ乤ߣֶڽӴʱ˲ճסͷͷ̱˲ֻ̱ʱֻж̶̵ʮ룬ʮ֮һжָ
ʮʱսȽˬȴ㹻ˣ
ܿ죬սĿͷȫУʱսȽˬ˲ɵöһۣ漴ȻܣڿҪǽڵһ̣Ȼסǽڣڹϵ𣬽˫סǽͷٵɨһԺ䣬ֱȷȫ֮Ծǽͷ
˫ŵصһ˲䣬սȽˬƥԱһ˳ȥѸݣŵûзκε뻮һ˾̾
ܿ죬սȽˬ˱˿䱻ʰһȾʽµ˰ǽ䶼ȫŷװΣĴҲϵĿ˹Щ롣
սٵĳȽˬȻһƣʾȽˬ¥¥µġϰ
Ƚˬĵ˵ͷ漴ͳս͵ǱС̣Ϣĳ¥ȥ
սɵ΢΢˹ǣɱϿٵһ˿Ц⣬漴ܿʧ
ʱսܹԼԼ̸˳ķսһ⣬͸Ĳܹ˽ÿ˵λá
顱һ죬űսһŴ߿ֱѷŵĴʧɫʶҪǹ
ǣûǶսذѾһŵѪŽѩ׵ǽ棬޵ĴĿġ
սһ˾뷿һ˵ĺ漴΢΢һתذ״ӷ˵ĺ뿪źݺݵĲһ˵Ĳֱ֮һж˶ܣǻĿ־ںֻѪ顱ӿĵͲ
ֻգ۵ĹսȻˣֱʣ˾ĵѣʶҪǹǣսᡣ
Ѫѩ׵ǽţͬǺɫڻ˵սľ


603 һ
ֱ˾ɱսſ첽ߵĻǰȽˬλá
ʱȽˬȷά˶鸾ڵķ䣬һ˷š
ƣȽˬʶĵ˵ͷȿȽˬģǴĲϿȥȷǸŮӡ
΢΢üͷά˶鸾С˼ûǲ֪ģά˶ƽʱٻİԣȽˬǵһˣֱõš
ȲΪά˶飬ϾѾҪˣЩ˰ά˶ϵ¥ˣĴڷ˱ά˶ȥ´֮⣬ûиýĻᣡ
ȵϲɵһ˿Цݣά˶ڸԼһԼ˵ˣжˣҲûĴ˷š
ڴ򿪷ŵһ˲䣬һٵȵǰűòһȻһذ׵Ĵ
Ȼά˶鸾ǣƽ̣˫һҪ̱ڵϣȽˬֿ΢ذף£˿Ѿذˡ
㡭ʲôˣһȽˬһѩ׵ϸһ˿ѪɫҲޡ
ȽˬޱûҪ֪˭ϹԹϵĻҲ˺ģ
һδĵ˵ͷʱűƿȻս˽
ʶӣʶĳȽˬһЩȻȽˬͬõĿ־壬ǣսԸȽˬһ
սĿֻʱȵϣ֮ûٿһۣȾֵĵõοǣֻҪһ뵽ԼĴٴȻֲ̿
ͬһֻܾСһ㾪ֵĿȽˬսˣ֪˾Ҫʲô˿Ȼ󺰴УǣҲ֪¥װͷȻܹ˳ķ䣬ôʹѾǽˣ
뵽ȸ׹ѣֹסĴ˶¡
ȻȽˬ֮ǰ˵˺ԼǣȻǸо£ɫһƬѩףһ˿ѪɫҲޣ亹Ǽ󱳽ʪɸ
ǣǲ˺ģֻˣĻôͱˣȽˬһƽ䣬һ˿ĸ¶ȣȵĶиૣֻŵͷ֡
ҡһǡҪ˺ң
Ƚˬɵ΢΢˹ǣŵӿȣʲô֣
ȡ
ƽնôά˶ϵģе绰֮ͨѶ𣿡
ʶҡҡͷæ˵ûУ
Ƚˬʱһһ˫ڰ׷īӷ·һ׵̶һ㣬ʶӣһľ塣
Ȱ㻹˵ʵĺãûгԿͷ֮󲻻ᡭȽˬͳϵḷ̌ȵǰˣһ̷ٵطת˲ɵۻҡ
Ƚˬָһͣٴ漴ס̵̵ĵǻڵϻ
ȽˬеѾ࣬οǴשȽˬֻƶשϳһĻۣܹ¶ˮ档
ȵʱŵң촽һԲ
ȽˬľȵǰһҲ֪̻㽿۵ϻʲô龰ء
˶ʱɸɫǰ׵ˣﻹаֵ޿ԣ˲ֱӡ
սɵ΢΢˹ǣò˵⻹һοȽˬѶƹһŮˣȻδһһǹǣȴΪ
Ȼά˶鸾Ҳ֪ڵĴΨһָܹľֻά˶ֻ࣬Ҫά˶һҲûлȥĿܣֻȽˬԼȴԶԶҪɱԼȱԣȽˬһȻ׾ӣȴҲЧֶΣ
˵˵ѪɫĴ󺰵ͨѶ
Ƚˬɵһ
СָָǽǣȻһСɵıչɡ
Կף
ȶ߶µĽԿ״ӲϽŵݵȽˬ漴ҵĶһԣͬ걻һ㡣
ȽˬеԿ׵ݸսս粽ĳչȥԿײԿ׿ֻꡱһչӦ򿪡
չһԪֳĽΣһɫߵ绰ǰ϶ˣ뱣չĽǮأԵøĸ롣
սߵ绰˳ҵŵΨһһ绰룬ŵ绰ȥ
ʱѾǿ־嵽˼㣬˲ֹĴŶ£ȥһòģ
ô죬״̬ά˶绰Ļά˶Ľɣ϶ܹ׵ġȽˬɵüһǵ
һȽˬս˵ĿⶼԼϣŵĲĸܹõݴɼǿ־嵽˼㡣
սɵЦһһ˫ٵһ˿⣬絶ӱȻЦ嵭˲ٷɱ֮ǣȵȴͬսһ㣬˵ľ
ˣģ˵һսüͷ΢˵˧
Ƚˬɵ죬ŮҲģ£
սЦһ԰ɣȻģµȡ
ȽˬһȵսʹҲһ𾪣ֱоԼĶ⣬ŵµĻ
̫ˣƶȰٷ֮ʮϣȽˬһĸ̾ڰ׷īԡ
սٵ˿̱ȽˬݵĿҲսƤһѪʶתתӣһͨά˶ĵ绰
Ƚˬһ˿Ц⣬սѾͨά˶ĵ绰һסȵĿڱǣֹͻȻƻսļƻ
ȣά˶һľɣһСʱǰ˲ż棬ȾȻʱִ绰òά˶Щɡ
Ҫ㣡սģȵмһ˿ֹļ˷ܣڸά˶һ㡣
Ƚˬ˴ӣסǻЦ⣬϶ȻǷսɤӣ
ôˣʲô¶ά˶ྪɵŷһЦǺǵ˵
һ˰ɣҾ͸㣡
ά˶಻ɵ΢΢üͷȲҪԴһ֮һԼ˾ͻ绰Ҳ֪ԼݣԣҪ󣬿ǣھȻԼⲻòά˶ٴξ
ȽˬҲһĵǣȻ֪ƽȶôά˶ദģǣӵİֻ֪һˣά˶Ӧôû
ҡһˡս˵仰ʱ޲ԼҪˣһ쭵ͨ죬ӶһƬ·ȾѪĺ첼


604 ά˶
ս˵ꡰһˡĸʱȽˬЩЦʹǼƣǣȴǾҵ𶯣һŰѾͨ졣
սתѾõȽˬıˣʱһڵתȽˬȴά˶Ļش
ʱȴҵȻȿǣȻȴǴľˣȽˬЩס
ۼԽԽңȽˬ˺Լһ˫ü΢΢һ壬Ѹٵ̧ƣȵĲ֮ǰһ٣˫һ˹ȥصһ˲䣬ȽˬۼֿķסȣֹһܽӴ
ʱսȵļ٣绰һ˳˶ݵĳĬǶڴ˿̵ս˵ȴǶ꣬սά˶ûԼԼû뵽ϸʱ绰ͷڴά˶ϲЦ
ȣ㡭㻳ҵĺӣά˶дŲֹ֪˿жôļ˷ܡ
սһά˶ĻشһĶʱ䵽˵ϡ
ãңϾȥά˶Ȳ˵ŹҶ˵绰
սҶϵ绰սŻͷȽˬȽˬüҴЦ֪ԼǶ˶ˣ
ȿȡսЩڵһȽˬƺû뵽侮ʯЦһ΢飬˵ƶʮ֮ά˶ܸϵ
Ƚˬ˵ͷ漴ٵתȼܻشϣתһ˲䣬¶һõЦݣ·˿ɫһӹˡ
Ѿսԣβά˶ԺӺ֣õķصֵ
ֵɨһȾĽֵԵĲͬͺǸһ¥һǱһƶߡ
սȽˬѾҺ÷ص㣬͵ά˶ĵεܻ׽ǻУԣҪڱ֤ܹά˶ֽ࣬ʡ
ʱһһĹȥܿ죬һúսȽˬ˵С
ά˶һС⣬Ҹʤԣƽ˳֮⣬뿪Ѫˡأʹ鸾ҲǱ͵أȵס
ά˶ƽСģΪĺݶĳԣƽʱԼķܣΪε֪Ȼĺӣһʱ˷ܣСԼĵ̣ˣߵֻ
ݣӵ˺ѿһ̶ļХֱֱ˾üģӵһ˲˾࣬˾ûκηӦѾ
˾һ˫۵λϣȻʧȥƣһᣬֱֱײһԵǽϣǰʱݽһ飬Ƭһء
ͻıά˶ľս֪ԼǱˣֱ֮ǰӵȵĵ绰ά˶׹ߡ
ǣ˿̣ǰսûʱά˶ٶЩֻ֮䣬һ漴㽫ӽſڳϣһ˫۾ҵܡ
ݣӵֱֱ븱ʻϵġѪˡԱüģӵĺʮ㣬ȻĴǰ˵Դ漴˵ţ
ά˶˵һӵȻˣһĸŵĵľ³ֻʣԼһˣά˶ʱֱԼΪʲôֻˣĻҲ˵ľء
ά˶ſڳϲҶ֪һѻ֣Ҫҳѻּǲܵ飬£ľֻʣµˣ
ȴԮĵ
ά˶ʱ־嵽˼㣬һѪɫεĵ˾˭һɵĶǡɱ
ǣ¸־ϣκε⣬ôҲͱɣ
ά˶
ά˶ֻú׵סһӲ˶ʱԭء
ά˶亹˲佫󱳽ʪʶҪȴûеǹеѾ֮˶ȥۼԼѾ޴޷Ŀܣά˶Żľ˫֣ˡ
սŴ򿪣һޱĳ˵ά˶³ɣ
ά˶һľ壬ʲôˣ
˭ҪҪά˶ץҵѣ
ά˶Ķʱһüͷһţɱ
ս򴽲Ͼ˿̲˵ԼĸݣûбҪģά˶ΪԼɱˡ
ά˶սĬ֪Լ¶ˣҲǲɱԼԭ򣬾ҪԼȥ֣


605 ǽ
ʱȽˬһ˹ս˵ƾͽά˶ӳӲά˶໹Ҫɵýü΢壬̧һά˶ĺ󾱴Ѿȥά˶˺
Ƚˬšɱһ·ִۣܿɱء
սһĳսȽˬӭȥսһźӰӳק˳ſ첽ǰϸ˵òɲά˶౾ˣ
ڻˣһսļ漴ɱԱά˶࿴Σˣ
ǣɱԱͬ漴սӹά˶࣬ά˶˿Ƿ˹ȥĽά˶˸ʵż뿪
λˣҹƵʱĻҪСʱЦһĲãսʱһ˫Ӹˡ
˹Ƶʱ֮󣬶һһ˳£ǣսȴֻ˲Сʱʱͽά˶ץ˻жֱۺ첻ѡ
ҵ˻ḺѪˡ˽ǢҵܸܵӦϱŻԣͲõˣ˳սȽˬ˸롱ƣ˵Ѿ˱˷ˣЩҪսֵһ£
ս΢΢ۣ֪˾ԲᵥĺĿĵľԼҪ̯Ƶʱˣ
룡
Ƚˬ֪սлҪ˵˸ˣԵĿһ£ҲûǿŸս˷䡣
ƹѲ֮սŷ¿ӿˣЦӯӯ˵˵ʲô飿
˷¾Ʊһ˫ֱֱĿս֪ǹӶŵĶӳǣһССĹӶʵʩչȫĲŸɣսֵû·ӣ
ս΢΢ۣϵЦ΢лֱ˵Уӣ
˴ӣһã漴˵ɱֵλģ
սʱһ㶣Ȼûϵ˾ȻԼ龹Ȼ
˼սһֻԼˣҧҧ˵ɱλÿԸ㣬Ҹ㵱֣
˿ûзʲôˣսȴΨһһ˵ĿУսȫȡԼλã߻Լĸã
սɵҡͷЦ뵽̫ĿܣȴΨû뵽˾ȻǴ⣡
սɵ̧ͷˣЩɻΪλҪ󣬱Ͼ˵ĿУǹӶŵ죬ʹӶٲãҲ˹ǽǰɣ
Ȼ㲻ôشңҿԵȣսֱӾܾæһϿҵ˵
ǡսһЦõİֵſˣҡǹǵ죡֧һģԺĸǿ
Ȼæ˵ǣܹɱôܵõĻڹӶŵõĸ࣡
ɱɱ֯һǶԱ֮࣬һر鲼磬ǿǹ꣬ʮܴﵽģǣֻҪɱĳɾͻԶĻҪԻͣһļһЩ죬Ӹˡ
սɵҡͷЦ˵ڵݲֻǹӶ죬ǣҲɱ
ʹɱǿҲսԼִģǴڵ岻ᲢۣӸϣ͸ûпɱ֮
οսǻľˣᶨȰԣɱ֮¡޿ܣ
ˣˣҲÿÿ˵˼άʽһǼҵĹǣһɳΪҶ̾ĻԻͣ
˲ɵüͷһ壬Ȼǲģǣû˵ʲôսѾЦǺǵİֵûˣѾˣ
һĿսսıᶨ֪Ѿûת徵أﲻɵӿһʧӶ
ս촽ȴǳĬûĿԣͽһͷھʹϣ˵ҲǺ¶
뵽սɵ΢΢üͷ˵ǽǵĻĿô𣿸οǹǵ죬˵˼άֱ󳬺Լ
˼սǾ£̾һе뷨ֻȻɱķܽܣǡӶŽΪѵ飬ս϶ͻӦˣ
ôڿʼɱ롮ǡΪΣһϣĿսһ˫Ӷʱˡ


606 
Ϊѣսɵһȵ
صĵ˵ͷԺһʲôѣɱ߾ȫɱĵؽϣԱһеΪȫУ
ս΢΢üͷɱǽ˹ȻǺ¶ǣ󲿷ֵĺôȴڹߣϾɱΪһɱ֯ʵģֱǲһȼϣΪɱ˵ȴǸûκεԣ
ԣս˵ΪЩɣǲͼ
ǲµս룬ֱĿս˵µûҵȷͼͼĲ㣡ս
ôֵˣҲ˵ǾԲɱģսն
ЦǺǵİֵҲɱϣܹɱ
սֵܣʵҶǿģȻ֪ܹһʲôҵ˵ʵ㶨ὨһݷṦΰҵܿϧڲǣ
ǣڣȴѾҾ̾ˣ֡ıǶսļأ˼㣬ֱǸսң
սɵҡͷЦû˵ô
Цһûнսǫϣһ׼սԼѣôڡɱ޾ĺôǣԼĵˣô˾㾡ɱеҲҪ
ֻԣսǵˣ
ûңսԼѣǵˣ
սԼ֮ȥʡ
սֵܣͻشңͬͬɱΪѣһɫĿսһһ
սı΢һ˫ֱֱĿˣȴڸת
սȨ⣬Ȩ롰ɱ˵ףϾǡǡͬʱһľˣһʮսԱսӶӳ
ãҾ͸һ£ͬɱΪѣսĿϬĿˣµ˲ֱӡ
ã˲ɵӣһážеľƱôΪɱͬǡ˸һ
ɣ
ֻƱصײһ𣬽İˮһ⣬䶼ԡ
ܿ죬ڡɱԱĽ£Ѫˡͬøֽά˶࣬ϾڡѪˡԱĿУһά˶ɱʮֶҪҪ̫࣬ԣܴ˿̡ɱԱʲôҪѪ˵˶ȫͬ⡣
Ȼڶһ磬ֱѾڡɱԱĴ»صء
ʱ˽ſڵŸֵĻع飬ԶͿˡսʱĿ첽ǰһѽ˱˸
ˣ˰ôİֵǿЦȻҲһ˷ܣǣӣ̲ס˵һ䡣
ЦǺǵ뿪˵Ļ漴һԵսһ˫Ѫ˿Ǹмݣսҵڶˣ
սɵЦһĸֵļ򣬡ֵܣ˵ôϻʲôȻƽˣ͸ϽȥЪŰɣ
ֱһһҹûкۣټϸո롰Ѫˡʱ˲ٵԴսά˶ץ֮ûʲôֻûϢõġ
ȻѾһ·ϵ˿ȴڵס˼ֵͨ죬ʱ۵Ĳˣ˵ˣȥϢɣʲô֮˵Ҳ٣
ֲɵһЦųԼķȥ
ۼŸƽսһҲ˵أԼѾڡɱصʱ̫ˣοս˻֮ǰԼı߾ϣԣҲʱøˡ
һսҪߣʱˣǣȴҲ֪ԭҪȳ֣¼ȻѾɹȳôȻûмıҪˡ
֪Լζסսˣֻͬս뿪
սȽˬ˼򵥵ʰһȥֵ˱𣬸֪սҪߣǺһô򣬶ȵսȽˬ˿˶͵ĺԽҰʱѾˡ
뿪ɱ֮սŸսϵ֪Ѿٴη˾ڣ֪˹Ѿ˰Ȼ׶Ρ
˹Ѿֻֽ֮ӱٶ飬Ż
ʱ˹ûĻӣʱҳһ࣬װ֯ǳͻϣ׷ռΪԭĿ˹ѾǴڷƮҡ֮С
սһϢˣһصܹˮ
ȽˬһԾĵȴս´ֱһսɫŻ漴´ؿ˹


607 ֱײ
սû뵽һһ˺֦ڣ˹Ѿȫܣ˹Ѿ˼Ǻ˵Ụ̃ʬҰ
սʻźһ·ۣԭ߹Ĵ·϶ѷȼŨ̹ѣˮ洦ɼըӣǲʱ䣬ȴսЩϲԼ
սһ·ųȺӵھһգװӸӵƻΪװһϧЩѾս̼񾭸߶ȿܵĿ˹ͨȴһƴĶĲĵľܹ޶ȵĽԼ
ս˹ѾǾ֮ѾָϣΪʱգһڹĶǣ̰߸ܣȻûһ˿վάΪԱְ棬ʱѾǸ಻ǴڷƮҡеֽʱпܳû
ֻһȴսҪĵ⣬ﲻĹңսȥĲͬԣûз֮ʹȻҲͻ߸߹Įġ
κһεıܻᾭѪԣһжսĵ⡣
ģսɵٴһ䣬ֵѾƻǧٿףʹսʻĺȴҲеط޷ͨеģпƱػ˷ʱ䣬ʱؽԮս˵ʱ
Ƚˬٵѡ·ߣǰ·£ԣսòԭصͷѰ·ս˻ϡ
ǰתȽˬæָָǰ·ڣ漴˲ܿƵĳһ˦ȥȽˬۼֿץסΣѾ˦˳ϡ
ֻ̥һ̶ļХһĳָѾأ˸ʮȵƯƣ漴һխĺͬ
Ƚˬ󱳼亹ʪսļһ棬ĺȴһˡ
ͬȻֻһͨȽԣȴû̫ϰʹϰƾ躷ı뺷ҲܹӦԣֻںͬڹխս˵ʱⲻҪβ䵽ԵĳӾѾ۶ϣ֪ȥˣĳǿӿݣǧٿס
ڣоյʻ˺ͬ˳һг۶ȥ
֮ԱΪȫΪмĻеıʾѾٵưܲս֪˿ѾʲôطֻĿ귽ǰֻҪûдִܻĿĵء
쵽ˣȽˬüͷ΢壬ʶǹҵĵطļС
սĽ¼٣ڷһ㣬ֱӿһʮԵľɿĺţٶȿȽˬʶս˳֣ĸֱᵽɤ۶
ʱܼǹԽԽսȽˬܹŵõŨҵζ
սĽٽͣٶȴһϣһ˫Ȼɱ˲
ˣսͺһȽˬʱ˫ס֣ǰϥĵסȻȫĴʩ
ʱսȻʻѾưܲĺ˵֮Уǣ˿̣ܼǹδͣЪû˳սĺһӵڴ˿̵˵УǰʵǲΪ壡
ʱսٵͳǹ׼˵Ļǹֿ۶ӵһĺХݺݵĶ˻ǹֵüģ浹ض
ǵˣǵˣʱ˸ǣȴѾΪʱ
սʻźֱֱײ˵Ӫһʱ֮䣬ӵ粻ҪǮƵĳźкǣĳδֻһ֮䣬ȴѾ˸ǰ
ʱﻹ˵Ͽǹ׷׵ͷܣǣֻ顱Լ̥ѹϵĳ𣬶ѹ֮Ѫӡ津Ŀġ
˵ָӪһΧǽ֮սȻһţֻ䡱һ죬ǽھǱײһʱʯʱսٵĹϵˣԭΧ׼סսĵǺһǱӴܣЩܵģֱӱ˳ףһĲҽ
̥淢һ̶Ħ漴ٴڵ˵Ӫкֱײ
ǶӳӳˣΰͻȻһһʱ䣬СԱʱӵɽХһ㳯ŵк˴ĳƬƬĵ£ʬѻɽ
սʻźڵ˵Ӫкֱײ֮˷׷׼Ĵɢټϴ˿жԱѾٴλȫȴֻбķݶˣ
ˣˣȺڴǣδ䣬ȴʲôһ㣬һͷԵڵأֻȴԶҲվˡ


608 Ա
磡ΰȴӹ˳ѾǱ룬һЦ˰ôϵ˶𣿡
սЦǺǵΰļ򣬼սѾ½½˳Ц˵Ѿˣ
СǼʱģϾղסˣսһƣһһҹδۣǸ߶ȼУ£սʹվҲ˯ȥ
սСԱѾǿ֮ĩսʹһսǵصƣܹһˣ
ҸСˬڣץϢƵ˻ǻṥģսüͷ壬һ˫ɨһˣų˵
սҲ֪Լ˵ս鲢ûоܾһһҹˣҲʱϢˣһٴιﻹ֧ţ
ܿ죬ս˱׷ȥϢˣսȽˬ˽ӹֵڸλսʼϸ˽ڵľ
ҲǺӵԭǸǻעʽĹȻڿ˹ұ֮ʱѾʼͣҵ󲿷ֵĹҲ̰ŻعǣһֵĹתƣڣάװӵ룬ֹ֮ǰѾܹһսˣԣԱǳ࣡ΰüͷ
ϢԼڹֻҪһ˱ܹʤΣԣΰսҲ˵Ϣˣս˽״ΰսȥϢ
Σսüһĸǳȥʹƽ¶ǲֹ۵ģοǻ˵ˣֱѩϼ˪
һʮˣڽսʮ˵ʮ˸
սüͷʱһŸ˸ߵأʹܹصסǣȴҲһֱôţƱҪ뿪
иҪ˽һ¹ǵ
ΰ˵ͷУΣǳΣԹ˵˽⣡û֮ǰָӵıװǽģ
սﲻɵһ˿죬ȻûϵһξȻȻ֯Կװӣȵʶս
ǹеӵ֮ĳսǺܹģϾôңڵıϼ֧ǹеȴҲ֮УοսȽˬ·ϣٵĿ˹ƽӵϼǹеһĳͺʲôһ㣬֪޾壬ս÷䡣
ΣսеĴྶͥսΪμȻܹľٶǸδ󺺣ǣǰŽ˿۾һˣָܹʮԿʮװӵˣ
սӳããһսս֣֮ǰжԱ˵սź˵˵Ӫҵ˵˵ָӲʹõ˳ˣԣ¼սǼ
Աôսֱӿżɽʵ
һ뵽üͷʱһ壬˵ģ˵˿ǳŲסˣҩƷȱ̽͵ҽԺȵĻǱɣ⣬ԱûʲôΣգô˵»Ǳס˵
սҲһĵǣļУҲɵðһ·ӱ߾ɱģȻ֪˹Ѿ񻯳ʲôˣοǵ̫࣬Ŀ̫һ뿪ƱػΪʸ֮ģֻµʱСԱǻҲȫ
ǣڲתƵĻȵٴιҪ߾ˣ
뵽սɵ촽¡ΰ˼սһĳ˼Ҳûгţһʱ䣬ʱһƬž·˴˵ܹһ
ӣȥȱϢˣͻΧȥ˵
ΰһɵñһݣĵ˵ͷ֮תȥ
һĿսллллսӳ
սæֵⶼӦģβҪڸϽ֪ͨһ¹ǰɣһɶԱЭԱתƣ
ããһæͷ漴תȥ֯뿪
ܿ죬սһ糾͵ĸ˹ȻֻϢ˶̶̵ĲСʱʱ䣬ǣս˵ȴѾ㹻һˬ¾ﲻƣǳ
ôˣΪʲôͻȻҪתƣ
вԱңҾôȥҲǸ취˼Ȼ˿϶ӱģʱһҪгս
ս΢΢üͷһƬ֮˵˵ҲеȻĻǾͿ쵶ն飬ҲҪͻΧȥģ
սͷ⣬Ѿ֪ͨɱ˵Сʱ֮ǻϣʱȻᰲ뿪˹
ɱսɵüͷ΢壬Ȼǽ⡰ɱ֯ݡ
սȻ֪սڵʲôһ˫ֱֱĿսŵ˵˵ֻǹӶ죬֪ǵʵݣοѾɱͬǽˣұͬˣԣæû⣡
ս΢΢üͷôҪɱôԼЩ˵ݣ
˵ʣǽһ𣡡
սɵȻʧЦ㻹ܳһ𣬱֪ˣҲ¶⡯
սɵúٺһЦİɣɲģǲҪˣοӶŴûо޴Ļ۸ˣ˿϶ĵģ
ǣ۸ˣͬҲỳɣ
սɵһЦû¶֪ģĲ࣬࣡
սɵһ㶣ӦʱɵÿЦõĵ˵սԴ漴Ц⣬һ˫Ϭɨһܣų˵֮ͻΧ
ӣ⣬𾯽䣬һпԱǹһɻУ
ǣ
Աʵ̫࣬ټϽյĵ£˿̹Ѿǽƣԣսս˱ű·սѻˣɢ˵עս˴ĳڳˣжԶ߶ԶɱĶԱ֮ӦֻҪܹɱԱͷôʹʮ˻ϰȫˣ
սѻԣСľѻֶսΨһȱľǾѻ֣ԣӻֹȳƾѻֺȻս
⣬Ϊܹ㹻ĳʱ䣬ս桢ˣ˵ǿѹƣֵס˵ĹӦǸ档
ʱһһĹȥֵովһҵսǶѻʬ壬ԼѪյĵ棬ʹǸźԶܹŵõŨصѪζ˲ɵŻ


609 겻ɢ
ʱδɢĽֵмӰѸݣȴηηβתۼԵĺͬֱ˺ܳʱ䣬̽Դһܡ
ӳˣս΢΢ǣٵһ˿⡣
ս䣬˵ıһݣ֪׼սǰ࣬۾ĿŶ˵Ķֻսһ£еǹΪ
顱ǹ죬ӵεļǰĵüģӵһ˲˵˵࣬ûκηӦѾӦء
װһķ׷壬ﻹҶ֡
Ǿѻսԣսڸ˽֣ĿľǾܵӵ˵Ĳս˵ĳȡֵʱ䡣
ˣһǶ˵Ǿս㹻ʱǰЩװӺȥֱս˴Źǳɹ˹
ݣһӵӺͬӵսһԵʯͷϣһǣսʶĽ壬һ˫Ϭ𾪣
սĵصǿʯͷ֮ŹʹĶһӣ£ŵǷӵͻݺݵĶ壡
뵽սıͦüͷ壬һء
գװͻȻǹɨ䣬ܼӵɽѹƶһʱǽ죬ĽʯӶǴս˵ϣʹ
װӵǿֱս˴Ĳ̧ͷˡ˶Ҫػǹǣȴ˿ҲκεĻᣬͺƵ˵Ļǹ·۾һ㣬ĶǣݲǶ֡
ˣս΢΢üͷһɱ
Ӵʱ˵ĹսԿ϶νİ־ǡЫӶΪ˹û˻˵ʹ޲ɱ֮죬һֻҪ
ЫֹʶĿսսһ˿Цݣʱһ
겻ɢ
ȻսѾתԣսȻҪսԣϾЫӶŵʵȺں֮ڵװȫͬնսֻ
ݣܼӵʱкĽǽҲѾӵǧٿףĿȫǡ
ӵߵһкֱѵ˴Ĳ̧ͷ
תأսɵõͺһ漴ٵĳѰźõ崦񱼶ȥǽ
ӵս˵ɹۼս˳ˣԭηװǷ׷¶˷֮ɫæ˳еӵǲҪǮһкԭܼӵͬһž޴ޱȵĴˮһܲͨ磬ѹѹȫһƬǹֵꡣ
ݣһǹ񵯴ųŭֱֱĳװӵӪХȥһ̶ǹرըһ춯صıըԭܼǹʱϡ˥ȥ
飡ʱս˹Ͽǹ׼ϬӵݺݵĶ˵˵üĴݾǹ˵սľ޴ӡ
ԭǿƵĽʱս˾׼ǹٴѹȥ桢˸ǲŹǰѵõĻᣬ˫˫Ļǹ׼˵ؾһͨ䡣
գǹӵװӵĹƣʹǴӷſʼһֱǰġЫӶŵҲǽѹӣ̧ͷ
桢ǻǹ֮⣬սյĶǰٷеǹ֣һӵǾ׼Ҫ۵˶ֻҪܹǿһǰҲһǹУ
ս˾׼ǹõǻɢǴ˿ﻹֻƴĽԼֱ֮ܵ޲Ҹطȥ
ݣһӵֱֱսսһǹȴҲսҵˡЫѻֵλã
սȻҲŵһĻ۵ףǹǹڶʱתǹ³һ׶೤Ļܼ࣬ӵʱЫѻڵλкȥ
գܼĻǹӵҪѻεʯͷȥߣֱǾѻŵľսﻹ˵پѻսӽſֱ֮޲ӵߡ
ЫѻͻȻƺһ򴦺ȻǹӵУѪʱ˿ڴӿѪأܿ㽫Ⱦ졣
ݣʱսϿǹڷЫѻֱ˵ĻǹӵɨкӲֹķ⾷ΣӸ𣬶սǾץסһ붼ʱ䣬ӵ׼ޱȵѻֵüģһǹ


610 ˦׷
ˡЫӶľѻֺսٵ壬ѿõǣͷХǹһƽһ˫絶Ӹ˵ľֱӡ
ս˫ҲţٵĸУͷӵīһŨܵλĺХǺ
ЫӶԱԼֵܱսУ׷׷ŭļԻӵĿĵɨţȻ󲿷ֵӵϡϣǣ˲ҪĴȴҲ൱Чѹս˵Ļ
ʱ˵׼Ҵ泷ˣôǾȥϱߣҪսƵﴫսͳ˲ɵһݣһء
ս֮ô˵ô˵һ˿϶Ҫжˣزסˣ
ݣһȼյͻȻһХŹķٶս˵ɫ䣬ʶĶ㿪ȼյصķΧ׷ǹ
ȼյֱֱ䵽ڹĵըƬĻɢٶ֮զ࣬Ƿս˶ļʱѾһ
ս֪ԡЫһ磬򲻿û׼ģ£ȻЫӶԱѾȼյôѾٴȥˣ
սһ漴ٵĳѹ滮õ·ȥĶԱǷ׷׳ˣŰڵϣһӵÿһӵһʻ
ӳ˳սһ漴սߴ߳ڲϵı˶Уսȴһֱڽͷ·ǹϴһε׼ߣֿ̧ǹָ֮ˮһ˳
ܿ죬սʱѾŨ̹ɣٺɫĻ죬Ҫ춼͸
ʱѾս˴ĳ룬ʱĴض㣬˵ǹڵ׷ȥ
ս֪ЫӶŵ˼ȻѾ֪Լζưոݵģսһһ䶼ЫӶִҲսͷ۲ѣò˵ϵһֱǸ鷳
Ȼսԣ˿η塰ЫӶпܣˡЫųӶ֮Ӷ֯սЫӶҲƱػһ졪
սоٶ˵̫죬ʵǼ˵ٶҪ˦װڡЫӶףֻ£ǵǽս³ֵĳʱ䣬Ͼս˴ʮ޴ƽҵĿ˹νΣء
ս˵ٶһֱǰȲĵлῪǹ׼ֲ˦ĵˣν˼
սҲǴ˴ŶЫӶԼװڳȦӵͷʱʱפ㿪ǹȴÿÿڵҪҷʱˣһڵ˿νˣתЩģֱ̱ڰ·ϣ
׷ҸһСʱ֮ս˴ϢѾɱ֯˻ϣҪʮ뿪˹
ǲùǣȰɵ˵ЩҪǳ˱߾֪ͨǱУǻİ취ǻϣս˵
սɵüͷ΢壬ܣЫӶżȻһֱӶ֯ǰλȻʵ򲻿СǵСʱ˦֮һع
£˹ѾûҪǳĵطһǲάͲά˹ĺƽЩȻòгֵģ
ս΢΢üͷʶĿһ׷ĵˣµѾ˷ܣĵķŭЩҪǷմΨһܹŭİ취ɱԼ
ãСʱ֮ǻǻϣսƬ̺Ҳ֪ʱǸЫӶŽʱ򣬼ȻѾ£ô֮ȻԼˡЫĻᣡ
ãעⰲȫ
İɣսɵЦһѹ漴ֹ̧ҶͨѶ豸
֪սѾƽɱԱ֮սŸŷ£ЧѻȻŻˡ
һսɵϲ⣬һȺں֮׷ƨɺ׷ʹȴǿٵصĵһΣеıŤίҲֻԼ֪Уһսѻ˽ǱһӵĻȡеĻڵ˵ϣһ򾡣
ݣǹٴ𣬽ǰ˾Уսǹһ죬ֹҲ׷׿ǹһʱ䣬׼Ϭӵ裬ͺִոǵ
ʱЫӶŵҲûϵսͻȻת̬ȣԭһζĳˣȴǲҪľѻǰĲʵ̫һڶЫӶԼװӶʱЩͷԡ
ȻЫӶǲ֪սΪͻȻһĳ̬ǣսԸԿȴжЫӶԱ㣬Ͼôķս뿪Ծأ˭ѡߣ
ʱսǹЫӶԱ׷ɢֻһڻֽŵװӣûͷӬƵĵײ󲿷ֵȴǱսӵУ类ϵһ㣬ƬƬĵ¡
ЫӶԱսḻ׷ɢѰʱǹǹָǲҪҪӴѹƣʱܹѹסս˾׼Ϭǹֻǿѹˣ
ǹֻڻжĶЫӳɵôһĻ䣬ܵĴ϶ʱݺݵĶһӵľ죬Ƥмɡ
ʱսȴɲöЫӶʵʩѹƣһ˫ӽĶŵ˵ӪֻҪņ֣̀һǹӵüģһǹ
ۼżеĻǹֱս֣֮£ЫӶԱȴٳû֯ЧķɰѶЫӳͷðǣʱҲ֪ðͷģһе˱Լ
ʱԽԽĵ˱еأʬѻɽҰŨѪζ̲סŻ
Ȼս뽫һ򾡣ǣȻѾӦս˻ϣȻǸǵ鲻ʱģʱѾѹûаֵĻ֮սſٵĳ˴˸ˡƣ
ӻֹԷڻˣˡȱŻǹˣŻսص㣬漴󲽸ˡ˵Ĳ
ֱԱȫϣսųӻֹ˴˸ˡƣ粽ĳ׷ȥӻֹǽ
ܿ죬ս˱˦˶ЫӶԼװӵ׷ɱһ·սڵλÿ񱼶ȥ
ս
ӳ
ֱԶԶս˳߷ٱսŸս˵ĺµĲӸǲɵüӿ죬ܿս˻ϣ
û¶ɣսվ֮սս˼ͬĻѯʵӦ˵һʱսսӶЦõЦ嵭ϵı뺷ɱˡ


611 
ЫӶܲ
һվټزǰʮ߲ĸ߶ȼԸ͸زǽ״˿̾һٶ׵ĸ߿Уմ̼
ʱĶЫӶһη壬Ҵķ׷״վû˸˵һ仰ǰļܹõ˴˵ѹֵļϢ
ڰСʱ֮ǰ˽˹Ϣ˹һٴսߵϢ󣬱һ֮µĽеĵ绰ˤ˵ϣһڶЫӶԱ
ս׼ҧгݵһһ޲ýÿһֶʽһ˫ݵɱĿ
ϴȥǸսҾͲͷۣӥǰһ°ͣһưҿսԴ׸ϴ㣡
׻תһƽšӥ͸˿̾Щʲô
ӥı鲻ɵЩӲ׼׵ǻϲʢŭһʱ֮ϰ£亹Ѿʪ󱳡
ӥǶЫӶŵġ˴ա֮һ£˴աѾˣսЫѾ˲֪˲ٲȥս¶ЫӶžûӶȥˡ
ӥıԽԽӲЩ޴룬֪˿̽׾ЩʲôǣѾ˵˳ȥҪջȥѾǲܵˣֻӲͷƤͦȥˡ
ڡӥѾҪˣƤ򡰷ӥһޱսѾ뿪˹ˣҪôȥԴ׸ң
ӥһ֪ԼϷһϲɫæ˵ҿǱ뻪ģţֻҪҲõõһܹսߣ
ײɵòȻһЦһ˫ͦεüëЦһĲаͺƺͯһ㡣
ǣ˿ȴû˸ҸŷЦ׵ݶѾÿһ˵ѾԿ̽˹Ѫ֮УֻҪһ뵽ף󱳾ܹһ㺮ëľ
ӥһݣһֲ̿վԭأһĸǸ߸ɤ۶·һ̾ͻĳһ㡣
ս⣬͸޷֪ʵݣսֶпǳͷβļٻһƽ˵һ˫ӿٵһ˿˲ֱӡ
ӥɵüͷ΢壬һ죬ЩɲŽףЩ²͸׾Ҫʲô
սиͬսԱŮѣȽˬбҪĻǿԴЩ򣡡
ӥ϶ʱһ˿ϲæ˵ǣ
ѡԱһͬȥģһᾡжĿƵĿšӥ˵
ӥһæͷʱѾЩȲҪǰˣܹսɱôڶЫӶŵĵλȻҲˮǴߣԣսȻЫӶŵĵһУζɱ֮ˣΪ˭ֻҪܹսôڶЫӶŵǰ;һƬ
¶ЫӶŵġ˴աʣˣӥΨһһ˴աлվڽӪģԣζԡӥжνǸ֧֣ϣΡӥܹ񣬳ɹսС
ʱսսȴѾ˷ػĵķɻڿ˹ʹøҵĻҲֹͣԣ˲òԳɻĵطԴӳ˿˹֮ߵ׷Ҳ֮ʧԣս˴ʮĹоյ˷̵ķɻ
ʢұɵչһ֫ĵһֱڽ״ֹ̬˿޴󰭣Ҳ˷ɻжԱѾٴλϣʢұɳ
ûİʢұһۣǼʢұһƣ۾ǺѪ˿ոյߵĻٴȥ
ʱʢұѾʼһȳƵҲ˯湴˸ǷҲѰ˸Ʊ۾
ʲôأôԣϽ˯һɣüûˣսŵսǰ˻ƣЦһŲá
սŻعսһЦЦġաЦûİսһۣ漴۾ǣȴһֱŷų˼顣
¸ЫӶѾǲݵ״̬Լ򲻿ǷŶЫӶŵİлɱƱҪˡ
ţսҲĻûһҲ硣


612 
ս˳صأεޣԻٵ϶ˣԣ־±㡰ġż죬ֻҪлء
ֻս˵Ųżٶ˵ûģΪϽεж档
սͷʹıо̣Ǵϸҹ۶κ⣬ǣֻҪһᵽдºܽᱨ棬սͺӱһŽһ㣬ǵĥĥ伸Ľһж档
Ľսڻдεܽᱨ棬һƬžֻüžǣҲ֪ǲǽ첻״̬ԵʣϴʮҪɾ˸һʱ䲻д˼ٸֶɰսᡣ
˵һ飬СүĲдܽᱨ棡
ߵߵߵʱһ
սҲû˵ʶĳſȥ
ֻһ侯װľվſڣȻǸ־¡ƽɽˣ
սɵ΢΢һ㶣Ӧ֮ŲһӰվ侯پ˸æ˵׳ã
ЦǺǵĿսϸһ˿Ц⣬ЦǺǵĿսսӳýţ¾У
ļϿǶһǣսĵٷʣҲĲţʶĽֱͦվԭذξˡ
ɵˬʵĴЦŻͷ־¡ƽɽˣ˵ĻʹϽǵı¾У
־һæƤЦ˵˵ĻҵıǾ㣬ĻʹϽ£㲻£С
һûĵ˵־£ҡҡͷ˸λǾսĶ档
սüͷ΢壬ʶ̧ͷ־¡ƽɽˣҪ˵ıϿ˿˿ֱԼǰ侯УҪ飬򣬾ԲطԼ
뵽սֱͦӣͦһѸǹ·׵ˮ˲䡣
սӳ㲻ýţ¾УЦǺǵĿսʾս¡
ǣ
սֻԵϵһǣӵĴ벿ֶյģӸǽֻҪһ˿ķ紵ݶսһʱӦ
ϵЦȻĳսϵĽ䱸ɣҲϻֱӿżɽʵҽҪ鷳սӳ
׳ˣ´УֻҪܹģ𣡡սһ
˵ͷԭ˵սӵϾܹڶ̶̵ʱͽһոմڷչ׶εսӷչ׳ˣȷ˶Ϊ֮ĿĹ
սӳ˵ڻ𣿡
սüͷ΢Ȼоɲǣȴʵش˵ڻ緷Ʒĵһ֯֯нԱǧˣӶɱ֯Լսϵľ׽ǳԡڻ֯ľ֯
˵ͷһصûȷˣǣһ㲻֪ģ
սɵüͷһ˫ӽĶġ
񣬺ڻ֯˻ģԭĶƷľĴ˲ԤΣ
սüͷʱһŸȻ֪ԼƷһ뻪гʲô״ǲֻΣѣܹȫֻţֻֿŽǰδеģ
սüͷ壬һŵ̾˿ʵѾץ˺ڻ֯еĳԱֻȻܹרҵѵ̿򶼲¶仰ңںڻ֯Ѿҹʹݽѹһ֮ڽˣ⽻ѹǲٶ̣ǣһǾͲܴ׳κйڡڻ֯Ļļƻˣ
ΪʲôǵǱȡΣһܹ׳ս촽üͷ
̾һսӳΪûһһˣǣ˶Ī˼£ѾΪˣ
սһأ漴һ˫ֱֱĿһһôʲôܹģ
һͣ˵ôɣһ仰Ҫ͸Ѿ֪ԼøЩʲô
Ҫϣ
ôϣ
Է˵ݽӽڻԱȡΣԴȡ鱨
û⣡սԥĵͷӦ
θֵˣʵû뵽սȻʹĴӦԼû˵ǵѣϾ֮ǰѾǸڻԱսĴǷǳΣա
ôˣ׳ʲô𣿡սЦǺǵĿ
ɵҡͷʧЦĿƵĿսûУллϣսӳ
ս৵һվ˸׼ľ񣬡Ӧģ׳ô̼񣡡
ĿԽУҲܻ˿ζսͣæڴһU̵ݸսų˵֮ϣϣܹˣκε©͵Ǹʮֽɵˣ֮ǰ˶û¶˿ɻǱ͵ʶ˵ݣŲڿ͵µ
˵ı鲻ɵñЩߺޣһ˫ǳ޵Щ죬ԿɼԿ͵εʹޣȴҲͬΪҲԲҵս
սæU̲ԣԵĿһ̧֮ͷ׳ҿǲţһ֮ǰһϣ赣ģǣϣҹԱҪκ©źã
սĻﲻһ˿ſ񣬵ǣȴɴ˶սӳڴڵ֪˶Ⱥڿ͵µսȻ˵ţԲäĿţѾһжģǽ߾ȫս
ã㾡޸ƾУһҵ˽߾ȫģһ֤
սصĵ˵ͷ漴ϵϣ˫ֲϵڼϿٵķԾһƬžֻսžļô
ʱһһĹȥ־¡ƽɽȴҲߴ٣һԾĵȺսڱһиɻġϡԣ˭ûǧţҲûзκε졣
ܿ죬Сʱ֮սһżʱųһһ˫ֱֱĿ׳ⶨˣ
һʱһϲɫ漴ӡһʮ̱ӡȲĴ򿪷һֱʮ֮һϲĿսоѹֲסĿϲ̫ˣͰƻֱ޷죡


613 ɽ
־¡ƽɽ˵һսǶı֪ģսϷΪǽǣʲôļƻȻԭǸĶһ䡰޷족
־´ӹ򵥴Եɨһۣ֮󣬲ɵһЦСӣҲ֪ԴװĶЩʲô桱ļƻĳ
ϵЦ΢˵սӳҵø˵ˣѺĶ̷ûеʮµģеǵû˲еǲֹһ
սںһЦһ˫ˣ籥ѪУ˲ֱӣҵĶ𣿡
һ㶣ŹЦһһоڲС
ɽһɽִһƬ˼Ұﱣ˿̴Ӹ߿ոӣһ޼ʵȫǴ̵Ĳ֦Ҷï˿ء
Ǹո¹Եʣﳱʪ˸оϳŨأӨ͸¶ڴ̵Ĳݴл䣬漴ʧһƬɫС
ʱӵС·ϳһдװѺ˵ľѹһɼӡǣһ·ϡ
ͨɽΨһһ·Ȼǡ·ȴֻж̶̵׾룬ݲһôƱҪһȥֻ˼ɽװѺ˵ľ֮⣬û˭еӵطˡ
ɭո¹һ꣬ˮľ֦ɢһɸõζɭ֣İɭִ˼ѹֵЩ
ʱװѺϵľȫװľǹʵĶһͷɫֵӣ¶Լǿı۰򣬾˿ó̲ŵĿֲ
˵˫֡˫Ŷͣôһǣʱȴûһ˶Դ˷ɾ裬һľ񾭸ǽ˼㡣
ѹֵ˴ֱӷһɲųһĶĦ΢΢һǣеǹеȴָķˡ
ϽŪѾˣ
ʶһ۳ľмʮֳǹеվھ棬һٴС
ÿʱǸɽΪŵʱ̣ΪܹѺɽ˶۵ĺˣֻҪһ첻ôǾһʱпܱըĵףɲ˲еľԴ
³һ콫ڲʱ¶һ˫ӣ˴֮ľ
Ҫ˵˷֮һ㣬Ȼ۾뺷׺ݣ·һѴѪУ˴ĵһ˿ս
һȻѰ˼ξʲôǣȴԴ۾һգգǰķˣ߶Ƚš
ʱھĴһһ³³ʱ򣬽ϵĳؽڳϷһ̶Ħڳ˶ɵ񾭽
ǸΣյ
ˣǽˣ˵ǸѺ˵СӳѾĴ±Ѻ˲ļһ˵أֲ̧˲ͷ亹һ顣
ǣʲô·üͷһĺ
ǵϣתǸ˰Ѻ͵ľСӳʱһ⻹һζԷ˸оĵ׿־巢ǲֱ˫ӣ˫ӷ·һѱѪУ˲ɵõľֱӡ
ǣʲô˰ôаԣһЦǺǵĽӹϣŴ򿪿
֮ɫŴ䣬ﻹаֵЦ⣬һ
ʮ۾һľ֡
СӳӶͳݸǰǿǸ̷ǿɵϼӿܣ˲ӣ
ΪʲôֱǹаĶôüͷ壬һӶ
ˣǵ˰ˣϽȥɣ
Žָ̼м䣬Сӳ˻֣תȥ
ʱԴĽͽɽĴصĹϣһصͺƽʲôʹҲ˼֮⡣
Ȼ谵һͷĺڰķ˷׷ðͷеܻĳķ˱Ȼ衢Ƶƣŵԣһ˫Ϭ۾ɨܣһ¶Ǳһʱȥ


614 η
һֱߵȵľͷһԵȻһ̶ļһٴеķˣеǹеѾ˱գֻк춯ڵһʱ俪ǹ
ҪϵһҲǹָŷˣ죬
ʱķû뵽ķ˾ȻܹĹܿϾȻܹŽ
ǵƬƳһǰˣһ˫ˣ˲ֱӡ
ʱˢˢǹָŵ˲սǺˣ
ǲɵöһۣһľ䱸
սӷ·һһɨˣŻƿ·ĶֱǵĿֻţ׷һֵָ̿սսͳʲôɱ
սƿ·Ȼһֲ˿ڣֻƾ۱ܹжϵĳǹеˣ
ʱļ΢΢üͷһԸսƣæϵݸ
ϸϸķ˾֮ǰṩļ鱨棬ȻбעƬǶһ
ˣ·࣡ûĵһۣЩ˾Ȼϸϣô࣡
ǣӦ漴·Ӹսû˵Ͻϣ
սӹ£һ˫żֱ뺷źص촽ĬȴҲûͣ٣΢תתӣ㻻¡
21613ĸգ5ţһϵ֣б۾ս
սɵüͷ壬ȴһ
һսʱˣһɷŸʲôأ˵أη
ҲǸ
ʲôһĲͷ
дˣս˵һ˫𺡣
æóеĵٴοһֱۣȷԼûҵϵƬҲ׼ȷһʲôϽȥ㲻ĸ𣿡
սüͷʱ˸ȴһŪˣҲ֣
ǻˣóľָսһһĶݺݵ˵óɱʮˣⲻ˭ĸգ
սһȴǼᶨִ֣˵һ飬ҲĸգŪˣ
ҿһβ㣡һĺüԣ˵ľƾҪսͱ
ʱսȻһתײؿڣʱҽһӱ˳ȥ漴صˤ˵ϣҲû
սһɧʱը˹ܹɽ˶ܹһԲʡ͵ĵƣۼս¶һˢˢĻդ﷢һ߹һʱһš
ʱǶʱˢˢͳ˾˵˵أһդϣʱһǺǷ׷ױԶդǣһ˫۾ȴǽĶսһſϷļơ
ʱѾսΰΧ׷״˵أĶ˷һ˵ĵս˲ƣһ˫ӽĶ
ǶʱһŵսһӵϣսӶʱгΣյâ״ţһ߿ǣʱս㿪ȴѾˣţһǿĵͨ壬֫ٺʱ۵Ҫըһ㣬ŵüսζ
սĴһ˲䱻գһ㳹˹ȥ
̵ģһ¶Ǹͷսһеɵúݺݵĵսһۣ˵Ĳվǣȴ۵亹ˢĽ󱳽ʪ
η
˯еս漴ӽη
ʵϵôդһ֣¶
ܿ죬ǽ£ηʱΪ˷ǵ¡
ʲôͷͦİĸգûﰡ
ǣûղһţǾʹҲòУ
ٰûô
ҿһƭǰԼȥԣ
ǵĿⲻԼͬͶηﲻͣŵڷŴּս
ʱһͷ׷׳˶ĿݵĿηֲϵİŪĴָϵĻͷָһ˫ݵĿɱڣӳĵһͷ׷ӵĹ}ˡ


615 
ʱսɻԲѣǺͿӽη󣬱ôηĵϣʱη˶ӰĶսִ˼
ڼУÿһηȻиԵġϴ󡱣⼸ÿηﲻĵĹأΪ˷ҲԴһֻ۱һֻۣϾηƱҪһİ೤ԣνİ೤ǡϴ󡱣ηĵλȻߵġ
ÿһķ˶Ҫϴ󡱵ĵ̣̺˱ʽ£̲áǾһֱȵ̺Ϊ֮Ǵܡϴ󡱣Լηġϴ󡱣
ηϴšȳӡȻȳһȣǣϵȴĸ׳Ķ֣ȳӡɽӣûܹӮһΣȳӡϴҲ˶
ŸʲôŪȳӡĵսһ
սЩֵʱȻ֪սǸӣм汾£ʱսôȳӡȻŹôõĻᣬֻҪڽƷȵ˵ȥ֮󣬱ҲѾǳɶˣ
ɽÿηǱ׼̣ʮ˱׼䣬ϴ󡱰೤Ĵ̿ţҲηõĵط䣬Ȼ󣬵ȴҲ㹻ʮ˵ϴ⡣
һȳӡηķ˱֪׼Ҫ̡ˣæȥһˮ漴˵ĳսԴȥ
Ȼˮ̼սһʱսȴǰһӰʶ̧ȥʶԼ˫ֱסʱսȥֻһƺߣǰĺӰʱ˳ȥ漴ص˵ϣһϸ
սֲǵʯ֮䣬ûе˷ӦһֱעսġȳӡȴһֱսĶԣȻһж۵ס
ȳӡһκˣȷԼĲ²⡪ǰˣɱԼеҪǿ̫ࡣ
ʱηȻ֪ȳӡҪʰǸּˣ׷׳Դżеǲǵĸߺһ壬˷ߺһƬò֡
սʱȻӵվͷһۿϵһ˫üͷʱһŸ
ģηİ೤Ͻз磡һݺģķ°ͣһưĿսҫ˵
ս촽ʱ⸱ôˣ
Ҫˣ
ս΢΢˹ǣһ˫ٵһ˿𺡪Сү͸أ
ݺӼսһԣɵָܻսôʶ̧٣Ҫǽ̽ˣηĹأ
˵꣬ʮ˽ĦȭƣһԾԾԣѾŽսΧ
ܹ븻ɽģǶһ϶Щµģ棬ǻ϶ܹһƬ
ǣʹˣսȴûнЩϺзϾսЩ˺¶ݻеģǣͨľ˶硣
Ÿʲôúýѵѵݺһ
ʱ˵ͺһ׷һӵϣǣûǽսȴѾսӶߵһԣҽһƬصˤڵϣ۵İ춼
ʱһƬžηķ˽ǵɴ۾ηĶǣֻһĹʮ˱Ѿս˸飬ʱһ
¸磬˿òãʱһηĿ⾧Ŀս漴һĶԵĻ׶̷˵
˲׷һĿ˵һƬ䡣
ɵһһɻĿ׷ӣ¸磬ʲô˼Ϊʲô
еʶ΢΢ۣǰ洫Ϣҽһĸյˣ
ŶԭˣɵһЦ¸磬İɣһᰲźõģ
е΢΢˵ͷһ˫ϲһ˿ĸɫʣĸɾץѱ
һЦһŵİɣ¸磬֪ô֤κεİѱ
еµǲɵø߸𣬴ʱսĿѾڿһһ㣬ɽʲôôʲô˱ɣֻǲ֪ĸʲôˣȻܹ˼ɵʹ˼ҲŹ


616 
ת֮䣬սѾʮ˴ڵأ׺ǿ˵ľȴֻ˫ţϱʮֵĲ棬սҲûá
ϣϡż˱ſڵһսʱĿǳ˿־岻ʶȥ
ݺӡĿɿڴĿսһʱ֮侹˷ӦȳӡȥսûֻһսҲû˵һ
ȳӡݺݵĵˡһ̧ۣŽݺߵһ߶һȳһյĳս
һơȳӡҪϳʱ۷ŹĿż´ʲôʵľͷ
ǽɽĶǲʮڵģеһӣƴһƬˮģһкϷϳ˭Ը
ȳӡһ˫ǳĻͣʹġáеҲĶֻ֣ȳӡȻǿȴѣһڷʱ򱻾ϥǣټϾεĲʱѾˣȻɽͷŴûֲе¡
¸磬˭һ˷ܵżȻҲѵõĺϷ񫡣
е²ɵ촽һͷ׵Ķ̷ӳء
˶ɵˣȻˣֻ⡮ȳӡҲǸʡ͵ĵơ֮Ҳ֪
ٺһ֣ŽĿͶż۾һգҲգ´ʲôʵĵط
ʱսĿȴ䵽ˡȳӡϣһ˫ӿٵһ˿ɱ
սɽ֮ǰԼйϸ˽⣬۸ӵϵȳӡΪɽˡɽһɣе¡͵³㶦֮ƣսҪ󱻰ηǽŽӽȳӡٶȴɽڲ
̽أȳӡƳսһۣĮĽѪ
սɵһšȳӡ˹ָͷһӡ
ȳӡܹ裬һսһȭ˹ȥ
սıһݣʶĲһ׼ȳӡµȥɴ䣬Ĺ۶ϵĴÿһ˵ĶУû˷ӦȳӡѾһ˲ɿƵȥӺݺݵˮϣٴηһ˵Ĺĳ

һƬž˶ͣһżֻǵʯ֮䣬ȳӡѾսһиɷڵأͷ
˵ԺﲻϵĻطŷŵһĻĻط֮ž̾ǵʯ֮䣬սֵǿֱľ
ʱż˷һУʱ˶ĻդУ
ʲôأ췴أʱĴű򿪣ŵ첽˽һɷĵŷˣζʮ㡣
٣η¶ˣǸɱˣȺв֪˭ߺһæӣһĿֲ¶
ʲôʧɫæܵη鿴ʱȳӡһѩ׵ĵڵϣ˸ǰֶҶ
ݺݵĵսһۣǰŴ򿪣Ͻҽң
ְ˽ŵĽȳӡܳη·ʱ˷׷״ſڣߺţšȳӡȻһ˸ʰˣ
£ոɽҲûСȳӡ
˭֣ɨһżĿ䵽սʱ˸ת˼ѾԲ
ηķ˲ɵ˭û֨սȳӡƷôԺżϴﻹ˸ҵ
żķ˶֨ʱһ۾ݺݵĵˣɷãã˵ǰɣǾͱֶˣ
żķһķѣǣȴû˳
Ҷ֣սһ΢΢üͷĿƵĿ
ŭЦҿһƤˣԵͷ㿴ǲʵʵİϵˣ
˵꣬һݺݵһսôҪԼ߳ȥҰ̧ȥ
ҼסˣսӷµĿ·ҹжǵ۾
ںЦһãǾͺúüסˣⱲҲˣ˵ţƺݺݵսһѣԵͳǹһ˫۾ȴǽĶսֻκεĶڵһʱ佫У


617 ٳŷ
ܿ죬ս㱻˽ңսһ߶ˡȳӡ߹ǣԹۣصһɵۣϾֻһž˳ټӼţǡȳӡû
£ɽսСģҲ֪֮ǰѺ͵ľӳΪʲôս˵ٴˣ
ϾͷϱʮĲ࣬ûб̣Ѿ㹻һսˡ
ֻսһΪĸյĺͷĿʵûʲôɹٵ飬һ¶еҲ֪սĳֿ»ƽɫ֣ڻܷʲôʣһлҪ䡣
ΪսǳֻԵĹһһҹĽ֮˳սųʱǼŷʱսѺ±Ž˲ٳԵľ˼䣬Žս⿪
ԭֵĲٳʱ˷׷սٵĴһ˿η
ǼһǳǿߣοսܹһŽȳӡ߳ˣ˵Ǿǳ׵׵һ̨ɱ˻Ҳκεֻƾ壡
ս˶Լ֪ڼʽˡ
ո硭ʱЦǺǵĴսϵôˣηġݺӡ
ս΢΢üͷһ˫µӵšݺӡ
ٺ٣ո硭Ǹ֮ǰᰡǣҲû취İȳӡ˱ƵġݺӡһŲսҪսϿһ˿˿ֻʧǣսϳһƬĮ㿴ı飬˫ӣһ̯ˮһ㣬˲ֱӡ
ս֪ݺӡǽͷݣԼˡȳӡôηϴȻͳԼݺӡͽԼȻҲ֮С
ս΢΢˵ͷȴû˵ʲôݺӡһʱ֮Ҳ㲻ս˼ֻһɵ㶵վţϰµû䡣
սȻ֪Ըɽ˽һЩҲһЩҪ鱨ȽڼķȻûȵģԣų⡰ݺӡ֮˵Ŀ
ȳӡ˥ܣԭıеԼ͵գ󲿷ֵ˶ڹսǷܹ뺫е¡͵µ⣡
սľۼ˸ˣηķ˶Χ˹Ͼ֮սηϴˣԣǱҪηȥ
ʱսĿ䵽ˮ̨ɹ̫Ŀ͵ϣ۾΢Уһĳ˼
˳սĿ⿴ȥܿ㿴һɹ̫Ŀ͵£һæֺõ˵ո磬ǿ͵£֮һ˵ݲ򵥣ǹӶŵ
Ӷţսɵ΢΢üͷһ졣
һսʣæĽԼ֪ĺгϲ͵ȻǼ֮һֻҪĶľǿһȥУ֮ǰ绹ڵʱ
ǿأսɵ׷ʵ
¸磬ǰǻϵģֵмǽεģˣ֮ǰڵʱ򣬻ƽɫ
ս΢΢˵ͷһ˫ٵһ⣬ĿͬһںеµתһȦֱеӦͶһӵĿ⣬սŽĿ䵽
ķŷʱ䲻ϾѺĶ̷һݳǽϱϾǸԣÿεķŷʱ䶼ǺܳΪľǷֹԽ
ǿʼӦηķ˽η˶ݵĻңʱսоһȵĿԼ壬ʶĻͷȥǶһ˫Ŀ⡣
ս΢ûϵ͵¾Ȼôע⵽ԼȴûκεķӦֻһջĿ⣬˵Ĳһĳȥ
ܿ죬еķάȫؽηʱвСʱԷʱ䡣
ǸոշŷԵʣηõգŷյ緹иӲˣԣܴĸ˵еķˣжǶԷŷռΪӣҲײʱѰ£Ϊһ˱ңôǽᱻȡ֮ηŷʱ䣬ηķ˵Ҫĳͷ
ܿ죬緹ŶʱӦһϲĳʳ÷ȥеһ·СܣԿɼǶôȲ
ʱе³ġʹ˸ɫٵĵ˵ͷ漴ʧȺ֮С


618 Ѫ
ɽÿܶһŷʱ䣬Ӧģ緹ҲӲͣԣһɽķΪ˷ܵһ졣
һά򣬷ֹ˲ӻ߹¡
սһޱվڶŶĳ򷹵Ĵƶ
ʱսֻһűһ󾪺սҲûĻȥֻǰһӰʶĲ˲ԶûзӦѾ˷Ӧ
˵ļд˷еǴѪȵ˷
սֻ̫Ѩһȣʶ̧һĨһƬ졣
Ѫ
սʱž˵̫ѨһۣȻһ̫ѨƤٷӦϰ֣ôǱľͲϵƤˣֱӴ̫̽Ѩ
սʶ̧ͷȥֻһԲĴݺݵĵԼ޲ýԼ̻ȻһϵĿӣ滹մսѪ
սĿ壬һֻʱҪϮԱ˵ʴǵĿ־塣
ĸգɱ㣡Ӵһٴе׼ս۾ȥ
ڼˣ֪²еĲλ̫Ѩ۾ࡢ࡭ӾǳսҪȥҪľս
ս۾˲гΣյâ״Ѹ磬û˿γֵģȴѾһ˺˳ȥǿĳֱײһƬˣһʱ䣬ʳùưһţʱҳһࡣ
ﰵӿݺύǣһֱڰ˿һңʱʼŻ¶
ϾʲôطǡڡοεĻҲǶȻ޿֡
ʱе±˽Ļм䣬һĮȻʱһЩ˼Ⱥпе£漴е³š˸ƣʱ
ۼԽԽ˳ưǿ˵أŹһأɫ֭ڵϣѪһۡ
ɽΪе¡ȳӡ͵££е¡ȳӵѾһţΨп͵ڵıվһԣһĮŻһŵʳãƶΧĳӶ
սʱѾ֪ҪԼмƻıңң˼ò¾֪Ǻе£ֻΪĸաеϼ
Ҳսƻеһ֣
еһжսļƻɵĽţ˿Ϸ죬һеĿ͵ȴһֱһϹ۵ļƣڹʲô
սһȻţȺ˳ӿһĿҧгݣһҪսʬεļƣ졣
սȻֽýǣȴҲ˫ȭѵ֣һ㱻˻ŵսͷ­սܵļʱǣȴɺݺݵսļϣҵʹЩսƺ߳
ʹˣȴҲ˿ûзսĶͬʱսͻʳһ¶ԷĵȣĳԷݺݵȥֻһػѪͬȪһͷ­˿ڴӿսϵѪ˫Ű˫쭳Ѫһ㣡
սı뺷ɱֱŵľսܹɽĸϲǱˣǣˣȴûһս屩Űֻоĵһ˿ǵĵ
ʳڵľʱʮִӸ˹š¡ǣѾչԿƵĳ̶ȣȻѾȫѹǣβ뱩ҵķȴϰˣʮܹѹĹ
սʱѾ˺ݣҪֶļսƱҪ÷ǳֶȥ壡ֻܴﵽɽĿģ
ʱ͵ȴһֱǷ׷״˷ӿǷ׷׺ˣսһŵķ˸ͷһԣһ˫ȴĶս˭˿Щʲô
£еµ˸ȳӡѾĲɿΪ˴εսʸ֮ģοеεҪսλϾ˴ģıң˼ˣʵͨ飡
սϵĻеĵȣ߲ϵ˱еأȴиǰͺ̣Ҫһĳս߳޿־Ť˫ѾһƬѪ죬˻ߵӿս
еĿݵĵսҪս̻һ˫ݵӸΪŭ˰ɫ˵սľֱӡ


619 ս
ʱѾʼǿӲֶΣеĵһ·ǰŵķǷ׷״һس鴤Щ˸ǿ°ĭȥ
е²ɵۣûϵս־Ȼǿʮ˵Χ֮£ȴ˿û·磬˫Խ˲
е¿ٵĳš˸սپƣ漴˵һߣ˫ֱͷĶڵϣһ˫۾ȴǽĶսǸ
ҰסˣЪ˹ĵͺһսΧסȴսı뺷ǿ𺳵Ĳǰķ˷׷׻عһƸ۵ĳսһӵϡ
սʹѾ̧߷ɼˣǣʮıסս壬սãͷѾ
ʱȻһʣսԴȥ
սҪһȻǲˣǣȴҲ֪һȥ㲻ҲñԴʱһҧǰһ˵ϥǺݺݵȥ
ֻ顱һ죬սǰķͻȻһսˤȥİýʵʵ˵ԴһʱԴ̵Ѫʱһ
ԼʧҴˣһ˫ɺӸǺܹѪŴһٴγʣٴζ׼սĶͷȥ
ڡ˿Ѿսһ׵ľ룬ԣ˽ľ֮£սܹĿϵǵ̣̾Ѫ˷ܶȼɺӸǼһսصĺݾսĶͷ
ڡһ˵ԴưѪֻǽսϣҲסսķˣѪϵһɲǣ˽ǲѵĻһ˫һеЩҪһƨϡ
ȻֻǶ̶̵һ˲䣬Ƕս˵ȴѾ㹻ˣֻսһͬǱѪһ˻У˲䱬ǿ˶ľ
˭û뵽սȻ֮󣬾Ȼܹѳʮ˵ǯƣһ˲Ŀֲսˡһ
ڵʯ֮䣬еİѾٴս˵ǯƣǣֻգ۵ĹȴѾ㲻һֻܹüƫƫͷǵӸǺݺݵսļ
սļԭѾˣٴܵش۵ļۣͷ·ǱһյͨݺݵͱԼļʴǵʹЩսιȥ
ԼһɣѾŭڣʱѾݲĶԵȫսɱɱ
ǣʱ빥ȴѾǲˣʻûѾһػ˸ͬһķ˳ȥǱһʻĻӭͷײһ㣬ֱѡײЩĶҪ߳
صˤ˵ϣǲɢķˣһƬ˱ײڵء
ʶҪֱоǱװһ㣬ûһԼָӵģ
ǣʱֻһ飬žʹϮëף˱Ȼӽ˹̵͹һ㣬޲̻ȥźã
˹ȥȻʼ°ĭˣǲܿƵһĳ鴤ţһֲ}ˣ
ſ£˫ֱͷ׺ˣһɷĴȵʱԭҵķŷ׷ױͷ׺á
ʱ˼ת֮Ѿս߳׶ԶʱѾŵ˹ûٸվţ׷˫ֱͷĶڵϣһ˫۾ȴźеµλã
ʱĺеһûϵ˺ƴĶҾȻûɱĸաۼȴ౻ĵ߻أԲѣһ˫ݱŰӸܹˮ
ĸգһĵսŲ˭ʶսı뺷壬ʱﻹ˸׵Ľս
սüͷ壬ȴûԵеľһµĿɨˣһ˵ҲǸ
Լûϵս˵һţ༰Ļֻսֹһ˵仰ȴ˶ʼɻѲǰ׺˵治ĸգ
ʲôٴ˻ߵһΪڷŭԵŤ


620 
ֻ۵һȻսеľصһӵϣսֱֱĳԼ뿪˵ȴֱһǿĵ룬ͺ˲䱻ǧ˿شɽʹʱսûǰһڣʧȥֱ
˭εİ°ɵðսһۣû˵һлҪأ
ʲôһٷ㣡һε˵Ҳе˼ʵսͻȻ񣬱ϾսĿֲֶʶԣ׿
°ǸһηרŸսڵηս˵Сĸաʱսʲô˼ǣôһֻͣеսˣ
ʳѾһƬǽ壬ԭĺŹѾضǣͮͮһƬѪһ㣬ȻҲѪʯǻ岻һСľܻȥԶ
һεıڽһĵ֮УϾʳڰװвʮͷܹȫյÿһľԣαҵԭҲѣֻҪʱ⡣
ȵսתѵʱȴٴαؽ˽ңɽһ𣬺ڶ̶̵ʱѾؽΣҾϴαصʱ仹ĸСʱ
սɵЦʶʱϵľʹЩսᡣ
ҿսͷԼϵ˿ʱ̲סı˾ֿڣʱѾ׳ͷСһתܹõ°͡
ػԭǳսԴʮʮҪľһսȻ㿪Դǣ˴ǻм򣬼ϵҲͿɼһߡ
ֻеһлٵĳս֮ڣû뵽е»ô춯ֳĸաҲûϵ͵¾Ȼ˳ס˫ȴϹۣԹۣ͵¿ɱսԭ֮еҪѶԸĶ࣡
뵽սѡһȽʵڲ׵ӲϣȴڸתС
ȻѾչ˵ĵزôҪжܹӽ͵£ȡΣӿ͵µ׳йڡڻ𡱵Ϣ
սָһ׼ƻνת̫ȦǴõϢ͵ΪʮֵĽԲκˣԣսûвӽķʽҪÿ͵ӽԼһʣµ飬ȻҲ°빦ˣ
ĸյļֻǵһ˶ĵĵһе¾ǸΪؼһ
ĸգʱͻȻ˸ߺһսǧ˿Ƶ˼˻ֻսӦٿ죬ڡĸաҲǷӦ˰죬ŷӦеԼ
ս̧ͷƳһ۳ΨһŲϵһǸԼ͵η°
սĽĿջأӲϱĿ񣬽һԿ׿ţֻһҵӦ°粽˽ߵսĸǰ
°Ľü壬ϴһ˿ŭĸգأ
սƤδ̧һ£һ˫۾һڡ
°ʱһֽ̧̧սƳսϵ˿ڣҧҧһ˵㲻ĸգʲô
ս۾ٿһһ˫ӱŷһǵĺ⣬ֱ°İľ
ɱǵأâһ޴ڣ°˷·±һ㣬Ŀ־弸ȫȫİ
°һһ˵￴һʵʵɱ·ܹһ˲˺ë亹ֱðĵ°еһ󵨺
սǿһ˫ֱֱ°
°ǿѹסĶӵĳ嶯Щֱս۾ȻвϵĸԼ˿վԼǰĲһ˻ķɵﷸǣ°ȴɻη塣
ĵһѺ͹ģװ׵дţĸգǲμӺ֯ڶŹ˺ﲢдʮͽ̡
ǣû°˵꣬սüͷ΢΢һһ˫µĿɨ°ʣµĻӲʽɤ۶
Ҳ
°ʱ۾һĲ˼飡
㣬˵ĵˣ°һ𾪣ȻѾĻŪ˵ǣϾĸ֮٣ɽûз飡


621 һս
ս°Ͼᣬ٣šĸաݻЩôϾڿ͵»û˿ĶԣҪжˣ
뵽ս̧һ°ſڵǹʦﻹǷҳҵģ
°ɵһ㶣æ˵Ѿˣεı޹أֻǲʲôңЩ˵Ŀĺԣǳģϸһ룬ûʲôֵûɵˣ
սһһĮȻ𺣬˭µ֣˵ǲ֪
°һڨڨӣЩ֪ôش𣬴Ӽ¼ʵ׿ΧսǺеµˣֻеһֱһûж֣ԣץסе¡
ڸɽ֪֮飬ȴҲһֻ۱һֻۣϾԼЩ˷ùһЩϾЩѪͽڱæ쵼Ȼٺܶ鷳ֻҪܺǼͷĿܹƿˣ
ЩͷĿƽ۸Сҫ飬Ҳֻ֪бףԣҲͲȥЩֻǲҪ̫֣û˹Щ˾ʲô۸
˵ҲĸգЩҴˣսһޱһ˫һ˿⣬˵ľ
°ɵðͷҲͬսĹ۵㡣
Ȼ˵㲻ĸգʲô㲻˵𣿡°ֱĿս
սƳ°һۣ첻˵
°³׼ˣǣ㲻˵Ҹһȥ
սɻӲ壬һ²ؼĮ飬ҪԼȥ

ܿ죬ս㱻ӽ˳εıǣֻ̫࣬ǽ¼ļҪ˹˽գڽͷ˿սıһķߺη壬һ˫۾ֱֱĵսҪ̻
սεıһս˭սɵη壬еԭҪαҪսȴû뵽Ūľơ
ɽΪȳӡȻѾû䣬ǣսƥȴͻ𣬲ȳӡ˶յ£вǽͷݷ׷Ͷս¸ɽѾʼȻ仯һֱĿ͵ȴһֱûʲô
ս˴ӽų֮ԭΪһֿɿǳʧˣǺеû˶սǴûзǴαһ㣬ȫһû¶ģ
ԽˣȴԽ˽ţǱǰһ㣬˵ﶼѹһ޴ʯͷɽһƬƽ˾ǣеİӿȴ˵սľı
ɽĶ̷ûʮµģƽʱܻ֣ЩֶڷȴΪҪϵǷµļеõ̻Ǳҽԣƽ涼ؼɣ¶
սһĳ䣬֮ǰҲֻ˵ֹһǾԷ顣
һƬȻϴ¶ǹĻ£˭ΪһĹ
һһԿӵĳ䣬ҪʹõһԿӳƷ
ո磡߶ݺһ˷ܵĳս˰֣˵ĿʱˢˢͶս
սüͷ΢壬ȴ粽ĳݺӡȥ
һԿӵĳ䣬Ӳ۵ĻЩǷָЩڼλߵˣսġáȻҪĻҲֻܹѡԼɵġ
ո磬λãݺӡЦָָһΣʾս¡
ݺӡսλԭǡȳӡλãҲΪĻǾǷ䣬Ҳйյһ
ս΢΢üͷ̧ۼŵĺе¡͵ˣ۾΢гһߣһ˿˸
һԿӵԭҪǱֽ鱾ֽӲʳƷɫɱСҲӣʺϼ̵ķ
սĻΪ죬ֻҪװõһ˫˫ӷŽֽװþÿˣϣһʱҲװʮ䣬ԣսֻǰĿĶѸߣһ˫ȴ޵ɨе¡͵ˡ
սڰĴе¡͵£ȻҲڰдսڸոս˶˳˺棬Ͼǿ֣˶ʶԣвɵ衣
ĸգеЦЦĿսһ̽ζĳ˵
սƤöδһ£ֻר־ĽõĿװֽãûеµһ㣡


622 ع
ȻսԼĻ޶ãǣеȴɽĶĸգҧгݵ˵Ѿ壬ҪԹˣնݳǿ϶ģ
սûʲôӦȻ֪е˵ľʲô˼
ս֮Խáĸաݣ֪ежԹͻĸǻո㣬еѾε˵ȫûκεϵе²ʶĸվʲôںֻˣ
еĶսҪսϲ׽һ˿˿ǣò˵ʧˣΪʵڴսϿκεı飬ͺսȫûһ䷽źе˵Ļ
սûзӦһԵĿ͵ȴһ̧ͷϬĿͶս֮̽ɫ
ѲС治ĸգţеµѾ˼ƽϣ´θټĻҪĸվʲô
ɵ˵ѿʱĴ߷ӷƵóΪһŲֻûȺе¸˼ȷϣ°ȴѾϢˣ
л鶫еһľɲȻҲûϵս˵ĵ˾Ȼġ
˿Ѿصηһ˵սȻĲǡл鶫Ҳһ𾪡
¸磬ô찡ŪˣǸл鶫Ͳǵϻģ˵ΪģϿдѵֻΪû֤ݣԷģĳݣϻıϾܸЩͽᲢۣԣһ˵սʱŻ˵ľ¡
еҲüͷ壬ȻɽƺԼǡáǣֻкеԼΪ͵²мڸԼ򣬾Կ͵µݣԼһٻض´࣬ϾϻĽľСС֣ӶͽѣһֱֱҪ
ˣ⻹ûôأ㵹ˣеºݺݵĵˡһֱۣѡɵæԴ̧ͷеµ۾
ʱȥǸлʲôĽһ£˵ǳšĸաȥģ֮ǰᣬ̽̽Ŀڷ磬ǲĵĻôҲֻгڸδȣȽˣеµ壬˲
һæͷǣ̧ͷһηƳһηķ򣬱᲻Ǽʶսĺ壬ɾúವð亹һ˲亮ëľ
ʱ֪սʵݵĿ͵Ҳǲ첻ѣϾŪ鷢ļʿνСĿԣֻĿǰ͵ȴԼԼ֪νĸƱ˹Ϊ֮ҪľǸл鶫һ븻ɽúõĳһٿͷ
ҵһǸл鶫
ǣߵķһǲµ˿͵Ҫʲô˷ڴ֮ɫ
͵촽һĳ˼Ǹл鶫ûĻôǲӽһ£Ͼı¾ͰǸˣΪãôڡڻ֯ԣһ
սʵݡع⣬е¡͵˫ʵӿսȴһֱǰϾ֮ǰļƻһжǵԼϹҪľֻһ¡ȣ
աŶ磬ٳϸսһƹ̨ҪҪȥ԰ݺһֺõսһ˫۾ɵĵԲ
ĩչǷǷŷӣһԸɵܶ࣬ҪʲôĿɰŵģơ顢ӣݼ٣ԣʲôǿԵģûԼ
սЦǺǵĵ˵ͷսݵع⣬˭սҪʵʵĽһ硱սȻɽµʱ䣬ǣڵɽѾ˲֪˲ˡ
ʩӦоУϣվʮǹʵһŲٳֻһκζ㿪ǹ
սڡݺӡĴ³սҵſʱԭӵʱĽ˴룬˷׷ͣϵֿսٶһ˿ηš
ʱеڴ̨ͻȻܾʶĳſȥöս˫ӣɵ΢
ݺӡɵЩ󣬼ʹǵšȳӡʱȴҲûôսԭ򣬲ǡݺӡηе˳ȥ˸߿һۣʹʢҪȱҨϰףɴ˿ɼλĳ̶ȡ


623 Ѱ
ԭһֺǺǵĿźе´̨ġɵһŵվϵЦ⽩ϣһʱֶ֪֮Ųźʡ
ݺӵĽŲɵһ٣ԭռµƹ̨ϾȻſ͵µˣЩ֪ôĻͷսľᡣ
սĿ䵽˿͵µϣĿдһ˿ɻʵһĹſ͵µƤ͵ȴ˿ҲرսĿ⣬˵Ŀ⽻ڰУԻһ㣬ҵĿ¶˺üȡ
ԭֵҶʱѻȸ˵Ŀⲻɵ䵽սе¡͵µ˵ϣĺȫ亹
ʱſվֵڵҲһ˿ǹڶ׼һŵĴȵʲôأĹη
սջĿ⣬漴粽ĳһԿŵ̨ȥ
硭ݺЩĳ͵µķƳһۣȴܿջĿ⣬һķ߷Ȼ
Ǹƹ̨ȿϵģϵҲҷŵģǿ͵ȴռȥⲻ۸˵𣿡
սޱ̨ˣѹӣѹϵǰһǰİ㽫ǰɢ
Ǹʲǫ̂ⶫǸ˼
ݺӡսҲûȥ͵˼Ҳû֨Ȼսӣһ˵͸Եˣ
ԭݺӡ˼ڿ͵µϣ͵ȻǸɽ֮һƽʱȴҲûǹ˭ֻ˭ǸҸҩôõ³϶ѪĽѵԣɽȥǿ͵µģ͵ȻҲмȥǣԣһֱల¡
ǣյаˣ͵¾ȻȻսôŸɣзΪݺӡѰ˼ǲҪһ¿͵£ڴʲô⡣
ǣʱһĺȲݺӡӵ˼ʵʱŷ֣սڵ̨ѾΧˣ˽һ˷̨ܵϵ̨ѹֲסȸԾ
ݺӡŷսڵ̨Ѿֻʣ򣬶ӷſʼûдһҲ˵սӸղſʼһֱڣ


ۼ̨ΧԽԽ࣬͵µҲЩҲסˣûϵսȻôˣ˿ûнԼĮĿĺǲмǣһ֣͵ĵŭ
¸硭ԵһСĿĿ͵£Դӽ⻹ǿ͵µһζķ˲ȤǣԷȴмһˣ֪˿̿͵жôķŭ
ʲôͷɲˣ͵һ
Ŷǣǣл鶫ԭǵ۹ľˣǷ˴߳˾Ӫ˾˾һ֧Ӷţһֱڱ߾ҪǷƷǹ֧ҩҲǸݽɫϱ˲ٵǸʮͽ
͵µĿһһ˿˸ȴǺܿʧЩϢɿ𣿡
ɿ˴ģȷʵôˣҲȷʵǽ걻ľϷ˵ץʱǷ˲ٵĹ򣬶ϵĵƬץʱ򱻻еģ˵Ƕ˹ͷʵȡˣ
͵΢΢˵ͷĿֱֱĿսڵ̨漴еƹϣ粽ĳ̨ȥ
ʱս̨ѾֻʣһŰһźֻҪٻôȫݴˣ
սɵһΧһԵķǸս۾һգգ´κһʵľͷ
ʱȺһڱɧŵķҪͷŭʱȻ͵¾ֱŵûɢæԷĸ͵óһ
͵²Ⱥߵ̨ԣʱսѾӣһ˫Ķ̨ϵ̨򣬺һƥԱ׽Ŀһ㣬Ŀɱڡ
žһ죬Ȼսһ򣬺ܵײֱֱĳĽǵĶڹȥ˶ڴźҲʱֻһ˫ͻȻ򶴿ڣǳǿźֹ붴ڣ
һʱ֮䣬һƬȻǣ˿סǿ͵µʱһƬžĺ붼һ
սոֱһ˫ֱֱ͵£ԭΧһԵķʶķ׷׺ˣеתܵԶԶģҪ֣
ֵܣ˼


624 㶦
սӿ͵£üͷ΢˵ı뺷
͵죬ȴһԲһ˫ݵֱֱĶսҪսĶǽϣͱˡ
һʱ䣬ҵѹֱ½˴ҴվһԣһСľͱ˵֮ȥ
лֵĪҪְ㼼дһǲ֪ͲȻ˵Ļĺܣǿ͵µȴǽĶսʢˡ
ʱеµĿҲͶս͵ߣʱΪθл鶫ǰյᣬǣڣ͵¾Ȼֿʼϸȥ͵¶ԼڸɽĵλҪܵв˰ɣ
뵽е²ɵ΢΢ۣʱѾ˼ƽϡ
͵£˭̨֪ڸɽǳģҿⲻд裬ǰηݶɣеµĸ߿𣬽ԭͶս͵ϵĿʱˢˢתƵһԵĺеϡ
ηݶǵϵĻ˵˾ͷ˼͵µĻԾƫսһʼΪе¸л鶫˲ɵÿʼ
͵ĿݵƳ˺еһۣû뵽е¾ȻʱԼ鷳¿ƣеʾãֻ֪⡰л鶫ֻξ
Ҳû˸һأȻ¸ҪȻ֮սе̨Ӹ͵£͵ʶֽ̧סһ죬漴΢΢ĿҲһ˿ϲЦ⡣
ʱݺӡæ˶ݸս漴æְ˽ŵĽеڵм䣬ֱһж׵ݺӡѾæͷ󺹣󱳸ǱˮʪǸոմˮ̳һ㡣
е¼սȻӦ˿͵µԼʱҧгݣǣȻڸɽôƱҪǰл鶫֣л鶫ǿ͵±һôڸɽͳʧˡ
˭ս̨ѾٴΰںãЦǺǵĿ͵¡
͵³ս˸롱ƣʾս֡
սЦǺǵĵ˵ͷҲûƴǣںƣԭϻ˿˿Ц⣬۾䵽ϵ̨ʱϵЦ΢ȡ֮һ˫µž⣬˲ֱӡ
ֻžһ̨Ӧɢһɫһ⡣
սʶ˵Ķˣһ˫ȴǲϵɨ̨˼Ҫĸ򿪳
ս΢΢ĸӣ˼ڷ̨ϵϣֻȻһսǰѾ˳ȥ
ąֱֱ̃ײΧ̱һȲڲסļ
͵ҲЦ⣬ò˵ս򼼾Բ֮£Լ·ϣ͵±ԽļᶨһҪл鶫ԼӪ뷨
Դӽ⸻ɽ͵пϵˣһȻ˵ݸȻͬķ˼ʹһͣȴǸԴտҲĲݰл鶫ȴΨһһܹÿ͵˼ģȻҲԸһݲǰ̣ɴ⡰л鶫Ӫġڻ𡱼ţ
뵽͵µӸӾ˼֣ٹ±ƻԽʱ䣬ڼ䣬ܹ⡰л鶫ԼӪôðٴһˣֻΪл鶫ֵã
ʱսѾÿ̨Χ˱̱һ߹һĺȲһԵĺеµɫȴԽԽܹˮ
ֻ꣡ее˾Ȼݺݵ۶ϣݺݵĶ̨ϣ粽߳ҡ
ʱսʧһ䵽˱ض򶴣Ⱥбһյϧ漴ĿͶ˿͵¡
ֵˣ͵ºǺЦһ³
͵վϿһŻĸӣֻžһǰ̨򱻵򶴣һȲԼ
͵ЦǺǵƳһˣü֮βסüɫ裬漴սˣٴ׼һ
͵һ˸ɾĽܵĺȲϣٲȻѾƵ˸߳
ȵ˵ʱ򣬿͵ѾЩ΢΢ˣȻǵȻɫѾʼкˮ
͵һ漴׼һ򣬡žһ죬ͣȻҲĽ򶴣͵¶ʱսȭͷһİտϧ
ڿ͵µʧⳡսȡʤ


625 
̨֮ս͵Ѿͷ󺹣սӸˡݺӡʾǼ
͵¼״ҲӸķˣЦǺǵĳսȥ
ս͵˲糯ˮȥһεĽƽʱ˹ȥοս͵ڲˮ䣬ҪȥҲҡ
˵ɣʲô¶սҲӣֱӿżɽ˵
͵²ɵа˵ͷˬֱ
͵ʶһۣ֪ȷûмأˮסԼͣѹ뺦㰡Ū
սɵЦһЦһĮȻ룬ͷ·ղǸɷ̸Цһһÿ͵°һá
ⲻǵ¸òĵ¶
͵֪Լ˼ɻ䣬˼ҼȻǿżɽ̹ԼȴĨǵҪ׶ԷĻȷ̫ˡ
սĿԴԵſ͵£ÿ͵µͷ·ѹһʯͷأҲɵᵽɤ۶ʶֱͦ˼
֪֮ǰǻʲôģһϵģԺڼ໥չˡ͵̽ԵĿս˵ֱѾ㵽ֹ
͵Ϊ˾ʲôˣҲ׻ԼˣԣһʼͶսϲսԼֿ֪ԼΪ㡣
ս̧ͷӭ͵µĿ⣬һ˿ĸɫʣѪĽ顣
һ˺ܺá˵ţһĳſ͵µ˵ͷ漴߳˲ˮ䡣
սڼĵλˮǴߣȥкûһսѾվһЦһĲ÷ƸղŸ͵µ̸ҲûӰ쵽顣
͵µ۾Ķս촽һƬ࣬Щ֮Ҳսд㣬ֻվܾԼ飡
ǲǾʹԺǵˣ
͵ջĿ⣬Ǻ°һ˿漴粽ĳ̨ȥ
л鶫һ£ս׼ӹƹ³һʱȻ˽ԼӲ˰ģŷӦԼڽ
սͦͦӣ۾ʶѰҽԼˣҵſڿһ°
սæƹӵϣ漴һ·Сܳ°ȥ
٣ʲô¶սһƤЦԼϴ°սġʵݡ֮ս°˽飬˵°Ǹһηԣ°ѹϵˣûпԡ
µǼǰǡȳӡڲǻסԺԣ֯
սüͷһĿЦãﻹԻ
ˣƶˣʱ¹ǵĻ⣬Ҫúñְ°һ֣ص
սĵĵ˵ͷ֪淸˵ĻҲļЧҹ°ۼﶼôˣȻǶŵġ
ս֮ǰоˣȻҲоˣŶη°
̳顭սƤЦһ˫Ũصü״¶С
°ɵðսһۣǣȴҲʹĴӿڴóһӦʱѾ̺һݸս
𡭡ս̵쳤˲̽°ǰ
°ûİսһۣȴǴӶͳսϣ漴Ż˿ڴ
ǽƷԷǵǾûеģȴеģǣҪĻȴҪ𣬵ȻҲڼġáҪǶ붼Ҫ飬˵صķˣڼϼҲǻ̵ģ
ս°˵ĻȻ˵˽һ۵սֱ޲ô˿°̵ǸԼ
Ŷˣ٣ϵĶĸӵİսȻҪ⣬ҧ죬ʵ
ӣǺеǣ°ɵüͷÿǶӵ°ܽҲӮһϧκδۣ
սЦЦ°٣⻰˵Щľսİʲôвϧһд۰
ս˵ϧһдۡζűѡͶ·˵ϧһдԤʾųɹѪֻ仰ս˵ɹҪҲȲֵܵһöʿͷλֵǵ
°ɵһЦ㶮ðͱ¨ӾУӮУ
սɵۣѾ˼ƽϡ


626 ʹթ
죬е¡͵˶ûҹսȴ˭ûзֻڼԣ˻ʱûйȥ£սһĶڼҪٵ
˵ɽֵڴһǹ꣬һˡ
ˣϲЩ˶ĿȻҲڣټϵǱؽɽ˴඼ֲԣϵıҲ൱ףԱмˡ
սһֻ֯ǲμӱĶԱҲԣҲûսʲô˼ֻ˽ȴǼ⼸ѵԼܣ֮⣬Ϳֳʵˣ
лҲһרҵ򳡣սϾʱҲԱ㲻ˣҲμαֻȴ油ơ
֮ǰļ춼ǡȳӡ֯ȳֽŲһֱ̨¹ۿټЩ˶ҲûжȤ֮ԸΪηİ೤֮⣬ûָܹʹĶЩˡˣҲû̫ȤһֱǷ£°Ȼ֪ȳӡûģȴҲ޿κΡ
ʱٳǰۿķˣʱ˼ӾǰάּɣһɶǺǹʵŰΧһ˱ңڵһʱѹ
磡һӵĲԱϢϵȺʱսǰһĶ־
սɵһЦʱ˶ӵиɫ棬Ϊӹ
úñ֣ӮˣǳԺ⣡սɨһˣһ˫ˡ
ã˲ɵñһȲЦɷ
ʱеҲѾӵĶԱȫ׼ϣŲԱ볡ʽĻ
һ㲻ϵ˵صĴݣܿ죬һӵһƯǿӲǽһƯ
򣡡һӵ˲ɵȲʣӵһĴͷɥϵĶԱ͹ľ
ܿ죬˫ʱȻһʱ֣°볡Ӹǽҧţʮ׷ƽ
ʱǶϵĶԱǿ̨ϵĹڶԣѾĽʱ̣ھʮӣ˫ķȴǳƽģҲ˵ʮӱؼʱ̣ʤؼʮӣ
еĿϵıһ˫ȭͷǽ߬סȫǺˮ
ʱеͻȻϵһԱƣһȴս
սɵüͷ壬ֱҪһĶʱᵽɤ۶ĿĶ
ͻȻһӵһԱҽһصˤ˵ϣеȴͻײƫ˹켣ص֮漴
ӵĶԱæס漴Լ񱼣ʱһӵĶԱȻҪأǣջöӵ˽һ
𣡡̨϶ӵķǲɵôȲʣʱķʽ֡
սŲлʾ⣬漴һķ򳡣漴첽ˤڵϵԱȥôˣˣ
ô˵ĶԱͻȻһƺߣս϶һ٣ɫʱ
һӵĲԱһսı鲻ɵ÷׷һη岻
սֻĻһ˵ĽףǣԷѾ۳ԿɼŵѾ˵˽ףǹˣ
ս촽һ˫Ӳɵ΢гߣʶ̧ͷе£ʱеµĿȴҲֱֱĿսսĿ⾹ҲܣôЦЦսӣ
ս֪еǼӵĳǹʹթǣȴҲ޿κΣûĹ򣬶ԼԱ¶вö϶Է棬սƿ֮⣬ûİ취
Ϊˣսͣ
˵Աһӵǰ棬ڽ֮ǰμӹУӵǰ棬ļãǣѾټˣͽһӽ̶̵ӱضᴦӵѹƣ
磬ʹթһԱָָ̧ײ˵ĶӶԱ˵ڷŭ֮ɫ
ˣ˵Ҳû˼ˡսų˻˻֣ûһ㿴ĸСܹ
ȥɣǼһæְ˽ŵļ˵ĶԱƾȥ
ʱսף¶£һ˫ﺮ˸ˣҶλã


627 ŤתǬ
ս¶µһ˲䣬һƬڣսɽѾ˲֪˲սҪ˵ĶԱϳ˽һϣڴ
еµ΢΢תͷƳһ۲ٳϵʱ䣬ھӣڼ䣬ֻҪ㹻ķزöԷôⳡǾӮˣ
뵽еϸһĵ⣬·Ѿʤ⡣
һ𣬱
ʱӵĶԱҲѾƴȫȫֹս˽򣬶ʱһһĹȥǣΪ֮һӵĶԱȴͶĻᶼûУ
ۼӣһӵĶԱҲ׷׼ۣһȻ򴫸ս漴顱һӵĶԱڵأſڵϰҲû
սӹȻһΣѾ֮˹ȥʱͽвԶ
ʱ˵ĿͶս죬һŵĿս
սһԾֱ˿УʱӵǰȴҲͬһʱȻҪս
ʱսȻһȻµȺʱġݺӡսǵֳŵжһ漴һ˱Ѿϡ
ʱͺƾʹ˱ͣһ㣬Ĳ˼飬ܹݺӡϵıһֻ࣬顱һ죬Ȼ
ãʱ˷ܵķ׷״λվƴŰƣ˫ĵһƬͨ춼û֪
ţӣսһ˵ǶʱٴأӵۼƽʱͬȹϵϣǷһԼĵȥ
ʱһǻͶ򣬸ƴأʱսȻٶȾǿľȻת֮侹Ѿˣ漴е£ֻ顱һ죬򱻴ڵأս߶ʮһæֱ׷Ҫɳ޵ʱһѽ̻˳ء
һˣ죬죡ʱ°ѾȫȻ󣬴ӵվһ󺰴С
ڷһӵ˶ڷӣԣе˶ڶӵĵؽ磬սûпԴ֮ˣ
죬죬ʮˣ°սһ𣬼ͷ󺹡
սʱľ뻹ĺԶǣʱʱȴѾ˷ʱ䣬οӵһֱڷأҪԼѾǲܵ飡
뵽սͻĽŲʱһͣ漴˰벽˸߸Ծ˫ǰһף漴һ˫۾ĶȥķһҲű˰С
ʱϵȫվվΧľҲ쳤˲ӿ򣬶ԭӵϸһƬѻȸ
ս˫ŴʱѾ˵أɷڰУʱʱһ㣬սܹõԼѪѪ
飡ˣ
ٳһƬڣɽӵһͷɥλϣİվɥ
еһλϣһӵĶԱս񱼶漴ս˰գ˷ܵ׶һ̵Ĥۡ
еȻϯġ˼״æ󣬵ȵս˴ӵȴѾеˡ
ȻսϳСʱȴҲ۵ͷ󺹣̶̵ķȫǺ飬Ȼһ˦ʱĺ顣
л鶫°üɫĳսѹֲסļ˷ܡ
̫˰ԭôرһ򣬼ֱǾ̫˧ˣ°սļ˷ܵЦ˵
սӹݺӡݹë˲ͷĴ󺹣ſ°һЦ٣˵˵İ⣡
°һİ˰֣üɫİɣ⣬ܹ죡
ãһӵĶԱʱһȲЦĺԶ·Ʈ˾⡣
ŶˣУʤ鶼Ǻе£˿Сĺܣһһʲô춯֪ͨңһְģǧҪ°ɵЦ⣬ɵѹſսĶԵ˵
սﾫ˸ȴǺܿʧһ˫Ũصü״¶Сİɣһעģ
°ЦǺǵĵ˵ͷû˵ʲôֻʱ°սû뵽龹ᷢչ˲ʰĵز


628 ݺ
֮սǳ״죬°ǽͷüһأԴսֱͿʼҪֵˣɽҲ֪ûһıսãѾĺе£
еһֱûжϱսݺݵӣǣ죬еȴһֱûжԭ°źе»᲻ᰵʹǣһܹȥˣǷƽ˾°ŵҶ
ת֮䣬սѾɽаµʱˣµʱҲսӦ˼ȻҲûǱĿģֻεĿʵǾĺܣԣսҲֻܰĵȴĿϹ
սסǿ͵ȴѾЩסˣۼžǼƻԽʱԽԽȴûлáл鶫ˣ෴ģԴϴĲɢл鶫ȻѾνˡʧȥȤ
սڸɽĵλƽУڳ˺е¡͵֮⣬˭սҲҪԹԵĺһ磬ټ°̬ʮԣԣսڸɽӹĺ̹
ηս£ͬһηķ˶һáţʱо·磬Сһ˵õȮ족ļơ
ӡηĹҲΨһĴѧɽϡ֣ΪŲùдʮڣѾ꣬ʱҪ
սԴӽη֮󣬶ԡӡҲǶշϾĻˣЩϴֲһԴĶҲһԣսʲôóԵĻǺ¶šӡ
ڴʱ죬ɽûаװյȵĸһ㣬Ƿ˶ЩʢĺӣȻܲȣԣʹǰҹҲȥϴˮ衣
սƽʱ͸Ҫֻ߳ܶ࣬⼸˶̫࣬ˮ̫ٵԵʣսЩϻ𣬶˺ҹȵĻð˾Ǹոմˮ̳һ
սʵȵĲУֻ֮ȥ裬ʶһ۵ϵĹߣԼĪӦ賿ˡ
ʱηһƬžֻзǴ˷˯ġӡ඼ܴɽ·ʮ䡣
ʱһϸ΢ĴսʶĻͷ֮䡰ӡһ˯ɵԺ´
սɵ΢΢˹ǣ֪ӡҲȵܲˣŸԼһҪϴˮ衣
ӡսȥʱԭ˯ʱɢһɫ˲ĲҰһƬԭͷðĺ顣
ӡΡΡһһĳȥÿһɫҪһݣȵӡߵʱɫѾǰ׵ˡ
սʱڳϴˮ裬Ȼûпӡɫټϴʱ׳ƵĹ߹ǿӡɫʲôס
ӡЩ㷲һۣηֻһСƬطûͷҲΪ˱˵˽ܿռ䣬ЩѾڸɽ֮õġӡȻ˽ⲻģ
ӡɫҰ׵һԵףȷȷսסˢʱӡŽˢһȥĲұ顣
ʱսѾϴϣҲ桰ӡĽŲҴææĽӲ֮Ŵϴ˳
ˣϴˣֵˣսšӡһЦһҪ˯þˡ
ӡ·ûսĻ߬սˢһǵʹ
ʱսſˡӡĲףֻ岻ɵüͷһ壬æ˵ôˣﲻ𣿡
սӡһֱͷ˵žﲻԾǣһʱ֮ȴ벻ﲻԡ
ôˣȥҽ𣿡սһü
ʱԭԵġӡȻıסս漴Ъ˹Ĵ󺰵磬磬Ҵˡ𡭡ɱҡɱң
ʱսѾӦӡͼǣκΣӡȻսһʱοսҲ˵ӡҲûʹ̫ѡ
ʱӡĽкѾɽѾһЩüͷһͷη֡
ôǣӡҹĲ˯ϹզʲôݺӡʱӴ۾ȥӡսŤһʱԭء
ǣݺӡսɫԡϵĴѪʱ˲ĲҰһƬǿ־ңѪѪ


629 ì
ݺӡ߶µָսɫԡϵ죬˸һƨɶ˵ϣŵһʱ䲻֪Щʲôôһ־㶵սӡˡ
ʱսҲˡݺӡĻǹ˲ܲ˵ӡȻѳӡǯơ
ǣǰһȴսˣֻһɫˢûĲڡӡĶϣֻѩ׵ӲëˢѪͬբˮͷһ㡰顱ĳӿ˳ŶӡȣһֱİɫשϣѪ۳ССһ̯ȥĿġ
սʱѾ׹ôˣǣû뵽ԷȻķԼ
ս촽࣬ɽôԼĳ˺е֮⣬ս벻ˣ
ңҲֻке²ŻôݣϧͨӡֽӽԲеķʽֻΪԼˮ
Ÿʲô˰ҽңսĿĻͷȥֻѡݺӡŵĵľﻹҵæҵӣŵײײĳȥ漴һְ˾ť
ɽʱԭ˯еķǱȻ̶ľЩӴԵɵɵƿڴʱĴȴȻ򿪣ţȫװС˽һȻ
һʱ䣬ԭһƬļʱֻܹõ̶ľһη漴ĿˢˢͶη
ʱӡѾڵˣսְסĴֹѪӿʵʩȴʩʱսϸմѪԶԶȥ·һѪһ㣬˲ҵľ
ôˣôˣ°ȴη˽ӡѪڵʱԴʱ˵һը죬ͺǱһһ㣬°Щվסš
ŸʲôأϽ֣ҽңսһ˫ɺӣϵһͷԡѪޣһͳ˻ƵƽС
°ʱŷӦæְ˽ŵĺӡ漴ٵĳҽҿ첽ȥ
Ƕ硭ͱҡӡһֻմѪָԵսҰ׵ʹࡣ
Ҳӣķʲôƨأݺӡʱɴ۾̧žҪȥ
սۼֿһקסˡݺӡԡݺӡƷŵһŶҪˡӡ֪龿˭ںԼӡˣ
ˣȥ˭¶ûУսĿһɨˣη˲Ĵӣҿսһۡ
°ڸɽôʱ䣬￴սǱ˰㣬ǣ£ӡĻ֤ݣûҵκ֤֮ǰôսɷ
л鶫Ҳų°ǰߵսǰųսʹ˸ɫʾսҪ嶯漴ͳս˫ס˲ע⣬ſսĶѹ¶һģ
ս΢΢ĵ˵ͷһĮȻ
Ǻ̧šӡȥ°Ѻս󣬶·˺ηʱսĽŲȻһ٣ʵʵĿƳڴϵĺе£˵ľ
еһޱڴϣһ˫䱩ĿֱֱĿսĿʵһڿײ𻨣һʱ䣬ص˴
սĿĮûһ˿һı飬ŭڲʣʲôûУĮĮȻѪ
е»ѪҺ񱻺صıεĶסѾһ亹Ҫ½ʪʱȻ¶ѾӸ߲£Ǻеȴ·عһ㣬ѪҺɱ
ʱľѾֹͣɽһƬžĺܹõԼͨͨʱ˭ܹеĹ졪¶Ǻе¸ɵģΪҪս
еķ˶һźе¡սˣ󱳲ȻĴһ磬ǲܿƺëһƬϢİ
°ûĵ˺еһۣȴҲ޿κΣҰٷ֮ٵĿ϶϶ǺеΪ˺սµľ֣ǣǾ죬һжҪ֤ݣû֤ݣ˵ʲôǰ״
սջĿ⣬˵ĿֱֱǰĮĽѪ漴粽ĳŵķȥ
ʱһֱĬĿ͵һֱĿεսϣʵ֪е¿϶սֻ֣뿴ǡл鶫ķʽ
ڴģ


630 ǰ
Դӡӡ¶֮󣬼ķ˼˺е¾ͬӼèһһϣе¡սȻһֶû˵ǣȴѾ֪ô¶ˡ
е˸֣ս
ֻȻ˶ֻ֪¶֤ݵļЩ²Ȼ׼ģеҲǳ׼һԣ˵޿֡
ս°ѺѶһһҹ˭֪¶սɵģΪƽսжôչǸӣ˶ĿõģǣʹˣǸġӡȴսݵһƹ
˵һСʱˣ㵹˵仰°ȫݣǣκμ¼񶼿һٰʮˣǣȴһ֤ݶҲ
սƳ°һۣ˵ʲôǸǣʲôƺˣ׼ң˵ʲô
°üͷ壬һļ꣬սڵλãþǸǣ¼ʲôԣȻҲûκε֤֤ӡϵǸˢսͱġӡָ֤ȴ֤ݣԣһ֣սôˣ
л鶫˵һḺԣ嶯Һеˣҵ֤ݣȻǸеºܣң
㣿սüͷ΢˵ĳŪ
Ľôˣ㻹Ҹ㱨˳ǰɣ°ߣߣӣһʱ״Ρ
òţ¶һԼŰģս˴ӣﺮ˸˲
°һʱˣǣԼԼôŰ죿ȥǺе£׼һ٣
Ҹ㣬ЩӱһֱܺãֻҪһֱôάȥܹڣǣȥǺе±Ļôͱ˵Ǽˣп㻹̣°һĿġ
սޱ飬Ŀͬһ㣬˲ֱӡ
ңһ㱨ģʲôҪֻҪңûУ°Ķսһһ
ս̧ͷл鶫òűұ𣬱Ƿҵģһһһһ
һвУѵΪһʱ£Ҫװ׵ꣿ°˻ߵһļ굣ǡ
ս̧ͷ°٣ĺˡ
л鶫°ҧгݵһܵʱ䣬һܵʱ䣬Ҳеµķ֤ݣԼ֣òã
죡
°һץ񣬵սһᶨĲ֪ʹҲòˣ
ã죡ʱ䣬㲻ûУ°һĵ
սĵĵ˵ͷ̧°ļ򣬻վ
°İԼֵܣȻսл鶫ǣл鶫ȴսԣս°飡
ӡҽ˹ȴҪסԺ۲һʱ䣬ε¼ˡӡ֤ʣԣʹûκ֤֤ս˺ӡ֣ǣΪˣսǱҹĽգű˳
սӽҷųʱԷʱԭֵʳãս߽ʳõһʳöʱѻȸ׷ͣеĿӻͷս
սޱһĳ򷹵ĴȥĿͬһѷذһ㣬˲ֱӡ
ʳöʱֻõսĽŲͺ˵ͷƵģѹ˴
ԭȴڵϵķʶĽȷһηսҴ
ʱݺӵη˷׷վһ˷ܵս
սһĮȻͺʳʣһˣ˶һ㡣
硭ݺӡս˷æս֣ʾսԷ
սֱĳݺӡȥæһϲĸսóռЦһĲá
Դսؽյ죬η˱ܾ˰۸Ȼ˭֪Ǻеָʹġӡݺսǣȴǰ϶ġѡȻǼǣͽȴ˶ܵģˣӡȻˣǣȴûһ˿ͬȫġ
սޱ׷µĿͬѪУļ¡
ݺӡԭ˵ƳսͬһĿ⣬ǽߵĻӲȥ
еĿսǣʼգսδеͶȥһ˿һĿ⣬ͺȫȻûне¿һ㡣
սӻع֮󣬱һ仰û˵ǣȴøɽı֪սưոݣֻսֶԸе£ȴû֪
ֻֻϻսһս


631 Ѫȱ
Դսӽų֮󣬱û˶෴°ǽɽ˸׳죬Ŀ˭˶ֻ֪еΪ˽Сģڼʱ°ܹ°ץסѱ
°ɽ˸׳죬Ӳʩֶΰʹ˸飬ȴûץеµİСβͣǽɽķԹص಻ԡ
ڼ䣬°ѾֹһεȰսҪ£Ϊ˰װ׼ڲֵģӱʮ겻֮ʲô˵ˣսܲýȥ°㲻֪ˡ
⼸գɰ°æĹǺһҪ޺еµ֤һҪסսȥҺеµ鷳˵һȥʱѾȥǣսȴһֱûκҪֵͷֻǵû°ģǸӵĵġ
л鶫㲻׼ԼҪ۽ȥڶֵĻɵӶµõĶ֣°һĿġ
սЦһ촽û˵ʵ°һжƿ֮У͵ֻϺ꣡
սһУ͵ٲϹôҪֻԶɵĿ͵˵ȴʲôð취õİ취ǳڣ͵¶ԼеĹǾΪл鶫ⱲӾֻи͵²У
ֻһӵƣŲ׵Ĳ¼ɣ
ûа㵹֨Ҹ㰡ٲ˵ĻҾ͹գصΪֹ°һв
սĵĵ˵ͷİɣҲΪԼ۽ȥģ
°ʱһս仰֤ڶʱڲᶯˣ
ֻ°׵͹սҲսݣ
л鶫ڱ߾װӶϱŲʮĺˣ˳˿ԲСӱʮ겻ʱֻڵʱҳһһǻԼõûзĻᣡ
սӦ°Ժе¶ֵĵϣսһ˫ӷ˺еµһֻ֣
ڸɽϵķȲķʢֻһһ극ߵӣԣǶڰϿһжƽʱûʲô𣬰е¶ôΪ
ʱսſ뿪λãʱ˵עڵϣ˭Ҳûע⵽սȷе˵ʱˢˢӵ̫࣬û˻ȥע
ʱĺеҲûעںеµλþͿ·ԣڳԷʱսֹһδ߹ԣе²֪ǣһε·ȻľѪĴۡԼһֻ֣
ʱ˭ûпսô֣еµһҽгսĿѾݺݵĲ˺еµǿÿӲʵӣѪ˳ſӿϺܿһ̯Ѫ津Ŀġ
뺫е½ķѾĵڵϣеܵһߺµĸŻһʱʳöʱ죬һƬҲ
е´ʱѾ۵˵һӲ󣬸µӽĴһ˰֣
սһĮȻϲһ˿ı飬˴ĵһ˿
л顭е¼Ｗһ˫ɺĵסս޲ýսʬΡ
ս˺еµһֲֻǵʯ֮䣬ڼһ˲䣬Ƿ׷žϵһڷæֱͷǽǣһ˫ȴĳսڵķƳȥǿ־𾪡
û˻뵽սѪȱֶе£Ҳû˻뵽սôֱ˵ĵ˵棬װ׵ķ˺еµһֻ֣
ȴҲĸɽÿˣ
ֻҪ˭ǵл鶫ͷϣô
ں˵ı뺷磬Ѫȱ˵ľ
ʱ°ҲѾҴҸϵѾҰһڷǰ۵˺ѷεĺеʱһӵĴ̲Ѫ̼ϵ񾭣ľ
°ϵѪһһ̣ûʶսһ΢ŵ͸һ˿𾪣ǣֻսܹף滹һ˿ʧ
սӲĽĿջأ֪ԼԲס°ǣ£л鶫Ǵ⸻ɽΪľǳɹӽ͵£ɿ͵±͸ڻ֯
ǣл鶫ôҲôսʱµĸֻл鶫ͽһԴ˩ӵĺˣ


632 ӳ
ûϵսôݣȻܹĿ֮ķ˺еµһֻ֣
ʱѾһӵϣսû뵽Ҫ֣ƱǸɷڵأеĵƾҪս
˭ʱˣл鶫ֱǸе֪ŵˣǣл鶫Ȼôֵĵеڷ˵棬ô˺еµһֻ֣
л鶫°״ܻĳȥȴҲһ羯ĵѹǾŰģһͷܸܶſ£οս
ۼսڵأɲĵĲ˺üţϴĶǴиְľѥһȥ˾û˷οǺüš
ת˲֮ѾսƷʱеѾĲˣ˹ڵϣ۵һ
ˣȱǸˣ˶ˣϽ̧ȥҽң
žδعæְ˽ŵĽе˴һ𿸳ʳá
°һ޺޵ĵ˵ϵսİշŭȲˡ˺ˣϼټϸ궼Ӧõģ
뵽°̾һЩ̫νϡĹأΪһӴԼഺѵֵ
ת֮䣬սеѾ̧ʳãԭҳһʳֻ˼Э򣬰ŷǷη
ֻʳȴһƬŨأһµСŷŷһУȴһƬţȻǿѹɤţǣȴʶ͸һӼɵ
ʳ¼֮ɽʼϾһսȥġáһЩһֱڶߵķ˱㿪ʼ£ˣһʱ䣬ɽСϣ춼ȫС
ϣ۵ȻǣӰѲӣǣʹˣȴЧ΢
գڽսǰ˳ֻʱѾӳڣԭʮΪڵʮ꣡
սųʱ򣬷ڹӹԶԶıһĽŲ˼ʶ̧ͷȥ˵Ŀʱ˵һ㣬ҲŲߡ
ڵݵķˣ֮ǰǺеµĸ£ԭںеµ˶££ǿʼձࡰл鶫ˣԣսһĮȻĳǰʱԭŶָʹ˸ɻġʶĽȷһηɵսҴһ¡
磡ݺӡȱ˹ȥһĿսĻ
죬۸ҵıηˣȻûôԣǣһЩСĵطȴģԣżһսϽӽų
л鶫̵Ϣ˼󣬵û̫ĲϾл鶫Ĺ˺ǳģϼӳڵĴҲ˵֮ڡ
СѻȸȫͣеĶһηСĵĴս
ʳ¼֮󣬡л鶫ġáǳʵˣǿ͵¶ùԹԵ棬л鶫ӴԺǸɽ֮Ĵá
սһĮȻĸšݺӡ˹ĵط⼸սȻ˽գǣĻȴɶڸɣηķ˶ٵķֵһ֣ԣʹսڼʲôûиɣǣͶϣȴǷߵġ
磬ɰɣˣ
սޱĽеĶݸˣ֪ԭǺеӪķˣֻӣͶԼӪˣ
սһ˫ɨһˣæηջ˴Ŀ⣬ǣȴǾĳ棬ֻܹüӹ֮⣬ܹԼص
ʱ͵´λվֱĳսһ˫ϬǵӽĶսһڱصá
ս΢΢üͷ֪ӿ͵ǳϹˣֻҪȫȡÿ͵µΣս뻹ҪЩʲô
л鶫һ£Ҹ̸̸͵¾ӸµսûеȵսĻش𣬱ѾתһԵϢȥ
ݺӡһսȻЩĿ͵»ս֡
û¶ҳȥһ£սġݺӡļ漴ĶӰϣתϢȥ
Ϣҵķ䲻󣬵ȴһΪȻƽʱ˹Ϣǣȴɱɨĸɸɾ
ս߽Ϣҵʱ򣬿͵Ѿ׿ˮڸǰսޱһ˫˵ĿֱֱĿ͵£ʲô¶˵ɣ
ҪԽ


633 ߻Խ
սȻɴһŵſ͵£ûϵ͵¾Ȼ˿ϲĸ˵Щʶĸо͵̽Լǣֻǵʯ֮䣬սȴѾ뷨
͵´˵ҪԽ仰ʱһ˫ϬǵӱһֱĶսֻÿ͵ʧǣ˸տʼսǵݵԺԲƵĻ֮⣬һֱ䵭ľĮȻ
ûԽֻܹ˹ǣ͵ȴòϣǰл鶫Ǹ⣡
͵µıһʱ֮ЩӲЩ֪˵Щʲô֮ǰκһսĻش𣬵ȴûϵսһֵȻı鿴ԼһԲ
ôûʲô˵𣿡
սҡҡͷ˵ĻҾ͵ûҲȻᴫڶˣģսתҪ߿ȴ͵³ס
սɵüͷͷ͵£ȴġ
Ϊ˺еˣƽ׶ڣ㲻̫ԩ𣿡͵ĿƵĿսԽѾƻ˰ʱˣҲ˽Ӧ
սɵüͷ˼ҲһԽ
͵촽һѵʮꣿ
սһĮȻſ͵£һ˫ϰԵ΢гߣһ˿˸
ô㣿Խɣҿɲֻʮˣս۾Ķſ͵£䱩塣
͵ŭЦôΪһԼϣΪ˺𣿡
սһɲĿſ͵£Ȼ֪¿͵ѾԼ˴ĽģǣԼҪ㵽ֹܹݵϷݹˣŭ͵£սɾǿ޶ûеطˣ
ã롭
͵¼սɶŰһԭĵս᲻ӦϾòҵһ׿˲ţľôûڼǿϧ
ãһֵʱ俼ǵģֻҿûôʱ㣬Ҹʱ䣬֮ǻûд𸴣Ҿ͵ܾˣ
սĿס͵£֪ݣ
͵ЦһʶһѲߵֱȷû˿ѹһһBlackFireڻ
ս۾Ȼɴһ𾪣ڻ𣿣
͵¼սı飬֪˵ڻ𡱵ֻ֣ҲǣӴӶﻹ˲֪ڻ𡱵ģ
ʱ͵Ѿת뿪Ϣңֻսһվԭ
ûһսҲϢ˳ֻϵıЩӡᡣ
磬ôˣݺӡæΧʶһۿ͵£һǵĿս
ս˰֣Ŷһڵϣء
ʱ͵Ƴһսǲɵ΢΢𣬴ʱѾµսѡ
Ͼܶ˭˵ڻ֯ⱾѾһŵˣ
Ȼ͵ϣսûʱ䣬ڽʱſ͵´˸ƣһɹעһĸ㡣
սӽұųĵڶ죬еҲص˼ֻȴźɴ̶̵һʱ䣬˾ͷ·˲ʮһ㣬ﻹаɽáɣ
е»صη󣬡ݺӡ˻ᰵмӺսһֱļսһһֻٴλصηĺеȴƱһƵģǼսʱʶĵͷߣƽս۵ûУ˵ǳױսˣ
е´˿Ѿսעˣʱȫ񶼼˿͵µϣ
һжս֮ǰļƻɵĽţ֮ǰԤ֮еĻҪ˳Ͼʼգ͵¶ûлɹԼֻսȴǺ¶
͵Ϊ˶ɣΪҪģսָһػزԣԡĸաֽ˵֮УǺ֮ġл鶫¶λЩĿľ͵µȫע⣬תĹעص㡣
ǣһսȴǲϾҪÿ͵µȫΣƱҪԼһΣֻԺ͵ҪٴλԼʱ㰵쾯ӣúôĦһòûԼ
뵽սѾ⣬£͵µԽƻʱ䣬ս֮Խ죬Ӯÿ͵µȫΣ
Խǰһ磬͵Žļƻս
ȻļƻսԤ֮ˡ


634 ʯ
ʯ󣿣սһ𾪣ôѡôʯڱըɲһΣգһôҵҲɥʯ֮£
͵²ɵ΢΢ǣôˣ
սЦһ͵£ʲôƻȫңû㣬л鶫ܹԽ⸻ɽ
İɣһжѾźˣαը˵ģһεıըصҽԺʱȻӪȣ͵ϬĿ⾫˸ˡ
ս촽˼еĿԣϾεԽغ°ڼȹܹӳңԣɲһ˿
͵¼սüͷ֪ﲻģɵЦǺǵսļһİɣһжҵƿ֮Уʲôģ
սһģ́ͷ͵£һûٴɣֻһ˫üͷȻء
յ񰡣ɤӴ󺰵ķ˽עͶԼæ˵һ磬ҪȥɽĿɽɿ˵Ĺʡ˫ԣ춼úñְ
һмܹģһˣԣ۵ĲɿȴǷӵĻ
ֻڼǵԸǶĻϾļ㹷뻹ɽһθ࣬ԣȻǲԸ⣬Ƕڼ棬ȴԸĻ
սʱʶĻͷ͵¡
νĹ̶Ҳǡڻ𡱰ŵˣĿľڻ͵ܹ˳ط
ڵڶҪԣϣʳⰲ˺ŹǣȻͷϵûж٣ǣʮ¼Żȵķ˵ȴѾζȣ
ڶ峿ɽķǱ㱻һ߹һѣţǷ׷кŷ߳Ͻ϶ųصƺƵɽĿɽ
ɽɽԲʮﶼӰ⼸Ŀɽɽĺɽܹɿıը벻ԶĻֻҪСʱʱܹϵ
ս͵±ϣڵĳ棬ս˼תӼִɽսѾе˼˳ϣ֪ܹǱ롰ˮ֯սɵһݣԽľӡ
ʱһ̶ɲǲԼͬǰȥžǵߺ³³طˣ
Ǵʹӿ᲻־һ·ĵʱͱߵĸƢ඼ҪˣЩγĸѾܵһȥˡ
үүˣģ浹ùз̲סСıԹĿɨ˹Ҳһʵı졣
ʱķ˽һĲ鲻ԸȻǷˣǣȴҲǸܹںڰĿ̷ʵʱҲûиɹɽĻۣΣԼߣǸɽÿ궼ڱģԣǷҲͶ
սʶĴһۿɽĵƣֻȺĿ¡ӵȹ߳ɽȥԶԶĿһȺ͵ķ˲ɵ쳤˲ӳС໥š
ʯһƵĸɽڵɽ£¸ʶͣ£һ׶Ķڣвϴ·м˵Ǳ
ڿɽܣʮǹʵ䣬һ¾衣
սʶ˿͵һۣʱ͵ȴҲڿսΪĬĵ˵ͷ˫Ӿ˸
ε͹ϵǵĹָʣһ˫úñ֣վһʯͷϣŷǴһվԭأûһӦһʱЩε²̨
ˣʱսƿȺɽȥһ𾪵սû뵽Ȼսһվ
Ȼ˴ͷȻҲͱȽ˳Ƿ׷׸ս󶴣ݿǵİŸæµ
ʱͻȻһţս˿ʶȥǣĹ߿ǿ͵µʱ˫Ȼһ٣漴ٵĳһƫȥºݺݵɽϣʯмҷɡ
͵¸ոմӹŹһȦ亹৵Ľ󱳽ʪսʱһ˫䵭Ⱦһ˿ηɵ
ߣ͵¶˵սӾһԵĽȥʱƹ΢Ѿ䲻ڵĵطֲָĺڰǰ


635 ʯը
ԭΪҵĽŲս͵˶ϾεĵطŰֵ߲ƹɵýӸӵɽڡ
͵Ȼû˵սѾµͼ
Ӧˣʮ֮˾ŴҪըɽˣ
ûһǰ˵ĿǷ׷ֵߣʵνļʽϾûǲģҪըɽˣȴɽ
о˶ߵĲˣ͵Ŵεصվ˳漴һս˱ٳڿ񱼡
ʱѾըҩҪըɽĵطһڷһԿ֣ϡϡ˵죬᲻
磬أݺӡһȦҲûпսӰűɫ
磬绹ûըݺӡȻһԭĶʱɧˢˢĳըɽĵطӿȥȴһԵ
ǣʱǾɽľ̫ԶǵɧҲûըҩĿǵע⣬ȵǽеըҩϣɽߵʱſ˷ǵɧҡ
ôˣһһɻĿͣ˶ɧҲϵķǡ
ǣϽըɽ˵ɣһں˵˵ţѾһҪըĵطԼԶȣֱȷǰȫģͳ˴ȼߡ
ʱ׷ǵĻһʱˣʱѾ˲Ⱦͳȥ
ãз治˵
һ𾪣ûϵȻз˴ڿסǵȼʱȴּʮѾʼŽ𻨣ȻѾȼ
ˢһ±ˣ˶ʱоǰһڣЩҪιȥ
ʱս͵Ѿܵ˶ڣŵһŨҵζʱĵµĶӿ죬Խƴĳһȥ
һܳˣʱֹͣ궯һŵӰʱŷӦˣһл鶫֮⣬Ȼһˣ
ǿ͵£ϳսˣɵôе
䣡һıը𣬴ʱֻһضɽҡһʱ䣬̳裬Ũҵ̳ǵضɽҾҵҡʯĽĵ졣
ʶģæ˫ֱͷſڵϣһʱֻôƬƬĳǵص̳ȿֺκһܹĽȥĿռ䣡
ǿҵһֱ֮ãĳƯڰУһ׷ΧĶ壬οڼʮս͵ˡ
죬ȥôˣļٵ
ǣ˿̳ҳһ࣬˭üںЩʲô
ģ̳ɢȥſԭɽұըжʮ׿ĴӣɫӴɢǺ˵̳ζ
أأǴʱѾһӵϣǣܹõս͵˵Ӱ
Ƿ׷׿ʼ궯ƾǰѰս͵ˡҪˣҪʬ
ʱлǺ˵ĳ̣ǵصĽΧסһſھܹ̽ȥһڵɳӡ
ۡʱһӰ˳ֻ¶һ˫ӣڵһʱϳ˭
л鶫
æȥԭǶΪս͵˻ԭλãⲻ֪ǿ˾ȻƳʮԶϸǸ˺һսûҵõ˵λã
͵أңĽս˳漴ʼһԵѰҿ͵µӰ
ûһǱһѿ͵˳̽̽ӻ߸ŷ
ŸʲôϽҽԺ
æҵæ̧ʱ˭û뵽Ϊʲô˶ɽ£ȴһֱɽûг
ʱĸѾս͵̧͵Ѿ˻ԣæż۶ȥ
ھ˾Ķǵ¼֮˶Щ£벽¾ͻᱻɽ֮Уȫʬʣ£
Ķǵıը֮󣬷ӦĿǿʼϹ鿴ըĵطǷըλȴٳٵĲǰȻԷŵһĻ£
ŸʲôɻǼѾط˿󶴣кŷǼɻֻ֮ǰ֮󣬲Ƿǻаļ˸СģֻεĲɿϽ깤Ҳϻص


636 
䣬һ֦
ʱս͵˻ؼС·ϼֻۣԵľٵĺţ·θǰս͵˵ߵЩҪηζҪ߳
ʱսѾָ˼̧ۼ͵Ҳĵۣ֪ܿͻٳˣ̧ͷųϵˣɵ΢΢ۡ
ڱըʱս㹻ķܵûп͵µأοսĿǿ͵µԣ˿̿͵ȻѾѣȴǻǣսȴǻֵָ
мֻۣĵԼ㲿Ħľ˿
ʱڳϵְųˣֹӹڵײʱʱ죬һķɣȻս͵ûʲô裬ⲻ֪ȴһĴǾǡԶҪСսѾ˵ս
ڵʯ֮䣬ûзӦսѾѸײڶ֮ƴӳֺ̧ݺݵĳĲȥ˸ǻûȷӦѾһͨһˤ˵ϡ
սʶһǰʻգδע⵽Ķſٵı͵µߣѹô𣿡
͵´˿Ѿ˹һ֪֪սֽģвɵðսȻֿܹȭƷ
ô𣿡սѹ͵¡
͵æ˵ͷǿǽһȴ۵
ɣսӿٵһ˿⣬ȴǺܿʧ
͵ʶһŵľԹʱĳپʮĳ٣ĻҲˤɲзˣܹվ
ʱȻһս͵µɫʱ䣬ʶĶһۡ
ڷ˷ŵıը¼ǿǼ涼÷ڿɽǺս͵µ뿪һҲ˳׼ظɽ
ʱڻ֯˿϶ǰ棬ǣֻһĻҪȳս͵ǷǳףǣһѶȱӣοط븻ɽ幫һǹ𣬼ʣµľƱػڵһʱϵǸʱ򣬾ȳ˼ֱˣ
սͺһ漴ͳԿ׽ϵʹ򿪣Կ״˳ǣƬδͣһ
ڼʻ̫սȻѾ˷ȴ˶ˣ첲ֱײʯͷϣֱս۵Щᡣ
Ȼֻһգ۵Ĺ򣬵ڿ͵¿˵ľѾʮ׶Զ͵°ҧҧŶ߳ԽԽҲ˲һᣬսȭͷ˳
Ƚսԣ͵µƾͱսҪصĶ࣬ҽŸصʱŤ۵Ŀ͵һ졣
ڿ͵µԭսأټܵˣʱĿ͵Ѿ֮ĩվûˡ
ôû¶ɣսüͷ͵£һĵǡ
͵һۺ󷽣ï֦ܵҶѾԼԼĿ
ߣս˿Ҳ˲͵µĻش𣬶˵͵µӱ㳯һԵĹľԱȥ
͵µĽ۵ͬһ㣬ﻹأӶսϣڶľԵһ˲䣬սȻѹ˿͵µԴ·ϵ۶ȥ
ֱŶߵĺԽԽԶս͵ȷԼѾȫˣ͵¶ʱͬ˲һ̱ڵϣĴŴ۾䵽ԼĽϡ
һҪʱѿ͵һԭûϸŤ˵ƣʱ֪ҽѾһĽǶȴţͺƴӹؽڴһ㣬Ĵһߡ
սɵ˳ſ͵µĿҲ䵽˿͵µҽϣһ˫üͷʱһŸ
͵֪ԼѾ˸ۣսһ˵Ļܹ˳ӳƬԭʼ֣ٴԼĻǾ͸ûаֻˣ
뵽͵²ɵðպԼĽ˵Ĳʱ򣬿ǣ£ˣǿ͵ٰգȴҲѾ޼¡
˵ͷˣսԵĶһ¿͵µҽţȴ͵۵亹ֱ֪ǹͷˣ
͵²ɵҧҧһ˫ʱѾܹµսĻǣȴҲ֪˿̣ԼѾ룬л鶫Լѡ񲻹˭ǵѡ
뵽͵µĿһ촽ûٳ


637 
ﲻٴˣһصǲˣ϶һʱѰҵģԣǱתˣսһ˫Ӷſ͵£ڱǿıըսкܶϸ˿ڣϸǽƻѬӡǣɱѵһɱޣ
͵´ûнӻѾµսĻ
ߣս˵ţѾ͵µĸ첲ܵԼļϣ͵´󲿷ֵѹԼϡ
͵һ𾪣û뵽սʱȻҪԼʱӿһ޷ĸм˽ܹѣл鶫ֵܣ
ֱʹս˵ѾϤ飬ǣȻһشٽĻˣϻҲܲˣ
͵Ȼܵû˵ߣǣκδĵ·ʵߵĺܣսٶ̫죬Ǻ͵µ弸͹սϣⲻÿ͵¸ӵĹⲻȥ
ǵӦþڸҪȸǻ߰ɣ͵¼սͷ󺹣ɵõ˵
սҲûֱӾܾУٶȣڿѾ֪ߵϢˣоȮЩıΪԣǱٶȸ·ͣȵĻĲˣǾ죡
͵֪ս˵ǶԵģǣµΣ˵ƿ֮⣬ûκεãսĻ˿϶Ѳˡ
뵽͵ʲôҪľҧҧڵл鶫ҷ°ɣԼ߰ɣڵٶȣ˭ҲӲȥ
ǣ͵µĻ䣬սֱһĿڣ죬ԽļƻȻϴңǾǿңл鶫Բ֮ˣǽӲȥҲˣ
͵һʱȻ»Уǣ͵µ۾ȴǺһƬ͵ƽûʲôˣǲò˵л鶫׷ˣ
սԼ֮󣬽µٶȸǼӿ죬ǻΣ֮Уʱп׷ԣٶӿ
ԼĪаСʱսѾ͸֧һ㱻̸ڵϸڵأ͵˸ˤ׶Զ漴˵ڵϺĴŴžţƾɵķһ㡣
ʱսѾûаܹӷһֱֵڣǿеһ־屻֮սѾûˡ
սڵϣžţβ˻һ㣬ǻֱۣ޲ýٿѷͳźá
ԼĪʮӣսһĻָսͷһۿ͵£ֻһ䡰һתʧïܵĹľС
͵ʶսʧĵطǲսѾԼһߣϾĻ͵һѡ
뵽͵²ɵÿЦһЦԼھȻл鶫Ż룡
ǣûһֻǰĹľһOO@@ûȿ͵·ӦսѾһɫĲҶ˻
ȮζֻҪͿֻҪǾȮǵټƵСս˵ţѾеĲҶ飬漴ͿĨڿ͵µϡ
л鶫
սϵĶһ٣ʶĿ͵¡
Ϊʲôɣ͵ĿƵĿս۾һգգ´սҪı顣
սĿ˿͵һۣ漴͵ͿĨҶ֭Һڳʱ䱼ȱˮԵʣսЩ˻ƵͳӲǷ飬οΪڻšŸԽģҲΪʱҰˣһܹ˺ڻ𣡡
͵µüͷʱһŸ񣬡Щ
սޱĿǿ͵ΪЩ
͵촽ȴû˵
ȻҪһսһ٣漴ֱֱĿ͵£ӲǷ飡
͵ĶսҪսƤһİսʵһ棡
սһĲɵø߸𣬴˿̣ҲЩ׼ԼĻش𾿾ܹܴ͵ԼǣǣսȴԸΪ֮һѣ
ã㣡͵Ȼȵ漴صսļ򣬡ֵ߳طҴʶʶʲôľ
սɵˬȻЦЦ̹ˬ
˵л鶫Ƿ¿͵µ飬ô͵ֺοˣ


638 Ӧ
ܿ죬ս㽫ҶͿĨ˿͵µȫʱѾϢʮӣڴ˿̻֮еˣȴǼˣ
ߣսʣµ֭ҺͿĨԼϣż͵¼
ɽֵĵƸӣֻڼ֮ǰ͵±սһż׵ĵͼԣս֪ԼҪߵ·ߣֻϻſ͵£ԣٶȱ֮ǰԤ֮еҪ̫ࡣ
͵ͬҲļ٣ԭǺǿ֮ˣκδʱĽѾʱ۶ϣ˿̸ǰʹֻܽսķǿά֣ǣʹˣڿ͵˵ȴҲļ
ʱԭ񱼵սȻסΣһܣʶĽ͵»
͵ͬɴ۾һܣûһһŹֵУ͵¶ʱϲ⣬æקסսĸ첲һϲʤԼˣ
սüͷ壬ȻŲµ˾ǡڻ֯ˣȴûϵǾȻôٶǣ
ʱľдһOO@@ϲ˲Ҷӵ׳˶վ˳ֻòȴˣ
͵£
͵һ𾪵ŶˣǲԼ۾
սʶۡ³ˣڻ֯ʼ֮һںڻ֯ĵλͣȫǡһ֮£֮ϡݣǣˣȴΪһ͵¶գⲻɵսʼݡ
͵£ܿˣ³һɫ´һۿ͵£˿̿͵µ·ͷըĻգϸһƬڣʱĦ·ϸĥνǱĿԡ
͵µһ죬ЩʱĿⲻɵ䵽һԵսϣĿҲ޵Ĵսæɫָָս˵л鶫ڼʶֵܣεԽҿǾӲģ
絶ʵһɨսսͬҲڴĿڿз·Ի𻨣һʱ䣬ȻĽһԵĿ͵¶ʱоǵصѹȸС
л鶫ûˣЦЦĶսһһ
л鶫ɵЦһȴǲһСˣ³϶ûģ
Ц΢Ŀͬһֱֱս֪ң
͵¼״ɵô󼱣ǰٷ֮սģϾΣѵʱûԼ͵Ȼϣʲôطս
ǣûȿ͵¿ڽͣսȴһƽĿӣһ˿Ĳ³ˣڻĴ֮һҲ֪³Ļǹªţ
ֱֱĵսҪսǲ飬Ҫֱӿ͸˿ЩʲôǣòùʧˣΪĮȻ֮⣬ʲôͺһ׵ĺڶһ㣬˵
Ǹ򵥵
΢΢ۣӶʱΣյâ״ֻֻ˼
͵һԿֱð˫ֵܣνֱ⣬˭˺ۡ
ˣʱ䲻ˣϽ·ɣҲѵˣǽĿսƿĿƵĿ͵£ҿ˵Ĳᣬܼ𣿡
͵һ벻İ˰֣û⣡
˵ͷ漴ͷ£Ǹ𱣻͵£
ǣ
ڿ͵µĽƹأȥº֢áڻ֯ſ͵³ˣǱƬïܵĴ֣㿴һԽҰһƬڸ£ԶԶȥΪһѸߴĹľԡ
ϳ˵ձһͷ˸ʻһԱѸٵĴ򿪳ŷ͵ںΪսҪߣæסս鶫
սʶһ۹ǣ˿̹ר־İڶųϵCDûн͵µĻڶС
Ÿʲôأϳ͵ߴٵ
սɵջĿ⣬Ŷ˵˿͵µߣ漴һŵĺ˾Ȼһţڴļ۶ȥ
ս˿Ųϳȥľаٸн˿̣˿Ѿָɽ飬Ȼ׷θ͵µȥڻ֯·̣ػкܶڵԼ
ֻڵսǿʼڴܹʶ˵еľڻ֯Ƿ紫ǰܹһҵľװΪ֮ɵ


639 
ֱ뿪˸ɽĵؽ磬ǣΪ˽Ĺǽ˺ü˽ͨߣսȻ֪ȥǣȴҲ֪ڴȦӣֻսȴҲżôƣеصʱ
սܹסǣ͵ȴҲܲ˵ĵѹˣϢʱ򣬽һ߶
л鶫϶ûģǸҹĽ飬ôصˣûҶһ뿪˾Կס͵һɫĿ
ĵЦһ⼸꣬ж뷽跨ǡڻֲ֯꣬ǲ֪˵ˣڼҪӽӻ𣿹Լ͸ɵˣ
͵²ɵüͷ壬л鶫һҵģ˲ͷԻֶģ°뱲Ӿڸɽǲˣ˵ˣǱϽʻˮģôĻĺ
Сʻ괬˵һĲ๡
͵̾һҲֻ֪Ҫǹ飬Ѿûת徵أùȷл鶫û⣬²գ
죬սŸŹ뿪˻ľڣֱǡ
սԽǿν˽ⲻл鶫֮ǰǷӶԣսɫѶȲˣȻսɵ㣬ǣһʱ֮ȴҲûзսʲô֮УսԲǸӣ
ľӶľԲԸƣʹǾԵ꣬ϻһ˿˵ζǣڵϵӶ˵ȴǲһЩЩս˵ȴΪԵʡͽ
ǰǺڻˣˣҴʶʶʲôľ͵һüɫ˵
սɵЦһ㻹Ȱѽκðɣ˺ˣٴҼʶҲ٣
͵¹ЦһսļһоڲС
ʱһԵĹɵ΢΢üͷ˵ʵսĸоЩһǣжĻȴɴڣֻǲΪսǾ죬Ϊûģ
ǡ
촽ϣл鶫Եײǡ
͵һ㱻ֱȥ˺ˮ֯ҽƶӣս㱻һߣҸһĺˮԱ֪ǿ͵µֵܣʱ˸Ϣ֮ôţ㲻ܹĵˡ
սڽǴʱ䲻̣οǡǡӶŵ죬ԣܹ˵һԽϻڵ˵ĶУķѾ쵽Լ档
ҲΪսܹ˵ԽϻԵʣʹùĻȥ˰֣Ҳû֮ǰǰǣȴҲȫȻΡ
͵µȻأǣ֮ڱߣԣʹƼӾ磬ֻںڻҽƶӵ£ѾûдˣֻҪǣŲº֢
ôĻϰ𣿡͵ЦǺǵĿսһС
սͷʲôϰ߲ϰߣﶼһ
͵²ɵ΢Ц⣬üͷ΢壬ôˣﲻʲôϰߵģ㾡ܸ˵Ȼ̫ǣֻҪܼҿ϶ᾡԼŬȥ
սæֵˣﶼһ
͵һЦǺǵ˵һΪ˭۸أ
սɵùЦһдһ˿ڸǲסſ񣬵ǣȴ˾áл鶫㱾ˣ
˭۸л鶫۸ǱѾǺõˣ
͵һ޿κεָָսȴҲ֪˵ʵ飬սڻܹ֯۸˻ǲ࣡
ˣûΪɣ͵ͻȻʲôһǵĿս
սɵһЦԴڻ֯ҲûпΪԼ
ֻҲǣڣսݲǺڻ֯һͨĶԱΪ͵µԭЩͬǣڵĵλҪӴȺڻĵλˣȴȫܵ顣
͵¼սı֪ûΪսֻΪûжսģԣ㽫սͨĳԱֻ˻֪սı£ǿ͵ȴ֪ģԶԶԼ֮ϣһͨĺڻԱδ̫ˣ
İɣȹ˺ˣұȥ˵˵ı£ֽ׶δһСӴ´࣡͵ЦǺǵ˵һ
ڿ͵¿սӸɽģ˾ŰȫĻصĺڻ֯ԣ͵ȻҪսųʵְλ
ս΢΢˹ǣôģҲǳէŶѧҲǺõģͰ˰ɣõң
͵˼ĵ˵ͷҲ֪սıȻǹģǣϾԺڻ֪֮֯٣ǵȹЩϤ˴һҲҳʺսְλ
У˽һ°ɣⱾ£ɷģǽӷﶼᷢģ͵ЦһĲá
ֻ͵ȴû뵽ս⡰⡱Ȼᷢô죬ô·ԭزסˣֻҪдʵһ죡


640 
λڶǵ顢Ρ̩Ľش̩һСǡƷһΪǡ
ǣǵһ뵽ľǶĶƷǣȴ֪ͬҲǶǵΪⱵĵط
ҵĵطװӣӶɱ֡ŵ˵԰
˴ͨɽ͵֣ߵɽγԵɽŵ˿ѵʱɽ˿ҪΧڻ߲ſԵ䣬ԣȴҲɾðߵ԰
ƬڻƮҡͺʢڵı˰ޣȴҲ
սԽǿνϤĺܣȻ˵ÿһضýǴĵͼȴս
ֻڸǣսͷ۵ıǡǡӶš
Դˡڻ֯ս֪ӶŸڻھʮУӶǲġģǣȴľ󷽣ԣڻ𡱶ԴǺǿء
ֻս˵ȴ㲻ʲô£ԣһӶŵڻ֯սܱܣҲûϳս
ս⼸ձһֱʵʵĸ˴һĺڻԱ֪սǸſ͵һģٶһ㣬ȥύϾܲһ컹Ҫ͵µ˼ԣ˭ԴսǿͿģȲ̫׽Ҳ롣
սȴҲں֪ڿ͵ѾˣǻûͨˣһֱԼĻôԼô޷ƿصڻ֯ͬǸҵ֤ݡ
Դ˺ڻ֯սʶˡʵȻܽӴĵܣǣȴҲĺڻԱһʶĳľֿ⡣
ڻ֯ľֿ⽨ھʮµĵ棬ȫõķնãʹǷɻڽ涼ը飬ȴҲ˺˰־ֿ⡣
ֿΪ㣬սֻȥһ㣬ȴûнȥڻ֯İʱҲûмȥ㡣
νĻǱ̫˰
˭˵ǰ˵Ϊľ½ǣȫ綼ơ
սڲǹеһССĺڻ֯ľֿ֯ĲֿⶼҪ׳ۣһ֯ĶԿĻսֱʲô
˵Ǹˣſ϶Ҫһֿɿˣ
òڣ֪ϴܲѹסЩҡ
ս˵Сţһ˫ٵһ˿⡣
սԸʽǹеһϤԣǹеٶȻģңǹеһͨͨԣս˵ö⡣
л鶫ǹĶо˺ö갡߲ǹʦ㡭սĲжǹе漴㲿ٶװͬˮ˿˶ƿĿ⡣
սϵĶһ٣漴һԵǹеʼ𿪲
˼״׷Χս߿ţս˶һȤģҲʼʱʱĽһ²øǹеҪéٿ
ܿ죬սĽ£˶ǹе˸һʶӶսһ˿ηϾǿ߶Ȼܹõ˵Ͽ壡
ӾֿʱŷرЩһƿжһɽŵĽϢѹֵĴ
ôˣʲôˣսĺڻԱæסһɫҴҵ˿ʵ
ϴҷͻˣڽأѾˣ
ʲô˵ɫһ䣬ʶĶһۣǻҽš
ˣҵøϽȥˣ˵꣬˱ǹеܿˡ
ߣȥ
ս˵˻ֻʱѾȫ˿տĳأһںڻԱΧס˫š
սɫĶ󣬿ǰľңЩ˵вûйӶŵˣӵĻġҡ֪ڲУ
ڽӿ뻪ĺУĵΰ˶ӵӰ죬˳ϵĵ飬ѾȷںϲⱵľڡڻֻ֯ĵȴǲö֪
ս˴ǰΪ˵£ΪľǽܵĻľҲ׶ͨ


641 ս
ҽڻ֯ʱжǹԣ˿ڱ״̬ǣȴһֱǿӲţٲȻһĵļơ
֮ǰԼÿṩٲһľ𣬻幫İ׷ۣԼõģҪ
ǣôΪԽǵĻǲͬ⣡
һĵˣһ˫ɺ̵ɱֽճȭ𣬿ԿóǼĿƣûԼŭ֮һǹǰЩˡ
ʱ͵ѾڹһҼͣκΣʱ˶ڣô˵޿֡
Ѿλ˵ľ½ǷֵҲˮɣټϽ֣ƷճҲԣһж˻Ҳǲѡ
ҲܼǵĻ˳ɤӺۺһĲġ
͵µƢԭͻ𱬣ѾѹԼƢǣ˵˵˵ĿڸȺ˾Ȼ̲ʵÿ͵º޲һĶǣ
ʱսȺУһ˫ӽĶǰЩľңʵף޷ǾԼЩ棬ΪСǵķƱػǴһʧǽƱҪȡǶܸưոˣ
ҵĻЩǾҲͬĴƱˣپȥҲô͵ѹǻŭӲ˵
ܣҪ̸֮ǰ̸õķô˵ͼǲͬ⣡
ǣǲͬ⣡
ʱеѾȫʧȥˣǿ֣жԼĿܣʲô˵ĻôǽҪȥˣ
뵽еҸЪ˹вĿĲݵļִţ
͵˼ʱѾάֲˣһܹˮǣЩ˶ǰͶ١άֵĿͻȻǲԵġ
ǣۼѾȺ鼤ܣҲЩƲˣɫ࣬ȴһʱ֮Ҳûʲô취ֹܹ
ʱսһĮȻƿȺ漴һֱǹ׼ĺڻԱѹǹң
ûս˼һ˫۾ʱɵԲһĲɻ
û˿սζ˵ǹǵȵ˷ӦеǹѾս漴սǹϣһޱĿ۶˰
ԭһƬĳʱһ㵵Ļͷսǹð˿˿ḷ́Ĳš
л鶫͵²ɵô󼱣ƾҪսȥ
һ𾪵սû뵽Ȼʱǹ
ʲô͵¿첽ߵսĸǰƾҪսеǹǣսԸĻϣмܹǹ
͵¼սһĮȻɱڣһĸǸ߸ߵս֮ʲô嶯飬ʱͨ졣
ʱǼսǹһɱڣʱŵķ׷׺ˣϾûԸԼ̽Էûɱ⣡
ɵ΢΢üͷЩսΪλῪŵһǹսʱĿһ˿̽
Ҳٸλˣݾôˣ
䣬ԭѾ㷲˶ʱ˹׷׳ŹŭĿӡ
УôܹϷҵķݶֵÿһĲжٰǲͬ⣬Ҫ
û˵ֻ꣬顱һǹ죬ʶŶ˵ϣһŨѪζɢѪһЩҵϡ
ʱһƬžһ㵵Ŵ˿̵Ѫеʬ壬Ѫȿֺĳ˿ڴӿһ顱
һŵս·սȻĿǹһǹһң
л鶫ʲô͵һ𾪵ĵսһ˫۾ɵͬһ㡣
ʱ˶һηֵ̿սԭӵ˸ս˫ӣľֱӡ
սﲻһ˿ĸɫʣһĮȻĿ˵λڸǹϷַݶһˣ֪ⲻ⣿
˶һֵսһʱ䣬ѻȸ
ǸǴҴǷִ׷Ĳ棬ǣûеĻôҪЩʲô


642 һ
ؾĿ£ƺֻܸõ˺صĴ˽ǴҴսὫһӵԼ塣
Ȼǲ⣬Ѿ·ˣһˣÿ˵ķݶһݣ֪λϴⲻ⣿սɨһˣһһ˵
ʱﻹ˸˵սûпƵģʱͷڳ˲˹ģæֵûУûˣ⣬⡭
սɵ΢΢˹ǣǼȻˣϴλ˷ʢͣǾλȥ߳Ա̸ɣ
һﻹȥ⡰ʢ͡˵һ绹࣬æԼͬİֵˣǻ¶Ͳˣǣǡ˵ţŹһͷҲƵĳſȥ
еѾȣԱߵ˲վѡ
ֻת֮䣬ѾûһˣֻһߵѪеʬ壬Ѫһ̯Ѫ˸оĿġľ
л鶫ĿϬֱֱĵսҧгݵ˵
սһĮȻĽеǹƵӸˣֱŵæңЩ˵ϡ
սη̧ͷӣ·˿δеŭС
ʱڻԱǴҴȻաл鶫һΣңǣȴ˼ҵֶƽʵ˵ϣοڹƤӵ£ĵ
뵽˽Ϊսһ亹вЩǣϾŵΣȷս⣬ûܹĨɱˣ
ЩһֻսͲô˿ֱ̹һǹսϾսķͷʵ̫ˣպһ˴ǵߣôƱػΪİʯ
л鶫էߵ¶˵ˣҲһҪεˣοҲȷܺõĴ˰˵Ƕõ˺ô϶ٹ鷳ģ͵æȰʶĽӵڹս֮䣬¹һ֮±ս
ظҵţһ˫ĿĶս֪㴳µĻжЩǵľңǲǺô뵽𣿡
սɵ΢΢üͷһ˿ͬ
͵´˿̺޲һȭսڹ۶ϣ˳ŹĻǸһı飬ֱϸȥ
ǣûȿ͵³ֹսѾˣҵǲôΪ
ս䣬һһ˿ɱէ֣ʱշ·˺üȣѹȵ˴
ʱս˵Ѿͬһӣû˻ʱ򻹸˵һ֣Ѿ²⵽ŭ֮Ҫл鶫
սηӭ˹Ŀ⣬ڷŵЩ˵ǸտʼĲĿеЩӬͷСΪν棬ǻıһ𣬵ǣһһˣ˻Ϊη־ټ֣ǣͬģҲһĺôؼһ㡭
սֱֱĿӴµ˵ڻ֯ΪĹôҪóνѪЩ˶Ŀˣڻ𾿾Ǹʲôطݲ÷
ս䣬ڻԱǵӶʱһսȻʮͬսĹ۵㡣
粻ĵս˫ֲԽճȭֱڼʲô
͵¿Źı飬Ǽͬȹϵϣ¹һ֮¶ŭɱսæսʹɫʾϽġ
ǣ˿սȫûп͵µĿһ㣬ֱֱӣ˵Ŀ·ڰжԻҵĻ𻨣ոǽŵ˼㡣
Ǹл鶫˵Ǹ˵ĶǷθ֮ԣ˵ֱһЩûʲô۶͵æ͵
ҿдʵĺܰһһһĿ˵
ûдս粽ã
ǰѿ͵³ױƷˣʱ˵ǧ䣬սֱܹһ仰ͽŭȼ㣡
ĶսĿҿ
䣬ѻȸһηŹ漴ֽĿͶսͬ飬ĮȻҲֻ
ڻ֯ҲˣսĿƵŹЦһβסĳЦӡ
˭˵ģ
ֻһ˵˶һ𾪵ѭȥɫ䡣


643 ܾ
죡æ飬һ
սɵ΢΢üͷͶ١ˣ
ʲô֣Ͷ١ЦǺǵĿսһ˫ﾫ˸˲ֱӡ
սηֱŰͶ١ˣһһл鶫
촽Щ²͸Ͷٵ뷨ϾսԼ²̨ǷǳͬģϾܴĸ˵սĵʱΪ׵ҲЧģ
ɨһսֻСҲ̫ӲһЩۣ
ͶٵĿⲻɵ䵽˿͵µϣһЦӯӯǸһǸл鶫
ǣϴ󣡡͵æش
ãǸ˲ţƾղŵһǹСӳǴ´ˣͶٻ䣬һƬȻ
˶Ϊս˴ŭ˹ԹĺӶȻĹսǣû뵽ͶپȻ·ɱ˳һСӳְλ
һޱ飬ԤϵˣʵżʹͶûа·ɱҲϲͷսϾһ˲ţ绹Ĵ
ˣˣͶЦ⣬·˿ڵϵһ̯һ㣬ʬ壡
սüͷ΢壬ʶĴ˴ӣѾ֪ڻ֯ƢԣԵЦ滢һſ޺ЦȴǱѪɱ¾
ڰսһǹʹڡڻ֯ѸٵǵСӳǣڱֳɫǹһµʱѾѾǡľˮӪľӪӪ
鶫͵¸ԶͿսӵ²ֿĴųæһս˻֣漴첽սȥ
ڵ¾ĺܣԣȻһսʱһӭûһѾȫˮʪںϣܵĺܡ
ôˣսֲ̧˲ͷĺˮЩ̧ͷһ۶̫漴첽һԵķȥ
ȥһ죬¶˵
սɵ΢΢üͷʶĿʵʲô¶
͵ҡҡͷ˭֪أӦ´ʲô񣡡
սɵЦһʲô񻹵´ﰡɸ˹֪һ𣿡
͵һĿЦã㵱ͨ񰡣϶Ǵ񰡣ô´ﰡ͵һԵˮ๾ͷ˸⣬죬˵ǹڻľ¶֮ǰġ
ľ𣿡սĶɵһ٣ʶظ
͵²æ˵ľһֱǵĴͻִ󷽣ǸǵŵˣԣǵĻһֱѺ͵ģ
սһ˼ĵ˵ͷ΢ӿٵһ⣬ȴǺܿʧԭΪԼҪһʱܹӴصĻḷֻ̌û뵽һٵıԼҪ̫࣡
ս򵥵Ļһ·ųϵǹߣȼˣ
ȵս͵ͶٵķʱͶѾڷȺʱս͵˽ЦǺǵ˵ã°ɣ
ǣս͵ͬ
ͶЦһһһۣ˵Ҫһ͵Ӧòİ
͵һЦѾµʲôˡ
ս΢΢ۣȻȻӿ죬ǣȴ¶һ˿ɻ벻⡣
Ͷٵûӣֱ˵˵ĵľҪһ𣬶εĻȽ֮ǰĶҪ࣬ңľԱ߾ľ鳭ٴԣҾǰȥϣܹ˳񣡡
ǣս͵æվͬ
Ͷһĵ˵ͷУǷϻҾͲ˵ˣ칦ƣ
ս͵˴ӰͶٵķ͵±ֱӴսȥһ˵¾⣬ֻȥĲһ㣬ǵڶ㣡
սһ̤⣬ſڶװָĤʶֻǰ¼Աܹ룬νܵĵˮ©
͵½ָưϣ漴ֽ۾׼˺ĤʶǣԼĪӵʱ䣬ֻһꡱ죬ǰĸźȻ
ٺ٣ⶫֻ¼ĸ˵ϢѺ;𵽻֮Ϣ¼ģ͵ЦǺǵĿսЦ
ս˵ͷһ˫۾ȴǽĶŶ¥ĳһ˫Ӹˡ
ֱܹƵһǹеᣬʽǹеڼϣĿĿϾӣ
ô׳۰ɣսһ𾪣͵°ͣβסĵ⡣


644 ͨ籨
ټĲֿʽǹеĿİڸʽļϣĿϾӡ
һĲֿȻͬǣǹеҩµɱгɵʧǾ޴ģ
ľʲôͬսһ֧ǹŪ죬ͺѾ˳ǧһ
ĻǸضң˵ǶҶƣ㿴͵ָָһмӣЩҪĵģ
ս΢΢üͷŷеǹеżȥֻżϣȻšLĸսɵһ
ʲô˼սָšLһɻ
ܾҵĸ½
սɵһݣ½½ң
͵¶ʱʧɫһĲţô֪½ң
սʱ˾κˣû뵽νĻܾҾȻ½ң
ϷLͷģ϶½ˣңҸ½ҴԣҲǲµģֻû뵽Ȼ½ң
͵Цһǰ˭벻ȫ½ҿǸŵڣ̽硢綼ϵĵλǾأȻ뵽ᰵз𣡡
ս˵ͷһ˫ӶʱΣյâ״һ˫ΪԼĴ
ս촽һĳ˼ܹ˳Ǳ롰ڻ֯Ѹٵȡ˰ͶٵΣǲ֪νػľ̾Ȼ½ң
ս½ҵ˽Ȼ࣬½Ƹ½ԭҲ֪һЩοսȻ½ΪǣŮ½ȴǾȹԼԣҲûΪ½ԭ½ңǣ½ԶԼеҪΣ̫࣡
ʲôأô񣿡͵һսŴӿڴóһС½ҵľ嵥ﶼɣһͳ
սӹ嵥ֻɨһۣѾ𾪵Ըӣһҳϵװ½ѲҪ̲ɣ
ǿս𾪣͵Ž͵½ҪĻһǲٵģԣռ˾󲿷ֵıأֻ֪½ҲǸӶѣٵȥطǮ
ս˵ͷһܹ͵ͨˣֻսĵ½Ҿ˭ˣ
ڶ峿бգɫ¹·һصɳƽ˼ء
ʱɫδս͵ѾһѺžƺƵĳı߾ʻȥ
ڿ͵ѾѺ͹ܶεľԶ͵·˽ⲻʲôطСģʲôطǰȫǣһġ
ǣսһ·ȴǲɵðľڻľ֯ǵһƬȴǱɽһǣڻ֯Ӵ󣬾һЩСĹҶòηһԿɼӴ󣬿ǣʹˣڻ֯ȴû뻪ĶŹξȻðôķսѺͻľڣԿɼ½˲ٵĹ
ȻǵƸӣװʵӣǣսȴһ·ͨ裬Ͼûм˸Ҹڻ֯ȥǻˣ
䣡͵²ɵôһ˵ıʱæǹеϱգһܡ
ʱɫδսȴԼԼ֪Ǵ˿ĵؽǿҪ˻ı߾
쵽ı߾ˣı߷鷳ĺܣһҵùˣûٳԿͷ͵²ɵüͷʱЩ¡
ս죬ʶһܣеǹе
ɭһƬž֮⣬Ҳﲻʱбһɳ죬ŷԶ
׵Ĺ졣
սɵ΢΢üͷڳǰһϣѾϢ˳ȥֻ֪ŵˣڱ߾ֻǵȵ׵ִϡ
ٶĽǰһǻı߾ˣ˱߾ߣЩĵı߷Ժ޹˼ɵɱˣ
߾裡ٶȣ͵µüͷһ˫üëһŸһٴС
Ľ˽һܣ·κһ˿ķ紵ݶǿǹ
ͣ
͵ѹ촽һԵսһأҸоЩԾ
ǰˣһֳƽֱȻ޷κԽͣǣֱʱȴ׼Ŀ£


645 ڼ
ʱɫδɫɵһƬɫľһֲЩľЩӰӡ
͵һŵܣһǿҵĲоָоϵĺëһ˲価էһĸᵽɤ۶
սȷӰӰ´µĹľſһˣڸ߱ȷԶ£սܹõǹеſڹľУһ˫Ŀɱڡ
սʶսǹе۾ȴɨһԵĿ͵¡
ôˣսѹһ˫۾ܡ
͵½ŵ촽Ǿ費֪оá
Ҫƿɣ·𣿡սѹ
͵ҡҡͷеУҪƺԶ·һݾֻһֱûг¡
͵ʣµĻû˵ڣϾ֮ǰûг¶Ҳ£һеģֻҪһȫû
߾裡͵ϵĺëһĸǿɤ۶ҹè˹ȥ
ҹè˵ͷ漴ˣһŵǹǰǰ
սʶһۿ͵£֪һսôƱҪ¶ˣ˭ܷһˣ
ҹèսսһ·ǹֲϵ亹áҹèĴǰһ޴ޱȵһ㣬ֻҪԲ޴оͻὫ룬ʣ
ۣһ죬װӵٷУݺݵĶˡҹèüĴèͬ˺ݺݵԴȥһ˫۾Ŀ
ˣˣ͵Ъ˹Ĵ󺰳ܹǵĲǽǵװʵΪȫûΨһпܵľǻĵı߷
ǣЩΪʲôһ
뷨ڿ͵µԺУĵһӦǡڼ飡
ˣ͵Ъ˹Ĵ󺰵ѹͣоӵڳϷľ
ĵı߷һʧ͵µ볷ȴѾˣ·ضϣʱġڻ𡱳ԱѾ֮
ӵͬߵһǰеĳǷװãǣ߷ӵȴȫ䱸ĳǿӵͺʲôǰ׼һ㡣
͵´ʱѾȷڼĴڣĻĵı߷׼
뵽͵һպޣȻ֪Ѿ޲ǣȴڸתҪҳ˭еһ͸¶˳ȥ
εԱĺڻϳԱˣſ͵³ĸ˼ʮˣԲܳԼΨһһˡ
͵һ𾪵̧ͷսβסķŭ
ʱսҲûͷ͵£˵Ŀڻ谵ĳڶײڵһʱˢˢľǹ
ĶԱһŵˣ㲻ʱ˾ڸʲô
л鶫ǲ㣬ڼǲ㣿͵ҧгݵĵս޲ý̻
սһĮȻһ˫ɱڡ
͵»䣬ʣ˽һ𾪵սûκ˷ӦֻսһǰǼ˱Ѿźһľ־ʹ˻ǣȴѾκε죬ֻͬȪѪӺ˿ȿֺӿҵ˼£һ˫ѾҰȥ
͵䣬սڵʯ֮Ѿˣд󺧣ʶ̧еǹ׼ս
͵µĶ죬սĶ죬Сռһзʵ̫죬˿սοǹǣһ룬͵µüѾӵһĴֵָĿһ˫ǾֵӴһ
սת֮Ѿϵġڻ𡱳ԱУʱ߷ҲѾսβӽ˳ʱɻŵġڻ𡱳ԱѬֹﻹаֵķ
ʮںǹڶ׼˳ϵġڻ𡱳ԱʱǲҪͶؾٵĳȥеǹеߣ˵һӵϵĽڻ𡱳ԱƷڵء
೤һ侯Сӳģ˿첽ߵսĸǰĸս˸սھԱܣԣҲ֪ôƺźһ೤Ӧþû
ս΢΢˹ǣ侯ӳƻһԲ
ʣµ˶ȥɣӦöεսһѾһھĺ޻֮ġڻ𡱳Աų˵
ǣǸ侯ӳɵɫһݣص漴æڵˣ೤Ǵӳ˵ˣֱ֮ȥϣ
սɵ΢΢üͷϣ


646 нܹ
Ȼ侯ʿսģǻᴦһУǣսЭǽڻ𡱳ԱǾѺͳ߾Ŷһ뿪ϵķ
ڻ֯ȻֻǸ֯ΧľףߣһЩҵҾ֧ԮԴڡڻ𡱣ȻС
һγɹ١ڻĵľͨһΧڶ˾뻪ĺе̬ƣңɹľ½̾ĻĶ
½ң
ܿ죬սִϾڣ֮ǰֻϣԣսĵ㲻İοʱսӵĶԱѾһ׼һУ͵սĻϡ
սΰµϢܿҵжԱԼĵص㣬½ֻһǽ֮ǽĿԡ
ӳжԱһսʱ˸߲ҵΧսִеľҲڲ⼸ȥս𣬽Ļ
˭ҵĵطôսһЦõĿˣĿȴһ˵ϣ˶ʱԭء
нܣսһĲţ´һǰнܣżĸнܱһ
ӳһˣнܵЩʪ⣬ڼ֮ɫ
ãáս˵˼áȴѾĲ֪˵ʲôˣʱжԱʶĶһۣҲһĶݡ
ͶɫӪ˵ϻһָأȰ񣬱ģǾֵ飡
жԱ֮ĸǴǹֵꡢɽµ飬ʮ˵Ĭͬһһ㣬֮䲻ֻҪһ񣬱֪Է˼
ôϵ˶𣿣սһֱǹнܵ˿ڣлصʱ򣬱Ǹѯнܵƣнܵǿ׳ָʮ˳ԣûʲô֢ȴսοĵˡ
û¶ˣڹҽԺ⼸£ǰ˺üȦһصлأ˹ĺһĥִݻ˵ţǰԹĵֹһۣһֱʾ˵ֹⶼɵ΢΢˹ǣ¶һ˿ĵЦ⡣
ҿĲİǻﻨϽͳֵǿʢұƤЦ˷ܡ
нûİʢұһۣȴβסϲá
һнܵĻع飬жԱûһ˷ܸ˵ģнܸոջصлصʱ򣬸ǳ׳ֻۣսһˣ
ԣ£ս֮˵ѾƽȻǳ˸˻ǸˣѾոռнʱļ˷ܡ
ͺãֵܣսĿƵнܣڼ֮ɫ
н΢Ц⣬һ˫ֱֱĿսһһ˵ͬ
ͬжԱ̲ס
жԱɵһЦϲܡ
ˣӳطҵôɣΰ죬һĴյսĸǰЦļۡ
սɵõ˵ͷЦǺǵ˵ȷپ½ֻһǽ֮ж᷽̫࣡
ΰɵͦͦţ˵طҵʱһԵȴȽΰһߣæ˵ӳѾ½ҵĵͼң½ҵҲ˵飬ԣǲǸжˣ
ΰһԹĵһۣκΣʱҲֻж˵ĺ󱳸ɵˣֱ޲ý˵ĺƳ
ϸҿһ£սɵ΢Ц⣬˵
ΰһæ˵˳ҪϵݸսκһԵۼֿѾϵݸսֻΰһɵˣԹķ·Թһ㣬˱Цѡ
սķٶȺܿ죬˵ĿսƺֻһǣжԱȴ֪սʱѾϵҪݶεļ
ƶǿʲôˣսָָһˣü˵
ΰһæð˳û˵˵½ıڶӳϲꡭ
ꣿսһ̧ͷΰȻû뵽ϾȻΰ֪顣
ΰǶս˼ɵһ죬æ͵ݵȷĺܣ֮⣬ƾճֵһ㣬˭֪Ǵʲôطģƶǿ֣Ҷɾǲ˵ģ
սɵ죬Ӧǣ
ΰʱŴͣӳʶˣ
սһ˫ʶ΢г֣һ˿˸ˡ


647 ͽ
ֹʶս΢Уһ˿է֡
ΰɵգգ۾һɻ
ս촽ûټ˵ȥսļһ򲻲Ǽ˻Ǽ£ֻҪӡǣôܹ˶ãǵá
ƶǿϴ½콫Լ롱ȥĺˣսǵֹ죬ֺԭĲ֪书ںźɣǣڣսȴһƽϡ
ˣӳһµø˵һ¡ΰͻȻһæս
սתͷΰʲô¶
һֱһ½ܻƣǵļƣӦòһˣΰһü
սɵ΢΢üͷЩʲô𣿡
ûУֻ˸ǽ֣ǵָǵֵ¶ûֵñˣҲ֪ðģΰü
սʱѾƶϳЩ˵ݣֻڻЩ˾ǵѡ
ǻƶǿǻϼˣ˵ЩĸҲӦһģ
ϼ壡ΰɵõɴ۾һľȣʶϼ˵֣ȻһǰʱȴڻϼжˣĽΰԱ񹢹ڻԣֻҪһ𡰻ϡ֣дӵûвӡ̵ģ
ս촽вЩ꣬ϼ˸ָ֣ԷжԱܹģοεǻȡ½췷ȷ֤ݣЩϼ˲ͣǵѣε谭
뵽սſΰȻĻȥ̽̽ǵĿڷ磬ǵзѣôٵս
ΰɵһݣһɫĵ˵ͷԼڻ¼жȥҲͲȥֻ֣Ͼսϴϼ°ȥԣΰ㽨ֹ⣡
ãֹ붼ûæͷսߵĻȥֻһЦİΰһۣŸֹ⽻˸ת߳˷䡣
ս½ҵĵƿνᳵ·ټ֮ǰԵ½ңԣжԱûܹϤεˡ
ʱЩϼԾڰ½ҵһһڵʲôˣ
˭սɵ΢΢üͷתͷֹ⡣
ƶǿֹҲûĿڻشһƶ
սɵ΢΢˹ǣųֹ˸ƣ漴һ˳ǻϼȥ
ϼСǿϰڼҹԶʤڳˣԣսǽԶʱ򣬻ϼѾսЦһ֪Լм¶ҲͲҴˡ
ϼһĿսһ˫۾ȴʱʱɨս»Ԯ
ϼ壿սޱĳ˵Ȼ󣬵ǰЩ˵Ķȴ羪һ㣬㵵ĵս·˹һ㡣
ϼٳ˵֮УǾͺƴ˵еġˡһ㣬Ȼ뵱ѽڣߣսڻϼԺ￴һ˿һִߣɼһֱ״̬
ʲôˣ
սɵ΢΢˹ǣȻһӣϼ׷ҪԼ峤Ц⣬һɫĳ˵ô峤ʶ𣿡
ϼһĲţǣȴҲֻһ˲飬ǽĶȴսЩͣ
ݼ峤һڻϵһ˵˶Ӳİ˰ͷҾ
սɫʱ䣬һӦˣڶӦЩϵӵӶˣȻ˵ʲôǱʲô̫ʱˣ
ǣʱս֪ǣϵǰ峤ͽ峤λóʽڸսϼ£˾ֻ֪Ҳսһ˲֪ѣ
ǣǸʲôأսʶĺһ򶨵Ҳһ˿ĻΡ
սĻڻõ룬ԣϵӶʶսֻһʱ֮ûзӦսԱš֮˷Ӧ
峤кηԸһһĿʵ漴վһԣȴսĻش
սɵЩɵۣǣת뵽Լ˿̵ſڵڸʲô
峤ĻǷ˴ϵ׽ͽƶǿ
ͽƶǿսһľ㵣½ıڶӳ
ϵһæ˵ǵģ


648 ǿǿ
ϵӵĻս֪νġͽ
ԭջԽԽ󣬻ϼҲ𽥵Ŀʼ磬һƶǿȽˬˣȻȽˬֻǴӾΥϼѵټŮڻϼ˵ﻹ㲻뾭ѵǣԻƶǿΪ׵һЩϵӣֱ˼壬һЩ״ĻϵֱɽŻЩ˵ͷĿƶǿ
˵ƶǿıĻϵӣսɵüһĲ졣
˵ĻôǴ˴εļƻҪ޴ıϾϵӵ֣սԼ̹˶ԸǣʹսжԱ˵Ļ϶Ҫ·ġ
뵽սɵüͷ壬һü˼
ƶǿΪ½½ıڶӳ˽ȴǼ˲ٻϵӣĸɽϣҲԽԽĻϰͶԣΣǷ˴ϵƶǿض룡ǻϵһߣȻǻƶǿΪǲܡ
սɵ촽һĳ˼ʵϼߵķѵľ棬Ѿǳ飬ϾɽֵĻ˵Ƕ߾Ⱳӵľס֮ǣЩ˵ɽµĻȴǸջ
οҲ˵ǻϵ峤һֱʵʵĴڶ룬ôȻᱻڵ֮ڣ˵ϼѳǳ飡
ֻƶǿΪߵķˣȴսЩɣŻϵѳ룬ǷĿ߻ϼªϰ˵Լͼ
ǣǻƶǿһֱ½ﲻţǳţҲǴŲٵĻԣһֱûҵʵʱǻϵһİյ漴С̧ͷս峤峤Эͽظ𣿡
սı鲻ɵöסһ˫ӿٵһ˿⣬ȴǺܿʧǰǻϵӲɵһ㶣ΪԼ۾˻þ
ЭǵģֻΣȣսˣһڻϵӲɵһʱ֮Щ֪ѡ
֮ǰǿѾǣвҪɽµ˷ͻǻϼļ£ԣܹ˵עã
ˣԭش֮жսҲ˵ԥԼȻѾǵġ峤ôǷʩĻǶǻͬ⡣
ȻһڻϵæӦϾΪ峤ķԶ˴ϵĻԣȻ֪ʱӦ˭
ʱǿƽҲû뵽ƶļƻȻôսңʹǽ峤λһе״սǰ峤ĻҲû뵽սַʽʼ˸ϼǧ˿Ƶϵ
ֹһֱעսȺϵӵĶֹֻ̬֮ǰԤеĽȻͬ˫ǵûнţЩϵӵǶսмӡ
ûǹ
ӳսһ·Ϣ˻ֹⲻɵһɻĿսȴĽ͡
սһЦһۻʯڵķſֹ⣬һ޹̯̯֣Ҹ˵ǵ峤ǣǾôˡȻ󣬾һһʮʲô˵ˣңʵʵҵ
˵ţսɵɦɦףҲκء
ֹⲻɵ΢΢üëһ˼ǶȻ峤ϴ
սϵЦһʶĻͷֹ⣬һĲţôܣ峤Ҳ˭ܹģҲ̫ˣ˵ҵ峤ôҲø˵һܣ̫ˣ
ǣûս˵ֹ꣬һޱǻǻϼ峤ʯʱ򣬿Ҳû˵ʲôȴô峤λø㣬£ʲôҶһ֣˵ǻϼ峤ҵţ
սüͷȻϣǲò˵ֹЩսľ
ǣϼ嵽ʲôǸɵĹȥսɵҧҧһķꡣ
ˣˣˮڣڵҪ½ҵ˵
жԱ֪Ҫϵӡһεʱɵ÷׷ױʾɣϾⲻȥܣϵӵִǴ´࣬ǣһǱ½ҵǲЩ̫ʺϡ
Ȼε½죬ǣ߻һƶǿοһ½ҵĻһĻϵӣǿɲʡ͵ĵƣԣҪε񣬸ǺʮбҪģսһ˫ɨһˣ͵
жԱһ׷׶ԻϵӼεû˻ɣսĻҲƱҪƶǿ˽ֵģһ֣ϵӱһУܹһϰ
ɫĺսֹ˺ָܿ˽жļƻֱȷһʧʱսȥ֪ϵӹڽϵжƻ
ڻϵӸִѽѾãԣڶ̶̵ʱڣսҪǽе񶼼סԣӵ񽻸жԱɣסƶǿ˵񽻸һڻϵӣҲԲҪץסƶǿͽԸ
賿һӣһ֮ΪʱҲ˯ʱ򣬶սʱ䣡
ӰѸӯԾ׸ߵǽ漴һԾ£ǼӰϢŻ̳һ·˹ȥһ㡣
жԱ˵ѾϰҹսҲϰϮϢȡͬսеڰһƬĵոǵ
ս½ҵĵονᳵ·һ·ӯĿٱƽݵͼʾ˴ȴп½ĵؽѣ
䣡սٵĴ˸ƣжԱǱͬŮɢһķɢ˿ȥĬˮ·˳ǧΡ
ս⴦ջƶǿԼ½طԼȻǴεĻԲɢճǣսȴԼԼļǵİ衣
սƾҹǿٵıƽڱһƬڣӰΧһһûһ˵ŻҲѾ˼㣬񣬱˯
սذףͨںڣûһ˿ķ⣬ƸһƬҹɫںһǽǰȻ֣ᷢ
ۡһ죬ذ״ӺֱӴ̽һ˵Ĳпȫ񾭣ذ׾ٵĽ񾭴У߶δһֱӼ
ʱһ˵ļûкսеذѾ֮ޱȵذֱӻ˵ܡǻĿ־Ѫӿһ˲䱻ŨصѪζ֣


649 
֮սϢŶ룬һƬĴҹһƬӨ̣սܹ׼ȷĹ۲쵽Ĳá
ս⴦ԶĲֺʱһʱ䣬һлվɣûзκεĸġ
ǣս׼Ѱصŵʱ򣬴̶ľͻȻ쳹½£һ˲䣬еĵƹ⾡ţսһӵĽŲ
ս´ﳷǣʱ½µĻѾÿ䶼ϸϸѲ飬ﻹܹصסˣ
½ʱһҵķ󣬻ƶǿüͷ壬Щŷŵķ򣬵˵Ļ㱨
½ǿ磡ܿɫҴҵ˽½졢ƶǿˢˢĿԼæͷ˵֪ðһȺˣǵĺܣϵѾǲһ𣬿ǣȴ˿ûռñˣһȱ
½졢ƶǿ˽һ𾪣ӵΣû˱˸ǻƶǿνĻӶǻƶǿӻϼĻϵӣͨʮ׳κβеһˣǣʹˣȴĵ˴ƽ֣ɴ˿ɼε˵ļ̶ֳȡ
ƶǿɫԲ²ĵЩ˾˭ֻǣȴû뵽Щδ¹ɽĻϵӾȻܹļأһֱ뵽½ҵڲֱ졣
½ҳȥƶǿߵ½ǰ˵½Լ˵ͷƶǿſ첽߳˷䡣
ʱ½Ѿҳһ࣬½ҵĻӶǴӻϼˣΪûз˭ϾУȻƵָ֣ԣԴϼ֮ƽܵܶ˵ľηԣٻὫһÿ
ǣϵȺȴǴ۽磬һһʽ˵ʦɣǣȴвᱻˣԣﻹи֡
ڻϵӵȳսһص´Ȼм¶ôȻȳı·
ϵһежսս´ﳷҲΥ׷׳½ҡ
ϵӵýҪߣʲôܹסοжԱһڻǳˣԣʮӵʱ䣬еĻϵѾ½ҡ
ߣϵѾˣս´ﳷǣʱƶǿȻ֣ȴ淢ת
ƶǿԭΪ½ҵĻǻϵӣǣȵһ֪ȻǣһȺˣֻǵ·ƶǿѾ֪ǵݣοжԱǵװȫҪ²ǵݶѡ
ҪһƶǿĻ䣬ԭѾоĵĻӸǷһĳжԱһʱ֮䣬жԱ¶ƣӵ˴Ĳˡ
ӳô죿ΰۼһжԱǷ׷ײסɵ´󼱵
սͬҲüͷεֻǵȡ֤ûеõ½ȷ֤ʱܸǷͻԣжԱûʹɱУһȴⱻӵ˴ѹơ
ű𶯣һͻΧȥսһĸΰһ仰֮תжԱ񱼶ȥֻΰһ˼ץ
ΰдǵףֻŽд𽥵࣬ΰְҲԽķԣΪͨѶԱΰȻھ¼ϱҪһЩ˶ΰҪҲֻһԱУ
ΰҲ֪Ҳֻдԭز֣óóȻȥæֻﵹæ
սȽˬѧϼ书ԣȻҲֽ֪ķοսڻϼ֮ϵеٮٮߡʯ֣ȻδռϷ磬ȴҲƽɫԣڸӽֵʱսĶ֡
սȽֹ˳һ֮󣬼ֹһ֮ȴҲû˵ʲôת⳷ˡ
ʱսһ˱ϰٹĴʯͷתŲͺ˿̻бŵʯͷһ㡣
ʱӵҲûϵȻϰٹʯͷȻǶҲܰöȴȲô˻ͺƴ˿еʯͷֻһûʲôһ㡣
ӵļڶеʯͷУ˺˳ȥصˤ˵ϣۡһ³һѪȴҲˣ
֮ˣ֮⣬˭


650 
սϳ˱֮󣬲ɵôϲȴǻ书Ŀǣ½ΧסĻԱˣǣսȴʱ
ǯסӵˣսܹڳжԱʱжԱҲѾ뻤ӵľˣɱסѾֻʣˡ
нھδȻѾûд󰭣Ըʱһ˿һĲ඼䵽·磬ʱԽԽнܵľ˸Ŀʼ֮С
ս첽нܱȥҪнܴӾоȳǣûȵսֻһϮƸվԵɲսȫӦԡ
սʶĲѸһǣ˵ȭͷȴݺݵսĲһȭеĻսҪ߹ǣ
սҴ⣬ʶȥǣûսӦֻ˫ͬײһʻĻһ㣬ӸǱһɴײ˺ſֹסŲ۸ۿɼٶ۵սЩ
սһ̧ͷˣ̲µ˶Էݡƶǿ
սɵ΢΢üͷû뵽ڶ̶̵һʱƶǿ书ͻͽǻʯ֣
սȫһ˫һ˿ɱǵأ˵
սƶǿɵ΢΢üͷûϵսȻ
ڻƶǿĹսǸģʹĸھӸλǣȴû˿Ĺϵֻʱص㣬սȻûƶǿЩսݡ
㾿ʲôˣƶǿ΢΢ۣһ
ʱƶǿԲսֻһͨľˣʹǵģҲʱص½ңΨһܹ͵ľսݣӦñ½֮ǰҪΣ
սһĮȻһ˫µȴˡ
ƶǿսشȴҲŭʱսԱţǻƶǿҪս˵Ļ
ã˵Ҿʹ˵ΪֹƶǿͫȻһͬѹµĵһ㳯ս˳ȥٶȿ쵽˾㵡
书Կȡʤν书Ψ첻ƣ书ǽΪƵУԣƶǿһֱɱУ˫ֽճȭսźݺݵĴ˹ȥ
սһͲµ˻ƶǿĶ΢΢һ࣬ƶǿһ˸ǽĻ⣬صĶ׼ƶǿĺ󱳵ȥ
սһþȫƶǿеĻƱػһ˲ʧȥߣֱ˼ζļ׵
ǣսĶ죬ƶǿٶҲֻвһ׵սûпƶǿô˶ģȴӲĴǰʧսһգӸǲܿƵһбսۼֿջ߳ɵ·˼
ֻǵʯ֮䣬սƶǿѾٵĺ˵ȫ룬һĶš
սûϵƶǿ书ǲڻʯ֮£ƶǿǾսֻ֣Ƕ̶̵һʱ䣬ֽĿ̶ֲȣզࡣ
ʱнܵľ˱ԷһУƺһ˵ϣͷʱĺ飬˳ջ䣬ˮϡ
սʶһнܣһ˫һ˿ǣʶľǰȣʱԭŻĻƶǿȻսֻһ֮ѾսĽǰ̧һű㳯ս˹
ƶǿһսΪнܷģһʱܹӦֻʶȥȴֻ顱һ죬սȻƶǿһŴ׶ԶǱڵϷȦͣӣֱֻ۸۵ҶЩ
ƶǿɵõĹ˹ǣ°ܽԵ°ܽһǰԼ֣֮ôȻҲԼĶ֡
뵽ƶǿһɱƾҪսᲽȥҪʤսһɱ󻼣
ƶǿһƽһףƶǿĶӲĽԭأʶĻͷȥ˫ȥȴӲĴĺ˺üֱͣס̧ͷϮԼˡ
Ӣţƶǿϳǰ˵ģʱɵҧгݵ޲ý̻
ӢŲɵһǱĳ֮ɫͽҶҪظ峤
ƶǿɵùЦһ峤Ǹϼһˣ峤
ӢһƶǿĻ˸ҧгݣԭֻƲ⣬䵽Ĵݺ£˱ǰĻƶǿ
ߣСˣ񣬻ǰ峤Ѿص룬͵ŽӦеĳͷɣ
ƶǿɵɫ΢䣬û뵽ȻܹŻصϼ塭
ǰ峤ƶǿɴ۾һŵĵŻӢţǲԼĶ䡣
Ӣһĵİ˻ƶǿһۣųŻƶǿս˹֣һǻϼ峤ձҪץȥģ
ŹƨƶǿһĿΪҲ֪ݣһģôε峤Ѷ׵ģ
ӢŲɵһŲ㣬ǰ峤ʯﻹ٣
ƶǿһͬһ㣬ϵҡͷܣܣϼһ峤ңңһƶǿ
죬ϼͽұ㽫ܻȥ
˵գӢűһŻƶǿ˹ȥʱƶǿѾͬһı˵ĸӢսһ
ʱսڵϴŴֱֻѾ۵̧ˣֻҪ΢һĵۡ
սûϵƶǿȻ֮Ҳû뵽书ڶԵ֮ʱȻ˵õ¸Уֱһɱ
սӲվֱĳнȥʱѶĻϵҲ׷׼սսǣǶ˵æǰסսǷɢȥнܵˡ
ڻϵ˶ڣܿ죬ԱǱ㱻ѹȥЩ˶ǻϼͽԣһڻϵӱ㽫廨Ŵظ뽻ϱá
ʱƶǿӢҲѽѷ֣˵ʦͬǲಮ٣ȵĲǵʯ֮䣬˭˭ʤһ
ǣʱƶǿͬߵķһ㳯һԷȥ漴ص˵ϣ۵һ³һѪǣû˷Ӧƶǿȴǹ½񱼶ȥֻת˲֮ȴȻʧ˵֮ڡ
ãȥ׷սɵüͷʶĳ
䣬ϵȻ֮ͬһĳ˳ȥŻƶǿʧ׷ȥ


651 ܵص
ʱĻѾܻɻϵӻпܣʣµȫƶǿ׷ȥ
սͷһжԱ˶Ǻųƶǿʧĵط񱼶ȥ
ȵս׷˵ʱֻ˶վڴĴһƬǽ壬ǣȴδƶǿӰ
أսɵüͷ壬ʶܡ
ˣǣһֱ׷䣬˾ͻȻûˡӢҲһİգĵƶǿѲɻܹ˳˲ɣ
ս첽ߵһԵǽ֮ǰϵĴǽڣϵӼ״׷׻Ҳѧսôǽڣһʱ䣬ôһš
ǣֱ˶ʮӣϵӽеǽڶ˸飬ȴûҵһյش
ӳܴҴææĸսվǽǳ˼æ첽ǰȥ
ս̧ͷܣͷ󺹣ɵÿʵôˣ
ܴڴڵĴŴĿڵӳǰ½Ҷ˸׳죬ûҵ½ӰǻӦʲô֮ܵģ
ս˵ͷƶǿҲʧˡ
ܴʱѾƽ˺еĻϵӶôǽڣ֪Ѱܵ
ս絶Ӳɵ΢гߣк˸ʱսĿȻ䵽˵ذϣ
ĵذĽȻͬȵȫǴש̵ֻĵذ壡
սӿٵһ˿⣬漴Ŀ˷мĮ֮̇ϡ
ս첽ߵ̨Աߣһ˿ҳĺۼɵǰһæоǰĮ̇
֪սѰҰڣҲûгߴ٣ǾһԣһĿսΧǰĮ̇תȦ
һ죬ԭĮ̇һƶսǰȻһһ׿ĵص
սһҲûֱ˳ŵص¥ݳȥ
ܼ״æ󣬶ӢҲ˼˸ȥ漴ʣµסڡ
սĵͲصʱӭһ⣬ʱսſصģ
صĸ߶׶ߣҲһ׶ȫܹݵһǰУսһ·񱼣ʱʱͣ½Ų鿴µĽӡû೤ʱ䣬ǰ·ڣսվм䣬һʱ֮䲻֪Ǹ
ʱսһ󼱴ٵĽŲ֪˸ʶĻͷȥֻܡӢŵ˿첽ɵɫһϲæ˵ͷȥ׷
˵꣬Ѿѡһڿ񱼶ȥܽ
Ӣż״æԸ˼˸սر峤İΣŴ˳һͨ׷ȥ
ʱսܵڵͨԽԽսĽŲδͣȻ֪·޹ȴҲǼǰȥ
ʱսǰһţ׶ߣϵĽŲңһ֪˳롣
սĴͳһϸĸ룬֮ǰеĸ˴ϵԿ׿ס
ǣսŪ˼֮󣬱㽫պã漴ͳǹһǹ
ֻ顱һ죬ɽﴫһܵ˲ɵס䣬һµս
ֻһĻ𻨣漴Ӧϳأսæ£Ľǰƿ
ֻ֨¡һӦǰһУȴսĿࡢĿɿڴ
ֱҵԼ̲סı˾ֿڡ
ս֮ǰʶڻ֯ĵ¾⣬ԣǰһѾǶ˵ȴǿٵصͷһ⣬ǰŵĲᡣ
ټĵصֿ˸ʽǹеҩսӻصľⶼҪ׳ۣ˵ܹװһŵıǶǴ´ģ
ˣ֤ɽˣսһɨһ۾ֿ⣬˵
ŻæջԼĿ⣬Щһٴˣ½ߵͷˣ
ս΢΢˵ͷ½绹С½ĳҲǱˣֻҪĵľͨ½ⱲӾҪ̤ϻĵذ벽
ˣĵطûĳڣսԸ
ǣ
սٴã˶ҩνĿǰΪֹƻһξ˽ֻ½쾿ҪʲôȻڻ˶ҩѲ췴ɣ
뵽սɵҡҡͷȻ½첻ô˽⣬ǣȴҲ֪˵ƢԸ񣬶Ȼ˵ΪǣһǶڻ˶ľҩΪʲô


652 ½ҵ̨
ܿ죬ӢŸսϣսѰĳڣæ첽սȥ
ôսӢŻæʵ
Ӣһķ߷ȻսѾµ˽
ˣӢŲɵսȭͷŭ
սĵһȻȴʶ΢΢üͷô¶
ӢһһʮĻش˳ͨһ·׷ȥֱ߳˵صĵϷӡǣǶ׼ˣ׷һûҵӰҲͻˣ
սüͷʱһŸ񣬿ص½֮ƣֻȻܹ׼ܣôƱҲӦԷԣڵ֮Ǿ콫Ϣͨͨ½졢ƶǿ˲ǣ
ˣȥɣ洢˴ľҩȻս֪ЩڻϵӵͬһջǣϾеĶԶҲΪǺá
ܿ죬ս˱ӵص˳ʱжԱڻϵӵѾǽ֮ɫս˴ӵصϽһ
ӳΰæΧȥ´һսûʲôˣһŷ
ӳôˣΰȿʵһĹС
ս촽˵صľͷ׼ͱµģѾˣ
ΰһһķ߿ʧǣˣҲ֪ʱٶİҲ޲
ӣǵ绰ң
ΰһæǵ绰ݸսսǵ绰ת߳˷䣬֪˵ĻҪ֪ģʵʵĴԭأս绰´ж
սһ绰ͨϵͳʱŽŷ鶼һһʮĻ㱨
ս˵֮ɵóƬ̣˵ж٣
װһŶ´࣡ս촽һ
ɵüͷҲǰľû뵽侯ľ˽ȻƤӵ£ңϷݶ½ң
׳һ⡭
ҲûĿڵʾУ
սǰٷ֮ٵķģҲȻȥսԣսȻڣôʵ⣬Ȼܹ֪ģⷽ棬սȻֻǴӾ꣬ȴ˿缸ʮ˲
һȴҲġ
֪½װ֮ľʲôѲɣ췴սüͷ壬һİ˼⡣
ɵЦһЦǺǵ˵еأ½Ȼھ硢硢̽綼㣬ǣ˵ˣվһҡ
һаҶԣܹȥĵģǶڻ˶ľ޷ǾҸʵĻһʶѣǻľڻǾ⣬ܹ½Ҹӵķ⣡
սɵõ˵ͷһҲͷˣ½һһЩԼ֪˽ܣЩȴǴٳ½յԭ򣬱ϾҪ㣬½ŷңҪľǽǮ
ĳ˵һֵǵĽɽɽ
ľͺˣ½졢ƶǿ˵ͨһᷢģȻң⣬εǽˣȻûץ½Ļ֣ǣȴҲǵĶңǵѾԲˣ
ЦǺǵ˵սУһ빦ģ
սɵÿЦһȴҲ֪ҪʾԼĸм֮飬ԼȻܾġ
л׳ս΢飬һ̹Ȼ
ɵðͷ֪ʲôʱýʲôʱˣսֱһͷβţֻǰսȴҲδزһ£ϾľȻܹɾһܵĿҵ
Ҷ˵绰֮սٴηط䣬ʱϵѾ˷䣬Ȼǲ̫⴦صҪԣǣǿжԱľţ֪طѾܹٴȥģԣŷ׷׵档
ʱֻʣ˻Ӣһˣսһĳսſڵ峤ͽƶǿѾߣʣµͽظ룬֪Բԣ
սЩͷ۵ͷ˿̣ȻΪֻǻϵϴˣжǷһЩԼ֪飬ԼĪľͳΪ˻ϼ峤
Ҳǵ峤
Ӣһæֵǰ峤ģ˵ˣʯҲ֣ǻϼ峤
Ӣһִּᶨս֪ϸ磬˵ȻȻ϶飬ôԼǻϼ峤ǲĵġ
ˣ¾Ͳ˵ˣЩԿԴأֻ߻ҪϽС
ûеս˵꣬Ӣűæ˵峤ģȻˣһ峤ж
ս֪ӢŸĲ˿ˣҲӲͷƤӦ漴ŻӢŻ˻֣ʾ뿪ˡ
ӢŲɵô˴ӣһɫ峤ϣæܹȥһ˸룬ǵμ峤ľδ䣡
սһЦõİ˰֣ܵĵ˵ͷżӢһϲʤĳս˹֣漴ת뿪
٣ӳǼһ˵ʲôˣ˲ɵͷԵĴ˹һԵʵ
սϵЦ΢һ˫ɨһۣ֪
ϵĺëһ˲ȫæҡͷ֣룬֪ˣ
սûİһۣ˷׷ױЦ֣һ䵶ɨ˹ȥ˶ʱָһĳ̵̬ͨ죬Ϊȫָ˳ɫ
ˣȰѵصľˣؾһСʱ֮½ϵ֮ǰ̵׼
ǣһɫص
ܿ죬ܿ½ң½ȫ˾ߣȫ侯䣬еѺľһһʻ½ҵĴţվڽֽңңǷ׷˽ֻۣ˴ݵĽȴֻһǾ߳Ϸ½ǳ׵̨ˣ
½Ϸһٶʷ硢硢̽綼ŲСӰ½ҵ̨̽ԣŴϴƣֻ˲ɢ½ҵ̨Ȼҡżȡ֮بŲֻǻǶѣϷδɢ
ʱ½ҵĵ̨Զڽǵ½ȴҲʼ˶ϾҲ½ˣȻ֮ǰһֱ½ҵ߷Χڣǣ¼Ȼ½Ѿ̨ôҲʱ¶ˣ


653 Ͷڻ
ٶȺܿ죬ڹҶ˵绰֮Сʱ֮ϵϣʱսûг룬ھʵӴңʱľרҶ޷еľȫԣսֻʱ£ȵмҸ
׳ãԭæµܵһƬž˷׷ͣ¶ǰӾһĽžηϾͷмģԣ˵û˲Ǿƭ˵ġ
ս
սʶĻͷȥ˳˭
ûսѾ˰֣ôûʲôҪ֣
սҡҡͷڻûУѾҵȥ׷ˡ
ɵصĵ˵ͷϾԽֻʮ·̣ٶȣڿѾ뿪ľˣ׷ƻҪѶˣ
Ҿ½ӦͶڻ֯ˣս촽˵
ɵǰһԣͶڻˣ
ںڻ⼸µʱ䣬ܹڻ½ĹϵܺãʹĴ˲ãǣ½Ĺȴһδԣ½ȥͶڻĿܻһЩ
һһأü֮ǳݷ߿һ׷ƻ϶ҪˣϾǸطʵ̫ˣοǺڻ֯ĵ̣
սһ˫ʶ΢гߣէ֣¾ˣжĥ½Ȼʰ
ɵɫһϲæʵ˭ǲʲôƻϽ˵
ս촽Цһɲ⣬˵˵
ЦݶʱϣǰԼݣʱҪһֿڣ
ģ˵ƨģ
һŭɶȴƫƫ޴йսɵаЦǣȴ˿δֳ֪ӱƼ˶ҧˣοǽ
½ڽиǸ֪½쵽ĵ̣˵Ҳʰģ
ŵ˵ͷȻ˿֪ս⡰𡱾˭ǼȻܹս֪ݵλȻǲͣ½ȷģ
ˣ½ȸһɣŪ˵ظһϽĸһ˿Цݡ
ս΢֪εĹľ¼أβ˼
δ˲ٵľרңԣսԼжԱҲûıҪ˸֮׼ػء
½һ½磬ôͿ½ԼˣսͷΰԸ
ΰһʱһЦϣϾͰ죡˵ţȻͳ绰½ƴ˹ȥ
ι½磬ɺð
ΰ½ƺ˼䣬ŻصεĻ⣬ˣ½磬һĵĺϢ
½ƲɵúǺЦ˵ɣʲôϢ
ΰҲӣ½Ϊ𱻻ĵľסˣֻץлǱˡ½Ѿ̨ˣ
½Ǳ֪Ĭ֮ãȻӵվױһ½ƣ֪ʲôȻ˵ļ
иϢأΰһüɫ裬½ھӵˣӦȥͶڻ֯ˡ
½ƵıȾŭϵı仯֮죬ֱһԵױ󿴵ľս
ŹӶŵķչټ½ƾңʱ½Ƹ֮ǰ֮𣬶ܹ½˾ŭˣⲻɵױԲ²⾿ʲô飬Ȼ½¶顣
ã֪ˣ½ƽ֮ѹ˵һ侲أͷ·𷽲ŵĻҲ˵Ĵѡ
ΰһЦˣ½ôǾͲĵˡ
Ա𣿡
ڣñ绰𣿡ΰʶĻͷսŽеĵ绰ݸս
½硭
½Ƶʶֱͦ鲻ɵΪ֮һݣһɫ
ױɵðͷ֪ܹ½¶⸱ˣս֮⣬ûбˡ
ôˣ¶սЦǺǵĿʵ
磬Ǹ½죬˼ǡ½ƵıЩţ֪ΰԵ޹ʵĸԼ½Լ½ҵ̨飬Ψһܹ͵ľЩսԸġ
½ԼŰУҾǸһϾ飬һҪ֪˿϶Ҳ㣡սһƽ
½ƵıЩݣ֪Լˣصĵ˵ͷһϿҵл磬֪ôˣ
ս΢΢˹ǣ½ƵѾŵܹµҪЩʲôˡ


654 Ƚĸ
½ڽս㲻ٵ½ᷭˣȻȥҺڻӻǣʱӶڽǵȴ죬Ǿ֮󣬹ӶŴʱѾ˽Ӷ֮ļƣʹǡڻ֯Ҫɵ֣οͶڻ½졣
ӳղŸӳѾͨ绰ˣǵֱڰСʱִΰֿ̧һʱ䣬Ҳһʮ֡
ս˵ͷŻʾԭϢȴֱĵִ
սһŴĿ񣬵ǣȴûƬţεȻǻϵӴӰ·ɱǣò˵ûǵĲ룬дӵƱػܵ谭
ֻ
սٿ۾һ˫һ˿޿κΡ
ӻӢŵ̬ϲѿϵѾԼΪ峤Ȼս֪ĴֻһƱҪһ˻ϼˡ
սŻϼʱΰһŵ˹Ȼǵ绰
սûɵ©˰ģ΢΢üͷΰ
ӳȽĵ绰
սɵ΢΢죬һľȻû뵽Ƚˬʱ绰Լΰı飬϶ʲôʮ֮£ȽˬӶȻԼִʱ绰Լ
СˬңôˣսһеĿڵ
սˣ豻ЫӶŵץˣȽˬһ˿ʹս˿̿ȽˬȴҲѾܹĳ˿̵϶ǽ֡
Ыսһ𾪣һȻĸ߸ߵĵ漴סĵļУʵ˵ô£
ȽˬɵһֱȷԼôŽȥսԼ˵һ顣
ȽˬĻս֪ԭȽĸԼۣⶾЫӶԼһȥʣǱ˺Ʊ
Сˬȱ𼱣ЫӶŵĿңֻҪҲĸûΣյģ̸Ϲȥңսһ侲
ȽˬһĻҵĵ˵ͷ֪ʱӦսǣԸĸĵԼսսʤǣͨ绰
սֱӵ˴ʱȽˬڵλãų˵СˬʮӣϾ͵˵ţȻҶ˵绰
սߵΰ漴תȥֹ⽻ˣ˽һǵĿսҲսһȥ
ӳǸһȥɣⶾЫӶŵ˾ǳȥģĶһȥĻǿ϶㲻ģγɵһǵ
жԱһæĵͷ׷׳ͣǣʱսû˵Ļһ㣬һĸֹ⽻飬ƽľͺƴûзκε顣
ֹҲһֹǼսڴݲȵĽ飬ֻӵս˵ꡣ
ս鶼ֹ⽻ϸֱֱ֮Ŀֹ⣬һ˫ˣⶾЫӶŵĿңǼȻҪҶһǰôƱػ᳹һ֪˵ĴڣôƱػȽˬĸײԣһȥУǷлأ
ӳǡΰȰ⣬һĵǼС
ִս絶ɨһˣԭߵĻʱȥ˽һܵĶһۣ޿κΡ
սľǾʮƥȻѾעҪԼǰô¾Ƚˬսϡ
սе鶼׵֮תԵĹ·񱼶ȥطȽˬλֻʮ幫ľ룬սܹĵһĻСʱ֮ڿ϶ܹϵ
жԱۼս񱼳˵֮ڣϽŨŨĵǣЫӶŵжôսǶǾȻȽˬĸ׽ȥвսսΪȽˬĸգʲôǵ顭
뵽˵ϸһ˿Уֱ޲ھȥ׷ս
ǾôŶӳһȥգʢұ˿Ѿۣɴ۾ɨˣһļ
Уöӳһȥΰɵҧҧͳĵ绰ˣ͸д绰׼ȥЭӳ
жԱһǷ׷׵ͷ漴Ŀΰϡ
ΰ˵ɱɣܿ㲦ͨ˸־µĵ绰ֱ˵ĲսٵĴ漴һϿҵ־׼ȥЭսȳȽˬĸס
սһȥģ˶೤ʱˣ־µдźεĹмȣһжԱǵﲻɵϣ
ӳԼȥģ˵һȥĻЫӶŵĿ»Ƚˬĸײ
ûΰ˵꣬־±Ƣ𱩵Ŀƨ̵̫ģսСӣȻжλôʰ
־һļŭȴǵǼУ˶೤ʱˣ
ߣҲʮҰɣΰæش
־²ϵڰ칫ŲӣһĽʱȲûˣȰȽˬĸ׾ȳ˵
ΰһʱļ˷ܣæصǣ
־漴ֲĵսСӵĵĵԭģǶʮ֮ٳܿЫӶŵߣһöЫӶŵ֪ǵ٣Ƚˬĸ׵ȷ̫Σˣ
ǣӳͬ
ʱսƬҲҵļۣڹ·ϳɹһսûȥľʲôĿֱӽ˾ק˳ſ㳯֮ǰȽˬڵλü۶ȥ
ܿ죬սҵȽˬڵλãȽˬսһɲǣЩѾۿдתˡ
û¶ˣĸһû¶ģսοʶȽˬĺ󱳣˵
Ƚˬĵ˵ͷȻӿڴͳһݼʲݵֻͼĵͼǱѺ⴦ʮ˰أҲٿˣ´ݾߣ
ս΢΢üͷȽˬƵļ׵ͼԺжʱĵͼͺվ߹һ㣬ÿһ΢СĺͬڶսԺ֮С
սܿ㽫ͼ˻̧ͷȽˬ˵ھȥȲĸԹԵĵңȵĸһʹŲĸ뿪ûУ
Ƚˬɵúۿһ˫ڰ׷Ӵ˿ͬˮĳˮһأ
õңһ˳ǵѵģֻҪǵûʣұǲģսһЦһ˫žĹâ
ȽˬĵǣУҲ㲻ܾôóóȻȥ
սɵָ̧˸ȽˬһͷĶ̷ЦǺǵ˵İɣЫӶŵ˻˲ˣͷİɣһᰲȫİѲĸȻģ


655 Ƶ
Ƚˬ֮ǰս˵ζЫӶɳǡ˴ա֮һġӥӥ½Ľ֮һսԭöЫӶŵġ˴աˣӥ˱½֮һΪ֮ǰ˴ա˽սԣӥʹУǣȴһֱǲΪӪֱƶȫļƻŶ֣
ֻӥСĽĶЫӶȴδЩηƽʱȻû˱ֳǱﶼ׷ۡӥѾսƵˡ
ӥ⼸춼û˯ãԴӽȽˬĸ°һ죬ʱ̵սһͻȻϮˣǸʲôӥǹ֣ȽĸߣԺ˯Ҳڷɣνǻĵˮ©
ӥ˾䱸ǰִĶЫӶԱȴһ޴ĥǵûгԺúȺã˯˯ҹᱻӥ裬ֻҪһ˿ķ紵ݶӥǾ֮һ㣬ڶЫӶǸϢ
ǵصĻ죬ڡӥ˽⻪ĵصĵΣ߼۽£˹ܹ˳Ƚˬĸ°νǾӹΰ
ȽˬսԱִеҲǸΣ񣬽³ǳе¶Ϊ˱սԱļ˰ȫԣȫֵ˶չˣһΣȽĸ֮Ҳǰȫֵڵһʱ佫ϢݸȽˬ
Ƚˬ֮ǰӥֻӥĿսһϵҪҲͨȽˬս
ӥսˣϲʤæӥ˵εôõһĿƵǮԭΪжѣԣһֱҪҪ·أǣһȴǱ֮еҪ̫࣬Ĳ£ͲöһЩ
ӥһӰļ˷ܣǣӥͻȻ뵽ʲôƵģϵЦʱʧȡ֮ľš
ɵһ㶣æЦݿ򡰷ӥǸʲô𣿡
ӥһأǸսһֱսթƣǵ٣ĵ
ӥһŲӣֱѡͬȹϵϡ
ԭһڶЫӶ۹ӥ˵ս˵֮ͬȴȫġ
뵽ɵüͷӥжĻôʣָҪ²ܵʣοսʱ׼Ļ»ͽʡ
ӥɵóѵǸҪ˿ûпɵˣûеĻٸսҲ٣
ӥһصĵ˵ͷãô죡˵ţµȥܲ鿴ǷսĿ
ʱսȽˬվڷ棬ȴһֱûжսܹоĵʱѾмʮǹڶ׼ԼԴǻڵһʱｫԼԴѡ
ȽˬЩŵ΢΢קקս·ʾսСľ裬սͷȽˬ΢΢˹ǣοȽˬ԰ꡣ
ʱһһĹȥһƬžսɻ󣬾ǶЫӶŵĶԱҲ̲ס㲻״ʱӥĥʲôȻŻս
ӥսûдκˣǷɣСĿŷӥ飬һڴ
ӥæҡҡͷУս϶ˣϲֻǰ
սѾЫӶţ˵ĿУսǲսʤĶħƶˡսթֻҪвһ̤սͲúõ壬һ˲ٲ
ɵüͷðѾȥСʱʱˣǶЫӶԱʱʱĹ㱨ûпɵˣǣӥȴһֱǳɵ̬ȣöЫӶԱ鿴Σȴɻǲš
ˣȥսԮĵˣһе漴۰Ͱ͵ŷӥ´ܾĻ
ӥһĳɾ裬ִ֮ǰνǶսоЫӶԿսÿһսϸϸķɴ˶սҲ˸˽⣬ԣµŻ÷ӥ˵ľ岻
ССӥֻҪһ뵽սĶЫӶˣĺ󱳱һ亹϶Ǹ壬ǲ
ӥ䣬Ӻ޲õ˳ЩѪָŷӥ֮󣬽ʣǮԼ˻ϣ˿̿϶ҪָšӥıӴˣ


656 ѷ
սԽԽĲԾ¶ȥСʱˣǣﻹûа㶯ͺȫû׼ӭȥ
ȽˬʱҲĵĽĸ׵İȫȴҲͬսǣµȷЩ̫ԾȽˬɵĵһĸᵽɤ۶
սЩԾҪȳɣ˵ȽˬһܣһٴС
սɨһ۷ȻЫŵѾص㹻Σǣսȴܹҵĵĵص㣬ֻȽˬĸ׾ǵڣﻹǹָԼԴĻᣡ
սдĳսھ׵ķ
ЫӶŵĶԱˢˢսǹʳָŵ˰ٴС
ǣ˿̷ӥû´ûһ˸ҿǹֻܾôսţŽսһǹͷ龰޵ҧгݡ
˵ʲôܹöЫӶԱ޲ɱ֮죬ôսضڵһλġ
Ӱ׵˴գսѾӶĶЫӶʧأѾɻ𣬶ǡ
ʱսҲ׼ȷĴ˷ӥĶУӵѰϵŲӣһľ᲻
ӥѾǼϣòʱˣ˵ˣϾͿʮˣǵ˲һֱ˵ûпɵ˵ˣﶼǵˣֻҪսǵĵ̣ôͷۣҲǲѷɵġһŵŷӥ´ܾĻĻġ
ӥɵ촽һأʵҲ֪Ѿ˲ʰĵز˸ս빤֮⣬Ѿûеڶ·ѡ
ǣӥȴһֱսȻֻȽˬһ˾͸˵鹢ڻϾĿУսݵλԲȻΪһͨĸ˵ĲΪôŮ˵ĸף
ֻ£ЫӶŵѾȷսȷֻȽˬһˣĵطѾһŲ飬ûзκεĿ
ˣɣӥһһıΡ
һĴϲæͷͶˣӥսסǸأԼŮĸ׵
ӥ΢΢ۣһأȻĿǰԣҲֻôˡ
սȽˬѾȵû˿Եʱ򣬴ӷֱ߳ĳսȽˬ
սʶۣһ˿˸˲ֱӡ
սϴȥЫӶԱһսǵӡУսһԲĿ຺ӣʹûͷۣȴҲ⣬ǣվǰսûǵĿͷԳƵݣǣһˣȴӲǽЫӶűƵ˵ľء
սûнЫӶԱĴĿһĮȻƳһۣʾ˴·
ЫӶսĿɵĻë·ǧذ״ϻһ㣬˵ľ
սȽˬЫӶԱһеĵͬս֮ǰĵͼһ޶սɫɨܣԺеͼٴơ
ܿ죬սȽˬ˱㱻һտ¥ϵȴʮ֧ǹڣˢˢĶ׼ս
ȽˬɵýŵսȭͷһĸǲֹľţҪһ㡣
սʱҲһĽ䱸ϾһƬտûһ˿ڵεĵطʱЫӶŵȻѣôȽˬ˻һ˲䱻ɸӡ
ʱӥսǰǰȻǱ廨Ƚĸ
裡Ƚˬɵþʶǰһ
ЫӶԱȽˬĶæ׼һٴС
սۼֿһץסȽˬһ˫ӶӥѾˣϽˣ
ӥʱڰĴսȻ֮ǰܶսƬǣռˣȴ÷ӥԾ٣սǹɱ뺷ϢΣյԡ
ӥʹ˸ɫ𿴹ȽĸӶСĳսȥеǹȴĵסȽĸ̫ѨһսһսȽˬı
ս촽һ˫ӶĴŷӥӷӥ￴ֻо䱸һ˿ɹϲ뼤ûУⲻɵս΢΢üͷѾ˼ƽϡ
ʱӶѾȽĸߵսĸǰһηĲսӣЩҲĻͷӥӲİסĶӵ
ӥ촽һأʾˣӶŽȽĸս
սȽˬæǰסȽĸȽˬȽĸϵĽ˺ߣһǵĿʵ裬û°ɣûУ
ȽĸҡҡͷһľδʶսһۣǵĽ
Ƚĸϼ壬ȻͬѰˣο书Ȼ̣ԣ⼸գȻĻţȴɱǣԣҲ֪ܵȥ
뿪սĿƵĿӥ¾ͬһ㱥ѪУ˵ľֱӡ
ӥӲѹĵη壬ֱֱӭս絶Ŀ⣬һǵɲ
սɵ΢΢˹ǣֻķӴ⿪˵һӡ
սĶʱһķӦЫӶٴеĵսǹڽˢˢĶ׼ս
սϵЦδʮֻǹ£ȻܹЦĳֵǸöЫӶԱǵսľ
ֱսеĿӽ⿪ſսϵĶȻһȦҺը
ûϵսȻ˶ըǰң˶ըѾԽըɣ˶ΪƷ
ǹǹӥ亹৵Ľ󱳽ʪиǴһ˿Ƶæ˺
ʱЫӶԱҲĿ־壬ǴʱﻹҿǹսϵըˣǴܵ㹻죬ȴҲ첻˱ըٶȣ
ʱ򣬲˭Ӳˣ
ʱѾŵˣԻһǽ֧Ļ˿̵ŵһƨɶ˵ϣ
ڣ˿ˣֻӥĿƵսĲɵЩ΢΢ð
սɵ΢΢˹ǣȻ
սȽˬɵһʶ߬սĸ첲
սϲɵõһ˿Ц⣬֮ǰı뺷ɱȻͬǣڴʱȽˬȴû˿Υͣͷ·սˣ
İɣõңĸߣսƽͣ·һ˿οĵ˽ŵĪİ
Ƚˬ峺׵ӲɵЩ΢΢죬սĳŵûʳԵʱ򣬾ͺ˵Ļʥּ˵ҪժϵȽˬҲԥš
ֻһΡ


657 һ
ȽˬȽĸߺֻʣսһˣսԭķӥΪȽˬˣǣʱڷӥʲô˶Ȳսһˣﻹܹ˵Ƚˬ
οȽˬͬΪսԱȻҲǲ»ͽ֦ڣԣӥԾֱӷȽˬ
ǣȥսӥͷָָˣһ
˲ɵɫһ䣬һʶĺһǣڷӥݵע£ֻ֮һĳսȥ
ʱЫӶԱ඼ᵽɤ۶ڸѻȸ·һεѹѹˣ˴
˲ΡΡĳսǣûսսѾû˿ζģѾսзذ׻˺ڵ
Ȼֻһ˲飬ǣսȴѾǰˣʱһƬңЫӶԱ֪սϰըﻹҿǹ׷׳ս˹ȥҪͽƷս
ûȽˬԣսжӵûй˼οˣô־ܵĻҲһһ
οսֵûС䡱֣
ԽԽӶΧӥšҪǹһܻ
սֽýһһʽµ֣еĵ˼ʹҲʧȥֻſڵʹధ
ǣʹսȴҲ˫ȭѵ֣ȻѾǱܿҪλʱƣսȴԽÿһҪþ˻һ㡣
ЫӶԱսʱѾǿ֮ĩǷһĳսӿȻѾ˵ڵϻԲѣǣȴɻ˲ӿֻΪҪս
ʱսȻһϮκǰӶҲеľֱֱĳս忳˹
ǧһ֮ʣսͫȻâ״ԻûȴѾ˶
ʱĴѾҪȴսڳǧıܣ
սӭǰӶͻĶǰӶɵһʶĵ΢գֱĲսļ򴦣Ӷ㵵һɲǣսеذѾֱӲ࣡
ۡһ죬ȴذ״̽ս۵Щƺ߳ƾֱȥеذ׻ʱһ˿谭ս֪ԼһѾĿ꣬漴³ذ׾û룡
ֻת֮䣬սȴ֮ƽˣǣȴҲ˿ڣѪ˳˿ӿܿ㽫һԲսȾ졣
ʱӥۼսˣҲ಻סĵĽеĳɱΧ
սѾûмЫӶˣϸһصѪ·ҪȾһƬѪ죬Ѫȶֲֿ
ЫӶԱսˣǷ˷һĳսٴγɱ˹еذףһսж˿ļơ
սҴ⣬һ˫΢гߣɱȻ
ǣʱսֻһӰɱûսӦһźĴѾƽս
ÿĵ
սɵðԸ̾ʶĲȴǿ㿪󵶣
ͬʱһԵĶЫӶԱᣬѸٵĳֳսȥսһݺݵĲԷ࣬ѪʱӿսһʱսԽǸոմӵһ㣬е˵ľ
ӥûϵսȻܹ»ܹùԼеĴ󵶣жսļɵƴĳսɱ
ڷӥսʱȻ֮ĩȴǿ˹λûнսնɱˣôպսؽΪЫӶŵĵһ
뵽ӥһ˿ɱеĳٴγսɱ
սСһ˫ɺĶŷӥ׺˵
ӥĵֺֿݣֻһգ۵ĹѾٴγսսд󾪣ʶ̧еذ׵ֵֻһѾһ𻨣ս˫³˫ֱ޴ײļòסеذף
ӥĳɢĺ̩ɽѹһĳսѹȥսĶͷɵ飬ֱֻ۸ķȴ赲˵ѹԼ
սı䣬ڷӥȻ֮󣬶һѳǻˮһϬɱ
սŵĴսѾ͸֧ʱﻹҸӥӲӲӲҧȻȴһ㣬˱׶Զ
ʱӥеĳȴһ˿赲ɱս忳


658 ǿ֮ĩ
ʱսѾǱ޿ɱܣֻӲĽ·ӥһ
ֻһ죬սеذӥеĳһ𻨣ǿսеذЩɣƵĻڴѿһ㣬۵Щղסذס
ӥûϵսȻܹӵסһֱҧгݣٴξ𳤵ս
սҴ⣬֪ӥһѾþɱ˵
ʱΧһԵĶЫӶȻѣеذ׼һ˿糯սĺ󱳺ݺݵĴȥ
սǰ󱳽еˣô㣬ѾǶ㲻ˣοս̫ҲʹѾǿ֮ĩĶ㿪ӥһȴӲıĳٶ
սִټ䣬ֻܲƫͷֵֵ̧סӥĳеذȴǺݺݵĲսļֱս۵ЩŤЩղסеذס
սҧס̧ȻȥӶʱսһҪλãӷɳ׶ԶصڵϣҲûж
սĶԸӶȴ÷ӥᣬеĳȻѹȥսֻǱһɽصѹϣɵ˫ϥһȡ顱һϥڵϣսеֵӥذ׸ǱݺݵѺ˼Ѫһʱ䣬Ѫӿܿ㽫սϰȾ˺ɫ
ȥɣӥһŭȻ˵սеذ׾Ӳֽ磡
ӥʱսܽսܹӷӥݵԼ̹ǵĳޣѪɫһŷӥ޲ýս֮
սѪһ˿˿Ĵţеذ׸ۿɼٶԼ壬ս֪ӥҪľԼۿԼеذԼ壬Լ룡
ʱսڵϣ˱ӥѹ棬ﻹܹӵİ֣Ӳţһ̣Բ
ӥһ˫ɺӣŲֹ˷ܹâֻҪսԼĵ£Լг룬ӥѾ˷ܵĲ
ݣӵһĺХֱֱĶӥüģȥһ˫˷ܵӣصڵϣЦŵģ
ЫӶŶʱųһţǣûǷӦţǹܼ𣬽ţսҡҡ׹Ҫصһɲǣһů壬Ϥսɵ΢΢˹ǣţһڣ׻˹ȥ
սȽˬʧɫȻһҽһ˫ڰ׷īǻҲ
æ˹սģҲǱһӵڣûмսǱʱ򣬴ʱսѪͺƸոմѪˮһɴ˿̵ǲѾϵѪҪһ㡣
尢磬ӳôһǵĿʵ
ûʲô󰭣ʧѪ࣡䣬Ƚˬеصһ
ŸʲôϽӳȥҽԺֹĿɨһˣһ˵
ŶߡŻ¼˴ɨսʣսһҽԺ
սתѵʱѾһ֮ˣֻʧѪ࣬ʹսѾ˹ȴɾƮƮģֵ̧ûˡ
սɵЦ֪ˣȻȽˬĸ׳ɹȳǣҲø³ٲһˡ
ֵд飡սɵ̾һ䣬΢΢̧ƤЩûŵĴӲϱ
󡭡ӳ
־°һһôҸˣʲôʱɴӳˣ
սɵðп࣬ʲôʲôεļӲˡ
ӳսһεĺһȴƵĵ
ߣҿɵսһӳ־ǻֵ
սһ־µǻɵнп಻Ѱ˼ΪʲôίƫƫʱڣԼһſ籩ꡣ
ֻʱս֪ƽɽǹû֪սֻʧѪ࣬岢޴󰭣ƽɽдӣø־¶һȥѵսϾμʹƽɽƢսεʮֵĲǣǷǣΪսӵĶӳҲʱúúˣ
ӳҴˡд飡սʹʹϴϷȡ
һ֣д׼Դӡ´Σҹգ־һܻµ
սһæͷ֪Ǵ˸־µĵߣ˿ٲһٷˡ


659 Ե׾У
սعлغ󣬱־³׹ؽ乬ƽѵȻƣȴսμսɰսĲУдٷݼ飬ǲμս񰡣
κΣθ־ǳ׶˸λ𣬲սӲͳͳ֡У
սƱһ£־Ŷսֻһڼ䣬жԱҲִֻһս񣬶Ҷȵȼߣԣս˵Ҳûʲôʧ
ֻսĵڶ죬㱻־½е˻ңս֪ζǾ񣬷򣬾ԲֻԼһ˵
սŸ־¡ƽɽ˾˸漴ͦıֱ
ΰΪִһԭǴȥִеģֻϵμӣҲû취ܾ־ֱӿżɽ˵Щ鲻Ը
սɵüͷϣ漴һ˵᳤Ხ𣿡
־µ˵ͷĿһ죬û뵽սȻôͲµˡ
սɵɫһݣӳ´ɣ
᳤սĸսͥսѣʱһͬϹսȻǧǣȴҪһۣƽľҪͨһλҪãԣսһ˵᳤ҪģӦ¡
᳤Ķʮһ־ͶӾУֻڽ᳤˲᳤붼ǾӣЩȻãҲ֪˭ʮһϢй¶˳ȥգӾУ˺ܶİףȫֵȻѾ룬ֻҲ᳤֪ôһӣȻݲһʧģԡ
սޱĽӻԣȥʮһİȫ
־æͷȻ˵˵ȫսӵ񣬶սдӵĶӳǣϾϵУ־ϵֵ£ԣϺأȻҲͲ÷᳤
ãȥսҲûĵͷӦһ˫Ӷ־£жϣҵʲô
־һɵôϲû뵽սȻһӦ£ҲΪ᳤սͥһ򽻺ãԣսԱʮһҲ岻ݴǣ
־æϵݸսֻսµɨһʱһ˫ӢͦüëʱһŸ񣬡ûɣУѧ
սԭΪԽ̹ٵݽפӾУϾսԼʤξУһְǴ´࣬˽ʵսЩֺϷǣȻǾУ±ӣ
־²ɵӣҲЩȻû취ӾУϿϿĺܣʹҲ޷룬οεǾܣǿиϵĻҪ㱨Ҳø֪ȥӾУ̹ٸ˵˰ɣ

ս̲סб˾ֿڣһĴܣ
ôһԭӦýԼļһﾹȻԼǰ
뵽սɵĵĲˬǣȴҲ֪ȻһжѾ׵ô֮⣬ûеڶ·ˣ
ܿ죬ս㽫±ϵˣ˴֮߼ϵ˿Ϸ죬һ׼׵֮֮սӾУ½ʿʽפӾУ
ӾУظԱƫƧ̵ĵط﷽ԲʮﶼɽֺҪĳ򣬹ҪСʱϡ
ս±ڹ·ϼ۶ȥһ·϶ڱĿ񣬳ϵ±һ·ûס죬һֱߴߴţ̸۵޷ǾӾУĻԻʷһ˲ľ֮ࡣ
ʵУʲôĲǸɣȥĵطǱ֮еıӣ
ֲӣ
ڽӵӰƷ½ֱ̨Ƶĳڴڵ֮ڣǶЩӵʿ˵ֲܹӣ˵
սŶߵ±ߴߴĿеֱսֵʱսٿһ۾һ˫ﺮ˸ˡ
սսӵжӳֲʷĶӳ˵23꣡
ٰǸһ󣡡˲ŵľ϶ʱը˹
һƭսҵռż񰡣˵ֿȭܹᷭһͷͻ׳򲻹
а˵˼˶Χ˹ʱһ˷ܵ㵸ֱ֪սѹֱıֱ֮
սɵһ˿Цǲ֪ʲôʱԼ龹Ȼɡ˵ˣ


660 
սµйԼĴ˵տʼ²ȫ֡
һ·ĵ֨һͣ£˾ߺ±³һ·۳Ͷ٣˳ǰԷĳĶӶ飡
ȻھУ±Щ˶ڲһʱģȻͬͨ±ԣмɣǱ˭
ܿ죬רŵ˰ǵס޵ˣһʱ䣬սŽеĶᣬȴĻӭ±ʽ
Ȼս֮ǰϸоӾУϣǶλӭ±һȴûйģϾĿľΪ˱ʮһİȫԣ˽⵽Ȼйʮһġ
ʮһսһҲǵصصľԺĸ߸ӵܣߵȴҲԼҲûԼүүĹϵھԺĺӵУҲٮٮˡ
ܿ죬±Ǳ׼ӭ±ʽĲٳϣȻеĲ̫һǣ˶ܹУǰһ۾ۣҲͦģ
Ϣһը죬±ʶֱͦ˼һĽɻ
˲ɵӦȥֻһžװĿͦεվ˵ǰһ˫ɨˣ˲ɵ΢һĽš
սǰ˵ģʱɵ΢΢˹ǡʮһ
ʮһһɨһˣŸȵǽӾУĵһ죬ҪԶסһ죡
ʮһ߰ȾиȾһ仰˵Ѫڣȴһ±ͦĸֱˣ
죬ΪӭʽĵһܲԣһٸڿʼʮһĻ䣬е±ʱľֱӦŷ׷۷׷ףͬը˹һ㡣
սɵ΢΢ۣһ͸±ʮһǸʡ͵ĵƣ
սεǱʮһֻ±ȻʱصĶʮһߣΨһеİ취뾡취ʮһע⣬һʮһĹԹţ
죡һٸϣڿʼʮһٴȵһ˫ϬĿɨһˣǲ๵ļᶨ
±ʿûһģվԭϾĻӭʽʵ̫˵֮ڣʹûнĿţôܻҪһİɣҲһ˰
ʮһüͷʱһŸϬһŭҪٴοڵʱȴȻһӣֱֱ򵥸ܣ˵һԾ˵ܣɵϡ
˴ͷ֮±½½򵥸ܣϱǷ׷ߵܸǰÿһ±ϵʮһĿȴǽսϡ
Ȼʱɫһڣǣʮһȴ֪ӷſʼսһֱһ첻ٶŶʮһ𾪵ǣӷŵΪֹ±Ϣһ˿δңͺڵĶֻѣں档
ܿ죬սһٸϱˣսһɵĴӵһԾ£Ϣһ˿δңֻǶͷܼĺ飬󱳵ѵҲˮʪ
Ǹ±ʮһüͷֱֱսһ˫Ϭɨսһۣſ˵һٸ
ʮһĻ䣬˵Ŀⶼ׷Ͷսʮһˣ𾪡
սҲһԵٴ˵ܣԷŵǸٶȲŶ
ȵսĵڶһʱе±ѾһٸϣʮһĿȴɶսһĳ˼
һٸ϶Щ±˵ѾǼޣеѾ۵ֱֻҲͬǦһ㣬ϵѵѾˮʪϣ˾ͺƸոմˮ̳һ
ǣһȴȻ෴Ѿ˵ǣ״̬ȴڸʮһûдߣ
㣬һٸϣʮһĿƵĵսĻ䣬ѵһƬȻ
ϱ±һŵʮһеѾС治ɵЩԿơ
ʮһˣٸˡһϱɫŲʮһĸǰѹ
ʮһ촽һ˫ȴĶսһٸϣ
սޱƳʮһһۣ漴һƽٴߵ˵ܸǰԾϵܣֿʼŵľٶŶѵѻȸ˵ĿⶼˢˢľۼսϣؽŵԽ˸еѹ֣Щ


661 
ֱһٸ֮սԾ˵ܣһݲȵĳȥ֮±Ƿ׷׽Ʊ󣬳ս˴Ĵָ
ʮһĿĶս˵Ǹһ£˵ţתһԵ¥ǰȥ
˵ĿʶͶսֱʮһ϶ʲô¶ǣ£ʮһ߬Ȩս˷ӣ
ֻսߵʮһֻԶľʱʮһŻͷս·Ҫ͸սƤ⣬ꡣ

죡
ʮһɵһЦҲе˼
սһЦĻʮһȴһԲ
˵ɣӾУˣʲô񷸵սӵĶӳ𣿡ʮһһȻսȻѾ϶սݡ
սϵЦݼӴû뵽ֻСʱһ棬ʮһȻǵԼģô϶ԼݣսЩȡ
ʮһսЦǺǵʮһļЦһĲá
ʮһɵһЦôʮûˣΪһ᲻ǵģ˵Ź̬̾һ㲻֪û֮ǰҰÿ춼ǰ߶㣬鲻һʱ齨սӣǰؼʡ׵ʱҰֻ߶ء
սûİʮһһۣ˰զᾢô󰡡
ʮһһĵսһۣ鿴ս˵İִʲôˣҪҵ𣿡
սЦǺǵĵ˵ͷҪ
ʮһæһݣ˵ɣôϣ
սЦ΢Ѱ˼žҪҪεʵ棬Ȼ֮ǰ᳤˵Լй¶еĿģϾʮһӸҵĺܣ֪Լİȫ»ᷢ衣
뵽սɵЩֹ˼žòøʮһ˵ʵ
ôˣµģĻͲ˵ˣ֪ܼɡʮһһˬظЦǺǵ˵
սһ˫ֱֱʮһֱʮһĻëˣսһһ˵İȫԣҪϣ
ʲôʮһһЩɵüһ㱣ˣ
֪ӦսûİʮһһۣƾҪת
ʮһ״æסսӣǡ˵ס
սĿƵʮһϵĳһѰˣҲ֪ͨйϢݿɿϢǻ֣ͨʵʩңεĳɳ綥ɱ֯ʵڷĲİȫ
ʮһһľᣬľѾԭʮһĥһϸľˣѾûʱôĳ嶯Ϊ˴Ҳӵĳأʮһ֪ôȻĵԼȻһʱĲܽܣȴҲ⡣
սʮһľ֪˿˽սȻ֮ǰļƻжʮһⶨģǣʮһϣεжӵĳɹ
սҲߴ٣Ȼܽʵ棬ôʮһȷľ
ԼĪʮ֮ãʮһһЦ̧ͷս㿴ƶ֪飬϶Ӳܣǲǣ
սɵһЦ֪ʮһд˿Ѿ⡣
ʮһûĵսһۣҧгݵ㻹ôթС۶࣬ӻˮ
ˣȻͬεҾε˵һ¡սЦ΢˵
ʮһһʱһݣһɫĿս
ڵǵа䱸ķմһЩ
϶ʮһҲûæ˵ӭеĻͻ¼ƿأ׽ף
ս΢΢˵ͷò˵ʮһսжų˵ԣָоȴһѧѧġ
սŽ߳ʮһ˵һ飬ʮһĽսļƻԼս۽ȵöε֮ȴѾһСʱ֮ˣ
ʮһɵ̧һʱ䣬һ˵ˣаСʱ㴵Ϩƺˣ
սһε̯̯֣˭ʮһĵ̫Ͷ룬֪оѾһСʱˡ
˵һ취ߣʱ䣡ʮһ̧ͷսڼ䣬ͺúõܾУ±ɣͬ־
ԣ֡ʮһĥս֡ĺ壬ʱɴ顣
ǣûʮһսѾٵĳʮһ˸漴ҲƵĳ񱼶ȥֻʮһһվԭػðɡ
ʮһ죡


662 Ŀ
ʮһȻִֻȫսļƻϾս˶ˣôεĵ˱ضǼΪֵģ
ʮһȻĸȴҲ֪֮ȻӾѵǰμǸսȴһһ£Ĳֹʮǧ
ϾϹսûϹսǱʵ𣬶ɱ˸ûɱһ࣡
սԴϴθʮһа塱֮󣬡족Ӿѵ׽죬ûʽְʱ򣬱ѾָԱҪͷ
ô־Уʲô𣿡ʮһһĵĴһֻۣȷûаӰջĿ⿴ս
ǵ㣬Ҳõҧն𼱣ʱ䵽ˣȻϹսһᶨ
ʮһһͷĵ˵ͷת뵽ִսԼʵûбҪΪż
ˣ¶ôˣսʮһʵ
ʮһսһۣ㲻һϻ𰡣˵һô޲ӾУ˶ʶ㣬Ҹ˵Уﶼأ£ôڰŪߣ
սһɵüͷҲûϵᷢչĵزֻ鵹Լǲܡ
Ȼң㲻ǿŲŲ𣿡սһ֮ЦǺǵ˵
ʮһʱɴ۾ʲô˼ҽ±ôܣ
սһЦЦķãҶˣ㵽±ιָԱôˣ
ʮһһĵսһۣΪ±ļָԱôøɰ˵ˣһû뿪УأĶָȥ
ĸУ±˵ȷмָԱְλֻܹʤְλĶʱԱԣһսԼμָԱʮһûе
;ܵȥУ϶ܰսһƶ
ʮһɵһ㶣ŷӦս׼Լﷳ˰죬ǰײˣ
Ȼʮһϵݽȥĵڶ죬ԼָԱ±ΪӾУһУѧݾ͵μָԱˣ
Ȼ˵ǼָԱǣʮһڵȴѵԼճ񣬶һƽʱϴȻҲܹĳ̶ֳȸսӰ롣
սӾУĵʮ㣬սʱ̷ߵĺ̽ǳ쳣ĸԴĿλϵĳӾУڵλλӾУһʮ׸ߵɽϡ
ʮһĿ֣սеİƴĻ쵽ʮһĸǰʮһüͷʱһŸ
ɱӾУӦʱʵʮһǰҲɲٲˣȻ֮ǰսʮһǲӾУﾹȻɱֵӦǣ񣬵ʮһòˡ
İɣҶźˣǵֵģս촽һ
ʮһĵ˵ͷΣãǷͷж
Ϊףս߳±ӪʮһΪָԱƱҪ̨䣬ǻ໰٣ɱƱػʮһ̨ʱɱ
ʱϦѾȫԨرһƬڰ֣ʱӾУѵȴһƬƻͨ΢ķأҹһƬףֻӾУѵһƬЦ
ʱսѾվӾУİ칫¥¥ûпеľѻǹսȻװϣóһšǹڣһ˫ɢ˿˿һƬҹĻԡ
սź̽ǣ׾ٵĽɱֵλþ漴еľѻǹװǹڶ׼һ˵üģ漴ʳָķŵ˰
ۡһ죬սѻһѪǹڰװӵ΢ľͷ·ָһűֽһСӳһƬѵ㹻˺Բơ
ֻһȻǵصڵصһɲǣսѾ˵ڶĿ꣬һ˫ɱ֮ͺһѱѪУ˲ֱӣ
ۣһɱӦأһΣ쾪ɱ֣սܹͨѻϵĻľѻǹһ־Ŷڰĵˡ
սޱĿٵĽӵţӦأԭĵϣһľײ
սһ˫ɱӲһ˿ĸɫʣͺһ̨ΪҲΪǿɱ
һ̣ȫ綼˲ʧսֻʣѾɱ֣


663 Ķ
ѻɱһҿ־Ĵ˵λãǣ֪˿̵˵λãδ֪Ŀ־ڵҹɫиӱĿ־ˣٱ
ۣӵڵҹɫзƵ֮һʱ䣬ѻУҪ˵ɱֺȻһǹͷѪ˳˿ȿֺӿīɫĲݴȾһƬ졣
սĿɭ䣬˵ĸɱ֮ȴҲûмĳˣһķ㵽һѿõǣ絶Խסһ˫΢гΣյâ״ƴ
ʱӾУĲٳϻһƬϲʮһվڶеУһŶ칫¥κΣ˿̻ûпսӰ칫¥߳һʱ֮䣬ʮһϰ¡
أôûʮһԵ˲ɵһۣκνе±һȦȴûзսӰ
ʮһЩĲɵĻشȥˣһͻ
˵Сʲôͷǲֱӱİɣٻزӣ϶ü˲ɵһп
ʱӾУ˶֪±ո˸˲õˣʵֱƵʮһйʤļƣɵ˾̾
ʱսٵļеľѻǹһ˫ͬԱһľӲŤܣκһ䶼Ź
ʱĺ̽ѾȫʧȥãȻս֮ǰѻȫƾľǺ̽ǣŻѸٵ˵λãǣ˴ʱԼһ˷Ļôսĺ̽Ǿͳʧȥ˹Ч
ʱһһĹȥսȴûзֵ˵Ӱǣ»ûԣսɻſԭһ
սʶһԼƽһ˫һıܡ
ʱվڶмʮһɵøоðЩҲ̧ͷ¥κΣʱİ칫¥ƻȫ𣬸κεֻǺѹѹһƬ
ⶼʼСʱˣôûлٴλͷһ±飬սλûǿȱ
ʮһɫüͷ΢壬ʲô鷳¶ˣ
ˣʮһʲôȥˣôôʱ䶼ûлһɻ
ʮһ촽ûлشһ˫Ŀʱ̨ϣһء
˼ʮһĬ֪һӻңͷƤһڨڨջĿ⣬ר־Ŀ̨ϵĽĿ
ʱս¥ܣһ˫ӱŷɱͺһͷ׼ʳԱƴ
ʱһһĹȥۼѵĻӭѾеβΪεļָԱʮһΪܽ´ʣûпսӰ칫¥߳ʮһһĶʱϰ£֪εɱĿԼȻսʲô飬ǣսȴûаԼʱȷʮһûס
٣ʮһŸɶأˣһԵæ˴ʮһһĴߴٵ
ʮһŻعʶսȭͷֱֱĳ̨ȥȻʱʱֻ̨ж̶̵ʮ׵ľ룬ǣ˿̶ʮһ˵ȴ缸ǧôÿһ඼Ϊ֮һ񾭸ǽ˼㣡
սɨʮһһ˫ɭ䣬ʳָʶĵ˰һʱп緢Ļɽһ㡣
ʱսʮһ֮⣬ѵϵ˶ʱ׶Ŀеʮһһĳ̨ȥ˷ܡ
ʮһվ̨ϣʶһǿԼʱҵƽһһ˫ɨһˣſʼ׼õݽ
ʱɽϵͬ˾һųԶȥսһݣѻ˲ʱ˾򣬶һβγսҰ֮Уս۲΢¼ʹ߽˶ᷢ־ǹľоȻһˣ
սȻ΢гߣһȻɱŷ˵
ۣװǹ΢΢һӵϢХսֻѻеĹľԾһһǹ̽˳ڵϡ
սٵӵţԭǲɵ΢΢Ѹٵ˾ѻǹվ
ǣʱսȻоһɱıΣյϢѹֵ·ѪҺҪѪŷ
ĸо
ʶģսӳһԵˮ̨ȥܿƵײˮ̨ıԵֻꡱһֱս۵죡


664 ѿ
һӵսͷƤɹսܹܵӵϢսһ룬ô˿̱ضǱɣ
뵽Ŀ־мս֣󱳸Ǵһϸܵ亹಻ܿƵĿ·Ҫײһ㡣
ս鿴ѾײĹ۵ĸ첲ķڵϽλļװã漴˲Ѿ۵ͷ亹ĸ첲ӲҧӲżѻǹһ˫ɭӿٵɽλãһĲɵÿֹ
սûϵȻصľѻ֣Ҳ֪˷ЩԼһǹеľѻ֮⻹мˣͷ˶ĺ飬ЩҪɤ۶ĳ
ʱսĺѾ亹ʪĿ־սʱȻ£ȴҲԿ϶ʱڰľѻ־Ǹ֣
սҴ⣬οʱʮһվΪ۵λãеĻôʮһҲɣ
뵽սֱԼһرɱ֣һ˶һٸ˵ļǮĳɱ֣ˣȴԲԼЦΪǱҪҪ
ԣֻҪԷвԼô㲻ðյĶʮһ֣
ֻΪǹʮһǸ˲䣬սͬʱҪ
ʱԷľѻּԼһδУɵðյüͷǣȴ˿ûӰ飬Ϊսɱ֣֪ʱٰҲ޲һõֲ̬ܹ֮ǰµʧ
սƾŷǷѻӵĵŴʱѻڵλãȻھḻľѻ˵ǴһǹƱػתƾѻص㣬ֻͷŵԷ϶ڸ
սѹȥһ˫ӸԽͺһɢĹҰޣеƴ
սڵȣһʵĻᣬ˴ʱڵԼ¶ڴʱ˵˭ȳסô˭ˣ
ݣһӵ̽ԵĴĹľУһҶսǰˮ̨ӵУһʯӶһʯӶֱӲսϵƤϸ΢ѪӿսǺ̧ĨȥѪմȾսϣɫΪһ壬ʧ
ʱһһĹȥʱʮһѾ̨ӣһжǷƽ˾ͺһж
ʱսԭѹͷĴʯͷҲʱ˵أʮһѾ̨ôľѻѻʮһĻûôˣʮһǯƣսжûк֮ˣ
ս̽ԵһǹѾױ¶սλãȴҲսж˶Էڵλãʱ̨ȻһȫĵطҪ¥ѻˣ
ˣһܼĽŲ¥ݿڴսɵ΢΢üͷֻʱ䲻ϰ칫¥¥ôΨһܵľʮһ
սʮһ̽Եỽһһ˫ǵĴ̨
Ҫȷ˵ȷʮһʱսæʾʮһһսǿٵѹӣһܣ漴ѹôˣʲôˣ
սϲɵһ˿Цұѻֶˣ
ʮһ಻ɵ©һģĿʼ΢΢ð
ô죿ʮһСĿʵһĵǡ
ʮһսʵ˽ⲻȻ˽ĲǺ͸ȴľѻսܹסĻô˸ǰ״
ѹͣ
ʮһһ㶣ӦʱЩæҵæſڵУһ·ǰŲսߣһŵ̧ͷսҹʲô
սԼñժ漴Сˮ̨ſһ£طѾ¶ˣҵתһأ
ʮһɵ˿ĭȻھУﲻʲôĿ㣬ǣʵսһӵԴһʻʵսʹʮһٵδҲЩ޴롣
ʹˣʮһȻȻĽӹñӣѧսӣСˮ̨ߣһ˫Ķǰñӣ۾գգ
սеľѻǹ˦漴ٵ¥ݿڣѸ٣ֻգ۵Ĺ򣬱Ѿʧʮһ߷Χ֮ڡ
ʮһҴ⣬ʶĽٴѹͣ۾ȴǽĶеñӣһĸᵽɤ۶
ʱսµ¥µİ칫¥Žʶüͷ΢壬Ҳû룬̧ȱһţֻ顱һѾսһ߿
սٵߵǰһ˫ӱŷһ˿˵ĺ⣬ͺںڰʳԱʶŷɭȻɱ˲ɵΪ֮


665 У
ʮһһеñӣĺӶͷ䣬ȴ̧ȥڳʱ䱣һƣʮһļǴһ߶Ƚŵ״̬
ʮһֻø߾ŵֲƵĲֱ۸ѾʹҪ֧Ųס
ӾУ±ñӶģԣʮһҪоٵĶǣһӼʮһĸĺӶͷ䣬ˮѾϵľװʪ˾ͺƸոձˮ̳һ
ʮһʵֱܲ۵Ĵ̹ʹСҪֽ֧ţֻͺƴ˿̱һϡ䱦
ݣһӵһļХױȵɱǵضʮһеñӶʱʮһʶ֣һֵŴ˿ѾڵմȾϳñӣ
ʱƴս۾΢Уһ˫Ȼŷһ˵ɱʳָȻ۶ӵһӵ䣬һȻӵжѻֵľѻѻüеڵϣѪ˳ŵ׷ӿµһƬķأ
ʮһһδĶˮ̨֪ʲô飬ñѾɣʮһ֪ʱӦЩʲôֻֻ֮ܽһ˫ӽĶ¥¥ݿڣ಻ܿƵĿ
ʮһоһ֮ã¥ݿڴһҵĽŲűһľŭʮһɫһ䣬Ҳ˲ñ¶¶ˣһ·ǰ¥±ȥ
ʱսѾľѻֻУκη鼱֮߿˷ţ¥µʿɧңۼսִѻǹڴڣٴһ㣬ʶķ׷׶ڷ࣬ľ𾪡
սɵðһ鷳ʱ֪澿ûоѻֵĴڣȫı֤ҲѾвȥˣ
ʱʮһѾ¥һҵĶڷ¥æ˴ƣļٵˣԼˣԼˣ
ʮһһȻû뵽ʮһȻʱ¥
ô¶ôһľŭȻʮһѾ˵ԼˣȴҲóóȻľվսǰָָǽڵķսվλãڵ
ʮһɵüͷðʶ̽Դȥ鿴ս״ֻսڴǰƣ·δܵ˵ĸһ㡣
ɽоѻ֣ʮһһҧһţɴ˵ʵ飬򣬾״̬£滹оѻִڵĻôǣսΣգ
ʮһĻ䣬˽һ𾪣ʶ׷ײĺˡ
ʮһô¶һķŭ
ʹʮһ˵˿Ҳ֪ǰ족ԲǼǹʶɢɱ˸еľɱûմȾѪζܵġ
ʮһһյͷеһѾû˻أֻ֮һˣҲ˵̫࣬ɽǱɱ֣
ʮһ䣬˲ɵõһҲ˵ʱ족еľѻǹǹʵôǹǴŪģ
ҶңҲʶԣæһԭһƬȶʱѻȸһҲĿȴһָʾ
ʮһɲǿԿЦģȷòȷϡ
ʮһĵ˵ͷҵǧȷ
üͷɵ΢΢һ壬֪Ѿܹ쵽飬Ǿ콫ϼɢʿ𲻱ҪĻҡ
˵¥һ㣡
ۼȻңȴȻĳ¥ݿȥʮһҪɤĳ˶ӣһĵǵĻͷһսŵʵôô
սɵ΢΢ۣһ˿ɭɱһŵľѻѾУڶ滹ûľѻ֣ԣþУ˲Ҫ
ʮһæ˵ͷİɣһǵģ
ս˵ͷһ˫ȴĶŶɽ£ͺһֻѰԱһ㣬¶Ƿݣķʽ˺
ʮһԼҲﲻʲôæǾУЩóȻж»ս˵һ֮תҴæĳ¥±ȥ


666 Ѱʬ
ûȵʮһܵ¥ףһľʮһɫ䣬µĲӿ죬ĳ¥³ȥ
ǣȵʮһ¥µʱ򣬾Ѿ쳹УۼԽԽʿǹеУĴſڿ񱼣ʮһǹ˲ٳ˿񱼡
ȵȣȥʮһһ̶סˣһ˵滹Σգɱֵľѻпܻ棡
ӾУ𱣰˵׶ӳɵüͷ̧ͷʮһʮһô֪ɱ֣
Щ˾ǳģΣգȱȥ
׸ʮһƽյĹϵʮֵҪãֻ£Ѿ죬ʹǰǵɽ𺣣Ҳԥȥ
ϽᣬΣգʶĽʮһ漴ͷԱʮһͻᣬһëҸˣ
ǣӳһӦżʮһĸ첲ƾҪķȥ
ʮһɵô󼱣һ˦˵ĸ첲Σգɱ̫ˣǿ²ǵĶ֣
ײɵһЦ̧ʮһļ򣬡ֵܣİɣǹΪʲôοһ죬Ǳжúñأ
˵ţͷҲصתȥʮһǱεΧм䣬һĴ
ʮһۼѾűӵʿ߳˾Уʱͷ󺹣ǣҲ֪˿ԼѾʲôΨһܹľϣ˿սѾеɱֶˣ
ʮһεıʿ͡ʱԶľͿսֱֱĳʱһ˷ܵĳս񱼶ȥû߽ʱѾȲĿʵôɱֶ𣿡
ʱӵʿһĵսսǱѻǹʶ񾭽Ľ䱸
ˣսһƽϲһ˿Ĳ·˵ʲôƽ顣
̫ˣʮһڼ֮ɫתͷӵʿѾûӰһô죿УĻѾȥˣ
ߣȥ
ʮһæͷ˲ɵսʮһѾ粽ĳſȥ޿κֻ֮øһ߳˾УĴš
ʱѾϾŵ࣬Բ̴գ±һصɳʹֵͲҲܹ·ֻߵֵʱï֦ܵҶ¹ڵսʮһ˲ԼͬͳֵͲ
˭ײɵһȣֵͲĹ˹ǿҵĹâսʮһʶֵ̧ס۾۾΢гߡ
ңʮһæش
ʮһһľɣֵͲ£ȻʮһʱŻͷˣȥȥǰң
ǣͬĻش䣬ԭսʮһϵǿҹˢˢĳߣսʮһ˶ʱ˺ڰ
սʮһ˺òӦ˺ڰʱѾ첽˹һ˫ϬӴԴĿɨһսſʮһôˣҲȻ𣿡
ûʮһشױսŬŬ죬ⲻ±Ǹǿôˣ
ûȥ칫¥ԣȻ֪칫¥飬ټϴʱĹ߻ҰûпսŵľѻǹԣȻսΪλ衣
ʮһһΪѵƳսһۣǣȴҲ֪ô׽ͣĶʱͷðǸʲôȱ˵ˣȰɱֵʬҵ˵˵ţĿתսһϣ
ײɵüͷ뿪˵ʱȴսѾ粽ĳǰȥʮһʮһ⣬æ˹ȥ
ôˣʲʮһսһͷõʬǰʣµĺѹɤ۶ɫʱɷס
ŸҲʬ壬ǣıȴҪʮһҪһæʬǰǿŻ¹۲ʬ塣
ϵʬһǹͷӵֱӴԴǿƻʵѪԽеѾɺԣʬ廹һ˿¶ȣһ֪Ǹûá
˭ɵģһĴʧɫʶ̧ͷս
ս򴽲һƽͺƴ˿̰ǰĲһµʬ壬һͨʯͷ
׵һݣӲܿƵһ£սʱĶһ衣
һֱ˿վǰ±Բֳǰ㣬ʮһľУ߲һμʬ嶼ʶηңǣǰ±ȴһƽѪĮȻ
ĮȻдһ˿ɱ˵Ĳɵһ˿һ˲亮ëֱ


667 ɱ
սûлش׵⣬վ󷽼ǰһľɲǸȥ
սеʬ嶼ҵȫһǹһƬžɱȻսȫС
˭״˿϶սǡ±Ļӳ׸ˣ
սһƽĿףýţҾʮһģȽ֮Ҿ뿪
Ѿսݣǣ׶սԼϣﻹⲻһκˣʶĻͷһʮһʮһæͷһδĿսսһۣȴҲûٿڡ
ӾУɽа˰׵ľ룬ܹԶľ룬ɱһǹͷսǹֱ˾̾ĳ̶ȣ
Ȼ׷ˣѾ˼ƽϣӣܹⱾµĳս֮⼸ˡ
սʮһһǰһĳȥʱʮһСʵôʲô֣
Ǹ֣ҾӦö㡭ս侲ĵ˵
ʮһһɵüˣĿһĨ̵ŭ𣬡㣿ҲŲ㣬һʰǣӾУ
սɵЦһһ˫µ˿˿Ц⡣
ʮһʱϵһŭߣߣӣðСӾȻˣң˵ƾҪȥץսսɵһЦҲûôʹȴεĽʮһסֶá
ˣ˵ģս΢΢Ц⣬ɿʮһĸ첲˵ܹĵĲӾУ֤Щɱ־ԲǼ򵥻ɫοҸղſǵķװԼװǹеѻͶʮǹ
ʮһɵõһܹװ˹صǹеⱾѾ֤Щ˲Ǽ򵥵εĵ˻ѪˣȻܹӶô󡱵ɱ֡
ʮһУߵ绰绰սһƽĿʮһ
ʮһɵգգۣһɻ󣬡˭
ӾУĴе绰߻ѣֻս˼òǲ֪Ҫ绰ôҪ˭
ôлûУսһͷ
ʮһûİսһۣһԸĴ·гһֻҵ˽أ֮⣬û֪
սɵñ˾֣Ŵʮһֻٵİ˿֮æ绰һ룬һ߸̾СӾȻֻô߼Ļɫ
ǣ˻˭ذʮһüëһĵ⡣
սЦǺǵĵʮһһۣŽֻ˶ԣٵĳһԵȥ
绰˿ӣű𣬽űһ̵ŭ˭ҹӴ绰
ңսԼ˵˳˵ֻ绰һ߳˶ݵĳĬűһOO@@·дһ˿ɻ̽Եѹ磿
ûϻ̫࣬Ҳս侲ĵ
ױ֪սʱ绰С£æɫصĵ˵ͷ˵
Ҳһ־һֻ֣
ݣ
Ӧɱֻ߹Ӷ
֣ױҲɵĿ˵
֣սüͷȻǵһ˵֡
ǻԾһɱ֯Ȼ󣬵ǳԱ׹ֲ۾ˣһˣԣֻӴ󵥣һСмڽӣϱһֻǺٳ޵ġױĻһ٣ʶ뿪ֻĻһʾڻģô˹ˣ
ˣ֪ˣ˯˵꣬ûױӦսƾҪ¹Ҷϼ
ȣһ£磡磡绰һһЪ˹ĺսɵüͷ½ֻڶߣʵôˣ˵
ױ󲻸ҷϻæԼСػˣ
С磿սüͷʱһŸ񣬡Сػĸʲô
½첻ǿ̨½ҳһţһЩèĶܳ½ҵļ½Ȼ磬Ů½Ǹˣ½½½ңڽǣԣ˽ͻ½ң
սüþû½֣էһֵʱսɵЩ񣬴ӦʱױѾιι˺üˡ
ôˣս񣬳ʵ
ŶŶױæ˵Ǹ磬Ҳ֪½ЩѬģСʲô飬ǣ½粻̫ˣֻСһֱ𱣻ȫŮˡ
ս˵ͷ֪ױǵ½İȫİɣ½ҿҪСĶ࣬Ȼô϶Ŀģ˵ˣûˣô֪ûˣ
սһ仰ʱױѣЦһЦǺǵĹҶ˵绰
սһЦõҡҡͷʱȥ½һˣ½Ͼȹսּϸ½磬ԣƱҪһˣ


668 ƹ֮
սҶϵ绰֮˳ֽ¼ɾתʮһȥֻԶӸʮһʮһɫ䣬ֻ亹ֱð
ʲôӲŰʮһսһ¡
ӿֹôЩģþӦӦ򣬵㵽˲ӣùӳԣսһĵѵ
ʮһ죬Ŵͷɥ֪ˣʹˣղŸ˭绰ˣ
һѣսʵ
ʮһɵñһݣ뷽ŸսʱȻͬʱʮһ϶һ˿ɭȻɱҲǱЩɱëˡ
ЩһΪֵɱ֯Ǳ޵һСֻ֯ǵĳԱ׹۵ֱԣȻ٣ǣȴǾӢɱҲ˱Ǯģ
ʮһĿһݣ˵ǻÿûɣ
ʮһСЩ˵ı£εļƻûгɹĵģڽڻҪȡжսüͷһǵĿʮһ
ʮһںİ˰֣ǷУӵҪЩж
սһЦҡҡͷ֪ˣʮһԲᵱͷڹܿεĴɱ෴ȡжԿȻս˵һ¡
ȵսʮһ˻ص˾УУѾҪ˸׳죬Զͼսʮһ˴Ӵſڳķ˵һӵϣƾҪսȴսɵĻ⣬ǰűսеؿڣ۵İҲû
֣ⶼôˣʮһæս󣬵ҲǺ˺սǺսǣ
ָԱأ
ʮһɵüͷָԱ
ȻָԱ
սʮһƿһ侲һȥһ˰ɣѾִˣټʵ䷴
ʮһԴǵսû˵սѾЦǺǵʮһļ򣬡ˣİɣ飬˵תˣȥָԱɣ
սʿġѺ͡£¥칫ңվ֮ǰսһ߻ķţһɫָԱ˴ˣ
ʱս֮ǰѻλϸ꣬˺棬ʶĻͷȥһ˫ϬĿսӣһ˿𻨷·ཻλžͣһʱ䣬¶Ȼ¡
ĿĸսĲսʶΪ֮뷿ʱ񾭷Զڴ֮ǰվһɹ˿صľλá
ߵǰͷһ۱սһõķţȻͷѾ߻ǣȴǽŹϣͷսϴһ˿̽棬˵ɣ֪ʵݣ
ǾУָԱУΣսһס
ָԱڻֻ֪ΪʮһսĿƵ죬һĳϿҡ
֪˵ˣ첻ɵ΢΢üͷɵģ
ս֪ˣʵûıҪʵĵ˵ͷ
֮ǰѾ˽ۣǿսͷϣﻹһκˣսҲٵһֲ²⣬Ͼʮһĸ᳤ڲӵӰֲӱԼΨһĶӵҲ֮УֻսʮһҲ˶٣ǣֻȴԶʮһ֮ϣ⵹սݲ˺档
֪Щ˵ݣ컰һתʵ
ս֪ԼĻԭЩǵĶʱƽһɫ˵Щ˵һΪ֡ɱ֯ҪشڱޣԱΪ׹ֱȻ࣬ǣȴҲԸ߰շѼ۸ңһȡӶôƱػ᲻Ŀľݣ
üͷĸɱ֯鲻Ǻ˽⣬ǣֻսôһ˵֪ԲôҪһѪȷ硣
Ҿûʮһ뿪ӾУһʱ䣬ϾУطԱܼóȻдɱ»꼰޹
û˵꣬սһصҡҡͷ϶еģǳôǾͻƹ֮һ˦˦ԣĻɸĽ
ô죿һݣüͷһŸ
սͷһƬ֮󣬵ȵٴ̧ͷʱһ˫˿˿˺⣬Ǿҵֵɣ


669 ֵԮ
սȻûݣȴѾµĸ˾ŲʮսеġֵܡȻĶѣǵİæôλܹɹѹأ
սû˰칫ϵĵ绰ֱӴ˸־£ȻʱѾ賿һ࣬ǣӵ绰ȴ˿־Ǹƽûж𣬾ͺһҹδ˯ֻΪ˵Լ绰һ㡣
սҲ˵ϻҪĲֽ׶εٵжԱǰ֧Ԯ
־¶˵ֱ׼Щĳս֮ڣɵüͷ΢壬дһ˿ǣǰ֪ˣ
սԭ֮⣬ûĽˡ
־²ɵЦһһ֮ǰ˾ոոͨ绰
սɵø˸ͷ־ǲµԼ϶绰ʹԼ绰־Ҳ
˵˵ɣʲô
սһǸ֣Ҷ׹ֱ
־²ɵõһԭ᳤ֻ˵Щ˵ֲû뵽ȴ׹ֱôһεûԭôˡ
˵ɣ˭ִ񣿡ս˭Щɱֵʵԣִѡʵģ
⣬ӣˣ˾У˶˷£սü˼
ãһǵӾУ־붼ûֱӦ
սһƽĵ˵ͷ漴Ҷ˵绰
һֱԱվû˵ǣսֻƬȴҲ˴ţֻҪĸˣδֶһݵǡ
սµа෴ᱩ¶ߣңǵĿʮһ̫ߣ˵ľ䣬ԣսֻѡǰЭε
ڶһ磬ֹѾӾУſڵȺʱսÿ˶һӾУľŽ˴ӾУ
ǾУȻһһЦǺǵĻһܣڴʱδԣУһƬžټҹڵҹʱ˻˯С
׿ϣԣֹ˺׵ıӾУսĴ˳ϤӾУĵΡ
ںʣԭžһƬľУʱ˷׷״һӿ׷¥ǰгĶ顣
Ϣ

ûһӵ˷սʮһ֣ʮһЩԥһսһĬתʮһŵԴսȥ
ôˣʮһʱЩ㲻սİ칫սһ϶ûлᣬԣʮһ֪֮便飬ֻ̬ȣʮһ֪˶Ǵĳֹʶ
ʱʮһҲע⵽վսˣֻ֮ǰԶټǴĶӾУľװδ뵽ˣֻý˲ŷ֣˵ĺܣʮһɵ΢΢üͷʶս
ҵֵܣսĽܼҪжԱݶǾϣԣսҲδϸܣʮһȻҲ֪еĵֹ˵˵ͷǴ˸к
ʲôƻ
һϲԣȻսһ侲ʮһһһ˵
ʮһɵһЦϴ㲻ҵնɣ
ʮһϵľ󱳱ЩðȻоգǵǴӹŹǰתһȦδЩ£
ôˣսЦеĿʮһԲļ
ʮһ֪սõļҲ֪ȻսԼնôһȫļƻߣӣԲðգ
¸˭˭ӣ˵ɣҪôϣʮһ˹ӣһҪǿ
վս̲סǶ֪սʮһĽ飬ɾΪ֪֪ԭǵĶӳǣһƨɳġСŹ
ҲûʲôҪ¶УսĿƵĿʮһ
ʮһɵü¶棬ʲô̶ȵģ
ֻҪ¶УսһƽĻش
ʮһһ̧֮ͷսð죬һ¶Կҿ϶Ҫμӵģ
սɵһһ˿˸±ˡ
ǺãϢϣ㴫Խ֪Խã
ʮһһ죬漴ܿʧЩսʲôˣֻļƻǷܹɹδ֪


670 ס
ʮһӾУӰĴ֪ȼǣ˵ӾУﻹ˭ʶʮһĻǹªţ
ԣʮһҪμӸľ¶ԿһӵʿۿʱӾУһƬڣûʱ䣬رѾİΧ˸ˮйͨ
սӾУ죬֪ʮһӰֹȴǸе𾪵ģǼӾУ˶һжԱš
ʮһӰʵСμһӵĶԿܹôˣֱһһӦһĸ̾
Ȼʱӵս񣬵ǣֱϵʱֹѾʮһԼӾУ˽˸ţԣȻ֪ʮһĸױǻĸıսĸս֮ͥҪԨԴĻ˾
֪ʮһݲһ㣬ǣӾУܹӵһӦȴҲǴĳ˵֮ڡ
Сʮһȥ꣬ҲսһȻĻͷƳһˣ˵
һ켯û˱Ǹսʵǣսȴ˵ʮһܹϵĳ̶ֳȶԣжԱ˵Ѿˣ
ӳΰսһЦüŪ۵˵ǲˣһ仰ڲڣ
ֹ˵ĿˢˢĻ㼯սϣʮһսǸ֮ĵĻĺȻҪһ߲Ŷԣ
սһƽһ˫ȴǿٵһ˿⣬ΪԼĴ
ʮһսĴӾȫĽȻ෴ʮһĴӾǾݶԿܳƵһΪ淨Ľ̿飡ʵľ˼ʣΨһǷȱľʵսĥ£
սǡǡ෴սȻ˾Ĳξ飬ȴûоͳľѵԵɺ֮³սӣö̶̵ļпܰ뱲Ӷ޷ɾ͵ĻԻ͡
ǣսԣΨһȱûܹѵȻս֮󣬻Ҳн̹ǰڣǣ˵սڵı̶ȵĹ͵Ļǿ϶ʵսˣҲ˵սо¼ܶս浶ǹĥ³ģ鱾ϵĶʮһȵĻǾʮǧ
ֻʱ˭ܿóսѾǽŵ˼ϾһӾԼǰսûɲĶֻʱѣ
ֻʱ˶û뵽ԺʮһսӴôķ츲صĸı䣬ȻǺ󻰣Ҳᡣ
ʮһȻսļƻɻǰսķԸϢӾУȻЧȻҲԶ׼ģ͵ѾذΧ˸ˮйͨѾ֤ˡ
ֻ
ʮһʶһսڵλãκδʱرѶŰΧסʱʮһﻹܹõս
ӳƻܳ𣿡ɵЩͷüͷһ̧ͷս
ʲôƻ
ʱһ㶣һãȻҪ߳𣿡
սɵЦһĻľѻĿϸոոɵˣŰ˴ĵľоĻ𣿡
һ㶵գգۣ϶
սɵһЦǰ㶼òùֵ˻ܹʱ䶯𣿡
һʱȻ򣬳սĴָļڹéٿ
ǣôʲôĿİ֪˲жôǵŬǰ׷ˣΰü
İɣڸü˲ǣս΢΢˹ǣһʤȯյ顣
Ƕӳڸʲô
ȣ

ս˵ȡûϵȻľôˣһֱȵɽûаֵĶսҲͬǰ
ǳ׼ʮһȻ֪սôһԼĵϾսӳսɸս񣬱뺷ս͹˵ӾУУѾв֮һսżģ
ȻʵɣôΨһܽսһٶıѾ뵽˵֮ߡ
ս磬鷳ҽ׳𣿾ô׵ĵţ﷢鰡ʮһҵı
ڱȵľ˭˭סİɣӾУķԲﷶΧڣѾ˶ˣһֻӬɲսĿȻɭȻ˸˲ֱӡ
ʮһɵõɴӣôܣ㲻ǲ𣿡


671 
սЦǺǵ˵İɣ޵أ
ʮһһɵƳһսЩֻĸ˾ܹķΧΧһˮйͨ
ˣЩĵˣľǱԼܲҪжսЩĵ
ʮһһ֣صĵ˵ͷ⼸춼񣬲ᵥжģ
սһŷȻļƻУ֡ɱ֯˾ûлӽӾУǣսɡ֡ӾУߣȻǲڻֺʮһǣǳ鱨һѾˣԣսʮһҪ䵥
ܹӾУ˴඼ףԲйɱ֯ˣֻųǮյˣϾ˶ֿܹסǮջ
ʮһԼҲûжİпܻᰭ£뿪ˡ
ʱҹĻһĽ٣ԭӵӾУָʱжԱ֡ɱ֯ĽŸոտʼ
ϦȻѾ䵽ɽͷߵջһƬͨ죬ͺ˻һ㣬ӳ˰죬ûһ̫ͷͣȥڰɽ֡
սһƽſڹľУСĽϵţҺţʪ֮ľ׽
ɫպڣ֡ɱ֯Բѡʱ䣬õ͵Ϯʱ賿ȻѾ֪飬ǣıȴ޷ܣԣս˵ԽƣʱȴԽӦþʱ
ۼʱһһĹȥԭľУһţУһƬеĳҲԽԽ
һſ̫ʱ䣬ս¶ۼĻϵļ⣬ֳֹ󣬶һ˫ȴھܣҹеľӫɫͣûаƴĺɫԴͣϢ
ս΢Ϣ˾ͺƸΪһ壬һɱ¶һĺһѾʯʯͷ
սΧıģһİֵĽս˰ҲûȻǲ֪ʲô
ôˣΣսѹ˵
ûзĿ꣡ΰſٻشֻ˵
Ҫɾ裬׹˾ͺ͵Ϯֵ߾裡սС
սߵͲĶ̻Ȼֹ˻ظսյ
ԭбڶǵĻͷɫ¹ƮڵϣùľԷ·һɴΨĲ˼顣
սɵ񣬷·ƻõĻ
ʱԭžһƬͻȻһűڳ˾һһɳ죬ī֭һҹĻС
սɵüͷһ壬ʶսǹеʶһͲֹ˲ɵͷһһܡ
ݣһƵл죬Ȼ֡ɱ֯ǣ˾׵ȴͬһ㣬жԱ֮ͬһЩ
ˡ
սʶսͻǹһ˫Ӷʱˣͬһѷĵһ㣬ɢ˵ľɱ
ŵһǹѾ¶ˡ֡ɱ֯λãϾӵĹƭˣ
ǣսȴûһ˿ǹ·ŵѾжԱ֮Уǣȴ֪û˵Ĵڣԣս˲ų֣Ǿĵȴʣ˳֡
һƬžŵһǹͺʯһ㣬ûоһ˿ĲͺͶһ̯ˮһ㣡
£ս˻ǡ֡ɱ֯˶֪ڱƴľ˭˭ӳסֻĿǰԣһеȨսԣսڳ֣еʱǺģ
ʱһһĹȥսһ˫ͬʳԱһ㶢Լ±ˣֱһΪϸ΢֦۶ʱս΢΢ʶѾɺԵ촽
˱Ǹӵĳס
ȻսԲ׹ֱӦеսΨһܹ͵ľǡУ
ֻսѪǣӻֱĺʲô
ʱ֡ɱ֯ѾïܹľԵڻƽȻԼԼĸоĵпܻеǣԴǴ
Դȴģ
սֿ̧ٵĻһ»Ͳֹ˵ĿⶸȻһ䣬ϬˣͬѪУ˵ľ
ж


672 ߳
ۣװӵһΪϸ΢ĳ죬ͺָֽһֻ𸽽ȿֺı𣬼һԶȥ
ǹ֮ٴһƬǿŨص̡ѪζΪŵļսֻ˵Ĵ
ӣѲ龯䣡
ûзĿ꣬Ǵŷΰüͷ壬һա
սɵ촽֪ȥĻᴦڱȻѾʼжôûεıҪˣ
㸺ڻǰ
ս䣬ͻǹǰ񱼶ȥڻ谵ٵӹѸݵķһ㡣
ֹ⡢ˡ˽󣬳ʡƷ״ǰһľأɱڡ
ܿ죬ս㱼һ֡ɱֵǰҹӾ£ʬ΢ĺɫ£ȴѾһǹ
սԭسûκżͻǹ񱼣ѸٵͬԱһ㣬ۻҡ
ΰһſԭظ𾯽䣬صĿŸ֣ȷս˵Ĵ󷽾԰ȫ
ֱȷսѾ뿪䷶Χ֮ΰŴӵȷս˵λ֮ųڵķĿ񱼶ȥһ˫ƽЦֽȻͬΰһ˿ͺһɢɱĵһ㣬˵
սԡ֡ɱ֯Բֻɳɱ֣϶ɱУ
ս׹ֱֶΣ֪ǵж·֡ɱ֯Ȼ׹ֱôս˼άҲ̫࣬ԣսţ˱ǻе֮⣬ӾУƬ϶ġ֡ɱ֣
սԼֱһ·񱼣ïܵĹľԻϷһ죬Ѹ͵ͬʳԱһ㣬һױȵİɷ˲ɵΪ֮Ϣ
ս׷ʱͻȻǰһƶĺӰ׳˶ͣͺƱܵĺһ㣡
⣬ӷɽսµĲӿ죬һ˫Ӹˣ
յֹһ˿Ĳԭս·ȴȻƫתսӷĿ񱼰
սҵֻһ֡ɱֹ֯ڻǽĸ˵󣬲ȴķٶҲǰſ񱼵ĵ˻ͬżȲõܵȴҲ̫ľ롣
ʱֹⰴսѾӷξλͬʱ˻Ͳӳλ
λ
ϷҰٷ֮٣
ɱսһĺɱȻɷ
ݣӵһƵ죬սǰĿͺƱȻһصˤڵأ漴ſڵһѪüĵĵ׳ȿֺʶȾһƬīڵأ
ֹɱ֮ûмǹʶܼѰҵˣԷصĵ˶ڰǹ
սһĳʬ忿Ȼٷ֮һٵĿ϶ֹһǹһǹǣڽԭҪǰ鿴ǷѾС
ʱһյľսĶӲͣԭأʶĻͷӾУķһ𾪣
ãɽսɫ䣬ʶĺΰ
ΰʱҲõӾУӳʮһٳˣ
ʲôսֹ˼ͬ𾪡
ΰüͷ壬Ҳû뵽Ȼһǣʵ˵ǰҲɲǲܣ
ô¶սһ࣬һ
ӾУһ˸ɵģǽﳬǹٳʮһ
ʲôսĲţﳬ
սӾУһʱˣԣӾУ˶ٶЩӡ󣬶ﳬս֪ģΪʮһͬѣҲǺüֵܣԣһﳬֵʱսŻ˵ľȡ
ˣȲ˵ˣٶȸϻӾУҪ֤ʮһİȫսɫ࣬ɱһ˫ӸǺ䣬˲ֱӡ
ս˳ӾУķ񱼶ȥʱ֪֡ɱ֯˶֪ǵĴڣ˽յϷĿľΪǣŲ֪ʲôʱµġߡﳬвʮһ
ɶ
սɵðҧҧµٶȸ죬ͬɱһ㣬ٶȿˣ
֧У


673 
ӾУ쳹أһƬƻͨӵʿǹʵĳᣬʮһﳬ˵ķΧ˸ˮйͨ
ﳬ֪ʲô𣿡һ𾪵ﳬһʹļס
ﳬӽĵǽǣеǹĵʮһ̫ѨһĿ֪ҵȻ֪
ϷʮһĹҾ͵᲻µĳ嶯
˵ˣ˺˵ȥ㣡ﳬݵסʮһĲӣĲʮһǵͨ졣
ʱʮһﳬס˫֣°Ǳﳬñεסʮһֶãֻܱﳬǯǰһǹס̫Ѩ
ûУ˺˺󣡡ﳬһ񣬿۶ʳָʶʮһܹǹĵһʱ䱻ŵ亹ֱðë׾𣬿־嵽˼㡣
ûмܹ˵סԴܹģʮһȻҲ⡣
ʮһﳬ׵Ҳ˵ټﳬһĿ겻첻ҲĻֻûˣֱ˳ᣬżﳬıûзŵǰ㼤һ˵ء
ǣĿǰҲֻסﳬǣʲôĻֱ롣
أôһĻͷʿѹ
սԣ⻹ԡ족֣Ȼֿ֪϶սǣڲ֪սʵݵǰ£Ҳֻôˡ
֪һ춼ûпǲˣ
üͷĸǸ˵ĻôʮһĴ͸Σˣ
֪ͨ侯ûУһļе
ʱ֪ͨˣֻǾط̫ԶٶҲðСʱԺ󣡡
촽СʱСʱԷ̫飬ǻʮһԲȵǸʱģ
ﳬЩ⣬ȻѾ߳ᣬǣȴ֪ʱ϶УĻʿŰΧˣǽǲųŵڣǣһ߳ǽǣôڰľѻֻڵһʱ佫һǹУ
ﳬ֪ԼȥֻҪܹ˳ѳӾУôʣµ˻ôⱲӾʳˣЩǮ㹻һˣ
ﳬڻͷüȵ鷢չʰ֮ٺڰʮһ̲סĳȰһĿġ
죡ﳬһ˫ɺӿʮһеأǹڵסʮһ̫Ѩһңҵʮһһ죬ЩҪιȥǰЩðǡ
ﳬһ뿪ǽǣ֪ӾУ˿϶֪ͨ˵ص侯ӵı֪ģǵͻκβԼΨһܹԼʮһѾԼвסǸİ֡족Ҳ֡ɱ֯õɽ֮ӾУʣµˣûһﳬĶ֣
ֻһӳӾУͽУôεҲ˳ˣ
ﳬǰƶһ˫۾ܣ˴ǰﳬֽ̧ԭҪͨѻﳬĻʿɵһյĴ˴أ֪Ѿûκλˣ
ӾУʮһǵ֮ĵһôﳬضڵڶģ˵Ĺϵ׺ֱͬһᣬϵȻҪһЩֻ˭û뵽ﳬȻ顣
ǰɱֳɱʮһѾӾУķзﳬľ֮٣ôԵѾȻң
˺󣬶˺ûУе˶˳¥ھͱʮһﳬһķһվԭһȻ̧ǹǰ컨һǹǹ˶Ϊ֮һ֪ﳬǾ棬ڶǹ϶Ҫˣ
һﳬһۣӶʮһ󣬸Ҳκεľѻᣬɵðŭﳬı¶ǳӾУǾȻ̳һǣ
˺󣬶˺󣡡ֻ֮ˣ˻УﳬҲһһߵǰһ˫ɺǾ䱸еǹĵסʮһ̫ѨһƤ⣬ʮһȴҧһԣ
㣬˳¥죡ﳬһĴ󺰵ۼͣ¥ݲٶʶ̧־һǹ
ݡһХӵֱĴǽϣһʱʯмɣĽ֪²ӲӲʱֻһĳ˻˻֣ʾ˳¥


674 ŭ
ۼﳬѾߵ¥ſڣվſһڻӵʿš
ӵʿһԴκﳬڵλʵڵĺܣľ󲿷ֶʮһ󣬸׼Ҫλʹܹǿ׼ȴҲʮһˣһʱ䣬˫˽֡
ʱսѾУˮѾսʪǸոմˮ̳һ㣬һĴ졣
⣬ռƸߵ㣬սˡҰӸߣսһ䣬սѾɢ
ʱڿĵȰ⣬Ͼǿﳬһ·ɳģԼĺһﳬ·쿴Σԣϣﳬܹ
һ棬Ҳû֮ƣϾ侯ٻжʮӲܸϵ֮ǰҪֵ侯ĵĻӾЬҲܹﳬƥеˣ
㲻Ҫ˷ʱˣʮһͰҵķԸҰһֻҪ뿪ӾУһ̷ʮһ
ûﳬ˵꣬ʮһɵһȻ󣬵ǣʱ˵עﳬʮһ˵ϣԣȻȻܹߡ
ﳬʮһ̬ȼŭϵӴ󣬱ǹ̫ѨŲԣһ们ĴУʮһʶĺëֱ
ͱ̬ˣĿľҪҵ뿪ӾУôķңǺǡʮһм˵
ﳬҧгݵ˵һ飬Ųھһǹ㣡
ʮһɵһЦںһ治үǾͿǹʹģ˭Ĳǹ˭ӣ
ʱ˭ܹóʮһڹ⼤ŭﳬʱ߸ߵﳬһŭ֮һǹʮһ
ﳬ嶯ǻأһǹôǾûһˣæİͷ亹˳Ų䣬ڵϣһصĺˮ
ʮһʱѾ֮⣬Ҳ֪ﳬĿֻҪѵĻôҲﳬˣΪԲԼ
ﳬ˵ɣЩ˵ʲôֵ֪Ǯʮһƽ·˿̸۵ƽ飬Լ
ﳬһľδ֪ʱʮһ˵ʵ⾿ʲôһıϰ£ɫһƬ࣬ɱڵ죬Ųھͱ㣡
ʮһɵЦһĲںǹɣھɱң
ʱʮһĻɫ䣬ֱ޲ýʮһϣɵüʮһı죬ûУ
ﳬʱĻѾʮһ𣬽յľĥԼ־Ѿﳬٱӵŭڴʱҵһйĳڣʮһ㲻ֵҽ͸㣡
ﳬһѹֻԼʮһ˲ܹһǧһǧֻҪҰ㽻ǣǾͻὫʣµҵĻͷϣʱֻҪ˱ǮⱲӶԴˣ
ʱսѾΰҵ˾ѻλãκﳬʱ嶼ʮһ󣬸Ҳһ˿Ƕȣսɵ΢΢üͷִ̧˹ƵΣǵľѻҰ
һžѻλãҰٷ֮ʮ
žѻλãҰ
žѻλãҰٷ֮ʮ
˻رϺսüͷĸ֪ʮһ֮⣬ﳬӾУĵڶˣǣȴûϵﳬķѻȻ񣬾⵶սӶκβ
⣬ҰãΪһѻ֣ڻ
ǣ˲ɵͬϽɱڡ
ʱʮһȴɻڼŭﳬĮﳬǵĻ㾹ȻҲţ
ﳬɵŭĿԲɣ֪ΪʲôʱرʮһĻԣ˻ɤӺ죡˵һ䣬Ҿͱ㣡
ʮһ˿ΪﳬҸ㣬ܹܹõֻһӵͨνЩѡһǮ뻢ıƤﳬҴ֪㾹Ȼ޴ˣ
죡ﳬһŭĿ۵ɺ죬ҪγѪ
ڣսгΣյâ״ɱ뺷
飡
ݣ
ǹ첢ƺѪͬһʱըʱҲ·ڴ˿ֹ̾˵ֻʣۺѪǵأ


675 Ʒ
еһжڵʯ֮䣬û˷Ӧﳬʮһ˱ƺһˤڵء
ʮһҽŽƱӵĴ򴩣ﳬǳһĽǶ´ţѪ˳ʶ£Ѫܿ㼯һ̯
űﳬǹѾɳ׶ԪﳬʶȥȥϵǹȴһӵǹԭǹʱķѣӵݺݵĶˮ棬ŽʯӶﳬգһѪֱۣ£˴Ŀġ
ʱʮһҲӦʶĳ˿񱼶ȥκʮһҽŽƱӵУʴǵʹʮһ⧲صˤڵϣЩƺ߳
ﳬҲûĿٽʮһٴǯǰкȻһѺķذף
˺󣬶˺󣡡ﳬĿҧгݵеذ׼ӴȣĵлнʮһĲʺѪʱӿ˳
ۼﳬѾûǹս粽Ĵ˳˾̾ٶȿǰû˷ӦսѾﳬǰ
㣡ﳬսģʱɵһĴʧɫȻ֪սݣǣĴԣȴܹµսݣ£Ȼսǰûá֡ɱ֯ﳬһʱң
ʮһսһɲǣһĪİ·ڣһоĹһ㡣
ЩʲôˣսһĿﳬʵ⾹Ȼʮһһģһ
ﳬɫ䣬һֻβ͵èһ㣬һ˵ʲôأ˵ʲô
ôѲΪ֡ɱ֯˻ţ
ﳬһľɲһӦʮһǰ׺˿ڹǣӷŵڣʮһһֱЮлսſڹ
սﳬŭ֪Ʋͷˣ
ڵģսһ˫ӿٵһ˿ɱ˵
ûﳬӦս춼ûзӦֻǰһӰû˿սγ֣һ룬ﳬѾսѹ£ﳬʹȴҲûкս֣һǱͨ졣
ΰæǰʮһ˵⿪ʮһľѥ鿴顣
ʱȷӦһĳﳬսѾﳬΧס̧ﳬĺ󲱾ﳬ߶δһһ˹ȥ
սﳬѾԣɿﳬ˫վֱֱĳʮһȥ
սһɲǣԴĻʿһӵϣľͽﳬһš
ָԱôã
첻ɵ΢΢üͷӾУӽʮ䣬ʹûз飬һʱ֮䵹Ҳ֪δʶ̧ͷսһĳݡ
ѺɣܲʳЩɱֵ䣬ǵֶΣսһ֮ŵ˵
ͻȻõһ㣬æͷҲԽ϶սݣĻͻʱƲ˵ܹڵһʱҵƵĴ
ôսעٴηŵʮһϣüͷΰ
սӵĶԱǰҽǶսϵǹˣҽԺҽҪרҵ
ҿǴ͸ˣû˵ͷϢʮ¾ܻˣΰһеʯͷ˵ء
û˵ͷͺãսԭ߸Ҳ㳹˵أϾεҪǱʮһİȫʮһʲôʧôεҲǳʧܣ
ﳬŵһǹҪʮһ򣬴ʱʮһѾһ߱ʬ壡
ӣȥЭָԱﳬҪʳڡ֡ɱֵ緽ʽսٵһɱ˸ľ
⣬ֵǾ䣬ֹɱֵٶ͵Ϯսʶĸ˸Ͳѹ
ǣֹͳڶ漴ӰϢԾӾУٶȿһ㡣
ֹ˽Ż谵ҹɫϢӹ֮ûзκε죬ֱӾУһٶ׵ľʱųɢŲҲɵ÷ͺѰԱһ㣬ѰԼĿꡣ
Ĺ߻谵ģʱѾǽӽ峿Сʱ̫Ҫ𣬶ڴ֮ǰ֡ɱ֯ʱпܷ͵Ϯ
ʱʮӰڽֵڻǰ֮һƬOO@@ԭžƽ˼ֹΣգ


676 
ֹ˽ŲŶߵĽŲȻѾܵķŲֹ˵ȴǲ
ʱһʱ䣬û뵽֡Ȼʱ򻹸ҿӾУ
ֹĿ˼֣ԭ֪׹ľһԴ󣬿ǣȴû뵽Ȼ˹ֱĵľ˶ǲݰһֻҪΪۣ֪ľˣΪУ
սʮһȫͻְ֮Żӵ˴ԱȻֻǼ򵥵Ĳһ·أǣȴѾһڻʿŷ
ʮһĽѾ򵥴ֻҪմˮûʲô󰭣սȷʮһѾû©ĵط֮ȥﳬ
ӾУֹפأսȻǷĵģϾԡ֡֯Ҫӳֹ˵ģҪۡ
ӾУûйѺ˵ĵطﳬ⣬Բߣԣ㽫˽ңһʿأﳬ˳ߣ򣬾Բܴӽѡ
ΰȻǸսӵͨţǣƹѶȴȫĲУֻսԱѶƹȴǱ޵Ŀγ̣ΰȻֻǸչߣǶѶﳬȫûоѵ˵ȴǴ´ˡ
üͷվһԣԭԲѵﳬΰһʰ±˹ԼڵĴʱĿǻҲ
ΰһ׾ģ֪˶Ϊĳѧĸ߲ȴǾƲὫΰսֹġɱϵһġ
ֻﳬԼΰˣﳬȻʶģȴʶΰۼһİվԼǰһĺƣǣﳬĵĿ־ҡ
ﳬɽˣӾУξΣ걻ίѧΰһ˫ֱĿﳬ˫۾ܹ͸һ㣬ﳬֱӡ
ΰսӵġͨʲô飬ܹϢ⣬ǾһӶˣֱһ̨ܵԣﳬϢԭ㲻ʲôص飬ֻҪϢϢܹ
ﳬԽԽľû뵽ΰȻԼô˽⣬һЩΪ֪ġܡָƣϾûܹù飡
Ҳһ𾪣ӾУָԱﳬϢû˻˽⣬ΰ˵һЩϢʵģһЩ龹Ȼ춼֪飬ֻȻһʱķֱ治ΰ˵Ǽ٣ǣﳬı飬Ѿȷΰ˵ȫʵ
ѹĵ𺳣ֻҪһ뵽ս˵֮ǵݵȷܹӸһĻܣȴƵһЩϢ
ΰﳬʱѾԼġϢ⡱壬ɵ΢΢˹ǣ漴ܿ飬ʵ˵ʵϧӾУıֻ֣Ҫ벿ӣǵӪǴ´ģǣȴֻһУֻΪһǧ򣡡
һǧ򣡣
ͶʱŴһ𾪵ﳬ־ɲĿΰĿⲻϵ֮ǻһİŰɡ
ﳬĿɿʼ𾪵㣬ٵڵĻҰܣȻֻǼӵ飬ȴĽﳬĻչֳ
ΰһѾˣҲʱˣѹͳԣһɹƻĵħһ㣬ﳬʶ̧ͷΰ
ֵôϵģʲôʱʼģʲô
ﳬʱѾĻ䣬ûнΰĻȥֻǵʹӣһԣͺһ׮ûľͷһ㡣
ΰɵüͷûϵµˣﳬȻǱ첻ԣͺĻˣκεϣ
ʱҵķűƿΰʶĻͷȥսæֱͦ˼ӳ
ս˻֣ų˵ôʳʲôˣ
ΰһգͷɥûУʲôش𣬺ˣ
սɵһȴһĲΪȻģǾ;Բʲôش𡭡
ﳬš֡֯
ӣ
ΰһĲԣʣɻʲôûת߳˽ңûһһ˻
ӳҪ¸ʲôΰķµݸսһɻ
սûȥӷ£ǿﳬһ˫Ӿ˸ģ


677 ų
ΰȻ֪սҪʲôǣȻսô˵ˣҲûԥˣΰ˵һЩϾսǶӳΰսĻһհΪ⼸սӡʶĻȥͬսĻﳬ˷֮ź֪ķӦֻȴûзԡ
Ͼﳬսץģôھ˵⼸ս˽⣬ȻôôһԼĵ
ﳬʱҲһɻ֪ΪʲôսϷ£ԭҰܵ϶һ˿ǣС߬ڱ˵ٶҲûã
ˣΰ¸ﳬ֮Żͷսһѯ֮ɫ
ߣսһƽһ˫˿Щʲô
ΰԼﳬ˵ԭأ翴ƵÿսԼղĻһ㡣
սüͷƳΰһۣΰɵûһæﳬȥƾҪ⿪ﳬ
ȵȣһæֹΰĶ
ս΢΢üͷһ˫Խˣ˵ľ
ôܹǲҪʮһҪύ·ͥУ
ս촽һļᶨƳһﳬ˵ںܿ϶֡˻ԣʲô˵ģǣЩ˾Ҫͳˣ
컹һľɲǡһô죿
⣬֡ɱ֯ĻӪﳬôﳬɹӪȵĻôǲκεֻˣ
ģˣǾ̧̫١֡ˣǻûͣսޱﻰ͸һɿֻ仰ս˵˭ñˣ
ﳬԭΪսƭǣΰĸ˰󣬻ҵĴŴ򿪣ﳬѾǵˣԭΪԼˣǣȴû뵽Ȼз·תĻᣡ
뵽ﳬæſڱȥڽʿﳬ˳һٴе׼ﳬﳬŰΧ
ﳬʶ÷ƣһĸᵽɤ۶İûڿ־壡
ȻЩ˵ĻôôʹʹķԼߣԼֱǹϣ
߰ɣڽ֮ʱӽ˳һ
ڽʿǲɵһʱòע⾿Ҫô
ԭ˴ԭزɵŭĿӣˣ˵ߣ
˼춯ŭﻹĥߴ׷׵еǹе˺һվá
ﳬ쵱ҪԼߣʱһϲİȾܣʿǽ´ȥԣﳬֱ߳ӾУûһ赲
ֱﳬײײûï֣ܵһĻͷսϽȥ׷ɣٲ׷Ļˣ
սĿ⿴ﳬʧĵطİĿǾ˸ԭҲĪİ
İɣܲ˵ģսһ۾гΣյâ״ŻͷΰӣߣϷȥ
ΰһʱ˷ܵһЦõЦ⣬һ˫峺ᶨӸЦгһߣ¶С
ۼսΰ˱ӾУһǵһѾĶʶս˴Եƣһ粻
ʱսΰ˺ܿѰﳬӰΪ˷ֹﳬԣһֱԶԶĸţﳬȻһ·񱼣ǣȴҲ֮ͬһʲô紵ݶſڵϣֻﳬپȴһֱûзսΰˣһ·ҵˡ
ʱֹ⡢ˡѾ֡ɱ֯˽֣֮ǰսнԣֹֻǸӣǷɱ򣬾˵ʵͰѡ֡ɱ֯Щ˸ˣ
ӳһ￴ĸϵˣ㿴ǳŹǵķȥģΰϢó˵ӵͼ쵽սĸǰһļ
սʶƳһ۵ͼһ·ķȻֹ֡ɱ֯ŵĵطһ˫Ӳɵ΢гߣһʱ亮˸˵
סﳬı֡ɱֵ˸ˣãսﲻһ˿ĸɫʣɱ˲ֱӡ
󡪡ϲƣ


678 
ﳬһ·£޲õȣԭıҪȫԺ󣬴ʱ۵ͷ󺹣˾ͺǸոմˮ̳һ
սΰ˲ĸݵïܵﴩ󣬽ûзκε죬Ϣ
⣬ﳬڳǵķȥˣһս˸λͲѹ
ֹһ죬Ȼû뵽սȻﳬ˳
Ȼֹⲻ֪սΪνﳬųǣȴҲ˿սһͲ漴ս´ȥ
ʱġ֡ɱ֯սӴĲ̧ͷҪȴû˿ĻģֻܽӾѹͣҶ֡
ʱŵһԭҰŵնʱصܹˮ
ﳬӢģ֡һ𾪵·ԼĶ䡣
ܣǼһ﹩ǣ˵Ŀ¶׹⣬޲ýﳬʬΡ
ﳬû˻ӦɵٴγһĶʱᵽɤ۶
˵üﳬԼĽͷźٴ𣬲ɵóĶԱʹ˸ɫ˳ű˵õ˵ͷ漴ǹһԵɽϳȥ
Ȼнͷİţΰһķ߷߲ƽ
սɵһĿԽıﳬڻΪ֡ɱ֯ѣ֡֯ˣôĶ֪
ΰʶתͷս죬Щ˲Ӫﳬģ
Ӫȣս˵ӣҲֻﳬǸΪ֡ɱֵҪˣ
ΰɵգգۣǼȻ˵Ļﳬ֪Ҳ̫࣬ôǲǻæһ˵ΰϲɵһ˿ǣʶ̧ͷﳬ
Ȼڣôʹﳬ֪һЩĻսһ˫ﾫ˸һƶ
ΰȻսΪʲô˵ļţǣֻҪս˵Ļΰûһ˿Ļɣ˵ܹΪ֮ΰҲԥţΰսӵжԱս
սﳬ뿪ȫʱҵһ̣뵽֡ɱ֯Ϊʲô֪ﳬʧܵ£ðҪӾУ
˵֡Ӫﳬһ㣬սԲͬ˽ɱ֯Ҳ˽ﳬ֪֡ԲðԼĶԱȥﳬ֡ȴʱӾУܣôֻ˵ﳬ϶С֡ӵĶⶫйڡ֮֡⣬սʵ벻ʲô
Щȴսðһԣ
ʹûﳬйЩֹסġ֡ҲŻȥܹﳬ׳õϢô֡㲻ΪˣҲܹе˳ε
ʱﳬļ٣ۼԼźŷ˳ȥǣȴûһ˿ĻӦﳬɵÿʼսʮһ˵Ļáֻ֡ԼǳĸԼˣ

ͬﳬɽ´ֱﳬ˷ܵЩΪ˱ﳬֻӦ˼ֱٴδźţﳬŴӹľվһɽ±ȥ
ս˵ĿҲȫ㼯˶ɽϣܿ죬ս˶˵λãеǹ׼ﳬսܹӸ߱ѻпϵŰ
ﳬվסʱսελվƳﳬķȥ
ﳬսʱʧɫﰵһ䣬漴ͷҲصĳŶɽ¿񱼶ȥ
ﳬվסģҪսȵи
Ǵʱæﳬ϶תսƨҲ˵֡ѾĶĻͷ˵סǵܣҲƲ䵽ӵ
뵽ﳬµĲӼӿ죬ֱ޲õȣ
ݣӵһХŲ赲ĿֲݺݵĶﳬؿڣﳬʱͷ·һܸʻӭײϣӲܿƵķ˳ȥʴǵʹﳬʶסؿڣûԤ֮еʪﳬŵͷһ֪ķӦԼǴ˷£ҲΪ˷£žһ
ʱſɽ¶Ĺɱ֯˵ĸ첲һҲѰܣһĿֲ׼ﳬüģǣһӵȴͬʱĸ첲޴ĳӵӲŤת˹ֻǻﳬ


679 ȡ
ﳬһδſԭأؿȻ۵ȴҲҶ֣һ˫ǿ־岻ŵǷӵȻûҪﳬȴӲĴﳬ߹ǣֱﳬ۵亹৵󱳸Ǳˮʪ
ʱŵ֡ɱּԼһδУɵüͷ󺹣ĸ첲ǱŵǷӵ˼ιǣֱ۵Щȥڲ֪ﳬûԣҲҳˣֻܴԭؼ۲죬ϣܹҵﳬλãȻ׼ʱٲһǹ
ǣսᣬͬƴԱһ˳ȥӵ˹սڹľӹһ˫ӸԽķɽµķֱ̧һǹ
ݣӵһХſֲ˵ɱݺݵĶ˵üģ߶δһԵٵأһ˫ӴĿ
ﳬȻǿսŵһǹ˶ġ֡ɱ֣ԭ߸ЩҪɤ۶ĳ
ﳬ֪֡ɱ֯Լûģǣȴ֪սҲƲʲôˡˣ뾡񣬷˫϶Ǳɵģ
뵽ﳬɵһŶġ֡ɱִ󺰵ﳬǹͶǵģϽҹȥ
䣬һӵﳬǰžըȻǡ֡ɱӵ
ﳬһáæſãｫ֡֯ʮ˴ʺ˸飬ֱҧгݡ
ﳬ๼µͷˣš֡޲ɼΰĵ
սɵһν֮ˣп֮ﳬⱲˣһжԼµĴ󣬶ҲעҪΪԼµĴļʮɣ
սﳬõ³ȫȡ£ܹؼĵȵ䵽ϵĻôǻᴳһɾͣΪ״
ʱﳬҲЩ˳ӣǣˣٰգҲ޲¡֡ѾָˣôܹҲֻսˣܴܲ߳ȥ⣡
ﳬɵðҧҧšɽڣûաټ֮ǰ֡ѾĿת򣬾ûֻ֮Ҫܹһ٣Ҳ㹻Ĺһӵˣ
뵽ﳬæս󺰵ң˵ʲô˵
սɵ΢΢˹ǣһ˫ﺫ˸һѱѪһ㣬ɢ˵ľĺ
ˣս촽˵䣬ԭݷжԱ׷״ӹľ˳׼Ϭӵ۾һĽ֡ɱɱƬײġ֡ɱּûл֮ѾУ
ﳬӽſڵϣһŵɫɸ
ﳬֱһ֮ãܼǹֹͣţһOO@@ĽŲԶĴﳬһδ̧ͷһ˫ҿ־öս˫ӡ
֡ѾˣڰȫˣսޱĿﳬڸոմһɱ¾߳սϵı뺷Űɱûɢֱﳬĵսľսӡ
ֹᳵ·Ĵɨսûл̫ʱѾսۼĨȥٶ֮զࡣ
ﳬʱսҲ˸һʶû˱˽⡰֡ɱ֯ʵǣʹˣսǰȴ·ȫһķһ㣬ֻսָͷ֡˱㾡ɢ
߰ɣΰһǣȵﳬʱȴѾʧ
ﳬκǰ֡ɱֵӵУͷĹۣﳬֻԶ£ȴѾ۵亹ֱһǲҰ׵ûһ˿Ѫɫ
ӾУսĿ⵭ɨһԵΰˣæǰһһҵļﳬļᶨĳӾУķȥ
ʱһվڴǰŴһԣʮһϾŸ첲Ϣ˵ĵطǽƣԣļ϶²˵ˣҲֻʵʵĴڴˡ
˵ָԱͱˣֻҪǳ֣ûɲ˵񣡷İɣòһ磬Ǳﳬģ
òһ磡ѹֲס˷ܣƾҪߡ
ôˣһɻ̧ͷ죬Ѿ¥ݣʶȥֻսѹﳬӾУŵķ


680 նݳ
Ķܿ죬ֻһĹѾߵ¥£ʮһĽˣ˲жҲֻڴǰţֿЦ⣬·˿̱˳ĽԼһ㣡
Ȼ˿ӾУ˻֪սݣǣΧﳬʱ򣬱ѾӾУ˶ս˸ε˽⣬ԣ˿̣ӾУһսżݣ
߼ӭսЦһĲãˣĿ䵽ﳬʱϵЦʱһ㣬ֱﳬĲ̧ͷ
ȥҰɣﳬѾӦе鶼ʵģսһޱ
һȴû˵ʲô
ﳬʱһĸսٴλص˽ңֻûб󣬶˵ϣսڶ棬һȻﳬ̧ͷ
ڡ֡ɱ֯㶼֪ЩʲôսĿƵﳬһ˫Ӿˡ
ﳬʶĶսĿ⣬սֱӣһ˫ǻֵ̿ȴۿеֱתȻѰ˼֮
˵һĲͷ֮Ӷŭ
ﳬӲɵöһ£һ˫ǻҵٵһ⣬ȴǺܿʧ
ﳬı龡ս֮£е˿ҲȻУԭΪﳬҪȫ̺ͳȴûϵȻڸģ
սһʱ˸ɱҵ¶ȶʱ˺üȡ
ﳬܿƵĴ˸սһηƳսһۣ漴߶µʵ˵ˡܲܡܼܲҵﳬȻսɱһ뵽й⣬Ҳ˲ˣӲ׳ŵӿʵ
ﳬµּۻۣ֪ûϴʱĻðɣ뿪ѵʱȴһԵսסϥǣѾߵĻȥʶתͷս
ǿ϶ģĹܹ֡ڻĵȻǿԽģսһƽĿﳬ˵Ļƽ棬ûһ˿ĲǣȴԽﳬŷ
첻ɵ΢΢üͷһ죬ȴûгԷǸḴӵɫﳬȴﳬ˼֡
ۼԼọ̃ﳬһŸ߸ŷͲƵý֪龡˵˳⼸յĲ²Ҳ˵˳νǡ֪޲ԣ޲
սһƽĵ˵ͷȴκˣﳬײ֪ˡ֡֯飬£սεܲ˳ɣΪ⣡
սɵ촽ٴѯﳬ⣬ֱȷﳬе鶼˵˳֮սſ죬ָԱȥʣµ鷳׽ͽˣ
ս˵Ƴһֹˣֹһ˵ĳս˵ͷ漴ս߳˽ҡ
սתۼ߳˽ңɵô󼱣æ׷˳ȥԼѾܳ˽ңȷﳬĻʱѹﳬôãѲĹ֣
ֹ֪лҪ˵㳯¥ݿȥϱֻʣսˡ
ﳬ˵ģսһĿҲԽķ˲ֱӡ
첻ɵһ㶣ûϵսȻô˵뵽սڽӦﳬĻüͷǡ㷽ŶӦﳬ
û˵꣬սһƽֻ֪ҷѶдӦʲô
ȻܹΪӾУָԱȻҲǲֻս˵ʲôˣЦһЦˬʳ죬һɨŵǣã֪ôˣ
ս΢΢΢ͷʾ⣬漴ת粽ĳ¥ݿȥ
ʱﳬأšΣԼֻҪһصıܹųȥǸʱȻȥԿֻۣҪ˿ô°뱲ӵˡ
ǣﳬҲû뵽ǵûм̷ԡɱˡԼѹﱻдʮڣҲ乫ڽӾУЩǺ󻰣Ҳ
ʱսﳬĿڹܿȷˡ֡ݵأսҪնݳ֧֪Խ뻪ľ׵˳ҲñЩ˿ˡľˣΪУ
ֻнǱ뻪ľڵġ֡ɱֳײôսεϵԲʮһİȫ


681 о
Сʱ֮սﳬ˵ġܻءӾУʮλԭʼɭֵڳ˼ľдУߴƣ֪޵죬ľɭƽ˼
ͼ𣿡սѯΰ
ûСΰʶһĻаٷ֮ʮˣԼҪʮң
ս˵ͷųֹ˴ˡΡƣ˵ЪϢһ°ɣƾ⸽ˣ̫Զ
˽֣صĵ˵ͷȻЪϢȴԷγ˷ȦܣŽţԼѹ˳˵ʼ
˵ԭǻﳬġʡôԽԽ㼣ʱһԽļᶨ֪֡˾⸽ԣһⲻһսģȻǱزٵġ
ʮ֮ΰһ˷ܵĳս˸OKƣս˵æ첽ǰΰȻȻĽսԭľλãһ˫ʱʱɨսȴս
ȻֻսжǶս˵ȴŶӶԶڻصкڣȫṩϢںڷʹսܹ˳ε
սٵĽͼεļֱ۾һ£ֱȷȫ֮Žеĵӵͼݸΰֵǿ˽һЩΣһͶ֣
ΰıһݣæĿ˵ͼֱǺõͼŽеĵӵͼˡ
ӣȥ̽̽·սͷƳһΰѹ
ǣΰæͷеǹеսֵ񱼶ȥӯݣϢ
֪֡ɱ֯˾д󲻽֮µĺۼսƾɭ˿ܿҵˡ֡Ĳ֮
սһ˫ӽĶԶ֮Ĺ֯ûͲֹ˴ݷλꡣ
ûһֹ˺ܿսΰ˻ϣŽߵġ֡ɱ֣жԱĿɱһԵһֱɳȥ
սһáǣȴѾˣۼžѾһߣս˸ƣһصϢͷųɱڸǡ
ȥʲôһòǡ֡֯СͷĿһԵɱֻ˻ָָ֣սڵλãһصĵ˵ͷ漴ǹСĵĳս
жԱʶϢһʱҴй©ټ
սüͷ壬֪»ûóֵ׼һ֯˷ͻôעһݵĶս
뵽ս˴˸׼սƣֹ˽һصĵ˵ͷһ˫ɱӽĶ˿ġ֡ɱ֣һĸᵽɤ۶
ǰĹɱһηĻǰѥڸɿݵҶϷһȻСĿԺԲƣǣս˵Ķȴ·ͬڸְϣÿ̤һ˵ӿ졣
սɵý촽ʶսͻǹһ˫ɱ磬ȴڷٵתţ˼ŽԼҪôжܹٵĴ۸ص˺
ʱսȻ䵽ǰһľԣһŻҰɫë̽ӣһ˫ڶƵõ۾СĵܣĶ߸ܵΣն
սĴ߲ɵһ˿ظЦ⣬漴ٵļϵһСʯӣֱֱĳֻҰɫӵȥ
ֻһ죬еܵ˾ţ˵ȾܣڵĹľǱĶľҵҡӵж켣ľԲϵҡΣһOO@@ǰġ֡ɱͬ˵һһϸǾĲҰѪɫʶ̧ǹ׼ǿ־ҡ
ҿԭֻӣԼŵЩɢֻһֻҰõʱ֡ɱֲɵµؿڣʶĲ˲ͷĺˮžֽЩ
ôʲôӢģ
û¶ģֻҰã
㿴ŵģ
˵ΪʲôץǾˣ
Ǿǣ
ֻķ׷׸ͣ֡ɱֲɵðҧҧʶܣȷһֵ֮ĳȥ
սʶĲ˲ͷ亹ظһãоա


682 ʶ
ۼŷԽԽԶΰ˸ĶŴ˸աĿͣԭؽŵջ˺ܶࡣ
սûİΰһۣȴ΢΢Ȼǲ±¶ǣûаյսս϶ǻѡǰһ׼
һѲ֮󣬡֡ľҲ˲٣ϾǿʹӾУҲǲڶʱҵط
ʵﳬ֮еõǵĲ֮أ£սĻҲǣڶʱڲҵĵ
սϰҹϮοʱڻСʱڼ䣬սҪȷû©֮㣬ԣжƻϡ
⣬㸺ѻˡ𾯽䣬˵Ķ̬һ쳣̱棡
ǣ˲Լͬĳս˸ƣ漴ʧ֮С
жԱжбսӣ˾ԲⷢĴ֮⣬սϰڡɢսȷ֮󣬱öԱǷɢжܹ߶ԱǵսֹۣܹöԱǼȫ֣һжսİҪսһȫҪף
ۼֹѾɢѰսص㣬սèӣͬѹµĵһ㵯˳ȥٵڹľӹͬԱһ㡣
ȻˡѾսǣΪжָӹ٣սϰԵȥƿȫ֣нҪԵͻǽȥܹ֤ǵܹһʧ
ֵڻսܿ㽫֡Ļ˸׳죬Ҳˡ֡ıֲսпٵĹһԼжƻֱȷûʲô©սһѻλãʼװ
ʱ˵õ˵ļƻʧܵϢҲߣİά˹һŭĵӾУķ򣬺޲÷һڵӾУΪƽء
ôܣԲܣ˵ôʧܣά˹Ĳţһ˫ӸɺŭĿʶӣҴվԭأ»ǵά˹
˵ô¶ά˹һŭɶľס˱˵ӣһһҧгݵĿʵ
ǡӾУԮ
Ԯά˹һľŭδȻûϵԮȻѸ٣ܹ˵ûܣ
˰ά˹֮⣬˵ñеĵɽǣ£˵öĪⲻòðά˹ʼӻľӵʵ
Ԯһ˶ˣ
һһˣ˶߶µĿڵһǰ׵ûһѪɫ
ʲôά˹һŵĵɴӣеġ֡ɱҲĿ־ң·ԼĶ䡣
˵һʮˣϱ˵һʮһˣңսϱǣά˹ȴû뵽˵ڵʮһ˾ȻȫɱңԷȴֻˣ
ܣԲܣά˹һĲţ˵ɫԽŰӸһƬɺ죬·ܵѪ
桭ġǧȷ˶߶µ˵Կӣɭľİά˹ü
ܣά˹ǲʵĹУֻֽ۵ϻѣȫǻӣŻŻ˻ԣǣһսǾһȺûмѪͯӱ
ѾʮûдˣǾսϱҲѾǹˣڵĻľﻹϹս͸ܹܵȫװġ֡
ά˹ȻܵĴС֡ɱ֯һֻڱһе޵ʱ򣬶ΪʵĻĶԣûСɱ֡гԣά˹Իĵ˽⻹ͣڼʮǰֹȴҪİά˹硣
ô죿ϴô죿֡ɱַ׷ЩʶĿ򰣶ά˹ϣܹ
ά˹һȻҲû⡭
ʱսĶһ̻ԭСʳսȻӣʶѹôˣ
ӳ̫԰ΰͨѶƵսüͷɵһŸʶĳš֡ɱ֯ȥ
ӳǿܣֹһޱ
սʶ΢΢ۣææµµĿʼʰװġ֡ɱ֯սһ˫ٵһ⣬ɱÿжɵſֲɱǵء


683 ֱ
սıɱ֪֡˶֪ǰЩѾԼУҪˣ
ս΢۵ȴûһ˿Ц⣬һ˫µԽˣ˵ľ
ʱڻһСʱڡ֡ɱ֯ͻȻˣսԭָµսƻҲƱҪģ
ݣ
ӵƿһĺХԭļž
еˣά˹һſڵϣǿ־ҵܣٴС
ǣûȡ֡ɱֵ˷Ӧս˵ӵѾ׼Ϭǵÿһӵ֡ɱֵüе¡
ɭǹڶһɱϢӿѹ˴
ۼԽԽԼߵ£ά˹ķ·ŵӻ£ÿһ۵ܺ
Ҫţſãά˹ۼҲ˵ӰԽԽΪðͷУά˹ʱ󼱣æЪ˹Ĵ󺰵
ǣѾɱжԱŹǣԭ˵ӰѾǵƿ֮УȻǾſڵϣǣȴжԱ¾
һȫûսӿʼûгӣ֮ɭǹֹͣţľһOO@@ȻжԱ׼Ҫɨսˣ
սһصʬ壬˸ź˵ɱ˵ľ
ץɨսҪһڣ
жԱıһݣµĶȴҲɵü٣ԭӦСʱܹɨսȴֻ˶ʮӡ
εжѾ֡ɱǱڻĵԣսҲȫûٷӾУıҪֻ¹ʮһİȫսǸ᳤˸绰򵥵Ľ˼䣬ŴжԱлء
ǲʮһˣΰЩһӾУķȻʮһֻǼ˼棬ǣȴĪĺԵҲͬǴӾԺ߳ӵܣ˴֮ٻЩϧ
ãܿǾͻּģսĿо˸΢ƶ
ΰɵɦɦףʺţּܿ棿ʲôʱ򰡣
ս΢΢ۣȴûлشֻһȴǾ˵Ȼ㲻սڴʲôգǣܹǲԿǣս˵Ǹʮһֻܿ棬ǱģһϣжԱսĻŲɵġ
һԵֹⲻɵ΢΢üͷȴǺܿɿͻȻһ΢΢˹ǣûɽֵ˵Ӱצĵĺ档
ӳʲô˼ʲô𣿡ΰ޲սԴһҲʡ˷ӵϸϹ롣
ʱ֪ˣսһĪ⣬Ȼǲ˵
ΰ˷һ֪ƿ϶Ҫȥģֻܵȵ𰸽һˣֻսȻ˵ܿ죬ôǵȵȵ޷ġ
ֻսڣ˭ûԤϵһȱ꣡

սصлصһ֮սӽӵϰ񣬶ҲĵһϴϰĸӶî˾ҪϰϴչȭţΪϰϵļ⵶ӣжԱǼ໽Уϰа£жԱѾȫļǿҪϰϳһطͷ
ĹڽţǸ붼ʼսӵĴڣҲʼѰһ֧ܹΪĲӣ
Ȼոճһ֧սӣȴҲƾű뺷սȡܹսһϳ̵ʸ
Ǹ־¡ƽɽԼսжԱҲî˾ͷҪһ٣Ϊһ֧ΪΪ뺷ֲӵƲӣֱ
εϰȴǡǡһ˵㣬ԣжԱȻó˳̵ľͷ˭Ըڹ۶ϵӣ
Ӵɵǣε＾ϴϰǡǡսӳļգԣ˭Ҫεϰϣսӵı뺷ϣŨīزʵһʣ
ΪսӵĶӳսȻǱ˸ĳȣϸսһ·ļѪˮлЦ
ܹĳΪһУսȻԥȥȡֻΪսѾǰǸѧͯڵսһƥƴĽýԱֻҪ̨ϴʣȥܹĲʷϵһ֧սӵ٣
һֲ֧еߡֱ
սӸúȥδӣսȽˬ˵ĸηչڱսУսжԱֵֽεѪڣеľʾڵڶ


 Ѫ


684 ̲
һƬžڴֵ棬˻Žʯī֭һĺˮϵĳˢɳ̲ƽ˼׳ľ
һļս˫սѾһʼĲɿսҵǰδУ＾ϰµĻǿǰĸ߶ˣҲΪպϾݵһ걾Աоѧϰ
εϾǽʮϰʷĿֵϰǸսӵļ룬εϰ˻ҩζÿһ˵񾭶Ϊ֮սӵεϰ޴ش
ġӥսϡ桱սЩĴӪˣҿֵļʱӥ桱ˣֻһսȴúʧҰܣҲ˺˾ðɵ´ﷴʹһϰһʼѾǼս¡
ֻΪϰĺСսӣȴһֱδ¶棬˾˷⾯裬һǿص´ȥⳡϰ˰Ȼ
˵սСȥ˰ʱָսЦЦĶŴĻһ˫Ӿ˸
ǿ׵ܵܣ֪ô֪۾ɵԲϷʣĿ䵽һԵȽˬϣϵЦԽĲãȽˬʶ΢΢ۣһ˫ڰīԽȴִһ˿ζ
ֻһǹܲסԼ죬ǿЦⷽ棬Ȼ˲ٵĿɻǸĲˡ
ˬ㣬֪սĶ𣿡ģЦģһԱˢˢͶȥ˱ĵֻһֻ붺ŪȽˬﻹü˵Ŀ⡣
Ƚˬɨһ棬ϴε˺ˣǲǾˣ
ʶӣֻúƵõۣԭЦʱҲ
ԱɵЦۼȽˬһ˫䵶˹æͷЦʱʱļȴڸ̵жࡣ
ƽյӱˣԴսͬȽˬϵع֮ȥŪһȽˬȽˬԭ䵭ӣвһʶҲֳ棬κΣǺ˰ۡ
ˣСӣСҪأҲܱȥսһɷƳƳԱָӲλãѶ
ǣԱһݣһĦȭơ
ϰʼѾȥʮСʱɫİƲзźƣڵס췱ǣ֮ҹɫԽĻ谵ڣֲָ
ʱһӰٵд󣬶Ѹݷ٣ˮûзκε죬ֻõĻɳ̲ʯġ
ˮڵͬīˮһ㣬ҹɫԽԽڣ˸ֵͬҰһɳ̲ԭȵںԵı嵭ǰȡ
΢¹⣬ֻʮӰī֭һĺˮﳯһںڵսī֭һĺˮΪһ壬ֱ治ĸĸǺˮ
ʱһ˫ȴڶעźһһǼʮӰĳȥʱ˫ԽĴˣ˲ɵΪ֮ľ
һֱͨںڵͻǹïܵĹľл˳ľѻ׼ɳ̲λѰͬһƥԱһ㣬ƴǺ졢ڳսӶӳս
ûзֵ飡
ȫ
֮󣬶ɳ̲Ȼ˵ڸǣǣȴǱ˵սȥۼŶ溣ϵĵٴγɳ̲ǰս΢΢һ˫ҲԽˡ
⴦ɳ̲ĺǺװӪڰＤҵһսӪսϢ⴦֮У֮еİڶûо
ۼͷӵļӰѾɹϰƯںˮźʿҲ׷ΣѸһ֪ѵأ
ɳ̲һƬžֻܹõĴʯɳ̲ʿǿٵɳ̲ռھ壬ֻҪܹ˳£ôƻװӪ֮ǲŻȫ˵Ļᣡ
֮׵ľ룬ڼûһ˿һ壬һ˷ǵ٣ôȴǵıȫû
ûзڱȫʿͳ㱨ʿԽѸ٣ֻһĹȴѾȫ˰
ս΢˵ӱŷһɱڣ


685 Ⱦѻ
ۡһ죬ں˹ɳ̲һ˿죬ڸǹȥǰһʿȴǾؿһۣϡ͡ð˰̡
оѻ֣ʿ̲סȵǣδ䣬ֻؿһʹҲð˰̡
ϵ˱УϵİҪ̲֣˿ǰҲ˿ǡ
ǣȴ˿ûзѻֵͺǰľѻִһε׼ߣ۾ȥԷ׼
ʿԽԽ˱Сȴ֪ĸäĿĳһͨѸٵԵǰںõ壬һٴС
ô£ûе˵𣿡δӵǱսһǹУҲǡ˵λǸ
ݣһǹ֮󣬸ûȵ˵ĻشϵĸӦð˰̣Уֻܿüһǰյ
ۼȺ󱻻УʣµʿʱȺףҲԽҳһ࣬гάģȴֻ˵һ仰㱻УһĹθ̲ȻУֻʣһȺ޴ʿ
ɳ̲ϵǹδϾһǹһǹÿһǹһ˻Уɳ̲Ũصζ˻ǹֵսϣϢ֮䶼·ŵŨҵĻѪζ
սеǹ·һ㣬׼˵ľӵӸĽǶȷ˷ʤټҹɫ谵ͷֱ治˵λã׼̲ʿֻб𶯵ŵɱ
սͻǹֻΪͻǹۺǹеȱ㣬Ҳ㷺ǹе֮һսǹеУԣʲôǹﶼ¯ࡣ
ͻǹӵʮⵯӵ֮սĸУһ˫Ӻ˸ڻ谵ҹɫзһƥʳĹһ㣬ź˵ɱ
ûһɳ̲ϵǹֹͣûʿӦⳡ̲ô׳ҵˣ
⵽ʲô˰ϽҳҲŹ̲һۣȴûзֵ˵ľѻ֣ȻǵһСģȴ֪ԷֻһˣֻΪǹȹɣȥÿӵ֮䶼ļʱ䣬ͣڶܣ
ȻⲻսϵĻ
ʿǷŭǵеľ󲿷û̵һǹĻᣬеĺҿ˻ǹ֮󣬱̱У֪ɱ֡λãǹͬȣ
սͻǹϰװڸڲУ߽ð̵û˻뵽ʮ˻˶̵ʱڱ㱻˾𣬿Էλöûи
ǹϽվø缸ƣ
ģǹҲ̫˰ɣ𣿣
ʿ̱ڵϽѾ̭֣˿ɤ֮⣬Ѿʲôˣ
أĶȥˣʿվһɤӣʶһۣǣشֻк˳̲ʯؿڻʹıհеʹǶΪ˹
ս΢΢ǣһ˫ʶѰɳֱ̲ȷ˶ŻĴ˳˹ľԣֱȷʧѾȫߵУսվװӪķ񱼶ȥ
ûһɳ̲ϵϢ˾ֱ˾ֱ
ô¶ô죬̲´ﲻСʱ𣿣˾ɫ࣬ȻûϵǰŸո´ű㴩ȫûϢ
桱ӵĶӳչЩεӣȷ̫ˣ˸оЩʵ
˾鱨ԱǺһһֹ
˾ʱһŭл˵ƨţ
ǣ鱨Աʱ˸æ˵˾ѻ֣ǵ˸һϰ㱻ˣ
չٵüͷʱһŸʶĿʵѻ֣
鱨Աæͷ˵ǵģľѻ֣
ʱһֱûгġӥսӵĶӳɵüԺз·һ׹ٵҪץסȴɿɵЩա
鱨ԱЩԥ̧ͷˣҧҧڵ׳ľѻֻһˣǵûпӰӣѾսˣ
鱨ԱĻ䣬չ١˿ٵĽһȻʲôû˵ǣȴѾ˶ԷĶ
սڳˣ


686 
˾еת˲ţܿҲӦ˹תۼչɫ䣬֪˶֪һӰȥٵľѻ֣
Ǹѻʲôˣ
չٲɵЦһ˷ܵĹâ׳ûв´Ļֵܹģδϰ¶ս֮⣬ûбˣ
У˾ɵ΢΢üͷΪ귢չ̬Ѹ͵սӣȻҲţֻȴû뵽ֻһˣ˶̵ʱıңİëûţֱе˼
ûв´ĻⱾµӦþֻбΪսƾѻֵֹˣչü˼
뵽ǰûжʵսжԱڶսӱĳ˹工˵Ĺʾ¾ǸʱսӸǾԲͬնڶ̶̵ʱսӵʵѾгǡ桱սӵͷⲻɵùչٶп̾һ䡰ǰˡЩǰȴɳ̲ϣ
ֹ⣿˾жԱ˽ⲻֻ֪࣬ӳ־¡ίƽɽԼжӳս
˾ŲʮҲ׷׵ͷ
˾˶ƶսΪϰսһ죬սӶδ¶棬òץӰ٣׷Źǣ
Ȼһ͸˴ҲûȥŶԵס˼˾ЦһĲãľȴôڶڲס
ǣ֤񣡡չ١˲ɵñһݣ
֮󣬡ӥ桱սȫźڵװӪƺƵȥ

ʱΰźȳǣЦͬ͵ȵèһ㣬һ˫гһ죬ӳϹˣ
սʶĸ˸Ͳһ˫ԽľˣǾɣ
ΰɵһЦ¶ĴЦ˷ܣǣ
ܿ죬ϢΰݵÿһжԱУԭݷһжԱ׷״صλվΰǵλÿ񱼶ȥ
ǧﱼϮжԱ˵ֱͬҳ㷹οΰһֱڸС˾λãԣս´Ķʮ֮жԱѾִ˾Χ
ѹһ޿ְΧ˸ˮйͨҪȥɲףΰɵüͷ壬ʶĻͷս
׵Ļǻõ㣿ûսһԵ˱ƤЦⲻЦĶһ䣬ֻΰֱߺߡ
ΰ˸ϢάȻҲ飬ȡоݣۼ˾ĵˮ¶ΰ˲ɵöͷð
ҵ˼ɴ෢ʡ¶ҲʡڣЦǺǵĵ˵˵Ļٻ˵ͳա
ΰ˵ıԽأΪݣǾԲϢĻ˾ܹݵأ
ǿ첽ʵսϰԣԶָӶըǱԼͬų⣬򣬾ͽ硰ӥ桱֧սͬʱѺָӲ϶ӱѶ˵ĽҲʮѪˣֿܲܵը
ҪҪģսıƽȴٵһ˿뺷ɱһжԱɵӦ֮󣬽æķ׷׵ͷֱ޲ðѲӶҪۣ
սĿⶨָӲһͷжڱȫȫǰ£ܵĽָӲ
жԱɵþһ𾪵ս·ԼĶ䡣
ֻǵңʲôЦ
ôˣսüͷһһƳˡ
жԱˢˢӣﻹ˵ʲôæķ׷׵ͷﻹս
սжԱıЩΪ潡飬ɵҡͷЦһЦ⣬ˣ֪δսʲô𣿡
жԱһ㲻սʱʲô
ʢұظһŵ
ûİʢұһۣҪʢұˣƨڿǺ˵ʱ
жԱһɵ÷׷׵ͷɲδսɲǺ˵ʱ
ս΢΢죬΢΢ҡҡͷЩͳԣ
жԱγɵۣ֪սĺ«﾿ʲôҩδսɲǺ˵𣿷ȫľǿʲôеĿⶼͶ
ˣսƽĿɨһˣ˵
жԱһĻȻսĻɲǡˡϾҩĴʱ򣬶սջ˸֮Ľǹȥ꣬بŲ
ӳ֪ôˣΰȭţһļ顣
ҲǣжԱͬ
ս״һ˫ԽĴ±ˣĿƵ˾ͳ˻дһ˿뺷˵ɱ˲ɵͷж


687 м
ʱѾϾŵ࣬һļսǺѾǽƣټϰһսʵǴľĶǣǣ˵񣬶ҹȻҲΪʱ
ʮýĺӰϢĴïܵĴ谵ҹɫȫںһ壬ҹľ顣
ս֮ǰɳ̲ϽʿʵΪľӥ桱ͷͻ֧սۼűսһ֡ˮװӪսǴսֱ˾
桱սӵĴӳչǸ־ƽʮʮϺ꣬Ȼš桱ȥСǣȴҲ˾Χ˸ˮйͨʹǿҲ̵ʱѸٻط
ֻչȴûϵսôƵϾûĸսӵĶӳԼĶԱȥ򹥼սΪһսսȱ㲻ǵĿ֮ˣ
жԱ·Ϯ˾˾ͰһսҲҪͱɷѣ
սֹ⡢ˡʢұԴˣֳĸϮ˾Ŀֻһ˾׳죡
һƬžŷǵ㣬ɫ£΢紵Ҷһɳɳö·ڵȻҡ
һ˫ԲԲĴ۾ע˾һһĽǶȣܹӰ˾Ӫпٵ֪սӵԱ
ХЩƳսһۣûжֵļһ˫ﲻɵøһ˿Ľ꣬Ҳɵÿʼð
սŵ˶±ֱХγۼԱѾĽӽ˾ս´ֱھһֱüѲߵʿǰ߹ս޶ԣĸﻹܹס
ǲХ˵Ľ꣬սӵɨһˣԭǲ˶ʱӣʵʵſԭأȴս
ûһ˾˻ҵУγɵ΢΢üͷ֪жԱݾˣҲɵа̾˾䱸ɭϣսӶȥ
ۼսӴ·磬ڰ಻סĵĽƣСһսιӳʲôʱ֣
䣬γ˵ĿˢˢͶսϣĵȴսĻش
𼱣ʳ

ȥսһ֮⣬ֹ⡢ˡʢұȻȻ죬κʿԽԽ̶࣬ʮӣǴط˵ʿжԱǹپ׼Ȼ˶ĵˣҲЩ׽⡣
ֹóǾѻսҲ˵ܴӲֻ̣˵ӦĴ򷨣һ˫һŸһ֧ѻǹ֣׷Χڸ
ϵеأһʱ䣬һŨһ㣬Ũ谭˴˵ߣԭҵսּҡ
Ȼ˾ʿǾеľǣսӱȴԶʿռƣǣȴҲжԱӽ˾սӵǰٶȣʿսȴҲһ˵ıûһ˿һĻ֮
սһ˫ӶŽųһƬսŨҵζϵ˱еأսԳֵľһ浹ľ棡
ɱѪɱǿûᵽ˿Ѫζǵصɱȴ˲ɵѪţӷ·𶼱Ⱦɺɫ
ӵеʿһ㶵ڵϣ·ûдӷŵļսзӦߵǹûмϹŰѪɱ¾ÿһ˵񾭶Ϊ֮·ڰ޵
˿żսжԱ׷׼ץκǱֵսһӣֻʵʵĴս˭ж
ʱԭսһŵǹӽһܼǹԭһ浹ľƶʱ˻жԱǰĲӲıϣǱĲ̧ͷ
̵ģҸɽչٵһ˫ӣܲˣ
桱ӥոոϵصװӪǣûü֣˾ĽԮչ١˶Ǵ˶˾ﲻ֪˵˵ļıæͣظϣжԱ˾ǰʱϵ
ˡ桱ӥ֧սӵжԱﻹаֵʤ㣬СӳкжԱ׷׿ʼڻˡ
ߣûŶҴ򣬺ݺݵĴ򣡡
ҹɫŨսֻ˭ûϵ˾Ƥ£һȴһεĵɽ


688 
˼桱ӥսӽ׷ֹ׷ʹ򣬶ȴڹľаֱǼĻð޲̾ͳȥɱʹ졣
ֻҲֻѣϾǻҪսڴ֮ǰˣҲ޹أ
ʱһֱû֨ĺγɵתͷƳһսһ˫ٵһ˿⣬ˡ
սĿʶ΢תøγĿڿн㣬ҲڶݵһƳúγԽĿ϶Լе뷨
ǽ̲ƻ𣬹й¶٣á桱ӥȥװӪɽûطġ桱ӥսȥ׷жԱȴһֵɽ
սӵĶѸ٣֪桱ӥսѾطôֻб˵ķݶˣǻûô桱ӥ֣ѾӵӰ١
սĿ죬ȥĸ죬ۼѾߣפ˾ʿſʼɨս
ڸտʼжԱ͵Ϯټ˫ʵʵ⣬ԣսȲһĸߣȻֻǶ̶̵ļʮӣǣȴȻнӽŵʿ֣
˾յͳĸܹˮ˾һ鱨Ա㱨͵ϮսָӲһƬž鱨Ա⣬Ҳû졣
Σ˾һ粻ѹȻϲŭ
鱨ԱһֹʶһۣĽ
˾Ŀ£ʲô˵
鱨Աɵô˸飬ʶֱͦдһ˿ֹĲ׳ս
˾ɵõɴӣţǾȻѲǶ콫ɣ
ָӲһƬžû˸ҽ磬οأӡӿǳûˣ
뵽ľǵͷǵ˵ͣʱضĻǱ֤ȥ
Ҳ˯ˣȻв˯ȾôǱҲ췭ظ˾ɫͳأ˲ɵͷ
ǣľٲɵñһݣʶֱͦ˼Ķ־
ʱսſڹľй۲˾Ķڸղŵļսʿʧأټ˾Ѿԣʹ˿Ѿ賿㣬ǣ˾ȴȻ졣
γʶһսһĲɵø߸Ҳʼðĵȴս
֣ս΢ѹ漴ͬѹµĵһ㵯˳ȥѸϢڹľзӹͬһ㡣
ͬʱγҲԾľԣĸս󣬿սͬˮĶǴʱɲǷģȴҲɵø̾һ䡰ϵ
ڷ߲ŸոսԣЩط©Ȼͨ˵Ѿǵˮ¶ǣ˵ȴ©ٳ
һ˳׶γ˾ǰ֮䣬ѵ˳ǧľ¶һ̵õ֣ϴĬ˵Ķͬһˡ
һСѲ߱ĳսһ˹ľУĺγҲѸٵĸѰ壬Ѹûзκε졣
γ˵Ŀʶ䵽սϣֻսٵĴ˸ƣʾ˽ǰ֧ڱֱõγ˵ĵͷӦսָͷ


һ
սοٵͬһ磬ûʿӦֻǰһڣſڱǱһŴεסĲȴһѱˮذףɫ˵ĺ⡣
Ѳֻ߱˲ֹͣĿ־෢ɣ󱳸ð亹ܿ㽫󱳴ʪ
ѾˣսôѲ߱Ķߣѹ
Ѳ߱Լһ֮òҵԼæĳս˵ͷȴҲ̫սеذ׻Ļĺ
ɱɷǵأѹʿЩ˵սľ
սǰѲ߱ѾعɿǯƣʶĻͷȥ
Хγֺ壬ֱ£ֱס˵˵Ѩʶʹ˿ֻסѲ߱Ŀڱǣֱµʿû˿ķֻܲܿƵĽд
սɵ΢΢üͷҪʾֹ֣ʿȴֻһһ룬ԭʿȴѾһ˹ȥ


689 ǧѷ
ҪƵһֳۣ
ź֪ķӦ־̫Ѿ˰˳ɵǣͷǸζԣ㹻ˣ
Щҵ̧ͷսսѾתǰ񣬽˵ǰ
ʱսеͻǹѾڿٷɱаĺγҲæѧգۼ䣬Ѿ˾ʮ׵ľ룡
ۼž˾ԽѲߵʿԽ࣬սһ˫һɱڡ
ɢ
ͳһڣԭШεжԱɢ·ѵ˳ǧ飬˲ɵ̾
˾ʿܼóȻƽ»ûȿ˾Ѿ¶ټǻΪ㻹һ߿ܣ
˾Χǡ桱սӵĶӳչٸȻлѾУǣλȴû̫ı仯ֻΪõ˲еİ壬Ҳٵƫģȴս©
һķɢƽ˾谭ǰеڱԱϢ𣬱ɱڵвһ֮ͨ󣬱ڵһ·ġˡ
չپþӡ桱սӵĶӳһְоսܼģȻս츳սųһУǣ֮չٶȴս飡
սԽǱƽ˾Խü֣˾ٲȻĵˮ©ĸ߽Ƕлǹһôļܻǹͻγһܵķ󣬽˾ĸӵˮ©
ֻµȻǽѣȻѾٽһôսضҲģ
õ˵Ļǹ֣ϧһд۽˾ǽϾͶսͳĲɵͷʹûпսݣȴҲܹĳʱսɱڡ
˵䣬սȻ̧ǹѵһǹ֣γ΢ȴҲǴݲȣǹ֮ķĻǹֱѾȫ
Ȼս˵ǹֶðŰ̵Ľȴʿ׷׾䣬ӵͬưһĳս˼ֱս˴Ĳ̧ͷ
桱ӥսѾֹ˾ǹƱػѸٻطڳŹչٵ˻ûлսҪ˾
γһ飬Хһ飬
ǣ
սʱѾǷ˺ˣͻΧȻǲˣȵ桱ӥ֧սӻطôǱû·ԣڰսǰֻһ·
γ֪սҪƴҲҪ˾ˣӷһĳʿɨ䣬׼ϬӵʿľƬʿ֣һʱ֮䣬ɰ˵ĹƾӲǱγѹȥ
սͬԱһĳ˾ɱýĶ˸̾ȴֻǿѣˮһ㳩죬ȴҲɱڣϢ
սǹսӽ˵һǣ˵ڶȴû˸ҷ˶ֹⶼʹâɼǹϬ̶ȡ
ʱսͬһƥԱһ㣬һһ˺˵ԣʹڿٱУսеǹȴûһֹͣ´ʱֻмʮ˾ǣеǹȴ·Դһ׼һ㣬òȥ׼׼Ϭǹ˵ľ
ۼս˾ԽԽʿǼͨ죬Ҳ˲ԼİοҪĳսкеӵдʿزеأһ̶谭սǰٶȣ
սӽſǰõУһɱϺεıŷź˵ɱڻ
γ˲ɵñһݣ֪սǵ˹ؼʱ̣æгʿһͨɨ䣬һʱ䣬ɫ𣬾ס˵ߣγ˶ʿںδ
սüͷ΢壬֪ǧѷ꣬ͬѹµĵһ㵯˳ȥת˲֮侹ǵ˾׵ľ룡
ݣսֻһڵӵХԻûӦȴǰһˣǷӵݺݵĶڵϣսǿûһۣŷŵһѾ˾
չټԼһУɵúۣɺ˫̲סı˾ֿڣһʱɱȻŷɱ˲ɵ˱ᣡ


690 
ۼս˾ɰѻطĹչ١ҧгݣ£Ҳ˲µĲӲֿ˼֣һĳ˾£
ʱγ˴Ļͷʿչٵ˸ϵͬ˾һ㣬Ͳűףˣ
ʿȻռžԵƣκʵȴսȫεģͬѧԸ׶԰СѣȫͲ˶ܹģ
ǣ桱ӥսȴǽȻͬǵļ룬սӲʱ⣡
γȻҲ˹չٵˣս˿Ѿ˾ɰڴһˣǾƴҲҪڻս˾
ʱսȴ˾ɱ䣬Ȼ˾Ļǵ֮ǣϧĵս֮˾һƬǽ壬һ׳ĺȻֹȻ˾ð˰̣һʱ䣬˾һƬž˶ĿɿڴأԷڵİɫ·ʩ˶һ㣡
ھϰʼѾȥһʮ룬һڵ˾ȻԼĴӪնףϢһصݲһƬž˽Ǵ۵СۡϷô
ǣսȴȫȻܲô࣬ϰϵͬʵսһ˿ս˾Ѿһ˫һɹĴĻӱͳһö񵯣ҧ˹ȥţ˳ŴսصһɲǣһƵıըսٵվִ̧ͨѶͳɱ߹Ƶȴֻмݵһ֡
γ˵ϲԼͬһ˿ϲ֪սѾ֣Ҳ໥Ʒڻˡ
жԱ볷չ١ܹܵĵۼԼƤӵ£Լҵ˾ˣչٵܹʵ
ս˵ĺǶںγ˵ȴڵ죬Ͼ桱ӥ֧սǵʵ˿ѷɫдӣһʹγ˱εǰֶá
ۼźγ˱սֻܹˣǣ¡桱ӥսѾսսҧҧӲһ֮޷ԺγγɺΧ
չһĵսڵķ򣬴ʱ˾ѾˣȻһľٻ̶ָ˾ǣڹչ˵ȴĪĳ裬ԣĸɣֱս˴Ŀ಻ԡ
ۼš桱ӥսӲƣսŰΧʱǻͻΧĻȴǳ˵ˣ
ӳȳǣγѾʿŰΧҪͻΧȥǾԲܵˣսټô˰װסɥ֮⣬ûĿܣ
˵ʲôϻרսսһдһ˿๵úγĻȥ
չɫűŰΧжԱ˺Χ֮ƣȴû˵зֺǲٵʿӵУ֣˫뽺״̬
һжԱеľѻǹӵһϸХֱֱĶХؿڣ
Хһ㶵ĵͷŴԼðỊ̇еؿڴһ˿ʹıӵش
Хʶ˵ХߣŲϵĴӽðỊ̇˵΢죬ҪγѪ
ϰʵսսػȴлļʣȻʲߣǣȴŬȵĻᣬǣڣǳ˵ɴ۾ţȴʲôˣ
ۿˣҶˣХһ˿Цǿ˼ս
Ÿɶ˰ΧˣγһˣĿ䵽Хʱһıߣɵһʹ
ҿϰʵսĻǲǷܹܵĴ
Хġ˺γ˵ķŭӵͬҪǮƵĶ׼ʿкĻߣͬӣ
ʱ˾ˣƴҲҪս˼죬ټС桱ӥ֧սս˫ȭѵ֣𽥵Գ˰ƣ
ǣֵͦİսɵֵ̧Դϣһ飬Ϸģ
ӳϰɣҿսӳǿ֧ŲסˣʯɸֵĿ˴˿̼ҵսϣһĽ޲̶Żǹս
սЦԽĲãһ˫ӱŷһ˵ľ⣬ϣǰæȥ


691 
սѾǻһƬչѾǷ˺ݣϧһдҲҪսӵ˾У˾ȻѾôһеʼٸߡսӣƴҲҪǼ죡
桱ӥսƴȫս˸мܣһʱﻹ̧ͷֻѹӼѰҿ϶ǹȻûʲôãȴҲܹһ̶谭˵ĽŲȴҲǴսӵİ֣
ӣô˴˼⼸ˣǲ̫۸˰б¸һ氡սʱһƬսսǷֱѹռٵ
սӿٵһ⣬΢΢̧һǹɵˡӥսӵĻǹ֣漴⧵´
ŵһսХˡֻʣ˺γˣսԥԥתսˣҾûһ˿ˮһ֪Ϲսġ
չٵһ˫ɺ˫ս˳˵ķ򣬴ƽճȭɫ𣬼ҧгݵȫ죡
ԭȫսӲʱ⣬ǣսӺһܣҪսȴϼˣ
ۼսжԱѸٳսôչٱֻйˣ
սϵ˶ɱۣӵͬưһк£ʽǹеǹڶսۼսѾ˳ˣȻɵ㶵վԭظ桱ӥսģȳֺõսȻǲġ
սһЦ´ﳷ·ʱİΧ֮УڸϷһ죡
Ա֪սƢԣս뺷ͬսĺ̸ЦȡҲǰһЦеĵȴȻݺݵĲ˵˵࣡
볷ǣǳɹˣһʱ˫漤ңӵͬһϯսǹڶ
ӳǱΧˣӻӶսʱ©һġ
ӻΪѻ֣ЭӳȫȻķ֮£ӻȻ˵ǱΧˣôʵӦˣսһֱΪһȱڣѾǱرˣֻԼɱȥһ
ģϹģսüͷ壬Ȼ죬һ˫ȴѸһ˿Ȼɱ
桢ʯɺڻ˸ҳȥսɴһ˿ĵЦ⣬ǣһ˫ȴһѱѪУ˲ֱӣ
桢ʯɺǹӵȫУǿѹͬһ㣬ʿĹѹȥһʱͷֻ̧ƾӵͷХ
չٲɵðҧҧʹǿѹûԭ򣬿϶ҪͻΧ뵽չٵһ˫սӵĶǹԼŲȻԼķĿʱչٵ΢ȴǸǽѹͣĵȴԼ
桢ʯɺ˸ǿѹƣӻǾӸ¾ɱˣǿƴ壬һʱ䣬ʿذһʿ֡
չֱ޵սӵı£κ˶Ȼ֪ԡ뺷ƵսЩ˾ȻҲסͻΧôεϰҲѾʤѷ֣
뵽չٵӸ죬һԵҲҧгݣԭ֪ǿǣȴ֪ϡ桱սӵȻҲס
ϹǲԴˣȥɫһƬüͷһŸ
չȻҲ֪ü֮ٵһɱ漴еľѻ֣ϧһдۣͻΧ
ܿ죬桢ӥӵľѻѾȫ׼ȫͬͬǹһǹһǹ࣬ÿһǹ죬ܻһԱֻǶ̶̼ӵʱ䣬սӾѾˣ
ʱսҲһ˿Ц⣬籩ɱ˴ĵһɵ
עΣоѻ֣ս䣬ԭܼǹǼ˼֣ȻԱ׷Ѱ壬ԭòάֵǿѹƣȻҲٴȥȨ
ӳʱһֱĬȽˬͻȻתͷսսʶĿȽˬһ˫ɻ
Ƚˬİ۵һΣսüͷһŸ񣬵ǣת֮ȴȻеԵɣ
սСӰҿƤˣȻ˵Ų˵Ļǣü֮ȴ˷ܣ
ˣ


692 ̹˸ϵ
Ƚˬһ޿κεĴ˴ӣȻֱսԮһʱ֪ͨսȴϲǼѹƣȴѹס̡
Сʲôʱ򵽣սЦǺǵĿȽˬƽȵͳͷӵͬưһĴͷǣսȴһĵȻ·˿ûнڵĴϡ
˵͵ˣ˵ǳ泷ˣȽˬ΢飬һ֣ص
սʶĻͷȥ֪ǹչرķλ
СӣȻЦţü֮Ľȴڵס
ӷˣӻڻ桢ʯɺѹƣսĻڣֻܼǹУͻǹľ׼
ս
Աʱ֪ܹƾһ95ͻǹܴѻǹЧϸϾս֮⣬ˣ
ʱչٻһ˼ĶھɱԱϣעĵԼķȻжԱĵĨ˲ӣʱһߵԭأʢұһɱڵĵһɡˡ˻ƻϰͨ籨š
ݣһӵһϸĺХֱֱؿڣһ̶ʱڿնӳһĴ㶡
Ǳӵеĸо
΢΢ʹ࣬·ǷհѾش
оѻ֣չٲɵôһ䣬Եһѻеչٶʱһյսȭͷɱ
籩缲ǹȻһûʲô𣬵սȴǾѵĻᣡ

ս̵һڣԱШκˣһȶܼǹӵԱûһ˶ܣ۾ûգһ£ͺԵӵûдһ㣡
ƽѵǧĶһ̵õ֣սϴĸ񾭸û˻⣬µĶͬˮһ㣬գ۵ĹԱѾ֮ܳ⣡
סǣǹ֣չٵһ˫ɺ˫ۣ
ͬһǹк£ǶߵӣսͫȻһгΣյâ״ͺȳΣ
ۼźòͻΧԱٴαΧսɵۣһ˫ӿٵһ⣬ǵĻǹ֣
սϣܼǹвһһǹȶ־׼ֱĻǹִĲ̧ͷﻹ˵ϻѹơ
϶սСӣɵҧгݵܹ֪ر˸ոմǵİΧȦѵս֮⣬벻еڶˣ
չٽ촽ѾһƬ
桱ӥսӶԸһѾǿܹƽ֣οټһսӣ
뵽еĴʱ䲻Ĳֹ꣬о͸ǲ˵սѾǴʮ֮ãսȴǸոꡣ
ֹ⡢Ǿѻ֣ˡʢұҲǹĸ֣Ȼֹ֮ǹҪ࣬ǣӦȳȴǴ´ġ
ۼսӳ˰ΧȦսӻϣչҲ˲һӣԱս˳
ǣս֪չٵ⣬˾ˣԮϵ˵Ĺ򣬶Ѿ˷̫ʱ䣬ٱסôȵԮһôǾıҲѷɣ
սȻҲ֪еµĶԽѸ٣ԭлһεľ룬ֻգ۵ĹȴѾսǰĿ˵þѻڻ̳ˣ
սս˵ͷ漴˸ߵĻͲѹ´ֹ⡢ڻ˳ˣ
սս˵ܿ´ȥսսȻҲڻˣۼСԱѾΧսս˿ٵĽһ漴ǹеתԱ׷ȥ
׷ۼսսѾ˰ΧȦչٵһƬɺ죬ЩҪѪһῴ˹չٵ侲Աһ֪չĶŭˣ
һʵ̫ˣСѵĻôǳ׵׵ı˲ڽŵˣ
뵽ԱһķŭƴĳСԱ˵ķ׷ȥһɱڣһıԵޣ
ʱԶһ涼΢΢𶯣չ١ʶĶһۣǿϲ֮ɫ̹˵ˣ
ߣӭȥչȲ̹˰æôҪɵԱʱ⣡


693 ̹
̹˵ĺܿ㴫еսУսˣʱɫɵΪ֮һ䣬ϸĵȽˬɵýĿͶս峺ˮѯ֮ɫ
̹ˣսһأ˵ʲôصĻô϶װ̹ˣ
ս䣬˵ɫһ䣬µĲȻδͣ٣һ˫ȴĶ
ʱ̹˵ĺѾԽԽȻҲˣһıأʶĿսսˡ
ɲսս˵̹ȻҵĿ˹սġɢܡոѿڶ̹Ѿȷѣܻǹͬһĳս˺Х˵ɫıɫ
ǹɨͬһ㣬Сܣ˸ܼӵ£¹ܶѾȫʧȥ˸еЧãһЩԱܲϱ籩ӵУǿֱۣţϱð˰̡
ʢұʯɺȴӣۼֵܡ̹˵Ļǹ£һŭƾҪеĻǹɨ䣬ǣû׼Ѿսս˸˻ܺ޵ĵ̹һۣеǹе񱼡
̹˵ͭǽڣСԱǹѾȫʧȥЧӦΨһܹľֻСӣ
һʱ֮䣬ԭШγ˵СԱﻹʲôοԣɢͬһɢɳһ㣬ֻԭʴĽ̹ͣȴҲֻܶԸ޵ļˣҪϾɱȴȫȻûпܵˣ
սıٶȾˣңܵķǱһع̹ԭĿս׷һ˼ֱĶ£ҲֻĿսԼƤӵˡ
ӷ򣡡չҧгݵսʧķûϵȻսˣһսĹʺ֮ŵת׷ȥ
֧Ԯһ̹ˣչ١˸Գһ˵ĿҲǱˣСĶӳսսֵܣ
νֵܣ󻢸ӱսսֵ֣ĬѾеսˣǾģҲ޷֮
չٵĿսǣ¼սѾԼƤӵˣչȻʲԼԼĿȽˬܵķ򣬱һӣȥ׷Ƚˬˡ
̹˵ٶȻǱ˵Ҫ̫࣬οȫǰ̹ˣܿ죬չٵ߷ΧڱȽˬӰɽ·ͬһ㡣
աǹһӵֱȽˬĻͷȻܵĶ̸κεԣǣ֮䣬ȻҲں
չԭȥ׷ȽˬҲһʱ֮ϾսȽˬ˵ĹϵսѾʲôˣսĵΨһһսŮ׷ֵϢƱסһϢͨսӣ
ǣȽˬ̹˻ǹֵĹǹչҲɵöȽˬЩĿ࿴ϾսΨһŮˣû뵽¾ȻҲǲ
ʱսѾӳ̹˵ĹΧ̹˵ת򣬶ȥķȻȽˬӱλá
ս촽һ˫ӿٵһ⣬漴Ƚˬķ񱼶ȥ
սһ߱ţһ߽ı˦ǰµĲδٵóǹˣڱпٵװ
ֻת˲֮䣬սкȻһѷѻǹİеķľѻӵ̹˵ĺѾԽԽˡ
ѻǹشʮ๫û˻ὫǹеϣʵΪ̫ˣ̫ˣǶԸ̹һĴͻеװĻȴǵжòϵġ
ۼȽˬĶԽԽһ˫峺׵īǽңԭ۵Ҳմ˻ҳòǱ
ʱȽˬѾĵĲˣڿ֧ŵ޷ǾԶ˵־һɼʧô˿̵Ƚˬǻ̱ڵء
ۼȽˬΪģǹӵԽԽ壬ܹŵõϢ֮Ǻ˵ζ
ݣһӵֱ̹˵Ǳԭֵ̹ͻȻֹͣ˶̹˲ڸһƬҡ
ô¶չٲɵһȵۼȽˬѾ֧ǣ̹ȴȻʱˣ
棬Ǳ˴ˣ۲æ˵Ҳһİա
άޣչһ
Ƚˬˣ
׼ͣҴ򣬺ݺݵĴ򣡡չɱڣһ˫ŭĶǱҪǱǹһٴΣ


694 ҶҵŮ
Ǳά޿»һʱ䣬չȴǾԲŹֵķ⣬´ܻǹʱһͨɨսЩӵУǹɨ֮սﺮ˸뺷ɱǵأļ¡
ʱȽˬѾ̱ڵأģ˿̵Ȼǿ֮ĩڵϣʵžţһ˫۵ϸͨһƬ
̹˹۲ֺܿ㽫Ǳ޺ãæչ٣չٲɵôϲǹ׼ȽˬȽһһ
ʱԭſڵϵսȻվڷѻǹս׼һ˫ɱһɱ߱ɱ
˭ҶսŮˣô͸
ֻ顱һ죬ԭɱڵ̹ͻȻðŨŨĻ̣սվ漴ٵĽеķѻǹ⿪˱
սеͻǹȽˬλȥʱչٵͷ̹ˣϻأðỤ̋һŭĵս
սδһۣ첽ȽˬȥۼȽˬڵϻָһŸ߸ŷ
ôûˣսеĵ֮ɫȽˬԭ޺˼֡
ȽˬûϵսȻŮһϧûİսһۣȴҲ΢죬˵ˡ
սɵ΢΢ȴǺָܿԶԶչٵðŰ̴̹ʲôû˵Ƚˬ㳯һԵȥ
Сõͦ죡չٲɵòһ䣬žô̹ǱĲٱˣ
ʱսѾȽˬܵ˿һ˵ĵطֱȷȷʵûˣսŽȽˬ
ȽˬѾĲٺˣսȻŹչٵ˵潫ԼܣȽˬֱоԼһӶҲεĶ࣡
սȽˬӣһʱЩԽԭɫһ˿Լûв飬סȽˬС֡
Ƚˬʶĳ˫֣һߺĲٺˣžԲսˣԼûˣ
ȽˬĶ죬սĶ죬ȽˬѲˣֻһĹĵս֡
ʲôȽˬĻһڣԼһȫû뵽ĵȻǴ﷢ġ
սȽˬһİգϵЦ嵭뺷Ϣʶ££ȽˬĶ̷顣
Żˡս仰˵֮Ҳɵøоһգû뵽һ죬ȻȽˬǰ©˵ףԭڵӲǼ˼ֺֻԭǺڵģϸȴҲ
ȽˬɵЦһʱ֮ҲЩݣû˱˽սֵûС¡֣ǣȴΪԼˡ
ܾĺܣȴǽŶԷ֣˭ûȿڣѵõʱ̡
ʱսò˦̹ˣϵɢԱ̹˳жʧأսһ·۵սЩ
ֻ֪սһǹɵ̹ˣҡС˹չ٣սŵõ˿ο¡桱ĶӳչټȻѾնɱôҲȥһͷ󻼡
ǶӳأսüͷȥûпսӰɵóʵ
ֹǸӳȻ֪սʵԼһȻٵһ˿Ц⣬ȴ죬û˵
ӳˬҲûأսһټüŪۣ˵ݵģֱ˵ʲôɱ޴
һʱ䣬СԱֺǺǵɵЦʵڿ۵ֹҪսȴΰһ˷ܵĵͺһ˼ʶ̧ͷȥֻսȽˬ糯
ŶСԱ˼粢ԽԽɵԽԽһƤսЩڵĺݺݵĵһۣһεȽˬˣ
ղţǸӳ̹׷ңսҡȽˬǽΪλһ
Ŷ˻һ壬Ƚˬ˵ʲôá˵
սʱѾָһĵȻһ˫ӵɨһˣ˵ʲôۺȥ
СԱЦֳһţǳ嵭μսѹ
ֻж˾һ£ѾŭʼǰδеķˣⳡϰĽҲǸոĻ


695 
ε͵Ϯ˾Ȼܿ׳ӹ˾һְǣһʱҲ޷ȫƿսԣĳ˵εϰȴһʼ˱ҪııȴҪ̫Ĵۣ
Ҳ飬սӶ˾ʱ´﹥Եọ̈һʱ׽⣬رѾԹ˲Ͼﻹ˵ǣǸķȴҲúʿͷǺ졢ûһĺܵģ
ȻʧأǹڵӺ񣬶̾ĵѹһʱ䣬Ҳѷʤ
͵Ϯ˾һս˫սӶʧأȻ桱սӵĴӳչ١׳ҡǣСԱսȸսս˱
⼸գʿǲ߲ݵķ˺ݵķսһıһ׳ңСӶЩסˣοͨĺ졢ʿ
ûˣˣʢұ˲ڲݴԶϸĨ߰˺ڵģ֪˻ΪǸúģ
ӣսͳڵ̨𣬾ʢұﻹ֪ۣæҲûæ
ȥ滻һ¹⣬賿Ϯĵҩ⣬͵
ʢұɵӣ뵽Լոһ¾յ棬ĺëʱʶȥѰսӰǱƼ˹
Ÿʲôϣ
ǣʢұʱ˸飬ŻææĴӵֹڵĵط񱼶ȥֻһֻжԱ
жԱʧΪصģϰڣԭĶʮ˵ֻʣʮˣ˸ߵսȣս⼸ͬǹҩһ㣬жԱձﻹȥսһԵĲС
ܿ죬滻ֹһƽ˻һ˫Ǻڣһ֪Ϣ㡣
⣬һ£ֹĽŲһ٣̨Ჽսٵȥ
ʱսһԲս۹ɽսɽҰˣֻһ˫ȴź˵ľ⣬˵ľ
սԷֱΰγˣΰԭ׾һĺڻңɫڵסƣʱר־ĿеĵӵͼȻƶ賿Ľ·ߡ
γֹ⳯ʶվȴֹٴ˵ϣһϿκεתͷսôˣ
˵ս˽սģǿ϶ǷֹĪȻƽֹǲɽ¶ˮǣжԱȴûһܹĴڣϾΪսӵƾѻּսӵĸӳֹ͵Ҳǲеġ
ЩѰ찡սüͷһŸĿˣ·ȾѪУ˲ֱӡ
ֹüͷҲ֮һ壬ʶսеļԻͼսķ
ľ⣬ȻΪ˷ֹеľ赯ҩһ򾡣Ѿܵķɢҩǣȴ⣡ս˵ǵǷţ˵⴦ĵҩɽ涼ǹͺͺһƬҪ͵ϮĻ»ûȵɽɽĴǹѾˣ
ֹսļһ˫üͷҲ壬ս㣬ôϱҪ͵Ϯ˾ˣϾжԱʧأѾһεӲӲټսԭʺǧﱼϮȷ˵Ĵ򷨣ε͵Ϯ˷ôεҲ͵ͬʧˣ
ֹⶢսеļ׵ͼֱ˶ȴûа취˳ɽɵ̸˿̧ͷս
ʱԭüͷսͻȻüͷչһ˫İӿٵһ⣬Ȼܿʧǣһ˽սֹȴʲô
з𣿡
ֹ⻰䣬ΰγ˲Լͬˢˢ̧ͷսһĿϲڴ
ľѹһرأǹǹһӦȫҪ͵Ϯǲܵ飬˵ʧأǽҲȻòʲôôսһ侲ķŵµľƣֻԽ˵Խֹ˵üͷĸ˵ˣѲûлˣ
뵽˵ϲɵһգȻǶľѾ׷ˣ
ֻ˭û뵽սȻһתһʱ׷Щ㶵սȴĻ
Ȼ͵ϮУǿҲУôǷȴǿԵģ
أ



696 ŵ
ֹ˽һ㶵սȫ֪սġءҪѲɻҪصҩⲻɣҲ̫˰ɣ
ӡӳû¶ɣΰͰ͵ĿսͲ˵սǲǴɵˣô˵أ
ʱֹľĶеļԻͼԭĿһ⣬漴΢΢Ȼ֪սĿģ
γۼĲֹı仯ʶĴ˴ΰΰһɻ˳źγָֹ⡣
⣬֪ӳҪΰüͷ׸ǷС㻹ҰҶûв³
γϾǸոսûһ꣬Ҹΰġ񡱽а壬Ӳס˷۵ĳ嶯һʱЩŤ
սƳΰһۣ
һ仰ֱҭΰͨ죬ǣȨ֪Լ˵Ҳ˵ս͸ˣɵһίĴԴģǱСèСһ㣬սЩЦ
γɵ죬ץһΪԼǶıսѡҲǿֻԴս֮󣬺γоԼǱ䱿ˣȻһеХ˱ȻǾĿԣǣսӵȣЩСȴǸͲˣ
սȻγ龡۵ףջĿ֮ų˵ĵҩȻǾͰɽÿģȻ͵ϮǿɣôǱҪվһӵ˲
ս䣬γΰ˽һ𾪣ع֮һݵսֱⷽǸĲٸˣһ⴦ҩȴͬˣ˵Чһģ
ȻƶսƻôսҲõȵ賿ˣϾһñɣҲòŷǵ賿֡
أս򿪵ͨѶƵκΰѹ
桯ӵҧˣأΰжһ˿ֻϾĴӳչǱսСģҲʵǨŭ
ֻΰĥӵʵ⵹һʻ㲻
սǲ͸ΰ˼Ƴһۣȴû˵ʲô
⼸յսѾǻҲսЩֲңǣһ·ϳ;ϮҲûоӣͬϵһ֧Ⱦš
ҹһƣϡڱɴƲ󣬺ߴӵĸŴء
ʮҹïܵĴٵӹϢͬһ㣬ֱɱһɽ£ʮӰŷɢˮѸݵ˸̾
սһ˫ӽĶɽϷѩƹҩ⣬Ͽٵϵ׼۹ˡ
ݡһϸĺХھ׵ɽԵΪĴ̶һƬƬųԶԶɱڵս
һԭյľӪͬ̽յӦϨӪʱ˺ڰ֮Уֻɫƽ˼ֹɳ
еˣеˣɽ¶ʱҳһ࣬ԭһ˲䲻ڣеֻǻӡ
ʿԭ֪ҪݺݵĴô϶Ҫǵĵҩֵģֻû뵽ǾȻô죡
˵ȴȫ׼ˣھһɲǣɽϵʿ˾䱸Уĸлǹһ쳣ᷢҵĹ
ǣʱһһĹȥˣ˷Ǹ̽յƵǹ֮⣬ɽﰲĿ£ͺƷŵһвǵĴһ㣬ǰľɽһˣ
սĿıΧסĵҩ⣬ǵжȻǺģǿɽֻһĵҩȴҪ߽ˡ
ô£οܾɵףǰ״Щ״ѲľѻֿϰֻΪ˴ǵ̽յƣ
뵽ǲɵó˳飬ܿƻ뷨ȥȫԱ䱸һֻӬҲҪ
ʿһٴеȫԱ䣬ߵ°ҹȫ˺ˣǣɽһƬһƬžͺûˣ
¸ɻˣκβΣȴ˿ⲻõģΪ˷ֹ͵Ϯ´ַϢֵڵҲĸĹʿƣֻÿʿȴɱһҡ
ۼɫǣɽȴûе˵ĶפɽҩɻˣѲɣľѻǳԱ˳ŵģǧĴΪ˴ǵĵݣ
˰ɡ


697 
ܿ죬ɲһ˾˾²²⣬Ҳ²һǹ󾿾˼ѲɻǷˣ
սȻûзģ䳵ûеִԣжԱֵڣΪһս
ʲôأһˣôûУΰһɻɽһϵϢѾǾֱоʹ
սƳΰһۣͷо𸽽ĵͼһսûмƻõġɽɽµǰйôܹļмɣ
뵽սɵ΢΢üͷһ˫ԽĴˣΰɵô˸ʵʵӼèȥˡ
ˣԭ׵ͨѶƵһȵԭЩήҵжԱʱ˸龫׷һ˷ִܵ
սɽ£һÿĳ˵ǰǸѵʿӣ
׼жսӿٵһ⣬ʶսͻǹʳָķŵ˰
ݣһֲӵХ˾ÿĽһ̶ʱ𣬺ܿǰһ֮С
еˣΣΣвɵ˴ֻĻ䣬ֻǰһۣð˰̣Ȼǡˡ
սһǹսԭڰжԱһĳʿкӵ׼ӵʿ޴أһʿðŰ̱ڵϣǵо󲿷ûпһǹʹпһǹģȴһ㱻ˡСˣ
ĵˣǹֱ
ɽ´ˣ͵ϮǵӣʿŻŵı棬Ļҡ
ʲôһ´ӵŸոѲһ飬˿Ȼ۵Ļɢ˼ܣǣ˾Ȼɽ͵Ϯǵӣ
Ÿʲô֪ͨȥһȥӦ˼ظλӵֵڻɽ
ǣ
ܿ죬ɽһܼǹ˵ĻǹŻ࣬·Ҫеĵ˷մܼǹ˴ͬߵһ㡣
ӳɽϵˣΰЩ˷ܵ촽Ѫ顣
⣬ˣսһɱ
ֹ̻һ»ͲʾԼˣ漴תѻǹڣһޱľɱɽʿ
ӵһһÿһǹ죬ʿһ˱С˾׼˵ǹԭɱڵʿֻ̿ңﻹ˵ʲôӦ񣬷׷׽ſڵϣһĿ־岻
ۼɽû˶ֹҲǹתǹڣǾѻ֣ǹһָ
֮ƾѻ֣
ģǴ콫ɽҩɵõ˵ۣۼɽµʿͬһĵأͬһ㡣
ʿǶʱҴĵͷҲķ
ǳԹǿѹƣӵ˼ң̸ӵǿѹƣ
սԭǹ˼ɽĻϾǵλþѣӸ£ȻѣɽµĵγɺΧ֮ƣսӿ϶ǳԿģԣսжԱǶ֮Ŀľ谭ɽ˵Ļһǻǹ涼ƽߣȴ޷жԱ
ӣǷѣԼȥ˶Ѷʮ֮˾ŵĶѾɽµӸʧأԭֵߣҲƲ䵱ӣǣĵȴս鶼ŹĴɷ򣿣
ӳȴҲ֪µ޷ģ֮´绰˾֧Ԯ
Ϣһ˾˾ŭ˭ܲµҪԼĵҩ⣬ôһҲ൱ڶ˵ҩ⣡
жĸ˭˾һʵ
׳սսӣ

˾ֺ࣬죬ֻҪһ뵽ĵһ˾ս֣֮Բݵȥˣ
ȥȥУ˾Ȼ֪սӵʵͨȥٶҲֻǸ˼ͲˣǣôƱҪɳͬսӵˣ
ֻ¹˭֣δ֪
Ϣһ´ӣԭ׷ӵֻϢģ׷ӣ̼飬ƺƵĳڵɽִ񱼶ȥ
ôˣզ׷ˣսһɻӵıӰʵ
Уӻ촽˵Ͼܹ棬֮⣬ûбˣ
սһɵüЦôȥմְɡ


698 ɱ
ӸϵʱսѾжԱӾڼûγЧķϾӵʿǱӵģǣ˭Ҳû뵽սȻĶԱȫߣ
СӰ治˼氡Ӷµȥ֣սüҴЦһֻ
Աɵ÷˸ۣ˭µõսҪסĵҩ⣬սܲµõģ˵⻰Աˢˢҡͷ
үǶ𣿶ûԱƺ²⵽˴˿Աı飬սıȻһ䣬ɤӴһԱ׷аһȴҲֻĶ񱼡
ӵٶȲֻ֮жԱٶȴ˰ģǸϵɽµʱӵʿѾͷɥΧһѣǵǰȻһľͷӣذ׿ĸ֮֡Ĺ
ӿľͷӣʱɫ̣࣬Ҳ̲ˣڵɱսӡ
ӵĹչѾԣɸӳǿ𣬵ǿӵĻǹ֣Ը𱬴ţƽйչһѹţһܹƵסڹչ١ǿ̳һͷɱ޲սӸ˾졣
ѻռݸλȫ⵶Сп죡Ȼڿ֮УսĵǿȴǴϸֻǵĻƢĻҲͳΪӵĸӳ
ʱҲӵ˾Ϣһ桱սǰ֧Ԯɰ˵ĲУϾܹսƥеҲֻ桢ӥ֧սˣĲóȻϣƱҪñ⻹Ҫ
ȥѹڻлսΧȦ
ǣ
ȫʿɽµĿǼ˷ܣ·ܹԤĵսӱΧ龰
ʱΰһīֻ¶Сһ˫˷ܵĹʣڻ谵ҹɫԡ
Ϲ˰ΰͷ촽ڽļս촽ѾˣһѪ۳촽ϣģĿġ
ӳϹˣΰѹ˵ǹƵΣԣжԱǶܹõΰ
ѾȲˣҲ˷ܣԾԾԣ⼸գжԱʮˣнܲűѩޣ
ҲʱýսˣһĿݱ壬ͺһƥĶǣ
ǰ϶ʭˣ鶼˺üˣʢұɵóԹ
һɵ÷˸ۣʲôʱˣϴ衭
עƵ࣡һӲϵƵζʱѻȸ񣬽еעͶǰԱϣĵҩʿȴû˷ȥˣϾȫͲһϵģǾ䵱սӵĵˣȴҲҪó㹻ʵϾսϣеǹǿǿ
ǿһ˫ܣʱ賿ӣȴɫʱӳյͬһ㣬ȴҲƽ˼밲
ǣȴǾĿ£ȫӦּžͺһ̶ˮһ㣬˲ɵ־壬ĺëڲ֪ľ˵ľ
ǿǴսϻģΣȻһֳһֱʶģǿ˸ĻͲѹע⾯裡
䣬ԭШηɢڻǰԱηɢһ䱸ܣ
սԭϵӻԣϾܱΣսΣյ֪һŲɣҲ˵ֱӲθԣսȻҲΪҲ֡񼣡
ԣսڲսʱ򣬱ֻΰһµأǾΰֻһ׵ľ룬ս֪ɱֶϴУԣѵɱͬʯͷһһſڹľУ·ֻһ޺ʯͷ˭֪ȵɱʱ򣬱ǲݣ
һסʮסʮס
ԱսĿǺ˸Ա߽ΧȦһɲǣսȻ۶һӵſֲɱݺݵĶ˵ǿţһ˲䣬ڿն𣬷·ʱ䶼һֹͣһ㣡
һͣ٣ԭžһƬɽʱһͬ籩ǹһ棬սӵĶԱѾˣ


699 ²
ΣԱ˻䣬ʣӼʶĳλȥϾܹרҵѵҾģΣֳսеȴҲͬʱһ֮һϸߵ͵뷨
Աۼֻһ棬ǿӳѾУǸԱʧÿԱѪȼŭ𣬺޲ýսӷմ
ʱפɽҩȴˣиѾսӳ˿æʿӿɽԣ֮ɽĶֹһңжԱһר־ĶԸԱûע⵽ǵһ֧ӡ
ӳɽϵˣ۹·˷ΰæʿĶ򱨸սȴս
ȱǣսһɱǲΪ壬ȥ޻أȽ⣡
ǣΰȻûл˵ϾɽʿʵдӷĶ֣һΰ㹻ˣ
ԡΪ壡
սӵʵȻһʼдռȨҸӳǿСǣԱȴǲŲæȴһ˿൱ļƣ
ۼ˫սҽţ˫ӵͬĺХûһ˿һĿУܼǹͬߵһ㣬˵ľ񶼲ɵΪ֮
ĻʱսӻҵսȻ󣬵ȴҲ㹻սϵÿһ˶һ
жԱûʲôǶԱԱ˵ȴǷŸոոȻ֪սӵʵǸжĸ൱ټĻôǸû˿ӮĿܣ
뵽ӵӵǲҪǮһĳжԱкͬһ֯ͳһܼĴ
òðæսЦǺǵվս⺰Ȼûָգǣ˭֪Ǹս˵
òţսҲûֱ˦һӲĻЦսɵñһ
սûĵսһۣŽľѻǹǰһ˫Цһ˵ɱһƫҪ
䣬ԱͬʮƥһӣԭսӿܹƽֵӶʱӦӲϾҲĳ֮У
С֣ʹҲͬûзת֮䣬ԱѾְƣǼӵʱ䣬Ȼ˴룡
ӵʱ䣬սɨսڸոմһɱ߳ʱսɢһɺ˵ɱ˫ӣֱһѱѪУɢ˵ĺ⡣
ôҹɣսЦǺǵĴ粽ĳսս˵ȻµɽʿϵЦԽĵ⡣
ûսüͷսյӵ֣
սһɵһЦֱЦļۣôˣĹͣ
սһͷ۵üģȻٸսϾˡ
սܿҲˣǵװӪڽͻϮʤȻˣսЦǺǵĿս˵û㰡칦ϣʸ֮ˣ
սıһս˼æҼˣ´ο϶
սһԽЦĻˡ
սľսһֱǸգֻΪġǧԣƽȥսֻսȴһֻ׽˲֪㣬Ǿǡƺʧ¡
ƽսɱһ뺷Ϣ˲ᣬǣ֮սȴȫȫıһˣޣЦ裬衭
ֻƺʧ¡ëȴҲֻսļ֪ԣսȻ顣
Ȼս´ɨս֮ϰʤ
ϰ֮칦磬ΪϰͷСӳսսȻΪʸ֮ģŹ˲ٵľƣǣֱ칦ȴ治죬Ĳֱ˳Ϊ񡱣ҲԴ˿ʼû˸ھսսս˵ľսġƺʧ¡ëҲʹڸ˹ȥ
εϰģ＾ϰǰ׼µʱ䣬ȵϰ֮ܽѾΪĩˡ
һģһģټĲٳһĿںȻֻǶʮˣ˻˸оǧһ㡣
ϴεϰ֮սһֱлĥѵ飬־оܹжԱսһ¥
£дѾ꣬ǣսȴƿƿһ㣬ʵһֱͣͲǰԣս־һֱо⣬תһ¹ȥˣлﰧҰĥĿ಻ԵжԱһµʱڵʮ⣬ôŵжԱƻգò䡣
ֻսȴȫȻǿȷʵһЧʩȻжԱûж۵ĺ޲Ͼ˯ǣķӦԿȴȲС
Ǻ
ս촽һ˫һ⣬ȴǺܿʧ
ʱһյԽҰսӵĴϣսͷվ̫жԱѵһ˫ĿȴǺܿ䵽ԽҰϡ
Щ졭
ս΢΢üͷԽҰͣڰ칫¥ǰӳʱսӲɵ΢гߣһ˿է֡
⣬ţȥ
ţֹޱĵ˵ͷȻҲԽҰֻǾʲôˣʲôģȴĵģ
棡
٣Сӣͦ죡־ֵĳŴźһ䡰ս˽
սӳּˣ
սʶˣһ˫ٵһȻ촽΢΢ǳһ˿Ц⣬ּܴˣ
ʱվսǰĺȻǹĴ
ɫõЦ⣬һеǰסս˫֣ǰתһȥˣսӳɺð
սЦǺǵĸһ֪ǡ²μȻԹ϶ֻǹԼģ϶
뵽սӲɵˣ⼸ѵҲˣҲʱóȥŷŷˣ
οսԲ˽⣬Լ϶ֻһǾйձع
ĿƵĿսսӳǵϴεձعֳˣ
սһȻ
ܴģֻҪǹձعģҿ϶ܵ׵ģսʶսȭͷ벻ձعȻ˵ĲģȻģ
Ĳͷˣ


700 ϻ
սһɫ֪սձع϶رȤ֮ǰǱѪֶǴҪȡܵձعԣһΣһӲ磬һ뵽ȻҲս
ϵĻձ񣬾ݿɿϢ̾ϺʡԱɭУﳣ˼ӼǧɭҰƵǶ㲻ǵͼ϶©ĵشңǻȡϢֲ֪ĵط⴦ɭĶϻȣ
ϻȣսüͷ΢ûϵȻôһ֡
һصĵ˵ͷϻǱɽ˽еģңǵĿ̽Ҳȥǣнȥ˶һأԣ˾ߣѸɽ򲻿ɽӽϻȡ
˵ĵͦİսЦЩ䵭ȻǲʲôϻȴڵģңĴڣôսҲ֪η塱ôд
Ȼսദʱ䲻Ҳ֪¶ʱǲŵģȴսжԿԣ鲻Щǡ
սӳϻȼȻܹǴôаһΣ֮Ȼε´̶ѨԣǻСΪϡ
սޱ촽֪ԼִĻ²᲻ġȰ⡱Լġ
ܴģһСĵģ
һʱĵ˵ͷż˵ε񣬡ݿɿ鱨ձɭ֮УΪľȡҹʿ̽ϣ£ǵѾνƬɭ֣ȴÿζȫûҲʵûа취ˣ뵽սӣ
ս΢΢˵ͷʶһ۸־£һ˿ѯ֮ɫ
־Щԥ΢΢üͷȻսжԱģǣȻҲǳصģǣǽεȫûɼļ̶ֳȡ
սô־һʱ֮Щ󲻶εж϶սӣԣ־ԾͽѡȨս־ȫţսܹȷжϣӳҪȷľϣ
뵽־²ɵЩɫ΢죬뵽ԼһӳȻ˵زֻתһԼһִжӳ˳ɫ־·Ȼˡ
սӺ˸Ƭ̺ų˵ûʲôģҲдȥɭʵսѵһ£εжҲˣҲʡһˣ
ǴӦˣ
ãҾ֪սӳӦģ˷ܵĿսһ˫ǻ䡣
սļ룬ĪĶεģֻʲôҪյĽ
ҪеϸϣԽϸԽãսĿƵĿһĳ侲һ˫ﺮ˸˲ֱӡ
ãȻģһݣæļͳһļֵݸսһỤǵĵóɭֵϸͼֻϻȵĵλֻǳΡ
ս΢΢üͷϻǸ硰׵ء򣬾Բô꣬ͼϵϻǿŵģ
ã֮ǻս򵥵ķһļöʱ䡣
ãûϵսӦʹ죬һ֮ͻչжЦ˷ܣս־˵ллߴӡսӳĶҴ¸лǣ
˲֮ԭͣڲٳתȦȦܼѲߵжԱ۰Ͱ͵Ÿ־µİ칫ңڴŻʲôս
ʱ־һصսϻҲ˵ȷǸ׵أûмܴ߳
սϣһƽΣ
־²ɵ÷˸ۣʲôСΡûаյսҲԼı
ǲ뵽˸־µ룬ս̧ͷ־£һ˫ﾫ˸ҼȻӦУȻʮɵİգ
־һĵսһĲţ㵱а취
ս˵ͷһ˫ӿٵһ˿ȴǺܿʧķ·ΪԼĴ
鷳ӳҽˣսЦ⣬嵭˻ı뺷
־µĶʱᵽɤ۶һľ䱸üͷһŸ񣬡˭
Ƚˬ
ʲô־µȻθߣǿսɫȻһŽս߳칫ˣ
ǣҪȽˬʲô־Ľ䱸дšСӱ¶սı鲻ɵһɱŷǸ־¶ɵһ£©һģ


701 Ƚˬ
սƳ˸־һۣޱȽˬϻȣǻϼĺˣȻҲ֪ϻȵĵεģ
־һĻȻ򣬻ϼεԴڶϻȵĸϼ˿϶ǵϻȵģټϻϼѵлϵӲһ˵ԣȻҲû֪ϻȵĵˣ
ôû뵽أ̫ˣϸ绰СӻǷһپǮأ¶˾ͳˣ˵ţȻ˳˵绰롣
սǲɵһ˿Ц⣬һμȽˬһǰľϰһδֻҪһ뵽ȽˬСԼ˫ڰīӣսǱֹס
Ȼԡϻȡһû̫ĵִֻȻܹȽˬһִֶֺΪأ
뵽սɫЦ־ѾɷĸĴӳϺĳˣ粽߳˸־µİ칫ҡ
֮սӵĻһ󼱴ٵľԭŶϢжԱ˲ĳˣһĳҿ񱼶ȥļ˷ܣ
ڵȵԳȥŷˣڲ۵ĸƵˡ
ܿ죬ս㽫´ȥһ˵ձعģһĦȭơ
ΰ˵ĶѸ٣ܿ㽫ϻȵǵͼ˳ֻҲս²ǰ㣬ϻȵĵλϼӱһ仯֮󣬺Ȼͱĸ֮ǰĵȫͬˣ
ûв´Ļϻ϶пصģε˳Ļǻ˳ʿֽϻȵĵͼҲһĺ¶ΰһҡͷԣĿУȻûʲôдɲ˵ģ
жԱҵʱ򣬸־Ŷ룬˵ĿˢˢͶ˸־£ֻ־³ս˸OKƣ漴ս΢ɫЦڵڵס
¿˵ĺģʲô黹ܹǵĶô⣿
ս֪ȽˬεжζڸǲסģҲͲˣϾ˵֮ƶһϵмƻҲȽˬӰ
ΣӵȽˬҲһε񣡡սһޱ
ҳӵİֱ˷Ӧս˵Ǿ仰˼źһͬը˹һ
ʲôǣˬôҲд˰
ʲôˬ㱾Լˡ
ǣǡ
սüͷɵ΢΢һ壬ӴžζɨһˣԭӻҵĻҶʱ˽ǵͷеϣǣü֮˷ȴôڵڵˣ
ս֪ϸжԱٳҲǰ״ɤӣʼεж
֮лص컹δʱͣʱϣдӶԱվӣתжԱϵľװ죬ʱһԽҰ˵ǰжԱ۾һһ˷ڴԽҰ
ܿ죬ԽҰھжԱ׵ľͣˣ̥淢һ̶Ħܿ죬Ŵ򿪣ȴӼʻ˺Ȼս
սսһ˿ƵġϷļƣԭüͷսͷһüͷһŸ
ţȽˬһɫɫԲʷ˵ǰĿսʱɵЩƿĿ⣬ȴǺܿ쵭Ÿ־¡ƽɽ˾˸һɫһжȽˬָʾ
У
ǣ
սЦǺǵĿȽˬһޱжӣЦǺǵһѽս§˻Сӣٹ˽
սûķ˸ۣͷƳһ۽ĿⶼˢˢͶԼжԱսɫɵһԭӸӴĺˣﻹ˸ٿ
ͷûи˵սüͷ֪ʵ
սɵðҧҧò״һȡЦսĻᣬû뵽սȻóͷѹǲ桭
ˣˣǿһֵ̥ܣһ᲻֪㡭˵ţսһټüŪۣͬ˵ǰ㡣
жԱǱЦѣڱ̫ˣڼ򶼿ʼ
Ƚˬ΢죬һ˫峺׵ȴһƬ·ЦĶԼǺɵˣ
սûĵսһۣһͷʲôûеĻǾͳˣ
ûս˵¶սȴû˵˼ת粽ĳжԱȥŴһǻֻӿѸĬͬˮһ㣡
СӣսժͷȻεضķɻ˻ӣ漴ʧԼߵʱŸ־¡ƽɽ˵תԽҰ
ʱϣжԱ༷üŪۣҲ֪ǹ⻹ģŵλãսԺȻȽˬԭͼ˷ܵжԱǴ˼Ѫһ㡣
սЩͷ۵üģĵһۣжԱ۾ûôĿŵȽˬ˵תʱų˵ģε֮ǰͬΪǲϻȵĵƣֻȽˬȥϻȣԣ˵һ¶ϻȵ飬Ҷã
սĻ䣬˶һɫ̧ͷȽˬȽˬжԱ˲еԼʱһ˵ء
ϻ֮ԻᱻΪϻΪĵƻ᳣ı䣬ָıµĴйأҲайء
жԱԼͬŴͣ˽ȽˬΪˣΪں˵أʲôˣЩ֮аԣ
սͬҲһĲ죬û뵽ССĶϻȾȻаԳϹϵ
Ƚˬһ֣صĵ˵ͷʵа޷Ǿ۷һ֣Ϊ䣬ܹ̫ı仯ԣգټϵ´Ӱ죬ԣϻȵĵƺѿ̽
˵ȽˬĻһ٣˵ֻ⻹Σյģ
жԱǵɴ۾Ʊ仯ΣյģôʲôΣյģ
ϻȵ綾һڣ˲þģһЩԭͱڵĵطȴΪԵΪƽ̶·ô
˵Ƚˬû˵ȥֻ˶е˼
ҲȽˬĽ֮ԭ첻µزµжԱϾһ˿֣̿δ֪ƱѾΣˣټҪ
սͬҲüͷҲûϵϻȾȻ˹һطô˳Ϊ֮ءҲʵ飡
ôʲôƽķ𣿡սĿƵȽˬϣ
Ƚˬ˵ͷȻеģ


702 ų
жԱһӶʱһͬʲô취
ȽˬЦһŴӿڴóһƿҸһһҹŪĽҩȽϻ֮ǰ£ܹסĶԣ
Ƚˬΰ˷ܵһѶȽˬеҩƿǽҩ̫ˣ
սƳΰһۣСĵ㣬ƿӣ
ΰһæЦ⣬֮֮Ĵ˶ͺŵϡ䱦һ㡣
ֻҩҩЧ޷֤άֵʱҲ̫
ȽˬĻ䣬˽һ㶵Ƚˬһʱ֮ЩԽͻġ
ս촽ˣȵ˶ϻ˵
ִܿϻȵĸڶϻȵ·дųӦɻǿпĻ׹Σգԣûеϻʱս´ｵӴӻ˦ܿ죬жԱѵصλ¡
־裡սһ˫ɨһܣѹ
жԱλþϻȻһεʱ䣬ԣжԱïܵɭٿ񱼣Ѹһ㡣
ӳָʧЧˣΰһ˵жԱһæͳеָ룬ɲǶʧЧˣ
սɵ촽ʶȽˬǾϻȻж೤ʱ䣿
ƻжʮӣ
һɵѹֶ˵ϻȡǸ׵أ⻹ϻôԶųѾôˣοǵȵ˶ϻȣ
жԱǵûеģһԾԾԣڴϾǻû飬ǵеģֻȴĸ˹Ҳû˸оĵˣ
ˣ߰ɣ߾裡սͳӵ̨Ƶﴫһ˿жԱʶĶһۣȻ˼ƽϡ
ԽӽϻȣжԱҲһһʧȥЧãųĸӦ̫ǿңڿҪִϻȵʱ򣬾ߵ̨ʧȥЧã
ӳô죿ǳûˣΰɥһֵί
սûİΰһۣ˼Ƭ̣˱⵶Сӣˣ
һɵһĳΰ°ͣģЩС˵־ļơ
עΣҪӣûͨѶ磬ԣսֻͨжԱԼͬĳս˵ͷ漴ĸսľ衣
ɭ﷢һζ־ѥںĸ֦ҶֻһͺƲڵ̺һ
ǶϻˣȽˬָָǰֽʵͼ˳üͷյơ
ͬʱжԱɢγηȽˬս˽Ļм䡣
սĿ䵽Ƚˬеĵͼϣһ˫üͷһŸ񣬿ϻȵԶԶ֮ǰԤϵΰݿѾûмܹϵˣȽˬҲƫ⼸Զ϶Եı仯
ϻȼֱһأΪı任ƣƲο̽¶ɹ
뵽սüͷǽ壬ȴһʡôձعǱϻȵֻΪ˿̽ĵƣ
ûô򵥣
ǰ
սĻ䣬жԱШڻǰʱ˺ȻѾ˶ϻȵĸأ
Ƚˬڽϻ֮ǰ㽫ҩƷַȥʱȽˬĲ΢٣̧ʾֹͣǰ
ôˣսߵȽˬߣһ˫ӥӲϵɨܡ
ǰ߾ˣȰѽҩ°ɣ
սһɫĵ˵ͷȽˬϾطԣĻսǺɵġ
ܿ죬жԱȽˬַĽҩ£ȽˬԼҲȷЧãԣжԱĶЩϰ£ǣȴӲͷƤǰȥ
ӳ㿴ʱ˻ʾսսüͷ첽еԱǷɢ裬һٴС
ǶϵˣжԱ˿־δ֪Ϊ˽⣬޷ƿأԿ־壡
˴ʱվһ´ս˳ָķ򣬺ȻּʮĹһڵϣһѲӬϵ裬ȻԶܹŵõǹʬĶζ
ӳӦòİɣӦձعüͷü֮ɱЩĶĲͷˣܵǻĵѰˣҲǵأ
սüͷȻܼձعʬ壬ô˵Ҳ⸽ˣ
߾裡⵶УѻѺڻм䣡սĻ䣬жԱȻһǵصɱӭʶĶһֻۣһ˫ڵһѪɱ


703 ϻȵĴ˵
ϻȻҲɭֵһ֣ǣжԱһ·ȴУΪߡӶûмԿɼϻȵĹŹ֮
սȽˬڶǰ棬β˵ļ⵶СӣֹǸѺһϿ˿ı飬ֻһ˫ˡ
ӣ
һͳȻֹġ
Ƚˬıһ䣬ʶĻͷֹ⡣
սƾȽˬı֪¶ˣҲûĻԸ˸𾯽䣬Ǵ粽ĳֹȥ
ʱֹקסΰĸ첲ĸ첲ճһϣΰȴһĴ㶡
ĶˡȽˬٵĴͳذףҲûΰ󴦻һӣѪʱӿܿںĸ֦Ҷϡ
սֹȻȽˬΪһصĿȽˬæʱԭ㶵ΰǴһ㣬˸ѹ漴ɢ޹ҵһĿǰȽˬսˡ
ҡôˣΰһʧĿˣԼ৵ѪʱΰıǴ䡣
ղˣҸոŹѪˣȽˬΰڻָ־ŴӻͳһɫСƿķĩΰ˿ϣ漴ٵóɫɴ
ҡΰͶʱŴһĲţ֪ȽˬΪˣʱ»ΪȽˬƭԼ
ղߵĺúõģôе
Ƚˬڰ׷ӶĿΰ㿴ڵĵƣղߵһ𣿡
ΰһ㵵ĵȽˬһۣʶĻһܣԼλʱɵһŵŴͣӶ޲õɳ
ôܣΰͰ͵
ôˣսüͷ壬תͷȽˬ
ӷǳֻþˣںаԵĵƣΪ˷ֹ··ϱǰɣĻƽⲻаԣпܻԶˣ
սüͷɵԽԽԭȽˬѹǣʱڶϻڣʵᵽֻֿţʱսʶɨһܣһ˫üͷš
ûпĻط֮ǰȷ߹ˣ
սɵһεҡҡͷֱ޷ÿѧͣһ·ߵĶֱߣǣڲŷ֣ǺһֱԭתȦ
죬ֱǹ쵽˼㣡
ΰǾԸӵĵزղߵĸȫ෴ĵطңڲԶһ£ǣڣǰȻʲôûУ
ë
Ƚˬΰһ岻ѵģŴӻٴͳһƿĵֿ̫ٳһƿɣ
ΰһæӹҩƿȽˬһͨл˵ԭȽˬĻɵĻôڣȽˬ˵ߣΰҲŲˣ
ܹʹ˲þԭûµĵط£µĵطȴƽ̹·Ƚˬһ˫Ӷս˵
ս˵ͷԭЩɻȽˬĻϾδЩ˼ǣڿȴʵ
Ҷ߾裬һߵԣ̷Ѫ£սҲҺȽˬĻһׯص
֮ǰʶΰ飬жԱﻹҵæͷ񾭶˼¡
ûв´ĻǷֵǾձعߵʬӦþĶŵµ£
뵽̲סĴ˸ս·ҲԽľ衣
ǣܿ죬жԱٴηһ⣬Ǿǡ·ˣ
սѾڣüͷ壬ӷſʼǱһֱԭתȦĻͬһϣԲܳڣһµģ
⻹Ƿ̰ζû뵽ʢұ·ʢұһƣɽﳤģڷųһֱǣʹˣȴҲòϣ·ˣҲˡ
ڿʼÿ鿴̫λãĻӦܹ߳ս촽ͷˡ
жԱϲԼͬһϲɫнܸǰҲɵҵһ㹻ߴ
̫ߣнܴϻ£ϵмָˡ
ãǰ
ϻȵȷǸ쵽ĵطȵ˲̫ȷʱ򣬴ʱǣѾ߳Ƕ̺аԵĵơ
ѹֶ˵ϻǸأıضȥ޻أĲеأɵ°ͣһɫ
ǰ˭ĵأʢұһƵĽţɣȻûдӷȻ·Ĵ߳
ս´Ϣ˼˷ɢֵڣʣµǾ첹ҪһӪˡ
ټĶϻȣҪҵòձعȷһ׵飬ټĵҪһ׳¶ԣطǲܶսһĽĿͶȽˬֹˣʵʲô𣿡
ֹ⼸ɼ΢΢üͷ촽һĳ˼
Ƚˬʶֹһۣü˼һһ˫峺׵īֱֱսȻҵôѣôǾԼ߳
սֹ˵һͬʱ̧ͷȽˬһϣȽˬȴġ
ȽˬɵҡͷЦھķһ벻ܹȺıȺ껹Ҫձ
ûа취ˣ
սҲͬͷʹȽˬ˵ı˿ģֻҲͬȽˬһû뵽ܹȺձ
ϻʲôʱһֱûֹ֨ͻȻĿƵĿսȽˬˡ
ʲôǿ̽Ƶ
սüͷ΢壬ԺкʲôһȴǺܿʧָоսɵ˼ְա

ֻҪ֪ϻȵĿģôǳҵǵټô͸⣡ֹһһ˵
սһͬĵ˵ͷȷڱ֪Ǿϻʲô
˵սԺȻһսɵýĿͶȽˬһСˬ֪ϻ֮ǰʲô˵𣿡
˵Ƚˬգգ۾һĲԡ
ԣǴ˵սһľ⣬˲ֱӡ
ֹ׹ս˼ͬҲһϣȽˬ
Ƚˬһ˵̬֪ͬСɣæ˼
Ƚˬһڤ˼룬Զϻȵļ䶼ڻϼļ䣬Դ뿪ϼȽˬĽԼڻϼǶμĨˣԣδЩ
˵ϻȵĴ˵


704 ܲٱ
սֹ˼Ƚˬü˼һԱ첻ԣֱһżȽˬ̧ͷˡ
ôˣ뵽ʲôˣսһȽˬı飬֪п϶ʲô飬æʵ
Ƚˬ촽˵˵ϻʲô˵ĻǾֻйڲܲٵġ
ܲ٣սֹ˲ɵþ漴ʶĶһۣȻ뵽˵ʲôˡ
Ž⣬ܹҲҪ׷ģ˱֮⣬ûˣ
˵ϻȵĴ˵ǲܲٵıأսȻѾȷ˴ˣǳȷϡ
Ƚˬ˵ͷҲֻϼ˵ֻϼһѾεһٶ꣬ȴҲûзʲôܲٵıأʮ֮˾ƭ˵ģ
սüͷ΢壬ȻҲ֪ԲţǣȴܲסձعţΪ˲ܲٵıصĻôҲ֮ǰĸϾһЩ
벻սӻܹһѰ֮ðսĵ˵˼ȴѾ϶ձعΪ˲ܲٵıض
ֹ⡢ȽˬﻹǣǼս˵նԭеǱ˲ɢ
ôǽʲôֹ⿪ʵ
ս촽漴ӻͳͼһ·ĵ޸Ĺĵ˵ȻǱصĻô϶ǲڵġ
ֹ⡢ȽˬҲʶĽĿͶսеĵͼϣüͷ˼
սǦʲϵĹطȻ֪ԼôľҵܲٵıأǣϾץձˣܲҵصˣ
ȴ⼸ط֣ҲûĻȺձҲǽĿⶼͶЩطԣǰȥҵĻӦܹϣսʶ΢гߣ˸
ܿ죬жԱսĴ¼·֮ǰԣжжԱڶϻȵҲһЩ˽⣬ԣҲȻոսϻǰĲӦ
ӳֹѹһսǻ䣬սжԱٵ˸ǰƣ󣬳ֹķȥ
ôˣսѹһ˫ʶֹĿͶѹɵİװ
ģսüͷ΢һ˿Цǻأ
ֹ촽û˵ȴս
ǰ߾裡
жԱʱһݣ֪ǷֵӰٵźţʮֵľ񣬽յƣҲһɢ·˲ָ˾һ㣬
ϻȼ궼ûм⣬֦Ҷɢĳ˻ʣνҲ˲Ҷһ͵ˮ˲֣ͣµĲӸǿɡ
ֹͣǰοͬһһ׶ֵᲱʱսüͷȵжԱһɻĳηɢ䱸һ˫ȴʱս
鷳ˣսɵüģ⼸һֱ죬û̫ѭɭַһߵĴһ㣬˸ͱ治巽򣬶һҪ֮ǰı𷽷ȴǲܵˣ
жԱսüͷ壬һ˫ӲϵܣҲŲµʲôһɫЩѿ
ӡнܡˣ˸𾯽䣬ԭϢ
ǣ
ʢұ˵˻ཻ˸û˵һ仰Ѿɢɱȥתۼʧïܵɭ
Ҫˣսɵðҡͷ⼸ĵľ⣬Ϊˮܹˢеĺۼձģ
ֻҪ꣬Ҫˣ飬սҲˣ
ھˮǳ꣡սȥжԱһæɢæȥˣз·ˮ飬˸оһĸоҲĪķ
ȵжԱæĲˣԭЩ˲ƱգƵ˴ǣȴǾĺܣһ˿һķ綼ûУ
ûһ谵ֱһƬɫһ¡Ĵţһ绮ʣ·ҪնҪ
ˣΰоεϵʱʶľһ漴ǰõһµûһһСӵĵϡ
껹漱̲סֹһ䣬üͷ˸


705 Ե
ʱĵ࣬ɫȴҹһ㣬һһĻգȴ˼ʱĴȴΣյĵطԣжԱĵطҲԶߴľġ
ⳡҲ̫ˣΰ߰ʱ򻹺´磬ȻѾ꣬ҲΪӢѪսԱǣĵȴǺµġ
СˣʢұɵúһΪ
ΰһɵúݺݵĵʢұһۣȴû˵ˡ
սưһĴ꣬ϵˮ˳֮ǰھõˮʶ£ûһԭǳˮѾˢʮֵˣ
սüͷ壬ⳡҪһӣõģҪ¸죬һǴ谭ǵж
뵽սıüͷһŸ
ʱսĿⲻɵ䵽ˮϣˮ˳ˮһ·£ԭĴȻѹһ˫Ӹ˲ˡ
񣬽ָԭ״Ҫκεĺۼս
жԱһ㵵սȻ֪ս«﾿ʲôҩȴǰյٵʰѸûһ˿ˮ
ܿ죬ԭӪկӪرָԭ״ˮҲָԭ״ͺûʲôһ㡣
˳ˮķǰսĻ䣬жԱһļ˲ս˼
аȻ䣬ǣȴҲ޷֯Ǵ˿ˮķǰôͿ϶ܹҵõҵĵݵĵƣ
껹ǰǵĴæ
뵽ԭⱩΰɵϲЦտˮ˳ͣΰæ죬ˮ˳
жԱսĴһ·£ϻ˵Ҳ֣֮ǰΪɽֻǸ£ǣڿȴǸ£˵ıģµˮܹһ
ϻȵҲ׿ƣҸУĻɾͲԼаˣս촽ЦЦЩģ
Ƚˬʶ̧սһۣһ˫峺׵īﲻɵһ˿Ц⣬ϼһٶ궼δϹǲϻȣȻǡɽǣҲֻ֪ǽɽѰ
뵽ȽˬǰٵһͷϼνĲ׼ϵһ˵ǲҲйⱦأ
ϾǸһپΪı棬ϵӵп϶вصϢ͸©͢飬һɳ͢ĻôⱦؾһᱻھĵǸʱôɾûлϼʲôˣ
ǣ׼ϼ˵Ϊ˱صܣôȽˬϼһľҲʧ
սʱҲڰעȽˬı飬ʱʱһЦȴ֪Щʲô
ʱıԽԽ󣬾ȻЩǰ壬սٶȣˮĽ·ҲԽԽˣ
ΣʱսȻ˸ƣԭɵжԱһ˲ѹԼӣһ˫˫ʶеǹеѾţ
ս۾΢У˸ĿķλõƣԭѰҲĿжԱ˲ҵĿ꣬һƴ
ʱձҲüͷ壬Ѿɽ¶˽һСʱˣǣƷǵûмԽԽҵļƣԭ㼱ձӵļ١
ձ߸ݵȼԼְΪȼֱ£ͼģҲعжߣָÿһĸˣʵȨˣ´ˣ
ǲϻȵһɫһɽжѹֱѹ˴
͸£ʲôôͻȻô꣡һĻðɣǣκں޵죬ĺʹʹ֮⣬Ҳûбİ취ˣ
ձﻹҽӻֻվԭأڹ۱Ǳǹģ޲ҸطȥþһֲԼ
ȥôûлһüͷĸɳȥѾ˰СʱˣǣȴûлļѲɽˣ
뵽һıѿǣȴҲʲôֻվɽԭתȦ
һϻѾа࣬˸տʼʧ˵֮󣬽ǵʧǴļ˲٣ɳȥֱڻûлӣʮ֮˾ǻزˣ
ʱս̧ͷƵò£ձعͲɽ֮ڣǳڽΧôȫߵխСɽ֮ڣ϶ͬ׽ˣ
ս˽ϻѾ죬еͨѶ豸ѾٻԣѾʧȥϵ70Сʱˣֻ¼ȻѾҵձǵټôȫУҲʱ⣡
ܿ죬ս㽫ս´ȥжԱѸٵķɢȥưһĴ֮ƣǵĽ¾ûз˿죬ͺеĶħһ㣡
ݣһӵһɼХݺݵĶ˾һüģӦδӦѾ˫浹أĿ
գʢұ˼ŻǹɽĶɨ䣬ԭûзӦձǶʱͬϵһ㣬׷еأ߰˸ףѪ˳˿ӿ˳ˮ£ûһɽһƬѪĺһ㣬˴Ŀġ
ǹɫά˲ӵʱ䣬ɽſں˵ĵʬ壬ӹһٵձǱ㾪ʧɽȥﻹ˵ǲ·
սԾɽ£ٵɨһɽʬ壬һ۰ϵġ̡־ʱһ˫һ⡣
ӳʣµ˽ɽˣָźһƬɽսһԾԾԡ
׷̼ٵս´˳ڶֹ⡢γ⣬ͬսڵжԱɽ׷ȥ
⴦ɽĽӡ飬ɼ֮ǰȻձһ飬ֻսȴǲ֪⴦ɽ·гڣԣµĲ٣һ˫ȴǾܣµ˻ĳǿǹ
ܿ죬ս˱׷һ·ڣսֵеҵĽŲһ˫üͷ˸
жԱҲߴ٣ȴս
ͷ׷սĿ䵽ֹϣ漴һһҵɽжԱҲɢֳӼ׷
ֵͲһƬɽ䣬ǣһֱ׷ӵսȻͣס˲жԱڶЩײսһɻս֪սôͻȻͣ˲ӡ


706 ۷
սһ˫ɨܣڻ谵ɽԵΪжԱҴս˵ĵһذУСռĴ򶷣һѷذҪеǹеҪǿ̫ࡣ
սĶһˣжԱսŷһܣ֪һè壬ٴС
ݣһӵһХխɽԵΪĴ̶ͺƱ˷Ŵһ㣡
ǣԤ֮ڵӵǽڵĻĽ龰ȴûг֣һΪͳƺţĶ΢΢һ£жԱºȻ
ʱǻ㲻׾ʲôˣǾȫɵˣ
û뵽ձɽĶϣټܻ谵еֵȻ㹻ǣϸϸһĿĻͿⶴϾȻһˣ
սһǰȥû˿Ķֻһ顱ѪӿšͨһһӰصˤ˵ϡ
ϸϸѣս˿Ѿȷ⴦ɽ϶Ǹ·ĻձԲܷŻ·ߣ
ǣжԱڵһ˫˫ӷ·ѪУ˲ֱӡ
ۼжԱɽȥսȴ෴ķȥڶϻȴų̫ǿԣǵźжϣսֹ˻ձƿԣҪȥֹ֪ͨСסձߵ۷
սĲܿ죬ȴĺܣܿ˸ֵֹĲ·ڣ漴һڿ񱼶ȥ
սĽŲᣬȴҲֹˣǣŲȴϤĺܣֹ̧ʾ԰꣬ûǷֱ˭սѾֵͲĹ˸ŷ˹ȥ
Ƕӳֹһ죬ȻҲûϵսȻʱ
뵽ֹ첽սӭ˹ȥܿս棬̧ͷսܵĶͷðüͷһ壬ʵôˣʲôˣ
ձ۷ڶ֮ϣСĹ۲죬ĻҲǵӰ٣
жԱһһ죬ѹһ·ɱȴûзֵ˵ӰŲδһͺȺձƾʧһ㡣
һѣҪһˣս̧ͷжԱѪĹâ
ǣ
ܿ죬ɽһӵĽŲżƺ֮𣬺ȻձжԱӰ٣һ
һСʱֱ֮սȷеձȫ֮ɽ
㲻ˣʢұһ¸ͣưô꣬ЦĿġ
սɵ촽Ŵɨսʱһ鵽ʮʬ壬ݹṩ鱨ҲǺϣֻսȴһֱϰ£û䣬ǣ⣬սһʱҲ֪
ٵȵȰɣսüͷ漴жԱɽӪΣȵⳡȥ˵
ڸովһսԣʱжԱǷɣټϴʱĴµܼҲõ⣬Ͼɽ𣬾̵Ļô꣬ҲȫõĻ˿ߡ
ǣȻи֦أΰɽϳһľģƾľϵĵھֱܹĳǷذ׿ģҿӻˣɲİձģ
񣬵Ǳдӣ
ܿ죬˻ȻʱѾĩ̫䣬ǣΪⳡԵʣɽϵ¶ҲȻ˺üȣѻ𣬵ҲжԱů˲١
ΰ÷׽һӵˮڻϿܿտˣжԱ״Ҳ׷Ч£ûһɽҰƵģ˶˽ȥ
жԱЦֳһţѵ÷ɵսɵ΢΢˹ǣǣһȴͻͻͣ
ôˣȽˬһ׵ˮսսü֮ĵǣɵʵ
ûʲôĻŵսЦǺǵĽӹȽˬеķף漴صصȥûһˮܿȴ
ȰɣսٴεݸȽˬ絶ĲһЦ⣬嵭뺷ɱ
Ƚˬ΢죬ȴҲƴǣ󷽷ĽӹףսԣССڵĺѾˮѵõ鰲
սЩĵһܲ͸ı꣬еĲ󣬿һƬɭҲһͷѪڵĶħ·Ҫ˶ɣ


707 е
ս֮ǰ鿴ΪģԲ鿴飬ǣɭһƬžͺеĲͽֻĴһ㡣
սüͷɵ΢΢Ȼǿ򶨣ǣȴ
Щˣ
սܵķԣϵİֵսԸֹҪ滻ȴսԾܾ֪ս˵Ƣһ¶ģǰƥֹҲսȥˡ
ֱڶսȴûзκεĶǣһȴϰµûû䣬ֱսǲԼʲôë
ƽȴǻ¸ͣս֪طܶǰѰձ
ʱս֪ǣձǷֳӷͷжϣսжԱɽеձȴҲһӵձ񣬶սоȴǶڰҵձ
ǵڶӵжӳսǹµľһֵܣ֪Լĸд֮ʱЩһѪֱҪɱȺľˣΪĴԼȥĶԱ
ȻսɱԼ׸磬ǣȴǸܹѹס޵ˣ֪ʱóȻɱȥĻ϶ֲʲôˣᲽ羮һĺ󳾡
ԭƶжƻ賿ǣȴΪսԵʣòþͷŵѪֱ޲ھɱս׸籨
죬һֱս˵Ȼ벻ǺܽȴҲܹס߶ȣս˼Ȳܷǵ٣ȴҲڸĿꡣ
ôˣָо𣿡ȽˬЩǵĿս峺׵ŨŨĹС
սɵÿЦһУ
ϿĸоսˣҲɲķ⼸գսɫȫȻոսϻȵĵ죬ս쳣ҲжԱǵʱ̱һң˿и
͸£սĵ֮һԼѵľҲҪץˣΪʱûȫȻİգڶҪȥȺĻľ˾ɱ⡣
ֻ֨ǵͷھȻû˿ı¶ȴ˸Ѫͷ
ڸžִֵع˵ȷձߵϣοɱĲǱˣǾ׸磬ǣʹˣȴû̸׸羮һֱųΪ
ҹ˵ųȻǲ֪Ǿصģ
ǣĵλԶԶǣԣʹ˿̵ǶԾٶĲȴҲھǰֳ
ҾͲǻһֱ״̬ǣȵǶסʱǵʱ֣ܹɵĽĻľ˾ˣҧгݵ
Ƿ׷׵ͷֻʹһĲмȴûб
սһԼжϣǣȥˣԭưñҲëëϸ꣬ǣȴûзֵ˵Ӱ٣·еһУսĻþһ㡣
¶˵ĻǻΪԼһʱţǣ¶ȴսԣսȷΣһţֻĳһԼ֪ĵطѣ
Σս˼ʱǰֹٵĳжԱ˸ƣţ˼ͬʱʧïܵĹľУݵͬһ㡣
սɵڷŵķģδһȺڳڵķ˿ŲȻѹ֣ǣȴܹõߣֻҲֻرѵжԱ˵ȴʲôġ
ŽŲԽԽսʶսǹеĿת˵ķ
ʮףʮףʮס
˵ģʱսɵüͷ壬ԼûϴĻǰ˺ȻǻϼĻʯ
սԻʯӡ󲻴һΪ˵࣬ΪȽˬ˵ʯչĸŮԣսԻʯʵǳмģ
ȽˬȻҲϳ˻ʯϲɵһ˿ת뵽ϵӻÿһʱϻתһȦҲȻˡ
жԱȻǲʶʯģ˽һĵȴսǣֱϾжԱԽԽǣսȴû´˼жԱȻǣȴҲû˵ʲô
ܿ죬ʯŻϵӴжԱǰȻ߹ֱ߳߷Χڣսһ˼վüͷܿһŸ
ϵÿһʱϻһ˵𣿡ս˵⻰ʱĿȻ䵽Ƚˬϡ
ȽˬɵÿЦһ˵ҲֻСʱϻɽΣϵÿһ¶ɵ϶ϻɽǾͼҾͲ֪ˡ
սɵ΢ȴȽˬ֮⡣
ֻϼϻȾǴ˺ֵ˼սȴǺĵģֻΪνĲܲٱزŶ²ûϵ˵Ļôսϼȴһˣ
ϼһţսԭķǾսʱ̽ʶɳɽûˣսɽӿЩսѹ壡
첻߲ݣӶܲˣοʱսûһʱɾ裬û˿ʱȥϢսԭǿһ˿̣ſˣ
ʱսȻú󱳴һëȻ⣬սʶҪܣǣȴչ黹һԭüĶӵݺݵĶսļιǣӵеһ˲䣬սֻؿڷ·һص£۵սЩƺ߳ӸǲܿƵĺ󵹡
ӳ
ս
жԱԼȽˬʱۣʱ·һֹͣĿսļһ欵ѪͬͻȻһˤڵأ˵Ķ·˽߬һ㣬۵ĲҺ
սһ˲죬ۼսеأжԱͬһĳձкӵԭԵãԼñľкӵĲ̧ͷԵĶԱȴһһأŨѪζ˿У˴
սȽˬŲƵĲһ˫峺׵īʹǡ
սԭüʹȻᣬͺƯڰһ㣬Ѫָֹͣоս뵽
սʶҪֲ̧鿴Լϵ˿ڣǣ˵ȴƱʩ˶һ㣬ǰֶãⲻɵսºȻһ˫һҡ


708 ҩ
ôˣսҡȽˬԼʱܵᣬǣȴǲӿۿֱ۾תת
սӷ·ԼģԭʴǵʹҲ֮ʧսһݣҧгݵ˵ӵж
Ƚˬһʱʧɫæ⿪ս·¶Ѫܵ˿ڣѪɲǺɫģ
ʱսѾǰԽԽڣȽˬĿⶼЩɢжļ
Ƚˬɵô󼱣սιȥţһҪס
սһ֪ԵľѾˣ֪ԼʱιȥĻ࣬ôʱǱˡ
뵽սȻȻҧͷͷϴʴǵʹѾѪսָǣԭɢ޹ָֻһѪɱ
ս֪ڵĵ֮ҪӵȡԣսȽˬ΢΢ĵ˵㣬ͷ˿ڣ˵ĻЩͳɣ̵ס
Ƚˬصĵ˵ͷҲٵ飬ٵĴӱóȰһɴսҧס
ӵǱ˶ģԣսѾѾľļûиоˣǣȽˬеЦս˿ʱսǲɵƺһţͷϸܵĺ飬ܾҵʹ
սֻԼļǱһպݺݵĲ۵սĵۣȽˬʱѾ˲Щˣⷢ˶ӵȡ
뵽Ƚˬʶսһۣսüͷһ˫ȴǽĶԼ˿ڣͷһϵĶɵüӿ졣
սôͱҪٶȽӵȡ
Ŵ̱ǵζжԱսӵУǷ˷һĳŵкӵսʱһ浹ľ棬ɱ˵ľ
ԭԼһǹͻսɵôϲȻֻǻսļûлüģǣȴ϶ǷӵǶս壬Ƿӵ˾綾ģӵеˣû˵ܹŵģ
ǣûȾ꣬ǵصӵ㽫ĶԱɱĴ룬ǹ˲ٸսһǹæ֮ǰҺõλãǶжԱǽз
жԱʱѾ˺ݣѪĶձ񣬺޲ýǴң
жԱȻ֪սΣǿȽˬһֱսԣ֪οɨսһۣɫ࣬ѪǷڣȻӵ˶ģ
뵽жԱﻹ˺ݵɨеӵǿҵɱձľսﻹҷǽĹڵϲ̧ͷ
˵ƽյսжԱһʧĵȴսȫ𣬵ǣڣ޵ļжԱﻹȵˣ׷״λձɱ˹ȥ
ʱ;ĻɢۼжԱͬһȺɱһ㳯Լӿﻹ˵һ䡰ˡȾܣֻ޵ȡ
ݣֹһ˿̵ŭվԭأֻѻеĿͬϵһ㵹أֹĿⶼδϣѾٵĵתǹڡ
ֹƾѻֵŲǰ׽еģʱսֹȻŭһ˫ͬ˶У˸˵ľ⣬˲ֱӡ
ݣһӵݺݵĶ˾ļÿеľ岻ܿƵǰȥֻһˤڵأ۵ľЩ
ͷһۼ򣬲ɵú޺޵ҧҧ촽Ļҿ־壬һǱܺ
ʱձѾУȴֻ˾һˣŵһǹҲǱֹӵ˼򣬽һڣ
ֻȴ֪жԱԼĻڣΪľҳöжӵĽҩ
ţ߽ýٵĽŲֻһ֮䣬жԱѾˢˢĽΧм䣬ʮ˫Ŀݺݵĵž޲ýʬΣ
ֹ˫ʱͻȻĴЦǣûЦ꣬ʢұѾһ˾ؿѣþСȻֹ
ԭ˿ڱڼϣ±ʢұĿһţߵļֱȥͬһϺƵ۵ɫɷף
ҩֹĿĵžɱˣʹǸֹһжԱɵ΢ֹ֪Ķŭ


709 Ⱦ
սֹɱͷģսȻֹʹӺݣǣȴܹ˵ֻܹԹԵܷǣһ򲻹ЦֹȴǸ˵һ֣ͰȥԣжԱƽµıֹ⣡
Ӳɵöһ£ֹ⺧˵Ŀ⾪ЩǣȴҧҧһûС
ġûֲŸո˵ڣֹеľѻǹһΣһӵݺݵĶ˾СϣѪʱȾһƬѪ졣
۵ĴһĽЩ˵ĶĤ
ҩֹɺɱжԱɵһݣʶ΢Ϣ
ӵֹ⣬˭ûмûУ
սƽնֹ۱֡ɱǹʮɱһˣǧﲻеĺݾܵУ
ԭжԱֻս˵ЦģϾƽжԱηֹ⣬ǣȴҲֹ˳һ֮⣬Ҳûʲô
ֻڣû˸ҷս˵
뵽жԱɵӣĺë𣬸ǴҴĿֹ⡣
۵һĿݺݵĵֹ⣬û
ǡûָոճڣֹǹ΢תֻݡһХһϳһ
ʴǵʹþѪȥϸ£˵Ǳ
ֹһһ˿ĸ飬˲ɵõ
ҩ
ӲɿƵĶһ£һ˫ӿ־ĵֹ⣬ǸûСȴζ˵ڡ
žһҰףжԱûһ˿һͬ飬·ڿһʬһ㡣
ݣһӵݺݵĶ˾ĸ첲ԭľҽһصˤ˵ϣֱ۵ش
ҩ
Ӵҩֵʱ˶ʱɸͷ϶ĺˮϵģ˵ĻǱ
֪첻˵˵ֹӵкԼϣ죬Ҫˡ
뵽Ǳһݾƺݺݵҧס˺
ءɵƺһ°ͱһֻǯסںϲ£죬ˮ˳ڵϡ
ձﶼž綾ֹȻ֪ģԣʶҪҧƺϵĶʱק˾°ֹͣ˾ɱ
ʵձ񣬾жԱ׼ģִΣյĳһʧֱסĻôȴҪ޴ɱһֽѡ
ûŶóҩʢұݺݵ˾죬ŭ
˿Ѿ־嵽˼㣬Ȼܹѵǣȴû뵽ģҲû뵽ᵽز
һ־ֹ⣬ɸɫǰ׵ˣҲ֪ʧѪ໹ŵġ
ûнҩĻ䣬һӵѾݺݵĶ˾һֱ첲۵ľһеĲҽг˲ɵúëֱ
ģûСûнҩûƭ㣡һʹɱҰɣɱҰɡ
ֹüͷ΢ȴ֪˵ʵˣϵΰɵô˸ʶֹԶ㡣
ˣ̫ʹˣֹ޲ǣ˵Ļȴ˵ľֹʱĿһ˿η塣
İɣ֣ʢұžһЦ¶ɭɭİ
ֹĿûھͣһӣת粽ĳսȥ
ʱս۵ȥˣ˿̿˹ȥ
ֹ߽ʱ򣬱㿴Ƚˬսϵ˿ڼһƴĿġ
Ƚˬǲ˿ʶ̧ͷһֹۣˣһеôнҩ룿
ֹҡҡͷĿǵǵս޲ô˿˵Լ
Ƚˬԭ֪ձ϶ὫҩϣֹĿ϶ش𣬵Ҳû̫ʧս˿һЩɫҩۣŲӿѪ˿ڣȽˬֱ۵Ѿľٴ۵׶ģ
ս˿ͬһѪܵĴһ㣬ںɫѪˮϵѪڶûн
ȽˬĲɵõ˹ȵףǰδеĿ־֮С
ҪҪս뿪Ҫ
˭ʱֹͻȻһ˽Ķʱݺݵһ󣬼ʶӵܣһȻɱ
ң䣬Զһľ߳һˣԴЩĳ
ʯȽˬϳǰˣһ𾪡
ǻʯ
ʯȽˬ˵ͷ漴Ŀ䵽ֹϣû뵽ǰ˵ľ˾ȻܹԼ٣ʵС
뵽ʯֹһۣŽĿٴͶȽˬ
ȾɣȾѣȽˬ·ҵ˾һĿʯϽǰ֮ɫ
ʯСȽˬһ𳤴Ȼ֪ȽˬжôǿɼʹˣȴΪһгĻϼĳȣȴԿɼȽˬжôںս
ʯɵüͷ΢壬ȴû˵ʲôƶ²鿴ս˿ڡ
Ƚˬһ˫峺׵ӽŻʯ©ϵı顣
жˣϵüͷԽԽЩ̧ͷһȽˬԼ˵ͷ֪Լжûд
ʱսѾ˰Ե״̬һɫ˿ڸǲϵںѪˮ˴Ŀġ
ʯҲ飬ҿ֮ǰϱ˲ٵĽҩǡҲսĶǺϵĽҩƿڣҩս˿ϡ
ԭˮ˿ֹסѪԭĺںҲתɫԭսľжԱǶʱһϲĿս
оˣ
ֻʱסԵӣҪ׽ⶾĻΪֻȻɽˡʯ̧ͷֹ⣬֪ս֮⣬ֹͷԣѯʵĽĿͶֹ⡣
ֹ֪ʯ˵ġɽϡǻϼ壡
лֵܳȣ鷳ˡ˼ͬʯսػϼˣ
ʯɵð˵ͷȴҲɵЩΪѵüͷǻϼѵϲɽ
ûȻʯ˵꣬һԵȽˬ˵սȥ
ʯĿȽˬһۣȴû˵Ĭˣ
İɣһչ˺սģȽˬжԱ˿ġ
ʯùһԵıİסս˿ڣ˳սĶͷȻ̵ˣæƿͳҩսԶ̧˻ȥ
䣬ֻԭһ˵Ĺľˣٵĳ߱


710 
ϵӵ˶ǴС书ԼԶƽҪ̫࣬Ǹ걣ָѹѵսԱضضãԣ·̧սдȴǴ´ġ
ڷŻʯǾ䡰˲ɽжԱܸһȥȽˬȻѾϼ壬ǣǴϹͷŽԣû˽ĻȽˬҲ㲻ˣ
ֻսأȽˬ޲ߣԣҲֻвͶҽˣ
սϼѾǸˣͲһĴڡ峤һְˣԣϵҲս峤һأ¿սˣǺ޲̽ͻɽƲźá
жԱȻϵǶս̬ȣ̶뵽½ץ½ʱսΪ峤Ҳǵ̬ȡ
ôӳͽˣֹһеĽĿ䵽սϣ̧ͷʯʱ򣬱产˵ĺûϵӶɵô˸սû˸ȥֹĿ⡣
˭öֹﴫݵϢս﷢ʲô⣬ôǰѪɱƻѪϴϼ壡
뵽ǻʯЩľʶԵȽˬ
İɣһչ˺ģȽˬĿƵֹˣ峺׵ǼᶨĿ⡣
սأԣʯԸϵӼսߣжԱԭһ·ͣǣƳϵɽ·ٶѾȾȻ˿Ҳǲˣߵ˰·жԱҲûٸȥˡ
źܿʧǰսˣжԱϰ£ǣҲ֪ܹľǵȴϣϼܹսȺã
ս˱ɽϢϼ壬ҽսƣֻսĶѾӣʹȽˬѾܵ˼ȣǣȴûиԡ
ֻҽѧǻϼһٶľȴҲǻʱŽսĶԣʣµľֻпսĻָˣ
սһ׳ͷţȴҲʵʵڵġɽ˿ڴһܣŻָ˼ȴĺܡ
սԴ˺֮󣬱һֱ´Լκ˶οεڣʹսԼҲЩоġ
ŻѾˮʪȴɼֶսȽˬǵǣ㲻ôƴģƳ׺Ҳ٣˵⼸յ˶Ҳʵ̫ˣ»Ƶĸԭ
սϵ·Ѿˮʪͬոձ˴ˮ̳һƻδȫתϸǳֳһֲκ죬Ƚˬġ
սƶµĿִӵվ̧£һšֻһˮͬưһ৵˴Ŀġ
ս΢Ȼʱɫһ˿ҰףǣеЦȴȽˬԭ߸Է
ȽˬûĵսһۣʲôϹڣڵͺˣȻ˵ǣȴǵë
սɵһЦŽӹëϵĺˮɣһšëˮʱ˵ϡ
ϼλɽۣ֮һ޼ʵĺֺһ߼ʣټϵƳʪԣƽƣмԴζ
ս
սʶĻͷȥֻʯһޱĳսսȽˬԭЦʱ΢֪ʯ֮ĵһ¶棬϶¶
峤ȥã
սɵ΢΢üͷȥãҲȻ֪Ǹʲôط
Ҳǻϼˣȥʲôսû̫ǿӲϾǻϼ峤ȻģԣʹٲԸҲٸӡ
ʯûϵսôʣ΢һ£Ž˵ڵĳѾϤҪһˣ˵ţʯǰһȴʵʵڵıһսǿӲֶΣ̧ҲҪս̧ȥ
սɫ΢һ˫ֱֱʯɶɳı뺷ɱɱ˲ɵ˲оëֱ
ʯʶĺһǲԾİں˷ƣǾӲӲˣ
ڻʯսսȷǳԤಫĻʯоԼսϻǣսδδȫų⣬ԣʱսϣʯаٷ֮ʮĻܹսʤ
ǰٷ֮ʮ
ʯ촽ȫսԶƿ֮ˣ
Ҹȥսϲһ˿ĸ¶ȣһһĳ˵
ʯĶԭأӦ֮ųս̯̯֣óһ룡


711 һ峤
ǻϼٿشĵط˽벻ãʹǻʯڻϵг͵ݶǽ벻ˣյλɻϼ峤ٿǷ׷׵ΨһһˣҲֻսһˣ
ʯս߽õʱԭӵķʱ˵ĿˢˢͶս̽ѰɣҲбӣսȴһɱһ˫ֱֱȴû˿㡣
ɵаͷѡġ峤͹ƣѹеĻϵˣ
ϼ峤һǴڵĳ͵ѡƷ£ǺʾǻʯĪˣǣʯ䵭ָһ֧黹ԣǣ쵼ϼ¼˵ĻʯȴЩˡ
뵽ɵ̾һԴϼ峤һְѾûϼѵѾ룬Ҳ˵ͽǻϵӲһͽϼǯɽ֮ϡ
Ҳʱ߳ȥˣ
Ŀֻһ˲Ļ㱣ȴǺָܿһͺƷŲսĴѡ
սɵ΢΢˹ǣһЦ˭ܹвԼˣûг
峤˵սǸģôܹǻϼ峤ѵǵѵ𣿡һŵԲԲֵվ˳ָսһŭ壬ϸǺεָ
սɵüͷǾ䡰һϡֻû˵ڣȿˣǻϼ峤ϼѵҲʱøһˣ
䣬һƬȻԭΪٿĴ᲻սǷλϼ峤һְǣҪϳѵ
ĵӣ
峤Ǿ峤Žһ峤ǣⲻͿΥѵȻǻϼڽа壡һһԴǵվ˳ֹļǱͨ졣
ȻãôѵȻҪϳģɨһãĻԣʱһƬž˽һӵĵͷû˸Ҹӡ
ǽʮϼΨһϢһ峤׿书Զͬӣϼ壬ܹڻʮеˣûһˣ
ǰΪ峤ѡˣûƶǿ˻ϼ壬һСֻϵӣԻϼĴνǾ޴ģţֽʧ٣û峤Ļϼһɢɳʹüζ֯ɽȥƶǿͽȴδζ޹ֱսսİ£˻ƶǿҽӵĻϵӶɽϡ
硭ƽ˶η˻ѹǼĲУ˲æڵǣûĻ˵ڣȻһסڵ֪ηӦˣ
ã峤
ƽʱĻҭͨ죬ֱ޲õиط죬ԥȥ
ڻڵʱɻƽǿ˴ϼ壬ƽûܹ˴ίһ˫Ӻݺݵĵ˻һۣҧгݵ˵峤ҿѾʺٵλϼ峤һְȻ˵ĻǾͲҪռλˣȻѡ˵ˡ
ɨ˻ƽһۣĻɤۣһʱ̵첱Ӵ֣޲ȥһ
ȻҪδǻĶ֣
ҾͰѻϼһ峤սûһ˿ı飬ǣ˫۾ȴˣ˲֮ӡ
öʱѻȸ˰ڻѹǽĵͷһη塣
սɵý촽û뵽龹Ȼչĵزοϼ峤ѹͲ뵱ģ˭뵱Ǿȥսǲϡģ
սڻϼʵ˽ģҲ˵һʯѾܹսƽ֣οκһϣԼǵϸ͹˲ʮУ
ǣʹˣϼ˽յıȴսʧ˻峤֮սûдκһ˵Ͽһ˿˿Ĺ书ǿȴʮʮĶͷ
뵽սǲټͻϼ飬һˣŸ˵սѻ˵ϼ峤ζᵱģ˭˭ȥ
սĻ䣬õĳûһϲս˵ԭǻսһ˿ĻڣͶսԼˣ
վһ𣬲뵱峤ɲǸվһ
ɫһֱֱĶս·Ҫս嶢üսȴҲη֮ӣһ˫ǲ๵ļᶨ
ս˻ƣиǼһ˿ŭԭӵöʱ˽һŻսˣ֪˾Ҫʲô
Ҿһ⣡ֱֱսҪս͸벻ûϼ岻µµһ벻ûϼĵӲѧã벻뿴ϼ֧ǿӣ
Ļ䣬һƬž˽һ㶵Ż㲻Ҫʲô
սüͷɼ΢΢һȻһƬƽǣȴȻ˾κˡ
Ȼ˵һ⣬ȴǽ׳⣬Ĵȴֻһ
룡
ս˭Ƚˬı£Ҳ֪ϼʵһ֧ǿȻͶӪһӶɽµµΪһӣս˵һ˷ѣ
֧Ϊľʹôľӵʵ֮лһ
ֻΪϼĵӻ͸ӣǵѧʿһʱ䣬ĵľӽΪȫǿľӣ
뵽սѪҺɵΪ֮ڣ֪ڽָһٶĻϵڳ˵Σǣ꣬ʮ꣬ʮ֮ӰȴԶģ
бҪϼĵܹΪãǻΪһ֧ǿһЩգսɻ뷨ĿĶսȻ󣬵˵ÿһȴϣ
ǰ鷢Լ᲻֣
սɵҡͷЦʵȥ룬õĴȻǷ񶨵ģʵڻʳʱսѾȷԼһʼľˣ
Իϼʮ峤սΪһ峤


712 
䣬һƬž˶ŻеĻʯǻƽǿ˸ǲ˿ĭ޲ȥʯ
ʯǻϼ峤񣬻ѾսΪһε峤ֻҪս»ʯĻôսǵ֮峤ˣ
˶ҴսȻҪֹΪǣת뵽ĳͷֶΣĴ˸սߵĻȥ
ϼĴϰ꣬ڵ˶峤ǼΪأΨһһӱ峤λõĻƶǿԣϼʷĵһͽȻķߺޣĲݣ
ٴοʯʱսı鲻ɵЩɶһμʯʱ֪⾿Ǹʲô֪ΪʲôὫǣ֪ʯ壬˵սûһ˿һĲǾƭ˵ģ
Ǿˡ
ĿƵĿսٵһϲɫ
û뵽սȻôɿˣ
ÿ춼ɽϣǣһһΣΪϼÿһηᣡæ͵
ս촽ò˵ղŵĻͬǰһ˵ĵ⣬һսеõģ
սһ˫ٵһ⣬ȻֻǶ̶̵ļʱ䣬Ժȴʮ׹ϵõ
Ȩ⣬սеһжԽһϰѧͶӣ
뵽սҲɵǰһѽӹʯǼᶨ
ܽΣսԸⳢԣ
ãɵôһֹס˷ܵ⣡
ĳϲɵȻǲϣǣսȷΪǵ峤ݻ˷˼ľˣ
峤ƽۼսӹ˻ʯʱͬȹϵϣˣһǵģ
ųսΪ峤ʸ
ϼϰ꣬ôܹת˵ϣ
ǣͲջƣһƽĻʱˢˢһʱ䣬ӳһࡣ
һôܹΪǵ峤
ǵ峤Ҫϼˣ
ϣûķ׷׿飬һµ첱Ӵ֣
սˣһ˫µĺˣ
ܲսʵʵɱʶı죬ǣȴһƬ
ƽǿ˲ɵöһۣ໥һǴˡ
ڻʧٵ⼸꣬ϼһֱɻƽǿֵܴҲϰƿסϼĸоǣһ·ĳëͷСӾȻΪǵ峤Ǹģңջƣ
죡һĻһܣβסŭ
öʱ˷׷״Դûٸ˵仰
ǻϼŮҲϼˣ˵սѾ峤ˣ˭ɵĻݹҲ֣
вλϲɵӣȻѾ˵ﻹ˵ʲô
Ⱥ֮еĻƽǿֵܲɵÿٵĽһ£Ҫ峤֮λսҲͬڰ϶޿ɸˣ
սɫĴ˵ı飬ﲻɵһ˿죬û뵽ڻϼĵλ˵ĸߣȻܹѵҲܹȫܳΪϼ峤峤λã쵼ֱս̾
ʵս֪ǣܹڻϼзĲԼǻϼ崫ϰ꣬ٹ̵˼룬ټϻϵ汲ɽ϶ȹнӴӵ磬ԣϼ˴඼ܵȫû˶ƣ
ֻҲսִ峤֮һģǸʱ򣬻ϼȴȻһ⾰
ˣɢɣޱĻ˻֣˲ɵ㿴ңҿ㣬ȴҲû˵ʲôεĳŻս˹˹֣ת߳á
ֱֻʣսˣŻͷսһķƽ˾Ŀⲻɵ䵽սеĻʯϡ
峤պˣ
ս촽ʶսеĻʯֱоһ̡
쿪ʼһὫϼ鶼˵㣬Ȼǻϼ峤ôԺϼ˾ͽˣһ֣ء
ãȻֻһ֣ǣȴ˸о̺Ĳ๵ļᶨ


713 ϳͻ
սϡͿĳΪϼ峤֮󣬽ӱ㱻˻ϼңսĿǽ㽲ĻϼʷμǣѾõ˾󲿷ֵĻϵӵϿɡ
ʱĲϱǨڻϼӰĪһĻϵӣīسɹ棬Ƚ̲ĳǶԣӵս峤ҲȻЩӾӶ࣡
֮󣬻ʼڻ书սȽˬѧһЩƤëҲлټսԭҲѧĿ죬óһûɵ˵ԭսֻǵΪôڣȫ֮ڣսѵΪϼһ֣ԶԼ֮ϣ
ԭΪҪս书ŻҪµʱ䣬ң⻹ǿսϰ츳ߵķϣǣʵ֤սһµʱ䣬Ѿ书Ļ͵¯࣡
ʹ֮ƵĻҲ£ԣԭս峤΢ʵĳҲ׷ױ졣
תսɽѾһ£лߴ٣־¸Ƿͨ뺣˵սٲʹ˴ɽϻ˰ٰв֮£սҲֻôȽˬؾӣ
ڻϼɽԣɽ֮ҲСʱŴһȥ˳糵
ʮšʮĺšȽˬеĳƱѰλţϵ1314ʱɵ¶һЦǣλԲʱȽˬڰ׷īӲɵһ˿죬ſڵǵλ
ʲôǵģǵġͷ˯ãȻ˴ţʱһɷĻ˻֣һŭĵȽˬ
ǰȾͷĺ췢ٴ߰˸첲ϸһƬ࣬һ֪ʲô
ʱͨСŻˣǣǼȽˬȴ۾δգһ¡
ӴƯ椶Ƚˬ޵ʱԭŭ˶ʱ¶һɫԵı鿴Ƚˬλϣۡ
˵ĻûڣñһʹͺƱһ󴸺ݺݵ£ֻüƺһһ˹ȥıǱᣬһʱ䣬Ѫӱӿܿ죬˴Ŀġ
϶ʱһƬžһ־Ƚˬˣоһǵصɱѹֱ˶о
ȽˬһεĵսһۣȻҲŭåȻҵϷȴҲûһȭͰı˲ǽѵѵѡ
ʱԭλۼµһ˱ǰ޴Ķ۾ǵԼͬڱǴѪߣǵǰվһһŮŮľȴ͸һӢˬеı뺷˫ӣֱ˸о˵ĺ⡣
ġƾҪվսˣǣûȭͷȥֻһתȷӦʱѾսŤ˱ѹλϣ첲ϴʹͬɱƵĴС
죡սĿڵԭĲҽʱȻֹ϶ʱž˼㡣
սɵüͷ⼸һֱɽϸѧϰ书Ȼֻǻ书ŹǣȴѾսоޱǿˣͺƽȫһ磬սֻ˵ıӣǣȴûϵԼȻӴ󣬾ȻıڱǴѪȥ
ֻսȴҲ֪ŵȻûϵᱬ˴ģȴҲûĳ̶ȣֵֻȷǺһЩ
սȽˬʹ˸ɫȽˬһε죬ûİսһۣѹŶĵĳ嶯ԲѵŪѡ
սס첲۵ɫףȴҶ֣սŤĸ첲
Ҳ£ǣңҲ㣡սͳ˵ɱǰ˲ͷסǸ
սƳһۣɿ˵ǯƣ漴ޱ˵ǵλ
ǣǣǡﻹҼλϣսȽˬ˺һٵͷæλȥ
սŵϣŸȽˬλϣϵĳ˿ͼսС춼Ǻģﻹٿ׷תͷԷš̼һĻС۷׷
ǳĴͣûзľʱƣֻ˱㷢ߣûз֮ǰϵ˾ԼԱͣȻҲͲ֪Ϸ顣
ȵò׳ϵλʱ˾Ŵ򿪳˳ԱǴǰĿʼƱȵԱƱ˵ʱҲѾ˳վ
ʱԭʹԴС컺̧ͷһ˫ݶ۾ĶսȽˬıӰ׺ݡ


714 
ͱڹ·ϣԵľϵĺˣٶȵǲ
ͨΨһһ·ԣ·ϵĳ٣ǣϾƫԶҲܴҲȫܹĵѾ˴˸Ƿͷ˯ȥˣһƬžֻܹĳ˿С˵Ż
սͷԼ˫֣ʶսȭͷһĳ˼
ôˣȽˬͷսսԼƷ㶣뵽սŵһȭ
սΪսӵĶӳȻܹȫƿԼŵǸåϷȽˬʱȽˬ֪սȻŭȴҲǵĺܣԲôص֣
ûʲôǸо̫һˣսȽˬȽˬЦĲá
ȽˬЦһȻ֪ս˵ʲô˼
սĿ˿ϣֻԺϮһڻϼһھԵ˷״ְ̬ϰ书һɣо㲿͸һᾢ
սӰתǧأͻȻ뵽˶ϻȵԼǸ֮Ĵ˵
Ҳ֪ܲٱؾǲģǣܹձҲǿѨ硭ս뵽εĶϻ֮УȻˣЩɥϻȣǣҲ˳񣬽ձһˣ
Ƚˬϵıһһ˫ڰīٵһ⣬һ˼
ôˣ
û¶뵽һЩ顭ȽˬŻָ飬Цһսֻս˫ķĶԼȽˬ촽ʵҲûʲô뵽ϼѵ
սǻϼ峤ȻҲȽˬ˵ѵʲô
Ƚˬĸ׿һˣű˻ϼ壬ȽˬүҲΪײڻϼʯϣԣȽˬԻϼѵΪ֮ǣǾǡϵӲˣ
ֻϼÿ궼ɻϵȥϻϵΪϵӵĹ򣬵ǣεĶȴսᵽһ˿
ǰ룬ϼѵҲĸ÷ˣҲ˵һ˸оˣսʶüͷȽˬѣû뵽һ㣬ֻȻѾΪ˻ϼ峤ôȻҲܹûϼ
սȽˬ˵ŻϼˣȻûпԭսʰСС紫Ϣ
ϵĴ;ﻹ൱һξ룬սȽˬĵ֤ûע⵽ʮĦгԷ۵糸ٶԽͳʮĦгƾˣҲ˾ԼϵĲֳ˿ͣԭžĳһ߹һ
͡ʱһ޴̥Ħϵĳ˿ͲܿƵǰȥеֱصײǰλֱѳ˿ײ߻ء
ô¶
Ӵҵͷôĳ
һʱ䣬ͳ϶ʱһ࣬ԭ۵Ĵڲ˼ɲ֮㻮ʮԶſͣǴͳ˾ӳʹ£Ͳĺˣ
ʱĴͳѾͣ·ߣͳͣĦгһȺСȴڵĳͳֱ˾ŵ״Σ˵ɴˡ
㡭ǡɡʲô˾Ͱ͵ָᲽͳϵС죬ǣû꣬漴СѾһȭͷ˾λֱŲѪıӡͣ۵֨۹С
˿Ǽ˾Ѫʱŵľ׷Դλϣ޲ȺɷСǿǣ
硭ʱԭʵʵĴλϵСһ˷ܵĳǰȥ·սȽˬߵʱ򣬸ǶݺݵĵһۣǣڷսȭͷʵӲĺܣҲûٲҪǰơ
ôˣĸ쵰㣿һĶսʹ˵Ҳֵ֪ıս
սһȭ˱СݺݵָսǷߺ޵Ѫ˷ܹâ
սʶüͷȻûнȺСǷǣڳ϶ôô˿ͶСˣԣսԲڳ϶֡
һĶսȻڣȴЩϰ¡
ȺСͷĿƽܶݡĲΪʶˣҲһ˫ۣ¿϶սݲ򵥡
ǣ£ȻʮֵĦгô±Բô׵ˣͱһĶֵϻˣ
ϵĳ˿ҲСȻǰڷʲô飬ǣȴоΣոУһԵĸĸѾٰȰ壬ȴǲֹķ
СӣģʲôޣŲҰȥһСܲ˺ӵĿһݺݵĵǿյĺӣ
ҪҪӵĸĸһʱŵĻɢæĺŻĺӣˣ԰Ӱˡ
ǺȻ£ȴҲֵ׺ûˣοСһĺ⣬ɷŵԴޣһʱ䣬ȫǺӵĿ
ҲġС첻ɵ߳ŭȭͷҪСȥСȻֻжʮģϵȴǴĺܣһȥСá
ڵʯ֮䣬ֻһҽУֻСһҰ׵ıʹ飬һأһֱĽűߣֹͣ˹
ʶĵͷȥֻµĺȻһöһԪӲң
û˿սγ֣ǣڵСȴ֪ŵöӲңսӳģ
Ӳˣ
üͷʱһŸ˼ճôս
սӷſʼһֱ۲ı飬ûϢ˵ļƣȥ´ȺСǻ᲻ܲ˵˺ĳ˿ͣҲս뿴ģ
뵽սһֱȼֽȽˬ޹ǵ֣ƸȽˬж
ȻսȽˬλµСǣֱսҪ׼ˣ㲻ɫĳСǵ˸ɫ漴һһĳս
ʱսȻֳסͬһķ˳ȥţ׼Ƚˬ漴ҲŴӴ˳
ˣ׷ĿսȽˬ˱ܵıӰϵ
Ļ䣬ԭڳϵСǶʱһĳսȽˬ׷ȥǻŻŵȥĦгԭŰΧסĦгҲ˴룬˾һƣﻹţһţƿĦгǰ۶ȥ


715 ˹
סģôˣܻĶţһࡣ
СצŷӦе˶˳ǵȥ׷ȴ׷ˡ
忴žȥĴͣٿһȭžͽĦг˴仨ˮսһܻкʣµ˶ȥԸս
սڻϼѧһµĹ֣ԭŵȻصлжԱ֣û뵽Ȼ·ģ
ȽˬҲ֪սͼһֱһԳֿ֣սûʲôѾһƬﲻɵð̾սͻͽ
ʵʹûлս书սֶԸ⼸СҲǴ´࣡
ԭŻսڵĴ粽ǣߵ·ԼѾսͽִ˴룬ʣµļ˵ӣ߶µΧսȴǲҿ֡
ģŸʲôϰһ˫ɺ˫ۣݺݵ˵
ʣµļȻսǿ־ĲҿǰǣȴҲ֪ǻǰĻҲԲŹǵġ
η嵽սʤ˶սĿ־壬˴һһĻеսżͬʱսһֲ
սۼ߰˸ˢˢĳԼͷкгΣյâ״ȴҲ˿ܣŽк˳˹ȥ
СûϵսǵĹŽ˳˹ȥһ㶣ϵĹȴ˿ûͣ٣ս˹ȥ
ֻǡһ죬ֻսǰ˵ıս۶ϣе˵ϣ˲ҽеͬɱһ㣬۵˵Ǳ
ս۶˵Ҳǵʯ֮䣬̧һСؿڣǸսһŵСͬߵķһķ˳ȥǱ߳ȥ׶Զ
˼ת˲֮սѾˣʣµ˸ǱսһȭһŵĴſڵأڵϰ
ڰ·ӲͣԭɫѾһƬҰףۼ˶սſڵأ˶ʱɸҲ˲һŵƨĦг񱼶ȥ
սϲɵһ˿ЦŵײײıĦг壬һ˫ź˵ĺ⡣
ʱѾ˵ĵԸ뾡뿪ǣŵĻ¸ͣǷСʱŷĦгŤŤļ۶ȥ
սӵһۼѾĦгܳһٶףе׼˹ȥ
ֻͬһݺݵĺ󱳣徹˫˰ѣһصˤڵأ˴㻬ףſͣ
еСѾսİûȽˬǰȥͶˣôȥվ
սָָһԵĦгȥ
Ƚˬһ㶣Ӧ֮ҡͷʧЦѹַսʹԭͿ׼·
սһĦгûʲô⣬ŻͷȽˬߣϳ
ȽˬսĦгšԿ׷ĦгЦһȥ˫ȴ֪ŵһʱЩԥ
ץˣսͷݸȽˬ漴һקһͷͷϣһҲûȽˬץסԼʶĻͷȽˬ
ֻȽˬһԥһ˫ֲ֪ץ
սɵЦһһ˿սûвͣ漴һסȽˬ˫֣ŰԼϡ
Ƚˬ৵һ˺Σ䶼ͨһƬֻսʱѾתȥδȽˬľ״
ˣսͺһ漴ӴţĦгֵͬҰһ㱼˳ȥ٣
Ƚˬַֻսо̵ֻˣԥҪҪʱȴսȻסȽˬǰһȽˬ˱סս
ȽˬʶҪѣκսȻյĲȴɾѲˣͮͮսĺϣûѣͱһ·վۡ
սȽˬûѣԭ΢Ǹ̲ס죬üҶЦ⣬Ļаƽɱ¾ϡ뺷
жԱ˼սʱģΪ˹
ңսĦгڹ·ϣǺХķսϣ·ܹԶһЩ


716 ո
磬ս㱻˿ӵصĳվӻлأȻ֮ǰսϢ㴫˻ǣڿսȻȫȫβĻˣлضʱһƬڡ
ֻսжԱ˵˼仰֮󣬱㱻־½ȥ˰칫ңսҲ֪νôٻأ϶񣬷Ļ־±Ҳֵսܹڻϼѧ
ôˣʲôˣսһ칫ұһصĿ־¡ƽɽˣϾڵ绰ﶼܹ˵飬սȻ̶֪ȡ
£־һƽĿսһ˫ڵ˿˿̾Щʲô
սһ־µı飬ﲻɵÿһ£սӲξʱŸ־£ƢԸһҲ֪ԽƵᣬѳ̶ȱԽǼѣʶüͷѾһŸ
ôڻϼĽչˣ־ЦǺǵʵ
սʱĵ˼εϣڻشѾӹ˻ϼ峤һְ֮飬Ժ
ʲô־¡ƽɽһ𾪵Ĵλ۾Բ
սɵ죬뵽֮ǰԼΪԻϼ黹ֻһ֪⣬Ҳûн߸־£֮ѧϰѧϰ书Ͱ˾⣬ԣ㲻ɵЩա
Ϊ֮ǰԵɺ¾˻ϼ峤Ҳ֪ʲôԭ϶ǽӰˣ㽫峤ñӲĴͷϣսĻﻰ͸һ˿ǿ˭ܹóսĲģɼ峤λãԸ
û뵽СӾȻ˻ϼ峤־һ𾪣Ȼ̫Żϼ徹Ȼս˸Ӵŵȥ峤
ϼԺ˵ɣεʲôսתƻ⣬ֽתεϡ
־µü֮䲻¶һȻֻһ˲ȴǱս׽ˣ£üͷˡ
־¡ƽɽ˲ɵöһۣ־̾˿˵ոĶȨ̸ʧܣոսҲ֪˭⣬ȻҪ֣򣬾ɱոڵĻˡ
սһӶʱгΣյâ״ɱˣ
֪ԼĴڣ֮ǵ˲࣬ԣս֪ǳ˭ֱʣ
־¡ƽɽ˼սı飬֪ѾµҪԸˡ
Ы
־¡ƽɽ˲Լͬĵ˵ͷս뷨֮ǰĲ²ⲻıϣıʮ֮˾űǶЫӶŵֱʣ
ⶾЫӶҲ˹ģȻεĸովǱߣǱߵ˽Ϣ˻ǻΪԶȻո˶֪أ
ս־µ仰ʱ߰˰ˣûĵ˸־һۣȴҲܹ˼ӦԵķ
Ҳ֪ⶾЫӶŵ˸ȺոĻ쵰ʲôôȻðŵǻĵķն˲ˡ־µɫֻ࣬Ҫһ뵽ոĹҶѻķֱ޲Լʹ֧ȥǣ
ʲôֶΣȻոѾڣôҲȥĻǻˣսüͷü֮ɱ塣
ЫӶһֱǲսĿڵһ̣޲ð֮죬ΣЫӶšȻٴսܲŭ񣬺޲ᵶȥˡЫӶšЩ쵰
־¼ûͬ⣬ȴҲûзϣսĿԲȥĻô־ҲôĽսٻңֻսܽ˶޼¡
ΪԷֱӵҵսһսζ㲻ˣ
ӳȻи֮˽ȻҪԼθո֮Уȥˣսն˵һ˫Ǽᶨ
־޿κε̾˿սȭͷȴҲ֪Ѿɶˣֻսˣ
ҲһΣսڸ־µ˽ЫӶƵǵĵλãҲΪ֮ЫӶӣ
սȻҪȥ˽ᡰЫȻǰ׼жԱڻһһҹ֮󣬵ڶȥո
ոλλڷϲڸչױǣޱǡոʯٳɳȴҲΪʯһֱ׹Ⱦǿ죬εսҲΪˣ
ոشﲩģδԴʮַḻذ̲80Ͱʯͣ½Ҳвٵʯ󣬿νԴḻ
սжԱִոսЫӶ֮˽˶ԹԣսһҪѶЫˣˣԺҲԼ
һΣսǱЫӶųŭ
ֻս˸һִո㱻Ļͷֱܲˣ
ոλڷ޵ϱߣȵĵشȻս˾ȡͶѵǣĹϾȴʹȵʱҲᳬʮȣոȴǽȻ෴ԣһɻӭˣʱս˸оΧȹ¯ĸо
ʮȣʢұֿ̧һǶ๦ܵвµĹܡ
ĹʱĩȻϻûɢȥǣʵȴǳ˲ᳬʮȣոжԱʱоļֱð
ڸոֵңո׶ȴǰȻνȻֵ׶ȥԣ׶һ³ս˱ֱһƺƵĳصȥ
ڴʱʮӣûʲˣսڿϣʹкХķ磬ȴҲȷ磬ֱ޲ý˵ƤҪˣ
ˣҿˡʢұͷ󺹵ᣬŵһɿζ
ԭ֪ոӣ֮ǰҲ˲ٵ׼̫ɹ˪һӦȫǣĵȵ˸ոȴ÷ɹ˪ĨϹƻᱻˡ
ˡ
жԱйͬܣ
ʱսòķ֣ոĵһղڸոʩѹǶЫӶŵƣ
սɵüͷֶڵüëʱһŸ½ѾûжˣʹҲȫգ濪ſյڿɹţ
ҸطʱϢһ°ɣ¶˵ս˲ͷϵĺˮſн˵һʱõжԱ
ܿ죬ս˱ҵһĹк˻ڵĵ·ðñֱĽֵŤжԱ޾ɵǽǣֱ޲ѧСһͷ
սȻ֮ǰѾϵ飬Ҳ֪ո¶ȶԲ¶ȣǣ֪һ£ȴһ¶ˣ
սɵ̾һոУԸЫӶѾգӦոȴսĵ⣡
ʵ̫ˣֱҪ˿ˡ


717 һʧ
жԱͨķܵļһвҪĻϢ֮ȫȵϢЩ̣յ˵ɤͬ˻
ƽжԱȻҲ͸µѵȴǴûģ
ȵʮʱ¶ѾʮȣǸոһ굱Ϊȵļ죬ȴñжԱˣǲ֪û
жԱ޾ɵǽǣˮϵ˳ӻ䣬Ǳˮ͸ڿвϵûһбŨĺζˮˮѾù⣬жԱװϵĵˮζЩֻ̿࣬жԱҲ˲ˣÿһͻһڵˮʹƵĺˮȴǸϲˮٶȿ졣
ˣҿˡҶŵζˣġĵڵϣֻ˵һ仰ѾúɵĲУæóˮཹཱུĹһڣžֻˡ
ʮ߶ˡΰɥһᡣ
ΰδľУнһηµģʮ߶ȵĸȻûеЧۿۣЩĸضΰһ˸ԣڵΰ൱ƣΪһ֮ǰصһ붼ǰˣ
ոյʵǶڳ˵ȴ˾ռߣֻĸȴҲʮѵһֻҲֻ⼸죬ԣսҲδϡ
ڣսĵǶЫӶţǼȻö֮ĵԼôƱȫ׼սһ˹Ǿһˡ
˯һɣжսжԱԭϢ
սŸոĵͼϸϸﻮˮϵĴÿһëսÿһʱ䶼ȥˮӽһˮһǾȵĸҲܰȥˡ
ս֪ĸ»һʱ䣬жĻжԱǳԲģϾʮȵĸѾԶԶ弫ޣԣǵȵٶҲ١
ȵжԱѹʱѾĵˣ¶ɸߵֻͣȽʱ¶ȶԣ𽥵½С
ȵӵʱ¶ѾʮŶȣֵϵĸոҲ׷״Ӽ߳սʱҲˣһӣжԱ
ȵ֮ټϷķ磬ԭ͵ĸҲ˿ԽܣжԱŸоˣ׷׼װ뱸ս״̬
ȵжԱִ˹ʱɫѾİ¶Ҳ֮ͣΰľͳͳóź˳ȥͺһĴ˹ÿһ䡣
ոĶԪעҽո൳̸ʧܣøոٴҵսС
֮ǰṩĵص㣬Ŀĵأΰָָеĵӵͼϵĺ㣬ѹֲס
սӵĲϵƣܵļϢӵĹƣΰ˵ŬƳһֱܹоϵͳľصоһж򣬶ڷţΰѾȫɱоİȫϵͳڽоĳǽݻ٣Ϣռ˵оָϵͳԣΰŻԵ˷ܼ
θոĶԪսھףǣ˭֪սԵĻĵľ˾ûôҪķĿ޷Ǿս
˭ɵӣ
𣿵Ĳս˸ź˵ɱ촽һݡ
ΰָٵڼطɣûһ㿴ĻһĴųһżԵά嶯̬ͼ
սһ˿죬ûϵΰȻʶ̧ͷһΰһۣѪ˿βסĵ˷ܣսϸһ˿Ц⡣
ˣֵܣսΰ˵ļȻֻһ仰ȴΰ˾⼸ûûҹŬûа׷ѣ
սջĿ⣬ŽеľͶעǰıֲͼϣһ˫Ӳϵž⣬ʮƻԺַ˼ȻֻǶ̶̵ļӣǣսȴѾǴȻ졣
ȥ̽̽·սеĵԵݸΰѹ˵
Ҹһȥɣֹս𣬽жԱҪѿڶĻѹ£漴һϣս
սɵù˹ǣٵƳֹһۣãһ𣡡
жԱĶʱֹһӦһʲôͻ״Ҳܹշһһǲһʧˣ


718 δ֪
ӰٵھӪﴩڴʱϰ˵ңǸոһ֮Ϊɵʱ̣û˻Ϊ˻ʱ
ոսһȣոԪʿΧһģȻڵ¶ȻǲͣԱڰյʮȴѾǺܺõˡ
սֹϢھӪת˸飬ŽĲٴ˸飬ֻε飬ȴսһ˿ԤУǾﲻԾսһʱȴҲĥ
ܿ죬սֹ˷жԱУӪ˵һ飬жԱɵһĪ
⡭ʲôΰɵ۾ԲһãȻĿˣȻ֪Ԫ«ﵽʲôҩ
жԱɵҲӵɻ
ս촽üͷ壬֮ǰԪԻʩѹľӾԲɢ״̬ͺǾ͵սԼԹԵôǾˣ
ǣôܣ
³ȻµƲôһʲô֪飡
ھӪûпˡսеһ׳жԱӾɲһء
ȷ̫ԾǶЫӶŴеĻôǿ϶һܵģԲһ˶ŽӪġüͷһĿ˼ڤ롣
жԱЫֵĴһڶЫӶŵԹԣڶЫӶŵ·Ȼĺܣµǿȷ̫ˣ
˵ЫӶŵĻ᲻ڸ͵ŶӳͶһ򾡣ʢұһĴܹѾ˶ЫӶŵˣӵĽ䱸衣
սüͷ΢壬ȴǺܿ뷨ǣûڣ˱㼱ôܣ⸽ĵģȷûˣ
Ҳæͷ֮ǰȷսķԸĵΣԣǸҿ϶⸽û˵ģ
ʢұȻ˵˵˵üͷһŸ˹ˣѲɶЫӶŵ˳Դҩˣ
սʶ촽Ժһ뷨ٵȴǾսһϸܵĺ顣
һֱעսжԱȻսı龡۵ףսɫ΢䣬ﲻɵһһŵս
룬ǲǣһʼĿʹˣս˸һ˫˵Ĺâ
жԱһãȻʶĶһۣЩս˼
Ψֹһ΢΢üͷԭһ˿촽һȻ
ζԸǵĵ˻᲻ǶЫӶţսĿƵжԱ˵
սĻ䣬жԱһ𾪣Ȼûεĵ˻ǳ˶ЫӶ֮ˣ
ɣ˶ЫӶŻ˭ΰһŵĵɴ۾һʱ֮ЩԽܣԵľȻĵˣ
ǰ˶ЫӶ֮⣬˭
սҲɵüͷ˼Լĵˣǣ˰죬ȴҲû˿ͷ
սԣÿΪսǹذףѷذֻյˣԣûԼ˽ҲԲƾԼϲȥѡʲô˸ʲôִߣǻļ⵶
ˣսĳУǣÿһ˶
ǣսȥ뾿˭ȻøոĶԪԼսһʱĻ벻Լ˭
Ҫ֪˭Ҳ򵥣սƬ̣ź˵ľ⡣
жԱһɵһϲһϣĿս
߳ɡ
߳
жԱʶ˵ףؼô߳նʲô
뵽жԱɫǴ䣬һ𾪵ս
У˭֪ԣֹһƽս˵սǸ뷨
жԱæĵͷ׷ֹͬ˵
״̬ȷҪӳ飬ҳϾڱĵ˲ǣ
졢ЧķսЦһڼϵľͻǹУͬӵݸһԵΰ
ΰʶĽӹǹԼӵǵӦʱɫʱ䣬սĵǡ
߳õնʲôս֮⣬ûܹⱳĴ
У̫Σˣнһɫǵͨ졣
ǣ̫Σˣӳ뻢ڡХæҡͷϣսջ뷨
ӳİ취
ӳ
жԱæȰ⣬ϣսܹı⡣
ʱֻ顱һ죬ԭӵʱȻֹжԱһηĿսʶĽĻֲ̿
ӳǲǲˣսɨˣĺ˺
жԱɵһݣæıӣͦıֱһս
ôˣжɹ⸺𣡡սһĳмһ˿๵ļᶨ
жԱսŭﻹȰˣҲֻһʮȫķȷսİȫǣ
һ£սĿжԱתһȦ֮սĿֹϣͳ
ֹս߳ʮ⣬żսԭǳǳЦ⣬аŵ
ֹΪ˽ս˼սڵı֪ǶŪжԱֻĴ¶ҲܹЦҲսܹɵĳ
ûôˣǣսһЦ嵭ϵķɱ
ֹսʶʱ䲻̣Ȼ֪ûгΪжӳǰʲôӣϾܹǵø־½°Ĵͷӵȴ޷ģֻ⼸ɱ¾ϣս˵ʣǰĻħ
ֹ촽͸һΣҲǵ㣬εжȷΣգڻ֪˭óóȻȥȷзգ
ֹʵ˵Լеĵǡ
ս˵ͷȷǣ뻢Ѩɵûӣһֱⱳ˶Ҳ֣ԣֻǻзƵĿܣ˵ˣŻ˵ҪЮǵʱĲܲˣ
ֹа̾˿֪սһ飬ʮƥҲȻı䲻ľôֻиõĴˣ
ûжʱˣǳ˵սĿһ۾Ӫ򣬡ҵİȫǲõģȻⱳ֮˷˴Ĺҳô϶ô׾Ūҡ
սʶۣﾫէֻ֣ҪôǱ


719 
ʱ˹СѾһƬڰУոսһȣתżϵķ綼ܹ˸оÿһë׶
ʱһƬĺҹгһ׳˶ĺӰþӪſڵʿɵһǰϿĺӰеǹѾˢˢĶ׼ˡ
Ӫſڵ̽յ㹻ԭҹĻеĺӰҲĳ˵֮С
˭ոĶԪʿʵǰ˲ǺˣһȳƵĶʱϵĽ䱸Ũ
һ˫ź˵ľ⣬뺷ɱһʿɵͷһݣһٴеǰˡ
ҾҪҵսͳȴһ˿ݺԵѹ
Ӫſڵʿû뵽ӪҵǵľӪſڣȻǲʶսòȴ֪սǸˣǰ˷ǶףһҲһʿ߷֣
սĻ䣬ʿǷ׷׽սΧסеǹˢˢĶ׼սʣʿһܣ͵Ϯ
ܷפض˹Ϊľǵսţ׽񣬶ſڵʿҴҵĻ㱨սʱܷڰ칫εȡĺôսܷƵ;Ϊӵָӹپ͸˵һ̴ӴĽǮ㹻Ĺһӡ
桭
ܷͻġ桱ŵһ£ԭϸһϸܵ亹ʶĽչĶ˻ȥæϱ䡣
ϱܷĶͷѾ죬һĸЩҪɤĳ
ܷûӦһֻ֨һӦ򿪣һʿææ˽ܷ˸
ܷϵǰСǿؾӪŵʿͷ󺹣βס˷ܼ΢΢üͷոյߵȥһɫĿڵôˣʲô˵
Ӫſ˸ˣ˵ҪҵսʿҲ飬æ˵
ܷһᡱһ´λվֵϺһһƲס˷ܲǻŸʲôϽȥ
ûһܷߵ˾ӪſڣΪ˷ֹӪе͵Ϯԣ˿ʿѾս廨ִǹأһ쳣ǹС
ܷ򿴵սĵһʱѾȷһ룬ѻƬEսһԱȣȷԼжϣ
ܷûϵսȻô׾˹뵽ԼĽǮɱϷܷϵЦݱôڶڲס
ûܷһ˷ܵѺȥϼӿܣ˭ˣĲ
ǣʿһܷȷǰñ⼸ҪҵˣϽβסļֽսϵӽ˼Ȧ漴սѺ˵ĵطȥ
ܷսıӰʱ˷ܵüɫ裬æ칫ߣȲҪϢȺˡ
ιңܷ򣡡ܷЦǺǵĸԷ׽ԭôѡĻһЩġôõԷȷдܷ֮һ˷ܵĸ߶ԷҪҵҵˣԼϣ
սϣ绰һ˿ȷЩԭǧյ񣬶˶Էȴ׾ٵˣ
ǵģǧȷӸ֮ǰҵƬһģһܷæظ֤Լûϴˡ
Ȼܷ˵϶һģԷԼҵġսȴһעĿǾ۾
ս֮ӵʱʶĲȥ۾ֻҪϣͬ߶һ㣬µĺëֱһĿͣ
ܷ֮ǰƬʱûоʲôǣսȴ˫ͬӥ˲ֱӡ
ã˿סˣս˹ƶˣָ߳ǵ˿϶Ƕ֣Ǵ粽룬ܵĻͿǹȣһã绰ǶδһͳܷսӪɵӣͣ
ܷһԷĿ֪սԲܵģæ֤˿סսִ˴߶ԷǸϽ˽ߣô֮ǰԼʣµġôȫˣ
İɣʮ֮Ǿ͵Էĳ˵漴ڹҶ˵绰
ܷ򽫵绰Ҷ֮æĽ´ȥÿսشаֵи򣬾ã


720 
սԶ֮󣬱һֱһԲǴʱ͵ţƤȫ廨޷ǣսȴû˵һ֣һ˫˿ޣȴ˸оĪĵ
صʿ˿иܷ֮󣬾͸۾գĵսһսǵƤӵ·ˣ
սܷһֱûг֣֪ԼֵĻֺܿˣǿѹӿļ󻺻ı۾ʼĿ
ᣬԼ۵ʱڻҪ
ԷûսȣԼĪ˶ʮ֮ηһĶսٿһ۾һ˫ӱŷ˵ĺ⣬һԿصʿɵ˫ϥеЩ͹ڵϡ
ɱ֮ĶǣսԡѪɱˣϲŻֺ˵ɱܹ֮һ˲˺ëֱ
սĶˣȻηĴŸľԶȴֱܹĳ˵ĽŲӽŲжʮˣһ˵Ĳᣬսʶüͷ
սڻϼɽѧһµ书ʱȻǣսԼߣ̶һµʱ䣬Ѿܹ书书ڻͨѧϰ书֮սĶǱ֮ǰܹƾŲܹж˵ָߵ͡
һ֣
սɵ΢΢üͷ˵Ĳս˵ѾǺ֮ˣ
ֻ֨¡һ죬ŵķ䱻ƿţһ˳սǰվǰ˺ȻǴ½ߵĻϵӵͽƶǿ
ս۾΢УʶгΣյâ״
ò˵սǧ룬ȴû뵽ⱳҪԼľȻǡڻ
սϺڻ֯ȴǲʱ䣬ʱڸɽµΣҲΪȡ˺ڻ֯Ա͵µΣɹ˺ڻ֯˳ϵľ˻ĵĺ֡½ңڻ֯뻪ĵնϣǽ½
ϴμȣʱĻƶǿӵ壬˫ݵ۾ŭĺ⣬Ķս޲ýսʬΡ
սɵЦһȻʱ廨󣬵ǣȴû˸Һ˺һս
û뵽Ȼ㣡սӽĶŻƶǿ˸ź˵ľ⡣
ƶǿһһĳսƽ壬ҧгݵһһ˵ǰսû뵽һ죬ɣ
սһƽƶǿӣϲһ˿ĸɫʣƶǿŰԱȣӳĵûƶǿͬһСһ㡣
սȷû뵽αĺ־ȻǺڻ֯Ҳûϵƶǿ
ս½ʱȻû½졢ƶǿˣͶ˺ڻ֯ȴҲ½ͶڻϢ½ƣ½ƵĴڣô;Բ½֮أ֮ΰҲ˵һΣ½½ǹ£Ǹʱȴ˻ƶǿˣ
ȻҰղ紵
𣿡սֻṴ˹ǣһķ絭ᡣ
ƶǿϵһץս죬սİÿʵҵ
սϵЦ΢һ˫ֱֱĶŻƶǿȻɱֱƵĻƶǿսӡ
ʲôʱƶǿĿȻ䵽սϵĵ׹ϣڷűƶǿĴקսڲϵĵ׹¶˳ɫķ·һʯͷЩ̺˻ƶǿ۾
սʶĽĿ䵽ǰĵ׹ϣȴûлشƶǿ⡣
ƶǿһŵսڲϵĺɫʯͷֱоѪҺӿͷϣҪԴ
ʯŻϼ峤ݵĻʯ
˭㵽˭ƶǿļ
û˱Ȼƶǿʯ壬Ҳû˱ʲôܹʯսһˣƾʲôܹӵлʯƾʲôܹΪϼ峤
ƾʲô
ƶǿĿһ˫۾ǵɵɺļܹѪ
ʱļ｣ţжԱȴҲϢĽӽӪ
սȥӪ֮жԱӪܵļأһֻӬɲȥƶǿӪʱȻҲ䵽жԱУǵо󲿷ֵ˸ƶǿ֣ȻϵûƶǿģӶȷĻֵݣ
ϵһ֯ڻ


721 ̰
ʱжԱѾϢǱӪһ·Ͻڡڣڶ˹Сδս𲨼ԣӪĽ䱸ɢʹܷѾȥǿ䱸ǣǿһ˶ѣòǲľԱ
ֻӻľ˵ĺһѪΪۣ
ʱľӪȻǽţܷۼŻƶǿڱŰıԵæǰսӻƶǿС˹˿ǼֵüɲܾôϡͿԼļҲõȻƶǿ˵ʱսǻŹģ
ְ˴ˣܷЦǺǵĲսƶǿ˵м䣬ҲʵĽƶǿ˻
ǰɲܾôսãڿɲôʹʹˣ
뵽ƶǿԭɺһ˿ǣ漴ٵĺһȻֻǶ̶̵ļӣǣʱĻƶǿȴѾָԭı顣
ٺ٣㿴ҪˣѾ˫ַˣô㿴ǵԼܷһĵĿƶǿЦֺ̰
ƶǿһ˿мȴǺܿʧ漴ɫһ˿õЦ⣬Цһſ˵İɣܷӪԼľѾ˵ǵľ⣬Ȼȥһ¼ɣ֮Լȵȥ֮ʣµһ˻ϣ
ܷһʱһüЦʶĴ˴֣һʱ˷ܵĶ֪˵Щʲôˡ
һε㹻ĹһˣЩǮҲҸսĹʱеǺӵ
ʱƶǿȴﰵܷ̰ᣬʵеĺôֳɶëϣǺڻ֯ûгһëǮȴܷһǹܷ˹ȻǴĿԡ
ûһܷĸʿܹ㱨ܷеľû֮ŲɵùЦһæһȵס˻ƶǿļЦüɫˣǱѾˣôҲԴˣ
ƶǿ˵ͷŻͷƳһĺڻ֯Աֻǰսη˳漴ڻƶǿȥ
ܷȻǸոĶԪǣڻƶǿǰȴҲд󣬱ϾΪϵһ֯ոĶԪеǵطõźڻ֯Ԯԣܷڻƶǿ˵ǰҲȻȻ̧
սڻ֯Աһһҵļųȥȴû˿ʹͷһֱŵϣ˿սı飬Ȼ֪˿Щʲô
ֻʱƶǿڣû˶սʱ뷨ȤϾ˿̵սѾΪϵ⣬ȫƿءڻ֯
սڡڻ֯ź죬ϾսΨһһûбԵףһն˻ľΨһһߣսѾڳΪڻ֯ͷų֮ĵˣ
ټ֮ǰսڡڻ֯һʱ䣬ǹжôܶҲۼʶ˳ڡڻ֯սǹ׼ĺˣȽ϶ԣȴû֪սҲͬȻ˻ƶǿ⡣
ֻƶǿȻ֪սȴҲֻǵʱ½ʱ״̬ƶǿ书ͻͽսڻ¸ǲһΣʵı仯
սƳʱһذϢ䵽սС
жԱսıѺ˳Ͻһ˷ܣԭ߸Ҳ֮أʳָ˰ǹ׼ǰĿꡣ
ǸܷͻȻ뵽֮ľӦ飬Ҳܹзȡһôһֻõְܹ׬һʣֱһã
ƶǿɵ΢΢üͷȻΪܷ̰ˣȴҲ֪Ҫܷ˴ڣһǡڻܹ֯һεսУȡøӶ棡
ƶǿܷסζʱһ٣ʶĻͷܷ򣬵ǣսϵӣ˫ֱֱĶԼ۾ʱƶǿʶǰһƣǰܷûзӦʲô飬ֻǰһգ˱һǿı۰ס˲ӣһذ׵ܷĴ
Ҫ˺󣡡սسǵȴһ˲䣬˵һݣ඼ֹͣ
սĻ䣬ûʿڻ֯ԱǷӦʮӰδһԾ𣬾ǽսŵΧм䣬Ҫ׼սȴѾˣ


722 
е鷢ǵʯһ˲䣬ȵƶǿ˷ӦʱжԱȻսŵĻм䣬սȴĽذѹܷĲϣȷսܹڵһʱһжܷܡԼ
ĻĶ𶯣Ļĵӿɲۣսһɨһˣ˻ܷĶȴͬٻһ㣬ֱܷŵЩڵϡ
𶯣𶯣˺󣬸Ͻ˺󣡡ܷɤӴ󺰣ϸĴ̶һĿ־
ʿǼ״ʶĶһۣɣȴǰܷ׷׺ˣԶĸжԱóһ·
ƶǿʱڡڻ𡱳Աıһ˫Ķս޲ýսж˿飬ƳжԱкǹڣķɱûеӸվǰȥ
ò˵ƶǿǹеȻ롰ڻ֮֯ѾڼϰǹҲͻͽǣȽжԱЩǹȴǲһء
ƶǿ书ǿڻϵӵбѾǳͣԣƶǿԶڻʯ֮ϣֻƶǿΪ˺¶ݣȴʺΪϼ峤ѡ֮󣬻ƶǿҰı¶Ŵһֻϵӷɽ
۵ƶǿȷ½ҵʱ򣬼ʹսκβ˻ƶǿǹĻжԱΰҪŰأ
˺󣬶˺󣡡ʱܷŵĸεѣսвŲˣսͻȻжĲӡ
ոĶԪʿȻҪܷǣڻ֯ĳԱεĸȴǻƶǿԣǵжҪʾƶǿ
ǿ磬ҪҪ֣һѹеǹһֱҪ׼սκαǰжԱʵʵ׼׼ˡ
ƶǿһæҡͷҪ֣
ڻ𡱵ĳԱɵѾݾߣս֪ǡڻ֯Ļ֣սӪôڷŻɽ
ǿ磬ٲжĻǾͶˣҪץǵĻϼˣ
ƶǿȻתͷ˵ˣĿֱ˿ͷæʹͷ˵
ûܷӪսɱսĻܷӪҲˡƶǿ˵
ڻ𡱳Աû˸֨ȻǵֻҪܹսȥʮܷϧϾǵľոĶԪھ޴ǰûܹܷһССӪϣ
ֻƶǿȴǲ׵ģСڻϼ峤Ȼĺ۽绹̫СʹǺΪ½ıڣȴҲ½ҵķΧԣЩҲע˻ƶǿ˼ά߼󲿷ֵ˲ͬ
ǣ¼ȻƶǿѾ֣ôʹڻ𡱳ԱٲԸ⣬Ҳٶˡ
ûˡڻ𡱳Աеңս˳Ľٳܷ˾ӪԭжԱһֱšڻ֯˴ǹֻʼգǶδһǹжԱӹһ١
սսܷۼսѾԶ˾ӪӪеʿû׷æһηҵĿڵϣսܹسŵȥ
û׷ֹһޱ
սĵ˵ͷڵĶԶ֮ǰΪһ׵ķΧ֮ڵĶӲĶ䣬ԣȻ֪û׷
սеذɿа׹һԭذѾʧ
ܷһ㶵սƣ·˷Ӧ
´ûôˣսĿܷܷɵô˸սæͷҡ˲˹ģһη塣

ǣǣǡܷһȻ˲ӵײײӪ񱼣ֻ޵ȡ
ԡʢұ̲ס˿ĭһıӲм
ӳû¶ɣæյսĸǰ´սĵǡ
սɵһЦû¶
ǾͺãǾͺáٺ١еĴʯͷʱ˵أɦɦףЦĺ
жԱģɵûһЦԭɱҲ˻˲١
ְ⡮ڻ֯˾Ȼûж֣ʲôΰսѾƽŽԼе˵
ǰŵĻѵãǾȻûпǹѲɣǻкУʢұüͷ壬зΪɲΪڻ֯˻ô׵ľͷߣοԷǻƶǿ
ս촽һʶ΢гߣһʱ亮˸˲ֱӡ


723 ʯͳ
ˮڣʲô۶ӣǷǵͷϣҾ޻أһһݺݵ˵
һʱһЦЦǺǵʢұļļͣ˵Ļ仰Ұ
жԱһĶ־սЦһﾫ˸̧ٻƶǿˣûô
жԱһһɻʶ֪ս˵ľʲô˼
ƶǿȻƶˡ˼ǣ뱲Ӷڻϼȹʹ˻ϼ壬½ʱȴҲǳ䵱ڣ½Ѿ½ƶǿܹ֮ڵλãҲΪ֡
жԱһ˼սĵҲеѲɣĸ߹Ǹƶǿˣ
ƶǿ֣Ƕ֪ʹǶδϹʮУټϻƶǿܹε񣬶ΪΪ˽ҡս΢ЦֻΪǵĵȻҪȥͷۣɱɱмֵ
ʢұһʱ˷ܵĴ˴֣Ͻѹֲס˷ܣٺ٣ӳôһ˵ҶȲʰǸƶǿˣ
սЦһİɣǳֵʱ򣡡
жԱϽϣڴ˷ܣս΢Ц⣬תͷΰӣһ¶˹Сûлעʵҵ¡ڻ֯˻ṷǽ
ΰһϵЦʱһæͷǣϲ飡˵ţѾߵһæµ
ո֮ǰڻ֯˱ĿǰڸոĻ˶սҪЮսӡڻ֯ѣΪ˱ǹǽսǾбҪóֵԤ
ܿ죬ΰ˱ϢݸսȻʮĵطһעʵʯ͹˴඼Իġ
ȥս˵ͼϵ̧꣬ͷһжԱ
ǣжԱȷĿصͬĻش
ʱѾ賿ʱ֣ԤԤ¶ǳָ߲£ԣǱҪڸ·ĻĵȵһĻǵĿԣ
жԱڸ֮ǰִʯ͹ʱȻ峿ӣ¶ȱѾﵽʮȣȵ̫֮󣬿£⽫ֻѰһ졣
ҾεѶȹľȽ϶ԣǹսⲫսֱǿȴˣ˲ͷĺˮƵĿЩ΢΢з·˰ѻĪꡣ
жԱͬеͷ̧ͷսӰѾʯ͹Ǳ׷״ɢ鸽
ܿ죬̫ĴӶ¶ۿɼٶУȵսֵ֮սѾˮʪͬոմˮһۡ
Ϊֹûз֡ڻ֯ˣʱ̾䣡ս촽ĵǡ
ʵսҲ֪ƶǿһôߣڵҲƾԻƶǿ˽һ׼ǣδڶĲʣ´ˣôսŬȫ׷ˣ
ʯͳڶ˹ϱߣعϡΪʯͳԵʣΧľĶҲγһС͵ľ
ʯͳ滷ɽʱս˾ǱɽŶʯͳһһ
ոǸʯ͹ӦңĵĹϵһܽǻĵʯռ˸ոĽɣԣʯͳĴڣ¹Ҫݲаֵʧ
ӳǶʯͳϣΰеϵݸսսĿ䵽еĵĻ֮󣬼ʶսԭλãĬͬһˣ
սٵķʯͳϣȻ֮ǰѾ˽ʯͳϣǣΰȴ꾡ңܵгص㣬սʲôͽʯͳյĲˡ
ս֮ŽеĵݸΰʶɽµĶʯͳʱĿ֮ǰĿһ˿ᶨ
ΰȻҲ⵽սĿ仯ЩСС졣
ϵΰ˶ʯͳǰڵĶԱȣ߱ȽϵĳֱһĴ󣬴޵УӻⱳŬÿһ米ĻһשһۻģиѪŬҲֻоһл֪
һҵ㻨ʮʱ䣬ٵȴʮӵʱ䣡
սĿ±ˣ


724 ʱ
սʶսȭͷססһƬ㻨˻ʮʱŴʯפĻ˲ٻʮʱȥ޸ȥؽ
ȥҴһֻӬҲҪŽս·ȼܵһһԵΰɵñһݣûæĽս´ȥ
´ȥ֮ΰԼľֱЦĿĴﵽˣ
סһƬɻ罨ʯǻľ˵ְ뵣
ʱ̫¶Ҳ𽥵ȵʮӵʱ¶ȾѾﵽʮȵĸλһڶɽжԱ޲ٽһ
ĿŨζʪѾտʼˬˮ˳żѵ漴Уܿʧ
жԱ뿪˴󺣵һ㣬԰׵ſڵϴŴͬڻտһ㣬ԼԼŵζ
ò˵¶ȾԱĸѰïܵҶѾڵס⣬ÿһ˵Ƥ˻һ㡣
жԱˮѾˣȻ˲ϵȥװˮǣŵˮȴԶԶȲˮҪĶ࣬սΪĵҲˡγˣ
սεֻýγ˴ӾϳչˣˮǸϾ⣬ԣԲܷɾ衣
̫𽥵ȵյʱ򣬴ʱ¶Ѿﵽʮ߶ȣͬһÿһء
սѾɺԵ촽֮ǰѧϰ书ŹԣԶҪǿֻ̫࣬˵ҲûսʧĿǰΪֹ˺γ⣬ǻû˷
սЩ֪жԱܹԿ࣬ǣĵֿվм޵ģοʮ߶ȵĸͳĿ̶ܳȣԣսжԱһֱĸУ»ַսԱ飡
䣬Ҹ˾䣬ʣµȥĺϴһϴȥ
սһ´жԱɽܣȻ¶ҲͣǣȴǱ¶Ҫ̫࣬жԱ͹˲װˣͨͨˮ¶ȵ岻Լͬķһĵ̾
ֵټְּԤ˵ꡭΰˮðͷ˵
٣
ӣĻҾͰ죡
ԣ
ΰһʱˣʲôԤֲԤġ
ܣСӸҰƤˣ粻ĻǾͰ꣡
ΰɥһᣬǡǷ⽨š
Ȼʱ¶ȴ¶ʮ˶ȣԭ̫Ҳ㵽˺صƲ棬ǿȴɳƣѹ˶Щ
¡¡һƵʴжԱĶȴͬһ㡣
ΰЩ޳ɣɣҪˣǲҼˡ
¡¡һƵţԴһ˿ķ紵·ҪڵȾһ㣬ÿһë׶
žžžܿܿ죬ȵĽ£ϡĿŨԭͳѹҲ˲ʧ
սɵ΢΢˹ǣʶ죬ˮԼԭѾɵð̵ɤӶʱսޡ
ⳡ̫ļʱˣ
ˣˣжԱһ̧ͷ죬ͷһθоôϲ
ӳʱԭһֱĬֹͻȻڵֵĵ̨Ƶһ˲жԱʶ飬һĿɽʻԽҰ
ս۾ھѻϣ͸ľѻй۲˵ݡ
ǡڻ֯ˣս죬һ˫ٵһ⣬ɱ
жԱʶӵţ֪ڻ֯ѡʱʯͳ϶߲ƣ
ʱıԽԽ󣬶ͷЩۣصڵס˵ߣԭҲЩģ
ǿʯͳսڶжԱʱһ
ݣһӵһХ˺ƺصݺݵĴǰ粣ϣ󶤽˾üģԽҰʱת򣬺ݺݵײһԵĵ̣ʱ
оѻ֣æɲͣϵ˷׷ѹӣеǹеѾˢˢĽӵţ׼


725 ʧȻ
ڻܹ֯ΪһţӵгǿľӦȻһ֣ڻ֯ɻе˲ȴҲҪһ㣬ո˳˻ƶǿ֮⣬ǹĸ֣ԣԽҰֹͣһ˲䣬ڻ֯˱㿪ʼǿѹƣܼǹͬߵһ㣬ưõѪȱ֣
Ũصвٺɫ⣬³Ȼа׶೤ʱԽҰĳű򿪣żӰٵĽ¥ԭҵǹҲ֮Ȼֹ
ƶǿҰһŵŶʯͳķһЩҪɤ۶ĳ
ô£ƶǿֹסĲĵĿ־壬ѹƲסļϸ̶һڡڻ֯ԱԼͬüͷ
ӦְҵˣǷŵһǹѾʾ˵˵ʵԲͨˣʹǹӶĻҲǺܹܹ֣
ƶǿʱѾһԼűӵӷɹʴǵĿ־弸Ķ㹻£ͱ˷ѣ
ƶǿΪóľǵǹеսӲˣʹѾڽֲԼȱݣǣǹ˴뱲ӵġڻ𡱳Աȴ̫ࡣ
ģ϶սǣƶǿݺݵһ䣬һȻһ
ڻ֯ɫɵһ䣬İպڡ
ò˵ƶǿս˽ʮ͸ȷսҪܷ뵽ȫĵط󣬱Ὣܷͷţܷս֮ڻؾӪ·ϣƶǿڰ·ϽУαװɱսɱĳ棬Ϯʯͳ
ֻսѵӰ죬ڻ֯˶Իƶǿ˾޴Ļɣ㽫㱨ˡڻܲҪ滻ƶǿָλá
ջƶǿ֤ܹսԴڻܲٸƶǿһλᣬûиƶǿָλãһȥȴǵ̫ʱ䣬ҲжԱ㹻ʱȡڻ֯һǰ˶ʯͳ
ֻˣƶǿٰտϧѾΪʱ
սڶʯͳϢɢȥ˵ʯͳѲصˣƶǿһĺһһҧгݵ˵
ǣڻ֯Ȼ֪ƶǿҪʲôǣʱô˿̶ɽ˾ˣԣΣڻ֯˶Իƶǿûаֵĳɣæջƶǿִȥˡ
עƬոϿѹźƣƳʺڻɫӳĵͬĩһ㣬͵ļ̧ܹ־
ܿ죬ԭưõĴͣؾͺƱϴˢһ飬¸ɾĿȵĿʮȣܣ෴ȴˬ¶ȡ
ӳˣΰѹ
ս΢΢˵ͷٵںһˡнܡХȥһ£
սĻ䣬ӰһԾŶʯͳķ񱼶ȥѸͬԱһ㣬գ۾Ĺ򣬱Ѿʧ֮С
Щ쵽ܵĿ죬̵ģӰǴ۷ѣʢұеǹ˼ϣݺݵ˵
⡮ڻ֯˹ݵİȻĴʯ͹⣡ΰµظֱǴ˿Զڶ˹СĻⶫʯ͹ͱڻ֯˽ٳռˣ
ռĶʯͳĹ˽ʲôһжԱĺ󱳷
ûһ˵Ƶεεս򿪵ͨѹӳڻ˶ˣ
սƬ̣˵Хԭشнȳ
ս֪ԻƶǿԸԲưոݣȻѾ룬ôƱػģȵǸʱ򣬿ǽҪٸϾľƣ֮ǰսбҪóֵ׼
ս鿴ʯͳϣΰһҪʯͳ˼ԣʯͳδ޵жлѵýǮ㡣
ԣΣʯͳԲܶ
⣬ֵסҸγȥս򿪹ƵΣ
ĺγæյսĸǰȻѾĵļ˷ܣǣһ˫üëȴһ۾Ϳ˼
жԱһ۵źγսγ˴粽ĳʯͳȥðˮֱҪˡ
̫ҸˣĽҰҰ죬һ̾
ǣӳӦôȥŶԡʢұŬŬ죬оʱսԼŶԡ
۷׷ʱ̨ͻȻһͳŭֱŵ˫ȷ
ҵ𣿡
̨һƬžжԱǿɥһһᣬ˭ͨѶܿڶӳսûйرͨҲ˵˵Ļսˣ
ˣҪˣ
һֱսγս䲻˵Ļʱһ㶣һԵսһۣһĪҿ϶սǾ仰Ǹ˵ģôӳ˵˭أ


726 
ڸոһ꣬µĿʱȵǻһ̫ߵɽ䣬һڻ˵򣬷ҫ۵ٻɫâϸϸƷζʱ̫Ѿɽ꣬ɽͿһ͵Ĺɫ
ڰСʱǰһҵǹսȻսʱ䲻ӣǣܼǹȴԾʯͳˣ
սγһǰһӽʯ͹ĴţԺһˣһƬţ֮ǰΰú̽սγ˶Ϊһķϵĳ
սγ˿ٵĽһ漴һߵŸǰų˼ȴûһ͸һ˿졣
ս촽ǰ˼ûֳסˣڿնֻ±ȻԾ˳Ժһ׶ͬˮ·ÿһǡô㾫׼̾
ǺγѾʶս̫չ¶֣ǣȴɵÿζĵĸ̾ǿ죬Ǿ׼·ÿһܵļ覴á
սͷһۺγʶĳʾ״̬ܣγæѧսӣԾ˹
սγ˳Шڻǰս˸ĻͲѹӣһ¹˶Ķ
ΰһæָڼϲϵķɣûһ˵ӳӷʮһˣ
սɼ΢΢˵ͷ漴ٵĳӷ񱼶ȥ
ݣӵսγ˵Ľը죬ʯӶŽһʱĽ
սĽŲһ٣ͣԭأ֪ԷûҪսҲΪ֪ԲһֱȴԷȱ¶
˭ʲôˣķһʮĵͺдһ˿Ϸ
սǰ˵һĻɫ̲µǰЩ˵ݣԭĶʱ˵ǻľˣ
ľˣĸֶÿһ˵ʥĴڣǴ磬ĸִ˹ң˼ʹվϣΪǵıˣ
սĻ䣬ԭԴıǶʱһ¶ͷ˵˺ȻǱӳеǹеһգβסļ˷ܣ粽ĳս
Ƕʯ͹ıӳҽɣҽܣһ˫βס˷ܼ
սɵЩݣȻ֪ɵļԴںδΪΪľˡĸ֣
ӳãǻڶӵģҽս
ͷһ˫ʶս󣬵ǣ˺γ֮⣬ȴûٿһˣϲɵ¶һ˿Ƶɫ
˶ɽϣսǶɵı飬˵
һʱϲ⣬ıԱϲʤоˣоˣ
սɵ΢΢üͷûڣһҵĽŲʶĻͷȥֻ˼ҴҵĳϣΡ
ûȵ߽һԵæָָǰ˵սӳǵĳɽ
սɵñһݣһׯصĳɽ˸񣬡ã
ɽƣõЦ⣬ľ⾡ߣ֮ǰѾԱܹսݣֻȴֻ֪ǻڶӵģսһŲ֪
սӳЭס𣿡ɽһϣսһ˿ײĲ
սͷһƾɽ̬Լģ֪ʯ͹ֹֻۣĿȻضʯ͹ǣΪľˣȴоԵ񱣻ĵĲƲַ
ǣսնһһĺγ죬ȴǺָֻܿƽͺƷŵ첻˵Ĵһ㡣
ֻµȴûݾȥγı顣
̫ˣ̫ˣǶʯͳоˣɽһĻͷˣƣݵЩĺΡ
ʯͳôˣսüͷʵ
ɽһأһ˫۾ȻѪ˿ȴǷɣֱֱս˵һǰոԪ̸ʧܣոսΪ˼ԱǸʱ򣬴󲿷ֵԱͻعģǸʯͳģ

ʲôزȻ˵֣
սüͷ壬һ˫ļµĺ⣬˲ֱӡ


727 ϲǲΰ
ڹﻹжˣ
ʮˣ
սͷһû뵽ȻôˣĴĻʮ˶׸
ǿսĹǣɽһݣһׯȻһʮˣʣµڶǿ׳ˣΪ׸ģ
սɵҡͷЦսһսұ˭޷Ԥϻᷢʲô飡
ɽһļᶨսӳ˵ģǻʯ͹
ûսڣɽȻ˵ʯ͹ǸոڵͶʧȥʮŬǹڸոʯ͵λһǧɣԣԲܺˣҲҪסʯ͹
ս촽һأȴû˵ʲôɽ˼Ҳ֪ʯ͹ʲô壬ԣʹ֮ǰ֪Ǹ壬սȴ޷˵ˣΪľסһɳǧͳʯ䣬ûܹڸոƬϣܷôսң
İɣֻҪڣԲκǻĵ棡ǾԻסʯͳսŲ๵ļᶨĪİ
ɽȦһ죬Ͻβסļɵ˸սȭͷĶݡ
ʱսߵĻͲսһݣæߵ磬ѹӣôˣ
ӳӳ绰
սһȴû˿¶ɵͳӹ
ǣΰæӦһ룬һ죬һϤ𣬡սǸ־£
սɽ˵˵ͷ漴粽ĳһȥֱȷûܹõѹôˣ
̬Ͼҳ˵־µѵõ棬սĲɵÿһüͷȻһŸ
ѾѾִոϼסʯ͹
ս촽ȻûϵεսʹʮжԱȻǾӢǣҪʮ˾סټʯ͹췽ҹ̷ʹǼӵˣԲᳬʮˣʮϵ˵һӣôػĹ£ǻʣ
ǣϼ֪УǣսȴûзʹҲҪסʯ͹ǳŵҲΪľ˵ʥְ
־²ɵ̾˿ڽӵ֮󣬸־²ϧϼһܣսӵÿһ˶ѡģֱĶӻҪף˭ʧȥһͷѪǣȴҲףǻľˣΪΪļ⵶ӣǵְǱڲƲܵκεֺ
ְҲ
˵ɣʲôҪҾϷӳ־µأࡣ
ûУ
־սȭͷֱϵȴǺܿɿƣͳͣ˷ֱ治˵Ļ˵ս˵Լ
ոսȻڣǣǵĻ̫ͣɻ̹һԣǲ̫ʿ𲻱ҪķбҪһпԶԱһܹסʯ͹
ս˵ͷӦ־ǿԼͷģġšһ
С־²ɵһܷȥʲô£ں涥ţ
սصһ˿Ц⣬ֹס΢΢ĵ˵ͷã
־촽һ˵ˣʲô飬һϵ㣬˰ɣ˵ţȻҶ˵绰
սֹ̧Ҷǵ绰ɵҡͷЦһкϢģһЭפǱжԱȺûϹսıҪǿ̫࣡
սһ漴ڵ³žؿû֮ǰôˡ
⣬жԱʯͳϣб䣡ս򿪵ƵΣֹ⣬漴粽ĳɽȥ
ܿ죬жԱ㾡ڶʯ͹ڼϣսʹʮ˵ʱɽϵʧڵڵסԭΪûмˣܵʮǣû뵽Ȼֻʮˣ
սȻɽϵʧ֮ɫǣ鼱ϾսҲûйͣһ䷿䵱ңٿ飬־¸ո´·ȥ
֪ǵסʯ͹ʱжԱϲǲΰ룬ϲǲǹ¾սڸ·ϣǵǾ֧ҪסټĶʯ͹ȷЩǿѣ


728 һ˫
ӣϵֻҪһִոǻٸս˲Ϣ䣬ǱҪеⶼٵСĵز
ǣ
⣬Ŷ˾ѻ֣ڿʼ֧䣡ֻܷȥ
ǣ
ͳһȣһΣȫ˶۾ˣûܹ𺦻ĵ棬ǻľԼͲƲֺҪֻҪһ뵽ľ˾ŵĴ£Ǵĵη壡
һ˲䣬˵Ѫԭĳһ̱һɶһ˲䱻ģ·ѪҺΪ֮ȼգ
սĻֻӣеӰȴԭصжԱѪȣһսʤȻװйأǣӵһżᶨʤľȴͬҪ
ȵս߳ʱԶԶĿɽɵ˿첽ѹѹĸһȺˣӦþڶʯ͹ˡ
սӳɽһǰ¶һļ㣬ûܹæģҪסʯͳ
սͷƲһжԱʾȥѲߣΰʶɽһۣᲽȥ
ǵ飬ҷǲɣ
ɽɵһϽβס˷ܣˢˢĿսͬʲô飬Ͼȥ
˷ı飬սɵһЦǶԸոԼ㹻˽⣬ԣһסڵ豸κƻ
ɽһͷǵĿУʯͳҪ̶ȼǵԣսİţûκε顣
Χǵ˾䣬Ǿ͸ڲ
ɽصĵ˵ͷİɣǻסЩ豸ģ
˵ţ˺ƺƵתȥȥνĹڲȥ豸
ɽ˵ıӰսɵҡͷЦɽ˶ıΧ֮ڣֻǸ빤ļƣսеĻ»ڡ
ܿ㱻жԱܵļϴˢĸո˸оΪʣҹĻ٣ԭֵĳйƽҵƻһһϨ𣬶жԱ˵ȴһҹߡ
賿һңԱڸϵʯͳսԱʱսɵ΢΢ۣܹóϼ쵼жӳ̶ȣһжӼǾӢ
ˣսһ糾͵ĳսһЦû뵽Ǹôּ˰
սսֱֵܷսеСжӳսӵڣսս˸Ĭ˷ѺøȻҪõϣԣʲôԽĴͷһʱ뵽Сжӡ
սһޱ飬΢΢ȴǳ˿̵顣
ӣֵȥеֵϢһ£սͷл
ûӻ˵սȻڵȱˣǳ;һ·ˣϢһ°ɣҲûбҪ
ս˵ͷ˻ʾӻȥϢսûναĿף˵һһ˵Ƕίߵ˾սϻԣսȻ˵ûбҪսҲûټ֡
˵˵ɣʲôˣһߣһ߿ʼεж
˵ڻ𣿡ս¾һ˿⣬硣
սۣڻ𡯣㲻˵ڻ𡯾֯ɣѲ滹ǵ¶սĿսתһȦӿ϶ԼеĲ²⣬Сӿɱ˵ǣ
ս˵ͷһĲÿɷ
սЦмһ˿ֻԭŵһ˿Ļ⡣
СӴı´Сͱ˵дӲ齨೤ʱ䰡ǡЫǡڻ𡯵ģܲྲྲ
սĵ̾˿뺷ɱڲԾͷ˳˲ɵͷһ
ǵҡ
սһȻսνġǵһɱ񣬱˶ỹ˭ȥϸЦ
սҲҴǡЫǡڻ𡱣սǻûзʹսҲɫСû¹˭Ǵܣ
Ρڻôǵ㰡˵սһŨȤԼʮ㡣
սûİսһۣȴҲûڻ֯νԼơոԼԶȥεĴǵѣ˵ĺϸ
ս˵ǰ֮սɵüͷһ˫ֱֱս˵ʵǻƶǿĻһܷ֮ڰ·ɵ߸㣬һ˫ĺüƲߣ


729 ˼
սĻ䣬սɫʱ䣬ͨеĹؼ֮սֻúһعʱϸܵ亹Ѿ󱳴ʪ΢΢ϰ紵սɵô˸ս
˵ĻôԵĵ˲ǡڻ֯ǸոԪʿܷһԵĹͷϣû˻ỳлһֿܣ
ڹսˣ
ս̶̵ļʱ䣬սıѾ˺ü䣬֪ҲƷԣֻһҲĲ²ѣ׼
Ҳ̫ģֻ˵Ҳһֿܣп벻İ취أսЦǺǵİο
ս촽û˱˽ƶǿ˻ϼսԸŻƶǿԸɵĳ顣
뵽սɵüͷȻһֱû뵽һ㣬ûսѣֱʲô
⣬ӳһ䣡ս˸ĻͲдһ˿ͳɱ
ֹȻ֪սΪʲôͻȻӳߣһǵ٣жԱ˵ƱҪԶһ࣬ǣһսŸٹ̵ִԣֹ⽫˿ɻԺæս´ȥ
սսı࣬ɵҲɫĻôӳһǱˮн
Ҳȥɣڻ֯ĽˮõϵĻôԵľӪƵҪһӲҪ򣡡
ս˵ͷһ
սսı飬ʱȻһ촽Ž´ȥ漴ͼչüͷоŵͼ
峿һʱԭһƬŵĵֹ̨ʾսսȻֱʶĶһۣ漴սһصĿʵ⣬ôˣ
ӳֲݵ˳ҷһˣ
սս˿ٵĽһԤϵĽ׷ˣ
ս촽ߺףӲӲ
ʱĻƶǿšڻ֯ʿĺ棬ٶΧһʯ͹ʹս˷أǣжԱֻʮˣҪסٶ˵Ľֱǳ˵Σȵʯ͹ݵһֻ̣ҪŹ˵СͲսԹԵԼ
뵽ƶǿһЦ·ѾսԼڽµĳ棬ĵЦݡ
СʱԪʿǳŶʯͳƣ˵ƱˣǵصɱֶŨҵɱ
սսԭΪǻھ빤һﴦפϢʯ͹ǣۼŵѾƽһȴ˿ûͣ˼һҪֱļơ
ս촽㲻˵ĺ«﾿ʲôҩֻսȴҲ֪һѾǼޣȻ˷Ҫߣô۾ǵ
ݣһžѻһϸĺХݺݵĶǰʿüģǿıըʿԴʱըġ׵ԽһأŨѪζʱɢ˼Ż
ԾѻǹΪźţӵʱӸελü׼ӵݺݵĶڵ˵壬ֻһ棬Ѿʮʿ浹أûзӦѾϵۣ

ˣ
սʱҳһ࣬ԭΪķֿûзֻת˲֮䣬ԭڵıƽĵ˱Ѿӡ
СԱǰ㹻ĵĳ棬ÿ˵ı鶼ʮֵķḻĵֿûоӵսȴǿٵصͷһ⣬СԱϰ£׷׻ǵʹʲôıǣɳȥĶԱ㱨˵ȷˣű⽹ۺκĽһ
˼𾪣
սսͬҲɻ󲻽⣬᲻ǵ˵ļƲߣǣɽһϯսսȷ˵˵ȷǱǴˣ
ʲôֵģոսģǱӶܸս

սս˲ɵöһۣ⾿ǸĹң
ô֮ǰľ飬ǻ𣿡սɵзԼôʣֱȷûʲô⣬ſʵ
ȷǴ̸Ƶģôôûһݡ

սսˣ˭ûϵԴһսȻֽӽ־ķʽֻⳡսûᣡ
ʱĻƶǿܻŲӣǧ㣬ȴûϵԪȻ˵ĲһдӣĵֿûУѾ׵Ķˡ
ֻƶǿ֪ǣ֧Ӳһ֧ĵطӣȼֱر𣬵Ȼڸոطʹڻľ˵ҲһȺں֮ڣ·ԼڱԼĲ˼鶼пܷ
һȺٶ˾Ȼʮǹųˣֱǽƶǿݺݵһ
ƶǿСڻϼ峤ûмʶ磬ʹǳΪ½ıڶӳҲûϹսڡڻ֯ʱ䣬ҲʶСģĻƴǣȴҲСС֣սʮǧ
նΡڻ𡱳ԱϵĳԱѾڡڻ֯࣬εǲȻһոս֯ζӳúնһֱһѻ𣬶һܲ򱨸泷ƶǿӳġ
ơǿ硭նĽһڻƶǿӦ֮ǰٵ˵ҵи취
ƶǿüͷ΢壬˵Ǻնﲻɵӿһ˿죬Ȼ֪նһֱ˳ۣɿԱܲ򱨸棬ƶǿԲǸԵ±Թˣ෴ģرնȴζˣ
˵
նеĲǿѹȥŽӲļһ˿Цݣ⻪ĵľһǽԭǿ򵱱ĿǹǣǾԲƽǹģ
ƶǿûе˼ΪնǹԼ棬ϲɵһ˿죬üͷһ壬˵˵׵
նһ䡰ȴûб¶˿˵ոǺ˵ľסأǵرްˣǣҲ⣬⼸꣬ڸոʯ͹ڸոӶǵʯͿԣֻҪԼɿøոƽǵʯ͹ʾУöԪʿС
ıƣƶǿǸи֣ԭû׺ն˵˼˵֮󣬻ƶǿʱͨеϵò˵նȻķǣؼʱ򣬻мģ


730 
նԹǿѹȥæЦӦ£תȥתһɲǣϵЦҲʧӰ١
ƶǿźնıӰһ˫ݵһ˿Σնζˣ
ʱʯ͹սӦĵԴһϣлԱƣ˼㣬Ӧ֮󣬶ԱǱ㹻ʱϢͻ¼ȴҲڵһʱ嵽ϣ
ΰһֱеĹעŶԪĶۼĸСʱȥˣȴһֱǰսһֱһң·һ̣Ⱥݷߵ๷Ⱥ˺ҧ
ʯͳڰǰһ̵ĵطһС·ûУĻĵأԴӻѡｨ춫ʯͳһһķ췭ظı仯ԭĻĵرѳһƬԸĹҵвٸľ׷ᡣųɾĶʯͳҵ
ڸոսıľͶɽ֣ʯͳԱҲ׷ױǲɢعĶʯͳҵѾһƬڡСڻҵһҽ𣬰ҵӳĵʯͳϡ䡣
ʯͳ滷ɽʯͳӲϣǰһͷĿأҰȫˣǰصعϡޱ߼ʵûһ˿˼滷ɽïܣ˵Ĳɵðƽ
⵹ǸĺõطսЦǺǵĻܣЦ
սûĵսһۣôӣսôȻԵõץ
˵ЩʿûߣԭظأսüͷѲǵԮɣ
սÿɷ촽ԮĻôˣϾսɱһӪѪԲϡͿ˽ģ
û˵ոʿֽƵãǲõ¶սЦǺǵսļʾսſġ
սü¡ڻ֯ж
սڻ𡱾ԲǡСĶ֣ʵսš
ǣ򲻹ڻ𡱱ֻʹС
սЦЦĵսʹʲôа
սоԲȱӶңҲͷսۣ˵ͷʱһĺ
ЫսЦ΢ȻսӾӶ£οǡЫӶţǣ£ǵǷأ̬һʼ㴦ƣټϻɽˣԣðա
ս̧Ƴսһľ⣬ɵһЦ֪սˣæڵ˵˵ʲô⣡
֮֮
սʱɴӣһŵ´սһۣͰ͵㡭Ĳǡ
ǣûս˵꣬սͷ
սգգۣһȷӶһ֧Ӷţ
սޱĵ˵ͷ˿ûнսһıϡ
սɵñ˾ֿڣôҪ˿ԴúооװĶʲô
սƳսһۣ漴תΰӣ绰Ҳױ󣡡
ΰһ㶣Ӧ֮æͷͳǵ绰ױĵ绰֮ȻݸսӳѾȥˣ
ս˵ͷӹ绰һû˵ĵطȥ
ι绰һͷױ磬ôˣʲôҪЧ͵ģ
̸ҵһ֧Ӷţڸո
ױһʱӵո磬Ķȥҵġ
ս촽ʶĽ绰õԶһЩСʱʱ乻
ױһĲԣһʱ֮ûзӦս˵İСʱʲô˼
Сʱ֮һٴ绰ҲʵӶţиɣ˵ţȫûеױ˵սȻҶϵ绰
սһᲽߣеǵ绰ٴ
սһ룬΢΢üͷ漴˽ͨ
磬һû˵أʲô绰ױί޴кȴҲ֪ʱĥߴʱһų˵ڸոһֻӶ⻹õ˰СʱУ磬Ҳ̫Ʋױıˣ
սһ˿Ц⣬ȴû˿¶ƽ޲һӶţ
Ӷţ


731 
ս΢΢üͷû֣
ǽոӶţӳǻĵϱȻʱж̣սȴʵʵģҶǻˣͨҲ㣡ױЦǺǵĽ͵˿۾Ƭٵһ⣬ݼš
ս˵ͷУˣǵϵʽң
ױ˵ͷսеǵ绰һȥˣ
лˣսƾҪҶϵ绰ȴױһ󼲺ͣ˶ôˣ
ٺ٣磬ɶʱǰֵǶģ
ս΢ǰɵ½ơףæӾȥһˣСôˣ
ǰЩӱױ½緵½ҵ飬ԭսȥǣ½ƴչˣ½Ҳʲô£Ҳһֱûж
ױɵ̾˿ˣСѾͷѾ½ҵļˣ
սһĿЦãʵûа취½Ź龫ֵϵһ
ô¶
˵㲻ˣ½ոյ֪ϢΪǱڿˣСѾͷ۶Ҳ֪Ķѧģ̳ĶթȻķˮ𣬲Ǹ½һѾͷҰױЦǺǵ˵ɡ
ˣæӾͻȥսЦǺǵ˵
ױһæͷУǱæˣ
Ҷ˵绰ս㽫ױ󷢵Ķŷ˳漴ͨ˶ϵĵ绰ĵȴŽͨ
ι߿ͺһѱڱϵ졣
Ӷţ
ʲôˣԷüͷŸһľ衣

ʲôˣƾʲô
սɵЦһҡͷʧЦȻûиӶŴǣȴǡǡӶϵĴˣԣȻ֪ӶһЩΪ֪ĹأֻǰλүǸĶһ
С
Ǯ׬ǺҳǮȡ裬ǲǾ͸ɵսֱӽ
绰һ˶ݵĳĬڿԼӦӦýⵥ
ʲô
սʶ촽֪Է̬ƣŻ˵ҪǸһ𲢼սסʯͳ
ʯͳ
ս˶Է𾪣ʶüͷ˵
ǸոҹҶ˵ˣǲӣʲôִ绰Էдһ˿λεĲͷŭ⣬սܿץסеĹ֮
ȵȡս¶ԷҶϵ绰æֹ˵֮ǰҹǣܸʲô𣿡
绰ҲɵսܿǸ֮ǰǰ˲һ
֪ǳִ󷽡ʮӵ
սѾµʲô˸ɵˡ
ίʲô飿սæʵ
Է׶սһݵľ䣬Բûʹʹĸսǿսݣ˵ݣǵʲôˣ
ս촽ٶЩӿ죬ֱԼЩ֮ǰίӶŵ˿϶ǡڻ֯ˣǣսȴ֪ӶžΪʲô
ľˣսһƬ̣һһĿ˵
˶ݵľţٿʱжһ˿ֹȻԷѾε㹻ãǣսȴ˳
ɿƶߵȺ⴫ʯͳѹեոѪۣڣƶѾȺ鼤ˡ
սȻΣյâ״Ȼµˡڻ֯Ҫʲôˣ
ãлл㣬ֵܣԸ⣬ϣܹǣΪģΪǶǻˣսʱȻѾҳһ࣬Էлֱ棬£ʱڹ
ãɽСʱһǵ˸ϵ
ã
սҶ˵绰֮󣬱ƬҲûеĽ˵սս꣬ɫˣ޲ýƶǿʬΣһмֱ̫ˣ
̵ģȻһУսսȭͷϵ
ߵǵԶ䣬ǵжᱻʷᣬκιڵĳϣֻΪǵڸĥģǣǻľˣǻľĲӣǵ̬ȾŹҵ̬ȣ̤ŵһǴǻģ
ڻ֯ɿոصƽܵʾУôеǹԲ׼ƽţǸʱǱͬ˰ס˫˫ţɵ˶ԼȭߣҪǵ
ΰһĺֱð亹Ȼܹóԣǣʹʾ֭ȴҲ벻һ취ܹǰⳡΣΪǸͲܶƽǹ
ҵǲȺʾеƽµǡɫ֯˻ȺУǵɱԶԶҪȸոƽҪĶ࣡ս촽üͷ
ս˵ͷͬҲĳݣôܹȲ˺ոƽȴܹùΡڻ֯ĴǣԴҪըˣȴûһİ취
СһӶ࣬Ͻ취ɣսϣսϡ
սɵҡͷЦⲻ𣿡
սɵ̾˿ҧҧſΰӣȥֵסʾеˣڲ˼ǰ£ǿ
ǣΰʶֱͦ˼ʶƳһսü˼ת߿ս´ȥ
սԴǵķ۵ʱ򣬵̨ﴫʢұӳһݲˣ˵Ӷŵġ
սȻ̧ͷʶĸ˸ĻͲͳ˻ƣǽ
սսŵķȥֻһŴԲʷ׳˶˳һ˫ӥĿɢŲ˺ӵ⣬Ŀⶢϵʱһѹȸжʱ
Ӷŵųȳս֣һ˫ӥӼѹԵĶսҪ궼
һ˱ѹʮĿⶢϼӣŵ˫ȷˣǣսȴû¶˵ƵĳһЦãҽս֧սӵʱӳս
ս΢΢˵ͷʶˣ漴ֽĿͶսս֣
սʶüͷס֡
սסʱԼƺƱһѾ޴ǯסһ㣬ľˣƵĹͷǷһǰǰɡ죬˲ɵðսġ
ս΢ʶ̧ͷһ˫Ǻ˵ĺɱʶһ㶣漴ĴһʴǵʹЩг
׼ٴʱƵѹȻսѾơ
촽һ˫ӿٵɨһսսˣֱǰ뺷ˣһǣ


732 ɵƯ
սЦǺǵļ𲻶϶µ֣֪սġơ˵ĹǺȴҲûв𴩣ЦһĲãǶǰǻĶģ
©ۼĽֱ󣬰Ļ˼£۵Щƺ߳ȴû˿¶һľ׺ģ
ΰʱվ󣬽С۵ףǿһû¶˵ӲţЦĳӶˡ
սɫƳΰһֻۣΰһ£ӲٸЦˡ
ǰģ˶Ĥۡ
սЦݣûм׷ôͳӶŵ飬Žתεϣųһ˶ˣ
ɵһЦˬʵһӶڣһʮˣ
ս˵ͷһ˫ʶӶת˼ȦȻսСԱûпɱԣǵȷѪﴳģʯͳıȣһˣ
ңҪһ㣬Ӷܵģܹģʵһף
ӣųȽһ¶ʯͳĵΣǾϤ
ϣΰһЦ¶СеĶʯͳĵͼƽһԵͰϣȻ˹˹֣ʾӶŵΧ
ΰüĿ㣬һ˹ģһĴԲսĻ²˰ľˡ
һɻȻ֪սΪʲôߴһְǣͨѶԱҲóﵹҲȻˡ
սսΰӶš˽ܶʯ͹ĵΣһӣӻͳ𣬡ӳ˳ˣˣ
ӻֹ˱ŵ˵һߣ붫ʯͳ˻ܹսս׼ȷսжϣսսǼصһߡ
սɫ΢䣬һ˫һ˿ֲɱסǣ
սĻ䣬һ߹һ˷սӢȻܾͨǣ໰ȴӢĶãԣʾȺǿкĿںǡûȥ
ģȺ֪νġˡսʶսеǹȻɱڡ
Ӧҵ˶ȥǴ̫ˣ¶ɭСź˵
ս˰֣һϵģǶ־൱Ƕ֣һۣ룡
ǴӲģ˭ս˵ʵ飬ھһ֧κιҵӶţǣһķʲôԤƵĺĹҾͻڵһʱ䱻
˵ô죿ܾܲôɿŰɣ˶Щ˿ɲеô߰Сұһ׸ͬھɱԼ͸ҳ㷹һһôϧ뵽ʲôԭɱڵȭͷĸ°͸°졣
ȷǽɣסǵģսıأ̧ͷս
ս΢΢üͷֱ˹ôʲôֿǵĳײοʾе϶Сڻ֯ˣ
ǹɣа취ս΢΢ۣһ˫ʶгһߣ硣
սɵƣãӣǽ
ӻƬ̣ſʵôأ
ûսشսѾ˵
սܿ´ȥƽʮӰŶʯ͹ķ񱼣ʾеǷ֮ǰѾһ˹
Сʱ֮СԱѾԴеǹеѾ˸ѹͷһſΧµˮйͨ
ֹ⡢ӻ˾ӸγɾѻأʾеĶڻ֯⣬Ȼܿǹɱƽ񣬵ǣֻҪϡڻ֯ˣǾԲ
վڶĺͷĿսĿ⸴粻˿˿Щʲô
ȥʾںŵ빤ԽԽ˵˷ܵԾԾԣ·ǴҪٵĲһսһִ̼Ϸ
ʾеǿʯ͹ĴʱںŸԽԽ죬ŨڵʾȺɢһȼŲ͵ĻȻӵ˰գʯ͹ŵķ
ͣһǿˮȻзɵ˰еĻѣǿûײ˼۵ķɻһ㣬ֻ顱һ죬˳ˮӿķʾеĶȥ漴صжУȺһӵľԭƵĿںҲ˴롣
ʢұһ˷ܵеͷŵǡһڡģ
ΰĳʢұĴָŴĺһ䡪ɵƯ
ǶΰĿͣʢұǵ°ͣһ˫ȵȼһ


733 ѪծѪ
ۼšһڡʢұȣСԱԾԾԣǹɨˣǿǸ˺öˣǹˣȴǵһΣ
ӶšɢСԱм䣬Ҳļα֮ǰǽӵκһҪΣգǣȴûһսôʹ죬˵жһѻֻеĻ緢綼յĻҷ
ɽɵ˴ʱŵڼעſڵһһϰ˵жʱ˵Ķһ亹һĸȻᵽɤ۶
ǻû¶ɣɽüͷĵǡ
صĵ˵ͷû¶ģһû¶ģ˭Ҳٲ˹ɵԽԽͣ˷ֲ˵Ļ˵ɽģ˵ԼԼġ
ʾеȺǶԶʯͳڻ˱нٳ޵ˣʢұһǹǼŭˣûĹȥںԽԽ죬Ⱥ鼤ߵŭųŶʯͳĴųȥеשͷȼŵľһĳȥ˵Ķɵ˰УʮˮȻȺͶĶˮ޴ĳأ䵽Ⱥ֮У罦ˮǵ·ʪеĿ񻶣
ʾеǳ׷ŭˣ˵һʼֻǱƻ飬ҪʯͳǿʳѪĹ壬ôڣĶŭˣ޲ýʯͳ˶¾ʯͳմܹǵͷ֮ޣ
սվ˵󣬿Ųϱˮ˳˼Զٴδӵϵײײ𣬵һ˫ɺٴγʱսӿٵһ⡣
ܶǹܶڣеɱʹãľֻоܵĵֵסʾеǣǳķߣһ߶Ļûܹµĵᷢʲô
ս粻ǰҲľƣ֪ΪʲôսʱЩᷳǰһУһжǱĳܣܸʲôĴֻۣ״̬
ƶǿ˾ͻȺ֮УΪ˷ֹսϳƶǿ˼򵥵ĻױԭĻƤͿĨɫǣǿѹˮ£ǵαװǱһʱֻܱ֮ſڵϣ̧ͷԵ˻СԱ
սһͻǹһ˫ӽĶʾȺУŷɱǵأ˵սľ
ʯ֮䣬һֱĿͶעսϣҲûпһǵĶ
ݣսһֱʹĸ첲ȻƽͬʱӵǹＤһϸХȥݺݵĶȺ׼׼ˣ
ĿɿڴսʹѾĿսĿṇ̀ǣȴ޷սôܹһɲǾܹһ׼һǹͺǹԴһ׼ߣܺʱεضŵĹߣ֮ûһ˿ĻеУͺ˳ǧ飬𾪣
һֱսעսһһ˵սһһţǰҵսֶת򣬱ֻôĿתս
ԭӵȺʱ˵ĿⶼͶмǸüеѪеˣԭ˷ϱֻҴ棬·һ˫εĴ֣סǵĲӣϢǿ־壡
ƶǿҧгݵս޲۾ɳɰǧķɵսɷѣ
նۼʾеȺİﲻɵô󼱣תۼƶǿֻǶݺݵĵսȴû˿ע⵽ʾȺı仯
ն޺޵ҧҧ֪̬ķչεж϶ʧܸգûЩƽڻսԴǿɾûôĴˣ
뵽նȻվӣǵˣҪѪծѪ
ѪծѪȺ֮еġڻ𡱳ԱæӦߺ߿ŭĿеĳ֮ߣ
ѪծѪѪծѪŭȿֺĸȵǱȷŻҪǵһ˫˫ɺ˫ۣһĳŴŵķȥȫǲҪļƣ
ѹѹͷŴŷѹʱѾν־壬ȴ˿־壬ĵֻкĵķŭ޲ý綼մ
ս촽еǹеٴξֻݡһǹ죬Ⱥ֮еĺնһ˫־ĴۣûзӦ˭һǹѾ浹أĲˣ


734 Ŀ
ɿȺѾĿ־壬ƴĳĴųȥκθѹˮȴӰΣǱΪǰһֱ֮ǿˮԶ
ʾĿ־壬ȴǲڻ֯Ҳˣս˻ƽǹǣֻҪǹڶ׼ڻ֯ˣǾԲԥ־͹Ͽǹԣڻ֯ûһ˸̧ͷֻʵʵԭأµ˵ӵڲǵԴ
ƶǿûϵսǹ˾տԭ½ҵʱսԻƶǿ֪ս֡
һ˵ݣսֱѾǹǿһĸ߶ˣҲûƶǿսǹ
ƶǿȻڡڻ֯ʱ۹սǹȴֻ˶սĹάϾڻƶǿһּˣǹپտҲտϾһ龫֮󣬱ɢ˵עƶǿеĵͣ
ʱĻƶǿսĿ־ߺ޼ۼʾе˱ѹˮĶᣬ벽ǰˣƶǿɵսȭͷһ˫ʶ˺նϣһ˿ײЦ⡣
Σնǳˣһ˵ĲźۼҲʡٷѾ˼ˣ
뵽ƶǿɵһһ˫ϬʶĴµơ
ƶǿû뵽ȻھԱ״̬սȻܹ뵽øѹˮֵʾȺĲǽӽ˶ʯ͹µЩʾǾԲܳʯͳģǻδ֪ѶˣƶǿҲʱˣ
ౣźŵųβͷգϸĺХϣ漴ϿըųһɫĻ
ӳźŵʶļ˵ϵĶδͣһ˫ȴǻͷսĽơ
սսʶĶһۣҲɫ䣬ĳսսнβסĵǼУô죬ٻԮˣ
ǡڻ֯˵Ļôһһֱפʿˣսɨһˣ˵
սһͬĵ˵ͷһ˫µˣʲôԮǵľѻ𣿡
սһɵһ㶣Ӧս˼ʱŹЦһսļ򣬡ǣǵľѻ𣿡
ȵȡʱսıȻһ䣬һ˫üͷʶһŸսһԵսǣߴһԼԼʱһʱĲҰף
ûһĺ˵ĲֻһƬУÿͬҰһʯ͹Ĵŷ򼲳۶
ʱʾеĶһķ׷ɢߣﻹ˵ȥʯ͹ĴţǿźɢߣʱһƬң
սҲûľеͻǹҲûĿ۶˰һӵݺݵĴ˿ǰ粣漴ݺݶ˾üģڸʻ˾״æڷϵ˾ߣҪԼʻǣûϼһӵ͸ݺݵĶǵԵأǿӵӲĽ˵İԿƿ׻ԽŽʻңѪȱ壬ĵѣ
սʶһĸߴ֪ڶӵǾѻģǰ˸ʻϵ˾
˵һ˾ʣµȴ޷׼ˣΪĳ·ɳһ㣬Уʻ
ڼʻ˾˵ȴǲҪ·ģֻΪһƬƽ̹Ŀأԣôûйϵ
ݣӵͬߵһĳХĿκͳȴûܵ˿Ӱһ㣬ɳŹĴŷ񱼶
ۼſԽԽգ۵ĹѾ˾ֻмʮ׵ľ룬սĶͷ亹Ҳֹסðϸܵĺˮ˳ĸоսʶüͷ
ݣӵٷзһ̶ļХԭŹŷ򼲳۶ĿȻһת䣬ٵĿȴ޷ͣٶȣǿĺÿ෭һǻŵһ·ĦһʱĽҽаһƬȻ˼һ㣡
෭ĿԼǰţÿ˾޷ֱǰֻ顱һ죬һݺݵײ˲෭Ŀײһһײ䴦𣬺ܿŨ̹ȼ


735 ս֮
ʱʾеĸոԤ뵽⣬ɢ룬ҳһࡣ
ܵһܿ㽫ΧѸٵӿֻһҵļ˴ӿϱƵõڵϴҽ·ֱ͸˵ĶĤ˴ĵڳĿ־壬սľ
ʣΨһһ˾żʿԽԽֱճһѽ̿ſڼʻﶶɸ޴Ŀ־ʹﻹаȵöţ
ƶǿһݴĶſĶײٺ󣬻ƶǿҧгݵսȭͷݺݵҵ棬
K˳ȥѿƶǿתͷİK
ǣKɵðҧҧ֪ε϶׶༪ˣǣƶǿĻºҲĸң
Kͷָָڻ𡱳Աѹӳǰ
ݣһӵƿһХKȻһʶѹӣһճҺ彦İKĲȵĴðKȻתͷһԵġڻ𡱳Ա
ֻһѪϣ־˫󣬶̫ѨȭͷСѪѪȿֺӿѪȾ˰ɫ
ǰKɱ˿ȴҲŵĴԭأԶڽſ־壬ĵѣ
ƶǿɵðҧҧŰKڵλôһ䣬ϽûУϽȥ
KǰѪ̼ΧĽкԾһľȻŵԼǰĶԱ·Ѿ壬ֻһһ㡣
ģƶǿɵðһӳǹŰKڵλǹŽK¶գʴǵʹȻɵ˵İK˹
Ͻ壬īĻŲһǹ㣡ƶǿ˻ǹݱ塣
KһҵͷԵʬһۣӲͷƤķȥ
ʱҵʾжҳһ࣬е˵ڵغ֮˲̤Ŵ̱ǵζԼѪζҲͬ˼һ㡣
սһĮȻעǰһУһ˫˿˿⣬ӳųĻ⣬˲ֱӡ
KŻҵȺһ˫ɺ˫ۣһĳڵλǰʱȻ˿־壬˺£״̬ĵĿֻһǾǡſײʯ͹Ĵţ
ʱԭֹͣĿٴηεĿǰʻǳͬҰһ㳯Ŵŵķײȥ
ϽսͫȻΣյâ״˻ߵ
СԱۼſײţǣȴ޷׼˾֮£ֻ÷׷ױá
ݡݡݡݣǹԭٱĿֹķƫƣţĸҪ̥ѸٵıȥҲĽ
ս촽ſҡڵʱȻ۶ӵٷֱӻ˿䣬ֻ䡱һ죬Ӧըأͷ޴ĻΧըĻɢŽܿ죬ȼճһƬ𺣣
ƶǿۼŰKһڿļʻʱеӵӣټĻ¾ͻս׼ɱˣ
ƶǿݺݵĵһսڵķǽҧҧһˣ
ʱܵһѾҪյʯͳĴţԭտĿյϣʾеѾɢ룬ۼŴԽԽȴûսɵЩĿսǼ˿˿ĺ顣
ֱȷһӰʧ֮УսŻ˻֣
ת˲֮䣬ԭһ𱻸ѹˮǹϨ𣬶ſŨһɿζֻʱû˿ڣΪ˭֪ǹζζʲô
ɨսսһƬƽȴ͸һĺ⣬˲ֱӡ
ĿһֱսϣսĿʼһֱսĽĿսеı仯Ѿ´
ΪˣŻ˵죡
֪ʲôʱó֣ʲôʱֱֱ֣ս֮츳츳Ǻѧģֻսŵֱ޿ģ£Ҳ޷Ч£
ԭǲ˴ڵģǣȴˣֻΪ˾ǰս֮츳쾡£ĸԸݳ


736 Ұ
ɨս֮ʯ͹ǰսĿݲԼյֻʣӵĿ֮⣬ĶѾʧӰ٣ͺϰ˵ʾдûз
⣬ӻŷľѻǹһп뿿׵ľ룬һսֹ⡢ӻˣ
ǣֹ⡢ӻ˵Ŀ棬ŸԵķľѻǹѰҸԵľѻߵȥˡ
ûһΰ˵ԭפĶԪʿѾˣԲ˰׵ľѾ˶ûˣ
ΰԷЦݣս촽ų˵Σǲܷɾ裬ԻƶǿԸ񣬡ڻ֯˿϶ưոݣ
ΰϵЦ΢ʶͦͦһɫǣ˵粽תһȥ
Ѿˡڻ֯ĵһֽǲô͹ֵǺúϢһ°ɣս̧ͷƳһս˵
ս˵ͷֵڰɣǰ죬ƶǿѡ춯֣
οһεĽ棬ڻ֯ʧأս۾һֱšڻ𡱳ԱֻҪһֺڻˣսڵһʱ俪ǹںڻ֯һʱľսԡڻ֯ĳԱν˽͸
ǣò˵սǹƴ˻ƶǿļƻ
һʱƶǿԼڻ𡱳Ա˺ǴͻȻһ㣬һܶûٳֹսȻһֱǿ߾裬ǣʱ񾭽սԼЩԲˡ
˵ƶǿ᲻ᱻ˸ˣϾεʧһʧôˣս죬һֵ˼š
սһĲÿɷ񣬸ȷеǣսЩ²͸ƶǿĺ«﾿ʲôҩ
Ȳˣӣȥֵڹϵסսתΰ
ϣΰɵһЦ¶С
ս˵
ΰһϵЦһս־ĿǰΪֹûʲôܹ߳սµĹ
СԼӶ㲻ôˣ˷ɢȥڡ֮⣬˶ȥˣʯ͹һˣòиŷ磬ﻹ˷Źᡣ
ĳһ֮ǰıˬѾʧӰ٣¶ٴλȻûдﵽ֮ǰʮ˶ȸ£ǣʱʮһȸ¾Ѿΰĺ̽ʧȥЧˣ
ģֱͲ˴ĵط˵ʲʮ߶£ǷոðҲԲᳬʮȣǣڿɺãƽ¶ȾʮһȣȻ˵»Ҫߣұ̽ǾԸɷģΰҧгݵ˵̧ͷһ۴һ̫еȭͷ޲ֱһȭ̫
û˺̽ǣΰġۡȫ˰裬ܲΰ޲ý̨ųƱΰ˶̽豸ˣ
˵˰ʡĭӰɣ߶˰ٱˣʢұûİΰһۣͷڿס
ʱǰʱ֣һ̫бɽͷǵӰȵ¶ȽȻ֮ϣǣٱ֮ǰҪĶ࣬˵ڸոѾһˣӦҰݵжԱҲϰĸ¡
ڲӶŵµĵףԣĵ׶ɡСɣսβĸӶŵ뿪̺ƴĵʽ
⼸һֱս󣬾˦˦βƵģ֮ǰսµĴ뺷ӡȻͬ
ǸҸʲôսˮ֮󣬱㿴һԵķ˳ಽĸԼ̲סĿʵ
ѧ̣
Ļشս۾ԴҲûϵ⼸һֱԼȻԼѧ̣
ǣôѧ
ǣѧʲô̰սһĿЦá
һ˫Ϭ۾ĽĶսĿᶨִ֣֪о֣ѧϰڸոҾܹվȽŸˣ
սգգۣû˼ؼҲᰡ
촽ֱֱսڸոһˣ㶼̵ĻôոӶžͶڹҼˣ
սʱЩԼľ
սתҪߣæ׷սǽ׷ᣬսʱæ˵ܰ˵һӶŽķչ𣿡
սüͷ촽û˵
ЩĴ˴֣ӻ𱬴ֿԭ㲻ʺϸָƨɺͷ飬ǣΨһһοʹӶŴʣһ¥ĻᣬԣʹٲԸԸȥһԣ
ҡҿԲҪεӶ𡭡æԼ˵һŵս
ս΢΢üͷٵһ⣬漴ܿʧΪֻԼĴ
ʲôĻ㾡ᣬֻҪģսͬƵģæ
ս˫ֻأԴ
һһ֣£˵ģսӳ
㿪սüë
һ㶣֪սɿˣϲɵһظЦ⣬սҪһĲɵٴᵽɤ۶
ֻҪõģҧҧصĵ˵ͷ
սһĳ˼뿼еĿԡ
ȻֻǶ̶̵ļӣ˵ȴ·ǹһ꣬Ľϣ
˵ķǵʲô̶ȣսԼбҪҪʲô֪ԼܴܲﵽҪ󣬽ƾӶšԼӪ
ҵӶųΪȫһָӶ֮ȼż͵Ļ⡣
սЦĲС
۾һ˲˲ĶսûзԼͼǺܴ
սɵ촽ΪҰģȱٵľֻһѣ
ֻĻᣬ֪ԸԸܣ
˵Ӷ𣿡
ǣһãգգۣ漴ҡҡͷ
սӵû̫ʧӶڶǵȷһָӶ֮ǣϷǣЩطȴǻԶĻô⽫Ϸǵͳͳ
ӶǶǵĵһӶţûϷǣԣû˵Ҳ
Щŵ촽Ŀ硰ǡ㣬ΪһӶ֮


737 ǿΪ
սӳ˵ʲôǿѹеļĿƵĿսʵ
ûʲôֻ֪ͼսۣһ˿է֡
ЩڵƿĿ⣬ս˫¾£ֻҪ͸Լ⸱ƤңĿ͸Լһ㡣
޵ӶӣӱʵضΪҪһ㣡
ʵȻ֪ս˵ľȻģҲɵñЩӲһʼη㽡
ôõ̫ǳ𣿡սǲ͸е뷨ЦǺǵ˵˭ǣô˵ˣδҲô࣡
Ĳм΢΢üͷ۾һգգս
ӶһǿΪɲһ˿Ͷȡɣ˵ôһݾĻôҲҪĻǳɹˣôһ죬ҲᱻͬķӸλקǸʱ㽫ٻصԭλôˣᱻ˳ײԲκηĿܣսһ˺⣬΢ǲսֱӡ
Ķʱս˵ЩѪڣĿתսһôԼʵ
սЦһԱʵǿһ棬ѪֶӶžһˣ㣬ʹΪ˷޵Ӷ֮ȴҲܹϵȵӶˣ
صĵ˵ͷޱ֮ˣǡ෴ܹһʿһһɳΪڵġӶšѾ֤ı²
лл㣬սӳԵ˵
սЦǺǵİ˰֣ĿƵĿ𣬡ͬǻˣܹһãڸոĻ˵Ҳһ
ɵһ㶣û뵽ս˵
ˣʣµԼٺúɣ˵ţսѾ粽߿
ս˵Ӷֻһ֧ͨӶţԴӡǡӶų֮ս뷨ҲԭĵͼΪڵĶͼãȷбҪ֧ܹάӶ߬ֻĹŻӵУܵκɧŵķٳɳ
ҹɫ٣ʯͳܿ㱻ڰ֣ɢȥڡ֮СԼӶŶΧһųʱѾȴϰϰ΢紵һȾɢΧһţܿϤ
ӶŵľӼûСӵϿԣûһӶŵѾʼˣ̽յƵǿ룬ӶԱվÿ˵ﶼһǹ
飡飡ǹ󣬱˦յľƿӱӦ飬˱һҵ˵Ͻһϲ
ӶԱһĳ°ͣܿ죬վȴŵڶֵľƿ
սӳȥ𣿡ЦǺǵĿսһ˫ˡ
սЦǺǵİ˰֣ҾͲȥ׳ˣ
ЦһȻ֪սԲ׳⼸ոСԱദ⼸죬Ѿһ˽⣬ǵеκһ˵ǵӶԳһӶţοǵеÿһ˶˵ǿһ鵱ӶĻôһǺܹܹ֣
촽ЦĿٴͶӶϣһ˫ӻް˲²͸˿̾Щʲô
ܿ죬һӶļ˽ĿճʯͳΣջûнԣÿһ˵񾭶ǽţ֮󣬳˸ֵڵļ˳ȥ֮⣬˸žطèŵʱ滻ֵڡ
ûƶǿЩʲôսͷ˫֣ҧŲ֪ժĲҶ濴ϵϡ
ս˫ֳŵأ̧ͷգںҹӳԣһǳ
˭֪أǾԲưոݾˣ
ս̾˿ӾͷûûĵţҪʹʹģ֪ЩĻ쵰ĥʲô
սЦһ˿Цĥʲôܹ鲻Ǻ¶
ˣʱҲˣϢɣ⼸춼û˯Ⱦս˸ƾ¥ȥ
ʱսȻú󱳴һ亹붼û룬սһԵսҲ·ǰһ뵽Σһ㣬ѸٵĹһԵˮ̨󣬶һӵݺݵĶ̨ˮϣеλǡǡսվĵطƵĻ·Ǵսս˵ϣľս


738 
оѻ֣
սս˿ٵĽһ񣬽ţٵĴߵͷó̻ķʽϮľȥ
һʱ䣬ʯ͹һ̶ľСԱһʱʷƽзӶȻ˰ģǣڳ괦սԵҲǲͣȴҲֻСԱһѾ֮ǰָõļƻڹ涨λþϡ
ɽɵȻҲսǣ֮ǰսսѾ겻׼Ǽս£Ѿ죬ǼȻвʣ뵽ϺȣҲʵʵĶ㵽˷նȴž
һƬžĺƷŵǹǻþѣƵ˴ûгֹ
սս˲Ҷ֣Ϊǲ֪ѻʲôλýоѻοµаսսжֻԿɳ֮
⣬ҵ˵λ𣿡սѹֻܹ˵
ֹ⡢ӻֵַھѻߵأԼս֣ŵʱֹ⸺ѻԣڵλãκ˶ҵ˵λá
˺ܽƻӷŵһǹûжˣûзֵ˵λãֹƽһ˿Ĳһ̨˿ϷĻľ׼ߴһһĽš
սɵ촽ֹı¾Ȼûҵ˵λãսжǸѻ֣ܹʱַʽɱԼսˣˡˮ֮֯⣬ս벻ڶˣ
ֵֻľѻֵǳԡڻ֯սڡڻ֯һʱ䣬ڻ֯ȻԻǣȴҲڶ˽⣬ϾֻǾţҪǹӶţԣܹӶǰĸ֣϶ǡڻ֯ˣ
Ǻڻ֯ԮǿԸһЩ
еʱģսһ˿Цһ˿ĸ¶ȣɱ
ȻǵСӣôǱӦ׼
ʱһһĹȥǣ׵ĻһƬŽŨصգֱѹ˴
˼ȻסСԱȻҲܹס˵ǱģСԱʹû¹˭
Сʱҹɫ¶ҲĽˬ΢紵ˣԭȵĵ⽵£ǵ͵ϮĻƱػ˯һþġ
ʱĵûϵս˻ԭƻҪȵӦ֮ǲܹжһһչֳǣ񣬵˸˳Ĭǽô֮ǰ׼коȫΪӰˣ
뵽ѻЩͷҧҧӷſʼûжطһǹδ֮һֱûпǹֻµ˵ľѻѾλãκεķ紵ݶµ˵ľѻֶڵһʱһǹԴ
ƶǿۼĸСʱȥˣǣȴһֱǰǴĸǺһ㣬ûƶǿʣµһܹʩչǰѻƶǿЩѪ
ǰεʧܺûƶǿվעһںնѾȥԣġڻ𡱳ԱԻƶǿƴӣԼĵطͱƶǿиˣ
ƶǿû뵽Ȼײ϶ʢĶЫӶţĵ֪սǶЫӶŵĵһ˫һļϣܿöרսļƻ
ǣ㲻㣬Ψû뵽ս˻ɴһǽжӲûչֵĻᣡ
ô죿ܾܲôǸɺţƶǿͷ󺹣һˡ
衱һݵһʯ͹ķɱڡ
İɣԣûܹȵĹ㣡ԲȵĻܹǱҹҾͲսӣҲܹô죡
衱㡱ǶЫӶŵİ˴֮һ񡰶Ы˴աѾգԱս͸ɵһ룬İ˴ֻʣĴգϼѾûٸǲԱԣεжɴֱɳˡ衱㡱˳ǽսôЫ˴աڣǣεʧܣôȻҲͲԶˣ
ƶǿȻＱĲУȴܱ˿ЫӶšʵܹŽǰƶǿȻóóȻĵﶾЫο½ҵʱҲ˵Ы˴աԣԡ衱оأǣ֪ԭġЫ˴աѾսɵĸ¾Ͳôˣ
ƶǿȻû˵ȴĲУʹ㡱ܹҹǣܲҲҹ
ǣ衱һĳأƶǿٲͬ⣬ȴҲֻһԸżˣ
СԱսһƳ粻ѣԣս˱ֻӸɺģֻɾͺӶţǵԿ϶ȲСԱӱȲá㡱ԣʱһȻȻвðͷ
ݣӵںڰҹлһۼӶŵĶԱӦأ߶΢һֱ浹أһ˫ӴüĴӵѪ
𿴵ԼѪУһ˫ӶʱݵĳѪһ˫ɺӣɱһ㡣
һӵƿһХȻȥӵݺݵĶ˷ǸǹġЫӶҲǸӶԱ˳
ǹ֮˱͵һͿõλѾǱ¶Ŀˣԣ㰲ĵһˣ
ЫӶһԱ˵зһˣ˭ûռˣֻʱá衱֪ǷɱֻǡӶĶԱСԱ»ֱһͷѪ
ۼ˫ԽԽţսսȴεĿ̨ҶΣսһʼѾ˱ⳡսҪһֱάȥĻԿĻս
սǮ֪ȥ̲ʲôˣȻ˸ɺģֽʵײҲǡЫӶ˻ôΪǻôԼսˣ
սս˸ˡƣս֪սǲٸԷˣһȻĵ˵ͷٵĴ˸ƣս취
սӻͳһս˻Σսսʱɵһ㶣漴սĴָЦĲá
ս΢ҧ˱գ漴ӵһԡ
̨ðŨصʱ㡱ɵðһ⣬ǣͷŵԽԽ࣬Ȼڵﻹܹüսս˵䣡


739 ȥ޻
㡱û뵽սս˾ȻֻƾһԼľѻΧڣЩѪ
衯ˣ㡱ҧгݵ˵
ʲô衱ЩӵϱŤֲ˲ֱӡ
ƶǿüͷ򡰻衱ﲻɵһ˿ʧû뵽жЫ˴֮Ƶġ㡱ȻսĶֱ֣Ҫսʵǿ˵ĵز
ֻʧʧƶǿ뵽˴աʵȷǲСԣֻҪǻڣôս϶беһ졣
뵽ƶǿżһ˿Цݣ򡰻衱ȻսˣôǾٴӳɣ
衱һ˫ɺӣһ壬˫ֵĹؽڸյġ°ֱ͡죬Կɼ˿жôķŭ
սս˳¥ߣֻҪӳ̨ô˶Էѻ̷ֵΧˣȻˣôȻҲ˷ʱˣ
⣬ӣҶǸѻֵλãҪȥ޻أսƽȴ˴һ˿η壬ľ
յֹ⡢ӻͬ
ԭشκ˳ڹٷΧ֮ڣɱǵء
ǣ˵΢ݣףҪһļư
ϵ´֮սҲûţͻǹսֻµûг֣ѾţصЩ
ƶǿһŵʯͳķûкնʱѾʯͳռˣﻹ⸱˵̬ƣֻѳɶ֣ټϺնѾˣǻƶǿԹҲ
ƶǿɵ̾˿νһеһоǴĸʱʼ˳ģ
衱ʶƳ˻ƶǿһۣһİպ壬ΪԹԼʦ϶ʱһ鱩䣬˲ɵôĵ׷
ƶǿʱҲˡ衱ֻΪ衱ΪжʧܶߣҲûж롣
ǲȳӳ飿ƶǿ΢飬ѹ
ƶǿļıˣıƣ˿ѷսֻƶǿĳԼҲע˼άԼʽϾԲᳬսӲˣ޷ġ
衱¸ӿ϶˻ƶǿԹǵжʧܣɫˣδƶǿһۣѹĵıŭ˵볷˵ĻǾȳˣǡЫӶšԲ˺֣
ƶǿɵһš衱嶯£æȰѾǴݾߣս϶ưոݣӲӲĻ»ǵļƣȳˣ뵽õİ취ٻ
ûȻƶǿ˵꣬衱һͷİ˰֣ǲ㲻Ҫ˵ˣսǶЫӶŵĵһУսһһ䣬ҲԲ
֮⾹ǰָƶǿη壬Ҫӣ
ƶǿžҵţ˫ںڼ䣬ǡڻ֯뿿šЫӶšֽսĻƶǿھ͸Ҹ衱
ƶǿ˺üŽŭӲѹȥ衱ѾߵһԣٿԼߣҲû᳷˵顣
ǿ磬ЩЫӶšҲ̫ˣȻҸǿа壡ǻĲͷˣڻ𡱵һԱɵÿ˵дһ˿ŭʡ
ƶǿݺݵĵһֻۣ˵ɵӣʶĺһûٸҿ˵
ƶǿĿɨһˣſ˵ҾһΣǸЫӶš˭˵һ䡮ЫĻͱֲ飡
ڻ֯״ﻹ˵æͷǣϵ亹ֱ
ֻƶǿһȴٵĵˡ衱ŶԻƶǿԹƽ֮󣬡衱ٴƶǿ˵Ǵû𹥣·Σ
ƶǿһæҡͷУɸѹˮǹٴĻҲˣ
衱ûϵ촽һأ
ƶǿ촽ʶһۡ衱飬ü˼һأ֪ʱ˵˵Ļ衱϶ͬ⣬ֻİ취ˣ
ǿΣƶǿЩɵ촽һʯͳķϬ
ǿ衱ɵüôǿ
ʯͳΪʲô˶ĸѹǹ׾Ϊ𣬶˵һ⣬Ǿʯͳǻ𹥡


740 ˼
ûȻƶǿ˵꣬衱㲻ɵòһ䣬֮ǰ˵𣿻𹥵ķԣ
ƶǿЦһһû⡰衱ȻԼĻ˵ʯͳ»𣬼Ȼǻ𹥲УôǾը
ը衱ɵõɴӣû뵽ƶǿ˵ľȻ
衱üͷ˼ԽԽǾУϲɵһ˿˷ܣһĿƶǿǾͰж
˵ţ衱תͷЫӶԱȥʼƶΪϸսƻ
ʯͳܼԵǹ죬ȻСԱ¶ٵĶЫӶԱֻʮӣѾЫӶǹ£һʱ䣬ѪζЩ˴
ÿһǹ춼ƴ˵ؿڣÿһ˶оꡣ
㡱ѾɽˣҪƶǿķǿһԣ
뵽衱սȭͷ֮ǰѾ֪εսôԲŻȥȻ˵Ļá衱û˺֮ǣͷһҲͷһҲƴһѣô㻹лĿܣ
׼ǿ衱ܿ´ȥЫӶš˽һٴУʶսǹеȴš衱ж
ݣһӵƿһ·˺˿һǹҲ״սһʱ֮䣬ӵͬߵһʯ͹ܼӵжԱ̧ͷֻƾЫӶš˷һĳ򹤳
ӦЫӶšҪ׼ǿˣСԱſʼֻ֪ſѾ˵ףٲȻǵڶߣķߣáЫӶšȥըҲǲ⣡
Ҳ֪⣬СԱѡ񾫶ûһԵĽлѹƣáЫӶšץʱƴĳʯ͹񱼣ǲϵĿ˱ӵ̫Ѩ浹أǣȴҲ˿û赲סǵľģ
衱һ˫ɺ˫ۣšЫӶšĶԱʯ͹ľԽԽϲıЩֲ
ƶǿҲû뵽ǿļƻȻ˵˳ȻСԱǹ׼ǣڶʱȴҲ޷˶УȻЫӶšͬһ㱻һƬƬĿǣȴҲʣĶЫӶԱʯ͹ԽԽ
ۼŶЫӶԱʯ͹Ѿвһ׵ľ룬ƶǿ˷ܵ඼ЩҪɤĳ·𿴵˶ЫӶԱʯ͹ȼϹܵһɲǣϹܵıըԽʯ͹ը죬οǾеս
衱Ҳѹֲס˷ܣڹ˷ܣһֹġǺǡһǵͨ죡
䣡һıըضŻζûƶǿ衱ԭء
ǣûǸô¶һը𣬶ŵ׵ĶЫӶԱͬһ㱻Ʒ죬صʱһصĲ֫ϺѪһأ˴Ŀġ
ôˣʲôˣ衱һãȻս֪ըô¶
䡱һը˵ġЫӶ׷ŵſڵϣĵĿ־
ǣըȴǴֹЫӶԱʵʵſڵϣǣըȴɼͺƬضըǴ˶ĺӣħͷ˳
ЫӶšĶԱըըĹǺﻹ˵Ͻ޺ƨĳˣǣһֻѣܵڵصµĵױһʱ䣬֫Ϻ裬޺ս˷·˼һ㣡
ˣˣ衱˻ƣĶˣǣʱﻹü˷ıըڼʱսﻹаˣ
ƶǿĿɿڴǰһУҲԼ֪սʲôʱµĵףȫӦһǵҪȫըŻֹͣ
ƶǿֻûѪҺֹͣڼʶսɱ¾Դӽˡڻ֯ɱ̫ˣǣûһܹȵһΣսϿһɵʬ壬ŨҵѪζŻĶſ־
ЫӶšʣµԱͬ˹Ƶķ׷׺ˣֱ˼֮˫һڵϣϽǲҰ׵ûһ˿Ѫɫ
ǶЫӶûһû˵ս֣ΪԲŸΪ־壬ǡЫӶšɱһ㣬ǸʲôŬսǰǱͬһʱܹһ㣬еġЫӶľ
衱ݲɵôսݶײһ𣬷һħħ
ƶǿʱŶ߶µһԼʱڻ֯˳Լ⣬ѾȫûЫӶš˸ֻʣˡ衱ˣ
Ǻεҵս˭û뵽Ľ־Ȼ
ǳɣɱǾͶˣƶǿ̶ܿƵı
衱ʱһһ˿ǣһ˫ɺʶһ۹򣬱鿪ʼķ
衱һʼ֪ɱսôԼڣЫӶšԲŹԼƴһսսҲ
뵽衱еػǹһ˫ɺɨһۡЫӶͳ䣬·ȫܹӵеɱȥɱս
ЫӶ߶µĶһۣʱǵ˫ˣﻹаȥɱˣ
οʱͱս˵ӣû˸Ҹ衱ɱȥΪǶ
衱һĵŵڵϵˣҧгݵ˵ûУɱȥɱս
Ƕ߶µڵϣûˡ
衱ɫһ˲ĿеػǹȻ׼ǰӶһһҧгݵûУھȥ
ЫӶ衱Ķŵĸεѣæʹӵһηš衱
衱ջԼеػǹתʯ͹ķ򣬡ߣɱȥɱս
飡һǹ𣬽衱ʣµĻɤ۶衱һ𾪵ĵͷԼǰѪŵĻת
Ӷһη޵ĵš衱衱ǹȻûʱ˷Ķ׼衱衱ĵڵϣؿڸѾһ⡣һ˫˫ۣĿ
˭û뵽õĶЫ˴֮һġ衱ûսȻԼ˵֪ǳŪ


741 ³
ƶǿǰһУһֵĶڵϣѾǹġ衱ƶǿѾŵɫҰףθһƬɽܿƵܵһŻµ֭ûˣһѵڵϣǿԼȥ衱Ĳ״
ʣµЫӶһĿƶǿЩԥòýƶǿҲһɱˡ
ƶǿЫӶ۾ɱʱ˵಻ɵһҲ˲ô˿Ѿƣ壬ȻһѸ飬ûЫӶӦֻǰһһ̣Ʊһյͨͱ壬۵Щƺ߳
ƶǿͳŸһɲǣһûȶЫӶӦһǵĺѾκˣʶӿסӣȴ˿²סӿѪ
۽񶷣սδܹڻƶǿֵ˺ãοǰЫӶֻһգ۵ĹƾѾ˾תԭǹĶЫӶȻڵϣѪһأʬǱлԼһ˿Ѿ
ƶǿڵϺĴŴڷŵŻѾľ󲿷ֵͬЫӶɱһ˿˿եɣƶǿоԼ·𱻾ɣֻԭϢŻָ֮󣬾뿪ط
ʱս۲ŶκΡ衱ҵλôһݴԣսֻһҵǹ𣬵ȴ
ʲôﷴԼԼһЦõգգۣɻ
һͬ˵ͷȻЦ⣬ȴѪɱ
ս죬ʶĻͷȥֻսһɻĳôˣ
ûսشһԵΰѾ˵ﷴԼԼˣ
սһ죬ôԼԼ
սƳΰһۣΰҪ򿪻ϻӵĳ嶯ʱѹȥ˾һ߶ûٸ˵
ڻ֪ʲôֻҲųǵµ壡
սһ˼һ۷ǹķŻͷһ桢뺣ˣ˵ߣȥ
ҲȥսƾҪһȴս˻ֹͱȥˣһǵ˵ĵɽƿɾˣ
˵꣬ս˵ʲôȻ桢뺣תԾ˹Ĵš
ѾԣսȫĻ©ĵףֻױըըһȷʵڶʱڲܳĳֲˣҪָĻҪʱ䡣
սٶȺܿ죬ǽȴûз˿죬ˮһ˳磬ͺһͷνýԱ
ƶǿСѧ䣬ܱһҪǿܶ࣬ȻѾǺľǣһ֮󣬱Ѿָ߰˷ۼսѾûһڣƶǿ޺޵һʯ͹ķ򣬺޲۾ɳѷɵսϴϰٸ
Ȼս˵ĶѾϢǶڻƶǿĶ˵˵ȴǱ죬һȻᵽɤۣĽеĸٴϣһŲϿĽŲ
սһܣµĲʶļ
ƶǿĵ̽Դ鿴սһĳڵλʱƶǿһȻվȻսǰǣеĸȴѾ˳ȥ
ս˵黮ƿļϸХʶҪǹǣû۶ֱֻ۾ҵһۣɵ˫һеǹеȻ˵ϡ
ս´󺧣ȴʶҪǹǣûϵǹֻһ󾢷߲ƣʱһǹ˷һԵλãĴŴ
սʶĵͷһֱۣȻǶֱۣҸĨǦֻһսֱ۱Ѿͳ֣Ŀġ
ƶǿûϵԼĸ龹Ȼֻ˵ԷֱۣȴûҪ֪˵ı²ٴȥĻҪʱѾָ߰˰ˣҪǰȺûڹӵ˼ֱ׵ĺܣ
뵽ƶǿ˵ѹͣ¾Ȼûзκε죬֮ͬһķ˳ȥϢͬһ㡣
ս˺óʱ䶼ûжһ˫üͷɵ΢΢һ壬桢뺣˸ƣȻܳŷŻƶǿڵλÿ񱼶ȥ
ǣʱƶǿܵӰ٣սһҲûзֻƶǿӰ֪Ǳˣ
սıͷһ˵ֱۣһ˫ȼŷŭɱǴＷһ֣
ȵսصʱսѾȵĽǲˣЩʹɱȥǷ
ֻսսٱǰ˻ֻ˵ֱȴսԭɫ˼֡
ôŪģսüͷ鿴սֱϵ˿ڣ˿һŸʱŷɱ˵·ƽ׵Ľ˺üȡ
˵ģģС̫ˣ´αӷǰƤսһݺݵ漴̧ͷǸǶϲиҽʥ𣿸Ͻӿ֣ɱĸ˰ӻֶָ˷ء
ɱձսڵ߰˰ˣжԱææŵĺС尢硱ûһߵߵҩ˹
Ͻҿ֣սæ֣ʾǰ
ʶĸóһ˲ڱܶĺˮæСĲ鿴ս˿ڡ
ˮս˿ڳ˶üս·¶һƬ׵ͬһܲƵֱۡ
ɵüͷ˫ֶͣûм
սһŵɵ˿ĭС˵ôˣҵֲû˰ɣ
һæ֣ǣ˿׵ôûֻܷѪ
սʱ˿һںЦΪûأһǷѪɣ
һŵһսûڿЦŵ˵ͷʼʵʩ
ǣûҩעսֱۣսȻԼ֣һĵ
һãȻգգۣ
սæҡҡͷʲôôУͦס
һȷգգۣ磬˵İǣ۵ġ
ǣû˵꣬սһֻһĺףûˣˣĥߴʲô˵Ͳ
սľ˵Ǽɻıսϵʱᾫȷǧ֮һ룬ٻ˵񾭣ԣǴһ˵ûԸ⶯ĵز
죬Žת˷ѪһһսǸ磬ŵ
սһʲôҿսıŤʶı˾֡
ЩڵѪ˳ķѪȿֺӿܹõˮ˵ͷƤһ顣
ɣоսĸ첲Ӳͬʯһ㣬ֱϵ𣬿ɼ̵жࡣ
֪սҧгݵ

ۣ۵ĺһպݺݵĲ˿ڣȻΰͣ˺޲ȥҲԸʹ
սЩûǣ˵ʲôˣֻҪҧˣ
˼ս۵ɫˣɵһ׷һǵʵ尢磬ôˣΪʲôôۣ
̾˿Ž͵˿ڱ͵ģټ˶ԭʹɰٱļӾ磬ԣҲŻὨҩģ
һƶǶĵ˵ͷһս
ɰٱʹҩѪ溺Ӱ
սֱҧĺ죬һᣬ֪ô۰֪ôۣӿ϶
ģսʹûиտʼôˣҲ۴ˣսڵͽ׵ʹѾľˡ
ѪŵĲˣ͵ֱҲѾˣȻЩףǣѾܹü˿ˡ
ӼȰóɴƾҪսսüͷͷܣʲôģ
ҧסԼ˵
ǰ֮սټּʵʵĽɴҧͷԼơ
ֱϵ˿ⷭţǹſѪڣЩĿġ
Ķɿ죬˿ھͺһƷһ㣬ˮһ㣬˸о泩
ܿ죬սֱϻһСڣȻ̽ԵĽ˿ڣҪȡǣôŬȴɼвס飬ֱͷ󺹡
ôˣսüͷʵ
̧ͷһսŲ˲ͷĺˮ鱾ͲüУټմѪ̫ȡ
սʶƳһѾ̵ɫ׵սŽĿٴ䵽ս˿ϣ
սĻͷսһԥų˵ͷ
֪ٲȡսҲ̲̫ʱˣҧҧվսԭλϡ
սıƽֻͷĺй¶˿̵ĵǡ
ŵս̧ͷƳһս˵
սɵ÷˸ֽ̧ۣɴȡû˵ϻϽ˻ҿս۵ĲϵĳЩιȥ
ʱֻսأһһأһ쵽˿漴һˣ
һ죬صϣԵ֮󣬱ֹͣˡ
սޱվƳһѾĿɿڴɣ
ηѵͷҲ˲ˣæְ˽ŵ˿ֹѪҩۣóϵߣĽ˿ڷ
սʱǴһսһ㣬˴죬·ոմˮ̳һ
ģûƶǿǻ쵰һж˿飡սһߺ޵ȭͷѪĹâ
ü֮Ŵսùɴһİʵʵ֮һ䣬մˮ
սĺӦһվѾõ˿ڣûѪˣŷĵĽֱ۴ȥ
ʯͳһսСԼӶûκȴʮˣֱƯĴʤ̣
ȻսչҲʣǣҶȡļʱҲûʲôصĺ
һεĸո֮Уս׽ƶǿ𣬼Ҫ˻ƶǿ޲ó֮죡
ͬεжҲáӶš֮࣬Ӷеõ˸õߣ˳Ϊ˷޵Ӷ֮ȻǺ󻰣Ҳ
ս˳߽ˡڻ𡱡Ыڸո֮󣬶ʯͳΣҲ˽ԭսոһ˱ΪЫӶţ¡ЫӶŵѾôսȻҲûмҪıҪˡ
սոĻһִڹķɻתһ·ɻػġ


742 ѧУ
·̱֮ǰҪǿ̫࣬СԱ׷׻˸ɾ·ڻ˰˲ٵġز֮ջķĴظ
ԭսҪСӾһۣǣû·ɻ㱻־һ䡰Ͻֳ
ˣ´еǻᣬ˵ˣܺȾƣ´˺ˣһƴһдӣս촽Ц޳š
սƳսһۣϵɨһսȺȵٴ
СӣսɵЦһ䣬漴жԱ˻֣ˣɢ˰ɣǻȥ˰ֵǺڣ
սЦ⣬Ա˸ۼԱת˴ͣлء
սжԱǰŸлأһ֪ͨ´ﵽлأһжԱ°͡
ѧУǸųʮһĹֱΰӶЩҪҲǺܾ֮ǰϿԭЦŵ٩սӰ˳ܹһڣǣ˭֪һϷԣȻ棡
жԱҲľȣǶڡѧУİΪǴ˶ᱻΪֱĳƺţΪһսԱû˲һᡣ
ӳͶӳһȥû˵Դ֮ģҿȥæ豸ΰһ˫۾ϣĿ־¡
־һƴΰŶϣû˵ΪǱķõ㱳
˵ţĿɨһˣˣûʲô¶Ͷɢ˰ɣս׼
սе֪ͨ飬ֱ˺ôĹʹԼûʧ̬ǣдһ˿ȴй¶˿̵ʲôʱ
죡
սһ𾪣ô
־µ˵ͷ漴ָָ֪ͨϵʱ䣬ǰŸߣ֪ͨ㵽Ϊģһֱûи㣬ټ֪ͨĹҲҪķѲٵʱ䣬ԣҪˣ
ս˵ͷѾָһƬƽã֪ˣ
ȥ׼׼ɣǹڡѧУһЩ򣬶˽˽ûл־ЦǺǵսļ˵
֪սŸ־»˻֪ͨ飬漴תȥ
ڡѧУǷʽѵʱ䳤˸ܣ£ڼ䣬ս̭ĻǾԲܳˣʹʱȣսǽͷϵһЩ鶼ֹ⣬ڵʱսӿ϶ֹΪ쵼ԣսȻҪؽӡ
սֹ꽻֮Ѿǰʱˣս򵥵ķһΰҵйڡѧУϣǣ˰Ҳûʲôɡ
սšˡѧУȻʮһΣﻹʲôԣ̹ٶһһǾ͸һһ˵ѵҹɣ»ᱻʣ
뵽սȻˣϨƺŴ֮ʱ˴һζûľ˯
ӳȥˡѧУúüͣǼʶʶǻľ˵ʢұȭͷЦһĲá
ǣӳǿ۽磡
ӳøֱĽǻûʲôأ
жԱһᣬսһ˿Ц⣬ų˰˰֣ˣȥɣڼúѵһʱܲԣ
˵ţ򿪳˽ȥֱսȴжԱԽҰķˢˢֱͦ˼һׯصľ
ս촽һĶݣĲսһֵܣӼսӵһ죬ʹûиıһֱĶǸֵһһͬȥдһѪģֻĻ޻ڣ
ս֪εġѧУǾټƶȣ֪ͨ棬ȻдŰ֣Ҳ˵Լܹ֮μεĹֱѵΪľټ
սɵۣ뵽ϴһμӡħѵӪĶԱµûĻԱ϶ѡΣ
ѧУÿʮٰһΣÿһεľеȴһģλ޵ļѸСѵĶԱھķɻϣεͬжԱ˭غܹ֪ܿˡ
ԽҰһ·ɱȵ˸ٹ·֮󣬱ÿһٶʮٶȼۣս˯ĺ㣬ԣһ·һֱȵŴ⣬ԵķԽڳڴľ־һʡ
ܿ죬Сʱĳ̣֮ǰսִﾩʱһμӡѧУѵĶԱҲѾˣ


743 
٣սСֵĳս˻֣һļ˷ܡ
սɨһǰˣȻϣˣ
СӰ뾩ȴһģǹˣǰһִľѾھסһˡ
սһЦĿ䵽Ƚˬϣ΢΢˵ͷЦ⡣
顢Ե˲ɵ໥˸ղ
ķɻս̧ͷһ۹Ļŷĺࡣ
ȽˬսĵǻƵ˹ȥһСʱʮķɻ
ս˵ͷŻһܣԷ𣿡
ûأ͵ˣСЦһгһߡ
Уͣʱ򿴵һģͦóԵӣսЦǺǵĿˣָָſڵķЦ
ûи棬һͳԷҪȥţǰһûԹţأСһԹıԹ
սûİ˷СһۣʲôţŰȵˡѧУһٶţţ㣡
СԡѧУһ֪һսô˵Ϊ棬æ˵ͷãȥ棬ȵ˱ͳԲڵĻˣ

ս˳극֮󣬱õ˵ǻʱ䣬һæѰڽмƱε˷ѶǡѧУʣԣɻͷȲգս˶ԡѧУĵһӡ󶼺ܲ
һġѧУڼѸСֻ2000ƽ滷ֱ߳ɻ²ܹѸСټϼѸСһδĵ죬ûһ˿һִĺۼһĵ
ս˵ִﱱ֮󣬡ѧУǲһֱɻǰȥӴԾ̫ƽϿգܿ㿴һɢϢɫ졣
żطȫˣСЦǺǵһЦĿⲻϵսȽˬ˵ϴת
սȽˬ˼֪ĵ٩Įõѡ񣬷ĻֻҪһǻôĻ˽ܲˡ
ܿ죬ֱɻĽڵĽɫɳ̲ϣս˱ŸԵֱԱһл֮żֱȥܿʧһƬεС
ӭѧУʱһԲսľ˴粽ĳսһЦ˶ʱøС
εѵ̹٣ҽЪ
Ъ̹٣սˢˢĳЪ˸һׯء
ЪЦЦǺǵ˵ûв´ĻǾԻĵĲѵԱǣǺܰ㣡ҿǼͣ
ò˵Ъ̲סøУЪĳ֣ս˶ԡѧУ룬ҲԡѧУѵŨȤ
ǵѾ׼ˣҴǹȥЪЦеĳս˵˵ͷ漴ʾս˸һ
ܿ죬ս˱㱻Ž˸Եᣬսȫɢͬᣬֻ˽⵽ԱҲʱս˱ҲȻˣӦþǡѧУרеĹأҲûپˡ
ˣϢɣȥĶԱЪЦĳ˵˵ͷ漴תɳ̲ķȥ
˵ѧУǸ˲¹ͷĵطҿĽ̹ôƣһͺܺദ˵˯ս̣̩ĶԱǰѵĶԱһ˵ĶǹٷӢԣ໥֮䣬ȫڽϰ
ڴ̶ǰ̺õģսֻҪĶŽУҲûʲôҪʰġ
սɵ΢΢˹ǣҲԼտʼԡѧУеġӡ²еһա
ͱҲ˵͹˵ѧУĽԼѾԿһϾЩϸ¹Կɼٰ췽вѵԱĹġ
ˣ˶ˣ֮Ǿˣһҽܰɣҽ̩ս̵̩ԱһǸˣսѾʰϣ֣ЦǺǵĽ
٣Ӣ
ҿˣսʶƳһ۵ҿˣȻԡֺУΪЫӶšܲ
ī磬ϣսٴЦһΪۡ
ģսս촽һƽ
գ˵ĿˢˢͶһ˵ϡ
٣ƣʲô̽˴⣬쿴һûнҽܵˣ
ǣȴֻƳһۣ漴һԲ߳ᣬһ׾ŵߣĿཡ˶˿źһƶСɽ
УקʲôûİһѾ߳ˣĴһԾ£ߵ˵ĴϣŴ̵ƿ˰죬˵ˣôק
ҵձֻԾԾǸ¨ӣʼεġѧУѵ
սǸ໰ˣһֱһţҲ廰ܿ죬ԾٴһƬһ鿪ʼˡ
սɵҡͷЦòȫ˵ӸԣͬԶ椸֡
٣ṻֵİСЦǺǵ˽ߵսǰ˵ȥ䣬
սæͷɲһȺֵ椣ȥһµơ
ս˴˸к漴ŷС߳ᡣ
ôսЦǺǵĿˡ
鲻ɵÿһˣӡȵģųܹѬˣҵĴϴʱӲǸҲ˸ڽӡ
СЦһıûһ˿ͬ飬ֻ
ݺݵĵ˷Сһۣ޲ȥСͷ
أôսתͷȽˬ
Ƚˬ˵ͷԣǰѵŮԱӦþֻһᣬĸˣ
ս˵ͷ̧ͷʱһƬïɭ֣пգǽȥ
ðߣСͷһ̵ܵǰͷһɭ֣ȴһ׾ĸо
Ѹ滷ʹ߽ïܵɭУȴܹŵüӺ߹̵ĺ磬ɭָӵʪ
ڼѸСδõԣδ̫̤㣬ŵ˱ˮֵĿ֦ѽȥһɲཬϵĸо
ʪĿľɢһɸζĸ֦ҶдһïܵľĢɫɷǺÿȴҲʾǵĶԡ
׳£˺ɫ̦ʪɭָ˼ѹֱȵĸо
ôйðյ˷ܸаСڼ֮ɫоɭɭϢϸ·𶼽˷ܡ


744 
սһ˫ӿٵһ˿̧ͷһïܵɭ֣Ϭгһߣİɭĺ󱳲ɵڳһϸܵ亹ΣԷɵֱ
СĵҾɭЩаս˿ûиоһ˿˷ܣһɼΣС
СæȥЦ⣬һصǰİɭ֣ʱԸԼֱҲȥԼ۾ڶ䣬ΪġҲƭˣϴĶΣյֱȴƭˣ
ˣԱǣʱһкսʶĻͷȥֻЪЦǺǵĳºЦ⡣
Ъ̹٣սͬĿڽеһɫľ˸
ɭ̫Σˣ˵ĻɾͲμӲļѵˣЪһº͵Ȱ
Σգ̹٣ɭʲôҰްɣСɴӣһĺ档
ЪЦǺǵĵ˵ͷҲǵһε½Сֻ֮ǰн̹ˣԣΪ˲ҪˣǻǲҪȥĺã
ս΢΢ۣһ˿է֣ɲЪ˵ЩĻôεġѧУûбҪط
Ϊʲôǽɭ֣еԵҲֻԼˣ
Сһ˼ĵ˵ͷҲǱ˵ˣֻЪΡѧУĽ̹٣ԣĽ飬СȻڱΥڱЩʲôͲ֪ˡ
̹٣Ϳʼѵ𣿡Сѣܿ㽫עתƵѵϡ
ЪЦǺǵĵ˵ͷº͵ĿϣǰеԱˣ쿪ʼʽѵ׶ΣѧУĿ̭ʿǷǳϿһֵģͣ
ǣл̹٣սֱͦ˼һĶ־
˵ʵЪһ˫ϵ۾ڴʱûܹϣûʧ
ʱ᷽һսûüӦô£ЪɫȻ䣬ϣ
սһʱһѷĳ᷽ȥʱԭҳһ࣬˴Ŵ󻨿þʹ˳ھӵ֮ĿտվʮŶУݶӵĸ߰βʱȺҵľӢһۻҵٶȴӸߵ룬ڼ䣬ûһ˵
СһƬžͽںߣԣֻõ˻ɳ̲֮⣬ûˣĵķ·ûһ˴ڣ
ûһһԲսĺ˾ٴ粽ĳ׶࣬һ˫ͬӥ˲ֱӣɢһɱϢͺƴѪȱսոǿһۣѾõľ
ǿɱ
Ǽսɵһݣо󱳷һϸܵ亹һ˫ӸΣյâ״
ֱǰ˾Բ򵥣ɱѾսη塣
̹٣еĲѵѧԱЪһĽеļݸǸ˽̹١
Ʋһļȴһ˫ӥɨһ۶飬ϬмЩõҳ֣
Ъº͵Ц⽩ϣЩεջϣһᶨɨһ۶ԱǶǸѡγľӢ
ӢɵһϬĿ·ÿһ˵ϣҿһȺˣ
˳ŭĵſ۾ܹɳĻ£ʱĿѾһ⽴
ʮضʮ
Ļ䣬˶ЩҪָſıˣ
ʮһǸضʮֱͲܹɵĿģԾǵˣ
̹٣ʮ̫ˡЪһ
ǻûЪ˵꣬ƳЪһۣǷ͸ʮǡѧУֱԲһ˾ܹģ
ӥɨһˣֻҪģʣµĶ˵ţûЪ˵ѾٴοڵҲϣҵһķԣȺɲôҲʡҳֲŪˣ
˵꣬ƳЪһۣŴ粽ת߿
ֱת˽̹ᣬȴܹõˤеĲѵԱͺ˶һѷ


745 
ܹμӡѧУѵ˶ǸѡζľӢΪľǡֱǣǿȴһȺȫȫķˣһĸܹʵ
ս˫ѾճȭֱϵܹõͷĦġǰǰɡ죬˸оóʱսķŭɷ
ЪɫҲʮֵŨأԭº͵һ̵˼֮ſˣָָڵᣬȵңĽ졮ѧУ̹ܽ٣˵һȺǣΪÿһ˶ǿߣǵֱ֮ң𣿡
ǣһٶ˵ͬըһ˶Ĥͣ
ãô죬Ǿÿ̹ٺúÿǾܲܳƵϡֱ壡ЪȻһᣬָɳ̲ķ򣬴ȵ
壡˵ŷۣһ춯ص֮һٶ˵ĶֵͬҰһûĳǰ񱼶ȥ
սû뵽һеҪõһ˵ϿɣǸЪĽ̹٣ǸħҪɶһǧһ򱶵ĿǸԼΪˡ֪սǵֱ֮
Сʱ֮һٶ˵ٶ˿δɳ̲ϵı˵ǣʱ˵һɻ𣬺޲ýӶȼմҲҪɻǧ򱶵ı
Ъ̹һֱɳ̲Ħг˵һ˫жεĿÿ˵ûԸһ˫۾Ⱦʧ
ǣɵһ˿һ˿ĳ壬Сʱ֮Ѿ۳һ̯࣬ѾˤڵأҲ˵Ĺһ㷢һƽУ﷢ᡣ
սֻѾǦĸظͬϰٽһ㣬ֱѹֱʱϵѵѾʪʪͬոմˮ̳һۣĸؽ˺ˮ֮ǰӵأȴ֮м˵ĸɣ
ֵͣǣһԣϣÿ˶ڡѧУһʧЪڱԭѾٱĶԱǾͺһήĻھҪɿʶɲעȪˮÿһҶѿۿɼٶѸٵĻָ漣ٴһŵٶȼҧǰУ
Сʱ֮ǰĵ·һĻתۣս֪һ·ˣɵÿЦһκΣʱսѾǿ֮ĩһĿЦŤѿ
ϵжԱҲЪĹڶ߻죬㺰СʱЪѾ˻ƣ˵Ļȴϣǣʱ˵ѾＫޣ֮ԼֵھΪе־ﻹܹӦЪΡ
СʱļܣսʱѾӱȻƽʱҲѵ̫εļܣǣȴûһαθظ࣬ʱ
սһ߻еŲӣһ߷ɢʹɢעõȻصдӣбҪҲһļޡ
ĸСʱ֮ԭһٶƺƵĶѾȥ˽ӽһ룬Щ˶صľӾӢǣĸضʮʮ幫ľϣ̫˵뺹ˮǣѾˣܹŬǻǱ̭ˣ
սһʼһֽȶ״̬ţʹǴһʼļŭٵЪļϣսĲӶȶĽ˻еЩһʼͬ˼ѪƵĿ񱼵ĶԱѾ׷׵·ϣʹսϣǣʱȴòϣѧУѵҲԭеǰҰֱ
ԽԽĶԱڵҲսԡСȽˬǴҪľһ̿ʼһε״άţһãԵܻڵһʱ辫ϵĹҲһֱֵڵҪԭ
ò˵ľȻսḻҲǴģǾھһ֧ӣĵսѵںܶ˿ֱŰǣЩڻľ˵ȴǼҳ㷹˵Ҫսʤľˣˣ
ľˣ
һںţһŵԣεľǶԡ
Աǣټһ£ϾܹﵽյˣҪҲҪЪѾܹõһ˫Ѫ˿ȾһϣУ
ʱҹɫѾ͸߸Сʱɳ˵ĶԱѾٱ·ÿ̤һþǧĸظѹÿϵһɽ˶ٲά衣
Ъϵ˵Ķ߼͹ľ˻Ƶɤͺƻ˵Ķ䷢飬ǣʱѾûܹüʱѾһ裬д͸ĤڴˣܹյϢȴֻһյҪˣ
ѾʮӣԭĴ󺣵Ͼ¶ħϵĹĶźĴɳ̲˻׶ߣͬһͷɵöԴȻһеη壡
ԭһ˵ĶѾһսһֱм䣬ȽˬʹСϰ䣬ʮͽӣѾԶˣǣϵȴڼб¶˿̣Ƚˬֻ˶һƬ޻ϣŵĲصͬǧһ㣬ԲϵĽϢɣϢɣǣȴһϤȴůСˬټһ£Ͼ͵յˣҪҷֿ
Ҫҷֿ
ȽˬͷƲһߣսŸ絶ӳȽˬǰϤȽˬЩҪᡣ
ȽˬѾ˼ޣʱ֮Լ֣ȴΪսȽˬ󲿷ֵ嶼ϣȻԵҲһĽƣ޲ս̯һȽˬأǣʱǵҲѾ˼ޣﻹаȥе
սſңȽˬſԼĴһ˫ڰīȾһƬɺ죬ҧгݵĵͺ
սδһŻеĽŲһ˫ǯһֱ۽ĹסȽˬ壬ԷֹȽˬ廬ѡ
սſңҵĻǵģ
ҪҲſģᣡ
ȽˬЩ޳ûս˵ŵǣ仰ȴ֮ǰл黰
Ի£ۣͬ
ϣмܹͬս㣬빲
±ǨͬޣͬѨԺַʽǵİֱģ
սУſңң
ңҲҪʸ˿һɳΪһŲ粢縩


746 
ս΢΢˹ǣʹѾĵ£ǣսȴɼһ˿Ц⣬һ˫ͬǥһֱۻɿȽˬȽˬδΪʧȥ֧Ŷˤսһŷ
ԽԽڰ̽յԽԽҲȻٱĶԱǵɤ˻ƵĵͺĿǰ
ǣ̶̵׵ľ룬ڴ˿̵˵ȴģÿһڸĽÿһƴһҵս
ףͰһУ뼤˻Ъ̹ٵɤͺһɰֽϴĥľս
һ޷Ĳҵ˻ȺѾＫ޵ĶԱͻȻ˼Ѫһٴγ˲ɵѪڡ
סһʮסһף
˽Ҫִյʱ򣬿һ߳һ˫ӥֱˣһ˿ѪĲ̡
ͣһȭͷֵˮӿеӿóȻִＫ޵ѵԱĶУ޴ĳûκĽԱǳ嵹ڵأеԭش˺üģ˵Ǳ
һȺû̵İɣˮһܵϺӸϽװӢһȺ˷ٴдźε񣬾ͺЩӸѡľӢ翭һȺϺķÿĵ˼㣡
̹٣㲻ǵѾＫˡЪ˻Ƶɤӳſ󺰵ļߡ
ͼˣҾ˵һȺˣģͳͳҿѵһĮƳһ۴˿ſڵ϶߶ʹһ˿ĶԱǴһ˫ŭ۾ſ޲ýʬΣ
ɵһЦͷ촽кεѪ壬˿һѳǹЩȥˣ˵ǾӢսϣֻл˺ˣ
Ъɵսȭͷһ˫жӽĶѾˮĵڵϵĶԱǣǳ˻Ƶɤŭ̹˵ǷõѵǣҲţҲǵĹһὫһȺ͵ѧУǶǹҵĽǻһǰѣǲʧ
Ъһ仰ԭɥߺޡŭĶԱ˵ѪڣͬʱһҰһ˻𣬲ϵ˴ӵײײĳյ㡣
ڵִյһɲǣսͬȻ˹ͷһ㣬صˤ˵ϣžҵţǳսһ˿Ц
˵տʼûŪѧУ·ôǳŪˣ
һмЪϵǵĶ߹ͣͬʹһ㣬һ˫Ѫ̵ͬһݺݵĹ˵Ƥ⣬Ե
ʹĽ̹ϣǷﶼһҵĿ飬ܹͦ⡰족̹٣ȴսΪĵģ
û뵽ӵһֱά˽߸Сʱѵ˽һˣԭһһʮ˵Ķֻڵ˯ʱ򣬾ʮˣû˯һѾҹĴֻͳ˼ѸС
ڿʼûûйһˣҪڡѧУѵôЩҪҵѵͬҲսֻл˺ˣɱ˺ͱɱڹɳ̲һ˫ϬӥڸһȺһӲмѶȥ
ѾľöԱѾûС¡Կһһʾߺޣڵĵƣɥۼûо˵ĶԱǱһȺɱʿѺϴûжһ仰ͺԥĽߣ·Щ˾ֻһȺ
ûһÿ˶һɫĴӣֻһЩټ򵥲ճƷûв´Ļ´ʱѾʰһգЩǵĶ϶ѾӽˡͰ
쿪ʼЩ͵Ϊֹ˵ţûٿһˣת粽ĳȥ
ЪıУ˻˵ˣҶȥϢɣֻȽĸϾһʧ
Ъһ˫ϣӣսɵøоһѧУ֮ã»


747 
ƣĶԱȻľ߻ظԵᣬ˴֮ûκεĽһͷڴϣһ˯˹ȥ
ѸСһƬĺڰ֮УϿոźƲ㣬ǳȫסˮڵī֭һ㣬ϵĴɳ̲
ʱνýӰڸſڣĹҵһƬȻĶ
һ̧һʱ䣬ĳ12Ų
ʱغϵһɲǣӿٵһѪĹâִ̧˸жơ
ͬʱеȻӽĸðŰ̵ֻǼӵĹȫ֣Ũҵǰ
ǶˣڿʼӷܳΪ̭úܰɣѪ˷ܣڻ谵ҹɫӳ£Եø
ʱԭǺ˵ѵĶԱǼʶľſڱȥħһʱӲͣԭأٿſڡ
ĻʱսҲûѸۻشǰ˵Ӿٵסڱǣһܡ
κΣʱŨҵѾᣬﻹüĶսԼҪԣ۾ʼ֮ǰİ衣
ǣӰڴһ飬ȴûзܹõĵߣ
ʵսҲ֪ǽʱ˽ƷѾȫûˣĶ˴֮⣬ͳһƷЩƷȻԲܹǶȹһصĶ
ʱһһĹȥսֻ÷һڣͺƱǺ˺ˮһ㣬˾ҵķӦӶϺ״ԵҪζҪȳ
ս֪ڵ״̬Լֲ̫ʱ䣬ʱѾһӵĽŲȻܲסܳᣡ
ȴǵĽȻҲֻһ̭
սѾȳ˽ɫȥĻϢ̭֣
뵽սҲ˲Ľ⿪ԼǰĴҺʪս˿Ҳ˲ˣڳǵУѾŲɧζˣս˵ڿڱϣӾܵѹͣƴƽԼĺÿԴĺࡣ
ӽ롰ѧУһ𣬿̹ٱ㲻ٰǵ˿ͬģսҲһ̲Լ˿
ԽԽܲǺ˵ܳᣬһĮȻˣ·ǰһ޹أ
ǰȷ޹أƲߣⳡϷĵߣԭǸ߸ϣ
̧һʱ䣬ʮӣѾǳԽ弫ˣϾսӵѵܹˮ±ʮӾѾˣοǶʮӣ
Щ̭˴ߣƳһۿȵĻ찵صĶԱǣĲһ˿ɫʣ
ܿ죬һȺʿǰ峡ܿ죬ֵ̭ĶԱǱ͵˺ߵȴŴֻͳС󣬿Ż˻֣˸ƣʿǱһĽŴ򿪣šţʮǺʹ״ĶԱǵײײı˳ŹڵϣȵĻ찵أ˵ģǱ
ֱԭĿƽһŭ̧ͷǣʱĿѾ뿪·賿ʢ磬ֻһʱ־磡
ʱĶԱûٷŭޣǴʱѾĥµľľˣһľȻԭأΧ֮ǰٵĶԱһ꣡
սѹ˲̧ͷѰȽˬˣ˶ɴڶսһŸ߸ŷ
ˣȥ˯죡ʿͬϲӬƵĳŶԱǰ֣ʱɻһǺ˵ζֻҪһ·ܹĻܵϢǺ˵ĸоβθʶһ鴤ﻹа˯⣡
ģлᣬһػ˻ȭͷܿƵһ춯صĿԡ
սͬҲǲܣڴѾҺʪսɵûɻһûɢǺζﻹܹ˯ţ
ֻӢİٱ̭⣬ʣµȫڣǶϮؾǾ˵ơԼҺʪ˴·
ҾýϿ϶˯ˣҶ챻ǺˣӣüͷһŸ
սһƬ˸һ⣬ԣ²˯ɣѹͲ˯
սͳ˻ƣҲ֪˵ģ˵Լ


748 
ؾս̣ԶսĻһæ̽Դսһɻ󣬡٣ƣղֹʲôʲô˯
ʶĿսȻʱҹɫ谵ǣȴҲܹĳսʱλá
սɵÿЦһûǹģҲµûĻ¹˶೤ʱ䣬״ģ
˲ɵüͷȻЩ̫ս⣬ǣսȻѾˣôǰӸСܹûдģ
ģû֮ǰôǺˣǿҵ˯һ˿һ˿Ĳʳ˵ѣܿ죬׵˴˷ĺ
սʱҲҪǿҵսһƤûˣѾȫ־ֿ⣬ǣȴɵֿסԭĴԿʼıʳ𽥻硭
ʱ׵⣬һ΢ʽǹһıԼʽսӳĵĻɱ˲ҿ
ЪЩԥĻͷȻ֪һвҪԱǵǱܣǣѹµѵõЧһʼϣǰ㣬ǣ˵ڷ磬գɪ̹ܽٵݽеķ
㲻ôǣҪܹ漣ǲʧǧ򱶵Ļر㡭ЪҪ˵
ǣûЪ˵꣬Ѿһͷİ˰֣Ҳ˵ЩϻҿǾˣսֻˣ˺ͻˣͬҲֻɱ˺ͱɱûôķϻ
Ъ죬ǼѾһİ˰֣Ъĵ̾˿û˵ʲô
ڣĿ䵽ʿϣʿʶͦͦӣŽӷߣһһʱ쳹ѸС
ӾŵֻǶ̶̵һ˲䣬ţжԱᣬȫװĿʱһ˲㶣漴ٶжӡ
֮жԱѾڿǰжϣȻ賿ʼٴδڲŸոչȥһСʱǣʱȴһİվڿǰ
Һܸˣϸһ˿Ц⣬ȻһЦȷ̫ƽ飬ǣ鷢ڿʱеĶԱԼͬһɽŸУ·ֹͣһ䱸
ɵһЦ¶ɭİɢĺ⣬ܸ˷ԽԽ٣ʣµǣѾˣ
ûΪǿ佱ʱĿȫװе΢ʽǹǺǹʵɱڲزס˲ɵ
˶֪ԲһϷǾս
ǣʱû˹ĶԱоЩʲôһʿǰ˼һתܲߡ֮󣬶ԱǱججĳǰ˲
սɵƳһǰʿȫǱ׼ıԼʽսжԱΪ˧ˡͷڴʱսȴϵĳս£
ԼĪ˰Сʱ֮һƬų˵ǰǼо³صϰһĳأֻû֪賿ӣ﾿Ϊʲô
ս΢΢ۣ뵽֮ǰ˵ǹ桱ʱ˷ѪЦݣĿͶ˿е΢ʽǹ
սͷȻһһ˫˲Σյâ״է֡
ѵԱһųأһķ׷ᵽɤۣһԿ˽⣬û˻Ի·ȥĥЩʲôΪˣ˶ĸоһɿ־Ȼ
е΢ʽǹ˼ϣһ۳أҹĽдΪϷ˵һϷ򰡣ͷ촽ѹֲס˷ѪشҶ˰ؾĳأվŵĵطյһͷһСľݣֻҪʿأ
Ļ䣬һƬžû˻ΪνϷֻô򵥣ǰħĿ̹٣ԲôɡϷ
ʲô׵ģڿʣѵһƢɨһ۶飬ʵ
棡̲סǰһһ˫ֱĶſ
˵
ʽ̹٣ûʱƣ
Ȼʱʮӣ
ʱһƬȻʮӣôԣ
û˻Ŵӿϻᷢô׵飬෴ģԽǱ濴ȥףʵʵʩ϶һ壡
ôʲôأ


749 ң
棡ʱսֱͦǰһ߳Уһ˫Ŀתǰ
ϻ治أƨţͶ䣬һĲͷ
սһޱ飬·ûнԵƱķϣһ˫Ƴһۿе΢ʽǹ֪ǹʲôģ
Цʱϣûϵս˵ֱӡ
絶ʵһĹιսӣһı뺷ɱֱоһɺ˵ɱǵصĸ߳صЩ
ǣսƽһ˫ֱֱĸţ˿η塣
ɵЦˣЦΪĲöĿԭѪЩһˣǣһ˫ӥȴɱ˲ǰɾ衣
ڿʼҾǵĵˣε񣬵ȻΪ˹ƽҵӵȫɿհҲǱеλжǵĿ۷һٷ֣˭ʹϷûУ
һĿɿڴſ֪ΪʲôԽǰϰҪʮӵʱ䣬ԭأ
̭ѵðٷƵķʽ˵֮ڣ֮ǰοˣһһЩ̭ĶԱ˳ȥһû˻˵ʲôʣµۺϲԣȴҪѡһһɸѡԣٷƵ̭ʽʵķ
ǣһַʽɸѡȴ˵ϷΧϾ΢ʽǹҪһǹеҪĶ࣬ʹǿհ˵ȴҲ㹻˸ܵӵеʵУҪôǷˣ
̹٣ɲԸǹ֧΢ʽǹĳǵɴˡ
ЦΪĲãСź˵ĺ⣬˲ɵԣϲ΢ʽǹ͸ܰǽһǹܹͷ
ԱŭĿӣˢˢĿ޲ýġ
̹٣ⲻƽô죿
ƽЦ˲ʧӰ٣һ˫ӥֱֱ򿪿ڵԱֱԱŵˣ̧ͷȥ˫ɱڵӣ
ʲôйƽĿֱԱһһ˵
ԱһŵѩףǣȴҧҧӭϿĿ⣬͸һɲеǹ˺Ϊ˹ƽӦøǹ֧
ƨȻ̧ǹ׼Ագǹ˨ӵţһ׶˳ͬˮһ˫ɱڵѪĹâǵصɱ͵ģ޿α죡
һ̿ʼ˶϶վǰĿ̹ٵմѪɱȻȻɢɲһ˿α
̹٣Ъɵɫ䣬ʶҪǰһɫĲҰס
ûЪһԵʿѾԷĵסЪȥ·֡
㡭Աһ˲ѩף촽߶µİ죬ȴֻ˵һ㡱֣Ǹҡ֣ȴʼն˵ڡ
ң
ͬħһĿһңû˻ỳң
̹٣㡭侲㡭ЪһĿڵҪǰȴʿסˣ粽С
ѪӺ˹죡
ѵһƬžͺʱ䶼ֹһ㣬ԲʿƻЪûȵЪѾˢˢĶסͣٳϱֻصĿ
˶һ־ſ΢ʽǹָԴĶԱĿ־ңþȫſԼ̱ڵϡ
ҸʲôƽʼǹĵסԱ̫ѨǹԱɫӲҰףһ˿ѪɫҲޡ
ƽǵǹָԴʱҲŵڵ˵ĲϣĻһֲ©ĴÿԱĶУһص˵ͷѣ
ɨһˣջǹеԱȻʧȥ֧һ̱ڵأڴڵĺſɫࡣ
ʱĿͬһԡѪսһ˫Ѫ˵սľֱӣɱͬ˴͸һ㣬ÿһֶͷ
һƽȹƽĽͷսϴûеãֻвпᡢթ׺ݣֻܹĵбѪȵĴҪѧϰľλսĶǹֻл˲յʤߣ


750 
ͳ˵ÿһֶ˵ֱҵͷ
˶ĵѪԼ˵ĶսЧսԣ
㣬ʼָָվͷһԱ漴һߵһǹ㣬е΢ʽǹ߸ߵļ
Աܵ㣬һϰ£ֱͷĴߴһԱӲͷƤ˳ȥ
ǰϰƵļ򵥣ǽ˿׮Խǿյ㣬ϰܶԽˣԱͷ󺹿һ¸ǽʱһӵƿһ̶ļХȻ֪һöհǣ΢ʽǹȴ˲ɵͷһ
ֻ顱һ죬ӵԱļǿĳ׵ĸǽصˤڼľʹԱʧȥƽ⣬˵ĺص˼ӲϣֱԱ۵졣
˽һǵԱԱļˣҪ׵ĸǽȴǷǳĲףοʹܹǿϣѱһŵӵԴ
ʮ֣ۼԱһ֮ûгڸǽϣһƳһԵļ¼Ա¼Ա˵ͷ漴ԱĻʮ֡
һλ
ǹǾ׼ģսĶ֣ʹ飬Ϊϣûӵˣǹеȫûһ˿ĻеУԴһɨߣʲôĿָ꣬
ۼŰСʱȥǣȴʮԱ޹ÿ˶ͷķ˶飬ÿ˶ʮ֣һ⡣
һλ
սһ˶УСԼĴָսɼĵ˵ͷ漴һ·Сܵյ㡣
֮ǰԱǰ֮ս׼λ֮Ȼ˲ӣͬһͷýԱһ㣬ûзʲôɵԽǰϰ̶ܵĸǽ¡
˽ýսɵ΢΢˹ǣĿǰΪֹ˳۵ľ¶·ÿһܵƹ׼иɻ
ʱǽȻһӰ붼û룬ֱ̧һǹǽϵǵӰʧ֮ǰһģһ
ɵ죬ԭΪԱܹ֣û뵽ȻҲˣһӣȻ˵пá
ڿ׼ʾ¼Աʮֵʱ򣬸ǽϾȻٴγһӰֻգ۵ĹѾԽ˸ǽȵ˷ӦʱǵӰѾڳʮ֮⣬˾Ŀɿڴ
ʲô
ʱһƬȻΪֹûܹǵǽսȴǵһ
Ƚˬɵ΢΢˹ǣһ˫ڰīһ˿Ц⣬սѧ书ȻֻķǣսԭţһڻͨȴѾȽˬʮϰ˶Ҫ
ʱսٶȻ϶֮ǰҪǿ̫࣬ƽ˵ı׼սô˭ƱػḶĴۣ
ת֮սѾ˿£Ȼѵ˿ҪƽҪϺܶ࣬ǣȴ˿û赲סսٶȣŵѸٵǰÿ޷׼
ɵðҧҧʶսе΢ʽǹһ˫ӥֱĶսɱڡ
ս˿׵๵ڵƵԵʣ޷׼սֻ΢΢ۣȴս͹֮󣬹׮ʱ򣬽һǹУ
ܿ죬ս͹ľͷ̧ͷϷգսٵһ⡣
ս֪ʱĿ͵Լ¶ͷֻҪԼ¶ͷĻôӵòĽԼУһûйƽԵľɱսֻҪ͹ͽӶ¶ڿǹ£˵ûһ˿ʤ㣡
͹׵ƽ̹أûûϣֻܵƶİÿȥ
սüͷһŸԷٵתţϣܹҵ·ƽǰ֣
ʱһһĹȥȴҲżʱܺǰԱܹʲôԼһǹóóȻĴ˳Լһǹ֡
ʱվѵĶԱҲɵðżȻǲսľ̫ͷǣ£һ·衱ڣǰͲھվݺݵĳ˦ƣﻹ˵˾ǲԼҵˣ
˵ȵ֮ʱ֮һӰ˵ǰ֣ͬʱһӵ͸һĺХݺݵĶǵӰ֮ϡ
ǣԤ벻鷢ˣǵӰĶֻ΢΢һ٣漴ͬһͷԱһ㣬˽ýĳ˳ȥ
Ȼûе£
һƬȻʿҲǷ׷׵ɴһ˫۾ͬ˹һĿѵĿ̵ĺӰ
һܹˮ֪Լսǣ˽ľȴֻĶһ٣ȴûӰٶԼֱÿ˼
ݣӵٴκХǵصɱսȥǿľս
ǣٴηˣսɻһ٣漴һĳյȥۼžСľֻм׵ľ룬ʱ˵Ҳ׷ᵽɤ۶·һ̾Ҫ
۾΢Уӵȴֻսһ쵽ԾȻԾСľݣѵһƬž
ɫе΢ʽǹصһӣ漴Ӵ粽ĳСľȥ
ʱսԾСľݵһ˲䣬սǰһХսһڰŤת˷򣬶ʹˣսҲüǱһصУսЩƺ߳
ս˫ſŵأСľʿѾٴηѣһųսؿڶ
ս˫΢УʶĲʿһȻ⣬ʿؿںݺݵȥ
书ԡ׼ݡȴʺϸ񶷵ɱ˼ŵһսȻѾǣȴҶعǣ
ֻǰɡһʿʹһͬһ˳ȥصڵ棬۵ʿЩιȥ
սһǱɱȻѾ飬ǣع۶Ϻײ٣ԣս첽ߵʿǰ壬ֱȷعֻһݣûڵ٣սŷ
ʱսСľ⴫һȵĽŲսɵüͷ΢壬ʶĻͷȥֻһĳսɱ
ս֪߲ƣʶվվСľݵķλãһſȴڡ
һƳһڵϵʿܹˮŵʿδ˵õģǣȴڲһӵʱһϢ˵ϣ
ǲǴ˷£ĻΪʲôֵܹҵӵ


751 ų
Ŀһ˲˲ĵսûзŹսϵκһ˿顣
ͣսһƽ뿭š
ıһ˲Ĵ㶣û뵽սʱᡰ͡ʲô˼һĺˡ
ƾҪȥקս죬ȴսʶÿֶʱ˿գ۾˲ʱгһߣһ䱩壬һɱǵصѹֱսѹĴ
ʱٴγ֣һ㣬˿γֵģ
սд󺧣ʶĺˣȴҲǿһУǣȴȭͷһ£ʱһƬۣ
һݣ֪ǰľ˵־Բ֮£ܹڶ̶̵ļھͽԼŵʿҲ֮У
ûȿٴηƣսָָſڣ˵˱ģͣסӵľǸ
˳սָķȥȻһͱſڣֻʱıѾȾɫϸĻͿһѱİ͡
ɫʱ࣬ݺݵĵսһۣβסķŭͶȡɣ
սޱ飬սǿԲֶεģͬһֱ˵սֻˣ˺ˣԣսԲΪԼˣ
߳СľݣսһޱĽһڶԱһɻˣ֪Сľ﾿ʲô飡
۶ʮ֣һŭĴȵֱŵͷһ
۶ʮ
ѵû񣿣
һĿɿڴſսˣ֪ΪʲôΨһһˣȻǱ۷һ
̹٣ЪһŭĿӣ漴ָָսĿǰΪֹһĶԱΪʲôķ۵࣡
⵽ЪָɣŭЦ¶źݣΪҸˣ
һ仰Ъëˣʱǵͨ죬ƾҪȥץ죬ǣûЪ·ѾǯסЪĸ첲΢һ㽫Ъ˫ַŤЪһҰްĵͺ̲סƿڴҪͶ㣬㲻䵱ѧУ̹ܽ٣Ǹͷβķӣ
еĶԱһǵЪڿԿѾֲһѪȷ磬˵һĶʱ߸Ψֿᱩˣ
ս촽ЪʱĿⲻɵöһ˿̽ӣܹ롰ѧУν̹٣ȻǲͣǣȻЪܸȣǣ໥֮ʵȴҲ̫࡭
οЪƢʹϾΡѧУ̹ܽ٣Ȼ˵ĲӣʹǴ·Ҳˡ
ս΢΢üͷſеɱǰȥû˿ζģԭǯסЪѾս˳
սЪϾΪԼŭĿԣ£ùܡ
̹٣˼ǣѧУѵѡ𣿡
һһ˫ӥӶսǣ
Ļش𣬶ʱһƬȻʹʵˣǱΪһûʵɣǣȴôܻ˵˳Զмڱһǵ𣿣
Ъķŭ˫ֽճȭֱϵһࡣ
ôҲ˵ûνĹƽǲǣ
ΪսϵһöӵΪνĹƽƿ㣿սϣûйƽԣõƽĻ͸ҹһǰһһָͷƱȵĺݺݵĴ˴սؿڣ£ô͵ðҵĹأ
սޱ˿һۣͦͦšǣ
ϵЦ΢ǣȴҲֻһ˲㣬һѾָ֮ǰɱĺ񷽲ŵһɲǲսĴ
˾͹ӣ
ǣ
һ
Աһŭĵս·ְսȻڿԭΪսǸӲͷû뵽ȻǸʹСˣ
ǿߵĴڣȴζ̲ųߡȻսԲߣǣʱеĶԱУѾųˣ
СЩǵƲһսһƽ·ûн˱ķŭĿϣ̾һĿ˱ĵط
ֱ˵עתƵѵϵĶԱʱսԭĮȻƽĿԭֱȲ˫ֲɵýճȭ󴦵һĺ


752 
ļ죬伫ĥŶԱǣۼŽ롰ѧУѾа࣬ڼ䣬ϵ뿪Ϣûи𣬵ȵ۾ʱԭĶٴ̣֪뿪
Ŀ۷Ŀ廨ţ亦ıսֵγɫܻԸɸս۷֣սҲΪֹ۷ĶԱҲеĶԱбΪͻģֹϼսϣͷԣǣһȴǿ϶ģǾǡս̹ٿ
ԿΪѡα׼ġѧУ˶ڵս뿪
ֻս֮սȴѵĵһ죬ˮݣֱӽȻ
峿ĵ㿪ʼԱǾͬתһûЪϢ֣Ѿ͸֧緹ֻÿ˶ͷڷԽʳľĶԱ̻ʵĽͷȥθȴǶĲϵķΡ
еĶԱֵ׳꣬ʮƻͣÿһֻܳԹ⣬ο˸ǿȵѵȴֻ춼ͷ
Ŀʵˣʱʮͷɨһ۶ԱĵĿ˵
һ˵ʮͷжԱ۾ĵķ̹⣬⼸ûûҹѵ΢ѾʧˣʣµģҲȫǿ֮ĩһ˵ԳԶٱ˶һ޲ðϵʹȡʮͷ
ȥгһ䣬ת߿
ܿ죬ԱǱ㱻˰гϣǵһνг֮ǰԶԶƳһ۲ͬʱʵʵڵվ˰гϣŻеʮǹе·һ˲䣬еȿֺĻصǵ壡
ͦİһM16ͻǹгдһ˿εıĳŪֻʱĶԱѾľˣûٷŭʣ˵ʱϰһµ顣
ʱеĶԱʶֱͦţûٽͷӶǴ˿ٴǹ˷ܣһƬž
ĲĿǿƣԽףʮӵָλûĿ꣬ʱʮ룡Լ˵һ˫ӥɨһˣû⣿
ûУͬƻֺ꣬־
ޱĵ˵ͷУʼɣ
ʿǰһſʼϸḶ̌νĿ֮İֽϵӬʱеĶԱʱʯˣ
𽲽ʿƺûн˵Ĵ㶷ϣɼ˵ֽвӬ۷䡢룬һʮֻ֣лвӬܵ÷֣һֻӬһ֣۷֣֡
˲ɵҲ˵ǻʮֻĻǾֱӾ̸ǹؼҾˡ
ο׵ľ룬ҪаֽϵĲӬԭѾǼΪѵˣټϻҪԽ׵ϰʮֵʱ䣬ֱǲܵ顣
⡭ôܡսͬĿϵɴ۾гһĲš
ʿޱ飬ǽ̣ʣµĲְΧ֮ڣ
һƳ˿һۣΪɲ˵ĻֱӹҵġѧУ
ϵɫʱǵͨ죬һѵڵǣ񣬳ˣ
ɵأʵ
ѵҲһһģһµĸѹѵÿһֱھ߶Ƚ״̬ҶϿϽ֮ǰ˵ίŭһ̱˳
ô̭Լ뿪ѧУʱĿϣԿηѾת˷ŭ޲ýݺݵĲڵϣйԼһĿ
ϡĶԱ״æǰסϣһľ塣
ǣڴѾʢŭ֮еĿܹõԱǵĹ۵ȫǶԿķŭ
ãããŭЦ˵ã漴ָָվڶеսһһսУ
˵ĿⶼˢˢͶսϣս΢΢üͷ֪ʱԼΪʲô
սһޱվԭأĿǰ·û
ıһӥȾһ˿ѪĿŭߵսǰиǲһ˿˵ĺٴŭսУ
սһվԭأ֪ΪһϣƶȻһѶȣǶս˵ȴ¶ǣ֪˻ִԼ˼ܲ¶֪
ۼսûжԽԽܵɱǵأľս
ʱֻǰɡһǹȻǿеĽӵŵһ̣ǹڵֱսϣɱսļʱϸܵ亹崦˼Ⱦ״̬ȻսҲ֪һ⣬ʹٶٿ죬Ҳ޷ӿǹӵ
еM16ͻǹסսؿʱгһƬž˴ڴڵĴŴϵı·һ㣬¶˿־𾪵Ŀ⡣
սüͻͻͣʱĿܹܽĿĿеѪɱỳɿĿǹĶɱ⣬Ҫ
սһֱڿʿҲ˿ɱת䣬һɫɵô䣬ƾҪǰȰ⡣
̹١
ݣһӵҪȰʿżݺݵ˵ϣ̶ӵʿĶӲͣ˰·˲ˢס
ʱһֹͣһ㣬˶Ŀɿڴſ·ڿһӣ
ǣˣͻǹװʵ
ǷӵݺݵڵϣɽӵʿϻһѪۣѪܿʶ£жʱһ˿޵Ѫζ
ͻȻЦˣ֮ǰЦЦźܴĲͬЦˣ
ǣʱЦ˵ȴоӵĿֲ·ǰ㡪һˣ
ǵһҵĻԷˣ
ս΢˿һЦݣƽķ·˿̵Ĳһľ
Ƕսı⣬ͷɺԵ촽ӥѪ˷ܣԣ
Ļ䣬˵඼·©һģǻĺˮ
սЦһһ˫ֱſһһ㲻ң
ŭЦЦЦһ㣬ڼŭңѵ㲻𣿣
£Ȼ£սıƽͺ˵һЩƽ飬ǣҶ㣬ҿǹ


753 ǹ
ϵЦ΢һ˫Ѫֱֱĵսεɱֱ˶ɵսͷһ
ǲΪҲҿǹһ˿Цͳһ˿ĸ¶ȡ
ս촽һĲÿɷ
ҵǹӵ
սüͷ΢壬ǹָŵһ󱳵亹ȿֺĴëȴһԲվԭء
ǹһƫһӵսĽը죬ҳһСӣǣҲֻһ˲䣬ǹٴεסսؿڡ
ʵ
սɫ΢䣬ͷ˶ĺ顣
ΡѧУѵ̹ܽ٣ǣսһĵͳ˵ľ㾹ȻΥҵ㹻ɱ㣡
гһƬž˶ĿɿڴſһĶʱ߸ߵ𣬽ŵѹ˶
ԡ˲ɵöһۣĽǣ˿Ҳ˲ʲôжӼɣԼͬĳս
Ƚˬ˿̵ɫһƬѩףĶ·˺ݺݵ߬۵ܺ
棡
üͷ΢ʶĿȽˬ
̹٣ѵ̹ܽ٣ǣΥΪ˺ԱôƴҲҪϹʷͥȽˬڰ׷īżĹâƲĿ⡣
·ͥЦһĴЦѧУĽ̹ȨѧԱ̤ѧУ죬ǱļǩǱǸҹɱˣ·ͥҲκβң
䣬һƬȻȻǵǩǷļǣԭΪֻйµǣûϵȻǷļĿӣڲǵ
еĶԱһֵſڿһӣ
û˷Ͽķ񣬵ǣȴû֪Ȼ񲵽ز
Ƚˬɫף޵촽˲ûһ˿Ѫɫ
ͷдһ˿Ѫ˷ܣֱսҵĻҿԿǷŹ㣡
սĿ˲ɱ촽һߣӻơ
սȽˬɵþɫ˲ѩס
ԡ顢С˵ɫ䣬һ޴롣
˭ûϵսڿսĹ£ôⱲӾˣ
˶սһĶʱᵽɤ۶һŵս
ҲûϵսĻ¹ԭ˷ܵĸһ˿˵ɫʱˡ
ʱսȻһѸס˿ǹ֣ǿָ˰ӽһŤһֻݺݵ沿
ɫʱ䣬ûȴ´ָȻ˷ӦʶѸٺˣɿ˶ǹеǯƣŶսһ
ҪǹеȴǰһڣһֻǹںȻ˿üĴĸоÿͬһ㣬˲ĽӲޱȣһ˫ŭѪֱֱĶս˫Ŀ⡣
ֻһգ۵ĹԭȴȻתֱ˾Ŀɿڴ
սǹеֻüĴѹȻʧһɫʱࡣ
ǵһ˴ǹңѧԱ𾪣ֱһըڿﱬը޴ĳ˲ֹͣ
սջ˵˿ͷǹеסǹУûȿĶԭеM16ͻǹѾַֽƬһ˵ϡ
˶һ𾪵սû뵽սѾﵽֲĵزսĶħ̹ٶս˿֪˰춼ûл
˶ΪǣĿǣǵûбףȴǿһŮһ㣬˷ܵսַУ˶۾
ۣӥϲãôʱ䣬ǵȵһ
ս΢΢üͷȻЩԲĿ⡣
ˣʼѵģǹָŵĸоˬɣһ˷ܵͷǹ˷ܵ˶
Ұ׵Ĳ˲ͷ亹ֻ˫һЩһƨڵϡ
һԵԱͬµĿϵļŻص˸Եλá
ܿ죬һԱϰأͨϰʱֻ˲ʮʱ䣬ǣʱ˻Ҵæʮӵ֮Աһյתӡ


754 ׵
УϳŶԽһ
ֻӬֻ۷䣬ֻ룡ʮһ֣
¼ԱޱĻ۷֣Աһͷɥ߻˶飬Ĵܡ
ԱһһϳǣȴûһʮȫУĳɼԭ־˺޲Ҹضȥ
ܿ죬ֵսϳڷս¶һ֣˶սʵ˸µʶˣʱעͶսϣ鸴ӵڴսĳɼ
һ£ʱԭϵĿվ˵ĿˢˢͶ㲻Ҫʲô
ֱĳսȥܴǹˣִб׼Ȼܸһ˵꣬Ƴһսеǹң
ս΢΢üëȴǽǹݸ˿
ǹ粽ĳгȥҼʱ
ʱʿһ㶵ſӰ㣬ŻŶŶõġ
һվ㣬˫ʶսǹеһ˫ӥƳһյİӣųżʱԱķ̧̧֣һ̣˱ͬԱһĳ˳ȥ
ò˵Ϊʱɣǣȴǿɱ˸̾еĶͬˮһ㣬׵ϰƽأֻգ۵ĹѾϰ԰һĴеӵ𾪡
Уδһۣ粽ĳȥȵеǹݸսʱ򣬿ĽҲˣ
ʮֻӬ֣
ʱһò˵ȻƵ÷񲣬ǣһıȴò̾
ɵһЦʶѵ촽ЦһսĻ׼ߣ׼ߣ۷֣
䣬ʱһƬȻеǣĮȻҲֻ
սһĺ⣬ȴǺܿʧ
սͻǹ㣬̧ʾʱԱʱ漴ͻǹ˳ȥ
ݣʱϸǹû˷Ӧʲô飬㿴սԾ׶ߵĸǽ̧䣡
ȻԽϵʱͿǹˣ
ʱˣ˶Ѫȵ˽ýսĵȴսĳɼ
һ粻ս˭²͸˿̾Щʲô
ʱսԽʱеʮӵҲ⣬ԭվһ֮սǹС
У
˵Ķʱᵽɤ۶ʱ·һ̱޷ȴޱȼ尾
ʮֻӬ
ʱһ˶ͬ˹Ƶõս·Լġ
ɵöһЦﵽ׼ˣۣ
սһĮȻ˿һۣȴҲû˵ʲôתеǹݸһԱ
ս¶һ֣ʣµ˻Ͼûʲôͷˣܿ죬ѵˮһˣ
Դѵ֮󣬿սˣĿŵѹɣսѶȶ˵һװԽҰʮ񣬶սȴҪΪֹ˵ĲǹһǧսȴҪǧѵ׵Ķϲ£Ӷò
ֻʹôĥսսȴʼնûж˵ʲôʵҲһı̬ѵзɳٶ˶Ŀࡣ
˵ԭ˿սôڣѾû˸˼
ȻڡѧУѡλûпʼǣֱ˭ÿһ˵ȴ˹֪ͬ
ѵѡ֮󣬶Աɳһɸ죬ʣ˶ʮˣҲǴʱʼ۷ƶҲ֮ʧǣò˵Ͽ̶̬ȣ֮ǰȴ޼
ŶԱԱ໥֮ľҲվϾֱͳǶʮ˵еһԣÿ˽µСϣ˳ѧУǣΪε̹ܽٿȴƲ֪ƵãԴĮģݹϢ˼öԱ֮ݺҡ
սȴ׵壡
ţơǱˮɡʵǡϰ˻ݵѵĿ׷׼룬ԭѵҲ֮٣ΪЩĿΣգԣȷԱǵ棬ˣѵĿ֮󣬶ԱҲ˳ʱϢֻЩȴƫƫЩʱС
׸磬ûпսȽˬһǵۼӪʶһȦȴûзսӰ
ûԵüͷ壬ұ𣿡
Ƚˬ˵ͷˣǣûսӰӣ


755 ͷ
ľֻʣսȽˬԣС鶼̱̭ѾͳѸСҲеӦѡУԱһ飬֮ս룬սȻΪʸ֮ġ
ȥЪ̹٣ǷͷȥңԲɵüͷ壬Ա֮İж༤ң˭кüսȽˬļʱһ첲ǷˣȻ龪˿ǣȴҲֻǿͷϲʹľ䣬ݹϢ̬˭ó
Ƚˬ˵ͷŸԷͷж
ҵЪʱЪڰ칫д棬Էæͣеı棬һеѯԡ
̹٣սʧˣǽӪض˺üȦˣɻûҵԼĶͷð
Ъһʱˣʧ٣ʧٶ೤ʱˣ
ֻȽˬ˵սþãң극֮ûмսѾȥһСʱˣ
һСʱ
Ъüͷ壬ãҸһȥң
ڿĶרУЪȻΪѧУĽ̹٣ǣʵϣѾþûдԱˣտʼϵݽͶ߱棬ǣȴһһأڣЪҲѾͣˣֻǸԱƽյ£ѵ鶼ǿҲǷֹȷ
ʱһ˷ĽкӺɽɽϴԸЪ˿ٽһ漴첽ɽȥ
ȽˬԿȽˬվһôʱɵÿڻһ
ȽˬʶĻͷԡЪˣų˸ơ
ԡЪ˿첽ǰæǰĿصء
ʲôЪһ𾪣ֱԼ۾
ףһأ˿ſڵС׵սʱյȭͷй¶˿̽ŵ顣
֪ЪüͷһŸȻ֪ףǣϢʱ䣬˭ж
УҵȥֹǣЪƾҪȴԡȽˬͬʱס·
Ъ̹٣սѾؼʱ̣ڳȥĻӰ׵ģȽˬԼĵǣҲΪʲôҵսȴûгԭ
ЪһԱ˵ųĻңʱʱĴһãֱǹ⵷ңƻս׽ࡣ
ǿЪ룬Ƚˬŵ͵Щ˲ΪǼСսǵɧŷϣ
ЪһȽˬ˵ǡС󡱺𾪡
ЪȻѵǣΪΡѧУĽ̹٣ζԱν䣬ܹμѵģǸҵľӢҲֻпǸӸô˶ԴЩӢĻ϶еĹԼΣ֪ѧУǸѪܶĵطǣһжǸӸƻˣ
Ъٴ̾˿оԼڡѧУֱӢ֮أԭһġֱǴﵮǣȴֻԼڣֱ֮ǰԤ֮еʮǧЪβơ
ȽˬȻ֪Ъ˿ЩʲôǼѾټǰȥֹ˱ûнսϣһŵǵ˿ר־׵ս
ʱսѾһ֮ǰһһףңһͷ˿Ҫϸĸ˿սܵľײô򵥵Ļ£Ѿը촦ˣ
ս΢ذǸ˿֮˫ֳŵվһ˫ӶһյԱ
ֵˣս΢΢°ͣ漴ָָһ鿪ء
Աһĵսǣ˭һ
֮ԸҸսףΪ϶սԲŵǵĹףǣû뵽սȻǵ׸˳
ҵףô͹ҿĸͷս˵
ԱҧгݵĵսɫʱһƬǣȴû˸̤սĹ
սıƿÿ洫һ޵Ŀɵ¶սͣô߽սĹô϶û߳ˣ
㡭㡭һԱ߶µָս˵һ仰
սüͷ΢壬һ˫ﺮ˸ɱ˵һ飬ҵףͰ֮ǰԼҿͷ


756 
սɱ뺷ԱŵЩһƨɶڵϡ
սޱԱɥģȴûһ˿ݣ֮ǰԼףһӮһͷʱս֪Ǿǲ⣡
սΪҲ֮ҪˣĴȣ򣬶ǵƣǶԼĲ̣սȻã
Ъһֱſڵս˵ǣսһͱ˵ӲԱ¹ʱЪıʱһ䣬ƾҪȴһۼֿԸסˡ
ЪüͷһŭĿӡ
Բʣڸ
Ъһۣѹ˵ѵûпսԱ¹򣿣
ޱĵ˵ͷˣ
Ъĵ̬ȼŭˣҧгݵ˵㻹ҸʲôҪȥֹս
ֻǿĸͷѣֲҪǵ̹㷴Ӧ̫ˣһ˵һ˫ȴ͸һ˿ŭ
ЪɵüͷоԸԼ˵̬תһЩǣȴҲҲ
ԼЪһĽ꣬ﲻɵöЪһ˿Ҳ𽥵Щ˽ս˵Ъ̹Զһ˼
ͬʹһкЪ̹٣ʵȿ˽ܣ
뵽֪װ׵ĸЪ˵ˣֻΪڵսˣҲ̵顣
̹٣֪֮ĶעԼ
Ъһɻԣ֪Ϊʲôʱʳ⣬ɵЩͷ˵ս˵˸Ӯ¹򣡡
Ե˵ͷô̹ã׵ֶԼ³ʲô
Ъɵһ㶣΢΢üͷһ£ɫһ䣡
ǰĻﻹ¹һ˵ͱըըķˣ
ǡʹսҲЩ̫ǿʶˣЪһѾŵĶ߶µԱͬЩ̡
ԲɵüͷԭʹսΪʲôɳЪԸȻ෴Ľ̹ٹϾ˵Ϊ˴ͬӲ˴յһѣֻԽԽ
ǸʱսϾΪ˳УϾ͵ЪѪĿȣͬʹħսϣûʹͶħĴڣеֻǻ˺ˣ
ΪҪһѧУЪã¾ֻģöԱƣӦԿıֶΣĽ̹٣ͷβֻһ
뵽ԶЪûкɫЪ̹٣һ㣬սûв˶ԷµĹףôڵϵľսսֻǿͷҿѾǶˣ
Ъ촽һľᣬǣȴûټԼĹ۵㣬Ǿſԭعһʲôͻ¼ֹ
ʱԱȴǳٳٲϽսµսһԹۣһ˫ǱѪУ˲ֱӡ
ۼ˻ǲսɵüͷһͷ˵ѡ񣬽ǿͷ
䣬Աɫһһĵս޲ýս̻
ս̫
սɵЦһô֮ǰԼõĶעܷڣҵǲ֪˭̫
һ仰ԱҭûǣҪǽ󣬻ǿͷǾ
ԼѡĻѡսĮȻ͸һ˵ɱ
ԱһҰ׵սʶĺһһս
塭
ս̫֡
ġ
ˣ

ս

һ
Աһ־һԼսҪȾܣȴ˫ȾͺƱʹ˶һǰֶʹ
սֿҪһ˵ʱЪҲܲ˵ȻվûԡȽˬֹѾŭսˣ֣
ԡȽˬ˲ɵɫ΢䣬ǣκЪѾԼ˳ҲѾˡ
Ъ粽ĳʱսüͷ΢΢һ壬ԭ˵ϸˣЪɵðһһоΪǿ˿
ԱһЪ޲ȥúõĴлЪǿֻҪЪ̹ڳսٿҲ򲻸ʲô


757 
Ъ̹٣ȾǣԱȲĴ
Ъ̧̧֣ʾԱſսȥѾˣսȻ㰲ȻǵôҲ͵˴ˣŹһΰɣ
˵ţЪԱһۣ˵ϽǸ
ԱһԸƲƲ죬ǣ¼ȻЪѾˣǱҲֻĻЪǵĻ£ǽֻս˵·ˣ
Բ𣡡Աһ鲻Ը˵һҲ⡣
ʱԡȽˬѾߵսȻʲôû˵ǣǴ˿̵жȴѾ˵ǻվսߡ
ս촽һ˫ֱֱЪ̹٣ǵ˽˶עҼȻѾӭսˣôǾֻ·һǽ󣬶Ǹҿͷ
ս̫һԱ̲סȵһ͡
Ƕעһǵ⣬ڲ˵ǣ
սûս˵꣬ЪѾһ˵ȻѾƽµĴˣͲҪ֦ˣĻ̹֪˽´ĵĻ»ͷǵģ
Ъ֪Լ˵Ѿûʲôˣֻܽ˳
սɵЦһЪ̹٣ˣÿ̹֪°ǰľֻһ·ѡˣ
ԱʱӲɵô˸£Ŀ־塣
Ъɫ˲Ťﻹаֵĺͣҧгݵ˵͵ΪֹٺĻֱӰѧУ
սӶʱгһߣ˸ļ¡
ǣô֣ʲôأʱһϤ˼ɫѭȥȻ΢ɱ
Աɫʱ䣬սȸ״æȲĿ˵̹٣ս۸ˣҪǸͷ
Ъüͷ΢ȻЩͬԱؾᣬǣֻҪһ뵽սŵģﵹҲȻˡ
Ŷе˼죬¶ɭȻİ
˵ţ䵽һԵĿտϣָűսڳĵףʵôף
Աɫʱһףɫ˲һƬҰס
ս˵ˣҲ˵˵ɣƳһս˵
̹٣ڽбд裬˸Ӯ˿ͷųףҵ󣡡սԼĽ
ͷѾȥ
Ҳ˵սǿͷǲԸ⣿ͷԱüͷһ˼
ǡ
ҪͷƳһԱҿȻעѾˣȻҪеףͷɲ棡
ǣ˿ԱĶȴƴһ㣬ֱŵЩ̱ڵء
ȽˬɵôӣȻս˽⿭̹٣Ļ°Աǰ·ֻһ
Ъ촽֪ʱ϶Ҫˣ򣬾սı£һ󣬿¾ˣ
Ǹ̹٣Ա໥֮˽д裬Ϊ̹٣ǲҪˣ
üͷ΢ӥһ˿ͣΪʲôܣǡѧУ̹ܽ٣ҵģ
Ъɵԭս飬Ȼ󷴵սǹָԴǣеĶԱȴҲ֪ӵ˵ɱĴȨҲΪˣ̭УвٶԱΪһ˳ģЪֵߣֻٱ棬Ҳǲ֮
ǣ̫ΣˡЪǲĵȰ
һͬĵ˵ͷȷ
ЪԼԱһɶļ󣬶ʱһļ˷ܣ޲ü屧ſĴʹ顣
ǡһǡԭϣٴδ˵
սѾȥˣûɲȥ
ǡ
ˣЪ̹٣ֻǸڹûʲô¶ֱӲĿڵһ仰Ъɫ࣬žҵ۸ţһƾɵĹķ
һԱһһ󣡡
ѪԱʱһѩ׵Ľԭء
Աۼûת徵أﻹ˵ʲôӣûˣôҪʲô棡
ֻԱһսˢˢĹڵϸսͷﲻס߶ˣǿͷˣǿͷ


758 
սޱվԭأûп˵ֻƾԱͷĵ졣
սǴ˿̼ʹǰͷҲ޼£ȻǽԼôǱûеڶ·ߣ֪ˣαصԼڵʱǱԹԵĿͷϴĻﻹ䵽ڵ³
ۣӥӱŷ˵ɱһ˿¶Ҳޣ𣿿˾ͽ󣡡
Աһ𾪵ſһʱ֮Ҳ˿ͷֻ㶵ĹԭأȫȻ˷Ӧ
̹١Ъ˵ǣûڣȻγǹֱֱĶ׼Ъؿڣ
ЪһĿɿڴſ·ǰһУû뵽Ȼ˲棬ǹָԼ
㡭㡭Ъ߶µָſҲ֪Ļŵģ
ʱԱŵҰףһ־ſҴ
ʱǺ޲ʱ䵹ѡһΣǿ϶սǿͷʱʵʵĿͷҲ䵽ڵĵز
ǱͲӦóôⰵսĻŪﻢµľ档
Ъһ˸ſȻ϶Ὺǹǣ⼸յദȴҲ֪˾һͷβķӣԲԳ˵˼άжϣ
̹٣㡭ЪͰ͵Ŀڵ
˿Ъһ䱬ֱЪŵĵѡ
㡭ңЪһɫĵſ뵽⼸ûѵԣǹԲʵ
뵽Ъ׳ŵֱͦţݺݵĵ˿һۣųѾڵϵԱǹҴ뿪̹ٲεģ
Ա߶µĿɱûж֡
Ъһŭ䲻ĵԱһֻۣҪһ뵽ǹûʵӶʱӲˡ
绹йƽϣģңҲκһԱģЪһϣԱ峺ᶨ˲ɵøС
ս΢΢𣬳һ˿ĮȻЦ⣬ò˵˵ƻģЪǸи֣սҲţЪһ֧飬һϸĽ̹٣ǣò˵ЪȴԲһʺϡѧУĽ̹٣ΪĶԱɱˣѪԲƾѪܹʹĶֻǿߣЪȻǣ
뵽սɵ΢΢üһ󵨵Ĳ²⡪Ъ̹ӦûϹս
ûϹսûмܹܵЪеĿ⣬ԼӴЪ̹ʱ峺ϵ񽵷ֻսȴҲܿѳΪ֪ЪԲܹԦԼˣ˵սֻŷܹԼɳĽ̹٣翭
սĿⲻɵ䵽˿ϣ뺷ķ·һѷâ¶Уȫ޷ɢǹ˵ȻɱɱȴҲֻܸĳ޿α
ǲɵ΢΢һ˿Цһ˫ӥֱֱЪǲΪҵǹװĲʵ
Ļ䣬ֱЪĵѣɫ˲ĲҰѪɫһſ
ûҵǹûʵɵһЦ¶ɭȻİ
Ъԭ߸Ķʱ֪ǹûʵϾܺڣԣû˱
ǣҵǹǿհ΢Ц⣬һ˫ѪӶЪ룬㹻ӵ壡
ЪһЩһƨڵϣǽ̹٣Ȼ׿հڽɱԣο֪еÿһҪ룬Ҫֱ׾١
ԱѾŵɫףɸſǿһħӣ
ҡΡѧУĽ̹٣㡭ɱңЪ˿ﻹаºϣʱֳʵĿֻ뺦£
ɫ΢һ˿ĸ¶ȣڹĻһῼǷһ
Ъһĵſؽҧң
ŲǹڣؿŲЪ۾Ҳɱ㣬ǣһҪһ˫۾ΪҵĴۣ
Ъһԭŵһ߶ʱϣһҵĽһİȾܣֱײײܳ˵߷ΧȴõЪҵĽ
ԱɥĹڵϣɫһƬѩף·궼գһĿ־ҡ


759 
һĲмЪĶӵӰɵһջǹ
ʱ̱ڵϵԱûȿ˵ײײĳȥٽʱ򣬽²ɵöһ£ǣһ뵽ɱڵģҧҧһ̤սµĹ
һ˫ӥĿһսľԱ漴ĿһԵսϡ
㲼µĹױСӲˣԾȥܸʮĸԽҰ
սһޱŴ˿̾۾׵Աû˵Ļ
ԡȽˬȴһĵȻսĹԭѾǳ뻯ڿָ£ͻͽԱʵܹŵսĹףôսҲǰ׻ˣ
ʱһһĹȥԱСİŪսµھ߶ȽţĺëȿֺѵѾȫʪ˾ͬոմˮ̳һ
ԭһͷĿţֱԱڳԼĸףһζĴյһԿţǺµʱضпܵоһ
ս΢΢˹ǣٵһ⣬ȴǺܿʧ
ʱԱĴ죬ۼѾų˲ٵĵףɻǲҵģ
ת뵽ڶ̶̵ʮӣҲҲͿףǣսһˣھڳĸ˫֮Ĳֱһһ¡
οΪֹǻȷսûףԣ˶ҶֻܼС̽Ѱ
ۼһСʱȥˣսɵ̧һʱ䣬һOO@@ʶĻȥֻʣµжԱſڲԶɽ³ĺɻ
սŷӦ͵ѵʱ䣬һֱһԿţû֯ѵԣʣµĶԱͶҵ
ﻹС죬ǴʽףһԱɤӵͺĿ־ҡ
ϣû˲ڵϻ޶ԵģǷӣ
ԱһæСĴյԱԣù̶ĽŹ̶סŻ׵ֻĳ
ʽĵףһԱȵ֪֮ԣһʱûжǺԱĻԱпˣ
ģսǻ쵰ʮ˶ٸףҪˣһԱɵͷ˷й޴йĿֻҡ
ʱԭüͷĿȻתͷսһ˫ӥǺ˵⣬Щһʮӣ
սһƽĵ˵ͷ飬ԱѾ˵ˣԣսҲûа취
˲ˣԭ벻͸飬һ̷·Ȼʣԭ϶ʱһ˿Ц⣬嵭ԭѪ塣
ò˵սڲù׷棬ǸţţĵĿ޵ҲΪֹһοսǵһο޶Ա
۷Ź⣬սûʧȻⱲӴ˲ٵĶԱǣȴûһսʱ޿̶ڸϲδĥĥ£ۿɼٶȷɿĳɳţҲţһ죬սɳΪһŲֱ۷壬£Ⱥۣ
ʱԱΧöʽר־ףʽĵųܼ򵥣ֻҪ˿´ȥױ㲻ᱬըˣ
ʱ·һֹͣһ㣬ԱֻʼϡǴڴڵĺȴǸоһѹȵϢС
𶯡𶯡˿ĶԱŵ˼㣬İĶԱҪζĻ˶Ҫ
ԱʶĲˣһСĵԱһĶʱᵽɤ۶
ɰڴһ٣ʹսҲڶ̶̵ʮڲϵĵףǸʽ׿϶һ
뵽˲Լͬס˺·ѪҺ̣۾һգգ׵Ա
ʱԭޱսͻȻ΢΢˹ǣһ˫ﾫէ֣˲ɵһʶĿ׵ˡ
ʱ˿ĶԱѾɹ˿˱˨ϣͬһ̱ڵϣǣûһֻűը˷
˶Ŀɿڴűը·Լһ㣡
ĿУǸײѾôôͻȻͱըˣ


760 
ըԭ׵ԱѾڸǣԭվԶֵĶԱ״æ˹һĿ
ȻǱըǣȴȫȻǵױըǰľ춯أǵȼһƻ𣬰ɫ
ܿ죬ﴫһ˺ѷεĿţӰǱĴ˳Ǹոմӻǳһֻ۾Щ׵ģںһƬ
ԱֽŲõ֮󣬱ſڵ˺ѷεĿԣЩҪζȳ
ǡô¶ǿհ𣿡ԱȻûбըըĻˣ˵еʡ
ԱȻ֪ԲϰըΪеըŪģԣԲǿհΨһܹ͵ľֻһǾսеıըװöˣĻоըһȦģ
ս촽ûпڻش𣬷ǶԱǿʼҵϾеһжǵƤ£ȻôϵıըˣԺսͬףôǻл·𣿣
ʱɢԱûپҵĿˣһµĻͷһѾճ˺ڻҵĲݵأ漴ĿͶս
Ȼǲϣǣô˵˶Ƿսһս޸е׵װãôڵǿ¾һʬˣ
ʱĵĶԱܵ鿴˶װõĵʱһ𾪵ս
ս㾿ôģѾǸ׳ɹ˵ģһɻĿսüͷĺ档
ػ䣬˶ľͶսϣȴսĻش
ǣûսڣһͷİ˰֣ݺݵ˵ȥԼȥ绹ѵϣ
һ仰˵עתƿȻ˻ǶԷŵɻ󣬵ǣȽϿѵ˵ȻѵҪ
ս˵ĶעѵСʱȵеĶԱжϺѾһˡ
һֱܻӱһƬϷ˹εĵľᣬܿ죬ɳ̲һɳöԱʶסһһͳһɳӡ
ܿ죬ֱ˲Զɳ̲ϣʼǴһīҡڵĳ˶ľƬס˿˫ӥӣеɱ;ǣȴ˾Σվ衣
ѵԶˮʮȫ޷˵ҿ֣ҶǸˣˣϻ˵ˣǻһӣʿǰһӣܿ죬Ŷεֱٵתܿεض𣬳ź嫵Ĵ󺣷˹ȥ
ѸС滷ȱľǺˮװɸˮװȫһ֧ôʱֻӣӻûеԮô˱ԶߺףˮԵͷʣһ
ÿһԱﶼһȰֱһֱϿʱӪȵ׼ǣʹˣеĶԱȴǴģ˳Ųһ޼ʵĴ󺣣ǲ
ܿ죬ɻͣ˰У֪ˣȻûȥǷֻǶʮǶԿ˽⣬Ҳô򵥣ҪľǴλյ㡣
ŻڵļʻԱ˻֣յűűˣķ罫̾Ĵ󺣴һƬҲô˿վڲڵĶԱǽŲѡ
Ȼڿ˵ˮ·ǣȴֻԶԣΪˮ泬ʮϣô߶ˮУǾڵˮϣ޴ĳֱʹǵʮףȴҲε³ԣڶԱ˵ˮ߶ǱرĻܡ
ɣˣ춼˰ӻҪȥԷأһɷĵŶԱǺ˵ĺ⡣
ֱͣ˾ˮʮ׵ĸ߶ȣ߶ȲߣҲԲͣˮƲ׼ȷĻҲˡ
ǵλӪˮ˵ĻôǾβӪأ෴ֱϵľԮԱȵĲʱĻôǾʧڴˣʬǶ̲
ܿ죬ԱǱһһˮûˮˣǱҪʼĺѵˣ
GoodluckyŶԱǻ˻ֱ֣һܿʧ˵߷ΧֻһѾɵ۵ĶԱǣ


761 
սѹЩεĳ˳ǣһ˿ЦȻϰ˿ķΪǣȴû뵽ȻĽ˴ϣ
ս̧ͷѰԡȽˬ˵Ӱܿ㿴Ƚˬλãֱǰˮѩ׵˻䣬ܿεȽˬĸǰ
׸أսĨһϵˮüͷʵ
ȽˬˮʱˮĵԴԴκֻ䵽ڻһֱֱ죬ֻսĴ̧ͷѰԵӰ
ǣսȽˬ˰죬ȴûҵԵӰЩˡ
ʮ׵ĸ߶ˮУвͻᱻˮΣοھˮѾȥӣǣȴûԵ䣬սȽˬԽԽ£Ҳ˲һͷ˺ˮǱ׶ѰԵӰ
ܿ죬ս㿴ԵӰֻʱѾڰ״̬˫˫ŻڲϵĻţûе¸ˮλսҲ󣬵εԵֱۻסԵţٵˮȥ
ò׽Ծˮ棬սһŵĿԣȽˬϵĴԵĺ󱳣һĽ
ȿȡȿȿȡӾҵĿɫʱȵͨ졣
սȽˬ˲ɵһϲæԣԷֹٴǺˮ
ֱԾζҪȳʱžýˮĲˣ̧ͷƳһսȽˬһЦҡҡͷǺˮԵΪ˻ƣģӣ
ˣսȽˬ˵
ǵ͵ıѼӣ˲ӲſʼӴӾǱˮĿȻѾǺѼˣǣηˮȴ޷ģԣˮʱ򣬾ΪƲȷűˮֱ˹ȥսļʱĻԾοҪιˡ
һܣԱѾεĿҪˣֻǴԶͬīһͷ
ҲϽΰɣҿҪεڰԿʼԵĻˮǿ׳ֱ۲ǰѩ׵˻ĽٶȻ㲻̫죬ǣѾǱ׼ˮˡ
սȽˬ˽󣬶ͬһ㣬һԵԺһĽ
սȽˬȻģǣܿ׷ĶԱѾںˮ˽Сʱ֫ǸոմӴ̳óѾǿ֮ĩˡ
Ϣһ°ɣˣҼֲסˣ֫Ưںϣźһһģ·˯һŴ޻ϡ
ս˵ͷ漴Ƚˬʹ˸ɫʾϢսһܣʱʱǱȥ鿴Ǵ󺣣Ȼսѵ棬ǣζ̤ʵ̤ʵ
ףʱԲɵɻգգ۾ȷԼľ
ȽˬʶĿԣһɻԶ˳ȥķȥ
սսԶͧȽˬɵɫ䣬æս
ս˫һƣֱǿĻţܿ㸡ˮ档
ôˣ
Ƚˬæָָǰ㿴ʲô
սͧϵʱɫʱ䣬ЫӶţ
ѸС׹ĺ򣬵ǣȴһûпĻĵأԣû׹ʿפԣӶȻǻ˼ɣЫӶŸսûôĻսԻΪֻɵĲɵɺϡ
ǣĿǰսɾԲΪЫӶͻȻֻɺϣΨһܹ͵ĽǡЫӶ֪Լ
Ϊսһս֪ЫӶŸս֮¼սһɱһĶʱᵽɤ۶
ⶾЫӶŵĿս
ô죿Ƚˬڰ׷ǽǣĿǰ״˵ֱǴĲЫӶŵ˷ǵĻǵľֻ·һ
սüͷ壬Ǿһ޼ʵĺϣ½ػкܳһʱ䣬µ˳ͧһǵ٣ôֱ룡
Σս´˺ˮͬһһٵںˮл
ԡȽˬ˼״ҲɿΣȴ˼˭ս
˼ͬһʱ뵽ǿϾһһʼ뿪ˣ˵ȥͨ籨ˣ㹻ʱ䣡
ǣҲֻԡȽˬ˵Ĳ²ѣϾڿȱ㹻ĶսôĶʲôأ


762 Ы
̬ҲɲȽˬٶЩʲôӲһٵĻ֪˭ǣҲ޼ˣ
ս˵ٶȻǱϾѾںˮСʱˣϵѾɣټϾǴ˿̾棬ҲƲͧٶȻҪ죬ԣֻգ۵ĹԭԶһ֮ͧѾǽǰˡ
ս̧һߺƽϵϦмյʱ䣡
ӣջһСʱʱ䣬ǱҪһСʱܹӿ򿪿ܣĻ˿Ǿڴ֮УͧϵĶЫӶŵ˵ǾһȺİӣ
սһ˫ӿٵһ˿⣬ʱԿ϶й¶˿϶ǡѧУˣǣ˭սһʱ֮仹֪
ʱЫӶɳˡɱСеġľΪ죬ЫӶŵġ˴աеˡԱ롰ܡҲȻУ
Աܡɱһ㣬һ˫ɱӽĶ˯ߣеͻǹϵˮ棬ֻҪһս͵ظɱ
ԭͷһʱ޶ġ˴աΪսĳֶһ䣬ֻʣˡ˴ա֮׵ġܡԼԱεսԴ˴ա죬ҲֻսˣЫӶŵġ˴աŻжɽĻᣬĻֻҪܡԱ˻ŵһ죬ҪһеҪսʧܵĻôϾҲûжЫӶŵġ˴աڡ˴աʷҲʹ˳̨
ľһ͵ڼʻ￴šԱܡɱڵվͧļװϣͧһʼڣ˱ûֵֹͣѲ飬̬ȼֱáľ
ľϴ˵һľˣõôʦڵ⡮˴աͷǵ󴫣ĻôܶһСľһЫӶһĲм
ľȻҲͿ˴ա˳ˣӶۡ˴աˣδʹ죬ǣȴܱ¶֣üͷѵ֪ʲôսɲСȻܹΪЫӶŵͷУʵԲСȰôʮľ񣬷ս֪ôģ
ӶһľĻʱ߶µ˵һߣĻֲ̿
ľƳһӶԱĵ˵Ϊãĵˣ
ǣǣлľϴС֪ˣӶԱʱЦһģҲ֪Լƨ¶˵طĻԺľӾԲᰲοԼġ
ʵľԡ˴ա˶ЩмģǱ˼꣬˴աŽеô죬̶ֻһĹ㱻սһ˸ɵֱǶ˶ЫӶŵ棡
ǣǡСֵֻܻһոģ˴աʱԣʹǡ˴աĻԻͲ٣ǣеȴҪԡ˴աĿмӣһúľˡ
ľϴϾҪԤصˣ
ľƳһ״ʾŴվϵͻǹ㳯װȥĶЫӶԱǽ
ôսӰ𣿡ľѹ򡰱ܡһ˫Ӳϵˮ£
ܡǰ˴յϴƽﲻ˭ϹϾǣ꣬˴յȺս˱ڣҲ¡˴աڶЫӶĵλһǧɣոսЫӶŲ깦˶ָʹģ˵
Ȼľ̬ȣȴҲ֪ƱǿټֵܵıԽԽãȡ˴աļƣԣʹǡܡٲޣȴܱ¶֡
ûУӦþڸ
ľûٹܡ˴աıܡԱˣǻͷӶԱʹ˸ɫԱǶʱ״ɢװ壬ǹ׼ź档
ûУֱӹȥˣȴûзսӰľüͷ壬Ȼӵ鱨ǣȴҲҵս˿ѾεطˣԣǱҪսûԶ֮ǰҵս
ͧԴΪĵķԲһϸһҪҵսӰľһɱ´һ˫ڵɱڡ
ǣʻմһӦţһӵƶˮ˵漴ٴη


763 ս
ԵԭѾǿ֮ĩˣƽҲǼǱڵǣ˽Сʱͺ˴̳һָͷ÷Ѿ
ս״˵ķһΣסԵĸ첲ǰȥ
ԿսһĽƣЩⲻȥǣʱȫʹһ˿ֻսǰȥ
ʱ̫Ѿ˺ƽ棬󺣱ȾһƬɫӳĵĺ沨ԡ
ͧͬһֻûͷӬһںϲϵѲӣۼɫİľȴûзսӰ
ЫӶԱһźľһǴҴºľὫŭǨŭǡ
ǸľϴҪǸ˰æһ°ɣߵս϶֪սʲôطһЫӶС˵
ľɵ΢΢üͷһĳ˼ǶЫӶºܾõģڶЫӶ˵ҲҪģһսٱṩģҲλôģԣǲܹһʱҵ
ֻۼɫԽԽڣңڻ֪ʲôʱͻȻ֣ҲսĻεǻ޹
ľɵҧҧǰϴ󽻴飬ľһʱ֮ҲЩԾ񣬱Ͼôʱ䣬Ϊζ¶ĻôߵͶ붼ȫˮƯ
ǡ
ľתһ룬һΪ۶սĸ󻼵Ļô㶼ǻģ
뵽ľͳͨѶ˰ߵĵ绰֮ߵװһԣⱻӶߡ
Ϊ߶ڶЫӶ˵ҪԣҲֻ֪ѣǺľҲٳǰϴ˵ģһǧСĲҪ¶ߣֻµ񣬺ľҲܱ¶¶ˣСһ֪ߵ˶Ҳûʲôˣ
ǵ绰˺ܳʱŽͨûȺľ˵绰Ƕ˱һͳŭҲǲҴ绰𣿡
ľոյߵĿӲĸ˻ȥﲻɵðһ䣬ǣȴҲ֪ʱԲܸԷֽԵҲұ¶֡
ˣҲս
һȺԷɵÿһ˿ҲľֱѺľЩ˦˵绰
绰һĴֱִ˺óһԷƽ֮ѹȥս䣬ҵ֮͸磡
ľҧҧûӦ£ԷȴѾҶ˵绰
ľҧгݵսȭͷ˺ôûԼǵ绰ݺݵˤڵϣ
ЫӶԱľһĺ壬С˿ĭһŵĴҴ
ܡԱʼնûпľһۣӷſʼΪֹǱһֱһһҵסͧ˫ϸϸź棬ǣĿǰΪֹȴûзսӰ
ۼɫԽԽܡԱ˽ĽǣһϣҪںҵսֱڴ룬ԣǱɫûȫ͸֮ǰҵսĻο϶޹
ʱսȽˬԵѾ۵ȫˣսˣȻܹõͧǣٲһеȥĻսûȱЫӶŵץѾȫˮˣ
ͧȻһֱѲأǣսٶȴǺֻսȴҲ֪ҵȴҪһЩʱ䣬οڵɫԽԽڣͧϵҪĿˮµԣ㲻òŻٶȡ
ԡȽˬ˽һŵսս뵽֮ơ
սüͷӺѾȫ˴ԵĿһ㣬ʹһ˿а취ǾȴҲѾˣ
ƴһսһȽˬԣɵһЦЦѣʮһú
ԡȽˬ˲ɵһЦû뵽սʱȻ˼ǿġ
ͧĿսȽˬһǱˮڴʱҹɫѾȫ谵ԣͧϵ˺ѷսˣǣȵͧٿ֣¾Ҳزסˣ
սͧԼЫӶŵĶԹԹȴûϵԼһ־ؾķʽ϶ЫӶţ
սӽĶͧϵĶЫӶȻʱҹѣǣֻҪսһڣôսҲԲЭ


764 ìܼ
սϢһֱЯĶСذףذ׻Ƚˬɱʱ̨ϸӮģǿʼսһֱЯذ׵Сûһʼ㱻ûաȥ
ʱͧԽԽܹõͧɱڵĶЫӶӭԼĸߴӣ˵׳˶ӣ׶࣬ڶЫӶԵΪۣѵǹܳ˾
ǶЫӶš˴ա֮׵ġܡ
ۼͧԽԽսܹõԼĺǱˮб·𱻷Ŵսͷ
սʶսذףǺ˵ɱһֻǱ׼һһ㣬ֻʵʱԾˮ棬ʹĴ
ʱԶһֱսĶһˣʶĻͷȥȻֱ˺ڰУǣսȴǷֱǼֱǿģ
սɫһϲЩҪɤĳԼûһ̱Կĳ˵˷ֱܼͬپһĿȣ
ȽˬҲսĲףǣսĶˣԣֱһԶֱĺ
Ƚˬ˿ٽһڵס˷ܡ
ģǿˣľɵðһʶһͬīˮһĺˮһ˫޲ļµĺ⣬Ҳ֪˿Щʲô
ʱֱѾ˹ûͧϵĶЫӶӦһӵѾͬһк£ֱͧ죬һʱĽ
ľֱϵĻǹɨ֮ǰѾ˻գǹžһţȻǹ˲æת뿪
ľǿհûʲôɱǲóˣʱԱȻʻյĴţһеĿľ
ľɵһ㶣ʶתͷװ壬ԱǱӵйȻֻ۵죬ûѪɺӵĲ״
ľܿعһ˫ϬɨһԼļʻԱޱ룡
ʻԱһæ¿أͧȻ˳ȥ޴ĹûڼװϵӶԱһβصˤ˵ϣײ˻ϣװһš
ԱȻǰ׼ǣȴصײ˼ʻҵĴϣɵ߳ŭĵľϬɱ硣
ΪʲôˣӵǿհԱҧгݵ˵
ľԡԱʵĿǲݣǣ뵽εҪ̡ܡԱˣҲԲǸ˺ʱԣҲǿԽڶȥ
֮ǿհΪ˾ǣٲˣô͸ӵˣ
ԱžҵţȻߺľġӡǣȴҲ֪ľжĸˣֽεжûκεĺô
뵽ԱӲ촽һԲĳװȥľ͸װȥֻԱڵĳܡȥӦǽŷˡܡڡԱʱǱźľԣľ˿̵飬ֻľýֺͷҲõԱ˵ʲô
ʱܡһޱĵ˵ͷûúľüջĿ⣬ܡĿֱֱӭϺľľ˿̾ҲѾˣֻܲʾĸܡӡ
ܡջĿ⣬漴˼װϵĻֱɻλãֻľһߴǿ׳ıӰ
ľ촽һ粻˲²͸˿Щʲô
ʱսһѵƯںϣźˮϵţһ˫ӶŲԼͷֱɻٵһ⡣
ĿǰΪֹԼ˻ڰǣս֪˾ͲڡѧУǾ˭սڻ²
ֻȻǺ꣬ôһ¶βͣҪľֻ꾡ֳԭΣ
ԭսϿֱɻֱǰȥܿʧīɫҹ¡
ȻʼûѵôҲζšѵڼУ
ϢǱȷ㹻Уսһ˫һͷı߼ʣ䡣
ڶЫӶŵĽ֣ǰһŬ˵ٴλص㣬ǵȴѾǿ֮ĩôⳡѵȴҪȥ
սʶۣʵܺ濭̬ȣ֪ʱЩʲôأ


765 
սԡȽˬԵһεִ˺˫ŲϽʵɳ̲ʱ˵صˤ˵ϣƣȫѡ
ƳһսˣʱȻȷǣһԿ϶ǾǡЫӶҪҵ˿϶սˣĻ˵ʵԲڶСʱ
սԡȽˬɳ̲ϢСʱվʱȴǾ˫ĲԼƵģӾͺƮںǽ̤ʵصĲϣƯȴǴڣ
֪ЫӶŵ𣿡һ˫ӥֱֱսûзŹսϵһ˿顣
ս촽Ƭ̣ŵ˵ͷǵģǳģ
˫΢УɱղԥˣΪʲôԥ
ֵֵΣǲǳҵǸˣ
гΣյâ״أ
㲻ǣ
ɵһЦ¶ɭȻݣô϶һҾأ
䣬Ƚˬʶһֻʲôڵһʱȥɱ
ϧ㲻ǣս¶һ˿Ūɫһ˫Ӵµˡ
źʾƳսһۣͬҲɷ
һʱ䣬˫˳Ĭ谵ҹɫѹֵ˾ñȿ־壬Щ
û˭ǸϵˣĹܼ򵥣ֻҪǵˣֻһ´ΣǾǡ
ġѧУ֣ж֮ǰӦûԼĳ׼
ֻ֪Ǹͨ籨ţûֱӳ֣ԣҲ֪˭սüͷһɱ
˵ͷȻսܺߡ֪ڼ˭ĻôЩѰˣ
ɣȻЫӶŵѾ֪ôǾһưոݵģսսȭͷɢѹֲסɱ
УʱɲҪ̫ĻбҪǻӳѧУ
սƳ˿һۣһ仰û˵ת᷽ȥԡȽˬ˿첽ϣܿ죬ʧӪ֮С
ս˵ıӰԭϲõЦ΢һ˫ӥ˵ľ⡣
ٳѵĥˣǸ֮ǰûʲô仯Ψһ仯ˣҲֻ֪⼸˶ѣȻаǸصڼ飡
ȥĶ˰ɣ쿪ʼѵҰѵÿ˵ﶼһֻĵͼҪƬԭʼɭɵʱǰ£
Աһһ𾪣ΪڰµҰѵֱҪ
ûнԱǵı鿴˵Ұѵ֮һȥμս֮ǰεѵеݽһ⣬Ҫһ㣬ֻҪʮˣ
ԱǶʱ۾һǰǾѾ˼Ʒ̭ƣǣϾҪϣ⣬Ȼٴʵ̭ƣҲ˵֮䶼Ǿ֣ҪɹһѵôǾ͵Ƭԭʼɭһս
ˣϻ˵ȥɣһͷĻ˻֣żԱһ໥ƬǴδ̤ԭʼɭ֡
սȽˬȻȻĳΪһ飬ԱҲ׷׽ˣϾһ̭ʵĶԱ̭ԣ˭Ѱǿ߻ͬˣǣԱйǿսȴѾǲˣԣǣֻǡ
սȽˬ˳ШνڻǰƬԭʼɭֵʱһʼʹڵĿֲɭȻĸоٴϮսľɵø߶ȽţȽˬ߾衣
ֲ֪Ĳһ׶֣ϵϸ̸ӣ滷ҳڱˮգľϽǳ˺̦ѹֵսоΣյıƽ
ǸҪĵط
սɵ촽ƬԭʼɭǧƽʹҪᴩɭҲҪϰµʱ䣬ٵΣղƬԭʼɭ֣нƬԭʼɭԱڱԭʼɭֻҪΣһ
źĸ֦Ҷս²ЩľóĽ۾ǡκһ¶Ҫ̫࣡
һƬȫȫṳ̂ԭʼɭ֣ǽΣգһлδ֪
ֻڽƬԭʼɭֺһСʱ֮ս֪ǽҪٵĵһСϣ


766 
ѸλȴټϳõĺˮѸǵĿʪĺܣսӸѸǵĵһ͸оǸոմӺˮ̳һʪķ·ܹˮ
õ˵ټУԣ졢Ѫ淺ĳ֡
սüͷ¶ֱϣ˰ϣҲ֪Ʒֻǻͻ䣬ϵĸͷȻͨϵ󣬳ڴڵĿսƤֻգ۵ĹѾ˿˿Ѫ飡
ս˦˦֣ǣȴֻļֻˤ󲿷ֵİǿĿսƤ
սһͷ˴֣ԭҧϵİ϶ʱսѹ࣬һѰϲȱʬˢˢĴ䡣
Ǹطսɵõ̾˿ƵľѥڱˮֵĿ֦Ҷϣ̵ˮ˸оġ
ȽˬܵĽе¶λöӿҲúɫסȷ޷ֻһڰīӾܣڻ谵ɭԡ
ɭɢŸǵζ˸оһƣֽе֣вֵڽŵУʱܼս˲òƿ
žһ죬սȽˬʶĻͷȥֻһεĶûгء
𶯣Ƚˬָ¶ĳںʱɫɵô䣬æֹԵĶ
һĲԣȽˬһĽţʶûжգգ۾ɻ
ȽˬĽԵַſһֻڵĺѾԵƤ治ϵŤмִĿġ
սҲɵһȻҲʶǣȴǵһμôĺ󨣬¶а˾׳ܵһĲϵŤ壬Ҫٵ塣
ˮεһ֣ʳѪҺΪʳѪʱԣ˷֣ԿҲֻǾһ˿̧ȥĵģֻΪĵĲ˺󨣬ӷѪꡣ
սȽˬѾóƾñ󨶣ҧ˿ڣʶ̧ͷȥֻϵï֦ҶϹȻһĺ󨣬֮࣬˵ľ
սʶ죬ǣˣܵ˵µĺͬһ䣬е䵽սȽˬԵ˵ͷϣ˸оһġ
̣һ̶ϣһĴѰĿ꣬Ҷϵܹ˵ʱž˵䣬ҧʱһѪżҩԱҧʱ򣬸оһ˿ʹȶҧҲѪ֮ͻԶ䣬˿ȴѪֹ
սٵĴӼȰóҽþƾĵľƾ˫ִ¶ӡԭϵĺܵǿҴ̼һŵڵϣսĺݺݵĲȥѥڳɶѵĺϣĺɫ֭Һ˵ϵĸ֦ҶϣŻ
ȽˬʱѾԽ˿ڴˣڷսƾ˵ϣԣ󨶼Զĵڵϣûж̫˺
ˣҪע˿ڣҪȥҲĶȽˬĵĶ
ڱ󨶣ҧ֮ߵĻɸȾԣȽˬֻܸþƾ
һµĵ˵ͷʶһͷĺ󨣬ɵøоӽŵ׿ʼ
ôôĺ󨣿
ս촽һ˫ٵһ⣬ΪɵĴƬԭʼɭ߳ȥ
ѿƲһ۵ϲ䶯ߵĺ󨣬æӿʼѥȻѧȽˬӽȡ󴦱ֱȷЩѪĺԼ˵İ겻֮ŷ
ⶫ»¾ƾػҧϱӲקĻĿ׶Ƥ£ɸصĸȾȽˬʼ⺵ӦԳʶսĸ档
Ȼʵû취ˣѪʱȻҲˣٽ˿ڽˣȽˬĵĶ³ʲôͻ¼ΪĶҧй¶ٵĻδЩòʧ
·ɣµ֮͸ΣˣսĿƳһ谵ɭ˵
Ƚˬĵ˵ͷŽĸսɭֵһһȥ


767 ҰϮ
սȽˬ˵ĵͼȻͬҲζ˱ͷжֻԭʼɭֵȷǹĺܣսͷжĻᷢ⣬һ壬һѰ˵ĿĵأȻʱϾǣ໥֮иӦҲȫ
սߵڻûпκοԵĶһ·˵Ķǣɭ·رۣǣսȴǲ׵ϢֻΪ϶ϵ⣬ûһͻᱻӴСɵֻʣһѰ׹ǡ
ΣʱսɫȻһ䣬ȻȽˬ˿ٵĴ˸ƣ漴һԵĹľȥ
Ƚˬʶɢһܡ
ս˫ۣ۾һգգɨǰһУïܵĹľסս󲿷ֵߣսҲ˿쳣ǣŵ޵ѪζȴԽŨҡ
ȽˬŵŵѪζʶ߬еذףһŵܡ
ѪζԽԽŨңսŵĶЩģŨҵĶζսö֪Ǵ͵Ұɢģ
뵽սʶսеذףΪ˰ȫд˶ĶҲ׼ãΪľӦͻ¼
սķƶǿĸʵʦͬţֻսĿǰв㹻߶ˣɼȴûκѶȵģ
սǰƶǴҰ޵ʬ壬ôܽ˺Ķ϶Ұ޸Σգԣս֪Σʲô
ǣսĽŲĿսüĺëϸܵĺëȿֺӿսļһ
սǰĹľʱſǰһУҲ˲ŵѪζǴġֻһгֱ۴ֵľһڵϣҧѪ죬ϸǱҧĿƶǣѪһأϵ̦ȾһƬ죬津Ŀġ
սɵ΢΢üͷԶ϶ܹһҧԷضҲһͷҰ޲ǣֻϱץ˺ۣս϶Էһӵзݵǿޣ
ʱȽˬ˻Ŀսʶķһܡ
ʳ䲻׵ɭȴֻǱҧʬ徹ȻԭأֹľֱսľΨһĿԾɱҰ޾ڸ
뵽սɵסһ˫ʶܡ
ʱսֻǰһڣûӦһӰȻ֮զ࣬һŨҵѪȶζҲֱ֮Ż
һз̫ͻȻսȫκε׼ذ׵ּʶĻǵӰһʪҺսһһһ̣˱õӰ˵սҲ˵ڵأ
һĻķڵʯ֮䣬ȵȽˬ˷Ӧʱʶĳսȥǣû߼һ޵ĵͺ˵Ķ˵
ս˫ֳоƵڵϣ۾ǰѪڵҰʱʶ̧ŽϵҰ߷ɣһڵϣĶŵսϵĳӡһԶսĽ£
սôһ£ԭŻӶذ׻ҰĶӣࡢѪսһһŨҵĶѪζսѪŻ³
ԭȺˣ
սֲ̧˲Ѫֽۣסеذףһ뺷ɱȺɵ÷׷˺һʾĳսĵͺš
սɫűΧȺȻʮͷ֮࣬սȽˬ˻Ľȥ󱳴һʵʱų㶦ļһĿȺ
ߣⲻǻ۲ԣӵ㹻ԣǴûаյսһսǱСĴȡ棡
սȽˬһֱεĶվȺ޷ԽΪܹ໥ܹ֮һڲţ
ʱȽˬ˲ɵٴθ̾սûǷͷжǶôӢһ飬Ļǵв˭ʮֻȺİΧ¶޷ˣ
תսѹ˵漴̧ųұתȥ
ȽˬȻ֪սҪʲôǣȴҲʲôûʵսĶתȥ˵ĺ󱳽һ𣬲ϵŲŲӡ
ֱתȦսλãȺСĴ۳ɾ棬սȻҲǲ⣡


768 
սĶĿڰ˷·ܹõȼžĽ
ս¶ɭȻݣɫƤëմȾŵѪáһ˿ɭȻ
սη֮ӣһ˫ӷһѱѪУ˲ֱӡ
ǲսʵʵɱЩĳսӻбȻڳ׼ļƣ
ս˿η塰ƣȻʮͷҰǵȷǶ࣬ǣȴҲ˲Ⱥ˳ӡ
Щܲ˽ŵƣսӻбͷѹƽУ
ս΢΢ۣ֪ǡѶţʶսеذףһ˫¾һգգĵ
ʱȻԾ𣬶һԾԾ׶ԶڵſѪڳսֻת˲֮Ѿ˵սǰ
ս׼ԭͬһһĶӣǣȴ֪ս뷨ѹļͣ׼սĺȻǷצӸſѪڣ
սȴҲţȻ̧ţԴݺݵȥӶʱͬһһ˳ȥصˤڵϣһ
ǣûսһϮȻȺһӵϣצĳսȽˬ
˿ﻹ˵ʲôͣ¼սټһǲӰ໥֮ķӣ
׻˵ĺãͭͷԶһҲѾ㹻˵⣬ս˵ľѥʵģЬ׵ĲǸӲȵմƳɣһȥʯͷп߶ϣοǵġ
ǣ˵ˣսȽˬȴҲֻˣʮֻǣȴҲ·磬ȽˬȱһͷҧסȻһѾȽˬذײ̫Ѩǣȴ׵Ĵ̴ս
ۼȽˬˣӼŭսˣӶеذףѪܿ죬ȻҰǵʬ嵹˵Ľ£ѪȻȾ筺ɫ津Ŀġ
ڣ֪ս䲻ʲôôһͺʣµļֻҰǣͷҲصĳбӶȥ
Ƚˬôˣû°ɣս˿ﻹ˵ȺıȽˬĸǰƾҪȥ鿴Ƚˬơ
Ƚˬæ˻֣ʾսҪ㲻ҪţӦֻǲ˵Ƥ
սһŵȽˬüͷûȽˬ仰ɿ
ȽˬŽϵĽ˺ĽȾߣ¶һѩ׵ļСȶǵĵطȻųӡ˳˿ⲻϵðѪˮ
սȽˬ˿ڣһŸ߸ŷ뵽жû˷룬׵Ļ»˿ڸȾ
սٵóȰȽˬСȷŵԼǰ̧ͷȽˬԭǵǲ̣Щۣŵ˿ڵó
Ƚˬ΢΢˵ͷ°Ϳսһ˫ڰīԣɣͦס
սɵһЦ֪ԼǹңȽˬȻܹսӣڴľ˵ݲμεġѧУѵѾ㹻˵ȽˬǸȫѷ˵ĻŮˣ
ԴʱڸǵĴԼһǴӽƬɭֿʼûгԹһڷȹһˮټϷָȺһҵսͶǰ󱳡
ܿ죬Ա֦Ҷ˻ɫѾ谵ټȽˬˣԣǽϹǺټ·ˣ
Ƚˬ˿ڲǺԣֻǱҧƤ֮˿۵ĺܣȴǶжһӰ죬ԣϣǿ϶ҪϢˣ
սȽˬһŴ׳ϣλþ߳ϻ˵׿
ֵɣԽпõȵݸսЦĸĲãЩΰͣζӦòøСˬԣ
ֹζһ죬ⶼܹԵȥοǿۣһΰ͵ĿȣѾˮˣ
սȻҲԿȵɹۣʡŵԵĻܹһֱֵ뿪ԭʼɭֶǴ´ģ
սµٴ˴еݸȽˬȽˬһŭĵսһۣڻѵӳԵøӵ޲ɷ
׸磬лˣȽˬеȣЦһĲöĿ貵ӾǱϵķǻҪҫ


769 
սÿСʱȵսڵʱѾе⡢⿾ãְֳַãս˵ԼǷݣʮأֻҲ㹻߳Ƭԭʼɭˡ
ҹĻĽ٣ҹеΣȴȰӵϾȽˬȴҲ˯죬ÿһʱҪ鿴һ˿ڣԼȻӵҩۣǣʱضΣյɭȽˬһ˿һķɾ裡
ʱϰ˵࣬սһܣʱʱӼľԷֹϨ
ɭһƬֻżҰʳսŶ˰죬ȴҲûȻ֪ķӦԼôܹöڽЩʲô
սɵҡͷЦӺܿ㽫˼εĶЫӶŵϡ
ò˵ЫӶžǸԭֻսоŶһѾͬΧѾãŶҲƱҪѪĴۣ
սɵսȭͷµ񣬶ЫӶſ϶ǲˣǣӶ֣ЫӶѾһӶ֯ʹսҪҵܹ֮ӶţЩӶŵҲԼ˼ȥЫӶԵģ
뵽սٵһ⣬ȻЫӶѾͬˮĵزôΣЫӶζҪȥģܽӶŵôԼһ֧ӶΣ
սѪҺʱΪԼ󵨶ּľ̼Щ١
ܹսƵһΪɣһǹӶţһִģ½ƵΪˣսҲǰٷ֮ٵķģսĻ£Ӷŵ˶հ
һ뵽ǣսԼѾܾûȥˣҲ֪ǵֵΡ
ս룬ҪЫӶţִĶЫӶȻǲѡǣޣвӶŵ˶ɥڴˣԣսٵЩġ
ԽһɱǡɱѾǽͬˣȻ˫ĹϵǣҪáɱȥȻԿӶӶЫӶŵĻҲЩѶȵģ
ʣµ֧սԺԲƣοųΪһӶЫӶԶȴǾϷʮǧչǾԲܵ飡
սȥȴҲֻйӶܹʤ񣬶һáɱ֯Эأ鶨°빦
ս붫ʱȻߴһϸ΢죬Ȼ΢ЦļԺԲƣǣȴǱĿսˣ
սһֿٵһ׹⣬һ룬һͨںڵذױսС
սӳʹͬѹ˼µĵһ˳ȥӯѸ٣ͬˮһ㣬ûзκε춯ͬһ㡣
ʱսҲԽԽŲƺֻˣսȷ˾ǡѧУĶԱǶЫӶŵˣԣڰĹ۲졣
ǰжѻ𣬿϶ǵˣ
ս΢΢ۣ֪ͬҵأ
սʶĿǰϿˣŽģɫֱˣȻǸͬҵˡҿˡϣ
ֻҿ·ʱҪء˲Ӧˡ
˭˭սȷ˵ݺѹװ֪ľ迪ڵ
ȷֱս϶ʱ˷ܼɫ״εĿڵսսǣǣ
սüͷ߳˹ľԣȫȫվ˵ǰ
ô
û˵æ˵ҿ˵ˣԱæģû뵽Ȼˣ̫ˣ
սʵѧУѾ֪ĶԱҲ֪εѵĻսΡѧУġֱ
սŽĿͶ˵ҿ˵ϣֻһȾѪɴɼ˵Ĳᡣ
ע⵽սĿ⣬ҿ촽˵ҧһڣû
սһȻĵ˵ͷ̧ۼص˽һԶĻѣ΢΢üͷ˵ҪȹϢɣ
ãллˣսضʱЦļۣһһҵļҿȥ
սĶ˵ĺ󱳣ǻ󡭡


770 
صߵԵʱȽˬ;˹˵ģʱŷ
ˣף֪ǿ϶һ𣡡صһЦʶȽˬӰ
װûпصĿ⣬ָָҿ˵ʵôˣ
ҿջĿ⣬æЦ˵ûʲôǱҧһڣѾ˿ˣ
ԽŻƳһ۵ҿ˵˿ڣѩ׵ɴѾȾ죬˿ϣټɭ˺ܳʱ䣬ѩ׵ɴѾѪۣЩĿġ
սûֵˣȥϢһ°ɣֿ̧һʱ䣬սֵڵʱѾȥųߴٵ
ս˵ͷ漴ϣ˸ƱĿ
ڵҿ˵ˣء˱ҿ˿Ŵ
ҲֵڰɣһսңǿϣЦǺǵĿ˵
Ϊҿ˵ĽˣֵڣءȻҲҪֵڣһԼսҲܹõֵϢҲûоܾ
սϱĿ˼ص˵ͻȻ֣սɵþЩԾΪεжǵжʹǴǣ֮У֮ȴҲǴھԣսص˵ĳսﲻɵñһߣ
СʱʱѾϵʮӣսԽֵڣ˵ءϽֵڣսʲôҲû˵ĵ˵ͷȥϢȥˡ
ҹɫһƬžսľѾûʣ¶٣㽫˵ĸ֦ӽ˻תһƬȥ
ʱһ˫ӶսıӰֱսӰſٵһ⣬漴ܿʧ
սܳʱűһѸ֦˻Щ֦Ҳ㹻յ
Сʱ֮Ĵ˯˫˸սȥϢɣҸֵڣֲˣúϢɣ
賿㣬ءÿСʱ峿ĵˣҲֲսˡ
ս˵ͷˣ֦ҶŪˣͲȥˣЩ㹻յˣ
У֪ˣƳһ۶ѵĸ߸ߵĸ֦ЦĿġ
ս˴ڸչ賿һ֮ʱսûһ˯˹ȥ
ս˯ʱȻһ֦۶ϵȻֻϸ΢ԺԲƵǣȴɻǱĿսˣͬ˾һĴӴȻһĿ򷽲֦ķ
ãˣսüͷ壬ʱѾ˲ٵĴӴϷ£ڻԵǿϣųһɻĿ˸Ķ漴ʾȥԱˣ
Ȼ֪׷ʲô飬Ǽսıأ֪սԲģսѾڵĴæȥءҿˡ
ʱѾȫսһܣһصĿս
Ӧ˹ˣսûп˵ｻ
˵Ͻһ죬Ƚˬֱ뵽˶ЫӶţĻսԲ˽š
ǣصȴսЩС֣Լ˯׼ԴͣӵĴ⻹ûгԽ㱻ϸѣơ
᲻ԱرȻ˸ԱƣʾսҪ
սüͷ壬ƬԭʼɭжôаţѾ̹ˣԣԱʹ뾡ȴҲԲʱ·ʱΪһܹĳ˶ЫӶŵ֮⣬ս벻ˣ
սðգΪǶЫӶŵĻǵһǹֻµʱǳֿȭĻᱻԷĴɸӣ
ˣսʱһʱĸصҲͲѾ´ˣǵˣ
ԡȽˬһصĽսˣصվԭ
ŴʱѾʮԶսżʹǡѧУԱʱҲԲģΪ˰ȫŵҿˡ˴˸ƣһˡ
ϡҿȻҲû˵ţƳս˳˵ķ׷ȥ
ʱҿ˵ȱһײײڵҿ˵˿ڴֻ۵ʶƺһصˤ˵ϡ


771 ֮
ءҿ˵Ķʱᵽɤ۶ʱԭžһƬɭȻһӵĽŲͻȻһ㣡
ص˵ɫʱ䣬ʱѾȷսжûд󣬹ȻĵˣҿƻǡѧУԱ
ңǿߣҿ˵ɫ䣬ŵһײ˿ڱѣ۵ɫ԰ףϵ亹ֱð
ء˴ʱѾ֪Է߲ƣܹεҿһƾҪҿһˡ
ʱҲ֪ҿͻȻ֮ȻءƿһңҵĽˣǿߣڻ
ء˵һ˫ɺ˫ŵҿˣһĽǱ꣬ϵһ˫񱩵Ӻ޲ý˵Ƴһ
ؿ֪ҿǶģŶߵĽŲҿһѣҧҧ˵ҿһۣתս˵ķ񱼶ȥ
ʱսԡȽˬɭ񱼣ʱѾ峿ĵ̫࣬û𣬶Ѿ䣬ﴦһƬ硣
飡ϡϡǹһƬս񱼵ĽŲ΢٣һ˫Խֲ
ʱѾȫȷЩ˱ǶЫӶš
Щˣءϡҿ˵еһˣȻˣҲǡǣ
ս΢΢ۣò˵εֱٴξԼ
ʵϣصˡײĸʱսѾʼЩԾֵڵʱߵΧ壬㹻ĸ֦Ϊ˷ֹص߳ȥʱµԼġأ
սǹɵþöЫӶʵ겻ɢΡѧУѵ֮ҪֳŶˣ
µƣȴǳ˱֮⣬ûķңҪǣʱǵϳذ֮⣬һӵһǹûУ
ǽ񶷡ֿȭĻսһģǣֻҪһ뵽ҪҪٵĴǹսսбҪȡж
ʱЫӶŵǹɫҲˡѧУԱľ֪εװûǹ֧οó°SUVѻǹŷһӶװ
ǰգͧںˮǹսáѧУĶԱǻ£ЫӶšżûһǲ֪ġϾ֧ųһӶĶЫǵʵ𾪣ΪʲôΪ˭̾˵һжֻǲ²⣡
ʱɫѾķս֪ǹĿڵһʱȡж֮ǰս뾡ܵĻȡսȨȨҪҪЫӶšڼ飡
ΣսȽˬѹѹƣѸɢڹľУͻȻʧһ㡣
ս;˱ǣص˲ҲǣǣǾԼǽЫӶŵҪǵо˭ڼˣ
ԼĪ˰СʱԶһ󼱴ٵĽŲսɵ΢΢üͷŲˣ
ܿ죬ء˱սҰΧڣҿʧսɵ΢΢üͷת뵽ҿ˵ˣת˲Ȼˣ
ءԽԽսһһһͨںڵذױУںڵĵɢɱѪ˵ľ
ʱءȴȻûвս˵Ĵڣأǰ񱼡
ءԽսʱսȻӹľûطӦֻһӰһһѱˮذѾĲ
صĶʱԭأԷûʱѾӱԼƷеذ׵ڲϵܡϣֻԼһʲô紵ݶ̱Ϻ
˭صĺëʱ𣬾һ˿־
ϼҲͬʱƷʶһ£ذ׻ˣðѪȻû˼ǣҲŵĹǺҲҶ֡
صĹսءˣһ˫Ӳһ˿ĸ¶ȡ
ءſǰ˺Ȼսˡ
ʲôǷˣصɴӣ𾪡
촽һ࣬ȼܵŭ𣬿Ҳڼѹơ
˵ɣЩ˭ģ
սĻ䣬ءϽһ𾪣·ԼĶһ㡣
սʲô˼صɫһһŭ塣
սޱǰŶЫӶŵ˾ɱˣôǣ
زɵɫһΪԩǣ
ϵɫ࣬ǶЫӶԼأ
ôںϵһأս˵
زɵһҭʱҲܾôǵҿ˵ˣҪͬ˵ĻҲԲѭŻȥǵģ
սüͷ΢壬˵֮Ը棬Ϊҿ˵飿
ضʱ֨ˣһ촽һߡ
սŽĿͶϣ˵𣿡
촽Ȼشս⣬Ͼڶԣҿǵֵܣûи֮ǰظ֪ϵĻԵҿ˵ζʲô
鲻ǵҿ˸ĹôҲΪ仰ǻʧȥһֵܣ
οҿΪڻ쳷ˣô˶ܽˮõҿ˵ϣʵ
ҿأսʶƳһķѰҵҿ˵Ӱ
صɫ˲ĽӲӵɵͨ졣
սɵ뵽Ǹʱǹ죬ɫʱһǸЫӶŵ˽ˣ
ϡҧشȻǲսе飬йڵҿ˵ģ
ս촽ż˵ںѵʱѵƻǿ̹ʱģǸոձӽ󺣣ЫӶŵ˾ˣп϶ͨ籨ţ
ϡصɫЩ죬ԭֻΪǶЫӶŵײĽĺ򣬿ǣսô˵ȴΪ֮ο˵ϴɺϣôʲô
뵽˵ɫЩѿڻԴӵҿ˽ɭֺıֵȷЩͺѰʲôȴԲ˵ͼϵĿĵء
ôʲôأ
ϡ˲ɵöһۣеĴѾ֮
ûиЫӶŵ˽֡촽Ի󲻽⣬ҿ˱˵˲һˣ˵ڻ
սһɵ΢΢˹ǣһ˿Ц⡭


772 Դ
ء˵Ͻ¶һɹ飬˵ԭǻûлɵҿ˵ϣôڣȴ˲òʼˣ
һˣ֮ǰеһвѰᴮߣеĻɳΪӼʵ֤ݡ
뵽ء˵ɫЩأΪһֱҿһԣ˱κ˶ҿ˵쳣ٶ
һǲŵҿ˻ڼ顭һŵҡҡͷȻҿ˵һЩٶȷЩ˼ǣЩȴɳΪŵҿ˾ڼ֤ݡ
ЫӶŵܲҿҲˣս΢΢ۣڵҿ˵һνԼʱ㾯ˣֻȴû뵽ҿ˾ȻǶЫӶŵߣ
زɵ촽ȻȥɵҿˣǣֹΪֹҿ˵ɵȷģοսעȷԶˣԭΪǵҿֻսѧϰǣȴûô򵥡
սء˵ıѾûԭôᶨų˵ҲֻǻɣǺܿ϶ǣʵչʵǾУ
ءͷϾҿ˵ĹϵãҪϵҿ˾ǶЫӶŵڼ飬֪ζܲˣȷ֤ݡ
ŵǹ϶Ѿ˿Σ϶ж֮ǰսȷԼᱻЫӶŵץ
ǣò˵սĴȴʮֵıװĶЫӶ˵ȳǿ϶ǲɻȱģûзսھŻڱܡ
սȻѾ⣬ǣȴҲΪҲһʼѾڶЫӶŵƤӵˣԣ񣬲أӲЫӶŵġ۽𾦡
ȽˬСȱҰҧˣȻһϵϢѾûд󰭣ǣڷŵĿ񱼣ѾʼЩףȽˬһֱû˵»սˡ
ȡսĵƳһȽˬȣȽˬ˿׵ģԣû˱ŵȽˬȻ˿ڿ϶˺
û¶Ƚˬҡҡͷһܡ
ս뿪˵Ȼһ΢мһ˿޵Ѫζ
սɫ䣬֪ԲȽˬ˿ɢѪζһڴҰϵȳζڵҿŵһģһ
ս̧˸䡱ƣԡȽˬһȻķ׷ѹӣеذ׺ȻѾ
ء˲ɵõɴ۾ǿöսƣǣȴִ˰ģ֪սͻȻ֮ΪʲôΣ
սüͷ΢壬ЩǲԼŹȣǣսԶ˼ֻȴսٴο϶Լжûд
ЫӶŵҹˣ
ϣսӵҿ˵ŵһɾѪζԭΪǵҿ˲Сϲ䵽ģǣǵҿ˹װ˵ļҪĶ࣡ϵѪϵѪԲŻŨصѪȶ
սüͷԽԽһ˫гһߣȴɵס˸
ͻȻս۾Ȼ󣬼ʶء˳һԵĹľȥӵ˵ٵӹݺݵĶĴִϣһʱľмɡ
ءϵɫʱĲҰףˢˢľ϶ŵӵһ󷢺Ųսʹһѣ£߱ʬˣ
ǣءĿеĿ־ȴҲֻһ˲¶һſڵϣѰҷĻᡣ
սſڵϣͷϵӵͬߵһкֱս̧ͷǰڵľ޴ǧٿףĽľмɢսۡ
սɵҧҧĿ䵽һԵϣҲǱǵصӵ̧ͷﲻɵð
ЫӶŵ϶ȳǣܹĿ˵λãɲǶ֣ǾԼԶӵ򲻵ǵϣǣȵǽӽĻ˶ᱻǹɸӣ
սʶսȭͷΣµԲԴУ򣬽죬˶Ҫ
ʱԭҵǹȻֹţһOO@@ĽŲ𽥿ս˲Ⱦһ˿ϲ֪ЫӶźԼǣҪ׽
սϵЦ΢ǲɵ΢΢һ˿ʴǵЦҪ׽ս±Ӱɣ


773 
սʱҶЫӶŵûڵһʱ佫Уѡ׽ԼĻĿǰľƶԣԼǸ֣
սսָӵĻսԲκεĻᣬǶԷҪ׽֮⣬ĻԻڵһʱ佫У
ǣò˵ս˿ޱҶԷָӹٲԼĻԼαɣ
ֻսȴҲ֪ǰĶЫӶŵЩʲôϾǰľƶ˵ֱʮþȵʤҪԼ׾ٵ飬ԣŸдҪܻ׽
ǹֹ֮ͣ󣬶ЫӶŵĽŲء˲ɵһĶһۣβסĿϲ˷ܡ
ս֪ЫӶŵ֪˵λãΪˣ޿֣
ڴڡڼ顱ԶЫӶŵ֪˭϶ûЯǹ֧˿̣սȴΪָлڼ顱ĴڣĻЫӶŵ˾ԲΪԼ˿Ѿ޻֮ҲΪԼͶ·ѡܻ׽
սʶսеذףһ˫ӽĶǰȻ˿̿ǰǣһ˵սȴܹ֪ÿһЫӶԱλã
һ
ʱԭſڵϵսȻԾضһѹµĵһԭص˳ȥֱֱĳǰһЫӶԱȥ
ݣһӵսշɹսǰӵûЫӶڶǹʳָѾ˶Էİһ룬зڹذѾЫӶĺ
е鷢ڵʯ֮䣬ȵľܡ˷ӦսѾЫӶԱʬһקһݴ˽ſڵ͹ЫӶʬȴǰתۼѾǧٿףѪһأĿġ
սʱȴѾЫӶԱϽеװ˳ǹսȷŸ˼ɱ
ľǰͻıҧгݣԭս˶޴ʹսͨ죬ȴҲԲǵǹˣǣȴû뵽ʹǱʮ֧ǹڶ׼ţսȴܹǵжǹеٶȿļֱĿ࣡
ЫӶŵķ׷βҶȻûмʶսǹȴ̫йսĴԣοսһҲʵЫӶŵ˸סˣһʱ֮䣬˭
սɵ΢΢˹ǣĻʹҪܻ׽ȴһҪԤþѻ֣ԱӦͻ״ǣò˵Էָʵ̫ԴսֵĻᣡ
սǹЫӶŵһʱ֮Ҳ˫˽Ž֡
սƳһԾھԶĵطЫӶѵһǹֻѾһͻǹԣǹȻҪ˲ܹĹã
սûƣֻʾ⣬Աһĵ˵ͷͬʱսȻеǹԵķֱֱȥٶȿզ࣬ûȶЫӶŵ˷ӦǹѾץ
˵Ĭͺƽ˳ǧϰٱ飬ȫһĶһ㣡
ܡһսڵķ򣬺޲սճûϵսȻ»ܷһǵһ֧ͻǹǹԭһ浹ľƶʱ
ܡɵƳ˺ľһۣ˼ֱӽսɱΪ˴աѾսκ˶֪սǣľȴµľƶǾսڽ֮ٲȻѾ֮ˡ
ǣֻһ˲飬սȴӲĽƸģԭռƵľ˲飡
ܡɵðҧҧǱűģһΣսûеڶֿܣ
ֻһжľˣ
뵽ܡʶսеǹеĿǴµɱ˵ľ
ľʱѾͬȹϵϣ޲һԼŲֹͣڵսѾǴѣܹлȥǵǹ
£ʱϵԽþͶԽȵԮɱҪɱսˣڳԮδҪΪǿ
ľۣһɱڣӶԱ˸ƣȴǿˣ
ʱսȴҲ֪ЫӶŵ˾ԲһֱȻѾŪ֧ǹǶµľƶԣȴǴھԵƣϾȽˬء˻ûǹһսֱǺ޻֮Ļӣ
뵽սʶһ󣬴ŸĵΡ
Ȼ֪սͼԣҲûгߴ٣ۼŶЫӶŵ˿ʼųս˸ơ
ս˵ͷȴеԵ˿սеʱһ𾪣֪սǴʲôطŪģ
Ե˿ЫӶϲûը֮Ķǣʱսеʲôʱģ
ǣʱȴҲɲǶ룬ս
ڡʱʱͶ˶ЫӶŵӪûȶЫӶԱӦᵯͶ˹
һֱ֮䣬Ǻ˵İɫѸٵڶ𣬽ЫӶԱΧﻹܿļΧֻǱᵯǺʱҳһš
ʱԭƴءϡȽˬȻελվѸٵĳսķ񱼶ȥݷٵͬһ㣬ˮһΪ֮̾
ȿȣţţȿȡľſڱǣǺ˵һֹ꣬סģ˵Ǳ
ܡ˿ҲǺ˵ѬĹǺǣսʴǵĳʹǿҷӦȻǰȴеǹеɨ䣬һʱ֮䣬ɭʱһ糴Ƶܼǹмɣ
ݣһӵ˺صһĺХԭܼǹʱȻֹܡһ˫۾һŭʵսڵķصĵ˵ϣĿ
ľȻ֪˭ǹȴҲ֪Ѿսˣһʱ֮䣬һ˫ӵɵͨ죬ܹѪ
սһ˫ӷ·ܹ͸еǹ׼Ũ̵ķ򣬹ϵĿ۶˰
ݣӵһȻ֪ǷҪǣսȴ֪һǹˣ


774 ʱ
ľۼšܡһǹͷʱĻðɣһ˫ɺ˫ǹһʱ֮䣬ӵͬưһкȥ͸صͬߵһ㳯սڵķλк
սӽڵϣеͻǹȴĲǰĶЫӶʬϣŶĿǹŶЫӶλã
ŨڵԣľĶԱѾһֱսɱǣŶ߲ϵľȴҲ֪ʲô飬æֹͣ
ԭ糴ӵǹʱȻֹǣսȴŨŨУʱʱĴЫӶԱƺһʱ䣬жŨҵѪζ
ս˴ʱȫλܻܲѾǴҪģ˵ҪĿȴܹЫӶŵĲ׷ȽˬˣֻҪܹɹˣô˾Ҳûκκ֮ˣ
Եӵȴ⣬ʶһսǰĶЫӶʬĶЫӶԱûж漴һķսڵλá
ԴȻǧٿ׵ĶЫӶһܿѵһУϲɵһϲ漴ɾĸС
е߶P99ǹ15ĿǰΪֹеӵֻսµֻ٣
㻹мӵüͷս
սʶһ۵Уŷ
ͷ۵üͷǰĶЫӶŵʮˣʹǵ鷢Ҳܽ˶𣬶ȵӵûʱ򣬿¾˵ˣ
ô죿
ϣսɴ³һ֣
Բɵһ㶣뵽սϵԼᵯſڵϵȾ׼õģ
սͷ֪ЩӲԵ˫ۣ֮ǰұ²ⶾЫӶŵ˾ԲưոݣȻͬЯǹ֧ҩǣüȴ׼ģڿźţܸܿϵˣ
Ե˵ͷһŸ߸ŷ
ʱԭŨҵѾɢЫӶŵ˵սܿѾټɭ̫ԭŨҵ𽥵ɢʹɻǺˣȴѾöЫӶŵ˿ˣ
ľƽڵλŨصĵطʱķǶϷ磬ԣδսڵλãˣľǰһܹڵȴܹսһ
ˣսɫһﺮ˸Ũֱ̧һǹһľĳ𣬿ɼûлжЫӶԱ
ֻȻûлһˣǣЫӶԱĶȴһ٣ȵûκζ֮󣬶ٴOO@@
ݣһӵ͸ľԺݺݵĴһЫӶԱļͷһѪʱը죬Ѫȿֺӿܿ㽫Ⱦ˺ɫ
ЫӶԱʱſԭأһ־սڵķ򡪡ȻŨ֮⣬ҲĶǣ˶һη塣
ԱĶսڵλãɱƾ跽ſǹĴ巽λȻ۶ʮӵͬߵһսڵλкžǹһţ
ʱһµȻһĶЫӶԱޱսŴжЫӶԱһ˲תأĻ˿̱ӵɸӵ˾սˣ
ľЩ𾪵ƳһۡԱת뵽ܡѾսԱʱ޲ðսʬΣȻԼ֮⣡
뵽ԭպġ˴աֻʣԱľɵЩݺĸо˴աľսôˣ
ľɵðҧҧ˵ԭšܡԱ˵ǹʹĻôڣѾȫû뷨ˣεɲˣô컹ǽϴ󣬶Ź
ȻܹŻȥĻ
սȻʹ˵ص㣬ǣȴҲⲻ˱ˣֱֵۣһƤɼǣ
ѪܿӿսֱȾ˺ɫԳս˸ƣ漴еǹ׼ǹ
ս֪ƣԼ˿ζҪߵĻͽֻѪĻҲʧѪеѣΣƱػӰս
СģսһۣдŨŨĹеǡ
صĵ˵ͷ漴תͷЫӶŵķһ˫Ӵµˣ


775 
սٵóȰ˿ڰֻǲֱ۶ûǶƤ⣬˿Ȼɼǣȴû˵սܿ㽫ѪֹסٵĽа
սЩһɭַ򣬾ЫӶŵ˽ѾȥһСʱǣȴɳٳδⲻɵսЩĽǡ
սٵĲ鿴һǹӵʣ߷ӵڵӵҲ̫ࡣ
ǿ³Ų̫ʱˣ
ʱЫӶŵѾǰƽʮףŨص֮ҰҲſֻȴҲǾ͵ս˵Ƥӵ£
ľȻΪЫӶŵġС֮һȻǲ֪սʱ䣬ΪľǵȴԮĵ
Сϣûκε֧ԮսԮϵôʹܹѸСôҪɱսȴǲܵˣ
ҽϧһдۣɱսľҧгݵĶݺݵ˵䣬ЫӶŵĶԱͬһĳսкӵ˲̧ͷ
ս˽ſڵϣŴͷХӵȵӵܼļſ
սһ֪ǿ֮󣬱ǿʱЫӶŵ˾ֻж̶ʮ׵ľ룬ֻҪһܹ嵽ǵǰ
뵽սȻ˦һǹӵХܼĵһϵ㣬ݺݵĶһЫӶؿڣ
ЫӶ˼ԼĶԱ浹أԭкӵĶʱһ٣ץסһȻ̽һǹӵжЫԱһʱ֮䣬ԭҽĶЫӶٴѰ
ԼԼѾ¶Ŀ꣬ͿõһǣĲ鿴һӵʣࡪ巢
ԵʱȾһ˿ɫһľɱ
ľɫݣ֪սʣӵˣû̫ʱȥǵӵ£ֻսپˮɱ
뵽ľĶԱ˻֣һĺ𺣡
ԱһźľĿȼյĸܻ棡
ľšԱ˸԰ƣʾ⡰ԱҪԱȻʱɱУ޲ǹսսһ⽴ǣǸжָӹǺľҪӺľ
ľáԱжǲá˴աΨһһҲٲҪսУĻΪεָӹ٣ľɾ̫ˣ
ʮЫӶԱһͻǰӵͬưһĳսкֻǶ̶̵ļӵĹʮ˱Ѿɱ˶ʮ֮⣡
սȻֱһǹ˽ľ룬ӵֱӻһеĶЫӶǿӵֱƷЫӶԴӻڹԵǰܣԴȴѾȥһ룡ѪԶѪȵĳ˵սľֱӡ
ЫӶԱǰֲһĻƲɵһ£սǳһĻᣬȻѾ㶵ĶЫӶɨӡ
ʣ巢ӵ˶ЫӶսȴҲ˸붥ײԤʾսǹѾûӵ
սһͰĵع󱳽ĵסʪĴŴ
սһۣ֪ӵˣ񣬱ֻʣ巢ӵ
巢ӵ
Եǲɵһ˿Ц巢ӵЫӶŵģ
ľսǹе﷢ײʱϲɵһ˿Ц⣬ΪЫӶŵһеսȻԼǹ£ľֻûѪҺ
ЫӶŵҲ֪ʱսǹѾûӵֻҪٽԣôսϵһˣǴˣ
ЫӶŵĶԱСǰŲŲӣǹĶ׼ڵλãֻðͷ㽫һǹУ
ŽŲĿһĶʱᵽɤ۶ɫһƬ࣬ļܹˮ
˿̣ȻеǹӵȴҲɲٿһǹˣ
ŶߵĽŲԽԽԼʵЫӶǹŨصѪζʶսеǹһ˫ɱڣ
ʱԭſսȻ¶ͷû˷ӦȻһ˦֣ǰЫӶѾҽһˤڵأֱ۵ش˲ɵëȻ
սĶڵʯ֮䣬һ룬˵עսǣʱȻ̧ǹǰЫӶŰ巢ӵüģһǹͷ


776 ɱ
ڶЫӶŵ˽ǿǵʱѾٴ֮УѾӵǹԵ︡Ц⡪ˣ
ֹͣѾţأԷɨĶЫӶľɫļܹˮ
ЫӶԱµķ׷ֹͣЩη˺ľһۣ漴ͷľӡ
ڻǰ׽սľҧгݵ
ľĻ䣬Աȴ˳ȥľԭáԱ£ǣתһս˿̾һͷûϻʹȴҲӵڶЫӶκһ˶㹻ϵۣ
ЫӶԱİΧȦԽԽСսĺ󱳽ĵϣһƽ˿
սԽЫӶԱĲԽǻߵսֻʮ׵ľʱЫӶĲѾ㹻ƵŲˣÿ˵ɫη·˿ҪΧĲһ޴ˣһʱضܹ˵ɱ
ʱſڵϵֻöͷһȻһǹڵĶͷϣʶ̧ͷȥӭϡԱ˫𺱩ӣ
Բɵ촽һ࣬ǣĿȴ˿η壡
սĻԼԹվԱɫһƬ࣬ļŤ
սеķˣ˶һԣԱץԱս棡
սٵһ˿ɱȴת˲ţս㻺վӣһƽšԱӥĿ⾧ˣ
ЫӶһηսվӣһĳʱ˶ܿƵĺһ۵Ŀֻš
Ա˿̸оȫеĶʧˣǰֻʣսһˣ
ԱĶս޲ȥһڿڵ˺սƤ⣡
սһƽ·ûнˢˢ׼ʮǹڷһ˫ӶšԱ˿͸˿̵
һɱ㣬Ϊ˴յֵܱսԴԱҧгݵսǳ޵һƬѪ죬ļܹѪ
սšԱﲻһ˿ĸɫʣΰѼЫӶŵϣԣ֪վǰǶЫ˴ա֮һġԱóıǽɱ˫ۣǿ׳ļһͷţ
ս΢΢ۣеͻǹӵһߣﺮ˸ļ£
ԱһԽĶЫӶųսȥ
ʱľѾ첽˹ԱȻս㲻ɵЩŭתһս˿̾ͱǼʮǹΧţǸԱıӦˣľҲܹȷڵһʱ佫У
뵽ľ߸Ĳɵ÷˺һԶԶĿսԱ˵
սԱ˱ЫӶΧм䣬˶վȴ˭ûȳ֣
ںľȵЩҪߴٵʱȴԱȻӣͬѹµĵһս˹ȥٶ֮զ࣡
ȻڡԱȭͷҪսʱȴսһԱһȭսնȴûлУ
ʱսȻ⣬˭ûпսģֻһҽУԭɱڵġԱѾͬһֻߵķһ˳ȥصɾǹ׼սĶЫӶ
еһз̫죬ԱжֲǱκ˶˽⣬ĻľҲԲġԱս񶷣
ǣʱġԱһڵϣҵĶЫӶǱڵϣѹšԱصӣһƬң
ʱ˭֪ս˶ģͬһԾһЫӶû˿ô쵽ģȵһ룬ôЫӶеǹѾսУ
һʱ䣬һƬȻеĶЫӶһֻŵķ׷ǹָս·ŷŷһУ
ľͬһսǣĶȴһģʱսѾһӶǹסĲӣеǹ׼ŶЫӶˣ
ľĶʱͣ˰·һݵˣ
ʱԱҵĶĶЫӶԱŻƾҪȥѹϵġԱǣԱģʱǵĶʱԭأɡԱӻǵӣ
˵鶼ĿɿڴֱǰһУ


777 һɱ
˿ԱģʱһľĿʶĿս˹һ
ֻԱѪ˽ȥ˽ȥģ˵Ŀֲˣ
ֻһУ
ǿġԱȻսһлɱ˿ķûУʵȻ˵ĶЫӶĿɿڴһֻηĿս·˿վǰĲһˣһͷβɱ
ľ첽ǰεǰеǹĵԵĶͷһĺۼ
ҪɱľݺݵĵսӺ޲ýսճɻҽ
սޱźľһ˫ǲһ˿Ļңͺǰһжȫ벻һ㣬ƽ˿£
ľ۾һ˲˲սŹսϵκһ飬ǣսȴһƽ˿͸ʱЩʲô
˵ӰսڶЫӶˡɱ񡱵ĺպ˵սֻʮôڴ˿̵ĶЫӶѾŴһ٣ڸսսʱǵľѾˣԣľڣû˸Ҷ֣ʱ˽״̬
ʵսʱļĿҪ˻ǰЩӶͲܸȣǺľһԸǰ⼸ʮӶսҲԥĴӦ
ǣµȴұ¶ֳ֣һ˿һĻ⣬ôԾԻˣ
սޱ飬ǣȴѾǷµƶ˵ǴĲľִҪԼĻôѹȥԼеӶǻ
ϾЩڵѪͽԣû̫ľη֮ģ
սԽ룬һԽ³ԼƼΪ㣬ľҪԼôԼҲֻж汳Ķѣ
Ԯϵ
ʱһֱĺԶĴľɫһף֪ǿѾϵˣǴ˿ٸսĻô˶
սǰĶЫӶԱ첽ˣеذĵЫӶĴϣֻҪκε춯ôеذ׶һʱжԼ
ľֻһ˲񣬵ǣعɱսʱսȴѾ˺һŴӵڴҪٻȴǲܵˣ
ľɵðҧҧû뵽ԭúõľΪʲô䵽ڵĵزûɱսǶпܳΪ֮
뵽ľɵðҧҧһʼ㲻һкĽսУôڵľ¾ͻȻ෴˰ɣ
ǣ񣬡ܡԱ̱ЫӶԱѾ˽һ룬սȴĺúõģ
ľϴ󡭡ӶֱԽԽľʼ΢΢ζɼֱѾҪӽڵλˣ
ľҧҧһ˫ɺһ۱սĿȫǵġԱɫܹѪ
ۼֱԽԽľɫһһףֱӣ
ˣľǴɤ۶Ｗ֣漴ס񱼶ȥ
ۼźľŶЫӶʧ֮УսǰĶЫӶſʼܿƵĲɸһǲҰ׵ûһ˿Ѫɫ
սƳһǰĶЫӶеذһǰĶЫӶǴһ˫۾ǰ˫űս˿ڣѪȿֺӿҪУκȻսڵϣһ˫־ɺһı˲ҰܵĻҰɫ
սûʩĿѾĶЫӶںľٳԳ˵ʱѾľˣ³ںľѡʱѾˡ
ܿ죬ֱսϿֹͣķεľᣬϵҶ裬
սɫһƬ࣬ûһֱϱ˦ӣȫװ˳ӻ£صһ˲䣬󱳵ǹеӸս
ôսֽ̧ӹǹеɴļװ漴ǹյͻǹľ˳˵ķ񱼡
ˣһСӱȺסˣźţܼܲȰε̯̯֣ĸս
ս촽һ˫ӴĺˣΣԲǴ뿪ѸС


778 ׷
ľΪЫ֮һȻ³çֱ֪֮ɻԮϵʱڵһʱ´ﳷɱ¾ϡѾܹõ
ľһָļƻУȻ·ǾòϵģپԲᱻ׷ɱĳˣǣľȴϰԵĽ·Ƶ
һ̣ȴõ˷ʱ
Դ˿̱ţƤסһڶЫӶӲק߿񱼣Ȼٰ㲻ģǣȴҲֻܸǱȵǰڻûپԣһʱ򣬶ڣֻܾܵ϶ЫӶĻܲڱסۣ
ľϵֱԽԽһʱĺˣ
ֿߣϵصϣľֻ֪ܷͷжĻֱһ׷ǣôǱǱɣ
ܿ죬ֱϵĶԱ鱨㱨ڶЫӶ϶ŷԣҲϵıжѾɢˡ
ս촽ûзߣ
ûãȺ쵰мִƸҲ˷ԣ̽ǣ׷ٲԵ䣡
սﺮ˸絶Ӿĺˣɱ
Ƿֿжսжϡ
˵ͷһأζЫӶȻбغѾ˽Ӧˣһ˴ôҪץǣ͸ϼˣ
սȳһĶԱ˸ƣеһС˱㳯սɱķ׷˹ȥǴʣµ˳һ׷ȥ
սĶѸ٣һķٹȣˡʿǸսƴ׷ϣʹƴȫȴǸսľ˲ɵð̾սʵ˵ԭսЩΪȻôѾŷϾѧУһǿΪսŷ
ʱսҶԵۺۣ߹Ҿڲ֮ǰ
ս˸µĲӼ٣ͬԱһڹľӹˮ˳˸̾
ʱսǰּӰս붼û룬ֱ̧һǹӵ˺ѿһϸХݺݵĶһ˵ĺ󱳣Ǳһصںһ㣬Ȼˤڵأû
˼״񱼵Ķʶһ٣׷׻ͷеĶԱЫӶȾĺɫӡʱæķ׷Ѱ忪ʼ
ԿʼҵǣȴǱһһҵӶ˵ϣͷųʪȫɢŸζǺԴ
ЫӶսͬһ㳯ǵķ񱼶붼ûķ׷׿ǹǣӵȴֻսһӵûлս
ʱսȴѾǱǵĽǰܹĿս˫ɢŵɱļºȻ
ӵսɹսеǹѾȻ̧ӵֱӻӶԴ
ӶʶҪǹǣȵǿǹʱĿѾǵǹʧûǷӦսѾһԵĹľԾеڹ˸һͨںڵذ׺ݺݵĻһ˵ĺѪͬȪһӿȵѪ罦˵ϣͺһѪ꣡
ʣӶҲѸٵķӦǣʱսѾǵĸǰ첲šסһ˵ĸ첲սûôֻꡱһԷĲѾһĽǶȴһ˫ǿ־ңıһƬҰܣ
ۼŲգ۵ĹսѾӶһһҼסԵӶɵô󼱣ǣʱȴͬ˿һҵ˶סֱ漴Ȼصײһ˵֮ϣ
սûκεĳɣͳڿǹһǹ˶ԷԴ
Ե󣬵˫ȴɵģײӶͬʱ̧һߣ˵̫Ѩ޴ĳӶԴʹĽǶţȻѾǳˣ
սһܣʱˡʿҲ׷׳˹ǹ׼صʬ
ôû¶ɣսһеԣڹһϵţƤӦ䣬קϵţƤҡҡͷû¶
սʶĴһֻۣмˣ֮û˿ˣԭ߸һŷ


779 
սӪȳԵϢݸ˿˵ͷ漴кսϷ
ӦڶϷˣǵѾ˲ͧŨصĴϢмһ˿OO@@ȻڼٱС
֪ˣϸϵսšˡʿ˸ƣһ֣صĵ˵ͷ漴ս˵󳯶Ϸ񱼶ȥ
ЫġСһų˵ҰΧУΰϿȻҲССϣǣȴֻһЩϣԣսԺľ˽ⲻֻ֪֮࣬еĺľϸһĨڣ
սɵ촽бҪȥЫӶˣ򣬲ʱգЫӶƱػΪԼһв
սĶܿ죬ټĿȷʮ֮󣬱Ѿִ˶ϷĺԵ
ע⾯䣡ս˸ƣ漴㿴ͧͣڽʯĺ棬֪ĻºѷͧĴڣ
ܿ죬սŶԱѹѹƣʾ׼ս
ûһЫӶԱսҰΧ֮ڣֻսһȦȴûзֺľӰ
ս΢΢üͷﲻɵøһ˿ɻ󣬵ǣ£Ѿ֣Ҳɲٶ룡
ʱսѾٴλǹ95M;ѻǹЧ̿Ըһǧ׵ľ룬Ȼ¶ЫӶŵľֻİٶ׵ľ룬ǣսеľѻǹ˵ȴѾ´࣡
սóʹóϰǹеʲôǹܴ򣬶ңǹȶ׼òϣʱǹҪ֣
ЩˣһǾǵ˵Ĳϣ
һֱں׷ȴҲƵ̫ĿľΪ˸սչΧ֮ƣȵǸʱǰЩЫӶ¾Ͷ֮ˣ
ףｻ㣡Ҫͧս̵´漴žѻǹ֮С
ԻûüսսѾʧ֮Уɵһǵ촽漴תͷעٴηŵǰĶЫӶϡ
ݡһӵݺݵĻһЫӶĺףԶԶȥ·һϣԴȫѪĽȥѪȾһأĿġ
ǹ˼սĻЫӶԱ׷׿־ҵѰ壬ǣӵȴưһкܼӵһЩܵĶЫӶ׷еأһʱ֮䣬ȻӶѪ֮С
еˣԵԵЫӶصսһʼĻкܿʼķѾ˿ʼлѹƣҪͻԵ˵ķߣ嵽ߵͧϣ
ʱЫӶֻͧж̶̵һ׵ľ룬ƽʱô̵ľ뼸ԺԲƣǣ֮䣬̶̵һ׵ľȴģ
˲ϵѹΧȦӵͬߵһ㳯ŶЫӶкţžͬƵҳһţ
ڣ¿еĶЫӶУս֮ǰУæĵ˵
Ȼ֪ΪڣǣȴҲûпѯʣϵ´ֻʣһһֱ岻Ӷ
ԿԵ˽ʮЫӶȷ¶һǰһļлټϵλþռƣЫӶûзʲôķѾУ
սȥĶˡһȦûзսӰһɻ
ҡҡͷ֪
ɵ΢΢üͷųʿȵɨսǸڴлҪʣ
ǣˡʿʶͦͦӣ漴˿ʼɨս
ѪţīɫУһŨҵѪζ津Ŀġ
ܿ죬һɫҰףɸĶЫӶʿѺ˹ûȿڣ˱Ѿ˫һڵϣ־ҵſﲻϵġɱңɱҡ
ǵͷأȻܹΪѧУ̹ܽ٣Ȼ۲쵽ȺЫӶȫǸΪսûָսͺһɢɳһ㣬ԭǱѾƣһսǵɱһ㣬ֻ˲ʮӵʱ䣬սѾ
ҡҲ֪ҪɱҡôӶļе
ɵüͷһԷĻشǲ֪ˣҲ˵ǵͷУ
뵽ɫɵЩ࣬ȻһץסӶ죬һɱڵһߣǵͷ
ҡĲ֪


780 Ϸ
ԴʱҲ鲻Ծһ˫üͷʱһŸҲ˲粽ĳЫӶʬȥ
ûһٴ˻ɫĺˣ̹٣ľû棡
һȻûв´ĻЩ˲նΪľЩסǵĲľܹûߣ
ǲıأ۵ɱڣֱѶĶЫӶŵĵľһĵǡ𡭡ɱҡ
촽̧һصЫӶļֻ˱ߵķ˺üͷͣ£ɽվ˳м˵Ǳ
ҰһȻɱ漴Ƴһۣǹп񱼶ȥ
սСĶأβסŭɱڡ
սµĲδ֪ͣѾЫӶŽԼλôݸ
ţһ仰ǲ֪Լս
ʱսѾҪӽ棬ȴԶһĺսаһ⡱µĲӼӿ죬˸ڹľϷɹһ㣬ѸԱһý
ܿ죬սǰȻھ뺣׵ĵطȻһҸʻĵͧսһľǹ׼͸ѻ￴ͧϵ˺ȻǺľ

սҧҧû뵽ľȻ˽ƻթȻöЫԱɽȴһ˴һ߳ˣսȻ磬ǣȴҲѾΪʱúľˣ
뵽սǺɱӿٵĳǰĽʯ񱼶ȥٵſڽʯ֮ϣ׼Զڰ˰֮ͧϵĺľ
ݣһӵźľɹѺľŵЩͧϵȥӦսӵʱľ죡
սλ˵Ҳа˰ٶ׵ľ룬ǣսȴֻǲһͻԼңҪ˵ڣľ˿ǣȶĵ棬ôŵһǹһݺݵĴԼԴ
뵽ľﻹҴֵͧϣæѹӣսһӵԼӣֱͧǧ֮⣬ľȴɲ֧ӣֱͧԶѸСǧ֮⣬ľŸ֧ԼѾʼ
սһվںɫĽʯ֮Ȼͧһ˫ź˵ĺ⣬˲ֱӡ
սԼսվڽʯ֮ϵʱʶĴһŸһǰһĳսȥ
սʱŻعžѻǹӽʯѾָһɵ䡣
أʶһۺ棬ʵ
ˣսޱ
Ŀ䵽սеӵУܿµսѾǹǣȻ̫ԶûлУ
벻ⶾЫӶôҵӵĵ¶Ŀ¶׹⣬ɱڡ
׹ĺֲӣ۲μӸֹӶţӶ쵱ģǣʹˣЫӶžȻҴ˽ѸǵȻûн
ȺСӣҿǻˣӥɱļ¡
ʵںľ˽ѸСʱ֪ֻڿʷϾ̫Զˡܡ֮⣬ǺľǡԱûмʶı£ֻ˵ӶôһֻܡУǵɽҲ۾գһ£ԣʹԿмɵȴ赲סսĳ֮ģ
ںľڿǸϾңԶʱǻȴҲӢ۳ĺԣҲûнֻȴҲǳŭԭ
ս΢΢ۣȴûп˵ЫӶڸѾͬˮ𣬲˳ӶЫӶŶ˵ǻ£Ͼ˵ĵ˾ѣһսĺܡ
ʱĶͻȻźţս˿̫ûеǣһЦ⣬ȴ֪Ҫùˣ
У֪ˣȱ֣һȥͳ˸оһɱǵضϢ
߰ɣȥɣкϷս֣ȴҲû˵ʲô飬תȥ
սһɻĶһۣʶᲽڿȻûвµľƻʲôܹƵϡϷģֻȻ˵ǺϷôǱֻܵſϷɡ


781 ƻ
ȵſصӪصʱս׹ġϷʲô˼
ҿһҰ׵˵ϣһŴһȵԶս˴粽ĳʱһ
Եɫһ䣬ƾҪǰȴһԵսס΢΢ҡҡͷ
һɻսЩսΪλԼǣȴûǰֻǸڿһһĳҿ˿
̹١ҿһվڶ̫ңһСǣ˿ڣֱ۵졣
ôˣüͷƳһ۵ҿ˵˿ڣɫ
ұЫӶŵ˽ٳˣǾȻˣң˵εĿսҿһδĿս˾ڿʱæߵսĸǰһս˵Ҫɱ㣬һҪСģ
սɵһѾ֪ҿ˾ǹᶾЫӶڼ飬´˿̻ᱻҿ˵Ĺиƭˣ
ľͺãЫӶѾˣս΢һ˫ˡ
ҿ˵ɫ΢䣬ȴҲֻһ˲Ťķ·ΪԼĴ
ڵҿ˸ЫӶ˽ͷֻ֮ṩйս鱨֮ԼŪһϵе˿ӿˣԣҿ˲֪ЫӶŴ˿̵ԭɭǹ˶ʮӣȴΪЫӶŵھɱսֻȴǶЫӶŵ˱׷ɱˣ
뵽ҿ˵ɫЩ࣬һ䡰ô˾Ȼһ޴սһȺ
ǾͺãǾͺáҿǼһ˿Ц⣬սȴЦЩԲԡ
ɵһ޵Ҫȴûһ˿һı¶ҿˣĶҿ˵ţƾҪȥ鿴ҿ˵˿ڡ
ҿÿ˿ڣԵҿ˵ľ˿ڣܹߣԣҿæס˿ڣû¶СˣѾˡ
ȴûжһ˫ӥӽĶŵҿˣǯһĴǯסҿ˵ֱۣǰֶˣ
ҿ˵ɫʱЩӲ֪ԼڵĻԿľ϶ỳɣԣҿֻÿ·ÿ鿴˿ڡ
սվһԾĿţźıɫıȾѪ˵Ĳᡣ
ֻ
ս΢΢ۣת뵽ҹڵҿŵǹŨѪǲɵһ˿Ц
ô˵ģüͷҿˡ
ҿ˲ɫһҿ֮ǰͽ˿ڰʵʵĻ϶ܹߡ
ЫӶذ׻һ£ͦס
һӥٵһ˿ɱȻΣǣ뺷⣬õҿ˲ɵ΢
ҿ˼ԼÿʼʱȴԭһֱĬսԼҿʶ˺һ䱸ս
̹٣Կϵ˿ڡ
սĻ䣬ҿ˶ʱɫ䣬һĲš
ôˣǿ𣿡ս΢һЦŵҿˣﺮ˸˲
ҿһ𾪵սȴһֶ˵
սϵЦǣڵҿ˿ȴǱ产ˣôΪǼ˿ڣԲǿ𣿡
ҿ˵ı˹ɫһһףսĿ𾪾
ҿû뵽սȻ֪Լ˿αװģʹǰ˿ڵľҽûвҪ˿ڣȴҿˡ
ϵ˿ȴǻʵģΪ˷ֹ˻ɵԼ϶µĿƣԣʹſҪ鿴˿ڣҲԲẦ£
ǣսȻ֪ϵ˿ǼٵģôҲ˵϶ЫӶͻϮǵʱսѾԼˣ
ôܣ
㡭㡭ҿ˼ı򶨣ǣԵ˱ĿʵʵԼõҿ˽ŵһ仰˵
Ŀ棬Ҫڵҿ˵ճ
ЫӶŸԴ뿭ĵ̣һߣѾõҿŭˣЩŭ޴йֻܾڸҸЫӶŵԵ׵ĵҿˣȻҸЫӶŵԵףôѾĺ
ϵĿڵĲһ˿ĸ¶ȣŵľ
ҿһվԭأһɫҰ׵һ˿ѪɫҲޣиӿ϶ս뷨


782 
ҿ˶߶µȥȣڡ˿ڡСȵĵطԣҿ˽쵽ϥǣ¶ȻȾ˳ɫɴ
ԭ·סսŲǹɹŨҵѪζҿһĽ⿪ǹŨҵ˼Żµζʱٴɢ˳սɼüﺮ˸
űһ˿˿Ľ⿪̱ǵѪζҲԽԽŨңüͷҿϵġ˿ڡһ
ʱԭĵҿȻսڵλ˹ȥкȻһذףĺսĿڣ
СģɵôһһĶʱᵽɤ۶
սȻҲŵҿ˱µ˿ڣǣжԵҿȴҲ䱸սһԼԣҿ˵˿ʮа˾αװģȵϵġ˿ڡ¶ǰʱȻȻҲ֮¶ˣԣҿ˿϶ṷǽ
ڵʯ֮䣬սʶĲҿ͵һͬʱսһͨںڵذףѸĴҿ˵š
ҿ˴ʧɫû뵽սȻܹܿԼһǣµľѾݲ룬Ҳûĺذȥֵذصײһ𣬷һ̶Ľ
ʱսȻҿ˵Сȣֻǲһһͷѵ𣬵ҿ˲ֹĲҽһ˹ڵϣһŤ
ҿͬһٴվǣûֻǲһһֻȳһĽǶȵʹţû˫ȵ֧ţصˤ˵ϣϥٴصĹڵϣһĹֱѵҿ۵ĲҽһЩȥ
ɵһʿŬŬ죬˵ȥ
ս촽еذѾʧʹһֱעսԶûпսذײ
ҿ˿Ҫúһ£ЫӶӦùϵǳսۣűߵĵҿ˵ıӰһ˫Ӻ˸˲ֱӡ
ЫӶг𣿡ɵóʵ
սüͷÿɷĵ˵ͷ
ӶеһĶЫСӿҪСĵ
Сĵǣ
СӣɵһЦսļһȦĿһ˿ײļͣÿһʿ׷׿ֱۡ
ǸſμΡѧУʿǸſӶսϳģΪˣܹӿϿͣǼֱһ˼鵽飬οһֱ֮ΪˡѵԱ
ڿѵڼԣս˼ɭ֣ΪЫӶŵԵʣǲѴͷʼңǸȽˬɢԣҪǸȽˬϡ
ս˿ٵбܣܿһ֮ǰ·ڶԵȻ㹻Ϥԣս˵ٶȲƥԱһдԾ
ԭһ·̣սӲ˰ʱֻ꣬˵ȴǸĿ飬ȵȽˬ˻ϵʱսȻͷ󺹣Ǹոմˮ̳һ
ôˣ𣿡ȿʵļС
ս˵ͷ֮ǰ²һҿ˾ǶЫӶŰмڼ飡
֮ǰءѾ׼ǣȻȴ𾪲ѡ
ǡؽͰ͵СĿʵ
ս˵ͷڵҿѾ̹ץŵĻʿ̹٣
һ֣ˣˡ
սŽĿͶȽˬɫ˿ĳ죬ͷ˿˿ĺ飬һսüͷʱһŸʶĿȽˬֱȽˬĶͷ
̣
սɫ΢䣬ƾҪȥȽˬϵ˿ڣȴȽˬ˺һֹû¶
ʲôû¶㷢ˣսҲɵðθߣļС
ԡص˲ɵһ㶣ǻûпսʧ̬ʱ
˵ʲôʱսǴݲȵģʹ϶һɹ侲ĮȻֻʧȴǵһΡ
ȽˬҲɵһ㶣ȵӦʱսѾڵƿȽˬĿȣСһĽ⿪ɴ¶Ȼͻŧ˿ڡ
սɫ΢䣬ʹ֮ǰѾԤ뵽ˣǣʱȴһָоͺһı˽߬۵
ս֪ȽˬݸԼһսԱ˶˵ʵ̫ƽ飬ǣսȴòϣȵ鷢ȽˬϣսֻоһĶʲôԭ򡢹ضԺ۵ȫۡ


783 аŶ
Ƚˬ˿ڸȾˣԭϱжȻսѾ㹻ǣȴɱⲻ˿ڵĸȾټϴӽϿʼȽˬǿԾ˿ڸȾֱˣ
ôˣüͷһǵĿʵĵǡ
ȽˬսıЩΣ֪ԼˣѾҩԼҩǶҽԣԼսķӦȷЩˡ
ֻȽˬһ뵽սǹңȻЩǣĵȴůů顣
ûϵ˿ѾˣոͿ׷ۡȽˬϸһ˿ΣЩڵĵ˵ƾҪȴսסȣֶá
𶯣ŧˣã»ȾĸսƽѾٴλָƽյ
Ƚˬ촽ûټ֣˿ڼ񻯣ôƱػΪ۰ʱ򣬿۵Ļս
ܿ죬սѾٴνȽˬ˿ڰãءϼսҲѾȽˬǶһˣս˷ֵ
ò˵ַȥÿһŵͼ޷ʶ巽λĵͼս㻨һܵʱ䣬ɭֶת˸飬Ųеĵͼֻһŷֽ
Ҿû᲻Ǧʱǳһеͼƶȼߵλãһ˫۾ݣϸһƬȻԭòˡ
ԣսȽˬͬҲǱϵѵѾľεĳһ״ϵĻǴʱģؤȲϡ
ȽˬڵϽϵٴʱһ񽫹һ֦ϵۼֿļʱͣ˽Ųϵѵһӣ
һܵʱսȽˬ˹ȫҰѸСͬκһطսɭ˼ʶʳ˻ӦĿ죬Ѿֲﵱ緹
Ǹʱ̳ΣյĵطϸС֥һ϶ϵ⣬˯µ֮ǻᱻɳһѰ׹ǡ
Ӧòǡսüͷ壬ӹǦʱһƣ̧ͷԣ㿴еȻ෴
ԴǰԻ׵ͼԭЩƵͼȴһ˿ƶȶûˣ񷽲ŲĻþһ㡣
аŶˣѾһŵĶ̷һķ꣡
ѾǵһηˣÿζǷƶȼߵĵطȥʱԭоطʧˣͺһвǵĻþǼ˹
սɵ촽׻˵ĺáзΪε治ϵô򵥡
аŶսɵù˹ǣۿѾƬԭʼɭһܵʱ䣬˵͸εĻôֻ˵εǲҵνĿص㣡
ԵƤͻͻͣﲻɵһɲԤС
սͷڵϵĵͼһ˫üͷһŸ񣬷ﺮ˸Ҫǰĵͼճ
ӣ㿴սһ˵ͼϵһ㣬һ˫Ӷԣ
һæչȥͷϸսŵǴص㡣
ֻ
ԵŨŨɻ󣬲֪սʲô˼
ǼѸΨһһɽȣռƬɭֵʮ֮һ
һԵĵ˵ͷ֪ս˵ʵǣȴ֪սΪʲôע⴦ɽȣϾǵĵͼУûһǱɽģĵƣ
Ȼǽʮ֮ŵĵط߱ˣôҲȱʮ֮һˣսо˸˲ֱӡ
Ե˵ͷüͷȴ΢΢һ壬ǣʲôôأ
ս΢΢˹ǣ˵ãеͼĴڵ𣿡
һãȻգգۣȴǺܿᵽս⵱еĹؼ֮ɵõɴ˫ۣһĲţ㡭˵еͲ𣿡
ҲֻҵĲ²ѣΪǻ˴ĹҲһĿλãһ𣿡
֣صҡҡͷʼȥеĳЩؼԵĶ
һܵʱ䣬̤ɭ֣еֻ׵ͼɴ˶ǣʹˣȴҲһ˿һδЩ˼
ȥɽһ˰ɣҾôпܻս촽絶Ǿ


784 Ԥ
ڵһ׼ĿѾʣ޼ܼһ죬һܵʱҲҿЩ⣬ʡȥѰʳʱ䣬ҲԴܹһܵʱ㽫ɭֶ˸顣
ֻʣµҲֻܹάһ죬ԣڱ뿪ʼ׼ʳˣȻ˵ټ򵥲飬ǣܹҪЩġ
һСʱսɽϣԴɽȣΥĳ֮жʱӿš
Ƚˬ̲ס̾һ䣬⴦ɽȼֱ˶Դл룬Ĳ˼䣡
սɵȽˬһۣѵü¶⸱Ȼģս΢΢ſڵȥ
սһǰһɽȣǴδһ㣬еĲݵأεգ̵ĺˮɫʤգ
ȻǺˮ
ˮ
ս˵Ŀ𾪣⴦ɽ֮Ӵ󺣣ǣ֮ȴû뵽Ȼǵˮ
ܿ죬սȽˬ˱ˮץ㣬ǺˮδˣȻҲ£еҪţûһѾʮĴ㣬СҲĽ
ˣǵ¶ٷˣ˦˦ͷϵˮ飬ЦĿġ
ܿ죬ѵսȽˬ˽㴮ľϣڻϷûһʵһ˵ζս˵ĶһĹС
ԭʼɭһʱǼûгһٱǰ죬Ǹܼ־ͼ֣ԣͶǰƤۼſɢ˵ζﻹٶţľͽеĿԵֻʣ̡
㣡Բ˲ͣžʧص
ȵԱ֮սſʼɽȵĵΣֻʧǣǰɽȳ˾ɫһЩҲܹƵصĵطˣ
ҲԼҪսδЩʧ䣬ֻԭֻͼȴҲõ˳ֵƣҲεջ
ս쿴ʱȽˬȻһսæߵȽˬߣ˳Ƚˬָķ򿴵һӡʱսüͷʱһŸ
᲻ĶԱҲ˹ڵǰһӡü˼
ս촽һصҡҡͷ̫ܣ㿴սָָӡϵһ־ȻǳԵļֱ治ǣԡȽˬȴս˼
ѥϵĽӡһ
ǲμӼѵﵽװԡѧУԣǵľѥʽҲһ˿ǰЬӡԸǵĲͬҲ˵ӡԲǵеģ
ôǻ˭أ
ѲǶЫӶŵģԲɵüڵϾ֮ǰ˶ЫӶŵ֮⣬ṳ̂Ƭɭˣ
ǱԼʽľѥЫӶŵװͳһģǲᴩľѥսıأһ˫Ӿ˸
Ƚˬ˵ɫɵ΢䣬һĶһۣﲻɵһ˿ԤС
սڵϣŵϵһӡ񣬼ӽӡϾܹжϵĳһѵصľˣϸ緢Ƚˬ֣˭ע⵽һӡٹһϣȵ۶ϵݸգôһеټᱻڸǵӰ١
սԺʲôɿĴǰɹȵսҪץʱȴѾٵķˣһ˿˼׽սɵðյۣһ˫гâ״˸
뿪ɣܾﲻ̫Ѱսʶһܣ续ķ羰ɣֻһƽ̫õսȴǼΣյģͺԽĢȴԽǶǿҡ
ʱսľȻ䵽ɽϵһӰϣȻѾѹԼΣȴǱսǰ֣
ǣȻһƥǣ
սֿٵһڹ⣬һͨںڵذ׳Уһ˫Ķɽϵƥǣɱڡ
ʱȽˬҲܿ췢ǵټ˵ĲɵһһٴС
һƥǲ£һȺǣȺ嶯ǼȻһƥǣôؽһȺڵǣ
ȥսذףҪǰǰƥǣ֮ǰ
ǣû߳㱻Ƚˬһסӣս΢˳Ƚˬָȥ
ֻʮֻ˸ĵעսˣ߸ߵɽϼռ죬Ӹµսˣһ˫ź˵ɱ˵ľ


785 ϻ
սĽŲʱԭأ˵һƥǵĻսԺԥǰǣһȺǣôսǰĻǾѰ·ˣ
ʱսȺпɱġһ˫Ӷսˣļµɱ
ԩ·խ
ս촽֪սһսֻ£Ѿɭһܵʱ䣬ϣǶһ֮ǰˣ
Ҫսپ
սɫĹ۲Χĵƣܿ㿴ĻѣֻڷѾ㣬ԣѱûտˣȼ΢Ļ磬·һ紵ܴ
ô죿ԵɫĿ£Щ࣬ȻոճԱ㣬ǣȴ֪ԱȲһ֮ǰԣµľƺǼ֣
ǿֻȡ
Ұʲô
»¹⡢
óذҴһһû
ս֮ǰҲֻ˵ҰûǣһֱĽʽӲӲҰǸҳսǵݣ
ȴʵ֤ʱˣ
һ
ԡȽˬ˽ذ׽ȻʼȺ˵ĶʱᵽɤӶ

սʶۣһ˫Ӷʱгһߣɱǵأ
ڡָոճڵһ˲䣬սȽˬȻʼûеذף̶·Ҫ̴˵ĶĤԭƴȺȴһת۱ѾܵӰ٣
ա
һ紵սֻúһƬ䣬ŷӦ亹Ѿ󱳴ʪɱǶδôţʹȴŪ˽š
֪ô򵥣СˬҲˣһĸп·𲻸üذףȺȻˣֱ˲š
սɵù˹ǣһ˿Цǲ򲻵ѣҲƲ뵽ôΣյķϾҲֻǴֽϵľ飬ûʵһΣֻڵӹһˡ
ǸϽ뿪ɣսԽԽľ⴦ɽȻĲ˼䣬ȴҲͬΣգԭʼɭΨһһˮĴҰ޿Ҳ٣ŵȺԲɳ
ԡȽˬ˵˵ͷʶһ۵µĽӡЩӡ
ս΢΢üȲùˣ˭ģ֮ܶҪӱСģܾûб濴ȥô򵥡
ǿԴζЫӶֵ̬ȣѾսᵽһ˿죬ԿݺӶľԲܷ˴Ĵ󣬾Ȼǹ֮Сʱ֮ڶûиϵ
Ȼ֮˵жԱźŵǣսʵ̫ǣǿ
Ƚˬڰīٵһ⣬ȴս˼Ҳ˵ԭʼɭ֮⣬һ֧ѵصľӡȻҲпӶֻԿľԲֲᷢӶĵ̣ԣֻпǵһ
һɾЩ˼ˡսɵһЦӽӡܹԭݷɽȵ֧ӦǸո뿪ɽȣҲ˵ǿʼжˣ
ȻԽҪٵڴܹÿõģ϶ܲȥ
ȥǣս˼սȭͷһ˫Ӵĺˡ
ʱټָ￴ʮʾһ˿ЦʮɵСӳУʾеʱ򣬿õĴһڣƽʱ𺱩Ȼ෴ͺȫһһ㡣
ˣϻƣȺ޶мֵĴͷɱ﷭ʶĸ˸ĻͲӥǾЦ⡣
㷭ˣͲһͷһ͸һɸɱ֮ʹŻͲȴɸоһ˿ͱ˵ơ
ߡһԱʾеĲм
ĵӦ֪ǵĴˣбҪȽǣʾ￴սһľ⣬Զ϶Ѿ֪ԼҪʲô
ǽСӣֱϽʮʱ䣬ӵһ˫ֱսţ
ŶͲﴫһɻȻû뵽Ȼ˷ĴڣֻԺгһ˫ӣеҲ˴룡
Ļǿܣ
ǺãȥͲ漴һ͵źжǲɵø߸Ȼ֪ġϻơеġ˭


786 
ЪԴѧУ󣬱һֱڸڹǸ˼潻ȴʧܸգЪǻķŭ޴йеĶԱֱӽɭνѵЪӹµĿҪˡ
棡Ъһվڿİ칫ǰһ棬ǣֱһ֮࣬ȴûӦЪ˳ƾҪư칫ҵţŷְ칫ҵˡ
Ȼûڰ칫
Ъһ죬ûϵȻڰ칫ңôȥ
Ъ뵽ǰտľ棬κ˲ýɭ֣ΪľöԱǾܵĵõǣȻûڰ칫Ѳ͵͵ȥɭ֣
ЪʱԼ뷨һȴ漴һ˿ϲΪ̹ܽٻ˽ĻôͲšѧУľٰ췽ÿ̹ܽ٣ֻҪһߣѧУ̹ܽٵͷҲȻȻ䵽Լͷϣ
ЪԽԽ˷ܣΪԷһЪӪضһ飬ȴûҵӰЪȴҲԽĿ϶ȥɭ֣
ʱЪӪ˵ӰҲע⵽ˣɵ΢΢üϻˣЪ̹ȻҲʱʰؼˣ
ͷʲôأ
ƳһĻϵЪû˵ô֪
Ļ㿴ЪɭֵķȥɵüͷĶЪҪЩʲô
ͷãҪԭʼɭ֣ͨѶʿɵô󾪵ʶĻͷ
ɫ䣬Ȼվģ쵰ʲô
ʱЪѾȫװĳɭֱ֣ѿţȻЪѵʽǣЪıȴǲٳ⣬ʿֲ˺ã
ǣڶԱ˵ĽҪ׶ΣȥץЪĻ»ӰεѵǣЪĻָ֡
ԽԽЪܹ֮롰ѧУĽ̹ٶУǿ˵⣬Ҫľһ֡족ЧϾиҵĲԱ˵һĽ̹٣ǿ϶ʶ٣ǣھ˫ĥ£Ѿľˡ
ǣʹħ˫£ôһԱȣʹԽʥ࣬ħаôܶ˭˵Ĵ̼ἤĵҵĿ
ЪĴڣΪ˳пĺѪңֺΪ˶ԱȣȴԵļңǿҪĽ
ΪйԻøӺڰΪϣŻӾ
ԣڿ˵ЪԱŴϿķŴ󾵣ֻѡγĶԱž͵ԡ
ġֱÿĻӣ˵ײһܸǿɱ˻˵Ķô컨׹֡ɱˣ
һ׶εɸѡȴ޷ϵǹʵȻаٷ֮һʣǣȴҲȥɱ¾Ϊǵĵˣһ޷ģκζ޷ĵĳ㣡ϾĵֻҪԲѵɸѡѡΣ
ֻѪʬ̻ܽԱʵıʣֻǾԼȥѡٽӽھĥӽĿ־壡
Ұˣʲô۶ӣһҧгݵת磬ЪȥˣҪֹж𣿡
һЦսɲȫǵľ籾Ÿ̼
ûһȴ֪Է˵û̧źţһ˫ӽĶŴĻȴźϷϳ
ʱսȽˬһܣȻ֪ôһ֧Ĵڣô֮ǰǵνͼϵĿǷֽһˣԣѾѰĿص㣬ǽؾ״̬
ɭǾĳ棬֦ҶïԭĹ߾ڵɭһƬฯõζһжԭһûһ˿һı仯ǣսȴЩİѹ֣ԭ׵Ļսоһĳţ
սʶսеذףڣܹΣգս£µǿģ
ΪԲŸΣգ
ս΢΢üͷİŽѹֵϢ˸оһǰδеѹȸУ·ĺëһ˿һķ紵ݶܹ˿н񾭣
սܲϲָооһж޷ƿأԼ


787 
ǲսĽţȽˬһܣٴС
̫ˣ·ɭֻʣˣ˶Ѿʧ٣ְȴǡǡΪΣٵǰףһ籩ǰϦ
ʱïܵĹľ¶һԲʵһ˫Ϭһ˲˲սڵķλһ˿˸ڲסɱ
һɫԲʵSVUǹĶ׼սؿڣͲʵֱ治ԭģֻһ˫Ӵĺˣ
սٴеģ˲ɵ΢΢˹ǣȻ˵Ѿ֪ǵĴڣǣһлûκεı仯սԹԵĵϵ⣬Լи
һһƽԼսˣϵЦ΢ʮױ̷Χ֮ڣʱ˱ȫȫĳΪǹ꣡
ʱսԽԽľȻΪֹûзκεǣֱȴһֱΣڿ
Ҿ̫սѹһ˫Ӳϵܣ˲ֱӡ
Ƚˬһͬĵ˵ͷ͵ĵǱܵĲΣգָо޷ݣͺڱһǹڵס̫Ѩһ㣬֫ٺã˲ɵ
Ƿͷˣĺŵص㼯ϣս촽δͳĻȴĴȽˬ˵ĶС
ȽˬʶսһۣʾԼˡ
ʱڹľеľѻĶսӰȻ˿㹻İܹսǣһȴǴݾߣҪٻȽˬȴǲܵˣ˶֮ڣô㹻İܹһ
ʮס
սɫֻȽˬܹ˵
ס

ס
һսġһڸո¿ڣ˱Ȼ񱼣ϵž¹ܶÿһ֮Բᳬӣȴþѻָû׼Ļᣡ
ھѻְյҪתĿʱȴȽˬܵӰ٣ٴҪ׼սʱȴĿܼķΧ֮ûսӰ
ѻһӲ죬˫ֽеľѻǹֱãŸһ˿Ц⣬ֻЦм̫ı£˲
áܺáѻսʧĵط漴еľѻǹתʧ֮С
ʱѻֵĶһ͵ź鲻ɵһȴ˽ͨ
٣ϻƣ﷭βסֻ
ѻϵļҵĶһ£һҧгݡ
˷ܵһЦȴҲ֪µ㵽Ϊֹæӷˣ
ѻ΢΢ۣһ˫гΣյâ״ɱ˵ľյ
ɵЦһ֪սǳ׵ŭϻƣôȴսĽʲôأ
鲻ԽĿʼڴ
ʱٴλϵսȽˬһܣ·ɭﶼΣա
սŵȷоѻ֣˵һ¡
ܵĿĻѾһߡʬˣ
սһصĵͷľô֪ıɱˣôŽıأ
׼桮ӥץСˣս촽һء
ӥ׽СϷսӵʱսжԱ棬ľǶԱǵһ׽Ļпĳͷԣ桰ӥ׽СжԱغգ˲ڵĺɶѸٷڣܹжԱ˲ţ
ʱȻС˳ս
ô죿Բ˲ͷĺˮ̧ͷս
սüͷ壬һĳ˼Ƚˬ֪ս˼ǳĬûгţԷһһҳʾ״̬ܵķ紵ݶ
սĴڷٵת˼ĶԼӥӡݣǣûȻʱȻһϸ΢ľ۶ϵ
սһ˲һ˫µɱܣɱڡ
ţһľţͷ·𷽲ŵ첻սĻþ
ս۾΢гߣһ˿է֣
ʱӹľȻԾԲսĿ຺ӣȻͿԲʵϿģһ˫˫µȴɱĺˣ


788 ׽Բ
ɲս˾ԲʿѾķǰЮɱڵƣ˵ľ
ʱɲս룬ѾʶӦûж㿪ʿһȭȴӲҳһȭ֮ײֻǡһ죬սֻñһ޴ײײƵĹؽ۵ǰǰһţƶʱۿɼٶȿٵ
սɫ΢䣬һ𾪵ǰʿ
ʱսȭʿֻоȭͷĹͷϣ۵亹ֱӲʹȫĿԼû
ս΢΢ۣԷɫɷף֪ŵһȭԷѾԼˣ־棬սȻŹʹˮĻᣡ
սٴԾ𣬳ŶԷ˵Ķһȭص˵ؿϣֻһҽУʿȻһֱɳԶľ룬űľסûб̫Զľ롣
սûȥʿһۣ֪˷ŵһȭʿѾʧȥ˷ת壬ʿ
սĸ񶷿׼ݣʯ书ǽּӵ¡ѣһֱˣ
ǰЩʿǿģսδ֣ȴҲֻ߽ˣ޷ٽս
սǰʿԡȽˬҲѾƷ֮ʿһ˫¾˵ĺ⣬˵ľ
ʲôˣսʵ¾ӷһѱѪУɱ˲ֱӡ
ʿĬĽһ˺ڵװˣ
սüͷ΢š֪ǾԲԼģ粽ǰƾҪȥǵ·
ʲôʿŭĿӣһıŭ
սƳһۣɭȻĿ·ڿһȺˣֻһ߾߱ʬ壬ͳһɱɱƣ˲ɤӡ
Ѿˣԣ죡
ʿս仰ͨ죬ǼȻѡִεôȻǳ͵ģܹίǣս˫һӶţɵëȻԭ˼֣ȴҲֻսϵս£ֻʣһ·Ǳߵĺݺݵĵս޲ýսж˿顣
ϣս·ݸȽˬԣһ߿ʼ⿪ϱ·
ȽˬȻ֪սҪʲôǣȴһԲĽ·ãϵѵѾƵĲˣ´µѵо˵
ʿݺݵĵսˣһŭ壬ǣκѾǡˡˣԣ֮⣬ʲôҲˣܹϢݸֵܣ
߰ɣﲻ˾ˣսȽˬ°ͣתп񱼶ȥֻ±ǹ·ʿĪĵսʧĵط޲սճ
һСʱ֮ս˸ֹͣǰƣȽˬԷһԵĹľУٵһеƽԼ
սҪʲôΪʲôҪǵ·ԵͷƳһʱսЩ͸ս뷨
Ⱥα˷㲻ö̫ɺ𣿡սۣһ˿֡
ԶʱȻ򣬸οϵ·ǷģԴӻ·֮ȺʿǱûΨһܹ͵ľǱˣ
뵽ԲɵһЦôǽô
ȡսĿ޲˿͸˿̾Щʲô
ԵЦݶʱϣһɻ󣬡ȣʲô
ǣսһ˿Цһ˫ĺˣ
Ƚˬɵ΢΢˹ǣ׽Բϲ
սϵЦǲôǾ͸浽ף˭Ĺ˭
˷ܵһЦ·ѪҺȽ֮ǰ׷ܣ鿪ʼڴ
ʱͷöվڴĻǰⳡѾȫԤϹսսȽˬʧЪĶԱνҳһ࣡
ϻƣоôЩֻĿڵ
УԽԽиоˣ
ɵһЦȻ֪ϻơ˵˭
ȥԱսʰʰֱļأһ˫絶ﺮ˸˵ľ


789 ٹ˽
Ъĳ˷츲صı仯е鶼ԭĹڽҪȥηȴûܹĵ
Ъ̹٣Ъ̹ٳɭʱ˽һ𾪣뵽һжʱһڡ
ŶԱһǱЪǵۣȻ֪Ϊ˶ԱǺãǣôܲ˵ĽɭĻ϶սһԼжеĶԱǵĽ̹һ
ܿˣЪһļһֱеĶԱԼѧκοһֱ׼ӽԱ׼ӣԣʱ˿̣ЪԱ¶Żѹֲסĵļ
ԱһЪĻǼЩһ롰ѧУǱ⿭ݶף׶ķʽĥǣ廹飬Ȼйκοӵһħĳֶθ˵ö֮ԭѱĶԱҲĲ¶Ƿצ
ЪһʼάչˣټǸкˣԣȽ϶ħһĿ̹٣ԱǷǳϲЪ̹١
Ъ̹٣ʲôһʼļжԱɵ÷ӦһɻЪ֪ЪͣԣЪһֱǸڹôͻȻܵɭˣ
Ъɵɫһȴ֪ʱܸԱ˵ҳٹ˽֤ݣοЪڲ֪롰ٹ˽ĶԣӲ׸˵
ЪΨһܹϳѧУĻᣬԣһŹ
Ҳǣ
˵˵ͷЪǵĺã˶ԣЪʱ˵Ҳûж롣
Ъ˶ûлԼһŸ߸ŷ
˭̹٣
һ֣󱳶ʱһ磬಻ֹĽһһη塣
Ъһ˵ı飬֪ǿ϶ûмĻƲ¶顣
ʱѾЪλãӥĮȻ
ͷôЪ̹ǳȥģͨѶʿһɻĻͷöңֵķ̫أԣѶ
ɵһ뵽֮ǰ飬ѾЪȥʲôˣ
Ъ˱ûжٳɼĻҲҪЪѧУ̹٣ԭΪЪΪͬѣϾмܶǴսѪģЪĽ̹Ȼǲͬġ
ǣЪദ֮󣬿֪յĲͬҲÿʼܿЪѵȨֻһġ
һʹڣЪһֱûף
ЪΪһ̹٣ȷģӹɣĻҲԲ롰ѧУĽ̹١
ǣЪ̹ǽΪĹңľѵҳϵʿѧУȴǴھλãʲô˽ģĿֻΪѡγֱ֮۵ֱ
ЪһʼĹ۵ʹˣԣԲΪѧУĽ̹٣Ҳǿ֮Բѵԭ
ЪԼһ̬ȣĵĸһЩϾֳ족Ч
ֻЪһֱ֪
ϻƣóˣ
ۣһ˫𺱩ٵһ⣬ȻЪȻʱˣô㽫һ˿ʣֵҲեɰɣ
һЦɱ˲㵹ﾡãЪúˣ
һӦллҲǣ
ͲĶһOO@@Ħ̧ͷĻ֪Ѿ׼ϣ͵źʵʱһ˶ϣеĶԱһ򾡣
ʱЪһеĿˣεʲô
Ъ䣬æӻӳѾĿԭòĵͼ
עĿĵأÿ˶һ
Ъüͷӹͼһĳ˼
ȻЪӴѵˣǣ˵ҲǡѧУĽ̹٣ԣȻܹӴѸǵĵͼԣЪԿ϶еνͼϾͲɭеκһص㣬һŷֽ
ƭˣͼǼٵģͲĵͼԣҵҲҲĿص㣡Ъһŭ壬ȴҲͬʱһ㡪жԱνĿ꣬ôǲ˾ǿٹ˽Ķ
뵽ЪûѪҺΪ֮ˣ
УжԲÿǸ쵰ıóѣ


790 ľԱ
һЪĻʱһƬȻѾһܵʱȥѰеͼĵص㣬һԭбѾʼݵͼʵԣЪնжͼǼٵģ˵Ѿ˴룡
̵ģӾ֪ǻ쵰ˣǣһԱһŭĿڵȥȥôˣתʲô
ߣһȥǲڵģҲûɶã
Ⱥ鼤ߵĶԱǣЪﲻɵһ˿˷ܣԱȥʿģôͱȥ̹ܽλÿ϶ҪóһҲܹĿģ
뵽Ъɫɵøһ˿Ц⣬ǣڶԱǽһķŭżĿơ
ҾôһǾһĺã̹ʲôˣشҶǲĻȥְɣޱĿڵһ˫Ŀɨˡ
׹ĺսӵĶӳ쵼Ǿ¼ܶǳ͵ģҲеĲѵԱĶԱǣȴҲòڡѧУֽϡʮ꣡
ʵͶǶпǰģԣƽԱǶмɵ˵ĻǶڹĻȴҪеķ
һһԥʵҪȥҿҪ˵ʲǲϵľӢߵܵ߹ǣԴӵˡѧУ˶һбˣĸǰȫ෴ڳΪһȺʱϵġˡÿ춼ĥĽƣٱеԽȫȻ޴棬ֻʣֹĥ裬κϣľ
ЪеĶԱһ仰˵ϢģʱҪǣȴǲܹıֳĻΨһĵƶľ⡣
ʱЪȻľԼɼĻζһ£ʶĵͺһ˭˭
ЪĻ䣬ԭɢڸĶԱʱһܣʶѹӣĽذ߬ľš
žһļž΢紩ľԣҡҶζ·ڸһвǻþ
ʲôʲôѹĽš
Ъſڵϣʶ̧ͷһǰȴûзκεķ紵ݶһʱ֮оϻ̡
ǣڴʱԱǶעͶעڶĹľУԶûע⵽Ъ顣
ЪɵðҧҧԼ⣬˵ԼſֻҰãҲ֪Աǻ᲻ЦԼ
Ъ˼ʱ򣬹ĶԱ˸顱ƣֻһԱٵԾ壬Сľǰ
ЪŸоһ˿쳣æ˼۾ֱֱĿĶԱ
ʱһʾϷ飬ӥ˿˿⡣
ͨѶԱЩɻŴĻŻͷͷ͸ʧܣЪȻܲǵ˿
Ϲè󣡡һĿڵû£
ʵսսЪ̹ȲڵѵԱܹĵ˿񾭹

ɵһ䣬ǣˣҲѾ޼£ֻĿжһʼƫ
ʱʮԲʿݷڹľһǰ𽥵Ŀ˵۾һıı䣬ͺʱ׼˵Աɱ
ʶսذףһ׼ȻֻǼϸ΢ζǣȴܹǳķֱĳ
Ưһ˿İ˵ζ뺷˲
ͻȻһӰԾֱֱĽԱ˵ûüֻòһۣǰһڣ㳹ʧȥֱ
еˣˣȴһȻӵϵ෴ķ񱼶ȥѸݵͬԱһ㣬޷׼
Ъһˡֻ֣˵һըֻûѪҺҪӿԣҲ˲ӵ˵ӡ
ۼ͸жʧܣһԲʿƻӵĶԱһЩӦĶԱӲıԷ˵ڵأûüѾһȭ˹ȥ
Ȼεжʧܣȴʿܡ
ϻƣ㲻˵սеأɵЦ
һܲˣͲﴫһ·һ˿֮˲ɵøеսľ
һ㶣ŹЦһ⵹ҲǣĶԱĸѡģ˽⣬û˱˽ǣҲɲģ


791 ˻
ЪײÿļƻۿۣȻûнԱһ򾡣ǣȴҲˣʣµˣҪҳҹ£
ҵսûУԲʷĿ຺ӿſĶԱڵλУΨûս˵䣬ɵüͷ
ɵÿЦûҵֻҵ·ĶԱ
Ŷ΢΢ϵԷǣȴЩľ֪ǡϻơŭǰףҪùˣ
Ҳսǿ϶˸طèǲʲôطڻûҵһε˵
ã֪ˣ˵˵漴̧ͨѶźţ̧ͷˣƻж
ʮʿˢˢĵ˵ͷ漴·תʧïܵС
Ъ˿̿־嵽˼㣬ļҲû뵽ƬԭʼɭﾹȻе֣ԭΪЫӶŵĴ벻ǸᣬϾֻǶ̶һʱѾЫӶŵ˾ԣЪ˼άûʲôطܹȼѸСҪӰȫˣ
ǣʹˣȴɻе˴ҾƤӵ£
Ъһֱڲﵣν̹٣ȴδϹսһȴʵʵĸܵսĿ־壬۵ǵĶܹǰ٣ﻹ˵ȥҿνġٹ˽֤ݡ
Ъ̹٣ô죿ԱһǵĿڵ䣬˵ĿˢˢЪϡ
ЪʱĿ־ңﻹаֵкǰһжαģֻлģ
ҡǻӪأڱҪҵǹӪǹЪֻɭﵽΣգң޴ֻһذףǣеҪһǹ·ֻҪǹͲô־壡
˶ЪϿ˿־壬ϲɵøһ˿𾪣κδʱЪӶܹ㵽һǹﻹעĵ˵ı顣
ƳЪһָۣ֪ݰ̹ûϣˣԣֻܿԼˣ
ڿʼǷֳ飬ϢֵڣҾöԷѾҿǹԣǱҪ߾裬ǽսĻǱȷ޷
ûȹ˵꣬ЪѾǱҪӪأǹ
ЩͷüͷսûʲôνĽ̹ѧԱȻƾΪ쵼ߣȻҪĺǣЪʲô
ȻЪı֣ǣ뵽Ͼǽ̹٣ֻǿѹ²ͣ͵˿϶Ҳô룬ԣ»Ӫص·ϿѾ壬͵Լȥˣ
ЪӶʱȾһ˿Ұܣ·ƵһҡͷУҲҪȥûǹĻôˡ
ûЪ˵꣬ѾķŭĴЪĻЪ̹٣Ǿˣǿ
Ъʱԭأ˵ôӲĿǹǶٿ죬Ҳ첻ӵ
ǣŹ˫ɱӣЪûнЩ˵ڣ
ջĿ⣬ĶԱʹ˸ɫԱæ˵ͷɫĿЪһһԷֹʲô޴顣
Ȼ־ڸǵЪеĶԱӣĪЩڴߵǸǿĺ޵еĶħ̹٣ôǵ᲻ỹ
ܿ죬ÿԱֺ飬һ˷ɢ˳ȥ䵱ڱʣµѰһԶԱȽϰȫĵطϢɭﱼһܣÿ˵ѾȵģҪ潻սôڱҪ
ʱӰĿԱڵλãݽýûзκε죬ӹ͵ϮˣöϢ
ɢȥԱܿ챻ϢĴκֱӷŵڵأ漴ŲƬδͣƽϢĹˡ
ʱԭĿĹȻ۾ǣûӦֻǰһӰ붼û붼͵һǵӰ˸գȻͳذףһٴеĵǰ͵ϮԼġˡ
ǣǰ˵ģʱɵһ㶣ʹʱԷͿīɫԲʣǣȴǵһʱϳᣡ
Ȼǰ̹٣
ǣûȹ꣬һɫĻѾ۾ʶҪʱȴѾ̣˵Ķʱһ٣ź󾱴һصʹֻǰһڣ˹ȥ


792 ת
εڵصĹǲɵһ˿Ц⣬СӵǲȻǵԼ
٣ҵԲʻǰͷһԵʿָָԼ
ûаʵʿһɻ󣬲֪ΪʲôͻȻ⡣
᲻ɵЦһɵõͷȻ赹ڵصĹģСôϳģױӵﶼϲӣ
ʱԭһֱĬĿɵÿڵʶֶεˣ㻯ɻҶϵãֻͿһԲʣƭأ
ʶ˵սСһϳ룿
ɵһɻҶϵã
絶ٵһ⣬ǲɵ΢΢¶һ˿ɭȻЦ⣬ƳһۺڵϵĶԱʿŬŬ죬ϣ
֮ͬЪڵʮԱһڵϣֻʣһֱδ¶սȽˬˣƫƫǻ˸ͬķս̽Ѿˣ
ôץǣսǳĻͷ˵ʵҾûˣıǽϼ꣬㶼Ķ֣һսβסԺϾǴӡѧУıΪ̹٣Ȼɡ
᲻ɵ΢΢üԭڡħѵӪʱ֪սף˵ڵѵԱУսıΪɫǣԼĿеԤڻЩ
ԱȵȻǰ᱾ˣʮսμӵĴСսۼٶೡЩսϵսȴս޷ģԣսĶʮ䣬Ȼǲ˲٣
ǣ񣬿ս޲ڣԼȽϣѲֻǶ̶̵һ꣬սıôࣿ
΢΢üȻЩţĹľµȷСӶŶԽĹһ򶼱ΪӶŵĽأǣΪˣŻΪսеϧϾһûʵսĥѵٺҲ޼£ϾһٴεϰȲһʵսɴ˿ɼʵսһ˵ǺεȵҪ
սĹңôἸԿ϶ܹ꣬ԶԼǣսȴǳԻģѾϰûзսĹңֻǸеһ˿ϧ
ˣϻƣʲôأûĻſʵ
Żعһ˫Ӷʱ΢гߣζ˵㵹ǶС޲ڰ
ɵһ㶣ŷӦΪԼʣһʱЩЦãǣϻƣƼıû𣿡
ЦһϰԵսף̧ᵯһºĻͲֻöĤҪˣͬ絽һıӶͳһŶ䣬һƿڴģӰ
ʮСʱ̫֮Ĵӵƽԭ谵ҹɫ˿˿̫ɢ¶ºʮɫıʯһ㣬Ө͸
ʿɭתһϣȴһ񣬿ǱҲͬûϢΪƬɭһװһǧ΢ͷǣսȽˬȴƾʧһ㣬ӲûгͷķΧÿݣһ˵ĵۡ
Ѳ˻ܹ˳˲ɣһû˯һֱżĻһ˫۾Ѿèۣȥ˵Ǳ
ѵ촽һ϶ڲϵıܣˮδ촽ѾѵĳѪЩĿģѵ㲻𣿡
ɵ΢΢ü֣֣
һͳ˻ƣ·ܹõ֮ǰļУսֵķΧʼĵ̺ʽǣΪʲôһȴһ٣
΢԰һֱ̫ˣĻǾԲỨһϵʱȥֻΪΪǻܿҵսˣϾֻһСʱʱ䣬ߵٿ죬ҲԲߵ̫Զ
ǣһϣʮСʱȴûҵֱЩ˼
ǲɵóһ˿Цϵˣһʼ㱻սǣűߣԼƭ˹ȥսˣת
Щ۶˰ɣѾûˣ
ʱŴͣһľʲôûãôûã
һСս


793 ׷
ҲûĻսѾ󲿷ֵͷλöע˳ֵһΣΪǵƤӵ£ǸĵشΪ׼ѰҵʱȴȦף
Ǳǣűˣ
һȴҲ𾪵ĵطһܵʱ䣬սܹɭֵÿһ䣬һ㣬ûһ˿Ļɣڼ䣬Ȼܹġ۽𾦡ÿһͷλöѰ˳һֱǰֱԼĴڣؼʱ׳ˣת
ʱսǡǡѡһٺʲʱʱƵ۹⣬ֱðᾪ
֪ΰǡʱ֪ʲôʱʲôս֮ݣ
㡭˵սͷλöԡԲܹܿءһĲţ˵Ļôսֱ̫ˣ
ǲܣǣս
Կܣ
ıأһ˫ӥﺮᡣ
СӵǻҾϲЦһı䣬¶ɭȻİʶѵ촽ȻôľϲǾ³СӸɣ
üͷɼ˼£Ȼʱı飬ǣȴᵽһ˿˿Ļҩ
ǶˣϷҪˣ
ﲻˣ򼯺ϣ絶ﺮ˸˲
ɵһЦʱѾȲҪ֪Ҫ֪ⳡվ˭ܹռϷ硪ϼ޻İᣬǽս
ΣϷ϶ʵĺܣ
ʱսȽˬһſڹľУϵαװΧĻںһ𣬼ʹ˾վ˵ĸǰҲѹľ¾Ȼˣ
սĽͿһϸĲҶһק¶ŲҶսȻֻһ¶飬ȴսĸɿʣоë׶̹ľչ
սѡطʮֵƽƽɭٷ֮ʮĵƶˣһƽĵƣĹƣľľ֮ï֦Ҷһڵ˾󲿷ֵĹߣԭ㳱ʪʪĿмһ˿Ϣ
ʱͻȻһ󼱴ٵĽŲ뻮һѸ֪ѵأ
սȻɽ￴ĽӡĻӡ˿ǳˣ
սٵĳȽˬ˴˸ƣһľ⡣
ʮɫӰս˵߷ΧڣһԼʽ¿Բսеm16ǹее亮⣬ԭ׵ɭʱЩѹ֣˵಻ɵ֮оһǰδеıȸУ
սһϤӰĿ׳˶ѵĹܳ˾ǣīͲڵסԭģֻһ˫絶սɵ
ʶ
սɵ΢΢üͷһ˫ֱֱǵӰϢ
ʱսȻâ״է֣һ˫Ӷʱˣ
ᣡħѵӪĽ̹١ᣡ
ô
սһľɲȴҲܿ׹
ǣʱĽŲսԽԽȷеĿһ㣬ֱսڵλ
սʱᵽɤ۶·һ̾ͻһ㣬֪ĸڳ˴󣬰ᾹȻܹ׵ʶԼαװ
սۼŰԼԽԽܹĿһֻĺɫѥԼֻвһ׵ʱս֪Լ϶Ǳ¶ˣٵȥֻᱻܻ׽
ڰҪȥ߹ľԵʱһӰȻԾض𣬰ʶ˺һЮһ֮ȭ磬˿ٵĺǲɵ΢΢¶һ˿Ц⡣
Ȼ
̹٣þòսںø񶷼ƣһ˫Ӷ򰲶ᣬ˸
᲻ɵһЦõЦݳַ뺷ԵøΥͣ¶İɭɭ⣬ʳͻ¶
սһޱŰᣬȴǲɵʱսϵĻô¶ٵԼѾһ߱ʬˣ
뵽սֻú亹ȿֺĴëһƬ
ս֪Լˣǣ˿ɵ룬ԭǵЦȻһ壬ֽճȭЮž糯սݺݵ˹ȥ
һֺֿݣȴҲûκεĻڣֻһ֡죬սмܣֻʶȥ漴ͬһ۵ӭصײϣؿڵѪһӿȻһƬ


794 ս
սһľûϵȭ˵Ŀ죬ֱɲм֣ܰ
书Ψ첻ƣһȭûκεĻڿԣеһһεдģȻ֣ףκ˶޴
ս˺ſͣס壬ֱֵ۸۵ķͣʶȭͷѾ۵սɫˣֱֻ۾ͺƱϰۣ
᲻ɵ΢΢˹ǣϵЦǣЦݿսȴһ˿ƣֱսͷϴܡ
սսȭͷļĹͷʱһǰǰɵĹͷؽڵ
ɫЦԽĲãս˹ָʾսŵսӸɱ
սĶסᣬļϵսսԭĸ񶷼Ѿǳͣλϼ峤֮ѧ˻书Ź֮󣬸ǽԭĸ񶷼˻书νͻͽʹѧҳսֵ¶ֲʲôã
ǣڰǰսԭԼΪɱ˼ĸȫ˻ȭȣĥµĸǰԵ˵
ս΢΢ۣµﺮ˸ʱսȻԾ̧һŶ׼ؿȥ
սһᱻеĻǲҲùۣ
ǣսʱ򣬰ȴǰһսͼսһţȻ̧ȣһǲ߿׼ݵսؿڣ
սͫ׶ʱΣյâ״ʶֻ̧סؿڣ˶ʱ˺ĲǣûսվȣһתתšһŴ˹
ʱսûվȣҪֵסһڵһȴѾˣսҧҧֻüȥֵ漴ͬߵķһ˳ȥصˤڵϣûսֻòһذĵսĲϣź˵ĺ⡣
㱻²ˣǸ߸¶ɭȻݡ
սʶҪѿʿǯƣǣȴǰƽսսӱʿǯס޿ˣֻɰƽԼ壬˫ֿסսĸ첲һקֻꡱһսĸ첲Ӳıж
ҵʹսɫ˲ĲҰף亹৵ð˳˳ŶͷĻ䡣
ˣ˰ɣһЦǺԼĽ
սһ˫סᣬ±ɱ˲ֱӡ
ۼսӰĽʵʵȷζѲˣſս˵֪ı£ôԸажһ˫ֽţҲܹҵ˸ѸҲðգ
սҧгݵĵŰᣬ޲ҧ°ϵ
ϵЦ·ȫûнսɱĿ⿴
ڰ˵սǿ壬һ̨ƻǿɱ˻սԲ쿪ץΪսˣֻҪţôڵ˵һµԸӵجΣ
ò˵û٣սֱĿ·Ҫս·һİǹ⣬ֱĿսĵף
սޱĵŰᣬ촽һԲ
ҲµûĻԱӦҲڸ˸絶ʵڹսϣۣ
սĿȻϬȽϰϵĲã˸оʴǵ䡣
һһѣ϶
Ļ䣬ʿǱԸĵչ˵̺ʽսŰᣬ޲۾ɳѷĵӣڰ
ʱһӰȻӹľԾһѷذ׵ʿĲϣĴжʱоɱ
Ѿˣһһ˫ڰīȻɱ
Ƚˬ˳ϵЦΪμӶħѵӪʱȽˬҲУԣ޵Ůӡ̣Ҫһ㡪սŮˣ
Ƚˬݣֿ٣ûһȻʿһζȽˬȽˬսĸ·һֻȽˬĶһЩֻȴǲЩ
ۼȽˬֽһʿֵ֪ˣ


795 β
ʱȽˬһӵϵʿǲһȽˬβϵı任ʿǵĹûһȻӯǶͷϲ亹ȴ֪Ƚˬֲ̫ʱˣ
粽ĳȽˬȥߴıƽսʱᵽɤ۶
ȽˬС󣡡սɵôУűʿصĻں󱳣۵ս졣
Ƚˬ̧߿ǰʿʶĻͷ򰲶ᣬǣȴֻһӰٵĳԼʶ̧ȥֻ顱һ죬ԭȽˬİᱻһߵĺ˼ȴǺܿסΡ
ԡȽˬ˿ٵıԱվһĵŽΧסʿںø񶷼ơ
ЦǺǵıϵĽӡϵЦȴ¶һıóѵĵЦ
սɵ΢΢ü֪ǹ͵ϮȽˬĿľΪ
ˣϷսپϵЦ΢ֽһָؽڷһǰǰɵĦ
ȽˬһŵŰᣬڲӲɵˣһη塣
Ƚˬ˿ʹսУܹսֱּµ˵ĵز
ϴһ˿޵Ц⣬ĳȽˬ˿Ȼ̧ȣһǲصĳѹԵȽˬһŵĻôһżпȽˬ֪Լ޿ˣֻ̧ȥ°ڵһš
ǣȴ͹˰һţӲܿƵĲȥȽˬĲԴңʶҪȥԡ
һһɣȭͷЮŸ͵Ե
ԴʱȽˬסӣܶڵһȭֻ֮ӲӣȽˬ״붼ûԣȭͷӭ򰲶Ӳȭ
ֻꡱһȽˬɫʱһƬҰףԭ۵ֱʱͳ࣬۵Ƚˬ亹৵ȴѾսսˣ
һȽˬϥλãȽˬƺһ岻ܿƵİڵϣȽˬʶҪȭǣȥȭͷȴסֻꡱһȽˬĸ첲Ѿж
ҵʹȽˬЩƺ߳ǣȴҧ֣Ҳδһֻȭͷص򰲶ϥǴ
ȽˬһȭȥôȾǲҲùۣ
һҽ죬ȴԤ֮еİᷢģֻȽˬǯסַȴ۶Ƚˬʣ֧첲
ˣὫеȽˬƵʿǰûȽˬӦѾ廨Ľʵʵսһ
Ա᳹׼ŭһ˫ɺ˫ۣһĳṥ᲻ŲæӦԵȭ漴һԵĿѣһ߳׶Զص˵ϣһӵϵʿתۼӡ
ˣˣӪһɵ֣ȫȻսˣת粽ĳӪطȥ
սȽˬ˱ĽʵʵĳӪȥʿԣս˻ٳʲô۶ӣ
ιʲô¶Ľ߽ͨһ˫絶޵ɨһսˣ漴ٴͶǰ
ãôץסˣ
ĵӦһ
ɵùЦŽʵˣôսģ
սĶ쳣ټվڰԣȻȻ˵绰
֪޵ɨһۣЦһĵ⡣
ɵõķ˸ۣû˵Ͻ˵ʲôӰ
ս촽һҲǷǳɻǸʱܹԵĿó֪ҾǳԼģ
սΪεĻԣپԲһ۾Ϳǣȴܹһ۾ͿԼڵλãѲԼβ
һЦܡ
쵰ɵЩˤĵ绰
ϵЦȥһ˫絶ȴǻͷֱĿսͳ֪𣿡
սٵһ⣬ȴǺܿʧһɫĵ˵ͷ֪
ĿתսսȴҲ˿ܣֱֱ򰲶ӣ˿ӵ֮ӣ
֪κ˶֪


796 򱧲ƽ
ʱͻȻЦˣЦΪĿŶӣսԭȾһ˿ŭ
Ȼˣˣ쵰ͲԼ
ս촽ӿź˵ĺ⣬˵սľ
Ƕӵսļмһ˿ﲻмҾ͸㣡ֻèĹ򣬻Զ
Цһ߿ȫȻսһŭ壬ת粽߿
սһĵŰıӰļ⽫ϵӳŵģҸ첲ѾѾʣսȫѿӣǣ֪ˣԲŽսֱ۸ŪѾˣ
©
սŰıӰƲɵýճȭ˵ԭ԰ֻǾأȴһǰδеĺʤģ
һ죬ıȰỹҪǿ
ܿ죬սȽˬ˱ӪأĶԱж룬սһǱı廨Ͻ˵ĸӡ
ս϶ʱЦ˻˿Ҳϵֻɰ󣬹ӣ
ܿ죬ս˱ɰ˵ģɰ֮æȽˬѾʵĸ첲ϣȷȽˬû¶֮ߵսǰ
սһƽҡҡͷֻİֵĸ첲ֻǲһԭĴһſʼԻ˼£ʼգ϶ûһ˿ı仯·𷽲ŽӹǵǱˣ
еĶԱսĿ·ڿһӣ󱳲ȻĴһ磬һηս
᲻ɫƳսһۣò˵սıֱּЩ⣬̶̵ֻİʱ䣬սȴ·췭ظı仯ɱ¾Ϣ֮ǰĸŨңǲ֪꾿ôġ
սȽˬѸٹӣһɨһˣԱʶֱͦˣӭĿ⡣
˶ڵһͣǽɭ飬ڽϾ䱻ͳѸСЪ̹٣
Ȼɭ֮˶Ъ̹ٶ֮ǰǰľأǣ˵ǡѧУĽ̹٣ǣȴĸϳˡѧУеĶԱоǰδеĿֻã
֮ǰ˵ɭĶԱֻʮˡҹûбеΪ̭ʣµʮ˽һֵ̭ѵ
ĻһƬȻԭΪǽͣһУߵЪ̹٣ԼΪħ̹ٵİΪλңֹķʽ
ǣûУʲôûУͺʲôûзһԹԵ̭ƶȣǽԱ뿪
ܿ죬ʮ˵꣬ֵĶԱûлȸԾûֵĶԱҲûоɥʧһ˿Ѹ˵ͷ
ôˣǺܸ˵Ӱüͷһ֪ʡ
棡һƹˤûг֮УԣҲûκεĺ֮ǣ˵ûйǡ
ɵüأ˵
زɵƳһһԵİᣬ˵ʽ̹٣̹Ъ̹ٵ𣿡
ȻôЪǣϾЪѧУܵΨһůټϣͬǱ߳ѧУˣԣмֱƽ˼
ǵģ˿ֱܻԵ
زɵ߬ȭͷ֪ɣ
ɵһЦǱǸѾǡѧУĶԱˣЩ޹أ
žҵţڷŭɫǵͨ졣
ϲɵ촽棡
Ƴ˿һۣϻడ˵
ޱ̹٣֪󻻽̹ٵɣ
ûȿڣԭһֱĬİǰһһ˫Ϭ絶ɨһ۶飬˵ѧУÿʮһΣĿľѡγ֮ġֱһҽܣȶᣬһ졮ѧУ̹ܽ٣Ҳ˵ڿʼǽҪҵ
Ự䣬һƬȻ˵տʼǻûע⵽֣ϾϽСᡱֵûǧȴҲϰˣǣȶᡱȴ˶Ϊ֮ڣ
սҲһĲ죬μӹħѵӪڽٰ̹᲻İϾһ𲢼սµʱ䣬ǣսȴû뵽ᾹȻһġֱ


797 С
˵𡰱ȶᡱǾ˾˶Ϊ֮ĤݵżһɫʵϵĹӶΪ֮֮͵ǣ˶û뵽ʱվԼǰһΪԼĽ̹٣
һĿɿڴӦʱֱ޲ʱܹתһΣʱ϶úñ֣ճΪˡֱôܹԼżѵҲٹ飡
ǣȴһжΪʱʹǳӻˣҲˣ
صɫһһףӲļһ˿ȿ޻ѿЦݡ
·ûн˵ľ𾪷ϣһƽļ˵һʼЪ̹ٱֻһӣ̽پԽʯκεطЪһְĽ̹٣ǣڡѧУһͷβʧߣ
еĶԱĿƵŰᣬ۾һƬ
ѧУܹܻ޵ġˡǸųʲôǡֱȥһЩα˵ףǾһ̨ɱ˻˵컨׹֤ľֻһ׼ɱˣ
·һڶԱҳһƬ·Ҫײ
ڣѾһʼ㰲Ъ뿭Ըȫ෴˴ڻЪ뿭ʱ̬ȣ뵽һʼͱֵ̭ĶԱڱ֮ѡǣսǵ³ضҲᱻս̭
οǼЪʵսʱķӦ뵽뺷Ŀһ˲˰⣡
ҪΪֱôڿʼǾҪԼ
ڿʼǻΪڰ̭ˣʱҽϿķʽѡյġֱʱ˳ѡΣȻ˲Զ˳
еĶԱɵ΢·ѾܹԤڽİнҪٵľ棡Ԥǵеĳ˻ĳЩһֱ̭У
ֱմȾѪƣ
û˴лԶһɻĺһػɻԶĿķ紵Ĳľᣬһ˿ζˮ˵ϿգеĶԱȴһľ׮һ㶤ԭأһ
ʱĻŴ򿪣Ĵֵָ˦ڶԱϿղϵڶľߣ
ǻͺһ䣬ԱǱ½ٵӣĿٶһһ˳һԱոקӵʱ򣬷ɻȻεض𣬻ûüǻĶԱ䲻ıֱӹ˰УϹ߰˸ԱʹˣԱȴңȻ½ϻӱջ˻ա
˾ðһ͸˼ЦĿģȻǱԹǣüЦıȴѾʵķӦ˿̵ʵ뷨
ޱŲںƽŸֻĻָ̧˸ĻͲѹˡ
ٺ١յһӵķɻţԭźƽֱ߷еĻȻֱڿֱ˸ʮȵķת漴ŰڵλúХ
ȵͣʱ˦߻صĶԱݺݵĵҵļʻԱȻмһĸְ壬ʻԱģȴ˿ԱĿʱĵŭɷ
ʱļʻŴ򿪣һȾŻͷСӱһű뺷˷ɻ漴粽ĳȥ
ԭվԭصȻ̭ĶԱʶĺһ׷ηǰɫͷɢı뺷ɱ
һܹһ˲亮ëֱɱͬͻɽһ̵ͷ
ëɨһ۱̭ԱǸо˫ȷʱջĿ⣬Ŀ䵽˰ϵʱ򣬶ʱһЦͷɻˣǻɣ
˶ľšëһʱ֮·ʹ˶һԭأһĿɿڴǰһУ
ʱڻڵĶԱȻźԶë˵ĻǣǼֺõϣȴѾܹ˵ʲô
СˣʮʮСˣ
еĶԱŭĵšë޲
᲻ɵЦһġëļ򣬴粽ĳȥëüЦĽֺĵģͲһβҡˣ


798 ս
ëһڵĽڰ󣬼ߵ˻ſʱæĿܼŴ򿪣漴һ˼Ƥһص˵ͷСıͷ
Աǽһ˹Ƶĵšë۾βסӡ
ޱĵ˻գ˸طãżëŰһЦͷǾͳˣ
΢΢˵ͷʾ⡰ëˡ
ëЦǺǵĵ˵ͷ漴ĿתĶԱϵı̻һıɷĵһۣʵŪǣ
˵ţȻ˻ţ粽ĳʻȥ
˶ݺݵĵżʻҵķֱҧгݡ
ȴһƽŻձһһ˫ްﾫ˸˲²͸˿̾Щʲô
սĿⲻɵ䵽Ƚˬֱϣڸȭͷײһ𣬹ؽڴ˿ϲϵѪˮȼհֱӳ£˿ڿЩĿġ
Ƚˬע⵽սĿ⣬ʶĳƣǣȴۼֿսһס󣬸Ũܵüëʶ΢΢һ壬æóļȰʼȽˬ
ûһڶʱһŨҵˮζʱ˵ĿⶼԼͬ䵽սȽˬ˵ϣսĸȽˬ˿ڰЩ
ȽˬΨһһŮԱԣƽܵĹע࣬ȻǿʳսǣȽˬȴҲƲǡߡڣһ˶Ҫǿԣû˸СȽˬ
οеĶԱУսǳ͵ģսʹڣԱû˸ҴȽˬ⡣
ʱڻգһ˫ϬӶȽˬĵӣʶתĴָϵİָһ˫ҰǰζĹ⡣
Сʱ󣬷ɻһƬһ޼ʵĻԭϣһȥκִܹ֤Ľֱ˸оǴԽ˰˾ʮ
ףǺˣëһǣ˶񺮵һļƤʱëϸ𣬡٣ǣϣ´ʱǻţ
û˷ӦëѾʻŻԶĻɳʶס˿ڱǣüͷһܡ
û˻ΪëΣǾһΣصĵط
ᡢҩװȫ㹻ǴһСģս˻˼翸ʽⶫ޴ܹݻһ̹ˣ
ʶĽһ񣬺󱳲ȻĴһ亹
ǡսءۼųɰǧսȷӣǽһµʱ䣬Ҳǵеκһˣѡεı׼ֻһֻ߻ˣ
˵ıһݣʶһܣԼԼڻпڰ׹ǣûв´ĻӦ˵Ĺͷ
ս΢΢ۣ֪ᲢûΣطûзɣûйûжԴһСˣֱӻҸû˵ĵطɱˣʬҸطһⱲӶ֪˭
ǣûȶԱ꣬ѾʼӪկæеĲʮ˶Ұĸ֣ܿĽãὫÿ˵ҩַȥ漴һǰһɶԱɻˡ
һ˰ᡢһ⣬ĶԱһ飬սȽˬһ飬ȻȽˬŮݱȽ⣬ǣˣҲںôˡ
û뵽̹پȻطһĿЦȻ֪սءǸʲôط
֮֮ƲǲҪս˸˵
ԡȽˬ˲Լͬĵ˵ͷ漴ʼʰ
ʱһҵԶĴսɵ΢΢üͷƿ߳
ԱҲ½½߳ԽҰڵλü۶Ļһľﾡû
ĳٿһʮھӪǰʮ׵ľɲͣ£̥ڵĦһͷƤļţֱǺĻͷ
ʱɢʮˣӵԲʷʽһմ˳м峿£һɫ⣬۵ĺܡ
ʱǰԽҰŴ򿪣һߴ׳˶˴һɳĮԲʷĶԱˢˢվ˵ûжĶҲûжĽ̸Ϣεɱ


799 ӥ֯
ŻһƬž
еĶԱüͷǰ֧ͻĲӣоһǵصɱѹֵ˴
ǰ֧η壬һԶԷѹеĶԱǲԾֱͦţǰȺ޹ʴĲӡ
Ϊ׵ĸߴ׳˶ɨһˣȻֻʮˣȴе壬ڣŮˣ
˼ɼ΢΢üͷطŮˣֱҪ³궼ҪϡǣܹȴǱ˶Ҫ뺷ŮˣǰŮ˿޽ᣬֻһ˫ڰ׷һ˿⣬ǿжô
սɵ΢΢üͷۼŶֱĴȽˬȻɱɫĺˡ
ʱ˵Ŀ䵽սϣսĿеɱʱɵøоһǵصɱֱ˶ʵʵѹ·Ƥ֪ĵ󱳵ĺëѾ
ǿɱ
ǰ˽еעͶעսϣɵóεġѧУѡΣΨһܹΪԼе˱սԣֻҪսĳϣҪһϸߵ͡
ʲôˣüͷˣߴ˲ɵøоһǿҵѹ
ǺֲӵĶӳɱȻʻĺȴͷĪһ
⵹Ҹǣǲ֪ǡӥĵ̣һưĵŹ˸ͬӥһâ˲
ɫһ䣬˵սأ㲻òᡰӥ֯һɱ¾Ƶġʥս֯֯ĳԱûȴǧˣ鲼أֲܶɡӥ߻ӵҵʵԼ
û뵽ǰȺѵأѪɱʿȻǡӥ֯ˣ
Ƴ˹һۣȻһĿֻſĲм･Ũ֪ͽ׺ȴη塰ӥĺպ
²ɵýĿͶȽˬҪٴοһǸԶŮǣûҵȽˬӰȴ׽һ˵Ŀ⣬µﲻɵ΢ʶüͷ
ʲôˣµĿֱֱսߺ
ʲôҷͣʱüͷ߳һ˫ϬĿֱֱĿ£µɫʱһ䣬ʶ˺һ
Ȼ㰫Ǹ¡ȴ㲻ϸߴ࣬ǣȴһСǰɢΣϢˣҰްֱ··ᵽ˰ǹŨҵɱ
ǰ˾Բǣ
²ɵ΢΢üͷȻûиԷ֣ǣֱȴǰ˲ΪУ
Ѿȴ֮ģǰȴ˿ûõ˼۾˸ӥһâ˵ľ
ӥФĸ첲ǲ̫ˣ
µɫʱҰһƬû뵽ᾹȻʶӥĵФǿݵ˵мģ
µӼɼһ£֪ӲˣοֱܹФ֣ɼǰݲ򵥡
뵽֪ԼԲʲôԷˣôĶ֪
˰һۣ漴תɨһʿߣ
˽һĵ£֪¾Ȼʲô˵Ҫˣĵͷһ㡭
¼һ㶵վԭأɵɫһһŭʲô𣿡
һ֪Ƕŭˣﻹī֣æķ׷ܣûһתʧ˵֮ڡ
ս˼˰һۣﾫ˸ΰӥФգĻսҲ֪ôص飡
ֻΪʲôʶӥ֯ĵФأֵս˼ˡ
ۼԭڵġӥ֯Ϊһ仰ʧӰ٣ж԰ľη֮ĸ˼֣һޱתԭѹֵűĻԾ
̹پȻʶӥ֯ˣ߽֮ѹһĲš
ս촽ٵһ⣬ֹʶ
ԡȽˬ˲ɵ̧ͷսɻ
ӥ֯ĵФ
ԡȽˬ˶ʱɴӣǾȻû뵽̹پȻʶӥ֯ĴͷĿοӥ֯ĵ˲ǼѲɣֻǻӣ
Ϣֱ̫ˣ


800 ʼʩ
ԹãҵԼ㡭Ϣȷ𣿡
ս촽ҶľӣóѼЩϢӦǰ˾Ųʮ
ս˵ʱ򻹱˼֣ʵսΰռıºǷģȻΰϸԼô˵ġ
ĻǿҪСˡ촽һĵǣӥ֯ͬκε֯˵ǵصصĿֲ֯ǳϹϵǿֹ鷳
ս΢΢üͷʵɲƿأսҲݣ㲻ȥ鷳Ҳ鷳Զš
ʱеĶԱѾϣ̹ʼնûзԸǸЩʲôͬ˵Բʲô
ֻǲȥ鷳ȴ鷳ǰšӥ֯˸ߣһɱƺƵʮʽԽҰɱڵɱû˷ӦѾŰΧеǹе׼ˣɱ֮
üͷ߳˶ڵŰᷢϾž˵һ仰㽫ӥ֯˻ˣµȷŵĻҪգϾӥֻѰ£µЩȴҪǵ
Ǹʲôģüͷˣ絶ﺮ˸ڼѹĵŭ
ǡߡһƬϵĶǡߡģǣΪ׵һưŰᣬǲм
᲻ɵսȭͷû˵ʲôߡֻ˵νġߡǸ֯Ȳϡӥ˽֪
Ŷ˼΢΢üͷʶɨһ۽ŰΧսʿ·˼е׹ϵ
Ȼڸ·һǹ˳ǡߡ֯ȥϵۡ
᲻ɵһЦǰ˼ǰСͷĿȥֻŰĶԭǹ׼˶ʱһٴеǰһĽš
ȴûн˵ĽŷЦǺǵ߽ǰСͷĿֱСͷĿˣеǹѾ˱գֱֱָŰؿڣһҵվסʲôվ˵ˣ
ϵЦ⵨ڡսء죬ɼʲӵġߡ֯Ǹ˶ߣΪ壡
Ȼѡڶ·ģ˵ߡ֯ĴˣȻ֮á
ỰеĶԱЩ°ͣ
սޱվһԣһ˫ﾫ˸ԡȽˬ˲ԼͬĿսû̫Ĳ죬ȴ֮С
ڡħѵӪʱ򣬰ѰˡӥӶӣ·Ҳ˻ɣһҪѰһӡȴҲս˵֮УϾ֮ǰѾһξˣԣڵҲ̫졣
ǣûнӴĶԱȴˣһŵĵŰᣬǱǼ˹
ҲᣬǰЩνߡ֯ˣʮԱһλҲ㹻ʰˣ
ǣô֯ᾹȻ˵ҪͶǣ
ʲôЦ
ǣԱ𾪹𾪣ȴû˸ȥʰᣬɱ⣬мɵϲΪЩС¶ӲӲԣԱֻһĵŰᣬɱڵŭšߡ֯ˣֱѡߡ֯˵ɵĵѡ
Ҳһ㶵ŰᣬȻֻǡߡ֯ĩȵģǣȴҲսԣǹԲŨɱȻоĳ
ǣôһѪɱ񣬾ȻΪԼһŵĻͶߡȻǺܴҲԲɵϣĻڡսءڡ
ȵӲϵתƣȻ˼ͼǣ˰ȴҲûǰɱ𽵹󡱵ԭ򡭡
뵽ȲɵҧҧܹǰȺˣ϶Ǵһ㲻ģҲᱻ˶ȥԣȻԸðգ
Ǿ̫ˣֵܷģֻҪ롮ߡ֯ĺģӵŮƱȽеԺõЦסļģ·Ƕδѡ
΢΢üʶƳһ۴Լϵĸ첲Ĳá
Ȼ۲쵽˰ı飬æջ˸첲ЦһΣٺ٣ǸҴȥء


801 
ܿȴһƬȵתһȦ֮󣬱ȥˡߡ֯Ļء
Ƚ󲿷ֵ˶ֻбˣȿ뺦Լ˶ԼҲ֣ܵԣԾֻˣҲԵϸÿһЩ
һ㣬ȴҲð˸µʶðʽĵ˹Ŀ࿴ҲЩΪʲôᰲȻڡսء
ʱߡ֯ľһģȻսѾǳΪˡԼˡǣȴҲֻǰĵԸϾҪߡܹ֯˵ϻˣȵĵλȻǶҪǿǣȴҲܹˡ
ЩԱȻɻ󰲶ΪʲôͶߡ֯ƾǣϾǰľԣʹԹԣȴҲǸŭԣǣһߡ֯ȴǿԵġ
ܹ롰ѧУˣǶǴӸҵľѡľӢеľӢοʮԱǾǴɳ飬ңӹ񣬵˶һͨǾѲŰǾ͸ӪڵʮԱǾĸܵһ
٣ҵԶһЩҪ˯˹Ƣ𱩣ֵŵӣΪıŰֹһθͻԲҵգԣһȥģ˹ڿǰҲƢȴҲ
սءսҲпĵطϲ޾ּðյӣҲزȥƽƽйоصӣܹڡսءˣǵ˫ֶմѪĮȰ¾û˿ľη֮ģˣǲñ˵ȻԼ
˵ʲôߡ֯ȻǸ֯ȴҲμӹĴССսۣܹսģǶ֮ͽ˵ӣܹʵǹվǹڶ׼˹
˹ǸƢԷ˾ȻǹָԼͻðɣγ˱ǹҲָԱԴ
ۼ˰ǹ򣬳ʱ
սԡȽˬоսءֲһƬӣ֪һ۷׷߳Ӫʡ
Ļˣǹָӣ˹һ˫ɺ˫ɱڡ
ͬǹָ˹ġߡʿȴһԲֻǲֹĲӣҲ֪Ļµġ
ˣ˹һʶˣȰ̹ٻˣٲһ
ǣ̹ٲ˵Ժһˣǹ°ɡ
Աķ׷Ȱ⣬ǿ⡰ߡ֯˵ǲΪǣǣȴòǰӣϾȻôȻĿģ˹ƽƻ˰ļƻٲҪܵͷġ
ȻʮԱ֮ڵǾϵϾֱֻһһµĥѾǻ֮һֵ顣
˹ȻԸ𱬣ȴҲֵأۼšߡ֯˾ȻǹָԼԴȻưᣬȴǲԸǹڷŭһ˫Ӹǵɵͨ졣
˫һֱǽֲ£ɵ˸еͷۣǣȻаᡢֲڣԣһֱţ˭Ȱá
ҿ˹ܵˡߡ֯˵ƣۼˣɵЩŭǰǹָԼԴġߡ֯˸ɱڡ
ߡ֯ԽԽ»ᷢ⣬æվȰˣҸһǹ£
ߡ֯˿ֿ˹ȻûзǹǣȴѾɶ
˹ѻ˵̶ȣԷȴɲˣʱĻðɣܹ裬οǱһָԼԴ۾ʱͨ죬ҧгݵɱ㡭
飡ӵ˹ԴӺ׷˳һѪ˹һ˫۾޴룬漴صˤ˵ϣѪȿֺĴӺʶѪζڿУòǴе񾭡
û뵽ߡ֯˻Ὺǹʼû˵һ֣ǣȴݾķʽ˵Դصһֱҵͷǡ


802 ˹֮
սȷӦ˹˵ͳǹǹɱ˹ʿһǹţǹڵתǽǹߡ֯˵ѪУԭ׵ĳʱ
սǹöԱǿٻعû뵽ߡܹ֯ͻȻ֣һ׶ûУ˹ӢһʱȻһС
ߡ֯һ˲䱻˽ӽһ룬ûüһǹ˫۵ڵϣĿ
ʮԱǾӢеľӢԸߡ֯˸ͬһߡ֯ûü֯ЧķѾԱǾУսֻвһӵʱ䣡
ʱӪմȾɵѪŵѪζԼζŨҵķ·𻯲˹ʬ徲һѡߡ֯˵УͻأһڶԱľķۡ
˭û뵽ݱ˹ƢȻ𱬣Ϊ壬ԣƽʱԱǵĹϵܲǣѪڵϣϢһ˫۾ţ·˵еĲ벻ʡ
ʱԶһҵʶ̧ͷȥ´УȻȡ˻ˣ
ȴʱ˷õģΪᡢڻС¶֣ȶû뵽Ե˾Ȼ˵ߡ֯ĵ˸Ƕ˴ͣ˵ðᡢ˵֯ѵ̹٣Ľֱ̹Ӳˣֱӵǲ٣ֱǡߡ֯ĵĵһΣɼ˶԰Լ˵Ŀء
һ·ϱһֱᡢ׽ȻͨȽġߡ֯ǣȴҲ֪պĵλ϶ߣԣֺˣպ֯ĵλ
ǣԽҰӪԽʱ򣬿еѪζȴԽŨңȵɫɵ΢䣬ʶƳ˰ᡢˣǣͬüͷ壬Ե˿˾ͺá
ǣԽҰھӪֻвʮ׵ĵطͣʱһĿɿڴصʬ壬·Լ۾
⡭ⷢʲô飿ʶĻͷ򰲶ᡢˣǼͬҲ𾪣֪Ӧø޹ء
ôˣĿɨһˣǣʶԱһʱüͷʱһŸʶɨһʬ塣
˹üеŴĿģѹĵɱŭɨһ۶ԱһһĿʵвһ˿ĸ¶ȣֱ˵ľ
ʲôˣ
ʮԱ촽û˿˵һ֡
Ҳ˹ʬ壬һ˫üͷʱһŸﰵǰⳡս򣬵ǣȴһ
ûһ˻شԼһ˫ѪӸɷŨңֱͷ΢ѹֲסĿ־塣
ѾȴǱɱĲ֮ӣһǾҵţ·Ҫűĳ

ɫһݣӲͷƤС
˵Ŀ·һ㣬ĹͷƤ顣
촽ʶһ˹ʬ壬һһʮĽȥûзŹκһϸڡ
Ľ֮ȲɵðŭûϵȻȶ֣ôǴ˿̱ȫȴҲǻˣ
ȲμӹССսͱĥµûһ˿ͬģ˫մ̫ѪѾͬݽһ㣬ԣʮԱûһ˿һģ·񾭶Ѿľˣ
һԲˣһ˫Ŀӥһâͷ
֪˹𣿡
˵ͷһݣһŰᣬ֪ʱ˵˹Ĵʲô˼
ʮԱǿѹĵɻ󲻽⣬׷״Դû˽ӻ
Ŀвɵһ˿ɵðθߣشң
˵ͷһһη̧ͷ򰲶ᣬĿڵѪ۵˹Լ֮䲻ϵر任
㿪ʼش⣡ָָ̧վߵĶԱĳʵ
ĶԱʱһʶֱͦſ˵˹Ӧ¶Ƣ𱩣Ըս棡
һƬ·һֹ̯ˮһ㣬Ƴڶˣһ
ֱֱĿ򰲶ӣһһΪ˹Ӧô嶯侲ĻͲᷢĲҾˣ
սɵ΢΢üͷ촽һߡ


803 ߻
Աһһλش𣬵ǣ˵ȴֱֵͬڶȽˬ
Ҿã˹Ӧñ¶Լɱɱ˵ĻӦþ춯֣ǣûУȽˬڰ׷īżĹâ
һȴûп˵ǽĿͶվսϡ
սĿвһ˿ĸ¶ȣҵĻʿҽǹ׼ҵʱұһǹ
ɱ˵ľʹսмԶȷ·ܹŵõսеǹŨü̺Ѫζ
ɵ΢΢üͷʶƳһ۰飬絶ٵһ˿ͣ϶ʱһôû뵽һ
ŷ˵Ĺâɨһˣ˵սֻˣ˺ˣֻɱͱɱûô黳Ҳûôķϻ˹һսʿǣȻһ˵ǹָԴȻǹɱ˲ʲô˸
һƬžеĶԱݺݵĵŰᣬһ˫ҪɳѪ·һȺ˿ʨ¶ޱɱչֳıѪ
ͬһŰᣬǣȴԼ˵һ·ᵽɤ۶·һ̾Ҫ
ˣˣɨɾŵϣȥߡأƳһˣ漴תԼȥ
һηƳһɱڵʮԱǲһæ׷ϰᡢ˵Ĳ߽
һ̧߽ͷЦһĲãֱ֮ǰ뺷ɱģرȵԭأһĴ
ԲסֻҲˣǵȶ֣Ǿ͵ʲôûɣٺ٣ƽ׵ĵǵĸ飡
ŻعǣȴһƬȻЦݣȴǿ־岻Ŀ򰲶Ŀⶼһ˿ηֺá
ôأڡսء첻ϰ˰Щ˸ȶ֣Ǹģȥ֪֮ô˵ЦһĽӲ
ǾͺãǾͺáЦǺǵȵļȻЦĲãЦȴδ۵ס
Сʱһ桱ͷҲĳصʲô¶˵
ӳеѾպˣʣסһˣ
ʶĻͷƳһۿȣЦǺǵĿ˵߰ɣǻػأ
ȴ߳ʱԭʬ嶼ѾʧѪѾʧ·ûзҲ̵ɱһİ͡
ȵĿⲻƳһսʱϲȻĴ˸սæջĿ⣬ĸڰᡢ˵ಽ
ܿ죬뿭ҲʰԭԽҰ϶ߣԽҰ
򿪳ֱ˸ʻλã漴ȵ°ͣˣ߰ɣ
ʶƳһʮԱȻûпڣϵıȴѾȷԼʡ
ùǣнŵģˣɣһ벻˵
ȼѾ˻ҲûʲôƣӣһʮȵƯƣһŨĳ漴Ȼһţ󼲳۶ȥ
Ǻ˵ĳڵ˵ߣǽƾȴҲ֪Ѿ˲ɵ̧ųԽҰ۵ķ
սءĹ紦ټִڰԭɳĮĸ̲ԣһǵعϡ֮ԱΪսءΪۼϰٸֲ֯ȫеĿֲ֯ˡ
Ȼս˵ٶѾǿˣǱϾҲȲĸֵԽҰʮ֮ԽҰѾܵӰ٣˽ƾŵϵĺۼһ·٣ֱһСʱſԽҰǰϣ˻ʾ⡣
ǶӳأһȦҲûпӰɵÿʵ
ݵԵʣԣʹǰûзԸеĶԱԷĽƺԭġ̹١ĳġӳ
ŶǶӳѾȲȥˡ
ʶĽһԭﲻɰĿеĿ꣬
һԵˣΪڱԹûеǱԼȥϢˣЦǺǵ˵һ·ˣҲˣȽϴɣ䶼Ѿ׼ˣ
޾ɵĵ˵ͷŸȵ󳯡ߡ֯Ļȥ


804 ҶҵŮˣ
ս˸ȵ߽ˡߡ֯ĴţȻûȴɸоĵ˵Ŀⶼ޼ɵĴǣк棬ƣڲķƵԼ˵ơ
ǣսĿбӣķɱɱŨҵ˸оһǵصѹȸС
ףȻŮ˰ʱ˷·´½ƵļѵǴ˼Ѫһ㡣
Ƚˬһ˫ڰ׷īһ˿Ӷ񣬵ȴޱ飬˪ģһڡߡ֯˸ţɫѬĵ׷˹ҪúõĿȽˬģ
٣С椶ʱһĻĺһѵĴյȽˬǰڽ뿴ȽˬݣֱоǰܹˮʶҪȥȽˬ
ֻһҵĽ𣬷һɱƵİȻǸҪϷȽˬĺӷġ
ԭȽˬһ˿˶ʱԭأȫû뵽ȽˬȥεεŮ˾Ȼܹ˵ĺ壡
຺ֻһҰ׵ĹڵϣǳһٰʮȵŤʹڵϣؽڴɭɭ׹Ƕ¶˳øо첲ĹؽڴವĹ硣
ȼ״æվ˳Ҫ˵°Сıϴ֪˭Բ˶ߣ˵꣬ϬݵĿ޵һǰζʮ㡣
ȵĻɵ÷׷ͣס˽ŲȻ֪˵ʲô˼Ⱥ˵ĵϸȻ֪ǽǵĶӳ֪Ǹĺˣټǵϴ԰ᶼмӣʱǣµù˻Լ
Ȼˣǣ˵ȴŭĵȽˬ޲ýж˿顣
սƳһȣųſڵϱŸ첲Ŀ຺ȥ
˵Ŀⶼ㼯սϣ㲻սʱҪʲô
սһ߽ˣһ˫ûһ˿ĸ¶ȣɢĵĺ⣬ľ
㡭Ҫʲô຺Ӷ߶µĿսȫɱ״Ρ
ʱսͻȻ߳һţӵ°ͣȴһ˲ֱ۶ľǣľ۶ϵţ຺Դţ˫ۣǿ־Ŀ
ǣսĶȴֱӰ˵һ־սӶɵò
ܹߡ֯ˣĸ˵ûм߱ɱɿݽ棬ӱ˵ҲͬԼǵУɱһͨ飬ǣսĶȴһɿ־壬ʴǵľ£
ʱĿ຺ӵľѾսһ߶ϣѾˣǣս˫ȴסѾŤεĸ첲ʵľѥ׾ٵĽ첲ȳһ⽴ͷˣֻһƤѪȵģ˲ֱӡ
ˣҶҵŮˣսĿɨһˣľ˵Ĳɵӿһ޷Ŀ־塣
ӪһƬžһηսӲûһ˸ǰսΪʲôɱǵˡ
һ𾪵սʶһڵϵ״ҵʬû뵽ս˺ս˸ѪпᣬʱŻش𰲶Ĵ𰸣һɽսĿһ˿η
Ƚˬ֮⣬Աһսȴû뵽ս־Ȼ˶ѣһ־ֱҪ
ǣ뵽Ҫӭߡ֯ķ񱨸еĶԱɵȫ䱸ɨܣֻһʲô춯ѰܣŻɱ
սڵϵʬһֻۣЩӶƳһմڽŵ׵Ѫ̧ͷȣϴĸ߰ɡ
ҵԼӲǼһ˿Ц⣬ǣȴǼһ˿ߣǰˣ
սޱĸȵȥ·𷽲һ߶˵ľǣֲ˵ֱ۵Ǳһ㡣
ȽˬԽ󣬶ԱŷӦЫ֯˸ûҪֵ˼æսĲϴȥ
ʱᡢվ淢һУʵӶԱǽ롰ߡصʱ˱һֱעˣԣȽˬս˳ֶڰᡢ˵Ƥӵ¡


805 ִ
Сϵͦ찡ЦĿģߡ֯Ŀ־ʱϵЦݸֲ˼֡
᲻ɵ΢΢˹ǣò˵ս·ʱ޿̶ڸϲںƽʱĻľˣ̲صˣ᲻гһܹȫͷųǽεһ׳ҳ
뵽᲻ɵüͷĹ̫ųˣȽԼҵǿƣĹһֱԺƽֶδеĹ⽻Ȼܹʾ緶ǣڰῴȴһ˿ѪǾˣĹңֱûһ˿֮ء
һĳ˼΢Ц⣬һ˫ӥź˵ĹâϻƣЩһҪ˵һ䣬Ȼ㡭
絶ĿתĿȴġ
ʵһ˵Ȼո񣬵ǣȴҲԲ˼ϵ뿪̫ʱˣȣ϶Ҫǿʮٱǣ˵ϸˣȴǲ̫࡭
üͷ壬ȻһƬƽȴѾ˾κˣ
ʮξμӹССսۼĹӶսıԵ˵սϵûܹȵϰᣬǣѾ벿̫ʱ䣬ѾҪΪһ˳ɱ֮⻹һҪΣǾԼֱԼĹң
뵽᲻ɵҡͷЦǰôѾһʼӵĿģڵѾƫ˹Ϊһܳͷβɱ˻ǣסһ˲ǹҵĻôħʲô𣿣
֪Ѿ˹Ҳ֪Լ˵Ĺ࣬㵽ֹá
εѵǲЩˣʶĿЩҡ
һϯһֱĴ¹ȻѾ֪Լƫ˹ĳ쿿£ǣȴҲЩòעˣ
ЦǺǵĵ˵ͷ̧İļ򣬡ҵǾǸܺõѵʽأտòƲҪõִգôһҪ
ȻЩңȴҲܿץס˿仰⡪ôѵȥȻܹѵһĶԱǣǷܹõִգôͿһأǷܹͨˣ
ԡѪޣոǣִգֻΪǡˣ
ʱս֪Լһð;֪յĿ飬ȽԱǴ֮󣬽еĶ׼֮ҲƵ뿪ϴá
ȽˬŮݣܸܲһȺүǻһ𣬱ȵһ䵥ϴ䣬ֱȷϴûͷʮ׷ΧҲ˿ȽˬŷĴ󵨵ϴ衣
ʱսϴʹ죬ǹȴĲɣսšߡ֯˵ɱǵˣߡ֯ƱزưոݣҪĻôǴ˿ڵ˵ĸأֱǴĲ
ĵǼУսȴһƽͷ·𷽲ŵûзһ
սʱܲս̫ƽüͷս
䣬˵ˢˢͶս𱸲ضزס
ս΢΢üϴһ˫ȴǿôˣ
ŭЦµͷȻôˣǸսôˣȻ˶ˮΪ
ç򣡳嶯ȻΪ˵ϷȽˬºɱԷ˵潫Էֱ۲飬ΪΪޣ
ôˣ㾹ȻôˣҵҪ㣬Ҫʲôһŭɶһ˫Ķս۾βסļŭ
һֱΪԼһġֱǣȴ·ɱһսʲô棬սѹԼһͷһֱĸĹܹʵ
սƳ˹һۣк˸ùɵͷһ󱳴һ亹ɵü١
һ治֪ʲô飬ܹ˶ŭսһ˿⣬˲ɵͷ뵽սѪֶΣһʱ֮䶼ȥսĿ⡣
ױսŭﻹ˵ȻߣĿĶսҧгݵ㷽Ŷɱˡߡ֯ˣһǵ˵棡ڵԼʲôˣҲʡߡ˴ӦӦ


806 Ѱ
һŭĿӣ޲ýճƾҪǰҹۣȴۼֿսһסɼ΢΢ҡҡͷź޺޵ĵ˹һۣžҵţȴվûٳ嶯
ۼսԣƶս鷽ŵΪиǵ⣬޲ھͽսͱ̹ȥ
ôˣڲ֪Ҹ㣬ѾˣսĬӼе뷨սαֱܱ̹߳ѧУ˱һ㣬͸һ̩ʹ졣
սսƳһ۹ϴϵĳƺɫˮ˳սӲļ⻬䣬˵ݵˮֻһӲĮȻıӰ
վԭص˰Ҳûս䣬ֱоȭͷ޻ϣȴòκεĻӦʱѹҧгݣȴκΰֶãһࡣ
Եȭͷ߬Ƴսһƽ޲ٴɿŴˮͷʹʹϴ衣
սءڸ̲֯ĴӪȴýһˮ֮ϣԣлϴ裬ֻҲͽһˣȻΪһ䲻ĻͰװ˷ûᣡ
ܿ죬ս˱ϴˣȸ׼õ·߳á
ôôȽˬʱѾվſڵ˰ˣս˳üͷһɻ
û¶սɵЦһ̧ͷһܣ˻⣬ĸ򣿡
ȽˬָָһŵͰ䣬
ȥɣ
νʵŵͰҵƽһ߽ŵһɷùʪζ˲ɵüͷ
ڷǱʱģԣﻹ˲ٵණϵıѾԭɫˣеѾ¶˺ںڵøǾܹŵüѬζ
Ƚˬɵ΢΢üͷȻס⻹Ҫʮķ䣬ǣŮ˱ϾҵĻűܵų⣬ԣȽˬǲá
ʱſվ̽ͷ̽ԵˣһηĿսԡȽˬˣǴĿȴͶעսϡ
ֻսһ۷ƳȥſڵͷʱʧӰ٣ֻûһֻſ̽ͷ̽ң֮ŸӴһЩ
ʱҲѾϴ裬ȸָָķһ˱㳯ķȥ
ǣſվʱ˲ɵ΢΢üͷȺ߽ᡣ
Ŀ䵽Ƚˬʱжʱ׹Ϊʲôۼôˡ
΢뵽ȽˬսŮˣôƿսܹ뿪սءΪ⣡
ʲôأÿÿʱȵԭΧ˸ˮйͨ˶ʱԷĸóһ·İʱĿʱľ²ʶĺ˼ſǱ˳
һ죬Ȼ֪˺µĲֻҪһ뵽ģֱо˵ηĿⶼǳԼġ
ӳᡢʱʮԱˢˢֱͦӣһȻĿڵ
΢΢˵ͷŻͷһȣ鷳ȥŹϣ
Ȳɵһ㶣Ӧ˵Ļʱһʱǵͨ죬ǣҪʱƳ˫˸ӥӣСЦת߳ᣬŹغá
ĿʲôȥȲҸᷢ𣬱㽫еĻ˵ϣûһԭſΧˮйͨ˶ʱɢ
ʱֻʣ˰ᡢԼʮԱնʱЩѹһ飬ϵ֮ǰսһŭ֮ɱˡߡ֯ˣǲɵ΢΢ȴǺܿʧ
ֻҪһ뵽֮ǰش𰲶ʱսͻܵļν뵽ܵĳѧУ˵ʹ졣
Ŀɨһˣų˵ȽˬƵʱ򣬳ս֮⣬Ϊʲôûг֣
Ự䣬˶ɴŰᣬ·ԼĶһ㡣
Ӧóսֱֺӽߡ֯һ߶˾ôǳս֮ûг֣
ǵɴӣ鶼·ҪۿĲš
ɫ΢˵ֻǿ߲أǣʲôطսء㼯ǧĿֲݷӣĺɥĲ񣬾һȺûĸεԴһȺˣֻҪǴˣÿο㣬µëȻĵѣôǲŻ˳㣬㣬Ļֻ۸㣬ΪһζöŹ㣡סʴȾǶԼĲ̣


807 Σձƽ
ʴȣǶԼĲ̣
еĶԱһ־ֱͦţȽˬܵƵϷʱǲûзŭʹȽˬǹҵĶԱǣȴϾǵеһӣߡ֯˸ҶȽˬô˵ϣ
ǣȴͬеǣ»ƻļƻҲǻϾǡߡ֯ĴӪһͻôʮ˼ʹǻ˼Ŷ
˰仰˶˲Ĺǣߡ֯˻˲ǣôǽԥĸһ
ǣȴһŤ࣬û뵽սȻײ˰ͼֱǰźһ㣬ţϴĻȴڴԼĶùɫһһףȴֶˣֻܽеŭѹĵס
Ŀڹͣһ£ȴǺܿתĿ⣬漴һԵȽˬķڸڣԭˮȻªһЩǣܹסˣ
һøһȺֳĴ˯һᣬȽˬ϶ʱ¶һϲı飬˫ڰīӶһ˿βסϲãл̹٣
΢΢˵ͷ⵹źõģս֮ǰһ֮󣬡ߡ֯ϴĬΪ˱ʾġǸ⡱ȽˬųᣬȻҲƴǡ
սءͬκһطʱضпܷսңạ֮̊́ԣʲôʱ򶼴ʱս׼
ǣ
˵֮ת߳ᣬ֮ǰѾȷʾڡս񡱻أĸԤ̫࣬Ҳ´κεжָһжնԱǵԸжֻж֮Ż⾭ѵͱ緽ţ
ȵ뿪ᣬĿݵĵһս˵տʼֻǴ˸սһϸߵ͵˼ôھѾǲľ棡
ֱֻһԲὫԭԼġֱƺŹøսԲᣡ
սδһۣȽˬһԾԾԵ˷ܣǲɵ΢΢ԼûвЦ⣬ȥʰһ£֤ס
ȽˬˬʵЦһԽĵİ˫
Ƚˬԭǿˮټʱʰģԣϻжѻۼɢһζ
սʰ䣬ȽˬǽսԻԼıõ̫ɹĵطȽˬó߷첹һ£ֱһڶԱĽʺޡ
սǽϸϸɨһ飬ˮͰﵽˢһ£ֱϲɢһζʱսŽˮɨ˷䣬ȵɵĲʱ򣬽ٴΰ˽Ҳǳ״ɨɾ
ȵսæ֮Ѿ㣬Ϧбߣ·һɢٺɫâḥ̂ӳɳĮɳɢɫĹâһĽɳ
ȵɫԭȵķˬҹ磬Բֻ֪ʷʵӣſ֧˻տܿ죬ƮĿζֱ˲Ŀˮֱ
ֻֻֻս˶ԵģԣȻҲϸȥҲڣֻԽԽ߳أҲܲҲؼֵַֻӡ
ҹĻ٣̲ʱ˺ڰĲ£տĳԵЩȻһɹıɢһζбԱֳֳıӣԣս˯ĸ
ʱԭ˯սȻ˫ۣԭĴȷȷǹʱ˶ʱӴһ˯̵ԣ漴ٵĴװ
ԵĴԳ˼ӵĵ漴ܿ췴Ӧæʼ·ȵ·ʱսѾһԾ£첽ſȥ
ʱһƬž·𶼻˯֮УսĶһһ˵ıҪʱߵǹȴѾ˶õˣ
ԴʱѾǹеúãĶԱѾһľѣߵǹʱæʼ·ǹе
ʲôˣʱȽˬѾȫװ߽ᣬսüͷʵ
սҡҡͷһ˫üͷȴǽţһ˿
뵽ﰲľ棬սĲӾ磬Ƚˬ˸εƣ漴һıᡣ
Ѿʼǹˡ߻ءˣսǰİĻʶսеǹе
ףʱսһɻʶĻͷȥһۣսȻΣյâ״·嶼ҵţ־嵽˼㡭


808 
Եսܲ˵ĳȽˬٶȿľˣֻգ۵Ĺ򣬱ѾᣬһѱסȽˬˣǰһˣţߵǵлҪüֵʱڵϣһıըΧʱһƬضɽҡ
ɳʱըһֱһ׶ӣɳ裬Щսڸ
ըɵƻɵľ޴ģը̲ŵŸ鼤ֱһٶ׵ľУվ˶еֱӱһ⣬ѪһأĿġ
ȵڿնһʱߡر֣űһ
սԡȽˬ˴ɳ̧ͷ˦˦ϵɳӣֱоԴһķΣһʱת
ըȻս˵ľ벻Ǻܽ˶ĤۣȻѾ˷ʩȴǱⲻ˵ԴΣһ졣
ʱĲѾ飬е˶ԱѪܿ콫սȾ졣
ҿսһ䡰ԵסĻǵѾѪˣ
ֻڶԱǵĶһģԣȻûʲôˣǣȴҲٱƬѪڣЩĿġ
ըڡ߻ءը죬ԭӵĳʱҳһ࣬ԽԽġߡԱ˳жǹеĴĿֻ޴롣
û¶ɣʱᡢ˿ٵıԱһ˺۵վǰʱԭ߸ŷ
Ȼ϶в̶ͬȵ˿ڣҶܱȶҪǿ̫ࡣ
̹٣׷ʲôˣ
촽һĿǰ֪Ǽ֯ƻ
еĶԱʶҲ˵̶
ǣ̾ôĳ棬սĻôǿ϶ûлĻˣ
뵽еĶԱɵһ˿⣬ǲԶıըӣϵıصҪˮ
ʱ֯ĴͷĿĬ֯ˣ񣬻ƱزٴȥĻᱻըһƬ棬Ƕɽը֮У
ԺըһǵصըˣıɱͷһۻĬķŻͷȴԱǳ룬ζȥˣ
˵꣬еǹеҪĬȥȴۼֿĿһקסӣһϻƣʲôȥ
ҪʽըˣҵѻĬ˵Ѿ˿˫֣粽ĳĬķȥ
ʱֹȴѾܣֻܺݺݵĶ˶ţʮԱ˵
ʱѾ賿࣬ŶԱһ·ˡ߻ءʱһöըųβͻգͺұǣǣȴĴ
һ⻮ʣ˺˺ڰĲ񷣬ըشһ㣬׼ߡصλúݺݵ涼оһҵŨ̹ŵöըȴûˡߡԱᣬֻ˿еĶԱѾ˳ŵıըֻһֵĶԱǣʹˣȴжԱըըʱ˲ŷ򷢸壬һ˲䱻˺ƬѰҲһƬƤ⣡
ʱĬ˻νԴ̧ͷʶĻȥֻѹϣǰ᷽Ž˵ڱը˺Ƭ˾ͳԼ
ŨҵѪζ˵񾭲ɵý˼£ȴҲܵս񻶣
˴иʽըǱ̳ˣ˦˦ͷϵɳӣһĿ˵
Ĭһĺ壬ȴǺܿʧֻĬһƽĴӵ漴´ﳷѹӣһϮſӣ
ЩƳ˻Ĭһۣò˵ܹڴ۸ӵġսءһ֧ӣĬıѾǲСΣյľؾȻܹ˴ݲȣǽݲͬᶼҪһĴָˣ
ֻбըĺըˣ֪ըͷըľϢըµȴǱըľ޴
ڱըһ˲ûмʱԵûвȡӦĴʩôǿĳԽԭ޺Ŀ仯
һֳôɣ
ԣڻըҪȥΨһжǾܵĻסԵڵأԻĬ׼ȷģ


809 
һˣڻϮĴ˭̫ãοǾóǧﱼϮóӵĵƽܵսڻ𸲸ǣ̼䵯кĴ򷨣ʹսʿҲᱻʣ
ˣǣߡۼſŶԱƫ˷ǰһקס˿漴ָָӷ򣬡Ǳǵһأϴ˼ȥǱߣ
΢΢üſߡ֯Ȼһѷףǣ巽ȴûûͷӬƵõܣ˹
ȼɫΪԼûнϢǣǵܡ
ǰͷ·Ʋһۣӥź˵ĺ⣬Ȳɵͷæĳ䵱·ˡ
׻˵ĺãߡߡ֯ȻҲеڶѨ⴦Ѩ֮ǰǸӸɾ࣬Ͼǻûסһжոµģ֮ǰҵĻر
ܿ죬ĬɫҴҵĸ˻һ˽Ǳǣûжûˡ
ٵĽ˸Ĭղ
ϴ󣡡æߵĬǰһе´ŻĬϴû¶ɣ
ĬҡҡͷʾԼû飬üͷİ죬ıӥ
վڻĬԵİ᲻ɵ΢΢üͷû뵽͵ϮȻǳԡӥֱʣֻȴҲǲģϾսءܹĶӥ֮֯⣬û˻ˣ
ֻӥ֯Ϊʲôƫƫߡ֯ȥأ
˼תȴǺܿŪеĹؼڣź˵Ĺâȴݼţķ·ΪԼĴ
ʱԲɵüͷսѹ˵Ȼӥǲ֪ⶾ֯ôӥ
˵ڡսءȻǷǡӥĪȴһ֯˫ȴǰ˸Ӵ򲻵һ˵ʲôͻǸӲܵ飡
սȽˬ˴ʱ˱ȽԶټ˵עͶעڻĬ˵ϣԣȻעʱڵｻ̸ˡ
Ҳһ֣սһ˿Цﺮ˸˲ֱӡ
죬ӥġߡܹ֯ǣʲôϵҿⶾ֯ӥģ
ĺըѾԼʶˡӥʵԶڼܹ֮ըϮ־Ѿһֲܹ֯ӵеˣȻˣ
սĿ䵽һĻĬϣѹ˵ǵ緢𣿡
磿
һɻ󣬿ʼ羿ʲô顣
ǣȥȴûȻֻǳȺӥ롰ߡơ
뵽Ե۾ʱɴѲеĹ
սԵı飬֪Ѿҵ˹㣬ֻ֮Ĺϵȴûг塣
Ҳ룬ӥʮ֮˾Ҫ̲ߡ֯ԴԼʵǣԶ׼Ĭûͬ⣬Ż˽ߡӥ⣬뱻̲ˡ
ԶʱȻһе⵹Ƕ˴𰸣ȻҲҵˡӥ֯ΪʲôԵԭ
ʱԭΧһɢĬɫĳι̵ķȥŵĶǡߡ֯ĺȻҲС
̹٣ôˣ粽ĳѹѯʵ
ָָһԵƽϢɣһˣ
ɵһ۰˽ķ䷽ſʵȥʲôˣ
ЦһΪĬôĿܹưո𣿡
촽Ĭ
Ȼǲ֪ĬΪ˴ķʽǣ˭ϳ˵Ĵ취¡ߡ֯ûڡսءˣ
ֻʱսĵȴ⣬սءΪġֲ֯ľۼأôȻǸѷֵĹϵ˵ȫ磬ľӦȻǷǡڻĪǣսȴǸڻ֯ϵĻٲ鷳
뵽սɵ΢΢üͷֻڻȣսһλȻǷǡЫӶĪڣҲʱóˡ


810 
սȴûԸĻֱȽˬһɻͱͱԼĸ첲սŻعüͷԼŷӦڸԼ˵ϲɵһ˿ε飬ʶתͷȽˬ
Ƚˬһε촽ܺ淽սʲôȻûĻ
̹һȥһ¸ĵ
սһһ˼Цһһ˫ĿƵԲ𣬽̹٣ղˣ
ܺսģֻµжԱҲʳڣֻƳսһۣӲһ䡰ϡתʧҹɫ֮С
ԡȽˬһЦõĶһۣսѾϿĲһεЦһתķȥ
ʱһ˫սʧĵطĿźĹâ˲
֪Ϊʲô˶ս࿴ֻҪսڣԼȫȫĳģζʲ
սΪĳ֣һеŬͳͳ׷ѣֻҪڵĻôǲǾͷʱˡ
һƬҹɫһ˫˸˻ԭ϶˵ǣŵĿ⡣
սܿ㽫ĵζһ飬Ϊ˱鷳Զ㿪ˡߡİڣһ·ȴҲûзκεĿɼ󣬿ŴսӪأһ䡰Сľ衱ЩתԼȥ
ȵսصʱеĶԱѾ˯Уսƾ΢¹ҵԼĴ̣ŵչ֮Ľϵװ֮ŵͷ£ûһ㴫һȳƵҲ۵ĺˡ
Ȼһ죬ڰҹڵϮǣ峿ӵʱսѾ𴲣ʶһսĴֻ̣Ķ鱻ӣƽǴû˯һ㡣
Բɵð죬æ£еĶԱĿ޵ƳսϵĶ鱻ӣԱʮǵûȥװǹת߳ȥѰսӰ
սʱѾ˰СʱܿԼһµʶĻͷȽˬʱǲɵ΢΢Ȼһֶû˵ȴһоڲС
ûһҲ˵ӪֱܵĴ죬սŻصء
ˣʲôأô񣬿̹ٺ鶼û񣡡ͻȻʲôƵģһɻĿսʲôأô񣿡
սһڻЫ
ЩԲ׼սΪʲôɵ֯Ȼ˵һǿ϶ǲܵģϾڻ֯Ϊһ̣ЫһӶţ߿϶ǻٵЩϵֻʲôϵȴǲ֪
Բ֪սЫڻ𡱵ĳԹǣȽˬȴ˽һһ˫ڰ׷īѹֲסϲɫȻǲ뵽ʲô
ȽˬеӣԶʱһ㶣ɵɦɦףһɻĿսʲô˵ϡͿģ
ڻЫЩ˽𣡡
Զʱ۾ʲôЦսʲôŭԹˣôܹͬʱɱ
ڻ֯ϵһ̣ӰȻǲö˵Ҳ˵˵սء¾Ǻڻ£Ͼκһֲָ֧֯Ŵӡڻ֯ﹺԣʹʵǿʢġӥ֯δظҸڻǺɴ˿ɼڻ֯ڡսءӰ
ЫӶȻҲö˵һӶ֯ϷĴССսۣٵСЫӶŵӰرΪð԰ġսءҲжЫӶŵ
Ҳ̫ǻ˰һ𾪵ĵս֪Ȼܹս֣ôսЫڻ֮֯ĳ޿϶ǳ
ǵңս΢΢ۣﺮ˸
ôȽˬһеĿڵ亮ɱڡ
Ƚˬ֪ڻ𡱸ЫսΪУ޲ó֮죬սǻԵȴҲ඼ͣԣսҪȽˬȻ޳ɵġ
ս΢΢˹ǣһ˿Ц⣬ùǵչ
ȽˬһڰīԣսЩŲۡ
սЦһƾȽˬıϾܿȽˬǾ֧ԼģϾսЫӶѾݵļƣ䱻ܶЫӶ޽Ƶİ㰵ɱǲ糹ײԾ󻼣
Ȼս˵ЩʲôȴҲ֪ҪʲôֻǡӶžʲô˼һʱĻûס
ڻ½ͨæһʱϵ½磡սĿƵĿȽˬǼᶨ
Ƚˬ˵ͷ֪ս׼Ҫˣﲻɵڳһ˿С
ʱϿȻһľսʶط򣬼߶Աȿֺжӣ֪д·æĳط񱼶ȥ
ܿ죬еĶԱѾжϣսվڶ֮УƽĮȻİվڻĬüͷʶ΢΢һ壬촽һߣо˸
սʿǣӥ̤֯ϵϣΪ壬̾ͷϵĶΪĬһĿֻʱõǼ˹ĵԣսɽ֣ǣŻĬļΣԼߡ֯βסԾԾԣ֪սǰԱҪսĿ϶ǡӥ
ܿ죬Ⱥ鼤ߵ˺ͳһںţ죬սһĮȻվһԣڿһ־硣
λߣһܹɡĶĵ죬ĬȻҲ⡣
ʵ֤ƾߡ֯˾Ѿ޲ǹȥΪǵսˣⲻ֪Ǽʹս󣬳ΪʤߣʱҲԵòһ׷ϣ
ûһƺƵĶ߳˻صĴţս˿Բ˰ģ䵽˶󣬵ǣһֱڻĬİȴֻƳһۣ۾˸ӥһâ˲ֱӡ
ֱߡ֯˶߳˻صĴţսûеȵԼ޿κεֻܸڡߡ֯󣬼ⳡǿ们Ȥ־С
ʱԲźۼߵսԣѹ̹ʲô˼ôû˵һ仰
ս΢΢˹ǣһ˿Ц˵´κεսֻ߻ˡ
Զ


811 ִ
ߡ֯˶־һĳӥӿȥһսĬ㾡֮ıҪӥ֯һӭͷʹáӥ֯״򡰶Ы֯⣡
ֻǰϰ˵սʿȴѾĬ˵ģ䵱ڻҵʯЩڻҡȴ֪Լٵˣ־ΪԼеϲѪս
ڡսء˴඼ǵǶԴսһɱ̬˷ܣǿÿһεս˵Ŀ񻶣ڽһιĺģĵǵȵ£Լȵ£
Ⱥӣǲмʶ̫ԼϸȥˣԼԼһ¶Ȼͬǡ
ĿɨһˣǿɲܸȥĿսϴһתпٵһ⣬ջĿ⣬˵ҪһӲ̣в¡ӥӲͷҲҪ˽ǣ
Աǵ˷ܵĹâһԾԾԣϾóĴ򷨱ʤ࣬˵ǵ»
οǽ롰ѧУĶԱһľӢս׿ܹõõⳡսƱػᷢӳ벻ãҲεģ
սûĻǰ˷ܵġߡսʿǣһ˲²͸˿̾Щʲô
û˻ϲսǣսءȴǡǡ෴·ǴһʱûԼҲˡսء˱뺷ηԸֻսһвʼǶûľη֪һôõ飬£սءҲ˶̸֮ɫġֲ֯ĳѨ
սͬҵķ𣿡Ц΢һ˫ӽĶս
սʱ񣬵˺ʱŻعһɻĿˣĿһŭݵĵԼĹϡ
սüͷ΢壬ѾµǹԼ˵ղ˵ʲôû壬鷳˵һ飡
ʱҧгݣǣȴҲֵܹıֳһһһףֱԺжԼͬıĳһ仰һɽݶ
һŽҴܵŭѹȥ˵ĻּҪظһ顣
ս֪һֱԼ˳ۣҲﰵĸԼϾεȷԼĲԣϾ˶飬Լȴ
ȻѯսǣȴЩΪȻΪԼķѾʺڵķԣսʹȴҲԼĻһЩ֮⣬϶ûİ취ˣ
˵ӡУս뺷ͣжԵĻռʲôˣҲǶЫӶΪʲôÿζȡ͵ϮǰܵжǸսӲӲ
ǣսĹУȴǡǡ෴սԸɵľǴӲֳֺ̣õ飬ԲȥοǹغԱ⣬ԣȽϴӲ̣սϲءǱڵɳиʱ򣬸һ
սɵ΢΢üͷ֪ԼѾ˹ԣ㲻òϸԼԣ˵ڰӥ֯ûбҪӲӲ磬ŻȴҵʵĻᣬӥ֯ʹĴ
û뵽սȻᷴԼɫʱһ˫ĶսҪս϶
սɵаЦʵûи˼Ȼ֮žϵǣȴҲûеâʱ򣬸οսҲмν浶ǹĶս;
ܹشӥ֯ôεжʤǿܽΣǶʤĿƵĵսһһ˵
սҡҡͷϲսʽǴӲ̣ϾվڻǿһսȴǡǡԶΪĲӣ
ǵƾڰԣûбҪΨһƶοٵԵ˺ѵͲõľ𣿡
ʶսȭͷȻս˵ȷģǣؿڣȴǲɿڣһɿĻǾǼӵĳԼս
սľӢҪľӭѶϣĿһ˲˲սĻôεжԲòμӣ


812 
Ļ䣬Եɫʱһ䣬ƾҪǰۣȴսһקס·ʾԲҪ嶯
ƳһսȻ˵ĻôھͶƱɣһȥһվҪսͷڹľȥ
սһһ˿һùɵúһǣȴޱĵս
ԱûϵᷢչĵزĿⲻɵս֮䲻ϵɨɨȥڿվҪѡһС
Ҹ㣡ʱһԱߵ˹һŰĵսˣģ˵⡣
ʵսĳɫѾöԱǶٵЩȥˣǣζȲս±㣬еϣ˹ϣεġֱǹõĻǵЩοϾǺսӵжӳŷḻս飬Ƚսһ궼ûзսĹҳʿǸԸսĹϣ
ܿ죬ԱǷ׷վڹһƵս뿴սŭģ
ǣʧսϲûзκεı仯ͺǲʲôϣǹĮȻǼŭˣ
˵ʲôŻʵΪСųѰҽڰˣ
ҿҲǣϾǰʮûзսˣѵϻ̹ǻɣһս˭֪᲻ŵţ޴룡
һһ˵ʹ죬սɲΪΪǲսߣԽ˵ɷ
ϣ㻹ʲôϽüͷϣࡣ
ʱ˿֮⣬˶ѡ񣬵ԵÿΪۡ
ϼ˶һһվ˹󣬶սʱֻԡȽˬˣνĺܡĹսʶս
ս֧㣡ϲɵóսһЦ粽ߵս󣬸ԡȽˬ˽һļᶨ
û뵽ϾȻѡս϶ʱɵһ⣬ûпϵҵĻô˸սһԡȽˬ֧սûκһԱ֧սôⱾѾ˵սĺû
ǣϵѡȴĳַ滺ֳ棬ɵùŭѡ
ԭҲǸСųģƳһۿϣҧгݵ
ϵɫһ΢΢ȻĲᡣ
Բɫĵİס˿ϵֱֱֱĿЦҵǲ֪̹ƽ̵ǱѵʲôʱȻ˵Сųı֣λȥ֮ҿɵúúף
㣡һ˫׺ݵĿ⣬޲ý̻
ԺʾĵŹһ˫Ŀɴɱڡ
ȻֺˣǾ͸жɣսͷƳһԵˣߣ
˵ţѾӹǰ߹䵭ĮȻ
ʱȭͷ޻ϵĸоһ˫絶ӺݺݵĵսıӰ޲
ߣ޺޵ջĿ⣬ŴĶԱ෴ķ񱼶ȥ
ʱߡ֯Ѿӥ֯˶ӵͬߵһк˫ĶԱǱϵһ㣬һƬƬĵ£濴ҲпᣬѪƤ裬ԡѪ޳һ㡣
ֻӥ֯սټڵռݾԵƣԣߡ֯ܿ㴦·磬ǣʹˣߡ֯ȴҲ˿һĳӥ֯ĻأȴƬĵڳ·ϣѻʬСɽ˴Ŀġ
ʱһƬǹ£ȷǹߡ֯ǹȻ෴ƾǹܹȷǸ֣
ˣ
ս΢΢üͷûϵȻ¶֣Ȼǳ䵱Զ̾ѻڻǣһ¶ص㣬ôӥ֯һڵȥʣ
ֱԺݺݵüͷȻӥ֯ûзֹ˵ĴڣǣֵĻô˵ľؽķǳΣա
ģȻܹΪսӵĶӳô±㲻ֻôģսеľһܿ˹Ŀģ
ϲɵ΢΢죬Ȼû뵽һĿҪʲô
ǡΧκԡս΢о˸
Ƚˬ˺ܿ׹ǿ˿ϣʵû˵ΧκԡǸʲôһʱ伱ץ
սϲеĺ壬ӱʮƣ￴öӱ
ɱӥ֯Ļǹ֡ѻ֣ʵӥ֯ĸ߼쵼Ա棬ôʱһɱĻڡӥ֯ػǲСĴ
ŷӦһ˵ĵ˵ͷʱĿжһ˿ްľ⡣
ôǽҪʲôϲɵÿʼսҪʲôΡǱĻôѾֻȴ֪Բô򵥣
ȣսһޱӳһ֣ÿϲɵһ㶡
ȣʲô
ԲɵһЦ뵱òҲôսģ
뵽ԲɵûͷƳһۿϣȥһϧĿ⡣
ϸǺͿˣ֪ΪʲôͻȻ׸ԼһĿ⡣
ߡ֯İƺܿʾ˳ֻڹ˵Э£ӥ֯ȴҲһʱκβˡߡ֯ˣһʱ֮䣬˫սֶʱֲ¡
ۼսԽԽңսȴǰ絶ӹ۲սϷһУ·ǸԹߣ
ʵսһû˵ǹԡȽˬˣδʵɫսǡʱһȴҲὫԼ֮УȻݽ
սѽѷ֣ߡ֯бһ޲ýӥԱ˾ͷɨӵҲֲûǿȱݣáӥ֯
ֻӥ֯˺ܿ㷢˶ߣ֪оѻڡߡ֯˵УŻѻӥ֯ķֶӶӳǹھѻ֣
ѣһѣѵ˵ľѻָҰҧгݣò˵˵ľѻֱּ̫ˣ׼Ϭǹʧأ˾ѻֵӰӶûпôܲ·ŭɱˣ
ӥ֯˱·ŭŤŵĵսľæʼѰҵ˾ѻֵλãһ˿һķ紵ݶûзŹ
ϴҵˣ


813 ׷
²ɵǰһڹ˷ܶԵøըǣ
ӥ֯Ϊսءĵһ֯Ȼǲȱģӵ
ʱġӥŨҵķ·𻯲Ѫζ˵ıϢ֮䣬˵Ϊ֮
µ´ȥ֮󣬸ڻըսʿǱѾתڿڣҪߡըһࡣ
ʱӰϢǱˡӥ֯أȻǳšӥ֯ڱȥġ
꣡һĹͷŤϵԭŷڵڱʱԴһᵹڵϣһ˫۾ǿ־
ʱӰͬʱǱڱеذ׾ٵĻ˵˵ĴԼܣѪðţжʱŨҵѪζ
еһвڵʯ֮䣬ӥ֯ڱѾʶĻͷȥȴŽ
һ˫ӿٵһ⣬˲ɵõľȴǰһݡ
ڿڵתըˡӥأս۾˸ӥһâ䣬ɱڣѪ˲ֱӡ
ϲɵ𾪵ս漴һϲı飬սĿ˳ŷ²սϵĻϿ϶ֽкã
ıֱǡôıʱ䲻಻٣ȴ޶ȵġӥʵֱ˸̾о
һжǳսļƻսڵȴսսϳ΢ı仯սץסʱصһ
ʱƵزս˼ܵ˵ĵز
ڿϿǡߡ֯סӥصˣټϹ˳ûҡӥļƻսԲܴ˳Ǳ롰ӥ֯áӥ̨ȥըӥԼĵ̣Ͼԡӥ֯ʵǵĶԻصķؿνǹǣ˹˵ġǹѻ֡սļƻŵ˳ʵʩ
ܿ죬̨ڿս˵ĵת¶׼ˡӥ֯ĻأֻһڵļХ죬ɽ֮ƣӥ֯˱ֻһһıըը죬ûǷӦʲôֻһضɽҡӥ֯˱ǿƷ죬еֱӱըУըѪɣһʱ֮䣬ӥذһƬ
´ʱλ߽ǵķָսȴԶսҲΪѣֻڵĵضɽҡ÷ŵɫſڵϣʱ־嵽˼㡣
½ſڵϣһ˫ȭͷȴսһɫҰ׵Ѫɫ֪ΪʲôԼڱںԼأһͷ͵͵Ǳ룬ס̨ǣʲôܹŸܹͣ롰ӥصĹĻأ
ֻʱĲû뵽ڹ˵ĵ鷢ľ׼ǹһڡӥ֯˻̻̲ﻹ˵ϷأֻϣӵܹԼͷϲźã
սȴһ©׾ٵǱˡӥ֯ԭĻأҲ˽Ϯ
Ŵ˿̱Ŀ޵Ѫɵĵˣ˷ܵսֱҪսˣ˷ܵһһ̣üɫս̾ˬ
ԡȽˬɵһЦһоڲˡ
ۼšӥѾڵȫǣһֱδɳӥսʿǷ׷׳߱սų˻˻̵֣
˸սһԵķ֮Уת˼֮һ·ͨıˡӥء
ʱǰԮӥսʿȴѾ̨ǣʱ̨ȴѾڵ⣬ְյָʱһıըһ޴Ģڿն˶Ĥۡ
´ʱС䣬Ҫ鿴̨ȴֻһϮʹǸһٶԶȴӲǱȵ˶ԶһѪӿͷһƫһѪ
ʱսվλңӥصսµĴףǾ춯صıըʹԶźü׶ܹоĵοǡӥˣ
ʶĻͷսһۣ֪ʲôʱýʲôʱˣս֣֮һ츳ȴ˶еģԿϴʱֻ˵ԭϸսֻΪϹֺôڣ׷棡


814 Ӣ
ʱһĵűڵըĿġӥأһ˫ŷʴǵĺ⣬ЩҪû
붼֪ӥرǳ˭ֱʣǣȴҲ֪ս˿ӣȴǡǡԼģ
뵽ؿڸǶµĴ
Ȼ죬ȴû뵽Ȼս˼£ЩҪŻ
ʱԱһԭǽӥ֯˴ĺ޻֮ʱﻹڰңҿѡ˹û룬ûʮӣƱŤתսӲƾ˵ӥ֯ըһƬǽ壬衰ӥ֯һǵԮ˰ϣ
˵ⳡսͷβ񶼱ս©ļУֱͬڣӮôƯһ̣
ٰȴҲ޼£ֻԺ飬۾ˣվӵĺǺصģ
սԡȽˬΪеĲʣĶԱһѾƽбսߣټϷ·ǿܵս˼Ѿ϶εġֱѾս֮
ڹ
˲ɵ̾˿ټȥ²óԸ
ʱӥصܿ㴫ˡߡأĬ֪εʤǳ԰ʮԱʱʱԸӣ򰲶ʱĿдβס˷ܣȻᵱĸɽ
벻ֵµǼôǿĬΪԼܹӵаһ֧Ӷʮ˼ֱϰ˶ã
ͬҲֵĺϲ£죬ϾټģԣĬ԰Ŀ佱ȿҲһݣԣȻҲǸ˵ģ
һƽĴԴ·е鶼ӦӦݵģ̬ȸûĬ˷ܣ콫͵ǰ᲻۰ԡսءԤʾ
һսشӥ֯Ǿ칦磬Ҳ˳Ϊֵܽӷ磡лһֱǿ͵һĬĸǰ
ǣȻЩʰܹ˴ķͷǣյһսȴ˶ķڷȻвģǣȴҲ֪ȴܻĬ˵̧١
սһսһٳԣս߽ߡصĴʱĬһеԻӭЦõĸսһҵӵսȻвԸޱ˻Ĭӵ漴ɫ˺˰벽˻ĬҪִϵĶ
ĬܹڵĵλҳΪߡ֯ĴͷĿԹɫıȻȻҲܹĳսԼ룬ĬһЦбµˣƢЩսĿȴҲڻĬĽܷΧ֮ڣԣûһ˿սĲϲսĳ費
ʱڻĬŵϸĴսȻ׵ľ룬ܹŵõսǹŨҵķ·𻯲̸Ѫζӭɱ֮ǵأȥֱս˫ɱӣ
ǿҵɱ
սһĺˣǣȴҲҪƴѹסĵĲڿŭȴʹһŤĺˣһ˿Ŀֲ
ɵ΢΢üͷԸʲôӵģ˭ϾȽϰԣǸԱûദʱˣټеĲѵԱǾһɸѡģʹǰҲûпʼ˽ÿһԱԸ
Ը裬ȴҲб°׹ĺսӣһǶӳݣÿһʼԹżĻεġֱ٣ʮ֮˾Ҫڹͷϣǣƫƫһ⡪ս
뵽սǲɵһ˿ЦԱһʼ·Ͳƿ֮Уױȵʣټǽıԣ޷ԤսǱ
˵ĿⶼͶעսϣʱİҧֻ֣ҪսĵطеĹâᱻڸǣ·һжΪģ
뵽ɫܹˮ
սսûĻ
ܿ챻ԼͷһǣͷԺĳ֮󣬱оԽĲܹĿƣԴĽšɱɱùĿвɵöһ˿ɱ
ҵĹˣ칦翪ʼɣĬսԼ֫ӴҲǿȣЦǺǵսһۣתȥսǽ
٣ֱ̫ˣЦǺǵĲ䵽սԣЦĿģǽнܿǰɣ
սɼ΢΢üͷһ˫ʶ̧ͷµĿ밲޲ĿսʱȻ
ڽ롰սء֮ǰ˶һ֣ԣƽʱ˽Ȼƺǣ˵ʱȴõĶǼսļǽܿˣ
뵽ܿˣսƱؾͻЫӶţϾһֵʱ򣬱ҲǰݰͣԽܿ˵ݽ˶ЫӶţ˶ЫӶŵͷĿ
뵽սüͷ΢壬ԺвɵøֳײЦȻսûĸЫӶŵཻǽȴʼնԼԼõˡ
ֻսȴɱΨһĸ磬ʹǹϵٺãҲΪˣ
ս΢΢̾˿֪ڵˣпܵĻսϣⱲӶҪף
ȼսһȱȱ벻һЦһμսʱ򣬱㱻ʶɢɱ𺳣ԣ֪սӱ˵壬ʹǶԴԼĶԱˣȻǸ޽ĵĶ⡭
״ƲĻͷƳһȽˬ漴ܿջԼĿ⣬಻ɵȻȽˬü֮ɱľ
ڸոմսȽˬϵɱûȫȥӳĵȽˬ޽ĵ˵
˵ԭߡص˵л˶սһʱӲһ˵ֶβһ¶ĵҪһĵķǣߡصȴûһٸҴ⣬ֻΪǶ使õ廨սģ
Ǻȸʹ찡ڿǡߡĴӢۣЦĿģսļһüɫ衣
սһƽ·ûнȵĻڶУֻ֪սȴҲûоܾ
ܿ죬ټġߡصȼȫ򱻴ڻտտĿյļˣϰ֮࣬һʱͷܶУһַǷ
ûһһ˵Ŀζ˲Ρ


815 ɶ
սԵʣ͵Ϯӥ֯жɵ˳ңԭѾĬڻҾȻ֮һڻĬԼֱ֮ϲԣĬսͣε칦ֱӽսŵԼλãλ˶ۺ첻ѡ
ֻսǴ󹦣һ˾һӶǺܹսһĳɾͣͨһ֮˵Ҳƽˡ
ǣ⣡
ڹУսʵ£ǣսȴÿζһһĸĹζʲ
ݺݵĵսǰİ׾ƺȹ⣬ԭɫʱһ˿ĳ죬۾ﶼʼȾһ˿Ѫɫ
ʱһһ׾ŵ׳ߵսǰһƿ߶İ׾ƣһһĿսĶԭӵնʱ˽ǵ˷ϣĿսڵλãģһʹսһ㡣
һ˵ı֪߲ƣʶսȭͷսԿƾҪսȥȴһԵһקסѹǸǲ𣬲ϴĶӣҲǡߡһεˣ
ԶʱɴӣһĲţҲ˵ĬǰˣǲǻˣǻѪĻҲ첻ģ
ǿԵɻŽ͵ϴСĺӣ֪ĸҵˣǴСڡսء󣡡
ԶʱȻ
˵Ҫд裡ֱĵսơ
սûĻƵģһĮȻ
ĿлܶսԼӳ׼ŭ˶Ϊᶯֵʱ򣬲ȴֻսȭͷеľƿصķϣĿƵսҪд裡
Ĭģ׼ŭˣЦǺǵĿս٣ܿˣҶӣûл۶Ҫдд裡
սɵ΢΢üͷȻϲƣǣϾĬѾվ䵱УսٲԸ⣬ȴҲҪӦһġ
սŲ˵ͷȨкˣ
ɵһ㶣ĬԼ˸ƣٴοսһЦ¶İս֣ҽвʶܸˣ
׻˵ĺãֲЦˣټϲǻĬĸɶӣսٲͣǣȴǱϾҪĬӵģָ֣һޱãǽܿˣ
ϵЦԹԵսԱߣץϵһѣ߶ʱմȾһƬ͹⣬٣ܿˣ˰
ŲһģսüĲɵͻͻ˼£òǻش˲⣬Ȼαġ
Խϣս˵Żѻ
Ŷһ˷ܣʼս²죬Ȼǲ˵ǣ˿ĵĺȻ졣
ۼԭĺϷûз˲ɵøоһ˿ϧ㿪ʼԹԵ
ν칦ȻǵĹԷ죬ڻ칦磬͸ֶԪܿ죬˱㿪ʼ˸̨λĸ̨˵ע
٣ܿˣ³һѣ˷ܣһ˫һ˲˲սڴ
սҡҡͷˣûȤ
ʱһƲ죬ĲģȴҲûмǿ󣬶ͷ̨ϴҵˣӾˡ
ĬЦǺǵĿŲսˣǲɵø߸սءиһĻˣԣ˶Щ˷ܣսദǢĬȻǷǳġ
ܿ죬̨ϵԽԽңȻһ֯ˣȴ˿飬ʹźԶȥȴܹõȭͷϵĳ˵಻ɵø߸طٵķڣѪš
٣ܿˣ˴ôЦǺǵĻͷսЦһĲá
ò˵һܹ˷ɾĴЦգʹս֪ǷǲαװǣһЦĶ£սȴûа취Ӳĳ
רҵսĻشԼ࣬ò˵ʱ̨ϵ˸񶷼û˵һһʽǴϴģʹսûа˵ֵˣ
Ҷ˫ǹһӮ˵Ļ˫ǹˣȻγǹžһϣһϣսȴսĻش


816 Խ
սʶɨһ۱ϵ˫ǹһۣѾȷ˫ǹǾĸװңԶǿұո״򿪣ڶսʱֻҪһ¿ȣܹ˫ǹϱգǸö
ɣȵʲô˵ǿϣս۾һգգսܾ
սɵ죬һԥʱһԵĻĬЦǺǵĿڵддǺ¶ֲ˺
ûսڣһԵİѾڵǾͱȣ˫ǹǺöսһѺǹǱʲôʹ
սһ֪ԼҪϳһˣ
ãǾͱȰɣս˵ͷ漴һΣһͨںڵذ׳ϣڻӳ亮ڹ⣬һ֪һĺõ
ûϵȻҲóһսذףɼҲǼҪĶȻԼ˫ǹҲͷǣϾεдǲԼģԣó˫ǹ޿ɺǣսȴڸԼ档
뵽սӡãЦǺǵսļһˬʲô
սȻӦ¸ԣȻռıˣŤͷĬҪϴɣ
Ĭһ㶣ŹЦһȻҲʮսĹ䣬һ֮ſڵͱȻ
ʱ˵ע˹ĬĿȻǡļڴϾһǹܹǹֵǹʲôǹܹ˵Ļǲǵ֮ǹȴǡǡǹ
Уս˵ͷûκε
ȴһõüͷǹĬ˽ⲻģĿڲзˮɣǣսԥĴӦȴҲû˵ʲô
ܿ죬ȥðг׼ǹеûһϱŲ̧˳̲ססһ˷ܵŲսˡ
ףһʮǹеôûɣĬЦǺǵ˵һ˫絶ﾫ˸
û⣡ս˼ͬ漴Ųúõȥ
ãĬһĴλվȥսѾ׼ʶ촽漴Ŀڵʼɣ
ǻ䣬ϵĺ첼㱻ƿţ˼ͬ˵һǹеѸٵļ׼漴ϵķǹеڶǹ
ӵʱ䣬ϵǹֹͣĿɿڴŲսˣǱǼ˹
ս˼ͬʱϣΨһܹʤı˵İֽˡ
ôǾ˭Ӯ
ÿ찡Ҷۻˣ⶯̫ˣ
ܿ˵ǹֱˣٶȾȻܹ£
˿ʼעͶע˵İֽϣֽϵĳɼܹ˵ʤ
һ𾪵սﲻɵһκˣԭΪĬѡĿƫԼϾڻѵ˳ǧ飬ʹԭְֽ̻ǹĻĬѾĶˣǣսȴܹԼͬʵֱòţ
ԭֻ˵һƾ˱㽫ӥ֯췭ظԭΪǿʣײǣ񣬲ȴǰ˻ıԼеĻҪǿ
ܿ죬ֽ͵˻Ĭǰ˽ǴҴŻĬȴĽ
ĬСİֽϵĵȱĲģΪȷе֪ûʧ֣⣬ʮ߻ѾǱƽѵĳɼҪãֱƽյļ¼ǳӣ
Ĭǲɵø߸ȻҲսս˲õĹͣǣڻĬǸڲɶӣԣȷûʧ֣ǳʱĬϵЦʶĴĵɢġ
˿ĬıʱԭžȺѾһ˿ɧϾĬϵЦ޷ڣԣӻĬıܹⳡǲʤɣ
Ҿ˵¶ôܱȵùǹϴ̵ְֽģʤ
ǣϾѾʮ꣬ŽܿҲǶʮͷģǲĶ֣
ȺһƬȻĬûɼǣȴѾӻĬıϴµαԵĽ
Ĭԭ߸ĶʱһŰֽ꣬ǵĬʮӵʮʱ򣬻ĬϵЦݶʱϣһĲš
ôܣһٻ
Ȼһٻ
Ĭ޲ýеİֽˣǣôеİֽȴĶʮ
ԭӵ˶ʱ˴۾ŻĬﲻɵڳһ˿ԤС
ʱĿսеıѾ飬ǣȴǻȻ֪һ˫絶ֱֱŻĬ޲ýĬеİֽϸ
һǵŻĬһƬԭƼ˻ĬϵЦݣΪӮˣǣһ룬ĬıͺǼ˹Ƶ𾪣òʼǲԼˡ
ܡ
ܿҡҡͷͷ˦ԴԭĬѡʱ򣬲ǻĬˮϾĬ˭֪Լǹһǳӣоƽյκһζ˳ԲܻǰȥûԼս
ôˣ𰸺˳Ծ𣿡ЦǺǵǰȴδǰĬеİֽվڻĬԣȴĽ
˰ûģǶսȴʮ㣬·ʱ޿̶Լϲ꣬ûһԼʧθǲ⣡
ĬŻعʶ̧ͷһɻԼŻָ޵ɨһһƽս˵ıԽʮ߻
𣡡˶ʱһ纣ХĻеԼñ˿У˷ܼ
ҲûϵԼȻ˸ʮ߻ΪƽĳɼʹõĳɼȴҲǾʮεıԹǳӣ
ɼ⣬ŹȻԼˣ˭ܹȵĹԼ
ǣ˿ĬһĿЦʱԭӵĻĳȥ̻̲ĿŻĬȴսĳɼ
սɵ΢΢üͷʶƳһ۲û뵽ı¾ȻҲǲȻܹʮ߻ĳɼֱдľ󲿷ֶԱȻһֹⲻУ


817 Фŭ
ʱ˵ĿⶼͶעڻĬϣһķ·Ҫɤĳһ
ܿˡһٻĬĻյضʱһƬžܹõԼ
ãԲɵôһ˷ܵĴһڣЦļۡ
ŷӦյضʱһƬȻһĲš
ıΪʣԭЦһĿࡣ
ԭΪԼĳɼ嶤ĵһǣȴûϵսȻԼҪңһٻ־޴ò˰죬ֱһ£Żع
̫ˣ㡭ܡܿˡôģһٻ̫ţˣһıסսЩ״Ρ
սͻЩ£һ׾ŵĸ߸§סսļ򣬼˶սϣսһʱЩ޴룬˰ûиһʵʵĹˤ
УʲôţսԲĹЩڣжԱսȻʲôǣڽոռĲսΪĽ黹ûеôеĵزȴҲûƿĸ첲
ɵƲƲ죬һƣҶ˶ʮˡ
սЦһȴû˵ʲôǹһ£һѧ츳ЩȻףԣս˵ˣá
Ĭû˿ĲãԽսı£ͣСһִģ˱ĬϱҲòÿֻ˻Ĭеˡ
ս¶һ֣סˣԭսһǣۼšߡ֯ĵһǹֲսȻҲϢˣ
ˣһˬĽϵ˫ǹݸսսʶҪƴǣܹóƽʱضϲ˫ǹĻ칦ϣҲԲװϡ
յĻǾǿҲҲֵˣɫһԭЦһ⡣
սԭƴǣǼı棬֪ǶˣԼµĻ²Լ
սıɶɵһЦæƤݵսǷ˫ǹƤۣһˣ
սһʱЩЦãǻû˵ĬѾЦǺǵĿڵˣܿˣӮģˣĥĥĻɾͼˣ
սһݣĬȻЦ⣬ǣսȴľ֮⣬һ˫ٵһ⣬Žӹе˫ǹԼƤۣȻһЦлˣֵܣ
˿ϵЦʲôˣ´ٱԵĻҶҪӮҵ˫ǹ
ŲһսɵЦһʱ򣡡
ĬŹϵǢĲսˣǲɵ΢΢ߡԭ׼ҪģսĺءߡķչԽԽã
ߡ֯칦һֱ賿νַǷڡӥ֯ԣȴעһҹ
ӥܲء
һǱվڴֱըĵƬһɼǵ˿ڣȻѾֹסѪǣ˿ʮֳټʧѪ࣬صɫһƬҰס
վжʮˣǣʱ˶Ҵվԭأһ
ӥ֯һսνʧأ͵ϮĻǡǡӥ֯ΪҪһε͵Ϯûص̨ݻ٣ظǱըĿȫǣԱǸߴ֮࣡
ôˣһĳư𣿡һԭ亮նʱֽ˺üȣֻú󱳵亹ȿֺĴëð˳ܿ㽫󱳽ʪ
˶һη岻ĵʹԴֶ̧ͷֱ޲õȥҲҪվĥ
أ˵ʲôˣФĿ򼪶أͬһ㡣
زܿƵĴ˸£ȻФ־ҪǣȴҲ֪ԼҪ˵ˣĻФһʹ죬ôǸ˾Լˡ
ǡġҲӥ֯Ȼǵˣǣﶼ֪ФϴֻФƵǰĿܣƫƫػҷֻĸ졣
ؽͰ͵Ľӥ֯Ҫ̲ߡԭί˵˳ֽߡ͵Ϯӥأ͵͵Ǳضȡ̨ĿȨԼڵʧأֱӸɴը̨øȥԮһܵشνǻ㱨ϸ


818 Ӫ
ФɫԽԽһ˫ӿŵҴ
ССĶҲʧأǲ̹ӹĶˣͷˣФŨҵɱ𺣬ֱ˾һĸᵽɤ۶Фһ̾ҪԼ
˵ߡ֯ոһ֧飬̲ǵݣεġͳͳɱˣФĿɨһˣɱڵ
ǣеʯͷʱ˵أԼǿӹһ٣˶ʱͬһ㣬ĲҰס
ֲ̧˲ͷ亹оԼոմӹŹǰתһȦ
ϴ󡭡ʱվڼǰһһɲĿФǣȴһҪФ˵һ£ĻºФ֪֮ٲԼ
Ф΢üͷѾĲá
ﻹҵ飬æ˵֮ǰǵĴ˵ʱ򣬿һȺսءˣ࣬Ҳʮˣңǵе֪ϴ㡭
Фüͷĸﺮ˸˲ֱӡ
ФǰѾ˾Ļ󣬶һսУ֮󣬼ſʼ˵ǰ˵飬ФʮֵأҲֻСӥ֯Ｋ֪ټѾʱô꣬ôʲô˾Ȼ֪Ĵڣ
һ飬ƱҪҵˣФһ粻
һ֪ͬСɣæһӦ¡
ʱĬȴҲڻıսӥ֯ȻΪսصĵһ֯ôڳôĿ֮󣬱ƱزŹǣԣĬ⼸һֱڼǿأΪľǣԤӥ֯͵Ϯ
٣ܿˣԶԶĿսԡȽˬ˼粢ĳȥæ֣ͣ½Ųͷʱ򣬲ſ첽ܵ˵ĸǰЦһõĿˣҪȥʲô
⼸գĬѾ׼ظǽһսձݶˣΪ˷ֹӥ֯ͻȻϮԣսҪ뿪أɲҪ׷ɡ
ûʲôתתսɵЦһ˵
ûĵսһۣƭأϵѾˣڲ뿪أܹô뿪ؾ͹ˣ
սεĿЦһ֪סңΪס֪ԼҪ뿪أս˰ס˲ֻȻƻûгɹ
˵ʵǲǳȥٴģҲһɣ˵һϣս⡣
û뿪أս֮£ֻóĬƣϣܹȰסҪһȥ
ǣȻȴǲһףҾ֪ǵϵģУҲҪȥ
ûսڣбһɣһСģ
սóǰ֮£֪ԼζҪŲġ
սıɶʱһսôôҰɣ
սһ޿κεĵ˵ͷȻ֪ΪʲôͬϲǣȻѾڣôսֻ
̫ˣߣ˷ֱֱܵԽս˴粽ĳȥ
սȽˬ˲ɵ׷ҡҡͷһ޿κεĸȥ
ʱս˵һŲսʶĻͷȥֻԱԼķһڡ
Ȼսദʱ䲻ȴҲܹóսĵ⣬Աɵ΢΢üͷȥʲô
Ŀ޵ƳһսſȥʲôǾȥʲô
սɵüͷ΢壬ȻûϵĬȻ֧ȥ̽ӥ֯һߵˣ
ߣɨһսսһ˼ԼʱһתĶԱ߳˻شš
ǿǸӡûĵ˹һۣսı£ҲսȻΪҲȲսԼŬԲǨŭսϣǣȻˣˣȴǹƲˡ
ӳǡЩյüͷεжսģ׼ˣȴתְ˹ָоܲá
ǲġ̫࣬ľ̫ӣսЦһŻͷһӦñǶ˽⣡
ɵƲƲ죬ǻ޿κεĵ˵ͷ⵹ǣӥ֯ԶԶǵǶӳô޿ɺǣ
СڡսءټڻĬ߳սص˽ԶԶսԣȻô˵ˣȻҲû뷨
˵ԭǻ֮ˣĽ֮ȻҲͲˡ
սءȻƽʱٻᷢģսǣȴҲСսϣÿ춼Ī棬طǺƽ飬͸ˮһ
˲·ս˲ٵ·ò˵ʹ֮ǰĵƾϸоǶڴСطĲ˵սԼ֪ϼֱǳԲı档
ڡսءλڰڵشȵս˵ϣ˸о·ڻ˿һ㣬ˮĴëʪսȴֺܿ콫ˮ
ǽ·һ˲·ǰ棬ͷһЦһҫ
ȽˬɵҡͷʧЦˮʪڰϣ˼Цòɵһ㶣漴²ȿգһͷɳ
ս̿ЦѣЦķ·ӶתˣĽųɳģڿڹꡣ
͵Ц͵Цս˻æְ˽ŵĽĲͷϵɳӣȻѾͣǻĿЦѵģ
ˣˣҡԼԼ˸֪ȽˬսŮˣϢʶս֮ǰ֪Ҳ֪սжôάȽˬԣ֪УԼŵΪǲ׵ġ
սȽˬ˵Ϊ˹䣬飬ѵÿɽѣԣԴˣ˭ûᡣ
ǰǡӥ֯ĴӪˣǸ쵰棡ʱĲѾָֻȴͨһƬҲ֪ߵĻɹġ
սɵ΢΢ۣ֮ǰ֪ӥ֯ФǼأԣսʱ֪Ф
Фʲôطս촽ѹ˵
ʱɴӣФ𣿡


819 Ĭ
սɵ΢΢˹ǣФ뵱Ľѿǻ൱ɹĬƻ˶ƭ
ֻսǺܺΰǴʲôطѼЩϢսء˶ͳͳƭȥˣôΰͨʲôõϢء
Ȼ棬սΰı»㹻Σԣûһ˿һĻɡ

ЩҪɳƼ˹
Աı鶺ˣЦһ˵ȸкʱļФΪԼǹǿɾ鷳ˡ
գգۣȻǲФܻţǼս˶ô˵ﲻɵð˸СģĻ
ɫɵ΢䣬ФĻŵĻᷢʲôǣһȴʮֿ϶ģǾսء϶Ҫˡ
ӥ֯ԭֻǡսءͨ֯ԴФ֮󣬡ӥ֯㿪ʼ𽥵׳󣬶ͬʱ֯ǽ²ٵ𣬿˵ġӥȫǲ˵ʬһߵڵģսءҪФͷ˼ֱʤԣФѡˡݡΪľǶ˵׷ɱ
ʱߵ࣬ڻһСʱսλڸ̲شԣ¶ĸߣǵϣ¶ȴǡ紩Ƥ紩ɴΧŻ¯ϡ
ȵķ紵ս˵壬ˮȿֺĴëӿսʪſŵĵطӡһƬʪˮ˳·µɳܿʧ
Σ
ʱսѹѹƣͬʱԡȽˬ˽ѸٵѹͣϵɳѵɳĮںһԶԶȥֲɳ
Ķ˰ģȴҲʱĸӣʶƳһ۶Ĭսˣһ˿
սԡȽˬ˵Ĭֱ޿ޣĬԴΣһ飬һ֪Էʲôڲսĥ³ĬͬͰһ飬һ붼ȥ
ٵһۣȴǺܿʧתһܣһɳɳĽŲʱͫȻһʶսеǹ
ʱӰӰӰ´µĸ̲ϣ̫δʧڵƽϣԣɳĮɳӱҫķ·ͿһĽ⣬ǼӰҲǱһĽ֮У˿ģ
ս΢΢ۣѾֱ˱ǹˡ
ս˴˸ƣȽˬ˲ɵ˿һŸ߸ŷ
սߵ·ǲṩġС·ԣȻҪȹȵֻڿĵǸսһ̽ѰĿ궼ǡӥ֯ĴӪһǲıϡ
ǡӥ֯ĴӪˣ
һɫĵ˵ͷó΢ʽ߱Զ۲조ӥӪ
Ǹ𾯽䣬Ǿս˵λò̫ԣʱᷢǵλá
òתλãɵüͷȻǸ˵ľ벻̫ǣ˫Ĺ۲λȴǴһµģһȴһЩù
ս촽һ˫ﾫ˸ĿƵĶǰġӥӪ
ȵЩͷˣһ˫ŨܵüëʱŤŸ񣬡٣ܿˣתơ
ûȲ˵꣬սȻ̧˸ƣʣµĻʱѹɤ۶Ƴս˸âʱʶܣһٴС
սüͷ΢壬һ˫ӶʱгһߣӶġӥӪﷴһ⣬ϵûдĻǾѻĹߣ
뵽սȽˬ˸ɢƣȽˬ˼˼ִս
Ȼɻսǣ̧ͷȽˬأֻѧ˵ӳһǰֱһǳͣ˶תͷսȴһָ
ʱ̫Ѿ˵ƽߣԭȵĿһ˿ˬɳɢȣ̵¶Ƥ΢΢ۡ
ʱһһĹȥֻһʧԭ̵ĵ涼Щ⣬òܿƵĴ˸ս
ݣӵƿһĺХԭžƽ͵ķΧ
Ȼɴ󣬼ʶȥ鿴ս˵ң˽ûе
һŷ


820 
սһöѻӵ˹ļιǣըһѪ޴ĳù浹أʶҪǹʱһӵ˹һֻ첲ѾǹڵϣֻĿţֻȴѾûõǹˣ
ʹİһʶתͷһˣͨ۾ŨŨ
һԱԵĿƾҪɳϣǣûһöѻӵѾüģԱά˵ĶֱͦͦԵڵأһ˫Ӵǲ־塣
һ˫ѪӿŵԼԵĶԱ·еԼһ㣬ʹİһ˻
Աҧס촽ֱ˿˿Ѫζžûָ˼ǡ
ǶսսӢǺ˾Ҫʲôǣһ¶ܹΪȴһ¶
ʱһһĹȥֻϵѪҺ壬оԽԽ䣬ԭ޹ĵҲ΢ùĸоš
һӷ򣬾ףսѹԭ˾ѻֵԵæתǹڣר־Ŀһӷ
սоʱһֹ̾ȫ綼ֻܹüԼĺʳѪĺܡ
Ҳ˵λãȽˬ𣬼һ˿ǡ
Ҳǣģ˾ʲôط̲ס˾ֿڣ̫Ѩͻͻͣһ˫ӵɵɺ졣
Сˬռߵ㣬ٿһǹ㸺˾ѻֵλãսɱεĶĤۡ
Ƚˬĵ˵ͷ漴תĸߵؿ񱼶ȥǿٵ뵽һλýϸߵĵص㣬Żڻ
ʱ֪˵ľѻֵͼΪˣ֪ǾԾȲģ˵Ŀľøȥȣ˵ľѻľǻɱǰӪȵˣ
Ȼսദʱ䲻ȴҲ֪սԲԼˣ෴ǣһ¶˾ģǾζĲ˵ģ
ݣӵٴδԭļžֱֱķ˾ѻڵλãȻսȥӵ
ӵھ롰ӥѻֵ׶ԪʯͷϣŷʯӶ䣬ھѻֵϻһϸ΢˿ڣȴоκεʹȵѻַӦʱѪѾ˳˿ʵ°ͣϵأȾ˽Ƶɳ
սӵһ˲䣬һԵͰǳȥӵսը죬ɳӴսϷһƵĻڼžһƬĸ̲ԵΪĴ̶
ݣʱһӵսֱֱ˾ѻڵλãȴֻǲŶԷɹδУ
Ƚˬڰīﲻɵһ˿գͲһܹеľѻˣǣǲôһ
սɵúĴŴ֪˿̵˵ľѻֿ϶ǸλãҪĻϼˣ
սһۣһ˫ǼŵĹâ
ս˵ͷǹȽˬҪǿһЩȻս֮ȱսĬȣǣʱĽҪͷȴҲ˲ôˣҾҽˣ
ɵһʶսǹ£ʱѾݵ飬ŵǹƱػӥص˾ڡӥ֯˸֮ǰǱҪɵ˵ľѻ֣пڵ˸֮ǰȫˣ
ݣǹ漴ͷһͣҲ˲ò鿴ԼûУԣĿľѻֿǹսŻɱ
ֻͷɹӵԼͷƤɹòϲܿƵһϸܵļƤϵĺëһĸǽŵֹͣ
ʱսȻΣյâ״еǹез·ûһ˿һĻеУ̧Ķͬˮһ˳Ȼ˸̾
ݣӵһĺХ˺˺صĿݺݵĶ˵˵üĴͬľѻһ飬˴ǹᵹڵأѪܿ㽫ϵɰȾ졣
սȻӵϵ𣬼̼ٵ´ˣ˵꣬㳯Źڵλÿ񱼶ȥ
ʱѾΪѪѣΡӲǿŲԼȥгս˫ʱŸоһת
սٵıڵλãһѰסϵ˿ڣټֹѪ֮ƾҪһ׾ŵء
һԱæǰһһҵļסһмĿս
ս˵˵ͷǱϽˣĻȵӥ֯׷ĻôǾͲˣ
һɫĵ˵ͷ漴սٵĳ롣
սȥĿ죬ĸ죬ֻٺ˹֮սִԵٴηˡӥĴӪ
ոջ˵˵͵Ϯӥ֯ЩɵĲϵѰܣȻʧһѻ֣ǣȴҲ˶ݵİڶʱڣ˲ˣ
ֻսһһ򲻰ơǽˣ
ʱҹɫѾڰ֣ȫͬڰȸҹЩ䣬ɳϣ͸ѵһһϵ˲ɵúëĴս
ӥ֯ķЩɢиʱ򣬲ɵöսһ˿ŷҲԡȽˬΪʲôķֻΪս㹻ǰٷ֮ٵΣ
Ǵҽȥһ£սɨһˣѹ
Ҹһȥæ̬һϣսһ˫ɫӳˡ
սԭܾûսڣ˵ҸһȥӥصĴӪұϤ
ŲһɣϾϤΣսܾæһŵȰ˵
Ƚˬ촽Ȼû˵һ˫峺׵īȴƻ˵һ㣬˵еĵǣսĲɵ˰֡
ãһӦ
һʱ˷ܵһЦ¶İЦá
ӺӰٵԽľˡӥ֯ĴӪϢһ㡣
ĸս󣬿ý֣Ȼ˿ڵ˵ĴӪǲȴǲɵ̾սˮһĶ
Ȼ˵˽⡰ӥӪĵΣǣ߽֮󣬲սҪȦս·Ļ²ֱ·
ʵҲ֪˽νӥӪĵѾǰǰˣӥ֯ԣΪҪĵطȻһɲ䣬ԣ֪ԭӥĵΣ񷴶Ϊ˸ۣǶԡӥĴӪһ֪սжȴǸӵ


821 ̰
ԹһġӥӪоһƬѣΣսĻܻܲ߳ȥ⣡
սԣӥȻӶ䣬ȽڡϻȡаԵԹȴǸͲģԣսδӥΣǸݰڡڵİţӲǴŲһòķſڡ
һãһܣЩɻսΪʲôôƫƧĵط
ֱսֽڣһܣط϶ʲôè壬ĻôƫƧڶûеĵطԲܴڰڣ
ӶʱˣֱԼҵӥӪҪطˣǺŵ׵ĶԽķᣬĿǰķ䴰
սŲ˸ƣ漴˫ַŵ˷Ŵܵķٶȣһ˵Ŀʱ˷䣬Ȼǽ
濴䷿ȷûʲôر֮ƽսȴõĲʶǷյģڵըһһҹδܹ˷ֺ
ʱսһ޵˵սɵ΢΢üͷ˳λüǰ˼ߵһڵ⣬ȻһⲢûнŹؽȴñս
εľ䱸ҪйӦԴɣһͳϵ𣬴һ˿ɱ˲ɵõľ
͸ϸСŷ￴ȥֱ˵˺ȻѾ˶ФʱЩг
սɵ΢΢üͷƳһ𾪵Ըӵ飬æŲ˸ƣΪ˷ֹԼʧ̬æ˫ס˿ڱǣԱ֤Լ
սջĿ⣬ŷ
д͵ɱҪϣڡӥ֯ϵĵ˻ǼأԣһЩαװػҪװȥ
еѰ찡˵ñŷţԣս˵ģǣȴһ˿Ϥǣսȥ뾿ʲôطʱȴζ벻
ɭǿһֱĺѣӶǡӥɡصĻ䣬սͫȻһԭڵһƬԻսȴҲǸˡɭˮ֯Ͷٿ˵׵ܵܣ
սڻ֯һʱ䣬ҲͶ١ɭˣԣǵİֻһʱû뵽ȴһ仰ɭݣսʱ
ɭǲ᲻ӵģοӥĸͶٿһֱǹֵܣɭǿԸͶ̸һ£Фڻ֯꣬Դݡ֮һֱǢĺڻ֯ŻɭɭʶФ
ȻսءսҲϣǣӥ֯ıӻ£ڻ֯û̫ܵɭֱľʵһԣФ˵Ͷ̸ʱɭҲˣæֹ
ȻǶôʱ䣬ȻܾҪ󡭡ɭЦĳ⣬һ˫ĺת˲ţȴûӹФĿ⡣
ɭڡսءңڵǮŮòԣɭȻԸ뿪Լ˵ǡáĵط
ФȴΪ֪ʱ̧Ͷٵ֣ɭòӦҪ
ɭĿ䵽Фϣһ˫ϬֱֱФЦЦ˵ֵܿǿ
Фɵ¶һЦҾһСɭȻСФĿڴͳһװµСӵݵɭǰССⲻɾ⣬ϣɭܹշһǡӥ
ɭͷŰԼǰСӶʱ¶һ˿̰ĹâȻɭѾε㹻ãǱۼФһ
Фɵ΢΢˹ǣֻҪ˾һȻҪ˵ɾ۰ԡսء룡
ɭ״ĴǰСӣںٶʮʯʱɭıʱһ䣬ССһӵʯֵһǧ򣬶ЩǮϣҲ˵ЩɭС⡭
뵽ɭϵЦݸӲã̰â͸Цĺϲ£İɣӥ֯ľ𶼽ϣһһĴ𸴣
ФһɵЦһ˵Ǿлɭˣ
ʲôҶԼ


822 ǱΪ
ս˲ɵÿٵĽһԺвɵøֳһǱΪ顣
õȷʵݵɭĿʼӥ֯ҪľֻҪոսһʽɱһ
ФȻǺ澿ʲôȻ˴ǣֻһġСԣʹٺ棬ȴҲ񷽲̸ǰֱӿˣǲóĬķʽü˳ȥ
֪ФҪ˾ĻˣʶֱͦЦݵϲɵһ˿Ȼ˲ɵһݡ
ȻФƵĻǰһľżǣӸλüصʶȾһ˿ɱ¾ϵλߵʣҲΪμܹ˵ļӣФĻֶصʵʵԭ
Ŷ֪ʲôʽʾŨȤ
ɭɵһЦ֪һͲסӣϾʽĵšӥžԵѹƣɭ⻹ǿһʯķŽôҪ鱨ɭĻɲװ׵ıˡӥ
˵ףɭӥ֯һեȡ壬ȵûһԻȡʱǱԥĽһ߿ʱ
̹˵Щһﶼ͵֮֮ǰҪǿһңҲǸոˮߣûʽͶսĻǡӥͷһݣɭЦһĵ⣬ҲΪФһʯĻԲô׵ĸЩĴڡ
Фɵõʹӣǲɵ΢һ˿ŪЦ⣬Ȼ֪ɭǸʲôɫҲΪ֪ԲŻὫһʯ͸ɭ˿̰С˵죡
̫ˣزɵøƽкãļĪΡߡ֯˴ʧΣ϶ҪңҪáߡ֯ˡӥ
뵽صﲻɵÿٵһ˿ɱһС֮ӵɭĴ˸սæĵʹӣƽΪһ۶
ɱɷ类߶ϵǹɿֲоɭоµë׶ſ亹ȿֺӿ·ʪ
񵯣ǹ񵯷͵ͻǹЩǴһˣ»ɭæ΢飬һ˿Ц⿴򼪶ء
̫ˣֱҲ
ս˵ıˣѡʱŷһӵ˶ᱻǣ˾ˣ
ڽ˽ս˼˵ȥȡߡ֯ǧ˵ֵֵãֻѡս˵ȴǲġ
սŲ˸Ҫƣ漴ָָͷķװãҪù
ǰʽģǣսȴҿ϶ȵŵʱ򣬹Ѿ˷ôǳ˱¶֮⣬ֲκεĺô
˳սָķȥȻ̫ս˼ȴҲ֪ս˼ⷿйŹ֣ȻвʣǣǱʶжսŷΣòǾսľ
ܿ죬öεľ嵥ɭ˵ЩǹǹͻǹѻǹĲǹͻǹȵȡ
ЩԴһս𡰶ߡ֯Ĵζ´࣡
սֿ̧һʱ䣬ǻѾʮˣȻ֪ſڵİǶ೤ʱ佻һΣǣսֱڻȥĻ¾ͳȥˡ
սٵĴ˸ˡƣȻвʣǸսſڳˡ
˭ʱФȻλվγǹһĿ첽ſڳȥ
˱ФĶһ˼ķ׷ǹФ󣬶ɭȴסһһҵġڻ𡱳ԱӲ˵һ˫ǿ־ҡ
սһ⣬Ҳ˲ȥֱ浽Լǲй¶٣µĲӼӿ죬ȴҲ˲ܷܲˣŴŵķ񱼶ȥ
ФȻеĻذťǣͲһսѾԾ˷䣬ӽǰһȦ漴ͬѹ˼µĵһ㵯˳ȥ
ˣҪץǣۣФɱڵѹæһɫͷ漴еǹ׷˳ȥ
ʱӥصľ죬ԽԽ˳սڵλӿɽһ㡣
ãԲɵþһɫʱһ䡣
ʱսԾȻٶȿţԭǱսһץס죬ֱſֱߡ
ڹ۶ˣܲȥΧҲǸﻹ˵߶ӵ
ԡȽˬ˵ʱᵽɤ۶˾ӸȻӥصĴӪһ࣬һĵ˽ĿҪΧȦ£ʱֱ޲ʱһֹͣս˾ӳ
ԡȽˬ֪ʱָ죬ֻܿԼ
˾Ӹ£רŶŰΧȦΧĵˣ׼ӵʱưһļӥ֯ǱϵһƬƬĵ¡
оѻ֣ΣԵȺв֪˭һԭӲͷƤϳ˶ʱ׷ѰΣսǳڸĿ񱼣ԡȽˬ˵ڻɱΧ
ĸҳ壬ˣضʱǰľĻðɣҧгݵ˻
صﻹҵ飬֪ķӦŵһǴ˵ķ򴫹ģ
Ȼʱһ֮䣬ǲȴһ̾սһۣŵľΣΪսǺһɤӣԻסˡӥ֯ˣʱͣ°ΧȻֻǺ̵ܶʱ䣬ǣͷ˵ȴѾӳΧˣ
ʱսű߲ƣﻹ˵϶񱼣һקסĸ첲һԵɳˤȥصһ˲䣬ӵǵضɳ죬ʹѾӾܵѹͣӵȴǼ˵ɹϢһĿ־оֱ˱
ӵɳｫɳӱŽĵǣս˸ֱӱɳڸ˫Ŀռ䣬ĻûбӵҲᱻɳڸǵϢ
ƽҪץסˣҪˣҪʬҧгݵɱڵӥ֯˸Ƿһսڵλãݣ


823 ɻҶʶ
ս˱ɳЩϢɳϵ϶ĵطѹŽĿѹϵɳӸǲϵļѹѪѪҺսֻԴҪըһ㡣
ԭܵɳѾƽսڳֻᱻ˴ɸӡ
ϵɳѹЩֻһͦӣԺĿռ䱻Ӳ󣬵ɳȴҲ϶һĽԭĿռٴ
ɵüͷ󺹣Ȼ˿̱ɳȴҲܹõͷϲͬƵǹ֪˿óȻĻȴĿ¾ֻбǹ
ڲļٵʱȻýŵµɳӲϵţûӦֻý󱻽ǯסһɾ޴ӲŲ»ȥ
ֻ̫ܾܵ˳Ž󴦵£һ룬ֻǰһԭѹϵɳȻʧȵ۾ʱ򣬺ȻѾսΧм䡣
ȷԼѾ˱ɳУǹľԡ
ϾҪˣʱȽˬɵôһϵɳӣ֪ĸеԼʵһء
ͷͣǹսüͷ
ԡ˵˵ͷ漴սһԵĵݴǰĵƵݣԣԵ˴ʱǾԿǴ˿Ѿɳˣ
ȽˬսѾ˼ʮףǹеսڵķ񱼶ȥ
ʱӥ֯ȴĹɳû˾ѻֵ裬Ǻ˳ĳǣԭĿɳһʱ˶ʱɵˣ
أ
ۼѹѹͷɳϣȴûһжֱһ˲ΡΡĻ˵˲ˣŻðɵĲȺ˽ȥ
ʱɳͱ˲µûӣɶѵӵɳ˺һ㣬˷ôӵȴȻ˵һëû
أѲɻݵزɣҧгݵŭһĿɨӥԱֻɨĲ̧ͷ
ѣһһѣǿ϶ܲԶҰɳӶ飬ҲҪץˣ
ǣﻹҷϻæӦŻɢȥȥΧȥˡ
һһ߼ʵĸ̲Σ͵͵ܻ˾ԲܷŹȻҿ϶Ǿȥ˶٣ǣΣǾԲ˻뿪Ļӥ֯㳹׶ˣ
ȵػصҵʱФѾˣսʿ֪Фȥ˼ҡ
زɵ촽֪ФҪȷ˵ݣĻǲܲһϹҡ
뵽صĽŲɵüӿ죬żҵķ첽ȥ
ȵҵʱССļѾΧ˸ˮйͨȻФġܡ죬ǣȴҲֻСӥ֯е֪ԣҵʱԷĸóһ·˺׵ߵվǰФߡ
ڴʱڳԣزδФ񣬶ʱФĵҪҵ˵ݣﻹ˼ȥϷֻʱ˵עͶעڼĻϣ˵Ҳûע⵽ϸڡ
ͣȥԣŴһĻФüͷʱĻųս˵ķŴͼ
Фһʱϳ˲ݣϾΪߡ֯ĬĸɶӡϾǡߡ֯һ죬ԣФܹסģϡ棡
ȵȡʱԭһһԵɭͻȻˣʱ˵עתƵɭϡ
ʱ𾪼ɭȻûע⵽һ㣬ڣ𺳾ﻹ˵ЩʱԺоֻһͷȻ
㡭ʶˣФһȵɭ
ɭ˵ͷԭϸǷ·ܹˮ
սǻĹ۾ˣ
ʲôФȻûϵһ˵ݾȻģ
ǿФɣһԵļæ˵ȷǻľˣǿˣϾЩﶼĲ˶١
˵ʵûǶڻ˵ЩǵɲûпɷֱԣĻ϶һģӿ̳ģ
ߣսǻɻңҶʶˣ


824 Ѫı
ФһԭüͷʱһŸһ˫¾˵Ĺâˣ˲ֱӡ
ûϵһ˵ݾȻǣľ˵ϣȻǶԻ˽ⲻȴҲ֪Ǹ߰ʮ궼ûд̵Ĺˣ֪ǵľȻҲͬս
ԣʱФǵĲսĴڻв˼սһ۾˵սءĿľʲô
ܹսͷҵǰҲٶһֵɭĿݵҧгݵ
Ȼܹɭĺ⣬ΪˣŸӺ棬ľ˾Ϊʲôһ֯ġڻ𡱳˳Թ
ؼȻФѡеڡӥ֯Ŀ죬ôͷԿ϶Ҳ̫򵥣෴ûФڵʱ򣬼ѾԶһ洦һЩܼˣԣʱԲʹʹĴӦǲǴһЩ֪Ϣ³çжӥ֯ԵĴô㲻һܹƽˡ
ˣȻѾȷ˵ݣôʣģȥĵط̸ɣ˶ӣȻǡӥ֯ˣǣΪ˱ФȻὫôҪ˵ǰ顣
ɭȻûϾڻ֯ս֮ĶԹҲǡڻ֯һ۵㣬۵֪Ļô˵ĿɾֻСڻ֯ˣ
ܿ죬Ф㽫˴˱ȽεĻңҵıΧ˸ˮйͨǲӬԲŽһֻ
ɭĻ֪ս֯ʲôԹЦǺǵ˵һ˫µȴˡ
ɭɵ촽һƬֱ࣬һȷԼٴʧ̬һֵͳƽ˵սǵڲԵ׹ܵҴʶҲΪԭڶǵгЩһ򾡣Ԫˣ
ʶƳФһۣ˵Ȼ˵ĻսȷǸֻһҺܺ棬˵սǻĵ۾˵ĻΪʲôһߡ֯˻һ𣿡
ɭҲüͷ壬һҲûͨģѲѾˣ
Фص˲ɵаͷҲΨɲܹսΪʲôֻսȻͶӥ֯ѡһ֯ߡһФԽܣһֻӬһ㣡
Ѳսǡӥ֯ȻȲһߣ
뵽ФɵðսȭͷҪսΪĲʶʱʹĴۡ
ʱսѾ˦ġӥ֯ˣ˳Ļصˡ߻ء
ʲô˵ФţĬȻӵվ̫ЩӶƷɡ
ɵóһ˿Ц˵Ĭڸո֪ϢʱҲΪǺ˵˵ԣĿФĳǰʱе𺳿֪ˡ
ǵģǸֻФĿܣӥ컹Ф
Ĭɵðսȭͷഴ𡰶ߡ֯ԭֻʮ˵֯Ӳϰ˵Ķ飬еҲֻлĬԼܹᣬ뵱һɽֵܸһ붼ФԣߡŻ˵ޡӥ֯ڡӥ̲֯ߡ֯ȴܵ翹ķ
ˣФȻŵʱ򣬻ĬбѹֵĳޱһԵȫ˳ЩûĬ޲ھǹФ
սȻĬı龡۵ףһ˫ٵһ⣬ȴǺܿʧֻȴûѹᡢ˵Ŀ⡣
ᡢȻ֪սҪʲôǣ֪ƢԵȴ֪ս¶⸱ʱͨǶԷҪùʱ
죬ҾǵǿһЩ£ϾսءФѪ֯ɲֻǡߡһ
ĬʱǰһȻս˼ȻǺõĲٺˣܹǵʵܹФ֯ԡӥ֯սôʱǼǲѴܹ֮ӥ֯̾ڡսءĴ
Ĭӳʼڡսءԣս˽⡰սء״ҲΪˣԣɻĬţôɱȻҪһ
ãô죡ϣҪáӥ֯ڡսءʧĬսеȭͷҧгݵ˵
ֻûȻĬжӥ֯ȥȴѾչж
ȴսڻĬʼδģ
սû뵽ɭܹ֪Լݣû뵽ôȡжңһжؼѪνǼ֮¡
ս˽鱨㱨֮󣬻Ĭ˻ȥˣҪúóıһˣı׵ĻôߡпժƾͷһԾΪսءָļ֮֯һ
ս˻ңûս¼ʱһļԱЦǺǵΧ
٣
뿪˵ʱȴ˽Լʶ̧ͷȥֻĦЦǺǵĳ
ĻӲٴȥһЦӭĦˡ
ĦǴСһ鳤ֻ˻ĬΪ常ԣݵλĦҪһЩֻȴЩɸĦһ֣ԣĦ˵Ĺϵǳá
Сӿ治ѰȥҲֵǼ֪ܿ˻һ𰡣ĦһʮĴһ²ļ򣬵ǣ۾ȴЦ⣬һ֪ڸЦ
սɵ΢΢˹ǣóĦ֮ĹϵǳǢǢпġսءΪսƵ뵽Զǧֵ֮ܣ
Ȼ˵ĸս˻ȥģ򣬾͵ĦЦԼˣ
ǳȥתһȦʲô´δһȥһˬظ˵
⻹࣡ĦЦǺǵĵ˵ͷЦ⡣
ݣһӵƿĦǰʱһŵѪĦ浹أ޴ĳĦķǺܿʳѪ˳һֱ£ڻƺɫ
ıʱϣĦľǱ罦ĦȵѪòȴ˷Ӧֱսһѽ˵һӵŲɹݺݵĶ˵ϣһĳ


825 
սۼŲı鲻ԣĽѹϣɲ˿ȴδս֡
оѻ֣ȫԱ䣬ӷ򣬾׿⣡սӽſڵϣһ
ս϶ֻǹǹҪԶ׿ľѻֱּǳ˵ΣԣսŴһʾ
ſңܿˣſңֵܡһ˫ɺ˫ۣսѹ¾ҵǣκսĺܣǲѾȫûѿ
侲սòĶŻһ˫ͨĶĦļܹѪ
ĦĻһķ·һֻֽ߬ģ۵ܺ
ĦתͷѪۣĿ䵽˲ʱĦʶҪ˵κηŵӵֱӻķΣûȿڣǶʱѾһѪĭĦ°ʵ棬ԭǵѪ۵ϿȥӴĿġ
Ħɵһ˿ϲɫʶľǰȥĦȴսһקס
ʲôһŭɶѹ
սƳ˲һۣͳоһ˿ĸ¶ȣ仰㣡
ʱǵͨ죬һŭ壬Ħûҵȥ
ôȣսĿԽ
ʱԭأͣȴһֶ˵
ǰôȣ֪Լڳȥ⻹ôȣ
սȼյŭϨһ˿˿ˮʱսżɼ̾˿ſ˶Բǯơ
ս˲ĦԼֵܣôԼ᲻֪ԼҲҪȥˣ
ҡ
ս΢΢ۣȻ˿ûҵѻֵλãȴҲ֪˵ĿʵǲĦǵѣ
뵽սﺮ˸ӥĹâ˲ֱӡ
սʾߡתΪ˸߼䣬ѻֶʱ͸λսʾŶɽͷ
ߡذĺˣ˷·ֻԼԼĦϸС·ǽߡ
Ϊˣ˲žʱԽĽȣͣһӣĦһΣա
ĦסһģϵĸĦľĦ۽˸ˮʱɵñһᣬһҪס
ݣһӵݺݵĴĦϣһȣеĲλѪʱȪӿһӿȾһƬ죬˾ô۶Ŀڵܿʧ
Ħɵôһһ˫ɺ˫ƾҪεĵطȥҪǰĦ
ݣһӵݺݵĶڲǰʯͷϣսۼֿĽ˻ȥĻһӵͶ˲Դϣ
ȻûбӵУӵʯͷ϶ŽʯӶХŲ˲գܿоһȵҺʹʶֲ̧˲ֱȴѪЩĿġ
ôҪĻһһȫ㣡սƳһ۲ӿĲͷһ𷢲
촽ȴûп˵һ֣СڻĬ߳ټսء˵ѣԣսսҪ࣬ǣ㣬òĿԼֵĲԼǰȴǲԳĵһΣԣŻʧ̬
Ħҧгݵ·˵Ķ޷Ŵ󣬼ʹʹ죬ǣȻȴû㣬ʱĦ㹳ϵΪľǵĴ㣡
ɱҰɣֵǣʹ죡ĦʱﻹаؿڡϸһǹȻ̱ǣѪʣҲʧѪ䱸ܼ尾ȥ˸ʹ죬Ҳϵ뿪
ֻǰһƬģʶ̧ȥӿˮѾʪȻûв
ҲûгԹˣĺֵܣȴôԶֻôĿţȴûһ˿һܹæĵطмò
ݡһӵݺݵĻĦȣĦһҰһ˺ѷεĲҽ˵Ķɵһţ۾һ˲ĳ죬ɱڡ
սһߵһµ棬֪˵ľѻ־Ǹ֣ΪˣսҪγԳλãնʧܸգսֻĴԭأȴʲôɲˣ
мҪսƷ裡


826 
ʱҵǹž˭֪ûжľѻ֣ÿ˵ﶼѹһصĳȣֱѹĴ
ĦؿԼ˫űУѪͬբˮͷһȿֺʶĦԭأһűһ㣬ϵѪƵ۷죬ĦѪͬŭĺɫһ㣬˵ࡣ
ĦסǻģסˮʶɽûгھѻֵǹʱƾҪ壬ҪĦ塣
ս۾Ȼɴ̧˲һ£ʱһӵǲŲĸ첲ɹȻûл첲ȴڸ첲ϻһѪڣѪܿ콫۰ȾһƬ졣
ֻԼĲ쬵ģսûקԼĻ
һмĻͷսһۣлԼ
ս˿ûжݣʹǷûѻֵǹǣսȴɲһѻ֣Ȼ֪ѻֵĴڱܹһһ漣ԣҶģ˲ҪĹͷ˲һѣΪһѣ˳ĽӹŹӲĸק˻
ʱѻڵɽһܼǹȻ˫䣬쳣ңʹǸ׵ľ룬ǣȴܹõӵĻһشһ֪쳣Ļȣ
ڣߣսһһǰһĦڵĵط
ĦѪĦֻһĶһ
սٵļĦֻĦһҰ׵ԭأȴܹĳ΢ʱսһԷֻµΣûнԣĦܲȹĲ˵
ŸʲôϽˣսŲһŽĻع񣬸սһְ˽ŵĽĦϵλãſʼ鿴Ħǰ˿ڡ
սСĦ·˺ſĦ˿ھλãֻѪûл࣬Ҳû˼ֻڵҪĦȡӵȴǾԲܵ飬ֻȸ˿ֹѪȴǿԵġ
ĦĦԵҪ˻ĦĦһתӳıǲϲЦ
ûܿˣĦû״ΣֿЦı˵ĻȴĪᡣ
սİ˲һۣӷſʼڸĦֹѪ˵Ļõô鷳
ллֵܡĦһ˵˵֣űҵֱȳѪŸоһЩǰ˿ȴ۵ܶǻۡ
սɵ΢΢üͷˡ
Ħ˵ֶϵĿѪȻ֪ս˵û˵˷βȻǲ뿴һĻһսʿ˵βˣʹԺָܹǣȴҲζòǹˣĦ˵ȴɱ
ôˣȵսĦǰȵ˿ڶϣĬɫҴҵĸ˹սĬˣô˵˵ľѻֿ϶Ѿˡ
뵽սſʣµĽˣȥɽͷϿ˵ţѾһԵļȰװͳŶɽͷ񱼶ȥ
Ȼ֪սȥʲôȻ˿Ҳսȥɽ¿˭ô죬ǣĦʱˣﻹܹߵĿ
ôˣսϵʱԶ㿴ᡢ˰ʬԣһΧѹ˺üȣѹȵЩ
ˣָָڵϱһǹͷĵˣ漴˱ڻľѻǹѻǹ¿ģͨʹҪĻҲûòԣѾѻǹνǡһ顱
ʲôݣսüͷʵ
ֱ֪Ӹսһȷд𰸣ֻսԭŵüͷĸ
ս촽ʼϸϸķʬϿµ֤ʱսĿ䵽󴦵ĴࡪһźɫĻ棡
ڻ𣿣սŷӥĴ¹â̵ɱ⣬˲ɵͷ΢ʶ΢ˢˢĿս
ڻ֯üͷʱһŸսϸĻǻĹǺܹµǰѻֵݣ
ֻڻ֯ΪʲôϮߡʵ̫˷˼ˣ


827 ɱʧ
սʶĴӣһ˫ٵһ˿ɱһѱѪУɢ˵ľɱ
սڡӥ̽ϢȻ֪ӥ֯ڡڻ𡱹սءɵľ𣬶һȴǴ֯棬Ͼ˵֤ʵεľòλĻôǶǸ֯ԣǻԵĴģ
ǣ飬ȴûСڻ֯İָϵƫģ󲿷ֵľˡӥ֯ǣ׷û˻Ϊڻ֯ȥġ
ڻ֯ȴɱսˣһȴð޷ͨġ
ȻѻֻĦǣֻﲻ֪ĦһѣĻڵϵǸ˾ǲ
ˣȰȥɣͷһۡߡ֯ˣܿ죬˱㽫ѻֵʬɽȥ
ܿ죬˻ʵڰֵʱ򣬵˱ѾУܼҵǹȴЩڰġߡ֯ģĻѻϵ˿ھԲֻһüģ
Ĭüͷʬ̧ͷ򰲶ᣬôʲôˣ
߿ʬĸ첲¶󴦵һźɫࡣ
ڻ𣿣Ĭʶ־ΪʶԲŸӵ𾪣
ڻôܻ¶֣ôܣ
սءڻ֯Ƭϵκһװ֯Żٵĺϵԣڻ͸˶ͻһڻôϮǣ
ĬһӦ˼޻뵽ѡǡӥ֯Ϊӥ֯ǸޣɱпܵģټϲսִôҪϢԣһеҲͶ˽
뵽ĬˣֻҪǡڻ֯ˣԷˣ
ȥڿʼȫԱ䱸ʱս׼һӭս״̬Ĭܿ㽫´ȥ
ʱսԡȽˬȴһƫƧĵطܵΡڻ𡱶ֵԭ
áڻ𡯵ǳģԽüͷһŸ
սǲɵùһ˿Ū֪ڻ֯ԼΪжд̣޲ó֮죬Ҳ˰ɱԼԣγ飬սһ֣
ֻǵĶҵս飬ĺϷں棡սڡڻ֯ܳһʱ䣬ԣԡڻ֯˽νǺεɭսǸദһʱ䣬ԣƢԸ˽⣬ɭΪˣܹɵó顣
òøһ̹٣ڵĻڻ֯˾Ҫ㣬ҲֵĺôȽˬ˵
ս˵ͷһ̹ͬ϶Ҫ˵ģⲻһС飡
ս֪뵽ʲôɵҡͷЦ̧ͷȽˬˣ绹СĿԣҶôԶˣȻܹң
ȽˬɵЦһսġߡ鶺ЦˣսһʱȻԶ࣬ԣЩϣȽˬȻ֪ĸһЩ
˵ЩҾҪ쵶ն飬ãЦǺǵ˵
׻˵ĺá˵⣬ģȻֻһ˵Ƕս˵ȴǸӼᶨе뷨ԼȷǸüӿһ²ˣĻⱲӶҪЩ鷳
ܿ죬սԡȽˬ˷˻أڲչĦԣսĶѵõ徲һʱߡһƬѹֵգ˶֪һҵĴսѾɱĻ
ʱɱʧܵϢҲɭĶɭһŽǰ㱨߷ڵأֱ˺üžѹؿڵǹɱһ
Ǳô˵ɭӣһĿʵ
˲īæ˵սϸ֮ǰͻˣ
ʱڻ֯˽ǴҴվɭԱߣԼһСľŭɭԼС
ɭɵһϵıԽһΣҶҪս֮أ
˽Դѹĸͣæͣһĵսľ
ȥǱߵսƻеôˣһϣҸһжҶҪժսԴ͵ʱ׸Ҵմ񣡡


828 Գ
ڻ֯һһ𾪻ңæͬУ̫Σˣ
ɭɨһˣ綾һĿ⿴˲ɵô˸ս׷״ӣһη塣
һҪԳһսҵҪǲôаɭʶսǣȴҲûдﵽһηĵزԣɭȻὫս̫Ͼˣǹǰᱻһ̯࣬սԲ⣡
˲ɵսıжǵǲ֪ǣȴ֪Ͷٲֹһƥ˴ɱսնʧܸգɳȥȻȫûԣζСս
ϴ󣬻ȥɣһɱսͲҪȥðˣ
ɭһüͷʱһŸҲû̧űһ˵ˣ˱㲻ĵУǱ߳Ԫ۵ڵϰҲû
»ָֻţԼǰɣɭȻ˵˿ڵϵˣǣһ˫絶ȴɨһˣֱŵæͷɭӡ
ֱȷûٷԼɭһ΢΢һ˿ŪЦ⣬һͷĻ˻֣æ߳˷䣬֮ǰûǸײɭǹϵĵù̧ߡ
ɭһֱͶٵ£ֻҪڰͶߣ԰ͶٵĻƴӣһݵ淴ͶȴҲһֱǻԼΨһ׵ܵܣԣʲôΣնǰսءǡڻ֯άֵƽȵһԣͶŷĵĽɭˡսء
ǣ˵ȫķȴҲܣ˵ɭߵˣǶǡڻ֯͵˲ţðͶٷĵĽɭڡսء
ڰͶٵսءȻսңôսȴҲԲյڻһֻṩ֯ԣɭֻǱϿΣ֮Уʵϣû˱λøӰȫ
ɭԴ˰ͶٵĹƣڡսءνһʵۣټϸֲ֯ٵɭԽɭ޿֣ȻҲɭϣ˻ܹѹŹԼǸԹȰɭ˱Ϊһŭɭ
ʱӥ֯ĻһƬȻգһޱλ˵ۣһֱ촽һԲЩ²͸ʱؾЩʲô
ܿ죬жⶨʶĽĿͶע˼صϣȴշԡ
شƳһǰж˵ФȷķֻĻȺȺķʽһ𣬶ؼûʲô룬ͷͬ⣬ɢȥжǰ׼
ֱ˶߳˻ңػеġӥﶼԷûһϵǽϳһţŷŴ򿪣ȻФ˳
죡ˢˢվһ漴ؿٵԱߵλãԼλøФ
Фһ粻ߵλǰ£һˢˢФȴһ
һΡߡ֯ΪǵϣԣһεжһҪ߳ҲûѾʼ˿ˣֻҪǡӥҪ֮أ
ǣ˵ı鲻ɵһݣӦ
Фһĵ˵ͷŽĿ䵽һԵļصϣǸսݲ𣿵ʲô·
ФԲɭһ֮ʣ˱üذȥԴʱФսֻǰŰɡ
ص˵ͷʶֱͦţ˵Ӧǰ˾Ųʮľϻȡ̫ѣֻս֮ǰȷǾˣһѾõȷϣ
Фɵ΢΢üͷȻһģɵĴЩ⣬ǣҲ֪ľһ򲻲͵ҵľԼ£ټǵľʶǿԣҪȡսȷϢʹʮ¶ܻãֻж̶̵ļСʱˣ
Фһ֮˵ˣսˣһҪûɱСӣȻڻ֯ɭҪôһ飬Ǻ¶
ʵֹǺ¶ɭ֮ǰѾŵɱսټһֵջѾФܲ˵ˣοǳʵʵĺôӥܹܸ֯ࡣ
ˣȥ׼ɣ賿жФɱ˲ֱӡ


829 
ӥ֯ĥ׼ڽҹ賿֮ǰԡߡ͵ϮҪûߡ֯˿̣֯Ĭǻĸ֯ϵΪľѰҸһԿӥ֯
Фǰµĳ̫࣬սءû˲ФгģԣĬжνһӦһ˵Фû㽫ͷҡ˲˹ģû˻޻̸֮ǵĬԼʱš
һСġ˳ɼѾûа취ˣʱȣûй򰤸Ȱ˵˵սء˴ŷԣΪԼĶģû˸㷢ģ飬ܹҪǵ
ôˣἫھ֯һԿӥ֯ԣȻĽȡ
ĬȻáӥ֯ôʱͶǽзǣȻѾʾĬΪԷһŲòûȷ֤֤ФţھͿʼ֯ϴ
Ѿļ֯ͬˣǵ˹һͻᵽ
ǣûȻĬ˵꣬˵̫ˣФĻһڽϾչж
ĬüͷʱһŸ񣬡ҹôܣŸոشġӥ֯ôܡ
Ĭ˵·ĻӲͣס˿̣Ĭ˶ʼûһʼô򵥣ӥܹ֯Ϊսءһ޶ġһһֱľѪֶΣЩȴǱФһФĻԲõʱһϵʱķ
ոսߡ֯һܵʱ䣬ǳΪ˻ĬǰġˡһЩЩۺˣĬһ粻ԭأΪ˰ᣬϲҪùˣʱûһţҪʲôʱ
ǣôôͽзҲ˵Ѿȫ¾״̬ᡮӥ֯Ҫ߻εжҪһʱ䣬㵱ΪǶô׵һ¶
Ƴһ˵ˣ촽һԲ
˻Ϊǰ߳ŭˣ뻹Ҫ˵仰ʱȴһԵĻĬݺݵĵһۣʱĻɵҭ˺
˵˵ʲôأΪФݺᡮսءɱƾյģ˵͵ϮǣǸո͵ϮģФӣҪھ͵ϮǣȴҲܹսƻƶ޷죡ΪǵĴ
˱ĬĻʱҭͨ죬ԭϴʱѾ˻̻̲ʱҴһԣͷβûиٶ˵һ֡
̴ȥȫԱһ䱸˭ҾãĬһƬѪɱɱԭѹֵĻҶʱѹȵ˴
һĬ֪ʱͬСɣʶƳһһ絭İᣬﲻɵڳһɾκˡ
ԭΪսѾǸɫϾǼʶսı£ԣԽսͣ񣬿ֻƬı˻ĬĳԣıǣֱսҪǿ֣ѹܹΪս˵Ķӳ
ľæ˵ͷ˳˻ȥ´Ĭȥˡ
ھĸ֯ھأڵĻ֯ҲܹȫһսĬܹĵλͷıȻǲûĹؼ֮ԲŻ˵޿֣ȵ֮ͨ󣬻ĬȻǾֲ
һͬĵ˵ͷʵĬҵνѡΪݵߵһԣֻнͬʱһϣŻ㾡ԼŬĬҪǰԼ
òҼңӥ֯Ļ̫̫ͣٵĻӦĬһǵ
˵ǽߣ֯ȻǽһأǣһȴһԣĬȻȫİ취סأ˵Ͳʲô
ѵĵ˾ǵѣܹҵˣȻǺ¶һͬ
ʱֻ𰲶ᡢĬ˵һĿɿڴŰᡢĬ˿ٵöεжƻȻҪ˵˼·κֻһԸɿţҪ弸仰ȴ붼롭
ã²˳٣ھȥȰ˵ߡصԣĬӡ
ĬҪߣɰʣµ˾ˣæסĬѯʽķ
صķƻᣬҵһ˭ΥĻֱӴ
һĬѪɱ׷ײĴ˸սʶĻͷһ۰ᣬĿгη岻
ˣᣬｻˣĬŰĵ˵ͷ漴ͷҲصת߳˻ҡ
˼Ĭ߳˻ңɵһվԭأ뵽Ĭǰ̬ȣˢˢĿ򰲶ᣬȴָʾ
ȥල´ȥһһȥ׼ȷѸ٣ȷεķ׼һʧ
ʶĶһۣû뵽ᾹȻѡȥָ׼ˣһֻ˵һ⣬Ǿ̬ҲеĻҪӣĻԲôƴ
ǣ뵽ﻹʲôС˼ǰһϵƣֻЭܹȥĻ˭¶һҲ䲻˺ã
΢һ˫ۿˣȻ˵ı龡۵ףûнЩ˵С˼ֻн˶һǲŻһĻùֻԼ
ܿ죬ɵ´ȥߡֻж̶̵죬ԡߡ֯һЩ鲻Ǻ˽⣬ǣȴ³滮սͼҲӽǣ߻ءĸ䶼ߣһؼ˵ǣҲһʧķ
ԭ԰ǰ½ˡм˿мҪŰŷսʱû伸ǵᳵ·Ĳóܵķϵ˶סˣﻹ˸ڰǰǺ
٣ǴĶŪô˰ֱˡһüŪ۵ĳգգۣһĴָȻ԰ıһ
ȵ϶ʱ¶һȿ޻ѿЦݣֻо·һ൨һ
֪Լƾ˾Ȼֱͳˡߡ֯˻Ĭ֮Ķֱ֣һʼû뵽ġ


830 
һĿЦϵЦݸӲãʵ᲻֪ˡʺˡĻıôշˣ
Ҳ˵ıԱ£͵һսѾ˲õˣ𣬰Եʮ˸ǷëһǰǷɢĵطҲԶǶһ
ֻ뵽ϵЦ΢Сڡսء󣬶һǻĬĸɶӣԡսءƿν˽Ĳ͸ˣʹΪˣ֪ߡ֯Ƕôڡսءߡ֯Ҳֻǻ쵽һѣûе˾֪ĵزҪʲôĽˣٲûпǸز
ԣڰ˾Ȼô׵ľˡߡ֯һЩ̫
ο֮ǰӥ֯Ҳֻûǵ£ǣ˼Ȼӥ֯ϣôǡߡĸУ
뵽ĺðһ亹Ľ;ֻһ϶ͼֻͼڻûһͷ
һ̻ɵӾôڲ£ʱĴ߷ܹʲôӣ֪
ڲʱԵһһѣָָԶİᣬʲô㶣أ
Żعʶ˳ָķȥһ޲ĿԼһ˫üͷһŸʱһ˲øȽʲôæŰȥ
Բ𣬸ղˣʲôԸģһЦЦһĲá
벻İ˰֣սԵʣҲϲӣƽʱҲٵָ԰Ҳгݣԣ˫ĹϵҲһֱ
ŽܿȥΧֵڣһ쳣棡
ɵͦͦӣ֪ύͬСɣæһɫĵ˵ͷתȥսˡ
ʱսѾ׼ϣڹˣָսֻսϣԱѾһˣԭʮ˵Ķ飬ΪֹѾһˣ˵Сǵ٣
٣أԶԶĿսжӣæ˹ȥԾվ˶ĩβ
սɵ΢΢üͷǣû˵Ƚ͵ǰҹģ
սȻ֪ΪʲôŽǵĶ飬ǣȻǰῪڣôһĿģսҲûٶ˵ʲôòװŻصĴȥ
ǲһθս˲ս֮ǰȻҲսԡȽˬ˻ȥӥ֯ǣεȴǽȻ෴Ҫ浶ʵǹĿսˣΡ
뵽ɵЩת˽һƵᣬ·ⲻȥսȥ۹һ㣬òɵס񣬽е궯Ӳѹȥ
ѵӪĶԱƽʶսԣʱָӻóϷܿ죬ս㽫˷ɢ˳ȥΰհֻһ˫ռȻ۾Ȼûȷ´ǣսȴܹٲµ뷨
ʱֵʱ֣̫߸ڵգȵĹˣڵˮѸٵӵǹ̵ɳӣſûһŵһ޵ĿζöԱǽп졣
ĻѾֲ֣ԣ˵УŲıΪǣʹˣͷĺˮȴҲû˿ֹͣСϪһ˳ջ䣬ڹ̵ɳϺܿ㱻
ȻǱΣǣȴҲûôϿԣڰĶԱǷ׷Ѱұĵط̫ܶȻǶǾѵսʿǣȴ޷ֵܣԣҲ޿ɺǡ
ս΢΢ۣʵĲ²Уӥ֯ʹҪжҲȻᰲڰգϾһ޼ʵĸ̲ûʲôڵǿӥ֯˸ͬӡ죬ԣʹҪжʱҲԻᶨϣҹ賿֮Ŀ
Ҹɵˣۼ⣬ȷ˻ĬˣһٶԽҰһ޼ʵĸ̲ϣĻɳڵ˴󲿷˵ߣǣȴܹóƺƵĳȺšߡصķʻȥԹϣǼԭϰµĲʱһŶһ㡣


831 Դ
ڻĬļƻУЩֻζԷФһ¶ֻ֪ĬʹֶΣ޷ܾĬġƻȴҲĻĬ֣ԣʹ˵Ӵֻô˵ڡߡ֯˵Ǻ顣
ЩڣߡҲǱˣɵһСӡߡس󣬶˵Ĭĸףߡؾļңԣԡߡصĸ֯ҪĶࡣ
ս˵ͷһ϶ӹɵģϾⷽ棬ĬҲʹ˻Ҳ˵ǾһͷǿĵİᶼˣߡǱҲ϶Ǳˣ
ƽﲻʾ¶ˮģԣԱǶ԰ıʵЩǳģϾεѵءǣʵֶΣҪ߳սءܹ̣һжԱεģ
ǿѾӹɣûпжԱǰ¶ǣǿ߲ҪκǺҹеһյ۶Ŀȴκ˶ܹ֪
ֻǽǴսء󣬱ûвǵκһ飬ȫ˸ԷӣáˡԱЩʴӡ
ǾˣִǾ˵ְϴ´һֱԡ
ǣԴӵˡսء󣬰ȴȫһɣҲöԱһȺûͷĲӬһײ˶оһǰδеã
ⲻ֪Ҫȴǡǡ
һľˣԣټһӣûִô̸βӣ̸ιңǣȴǡǡǷ֪֮ЩԱûûѹ¾ܹʲôǰῼؼһ
ˣʱҪѧԼҪѧԼ
ǰҪģ
ʱĬ˽ˡߡأ̤صһ˲䣬оһɱ֮ǵضԭ㾾һĵĸ֯ϴ׷׾Ի·޴ڵѹ
ʱ伱ȣĬڳȥʱ㽫صķ񽻸˰ᣬǻĬϤĻԼϤףԼΪǽ˵ĵ̣̹ǵΣдӺζ
ᣡĬԶ㿴ᳯԼæ˰֣һ糣ߵԼǰЦǺǵİļ򣬡Ĳ
ʱ˵ĿⶼԼͬ˰ϣܹսءĳ֯죬ǲԹɫıȻŽصʱ򣬻Ĭ֮еԲ٣Ҳ˵Ĭ˶Ǻ֪صĲЩȴͳͳǰߴ׳ӡ
ޱ΢΢˵ͷδĬĿ޷ϣǽĿ䵽֯սʿϡ
ѾˣǡߡĻ˿Զųǵˣ
һɵһ죬֮ԴӦĬһΪǵȷФ𣬶ǳŻĬµľ޴棬Ͼӥ֯Ϊսءĵһ֯ҵ׷κĶգ
Ĭһ仰㽫еǴ԰ı¸Ƴ磬ЦǺǵİļȻû˵һ֣һѾԱ
ǼȻ˵Ļ飬ȥְɣĬָָҵķŴ˺ƺƵĳȥ
ǵڻҵĬԶ֮󣬿һ
ЦЦ΢΢˹ǣ˿ɲռ̰С˳ԴȻˣôȻڻҵģ
Ĭ˴ӻʱѾĸСʱ֮ˣ̫Ѿбߣûڵƽ֮¡
û֪Ĭθĸ̸֯еģӻҳ֮󣬻Ĭ㽫Ǵ˽˰ᰲţҲӲǽٶ˰һЩرĵطߡһǹˡ
أĬתһȦŷûпӰɵ밲ᡣ
Ρߡ֯Ĳǳ԰֣֮ԣĬȻֱʰˡ
أ
Ĭ˵ͷİź⡣
ò˵ڻĬĲֱͭǽڣʹԡӥ֯ǿĬҲܹͦ󣬲áӥ֯˿Ļߣ͵ķþѾûĬΪˣﲻɵð̾ҿ˻ἴʹĻΪ˵İᣬԻΪеһجΣ
ڣجȴФģ
ҹĻ٣ԭȵĿıЩˬһ֮Ϊʱ̣ս˵ѾˮʪԶԶĿȥǸոմˮ̳һˬķ紵ϣʪĺˮһ˵̹µɳӻŰյһ˿¶ȣȴҲ̫ˣ΢ȴ
ʱӥ֯ȴѾɳСǱˡߡصĸ鿴ⲻ֪ǵһһȴѾս˵Ƥ¡
εжսʱԣûս˶Ŀšӥ֯Ľӽߡأõ鱨ˡӥء
ܿˡս˸ƣѯս֣սϵİ˰֣ȻһľɥʧǣȴҲû˵ʲôֻǰļſԭأŵ˵һһ
սһ˫šӥ֯ˣһƬҹĻź˵ĺ⡣
ս߻صĲǳ԰ᣬ԰ֶΣҪκ˿ֱǲܵ飬Щӥ֯ǰǾԿĲá
ԣսǽϢݻءӥأ֮
ʱġߡ֯һƬɢֵ͡ڵʿľһΧŻϸ죬ʱʱ̧ͷһܣȻľ裬ǣûвκ쳣ֿ֮ʼС
ӥ֯СŽ䱸Ĳġߡֱֿ֯˻Ȼͬ²һߡ֯û뵽ǻôͶչж
ֻҪһ뵽ߡؽȻһƬ֮Уӥ֯Цĸ˷·ѾԤ˽֮󣬡սءϱû˶֯ȡ֮ǡӥٴ
İλáӥ֯˶һɲԴԸǿսءϣû˻ǡӥ֯Ķֻ֣Ҫǵӥô³
ʱӥ֯ȴû뵽ϵһս¹˭֣δ֪


832 ѹ
սܿ콫ӥĶᣬ΢΢˹ǣò˵ʹԼʲôû˵ǣսȴԼ˼ԣûжֻǼӥ֯ˡ
߳
ս˵ͷһ»ͲʾԼյ
СǸֹѧģ˵սӶȷּ򵥣ֻȴǲ֪һ˼ֻ΢һĥĥҲˣЦõһСӣһԵĿüͷͶһɻĿ⣬ȴҲûֹ̧ͣҶͨѶźš
ӥ֯Сߡ֯ûκε쳣иɢģ͵Ϯʱ
ʱһһĹȥԭֵġߡؽʱѾҹʮһ㣬ߡ֯Ѿ˳˯ԭһƬҹĻ˷ӿ漴ûһƬī֭һɳĮУĺʯͷһ㡣
ˣ˷ܵ죬˴죬Ϲˣ
սЩɺԵ촽ʶսеǹеǾԲܴһǹԣ֮ǰսѾԸû˭Ҫǹ
Եʶһսȴսǣֱӥ֯˶Ѿ˻صǽսȴû´ж
ɵõɴӣĽУɴֱֱĿս·սΪʲôж
սѹѹ֣ʾ԰꣬һ˫Ī˷ĵõ磽⡣
ФظָεжɭһվԱߣţ˿ǹ嵽սˡ
Фɭһۣò˵ͶһӢȴƫ˸˰ܵܣνɱţʹսǡڻ֯УҲɭƽ˵ۣ
ˣսҪɱɭ¼Լæٴѵ
İɣˣɭܷľУһгţɭԭ߸Ķʱ
ɭЦǺǵһЦ漴ĿͶˡߡأЦһ⣬·ѾĵսԼܣõģ
ֻɭתһ˲䣬ԭЦļȻһ˫׺ݵٵһ˿ŪȴǺܿʧ
زɫĻһФһƽĲtšߡ֯ûκ´˼ŽеעͶעǰⳡ͵Ϯսϣ
ӥ֯İԭƻϢĿߡصǽÿ˵жһСɫķ飬Ȼc4Ũը
ʶ̧һֱʱʾΪʮһʮʱ򣬻ͷФ˸ʮӡơ
Фɼ΢΢ףһ˫µ˲ʱĺˣ
սصĶʱʹõͷʱ䣬ҲԴӣסӥ֯׼賿ˣ
ӳӥ賿㶯֣
ãӣ񣡡
ǣսص絶Ĳһ˿
һʼս֪᾿ʲôһ֧Ӣӣ㹻͵ϮһҶ֮οһӥ֯
ǾҪΪѹһ֧ʹҪһ֧ƣ
ʱһһĹȥӥ֯˶ڵȴżصһ˫˫Ϭ̰˷ܵŴ˿ڡ˯еġߡأ·һȺޱȵȺһ֭⣡
غݺݵ촽һ˫ͬӥһֱֱĶסֱϵ룬ʱ롢롢غϵһɲǣصĳ˵ж
Ǽػһ˲䣬춯صıը쳹أ·Ҫ˺һ㣬޴ĢڿնŨ̽߻ءĴһ˲ը촷ۣŨص潫һƬҹĻ˺ѣ˰졣
ʱԭ֮ġӥ֯սʿͬƾճֵ콫һ㣬̤ŻŨ̳ˡߡأ
ӵʱžһţһŵǲҪǮƵкڡߡϣһһĸֽṹ䱻ƷɣصˤڵϣûڳƬĻ֮С
գػǹӵͬߵһĳšߡкŵ꣬ӥ֯˴ʱѾ˳ĳߡصĸأһһ㣬ǿп¾ܿκһ
糱ˮһܼǹάӣԭһġߡȻ˽ܵӵӾӪ˷һ˲ͽӥ֯ɨһƬ


833 ݾ
ߡֻ֯һݵʱһ浹ľ棬ԭ˷ܼġӥʱôеûǷӦѾ˷ɨӵУһ˲ͱɸӡ
ô¶ʲôˣԭФȻɫ䣬˹ƵĵšߡأĲš
ӥ֯ռݾƵһǣ˭û뵽ֻǶ̶̵ļʱ䣬ǱȻ֮˴ֻбͷܵķݶ
죬ˣߵ˶ڽǵΧ棡
ʲôضʱɫ䣬ĺˡ
ɭҲһĿɿڴûϵ龹Ȼķչԭǵļƻ֮Уǣû뵽ߡ˾Ȼ˽ƻȻǰ˷Ϊľͣ
صɫǣµˣٷŭҲ޲οƻФƶǱǰĿܣҲֻФķݶ
ʶĽĿ䵽ФϣȻʱ˶ڽĵżصǣزĿͶФ˵ĽС
һЩ֪ФݵȻҲߴ٣ĵȴФľ
ʱɭĿ䵽ФϣФɢĺɱʱһ˫ŨܵüͷʱһŸ
ɭֹһעФФµӡҲṆ̀ԶԶڼ졭
뵽ɭ촽ֱԼǰФпûб濴ȥô򵥣
ʱ˶עתƵεж棬ԣٵûй˼Լı飬ȴɭץһ˿˿ȻֻһǣȴɭФˣ
ФŴ˿ѾžһŵıըԼӵĽǶϿǽߡضһ࣬ȻҲӥ֯ѾŰΧ״˸һ
ФʱȻŭ˼㣬ȴǽǸڻһٳϲй¶ܣĻֻĸ⣡
Фɼĳżʹ˸ɫһ˵ĵ˵ͷջԼĿ⣬ų˵лͻΧ
ˣΡӥ֯˸ߡٴôԿĿ϶ǡӥ֯ԣФֻܳˣ
ȻФвʣȴҲáɽڣûաĵٵϵĻʧֻǻء
Ψһܹľʧͣ
ò˵ɭṩǿһóȻѾߡ֯õͭǽڣˮйͨǣǿĻǿߡ֯İΧȦӲı˺һӣӥ֯糱ˮһ㣬ȿֺĴͻΧȱڳ˳
ܿˣҪͻΧۼšӥ֯˱İΧڻűߡ֯û˿Ļǣ״άֵĲʮӣԭͭǽڵİΧȦȴӲıӥ֯ǿ˺һӣӥ֯˳űͻΧĿѸٳˣ
ս΢΢ۣȴû´
ӿɰѲͨ죬ǣȴҲֻԭذżȴûʲôΪֻһĿŻط򣬾ǽУ
Ȼжǣͨ⼸ദȴ֪սƢԸôһĵԼжĻֻЧԣ֮£ֻʱ
ڡӥ֯ҪͻΧԣ˿̵ǹ񵯱㳹ʧȥãϾ˫˴˿̶սһ˭ҵڵȥֻеˣ
ûػѹƣߡ֯ܿ콫ƵĿڷȻѾͻΧ˽һĵˣǣȴһĵ˰ΧȦС
գػǹͿ׶೤Ļ࣬ٻɫĻҫһƬҹĻУл
ػǹɨ䣬ӥ֯˸һŵһ㱻ϣǸһոšӥ
ۼȱڱٴζӥ֯ͬ˾еһ㣬һĽŷǣߡ֯ӵ糱ˮһܵ˷ɨ䣬áӥֻ֯жصķݶ
죬ˣ²ˡֻͻΧһˡһ˻Żŵ˹ǣû˵꣬һԵФѾһ˹ȥӲǴ˵ʱ׳ͷ״ԿɼФѾʮ
˿δһۣ¶ˣҵ᲻Фֻһ⣬¿ǹ˶ڣ
Ͼ˭ɻľǡá˾ȻʱֵĺǸʲô
ԮٴɱȥҧҲҰѵ˵İΧȦҧһؼҧгݵһƵͷ漴ŵƨȥ´Ｊصȥˡ
ɭЩļšߡأԡӥ֯ǲǱΧû̫ȤΨһľǰսҳϾҲҪĿģĻӽˮ˲ŴҹĲ˯￴ˣ
ȻûϣץסսôҲûʲô¶ˣҾȻȥˣɭֱֱĿ˼һֽۣĿФϣһ˫Ϭӿٵһ˿⡣
ʱɭһ󵨲²⣬²⻹¹شԣѾȲؽҪ֪Ĳ²⾿ǲģ
սֻҪ˻ڡսءôһ䵽Լ
ص϶ʱһ˿壬ǵɭҪʱȴѾʧɭĴһ㣬ֻɭ˿ȴ֪Բܿ
ãò˻ǻȥȻ޼ɭʱ뿪ǣȴõϡڻ𡱵ʱԣȻʱŭڻͶΨһ׵ܵܣ
ˣߵ㹻ˣɭȻֻ֪ԵĿһ£Ҫ˻͵Ļ»̺˹ڹ죬ȴʲô¡
ɭһȴʲôû˵תšڻ֯뿪
ȵɭ߳˺Զ֮ФĵƳһɭıӰĿ綾ͻһ㣬˲ɵëȻ
ۼɭԶŽ˵֧ߣʣµǶ֪Фʵݡ
죬ô죿üͷʵȻµǼ֡
ФĶŴ˿Ȼսһ˫ʯѪĺ壬ں䣡
ФĻ䣬˲ɵõһû뵽ФȻ뵽һݾİ취


834 Ф
Ф취Ȼֲܹµľ棬ܹ˳Ľߡ֯İΧȦݺݵ˺һ޷ϵĿӣǣһڰΧȦеġӥ֯սʿҲܵشһȡߡ֯ܵ˺
ôˣҵʲôʱ򲻹ˣФɨһˣ絶ĿʶһݣӲФֱӡ
ܵʧһǧ򱶵ֻФսƣް˸ڷŭʹñ鶼Щ
ص˴Ҵվһԣ»ᱻǶǨŭ˵ڶù
ʲôȥں䣡ФĿƳһۼأĿ⿴ļػĺë˵ɭȻη塣
ܿ죬Ф´ȥţһ춯صıըԭƼҵľƣը䵽ܼĵطŨڿն𣬺ܿ죬ըĵطѾһŨ̸ǣŨҵԼζȴֹסŻ
ܿ죬޴Ģɢԭը˵ġӥߡ֯ٴԭ֯ͭǽڵİΧȦҲը˺һӣڵʬһս˼޳
ˣӥ֯˴һʣµĻû˵ڣ㱻һǹУʱӥ֯ȴѾӦƵĶǹűըȱڷӵ
һ˫ź˵ĺ⣬ǹӥ֯ĶԱ漴Ͽ۶δԵڵصġӥӰǹ΢΢һֽǹ׼һĿ꣬ôһӵͬ˴мǸûͣһ㣬׼ǹáӥ֯Ϊ֮ľ
ûϵФȻȡôݾķʽͻΧ֡пһǧ˰١ķ򷨣ҲֻФܹĳ
ʵڰָķطʱΨһƽⷽФĴ򷨣ĻмĵֻһıʳûͻΧȥϣ
ʶĽ촽겻ԭĺФһû䣡
ֻ
촽΢΢֪ս᲻ץסĻᣬһ̳׵İأ
ʱФԽԽġӥԱͻΧȻߡ֯ƴǣȴҲסڻϮǿĻǰߡֵ֯ܵˣ
ˣˣФѾġߡأʱĶ߻ѾһƬ֮УոǱӳյ硣
Фۼšӥ֯Ѿ˳ٰ˳ɵˣʣµܲӳǵ컯ˣûбҪΪٷ֮ʮٴνΣ֮С
ص˶ʱɴӣ졭һٶ˱أ
˵ˣФһ˫Ӻݺݵĵżأ·Ҫ̻
ʶĺһǣɻн˱ڡߡأҧҧ˵һٶҲǵˡ
ǣûȼ˵꣬ФȻ˼صĻһ˫˿ڷɱıӥԱ˻ΪһٶҲΧǻܹܵ𣿣
䣬˽һ𾪵Ф·Լģ
ФȻһٶסߡĲܹгʱ䳷ˣ
ǣһٶ˵ФȻ۾գգľͷˣǾô䵱ڻң
Фɨһˣڼصصһۣüزɵӣﲻɵðпࡣ
ФΪһǲ̶ɣΪĿܣʱǶФƴӣԼһСı㱻ФɱˣǣФ̫ûжԼֳӵ飬üص̬֮֮ǰһ˿ķɣһ˿˿ķɣȴҲüɫףоԼͷ
ʱФѾԼ˼ֲãǣϾʱض⣬ûг̫©ԣФֻǴһ˿ô˼ȴǻûˡͷ
ֻڼصʱФȴѾԼɱ⣬ԼФһ֮䣡
زҰһ۸ǻɢ񣬸оԼͷˡ
ʱһֱսͻȻ˸жƣԭΪҪһſһĶԱǲɵþΪ֮һ񣬸սФϢĿ
ʱФһĳԽҰȥ˽󣬶ڿҪִԽҰʱФԼҪصݣɵðҧҧתһֲ̿ļأ
ݣһӵݺݵĶФüģФ˫ۣһʵ浹أФ֪˭ҪԼФһӢϧԽѿ֮թڣȴôϡͿļϵۣ


835 ת
ۼФһǹͷ浹أԵͬ˾һ׷Եڵأе˰ģ׼ӵУɺѪ˿ȿֺӿиŨصѪζ˵񾭲ɵΪ֮
оѻ֣Ⱥ֮в֪˭һһƺߣȻǱӵеţеѪζ֮֮ǰŨ
شʱ־嵽˼㣬ФľʶƳһФķһĿڼصǰŴһ˫ǲʿ־ֱֱżأ·Ҫ̻һ㣡
ŵЩгתӣȥФſֲǲϵһƶԽҰֻҪܹףôͻлȥϣ
һЩֽŵġӥսʿŴԽҰϳżسˣϾǵĿУ첻ФǼأ
ǣʹԽԽʿ˳ǣȴǱսһһһսĶȴûܵ˿ͣͣһĳšӥȥ
ĶԱȻ֪ǰЩ˶ڡӥ֯ҪԣȻǲ֪ФݣǣȴʶءԣƴĳسȥҪһǹ˼أ
սԣĵһĿФֻҪһôӥ֯㲻Ϊ壬ǰЩ˶ǡӥ֯Ĺؼӥʧԣ˭սֱ׼һһĵ˵ǹ֮¡
ʱڼսزԶһɽϣӰ̽ͷ̽ԵţФһǹӥ֯˱Ĵ룬սļҳ̶ȣһںӰʹһٶ׵ľ룬ȴǸоһɱǵصѹ
Щ˺Ȼɭ͵͵ФԼصˣ
ӷſʼǱѾФ˵Ļ˶Фη빧Ǿαװ˵ġ
ɭ֮ǰ˵ǼǶǵĻڻ֯ѾŵĲµǰһУԣ¡ӥ֯˱ʧأڻֻ֯ЦһתʧһƬҹĻ֮С
ܿ죬ڻ֯˽Լӵ㱨ɭûɭüˣڻ֯˱㱨ˡФѶ
ʲôФˣɭһ𾪣ʲô˸ɵģ
ڻ֯ҲԼĶһһʮĸɭյĴȻǡ֯
ɭһ㶵վԭأ·Լġ
ɭڡսءʱѾ̣ܶȻ˭¡սءϣӥ֯ǵ֮ĵһ֯֯һ֯ɾˣӥ֯ФȻǵ˸ɭһƥǱһȺСҧҪ𺳣
ϡϴ󡭡û¶ɣڻ֯˼ɭһı飬ɵеĿʵ
ɭһĲɵİ˰֣롭
ڻ֯˲ɵ֪ɭĴܴ󣬿ҪһЩܹ
䣬һ֦
һߣսѾŲ˳ˡߡأѶġӥ֯Ѿһӿ˹ս֪ʱѹֱֶͣӴһӡˣ
죡죡ӥ֯һŵʬطңһϤ׵ѪУһĶʱ߸ߵһͻֵء
ʱȺ֮˸ߺһ˵עʱˢˢĿ˹ȥֻһδڵϣɫҰ׵ûһ˿Ѫɫһ˫ǻ̿־¡
졭СĽطش˿Ѿ˵һŸŷ
ڱϳˣҪ׷ˣ
صĿʶһۻĶ߻أ޲˭ĹâһƬҹɫԵΪĻҰ
ŽĿ䵽һԵФϣֻʱûϵóڵĿ˲ǡӥ죬ǱƵǰĿܡ
ǽʧȥģһ죬Ҽػͳͳֻս˫֣ԭް˲ʱľԭ궯Ķʱƽ
ˣ
ػ䣬ӥԱǱķ׷׷ϳ漴һŵԽҰʧһƬҹĻ֮С
ʱؾںϣһ˫ź˵ľ⡭
ӽ쿪ʼؾǡӥף
ɨսһ£ߡ֯˱׷״λ˳Ѿǧٿ׵Ļأȫļ
˭ûϵǾȻֵܹˡӥ֯͵Ϯǿһܹشӥһսáߡ쳹սء
һУȴԴڰᣡ
뵽ߡ֯˴򰲶˵ĿʱڿԼĿеۡһ㡣
ӳʱսҲῴսʱɵǰһæߵսĸǰһеѹôˣ
ˣ
᲻ɵƣһļ˷ܣȻФڡսءѾǸˣôİ죡
ܺãЦǺǵսļ漴ɨһˣˣȴɨս
ǣ˳ص
ս֪ФĴڣ˶ֻ֪ս˵ĶԻսһҪǣսһִĶԱȴ֪ģӥ֯켪زû
ôսеǸ˭أ
ɻɻ󣬵ǣȴûһѯʣ֪飬֪֪飬뾡취Ҳ֪ԣû˻ġ
ʱ߻صĻ֯ϴԼĶԱ󣬱ȴŻĬжսȻûнӥһ򾡣ǣȴѾˡӥװʤ㹻Ǵһʵģ
û뵽ǾȻֽӥ֯˴ˣ桱֯죬εĳ˵Уٵģԣ˿̵ıЦЩӲ
ԭ߸ϾФɱźӣԣһҪ
ֻСˡߡʵʹǵİǣȴܹܡӥ֯ѾǴĳ֮ˣԣʱЩգԼֻôˣҴװģ
룬ͺ޲ýе˶һֵܹĺôҲģ
Ļ䣬˲ɵԴӵƳһۣȻ˵Ŀ⣬ֵֻܹľ޴棬ﻹ˵棬͵ԼûпףأЦĲã


836 Ƥҩ
ʱһŭɶǻĬԴ˺⡣
ϾεսʧصȻǡߡ֯Ҳǡߡ֯ԣĬһңֻǰ϶ģ˶Ҳ᲻ߵģԣΪʵڸᣬˣĬŻ˵롣
ǺЦѪ̵ʱˣ׼ֺôʱðˣ
㡭˵ʲôһŭɶһվ۾ϵŭ
Ǻǣûָյģǻ˳ġ
֪ʱӦЦɻûסһЦĬͶһǾĿ⣬æ΢飬һľ׮ƵĶԭأ۹۱ǱǹģȫԼǿ
׻м棬Ȼε治Сǣ׻ǳ̫٣ȻϧҲ֪˾Բῴռˣ
УǾɻĬ䣬Ҿͷ
ԭһǣôһ˵Ǳ㲻˵ʲôϾǻڡߡصĵϣֻĬ䡣
ʵҪǡӥĵ̣ǲһ֭⣡ĬɵһЦЦǺǵɨһˣɵķ·˿̸۵ĲǶȡսءʵǿġӥأ̸ƽһ㡣
һ𾪵ĵŻĬ·ԼĶ䡣
ĬϵЦ΢ôûȤҲȥ˺ҲǿԵġ
ûȻĬ˵꣬ѾȤңһǡ桯ӥƲ
˼̬׷ױʾԼҲԿӥǿƾǵԵֿӥֻ֯ƽ̯Լѣ
ĬһɵùЦһãȻˣǾôˣԺսؾǵˣ
˱Ĭһ׳˵ĻѪڣ·ѾԼԡսءʱĻԻδʱЦ˷ܼ
ܿ죬˽εսƷ嵥˳ĬսƷŵķһ£ߡȻǷֵĴͷʣĲǸĸ֯ǲķ䣬Ȼûġ
˸Ĭһ˵һۼʱѾ磬׷ǣĬ֮ųʹ˸ɫһǰһ߽˻ҡ
ܿˣԶĿսæս˰֣ǿȺƾͳս
ˣȳˣԿ顰Ƥҩˣæս˸кתͷͳķȥ
սһεƲƲ죬û˵ѾЦһüɫߵԼǰФˣ
սʶĻͷһȽˬȴȽˬһԵת߿սһεתͷԲ˦Ҳ˦ġƤҩ
ʱ˷ܼУԣδսȱǮں޲øȫ綼һǶ֯ɵФ
ǣĬȻФѾǸˣ˵Ŀֻᱻ˿ǷӣԣھФһӥ֯Ⱥ׵ʱ򣬽ӥ֯һټ
̫磬ػûأս촽˵
ЦݶʱϣأǼٵ𣿾һܣ
սٵһ˿⣬ǿܲ٣ǣľͷҲᷢѿˣ
ƶǶĵ˵ͷʶ֮ģȻΪһرФҪǣȴʶսĻս˵ţԣʹԼزôãǣΪսĻǾСĽһЩ
ˣܿˡһۣûע⵽ߣŴյսĸǰѹСʵǡǵΪʲôߡ
սüͷ΢壬һ˫ӶʱˣֱֱŲ
һæֵǣᰡûб˼
ս΢΢üʾ˵
ʱоһϸܵıĵԻĬ˵ʱûôţǣȴΪսһͻøɵĬ֪ԼٲƤ
Ƕô˶ܿóĲ˵ǵĶӳᣬıҸɵĬҪҲһ֯Ļ£һССġߡܹȵϵġ
ս˵ͷһ˫ӿٵһ˿⣬˵ڻǽ롮ߡĿġ
ս۾ʱ΢гߣȴڵסէ֣ڻӳԣļµâ


837 ħ
һսֱӵԼеɻ󣬶ʱĶͷðһʱ֮ȴҲ֪ôֻͣվԭظż
ʵĵҲ֮УϾһ֧ȷЩ̫ˣսɵһЦΪۣԣǲ֧ܵӣֻǿ׸ֻΨӥԣ
Ϊʲôһɻգգۣ̲סʵ
ΪǸФг𣡡սﺮ˸Ĳһ󵨲
ʾʲô𣬵һ뵽ФʲôĳҲˣҲûʲôҪˣҪĿľ֪ս˼롰ߡԭԣģں
ǿǳΪֵܶԵְһѱסսļЦĵ⡣
սɵ÷˸ۣȴҲûжֽסԼĸ첲ĵȻ޿κεЦݣȴԲ˸µʶ
ϿƵġƤҩֳЩ裡
һҹߡ֯һҹδߣսءͬҲһҹδߣߡصںӵһֱάֵ賿࣬ڡսءϵ˵ҹעǸ֮ҹ
սءϲܣǵڶ峿ߡ֯ʤӥ֯ϢѾˡսءһʱ䣬ߡ֯ΪսءŵĻأ
ȽսϵַǷӥ֯ȴһƬɥ
ӥ֯ҡ
ضλ΢һ˫絶ɨˣ˷׷׻رܼصĿ⣬һʱ䣬һƬأͳѹЩ
Фӥһû죬ԣգһ˭ǡӥ֯ɣĿɨһˣų˵ѹûһƬž·һ붼һ
˲ɵӥ֪֯Фݵˣ֮˶ԼΪԣФһһʱ֮ЩԿơ
֮ǰФŵʱ򣬼Ȼϵ죬ǣʵʵľȴФҲֻ䵱ܣǣФһر̰಻סĵļȲı˳
⻹ѡǱǵ𣿡ʱּ֧ص˵˽֡
˴ͷſʼ
Ф컹ŵʱֻ˵ƵǰĿܣȴδ˵һε죬ԣҾã컹ҪѡΪáФĵһʱֵܣƽӥ֯˶ԿҲмӣǼڿǰΡ
زɵ΢΢üͷһ֮⣬һĮȻ
ФȻƵǰ棬Ǳһ˼ϾФıԣܲµõľ淢ּ֧صˣȻҲηڿʵǣΪԼǰ;ȴǲʾĻػ
Ҳǲ²⣬Ȼǲ²⣬ۣܵƳһۼһۣгıĮȻҵĻҩζʱƵ˼㡣
ʶƳһۼأǼһޱ飬·𲻹ܷʲô飬κεķӦԭҵƽһ뵽֮ǰؽ飬µһɱӺ壬ȴʶĴ˴ӣδ˷еɱ⡣
Фŵʱ˵ʲôĻػӥӥ֯ФһֵǴĽɽԣػ˵һĴȻǣ˸ľȴй¶ֳȻ
²ɵЦһ촽˵ФѾˣ˵ʲôС
㣡һŭվһ˫Ӵ޲ý̻
Ǽأ˵ӥ֯˾ֻսءϵˣ˭֪ǡӥ֯ǼأһԴǡ
Цǲ֪ʲôǿҲģЦһ򼪶ʱĿ˳
صɫʱһ䣬һ˫絶ȻΣյâ״ĶſĿ⽫ɫ䣡
һкεɱ֪Ƕŭˣ֮ǰԼ²ɵðҧҧƴӵվſ첽ȥ
˿ڸضӣȻ⿴иӰԼȴŲϱѹûȥܣǣõӰתۼԼĸǰȻ˲øضˣʶĻͷȥ
ǣûȿ˭ֻؿһȣһвƤʹ˻ʶĽԼԵƳ˺岻ܿƵ浹ڻϣؿڣȻһλεذף۵ѪȿֺĴӵӿܿ¾ۼһС̲ѪټĻŨҵѪζ˲ɵľ
̲һգ۵Ĺ򣬶ȵ˷Ӧʱ򣬿ѾѪ֮УһΪ޷ŭĿֲˣָǰһ־ҵ£Ŀ
ſĴλվĶ˵ĿⶼͶע˼صϣʶԷĸóһ·ĿһһĿ
ߵǰͣ˶漴Ƴһ£˵̫ʧˣ
˸߸ŷǶΪػɱ˿ҿǶˣһФΨΨŵŵļأɱ¾ϵˣ
ǣһ룬ȴ˾ת֮伪صֻķŵ˿ǰذϣȻһذ׾û룬˻ϣؿӿѪͬբˮͷһĽ˳Ѫ˼ص˴Ŀġ
Ǵһ˫۾ݺݵץżסذ׵֣һ˫Ǿֳޣľս
˱ǰһĻŵ˵ˣʶķ׷˺ɫҰ׵żأʱ򼪶ص·ڿһڵĶħһ㣬ľη壡
ʱĳԼ֣κֱקס˰Ҳûѿ
Ű΢΢һ壬ֱ˿ľ޲·һĻҡ
ֻ˹һְֻγ˲ڿؿڵذףδ̵ѪӿһССȪһ㣬ٴ罦˼Ѫϣüؿŷ·ոմѪһۣ
ʱ÷ذһһϿָͷڿ֮ǰþȫмָͷ̲קڼصϣǳ˶ɵøоëȻ˼һ㣡


838 淴
ֳ˶սմȾѪҲ٣ǣ񼪶ĮȻѪȴǾ޽еġ
ʱ˵оֻһ뷨ҲФ֪ԭѡѾΪһƥײбŰĶǣ
ػվųһЦʱϡ϶Ž˿ѪʹˣȴЦĲãѪӳ£ԵüصЦɭֲ
ǱǸľǡܡ֡صȻЦǣ˭͸ЦݿĿввȡ
˶ʱص仰һ˼ӽ쿪ʼӥ֯пܴڣߣûСܡֹ˳죡
һƬž˷׷վԭشҴĵͷҿһۡ
˭飿ϵЦЦȴδִһ˫ɨˣ״Ʋĳʵ
һﻹ֨æķ׷ҡͷæ̬Լû飡
һĵ˵ͷŵͷһմѪ·˫֣Դõüͷ̧ͷˣȥ·ͣСʱ
˵ָָ꣬ʬ壬Ըʰɾˣ
һæͷۼżת߳˻ңŸо˵ѹԼؿƳһµؿڣк˽ʰҡ
ڡӥ֯ݲͣǣ˫ڻҵϣҿֲǰʰҵ˶һ׷ײ²⿭ŭ˭Ȼ䵽һҵ³
²²⣬ǣû˸ȥʣ쵫ǳڻ˶ǡӥ֯ĺǲͨС˲Żȥ顣
ܿ죬Сʱ󣬼Ѿһ·Ҵææϴһ裬ͷЩ΢ʪͷƤϣɢһϴˮ㡣
Ҳ˳׵ĴɨΪѪζﻹһĿ¼˸оŵѪȺ˲ǵĴһ㡣
ȻֻǶ̶̵İСʱǣʱ˵ľСʱ֮ǰȴǽȻ෴񣬼ǵ죬ܵǲ͸¶֣Ļֻǣ
ǿӲѪȵֶʹӥ֯˳صĵһѾɹҪߡ֯Ҳ¹ΡҪյĵһѻ
ʱɭò׾ԼһŶԼƣǣûãƱ˲ʧȥüֵɭղѣԼΪʲôûƣ
ϴ绰
ɭɵһ㶣ӦͶٴĵ绰ʱɵöݺݵĵһˣæͷɭӡ
ɭһؿڵص˳Žӹ˵绰
ι磡ʲô¶ɭһɲͷ
ڻ𡱳ԱɭһǴҴվһԡ
Ͷûĳ˳ɭ̬Ⱥǲû¶ˣ
ɭһûбֳʵɭܳԼΨһĴ磬Ǹо绹ǵԼǸСʲôҪһӣԣɭŲ淴
սءԭζ䲻ɭͷϣֻɭһô򣬰Ͷ˲ٵĸֵɭţŷĽɭǸսġսء
˵ɣʲô¶ɭ֪Լߵ˶ǰͶӡԼģФ飬ʹԼѾԸ˲Ҫ߰Ͷ٣ǣͶȴʱ绰֪Լϴڡڻ֯ƨ㣡
뵽ɭɫԽֻɭɫѿͶٴʱҲ
սǲǾڡսءͶҲɭȦˣֱ˵Ľ⡣
ɭͶҪԼ̸սԭɫЩͣϾйս飬ԼˣƱҲ߰Ͷ٣йФ飬ȴɭԽҪ߰ͶٵģԣɭΪͶ˵йФʱ򣬲Żôߡ
ǵģֻǻû潻ɭȥϸĸ˰Ͷ١
Ͷ֮һ֮˵ɭ˵սǸΣյѾ˹ȥˣǧҪҰŵ˹ȥ˵ûУ
ͶٷǳϧܵܣͬҲһˣǣͶٴʱȴôɭʱ԰Ͷ١ȵĹذѾʼ淴ͶȴּɭôܹĽȥͶٵĻ


839 ǹʹ
Ͷټɭûлش𣬲ɵüˣɭûУжһеҰŵȥ˵
ɭһҧҧһ˫ٵһ˿Űȴת˲ţķ·ΪԼĴ
֪£ɭһͷ˵
ͶټɭѾӦһŸ߸ŷھʣôһܵܣɭʲô̵ĻôͶٲ֪Լܹĳʲô飡
ˣ磬˭Ըս
ͶЦһƶǿ
ɭɫʱٴֻʱڵ绰ͷİͶ޷ġ
ɭɵðҧҧȻ֪ƶǿĴڣҲΪƶǿǲ֪ԭͽл鶫ˣսǻĵ۾ˡ
ƶǿ½һͶġڻ֯ԭáڻ𡱵սսҲǡڻ𡱵Уԣڻǿˡ
ǡӶŵ조ѪǡҲ½ƣҪ½죬ͶΪֺǵĹӶ죬㽫½콻ˡѪǡں½ǻ㲻Ǹùܵˡ
ƶǿһֱڡڻ֯Ϊ䳬ǿĸ񶷼ͶУ㰲߱ɭƶǿǸս޴ɥ֮ȮҲǴͶٲŻΪܶԸս°ܽ°ܹܽ
ǸоɭԻƶǿĵִͶЦǺǵ˵𿴻ƶǿսѾ˺üοǣΪֹҲֻܹսŻԣţֻҪƶǿһЩʱ䣬һܹɱսģ
ɭһΪȻľ˾죬Ǹ̰Ĺ֮˰Ͷٵﵹǳܹսʤսˣ
ɭɵðҧҧһԼж֤ɭκеĶҪ
Ǹɥ֮ȮĻƶǿ
ˣսȸһ䣬ڻƶǿûеִսءǰ㲻жûУͶٲĵٴζ
ɭһͷķܵã֪ˣ
ǲǻأͶټɭû̹ס޿κε⡣
ûаɭװͿ
ˣǱߵѾ㱨ˣǲйФģ
ɭݺݵĵһԵġڻ𡱳ԱĿĺ޲ý̻
ȻЩڻ𡱳ԱǰͶɭ߱ģǣɭЩ˱ˣǾȻԼϢݸ˰Ͷ٣Ǿǳˣ
ɭʱȴûףڻ֯һֻǰͶ٣ǴӿʼҳڰͶ٣ĳһ˵
ɭѾסˣԼٷϵĻͶٻһ֮½ԼٻػأĻɭŽеù
Ҳ֪ФûϢֻ֪ʱǼһˡɭֻҪһ͸оѻ𣬺޲ýФӵǹһٱŽޣ
Ͷ΢΢üͷһ˫Ϭӥٵһɱų˵ӥ֯ڵ켪زǸܡ
ͶͻȻһת˵ɭھȥӥأڡӥ쾿˭ɻǼصĻǾ˵ƢԣȻٻ㱨ңǧҪ
ɭϵ촽һ㷴ǿ
Ͷɭŭ⣬ҡͷʧЦãҾͲˣԼСģˣ
ɭŰͶԺСɫһƬ࣬ѾǶʮˣʮˣǰͶȴǰɳСôܲɭͣ
ɭһĹҶ˵绰һ˫ɨġڻ𡱳Աֱ˿΢ﻹɭӣæĴӣɭһŭҪǵ
ֻɭֻɨһۣȴû˵ʲôеĵ绰صķϣת߳˷䣬ֻһڡڻ𡱳Ա
ɭֱӴȥˡӥֻ֯ɭٴ̤롰ӥصʱŸоձЩһˣǣﲻһɭһʱ֮ȴҲ˵ס
ֻɭҲûе¶ϾФӥ֯ȺףԣȻܸ֮ǰȡ
ɭ롰ӥ֯ԣûʲôֱӵִˡӥ֯һƽĮȻĶϣɭﲻɵһ˿죬ֻȴûбֳͬһ˸λſ˵֪ʲôʱȥ򡮶ߡ
ɭִŵĺܰޱĵ˵
ɭɵһҾͲżܹʵӥ֯ݺᡮսءʮ꣬һ֧֯Ǳ⵹ͷһ⣡
ɭ䣬նʱӥ֯һŭĿӣܹɱˣô˿ɭѾ˼ʮˣ
ɭĵɣôҪսǴûţǴԼȥáڻַ֯һ֯ûаɣ
㣡ڻܹ֯䣬һʱ֮ҧгݣȴһֶ˵
ˣɭһΪİ˰֣·ûнķŭһ˫ĮȻɨһˣų˵Ȼӥ֯ʵͷڹ꣬ôǡڻȻ˵ʲôǼȻ磬Ǿ͸ˡ
ûɭԭһֱĬļͻȻˬʵĴЦ˵ɭôļӰ˵ţػĴվɭڵķȥҵ˸ոճһ̣ԣƢδЩ꣬ϣɭҪ
һ仰ͶסɭҪʦĻɭһɫԽأɵʶǰļء
ȻҪģߡ֯Ȼǡӥ֯ȨҼȻưոݵģʧȥģһǧ򱶵ֻ
ãɭɵùƽкãҾͼݺô֪Ǵʲôʱ֣
ϵЦӱʮ겻ҳһᱨģֻ֮ǰҲ֮ǰ³çжģ
ɭϵЦһȻ˼ػ֮
ǼȻĻôǱ㲻ˣɭƳһۼأת߳
ɭ߳һ˲䣬ԭЦļȻЦһ˫Ķɭʧĵط˸
죬ɭǵǹأСĿأɭ˵ıӰݺݵ˵
زɵһȻܹóɭﻰ˼޷ǾԼȥս֮ǰФΪɭļ仰жŵФɥȪšӥ֯ʵ
ֻΣǾԲٴηģ


840 
ɭ߳ˡӥأһû뵽ؾȻ˵Ĳʶ̧٣֮ǰФʱ̬ȼֱʮǧ
Сû뵽ȻǸˣɭݺݵҧгݵһ
ڻ֯˲ɵʶĶһۣȴ˭û֨ʱɭʢŭ֮УȻʱȥŭ
ɭġڻ𡱳ԱһԲɫܹˮɨһ֮ͷҲصĴ粽뿪
ڻ𡱳Ա״æ첽ɭĲκɭֱӽʻϵ˾һק£漴һﳤȥֻһڡڻ𡱳ԱĻðɣ׷ϳȥ׷ɭĳ
ʱɭڡӥ֯ſڵһһ˼أɭ˵Ļһֲ©ķӦ˼ء
ɭǰʵɿɭǸûӵļһȻǵǹʹôҾױһǹһָʹǹ
ǣ죬֪ôˣ˵ţǰ˳żص˵ͷ漴ת߳˷䣬ʻһԽҰɭķ׷ȥ
Щǵһۼأһֹ
ʲô˵ʲôµģƳһ£һġ
²ɵñһݣӲͣ˰ģæѹеĿ־壬Ҫһ˿Ĳ죬ɭΪ壬ˣ
زɵ΢΢üͷ˵ڻ֯졪Ͷ٣
¼Ȼ˼ԼĻɵðһż˵ɭԭǸģҲΪһĴ磬ԣĵλԣһɭѣѵôùͶٵ֮ŭ
һͬĵ˵ͷҲ֪˵ûɭûжûκεвΣյǰͶ٣ɭʲôĻôͶƱػڡսءһȷѪ꣬ǡӥڣ
ţٿǿǣȻѾʶԼĴˣǣȴҲûջԼ
¼ѾȡԼȻǿȼ͸ıԼ뷨οΪǸɭԵġԵסô͹ƻɭ
ֻһΣ»ǼضСˡԵסҲ͹ɭ뼱֤Լ뷨
֮һɵĺȴѾڼܹ⣬ѾֺԼһȴԼٲľء
ʱ뿪ɭȻصˡڻ֯أڻ֯˼ɭһڵķأûǰɭһȥгأ˭ûֹ
ʮ֮󣬡ڻ𡱵Աŷءڻ𡱻أ֪ɭһȥгʮĬûȥţϾڵɭʢŭ֮УккеŭҲһּʵ飬ԣ˭ûȥɭУֻһˣǾǼذ嵽ڻ֯еԵף
δСڡսءԭͶġӥֻ֯ºФŽˡڻ֯ȴֻ֪˶Ϊֺֻáӥ֯ⲻ֪ʵǡӥ֯ˣ
ϴ󡭡θԶгžǹò˵ɭԸȻףǹȴһģսءܹ֮ԿĿûмˡ
ɭǹĶĤۣǣȴʮֵϲǹеԭеѹ뷳ƶһ⡣
μɭûԼ˵Сߵɭ󣬵ȴɭϡ
ȻгõӵȴǹʵɭӵԼԣμɭûԼʮֽѡȴɭǹӵϵʱ˵
һԵԶ۲ɭİֽֽϵĵ׶ʮ֮ڣɵа̾ɭǹ
ʱԭǹȻתֱֱĶ׼ΣʱξɫҰףĺë˲䵹Щһƨɶڵϡ
𡭡ϴҡΡδʱ˾Ȼʱ򿿽ɭʱ򣬿ԼôɭҲû˻ΪԼ˵һ仰ֻһá³
ֱоһ֮ãżɭеǹٴεתذֽһž֮ɭŽеǹŵһߣޱĳгĴȥδһۣгûһˣ


841 Ƴ
δʱѾӦɭͷҲص߳гæ׷ɭЦһֺãлϴɱ֮
ͷǸΣɭֱӿǹΣҲ˵ʲôģԣɭҲһ
ɭһͣŲΣʲô飿
ɭȻʶȫġڻ֯ĳԱǣȴҲиӡֱġˡˣԼսءʱˡ
һæ˵ʵҲûʲôڡӥ֯ʱһЩйϴ
ڡڻ֯Ѿʱ䣬ʱɭԸԣȻʲôܹɭ˲ŭ
Ȼӥ֯˾Ȼ˵Լʱɭ޲ھʹɱӥӥ֯˵Լ˾ɱ
˵ʲôɭҧгݵ˵
ɭĥʱɵһϲȴûб¶֣æ˵˵ûеȥɱսҪԼҵĳ𣬾Ȼȫָˣ˵˵һӵɭҽ˵ˣһԼ˵ɭһǹԼļơ
˵Ҳ㣡ɭݺݵĵΣǣһΪѣʱֲ˵ŲھҪ
μԼĻѾˣĥȥɭһǹҪԼ
ǡ˵ǡ
Ҳ٣ɭɫʱ䣬һʱࡣ
μɭĲᣬæ˵ϴȱҡѾݺݵʰˣԺҲ˵˵ˣ
ɭ֤ԭʢŭ֮µŵõ˿οǣʹˣȴǸоѹһʯͷֱѹĴ
ӥġӥһ죬һ㸶ʹĴۣɭ߬ȭͷһҧгݣ޲ھͽӥ֯ȫ
ɭϡӥæ˵ϴʵһе׾Ǹսôֵܣϴ䵽ڱսֱǸ
ɭĿԽ𺱩Űһ˫ź˵ĺ⣬εͷɵһϲ֪ԼļıѾɭ˴룬Ҳ൱ڳɹһ룡
սȷɭҧгݵ
æȴϴôսǵƤӵ±QսһղӢ϶ǻģ
ɭɵ˴ͶٵУԭеĸ˼ʱϨ˴롣
μɭתۼı仯֮󣬲ɵð̾һ⡱뵽ܹѹסɭҲֻСڻ֯죬Ҳɭ״硪Ͷ٣
ϴ󡭡ʵԹʣôǾ͹ԹԵĵİŰɣ췢ŭĻǲ˭Բ˶ߣ
ɭһͶ٣ԭЩ͵ɫʱԽ࣬һ˫Ӻķ·ܹѪ
ҹܴʲôţھսȥɭҧгݵ˵
εһϲ֪ԼεĿѾɣֻȴܱ¶֣ߵĻеŬǰ
ϴǺúÿһ°ɣΣ϶˼ȻһֱȰɭⲻ֪˵ÿһ仰ǡֵļŭɭ趨µ·һִС
ÿˣھжһˣҵȲһ·ңһֱս°ܽĻƶǿ
һƶǿ֣ɵð̾ԼļʱĻȵƶǿһôԼҪɿɭȥս鷳ǿɾҪ鷳̫ˣ
ĵ˵ͷһҳŷĿڵϴʲô飬ܷԸΣζһֱ֧ģ
ãɭɵùЦһһõεļ漴΢Ц⣬һǱҪжĻȵƶǿˣôͶͳͳɻƶǿˣ
Ȼ֮ãεɵô˳ȽԲ٣뵽ϵЦӼ˼֡
ɭԴսءԺ󣬳ˡڻ֮֯⣬ȻҲһֻˣεжɭ֧졢ֱӵķʽսٳΪڻ֯һܱˣ
ʱߡ֯ڽܹĵĳﱸԤӥ֯ٴ͵Ϯֻ˭ûϵǵĲǡӥ֯һǰ˸Ӵŵġڻ֯
ڰûм롰ߡ֮֯ǰߡһصص֯֯ȻûʸֱӴӡڻ֯ľ̽ģԣƽʱȻǾˮˮ
ǣΪˣ֯͵Ϯʱ򣬡ߡ֯˼ʶΪǡӥԣļҳ̶ȿ֪ˣ
ֻһ⣬Ǿս
ս⼸ձһֱԼǹȻսѾǿǹû;ֻѧǣȴ˿ϣɺƤսԼǹ
⼸յĥӲݣսǷһȱݡ
ʱ̬̬ӳĲ׽
ȻûŪ⡰ѧʡǸʲô˼
սӽ͵Ϊ˵ıܣԣ̬̬ͬʱʱ˵ʶעᱻ̬ʵﲶ׽ҪϰľųԶ̬ʵķӦԵĿֻһ
˼ĵ˵ͷǣһ˫Իʵз·һ㱡ɴ˿˿̾Щʲô
ȻһǾǶڶ̬ʵĲ׽Ϊǻ˵ıܣԣ˵ϰӦòѣ
˵ͷǼᶨĿ⣬ţһȥϰģܿİɣ
սһ޿κε촽ĵȥʲôģûзϣԣѹͲڷĲġ
ʱĿⲻɵ䵽˻ļĺӰԭΪǲµİڣǣת뵽÷صʱʱҲڳͷŵǸλǾûв·صġ
ˣı˲أʶѹӣսָָ
սȻ֪ڸԼָʲôǣΣųѰֱȴսΣٽ
ȻսܿݲṩּӰǼӰӲǶ㿪ˡߡ֯ͭǽڵķأɴ˿ɼԲס
ȥ֪ͨ죬ʮ֮˾Żǡӥ֯ˣսѹŲ̵ķԸ֪¾ȷͬСɣսصĵ˵ͷ漴ٵĳĬڵλÿ񱼶ȥ
ʱսŷǻ˵ķȻǳ᷽
ã


842 ƹˤ
ԴϴФ˵Ա߼ɭʱս֪ڻ𡱾֪ѾˡսءĻԡڻ֯ڡսءĵλԲܲͽκһ֯ڵɱΪ˵ɭսϣΨһܹ͵ľǳԼģ
ԣգսһֱšڻ֯˻жӰӿ᷽ʱսʶΪǡڻ֯ˣ
սٵڻбܣһͷѸ͵Աһ㣬ٵڻӹ᷽񱼶ȥ
ʱɭѾˡߡأɭսصʱ򣬰Ͷٱ˲ٵĸɭԣɭҲѵһˣЩ˶ǡսءĸ֣ɭ˲ٵǮǵϣǮȴεģɭԵ˶֪ԣͶȻҲ޴ӵ֪ġ
Щƽʱ԰ڰֻɭҪ˽½һЩ鷳ʱŻǳ֣ΪЩ˶ɭѡģֻɭһˡ
죬ǰǵ˵Ӫˣ
Щ˲ڡڻ𡱣ҲֻɭһˣԣȻƺɭΪ족
ɭ˵ͷʶսеľѻǹǹ׼ԣεжȻҲУȻ˶ɭȻճַǣҲ֪ɭһҪִУˣȻҲû˷ɭж
ɭȻˣǣȴҲ֪ԼҪٸսȣڴԼսͬھԣֻԶԶռһߵأԾѻֵݲμε
˵УҲֻɭǼսģԣҪȷεжҪս׻У
жɭ䣬ʮӰٵĳķ񱼣ɭǼ˾ѻǹ۾ھѻϣ۲Ŵؽ˵ģ
ʱսѾһᣬʱҲ˲ø˽ֻͣ˵һе˽ˡŴĴóǹеӵһٴС
ôˣǡӥ֯𣿡һ𾪣һ߸úҩһüͷʵ
֪
˲ɵȻǣʱսѾٵıſڣԵ̽ţСĹ۲Ķ
ʱȽˬѾһһҵմߵԣһܡ
ԭս̬ȳֻ̬ȣϾߡصĲǳ԰֣֮Ҫ᲼µͭǽڣڲκ˵½أֱ췽ҹ̷
ǣ˼սȽˬԵĽűս״̬ʶҲ˻ɵ̬ȣսʱпܷ⣬ʹǶڰԣҲûоԵһʧ
ʵĲԳƵͭǽڣǣκִʵʩȴǡߡصˣһۿۣټɭԵ˶ǾӢеľӢҪߡ֯˵Ҳһ¶
ʱһڴϣؿеȻǿһǣˣѵȴζμӲˣԣ൱ѾųڡѧУѵˣԣѹ⼸գνǶ֪꣬սӵ˵ǹ¼ģˣ޲սϣҲʡĶˣ
һǹͷ󺹣һĳԵ˵ͺȣǣʱ˵עδ¶ĵϣо˵Ϲ
ûУһǹ޿̣Ҳ˲ÿԼɵٶߣ˵һǹ
ܻһ֮ը죬ʶĿĿָ֮ŭ
˻¹ƹˤң˭֪ʱѾ൱ڱ̭ѧУϵ˿ûȬʱѾͻعˡԣ¹᲻ܲ˵˵汳æӸ˹һڷǹ
ıŤн߬һǹһ
ֻʱ˵עĵϣԣʱ˭ûע⵽֮е
ʱսۼżӰıƽᣬֻѹļͣҲǹĻᣡ
ԭŰɵʱ֪ս˵ģȻеƹ˰µͭǽˣ
˽֮ģһٴеעŵ˵һһ׷ϢĽӵţʶһŵעǰĵˡ
սһ


843 Ű
ʱԭϿĵͻȻͣ˶һԸ֮ǰսȻ෴ᣬﲻɵһɲԤС
죬̫Ծ
ɭʶĸ˸Ͳһ˫üͷʱһŸ񣬡ôˣ
Ҳ֪ǸоԾڳսϽ˵Ƕųһ֪֪Ȼ˵ƾݣǣȴû˲ţ
ɭȻҲ֪֪Ŀ֮ǣʱ;ӸµĸߡأĿǰΪֹûзһ˿ĲԾߡ֯أƹͭǽڣЩƾʵʩֱһֱĸо
ɭɵ촽֪ڵȴǣ뵽ͶĻƶǿѾҪִսءƶǿ˳˸սһԻ֮⣬ֱûһܹȵԼģײĽսɱôڡڻ֯ĵλͿ֪ˣ
ֻҪһ뵽ԸһҲԼɭؿھͺƶź޻һĴ
жɭһҧгݵ
ɭĻ䣬˲ɵȻǿֵԶԶǵ۾䶼Ҫ飬ԼĻεжҪҲֱȡȵʵĻжֻΪҪȴҲԶԶûǵҪ
ǣʹˣȴòɭʹǰǵɽ𺣣ܹҲǺԥĿȥ
ɭ´ȥ֮Ȼ㲻Ըһĳķ򻺻Ŀÿһþ˼Ŭһ㣡
ۼŵѾıƽᣬȻнٶĿڹǣȴǲϵڿᡣ
һƬžķ·ֻüԼĺڽţˮ˳Ŷͷ䣬ܿ죬սĺ󱳱㿪ʼʪգʱƻڲϵ֮У
ʱϢ˻ĬĬǼʶԣʮֵŵĲĻǣĬȴҲ֪ƽûУǣȴƲϿЦԣĬ㱧ŰŰɵ̬ȥ鿴
ȵðǣȴûǹǣղĵȷȷĿ˵˵Ӱοһ˿ҲͰˣؼǻһսԣԲĻþ
ܿ죬Ĭɳ˻棬˵һƬػҲûгֵ˵Ӱ
᲻㿴ˣʵǵˣĬЦǺǵĿʵ
һʱˣܣ˵ֲһ˿ģнܿˣ
Ĭһܿˡ֣ɵ΢΢üͷȻ֪˵ġܿˡ˭ʵǲȻʮֵϲСܿˡˣܿˡҲǰɫĶԱԣܿˡ׽ĬǵûֹͬϣܿˡԺܹΪİ֣
ΪĬԡܿˡĿأԣ˵ܿ˶ˣĬſʼ᲻ģ
ʱѾ˲ȥܻĬȻšܿˡԼڣΨһеľûĬǿأһʹ͵ϮȴҲռ̫ıˡ
ܿأ
ܿ㣬ڼӵ˵һһæ˵Щͷð
ĬɵóƬ̣˵ȥ֣ȫԱһ䱸
ɵϲüңʶֱͦӣ˷ܵǣȥ´ȥ˵꣬ѾȲСܳ˷䡣
ʱӸߵصɭѾߡص쳣ǿԭɢ˿ʼľߡظѲߵˣûĬĲɵÿһĵһ⡱ſٵûһ»ͲӦǲˣʱˣ
һһĶʱ˹ȵףʱߡ֯ѾʼжˣʱҪѳȥȴˣ
ǣѣҲܱȱǿ
뵽ΪɭԵпȫڡߡأ˱ｫɭʮ˴ʺ˸飬Ǻ޲ýɭж˿飬йǵͷ֮ޣ
ȫôҲɭ
˳˵ٶȴǲӻغˣһĸᵽɤ۶¡ߡ֯˻ʱͻȻѣ
ʱһֱеĹعעŵ˶սȴڵһʱ˵Ҫ˵ͷʶĳȽˬ˸ƣţ˱㳯ŲͬķϢĳᡣ
ԭΪж϶ʧܸյɭͻȻһϤӰԼǰͷӹһϲǹڲϵ׷ǵϤӰֱȷ˾սʱɭȻ۶˰һ˫ϲϲã
ݣӵƿһϸĺХһ޿ɵֵϢֱֱսڵķ
ʯ֮䣬սϰԵһ¹ܶȴǡǡսıԵ˻
ӵսɹսܹܵõӵʱɢ¶ȣӵݺݵĶսһԵʯͷϣӲǽʯͷһڣһʱĽ
սʶķһ޴ʯͷ棬ЩһԱӵڵʯͷԼǶôһô˿ڵϵ˾Լˣ
뵽սĺ󱳲ȻĴһ亹Ȼսһȴսӡ̵һΣ
ɭۼսȻ漣ĶԼӵɵܻĴһµ棬޲ýеľѻǹˣ
ɭǹ츳ټϺڵѵ˵ɭǹܹŵĽǰʮԣսǡһ¹ܶսоһӵģ
ֻɭǹȻտǣȴȱʵսĥ£ϾǹҪս֮вܹٵľͶپɭôһܵܣԣȻ᲻ðͶȥʲôȥǹԣɭǹһֱάڵˮƽȴǺͻˣ
ɭǹڵһʱӦԭų˵˶ʱɵۣǣ֪ŵһǹɭʱ򣬺޲˵ɭǰ̻
һǹ˽Ĵս
ڻĬ´һ䱸ԣǹһ˲䣬ߡضʱµѰҵ˵Ӱһɱڣ
û¶ɣۼӵսɹȽˬЩŵ඼ֹͣȻѾȷսƽ£ʶһ䡣
սһµҡҡͷһ˫Ӷʱ𺣬ɱڣ˲ɵõľ
ǶԸˣǸѻֽңս۾ʶ΢гߣ˸ˡ
ȻҪôȥ˶Է


844 ֲ
Ϸ򣬾˰ף
ս΢΢ۣȷųԼǹɭΪսԡл鶫Եںڻ֯ʱսʶɭǹһɭԹǹȻʱսǹһ֣ǣò˵ɭȷ˵Уǹõһٸֹǹֶضãֻǣʵս飡
ʱԡȽˬѾ˵˵λãܵӵ糱ˮһ˳ȥ˶εԭأܼӵĵ̧ͷ
ʱڻ֯˶ʱҵ˹ӵǲҪǮһкţܵӵڵλӲһ룬ЩûüһǹѾܼӵĴһ⣡
ô죿岻ȥ˵ǾͷϵӵڷкţǸͶ˰֣
졭죡ʱͻȻ˴ߵɭǣߵһƬžûӦԭѾĵ˸ӸоǰδеĿֻš
ʱɭѾʮ˵İϾʱѾݰΧȦǽڻ֯˶ҲǺܹǾȳɭΨһľǣ
ɭʮ˿νǻ˾ʣǣɭԣֻҪԸ⣬ôܹһ֧飬ԣۼʮԱΧסɭȻۣȴҲ˷硣
ʱǰĻбʮ˽˰Ҫ飬Ǿս
ɭ۾ĶսսĶֻҪһսӰӵӰкüӵսɹɭΪսеʱ򣬶һ̣սӰȴٴγɭҰΧڣܶʼ
ɭĿʼĺľû뵽սȻܹĿӵȻÿξֻһǰǣȴζսЩɭʧץ
ʱߡϿһϸĺХȻǷڵŻҹգţڵλñһըƬʯӶɢɽŲ֫ϱ裬תۼ䣬ԭرѾըһƬӣԭĵȴѾըһʬ嶼Ҳˣ
ѹѹͷٵӿܿ㽫ըĵط˸飬ֱȷ˱ȫ𣬡ڻ֯Ϣġ
죬Ѿȫ𣡡
Ĭĵ˵ͷſʵʲôˣ
˱ڵûʣ£Ի֪˵ݡ
Ĭɵ΢΢üͷȴҲûΪˣʱ֣Ƴˡӥ֮֯⣬Ҳڶˣ
뵽ĬѾ鰴ˡӥ֯ϣŻ˻¡
ʱߡͻȻһǹĬȻһʶսȭͷ
ûһŶ룬Ĭ첽ǰæʵô¶˲Ǳôǹ
ǵ˵ľѻ֣ܿѾ׷ȥˣ
Ĭ߸һĶʱһ粻ĻϣüͷʱһŸ
֪Ĭ飬ԾûпڴţĬĬվһԣһԡ
ôӥ֯ģֱһĬſڵ
ӥ֯Ȼһֱǡսءһָĵһ֯ǣȴ඼Ф쵼µĽФȻѾˣôǳֵúһ㣬ȡӥλõҲпܣһɫ
Ĭ˵ͷ˵ģο߻һᣬټϡ桱֯ôȡӥҲȫΪһܵ顣
ȥѰ¶
ӶʱһϸڵסĿϲæ˵ãȥ
һߣս׷ɭֱӳˡߡأսԡߡصһƬαɭϤԣܿ㽫ɭһɳ֮һʱ䣬˫뽩״̬
ɭǹսȻкüζжǶɭӵӲı˻ȥۼʱһһĹȥսɭ˶Щǡ
ʱ佩ֵԽã˫Զһּ尾Ϊ־棬˫ԮпܸϵֻɭȴǸܼ尾һΪط롰ߡصľҲ˵սԮпܸϵ
οɭϵжǡˡڻ֯ˣԣɭÿ´˿̡ڻ֯˶֪Ѿʧ١ˣ


845 ɭ֮
뵽ɭ޲һȭԼԼ˾˲ǱˣȻԼ
ɭʱĳӶˣǣµľȴҲɲ룬Ψһܹ⿪ֵķǻսֻҪսһôܻ뿪ط
ɭʶսеǹʳָķŵ˰ϣ漴սڵλȻ۶
ݣӵսǰʯͷϣɽʯӶսۣǹһ˲䣬սȻֱ̧һǹӵɭշɹӵɭϻһѪۣѪ˳յ䣬ܿµɳ漴ʧ
ɭɫ࣬һʱĿֲӷŵĶսУ֪սǹԼĲಮ٣ֱڡڻʱԼԵʱ˲ֹʮǧɭʱ֪սʱ϶һ֣δ¶ȫҲɭеҪһ㣡
ɭݺݵսȭͷ͸ɳսڵλãܹɱ˵Ļô˿̵սͱɭɱһǧˣ
սɭ˽ֲµʱ򣬡ӥ֯Ҳҳһ࣬˻㱨͵Ϯߡ֯ʱ򣬼صı㲻ֹȻһﲻɵһɲԤС
ϽϵΣæԸ¡
µ˵ͷ֪ɴСǸ͵Ϯߡ֯ɭĻôһɭʲôĻôѱͶٲὫŭйǵϣµʱսءƱػᱻ췭ظ
ܿ죬±õεϢξϵأԼѾ˳ԣ´绰ʱæһĽϢ߸¡
ʲôȻɭµĻ㱨ʱЩϱһɫʱࡣ
ҲһĳݣޱȺڵʱԼȻûмüջĻôµ㲻ᷢˣ
ֻȽԼʧ¸ΣǸ²Ļ쵰ƽｻ鵹û˳˭ܹ뵽ɿɭǸȻ˵˳
ʵڵʱɭ˵ѾҪȥɱսֻ߾ȱһͬˣǡǡʱγˣԣŴٳľ档
еһжеһ˲òһ䡰컯Ūˡ
죬ô죿µüͷһŸĳݡ
صɫ࣬Ҳû뵽龹Ȼչĵزʱ֪ɭǻֻ񡰶ߡ֯ʵɭ׶༪ˣ
ȥα죬Ҫ˵ȻѾˣôǾͲκ֪ɭһĹϵ
µһĵ˵ͷѾ˼ص˼ˡ
ãȥ죡
¶ԣ˱÷ԣص仰Ѿ֮ε̡
ʱһֱֲµսɭ˱ԶһŲ˵ĲԼͬĽһֻս˵Ų㶯ɭ˵ŲȴǴһ㣡
ܿ죬ŲԽԽս΢Ѿȷ˾ԡȽˬˣ
ݣӵȻɳ漤ԡȽˬ˵ĲͬʱһӵݺݵĲɭͷɹԴһ˿ڣѪ˳˿ȿֺӿܿ㽫ɭմѪɭЩĿġ
ʱԡȽˬȴſյٵıսԣеǹеţһɱ
ɭһֲ̧˲ϵѪȴ赲סӿѪ̧һĸ߶ȣôӵͲǵֻǲͷƤôˣǶԴϣһǹ
սԡȽˬ˿ٵĽһ񣬶սĬѾƾһ򵥵֪ԷҪʲôˣ
ԡȽˬϢĳ滺ƶֱȷλܹɭʱųս˸OKƣ
սɼĵ˵ͷʶսеǹе׼ɭڵķֱ̧һǹ
ɭԴŵ棬ӵڵλãһĺ
ǹֹͣһ˲䣬ɭȻ̧ͷսڵλÿ۶˰
ݣݣǹ켸ͬһʱ𣬽ţһƬĺҹٴһĳš
Ƚˬս˸ƣ漴ǹɭڵλñȥս󣬶һԴԷֹķ
Ƚˬս˷ɳ֮󣬱㿴ɭһڵϣһ˫ǺӴţü֮һĴֵָĵףѪ˳˿ȿֺӿĿġ
սһò˵ɭһµĵˣûȽˬԣɭֵĻôǸ˾Լˣ
ȽˬսıЩɵʵʲôˣ
ս촽˵ɭڻ֯Ͷٵ׵ܵܣ
Ƚˬüͷ΢壬ЩԹĵսһۣȴû˵ʲô
սһ˿޵ĿЦʵҲҪɭֻɭǵԼôԴˣսֶδֻһɱ
սȴҲ֪ʱȽˬĵǣʵҲսĵطֻˣȴҲɱɭ
ò˵սͲһµˣ
ܿ죬սȽˬ˷˻أֻ˭û˵ɭݣֻ˵˵ľѻֽˣ֮󣬱Իصᡣ
ʱѾ賿һˣֻոܵϮ͵Ϯԣ˲ûϢս˷أ׷Χȥ׷͵Ϯ˵ݡ
֪ǡӥ֯̽Ӱɣսһޱ漴ϵǹеӵŵ˴һϢ嵭˵ĺġ
˼ս飬ɵЩȱȱ׷׻ص˸ԵĴϣѾ賿һˣһϣÿ˶Ѿǽƣˡ
ܿ죬ĵϨܿһ˷ֻΨһ˴˫ۣһ˫Ǽ޵ĿĶսڵķһƬԵøĺˣ
ڶ峿һܿͻڡսءϿգͻͣڡڻ֯صϿգܿ죬ӿͻ˦ӣ˳ӻ£׳˶ߴսʿһͳһɳĮԲʷ˵ǰһԲܣ۾ϬȻû˵һ仰ǣǵصǿȴʶڻ֯쳣İ
ӭսءЦӭȥ֮ǰͶѾǴкԣǶ֪ЩսءĿģ


846 Ļ̻
ڶǰĻƶǿδΪԼĻκεķӦһ˫ӥֱӹڶȺвϵ
ڶɫʱЩӲƶǿЬ䣬ƫƫͶٺػƶǿŻƶǿڡڻ֯ĵλҲˮǴߡ
ԣڶȻԻƶǿ̬ȸеãǣȴҲûб¶֡
οȻֻǰ겻ƶǿϵɷȴŨҵĺˣֽϵīһۣоһŨҵѹ˲аֵ֮ġ
ڶɵ΢飬ЦԽĲϣһ·ˣѾ׼ˡ
ûڶ˵꣬ƶǿƳһۣڶʣµĻʱѹɤ£пٵһ˿ηҡ
ϴأƶǿ֪ڻ֯ڡսءɭСϴ󡱣ԣƶǿҲһôС
ڶϲɵһ˿ΣʶĴ˴֣˵ʱЩءϴϢ
ƶǿޱĵ˵ͷһ˫Ŀź˵ĺ⣬˿˿﾿Щʲô
һ̣սءѾһƬ̫ĴðͷȾ˶ա
ƶǿһֱ֪ɭԣƽƶǿܵĶɭεжȴǰͶԷԸģԣƶǿʹ֪ɭгɼǣȴҪɭùϵϾɭĵ̣ɭĹϵֽڻƶǿεûκεĺô
뵽ƶǿͷһˣų˵ȥϢһСʱ֮󼯺ϣ
ǣʮ˵ĺ춯أ磬ͬͻɽһ㣬˵ĵ΢
ڶɵö࿴˻ƶǿһۣЩɻڻƶǿϾʲô飬Ȼܹڶ̶̵İʱڣɳѸ٣
Ҳ˵ǰʮ˶Իƶǿǹɷĵľηȴǰֶ˼١
ڶȻƶǿùϵǣȴҲֲڶԣŻƶǿȥĹڶæȥɭķ䡣
ǣֱڶʮӵţȴһֱûӦһڶʱһҲ˲ͳķǹ׼ŵԿ׾һǹһĽڶãţŽ룬һŵĴѰɭӰ
ʮ֮ڶһҰ׵Ĵɭķ߳ԭǹѾһŵΧɭ⣬ڶıңﲻȻһɲԤС
ϴ󲻼ˣ
ڶһ仰ƽһףֱ˾ľ
ô£ϴôܲˣ
úҹ𣿡
᲻ȥطúõһô˵Ͳأ
ķ׷˵ʱһƬңеѾ̱ڵأĻ̻̲
ڻ֯û˲֪ɭҪԣڡսءˡڻ֯˵ɭ˶ҪҪػˣɭʲô̵ĻôЩͳͳҪΪɭᣡ
ʱƶǿ˿첽ʹ˵ȴҲԷĸƶǿóһ·ƶǿһɱʱҵĹһ㣬׷һϣĿƶǿ
ƶǿ֮ǰѾ֪﷢飬ֻɭֻʧˣȷˣԣڵĵ֮ǿЩҵɭ
ˣʬ
ңڵĵ֮Ǿҵϴ󡭡ƶǿĿⲻɵ䵽ڶϣ˳ȥؾҵϴ󣡡
ڶæĵͷҿֻŵҵһ˿ǡ
ǰɭûҵܾôΪǳʲô⣬ԣҪҵɭ˵
ܿ죬ڻ֯˶˳ȥսء˸׳죬һĵѰɭ䡣
ʱƶǿһڷšڻ֯˵ϢǸոսءĵһ֪ԣʱóóȻȥֻﵹæԣƶǿʮԱԭһʲôͻ¼չж
ʱһһĹȥڻ֯˺ܿ㽫սء˸׳죬ǣȴûзɭӰ
ʱ˵ж֪ɭ׶༪ˣ
ӳһˣ˵ǡ˵ǡ
ƶǿ಻ɵÿһɫʱһ˫ɱһʱ亮˸˲ֱӡ
ƶǿݺݵĵԱһۣһǿѹĵĿֻţų˵ߣȥ


847 ѪծѪ
ȵƶǿصſڵʱ򣬴ѾΧ˸ˮйͨ˽һãȻηվԭأһ˵ı顣
ƶǿòƿȺߵ⣬ſһһˣüеһ˫־岻ʵ۾ĿȻɭ
ǻƶǿ֮ǰѾ׼ǸоԴһѣΣֻ죬ǱһݺݵУҵ춼ûл
죬һֱйעŶ֯һһߡشһҵǹǵ˱ȥˣֻصûڣ·ڰǵΪʲô絽һĻôǵ˻ܹɭ
һż˵Ǹߡ˼ҵĽսֻɭʬ塭
һİˣʹڵϵɭ˿˿ϵ顣
ߣĶߣǡڻ𡯲ߡĲݣáߡ֯ѪծѪڶһĿ۸ߺ⡣
ѪծѪѪծѪڻ𡱻һ㣬ÿһ˶һ˫ɺӣɱڵսȭͷþȫ˻ض·һ
ƶǿϬĿⲻɵ䵽˼صϣȴûдһĵ⣬ȻֻǶ̶̵һɲǣǱۼĻƶǿ׽ˡ
ƶǿСϰ䣬ԶԶҪǿһˣҲǻƶǿһǿǿûƶǿڶ̶̵İʱ̥ǣԭǹͻͽʶ̫ǹֵİͶٶԻƶǿĽмӣԿɼƶǿ
ʲôˣƶǿ΢΢˫ۣһƵĿ򼪶ء
صüͷʱһ壬ʶƳڶǣڶûһ˿Ҫֹ˼صһѾĲµ˻ƶǿݡ
ظڻ֯ĹϵһǡǢԣڡڻ֯ĺضʶ˸˾ŲʮƶǿȻԼ˵ڶûпڳ˼Ǿ˵ƶǿӦǡڻ𡱵Ͷˣ
뵽ǿѹеĲã˵ӥ֯죬أ˵ţϹһ˿޵Ц⣬Żƶǿ֡
ƶǿս֮֯ǰŵ˽ԣڡӥ֯İοӥ֯һڻ֯ϵǢԣʹ֮ǰͶٻԼбҪʱҪӥ֯˰ɴ˿ɼ˫֮Ĺϵ
ǣһĵ⣬ǵǴʲô˼
һһᣬСܻƶǿһսءչˣƶǿڡڻ֯ʱ䣬Ѿȫı֮ǰġءԣαƶǿѾԺ
ƶǿװرȻƶǿװϵЦͷһһ
˵꣬ؽĿ䵽һԵڶϣһɫõӥ֯飬ܷԸǡӥ֯ǣ
лĺ⣬ֻǡڻ֯ĳԣԼᱨòšӥֵ֯ܣڶֱԾܾһ˫絶ʴǵ⣡
һȻĵ˵ͷŷԸ˽ܵݸڻ֯ˣ֪ʱڳĻֻáڻ֯˸ΣǱ˸ɸˡ
ߺڻ֯ʱһƬң˷׷׾ǹҡߡһʱ䳡ҵЩԿơ
ʱڶƶǿڻεжɭɱɭĳ˱ǡߡ֯ԣһҪһҪߡ֯ײáߡ֯¼˵ɭᣡ
ǸƽϴĹϵΣƶǿüͷڶɵѯʵ
ڶ֪ƶǿΪʲôһֱĿڼصϣǣƳƶǿ˫ӣڶӻشһֱǢӥ֯Ҫάڡսءϵİλ϶Ҫͽֺǡڻ֯ԣƽظϴĹϵܲ
ƶǿһȻĵ˵ͷһ˫΢гߣԺвɵøֳڼϲ׽һ顣
ôˣڶȻͶٰɭôͷıԱԣƶǿһֱעڼصϣоһ˿
û¶ƶǿ˰֣ԽһĻƲһߣ񲻹ΣҪľҵɱɭ֣ʬΣڽγܰͶٵ֮ŭƶǿ;һͷ
ڶȻ֪ƶǿû˵ʵǣȴҲûмȥǿʼι򡰶ߡ֯顣
ڻƶǿոս֯ƻЩ˽⣬ԣֻһԾδһԡ
ܿ죬˱ƶһ׸𷽰ڡߡ֯ʱ䷢չѸ٣ԣڶܶԡߡ֯ģֻ¡ߡ֯Ҫ𡰶ߡ֯ԣεıжԾԵĻΪƵѹ
ʱڻ֯һƬɱڣߡ֯ҲܿõϢǵ֪ڻ֯ɭɱڻ֯϶ǡߡ֯µ֮ߡ֯ʱ˼ȵĿֻ֮С
ɭôΪʲôᱻǵϣ⵽ô¶Ĭһŭһմϱȫûĺοԡڻ֯ʵҪԸǡߡֱ֯Ͳ÷̫Ĺ
ڻ֯ľ֯ҪԸߡ֯ʹǻںԽߡ֯Ϊƽأοڵġڻ֯Ѿ϶ɭǵɱģֳޣȫԸġڻ֯ײߡǾԲưոݵģ
뵽Ĭĺ㲻ɵøоһһ˫Ŀ޲ĺ⡣
ҶʱһƬž˽һĿֻŲڻ֯Ľǵɱɭ˵Ļô֯ڽӣ
ʱͻȻСֹϲ͵ϮǵĻ𣿻᲻Щ˵оɭ
ĬһһʱһϬ絶ĿʶͶһԵս
ս΢΢üͷ촽Ȼû˵һ֣ǣǿĿȴ˵ձĺӶͷ䣬޲ҧԼͷ
ĬĿսջأݺݵĵ˵һۣµѾĲ⣬ʹɭǡߡ֯ȴҲܳϵģԣֻԲҪ۵ģ


848 赶ɱ
ս΢΢üͷڻĬͬڵѾˣڵĵ֮Ӧԣ׷˭Ĵ
սۣһľ˸ȻɭԼеģǣʱʬ˵ģǣ峿ɭʬȴӥ֯ļͻˡڻ֯
˵ûмصġ͡սԲţ
ս촽Ȼû˿ı仯Ǵȴڷٵת
ɭҴʮߡ֯ɱԼΪɱǣɭȴˣ룬δһЩ죡
뵽սüͷԽĽˣڡڻ֯һʱ䣬ԺͶٶܵܵı̶ȣʹڡսء԰Ͷٵɭһ㹻ĸɭ
ǣɭȻʹʮߣֱǹ쵽˼㣡
ңصڶ㽫ʬͻˡڻ֯ǰ֪ģһǼڡ赶ɱˡ
ڻ֯˾Բưոݵģټһӥ֯ôǵĴ̫ΣˣĬһأϬ絶ɨˡ
һǵֹǴΣգֱûл·
Ŀ޵ɨһսſ򼪶˵飬ҲûתأϾɭǵ
Ĭüͷץסʲôһŵʲô˼
ûȰͣһԵսɨһ۰ᣬ˵˵ؽһԽɭͻˡڻ֯
ĬɵǰһѾ²⵽ᡢս˾Ҫʲôˣ
ǵģڡսءѾʲôˣ
ս˵ͷôǼڽ赶ɱˣҪľǽˣ
ĬȲվڹȼϵЦôֹס죬ȥҪ赶ɱ˵ļıȥ֪ԽԽã
ǣ
Ĭ˵ǰ֮һŸ߸˵أɫҲЩͣڣһ½жɣ
Ĭָϵô棬Ѿˣûԭѹնʱ˲١
ֽжϾϢɢȥ֮󣬡ڻԼӥ֯ķӦжڶ²ⲻԣǲܽеϣڱ˵ϣ֮ǰǵóֵ׼
ܿ죬֯˺ܿ㽫ء赶ɱˡϢɢ˳ȥϢ֮Щһŭһǹŵˣҿۼֿ赲ס˼ذǹĶٵĳűŵʹ˸ɫɴ⣬ŵƨܳ˷䡣
죬ڻңϢ϶ǡߡ֯ɢģԣڵĵ֮Ǿڻ֯磬̽̽ǵ̬ȡһ侲ķ
صܿȶɭǸйϵģңȥɿɭĿľҪսɱɭôһڻ֯ضҧϡߡɽۻ÷Ѵ֮㽫ߡ֯ˣ
ңʹڻ֯ûߡߡҲƱػԪˣʱȻ֮û˶֯
ԣԵʱ򣬱ĪµļزŻôܻ
˼ĵѹȥ֮ų˵ھȥһˡڻ𡯻أǵôģ
µ˵ͷָֻһһŸŷ
ֻʱڼضû뵽ʱľԭĸԻ
ʵ鲻Ǽģôȥ̽ڻ֯Ŀڷ磬ȴƫƫ飬ȥڻ֯̽Ϣڻֲ֯ɵϣҲǴᵽһ˿쳣ϢʼɣɭǲҲйء
ȻʱļءȴûʶһȵǷӦʱȴѾΪʱ
ʱڻ𡱻Ѿҳһ࣬û˸ҰɭϢذͶٵĶڴ֮ǰǱҪҵɱɭ֣Ļ˭ܲˣ
ԣʱġڻ֯Ѿʼ׼򡰶ߡչıж
д˵ϴǼɱģȻƵˡߡ֯ϣҪǵȥ𡮶ߡôģڶüͷ壬˵
ⲻܣӥ֯ǵĹϵһֱ˵ָŴʵľôɱϴһǡߡ֯ɢҥԣΪľԻǵߣһն˵
ûһǡߡ֯ļıΪľǸӥ֯Ĺϵ
ĵͷϾ˿زɵϣΪһߡȥǡڻ𡱣Է٣


849 ڼ
ƶǿһֱǳĬһ֪ԣûи֮ǰȻóȻڡ
۵ļҵʱ˱˵ˣ˼ʶĿڶȴĻش
ڶƬ̣ſڵɣ
ûһر˽ϴһ˿ŭ
ɭһġڻ֯ʱڶԣڶȻк¡
һɫ£ʶɨһۣû˶ͶӻɵĿ⣬һŸ߸ǿ˵ء
ǣڶֱӿʵ
Ŷ֪˵ûУ
ڶɵ΢΢üͷҡҡͷûУʲôԣ
ذԼļʱڻ֯ǰһ֪ôԼ뱻ˡ
뵽زɵðһһŭ˵Ȼҥǡӥɭ޻ˡߡֱ֯Ѫˣ϶ǡߡ֮֯ƣ
ڶ΢΢ۣװһ죬ʲôȻ飿
æ˵ǰһϢʱ򣬼ֱҪˣû뵽ߡ֯Ϊ𣬾Ȼ˵ĲֶΣҼһǡӥѡߡ֯ˣҼĲݣ
ڶ˵ͷİɣһֱǺѣΪ˵Ļҡģ
ʲôʱ֣ӥ֯һǣսȭͷһն
м仰ôͷˣǽϾж
Ǻãھͻȥ׼һ֣Ҫߡײ
ڶָ˵жʱԼμģ֤Ҳ㾡ȫ뿪ˡڻ𡱻ء
ǰһߣһƬ۷׷ףǿصһٶʵǶһ٣ǸԣԭӲͦصҲʼЩԥ׷ײ²⼪Уûзݶ
ʱԭһֱĬĻƶǿˣԭӵĻҶʱѻȸʶĻͷƶǿŻƶǿ˵
֪ϴ֮ǰӴʲôˣӦûһҪɣ
һʱéٿԸ˵йɭʧǰһܵмƵ
ôãǸػ᲻ѣ
ƶǿҡҡͷ治˵ֻһȴȷϵġ
ʲô
ߡ֯ζҪģΪս棡ƶǿ΢΢۾˵սʱʱŷһ˵ĺ⣬˵սľ
ڶ˵ͷ֪ƶǿĿıΪɱսԣҲ֪ʹûɭ⣬ƶǿҲԲŹߡ֯
ôƻվɣڶ̽ԵĿʵ
ƶǿ˵ͷһ˫ɱڣվɣ
ڻ֯ڽܹĵĳﱸϵսͬʱйɭļƵҲ͵ڶգɭгƵ˳
˭ƶǿüͷָƵϵΣüͷʵ
ΣǵˣڶɫƵĵ˵
أƶǿƳһڶɫԼԼѾµʲô
ڶɫһ˫۾Ƿŭ壬ʧˣ죡
ƶǿ촽û˵ѾȷеĹؼεϣǣȴɭĵͽʧˣǻ֪
еεϣȴʧˣҲ˵һˣ
ļˣڶҧгݵ
ƶǿ˵ͷļ֣ıߵˣйڡӥߡıߵˣ
ɫһߡһƬƻͨ˽һٴУܣһκεķ紵ݶ˵ĸ߶Ƚš
ڵ֪ߡ֯Ȼɭ˹ϵԭҪߡ˵֯׷ױЫ¸ߡմϹϵմȾɱ֮
ߡ֯һ˶ʮˣⲻɵûĬֱӰļƲߣڷԲһķΧڶ˹׵ףӱűž
̵ֻĵط׼ֱҵĴڣԣߡȻĩ֯ǵ׵ĴȴҲǴľˣҲ˰˲ùףⷽԲһķΧڣеĹ׶ɰԼսȶԱɵģǵĹѧϰڿڱǿǹʱ̣


850 ܵ
սСʱŽһǧײϡ
ڻ֯ȫһָľ֯˵װ˹Ҿ֮⣬ûκһװܹ֯ȵϡڻ֯ģԣθڻ֯սߡ¸ûһ˿ʤ㣡
Ҳ˵͵ҩĹ¡ڻ֯Ҳܹĺǣ
Ĭüͷ壬ӵ֪ؽɭǡߡϵʱüͷûɹȻ뵽˽ˮķֻڻĬȴЧ΢ڻ֯ƱػǷ
һΣǹƺӹεĽѣߡ֯ҪţĬе˷䣬һƽ
һɵüģ֣ңһȹεѹصģ
ĬһЦҡҡͷǻ̫ҪڻӲӲԿһǣ
Ľ뿪ڷȴĬ˻ֹſڵǡߡϣһرݣ̶ܵܵʳˮܹŹ죬Ȼ󣬻߳һпؽߡ
һ𾪵ŻĬʱĬеġܵ˵һСڡߡس󣬿ǣȻ֪ﾹȻܵĴڣ
Ĭߵһװη羰ǰ漴İһ»ϣֻһ죬羰Ȼʼƶڷ羰ĺ棬ǳһһ׶ڣǡܹȥ
Ĭ˲һۣ·ûнϵ𾪲ϣų˵ҽ
˵ţȻ˶ڣĲǼĬ˶ʧڶڣѧŻĬܵ
ʧڶڵʱԭķ羰ȻĻصԭλãȥ֮ǰûκεֻ˷Ѿûˣ
Ȼֻһ׶ǣԽռԽǿȵԼĪӵʱͨʱȻʣڲǰȻһСͷ䣬ǽһŴڴԱʳˮ
ʹţֱڻûдӷŵлû뵽ﾹȻһܵӣ⴦ܵǽڵ£ԣͲڵĺըըһһҹҲ˿
ڽصʱΪ·µģԭһΪⱲòˣû뵽Ȼõһ죡Ĭıįһң
Ŵ𾪲лĬһľæڵ֣٣ĹͷǲܷϣҲŰǡߡ𣡡
Ĭһοϣ˰ɣ
ĬȻͬ˵񽻴һĽԼ֪鶼˲ζߵģߡعǴšߡ֯ԣһҪţ
ȻڻĬ̬ȣ˻ĬУȵ˵еֻᣬ˳ܵԭ·ء
Ĭ˴֮ܵ󣬻Ĭ羰ϵİť羰ĻصԭλãǽϵĶڵס
һҪסҸ˵ĻûУĬĵٴе
ĵ˵ͷ֣İɣҶסˣ
ʱһһĹȥʱѾϾŵ࣬ߡһƬžƽıȴſһѪڣľŵ˵͵Ϯ
ʱǵսеһƧĵطһ˫Ϭ絶սĿһѵһʵʵĹս¶Ƥ
ɭǲɱģ
ǵģսҲϣֱ˵Ļش
ıûκεı仯ɭ͵Ϯߡصʱ򣬰ԼµɭݣֻȴǺȷ֪ڶ֪ɭϢȷ͵Ϯߡص˾ɭ
Ϊʲôɱ
ΪҪô͸ս˿λеɱһ˫¾ź˵ĺ⣬˲ֱӡ
ޱĿս·ҪϿһ˿˿ǣðʧǣսɱ뺷Ϣ⣬εͷϵĺɷɱ֮⣬һ׵ĺڶһ㣬˸澿ʲô
ˡߡпɥˣ
սɵЦһȴδ۵ףں𣿡
һɵùЦһˬʵЦ嵭ϵķɱǵģҲں෴ģ֮á



851 ֱ
ڰῴȻĬһֱܲǣ˵ףǵȴ̸֮ɫġֲ֯ԣڻ𡢶ӥټңڰ˵ǡΪˡ
ս֮Ǳ뿪սءˡ
սüͷЩװԼ仰˼
ȴҲûнֻͣսļ򣬡Ŀ˻Ӽңϣ㻹ܼμӣ
սɵЦһһ˫Ϭ絶Цгһߣ絶ţһ
ʱһͻأıը˵˲һֱߣ׷׶һűըĵط
ʱըĵطһƬŨ̹ըĢƳȥһŨصѪζ˵񾭲ɵΪ֮
ˣ
սǹе˵ԭõλãһ˫絶ӽĶšߡصΧһɱڡ
ߡĵ׹׶ս˲õģԣûñǸ֪ЩըңвᾭװɱǿĹը˲òҲ֪ҪԽƬһƤĻǾԿ˰ֵģ
ڶֱܻţԭָļƻ͵Ϯǣ⻹롰ߡһԶȴѾǴݾߣڶ˿̺޲ýǸ׵˸ж˿飬Ȼȵ׵˿²ֹʬ˰˿飡
İΪǿڶҧгݵ´ԭڰġڻ𡱳ԱʱεĵطһԾɱڵĳšߡسȥ
䣡춯صıըһϯŨ̳γһ޴Ģƣʹϰ׵ľ룬ȴܹоĵȵˡ
һʱ֮䣬ڻ֯æſڵϣһҿ־ǰѾըһʬ壬Ŀ䵽ԶĿյʱӲܿƵĿʼ
ֹͣɣⷽԲһĿյ϶װ˹ףȫûĻרҵױϰɣʱһֱĬĻƶǿͻȻĿڵ
ڶŷӦæأΪױ
һǰٶȴǴĽһСʱǰ˲ʮףڶ˼ץ
Ҳ٣ȥŵ϶Ų꣡ڶݺݵĴһӣԭʵӶʱЩҡҡ׹
ƶǿҲûϵ˾Ȼ뵽õǣǵжңЩȴͨĵףÿһŶǾӹĹףһը֪ڷţһױһʧ󣬱ըĹһöףֱըױ
ƶǿıⷽԹսƿԣ֪Щ׵жǿ󣬽ǵױͲ֮ƥУǵ˶ܹɹƬ׳
뵽ƶǿȻһвһ˿βס˷ֱܼ
ڶҲɵǰһɵøƽкã˵֯ûֱĻǻпԭǣڻ֯ųһḷ̹̌˴ڶܹŪοֱսءȴҲǡþֱ
ܿ죬ڶ´ȥԼĪСʱֱĺԶĴáڻ֯˶ʱϲüҡ
ߡ֯һٴУǶΪǰƬһֵܹĵ˵ıǵսѹǣµ˵ֱεսôǼֱûз̵Ļᣡ
ֱܿɵˡߡصϿգǹӵһĽƽһʱ䣬ߡذһƬߡ֯类ϵһĵأֱµĻǹȴͿһ׶೤Ļ࣬ոǵ
սֱʱѾǰһҵλãֱǵϿʱսʱеǹеѾǹ񵯣׼һܷɻĵ̾һ
ǣֱȴȻһǰһ֪սͼһĶսĹսɵͷһݣҲ˲̽ʲô¶һĳһԵĵض˽ȥ
ս˽ضһ˲䣬糱ˮһӵܵĴսսŵĶһӣô˿̵սѾһ⣡
սӽڶڣ΢ۿѾĳĶڣ뺷ӱŷһɺ˵ɱ
սʶսеǹеԿ϶˿ֱϵ˿϶ʶԼˣܹԼҪֵʱһԼչɱ
ԭֻһ
ǾǣǼֱĿԼ


852 
ڻ֯Լ˺֮ǵģһԼΪϤˣ˻ƶǿ֮⣬ڶѡ
սɵսȭͷһ˫ӱŷһɺ˵ɱǡϼ塱峤Ϊ峤ȻҪƶǿͽοͽϧˡڻ֯һ߹ֻΪ˸ԼԣȻˣսζģ
뵽սŷĵǣҪֻһװĶڶֱĻǹȴûзŹ⴦ڣйƵķкӵǼƷ·Ҫըսɸӣ
Ƚˬ˼ֱһֱ׷ս򣬱֪߲ƣȽˬֱӲµ˴˿ֱ϶ս˾ǻƶǿԱɵĶеǹе˼ǹ񵯣Ҫͼս糱ˮĵнȳ
ǣǲսءϵķԱǰ׸ģһȽˬĹ漴һ壬ӵߵƵתȽˬڵλк£ӵȽˬܵʯ£ɽʯӶ䣬ĵ졣
ƶǿһŵϵȽˬԼսˣ޲ýʬΣûˣԲǵڵĵز
ȻԴˡڻ֯ƶǿõһķԾǣⱳ󸶳ͼȴֻлƶǿһ֪
ңƶǿҪȴЩʼգƶǿĿľֻһǾǳΪϼ峤ǣһȴս׾ٵĶȥûƶǿܹս޲սú
ʱۼȽˬսҲ˲ΣŻƶǿڵķɻһöֱ߱״ϵͳܵţֱķԱټĻһö߱Ļôǵ³ֻǻ
ģƶǿɵλԱǴҴļʻֱԶԶĳڻ𡱻طȥ
ŵĸֱ߱Ȼ󣬵ǣһСȴҲ׳ֹϣȻԱǸСĽˣһ˿һĲգҲԲ÷ɻԼЦ
ܿ죬ֱϣƶǿһĴߴٷԱϽɣԱȻ÷ȴҲûҸƶǿǺʵʵٴڵļֱߡɱȥ
ʱһֱѾߡؽ췭ظԽԽġߡԱǹӵɨڵأһŨصѪζʱڡߡصϿգ˼һ㣬˵ľ
գܿ죬ƶǿ㷢սλãǹսڵλñǷкӵǹӵһ㣬Ϳһ׶೤Ļ࣬ӵߵһ㳯սܵȥ
ʱֱͻȻӣڻ𡱶Ա˳»䣬ǣûأѾڰлУʬصĴӿе䣬صڼӲĵϣһƵػ
ƶǿɵۣеĻǹٵĵתſǹġߡԱʱԱǹУ̱ĵڵϣѪ˳˿ȿֺӿܿ㽫µȾ졣
ƶǿڵֱϽ˦ӣƶǿ״æתǹڣǹ³Ļһһ㣬˳ֱһĵ䣬ӵǲҪǮһķкţΪԱȡ㹻ʱ併䡣
ݣһöӵƿһ̶ļХڰеһԱʱһͷ£ӿֲԴأԴҽ壬ϵĶǱпһѪһ㣬Ѫ罦׶Զ
ƶǿĿʶͶսöս˫ӣֱѻƶǿݵĿ壬תǹڣսڵĵطաкŵꡣ
ʱսѾٵ˶ڣĽѾ˵ĵж£ӵѾǧٿ׵Ķڣӱ𺡣
ܿˣȸɵһֱսڶ洫Եĺսִ̧ڣʾԼյ
ʱԭ֮ԷٵԾ壬ǹеӪؿ񱼶ȥ
һֱ˿еԣ˵ĵת׷ȥһƬƬӵ׷Եɹȴһ֮ǰͿõ֮Уڽſ־ҵĴϢţʶ֪࣬ȷԼţ亹৵һӿĺ󱳽ʪŸоԼֱվ裬ֻңˣ
ǿƽһר־ĲĶҪսıˣ
ԭרսĻƶǿֱ׷Դ򣬱תȥ֧ԮѹսԾ壬׼ֱķ㷢һöֱ߱߱ĻըֱʱһбȻʧȥƽصˤڵϣűһ춯صıըĺ̰εضγһ޴Ģƣɫϯų̶ǵأܿ죬ֱ㱻һŴĻУһӵĹֱѾճһӣ
ƶǿ㶵ѾյĿȫǵֱǱ˵Ѩһ㣬ֻܴأȼһֱȫȻ˸ηӦ
ӳɣԱۼһֱѾ𣬲ɵһҰ׵ŻƶǿǼƶǿһ㶵ѾճӵֱкôжûκεķӦԱҧҧһĸ壬šڻ𡱻طȥ
ֱ뿪ˡߡصķΧƶǿŷӦеĻǹȻ̧׼˷Աݺݵ˵ȥڣϣ
ԱЩƶǿĶŵĻɢĺӶͷ䣬ﻹ˵ʲôӲӣæٿֱת򳯡ߡطȥ
ʱڶѾߡ֯Ӳĸһֱɵҧгݣ俴һֱҲˣɫʱࡣ
쿴ֱɻˣʱͻȻ˴һڶʶ̧ͷȥȻһֱԶķ˺ȻǻƶǿʱڶſһЦݡ
գһӵǵû򡰶ߡԱĿյرһܼû˷Ӧƶǿ˿̾Ҫʲôʱ򣬽һ󡰺䡱ıը˵ǰһʱ׹ƶǿҪʲô
䣡һıըضҡҡ׹ͷڶΪ̫һֱ죬ֱϺ˵ĶȴһͣڶЩҪԼĶ䡣
ƶǿȷǹӵѾͬһĽϵըźݺݵһսڵķ漴һӣֱһĵͷšڻ֯Ļطȥ


853 ׵
ʵƶǿԭڵɱȥսһ࣬ǣߵһʱ򣬻ƶǿѾ˻ҪȥսȴѾǲܵ飬ܽϣԣƶǿŸı˲ԣֱšߡصΧתһȦƶǿӵܼĴһƬյϣҪеĵ׶
ʱսӶ񱼶ͻɽһ㣬ٵڻ񱼣˶һսĿ·ճսϣսĶһ·׷档
սһһ£һ첽嵽εľѻǰ˵ѻֵķĲǹʳָڰһ˫Ӷ˾ѻϣԭĳսֻһ˲綼İ
ĿɿڴսȻܹսҪʲôɾΪ֪ԲŸӵ𾪣
սʳָĹȵʳָϸоһ˿ĴУһӵƿļϸĺХһ̣ԭϵϷֱʱľҶһ£ǷԱǿа⶯סƽĻ´ʱֱײ˵ϣ
ƶǿȻֱεЩɻۼֿס˴Ǳѹڻյǽһ㣬ȫܻƶǿĿƣԭļҵĻǹ˦˻գصڵϡ
ô¶ƶǿһŭĴǣֱһ·ҡһεĴʱƶǿ֪ŵһǹǻ˷ɻ
ƶǿɫʱһƬɷףͷĻô϶ǱסˣԣΨнеϣڷԱϣ
ʱķԱȻʹ˻ټĵһƽԱӲǿĦײײأ˽оյĻֻϵȴǲᣬµķɻѾĥĲӣβֱӱĥȥ˴롣
ûõķֱĲǹʱڶɵĶţһһһģȻŭɶ
սءֱܹΪ˶Ը֯ǽֱǣʹˣǵûнȫ˽еֱڶܲѪ
ҳ壬˶߻Ϊϴ󱨳𣡡ڶЪ˹ĴһĻ䣬ġڻ𡱶Ա˼Ѫһĳšߡسȥ
ڡڻ֯糱ˮһĳ߻ʱԭڵδǹеĵױ㡰䡱һը죬ڻ֯˱⧲ը죬ʣֱԵڵأʶһ۱ը֧ʬ壬ԭ˼Ѫӿʼıı
ڶڻ𡱶Աſڵϲǰһʱԭضţһ˫ɺӴһ˵Ȼ˻ǹͣͲǰĶԱһͨӵĵ죬еӵǴڵϵˡڻ𡱶Աһʱ䣬ʱһƬ
ӵҿһ·ڶɵһźڻԱһ
˱ڶĻĶʱ񣬻ǹֱָеĻǹ׼һɨ䣬һЩֱӱһʱ䣬ըǹһƬڻ֯ȴԽԽƽ߻أ
߻ص˶ʱ˰ѺǴû뵽ܹƽⳡսǣյϵĵȴʱķԭΪƬֵܹס˰ʱ䣬ǣڵļƣһСʱ֧Ųˣ
ô죿󱻵ƽˣ߶Աһ
ʲô˸ͬھӽɱһˣʮһú
ǣӾҲҪϼ汳ģ
ԭġߡԱһĺˢˢսеǹеȴŸ˵һս
ʱԭһֱĬԲɵ˵βסĵİɣһʱĽҪӵؾƽǵĹҲ̫Щ
һʱһϲԣҪǾڹؾʲôֽʱȴ֨ˣֱ˼ץ֮£ֻʵʵԭأ۾һգգŴ˿һӽصĵˣȴԿ˵Ĺص
䣡춯صıը˲ԭļž֯ĿɿڴԭѾƽ߹ʱȴѾըһƬڻ֯˸ֱʧڱըŨУеֱһһƷ죬ʬڰбٵѹ˺ƬѪһأ
ԭĵġڻ𡱶ԱﻹǰһûбըǷһܣħ׷һ㣬ֱ޵ȣ


854 ĳ·
ڶһŵսѪɳֱڷ·ûлһ㶵վԭأһ˲ʧȥ˼˵
ڶ㶵ʱ򣬡ڻ𡱶Ա˻ȵڶʱܵɾˣ
ڶҧгݵһ۶߻أĿ·Ҫɳԭӵ߻ΪƽأһѾܵĶ飬ҧҧＷ֡ˣ
ڻ֯ܵϢܿ㴫սءһʱ֮䣬ԭġߡ֯һҹ죬ȡӥ֯Ϊսءһ
ȫԱɨսԱӸ𾯽䣡ڻ֯˼֮⣬Ĭųԭ𱣻ĬȫĻŷɢȥ𾯽䣬ߡſʼɵæµ
ᣬǲõĹֱ̫ˣĬЦĺϲ£죬˿̿Ű޲ð׵һ
һƽ·ûнĬĿ޷ϣǿʼĽս
죬ڻ֯Ĺ϶һθӼͣΧĹѾĵĲˣµֿ˵˵ĵڶγ
Ĭ˷ЦݶʱϣȴҲ֪˵ʵ飬ǿһأһξûôˣ
οڻܷ֯ɻȻѾǵУǣڷɻϻǹĹʹö߻ʧأȻûСڻ֯󣬵ǣȴѾڶεսˣ
뵽ĬüͷʱһŸ漴Ŀе򰲶ᣬᣬûа취һ٣ڶ֯ոɫҲ뱻һ򾡣ȫû
üͷӥֱֱŻĬͳ˻ƣھֻһ·ˡ
ĬһĻ֪зģɵôϲһʵʲô·
촽ˣ
ĬЦݶʱסֱһ΢ЦֱŰᣬ絶Ӿĺˣֻһ𣿡
ޱ飬ɽڣûգ
ĬƬ̣·˼ķǲʺϵķǣֱԴҪըˣžã˿̰ǰĵֻһ·ˣ
ʵԭĬܸ߲ܵʱ򣬱Ųö߻ȫûǶ֯ϣֻҪţôһ죬ƾŬؽߣö֯һ۷塣
˿̣ὫǰΨһһ·ָ˳ò˵ĬҲĶˣϾϣĬҲϸȥ
Ĭ촽·ھ˽սһ㣬ֱһ̧ͷ򰲶ᣬֻһ취
ԥĵ˵ͷ»ĬεٺãȴҲˣ
ĬͷƳһľӣԷ˺󼸲ȥĬΧм䡣
ĬԼ밲˵Ѿûˣѹ˵Ǳڻӥ֯ŰΧˣôͻΧĳȥ
ڣѾû·ˣĻôֻеһ·ˣ˵
ĬɫЩ֮࣬նʱͳֻȴޱ飬ȴ˿ҲûбĬѹŵ
ĬȫںԼѹ΢ŭһεģ·𷽲ŵѹֻǰĴ
𣿡ĬҲǴˣܿӰ᷽˵Ļв׽Ҫ۶
ǵģܻĵ˵ͷһΣӥ֯Ľ赶ɱ֮ƣԣǱֻҪҳرɱɭ֣ôεΣԶˣ
Ĭ۾ɵõɴ󣬡⡭⡭ôܣ
ԭڻĬĿáߡ֯Ӵڡսءʧ飬Ȼܹô
ôܣЦһʵ
Ĭǿأľҵ࣬һ˵ǲа취ˣ
ǵ̽Ϣɭ֮ǰһεˣǼصˣ
Ĭʱһ⡭ô֪
Цһⲻ֪֪⣬αǼص˵⣡
ĬȻܹĵλԴȻҲǰ׸ģӰ仰бܿ뵽˰ķԴת˺üȦ֮󣬻ĬӾıֱϵڱһ㡣


855 ͷ
Ҳ˵ǵóθصĹϵװĬ˸һֻϼ޻ĺꡣ
᲻֪ɷĹ˹ǣȴûзĬĻ
ĬһսȭͷԽԽǾÿУϧոձʱǱûôĻﻹܹ䵽ڵľ棡
뵽ĬЩ𱸵Ƴ˰һְۣΪʲôڲŽĻ˵
ȴûп׻Ĭıһ㣬һޱ飬ʵעⰲ뵽ˣȴһֱȵڲ˵ΪľⳡսϾ簲һʼ˼άûһǺöǹҧ˺ҧҲΪˣԣһʼ㽫ķ˵
ĬԽԽУȻʱѾڻ֯ŰΧǣԻĬڡսءôķϣҪһЩֽţȴټ򵥲顣
ܿ죬Ĭ㽫Ըȥ䲻ܹƵˡ
ʱƶǿԱ˱̧˻أȻǿסˣǣƶǿڽʱȱĺݺݵУν˵Ĳᣬʮµǲܻġ
˻ƶǿûг֣ȴѾˣûƶǿܹʵһ֮½Ķ˸ϡãſڵġڻ𡱶ԱǴҴ˻ƶǿɷ
ڶȻٽעڻƶǿϣ»ƶǿˣѾǰˣ֮ǰڶָˣԣµҲøƶǿίˣһеȵƶǿ˺֮˵
ƶǿȻ֪ڶ뷨ҲΪ֪ԲŸǣȴҲ޲˭˵ĲǸʱ
뵽ƶǿӽս޵޲ھͽսж˿顢̻
ʱڶڵսʽ׼һζԡߡ֯һҵĹֻСߡ֯˱ɱɭĳҲǱˣڶŸҽɭѶ߰Ͷ٣ʱһоˣ
ڶű׼ٸһʱ򣬻Ĭȴʼ֯ߡԱˣڻĶԱܲܳΧһƾˣ
ǴӺɽͻΧ֮ǰ˴Ĺף϶Уһͻը죬ԭҲǵĻǣڣҲò˵Ϊǵĸۣǲɵһ˿Ц
ԭĺɽǱͭǽһù׵ģԣǰ˲ʮױ㱻ըʮ֮󣬵˱ҪӺɽߡص뷨ֹ֯ͻΧ
Щײһֲõôǵ˴ͷ󲻾ˣĬ촽ĿʶƳһսڻ֯ĵһι֮԰ˣΪսףԣĬȻĽɽĹҲ鹦սֻĬȴţɽĹǳսû
˵ͷȴأ˵ˣǣȴһ˿һƫ룬ҶпܻıըʱĿɲһ
갲ĻǲĴ˸սԺвĸֳըأɲһըһƬһȫʬ
Ĭɫȴûиı뷨Ļֻ·һƴһΣĿܣ
˵ɫ΢䣬ԭη־ʱһɨգȡ֮ǶԺѡ˵ûҶǲƴһѣпܻ
ܿ죬жƶʱȣμͻΧȫǻĬѡľӢлͻΧôЩ˱֧𡰶ߡ֯
ʱ̫Ѿٺɫ̫ڵƽ棬ԭĴش˹һϵļսߡ֯ĺɽһ˿޵ζζ˲ɵ񾭽
սһһӡǰţĶһֳ߽һŵĿǰ˵ŵ㣬СĽϰ˵ĶֻǷ΢ĸO@ÿ˶Ľеעڽϣ˿и
нһСʱսŴоյ߳󣬶ҪӦԵǰĵˣ
սȽˬ˸ƣ漴˸ĨӵĶﺮ˸˵ľ
ţսϢĿǰܣĶԱ󣬶ǵĿнҧһźذףЩĴɢ˵ɱ
͵ϮֻһϢö


856 Ǻ
ʱ峿ʱ֣Ө¶ڹľԵ֦Ҷҡҡ׹żӰٵԾӨ͸¶Ļڵϣ漴ܿʧ
ʱսȻ̧̧ƣԭսӰ˲ɢڹľУһǰĵˡ
ڻ֯˷ȽиϾƬﰲװ̫ĹףһСҶпܻһЩеըǸΪʧ̫ˣԣû˸ٽƬ֡
һڻ֯˱ȷߡ֯˲ͻΧ
ġڻ𡱶ԱΧһ죬·ҹǳҵս޹أɰⲻ֪һһ
սһžïܵݵԾ˫ŹסɣҽһĴӣеɵĸ˵˵ĺеľѪӿţսһ£ʬһïʢĹľС
ȽˬһƥݵԱڹľлУھֻ׵ľʱȽˬȻԾľԣеĶСѾ˵˵࣬ǽס˵˵Ŀڱǣбѹ£ҵ˼£ֵĻɢ˹ʣ漴һ
Ƚˬδеʬ壬ʬ建ķڵϣ漴ĿһĿꡣ
תۼ䣬սѾڻ𡱶Աеһжнеģʱڻ֯ûвĽŲٽ
սɱһȾѪذź˵Ѫ⣬һѪУ˲ֱӡ
սȻӹľдܳת˲䣬еѾ˵˵ؿڣѪ˿ȿֺɽɫĹľϡ
ս˫ֱס˵ԴһһŤԭڵĵ˶ʱǱȻͣһ㣬Դĵʹһߣһ˫ֵ۾ĴĿ
ʱԭһֱΧһȦ˵ġڻ𡱶ԱʶĻͷȥĶҲһķӦ˼ʶѭȥķȥԭѾʧ٣ŷ׷սеǹеһŵŵˡ
ʱսѾ˽ѹ£ѿڶļбսѹ֮£ŷڹĺɫذѾݺݵĻ˵˵Ĳӣ΢΢³ֻۡһ죬ذȻп˵˵ĺԼѪʱˮͷբһӿܿ㽫µȾ˺ںɫŨصѪζ
սĶᣬȴ޷赲ѪζɢټïֳܵĿͨԣŨѪζܿáڻ֯˾
ʱսѾʮˣ˵ΧڰڶѾ޳ֻλĵˣֻжʮˣ
սٵ˸жƣͬ񱼵ͻɽһ㣬Ю˵ľɱеǹеѾ׼˵ˣ佫˻Уüе
ڻ֯˷־ľʶɢУеǹеǲܲ˵Ķ׼ǹĵطͬˮһĵȥӦսִ٣ӵϣʱսȴѾԾһεص㣬ųӵͷɹսʯͷ죬һ˫ź˵ĺ⣬˵սľ
ڻ֯ƴĴأﻹ˵Ϸ˵ʱԵһȺսϵ񣬼û೤ʱ䣬ڻ֯˱ѾУ˵ʬڵϣѪմȾĹľѪ߰ߣ˼һ㡣
սʶһۡߡصķų˵ˣ
˺Ľĸսת֮ѾʧïܵĴ֮ˡ
ʱڻ֯ѾʼʵʩڶνһΣ֧ԮĻˡڻ֯ѹ
ָлǵĶȽ֮֯ǶǵİڶһЦǺǵ˵
æֵڶˣɭǡӥ֯ĺѣΪѳӦġ
ءڶ˵Ǣ֪˻ΪǶĺѣⲻ֪˴˿̽Ǹ̥
ʱڻ𡱻صſһŮ˵Ŀ޺ڶɫʱѿǸûƵģһƽ
ô¶ʲôڹǺڶɫ࣬ȻѾŭ˼㡣
¼սڼȴڻſڿ޺ɲʲô飬ڶ᲻


857 ɱ
棡
ڶһûɨһۣĿڵ˵
ǰ˼ڶɫãﻹĥ䣬æ˵ſһŮˣԳεŮˡ
䣬ڶ˵ɫһ䣬һָ̱ƽ
ڶûĻ˻֣ʲôӶţϽҴȥ˽ʱ䣡
ǣ˼ڶſڵĲȤæӦ£漴תſڴ粽ȥ
ڶΪʲôǸԳεŮأ
ڶһʲôüģεļѾȫʧˣʱͻȻܳһԳεŮˣ϶ǵ˵ıƣпŮ˵ϰװըǵɱ֣ζġ
һĲɵĵ˵ͷһ˫絶ӿٵһ⣬漴ʧ
ûһڶȥεжǽ½˵˼仰æͷӦ£һĽŽ漴ת߳ˡڻ𡱻ء
߳ڻ𡱻شŵʱ򣬼ӰҲ˴ţԶԶĸµ󣬶ݣһϢ
¸ڶṩϢܿ㿴һ̴ĸڻ̵ĸ̲ϣ²ɵתת飬漴ڽסٸ
λ㡭㡭ʶ𣿡
ٸһεֶʱ۾ˮ۾ǽ䱸£һ˫ָʶķŵһ£ʲôˣ
ĵһȻȴû˿ı¶һɫŶεѣüûмˣЩء
ٸһɵɨһۣĽ䱸Ȼ֪ǰ˵ݣȴ֪˶߲ƣ˵Ҳ֪˵˭˵űתߡ
ǣߣ׷ٸļ㣬ҿƬ
ٸİŲɣһ䱸¡
¼״ɵһЦӦӥ֯أ㲻ŵĻȥʰ
ٸһӥ֯϶ʱһ˿ϲɫڡӥ
ϵЦݶʱûٸӦֻؿһۣʶĵͷȥֻһλεذ׺ݺݵĲؿڣѪȿֺӿܿ㽫·ȾѪɫ
㡭㡭ٸһŵĵ£ʣµĻû˵ڣ±Ȼذװ˳Ѫʱ˿ӿˮͷһ㣬ţٸһ̱ڵأһĻɢȴһˡ
ʶҿһۣһ޼ʵĸ̲ûһٸһǰȥֱһɳʱŶ˵Ľʬֱӽɳӣּ򵥵ɳӽʬڸǵʶһܣ֪ȷȷʵûˣŴҡڵڻ𡱻ȥ
»صڻ𡱻صʱ򣬼Ӱˡڻ𡱻أ漴Ϣڶķ䡣
ôڶɫһ˫ź˵Ĺâ
½ǸŮɱˣңԼԼᵽˡӥ֯
ڶɫʱˣֻȭͷʶĽճȭϵ𣬼Ｗ֣ļأȻ
ӰûнӻһԵվԭأֱڶ˻֣ǵӰŵ˵ͷת˲֮ʧӰ١
ڶһֱڷаСʱȵӷʱԭ˵ɱѾʧӰ٣·𷽲ŵһвõĴ
ʱشµ֪ٸȻ֪θӥ֮֯ϵɵþĺ󱳵亹৵һƲ¸ȥٸڶǰ˵һЩ˵Ļؼֱһеĺ
ܺã˾Уص˵ͷоѹеĴʯͷǱÿˣ
һЦվһԣԼһ󹦣һɣؿ϶ֻʹԼٺö
ڼء˰ϲʱſһ˵˼
΢Ц⣬ų˵
ϴȥһˣ
زһޱĵ˵ͷã֪ˣǰ·ɣ
ڼ뿪֮󣬼ֽýĺӰٵ˽ȥû·Ӧֻòһۣǰһڣʲôʲô֪ˡ
ظڶķ䣬ֻڶһʱزɵ΢΢üͷ˼ڶԼΪʲô
֪ģϴΨһ׵ܵܣ֪ϴɱϢ¡սءٲһѪȷ磡
æӦһĸпǰͶ϶ˡߡ֯ģǡߡ֯Ҳǵ󣬾ȻɭɱʬΣѽͷ֮ޣ
żһķߺ޸пڶֻؿһŻȼգؿڱƵļ۵ĴɫҲһƬࡣ
ʱȻҲע⵽ڶɫֻʱΪڶΪɭޡߡ֯вɵøоһ󳩿⡣
ֻҪһ뵽綼ռһλġڻ֯Ūڹ֮ϣر·Ưڰ֮У˵̹
ǰʬΣѽͷ֮ްڶĵ˵һ˫Ϭ絶ź˵ĺ⡣
ţڶ˵ɭ飬ɭաӥ֯飬Ǳڶ˵˸飬ȻķȴҲװһ֤ţûбֳ˿Ĳͷ
ֻڶһ˵һСʱļЩץϵЦݶάֲˣЦһĽӲ
ʱͻȻһ󼱴ٵĽŲڶĻȻֹʶ̧ͷ⡣
ߵߵߵű죬ڼžһƬķԵΪͻأ
ڶһƽţ˵
ŷűƿһѪ˱߽˷䣬ŨصѪζʱ䣬˲ɵŻ
زɵ΢΢üͷЩõɨһˣȴҲ֪ڶĵ̣ɲԼʩ
ôˣڶͳ·ӺԶĵطһ㡣
ˣһһʶƳһſڵϵġѪˡĿķ·ڿһˡ
ܺãڶ˵ͷ漴ĿͶ˼ء
ʱŸоſڵϵġѪˡЩϤһʱ֮ȴ벻ʲôط


858 ҳ
زɵüʶľԶĽѪˡֵˡߡ֯Уһɱ˵˶ʲôˣ
ڶ΢΢˹ǣܸȤ𣿡
زɵö࿴ڶһۣ֪ôʾʲô˼οüضʱֱӵĸоοϵжڶҪָǡӥ֯Ǹ̬ȣ
뵽صɵһȻڶҪæҾͲˣ
˵ţƾҪȴһԵڶһץסЦǺǵ˵ɲߣ飬ٲ˼
ȻڶĻԶķֵ˽ж棬ﲻɵӿһ˿ĵ⣬šڻ֯ȻȻǲҶԼĲ˵˵ڶǰ̬ȾܹǻǺܺ¡ӥ֯ͻȻֲܵġ
ڶһֱڹ۲żصһһ˼һĵȻҲûӹڶ۾
ڶɵһ𺱩ɱȴת˲ţʱڰԵļȻҲûע⵽
ʲô˰һӶƳһڵϵġѪˡüͷʵ
ڶɵЦһ漴Եġڻ𡱶Ա˻֣һ˱ǰǡѪˡѪ۵ϡ
شʱΪŻѪζᷳʱǡѪˡʱ˶ʱԭأһĲţǱ˹
ôˣʶ𣿡ڶһЦ
ض߶µָŵϵġѪˡһɫʱɷףĿ־ﻹаֵĵڡ
ڶյصĶߣѹɿϴȥɱսʱӦû뵽ĳɣ
ͬһĴλϱǣûѾԵġڻ𡱶ԱһסʱȻ֪رɱɭ֣ﻹ˫һصĸ첲ѾһŤĽǶŤţǷһɱһĲҽ
ſңſңǸɱңӥ֯˲ŹǵģЪ˹ĴڶĿ־壬һŤ
ڶһĶżأֻҪһ뵽ɭΪزŻȥɱսеŭȻܳڶ޲ýǧСж˿飡
ڶŭЦôΪӥ֯˻㣿
Դӵϡӥ֮֯󣬻ûܵĥȻ֮ǰһֱǿܣľФǣ˵صӾԹıФԣܵĥʱѾ޲ιȥҲǿ
ڶżʹģ˵ʹޣû뵽һֱĵˮ©ɭȻһ˵ʵڶԣδⲻһַ̣
ǣҰɣѾջˣΣԣŵģңսɱɭģҡشʱѾŵ״ˣﻹаΪӥ֯ģ
ڶһӶüͷֻŤ˼صֻ첲ǼȴҪһ˵˰ȴǼӵҪɭ
ȥҲʹʹڶһķİ˰֣ɲҽĵļرڻ𡱶ԱǿӲק˳ȥ
֪ɱɭ֣ԣԡߡ֯ĽȻҲȡѾ֪ɱɭ֣ڼѾ䵽Կ̫սڻ֪١
ܿ죬ƺɭϢڻ𡱻أԴĻƶǿҲȻյϢ
ƶǿǿȥڶҪĿľΪ˽սˣҪٴжȴǲܣԣƶǿָֻɱս
ôˣڶŹȵĻƶǿüͷʱһŸ
ƶǿҲ£ֱӿżɽôԸս
Ͳòˣ˰ɡڶһޱ
ƶǿɵô󼱣ս˾ԲôöԸģ㽫ڻ֯˶ѹϣҲǺܹ˵սһë
ڶɵùЦ·һЦЦһ㣬Цǰ󷽣һ˫ȴûһ˿Ц⣬ĺˡ
սǸ񣬵ǣڶսҲǸˣҾͲǡڻ𡯻ϰٺŵɱһս


859 
ƶǿҡҡͷһȻΪûиսֹ㻹ıԼ뷨ĻΪ˸ʹĴۣ
ڶ촽һ̵ŭҾͲսͷ۲ɣϰ˶Ҫ
ƶǿĿ䣬ڿһһ㣬һѾˣˡ˵ţƶǿڶһۣתߡ
ڶһ࣬Ȼ뿪סƶǿǣһʱ֮Ĩǣȵƶǿһȳһյߵſڵʱڶſڻסƶǿȵȣ
ƶǿĽŲͣȴûת
ڶɵҧгݣǣͬҲδɱսжʧܣôʱһ·ûˣ
ʲôð취˵
ƶǿŻתĿ⿴ڶֱڶɫ࣬ϵſڵսΪʲôԵʽġߡ֯һǺȷģսոս롮ߡ֯ãͨߡ֯Ҫ˵ĻֻҪ㹻ˣ֯Ĭ֪ô
ڶʱඥһĻȻǰôû뵽ֱǲǵһһ䣬ܹս׽ϾսԼµһ죬ᱻԼ˳䵽ǵ
ãô죡ڶһ˷ܵսȭͷοƶǿʱĿһ˿ŷܹͶٿزίΣƶǿҪԶԶԼеҪˣ
ƶǿڡڻ֯ѾһˣʱͲ֮ǰµĻƶǿˣԣȻڶ̬ȱ仯Ҳ֪ڴ֮ǰڶԼĿǿڰͶٵϣڿʼȴΪ
ƶǿޱĵ˵ͷȴûٶ˵ʲô漴һȳһյת߳˷䡣
ڶȻͶɭȻܿ죬ڶ㽫Ϣݸ˻ĬźĺôڶôûĬսֽ
˵Եֵջ޷֡ǮλŮˣڶŵĬĺôֱռ֡ǮλңڶΪ֮ƴ
ڶӦĬֻҪսĻôڻ֯һʣҰϡսءĵһѽελã
ò˵ĬȷĶˣĶͬʱȴҲ룬սʲôͷȻܹáڻ֯˼ɵ
ڶȻԼǣȴûи߻ĬйսݣΣսǡڻ֯ͨһԱȻڻĬС
ĬȻὫ߰ˣȻ񰲶ڡڻ֯ĵλڲϵߣңžȻЩԽԼʱ򣬻Ĭ˵ıŤǰһֱûԣܹεһ֧۰򣬻ĬȻÿУοⱳûĬʧȥǵô
ʲôѽܿ˽ȥһ𾪵ŻĬ·ԼĶ䡣
ĬƳ˲һۣ֪ܿ˵ĹϵãǣڲǿǸ˸ʱϣܹӴֳ
һɵҡͷУҲͬ⣬ζͬ⣬ôֵܹȡô֪ǡڻ֯Ʊػڡսء̧ͷ
ĬĿǡߡ֯һ죬ϣܹһδ飬οɭȷǽܿɱǾԲΪһˣͽഴġߡһ֮𣡡
ҡͷһУԲУܿһֱΪǡߡس˵ˣɭǴɱܿ˵ģܿ˵ķ޿ɺǣɭܿ˲̫Σ
Ĭζ˵ʱһɫʱĺˣԭòսӴ˵ĹϵһãȵʱսƱػΪұۣ
ֻ񣬻Ĭòնϲս֮ùϵĻжԻĬԼͲɣ
һ㣡Ĭ촽˵ΪĽܿ˲ǽܿˣֽսǻľˡ
ĬĻ䣬ͶʱŴһĲš
ⲻܡһæҡͷȫŻĬĻ
ĬĿһĺˣȻڻ֯ûиԼսݣǣĬȻܹĵλȻҲı£ԣܿӡڻ֯սʵݣݣûĬ㿼˰ӣҪֱӽսڻ֯ˣ
սǻľ˵ĻôΪӳİȻҲϱֵô򵥣ԣʮڣĬѾʼҪˣսǵһ
ġܿˡܿôǻľˣ˵Խˡ
Ĭûİ˲һۣɵܿ˻ʵйˣ
ȴҡͷУûŪܿ˵ǰԲܰѽܿ˽ڻ𡯣
Ĭ֪µҲûиõİ취ˣǿ˵ͷͬˡ
ĬѾƶսݣԣĲҳսһݣοͶǵʱ򣬱ҲǲϵԼ߶ԼСˣԣò鵽սʵݣô˵ֻǺ¶
ȻͨڴսݣȻĬԣսнܿˣҲԽϵʿһľˣ
ûƭɣĬĲļһظ
ı࣬û뵽սȻݣһ˼롰ߡ֯϶ǵıֻһлö֪
ˣڻ֯ǱѾ˺üˣ²˳٣ǽж
ͫײɵȻһʶҪֹȴĬһס˫ǯһס˲һɫǶ֯һ죬飬Ҿͽ
Ŀһ˿漴ܿƽĿƵ̧ͷ˻Ĭһۣ漴ĵ˵ͷͬ˻ĬĻ
ڲԣսĸȻ׺񣬵ǣȴԶԶȲԡߡ֯ĸ飬οսݶǼٵģս˾Ϊʲôߡ֯һ棬ս˱Ѿһ㣡
òսߡ֯ѡһĻô϶ԥѡ񡰶ߡ
ԣѡһѾıû˿
ʱսȴ֪һֱֵܵĲȴѾʼгﻮΰˡ


860 Զ
սԵͻΧܵҵεˣʧٵϢǸŮˣ޵ĸεʧٸڻ֯йأԣŷ˽һС
ֻظ¾ȻҪɱڣ¶˺βͣȴǴսϡ
ڣսءڴӥ켪رڻ𡯴ˣڣӥڻѾͬˮˣڻҪƾһ֯ȡӥϡսءһ֯ı𼪶һηս̽Ϣս
𼪶Ƕ֯ϲС֯죬ȴҲűձġߡ֯ԭõľΪᡢսˣƽ԰˺Ƴ磬ԣŴŶԱġߡ֯
εжԱ඼ǡѧУĶԱ˵Ĺ֮⣬һʮԱټϸ𼪶öʮˣ
ս˵ͷڿȷڻ֯Ѿˣңһӥ֯Ʊشңܹʱ򣡡
𼪶һĿɿڴս·ԼĶ䡣
ڻڻ𡱡ӥ֯׷ɱǣսȻ˵ǻгʱֱ췽ҹ̷
ôˣսЦһˣں˵
𼪶бµˣĻҲǵĲͶߡ֯ոոսսһһҹʱͶսͶأս˵Ļ˵̫췽ҹ̷϶ԥս
սۣﾫէ֣񣬡ڻ𡯡ӥ֯ѾԹ˲Ͼ˫Ʊض£һǿͬˣ񣬷սءǾóǡߡ֮֯⣬еڶ֯𣿡
𼪶һãȻҡҡͷ㵹ǼΪͬģ˵ԭġߡ֯һʱ˵սءûһܹ֯ȡߡͷġ
սһЦ¶СͶˣ˵ڻ𡯡ӥҪѰ˵ĻǡߡǵһҪǵģ
𼪶üͷʱһŸ񣬡ǡ⡭ⲻܰɣ
ڸ𼪶֪УǺڻӥ߶ǳˣôܻܺ
սĸ𼪶ļЦǺǵ˵סûԶˣֻԶ棬ֻҪ㹻棬ĳ޶ɢ
𼪶һƶǶĵ˵ͷȻܹöս˵ģǣһʱ֮仹ǲܽܡ
սЦǺǵĿŸ𼪶ȴûٽͣЩֻԼ˲ãԣ˵ٶ࣬Ǹ𼪶ԼĶûá
սԸ𼪶˺кøУܹоĵ𼪶İֵܣȻƽҪߵĸһЩǣսȴò϶ûбϱֵ޺ٻĬԲѡһ򵱡ߡ֯һ죬ԣսԲһֱ
սϢһɾʯͷϲеǹеϸģ·˿ŵϡ䱦һ㡣
ʱսȻһϮһ˫ϬӶʱΣյâ״Ҳûķץס˴Լϵ֣ѸٵĻͷȻվû˿սôģȻǯ¡
սԼѹµʱɵһ¶һ˿ĿЦΣգҳô죿
սѹµĺȻȽˬ
ȽˬڰīӶսֱսǿӲĶѵȫһγ̾
ƽʱ񶷵ʱȻһ֣Ƚˬսһۣһ˫īŭ
սɵøЦһŸоµžԲͬ˵˵һ
ȽˬܹԵĸоõսѹԼͬʯһļӲһ˫Ӹǲһ˿⣬Ƚˬεĸо
Ƚˬŷ˵ĶʵڹʶҪǣȴܹĿһŰʱ߳˷ۺɫε촽̲סҪҧһڡ
սͷȽˬĲ˼촽ʱֻһƬհס
ȡ
ȽˬսͻĶһʶסսļ򣬱Ϣ֮䶼սϤյζȽˬԭķɣһŰ۵ͺܹѪ
ȽˬֻǻĿѹ˳ս̧ͷԭڴʱͻһ̯ˮЦ͵Ƚˬ
һ꣬ġ


861 ƽ˾
ȽˬĿսǰ޷ŴĿӸµԼʱ·˻һ㣬ʶֽ̧սƿо촽һ飬ڰ׷ӷ·һ̯׵ĳˮʱп
սЦĿһȵȽˬ촽Ϸ·ȽˬȵĴУսȻ١
սȽˬԽԽĲоһ̾ҪѪһ㣬ϲɵøһ˿Ц⣬ſ˵´οɲ̽ˣǴ㣬ҿɻۣ
ȽˬһŭĵսһۣԭΪսѪӲȴû뵽Ҳ˵ô黰ʱ
ʲô飿սЦǺǵתƻ⣬һ˫ֱֱĿȽˬ
ȽˬԼսĿģһŭĵսһۣ˵ҪСĻĬ¡ڻ𡯵˻
սſֱ۽ȽˬԼĻȽˬʶҪǴսʵϣҲֹͣսĻ
սϵıδ䣬ȴһһû˵Ըô롣
ǶڻĬǲսٻЩ飬ϾһôΣпܣսԲΪԼֵһԼ
ûԶѣֻԶ棬ڻ֯㹻ջػĬΪģ
սüͷ΢壬һ˫ﺮ˸
ȻҲ֪һҲܹõڻ֯Ҫ£ĬĻջ޷ǾһǾӦһǡսءͷѽΣ
ڻĬ˵޵ջ˵ĬܹΪԼĺôս򲻻ôġ
ֻʱսȴǲ֪ڻ֯ΪҪǽͬʱ˻ĬʱĻĬѾڻ֯˽½ˣֻҪһȵսصߡأͽսܻ׽
һģս˵ͷһ˿˸
ʵսʵֲԽĬԼĴȡڻ֯ṩ׺ôôʱڶ߻صİ϶һսɲΪΪһ˴ɫʵġֱᣬĬ˼
ֻһΣսǵһҲְûвĬնģǻĬֱӽεжȫȨ˲ȫȫ⣬˭˵԰ս
ܿ죬սӵ˰¡ߡصΣѾս˷ء
Ĭʲô춯𣿡սʵ
ʶüͷָʲô
ڻ֯˿϶ŹңҪԸңõİ취ͨĬսһ˿ĸ¶ȣ·˿̸۵ĲԼ飬̸ۡΡƽĻ⡣
һأ⼸ڰĬжΪҲս˵⣬ǣĬȴûһ˿ķȻڰῴЩ˼飬ǣ۲죬Ĭȷûʲô춯
갲֮սȻЩɻĬŹĻᣬȴҲŰȻ˵Ĭû춯Ǿ˵ûиڻ֯ĽǢ
õģ֪ˣСʱ֮󵽴أսһƽĵ˵ͷ漴Ҷ˵绰
ս˷ءߡأһ·սҲδֿɵмڻ֯˲û뵽ͨĬҪԼǻûڳԸԼô˵Լǰȫġ
٣ܿˣԶս˳ڻشţһҵӭȥЦһĲá
սɲԼһ̬ܵȣϲɵ¶һ˿Ц⡣
ôû˰ɣһе´һսֱȷսĺŷĵһЦ
٣Сӣ͹֪Ľܿ˰𼪶һŭĵ˲һۣ·𿴲ֻ߲սһüë۵ĵŲ
Сӣĸɴ׶԰ЦǺǵĴ˴𼪶ļ򣬾һ˿Ĺâ
սٵĲ׽˲飬еľʶĽ˫ִ࣬ȽˬȻע⵽սСһ˫ڰī΢΢һ壬ʶ̧ۿ
Ħ˺õĲˣһֱ߶أҪҪȥЦǺǵĿսĿƵĿս
ս˵ͷߣȥ
Ҳȥ𼪶һȥĦæ˵ûȲ˵ʲôѾӳĦڵķȥ
ʶҪڽס𼪶ֻ̧̧֣ʶƳһսŷ֣һ˫ٵһ˿ա


862 ս
ı̫죬һ˵Ļ϶ע⵽쳣ǣһֱսȴһж۵ס
սʶĴ˴ӣһ˫ٵһ˿⣬漴̧һºס
ʱȽˬ˿սĶʱɵöһۣ漴ٵĳķȥ
˼Ƚˬ˳ȥžɢ˼ܣ⼸һֱսصս֮ĩΨһ뷨ҪúõĴ˯һ
һ·ϸս죬˵޷Ǿ⼸յ飬սһûһĽŻֻǲ𼪶˵սֻڲʵʱŻ˵ϼ䣬ôһ·죬ܿ죬˱Ħķ⡣
ߣǽȥɣĿʶƳһһԵķ䣬ЦǺǵĿս
սޱĵ˵ͷƾĦķȥ
սƿŵһɲǣֻһҵʹսѾ׼Ǳͻ۾
ãⵯ
սǿ۾ʹʶĳһԷһӵսը죬սһ룬ӵͻ˲佫սɸӣ
ս֮ǰѾܵĵμģԣ˿̵Ķ۾ûһתŲֻת˲֮䣬Ѿһ䷿䣬ŷǹ˴ս˲۾Ĳʣ۾γϵ˫ǹѭǹķǹԭͬӵǹϡ˷׷ʶĶܣűսеֵܣһƬֻҡ
ʱǴʧɫսŵʱը죬ʹѾ˳׼ȴǾǰӰӰ´µģһƬֹס
ʹı˫ۣоǹĿ⽥ɢų΢΢۾ȥֻսڵķһһȶǹһǹһǹÿһǹ춼һеֻһӵʱ䣬ԭŵļʮȴѾ˴룬ǾֵĿǹţ·ǣ
ô¶
һĲ˼飬ҿ϶ս۾϶ⵯ˵ˣôڷһô¶
ܿ죬׹սѭֻΪǵٴһǹ֮󣬱ûٿڶǹĻᣡ
ĶԱһһĵ£ӵӸĽǶȷǲΣӵܻӰΣ׼ĺˣ
æͳǹӶ󣬳ҵĿǹ
ݡӵȻĳŲǰʯͷһڣɽʯӶĵ죬òʶӣһηҡ
ԭ֪սǹǣȴûϵսǹȻǿ˵ĵزҪ۾׼ֻҪѭλӵ˵ľ׼ֱֲ˵
սӵȻԼкԽĿ϶ս˿ǸǺеӵͬߵһкǰʯͷǱĶ죬һʱĽʯͷǱһС顣
ܿ죬սԾʱս۾ĲʸҲʧȻⵯ۾ȴΪ֮ǰ׼ԣܵ˲˽ӵĻͣ۾ѾǿˣֻǰȴɻЩӰζ
ʱ˵һǹֱѲŵĸӣһ
֮ǰѾúһУҸ֪˲ÿʱȴƫƫ֣һô죡
ȽˬԵڵĸϵʱɫʱĺˣ֮ǰѾ˰סˣǣ˾Ȼһô죬ֱ֮ڣ
֪ҪսѾǲˣֻ֮òͨ˻Ĭĵ绰һĽҡ
ιô¶ôôʱ仹ûɱսѾʼˣĬһŭɶ
죬ȣԣȽˬɱˣǶסˣ
Ĭݺݵһҧгݡ
ĹѪͷȴҲҷֻǰϣĬܹЩжĻսѵĻôߡ֯Σգ
˹ȥҪɱսĻʲôòĬһ漴ŭĹҶ˵绰
ĬȻɻ䰲ᡢս˵ʵǣȴòϡߡܹ֮֯нĳɾͣдԭΪǣԣɱսĻôսƱػԼĿɳ𣬵ʱ򣬡ߡ֯ĴΣˣ


863 ֵ
ս˶ǹ֪ȽˬѾϵٶȲɵüӿ죬һǹһǹһǹһ
ʱս۾ѾϻָĿ֮һǹ
һӵʱ䣬ڲȴ·һһ㣬ֻԽԽġڻ𡱶Ա£սȽˬ˵ǹ£ͬ׵ĸһ޻֮
ſڵϣӲܿƵľҲǿ־֮ɫû뵽սȻµذΧѣû뵽ԭѾ˰סȽˬˣȴǼʱϵ
ֵĺڣʱܹһֻⵯǻֱӰװըսըԲҪս
ǣʵѾˣڵĳӶҲ޲
ܼǹȻֹһĶ棬һҰ׵ûһ˿Ѫɫսٴλع鵽ƽòܹõԼ޹ĵ
սѸٵĴӶܵķ߳һ˫Ӳϵɨܣڷűⵯ۾ȻѾûзǣȴѾѪ죬ԶԶȥҪѪ
ȽˬԼսȻԭ߸˵ء
սһ˫Ļһܣ֮ǰ˻ڸֵܣȴǵǹݣ
Ƚˬ˲ɵöһۣսĺɱ΢
սɱڵǹ粽ǰȥԡȽˬһս֪Ҫʲô
ݣս׼ǰʯ̧־һǹӵݺݵȥһ߽ǣŽʯӶɢȥĵ졣
սķһƬһ˿ĸ¶ȣѪͬѪħһֲˣ˵ľĺ⣡
ݣս̧һǹȴǴͬĵطһʱĽĻִһ㡣
Ƚˬ˿첽ǰѾȷսеĵط϶ˣ
սͳͬĥз֮
֪װ϶ˣʶսȭͷͷһǰǰɵ漴ֻɿ
վһ˫Ķսһ顣
ΪʲôҪɱңʹ֪𰸣սȴ˳һޱ飬ؿȴƵĴ
ʹսԲǣȴĽֵܣǣڣֵܡȻҪԼ
֪Լ϶ˣĿ־巴ûôǿˣսһҧгݵ˵Ҫɱɱ˵ôϻʲô
ݣӵȻڲҽŽƣתӵֱӴ͸˾ѥݺݵĴ͸˳ĽƣŲһʹİ̱ڵϣԼҽţ۵沿Ť
ΪʲôҪɱңսӵĶħһ㣬˴ĵ׸оһĿ־塣
ʱѾ۵˵ˣ˵ʮָģŵѨλĵطһǹ۵ĲЩȥ
һݺݵ̧ͷսʹԵ÷Ǻҧгݵ˵Ϊʲôսѵ㲻֪Ϊʲô
սֱҧΪأսȴԼѾ¶ˣ
ôˣ˵ˣһܿˣһսڻ֯˳ʮֵҩ˵ôôֵǮȻֵʮҩһ˫ɺӣҧгݵһһ˵
սƳ˲һۣ·ڿһһ㣬һ˿ĸ¶ȣҵֵܿɲʮֵҩܹģһٶֵҩڻ֯ҪҲԲôԼֵܣҵ𣡡
ʱ񱻲β͵èһһŤĵսЪ˹ò˵ûҲֵܣǣ
ս΢΢ۣǰֵܲѾˣ
ʱһ˿־ң·Ѿܵսɢɱ㡭ʲô
ս̧֣ǹڵ˲ؿڣڲҪһ˲䣬ֻ顱һǹ죬ھҵĳסؿ浹أѪ˳ʶؿڵѪͬբˮͷһӿܿ㽫һԲʷȾѪɫ
սŲ˫ǿ־ҵһĻɢֱ̣Žе˫ǹ²˿ڴͷҲصתȥ
Ƚˬ˲ɵĿʶƳһ۵Ѫ֮еĲٵĳս񱼶ȥ


864 ׷ɱ
սѶϵˣֵܣػսϣԽԼиԷˣǵˣսԲһ˿һĴϢʱ䣬ᾡܵһν˴ۡ£õÿ뵽սôӹоۣ
սǰ̹٣ԡȽˬܹ֮ѸٵĸȥӪսΪ˵Эս˴սʱ򣬰Ѿӳߡ֯
ս촽Եнӹǵ绰
սΪʲôɱ˲ӵ绰һ˴ʹǾ뻰ͲһξȽˬ˶ܹԿɼʱİжôߡ
Ƚˬ˲ɵù˹ǣһֲ´󡱵ı飬ȴûһ˿¿ֻš
Ƚˬ˵Ȼ԰ŷǣ˶սȴľӣͺսָɵȥҲԥȥ
ҵֵܣҿѾˣ֪ǸʱȥʵˣΪʲôɱ𣿡սƽһ˿ĸ¶ȣǣȴԽðŭɶϵҧгݡ
֪ٵľ𣿡ߡڻ𡯡ӥ֯Ѿˣսء㣡ûвǹߵĺӶⳡ׷ɱ֮УҪս
ҧгݵ˵κһҵĻµʲôĴɣ
սͷޱǾܷ
㡭ӣսȭͷսĸǰһȭͷ϶ӵսϣ
ллսɵЦһǺ˸̹٣˵˵˵ʱ˵Ҫɹˣ
ıһҭһࡣ
ڰ˵ľ벻Ǻܽ˸绰ս˿¶һıʱ˵һץ޲ôȥս˵ʲôܹ̹ҭ
ܿ죬㱨ԼڵλãսѸٸǻϡ
ڻСս촽һ˫Ǿ˸˲ֱӡ
ʱ֣սȻܹԼ߷쭵̶̵ļ仰ѾԼĻðˡ
ΪʲôУʲôʱУҧгݵ˵
սĥǲɵ΢΢γ˵̹٣֮ǰҲ˵ǵĿңҸһĻĿӴԣڻǻϵʱ򣡡
᲻ɵһʹԼҪ嶯֮½ǵ绰ˤƬ˵ʲôʱǻϵʱ򣿡
ս촽ٵһ⣬ҵʱ򣡡
뿪ʲôʱҵʱ򣬸ոſʱԭأѾս˼
ʶڴʱġսءԣʲôܹȵΧսʱӻҵأ
ãСģ֯ģҪģ᲻ĵ
սصĵ˵ͷİɽ̹٣
᲻ɵһȴû˵ʲôֹ̧Ҷǵ绰
ʱսء˷˶һѰսΪ޷Ǿڡڻ𡱡ӥԼߡ֯Եĺôջսء֮ͣ
սƱеĻҪϾҾã˺ܿͻѵˣԵüͷ΢壬һеĿս
ս˵ͷĻɳ۹Ѿ沿ģֻһ˫ӥź˵ľ⣬˲ֱӡ
һЩۼתƣսͷһȽˬ´ﳷ
ֻȻսѾ˵㹻ˣǣʱսء˶ȫˣûǹߵëͷСӶѰսΪľܹһɳ죡
Σ
սһһ޴ʯ棬һǰԼԽԽĶ飬ǵкȻǣȮȮԥǳսڵķ񱼶ǱȮĶᣬкüЩóѵȮĻͱȮϳһ⽴
ȽˬһľеǹеѾ׷ţ͵ս´Ľ
ǣֱȮԽԽʱ򣬡ݡһǹԭǰȮһǹͷһӤȭͷЦ˿ڣѪȿֺ˳˿ӿȮûзӦʱ򣬱Ѿ졣
оѻ֣ԵȺ˴һţ˷׷ѰΡ
ǣһȴѾˣֻΪʱǶϵĵս
ӵӸĽǶȷƬƬĵͬϵһĵأ֪˭ɱǣ
һ֧ΪǮ˴Ե֯˾ϵڣʱһѷеĴ
ҵǹмȻеǹе𣬺Ȼսˣǣʱĵûпս˾ʲôطֱһѾ˽һı
ǰĵͬİһӵ׵ĻǣЩȷӦѾ忪ʼǣҹǹֻһǹս˱ûиǵڶλᣬսִ޼ɵոǵ
ԭ糴ƵǹȻֹԭҵսһ˲ļžޱȣͺ񷽲ŵսǵĴһ㣬ֻʱսϣս֮⣬ȴѾûɻŵĵˣ
ˣսɨһǽѪʬ壬漴еǹеת񱼶ȥ
һСʱ֮󣬡ڻ֯ҡ
棬ڶϷǹսǵѾȥ鿴ˣȷս˸ɵɣ
ƶǿɵ΢΢üͷôȷģ
ڻƶǿԣǷսʬ壬Ļһвȷ
ǹսֳеʬ嶼һǹӵ˳ǿǹˣսءԲᳬˣȻⳡսˣʹսˣҲǸսһˣ
ƶǿ˼ĵ˵ͷȻ˵ЩδЩ־ǣò˵սʵȷǿĺˣڡڻ֯ûмսĶ֣
ôҵս𣿡ƶǿ΢΢üͷһĽţȻڻƶǿԣӹ⡣
ǵ׷飡
ƶǿüͷʱһŸһ𺱩壬ȻĴ𰸺ܲ⡣
ڶɵƳ˻ƶǿһۣŻ˻֣׷飬ؾҵս䣡
ǣڻ𡱶ԱæͷӦ£Ҳͣת߳˷䡣
İɣսܲ˵ģڶĵ˵Ҳ֪˵ƶǿ˵Լ


865 Χ
ս֪ɱ˶ˣҲ֪ԼǵһͻΧֻĿǰһεΧûôͻΧˡ
ɣսһܵĵƣѹ˵ΧܹͦסСʱ
Խڱϵǹ֧ҩͳһڻһЩǴӱеĵ޵ģԭͲ֪ʲôطˣսһ·ʲôʲôѾܹٿظʽǹеˡ
æżȽˬŷֵڣսֱӲͨ˰ǵ绰ͼһθȡϵ
ǣ绰ͷǵεռæսһγ˵ס
ѾʧȥϵСʱˣս֪˿ǾΪʲôԼʧȥ磬Ҳ֪
սʶѾѵ촽ᵯһ»ͲȽˬʶĻͷսһ˫峺׵ɻ
Ϣһ°ɣֵڣսѹ
Ƚˬҡҡͷû¶ܳŵס
ʱһֱڼǹеԲɵ̧ͷһļüŪۣ٣սôҲ֪滻滻ң
Ƚˬ϶ʱϼ嵭ȽˬһϢ
ȻȽˬѾǣȴҲԵ֮̾飬Ͼ֮ģ˽֮ټϴ˿ѾʮСʱڼսˣȽˬȫͬս󣬶ڴ˿̵Զԣһ־ꡣ
սƳһۣʵĻɣ
ԲɵЦһȽˬһŭĵսһۣתֵڡ
սߵԵǰĻɳСķɽԲõǹеϣʱԼĲУιԶǹأ
սԹԵߵԸǰ˵һǹеʼã漴ۻҵٶȽǹеֽ⣬ٵĽÿϸٵĲãһӵʱ䣬һ֧ǹеѾװɣսַŵһߣ漴ٵһ֧
٣СӲǹһְԲɵþ̾ü֮βס塣
ȻսԱԣǹеĿսѸȴǷëǣ·սӳͿʼӴǹеǹе֮ûһ˿ĻеС
ⲻ֪սڻл鶫ʱڡڻ֯ǹеάǹеƣ͵ǹе֮ĬȻҲǲԶġ
ȵս˽еǹеϵʱѾʱ֣սʮСʱʱϵʳˮûˣֻһ·ǿ˲ٵƣⶫȻѳԵĺܣҲֻƴˣ
СˬϢһ°ɣֵڣս˸Ͳѹ
Ƚˬᵯһ»ͲʾԼյ漴սè߳˹ھĶڣٵĳȽˬڵλ÷ɱ
Ƚˬһģʱս಻ɵ΢΢鴤Ȼ֪Ļ£˵״̬ܺõȥսȴǲֹһۡ
սȽˬſھɳһ˫Ӳϵɨܣһľ衣
ʱһһĹȥת۾ѾӣʱȴǡսءһȵĽ׶ΣսԭСʱΪһСʱȵٴֵսʱȴѾˡ
սءλڳԱһʮСʱг˸СʱǸʱΣʱȴϾŵӣ˵ϵġ쳤ҹ̡ʹǶҲ⡣
Ƚˬ˽󱳿ڳʪɳȻڱĿ񣬵˵ȴǴھ״̬һ˶һʱս״̬
ʱ˵ĶһɳɳĵͬʱȽˬȻ۾һ˫侲ƴﻹа
˹ˣսͳӻͲﴫѹƵ͡
Ƚˬ˿ٵĶһۣ漴ٵǹеϢԾɳ
ʱѾ࣬ǣ̫ȴбߣ̲ӳһƬƵĹ£ŤߣԶԶȥ·ɳĮڲϵĻζ
սͨѻ۲˵ݣ׵ķֱǡڻ֯ˡ
ս΢΢ۣźƺƵȺȻ֡ߡ֯˾ȻҲУҲս֮ڣ
Ƕߡڻ֯жϱܹжѾ㳲׼Ҫһ򾡡
ս˲гһߣһʱ亮˸Ҫǻÿûã


866 пս
ߵԤƵصʱ򣬾춯صıըԭԭսӰĺڻԼ֯˱ҵıըƷ죬ձըըֱըһȦˣеֱӱ˺Ƭһʱ䰧أըɳǲ֫Ϻ˼һ㣬˲ֱӡ
ڶΪΣֱ˶棬κΣսըȴʽȫըһըĹΧûһܹը
ڶʱѾըһѪˣսװըﱻ˲ٵмһըըм˲ɱ˸ֱӱŮɢһֱӶ壬һ˲䱻һ⣬Ҳ̶á
ڶȻܵ˲ᣬȴһֻûȴˣһ仰û˵ֱ˻ԡ
ӣڻ֯ʱҳһ࣬ۼڶ̧ȥһʱ֮䡰ڻ֯ȺףֻܱڻĬ
Ĭʱڶ룬ǡǡΪ˶˻ĬһȽڶĬս˽Ϊ͸һЩԣڻĬΪֻҪսĿ֮£ǲİȫ
ҶҪңͳһָӣĬƽ˵Ļ޴룬ͬҵĹһ㣬׷׵ĽĿͶ˻Ĭ
ĬԴſɳʹˣԱȴڲͣھӣһĬӱɳ£սô׼ȴ޼¡
֯ӣǸҹҲҪҹһ·Ĭϵ´սܿ죬ȥѰҸӣʮӵʱ䣬ӵĶԱѾ˳
˲ϵɳϷսܿ»ĬҪ˳һ·ֻսԸ˿̰ǰƬսıܹõƻ
ݣӵ˺ȵĿݺݵĶ׶Աϣǿĳĵ˵岻ֹĺ󷭣漴浹أĿ
һĬҧгݵ˵һ˫ɺӣ޲ھɱսĸǰж˿顣
ڶʮǰĬûгߡ֯ʱ򣬱һ¶ཫ󣬲ְֵĽ̸ɱ˵ı죬ģӱĬҲֱָ˲Ϊһ죬ǣһȴȫս
ֻҪһ뵽֮Ĳ״Ĭͺ޲ھ˵սĸǰ̻һŤһ˫Ӹĺˣ
ݣʱһǹ𣬶ڶӶԱûеһԱλʱѾһǹ
ģĬɵô˴ɳأһŭɶŸʲôһϣ
ǣĸֱ˵Ķᵽɤ۶жսǹĵ׸оһֿ־塣
ȵԱҲһǹϣһ˶ʱˣҲȥҲҪȥҲҪȥ
ǸӵĶԱԼһǰ̵ˣǿǵһȡԼ˺̹ӣǼ׬ǣֻȥǻһ˿ĿܣǼᶨ˸ĵ˶Ầ£
ҳ壬ûУĬһŭɶ˵ӻͳǹֱֱĶ׼һԱ
ҡҲȥҲȥһĸԱʱͱ˵ӣ˿۵ľսԶԶģ
ããáĬ˵á֣Ȼǹڶ׼һԱֻ顱һǹ죬ԱһŵָŻĬǣҪ˵ʱʺѩĭϵĴ³ؿڵ˿ȴͬբˮͷһ㣬˿ӿܿ죬бһŨҵķ·𻯲Ѫζ
ڻ𡱡ߡ֯˿ԱĲ״ʱһ־岻ŻĬ·һǸ˾Լ
һӸӣԽԽãĬٴηֻһ˶ԻĬ˿־壬ﻹ˸ҵʲôԱ
ۼʱһһĹȥǡڻ𡱡ߡ֯ȴһԱûҵֱѻĬĻðɡ
ûиӣôǰ·ֻһһͻƣο£صѾ㳲ټǰƬɳظΧȦսݵֻҲԲܴǵİΧȦͻΧ
񵯣ըҲҪըһ·Ĭһҧгݵ˵
һĬǲӣըһ·ԭ߸ŵʱ˵أջĬǰɳرһը
԰ټƵսΧը죬Ȼ벻ǺԶǿҵȴҲսˣֻ֮ǰս˰ŵըȴΣһը֮£ܹĵײᳬʮ
뵽սɵðսȭͷԭǰƬܹͦСʱǣ£ȴʮӶûͦȴѾĬը֮
ô죿ԿǰСĳǰƽĵˣʶĻͷս
ս촽ȴûлش𣬷Ըϵǵ绰ཱུæսһ˿ϣϨˣ
طսˣ
ƴˣսĿȽˬһۣ漴ӵץ֧ǹǰɳ񱼶ȥ
ݣ糴ӵǹӵսɹֻսٶȹǳȵҪٴ׼ϵڶǹʱսѾʧ˵֮С
Ҵ򣬺ݺݵĴ˭սһ𣡡ĬۼսԼǰӹȴκβսֱ֣ѻĬͨ죬Ъ˹ķ󺰵
ν֮±·򡱣ȻĬһмȻ󲨣ͬһĳŶкŵֱ꣬ս˴Ĳðͷ
ܵӵͬߵһ㳯սкţһʱ֮ɳɽܿս˵ϸһɳӣЩҪ
䣡һըͻը죬ԭܼǹʱȻֹ˼ʶĿըըĵطԭʧȥǵĻָ
ʮȻˣǣˣôҪʮʲô
ͨһ֮ԭƴǰ˶ʱŻٶȣһʱ֮˭Ը䵱ڶ׵ĵù
սͷϵǹϡŻ̧ͷĶɫϸɳϻ䣬ԭƽɳʾս
սٴνʳָ˱İϣһ˫ź˵ɱ漴ϵĿ۶
һһĵ˱սһǹʱеĸܵսпᣬеᵽѪɱսսĿ־֮һɱѪ壡


867 
ҵսһֱ˽Сʱһ·ڿս˵·ʬѻѪѾƬɫɳĮȾѪɫŨҵ̡Ѫζ˷·˼
ǣȴԴԴϵУսȴһ㣬Ԯ
ʱĬһ˫ɺĶսڵķĿеŭ·Ҫ˷մ
Ĭû뵽սȻܹӲŵڣҲû뵽̶̰Сʱʱ䣬˾Ѿߴϰˣ
ıֱ˾
⾿һƻսչʾ˶Ϊ֮ľ
죬ڻ֯ˣ
ĬüͷʱһŸһʼʱ򣬡ڻ֯ĸڶ㱻ըըһѪˣ䲻ȴҲȥ˰
ҲΪĬŶڶΪָӡڻֻ֯Ĭֻʱָӣڻ֯ȴĬӣԣⳡս϶ǻĬָӶ֯ģڻ֯Ƕڱżǹһս֯νأ
ǹĬû˵
ȻĬںڻ֯ıֺߣǣڻ֯һλ˵Ļôļᶾ֯ѹԣʹĬ˿̶ԡڻ֯ΪȴҲұֳ
ʱĬһȳһյĳĬüͷĸƶǿģʱһŸ˵ء
ôˣ˻Ҫ𣿡Ĭе˵
ڻĬڻ֯Ǻ׶ΣԣĬ֪ƶǿݣҲԼԼܹ³սءʵĿģҲΪˣĬԴƶǿ̬̫ôС
ƶǿ˰֣ʾĬֱӿżɽʵΣս𣿡
ĬһҡҡͷȻ״ŭ㾡ȫȴδ˺ս֣ǣȴ˽ʮˣսֱûĬ衣
ƶǿıδ䣬·ѾµĽ֡
ƶǿսսΣû˻Ȼƶǿ˽ս˵ǿԣʹĬսǰԱ񣬻ƶǿҲû˿ľȣǡڻ𡱡ߡ֯ս
սΪֹսǿսʿܹӵĻչҵսⲻǿ֣ΪͷԵǿԣںʱεأԲСսֻаٷ֮һĻᣬҲܹΪʤ
ĬɵóĬˣԭŭĳսԼǰչʾġܿˡ󣬷Ļܿˡôɱ˲
뵽Ĭؿڷ·һź޻ֱѹĴ
ʵĬɲȥսһΪ˿Ϊ˱ܿע⣬ҪһǻĬΪʹսҲǽܿˣ֪ҪɱԡܿˡԸҲԲɱҲΪһòս
ƶǿŻĬһҧгݣȻ֪˿̵﾿ЩʲôҲΪսԣĬղŻӦڻ֣һԸս
ڱҪıԣս޷Ǿ֮ǵĵҩܻʱ򣬶ȵǸʱ򡭡ƶǿϸһ˿ЦȻûм˵ȥȴѾûĬµһҪ˵ʲô
ãֻҪɱս¸κεĴҶϧĬսȭͷһݱ塣
ƶǿɵЦһݶЦ˲
ʱսѾ֮ĩļޣӵѾ˵ˣ
һ巢ӵһЦ̧ͷս
ȽˬҲ̱Լӵһ߷ӵ
һʮս촽һƽ
ȽˬԭڿսһƽʱĪƽ·ֻҪսڣôʹǶоĿܣ
ڿʼԼÿһӵԮȡ㹻ʱ䡭
Ԯ
Ƚˬ˲ɵýһһľ졣
̹ٿ϶ڸ·ϣֻҪǶһӣô϶ܹȵ֧ԮսһᶨĿȽˬˣ˵
Ƚˬصĵ˵ͷ漴սеǹеĶ־
ʱԭĿϬᶨսɵô˴ӣһ˿Ŀתֻ˭ûп
ʵʧȥôʱ䣬ôܸ֧Ԯ֮˵ЩΪ˰Ƚˬ˵ģǰԼġ


868 Ļ
ԭžսٴͬˮһܵǹǸǷһǰ񱼣ֻת۵Ĺ򣬱Ѿƶʮ׵ľ룬ս˵ľڲϵСУ
սͫ˲Σյâ״еӵƿݺݵĶڳǰĵˣԷ类ӭͷصУüĴȻһĴֵָĵף˫ԲĿ
ǣ׼˵ǹȴû˵˵Ľͬһļ̣·˼Ѫһ㣡
ս΢΢۾׼ӵѾע⵽һӰԵڵأ漴һĿꡣ
ʱսѾ˵˵Ĳԣľ棬սһʱ֮ȴûа취ƽ⣬Ͼǵӵ޵ģ˵ĸĿľΪ˿ٵǵĵҩԼԼҩĻôҲֱӳ嵽Լǰ㵽ʱԼǹﻹӵµʱҲֻ޲ߣ
˵ڵ˽սѾƽͬͷҲͷҲɲеڶ·ѡ
뵽սţӵкÿһӵ׼ޱȵĶ˵˵üģ߶δһѾϵۣ
꣡ʱսǹеײȻһʶ塣
սӵ֮ģԣսʱһ˫뺷Ƚˬ˵Ŀڿײ
ô죿
սüͷʱһŸ治ϿĵˣսֻоѪҺһı䡣
սоѾԼֻвʮ׵ľʱȻһҳܵǹţǵ˵İһʱ䣬սһƬң
ս˵ǰһʶ̧ͷɨӪˣȻǰ˵̷һĳŵкŵꡣ
ǰ̹٣ԲɵõϲЩҪû
ǰһӣΪǣһ룬ȴ콫ǴıԵӲĸק˻βԸеϲ
ȰսɱˣѾûӵˣƶǿɵ÷ȵһܵӵŻƶǿշɹֱѻƶǿŵæӣ󱳸Ǵһ亹
˻ƶǿԭһƬҵĶʱָԭ׷Ĵܵġڻ𡱶Ա·ĳ壬սڵɳӳȥ
սȽˬ˴ʱһھɳ֮УνǱ޿ɱܣһڻ֯˳ôֻҪһӵӵôս˾Ϳ϶ɣ
գ籩ĵɨڻ𡱶Ա˶ʱͬϵһ浹أеֱӴˣϰصˤ˵ϣ°ȴڹԶǰ壬ѪעͬȪһ㣬津Ŀģ˵ľ˼һ㣡
ת˲֮䣬ԭҪս˵ĵ˱һɶ˷ӿսʿǷкŵ꣬ڻ𡱡ߡ֯ĶԱǴ׵ĸһ㱻׵ĻУʱһ浹ľ棡
ǴʲôطˣƶǿһǰȺ·Ǿǿս𺳡
ĬҲһĿɿڴԭսѾǽߣǣת˲֮䣬ȴ˾תԭռžƵȴΧľ棬ңЩ·ġǹ׼ȴֻбķݶ
ɱѪһɱ·һȺ޸֮ƽգûзʱ򣬱Ѿ׷˵˵ǹ֮£
ƶǿĬҲĴ㶣֪ʹڡսءһӵĻĬҲ֪Ⱥ˵಻ɵ䣬·Ѿٴ
ˣƶǿֻ֮´ﳷĻ˵ɱս˿¶Ҫɥڴˣȫû
ӵġڻ֯ſʼͻΧˣǣȺġͻΧɹֻΪǵһսҪȫû
ʱĬƶǿ򡰺ڻ֯´ﳷŻֽţڻ֯˱Ǹһˣô˿϶ᱻȫߣ
ϽĬЪ˹ĴǣʱǻĬܹҵģҪͻΧ˵ġڻ𡱡ߡ֯ǰȺڰΧȦҪ˼ֱǱȵ컹ѣ
ƶǿۼżĶԱͬһһĶʱᵽɤ۶·һ̾Ҫһ㣡
ûϣˣһжˣ


869 
ƶǿĿͣͬһſԭأ·˷Ӧ
ѾǲԼǵڼΰսÿһζȫû
ƶǿֻؿһѪӿϣһѪӿһ˫ݱĵս˿ڵķĿеֱҪ綼մ
ĬʶƶǿƶǿӲһѪ֮иǾһĿɿڴŻƶǿ
ƶǿδĬһۣʱͲں˵Ŀ⣬ͬʬһ㣬·еһжѾںΨһֻսǸκεĴۣ
Ĭɵüͷ壬ʶһۻƶǿתͷһۼһ浹սз·ڽ˽սһҧһţתɳĮ񱼶ȥת֮Ѿʧɳ̲֮С
ƶǿȻĬѿֻʱеעԣȻҲȥܻĬ
ֱšһɱأϵսϵĻڣƶǿŴʧѹһսڵλã漴ǹתĬߵķ񱼶ȥһ۶ûлͷ
ʱսȽˬѾɳзŰ첽ĳӭȽˬ˵ϲսޱվԭأһ˫ˮ˿ϲŭ
̹٣߽ԡȽˬͬغβסϲü
ǣƳս˿վԭأԡȽˬ˶ʱһս֪˿̾ʲô
ôˣüͷ΢ЦЦĿսһ˫Ϭ絶Ӳ̫Уһʱ֮Щ
ʲôʱ򵽵ģսĿɾִ£һʱ֮䣬Ȼðйεĸо
᲻ɵõЦһǣ˭ϲڵ顣
Ƚˬ˲ɵ΢΢üͷ֪ս˾Բ޵ķʸôҲ˵鵱У»һЩǲ֪飡
뵽ȽˬˢˢĽĿͶ˰ᣬĿ֮Ѿûϲȡ֮һѯ֮ɫ
ôˣһЦǺǵʵȴûлشս⡣
˵ȽˬԭֻǳڶսΣſʼɰᣬǣʱᾹȻûشս⣬ô𰸾ֻһǾ飡
̹٣֪ʲôʱ򵽵ģս۾һգգŰᣬޱ
ϵЦһ˿һ˿ʾȡ֮˶Ϥķµ顣
Сʱ֮ǰȷе˵Ǹ˷սʱǱ㵽ˣһƽ˵·˵һټ򵥲飡
Ƚˬһ𾪣һߵĵŰᣬԭһֱڣֻڵǽصʱų֣
ĿսȻû˿ǣȴɵðġ
֪ԼΪѾԽĳһֱԼ׳ɵľߣǣðѡһεĻԥô
õģ֪ˣлл̹٣սı侲ĽĮǣ˵лֵʱȴǷ档
ԡȽˬ˶ʱȻоԼĴѾҪսĽ࣬ĻᾹȻǵϷˣǵĻ㲻ᶯ֣ٻЪ˹ѾΪʲôɣ
·ֵסˣʵѾ˱սKO׼ˣϾ鲻Ƿ˭϶ᷢ𣬵ǣսȴֻǼΪϵĵ˾л֮ûˣ
³Ϊ
оֹ鱳϶һܹ˵˵ɣԣᵱΪսʹʲôƲߣֻЩԲ׼սô֣
㡭㲻𣿱ϾǵڶģüͷʵһĲԡ
ǣԣ㵫ллĵģսƽһ˫ȴһỳս仰ʵȣ
ӣץˣ
ӦðȫӦð
㡭㲻
֪̹ΪǺãֻ޵ʱŻἤǱܣ
һĿɿڴսֻоһһȭ޻ϵУһʱֻ֮ԭأȫȻ˸ηӦ
ٺ٣Ȼڻŵʱ򿴼Ա񣬹⼸ûа׻⻪Сӹϲ
˵ĿʶͶˣսͬģɵ˷׷üͷ֪ͻȻðĶ˾ʲôˡ


870 ̷
ǰĶ˻ĳĽý࣬Ȼ˵ĸߴ׳ǣ˵ÿһ缡ⶼ·޵˸оһǿϢ
ǿǲҪκģ·һŰֽϵһī㣬ǿҶִۣһ۾ܿ
սɵ΢΢ۣʶһĺëһ˲䵹·ϸܹоһǿΣյϢս˷䡣
˵̷䡯𣿡ЦǺǵԴսһľơ
̷䡱
սһŵǰΪ̷䡱ˣֻôһƬհף
̷䡱ңԶϤ֣лжĿӢΣҲѪΪ֮ݵż
սȴǡǡ֮һ
̷䡱һôݣһлľ˲Ҳ飡ӾĴﵽʱ򣬡̷䡱ȴѡ飬Ȼٰǣ̷䡱ȴȻȻѡ뿪ӣӴ˿ʼڡ̷䡱Ĵ
սͥʱõľǡ̷䡱ʱ̷䡱ʱսͥҲһȰ裬εǩˡ̷䡱鱨棬ͬʱҲõһŵ֮겻̤㻪ľأ
ʱս֪ʱǴʮഺڣ̷䡱ıȴҲ㹻ǿԣս㽫̷䡱ԼżԺ󳤴ҲҪ̷䡱ԵӺϵ˶סԼֽţ
ȻʱۿЦ뷨׼ǣ̷䡱ȷȷʵʵսż񣬲ʱڣ
ս֪㣡̷䡱ЦǺǵĿսһ˫뺷ĿʵһĴսɨսɵֱͦ˼ϵļⶼɵΪ֮
սһʱ֮Щ֪ôشҲ˵Լ̷֪䡱ת־仰Ƿϻľ̷֪䡱ľ˹ûм
СͲСЫӶŵͷűɱУͽߵˣǿСǻľ˵ķݶϣӶĶҪŪˣ̷䡱ЦǺǵ˵˵Ļȴ˶úһ飬һĽ䱸衣
ԡȽˬ˸ʶǰһվλþ롰̷䡱̫ȴҲԲԶܹȷڡ̷䡱춯˲䣬ܹһӵס̷䡱
ս΢΢˹ǣЦгһߣһߣԶ㲻ң
̷䡱ϵЦʱһһ˫絶ӸͬذһһһĹս¶Ƥ
Щŵһ̷ۡ䡱ɫǰһֻҪ̷䡱һʲô춯ֹ̳ĻսҲ̫ˡ
ձĽŵʱ򣬡̷䡱ɵЦ˽ŵ񾭶ʱɳһûĵסˡ̷䡱İա
С̫ҵĿζˣսСӣûȤǣ̷䡱ĿƵĶסսһ
սЦһϵЦ֮Ƚڱ磬һǸϣҵֵһ𣡡
̷䡱ϵЦ΢΢̣ӿٵһ˿ȴǺܿʧ
죬սѴɨϣʱһ຺һ·Сܵ˹ͦһǹ·ˮ˲䣡
̷䡱˵ͷŽĿսתƵ˰ϣ˵Ҫʲôģ
ʲôСӾȳ˰⡮սءǲܴˣתһվЦǺǵ˵
̷䡱ʶͷƳһսƲƲͿɾڰɣôûģ
촽ӥǺںЦ⣬⣬ڸʲôŻھʹڣȵˣôŻʲô˼
սɵ΢΢üͷȻǺͬ뷨ֻÿÿ˵Ļı䲻ԼԼȻҲûбҪ˵ᡣ
ˣһվȥĶ˳˳·̷䡱ЦЩթ
ûİˡ̷䡱һۣҿû谡ѡΡֱģ
̷䡱һҵ˼⡮ֱѡθëҿЩԱУսСӻڣˣûϷ
ˣˣʲô¶Ȼټ⡣
ǣȻ̷䡱ȴôöԸģ˵һվȥĶҿ˳·
ȥĶƳˡ̷䡱һۣӲ˵
ӡȣ̷䡱һ
ȥ˳·ϵЦһ˦ظ
ٺٺ٣ð˳·
˳ͷ


871 ʼ
̷֪䡱˵õҪȥӡȡȴƫƫ˵ȥ˳·ĹСţʱЩھȻϡ̷䡱ĹƤҩȥ֮ǰζ˦ˣ
սءһµʱ䣬ԭѧУĶԱֻʣʮˣбΪͻĻĶӺȻռİٷ֮ʮıѾĶԱۺ첻ѡ
ӡսءתصʱᡢ˶ԶԱǵĹƽ֮֮ǰи˲٣ټϰỹҪӦʲô˦Ҳ˦ġ̷䡱ȻûжپͶעԱϡ
ԴӰǵһվʱսйɰʼնڸԼԵĸоսءСڻ֯ҲΪһսսڻ֯ĳ޸ͬˮ𣬱ϾͶٵ׵ܵɭսһ㣬սϡ
ǣΪϵĵһӶšЫ˭֪ǵĴӪǣᾹȻƫƫѡսʲôɺϣοȺεɺϣսЩɰεĿ˵صǳԼģ
ûеִ֮ǰҲʱжˣ
ʵǰõɳĮ֮սУӲͷų־սˣѾս԰˾֮ģȻᵹҲҪԼս̫ڼðգսȴҲԲȥԣڰûСԼ֮ǰսҲʱԼˣ
ڰжԱĹƽ֮֮ǰķɣԣսϵǵ绰ûбûգһֱսϣʱȴó
սٵڵ绰ϲͨ˺룬֮󣬵绰űĽ
ιǵ绰һԺɳƵͳһ֪ԷУ绰˯оѣǲˬһ£ʹ㡱
սɵЦһź֪ķӦԷʱʱ仹ڰҹԼѾʱ֡
ңսսɵ΢飬ѹ˵
սֻĵ绰һƹƹҵűһҵĽŲսɵ΢΢üͷʶ˵ױôˣ
绰ͷûκεĻشֱսһţ绰ﴫױ˷ܼ½磬Ǳĵ绰죬죡
սһ㶣ŷӦ绰Ķ澿ʲô飬ϲɵøһ˿εЦ⣬һ˫Ҳ
磡½Ƶһ˿ײżڵ磬أʲôʱǣ
սɵЦһβסļ֮ɫ˵սԱ֮⣬ôΨһܹսáֵܡƺˣǱǡǡӶŵ½Ƶˣ
½磬ɺãսЦǺǵ˵ûֱӻش½Ƶ⣬ǲ˻⡣
Ҳˣûʲôòõġ½Ƶвһ˿ɺĹӶڽǵĵλѾˣ
ԴӲ¼֮عӶŻһȫµ̬
ս֪µʱ䲻࣬ҲͿżɽֱ⣬½磬뻻طһ𣿡
½˶ʱӴվļ˷ܣ룬Ȼ룬ģڽǶ췢ùˣٴȥ¾ͳĢˣ
սɵҡͷʧЦһ˫ٵһ⣬ſ˵½磬˵ЫӶ𣿡
½һ㶣漴˵ôûһӶţ
ս˵ͷЫϳӪ
ãû⣡½Ҳû̴Ӧ
սɵÿЦ½磬ⲻǿЦǲǸصĿһ£
½ƲɵùЦһ˵ʲôֻҪǱģǾԶǾ˼ǵģǸԴҲȲϱ磬ǻӸʲô˵У
սﲻɵӿһʲôֵܣֵܣԥԹ޻ڵĸ֧㣬ӵ㣬ԼΪۣҲϧ
ս촽ŬԼɬۿ˵Ǻã
½Ʋɵǰһ磬Ҳȥ
ս˵ͷЩҪ죡
̫ˣֵܼǺþûһˣӡҲȥ𣿡½Ƶѹֲסϲü
ûУСˬһ𡭡
ûս˵꣬½ƱһҶáļթЦݣʹս˿½ƵɫȴҲµ˿̻ʲô顣
ٺٺ١½ƲɵһЦһëȻġЦһüŪ۵ٺٺ٣磬ٶͦİȥ˰
ͷսûˣֵأ
½ЦһĲãȻûм˵ǣսȴܹЦԼġʵ
սɵ̾˿оһУҲ֪˵Ҳ˵ףֻԽԽڣԣսҲˡ
½磬˵¶¶һԵױĿԼҪۣæ½¶Ҫ
½æͷϵЦȻֹסȴҲûзЦôˣ磬ΪʲôҪȥ
ս촽Ȼˣ뽨һ֧롮ЫһӶſôһ죬Ҹϣǡܹȡ֮ΪһӶţ
½Ʊս˵һѪڣȻ˿ѾѪ䣬ǣΪˣȨŷһִžĸսһ˭İԣԶסģ
ã磬ϰȥ죬һһǰȵʵʱһ
ս˵ͷ½Ƶս˿ѾˣϾ½ƶһ˴ټ֯˵ľȻԣ飬սȻ½ƻĻҪá
Уʱô£ʲôϵ
½һæ˵½磬ǣǵĻôϵأ
սЦһ˵İɣһȥǵģ
½һŷȻ˿̻ӵĻս˵ĵҲĲ֮꣬ͻˣԣҲһʱ
սҶ˵绰ԭĿڵʯͷŸоŲһЩԼЫӶŵĳ޹̣ѾһĵزԣԴĵˣսֻг׽õİ취
˵֮ǰ黹ûս¶ԸЫľģǣΰһ֮ʾȳսȴǱƵս˾ȻЩѾᣬôüӳ׼֮⣬ûиõİ취ˣ


872 Ӫ
ᱻ̷䡱һ·ǵ̷䡱ܻڵһʱϵֱڰϰװ׷һ㡣
̷ֻܹⷽ䡱Ѿﵽʲô磬԰ҲͲٹܡ̷䡱Ƿһ·ˣһ·ִ
شŷϲк½籱԰˹ɽΪϣٷ֮ʮĹǺ磬ҡ
ӡսءǸԴѷĵط˷е˾޴һڶԱɵøоЩӦ
šѧУĶԱһ·ɻд֯ӻԣս˸ûлӴᣬ㱻ֱĺ½սӡ
гٷ֮ʮĹǺ磬ĺȻҲԶԶ½սĺҪԶĵĺ½սӣֻսȴҲֻΪʱģδľ
·ɻ㱻˿ͳһ·۵ۿں󣬾Сʱ˳ĵִۿڡ
³߿ʮԱĴӿͳðһŶѾӸߵ룬һĶ־
รᣡһӵĿЦǺǵ˹ȳŰᾴ˸漴һϲõĸᱧ˸
УϵЦʶĻͷƳһۿǸܡ
ɵùЦһһͬش˸кſ򰲶ᣬڽ͵ʶ
Ǿ͸ˣĿ˵ļЦΪˬʡ
ҿһˣǸ˰һпЦ
ôһҵϴʽɣŰһüŪۣ˿ǱԶԱԣսȻı飬ֻӰϱѾó֮еġ⡱
һȻĵ˵ͷڳھϻ԰ص׳˶һ׵ĺӳĵİصͦο࣬ϵ㣬һı뺷Ϣ˲С
ֵͧһ£߳һĶ飬ڵĳսһ뺷ɱľ
սʶĽĿˢˢͶ򰲶ᣬǣ˿̰ᡢĵﻹ˵ǣֻ¾˵ҲˣѾĵؽ磬Ҳ˵һֵѡѾʼˣԣһжǿ飡
ս˱ĺͧʮͧһſƺƵĳź򼲳۶ȥ
ԭս֪ΪʲôҪֱͧԼĪСʱԭĺխֻܹݵһͧͨ
ܿ죬ͨխͨƬŻȻʣʱһԴĸо˶ɵð̾ں½սӵĴӪȻôһζְȫĵط
һֵѡѵں½սӵĺӪһΪεС;ۣ˴ǽǲ뵽ﾹȻפһӪı
ĺ½սӵĺӪһεĺ崦ǽɫɳ̲ǰһƺĴ󺣣īɫĺˮӳ²ԣ˲ϵĴŽӲӵɳ̲īɫĺĴţʯһ㡣
ȵִͧﺣսʶĹ۲츽ĵΣֻĵطֻܿС֣ҪȫòֻгСͷɻˡ
Ȱȥᣡĺһɤӣ§Űᡢ˵ļһȥֻһڶԱ
ܿ죬ںӪʿİ£˶ȥᣬֻ֮оȻһŮˣһǶ˵ʱиǢĺӪʿ˫ۣĲ쾪·Լ۾
ѧУѡжôϿӣȻ˭ĻҲԲѡ䵱ѧУѡξһվΪ֪ԲŸӵľΪ֪һŮܹڣôԶԶһˣ
ȽˬСڻϼ峤󣬴СţʱضһˣԶĽ׳ˣǺΪ״ӾսȽĸҲȽˬɽļޣĻʱգȽˬΪϼһָѧ֣
û˻뵽˶ԱлŮˣֻһ䣬ȽˬҲûʲô㣬ϰ˸һȺ˻һ𣬱ϾѵϿȽˬԭոʱ򣬻Щ㣬ȴѵ˰֮󣬾·Ҳֻתͻˣﻹñܻ䣡


873 ӳ
˯̣սһŸĴλָָ̿Ƚˬ
Ƚˬ˵ͷԼմ̺ŵӦ¹վ˴ǰԶĺ
ȻںϴģȽˬɵø̾峺׵ĺˮ·еƣϵӰ١
սŸȽˬվڴǰŵ²ȥĸʽС㣬һЩвֵȴ࣬ﲻھӪĻսΪǴ˿ȼʤأ
ֻ뷨ֻʱ˽֮սҲûн⴦ȼʤعϹ
ԭֻС̸ںӪҪٵĸֿ飬Ѿ˿ʼҫԼںµıʱԼǱˮ룬ѹ
Ǳˮʮף⻹𣿡Եɴӣһ𾪵ѹ
ս΢΢˹촽İɣֲǱˮȵǺ桭
һ̤ʵĵ˵ͷﻹЩǡ
ôˣսȽˬı鲻̫Ծɵһǵĵʵ
ȽˬһӲҡҡͷǣĿս˫ӵʱ촽˵ǱˮҲС
ս˲ԼͬüͷǿȽˬû˵Сʱ򣬼ʹǲμӡħѵӪʱȽˬǸһںﻬǧףһձӵںﲫаֲеļƣ
Ƚˬǲɵ÷һ˿Ц³ӳԼһжӵжӳս֮⣬Ҳû֪ˣΪսӣȽˬûнӴսĻᣬԣһֱѹֻѹסˣ
սΪεĶѣоԵ֪ʵԣȽˬȻҲˡ
Ǳˮʱ¹ʡ
սȻһʶսȽˬ˫֣ȽˬоսҪԼơ
ҲһĽţܹȽˬƵǱˮ¹ʣһС¹ʣڵսҲжԱǱˮ¹ʣˮֱݿˣʱ඼ֹͣˣǶӳʱȡ˴ʩûзԮԱôˣ
ֻʹλԱȻȻˣǣȴҲΪݿʱӰĶջźˣ
ԣȽˬᵽǱˮ¹ʵʱȻľ뵽ֵܣһĽŵС
ȽˬϵĿЦ֪һ龰Ǳˮ¹ʾ˰һԲΪʱŶʧֻıǳ䵭ǣȴʧ
ʱǱˮѵʱݿˣֹͣӣ
Ƚˬ䣬ԡȽˬ˵ɫʱ䣡
ӣʲô
඼ֹͣӣ˵ȽˬӣȻվǰⱾѾǸ漣ˣ
սֻ඼ǹǦһĳأٵһ˿ϧֻţȻֻǶ̶̵һ˲䣬ȴǱȽˬ׽ˡ
Ƚˬֻһķ·һֻֽ߬ģ۵ļܺ
û˻˽սǶôǿһˣɾһѪӲȻΪԼһǱˮ¹ʾ¶ֻηɫеĸȽˬұ
Ϊʲô˵սͳĿ£һ˫һƬİ·һɫĳˮһ㡣
Ƚˬ촽һĿЦΪǱˮĿ
սɫ࣬ȴû˵ʲô
ǰ󽫾Եһսĺ½սϵĺӪ˭뵽յľսУԣȽˬô뱾޿ɺǣ
һΪѵĿһսȽˬˣ˵Ҫ˳Ҳü
ǣû˵꣬ȽˬѾҡͷһ˫ڰīǼᶨУҾԲ˳ģ
ǡһǵ
ûϵģôһ죬ҾԲӲţȽˬ֤
һεҡͷЦ֪ȽˬȻ¶˾ģǾ;ԲģΨһľǱˮĿǾȽˬ˳
ս촽һ˿˿̾Щʲô
һڡ˶ԱһСʱȴҲ˰ǽѵԼг̣Ӫʿһ°˵䣬֪ؾȻŰᡢӪȾƣﻹйȥǣ
ϢһڶԱﻹס׷ӿᣬйȥˡ
սҲ۶ת˸飬۵Ĵ˸࣬ڽӪû˹ǣԣսǵ绰ڣͻȻЩĪдӵֵܣûȵս¶ģѾȰһϤĺ룡
ཡཡལϤսŷӦ绰Ѿ˳ȥʱҪٹҶȴûбҪˡ
ιã
áսֻɤ·һ޻µЩ˵
ӳͨѶЩȷĵ˵սĿ϶شʱͨѶһڴ˷ܵķ󺰵ӳǶӳĵ绰
ţ绰ĶһͨѶæߺʿȥ֪ͨӳ־ԼжԱ״εĸսߴ졣
ֻͨѶ˵սֻţ·һӻصϤлء
ûһ绰ĶһӵĽŲûսӦ绰һ󾪽սĤ
ӳǶӳ𣿡
ӳʲôʱ
ӳɣֵˣ
ǰμ㣬ӳʲôʱ
жԱ˵Ȼҳһţսȴķֱÿһ˵·ежԱǰһ㡣
ˡսԼЩֻ˵֮󣬱˵ȥˡ
ʲôʱ򰡣磬ɣĥˣΰǺ˵Բµóս뿪ʱΰûֹġݱ
ǣӳɣǻر仯ɴˣֵǶˣʢұɤӴ󺰵
սǲɵ΢΢Ȼ뿪дѾнӽµʱ䣬ֻսȴоԼû뿪·һֱлء
һսˣֱҪˣսЦһЦҪ
ӳøֱĽĻдӿɾڻ˰һüɫ
ôоͲǺˣʱһϤսϵЦ֮Ա
ӳս̲ס˵
жԱԷĸ־óһ·ΰǹȶĽ绰ݸ˸־£Цһġ
ڽӵ֪ͨʱжԱѵѵûи֪־£ԣΪ˷ֹ־³ͷжԱȻҪս죬ǡʹĽ˸־¡


874 һ
С²绰ϵһ绰к򰡣ǿЩһѷܣһ֪СӴص绰ˣ
սԿЦҾǿʱˣ绰ѡѵͽˣֻڡѧУıɺܹعˣ
־µ˵ͷȻս˵ļΪޣǸ־ȴǴս⼸仰еõ˼õϢֻȴҲû˴˶ղ
󣬸־ָս˼䣬ֱһжԱץ޲ðѵ绰Ӹ־µ
ˣҲ̫ʱ䣬໹һ£Ҿͻȥģ
־µͷã֪ˣ漴еĵ绰ݸһֱΰ
ιӳʲôʱ򡭡ιôˡΰʱըëˣһŭĿӵĵŸ־¡
һжԱһҲ׷׽߿ŭĿͶ־£Ǵ־¾ȻôҶ˵绰
˰뿪ѵ˰⣬ȥ廷ײͣ־ЦЦɨһˣĵ˵
һ廷ײ͡ĸ֣жԱﻹǵ÷Ǵ־¹Ҷϵ绰⵵ӵ飬ʱһƬ
վȼӲأ־ɨһˣ䣬жԱʱó˰׳̵ٶܳ˴ңһĳѵȥ
ȺСӣ־ЦǺǵĿһжԱıӰЦ
սҶ˵绰ȥԡȽˬˣԶĿһȺΧһţԶֻܹȥȴ˵໰ҩζʮ㡣
ôˣսȺһ۾ͿԣɵôȥСʵ
ʶתͷȥߵսżƷߣյսĶ˵Ӫʿڽˮ¸ѵأûȥ֣ǵɪˣһԲϾͳˣҪ֣
սһ˵ĵ˵ͷҲ⣬ǽ롰ˡѧУĶԱĸģ̵ܹ˱ԼǿοǿǿĻûбȣ
ΪӪʿܲ˾ȻԼĵƣһʱ䣬˫ţĽ
ԷΪĵĹңܹĺԣӪʿһƣ̾ըˣ˭סҪӪʿһ¡
˭ӮǸ͵Ŀֲ¶һֿ̼˷սʼ˭Ӯ
սҡҡͷʾԼ֪ȻʵǶںӪȴһ֪ûа취жϡ
ԳսüŪۣѹҶİ
ս촽ûзۣһ˫ȴĶųϵİˣҪ˽⺣ӪʵǸõĻᡣ
˵ʲôɣҷ㣡һư°ǰʿ٣˵
Ǳˮ񶷣ӪʿһĵŰĿȼܵĶ־
ãҲûˬĴӦܿ죬Ӫʿȥ׼Ǳˮװ˳ѡһǱˮ
ܿ죬ѵԱʿٵıԴӪһЩûѵʿ׷֣һʱ䣬ͷϼͷ
˵ôȣܿ콫Ǳˮϣ½սӵĶԱ󺣶˵ͬĸһĴڣԣʹǶĺӪʿҲû˿ĵģһŰ
ˮµĵΪұ죬ȣ˵ռˣȻķڷǾͶһȫİĵط˭ǹƽ
һ˭˭Ӯ֪أǿ˭ķڷ
ܿ죬صöһȫȻİĵ죬ںӪĻظкܶСԣ˱ѡһΪԵص㡣
Ǳˮʮ£²ⶥ֪û飿ʿ侲ŰεıҪ㡣
˵ͷʾԼˣϻ˵ɣʼɣ˵ţȻ˴С
ʿ촽ȴǲ˼춯һͷ˺
Եһˮ϶ʱˣڿڰϼץȻܹüӰ峺ĺˮȴǿ嶯ֻܿӰӰ´µӰʲôֱ治
֮Ͳסˮ˵һ˴ͷţˮһ㣬ϵͨͨºĳˮµӰٵȥ
ҪҪȥԴ˴ƣһԾԾԡ
ս˵ͷҲ֪Ӫ˵ʵԣĻᣬսȻŹ


875 ʤ̭
ò˵ѡطˮƵȷЩӣһЩĴڣ˷ʤԾΪһЩײһ׮սۼֿסԣҪҲʡ
Щٵ࣬һٶˮµεģķȥ
ܿ죬ս˱㿴ļҵİˣʱ˷׷һԣ벻̫ȴҲԶܹ˵սһһ˵ıԡ
սʿĶŰĹȻ˿̿ʿٵı飬ǣսȴԲµõû㾡ȫ
ֻȽʿ٣ĶԵЩǱˣֻȻǳԺ¸񶷼ȻҲǲԣһʱ֮䣬˫뽩֣˭κβ˭
ʿһֱǲȡص̬ȴһֱڹʿٺ˵ķȴˮףֻգ۵ĹѾµ˶ʮ״¡
˶ûЯǱˮװԣǱˮ׶ʮѾǲˣǱҪˮ滻һܹڰȴûʣ¶١
ۣǺԴˮһ˲䣬ƴĺʿ·Ҫǻ򿪣ζͳ
ǡǱˮװҵ죡һ̾
Ȼ˵϶Я豸ǣԵûƿԼκηװ˵ҪһǱˮĺȴǲܵˡ
ˣϰɣһʱķֲ£ս̧Ĩһ˦˦ͷϵˮ飬һѯʵĿԡ
Ȼôȥת뵽ڵ״̬ҪȥۿʮףʮµľֱͲǿܵ飡
ãǾȻȥɣһ
ܿ죬սȷ˺ȽˬʱñվڰԶĶһ˫ڰīɻ
﷢ʲôˣôܵˣ
ǶϵİӪһʿٸˣҪд裬ԾǱˮ񶷣սһɫĽ͵
Ƚˬ˵ͷҲһڴı飬սһģҪ֪Ӫʵսдܹжʵķʽ
ܿ죬ĺӪʿɳ̲ͬһ̯Ƶ˵ϣŰдĵطĴڴڵĺʿ
ʱһһĹȥ˰Ͱ͵ŲԶĺ棬ȴŰ˸ˮ档
ԭһĺƽϳͷţͷˮǻķ׷ǰȥһŵڴ˵д
ֻһİշŭʱս֪ⳡдǰʧˣձӪʿٸˣ
սʶ΢΢ۣһĲ졣
ս˽ҲΪˣսŸӾ̾ںӪʵ
ôô˭˭Ӯʵ˵ĿʱˢˢͶ˰
촽ˣ
䣬ʱһ󻶺ȻںӪʿĻź
еġѧУѵԱһ𾪵Ű·Լġ
٣⡭ôܰ
Ȼİգڿʿٵʱ۾ȴԵŷ
û취ˣˮµʱҵƿһֱˮǱҺҲקӣֻıҼ³ͺˮﶼܺƵģ
˽һĿɿڴŰԣôǸʿٵԶ˵ԤϾֻɨʮµлܹͦʱȰں˶Ҫɴ˿ɼʿٵ
ʲôأʱһ˵ĿʶĻͷȥУŰᡢ˳˶æֱͦվԭأ޲Ҹضȥ
ط絶ɨһ۶飬սĿŵʿٵϣ˵׷ʲôˣ
ʿ֪Ͼܲס˵Ӧ˱ԣԣ˵ףŲжΣ
棬д裡
زɵһд裿ʲôʱ¶ݻôһ˵
ʿһĳĬȴûټ粵˾Ǵˣ˵仨Ҳ޷ıľ档
ҿһƤˣȫ嶼УĸΧžȦܻغ
ǣﻹҵæźȥֻ޵ȣ
ʱоϻۣǰѾˣۺӪʿ˵ĬĬĸ˵ĲĶһڡѧУԱҲ׷׼˳ܵĳͷС
Ӫפмǧƽף߸ǳĺܣһȦʱ˶񱻳еֻȸǹǦһ㡣
ȵΧźȦʱѾϾŵˣӪʿǷ׷ױ˲ϢսѾǿ֮ĩ߻ᣬȵһһ˲䣬Ӿͬһ㣬ƣ糱ˮһϮЩҪսû
ܿ죬һ˷˶ܿ硣
ķǵ㣬һž޴ޱȵīɫˮīһһķǶˮīϵıʯۻҵĹâͬĥһ߸ߵбߣ񾲵ĸŴء
ʱӰ⣬¹⣬˺Ȼǰᡢˡ
賿㻹һӣĿƵĿ򰲶ᣬѹ
˵ͷһ˫ӥҹյӳ¸ǱǹⶼҪҫԡ
Ҫʼ𣿡һȷ
ʶôˣˣ
æֵǣǣҪǰ̫ˣصĻǻܲˣ
ʤ̭Ȼ򣡡һȻ
̾һԭһ˿ҲΪ仰ɢ
ûĵ˰һۣͿɾڰɣҵҪôѡһġֱ
һĲΪ⣬ֿ̧һʱ䣬ۼʱҪӽ㣬ųſͶȥĿ⡣
粽ĳȥſͣ£ʶһĻذť
ֻء죬ԭĴŶʱһṹͬһ㡣
޴콫ԭڳ˯е˾ѣʶķ׷״Ӵһ䱸ܣһȺѵͻ


876 ͬͬѨ
ս˾뷿λ̵ȽˬǿٵǰҪŴ򿪴ǣʹȽˬʹ˻ȴɰȻ
ô죿򲻿ȽˬĿսˣ
սȻߵ죬ȴ߲ţһʱ伱ͷð
ʱذҲʼ΢΢һ㣬ͬܡһ顱һ죬ҵĻζһ£ſʼ³
ˮˮˣͻȻ˾еű㿴ˮӵطȿֺӿֻգ۵ĹѾû˽档
ģȺ쵰Ҫǣ
ǳȥûУǳȥ˷һҡţŭڰҹԵΪĴ̶ȴһƬžȫֻʣǣҡεȴɼ̽ʵ˿
ʱŵµˮȴѾСȣ޴ĿֻŲϵϮ˵ͷͬûͷӬһĴѰĳڡ
ʱһһĹȥĺˮѾ˴ȣʱԽԽˮλٶȸǿľˣֻգ۵ĹѾ
ҵûУ˷Ĵ󺰵ǣشֻǺˮˮԼǴصĺ֮⣬ɾĿ¡
ûʵһе˾󲻵жô˾־壬ŲˮλĿռٵļ٣ֱؿڵʱѾ̣һôݶҪݶӳ
ܹɹߵĶ伫óԭȻҵ沿ȫǣݶǱ͵Ŀ꣬¶ľּӣ
ҲҪң侲עǱˮҪ򣡡ս󺰵侲ҳһŵһһ㣬ͷ
ԭұͣ˶ȻϥǵĺˮƽżҪײࡣ
ʱˮѾ׶ߣʹ˴˿̶̵ĴϣǺˮȴҲѾû˴ȣԾ˵ٶȺܿ
սʱٵĽȽˬԼĸǰ˫ְȽˬӣһ˫ֱֱȽˬ·ҪȽˬ˶Կ̵Լ
Ҫɿҵ֣Ļһ𣡡
ͬͬѨǵ˱ȪҲſ֣
Ƚˬĵ˵ͷһ˫ڰīӾĺˣŴ´Ĺâ
ģҪ£һңսʶսȽˬ˫֣˻Ƶͳ
Ƚˬԭҿ־漣ƽʱĺˮѾؿڣԾ˵ٶѸС
һʱ䣬ʱҳһ࣬ΪܹʵĿƴץסݶϵĸӣԴ棬Ŀ
ʱսȻȽˬǱˮ£ǣ֣ˮһ㣬ƴĺһڿȣֱͬˣ
ʣĿıż˷䣬ǳ뺣һ㣬һʧصٶ³У
ˮݿٵĳڶȥһ޴ã峺ˮ£͸ˮһˮһ㣬ŹĹâ
ʱʧصĳУһķ˱һһ˫־˫۴ţޱڴٴκɣ
ʱʱ·һ㣬һӶǶȹһСʱһ㣬ǿľ־˷·ȵĽ䣬ͬ׵ĸһûһ˿һĻ
ʱսҲǻĿ·𱻾ѹ壬ͬһǵɫ࣬ǣսȴ֪ʹˣȴǲ³ĽĿĻĴֻӵ⡣
ʱһһĹȥÿһӶǶȹһһ㣬ϵ˳ˮףһŲҰѪɫŤȻѾ˹ȥ
ķȴɻ³Уͷ·Ǵ˿̾һ޵׶Ĵһ㣬ֹ³У·Զоͷ
ʱȽˬȻҵ³һˮݣͬһ㣬սקۡ
սɵһƴĳȽˬȴЪ˹ĴźֻȽˬȴ
Ƚˬ·ֽǸ־嵽˾جУܺڵĿ£˷·𱻰һ޴ļУֶã·궼ᱻ
սеľ֪ȽˬļѾˣˮľʱĿ־ǧٱ޷ŴУսֻ޲ԼȽˬȥܣ


877 Ƚˬ̭
սȻ§ס˲Ƚˬȴźšң£ڣ
ʱȽˬﻹܹϵóսϤȽˬĲôܣֻһϢȽԼĿС
ȡ
սһڿȸȽˬ˫ֽסȽˬ֫ʶķһǣ·ġ
ڰһƬУֻһ˿һĹ͸˹սܹĿȽˬÿһ۽ë·ƮȻɵĺ
սʶһ˿˿ڣֱǰһڣʧȥ֪
ս˸Σμһ˳ں嫵ĴУ̺죬һжǱߵǣսԶԶĿһӰȻȽˬ
սٵĳȽˬȥǣڿҪεȽˬߵʱȽˬȴͻȻƾʧһ㣬սεĲtȴûзȽˬӰ
СˬСˬսɵһķ󺰵ǣܾĿ£˵ûУͷ·һ̯ˮ֮Уƾ˫Ĵ򣬼˿˻
ʱսȻȽˬˮ³ȥսɵô󼱣Ҳ˲һǱ뺣׷ȥ
սУǣȽˬȴԾ˵ٶѸٵ³УսƴȫȴȽˬԽԽԶֱȫʧ
Сˬ
սȻһ˫Ӵţȴ亹
ǣһؿӵսЦǺǵ˵
ս˦˦νԴڸոˮӣԣսԴһ죬ججһŽһ㡣
Сˬ
սȻ˾ڻǰ龰ʶ˼ȽˬӰֱԼ߬ʱսŷӦԼӷſʼȻûɿȽˬ֣
СˬСˬսɵüһ˫ֲŷŵȽˬľκʵǲ̫սûа취Ƚˬ
ûأǸĿڵȻûһģǴУȴܹһ˿ġ
ս˿ﻹ˵ϰԭһѾᵽɤ۵˵ء
٣ղʱ򣬿Ƿ˲پ˵ֽ߬һû˰˵ָֿһĿⲻϵսԲѵȽˬصɨ裬ﻰ˼ѾȻҡ
֪ȽˬûΣգս鿴ȽˬһҪŷȽˬˮԼҪص̫ࡣ
սæȥѹȽˬؿڣҪʣĿųս˰ѹʮΣȽˬȴûһ˿Ķ
ķβǺˮˣȱˮʱ̫ˣȽأüͷ˵
ò˵εġѧУľУĶӵıõģһ۸ڶİᶼս¶һ˿͵Ŀ⣬ɴ˿ɼսĳɫð˶ôӡ
սȻɨ˹ʹսĿɵñսϬĿпֻţһĸ̾ɱⶫȻӰٵģȴܹһ˲亹ë
һѵļ˲߱â
ǵĿģ֪֪ҲΪενѡΣҵŮ˿Ҫװ
ˮȱɴСһںˮݿӣջ˹˸о类һܣ֮жκεĺ֢
Ƚˬ˵ȴһδ֪ҲΪݿ˶Զ˻ԣҲпԸˣյ޷ص˺
촽һ˫Ϭӥֱֱսʲô˼˼˼
սҧס촽һĶŰᣬ·һ̾ͻͻȻһҧ°ϵƤ⣡
ҵѵĴڣ㲻ͬҵѵѡηʽô˳
սĵŰᣬҧס촽һζѾߵƽ
νҡսڵȽˬͬʱȴǺһҪԭȽˬҪʸԼܹɳݸ˿Գɷ壬ԾԲѷ˵һһȴһ·ߵ
ս޲ȫŮˣսģ
սûټţǼ⣬һŸ߸ŵŷսˣĻս㣬ٳɫ߱һűȾֻҪӲ࣬ô;ԲܳΪһֱ
ս조ֱĵһѡԣȻκ˸עڹ۲ս
ʱ½½˹սһǾѣ⣬ϰ˵ʱǲܿƵķУȫȻûһ㣬ûһ㣡
սʱҲν˹Ƚ˲ͬûдҲûдУǵһʱȥѰսӰ
ȽˬһҰ׵ڵʱԵĶʱһײײĳȽˬȥ
СˬСˬôˣԵһ˿һŵս
ʧ̫ʱ䣬ˣսһ侲Ľ͵
һŸķûз£ֱɤ۶·һ̾ͻֱӱĳһ㡣
ʱҽҩ䳯ʱڵϻԲѵֻʣȽˬһˣ˵һΪʧ̫ġ
ҽСˬôҽϵļȽˬ壬ʱʱķȽˬƤһĶʱᵽɤ۶
ҽüͷ壬һΪѵ֯ԣԼ֮˵
ڻҪһļ飬ֻλŮԱʺãҲʲô⣡ҽЦǺǵ˵
ҽҽԱȽˬ̧ߣΪ˶ǻԲѣȻܲμӽľˣҲ˵ֽ׶ζԣѾ൱̭ˣ
롰ӪĵһοˣѾ̭֮һʣµİˣⳡˡ֮ɱŸոտʼ
ս˶ʮֵĵȽˬԴձ֮˱ٵõȽˬϢ֪ȽˬڵûѹҲ֪˿̾ûбͳع
ֻҵѡ̭ȴҲոĻڶԱ֮ľҲŸոտʼ
һеںɣսıΪɫټΪսұ۵Ƚˬָ˳ԣԭɥĶԱ·ֿϣ⣬жԱԼͬķ׷׽ìͷ׼սˣֻҪһлᣬͻ뾡а취̭֣
½ǾԲһĵط½Ͻ̤ʵصĸоȻ෴ںƯģ·Զ޲ĺ棬ȴŰӿ·ڲ֪нûϢӰ٣
սԸΣȽˬֵ̭һעҪľ桪
˽ҪԿʣԱ


878 
սΪΡѧУΪֹΪɫĶԱȻҲΡֱڵߣԱ˵ҪѧУȡյʤôսǹͬĵˣҲΪˣһ㣬ԱԼͬĿʼйս
սҪӦ԰ĿѵҪӦԶԱż㣬սı¹ӲͷҲ㹻ܼܲڡѧУѵӪﶼ⡣
սû¶ɣһǵս漴ֶݺݵĵһԱŭ⡣
սҡҡͷû¶Сˣ
ԲɵսȭͷȥҲǸ¶ҾӦýЩ̹߰٣
𣿡սüͷһһ˫Ӵµĺˡ
Եüͷʱһ壬ôûãҾͲѧУĹƽûУ
սɵЦһԵļʾ԰꣬˵ǰҲ֪ǡѧУô԰ı£᲻֪֮ЩС
ԵüͷʱһŸɫʱ
οǸոսѧУʱ򣬿̹ٱ˵ʲôǹƽƽǵǹָԴʱĵҲڱ˵Ĳϣԣ飬ֻԼ˵ˣЩ鶼Ըˣô⡮ֱǳ繰ˣ
һ˵ĵ˵ͷֻǰ˵ֶΣԻĵǣνǹ׵ѷοԱ־Բ˲٣ͬʱѵĻʹսҲ˫ȭѵֵģ
ͺñȷŵˮ¸񶷾ǰս˵ĵǣԱȴûڱˣҲҿսӦʱû˶ԷĵֻصײڽʯϣҲ˵Ĳᡣ
սٵһ⣬İɣһĵģ
æĵ˵ͷһڴϣ
ԸսദʱҲ̣ȻжԱز࣬ǣȽһ˵ദʱ仹ͦټβμӡѧУѵֹھѾ࣬ԣԶս˽ˡ
Ҳ˵˵ϴսġڻ𡱡ߡ֯ѾԪˣڻ֯ڡսءĵλ֮֮ǰһǧɣߡֱ֯Ӵһʱ֯Ϊԭ֯ĴѹԶԶԭĺãٹʱ䣬սءϾͲڡߡ֯ˣ
ԣԼţսģûмк³ģˣ˿ڴս֣
սܵ˲أҲᣬں󱳺ݺݵײڰϣ󱳱ĲˣѵѪģĺϣսÿһĦѪ⣬·󱳶ڻϿһ㣬ۡ
⻹۵ģʹˮѵJ̵ĺˮÿһѪģѪ⣬ǿḯʴһ㣬۵սҪʹȥ
ں󱳵˿ڣս״̬ʮֲãȻģΨһĵܹʣ޼ĶԱиӾϸµɸѡȷµǸɫģҲʵġֱ
ҹḶ̌ս󱳵˿ĸԭȻʹǣȴû֮ǰôأս״̬ҲĻָ˹
ۼսٴλָսԭϢĵٴδⲻ֪սѾ˷׼һξͽҪڱԼ˳һ
ԭΪȽˬԵʣսһֱѹԣֻҪʱսˣ½ⱲµجΣ
ĿǺ½սһΪ飬˵ۺϿսȡƶȣж̭Ŀɨһˣ˵
˵಻Լͬһ£˲ϬᶨǾںӪһܵѵɹҲǹغǷܹɹһ׶εĿˣԣ˵ҪȫԸս
˸סյ㣬ǲںḶִ́յ˲ʤ
һֱսԴӸӪʿдܱ֮󣬱רĵѧϰǱˮԼˮ¸񶷣ԭǳѵ°빦ԣ˵УıΪͻҲΪˣ˰ҪսһŸµ˼ֻսΪɻ䣬ԣƽﶼˣСֶΣ浶ǹԾȴǵһΣ


879 
սƳһɱڡ־İȻʱ󱳵ѾĿ̺ˣǣڰԼΰ㣬սȴǼ£ԣεľҪܹˣʲô
ֻβܰˣʲôĻս׵ķŹ
ҲҪԼĶԱ۾ˣս³ʲô
һ£ս˱֮ͬһһͷ˺嫵Ĵ󺣣ԱżⲻϵĳһƬ̺εĺƽܹսӰ
һƬεĴ󺣣ʱʱĵͷÿԱ֮ʮӣĿıΪ˴Ա֮ľ롣
ʱս׷Ҹϵں׷սԭǳԺˮԸսֻǿǣսȴǰģԣһʱ൱˭Ҳκβ˭
ֻڰԣĽ˵ȴǴĲεĿǺ½սеĲ֣ܹ֤ԼԲսǣһ½ϣǾ;ս£ȵǸʱ򣬰ɾǻ췦ˣ
ԣڰԣΨһܹʤĹؼھǺ
뵽ٶȲɵüӿ죬ֱֻͬһٵл
սȻܹܵĵı仯һеҪ׷Լս֪׼ԼˣΪԣΨһܹȡʤĹؼǺ򣬶Ҫڵ½֮սʤԼǾԾ췽ҹ̷ˣ
ٶȵױսһЩսʶĻͷȥֻһսҲûķʱսſŵǱˮ
ս۾΢Уﺮ˸Լʱذ׾ͻԼСȣв㺣ǱˮȲ˵ĺֱӸˮ棡
սȻԼһʱҧгݣҪ͵ϮսȴѾǲܵˣԣҲĳսȥеǱˮ뺣ˮΪһ壬·͸һ㡣
ˮеٶֺֿݣսִٻӵȥɫľεɫĺˮγĶԱȣ߲ȴԽĳĵսеİھƮݲ
ˮ¸ǾרҵѵģټӪ⼸գڼѵͻͽԣһʱ֮䣬սȴҲκβ˰
ں½ϵĸȫͬģ½ǽ̤ʵأÿһȭһŵȽںԼԺԲƣǣںи񶷣ˮˮѹûнĵط·𱻷ɢ˷һƲãӴԵĿƣ
ǺԣˮԵϤȽսԺ̫࣬սȴҲ˿ʮֵľĶԴ
սһֱҪĲΪںеĸ񶷣ȽԲռˣֻҪϰôǽȻ෴ˣ
ֻҲ֪ԣûиսκĻᣬţƤһĲսսκѵĻᣡ
սɵüͷ֪ҪˮнԼˣԲԼѵĿˣ
뵽սеذײɵ÷һһֱۣɵöһ٣ʶĲ鿴ֱϵ˿ڡ
ʱսͷҲصķǰȥͬһ㡣
սԼߣɵɫ䣬ƴһķս׷ȥ
ڰԣ󺣾ĵڶ磬ˮԵϤѾ½һƽ⣬ԣû೤ʱ䣬ٴβסսȻקסսսоһֻʶ沿
ڵʯһ˲䣬սһţŷһսսֵֻʶĻӵȥˮײһûлĽǣȴ˶Ĥۡ
սһĻĺë˫תѳ
սһܹ̽뿪죡
뵽սۣԭ԰˼ʱ׿ʶսеľŰȻȥ
ˮµ½ϺҪʹսѾһȴǰɵĶţֻսĺܣ
ֻۡһ죬ˮ˳ȿֺӿȻǰһжսĺܣ
жϺ·οսǰһһֱԼİ
ۼսɫɫɵͷ񣬻еǱˮսٴȥ
ǣʯ֮䣬սԭ޴ĶȴȻϬֱѰɫ䡣
ֻȵҪʱȴѾΪʱսſٵĶӣٶȿľˣ·ûκ½һ㣬ðû˿ķ
ĶӱսһߵЩȥһ⧲ĺܱ˳սһǰĺҧűˮīذĵס˰ĲӣðѪҺһ˲·ֹͣ˽ʬ
սĽƿ˹һγ֮⣬ͷҲķĺȥֻ°һշŭԭأϵ𣬵ǲ֪ĻǱġ
û˰սٶȺܿ죬ܿ죬ܿ˲ĹܿԤĿأҿǹеļˣĿصš
ȻڰԣĽȫ֮ڣˮ¸ȻȽսҲǸӵĳɫǣʵսĻذԲսĶ֣
ϰʵսȫֻͬҪս⵱ʵսôû˿ӮĿܣ
ܿ죬ʣµҲִյ㣬˽бĻôҪ̭ѧУˣ
սʶĽĿͶԣﲻɵһţһıҪʤĻᱻ̭֣
սһֱ֪ǱˮԵϾǱĺӣҪϷһˮǿѣ
ǣ˿̣ϣܹȥֱߵյ㣡
һյ˦˦ϵˮ飬ʶҧأһսͨĻڡѧУ֮ľ֮·ֹˣ
Ϊ˹ƽֱȡǩƣĸÿһֽ̯¶ŵֽ̧ͷԵ˵
æǰȡеֽĴеֽ
1ʶֽϵ֣ʱһһİĽеת˹һ˫۾ȴĶս壡
սȻΣյâ״ֽϺȻдŵǡ1


880 Ҫǿ
ɵһЦ¶һݱŰЦݣɺͷЩɺԵ촽źۼ˸ĨӵĶ
ս۾΢Уһ˫ɱڣ˵ľ
ƲսһۣĿ䵽ԵϣƵĹ˹ǣѪĿ·ڿһˡ
ԶʱƵŭգһݺݵĵŰڴȭͷҵţ̫ţ
һ촽û˵
սĶŰһ˫ɱڣĿܹɱ˵Ļ´˿̵İͱ⽴
ԡ˳鵽1ԣһȻ˱ԡ
ˣĸʲôӪѵƳһսˣһͷ
սЩĵƳһۣԳԼĻ˻֣ߵǰѹСİ˼թˮ»ʲôС
ţһĶ־İɣҲǳصģ
ȻһıǣսЩģû˱˽ˮԣҲΪˣսЩڰԿοǱˮһԡ
ӣҪǿսԵļЦǺǵ˵
Ե˵ͷģһΪһҵĴӾģ
սԲڷԼһŸ߸Է£ֻԸıԻûнԣսɵԻڰԿ
սתӪأֻᡢ˶ڣ˵ǻѵս׻ǵԣԣԾͰ·ۻأȻҲŻ֣иߵ˶š
ȵսȥʱ򣬺̲Ѿûԡ˵ӰᡢǷֱյ㣬ȴŵڶֱԵĽ
٣˭Ӯ
⻹˵϶ǰһһȻ˵
զ֪һӮأһ˲
ңҲ˵һˡ
˲ϵԼĶԵսɫԽԴӪ֮󣬰ıɫһԼ˵ȺµԵţֻĶԾȴǶסһЩ˵죬Ҳ֪Щ˲ǣ
ֻΪԼ̭˰ԣǰ˭˶ùһ
ˣ
սսȭͷһǵŲԵĺ棬ӮֻϣܹȻĻ
ʱһһĹȥԭ㵽յľ룬ҲڰСʱ֮ɣǣѾ˰Сʱȴûԡ˵Ӱ
ս֮⣬˽һüŪ۵ȻЩֻǣ׻ĿŵıֳԼˣ
ʱվյϵİҲȵЩĽˣЩĵߵɳ̲ϣεĺƽ棬һ˫üͷһŸ
˶ȵĽʱһӰĳ˵ǰٻƣ·ƣһ㡣
սʱᵽɤ۶һ˫ָ߬
ӣ
սĿԼҪʧȥǣǣһ˫ȴֹסĲţɫ԰׵һ͸ֽ
üͷĴӰᵽһ˿Ѫζ
ʶĴŰ壬ûһע⵽˰˿ڲѪ
ȴ·ľһ㣬һ˫۾ֱֱĶĿĵλãһĳȥ
ʱԭһƬƽĺƽƯһӰЩĵæǰ鿴ɻѪʱŷ
ѧУȻǣѵеĶǾӢеľӢԣĸᶼϣǳ¡
սҧԼ촽ƴĿԼҪ嶯֮³Ӱ˿ϱܿԻţսһŸ߸ŷ
ʱѾصĸ߷壬õ˰ǰغõĿһ̯˵ϡ
ʤöԽӪĶҽûһһŰ״ӵҽ̧ŵܵĶԱԵķȥСķŵ˵̧֮ԳӪصķȥ
սʱﻹ˼ۿĽתӪصķ񱼶ȥ
ֻ±Ӱսһ˫ݱӷ·˶ذһ㣬ɢ˵սĺ⡣


881 ֵܾ
ȵսصӪصʱԽű͵ҽңҽ;ʱѾ鿴Ե˿ڣȻǣȴټںˮĽݣ˿ְף֮ԻԣҪԭʧѪࡣ
֪һʵ֮սһŸŷ
˻ʱΪҽͿĨҩʱŪԣֱ˹ʶĵһ·о˿ϱһպ˿ͱȥһ۵ɫһƬҰס
ŵ㲻Լ˿ڸõĻҽһ˵
ԵĶʱԭأҧأҽԼ˿ڡ
ʮӵʱ䣬ڴʱԿȴа֮ã˿ںˮнݵʱҪѾ׵Ƥ⣬Ļһ˿ڸ÷ףôٴ˿ڵĻǾѾˣ
ȵҽ԰˿ڵʱԵɫͰ׳һŰֽûһ˿Ѫɫķ·һܹһ㡣
ҽɣʱսӹҽеɴĸ԰˿ڣҽüͷһˣս˿ڵˮƽȫԼ̫࣬ŷĵĽ԰˿ڵ齻ս
ô¶㲻Ҫǿ𣿡սüͷƳһԣѹֵͳ
ԲɵһЦ죬˵ûгǿǰǻ쵰ңˮд򶷵ʱңֻҲûùҲ
˵ԲɵЩȭͷԼϵûаܣ뵽Եƽˡ
ս˵ͷһ˫ﺮ˸İɣҸ㱨
ԲɵһЦΪϵ˿ڣһ죬ųսЦ仰Ҿͷˣ
ԾЦķСһЩٴγ˿ڣһЦսֵˣһҪֵ󰡣Ҳǰжúÿǻľ˵
սսȭͷĿᶨϬһ
˻սĻش𣬲ɵôЦκγϵ˿ڣ۵˾ջ
սЦõĵһۣȥһȽˬ˳㿴Ρ
İɣֵϣظһŵĴƱ
սЦǺǵĵ˵ͷԭȽˬĵǣΪԵԵ˰֡
ȽˬǴںˮ֮󣬱һֱûϢս෽ûнԣսһֱţȽˬᷢʲô⡣
Ҳ̭֣Ȼӿ϶ӵļѣǣֻҪһ뵽ȽˬԻչˣսǰ˲١
ϵ˿ھ˽֮󣬱Ѿûʲô󰭣Ϣһ֮һ̭ĶԱ뿪Ӫ
ġѧУﻹʣԱյġֱҪԱѡ
ںӪȹһܵʱ䣬ضڰԼжԱ뿪ЩᣬϾѧУĶԱںӪ⼸죬µıһı˾ͷ˽Ͼѵɼһ·ͻͽˣڵ֪Ҫ뿪ֻ޲ҸӰ˶źã
ٴʱɰǳִ񰡣ÿѵһº񣡡׳ˡնҪðᶯġ
һޱˣʲô񣬲ȥ洬ΪҲ֪
ضʱһ仰˵࣬Ǻһ߳ŭµˣˣɣҲֲǣϽɣɣ
Цһ·ûнصĻϣˣˣˣ
˵ţתһͧŰص˻˻֣漴ս½֮ͧųˣ߰ɣ
ҪӪ֮ǰʱһһСͨͧᳵ·һ·ۣİɫ˻εɫĺԵΪƯ˵Ҳű
ͧܿͣͷϣͧϵĺӪʿŰ˾˸֮תͧأֱͧʧһɫ˻յ㣬ջĿ⡣
̹٣һվȥĶ
᲻ɵһЦ¶һı飬õط
һķ׷ױʾӣӰĹء
ᵫЦЦǺǵվͷϣûκεж
ʱһһĹȥһɻǲװεĺ«﾿ʲôҩ
ʱԭ׵ͷʱһԶһװԽҰȳ˵Ұ֮ڣڵķ򼲳۶
װԽҰĺȻԽҰʻǰʱֻһɲĴ̶װԽҰͣ˰ǰ
˶ʱһŵԽҰ಻ɵȻһüͷԽҰĳŴ򿪣һžɫԲʷ׳˶˴ӸʻţԽҰϽһͳһԲսʿǰĳһӣɱ
ϲĻû
˾ǰУٶڰᡢ˵˵̬ȣܹǰУᡢ˵Ĺϵ
㶼ûôЦһĴ˴Уٽʵţ֮Ա
ˣڿˣȥ￴ɣ֤˵°ͶУվ˰ᡢ˵м䣬ȵס˼򣬳ǰװԽҰȥ
ڰʱȻסӣһƳһԱŸʲôϳ
ǣͬĻص漴նϳʽϢĿٵԽҰͬˮһ˳·ƽϰ˳ǧһ㡣
ԽҰһ·ۣԶ˺嫵Ĵ󺣣һɽ·ϼ۶ȥ
ԼĪһСʱңŴӵѵԽҰӳıһžʩľӪֻĿǰԣĸӡ
ֵǺþûоһ˰Ѿ׼һӵľƲˣôҲӰУЦǺǵ˵
һƲˡ֣һ˫Ϭ絶ӶʱĺˣһѵĴ˴֣˷ܵ˵ôңûӲҵģ
Уˬ죡УٲɵùЦһŰᡢ˵ĸ첲ӪȥֻһѵԱ֪Щʲô
ž֮ãͲסӿԵʿ٣ֵܣĸӵģ
Եʿһޱվãȴûлش˵⡣
ǣǽ̹ٸǵĳٹϵôãҲ˰ԣԼˣ
ǡǡ͵


882 ͻʵս
սһֱվԭأһ˫Ӵܵľûдһ˿
սȻûмӣǣսȴʶĸоⲻ沿ӣһ֧Ӷţ
սڶЫӶŴһʱ䣬ЫӶǺųȫĵһӶţԣӶŸʲôӣսȻҪĶࡣ
٣ֵܡ˵ǸưͰɣ
ʿһޱ飬·û˵ʲô
ãưͣӣԱҧгݵ
ʿһԲ˶һȤĴӪʿų˵ǵߣ
ʿէһ˵ɰһ˵ʿư͡ӵĶԱεͨ죬ֻԷûźٺһЦ˵ķȥ
˺ӪǱˮͧǰ֮ԣսһĵһǼ⣬ذ塢컨嶼ϸϸļ˸飬ֱȷûκε쳣ʱŷĵס˽
ֻ̭ʣԱ֪ӭǵĽʲôѵֻһȴӹɵģǰ治ǱֵΣ˶ͬһߣΪһֱǶռͷսĳɫֹȻǣԱֻսûгֶѣ
ͱǱˮȽˬ˵һԣͬһĿϱ̭֣ԭս˲ʧսһҲǹ¾սĹ˾ˡ
ҾһսҪ̭ˣһʰ̣һ߿˵
࣬ģĽȻĶԾƻһµʱ䣡˹ɷµķ
һɵ˾æڴϣһ˷ܵĿˣôⳡҡʮȫܡѡְֻҪһزжᱻ̭
˹˼ĵ˵ͷ࣬ƽ̭ӼңҲܲʵսѵҸղſ͵͵ĿЩʿӵˣʵ
ٰһ𾪣·´½һ㡣
˹˵ѧߵģҲΨһһ˶ʿξµĻ㲿ӣԣǰ£ǵĴԸǸٵİ˵ѵõ˫ȫĶԱ
صһ׾Ŷ࣬͵˸󣬻ѵĹܳ˾ֻ£ҲϸʵԲС
ʵߵڵĶԱֻǼ򵥻ɫ
սһޱʰŶӾľսɼϰߣʲôطսƷϸղӵ׼ִУȻսսӣļϡɣֻɢԱԣս񼸺ԳƵϱ걾ˡ
ʵս˸ոս롰ѧУʱ򣬱汻ٵĶԱЦϾѧУɲӵģ˿ЩνĻʿǰʮ궼ûдˣ֮⣬Ҳûˣ
ֻս˵ĵһγ־ֱӽЩӰ٣ӴԺҲû˸ⷽ˵֣ԣսġɼԱǶ׷ױʾϰˣ
һ粻սԴ½ֺ̭սδԼһۣͺԼûдڹ
սӵŭǣȴҲ֪֣ϲ˿Լսսʱи̣µһɵ˾Լ
뵽ЩвʵջĿ⣬ֻҪڽ̭жսıżǹʱսĸɸɾ˭ɲԼͷϣ
ȻջĿ⣬ǣսȴܹоһɺ˵ĺƽȵս̧ͷʱǵȴͻȻʧˡ
սɵôӣһ˫ﺮ˸
ʵǰʱĶԱǶԶԷΪǶֱֻ֣һԣֻдˣôԼлᣬԣȻµպгǢֻʵķΧȴȻǽš
ʱͻȻһűһܼҵǹս˼ʶǹеѸٵĸѰΣһ˫ϬӾܡ
ʲôˣ
սüͷ壬һ֪µǰ˵ġⰲšȷ£ֻǶơƶǺ˽⣬ԣûбҪҲԲ
ֻһȴȷġŵǹʵҲ˵ⳡͻʮ֮˾ģ


883 
ŶǴſڵķ򣡡ѹ
˲Լͬĵ˵㣬ĵطǻ֪ǴӴſڵ·ߣȴ߹һΣԴ˲Ǻİԣܹ׵֪ǹԴŵķ
Ȼι۲һʱ䣬ǣڴŵķȴʲôֻܹŷ򲻶ֵӵ⣬ԼҵǹԴжսļҳ̶Ρ
ҪȥѹסеļһԾԾԵĻͷˡ
ʱ˿ᡢ˿첽ĳŷȥҲ˲ˢˢ߳ᣬŵķϢĿ񱼶ȥ
ʱſڵļսѾԽԽңս˻û߽ѾǹԱ֮ǰܼңĺòң
⵽ô¶߹ˣѹ
˹ûлشص⣬üǴطӣĻû˸ô·ƣ
һ㶣Ӧе˼ʱæͷӴǹңѰ·Ҳҹȥǻòͷˣ
˹ķüͷɵ΢΢һ壬ȴǺָֻܿƽ
սû̫ķӦ֮ǰѾµⲻǾӣԣ˹ķûʲôá
ҪҪǰرǸսӣԽʵսԽǾͲסӣ޲ھͳȥ˴ʹ졣
˹ҡҡͷˣǱϾǸյԻǾɣ
Щĵ촽ʶһˣǼ˽һƽĶԭزtŴſڵļսûһȥ֣ǣһƲƲ죬һɥĴͷ
УԼᡢ˵ĵԭҵǹʱȻֹս˵ʱһʶŴŷһ档
͵սվſ˵ģʱһ˫Ӷʱâ״ɱڡ
˹սľԣȻȻĽսı鿴ǿսȻŷɱʱð˹󱳵ĺëȫһţ
˹ѵõġ˫ȫĶԱԴӽˡѧУ֮󣬰˹һֱڲɫѼÿһλԱĳ㣬ν֪֪˰սʤ˹Ҫڳ˽˵Ļϳ׽˴ܣֱֻŻʵ飡
ֻǰ˹ѼԱĳ㣬ȴΨûսģ
˵ĸȷһЩǣ˹սҲǸһġʮȫܡԱûһܹƵģ
Ϊˣ˹ƽΪɵıս˽°й۲սĴ࣬ˣսɫʱ򣬰˹Żڵһʱ
ľʲô˼Уһվġľҧг˵
ľɵһ°ͣһװͿȰǻǸϽҪ˽ĻͱǡЫˣ
ɫ䣬Ŀⲻɵ䵽һԵġ𡱣ݺݵ˵ôܽµģ
Ŀˡһۣ΢΢˹ǣЦǺǵ˵ϴҲûа취˭ù֯ǶЫĵһУԣǿϹԹ԰˽Ļǻǻһֱôġˮˮ
ǶЫӶŵ֮ףֱ붾ЫֱڶЫӶŵĵλԲͣǡӶڡǰҪ֣ɴ˿ɼСڶЫӶŵĵλ
ľһķ߷߲ƽϴʲôǿ߽ȥģǲ˽ǸǶЫӶԣȻǶԵˣǻʲô˵ţͳ˱ǹ
ݣһǹ죬ֱ˶ĵսľʶĴѰҿǹˣǣľеǹڵأڴѣѪ˳˿ʽڣֱ£˴Ŀġ
ЫӶšһӶŵ˶֣ʱһٴеĽǹڶ׼˺ӶŵˣӶšҲʾ׷׾ǹ׼һʱ䣬˫ţҩζʮ㡣
˭֪·һǹ˭ǹȴǿһϵЦ΢һ˫Ϭ絶ĶŰᣬϵı粻
ľԼ˵ŭĵšӶŵˣȻûп˭ǹһȴǿ϶ģǾһǡӶŵ˸Ĺ
ϴǾȻ͵ϮֱǣûȺľ˵꣬ȻͷľľʣµĻɤ۶ʱԭء
ϴ󡭡ľһֵĵһ䣬к˸һ˫·ĺˣûٸҼ˵
𡱼Ȼܹ϶Ыеϴ󣬼ʶıȻͬˣĻЫӶŵҲԲὫ֮һλ
ϴ󣬽ǾԲưոݣҪۿ߽ȥģԣûн֮ǰǵ˲᳷˵ģֻǲҸһСʱʱ䣡ĿϬźһһ˵
촽ɫһƬ࣬Ҹ֪˵ʲô
𡱲ɵ¶һЦ¶ɭȻСЦǺǵ˵ź֪ģ
˵꣬һۣת粽߿ЫӶŵĶԱȴһһĶź֯һһȴû
ɫֱúˣοԼյֵǰֱáÿ챻ͷʺˣ
ȭͷգֱϵ𣬱֪αĲᡣ
ЫӶŵġС֯ģ𡱵ͷȴģԣţ֪ϳԼҲΪԸԼһӣáһСʱ֮ڰ˽
á˭ȻҲ֪
üͷ壬ԭһվĿĵһΪЫӶŵĴӪЫӶŽսΪһУԣáЫӶš䵱һĥʯֻµĥʯʵ̫ˣһСпܽĥˣ
¶ҵøǸһɫĿ򡰺ѹ˵
಻ɵÿһһŵŰᡣ
˵Ǹ˾м䣿ɵԣܿ˰еǸ⾿ںδ
һЦĵ˵ͷ鷢չĵزҲǴĳ˰֮⣬û뵽ЫӶŵ˾Ȼܹϳսһôһеľʹɱ˹ɴ˿ɼЫӶŶսĳ޾жôǿң


884 Ӷ
ǡЫĴӪΪһӶ֪֯Ы֯жӴ
ӶȻҲһָӶ֯Ǳ𡰶ЫֵӶţʵĲһǰ
ԣӶûиЫսĿܣͼпܱЫ֯һƸˣ
ı࣬һŭ壬û뵽ЫӶŵ˾Ȼ˵ԵȻôĿŵ۸ǵͷϣֱ̫
ֵܣԲס鷳ˣһЦ֪ЫӶŵ˾Ȼս˳ޣûϵЫ˻ֱϳս
ͷӶפأսһֱԽҰھӪſڶһ֮⣬֪ЫӶŵ˾ʲôʱֵս
˵ʲôأɫһҵֵܵĻͱ˵Щϻ뵱꣬ҡȻģ˵⻰㣡
촽ܵˮ
һԵĿһƣɵüð٣ʲôշˣһСʱǻôȹǰذɣ
һʹԼ侲漴˵˵Ǹ˭
ǶϵһԱǶЫӶŵĵһ֮ǰӦ¹ɱڽ͵
üͷʱһŸ񣬡ս
ɵ￩һ˵ԭϣս̫ЫӶŵ˳ӣڶϡӶŵʱáЫǣʱ֪߽ͬˣ
һı۾ĲĿǰöģΪľѰսȱ㣬ǣȴû뵽սΪֹԼֵȱ㣬ԼǰҲͬðԼֲѣ
ЫӶһֱսΪһΪս¹ɱֻĹǹӶĽأû˸Ϊɱ뻪ĸأĵľۺ񣬾ͭǽһ㣬ԣû˸ȥ壡
˵¶һ˿Цǣڲͬˣսͭǽڵĵطˣҵ˶ЫӶŵĵ̣ΡЫӶžԲưոݵģ
ʼնû˵һ֣ǣһ˫üͷӷſʼûɿܹӹǰһѵķǣǰԴȴһ
սĶأ̧ͷ
ɵһ㶣˵ʵӽӪ㱻ֱȥİ칫ңĲ֪ս񱻰ʲôط
ı飬ŷӦɵýĿһԵġӶϡ
ղȺֵأ
죬Ǳڶ
˵ͷŻͷ򰲶ᡢˣҪҼöЫҧгݵĺôĴ˵ʲôҲҪʶʶ
᲻ɵÿЦһ֪ʶʶܹЫƼ̶ֳȵľʲôˣ
Сӿɲ򵥣ĻġѧУֱĪһŵ
ʸŨᡢսϽµ飬ԣ˽ⰲΪˣԲȥһֻѵԱˣΨһܹ͵ľķǳɫ
УҸҪȥˣЦǺǵ˵˵ţ̧Ⱦͳ᷽ȥ
ʱص˷׷ײ²⡰ЫӶҪҵ˭˹ĿƵĴսı飬Ѿ϶սǡЫӶҵǸˣ
ܹĶԱ̶ǰ׸ģһֱ֦ҶضӰ˹ıᵽһ˿ѰϢοˣ
㣡ش۾һĲš
˵սľȷɫǣҲЩϾľΪעصıԼϵѵԣսֵܹڣ˵һӹɵģ
ǣ˵սܹúųһӶŵġЫ֯˵Ĵ󶯸ɸ꣬ȴǴǶš
⵹ǻսսսڵĹҡĹ߱Ӧս
ġӶĽأеĹӶΪһԣѪóıľ飬ԣٹӶԸȥӽ뻪ľص񣬼ʹǽӵĻǳ͸Ǹߵˣңܹܲȥһʾ޴ĳͣû˸ȷ


885 ͻΧ
ǣʹˣȴûرػĹľΪĵľܹȵս׷ɵսҹң
ϾѾʮûдˣ֮û˸ҽ뻪ľأǿΪĵľ˶࣬ľһͭǽڣȥͱǣȴû˻һ֧ҵս
ôôܰһ˹ı顣
ʱսĿһ˿̽ɣսսǣȴԲսġܹųһӶ֯ĶЫ˳꣬ȴֱ𾪣
˵սһֱڻĹڣǻŻ鷢ϾǹӶľأӹɡ
սû˵ľɣʱӶ˼ܹӹһأҲᣬǡЫӶšĴӪսȴز죬ʹ֮ǰѾ½ơױչǣ̶̵ʮʱ䣬ҪùǷչܹ붾ЫӶſ췽ҹ̷
̹ٹˣۼȷְ첽ʶĽĿͶս
սʱ̧ͷȥĿ밲Ŀײսʶüͷ֮⣬һޱ顣
սģʱͶʱţһĲš
սУֻսһǻƤͷԣðᡢ˽ܣѾϳս˭ˣ
ǡôôôС֣û˵ȻΪԼ˵ʵǣһ˶ԣСʵ㲻ʲô佱Ĵ
ʵսһ߰ˣѾǲˣһڶ͵Ľʵ׳ļûһ˿һ׸⣬ȥȵȷЩǣ·ͻ֣ᷢս·ԡϡ
ǡû˼Ǿ̫˼ˣЦǺǵĿڽ͵˷εա
ղŶЫӶŵĻˣڵ
ս˵ͷޱӭ򰲶ϬĿ⣬ӦĿģԸˣ
ʶۣһ˿է֣ɱ˲
һĵŰᣬ·ԼĶ䣬ټϰᲢûгԷϣĬϵ̬ȸǰѡ˵
龹Ȼǰһֲ߻ģҪʲô
ɵóһ˿Ц飬֪ģȻ֮ǰҲȰǣʱһеҪ̽Ѱս㣬ԣһֱǼּʱҲȰԣµ˵˶ŲжΡ
ǰԸˣܹŴӶЫӶŵѣôһؾͨһ侲˵
ս΢һ˿ЦһֻӽʨȺֶηʽȷ˲ҹάȻսԣԲһֻ򣬵ǣϾǡЫӶŵĴӪһ˹ľ֧ҪŴӶЫӶŵѣڱȵ컹ѡ
ҽȥսüͷһ˫Ӻ˸Űᡣ
᲻ɵЦһ˫ֻرס첲һʣ㽻ЫӶţ㻹лĻ𣿡
ս˲гΣյâ״촽Ĭ
׼װھ뿪ͷ򡰺һ侲˵
ɵһ㶣ʶ̧ͷһսǣս·֪һûһ˿ı仯ͺʱ̸۵˲
ܿ죬Ըȥһױ׼ԽҰսװ˹սҲ󣬰ڵϼװǹеûһȻϵװתƵԼϡ
ս۾Ϭ·һѱѪУ˲ֱӣսеװʰ׵վʱϵƶȻһ䣬ǿɱ˲ɵõľ
˵ԭսܹܹ˴ŭЫӶš£Ĵ꣬ԲʹȻսʵ
תġӶǵù֧ǹӸ˿һѣڻȥ
ƽӹǹʶӵţķ·˳ǧΣ
˰ᡢ˵ڻսͻΧʮİգȻһ˵ҲܹͻΧȥǣȴҪѲٵĹ򣬶ңǡЫӶŵĵ̣ϵʱԽãսԽǲԣ˰ᡢ˵ڻսεͻΧʮġ


886 ľħ
ᡢѾԳεص֪ҪжˣͳǹһҲս
ʱЫӶŵѾذΧˮйͨطػǹѹƣһκ쳣ôڰĻǹеһ㣬ֻܻոǵ
жսȻͺһдǻɱ˲ɵľ
䣬ս˾֮ͬһķ˳ȥɱ·һƥýԱһ㣬Լѡе
ݣûȶЫӶŵ˷Ӧֻһ󼱴ٶȵĶ̵𣬶ЫӶŵ˱˺ȥصϣһƵػ
еˣЫӶŲɵþУţеӵͬߵһ㣬߶ʮһĳսڵķк·ҪսڵĵطΪƽء
ս˳ȥŻһʯͷĺߣԼʯͷ죬һ˫ɭȻɱ
ڶЫӶŵĴҵʱȻȾ׼ǹ𣬶ԭաͣĻǹʱϢģȻǶЫӶŵĻǹֱˣ
ûиЫӶƬ̵ķӦʱ䣬еӵ糤۾һ˵Ӫһһţ׼Ϭ˵ľ
սദʱ䲻ȴҲʵ̣ЩӣȴҲѵս밲˵Ĭȣ
Ĭ˵ǸĶ޷ݣֻҪԷһһԷѾ֪ôˣ
ԭܼǹӲǱᡢ˴ϣڶЫӶŵǹϡ˲䣬ûȰݷʯսȻλһԾͬѹµĵһķ˳ȥݵڹľӹٵȣ
սٿ񱼵ͬʱսȴڿǹ׼·еǹеԴһ׼ߣҪֻп۶
գսԭ񱼵ĶӲİ·ۻأһ¹ܶȴսһĵ꣬漴ص˵ϣ
ս촽ڼҵսսѪҺٶȼӿ죬һ˫ӸǳѪһ㣬ܹѪɱͬ¾ɱ
ЫӶŲǺųһӶţսȻһӶҪǿ̫࣬ټǶЫӶŵĴӪЫӶԱʵֻͣսһӵĹһԵӶѾѶ֧ԮŽսӲıͣ˵ģȻ֮Ԯ
սԶűƻܣҲ仯Ŀ٣
սûϵЫӶŵ֧Ԯ˵Ѹ٣˸ûϵͺеĶЫӶѾغһԣֻһӿǰ˲ܹսʬΣ
ʵںľ˵սʱ㱾СΪϵԭϢݻ˻أֱǲӶڰӦԶЫӶŵʱ򣬡µĶЫӶԮѾϵˣ
ߣȻͻΧľһǹܼĵطһҧг˵
һޱ飬·һ㶼ĵ˾ܲͻΧɹ
ǣֻ˽ֻ֪еԽʱıŻԽ䵭ĮȻ
û뵽սȻ˴󵨣ǻˣĿ˵
ľҧгݵĵ˵ͷһͬһ˫ѪݵĶǹҵĵطֱ޲ǹֻս
Դϴδɱжʧܺ˶ȫûǰ˴еҲֻкľһ˻ŻȻϴûж˵ľʲôǣľȴԼһԳƵϳ飬һֱѰһҪٴγһҪ˽ս
ֻûȺľȥսսȻԼţ
ԴӴɱսʧܺսںľĿѾħϣսǻɻңľϵãοǱľһϤĲϤĲ
ľһеβˡ⣬սԽҰһ˲䣬ľֻôһƬհףǿҵϲЩû
ľζû뵽һֱԼΪһеսȻԼ
ϴȥսпܣϣܹҵľʶսеǹеĿɭȻɱ
һƽĵ˵ͷ֪սںľѾħϣֻҪսһ첻ľһ첻ðԣΪľĽᣬȻͬľֻս


887 ͻΧʧ
õ׿Ϻ󣬺ľһȲǹڵķ񱼶ȥ޲òϳɵսǰһ̯࣡
ʱԴԴϵĵһӵϣᡢ˺ò״򿪵ȱһεıպưһĵкսͷսʯѾǧٿסĿȫǣսεǿʯ㹻ĺʵ£ͱǹֵʣ
սĺ󱳽ڼӲʯϣһ˫ɭȻɱ
ۼŶЫӶŵԽԽ࣬ƣҪͻΧĻ»ûͻΧȥѾɸӣ
ս֪ԼԲͻΧĳȥǾԲܣ
뵽սҧҧ̧ͷ򰲶ڵķ
ٵĳս˸ˡƣսĵ˵ͷ̧˸OKơ
ʱӶŵӪһܼĻǹܻǹа׳Ļ࣬ŶЫӶԱкŵ꣬һž޴ޱȵĴ
ս֪ѵã˵幭Ϻ״ҽĶסʯ߽ǣǹϡսʱͬѹµĵһķ˳ȥӪصķ񱼶ȥ
սĶֿͣټԭصĵط롰زǺԶһգ۵ĹսȻһԾӪأɽ赯ʱͬɽХһˡ֯Χǽϣ޴ĳʹΧǽɵ΢΢
ôûУתͷսѹ
սæҡҡͷģûˣ
ջĿ⣬عͷĵϣĿļµɭȻâ
սѾƽأųšӶٵ˸ֹͣƣԭܼǹʱȻֹЫӶҲͬʱֹͣǹһʱ䣬˫ӪĹ졣
ô죿ЫӶŵ̫ˣͻΧĻ϶ǲеģüͷ˵
һƬ̣˵ҲܾôսһҪͻΧȥ
ǡûȡ˵һԵսȻڵ̹˵ûҲڡأЫӶŵĿңֻҪһǾԲŹ֯ģ
һɵüǺ
ս촽侲ĿֱֱĿ򡰺£
ɵһ㶣һŵĵս˵¡ǣ˫ɭȻаֵӣ
ڡЫӶŵѾˣԣжսɨһˣһ侲˵
һÿɷĵ˵ͷսԣĿǰҪӶЫذΧȦͻΧֱȵ컹ѣԣֻеȵڣֻ֮ûлᣬ˭Ҳ²жϡ
ʶ˰һۣû˵ͷ˵ãҵ˷ؾͺãǿȥϢͻΧ
սҲƳ٣š˵˵ͷ漴ǹķȥ
ʱľڵĳ˹ǣһȦҲûзսӰɵдһа𣬶˵һܻȻץסһԵһЫӶԱ죬һΪŭŤţ˸оëȻ
սأľһΪλǸϴһô˶ûɱսǵսڵȫû
˻ȥˣקסĶЫӶԱһֵĽͰ͵˵ɸָš֯ķĿ־岻ºľһŭһǹԼ
ľɵһ㶣һ˫ŤЫԱָȥʢŭ֮µĴŷӦսûߵʵ
ľݺݵĵǰӶһۣ漴ƿˣһͷĻֵˣ߰ɣ߰ɣ
ǡǡӶʱɴͷҲƵæܿģͺһħ׷һ
ľĿšӶŵĻأ޲ھڣһڵ֯Ϊƽأ
ֻȴߺľǾԲģȻǵĴӪһССġӶžԲǶЫӶŵĶ֣ǣȴҲȥʲôŭ飬ĻʹɱսôҲס
ľȻսǣȴûеսͬھĵزҪۿսԼǰȥ㲻ֻҪܹ֪սˣôںľ˵Ѿĺ¶ˣ
ҿˣһֻӬҲҷųľҧгݵšصķʶĻͷˣ
ǣ


888 
ľĻصߣüͷľôˣսˣ
ľһæҡͷûУôˣôܿסһս˵ˣǶЫӶŵĵ̣ξսоҲˣľ߬ȭͷһݺݵ˵
һ»ܷսôЫӶŵĳױսڽˣ
ϴսһֱ治ô찡ľǳסɵһǵ˵
𡱲ɵһİɣĻô⡮֯Զˣ
ľɵǰһһ˷ܵ԰ôû뵽Ρ֯ս׵ĻôҲöǵˣ
ڶЫԣûκһӶܹ֯Ы⣬ֻȱһ˳ɣһܹԷȴӶ֯Ⱥ֮ɣ
֯ôĻôǾȡˣ
һߣսڿٵ˽ľԼƣκ롰ЫӶŹҹ飬սܹ޾ϸȥ˽⣬Źκοõ
սæȻ죬صȴһĹ۲սһһӽ֮󣬱һֱڲϣȴûһ˿Ҫڽ͵ͷûУֱ˼͡
ǸսⰡһȿ˵
սͷҲ̧ػص˵
һæӴվ첽ߵսĸǰһŨصʵǸЫӶôôӵģȻǵöЫӶô׷ʹ򰡣
Ҳ֪սɵ̧ͷأһ
㲻֪ôܣصӶʱɵԲĲš
սջĿ⣬ƽĲ֪
ص˲ɵ֪սԲѣôǿ϶սڷǣҲ˵͹⿴ЫӶǸݵļƣ˵ûСţ
ǣ仰ս˵ȴŵģǾΪţԲŻ𾪣սĲ֪ôսģôʲô飬ȻܹöЫӶôĳһˣ
սûȫĶǰЩ棬ܹͻΧȥôЩϱܹطЫӶеʱԣսΪϸ档
ȵսе϶ĹʱʱѾȥСʱصȻɿսϣԣսشص֮˾ͶȥЫ롰֯ȥˣֻսһˣ
ս̧֮ͷҪһ½Ӳļ⣬ǣһ̧ۣ۾ɨﾹȻ˵ĴڣսĶʱ˰գһĿˡ
̹٣̹٣սֱͦ壬ʶľ˸
ᡢԵĻŽĿˢˢ䵽˰սϵһϣЩˣ
ս˵ͷʵԴ𣬡ǵģѾȫϣ
ЦǺǵĵ˵ͷò˵սһԴôЩϾǶһ鶼ҪһЩ򣬿ǣսȴܹôϵʱڽЩ϶УٶȵȷЩˡ
ôʲôж𣿡һϣʵ
ս촽ҡͷûУ
ʧıԱ飬ȴҲ֮УѾᣬҲϸϸķһ£ǣôۣȴûһ취ܹս˳ͻΧ
ڶЫӶж棿սһſʵ
شĿǰٶˣظǱЫӶŵΧ˸ˮйͨǴʲôطͻΧ˶ٶԮǸûͻƿڣ
սüͷ壬ϵ϶Ƶһߣһźصĵͼƽϣʳָ˵ϵĵͼ֯಻ᳬˣο롮ЫӶŵĴӪֻвһľ룬һⷢôǻǰԮĶЫӶֻҪסʮӣôԮһִҾţԣҪƽͻΧȥʱ䷽һҪ̵ʱ䣡
˸һͬĵ˵ͷ
ս촽֪ʮͬԼķż˵ԣεͻΧֻȡ
һϣսôȡ
ս촽ûнͣǼ˼ţȻеġȡƻûжͣڽĹƣ
սüͷʱһŸǵȳͷһս
˼أú룡ſһƽĽ͵
սȻ̧ӣһ˫¾Ӷʱĺˣһ˿է֣а취ˣ
ʲô취ᡢͬʵ
սЦһ絶ɭȻɱ΢΢˹ǣЦҿװǡЫӶŵˣңֻҪЫӶһңôҪˮ㣬ͻΧȥĻҲпⳡ֣
ᡢ˶ʱǰһ͵սһֱΪսǿ֣Ǹ񶷻ǹεġֱѡΣûһԱܹսǣֱڣ˲֪սµǿŴԣֱľţ
ãôˣôǾ͵ڣصĵ˵ͷϲɫ
һشԣľֻһˣǾǡȣ
ʱһһĹȥתۼѾȥĸСʱԭбߵϦһĳɽҹĻ٣ʱȴһƬǶЫӶŵҹǵĻ¾ս˿ĵǵĸǰҲǺܹ
ʱһӰٵһľԣϢһ㣡
ЫӶŵ˲·һʶһѰǣľȴһİżһҹʹùľ΢΢ζһ΢֮⣬·ֻܸõԼġ顱
սſһѹľУαװͻΧԣûЯ̫ЫӶŵ̫࣬һսй¶Ŀ꣬ôҲֻᱻЫӶŵ˲һ⣬ԣöˣֻ׸
սֽŲõĻĳǰУܵķᣬһ˫ɭȻɱ˵ľâһƥʱ׼ʳԱһ㣡
˭ʱսϥǹһϸ΢С֦ϣС֦һ۶ȻСļԺԲƣžһڵϵܹõĵطǸ֦۶ϵֱƽһһ㣡
սͫ׶ʱΣյâ״ɱ⣬һŰ¾ɱ


889 
ʱսѾ˶ЫӶŵķطΧҪءӶѾǲܵˣھսʮ׵ľ룬ȴѾսĴڣֻҪЫӶŹľ￪ǹսǲҲԻˣ
һ֮䣡
˭ЫӶһĻǰһӵŵ
ʱսȻһ׷˵ţһԵĹľǹſǹķ׷˳ȥ
սǹܿ˶ЫӶŵľ䣬Ȼû˿˵ӰӣǣЫӶȴһţ׷׳ǹĵطȥеӵͬҪǮƵķкţһʱ䣬ܼӵͬˮһʱһš
ʼٸߵսȴĵۼĳٵĵطȥҹɫ£˭ûע⵽ƴ׷ȴѾ֮زز
ô¶ʲôˣһɨһۻҲӶԱʵ
ľϵĳǣʱֻܿӶԱϵıܿǹνһţﻹаֵԡ
ټϴʱϣ߲ãܷ¼οĿǰѾҳһˣ
ս𣿡ľæʵ
ǡЫӶԱЩĻشϾսӰӶû
ľһս֣ĿʱĺѪʶսņ̀ͷˣĸȥֱ
ľĻ䣬˽һ֪սʲôطֻһʼ˿ǹȫʼʧˣǵеκһˣûмսӰ
ľ˽ǳĬʱüͷһһŭɶĵˣҧгݵư𣿿վʲôط
شľһƬĬ
𿴵ѾµȥһŸˣʹûп˵һ仰ǣڳȴܹܵɢĺ˺
ľҲޱ֮ˣܿ㷴Ӧô£ɫʱĺˣֱ˿ĴҴվԭأиǰѵһǹ˸ĹѪͷ
ŸʲôֹͣƳһˣĲһ˿ĸ¶ȣ˲ɵõľ
ǣǣﻹҵ飬æɢȥ´ԭӻҵĳܿõ˿ơ
ľһҳһŵĶЫӶԱȴûп㱨йս飬һ˫üͷʱһŸ񣬡ϴô죿սڻڡӶ𣿡
ɵЦһʵأ
ľʱһҭӲǲȥ˫ݴµ۾
սСˣŭЦֻһ˫ѪĹâ˲
ľһԲվԭأ˵ı飬һʱ֮󱳵亹·ʪ֪ķŭˣԭֻ˵ʱûе¶ֻΪԼܶдʣǣò˵սľٶȴʵʵڵŭ𣬺ľֻҪһ뵽ֶΣﲻɵһ˷ܣѾɱ⣬ôʹսҲӲ׷ɱ
ЫӶŵһˣֱԡľˮ𡱱еϴ󣬲ˣڶдӶûдеʱ򣬡𡱵ͷѾڶЫӶԺˣĻԡ̾ô꣬ʹǼɵЫӶŵʵȴҲ򲻻һܸԼƽƽǰ¶η壬ԭΪ𡱳ĵλ㲻øƽƽڹӶȴǲȡ٣
ȥĸڣսӳ𡱴ʱѾָһƬ侲·𷽲ǸѪˣ
ǣһԵĶЫӶæͷӦ£һĹ
ڶЫӶУȻֻеϴ󣬵ڶЫӶŵĵλȴǽĵλԣƽЫӶǶԡ𡱺Ǿη
Уʱڡ߿һˣ𡱵Ŀ΢һ粻
ľɵüͷ֪ܹ𵥶˵ˣ϶ݲ򵥣ʲôˣ
ᣬųӶ֮ġǡ˸뵽ʲô飬Ѫ˲ֱӡ
᣿ǡľɵôʧɫ͸Ŵľ
һԵĶЫӶҲ𾪣ԿɼӶжôˣ
͡ǸųӶ֮ǣҲӶУǣľһĲš


890 Ϲ
ʱ˵ݵİȴҲͬʱ֡𡱵ݣڰϳᣬȻҲϳˡ𡱡
ǶЫӶŵ֮ףԽľˮΪţϴڶЫӶŵĵλ붾Ы죡æ˵ݡ
˵ͷ飬֪ԭ㲻࣬ټʱǨ֪˸֮٣ԣڿ𡱵һ۵ʱ򣬰ֻǾ죬ȴûϳֱºŷӦ𡱵ݣ
ĬҲûпֹԼǱ죬˵ǶЫӶŵԪϼˣҽӶŵʱ򣬡𡯱ѾǶЫӶŵĺˣҲǶһţӶ
Ҳûпϵ쳣ǣһԵĿȴע⵽ˣңܹð¶飬ôӦǰľʶǡ
ôˣϻƣʶ𡯣üͷʵ
һֹʶ
˽һ𾪵ŰᣬԿ϶⡰֮䶨ʲôԹ
˽һɻԼ촽˵ԭɫеսԱһμӵġѧУѵ
Ự䣬˽һĿɿڴû뵽ݾȻǣֱݽӶȴҲʲô£ֻʱı飬Ӧò۶ĶЫӶô򵥣
̾һ˵ʱġѧУѡεƶȸڲ࣬ҵĳɼһֱǰéĳɼȴ֮£Ҳ֪ô¶һʵսѵУΪѧУԺұҲûм𣬿ǣû뵽ʱʮ꣬Ȼ￴
ɵüͷôΪʲôġѧУ
촽ɫأҲµûĻӦ밵ңȴĺһԱȴ˰ѱű̹ġѧУ
һȻĵ˵ͷĻôǸ֮ΪμӶŵɺˣ
ҲǸսթ֮ζǿҪСģƬ̣Ųĵ
˵ͷûм̫ʱ䣬ڵһμʱûһϳֻ͵ʱ飬ȴѾϳԼˣ
һͬĵ˵ͷУսѾӳ˶ЫӶŵ׷ɱˣܴܲӶЫͿСӵıˣ
˵ô˵һ˫ǵǵĿȴǳ׳
ʵǿֻսʶһġʶսľ˵һر˵ʣ̲סøС
ˣȱ̸Ǹˣڵ֮սսˣһָһ侲Ȼ
ҡҡͷһǣӦӳȥĻĶЫӶŵ˲ỹ棬ңɳȥҲˣЫӶŵںǷŭѰս
˵ͷĿǰԣûϢǺϢο֮ǰҲսһȥͷѰ󡰺Ӫıӻ
ң̷䡱ĵصҲս̷䡱Ը񣬾Բսȣ
ھϣսҪʧܹӳЫӶŵ׷ɱ
İɣСء᲻ɵõ˵һ䣬Ҳ֪ǰοڰοԼ
ʱսӳЫӶŵ׷ɱ֮󣬱Ƭδͣĳ˹еķ
Ϊ˷㣬սһĶЫӶʽԲս£̵һ˶ϣϵǹеԼҩһ˶ȥսһ˶ʮĻӣȻһ뺷˲ǰǣǣȴɵֵסĴڨһȷսЩͷۡ
սɵ뵽䲻ȽˬϵȽˬϵģ˵ΪӦȻսЩǮ϶òţǣȽˬľ̫Ӣˣ
뵽սɵ̾˿˼ǣԴ뿪֮󣬱һֱû˵ϢսһֱҲ֪˵Ρ
һͷսĳɵĴ󣬶ЫӶŵȻ죬ǣȴվǲΪϵĴڣǣս˿̵Ĵʮֵİȫû˻뵽ս·ģĳ֮С
սѾ֮ǰ½Ƶ˵õ˹УǶЫӶŵĴӪսȴǡǡڵ˵Ƥ£
սӹ绰ͤﲦͨ½Ƶֻ绰֮󣬵绰űһϤʱսĶ
ιι½ι˺üҲûԷ˵ɵЩգҶ˵绰ȻһϤĲϤ½Ȼջ˹Ҷϵ绰֣æ绰ŵ˶ߣһ磬𣿡
սɵЦһʱůЦ⣬½磬ң
磬أѾˣһֱ͵ϵأ½һ
ս˵ͷʲôطȥǣ
½һɵüЩӵϱ˵æԼĵַս
ս˵ͷһеĵͼһ֮˵ˣҶʮӣ
ã½ֹסЦæĵͷӦ¡
ս΢ŹҶ˵绰漴ߵ·һ⳵˵ַ֮󣬳⳵㳯Ŀĵؼ۶ȥ
ͬʱ½ơױεĲ´սӰĽС
˵ȵʱһ⳵˵ǰ½ơױһ񣬶⳵ͣ˵ǰ
ױɵһЦæţ磬ˣ
սЦĴӳ⳵ʱǡӶԱѾݸ˾һŰԪĳƱֱ˾˵üЦͲ춼ϳô󷽵Ŀˣ
磡½սһʱ֮侹Ҳ֪˵Щʲô·ǧȴǲ֪Ӻ˵
սЦǺǵ½ƵļǵĶ½˳ߵĺӲǺۣսԼҡͷЦεĨĨսЦ磬ˣ
սҲڼ֮ɫԴϴνǷֱ֮󣬵ڿɲаʱˣ½ơױһϤսипǧ
ʹսԼҲû뵽ֻԼһѪһӶţȴôһȺֵཻܣ


891 ȡ֮
ֵˣսһпɨһˣսĿ䵽½ơױ˵ϡ
ս֪ĹӶųǴʼ֮⣬еһж½ơױˣΪûΪʲôǣ½ȴһֱάĴڣһڹӶĿеη֮ɫս֪ЩΪ½ױԵʡ
磬࣡ӶһֱͦţǴ˼ѪһĶ־
ʵڳĴĹӶʶսǣǽӶŵʱ򣬱һֱ˵սı뺷¼ö֮սǵĿбһۡһĴڣ˭սڹӶŵĵλ
磬һͦױϼŵĽ˿۾һ⣬ЦЦ´ս
սһγԲս֮ĵһγ嵭սԭķ뺷һ˿˶ϢǲӶ죬ý˶Ա
½ƵĿҲɵ䵽սһ˶װϣڰ·ĻҶʶˣ
սһεķ˸ۣ½ơױˬЦſ˵ˣ˶ӣǽȥ˵
½ŷӦڴſھˣ˿ǣֻͽ鷳æսǰĴȥ
ǡӶ⼸ǿٲȻѾǽǵĵһӶţȻȻʽԴҲǳɱԣ½ڻûʱ򣬱Ѿ˹һׯ԰аǧƽף
Դӽӵս֮½ƱѾŹӶΪľڲκ˵£ĽǵתƵ
µʱ䣬ӶŵľӢѾĸ½ơױתƵ
սһ·ʱʱĻѲߵĹӶʺãսĬĬĸ˴кһ˫￴ϲŭ˲²͸ս˿̾Щʲô
һ˶ٶԱҺսŻͷױ󣬳ѯʵ
һһٶʮˣױɫһݣæش
ս˵ͷȻӶŵǺ˽⣬ǣȴҲ֪һ·κһӶǶǰһľӢɴ˿ɼεġǡνǾӢ
˭أ

սԺﲻɵøֳһȴͬΣյͬڻһĽթŮӣıԣҲ˿ˣ
ս˵ͷȻİû顣
֪չԭ𣿡ս絶ɨһˣԭһƬնʱѹֵͳ
˲ɵʶĽĿˢˢͶ½ƣȴĻش
½Ȼܵ˵Ŀ⣬Ȼ֮ǰսֻǼ򵥵ĸ䣬ǣʵĿȴûи߹
½æһ˵ǸɵĹȣĺڰԼӶŴڵĺϷܹһңҪһ㣬ųһӶŵġЫӶŵĴӪԣǸչʵľѵط
½ͷͷǵķ˲Լͬķ׷׵ͷô˵½˵ƱˣսĿҲ޷ǾҪ׳󡰹ǡӶţԣ½Ƶķ˿Ѿ׼Ĵˣ
ֻսȨ˽ǲɫսȴĻش
սɵЦһûͬȴҲûзϣͷ
ױأսĿ䵽һ˼ױϡ
ױϰԵĸ˸۾ƬƬ̺ſ˵Ҿã˼ｨһƬ㹻վĵطǹӶҲʱ̨ˣ
ױĻ䣬˵Ͻβסļһ˶ԣѪڵӶ˵ҵ飬ԣ½Ƹ֪ǽȥʱӶŵĶԱ׷ױμӣΪľ֮괳һ˲õã
սЦǺǵĿˣſ˵ôѵûҪȡ˭
˱ս仰ʵͷˮʶ֪սоȡ˭
ʱԭĵױȻӣһ𾪵ս·Լ²ģ
սǶױʱ뷨ױЦǺǵĵ˵ͷһ˫ź˵ľ⣬˵ùǳΪһӶţԣΪʲôȡЫӶš
ս䣬һƬž˽һĿɿڴս˭ûϵս˼Ȼ


892 
ֻ
һӶţ;ûѪҺڣ·ҪѪӿһʱ䣬˽һĦȭơ־ս·Ѿ˳ֵ׼
еĹӶԣֻҪսڣǾͳ޵Ķ־ѣҲԥͦϣ
սΪ
½ȷӦ˹ȴɴһ˿ŵ𾪣磬ȡЫӶŵĵһӶĵλ
սһƽĵ˵ͷ·˿̸۵ϡƽ飬˵ĸоδЩСˣ
죡ҪȡЫΪһӶôϢôܲ˶
˵ӶȻѾһָӶ֯ǣҲڽǣ˽ǣӶʵȷǲģοǸųһӶŵġЫ֯ȣ
ǡǶЫӶֽ׶ܹﵽġ½ЩŵĽ͵
սһÿɷĵ˵ͷ֪ԣû˵ھҪȡ֮ҪһḶ́ЩҶ֪սһ٣һ˫ɨˣ˲ɵһ˲亹ëҴսȴսĻ
ǣ֪ǣȡЫΪһӶ𣿣
УҶʱһһĺϵĲ·һܹ̾һ㣡
ãսƣһ˫絶ź˵ĹâȻֱӡ
ױϢѼôˣսһƽ̧ͷױڴ˵
ֽ׶εĹӶŶԣҪıѼйڡЫӶŵϣǴƣԣֻ֪֪ˣܰսʤ
ױ΢飬֪սһЩ⣬ԣս֮ǰױѾе϶ˣеֽ϶ַȥ֮ŴǰıʼǱ˻ҴĻϵͶӰǡ
˵Ŀˢˢ䵽ͶӰϣʱʱĵͷеϣ档
ױ˶׼Ĳˣһɫ˵ЫӶŽѾнӽʮ꣬µӶű鲼أԴﵽǧˣΪӪһǧ֮࣬ԣҪսʤǣ²ôʵ
˵ıȴҲûпڷϾӶŽˣЫ֯һõ࣬ԣ棬ǱѾ
ţױֽˡЫӶŵĴ״˶ԡЫӶһµʶ
Ҿ˵һ¡ЫӶŵױһʽص׶ΣЫӶŵС϶¡ԭ׹սӵĶӳ֪ΪʲôԭӣһִġЫ֯һֱڣжʮʱ䣡
սɵۣʶĵͷϿհ׵Ƭһ˫ź˵ĺ⣬˵ľ
϶ǶЫӶŵ죬οһִЫ֯һֱ񣬿ǣѾжʮʱ䣬϶µƬȴһŶûУһѾս̾ڶЫ϶ֶˣ
ǿеɻױſЦһ͵϶µƬѾͨѰˣǣȴһȷеѶȣֻһѼйص϶µƬһҵһƬվ
˵ױ˵ɵЩҧгݣɼѼ϶µƬʱױ󻨷˲ٵľǣȴһѼ鱨Ϊױܹʵ
ս˵ͷʾױ˵
ױѹеŭһ˵йڵ϶µϵȷٵĿԣңʾ꣬϶Ǵ˼һ㣬ûһйϢԣ֪ļһǲѾˣ
ǶЫӶŵĶ֣ҲǶЫӶŵġ֮סġ𡯣֮ǰҲսӳǿıԹˣǸСĶ֣
ս˵ͷҼ𡯣ȷǲöԸ
˵Ŀⲻɵˢˢսϣһľ𾪡
սЦһָָϵ˶ΪΪʲôһײ·ûв´ĻЫӶŵأ
磬ô¶½Ʋɵüͷһе
ǶЫӶŵĵһͽ׷ɱһսһЦǺǵ˵

ҶʱһƬžζ󲻳սʲô飬ȻܹŭЫӶŵزܹΪЫĵһ׷ɱһֱ˲š
ǡ磬㡭ʲôˣױһĿЦá
ΪӶŵġ۾䡱ױȻ֪ЩֻԭΪֻˡսǱˡսⲻ֪ȴͬһˣ
ֻױȴҲֻܹ̽ЫӶŵĵһУϾӶ粻ʲôܣһ±֪÷ʲô򣬵ǣսôġЫӶţһ㣬ױǴ˲ڶʮֵķǣȻױʮַһţ
ʵҲûʲôսʼȻԸ̸
죬ûм׷ʣҲ֪Ȼܹô𣬶ȻʲôСԹֻȻս˵ĻôȻҲ׷ʡ
ȿȡױһɨһˣ˵֮еˣ˸б£ĻҲԲᱻΪЫֵܣڶЫӶŵĵλͣƽֻӶЫ϶¸𡯵ڶЫӶеĵλͣ
սױĽܲϵķйڡֵܡϣǡ𡱡ľˣս˵İ
սķһҳǣϵƬԼʱսͬһĴ˵أı飬˲ɵýĿȫͶעսϡ
磬ôˣ½һĵսʶɨһսеϣĿⲻɵöϵƬϡ
ף
սֻضתԺвϵĸֳԼһദʱ⣬Żһתս˱ЫӶ׷ɱ׵ĸĪǹ£ʱʱ˲䱻޷ŴͬűѪȵ
磬磡½ƿսı鲻ԣɵɫһ䣬æս£ĵǹС
սȻعһ˫Ƿ겻ĺսĶͷ䣬˳Ŷͷһ·µսǰϣˮϵȾǱӽˮһ㣡
ս˼·תǧأڡЫһδ֮Ҳһ̳׽⿪֪ЫӶһֱԼޣԭеྐྵȻ


893 ׷
½ơױ˼սɫһ˫Ӹ޲ǺĬûп˵Ǿĵսڡ
սԣûкϡЫӶУտʼ˰ףԴӰ󣬡ЫӶȴ֮ǰӲĸԼвϧһдҲҪԼصѪޣսȻΪһײáЫӶˡ˴աĴ󲿷־֮󣬻ִŵĸԼԣǣʵͰԼǰսҲûж룡
ǣֱڣ׵Ƭʱյײ˴𰸣
սɵһԭҵƽָһ侲̧ͷױ󣬡ױ˵˵װɣ
ױæ˵ͷսŵıԼУױѾ϶ս֮ǰʶףֻȴǲ֪ݣ
뵽սŵʧ̬飬ױ֪׵ĳֶսܴȻױ֪֮便ʲôǣؾԲǺ£
ǡЫӶŽܵĺ֮㣬ΪնƫüƣԴ׼롮Ы֮󣬱ҲᣬӪġЫһ࣬ǺϲӶžжʮңЩûдӦϲӶţһҹ֮¾Ȼ˭Ҳ׶֣ǣȴҲûм񶨣ҲΪˣڡЫӶŵĵλҲ֮ڳΪ˽ڶЫ϶Լ֮׵ġ𡯸һĴºţ
սʱ˾κˣ뵱μӶħѵӪʱսڰİ½ЫӶţҲʶĪֵܡ
սݰ¶סĪ׷ɱԼ󷴶ս
ֻսû뵽뵱ǸֻĪ֮µĽףȻܹгһճΪЫӶһ֮֮ϣⲻսǴսҲԲš
ΪദԣսŻ׵ӣҲΪദսŻԽķ츲صı仯˵𾪣
硭ױսٴ񣬲ɵһǵ
սŻعױ˰֣һЦҴû뵽һ˱仯֮󣬸û뵽ܹ׵׵Ľһԭ˳һѪ
ױɵüͷβס죬磬ʶף
ս˵ͷȻڡħѵӪ鲻͸¶ǣȴǿԱ飬һս˵ѡ
Ϊ˽⡮ЫӶţԵһֻ࣬ݰ¶⵽ЫӶŵ׷ɱɱ˵ʱפءЫӶŵ죬˱ǽ׵ĴĪ
˲ɵõɴӣû뵽ս֮侹ȻôһѪ𣬿֪һΪ籨Ľף϶᲻ϧһдսأ
˽һĻȻսⲻɵһ˿ӣ촽˵ʵһʼģûһļƣ˵ĸһŰֽƵġ
ս䣬˽һĿɿڴս·Լģ
硭㡭˵׵ױǸѼϵģԣû˱˽׵ΪˣûһϹģֱһɱ
սɵÿЦһǰԣҲû뵽
ױɫʱȻףǣ˵˽⣬Ȼ˽սһЩԣױ֪սԲ˵ƭǣΨһܹ͵ľǽΪĪսӣ
Ļô磬Ĵ͸Σˣ½һǵ˵һ˫üͷһŸ
ս΢ۣĿϬɱ˲ֱӣİɣȻѾ֪һжǽڱ󵷹ҵĴҲͲôˣ
½һĵ˵ͷЦһ˵ô˵ĻѾжˣ
½ƻһ䣬˽һϣսĦȭƣЩȲҪսˣ
½ƴšǡӶԱױġ顱æųȥѼ鱨֮⣬ʣĶԱֻׯ԰жˣԣһսжһǸ˼Ѫһ㣬޲ھëԼ
սЦǺǵɨһˣİɣǳʱֻʱ
صĵ˵ͷ׷ױʾԸȥίı˲Ҫ̫ãֱսŪĿЦá
˵Сǡ֮ʲô֮ͬĻݺ޲սȫľͷֱһޣ


894 Ыֳ
սȻ˵ʱ䲻ԡЫ֯жǣǡӶȴҪãҪѸٵķ֮⣬ûиõİ취ˣսš𡱵ĶЫȻȻ׵壡
գЫӶΪսԵһֱǽͷöսˣȻЫӶľ󲿷˶ʶսǣȴûһûսֵģοսڡЫӶĵ̣ԣеġЫԱî˾Ѱսܹõˣ޲ý˸׳죡
˵ԭս׷ɱǽһִٳɣټںƲԣֻҪܹҪսı׶᲻ȥּһ𡱣֪ġЫӶŽжô֡
ףս˽٣üͷףһ
ԭ׶Ըսʱ򣬡𡱸϶ǱԹ۵̬ȣȲֹȴҲŰҲսֽӶĽ˴աһһս϶ſʼעһ򶼲Ļľˣ
սѵĻǻһңǵ˵ĻһجΣĿڵ
Դӽ׵ĴĪսǹ£û֪һ·˶ٵļԭ֪ɱ˲գ۵ĶħĽѾһǣȴֻΪʬѣ
ڽ׶ԣֻҪܹɱսκεĴۣǶʮ˲ϧ
𡱲ɵüͷȻڽǶǵĽ͸еã˵ľһЩ
սǹտ񶷳һһıԹ˵ĴԣΪֹһûмһܹսǿгΪ˵һе޵ѹ
𡱵üͷ壬ȻЩŽ׽սĺûȱսһ㣬ʵսҲȱ㣬οս
ײɵ죬ٶԡЩȻЫӶŵĴӪУ𡱵ʱԼϣݵĻǡС֮ף϶߿һ۵Ļͷϣ
׵Ȼô룬ȴû˿ı֣Ӽ˵սദģԣ㲻սԿĻĴУʮֵľԸսΪһСģھҲа취ŤתǬ⣬ս
һ˼ʵδսɹ裬Ͼڡ𡱿ʱڡӶŵԼĻ֪Լ᲻ս֪ͻΧµĲķȦɾˣսǵȻ˳ȥңǺӰͺƾʧһ㡣
𡱵˵ͷİɣ֪Ļ˴աᶼսңľԹսԲô׶Ըģ
׼ԼҸ棬һȻڽ˵սԿĻԽӰ첻̫󣬿ǣΪ𡱵ĿԴʧɱսĻᣬȴǽ̵ģԣΪܹ˳ɱսȻǶ𼸾䡣
ս𣿡𡱲ɵüͷʵ˵ҪǣѾѲ죬ǣȴûзսټͺսƾһ㡣
϶ڣնĻش
𡱲ɵ΢΢üͷΪʲôô˵
Ҳ²ûĻսǲμһȻҲ֪Ŀľʲôǣһȴǿ϶ģǾĻսǾԲ뿪ģ
𡱶ʱоǰһԣһͬŽף˵֪ΪӶ֮ġǡ𣿺ųƹӶУ
׵˵ͷС͸ŴĪ󣬴СӶŵȦﳤԣȻȻĶԡǡ¼İ
ҿǸսһԣҲûĻһǴģ
ĵһȻȻ֮ǰ֪ǡ飬ǣ⽫ʱ׼еľ˽ս˵ϣ˵˵ս⣬˸˽սĻô˿϶ǽˣ
ֻҪսûӳУа취Σ΢΢ۣĿɱ·һŶʮӣ˲ɵõľ
ʱһƬңⲻ֪ЫӶ޲þҲҪҵȴǵƤӵ»ƣ
٣磬ǡЫǮֳ˵һսҲţһʮһ㣬ÿһ㶼ʩǶĳױ˷˿۾򣬾Ƭٵһ⡣
ĳսɵ΢΢˹ǣߣȥ
ױɵһЦƾҪǰߣȴ½һקסѾ߳սʶûиϣʶĻͷȥ
½磬ôˣ
½һǵƳһۡЫӶŵִã˵ϾǡЫӶŵĵ̣ټ㣬㻹ԶȥϳĻΪ˻ܹӵĳ𣿡
ױȻȻĽĿ䵽սϣͬüͷ԰磬Ҫȥĵط϶ͷϳĻǾˣ
սɵЦǺǵĿһۣûһ仰Σյĵطȫĵط
½ĵǣô˵ûǣΣվΣգһĻҪܣ
սЦһָָԼôùӶŵܹҵϿԭģ
½ơױ˶ʱò˵սαװֱ͵˵Ƿ켫ĵزڽϣۿսԼķ߳ǿ϶ǰսûаƶȵ˾ǵ죡
ս½ƻҪȰ裬Ű˰˵˵ˣЩжǰǻ˶һģӿ̳ģҾվǰǶǺܹϳ˵İɣ϶û¶˵ˣ˵ĻҲˣ
½ơױ˼սɴһУʱЭˣϾսһֱĿоǡۡһĴڣս˵̫ǷģҲԥţָٹ̵ŷѾԿǵĹͷϣԲ׸ı䣡
ս½ơױû˵֪ԼĻˣˣ߰ɣҵҲʶʶЫӶ棡
˵ţȻת粽ĳִȥ
½ơױ˲ɵһεĶһۣæᲽս׷ȥ


895 뻢Ѩ
սΪԵʹ˹ưɣԣֳϲǺİ½ơ˸ǾưǲϾӶŸȣڼɢĺܣ½ơҲûн飬ȥưҲΪǲк𣬵޿ɺǡ
ĦɴǡЫӶµλԼϴǮıأ׬ȡӶ붼ȲáĦɴáľ޶棡
ЫӶһӶţƽӵʤЫӶŵҵȻԲμװͻȡǮ׬ȡӶ𣬵ֻм֪ЫָǮȴӶ𣬶ǡĦɴá
ĦɴǡЫµֳǣеĿҲָָ߶ѳνǻʵߣЫӶӶ򣬿ľǡĦɡõ˵񡰶ЫӶܹάٲʢľ棬ľǡĦɴá
һ㣬͵һҲΪˣսžӡĦɴáֻ֣ĦɴáڶЫӶŵҪ̶ȲԶ֪еľҲضܡ
ǣҲΪˣսžðճ½ơĥƤӣսȴɲΪջöεж
ЫӶţԣȻ֪ЫӶжôĳսԣεжױһǧһԸ⣬κսӲ̧ˡ족ͷҲɲͬ⣡
ױһɳȣǰһǧĹ˿ͣ½ơױһĽ˵Ǳȱڻڡ
Ħɴáܹ֮ΪЫӶŵľ۱裬ҪԭǡĦɴáеʩжһڡĦɴáܹһλȫߵΣ
磬ﵽͷױյսǰѹ
սĿʶɨһ۸ͷųױһЦģ㶾ЫӶŵ˴˿վǰϲοͨͷ˵ţЦǺǵױļת粽ĳȥ
ױɵƳһԵ½ƣ˽һĿЦ̾˿ս
ʱѾҳһ࣬ЫӶŵǷһѰսӰһЩΪֺáЫҲӪǣⲻ֪Ƿ츲ҪҵȴԼƤӵ¡
롰Ħɴá󣬱һ¥ĽӴݻɡûʣ컨ϵˮɫ⣬ӾһۼĲʵУ·ξһ㡣
һ¥ǽӴңϸĽܸ¥ʩԼйܣӴС㶼һɫĵؽСװζȹ¶ϸĳȣŲϵĶ·һܹ̾õȹµĴ⣬˲ɵø桢Ѫš
½ơױҲǼģȴǱһɫŮεۻǰǰ׻һƬѩ⣬˲ɵĳ
ãʲôҪ𣿡һŮЦӯӯĳսֻƾսһǿƣ㱾ܵжսݲ򵥣ǺϵЦݸЦĲãʶǰ˷¶ǰַѩѩ顣
սĿбӵĶŽӴСӣЦǺǵĿڵʣߵĵط
ӴսСȻû⣬ϵЦݶʱһȴҲֻһ˲Ĺ򣬱ѾָǶʮһ㣬㣡
ӴСϵЦԽĽģսʵϱܹսԾ֡ɵǮࡱˣ̵ܹսһȥѵĻᣬô£սСѾһµˣ
οҪһ㣬ûдսϿһ˿ɫԵ飬һ˫¾ͬӥ˲ɵС
ҽշƣܸʶװôƺշƵʶսǰĲӿļѹսʵı۰ϡ
սɫıܿշƵϵЦԽĺãգ
շȻսĶܶоˬǣսȻĽԼɵǰһæʵ˰
ԽϣսĲ
ױ½˲ɵǳ鶯æ飬۹۱Ǳǹĵվսһԡ
շƼսȻĸԼ̸֪Լлˣæ˵Цݣʶǰ㣬¶ظһƬѩףշƿĶԵԭͲӿԲ̣ͦ޲óƵµ


896 
ҿǵһĦأҪҪշأ֤Ŀģշ˵ĳս˸ۣûս鶯½ơױ̲סæƳߣȥշƿԵ
շƼսıûʲô仯ɵЩɥʧպòսȸߴͣӢˣɱƽªֵİͷҪǿ̫̫࣡
սϵЦݼ֮ã
շһϲãԭΪսԼջΪΪսԼǣû뵽սȻӦԼһͬշԭȵ׵ٴηһ˷ܵվսԣ˵üЦ
շһϲս޲Ϊսȥһܼ飡
ʱһֱһԵ½ơױȻշƵı仯һܴ𾪾
ûв´ɣսǵϴʹмƣ
޴ĳʹ½ơױ˻ججĸսֱ˵ݣʮʱŻع
շһֱߴߴĸս˵йڡĦɴáսʱʱĻϼ䣬ʣʱ䶼ţȡһܹΪԼõϢ
Ħɴáװ޶µƾݶˮʯ죬ڵͺһ޴ıʯﲻϵ½ڿռˡ
ҿıһɱڵģƸıս״Ŀʵ
ʱշѾսĸߴӢɫУ޲ýԼ֪˵ս
շĴսսӿѩ強սǿ׳ʵĸ첲ϣ׳ʵļշǰշ˺޲ڻһ̯ˮ
ս촽ĿҪ˦շסԼ첲˫֣ʱշѹ˵ǻܣһĽö֪ҵġȿȣҲ֪֮ģıʵκһұ˾ģӶţ
Ӷţսװһ𾪵շƣӲɫһԼĸ첲շǰг˳
շȻûע⵽սСȻûսʵ׳ĸ첲շƾ˫һƬ飬ǣȴҲûЩսӢ죬շһ°ͣҸ㰡⡮ĦɡöǹӶŵĲƲԣ⡮ĦɡõĿɽӲĺܣ
սװһδظһظҿշС㣬еˡĦɡõˣǻɱ֮
շæ˵ͷǰҿ֪вٵĹ˿ΪΥˡĦɡõĹضǿдߵģʵɱˣӵιȥˣ
սµĵ˵ͷһ˫ʶĴ˵ϣûշƿ۾ɭȻɱ
ˣʱֻһݻͣŵŻĴ򿪣һɫͺǽ̻Ի͵Ĺһ㡣
սշƵĴ߽ˡĦɡõĶʮһټĴͷͷǽڶһƬ貵ĽɫȴǵοնɣԽĳ̻Ի͡
ʲô
󣡡սۣЦǺǵ˵
շû뵽ս˵󡱣ɵõɴӣһĲţȷ
ױ½Ҳľȣû뵽սȻᡰ󡱣
ôˣսЦеĿշƣʵ
շæҡҡͷûûʲôǸоĶϴˣˣлģ
սЦһȴûлشʵս֮Իᡰ󡱣ȴҪлСʱ򿴵ġ񡱡ʥĵӰΪľķǡ󡱣ʱսݶķɣſʼѧġ󡱡
Ȼز¶أշϵЦʶסսĸ첲ָָһԽĹ̨Ƕһģ³ĻҪȶһһ³룡շһ˵ţһս̨ȥ
ױ½һֱڹ۲ȵսߵ̨ǰʱŻͷױ½ˣֵ
½ơױ˲ɵһ㶣ӦսҪпʱæҵæпҳݸս
Ȼһ򣡡սпݸ˹̨ϵĹԱܿ죬һһĳƵսĸǰһĹԱЦĿڵף죡


897 Ů
ǱߣշæսһԵȥʱƾȴѾʼˣս״һԲվһԿ棬һ˫Ӵµĺˡ
շڡĦɴáˣԣĦɴáĿָƣԣȻ˽ĹĹһԿǽζ
ʱԭľ۾շȻԼαţշƼʶĻͷսǣʱսͷûע⵽Լ
շԭΪս֣ǣʱսվھԼһ׶ԶĵطշһŭĻͷ򱳺ֻһŴӵͺһɫڻ룬շһ˫ĿͬƵĵԼͺ˷ǵûֹͣ󣬷ָ̽շƵڿС
ʲôշһ߷ߵˣʶĳսȥѰսı
սʱŷӦһɻĿһշƣĿǰͺ˵ϡ
ôˣսͷշƣʵ
շƴʱߺ죬һŭĵǰͺӣң
շƻ䣬Χ˶ʱЦһƬ˶ֵսˣսζ
Цʲôʱˣ˭ˣͺӼΪƵ˵һսǼЦ
սϬĿĶͺӣȻһ仰û˵ȴԭͺ˲ɵý·ԼһƥѪ͵Աһ㣬󱳵亹ȿֺӿܿ㽫󱳴ʪ
㡭㣡շһŭĿӣǣۼԽԽΧ˹շȴҲִ֪ܽʵ˵ǸƤģִˣԿķ
뵽շһƵս·ѹ˰ɣ̫ˣӦǸᡭ
սüͷ΢壬µĿͬһƳһշƣֱշŵ˫һЩˤڵء
ǣȵշϸսıʱȴսֻһĮ񷽲źϬĿֻշƵĻþһ㡣
ͺһշƵĻʱһսЦ˵ûаСӣŮ˶ˣ
˵ţɫԵĿշƱ¶תһȦ·һ㣬ֱշƿˣоԼʱһ˿һ
սٴνĿͶ˶ϣͷ·𷽲ŵһֻһһ㡣
շһӵս죬û˵ʲô
ʵͺշ֮ǰս㿴շǷɧ˵ļŪǰѩ壬˵ͺ֮ԸĿŵȥշƣΪշƵĿ⹴
ԣһʼʱսûд֣ȵշƼʵѰʱսȴҲûվշơֹϾսշƱֿƤС㣬ֵԼ֣
շһվһԣԭΪܹսϧôܸԼСȻҲ̫٣ټܻӭĹͺˣôȵսٸͺΪһ£ʱ򣬿յСѻ࣡
ֻԭƻúõȴΪս޶ԶʧܣշԭҸЩС϶սһڵʱͦʱϢһĻеᰴļƻУǣȴƫƫ©սȻŲ֣
Ѳʲôˣ
շһɲĲ²ȴɵðЩڣûһʯĻ֮λĴ󷽲ίԼǣȴӲıԼˣ
뵽շƱ㿪ʼܹϷŵͺӣܴܲһʣͿˣ
շԵļƻܹ׬ȡСѵʱԭϵĶľѾв뿪ӣսǻշΪһûվս󣬷˸ױ½˼һߣֱշĻðɣΪҵĴϢѩ׸ʵѩһһµţŲɫԵĿ⡣
ȻҲŵͺӣ
Ҳͺ˴ֵսĶ棬ƵƳսһۣĿ䵽սշϡ
С㣬ҵ֧̣ͺóһϣշ֣ӿڴó̻ŵϡ
շƿϺһ۾ʱĺˣﻹæǰЦǺǵͺӵ̣ΪԵʣշѩ׵ȫ¶ͺ˵ǰֱ˿۾ֱһɫ衣
ױһĵǰˣＷˡŮ֣Ȼ̫󣬵ȴҲԱ֤ϵ˶ˣͺ˻շƣ


898 Ƶ³
ͺ˶ʱɫ䣬Ȼվ쵰ǵ˵ʲô
ǰͺӵĻʱԭıʱһ塪Сձ
ԭСձһֱĬ½Ʋɵ¶һȻЦݣЦһ׺𺣬·һƥѪĹǣ˲
ͺӵɫǳɫ߶µָ½ơˣǡǻˣ
û½Ƶ˵һԵշѾȻشԽˣ
Ӣϲɵøһ˿Ц˵ǻ˵ĻҲɵǣȴƫƫԽˣøӢﻹ˼ɣָ½ơ˴˵÷ŸɾЩʱ֪ôġ
ӢĻû˵ֻ꣬һ飬ǣûӦΧ˽һֵԼ·𿴼ණһ㡣
ǣӢž°һȣʶĵͷȥֻɫĳѪ߰ߣۿɼٶȲϵУȾǰĳ
շŵŨصѪζſӢͬȪһӿѪǳѪȵļֱ˴Ŀġ
ӢŷӦ쳣ʶ̧°ͣѪֱѸӢ򾪵Щȥ
ѪѪӢһֵĲţŸо쳣Ӣɵֽ̧ס³ӲͬʯһվԭأκηӦ
ʱſӢĶŷƵ
ءӢʶͷѪʱֱѸӢ۵ͬɱƵòҽ
ܿ죬ӢĲҽһװıһɱϢԭ۷׷׵˶ʱѻȸʶ˼һηǰ±
սһλϣһ˫ź˵ĺ⣬ȴת˲ָ֮
ǷȥϢҴһ˿ڣһ˵ûȸӢشѾɷ˵ļӢϢҵķȥ
ܿ죬˹ĽԼϵѪøɾƽĬȻͺѾ˾ռһ㡣
βСתۼͱԺ󣬳˸ӢڵһӵһľδϵѾָԭӣͺ񷽲ŵһжûз
ˣϽʼɣһ󸹱Ӵֵҧһ̣һͷĴߴŷơ
˽ǲԼͬƳսһۣȻû˿˭˸ӢǣǿŵƣҲ֪϶һֱĬĶ˳ֵģ
սȻʼնû˵һ֣ǣڳȴûһ˺սսһĮȻĳĬûбʾԣҲûбʾԡ
ŸɶϽʼư
ʶƳһսһĬϣſʼϴƣŵǰķ
ڿʼˣ΢Ц˵漴÷ư彫ԵĵƷȥһŵƣһơ
սԼĵƣһۣ10÷10ƺK
ױ½ƾվսԣȻҲսĵƣֻȴһޱ顣
սԣսܿһĳ롣
ţڶεķַȥֵսʱ򣬷һ÷Q
λעָָսʾսʼע
սһ֮󣬺ԥӳ򣬽󱳿ϣһ˫¾Ͷ¼ҡ

ƣѲ棬
Ҹ
ܿ죬еƷһţսеƷ÷Q33K1010ӷϾѾˣԣսǺܲģ
ⲻ֪սȴ
ʮ򣡡սеĳȥ¼ҵһĳüǿһս棬ҧгݵ˵˾䡰һĲ鲻Ըķơ
Ͼǵһѣ˶̫עǣսȴһʼһֱ̧룬ڣĳǮѾۼʮ֮ࡣ
ʮĳ룬ȻڡĦɡõĶ㲻̫󣬵ǣӿһʼôȴΪһ
ܿ죬սһΧ˲ֵˣϾһʼôô֮ĶעҪ϶ٲˣԣ϶ֿɿġ


899 
Ҫһ㣬ǴսǿжģϾֻԣǶˣҲȻһֿܾǸ˹һԶһֿܱǣöô죬ܹڵһѾ
һһʮƣһܹƿ֪һƾĸжͣ
½ơױ˸ߴ׳˶һһҵսԣԣ֮⣬˭ûпսŵƣ
ʵʼƣһַֻʽ¶̫ϢԣƵġ󡱣Ҳ尵ս֮ǰѧϰıƵġ󡱣ӰеĹ󣬱ơ
ֻűţ淨ȴû䣬ֻԭһƾѾˣοơ
ô󣿣սĶŵһųͷˣϼѾȫϾֻʣսԼˡ
սЦһʶƳһ۶泤˵棬ϿԷǸͩȴҲϻһ˹ǸɴԼһ
㣬׸ĺһͷĴߴٵ
˲ɵü˼ʵһͬѾǲˣϵƣȴ
ǣȴҲСսǺ˵ƣΪ˶пָܳ˹ԼĸѹԼƣ
ѡǲһѵ
˲ɵһʶҧҧ촽Žǰĳ˳ȥ
Χ۵ǲɵǰһʱоսæĿͶǸˡ
˵ҲҲûĽǰʮ˳ȥһأ
ź˽ʮӽ˶ĳأǾһƬû뵽һѾȻ˭ãǣȴ֪һƵ˭Ӯң
ʱշͬҲһŵսʱ鸴ӣսӮȴϣս䣬һʱݡ
ֵ˵ˣһĿսѯʵ
һ֣ҲǶľֵĹؼһУԹֻһƾ͹Ļδľ͸ˣΪһ󡱣Ѻһֱע˵룬˭ʤôǷ˲ֹ
󣡹󣡹󣡡ʱ𾢵Ĺڷ׷壬ͬźš󡱣ˢˢսս̬
սɵЦһ嵭ϱ뺷ͷһ½ơױˣôҪҪ󣿣
ҪİױЦһϳɶѵĳ룬۷Ź⡣
ʵױݵλǮױǰδһüͷǣڶӮȴˣοǵһѣֿźһڴĶľ֣ǲ
սһ˼ĵ˵ͷ漴ǰĳͳͳƽ˶ĳأ˵󣡡
ãΧ۵ȺڶʱĺȲû뵽սȻĹˣ
˵źԽԽ˼׷ԴŶϵһڴ档
һĿɿڴսսһƽȻһĶʱ·߬һ㣬亹৵һ´ëȿֺӿܿѾϵĻʪ
󣬹󣬹󣡡Ψ²ҵ󺰵̶ֳȿ֮ս
ʱһӳڶſڣԭһֱɢڸطıǺ˳֣ʱ׷Сܹȥһվһԡ
ʶƳһźȲʵĶĮȻһ˿ɻ
󣡶ǿֵһѣһԵıæ˵
Ӳɵ΢΢üͷۼźȲһһɼľֵľʳ̶ȡ
ȥӳŶ°ͣܿ죬ıæǰûһӲǸһ·
һĮȻߵǰһԹۿȻӵĲΪǣ˵ų֪ǣԣһЩҪڱֵˣһһɫĺװıӲĽߵ໰ȥ
ױȻע⵽ȺķӦʶ̧ͷ˿ȥǣһҪױų
ףȻǽף
ױɫ˲ĲҰѪɫһԵ½һɻĿױ˳ױŵĵطȥܿȺ˽ף
½Ȼûױô˽ףǣȴҲױ֮ǰѼġЫϣףΪսԵʣ½ƸĹעԣܹһ۱ϳ˽ס


900 
½ƶʱͬȹϵһ㣬һķ·Ҫɤ۶ĳһû뵽׾Ȼ֣һǡǡսĶľָ˹һʱ䣬½治֪ǿսãã
󣬹󣬹󣡡˽ĿˢˢͶĺˣĺš󡱣
˵ɫʱֻɫͺڵ̿һ㣬˳ܹ϶ĺ֮⣬ɫʲô仯
˴һʼʱ򣬱һֱǺԥĸעɴ˿ɼԼ⣬Լ˵ĶҪ󣬷ĻҲԲš
ֻۼսӷ׷ס󡱣˲ɵüˣ촽һĳþûпڡ
ʱԭս½ơױ˲ɫĳڵķȥǣȴҪװſֵӣôĿס
ֻڴʱ½ơױԣǿȴֻΪܹڵס׿սߣһܹڵһ
ʱһֱ۲ŶĽײɵþڿԼսľ䵽½ơױ˵ʱȴû˿Ķֻһ˷ܵŶ·𿿽ԼڵλֻʶĶ
״ԭ浽ɱһ·νǸ˱һ˸ļ׸жͬ־Եǻ˶ΣռһֱֽҲֱý׸Ƕ˲ǹ
Ȼ澿ʲôĶľܹ֮ĳ棬ǣ¿ҲѾˣûбҪˣο׻ԼԼĸоһ˿ΣյϢԣʹٺ棬ȴת߳ȺһȺ±Ĵӵ߽һ߼VIPķ䡣
ʱױ½˲ԼͬĳһԽսĳ̶ȣսɻҶܹʶοսʱֻǼ򵥵Ļ˸ױпϲսǣǽ׵Ļô϶һʱϳģ
ԣŽ״Ժڱ߿˸ɤ۶ŷŻ˶ӣ
½ʶƳһսҿӷſʼսһֱһԲĻ²ÿսƾսױܹϳս
Ÿʲô
󣬹󣬹󣡡
㰡ȵĻлˣ
˼һֱûɵ÷׷Ĵߴٵ
뾡ѡ񣡡һĵѵĻ䣬ԭĺȻԼǰĳ뾡ƽ˶ĳأһ󣡡
ã˲ɵñĺȲţʮ˫۾ˢˢĶŶϵƣȴž˭ڵһ־ô˳Ӯ˶ľ֣
ȽŵƿһһһԶȻǸ˹
˵ʱ˶ʱһʶĽĿͶ˳ӡ
Ӳɵһ㶣˵ʱɵùЦһȻŵƷ˹ȻҲǸ˹
Ȼ˶Ǹ˹̫ˣ
ˣͬǸ˹ǣȴ̫СJԷȴA
˲ɵһյĴ˴ӣŶĳɶѵĳ룬һ˫۾ʱɵɺ죬ܹѪ
ӮˣӮˣӿܼսȭͷƾҪȥ§ĳĶע
٣٣һûأʱױһġѵŽӵעתƵսϡ
ƿɣҲҪӰĥˣһЦǺǵ˵ü֮
սٳٶδϵƣԣ뵱ȻΪս֪ȲԼ棬ԶˣЦĵ⡣
սɵû˹ǣô䲻𣿡
Ӽսı飬ﲻɵЩûףһŭĵսһۣһƿɣŪģսƿһƣȻǷ10Ǹ˹
СJأӮˣӮˡӵĴЦ޲裡
սЦһһ˫Ŀʱĺˣ󻺻ƿһŵƣ
÷10
Ȼ
һʱ䣬ʱһƬȻ˼ֱԼ۾Ƶģսǰ10𾪵Ըӣ
Ȼһֿžǡ󡱣һ󡱳˹һǿƼֱ̾ΪֱֹݵӰһ


901 Һ
ܣܡǼ˹ƵĵսԼ۾
ǿֵĵһѣܹ˹ѾˣǣȴûϵսȻ
ôܣֻöѣսЦеĿ򳤷ӣ·˿ûнŭı鿴
Ӻݺݵĵսҧгݵãֻ˵ɲһֱôȥ
սЦһȴûнӻ
ӸоԼһȭͷ·޻ϣսıû˿ı仯ﱩףʮС
ʱһԸƵķһĿս֮ˣԲǣҪȥҪȥǰ̨ȡ룡
˵ɫЩÿǸսĳ˻ǸˣϾһǸСĿǸǻû澡ˣĳѾȫ˳ȥ
ңڵһѾȫˣ
ʱĳԼ궼Щûڣһʼû˳嶯ĻҲôң
һˣ˹֮⣬Ȼг룬ǣȴټȥˣϾôĶķû٣Ҫȥˣ
һʱ䣬ҷ׷볡иȥǰ̨һ룬Ŷϱֻսһˡ
ױһ˷ܵĽĳĳ׷׻Լǰһ֣սӮٶ򣬼ֱֵܹͨһӵ룡
ֱǿź찡һ־ֱõĲٺˣױЦĲãȴæŹ룬󲻶ɫŲսԣһֻսܹ˵磬Ž׹ˣ
ս˫Ȼһһ˫絶̧ױ󣬴µĺˡ
սû뵽Ž׾ȻȺ֮УȻû˿ױ½ȵס׵ߣԼ˿Ѿ¶ˣ
ս΢΢ۣȻΪŵеһ£ǣͬģҲȷһϢǾǡĦɴáȷǡЫӶš֮أĻڵ֪Լ֮Խӿ϶ᷭ츲صѰԼܻйĳǲ
Ψһܹ͵ľǡĦɴöڶЫӶ˵㹻ҪҪ׵ɱܹ֮ʱ֮Ժ
ֻһ˲ĹսѾʮսʱȻԼսɵûعһɻĻͷȥ
½ƴ˿̾վԼʹɫսɵ΢΢üͷŻͷȥ
֮丣ӢһŭĵԼԺȻվһòƣǣȴȻͬӣ
ս΢΢üͷѾжϳǰӢòƵݾԲ򵥡
ֻս⿴ױһ֪Լûв´ױϿ϶ֻսȴû˿ʾֻһƽ븣ӢӣӺ˸˲ֱӡ
磬ҵӢݺݵĵսһۣ׺ѪӺ޲ýս̻
սʱĿŻͶעڸӢԵϣĿдһ˿ײƣǰ˲ɵ΢΢üͷϵ
㶯ִ˵ҵܵܣһ۾гһߣͳ˲ɵøоΧĿƾյ轵˺üȡ
սɵЦһ汧Ǹʵڲ֪Ǿ˵ʲô
ӢɵûðɣƾҪȥȴһԵĸһס˸첲һѪĺ⣬øӢŭʱϨһŭԵĻͷսһۣǣȴûκζˣ
һϬĿⲻɵͶսƣԭΪһ˫Ϸֺϼ룬ǣøһʧǣս˫޳׾ҵһ㣬аΪĥϼ룡
һüͷ壬ȻоԲô򵥣ǣȴҲһʱ벻ͨеĹΨһܹսֵķ·Ƕֻ֣ϧǣһġЫӶšĵ̣Լ¶ֵĻ£ЫӶŵ˾ԲԼ˿ӣ
뵽һɫһʩʩȻǰĵĸӢҲҸλ£ȴһһ۸ɵû˶ֻʵʵվڸһı÷ŭ񶾵ĿעսĿܹɱ˵ĻսֻѾǧУ
սϵЦδЦ븣һӣڸһϬĿ£սȴû˿·磬ȴЩѹƸһļƣ
ÿÿ


902 ù
ʱȥһĳڵ˹漴ԭλãһּƵĿս˷·ܹŵõžĽζ
ûһҲ˳ܿ죬ʣλҲˣһȦ˶û˿飬ſʼϴơ
û⣬ɣһƳһ۷ַ˸̵ƣͳ̷ڸһһСĵĵȼ˸һе̡
ܿ죬ŵԼһѾϣսĵƷֱǺA8÷5
ò˵սĺӦþˣļƣս涼һͿĲһԣңİѣսȴõҪⲻɵս¶һ˿Цﲻɵø̾Լĺһʼˣڶ˥ˣ
һŭĵս޲ھȥҧսڣ»˳ԭ뱨֮ǰ侫ĳ𣬵ǣսȴһֱƣżƣҲ͸һȦȵ˵ڶȦʱ򣬱ƣİȥսȴһ飡
д˿̺޲ýսһĶι֮ԼĵԭΪҪ֮ǰĳ붼ӮҲԼĳ𣬵ǣսĴ򷨣´ҹҲԲὫг붼ó
ܹóлðɣ
սһȱǮƳһеƣҲûĽеӵһߡ
ӣǰѳĲᣬȻվһŭĿӵĵսǲǹģôĻʲôʱܰǮӮ
սɵЦһҪʧˣҵĺùˡ
㣡ָս˵ظҵţѹĵŭ
սЦеƳһˣԼǰûôٵĳ룬Ŀо˸ȴǺܿʧ
ôأշһֺõĿսһ˫Ķ˵ʱʱƳսǰѻϵĳ룬ĿеζȻҡ
񲻹շС顭սϵЦ΢ĿֱֱշƣĿ˵
շû뵽սȻһӶԼһʱ䣬˴ԭأһŰ۵ϸһࡢһ׵ġһģǿȾһ㡣
ʱΧҲһӵշƣһЩ󵨵ĸĵĿշƣûڱͣշһͨ졣
շƵһضȹװһ³շƵݣοŵ˶˶շɧŮ˸û˿أǿɫǮŮˣңҪӭˣƢԡݣȴΪ֮ģ
շС㣬ɣһԵĸӢһЦеĿշƣֺݺݵĵսһۣս֪ϧշŮȻ˲
շƵ۾ʱһ˿ˮһжŸӢĿеĳжĹ˵ǻϲŸӢֱѸӢ򿴵Ļŭš
һĵշԼӢˣĵǹȻۣշŮˣҲֻиӢļƷ¼вܹˣ
շСŲ˸Ӣߣһ˫ڰС޹ǵ˸Ӣĸ첲ǰѩڸӢĸ첲ϣֱѸӢܵĺ޲ðշǰ߲շỬɧ壡
һɫƳһԵĸӢ޲ýԵĸӢһѣ
ѵûп˿ǸӵĿշŮˣֻҪǮҪɰǧĶΪ⣬ǣӢȴǱסĻֱ꣬ɫмܹ˿Źˣ
οӢŸոձǣھȻ˼Щֱǲ
һٵһ˿ᷳӢԼΨһĵܵܣԼῴثһۣǣԼ𣬶Ӣ˾Ȼй飬ܲøһĺ޲һǹ
ʱһӢԼշ˲ҪΪɫ࣬еһȴѾս۵ס
սɵ΢΢˹ǣױ˲עʱܵԼóһȻֻǼǣսȴ֪ǰλһݡ
ͷȻձڵǺǣе˼
ʱĶѾػصʮ֣ȴǸһһֱռƣҲӮֻ࣬Ǳսŵġ£û˸޼ɵķŴ룬ԣһ˿̼ʹӮĴ࣬ǣȴһӮ˲ʮѣ
Ƚսһ־Ӯٶ򣬼ֱһһϣ
ͷڹ갡ʮˣûһҪģҪͷ˰Ӣһݺݵĵսҧгݵ
սƳ˸Ӣһۣϵˣһģ
ӢһսȻԼǡˡʱɫ࣬ƾҪȺսȥȴһһǳֹס˽Ųֻһŭ޵ĵս޲ýսϵһĸ
ע
һӥӿٵһ⣬ץǰĳ룬ӵ˶ĳأһ򣡡
Ҹڼ֮ɫ˳룬ĿͶһλ
ò˵һһֱֵսûƣ˶ĿͶսսҪˡ
ôҪƣһսŭĺ޲ȥݺݵĲսţ
ӮһѾͳ汣أ˼ֱ޳ܵ˼㣡

ս䣬ԭսΰ˳ҪƵ˶ʱɴӣ·ԼĶ䡣
Ҳһ𾪵սһŹֵƳһսƣﲻɵðġ
ܿ죬ڶƷǸһע
һһսʮ֣սƣΨսԥѡʵ̫죡
Ѳɣս㹻ĺãѲ
뵽һʶƳһԼĵƣ촽һ򣡡
һЩоԼƵӮ᲻ķ׷ƣתۼ䣬ֻʣ˸һСԼս
ֵˣעɣһ漴Ŀ䵽սϣȴսĻش
սҲû룬Ҹһ룡
ƵķƳսһۣһٴοʼơ
һΣսһźAս
򣡡սԥıһ֣Եױǵĳӽ˶ĳأһʱ䣬Χ۵˽ǲķһˢˢĽľͶս
ս˿̵ȻСĿԣǣȴһɫֱǺA256Ѳͬ˳


903 թ
һһʶ˸̵Ķһ˫ϬĿĶսĿް
æһ̵ϣһ˻صԭء
ֵˣһʾ⸣һ
һƳһսеƣȷԼĵƺ촽Ҹ
˵ţѾĳ˳ȥ
һ粻һ˫ϬĶսҪսϿһ˿쳣ǣʧǣսһʼնǱĮȻģһ˫Ӹ˵Ĺâ˲ֱӡ
Сһʱ֮䲻ҾϣǣѾһˣǣȴǲΪһУռ˱ˣ
СһĽеƿ£Ķսǰƣ޲Լ͸ۣܹһ۱սŵơ
ꡱʶƳһۡСһȻҲżҵĶֻգꡱǰҧҧǰķۣ
Ǻ˵ĿⶼͶעսϣսһǺ7ʱ˶Ϊ֮ڡ
ͬ˳
սϵЦһ˫ǵ⣬ƵƳһ۸Ӣ򣬶ǰһȫƵ˶ĳУ󣡡
󣡣
Χ۵Ƕʱˣ󣡾Ȼǹ
ʱСꡱһŵĶŸһȴѡ
ӢսƵĿ⿴ͷ𣬵ǣڸһһʱ֮ҲʲôֻܶݺݵĵսﲻɵðݣȻڡĦɴáﲻ֣ܶǣֻҪˡĦɴáţҪսж˿飬йԼͷ֮ޣ
ʱĸһѾ˲ȥ븣Ӣ﾿ʲôԵĶڽмҵ˽սһ˫ϬɭȻĶսһʱ֮侹Ծ
һеƲСˣ˹ܹѹԼľֻͬ˳սȻǣͬ˳ļȴҲСĿ
ֻò˵սϵƵȷ˵ĺܣһɫĺңңֻ˺23һսĵƻţ
ʱһһĹȥģ˲ɵõȵЩĽ׷ײͷĴߴٸһһȴû˵Ļһ㣬Ϭ絶ĶսճȭֱԿɼʱһѾ͵˼㣡
磬СأӢСĴյһѹ˵
һһͷĻ˻֣ʾ⸣ӢҪ໰Ӣһõ촽ֻǲҶ˵ʲôֻʵʵ˻صԭλãֻһ˫ȴԼݺݵĵս
˵ЦеʾߴŸһ
һͷĻ˻֣ҧҧƣ
һ䣬˽һɥ̾׷ױԹһСȻǮվ̯ƵĵûУֱѸһֱ£޲ͳǹˣ
һɫѡƣҲǾصľеĳ룬егȥսĺˣ
ллˣսɵùЦһŶĸһ˹֣ЦһĲõ⣬ױæȥöĳĳ룬ƽֽʮֱױ˵㵸
һɵһƲͷȥٿսŵЦԼһ̲סͻͳǹһǹս
̫лˣսٴγŸһһлƿеĵƣ
J÷10
Ȼͬ˳
ڿսĵʱϵˢˢı۾޲÷ɳɵսʬΣ࣡
սеƾͬ˳ҲͨһԶǣȻһ˭ܹӮƣ
㡭㡭ж߶µָսɫһƬ࣬һֶ˵
Ǹ˹ȻǺܴ󣬵ǣսȴǲ֪Ҫٱ
Ҳֱ£޲ðǰĶˣֱܴ裬ǰܹûнһĶ࣬úܲɱˣ
սϵЦ΢һ˫µʵһɨˣթ𣿡
һɫԽˮɱڵսɱ˸ȻǶɱģ
һɵսȭͷΣԽ˱Ȼ֣ܶǣֻҪһҪԽ˺ڻϣ


904 ͬ˳
ս˿ûн˵ŭװĻͷƳһ½ƣ漴ջĿ⣬Цһĵá
ŸʲôϽƣһһɭȻ壬ֱѸƵķŵͷ߶µĽеϴһ飬νƷȥ
սɵ΢΢˹ǣһǸװҪƣôװ
һԭǺڵģƽʱεĺܺã֪ϸˣͲѸһǻڵˣΪ̽
ǣڻڵĺѪȴʢŭ֮޷Σ˿һ⸱ɱ˵ı飬ɵһݣﻹڸһǰʶƢ۹۱Ǳǹģ޲øһ͵Լǿ
ֻڴʱĸһԣľȥӮսﻹ˵ˣڸһԣ˿ɲǿ
ڴʱ˭ûע⵽ԭһֱս½ĵļȺװһ¸߰Χÿһƣһ˫ȴʱʱĴŶĳıֲԼͷķֲĽģֱȷĳڵķԼضμ֮½ЦǺǵ˸һƽһ¸߰
һɫһɱڣǵصɱѹֵĶϵ˴Ҵ
ĦɴáˣݶǷǸ󣬶ԽǮȴԽԣʶһݲ򵥣вԼʱСԼꡱڣѾû˻żսĻϾʲôȲԼСҪ
սȴʲô֪һǰѻɽĳЦǺǵļģֻսһӮһ֮󣬱ֿʼˡơģʽʮսȴҲֻѹǮǰĳȴ˿٣ֱѸһЩѪ
һ֪ԼҪڶȡȨѾǲܵˣֻֻҪս뿪ĦɴáôȻаֽԼеŭй
뵽һ֮ǰ꣬ǻָһƽֻͣսȴûưոݵ˼һƷʱЦǺǵĺһ󡱣Լǰг붼˳ȥ
սĶΧһԿֵǶʱһƬȻսǰĳ˵Ҳٶ򣬶ȴôȫ˳ȥѲɣģ
һɫĵսŵļһģһսϿսпܻͬ˳ǣȻͬ˳ļʿɱͬ˳ļҪС̫࣡
һεĻɾû˼ˣһƳսһۣԥĽǰĳȫ˶ĳأȵ󣡡
ӣ˶ˣһ˷ܵѾսһˣֱ޲ھƿ˵ƣ˭Ӯˣ
С촽ȻټϷοɲΪսһλըףȻ˵ԼΪʲôô룬ǣֱԼһֿսͬ˳
С̾˿ҡҡͷеƷ˹תͷ¼ҡ
Ȼ˸һԼҪսһϸ֮⣬˶û˼ֻʱĸһӶսǰƣֻ޲Լһ˫͸ۣܹսƿһ
Ǻǣû뵽Ȼĸҹ󰡡սЦǺǵһǲϵô棬˿˿̵ʵ
һݺݵĵսһۣȻƿԼĵƣҵĵһźAһźAãƱA
˲ɵõһû뵽һƾȻôãץҲͰˣȴƫƫAֱõҪ
սɵôЦһøʧˣǷһͬ˳ھͻ㣡
˵ţսȻǰĵ˹һ𣬺Ȼͬ˳
һЩɳһʱͬɫһһ죬һףһֱ࣬ĵսǰͬ˳ƣ˺Ǳ˵Ѩһ㣬;һֶ˵
һԵġС״׷Լǰĳ뿪λƬ̶Ըȥ
Χ۵˿ĶӵĳеˣûϾսʵѾ⻹̶һСʱʱ䣬ѾӮļֱ˶Ľѣ
ϣϰսЦǺǵĳŸһֵԭӣǵãֱѸӢЩӡ
ʲôȻӮҴǮӢۼȻתۼͱսƭߣﻹס˭סӢɸӢ嵽սĸǰ
ʱսŻһͷƳһ½ƣԼΪε˸OKƣòɵ΢΢ŻĴվһױ󣬿˵еĳ붼ϣǶһؼңͣ
ҽһҪٴģױһѵĴ˴֣ϵٶȼӿ죬ûһѾеĳ붼װĳСɽһ㣬ױˣŽеĳ붼һǮ
磬͡ôСˣӢֱţʶŸһĸ첲Ҫֽս
һ˦˸Ӣ˫֣һ˫ѪĶսڵķһһİɣҲôߵģ
Ӣԭһ˦֣һͣǣһһĻӢʱüЦĵ˵ͷ޲ھͳȥսж˿飡
ʱ͸ҵĻϹ۲ĳܿ죬Ŀ䵽սϣս˫ӣɵ΢΢üͷоʲôط
ĶЫԱɵһɻŽףʶѭŽ׵Ŀȥܿ콫Ŀ䵽˴˿ڹ̨϶һսˡ
ЫӶԱɵĵѲɽײЩôǮԣŻ¶⸱˵
ȿȣϴǵ˶𣿡
Żعʶҡҡͷսױ½߳˶ĳջĿ⡣
ˣ׳˵ȴɵѰ˼ԼʲôطǸˣΪʲôһİȴǸԼһʶĸо
ȵȡ
׵ɫȻһ䣬ҲŰθߣָżĻ󺰵죬Ҽأͷˣ
ЫӶԱɵñ׵ıһŷ˽˵ݣæսڵĵݣǣ׶ĴĻ϶ʱĳս˵
׵Ȼһ˫ϬĿĶս·Ҫ͸սʱģڿһˣ


905 ׷ɱ
ʱս½ơױѾŵ˴˿ٽһ񣬶һüɫ߳ˡĦɴá
磬ӷ˹ĳ߿أױװƳһ۶Ϸ򣬶ЦǺǵѹ⸱ģ˿ƽΪڸս˵Ц
սɵЦһ֪ԸһԸԲưոݣҲĦɴﲻҶ֣ǣֻҪĦɴãôǱ޹˼ɣ
취˦ǣս΢΢ۣɱڡ
ʱԭü˼ĽȻɴ۾ͻȻŷǿҳ޶ʱĵľʶŽס
ץסˣ죡˻ߵĿѪĺҪѪ
ɻŽףȻ֪˾ʲôݣȻܹýٴУ
Ÿʲôս׼Ķţ˵ͳбǹƳ˼ҡ
ĶЫӶŷӦﻹҵæĸڽ׵󣬳ŵݿ񱼶ȥ
ĹԱæĶԱȥ׷ɱսһʱ䣬ʱҳһţһȺºڿĶЫӶͳǹһܳĦɴá
ʱ¥ĶĳУǣ˿׾ǹӾ˳һȺɷɱڵĺӶֱŵľУﻹ˵϶ƣֻʵĴӴܣһʱ䣬ʱҳһࡣ
ǣ˿̽ﻹںЩԵĶսû뵽սȻԼƤӵ£ʹɻҶʶɱֵˣԼȻûһϳս˫ϬӣĿսԼƤӵߣ
еĵݶˣʣµĶЫӶԱֻ¥ݣûʮӵʱ䣬ԭѹѹĶЫӶѾʧֻһȺֲ̿µƽŲģǣ˭ûٶȥˡ
ĦɴáѵˣǷǸ󣬶ԽȴԽ̰ǣڽŵµһ¥ʱ򣬶¥ĳѾ뿪ܿ죬һˣֻһȺķ
ʱսױ½Ƶȴ֪˿̡ĦɴáһУԭսΪ˦ȺףĳȴһҵĴϡ
սǲɵһ˿ЦʶƳһױױһ죬޲Ҹضȥ
ױǡǡӶŵġ顱죬ƽոľռϢױ֮ʶһҲΪϿиһϣֻȴû뵽һȻǳ˵·Ž˸
﷭ױֱš
ʱҵϵѾ׷Ӵܣд󵨵͵͵ſڴ͵Ͼƴȴ棬ȴײܿģ
һսˣû뵽ɣˣ֮ǰһҿ
һ˵ţȻͳǹһĵİ棬ǣһ˫ϬĿȴǾв
սɵЦһʶһ۱ǰס·ڣĿһԵ̳ţٵһ⡣
Ȼֻһ˲ı飬ǣ½ơױȴսĿ⣬֪սҪʲôˡ
û뵽ȻˣϼȻ䲻Ժٳ棬ʡöۣսĵĿ·һѵһ㣬ڸһϹţֱѸһҧгݣһ˫Ӹͨĺˣ·ҪγѪ
һܹ裬οǰһʱŭģȻͳǹսԴһǹ
սǹڣԾҵġڻ֯սı¶һģοʵİ֯
սķӦ죬ڸһǹһ˲䣬սȻױ½˳̳ķȥŷĳ˫Ȼһɣ˱Ѿ̳ܽĴš
ֻ顱һǹ죬һӵǵûлսױ½ˣȴվڶĸͷСܵϣûзӦʲôѾԴԼϴ
һԼһǹδսǴԼˣҧгݣŤĺˣһ׷漴ǹ̳
ԭս˵ĴѾŵĴ㣬һ̣ȴһǹ̳һʱ̳Ĵɢʱҳһš


906 ɱ
սԭͿ̳Ϊ·ߣԣŭһѵ˲䣬ս½ơױ̳ܽսٵ˸ϡƣ漴ȳ¥ݳȥ
һʮۺ̳սȻ̳ĵΣǣȴҲ֪¥࣬ĴӲеݱ˶¥
¥ŮװŮЬս϶¥ʱһЩ·ЬӵŮ˶ʱһУսҲ˲ðˣٵƳһҵ·־ԥĳϷȥ
սֱȻûд󣬺ܿҵ¥ݿڣֻҪܹӵ̨ôҪ뿪̳㲻¡
̨սϵ´漴粽߽¥ͨ½Ƿֽã漴Ȼ̧ߵͷƬ̲ͣĳսױ׷ȥ
ս¥ٶѸ٣ܿ㵽˶㣬ҵǶŲûԣս˺ɵı㵽̨
սڵϣı㽫еĹװϣһ¥̨ȥֻһ죬սеȻεĹס˶̨սһקûκεɶŽеһεϵһϡ
ߣսͷƳ½ơױһۣϵװϸϸĸ˿ϣһսӱ˳˿ٵĻٶ׵ĸ߿գɵ˶̨ϣ
½ơױɵöһۣȴû뵽սȻ뵽ķ
ױʶһĭȻСڽǵӶŻ죬ʮ꿪ʼ㴴סӶţѾʮ࣬ǣò˵ױóȴǴսôȻαװڴǴ֮ӣͬˮ
ǣȴ׶೤˿һٶ׵ĸ߿գвпܱˤķǣ
սǿױĵӣɵüߴٵŸʲô˿׷ˣϽ
ױϵЦԽĿɬȴڵȥ⿪ϵװ˫ֲЩӶⲻˡ
һԵ½ȻױеĿ־壬µĺӾȻָߣױ뺷ȫߣʵ½ЦԷǡ
ĥˣȸˣǾҲ߲ˣ½֪ױʱ־ĺܣǣµȴҲɲ赼Ҫ
½磬߰ɣҵ󡭡
ûױ˵꣬½ѾһױƨϣһŭĿӣĥʲôأϽߣ½ɲױ룬еװ˿ϣһץ漴ȻŰױĽ˳ȥ
ױһɫŵѩףֻһᣬʶĲҽһûȻعԭڶ̨ϵսȻεסױ֣ͳأױԭ־度µĶʱõ滺
սסױƣҲɲױ룬˵˾䡰ץΡ漴һקױ㱻̨
ױ˫Ų˶̨ϵʱֻԼӹŹſһȦǿȴ̲ס˵ϡ
ʱ½Ѿɵĵ˹ױһµڵϣһɫŵĲҰף˿۾һֱӶǰɫȻŵĹǺ
ױ󰡣û뵽㾹Ȼָ߰½ЦǺǵĿ˵Ҫ˵ɢױĿ־塣
ױһɵһ죬һԭҰѪɫ϶һ˿󣬲ٰ׵ĺˡ
ʲô˶㰡ҵǿָߡױһӲǿ
½ƲɵҡͷʧЦ֪ױѾָ״̬Ҳָߡ˵¶ˡ
ױתۼսͷЦ˼һ䣬磬ʲô
ױ䣬һԵ½Ʊݺݵĵױһۣʱױһ˼սȴֲ֪˵Щʲô
սЦǺǵҡҡͷһ˼һ˫Ӷʱĺˣҵ㣿ĻӦҵļ˸ֵܣ
ױʱԭأһʱֻоɤӶµ·һ޻ɤ۶ɵøо۷ᡣ
ս½ơױ˽һĶݣɵЦһ˵ȻЩҲսĶ
ױ½˲ɵһЦЩҲ˵붯Ϊֵܣԣսϣǻ໥УΪ˶ԷӵֻΪֵܣ
䲻ѪܣȴѪΪˡ빲
ܿ죬ֻ̨ϴһȵһ̨ʱȴѾһˡ
ϴһ˿
һ첽ǰȻһ˿̨ϣ˿һ˺иϵģ
һѪĵŶ̨Ȼµսͨ˿ߵģһʱŭգɫĺˣЪ˹ŭ׷ϸҷ¥Ҫ
ʱսȴѾһװ磬ɫ糣ĴӶİ칫¥˳ʶƳһ̳򣬱֪һ˻û׷ս첽߽Ⱥһ˺ܿûȺ֮С
ͬʱҲ˺ƺƵĵս˵ټһɭȻɱһ·˷׷ܣһηǰȺºڿˣ֪Ǿʲôˡ
ʱȺ֮еսȴ׵ײʱսѾϴαװ˱ģⲻ֪Ϊȴһը
սĿ붾ЫӶŵײʱսĵһ⣬ʶҪأǣȴѾΪʱսټĶЫӶԱһԭɢѰսӰĶЫӶԱˢˢĳ߱·Χµˮйͨ
սû뵽ȻطЫӶŵˣҽǵװ֪ǡĦɴáı
뵽ս֪ԼǱ¶ˣԼûв´Ļ׿϶ϳԼˣ
ͷһһսѹͺһ䣬Լֱߵĺͬڿ񱼶ȥ
½ơױʶҪ֪ЫӶŵĿսս÷ͷʵҪȫˣ
ǣʱսѾ˺ͬڣתۼ䣬ЫӶŵѾ׷˺ͬڣױ½˿Ѿ̳ӿĸһˣεҧҧתһͬڿ񱼶ȥ
սͬݵԱһںͬ񱼣ӵźХļϮսƤɹ󱳵亹ȿֺӿܿ亹Ѿ󱳴ʪ
սڼٿлڻǹϾֻǹӵȻģȴҲֻ12ӵΪ˦ЫӶŵˣѾķϵӵֻʣ˰˷
սҧҧһ¹ܶ㿪ӵһ·ͬ


907 ֵ
ȻʱĺͬﲢûжˣǣҵǹֱѺͬŵıͷܣ
սķٿУٶѾľˣκĶЫӶǷ˺ݣҧսȻһԶǣٶȣսܵƣҲ˦ЫӶ׷ɱ
սе˫ǹֻʮӵһʼ赲ЫӶ׷ɱʱѾķӵսеӵ⣬Ҳɱ׷
սڼٿУҪİ׷ǣ⴦ͬ۸ӣխңʷַԶԳ䵱żҲΪˣϤУʧ
սȫ֪һͬͨδĶЫӶ˵ʧ˷ﻹ֪Լںη˿̣жЫӶĿֻһս
սڼٿУȴҲڸתţ֪ƣԼȥôƱػᱻЫӶŵץȵԼںͬʱǲ·һ
뵽սʼĴͬΧǽԶԵʣǽ嶼ЩǽȻ׶ߣǶսȴɲϰ
ֻսһٹ۵һͬһԾýȻסǽϣų׾ٵķǽһʧǽ֮
սĶݣһټ򵥲ĶƽյѵȴǸʮٱŬֻһжûа׷ѡ
սƽľĺʿһ˫Ϭȴ´⴦ȻѾķ϶ͥԺ
ţսǽһܼĽŲֱܹŽŲнԶսٴηǽһ񱼶ȥܿʧڴ۸ӵĺͬС
ʱҲսʱĻðɣͳǹǽϡ顱ǹܻŭңǾҲҪҰսҳ
ǣЫӶﻹҵ飬½׻ǨŭԼϣҲƵķ׷׿ж׷һ㡣
׵һ˫ɺ˫ۣ۸ӵĺͬ׺ѪӱŷҰһĹâ˲ɵõľ
ǶЫӶŵ£ټڡĦɴáԼЫܲĸԣܿ죬ЫӶŵķ׷ӿһش⸽ľǷŽգ˴꼰޹
ʱ˦׵սȴ˺ͬͬﵽǶЫӶŵˣսһ·ܹЫӶŵˣһʱ䣬սﻹߣֻεӰֻӶ֣ǵǹеҩսɡ
һӲ̣
ս΢΢ۣһ˫ٵһ⣬ڻ谵ߵӳԵΪԡ
սصĵطһƽķͥԺֻսȴҲ֪ԶЫӶŵѲٶȣ»ܿҵôȴսһս
ս촽Ψһľǵȴ½ơױ˴ԮˣֻڵǹӶŵˣҲ޲
ս˼ʱͻȻһܼȵǹ𣬾ǰгһȶн࣬·еһ㣡
սʶֱͦţžʲô˸ЫӶŸˣǹϱܹ˵ʵȻЫӶŵĹѹȥ
սɵһϲȻ֪ʲô˸ЫӶŸˣǣν˵ĵ˾ѡԣսܿ϶ѷǵУ
뵽սеǹеӵϣ漴ýķͥԺǹܼĵطȥ
Ϊݾߣսһ·еںھһȾѾնɱˣںڵĵȴһ˿Ѫ飬Щ谵ĺͬɢ˿˿⣬һ㣬Σնʥ
ܿ죬սǹҵĵش̧ۿһӰͬսɵд󾪣ûȴеںھѾ˦˳ȥݺݵĲ˵˵ֻ࣬һƺͨһԵڵأʺѪһء
սǰҪȥջԼľǣսߵʬԵʱȻһϤ˶ʱԭأ·ȻԼʱεء
ֵǱӳǰأɱȺЫӣǸӳϣ
սۿɵ÷ᣬ·𱻽ˮУ͵սۣ
ʱսǰϤӰȻǴ˿ûдһ̣ǣǵģȴ·ѾԿ̽սĹѪ
ֵܣֵˣ


908 о
뿪дѾ£ǣս˵ȴǰ뱲ӣӲξһ죬սû뿪ֵôʱ䣬ٴοжԱǣսֻоһз·ʵΡ
ʢұŻǹϵɨ䣬ǺͬڣֱֱȥûκεڵЫӶԱ类ϵһ㣬ƬԵڵأǹӵ˲䶤˶ЫӶǿԽǵ˺һ⣡
ɱʢұ˴ʱѾɱۣеĻǹ³һ׶೤Ļ࣬ƬĶЫӶԱӵУڰգոŶЫӶԱ
עһɱЫӶŵĶԱȻսǣͬսɱжԱȣȴ˲ֹһΣοжԱǿֱѹĶЫӶ˴ֵĻᶼûУѾĲˣ
һϤϤݣսһʱ֮ЩӯȻ֪ʱǱ֡Ů鳤ʱ򣬵ǣսȴǸҪһ
ֵܣֵͬܣ
ʱӸ¾ѻ˵ֹȷսӰֹһ˫ĮȻӲɵһ˿˷ܣָЩ΢΢顱ǹսԲԶǽϣĸף
սʶĿǽϣֻĸȵĶǽϣսɵ΢΢УʶĳֹڵķĴָȴһõЦ⡣
սֹ֪ǽϵĵʲô˼жԱ֮İţ˼ǡϡ
ܿ죬ֹͨƽ̨֪սڵλãһжԱʱ˼Ѫһĳսڵλӿȥֻգ۵Ĺ򣬱Ѿսϡ
ӳ
ӳ
жԱһϲսʶĽսм䣡
սʱֻؿڱһ޻µۣ
ֱһսƽ¼Ըӵ飬һʵô
ָָֹԼһ˶Σ
жԱˢˢĳսЦ¶һаЦݡ
սһķ˸ۣȴҲ֪Ҳ׷ʱ򣬻ǵͻΧȥ֮˵
ô֪սļ룬ԭжԱ˳սˣսȻȻĳ䵱ָӵĽɫֹר־ĵľѻ֣ȫ֣
½˵ģΰֻ̧һЫӶԱ壬սһЦڻش
ս촽ѾȥԭΪ½ơױ˻ŹӶŵԮȴû뵽ȵȴдӣ
ӣѹƣ⡢ڻ˳ˣսٵ´жԱԼͬĵ˵ͷսжԱɡĬĿʼˡ
ʱ󷽣ŶЫӶ·ɱдӴĽڽڰˣʱҧгݣ޲
ϴЩ̫ˣǵ˵ֵס
һŽǰ߿һŭϧһдۣҪս
ԵĶЫԱһηĵͷ±ʢŭеĽǨŭС
׼ǰӶһֹվǰɵŭգ˵̧ͳǹӶüģֻ顱һǹ죬뱻ӵеԴ类һеһ㣬׽ԽһأŨصѪζ˲ɵҪŻ£
ϧһдۣһҪɱս˭˺һ˾³˻ߵŭһ˫ɺӴֲıǸոմӵѪһ㣡
˽׵ЫӶԱǷ˷һӿս˿̵Ƿ·ʹ˿־壬ԵľֻһͷǾɱս
ӳȺЫӳӷ˰һᷳüͷǰȺ·˼Ѫһ㲻ҪǹײĶЫӶ˲ɵøоһɺӽŵڶ
սɵһ˵ԭ֪ЫӶŵΪλ˳ԼҧԼţֱ׵Ĵ֮սҵһвԵɣȥĻûôˣ
ɲǷ𣿡ս΢΢ۣһ˫ɱݵģǾͱǸݣ
жԱԭĪƽȡ֮һƬѪȣ·ÿһѪѪɱɱɱ
սжԱĶ־ľӣһһ˵ڲҪƵǰ壬ʵǵأǷرǺݺݵ˺ΧȦҵҪȺЫӻҺΣ


909 ս
Ȼս뿪ս֮ãǣжԱսȴû˿裬ٴοսɱıʱһ˷ܵĴ˴֣׼һ
ӳƬĵͼΰæеĵݵսǰսӹԷĺһ䵱սľ
սϸ˫ֲϵڵĻصĻܿ㽫ĵ·أ̧ͷˡ
һֳһѵγЫӶŵ˾ţҲԲȺܼĵط֣һĲսﾫ˸һжԱܲѣ
սֳλָˣֳĺһƬɽֻ֣ҪЫӶŵ˸ҽƬɽ֣Ǿȥ޻أ
жԱɵһЦ˷֮Աֿµʱ䣬һθսս˶оǰδеĳ죡
ǶЫӶŵĵ̣ͻΧʧЫӶŵ˻ѸٲǵĴ⣡ֹ촽ü
սһͬĵ˵ͷԴϲƳֹһۣò˵뿪ֹĽԶ׼Ѿϰݹȫȥ⣬ȴǡǡΪѻڶӳְ
ԣǵͻΧһҪ󣬲ЫӶκοɳ֮һͻΧֱӳֳˣֻҪֳҪɽ֣ͺˣս̧ͷ˿˵
ֹ˵ͷ漴ָָڵλֳ֮ĽֵһǵͻΧĻЩ⣬ؼʹͻΧȥǣĽֵЫӶŵ׷ĻǾһȺİӣ
жԱһǵսȴҲȻսжǾ˵Ǿս˼ǵĲóģԣսԻн
Ȼս΢΢˹ǣһ˫Ǿ˸İɣǾԲ￪ǹģ
ֹһɻüͷȴҲûٴοѯʣսŽäĿΣֻҪս˵ģԥѡţ
жԱɵһЦȻսָµûκ飬ٴοһ۳·ߣֱȷһʧ֮ųսˢˢĵ˵ͷʾѾ׼ϣ
սɨһˣһϤϤǲܿƵĸ߸ϲÿܵܿƵðüë·𶼴Ц⡣
ò˵ֵܲսĸоã
գʢұ˶ػǹ·ܼĵǹ³ӽһ׶೤Ļ֮࣬һȷѪ꣬ƬĶЫӶеأխƳĹϺͬǶЫӶʿĲ֫ϺѪȾ˵棬Ũش̱ǵѪζ˸о·˼һ㡣
ҶסͻΧȥЪ˹Ĵ󺰵ǣȴĲ±С
׷ŻͲɤӴ󺰴Уǣȴ֣̽Ǽʶս˵ǹģ¶һ˿һ壬ӵҲᾫ׼Ļ㣬޴ɲأ
ЫӶԱһĴӿͬ˼ѪһĳսˣǣȴûܹжԱ׷ΧڣжԱͻΧĺͬƬƬʬ嵹£ǵ֮࿪ı˰
ǶЫӶŵѾƴǣȴ赲жԱĹƣοжԱ֮ʮֵܸѪдĬ˵һһ仰֪ԷҪʲôͬͰһ㣬βƣ
⣬нܵ˳ˣսۼŶЫӶŵİΧȦӲı˺һӣǹ´
սֹ⡢н˷ֱѻˣֱѶЫӶŵĶԱĲðͷȵҪٴγʱǰﻹս˵Ӱ
ģأ׷ۣһһ𣡡ۼսȻͻΧ˲ΧȦʱĴ׶㣬Ъ˹ŭ
ЫӶԱﻹͣ٣æսʧĵط񱼶ȥȻ˵׿е㹻ˣǣЫӶԱȴҲ֪ͬҪǮĻҲȥУһжǰ״
ʱս˴ӶЫӶİΧȦͻΧ֮󣬱㰴ս֮ǰ´ֳˣĶЫӶԱȻһֱ󣬵ǣȴҲ޷迪ǹϾؼʱ̣ǾԲῪǹ
սȴǡǡһ㣡
ֻΪҪԭǾǡף


910 ֳ
սȻǸո֪һֱǱڶЫӶڲԼĵǽףǣȴҲ˼еÿһϸڣˣ˵Խ׵ԸѾָơ
Īǰ׿һаĴкǣԴĪ󣬽ױȫͷųڳ޵Ķħһĺȴ˼ܵˣܹһһһ֮֮ϵĵλǾԲ˹ʺˣ
ǽӵ
ֻսȻ˽ЩȴҲ˽⣬οսԼ⣬˭ΪһԼǾԻᱻ޳ͷԣ´ǲκκĲܲˣսȴ֪ȻҪһɱԼǣȴԲΣԼΪڱ֤κ鷳ǰɱԼԲΪԼԼ
ǣȻЩͱµЩЫӶ
ʱĽֵϣЫӶһ׷жԱˣȴûһ˿ǹڼٿ񱼶ʹϻҲ˷׷׾жܣ·϶ʱҳһֻ࣬ҵȺȴ赲˶ЫӶ׷ϵĲĿжԱԽԽԶֳķ񱼶ȥ
ʹǽѾ´ˡϧκδۡҲҪɱսǣЫӶԱȴû˸пǹںͬʱΪ٣û˺޹ֻҪºúôһܹƵİŹȥǣһǹսôʹЫӶһӶ֯ɴ˶ľ޴ȴҲܹܵˣ
ֻڽ׿Ȼ´ѹһ¼ֻȻʱĶЫӶԱû˻ţʶĻΪױɱ˫ۣѾɥʧǣʵȴɱսʱ
սȴҲǡǡĵıһ㣡
ʱĽѾԽҰ׷϶һ·ûһǹ죬ֱѽҧгݣ˻ߵ´ǹ
ǣԽ˲ģڶЫӶԱȴǡǡǽɥʧǵı֣ԽĲҿǹӲĿսܽɽ˺ֳ
жԱԡݼ١ԣȫһװеҩȫǰһεĵص㣬ֻһٻȡһЩεǹذȴϣԱʱ֮裡
սһԾֳ׶ߵդûһդжԱѧһһĻǽԾդΧ֮ǰѾѸټȺ֮С
ڷŵĻսսһɫװΪһѩ׵ĳΪսȾİ߲һƬа߰ѪżֱӪһ
ӳһ̫ҡˡΰһЦõƳһսİ׳ֱҪеһƴˣ
սȻҲע⵽Χ˲϶㿪ԼĶ·Լණһ㣬٣ȻǾŻѱһ㣬һۿˣ
սĽ⿪ӣ¶ʵ׳˶ϰͭɫļ·𾭹ϵ۾ĵһ㣬̫ͬһ㣬ܿһȺŮȿֺΧۣеա
ս첽ߵȪԣԼİ׳ˮϴһ£漴ˮ̳һš׳ʱɾ˲٣Ȼ滹Щգǣ֮ǰȴ֮ˣ
ΰսĴָȻƳſڷ򴳽һȺԲʾװĶЫӶʿſٵĳսʹ˸ɫѸת෴ķȥܿ㱻ûȺ֮С
ЫӶһԲʷװȻǹеѾڲأǣһ뺷ɱ֮ȴʹֳοǷ׷׺ˣһηȺ֮͡
еοѾЫӶŵɱŵɢӿֻ˸վһԿ֣д󵨵һԷֻȴЫӶŵһ˵ˤ˵ϣʵļӲľѥڴ濨飬һζĻһܣֱŵӿ
׵ɫܹˮû뵽ЫӶԱȻûķսֻҪһ뵽սпѾԤϵĽѡһյĳ˷׵ɫĺˣɭȻĿһڶЫӶҴķ׷»մʱʢŭ֮еĽף
˼ǿԼ侲ȻսѾµǵжôӲţĻֻ»սԼƤӵߣ
ҰѣǾߣҲҪսҳĿݱĳ˵
ǣЫӶԱ׵ıﻹҵ飬æɢֿʼ˵̺ʽ


911 ем¼
ֳɽ˺ЫӶһԲսȻûһ뺷Ȼɱ˵ľЫӶ֮νһš
ʲôˣʱ첽˹ŵһŵǰ׺ɱĶЫӶ
ЫӶǰηı粽ĳ˱ƽֱŵˣƨܡ
ЫӶսƴɱģһȻɱ˵ľֳıֻά򣬾ҲҲֻǵƦå֮ģЫӶմѪɱ˵ģ
ЫӶԼһͰˣʱĹЦתοܼĵطȥ
սȻһǣ˾ӶĵطǵĻƤͷȴ۵ģԣսȻӿȺܼĵطȴҲһֱǽԼʩڵЫӶһԲսټ˸׳˶ģȺкۡ
٣磬˵Сʱ׽ԲذΰһݺǺһ˫̽ͷ̽ԵԶĶЫӶЦüЦ
սɵЦһۼŶЫӶֱײĵѰˣǲɵ΢΢ŻͷΰͨѶֵǣ벻Ϸ
ΰӶʱˣˡ
룬ӳ˵ô氡
϶밡ӳˣϽ˵ɣ
Ƶʱҳһ࣬սᵯһ»Ͳ˶ʱһϣεĵȴսĻش
ǻطɽA2صϣ
սĻ䣬һжԱܳ壬׷׳ֳɽӵķȥ
жԱαװογսһץģԣһʮ˼ͬһʱ䵽֣ս֮󣬱ԷΧսԣȴһж
ӣͼ
ΰæӵͼݵսսǿٵĵƬɽֵάͼ̧ͷˡ
ƬɽȻ㲻ԭʼ֣ǣȴҲδĴŮأռﵽǧƽҪ˼ʹǹҲᱻûԣЫӶ϶˼ɣʱٲ˾һս
һں˵Сүǲأ
սƲһˣЦǶЫӶŵĵ̣֪ǾͲƬɽôѲ˿϶٣
жԱɵȻǾԲ˶ЫӶţǣν˫ȭѵ֡οƫ˸࣬һЩЫӶƫƫУ
жԱȻвڵӣȴҲڿԴ󣬸οڽֳ֮ǰǵѾûдϣϽеֻǱЯǹԼذףûһ
ʢұüͷʱһŸ񣬿ؼûػǹѻǹϾһǹʢұóǹֻͬСһȣԵǹƵá
սɵ΢΢˹ǣҴֱем¼ʮˣҲҸҴޣ
ս䣬жԱʱĦȭƣֱем¼ʮˣĻǺп¼
ңôңҵһڴȭͷЦһİ
ң
һ
жԱȿֺģսɵ΢΢˹ǣһ˫Ц⡣
нܲɵüͷûǹ
սֳָָЦһĽǣǵĵа
жԱɵһ㶣ʶŻȻ
ûǹûڣ˸죡ѹ峪һüɫ衣
Ƕǹ֣ÿһӵһˣǶǷо߻Ҳ
սЦǺǵĿжԱɷĳŸ裬ƣ˵ˣˣˣɣ
ս䣬ȻȥжԱ󣬺ܿʧде֮С
ʱһŭ壬ֱĶЫӶŵĴҴܿ죬ǰȥ̽·Ӷ棬˵ǰ淢һټ
촽ѣսǿ϶ͶƬɽϧһдۣǾҲҪҵսһ˫ɭȻ˵ɱ˵ľЫӶͷ׷ɢȥ
Ҵ绰ܲٵˣǹеҩҪս֮أ׺ݺݵսȭͷһ˫ݶɢɱĺ⣬·ӵĶ


912 Ы
׵´ﵽЫ֮ܲ󣬡𡱱õϢһ˵ҵս䣬ֱӵˣ֮еĺľˮˣƺƵĳ˵ɽֱȥ
ףô׿첽ӭԼſʵ
׵ɫЩѿȴɳشûҵս˵ټƬɽʵ̫ٶ˸չ
촽ʶ̧ͷķ˵ܲûˣʱˣ˶ϣ
ȻЩǣϾڶЫӶŵĵλҪ߳һΣԣЦһĲãߴ˼С
սǺηʥȻǴôѲɻͷ˲ɣˮǶЫӶšС֮ΨһŮˣǣȴû˻Сˮʹ֮еģǣ水Ļϴ
һͬҡҡͷˮҪСսȻܹζǵ׷ɱ˵˵ȷĹ֮ο˴աɴ˿ɼսԲС
ˮɵһʲô˴գǰ˸
һޱ飬·ûˮ˵ȴǶˮЩģоŮָǡǵ϶ˣĻôܱУ
ò˵ڶЫӶܲһ·νǻ㾡ΪĺǶıЩܹλķ
ˮ֮ΨһŮˣ׵ȷ˽ⲻ࣬һΪˮΪĸһ˵仰ĻᶼûУǽ׾ˮܹĵλضǸ϶һȣԣһֱδȥˮ
𡱲ɵ촽ȻˮİЩãǣȴҲ֪ˮǸŮˣȻô˵ǣȴƲ᷸ĴԣҲûٶѿֻ࣬ˮһ䡰СΪϡû˵
һڽ׵ȴȫݱˡ᲻Сˣ£϶ˮ֮ġϵ
ϴҸˮȥǸսľ΢Уɱ
˵ͷ֪ľսִţֻСģͬжˡ
ƬɽһƬžżУûˣȻķ·һԴ
ʱսΰ˽ſһѹľ֮Уϵ·һ飬ԶԶȥīɫĹľںһ𣬼ʹ߽ҲԿﾹȻˣ
ˣ
սٵĳΰ˸ƣ˵ʶ΢΢ѹĵȴŵ˵ԶϹ
ֻOO@@ĽŲԽԽ͸ïܵĹľԿȥսױֱһ֧ΪһСӡ
壬һܶǹеѶȿ˵һĴ
ǼˣȻһӰӶûпһЫӶüͷԹ
˭˵أҲսͲˣһ˽˵ɵѹͣ·±Ƶġ
ֻԸȴǰҲ֪˻ǵù
ΰɫŹֵƳһսǻЦ⣬ǼȴǲܿƵĶͣԿɼΰ̵жˡ
ǰǲǶ֪ԭİ˴գȺսң֮еĺľսԹ˴ն˽ȥһ˽ܻģ
ŶЫӶüѹֵ˷ܿ־̸ս㲻ɵܹĳսڶЫӶеĵλ
ǿЫӶ޵еģĻҲԲΪӶŵͷǣʹˣڶЫӶǿĶЫӶţսǰȴֽһ㣬ܲöЫӶԱηս
٣˵ûУд˵սǶЫӶŵĿǣⲻǰ˴գپǡСֵܶսôǶЫӶžҪˣ
ٰ

սۣסҪ۵ĳ嶯ֻһǵû˵սǶЫӶŵĿǣȻЫӶŻʱ򣬵ǣܻһ죬Ыӣ
ս˸ǰЫӶԼֻ׾ʱսȻһڹ⣬ţսȻӹľԾеذѾڿնĹԻǰӶѪ˳˿ӿ̿־µļѪӿġ顱кܿŨصѪζ¾ɱ׳


913 ֮
ֻת֮䣬սѾˣΰͬѹµĵһ뵯˳ȥȫͬƽʱƣʱΰͬһѱѪУ˵ľ⡣
ΰеľ̺ݺݵĴ붾ЫӶ࣬ѪѪۼɽΰһϣΰȴ۾գգɱģɱ
еһвڵʯ֮䣬תۼ䣬սΰѾˣͬ˹һ㣬ʶҪУ
ǣûǾгսΰȻһס˵ͣеذ׼ͬʱ϶µЫӶĺľɵжϾܡѪͬբˮͷһ㣬ӿɽһ׶ԶĹľϣճȵѪ˳īɫ֦Ҷ䣬ŨصѪζ𽥵
ΰЫӶѾˣŴ˼ʶĿս
ʰսʬϵǹеϸϸֱܹϣ߿õĶѹθɾ֮תڶĿꡣ
ЫӶĵװǱŷı׼սоֲӣԣԶЫӶϵװһ΢ʽǹС͸ըҩָ롢Լʽľذ׷ڣܹߵģսѹߣûκεʣΨһܹȡʵĵطǴӶЫӶϣ
ΰȥҳԵģ˴ˣĶͶǰˣԣѳЫӶϵʱΰ˵ľԵǽһ̻ʡ
սʰװ֮ſʼѼʳò˵ΰʵ̫ãսˣֻһһǿⱻһڡ
ΰĶʱһ٣һڨڨĿսⶫ𣿡
սס۵ĳ嶯żһˣһ
£ΰʱˣѾʣһˣ֪һĻΰ϶Եô
ģôװʳأΰɵõ
սʣµİװãȴûеһʱ䲹ڵпɣԣʣȻҪɽˮʱϡ
ңսӶЫӶŵװϱܹûд־ս׼ֻȴɲǾ
һʬ壬ɨսսͷΰ
ΰæ˵ͷʬ嶼ϵǰҺõÿҶڸǺãŸսתһص㡣
ûһһɳɳĵսʶķ˷ʢұȻѹƵԾܹó˷ܼٺ٣ֵǣǶҸһػǹ
Уҵ˸أ˺ں˵
꣡ͨѶƵЦһƬʢұǺһȾѪĺ첼
Ƶ࣡սһ£ʶŶս
һ¸ǹеԼҩ
ܿ죬жԱ̻رеǹеֱֹͳ˵һѾѻǹʱֻо綼
ܺãĻǵͬѾװȫˣս˵ھڻСʱ׿϶ڴ֮ǰʵʩжԣҪʱս׼
жԱˢˢĵ˵ͷʶĿһ죬һԾԾԵս⣬ǿɻû֮ǰսĻֱемʮˣǾָŽսļ¼
ʱҲЩ֣ǵӶԱʧȥϵûв´Ļʱǿ϶Ѿ䵽ս
СʱڣҲսĻȵڣ͸ˣңһϵʱ䣬㹻ӳƬˣƲһ˵
ɫĵ˵ͷǣôһƬɽ֣һžıչοҪҵһȺαװصսԱ
ܾܲôĿսٴδǵ߰ɣҧгݵ
΢΢üͷ֪սսԱʲô𣿡
ײɵһ㶣һ֮ſ˵ػǣ£ͷۣҲԻᱻըʣ
ǰǣڵݲǶػɫ࣬һϧҡͷ
һֳĿĺˣ뵽ʲôƵãǲɵ΢΢ɲһ
а취һϣŽס
׵һ˿ѪЦݣһս֮أ
ĽףɵһЦȻ֪׾ʲôǣ׵ı飬֪սˣ


914 
Խ׵˽ȻҲ֪Ϊ˶ıԲſڿӣûʮİգǾԲԿºڵģ
ĻҲԲһСΪ϶Ķ֣
ʲô취ףʵ
ǹͬʱĻûֱܹĳЦſɽһ˿ѪЦ⡣
ʱȻ򣬡԰ôû뵽һ
㹻ĻûܹںըһȻҲע⵽̫ˣôɣϲʤĽ׵ļ֮Ա
׼ͬԼжæȥЫӶӵ׵󣬽ǣԽ׸ŷ
ЫӶִ൱ǿһСʱʱ䣬еһжѾ׼׵
׵Ķһɳɳĵţ׼ϣж
ײɵûͷһɽַĿѪ׹⣬˲ֱӡ
ְɣ׵Ļ䣬ֳֻһžıűڵĺȻ˿ǰ죬Ѥõڸ߿գ˸Ļ㣬ȻҹѤöĿǣȴҲַǷ
ʱǱɽֵжԱʱﲻɵÿһ춯صıһжԱĲɵÿʼ
ô¶
ڷűڣʲô
жԱɵ۷׷ף̨һƬž춯صı˵ҵ޷ƽ
ս촽ɫɵЩ࣬һ˫ٵһ⣬ٶȿΪԼĴ
ս䣬̨ƵζʱѻȸֻüɳɳԼһһıں
ֵǣЫӶҪǿˣƽƬɽ־ҪٻˣҶѰεص㣬ʵڲУ͵ھնսĿӲֳķûв´Ļ˿̽׵˿϶Ǹ
ǣ
жԱﲻɵÿһɫ䡣
ǣµľҲɲжԱ룬ʶķ׷ѰλãеֱѰĵط͵ھն˶ֶ׼
жԱæŶܡھնʱ򣬽׵ĵڶȻ´ȥæµжԱһ̶ĺɵһﻹ˵Ȼſڵϣȴըȫλը
䣡䣡䣡
һ춯صıըɽը죬һĢڿնŲҡΡ
ս˿̽ſһʱھĵУĴ죬ŵ׷䣬ս˫ĵסӵǽڣȴǸоһضɽҡ
ըظĴͣսֻһ̶ļæֹ̧صǣȴɾö졣
ǵصĺըһֱάʮӣɽֱըǧٿףһŨصζܿɽϿա
ֱоûзǰˣսСĴ˳ҿ֮ǰ˷ʩűûбˣսĴȴǱڸڵ֮£Щˣ
ս˦˦ϵмоһĶֿ̧˿Ķ䣬Ż˻νԴȻ̫ǣȴֱַܹӦ˵Ĳء
սͻȻдӵԱʶҪͨƵϵǣֱһֱɳɳĴ̶ŷӦըĵ粨ŻɴڣԣŸͨѶޭԱ
뵽սɵսȭͷѾըİ̮ķնóǹеҩƾ֮ǰжԱ㱨ĵص㣬һȥ
ΰսǱһҵֻȻκըУΰĶһЩ˺ѾѪֻֻˣĤûƣֻҪϢһˣܹ𽥵
սΰ˸̨ƣΰæĵ˵ͷʾԼ֪ڵϣר־ĵеͨѶģġŴ¡ˡ
ȥֵܣսΰļ漴Ƶ
ΰ˸OKƣʾԼ֪ˣŻ˻֣ʾսȥæģͷר־İڶеͨѶġ
սܲûжЫӶŵˣΰͷĵ棬תɽȥ
ʱսȴûھڵλһٶ׵ĵطһӶЫӶԱСǰѲţȥķȴΰ˿ڵĵط


915 Ÿ
ΰ˿ͷоͨѶŵĺըʹͨѶƽ̨ȫܵŶ̱ѾֹͣըĻ½ͨѶҲʮӣ
ʮ֮ڣΰŪָɣϵ̣ȻⳡըǶЫӶŸģôһѵôܹԵͨѶԱ
ΰʱȫעͶעǰϣټֻովһըûлָȻûעǶӶЫӶԱѾһĳڵλȻж
Ϊ׵ĶЫӶ˸ΡƣСǰȥЫӶŵûзκϢĳΰ
ʮסʮסʮס
ʱΰͻȻӣ˷ܵıȻһYesƣ˵һ䡰󹦸ɡȥõϵͨѶģϰԵľһܡ
һľԼɼ΢΢˼£ΰʱҲûıͨѶĳһԵĹľԾȥΰļصڵϵһ˲䣬ֻ顱ǹ죬ӵΰͷɹֱŵΰ亹ˢˢð
ΰСĽͨѶķźãϵǹе˵ŶĶЫӶ䣬ԭܼҵǹʱȻֹţΰᵽһɵѪζ
ѵģ͵ϮӣΰʱûȫָɵЩߣȻĶЫӶΰ˵ʲôǣΰܹжԲʲôû
ݣ
ΰ䣬ľһܼǹΰֻͷ죬м֦ҶɣӵΰľϣһƵ
ģˣΰɵҧгݣκӵͬߵһͷɹͷƤΰֲҶһӵƷ˺ף
ݡһӵкǹΰɵһϲ֪жԱֵˣһǹ죬ԭӵǹʱȻֹ
ΰһŲʶѭȥֻսн˿첽߱ΰɵһ֪ŷ˸֪ĸоĵۣɵðһùصʱ򣬼õһʯͷŻûʲôȴǸо۵
ôˣӣҲˣнܿ첽ǰ鿴ΰ壬֮ɫԱ
ΰæ˰֣ǿŴӵ˵ļæ˵û£û£ǸղŶܵʱʯͷһ¡
нܵĿ䵽ΰļϣΰ۵ü𶯣ҿ
ΰæӷнܲ鿴ϵƣһнΰ˵ļֱΰ۵졣
Уûɶ¶һƬ࣡нһЦ¶С
ΰûİнһۣ죬һϵһ̧ͷս˵ˣӳҸղŰѶЫӶŵĵźŶˣֳǵźųͨ⣬ԲʮźŶˣ
ɵƯûս˵һԵн˷ܵΰļһƲΰſ£
㡭ŪҰΰֻüѾ۵û֪ˡ
սЦеĿ۵ΰ̲סЦЦСӡ
ˣϽֵܣȺЫӿҪˣս˵֮󣬱㳯ŶĹľԱȥŽӶϵĶȻǶҪѹߡ
ΰһɵþһﻹ˵˵ļæĽһָ˳ȥʱһɳɳĵûһսӵͨѶƵαѾ½
ʱЫӶŵͨѶƵ̱˲СĻңǣЫӶŵսܿ㰴֮ǰɵĽȥֻסȴǼĿҪˣ
ô¶
棬ŸţǵͨѶƵα룬Ѿȫ̱
׵ɫףǻŸʲôϽƵ޸ã
ʱľˮ˾վ󣬿ס˵ɫЩѿɵöһۣԼͬǰһ
ϴȥǸսˮޱһ˫ˮѪ⡣
תͷˮľҲһϣԼɵüͷ
˵ľҪȥս֮УϾսԹĻᣬȻܷŹǣûиսֵˮȴҲսʮ㣬Բʲô¶


916 м
ڻʱ򣬵ͨѶϵͳ½˵ɣͷæͷ󺹵ͨѶԱʵж೤ʱ䣿
⡭ЫͨѶԱһΪѵüͷȻҲûаڶʱ޸ͨѶźš
ɵó˳ûһԵˮ㿪˵ϴҿͨѶźŶʱҲ޸ˣȥǸս
ңľæǰһվˮԣϴȥɣһᱣˮģ
ˮݺݵĵ˺ľһۣҲ㱣
Щͷ۵̾˿Ȼûиս֣ǣ֮ǰΪȴܹսǸֳڣǶıˣΪУܹ㹻һĻùֻԼ
ȵȵȣ
ǡˮ˵ǣƳŭı飬ҧҧԸ˻صԭĵط
תۼ䣬СʱѾȥǣͨѶźȴû޸ͬȹϵһ㲻ϵŲӣѾǱٱߵķŭ
ж೤ʱ䣿һ漴ƳһѾ̫üͷʵ
ˣٸҵʱ䡭ϡͨѶԱĶͷϵðһŵĻϲֵĽ֡һʱͨѶԱ̱ͬһ˵ϣĴŴȴǴ˷ܵЦݡ
ôæ˹һŵʵ
Ѿ½ͨѶϵͳͨѶԱظĻش
ã׵˵ͷһѶͨѶԱеĻͲѹھڻһСʱϧһдۣһҪҵս䣡
һԵĺľˮ˼״Ҳæߵǰٴս
ӵˣ֪ǳ˳ȣĵҪɽ֣ԼڣԺҲһϵġ
УǴʮˣһҪСģԲܵģսսթһҪʮֵľвçײ
İɣϴ󣡡ľصĵ˵ͷڴӦ
ˮȻû˵ȴǵ˵ͷõ˵ȷлشŷ뿪
ʱɽѾǽ˰ȻսڶЫӶŵͨѶƵαСʱڣսһжԱĴսЫӶŵ˱⧲νء
ѹλսܹ뻪սﰡĺܹãɵø̾
ǣǻ۲ɹ°ͣǵ˵
ʱûİһۣ˰ɪˣ֪˻Ϊλսģ
һͷƳһϱԼİ׸ܣĬĬŰ׸ܵǽԼıем¼
ٺ٣ӣ㼸ˣյ˵ǰҪȥϵİ׸ܣȴ˶㿪Ҹ˼
Ϊϡ֮Աǵ
ץɣڻһСʱأۿɲܱ˳ˣӣƳһѾбߵϦĶ־
꣬ˣһӵĽŲæ˸ƣϢĶһԵĹľУһڵķ
Ůˣ
ǰľȻһµŮʱˡ˶ʱɴ۾Ĳ˼顣
ŮٻĵսҲֻͳȽˬһһԽǮΪĿĵӶˣԣЫӶﾹȻŮӶʱ˽һ죬ֻȴֻһ˲ͷתۼ㱻֮Ժ
жԱ˵ֻҪսûˡŮ֣֮Ψһڵֻл˸ˣ
ˮһֱڶǰ棬ܣľǽĸ󣬴粽ˮԡ
ˣʱˮɫʱһ䣬ѸٵһԵĹľУһ˫䱸ܣٴС
ˮʾͬʱĺľҲѸٵѰҵصΣ˾ܣ·о˼֡
ˡ˳ԾĿһĻﲻȻľ֪ʲô飬ԭҪ̷ΧڵĵȴͻȻֱ˷˼
¶ˣôܣ
ˡ˿ٵĽһҪҳΪʲôԭ򣬵ǣ˽ǴӶԷĶɻ𾪣һʱ֮Ǿɲ
ʲô飬ŵǸŮӶ֪ǵĴڣ
飡Ȼһǹ죬ˡ˵һǣû˷ӦŵһζʶҪסʱȴȻûʹһ˿
ãмˣ


917 ö
ֻоѸٵĳ룬ʱҲ˲ƴȫ۶ֻݡһǹ죬ӵݺݵĶһЫӶؿڣЫӶʱ˰һˤڵأһ˫۾Ŀ
ΣľɵõȵѸٵܣеǹѾ顱۶λõĹľԶʱ졣
صAߵأѻҸϮ벻壬ڸо巢֧Ԯ˵ӽڵϣͷХǹļ١
֪徿ʲôֻʲôķӦһʧȥʶôһᣬȴ˵ľ
˵ĺʱսʱȻһΰʱλǾڵλʱսΰȴøһСӶЫӶϣսţѲ
סϾ͵սֻ̧ЫӶٵתΰӣȥ֧Ԯˡӣܶס𣿡
ΰͷҲ̧Ļشİɣû⣬ӳｻңȥ
Сģսֻ̧ˣţΰȻ۶ӵһ㳯ŶЫӶкܼӵ·֯ͳһŴֱĶЫӶ̧ͷ
ʱսͬһƥѸ͵ԱȻܳ˹ľԣˡڵλÿ񱼶ȥ
ˮڸ翹ˡˣӲɵһ⣬⡰㡱зģѾںܶ˵ʹùˡ㡱ˣûû˿ķǰˡ㡱ȴܹսһ㣬ѾˮǹĿ࿴
ֻȴֻж˱оͷۻٹһֱӻԲѣʱ򣬿ֻΪ׵ĸ
ԼԴ·ǧأһʱоתǰĶЫӶǲϵĻζζ׼ˣ
ģ
ɵҧҧ촽봽꣬ѪѸٵӿûһоһζԭĴǱעһһ㣬ʱ˺ܶࡣ
ʱһϲæͳϵذףԼصĻһѪ˳˿ȿֺӿľҵʹǴļˡ㡱ãԭܿƵĴҲĻָһ˿ۼŶЫӶٴδҪǹѸٻֻݡǹ죬ԭҪǰĶЫӶʱӵУһͷԵڵء
ô¶ǲˡ㡯𣿡ľͷˮһɵĿڵ
ˮɫľʱŭô֪ΪʲôֵڣĹһˣӦǳڶĵϣ
ľˮŭ壬ǿеŭûмˮУȻ϶ǣˮ֮⣬еˣ˭
ˮһıҲ㹻ѲŰˮö֣ľ֪ˮϵĶҩ಻ʤԲͻĵԣ֪ľȻȥˮ
ˮҲû뵽һҵǰжԱǰʧȥЧãֻɲǽֻһֶȻûãôȻҲĶϳʱ
ʱҲذ׻ƵĶʱҲ˲̫࣬ҲѧĶذһʴǵʹʱ˴ԵĻɢ˲ɵϲ⣬ĴָŶǹŶ涾ЫӶڵλñһɨ䡣
ͻȻһӰڿлһصûˡ˷Ӧ㿴һѸٵڿնֻգ֮䣬ѾѸٵ
СģͺһʶסڱǣǲϵǰȶȻЩѾǷǳɵ
ǣûһ˱ûӲޱȣеļⶼ񱻶һ㣬ǰֶã
ˡĵһ⣬֪ôеĶ붾֮ǰѾסǣķӦȴˣǻжˣ
аˣ
ˡд󼱣ȴǰֶãŵʱȻֻ֫ѣΣǣѪʹĴ̼£ܹҵһ˿ǣǣȴǸͰֶˣͨͨգ۶޷ɣ˾ͺƱһ㣬ܹԼĺ֮⣬Ĺȫɥʧ


918 ľ֮
־壡
ޱߵĿ־ЩˡûĿŵһĽӽûκֻͬϵһ㣬׸
ˣȥˣѾжˣˮɵ΢΢˹ǣĴ߹ճһ˿ѪЦݡ
ĶЫӶʶȴ˭ûжŵʱˮǣȥȴһǹͷ֪ôģǿɲ벽ǵĺ󳾣
ˮٳûжɵûͷȥһڶЫӶ־ʱеŭʱڵ
ȻΥҵˮϸüëʱһŸһ˫ˮɱڡ
ĶЫӶ֪Լ㲻ȥˣڲȥĻˮԥھɱǣ
ͷһͷҲһƴһѣ
뵽ЫӶʱ¶һݸı飬СĴλվһһĳˡȥ
ˡȻҲˣǣйȴΪԣһϸ΢ĽŲԶĴʱ˵ʱһɫ˲ʱѩף
Ҫˣ
ˡ˲ɵô󼱣ǣʹȴɶ˰֣ͺѾƲһ㣡
һ
ЫӶһһĿˡˣȴһֱûеȵ˵ķԭŵĶʱһ˿ϣڴļӿŲҪ鿴ˡ˵
ݣϬǹ𣬶ЫӶֱӱԴ浹أӵڴתһȦɳһƬѪںĸ֦ҶϣȥĿġ
ԭһ˷ܵˮѸٵѹӣһ˫ɣû뵽˾Ȼûж
ôܣ
ʱˮſһѸݽýӰǰͬˮֻգ֮䣬Ѿʧ˶ĹľС
ȱˣˮ촽Ȼɱ
ľǵݵӰʱɫ䣬սս
ˮһŵźľ·ԼĶ䣡
ڰ˴սʱˮһֱҪսǣ֮׵ȴһֱͬȥԸսɳ˺ľֻľҲֻ˳ȫս
ǣˮû뵽Ȼļս
ˮ˷ܵ촽ڹֵļһɫǳֳһ˿ĺΣʶĵͷϷҶҩҪöҩԸս
ôˣսѹĹн
ˡ˴˿̷·𱻶һ㣬Ȼ֪սˣǣȴκεĻӦͺ걻ȫҲӳȥĳڣ
սˡһԲһ֪жˣֻȴ֪־ʲôĶ
òˡ˵ĻӦսļ٣ǣ˫ִ˵ľϣȴǿ֪ûд󰭣ֻʱܶ
£Ķ滹ˣԣֽǰ˵
ˮͳһŶһոзĳɹûóû뵽һõ˾Ȼս
뵽ˮɵþӿ죬СŶȻֺ̧ݺݵĳսڵλȥ
ݣڶֵһ˲䣬Ȼһǹ죬ո뿪ˮƵĶȻըɫʱˮľ˽İ
ˮĵһ⣬ʶĿľֻľ°ĭĲϵĳ鴤ţۼžҪʧȥʶ
ľľˮɵô󼱣ҩ򽻵ԣ±ǰٶֵƣԣʹԼĶҲ̫󣬵ǣľȴ
ľͬеĿҶһ㣬ҵľҲţеİĭǲϵĴӿͫҲһĻɢУ
ã
ˮеľ֪ҩҩЧӦ죬ԣѡһ֣ǣΪֶҩǸոƳģˮûдãԣȻҲûüƳҩ
ۼźľͫɫһĻɢˮĸҳһ࣬æͳʽҩҲܲܽⶾһԵľ
ǣľȴŻӸһĻɢֱһƬҰܡ
ˮ˿̸ͲЩһԵĳľҩֱеĽҩ˺ľľȴҲһıӲ
ˡ
ˮܵ˾һĶڵϣһľȻźľʬ壬˷Ӧ


919 ߼޻
ˮ޴ֵ˼һ˫ˮ־岻źľʬ壬Ӷʱҳһࡣ
ô죿
ˮʶĴܿһˣ
ˮһǿԼ侲ˮܹ֮Ž֮һµ˲ɱһ˶ˮ˵ֱͬҳ㷹
ǣľȴһľˮ֮ͬһڶЫӶеĵλͣƽˮľĹϵ㲻ԣ֪ľȻԼʱˮŻ˵Ļ޴롣
ʱսˡ첻ϵһƶˡ˵ؼٽ̶ʮ׵ľ룬սȴͬôԶ
սˡƶʮɽºŵƣ·̣㲻Ҫսôˣ
ֻֻ첲ֱһ˵ѶȴҲСǣսȴǽɵѸٳ룬ת֮䣬ȻʧïܵĴ֮С
ֱȷûжЫӶŵ׷սŽˡ˷ڵϣæ鿴˵
ˡܹü˵üĻգһ۾սҡˣʵ
ˡＱҪܹüս˵ʲôκɽӲͬľͷһ㣬ܹսӦ
սϵˡϵļ⣬ǣȴһڵϣսܹ˵Ļ϶ΪѾ
սԼ˶ַãɵ΢΢üͷ֮ǰƵ˵ŵһζ֮ʧȥϵûв´ĻӦĳֲ֪Ķ
ӳʱսĶһɳɳĵţΰ
սʶĸ˻ͲȻ뵽εĶԱûڵĻӦܹˡ˾ʲôĶ
ӳ˸ôˣأȥ㣡
ӣϵл𣿡
ΰûзӦһãȻգգ۾һŻشڻݳ٣˭
սɵüͷ飬Ļôݼ٣
˸Ӧһֶûа취⿪ϵĶ
жˣΰһ𾪣֪尢Ǽҵĵ绰ϵ
ạ̃ս˵ͷ漴ֹ̧Ҷ˵绰
սȵĽʱˮȴŽֹΪֹ˵Ϊֵ飡
һ֪ľĻôûʲô³ԣһ֪ľԼ
뵽ˮʶƳһʬѾӲĺľһ˫Ѫµٵһ壬˸
֪ľҵԲܣ
ˮľӲõĻˣֱľʬʮ׵ʱȻ̧ǹ׼˺ľüģ˼Ŀ۶˰
ֻݡһǹ죬ӵӺľüĴһ̶СĵףȴǱƿʺѪҺɫԽںһ𣬿˴Ŀġ
ʱˮһ󼱴ٵĽŲԶĴʱܾͬһ㣬ʶĹӣһŲķȥ
ǶЫӶԱʱˮһŸ߸˵أ漴ʶһۺľڵķ򣬼üе浹أѪϵܿ㽫µĲľȾѪɫ
ˮ㣡ЫӶˮһվԭأɵÿ첽ǰһؽе
ǣ˵Ŀ⿴һԵĺľʱɵɫ䣬ʶķ׷ǰ鿴ľƣκκľ˿̵ֱӲѾ͸ˣ
ľ硭ˣһŵĽͰ͵ֻ޷ʵ
ڶЫӶŵĵλߣĵλܿȻǶЫӶϵĶ֣ǣĵλȴҪȽ׸ߵĶ࣬ڶЫӶŵĵλҲǲͣټֵָǿǳûн˵񣬿ǣ֮еڶĺľȻ
սɱģһǹˮҧгݵһ˫ˮȴĵĴ˵ķӦ˽һߣû˻ɵԼϣˮŴӣˮ۾ٵһ⡣
ʵҪľսǰһԼĶôľȻҲԣѪսԶȼԼҪǿ
٣ԼҲܹ˳
뵽ˮɵ΢΢ǣ¶һ˿ıóѵЦݡ


920 Ƕ
ˮ㣬սĸˣҪľ籨𣡡
ˮæָָսߵķװһı飬ҧгݵߣɱսľ𣡡
𣬱𣬱𣡡
һڶЫӶߵ۸ߺսߵķ׷ȥˮǸ˵ʶĻͷһۺľʬ壬Ĭľ㲻ҪңһɱսǸ㱨ˣ
ʱΰѾͨĵ绰ʱȣΰҲ˲ýֱͣӵ˴绰ɣѯûа취ˡϵĶ
ʱڹ̳һΰĵ绰æ㵽һԽӵ绰ֱȷΧû͵ſ˵ˡԱ𣿡
ΰĴŴ㡭ȵȡȵϡ
ӳ绰ΰͨһ˵ϣĵ绰ݸս漴ͬһƷһ㣬ĴڴڵĴŴ·ҪζҪͳ
ӳֵʱʱһ㶣ֱսʱŸȷΰġӳս
ӳѹֲסļ˷ܣѾԽûмӳˣʱ޲ͨ绰ֱӷɵսߡ
ս̵ĽµΪ˲жɸţսֻܵ˵Լȷ飬֮ǰˡ˾ôж飬սһδᡣ
绰һͷʱ˳Ĭս֪˼ûгţֻǲϵˡ˵ĲϽļ⣬ͷĺˮϵĴ°ͻ䣬صڵϣһˮ
ӳжǰκƣܹʹ˵˶ֹͣתֻܹάֵʱ䲻ԼǰСʱ
Сʱսʶĵͷһˡ˷֧ԮźŵѾаСʱˣǣȴûѵ˼
Ǻ֧ԮѾаСʱˣǡսû˵ֻ꣬סս˵ϣʶĵͷȥ֮˵ֽסԼڵԴԼ
ˣսɵôϲæŵ绰˵ˣѾˣˣ
Ȼֲᣬȴǵ˵ͷһӳǶ㣡
սͷӦֹ̧Ҷ˵绰ֻӸΰ
Ǹоô
ǿ֧ӣʶƣоԭʧһĻָ̧ͷս˵а˰ɣӳܹеܹ֪ΧһһǣȴǲܶҲ˵
жˣκƣһܹ˶񾭵ĶأֻаСʱսڽ͵
һ죬ֶ
һԵһ²ӡ⣬˵ⶾعģСʱʱ䣬ӳûиĻҸӶ֪˶ٻˣ
սʶۣɭȻĿһɱǰԲŸӼֵĺܰ
𣿶Էʲô˰ôЫӶʲôʱһö֣ΰüͷʵ
ǸŮˣû˵
Ůģΰһ𾪵ˣ·ԼĶ䡣
ǶǶֶһֶǴζģǸоõʱѾˣֻǷѪŹˣǣǶǷŵڶֶʱҸסˣɻˣڶ֪ôеĶ־ɥɻ
ΰ꣬ʱɴӣֱʤ
սһԲ촽Ӳɵ䵽ˡĵ˿ϣ룬ӦͨѪҺ
ˡ˲ɵһ㶣ŷӦ
˵أû뵽Ƕôթ˲ɵսȭͷҧгݡ
ò˵ˮܹ˲УıȻǲͣĶҲᣬݽթѾ˸оΣˣ
䣬˹ˣսȻȵ䣬ԭΧһΰ˶ʱɢһܡ
ܿ죬˱һӵĽŲͲʮˣȷǶЫӶɣ
׼ս
ΰˡ˶ʱ񾭽һ±Ͷս״̬
ʱϦٻɫӳ˵ϣ΢ᴵϵȣҶҶɳɳ졣
ЫӶڣѹѹͷȥʮ֮࣡
սӵţʶ΢΢ۣһ˫Ӷʱŷһ˵ɱ֣


921 
ݣ
ս䣬ѻǹ죬ӵһֱߣ˺ƿһ̶ĺХݺݵĶǰĶЫӶüģ
ݡս˷׷׿ǹһʱ䣬ӵͬưôһкֱĵ˲ðͷ
ͻȻǹѶЫӶŵһ׷ѰΣǰ˱ԴѪĳʱǰһڶЫӶŵĲҶ
⣡ΰЩ˷ܵѻǹĵطĪĸоİ
ǹֹڣһڶЫӶû˿Ļ֯һЧķ߲ϵ˵¡
սپսͨͲѹ
ǣ˲ɵͬŭͬͻɽһ㺧ˣеӵͬߵһкŵ꣬ɱһڶЫӶ
ֹظߵأսսǷſ˴û׼ֻƾŸоһǹһǹǹͬеһȶ·𲻹ʲôط޷սеǹսȴ˾ǹ
ʱˮһֱڶ󣬴Ӿѻǹһɲǣˮ㷴ӦѸٵķһǣӾܵѹͣԼ¶ڶԷľѻ¡
ۼǰĶЫӶһһĵ£û˿Ļ·˿ǰľһȺսʤɱ
ˮſڵϣһ˫ˮ𺳲죬սǿսӾ̾Ǳ˴֮ĬһսһսĬ·Ͱһ飬κ˶岻սǲǷ
ˮ㣿ЫӶĽڽڰˣˮһɲſԭûжʱ˶һˮŷ׷һĿˮ
ˮƳһˣ֪Լֵʱˣ
һڶЫӶˮı飬¶һ˿ϣϲ飬Ⱥ˴һڻһʱ䣬ЫӶԱͬһķкŵ꣬ȴ˿֯Ա෴ģ֮ǰȣֱ
ˮ֮ǰԹսĿ֪սǹտ»ûӳӵڵһʱ򱬶ֻµʱĻһڶЫӶ
ˮѧˣϵĶݸΧĶЫӶſ֮Уսֵķչ̬ƣȴζͶ
ʱսȻҲע⵽˶ЫӶԱټϿһ˷ѪҪͶ壬Ҳû̧ȥ
ˡ˳ԹĿԣʶЫӶҪͶʱֻʶĽᵽɤ۶
ʱ˿һЫӶȻ֧ӳڵλͶҲû룬Ѹٵ׼˶ЫӶֱۣϵĿ۶ӵһĺХǿĴ͸˲ЫӶֱֻۣһҽУţЫӶ㱧Լ֣۵شѪĶϱ˿ӿǿբˮͷһ㣬津Ŀġ
ʱսҲ̴˺üЫӶֱۣһʱ䣬ЫӶӪһƬЩܲʴǵʹ۵ֱ˹ȥ
ŨصѪζսϿգòÿһ˵Ĵ񾭣·ֻҪһ˿Ļǣⳡսܹһԭ𣬽ضմ
ˮûϵս˵ǹȻ˵ľտǿʮȻûһͶɹ෴߷ʮԱƸϾ
ˮɵðһѰҳ·ߣڳһ򲻰κ˷𡢽˻˵һˣһɱǶЫӶϰ˵У
ǣڣˮ֪ˣսǿΣԽ֪Ӷŵһ쿪ʼûмֲĶ֣·ǰޱȵĴСһϣΨһ뵽ľֻСӣ
һΣˮĴˣ
ۼŶЫӶԱһһĵѪУˮ֪ⳡսûٷ̵ĿˣΨһľǻ뿪
ʱˮȻһ󼱴ٵĽŲˮɵһϲʶĳ˷ȥ
һڱĺ޻֮ĶЫӶϲ⣬˴һԮˡԭԳصնʱٴδĻͷĶЫӶͬ˼Ѫһķԭһ浹ľҲһĻָ
Ԯˣɱ
ЫӶף֪żҵǹѾ˵ע⣬ʱ򣬿˶ᳯλ÷ӿܹľֻסսֻҪ󲿶ӸϵôҲ԰ս


922 Ҫһ
ӳԽԽˣΰƳһȳǣŲϳӿĺ㣬ʱһ
ս侲ȵĹ۲ӿĶЫӶȺ֮зһػǹĿʱҲûɨһǹӵݺݵĶǹֵؿڣһѪؿڸǶһѪͬբˮͷһ㣬Ѫ
ãˢҵıем¼սδǹһۣϵתߣѰһĿꡣ
˲ɵһЦԽԽãڲűежʮӳļ¼ûдأ
Ħȭƣ˵ЫӶŵġСӵᣡ
İһۣŷŵǸǶ֮һˮȰɵ˵
˵ǹѸٵתȻû˵ʲôǻ˵ɱȴԽŨң·һѷʵУ˵Ĺâ
ս˴ȻʱͻȻһѻǹ죬ս˼ʶĻͷȥֻдеĹľһЫӶüеһͷԵڵأѪȾء
ˣֹͳʱսŷ֣ǵĹľвϵ΢ζȷ͵͵ˣ
ˣǣսͳһ˫ӸǱŷ˵ľɱ
ǣˡܿתǹڣһʱ䣬ӵ£ֱѶЫӶĲ̧ͷ
ʱˮۼŶЫӶԽԽ࣬ɵ׳׳ӣΪ˱ٴηľĲҾ磬ˮʹõĶЧȻǺܰԵǣĶЫӶԱȴѾϰֶԣԸսã
뵽ˮһӰͳ˶һŻ˵Ť
Դˮ붾ЫӶٷĴǺľĶƵĶȴû˿ܹӵأеһۺһֱˮһ˲ʮ꣡
ˮĵһսڵķλóϵĶϵţһʱ䣬ɫĴĿɿڴٶѸӿܿ죬Ѿսڻɫ֮С
ЫӶԱֶѾ˾ռߣһЩԶЩӦǿٵͳõĽҩս
жסǵصĻɫϮʱսɵÿһʶסڱǣ
ֻһԭĹƱٵܵӰ죬ԭĲҶĶЫӶԱûڻٵĳսڵλСΧȦ
ݣʱһܼǹӸԭĶЫӶԱʱһƬûǷӦѾ죡
еˣȺ֮˴һ䣬ţһƺȻüеѪС
գһػǹԭİΧȦʱ˺һӣ㶾ЫӶŵӢ£ȴɱ˳˰ΧȦ
ӣΰȿһӰ˰ΧȦɵþ˵βס˷ܡ
ˣʢұػǹ˧࣬ŻǹɨһȦǹµĻһ׶೤ͬɱڵľһ㡣
أ
ʢұָָ󣬡ӦأȳڻͻΧ
ãҸڻ˸űӳˣս
ʢұһɵüˣӳڻȳ
ʲôִ
ǣʢұһεҧҧŷһкŵ꣬ӲĽΧȦ˺һӣսֹ⡢ʢұڻѸٳ롣
ӣߣսһ߿ǹһ߳ˣͷƳһʢұڵλã
ҲߣҪһߣʢұսҪʲôһҧгݵ
⣬ߣڻսʢұԼšˣתֹ⡣
ӳҪһߣֹͳʢұʱֱͦˣһʤ
սһЦĵʢұһۣһʱƣãҪһߣɱȥ
ɱȥɱ
ս˷ͻΧʱԭɱڵսȻǰһڣֱսʶѹӣŬգգۣҪ۾Ĳʡ
ǣսȴǰһһףǰҲűģ壬ս̧۾ٴ۾ʱȴһڣȴһ˿ˣ
ʧˣ
սʱ˿ֻ֮Уʱʧ·ǣȴ֪ԼΪʲôͻȻʧ
ӳ۾ˣʱʢұսĶһ˿ҵĲ
Ҳǣֹ˵
սʱһȴˮͷų̵ˡ


923 л
ʱˡѾͻΧ˰ΧȦۼԭܼǹͻȻȻֹΧһжԱʱһʶĿںսˡ
ӳû¶ɣ
սסһ˫ȴıϣеĸйٶ봥ϣų˵˶۾ʧˣ
ʲôжԱһ𾪣ʶǻ޴롣
ӳǳȥǣΰ˵΢ʽǹŶЫӶųȥ
Ҫսͺȵʱ˵Ķֹ
ӳΰҪˣдһɾı
ΰԴӶ¿ʼһֱսƨɺ棬һֱսӣԺ˶Ľ˹ʺˣȻܹսһ𣬶ʮദû˱ΰ˽ս
ֵ˵սŷԽԽҵĶЫӶ֪ѾµĶѾˣھǽʱ
ս촽˵ǵ۾ʱڻָˣʹͻΧΧȦĻҲܲЫӶŵ׷ɱԾЫӶ˶ϣлβˣ
ǡΰԼﲻԾǣһʱ֮ȴ˵ﲻԣɵüĻð
ûпǣǶΧˣôֻᱻЫӶлĻӳĿܣսƽȵͳĪ˵Ķƽ
ãҸӽȥ֧Ԯæ˵
ΰһʱˣҲȥ
㲻УȥֻϺȣĵƳΰһۣŻͷһۣߣȥ֧Ԯӳ
˵˭Ϻȣΰһܻ
ڻнܿˡͬѸݵԱһЫӶеͻǹѾΪͬǹһкŵֻ꣬ѶЫӶĲ̧ͷ
ˮ㣬ҪΧȦܿ죬ЫӶ㽫սӦˮ
ǽˮ΢΢ۣһ˫ˮѪĺ塣
ǣЫӶæȥܿ죬ˮ´ȥԭƴֿĶЫӶ׷Ϣģˡ˳˰ΧȦ
ӳôˣһǵĿս·һ㱡ˮĤһ㣬ԭ˿̱ĻҰ
ǿȱЩˣӳȥ˵սİ˰֣ż˵ڣˣ˵ָӹ٣ǵ۾ȻоǣһļǿͲˣ
ˡˢˢĵ˵ͷã
սڼˡ֮⣬ʣжԱһֱΧˮɵٴθ̾սıԣȻܹ۾ʧ˳סˮ֪ΣҪɱսĻһԤУһ죬ЫӶŻս
ȥϧһдۣǿҪսͷˮݺݵ˵
ǣ˽ǱˮѪĻһݣæȥ
ˮְλߵˣȻȻıǵһָӹ٣ԣеĶЫӶȻˮհ
ս۾Ȼˣǣһ˫ȴΪƽʱ֮࣬Ȼ۾ǣսƾλȻҲǵ鷢ԭѹ޴ˡ˶ʱоһɡ
ЫӶ˷ˣͳ𣬡ӣӷ򣬵һ壡
Ļ䣬ֻաĻǹʢұŻǹϵɨ䣬ǹ³һ׶೤Ļ࣬·ո˵
ֹԭõǾѻǹ۾𣬴˿Ѿͻǹǣʹˣֹǹȴ˿δ׼ǹöЫӶΣõ˾ǹ
ſ£Ȼһ䣬ԭսʢұҲûѸѹӣţʢұоͷһʹʶȥһƬճ
ʢұֵѪŲȻĴһ亹Ķһ룬ô˿Դͻᱻһǹˣ
ʢұʶĽѹͣڵķĴָҲ˿ûŻǹ£Żǹ̵ܹ¶ȣĵȴˡ˵һ
ЫӶŵ˴˿Ѿɱۣˮһ䡰ϧһдۡһ´˶һĳսˣҪļһжԱоѹ
ˮ㣬ϴĵ绰


924 ᴩ
ˮɵ΢΢üͷŽӹ绰ϴôˣ
绰𽹼ǵˮһȺװԱǵķȥƲʮִ֮ڵλãĿǰ鱨ǵзѣӦսԮ
ˮɵһʶ˿սڵķϬѪӷ·Ҫ͸һϰֱֱսսӴ
ԣκδۣʮ֮ڽս
ǣˮǼᶨս⣬漴Ҷ˵绰ĶЫӶϴ˵һװԱǵзѣʮ֮ɱսûУ
һڶЫӶʱʧɫǣսľһ´ս״̬
ܿ죬ˮ´ȥս˵𣬶ûս˾׼Ϭǹ֮ˮŸٴζĶ
ʵҲɲжˣȥȵսԮһôҪֵĻûĻˣ
ˮö֣ǹǾտĻŮ˵ݣҲԲ֮һ
һѾѻǹˮ˵
ЫӶԱˮҪսȻ֮ûһһѾѻǹ㽻ˮˮ˵žѻǹɽ¿񱼶ȥ
ʱЫӶĹԽԽͣһȺ֪ʹ֪־ĽʬҪļһжԱʱеֲѡ
ӳô죬˵Ļ̫ˣ˱ܼӵĲ̧ͷԽԽĽŲ˼ͬȹϵϡ
ս촽ʹǰս֣ǣǹϱܹжЫӶǹעһˣ˲Ҫļƣֱͬھ
ΧжԱѾЫӶĲסûз֧ԮĻᣬۼӶԱİΧȦԽԽСΧжԱֻĿŶЫӶԱսһһİΧ
ӣǹңսʢұڵķ˵
ʢұɵһ㶣Ӧ֮սߣĽеĻǹսϡ
ӳô˵УƾҪùսеĻǹȴսֹ
ͻΧȥսƽ˦ǰóϣˡͷǸ󣬴ڿʼ˾ǵ۾
ս´һϵֱĿɿڴֻսе´֮˲ɵǰһ׷һ˷ܵĿս
İɣӳڿʼǾǵ۾ظٵĴӱ﷭ӣֱϵӶһŽӵһϵԼϡ
ŵڶϣתϵʢұϣֹ⣬ս
ʶקקӣӵι֮ˢˢĿս
ӳ׼ˣ
ս˵ͷʶսĻǹĬӣʼͻ
жԱˢˢĵ˵ͷǣûǿʼһաǹܼӵǹȻսǹ̽⣬ʮȵĲϿǹɨ䣡
ʢұֹ˿սĶһĶʱᵽɤ۶·һ̾Ҫһ㣬ˡȴǿһľѾݴ˿˵ı顣
սȻû¶壬ǣеǹȴѹļͣȻȴܹЫӶǺĲҽԭ糱ˮǹҲĽ
ߣսɵôһսһ˲䣬ˡȻܳ壬ʢұ˽Ѹײڶ֮ƳжԱڵ෴λÿ񱼶ȥ
һʱ䣬ЫӶŶʱң˷һĳǰһս˷кŵ꣬ǣ˵ȴڼٱۻҵľ¹֪ܶ˿սѾʧ»Ϊǵ۾ûκε⡣
˴֮ĬͬһˣȫȫĽԼ˸ǰˡˣûһ˿ɣΣʹսգۼ㱼˶ЫӶŵİΧȦһкµǰһ̣ǰͬǰ֪һ㣬Ȼһ׷Եڵأͷӵɹͬȳһ㣡
⣬ˣʱսֲϵֹֹ󱳼ճĳʪ󣬲ɵõ
ֹʶҧҧȻԼ˿ΣȴҲ֪ǹᴩˣӺ룬ܵشǰ
ҿһĽУǵֹǰ˿ʱеʱȻֹ


925 ѷǵ
ôˣս۾ɵü
ᴩˣҿ˵磡˵һ˿һ˿ǣȴҲһ˿ҡ
ҿ磬ұߵļĻ
˵ɫһףȥˣ
ӣ㸺𾯽䣬Ҹ˿ڣ˴ؿڵĿڴóȰĴ򿪣һĽԼҪĲ϶㣬ٵü˿ڸ·
սʢұ˿ֹ˿ڣȻＱҪȴҲ֪ǰﲻʲôæֻܱǹһԾ䣬һʲô紵ݶ̿ǹ
ֹ˿Ҫ磬ǹᴩˣԣӵһܴ󣬱˺ѵƤͼⷭţ·һѪܵĴڣϵѪӿѾֹѪۣǣѪֹס
ŵ˵Ķͷɵÿʼðܹܵĵֹʹǣȴ򲻿ԣֻӲ
ɣû¶ʧѪֹ࣬ɫЩҰף۾ʧЩ겻ǣһ˫޹ȴɾܵĶͬʯһ㡣
ɣɣû˿ڣ˲ɵõ
ֹһʹԼƽԭļҲ֮ɳ
˴ʱѾͷ󺹣Ҳʼģֲ̧۾ĺ飬ſʼСóֹֽ˿ڡ
ֹѪ۵Чķãֹ˿ѪĿʼᣬֱ˽˿ڸѪ۶ɾóҩ˿ϡ
ҿʼ˿ˣһǵŴ˿ɫҰ׵ֹ⣬ĵ˵ͷһѸٵķ˿ڡ
˷ϵٶȺܿ죬żΪϸܣ̶Ʒϴ
ֹ˿ǴĴˣӵתĵط޷ϣˣ˾ֻǽԷϵƤⶼŪ֮СϷˮðɫɴһȦϸϸİ
ˣ˲ɵֿ̧һֻǼӵĹ򣬵ǣ˿ȴ·ǹһСʱһ㡣
ֹҰһĴָų˵ҵ˿ûʲô󰭣ܹս
˵˲ɵÿսʶҪս
ս˵ͷȻ˵û⣬ˣ
սƽжԱѵǲҪӲšܣ˵ĶԱսΨһľҪ˵һζĳܣɵĺֻأˣȻֹ˵ܹսսȻģ
ֹˣԭ˳һ£ֹڵڶλϣΪȴҲܼʱָԼϰ
ȻΪֹ˿ڶ˼ӣǣнܡΰΪ׵жԱȴʱס˶ЫӶԱĽŲȡ㹻ĳʱ䡣
һһ壡ʶɨһˣһ뿪ʱȴս˸ƣ󻺻Ľñӷٳλá
ݣһžѻӵ˺˿һĺХݺݵĴսñϣһ𻨣
ѻ֣
ˡ˲ɵɫ䣬һĸͨͨͣ
ս̽´ʱڵϵ˾ͻǵеһˣ
ӳӳû¶ɣΰڶ𣬰ųܻҵǹͬһĻӡ
û¶һǹû󰭣
ֹЩƵĽһ䣬ˣ
ΰһŸŷŽ˵ӳȳϷһ֧֪߱ǵѣ
ʵΰȳʾ˿϶ǶЫӶŵˣϾǶЫӶĵ̣ǳһӶ֮⣬ԮֻͿĿǰ½ơױûдǰ֧ԮѾЫӶŵ˶˰·ϣ
Ⱥ˾ǻϻж೤ʱ䣿սʵ
ΰæ˵Ŀ⻹ʮӣ
ãսһᶨ˵ǲóˣһѣ
ʲô˼ͬĿʵ
ս΢΢˹ǣȺߵˣ
жԱһʱ˾βסϲ˷ܣû˶սľʾκεɣսӵжԱսһֱܵΡ
Ȼˣսȴɽ͵ǶЫӶŵĵ̣Ȼܹǰ֪Ⱥ˵ĴڣôЫӶŵȻǰ֪¶ЫӶŵĹңôֻһǾ֧飬ʮ֮˾ѷǵУ


926 Ϲ
ս䣬жԱʱϲɫȻǲ֪֧龿˭ǣֻҪվߣôǱϣ
ȻҲųǶЫӶŵһ֧飬ǹ͵ģս촽˵
ԭϲɫжԱʱһȻҲǳģҲԽս֧ЫӶΪλͻȻ֮䷢ҵĹƣ
˵Ҫ𣿡
ģΪʲôģΰƵ˵
ӶˣôܲİЦǺǵ˵
жԱ׷׿ڸͣ˶ͬһģѺϵ˶սΣ˵
ɱսսеĻǹǹܼĵطкŵ꣬һ뺷ɱ֮һѷʵУɢ˵ľĺɱ
ɱɱɱжԱѪҺʱеǹеͬҪкŵ꣬ѪħſѪڣ޼ɵ߶ЫӶԱ
ˮһͻȻͬ˼ѪһжԱһ˫ˮŷһѪݵĹâоѻʮ׼սʱˮϵĿ۶ֻݡһѻӵƿһХ赲ɱݺݵĳսȥ
ʱһĻˣԭ׼սȻƶʱʧˮ߷ΧڣǷѻӵȻףݺݵĶڶһ׶ֵϣһƤ
սȻ۾ǣĸйȴƽˮͨѻ׼һɲǣսֻú󱳲ȻĴһëսҲû壬ӲǽսӹŹϸ˻
쵰սɵսеĻǹɫĺˡ
󣬾ѻǹң
һ̣սһѳľѻǹսеĻǹݸҧгݵļѻǹ󻺻ı۾
սȻĿ꣬ǣȴ֪ŻֹӵԼҪ͵ϮԼӵͬһҲ˵ѻͬһˣ
սչһڽŶ΢΢Щ˫֣ŻĽʳָ˰һʹԼ侲
ڣսҪ»жԷľѻֱ֣ͬ˵ΣǣսȴûдΪֹⱨĻᡣ
ݣӵֱֱĴھˮʮ׵ϣȻûлˮȴʵˮһ
ˮڵλüΪΣ˿һǹֹ֮⣬ǵڶǹҪսȴսʹĶ㿪ԣˮұ֤ûܹµõڵλãΨһ֪ӵֹ⡢սȴѾʵ𣬾֪ĻˮҲԲܷʲô
ˮɵýƷԼؿϣǿԼ侲ս൱һϹӣܹԼǲļˣ
ݣѻǹһ𣬶εӵȴֱֱĴˮǰϣɽʯӶˮգһѪ˳˿Ѷ£ֱˮоһϸ΢ʹʶ̧ȥճѪˮָȾ죡
ˮһѪƣ·Լģû뵽սȻܹƾԼŵһǹ𽥾Լλã
ֱ˾ǹ
ˮﻹдһķתƵһͿõ󣬶еľѻǹսڵλãϵĿ۶
ӵսշɹȻûлУǣսȴܵǹоӵƫһ֣ô˿ԼԴͻᱻ󴸻еһ㣬˲䱻һ
ӳҰɣ˲䵽սĸǰѹ
ս˵ͷԥĽеľѻǹݸˣӹͻǹϵĸص㣬㿪ˮľѻΧ֮ڡ
ˮ㣬ϴĵ绰
ˮ㲻ɵ촽ջ˼һĿ⣬ͨɣ
ˮôˣս𣿡
ˮʱɫһ䣬ͻȻЩڵĵ˵ûС
ôģսôܻţҲ˵𣬲ϧһдҲҪɱսοսھһϹӣһϹӶԸˣܻ˵ˮɫһı
ˮʶսҲˣ֪սΪһϹӣܹǶЫӶŵһϰˣ
ս˵ǿ壡
ˮҲʲôֶΣΣսѪӵ绰ﴫͬĶһ㣬˵ľ
ˮæһݣǣ
ŵ绰㴫һཱུæȻѾҶ˵绰
ˮɵһǣûһһӵǹʱ𣬽ԭӵսָǽ췭ظ
սԮˣ


927 ̷Ԯ
һܼӵǹʱͬˮһӿս֣ǹֵ겻ϵд󣬷·ߵһ㡣
գǹ³Ļһ׶೤ǿĻʱЫӶŵѹȥͬˮ˳һ㣬췭ظı仯
ӳԮϲЩҪιȥǰȺһԲսսʿͬ콫һ㣬ֶνԭŵĶЫӶĽڽڰˣ
Щʲô˰һ߿ǹһ˷ܵĿʵ
ʾӣСӲѧŰס֪˲ɵһЦһ¹ƵΣӣӣ֪Щ콫ͷ𣿡
ΰʱҲڴȺԮķװԼʾǣȻЩ˵Բսͳһʽֲ徿ĹľװҲûκܹ֤ݵı־
֪ȫսսģʽѲĳֱΰüͷһŸ
ǾͲˣȺЫ˵˵˻ǹŴ˿̽ڽڰ˵ĶЫӶɨȥֱѶЫӶŵĴĲ̧ͷ
ʱˮӸ£Ȼ֪ȥȻѾҪɱսǣµҪ嵽ʮ˱սߣȴǱȵ컹ѡ
ֻˮȴײţٴβͨĵ绰ĵȴš
ˮôˣ绰һߴͳõ绰һĳӵǹһ˫ŨܵüëһŸ
ϴ֧ʲôս̫ǿˣǵ˸ǵĶ֣ˮɵü
˵۸κδۣһҪɱս𼸺ҧгݵ˵Ȼʱˮı飬ǣȴѾᵽһ˿Ѫˮɵõľ
ǡˮ˵ȴĴϣûпǣѾô࣬һǰ
ˮЩΪѵ촽ȻͲһܹɵ񣬿ǣȴ˹ִıȥɣԼȥ
ǣ֤񣡡ˮЩͳһ˫ˮȴ޲
ˮѾӦԼһſڵЩǡ䡯ӶŵӶ
䣿
ˮһľһ˫ˮβס𾪡
˵ЫӶ繫ϵĵһӶţôȫŵϵڶң֯Ȼ࣬ЫӶŵʮ֮һûУǣӶȴǸ֣˵һһʮԲǿţ˵սǿһ֧Ӷţ
Ϊֵ֮ȴǡ䡱֯졪̷䣡
̷䣬ʮǰͻȻӶ֮УԾ˵ٶѸ𣬽Ŵ䡱֯ڶ̶̵ʱá䡱֯λΪ֮չ׳ǡ䡱ֻվǿĻ£һĹӶŻֲ϶ЫӶš
ˣҵؽսɱûУˮþû˵ɵһӲ˵
ǣϴ󣡡ˮæͷӦŵ绰һ֡æȻҶ˵绰
ˮɵһȻպԼ´һɲ˵񣬵ȴǲΥ
οľٸйأˣˮﲻЩ飬ԣεζҪɣǽˣ
ؽɱս˲׼˺벽ɱ⣡ˮһݵ
ܿ죬ˮ´̷ֻ䡱ӶżսӵʵȴѾǶЫӶܹԸˡˣ͸Ӳʲôɱսˣ̷䡢нɱѾߴˣ
ʱսѾ˽ţЫӶȻһ浹ľ棬ȴûзǹɲҪĺݾһڡ䡱ԼжԱЩͷƤ顣
ʱսֻһ󼱴ٵĽŲֻȵսʱ򣬽ŲȴѾܽˣͺƾͻȻðһ˸
˭ս۾˿Ȼǣһ˫ȴǱ֮ǰɼʹ磬սȴһ󼲺ķϮһ̣һӰѾصεС
ͻ˲ɵýһʶ˶ûжʱһķ׷Ѿ˨ǹеüͷϸϸĴˡ
ͷƤԲĶʣһжԱľһɡ
٣СǣôԴǵľˣ
жԱɵѾµǰ˵·
ʱսɵ΢΢üͷоЩ죬ǣһʱ֮ȴ벻
٣սСӣ۾ôˣ

̷䣡


928 ˵
սɵ΢΢죬ĲţֻԭӴʱȴ޹⣬һűɳҹһ㡣
̷䡱ɵüͷʶҪսǰλ֣ȴۼֿսʶץס
Ѭģ
ʲôô̷䡱΢΢һսǯƣųʵ
ûսڣһԵʢұѾܻ˵ǰﶾЫĹƶ˵ĶǶ
̷䡱Ӷʱ䲻̣ԣܿʢұ˵˭Ҫҩʱһ񾭣Ҳҽˣ
ʢұһʱˣô죿
̷䡱ſ۾õˡˣǶǶĶ
˸ˮ֣֪ˮλã̧һָָָˮĴ·򣬡
̷䡱˵ͷУҰǶǶץ˵ţȻܳ壬ָķ񱼶ȥ
ˡ˶ʱ˵ľ
ӳ˭
˵̷𣿡
˶ʱԭأŴܹȥһֻѼ

ôû
̷䡱һʱļһ㣬ӵıйڡ̷䡱Ĵ˵ҲǴ⼸꣬йڡ̷䡱ӽƽ
йڡ̷䡱鶼ͨӵʿڿഫټϵͶϵĺܣΪԼԣ̷Ĵ˵Ҳֻھ˵һ֪
š̷䡱ͬһƥýԱһɽ£ˮһһжԱԣĶֱһܡ
Ǵ̷䣿ЩŵĽͰ͵
ս˵ͷȫ˿˼˷ܵ飬̷˵ǡ桱һĴڣԭңɼľ룬û˻뵽һῴԼСݵżԣսȫ˴˿̵뼤
ʱ̷䡱ֽýĳˮڵλÿ񱼶ȥڲݴӯķӶͬ׼Ļеһ㣬˸̾
ܿ죬ˮע⵽ˡ̷䡱ĴڣˮûĹϿ۶ǣ̷䡱ȴͬǰ֪ˮῪǹһ㣬漣һĶ㿪ӵ
ˮһš̷䡱ˮǾԲžȻܹùӵ
ֻ𾪣ˮȴǵڶξˣΪ֮ǰսѾԣٿ̷ʱﵹûеһˣţٵתǹڣٴο۶
ݣӵٴβš̷䡱ɹʱĴ̷Ѿɽ£ˮͨѻѾܹĿ塰̷䡱ӣ
ˮǿѹĵĿ־壬ŵתǹٴ׼ǣǹһ˲䣬̷䡱ȴٴ漣Ķ㿪ˮӵ
˵һɺϣڶǵξ;ʵˣˮ֪ǰڼԼĿǹʱ࣬ңʱȴļΪ׼ˮһμ̷䣬ȻΪ̷ϵԼģ
ˮܹ֮һȻҲڣۼԼӵС̷䡱ˮѾٴķӵһš̷䡱ڵλͶ˹ȥ
ֻ顱һ죬һѸٵܿ㽫̷䡱У
ˮһĶʱ΢΢Ȼڡ̷䡱Լǵ⡣
ȻǶǶʱһϷֱˮŵһű㿴һӰһźг˳ţˮһĵĴʹеǹʱ˵ϣˮʶı۵毺õٶһɫ˲ʱҰ׵ûһ˿Ѫɫ
ʱˮϲһǵķڣǶˮ󣬷·Ҫˮжһ㣬Ѫ˳˿ӿֱˮ۵ĲܿƵ
ǣ⻹ˮĵģˮö֣ԣܹ֪ⷢǱ˾綾ģʹˮȻǰٶ֣ǣˮȴ·ⷢϵľ綾ûа취ֻգ۵Ĺˮ˵Ѿʼڡ
ʧĽҩң㲻̷˿ѾһƶˮԣһźذѾˮĲϡ
ˮɵþڴ̷֣ûп̷ζģȴתۼѾԼԣ
ֱëȻ
㡭ʲôˡˮɫҰףҲ֪ΪʧѪ࣬Ϊ¿־塣
̷䣡̷䵹Ҳʵش
ˮɫɵøӵĲҰףһ𾪵Ŵ̷䣬ǱƼ˹
̷䣡
ȻǿӶŵ졪̷䣡
ˮɫ˲ĲҰףǵء


929 һ
ˮö֣ǣڴ̷ϵĶˮȴǽⲻˣˮҲ֪Դ̷ı£Լ˿ѾǸˣ֮ԼΪĲԼϵĽҩ
̷ӻóһƿˮǰ˻ΣֻҪѽҩҾһ
ˮɫһ䣬ʶһѾڵȴžҵ
̷еذײɵ΢΢ˮ۵Ĳ϶ʱһ˿ڣѪ˳˿£ܿ㽫Ⱦ˺ɫ
ˮȻϵ˿ڣȴܹĸܵѪʧĿֲңϵƤѾڣѾʼˮɵøӻֲ̿
̷ˮҧ֣ЦһڵҲҶģĽҩ
ˮɵ̧ͷ򡰴̷䡱ʵϣһ˫ˮ
̷䡱ûˮһѶƹ۵öˮʮһ𶼹ǺС̷䡱
ûôģһ㵱˵ʱЩ̷䡱˵
ˮϵ˿ѾԽԽѪȻǰȾ죬вļ
ɱҡɱңˮּϸĵԭŤ
̷䡱ޱƳˮһۣ侲ķ·ʱǰĲһ˶һ߱ʬ塣
ˮֻоǰһָһʹֱˮ۵ĲҽһЩһȥ
һ飬ҩ
ˮΪöԵʣûǵĵزο̷䡱ΪˮŮ˶飬ڴ̷˵ֻҪսֻˡ˺ˣ
ҸҸˮ۵ֻ£̷֪Ի˵οԴ̷ı£ܹƳҩҲǳ飬ԼΪĻǲԩ
˵ģҽҩ뿪ˮһµš̷䡱ɸ
̷䲻ͷĵ˵ͷһѽˮҩ
ˮ߶µĴӻͳҩʳָѾ̷䡱ȥˮ˿۵ĺ޲ιȥźãɫ֪Ϊ־廹ʧѪԵòҰ׻Ұܡ
̷䡱ˮùҩʶһ£ŵ˵ͷһƿҩӸˮ
ˮæҵȥӣκΪȽŷûнסҩзɳһ֮ĹľС
ˮʱﻹаغʱһǿµͨŮˣ۵ֻʣ˾²
̷䡱δˮһۣתսڵķ񱼶ȥˮһǱĻæҩ˳ֵĶָطΪľԶһ鴤ۣˮ˿ﻹ˵֣æҩѾȫڵϣ֪оĻָ֪ˮһ̱ͬһڵϡ
ˮ޺޵ĵʱսڵķλһ˫ˮݣˮûнԼʱܵĿڡ̷䡱ϣһжսϣˮǱʶУ̷䡱Ǿǲ˵ģԶԣս׶ԸԣˮԼܵʹ඼սϣﰵģɱսĲΪˣ
ʵǴˮȥԭǨŭսϱԿˮǸӲˣֻԺսȴˮʶĿ֮Զڡ̷䡱֮ϣǺ£Ҳ
ܿ죬̷䡱Žҩˣս֣صĵлŴƿһƾ
ûһԵˡ˿ڣ̷䡱סսĶͳϲŭ㲻ⲻǽҩҪĶҩ
ˡ˵ɫ䣬ʵҲ⣬ǲġ̷䡱ΪˣǵˮǸǶ᲻ôĵĽĽҩ
㣡սš̷䡱΢΢˹ǣΣһֻĵҩŵ
̷䡱ɵһЦսСӣԽԽϲˣ˵ţǸ˵սļϬǼ͡
սͥǺöӣ
ӳôһŵսʶսǰ˻Ρ
ս΢΢üͷоǰһɢ󿴵һֻԼǰζսҲûĻӿ˵ƣЩӦգգۡ
ô̷䡱ЦǺǵʵ
ս˵ͷǰľһ˿˿ıȻЩģǣȴѾܹ֮ڵĶˡ
̷䣬лսٴ֣صĵл
̷İ˰֣Ȼ⡣
ʱʢұֹҲĻָȻʱڻָ֮ǰ״̬ǣѾָ߰˰ˡ
ӳһˣʱսĶһɳɳŴΰŵ
һ


930 ǽ
жԱʱȻµսΪ䡱ӶŵļŤתЫӶűĺ޻֮ǣһЫӶĻսֿɾͲǶʱܹģңսĵһǶЫӶŵĵֻ̣ҪԸ⣬ԮԴԴϵͶȴǡǡ෴Ͳǹƽı
ܷ˵𣿡սʵ
ΰһΪѵüͷ»ܡ
սһƽĵ˵ͷã֪ˣ۲죡
ǣΰæӦ֧ݡ
ûһΰٴ𣬡ӳӳǲͻȻˣ
սʶĿ򡰴̷䡱ǿ̷䡱Ҳһɻ飬֪ǲ˲ǡ䡱Ӷŵˡ
ôΨһĴ𰸱ֻһˣ
뵽սɵ΢΢ǣ漴˸ߵĻͲ˵ֵǣӰɾˣ½ˣ
жԱ϶ʱ¶˷֮ɫ־ٴμս
ЫӶѾĽڽڰˣˮĻ˿̶ЫӶŵͳˣ
ʱЫӶеһСͷĿͻȻĴ󺰵ֵǣסԮϾ͵ˡ
ݡѻǹСͷĿĻû˵꣬ѾüеһͷڵϣѪ˳źӿܿ콫ȾһƬѪ졣
ȻЫӶŵСͷĿɱǣĻȴǴȥԭѾʧȥĵĶЫӶٴȼ˶־һʱ䣬ӵͬˮһܵսԽ
ֻʱսֹ⡢ʢұ˵Ѿָֹǵ֮еһѻ֣ʢұǻǹ֣սǹտϬʲôɫܹ¼սЫӶŶʱо֮ǰѹ
սޱȽŵʱ½ơױ˴һڡǡӶڵɱԭ㴦·ĶЫӶŶʱĺ޻֮Ԥ֮еԮûе˵˵Ԯ֪˿̶ЫӶս־Ѿݿˣ
ˮʱһֱſں󷽹עսֵı仯ǣ½ơױ˴šǡӶȸϵʱˮһ˿ϣʱ飬һ˫ˮݺݵսڵλãЩҧһ
սһ죬һὫңˮݺݵķĺź޺޵һѾڽڰ˵ĶЫӶţͷҲصѸٵʧɽ֮С
ڹӶŵļ룬ЫӶűɽĶЫӶ֮⣬ʣµȫɱһսЫӶŵ˾ϰˣش˶ЫӶŵʵ
磡½ƿ첽ߵսǰһ´սֱȷսûʲôصˣһŸŷ
û¶սЦǺǵ½Ƶļ򣬡ôˣ
û½ƻشһԵױѾĵ˵㣡
սױָֻսȴ֪ױڵԼİΣһʱ֮Ҳ֪˵ЩʲôֻЦǺǵױ½˵ļЦֺá
磬´ҵĻͱ½Ʋֵˣ½Щ£ֱսĳʲô⣬᲻
һһսֻ֪֤һԵжԱȴļֲ֣սǵһôˣֻÿα֤棬תƨɾĵ˽ͷɻأԣսڵı֤УС
սȻҲһжԱı飬һʱ֮Щ߳ŭݺݵĵһۣ˶Ŀĸת˱𴦡
ӶţŲһȻսǿʱ̷䡱ЦǺǵĴ½һۣЦһĲá
½ע⵽սվһ׳˶뺷ˣһɱŭһδʵУ˵
½ʶĿսһɻѯ֮ɫ
´̷䣡̷ЦǺǵ˵½𾪵ı֮󣬽˵Һ㣬ûȤ
̷䡱䣬ʱ˽Ŀɿڴš̷䡱½ˣһʱ侹˷Ӧ
սɵüͷǲ½ƻתͶ̷䡱£ЩɻѾǵһֹӶŵǽΪǣӶ֮ĿĿŵǽ𣬶һǵơǰģ
½Ƶı𾪵̣˫Ľճȭֱϵ𣬵ǣȴޱ飬뵽һˣҲ㣬ûȤ


931 װ
̷䡱˲гΣյâ״Ȼŷĺɱÿ·𶼽˺üȣ˲ɵΪ֮
С˵ʲôءʱ̷䡱ĿȻɫ䣬ƾҪ½ȥ
սʶսһۣսɼ΢΢˵ͷŲ¶ۼߵ½󣬶һԵױɵɫһ䣬˿۾ıһ⣬漴һõЦ⡣
ЦǺǵӭ䡱ӶŵĿ󺺣źۼһ¶Էĸ첲
ͻȻҽһԼĸ첲˵ϣɫһƬҰס
̷䡱ۼֿһץס˵ϬɭȻͬĵһ㡣
ʶҪǣû̷䡱ʲôô벻ˡ̷䡱Ľ
̷䡱Ϭɨһ˵ǣȴʲôûз̷֣䡱ЩһۣſϵĿ󺺡
ͷأû°ɣ̷䡱ѯʿ󺺡
ͷطֻоֱ۵Ĺؽڴһʴǵʹ·ͷ޳֮ʹ
ͷЩµĿֱۣǣֱƤûһ·𷽲ŵһоĴһ㡣
⡭ͷһε̧ͷ򡰴̷䡱Ŀ˵ϣ۵ľ衣
̷䡱ͷµֹɿ˵󣬡ѧ
˲ڵĵ˵ͷûϵ̷䡱ȻܹһʶԼСϷ
̷䡱˼һۣЦǺǵĿսСµ˲żüð
սΪһЦǰ֪ûȤǰ
̷䡱һ㶣Ӧ֮ŹЦһСôĿŵǽŰҲ¸
㶼£ʲôսЦһЦһĲá
ͷؼ̷䡱սЦĲã֪ŵǸᣬֻ˷õһȴǻʵģ
٣ϴСӸղʲôͷػΪԼŵĸ첲Ϊ˰ֻȴЩɻ󾿾ʲôİȻܹ˿ڣһܹ۵ô
ĹûУ̷䡱֪ԼҲ˵ףֻͷܹ׵Ļ˵
ȻͷصӶʱˣ˵ʱ˵ĳС
˱ͷصĿⶢĻëҲƵıܿ˰ͷصĳĿ⣬ֹһֵȥˡ
ս̷һŽ⳶εսС
ô֪ģսüͷʵ
̷䡱ɵһЦһֱڸǣֻ뿪֮ұһֱѰӰͬʱҲܵļŶЫӶŵһһԣ㲻ӦöǵĵеȲŶԣ
ΪʲôսֱֱĿš̷䡱ı飬ûзŹ̷䡱ϸ΢ı仯ֻʧǣ̷䡱ʼնŵЦ⣬ս͸˿̾Щʲô
ҡ̷䡯»Ҫ𣿡̷䡱ʼĲں
սûмϾ硰̷䡱ˣԼ֪ĻôԼʹԶǧ֮Ҳܹ֪ǣԼ֪ĻԼĥƤҲԲܴ˳ֻƬ
ЫӶγôĿ϶ưոݣ˴˾ȳˣսĿɨһˣ˵
̷䡱ȻûģС֧ѸٵĴɨսѸٵĳƬɽ֡
ʱˮڲԶһɽϣ۲ս˵һһֱѸٳ֮ˮŵײײ׳ŵӳ
ˮȻȴҲӣ֪ѵĻôĽǱӿֲĳͷԣǾԲߵģֻȴͬа취ȹⳡΣ
ɽŨصѪζŻոսһսŷ·𻯲ɱ˲ɵΪ֮ľ
ˮ֪ס˺ܿԮϵæ˸ʬܼĵط£ڷˮҲμӹǳҵսԣϵ˺ʤǲϵ˿һֻ޴һˮĲϣĿġ
ˮֱӱڻУҪֽֻˮھֽһ˿룬ԣܹȼʱĻֿ֧϶ϲˣ
ˮЩݵĿԼֵʳָָͷǳ׷ˣܹӰԺǹָֻͷڣڼϰĻȱݻܹϵģ
ʱˮͻȻһ󼱴ٵĽŲˮûڵϣĵȴס˵ĵ


932 Կʼ
ס˿ٵĳ߷ɱɫĺˡ
סζû뵽̷䡱Ȼս䡱Ӷŵ˸ֱǽСʱСʱ֮УͻȻðһ֧ݲĲӣսǿҲΪ֧ӣӳôʱ֧Ԯ
ӵǹѾͣʮӵʱ䣬ɼսѾֻסò¶֪ⳡսĽʲô
ǰ
ȴЫӶŵ˵ִսصʱ򣬲ɵñǰһĻˣ
ȥƬīɫɽѾȾѪɫЫӶŵʬ˵ĶѷţŨصķ·𻯲Ѫζ˴ʱ·˼޳
ʹסѾ㹻׼ǣȻսʱȴǱɫࡣ
ŸʲôûлŵĶԱ׵һ˫ɺ˫ۣŭ
ǣЫӶԱææӦæСɢܿһʬ尤һʬһŲҴߡ
ʱˮڵϣŶ߸OO@@ĽŲһһĿһĶʱ·Ҫײţĳ
ŽŲһˮŸоһ˫ȵиԼĲϣȷһ֮һ˷ܵĴ󺰵ˮ㻹ţ
ЫӶĺһֱΧĽסæ첽ЫӶˮУˮŻ۾
ˮ˵𣿡ıأȲʵ
ˮ˼װѾһʳָ죬˶ʳָȥ
磬ףˮɳɤӿ˵·ÿ˵һ֣þ˻һ㡣
ʶɨһܣŷֳˮһ֮⣬ȫû
սأ𣿡Ťһʵ
ˮҡҡͷԮǵԮǴɢˣǵֵ˵ǿҵĻơ
סһսȻûʧպ֮ԱѾݱģǣսȴɻţǾһսʧӶԱϰ֮࣡
磬Բûҡл˵ţˮӿٵһ˿ȻɱѸײڶ֮ƵİγϵذףƳԼؿĲȥ
ˮֻоԼһ飬һʳָصڵϣ۵ˮЩȥ
ˮʶ̧ͷȥֻһõĵԼˣ֪㾡ˣúˣý
ˮҷæӦ£ֻˮ̧ͷһ˲䣬ǡƳһԽ̽ѰĿ⣬ˮ΢ȴһޱӭ˽׵Ŀ⡣
ˮսǸˣһʵ
ˮһæָǰ˵Ӧĸ򣡡
˵ͷƳһԵĶЫӶչˮ˼׷ս
ǣЫӶæͷӦ£ˮָķ񱼶ȥ
ʱˮĵԴ˭ˮٵһ⣬ȴǺܿʧ
սʱȻ֪ˮ﷢һУʵ֪սҲԲģֻһ̰Ů˵СȴսʹģˮȻˣȴҲӶıսҲԲҪı
ӳЫӶŵ׷ˣΰĴŴһ
ս˵ͷʾԼѾ֪Ż½ƣ½磬ŹӶŵ˴һˡ
ûս˵꣬½Ʊһǿҡҡͷ磬ξҲ㣡
սЩε촽֪½ǱεŵģҪ˵ĻҪһЩࡣ
̷磬˴һˣǱ·ܹķɢЫӶŵıʹսЫӶŵĻҲ϶̫ǿ
½սͼֻŻոģԲٴսˣսҲϴݾ
ս½Ƶıɶ˵½磬սһΪ´ÿһΣҪľǷ
½Ƶɫɵһ˿գԼҲ֪ԼʵսľߣǣȴҲͬսİοһʱ֮䣬ЩԾ
̷䡱Ƕսľûκõİ취ҲûĵͷӦһӣš䡱ӶŵĴһȥܿ㲻Ӱ
磬Сĵ½ҧҧЩĵսһ䣬ŴšǡӶŵת񱼶ȥ
ֱȷ̷䡱½ƵѾԶս΢΢ǣĿɨһжԱһһۼԿʼ
ɱ


933 
ĳжԱ֮ǳĬ˴֮ĸǹֵĥϳģֻҪһһѾ֪ԷЩʲô
ԣսá̷䡱½˴г˵ʱжԱԼĲµսҪʲôȵս´սʱжԱɵøӼᶨе뷨
ӣɵ˼ΰСĲ䵽нܵĸǰѹ
нսְλǡз桱һֱǰˡͬػǹʢұûȣԣΰֻű˶̫󷢾УȡŬΣٲϺȾͳɡ
ʮнܿٵ˸ƣѹ㼸
ΰԼϺȣнǵΰһֱ׵˶ԼɵĶ࣬ԣʶһ䣬
ңΰɵһ죬ȻֻͨѶԱǣȴҲжԱֹвͬǣ̫࣬ΰҲоЩ
ΰһͨ죬ֱнûΰش𣬳ΰͶȥһɻĿΰҧҧֱ˸ʮһơ
нܲɵ˿ԼıеԶн֮ϣŷ
Ԥ֮еĳЦǵûзΰнܴ˿µ˴˿нܵʲôЩ߳ŭȭͷŲұ֤ף
нһŹֵƳΰһۣһϷʵıŭӽΰŭ
ģͷһֵǶˣΰɲһֱ׵ģ
ÿѡԼĴεܼ򵥣СĴۻȡ˺סһ㣬һսͳڶжԱɵصĵ˵ͷ漴ܿĸѡԼĴÿСѸٵʧ֮Уйȡ
ΰûüѡԱѾԡɹֻʣսˣαһ顣
һϵļսľ˾Ө峺¶飬սΰһ·񱼣Ѿ¶ʪѵϣսѥУűܵĶһꡱˮ
ܿ죬սҵһѵķص㣬ΰ˸Ρƣ漴һѰΡ
αװ֮ΰԶ̽ܿ˶ЫӶŵλã뷢жԱ
սյΰı֮һ֮ųΰѹҸһˣ㸺Զ̾ѻҪ˵ľ
ΰæͷ˵񶷻ܲԵĻΰд׵ģǣǹȴеˮƽٶԸЫӶŵ˶ԣΰȫܹʤξѻֵ
ʱסŶЫӶŵȫ׷ɱսˣĺۼһ·׷٣ⲻ֪˿ƴ׷ĶȴȻ˰ĵȴǵĵ
ܿ죬ЫӶŵı׷ս֮ǰ·ĵط˸ֹͣǰƣЫӶŵ˶ʱԷɢһܡ
Сϸһ£ǾǸȥˣ˵
ܿ죬СӱɢûһѾϡ
棬Ǳ·ߵģңĺۼһ֧˶²Ӧǵʹ۷
׵˵ͷſ𣬡ӦֻǱ·Ͼս˵𣬴ĸۣӦò˷ɢ
˵ͷȻͬ׵ķãǼȻˣǾͱ·Ҹһ֧飡
ס˺ܿԴӷֿʱԭڰжԱȴѾ׷ĦȭƣжԱԣսóģңҲսѵģ
սֲڰһУűܡܡԱԼĸ־ܣΪˣսҪжԱΡǱǲʳԱһ㣬ƿؾơһУ
һϸĽŲԶĴʱս֪ЫӶŵڿǿٵĳΰ˸ƣ󾲾ĵȴŶЫӶŵ˴Լǰ߹
ԣһ֧ѲСӣˣ
˴Լǰ߹һ˲䣬սȻδԾ𣬶ѸٵĴӱø˿סһӶĲӣϸϸĸ˿ݺݵս˶ԷƤ֮Уеļźѹ˺£ʶҪʱսзڹѾӶԷ¶룬к谭Ĳ˶ЫӶĴԣ˲


934 ʳ
սĶֺݣӵʱѾһЫӶʱڰΰ䣬ɹʣˡ
սûϵΰ֣жУΰûֵϻͺǻһˣ
սƳһ۵ڵϱһǹͷĶЫӶųΰڵķĴָΰɵһЦɷ
ϢнУڽס˶ڶǰ棬ҽеעͶעѰս˵ټϣԣʱǲ֪ǵжԱѾɰҹ飬ϢȻʮˣ
սӱϢĿѸٵס˶ЫӶĿڱǣǷһԷľܡһϣѪӿɽһ׶Զ
սĶЫӶţкѹ֮£ǿ־˫ıĻҰֱ岻پĿⰵ޹⡣
սٵĽеʬ£ٵĳһˣǣʱΰȻ۶ӵݺݵĴһЫӶԱ̫ѨԴԷ߶δһһͷԵڵأصһɲǣսۼֿס˵ʬ壬ĽʬŵڵأֱȷûоǰĶЫӶһŸ߸ŷ
һΰȴ·ҵ˷ټϸս֮Ĭֻգ۵Ĺ򣬱Ѿˣ
ΰǹȻǣȴûһͬһֽ۵죬˷ƨ
սٵĳΰ˸ֹͣĶļƲһεĻУٶ༸Σֻõ˾
ΰɵЩʧ̶̲ʮӵĹѾЫӶ֮ǰʮһˣֹѾʮˣ
ΰʶսеǹеһ۾ĶŶЫӶһһ
ʱսϢĽӽһĿ꣬еںھ̷һס˶ԷĿڱǣһֱ֧ͱ˵˵ǰأ̴˶Էࡣ
ŵѪӿɽһ׶Զ罦һϣȾһƬɣ
սеľѸٵһŤſ˵˵壬ΪеѪʹþܹ׵İγսĿɭȻ̧ͷһĿ꣬еʬ建ŵƾһĿ꣡
ʱǰһЫӶԼŵһѪζʶĻͷȥʱսסһЫԱĿڱǣסЫӶ
ڵʯ֮䣬ΰϵĿ۶һǹͷ
ȻΰǹеϰװǣʬڵϵȴǰӶľʶѭȥ
ΰۼսľ̲ЫӶĲ֪֮Ȼˣ
ۣΰ䣬ʱЫӶ˴һΡһʱ֮䣬ʱ׷ɢܣѰΡ
գػǹӵͬһսսٿ񱼶ܣӵĽը죬ͺƼһ㣬һԾ˶ʱǰһʯ֮󣬶صһ˲䣬˫ǹѾһ˫ɱ
ۼսΧΰﻹܹԹۣкеӵеͻǹ˻ǹɱһڶЫӶΪ֮
ΰĻڻսߵѹе˫ǹ뷢ӵһŽһţÿһӵһʻ׼Ϭͬ
ӣˣսѾûʲôͷˣϵ´ﳷǵĴеǾܶˣֻһƲȻгˣ
ǣΰæӦһ߳һ߽лѹơ
սϳսıӰҧгݵĴһЫӶŵĶԱһ֣ʱͬ˼ѪһķкӵǣȵʶǰĿʧʱսȴѾӵ˼֮ˣ
ܿ죬һ֧ЫӶԱϵ֪һս֮ɫɵЩࡣ
ǲô׷ȥˣڣڰսǵսҪ͵ϮǼֱ׾٣Ѿʮˣɫѿ˵
ײɵ΢΢üͷȥ֪֮ʧʮӶԱ
׵ɫԽŤıˣһڶЫӶʱ
ǼȥĻսǻϢĲʳǣӦñһɨһһҲĶЫӶſ׳˵
ΣһҪɱս׵ȭͷգҧгݵ
ɵ촽ǲͬ飬ף֪˿еķŭޣǣµѾǲټȥֻȫû
սĿľֻҪЫӶŵ˲ôսжԱϵϮš͵Ϯץסκһᣬϳ֣һУ
ֱеĶЫӶ
սЫӶŸ֮ĳѾǲݣлشЫӶţôսǾԲĻᣡ
ЫӶ֮䣬ջһս


935 ռı
׵ķ·ھ˽սһɱ𣬶һԼЫӶŵýһʱ֮Ծ
ɵ촽ڳ˵ĻҲЩʣһսֵоһһˣˮʳָǱϣڰзϣܼܲڡСڶЫӶŶ֪ɾˣսȴɻţĴۣòץ
ɽڲûգһ˵
սȭͷֱϵ𣬵ǣԭϣʱȴһƬ֪ǣսôˣȴսһ˿½ǶûץҲģģ
Ž׷ƽ飬ﲻɵÿһ֪ʱĽѾ¶˾ģԼζȰⲻ˵ģ
ǣȴǾԲýգױ˶˵һĲֵǣڶдӶԱĿеĵλȴǽ϶һսô˶ľ޴Ӱֱ޷Ԥģ
а취ԸսξԻɱս΢΢ۣϬﺮ˸
ʲô취ײɵǰһϣĿ
ǾԲ
׵ɫ΢ʶڷԼɵó˵ߵĻҾԲǣҲң
һŭȴǺܿʧ漴ѹ˵һ仰׵ɫʱ䣬Щѹֲסļ˷ܣ棿
˵ͷǧȷ
ײɵ˷ܵͷĻôȫûбҪսӲӲˣ
ֻôˣ׶ٶЩвʣʮ˼׷٣˭ɱսҽʮ𣡡
ν֮±·򡱣ܿ죬˷׷վʾҪ׼򵥵һʮˣֱӴʣ˳ˡ
ʱھ붾ЫӶʮ֮ĹľУһ˫ӾעǰеһУǵ˵ļƻʱϺεľϲ뼤Ӳɵ΢гߣк˸
սֱ𡢽˶ıһԼıǣսʾ֭Ҳ²˾ڲ߻ʲôıǣȴɵһɲ
ӳ׻ʮֻЫӣѲǸµͣΰɵһЦ¶С
ս΢΢ۣʶĹ˹ָĴ˰ϡ
ʱսһͷǱԱóȴ֪ʲôʱѵġʳʱ䣡
ж䣬սеӵѾ۾ֻüԼеĶЫӶ۾һ˿־صԵڵأѪɽһأȾ˹ľԡ
ʱ̫Ѿ𣬽ɫӳ峺¶ϣɫĹʣеһȴ˲䱻ɱ¾ȡѪžӨ¶ڵϣȾѪɫ
ΰһ˲䣬Ͽ۶սһһҾֱѶЫӶԱ޴ء
ʱĶЫӶԱûзֵ˴˿ʲôطֻӵϬ׼ǹ˾
ܿ죬ЫӶǹϡ䣬߲ϵ˵£ŨصѪζս˴ʱ·˼޳
ʱֹ⡢˵˷׷׸ϵԭѾƵĶЫӶǺ޻֮֮жԱĵأĲҽڶ
ڣս˷Ͳѹԭ糱ˮһӵʱϡ䡣
ʱսֻʣЫӶͬһ㣬һкеӵǾ¾еӵѾϣֻҶ졣
ӣǹսƳһΰ˵
û⣡ΰһüëֻݡǹ죬ǰЫӶе΢ʽǹѾɣֱ˾ļ
жԱΰǹ˶Էǹɵ÷׷׿ΰһһղĸо
սȻʱõ˽ҩǣһʱȴҲָ״̬ˣΰսУ⵶ΰѻսһжԱȻ֪ǣΰı֣׾þﲻѡ
аӣˣЦǺǵΰļЦһá
ΰһ°ͣϲ֮飬Ա
ˡӣǰˣ
ǣˡƾͽǹ˦󣬶粽ĳЫӶȥ
Сģ


936 ȡЫ
ˡûзӦʲô飬ǣȴӦ̧ǰӶȻʱӶ߳׶ԶȻʶĶǣѥеλúȻ˵ĿλãһѪ֮󣬱һ˹ȥ
ˡµĻͷ˵սֻս첽ߵȥĶЫӶǰ̧ǵ֣̯¶ŷҺըҩ
ģȺĶЫӣ˶ݺݵĿһ䣬еҺըҩ˹ϸĿһеҺըҩʱɵøоһ
ɵŭһȻеҺըըСǣըȴ˿Сܹ˲佫ʮ׷ΧڵΪƽأοЩ已̥
ŲսƳ˲ףѵĻЩͱըʣˣ
ŪսԷ𡢽ı黹ЩģΣڿǣȴ֪˵ĺ«﾿ʲôҩ
ˡ˾ŵ¼󣬶Դﻹаֵ飬ں˵ϻΣƷĽ˰ǵֻʣһڿ㣬صĶ˸˳κɱĻᣡ
ܿ죬ЫӶ㱻ѣеˣ۵亹৵ðҽ˲
˳ѧңѨλԣҲȻ֪ʲôطܹ۵ȴֲιȥ
ЫӶһʹѣʶĶڵϣһĹ۲ܣǰжԱʱʶҪȥϵİǣûȴԼ壡
ЫӶŷԼǳ壬滹һڿǿ⣬˵һ˿ң
һжԱĿ⿴ǰսʱ˸ͬҶһ㣬ֱŵ
Ȼ˴ûмսǣȴ̫йսƬΪЫӶŵĵһУЫӶԱսνģȻǵ˶һģӿ̳ģǣ˭սʱһϳս
սһһЫӶ˸оһɺ˵ϮֱѹЩʶˣд˿ֻ
Ǳģս΢΢˹ǣ¶һ˿Ц⡣
ǣսЦݶǰЫӶȴͬЦһ㣬˵ľ
㡭սһ׳ŵӼʵٵĺˣһηĿս
սɵ¶һЦò˵ЫӶŵ˶Լſ̹һĳޣȴҲͬͬĿ־壬ֿ־Դսǿǿսԣǻ¶
ͬڣ
սսϵĵ˵ͷɴһ˿Ц⡣
սֵʱ˲Ƶһ£ɫӲҰף·ûһ˿Ѫɫ
͸ң֪ģսƽǣЫӶĶȴ˵
սս̧ͷսȴ˭ûп˵
ǲйҵĴж
ʶĶһۣȻΣǣսȴɿһɻ󾪲
սɵ촽ɵЩʧ˲֪Լ𰸵ˡ
ûûСһսս
սվ֪˵ʲʲôõϢɵһſһԵΰӣʣµĽˣ
ǣΰʶͦͦţ̧ЫӶȥ
ΰսӵϢͨѶԱЫӶΰϣΰܹʳһЩõݣȻЩݻҪһĺʵ
ôˣֹսһ˳һȥɵĵĸϣսͷԼŵʵ
սһЦҡҡͷ֪ʲôסֹ⡣
ţҿ𡢽ıһƻֱӦһҶҪĴ£Ļ׾Բô׵ľͳˣ
ֹȻô˽ףǣȴΪ˴֪ĺĿľݣξȻܹ׵ĳˣȫķ
ô죿
սƬ̣ſڵֻⶾЫӶĶϣܹ֪ǵͼ
⡭ս̧ͷֹ⣬ﾫ˸Ҫһ֧ӶܹȡЫĵλпܣϣܰѹӶȥ


937 
½磿ֹ򴽲
ôˣսü
ֹҡҡͷܣЫӶŽѾʮ֮ãӶȻչѸͣǱƵĶЫӶȣ̫󣡡
ս΢΢ۣѾµֹô˵ɵǣⲻ֪һվھ˵ļ𣿡
˵ļ򣿡
ս˵ͷʵȻԶЫӶһҶȻҲΪˣѾвٵӶŶԶЫĺаԵ񣬶ȴǡǡܹõ
ǾһɢɳֵܹĻ¶ЫӶûķ⣡ֹü
սһʶḧ˸еͻǹΪЫӶһζˣ
ֹ촽ų˵ʵĿĻһ
սüֹ⣬ֹʶĻͷƲһΰ΢΢üͷ
ΰϢͨҲȻһϢԴȻЩϢԴ벻ͨõģǣʵϣΰᷴȡֱ֤аٷ֮ʮϵģŻ¼Ϣ
ôˣսʵ
ӵõϢЫӶڻľ齨һ֧Ӷţʮ֮˾ŵĿ㣡
սɵ΢΢üͷڹӶԣǽأǸһеģһʶǾǾԲҪ뻪ĵĸأԣʹ½ơױǻˣǣΪ˵ݣ˴̤뻪ľأǰǻľ˵ġ̷䡱ڣҪӶŵһսĸսͥ˵ԶҪ̤뻪أߣɱ⣡
ǣǲɵ飡ѣսü˵
ǰǿǵľ½ͭǽڣǣƫƫ˲аǿǾһ֧ʮûд̵ͯӾԣ޼ɵֹĿд˿˿ѹֵɱ·һδʵķУ
ԣǿģս΢΢ǣĽ⣡
һߣԶ
ⲻһںţԿڻľ˹ͷϵԣ
پһս쿪ļһҪúˣս뵽յսֹס
ˣʣµĵȳɽ˵ɣЫӶųҪ˵ģսսȭͷһɱڡ
ܿ죬ˡ˱㽫õϢѹե˳ֱȷЫӶûüֵ֮Ÿɴˣ˸ľԽغãųŸ½ơ̷Լõĵص㱼ȥ
٣Ϣʢұȼڶ𣬳Χ𾯽ĶԱ֮⣬˵עʢұ仰˹ȥսڡ
ôˣսʶʢұͳƵʱŷӦô¶ɵЦ˭˺ˣ
ŷӦʢұ˵ġϢǸʲôϢ׷ϣʢұԼεġ
ʢұԼһʱ֮ĿĽ㣬ɵЩ⣬һӣųΰüŪۣ٣ӣôôͣһеʮˣ
ʮˣȻսµıем¼٣ǣ¼ȴҲ㹻жԱаȻͦˣ
ʢұ䣬һƬȻ˽һĿɿڴΰ·𲻸ԼĶ䣡
ôôܣ
һ׵ΰξȻ˺Ҫºˣ
ΰһ˵Щֹסɷ˵ͨѶĿ֮⣬ΰʹûжռͷܡǹ񶷵Ⱦ¼ܣ׵ģǣεıем¼ȻܹΪһֱΰַˣȫǴͻȻһڱһǽڱȻॡһˣ
ǰҲСү˭СүǹҲǳģǹ֡
ޣ˺ԥĲ̨㣬˰ɣǶӳˣʲô¶
ûΰڣһȿڵˣҲô˵Ҳһʵģ
ΰһ۾Ŀ󣬼ֱҪΪԼƽĵһ֪
ǣĻȴ׽ΰЩѪ
ûӳ˵߹ʺ飬Ҳһʵǵ÷
ۡ
һﲻסʱЦֱΰֱš
ķ

жԱЦսǲɵ΢΢߲޳Ӱڳ̫ӳ··ӵߣһͷ
ֵһĸоã


938 Ӣ۾
Сʱ֮սŸ½Ƶ˻ϣսֻǼ򵥵ĽһЫӶŵľѻųٵСʱ½ƵȻԴ˱ʾɣǣսһһֻ۱һֻ۵û׷ʡ
ڹӶѾаµʱ䣬ٵҲԼˣսڹӶŵڻ£оյ˹Ӷʱŵء
طѹֶЫӶŷ츲صô춼ûҵ߽Ӷŵܻأ̷䡱ɵóп
⴦ׯ԰ֱӿΪıʣĸͶʣׯ԰ֱеܣˣЫӶŵȻͨ졢Ű裬ǣȴҲֻЭķݶˣ
½򴽲⴦ضױѡģ½ֻǸǮԣеһЩ鲻Ǻһ̷䡱̸ׯ԰ѡ졣
ׯ԰ܴϰٶˣˣʹϡ̷䡱ʮ䡱Ӷ⣬ׯ԰ҲԵӵ
սɼǹıļƻԣصׯ԰֮󣬱̰ױȥѼϢȡһʱƿضЫӶŵ״̬
ΰϢͨѶҲǶ˽⣬ǱԸµҪЭױսһӱ׼ˣ
ЫӶΪӴӶ֯϶Ҫ޴ʽת֧֣ĦɡɾΪҪһԣҪӸػЫӶʵĦɡòսϬĿɨһˣ˵
½ơױͷǸսȥĦɡ̽ףԣڡĦɡõ
½磬ǹӶǵʽ𣿡սͻȻ뵽ʲôæʵ
ӶһʼֻսڽǡԽϵȵصһƺţһչڵӣ˵սֻǸߣչ׳Ӷŵȴ½ơ
һ̸½ƷЩ˼ɦɦףЦȻе˵飬һֱ˸˵ˡ
սɵüͷһĿ½ơ
绹ǵ½𣿡
ս˵ͷȻǼǵõģֻ½첻½Ҳˣ
½һЦЦЩ˼ʵС½ˣ½ҵļ
սϲɵһ֮ǰֻԼԼױ½½ˣǣȴ֪СӾȻҡһʳ½ҵļ
⡭ֱ̫ˣ
սһЦõҡҡͷż˵ôҲ˵½ҵĲҵǹǱĲҵ𣿡
½æͷǣ
ܺãô½вҵ𣿡սΪĵ⡣
û½˵һԵױŻشȻеģֻȴСƿطΧڣ
սɵüҲ̫仰˼
ױһų͵½ҵļȻС磬ǣȴֳɣҵȨһ˵
սʶ΢΢üͷԼѾһֺ֮ǣȴһ˿ȷ
𣿣
½Ů𣿡ʱһֱĬֹĿڵ
ױ˵ͷ½ΨһŮ½
ս΢Ȼ
½սӡͣڽǳʱǱ봿Ҳ֪½ԼĽ뻶ϲǣԼⱲΨһŮ˾ȽˬעеڶŮ˽פģ
սıȻֻһ˲䣬ȴǱۼױ׽ˣ
ױǸռϢ鱨ԣս½֮Ҳ֪һΪСԵʣֻҲ֪һЩƤë֮便ʲôϵױȴһ֪ġ
ʶ½ױȻʵĿǣȴѾƶĵõ˴𰸡
ս˵ͷҲʶӶȹ
ױɵһϲӢ۾ϷϷˣ
ȿȡױԵһЦе̧ͷս˿Ƭһ⣬һ˫ĺˡ
磬ҪҪ½˾ȥҹֻ֮ˣױʼ򣬶Լ˱ŸʵΡ
ս򴽲ȴڿٵ˼еĿԣϾӶŵʵڶʱڿ϶˶ЫӶŰ֣ΨһķǴӡĦɡó֣
ãԼʱ䣬ȥ½С㣡Ƭ֮սſڿױ
ױһʱüЦͷ˷ܼİɣ磬һᰲźһУ
ս˵ͷԺвɵøֳ½ģֻ֪ʱ꣬ڵ½ʲôӡ


939 Ůܲ
ò˵ױЧʺܿ죬㰲ź˼ʱ䡢ص㣬սЩױԤı
磬Ҫȥɣ½Щĵ˵
սЦǺǵҡҡͷſ˵ģԼһܹӦ˵½ȷȷʵʵ½ʧأ
½Ʋɵ죬һΪѵľһˣ̾һսǱСģ
½ƴɱ½죬½ɱС縸ĸһԼصһֻû½ˣһֵܶɱˣ䵱ֵܡ
ֻ½ֶŮ½ȴǶЩΣΪԼԵʣ½Ϊ˹¶ңҲΪ½磬Զ⣬һŮֻΪ½ŮͳЩ½˵ȷЩ޹ˣ
ױṩĵַԼϢսܿ½ϴõ¥ǰʮ׵İ칫øƣһѣԵĸо
ǶЫӶŵĵ̣ԣսֻǴһ򵥺ɫ˶Ҵһĸ۾һ뺷ǵļ⣬˺Ѻսϵѹ
ãԤԼ𣿡Ӣģ½ϼŵͯİˣ΢Цųսѯʵ
ս˵ͷԤԼӢģͯЩ´սһۣΪûԤԼû뵽Ȼǡǡ෴
ͯæѹϵĲ죬ЦĽս̨ǰǼһ£Ժ˴ȥҡӢģ
ãллս΢ЦŵлӢڵǼǱϼ¼ԼϢֻ⣬Ǽٵġ
ܿ죬ǰ̨̨˱ս˵ݣ32㡣
սɵ΢΢ǣȻǶ㣡
ֻһ죬Ȼǵ32¥ˡ
룡ǰ̨СЦʾս߳ݣԴ۹սһۣɻսBOSSĹϵ
鷳Եȣ½Ͼ͵ĸսһ֮󣬶սת߳˻
սûȥȰԼǰĲˮһİĻҲְҵϰߵԭսʱѾʶڵľ׼ŵȴ½ĵ
ֱսڻʮӵʱ䣬½ȴûг֣սȴֱͦһλϣûнĿɢĵط˾ͺǱһ㡣
ʱһ̵İɫľŮĿתĿŴĻսһ˫ˮṆ̀·ҪĻճһ
ˣ
½ٴοսԼʲô飬ĸ½ΪսԵӳģ½߽⣬˵һжǰǰͣʧߵҹҹȥˣǣʱٴοսʱǻĳ޶ʱɢһ˿ķŭޣ
½ҧҧۺ촽ʹԼƽϵĸԼǰԼɱˣǣսǸ絶ʱ½еĽ趼Ȼ
½ܡЩһ½û뵽һ侲ͬһ꺮һ½ȻҲ˾Ḵӵ顣
½΢΢˴ӣٴ̧ͷʱѾָһ侲Գ֡
ȥˣ½ĴλվĿһĻսת߳˷䡣
鲻ɵһֱһֱԱɽĿʾ˵½ܲøĻӲķ·һ˿϶й£ֻʲôĹ£ȴ֪
ܿ죬սһĸ߸ЬԶ𣬽ţķűƿ½ޱĳսǰ
սæ΢΢һ˿Ц⣬½þò
½ûдսǾֱߵսĶ£Ŀս˵˵ɣʲô飡
սһ㶣ûϵ½Լ̬Ȼ˵Įֻת뵽½ֻǱΪԼ˵½½ߵĵز󲿷ֶΪԼԵʣ
뵽սɵ촽Щӵ½
½սЩƹӲʹ˻Լɱ⸱˪ģ
սչʾĬǽĻҾͿˣ˵ţ½ƾҪ뿪
½սͳڰĻԵøĴԣӲǽ½ĲĶԭء
½ָ׺ݺݵģӲǷԼȫһƽĻͷսϲһ˿ĸ¶ȡ


940 Ǯʹĥ
սȹҵһԲӦģ½תĿս
ս˵ͷվй㸸׵飬Ӧ֪һЩ顭
ûս˵꣬½˵ǸǸ½˵͵ģôھ뿪½ŭתսȻսĽ͡
սɵ촽֪½Ľ½Ȼǿ½ȷʵǣ½ȴʲô֪
½ֹ½ҵĲҵӦ֪ĸ½Բһ򵥵ˣڵ³ȡң½Ҽλɱ߱ܵģСĸĸ㸸½
죡½Ъ˹Ĵ󺰵㵱Ȼվ½ƵǱߣ飬ô֪㲻½˵ģҰѾˣ޶֤Ȼʲôˮã
½ҪˣӦ֪½ô½ҵļѵⲻ˵𣿡
½ɫ䣬Ը˰һα⿪¶Ѫܵ˿ڣֲֿ
½챻ͨȥʱ½ѧ֪½£½ص½ңºõ½Ϣ½ҵĳϱ׼ƾ½Ϊ½Ҽ
ʱ½ˣűȡ½Ϊ½֮һμ
½֪½澹Ȼܵܣһһʧ٣߳ǵĹӶ½ƾǵʧٵ
½
½ҵɱˣҾҲҪɱΪҸױ𣡡½ȭͷһݺݵ˵
½췷𡢶ƷǸǵľԼƷӶų깴ᣬǲ½ҲܹҵƲã
½ĵսһƬ⡣
ս֪½½һŶֻнⶾƣŧˮô˿ڲŻкõĿܣ˿ֻһĸãɢ
֪Сĸĸô𣿡սһƽĿ½
½΢΢üͷʶ΢Ÿоȱʧһƴͼһˣ
½ҵļԭСĸףǣ½ıСĸĸֵΪ½ͬᵲ·ԣҲһɱˣֻ½ǰ֪ŴСӳ½ңսֱֱĿ½Ϊ½ҵĳΪʲôԸƾСһδʮŮҲѡ㣬ΪⱾþģ
½ͬ׻һĴԭأԭ½ججƬΣʱƴ˳ԭеһУԭĸȫӦã
Ҳţţ½Ъ˹ŭ
սֽŵϣ˵ҵĵ绰ͨ˸Ҵ绰Ҫİ˵ţս粽ĳſȥƿŵһ˲䣬սĶɵһ٣ֻܵ죬֮ȲϢôҾ֪Ļشˣ
½ŭĽսԭŵԲߵŭ
սһת粽뿪
ŽŲнԶ½ǿƲסԼ̱ڵϴ
սϵСֽɾԭأ·һ㡣
ȵսصׯ԰ʱ½Ƶ˶Щ죬ԭΪսһҪʱ䣬ǣû뵽һСʱͻˡ
磬ôˣױȲĿʵ
սһĿЦ½½ĳ޺Ǹᣡ
½Ʋɵ̾˿ԭɱ½Ǹ쵰ûкڹǣЩˣ֪Ͱľˣ
ױһο½Ƶļ򣬡ˣ½磬㲻Ҳûϵнľ½Сӻ̫
½ҡҡͷô˵½Ҿɱˣʵ˭Ҳ޷ģ
½ϵ˲࣬ԼС½֮⣬½ˣǣƫƫ½ԼɱˣüιӶɱԼȻÿζоգǣ½ȴҲ֪½ⱲӶԭԼ
ˣˣ˵棬ǲܽеϣѹ½ϣҪķս˵
ױͷĦɴõĸ̫һССֵҵźĸǣǿĹ˾ȴֲΪã磬飬ЩѰ찡
սһ֮ſڵûа첻ɵ飡
ױ½Ƶ˶ʱǰһϣˢˢĿս
û˵һ仰Ǯʹĥ


941 Ƚˬ
磬˼ǣױȷӦľϲ˷ܡ
ս֪ױѾµԼ뷨ų˵Ｏ㹻ʽһҪȷӰӪ£
ױæͷİɣ磬֪ô˵ţȻתȥٰˡ
½ƼսѾ˸õķ̾˿ԭϣܹ飬½ĹϵϾ½С֮⣬ΪˣȻ½죬ǣ½ֶŮȴѪŨˮ
սǿ½Ƶ˼̧½Ƶļ򣬡½磬İɣ½ǸͨŮһ죬׵ġ
½Ƶ˵ͷһ˿Цϣ˰ɣ
ˣ½ͻȻʲôæ˵̷Ѿ뿪ׯ԰ˣ
սɵ΢΢ü˵ʲô𣿡
½Ƶͷ˵ģ
սס̷䡱ĺ⣬˵ף֮û˿ֿԣΣȴǰԮݶ飬սεļȻ̷䡱սκεѹԣ뿪
սڽܹĵİгıЫӶȴͻȻϢһû˶ͬǰ
ҾöЫӶŲ̫ôûжأǷӺףüͷһŸ
ǸϢѼңĵ죬㽫Ӷŵġ顱񶼴ˣһܵӦѾ´һ֧ӴϢңڶЫӶŶ
ǣʹˣȴûжЫӶŵİϢͺЫӶϢһ㡣
ʱ˶ü˼ν³ЫӶŶʲôıǣ
磬绰ʱΰ˽ŵ绰ݸս
˭ս΢΢üʶΪǸ־¡
ΰҡҡͷ֪ǿĺܡָյ㣡ΰЩ
սЩĽӹ绰ֻ֪ţǸ־µĻս֪˭ʱ绰
ι
սң绰ﴫҽϤսɵһûϵ绰ľȻǰ̹٣
սıһ䣬ʶƳһˣ˸Ķ
Щ飬Ҫ˵һ£̹ٵЩͳȻѾѹŷŭǣսȴܹߡ
ôˣʲôˣսͷ΢ֱԼ϶С¶ܹðᶯŭ飬϶Ǵ¡
Щ⣬ˣͳ˸оѹ֡
սѾ׼ǣ˵꣬սȴβ˵𾪣ôˣ׷ʲôˣ
֮ǰЫӶŵˣ׼ӪȵʱˣԣѾȷˮˣ᲻ɵҧгݵĹϵĽ飬ֵܵĹϵҪãԣΪԭˣ޲ý˲Ž
̹˵𣿡սüû뵽һȻܹôķ
û˵ҪϲˣӲ˵
սһŸŷ̹ȻûиѧУĶԱǺɫǣսȴҲ֪ⶼΪǺãʦͽǸبŲ
սҽҪ˵飬ȱ𼤶˵ꡭ촽һһԼ˵Ļ
ս΢ؿھҵһۣһֲԤӿͷ
ǵ˸ոյõϢȽˬʧˣһǶЫӶŰܵˣĿľΪв㡭
սֻԴ·һصУһ˲оת죬һ˲䣬ʲôˣԵľֻһͷȽˬ䵽ЫӶŵˣ
ԭһֱ۲ս½Ƶۼս㱵վ·궼ˣɵôʧɫæΧǰһŵս
ֱһսŻعʶҧҧ´ֱоһɴʹ촽սǿԼ侲
սս˵𣿡᲻ɵô󼱣Ȼ֪սȽˬ֮ĹϵҲ֪ЫӶźսǣȽˬ䵽˶ЫӶŵ֪
ս˼ſ˵ˣ˵
½Ƶ绰Բ֪ʲô飬ǣս˵ʧ̬֪أĻһ侲صսԲ¶ŵ顣
ֲ·ȫ綼ݻ٣


942 һ
ƽһ飬ż˵ȽˬĺҽԺʧٵģ𿴻ĻʿıҲɱԣĿǰҲֻǲ²ǶЫӶŸɵģ
ս˵ò²⣬ǰ˸ɵģ
ս֪ɽıļƻҽ죬ЫӶŶһƬƽ˾û뵽ǾȻǳȽˬ
˵ͷҲƲ⣬ĻȽˬݣԲ֪ںҽԺˣǿȽˬ֪͵
ڣЫӶŵǱΪ飬ǻ쵰ߵָƣʲô㲻飡һǵ
սһһֱЩӣҵĻᣬԲŹ
᲻ɵ̾˿սǿĿõģȻѧУѡλûеβǣ˵Ľ̹١Աﶼһ˳ƣսġֱ
ڴšӶŵ˹ȥڴ֮ǰ㲻Ҫ᲻ĵ
սӦһ漴ֹ̧Ҷ˵绰
磬ʲôˣһսҶ˵绰½ȿʵ
ȽˬԱЫӶŵ˴ҽԺ°ȥˣ
ʲôжԱʱʧɫ
½ơױ˶ȽˬİοսŮˣȴİĺܣֻȴҲܹµӦսֵܣ
ģﶾЫӻĲͷǰɣȻҰˬ㣡ʢұߣߣӣĺ޲ھǹɱ붾ЫӶŽȽˬͻ
磬ڶЫӶŵûз²˳٣ھͶ֣ΰðɵļ
ۼжԱŭ壬½Щĵһսѹѹʾ˰ֵ԰꣬İţ
½ƻ䣬ԭӵĻʱˢˢĽĿͶսϣս´жƻ
ҪҳȽˬ˵䣬ĻֻᱻЫӶŵǣűߣ
һͬͷҲᣬЫӶŵȽˬҪЮû˿ĻǵȲȽˬˣǶҪȥ
ױ󡢾ӣ˸ҳȽˬ˵䣬ȫЭ
ǣļᶨĿ⡣
ױΰ˶רŸѼ鱨ԣԱ˵ĵǲϾĵ֮ҪҳȽˬ˵䣬ĻƱҪڶЫӶŵҪЮ
ֻЫӶȴսʱ䣬ڵ磬ױյ˶ЫӶŹųϢսȥЫӶȥʣĻ͵ŸȽˬʬ
磬ô죿ױüͷʱ˸û뵽ЫӶŵĶȻ֮죬ûиǳʱȥѰȽˬˣѾųϢսǰȥʡ
һ⣡սһޱ
磡˶ʱгķԽ
УЫӶŵĿǱ㣬ǵǿ϶ûл·½ŭ˵޲俪սԴ뷨߳ȥ
ˢˢĿսæͷνŵս
սƽĿ½ƣɨһˣſڵΨһķѵǻķ𣿡
ǡ½ƻ˵ȴս˰ֹ˵һ㣡
УԲУ磬룬϶õİ취ΰͨ۾սĿİſǻ
ûиõķˣھֻһ·սҡҡͷ͸һɼᶨ
һƬž˶ʾ֭Ŀ˼ڤ룬ϣܹĺð취ǣȴ֪սΪˣôǾԴҲԲ취
ˣЫӶŵ˸ǵʱ䲻࣬ʱϵԽãȽˬ˱ԽΣգսɨһˣЫӶŵο϶㳲ԣһȥУǴ棬ŽȽˬ˳
סһȳˣùң̳ˣ¶ЫӶŵ˻ᷴڣսϬɨһˣһһĳ
жԱҧأͷϵ
սûлشԼȴҲգȻѾﵽһֵ֪ǻ̤㼣ᶨȥԼڣ
ֻΣôҲˣûĻôսҪЫӶŸѪĴۣ


943 
սսžԵĻȨһ飬ûܹģдӳ־ʱֻṩָԵյľϻս
Ӷսһִ½ơȻսİȫǣȴҲ֪飬ӳ涼УΨһľǽ߾ȫսȡܹȻʵǰ£սܹȫˡ
ЫӶֻսʱ䣬սҲֻüСǶԱܹɹȳȽˬˣھȳ֮ļƻѾûʱٰˡ
ӳµĶλǣûκεĽʣܹܿκεļ豸ܹʱ֪λãһһʱȥ㣡ΰһҴСİɫλǵݸսĵǡ
սӹλǣΰļ򣬡İɣСүӲ˭ҲղСү
ΰصĵ˵ͷһ˫峺Щ졣
ЫӶصĴþڡĦɡõĲ׵ĵطĦɴңңսһʻЫأŵʱ򣬱ǹʵԲʷһҪս³Ǽǡ
սս³һ˫ӶǰЫӶ
սʱЫʱʧɫٴеĽǹˢˢĶ׼սɫҵԴͨԽ㱨ſڵ
ûһЫӶرӿӺǹʵӶѸٵĽսڵĺԽҰŰΧļɵҡ
ڶЫӶŵսѾǸħˣͷֻۣ֮ҪζԣսڶЫӶصǰʱ˵ĳŻҡ־塢˷ܡ񣬸ӣѹ˴
žžžʱһӶЫӶĴӵ³սսû뵽㻹ҵƥ
սֱֱĿףΪΪܶԵΪӣɵ˵ҵأ
˷ܵһЦ¶ɭȻݣ𼱰ˣҿҪúõдһ£
д֣ЩҧгݣսôʹʹȥͰһˣ
Ҽ
ЦһĶӣںûиּۻ۵أҵ
սƿţĶʱһϵеӦеĶЫӶٴеĵսʶˣĿ־塣
ۼս³ͫ׶ʱΣյâ״ĶЫӶǷ׷׽׻Ҳˢˢǹָս
ս̧֣ЫӶǿ־ˣսͻȻʲô
ۼŶЫӶηҵģɵĻðɣһƿ˵ԼǰӶԱܻ˭ٺ˰벽Ҫ
һڶЫӶգﻹҺ˰벽սսսʶսеǹе
ף֪ʲô𣿡ս֣ܹ㹻ý׿ԼĶ
׵üͷ壬һ
ѹʽңըһ£ֻҪָ뿪֣ᴥըװãǾѻһǹͷҲ޷ֹսıը
սۼŽɫ䣬ɵ΢΢ǣڡĦɴáͣװʮTNTըҩֻҪҵָһ̧ôǾܹһñĺϷ
ս䣬ЫӶһƬȻ־ҵĿĦɴáķ𾪵ĿսԭضҲҶ
ң׵ɫ࣬˫ֽճȭ޲ھͽս˺顣
սȻһЦҽûдŻȥȲҵˣҾϡĦɴáҲ
ҧгݵ˶޹ˣôµȥ֣
ģڡĦɴáѾɢˣ˵ֻҪһĦɴáսһƽ˵
촽һԵӶʹ˸ɫӶԱæ˵ͷʧȺС
ܿ죬Ӷȥſڽ׵Ķߵ˼׶ʱɫ䡣
ݣҧгݵɫܹˮ
ʱġĦɴáѾһţըÿ¥㴫ȴǿհȻľˣǣȴˡ
ÿ¥ľţǼŷ׷ӿ¥˳¥¥ܡ
һڱά򣬵ȴǱӵȺĶᣬģ˵Ǳ
ûһĦɴá˱ɢ˳Ǻ˵Ũ̴ӴӿԶԶȥ·Żһ㡣
ھ롰ĦɡòԶĶЫӶеĶЫӶĿɿڴšĦɴá򣬴սʱǱڿһħ


944 ץ
ûϵսȻһ֣ɫһһףҧҧ˴
ûһЫӶԱˣֻһȴǱ̧ģսʶǰ˼Ķԭ߶ȽŵĶЫӶʶӵš
սһˢˢӵԭǰĲŻ˻һ˫ӥӺݺݵĵףһ˲ŷĺɱ˵ľ
ʲôˣ
ײɵһ㲻֪ŮھǸˣҽԺǿҽ豸ѡ
սȻһһɾʹݵ֫ٺؿڷ·ѹһɽѹս
Сˬ
ʱȻѾ»һ·ǣ¶˺ȴĿŶЫӶŵıУֻҲǣȽˬʱѾǸˣôĥҲ˿ķӦοھǿһ̨ţκεⶼпֱսûŵʱûϣȽˬʲô⣡
Ա˶ЫӶй޵ˣ
ҿǣսĿԼɢź˵ĺ˵
ײɵһ޺޵˵˵ûּۻ۵أ
֪Ҳỻʬȥһսһ˿ĸ¶ȣǣ˵Ķȴͬͷ
׵ɫ࣬˫ֽճȭֱû뵽Ȼ龰ԭһӦþǣȴǡǡ෴еȨȴսƿأýܹƽ
ߣҪҲûã˵ţ׻ͷһѺȽˬ˵Ӷʹ˸ɫʾ˽͵սǰ
ʱȽˬ˽Ѿ˻ԣս˺üҲѣǣȴܹõ˵սһŸ˵أ
뿪ҵ㣬㴦ãսֱֱף˵
粻սʶһսңը촽սĶЫӶʹ˸ɫԭսΧסȺԶóһ·
սʳָһһĿ죬һԽҰ۶ھ붾ЫӶֻԶľȻͣ£̥Ħļ˲ɵЩܵüͷ
ʢұδһԵĶЫӶ粽ֱֱĳսȥ
ײɵ촽Ȼ֪ʲôˣǽ̩ɽǰ㲻ɫƣ֪Բͨˣ
ȫͻȥûУսЩͳ
ʢұ촽̧ͷݺݵĵ˽ףջĿ⣬صĵ˵ͷ
ʢұ˺Ƚˬ̧˳սһۣŷȻһţʻ˵߷Χ
Ÿʲôɫĺݺݵսҧгݵ
׻䣬սӶæСĿǣսеңʱɵͣԭأ˭ȥսң
׼ЫӶηҵĽԭأʱĻðɣǣҲ֪սеңϵšĦɴáĴݲðֵ
ܿ죬ͨ𵯵ĶЫӶŸæóһ·òӶս
ǣʱԭޱսȻ̧ȣһǲ߳ŲӶؿڴ˹ȥʮʮֻꡱһ죬еӶʱ˳ȥҵˣһѪ˹ȥ
ץסױӶæԭԴĶЫӶŵĽսΧм䣬һٴС
ӵץģײɵôһȻ֪ʱӦ˳ǣۼսԼǰζԸ뿪Ҫۿսŷġ
ͻȻһЫӶһɱڵĳսֽճȭֱֱĳսؿ
ս㶼û㣬Ȼ̧һųŶԷؿڴȥֻһҽУЫӶǱ߳ԶصڵϣҲû˶
ۼսԽսԽ£ǶЫӶڽڰˣվΧĻðɣʱ׵⿴һСɽײɵһϲæ˵ɽ˾սɱ˺ľ
ɽǶЫС֮һΪó񶷣׶ظʮԶԶĿȥһСɽһĺ֪˿϶ǣ


945 ӳ
ɽǶЫӶŵĵһͽܹͽ̧ٹʯͷңһ񶷱¶ǴСںѬճģֱؼѪЫӶУ˭ˡɽҪɵ֡
ɽƳһսڵλãۼŶЫӶԱսĶᣬһƬңɵһ㲻սܵĻھƷ
׼ɽûаҪȥ˼ɵɫһǣɽǸ񶷸֣ȻѾô˵ˣȻҵģæ롣
ԭľ棬սȻһа٣ȴҲ·磬ǣЫӶԱͳʱսľƶʱת£
սתŲĶ㿪˲ٵ룬ǣȴǱ˲٣֧˹ȥ
׿սЫӶԺܵԼǰЩĵ΢΢üͷʵˣϼӿܣ
ǣһڶЫӶæͷӦ£Ȼҵ˭֪սݣˣôǹŶҪ
뵽æսεʵѹսЫȥ
ΪʲôɱһڶЫӶԶ֮ɽЩõĿףǰڽ׵ݣڸղžѾˡ
ײɵɫһȴǺָܿƽȻԡɽ̬ȺǲǣСֵȻλ֮£ȴǲֱӵǲֻ϶֧ǵȨԣȻвȴܾôɽ˺
ɱǱ𣿡׵Űݵĺ⣬һͷ۾⣬
ɽɵüͷսǼΣյˣǶһһţҲܹڻһɱϰˣŲţ
촽Ȼɽ˵ЩͷˣԡɽȴûԼͷϵ˼ô˵ڵĶЫӶУ׵ĵλһ֮£֮ϣһССġɽûʸǰ˵̡
֪ˣɫһԵıĵĲá
ɽȻ˸ǹܳ˾ǣΪȴǾϸײûнԼĻȥ֪Լٶ˵ֻý׸ᷳˣŽ׵˵ͷתЫȥ
ܿ죬սܵϢЫӶأõϢǵһʱϵսϵʱ򣬲ɵ΢΢üͷ
ףʲô
֮ǰɽ˵ˣȻһʼҲ޳ɽ׵ķҪսǣɽĻñĥսھӵǡ
ԭһЦӭǣһüͷʶĿһġɽϵЦݶʱһ漴һƽ˵֮ǰļƻУôˣϴ𣿡
δҹζ࣬սԲڵҲǲУǣ͵·ֱֱĿף˵Ӧ֪սǰֵܶǳصģǵıܹʲô飬ܹԤ⵽ģ
Щͷİ˰֣ˣ֪ˣսȻôһеĴȨȻϴ󾡹ܷľУսҲӲҵģ
֪ڲԼȰҲûмȰ⣬սڶЫӶصĵ̣붯ʲôֽţܼ򵥣
ʶһսɱתͷŽ׵˵ͷɽ뿪˵Ρ
뿪ıӰ˼һսѾ˴㡣
ʱ½Ƶׯ԰ҳһ࣬Ƚˬ˻ԲѣҪ˵ʳصȫǲܵģΰǱ߸ը˹ΪԭսȻʧˣ
ңңܣ½ɫĵΰģҪˣ
ΰʱĿ޳սϰǶλǽλҳƬƬ׷ٵص㣬ûѰҲĿܣ
ӣʲôôûʾأ˼ֱţ޲ýΰĵˣ
ⲻܣΰԾĲţǿλҶзģ»𣬲ˮҳƬźŴԣ⣡
ǣڶӳˣֹ
ΰͨ죬޲л˫ڼϿٵָɣ߾ȫҪҳʲôط
ⶫԼоģǶҲôҪĹͷ磿½üͷʵ
ûΰ˵һԵֹ㿪˵½磬зĶû⣬Ļύӳģ
½촽̧ͷһжԱһεĳԼͷջĵĻɣû˵ʲô


946 
ΰ˿ѾҪˣ֤ͣͨλǵ״̬ǣȴûκεźţ
ӣȱ𼱣˵ֹǿнΰļ˹һ˫ֱֱΰһһǸλǣʲô£ܹʧȥ󣿣
ΰıһ˫峺ӸͨһƬд˿˿ȶĳƷûüƹ㣬ǶҸȷû⣡
ӣ侲һ£Ҿ֪£ܹöλֹ򣡡ֹһ侲
ΰ۾ɵ˼ʹԼ侲ʱΰ۾ȻɴĲš
ôˣӣ뵽ʲôˣ˼ΰ䣬׷׼еĿʵ
ΰЩƲסĵļĸоΰɽĸоķ·ҪŶ
һֿܣǾǶӳԼر׷ΰΪԭͨѸٵ˾Ө⣬ΪԼҪΪǧˣǣȴ˾תɴƶϣӳǵû飬ڵĴܹƶλĿأ
ȵȣһǶӳԼرյأ½뵽ʲôɵɫһס
ΰæҡҡͷⲻܣǼǿֻб籾Ȩأڰڣȫܵģ
ΰ֮ԭŷֻҪ֪սƽͱһϢҪã
ô죿ʢұ˴֣һĿڵ
ȣȱٴδ򿪶λ½촽ͳƽһ˫ǳȵɨһˣڴ֮ǰʱӪ׼
ãᶨͬ
ΰзĶλǲȫȽĶλϵͳңĸ˸ı࣬λʮ׵ķΧӵǿҵźţڵصǧ׶ܹ˳źţ
ԣСǶԱΨһľǵȣ
ȻѾȷսȻǣۼСʱѾȥΰźȴûгսźţⲻɵ˵ȵĽ
ڴӻ״̬ȻĺܣѾָʶҲǽΨһĺϢ
ֻȽˬȴһֱǻԲѣͺ˳˯
СǶԱ֪ȽˬôܵˣΪǶЫӶĥģǺ޵ҧгݣ޲ھȥը˶Ыأ
ȽˬڡѧУܵˣںˮʮӣϰʱѾû˺սòȹģԵδȬ˵ô仰󣬱Ѿ亹৵ð΢΢Щ
ʲô˲ɵôʧɫûϵȽˬȻα˵ģ
ȽˬҽԺ󣬱һֱ״̬ҽ˵һӶѲ
ﰲĿ£·඼һֹͣɱ
£ҲҸսֻȽˬϣ漣˭񡭡˵ʼĩ֮亹Ѿ·ʪֹⰲԼ䣬˳
ˬˣӳô찡ΰͨ죬ȽˬӾǸˣⱲѲĻֱս
˵ˬ϶ѹģɺ˫ۣĶΰɱڡ
ˣҶˣ½ƳߺһɨһˣȽˬ࣬϶ûµģĵ֮ǰѱȳ
ԣѱȳ
ʱԭɤӴ󺰵ΰͻȻоһ£ʶĵͷȥʱЩҲ˲󺰵ӳҵӳˣ
ԭӵնʱ˶ϣΰ۾գҲգֽŵĵȴΰϢ
ΰָڼϿٵķɣܿ죬Ļϱһϸͼΰ˷̧ܵͷˣ״ε͡ӳӳźš
ж½ƽĻϵĵصٵıһ飬ɱڵ˵
ɱ
ΰλʾս˿̲ûڶЫأλϷһЫӶıرأ֮ԶԶڶЫأ
ΰİЧʼߣܿ㵽⴦ĵͼ˳ҹɫȥΣѾȷΰĵͼʵɣ
ʱѾһ̣ڶЫӶıرأһһӶôǲѱȳսԣжƻֻܶϣ


947 
ЫӶŵıƫƧĹҵľ඼ǱˣΪЫӶｨԱͱ˳ȥסֻŹҵάƵƶ񣬵ư󣬸Ȼ벻ʮǣýȴʮǧ
λʾӳڱѺھʮҵĵΪ˱ȥ̽·ΰָϵڵͼӦı䱸̧ͷˣ˭ȥ
ȥ½ȿڵߣߣӾҪ׼
½磬ɣֹ̧ס½ƣ˵
ױ״æͷ½磬ùȥɣ
½ЩΪѵ촽սԣͬһ㣬˵ûսû½ƣ˵ҪԼսԲüͷĵͷӦ
͸ǵר½ָӪжֱֱֹĿ½ơ
½ֹ֪ȥõѡԼȥĻһֵĻ²ȲսпܴݾߣսٴΣվء
ãСģ
ֹ˵ͷͷһװֱȷһʧųűķ񱼶ȥһڵҹʧҹɫС
Ƭҵϡ٣ʱȻʮ룬ǣȴһƬţ˶硣
µıֻѲ߱ڸԵλѲߣʵ˵Ѳߣеǽ˯ˣϾû˸ǶЫӶţԣѲ߱ѾϰΪˡ
ĸǽ׶ߣڸǽϲŸѹ˿ֹͬһļٿ񱼣ǽ׵ʱȻԾ𣬽ŹԵԾ׸ߵĸǽһʮȵķԾ˿صʱǰڵϣһܡ
۲쵽ûκΣգֹͬѹµĵɣսڵλÿ񱼶ȥ
ҵһͿѲߵʿվڻ谵ĵ죬żһƬҹĻпһһĻǣȻڳ̡
ʱһӰٵĴ˲Ĺؿ֮սѺĵص㡣
ӣʲôûУֹͳͨɳɳĵ
ΰɵɫһ䣬ôܰû𣿡
һƬյأһƬӲݻߣ
ΰɫʱһףĵ⻹Ƿˣ
⣬˵εĳӦĵطǶӳľǸλã
ãҳڣֹ˵ͷ漴̧жͨѶ
һƬžֹýӰٵڱӹͬҹһ㡣
ֹɵһŲ飬ʽĽ֣ͨõĵζ޼ľѧжԱҪյһרҵ֪ʶԣֹܿҵһεſڡ
εӶǹ䣬ֻȻ˵Ѳߣȴͬɢһ㣬ĻλƣȻҲ˼£
εֻһţװָƺĤʶҪר˵ָƻ۾Ĥܹţ
ֹ촽һ˫ĮȻ΢΢һУ漴һʧ˵γڴ
ûһһ׳˶ӰһĳεķѥĦһĽŲõſڵľʶĳ˵ķȥ
ǣ˵ñѹļͣټϹ߻谵Եʣ˵ģֻһЫӶķװǺױϡ
˭ɵüͷˣʱͨΣȻյոͽһҪˣǣȴҲ̫ô˶ڣ
ȻˣصεľȴҲΪ棬֪ڵʲôˣʵѾ½˺ü˽ΡοʡˣԣΣǵǲֻ֣ôȻ
ںڰеĴӿٵһ⣬ȻǴŶЫӶװֹ⣡
ʱֹֻкһԭվǰӶʱŲӵڵϣʹĵǣѾ˵ܡɤļѹ£ֻ顱Ѫĵͳ
ۼԼĶѵѪУʣµӶʱʧɫʶҪǹǣǵٶٿȴҲ첻ֹٶȣֻꡱһ˺ȻֹŤ˲ӣ
ſڵֻ˲ʮӵʱ䣬ֹȻһ˵ʬεĴţ˵ʳָŵָƻϡ
ֻǡһһȻ򿪣ֹȴޱ飬һûжӶƤ۾յ˺Ĥ֤ǰ
ꡱεĴӦֹɵĽʬ˸ע⵽Ľѷźã˵Ρ


948 ս
ֹѭΰṩĵص겻ϵǰƶܵһһͬϽ˷Ļе
ԽӽսڵλãߵԽֹǽκãѲߵӶǽС죬ɺһһȵȼ˾ͷЫӶŽͷڵ𣬶ĴһۣǰѲߡ
ȵѲӶʧڹսǴֹſٵĳսڵλÿ񱼶ȥǣûߵǰηﴫһŲֹ˶ʱɲ亹৵һ´ëȿֺӿֽһ
ֻꡱһӦƿһĦӶ̽ԵקקͷѾ֮һۣҡڵĳεȥ
ȵӶӰʧȵľͷֹŴݶԾ£ڵλһӵסû˷Ӱ٣ӶǳĻôֹΣ
ֹٵıηſڣʶ˳һۣǣֻһյӦƿţ΢ĵƹͿϵѪˣֹⲻɵͷһæͳһͷӵʱ䣬ֻꡱһ죬ͷӦ򿪣ֹæһηĹš
ӳֹ̽ԵĵڵһĶǰѾûһƤѪˡ
ֹ⿴Ҳ֪˶ãֹһ֮ãǰѪŻ̧ͷѪ۵Ѿֱ治Ŀǣֻһ˫µĺˣ
ӳֹƲסҲ˲ǰȥƾҪ⿪սϵ
Ҫս˻ƵͳѾֱ治ԭͬĦʯͷϵ˸оĴ̶
ֹʱѾӦηĻ谵Ż谵Ĺߣֹſս촽Ѿѳһ˿ڣȻѾȱˮʱˣ
ֹǿѹĵķŭæͳľˮյսĸǰѹӳȵˮ
սԴ䵽˶ЫӶŵûкȹһˮʱ޿̶ھŷ˵ĥʱսѾȱˮ״̬
ڸɿʵ˼£սҶȣСɺԵ촽ССڵļѵţÿһʶսоԼȵĲˮǷޱȵĵƬ
ֱһսŸоˮԭ˻ƵɤˮѸٵĻָȻȸղѾ̫࣬ȴɻ۵
ӳֹʶֺһ䣬·ȷǰһеʵУĻþ
ӵǾһƻǴ򿪣ľᱻ죡սѵĽ͵
ֹԭһĺ壬ŷɱɵ˵ľ
ʱֹſսϵ˿ڣҲκһƤԭսѾģȾѪɫӡȴĲϸѾ˺һƬƬһ֪¡
Ȼֹ֮ǰѾ˳׼֪ЫӶŵ˻ĥսǣĿս˺۵վԼǰֹѾƲסҪɱˣ
ǰֹһ˫ɺ˫վԼǰսɵǣֵ֪ǻԼͬԼһ۵ֵǣ
û¶˿ڿˣײô졭սο
ֹӺ˸˴ӣûսԼ۾ĺɱ
ӳô죿սֹʶҵĹǣѯʵ
սɵÿЦһ˵ʵҲûкܺõİ취ϵһҪô֮Ӧ뵽
ʱֹĶһɳɳĵֹûиΰ˻㱨սæֽ̧ͨҵӳˣ
һѹֵĻ˶ڱĵϲãƲסļ֮顣
ӳô˵𣿡ΰæʵ
ֹʶ̧ͷһսսԼ΢΢ҡҡͷ촽˵ӳ˵Ĳأǡ
һǡʱΰ˵ᵽ˰У·ֹͣʵôˣ˵뼱ǰ
ֹ̧һսսΪʲôԼ˵ϢжԱΪ֪ĻֻͽǶѣ
ǣӳϱסˣһжǶϿĻôεľͻ죡ֹѹ˵
ƵڶʱһƬž˷·˲ʧȥֻõصĺɳɳĵ·綼


949 շ
ģﹷ飬һҪǶ⽴ʢұܻĴҧĿ֨֨졣
ˣ˵Щûãôϵ½üͷ
жʽأһϿضľ޷ɽ⣡ΰϽβסʧ
ĻأƽĿܣǣΨûκεķ
ֻӲˣ½촽Żͷ˵ˣɳǱȵжϱϵǾӦϽ
ٵȵȣһ½ƵҪӲսæֹ룬϶иõİ취
սüͷڤ˼룬һ˫ͬĵһ㣬ڻ谵ҹɫԡ
ʱֹע⵽սŲĳ죬ʱȻһʶ̽̽սĶͷ
㷢ˣֹսͷ¶ʱɵý
û¶սϰԵҡͷ
Ӧ֪ⲻС¶ֹһǵսң
ܹյΨһ;Ƿףս˿̫ˣֹⲻ֪˵أ
ȣսֹһֹۣйִе飬ɵ̾˿M9˵ģұܿ˴ǣ˵Ĳᣡ
ֹĿк˸󻺻İӣͳСĻսս㡣
ŰĹߣֹſսϵ˿ڣ˺ƤⷭţѪѾ̽裬ǣ˿ܵȾϵŧˮԭ˿ڸӿֲˡ
ô˵ģֹ̧ͷսʵ
սɵһ˿ЦսʱһӶþģ
ô¶Ӷг𣿡
ЫӶŵĸûй߶ѣսٵһ˿⣬ɱ
ֹ΢΢ҧҧһʼս˿ڡ
ȻսѾܿ˴ǣM9ȴǲСĻԲᷢ׶ա
ŵֹ̧ͷһս
ս˵ͷɣ
ֹСĸ˿ڱһƤѾֹĵƬȥ⣬ȻƤѾǣӵȴȻڣսʱĴԾԵѣҲսܹĸоÿһ˿ʹ֮ʹ
ֹ⿴սϵļͬʯһĽԲĳս˿Ѿ۵޿̣սȴʼնûзκε
Ϻˣֹ̣ϵĶɵüӿ죬ĺӶͷ䣬۹ˮϡ
ϻսҧгݵ˵۵
ֹٵĽ˿ڽ˼򵥵ķϣ˿ͿҩֱۣѪֹסֹ֮ſʼ˿ڡ
ֱ˿ڴֹվֲ̧˲ͷĺˮˣ
սһɫһƬҰףѾǴ죬Ǹոմˮ̳һ
û¶ɣֹһǵ
սһҡҡͷŸоһĻصԼ塣
ô죿ֹͷŲսϵüͷ塣
ûս˵ͻȻһӵĽŲսֹ˲ɵɫ䣬ֹʶҪεսȴսһֹ
ǽǣսѹ
ֹʶѭսĿȥܿ׹ս˼ű򿪵һ˲䣬ֹѾǽǣܵһŶڵϣһڵҹø谵һƬǽںΪһ塣
֪˭𣿣Ϊ׵һЫӶݺݵĵս޲ýս̻
˭֪սǵͷУһЦһսȻһ֧ܣ
սüͷ壬һ˫ӱŷɱɵ˵ľԭĲӲĽԭأ
ҵģĶЫӶûһ䣬һǿԷܣֱֱĳսȥ
֪ʲô𣿡еܣĴָѹŻĶ˶ʱһεεˮ飬һԲߡ
սǰӶ촽ճ
Ǻöģĺܡ˽е̽˾սֻʮ׵ĵطЦ˷ܣ
Ʒ
սͫȻΣյâ״ͷųɱɵǰӶµĵľ
ʱֹȻҲ׹ЩĶʲôɱʱɽкɱڣ
ܵӶǸоʲôʶĳֹȥǣûֻǰһӰסܵȻת򣬺ݺݵĲԼ̫Ѩ


950 ͷݴ
еĲҽѹֹ£Һ嶾ƷЧܿٵչֳοֱӴ̫Ѩ˵˺ģ
ֹ˫Ȼת˶ƷĶЫӶԴ˲ʱŤһƣǿ־һ
ЫӶʶҪǣûȺֹѾҶĺǣе˲ʧЫӶأԼĲӼٵĴͬһ㣡
ֹתۼˣһڵϾҵĳ鴤ţֹȴĿⶼûзɢȥǾֱߵսǰڸոɱˣֹմȾŨҵѪζһѱѪУ
ô죿ֹѹʵ
սɵÿЦһɨһ۵ϵʬѡ𣿡
ֹⲻɵ΢΢˹ǣѵõ¶һ˿Ц⣬ӳսɱȥ
ͬһɱһѪ·
սɵһЦĵһͷãһɱȥ
ֹ漴ͳذףµĿȥֻһ죬ײĵطĽӦϳء
ʱԭžһƬıʱ죬̶쳹أĺҹ˺ƣ
ߣֹ⽫еǹݸսһѣȴţҿһûκε˵Ӱųŵķ񱼶ȥ
ߣûֹܳ㱻սһסֹһսսָ෴ķ򣬲ɵ΢΢üͷǾԲŵķ򣬶ĵΣھһֻһ
ǣµȴҲɲֹ룬ֻܽĸսһ·񱼡
תۼ䣬սѾֹܳʮԶʱԶӵĽŲһıƽսȻһ٣ֹĸ첲һСݣ
սֹݵһɲǣѶĶЫӶӵĴСǰٵ߹󼱴Ҵҵĳսڵηȥ
СһƬڣֹ֪⾿һʲô䣬ǣûκεĶڳ֮壬һŽ겻ŷ
˲ˣ
˰սˣ
Ÿʲô϶ûԶ׷
ԭӵĵνһӵĽŲԽԽԶֱŲʧ֮⡣
սСĶֱȷ˵˶ܳȥ׷ԼȥˣСĴ˷ţһ
ƳһŻ谵ĵƣսֹ˸ǰƣǹŵķȥ
ʱҳһ࣬ǹըһƬͬըһ㡣
⣡⣬ش𣡡ΰߵֹ̨ⷽΪܵԭʱرźţȵΣսŴźţΰ֮
ڣֹѹ
ҿղĶȥˣӳأȫôͻȻʹˣΰļʵĽ겻
ҸӳڵεĴŷںܰȫģֹһش˰ҹηҪӳҲȲѣֻ֣
ΰ˵ĶΪʲôǰкǣת뵽˻ͻȻж϶ʲôͻ¼¸֪ͨǣ
ǺãǴԭزҪǵϹȥ
Ҫ죡ﲻȫֹæڴߴٵ
ã䣬ΰȻ̧жźţսֹڵλ÷жԱûһˣӰܿǹֵ꣬ŵδŵķ񱼶ȥ
ӳۼȷսӰæܼսǰļǡ
ǣս˺۵ʱ˲ɵüͷ壬һĵӳû¶ɣ
ս˰֣Ƥˣ׻ô죡
ֻҲΪˣսлڣĻһ̣¾Ѿһʬˣ
ˣӣǱӳߣڻ󣡡ֹеǹͬ׼Ļеһ㣬һǹһǹȶо׼ÿһӵһʻ
ˡʢұصĵ˵ͷƾҪսˣǣȴսֹ̧˲ɵöһ٣ʶˢˢĿս
ЫӶôʢǲ˵ʲôҲһݴ񣿣սӺ˸ɱ硣
ͣͷݴ񣡡ʢұսȭͷһҧгݵͷݴȺЫӻ֪ôдģ
սӥԾŸĻ棬˵ЫôǶЫӶŵڣ


951 ը
ս̧קʢұϵĶ󣬶׼Ͳ˵ӣҲһĲֿ⣡
էһսΰΪԼ˻ټƵʢұģΰЩ˼Ͷ䣬Լǲ̫ӳˡ
ӣս΢΢üͷٴγͺһ
ΰʱŷӦԼȻǶӳЩԭر
磬ӳôˣ
û¶ӣҲһ±Ĳֿλã
ΰһæͷãϣ
սֻŶһOO@@ӵʱ䣬ΰӶﴫ
ã֪ˣʮ֮СԼϣսԸ֮󣬱ֹ̧Ҷ˶ʶսǹе
˵ĿʶͶսû˻ǹսսԣǹ꣬ͬ
ĶʢұȲĴ˴֣ڴ˷ܡ
ս˵Ҫͷݴʱʢұ֪ҪһˣǲܹشЫӶţǣȴҲ㹻Ǻһģ
սλñˣֹΪ׵ųŲֿķ񱼶ȥ
ʱıѾҳһ࣬ӵζǹըǲڶԭҹ
ȻѾȻ죬ǣĲֿȴ˰أЫӶŵ˵ĦɡǶЫӶŵľ۱裬ǶЫӶŵ
սʱˣԣ˸ʢұһֱԲȻս˿ȫԱǣֵǵĹģսܾ
ֹ⡢˸ͷͬ˿Ϸܻе䣬زֿӶѾϢıƽ˵ϣûзκε졣
սʢұһλεǽǣĽ伴ʹĴҲᲨλá
սĿֹᳵݵɱˣĳƷ
ò˵ɱһżȻ˵˭ܹɱˣǣܹжԱƽĮȻɱȴһѣͬÿһ˶ᳪ裬ǣΪǵȴûм
ڴʱעжԱȥˣԣʹֹŪĶ̫󣬶Ҳ˲òֿˣܿ죬ֿӶһһս˴ʱſνġȫò
ۿȻлͲȺЫҪȥ𣿡ʢұ۾Ŀɿڴ
ֹǻͲҿˣһɫȫҶɱģƶܹȵǵĻزֿˣ
սɵ΢΢˹ǣȻûнֿⰤ꣬ǣУܹжЫӶŵԴԴ
ֻҲΪˣԲŸ񫲻ǣ
ըҩ𣿡սĿɨһˣ
ˣͬ
ս˵ͷֿ̧һʱˣɣ
սԤƵʱ࣬ȵս˴Ӳֿʱø϶ЫӶ֧ԮǶЫӶŵĵ̣໥֧֮ԮٶȻ̫⻹жԱ֮ǰ·ϰĻûгʱ䣬лǵĲֿ⣡
ʹˣ
˭˼ͬʵ
սһɱ˵ɭȻ
ϵˣһǰͣ׵ĸ࣬ʹˣ
һжԱһʱðɣսϵ˾жأǽײսôʹʹȥڣǼֻսʬ壡
ʱİʹָս֮ǰ׾Ѿ߹ܹģս˵ΣϵߣܵжԴΪҲܹƿȫֵˣ
ǣʹ˶ԴȴǲмһֱӶǷΪأΪĵ˵̫࣬ͭǽڣʹ˳ҲԲѡ
ԣڰʹ˿սԻڣԭΪˣսǵĵϱץͨı£ҲԲӳģ
ǣʵȴݺݵ˦һصĶ⣬ðʹЩѪ
죬ҵսһ֣ۣ˭սʮ𣡡ʹЪ˹
ݣһǹ˰ʹ˵ʹűİ䣬һʧæſڵأηܡ
оѻ֣ʹ˼еӲ̧֣һǹԼԴ
жʱս˵ţ춯صıըضֱֿⷽݳһӣź̡γһ޴ĢƣΧһнǱǿҵƷɣԭڼսеıʱһƬУ


952 
ıըͬһͷһ㣬ԭڳ˯ѣĵطֱӸоضɽҡ䶼Ų
ʲôˣȻѣʶ˷ͷµǹ˵
棬ǡǱķ򣡡
׵ʱ©һģҲ˲ôЬܵ˴ǰűķȥ
ֻʱѾڸǣ춼ӳյͬ˻һ㡣
ģŸʲôϱҪȥ
ǡǣһ׶ŭæͰ͵Ӧæתȥ׼ȥˡ
׵һĶʱϰ£Ÿ绰ǣȴ˽׵һĶʱᵽɤ۶·һ̾Ҫ
ĻҵĿʼ·ȵеװź֮߳䡣
ǣûȽ߳㿴ȶ첽ˣ׵ĽŲɵһ٣üͷˡ
ǲǰսȥ˱ֱͷʵɫһƬࡣ
òܣ״ʱ鱾ͷ꣬·ʣȻûкƾҪƿˣҪȥ鿴
ǣȻɵǰȴ˿ʶŭĿӣ롰ɽĿײ
ÿ׵ͳҼŭһ˫Ƶĵšɽ
ɽƳ˽һۣޱ˵Ϯֿⷢը֪ʧж𣿡
һɽˣ촽һԲ
һ鱨ϴģ㲻ڵλãһһ˵ܹˮ
׵ɫһٵһ˿ɱӲĿڵ㣡
˵ţֱƿˣֱ粽ĳ¥ȥ
¥ſѾͣһԽҰķҵ˳һͷĻ˻֣ԽҰűķ򼲳۶ȥ
ɽ˵Ļһֱڽ׵ͷƣģÿһֶ·ǧأֱѽѹĴ
ս
սսս
ҧгݵĻս֣޲ðÿһֶʽ
֪һڸոץסսʱ򣬾ͰĥԲսܾĥܣܣڣֻҪսκεĴۣ
ڶЫӶŵҪԣ׵һΪŽսȥ˱Ϊļƻ޷죬ܹĥսҹٽʬ˻սЩֵһ򾡣ǣȴûϵǾȻôҵս䣬ͺսϰװ϶λһ㣡
뵽ײɵ΢΢ۣûһǵģĻôôж죡
ڽ׺˼һ·ԽҰͣ˱ſڣʱǹѾǣȴѾһƬ𺣣Ũ̹Ǻ˵Ũأʹżⶼܹŵõеζ
ô£սأһڵϲϿԵĶЫӶЪ˹ŭ
ܡˡЫӶϵɱŵĲҶæͰ͵˵
ʹ֮ǰѾ˳׼ǣϢʱ򣬽ȴ̲סһѽĶЫӶƵһߣŤɫٺɫĻԵΪį}ˡ
ʹأҵйĶ󣬵һ˫ɺӺ
ˣ
ʲô׶ʱоתžúӿһ
һԵĶЫӶۼֿķס˽ףǣȴȻƵһߣЩˤڵء
ˣ³ˣ
ԭаʹΪԼףǣʹ˶ˣôˣ
ԣôܾôˣҪ籨ҪսʬΣ
Σֿأֿľôˣƴһ˿ϣץסһĵݡ
ûûˡ
ʲôôܣͬһһקס˶Է죬˵ֿľأǲ𣿣
Էһ׵Ļʱһ˿ߺޣǽŽսѺڱεĻôǸͲͬĩհս
ػĲֿҲᱻսֱըֿûˣеΪ˶Լ
ֻҪһ뵽ԼҲˣԷﻹ½װ֣һѽƵһߣЪ˹Ĵ󺰵㣡һжΪˣֿⱻըˣеһжˣΪ㣡
ԷĻʱŭģ뿪˵ȴֻؿһɽǲܿƵһѪһȥ


953 ҽ
ۼŽһѪεڵأֱЫӶŵĻɢܹ֮ƿڴľһǣۼŽױԼѪЫӶŻ
ˣεˣҽ
ʱıҳһ࣬սҲׯ԰ǰ֧˹ȥһԵ½ۼֿһѷסսһˤӾϵ˿ڡ
ӳû°ɣΰһǵĿսע⵽սɫҰ׵ļûһ˿Ѫɫ
û£ʧѪ࣡µ˿ղְѵţսôֵڵģ
ûɿ˱˵ӳ˵ĺأҵèǹǺˣ½磬ϵ˽ҽ𣿶ӳҪ
ϵҽһױæԸµ
½Ƶ˵ͷһҪҿڷģҪЫӶŵ֪
ױصĵ˵ͷİɣ½磬֪
սһ䷿䣬Ƚˬĸڷ䡣
СʱһŶ룬ױһֻӴĽӣ˵ĿⲻԼͬɨԼǰӣæܵ࣬ҽ
ҽã½ƶױȻ˸ҽǾȣǣȴûб¶ֺЦĵУֻڴӱûлϴԣʱ½ƵմȾŷ·𻯲Ѫζʱ˵½ЦδЩ캧ˡ
䵭ĮȻ½Ƶ쳣û˿ķӦֱӽĿ䵽սϣֱĳսȥ
սԵнʶȥȴױһֹнЩĵ࣬ȻûټǣȴһֱսԱߣû˺벽
ûпнܵĶһ㣬ͳ˷ڿڴСֵͲſսƤϸĹ۲š
ôױֵͲֱһŵʵ
ʧѪݿˣ϶ȾܻǸ漣ޱ
˵ʲôнܶʱðɣƾҪȥק죬ȴױۼֿĵ
٣ֵܣû˼ױЩͷ۵Ļͷ࣬ڿ԰𣿡
˵ͷɨһܣӿڴͳ״ϣ˵ĺܵλʡˡ
ױ̬ЩЦãǣս˻ҪҽΣԣױֻܼʵҪǵæ𣿡
ɨһ䱸жԱŽĿ䵽ױϣðҵĻЩǻģ
ױ
жԱȻĽսһİˣױԴģ
ˡΰְæ˳ֹֽš
ˡΰȻһֱܵļ࣬жǲģǣò˵ҽһܣһ֪ǧˣ
һֱάĸСʱӷʱϵİɫѾȫʪ͸ڻʵļϣʾȻͬĸǿ
ҽôΣһűƿ½ƱȻһվǰʵ
ܳɹѺרҵҵҪǿһ߽ӹױݹëһ˵ֻ˵˿ڸȾأŹʱĻӦⲻ󣡡
½ƲɵɫһŲأ
಻ɵһ㶣ʵ˵ǵҽеͨǾʲôһߣһʲôĻôʱҲ̫˭ھȻһģ
ÿ˵ơû˵꣬½Ѿһ壬ոĸСʱʱͺľҲֻ½ƽԼڰУһ侲ĮȻһ˿Ρ
½磬½硭𼤶𼤶ױæ½Ƶｫȹһѽקһߣܻͱ㵱ҽһ˾ʲôʵ˵
˹Լ죬ٴλָһ侲ĮȻȻȾأܳɹֻʱ˶죬ʵûȷ
ôʲô֢𣿡ʢұСĿʵĽš
ҡҡͷڻҪڹ۲һʱ䣡
ױ½Ƶ˲ͬһͷŭʨһһŸŷ
ˣȻȥɣҪʱȥױæҪߡ
ƳױһۣҵĶͻȥ˵ţͷҲصת뿪


954 ս
ȵױߣһжԱԼ½ƵѾս԰Сʱˣսϲ˸ʽĹӣķ·ȫһˣ
ǻǳȥɣҪԵľܷĻָױһƿ䣬ŵһŨҵѪζɵü
ź֪ķԼһ࣬æȿֺ߳˷䣬ֻΪͬΰһտ
ȵ˶ϴ˸裬·֮ˢˢսķ⣬ֻȴҲֻվ͸ۣûнȥսϢ
ױҽʲôϵɿ𣿡½Ǹоʲôط̫Ծ벻⡣
ױɵÿЦһ˵ܹס˵Ļô϶ס½ƣ̫֮˽ˣͺ˽Լһ
ҵܵܣ

ȶʱһƬž˽Ŀɿڴױʵû˸Ӷױ˹Įҽҹ
ǡЦ˺ðɣʢұһЦõĿױ󣬡նһ˵ʲôֵܣ
Ҹĸʮǰ飬ļ޺󣬸ڵ֣

˶ʱһƬžֹѪľľȻͷǵߣⲻ˶ֲʵĸо
һֱϵ½üͷʵ
ױҡҡͷ֮ϵϵġ
½Ƶ˵ͷеɵ㣬ѹǾױ֮Ĺϵ΢˭룬ȻǷָʮֵܣ
СӻĿɱģ˰ʢұЦǺǵĴ˴ױļ򣬹öӵЦ
ûױ˵һԵ˱˵ɴˣǸŴæĸƵģ
ױһĿЦã֪ڹⶺԼģﲻɵһ
ױȻǰ˶ûκѪԵϵǣǵĸȴ˿ѷֵܣ㣬ֵܣԽͬ
ڻ֪ЫӶŽʲôıԣױΰ˲տսʣµҲǶܹнչսȨ÷ְƶȵѭ⡣
ʱĶЫӶȴҲ̫ƽ˿ֻ֮УЫӶ̫ãӴľˣЩȴǽǮλȡ˵ģҪʱһĶѻ
ЫӶʧأըûˣվѾζЫӶǶˣױһ侲ɨһˣ˵
ɵЦһ˵ĴβǶġ
ǣǣιСһЦǺǵ˵
֮һǲҪģڵԱ̫ˣѾˣֹĿɨһжԱζʮ㡣
սڣֹоԵ쵼Ȩֹľ棬ԭжԱʱ飬һɫֱͦţ־
е׼ɵĽеģڵϣһֱȻսͻȻ˸գɰһҲֱӴӱקҹ鿴ս
գʮһˣ˿ٴθȾˣսһ侲̧ͷˣڱϽ£°æ˵⣡
Ļ䣬½Ƶ˱ɵ߳˷䣬ΰǿʼ׼һжǾȻ಻ɵЩ΢΢
֪ױݣΪˣĹӶǴױªģһȺֻɱɱĻˣٴϴεľ϶Լ뷨ֻòԴĹִۣ棬нֹͬһȺѵصľˡ
սϵ˿ʤԣܹµĲλֱ࣬Ӳþƾǿн£Ͼսϵ˿̫࣬ðա
ࡢΰһֱæСʱսĸŽҲ˸һģ˵أ
ѾˣĻܿͻѹģЩƣĲ˲ͷĺˮĵ˵
̫ˣ˺ԼļĵϲãԱ
ллҽ½Ե˵
Щ½Ƶĸı䣬ϾҲԼһֱֵ˱ǰλ
ûʲôӦģһĮȻǣȴѾкת
ڶ峿͸սĲϣһ˫ӻʶĴܵĻ
ӳˣ


955 
ΰĺҪιȥǣһŸоЩսĿȻȴûн㡣
ӳӳΰɵüˣʶ˼䣬ǣսȴ۾ٴ˳˯
ΰʱˣæܳ˷ȥࡣ
̫ׯ԰ΰȥʱڳ緹һսҲæеĿӣһսķȥ
û¶ѾȥˣӦҩãȵҩȥƾܹѹˣһս˵
һɵһȵսֻʱˡ
սɻԲѵʱ򣬶ЫӶŸǼӴѲȣԭ˼Ӱ죬󣬵ǣ٣϶Ѿûսè׽Ϸˣε϶ɱģ
Ϊ׵ľԴ󣬴ʱĽѺңȴŵ϶ķ䡣
ϴ󣬽ζˣս̫ִ̫طỵ£εһ棡һɫĿ϶˵
϶ʱڶЫӶصĴһʼմŵЦ⣬˲²͸˿̵﾿Щʲô
ɲô˵׵ݸͻȻڵЦǺǵ˵Դӽ׼붾Ыܲ˵ûйҲпͣεԽ׶Ǹ⣬ѵϴܹ뵽ս˻ôܵȥˣ
ƳһݸУҲսתƵһֱɱ
ݸϵЦЦǺǵƣǾʣֻϴΪûʲôã
ɭ˵ʲôɽŭվָݸŭ
ɭԭЦеϿٵһ˿ݣ۽ǸǴһɺĺ⣬޷ֱӡ
ɭʲô촽һŭ
Ҫͳȥ򣬱˴ʱһֱĬĵ϶ĵĿڵȻɴŵЦ⣬ǣǹЦݱϲŭ·ɽһĺأѹȸС
𡢲ɭæͷãһĹη塣
һƬžһ붼һȻ϶Ц⣬ǣȴص˴
ֵһһˣˮǰУʱý׵ĻʽֻϾý״Ͼ˽սԵĿԽ࣬ѧҲԽ࣡ҿɲϣеκһҵӶȥսѵ϶Цӯӯ˵һ˫Ӻ˸˲ֱӣֻܵͷǡ
𣡡϶Ŀϡ
æһĿ϶
ʵѾ֪ͨһˣ϶Ц˵
ɵɫһָܿƽ˵һᰲźõģ
϶Цŵ˵ͷͶˣֵܣĸҹ˵ǹȥˣͲҪǵôˣ
ʶ촽һ˫ӿٵһ˿⣬ٵĴӣ˵ǣϴ󣡡
һСҪˣ̫ˣɭɵֽкãǿ˫˲ճȭϵЦݸǼ
кϷˣ
ѽ״ɣ϶˻֣ܿӶת뿪˴
ûһױ˹ڱһһҹʱĽЩǱﻹаֵ緢
ϴ󡭡ֹĿ϶ȴûٶ˵ʲôֻǴԴȴŵ϶ԼС
һ첻ѣ˲ٰ϶ЦǺǵ˵ЦһĲá
Щ̧ͷ϶һʱ֮Щ׵϶˼
һѣʲôôͷɥף̧ͷ
״ʱ·ԼĶ䣬˰Լڣο϶ˣڶЫӶŶԵش˶һĻսҲԲðը˱
׵ɴӣĲţҴһٴλصɵʵ
ը˾ըˣٸҽһģıҲܹεȡѵõΪЫӶŹ
϶ĻŷӦ϶ȻԼһһԼһʱѽ׼ЩҪιȥһľ޴ϲüҪû
սǽ㣬ǣΣֻһܵʱ䣡һ֮ϣսͷǶЫصĴϣ϶ĿƵŽףһ˫ӷ·ؽʣһɺ˵Ĵ͸
ǣһ֮սҽͷ׺ݺݵֱͦţÿһֶصڵϣ˶Ĥ


956 Բ
սݵΣֻܿԺ˳˯Ѿ϶սܿǣʵѾһҹǣսȴ˿ûļ
ҽô£½Ƶüͷģһ粻
಻ɵЩţȻ⼸½һֱǿǣһʼ½ϵıȴӡԣһ½ü󱳵亹ˢˢð
˵ӦѹŶԡ˵ЩûеϾ˾ǻԲѵ˵ʲôá
½磬ţٵȵȰɣѹˡ
ʱսɼ΢΢üͷԺУսԼһƬսһ߼ʣɵʲô
ʱսͻȻһӰϵĳԼֻܵ׶Զʱսſ˾ȻȽˬ
Сˬսɵôе볯Ƚˬȥʱ򣬶Լȴ˿ͲԼĿƣ
ս󼱣ǣٴ̧ͷʱȽˬȴѪУһսƴȴ˿
ԡ
սȻȽˬѾȻˣڿ϶Ѿ½籣ˣΣ
һΣ
䣬ԭڳ˯еսȻ۾ʱһƬһŵս֮ǰһٴλ˯ȥ
಻ɵôϲԼġҽõ˱ȫҵսٲѹĻ½Ƶ˻᲻Լ
æߵսǰ飬ǣûͳڴСֵ磬㿴սһ˫Ӵĺˡ
˯˼죿սʶԴеļͣӳ֮֮ûӡˡ
һҹΰæشЩĵ´һսǸ磬ûоﲻ
սҡҡͷĻָٶһԶˣȻֻǻһҹǣϵ˿ȴѾõ߰˰ˣûиտʼôˣ
СˬأսͻȻ뵽˸ղΣæ̧ͷ½ơ
½ԭΪսϲ񣬵ǣսᵽȽˬʱԭЦʱϣ
սʱһ£·һ˲ʶĽס½Ƶļ򣬼ʵ½ңСˬأ
½һų˵ȽˬǴε纣һֱڻ״̬ҽ˵˵½Щļ˵ȥˡ
ҽ˵ʲôսĺ·޻ֱµô
½ƱսƵû취ˣֻҧҧ˵ҽ˵ⱲӶѲˣ
սԭѾ˳ֵ׼ɾһɱң
磡ΰЩĵսһһʱ䲻ɵøоɬĺܣɤ۶񱻶޻һµķۡ
СˬȥսȻԼȴǴһ˿
ڸڷ䣡½̾˿ָָԱߵķ䡣
ս˵İϲܣƿӾµأֱһжԱæЬӣǣȵְ˽ŵҵЬӵʱսȴܳ˷䡣
ǲˣµءֹһ䣬ǣʱȴѾ߳˷䡣
ЩεƳһֻʣԼķ䣬޿κε̾˿ʼʰ׼뿪
սƿŵʱ򣬱ʵ˿Ũصķ·𻯲ˮζȽˬɫڴϣͺ˯һ㡣
ս³Ƚˬһ㣬ߵȽˬߣ󻺻˴ԵĵϣôĿȽˬ
֮½Ƶ˿սģɵöЩᣬһ̵ĽŷֹغãĿռսȽˬˡ
սһֱȽˬķһСʱ˵սԲʱ򣬷ͻȻ򿪣սһҰ׵ĳǰ
磡ͬ˵ĵǡ
û¶˵һСʱĻսɤЩ˻ƣҸ˺úչСˬܿͻѹģ
½æĵͷİɣ磬һֱרչСˬأ
ս˵ͷɨһˣҴһ·Сʱ󿪻ᣡ
˲ԼͬˢˢֱͦţֱĿս뿪ſʼ׼Ļ
˵û°ɣ½Щǵüͷ
ױ̾˿ϣȽˬܹѹźá򡭡
򡭡˭ҲûԤս᲻û¶


957 ս
Сʱ֮սѾ»һ·˵ǰ֮ǰ״̬ȣսɫѾϺܶˣֻΪδսڵ״̬Ҳֲ̫ʱ䣬ԣʱֻ˰Сʱ
˵һڵƣսĿΰױ˵ϣ˵
ЫӶѲߣźܿͻѲ鵽Ҫ㿪ѲĻҪһЩ򣡡ױĿǰе˵֮촽˵ѾˣǣոմϢ׷ǵûܵͷίΣò˵Ыͷӵ϶Դһ˲һȻɱ˽ף
׾ȻûϢ˶Щ⣬Ͼ֮ǰױõϢǽѾ͵Ĵǣڽ׾ȻȻķ˳һ֮ǰӵķ⣬˶Щܲˣ
ңˣ϶ٻˡС֮һġһ𡯣˳ִ񣬺лʱ򣬿ε϶ٻĿǣױ˿۾һէ֡
һ𡯣ʲôͷʢұüʵ
ױɵҡҡͷڻöֻ֪֪һҲֵ֮һǣȴ¶棬ǵµĶЫӶ֪ʲôͷ
ֻױɵһ£ЦǺǵƳһˣӵͣһ¡
ֻʲô˵ɵüߴٵ
ױЦԽĲãֻ˵һƷԲУܲסľ磬Ҿ˵˯ϴţҲΪһ𡯲ű˳ȥлʱ򣡡
ױ䣬һƬž˵ֵޣϷû뵽ȻԼֵŶ˯ˣ
ֱһ⣡
⡭Ϣʵ𣿡½һĿЦá
ױʼ򣬡Ҳֻ˵Ͼ飬Ҳֻе֪
ս˵ͷȱϢʵʵܼӡһ𡯵һһȰѶˣ
ǣ磡ױæͷӦ¡
У֮ǰŵʽˣ
ױһæЦǺǵ˵ӵеʽѾﵽǧĻԼ׷ӣ
ս΢΢ۣЩ㹻ˣһ֮ڣҪĦɴùţ
սзŭʱǵжӳ֮һֱƽ̩ɽǰ治ɫǣεĶЫӶȴĴۣټȽˬģʱսѾȴڻսӶӳĹ⻷Ϊһɱгʣɱڣ·ֻǱɨһۣѾɾ
չĦɴˣ⣬˼ɧţҪĦɴ޷Ӫҵ
ױսĿŵһ£ʱսɱ磬Ŀжһɺ޷ֱӡ
ãȥʵУױæӦ¡
ս˵ͷٲɵüӿ죬Уӣϵɱ֯ˣӶŵҪ
ΰɵһ㶣ȴǺܿ췴Ӧæͷ
½磬ϵ̷䡯һˣ
ãû⣬ϣ½һɫı֤
ҸӶźͰᣬһ֮ڣöЫӶʧսųս飡
ս׺ģֱŵľʹǸսսǣģսȴǺټʱս·ɱ߱ĶޣϷ·һâ᲻ɴݣɱ磡˴ĵһɾ⣬ֱģ޴أ
ɱ˷·żƴȫ˻Ĥ΢΢·һ̾ͻữʵʵУκεļӲ
սѾܹĵĳﱸУһߣЫӶ֮һġһҲͬһִ
٣һߣɭԶһĸߴ󣬴ʱеĿVIPͨ߳æڣβסĲЦ⣡
٣ֵܣһɵùЦһŲɭ˸ǡ
ڰˣɭɵ´һһЦǺǵ˵Сͦ󰡣ɱǿ̫ˣ֪Ҳһ𱻷ͺˣ
һϵЦⲻ˰мҹ鲻ãܿİ˵ţִ̧˴ɭļϴû𣿡
ɭɫɵÿһ˿̣һ˵ô㻹ָ㣬ˣǵ϶ϴ󷢻ܻ
һЦӯӯٵһ˿⣬ȴǺܿʧСİǸŮֵ㣬Ů·ϴ㲻ãһһ˵ţһҡͷһ˿Ц⣬һεԹ
ˣѵô˵ʱ̸Ǹʲôߣӷ磡ɭһõ§סһļЦǺǵ˵
ϲߣһɵôЦһŸɭĳĳڷȥ


958 Ħɴ
ϴһˣɽŶ룬վڴǰæǰ˵
Ķƽȣ˲²͸˿̵뷨
˿̱ɽԣɽı飬ֻػصһ·ɻͱɭˣӦȥ̨ˣ
̨λĳ֮һҲĺһ𡱡ɭȥĿѾǲԶ
ϴ󣿣ɽЩȷĵһﲻɵЩġ
𻺻תһ˫Ϭʴǵĺ⣬ɱ硣
ɽæϢĴӣȥı顣
ɽ˵ȥһĻϴ᲻ңĮ·ӺԶĵطƮһ㡣
ɽɵһȻԼǣɽȴ֪˴𰸡
ǲΪҲôͷһɽޱʵ
ɽ촽ϴ˵ʵôĻʮǰӦôõȵ죡
ɵùЦһ񣬷·ѪĶž飬ǰʮǰҾӦôˣһǸ쵰ӵʱҾӦҵ
ϴ󡭡ɽЩĵĿͻȻ뵽ʲôҧгݵΪ϶ϴĻһܹ죬ǣ϶ϴȴһ˻
ɽûɽ˵꣬ѾŭĿԲɵĶɽĳŭ
ɽҧҧϵ𣬵һ˫ɺӣЪ˹ϴ仰ұʮˣٲ˵Ļһģ
Ǿͼ˵
ɽʱҧгݣŵϴͻ˵϶ϴľ֮ˣΪʮˣѵľ֮
ɽһץסɽ죬ŭĻͱֵܣ
ɽҧ촽һֲԣǣۼһŭĵԼɽȷĵ˵ͷһɿɽ졣
һʱ䣬ﾲ·ܹü˴˵˭ûдְ
һ̾һһεɽļ򣬡֪Ϊƽ˵ĵߣǻҲҪصԭ򣡡
ɽ촽һʱ֮Ҳ֪˵Щʲôǣò˵ҲΪĵߣԣֵ׷档
ˣˮôˣµѾķѣľˮˣһǸĲϣڵֵѾ˲ŵ㣬ʵ
˿ѾȬĲˣˮóľƶ˸ָͷҲ¶ֻǿԼԼһأҿ㲵ɽҡͷ̾Ϣ
ԭֵȻĲϣǣЫӶȴһ֮֮ϵĵλǽǰҰڼӣǣԴӸսһ֮սֵһһˣڡһȻˣǣȴѽ𣬶ЫеĻԻͲڡ
б˼ƽϣ΢΢üͷ˵أʲô
ףɽϲɵһ˿ģβǵ϶ĻᣬµĴ󣬾Ѿ
׻ڼӴѲȣǸսҹһ֯Ѳ鷶Χڣغܿͻս˵Ϣ
˵ͷජŵĦɴãϴս֣ʼʩ
ɽȻ˳ĸߴǣΪȴ˼ϸ壬һĻѸ뵽棬ɵɫһݣİɣϴһᶢĦɴǱߣ
Ȼ뵽Ħɴãǣȴսһڵ磬ĦɴͻỤ̃ʮĦɴŨ̹˴һ㡣
𡢽׵ѶκδʱĦɴΧפۿȺڣеѾʼϴСʱʱ䣬ĦɴٴͻϢѾ磬ֱһڶЫ߹ܼš
ǴսĦɴв׷ʱĦɴõǴѾԭϵҵյ˳Ȼ⼸Ѿʼ𽥵ָǣȴѾزĶʢʱڣ
ǣʱһܣĦɴþȻַŻը¼֪Ħɴ֮ӪҵĶӺ
ô¶ĦɴôܻŻ𣿣϶ʱﻹаЦ⣬ŭϷ·һ㺮˸оһ۹Ҳ˻ҷ


959 ռɱ
һƬž˶ҴվԭأһСĻᴥŭʱʢŭ֮еĵ϶
ף˵϶Ŀ䵽˽׵ϣѹŭ˵
׵ʱһһùĦɴó¶ʱþڸǵһȥģԣȥѾ˽
ҵȡĦɴļأȷս˸ɵģÿ¥˾׵ɫɵЩѿ̶̲ʱ䣬ĦɴñƻΣҶǳͬһ֣֮ܲý׷ߺ޵Ҫɱˣ
϶ɫ࣬Ȼʱ˾Զǣȴܹоɢĺ˲
ʱ˶ʹԴվԭأΨһ𡱸û¶ƵĴţһ˫΢΢ĵʱʱĳˮ׸üۣˮȴұֵģһִ˲ƣ
һ𣡡϶Ŀˡһ𡱵ϣʮûһȴԭǸɵģֻҪǿŮ˾ŲȣⱲҪŮ˵ϡ
죡һɵ̧ͷ϶ϴһ˿Ц⡣
֪ս𣿡
һ𡱵˵ͷʵش֪ЫӶŵĵһУס˴ջкľǸɫ
϶ޱĶšһ𡱣жİɱ
϶䣬׵һĶʱ·˱Ӽɼ΢΢ɫһıĲҰף·ʱпιȥ
һ𡱲ɵһЦֵϴҿûôֻ
ֻʲô϶ŭٴλָһЦӯӯֻ϶ʱЦ˵ȴ͸һɺ⣬˵ľ
һ𡱷·ûн϶ı仯ϣЦǺǵһЦֻҵǿԸһԣǲɽֵܸ𰡣ĻټӸң
Ľ׶ʱһ£һӲĳšһ𡱼һ˿ЦݣֻʱЦ˿ȴǱȿ޻Ҫѿ
϶΢΢üͷ˼еĿԣһȴЦǺǵվһԣ·еһжûйϵ
Եǿԣֻ׿״ģһ֮սͷôأ϶ЦǺǵĿһ𡱣ϵЦԽĲá
ңһһں˵Ҳ״һ֮ڣս
ã϶ɵӣЦһףûУ˸һӪˣһ֮ڣϣܹսͷ
׵߲ɵ÷һ˿ЦǣµѾǼϣսȻߵֻѡһ֣ôôսҲҪս汳
׻جج߳˴ҳһŽѾ֮ڣҪڶ̶һܵʱץսֱǱȵ컹ѣ
٣ֵܣڽں˼ʱͻȻļ򣬽ʶĻͷȥֻһЦǺǵĿŽףЦĲá
һֵܣһԼͬһˣײЩϧĸоֻЦȴЩǿ
޾ɵİôȥɱս
ײɵÿЦһĦɴЩ٣ǣȴսӰӶûп˵ô
һںһЦŽ׼üŪ۵֪ǸսȣһԵʲô𣿡
ƣ׵üͷʱһŸһڤ˼롣
ʲô
һصһЦŴյ׵Ķѹǵľƾǻˣ
һãȻգգۣһʱ֮ûһ˼ǣһһĺɱʱ׶ʱȻ
һֱ̫ˣϲһĺ󱳣ԺѸٵӿüսķ޲ھ;սϣ
ֵ֪ǸˣȻһ͸
һһ仰˽ٵĽ֣û˷յĽ׺ܿһ𹴼һ𣬺õҪͬһӣ
һ𡢽ıеʱսѾܹԱʵ֤ս⼸ύֵܲûа׽սһ仰¶˶ŸԵľӢ
ʱġ䡱֯ǵһʱׯ԰ϣ֯Ȼս鲻ǣȴǰֵܣۼŰᶼԸ˻ˮ¶ġ̷䡱ˣвֵĵ
ս붾ЫӶ֮ռɱϢУĻ


960 ºڷҹ
ǩ״޲ðһʱ䵱һһ𡱵һָ㣬ҵ˶Ըսķڶ̶һʱ䣬ҵսŵׯ԰
ôʹɣһһЦһĵ⡣
ЦǺǵͷԭΪһ𡱾Ǹֻ֪ŪŮ˵ķǣȴû뵽һ𡱵ıҪԶϴҪݵĶࡣ
ǰ֪ôĻҲһֱôܹץսһҪðʬΣսȭͷ
˵ԭɱսΪҪ籨ôڣױΪԼ𣬳ѹֵĳѾ̳ΪűΪ˱
һЦǿǶǩ״ˣսľǣôհǰ˺Ļôֻǣ
һͬĵͷ֮ǰ˼ŶЫӶŵӰ죬öЫӶ𲻱ҪĳֻţǣԼ֮ǰӽˮˣۼžҪˣôֻҪɱսʲôȥ
˰㲻ɱˣǲԹģһһЦ촽ʪ촽Եøʺ죬·ܹѪ
ЫӶŵȻ࣬ǣҪ׽׳죬ûʮǾɲ˵ģټ֮ǰ׵ᶢ϶Ыԣһֱûдĵȥˡ
ǣԴӡһָ֮󣬽ױ㳹׸ıԣֳɵÿһõصĵƦåȥѲ飬ÿСʱɱһˣˣֻ˶̶һʱҵս䣡
вȵһڻǣڶ̶һ֮бϰˣ
ֻһжǽڹĵ⣬Ψһĵľôܹɱս
벻ȺСƽնôҵģǵĲİ£ײɵҧгݵ
ҲǸ˵˰һһЦ뵽ʲôϵЦ΢˵ڵĵ֮Ǿƶжս˻ûв£Ϊǿ
æͷ⴦ׯ԰عϡڱ⴦ׯ԰ͼѾ㵽ˣ²˳٣Ͼж
һ𡱶ԴȻûһ˫аĵһתЦ˵սŮ˿ǸŮܣȱɱˣң
ҡҡͷսŮѾ˻ˣͿأҪ˸
һ𡱲ɵɺ촽Це˵ͲˣŮˬ
΢΢üͷһɻ
һһĵ˽һۣſڽ͵㲻֪һ֪ªţıһأ˵ʬ𣿡
ǿһĵšһ𡱣Ĳš
һٺһЦôңһûǸزŮ˻ҪĲ
촽оԼٸһ⣬Լ³֪һЫɫħĳƺôˣҲѹôޡһ𡱣ԼĻһ𡱸˯Լӣһѡһ𡱶⽴ģ
ˣ֪ˣŮ˸㣬ǻһ½ϵ͵Ϯжɣóׯ԰ĵͼϣһ𡱿ʼֽҹ͵Ϯж
ºڷҹɱ˷Żʱ
סһƴȫܹǲȫˣһ϶ߵľӣ϶һǻ˴ǮӶģƽʱֻ϶ĸ˰ȫΪ͵Ϯս϶ҲСһӣ׼ߵμεж
ֵ֮Уһ𡱵Ҳֻáɽæ𣬾Ļ¡һҲҪʱ̵ԼİΣ
½µ⴦ׯ԰λڷǳƫƧĽ⣬ׯ԰ⷽԲһĵط̻˳ûټϴʱ賿㣬ܸǾĳ档
һ𡱡˰ŵǰ⵶СӶָǿĶЫӶȵһ𡱡׵һ·ƽׯ԰ʱ··ڷʬ壬ֳûһѪ˽ֹ۶ϣĺۼûоѾ
ǲǰս̫аˡһ𡱵ǲмʶ̧ͷǰ͸ҹӾһƬ̣֮Ǽׯ԰
ҪģӦֻһСඣĶׯ԰ѹһܡ
һ𡱲ΪһһӣһѰɫľһ׶೤
Щšһ𡱣֪һ𡱵Ѿ׷ֻգ۵ĹͻȻһѳ


961 Ѫ
һǶЫӶŵ֮һóı֮Ǿ
һִͬԱһٵĳׯ԰·ֺüʬ壬Ǳ۶˾ǣһ˿£ЩǹӶɢڱЫӶŵȷ⵶Ӹɵģ
׵ĶȻҲܿ죬Ǳһ˦ûһѾһ𡱵Ӱˡ
ʱġһѾׯ԰֮ǰ⴦ׯ԰ͼԣһ𡱶ׯ԰ĵָƣûзʲôıһǰ
һһҹںΪһ壬ӯӰ˶¥һ˫ϬĴܣҹµľһĿȻһϢļǰûзκε죬ҹĹһ㡣
һ𡱴ȳǣͨȳԴܿһ䡣
ڡһ𡱿սʹˣҲһҵĹ񣬾Բܸһ䷿䣬ʵ֤һ𡱵Ĳ²Ȼû
һƿţҹԼȳǵ£ܿ˷ڵľλãһʶսеİĳŴλȥ
ŵʱһ𡱲ɵϲ⣬ν̤Ьٴȫѹ򡱣ԭųսŮ˵Ǹʲôζû뵽һҵ˾Ȼ
ԵֲǳŶİɣһú۰ģһһЦ촽ƾҪȽˬ
ʱһȻñһľǵصһʶĺȻȥȽˬǣʹˣһԾɾؿһʶĵͷһҹºȻһӣؿڵļѪȻ˿ڼǳȴܹоĵʹϵҹȴͱ룬ŵĶϰ֣ô˿̵¾Ѿ롣
ÿĵ
һ̧ͷȥûü˵ĿԷѾЮĵ˹һ𡱴æ֮ܵЩǱɻûվȣԷľѾɿķһֱֱĴ˹
ͨںڵľڵҹɫΪһ壬嵶ڵ򣬡һ֪Լһ浶ĸ֣е˼ר־ĶԿ
һһľڻ谵ķηһ㣬Ĵ̶СķصĽ
ȵ˷ֿʱѾʮغϣһϵ˿Ȼ٣ȴСˣʹˣȴáһ𾪲ˣ
ܹƾǰֵúôǰȴʮĵһ
˭һĿǰˣûҹǣԣ˿̻谵ķһƬڣһ𡱸ǰ˾ʲôӣǣȴеĸоһ˵ΣոУһ𡱲ɵ΢΢üͷһľ䱸
ҪˣԷ䣬һǰͨںڵľѾͬһ˹һ𡱲Ҵ⣬ڶԷٶȼ죬ҪȴѾˣһֻ̧֮ȥֻһ̶Ѿ𻨣ļ̶Ħ쳹䡣
һԭΪΌסһǣʵȴݺݵĸһƣһ𡱷·ôʱѹϵһɽһһ֧Ųãͨһڵأֿ˫ָ΢΢Էĵȴһıƽһ𡱵Ĳ
һûϵԷȻѲͫȻСԭںڵͫ˲Ѫɺ죬·Ӻ﷢һءȻһ̧ԭһѹʱʧ
һ𡱵һ˫ɺ˫ۣ﷢һҰһĵţһһȻǴ˷ĵƣĵƹʱеĺڰһſǰˣ
սһ죬·Լ۾
һֱһΪսǽթģǽĻҲԲŴӹЫӶԱ׷ɱҲΪսĽթ̫ģһ𡱷ʶĺսΣգȻ̫˸ԼսԲǣǣȴû˸ԼսȻҲ¯ĵز
սȻµǰ˻ǡһ𡱣ǣһ˫ҰһɺŤ۾ʱսɵ΢΢üͷֱǰ˾Բˣ
ʣǸ˵۾ɺͬѪһѪ˿ͭôĳϹһ㣡
һע⵽սϵľ裬һ˷ܵͷɺ촽治սûʧΨһһܹѪˣ
Ѫʲô


962 Ƚˬ
սֱԼʱġһ𡱾ԲǣҲ˵ͷԼܵһʼʱʮֹսĵоһ۵гӭײһ㣬ڻоƵĻڴۣ
սʶ˺һһšһ𡱡
һ촽һѪЦݣһ̣һ𡱵һսڵķɱͬӰΣսȴɶ㲻һ𡱵Ļֻ֮̌ȥֻһ죬Ѫɫľݺݵסսľսн̣ʱսȴѾ˵ȽˬĴǰһ𡱵ľôһضῳȽˬϣ
ڵʯ֮䣬սҲûҧӲţɫĵпٵĻսеĵУһĦļƤʱһ㣡
һ𡱵ͫһ㣬˫ĿѪͬҰһսһЦ¶ɭȻݣѪĺ⡣
սĵһãǣȴѾΪʱһȻĵ³սļһɴʹ˿ڴѪȿֺӿգ۵Ĺ򣬱ѾȾսؿڣȵѪȽˬϵѩױϣһŵѪ÷
սؽҧĶšһ𡱣ۿԼĵһԼ壬ȴû˿м
ʱһһ󼱴ٵĽŲµĶ΢սץסһյҲûƴȫһ̧̧һ𡱵ؿڣ
һ𡱲Ӳսһţֻʱΰ˵Ѿӿ˷䡣
˿սǰһƬ죬ɱڵ̧ǹ׼һǣû˿۶Ūֻǰһֻһ죬Ľһ룬еͻǹȻг룡
ÿĵ
ľȴҲӦγľһսһ
磡û¶ɣΰһѾʱ˲סæܵսǰһǵĿս
ս˰֣û¶ȴȽˬߣ
硭ΰ˵ʲôȴսһɤӺ˻ȥŸʲôִ
ΰΣʶҧҧ촽Ŷ˶ţƾҪȽˬ
Ȼ󣬾ʱԭ˯ȽˬͻȻ۾ֱΰŵЩһƨɶڵϣ
ǣ漴ıޱߵļϲãΰжһ˿ϲĻͷս磬ˬ㡭ˬˣ
սʱȻһԼƵģ𾪵Ļͷȥ
Ŀһ˫ڰīӣһ峺׵ĺˮҪУ
СˬսһĿȽˬĲš
ȽˬȻ˻ԣǣ⼸ʶڣԣ֪췢飬ӰսԼǰġסȽˬȴζѲŲսˣѪζĴ̼Ƚˬ»Ѳ
ȽˬʶҪκһ¼û˶ʱǣ˿ȽˬҲ˲ôˣҧҧǿԼŸоѪҺʼٵȫ
û¶㲻ҪģȽˬһοĳս΢΢һЦһ˫峺׵ī
սصĵ˵ͷ̧Ƚˬߵɢȳ͵
Ƚˬ촽ȻﲻԸǣȴҲ֪ԼֻǸۣҲƱػΪսߣԣֻȳ
ãСģȽˬˮĵ˵ͷ´Ьӣųΰ˵ͷӣ
ΰæͷսһۣǵӳСģˬģһҵ
սҲû˵ƨҪţ
ΰѸˮۼۿתսŻ˻֣ߣ
ΰȽˬܳ˷䣬ʱġһ𡱡Ѿѽѷ֣ϴСС˿·ѾȾѪɫԶԶȥ·һѪˣ
һͬҲɣǣϵ˿Ƚ˶ȴ˺ܶ࣬ǣϵһ˿ΪԿɭɭĹͷʺѪҺȿֺӿһ𡱵ǰȾһƬѪ죡
ۼսҲս֣һﻹͣȻֵס˵Ĺ˵˳Ѹٵȥûˡս˷ӦѾԾ˴
ս˿ٵƶʶҪǹǣһ𡱵Ķʵ̫죬ӵšһ𡱵Ӳһһת䣬תʧ֮С


963 Ƚˬʧ
ǡһ𡯣˵üͷʱһŸȻյĸ˸оΣУԭһֱΪսѾֽܻķ룬ǣȴû뵽Ȼбսӱ̬ˣ
ս˵ͷϺʲôŹ֡
ôˣü
˵Ѫ
Ѫ˵۾ʱɳͭôǱƼ˹ôôܣ
սһ˵ı飬֪п϶֪飬æʵôˣ֪Ѫ
˵˵ͷľ飬һ˫üͷһŸʶǡⲻԾ
촽̧ͷսѪǹ֮˵˵һżа书ĿľǼǱڵǱܣǣһѪһ˲һҪһϻ᳤ɫëǣǸһ𡯲ûУ
ս˵ͷôǲʲô⣿
ҡҡͷ֪ûУңǼѪˣٴαԭģģǣ˵ͻȻģһͲѪ˵
ˣȲˣȥ˵
ҧҧջ˼ս¥ȥ
ЫӶλ㳲ׯ԰Ȼйǡ֧ӶţǣȴԶԶڶЫӶټ϶ЫӶ͵Ϯռ˵½Ƶֻнڽڰ˵ķݶˡ
ׯ԰ܲסˣֻܳˣῴԽԽĶЫӶʶĻͷս
ȻսĽ̹٣ǣսĵ̣ԣʹһжǣȴҪսһ¡
ս˵ͷׯ԰϶ǱסˣοڶЫӶŵѾ֪ׯ԰ĴڣǿܹסҲԶ㲻ЫӶһһε͵ϮԣΨһľֻгˣ
֪ͨ½磬ˣ
ܿ죬սĳ´½Ƶ˲ս׷ڻųˡ
սֱһǹ˾ѻڻС飬жԱʮԱȻȫǾѻ֣ǣʱȴܹ䵱ѻ֣ԣжԱľѻѹ£ЫӶŵȻҪƸۡˮһսǣκθ岻˷ͱ½Ƶ˽жԱڻܿ㳷ׯ԰
˵ߡ½ȻҲˣһׯ԰֮⣬½ƻ⹺һ׷ׯ԰ľ벻̫ԶȴҲڻܿ췢֣һĺ
ȵ˶˵֮սεжǶЫӶ͵ϮԣǵʧҪһЩ
٣ԣ¶ŵͳգǸλĹӶŵʧΪأԣ½ƵɫΪء
ʱױͻȻŶ룬˵ĿȻȻ䵽ϣױЩҵĳսȥ˻ȥԼƿš
ôˣһױı飬ս㲻ɵÿһæʵ
磬ӸȽˬʧˣ
ʲôսȻվɫ䡣
һԵ½Ʋɵ΢΢üǲʱʧȥϵˣı£϶¶ģ½ֹ۵ķ
ױͷæ˵ǣҲǵǵİΣҪٵȵȣ
ֹЩǵĿսȻʱսı黹侲ǣֹȴ֪սѾҳһ飡
ÿһŶӶԶ裬ȻսѾƽ⣬ǣдӵȴ֪սĵһ׽Ļΰǵ֮ĵһ
ҲĽģϾдӣûһǴӴɿ㿪ʼսһģΨֻΰ
ӳҾ˳ȥһ£ǸʧȥϵĻ϶ǵģֹ˵һ˫侲ȵһ˰
սҧҧ촽ǿԼ侲黹ûеõ֤ʵԣԲҡ
ã⣬ȥţ
ǣֹһᶨսһۣ͸񴫴ĳֳŵת粽߳˷䡣
ˣҲһˣְֵڵ񽻸ǣǶȥϢɣսǿһ˿Цݣû˻شѾ뿪λȥ
˲ɵǣȴҲ֪ǰæֻΰȽˬܹȫ
ս߳Һ󣬱ֱȥдӵķ䣬򵥵İһ±ֵˣǵı³ױķȥ
ΰڣеϢԼϢռױһ˵ϣֻĵ֮Ǿҵΰ֪СǸͨţֻҪܹһ˿ĿܣҲܹϢ


964 ҵ
ôˣսüͷ壬Ѫ˿һƬء
ʱûϢ̧ͷսע⵽սɫףɵüͷ磬ˡ
ս˰֣û¶ų˵ôĴ㣬ԣһҪ˶ЫӶţ
æͷİɣ磬һģ
սĬĿŹĶԱæѼϢʱֻõžžԼεε
սЩ֧ŲסϣоһͷؽᣬӱȻ֮Ȼϵڵһʱǣ̶ʱ仹ϵ˿Ȭϸһ𡱵ٴ˺˿ڣټϼϱһ˿ڣΪʧѪ࣬սԴѾЩγˡ
ǣʱսȴϢǸǿŵĻҲ޲ǣȴζԼһء
ʱһһĹȥתۼѾȥСʱɫҲʼȴûΰȽˬ˵䡣
ۼ̫Ѿ𣬶ΰȽˬʧѾĸСʱ϶ûͨѶ豸ǣΰǸɫͨѶԣһ˵ﰲȫص㣬ôΰ϶һʱõŸŲθ󴫵Ϣ
ǣûУͺʯ󺣣ûκεϢ
ʱͨѶƵͻȻһɳɳĵɵþΪ֮һҴĽͨźš
ӳأһɫɵһʧ֮ɫǳشԵȣ
˵ŽĶݸսǹ⣡
ս˵ͷӹ⣬ôˣ
ӳҵ˾ˡֻûзȽˬټֹͳӶﴫսʱ˹ȵף
أսѹԼǣȻˣȴǼһ˿
ӸոձҰͻȥϵ˺أһֱԲѣҽٺѪֹش
ӵΣսüͷʱһŸҪֹٺѪҺ֪ΰ˵Ĳᡣ
ʧѪݿˣѾ˽Ļ˱Ӧþܹ򵥵һЩˣ
ս˵ͷʶ߬ȭͷжԱ໥֮䶼Ѫͼ˭˭֮ѪһΰѪ͸ֹͬһ֣ԣֹѪȫΰ
¼ȽˬȻڸĻ϶ڲԶֹ촽Լ
ãˣսһһ˫¼ᶨĹâ
İɣһû¶ģֹƽսĵ˵ͷҶ˵绰
ΰ·ϣ֪ȷеص㣡սָܿһɱ¾ϣһæӦ£һʱ䣬Ϣ緿ٴæµ״̬ʮӵʱ䣬Ѿҵΰ䡣
Ԥƻжʮӵ
ս˵ͷһ˫˲ʱĺˣϵҽΰˣǰȷѣ
ǣɫһݣæȥš
ʮӺ󣬻˵ΰ͵˱һ׼Ѿɣԣΰƽǰ׼õʱΰѾѹˡ
ӣ˵𣿡սüͷеΰ
ΰɢӶս˫ӣ˶ʱҵ৵һӿۿ޵ĺòġ
磬ԲҰˬŪˡΰ޵ĺûʧѪ࣬־ǺѣǣʹˣȴɼԼŪȽˬ顣
ӣӣޣս·һ˫ֽ߬ģ۵ܺ
սţĵزΰһȽˬĳŵֵܵĳŵ
Ƚˬʧ٣ս֪ΰѾԼŬ޳ӣս۵ļܺ
𼱣ȸҵʱսķŻ˫ΰҪΰƽ
ΰʱʶȻģǣнֹϰѾæֹס˴ޣĻ䵱ʱҡҴˬӳׯ԰ǣȴʮЫӶ׷ɱˬ㡭ˬ廹ûлָԣܵĲ죬˵ǷͷˣȻڶɽͷϻϡ
û뵽ˬᱻЫӶŵץȵȥʱѾץˣΰֻҪһ뵽ȽˬôԼǰץߣΰͺ޲һǹԼʹʱȽˬķõģΰҲǸ׷ߣǣĽȴΰ֮УѾʶԡ


965 жǰ
սΰļ򣬡ֵܣģһȽˬȻģ
ΰͬբһ㣬Ժ˵šԲ𡱣ᡣ
ӣⲻԹ㣬İɣȽˬû¶ģսصսΰ֣ų˵ӣ㻹ǵ˭Сˬߵ𣿡
ʱΰѾҩӰָʶԭɢҵһĿս֮æսս֣˵۾ͨ죬ǸҪ˵Ĺ磬ˬΣգȥ
սæοİɣ㾡ܰˣʣµĶң
˵ţս̧ͷ࣬һ֣صҽӾͽˣ
æͷİɣ˵ţѾԵȴѾõĻʿʹ˸ɫһʿҩעΰԭ̻̲ΰԺı۾˫ȴɽս֡
սɿΰ˫֣ǵΰһۣת߳˷䡣
֪ͨȥһ䱸ⳡҪǰˣսһ߳ȥһ߳ѹֵɱ˵ʹͨԽǣȴɾһɺ˵ɱǵض·Ҫͽû
ܿ죬̶ľԭڸԷʶ̧ͷǽϵľٵװװӿҡ
Ҫźķϵͳԣһң֮ԭĻжʱսɱĵͳ
ȽˬѾЫӶš˷²ԣǵжǰսĿɨһˡ
˶ԼͬüͷȻ֮ǰѾµսôǣ׶Ļ˻һľ
磬Ѿ·ˣԤƽִܵæ㱨ԱɱӦ죬òٵȵȣ
ս˰֣һҲȣֻЫ͸ˣ
˵ţսĿӭ򰲶ˣ̹٣Ҹ˸ЫӶŵĶԹ˳ĻҾԲκε
ûȰ˵̷䡱ЦǺǵĿαϣֵôʵĺϷҿǺþûˣ˵ˣǷһھ͵ǻˣ
սʶüͷЩûס̷䡱˼ǣӡ̷䡱ĻսȴһϢսȹ̷䡱
սûټ׷ʣ̷䡱ԼĻô˿϶˵˵Ļô˵鲻Լ֪
սҲˡ̷䡱ΪʲôһδεľԼˣԭȻΪԼĸף
ⲻΪСӣЫӶŻӵĻأҲǸ˶Թսȭͷһɷ
Ҿ͸˵ˣȽˬѧԱҲҵΣһʼ򣬱ʾԼҲ˳
սһۣεĽ
ãȻˣǾսɣɱսϬ絶ɨһˣɱڵĺ
ɱͬʮ˺ǧƣͷ
Сʱʱ䣬սöεжƻ޾ϸ棬ս̨ܸתĴһһָÿһڶ˿Ϸ죬˸̾
˵СǸսţεֱ֮⣬û˳Ƶͷ̷䡱ЦĿģսʱο塢ŷò˵ȮӣοսȮӡһӲ
΢ȴûнӻġѧУӪֻʣ˰սڵˣսܹⳡսŻĻôҼţջݵ֮
һСʱвսԱѾָص㣬εжУս˷ֳ飬ǡдӸЫأ䡱֧ӶǸԸ붾ЫܲĶЫֲҪǾѻ赲ΪľǸǡжԱȡ㹻Ĺʱ䣡
ֵ˵ΣǵĿҪȳȽˬ׵ٶЫأûҵȽˬλʱزҪݾߣֻҪȳȽˬ£ʹɱ׵ٶЫأսɱ˵Ķȴ·һؽʵУɢһ˵ɱ
սԴӣʮһжԱԼʮӶӢڵһս͵Ϯ͸ԣ󾫲࣬ȵȳȽˬ֮ǲĴս
սԶЫزǺİЫεˣԣսˡнܡ½Ƶ˱ܿ˶ЫӶŵطأܿ˵ε⡣


966 㲻Ҫ
ʱȽˬεһһ׶ֱĴľ׮ϣǰһ𡱺ϾһſϣĿаַԵ´Ƚˬ
û뵽սСӻ޸ǳŮ˵۹ʵһɺ촽Ƽϵĺƣ۾һգգȽˬͷɺͬѪĺơ
һԵİ״æһֵһƣһ񶾵ĵȽˬ
ڡѧУʱսʲôѹһͷٶŬ޲ս޲սȥΪˡֱ׼꣬Ϊľгһܹڣǣ·ϾȻɱһսһǿ޿޵ս
⻹ʲôЫӶŵܺĥĿľȻҲΪ˵õսһ˿һõϢ
ƾʲôԼɱǸСҪֵǮĶ࣬ȻⱲע롰ֱԵôսҲŶ
ⱲҪĻôҲҪսһ
ڰĳʱͻȻһڻԼɵô˸£æе˼һĿһ𡱡
㿴ܺս
ɵ￩һЩ޴šһ𡱣һʱ֮䲻סһͻȻ⾿ʲô˼
һ𡱼ûлشԼ⣬ԭЦӯӯ϶ʱһ˿ֱѰŵľսæͷǵģҺս޲ȥ
һͻȻЦһڰʱ򣬡һЦǺǵİļЦ˵Ҿ֪϶սƭң
һ𡱵ûаɱ⣬ԭ߸ŷŽ˶æһ˿Цšһ𡱸ЦһСľŭˡһ𡱡
һЦǺǵߵȽˬĸǰȽˬһ使޵ݣʱкüֻèһץһ㣬ܡ
һ𡱵ģѾµ˼οҲ֪ȽˬȷǸɶõŮսʵ̫ǿʹáѧУ֯˱ᣬĻڵȽˬĳ˵Ŀˣ
Ȼ˶񶾵ţȴòȽˬͬҲǸǵŮߣһСģɵûֵñˣԼһ
ԣȽˬӣȴȽˬֵ֮ģϾ˵ȣҲ֪ôѡ
һϴȽˬĹģϵζ϶ԦŮҪһٱңҪǣսŮˣЦһаһ˫ȴݵĺ⣬ˡ
һԭŮˣƯŮ˸û˿м˿Ļһ𡱵èץƵ޲ھȥһսŮ˸Ů˾ʲôһ
Ƚˬšһ𡱡ˣӶıڿֻһ㣡
ٺ٣Сˣø㣡һЦһƾҪȥҪһ׷
ȽˬƴκϵţƤԽԽǰĸȽˬĸ첲ѾĥѪ޴ĥľ׮֨֨죬ɼȽˬ֮
һ𡱼ȽˬԽңԽ˷ܣʶͷɺ촽һɫ衣
ʱһͻȻγ˱ذףЦһһĿȽˬ
Ƚˬޱšһ𡱣ͺʱվԼǰֻǸ·ޣ
С˶Ҫ°ģһЦаϰԵеذ׵УŻȽˬ졣
һ𡱵Ķͺǹٶһ㣬һĸȽˬһ߼ܵĹ۲Ƚˬı飬ǣʹһеذѾпȽˬ죬¶һѩ׵ĲǣȽˬȴޱ飬·վԼǰľһſ
һҲΪ⣬еذ׻£ۼžҪؿڵʱһĶȴȻһ٣һЦذȽˬϵţϻջ˵ô벻ø⿪ӡ
һ𡱵Ļ䣬ûӦֻ͡һ죬ȻȽˬȻǰһײһеذ绬һͿһ㣬ûзʲô
һ𡱿ѪȿֺĳȽˬ˿ӿʱʱɫһ䣬ﻹаæİγȽˬڵذףһȽˬ
㲻Ҫˣһ𡱵̶еذףҪȽˬֹѪ
Ƚˬûгζǰ


967 
ȻȽˬʱ֮ض
ʵڷţһеذ׶׼ȽˬϵţʱȽˬǿ׼ʱȻײϡһеذףذײֻǴȽˬͬҲпȽˬϵһţ
ʱһֱעȽˬİͻȻһСġԭ׼ȽˬֹѪġһ𡱱һ󾢷ӭҲûĺ˰벽ʹˣȴǱȽˬȭɨ°ͣʱоһɻۣ
żһŵȽˬ۾档
ʱȻǹ׼Ƚˬһݺݵ˵
ȽˬĿɨһڰīǱޡ
ȽˬĴΪ𣬵ǣûȰһѾһֹĶüЦ˵
ǡľĵȽˬԥžòǹ
һŭĵ˰һۣһԸķȻǹеתȽˬһЦĴֵһûԹŮأоҲͦȤİ
һͷɺ촽˫ֽճȭϵЦ΢ø񶷼ơ
Ƚˬϵ˿ȻأǣȴҲ۵ټʧѪ࣬ʱȽˬɫӵĲҰûѪɫȻ˿徭һϵĥϣѾûиոôӲǣȽȽˬ״̬֮ʱȴ̫ࡣ
ֵĺܣСĵЩĵĿڵ¡һ𡱻ΪȽˬǸŮ˶
ʵϣȽˬĸ񶷼κһ˲ԼĻҲǺܹȽˬֵ˱ˡ
һ𡱳ȽˬһۣЦϲģ
ʱȽˬȻһǰֽճȭšһ𡱵Ŵһʵûʲôر𣬾ǿ죬Ȼѣ˸ûʱ
һ𡱵ӶʱгΣյâ״˵мһ֣֪ûСһУһ𡱱֪ȽˬԸһĻӲͬĸ񶷣ɱ˼
һʶĲ㿪ǣʱȽˬȴȭΪƣȻһ𡱵ֻžһ죬һ𡱵ѾһԵĺӡ
һȽˬȽˬһƵϻֻۣۣ裡
ãܺãһ𡱲ŭЦȽˬʱĿԽڱصãŮˡһˣǰ֬ȥŹζ
ȽˬͬһƵšһ𡱣оķ͸ñ˴ж˿Ӵιˣ˻ϣֱſŪˣ
һ𡱲ٵģʹ˻Ƚˬһνĸֹû̫ĻڵĶһһʽģһпɥȪ
һ𡱡ȽˬȻһʱѷָ£ǣȽˬȴ͸֧ټ˿ڣŴȵĶ˺ԭСҲŪ˴ˣȽˬʱϵİɫҲͱȾ˺ɫ˴Ŀġ
ۼȽˬĶԽԽһ𡱱֪ԼĻˣò˵һŮ˾Ȼܹ˵ֵ¹ôУֱǾ޽УǣڣȻˣ
һԽô룬Խȣ·˺áһһʱ֮Щмܲס
Ϊһ𡱸ԼڵѪȽˬҵ˷ʱһ𡱱ȽˬĽڽڰˣѾס˴󲿷ֵҪǣȽˬȴҲ˿飬ֱѡһ𡱴Ľڽڰˣ˵Ǳ
һԵİһԣʱǹĻп˺һ𡱣ԣóȻжǣۼšһɸոյһתΪƣͼͬȹϵϣ
ڰᵽ׿ǹʱ򣬴ʱȽˬѾ˳һ׶׼ˡһ𡱵ؿںݺݵȥ
׶Ҫ롰һؿڵһɲǣȽˬֻǱһʻݺݵײ˳ȥͬߵķһصˤ˵ϡ
Ƚˬо·װһ㣬嶼Լһÿһطĵۣ
սŮˣȻ򵥣һ𡱻ĴӵվһһĳȽˬȥһ˫ɺѪĶȽˬ·ҪѪ
ڡһ𡱸սһսȽˬߣ֪˿̵ġһѾѪڡѪȽˬ֪ȴԶҪ̫࣡
ϼѾϰ꣬˵񴫳ΪĹңڡѪȻҪʷҪĶࡣ
ǿȽˬǿ建վмıáһ𡱲ɵüͷʲô˼


968 һŭΪ
ȽˬĽһԵϣΪ
һ𡱲ɵɫ䣬˵һ飡
Ƚˬšһ𡱣Įûм˿ĸ¶ȣѪ壬Ȼǰδеٶȣȴ壬ʵӦøܵˣⶫԽԽܿˣ
һʶҡҡͷҪȽˬ˵ģǣ˿̡һϵĻҿ־ȴѾй¶˿̵
ʱһԵİۼһֹͣ˹Ƚˬϲ׶೤ʱת㲻Ҫ˵˵ɱɱ
죡һһĻͷ˰һֱۣѰŵһ£ʶ˺һһŭԵ۳޵ĶȽˬ
ȽˬɵÿЩ̫Լĳޣѵ޲ӦǶЫӶŵˣ
ܺң
ǣҺ㣬սӦͳͳȥһ˫ǳ޵ӣŤ
ΪʲôȽˬü֪ԼսʲôʱµĳޣȻܹðϧԼҲҪǣ
ľȻΪʲôһĴЦһ˫ǳ޵ĶȽˬҧгݵεġֱҵģǣΪսΪҲûлᣬսӦͳͳӦ
ŰһȽˬﲻɵЩЦã֪Щ˵˼άȻƫִزΪսеĵλ޲սȥѵڰսӦԶ˳Ż᲻ΪսӦģ
ӣͷβķӣ
˵ԭȽˬΪΪսԵʲűЫӶŵǿƲ߷ģǣȴ֪һжȡԹñˣ
ƽѪķһῼǷ㣡һ𡱸ɴ׳գԴŵĶȽˬ
Ѫһ֪ĲǺܶ࣬ǣѪĺôһȴκ˶
˵ûб˵ͣһȻѪĺôǣȴҲֻ֪֪Ѫʵ֮٣һ𡱾֪Ҳ֪˭ȥʡ
֪ȽˬɵòȻһЦ嵭ԭĮȻʹȽˬԭ˪ƽ˼ֽޣԽĹǡ
ǣ˿̡һĶܹƽħӰεġѪȻȽˬòǣȽԼԣһȻԥѡԼ
ǲ֪ʲôһһŵȽˬһȽˬ
ȽˬʱѾˣһ𡱷ŵһȭֱӴؿڣΪȽˬСϰ䣬ܵػʱʶĻסͱѪˣ
һģȽˬʶսеؿѾûһʼôˣŻĿڵѪ޽⣬ֱɵ֮ͻΪһֻͷβޡȻⱾ㣡
㣡һŭɶָȽˬһһףڼѪԵʣԭɺӸǺˡ
һǲסŭһͳİȽˬ˹ȥ
ȽˬҴ⣬æӶеֵݺݵײһһʱĽ
Ѫġһ𡱶ֹǿȽˬĽڽڰˣϸǱ˿ڣѪȿֺĴ˿ӿܿ㽫·Ⱦ˰ɫԶԶȥ·Ѫһ㡣
ʱԭһȽˬ˴ʵİͻȻòһʶ̧ȥʱǰʱһϤĲϤ
ս
ʧɫʶҪǣʱɤ޻һ㣬ļо͵ʶĵͷһƣֵʱĻɢʱƴҪסϴӲĴӿѪκΣѪͬբˮͷһ㣬ȿֺӿȴζ赲һĴԼ롣
սδһۣӰϴ粽̧ǹ׼һ𣬿۶
ʱһ𡱵жȱ֮ǰֱΣյĿʶĻͷսִǹе׼ԼʱҲûװǹеͬûľͷһһƵڸϣһ𻨣
սѪȽˬʱڵıŰӱ˳ٴγΪһɱ߱
·ʮ˲ɢ׺˲ɵΪ֮
ڻȽˬˣսŭһ漴һק¶ߵĶͳɱܹĸܵһʴǵĺϮǵء
ױ󣬴ȥɱ


969 
˵˼ʹս׵ľ룬ȴܹо⣬оڽʱһ˶ԿӶսֻˣ˼඼ڿɱΪ֮
һŭΪգ
սж¼縺еصʱعΪһʱı뺷ȫΪ֮
ʱȽˬѾǿ֮ĩ˵˼ȽˬʱսɱʮȽˬҲ֧Ųסһ׷ĵ˹ȥ
ߣʶַ̧ŵȽˬľȽˬֻ˻ԣһŸŷŵ˶
ԹӴˬʲô̵ĻǵĶӳɱ˶ЫΪȽˬ
ۼ˵˾Ƚˬһ𡱲ɵô󼱣ǣսǹȴǲðգʱѪǣȴվ첻ӵԱֻĿȽˬ˾ߣ
ȵ˵˴ȽˬԶսһšһ𡱲ĵطǹװӵһƵӵǽϽ𻨣šһ𡱵ɹ
һ𡱲ɵð˰亹ŲսĽŲǰ˷´ʱͱսǹˣ
սʱһͻȻû뵽㾹ȻҵҸ㣬ϳҲӲȥأ
սɵЦһ㻹ΪԼİɣ
һ𡱲ɵùЦƽûʲôˣսǵڶ
սûпȥʵһ˭һҪˣսĺĶǷ
ʱ䣬ĻͱˣѵûΪʲôôʱˣȴٳû֧Ԯսһ𡱵Ķһ಻ɵÿѾĴ㣡
ܣԲܣǶЫأôô׾սݣһ֧ӣ
սΪС𣿡һһЦڣ
һ𡱵Ļ䣬ͻȻһƵ𣬽ԭһǽ϶ʱһţȵսӦҪǹʱһѾһ˰ţšѡһŹرգһлָ
սߵǰϸĴŻأǣ˰죬ȴ˿ͺղŵһвԼĴһ㡣
սɵúݺݵһǽڣֻذɱ֯ĸֶԾСƣʱڻ㡰һ˺ӶҲܹק
ս֪һ𡱴Ӱ֮󣬿϶һʱѰҰ֣ô˿ڵεĻ϶Σյģԣֻܳ˵Σ֮ǰ˵ָµĻϵص񱼶ȥ
ʱЫѾҳһ࣬˷·޴ڣӵÿĵطЫӶŵĶԱûҵ˵ӰѾд˱һǹͷѪС
սָĹϮƻֱӶжԱԼӶǹտǹ֣˶ʮ˵ľѻеľѻλսһָÿһѻֶвϵľѻأһر¶ôѻֱתأӶ֤ѻصԼɱԣ
أңһͨͷѰ˵λãǣųʮǵļȴûзһ˵Ӱ
ʱ϶ͬҲңһ˫Ϭӵʹţһ粻˲²͸˿﾿Щʲô
ʮ˵ľѻ֣ЫΧ˸ˮйͨνʮǣеľѻǹֱ֣֮һڶЫӶĿ޵޴
˾ǹ
ۼŶЫӶѾ˴Ƭȴ˵ӰӶûҵɵüͷ󺹣֮£Ŷ˶ţȥˣεķ򣡡
Уû´ԭһֱĬĵ϶Ȼ̧ͷ޷ľѻΪսû뵽
ʱһ㶣ǰԵһսû뵽οȽˬѾսȳ˵Σսڵ϶ʱըĻô˻صεĻֻѰ·
ô죿죿ϣŵ϶Ѻеϣ
϶һ˫Ϭӿٵһ˿⣬һһ˵ˣ
ˣ
ʱԭأһʱ侹˷Ӧ
ǶЫӶŵĻأˣôܣ
϶΢΢ۣһ˫ӶʱгΣյâ״ɱԮѾסǸֻ֣зأ
ǡȴ϶˰ֹսǲĻЫҲⲻ˱ըˣ
Ȼôôܣ
սܹĳĵһηսˣֻҪͲκεĻ·ͽĺɱ¾ϣս
˵ϣ㹻˽ˣô˾ǵˣ


970 Ыؿ
һŵŵ϶þ˵սܹô壬ֱը˶ЫأǣˣΨŵ϶
ԣðķգ
ս𣿡Ͱ͵ɸоһЩʵ
Ϊû裬Żô϶˸һ⣬ֻҪ֣Ǿһֻû뵽ô֣
ѵΪǸŮˣ
϶ĲɿضоķңĹսһŭΪաġ¡ǣʵ֤սԼеô
ֻǾΪⲻ϶սҲԼ˱
ôңǲŵҡҡͷǲսĻը˶Ыء
Ϊʲôң϶˵սĵһν
ɫ΢䣬һҧҧ촽ǿԼ侲
죬ǡô죿һŵ϶ս볹׻˶ЫأôǸûлֵĻᣡ
ˣ
ǡ˵ʲôȴ϶˰ֹһʱı㲻ʲôû˻ܹٽҷģһǧ򱶵ֻ
϶֮󣬺ܿ죬ЫصĹ׷ͨصˣڵ϶´İСʱЫطģݣԭжʮ׸ߵĶЫ˲һ˵ĶЫӶѹ˷֮£̾ϰʷĶЫӶس׻ҷ
϶վڵصĳڣһ粻ѾΪƽصĶЫأ˫ֲɵýճȭһĺɱ
졭ŶЫط򣬾þòܻ񣬺󱳲ȻĴһϸܵ亹϶ûǰһǳ˵Ļôǻ᲻ҲЩûӳֵһӴڵص֮£
ȥҶЫӶȫ׷ɱս»ȪҲҪɱս϶ɱڵһһÿһֶ·ѪɱȻŵ˿ŨҵļѪȣ
ֻȵ϶ȫ߽ʱһӡǡӶɱǴ˶ЫӶŵ˺ս֣ͬʱսԭﻮչĦɴáļƻҲĻ
СӰͦʱױЦǺǵĺͷϵЦζβס
ڹӶУȻһֱ½ơױ˰ѳ֣ױԴӶż֮󣬱顱ǣ˵ױĵϵȻĪ˿ɴ棡
ЩܵĿױ֣ϰԵױҵͷûİױһۣһۣſʵأ
ױװһסؿڣһŵˣȻȹϴ󰡣ұ磬ʹˣʹˣ
̧֡žһ´ױؿڣװһװͰ͵ʹˣ
ױЦֳһţֱΧǵĹЦ
ʱսһǵȽˬԣȽˬӻ˵״̬иոѾͱһץȥٴصˣֱսĲѡ
İɣֻԣȵ֮ȻѣҪ̫ģദѾʼǰԼ˼ˣһȺǿ˽һհļƣ࿪ʼսŨȤ˽Խ룬̬Ҳ֮ԽӵĹѾʼѧ˳ƺսΪ硱
ս˵ͷ̧ļ򣬡ҽСˬˣ
˵ͷİɣң
ʱЫӶŸս˵սѾ˰ȻЫӶΪȫһӶţȻСսȴҲͬϵһ㣬ڶЫӶŻûü֯ЧķƣѾȫöЫӶûгĻչЧķ
죬սĴ͵Ϯǵ˷ʤûзѾأüͷĽ
ľ˶ʼδģûܹĵսȻڶ̶̵ʱۼǿңÿζչһǰϵȻǰ֣δ֪˶սľ
ȻսܹԮĻҲңȥ֪ͨӶţܹһ𿹵У³֮ҵ϶л
ǣɵһϲæȥ
ʱסһһսսվڶĩ壬µ϶ῴ˵Ĵڣ֮ǰµľ״
Ȼھ뵱ʱ¾״ʱ仹δһܣǣȽˬȴ˵ֵ±սߣң˱սը˶Ыأ˵ЫӶܵĽѶ˶𣬶ΪҲܾ˵İѣһʱꡣ
ףһ𣡡
϶Ȼߣڽסһ˵Ķȴͬһ㣬ֱŵһ£ȻһǰԴȴŵ϶ķ䡣


971 ɱ
һô϶ˣϬ絶صɨһ𡱵޲ýʬΡ
϶ʱѾԼΪʲôһٻĻս϶ô֮ǰгʱɱսӶЫӶŵĵһУ
ҪǣҵģΪֲһҲԲ
סһ˶ʱң岻ܿƵľҵĲֻҪһ뵽ǿܻ˾ѾŵĻɢˡ
˭סһȻҲ⣬ķʽȥ
ף̧ͷ϶ĿĿףϲһ˿ĸ¶ȡ
׵ʱ©һģһҾµ̧ͷɸ
˵һµľ״
׵ʱ˹ȵףľҡҡ
˵϶ȻθߣʱѽŵĻɢæͰ͵ҡ˵ġǡǣսҡҡͷ
϶žžžƣЦǺǵ˵ܺãôڣ֪ô˰ɣ
졭ͨһҵĹ˵ϣһϣŵ϶Ŀ־޴롣
㣬һ𣡡϶ƳһɫͬҰ׵ûһ˿Ѫɫġһ𡱣˵
һæĹ˵ϣ΢ķʽĵ϶顣
Ҳûã˵ймҹ棬Ȼ˶˾״ôҪС
϶Ļ䣬סһѾҰ׵Ķ˵ϣǵصĽû
ֻʱ϶ĻһתʱԭĽסһ˿ϣæȲ̧ͷ϶ϣĵŵ϶Ļ
ֻΪЫӶŸķϣûйҲпͣٸһȥɱսĻᣬһΣսĻᣡ
ǣлл죡סһæͷлȻ϶Ļûн˴Ԩǣ˿ϣֻҪܹɱսôŻ˻ȥĿܣ
ԣս
ڽסһ˹עһҪɱսʱսһԮɱȻɱ֯ˡֵܡ
ֵܣսһӭˡˣһеӵ
Ԥ֮еĿСʱ˿֮սͷһЦǺǵ˵
Ц˵һοΪֵܣȻҪʾĳ⣡⣬ҴֻͷӣӦûСʱ½ִ
ãսɵùЦһԭĻֵסЫӶŽΪҵķǣɱ֯ѾôЫӶŵķѾΪˣ
ɱΪһɱ֯ȻСɱ֯ӶȻںܶƣȴҲв֮ͬȻһɱ֯ɱû˱ǸУ
һ˶սʵ
һʮˣǽɱ֣βסԺ
ս˵ͷǵǴɱҲҪǴɱˣǶЫӶŵĴСͷĿνֻҪЫĹһôʣµЩС޾͸õģ
һսĻʱظİɣУ
սЦǺǵĵ˵ͷǺã²˳٣ھȥ׼ɣҵ˻ṩһеϢ֧֣˵꣬սͷһױ󣬡ױȥ׼һ£
û⣡ױ˵ţȻЦǺǵӭˡˣɱ֯˳Ϣȥ
ȵ˴ɱ֯ߺ󣬡̷䡱һ̾ߵսǰЦ˵û뵽СӾȻܹɱһֱΪɱֻеһС֧ǣû뵽Ȼɱϴ󣡡
սЦһżȻʶֵܣҲֵ
̷䡱˼ƳսһۣȴֻЦһûٶ˵ʲô
ɱ֯ļ룬ЫӶĴСͷĿһʱ֮Ļ̻̣˭֪ǻ᲻ͻȻһӵУĪڷеĶЫͷĿԱûٸսĳ棬϶ȻߵɱˣȴҲı䲻˵뷨һʱ֮䣬ЫӶŵĽ˼ѻ֮С
϶ֻ֮òͬսԣֻЧȴԣʱסһҲĴѰҴɱսʱͷڰĶǣֻ󣬺ݺݵȥһҧϵ˵ĺһ
ֻýסһû뵽ǣҵսȴսţ
ս·㲻ߣ㴳ڣҪɱ㣬ΪҴ籨𣡡νۺ죬׵ɺӣҧгݵĺŭֻ޲̽սʬΣ


972 н
סһ˷˲ٵĹҵһνսص㣬ǣ֤ʵһϢתվսİӰӡ
ڽסһߵҪ⴦ϢվʱսȻϵˣֱѽסһ˼ĸ̾޾֮·
ףû뵽㾹Ȼܹߵһսӿտķȥжϲķλ
һ𡱿ٵĳŽ˸ƣʾ׼ս˵Ӷսλã
ЦһֻԼûɱ㣡
ҴûкɱĪսϵǹۣʱĪĻô˾ңսŽףһᶨ
͸ôĲ㣡ҧгݵкԼĳ
ս΢˵ԭԽ׻һ˿Ļ룬ôڣһ˿ĻҲҷڽΪԼĪǧĪɱԼǾӦּ߼ʵսһ˿Ҳ
ֻ֮гޣ
˶ϰɣսһſٵ壬ԭһҪҳսλõġһ𡱲ɵôϲʶĿ۶ӵͬߵƵĳսйȥһʱǽˮµ
ԭ糴ƵǹȻֹסһڴųĵطܵĶ
ʱͻȻһһƺһȻ㵹Ҽ
׼һеʱһ֪ŵӵûлսɵһյսȭͷųĶЫӶ˸ƣʱػǰȥٵǽ֮
нܿٵĳս˸ƣսӵػذսСľ衣
ս˵ͷƵҾУȥЭֵܳˣ
һæҡͷһļᶨУֵܣ㲻ܹգ
սɵЩп࣬ԴԼӶЫӶŵｻȽˬ֮˶ʶĶĵжǿҵķⲻòսԼµĿԼԵĴ
һԶԸǣȥֵܣִսɫһŭ
нܵ޷ֻһԸǹ뿪ֹֻɱֵܰбսİȫúһ֮ŷȥЭֵתơ
ʱһƬžķ·̳ɱһ𡱴ʱһƾɵǽöЫӶԱ˿ڣǶӵѾ˹ͷҪȡӵǲܵ飬ˣһ𡱱ֻöЫӶԱ򵥵ĽֹѪ
Ǽʶսǹİ˰ҪľѻĶĹӵ
ײɵʶ˿ĭյսڴһսս
ǣǰߣ׳ĶЫӶʹ˸ɫǰƽ
ĶЫԱЩԸһǰȥֻһʲô紵ݶ˶壬ľ˾һ㡣
ʱһһĹȥǶڴ˿ڷĶЫӶԣȴÿһӶǼ尾ĺӶͷ䣬صǳĵϣܿ˻ɫӣʧ
ݣʱӵȻ𣬳״ѹֵš
ǹ׼Ъ˹ĴŶߵǹ糱ˮһ˴ŸС̽ԴĴѰսλá
ߵǹͬƵûмϣǣȴɿһӰϵڷصĴͬһ㡣
׼״ɵô󼱣޺޵ĵǰĶЫӶԱһۣһųԵǹеƾҪ׼ս
սĶѸٶ޹ɿԣ׸û׼ĻᣬÿΪԼҪ׼ʱһ̣׼ѾûսӰһ⣡
ײɵЩĸŸǾҵţԽļȴԽ׼˶ѭֱѽ׼ͷ󺹡
ʱ׵׼սȻһ٣ֱѽ׸˵Щƿ۶
ݣֻӵƿһĺХӵݺݵĶ˽׵ü֮䣬һ˿Ըóѵ˷ʳָĿڰһʱ䣬ôӮǸ˻ǽף
ǣսûһһĲôı
ʱĽ浹ѪУüһֻСĴָϸСףȴǱȫѪŰɫԽһأ˼Ż
ף


973 𸴳
һ𡱲ɵþУ׾ôѪ֮Уһ𡱵ʶˣ·𿴵ֲ顣
һ磬˵ǹ̫ǿˣǸô죿ʱһЫӶĿһ𡱣Ĵܻҡ
ҪͣûУһ𡱷һǹָһڶЫӶŤıһڶЫӶ㣬еǹȴͣ£¡һ𡱻һǹǣ
ʱġһ𡱿־嵽˼㣬һӮս³ضһսǹ֮£
У
һ𡱷һҡͷʶһ۷Ĵŷ
ӣ߱ЫӶץҲôβһѣ
뵽һæһڶЫӶӴһʱ䣬ӵͬˮһܵĳսڵλкȥǹһƬ
ʱԭġһͻȻжһѰɫľûԵӶӦֻÿлһĹӰһ̣ҪϢѹ˺Ѫ˳һϸ˿ӿǾ־һıĻҰֱ
ʱսһǽһ˫µź˵ĺ⣬ǹϡȻǶЫӶʼеĿյս㿴׼ʱȻ壬еǹе·Ȼһ壬ûһ˿һĻеУÿһӵһʻ
սķܿѹʽĽЫӶŵĹʱڰġɱԱҲע⵽ˡһ𡱵Ķæս㱨
սɵ΢΢üͷ½ôҪ˱ǡһ𡱣Ƚˬһ˱ǰͣԣһ𡱾Բܻ뿪
սȻ֪ʱһѾЫ϶Ϊһ׼ͶЫӶæԸɱԱʰĲо֣ȥ׷ɱһ𡱣
ȵս׷˷սֱ㷢췭ظı仯սǹȻտǱϾֻһˣɱ֯ĳԱȴʮ֮࣬Ҹǹտһʱ䣬ĶЫӶֻбͷǴܵķݶ
ս׷šһһ·ĺۼ׷٣ܿҵˡһ𡱵ټս׼۶ʱͻȻһǹ죬ԭڿеġһȻһصĵڵأ
սɵһݣʶܣԭΪжԱֵܣǣɽ˻ʱսЩɻüͷһ˫ӿٵһ⡣
ϡϴ󡭡һҲû뵽Ȼɽˣһ£
ϴҴˣңҰɣһ𡱴ӿһ֪Լˣ˲ü򡢴ϵ˿ڣһĿͷܿͷĳѪѪ˳Ŷͷ£˴Ŀġ
һֱֱһ𡱣ھ롰һԶʱһԵɽͻȻסһѹϴ󣬱ǰˣ쵰ĺܣ
һóľټѪԭ򣬵˲Ķ֡
Ȼû̫⣬ȴҲûмǰһһ˫Ϭ絶Ķšһ𡱣˵յֵ֮飬ҿһԸ˵ɣ˵˺ð·
һһҵ̱ڵϣͬưż
ɽЩмšһ𡱣˵ϴ㻹ʲôһǹޣ
ҪҪһʶˣĿ־ƳɽϺεɱӶ񣬡һ𡱱֪ҪɽͻƿǾԲܵˣ
ϴϴ֪ˣҵʱϣҵĴĴˣϴ󣬿ǰֵܵķϣֵһɣһһ·ſ𣬵ǣû߼ӵѾˡһ𡱵ǰֱһŵɫס
ǰһӾһǹ㣡ɽɱڵ˵漴һĿһԵߴٵϴ󣬸ʲôɴһǹ
ʱԭڵϵġһȻһкȻһѰɫľɽڵķȥٶȿɽֻüʶ̧ǹȥֻһ죬ɽеǹײַɳһһǰеذѾȥ
𿴵һӰӷʱʶҪǹǣû۶ֻһۣȻһɫذײѪ˳ذʶ۵ɵƺ߳
зһУڵʯ֮䣬һȻˣʱϵǹеɱڵĽǹڶ׼ɽ


974 һ
ɽɵôʧɫǣʱҪʱѾΪʱһԵ𿴵һĻͫȻŭһһ𡱡
顱һǹɽһ˴ʧɫûܹ뵽ﾹȻŵĸˣ
սһǹ׼ǡһ𡱵Դǣķһײһ𡱵ײӵǲšһ𡱵ķɹֱѡһ𡱾ľս
ģɽɵôһ̧ˡһ𡱵ؿڣһԭѾǹﻹɽһţɽһ߷ɳȥ׶ԶصˤڵϣѪ
˭һܣһѽϵذװγʱѪע
ɽȻ֪ﻹڣǣķŭҲ˲粽ĳһȥһѽһҧгݵ˵ҰңҿǻĲͷˣ
ɽ˵ֽһڰУݺݵĳšһ𡱵ǰȥֻꡱ죬һ𡱲ҽһ˳ȥصˤڵϣһƬ
ɽеˣɽһʶѹ壬һ˫Ϭ絶ӾѰܡ
ɽԸ촽޺޵ĵһۡһ𡱷򣬼һſڵϣʶѹӣһѰ˵Ӱһʱšһ𡱵Ķ
ʱһһĹȥǣȴһƬžֻɳɳ΢Ұݣͬ嫴һ㡣
ϴӦѣǵ˵ĻͿǹˣɽüͷĿʱʱһ𡱵ķЩ겻
ҡҡͷѵĻˣԲ᲻¶棡
ɽЩŵĴǣѰһȦȴûз˿Ӱ٣ͺ񷽲ŵǹֻĴһ㡣
ǣһȴʱ޿̵ĸɽһʵΪŵһǹô˿̣ڵϵǸܾˣ
ϴҸоûж⣬Ӧþǲ¶棡ɽЩȷĿڵ
˵ͷҲͬɽ˵򣬷ŵ£ôͲֻ֣ȵǰһ֮͵Ϯˣô϶
뵽ǹеʶһ˿ڣʱ˿ڵѪѾ̣ǣذĴſѪܵĴ죬˺ƵƤⷭţЩĿġ
һһڵķȥһ߳ڴＱȰıҵİ˿ڣǣߵһ𡱻ԶʱԭڵһġһȻһһ׹ֻñһƣ˱㲻ܿƵǰȥ
ݣݣӵһźݺݵĶذϣذ״ڵأһǺݺݵĶˡһ𡱵üģѪ˳ŵѶ£ֻͨһһһ˫˷ܶԵӴǰ֪Լôģ
սɽɵôһ𾪵ǹķ˽ԭأ·Լ۾
Ҳһľɲû뵽ĹͷȻս־ǣ
ʶɨһɽȻҲûǹеսڵķ׷ȥ
ɽĿֱֱŲڵϵذף䵽˱һǹͷĿġһ𡱣ӵĿмһ˿ᡣ
ܿ죬ٴǹ˻ɽһı֪û׷սüͷڵϴսΪʲô־ǣ
Щķҵİ˰֣˭֪أпֻΪɱһ𣡲ǣ
Ȼô˵ǣȴѾս˵ʵ
ʱѾжԱϵսȴû뵽Ϊյ飬ȻɽǷԼһ飬Ҳսһε
סһϢص϶ĶУ϶ޱľ˺óʱ䣬ȻĽϷΧ֮ڣǣȴɻʧ
졭졭ʱһ˻Żŵ˽ֵӱ׾أͷϸܵĺ飬Ľҡ
ôˣôˣﺣææܽ˻ң϶ȻЩãȴҲûбֳѹʵǣ˭ܹõ϶ʴǺ⡣
ﺣķֱ졭ˡӽ翪ʼĦɴõĹƱǽһ죬Ħɴõֵһڣ
ʲô϶Ȼɴ۾ߵﺣǰɱڵô¶ôͻȻ


975 
ﺣǶЫӶŵĲүҲĦɴõҪˣˣǣȴĦɴΪЫӶϴǮЫӶŵʽԴĦɴãս˵ĳ־սҪĦɴԶԶϵעʽ𣬿ǣĦɴõĹƱһһڣ˴ʧֱĶЫӶѩϼ˪
ﺣɵֲ̧˲ͷĺ飬ſ˵һ֮ǰһֱĦɴõĹƱʹùƱ۸ǣǣӽ쿪ʼ㲻ϵĦɴõĹƱɹƱ
϶ɵսȭͷ˿̼ʹò£Ҳܹĵ˭ڱ
ﺣŵ϶һŤɫɵЩη˿ĭǣµҲɲ룬뾡ı״ȥĦɴþֻе̨Ľ֣
졭ڲˣҪ취ĻĦɴþˣ
϶ķҵİ˰֣ﺣĻüʲôܹľ棿
ﺣһ϶ĻæϲɫҪĦɴõĹƱȶУ
϶˵ͷԤ֮еһҪĦɴõĹƱûİ취ֻҪҽؽ𣬲ܹȡ
ǣ˵ǰ϶϶ԥĵͷӦϾʽӦĦɴڱṩ˵ĦɴþЫӶŵľ۱裬ǣǸսȻ죬ʱͶ˴ʽôƱػսӰ죬ŶЫӶŶ߽⣡
뵽϶һʱ֮䲻ɵѾأĦɴøЫӶţĸȴҪһĻֻһס
졭ﺣ϶ĬɵЩеߴٵµ϶ͻȻı⡣
죡϶ݺݵĵﺣһֱۣﺣɵĴ˸£ʶӣһηվһԣٳߴ١
ֱһͻȻһ󼱴ٵĽŲŻҵĴűƿһЫСܻѪĴ˽죬Ļر͵Ϯ֧Ԯ
϶ɫ䣬Ϊʲô绰
죬ǵ˷ԲһźţǸʹκεϢֵðڻҳ£Ҷţ
ãܺãս㹻ݣ϶ŭЦһɭȻЦ÷ÿ˶ɵøоһëȻŬĽԼһţ»ᴥŭʱĵ϶
ȥñֵȫ֧Ԯɽˮֵǰȥ֧ԮҪס
ǣ
ۼҵæµﺣЩȲվԭأ϶ɫʱһֹվһԣĺð
ﲻæȻȥɣ϶Ƴһﺣ˵
ǡﺣɵô󼱣ʶҪ׷ʣȴ϶һ۷ɨ첻ԡ
Ħɴõ飬ȫȽǰ鷳£ĦɴǱߣһܿԮģ
ﺣ϶ļᶨ飬֪鵽Ϊֹ˵ϻĻֻ²ʲôùӳԣ
ǣﺣЩͷɥĵ˵ͷת߳˻ҡ
ЫӶŵѾȻ죬ڷԲһźŶΣЫӶŵ˸ʹݲκεźţټرΧ˸ˮйͨͲͻΧĳȥȱ
ʱѾźŷȥĶЫӶȴսųȥնΪľõ϶һһԼµȦף
Ȼ϶ûйսһģȻսԤڵǰǲ󲿷ֵı֧Ԯ
ʱ붾ЫӶŵؽȻͬĶȴһƬĶЫӶܣżһĻ죬Ƿǳʱڣʹ죬ǸѲߵӶȴɾΧĶ
ӳĶ˰ӱˣͨƵѹ
һĵ۶һβͲݵӳǻȫȺЫͳͳΣ
ԭƵķΧʱΪˡ˵ĴȤ࣬жԱȷ͸ӶźĿľٶȳ¶ЫӶŵĶأ
λע⣡ʱֹͳڹƵԭЦǺǵжԱһɫı壬ֹ
˴ΣǵҪĿľҪܵĸƻսپȡһСʱսûУ
ˣѹ
ֹʶ۾к˸Ҫһ㡭ֹһ٣˵ֵǣעⱣԼ


976 ɵƯ
սָжƻԭ򡪡졢׼ݣ
˵УսóڴӲ̣սԣȴϲڰúһУǧ֮Ц˻ҷ𣬾ͺεжؼ֮жԱ͸ֻȱըһ죬ܹ
ֹһ£ʮӰѸٵķɢһϢıƽЫӶŵĶء
ʮ֣ϦбߣɫҫŴأ·һĽңһ֮Ϊˬʱ̣ҲǾ߶ȽһΪɵʱ̡
ҹǰĹ
ЫӶһأܲĶЫѾսը淢ݣʮ׸ߵĻش¥̮ʣĴطֱλڶϡĸԶʵǿսָļƻǻٵأ
ʱأսָӣĿľǾܵס϶ȫעҽܶıˣ͵Ϯսûвμӣǽֹ⡣
ϾЫӶŶԣսڵĵطս
ʱĶЫҳһ࣬ȴһƬƽ˾ǣļսҲøش˽ŵգصڱǸ߶Ⱦܣκεķ紵ݶǵĿֻš
ֻжԱǱ͵ϮȴǸУڱһ˲䣬ӰѸٵĴڳûзκε죬ֻѪѪӿ˻˻죬ֻܰõ
ֹذ׻һЫӶĺǰȻٴκݺݵĴӺ󾱴룬ذֱӲ࣬ǹŴ̷ִûκεķӦѾ죡
ֹϰԶ̾ѻֻҪһѻǹôܹ֤˰֮ʱֹսմȾѪŨصѪζֹԭϢӼɭȻһ˼ʹֹ⼸ԶҲܹоĵɢĺ
ͨЫӶŶڱֹŽϵСը˸Ҫܹͨƻĵط
СըֻкҴСÿжԱ϶ܴ٣Сʱ֮󣬻϶صĸ䶼ѾСȴ˵ը
ֹ⽫մѪذײȴУ̧ᵯһºĻͲ´ˣ
һӺежԱϣֹһһ٣һ˿Ц⣬̧ͷصķ򣬳˵ж
ֹĻ䣬һıը쳹أ춯أŵ涼һʱضɽҡ
ȵĻ˱ըĳŨ̹غܿһƬŨ¡
ʱӶŵӶλôܳеӵͬһ㳯ŻطкӵûбըĶЫӶǾʼĻҿ־ſʼϡϡĴǹ
һڶЫӶæĴһѷܳûзֱ˵λñ۶һʱ䣬ӵžͣϯŨأ˼
ֹʱжԱռߵأӸµĳ䵱սľѻ֣һʱ䣬ͬûͷӬһĶЫӶжԱǴһĴҿ־ճ¡
Ȼʱһż翸ʽڳһжԱУûȶЫӶЩڵӶѾһǹͷѪ֮С
ǣʱĶЫӶͬһ㣬ϵ˳һ̶ǹ˺ƿһϸĺХϿգֱ𿴵һҲ˲һԵǹڱǵը죬һʱ䰧Ұ
ģ˦˦ЩνĴԣһɱκΣûһ񵯺ХգҲûԵڵأžһضɽҡӶŵأһ
ֵǣǵۼӶ˲أֹüͷһʱ䣬ѻӵ˷ЫӶŵǹӶһŵӶͬϵһĵڵϣǹں˵ĵһء
ֹⲻɵ΢΢ۣ΢΢ĵתǹڣ׼ϵһǹڣƿ۶˰
ֻ䡱һ죬һԵǹҲűը죬ΧǹԵĶЫӶǱըƷ죬ȵ˺˿еﶼЩŤ
ɵƯɵôһӵһɱڵ۸߻ӣֵǣɱʹ죡
ɱ


977 û
ʱıըܿ쾪˴ʱڶЫصĵ϶ʶըķλǶʱ϶ʱһãæȥ鿴
졭ر͵Ϯˣ
ʲô϶Ȼλվڶ̫ŴԶЩʹ
صΣһæʵ
ĶЫӶɵЩɫҰ׵̧ͷƳһ۵϶죬һֹ
شµĸʲôأɵɫһŭ
ǡǡӶŵĲᣬҲæʵʵ˵Ѿûˡ
϶һҰ׵Ķλϣ˺˶סΣ
ʲôֻһתЩԼĶ䣬ߵӶǰһץס죬ҧгݵ˵ˣʲôжûˣ
ǡǶص˴ϢǡսͻȻϮĶأرը䣬һӳһٵֵܡ
ܣԲܣСʱǰص˻ϵ
ǡǵģСʱʱ䣬ûˡ
ʱһƬž˵ﶼѾǾκˣСʱСʱһĶؾôûˡ
սǿʲôز
졭Щǵŵ϶һֱЫӶŶ˳˳ˮģ꣬ѾΪӶһĶЫӶŸ˸ǣ˭˶Ҫ˱ᣬȴĵز
϶ɫѾָȴһЩҰףû¶ֵ֪ͨܣ߾裬սκεĿɳ֮
ǣ
رݻٵϢսսҲűǯƵ϶һˣʱѾʧصĶЫӶﻹȥ׷ֻܹʰսĲо֡
ԶЫܲԼĶرΪźţսƶġЫƻʽĻĶЫӶѾǰս֮⣬ӶҲ׷״ŻϷֶЫӶ˵Ĵ
һĶЫӶţһҹ֮ȵ϶Ҫٴ֯ЫӶЧʱȴѾ֣ЫӶѾ죡
εսδӶʷһֱ˽ֵԭġӶšӴӶţ
Ȼûп˰ӶˣӢľЦǺǵĿսĿмһ˿ŷ뾴壬ܹŽǿһٽȫһĶЫӶŴݻ٣ǵʶֵ׷棡
սɵЦһʵⳡս֮ȡʤȫΪԼûиЫӶκεķᣬûһټֻһԼʱղԵĻô˾ͻԼ
ʲô㣿ЦǺǵĿսϬǵĺˡ
˳ȻЫӶŵ̫Ӵձ󣬲ܵģս촽к˸
˵˵ͷģȻѾѡվߣôֻҪǡɱ֯ĵطݲ¶Ы
лˣֵܣսһмĴ˴˵ļһоڲС
˲ɵùЦһʲôǿѣôҲ˽ģ
սЦһǲ˽ģҲ֪ǣֵܵ飬սˣ
ЦЦſ˵һֱЫӶôȥ
ڹӶŵѾվ˽Ÿ½ڣҺܷģ˵ˣЫӶ˵ҲаʷӶţҪڶʱڳǾԲܵ飡
һսô˵˸ǳ׷ôȰսþգϾЫӶŵȫһӶţνձ󡱣սһζҪЫôԿĿܻս
ֻĦɴáڱصãֻҪ˶ЫӶŵһȣҾͲֻЫӻܱQսк˸˲ֱӡ
ս̸ʱͻȻһ˵ʱȻֹʶĿŵķ
ʱһɫȹȳ˵УһŹ龫ֵĽһƤ·࣬һ˫۾Ц硭
С磿սһŵǰŮʮ˱½磬Ժвɵøֳһͷ̷ƤļСӣǰŰɫ³ȹƮƮŮֱ֮


978 Ѿ
ôˣս½磬ǡ硱֣սֱǰƤ鶯СŮȻǸС½硣
½ЦߵսߣǳȻסսĸ첲һôûкܾϲ
սЦǺǵĵ˵½ıӣϲҲУҲУ
½ǲüͷȻսԼ̬ȺʧѾǰСˣѾǴˣ
½ͦͦѾģظһֻ־Сĸ磬ѾʮˣǴˣ
𣿡ս̧ʶ½磬Цһĳ硣
½һƿս֣æսҵͷһĹĵĵս·ڿսԼĲء
һԵ˲ɵЦһתͷսֵܣλǣ
½磬½ֶŮ
˶ʱȻѹֱܹӽ뵽Ȼ½ƵֶŮ
ôˣ֪𣿡սü
µԲǸȫĵطǸйصˣЩ˻˵Ͼսʿ㹻Աǣ½粻һˡ
½ЩͷЦ˵͵ģڻ֪ء˵꣬ŵЦݡ
սɵø˸ͷ½Ƶĵ̣½ܹƽĵ֪ܲ˵һʱضѼϢױڣԣ½νġֻ֪һԸ
磬㲻ҪĦɴģ½ԺͦͦСظһֱС
ôﰡսﲻɵ÷һůҲ˵½羿ܲܰæ⣬սѾ㹻ˣ
½ظһŵ磬ڿ½ҵļҳһ
սɵһ㶣ŷӦ½˼ȥ½
½˵ͷһǰڵĹ˾½ҵģ½Ҽҳ½Ǹֽģ
С硭սһε½磬ϾĽ㣬Ϊˣ
½粻ɵþ˾죬Сֹûаҵã
ս˸½˳ͷ½֪һĶԹֻ֪½约İְ֣ܹͨһĻһתģô˵ĶһѪ
½һĵ˵ͷˣ磬֪ôˣ
ԭ½ֱո½Ҳҵǣսôһ˵ȥ½һ棬½ٺһеĻôͱ½粻ˡ
ŹӶŵǿ󣬶ЫӶŵԽĲùֻʣϡЫӶŵʵսĹƣЫӶĻ̡̻
죬ĦɴõĹѾƵ͹ˣٲȡʩĻĦɴֻʣһռˣﺣ̶ʱѾͬʮꡣ
϶ʱһͷŭʨڵ˽ʲôȥĦɴã
ﺣȻеϣڵ϶ϣһϣе˵ֻҪӪ˵ʽͶĦɴãô϶Ħɴöȹһѹصģ
϶ɵЦһûУʽͶĦɴãôһսĻʲôȥֵ
ﺣɵü죬ռ̫ʱģֻҪһܡֻҪʱ䣬һȶĦɴõĹУұ֤ܹһʱ佫ʽͻʱĦɴһȹΣڣôǶЫӶŵĺ
϶ﺣ˵ЩĶȴЩԸɣײˣǣĦɴõҪԲԶʧȥǿĲܣǣЫӶȴǱУĵһսµȦףȹĦɴõĻôһöЫӶ뱻ôͨı£Ҳ죡
϶ʶսȭͷӸսսʼһȻѾڼضЫĲ棬ǣȻսûиκεĻᣬɱ¾ϵ˵ľ
졭ﺣĿҪ޳ˡ
ã͸ʱ䣡϶ҧҧ¶˾ģôĦɴòܳ£ȻµľѾǴôƴһѣӮ˵Ļôת۵Ŀʼ
л죡л죡ﺣЩϻȥ죬ұ֤֮ڣ϶ὫĦɴá
϶ͷĵ˵ͷŻ˻֣ﺣˡ
죬ﺣ𣿡ﺣıӰЩ˵


979 
üͷǻˣ
϶ɵЦһΣᱳң
ĬüͷȴѾ˵̬ȡ
ﺣʮˣ뱳ҵĻͱˣûбҪȵڣ
ҡҡͷһǵǣЫӶŴûߵĵزЩˣͬԣˣ
϶һ˼ɵ˳˼
ʱõЫӶӪʽﺣʼȡĦɴáĹУӲǿǮĦɴáȶ˻ϣֱԭйƱǲɵͣ˶׷פڴšĦɴáĹƱܹ漣
磬϶ȻϵˣױЦ˷ܣһֻ͵ȳɹĺꡣ
ս߲ɵһ˿Ц⣬ͣжȸǸͷ
ǣױæһ˷ܵĵͷӦ¡
죬սϲԡΰ˿ȻȽˬѣӶŵչѸͣЫӶűƵˣƼһƬãػܶЫӶŲʱ⡣
ûһŶ룬ս۾ĿŰǰĵͼϢߵսԡ
սŸоˣʶĻͷȥ̹٣
ЦǺǵİ˰֣һ£һսǰĵͼôʲô㣿
սЦ˵ʲô㣬ֲһ콨ɵģҪ״ݻٶЫӶҲʮܹģ
ͷѧУıҲһʱˣԱԴѾ΢ʡ
սæ˵Բ𣬰̹٣Ϊˣ
˰֣Ϊʲôֵڣ
̹٣ٸʱ䣬֮ڣĦɴãʱһоͿȫ½ˣսһᶨ
˵ͷ죿𣿡
սЦŵͷ㹻ˣѾϹˣ
ãЦһ֮󣬸ҴεġѧУܲߵͿˣ
սصĵ˵ͷһĶ־
սԭƻȴͻȻΪһ˵ĵǰҲáĦɴá׳Ϊ˹Ӷŵ֮
ΪոĦɴáļƻüޣս⼸ռǲ߲ݣеľ棬ˣΰһȳһյÿսŵʱսȻһһҹûкˡ
硭
սһΰɵͣеĶʶ̧ͷţ˵
ΰȻѾûзǣڴˣ·ȣֻȴɲΰɵߵսĸǰ˷ܵЦݣͷҶЦ
ôǣаˣսһЦǺǵ˵һһҹûкۣս۾ѾѪ˿һ˫ȴ˿ƣĺˣ
磬²˭ˣΰһָָſڣӵ
սɵüͷΰô˷ܵˣ²ƽܹˣֻʶ˴඼ڻģҾ󲿷ֶǾˣû񣬿϶ط
°ΰһ˷ܵĴߴٵ
Ҵ磿սֱӦսֻʵ͵Լš
ǡΰüЦҡͷڴߴٵٲ£ٲ£
ˣˣϽ˽ɣսƿΰſȥ
𰡡ٲ²¡ΰæȥսǣһȴսһվԭأʶ̧ͷս˳ս۾ķȥ
ſվŵӰʱΰɵɿսһɨ˵˵ôɶ绹û³ء
˺Ȼ
ôˣֱһսһĴ粽ߵǰžһԼеķʽŴʱйļ
Դ˸ԭ⻹ֵܵһμ棬ֻսȴû뵽Ȼ磡
ʱ۾ѾžӨỨֲ̧ҪŹЦĻ˭СǮ
սһɻüͷ۾ƳΰЦĵ˷ܣʶĽĿ䵽ΰϣӣĹ
ΰһ˷ܵ磬Щ㲻֪ţƴˣǻһķز࣬ڰһǮ¶ûСӰ
սһĲţȻ֪оͷԣǣȴû뵽Ȼôֻ˶̶һʱ䣬Ѿ˸һķزˣ
Ӵţе·ӱһ˿һЩЦǺǵ˵ü֮ķȴζβס


980 Ϊ
սһݵԭ˳ؾӵʱսΪźȻؾ·ĸ׸ѡģǣȴҲһֱλ÷ְܶҵ
ֻս֪ӥֻ뿪һƬɭ֣ȴӵգ
ôϵ˺𣿡սһеĿȡ
˿ȣָָ׵Ĳλҽȥ˸ֶȥװһеʹСүǸ
أȷһҿΰεĳЦǣ۾ĽĹâ
һмİΰһۣһɫĿս磬ʲôܰæģ
ս˵ͷ˵Ħɴ𣿡
֮ǰӼ򵥵ĽܹҲϣ˽һЩ
ĦɴǶЫӶŵĲ֧ţݻϣһЫӶűضԪˣս΢΢ۣһ˫ɱ
Ц磬ĦɴúúþӪһ£ܹսģ
սɵüͷɷµǶ˼ɵ΢΢˹ǣʲôð취˵
еģ磬ҵĻͽңһܵʱڣһὫĦɴԭԭŪһŵ
ս촽Ȼ֮ǰԤеĲ࣬ǣܹĦɴΪõĻǿɱȻҪǿ̫ࡣ
ãʲôĵģҰѾӹǲҪʲôܷȥսЦǺǵļˬʵ˵
ΰʱɴӣĲţǡǣ磬ôôת۾͸Сӵǲ˰
˰Ǹбΰѹֲס˷ܡ
ΰʱһغա
ս˵Ȼ֣㽫еԴȣҲûսʧֻ˶̶һʱͽĦɴõʽ𳹵Σ
ʱﺣͬȹϵϣ֪ξ˲̸֣ȫѰ·һӶ˹ʮֶǶ֣ɱԷεѹƣѵľ棡
ܣǱ˴ˡ
ﺣһŭȻӣҹȥ
̶ʱ䣬ﺣǱ֮ǰʮ꣬ÿһӶǶ꣬ۼĦɴñε޷ѣ϶ǱȴڽƣֱҪ·ϱƣ
ﺣһǷϵϣµѾ죬϶Ǳ޷ֻ·һ
ﺣ̳ʮ꣬Ȼ֪սڴʲô⣬ⲻֻĦɴãᣬĦɴУ֪һ飬ﺣʲôǨŭڳͷ
뵽ﺣѪ˿ϲɵʳǵᣬԭֵڶ̶̵ʱѾʮһŲҰûѪɫ˲ֱӡ
ˣˣһжˣ֪ĦɴûڵĽ֣ﺣǾԲȥҵ϶ΨһӪʽĦɴ޵׶ģ
顱һǹ쳹ĦɴãľﺣķʱȴﺣѾǹɱˣ
ʲôﺣˣ϶ŭɶվһקסǰСܵ죬ЩҪ
ģ쵰϶һѽСӳһ׶Զžҵţһϸܲ˲ֱӡ
죬ڻŵʱǱ뾡Ħɴõֻõпɳ֮һƽ
϶˺üŽĵŭǿѹȥ絶ӿѾսսıСܣﺣ⣬˭Ħɴõˣң
ǣǣȥңС֣ͣƨһܳ˷䡣
ʱķ䵽ŵͳգ϶ɫ࣬ȻѾǼƣǣʶɢĺ˵ľ
İʲһ£ã϶תһСӵݸ𣬳Ը
ǣһᴦõģһ֣صĵ˵ͷŽӹ϶еСУת߳˷䡣
϶ȻڵһʱٵӦԷǣȴɶԶЫӶŴĲĦɴãÿĿ޴󣬸ͲĶЫӶܹ˵ģ
졭ĦɴѾ׸ˣڻмֵʱ֣ܱȻٵֻʣҪǿյǽﺣʱĦɴòܶ˭ǸֵɽյҲǱ϶Ѽϼܡ
϶촽ɫĺˣķ𣿡
յ̾һҡҡͷ죬ĦɴھǸ޵׶ôģڵûг׻Ը̯ӣھͽתȥ
ĦɴǶЫӶŵģҲˣ϶սȭͷն˵


981 ռɱ
յһ϶ĻɵÿĦɴõ̯һ˸Ͳ֣ĻﺣҲɱεĽ£ҲǹӲдάĦɴõת
죬Ҳɲ֧ȥˣѾûˣ𿪿ڹȰ
϶һ֪ˣһúģȥɣ
ЩĵƳһ۵϶½½߳˷䡣
֮߳󣬵϶һǷϵϣź˵ɱ·Ҫ綼մ
սս
ڵ϶˾սĻԲôң
ǶЫӶŵܲأȻЫӶŵ鲼أǣȴܵҵĶЫӶԿսĻ⽫һֹս
ңĻôֻ¶ЫӶžҲֻһ֮ңˣ
ЫӶŵ۸ӣսҪȫЫ췽ҹ̷ǣȻսҿսôͱ˶ЫӶ֮صĻأöЫӶһӶʴǵۣ
ЩˣˣˣⱲӶѧʵ
תۼ䣬ʱѵսòʱ뿪ֻ˸ټ½ƵضԿЫӶŵĹȫ⡣
磬Ҫȥðϰսָӣ½ƾǳ˶һ㣬ǣۼսҪ뿪ǶʱĹǣﲻЩ޴롣
ҵ뿪һʱ䣬ȫȨˣܷĴ󵨵ķȥľϣսЦǺǵ½Ƶļһ
½صĵ˵ͷ֤İɣ磬Ҳʧģ
ǣǣﻹأȺЫռ˱ˣЦǺǵ˵ʱջԾ
սЦһɨһˣֵǣｻˣ
İɣͬ
սȥɡѧУĶԿԣֻᡢ뿪ʣµɻڹӶš
½磬㲻ñЩ𣿡ֻʣױ½˺ױСĴյ½ƵĶԣѹ
ôˣ֣½ЦǺǵʵ
ûоױһɡ
Σ

ױʱǰΣֻҪսսôӶǹӶŵ죡
ˣȵǵʱȻǵģǣ϶ĵ粻Ầǵģ½ЦǺǵױļЦһѡ
ױɵҡͷʧЦǻ½͸˵ˣ²ûĻսֻкôǻԣڵĵǶǶģ
ʵսԣÿһ¶Ǿ˼ǵģĻ½ơױϸ糾Ҳ᲻һ˿˿ԣ½ơױ˽ģսųģЩҪ콥ȻսѾʱ䣬ôľͱκ˶㣡
ᡢսһԭʼʱ˹Ѿȴʱˡ
٣սȳս˸кĶɳһļ¡𣬷·̲
˹ֻԵĳս˵ͷϬһľ˸
Ȼֻǰδǣ˿̵սͬؽʣĺ˵ɱ۽Ƕź庮⣬˲ֱӡ
սء˹ε˵ͷ֪ΡѧУռɱнУֱֻһ
ʶƳһ۰˹һľ⣬˹ǲɫĻһۣ˻Ѿȷ˹ʶ
սһֱǡֱںߵˣʹǰᡢ̹٣֪εġֱʮ֮˾žսսҲоԵʵսǿӹɵģ
ҲΪˣ֮ǰ˹ش˹ʶġֱ˭ֻҪɱôҪľˣȰս̭֣ΪֻʤпܳΪ˵еһ
ֹֻʶٴμս󣬸ӵļᶨ
սһһǿĸоսһ㣬ʱսЫӶŵһɱ֮ԭ̲صĺ뺷Ѿزסּѹ׺˵ﲻһ⣬·ֻһۣѾҷ
ˣȻԱˣǾͿʼɣɨһۻҩζŨˣ˵վĵصǰƬԭʼɭ֣ʱûƣûеǹеֿȭסֱֻһ


982 
ֿȭ
˹ʶüͷûıԾȻһƬôƬ֣
ǣѡȴǿԤģ
ʲôֱȥһеαװ벻ʵǿ
ʲô𣿡ϬĿɨһˣʵ
ûˣͬ
Ჽǰÿһϵװһ˿һĵطûзŹ
ܿ죬ϱ˸ʽǹеԼװеߡСըҩԼһϵ֪Ҫôõ
ϵļһ¶ٰЦһٿһȥеЦݣëȻϻ˽Ļھͽһ׵ĻôΣȡʸ񣡡
սޱĴֱͳһС鵶ƬԼװһѶĶ˵ϣֻѥȡѷС
ˣսվʱսѾжϵװɸɾķ·ûһ˿һԸУֻ˭˶Сս߱뺷̲ž޴ƻսǿ
ۼսֽͳ˹̵̽©΢Сװʶһ䱸ĵսȻѾ˹׼
Ű˹˵ı飬ս֪Ѿͬˣֻս˵⣬ԭҪáֱĹڣͱҪܰ˹ˣԣʹͬˣҲûսоκεĻţԤ֮С
ˣ׼õĻνȥɣսȽȥָָսǣûսһԵر㼱ΪʲôȽȥ
˹һƽ̧ͷ򰲶ᣬ̹٣Ҫһɣ
Ŀء˹ˣûɣ
ǷԻеĹƽԣ˹ĿƵĶŰᣬŷŭĹâ
᲻ŭЦϵЦԽĲã԰˹˵˼ֻҪսմǾǲˡǣռˣǾȻĹĹƨأ
Űı飬ɵЩţѾûпᷢŭӣ갲ķչʵ̫ˣѾ֮ǰġս̫࣬ÿѾ˰ĺ񱩡
̹٣εľΪҶӺģԣҸԸһȥսֱͦţһƽ
Ϭ絶ɨһ۰˹ˣֱѾҪ֧ŲסʱջĿ⣬˵ͷȻˣɣ
˹һϲãŶһۣȲȳֵķȥ
˵һ֪ܻ䣡һм
Цһȴû˵ǵɨһսֿ̧չڰ˹˽ɭֺİСʱսɽ롣
ȻԷŵһĻûзκεĿǣȴ̲סֹСӻ浱ǫȻˣ
εıһЩСֶΣ޿ɺǣһƽ˵
ƲƲ죬Ȼû˵ʲôǣȻĻشû˵
ܿ죬Сʱȥս°ͣȥɣ
ս˵ͷͷҲصĳɭȥ
һƬžżֻܹ󡢺Ҵܣľɭƽ˼
ԽߣԽǻ谵ڳ߲㣬ͨʹĿһɸ໵ζŻ
һ·ľ׳޷ϱֲеıǵҪϣɫ̦ŵ׶̦޺ҿսǷѥһ棬ٲҪˤӵġ
İʪ˸оһѹ֣սʶķŻ˽ŲܵĶ
սİ˹˵ķ෴ģ˻ϢĲ
Ƭɭмƽһǿչһ֮Ѳ꣬οսһˣҪټɭͬͨǱֱ
ԼĪһСʱսѾȷ˹ѡصķǾʱԼȵʵʱͻȻصһ
һΣԭʼɭУҪ߳Ѿһѵ飬ο޴һˣ˹໥ܹ֮иӦ˯ĻҲֵڣǣսȴУ
ۼɫһĻ谵սɵüӿ˽ŲԲǸЪŵĵطԣ֮ǰҪҵһϢĵطǡ
ʱзսǰѪ


983 
ȻֻǵѪζǣսȴᵽˣ
սʶѹ壬нһ֧ĥ֦һһĳѪζĵطǱС
սԽԽеѪζҲԽŨңֱսɢҵĴͶĽӡʱ˵ʶıϢһһ
ʱսïܵĹľԺ󣬿ɢһصѪȲкȻ߰ƥҰǵʬ壡
սһɢһصҰʬ壬ڴҰɢŨѪζսŻһƬѪ졣
սϸſһ£ȷܸɵģֻϣҰȺҰȺҪϮܣսһʱҲֻһжҪҪǣ̫Σˣ
ŨصѪζܿҰޣĻֻҰǵͣ
ʱսԶĵطһOO@@սɵѭȥֻһֻСӵײײĳѪ죬Զ׼ˡ
սɵüͷǷɵǰȻ·߲ȵӡ
ʱСһȳһյĳսȥһ˫鶯˫ǽ䱸սս﷢һ๾в
սɵҡͷЦҲǣôͷ֪Żˣͷı޷ıġ
սеǶҧ˺еֱӱƶǣѪһأϵĹľԶȾ˺ɫĺҡ
СӣķϾһɣսֱСһۣͳ˻ơ
ս˵֮ҲСףеĹת뿪
ɭܳԵĶ࣬ǣ˵Ķ٣ȻҹսУսһԲʳƣǣҪСȥͬ⣬սȴ²ȥ֡
ɭﳣͨԣһƬʪʹսҪľȡʵֲˣԣΪ˱սҪ߳Ƭʪشսµ̶ȣսѾȷϾҪӽĿĵˣ
ǣûս߼һOO@@սʶȻص絶Ӷһ˫Դ䱸ʱսɵһ㶡
ҸʲôɵңսеľڿȻһӣһļХŵСʶĺ˺üսһ졣
Ҿ㣬ٸңС㵱ҹսݺݵ˵
ͷСսв˼սȴû뿪
սɵɦɦףЩֲСΪʲôͻȻ֮Լȥ
ֻսĿǰûйСӺʱ䣬ټӵɱ̫ںԲƵͣԣսԾûٴ
ڣеľصӲ̶£ս֮ǰ뿪Ƭʪĵش
ʱ̫ѾɽҫŴأǺڰǰĹ
ս⹦˲ٸ֦Ҷû೤ʱһѻ
ȽһʼƬʪɭ֣߳ϵԱ٣Ȼ޵ֱǣսԣȽϿİϳӣսԸҰϻ
ӣô߰սɵЩЦõЦ˵СԼĻôԼһٶҲ̫ˣ
СǲսڸԼ˵ֻ̧ͷƳսһۣ۲սһȫûй˼ٴſͷ˵ӡ
սҲûڳ𣬷˻ģ»𣬿϶ҹңս˯ϣ޹ҲԲ׶ߵԣսʱĴȫĺܡ
ҪǣսСӶԼûж⣬ƬΣյɭս˵˶ûУôһͷţսҲԵˡ
һ죬ò׽˯⣬սȻϧĻᣬܿ죬۵սԵ˯˹ȥֻʹڻ˯Уսȴʱ̱ž裬ֻʲô紵ݶ̾ѡ
һҹ޾յİȻȹսʱ򣬵ϵĻϨ˺ܳʱ䣬սʶƳһСӵλãСӾȻԭԼսǲɵ΢΢
СӣȻûߣսɵҡͷʧЦݵĴ£򵥵Ľڸǣð˹˷Լ٣еľ·
ò˵һֻСӵȷԼһǰҪǿĶ࣬и˵ˣȻս˵Щʲô


984 
սû⣬Ȼûгֵıǣȴ˿ûӰսʳı죬Լ֮⣬սֻСӵʳһֻҪͳԣҲʳսʲô½ϵƤ⡢ͷʲôıһԵĶСӣʡսٺۼĹˡ
һһɭϵĵǺĬȻսڻ㲻СΪʲôԼǣȴҲ֪϶ûж⣬ֻսжĻսҲ£һָͷŪ
ֻӵˣȻսüζ뿿ƣǣȻӲ飬ÿսҪͼʱӱһٴУؽиͣս֮Ҳֻա
ս˴εĿĲڸ·ԣнٶȲǺܿ죬ʱΪӹٶȣһһలµദ졣
ҸԭǿСϵĸԭȻһȳһգǣȴҲԱˣˣһһǵĻʳѾʼֻСȴûҪ뿪˼
˶ˣҸʲôսԴӣȻ֪Լ˵ʲôǣòи˵˵սȨǷɢԼѹˡ
Сʵʵ˸ſãսľ벻Զս˵ʱֻһĿսһۣսûʲôſ˵ϣֻһ˫Բȴһ˲˲Ķս
ʲôɣ˺ˣӲˣս׺ݵԭСӶʱܵս׶վӳսһ죬ﹾ๾ͣ
սˬʵĴЦĳƻս񾭶ʱ̽ţʱȻСӵıȡսõЦɢһֱսͷϵ
սóϵĲ޼ӣ֮зֵģҲΪЩСӴֻӿսŵĲ޼ʱһ߿ˡ
սıζΪУңսжԱȥҰѵԣ޼ӵַϤˣǰСӡ
ԭĲ޼Ѿս䣬սûκεԣ޼ӵ㲿սɢɢ˺Ұ޵ľݣսֱ˴ĥѾʼɢŷ⡣
Щ˹ؼʱǱǶ԰˹ػҰޣսžмְȫС
أʱԶͻȻһǺûսӦԭ˯еȻվĵطһڻشʲôϢ
սѾݷֱ䣬űɻһܡ
ɲΪֻֻҰǴҹĽǺ֮ԼԣһȺģ
սҵӵʱΧֻͷ˺ҧĿƶǵҰʬ壬СȴȻοֻСսҪһҰǸͨԣҪǣս
Ҫٻͬ𣿡սһıƽӣһĺˣԼ죬ǹ๾ͣ
ٸˣĻˣ˷ֱʱˣսͣ˲ӣֱֱӡ
أţԶǺԽԽսʶĻͷһۣųӻ˻֣СӣԼأˣ
սͷҲصתȥֱ߳ʮԶӡءĺһбݡ
սɵù˹ǣӦˣﻹ᲻ԼԼСദ˼죬˼Ϊ֮У֮·Ҫһ˶ˣ
һգۣսڴѾʮ࣬ʱսȫȫǸҰˣȻʮûʲôޣǣһѵȴҶγһģսǰס·´ʱ²ˣ
ֻʮʱսȻûзְ˹˵ӰȴѰҵһ˿˿ۼԽԽ࣬ս֪˹ӦòԶˣ
ʮ죬Ƭɭʮ죡
Ҳʱи˶ˣ
սֱ۶ϲʱĹľʱȫʶĽһ˫Ӿ䱸ܣһĻǱС
ʱսͻȻ󷽴һOO@@սҲûʶͷȥսͷһ˲䣬һľźХļХսڵķȥ
ã


985 ж
սӦҪʱȴѾΪʱľݺݵĲսĺ󱳣޴ĳʹսγǰȥЩһˤڵء
һԼĿ꣬ɵһϲץƵĹ׼սĺһ
Ѿ˾սܹصóѣӶǲսɹǣȴûһ֧ܹ˵ĵս
ۼеĹѾ˲սɵýеĹһӣӹľһԾ𣬳ս˹ȥ
ˣ˸һ׾ŸߣĹģսٶȾܹÿ
ۼѾ嵽սĸǰսҴ⣬֪صרâʶһصȭһɵתĹԲԵϣ׶ߣصԴһţ
սĶֺֿݣܣֻʶȥκսһʵڣֻо屻һټ۵ӭͷײϣ˺ſͣ˽Ųеĸ첲ͣЩ
սӻƶŲӣǱԳֿȭĸ񶷣սԲᷢսԭĸ񶷼տۺ˻书ľ裬ȻսֻѧϰķǣȴѾսĸ񶷾٣ܹսֵñˣ
սӲϵܣ֪˹ڸͶڰ׼ԼԼʵʩͻȻϮ
˹һƶˣȻεķƻƶò˵ٳɹһ룡
û뵽㾹ȻܹߵسսһЦ¶Сһ˫̶Ƶ۾ȴһ˲˲Ķս·ʱп
սʱʶɨһأò˵ڴֵս˵Щң¶ƤܹԵĿ͡ŧȻѾ˼ʱĴǣκδֵĿʮֳʪҿͨʹ˿ֻķס
˹أ֪ڸɣҲһԶսһȻɨһܣƽĿڵ
սȰ㲻Ҫ̫ˣԸ㣬һ˾㹻ˣԴɫĵսһۣȻս̬ȼŭء
һɲУսЦһһĳ
Ǿ͵ɴ۾ˣҵвУشһս˹ͬһͷŭϬţ
ֻһȭܹսֱӸſ£ԣսӲӣʶĳذ벽㿪ص湥Ȼקסصĸ첲ǰһصӶʱƲסǰȥֻͨһֱˤ˵ϡ
ޣһܻĽԽĲм˳һ˫ɺŭӿսҪս̻
Ҫɱ㣡شӵͳϾװļªذףսһʹ̺
սһתٻʱѾѾƬƵսò޼ӸװģÿһݶϸĴĥ˿κε
սıʱزɵɫһ䣬ݺݵĵսһۣŻĿսѰֵʱ
ʱսȻȫ䱸ͬȻʶؽɱڣ˵ľ
˻
ʱսȻú󱳴һۣ˵Ĳλһʧȥֱľķ·𲻴һ㣡
ã
ս಻ɵÿһʶķȥ󱳵˿ڣ¡͵˿ʱûսӦѾһȫ˹
սСæֵֵ̧סصĽκصʵڴľˣսһ죬õĻһʹ۵սòסˣ
սæ㿪صһֱ뵽ص֮ʱսʶһƵĻڴȻǱѣ
սɵ΢΢üͷʱ󱳵ľλ𽥵Ѿ˼Ĳλսʶҧҧ촽ֱطļ϶Ĩ˾綾
ܹĵط㵽Ķҩս룬һĳֶϵĶҺ
Уҵҩⶾ򣬾㲻˹˰Ҳ϶ж
뵽սȻһתŹľԵķ񱼶ȥǣûսֻܳһϸĺХս붼û̧һԵɣƤޣ
˹
˹ָƤ޳ǰʱս֪˹ǴԼòŴӮԼֻҪʱУʱ򣬿Լͻᶾ
ļƲߣ


986 һ
һԶ
ƽʱĻսҪѰ˹˼ҲǼΪѵ飬οսʱ˿ڵĶѾʼɢ
սû뵽Ҳнɣһ°ͣսʱ·ڿһʬ
һûκιľ˭ȴԱ߳ɭ֣˭ⳡսʤߣ
Ȼء˹˴ӿʼƻսܻ߳Ƭɭ֣Ϊֻ֪ҪսţôǶһһţܹɱ漣
նһеΨһɱս
ȷû뵽սЦһһķ絭ᣬ˳ᢣ·һжƿ֮¡
˹ɵüͷһܡ
أطǽƺģһĵ
˹صĵ˵ͷһĺ壬һϣɵ
˹Ļ䣬˱֮ͬ˳ȥҲڵĳսһǰһлս
սɵĵһáʶһȥ˹ȴ׷ᣬۼҪսΧսȴȻһ岽ǰֽŲõһŴһֻĺӣ
˹ûϵս֣϶ʱһƬգƻʮľܳﻮÿһڶϰٴεãһʧǣȴΨ©һ㣬Ǿ
ɭľ֦Ҷïľмʮ׶ߣսͨѣôǾֻڵϸ٣һٶ˵ĻôҪҵսٻҪʮµʱ䣡
뵽˹ɫһ࣬޲ʱ䵹ǰԤǣûкҩ
Ÿʲô׷ûĵһ۰˹ߵӲȥǣȴɴһ˿ؿƻͷβǰ˹ƶģսȻƤӵѣӹɾǰ˹Ĺ
˹ɫ࣬ǣȴҲ֪ʱʱ򣬵֮ץסսս˵ĿƷΧ֮ڣ
ֻʱսȻǣ˿ϵĶȴǿʼãԣܲѣû£
սֻûһʧʹ֮䲻ͣԾǣкüо˫ֵĴУһֱֱʱսʹʮ׸ߵˤˣ
УôȥĻûб˹ץҲᶾ
뵽սٶһſϣïҶڵԼ
ڵĵ֮ҵҩѹϾ綾ķĻʹûڰ˹˵Ҳڶ
꣡ûˣ˹һָָϣش˸ɢƣſʼǰÿһ̲顣
սʱȻ˿ڵǣȥȻûиоȴܹԵͳһƬȻѾûѪǣսȴܹŵõһŨصѪζ
ʱսͻȻоǰһƬڰϮȻֻǶ̶̵һ˲䣬ȴսľ
Կʼˣ
սȻ֪ؾڹĨʲôǣȴҲ֪߶жԱ֮ǰйѵԣսܹڣĻ컻һ˵ĻͶˣ
սЩ˿˵ĲǵطĻ˿ȫԽѪǣûκεĹߣΨһܹⶾķûգ
ܹɱȻܹⶾο߶ȻҲĥ˵Ľⶾǣ£սҲֻôһ취ˣ
սŰ˹˵ĽŲԽԽ֪ʣµʱ䲻ˣҪȡж
սһصŴԱȽ϶֣ҪľȡľҲһ֣
սһۣקһЩûüĸҶзŵϣСһ֦ʼͣڸҶĦ
ʱһһĹȥսȴûмһ˿Ļ磬µĶ˹ԽԽۼžҪҵսڵˣ
սɵļ٣µĶʶļӿ죬ʱս¿ʼðȻֻһȴսϲˣӿ춯ۼԽԽŨܹԼԼĿˣ
ڣԽԽ࣬ڻ۳С𣬽սµĸҶʱš
սϲҲ˲ܹ˹˵ע⣬˺һС鲼Ѿȼ֦ϣ֦ĻԽԽʱսһ֦ҧеĻѷŵ˿ڴ


987 Ⱥ
꣡Ӳ˿ŷƤ⣬ܿɢһɿζʱսȴѾ۵Щһȥ
ۣ·һյͨͱ˿۵˺޲ȥ
սѾ۵ͷ󺹣ɫһƬҰףĺ˳ջ䣬ڵ棡
ʱս洫˷ܵţһҵĽŲ𣬺Ȼǰ˹æ˹
ȥﾯ䣡˹ָָأ˺һ̧ͷķ
ôȥزɵüͷʵ
ĥʲôϽϰ˹һͷ
㡭غ޺޵ָָ˹һеĹ䣬ֽŲõ
ʱսѾ˿˸飬Ȼ޷ȷǷãǣܱȾôĵǿ
սҧ֦³ɫѾҰ׵ͬһŰֽһ㣬˸Ǹոմˮ̳һ·Ѿˮ͸
ٶȲܿ㿴սĲ֮ʱҲŵ˿еսζܿжϳսǸԼٶȼӿ죬ٵĽӽս
أʱһǺ𣬽űȺĺ·ڸ
˹һܣڴȺҪģȺ嶯һֶǳȺӵģʨϻҪ˱ᣬοˣ
ң˿̰˹˵ûκεɱͲҸȺӲӲ
һǺʱսʶüͷܹȷֻСӷġ
ѵڸ
뵽սʶһ۾ԼԽԽأ촽ȴ˼Ŀеһ󵨵ͷ
أʱͻȻϴһǺԭʶĽס˶̧ͷŵսʱزɵЦսڣѧǽҲˣΪѧǽУǾͻ𣿣Σ
˵꣬Ȼ˫ȦסɣڰգͳĹ׼սҪ
ʱԶͻȻһǺԽԽǳڵķλ
սۼѾ׼׼ץǰҶȥرɢƮµҶ۾ͬբˮһۣ
ֻ̧ܷ֮Ʈ۾Ĳмֱ˫۷죬Ÿо۾ûôˣ
ǣȺʱ˹ͻȻһг˿־ңʶӲȺΧʱ˹ҲûµȺ׷ԾҪ˺ҧ˹ҿ˹Ķһû֮£
ʱս۾ʱѾӲһϣ󲦿ïܵҶ
ֻ˹һֻʧſţ£ƥǷ׷ԾҪ˺ҧ˹Ǳ˹һ㿪
ܣؼսѾһϣɵЦһҪȥ׷ս
ȿ棡սİһָָۣ¡
ʶĵͷȥǣ±һȺǸΧµʱصһĶʱһ£æ˹
ʲô¶ˣشʱﻹ˵׷ɱսҰ޵Ŀ־ģο£ûǹûͲȺĶ֣
֪ʲôطðȺģֱù˹ܻţһ֦ŭĳµȺȥĶȻŭȺԽԽȺΧ£İŴצӲϵɣƤĵڵأͬѩһ㣬ܿ㱻צץȫƤ¶ɫɣ
սüͷµȺȺΧмСӵʱ򣬲ɵ촽ǶĶˣǸԭһֱԼСӣԣڲŻΪȺȺͳ졣
սԵ»䣬Ķԭ˹ȥȺʼΧսڵ£һ˫ĵ۾ȴԼš
˹ͬƵս֪ս˿̾ҪЩʲôѲȺצ£
أʱСͻȻͷһеȺʶĿӣûһ׷׳˻ٴ˰˹ڵ¡

˹ĿɿڴǰһУǿ²Ż鷢
ȺȻսôܣ
սȻûȺ֪ǻǵԼ
ûСүһ⣡սһĿӣ˿սֻǵɨսһۣûٿսһۡ


988 ﷴ
սϰһ㣬СĴϻһķȺͻȻϮȺȴû˿ս˼ֻԶԶսûһƥǷ𹥻
սʱѾĵ˼£һɫǲҰ׵ûһ˿Ѫɫ·ʱпιȥƵġ
˹أҼˣһӱս̧ͷһ۰˹أ˵
սţûȺˣ˹ҧгݵûϵȺȻսʵѾⷶΧ֮ڣ
սûд˹һСӣ̶ʮʱ䣬СϵëѾȥ͹Ƥëսһμʱǿ׳˲ֹһȻȺļչĸѸ٣
ôлˣӣս֣ת෴ķ򣬴ݲȡ
һαսһʱ⣬ȻѯʹܶҰоרңڶȺ˽͸רҵʿǣȴʼûеõҪĴ𰸣֪һвɺϣҲʲôҪĻڱˣǣȴʵսһƥӾȹ
սߣܻŭæóĹ׼սĺ󱳴
սɵĹĻͷһۣתʧïܵĴ֮Уֻһץİ˹ˡ
ʱս߳˹˵߷Χ֧صˤ˵ϣ˸оͷؽᣬһת
սæסӣѾ䣬ĵлսƣǿҵĴʹսǿžѰܹϵҩݡ
ս˿Ȼûչǣȴûȫ˿ڣ඾ѾѪҺսж׷Ӧ
սǿվо󱳵ԽʹǰһĺӰϮҲԽԽ١
Ȼˣսȴǿ岻ϵڹľѰңһֹܹʹҩʱսɵһϲæҩãСķ˺󱳵˿ϡ
սȻ඾δ壬սȴ֪ЩҪԼֻҪܹ֢ѹȥôսʣôСļս˺
ֻεķȴսˣΪǰĻҪڰ˹˵ﲻɣ
ս΢΢ۣһ˫ɱڣһѪɭȻ
ڡˡѧУսȻ֪Ǿ֣ǣϾһԿ۹ģͬҲսǣʹˣ˹ȴɶԼʹɱ֣սЩʧ⡣
ȻǵˣôսԲĴⳡսȻģôҲȻҪսᣡ
սԼѾָŻͷһȺڵķ򣬴ӵϼ˸һľЩ壬һһĳȥ
˹ӳȺ׷𣬶ʱͬһĴѰս䣬ǣսȴͻȻ˼һ㣬ǰ˹ʮ죬ȴսһ˿˿ûҵ
˵սȥˣʮĴشʱѾǱټ֮ǰȺʱϱദҧˣʱͬҰˣ˵Ǳ
ɣ˹İһۣʮʱ伸ĥ˰˹ʣԣһ˵ս͸ɵˣ
ʲô˼رǱƢټ⼸յĴƢ𱩣š
˹Ƴһۣ˻죡
زɵûðɣﻹܹѹƵסеĻһȭͷŰ˹°ͱ˹ȥ
˹ûϵػͻȻ֣㲻һȭͷ°ͣ˼˺˺üסһŭĵأŭɶˣ
شʱѾŭգ˹ı飬еĻȼյʢЪ˹ģ˹ܾˣƶʲôƨƻսҵļˣ
˵һ飡˹ͶսĲ߻жߣֱӽ¶˳֪˿̰˹ĵĻˣ
˵һ飬Ҳ仰˿á
˹˺üʹԼûнȭͷӳȥսûнһҵսԲضһӣ
ֻҵ𣿡˹ƳһۣĻսôĴ۵ߣ
ķƨض˵һקס˰˹죬ƾ뽫˹
˹кһȻִص֣ŭﷴʱ𣿡
صظţѹĵĻȻƢ𱩣ȴҲıĻԲڣ


989 
˵ô죿ⶼ˶ˣսȴӰӶҲȥ»ûҵսļɭˣؽȭͷѹĵĻ
Ƭɭʪ̫أ󲿷ֵأʪķ·ˮһ㣬ľ֦ҶïбĽʪĿֱħ֮أ
ǣȴ߳ϵķܣһпܱϿɵֻʣһܰ׹ǣ
ҪǣܳԵĶ֮٣˵Ķȴʤ˹˵϶ٵ˿ڿʼףһԽԽصƣɲѹ˱ĵݣ
˹ɵüͷ壬˵֮ǰܹ֮Ѱĵս䣬һҪԭսͬҲǣǣȻսôҪҵսѶȲһĴ
˵ս᲻жˣصüͷ
˹ҡҡͷսôģ
ɲһҵĹͿ˶ߵĶҺһûҩûģսͶˣ
ôһ˵˹ɵüͷ˼еĿԣȻڰ˹սԲô׵ȥǣΣյħɭҲһнпܡ
ûҵսʬǰǻǲҪ¾ĺã˵ˣʱҲˣսһ˿˿ڣַЧǻжҺûǣЩȴҪս
˹ķŵ˵ͷò˵սǿ˶Ϊ֮̾·𲻹ʲôĶӻսܹĴǿ̾
ˣڵĵ֮ǾҵսֻҪսô֮սսᣡ˹һɫأ˵
˼ĵ˵ͷһľ⣬ȴǺܿʧ
˹˴һº󣬱·ʱïܵĹľУ˻վŰ˹ȥıӰûһ˿ĸ¶ȣһͬһͷԱһ㣬תۼʧ֮С
ļ˹˵ľԽԽȣϵ˿ڱʪĿʴټֽ˿ڰʵʵ͸ӼӾ˿ڵĶãǣ˹ȴɲҽ˿¶ڿУ˿ֻΪΣա
ģȺĳӣӺ޲ȫǣش˵NѪӵʱ򣬺ݺݵĽѪĳӱ󱬣İɫѪȾصƣⶼѪ
ˣɧˣֻҪҵˮԴܹúõϴһϴϵණˣ˹һĶڵϹ۲ƣ⴦ˮԴѾ˽ӽˣҿӦûж೤ľˡ
̾˿ƿʵʵ˿ڣӿŧˮʱصüͷĸȻҲ֪˿ڳᷢ׳ŧǣ¶˿ڵĽֻȷ׳ŧӵء
߰ɣӦþǰˣ˹̧ͷһأһϣ
ǿӼ·ʵ֤˹ƲûдСʱ֮ǹȻҵһˮԴ
ۣˮ尡ģܹϴˣض˵Ŀʼ·ϵѵѾֱ治ԭɫصϸǺһһģ۹
˹ûǰֱˮУȽϵ·ŵˮϴһ£ϵ۹Ѫܿ㽫峺ˮȾڣֻܿʵĺˮģ˹е·Ҳʼ¶ԭɫ
أϴϴ̫ˬˣһ˷ܵһˮڰ˹ϣǵİ˹һ޿κεЦһŽʣµ·ѹ⣬Ŀʼϴ衣
ƬԭʼɭѾ˽һµʱ䣬ϵ۹Ѿһģϴ˰СʱŽ϶ϴɾϰѾɹɵĸɾ·һںӴϣѵÿü峺εգԵķһ̾

ֻû˸̫̾ʱ䣬оһΣϢĽӽ˼ͬʱӵǣֻϻѹӾʱ˶ʱʶ˸Եװ
ǰϻһһĸĳ껢ǵӱߺˮҲǵĵ̣ǵĵʱͻȻðҪ֮͡
ô죿һվԭأž;ǲ㼸ʮԶֻϻһķ·ᵽɤ۶
Ҫţ˹ɫҰףȻҲụ̂˵ʱһǹĻ˹ԲңҪǰֻϻİΣǣ£ıûУҪͽָϻֱ


990 ս
ڷ̫Σص·Ȼϣǣϵȴӵһߣذ׶ӵ˺ӴϣȻֻ׵ľ룬ǣڵζȴģ
ۼһһߣҪûصĶȴǵֻϻŲӣֱѰ˹඼Ҫɤ۶ĳ
ء˹ѹסأһ˫ȴĶŰϵֻϻ
𶯣˹ְ̧أһһܣ
ʶĻͷʱɴ۾ˣϻӾ
֪ǣڰϣǸӲϻĶ֣
ǣû
һ˹ԹԵĵ˵ȴؼĻðɣû˵ʲô˹ȴѾʼˡ
һ
ȵȣ


˹Ļ䣬˱㼸ͬʱˮ׶ߣͬʱϵֻϻҲȻһԾ˹ֻգ۵ĹѾ˰ߡ
ţ˹һذӸأһŵĶֻϻ䱸
ˮ̫ûʮİգǲˮ
ô죿ؽеذףǳˮӱ߻Լֻϻѹ˹
ʱصĿͻȻʲôƵģüͷһŸ
˹˳صĿȥͬҲɻ
ʲôؼҪԼκΪڼдһ˿
˹˿ٵĽһȻ³ںʧ
Ȼʧȥֻϻʼ겻ںˮŲӣҪγǰȥǣκκˮʵ̫ֻϻֻεһ룬۷˻ʵʵĴڰߣȴĳ֡
ʱ˹ȴǱˮε˰ߣ˹ƯˮľѥϸϸĹ۲һź֧ϻĶ
˹ش˸ƣϢǱˮУӼ֮ĺ̲˰
ôս𣿡һϣ
˹üͷ壬ǵרþѥҿʱݵʱûм졭
սģϲ
ܰսı£ܽѥģ
˷ܵһѶ˹еľѥ˵ʲôܵģսˣ񣬸οˣ˶ܹƬ˵ɭôѾ漣ˣ
㿴ذ׽ѥһΪ¶ѪԼ϶սģֻѥⶼԹˣ㿴ѥҧʲôˣ
ܣǿսʬ壬ĻҾԲսô׵ˣ˹ҡҡͷȻصƶϡ
ħɭ֣ܳԵĶ࣬ǳ˵Ķ٣ָҵսʬ壬ʲôأ
Ӧ·Ƭ˹һһļᶨ˳źˮǰߣܷܲʲô
εĵ˵ͷðɣǾ㳹ģ
˹źһֱѰţûзŹκε˿һĹ䴦һѾ˺ҧƬȾѪԲʷ
ɣҾ˵սѾˣصԲʷ˷ܵ㵸
˹һеԲʷɻǲսôˣ
ʲôأüͷ˹
˵˹˼᲻սµ壡
գգۣĲԣʲô壿
ɱ壡˹һĺ⣬Ļôս˼ֱ̫ˣ
һɵĿ˹ֻҪսһôɱ
˹һܣһֱս϶ڸй۲ǵһһ
صüͷ壬ʶһܣ˵ôоˣУ
˹޺޵һ䣬û˼ڸ˵ЩҸ㣬ս϶ûֻҪһҲսʬ壬Ҿһ첻սˣ
ŭЦ˹ˣʲô
˹ûдأһܣڵλһչѲ顣
ʱһͷվԭؿŰ˹ңֱСʱȥˣ˹ûκεջ˵˵û꣬ڸ֮ľˣİɣһһģ
˹ûдأǼۼǽƬɭѾнһµʱ䣬ʱ˭Ѿǿ֮ĩԣ˹ȥģ


991 ɱ
ؼ˹ûлӦɵøǼͣεġֱӦԼģ˹ȻǶıǣġֱԣǿʵ飬Ļһ˲໥ɱ
뵽ʶսеذףŻеذǰ˹ӸԼԸֻͻģû뵽һ̣ȴҪذȥ˹
ʱİ˹ѾսԲô׵ˣǣҲսĻôǾԲŵģôһչɱôսֻҪ֮
Բԣ
һҪ취ֹ
˹βμӡѧУĶԱУΨһһ˶ʿѧλԣƽԼı̺ţǣԴս˹оܵѹƣ·սѹһͷð˹ôʵ
˹ҪʱˣΪʮĲսһһģһ˵һ߿˹һĽ䱸衣
أ˵ڣǵĵ֮ҵսĻǻ᳹εı˹һĿĵ
˹սѾˣѾˣͷ
ܣ֪ģսµ壬϶ûûȰ˹˵꣬ѾþѾɫһ壬зذ׳˹ȥֻգ۵ĹѾ˰˹ǰ
˹ɵɫ䣬æγذ׵ֵȻ˹Ķ֣ǣȴɱ⣬˹ֻ֮ƴԱĻص֣϶Ų
شʱѹûа˹˵Ļᣬеذͬк˹ð˹ûж˼ȥȰأһֻǼغϣ˹Ѿ˺ۣȻҲˣȴֻˣȽϰ˹ԣش˿ռžԵϷ硣
ڽ񶷣صһѧУҲָֻļܹصϹУȻָļ˵в˹
ʱسŰ˹طĿյһ˰˹ļϣһʱʱѪע
˹æסѸٵ˺üȴûмǽĶŰ˹¶һ˿˷ܵЦݡ
أ˵Ĳɱʱս϶û
ûȰ˹˵꣬رЦһ֪
ʲô˹һ𾪣·ԼĶ䣬˵ʲô
˵֪սûЦһĲá
ǡ㡭
ؼ˹ʱѾˣҪˣʲôУҲԼʲôвЦ˵սûĻڵĴҲòȥһ˶ԸѾ㹻ˣҪˣ
ϵЦӲãս˵ĻôҾǵ֮ġֱˣ
㡭˹ŭ壬͵ͨ죬Ȼ֪ԭ໥ãǣȴûӲţֱǱɣ
ˣڲսķϣҲûϡͿڣ԰ĵȥˣһЦеذ׳˹첽ȥ
㡭㡭˹޴룬û뵽ؾȻҪԼ
Ҫôȣߵ˹ֻ׵ʱͣ˽Ų㲻ҵĻһһģǣʲô֪ˣôֻ
ۼһĳԼ˹ʶҪӿǣûֻܼһϮ˹Ҳûǣ첲ȴػһӣѪʱӿ
ɺѪеĺ֮һɭȻЦݣеذƳ˹ĺȥ

ֻһ飬еذһƫ˹ĲӣȴֻǻһƤûжܡ
˭ʶذףһܡ
ս֪㣡һܣɱڡ
˹Ӻ˼һĵء
һ˻𣬵ǣȴһƬž·𷽲ŵöذ׵ʯֻĴ
ʱһһĹȥǣȴûһ˿Ķǰ˹һ䱸أ·ͻȻֵ˲档
ãǰɣҾȸɵһȥ㣡һŤҧгݣеذ׳˹ٴδ˹ȥ
˹û뵽ʱؾȻɱԼеĺⷭ߶ʮһٴθزһ


992 ȥ
˹ʱѾǿ֮ĩǣеŭͣӲûռ˿ıˣ˹еذ׻˲ٵط
ǲһʼͼƻң˹Ķأ޲ýϵһһڵҧ
˹ڼǶıǣû뵽ⳡУȻ˴ͷβĵɵӣð˹ܹʵ
ʲôʱ򣬻ôϻҧгݵһȻ˰˹ؿڣ˹߳׶Զ
һ첽ǰеذ׽һĺ庮⣬׼˰˹ؿںݺݵĴȥ
ֻһ죬˹ֵ̧סصһȻײһ𣬽ǵĻ𻨣ذ׸Ǳ˻ڣûжϳء
һΣûٸ˹ĻᣬƴȫĿŰ˹ĻһӣѸջذףٴγŰ˹ؿĴȥ
˹ɵԵıð˹ƿϵأΪĲȣԭӦô˹ؿڵذȴݺݵĲ˰˹ļһʱ䣬Ѫע
˹۾˲ʱɺ·ϵ˿ѾȻһذ׳ؿɱ
ûϵ˹Ȼֻܹʶ̧ȥڵذ໥֮Ħһݶļ
ȥɣضݺݵĵŰ˹ɱһƬɱȻѹ޴ѹƵİ˹͵ֿסѹһıƽ˹壬ۼŷĵѾѹƤʺѪҺȿֺӿۼѾû˰
˹ʱɫҰףۼŵҪû룬ͫ׽˫Ŀ죬޲ý̻
ʱȻһҲûûӦؿڱĻУһᣬգۼɳ֮⡣
ս˹һ𾪵ǰߴӰ˵˿̵﾿Щʲô
սڳˣسӴӵʶ´һսսľѥֻʣһֻϵѵҲͻƤɵһЦ֪Բô׾ˣ
սɵ΢΢ǣɿ𣡡
صɫһƳһѾ̱ڵ϶õİ˹ŽеעͶעսϣʶսеذס
һսȵľ˭ܹվ
ɣֻҪս㣬ôֱĹھҵˣصͫ˫Ŀ죬вذףڹߵ貵Ĺâ
սЦһȴû˵˺˰벽һһѰԲεıȻɲ޼Ӵĥɵķ
Բεĵź˵ĺ⣬ÿһսУޱȡ
ʱԭվԭһͻȻһǰȷս߱âʶذ׿սĵսһ½ǡ
ֻգ۵Ĺ˱ѾѸٵķ룬صһȻûռˣǣȴҲûгԿ
صɫЩò˵սԻɹ·ϵʯļƻУֻҪ˹ϻɱս԰˹ı¿϶Ķ֣ôʤһģǣսȴƶһУŽΪսˣ˭֪սȴҪĹͷͻȻɱ˰˹һ
ֵˣս΢΢˹ǣȻЦ⣬ǣһ˫¾ȴǺ˸˲ֱӡ
սĻ䣬һսѾһأٶֺֿݣ˿䵶״Ѿɱ˸ǰ
𾪶ֻʶǣԲֻһУһĵؿڻһѪڣȹ̵Ѫʱӵܿ㽫صؿȾ졣
زɵд󾪣ϵҪսĹΧǣصٶȿ죬սٶȱ죬ֻգ۵Ĺصϱ˺üڣȻǺǣȥֻǻûɱսԼҪѪˣ
ǣʱսȴس˵ĻᣬսĶֺֿݣʹǻ书ҪһһʽصҪкȴҲҪص
رƵ޿ˣֻӲͷƤսɱǣȴսĶֻ֣գ۵ĹرѾˣԶԶĿȥ·һѪˣ
սһصļһŽ߷ɣصˤڵϣɢ˼һ㡣
Ҫ𣿡սŴ˿ſڵϵأϲһ˿ĸ¶ȣɱ̶ɽأһѹȸУ


993 ʬ
Ķս˫Ŀ죬ɫ޲ս̻
ӦĽսһս֮ʹǵһƳҲ˸оؿڱ˺һ飬޷ֵҲ޴ӵֿ
ҲҲĶսҧгݵ
ôܷΪˡֱ׸˶ٵŬһ·ƴҧļֵڣеһȴ׵ĵսУôʵ
ֱ֣ʵ飡˭᲻ߣҵģңսֱսأǹ̶Ʒ·ؽʣ˵սľɱ
˵زֱ˻ߵŭڼϵĵڸǲϵӿѪܿ㽫µɫҶȾ˺ɫЩĿġ
ƾ㣿
սе䵶һأǱս˵ɱ壬ʶˣǾη塣
㡭ʲôص̶·˾һ㣬ƴųҪΣյĵط
սе䵶һһѾصĲϣֱŵľУɫһƬҰס
Ļһս䣬·һûһ˿¶ȡ
㡭ңصȴǿ־ҡ
սһرòһȣʶӣһƬճ
䣬䡭ﻹӲæȲı֤սһ̻ԥĻԼĺ
սɴջذףŴ粽ĳ˹ȥһ˫·ֱֱŰ˹أ
˹üͷ壬Ȼھ֮սȻҲΪֱǣ˹ȴòϣı֣޷սȣҪһ˳ΪֱôֻսĻŻжķڷ
ֻΪսġֱ
ҵҵģ˹촽һ̹Ȼ̧ͷս
սɵһЦò˵˹ȷǸֵѣ
ۼս˹˵Цؽȭͷһ˫ͬ˶һ㣬Ķսսַ˰˹Ӳվ
û䣬лᣡ
һĿսۼսע˹˹ȥﲻɵһƵ˷ܼ
û춼ڰû䣬ֻҪɱսôġֱ˭޷
ս˹ĵʱʱȻ˵ϱսذף׼սĺȥذתŴżķڵĳսϮ
Сģ˹ʱأȻصĶ۵ףؼϵذʱ˹㱾ܵĸоһɲԤУǣеذȴѾֶ
սȻ˹˵ŻǣȴҲûзɾ裬սʶõʱսҲû˦еԲֻһԲذףٶ˿δĳغХȥ
ԭϣڴĵսԼԴ˲䣬ǣգۼ䣬رǰһŲһһ䵶ݺݵĲһŴϣβ΢һ
ûϵսȻԼһʶҪģǣȴԼκεͺǱס˲ӣ
һɻĵͷȥȴֻӿѪ˳ؿڲϵܿ㽫·ȾѪɫƯһɷ·𻯲ŨѪζ˼Ż
ʱžòһĳʹʶ̧ӣǣֵȻʱź֪ķӦƴҪסϵ˿ڣκսŵһصԼѪͬբˮͷһ㣬ȿֺӿȥ涼޷˿ڸԭ
ءشʱѾ˵ѪȴƴſڵһĳսŲȥǿ־һıĻҰֱ֡
˹˿ͬһ䣬ΪսȫΪԱѰ·ˣҲ๼
սһ˭ɱ⣬ǵˣԴ˵ֻ̬һ֣Ǿǡɱ
սޱĴ粽ԲĴǰֽԲƳһѾʼʬ壬촽һԲ
սҪɱԼκε֮ģصȷǣˣеĶԹһʹΪӡѧУսѣսбҪΪʬ


994 Ϊ
ɽᡢվʵڵĿɼȣκεĶֻȴʶĳﲻϵ
˵ôôʱ䣿˵սôüͷЩɻ󲻽⡣
սԱһ㲻ǽڵ棬棬ÿЩôսôʿ
һԶôöԸģһһıҪѵ㹦򣡡ĵ˵÷ȼǰĿ֦ûһǰ˻ѡ
ʶһַ򣬴ʱ̫ѾɽɫһĻ谵ҹɫƬɭ֣ǰĻҡҷԾվȥԵģ
ûһֻӻˣذİƤ֮Ŵһտ
˵СӲʲôɣۼŶʮȥˣǣȴû˿Ķⲻòÿʼһ롣
ᵭɨ˿һۣˣˣѵѧܱӳˣ𣿡
ϵҡҡͷЦѵѧܰҰ棿
ţűһЩʱеѾˣʼæóʣ޼ϸΡϣûпʼԣѾÿˡ
ǵĺҲ쵽ͷˣĵζˡЩ᲻õ͵ζϵĴӣѾĸɸɾˡ
ʱ˵ĶȻһ٣ʶĻͷ֣Ӱһһĳʱæվ粽ӭȥ
Żӳգᡢſˣֻսļϻһʱɵüͷô¶
սصʬŵ˵ϣæ鿴صǴһƬ䣬ûһ˿
ˣɵðθߣһȵս˹ˣô¶
սޱ
ذܸսҪ͵Ϯսսɱˣ˹ԼĽһ飬û˿ƫġ
ֻ˹ѡʱ˵ʵĳһ棬Ѿ
˵ͷв²ĴҲӦˡ
ô˭ӮˣĶս˹ˣȻеѡͶǣԽһɲǣЩš
⻹ò𣿡˹ЦһɣóϷ
Щ˰˹һۣڰ˹̬ȣû뵽¶飡
ڰῴ˹ǶıưһͷͷпյģԽˣȴҲԽԸټϰ˹һֱսһϸµͷԣð˹ķڷǲֻԼ汾£ҪһЩļơ
ֻµΣսһ㡣
ظ𣿡ĿƵĿս˹ˣ絶ӷ·ҪƲ谭ֱӿ˵꣡
Ȼ˹ԥ
սȴ촽һԲ
𣿲Ȼزʲô֮ˣһˣ֮ԶΪһֱǣȴ򲻸˶սɱԣսȻǣٸһλĻôɻѡ
ս˵ߴٵ
սʶͦͦţش
˹һ𾪵սû뵽սĴ𰸣ˣ
ǣҲڣս¾Ӻ밲ӣһһ
Ϊһ翵ͷܹԼĶɱ֣ôһ죬ǰջ㹻ĴôͬΪջ࣡ԼĹң
ɫ޲˿˿̵﾿Щʲô

ս΢΢Щһ۰ᣬջĿ⣬˵пܣϣȫս϶źƽ룬еǹڶʻ
˹սþòܻ
ˣڶˣ
ǿܹתһŴȱ嫵ģּìܵۺȴǰ뺷սֱ֮
ӥֱֱĶսһԣսϴһɱð˿̿Σպˣ·ŵͳϢѹؿڴ
ս·һͣŻڵ絶Ϣ̶·ɽһĳѹȡ
սʶֱͦţĿ档
ң˹ʽ軪ľսֱڿʼȫľΪ


995 ү
սֻоһ˲еѪӿ˴ԣ·еķӦԺﷴĻŰĻ軪ľսֱ裬ȫľ˽Ϊ
һ㶵ս¶һ˿Ц⣬ò˵ѵսϿ㶵ı飬ȻЩΥͣǣоʵ
ս
սʶֱͦһǹͦθӲ
ˣ⼸ۻˣǱпãȵӣЦǺǵ˵
һɵüˣҿģ
ûİ˿һۣˣ뿪طˣһµˣ尡
壡
һ˵áս˹žöӹĽиͣҲᡢ˿ͬʳĽ˹̻ʵĳ
ϻϸΡʱսһߵĿ򰲶ᡢˣ̹٣̫ˣǵҰӪ𣿡
һЦ˰ǽ̹٣һˣȻٸһ´ֵǵʱ򣬾֪ˣ
սĻ˻֣սеĿãֻգ۵Ĺսǰֻʣһѹͷ
ȵս˹˳Աʱ򣬿Ѿһ˳еķʻȥ
չҪһһܲһʱ䣬
սЩüͷŵ˵ͷˣ
͵
е绰Ҫ绰
ֺóһ绰ݸս˵54ᱻ
ս΢΢üͷȻνļ绰˾˭ǣֻһһĿƣѡ첻ԣûټȥ
ιң
ӳΰЩһ䡰ӳѿڶſ˵עˢˢתƵԼϣæվæľܡ
ӣĶȥǣ
ΰæһַȲļӳҪ
սĽΰ˵ĵַ˵ˣʣµļ˵ˣ
˵ȻҶ˵绰
ιιӳΰæŵ绰һ𣬵ǣ绰һߴһεεæȻսѾҶ˵绰
ΰܵĵͦ죡ѵ绰ң˶Ѹ٣һ嵽ΰĸǰһýΰֻ˹
ιӳιιӣһܻۼΰѾܳԶһŭĽֻӵһԣצΰ
ΰ˵Ķ֣˼Ӻ㱻£һǺһƨ߿ˣֻ±Űҵΰ
սҪϢܿ㴫أжԱȻǲö˵Ͳűףˣ½ơױҲ˷ܣ֯˱Էĵſȥӭսˡ
ڹӶŵĻλڽסľƵԣսһ⳵ǣʻĿĵʱ⳵˾ѹѹͷһӵϣʱŵȶˡ
սҲûϵֳôĶһǸĳ˾˵ͷŴ򿪳ţһεĿӿԼֵܣ
磡
ӳ
ֵܣ
һϤףսɵøоһпȻԭʼɭֻ˲һµʱ䣬ǣսԣȴǹһһ
˭ϴǮˣ

˶һͷˮӦս˵ǳ⳵ʱ˶ʶȥڴǣȴûһųƱ
⳵˾սսĵţ޲ھһﳤȥκսʱվڳſڣĳŴ󿪣ܲˣ
⳵˾ʱ˵ѲҪˣ͵Тλģǣô˵˾Ӳûҿڡ
ûǮһô죬ҲӶˣʱһ𣬼ͬʱ˶Էóһ·ųƵ˹
ͳǮУŰԪ͸ݸ˾
áòô࣡˾սսֹòô࣬һŶòˡ
ŵ¶һЦʣµľ͵Сѣټ
˾һﻹͣһţգۼʧ˵߷Χ֮ڡ
Сôսβסϲá
磬ڿǹӶŵĲү˭ߣ߲ˣΰ˵ǸսΪʲôֵԭ
ʲôսһ𾪣·ԼĶ䡣
ڵʮ쾿ʲôʲôʱ˹ӶŵĲүˣ


996 ͼ֮
ӳ¶˵ˡΰһп
Ǿͳ˵
ΰʱӣ֮ˣ
սһ̧ͷѯʡ
ˣ¶ӭ𣿡һ§סսļЦĲá
ս촽Ŀһۣ¶һǰδеĹʣļ򣬡ܰһӭ
Ҿ֪᲻ңɵЦһɷ
ˣ·վˣȥ˵½βסļս
սĿ䵽½Ƶϣ½磬ˣ
˵ĻֵܵĻԺͲҪô˵½ŭ
ȻֻǶ̶̵Ķʮ죬ǣ½˵ȴǹ˰뱲ӣڵ֮ǰڽǵȫͬȫµս
ûսĻû½ƵĽ죡
ǽȥ˵սˬʵĴЦһ˵Ĵӵ߽˹³Ӷء
ĹӶŷչѸ٣ټСɱ񡱡ɱӶŵıݻ£ʱĹѾһӶšЫӶ֮ϵļƣ
ʱ䲻Ҫ̻ȥȫ½ˣսֱ˵Ŀżɽֱ⣬һƽĿ½ơ
磬ҪȥĶ½Ʋɵüˣæʵ
ЩҪ죬ԣҪ뿪ˣңγʱҲˣҲʱûȥˣսһƽ
ǡ飬һ˲С½Ƶüͷ壬һΪѾᡣ
սϵЦ΢ų˵½磬һֱڲĴ֮н죬˵ȫĹͣһ˭޷Ĩɱ
ǡ½ƻ˵ȴս˻ֹң½磬㲻һˣ㻹ֶһУ
ڲıʲôսһᶨɫƽһɲɵϡ
½촽֪Ѿɶ֣˵ʲô޷ı䣬Ψһľȫս
󣬼򵥵˵һڵƣս½ѾûŽĿͶױ󣬳˵
ױ˵ͷʵ֪սʱ򣬱֪ЩҪһʱսԣȻ׼
ڶЫӶѾʧأټϡĦɡñչǹӶţĶЫӶŸѩϼ˪Բֹۣ϶Ӳù˵ױϲһ˿ֻ
ֻȴֻƣطĶЫӶ޷Ы϶ûжط˼ԣҪײЫӶţһ飡
ս˵ͷձ󣬸οǺųӶһĶЫȻǶЫϳȴν֮棬˽ҪֻЫӣôƱҪһ־սģ
ױͷǰԣǸ½ָļƻͼ֮һʳЫӶŵһ죬ֻЫӻʧ
ܺãսЦǺǵĵ˵ͷһһ½ƣ½磬ĺܺã
½һЦҡҡͷЩìܾᣬĺãսʧȴԸԼĲãһĻսͻһֱߣһ𲢼ս
аĦɴô¶ôջˣսɵЦǺǵתͷһԵôģ
βסĵ⣬й¶
ޣûս˵ΰ̲סһڣ½ҳǮҳģʲô¶
һмƳΰһۣӶʲôò̶ںָӣΪĦɴùǮ
ӣ½εĵΰһۣһЦ飬ȷǾӹΰһ㲻Ĩɱ
ΰΪһֻȻ½ƶˣΰû֨ˡ
⣬ֵʰʰһعսɨһˣĿֹϡ
ֹһĵ˵ͷԭѵõһ˿Ц⡣
սֽһЩȴҪ飬ȵЩʱѾĸСʱ֮ˣսʱûҪģ˸ԻطϢˡ
ӻսĵһȥϴ裬ԭʼɭ˽һµʱ䣬ϺѾˣʱ޲ˮﲻźá
սȵսϵ۹ˬĻϸɾ·󣬸׼طϢһϤսɵһ٣ʶĻͷȥ
½ô


997 Դ
½ǰ뺷ķ·һеǿˣﲻɵøһ˿֪꣬ʲôʱ˵ӰӣⱲӶ޷
ôҲӦó𣿡½ǹһ˿ŪһЦս
սɵÿЦǡҲ˼սĿʶȵһˣڴĴʱ˳ִΡ
ս֪½ԼİĽȻ֪ԼʲôʱǵծǣʱȴֻȽˬһˣҲֻȽˬǸԼǣߵͷŮˣ
ǿսʱľȣ½ϲɵһ˿ȻֻȴܿʧΪֻԼĴһ㡣
֪½ѾͷȥҵģѾص½ˣҲˣҪлл㣡½峺ֱֱս·ҪսϷһ˿˿
սɵЦһϱ˵ĶԹǱˣҪлң
ôôĻޣ½Ͽٵһ˿ʹսʱЩ޴롣
硭ʱһεսֻо硱Ϊֹֱʹ
һɫӰ͵˽սĻײսɵõĺһֻȴʶķ½ļ˺½硣
磬ЩĶȥˣĶҲ㣡½ıսĽʵСקĽģս֮ǰһ׾ٵľһѽ
սɵøоһͷۣһЦõĵͷ§Լ½磬ڿƲסͷŭĽ½ԼĻ
վú˵սͷ۵½硣
磬ˣˣѽôˣҪҪ½һĵս޲ðǿս·طûˡ
սæץס½󣬿Цõû¶ǳȥ˸񣡡
½һ죬Ƴһ½ѿսǯƣһ§סսֱۣЦǸأ˵ȥ꣬سɴ
½һ°ͣдšҰ֡
ǰǵС
ǣҲ½˭½һֻʤСһͦСظЦĵ⡣
սСã͸һ½ɵЦһٵһ˿Ĺâ
½һáֶʱǱβ͵СèͲצˡ
½һĹĵĵ½˭½ıзǷ֮룬ߣı磬ֱǳ룡
ְͦʱһ˵ĿˢˢŤͷˡ
Сˬս϶ʱõЦ⣬ĿƵȽˬ·Ҫ˶Լ۾
½ЩͷɥȽˬʶľ˾죬ŹԹԵĽһˬ㡱
Ƚˬ͸ﲻɵһ˿Ц⣬Сԣôô˻ط˯
½ЩΪɦɦףܲ˵Լһֱ͵űϴɣԼ˵ĻͻᱻԼ½ƴͻϡ
ȥ˯ˣˬټ½һԸĳսȽˬ˻˻֣ݺݵĵһԵ½һۣĳԼķȥ
ȽС㵹ĺܼʱأѲսˣ½Ϲһ˿޵Ц⣬ЩƵֱֱȽˬ
ȽˬɵЦһ½СˣսҪعҵǰʰ
˵꣬ȽˬսȻһЦϴ趼ôʱ䣬ȥʲôҪʰģ
սʱоë˲ȫսʱоһǰδеΣոС
սɵÿЦһ֪ʱȽˬЦԽǲãʾ˿жŭսæͷȥ
˵ţս½ǸһЦ½С㣬ɫˣϢҵȻȥʰˣ
½ݸһЦҲˣս磬˵ţȽˬЦһ˵ͷתԼķȥ
ֱ½߳߷Χ֮ڣսЦǺǵһ§סȽˬЦôϵ˶㲻֪ء
սĻû˵ֻ꣬öӱصһ۵Щ
սŶӿȽˬĿЦãǡСˬʲô
ȽˬƳһսսݵʱߵʱɤ۶һĲǸζԼԴˣ޲ýսŮźãöһſծ
Ÿʲôʰ𣿡Ƚˬûİսһۣ漴ͷҲصĳսķȥ
սɵòȻһЦűȽˬ۵ĶӣЦһҸСˬȵҰ
ҸӵйôսҸֻȽˬйأ


998 Ӷ
սʵʵĸȽˬ˷䣬˵ʰʵսķûκε˽ƷԣȻҲûʰһ˵
ǸսɦɦףһʱоЩ֪ôͷŵ״
ôӮ𣿡ȽˬֱֱĿս峺īﵹӳսӡ
սһȽˬоԼȫȽˬ˼·
Ƚˬɵ˷ͷһжԱƽʱصĶӳȻ¶㶵ı顣
ս֪ŷӦʶƳһȽˬû˿Ĳŭ⣬֪Ƚˬûнŵϣ

ǰ໥Уʲôܲ˴εأ
ӮˣλȥǸŴ֯һ̡ս
ȻȽˬѾȷεıսʮþȵġֱǣս˵ϲѶʱȽˬϻ¶һԵϲá
أսԺﻹʱʱĸֳȽˬѪԼɫҰ׵ֽͬһʱпȥ
ûˣȽˬսһЦѵ¶һƤɫ
Ҽһ¡սһȻȽˬʱȽˬһԭ䵭Ȼʱߺ˺ƻ䶼ȾѪĺ첼
ˣϢɣ϶кܶ飡ȽˬЩ޴ĳս˻֣ҲƵ뿪˷䡣
սɵùЦһĵǸðѽᵽˣʵڲеĻȶҲǺõģ
սһֱ˯˵ڶŵʱΰˡʢұѾˡ
սվ⣬ɵһ㶣ôˣ¶
ʢұ˹û˵ʱ䣬ԣֵǹʡ˵۾޵սķƮȥһüۡ
սɵüͷҲǽⰲûţ
Ŷ𣿹ǾͲŶӳˣȥҹ⣬ҹ⡭ĵͷæΰʢұʹ˸ɫƾҪ
ȵȵȡսסˣҪȿ˶ʱһһŵĻͷս
λȥÿ˽һܽᱨ棬ǳս飬ڻֵܽһ¾飡սĿɨһˣĿʵһ㣬ӹϣۡ
ӳһ˵ҪдܽᣬʢұʱˣһԹսЩҪ޳
ӳǴˣ֤´βˣΰһսı飬֪ǵС˼սʱɥһһʱϴȡ
ʲôˣսۣѹ
ۼΰѾйԼһ̹״ӿ˻ᵹùæ˵ǡΪˬڶӳķҹģԡԣһûסҪ
˵Ļսɢĺһݣΰ˶ʱоѹסҪĶӵ
ǧܽᣬдһػغ飡սƳΰһۣһ飬ת粽ĳȥֻһǺ
򵥵ĳ緹֮սŸ½Ƶ˿һ飬ҪǹڹӶŽЫӶŵĶԿˣԼӶ֮ķչ̬ơ
ҾӶѾˣǸЫӶŵĶսùǵ쳹ӶţԣҾãǷչ׳ӶõʱǸѼϢԣĹ۵㶼ǽϣЩݣĻķأ
ս˵ͷЩȫȨ½磬Ǹͺã
⣬϶ôĿ϶ưոݣĿǰΪֹûеǲطӶǣȴ֮ҲᶯãԣһҪܼӶЫӶŵĶ򣡡
İɣ磬ңʶֱͦţĶ־
ȻҪ㸺⣬֮⣬ҪطǻأЫ⣬϶ڱеģ
½ơױͷսһϯŷֵȴȥ黹̫࣬ѾȲҪһǵӶ
ˣ磬Ҹһ飬֪ܲеͨ½ʶƳһۣսЦǺǵ˵
˵
û½ƿڣһֱĬ˵磬뽫½ҵĲҵչΪӶŵĲƷţศɣʵʩõĻ⽫Ϊһҵģź˵Ĺâ
ս˼ĵ˵ͷоʵʩ𣿡
һæͷŽϵһϵݸսȻб
սҵһ֪⣬ԣֻǴķһ£ŵ˵ͷЩԼУҶһϲֻͨҵӦòȥ
ɵùЦ治ҴҰʱ䣬һҪȫӶŶ֪ӶŵĴڣ
ãĿԴ


999 ͯӱ
磬սᡢ˷ķɻΪεѧУջʤߣսҪٰ췽ڵؽܡֱѫʽ
Ӷô¶Ҹо𾪣㾹Ȼ֧Ӷŵ죿ڱѾԣȻҪٱŽ̹ٵļӣսദֵͬһ㡣
սɵҡͷЦԵɺ϶ѡ˵ʵҲû뵽ߵز
ǹӶأ⽫ζ֧Ӷ̤뻪ľڣüͷ˵
ս˰֣̫֧࣬ӶҵĸԸңֻǸ죬ңӶžԲ̤㻪ľأǻľˣҪӶ
һ͵Ŀսò˵ԽǸսദԽϲսϵɿİǣ֧ɰȴһңҲֻһܹ֧ݿİ
ӦˣЦǺǵĵ˵ͷЦĲá
սȴͻȻȻʣԭ벻ͨĵطȴΪĻԵ壬ǰΪʲôأһҪôһ֧ӶţôΪʲôǻĵģ
ҲΪˣս˼άõ˳׵չУǴԼģǾһ֧ͻӶܹ֯漣
̹٣лл㣬ҺͨˣսЦĿġ
һɻĶ࿴սһۣս˼ǣ˸лϾһֵø˵飬Ǳսˣԣܿɻ飬һЦĲ˷ܡ
һ·ɻٰ췽Ѿ˵Ⱥʱˣ˸·ɻ˳
ٽأ
ٽһ˵ҪˣһڴȺˣѾȺʱˣ
ᡢ˲ɵ໥һ粻
ս˼΢΢üͷֱԼٽԲǸԼҪľ߾裬ʱٽ
ܿ죬ԽҰһ·ۣԼʻ˰СʱʻһӴţսʶų⴩װʿһֻȻεĲʵо
ս³ɣȽȥɣƲٽѾȵĲͷˣ촽ûעߣųսȻһСġƣ粽ĳȥ
սüͷ΢壬ȴҲ˿ûͣ٣ڰ˵󣬴˴Ĵš
ٽôʱûм棬ɷﰡǳŲٽһһеͬٽк
ٽƳһ۰ᣬ˿ûнĻϣĿһ˰սϡ
᲻Ϊ⣬æЦǺǵתսƵԼߣٽһ£ֱľս
˵꣬ЦǺǵĿսָָٽսλǿĪٽεѫʽɲٽ֣
ǺǡٽϵӱģЦôСӾȻεġֱᣬȷûڶң
᲻ɵЦ΢ٽô鿪ЦսȷδĹھҲεġֱ
𣿡ٽЦһȻûнĻϡ
ٽ̱Ŀ´սһۣüʲôϵ˵֮ǰʶ
ɫ䣬˫ֶʱճȭֱϵѾ
æסᣬ°һʱʲô飬󲻶ɫĳŰʹ˸ɫʾⰲ᲻Ҫ嶯
ʶսĿǰ󱳱һߣ·ˮһ㣬˲䡣
ûУһ̹٣һѧԱȻʶʵαʵԣٽ˷ܵĴ˵Χ
лѹһɻİᣬսʱı鷴ԼսСӵ˽⣬²ֲ˱ˣ»ǵһɧ
ȻһãֵÿϷ
սޱŲٽٽ֮ǰμӹħѵӪ̹ٸѵҲ֪ѧУﻹһ涨˵μӹħѵӪĶԱܲμӣ벪ٽһ£
㡭սһ仰ʱͨ죬ӸΪŭţɼѾŭ˼㡣
Уٽһʣ֪ٽǷԸش𡣡սĿƵĿȻһ˿ı飬ǣ̶ѹȴ·ͬɽأѹ˴
ٽݺݵĵսѹĵķŭýٳͳĴԭҲƵܶĻռ˵Ŀ϶ǰĻͯӱ


1000 ĺ
ڲĹУѾǸʮûоսĹңˣ˭һûоսϴĹܹġֱ췽ҹ̷
Ϊδеһ̭ıǻľˣǣû뵽áֱľȻʮûоսĻͯӾ
ʲôʣٽסеĲͷʵ
֪μΡѧУ֡Աٽǲʶ
˵ʲôٽһ֣֡ʱףϵǰԼݣ϶һȭСƵɫ
սޱŲٽ·ûнŭߣĿƵŲٽһһμΡѧУ֡Աٽǲʶ
˵һ飿ԼƽΪСǰ·һ˲ȫ˰裬ΪŭţٱߵıԵ
ۼŻˣæЦǺǵĴ˹һס˲ĸ첲ֹĶ֣ﶪۣٽսûб˼ᣬղŲһʼҵĹϵֻеʰˣ㲻ش𣬲ûشУ
᲻ȰãһڱĲðɣƫƫܷĻĬղ仰Ĳ⣡
սЩüͷû뵽ĺݣҲһ仰Ҫòٽʱƿԡ
ߣٽصĺһݺݵĵսһۣû˵
ٽεġѧУҸȫȨǿԱ֤ξĹ͸ٽεľκĻȫȥٱʱ򣡡Ц΢ŷɱ˵ľ
Ҫѣҿ϶ҪȥģƳһսش֯ҲţġֱȻǻĵͯӾ
ֻǲٽĸ˹۵㣡ޱ
Ǿ͵ƣٽݺݵĵսһۣŭķȥ
Щεüͷϻƣ㲻ǼһĺܣָҪʲôУ
Цһӻ
˵ţͷһսһЦСӷӦͦ죬ҿû߹־Ǹٽĵܵܰô֪ģ
һ㵽Լ֣æҡͷôңң
սεʼ򣬡Ҳֻһ˵û뵽
οսٽһʼԼе⣬Ψһܹɾ֮ͻٽȻСûʲôʣôΨһܹ͵ľˡֱ˵ĳЩ˵·
СӡЦõָָսҲ֪ÿ仹Ǹˡ
սᡢһûһʱͻȻһӵĽŲʶĻͷȥֻһӵнڲָ£粽ĳ
æһׯصĳн˸񣬿ս̾ʶֱͦţĿתĿǰλн
εġֱʵʵĿɨսϣǴɽһ㣬һΣյѹȸС
ǳڽλִɱĴȨѬճѹŭ
ǵģսĿֱֱǰλӣܣֱͦһѸǹ·˲䡣
ҿϣֱƺţɵð˵ͷҲ˵ƵǸӡеġս޼
ʱ󼱣û뵽Ȼս֮ǰԤ֮еĿȫһ
ϵЦ΢ʮĿ䵽˲ϣʱѲŵɫһ䣬æӲͷƤһЦݣ㲻֪ս֮ǰʶģң˵εıֹһʱ䣬ңΪս
üͷ΢壬Żͷһ۰ᣬᣬ𣿡
˵ͷصȷд£
һæϲĿ𣬰ˣ
βס˷ܣڰ˻ûл֮ǰŵĵαϸ̣Ȼһ˿ѰĵطܹսһôΡѧУ϶پһôĵܵ־ͻлᣬʱٰżĽ̹٣ôġֱǲ֮
뵽ƳһսкһǵԼ·ˣͳͳ


1001 Ҵ
ɵüͷϽġֱҲԵܽȫȨεġѧУѵΪľѡγһһġֱ
ô¶ɫһ˵Ʋŭ
ûлش𣬷ĿͶ˲һ²ٽô֪Щģ
ɵһ˲֪ǼĪΪǼȻܹǱΪ飬ôȻô
ŭЦҵǲ֪ٽԶǧ֮⣬Ȼα˵ָأ
ʲô˼
ЦһսǵһⳡҲһΣһо͵ڶڶо͵һʺϵġ
ʱðɣΪδ̹ܽ٣ȻεıȻһǼٵģô˭ŽΣ±ԣȻѡγӹĽ̹٣ġֱŸŷ
ǿϧΪٽô˼İɣⱲӵġֱǲ޹أƳ˲һۣеƶʱеŭ𳹵׵ȼ
죡ֱҵģ㲻ֶζȥ㣬ֱǲģ˻ߵ
üͷŲȻһ˵Ѿмֲǣʱʢŭ֮еĲﻹ˵ȥ۲ɫԵľսЩ·ͳͳˣֱֻŻڲ壡
ʱһֱûпڵĿϢߵ󣬸Ķԣ˵ʵġ
Ψһһͷβⳡˣ㰲ⳡ̹ܽ٣ǣտʼѡΣȴֻǶĻֱеһ룬ų֣ԣɿٺʲ
ǱǸðĴϲٽΣľǰʮûҲֶΣҲûйϵ
㡭ɫףľǲһĲڶ޷
ڲȫֵܹǣᣬȻΪһɵĶԱ̭֣ΪⱲӵ۵㣡ѾӸλȰ᲻֪Ҫ߳üףǣȴɶ鹢ڻ
ڲ۲ݵʱ򣬿Ѿȥ̵ĸȻǳ˵ǣȴû©κõϢһһʮȫг
֪ˣ˵ͷһĿս˵֮ǰֻǵսôڣȴԵľˣһ֮˲ǵ֮ġֱ
ٳ뱲ӣڲС˼Ȼֻû뵽ȻֱӽС̴Ρֱͷϣֱǵ죡
ѧУȫֲкܸߵĵλΪĿ͹ۡεľҲ֮ãΪΪʵĹߣôʧȥˡѧУȨԣˣǾԲŹģ
ˣ죡ʱһȣ˵ʱϣˢˢĿȴС
ϵĿɨһ۲ֱѲĺ󱳷˵Ҷεġֱѡû飬ľսΪһġֱ
ɫ䣬һ˼Ŀ
û뵽ǰӻվߵôܻͻȻı⣬һ˼ᶨվսǱߣ
㣡ǲ㣿һĹ˻ߵһקסս죬սʶҪѣκβʱѾ״̬ľˣսһʱȻûѿ
㲻ҪԻˣǶ໥ᣬǵĻţԲţЪ˹
սüͷ΢壬̧ĲѨλʱо˫˲Ǿôɿ˶սǯơ
㡭㡭о첲һʹͬ˹Ƶĵսľ
Ƴ˲һۣɵþ⼸ǿˣȻὫ˷ߣ
ٽȻ㲻ԸսֱѫµĻôҴ棡ʱĿһƬ䣬·ڿһİһ㣡
·Լһ˴ԭأȫ˷Ӧ
һϲϲ֮Աֱġֱѫ£⽫ζսֱķûܹԽ


1002 ⾪ϲ
ȻҲ֪սֱѫµĻôûκη̵Ļˣˣװ׵ս쵰ռ˱ˣôܹ̣
Ը⣬Ըѫ£ôͷءӲļһ˿Цݣǿѹеŭ𣬴תսʱʱŤ
ٽ治鷳ˣһЦֻ
ô˵鷳أȻˣȻκˣôεѫʽΪáҧгݵ
Ʋһ۲Ȼ˲Ļ֮˵ǡҡǡᡱοڵԼ涼ţԱ֤ǰڮεѫʽ
սȻһֱĬǣһ˫ȴһֱڴ˵ı飬Ȼеĺ⾡۵ס
սɵ΢΢˹ǣ֪ǰٽ϶ûкӹˣôȻ˵ĻսȻҲͲ侮ʯһʹˮ
ǱǸٽȽƷһǸϣܹѫսֱͦţһֲٶ˵
˵ʲôûϵսȻ˿Ŀˣǣսġȴһ˿ŭҲޣ෴ȴǼ֣ܹץսİѱû뵽սȻԼˣʢ
εѫҲμӲˣٽʸɣһ·ܵ˾޴Ĵ
սȻûзŹսһľ⣬ǲɵ΢΢Цսͷѫ
սʱֱͦţ֮
ãЦǺǵĵ˵ͷȫܴʱѾʯĲͷˣϲһѫʽ
ǣ
ֱľԱԶˣŷӦһקסĸ첲ôʽأ
üͷ΢壬ŭֱѲŵӣæջ֣һҰ׵վԭأսľĲҶ˵һ仰
ٽһֱߣҲΪԵʣܹһλãˣûܹ˽ƢԣѾ֪ŭȻҪǣȴұ¶ֺΨһҪľסĻΨһĿɽʧȥ
û˲Ĵƻѫʽеĺ˳ǵս֪ǵһ조ѧУġֱʱеļ֪
СˣȻܹѫô졮ֱڣΨһһһԼײζһԵĿס͵Ц
ɲԼĹͣҪлǸٽսһõһЦЦĺǡа
ò˵սһ򲻴εѫʽսĽύһֱɫʵĽҲ⾪ϲ
С̫ˣ᲻ɵùЦһֻҪһ뵽Ǹùģ˵ĺ޲㵸
ڲᡢһμӵġѧУΪŲ̭ԣԴһֱڻץᣬܻ뾡һа취ð᲻ʹ졣
ȻٻܲһֱΣǣһͬӬһһֱԼҲðǱԣνս¼ݺݵʰһ²ܲð᲻ˣ
˵㻹Ҫμӽ칦ʽֻҿҲûҪ˼Ծ͸˸ڣһ磬ܻعˣսļЦǺǵ˵
սһݵĿ򰲶ᣬ֪ƶֶһܹƵģشĳϣȴ֪Լϲֳϣ˵ǲֳϣȫȫվԼϣ΢СȴĵΪòսж
ˣģ˵ˣ˵ĻμĳϣӲģ㿴ֲǵˣμҲûãԣ㲻֣Ҳ֪˻֣ں
Ҳлл㣬̹٣սһϵ
ѵˣҿɲǽ̹ˣҵѵĻֱӽְɣЦ˵
ãսصĵ˵ͷ֪һ̣ǲǽ̹Աƽȵ໥ֵܣ
ڶһ磬սֱ˷ĵķɻŲСģĵ棬սɵصһ˸ƱĿ΢΢嵭ԭķĮ
ڻؼˣã


1003 
սλعǼƻ֮⣬ԣϵ˲֪ҪعϢټսҲԼѾûлصأһʦڵģδЩ˲ơοȥôʱ䣬ܵҪ㶫ȥԼһ˵жȻҲ档
սȻﵱıǣǵĴȴָңÿҲֱӱĿĵأеϰߡ
սμӵΡѧУûһֱѫ£ͬҲʮĽЩǮ˽˻ϣսҲǮ
СսӵжȻʮ˶ǣԱȴϰٺˣսܲܰͷÿ˶ѡһݣĻ춼꣬ԣϵֵܶǸְλֿ׼ĶҲͬС죬жԱսǷһЩġ
СжԱÿһսϸѡģÿһԱĳͶսĴĥϤÿһˣжϵֵϤ˽Լһ
һеģսϵһ˲֮䣬ԣһԥɣֻΪǽ໥УԣдӲͲһ飬ˮòǹ룡
Ϊ˷װսһԽҰΪսֱӿᲿӣԣѺʮ⳵ĻֱȥӵĽӴȥ쳵ʱһԺ
սԳĵ㲻ϤǣȴҲͼԣһЩĽصһϤȣΪ˷ֹر鷳սֱȥ˳һҳУеĶһԵȫվ롣
߻иոе¿̫԰ɣ
Ļ˶װǹȽģ
սķΪܿ¥ۻСע⣬ս֮еС㶼ĽԼĲƷֵǳ˴һ
ٺ٣ҶǸ˧ǵģ㿴˵񣬶ôԸҰԣֱǵһ
̫˧ˣôѣҿ϶ַˡ
ս֮ߴߴǲڶƫƫսˣʲôĻܹһսüͷһ塣
˵᲻ֱᾢֱֱԱᡭ
ս޿̵ĸ˸üͷ׼ʽ󡾵ϣдġƽ㻨ǮжԱĲ𶼶࣬ԣЩݳƷһֱսҲʶݳƷݳޣ󡾵ҪԼԪս֮ǰûN̫սŲ
Ůһ鱦ɣ鳤þã
սԭѾеĶȫˣ׼ˣȻһСĽܣʶĻͷȥ鱦꣡
ȵսСĳ˳УʻѾȫսս򿪳ŵϵϰȫһųлصķ򼲳۶ȥ
սȻԳĵβôϤǻؼҵ·ȴǱ۶ȥлؽɽ֮Уԣսһ֮𽥵Ľӽлء
ʱԽҰ۶ȥһԵĹľ̽һԴЩɻһԽҰʻķָ̧˸ͲѹǶ012˵ѾɽҸղſһյԽҰʻطΪֹˣ뾡
ŵ̨һɳɳĵյ
սȻ֪ԼѾжԱ֣ڼطɽ·ʮսΪظУֱߵһεС·ҲΪײƿǰȥ˵ȡкڶԱ
ָģԽҰƿǵһС·ʻȥζԻصĵκϤָ߾裬ȥ׷ϣ
ʱ־¡ƽɽ֯ѵжԱһ׿ˣڸոմӲʮ־¼սһʱҲزԾԼţս֮սѡС
ʲôôԽҰˣƽɽüͷ壬սӵίδ⸴һЩ뵽ıֱΣлصİΣܡ
׷Ϣ־üͷ壬䣬ϢԱָɵĵȡϣûһæ㱨˵ӳյԽҰһ⳵˾ģ֮⣬Ϣ
˵Ÿ־»ԽҰֻײ˽ǣڣȴòΪԽҰʵĿģ


1004 ϲ侪
ѵϰΪԽҰĴʣΪͻ¼־ʱ´жϰжԱԭش
ӣȡһ¸ļأܲܿԽҰϵ־ɵѸ´
ǣΰæٶȵȡ·ļ񣬶ʧǣػ˴īټϵ粣䣬ͷֱ治κõϢ
ӳĿīֱ治òʻжĿǰֱ治Ƿˣ
־µüͷ壬ɵÿʼ뵽Ľǣ˵ǹƥĴлأȴֲ־һǿԼ侲
⣬һСȥ鿴ؽԽҰڻ֮⣡
ֹ˵ͷ漴еһСӳԽҰڵķλȥ
ʱսȻ֪ΪһѪġϲлش˶ٵľţսǸɫֱҲǸɫľѻ֣ӵʵ˻ʶжܿеΣգֻѡĻԼ·ߣҲǸ־Ϊ֮͡ԭ֮һ
ˡ⵶ڻӡϰֹ´ܿ죬һСӵĶԱͬҰèһ˳ȥܿïܵɽ
սС·һ·ϣʱǰͻȻһرϵľöסս·
սȻ̤ɲƬŨܵüͷʶ΢΢һ壬һ˫ʶܡ
С·Ȼͨлصıؾ֮أǣȴҲƽ޹ʵһñ·м䣬ΨһܹɾǡΪ
սܵʱõˡҲڴս͸߱Զ￴սӰɵһϤĸо
ʱïܵȴС̽һԴͲʵϷֱ治ģЩ˷ܵС·ϵġ֮͡װСհǹȴϰԵĹ۲׼ܵһһ
ôоЩ찡Сֹһȴ˵˵˼
ǾսˡˣԶ̾ѻĸӳֹⶼԼԼһϤϤо
ʱսҲڰ˶Լûе⣬ϰԵ΢΢Ѿ˼ƽϡ
սĴ˳ţ˼ʻֹϳţ˳ϣһ˫Ӷŵ·ԵĹľԣһҿˡơ
ӳ
ϳս϶ʱ˷ܵЦ⣬ǻϲüֱҪӿ
⣬Ƕӳ
ֹ֪ѵõĹ˹ǣֵǳǳЦ嵭
ֹ⻰䣬ԭڰжԱ쳯սȥ
аӲ˰֣սȭͷ˼ӲϣЦĲá
æؿڣæ壬аӳⲻǴӳΪеǹǺηʥȻҵǹƥĴлأ
սɵüͷʶԼϲܴˣЩЦõҡҡͷһͱ¦ӣǷдˣ
ûô࣬ǲ鷳߶ӵȥӣŪս޿κε̯̯ƣֱԼ޹
ӳĶŪĳİʢұһϲԽҰǰǣ۷Ź⡣
ģĶе࣡
ʲôʢұһɻüͷʶĽֵ˳￴
ҵĸԹ԰˵ӳǴ˳ôôණʢұһĿɿڴȻ˲Сġš
Ǹֵ׼ˣؼңսһţ·ʢұ˻վԭһüͷŸʲôⰭ¶ĴŲ
ŶŶϣʢұŷӦæְ˽ŵĽľŲսһţܳ˼ԶԴ̽˳˴󺰵ֵǣ
˵ţѾͲųлصķ򼲳۶ȥ
ӳʢұһãվԭأ·ǰһС
ͬҲãĵ˵ͷǵģ

Ÿɶؼң˵һ𣬶ʱ˺æѾӳлؿ񱼶ȥ
ʱһֱڹľеԲ˲ɵ΢΢˹ǣһ˫˲ʱĺˣЩ谵ԡ
սСڻˣī˺ѷֱ汾ģһԲսǰѡѵ±


1005 չ
սӿлشŵʱʿѾӵ˸־·еսһ·ͨ裬һֱ˰칫¥£Ϩͣ˳ӡ
սƿţ㿴־ɫƵվڰ칫¥ǰվһείƽɽ
ӳίսȻһװ磬ǣĶȴȻչ¶ɡ
Сӣһ͸Ҵ±ѵϰأСӳ֣˵ô¶Ķĳ־ڵһ˳ֱսըͷǡ
ǡ󡭡ӳղ˵ʲô±ѵϰĶ±ХγǶһˣɲ±ˣսһĿЦá
˭˵Хγˣ־°
Ķ±ս𾪣˵껹ûȥڹǽأ±Ķðģ
ϵĺðɣˣϻˣȻˣѵѡΰɣı־һͷİ˰֣ҹƶѡμƻѾø־ЩƣˣѵսʱҲÿЪȥˡ
ǡʲô˽ءս
ΰƻʹ⣡־½ս˵ɵóս˵ۣѡ̭д飬һ
սһæֱͦţһɫİɣӳ±ˣ
˵꣬Ҳܸ־˵ʲôת칫¥ȥ
Сӣֱսת¥־µŸֳοЦ⣬սǸ־ֵı׶һôô˳ۡ
ƽɽЦǺǵƳһ۸־£ϴȻ֪ʱ־µЩʲôս˸ֵܲӿɶۺĺܣϾ͵＾ϰˣٵλͶأҪһ
־ºһЦһһһ˫ǣ
ƽɽ޿κεҡҡͷЩͷ۵üģε＾ϰкϷˡ
սһָңڵĶԱˢˢվս˷֮Ա
սӶԣսдӵĶֻҪڣдӱ㲻ɢս·һܹ֣츳û˿˿ɴ档
дУҲֹǹստΰϢսרҵǣսȴһ̶϶ǵĹȴû˿Դս
ӣ˵ٶȽεѡ񣡡սһ㽫ĿͶһԵΰ侲š
ΰͷſٵĽѡ̭ľԼĽһ飬ȡսܹȫεϡ
ֻжʮˣսɵüͷǳϵ١
ΰͷЩǸӵľԴУߴѾPassһЩˣЩʣģ
ս˵ͷҲпȡ֮Ͼ˲ûʲôôοսӵǿʢսѡԱҲϿͨѡΣôʮ˵ȫ̭սҲ˶εȥѡ
һҪ顭ΰЦȻҲ̫ҪǣҾöӳӦûȤ
սüͷ΢壬ܲͷΰȻʱӡ
ΰƳսһ۵æЦݣﻹӣæ˵ʮһСǾУرƼԱҲѡεУ
ʮһò˵ʮһֵʱսȷˣһǰȥУʮһǣʱһתûϵʮһȻΪѡζԱսӡ
СӵˮƽΣϾһ𳤴ķСսʮһǺܹעģǣȴսһ棬෴ģҲΪϵԸ⣬սʮһҪΪϿ
ǳѡζԱǳ͵ģûΰشһԵֹʵԴ
ս˵ͷǾͺãڣһҾͷˣսһЦĽЦ⣬ɵйëȻĸо
ΰɵô˸սĬĬΪʮһĬϣܹ㹻ͦսġչˡǡ
Уƶƻ̫ˣǵôǵϣ㹻ľҵ֪ĺ壬ܲ£ҶҪ̻ʵ壡ս΢΢۾һ˫ﾫ˸
ΰֹʶĶһֱۣˣ±ӵѣʽĻ


1006 ֻҪҵı
ֹЩΪѵüͷӳ˵Ѷе󣬺ٹǣҲûмٹ
ʲôо
ĹԮûϣҲûδָоʹ࣡
ΰһͬĵ˵ͷǰӳǲ̫˵
սҡҡͷ絶Ŵĺ⣬ôӹˣҲˣ
ֹ⡢ΰ˲ɵһݣŷӦԼе̫ˣ
лشϵĵطΣԶԶ˵ΣսӲͬκεְҵΪûʲôֳܹҫʿѫԼЩսȲԼֵܵ
ֻҪʺϵģʺǲսֵܣЩʺϵģܹõḽܹ̌ٲսսմȾһ˿࣬·϶Ⱦ˽ĺ⣬޷ֱӡ
ֹ⡢ΰһɫĵ˵ͷİɣӳ֪ôˣ
ս˵ͷЩ㵽ΪֹԼֵܣս˭һЩԲ˵һ˵ԱسбعԣҪսٶԡ
ӣѡô¶ôͻȻðʮ±սһתתε±ѡϡ
ս½ֲӣдӵ׳󣬿϶ҪбǣÿεбֲµطںñӣǣΣսûȥǽأǵˡ
սԵĿ±ϣΪԲŸӵľȣÿһ˵ǷκһӣǶܹľǣЩսƽڶҪһЩıôԼͰˣ
սϵڱĺ¶ԣŸ˼˼⡣
һսΰʱ˾񣬡ѽѽѽӳЩ±ɶǳİ
ңսüͷһŸȻϢ
ΰսƵص˵ͷŽ˵ԴȥμεġѧУѵӱһֱڱⷽϢԣΪһ졮ֱϢʹˣЩ±ɶǿźԼҪģߴ⻹޳һЩأɶ಻٣
սЩͷ۵üģһʱ֮ЩϢ
ˣԼģʰսһĦȭƣһ˫ź˵ľ⡣
εϰѵɸ־¡ƽɽԼֹⶨѵǿܹ޶ȵ˵ܣΪսԱһԴĸԣӲԱ׼ֻҪܹˣʿҲԽжӣ
սԭĻ˰ٷ֮ʮǿȣСٷ֮ʮڶ̶̵һʱˢһˣ
ڵ֮ǰлſվ±ЩǱ̭ʿʱһ־ǿˡźĸлطһĽǺۿ
ΰΪƶ飬˵˾Щ裬ԣɿϷ뽻ΰΪ̭ѡεҪ֮һΰζӳ£һӵ֮˳
ʱսվڰ칫¥ǰһĿſڷһУ޲ŻҰĹâ˲²͸˿̵Щʲô
ʲôè޺أ־Ĵһ䣬ҧгݵ˵Сǲ˶յĻţôӰһ͸Ҹô࣬ѡѵһ£֤ľ
ս촽һԲ
־ûĵսһۣûʲô仯޿κε̾˿˵ɣôһӸôˣ
ܲУ
־²ɵüͷʲôɣȺۺôߣֻҪʱ䣬ܷ治⣡
ӳ֪ʵֱƽְҵʿǸԼǣûʲôܹǾ¡ԣֻҪõģǿģҪȷܹǴսϣȻŴǻֻҪҵıһʧȥ
־¶ʱò˵սõĽ죬˵ףսжӣǣԣʹǸ־ӳⷽҲҪսЭ
ֻҪҵıһʧȥ
ԸĲֹսһˣ־Ȼ
ˣˣ㰮ôھôڰɣҲˣȸҽף˵У־ֱֱĵս촽ȴսĻش
սתͷŸ־²ȻһЦӳҲû֤һһզ
ң־¶ʱðɣʶ̧սǣȴԴӦĻսɵĶܵſڣתۼ˳ȥѸ־ֱš


1007 ׼Ӻ
ڶ賿лػһƬҰ֮У̫δһƬɵһƬǰĺڰ
ʱһ𣬻˾װлϿա
ϣ
Ȼ·ͻȻǣе±ȴѾһ֪˵̬ȣĻ޴룬ȵ˶æµŴװһӺ󣬱Ѿ½½Ĵĳᡣ
Ӻ±¥ǰվж飬һʮˣ
ΰɨһ۶飬תսӳ±鼯ϣ
±ʱˢˢĿսһĽ۷Ź⣬ѹֲסĵļ뾴
սӵĶӳʮһġѧУġֱ׹ֻҪһ뵽Ҫ˲սѪ׵ȼڣԸӡ
սϢһشŵʱ㴫±Ӫ˶ܹĿ˵еսʱӶĸǿѵֱ޳˶Ľһ
ò¶뵽˭ֱʣ
ʱ˿սĿⶼž뼤ֻһˡʮһ
սĿɨһˣʮһϣսɵ΢΢˹ǣʮһ˵һס׼ӺڡķãǣսΪһ˼ƻ֤ܹ
ҵĶԱңǺ㣬˵Ƕڸӵľ˵ǵ޿ޣ˵дδϣ
ǰʮ±ʶֱͦţ·ѾȲҪչǵ㣬֤㹻ԸԼĿеս񲢼ս
ֻ죬ЩͳͳЦʲôǾӢʮĸԽҰ˶٣
ΰæ˷еļ¼شӳʮӣ
սޱĽĿ䵽һԵֹϣһĵ⣬ʮĸؼ¼Ƕ٣
ֹЩΪѵüͷеĶԱΪֹǵִǵʱȴֹ˵ӳжԱı䶼ǶʮǶûܹʮˣǲסˡ

һƬž˶񿴹һĿֹ⣬·ԼĶ䣡
ֹһȻһ±ӷңǶжԱԣѾ˾ռߣָֹȼΧڵġ̬ĳ־Ϊ˴˵ģ
սջĿ⣬絶ʵһĻ˵ӣεһ±ۡ
˭ңľһ߶ﲻı˵еϣָǵĻҿдӳɢˣ
ΰ
ΰɫ䣬һվãȴսķ䡣
˵ľս΢΢ۣŭ
ΰʶ죬ɫһһףӳǡǻҪʱ䡭
սɵЦһǣѹ͵ķΧ£սЦȴŭëȻ
ãʱǰɣ˵ɣ㼸ʱ䣿ֻҪǴﵽߣսһһ˵
սĻ䣬ԭ˸ǹ±Ӷʱ־ֱͦ°ͣľǿ
ΰʱǺɵðθߣӳһܵʱ䣬һǸϳߣ
սƳһΰһܣܣֻ죬ʱЩ˵ûߣôҾʰ
սҧˡʰ֣ĴҫŽĺ⣬˲ֱӡ
ʱ˭֪սġʰʲô˼
սûмǸֹת칫ȥֱӰʧڰ칫ҵĴţȴҲʼնûлͷٿһۣ
е±Ͱ͵̾˿۾ʧɥʧɥȴսԼԭǴﲻĳ̶ֳȣսѵ̭ʸûУ
п֪һ±ɥѡ
ȫ嶼УϢ
ΰֱͦţĿɨһ۶飬ղŶӳĻ𣿡
ˣ˻ͷ
ãôóǵⱾöӳǵǲǾȫ嶼УԲľϼ磡Ŀɽתܲߣ
ʱսֹվټزǰɽȥһ±˺Ŀں죬΢΢
ӳġ׼ӺڡЧֹ΢΢˹ǣһ˿Ц⡣
ս˵ͷǺҹǰ磬û˲ϣǣûϣǲľ
ʵս뵽ġ׼ӺڡƻȫΡѧУУֻսļӹ֮εġ׼Ӻڡ벻ľЧ


1008 Ϸȫ
սУΰΨһһˣСƽ׽ˣεĽ̹ٺòΪһõŤתµĶħǾµľ
ΰκò׵𡰴񡱵ġһšȻƴȫμѡεҲǸϵľӢĸǿѵҪڵѪҺեɣ±ǵĿѹȴҲ󳬺˵ϣ˸ǿȵѵȻûһ˵ӣȫͨ˿ˡ
ӳôΰһüɫ裬Ͷֵˡ
սĵĵ˵ͷУպϰɣ
ΰһۣʱˣǣӳôͻպأѾܺˣ
սЦǺǵĵ˵ͷŴӳóһɫӵݸΰǸ⼸Ұ⣬û㣡
ΰһ۾ʱˣʲôö
˵ű˺ɫӵİװڴĿӡ
¿ϷΰЩһֱҪ棬ǣֶ棬ҹ̶ΰѸĵȻսǰ߶˺üΣǣȴû뵽սȻһŪһ
ӳҼֱˣΰϲԽĹЦһɷ˵һܱסսֹסļЦݡ
սһѽΰƿͷ˰ٵɪСүҳ㣬ϽȥѵȥѵǿȲܽ
ΰЦĺϲ£죬һ˷ܵķԼϷֱоԼΡ
İɣӳһõģ˵ţΰüɫĳս˰תһ̱Ϸܳսİ칫ҡ
İʱսż¶֮⣬±ʿǸͼ棬ʱƣԭҲ֮٣ֻʣˡ
ϲʽΪжԱսʱһ֮˵仰ʱ򣬼ûΪģ˶һ־赭ȻıսĵȴսĶ
ôˣѵɵˣսȻƼ±ԱǿԼʱŨҵĽ䱸飬ɵ΢΢˹ЦһӭǣӭʽΪսӵһԱ
ս䣬ϵЦ΢ǰ˾˸񣬸ɴ䣬ͬһͦǿӲУ
սͻһʱһȴʶĻսһֻ֮ź֪ķӦս˵Ļ
ģĳΪսӵһԱˣ
۵˷ϲãսתͷͬԸӵΰӽˣ˵ţת粽뿪
սû߳ʮԶľ룬ֻ󱬷һ˻˷ܼУԱţЦţ·ֻͨķʽܹŽѾĳֵļϲã
˵ϸϣֵһ˵ϵȼҵĵȼȻ鲻ϣֹ΢΢üͷķеһݷ棬ϽǺȻдšʮһ֡
սɵЦһûʲô϶ѣ
ֹ˵ͷ˲ս˼
ô
սüëһ˫һľ˸ôãԭƻ
˵ţս򵥵Ľķɨһ飬źϣһЦԭƻϾٰ칦磬Ϸȫף
ֹһ޿κεҡͷЦɵÿʼΪԱٵĿ˵ǡ
ʱΰķ£½ԱĳΪһսԱõдӵıʱ·ֹͣ
죬ԣһ£־оһ㣬æҪߵԹԼһ¡
ûԹȶ֣һԵʮһѾһŤ־첲µ⣬ֱ־۵ֱС
ʮһְıɱսѰ־һ߸ߣű۵ĸ첲һԹĵʮһ
ôǲΣԹһЦЩֻ
һȺˣˣȥҾӽ̹٣־ݺݵĵһۣЦеĴյΰߣӽ̹٣ʱʱǾܹһѵˣ
ҽ̹ˣսˣҾӾУ
־ǴЦеĺһӡЦһġа
ѵ϶ҪһģȸǴԤ룬֮ǰѵǰǣȽдǾ֪ˡ
ʮһʶĶһۣӿһɲԤС
ò˵ʱԤл׼ĳ棬ھ칦ĵڶ죬ոռսӵ±ΰ˵壡


1009 
ֻǼ򵥵һѵԱʶʲôǿߣҲ׹֮ǰ̭ѵܵĥֻǿθСˡ
ʮһŴһжԱѵսʶ΢΢˹ǣòϣսĺǿǿľһ˭⣬ԵۺʱεضԲԵսĴڣ
ǿߣ
֮ͣΪжԱѵǿȴʳõķӪǷʢܹ޶ȵȷжԱõͶ뵽ѵС
жԱ̸Цѵ֮΢С飬ֻһֻСﶼԱһٷʱ䣬ֻΪѵĿﵥһжԱȴò֣Ѱҳѵ֮еȤ£ǵѵôζ
ʱʮһȴ۵ͬһ̯Ƶſϣսʱʱ鼸ۣ´ʱ˶ӵ˯ˣ
ۣ·ɢ˼һ㣬ʱʮһ֪ǾжԱľ޴ֱ࣬һϣһϣ뵱Թѡ̭̫ڿֱ̣ͳЦ
ǿ̣ʵȨ˿̵ѡǵĶѣֻΪ㹻ǿ
һ죬һǿ
ֻڻУ
ٳN֮ʮһżѵĳͣҳɵ˶ǵͳܲ˵ѹǣѵǱҪŲڽĿеӣȻ±ǵΨһ뷨ҪӾУ
ˮƽжԱƽ⻹ǹЩ˵ɡ
ʮһڸдӵ϶Աѵİº𽥵Ͻֻ࣬ۺǵס
׹ףǣмĿУ±ȴиϱһϸߵ͵ļƣ±бžҪϳ϶Ա϶ԱǲɾļӽѵдӵֽŶֻĶԿʶ
ʱܿһĹȥ±ԱѾܿս壬ʱлصϿȴһ̶ľһڻѵѵжԱǶʱһݣʶĻͷˢˢĿս
ȥ򵥵ϴ裬Ӻ󣬰칫¥ǰϣս̵´ɫصĴ粽칫¥ķȥ
һϱǽŶİսķԸȥϴϴ࣬սʮһԹȵ±һһĸǸ߸ߵÿ˶ӶԷ϶˻޴룬ս
˵ǧñһʱǣ˵ÿһ˶ڼսⲿʱɱ¾׼Ѫһ⣡ȻʹѪҲẦ£սӵǿհÿһŴȥӵ˵壬ѪҪ˵
ʮӺսޱĳһжԱ첽ϱǻܹսɫµĲµļҳ̶ȣʱսı鲢δ̫仯ԭ߸ŷ
ֻϱ֪ɣǶʮһ±˵ȴһͣ·Ҫĳһ
һװ֯װ׷ʮ֮ԭʼɭУƬشĵƸӣװûϤεˣԣϼʱǰȥԮ
ȵս˵꣬һϱӷˣʵƽﶼֲϳֻϼǿԭʼɭֵĵθӣжԱ־ܽʱ´սҶȵȼʵĩ˶㲻ϡ
һǸսԭŶϱǶʱԴȻεûкܴȤ
ȻǵֻЭǣȴҲܷɾ衭սĻ䣬ԭȱȱжԱʱֱͦţԼСžűսæڳһӻԾģ
սûн˵仯ܿöִԱֻʱ˶ˡ
ӳҶȵȼõǳ𣿡˵üͷһŸЩֻȻɱĲƽơ
ˣһжԱɶСͷԣεжǾѻ־ͳˣټˡʢұȺֱһҶȵȼװԱ
սƳһˣŽĿ䵽ʮһ˵ϣεҶȵȼͣԣȴĸ¶ٳĦ
ս䣬ŻȻԭ˼
ʮһ˱ʱоѪ·һ˲䶼ӿԴһֱͣҪͷǹǸ
ʮһɫ̶ͬȵıЦǺǵĴ˹˵ļЦİɣǴǿۣôڳֲϵģ


1010 ±Ϯ
ԹȲɵüͷʹΰô˵ˣǣȴǴ˸һ㣬·ʱضпܱըһ㡣
Ȼ˵ٳĦսʱָ±һƶӳԳǸĶ־һսҪض˸죬κһϸڡ
սصлֻʮԣĶԱһػԽҰֱĿĵأһ˵ط˴¼ľ˱սߵһ̸εжˣһжԱڳϸɵۡ
ʮһЩƳһۣľһĺǹʵʱһ·ѾǰһƬѪ
£ҶȵȼܵͣǴۣ̫ˣΰһɵĿȰο
±ӲԼͬĵ˵ͷʶһǿԼ侲
̫ģҲΧϡЦЩӣһ±ӲɵŭĿӡ
³ս䣬ԭڳĵжԱʱĴӳ£ڳǰվһš
ǵѲЭֹ⡢ǵһѻ֣ˡΪ⵶ȷ棬Ӹͨ磬˸ңûУ
ˣ˼ͬ
ܿ죬̷ֹɢսԱһȥʮһԹȵʶҪսȴۼֿΰһק˻ЦõǸң
ʮһЩĵüͷǶӳ˵˸
ΰûĵʮһһۣ˵ĿɲǣھǸ±ӣУ˵𣿾ǸһʵսķΧϣ
ʮһһһʧԭǻεʵսڴд޴룬ǣֻǸΰ߸ͨ˷׷׸оʧɥ
ˣзֹСͨűӴáΰǰͨģЦһĵ⡣
ܿ죬ͨѶжԱǵĶԻΰڣ˶´κһϸڡ
ʮһ˸ŶŬţŬŴ˿̵ս֣ҲԲμ񣬲ɵøо侳
ʱͻǹʮһͨѶǹžͣжԱ໥ڻɵһ±Ѫš
ΰָϵڼϷɣΪͨѶ磬սļأΰߣܹ˽⵽˵ԣսʮһ
ģӱ˲סˣȥһѣҲȥûУΰȾһ˿Ѫɱһ±׷׷㶡
ǣӳûʮһɵü
ʲôΣգȥˣǲ뿪ͦûУΰüͷһ壬һķ˲ֱӡ
ΰһѵ̹٣ʮһ˶ΰĻȻһʶӣԣȵ˵Щʱ򣬻û˷ӦΰѾǹֵķ񱼶ȥ
ǡ⡭ǲǡԹȿɥȻֱΰΪԣǣﲻԣȴ¶ۡ
սûմȾѪ±ӣûʸȥκεĶ
ǲӦðӳ־һȷ˵
˵ǾͱˣˣľǷḻĶ࣬ȻжϣôȻĵǾͰ˵СæȰ˵
ʮһüͷ壬ʶĸоĳط̫ԾʶΰôļΰûһΥսСһ⡭
ʱͨѶǹʱžͣȻΰ˽˻𣬽ΰʢұһˣʢұȴջΰڻ룬ţǹԽԽֱܼǹȻֹͨѶûΰκ
ʮһĵķԣֱԵˣһƨڵϣͨѶ˵ϡ
ôˣ־һ޴ĿʮһæͨѶϵΰǣΰͨѶȴһƬ
ʮһ˵໥һֲ²⣬˵ɫʱ䣬Щ޴롣
Уϻ㱨ӳԹһ侲ƾҪսͨѶƵΡ
ͨԹһľ
ԣʮһļᶨ
˷·ϵսԼԱʱʱһһĹȥȴһƬţͷ·˶ƾʧһ㣬˵
ʲôζʱʮһʶ񣬵ǣȴ޷赲ԽԽתĴԣûȵʮһӦѾص˵ϡ
ʱïܵĹľл߳һȺԲսӶǵ϶ŷߣֻĲλһɫ桱ı־ɱ
ߣ


1011 
ʮһǱˮѵģʶĴ˸飬һãȻȥ
磡գ˵ĿⶼԼͬ䵽ǰıľѾı˵ΰʶľС
ǣô㰡㵹ãֱӰǸˣһмƳΰһۣʮһʱĿǳͬġ
㡭˵ʲô־ʶĿڵŭĿԲɡ
Һ˵ǵĺֵܣһߵΰǰеĵžžĴΰϣһ˿˿ѪΡ
ΰʱͬһ߱ʬһ㣬ԵĻû˿ķӦ
ڵװˣĵйǵôô֪ǵ䣿
˵־Ĳš
Һ˵ʲôЦЦһʱЦֱЦ˰֮ãȻתͷΰһקΰ󣬾ֱӼΰΰڰա
ſʮһɵôʧɫҪκλûվѾԵһӶһؿڣֱʮһߵķ˸ͷһǱĵڵϡ
һΰһһ˵䣬һһ
ΰһ˫ĿգһԲ
ڵǳ䵱ӲͷˣŭЦȻ£סΰĺڱΰһʱǳϺɫ˫ĿǳѪ
ҡҲ֪ΰ·þ˻⼸֡
ʶ֣֪ǵ緽ʽƭǹ
ΰһǣûףеذѾΰĲϣԲ˵ھͻɱ㣡
ΰɫһƬҰܣԭ͸žҿԽֻĸҪĸɾһЩҲϣ֪ģ
ΰĻ䣬ʮһ𾪵ĵΰ·ԼĶ䡣
ΰĺ˵ʲôأʮһŭɶŬ壬ƾҪΰȥ
ûʮһվһԵĿӶѾٳһֱӽʮһ߳׶ԶʮһԴصײϣǰһڣʧȥ֪
ʮһԹĿĴ󺰵ɱ
־ͬû˻ǵʬһ㣬۾ãȻ
εսѳ㣬ҪɱԼΪǲ鷳ʱ᲻ľ
ûϣûԮȣûΣûԼһУ
һὫЩ˼ǵôĸɾһЩΰĿвһ˿ĸ¶ȣĮȻͬһİһ㡣
Թŭĵΰ·˻һ㡣
ɵùЦеһ㿳ΰϵΰһЩˤڵأۼֿĽס
ΰĿƳһԹȵˣʱʮһҲ˹һ˫۾ɻĿΰ侲Ϣ
鷳
вɵùЦһģһɾ
˵ţ§ΰļ߳СľݣֻʮһԼһɷӶ
ΰһһĳֵķȥֱ˼Զſһļ񣬶ûΰ˵˱൱ŵķɱǰһѱסΰ˷ܵӣݼֱǾˣҶ㣡
ΰʱﻹаֵһ°ͣǱģǾңΰ
㣬ǣ˺֮Աǵ
ΰĻ˻֣ſ첽ߵսǰһǵӳʮһǲŵİ̫˽ˡ
ս˵ͷ϶ǲţ
զΰü
ս΢΢˹ǣһĳأԽѹǷֱѺǱʱ䣡
ѣֻ飬ܹΪһϸսԱ
ܿ죬Ļֳĸͷ˶ʶżˣн
ʮһӣԾԵֱӴ˿صӶֻóʮһⳡսɵ㣬ԣû֣ѡΡ
ӣϳˣսŻͷΰ΢΢ǻһߡ
ΰæվŵظİɣӳ֤񣡡
˵꣬ΰѾ粽ĳʮһڵķ񱼶ȥ
ʱʮһӶ֮󣬱ȥֵܣǣո߳ʱһӰʱǰʮһʶҪ̧ȥ򣬶ȴһϤʮһң
ʮһĶʱԭأǰΰʱʮһѹĵŭʵ⵽ô¶
꣬ȱ𼤶ҸղǹģǵѾҽȥˣΰһ
ʮһæ˵ͷһŴʯͷ˵أ֪ΰСӾҲᵱͽȫû
Ҫ߳һɲǣΰȻһСģŽʮһ˵ڵأžǹһš
ӣΰؿеڵϵһ˲䣬ʮһЪ˹Ĵ󺰵һ˫ӳѪŷɱ


1012 ֵ
գǹӵͬߵһǽɽʮһſڵϣһ˫ĶڵһΰĿ
ʱʮһûκεĵȴԽԽ࣬ӵܵͬˮһ㣬ֱʮһ̧ͷ
ʱʮһֻһըһȻǷһǽ΢ըը˸󶴡
Ÿʲôߣ˳ʮһ˻֣ʾʮһˡ
ʮһĿһΰֻͷڶڵˣķ·ڽ˽ս
ߣϾͳˣʱ˭Ӳˣ˼Ъ˹ĵͺȵĽ
ǣӡʮһԥüʱֵܣֱɱܣ
Ѿˣˣʮһҧгݵ
ʮһһĿΰǹܣŲҲԽԽʮһʶΰһۣҧס촽Ťͷ˱ȥ
ʮһ˵Ѹٳˣֱһ⣬ǹԽԽԶ
Σע⾯䣡һľԣһ˫絶ӾĴܡ
ʮһͬһʬһڵϣԺﲻϵĸֳΰԼǹһĻо඼Ҫ˺Ƭ
ˣЩĿʮһ˵ж᲻ᵯֻδĴܹʮһᣬ֪ΰжôĴ
ҵֵܣʮһ৵һӿۿܿģߡ
ѡȷģҪžӵʬ壬˭ӲֱֱĿʮһһһ˵
ʮһȴɻֹסڵ綼ȻⱲӶԭԼ
սϣֵܣ
ʮһң˼ʮһͬɵô󼱣ʮһļ򣬾˵ֱֱĵʮһһǾӵĻ᲻ǰʬǸѪĴۣ
ʮһʶҡҡͷǣӦԼѡʱʮһȻĵԴʹˣ޷ĵĸС
ԷΪְǵʹ˳˵
ʮһãȻĵ˵ͷȻѾͨеĵǣȴɹԼĿ
ʮһĵı飬ﲻɵһŤ⡰ˡݵˣ޲ھͰʵʮһΰСûϷ
ˣʱʮһȻ˴˸ƣķɱһŷӦ˳
˲ɵøоһ죬ԼϱӾȻһ¶ľԸߣȥƵЦһϱĴ
ʱʮһſ˵ģȻս˴һжԱ߱
Ƕӳʮһβסļ˿˿Ĳ
ǣûʮһ꣬ȻսΰͬһĴԭأһʱ֮侹˷Ӧ
һս˸֪Լ񵽴˽ɵóһ̱ĵڵϣģֱ˸ɵģ´αˡ
ΰʮһ㶵ĽԭأĴ˹ȥôСүҵݼɣء
ûΰԿֻ꣬оǰһڣûӦ˱㱻ʮһƷعʱѾʮһѹ档
ΰʶҪǣȻƳʮһзŭĻ磬ûͣڳһξ׸ģ
ΪʲôƭңʮһҧгݵԭжôģھжôŭΪΰΪ˾ԼԼȴΪ˱ΰ
һģô⽫ǶôµһجΣ
ʮһսһƽĿʮһʮһȼŷŭĻ棬ǣսʱʮһеŭһ˲ʧӰ١
ΰʮһǯԼûԭô̬ɾʮһѣæϵĲмûĶ㵽ս
˵Ŀ黷ֻǵӱѣΨһһеڵˣӦ֪ԭ򣡡
ʮһǷϵĴͷǰ֪Ϊ˽ΰ˽ԼҪ࣬СһԺﳤģû˻Ǹ˽ΰͬս˽Լһ
ʮһΰѱ䣬ôսȻ֪һЩʮһԣ黷ھȫʧȥʵԣôȻҪĻڡ
ǣΪʲôƫƫʮһһЦ
սѶƹΧ׷½أµľֵԼǰȥοֵΪ˾Լ
ܹʮһΨһоֲ֮һˣ


1013 Ѿ
սĿƵʮһֻ𣿡
ʮһ촽û˵
ʱֹԹȳΪȽʮһһڣԣʱ֪࣬Ҳйеķŭ벻ʡ
ΪǱҪĿ顣
֪ʲôǾ𣿡սĿɨһʮһˣһɫĿˡ
˾ǷԹֱͦţش
û˾Ƿûи־ûԼĵˣһУеһԶڹҵǾˣһսô׼𣿡
ʮһɫ䣬ûһ˿ڡ
ȻƽʱǺſںšʱ׼ţǣʣ׼׼ˣôΪʲôսĿ˵ķŭ
Ϊ£Щ˴ѡ
һѽսԱһϰˣϰ˹УбЭ֮ǰĿ飬ΪֵܿǣǷܹѽΪһǽսӵһ죬ôʹţǵһģһǹָҵԴҲǱȻĽΣͬ
ͬʮһ˼ɤ˻ͬɽХһ㣬ݿһĴݻеʣ
ͬ
һģʲôŲµģ
սһϱһֽĤݵսǵĶӳֻҪڣսӵͱʵļţ
յĿ֮սӱӭǵ³ԱʮһһжԱһʮһȻսΰ˵ķСֱսҪԺݵĽࡣ
Ӻܿתţܿӭ˾＾ϰΪֲӶĸʢġֱսȻʸ֮ģÿһ˶ĦȭƣҪε＾ϰһ£ʲôνġֱ
ûȵϰʽʼһֱײβսȻҲģǣһֱھĸ־£ȴǱһ쵼ס򰵵Ĵս
־⼸Ѿյüս飬׼μ＾ϰӪų׷ױʾҪϰϣúõĴһ조ֱ
־ȻֻһˣȴҲ˲ЦǺǵӭս൱޵ķºݻѾģ
Ǻε＾ϰûʽĻһʱսĻҩζѾǿǰŨء
־¶սȻûʲôҪĵģԣսǰԱˣжԱһ飬˭ҪϰϺȣҪ˭ÿ
ӳǳ˻ҩѲεϰʲôģΰֻҪһ뵽־¡ɷı飬͵Ǹոսսʱΰ˸־µĲٿڼ˸־»һӰ
˭֪أϢͨ㶼֪Ķ֪ȥûİΰһۣһı顣
ΰɵɦɦףϰûɶǣӳı̫һЩ
зΪҾεϰ˳һսʢұһĦȭƣ޲ھ͵ϰսϡ
أһӳָӣֻҪжӳڣһһһ˫ŵĵЦˬֱȻǹƣһжԱһɨ䣬ûɨ꣬ߵѾ˸۷׷ɢ
Ҳ֪һ£
֮󣬾＾ϰʽĻжԱɻǳ䵱񡱵ɫεװֱװһϲβɫֹⶼЩЦ⣬ֻΪ䱸ľѻ豸ǵ»ľȽģȻûʽӦõսǣֹ⡢սǹȴѾߣԣεϰоȻܹ䱸˵װֱַһȺˣ
ϰʲô˼䱸ô߶˵̻𣿻ֱɱʢұĿͻǹӸոõǹʱǳʢұϣϲš
ı˵üͷ壬еĸʽ΢ʽǹɻ󲻽⡣
أմ򰡣ѲɻװͲˣΰ˷ܵһЦȻϰУҲջķᡣ
жԱΪԼȸԾʱⲻ֪ⳡϰġıȴȻϰһʼ͵۾
ɶӳˣʢұЩɳϰŸոʼСʱӳ͡ˣʲôЦأ
ǡġΰҰһ߶µȻڻûлع


1014 ɵ
ӳˣôģ·ɸɵģ
жԱĿУսս޲˵񣬴ûܲ˵ĵˣǣϰŸոտʼСʱһֱδ¶ĶӳȻһжԱˣ
ӣʮӵʱ䣬Ҳʲô飿ֹɫԭĿ˲ֱӡ
ǣΰֹĶŭҲ˲ʲôϰֱԺڿ͵ķʽϰָӲĵȡʵࡣ
ֻûΰȫսһ绰Ѿ˹
⣬ǲѾӵϰָӲ֪ͨˣսЩΣοĻôơ
ӳʲôˣֹü
Ҹոսӵݲ֪ͨǰҵϱһǾ׼λĵ

ΰıһֱԼĶ䡣
ʲô
ݲףֹ촽Ψһܹ뵽ľֻһ͡
սһЦҡҡͷ⵹ǣһֲоƬǿ׼λҵģ
ֹĬȻһʱ֮䲻֪˵ʲôˡ
ÿжԱ϶ֲһоƬ˵ÿһսԱ϶һ飬Ҫþ¼׷սԱλԼֹսԱʧ١
ֻսȴû뵽һ߿ƼȻֵطȷ˷˼
ָӲʲô˼ΰһץ޲ó嵽ָӲȥʸףְȨҲôġ
úϤ𣿡սĿһľ⡣
ֹ˵ͷȷʶǰǲμӵһսϰնжֻʱն׵Ŀɲս
ô죿ֹüѾµĲµ˵ݲʲôϷˡ
սһЦʼ򣬡ѾǸˣݲ˸绰ǲ´սսɵҡͷЦԭŴһţڵãֻܸɵۿˡ
ȻֱӲεϰǣϰĹһǻῴһˣֵܣǵˣ
ֹĬȻоݲμֱǿ˵ٳӦ쵼ȫ̱£ֻһСͬûͷӬƵײؼǵĶӳĿһУȴֻܸɿţʲôˡ
ܿ죬ֹ⽫εϰĿ˵ˣһϱǵȻֻʺһ鵼ݲʮ˴㿪ʼļԵǹеװڵһ״±ԣǾͽŵĲ֪øʲôˡ
γХȻսѾһ࣬ǣϰȴǵһȻнţȴڿƷΧ֮ڡ
Ƕʮһȴ˶ԣϰֱһĨڣøʲô֪
սڣʱָȨȻ䵽ֹϣֹ⡢ΰ˴յһٿһ飬µϰҳһ࣬ӸǻҲԣǷӦ㹻ѸٵĻôܹ֮ռø档
жԱֹºܿͶսͬʱڵָӲսǾһԹ۲ϰľƣһŴԷٵתţӸ桢οⳡϰĶԿģʽݣһ
٣ⲻǵı𣿡ԸջλƵŲսߣսʱһ˫ĺˡ
ӪսʶڵݲָӲսֻСȵĶǣȴѾ㹻˵̬ȡ
ԸЦǺǵİ˰̧֣ȭսļϣû뵽СӻϵҰûϻӪ˰ֵǻΪǴϻӪȥģ
ԸԭϻӪתȥԸѾԭ־µְλΪϻӪӪ
аսЦݲѵϲϵˣսԣΨһӾϻӪȻǸʱ򱻸־ε˴°࣬ǣʱϻӪıȴûһʶսģ
ӪûԸһۣüͷʵ
սһЦǰС̣ˣ
Ըûİսһۣˣ˭֪սǡֱϻӪı໽е׼նףû뵽㾹Ȼݲˣ˵ţоǿϧҡҡͷֱսЦá
ʱĵݲһƬսԸ˱ûмٽ̸µϰǸոĻʱڴĶǴ˴ϰĴС쵼ڲֱӲμε񣬱ֻͨͷ鿴ϰĽ̡
ʱ̨һλٵˣ˿˼ϵʱ˶΢飬ǰλٽ


1015 
ʱϰѾʽʼ˫Ȼһҵ״̬ǣݲģʵһ֣ûҲûѪ˴˫ڵݲ˵Ҳֻһ֣õƽȥص롣
սʶüͷϲָо
Ѵ뵽ǿԼֵµıû쵼ָӵ»ӦԣѵõĽдĻᣬϣҲҪ
ܿ죬˵ĿⶼͶע˴Ļϣÿ˶ԼĲӣ̾һʱ֮䣬ַָǷ
ڿʲôأ
սʱͻȻߴһͳսɵûͷˣֻٽЦеվһԿս
׳ãսʶվӣǰٽ˸
ţ֪㣬ӢֱۣսӵĶӳٽЦе˵
ȵٽ䣬ԭŶŷӦһʱ֮һƬ
սԴӡѧУڸֲҰսĳû˲ʶ˵ģǣȴֻ֪˴ڣǣ˽ʲôʲôģȴ֪
սɵðüͷǲϰ߱עĿ۵ĸоһϰûε⣬ʱĻڰȴžѻնɱ˵쵼
ղʲôأٽЦĲãһϵļơ
ûʲôսװɵ㶵ĺٺһЦͼɻء
ô϶Ǽ򵥵飬˵ôѧϰһ£ٽƺûнսԵľܾϣֺǺǵ˵
ٽĻ䣬˷׷׵ͷͣһڴϣս
սɵһ㶣û뵽ٽһ仰Ȼ˵עתƵϣ½˵һĴ𰸣°Ѳڵ״
뵽սɵÿЦһڲᵽʲôС³׳ֱ˹עĸо治һܹ˵ġ
׳ҸղڲҵĶԱжսһɫش
ŶٽǸȤôʲôˣ
Ӫ
ٽɵüͷ˵սӵһҪԸǺӪ
սֱͦţǵģ׳
֮ǰҵ˼ǣ֮ǰĶԱ֪ϰеļƻ𣿡ٽĿƵĿս
ûУûй̶սʽһսʱԣҲǰ´ս񣡡սһɫ
ٽɵһЦãǾĿԴսӵĵһսǲǶڱӪ
õ𰸵ٽʱŹսڵõսӵĵһж֮ǰս
ǲǸоһʱһԵԸͻȻͱͱսĸ첲ѹ
սɵüͷȻûԸյ˼
Ըʶһܣûע⵽ߣѹ˵ϰɵǲû
սɵһЦûаоʵģԸӽһСս
ԸղɵȻʧЦһԸòݶҲԸŸɿţ
ʲôεϰľƽ֮Эϣûϼͳһ䣬֮ĬǹؼҲǿһ֧ǷǿҪһ㡣
Ը˼ĵ˵ͷ׵ˡ
սһЦŽĿٴͶע˴Ļϡ
ܿ죬СʱͨѶԱ˫Ӫˣʧȥս
ٽɵüͷʶ̧ͷƳһսųʵ֪ĸӸɵ𣿡
׳սӣ
ٽһ죬ȴǺܿʧ
ûһٽٴⲽߵսԣһԵԸպɫվһߣٽֱȻҪս̸ȥˡ
˵ˣսӸոն˺Ӫ
սЦǺǵĵ˵ͷ΢΢ڵҵʱ򣬸صĴֱЧΪڵĻҲľ
ôأĻһ£ⳡϰжҲ˵ֳĻô
սɵЦһ׳ȣÿ˵ٳӦǲͬģֻǿʼҪʲô˭޷²⣬ԣҲܽжƶã
ٽЦеĵ˵ͷʾ˽⣬ôĻô
նףս΢΢һУ˸
նףٽɵüͷǣе쵼Ѿˣնȥ


1016 å
սһ䡰նסʱ˵ɻ𾪣˿εϰΨһսӵնףΪϰ쵼Ѿֻ֣һȺСޣû׿նˡ
ս΢΢ǣЦսϣͨѶ˾һ˫۾ḺвŶϰе˾ԱȻҪǣûһ˫۾ôսҲǸϹӣ
ٽ𾪵Ŀս·ԼĶ䣬˵дҪնϺ粿
ٽĻ䣬һƬȻⳡϰУͨѶֱ֮ԶͨѶ粿ıݻٵĻôεϰʤҲǳ䶨ˣ
ȻҲ֪ԣͨѶ粿϶ذΧҪʵʩնжô׵顣սʼЦһĲá
ٽɵð˿εϰܵݸˣȻκ˫սãͨѶȷرأȻҲ͵Ϯ
ôͨѶأ֪ͨѶǱĺܣҲ뵽ĻôʧصĻٽͻȻ뵽ʲôЦһЦǺǵĿս
սҡҡͷЦһεͨѶи𣡡
Ŷٽ˼ĵ˵ͷͻȻһЦЦǺǵսļ򣬡ôľˣҾ֮ң
սһĳϻ̳Ͽ֣æֵˡ
ٽɵɫһŭ˵Ķû˵һܿ˻ô飡
սɫһֻһЦõҡͷ
εϰȻ治󣬽Ƕһʦıǣεϰƽ֮ЭȺ⣬ԣοֵֵÿһоѧϰ
ָӲ˷˶СϰеÿһϸڣսĻôеĸ߼٣һϵдСٵľҲֵо
սټϰУоһǰδеİУȫͬսϵսսֵܣṇ̀ǣϰУеһжһֻ֣˫ʤʧֲʵսЩӦ
ս۾һֱʱ̹עսӵĶ򣬶дУֹ˽Լһˣж˼άʽһ⡣
뵽սɵ΢΢˹ǣͻȻ뵽˵һμֹʱ龰ǵʱսӵѡѵϣԼƤĸֹһȴǼһˣ뵱ʱ⣬սȻоһͣ
սʶĿһھϰʼѾȥСʱĺϻռݾԵƣǣҹ£һֱڳʵƣڻֻϷոտʼϷں棡
ʱֹжСչжȻֻǽƻĸֹӦվǣֹȴǲеľӢ
˵⣬ôҪĳϣΪʲôҰнӿžаΰһֱֹεжԼڻγĶǾӢеľӢΰһֱԾӢԾӵģӾȻųˣΰջ
ǵĶҪֹѹ䡣
ΰʱֻ㲻ԸƲƲ죬ûٶ˵ʲô
˴սӾӢСʱ֮󣬺ĹӦվѾˣݲֱжֹͣĹӦվ죬ֱһںʿĻðɣҪҲҪսӵ˸ڳ
׷ŭָźų˳ȥһʱ֮սӶԱ֮ŷӣֹжеƵ磬һʱ֮䣬еĶԱ׷ɽҴܡ
ΰΪսֹ׿ġҪˡȻǱĵˮ©ֻҪһֵ˵ټһʱڻΰ˳ˣһʱ֮䣬ΰһԼǡСеһԱˡ
ֻΰȴҲ֪ԼҪԣζӳսͨѶνϣ˵ĻĿɾͲΰˣӳսŴ
ԣܶ
ΰͨѶţټҲǸʡ͵ĵƣڼϸһϲаΰţȻҲʲôСã
еŸţǵĸųͳͳ̱ΰһɺ촽¶һЦ
˷ܵĴ˴֣ӵ鳤ӿɡ
ΰĸźŷ˳ȥһʱ֮䣬˫źẕ̌ΰ˻˵һֱǽеųĬģ㲻ͨҲӦǶں˵ȴǸˣͨѶźһʱ֮ȫֱ̱ѺĻðɡ
֡˰˰٣һǧå򷨣ֱһڵָӲľٿıѪ


1017 Ƕ
ıٽЦǺǵָָĻЦһɪΰսʵ
սЦõĵ˵ͷǾȴĸһ˿Ц⣬׳ҵı
СӴͦаİٽЦǺǵ˵̾
ʱԭԭشֵжԱͻȻվڴʱϰ˶עжԱϣԣһٴеģʱҲڵһʱ俴һĻ
Ƶ˹þҪлˣˡнܣ˸Դһ˳ˣʣµ˸ڻȳֹɵĳ侲´ﳷܿ죬֧·ʧ֮С
жԱ֮ʮӺ󣬺ȻƬɽֽ˻ǣݲͨѶԱæ˴εսȣжԱһ
ʱսʽ˰Ȼڴ˴εĺ˫ʵ⣬һʱȡ˲ҪĴ򷨣ھսԣĽɫʵӢ֮ķӣԱս뺷ǣͬҲһȱ㣬Ǿ٣
ֶµϰʤվ˶ǹһΪүܻƫǿ͵һ޴磬ҲΪʲôϰǺӮĶ࣬ӮٵҪԭ
īس¹棬ҪսֹĲס
˶˺սһھӢеս׷ɽܣʹˣʧǲᣬ̶̵սӾ͡١ˣ
ʵս㹻ս۵ģ
ֹ̲Ծšùʹ򣬴򲻹ܡԭ򣬹´ﳷ٣
ۼսӺòһάֵƱһתһָӲľ˿ԸսӾһС˺սѾ֪ˣ
ϰԽԽȻ˵ע𽥵ĴսתƣϾֻһʮɵĶ飬Ǹս˵Ӵս֮ıֱ֣۵ԣʱ˵עʼƵķ棬ֻһ֮⡪ս
սսӵĶӳû˱˽һ֧飬ÿһԱϸĥģʱе˽⣬ԶڶԼ˽⡣
ϰϾҪˣǣʧȻܴ󣬵ǣ˫Ա֮£ǺռλôٽȻ˽һܵʱ䣬Ǿ壬һ˫絶ӻƽһϬ
һ̣ǲô½۵ģսֿ̧һϰСʱܹʱػ̨Ļô¹˭ֻδ֪أ
ŶٽЦǺǵĿսǣ֪жԱֻʣ˲ʮˣ
ս˵ͷ飬һ˾͹ˣָڱе飬ֻҪһݾˣִµΰ֮
ٽһɵսĳɡ
ò˵ٽս˵һУǰȻûԼһ룬ǣȴһɳƵĵȻĪ
ۼŽӽϰĩβ˫ǴĲɿ˭Ϸɾ裬еĳɰֻؼⲻСʱʱ䣬ȵСʱеһб㳾䶨
ʱһװֱĳִֽŵգǺֱεϰռҪãķɻϰһʱ㱻ըûˣԣϰֻʣһܱ
գֱͻȻ׼Ӫзɨ䣬һʱ֮䣬ϵĺӪҳһţһƬɫɫɫ䣬ѤõĲ˼顣
ʲôٽüͷŴͨѶԱ
һʱݲʱһƬأ˶ָͼװֱܿ죬˱㽫Ϣ㱨˵ĺڿ˺ϵͳǿϴװֱϵͳ
ڿͣ˭ɵģٽüͷȻƳⷶΧװֱϵͳָǶͱĻôЩԱؼҵˣ
Ƕˣս΢΢˹ǣΰСܹ⣬˿ûôвš
Ƕˣ
ս˵ͷ˾Ųʮ
ܿ죬ͨѶԱҲսӰ񣬶ʱѾ˿ȨȻˣǣȴȫҪ⿪ϵͳĻҲҪȵСʱ֮󣬶ȵǸʱ򣬿ϰͽˣ


1018 ְ
Ƕ˻ܴ۸˻ϵͳٽ𾪵Ŀս
ŰɣСƽоĶϡŹֵģսһЦͨѶӷ棬ΰȷǲţлظ̨ܹеΪʵ
ٽ΢΢üͷ˼еĿԣĸսеȷǲԻҲᱻֲѡУǣָ߿Ƽ˲һ㶼ھϾֲӶԣܹ۸˻ĳֵ˲δЩСˡ
Ϊ˻ͻȻϮʹúһƬңۼžϰвһСʱʱ䣬ʿǷһչˣһʱƴҳ̶ȿɼһߡ
׳ղŽյݷʱָӲը٣ͨѶȫ̱
ͨѶԱĻ䣬һƬž˶ͬ˹һĵսоϰݲһƬ䣬󱳲ȻĴһ亹
ʱָըԭҵĺʱܵҷϷİСʱڣͨѶϵͳѾû½յݲжεϰʤ
ϰ֮칦磬սӳ׵ĴţȻûмʶӳսķɣǣжԱεı־˽սӳʵôһȺţ˶ԱӳȻֻǿ
εϰ֮ΰֳױ˿У˺üǽǣǣûȹսһأ㱻ΰԼ˻ȥһ仰뿪У
Ķ˼ǺñǶҪջؼŵģβģۼĲУֱӲģһֱֽ´ﵽдӳ־µ
־⼸һֱæεϰܽᱨ棬ȻҲ֪һֱлܣרȥΰԭΪֻǾεϰΰ֣Ҳûȥǣ齻־µʱ־ɵۡ
ˣȥս̣ϣ־ŭɶЩƷӡ
ûһսһ·С˸־µİ칫ң֮ǰڽѵսʱѾʪ͸ˣ˺ոձˮ̳һ
ô¶ôǽڵ˰־½ΰĵֱӸսսۼֿĽסһɻ濴
ô¶ֱˣսüͷʱһŸ񣬴µĿŽһĺ⡣
ǾԼ˼־ü
սһЦõСӰͲлأ
־˼ĵ˵ͷŻͷſڣȥΰٸҽй
ûһΰ˹ΪϰУΰ¶һ֣ƽһֱôصĽɫȻ֮ȫӢۣΰɪҲűоԼֹ˧ʮ
ӳңΰ¶СЦļۡ
־ޱĳս°ͣսæļݸΰȿ
ΰһļ֮Ķʱһеϲ˷ֹסðѰ˼Ż᲻䷢ĸȽʱ򣬶ȻļϵġְѪ֣ΰ˶ʱͬ׻һԭء
ǡʲôҲ˵뿪У̫۸˰ӳɵøܰҸ˰ΰɥһһ죬Щ޳
ΰԭ;ְλսвôҪȻͨѶֻһˣǣսӵУΰͨѶѾչˣڵĽɫѾЩпˣ
Ѳǽ̻ͽܣʦ
ΰ˼У˼
ʵлǸرǿߵĵطȻÿһ˵ķֹвͬǣò˵жУûдڸе˾ͨѶ飬һΰ˭ԣΰݵְļʱʶΪ־¡սҪ׼ûõˡʱͨ졣
־һΰģһʯͷ˵أֻҪΰûҪߵ˼ôмֵĿܣĻǿŤĹϲΰߵĻֹˡȻǾԲܷߵģ
ˣ⻹û˵ʲôأ̵ģǽŻڵҸ־µͷˣӲǵǻ֪үмֻۣ־΢΢ۣɱڵ
ΰһ־µĻʱϲЦտһӱ״β͵Ļ϶һҡٺ٣ֻۣԵģ


1019 
ΰʱһ䣬ڹط棬־½һܶô¶棬սҲò֣ıֻܴлأĵطҲȥ
ΰһֱεϰеɪĹͷˣû¶۸ʲô˻ĳ׻˵첲Ťȡۼϼְ顱ˣӳ־¶סѹĻôΰֻѪлһ·ˣ
ۣ־ȡһȫķǾΰȥͨѶϢȥѧϰһӣҲ˳ͨѶϢҸǣȴսӵģ
ΰȻЩԸǣۼˣȥͨѶϢ춼ԸĻǾǻˣԣΰ֮£ֻô̤ѧϰó̡
ΰǰŸߣսӵȽˬĵ绰ԴӡѧУ֮ûϵȽˬƽæãһսŸоʴǵ
ս²ˣϼˣսս绰ȽˬҼеսﲻɵÿһе˲ʧӰ٣æһСˬ𼱣˵ϼôˣ
ȽˬһǿԼ侲ų˵Ҳǽӵĵ绰ϼ˱ƶǿѪϴˣȻһɽǣأ񣬻ƶǿĴѰһϼˣͼնɱϵǣ㼸ҵ裬ھ·Ѿˣ
սɫһ˵ã֪٣㲻Ҫϳ
Ƚˬصĵ˵ͷãҸһѾüˣǻɽµĻ𳵳ſڣ
ãңϵ
սٹҶ˵绰֪־һֱ濪᲻ڻأҲ˲ȥˣֱֹת־£սֱӼ򵥵ʰһ¶һװվ
ӳòðæֹ֪ϼ飬Ȼսû͸¶̫࣬ǣսı飬ֹ֪ͬСɣʶĹеĳʵ
սҡҡͷãлػҪȣһӦȥ˶࣬ã
ֹ΢΢üͷãӳСģ
һģսֹһЦֹļת߳ᡣ
³ԣսֱûصĶԱ͵˻վȽˬѾ˳Ʊȵսվ֮󣬱ֱӵ˻𳵡
ϼڵΣмӳˣҵλսȲĵѯʵ
ƶǿŴһٶˣÿһ˶ǹ֪ģϼ书Ȼտǣȴ첻ӵϼ¾ӳ˽ֻʮˣ峤иλϽԾץӳĶǱڻɽĻӣһɻʯţֻǵˣȻѾܸˣǣ»ƶǿ˺ܿͻҵǵģȽˬǵ
ȽˬȻԻϼû̫ĸ飬ǣϾĵطңҪںԣϼѣȽˬ֮
ƶǿͶˡڻ֯ζõıǡڻ֯ˣ벻Ȼ˵죬ɱ˻ϼ壡
ˣУʯ˵ƶǿɱػϼ壬ʮ֮˾Ϊ˻ϵ书ķЩɽϣ峤ϱܻ񣬻ʯһ书ķ䵽ƶǿôˣ
ڹķսüȻйҵĴڣǣһС˵еĶȻĳ֣ⲻòսоһɲʵĸо
Ƚˬ촽Ҳ֪Ҳֻʯô˵ھ飬Ҫǲܹȷ
ս˵ͷʶֿ̧һ೤ʱܵ
ȥɻȻֱӴ˷ɻٶȻȽϿ죡˳ĻĸСʱӦܵ
ĸСʱսȽˬִɻ֮ǰȽĸṩĵַԣսȽˬֱӴ˳⳵ݡ
ߵߵߵ
˭һʮ侯衣
ңȽˬȽˬѹ
ݷھһûһŻƿţȽˬս˷䡣
֮սȽˬŷַﾹȻˣѹѹһƬͷԵһ¾Ȼʮ֮࣬һѪԼζսȽˬ˲ɵüͷ
ʱȻѾǣϻȴûйȥȵĺܣݵķﻹûпյ¶ȸߵľˡ
ȽˬʶΪʲôյɽûⶫ
ȽˬȺҵ˿յңһ˵¶ȣûһ¶Ľ


1020 ڹķ
峤ʯһ
˼״æϹϾĶս񣬳˻ʯ֮⣬˶ǵһμս˲Щн
սæֵôУֱӳƺ־Уս
ʯһæҡͷɲУȻǵ峤ôôֱӻ䣡
սʯһ޵˵˵ЩʶЦõһȽˬȽˬԼĬĬ˵ͷսûʯ˽Ͼ
ôɽϵ֪𣿡սü
ʯսֱ⣬촽һϹһɽɽѾƶǿǸͽˣǰ峤ǶڵΣҿصĺܣҳ˼ΣЩǷ֡
ս˵ͷɽϵĵͼԽϸԽã
ʯҡҡͷûУҿԸһɽϵĵĺܣǱҲȥ
УͻһͼԽϸԽãȥ̽һ̽ɽϵҲⶨһӪȼƻ
ˣ峤һɻƶǿǸ쵰ǱŻϵڹķȥģڹķԿڻʯϣǻʯ𣿡
սɵ¶ɫû뵽ʯֻǻϼ峤ѣȻԿŻϵڹķ
ţսæӿڴͳʯ̯쵽ʯǰ
ʯ״æƿս֣峤ʯһҪźãԲҪ䵽˵ǻƶǿǸͽ
ս˵ͷİɣûܴҵĶ
սһŸı飬ʯ¶⼸һһķɵЦݡ
ʯĻٶȺܿ죬·ѾԿսȥϼɽϣɽϵĵҲһ˿ӡԣεĽʯƵĵͼ֮ŴȽˬʯɽ
賿ʱ֣ΪʱҲ˯ʱ̣ɽûͨ磬ԣɽϵҪطȼ˻֮⣬ǺһƬɽϰĿ£ֻɽµĽ
ȽˬսϢĴľԣŵûзκε죬ͺƮɽĹꡣ
ʯȻϼ书ṦҲ漰ǣսȽˬ˸ṦȻͬȴַɵĶɵ﷢һ̾
⼸ɽһֱƽ£ԣڻ֯Ѿ˾裬;ڱԲߣе˯У㱻սŤ˲ӣ֮ǰûзκε졣
ʯһ̾սĶɵøо˻书֮⣬峤ľ¸񶷿Ҳ˵Ŀɱ
ʯȻڡεȾĿǣһĪ书ĸսȽˬ˵ûбһ
սƾżһ·ۣܿҵͨεڣȻ˵ǵΣǣȴҲֻͽ䲻ŹĻϵӣԣεĹǼ򵥣սϢĽصεĵ֮һ·ֱͨӽ˵Ρ
һʱսɵÿ첽ǰƾҪϻϵ
ʯ״æֹսžһϾͻ쾯ģ
սʶۣʱһ۾սʱ۾οЦ⣬Сˣ
ǳȥսһᶨ
ҡҡͷƶǿǸͽ˵˾һ죬»ûӳΣ˾ѾΧˣ
ҲҪǾȳȥսֱֱһһ
΢΢˹ǣҹȻûѡˣʺ峤ѡ
սڶԼϵæ˵ս˵ƶǿĿǻϵڹķڹķϣԣ䵽ǿߣ
սûнĻϣЦһİɣһǶȳȥģ
սҪǣߣɵüͷ󺹣ڶڼҶϵ˿ڣֱѻ۵亹ֱð
ʱǻǳȥԣڴ֮ǰһҪûУսֱֱĿһᶨ
󼱣ҪˣڻϼֻʣʮˣǾǻϼδϣΪ˾Ƕȫȥս峤㣬ˣûУ
սɵ¶һЦȴʲôû˵ֻ̧Ļļ򣬶תȽˬʯ뿪
սرݵĵһʱ䣬ֱӲͨĵ绰ĽǹӶѾԣҪӶŵıսбҪȸк


1021 ǳ
ӵ绰ʱ˯ʱԴ½ơױ˽ߵӶŶ˦ָûһͣ
ȻǱϾһŮܶɱһӵӶķһСѾͷѹƣǣǵľƿʼöһЩǽͷǲȡ̬ȣȲҲ侮ʯһʱæѹƸԭѾӶţæذ
Ҷ绰ֻ֮ȴͣһĶ̷ҧҧ촽һɱڡ
˭
ȽˬɱĻʱսɵ¶һЦԼǴĳЩ˵ˣ
ңս
ҹ˭ҴЪ˹ŭȻֱֹ˰֮ãĵ绰ŴһȻͬǰ̬ȱֱ֮սɵÿЦõҡҡͷ
Ǳ簡ǺǣղŻû˯أеΣ类ⰡƤЦ˵Ѿһˡ
սʾĵ˵ͷò˵˭˴˯гѣһֵø˵顣
磬ʲô¶æüֻڶϿʼ˹Ĵ·ľ飬ֵսҹ绰飬϶Сˣԣû˯ˣ
мѱڻ֯ץסˣҪǾȳսԼ˵
ڻ𡯣ɵüͷڽǵĵϣӶűһֱڻ֯ԸԭΪڻ֯½Ƶ½죬Ȼ½ƴӺڻ֯½˻ȥɱ֮ǽԹˣոִƹӶţڽֵ׵ȴǡǡǺڻ֯
ôˣ
ûʲôֻǸоɰڻ֯أٺһЦһĹ龫֡
ãҴ㷢һַ֮ǰصִս˵ͷʹӦºŹҶ˵绰ַ˹ȥ
ȴ绰֮Ѿ賿ˣսڴϿʼƶӪȼƻôţҲ˯˹ȥ
ʱɽϵġڻ֯ѾλϣæŻŵȥƶǿƶǿɵɫ䣬һŽǰŵ߿ŵεķ񱼶ȥ
ǣƶǿ˰ȻĴڵʱ򣬻ƶǿһŸŷ
ôˣ˵ǲսƶǿһקס˻죬ҧгݵʵ
ֻƳ˻ƶǿһۣջĿ⻺ı۾һ۲Ϊ顣
ãܺãҵҪܹӲʲôʱ򣡡ƶǿһĵŻŻͷݺݵ˵ˣҺúźţ⣬ôڶУ
ǣ
ƶǿһݵŻˣ⼸ܵʹ࣬ȫЩʩӸģڣҪһȫǣĶҪһû
峤λãڹķս
˺ܿϵսԼõĵص㣬ʱʯû˵ĻϵѾȺʱֻһӢˬƯŮ˳ǰʱĿɿڴ·ŴһȺɱڵӶŵ쾹ȻǸŮˣ
ˣսЦǺǵļǿβסƣʱ۵ײɵһ˿ݡ
ɵһЦǿˣϴҳǸٻСޡ
սЦһڿɲˣѾˣ
ںİ˰֣Ŵֵ˵˵ɣ磬ǵʲô
սĵͼݸɽϵĵͼֵǶǺãǾ͹ɽˣ
Եɨһ۵ͼŵ˵ͷİɣ磬С˼
սĵ˵ͷ겻ԭ۵ŮѾɳΪܹŮǿˣ
ܿ죬ҹɫ٣սĽܹĵİ£˼Сʱʱ䣬ѾϵӪȼƻⶨֻ賿ʱֵĵ
ʱ˾ġڻ֯˾裬θǱΧĸˮйֻͨս˵Ͷ
ʱһһĹȥʱ롢롢غһʱսһ£ԭڰĹӶʿһĳɽȥ
һڹӶŵϢĴľԣ·ĵ·Ϸ˺üʬ壬۶ϵľǰڳĽǶȣʬһ˿¶ȣȴѾûֳûһѪɾ˷


1022 ¶
ڿɽĵطսȽˬ˷ٵӹеĽŲ˳֮ӯͬҹһ㡣
ʱȻ賿ʱ֣ǣȽҹԣ䱸ֹһǰŵĻѽɽһƬٻɫĹӰ£յɽͬһ㡣
սĶɵһͣȽˬ˸ѹƣͬԱһĳ˳ȥ
ȽˬʶѹΣ˸ֹͣǰƣĻʯȻȽˬƣǣȽˬͣ˶Ҳ¶ףһ˫辧ǽĶڲݴӯӹս
ò˵սĶʱܣֻȻɵĶûһ˿ˮˮһ㣬˸̾ѡ
սһīھҹɫӳ£ûȫںҹ֮У˿սﻹһѾ
ľɵĻǰڱĺѪ罦һ͡
սСĽ˵ʬŵûע⵽ߵĶųȽˬ˻˻֣ȽˬѸսڵλÿ񱼶ȥ
ܿ죬սȽˬɽ·ϵڱԽٽɽڡԽǶս֪ǻƶǿ˾ϵжƱһս
ҸСˬȥ˵Ĳսѹһ˫Ϭںҹӳԡ
ʯæ˵ͷѹһ䡰СġսȽˬűǹеӯĳɽϱȥ
ûһսȽˬ˱ȥ˶ɽϵѾָƣԣһ·ϱܿڰڣˡڻ֯Ĳ
ƵɽеıڵһƬʯԱңȥɽжսĿɨһˣһһ
æͷİɣɽҾУ˵ţЦһõظתк˹ӶԱɽķȥ
սȽˬʯ˼ǰܵŬӽΣʱôƱػڻ֯˴ңʱǾǾ˵ʱ
ֻսȴû뵽ȴǱ߳˲
ʱŹӶŵػϺɽֻһʱŷֺɽȻҲŰڣֱӴһ֧СӴͷ
ɽķȻɢǣڵƽϹ㣬ԣҪҵڰİʵ̫ף֪ߵĽֱӰӪĳɹﲻɵЩ
ʱǰͻȻһӰɵд󾪣Ҳûֱ˹ȥס˵ĿڱǣְסԷĺתֻꡱһ죬µĵ˾ѾŤ˲ûϢ
ĴŴ󱳵亹ź֪ӿܿ㽫󱳽ʪҹ΢΢ŸоЩ⡣
̱ڵɿʱȻоһʶĹһߣûй˼һ˿棬Ǳȴһ
ʱŷ־һˣһǺҹõعߡ
ԷԼûһǰƽСŮˣɵЩĵҲûĴһӶеĴ󵶳Դ
֪߲ƣʶĻӵȥǣȴûȻһ𣬾Щղסеĵ
ֻһ죬ǴӴܿƵ˼һη徯ǰˡ
˵мһ֣֪ûСŽֵһɲǣ֪Ӳˣ
ǣûӦ˻еĴٴγ˹ĵӭҴ⣬æʶ˫ȥȴֻûھһۣűֱϷ·ѹһɽһ㣬ڵĳѹ
ֻ͡һ죬еذ׺ݺݵн˼Ѫͬբˮͷһӿܿ㽫Ⱦ졣
ɵҧгݵļ֣κǰĺĺܣûлӿѹԼϵĴ󵶣ѹԼĵһ˸
Ķͷӿ亹ȥĻ˻ֱӱ롭
ݣʱһǹѹɵɫ䣬ʶ̧ͷվԼĹǶԱһ󰧺ˣ¶ˣ
ھ׵ҹɫУһǹֱͬƽһףֱɽϵͷһʱ䣬ԭɽ϶ʱжӸӿ˳ǹеŲܡ


1023 Ա
ԽǽӽΣڻ֯ԽܣսþɵĻһڻ֯ԱĺʱȻɽķĴһǹ죬սﲻɵÿһˣ
ţԭɽ϶ʱӿһȺˣнǹеҽ䱸ܣһʱҳһࡣ
Ƚˬʯ˿ٵĽһ񣬼ʶ̧ͷսȴս
ȻˣǾͿʼжս֪µľѾˣȥĻɸıʣֱж
Ƚˬʯصĵ˵ͷĸսšڻ֯һһ
ô¶ʱƶǿüͷ߳˷䣬һקס˴ǰҴ߹Ӷʵʲôˣǲսˣ
ֻ֪ɽķǹ
ɽƶǿɵüͷʶĿɽ򣬼˶ĳɽȥɵüͷͣ
ƶǿĻ䣬ԭ޴ġڻ֯Աʱͣ˶ˢˢĿƶǿ
ɼȥɽ˶ȥη򣬸εסˣûҵ˭Ҳ뿪
ƶǿ䣬ԭȥɽͣ˶·һ˲ҵĹһ㣬ֳܿһСȥɽ鿴ʣµȫεķȥ
ʱսۼŵεԽԽ֪࣬ƶǿ϶ԼȻ˵Ļĸһ
˵ڿʼƴȫɽϳ壬εĿǾܵɡڻ𡯶ԱҪǾܶԱֱӻУ𣿣սһ˿ĸ¶ȣǣ˵ĻȴǾѪɵõľ
ͷ֪ˣ磬֪ô
ܿ죬㽫´ȥԭֻ˻ĹӶԱɵЩɵۣϾġ족ǻͷһ
ֱӻУҪԱ
ΣڹӶԱĿУսĴھǾԵˡӶšһˣ˶սһɽƷĤݡ
աܻǹֱӼʯϣųġڻ֯Աһʱ䣬ǹӵͬٲһĶ˵޴ĳֱӴĲ֫ϱ裬Ѫ罦ڵϵĹľϣ˳Ҷ£ѪһСӡ
ԭغɽġڻ֯Ա㲻࣬ƶǿɳҲ࣬һʱ䣬˱ܼӵĿ޵һƬ
ˣɽɽ¶ˣ
ƶǿ䡱һվɱڵô¶ʲô¶ˣ
ɽɽֵܶˣܻ͡ˣǰŶ˸첲ӵĴϣǣӵƤƶϷǶϵűϵĸ첲Ŀģ
ô¶ƶǿһľû뵽ɽȻôˣһ˵ļңɽȻûмˣǣǰȥ֧ԮȴҲжʮˣʹˣǱôı⣬ٶֱ֮զ࣡
ôΨһܹ͵ľսıǺɽҪӺɽ
뵽ƶǿɵҧгݵĴִһǿԼ侲
սҪҪĿĻڻǼͷӵϣԣסξûд
ǣͬʱȴҲս˴ӺɽĻǵΣ
СӵȥֻҪܹס˵ĽУǹɽûУƶǿһĿġڻ𡱶Ա
ǣǡﻹҶ˵ʲôæͷӦŴ֧Сӳɽȥ
ƶǿЩŲӣ˶ĿͶעԼϣûŭŸʲôʣµ˸һȥΣ
ƶǿɱڵĸϵΣ˻ɱڼϣһŸ˵ء
϶뵱㲻峤λøңĻϼ³Ҹ㣬϶һж㣬Ϊ㣡ƶǿһƳԼһۣĿ񣬲ɵǰһק˻죬ҧгݵ
ѵõ۾һĵʮû峤Ļ˾Ȫ֮£Ҳûϵڣ
㡭ƶǿŭɶһס˻Ĳӣһ˫۾ǷߺޣŲھŪ㣡


1024 ȸں
ƶǿǺ죬һ˫ѪȴĵŻƶǿ޲ý̻
ڻȱǳɫʱ򣬻ƶǿͻȻɿ֣һҧгݵЦɲھˣװױˣ
ʱǹѾžһƬɽһƬǺ˶ҪܲȴҲˣֻſԭؾȣһʱ䣬ɽ˼޳һ㣬ҽСһƬ
ܿ죬ǰȥɽ֧Ԯġڻ֯Աײײܽ˵ΣһѪĿġ
ˡ̫ˣǲǶ֣
ƶǿɵüͷĵҪ»ϼ壬ԣܹϰˣǣսӰӶûпһȴѾ֮һˣȥֻȫû
Ǹˣŵûйɽƶǿ
ǣһɵͷս뵱ڡڻ֯һʱ䣬ȻֻǶ̶̵һµʱ䣬ǣڻ֯ȴ֪սĴڣǿ·޷ƥеĻˣ̲صľ޴𾪣ɵ
Ȼ书ǣյĥѾǵʵټϻƶǿ֪ǵÿ춼ڷɢҩԣʱѾǻûһ˿ﻹǸ߱ڵָ֡
ʱһֱڵս˿ƶǿһȺ߳˵ΣĻ˱廨ţϵѪѾ·Ⱦ죬ĺܡ
ʯ˵ģʱɵ˫۳ѪԵսʱסʱĻʯͳ˳ȥ
嶯ָӣһȳǵģսĿƵŻʯһһ˵
սӷ·һɰĵʯʶĵ˵ͷӲѹĵŭڡ
һСںɽɽսѹ
õģ֪ˣ磡ɵһЦٵһСӼںɽǹˣʣµ˳ɽ¿񱼶ȥ
һǵҪӪʣҪ˹ľһҪսپûУսĿɨһˣصĿ˻ʯһۡ
ʯæһ֣صĵ˵ͷʶսȭͷԼܳ嶯սļƻ
ʱĻƶǿڴšڻ֯Ѹٳɽһ·ʬ·ߣƶǿɵðľǸоЩëǣﲻԾƶǿһʱȴ벻ס
գڻƶǿɽʱͻȻһľ³һ࣬ƶǿʶ˵ڵأЪ˹ĴȵеˣΣ
ڻ𡱶ԱϾѵأݵĻ޴󣬱Ѹٵ֯Чķһʱ䣬ӵͬߵһشյɽͬһ㡣
ʱսȽˬʯһ·ǰˣʱƶǿڵĺڻ֯ԱȫעڶĹӶϣϵ벶ȸں󡱣
Ȼĺܣǣһ˫ȴȻʱǹӣǣȴս˿Ħ
սüͷԼųŻ˸ƣӿٶȣһӯԾ佫ǰڻ֯Ա
ʯȻòذףǣɱȴ˿ҲֻҪһ뵽Щ˽ϼ弸ϰ˵¾ʯͺ޲ýʬΣ顣
սȽˬ˵͵Ϯ񶷶ǾרҵѵѸ٣ˮֳõѵЧ
ڴʱ˵עǰ뵽Ѿ̱·Ҫ˲ĻȴѾսȽˬ˺ߡ
ս˴εĿǾˣȳ֮սҲսŻѸٳսȵӵȫĵطսŶ´ﳷ
ɣ˾ȳˣ
ɵһЦ֪ˣϳˣ
ĳһ´һڹӶԱ໥ڻųˣڻ֯Ȼʤ׷ǣµȴҲɲȥ׷ֻĿŹӶգۼʧӰ٣
أأʱƶǿʶҪ鿴˵ʱŷﻹаӰĴڡ
ƶǿĻ䣬ʱҳһţ˶һãȻĻͷȥֻġڻ𡱶Աʬ徲ڵϣûз˿е֮ǰûֱӱɱ


1025 ս
ܴʱĻƶǿεץսѾ˳ɹȳΪ˷ֹڻ֯׷ɱսֱӽиȻսڻĵľڣڻ֯˲ֳ̫̣ǣսȴĻƶǿǽԣ˼֮£Ż˻صǡ
Ȼɽϵָ᲻£ǣȴҲ֪ĻϼѾȣٻصɽϵĻ»ڶεŲҾ磬ˣֻܰսİűȥ˽ǡ
ֻ˵뿪ȴʾսʹ˷ŹƶǿԻϼΪսһƶǿη壬־ܹȫʧϣĵǻƶǿġڻ֯
ڻ֯Ϊľ֮֯զ࣬ȻǸЫӶŵʲһǣȴҲͬСսڶʱ䲻ܺ˸ٹ̵ľ۹Ψһľǽ
磬ܲȺ˵ιӶŵľ½ٰ̹ǵָﱤϢģȻ֪ϼǸʲôļ壬οҲʶʯ֣ӶŶǺܹҵһܹʯϣȻǵս⣡
սɵЦһϬЦǺǵ˵ҿܹ˵У
һս㲻ɵһЦ֪ˣҾ֪粻Ȿ
սЦһ޹תȥ
յϵѾõ߰˰ˣɫЩҰ֮⣬Ѿһˡ
㣡սźõĻʯݸЦǾˣʵڲʤ峤һְ
ûս˵꣬һƿսƣ˵սΪϼ峤һְǿȥ𣿡
ǣûκð˼սɵһæ͵
˰֣֪㲻ϲ峤ǣ峤㣬ŻϼһȻͬ·ɣҲüĺһӶɽϣ绰ݶ֪ʲôǹˡ
˵ʱоʮ࣬λϼıʶԻĴ֮󳬺˵Ȼ˶֪εȫǻƶǿһΪǣȴ֪Լ峤Ѳ˹ϵڵѾǽƾ书ܹµûϼĺȥ۾ʶ硣
֪㻹֧Ӷŵ졭飬ֱֱĿս
սɵ촽ȴҲ֪޴ӱ粵ֻһ޿κεĵ˵ͷû
˵ͷһοЦ⣬֪Լûѡˣֻս˳Ϊϼµ峤ϼŻӭµ
ǣӶǸΣյְҵǿ˻Ĵ㣬սһεֱ̯̯֣ӽ˵
ǣֻĻǲܱ𣡡һһ˵һļᶨ
𣿣սɵ΢΢üͷҿ԰ʰƶǿ
ҡҡͷǿ϶ҪģҪҵ
ս̾һû˵ʲô
һϵǹһСʱϰ뱲ӣǣǹ£û˿Ļֻ׸ԣǻƶǿǸ¾һϼĺڻ֯ͬŹ
ս֪Ǵ⣬ʵǻʯڵҴĻϼӵҲͬȼһĺ⣬ֺֻͨɱ¾ܹĨƽԣս޴Ӹ档
һ˵ֻʱסҪߵĻʱߣս̧ͷһƽ
սȰ˵δ˱ʽ˹ӶţҲԸԳûʯΪ˹Ӷŵĸ񶷽һʱ䣬ӶŵĵսʵķԾҲɴ˸ᶨ˹Ӷڽǵľ԰λ
֪ڻ֯𣿲ݵ֣
ŶǺεȾˣֻҪһսĻ֪սҪʲôˡ
϶аһͬУʵںڻ֯
ʲôսɵüͷ
ս
սսüͷʱһŸ˵֣ȷе˵ֺܶ˶֪ĳЩ棬ս֪Ҫڡڻ𡱣ΪϣҲõһƾţҾڻĵı߾˹
ôˣҲЦһġа
սûĵһۣ˵ȻҲӶңŸ˷


1026 ̸и
ϵЦӲãʵʣʮڻҲȲսǣꡮڻ̫죬Ҿ޽ɣԣŻᷢչѸͣǣͬеսϾס
ô˵սʱ¡
սľֻӶԼװ֯ϾƾҵģԼǿڻûЩ˼ɣֻҪǮƽҲӣʵǸ̾
ǹǵľӦ˭սȻǹӶŵ죬ǣȴһ֪ϾƽЩĶ½ƣսһ㲻顣
϶սЦļۡ
ƽն˭սϵ
ƽʱ½縺ģ
ս˵ͷھϵһսĸˣ˵Ҫ
ʱЦۣ磬ҪսֶԸڻ𣿡
սƳһۣʱ֪ˣԲǺ£
սɫѻһʱмܲסģظ˵˾䱣֤󣬱һ̶ʧӰ١
ֱӰʧȵľͷսſЦõҡҡͷʱԴŮˣûа취
սߵǰľһʱȻΡ
ǰνĹӶŻֻдӣǣתȥĹӶѾ۰ԽһңߵĸԶɵĸߣ
İЧʺܸߣڶ磬սսߵĸ˻ִǡ
ô죿սЩȡ
ǵȻڵסĵ⣬ӶڽһҶҲսڶǵĿͻ֮һһֱײβòԼǵ˼棬Ȼ
ս˼ĵ˵ͷ׼ȥ׼һ°ɣص֮ģ
ս֮ǰֱ߽н׵ģοǵûһطܹȵˣȥ˰ǵķɨһ¾ˣ
ս˵ͷԼҪϤ̫࣬ԣսһ
һңսĸĴңһЦսʱһ˽¶õЦݣæǰͬս֡
սˣܹˣɬĻ˵ʱսһ죬û뵽˴սΪ׵ĸ˾Ȼ˵
λսڶǵĸˣ䵱н飬ЦǺǵĽܵ
ãһᣡսϵЦⲻ˵
Ǻþò˰˰ɣԴЦһġа
ƲɵùЦһָ˵С㻹ôˬĬ
սڶǵҪˣԣ˵һθ½Ǣ̸ʱֹʱ䶼ɸ𣬶½ơ˶ԣƽ򽻵Ҳɡ
ɣǾ帺Ѻ͵ģ½羭ǵأи£ɼüŪۣ̬ĺʶܾõѡ
ǿɵ֣Ŀǹ֣
˵ǣսȴĻж˲ٵϢǰսԱҲ˳˽⡣
֪սʲô飬ϴ˵ˣһᾡսŬЦе˵һ˫ﾫ˸
ս˲ϲĨǣֱӿżɽЦǺǵ˵Ȼˬ֮ˣȻҲֱӿżɽˣ
֪֪ڻ𣿡
ڻ𣿣ƵıʱһȴǺָܿȻ֪ģ֪սڻʲô˼أ
ߵһֱ½縺𣬶ҲǸո֪ľӦǹ֯Ȼ½Ϊˣǣڻǣ
ƵЦҲάֲסĴ㾹ȻʵˣȻǺڻ֯˴Ҫ߹Ӷͻ
սǸ½Ѿʱˣڴڼ䣬ǵĻûгκε⣬һֱǺĺ졭ƼĿԼǿԼƽľ
ǣû˵꣬ս˰ֵڻ߸ļ۸Ż˰ٷ֮ʮңе˷һеңҲ֪ڻ֯ڽǣڻ﹩Ӧ棬ʵûбҪԶ
սðĴһ仰ʱһֱĬͻȻЦǺǵĿڵһ˫Ϭ侲ֱֱս˵֪ڻ֯ЩԹ
ս֪ɷĵ˵ͷṴ˹ǣЦ˵ȷЩԹǣо˵ĺáûԶĵˣֻԶ桭


1027 ǹ
ս䣬ơ˵ɫһ䣬˭ûϵսȻ˵̶ֳȣһ˿صضûС
뵽ơɵѾսεĿģʵҪúڻȡǵľӦ
ֻҲ֪Ǹ½Ĺϵһֱԣ飬ҵҲһֱھΪѣĿľһôܼȥսһƽĿˣͳ
սȣ֯ļ۸ͼ۸񣬶ҾϵģһӦټϣǶΪĴͻ۸Ȼǲö˵ģڻ֯Ļɫ֪ܹǵһɣǾԲܵģǡ
ʲôսü
ƲɵһʶԼʧ̬ˣֳ˵κβھֵĻڿͻǰڮٵΪ飡
ȻֻҵƲ⣬ļ۸͵ļ۸ͬȻɫϣûеڶܹĳļ۸񣡡һһ˵Ũڵüë΢š˿ĵĽ
ս˵ͷ΢΢ǣ¶һ˿Ц⣬ʵҸ˵ԸҲܹսϾ֮ǰڻ֯йԹһŲǣ
Ʋɵϲ⣬ԭΪӶͻҪڻ֯ˣǣûϵȻ·תµϣ
սһʱĲ֪˵ʲô
ս˰ֻ֣ڼ۸棬һϣܹ֯Ҫȥĳ⣡
ϵЦݶʱסȴ֪˵Щʲô۸֮ǰѾ½ѹƵͣ½ԭȻֻһӶŵ죬ǣϾӶ꣬ⷽǸս۸ѹͣѾûٵ͵Ŀܣ
ǣȴʧȥӶĴͻľⲻǶǵ
ȻǶǵĸˣǣ⻹Ǳסˣ
ս۸ȷͼ۸ˣʵڲһǸĿս
սЦ΢ǺãǾĻشң
ơ˲ɵ֪սǶŭףΨһ֮Ҳֻʾϴˣ
ǺãսԵȣҸʾһ£ЦǺǵ˵
սޱĵ˵ͷ뿪˻ҡ
ûһȥظսϴ˵лսΣǿȥѺ˷ãϣԺǻĸ죡
սɵ΢΢üͷȻĽЩ⣬ֻȴҲ֪ЩϷʿɶֹݹͷˣġ
죡սվ֡
˷ܵæЦǺǵͬս֣죡
ˣĵҲˣôʣµͱ߳Աİɣոһʦպܺãһ
ƶʱЦһ仨Ҿ͹ˣ
ĳԺֶŵģԭƵ˻ս΢ʣǣһദѾʼֵܣϵȵཻͬѣ
Ƶ⣬ԣڽǶԣڶ㱻ˣɸȴЭľĽˡ
ֵܶǹ˽ǹ϶˰ĲǹսЦǺǵ˵
Ǹһеģ˽ôаǹҲǸӣһǫ
սЦǺǵҡҡͷһùеǹ˫ַɿĽǹеϣַɿװãûһ˿硣
һ̾ĳսĴָսǹҸ˵սǹ浽սôõûм
սЦһһԵļһУǡһ˿յС
ߣǱǹȥսָָɽЦǺǵ˵
æͷŸս󳯺ɽķȥ
ӶŵĺɽѾ˴гƽùǵֵõģʱɽİгϵǹžһţǣսߵгϵʱ˶Լͬͣϵˢˢĳս磡
սЦǺǵĵ˵ͷֵУҲǹģ
һڹӶԼĿеԼЦ׷ɵǺǸŻӦǳ˵ĹЦ
սɵЩЦãòƴûڹӶŵֵǰʲôǣӶ˭սһɽäĿĳݣ


1028 ѻ
ЩĽսò˵һܹսĳ̶ȣѾǵǷ켫ˣʱäĿĳһ֯Ӿ߱
ʲôսеĳǹݸɣЦǺǵ˵
æֵҺæǹУǱѡɣ
սɵùЦһȷǸְǹ
ЦеһЦȻûгսĻȴҲûзϡ
ܿ죬սһAUGǹڻõ95ʽԶǹûǹУǲǹеľӢ
AUGЦǺǵĴսнӹǹŪ˼£һʱгһƬ˵Ŀⶼˢˢϣʱɷ·еǹȫںһû˿ĻеУͺͳһһ㣡
սɵð˵ͷɵĶ֪Ǹǹ֣԰ɣԼǹоУ
ɳս΢΢˵ͷ˫΢ͬǹǼɵļϡ
ս˳׼ķȥǸİ׵İλ벻Զйоء
AUGǹȫǹ790ףǹ3.65.56ӵӵ970/룬Ч400ףʺսϻխռս
գʱѾ׼ϵͻȻ۶еӵͬһĴֽһʱ䣬гһƬ˶ɣ۾գһ¡
ܿ죬ӵǹȻѾεɣǣһ˫ȴĺˡ
У
ʮӵȫУܿ죬ԽﴫԱһʱ䣬гһҵ
Ӷǳǿߣֻƾʵ˵ʵǿȻȻܹӶأò˵ɵʵѾ˶֤ǿ
˵ǹտҪһЦǺǵ
սǹȻ֪ȷе˵йսһУɶö֪ʵɣս֯޷鵽սݣֻ֪ǹӶŵ죬ǰͻȻð齨ӶţӶűͻͽһʱΪǵӶ֮
սȻ֪ɵС˼Ȼ֤ʲôǣʱôӶŵֵܿţսֵܲʧЦǺǵӦ¡
ʲôǹɼսӦսɵϲ⣬ܹһ˽սȻ֮
սһ߽˽ۣһЦҡͷУһУ
QBU88ʽѻǹЧ800ףȽAUG̫ߣQBU88ʽѻǹûκεȱ㣬͵ĴǹҲǾѻǹеľ䡣
ȶԶģսеQBU88ʽѻǹЦʵ
QBU88ʽѻǹЧ800ףôǾͱ800׵İУɳ˵
Ƕû˼ҪȾͱ1000ףս䣬ɵɫʱһʶϸ۲սϵı飬ǣ˿սϳЦ֮ûж飬ɸͲ²͸ս˿̵﾿Щʲô
һ˵սҪ1000ףеĹӶʱˣԷһƬճأս˱á
QBU88ʽѻǹЧ800ף1000׵İӣӵ֪ɵȥˣ
ЩŵսеǹеȻͨڸǹеʲôǹܹõܹӦãǣҪZB26ǹѻǹЧֱɲ顣
ܿ죬ս˵ıҲȽˬˣ˵Ҫǹ1000׵ľ룬ʱ˷ˣȽˬһеĿԡ
ȽˬһֱԱЦսǹȽˬȻ˽һܹͻǹѻǹЧ˷˼ǹȻûܹ͵ͨǣսȴܹҲΪʲôսƽƫͻǹΪսͬǹ
Ȼͻǹ̾ңԣսлԼһѾѻǹҪʱҲǵһѻ֣
ˣս㰲ŵ鰲𣿡Ƚˬս˶αŸĶԣѹ
ɵһЦȻ⻹Ҫлսǰ˵עҿڿûйأ
ȽˬɵҡͷʧЦԭһжսļƿ£ҪһϷˣ
ʱѾԸſã׼1000ˣսվһԾĵţΪ˹ƽ˱ϾҪͬһǹÿ巢ӵȻ߻ʤ
ݣֻӵƿһХͻȻһǹǣֱ֮ԶɽϵȴΡȻ
һʱ䣬Χ۵Ⱥжʱһս֯һվһԳĬȭͷʶĽճȭŵŴ˿λɡ


1029 ǹ
ۼһδУɵĶͷɵ飬Ҳоһ峱ʪСĽ·ϲ˲䣬׼ȴ
ݣֻһǹ죬˵ĿⶼԶϣǵϵƮʱһ
ֵǶһʱսͻȻ֣ԭӵնʱԭŹӶŶԱŭĿӵĿǳս΢΢ףĬĬıʾԼĸм
ɲɵЩüͷò˵1000׵ľȷôҪ̫࣬Ҫ1000֮ϣֱǲܵ飡
뵽ɲɵЩգѰ˼սһ˶ɵ񣬶ĽֻԺƽ֣κ˵ǹʵ
Խô룬ɱԽǴһһͷ󺹣һʱ亹ˮǰ·ʪ͸󱳵·ϣ·ܿ岻ϵð
ɣģʱԭһֱĬĿͻȻڵʶĻͷ˿һۣһٴ׼
սɵýĿͶע˿ϣڿ˽⣬սܵЩֻƬ֪ɵĸͬҲһǹ֣
ʱսҲ˿װս֯˲һǹ˫ǹ
ݣӵХһŵˢˢԶˣȴΡȻ
ӵ
ɲɵһǰǹϣѾһ˿ɣǣܲǹһǧ֮ˣȴɻǲö֪
ԽɵַԽȣ·ʱڰгֻʣһˣֻʣԼǹԶ1000֮ˣ
ݣһӵɳ۶ȥȴδܺ˰֡
һӵ
˶һŵɣһ˲䣬ʱ·һ㡣
ݣһӵźХȥʶ֧ϰ۾ֱĶɽϵˡ
ûУ
һɥĴ˴棬žѻǹվ
սЦǺǵӭȥùеľѻǹݸӶװҩ
̫ѣ˺üεľǻвĿ꣬ǳ˸⣡Ӳļһ˿Ц⣬֮еԹȴ˭ܹó
ֵܣɲô˵ıԣҲͬģôоͷ˵أЦеĿɣȻɴŲõЦ⣬һ˫ȴ⡣
֪һһ߲ƿæֺõĳһ˿ӲЦݣҾǷɧȻܹıԣôر϶ܹģ
ϵЦ΢·ĿͬһɨɣȻɵǲˬ
ȻһŮǣݺӶ߰꣬Ҫľһˬ˭ʹ죬ô;ԻöԷ֪ԼǸʲô³
ۼƾҪڣսɵüͷһۣһԸƲƲ죬Ž۾Ͷ˱𴦣ʾԼٸһʶ
ɴʱŲԼʧ̬ˣǣ˿ҲͷϣﻹǸֻһӲĳսһ˿Цݣߵһԣ۾ֱֱս
磬ӵװˣʱӶһǺĽѻǹݸսȻܹиսԻĻ˷ܲѡ
лֵܣսЦǺǵӶļŽӹѻǹ
Ӷæֱͦţ˷ܼһڹӶԱһĽʵĿ޲÷űսļԼ
սʱѾԸſãʵQBU88ʽѻǹԣսռƣΪQBU88ʽѻǹǲָͺǹսȻƽõͻǹǣؼʱѻǹȴͻǹ޷ġ
սſڵϵһʱ·ֹһ㣬˶һϣεˢˢսϣǵܹǴһ漣
ʱһһĹȥսȴһɲɵЩһԶˣʱֻݡһǹ죬ɲɵͷ󾪣ʶսһۣѸٵת߿Զˡ
ûУ
һʱ֮Ҳ֪ݴ˿̵飬Ǹˣʧ䣬ḴӵԼ޷ֱ档
ݣţһĺХһǹʮӵʱ䣬ûü˷ĵĸпڶǹͻأ
ʱԶ1000֮Ȼһ£ԭƮıɴ˺ԶȻǻˣ


1030 Ҳ
ݣǣû𾪻ŵǹӦ죬ֻԭ˱ȥһ룬Ȼֻˣ
ʱÿ˵ֱҪĳÿһӶԱÿһעս޲öĤݣ
ݣһӵХȻֱȥһС룬ֻ²һ׵һС¶档
ɴʱûзӦʲô飬ֻԴ˵һţһʱ·˼ɥʧˡ
ݣһǹʱԶﻹܿõѾսƽˣ
սһǹһǹβֻ֮˲ʮʱ䣬˶ԣȴ·޷򱶣ÿһĶѡһԺطţþòܻ
սվʶĽѻǹݸԵӶԱһ˲г
ŹӶԱһŴսùľѻǹ޲ÿ˶һմһմǹ
һĻУź֪ĻعսʱĿ֮жһ˿ľŷֻҪһ뵽Լŵɾͺ޲Ҹطȥ
磬ֱ̫ţ˰˿̱˳һ˷ܵս۵ĳݼ
սЩЦõҡҡͷˣǴ˼ǹõô
Ŷ־°ͣ峺۾ȴƳɣָĴ϶İܲʡ÷Щ˾Ȼ˵أ
һεĿ֪⻹ڼǺŷԼսԲѷ飬æһĵ۲ʶ̩ɽ硭ǱǸš
û˵꣬սЦǺǵɵļ򣬡ˣֵܣ˭ںЩ
ͷԽľЩ޵ݡ
ʱͻȻһǹ𣬺ȻſڵķԭڻȸԾ˶ʱŶǹĶһʱ֮仹ΪԼ˻þ
ŸʲôһȥſڿȷӦһԵǹһѳǹƿȺſڵķȥ
ʱĹӶԱŷӦ׷е
ôˣۼԭֵİгʱֻʣսֵǣɲɵü
ҡҡͷ΢΢üͷϴòȥæ
һŵͷæ
ɻ䣬ޱĵ˵ͷһ֧Сɣʣµ˳ſڼսķȥ
ӶڽһҶ󣬺ܶӶŶԹӶհܹڽǵĵؽϴ򵽹Ӷŵϣֱ˷˼
ֻ֪ŵǺڻ֯ʱȻ֪ԡڻ֯رӣ֪ӶžܾǺ⣬Ǽսʱ򣬿϶᳹˺
ǹսĿ죬ȥҲ죬ϾǹӶŵĵ̣ڻ֯ͲǹӶŵĶ֣СʱսѾ
ǹֹͣŴȥſڣֻԭɵĴſѾһƬǽ壬ȵɹʱ򣬹ӶŵʿѾʼɨսŨҵѪζŻ
磬ô¶ȻѾµһЩǣȴɻĿѯʵ
Ǻڻ𣡡սɫڸոմһսɱгʱս·һؽʵУɢ˵ľɱ
ڻ𣿣ĵһȻǣȴǱֳһߣȻǺڻֱ֯ǵ죬ȻӶŵĵ̶Ҵ
սƳһۣµӷ·һһ㣬ֱɿͷһʶҪսɱڵĿ⡣
֪ͨжӵĸˣСʱҼϣҪٿ飡
ɵñһݣæͷǣ磡
ۼսڵת뿪ʶĻͷ˿һۣæͷŸɵ󣬳ڵķȥ
һֱǸӶߵľӦԣڹӶŻǵר÷䣬ȵ˷֮ſڰأŸ˽˷䡣
ô¶һ˷䣬ɱȲĿʵ
촽ų˵鲻֪ǣԼԼڻڹӶ߳һƿԣģ
˼ĵ˵ͷԽԽúڻ֯ҹӶŵ鷳϶Ϊ˾һսҪڣҲûһҵĿˣ
뵽ɵ¶һ˿Цݣʵִǵʱ򣬱Ѿ˰ｫӶŻսɢ˳ȥֻǣȴû뵽ڻ֯Ȼ˳סôʹֱҲ


1031 һ˫
ϴҪôԹ𣿡ʵ
ʶҡҡͷҲǸᡭ
ʱüͷЩɻᡱľʲô
ԽԽԼ뷨УңҪǣһܹӴǣסӶͻҪֵܹʵֱһõƣ
뵽Խļͣæͳĵ绰һĺ룬Ųӣȴŵ绰ͨ
ιϴңɣһ绰ͨæȲĽŷԼԼ뵽ļƻһһʮĸƣȵ˵֮žĵȴƵĻش
ã뷨֪ˣֻ¹شһҪһ£ĵҵϢ֪һССĶǸ˻ľֻһ˫ĺüƻȻҪȵǱײߣʱһ׼϶ٲԼĺô
Ҷ˵绰ɱ㲻ڷŲӣ˵Ҫϱ飬϶ҪѲٵʱ䣬ʱܲͨǸ⣬ȷЩûе
ʱһƬգսԣȻڻ֯һǹսֻ¶ˣǣȻڻ֯ĴţôȻҲӦܹܵסŭ𷴻
ʯȻڻǹӶеһԱΪ䵱Ӷŵʱ񶷽ԣڹӶŵĵλҲ֮ˮǴߡ
ʯȻö˵ʹڸֵĻϼУʯǷëǣοڹӶԴӻʯõ˹ӶµϿɣһЩҪϣ˶ղͳһϻʯһ䳹ˮĬС
ʯôˣ¶𣿵ҿȥ㣡սΨһһװͬĻʯվȺм䣬Ȼһʱ㿴˻ʯ
ʯ˶ĿͶԼɵ촽һᶨ塭磬ҲҪμε񣡡
սɵ΢΢üͷʯⲻǴȺܣǹֵ꣬㲻ʺε񣡡
ʯæҡͷһῪǹ
սɵҡͷʧЦ㻹ҵ˼ȳȥȿһᵥ㣡
ʯһս֪ҪԼų⣬һεж֪ԡڻ֯ԣΣһҪμӣ
ۼŻʯһǿվԭأսɵЩЦõҡҡͷ֪ԻʯִֵҪȰ뿪ǲܵ飬ԾͲٹܻʯˡ
ܿ죬Ժڻ֯ļƻöսһһԸС´ս񣬶жⶨ֮
ȵ˶߳˻Һ󣬻ʯһһߵսǰһ˫ᶨĿֱֱս峤Ӷţ
սûϵʯľһ죬Żʯһļᶨ飬촽ʵˣڣ
ʯصĵ˵ͷˣڣ
峤֪𣿡
ʯսദգѾս˵ʽ˵峤ǰ峤
ʯ˵ͷ֪
սɵÿЦõŻʯС뷨ˣԼڹ
ˣӶǸǳΣյְҵһĻͬԴڿϣ
峤ѾˣʯʶֱͦţĿƵս
սɵЩͷۣʵսûʯιӶŵĸ񶷽̹òǣսȴûûϼκһ˸ӶųϹϵȵˡڻ֯սŸһǮŻϼ¿ʼҲԻϼĽˣ
ǣ񣬻ʯȴҪӶţս֮ǰԤ̫Զԣһʱ֮䣬սҲ
ʯսɳĬæ˵峤ԼˣҲҽľ
ս޿κεĵ˵ͷʯ϶ʱ¶˷ܵЦݣæڵֻǹûй֮ǰ㻹ܲμӹǵκжεж
ʯһʱˣæ˵һֱϰǹ֤ˣҲμεɣ
սɵһЦ˵㣬һ֮Ҽһǹڼúϰ׼
峤ھͿԼ飬ұ֤Ѿˣ˵֡
ˣĻҲţһ֮˵սƾҪſȥȴʯһקסսĸ첲սʶҪѣǣȴ֪ʯʲôսȻһʱѲˡ


1032 
ʯߵսĸǰסսȥ·һ峤Ѿˣģ
սһŰɵŻʯӶŶ̶̵ʱ䣬ʯ츳Ҳͽǹ¯ࡣ
ֻսҲ֪ʯִֵĺܣֻҪ϶һ飬ǰƥΨһİ취ǴӸϽ
ãǹ
ʯһʱϲüңæսһƬȥ
ʯԭΪսȥгϾϰľǹʮ׵ķΧڣܹкģټϻʯ·Щ츳ԣʯѾܹ鷢
սһӶ˼䣬Ӷæϲͷûһ㱧һֽӻˣ磬Ҫľƿӣһʮ
ս˵ͷŻͷʯ׼𣿡
ʯɵһ㶣ûаӰ
սЦǺǵһƿӣȻУ˵Ŀⶼۼڿеľƿӵʱֻžһǹ죬ƿӦƬ
˶һ㶵ս·ͻȻûм˿սγǹǶûпսǹǷǵʯ֮䣬սȴѾǹ׼ǹȵһϵжۻҡ
ʯʶһս䣬Сϰ䣬ҪԶһҪԣȻܽսô̵ʱ﾿ôһϵжģǣսǹй̡
սϵĵ˲һվԭ˶ģʱпܱ˶켣ԣֻǻеĻɲĻǹ
ʯƶǶĵ˵ͷʵһģƽϰľ׮ǣľ׮ȴҪǻˣԣһдҪϰٴε׮ҪõĶ࣡
֪ˣ
ս˵ͷһֻƿӣĳȥ
ǣֱƿصһ˲䣬ʯȴûпǹƿˤڵϳƬʯһüͷ
˵һεľ飬ڶǹʯ۶ˣȴûžƿӣƿӻˤڵϳƬ
ֱս˵ľƿӶ꣬ʯȴûлһصľƿƬʯɵЩɥĵԴ
ʯ֮ˣѾ֪ǹ书һҪһѭ򽥽Ḷ́ɷ±룡սĻʯļ򣬳˵
ʯɵ̾һ֪ԼȷЩ֮ˣ
ӶҲһˣӦ֪ڻ֯Բһ֯ǵһ֯ҪװԲһһϦ飬һ飡
ʯصĵ˵ͷĿƵĿս֪ôˣ峤
սЦǺǵĻʯļһʯȻִ֣ȴҲܹýȥȰ⣬Իʯʣò˶೤ʱ䣬϶ǹӶŵһԱ󽫣
ʯ飬սȥɵˣεĴϷ˵׶Ϊս˶ģսȻʮֹעսĶ
Ĺţֵʲô¶أսЦǺǵĿɡˣһ˫̽ľ⡣
һЦûʲôԺѺ˾⣡
սϵЦ΢Ȼɵ˵ǣȴҲûмپ⣬һƽĶǰĲ豭ϸϸƷ˲衣
ɼսı䵭ɵεһЦڰгʱԼԵսԣڵȲҪ޸˵ĹϵĻ˹Ӷŵ죬ֻɵӾԲù
뵽Сĵʵ磬֪δôԸڻ𰡣
սɵüɣǸڻرȤ
ǡⲻΪڻǸսйأԡ˵Щ˼һЦĵΡ
ֻսȴ֪˾Բĸо˼ĻҲڻ֯ɢǾϢ
ȻǺĹϵ𣬵ǣӶŸڻ֯ĶԹѾãԣݱľҲ顣˵ˣսܹһĻأڻ飬ôʱ򣬿ɾսһҶˣսһƽɣһһ˵
û뵽ս˫ĺܹĻ϶ȲĴӦӶŵʵ˭ֻºڻ֯ԲǹӶŵĶ֣ʱڻܴ֯죬ƱػѰƽôսҲӦܵ𺦣ڽӶĴͻøڻ


1033 ս
뵽ɲɵüͬȹϵϣǣ˵ײǸӶŽǢСɫûȨԣʹѾȲҪӦսǣȴľ
Ǹ磬˵ʵҸոѾߵ㱨ϼϼҲ飬ԡ
ԣҵϢսɵ΢΢ǣﺮ˸
ҡɲɵüץܹԵĲսŭ⣬Լһ֮ھȻεսˣɾͺ޲ôԼĶ⣡
ˣѾ֪ǹ֯ĳˣһкܶ鴦ˣ
硭սսۼսͷҲصת뿪ɵüͷ󺹣ǣεĽкսȴ粽߳䣬ܿʧɵ֮С
֪ԼٵˣĻԼɾⲻˣæͳֻƴ绰ǣ绰˺ܳʱȴһֱû˽ӣֱɼЩˤֻ
߼ͬȹϵϣսһڣϷѾˣϲϹͿˡ
磬ֱּǾˣһ˷ܵĳսĴָһΪսһЩôǸǺأû뵽㾹ȻϸǺֱ̫ˣ
ľ̾Ѱ˼죬˶ôİ
սƨĻЩЦãսڻ֮䱾У˵˵ĵ˾ѡȻҪԸڻôΪʲôսһأ
ͷ鶯ӹ๾תһȦŴյսǰ磬˵սϹһǲô죿
սҡҡͷ΢Цһƶɲǣ
һʱüЦ˵ԭﻹһ˿ĵĻôսĻѾ׽ķŽ˶
ڵڶ磬ɷҵս鼤ĸսˣΪ˱ʾԼĳ⣬ɱʾսԱһѺ˶սܹһ¸ڻ֯սʱ䡣
ʱѾˡսڳһΪѱ顣
æ˵Ѿ˵ˣǻᾡ찲˹ĻҲ⼸ˣ
ɺò״һĻᣬܹ׵ķŹܹϹӶŴڻ֯ôɾսһ󹦳
սЩΪѵüͷȻϷȴҲ֪ʿɶֹĵˬĴӦɵҪ󣬽սʱӺսֵ֮
ľ̵棬սѾսˣڶԸڻ棬ȫԷģΪǹӶҪڻʧսԴ˸й֮޲
ʱսصǻصҲԶ½ơױ˵Ķǰʱ⣬˲ûдսٵ֪սսʱҲ˲ʱˣҹ͸ս˵绰
ױǸ鱨ģټսǧۡ˳ˣսϢס
磬˵ؽǻˣ½ƼѹеļЦǺǵ˵
ս˵ͷ̧һʱ8Сʱϰ˵㣬Ҳ˵½ǱѾ賿ˣôô绰
űϢ𣿡½Щ˼
սʶĸ˸ͷ˵ûУϰ˵㣬ǱӦ賿˰ɣ
½ʱ⣬ֻոսӵĻ㱨˵ǸսѾˣҪһֶԸڻ֯½ƱҲ˲ôҹˣæս˸绰
½Ʋ֪սڻ֮֯ĳԹֻӶŸڻ֯ȫԼΪ˵½Ⱳκ鶼ڹӶŵֵܣôںڻ֯½Ƶȷ˽ˣ
Ǹ磬Ҳãڴ½ܹһĻôǸͲܸڻ֯ġ½
ǣû½˵꣬սһɫĴ½Ƶ𣬳˵½磬ӶŸڻ֯ĶԹΪ㣬ûеǣҲǽã
½ƲɵüͷΪϼ𣿡
սɵȻʧЦѾͷʲôˣ
ǣҲǲ˽Ǳߵοֲˣʲô˵ģ½ЦǺǵ˵
սҡͷʧЦбҪһ±ˣ
½ƲɵùЦһˬʵ嵭˷ŵĵͳѹ֡


1034 һֱ
ˣ磡½ͻȻ뵽ʲôæʵ˵ϼ˺񶼺峤⾿ô¶
սɵҡͷʧЦ׵ġѡѾЩϰˣϼЩ˵ˣȻһֱûдӦǣһֱ峤
½˼ĵ˵ͷһ򽲾ľԵ֣½ֻսսôϻϼ峤ģһ½Ʋġ
ڻ֯һҹ֮˻ʯϰˣھֻʣʮˣεøǱ𣡡ս˵Ŀٵһɱ
½Ƶ˵ͷǳ½ңԶڻϼ岢İһֱɽֵĹңӵʷƾõңû뵽Ȼᱻڻ֯һҹ֮¾ţòϧ
⣬ս˵Ҳ֪ˣ˵ҵôû뵽½Դź̾˿·뵽ڵĺڻͱˡ
սɵЦһת˸£뵽йڶЫӶŵ飬ˣ½磬Ǳôˣ
ò˵ЫӶŵȷÿǶΪǸʱǶܹɽֻĶЫӶѾǽˣ̣ǵӾԲù½Ƶβסĵ⣬ܹһĶЫӶѹƵľأǻ˭ˡ
ս˵ͷ½ǱߵǱȽϷĵģӶŵľӢ඼ȥڼǱСɱ˰æز̫Ĳ
ˣ磬ǱҪæ˹ȥ
սæ˵ãЫǱ߻ǲҪģҾöЫӶſ϶һֱ·磬϶һҪ߾裬߻սˣȻˣȻǲðײãԸһڻ𡯶ѣôģսЦ˵
½ƲɵùЦһЦ˵İɣ磬ֵһֱأöЫӶٷʲô˵ģ
ս˵ͷһСģԼ
Ҳǣ
ˣǱ̫ˣúϢʱֵģսЦ˵
ãʱģ½ƲɵһЦֹ̧Ҷ˵绰
սһҶϵ绰һ̧ͷ㿴ǣĿսʱʶתҪȴսһԭأһСʱ˰
磡簡Ŭļһ˿ֺõЦݣԼЦ޺ıҺСҪ۸ı顣
ˣ㲻ѾԽ绰ˣս۾Ϭ絶
æõЦݣ磬ӵ½绰ˣ
սɵ̾˿˵ɣΪʲôҵ鶼߸½磿
Ȼս½ƣ֪ԲԼһһ飬ǣΪȴǡǡڱ˼ĻΪԼ¶½ƻɵӣ鿴󣬵ǣֻҪҪʵʱŻɵӱѿ᳤һò
ž˾죬սı֪սĶæ˵½һֱԸҪڻ֯ΪһֱΪ½һڵģΪڻ֯ǣԡ
սɵüͷĻشЩ⣬뷽½ƼŵӦΪԼҪԸڻ𡭡
ս˵ͷ̧ͷֱӸ˵½ֵܣĶҲ⣡ȻڹǴʱ䲻ǣһҪǺã½硢սֵܣҲϣֵ֮иĤ򵥵ҲẦǣ
ϵЦ΢ɵ¶ɫһֱΪԼصĺܺãǸԼ໥ʮױ󶼴ûвԼ˼ǣȴû뵽սȻһ۾ͿԼ˼ǺεǿĶ
ʱ䵽ˣȻһȷĽڻʱ֪𣿡սĿƵĶĿоʾҲнС
ɵñһݣ֪սܹѻ˵ѾǸԼһˣæͷ磬Ҵˣ
սЦһ̧ļ򣬡ûһûиֵðٷ֮ɣ
æҡͷǡ
սǲԼĻżʵҲ֪½綼˼ǣȴѡ޽ٵ㣬磬ҴˣԺԲˣң
սɵ΢΢˹ǣ⣬һֱ㣡
ʲôֵܣͬǶԷǹסԼؿڣʹǹҲֻ߻
ֵܣ


1035 Ψ
ԭǴֵӣȻʱϸ糾һЩһ˵ˣԲʮԸҲΪʲô½ơױƫƫʱͳǻصĹӶš
磬㲻󲻵ǵɣС˵һ˫鶯һգգսܹսȡһϡ
鱨Ϣһɳ˵Ŀò״ᣬ׷Ź
սɵЩ޿κεĸ˸ͷò˵ļֱСҪ죬һӻڸԼϱʾԼһֿʼ̽ѰԼĴˡ
֪սӲһ仰
磬͸¶һУұ֤ˣظһᶨı֤
սûĵһۣٹһֱੲݵתԼķȥ
磬͸Ұ硭
֪Źϣսܹſ׷ʲսЦõҡҡͷƤôûа취
ſİ죬ҲûսӦԼһԸûȤ뿪ˣսһƬ徻
սɵ̾˿ԼѾʼزסˣ뵱ֻһʱˡǡţѪǡӶŵ½ӪҲڽи֣ǣתȥЩȴѾսƿء
Ҳʱи˶ˣ
ߵߵߵʱһ𣬵ſϸģսʶΪȥЩ޿κεôˣûûǰɣ
սĻ䣬ſڳһ˲ͣ٣ܿյٴ𣬷·𲻻жһ㡣
ս΢΢üͷ뿪ʱ뵽ӶŮ˳֮⣬һˣ
ˣ
սɵɫһæȥţȽˬһĮȻվſʱսֻ඼ˡ
ΪѾͷһˣսӲǼһ˿ЦݣæȽˬ˷䡣
ôˣ¶𣿡սһе
ȽˬƳսһۣһԲһ˫峺īһڰ׷ȴȼһ˿ѹƵŭսɵðһǻ̾˿˵ҵˣ
ԭͷϵȽˬһսĻʱˣսҸ߼ܣǵһ˶ܹģǣȴɵˣ
ôˣ֪𣿡Ƚˬһǵ
սȽˬȻתߣɵﰵЦǣȴһ侲ûУֻʼҵݣҲ֪ҵĵCIFǺõ͸ˣֻ˭ҲһŰֽԣҵݻһ㣡
Ƚˬ˵ͷԭĶʱ˵أսüͷ壬ʱԼ׵˾⣬ʵڵʲô
սɵÿЦһֻΪתȽˬעôķѣҵݳһҴģЩ֪ôӶţ
ȽˬսɵЦһ⣬ǶӳѾˣ
Ҵ磿սһ𾪡
Ƚˬ˵ͷڵ֪йӶŴڵ𣬶ӳ֪ʱ˵Ӷ̫Уϴɾ
ôϴ
ǹӶŵֵܡѣǣΨ죡
ս˼ĵ˵ͷѾ˴ս˼
֪ôˣսɵһЦʶסȽˬ֫лŴָԽ򣡡
Ƚˬһսĳƺʱߺͨĵսһۣ˭ţ
սɵõЦһЦ⣬ĿƵȽˬ˵˭Ŵˣ
˵ˡȽˬͨĵսһۣƾҪߣȴսһץסȽˬȽˬһսʵţһȵѹȽˬ۵Ĵϡ
Щ鿴ȷˣ
ⱲܹһһֱԼԣֱĵϣսϣ˻Ƚˬ
֮ʱ֣֪ͨսһӳӳڵķʻѾȥſӭˣʮ֮˾Żսˡ
սųſȥԶԶĿսɵһЦսϢͨ
ûս˵һԵ°ͣǣҲ˭ĵ̶
սһ޿κεĵһۣſɣʵǵ˵𣿡
ͷСʱǰѾǱ߾ˣٵȼӾ͸õˣ
ɵĻ䣬˱һĺȻӣǣȴѾ˹ŵ涼Щ΢΢


1036 
˵ܲٲܲپ͵ЦһġаѾȲĵŽ쳤˲
ܿ죬һԽҰ˵֮УС·һ·ۣѹ·ߵĹľԶᣬһԽҰװ׳ƺƵĶ˼صƣͷ
ܿ죬ԽҰڹӶŵſͣ£ûһһԲսսʿĿϬӥһ㣬·ɢؽĺ⡣
·˹ɲɵùЦһĳսʿȥƾҪסԷ
·˹ɵʶ΢΢üͷǹеյǰ棬ӵ
һӰɲΪ·˹ļŽĴһۣϴأϴҲҪ𣿡
ɻ䣬ƱԽҰվſڵսʱŹЦһЦһõĳսȥ
ս벻ôּˣ
ս΢΢˹ǣǰû뵽
ЦǺǵ˵ҿ϶ҪģʾսҪӶźĳ
սһЦŴóһǱſվˣ룡
ЦǺǵĵ˵ͷͷ·˹㿴ֵж
·˹ޱĵ˵ͷתĿȥԷȥæкӶŵ˰æжһʱ䣬Ӷŵſǽһ֡
ܹǺҲǺܿأԣߣϣսܹսĳ⡣ƴһ³ڣϵЦݾûжϹ·ܹӶһ˵顣
սֻǻԵЦ⣬ȷѾ˹֯ĳ⣬ֻǲ֪ɶˣ
Ҳսĵ⣬ڳ⣬ȫǹƨ
һʮˣÿһսľӢϵЦδЦǺǵ˵
սɵ΢΢üͷʮ֪һһһˣȥҲнһˣֻǲ֪Ϊʲôֻʮ˲μεж
ˬʵĴЦһЦŽ͵սģʵ˶ϵֵܣֻʮ˲жϵġ
û˵꣬սȻƾſȥһԵɼ״ɵô󼱣æ׷սսսȱ߰ºú˵ú˵
ҲûϵսȻһԲתҪ뿪Ȼûһ˿Ҫּۻ۵˼ɵЩõüͷ鷢չһ˵Ӧսǣôսȴ˵ĿԴ󣬼ֱûнƷ
뵽ϵЦﻹάֵסսһʱ֮䣬ʱεļž
ɼ״ɵô󼱣һӽˮˣôܹĹͷսܹסսߴҲͰˣۼսѾҪˣȴɻһֱǲ֪ν
ɵȻƵʮ˴ʺ˸飬ǣƱϾĶͷ˾вҲֱ˵ֻ󲻺ùǸ˻Լ
սϴ˼ˣ˼ʮжӵֵܵȷ棬ʣµ˿ϾǵĴӪҪءɳսЦһֺãĸսƵͼ
Ʋɵ΢΢üͷɳסεĽ˿϶ҪأսӶŵʱǡ֪أڵǰҫˣҲսһܹ̤
εĽжг䵱ϴһ̵ܹĹҲԽ󣬵ʱֻҪڻ֯ڽǵôڻ֯ƱػԪˣʱսʤ׷ܹѹڻ𣬵ǶΪ
ǸʱһССĹӶŶѣܹ
ʱųΪս󹦳Σԣڽ˵ϣҪѹһͷĻֻεжͳͳս˼£̵ܹĺôƱҲࡣ
սȻ֪ھȻ˼µˡڻ𡱻ûгƾȻͿʼ˭εжϴ̣ս֪Ļǵһεƣ
ҵû˼սĻͷƳһۣһ˿ĸ¶ȡ
ûûϴ˼æСĵƻû˵żץĳƴɫ
ʱӶҪѹսһͷͷͣװûʾתͷһԡ


1037 ָȨ
սƳһۣһѻӿɵ֣ޱûкˣȻˣǴĶͻĶȥڻ𡯵Լ
ս˵꣬ƾҪߣƼ״ɵͷ󼱣εʧˣôȥݴ󹦣֮£ֻһԸĿڽסս
սȻվԭأǣȴûתƼ״֪ԼӲͷˣôȥ˶Ҫˣ
֮£ֻӲļһ˿ЦݣԺ󷢴ˣ϶Ҫúõʰһս۲ʶ̩ɽȻҵԼ
뵽ŸоһЩϵЦҲЦԽĲã·һвֻĶһ㣬սʵҾǸ㿪Цһһ˶εжǵǿǿ֣ڻ֯ȻQ˼ˣ
˵ţѾվߵսĸǰƾҪսϣκþ˳̵ľȴûкս֡
սɵüͷ壬֪ô˵дʣĿĻ֪ʲô
֪ȻôῪЦ˵ĸһһΪսǲأսȻһ˿Цݣǣһ˫ȴǺ˸˲ֱӡ
ƲɵһЦе鰡սϵῪЦ
ۼƴһʼġսڵġսϵܡսɵЩõüͷ֪Ц滢˿ǰЦԽԽԽޣֻں޲ýԼ̻˲ǣ
ˣսϵܣ֪εжƻⶨ²˳٣ھһжƻɣЦǺǵ
εжӣ˽ơսдʣжƻû˵ֻ꣬ơ䡱һվһܣôһŮ˴ӣҪҰҵһٶֵܽһŮ˵ǾԲӦģ
սɵ΢΢üͷһŭģµ﾿ڴʲôˡ
ô˼أսֱֱĿƣһ˫Ϭӥ˿˿⡣
һæֱͦţʣ϶ңңϴܹҪսͷ󣬱ϾˣԣǱҪչʾĳ⣡
ԭսɵЦһż˵ǾսӣǹӶĻ˰ɣ
һɵüͷһָĵսôаǱ˵ĹϵսָӹٵĻһ˫ִĻ˭ģ
ƿǸδɵĳѾͷƽŰ衢ûƤûܹĵλָĸأǰսĻֻ֮˵Ůˣ汾£
һֱΪģһԲϱ󶯸ɸ꣬ǵؽ˸ҸǺԽĵ춨Ű
ƶĴӡҲԴڴˣֻעҪΪЩʹĴۣ
жǲ飬ԲȥսһᶨĿơ
ƲɵüͷҡͷսѾóеĳ⣬һԴӣѵǾ𣿡
սЦҡҡͷⲻϲϵ飬ҵӶֻҵָӣҵöÿһ˸𣡡
ƲɵŭҳΪεָӹ٣ҲǸ𡭡
սɲΪҡҡͷԲһûģ˵Ļֹֻǵˡ
һսҪֹˣܻȭͷ޲ýսж˿飬Լͷ֮ޣ
ãǾǵָӣ֮£ֻЭ
սɵ¶һЦǺãʣµ飬Уϣܹ״ܡڻ֯ڽǵȡڻ֯𣡡
һܵļһ˿ЦݣʼѰ˼ôܹεжռȨȻεжԼǸδɵĳѾͷָӣôа취ѾͷԼģ
뵽ƵԷʵιӶŵӶԼ˵Ҳ¶ΪĻһʲôĻû˻ɵԼͷˡ


1038 ˲
սֱȥƿ϶ûаģǴŲǡǡͷԼѫ̣ԣսԲƵóѡ
ƥôģҲŪһս˵ǰֱţʱƾǰĻ϶˵Ϳɣ
ˣˣôðʧҹȥȾͿһƻ˵ñӣս촽˵
ߺ˼䣬Ȼû˵ʲôȴһķ߷߲ƽ
Ҿһ£Уǵĵ̣Ҳ̫ķˣս΢΢ۣһ˿է֡
صĵ˵ͷİɣ磬֪ô
Ϊˣԣսĵϣ֯һᣬһʼһүǶյһǿͿҺôҺõľ󣬵ȵ׾¶ǣų׻
ߵİ׾ƶģ𣬺󾢶ʮֵĴսȻųǧǣȴԼԭֵܵ˺ȾƣȻΪֹս˻ûһֵսֵܵġ
սɱټϵλȻһѾ˲ΣȻϸȥҲڣҲԼս鳤껹Ȱ䣬սԭⲻĵ˼֮󣬱ûȥսˡ
ܿ죬žƾͷһȺүǶʼPKˣ𲻹˸ɴཫһԽҰװ׳˹򿪴ƣյյ磡
սֲֳ֣ǰȤȥһ棬ѾȫûȤˣʵĵطżĹƺȺȲʣʱֻλϾĴڳ˵ı飬ȻĬǣڳÿһȴҺĴڡ
磬㲻³һ棬һǰ˶ӣ˵Ŀ޵Ƴһڵķ򣬾һľ⡣
ˣԼɣսЦһֱӾܾ顣
һʧľ˾죬ֳ£ֻҪս֣ǹ浶񶷣֤ȫ£˳ǸΪǵƥ۾ˣǹӶžԲ˴Բ
Ӷ˴඼ˣȽսˣδԵЩСԣʱĸϣս˴ʣȻԼˣȴ˿Сɽһشȭȭ⣬ʹսĺԶȴܹǰǰɵ˵ע
սȥ𣿡Ƶ۾һֱעսߣսһ̸ֱЦǺǵĴָָ񶷳ϵˣǵ¸񶷳۾ֶǸ֣ôսûȤǱȻȻ
սɵЦһҾͲˣ
𰡣ƼսֿھܾʱЩҲסΪһӶѣָͰˣȻǰװϴ
ֻһȴʼû뵽սڵĵλһӶŵ죬ܹƽȶԻֻսϴҲƵĶͷ˾ƲǸˣ˵˵λ߲ȥΪǵΪԼǸ˶һֱ˵֪νȴ˵һû
ȥɣЦеĿƣƵĹâ
ƵһӶΪŮƽЬ䣬ȻǸԼԣֱǿɶ
Ҿˣʹˣƴˣæһ˿Цݣһܵĳ֡
ῪЦսôҲһ˰˵ǲǰϵЦԽĲãһ˫ӶʱЦһ¡
һ仰ЩµѪ˵Լʹ󲻹ǫ飬ѾͷȻ˳˵ԼǸͷӣ
ɫһһףȴƫƫŭģֱһԵսֱЦ컹ܰѻ
ʵҿ񶷳ϵ˲Сƣ˵ˣҶмȥǴ򣡡һŸ񶷳ϵˣֱֱ
㡭С壿ŭĿӣҲ˲άֱĺһĵ
ɵһ㻹üҲһףСɫõϳͽַܷܶˣ
һԽ˵Խܹʹ˰ݣһ˫ӣãǾͽϣ


1039 
Ļսɵüͷ񶷳ϵˣؾԶ200ңͨϳͲлֵĻᣬΪһģ
ңһ֪սսϳҪڶʱڴҲ£ʲôνͽܣ
ս뿪ֹȴŽ쳤ȺͻȻһ˷ܵĳ˻˻֣ͽܣʯͷ
սʱԭأʯȺ湧ĺһʦʱսʱһĸ˸ͷ
ʯͷ񶷳ϵôĻʯļָָ񶷳ЦǺǵʵ
ʯʶƳһ۸񶷳һĵ˵ͷܲ
ɵһЦҪսأʦӦսòã
ʯɵüͷЩ̫˼
ʯ˵ʱƱһֱŻʯʯģһʵͽģƳϵеκһһָͷƷ
뵽ƲɵһЦƳһȻҹȻȨô۾ˣս
ѽͱôˣϳдУ𣿡֪ЩʯһʱҲͲԾֱ򵥵ķʽ
ʯ˵ͷڳµʱһֱҪһϳдһ£ĻᣬʯȻܴ
ʱ񶷳ͻȻһĺȲȻһԱһѹ£ȡĸʤ
𣡡ʤĸѡһ˷ܵĳ̨źСǿ׳ĺǹܳ˾
·˹ʱƻͷһһֱԼ·˹ȥǸԱ˵һҪսúдһ£
д֣ƿҧأһЦƳһпٵһ⡣
·˹æͷǣܿ죬㼷˸񶷳ϣ󸽶ԱĶߵһ˵ĿⲻԼͬͶߣ漴һЦһŵĽ͵ţȻȻӦս
ˣͽܣ˼ҳս˰ʦҶˣЦеĻʯļЦһġа
ʯһޱĵ˵ͷһĳ񶷳ȥվڸ̨ϵʱ˶ʱһ߹һĺȲ
ʯһװˣڻ˵Ѿ㰫ˣ䣬ʯȳƣʵڿԲʷȴչʾϵ۵һļ⣬ڵ͵ġݣ⡱͡
ֻڶԷѡֵӳ£ʱĻʯȴ·Сһ㣬޴زʱ̨µƵߵ㣡
㣿սĸѡһĵǰ·СһĻʯŷ·˹ڶԵĶǲɵóһ˿ѪЦݡ
ͽ̣ʯޱĳŶԷ˹֣ںø񶷼ơ
սĸѡּʯѾںø񶷼ƣųŻʯһЦ׮һ׳ĸ첲Żʯ˻ӣȭԼϣƵʾʯʼ
ʯɵ۾һУһǰֽճȭŶԷŴ˹ȥ
սĸѡּʯ֣ɵúٺһЦȻӴ󣬵ǣȴһ׾ڸ񶷳͵ķӦٶһҪϺܶ࣬⵲˻ʯȭֻȭʯԴ
ԷٶһȭͷлʯԴĻǲҲûԣ
ʯɵһû뵽Է־Ȼ̶ֳȣȻһ˶ԷһԾ𣬶׼Էȥ
ʯһûκεĻڣһ֡죬ԷκεķӦʱ䣬ͬ׵һĳٶȣ࣡
ԷûϵʯĶȻ˵Ŀ죬һ⧲򦣬˲Ƶ㵹սѡָ˺ʮſͣ˽Ų
սĸѡһŭʯе򦣬ֻյǰǰֱ죬ȻʯΪѾ״ŭ
ʯûϵԷȻʹһ˵Ļͷŵȣ˿ſڵˣԷȴǵûе£һδ𣬼ֱ˼飡
ʯɵ΢΢˹ǣ˵ԭֻҪĻôѾȤԷˣΪԼĶ֣
书صǹӡ׺ݡһƵУˮǣΪƽﶼͬд裬Ȼܹ֣ԣʯʾȫʵʱ򣬳ƾУ
ʱһֱڵڿ̨ϵԶԶĿʯ飬ɵЦԽĲãȻʯദʱ䲻ǣȴ֪ʯǿʼˣ
Ϸʽ


1040 ⰵ
书ͬսɱһɱڣǿľǽⲫΪɱһľ磬ȫܷˣֽһһƬעϥӦãܴ
ȫĻʯһֻݵԱսĸѡֱû˿Ļֻܱȵֵֵ̧ڸ񶷳͵ʹ壬ͱʯſڵˡ
ۼսĸѡֽڽڰˣƵɫԽû뵽ǵ˾ȻпãԷ˶򲻹ֱǶ棡
Ļðɣȴֵüɫ裬ʯȻûʧµⳡѾûκˣʯʤɣ
书˶ԵʱԷӭУֻҪһȦȻ£γݴ֮ƣ۶ԷӺδ⵽νǺ޻֮
ʯһսĸѡֵ̫ѨȻֻǣ̫ѨȴѨսĸѡǿڳˣ˵Ļ£СɽһȻ£̨±һĺȲ
ˣЦǺǵվӣƵһЦ
ƶʱĶ߶µ˵һ仰κδʱ˵ǰƾǰҲãһɫǱһһףǿȾһ㣡
ⳡΪʯĸս˸߳Ÿ߳ȥҹ翪ʼ΢΢תʱŴһӶ𣬶ɢϢȥˡ
ܿģллսʢдЦǺǵĳս֣ȻѾŵ˹ȥ
һ԰죬Ʋעʱ͵͵˸ǵսͷ۲ѡ
սεжֵУֻûй죬սᵽ˸ǰʼˡɮġ
սֱȻû˵ټ֮ǰҲϰϼķԣλĹѵЧһܵʱ䣬ս书Ѿͻͽ
ʵ书˵׸¸к֮ܶͨǽһƵУ䡢׺ݣˮ
ԣսѧϰ书ʱЧȻ°빦
磬жڽжƵжƻöŽս
жƻأ
Ҹƥһˣ賿ʱһ֣ҹϮ
սɵüͷֿˣ
ͷտʼЩƻͬ⣬Ҳͬ⣬ԣԷֿһ·ĻҲʡƥ滨ݺˣ
ս˵ͷν˱뽨ھԵ໥ϣǣȻǸս֮˽Ȼ෴ֻһս˫໥¼ɷԿɳֿ֮жĻҲ鷳ҼҵлֻõƣӦԣ
УϽȥϢɣ賿֮»һս
֮սżڷѾϼڹķȫڸսֻսһʱ֮仹Щ޷ڻֻͨͨϰ
賿ӣ˯ʱڽλ߾Ҵ඼ɽ֣ԴʱѾǺһƬ
ʱʱһèͷӥ·ĳС
սջǼεжǣȴǵһָӣԣ˲֪սҲ˽ϵж
սһӶڹľϢĿڻ֯ӪأǸǰŽսǸţԼ賿㶯֣ǰл
Ա˵賿һʮ
˷׷׵ͷʾʱȷ
ǰЩսĵ˺ڻ֯ľ䣬ԣ֮ǰƱ˺ƺƵĽӿ˽ǣûעʱ˻ڻ֯ľģȻĺڻ֯ɢſֵڵʿѾǹǽ˯ˣֻſڵ·ٻɫ΢ƹ⡣
ɵۼʱһһĹȥʱ賿һʮţ
׼ʶֽճȭһڹӶ׷սеǹеѾս׼
ָ12ʱӿٵһ⣬ж
գǹ˲˺˺ҹק׶೤³Ļһԭڳ˯еġڻ֯ڱһ˲һ࣡
ȴһֱӳ˺ڻ֯Ĵţǹѵġڻ֯Ա׷״ӸܳĿɿڴǰһУȻ󱻼ĳܵ˲
磬ûǹǱƥˣʱͻȻսͨѶƵΣҧгݵĵ


1041 
սһ̣սһֱעźĶۼѾˡڻ֯ȫǣȴûаֶ
ս촽һ˫µź˵ĺ⣬˲ֱӡ
սҲû뵽ƾȻԼ֣ùǸڻ𡱴ܾˣʱٳ֮ôܽΣεս϶ܹʤսⳡսӮң
뵽սԽˣеʱսųģһ˫Ķźɽ򣬶ٵջĿǿԼ侲
ʱһսϵȣսͻȻһ˵ȱսа취Ըǣȼյ
ܻĺݺݵһۡڻ֯ĺ󷽣֪µľ׷Ҳ޲ȵεսʰǸƥ
ֻһս˵а취Ըƣʱ˵е֮˲һɨ⡣
ȼյһ£ԭڱѿֻеһڹӶ·˲ҵĹǣͬһȼյͬͶ򡰺ڻ֯Ӫһʱ֮䣬ϯŨڶ𣬺̹ͬٺɫ̻һɢܿ죬ڻ֯ӪرһƬ֮С
ߵķһͨУǾǻ϶ľݱ֮Ĵɣ»ֻ곱ʪԣ˻ЩˣȻҲ൱гһջһ
ڻ֯غܿ㱻һŵĻΧʾʱġڻ֯Աŷ׷׻عӵǶߵһӻ֮ŹӶڵλýзķ
ֻڻ֯ѾһŴ֣ŨҵĴŶɽķȥнڻطմļƣ
ʱһڹӶۼźڻرһŨһΧ׷׾еӵͬҪǮƵĳšڻ֯ķкֱһڡڻ֯ĶԱĲðͷ
սĶԼ׼ͺڰгϴ̶һ㣬Ǳ׼ĵ˽ԱһһսٵŲ׼ϵѰҵ˵ӰֻһĹ򣬾սѾӵĵǡ
εľӦսȫȨԣеװһˮսֻһڵƿһͷɹźڻ֯ڵغХȥһ춯صıըڻ𡱻ظһƬң
ˣˣʱȺ֮ͻȻһߺԭŵĺڻ֯Աŷ׷ˣǰѾһƬ𺣣ٴȥĻ²ᱻ˵ӵҲⳡ֮С
ۼšڻ֯˷׷ڻˣĴƾҪǹʤ׷ȴսһֹˡ
ôˣһɻĻͷսʵڸ㲻սΪʲôҪôһǧѷĺûᣡ
սɵ΢΢˹ǣûʲôս˳̳ԹˣҲûһ½ˣ
ʱȻһ˫ֻ԰ôܰƥˣڲ
Ȼ곱ʪ꣬ǣһһʱ֮ȴҲ޷ֻҲںڻ֯أΪõĽ϶ǷɶֲһȼչǾԲݵģطʪˮⳡҲղ̫Զľ룡
ɨսϧڻѾճһƬ̿ûٵĻᶼûˣʲôֵǮĹƶճɻˡ
ڹӶŵ˴ɨսʱ򣬺ɽһҵĽǹžǹڻӳ̻ͬһ㣬ֱһڹӶԱĻŭţ
ãǰͬ˵³
˺úһչĵط񡮺ڻ֯һ㶼ʲô²ֿ֮࣡սһڹӶԱĲѾϨĻ棬ɵøĶߵ˵
һʱϲüң԰ôû뵽أ
ֵǣչĵطú÷ҷңڻ𡯿϶ʲô²ֿʲôģҵˣÿ˶зݶĴһԭЩźĹӶԱʱǣ׷׼Ѱҵ²ֿ֮С
ʱɽķȻ죬ӶǰᶫȻ죡
սںڻ֯һʱ䣬ԣȻ֪ڻе²ֿģľܹװһܹӶռΪУҲгһսĳˣ
ˡڻһսӶſνǡա


1042 ʧ
ڻΪһľ֯²ֿľֱľˣǳսڻʱÿ˲ٵľغãʣµʵڰ᲻ˣֻܸҸᡣ
٣սѪˣڻأֻЦһֻ͵ȳɹСèֻҪһ뵽ڻ֯һֿľֵĺϲ£졣
磬ô֪ڻô²ֿⰡ
µģ
ٺ٣Ӣ䣬¶µô׼ΪһЦ֪²ֿսҳģͺ֪вֿһֻȻս˵ȻҲ׷ŲţһֿľڶӶŵˣڹӶŵʵ൱ڼһ⣬ֱҪըĽ࣡
ֵǵĿڷ綼һЩսû֮ǰܽ²ֿй¶ȥ⣬ܿڻγôĿ϶Źôľֿ⣬ԣлĻ;ܵȰѾתƣںڻսĵ
ظİɣ磬ֻҪڴĶûܵĻᣬ֪ô
սЦǺǵĵ˵ͷʶһۺɽķ򣬡ǹսڻѾԶˡ
ЦЩûûΣôǲźأ
˼ʵڻ֯ҪһһϦĳײǲܵ飬̫󣬳һᱻԼս˵
ȽˬЦǺǵĵ˵ͷô˵ǿǴհڻ֯һѻˣõ˺ڻȫҵֱˬˣ
ˣ׷ȥɣȻˣҲ̫֣ܲĻǵ
ʱЩľ˾죬Ҳ֪սûг˺Ǳϻˣһ¶ԵôԹ۵ĻֽкõĻǡڻ𡱣
һ˸ߣǹһ£ӶŵĶԱʱ׷׸󣬳ɽķ񱼶ȥ
ڻǳ˸ͷû뵽ضᱻһѻճɻҽںڻ֯ԣֱܴ裬սȴʱð˳ĵҧסǲţнһ̵ļƣںڻ֯ԣʵǸսĴһţ˭Ҳʾ
ȵϵʱսڻ˫ǴĲɿ˵ǡۺ족ںڻ֯ԣӶŸսȣ϶ǸޡսԣսһֱԺڻ׷ʱ򣬺ڻŻͬҪķ
ۼŹӶŸϵڻȻپȥֻ֮ܳˣĻվֻȫûˣ
һ˳ʤ׷ȥǸƥˣǣƵʱЩЦһӦ
ֻһǱı˲ţ·һȳһգȻǱӵƨɣӵƨɵĹͷÿһ۵
Ŀ찡Ķ޲ý̻
ȻƵĶȸ״ɵһǰȽʱ⻹ʲô
㣡Ʊһ仰ҵĶʱ˵ˣΪ鱾ȣԭΪܹŹǡڻܾ˵ʱٳ֣ôʱƱػ֮ǣڿɺãʲôôûմʧأȴƫƫп಻ԣǰЩ
ŸʲôûϴѾ۵˵ˣϽ˰ɣƵսԱ˵
ƴʱѾЩ̣žҵţȰԼҪһѾͷƬһʶű˵Ĳһȳһյĳطȥ
γʦȻش˺ڻ֯ǣͬҲûʲôôƨϵ˿ڷжһֻڴſš
Դ˵ʱѾｫڻ֯ľתƣȻսԱɻڻǣȴưһȫĵطѾǳ׵׵Ľ˹Ӷŵ
һϲѶȻȻĸԶ½ơױˣɫĽŵʱڣ½ơױֱ޲ԼʱҲڳ
ģ̫ˣ˵ôͲڳأ½ƼЩץ޲ھͲһԳɻؽǡ
һ⻰ʱЦļۣһֱ̼ӮƯҿʱսԣĻͽڵĻָսռ˱ˣ


1043 ̽
ˣ֮ǲóˣڸǸս˵ʱˣ½ϵЦ΢Ϭ絶ź˵ĺ⣡
һͷİɣ綼ˣսȻ飬βǺݺݵһƤ־͵д
ʱױһļһ䣬㵹Ҳ
ɵһ㶣ӦԼ侹Ȼ˵˸ЦʱһЦͣ
أ½һ۵Ļķ䣬Ž˵űʼǱϱ緿ȥƵĻ죡
½ͷԹߣ˱ûö
ۡ½ơױĻЩһѪĻϡ
Թ鱧ԹʵʵıűʼǱȥսķ䣬Žȥ֮󣬶˵ĽʼǱһԵϣ磬ң
սɵüͷ½磿
æ˵ͷսĴָϬһͨ˵ųսٺһЦİҳȥˣ˵ţûսѾı߳սķ䡣
ս޿κεҡҡͷ˱ʼǱǰ档
磡սһЦĳڵĻʱ½ơױ˼ͬʱβס˷ܡ
½磬󣡡սҲȻ˷ֱ𻹲һµʱ䣬ǣȴɸоǹ˺üꡣ
磬Ƕ˵ˣֱ̫ţˣױԵĸ̾ϧҵʱڳ
սɵһЦõױ󣬡ˣû˵ôţܹڻ֯׽߹ƶʱڲʲôˣרĶԸЫУ
½һ֣صĵ˵ͷİɣ磬һ˳õģ
ˣսôǣױ΢΢ۣ˵
ˡڻ֯Ӧ֮ڲΪ𷢳˵ڸ÷սǷ˼ȻʰǣսЦһȻûнսϡ
ʵս֯ûģΪƵľ֯Ϊڵĺ飬⽫ΪһǣȴܺԣսܹƵĻսȻսȥ
û뵽ǸƾȻյСˣսսۣ½һյ˵
֪֪治֪ģε޴ֵգսЦһ˵
νΪΪΪʳܹ飬սһ⡣
Ӷ飬Χһ쿪ʼϺĺ٩һľСʱʱ䲻ĻһһҹҲ÷
ꡰڻ֮֯սûڽǵıҪˣΪҪԻҪһʱ䣬սԵĸһЩעŴȽˬɻػء
ΪóʱûпԼҴ磬ԣս˳·Ƚˬأ͵͵ȥսˡ
սʱ䲻ǣȴҲԳƵӡ̣ϾһܹΪսӵˣԣصĵΣսİ
ԭȽˬսһȥֻΪʱмҪֻǴһ¶ӳսλãսԼһȥˡ
ս⼸æĽŴףΪӦĺ٣սͳһϢսӸһѵǣȴƫƫûһˣ֮£սäֻ󣬸ϼʱĳԱæĻ찵أѾǺüҹûкˡ
սӵĶԱȻҲţһϢӵĶԱƳƣԣȽˬոյִؾͱקˣʵΪæˣ
սһſһжӴӳһ·ϻǳͨ裬˹ؼ֤ܿսֱõ֤ͨ
սСξ飬ߵıǸ׳ĵ·ӣʿУʮ˱ʮ궼߲·
սͬսǸͷβİäСʱǹھԺ˾ʱ֪ԼⱲҪʲô·
սսͥүүսүϽìܽ壬սүӣսˣԣرϣܹţû뵽Ҳ˾ӣһֱսүź顣
սڼ˽⻹ǽս֮󣬱ͷӲȥѧϰһˣǰӣǣҲ򵥵ݱ̣εϢֱ걬ս߲ݵƴϢ嶼ЩҪձˣ
սҵսʱսһ˫ͨ۾ŵһӢı̣ǱԲһ㡣


1044 
սʵʵһС󣬴սһֱſģ軹ҷЦھȻʧˣ
磿սЩȷһ䣬˵ԭء
սֱŷӦտʼսĿѹʶǰˣԸתʱʶ۾ΪԼ̳˻þ
ҿʲôս³ײˣۼԭһǰľګٶ۵ľͷˣս޲ðѻĵԶˣ
С֪սϤսź֪ķӦǰս
սʶҪվǣ̫죬һʱһѣΣžһ¶׻˵ӡ
ս³վסˣ˵ǰսĸ첲ߡ
𰡣ǻмҪءսЩҲұ߶š
սֱս˰칫¥µĴ£һʿսŸоһ˹
⼸սһֱڻţӶŲסΪսӺãڿͱҽԺˣ
˵ɣʲôõôƴԱô϶ӳ˰սüͷ˼⣬սӴһʼΰĵţ½ǢϢϵͳҲΰȫȨսѹûΪٹһģԣȻҲ֪⵵¶
ӦϼϵͳʱҲ˸ҾͶˣս˦˦ЩνԴЦǺǵ˵
㶥սɵĵս˭ѧʱľȴ簫üĵܸܵģôˣ
ˣǶϵľӽü£ݶԽ꣬滹սͻȻ뵽ΰæźƤֱҪˣ
սƳսһۣ붼룬ΪҲ֪㣬ˣܻصȥ𣿡
ܣܣܣ֤ܣҵ˸񵣱սæָͷģǽһϸˡ
ս˿Ϊˣ磬˸Ѿ͸֧ˣȰ֮ǰĲ˵
Уû˼սսûɿ˼˦һųսһۡ
ôսӣ費ϢˣõϳսԴɻ
սһ㲻Ӳ֪Ķۡ飬ǰүȻóСٲҲǸȫţ졢Ϣòűˣ߲аĲϢϢֲ飬û취ˣֻҪϳˣ
սӵһͶ
ӣս߳ŭƳսƨȥȴսһĶ
սԼûսƨɣʱˣСӲæ͸Ͻۣ
սɵ̧ƳսһۣԭĴ۾ŨŨĺȦ㲵ĺܣﻹаӳӢ˲
Ƿˣս޿κεǶϳһΰһܵģҲϢϵģȽü죬ǵҪ
սһʱһУһ֣ЩЦŶϣ϶ýûٽ費Ѱ
սһͷ۵ĸ˸ͷоԼǲˡ
սߴ£սεĸ־´˸绰Ͼƽ֮ĶԱ˻Ҫӳĵͷ־һˣ˵ҡͷֱŲͷ
ãսûһ˸͸֧ģ
ֻսȻ˿ڣ־Ҳþôܾȥܱ˵˼һҪȥѧϰЩ˷ܵİͷѹû뵽ҲǸʳԾԡ
Ȼܱ𶼴Ӧˣ־ȻҲͲٽˣֻûթһʵ黹Ҫģսͷ˾Э֮˽ܴȥսӻء
ϢԱ⣬սȫѪˣʱź֪ŵԼϵһζʱһűӳȥ
ȵսʰ֮ѾǰСʱˣСʱУСӵϢԱҪϢҲӡ
ͷΪ˱ʾ⣬Ҫֱȥӣ־ºľܾˣֱ˭ûУǴһӣֱӽֱֱӷء
һֱκţû뵽εġѧϰȻ˸߶ˣֱֱӽͣ˸ߵĹ񣬼ֱˣ
ֻܵСڵıʣȵܸո·ɻ㱻ǰһˮԱжӻӭϿŵľûһ͵ģ


1045 治Ҫ
ӭӭһӭ
ӭӭһӭӸ˼ѪƵģֱܾĸҲЩĶӡ
꣬ûôĺðɣҪؼң
ǽܰɣսæЦݣЦЩҲ
ǣսӳŸԼҶӳΪƵܵй˵Υ͸С
ڰ˰ʲôţȥϢսæԸһǣЦǽһڡ
һЩƤæֵããԼУңѧϰģսӳöôʲô龡ܷԸͳɣ
սװһΪѵı飬ˣٺһЦУ棬СֵȥϢ鱨úùգ
ϣЦһ˷ܣæߵܵԣֵ߰ܣ˵һأһˣ
ŶǡЦһĽӲ
ۼܱԶսԭЦĲõ৵һ³絶ɨһˣŸʲôɻȥ
һԱ׷ɢ
սŲ˹սһüɫ裬ʱϵƭĸо
Ϸݵĺȫ㲻ȥԱǰϹ˲ˣսķ̵ͷв
սʱһ°ͣǱİӾӰۣ
ս޿κε̾˿ôˣһСͲҪ
Сôп˰սüͷսڤ˼룬ûսڣս˵˵˵Ҳ²¡
СǲСˬģ˳ģսһҾ֪ûġı飬սüͻͻͣ⻹һСʱѾڰܽһˣ
ս԰Ʋһߣսˡ
ǰϰ˵ˣһϳͱˣսЦЩֻ
û취ֿȭĸɲսûĵսһۡ
սɵùЦһ̧սԴСӣ
ڵսһֱڸĸ͵ĴȻûģҶм϶ԱûԱ䣬ǣεĸĸϼѾʼˡս˵Щ˸УЩѹ̫ˣӵ˶ڿԼͦһѸǹ˵ĻôһжӾˡ
ȻиͷߣǣΪһսӵĴӳѹ϶ս٣ԣսȻ˴ȥö֮Щһֱôѹս
սɵ촽Щ鲻ܹƵġ
ǰܹƵģǣֵһôʱˣҶ֪ô˵սһЦõ
սɵ̾˿飬ܹܹ˵ģΪһжӵĶӳЩǱ˭Ҫ˵ܹ˵ڶͣǣȴһǻ˵Լ
ս֪ʱսֻҸߣԼһˣ
ûһսѾָһŵĿ飬һĻЦ·𷽲ŵĴֻǻþһ㡣
Ǵӳڵ绰ԼһսСӣȥʱսЦļΪţֱսĿЦá
ˣϴεϰǷżأҲ֪˭˭սʾĻػ
ϺǣСӣİ֪ܱȵģսɴ˵¶ֺսһɵĵӦ֡
ǰϱ˰
ޣأû湻أ
սս˺ע໥죬ѵһ·໥ҵĻûͣɴݱ䵽˶֣һֱỹͣ
ˣˣ㿴ڵģЩܵĶӳǶСӸˣսЩ޷޲ƽĵսһۣһʱ䲻սС˲ͣղЩûס
㻹Ƕսһ֮Աǡ
ˣˣӾ͸Ͻʡķս˻֣һ۲Ϊı顣
սЦǺǵҡҡͷǿɲУҵøһȥ
ʲôУսһʱվһûעһͷײ̵Ĵϣֱսײðǡ
ɲ˵㰡ҶԱȨȥսϵЦЦԽĲá
ƨսӵһĶֵضˣ㻹˴ȥĴΰɣսһݺݵ
ãڰĿ¶ˣ


1046 ׸粻
ս˿֪Ҫôдһĵôذɣӽ컹浱һǿŮĵϲˣ
սӵսʵڸ㲻֡Ҫĵôһսӵģ
ս˿ûнսвϣĵ˵Ըôܰױǣ
սߺ˼ԱʾԼеĲмʶ̧ƳһԷʱ仹磬Ҫȥ
սȻȻӦսڽǵʱ򣬸Żѧһλ书֣սɱõѡ
ս˵ġʮ˰ȫϳܹȵģû˱Ȳ˵ģܵǹٵ񶷣һսսѾͷ󺹣Ǵˮո̳һ
񫣡ս˦˦ͷϵĺ飬һʱ亹ˮĴɽ˵ĳ졣
սͬҲǺܾˣò˵Ŷ̶̵İûսĽҲǿľˣֻڸʱսѷһ϶ܹսĲ¡
ҿղ¶Ǽе찡սͷսŷڸ񶷳Щսû
СĶôаĶ
Ȼսʹĸ񶷼ȽˬһֱʹõĻ书ǣȴɻôһ˿ͬ˿ͬս񶷿ӵиɻ
ǻ书սֱ̹Ե
սɵõ˵ͷüͷǣǲһ
ս˹ǣĵǹȻס꣡
󷨣ֻҪֻҪһȦȻ£γݴ֮ƣ۶ԷӺδ⵽νǺ޻֮
սɵǰһ˧ң
ɲУǻϼĲؼˣ
սʱˣʲô˰㶼ѧƾʲôҲܰϽİСʱĴҲкöóСûĵģ
սֱӽˡ¡߶ȣǱʶľսԼĻǾûģ壡
սɵðսһۣǻϼ峤Ҳˣˣ
峤սʱɴӣ˭һϼʲôȽˬֻǻôһ˿书ƤëѾǿôϼֱ̺޷
˵
Ǿͳ˵սͷĻ˻֣һļ͡
ڰ֮ǰϼ屻ֻʮ˳˵ĻϼѾˣ
˭ɵģսɵü֪ϼѧңǾ֣ôܻᱻЩţ
ȭͷٿ죬ܿĹǹ𣿡սûĵսһۡ
սŻȻ򣬶ָָսԣΣ峤
սҡҡͷ֮ǰҾˣ
ս³׺ͿˣֻЩҪҪôõĻ͵ʦ书ˣսӽˮ˲Żǧѷĺûᡣ
Щˣ̸ҾˣսȲ
ˣ
ʲôˣ峤״ҲˣСѲҪսң
սʱȴûҵʵĻսĻ
սսԼ˵æߴٵϽİɣⶼʲôˣôĲ˵Ĺƨأ
սɵһ㶣ԺﲻɵøֳջԼ˵ĻǸսһģһ
ʵԴӻ峤λýսһ𣬱ѾҪƳϼһЩªϰŹ棬Щ֮˻ϼķչԴӾ˻ϼЩŵĲһ֮󣬻뿪ˣǻڴĶﻹʲôջƲջƵ书һ˸Ķˣ
ʵսԣĿľҪ书ȥ书ܹΪȭôڻϼԣõķ
ۼĲˣսȻҲٶ˼ӣ书ĸ񶷾趼̸ս
սѧͿ죬ټȤѧһʱѧķʳһѧСʱȵصĵƶϨսǴʱ䣡
ʮ˰񶷳ƻ̫ͨͶ룬˭ûʱ䣬ȵĴϨӦƣè᷽ȥ
սӵϨƼɸͨҪɲ٣ֻҪڶѵʵһЩСֻ쵼Ҳһֻ۱һֻۣϾƽѵѹҸ;йһҲǺõġ
սһǶ־߰׼˿ˣѰ˼ŵսս˻ҲֽĿǣȲҵȲֱϨƺŶˣֵܻû¶棬ŷ׷ײ²ֵǱΪ飬Сȥˣ


1047 ˭ǿ˭
ԱԵĵʮӣϻûŲųȷսսֵܰ˳ǳȥҰˡ
ȻսӶвӼɣǣҲڡûб¡ˣοͷѬ£ԱǶܹ͵͵Ϊ٣ߵ·ģҪ˵ļ
ò˵ᡱ仰˵һûսӱͷ߱ˣֵȻҲǡаһƬ
˵ǶӳǲǴսСӳȥҰȥˣǰЩ۶ӳ߶ľˣΰ˳ȥˣ治ɵҰҰ죬һЩ˿ˮ
㣡̵ʯɺֱӴġαסս˭֪߶ҾƵľ汾ˣ
һ˳ֳǽǵĳӣƶ׼ʯɺԴ˹ȥ
棬Ҳүӻеʯɺʱŭˣ̧һ̵Ĵӣ˶ʱоڿնȥԤεİסդͱʯɺһ˴
ˣСѴӳһʮװԽҰ
桢ʯɺһͷʱ֨ˣʵʵڱûмڡ
˵ǶӳܵţҪôܵܣζЦѣһ۵˵
˭˵ǰʮһġѧУĵһǿǵ֮ġֱǸǻľһ
٣˵ûУսǰЩӵѡΣЩǸӵļӾӢΪһսҪҪҪУ
һ˵뵱սͽΪһѷ˽Ļᣬǣ˼ڣսӵжӳµǸѾиӳ˵սСӳⱲд飬ƶĳ磡
ߴߴ۵ҵʱսսϢèſڣһԱڱһйսġ桱սƤٺҲеҲס
ģȺǲӳԺôʰǣ
սʵǽ¶ǣսֽƫ飬սֻһǽǣֻȥǿԼĻսɵЩĻŭš
˶ϲûսȻҲ⣡
٣ǲ£ǶӳսСӳĸһЩ
ǻ˵϶Ƕӳ
սǵĳսüë֮˵㿴ӢɣڶԱ˵ĸ߲ɸʡ
ʲôҾûսСӳ밡ֱʲô˼ֱеNo1ԣҾÿ϶սСӳһЩ
ҲǣսСӳξǶӳսСӳôʱ򣬺ֻǸξҲܹ
һʱһһʼԼӳֲ׵ܵܵӣԽ˵Խ˷ܣ˵ֱӿʼһүǶһ򣬿¾ϵ̥ǳǸƨ϶֪ԣ˵˵ţӸտʼıȽսս֮˭˭ǿһֱսᣬǾһ顣
սһڵļֱú̿˿ʼ۷ʱս̲ס̧ţԭɹʱһƬž˶Ŀɿڴŷ·ͻȻսȫȻ˷Ӧ
һȺӣսҧгݵĵˣܹõսĥ
ӡӳæһ˿ֺõЦݣɴսŬİڳһҺܹԣҪ˺ҡı顣
ȫ嶼Уڿʼȫ˶ʮװԽҰսݺɨһˣ
ʱһ󰧺
ץһսޱ
ս䣬ԭĶԱǶʱһͦ´ְ˽ŵĴ·װǽһæҡ
ȵ˶ȿֺĶŶʱָһƬ
սЩ޿κε˽ѾһƬǽᣬ̧ͷս˯ˣ˯̣
˵ţսƾҪսĴ̣ȴս˴ϣЬѵֱ˸ڿ˯Ⱦˣ
սɵüͷ㲻ȥǣ
սɵ̧ͷǿһսǣһ˯ˣˣѵøڳˣԭΪҪأ㿴ڶãôലѡҪúллң
սɵ÷˸ۣƭأźöലأΪҲ֪
սԼС˼𴩣һͷĻ˻֣ˣϽ˯ɣ⼸ûϹۣˡ
˵ţսѾһ˱ӣûһ㴫սȳƵĺȻѾ硣
սЩ޿κεս֪⼸Ϊϵͳ۵ĹǺ𿴰ﻹǸӣڿɲԭα¶ˣԴһմͷѾ˺࣡


1048 Ӳͷ
ҹĲ߲ݣսӵϵͳҲϣֻϵͳˣȴˣӳӳίַ󣬱ŻȰܡͶսůĴͥ
ǳ׾ˣһӦдǲҪˣŷҪԼߣһʱᡣ
ֻսһֱĿľΪ˰ģĴھõƣȻܿսԺǼ֯һ㣬ԽΪǿļᶨǵӲһһεľܾ˵ʢ
ۼսԸս˽ףȻûܹϢĳţǣ˲ȴмģԣ߻ȥеϢѧϰһ£սһ֮У˲űš
ĽսȻӦ£սԣ˳ִˣһµʱ˵˵̲̣ܲѧɣͲսܹƵķΧ֮ˣʱͻǾûôˣ
ô˵ֱܱӱǽŵĺãսӵÿһԱǾսľϸĥĸã
ˣһ·˳磬˸Һúѵѵҿˣսһȫ㡱飬սһҡͷЦ
ˣȥɣˣս˻˻֣תֱͣ
ʱսֱͣҪʱȻƣֱսȡѹһͷ
ת˱۾һų˻ָսˣŲԼͬġৡһֱ˸
սҲһׯصĻֱŵһСջĿ⡣
սһ·ִۣܿлصϿգܿϤľЩĿ޳ϾͻزˣܶԣһجΡ
СӾǸЩͷԵĶɼֱ͸һսɣ־ĵĴһսųŷԱһ䣬ȥǼҴӳǷһٺþƣţң
ԱɵһЦǣĸߴӣ仰ұ֤ԭⲻĻ㱨Ǵӳ
־¹ЦһųŷԱ˻֣ˣϽȥɣ·Сģ
ԱŸ־¾˸ŷսûһսڿն𣬺ܿɵ˸߿ա
ĿսԶ־´һսСݼپݼ٣ô˼ȥˣ˹ҵı
սһޱĻͷԱſ˵ⲻǸջ
Աп࣬˵ڲǰŸոշϵ飬û뵽ôͱӦˡ
־»ͷһԱɵٺһЦֱԱЦЩ̱ڵء
ӣˣúдţ
ΰɵһЦһӭӵˡ
սҹһˣ־»ͷһս˵
սɵüͷ֪Ҫ˵Ÿڸ־µ󣬳칫¥ķȥ
־Ƶӵĳóһļŵݸսϼ´һսָ㿴вȤ
ս³ɻˣѰ˼ϼʲôʱôȰˣĴսֱ´ôλȡߣ˸вȤ
ֻս֮ųüͷԭʵε̫ѣѹֻսӵ
ܿӲͷ־¼ս֮ųʵ
еѶȣսüͷ΢壬Ȼϲ
սԱ˵սµľǵʣʻ㣬Ҫ֤ʰȫҪǣȺʻһһģڹؼʱͱһ㹻Ҫˣ
ѶȲս־Цֻꡣ
˵ڵ˶ôˣչԼڶˣսɵЩ߷߲ƽսǸ׳ľСǿſĵӰӾ糤ģձĳ޾ͺԿڹѪ֮Уռ졢ԼҵűܵĿܣԣر˺úõҪձĹҪ˺Լҵ顣
ˣ˵Ӳӣҿ˵вٴӶأˣ²ⶼ̲ûúˣ
սûİ˸־һۣˣɵļǰڶû˽ӣ㻹ָ


1049 Եѧ
־¼սϵɵðǽӻǲӣ
սɵúеļ̧ͷ־£Ȼȥֵһ°ɣֵǵ˼
־µ˵ͷУ죡
ս˴ӳ칫Һֱٿ˽飬һ˵ˣսӵĶԱǶʱ˼Ѫֱֱͦģϣܹսμӡ
ǣս˲ɵ⡭ʲôʲôʱʧĻҲսӹˣ
ӳȷǸǵ񣿡ΰĲš
ս˵ͷʵҿٺòձعǽ֣Ƚ϶ԣҲǡ֪֪ˡӱһƣ
ǣֲս񡭡ʢұһǡʵɡңֻҪǸɼйصû̫Ȥ
սĿһʢұģӣ㲻εж
Ϊʲôʢұʱʧɫʱ˾ԭһ㲻飬ǣͻȻ룬淴ӿʱʢұǡǡ
֪ϴεף㿼30֣
ս䣬һЦսӵ˶֪ʢұλүϵɽ»üͷһµѵľĻΣʹ
ʢұǶˣձŸٹ̵ĳޣѧǼֱɱѣټʢұ鵱ȫΪʱĳѧϰõıȥʢұǡǡһˣԣĻսӵ׵ģ
ЦʲôЦʢұɵ߳ŭһ죬һյƳһսʲôӳϴ⡭
սƳʢұһۣȷ⣬ϴεף26֣
ۡҲƲסԼЦݣŶӹЦʢұǱһԭأŭҲǣҲǣǽһң
ˣεжǿÿдһ֮ǰŵҰ칫ң
ǣжԱæЦݣͬ
սһֱиĵĹأ˲μΣϵظߵж⣬ҪίսӵľӢ⣬һЩҶȵȼ͵һЩս񣬶ǲȡֵݽķʽ
ΪҶȵȼͣԣҪжԱӢ벻ҪμڸˣȻսöһս֮⣬û֪˭ε
֮ǰȵսص칫ҵʱжԱѾȫݽֹԾߵ˴ǰߵļƣĬһܵܡ
ս鿴ϵŷ⣬ÿŷ϶ûֻд򿪿֪ÿһ˵ȵսеʱɵЦеֽ
ôˣֹսıŹ֣ɵÿʵ
СӿʱһĶֲ֣ǣͳƵʱȫҪȥμӣսɵҡͷЦ
ֹⲻɵ΢΢˹ǣأ˭ȥ
սɵ촽ʵ˵ףжҶȵȼߣԣ볢˶Ա
ֹ˵ͷԣ
սܿһսӵӵϣܿ㽫±ϱֿ±ѡԱʼű
㿴ЩôսѡõƵֹǰʵ
ֹ⽫ưһ飬˼ÿһ˵ĿɱԣӦò࣡
ǺãЩˣսֹεжûʲô飬İ嶨
սжԱ󣬱ҹϳһжƻڶһͷŵ˸־µİ칫ϣ־ϲ̵սжȥᣬѾս˳жˣ
εжǿжңԵĿǻձѧԣս˶һ֤ͳһǸѧձѧѧնķɻձ
սжжԱ±ձ鶼25£װɴѧûѹֻһЩרҵ֪ʶʵ̫շԣչж֮ǰս㰴ÿ˵سƶһϵеѧϰγ̣Ҫһ֮ڡװѧ
жУֻܡʮһĴѧֻʮһǾУͳѧǲֻͬȽ˶ԣѾ൱ˡ
Ϊ˱¶ڣս⽫ס޵ùݰ˵ѧرĵطƽڱݱϱذʣµʱǸĸѧѧȡܹѧ


1050 åϷ
ձλ޴½̫ƽ󵺹ձҪɱݡĹĸɣսڵλþǱ
ڲӴʱ䳤ˣǻ᲻ԾĴһɱζҲԼվȺ֮ȴܹһۿԣսҪÿ˶ҪʱԼľݣΪϵǷܹɹ
ѧۼҵϣʽҹꡢưɡҹһӦȫȴǡǡҲعֵĵط
βμжԱս֮⣬ȫһˮ±ϢȻȻҲܵϡ
ݿɿϢЩרѧع֯Сաƽʱɢڳÿһ䣬һп£ĴѧѵݽӽǴաܻأֻ񻹲֪աصľλã
ս˵ͷʾ£Ž˵ԣӽ쿪ʼǷֳжͼԼĿԱһСաعмǲҪȴֵܻϣȻսжԣжĿľǳ׵ա֯ǻˣ
ǣжԱĶ־
жԱڱҹ֮սſʼչж˴βμĶԱһʮˣÿһ飬ֳӷɢֵҵϡ
磬˵ǾôϹ䣬ʲô𣿡׳ۼŶΧҵֹһȦˣҲûһڨɵСĸսĶԵʵ
Щعʮֽʮİգǲжս촽һ˫Ӿһܡ
׳ɵЩͷɥĵ˵ͷȻڵ״Щ
ֵ˵ǾôһǸ취㳡ΪΧСʱϣս֪աع˲ȺӵΪĿ꣬ԣʱֿж
УĿĵϹ䣬ҪڽȺûУ
˲Լͬĵ˵ͷսŻ˻֣Ÿתɢܿʧӵ˺֮С
ʵսԣ̫ʺжȻܹиɻװѧǣЩԿ̽ĹѪģɱ
һʱ֮ɱεͨˣǣһս˵ǰսɱֽͬϵĺڵһĿҪκεԱܹܵǿɱ
սͬ±Աе˻ѾϹսմȾ˵Ѫǣǻûԣǳģһ˫峺дֱȫͬսϵǹɱ뺷ɱ
սΧŹ㳡תȦ֪εԵЩաعϹ˲ŻԼԣԴӸԱǷֿս״̬ͬǳȼٵһ㡣
սȻձûκεĺӡ󣬵ǲò˵ǸȽָԣĹңҷֻ͸ϵκεطһԽǷıԽǲɹ
ʱ㳡һսĸİСסһŮһʼԵϷٵӲקȻս£ǣŮһ˵ĵʱսüͷȥ
ĸ˶ԣקһŮͲ÷ʲôȵŮϽһƫƧɽϵʱ򣬿ŮƺЩֵַҲ
椶治ҰãϣǲǸһѿڶһɼŨصıһ֪ǱصåƦӡ
ءſңޣŮɵƿڴκʹ˳̵ľȴ޷˵ǯơ
ӴС椻ͦİøú۰۰С죬㻹ܲôˣ˵ţǸվŮǰƾҪȥǣû⿪ֻ˱קһգصˤ֮ʯϣֱˤ߻أڵϰҲû
ʱʣ˻ûзӦֻǰٵķɹһӰ·һصĻУһ˲תһûʶ
սʰĸСûϰӵʱ䣬ȵŮֻʧĶ·վʱ̧ͷѾĸ۸ԼåѾڵˣ
㡭㡭Ůһʱ֮޷ֱսǵѣֻһ־ҵָսʶϵһʯͷ߶µָսҲû˵һ֡


1051 ʱȳ
⴦ƫƧļɽǵƹ谵ټսʱñŹߣ˿սߴ⣬ʲôŮ֪ǰǲǺˣ
ǵóȥ·𣿡սõģʱһõİֶΣѾõ⣡
ˣŮʶķеʯͷŵͷһۺ˵ڵϵĸåѾȷǰ˾Լ
սɼ˵ͷٴظǵóȥ·𣿡
ŮæеʯͷӵһԣСܵսĸǰ΢Ĺߣһ˫¹Ĵ۾ս˲ɵ
սҲûת㳡ķȥϸĽŲಽĸԼսżǰš
Ȼصַҵ㳡Ůſս絶һӢ˫Ϭӥӣͽ˼ֱ뺷˲ɵøС
ŮȻûϵԼľȻһ˿ʵĻˣһʱ֮ЩȺߣֵķΧȻɢŮܵľţŵ˵һ䡰лл
֮ͶѣԺһҹ·СһбҪҪŷߣսŮһΪİۣӲʮ߰˵ģ˼䡣
Ҽסˣлл㡭ŮսʵĹУԵĸм
սɵù˹ǣŮѾûзŵĻ޴룬ųŮ˵ͷ·Сģټ
˵ţսѾ粽ת߿ȫûпŮ顣
ڷһС⣬սһѾԼİСʱӣսƬ̲ͣĸ
ӡ磡սææʱʮһһĳս˻֣սͬҲʮһˣæܼ˻ϡ
ôսʮһͷ󺹣֪нչĻԲô
Ӧǵһ첲ϵеı־ʮһæ˵
սһ׳ܲأ
ղŸҷϢҸղŶλλáʮһ˵ֻ꣬׷Ȼһһһڲϵƶ
ߣȥս˵
ܿ죬պϵλãս˹ȻҵܣʱܵǸһѼñˣŴķһíʱΧߴߴ˵ͣһϵֱЦΧཻѾõѡ
ʮһ׳ȥ˵˵ܵѡսʮһ׳˵Ķԣѹ
ʮһɵüΪʲôӺò״ϹҸ׳ȥǴݾ𣿡
սҡͷˣǲȥĴݾˣ
ʮһ׳˲ɵ¶ɻ飬ս˼ĴѧǣһʶѶΪ𣿡
ʮһ׳ȻˢˢĳսĴָӵȺ
ʱͷ󺹣ڷţǰ˱ôһ·ûпˣܼץȴҲûа취ֻ˵Լ̿γģϵͬѧϿأ
ӣʶĻͷȥʮһ׳ЦǺǵĳԼʱܶʱоϣϵ½Լ˸ס
٣ôҲ̿γˣһߵ˸ǰ̧ÿ˵ļһ£ЦĲá
ܣܽ𣿡СȪһЦǺǵʮһ׳ˣһ˵
ʮһ׳һɻĿСȪһɣ·ող֪ô˴ڡ
ͬͬѧҲǸһطѧСȪһɣսǼϰ壡
żᣡʮһ۵СȪһɣ·ԡϰ塱ְҵ
ôλͬѧҲȤʱԵҵҿԸһ˧͵ѣСȪһɴ󷽵
ʮһɵùЦһãСȪֱ̫ˣӣɽ˸ѣ
һ°ͣ·СȪһɾڿԼһ
СȪһһЦĲãֻڴӵһ˲䣬һ˿ĺΪԼĴ
СȪһɸܵһʱҲˣһĸ˵𣬲Լĩ棬ͣ


1052 Ϲè
Ϊ˷ֹСȪһɵ˸٣ܡʮһ׳ģڹ㳡һһͬص˱ݷ䡣
жԱһӣ֮⣬Ҳײһաع֯ˡ
̶ֻһϵʱ䣬ʮ˵б㱻ˣֲЧզࡣ
ڿʼһеŬܡˣܴݾߣУÿ˵϶ֲǶλϵͳȷܹʱ֪κһ˵λá
һжԱ̶һʱѾϹɵýһĶ־ֻ֮⡣

һ˺Լ֣ʱֱͦվӦǶӳսںԼ֣亹৵һ´Ӷͷʡ
ôˣӷſʼս㷢״̬ԣɵһеĳʵ
ӳû¶æҡҡͷĽ޴롣
սɵЦһ˵ԼھͽӵΪ˳ԿͣľµȻκ˶ǣȴսڷܵһˣ˵ǡȷɡܲ׾ڸѾȫѷɫԱ
㲻ýţȻաعѾ㣬һжҶᰲ׵㲻̫ģãսЦǺǵİ
ǣӣʲôֵأХļЦһĲá
ʵǺ£Ҳη壬ǵεеĶԱУѧˣԣ»ᱻ˽Ҵݶֵܣԣ֪صѹԼԼʱűֳǵ顣
СǹСһս˵ҡҸЩദʱûû˵ԼǴѧҡ˵򹤵ġ
û뵽Ȼõѧݡ
ܺãķǳսϵЦһļż˵˵ԼѧĻԵ˵ĽƻһܹϹǣ˵ԼǴ򹤵ģЧͽȻͬˣ
һãȻգգ۾ȻûϵԼ¶ڶսŵݣȻܹõӳĿ佱һоһĲʵ
ܺèèץľǺèܼõʲôݣɹˣ͹ˣսЦǺǵ˵
˵δϹèˣ⸱ԼԼѧ˵ԼǴ򹤵İɡ
ɵһɵЦȴֹסĵ⣬ôɹˣǶӳ˵ġ͹ˣ
ݵʱԣսҹжƻȻǴ򹤵ģܵиص㣬ſڱһԱݣԣսɴڶĴڸĲ͹˸Ĺ
Ȼö˵һԼһӦȫǴ鶼иɻܱǴѧݣԣͲװѧȫǱɫݡ
һ˳СȪһʱʱóһЩеҵĻѾΣңһֱ˵һϲغܿͻᱻա֯ɵĽԼߵĽչϸıս
ս˵ͷһֱڸپڶԣе൱˳ûκεⷢ
ֻǱ߾״ٳˣȻÿζ˳أǣȴҲûʲôͻԵĽչټеʵڲ֪աŻ̫ྫԣߵ״ֻ˵ǲ²𣬼ûȴҲû̫ϣֻôɵţ
ӳҪҸıһ²ԣСսһۣ˵
ıʲôԣ
Ҿðɣա֮֯һֱô²ҪԭΪҶǶûжļֵǼһ㣬ʳ֮ζ֮ϧǣһмֵأ
սɵ˼ĵ˵ͷ˵
սԼĽȤɵþ񣬼˵ҵļֵʵܼ򵥣󰡣͹ˣ
սṴ˹ǣȷ͹ˣ
սȫͬԼķɵϲ⣬ľϲӳ㡭ͬҵİ취𣿡
սЦǺǵĵ˵ͷֻҪǺð취ΪʲôͬأһƻĻһЩ׺ĻҲܻҪǰ񣡡
𣿡һԼЩ˵ıοԼģһʱǼԸӣ޲ȫ˶֪
ˣȥϢɣҰźãʵļƻ
ǣӳϲʤ


1053 ֲ
ڵĲһһϰʽսһʼŻһܹõϰæֻȴû뵽ôˡ
սߵͳһ㱨лصĸ־£ʣµ־±ȫȨ𣬵ȵһжź֪֮ͨսжˡ
ӳ𣿡һսսȻڶ̶һʱͰźһУٶȿļֱࡣ
ôоƻ𣿡
æҡҡͷҲС
սЦǺǵļ򣬡İɣܹõģ
صĵ˵ͷһ֣صİɣӳҲʧģ
˵꣬һȥ˲սķԸװСĴһӣţϰ˵̸ǹ
Բ𡭡ϰ壬ҴˡĴˡһǮģ㲻ҪңһĻ޴룬Ǹ
̸ʲôǮЩӳҵĺҵľͲˣϽߣٲߵĻŲұþߣ
һĵͷǸϰȴ˿ΪҪ˰ӳĺ˳ȥһڷԱ
ҰǸġաعļߣҰһֱǱľ룬ΪˣڱߵѧҵһץһѣֻǵҪʱŻˡ
⽫˵ǽ췢ʣҪԼԷҰ˼δֲ붪ֻ̥Ĳ
Ұһ˲ķһӵңòġ
ôˣҰһɻһԵķ
ŶϰҪһԱŲߣӳȥˣǿ
ҰɵüͷȻûϵᷢ飬Ѱ˼ҪҪ뿪ʱ򣬾ͼ˵ǣƣһĳ˲ֱŲſȥ
ʱæܳȥ׷ǰڴﻹпڳԷֻܾܷŻԼٶȣңʱѾ˲˱ûм׷ȥǵĿľҪϳȥȻѾԼܳȥˣȻʡǵ鷳
ѾʱͻȻһ˿һ𾪵Ĵָſڵķ򣬰û˵һ
Ұʶ˳˿ָķȥ˶ʱԭأ·Լ۾
ֻſڰŵʯʨһһſڣ顱һʯʨֱӷŵſڣߵڶֻʯʨǰʯʨٴγſȥ
һʱ䣬ſڱ㱻ʯʨӶµˮйֱͨһڿ˾ĿɿڴеѾʼСſڷһС
ʯʨ֮ĶſڳŲ󺰵Ҹ㣬ΪҺ۸㲻ҹʣҾ͸ʯʨӶˣ
ãã֣ұϱϰȻ֮ǰѾ֪鷢ǣĿ龰ȴһǣҿ֮ǰ׼ԣ֮ǰԼƾҪ
ҰǸոʶһĴϵµĴſڵʯʨ˵Ҳϰٹǣȴһıֱľˡ
ʱĲϰͳֻҪǣȴҰֹϰһҰʶĽҰͬ
ſڵѣʧҰ˵ŴƤͳһǮݸϰ壬Ŵ̤ĳſȥ
ҰװոտҰı飬ľȡ
ȰŴ򿪣Ұһе˵ôһ󱦱ԼǰԼȻûз飡
һҰԼţʱҲ˾ƢУûиҹʣҲῪŵģ
ۼִ֣ûаҪ˲˼ҰŴ粽ĳϰȥһк𣿡
ϰʶĵ˵ͷָָķ
ҰҲûֱȥ˳ͨĺų˲š
ˣϰѾˣѵ𣿡Ұһļ
һΡֶʱˣǡǻǷҵĹʡ
ˣʱ򣬻ʲôʰȾˣϽߣҰߣκǲԼ๤ôĹʴˮƯԭһҰʹ˳̵ľҲû֡


1054 ϵڱ
ҰȻʶʱ䲻Ҳ֪һǰƥҲһ˲ϰ屨˾ô¾Ҫˣ
Ұɵô󼱣ĵȰɵƭ˵һԼʮһ𶼲Ķ֡
˵ղϰѾǮˣĹʣúãҰֻ֮ôԼǮͳǮݸһԪգգۣô٣
ҰЩѪһŴǮó˼ŴƱݸЩ𣿡
ϲЦտæͷˣˣ
ˣǸϽ߰ɣĵطǲҲУ
æǮڴϲЦտĳŲϰ֣ȻеһʯʨӾߡ
ιʲôҰоԼ챻Ūˣòײˣôֿʼʯʨˣ
˼ϰѾҹˣҿ϶ҪʯʨӰȥ˵䣬Ѿʯʨٴΰԭ㣬Ŀǳֽкãնʱ
˰ɣ𣿡Ұûĵһۣǿѹеŭ˵
ҵϰ˺ţҵȥã
ҰǴӺųģ֪ʵһ·ˣһ··ߵңȥ˵ţ㳯һԵͣȥ
Ұ첽ͣȥһ̵ŷȥֱɢһص£ŵߵ߶ĳ·ȥ
ʱҰӳ̽ԴѰӰԶһ·߶һֱӿǰӲ˵ϳ
æͷһ
ҰһĵһۣΪôˣԼĳ
ûؽҰʾʾǱߵĳûйغãһͷ
ŶŶһǸͷ¹һ鳵ţҰһֺõЦ⡣
ǱŶزãҰһͷĵһ䣬ЩĵƳһۣһЦݣһŲţ۶ȥ
ջĿ⣬ԴתԼųķ羰ȴɵ÷̰ģɻ̹˶ῪĲǱأȫҶǱ
ʱԭһֱڲļ˻վ˳Ұ۶ȥĽγ΢΢˹ǣһ˫ź˵ľ⡣
ȥ
ܿ죬ҰһֱļɱζʱҰüͷǪ̇̄ϴ»һԼϴϴ
һ۵ҰɾļңŻͷҰҰлл㣬Ҷ֪˵ʲôˣû˶ôã
ҰɵЦǺǵļ򣬡˵ɾͼ˰ҿһֱ㵱أ
صĵ˵ͷѣ
Ұɵôӣһ˿ľת˲ţȵ̧ͷʱºеЦ⣬ˣԺʲô㣿
һɵôӣһûã
Ұоһ˵ҪҸһط
ɵǰһϣʲôط
ҰʱЩֹһΪѡ
ôˣҰʲôطһɻ
Ұĳشľһ㣬̧ͷֱֱĿһ⣬ڹҸλǮߵѡһѡʲô
ʱˣǣҰ㡭ҪʲôôܱԼĹң
ҰżĹҸʲô׵ǳȻĵλ
ʱĬȻȻһմߡ
Ǹϰ壬һңȴô۸㣬ĹһʲôֵΪأ
ʶԼĿڴæֵǣϰѾҹʡ
û˵꣬ҰһҵϵǮˣϰ屨ʱ͵Σ
ʲô𾪵ҰֱԼĶ䡣
ҰҰ
Ұ촽ų˵֪˵һʱ֮ЩԽܣһʱ俼ǡ
Ұ
֯һķӣ
һĿࡣ
ʮֽ𣬴ӴԺȫڵĿӣ
ǡһʱ֮ЩԽܣоԼѾϵڱˣ
ң֮֯нٻʮϣⲻǸ̶ĿıֶܹõнҰһѭѭա
γ״ˣ


1055 ˭Ƿ
ҰѾԼһźҵת΢΢˹ǣʵԽײ˲Ÿӵĺ£ΪǴûܹǮλǵҫָоһܵˣôⱲӶҪٻصԭȥ
һʱ俼ǵģҰһеָָ¥ϵķ䣬ķ䣬ķûа֮ǰʱס
һãȻĵ˵ͷ˻ڼûлع
ˣʱҪȥһˣ͵ԼļҾУһֱӴҰЦǺǵļɳϵװſȥ
ֱſһŹŵʶһſڷ򣬶һƨɳϣһ˫ȴװĴӣûаװͷԼ
ȻڶദελöװεͷԼתƲƲ죬ȵͷʱָֻһѽ԰ʱûϢ飬ԼһԼķȥ
ԼķҲһͷֻҿûⶫĻҪˣ
ܿ죬㽫ԼߵһϵеİŶŷ˳ȥڳ˿ĲǱƽĻǣȵܵӹ֮󣬱һ൱õϢ
Ѿȡ˳Σ͵ȶԷʲôʱܽӴա֯Ļˣܷ
أǱΣսɵÿܣʵ
һܲɵøоһܣεУпܳɹĻԼǣƫƫԼ߾һֱԭأٳٶûжȴҲ»ݾ
ʵ㵹ǿЧһӣһҪԾУ
ҪԣһЦʲôҪԣ
ûս˵һԵ׳˵ĵԺڿͣѵ
ܶʱȻ򣬡Ҷˣ
սЦһܣǾ͵ĺϢ
ֻûչжǱ߱µĽչյġΪѡմӦҰ
ԷıﲻסˣȻôʹʹӦȥաĻ֯ʼ֮࣬ﲻЩСź
ۼѾСȪһɵע⣬Ƶĸһ潻̸֮ĹϵѾʶĺѣֻѾ˽չԣ߱ûнȥıҪˡ
ԭƻжս촽˵
ǣ
һ磬Ұǰաܻأ֮ǰԤеĽȻ෴ҰֱӿϷ򣬶ͼʾǸǴ󺣣
Ѳ⡮աǽںϣܿŴҰСһĳߵķʻȥɵһȵ
սüͷȻҲûϵȵȵȣ᲻ǶԷԻƲߡ
ֻȵҰĳֱӿ˺ߺͣšաпǽںϣҲѹйزһֱûҵǵѵ㣬Ȼںϣ
ҪȥĶôҪһǵһ޼ʵĴ󺣣ԶԶĳʻһͧŵ
ֻͨͧܵģһĴ˴͵ˣҰο˵
㷲ĵ˵ͷȻҰ˵ûĶ١
٣ҰСˣλСֵɣǰ˵һʮˣǴŴɫĴ󻨿ãЩ
ҰЦǺǵĸԷָָ֣ͧȥ
һηͧȴһǴùģ
٣ҰǴ˻ͧϣáĵȻûϵҰ˾ȻĻɫֱ˷Լһˣ
Ұá˵ĲɵЩ߳ŭǿثأ
ŸʲôϽȥҰɵóӲ
Ҳһʱ֮Ҳ˾ƢĹĵĵšáȻ¶ıߡ
á³ûԣ˻ֵˣˣķﲻҪҲգҰ˵ŪĻɫ
˵˭ǷʱȻסˡáʵ
֣áûϵȻҸԼа壬һŭڣƾҪﳷԼ֣ǣʹ̵ľȴδ֣ܺǲ㽫ԼƷһʱνǱĺܡ


1056 ջ
Ұá棬ɵøеһͷۣæǰץסĸ첲֣ûз֣
ֱĵšáǸ
ʲôáԼĶ䣬ŭЦҿӽˮˣǸֻáһҽУ˶ʱ̱ڵأ۵沿ŤǲҰһƬ
˵ʲô氡ϰٽʯʨӶܰöĹͷǸģҰȻȰţǣȴҲʵһڶôˣáһһֱͲԼ
áҰĻЩѳӻˣѰ˼Լ˭УҪ񣬼ֱǵ˰˱ù
ҵǸǸáʵ۵ܲˣңͿ⸱ͷģԼǸĻԼĹͷֻ֮Ǹ
ˣ˼ҶǸˣְɣ˵ˣôȥĿĵأ
һ޺޲ƽĵˡáһֻۣ۵ĽһţɿԼ֡
û°ɣҰװһĵĴȥáѾһƬŻͷһۣ˵ôصָʲô㿴˼ģ
ûʹ֣첲Ҫ
㡭áŭɶĵǼ̧Լȭͷá׻Ƿ߷ߵջĿ⣬תȥٿһۡ
ܿ죬ͧ˻ѹһ޼ʵĺƽϷƽ˾洵ĺĴϣ˸оһ˵졣
ͧںʻ˴ԼһСʱſһСԹһ֮ǰȻʡ
ʵһƬСǽʯǴԹһͲ֪澹Ȼж죡
صĺȺɽƣʵĴɽΡȻͦɽһƬ겻͸ԭʼɭ֣
ֱ֮ŲɵЩĶӳǻ᲻ҵ·Ȼװ˶λǣǣȴѾִأͨƬҪӳǵˣ
ɫɵЩѿԼһ飬ǺܹƬԹ߳ȥοһĨڵĶӳ
٣Ѱ˼ʲôأҰþû˵ͱͱĸ첲ʵ
ûûʲô̫ˣ
ǸûмģҰЦǺǵĵ˵ͷߣҴȥ
ʱս˵ȷǰԹˣȻжλǣҲ֪ʱȷλãǣôƣȴͬȥǶʼմ粽δ
ͦаܵüͷ壬ȻЩ޲ߡ
ս֪һЩаԣԣԽǸԻ˵ƣԽйɿԣܵN߽֮ͬսɵ΢΢üͷߣ
ܶսĻһƴӣæתͷսָʾǰ
ÿһ·ڣʶĵȴս£ƹͬʱȷǾλԽԽ
ʵͨĿĵص·ֻһҲԶģ⴦ӦǾڵĸ죬γɵԹ״ڡա֯ԣõȻϣս촽˵һ˫ﺮ˸
ʮһ˼ĵ˵ͷѹЩһֱûҵա֯ϳû뵽Ȼصô
˹ԹټϸɽʯǴ½·ˮ·ǰ֪աѵ²߽ģ
ƳԹһ֮˵ǰȻʣǱ룬ԣͧʱ㱻ѹ˺ףһ·ǱΣĿ
ƬȻϣСϵķܣֻļվҪĽͨҪϣĵطǿտûһˣ
ܴʱѾ׷ľλ÷ÿһˣպƶ˱Ѿȷ˻ڵľλá
װ
ǣжԱձġա֯˶ˣǷɫͷһģһٴϿûܹһ۷ֱĸǻˣĸձˣ
νġװʵڣܿ죬ڸͨҪϵġա֯˱жԱһһʬϵһײĵطȵ·װ֮վԭաֵ֯ڵĵط
ۼжԱѾڡھսȭͷ˸ǰƣʣµжԱö֮Ľˡաأ


1057 ᶾЫ
աضʯͷݳɣϿƣյȷİ׵Ĺâ˻˿⣬ûһˣ⵹ʡս˵Ĺ
ս˵·һĳԭսǾôλεڱ˵ϣ᲻Щ̫ҡˣֻʵ֤սȷˡ
ιǸʲôģʱս˵ͻȻһսֻһ˲䶼ֹͣѪҺҲʹ̡
ɲܣǳʲôģһİССӵġա֯Աüͷˡ
ҡһŵŶԷѾĵĽذһļֱҪĳ
ǳҲ𣿡
ܵԭأûзӦԷ˼·
Ŷǰλ磬һȦҲûҵأսæЦǺǵǰȥʶĵסһ㶵ܡ
ʮһæͱͱܣŶӣһ˵ѽҶﲻסˣ
ǰλաسԱ˿ûж˵ĻɣƽҲ飬ԣѾǼֲ֡
˳ǰߣҹҹվ͵ˣ
ŶллллսæЦǺǵĵͷлʹ˸ɫηһŶӸս󳯲ķ񱼶ȥ
սշŵաسԱ˵ҹҹգȻҵһ˰ط鿴һ£ֱȷûˣŷ׷̱ڵأĴŴ
⡭ֱ̫ˣû뵽Ǿôˣ׳ǽϣһľδ
һµذ׶ͳˣоգ
սҲûϵȻ˵˳˳ļֱЩҡĸо
˶ˣԣڿʼǷֳ飬Ļ̫ҡסβսΪĿģǾܵ˽⡮ա֯ĺĻԼǵķ֤ݣУԼս˵
ǣ
ܿ죬еĶԱֳѰҸԵĽʦÿ˶໥ʶԣжԱǺ˳ı˽ȥ
ʮԱһԣս˵ֻսԣȴж
ÿһжԱ϶һϵеԼͷս˸עĽ£Ĺ۲ŷĶ
սһ֮ѾȷЩνĿγ̣ʵһִʽϴΪһǿķʽÿ˵ͷйڻĹҵЩ޻̸֮;κεã
ֻҲΪ֡ϴԡΪȴĿ£ȵȫԼҵ˼룬ôЩ˱Ϊˡա֯ıΪͲԼˣԱ㲻ĴЩѾϴԵĻ˱Լҵ棬ֻһ֮
ôļı
뵽սɵۣɱڣֻȴת˲š
ܿ죬Ѽʽ뷽սɵЩͷƤ飬սЩͷ۵üģһڵȻս֪ǲ˽ȥ
սҪͷըʱ򣬷ͻȻһսɵó˿пԼڿԶ徲һˡ
ֻսҪȥ͸ʱȴַһæʰӿ˽ʦ˳һ·ǰܣڸʲô
鷳һ£ҪȥĶսæקסԼܹˣѹ
İɣҪѡδأֺõĻֱӼ֯ǧѷĺûᣡ˵˦ս֣Żææĳҵķȥ
ѡδ᣿սɵüͷʵ벻ͨѡδ᾿ʲôͷ
ӳʱ׳ʮһ˴˹˵ҪȥʲôĸͶ̥Ƶģ
˵ѡδᣬֺõĻֱӼ롮ա֯սԽԽáա֯ЩĪ⡣
ѡδ᣿ʮһüͷֱֹԼԲʲôö
ߣȥսɨһۣŸ˵󳯻ҵķȥ
ȵս˵˻ҵʱѾΪѹѹһƬͷһһ
ӳ㿴ֱ̨ߵڶˣʱСĲ䵽սѹ
˳˵ķս̧ȥ˵ģʱսüͷʱһŸ񣬾Ȼ
ܼսıأһƬɱ磬ѹ⡮ա֯ȻЫӶᣡԶԶûô򵥣


1058 ǰΣ
սȻǰֹսԱǰִ񣬾ΪõϢ˵ǡЫӶҪڻĸ齨һ֧Ӷţ뻪ͭƤȣǣ伣ˣսһֱΪΪǡӶŴġЫܲ˲ãųļƻǣսȴû뵽ν齨һ֧ЫӶšȻǸա֯
սʶۣ·ѹɽӵɱһ˫ӥɱڣ˲ֱӡ
սʱıաЫ֯óѣôڻĵ˺ж
ӳЩĵսʱܾվսԣܹĸܵսɢĺ˲ɵôĵ׸еһ󵨺
ս촽̧ͷܣֻһ˲ĹսϵɱѾһɶ·𷽲Ÿܵǹɷؽʵĺ˵Ĵ
ӳ㻹ǲǵǰʱ䣬ЫӶҪڻ齨һ֧Ӷŵ顭ܸսĶԣֻܹ˵
ս˵ͷҼǵãҲǼڵġա֯йأսɵ촽˵ԭеĸӣ֮ǰˣ
˭û뵽աЫӶŹһ𣬶һ֯һôɵΣֱɹһãһս
ӳ㿴ӣʮһָָ̧ǰһλϣæ˵
ʱһǰλϣӷſʼ֪һежǸЫӶйأֻҰһֱԣԣûа취Ϣݸսˡ
ץʱͻȻһӰǰŲϵļȻ׳
׳Լ˸԰ꡱƣ֪ӳѾɹǱ˽ءա֯Ы֯໥飬ӳսҲѾ֪ˣ
뵽ŰĵλϣѾһ˹¾սĶӳֵܶڣ
ʱսεõĶԱ±ǻûиЫӶŵ˽֣Ҳû̫ĹϸԣǴʱվڶЫӶԱǰҲԲϳǣ
ȻԼ
ս֪¶棬ǴʱϯλϵĶЫ϶ԼСжʣԱɽˣһͨĶЫӶԱܹ׼ȷĽԼһ۾ϳ
Ҿһʱһ߿˴̶Ļͷϵĺëɵþէ
һӷףźڿ۾Բɤӣ˵ڿʼ¶ԱѡʽʼκһܹΪԼسһ޶ûܹԽǾԸµ̨ɼߣֱӽ֯Ļᣡ
Բӻ䣬һƬȻ˽һϣĦȭƣһȿֺ
ʱһ˳һԵõҳãܹ쭸Ǻ
һ̶ĺÿ˵Ķ䶼죬ǣòϣ˵ĸȷֱȸǶضã
ʱӵġһжԱɵЦĶۣǣڳֲЦֻ̫֣ܽıţһʱӶᡣ
϶ɫһԲӣɫĺˣ
Բʶһ£̨쭺ĳһߵһߣЪ˹Ҫʵõسǹá
Բӻ䣬һƬȻ˲ɵԲӿеġǹáЩľ
ʱ̨һٶӣʵ̫󣬽Ӻ漷̨Ͼӵʱ䣬Ҽͷ󺹣Ǹոմˮ̳һ
Բһηһ۵϶üͷǰӣʲô
󣡡ԲظһԺ
Ҳû˸Ҹӱأʱ̨һ˽а壬վ̨ȥ
ԲӼһԳģɵϲüңæ˵Ȼ˵Ļͱһ°ɣ
Ⱦͱȣ
˵ţ˷ֱվӵ£ֽһ𣬿ͨʤ
ˣʼɣԲӼѾ׼׵һ£䣬˱Ȼֻ˶ƽһͣӶ΢΢˸Ǳͨ죬Ȼþ˻


1059 
˶ظߴ100ѡ֣ҲƾУһʱ˽ֲ£ѹ֡
ʱԭһֱмҡڲֻȭͷʼĳһбһ˼״ɵʹ˳̵ľҪؾ棬ǣʱ˶Ѿǿ֮ĩǣȭͷɳһ߼бսһ˵صѹϡ
ҮʤһŶۻ
Ҷʱһʤ˸һĴ˴Լţ˭˭
һֱڵڵϣһ˫ʱʱĳȺ֮е׳ɨһۣ׳˸жɵüͷЩڶӳ
Լһһѡ˿ô죿
ʱĺ˼룬ûֱӽܶӳսԣһʱЩĥ͸ӳ˼ֻ׳ıȷԼֱ֣ܲѡУضӳӦԲԡ
뵽ŷһԵҰһֱԼʹɫƵվ
ԣ
ʤ׳˶ʶѭȥǣֻܳƵϽʵʱɵĵ˵壬Сһָͷ㣡
һһЦȭͷָؽڷɿɵıɣ棡
ʱҵ˶ɴ۾ò˵Ȼһװ㣬ǣȴҲֻ˵ǽʵǰһٹӸͲһϣĲö˵Ͼȫɱ
ãȻҾͲˣ׳˶ЦǺǵĶ壬Цһ
һΪһЦ·ûнԷɣǲǱ󣡡˵ţѾһԵĵϣֵȴŶԷ
׳˶ӱĵı鴥ŭˣݺݵĵһۣڵ˰ϣԼСһƣֱֱһ
ʱ˶ɵȷŶоţֻΪһ亹Щöսǳ׳˶Ӵźֱšɵ֮໰
Сӣһҵģ׳˶ֻܹ˵
Ŷ
㣡׳˶ûϵԼķźݻȻڶԷ˵ıӣɵ۳Ѫصơ
٣Űɣͳˣγﾫ˸һֻ
Хʶ΢΢ǣҲһֵĿϷģ
սӵġաǱûһܹȵùҲעְλѻֲֹأҲעǸĻǹ֣Ϊϻǹֵʢұһϲ䣬Ϊϰһܹ˵ĸػٴһǹӵνǾӼУɱԽıر˲ţ
׳˶ӵʱ㿪ʼʶ뷨ܼ򵥣ȫƴֻԼһʼͽˣʱ޵Լǰ˭Сӻôܹŵ
ۣۣʱ׳˶ͻȻЪ˹ĴһʱԭſϷһ׳˶ǹƵ৵ǾһǱ
޹׳˶ӣĵԼûôأôͽг
ʱһֱ̨ϵĵ϶ͻȻԵ˼ʶһۣһ֣صĵ˵ͷ
˵ûпǰⳡ־硱ǣ϶ȴס׳˶ӵѾŤһզĽǶȣһĻ˵ƻᱻֱ飬ӵ˵ֱõ϶Щϲ⡣
գ϶һֱԡայĶԱǲһȺ֪νıֻȴõ϶ʼڴ齨֧ӶŽڻķˣս֪һеʱֻ¶һ飡
Ұǡա֯صعȻ֪϶ݣϳʱһֱڴŵ϶ɫ϶ԸһԵʱҰ֪ˣͬҲζõĽҲʮֵķ񣬶ʱҰ˵ϲЦտ
ˣˣѾӮˣҰЦǺǵǰļЦһĵ⣬·ʱʤԼ


1060 ٵ϶
ŷſ֣׳˶۵ɫعڵϣǲܿƵ£˵Ǳ
ʱһԵϢĿ˵һ仰Цʱϣһ
սǡЫӶŵͷУս־ЫӶŶϣԣսӶڡЫİÿһؼϸϣǸ䣬ˣȻ֪ݡ
Ұı鹴ǣһԣҲҿѯʣֱת뿪֮Ұæʵ˸˵ʲôˣ
ıԲװģľˣЫӶŵġСȻԼ룬ֱǸ껹ڣ𺳡
˵Լսӣһ㶵
ҰһЩ˵ıһھ˲ţѡУȻҲźĽټҲô飬ԼټӰɾĻõЩôԼܷһ룡
ɣ֮ǰ˵ûɣֻҪ֯ҪʲôʲôϽֻҪ̫֣ǶӦҰһȲĴߴٵ޲Լźá
ŶŶŷӦͷʶ̧ͷһȺе׳ԼĴָһһЦ֪ԼɶӳԼˣ
ҰֻɵЦɵü㵹ǸϽ밡㰡ɾûˣû
ͷ֪ˣ˵ţٹҰһһֱ߶תһԵλȥ
ͷ󣬽ѡξ͸Ӽˣֻܹõ϶еĻûмеЩ˵УȻŵһ
ӳѾȥˣǽôѹ
ս촽̧ͷһԵХҼǵڣʮڰٷУ
Хɵһ㶣ͺϲڡЩǾͨԣƽѵ˱ϰö֮ҲϰߣսӲʲôܣֻХû뵽ӳȻ֪
ХһãȻĵ˵ͷԼԼĲµսҪʲô
ǾɣӶףЫӶŵϲǣڣضЫӶŵҲʲôˣս˵
Хʶֱͦţİɣӳ֪ô
ХǶıתҲ죬ޱȣһһãӦεȫû⡣
ܿ죬Хı˵϶ע⣬ϾܹХûмڵ϶ԣжҪˣǣХΪڶͨͷˣ
ۼХҲ˳ͨˣжԱŲԼͬĿսսûټǼ˼ЩĽХˡ
ŻϾͽˣǱϳˣսɨһˣ˵ڿʼֳ鳷ˣ̫ױ¶ܣȴһߣϣ
жԱԼͬĵ˵ͷţܴԱ뿪ȵСʱңսŴʣ߳˻ҡ
ųȣһ·ͨ裬Ƚ֮ǰľ˽ˡաصʵ֮˷ûôˣоյ˳߳أٵı󺣣ͬһʧںƽ档
ӳܵ˴ʱѾͧٴγս˿ٵĳһĳս˻֡
սķϴûע⵽ߣųˣ
սѾ˽Ĺɣԣ˺ܿ㿪ͧص˺֮ǰǱʱ˼աԱԣ˶ãա֯ؿ϶ڴ֮ǰǱҪӿж
սܿ콫աص˸־£־ûϵεжȻǣЫӶţսʱӡաԼЫ֯һһƬ̲ͣĽϢϱ˾
Ҷ˸־µĵ绰֮սŸ½ƴȥ˵绰֪ЫӶŵ϶һֱǡţǣھȻͻȻձδЩ졣
ι½磬ң
磡½ľϲûϵʱսȻ绰
ҳ˵ս촽˵ձ˵϶ɽˣ϶ʲôʱ뿪ģ
ʲô½Ʋɵôʧɫôܣһֱڸ϶սأֵܻ϶¶棡
սüͷ壬ⲻܣҿȷձľǵ϶ôǿĵ϶˭


1061 
½Ʋɵüͷ壬֪սϴǵ϶ɻңսҲԶһϳôҲ˵Ǹ϶Ǽٵģ
磬ױȥ飬ļٲˣٵ治ˣҰʱ䣡½Ƴ˵һࡣ
ս˵ͷãϢ˵űֹ̧Ҷ˵绰
Ҷϵ绰֮սŵ绰˼Լ·һɡաԼЫ߻һıβײĽӹ񣬿£ô;ЫڱĶЫӣ
ӳովӷϢ˵Ѿڸ·ˣĻĸСʱǻϣæսյϢ
սɵüͷ˭
ӳȥʱµ
ս˵ͷɵЩǵüͷѾȷǵ˽ʲôĻˮǣһȷǾԲáաԼЫıóѣ
ܿ죬սİ£ں˸ƫƧķס£Ϊ˷ӡա֯һһȵսźһ֮½Ҳ˵绰
½磬ô
½ƵЩҧгݣʵܻ˭ôǣű棬ﶼܡ
Ǽðģģ
սȻѾȷеĲ룬ǣ½ƵõȷȴǲܿƵĿһԤû϶ôһнѿǣ϶ͼСôߵֻԼԤе޼
磬ǱðæҴֵɱȥµ϶ĹͷģȻôӣ½ܻ
½磬ȱȻڵ϶˲ôڱʱΣҪõ϶˷۱սﺮ˸·ؽʶӹ͸һɱ
Ǳߣ½ƻЩս
㲻õģֻҪܹЫӶų״ĵҵҪ϶סսĴŽĺ⣬˲ֱӡ
½Ʋɵõ˵ͷ֪սõġΧκԡսǱգֻҪܹ˳ôսǱߵѹȻ
ã֪ôˣ½һ٣ͻȻһ飬ˣ磬ձ𣿡
ս˵ͷǣ
֪սǱҲбҪǵܹϵæ½Ƴ˵
սɵǰһֿжװΪͷʹģټεжΪ֣Ҫ׻ٵա֯أôҪľͲֽ׶ܹṩģˡս⣬һȻҲͲˣ
ãߵĸϵ绰ң
½ƲɵһЦ磬ϸӿɲһģ
սɵҡͷʧЦò˵ĳЩ棬½ϺȷıԼҪ࣡
ǺãҾ;ˣ
½ƹЦһİɣڸżǡսһᾡϵģ
ս΢΢˹ǣŹҶ˵绰
һжսļƻɵĽţХҲܿ촫Ϣ˵Ѿصˡաŵĵطһκᾡȡϵ
ӳղӸХ˴Ϣ֮ǰǼաԱѾˣ
սɵüôģ
һЦߺ󣬡ա֪˻أǺ̲鵺ϵÿһԱվȻصľ졭
ս죬һʱ֮ȴЩ֪˵ʲôʱ˵ʲôã
ʶӺףȷҪģǣ˵ףձȴǵǵġ򡱣ôﶼЩǸ⣡
ȻХûиձ³ǣʵҲ֪䵽һɱġա֯Աʲô³
ˣǽŬһҪ׵١աҲΪΪǱڹձ죡սͳѹȸеĳ˸оЩ
ʶֱͦţһɫǣ
ʱսĵ绰ٴսüͷİ磬֮Ű˽ͨ
ιãս𣿡绰ĶһĮŮѾ˸оһ
սɵüͷλ
սձĸˣҽСꡯ绰ģһ䳤ڱɽϵѩ
ꣿսɵҡͷЦֻûȷģ


1062 Q˶೤ʱ
ǣʲô飿սһ˿ĸ¶ȣȴڰ̾½ƵЧʣȷǿľˣ
˵ձˣмƻȥݻһ
Բûʱ䣡սȻ֪ϸӲο½£һģԣһĻ¶ڵһ졣
ս֪ʱ䱦󣬵ǣܹӵʱ䣬һõԶ棡ȴʧȣǰɵùճģ
սƬ̣Ȼ˼еĿԣֱһ֮ãսų˵ʱصһᷢ㣬ֻʱ䣡
õģллսһ˿ܹѾǡ
սɵ΢΢˹ǣֹ̧Ҷ˵绰
ӳһԵܼսЦһĿģɵһʵ˭ôģ
սǵЦ󣬡϶İˣ
ܲɵĿսӷս̬Լ˵ϣûпһ˿Ӧе̬ȣѲɶԷϸӸԼҶӳ;𣿣
սЦǺǵĵ˵ͷ¶ˣϸӸ;𣡡սǲµһЦ˵
´ˡ
ˣϸԤһҾƵ֮꣬󷢸ңսЦһܵļЦǺǵ߳˷䡣
ǡǻûдعػص
ܿ죬ܱԤ˸һҾƵ꣬սŽʱص㷢ˡꡱԼʱСʱԣ֮ǰսгʱױȡйڡꡱһϢ
ꡱжѪԣԶ˵İֻꡱĸĸӶŶԱԣꡱӶ֮һֱӶţֱĸ˫˫ɱꡱ뿪Ӷżˡս
δӼ롰ս֮󣬡ꡱͻܿĵλֻҲСϢ˵ǡꡱˡս֯ϴĪɭڡսĵλԲκһս쵼
֪ʲôɱˡꡯĸĸ𣿡սꡰꡱϺ󣬲ɵ촽ʵ
ױɵһ㶣Ȼû뵽սȻ⣬ǲ֪
ս˵ͷ˵սһر֯Ȼھںڻ𣬵ǣ֯ϾǾ֯һֱսӶһˣ˵ꡯһֱӶﳤôԲҡս֯Ϊңڶ̶̵ļʱ֮ڣô죡
ױҲǼ򵥵ĻɫһսķܿƷеĹؼ磬˵ɱꡯĸĳս
ĻⳡϷɾ͸Ӿˣ
սͷҲֻǳķһлֻǲ²ѣ
ô磬˼ǣױü
ô˵߻ҪսľӦԣһꡯߣҲܾͻս촽
ױɵһЦǵȻ
ˣǱô
϶ȻôȻǿѾ򡮶ЫȫսĿǰΪֹЫӶŽڽڰˣĻ죬ЫĻضᱻǵƽױüɫ
ãҪȻ־һȭҲҪһӶŵۣսһӴµĺˡ
ԣҲҪױЦ˷ܡ
½ױǱݱĽУսҲڽܹһεĴʱжԱѾִֹ⡢ʢұˡһֱȥսֵܼȻŷֱ죬ǣַʽۣÿһ˶˵˷ܡ
û뵽ֻЫӾȻģȻܵձˣֱʢұһҧгݵȭͷ߷ߵ˵
İɣֻЫӱQ˶೤ʱˣֹ˵
һֹⶼˣɵúٺһЦһоڲУ
е϶ӣ㾡˽Ȼֵǣȡ˽ߵսĿͶΰԸ
ΰʶֱͦţǣ
˾˽ȫϢ
ǣжԱͬ
жԱ֮Ѿ˸ꡱԼʱ䣬ս򵥵Ļһ·֮Ŵʮһ׳ǰѾԤԼõľƵ꣡


1063 ּۻ
ȵսϵʱ򣬡ꡱѾλϵȺʱˣսֱֱĳꡱʶվսޱ֮Ÿ
ò˵ꡱһ˪һģԿóǸʮָ߰Ůˣսʵ󣬾Ů˻ᴫǡսĪɭŮˣϾȻս죬󣬵ǽȴҲѾʮˣ䵱ꡱĸ׶´ࡣ
սڴꡱͬʱꡱҲͬսò˵˵еġӶšԤ֮еҪ̫࣬ҲϬ̫࣬˺һؽʵУɢ͸ɱ·ֻǱһۣ౻һ룡
սãꡱ΢΢ǣһ롣
ս˵ͷĿﲻһ˿ĸɫʣ˵ɣҳʲô飿ʱֻܼӵʱ䣡սֿ̧һ󾲾ֱֱšꡱ
ꡱûϵս˵ֱӣﲻɵÿһ˿ŭȴܿ찴£ż˵֪սսʲôᣬѾ𷣣ڸǵңϣսָܹһᾡȫģ
սɵüͷû뵽ꡱһˮֱӿżɽֱ⣬ⲻɵöЩϡ
ҶԹ֯ûκεᣬС㲻õģսЦһϷ·һһ㣬áꡱ͸˿ս﾿ʲô
ꡱûϵսȻѲѾܵİڵ̬һ˵ĻлԷڳ̬ҲԵе뷨ǣսȴһ˿©ɵáꡱЩա
սĺгڸ֯ϣսܹٸһᣬΣǾԲսʧģꡱ֪ʱԽǽеĹԼϣԷϿԼ̬ȣֻʱꡱԵսԣսķӦҲûе׶
Ǻǣ⣿ٴսһ䳰ȷ
ꡱɵǰһֻҪսܹԼ˵֮仹кĿܣֻҪԼһеᶼ⿪ôӶͻɻ߬ڡս
֪ƶԹ֯˺ܴ˺ԣҲӦеĳͷϣսܹǵĳ⣬ʵĸꡱһݵ
սɵЦò˵ݼǰꡱӰ󼶱ģǻһͱĳ򶯣ֻϧԼԣҲעԸ
⣿ǺãҾ͸һλᣡսشľĿƵĿꡱ
ꡱһսҪԼһᣬɵϲüңһֻ϶һ˿ǳǳЦ⡣
ս˵
Ҫһֵҩװһı
û⣡ꡱӦ£ǶʵҲ㲻ϾҪûֻҪǺôĻǡս
սꡱԥıӦԼҪ󣬲ɵЦһ˵СʲôһֵľҪǰԤ֧ܵ㹻ĳ⣬һ֧
ꡱһɵɫ䣬ʲôСܵ㹻ĳ⣬֧Ҳ˵ûиܵǵĳ⣬ǴˮƯ𣡣
սҪЩ֣ꡱ촽˵
ս˵ƾҪɵðѡꡱһﻹ˵֣ʶվҪסսǣûȡꡱս㱻һӰ˻ȥԲС㣬뱣ְȫ룡
ꡱɵô󼱣֪սôߵĻôǸս֮ĺҲʹսˣôûлݴˣȻҲûа취
뵽Ҳ˲æ˵ãսҴӦҪ󣡡
սĽŲɵһ٣üͷһɵĻͷꡱȻ̫šꡱĴӦԼ
ֻҲꡱֱֱսһһ
սɵʣЦǺǵĵ˵ͷ꣡
սﶼһֽǮһֽսҪսûԣΪ˹ƽҵսܹԤ֧ٷ֮ʮĶ𡭡
ûȡꡱ˵꣬ս˵ٷ֮ʮ
Сʱˡ
Ǿûм̸ȥıҪˣսƳˡꡱһۣƾҪת뿪
ȵȣ


1064 ˮ
ãҴӦ㣬ٷ֮ʮꡱڱסļæ˵
սͣ˽ŲʶĻͷꡱԭЦ⣬嵭ԭķɱСȻˬ죬ôԤףǺ˳
ꡱɵЩյ촽ԼȻ˳סһʼͱսǣűߣľ
죡ꡱɵ΢΢ǣǿ¶һ˿Ц⡣
ꡱֿ֮սֱӸ½ƴȥ˵绰˵԰ٷ֮ʮԤ̸ε⡣
½ƲɵһĴָЦ磬㲻ȥ˼ֱ̫ϧˣļ۸Ҳ̸ܹ
սһЦǼҪԣʲôӦ
½ЦǺǵĵ˵ͷˣϵսǱߣڶ齻ܹѹեһ
սɵҡͷʧЦԼЩȷģǳͷβʱ˵
⣬սѾ¾㱸ֻǷˣڵ磬սڽӵ˸־µĵ绰
ҳ˵ε֮֮ǰЩ֣ȻϼҲӣǣϾ漰ңǲܿ羳սԭ򣡡־⼸һֱսӣȽ֮ǰϻӪӪ־µƢѾ֮ܶ࣬ǰƢֿˣ
սıһȻһʼͲ²⵽ľ棬ǣ־ôԼʱȴɵÿһ
ôսһڱ㱻ԼһͳĿ¡
սҼǵ֮ǰдһݱ棬йڡǡӶŵġ־³Ƭ̣ų˵
սɵõɴ۾ӳ
ȿȣʲôû˵ʲôǰ첻Ǹոϰɣչ϶ҪżٵģԣǵݼٱѾȥˣҪʲô;ܷſֿɣ־µȣ·һױȵ
ӳսʱѾ֪˵ʲôĵļˣò˵ؼʱǵĴӳûʧ
Ǹǲǻսһǵ
־һЦʲôݼ٣ߵĳӳȻְȨ󣬵ҲûǸ¹ŶԱżڼĶ谡־Цһ
սʵ֮ǰ־û˵Ҳᳵ·ûҪΪ־µġ
Ҷ˸־µĵ绰սһֱڷ˼鷢չĵزȻﻢ£ΣաЫıζóѡ
ӣսķԱ߱ΰ˵ϢվټϷĸãԣս亰һΰһ
ӳôˣûһˣΰĸ˹⼸նڸһЩϢ磬ԣΰ֮ûţνæĽŴס
֮ǰڡա֯صƵ¼𣿡
ΰæͷĲˣ
ã㽫Щһݸصľ죬ҲϸȤս΢΢ۣһ˿է֡
ΰʱȻһϲ⣬ӳҪѰԮ𣿡
սЦһҡҡͷΪձľмȻģա֯ĴѾһˣһ꣬ǣӻصķرϱܹǸ˻һص鷳еè壬ѵ֪𣿡
ΰɴ۾ǡĻǴݾˣ
ձľĸա֯һĻôһǽЩϽձľ֣ǲ룿
սЦҪľЧ
ΰʺš
ˮź㣬һա֯ˣôǲŻпɳ֮ս˵ڣ½硢ǱѾʼжĻġЫܲѾҳһ࣬ҵҪ϶뱣һ
ΰ˷ܵһЦٺ٣һס
ˣȥŰɣԽԽã
ǣΰʶֱͦţ˷ܼ
ȵΰص֮󣬱ͬܿʼձֵĹٷϵͳָ߼վҪ׵Ľ϶ô׵飬ǣΰźڿ͵ǰȻʵһЩ򣬵ǣջǳɹĺڽձֵϵͳ
磬ˣʱԣĺܣӣܵһ֪Ūİǣ˷ܵĳΰһ
OKչΰվ˷֣ܵףֺձ֣


1065 ӹ
ȵΰǷϴձľ֮սһֱΰй۲šաԼЫߵĶ
սһƬƽ˾ǣաЫȴҳһࡣ
ս²һձڽܵǷݲ֪˭ʼ󣬱æϢˡա֯桰ա֯С£ʲô©ĻôʱǶס
ա֯ΪٱƵ¼ҳһ࣬ЫӶҲ̫ͬƽ
϶δӡա֯˲ٵ˲ţһʱ䣬ǾԻһ֧ɱ˲ѪУǣûȵ϶˼죬ĶЫܲ㴫Ϣ˵ǡӶŴٽЫĸأ֮ͼֱǰδУһܲµƣ£ۼط׷׸漱ǣΪȺףƿνɽ
죬աǻԴӳ飬ǣܲضû˵ĻôǡЫ˵ƱǳصĴһǵ
϶ɫ˵Ȼ˭ǣò׵ȵǯսķôľô
졭϶²ɵ
ٵȵȣ϶вʣⱲһֱñܣûܹ˵еĻЩҲͲˣǣΨһ⣬Ǿǡս
ʵ׷ս֮ĳԹһʼ͸ûаϵֻΪսִһʱɱ˵ʱ׵ֵܣҲս𣬵ǣÿȴʧճҲǴʱ򣬵϶ſʼ֪ս˵Ĵڡ
֮սΪ˸Լ׸籨һ˵׵λãʵжҲ϶Щϵ
϶ɵսȭͷԼսĳԹǴʲôʱʼһ̣սײȽ϶ĲΪˣ
ɽʰܲڣܲ£϶վڡա֯ѵԱǱɽһˣ
죡ɵô󼱣Ȼܲĵλһֱһ֮£֮ϣǣڡСֵܵĵ㣬ѾǰҪƣֻе϶Գܹ
ˣ˵ˣѾˣܲػ֧һʱģٶ񻯵Ļһþͽֵǰȥ֧Ԯ϶˻֣һĲ๡
϶Ѿ¶˾ģ֪ȰȥҲ޼£촽ûм˵ȥ
ɽ뿪ա֯صĵ죬սѾ֪Ϣû뵽϶Ȼ˳סСǡӶʵ
ɽѾ˷ЫܲصķɻХ˴Ϣ϶Ծڡա֯أڵ϶Ƚܲԣǡա֯ߵҪΰ˵
ǵ϶ءա֯ߣС½˵սЦһһĺ˸
ӳ˼˵϶ûǱߵĶЫܲػ᳹ױ𣿣ΰһ𾪣½ǱߵľƣԼ֪ЫӶܲرǳ飬϶ȻΪȻжôԴ󣿣
ЫӶһſˣ϶ֶЫҲʮʱ䣬ֵʱ򣬶ЫӶűѾǹ¶ܣûκһ֧ӶŸҸЫа壬ԣѾ˸ίȫսһƽ˵һʱЩƮ룬ͻȻһʱա
ΰ˼ĵ˵ͷսһϯɵ뵽սĴôƴƴսҲԭĴ°Ĵͷ߳ġֱ˵ֲû˱սķͷѾһĶ壬˳Խ
ǣԽΰȴԽǵģսջһҲڵĵ϶һҲԼλˣ
ôˣʲôأô񣿡սΰûлʶΰΰһĻ̫飬ɼ˼·Ѿ֪ɵȥˡ
ΰŻعսһЦһʱЩ˼˵ûûʲôӳ
ңսɵüͷһ죬Ȼûϵΰô龹ȻԼйء
ΰսĿƵԼɻ󣬲ɵЩ֪νͣŽͰ͵ӡ硭ܣüԼ𣿡ΰƺӳʵڲʺ¼Ĺϵۣʱĳˡ硱


1066 ֻҷ
սɵһ㶣ΰСһ𳤴Ȼ֪ΰʵʲô˼һһĸ߶ʱû˲ԭսԴսΪǣսѾսͷǸԶԶ˦СӣսӵĶӳ
ôˣôͻȻˣսһЦ
͡ͻȻ뵽ġΰɵһЦо֮ǰսһжɴӳָӣֻǸж񣬵ǣоӳĹѾתƵ˶⣬ڵдӺѹļϣ
սɵ΢飬ҡͷЦǰһжˣ
ӳ㻹أΰԼţЦһĲá
սıʱȻˣǰǵ϶ҲΪ϶죬ǶӳԼĶԱԼֵܣЩֵֵһֱԼߣԼٸߣֻҪһͷдӶ
ΰսѾָһЦǺǵ˵ˣӳʲôʱжֵǶȼˣ
İɣǴսһĻᣡս촽һľ⡣
ΰصĵ˵ͷѾȲҪ½罫Ыܲһµĳˣʱõ϶۾ˣСӶš³ʲô
ʱġա֯ΪЩٱƵ¼ЩͷöձǱߵľָǱƵĽġա֯һʱ֮Ҳһȴʵŭ˵϶
Ϊʲôһֱûм֯жѲҪƻ϶һĿظ壬ڵ˵
屾㱻Ⱥ֪ʲô˵ٱ˸Ľͷö϶ֱʵĿһʱҲŲĴֻڵ϶ûб¶֣ӲѹŻ˵϶Ӧ֪ģһȺٱˣǵﲻǻڲƵһϵ¼Ѿϱ˾ַ֣ҲһֱھǣԣûвЩٱ֮ǰûǲҪ
ƨ϶ܹɣһʱŭɶ˭ĵĸұ֤һж⣬ֻǼٱŶѣοִﻹʲôٱţ
岻ɵüͷ֮ǰһֱǱѹĽͷöʱ϶Ļ㣬ǰЩٱٱĻô
϶ıɶż˵ʵֻҪþǱ߳ͺãǻǼж
æͷ϶ҰģָжŹ˶ãǵļƻ϶ܹɹ
϶Цã죡
죡
ܿ죬ա֯ٴչжһֱڼšա֯һһսҲڵһʱ˵˵Ķ
ǹĲ˳ʺȻôֿʼˣ˶ݺݵһ䣬ֱԼĵıĲм
һԵΰɵһЦİɣӳжԲˣ
ʲôͬʵ
й¶ΰҡͷԵһ飬ǣû˵ֻ꣬һ䡰ֵǣΰʱûȺ֮Уǽһҡ
𡭡ҴˣĴˣλү顭ΰӵһûƢʱѹʲô֮Ķ޵һһү
˵ӳʲôԲߣ
ΰʱĲҲ̶ãԭһսŤˣͿͲ֪קɵȥˣմ˳Ǹոմӹ
ӳ˵ƵȥҰСʱ֮ǰȥģֹѾʮˣ㹻ա֯ͷ۵ˣΰһԼϵľװһߵĽ͵
ˣĶҿʢұһȲ
ȸҿ
ȿ
һһȨһԵĬĬóʼǱѵƵŰһԵϣ㿪˲ż
һжˢˢĻͷȥϵıʼǱȻڲΰոϴƵʱһѷĽʼǱΧ˸ˮйͨ
˧ˣ
û20ˣٶȣȫ֪ա֯Ǹʲôˣ
һطһ仰ʲôԡǸ̸Ц䣬ֻҷ𣡹
ŵ㣬ʫˡ
ǣǰͻѧϰɲǰѧġ
㹻˰ĸŷɡӶֲ塭
ޣҳ飡


1067 Ѫ
սγ׸ıĲԣν˫ս߾ǡս֮սһӮıѪС
սΰƵϴϵĵڶ죬ձ¶ʱȺ鼤ߣձѧǸ߾١ʾӣԼķʽŶԡա֯ǿҷ߿ԼǴ
ң롰ʾС˲ձĻѧձذúƽڣһʱ֮䣬ա֯ر˷˼⣬ý屨׷׿ʼ¶մʮĺڰ֯
ա֯Ѿý㣬û뵽Ϊһ۵ƵȻܹġա֯һҹֱ֮
ҽһ£⵽ô¶϶Ȼһ򲻹עձʱǣڽйڡա֯صֵķз϶עκϢ϶Ķ
ʱץġա֯Ѿˣˣò˶ãһ´ͨĻΪͨҪڻûеһҪΪԼҺ·
Ψһ뵽ĳ·ֻе϶϶ǡЫӶŵ죬ЫһӶֻ֯ҪǵıӻôǹͨԼĻҲ£
뵽ǿѹĵĽ˵϶Ҳû뵽ܹݱ䵽ڵĵز֮ǰʱֵĻ黹ֳ
͵͵Ƴ˵϶ɫ϶ɫЩ࣬æ˵ֻˣ˵Ҳûôԣֻȱܱܷͷȵͷһ¿ʼƻ
϶ܹϡЫӶŵλãԷǵ֮ⱲӳսԹͷ⣬ûʲôܹǰ滨ԣС˼϶ܲס
Ȼ˵ĻôεļƻֻͣĶЫܲĻԿһǷҪͬУ϶ЦǺǵ˵
û뵽϶Ȼô׾ͰԼԼ룬ʱϲʤ϶˵ĻȻ֮
Ǿͺãô;ʰɣһ뿪
ãͷ
϶ЦǺǵĵ˵ͷת뿪ķ䣬ڵ϶תһɲǣ϶ﻹаЦ⣬ɭɱ˲ɵ
塢϶ƻҪ뿪ձսҲѾ׼ϣνǰѾˣȻҪʼˡ
սġꡱȻս֮ǰҪ׼˾𣬶ٷ֮ʮĶҲŸˡꡱֻгһЩСԽáꡱˡۣȺ֡仰̺壡
Ȼʲôʲô£ĺģ
ꡱԼϵȫңǿչ˰ٷ֮ʮĻսڲû˵Ӧǰٷ֮ʮһꡱǳսվ˽ţ
սսֱǱˡա֮֯ǰսжԱ߹һΣԣ˼ûзʲôıֱӴ
ʱǰʱ֣ϦںϣǶһɫɴ£ԡ
աصķȽ֮ǰ˼֣ɳ̲ϿüģʿһһƬƽ˾ĺ棬ȹһϣԣһʧ⣡
ʱһһĹȥжԱʱƯںƽϣֻ¶ںڵԴڽʯϣԶԶĿȥֱ治Ǹͷĸǰ
ʱɫİҲʼϯ˻ĴŽʯжԱˮѾСʱΪ˷ֹÿԱһʱǱˮ˶һ¡
ϸźƲ㣬ʵصƲڵֻ¶⣬ˮڵͬī֭һ㣬жԱһĿͬһ㳯źȥ
ʱĺ˿ʼӿжԱ˻ǰǰĺӰƯī֭һĺˮУ·һ㡣
սˡˡжƣΪ⵶Сӵ˵˱ͬһϢ˰һĳϵĳ̲ڱһıƽ
˵ҧһӵذףذںһƬҹɫУԽԽӽˣ˵Ķӿ٣ھ˻в׵ʱȻӵһ¶˲ʱҧذ׸˶Էĺ
ƿڶļѹ˵£־ȻϵŶ˫ɳ̲һĻۣܿƽ˿Ҳϵʬ壬еذ׼ǰ


1068 սΧ
˵˺ܿ㽫ǰŵĵ˾úĻͲһװǹȻһɳ̲Ѳߵʿüģе
űһͬôľͷһƵǹʱе͵Ϯաغ˼ʶѸԵһԵĽʯȺɳӹȥ
ֻûչЧӵ˷һǹһû⣬սһƬϡڵںƲ֮󣬷·ҲЩⳡɱս
սά˲ӵʱ䣬ڴڼ䣬ա֯ûһ˷ӦһǹѾжԱУ
еġաԱǴ׵ĸһ㱻У޴ٵӵΣûκεطԶأ
ɨսս̵´ܿ죬һжԱһԾɳ̲ϵĵǷлڡ
ƽǲ˹ĺ񷽲ŵսûдڣֻɡ
֮ǰжԱѾա֯ԣĵΣжԱνᳵ·һ·ʹ롰ա֯ӭײжԱȴܻڵһʱ佫УûʲôЧķ
ХѾա֯Ասˣԣա֯жԱνָơ
սжԱųһĽӽصĺλãԽߣԽɭϣҲͬ˵һ⣬ǾѾԽԽաص쵼
աصķгǧ򣬶ǽأѾѵӵХҲ޷ӽԣֻǽԼ϶ĴλôսڽҪôжһлҪսָӡ
աһƬžȻһ·Ѿ˲ٵˣǣԽߣԽøоһΣУâڱļо޴ӽͣǣսȴѾжԱѹѹƣ߾䡣
ҪӽաصĽرҪ·һƹ谵ĴߵսĽŲȻһ٣˴˸ΡƣʶסĲܡ
սһŻ谵ĵƹ⼸ܹģģĿԲδȫòǽϵһȰһȣÿһⶼվһɫվڵʿ
սһĿһţսҪŵһɲǣȻһӰٵĳսսʶ̧ǹȥȴֻһͻǹӦأ
ս𾪵ġ⡱˼ȥȻصͻǹһΣһͨīڵľȻս
ʱӷдܳĺӰٴγսͷˮϴһҫǱһҪףڵĳս
սʶȥľԷصײһһǡ
ԷսȻʶععϰóʹǰعأһ֪Ǹи֣
عûϵսȻֵסԼνսеĵͬͲݣȻԿζûжϣֱ֮ǰûġ
֪ԼӲӣѪҺ·һ˲䱻ȼڣһٴγսս޿ˣֻܻӵȥսеīھϣײпڽһǣűһССĻڡ
عûϵսľȻ˷Ȼܹײڣͫâ״һ˫ɺӳսһ
սһתŲÿһζǡôĶعֱѶԷĻðɡҧгݡ
սһӦعͬĹһ߲ϵĹ۲ܵĶ֪ﲻֻжһعȻѾ¶٣ôԼһһ϶Ѿڵ˵ļ֮ˣ
뵽սٸع׷ҸϵϷһݺݵĲع࣬ȵѪȿֺӿսʶĵһתڼľ£ܹعĳķŭ벻ʣ
սޱһ߿عīڵľմȾʺѪ˳ŵϴķеει䣬һʱɭȻɱͬԡѪ٣
ʱĵƹⱻ򿪣ԭֻԻ谵ķʱյ磬սʶ΢΢۾·ЩӦĹߡ
žžžһսʶӦȥֻһźͷһЦĳսǰ󣬺ȻվһŸһεع


1069 Ҫ
壡ա֯Ļ֣
սɵ΢΢ۣһ侲Ĵǰ壬ﺮ˸ȴһ˿ĵӻҡ
սʱͬҲڴսֻǰˣȴûһ˿ӡ֪ǰ˾Ĺˣһ뺷ȴ˲ɵõľ
û뵽Ļ˻һֱڵ㣬ԶĿˣЦĿսһ˫ͬӥĶսı飬·սϷκһ˿˿ֻսȴһƬƽͺһ̯ԶᲨˮһ㣬͸κε
ҺܹΪĿˣֻòƲʲô֮սĿ壬˵
岻ɵһݣԷȻʶԼ
ʲôˣ˵
Ҫˣսһһ˵ÿһֶ·ȾѪ˼ܹŵõŨѪ
ЦһҪ˴٣ǣȴûһ˻ϣ˵ţһһعսǰɱ
Ļ䣬ǰʮع㳯սһӵϣеŵ˹ֺֿݣ
ʱսȴվԭأûж֣һ˫͸һ˿Ʒɱͬصʶɢ˵ľ
ݣʱӵսɹݺݵĶ˳ǰعüģӵľ޴ǵԴǱһصУӵתŴӺױƶһѪԽӿֱ罦عϡ
սӿǹķԼӵϱѾֱֹľѻǹӵھѻǹϰװӵֻǷһһֽһС˸ͷֱ治ǹڵλã
ۼŶԷǹһعʱɢȥĿ־ҵӴܣǣӵӸĵطһǹһǹһǹһֻһعĴҴܡ
ǹһ̣Ѿٵһ䷿䣬ȵһҪ㵽ʱȴûһܹÿ
޴عŻæͳǹеһʱ֮ӵڲִټ俪ǹعǸͲܴܲˣһʱ֮ӵĴҷɣеֱӴ컨壡
ڻսʼ֮ǰսѾһսǴŶžǹڼžĴ˵ͻأڶ䰲װһ㣬׵ǹͷ
սʱʱ̽ͷһǹӵХһһعֱӻ˺󱳵ľ׵ͬϵżһڵϷҵ˻ţսпյʹһǹعֱ
ò˵ĳЩ棬ս㹻˵
عۼΨһͨѾͬҲζѾ
ۼ·عǷһıӷһкеĵҩһʱӵͬưôһкȻͼΨһĳһĴ
սŷͻĵˣӿڴͳһС͵ףֱӶ׼˶ǽ˹ȥ
ֻ䡱һֻһضɽҡ΢΢·ʱпܵһ㡣
սһըֱӽһعըͷת򣬶ըŨ̸Ǻܿ콫֣Ǻ˴
谭ʱжԱǵǲعһäĿ˷ӵֻǾĵȴɢ
ʱսе˫ǹ²䣬ĳ֮УֻҪӰζֱǰöԷӦѾ˫ȻŤ˶ԷĲӣ
ܼǹʼϡԭŨ̹ҲɢʱĴѾѪɺӣŨصѪζ˲ɵŻ
ܿ죬ֹһжԱѾ˽ֻĵѾսɱĲ࣬ʱսѹһعһѪ죬Ҳ֪ԼĻǱ˵ģ
ӳû¶ɣֹüͷһǵ
սʶɨһԼ·Ǳ˵ģ
ֹһʱȻ
ʢұŻǹߵսѺŵΨһڵعǰ˵˵
ҡҲ֪ع߶µĹڵϣĲҰס
Ȧƨʢұɵŭ̧Žع߷ڵأĻǹѾ׼˵Դģٲ˵Ųһǹ򱬵ͷ


1070 Թ
ʱսͻȻſڵϵع´һСġҲûһعĸ첲ֻꡱһеĸ첲սһ߶ϣֱع۵Ťڵϴ
սľѥĲƳɣһܹ˸οعĸ첲ʱſһСըعɳʱɫ䡣
ʢұҧгݣͬʱȴҲоӹҲסǶӳʹֵĻ²ԼҪȥҪֵܣ
뵽ʢұһһŲعĶϱϣҧгݵ˵ǲ˵

һֻʢұֱӴһʱعŵһ£ﻹ˵æͷ˵ȫ˵
ʢұһŽǹı˨ɿ˵ʵ˵Ļʢұһӵ϶ʹȥˣʱ򣬿λȫʬ£
ҡֻ֪졭ԹСжЫ졪϶ֻع߶µ˵۾һƬ̿޴롣
ʢұʶһǽķţʵôȥԹ
ҡҲ֪
ƨ
ҡĲ֪ÿζǽȥȻٴǳģķʤֻҪȥ˾ͻ·
ʢұһɷĵǰôعĳϻ̳Ͽ֣˵ѵģüͷʶ̧ͷս
սŲߵһ䷿⣬̽Եôһ·ţĴ
սڵ䷿һƬڣȻսڻս֮ӳױըµĺۼǣʹˣȴɻǷֺδԿɼŵĿ
ӳҪըԣʢұ̽ԵĿڵ
ǣûսڣһֱڵϵعæҡͷУķŶøնһĲģǰըⷿҲκε𺦣
ʲôƨʢұʶҪ̧ȥߣͲЩŻܷը
˵û
ʢұʱһ㶣û뵽عȻ˵ʵ
֪ﻹͨȥ𣿡սͷع
֪ƽûԡ
սɵ촽֪ԹһĽлأֻ֪ⷿŵĻصײʲôط
ҵһңܲҵŵĻأսɵó
սĻ䣬˱׷׿ʼѰһأһ߶ΧŴﲻϵתȦ
Сʱһֱڵûжع˾޴ľһ㣬׳ŵӿڵ
˵৵һͶعֱعŵһ£ҡжԹͨ⣬ԭһ϶뿪ġ
ΪʲôҪЩսüͷϾž㱻²ʱ˻ըͬھ
ҡֵܶôĹ쾹ȻôǣҾҲ⣡عŷһѪĺ⣬ǰսȻǵˣսȻΪһֱЧҵ쾹ȻڹؼʱڲˣֻԼôܲ޲ýʬΣ
ս˼ĵ˵ͷȻһ룬ʱԼ˵ıĵ˸ޣ
ֵǼӿٶȣԲõ϶ˣ
ǣ
սϵǽôǣȴһֱûջۼʱһһĹȥжԱȴɶΧڸֱתȦȴûзκһأ
սüͷ壬ʶ˺һһ˫ϸϸĴǰķţȴڷٵתš
ʱսĿⲻɵ䵽˵ϵһذϣսʶĶӣϸĹ۲ŵʯ塣
ս֣ÿһ䷿ĵ϶ôһʯ壬Ȼɫذ޼ǣϸϸ۲Ļᷢÿһ䷿һʯ⻬
뵽սĲǿڲͬʯ壬оذ³һֻ֣ꡱһսǰķӦ
ˣˣжԱǲɵþˢˢӿսǰ
սʶһ۷Ჽ˽ȥжԱǽ߽˷䡣
˷䣬ս֪عġԹôһ¶ľȫһģһܵľﶼһģһ˲ɵһһֱԭ̤ĸоָоѣΣ
ô죿ӳôоԭתȦΰüͷ˵
ҲָоʢұһãȻĵɴ۾оڵλøŸһģһ˵Դӽ֮Ǿûٿڶ־


1071 ֱս
ԭ̤ߵÿһطľﶼһģԲŻĻþս촽˵
ұ۾ǣ֣ߣսͷжԱ´ԹҪԼ۾ֻҪǵߵķУ
ǣжԱսһƳ֮ս䣬жԱѾսԸı۾ǰվá
սǰͷ󣬴ʱХ˵ĶλҲãսֻҪݶλϱķһ·ȥСʱʱ䣬սѾĽӽλХڵλá
ˣҿˣ׼սʱսͳжԱʶ۾ˢˢĿս
սʱѾǹһжԱҲ׷׼һ߿˷ţɱڵĳ˳ȥ
ֱͨ磬һƬҹɫУ˲ϵĴɳ̲ڲԶֱѾڿն
ˣˣ˲ɵüʶľųǹֱڵλÿ񱼶ȥ
׷ҰһȺ֣ݺݵĳŵϵսֱָһжԱ۴У߶ʮһǹֱһ䡣
ұ˷ӵˣǵ̲ս촽˵
ʱֹȻһʯͷ棬һĮȻļܺеľѻǹ󾲾׼
ݣӵֱӴֱĻϣֱɵþҵĲһ£Ȼûл壬ȴҲʵһﻹҳƣæߴ˾Ͻ߷Զ
ֹԼһУֻ΢΢üͷٴε׼
ݣӵٴδڻϣȻûлУǸŵһǹѾӽ壡
ģŸʲôϽ٣٣ܻŷԱ٣ǣû˵ֻ꣬öϾһۣǱһպݺݵͱ˽ֱ۵İ
ҡеˡеˡͷϵѪѸȾʱ򣬲ɵЪ˹Ĵ󺰵
ʱûȷԱӦֻ°һûӦô¶ֻѪ˳ŲӿĿԽԽ٣ѹɤļȴζκεһѱذֱӴӺͱϵͳδֱ
㡭ǷˣĿɿڴˣֱԼ۾
ڷɻʻԱѾû˼ʻԱĲٿأɻʼ׹ȥʱһֱӽʻѾķԱһ˦Ž˵Хȥʰ϶
ХСĿռǰļʻϣȻת򣬳ŵ϶ڵķɻǰ
ɵʱҲѾ֪ô¶ǰ˺ȻǽðЩ˵ͬ
ХʶԼ䣬˵ȰòҪΪǹҵǹ죡
ź֪ĿԼ䣬ȻХǹţ
æͣ˶ҧгݵǸЩһģ
Хûлش𣬶ȫ٣ûһѾܹ϶ڵķɻ
Хٿһۼŵ϶ķɻԾɲԼ֮ڣɵü
Х٣ֱӽֱսֱһԵŵɫҰףץŰȫ֣
գʱȻ۶ǹӵͬһһ϶ڵķɻֱѷɻĶ졣
ô£϶ɵõɴ۾ֱȻԼ˵ʱ򣬸һðɡ
϶֪ʲô飬ô֪ʱĵ϶Ҳû뵽õԱȻԼͷսԼģ
ŸʲôϽ˦϶ʱҲ˲뵽׷ʲô飬æɻʻԱ١
һʱ䣬ֱڿпʼ׷Ҹϣֱǲϵ³࣬һƬҹԵø
ɵƯʢұŻǹЦ˷ܣ޲ô˿ڷɻ׷ŵ϶ƨϴǸԼ
ֹƯ˷̧ܵͷеֱֱһյĶⶼ㹻дսӵʷһĻ
һжԱ˷ܵյܷɻս΢΢˹ǣͷһԾʯͷϵֹ⣬ЦǺǵĳֹĴָ
ֹⲻɵЦһõЦݳ嵭ԭĮȻɫӳ£·кһط


1072 ֮
ʱ϶ڵķɻĻǹǧٿףȻֱļʻԱѾ߾ȫҪֱܿ׷ϣǣκֱͺƤһô˦˦
ԭһֱΡΡ§Űȫ岻ɵ̧͵͵һХʱХѾ󲿷ֵעͶע˵϶ڵķɻ￴üС
ҿǹˣʱͻȻͳǹХ̫Ѩ˵㣬ϰѻǹˣ
ĶȻֹŻĻͷ壬һ˫ɱĺ⡣
ûУϽѻǹˣŲھʹͷݺݵ˵ǹĵХ̫Ѩ
ХƳһۣﲻһ˿¶ȡ
屻Х񿴵ͷתһԼǹХͷϣʱ˵ٸҺ˵Ųһǹ㡭
Ļû˵ֱֻȻʧֱֱĳȥһ㲻ǰȥΪǰŰȫһͷײ˵粣ϡ
ţһֱ̣ٴλָʱǹѾХһѶߣĺǵĻǹ
ХѾסʶѰҵ϶Ӱӣǣʱĵ϶ͼֱԶˣֻܿԼԼԽԽԶܿʧ˵֮ڡ
Ҹ˵Х壬ͷһӣˣ
ɵһ㶣ܿ췴ӦХҪʲôæջеĻǹλϣŸоֱֱ׹ʧظоͺ׵ĸ߿׹һ㣬ֱͲһĴ̼
Х϶ܵŭйϣһʱ֮һһµʮΣֱڵȥ
ʲôأôѵ϶ˣʱһֱעֱжԱɵüͷԭͬߵһǹȻֹʱ
ᷢʲô˰ɣʢұüͷ˵
ޣѻ죬ӸХڣʲô⣿һƴʢұϣڵ
ҡⲻǵ֪ʢұüͷֹһ䡣
ûһԭķɻͻȻֱ׹һʱ佫˵Ķɤ۶ǣֱٴַʮʱƷʲô˼
ֻ˿̷ɻϾʲô˭ֻ֪ĵĵֱ䡣
ֱֱֱʮ֮ųжԱڵλ÷ķ紵·죬ȵֱ֮ͣ
ûһХȴӼʻλѾһ̯˷ɻݺݵĽ˵ϡ
ӳԲõ϶ˣХûڵĵͷ޲ָ̧Լһ⡣
˵ʲôԲѾĺܺˣսЦǺǵХļ򣬡ң´һץס϶𣿣
Хɵúݺݵ̧ţǣ
սЦһղŷɻϷʲôˣ
һХɵúݺݵĵһ۴˿ſڵϵ壬Ҳעǹָңŵµ϶ûˡ
սɵüͷͷһҪſڵϵ壬ȻХĳͷѾó׳˿ͷ
ʱֻŵŵֱֱӰսǰ
ʲôսüʵ
֮ǰϷɻǰ϶ԸϢŪ壬Ȼǲ֪ʲôǸоѾʲôض򣬵϶ôģæ͵
֪ʲô򿪲ˣʢұɵЦֵߵһӵǰΰǴֵΧһֻϣʼæſ䣡
жԱѵСܣԣû೤ʱ䣬ʢұΰеӱ̡ꡱһ죬Ȼ뱻ƽˣ
ҵҪʲôʢұȲӡ
ҿʢұȷһ̾Ϊʱó⣬Ѿûκܹ˿̵飡
֮ټӱȫԪļкһļʢұֻǴԵķһ£ˣΪȫҵķ֤
ΰûмǮȴûмôǮ۾Щλˣ
ӣϽǸӣʢұȲĴߴٵ


1073 úáд
ŶŶΰŻعʶһ۾Ӵ򿪡
ʲôʢұԭΪһǮǣֻһļü
ΰæ۾ȥһӵĳƱһŷŰǰĶϸо
ֱһΰʱһ˷ܵĽһļսǰӳӳǷˣˣ
սɵЦһΰ˵Ҳ֪Լǳ׷һʣȻսʵûʲôǮǮֶһԪȫûֱ۵뷨ԣսֻ֪ǰӲֹһԪ
ЩǸеĴԼƱз֤йƱ֮ܶһӵļֵһȱӵ٣ΰ˷ܵ㵸˵
ʢұʱɴ۾Ĳţʲô˵һѷֽӵǮ󣿣ʲôЦ
ΰûĵʢұһۣ˵㶮ʲôЩȻһѷֽһеǾԱǮҪмֵĶĶ࣡
ս˼ĵ˵ͷſΰӣͰЩ͸У
ΰһĶת۱ս˳ȥʱһ۵ӳʵɣҲ
Ӱ㣬ЩҲǷֽһѣϽİɣӳô˵ôʢұɷĵΰһۣΰƾҪʢұۣתۼ俴ʢұǽʵ壬ò׹ʱһй
ӣһãҪ乫
ʢұЩӵɳǡӳ⡭ôܳ乫
ɻսƷϽʲô𣿡սЦǺǵʢұ
ʢұʱǡǸҲа
սЦǺǵʢұļſˣİɣϼģ
ԣԣʢұʱ˷ܵĹЦǲԵģõжԱȫıӡ
ӳأôХָָѾȥ壬˵
˰ֱϣӣձزǷϢǣȵȵã
ϣΰظڴӦ
ȻȻ䵽ϣΪ󣬰Ľʵһ˾ֱܹ
ʣ̧ӳˣενɵķǳ˳ȫˡա֯Ŷһ׽ˡա֯壬лѹζν֮ƣֻǳ˷˵϶
ֻսǷ˵϶½ơױҲúõġдΪĶЫܲһѵ̯ӵȥʰʱе϶ͷöʱ
ȻصԭСԺսһʱ־´˵绰ԼĽ̶˵һ飬־ûϵսڶ̶̵ļʱٵ񣬵ֽкãõָжԱļ٣սжԱձúõٻ
ս𣬷ָжԱÿһǧΪѻ𣬵һжԱѾʧӰ١
սԭ½ƴ绰ǣûսȥ½Ƶĵ绰Ѿ˹
½磬ôɰ绰սЦǺǵ˵
½һɵùЦʲô£
ձߵˣֻõ϶ˣǺúáдһ£սϵЦδһ˫ﾫ˸
û⣬͵Сӻأİɣ磬ǻúдģԲʧģ½ˬʵڴӦ
ˣУþӸȥһЩʱյȥսͻȻһӵļų˵
ŶʲôöôСӰ½ƲɵЩζ
öսЦһЦĲá
½ƲɵƲƲ죬ųս˿ˮ磬㲻֪СӣֱǸزūģÿҪǮҪƵģ߯Ѿ
սЦһСӿһɵĺܰôǱ߾ôˣ
½Ʋɵһ㶣սǴСһ𳤴Ľ飬֮ǸʲôӣԼҩǰˡ
ٺ١½Ƽô׾ͱսֻװɵ㶵ĺٺɵЦһЦսһҡͷ
ǲǹʽ𲻳ԣսĲ׽ϢһˣԲίֵܣ


1074 С
½һæҡͷûУǵʽһԣʽһ˵ֻСһĿ˵ֻҪ˾ܹڽɽɽϣԣһֱڷƣ
ս˼ĵ˵ͷھþϣսȷû̫ǣȴֱֻ֪ⷽ߱Ҫ϶Ŀǿ϶Ǵˣ
ˣ½磬Ҹղ˵ˣȶֱӽǶСӾͲˣսЦǺǵ˵
ǿĺñˣ½һЦѾõŸо֫ٺĹͷչˡ
ˣսǱߣôӦǣ½ͻȻ뵽йս⣬СӵӣǾԲܽսԣڴ֮ǰ½бҪ̽̽սĿڷ硣
ûãİɣ飬Էżȵ˵ս϶ҪģڻûҪս˺ĵزȻӶŴӡڻ֯ŪһĿɹ۵ľ𣬵ǣϾǳ֮ƣӶűҪһԶḷ̌
ۼ¶̸ˣ½Ÿս˻죬ֱ˰СʱһδĹҶ˵绰
æͷϵ飬սϵһֵܣһ˵˶һһеݣս˵˵Ļеݡ
ȻսձʵûʲôøУǲòڻе췽棬ԶȻҪ¸ӵĶ࣬еĸʽеɶ䣬ֱһδݡ
ӳСħˣҪǸпãڻ˼ҹݳأһ޿κε̯̯ƣָпԼȤýݳƷǶֻҪǮŪ֡
ȥս֪ΰȻеһûʲôֵܹΰϵĶҲһĶ
ݳⶫǮҳ˫ļǮΰ۷ŹĶչʾĶ޲ֱ͸һһĸĶ
ݳһΪѵԲﶼǷƷǮǶģǹ涨
涨ģǻģʱһ侲ΰݳʶĻͷȥֻս
磡ΰ·𿴼һһѱסսĸ첲ָָչʾСɵĴпĿ̰Ҫ
սЩͷ۵ҡҡͷֵܵҪսһӦ֪ΰĿ򣬾ԲôƤô
ݳһĴսֱǰ˲һˣȻֻжʮ꣬ǣϲԾɢȴľ
ˣ֣һӸλɱȨһ־ɱ飬մȾѪˣ
Ȼǰλһ֣ǶԲǺǵģ
뵽ݳæЦǺǵ˵λǹĶһŲǹ涨
սʶĻһչĶĿƵĿݳܹӵ˴ģĻеչʾݣعݳҲһˣԵĻܲÿ˼
ݳһΪѵü˼ȻҲ˼еĿԡ
սһƽŹݳݳĻһģ
ݳս˫ӣɵøоһѹͺѹһɽֱѹĴ
ãôλԵȣݳһЦĳսΰ˵˵ͷͳֻһƧĵطȥ
ܿ죬ݳȥһսΰȥϢң˵λԵȣǵĸʮ֮ڻϵ滹Щ飬Ȳˣ˵ţ˵˵ͷתȥ
ΰݳ߳ϢңһĴյսĸǰ磬˵ܰǶ𣿡
Ϊȡһô֪
ΰصĵ˵ͷſ˵磬۸㲻õģҵǮĻδĹʵֵ֣ϰʮû⣡
սһĸ˸ͷǸССĻеΰСӾȻծˣɼر⣡
ûһսΰ˱һĸ߸ЬԶĴ˿ٵĽһ񡪡Ůˣ
治˼λõȡս
սҲɵҡͷʧЦǲǸøпһСĿԣȻû뵽һеݵĻ˻սġꡱ
С㣬ּˣսЦһվֱֱĿꡱ
ꡱȻûϵĳϸսϣһٴλָһĮȻǰɣû뵽ôּˣ


1075 ս
ΰһһеݵϰ徹Ȼսġꡱԭʱһ˿ϣȻˣôǲ˵ܹǸеϣִһ֣
սȴɵüͷ˵ĻпܣǣĻǻϣãϾԼԷµӡȷ㲻̫á
˵սչһСꡱһƽĿս˵
һԵΰͷǸеС
սûĵΰһۣΰź֪æ죬ʵʵһԲٳ
ǶԲսչĶŲǵĹأ
֪ˣսվһΰ߰ɣ
˵ţͷҲصĳſȥ
ʱһЦǺǵӭսսſڣսãյһҰ
սɵüǰˣȻʶˣȴʶԼġ
ʱꡱһԸ˳˳սЦһĲãʱЩߵתͷ
Ŷҽܣҽпꡯһսˣ
ս΢΢üͷ֣սĶңλսֻô
ãսһЦĸ֣֪ʱ־ԲżȻ϶ҪԼæ
սǽȥ˵ЦǺǵĳս˸롱ƣս˵ͷ粽ĳϢȥ
·ֻ˵˿չݵһСû뵽Ȼսһп
սЦǺǵĵ˵ͷһ㣬ꡯСѾҴ𸴣չݵĶһŲ
һɵùЦһһȻˡꡱ֣ʶҪѣκȴյĽģһʱ֮侹ȻҲû
սЦǺǵƳһۿꡱյ˫֣Ѿ˼ƽϡ
սôܹһ˱أұԸ˸ս͵͸սСС⣡ЦǺǵ˵
ΰһĶʱɴӣһʱ֮·ԼĶ䣬ʲô͸ˣϵڱˣ
սȴ˿ΪЦǺǵ˵޹»ˣ
æ˵ս˵ĻսĴ˿ͣһ۵СѣϣսҪ
սɵ΢΢üͷ˵һϲǣʲô˸ֱ˵
սȻǿ˿Ҳ˲˵һ飬ҪսæǣǺˬƣЦǺǵĿս
ս˵ͷ꣡
ʱһԵġꡱȻһ¿оζʮ㡣
ɵġꡱ̧֣ͷսһһ˵ϣսܹҺҵսλã
䣬ΰһ𾪵ſҪѼ鱨ģڿȻİǣ֪սһֱͬ㣬ǿģڿȻ˵ҪսλãϢıը˿ĳз߼
ΰæսʹ˸ɫʾսСģǿµľ֡
սɵЦһ㻹ǻῪЦĻҾ͵ûٱڶΣͱҷˣ
û뵽ս̬ȾȻ˾ɵüæվս˵
ӣߣսͷҲصĳȥΰ󼱵תֻ֮øս߳Ϣҡ
ʱһжԱ⣬սΰڵ˳֪û̸£æЦǺǵĴȥȰİοΰ
ΰʱץ˶ԷѾӦǸ͸ӳˣǶӳܾˡ
߰ɣս˶Χ˹ȻڻеݵȤҲ˸տʼУ뿪
ΰһᣬ˶ԴȻû׷׽öӳ͡
սȻûֻҲȴʵһЩΪжԱԲձˣԣ˴ҵһĲ
жԱһ˹ʮˣֱӽ˰䣬ÿ˵ԼԵĲֵ֮졣
Ϊݼ٣ԣжԱǿԺȾƣֻҲֻȵǲУϾǵУձһʲôͻȻ¼ܻ£


1076 ɱ׷ɱ
һȺүǶ˴ˣòܹմƣȻֲ˼񣬻ûȲһЩԱѾʼˡ
ʱһԷҪĲǳʲôǺȾҪܹ
սսǳǧȻϸҲȥսƴƣսԾƾⶫҲǺԣԣжԱžƿӴսǵһ֭һԣ˭ϲȾźȡ
ֹľУԣһǲⶫټֹ䣬ǲҪģû˸ȰֹȾơ
սֹһƿ֭Լߣһ˫üͷӷŽûɹȻĳϺǲӦ
СӣˣսҡͷЦ
ѵĻᣬҲпԭֹ͵͵˵
սЦһüëžĹֹ֭Ҳſȣ
һٷϲ˶ûôơơ׾ƸȥʮƿĽ˿վƿӣжԱǸȵĶᣬĺһͨϺĺ
ȵжԱӷʱѾϾŵˣһٷһСʱս˵ʱ־ˮȷ˵ļ۸񶼹ʶǰӰ˳Ǻȶˣ
ȻȶˣսȻеǰ취Ѿƣӷ굽ĵطʮ๫һ·ôܻȥĻǺȵٶҲѹƣ
鰧Թ鱧ԹȻӳǾִеģжԱſһһ·СܣΪֱ̾ȡֱߣν֮䣬ֱ̣׼û
ʲô·߲սĵ⣬ĿľжԱѾƣ첻һѾƾųĻȫЪˣ
жԱ·ȫС·խֻͬɫҲˣԣԽƫƧ·Ϸϡ٣Ҳྲ
ۡʱһ΢ӺͬڵķͬʱԭųһŵжԱ˲ʱĽǽϣһǰĺͬڣԭﻹа⣡
ڳӴǹе˵Уװǹľ
ս˸Ρƣʶͳǹ첽ͬڵķȥжԱǽĸɳɳĽŲĸҹںһչʾõѵɹ
ԽǽӽͬڣԽײĦĴ̶˲ɵݷᡣ
ս֪żȻһ׮׷ɱϷ룬ҴģģӰΧ˻ǸŮˣ
ֹս˸ƣѯǷæսҡҡͷʾ˾䡣
ʱһиƤǸŮƺһȻı߳׶Զصײǽˤڵϣ
˭ģʱһŮȻ𣬶һԾսɵüͷȻǵ꣡
ȵ˵ɣɱûлشꡱƾеǹ׼ˡꡱԴ
ʱսȻ˦һѷɵĵкݺݵĲǹɱֵֻɱֲҽһеǹӦˤ˵ϡ
ֵǣϣʢұɵ˷ܴһ֪սȻˣǾʹҪˣһ˺ͬ𾪵ɱֳ˹ȥ
жԱܹһʮټ˶ڣûö೤ʱ㽫еɱ־ƷǷֵǽϣȴս
û°ɣսߵǰ϶ദˣ·ѾãеѾ¶ѩ׵ļ
ꡱȻսӡ󲻺ãǣڱϾսԼһѹ˵˾ллǿҪվ
սꡱ֧ģĶ˵˿ڸ¶ƬļۼžҪ߹⡣
սæϵ·ˡꡱϣս·㹻Ŀԣڸסˡꡱ¶˿ڡ
ллꡱٴϵĵл
ʲôˣΪʲôҪɱ㣿սüͷѾжԱƷɱ֣ڡɱһʱ䣬ԣ÷ʲôͲµЩ˵ɱ֣
֪ꡱŷһѪĺ⣬ٵĴӣȵ̧ͷʱѾָֻһĮȻ
սɵҡͷЦ֪ǶˣȻꡱԼ֪Щɱֵݡ
ôãսƳһɱ֣ꡱ
ǣû꿪˵ֻǼɱԴһᣬ˺ںѪȻҧĶҩԾˣ


1077 ջˮ
⼸ɱֵľٶʱжԱŵĲᣬһֱӴĵ˶ܴʹ򣬴򲻹ܵͣҧƶҩԾļһȴǵһμ΢ҹвһŨѪζһжԱľƶʱһ
סĶȥսһۣط˵ƫƧ˵ꡱԲĵطΨһܹ͵ľǰǡꡱʶˡ
ֻꡱȻս֪̫࣬սҲƲ⣬ۼɫɱʧһָһԣš˾ȵףͷ͵ԭս㿪͡ꡱؼҡ
ꡱȻٽսĶݣǣ⸱ʵǺѶ߻ؼңοɱʧָ֮еڶǿϵڶĻôоҲɱģ
ллꡱһмĳս˵ͷ˵һַҡꡱסĵطĻеݸս֪ôȥ
Ȼȥ͡ꡯСؼң
ǣжԱˢˢĵͷϰԵĿʼĴɨսûһͬڱѾָԭò
սšꡱߵ˴ϣһƳֱ̳ӿ˱ݣڡꡱʱʧѪʼʶģսֻԲšꡱסľƵꡣ
սšꡱߵ˷ſʱһֱΧšꡱתȦĿߵǰꡱҰ׵սĻʱɫһ䣬˲ʱꡱս˹
ǣֱꡱԼʱ򣬿ʶꡱˣ˿ڻء
սô¶üͷսһ
ҷ֡ꡯСʱһȺɱ׷ɱҾս˵Լ࣬ܿƴǰһűɫǺڵܹˮ
ɵһһ۵Żġꡱ
սȻûȤ￴ſꡱңټѾͻˣȻûµıҪˡ
ꡯСѾͻˣҾ͸ˣ
һæսȱߣҾбҪ̸һ½ĺ⣡
սʶüͷԲҶûȤ
æһסսꡯǱ˵ģЩɱҲӶģ
սʶüͷֿܶܣȴǶû뵽Ȼս
ս鷳ٸҰСʱʱ䣬ұ֤ʧҺһϵս
ս촽˼еĿԣȻſ˸ͬҲںֻΪŹͬ棬ȥЩսսĹϵ·ǿ١
ãȰѡꡯС㰲һ°ɣڴϢҵ㣬סֻСʱ
ʱϲɫͷããҰٺáꡯ֮Ͼȥ
սڴϢҵ˴Լʮӣ㼱ææ˹̫ܵͷ˿˿顣
սԲõˣһǸ
֮ﲻǸģ
ͷߵսǰ˵սѾµҸꡯĹϵ
ս˵ͷȻûпԿǷ˼ǣıһ
ʵǸŮĸĸɱΪ˱żսɱĸ˾ս
ûȿ˵꣬ս˵ҲµûĻ𣿣
ô֪һ𾪵
սɵ΢΢˹ǣҲҪҺһ֪ԣں֮ǰһЩҪĵ顭
𾪣ʹѾսĽͣǣսĵȴú󱳴һ⡣
Ƿһ鵽ģǣû뵽սȻֻ˶̶̼ʱͲ鵽һУչʾǿֱÿ𾪡
սΪԼǵģȴҲûпڽͣ˸߿ܱȱСã֮иԷһѹѹսҪġ
ԣ˼ǣսһƽĿ򿨸
еսһһϣܹõս֧֣ȡսλãĻͲҪꡯ
սʶ΢΢ۣһŭΪգΪ˺նὭɽϷ뾹ȻıԼˣĲ֪˵һ䡰ꡱǸջˮǸ˵Ϊճͷ


1078 õ۹
Բ𣬿һ޷㣬Ҹս֮ĺһֱǢҲϣлʲôʣϾ˵Ǹûзֱ𣡡ս˵
սٴξܾԼ󣬲ɵüĶͷðҿԱ֤Ҹǵľ۸ٽһɣ
սɵۣ֪Լ˵ʲô𣿡
æͷ֪֪սǵļ۸Ѿѹͣǣսһ֮ĻҲ⽫۸ٽһɡ
ɾ͸Ǯˣ
İɣսʧģһһģţһ
Ϊʲôң֪֮ǰ֮ûκεϵһҲսеģ
սǸƵ֯Խ֮֯ĹϵҲβƣǶˣҲðգʵԴ
սɵҡͷʧЦȻû뵽ĽôΪʲôƫƫң
ΪսΨһһҽа塮ڻ𡯣ȴֶսмһ˵ˣ
ˣҪ˵ĻѾ֪ˣֻһҪʱ俼ǣսվ򿨸˵
ͷãҾ;
Խս͵˾Ƶ⣬սų⳵ģŷԸԼ½սͻȥ
սȥ֮жԱѾظԵķ˯ˣֹһֱվԺսڻˣһǵӭȥôû°ɣôôʱ䣿
ûʲôս̸һ⣬Եһʱ䣬ˣôû˭սֿ̧һѾʮһӣٹʮӾǵڶˡ
˯ţֹޱ˵
ʱս˷ĺԺﶼ졣
սɵҡͷЦǰҲ˯ţ
˼Ȼ˯ţԾ;͵Ժ죬лһֱĵ˵ƣֱԺ˯˹ȥ
ȵڶһ磬һжԱŷԼҵĶӳӳ˯Ժ˯һʼԭʱֻɨһˣû˵ʲô
Ҵҳ緹֮˱ֱӴ˷ĵķɻлء
սһصأȸ½ƴ˸绰Ͼε¹ӶŵбҪ½һ¡
˵ʵ⻹еѰ죬ս֯ˣҸӶװʵĹϵһ򲻴Ȼܹλãǿ϶Ĺ֮óóȻվӣºܹе𣡡½һü
ҵĵһϾڿ˭ǺһȨʧܣôùֻǣοһɵ󻹲ֵգս
磬Ҫ͸˵ܹǾ͸λã
ս˵㣬׵İ취Ǿⷽ½ҪḻǱ߽ǢͽǿŰУ
½ƲɵҡͷЦĲ֪ôһ°ٷ֮ٷĵ쾿Ǻ¶ǻ¶
ˣǱôˣ
Ѿռλˣڵ϶ѾصˣֻòҲûʲôãڴȥԺĵϾûЫӶŵλˣ½ǵ˵
սɵЦǾͺãֻҪ˳Ҿͷˣ
Ŷˣ磬֮ǰ˵ǸյˣһҾͽСˣСӴӽϾһֱڷﵷģڷ˴ˣûҪ˼磬㵽ɶܹСôʳģ
֮Ȼǵģ
½ƲɵƲƲ죬ʲôôģ
½ƱԹʱԶԶһŲĳ½ʶĻͷȥֻ½ƣ˵žߴһ½Ƶϣֱ½ƶĵ̧ȥ޲Ƥ
ʲôëҧˣ½ʶĺ˼ٴ
ʱ㵸һ˷ܣ½Ƶﻹŵ绰ʾȻսʱæǰһ½Ƶֻ˷ܵ˵磬ǶĶģ
սԿܵɵҡͷʧЦ֮ǰС侯ӵʱҲûмôԣôһԭˡ
忴ǻֱʹȥ
Ūģ˵ûãսЦǺǵ˵
ãֱ̫ˣΪأ˱ЩҼֱܹһõ۹˷ܵ
ʹľõ۹ɣ


1079 ս
İɣ磬һ꣬ҪùӶŸɵйĴЦţʲô磬Ҫæȥˣټݰݣ˵꣬ûս˵绰һཡæȻѾҶ˵绰
սɵñŵ绰ҡͷЦֱ̾Сӷħˣ
ܿ죬ϻһ֮󳹵ױϨЩ̫һ˴£˸оĪķ
һֱӣһЩѵȡ˲٣һжԱֻڷййʹĻһʱ֮лصĸҳΪ˾ۼĵص㣬ıмڸ񶷳ϰ̨һʤйĵķꡣ
⼸죬ֹһֱսǹԴӲμꡰѧУ֮սѾﵽ˵۷壬һʱͷǹǽ֮֮ǰ٣ֹտʼӮ٣ֹֻսһսǶӳҪ˵̫࣬޷רעֹȴԣǹ֣
ٹ˰£ֹսǹ㿪ʼӮĴսһƶʱˣ㿪ʼûûҹǹٴνֹѹȥʱоһӡ
Դ֮սӱ㳹׿ƽԱѵѵνǿ﷦ζ˷衣
ʱһֱ಻ϵֹ̫ͣ¶ΥЦлȴҲӭһλĿˣ
磿ôˣսԼİ칫ʱսʱɴ۾ԱǰЩӻȥ
ޣСүû¶ͲܿԼ׵ܵܣսһıæ˸һѽսԼĸǰ죬ҿ׵ܵûУ
սһĽսҪԼֱַԽս߽˰칫ң˵ɣ²ʲô¶Ͻ˵ҵĶԱѵأ
٣СӣĶԱҪҪ
Ա

սսҲײʲôƳһսһԵȻҪס죬ʲô¶͵ʦѧ𣿡
ޣһжӶӳõ͵ʦЦ

ǰЩӽ̵Ļ书ûѧ

ս˽ȥȽˬ˸绰֪սǵԼծˣʲôծһծ
սȽˬϢڸսѾ㲻ʲôţȻĽս˹ʺ˾ȻƭսΨһһʻǣκѾʵҲֻĽʵķݶˡ
죬ӳ֪֪սȽˬҪġСϢʱסˣѰ˼ŵܵܵĶˣ⵱ĻŮѶûУ
Ȼ񻰣
ǣʼڸ㲥սҪ׵Ϣ쵼һǸţƵеһжӵĶӳսҪף˲ˣʱԼĹǣս㿪ʼߵġ
ò˵սսֵ֮ܶòߡǶһԣսѾŬƻԼ󣬵κȴСϲֱģ֮£Ŵлضһӡ
˵ôҲ¶ǴӳѾˣٲȥĻСǼͷ㣡սһ޿κεƤǲŲսֱӰͷ
սƤ̧һ£С
սĻ䣬ܰˣҲûмսټ˵ɵһ̧ͷսôˣǸղŻô˵ˣ
սһͬƳսһۣȻֱͦӣսһŴӺã
սɵͷ΢ȴܿ췴ӦĴЦŰֵ㲻УжʣµˣΪһ㡭
˭սĻ䣬ֻһµֱսŵĶɳʶĻͷȥӲš
󡭡ӳǸǸô˰ϡͰսȫ״ε
ɨһսʰߣ
ҡսʶҪڣȴһ۵ɵĲٸ˵æʼæҵʰûһѾϣĸֱ¥¥ͣһü
սվĴǰȥɵЩǵתͷ־£ӳҴû¶ɣ
¶

ҲѲƤ



1080 ѵ
תȥ첻ҲԤʾŶƱҲȥȻŸո¶Ⱦֱӽʮ£ֱһжԱˬѡ
Ӱ˲ٵѵò˶죬ѩֿʼÿÿҹ£ѹſڵĵNŴ֮սһζѵ
ĥĿҪжԱˡ¡Ҫɣʱʮֵľ񣬸òսԱѾʰ˶װ
ֻȵжԱʰװʱսŲ˹һжԱıֵ˵࣬ض٣
ӳ׼ʮ幫ʢұֱͦŴ
սҡҡͷ̫ᣬȥһ϶ʮĸأ⣬εѵȫ̷⣬ԣ
ǣжԱɵͷһݣĵӳҪˣȫ̷⣬Ҫ˿
ʮӺжԱѾٴװлؾɽԣֻҪ˻شţѵʼˡ
սֹųεѵʣĶԱսʵǿһη䣬ֱӽжԱֳӣ鳤ֱˡнܣһ£ԱתʧһƬѩããɽ
ĸʤսЦһĿƵĿֹ⡣
֪֧ƾУ˭пܣֹʵԴ
սһЦ˼𣿡
ȵԱ˺ɽ֮ϵѩҲԽԽ󣬽ŵµѩ㱾û˽ƣСʱĶëѩѩĺѾﵽϥǣеĵطѾ˴ȡ
ѩµЩа԰־ƮŵĶëѩȻлѩѾڵĶԱɨѳ˸ʽѩˣǣźɽԽԽߵѩ㣬־²ɵЩġ
İɣÿԱﶼźŵʲôģƽɽЦǺǵ˵
־µĲɵԷģֻ¸ͣĶëѩ־µȴ֪Ϊʲô͸һɲ
սĶأ
ںɽأѵѾʼˣǿʼˣ
սֹɵСӣʵѾ㹻ǿ󣬶֧ȵľ˭ܹҳҴΪʤߡ
սֹ͸̽жԱӰֻȻȺСӶ˷׼̽ûзκε˿սֹԾֱӷ̽ǣԭʼȴЧķʽ׷֧жԱӰ
ëѩһֱ¸ͣѩܼͿľսֹ˼ʹ˷ѩ۾ȴ޼¡
еʧ˰ѩµе󣡡սʶĶϵĻѩʵֹǴôȥ»ֱӳΪѩ֣
ǧ⣬ѩƮ֪仰ĺˣֹѵÿֵ
ҪôȥӵѵҪˣսݺݵһɣ৵ѩʱսѩˡ
ս˵⻰㿪ʼ˷磬ëѩԭĸܼѩѾﵽ˴ȡ
ˣĲٽȥˣսһѿ죬ʲô⣬ֱͿɽָΪλǼֱǳ˵ΣԣΪ˷ֹ⣬սֻ֮úжԱѵ
һսĳһжԱŴѩ˳׷׳лصķȥȵصصʱÿһ˶˱
ô¶־ѶжԱȻķأһŸ˵ء
ѩµ̫ҾȻˣսæվ͡
־µ˵ͷȷ̫ˣ˵µıﻹ󣬾·ˣⳡѩҪѩˣ־һ
жԱһֻЩˣ꿴ѩϷǶЩ˱
ȻСˣȴҲܴ⣬һ˿ڶ񻯣Ƥⶼпõԣӿæˣö˵жԱ࿪˵ĲλȴҪĻڡ
˵ΪأѾû֪ˣȲҲֻ˻￴Ŀֱ˸ȱȣ
𶯰ĽٲͻˣĲԳַսԱȻϣ֪ÿһԱͶעʽԼѪΪ˶սԱǼֱһѡ
һٴУź֪ķӦԼĶЩأæֹЦҵĽû¶ɣ
ʲôû¶û֪ˣôû¶ܻ˵


1081 
Ļʱ˶һһأ־¡սæΧ
ô¶𣿡־һĵǵ
һԼĻȻôķ죬æ˵ûУֻ˵صľҵһļ顣
־æͷúãϽһ£
ʼһȥĽֺһһ۲ۣʱĽֺʧȥֱ͸оԼĽֺǱһҡͷ
ʱһһʱɫҲŴ䣬һԵĸ־¡ս˼ɫˣʱĶᵽɤ۶
ʱԭһֱҡͷͻȻһ˶ʱһϺ״һۡ
߸˵أֲ̧˲ͷ亹˿˵ⲻأֻҪܹ۾УϰֺѪɢźҩ
־һæͷƳ۵ͬɱһĽһʱЩܣıǸļϣԱ۳־µĶˡ
ʲôȸŪţʲô֪ͨң˵꣬־ҲƵ뿪
ʱ·ýֺﳤ˱룬ÿһ¾ͷ·Ҫͷⶼֱ۵ͷ󺹡
òݽ˵Ѫ࿪ˣɤҲźˣֻűѼƣֱ̧ᣬ˵һ֮ڲ´ˮ͵Žõɣ
ȻԼĽãֻܰڴһֱţսӵﶼůůϢһĽŵ꣬ĸоֱҪƷ衣
ԾĽɫܹ򵥵µϲٶ˵ڴϽˡ
һѵô־һĽճֱսƵĹǺ
սŻҪٸһζѵʱ򣬸־ȡһץһͼԽװ֯
ʵһ£䲻ֲϣǣϴսӡա֯㵽һ𣬶ϽϼϼһֱǹսӵĹˣ־ڷύ֮ϼڴһӡ׼ˣ
ʵҪԭ߾ΪⳡѩǣܶطǱ߾侯޷˷ԣ־¶ֻһ棬Щطѩǣֻ˵˫ȲܵΪԭ򣬱ֻܳжԱ
ĶѾõ߰˰ˣǣ־ǳˣԶڻˣԱս䡣
ҶȵȼսֻѡһЩͺȽǿĶԱϾѶȲץװӣΰȻȹⳡѩ֡
Ƚлص¶ȣȵսжԱһ·ɻʱоܶɱӣʮȵĵ£ȷҪ
ʵεǼˣ߾ľһݲװ֯ҪͼԽֱӽǣװ֯ȴĵҪ뾳һֱ䣬ϼᵽһ˿ĸоԭΪڵץͼŪЩװӵͼʲô
СжԱһֵڱ߾侯£жԱֱӰΧװӣֱѹշ²ʮװӡ
սӳα߾һ꼶Ķӣ˵жսӺ󣬲ɵüЩ֪ô졣
϶ӳսЦǺǵĳ侯ӳ˸񣬶ָָ廨ʮװӣЩ˾ͽˣûʲô¶ĻôǾնˣ
侯ӳæͷллսӳİæǾˣնӰɣ
εе쳣˳ӳնûСʱսжԱɽɽµȴֱǻػأʱȴɽһը𣬾ض΢΢
ôˣʲôˣжԱһŵɽϣըķȻǷǸոλá
ս￩һ˵ȾɽܣжԱǽ
ȵս˸ϵʱɽѾһƬǽ壬ڱըĵطһƬڣ·ƬԼѪһ֪ʲô顣
ô¶ս첽ǰһ侯æʵ
šһװӿ϶ʱը϶ӳӳ˵侯Ѿ޵
սӶʱ˵һŻԼ侯ӳЦݻӡսԺȴѾ


1082 
²أս촽ؽĺ⣬뺷ɱ˵
ڡĶء侯æָս
սߵװԱǰ絶һĿ⻮ÿһ˵Լĺɱ
ղǸըô¶սһĿʵ
ϵ㡭ʱһװԱͻȻЦˣЦǵţһ˫۾Ѫĺ⣬㣬㣬ɱôֵܣͷģǸ侯³ȫʬûУ
սֱ̧˵Ŀѣսõɾһſ赭дȴܹߵĺۣ·඼Ҫ߳
˵װԱһ⧲սһֱ߷ɳȥ˺üףڵϹ˺üſͣһѪ۵ɫҰףͶ߶µȴһֶ˵
˿սĶŭһֱսԵжԱټսŭǹѹȸзӰεѹ˴ɱ·ؽʶ͸һɺ˵ɱ˵ľ
սֱӽĿŵ˵ڶϣĿʵղŵըô¶
Ӳ֪
˻һ˲䣬սеһȻԷĲ˱㱧ŲӴ󺰴۵һֱڵϴȴûһ˿ڡ
սֶζʱǵһװԱ׷׺ˣǿһħһս۾ǿ־޴롣
֪ÿ˵϶һըģǱը֮ǰһǳʹۣȻԸԳıըըƬսһ˿ĸ¶ȣʱԵ侯ŵľοǰʮװԱ
սװԱûһ˿ڣЦ룬һ뷴ҪֺαͶǲǣ
սЦãһЦʱ˸оͷƤըһľս
İɣһ֪ʲôսͻȻתʱͻȻһ˷ĴȻѾս˵ġŻˣ嶶ɸս˵˵ը
սȴ·ûһĴ粽߿װԱڷС
ӳΰСĲ䵽սߣսϵɱδΰһʱ䱻սɢɱĵľ
û¶սһƽİ˰֣ǿƽĲӿɱָоо·Լ޷סԼ
ӳղŸ϶ӳһ𵯵侯ֵܹˣΰѹ˵սıѾָȻһŸŷ˵ʵŵĶӳ˵ľ
սӳǰ侯Ȼ޹һ˫۾ͨ죬ŨŨıˡ
ŵ׷ʲô飿ըôᱬը
ҡҲ֪ӳѾըըϵҲֹͣǣڡڶӳվ˲䣬ըȴըˣ侯ʿ৵һȻٴⱲӶԸĻ棡
֪ˣллֵܣս侯ʿļΰúðԷ
սЩͷ۵üģȻЩװӸ룬Ϊ˷ֹٴԱĻըϵͳĻǾֻû˻ϧˣ
սܿ㽫ߵϢ˸־£־û뵽һССȻܹǣըһǹʽը
Ҹղż򵥵Ŀһ£ըϵģûвĿܣκһ߶ᴥըңصЩ˵ĿĺǻģԼ򵥵һ£һ˽ôɵɱǾ˵ģңһĲרҿ򵥵Ĳ𵯷ǣֻҪ˲𵯣ôֻʱӱը
־µɫܹ࣬ЩĻȺʲôĿֻţֻҪôһ룬־¾ѾҪˣ
ϵרңôҵƽķ
ս˵ͷٶҪ죬˴װãĻһڶûˣ
֪У㲻Ҫ볢ȥǣҾЩըԲô򵥾ܹģǣ־²ĵ
ģҲ
־սı֤ŷĵĹҶ˵绰
־´绰֮սжԱеװӶѺһ˭ըװãҲ꼰ˣһҲгʱȴŲרҵĵ


1083 ɹ
սȻŵ˸־²ȥըǣĲǾͲսˣ
սһװԱڷŵһЩװԱѾ˿־ӣԣװԱսϵը
ճ棬սڲ𵯵ʱԱҪ˵ȫķΧ֮⣬ֻΰսһ˲⣬ǵƤĸţսʱҲûΰĥ󹤣Ҳΰһš
ò˵ըսеĻҪһЩҾս˵Ĺ޷⡣
õĽ֮սΰװԱ˻ȥڵĵϣԴ˼롣
硭ΰһμսôǷϵһ棬ڵﶼ治ɫͷǿӲղսʱȻ¶˵顣
ս̧ͷǲɵһ˿ЦǸ侯ӳġٶһ
ӳⲻĴΰɵд󼱣æ˵
ս˰֣һⲻ˭Ĵ⣬ֻǰûڣôõһֵܣôûˡ
ӳΰۡ
սĬãֱƽ̧ͷΰըĹȽ⣬Ĺ޷Ž⣡
ΰսڲ̸Ǹ侯ӳ飬æͷҸղſˣ氲װ˶شװãһˮƽǡǣκһװöᱬը
ȻʱѾǴѩɽǣٶȴǿľˣܿ죬һھ²רֱ糾͵ĸûһ־ҲѸɱ
־һ·ɻȥ鿴սԼжԱ״ԼĶԱȻ־ŷ
Ĳרһ½ͽרңֻҪάУ־֪ЩըĿԣ·ϣѾصĲרҽ͹Щը޷⣬ȷ޷⣬ôֻװһѡ
ս˵ͷըĺܣһ֪мֵĽܹóǸ¹ţҵⲻը
־µ˵ͷŷ·Ѿΰ˵սԣһʱﵣĵҪսʱѾָ־µĲɵ΢
ܿ죬רҿһС͵ͷ飬սҲը̬ԱҲ˻顣
Ȼը˾Ǹרңֿǵը˷ֶвأԣ鷳һľ˵
ǰЩը᲻Ͳᱻ⣬κһ߶ը
Ѿ˴ڲƬȽһģŽըȿģһۣһ곤רҽ˵
ģʧأʱսȻʵ
˵ĿˢˢͶսϳսսӵĶӳŽ͵ģʧܵĻҪǿŽǻἯǣ
һըڻľأսƵ
սĻ䣬һƬž˶ĬЩǣĳս˵أ˵ǵƽըôǻ̩Ȼ֮˵һ䡰١
ԲֻеĿԡսҵһʱ֮Щѹ֣ſЦһ͵
սӳýͣİɣһ߾ȫҳŽķըΪ˺ǻĵף
лллл鷳λˣսһݵ
ɲרǼйը⣬սȻﲻæȴһֱڹˮ¶ԴԴϵĲר̷ǣԽԽ˽עͶ
ģ𵯵ʵʧܸգרǿʼ׷׽ԽûûҹĽͶעЩը档
ֻо룬ղרҵ˽ըֽķȻըʼղⲻˣǣԭɲ˵ѾǺܴĳɾˣ
ˣҲ˳תˣܹը˵ϲըĻҸطپͿˣ־²ɵ˿⼸һֱΪըģĸ־³Բ˯ã̶̵ʱѾ
־¼Լ˵˰죬սҲûлش𣬲ɵûͷսսͷĳ̧ս٣ʲôأ
ŶûʲôĻ֣
־²ɵüͷ˵鲻ǵżȻ¼˹Ϊ֮
սʶҡҡͷֻô²ĶѣൽʲôҲ֪
ˣȱôˣʱˣԼô־սӲļ⼸սһֱһңҲʵˡ
սʶĵ˵ͷȻŲˣǣȴһֲĸо


1084 Ы
Դѩɽ¼󣬸־±㷢սԣһʱ֮ȴҲŽķϾսĶʲô˶Ҳս뷨Ȼ־ڡ
ûа취ĸ־ֱӸսǿƷ˼٣սδֻܱĽѵõڡ
ʱ½ô˵绰ս˵ֱ˷ɻƱ
ٴλصĸѾȫЫӶŵʹвڰʱʱĸһЩСǣȴҲ޷ӶһҶĵλ
磡սһ˳Լ֣սʶ̧ͷȥֻ½Ƶ˳Լ˷ܵĻ֣սżӿ첽½ơױԼһһӵ
ôһˣֵ𣿡½һս󣬼û˸üͷʵ
һֵܶæսЦǺǵ˵
½ƱҲٶʣս˳Źǻؼ۶ȥ
·ϣʱʱս⣬һ˵Ǹ¥ǵģһ˵ǸýǵģսһԾţò˵̶̼µʱ䣬½ƵѾʵվ˽Ÿ
½ҵвҵҲΪˡǡµĲҵġǡѾΪ߾ʵļŹ˾üɫսչʾִľõ۹ʱǵõһϡ䱦ȲĸԼֵܷԼеϲá
սɵЦǺǵĵ˵ͷò˵֮òڻıǰӾʳģ֪Щսˣ
϶ûʲôսɲŵ϶ԹԵĽʵڵ϶һɾٴνԭĵ
ʱû֣æƽأױֻ
ƽѣô¶սһ졣
ʵ˵ܹô˳öллˣвɭǶЫܲҪԱڵ϶ȥձʱɲɭƿأ϶ܲߵ飬ɭһֱԸԣ˽һֱ󲼼ɭԴһֵ롮ЫԣǾͳյһ˶ЫܲױЦǺǵ˵
ս˵ͷ֮ǰʱ֪ɭһߵĺܽһ𡱸ͬˮ𣬿֪ɭĹϵȻõȥԭǲɭľ쵼ȨȴȥҲѹֲɭ췴ˣ
ս΢΢ۣò˵϶εȷ̫ԴˣһֱΪЫӶǼ᲻ɴݵģʵǿ£ڲѾ涣ҧǧٿף;κεķ꣡
ڲɭأսü
ϵһСϣ½˵ѳɴԣҲûרʰױæش
սЦһòʰṩһԮʽǾ𣬾ܵ
Ϊʲôױʱɴ۾
о仰˵𣿵˵ĵ˾ѣֻҪɭܹ϶£ôǹǵѣսϵЦﾫ˸
ҶˣǱȥţױʱЦĺϲ£죬üɫ衣
˵䣬Ѿͣ˹ǻ⣬ſڵڱһ½Ƶרæʾţٶδֱһſ˹ǻء
ǣǰ˰սɵõ˵ͷ˵ǻأ˵ׯ԰ɴ˿ɼǻһ˼
СŪģ½ƼлҷæִС档
һӹһɸʱҵĶӱʣױ½ƿͷæñ߹ġ
սɵҡͷʧЦүôģ񹲷߰
һΪ°ͣĽʺޣ˼Ǻ޵ӹţʵ֤Ҳӹţ
ޣ½ơױ˺ϵıӣˢˢĳָ
½ơױ໥ܱ˻صĴոսţս㿴һɫӰŴһϤ磡
½һͷսĻƱս֣һԵ½ƿֱüͷһֱԼ߶½ѾͷϲսĻԭţǣȴòЩˣ
С磬˵㶼ˣԺɲǰˣҪдӣ½æ½սĻﳶһĵĽ
½һľ˾죬Ȼ½ƵĶǲ
ս磡ʱ½һЦ˹ϹЦ⣬˷·оһ崺硣


1085 
½һ½Ҳˣʱһϴľ˾죬һ§סսĸ첲ЦǺǵ˵磬ҵĿѧ㶼ûвμӣ
սһɻüͷʶĻͷƳ½һۡ
½֪æת˱𴦣ʵ֮ǰ½Լ֪ͨսţ½Ҳһֱûе¶ԣ½ѧ飬սͲ֪
սһ½Ƶı飬ѾµţЦǺǵתͷ½磬ѧ
ѧ½粻ɵͦͦСظĵ⡣
С綼ϴѧ˰սɵЩ̾뵱һСʱǸδȫСӣʱԼΪǸкû뵽תۼȥˣС綼ϴѧˣ
½ͷ磬ѧɣ˳ҴһѧУ
ûսشһԵ½Ʊ㿪ڵС磬æûʱѧȥһᰲȥ
УҾҪȥ½
սæֵû¶½磬СĿѧҲûвμӣСȥѧ˳Ҳιһ´ѧķ⡣
½һʱ˵üɫ裬ս֮һƵõܻԼķ䣬ʼ׼ѧҪĶ
½Ƽս˶ӦˣȻҲ˵ʲôۼ½ڶվţкȥ
½ȻһӵĻҪս˵ǣȴҲֳ֪ԼʺϲμӣǱ˸뿪ˡ
½硢½뿪֮һüŪ۵Ŀ½ƣ٣½磬˵ȢֶŮĻǲǾͳ˱ˣ
սһɵһЦԺЦٿС½ֻǵãĻҴСˬ飡
ʱЦһҪϲˣ磬ϲϲ
սæ֣Цһ޿κΡ
½һսĻشźݺݵĵһۣûУԺϹ˵´˺죡
ʱһĵæϹҾ̧˸ĶʾԺԲᡣ
ˣ㿴ը֪ǳʲô֮𣿡սƬͳݸȻѾһ䣬ǣսȴһ̣սв
սıأ֪鲻򵥣æӹսеƬֱƬȫ꣬ŵݸ½ƣ½磬Ҳ
ôˣʲô𣿡ս½˵ı鲻ԣųʵ
½ʶ̧ͷһ󣬼ıͬأ֪ʱĸԼһ
磬ЩƬǴŪģ
ս΢΢üͷǰżȻһװӣЩըǵϵģ
½Ƶ˵ͷһƬݸսָָըϵһСС̺ۣ磬֪ûзÿһը϶ôһۣ
սüͷ壬һÿһƬȻÿһƬϵĶôһССĻۡ
ʲôأ˭Ƶը
½ƲɵÿЦһ磬֪֪֪ʮǰڽǱһӶս
սæͷȻǸʱսʮ꣬ǣʱ¼ľԣʹǵʱֻСѧսҲ˵֮󵱱֮ǰսҲϣֻȴһֱǸδ֮ա
ڻܹ֮֯ѹսΪ֮ΪʮǰӶսǸʱһųơˣը޷ƽ⣬ڻ֯ǿըڽһĴųɾڵĺڻ𡣡
ս˼ĵ˵ͷ˵ЩըһСģ
½ҡͷǰˣһΰɱʱڻ֯Ϊ˴󶯸ɸ꣬췭ظҲ֮ˣңʱġڻѾ춨ľ֮ĵλԣһںڻ˵Ҳû̫Ӱ죡
ˣս𾪣ôЩըأ
½ҡҡͷͲ֪ˣֻȻЩըǴӺڻ߳ģô᲻ڻйأ
ս촽Ҳڻйأ
ĻǱɾҪСˣһŵڻЩ϶ǳȥģ
սͷôڻĶ֮ǰôĿ϶ưոݵģ
İɣ磬һģæ֤
սɵ΢΢ۣк˸Ǻڻ֯ΪôΣԲŹǣ


1086 ׷ɱ
ڶһ磬սͣ½Ƶ˺Ⱦƺȵе࣬սһͷ۵ֱ½սӦҪ½ȥѧ
ս˦˦νԴӦ½һʼ𴲴·
ûһս㴩߳˷䣬½һ˷ܵסսĸ첲磬ڻ磬ȳ緹òã
սЦǺǵĵ˵ͷζܣսθۡ
սԭΪ½¥³緹ǣֱ½罫Լֱ˳һֱߴߴ˵ŴѧľСԣս½ǴԼȥѧУԡ
ѧУСԽһߵʳҲƷַ࣬ʰ쵣Ȼֻͣǣȴкܶҵ궼ţ½Ȼĳֱͣսһꡣ
磬Ⱦˣ϶ȵ࣬θ½ЦĽ˵ݸսսԼϲĿζ
սʱоһܰսСھԺ󣬶սҾֻսսֵԣսһֱиã½ǡǡԼĸоԼһ㡣
սԳԵһûޣԣһ࣬½ֱӺһϹءȻĳ͡
ѧĿҵ𣿡սǸбҵֱӲξ飬ûϹѧһֱĽѧϾһǵӾǴѧʱ⡣
аɣȻڱҪϲ٣ǣȸʱҪɶˣ½һֱŲõЦ⣬ֱֱսҸ
Ҽǵû갡һҰ˵½ѧϰһֱǶ̰壬ټϺһҲ½ҵ⣬ѧˣ˵½ԣѧУӲࡣ
½һ˼ͷѧֻרҵΣһȻǱϾй̾鰡ԣѧϰϣɣ˵꣬½ԼЩ죬æӲϵ࣬Ȼٶġ
ѵ½徲ˣսʶĴСĻ֪ǲʱ䲻ԣλ϶ûˣ滺֣ǣ½֮⣬ûĿˣŻڰ̨ϵ֪ȥˡ
սɵüͷȻûе߳Էǣòϣĵȷóװ޸ɾС꣬˵ȴЩ̫
С硭
ţ½࣬һսԼæ̧ͷս磬ôˣ
ƽҲô𣿡
½ʶһܣɵüͷǰһֱܻأͺüءףأôûˣ
½ȻڽǵӶų󣬵һֱ½ƱĺܺãûоʲôˣԴӹӶһһ׳󣬽ڰ½ӶͲʮˣԣʹ½֣ȴ½Ƶֶ¡
ѾûٸҴ½ˣ½ʼվͲ֪ЩԣʹѾȴûķ롣
е쳣ǸϽ뿪ɣսƿƾҪ½ߡ
磬һûԱأ½ʶҪһڣžսǰװŮˣСһһҨģ˵ûкȶ١
طԣսüͷ壬ʱֻúһ󷢽Ųӿ죬½־ܡ
ʱԭųĵͻȻ˾ţԱߵĸشľҲ£һĦȻ˴
ԭСʱȻɻɵ֣ǣڴʱսĶȴΣյźţ
սʶĽ½绤󣬶ͳǹ½磬Լ
½СӶų󣬶ǹеȻİݵĿֻ֮󣬺ܿƽٵĽӹսǹһܡ
½֪ʱǵսľʱֻԼǶսİ
ʱӳķӿʮˣ˵еĿս˹
սһѽ½ƵһߣһԵߵ½ǰͷ˵һ䡰ԼѾһкȻһīɫľͨɫɢ˵⡣
СԽ֣ԣսǶʮ˶ʮĬûǹ⽣ӰȭӰܼͬһ˷ϮֱսƵĲˡ
ʹˣʮɱȴɽսߣʱûȥ½磬ǿֻнǰˣ½Ȼǵ֮
ȻǰҪս


1087 ֮ŭ
սѾû书洫ʮ˶սսеľУһʱ䣬ԭɾСʱѪ졣
ʱʮɱ֪Ӳӣûϵֻ½һССѾͷߵĻȻϬѪҶǳҪȥת֮Ѿ˱սһ
ʱһɱֳս˲ŵʱĵƵսҪ͵ϮеĿȻ׼սԴ
սֻһҲûĻӵȥֻһ죬ĵײǵ㣬սҲûȻһīڵĵ϶²ɱֵţѪͬȪһ罦ȵҺսһһѩ׵ĳȾ˺ɫ
ɱֶʱսĺŵͷһĿ־壬ʶĺһսŰΧ
սһŽǰʬߣīɫľעˣɱ˵ľ
ʱһɱȻһſսûսսȻһ˶Է࣬ʶĵһתн̲סˡ
ʲôģսĴˣһ˫˲ֱӡ
ԭʮɱѾһ룬ֻʣˣսʣʶ˺һηĶս
ʱһžϵҿ͸һĹߣ
С㣡ӶʿǵĿ½磬ֻ½Щ֮⣬ûκεˣһŸŷ˱½磬˳ս첽ȥ
ɱֱӶʿƾˣʶĸóһ·ֻӶŵʿ硱ֵʱɱֶʱɫ䣬ʶĶһۣ໥֮ﴫſֻŲ
ܹӶʿƺһ硱ˣ˹Ӷŵս֮⣬˭
뵽Ǽɱﻹ£ƽǰĵӶʿתķȥ
׷ץģȻսѾµ˶ԷݣǣܹץʣǵõĴ𰸸׼ȷ
½Ӷŵʿŵ׷˳ȥſ첽ߵսĸǰǵ´ս磬û¶ɣˣ
սæ˰֣û¶
½ſǻǣôôѪˣ
սʱЦõץס½·ҵС֣ЩɱֵѪûˣ
ģ½·Щš
ģսһεĵ˵ͷʶһϵ·⸱ҲܼѧˣҲȱȥѧУˣȽ֮˵ɣ
½һľ˾죬ȴҲ֪ԼĴΣգԼ䵽Ļô뱻ֻ½Ƹս
磬ѾˣĹӶæ˵
ս˵ͷƾߣǣߵһע⵽ԼĳȴѪôֵ߳ȥ»ֻš
Ӷǲսĵǣæϵ·ݸս磬Ļȴҵ·ɣ
սɵһЦֵ˵ĶĻ·ɱϵĸɾˣý㣡
ԷûϵսȻƽ׽ˣһֱ֣ܳһڹӶĽ۷졣
ܿ죬ս㻻·¼˴һֳѾص֮սŴ½ֱӿص˹ǻء
ս½˸յǻأ½Ƶ˱ĸ˹֮ǰһ˵ս½ɱ֣ʱŵĻɢսԼһĶֵʲộô½ֱҸӵС
ֱ˵ս½˰Ȼ˸ŷս½һȲӭȥ
磬û¶ɣȻսȻվԼǰ½ƻǸоһ¡
û¶ֵȥ׷ЩɱˣƺܿϢˣս촽˵һ˫˵ľĺ
ѹͲõ飬϶ǶЫǰ쵰ҧгݵ
ˣ½磬СѧˣȻѾˣ϶ôưոݣս˵
½Ƶ˵ͷɱڣһ˫źĹâ˲ֱӣİɣһᴦã
Ĵ½ѾǵǸӶϴ󣬶ӶѸӶ֮
˼Ȼܹ飬Ҫ㹻ȥе½Ƶ֮ŭӶ綼Ҫ췭ظ


1088 ͬ
ûһӶŵʿ˵ЩɱץˣѶʣ½ƶ˵ȥѶңһСʱʱˣõĽ֮ǰ˲²ûɱ־ǵ϶ģ
ôսɱڵ½ƣʵ
ôۻۣҪöЫӶϳʧ½ҧгݵȭ
ˣɭͷ𣿡սüͷ½ơ
½Ƶ˵ͷѾͷˣֻǼһǱĺܣ϶ĹݣѾֵ͹ȥһܲܳŹ϶ıͲ֪ˣ
սЦһо˸ɭúˣǾһö壬Ϊû˱ЫԼ϶㣡
½Ʋɵǰһڲս⣬սںĲǲɭ΢Ӷǲɭˣ϶꣬ڶЫӶŵλȨأԸ϶ٺò
磬֪ôˣ½صĵ˵ͷҾȥҲɭ̸һ̸
սЦǺǵİ˰֣鲻һȥУ̫˷ǣһʼ֪λ
½ƲɵһЦǱܵ
һߣЩߵɱֽϢظ˵϶϶ûϵսȻһײԼ˰½顣
죬Ҫ½ȻѾ¶ˣôͲٴȥˣս֪ھĻ϶᲻һд׷ɱǵģ񣬴ȥѾʺٴȥˣһĵ
ôܣǶЫĵֻ̣ʱռ˶ѣһ죬һְٶģ϶ҧгݵȭͷʹѾûǵĵ̣ǣ϶ȴɲģΪӶֻǽҵõһУȵԼҵʵʱһὫ¶
϶һִֻ֣֪Ҫǵ϶һ¶ĵ飬ѸģһǿԼ侲֪һ¶ǣڻʱ
û˵꣬϶һİ˰֣ʲôʱʱԼģǵȳģ
ǡ
ˣˣǵʱһߣȰѲɭͽ˵
촽֪ɭĴڶڶЫӶ˵ȷһϾ֪̫ڶЫܣԣ˾Բ
ӣҪ˲ɭĹͷ϶һ
ǣ죡صĵ˵ͷ˳˷䡣
ոճ˷䣬һֱɽΧ˹æʵϴôӦ𣿡
һصҡҡͷȱˣýϸɵɭȥ׼׼Ҫ˳񣡡
ʱĲɭȴǾ괺ΪǾӲ϶Լ׷ɱǣû뵽ոԼĲɿĹӶžȻԼ
ʵڼ֮ǰӶŵ˱˲ɭӦԮһ־Ը϶ɭ֪ǹӶԼ϶ȻﲻˬǣɭյȫգЩҪײҪûˣ
ǣ첼ɭ϶ĶأԭӶӵӣӶȴҲûϢɭʶԼüֵûˣ
ڲɭʱ򣬹ӶȴʱˣʱѲɭ˷ܵ̾޾֮·
֪ǵֵǣɭЦǺǵĿǰӶʧ˲½ױҲ˵Լû̫ߵüֵԣ֪λ
ɭû뵽ڻôҰɭ½ߵһӶСܣšӡӡȻڹǵĵλߣΪ˻飬ῴɫӦĳٺò
ɭɫһ䣬뷢ʱȴȻ뵽ԼĴӶŶְԼһѵĻôԼο϶Ǳɣ
ٺ٣һʱĲⲻһӲⰡֻҪһᣬһõ϶ڽôңɭɭ
ӡɵðͷò˵ɭѾ֪ԼĴԼεĿҲѾﵽԣɲˣ
Ҳ˵һ仰˵ĵ˾ѣӡֱӿżɽ
ɭæͷЦ˵ҸǾѣǹͬĵ˾ǡ϶


1089 ϶ѱ
ӡЦǺǵĿ򲼼ɭôԤףǺ죿
죡ɭɵһЦ˷ܵĻش
ǸɭһĴ˴֣ҧҧ˵֪ܾܲԮ֣϶ر϶ֵģ
ӡһΪѵüͷɭӦ֪ǺĽ׶Σһʼǲ϶֮飬ǲе
ɭɵһ죬ʵҲ֪ԼЩ֣ǣ˭˽϶Ƣԣƹ˽׷ɱԼˣԼ͵ֵס϶İɱԣɭźƤҪ
֪ǣʵûа취ˣֻҪܹҶһ٣һúñǵģɭһ
ӡüͷһΪѵɭ˵ʵһûȨҪҰʾһ½磡
ɭһʱϲ⣬šӡһǧл
ӡһǫİ˰ֻ֣˳ȥ
ι½磬ǡӡӡǵһִҪ⼤
½Ƶ˵ͷӣôˣ
ӡ˷ܵ½磬ĸ֮ǰ˵һɭĿˣҰķԸװΪһЩϸ绰
½ƲɵһЦǱ񣡡
ǣǣ񣡡ӡæƨ
ô˵ǳֺףǿֵóֵļֵ
ӡǹӶŵĵλȻߣǣԴӼӶһֱǸ½Ƶߣԣ½ƵƢ˽⣬һ½ô˵ӡ½Ҫʲôˡ
֪ˣ½磬ھȥСӵĻӡЦļթ
½ЦǺǵĵ˵ͷڡӡİʮַĵģҲὫ齻ӡȥ졣
ڲɭȵЩͷʱ򣬡ӡֻ˽
ô½ô˵
½æֻʲôֵǰæģ
ɭʱɫһ䣬ǣƱǿԼ½ƵĻҲԲԵ޹ʵȥһôˡ
뵽ɭųƬ̣·Լʲôֵܹ½Ƴ֣˰죬ȻǰһʶҪڣǣƳ˶ڳų»˻ֵȥ
ӡ֪ɭлҪ˵ͷһ۸ԼһĹӶԱˢˢ߳˷ţ˳ֽһأһ棬ֻҪһʲôǱڵһʱȥ
϶и鸾϶ܿ鸾
ûȲɭ˵꣬ӡһȻȥܵ϶ġ鸾𣿡
ɭæͷһ˷ܵ϶鸾ɲǼ򵥵鸾
ӡ˰֣˲ɭĻĻûкıҪˣ˵ţӡƾҪȥ
ɭɵô󼱣æһסˡӡĸ첲ǣЩɭӡһȱȱҧҧĵǸ鸾е϶һֲƲңе϶¸ԱԼҪԱ˱
ӡһ࿩һȻֿ˻ǣޱˣ֪ˣϢһԭⲻı½磬½ôͲܹ֪ˣ
ɭԼ׳ô˵ϢԷ治ɫɵüץôôأϣ϶϶ɱҵģģ˽϶
ӡüһ˵Ҹ˸оɭκһֳģԣ½ش֮ǰ㰲ŵطǹӶŵһ֧϶һʱ϶Ҳĸط
ɭһӡ˿ڣԭ߸˵أڲɭֻҪܹϹӶŴô϶Լûа취ߣĸߣгһܹ϶Ĳڽ£
ӡ֪õϢҪԣӲɭ뿪֮󣬱½ƴȥ˵绰½û뵽ɭȻṩҪϢԸӡϻػ֮Žһµ϶⡰鸾
ĹѾһž޴ϢüСʱѾйڵ϶Ǹ鸾Ϣռ˻
Ч˲ٰ½ЦǺǵķеϣͣò˵ڶ̶̵ļСʱͽϢռϸٶȵȷ˾


1090 
ɵһЦǣҲ˭ϴ󣿣
磬㿴˵֣ˣ
ʵ⻹öлǰʱ䲦˲ٵʽԼۣٺһЦת
ֻҪܹƵϢǻٶǮҲֵõģҿδ˭Ϣ˭Ӯңƣһ
ս˵ͷȷˣλþǹǵ۾Ͷ䣬ֻҪĿ϶ǲߵĸԶ
ٺһ֣ʶɦɦףôһ˵һüϵĵӱأ
ˣԹսһܣ˵һѼϣ
ͷһ˵ɯ϶鸾ֻͬһŮˣ֮ǰսӣ֮˶ЫӶţԺ󣬿ɯһֱεģֻжЫӶļҪԱ֪Ȼɭ֮һ
ҪһһϵƬͶӰϱ̳йڿɯƬЩɯһӰյ˶ҪԱɯҪǽǢЫһЩǷĿģ
½˼ĵ˵ͷ˵ʵβǲɭңǣ˵϶̫ľǻôĽ£ЩҪԱѹͲܹ˵ģ
һͬĸ͵ǵ϶ûڳȫ淴ĻЩ̸ӵĸҪԱĹϵٲά裡
սʶۣԣǱҪ㵽ЩԼ˱ֻҪЩµ϶ⱲӶ̤벽
⻹̤Ьٴȫѹ򰡣û뵽ɭǸ쵰ܹṩôõϢ˷ܵ
磬ʲôʱж½Ƶ۾һļ͡
սһ֮ſ˵ɭ˵϶ϻɱôǾͽж
ʱļ𣿡ü
ѾѼϣж½磬½磬𣿡սЦĿ½ơ
½ƹЦһһŵţû⣡ͽж
½Ȼڻ˵ǣ߳Һ㿪ʼﱸжε¹ؽҪֻܳɹʧܣԣڽжԱ½ѡжƻ½Ʋרѯս֮ö
εж¹شսԴӣ½ԭҲ룬ǣսܾϾҲҪͳﰲţһ½Ʊõѡ
½һʱ֮粻սֻ㲻Ը˻أȴ֮һĻŻֵĽ
½֮⣬εжӶſνǾӢսָսһھӢϢ֧֣Ա棬Ѿǳݣ
ɯڵĵطλΪҵģĦɴֻһֻ֮ĦɴѾΪǼţȫȫĻ˹ӶŵĲҵ
ʱѾ賿࣬ʹǷУʱҲ޺˸ҫ۵ɫ˵յ
μ˶½ɸѡľӢǵһθսֱӲμҪԣÿһ˵ﶼŶţͬʱһҲΪܹսսϲȸԾš
Ասֿ̧һÿӶԱϣż̵ķÿ˵·ԼսȴһСӳǰıȥ
սĴ£ܿ죬˱޴ڵͷĽӽ˿ɯڵķ䡣
ʱ˼ڵɢ΢ĹâһƬڣҹӾ£ﶼɫɫ壡
ʱеǹеѾװĹǶԱս￴˱ɱ⣬˵ľȴָоĪİ
ĵͼѾӡսԺս֮һڱٵıߣŵûзκε죬һ㡣
͸̽ǵʾһˣսŤŰ֣ʱŻ֡űˣ
սĶԱһ䡱ƣ̧һ߿˷ţųŷ󴲵ķǹװǹ죬ָһֽһѽϵıƿ˯оѾŮˣ


1091 м
ܿ죬ĶԱͳ˿ڴƬжԱȣƬϵŮһģһǿɯ
˲Լͬ˿ԭǻΪεǼޣǣȴɵĺܣûǣĿѾУ
սɵ΢΢üͷɯֲӣԾԲôͣο⴦˰װͷ⣬ûͿطȻŵ϶޴ѱܳѨ
սʶĽָŵ˴Ů˵ĲûѪۼѾ
ϸѰ䣬Ǳ䣡ս촽
ս䣬ĹǶԱɢȥΪһĿʼѰÿһ䡣
ʱĹǶԱѾ߳䣬ֻʣսһˣԼѾȥŮʬ
սüͷ壬ǸоﲻԾе̫˳˳սһɲʵĸо
սϸĿйڿɯϣ֪Բô׵ľͱɱεжͻȻǣֲӵĿɯҲǾͽЩֶΣĻҲΪ˵϶ӵġ鸾
սſ첽ߵǰʶ̧Ůʬ֡⻬ۣһ˿ϼ붼ûУ
ԣⲻǿɯ
սͷʶĴͨѶ˵ע⣬ע⣬ɯûڴϵֻ߾裡ɯ϶ж
սĻ䣬ͨѶƵһƺֻꡱһƵζʱʧȥϵ
սĵһãʶľܣǣʱԭķšءһϣһлƿļХսҲûһתֻǡһ죬Ӳǽ϶һöڣβ
û뵽õĹ쾹Ȼٺᣬ԰ʱһذ建ſɯЦս
սɵЦһʶƳһ۴˿ڴϵŮʬȻɯһģһ
ֻս͵ӣøɱˣս˵͵֣Ⱳӻܴܲ߳ɯɫ۾·һˮɢļµĺ⡣
ضڿɯС˵㳤һģһû治٣ս˵
ɯûսķ˼ЦǺǵ˵ǰĻˣȻս˵һģɱ˳עҪóˣ
սɵЦһץҵĻÿû£
ɯЦһ˫һȻѾ̣Ǿرװľ̡
ӷſɯöϣս֪ɯóսȴǡǡҲһīھܿɯĲɿ
ɯеľǾرĸװм˶ǵ⣬һ˽ˣҪǿɯеľ̶о綾ҹɫĺ⣬ս붼룬֪ⶾǾ綾Ѫմһɡ
սеīھа׶೤һǵУһǷѪۣһȥܹ˵Ĺͷ飬νޱȣɯâһʱ֮£ڶֽֿɫӳ£·Ӱ趯˵ʽ
ɯһ߸սһﲻɵЩ̾սɯľǶıսթÿɯս֣Ȼ֪սܹλãı¿϶СǣȴûеȻ˾տ
ֹУʯֳܹ֮ɯֵȷǣȴ򲻸ʱ񣬶һսǰ
˵ʱ٣ʱ죬ɯֻôһʹһ˲ֻȵҺȿֺӿҵʹЩÿɯվסӡ
ɯĵ˺һʶƳһ۴ϵ˿ڣҿսԼһ˲䣬ɯʱ˶ܣڱ˵ľͲǴȣᱻսֱӿϣ
ɯһֲ̿սʱɯȻһһԵĵذ壬ֻһ죬ɯͻȻӵʧԭ򿪵ĵҲѸٵĹرգȵս׷ǰʱĴذ嶼޷صĻش򿪣
սʱҲ˲ȥ׷ɯĵĸһĹֵܣս̧һŽ߿ٵĳһԵȿ񱼶ȥ
ڴʱһӶ׷ɱսҲû̧־ǹ˽üеڵأеذûü˦ȥ


1092 ɽ
磡Ӷٵܵսĸǰεļ
ôһˣֵأսʵ
ҸɢˣֻҸղһֵ˵¥¼ϣǿ¥£ôӶϽ˵
ս˵ͷߣȥ¥¿
ȵսϵʱ򣬹ӶѾͻȻðĺ˾ɱȻ˵ˣǹӶŵĶԱͬҲأˣ
Щ˶ǴʲôطðģʱһӶҧгݵĿʵ
˽һصҡҡͷǿȺ˾ͺͻȻͲ֪ǴʲôطðģкöֵܶǳⷽĿҲԲ˲ء
ǸսĹӶǾԶӶľӢһսܵģοһôˣ
Ǵӵص£ս촽˵ⲻһڵ£Ҳ²йڵ϶ЩҲӦþڵص£
ʶæ棬һѰܹͨصµͨ
ȻЩܹϢĴӵصðǾ˵϶ͨصĻأҷֿѰңע⾯裬Լ
ǣӶԱش
սԣÿﶼͨصĻأܿ죬кüӶԱֵصڣս˵˵صĹӶǽ
νĵضʵľõı߷Ȼﾭ˳룬ԣƵĸͲǵضΪԼסĵطڵ棡ʵ׶ĵص¡
ųȣսŹӶԱСľĲƽʱսȻ̧ƣʾˡעΡĹӶʶķɢһܡ
ʱսᵽ˿Ưһ˿ѪζȻζǣһսȴŵˣ
ʱս۾ɵ䵽ǰĵϣսʶĶӣմմϵѪüͷӶԱ˸ǰƣٵĳǰȥ
սûв´ĻŵǵѪǿɯµģѪɺԵʱ䣬ؿɯûԶ
սѪķһ·׷٣ȴֱ߽һͬǰͨȻѾ˵صľͷ
ҵһ£ڿ϶⸽սܿ죬ӶԱɢϸϸôÿһأܹҵڣ
սüͷ˺©ĴôȴɵӿһɲĸоʱսʶԿɯı£ԲûʶԼ˿ڣԼϵѪϣԼΪָ··꣡
ұˣԭ·أս￩һܿͨеĹؼ֮
սһ߼ٵıܣһߴױĵƵ˽ɯпܴ֤ܣϧһдۣԲˣ
ױԭֻǸֵ棬ԷսṩʱϢԮԭױΪǽϾֻèĲݴˣǣû뵽սȻǽ
֪ˣϴֵǽȥԲÿɯˣױ˷ܵĵͺһֹ̧ҶͨѶƵΣæĶԱ
ʱıһƬɯʵһֱûнضǴӵضҪ϶һױ˲¹ȵս˷׷׽ص֮󣬿ɯһȳһյĿٳſڱȥ
ڿɯߵտصʱ԰ĵȫ𣬶ʱѿɯһܡ
ٺ٣ɯС㣬û뵽ǾȻķʽ棬Ҳû뵽ջҵһǱңױЦǺǵվĶĶԱˢˢľǹվ׷׽ǹָɯ
ɯĵסױû뵽սȻˣ˵һȴûжùڶ
ʵɯļıѾӽˣսĻôѾ֮ززˣǣƫƫϵսҲעӲսġ
û뵽ùӶŶԸһŮӣȻ컹ϴԳһܳɯЦһɫǷ̵Ц⡣
ױΪһЦɯС㻹ǫ鰡㶼ŮӵĻôϿ¾ûŮǿˣ˵ױɵһ٣˵ǻĲǳġ
ɯɵЦһѲҵļ仨԰𣿡
ҶҵĻ԰û̫ȤȤǿɯС㻳ﱧŵĶױ۾һһ˿է֡


1093 
ɯɫʱһ䣬ʶı˻Ķˣľҡ
ױɯı飬ȷԼĲ²⣬ͬսԣɯ׼֤ܣֻνƻȴûӹսĻ۽𾦡
ɯС㣬ôְ治⡮Ůӡܹܵ˵ģױϵЦⲻȴδ۵ף·һ黯ı飬ɢ˵ĺ
ɯĵסױ󣬶ٵĽĶϵ󣬽˫һѾ̺Ȼ
ױɵÿŵĽһЦǺǵĿɯеḷ̌ôҪұȻȻ𣿡
ɯױ󣬡б¸ҵˣЩ㣬ӮˣߣΣ
ʱֻһŲԶĴʶĻͷȥֻսһڹӶԱȻſɯĻսѾˡ
ɯɵͷһһϧֻ֪ҪսôıԲʵ֣ƭˣҲƭս
ʱױһЦʹʹ˵ðǾ˵ˣˣĶңӮˣҷߣ
ױ䣬ӶԱһƬȻһŵױ󣬷׷׸оױˣȻӦԲռƶһðյ顣
ǣʱڳĹӶ඼ױ£㲻ĶԱȴҲûױĵλߣһʱ֮䣬˷׷׽ĿͶսϣսܹվֹױ
ʱսȴ˿ûпڵ˼ȫһױģһڹӶץ
ױɵóսһЦ˵ױⱲȷһ飬ǾͶսױⱲܹսֵܣ޺
ɯû뵽ױȻĴӦԼҪ󣬶սҲûһʱ伤Щ΢ֱԼĶ䡣
ãһԣ׷ôֵܶأϣϴҪڣɯױᷴԼľæóӶԱѹױ
ױҡҡͷ˭˭ӣˣˣ״򲻴򣡡
ɯ΢΢˳ıֱ壬˫ס̻ǰױһڵվԭأ˿û˼ɵùǰеľױҪȥ
ɯĶֺֿݣʱ˵Ķᵽɤ۶˶Ϊױ˰亹ʱֻžһǹ죬ɯļе˺ŷ˳ȥ
һʱ䣬һƬž˽һһ㶵һЦӯӯױִֻ̧˴ǹڣſɯЦô˰ɣѶҰɣ
ɯݺݵĵױżϵ˿ڣĺ޲ýױ̻û뵽ùӶŵϴȻǸСˣȻǹ
ױһüͷôǹ˭涨ģ
ɯʱ뿪˵ȴȻԼ֮ǰҪױԣѹûᵽǹûᵽ˫ɯԼֳµĵȻΪױҲ˭֪Ȼôױ˿ӣ
ױ󷽲ŴӦôʹ࣬ɯﻹ͵Цɯ޲ŻѪ
˵ɯС㣬ҿǴƤ˰ٲֵĻҿҪҵȥ˰ױüͷ˵
ɯҧԼ촽ͣʼѪ飬ɯȴ˿ûиоҧԼ촽һʱ֮Ѫ˳ſɯ°£ÿɯЩĿġ
ױɯûҪԼϵ˼ͷʾԵӶӶ״æ˵ͷһһĳɯ
ɯʱеϱսľˣﻹӶĶ֣ܿ㱻˶ϵϡ
磡ӶԱֱϵݸսһԵױջϲһɵ۵ˣȴ·ûпױһޱվԭء
ս򵥵ķһ飬ŵݸױ󣬼ױԼ˵ͷѾȷҪҵıɡ
֪Щ⣬ǵ϶С⣿ױսüŪۣе˼ײ
սɵҡͷʧЦŵ˵ͷֵѲһ飬û©ʲôõϡ
ϣױɵһЦųԱʹ˸ɫһԱ²ɢ
Ǹңҵ˽סլǲɱˣ٣һǵģһǵģͳͳȥΣɯһս˻ҪѲ϶ʽ𣬶ʱЪ˹Ĵ󺰴еȫһ踾һ㣡


1094 ʱ
սɵۣһʼԼΪǿɯе޹ŮɯԭļƻҪǸŮӶ£ҪԱǰķҪ˼ӴӰ죬Ƕпܵģ
뵽սһϬ絶ӿĿɯ
ҪÿɯСʧˡһЦЦǺǵ˵ɯСѵΪЩ䵽֮ǻô𣿡
ɯӶʱһ˿־壬˭ЩϵһЩ䵽˹Ӷŵô⽫ŵ϶Ⱳӳ׸Եˣ漰ҪԱȫˣĻ޷
ǲôɯЪ˹ŭƾҪױҪ½ȥǣû߽ױѾ׹ӶεǯסεȴӶ֡
ǰִĹӶ½ѡģܹһʮɯȻֱۣǣӶĺǯȴҲ̫˻
ʱĹӶѾ˸׳죬ȻӶŵĴ½Ϊ壬ԲԼֵܣһڹӶԱȴҲ֪ĲƲڵ϶ģڵ϶ıˣȻǲռײռܹߵȫϣνջķᣡ
ԭɯΪصľεĲƲҲѹ˳ÿɯһ˿ϣҲ׻𣬶ۼŹӶŵĶԱض飬ӿɯʼڣЫӶŵ˻ûиϵɵÿɯͬȹϵϡ
ڿɯܲܳװƣؼһˣЫӶŵܹʱϵôз̵Ļᣡ
սˣ϶ǾԲŹҵģϴӦһҾ͸һڵ϶㣡ɯӵվؿս˵
ûս˵һԵױ˵ô֪˵Ǽ٣
ɯƭǶʲôôοûȷϢǼ֮ǰǿѡ񲻴ӦҵҪ󣡡
ױһЦŵǲǣ㲻Ǿ֤ĻҲжĳŵ
ɯЦһֵʧŮӣ
ױһϵҡҡͷһ飬ɯС㣬һ㶼
ɯͷױ죬սӷŵڶһԲɵüͷսҪҪӦҵҪʹ컰
սʶֿ̧һҿԸӵʱ䣬֮ڣǸʲôν϶˵Ļô
սûټ˵ȥǣ˭ս֮
ɯʶ˿ĭò˵ӵʱʵ̫̣֪֮ڣЫӶŵ˻᲻ϵ
ǣᶼסĻôǳûϣˡ
뵽ɯ촽һ˫ӲϵתѳζǵҪ뵽˵סս
ʵеϻֻһСֻ֣ЫӶŵıɽһǣ϶ϣЩϷֱڲͬȻֻ֪һСֵˣǣض˵ҲѾ㹻ˣ
ױ˼ĵ˵ͷûȻ֪ǰ£
һȸһص㣬ϢαŶȣǻ΢һһɯֱֱս˵
սޱĵ˵ͷ˵ˣ
ɯɵЦһôսҵ𣿡
˵սûһӦ£һ䵭ĮȻ鲻ɵÿɯðɡ
ɯӲԼǻŭǿѹȥſ˵ϣսܹ֤ҵȫ϶ر֪ұ϶᲻ϧһдɱңԣҵϣӶܹҽȫ
սɵ΢΢ǣȻģԣڿԸң֪𣿡
ɯһſڵڶ˹ķСϣֻ֪ô࣬ƾսһܹһ
ױɵüͷʲôϢҲֵóǽ
ױǸ鱨ģɯֻ嵽˳Ϣڴ룬һСϵĿԾгǧҪҳ϶ص㣬ºܴĹǾԵ鲻ģ
ôĿҵ֪ط֪ϸʲôزɯ̵
ױɵõ˿ɯһۣû˵Ϊ֪Ļõϻ


1095 
ɯݺݵĵױһۣȴû˵ʲô
ս˵ͷһ˫ֱֱſɯ˵ʵϢ֪Ǵµȥ֤ʵԣṩû˿üֵǾܾ㽻ף
ɯɵô󼱣սѾ˵֪ģǣȴһһ޼ֵͲףʵֵǮ
˵ʲôױʱױȻƽûûΣǣӶĿҪۼſɯڮٹӶŵܲױ󶯸λ
սȴЦһɯС㿴Ҳ̫ԼֵֵǮ㣬οΪ㷽ݵһвʱ䣬ȵȱ㵱ΪǶɵӣ
ɯû뵽սȻˣңôĿԼϴһʱɫףӲϵĲţȻѾ˼㣡
ױʶսһۣɵһ죬˵ʵûпɯڹʱ䣬ΪɯѰԱų϶ȡĸ棡
ֻʱױͱŵƹվһ˺ѿ˿̵ɫԣʹ˿ױѾʼգǣȴװ˿ͺһжƿ֮£
ֻ˵ϢӦʮ֮˾ģǣȴû˵ȫϢս΢΢ۣһ˫絶˵սľĺ⡣
ɯһɲս·˿վԼǰĲһˣһ֪
ȻֻߣǣҪĻźܿнսɯɫûзκα仯·һ㣬˵֪Ȼ뵽ķôȻ֮ǰ֪ͨ϶õ϶ٵڶ˹Сֻʧˣ
ɯɵõɴ۾һŵսСȻǹģĳ򣬵ǣȴҲסǧټ϶˹ǵعϡȻֻһ򣬵ǣȴлĵһʡô
Ҫôĳҵ϶أ췽ҹ̷
սɵЦһĲ֪˵ɯС˻ǲң˵طǡǡ֪һط²ûĻӦþǷСĶһׯ԰֪Ҳµûд
ɯͬ˹һս·ԼĶ䣡
ôܣսô֪
ױͬһ𾪵սǸ鱨Щ鱨Ҷ֪ôսô֪ģ
ҿɯı飬ս˵ķֺ
ʵԭЩȷǣſɯСı飬ҲµӦûдˣսЦһۼſɯһŭĵԼ޲ýԼ̻
һǸˣһֱڴЩԮڹѾҵˣԣɯС㻹ǲҪˡ
Ҫɱ㣬ɱ㣡ɯһĳսŭ¶ĳȻԵӶǯƲסӶԱ״æǰֹʱڹӶԱû˰ѿɯŮˣ˿һȭ֮󣬿ɯѾ̱ڵأ˺۵ĵս·ӵĶ
󣬴ֻ𣿡սɵͷױ󣬵ʵ
ױ󻹳սǿĲ²ϣֱĹӶԱĵͱԼһ£ױŻȻع
ôˣױһãȻսȻûսڸԼ˵Ļ
ս˿ΪЦһظֻ𣿡
ױһͷæͳϵֻݸս
ЦùӶŵϴôͨѶ߶ûУ
սܿ첦һ֣ŵ绰ĽͨʱӶԱԼҪ绰¿ɯ˳ս˿̧ж˿ɯ°ͣɿɯŭŤ壬ͺϲ£ˮ˳°͵ڵϣ˵Ǳ
λ
ս΢΢˹ǣһ˿Ц⡣
սսʱֱԼĶ䣬ʶĴվæ˵սͨ𣿡
Դϴձһ֮ս㳹ûѶһֱ½ƽǢ½һֱòȴҲ̬ȣһֱÿ͸ս˼ԣٴսʱŻ˵Ľż
֮ͨǰһæϣæ
һæ˵ã˵һæʮæҿҲһüͷģ


1096 ɹʶ
սɵЦһܿΪΣһֱ˵ĸоǺˬֱӵģ˿ĨǣѡĻսȻѡ˺
㻹ǵ֮ǰҵǸСϵĴ𣿡
ս䣬ױɵõɴӣŸս鱨ԴȻսĶֿѹ֪飡
ɵһ㶣ûϵսȻ⳶˷СϵĸϣϾʱΪ£սһЩӣǣȴûϵôĵһ仰ȴ˵⣬ġ
ǵãͷ
Ҫ˳ļңսһһ˵
ɯһʱһľκδʱЫӶԱεѹסҪƿڴκ°ͱжֻܷءһʱ伱ͨѪ·ʱпܵѪ
û⣡ҲûڴӦ¹սǷԸԼԣ˵ǽȥһ̵ļңǳʮ˸Ҳüͷգһ¡
ϣԽԽã
ģսֵ֯ȥ϶ٶս飡֤
ս˵ͷǲɵ΢΢ôҾԤףǺ죡
죡
Ҷ˿ĵ绰ױĳսĴָڳױָͶأ
ǸƽϢȴܹľ޴ЧױҶ϶սϴֻĸã
磬ô죿ױָָ˿ſڵѾûаԵĿɯüͷһ
ѺŰɣڿǱûȷϢ֮ǰˣ֮ͿŴɣսϾӶһԱԣйⷽ飬Ȼױʵģ
ױæ΢Ц⣬شõģ磬֪ˣ
ս˵ͷ̧ƳһʱҲˣŻ˻֣ˣ
ȵս˻صǻصʱѾ賿ĵ࣬½ƱսʱԸȥΧǰ֧ԮĶЫӶţһϴĲֺԭΪԼ̲ʲô̴򣬿û뵽ֵȴǡǡ
ô𣿡½ʶĿͶױӣѯ֮ɫ
ױЦǺǵǰӣǣҲ˭
ʱȵһ϶ûк۵æһ˷ܵ˹˵ĴױĻùӣһȲĴӡ
İɣҸ綼ˣûױæ˵
ͷҲصĳױ˻֣ʾױ죬һר־ķǰһ˱
˱֮⣬вٵƱԼ֤ҶϺõĵضΣԳƵǴȻûһųƱǣֵȴһ㶼һ٣
˺üκƣ˷ܵҲű֡١Ϊ֮ǰԼݣ붼룬ò˵֮Ψһáɥһ㡣
ս½Ƶһı飬֪ЩˣֻļֵҪĹǰﲻæԣֻܾĵȴ
½Ƹױ˶Է׹Ϸ飬òٴθ̾ս㣬ֱ©
ˣ磬ʲôʱ˵ǸС飿ױһֱкܴȤϾǸ鱨ܹκεϢתΪԼõ鱨ǹ
֮ǰһֱǹǺԣʱձʱ򣬱ʱʱĸҴ绰ô໰ģȥĵطˣʱ˵̵ʱұò򵥣Ǹ̵Ľɫʵɯ࣬ԣɯСʱҵһʱ뵽ľṆ̀
ֻңҵʱǺȷǣ˵Ǹ̵ϢʱɯıңҵĲ²ûģ
ô磬Ҫ𣿰սλã½üͷ
£ǸЫӶѾǲݵľ棬ȻռžԵλãǣò˵ЫȻܹΪһӶ֯һܹ֯ǹܹ֮ģԣڹӶŻûгǿ֮ǰбҪһܹϵ
½صĵ˵ͷˣ磡
ױ־Եһ㶼ǲ룬ս½ѾɹʶһЦôô


1097 Ὥɽ
սɵüͷһûãȻǺ϶Ҫóĳ⣬ңô˵ܹһΣȻҲҪʾУ
½һͬĵ˵ͷʵҸ˵Ĺ۵㣬һǱȽϲ˺ģԶɣĺһжΪϣǿ壬βΪͻȻðꡯŮˣⱲӶǶĹս֣
ꣿɵһЦƬǸŮ
ʵ˵ԩȻôһ˲ɽҪΪὭɽ½ƲɵҡͷЦò˵̯ôֵܣ㲻Ҳᱻİ
ˣЩǱ˵飬ȻѾӦˣôǲǸ۽ĸЩʲôս˵
ɵһ˷ܵĴ˴֣ôҪ׼𣿡
սҡҡͷסεֻһЭãЩҪοĻЩ˳£
ս˲ҲΪ˹Ӷŵ棬ԣû᱾ĩıҪֻҪڱҪʱԮ֣ôѾܹޣϾΪ˶սݵˣô㣬һʻ
ս½ơ۵еʱһ˷ܵŶ룬˵һļϣһֽݸս
սһЦǺǵĽӹֽţ涼дһϵеݣʲݲѣǣСֵܱʼǵսĶѹһԵ½ơüͷо죬൱ѡ
дʲôɷģҲװüһ
ⶼûƮһ˷ܵĿսĿڵ磬Щ㹻ƿҪԱңҪһ㣬ֻҪЩϣұ֤϶ⱲӶ̤ذ벽
սϵķдֽϵһݣЩΪ˷õĶǼҪǷսȴҲɴµĴ忴˼
ЩǾǽһ֮ˣٽεʧ͹϶ͷһʱˣսЦǺǵĵ˵дġ顱дһϸϣܹöȻʵʩ㣬ǣҲҪ½ϣ
һȻĵ˵ͷ˷ܵãȥ죡
ȵּҴҵıһ˳ȥսֿ̧һѾ峿ˣٹһСʱˡ
ˣֵæһˣȻȥϢɣϣͷս˵ӣ½ơ˳˵
һ˸ʱϵĹͷ°͸°͡Ĵ
˵һ˵ϢϵĹͷˣ
½ûĵһۣˣ
ɵһҭһûʮأ㾹Ȼ˵ˣ
û취ϣ½һޱ
ʱˣʶתͷսѰο
սɵһЦˣҲۣϽȥϢСŪϣ˯˯ˣ
սһֱ˯˴ϵֻ𶯣ź֪ķӦԼлأǹӶţʶ˯۾һϵֻ
ιս
ս̧ͷһǽϵӱѾϾŵһ̣ĻȿѾ˳ˣ
㽻ҵ飬Ѿˣ⻹õ˲ٵϡ
ս˵ͷԸżɽǴˣЩ϶ˣ
ЩЫӶڶ˹ϣֻս˵һѷֽģЩѾʼĵĻ֮Ӧûյ˵Цһôսڿ̸һ̸ǵ˴𣿡
սɵ¶һЦǵȻ
ܹߵһҲĹ֮ԣҪ¶һʱ򣬾Ѿеķ
˵Լ࣬սȴӿĶ̶̼仰ѸٵķڹӶεķãټŵʧף
ò˵ļƻַֻʽ˵Ļôڲͬˣ
ΪʲôΪԼļƻѾӽοֻùӶһ֣ȫԼǣսȻӦ


1098 ˺
֮Ըˣ˵ײǻݻ֮ǰһæΪرŴӦеʱڸˣֻ⻹ǹſգȻ㹻ĳ⣬ҲϣҪҵɵϣս仰˵ĲӲֱ꣬ѿ˵ƿԡ
ʵڿ֮ѡӶΪˣصĲǹǵʵϾܹ£Ӷţ˹֮⣬ûһܹǽģԣڵѡֻйǣ
ǣһʼѡӶţǴҪľϾܰϧԼëԼһλñӣңսҲ٣ûɱ֮󣬻ܹλöұԣõİ취һ򡱣
ս˵û뵽սȻܹһʶԼļıʵйطѾı⣬ǣȴɱսԼͼ
ǵĺΪֹϵ飬͵Ƿһ飬Ժлᣬһỹս˵
ǣս㲻ǵĺʽһٸģæ˵
ɣ飬½Ǣֻϣ㲻Ҫǵɵӣ
սᶨ֪ѾûתأΨһܹıľԼҵ֮󣬿ܲع֡
Ҷ˿ĵ绰֮սֱȥ˻ңʱ½ơѾڻȺʱˣԭһ죬һսŽҵԵλ£ˢˢĿս
½磬Žӵĵ绰ˣֻҿ˼ǹǵԣһؾ룬ʣµɣʱ򿴿սǱߵս촽˵
½æ˵ͷʾԼḺʣµ顣
սתһԵ󣬡󣬾֪սһܵܣͬҲս𣿡
ǵģмսĵλͬͣ
ĹϵΣ
һæ˵Ӧû㲻ȻԶɣǶܵȴû˵ңҲ򵥣Լһãսĵλ˿ڶֿ
ս˵ͷﲻɵһ󵨵ͷʱúõһһܹó
ױȻ֪սҪʲôǣս˵һĵ˵ͷ
սйڿ˵ĲˣһѾȵļ͵˵ͷ˵˵ļƻ
ֵ˰˷ܵһЦžһµ㿪˽棬ͶӰǵĻ϶ʱһ׶ϵ
Щ˾Ǹ϶ŽǮ׵ҪԱÿһҵǽЩϸӡһݼ͵ÿһҪԱĻص϶ӾԲù˷ܵŽĿ⡣
½ƲɵһЦӿӵĿϣ˫ֻصֹǲùĺѿ
أսüͷ֪ļƻԽڴˣ
һ˷ܵæ㿪ҳ棬˵һϵʱĹǹӶҪõĸֹϵȻٽϵ϶ĹϵôʱգӶŻΪ¹󣡽ﵽһûܹ㺳ĵλ
½˼°ͣ˵ĵͦˣǣʵʩĻҪһЩ򣡡
صĵ˵ͷǵȻģҲһսɵģǲֻ꼻һ֣ΪӶʷӶ֮λôЩǼõģ
ױʱ̶̵ļ仰˵Ѫڣҿ˵û޳ɣ
ױ˱ˢˢĽĿͶ½ơ
½Ʋɵһ㶣һЦ̯̯֣Ҿһϴ֣Щ˵Ҳף˵þͺãû⣡
õ½ƵĿ϶֮սĿͶսҲİȨһˣ
ңһʼǳ޳̬ȵĲ;ܷſȥУʲôѣأսЦǺǵ˵
۽ǲɵӿһȵʪ⣬Ŷʱоģ˵ۣ뿪Щ빲ֵⱲӵĸĵʹôڣ޷õԲźһ̺ޱıˣ
ٺ٣и㻹ûϢİ½ЦǺǵͱͱױһ
ױɵһ죬ȻǱ½ƴĵڲغܾõİ̺ۣҵʱɱСгϢˣ
½ƺЦһҲ֪˭жۿ˰



1099 ת
˵ֹ˵֣һϵҪȴ˵˵ЦöЩӰӶŽĸ֡
ļƻܿȵЩ˱ԭķʽĸ˸ҪԱһɫ籩١
ʱĵ϶Ѿʶ˴²ȥɱͽɭ˿գǰȥ֧ԮɯӶȫʧ٣ȵ϶ϵʱѾȥ¥գϻмֵĶߣǱ˴һһƬǽ塣
ܹ˴ֱʵˣͷĹӶ⣬϶룡
϶ʱܴ˱ıŭвٶЫӶ޹ǣŭʹЫӶĻ̡̻
϶ĵľЩϻ䵽ЫӶŵΪһˣôһ˿һķ̻ᶼûˣһʮͶעҪԱϵʽ𣬶Щʧֱ޷ּģ
ңصǣ϶ᱻò̤أһֱҪĵ϶˵޷ܵĴ
ӶվȽŸһ¾ЫӶĲǶЫӶŵ鱨ϢվǱױĶԱһɨգԣ񣬵϶ѾǶϹҪϢɶЫԱǱĻòκεϢ
죬ǱϳˣѾΣ֮ˣһЩ䵽ЫӶŵ½ƵԸԲǺùģһĵȰ
ڶЫӶѾʧȥ鱨Ϣվԣʱĵ϶˲֪սѾ
ﳷ϶ŭźĹâ˲ֱӡ
ﶼУֻǲٴˣ
϶ŭЦͷЦһһ˫ӣ˵ף֪һ˺һôұᲽˣȵ·˵ʱ㻹˵
촽˵죬ɽڲûգǶЫӶŵ鲼ÿ䣬ǣӶأ֪ĵֻ̾нǸȻռ˱ˣôΪβעڽǣ֪ǲǹӶŵĴӪ
䣬ԭŭĵ϶ɵ˼ĵ˵ͷܹ˹ӶڽǵĴӪôһǲ䣬пӮıȹӶŸƯ
϶ɫԻ֪ѾˣִѾԼĵ⣡
ڽǲûеˣ϶üͷǵһǡֵʱ򣬱ǽǵǵʱֻʱĵ϶ȴû뵽гһգᱻһԭĩƵӶűƵ·ߣ
֪Ҳס϶ֻʵĵ˵ͷ
ܺãܺã϶˵ܺãһ˫ŷѪĺ⣬˲ֱӣ
죬ôȥ϶һɨ֮ǰǷϵԣѯʵ
ǣ
ɵüͷȻ˵ڽѾȫǹӶŵĵ̣ڽûκεóȻֻӶŵľϮ
ֻȴҲû˵ʲôҪõ϶ԶĻԵ϶رӣЫӶֻĸݣ
ڵ϶뿪֮ҪԱһơЫķˣ׼϶ڶЫӶŵ̤벽һ֪Ĳ඾ЫûеȵӶŵ˶֣Ѿһɶ
ɭȻѾЫӶţǣ֮ǰҲǡЫӶŵһԱԣҲ˲ٵʧЩҪ첻ȥʱ򣬹Ӷʱ鲼ɭӶŵĶ顣
ɭû˵ľʹӦڵĶЫӶѾݻٴܹͷĹӶţȻǲɭõѡԣӶŵ˳ɭݳ֦ʱ򣬲ɭԥľʹӦˣ
½˵սձ˲ɭЩӦΪѱ飬½ƵĿУϲʸǿߵ˺ǷУټϵʱĲѱӶŵĴǻԵģңǴУ½ƵĲֵܶǴεУ½飬ͺ޲ýʬڳ±ʬ
ɭǽͷҪãôһֵܣ


1100 ջ
½˵ƢһֱֱȥϲϲϲǲϲԣԴӲɭӶ֮½ѹûиɫɭȻ֪Լʲôط½ƣǣȴҲ֪ܿ½ƣϾ½Ƶֵŭ½ƵĻûкùӳԵ˿϶
½磬ʵûбҪԲɭôĵִΪ˵ڶսǲ͸½Ƶ˼һγʱ򣬵½ƽ˳
½Ʋɵһ㶣ʶѲֵ̫ˣ
֪һֱǸᣬǣһ֪ܹôķˣΪжôΪΣֵܣûЩʲôǣսĿƵ½ƣ絶ڻ谵ҹɫԵøԡ
½һսĲš
սɵһЦЦǺǵ½Ƶļ򣬡ʵЩ㶼ǣⷽ룬½磬ЩһֱԼڸԼżҲֻԼܹ⿪Ϊֵܣֻϣ½ܹһңױǹӶκһˣҶ½㲻ò¼ݣ
½һصĵ˵ͷɵøо۽Щȵʪ⣬˵սȴ˵ԼԲᣡ
սЦһ֪½ǳ뿪ˣ΢Ц⣬ʵҽɭǣΪ˸õƿˣڻҪԸЫӶţЫӶŵ㹻ǿҶһԣǵǺѴﵽɭõõĻΪݶЫӶһУ
½ͷ֪ˣ磬İɣ֪ôˣ
˵½ƲɵЩ˼սҪ곤ʮ꣬ǣЩʱȴҪս㣬ԽԽˣ
ڶһ磬½Ʊ㱧һֽӽսķ䣬ߵ߶ںţ½ô䶼䲻ߣ֮£ֻճԼ˵ĸ׼ȷһĴֽӡ
ʲôսո𴲣ڷԳţ½Ÿ˽ɵüͷʵ
֮սܿʲôˣĻСҲֻڿƯʱеֽӲգۡ
ŪЩսʵ
½æ˵ͷ˺ֽϵĽ
һԵۼ½ƶ³˺ֽӣʱо˺ԼƵģһѽֽӴ½Ƶ˹һɶҪݣ˺һſǺü򣡡
½ûĵһۣУУУ˰ɣ
һȻƴǣŴӿڴͳذףСĻֽĽ
սԤ֮еû϶йڵ϶ڶ˹һЩ֤˱֮ģЩ˱岻սǶǵʱ
ߣô浵ȵõʱ˵ڻʱսڵ
һ߷ֽϣһߵͷʲôʱóս½Ƶ˾飬ҪҪžô
תۼ䣬ս˽һܣ־ֻһܵʱ䣬ԣۼżڼս㽻һЩҪ֮󣬱ġ
Ѿȫȫ䵽˹ӶŵУսҲڿԶ׷ˣ
սҪϢǰлأһûսлصĴſڵʱεжԱʱȫȥսûȺ֮С
־¡ƽɽȻԵſȥˣϾսȥݼ٣ֲӣֻսлصĴź󣬸־ԵͨѶ㴫սȥӳ칫ҡ
սʱһװڸ־°칫ſڵʱէһսʱ־¡ƽɽ˶Լͬһ㶡
ô£Ҫȥݼ٣ôأ־üͷȻսڵ״̬ǲ⡣
սһεЦȻʱûиǿȵѵԼִ񣬵ǣͷתȴлҪ̫࣬ԣһЩҲȻģ
ô𣿡־»Щǡ
սЦǺǵĵ˵ͷͻȻ뵽ʲô΢Ц⣬˵ˣӳγȥջ񣡡
ʲôջ˵־²ɵüͷһ
սæڴƬݸ־£ӳǵЩƬ𣿡
־һɻĽӹƬƬϵĶʱɵüͷⲻ֮ǰ߾ֵЩаŵըôˣ


1101 ݱ¶
־µ˵ͷʶͷһҵ˭ɵ𣿡
սƬϣֱָָƬըĿ̺ۣһСϰߣÿһը涼һ̺ۣ
־üͷʲôˣ
֮ǰںڻֻ֯ǰ˰ɱ
ôЩը־һľδ
ҳǡڻ֯ĸĹֻҲֻǲ²⣬Ѿ˶ڻ֯ˣһʲô춯һ㱨ս촽˵
Ǿͺãˣǿ϶־µüͷϴε¼ֻǿ˵ĻôԷƱػж
ӳһɺڻ֯жǶԵҵıжԣٴγжϣܹμӣսһ֣ص
ô¶־µüͷһ壬ݱ¶ˣ
սɵÿЦһӦǣֻǻ֪ҵľݣϴЭ侯ƻڻľʱʱ½һˣ˼ˡڻ𡯣ԣ֪Ǿߵˣ
־һɵüͷӲ촽һԲ
Եƽɽɫһ䣬У̫ΣˣܺڻǹǶ˶ӣȻʵݻûб¶ǣȴ֪ǾߵˣڱϸǱߵ˶Ͽһϵ
սɵҡͷЦί㲻̫ˣ
ƽɽɫһɲܶϷ
սæֵûôأҵֵ֪˵ӦѾµˣѾһЩˣǣȴûǲң
ƽɽֻǵĵսԹӶŵƷһŲֻ֪֪һЩ˶սֵĻսǻҲ鲻˼Ŷ
е̫ˣսСǿһĳɳڵģ㻹ģ־¹ɵƽɽļȻͬģ־ԣս
ƽɽûĵ˸־һۣͬСɣһÿҪ¶ģ
սæ֤ίģзִ磡
ƽɽɵüͷȴû˵ʲôۼս־Ѿ˵ҧŲţδЩˣ
зִͺãעⰲȫ
սһЦƽɽ־ˡৡһ¾˸񣬶粽ܳ˰칫ҡ
ս߳˰칫ңƽɽü־£ģ
־ûĵƽɽһۣʲô취Ϊѹס˵ˣսСܹ֮Ϊֵ˶ȥǾͰķڶУ
ƽɽɵ̾˿Ȼûг׷
ϰ＾ϰЧԣһֱһֱల£սӵĶԱֵѵѵѵĿﵥУΪԣÿһ˶ѧ˿֣˭ѵϵһӵѵضӳս˺ü鶼˽ֵϺü졣
תۼѾأսӵѵҲɳڣһʱһֱ̫ƽսһûнţҲܹྲˡ
ûʲôرս񣬸־½սǰһݼټƻսǰŰϢɢ˳ȥжԱǱը˹
սرжӣƽٷż٣һ굽ͷ̸ܹڵĻҲֻйˣÿʱ򣬶Ա涼ʱ
ܿ죬ս㽫ݼٱݽȥ־㿴һǩ֣ݼټƻʽ˳ȥ
սεݼٰŵıȽϿǰ¶ʮ¶ʮ壬ݼٵһ
ʵ˵ݼ٣ǣȴ˭ϣܹɵĿһЩΪܹʮԼһжԱжϵֵܾнʮţԣ˶ԣܻһЩ˷ﾫ
ΰ뱾ǸսһزؼҶ࣬Ҫܹս˳··Ҳи飬ǣϴ˶ǿǰļڣսһȦ֮Žһ˵ļ˵ΰȻС
ӳôҰŵˣǾͲ˳·ˣΰܹսһݼ٣ʵؼҹ岻ƽʱǻûԸƵԣֻǸʽܹսݼٲΰĵģ
㶼ûˣ͵Ÿ٣սЦǺǵĿڵ
ΰ֮ǰļһֱսһۣһսô˵ɵƲأûؼҹˣ
ҽļаš
ʲôţΰһĺ档
ܣ



1102 ׶
תۼ䵽¶ʮսܹ뵽飬һжԱ»һ䣬һƬƲʡ
ս뿪лغ󣬱ֱأȵսϵʱȽˬѾȴʱˡ
˺ܳʱ𣿡Ƚˬĺ˵գսɵһ۵
Ƚˬɵһ죬һۣۼսѾһԼ˳Ƚˬ˸ʻλá
սں֮˳ȽˬСֶЩ죬š˿յů磬ȴһ
ȽˬЦһһ˫ڰ׷峺Ц⣬ʲôʱôˣ
սЦĵ⣬һֱİѵû֣
ȽˬûĵսһۣſʼΣŵǾƣſڵǲҪɻôˣ
ǷڻиֵҪһ£Ҿ˳£Լʱ䣡
Ƚˬÿɷĵ˵ͷս֮ǰڵ绰Լ˵Ļһʱ֮Щŵʵǡλȥ
ûȽˬ˵꣬սЦǺǵ˵飡
Ƚˬʱৡһºˣȵ᲻̫ˣ
սһ߽ķɿ죬һЦӯӯƳȽˬһۣЦ˵ȷϵѾ£ûֱ飬Ѿ㻹˵ĸˣ
Ƚˬɵһ㶣ûϵսὫӼǵôǡǣһûҰ˵أ
԰ȥģսŴ¿ڴгһпݸȽˬҵĹʿԺȫˣ
ȽˬʱоһֵɽæпսҪĹʿʲôԼĹʿԼš
սȽˬһ޴飬ɵԽԽϲ֪Ƚˬѵˣ˵ҪǾĲҪ
ˣǱߵĶʲôĶʲôϰװ֪𣿡
ȽˬһսԼʱоһͷСڻϼ峤󣬺֮㱻ֱнսӣЩ׸һϲͨ
սʶƳһȽˬһãȻı飬֪Щ˽⻹Լ֪Ķ࣬һЦȻ㲻֪ҾͿŰˣ
ȽˬɵЩĴ˴֣ȻȥȽˬļȻȥսңǣȽˬһȴϰµû䣬θϴεβһϴֻţοֱӱŶ飡
뵽ȽˬԽֱȵһսʱ޴롣
صɻһСʱĳ̣սӽ˻ϵֵܺ󣬱ӻԶǰ˲пһʮ
սԼĹûоĸƽлصľۻȻһֻɻسǣǶĲȴսϵģټսƽǻʱʱһЩˣԣ鵽пﻹʮʱս̸оԼ˲Ǯ˵Ĵ
սֱȡһǮȥȽˬļܲܿȥȥ˰ʱȥ㶫ʣµǮս׼ȫȽˬĸĸ͵Ƕˣ
սȡǮ֮ڽʿǮʱ򿴵һпս˰֮ǰ½ƸԼģ˵ԼĹʿ
սһǮװ֮󣬱½Ƹп߽ϲѯǣĻϳһսε֮˶ʱ˵ءȻǧ
սԭΪԼˣǣȷ֮пȷʵǧ
սͳֻ˵ֱӴ½ƣ绰֮ͨ󣬱ſڵ½磬ǲǵϴθҵĿ
½Ʋɵһ㶣˰Ҳûս˵ʲô磬˵ʲô
п
ŶŶôˣ½ŷӦ
֪жǮ𣿡
½Ʋɵüͷôˣǿѿˣ
սһֵûҾǸոû²˲оԾ
½һʱһôˣǮ𣿲԰ҶǷԸϵ˰ʱİ
ǧ򣡡
½Ƶ˵ͷôˣ
ôôࣿսûмǮǣһпǧ򣬸˭϶𾪵ġ
һֱ½һĪսͻȻ£æ˵ˣ磬мһֱ˸ǹӶѾ棬ʽҲû֮ǰôţǲǸ÷ֺˣ


1103 Ǯ
ֺ죡սһϲͨʵڲ֪ôش½ơ
ǰСǰ컹˵أ
սʶӺףʲôֺǿŪУǷݾͲҪˡ
½ƶʱЦõôܲҪأǴͷ
սʱоһͷ󣬡˵İУǿŷ־ˣڻʱģ
Ҷ½Ƶĵ绰սȡϵ֣ɵЩԭŽʿеǮ׶ڿǸˣ
ȵսҵȽˬʱȽˬ˰̵Ѿûлؼˣκò׻ؼңȻҪĸ㶫
ʲôսЦеĴյȽˬǰѹ
ȽˬҲûͻȻսԱһҪοȽˬǵսĽŲԣսʱȽˬѾ֪սˡ
ӣȽˬһѡǰſսĸÿ
սⶫȫһϲͨοҲ֪Ƚĸϲãֻɨһ۹̨ϵӣרߵָ
Ƚˬ˳սָķȥΪȽˬѡܹܵķΧ֮ڣԣսָĵطһ̨ϡ
λ۹ãõһƷĸףĸˣСЦһ
Ƚˬĸƺʱɵ΢죬ʱСҲѾ˳Ƚˬ˳ֽ
ȷȽˬȻͬûоǣǴɫԼϿͨ͸һЩ֡
ǣȽˬϱļ۸ʱɵɫһ䣬촽æ˵ɫЩ̫ˣ費ϲ
սЦǺǵĴȽˬнӹӣûаҾúܲ
أһأǼڵ˶׷أСæЦе˵
ս˵ͷӵݸС㣬ãǸҰɣ
Ƚˬæסս֣üͷѹˣû۸أ
Ƚˬ뷨ǧѾǶģ
֪ģϹǮսЦǺǵȽˬֱŽпݸС㣬ˢ
õģԵȣСû뵽ǰ˾Ȼǹ̨һӣʱ˵ϲЦտ
ȽˬսӴʱսҪܶ࣬ԣȻ֪սӵĲսǶӳǣսǮִŵӣ⼸Ҳû̫Ǯ
̫ˣҿǸͲǸɡȽˬǸо޷۸񣬲ǸĶȻҪȽˬֻҪ;ۡ
սЦǺǵĹ˹ȽˬıģϹҷеЩǮ⡭
ȽˬʱսӷſʼһֱԡϹԾӣɵõսһۣǮҲô
еģһ˼ҾһˣǴγȥͻزˣԣʽ㸸ĸҸĸһʲô⣬չҰְָүү
˵ʲôأȽˬɵüʲô˵Ҳ¼ɻ䣡
ȽˬȻô˵ȴɵӿһů֪ս൱ڰԼʽܸļˣԺ˾εİһ
İɣϹӲĺܣӼҶҪ֣սһЦǲõЦ⡣
Ƚˬûİսһۣǰ֪㾹ȻҲôƶ
֪ܿˣ
ȽˬĴ΢΢峺׵Ц⣬ܣĶܣҾʹ
С㽫Ӱװõݸսʱ򣬻˳˵Ƚˬսһһæսȥĵ档
ȽĸˣȽĶͷǳˣս֡үүսӵĶԱԣûһѾȫϡ
ȽˬսŴСĶʱɵðȻ֪սĹﻹзĻ
궫֮սȽˬ˼ʱˣ㽫ȥˣںŵǻ
Ķ̫ˣȽˬֻҪһ뵽ĸЩͳʮԪһۡ
սЦǺǵҡҡͷǲٸȽˬ⣬æˣǼһ𣿡
Ƚˬ˵ͷһһܵܣմѧҵ
սɵ΢΢üͷôû
ҰָǰĺӣһֱǱţļˣۣͰͻˣǽ飡


1104 ƷƷ
ս˼ĵ˵ͷѹ֮ǰ֪ȽˬȻиܵܡ
ȵսȽˬ˷ɻֱڻſڽһ⳵ԽǽӽȽˬңսһϰµȵһεŻսýš
𣿡ȽˬѵÿսģЦ⡣
еսʵش
ʦǰͣһ³
ˣô죡սɵþ˵
սĻ䣬⳵Ѿͣһ¥ǰ֮ǰȽȽĸܹԣԴϴε¼ҡ
սĵĽţȽˬѾǮߵ⳵ĺö
ʱȽĸN¥Ƚˬսʱɵø˵ĳ¥¸ߺһ䣬ѽСˬˣһ°ȥ
˵ţȽĸѾ¥ˡ
ʱսѾСȽˬֻһ̫õӣʱȽĸҲ¥
ѽôôණȽĸսĶɵһ㶣ûԹ
ȽˬЦ˵ⲻϹս˵ѵһΣȻҪö
Ƚĸһ϶ʱֿ˻ΪĿЩΪսТģѵڵﻹˡ
νĸ￴ŮԽԽϲȽĸսҲԽԽ⣬ֱ̾Сˬ˸ˡ
ȵսȽˬŴСʱȽΧΧȹڳæһжҲ˲÷²Ӿ˳æкϢ
ȽϽŹȥȽĸûĵȽһۣкţϹʲô֣㷹ȥ
Ƚ϶ʱֿһ仨úúãȥ
СսȺȵˮȽĸЦһĻϲ
ʱȽˬѾСķű࣬ŽսӵݸȽĸ裬սģϲϲ
ȽĸȽˬһۣ˵ڲӲףЩǮʲôСˬ˵Ҳǣô֪ŵ
սæЦ˵ĸֻҵһ⣬ȿ²ϲ
ս˵űӹ˺ӣӵݸȽĸ
ȽĸһӾϲĲˣϽϿ˿ԽԽúÿ
ѽòǮɣ⺢ӣôôһǮԺҲˣȽĸһŭս
սûӦȴҲûоֻܾһЦĸϲͺã
ʱȽڳæĲˣȽĸ˶Ĳˣæܵæ˲ˣȽˬսҲǣûſڣѾȽĸ˳ȥ
ȥȥȥʵʵڿţˣ
ȽˬɵÿЦõȽĸƳһսѹû뵽˵͸Ĩһ
սյȽˬԣ˵ǱİֺδĸܰϱȢְ
ȥȽˬս˵ĺԼŰɣȥʰʰ˵űԼķȥ
ܿ죬ȽȽĸ˱һӵĺòˣȽˣǰ׼ƿþƣսһǧټδ̩ɽúȣսȻǵʲã
ȽһֱžƷƷսȾƵӣȽ֪Ƚˬ˸ˡ
սȾʹ죬ֻҪȽһٱͷƱľƺȸɣһȽ˼ٺˣսˣùĻȽˬ
ֻսųǧȴҲǻ˵ģô¶ǣȴɱ״ֱ̬Ƚ̾սľ
Ƚ˼սԾûкȶ࣬ȵԱ֮ȽĸȽˬڳæϴϴˢˢȽսڿ졣
˴ӵòһֱ˵־ƣսΪӣȽʲôܹӵϣҶԼһ⣬Ƚĸӵĸˡ
ʲôأôģȽĸ̷ŵ˵ǰŸȽˬ
ûʲôϹģȽЦĿģսһЦ̾Ƚˬ˸ˣҲܹ׷ĽȽˬս
Сأûؼס𣿡Ƚˬڵ绰Ƚĸ˵츸ĸĵܵܣԴ˻ؼ֮󣬱ûмȽ¶棬ɵÿʵ
ȽԭЦʱһ壬ȻᵽȽͷʹС裬绰Ҳͨ߻ˣ
ˣӻСȽĸϽԲ
ȽɵһСˬͶˣСʲôСҵ˼ֱӰ;ӹ̹̣ܽܽʡԺҲǸ
˰ô˵ԼӵģȽĸûĵȽһۣսڳٸȽ˵ӣû˵
Ƚɵõ̾˿˰֣ˣˣСˬλڼ찡


1105 Ҫ
Ҹս٣ԣڼʹ죡
ȽɵЩʧ䣬漴ЦУУܻؼҿУ
ʱսʶȽˬһۣȽˬɵ￩һ£֪սҪ̯ˣɵһĽŵһţĺ޲ôɤ۶ĳ
ĸʵҸСˬؼһһҪҪ˵ͬ⡭
ûս˵꣬ȽĸʵҪ𣿡
սɵһʱоЩ˲ĵ
Ƚˬһæİֵǡǽ飡
Ƚĸϲɵ¶һ˿ʧɫǽ鰡Ұ׸һ
Ƚˬʱоͷ¼ߣ֪жôϣԼ޳ȥ
սҲûϵ龰ϰ龰ȴΨûϵȽĸֱ˽顣
ǣȶ顭
Ƚĸ۾ʱһðȶ飬Ǿȶ飬ʲôʱ鰡
衭ȽˬֱӸоԺûȥˣ
ȽĸûĵȽˬһۣôĹˣ˼ҸͬģӶܴˣ㲻һأ
Ƚˬɵõ̾˿ľ˾죬ʵʵһԲ֨ˡ
ҸСˬȶ飬Ҳܿ충Բᳬ꣡սЦǺǵ˵
ȽĸͷãǾͶɡ˵꣬ȽĸɵôһȽˬ˵⺢ӣôǰֻһǺи׼ʱôô׼
սæֵ̣ô鷳
Ƚĸһİ˰֣У¶ôܼ򵥰أʲôǾͱˣں죬Ȱ궩磬ٻȥҲü
˵ţսȽˬڣȽĸѾ𼱻ǵȽطҪʲôˣ
Ƚˬսڿԭ˻ΪҪѲٿ࣬ǣû뵽ֻ˸ͷѾϲϲȥˡ
ȽˬʱоƤЩգоս޵ƳԼȽˬ̧ͷսһۣˣˣЦЦɣ
սʱֹ̿һЦоѹϵĴʯͷҲڱõˣ˵ɡ
սۼȽˬɫԽԽ࣬æֹЦ⣬һתƻˣһ׷ӣԺ֮ס
ȽˬɵõսĶôǮ
սɵһЦôû飬Ϳʼܼˣ
սȽˬ̧ҪæֵǹǱÿ귢ķֺ죬֮ǰ֪ڻʱһ֪ǧ򣡡
Ƚˬɵðզ࣬ǧ򣿣
һ׷Ӧù˰ɣս°ͣһĳ˼
ǲ̫ˣȽˬü
磬ͽ飬ܲסĵطûУ˵ˣڵ˽鲻Ƕ򳵲ʵ׷ӦӦܻǿԵģϾҲǻ鷿սЦǺǵ
Ƚˬÿɷĵ˵ͷԼŰɣ
ɲУķӣ췴Ҳûʲô¶ȥȥ
սȽˬĵʱȽĸӷ˳ԣҵøʰСˬԼ䣬Сս˯ɣŴ󣬾ǻؼ˯ĻҲܹ˯Ŀ
սȻ˵ʲôæͷã̵İš
ȽĸһսôǻϲĲˣƳսһԣҪսʰ䣬ս˵˵ȰŻҪطȽ飬սȽˬһ䣬תص˷䡣
ҰýȥȽˬ߽˷䣬ܿó˻֮ǰȽĸʰ䣬һкӵķ䲻ʰô
սȽˬ˷䣬ʶĴŷĲãһ֪Ǵкӵķ䣬ͷһŴű¶ŮǺǰһ̨ԣϸɸɾһ鶼Ҳ
Ƚˬսʰô̺ѾϾŵˣ˸һ·Ȼ˵ʲôǣȴЩ컹һ飬Ƚˬһ˯תԼķȥ
սϴˢ򵥵ϴ˸裬ɽ˱ѣҰѵս˯ĵطûκεޣҪˣˮӶ˯㣬ԣûһѾ硣
սǱƿѵģȻûȫѣǣȴѾ˾ȵһŲһ˫ָոսʱսѾ˷ӦȻһתݺݵץס˶Է󣬽һšսѾӴϰӽԼڴϣ


1106 
ۡ´һҽԭԺеսŷӦʱµҲʼҵκսõǱ׼֣ԽϵԽһʱֻ۵ֱС
ʱȽˬȻŶžһ˷ĵƣսڴѹһϵʱæ첽ǰ鿴
ȽˬȻûмȽȴȽƬԣȽͷ־ԵĻëʱȽˬʶĵͺ
սӷſʼѾ˹ʶԼססʱæɿǣƣȽӴ
û¶ɣûŪɣԲʶĶսæǸսܹڵѵʱķӦȴԶ죬ǵϢҪʱʶӦȴԶҪһЩ
Ƚɫĵսһۣ֮ǰȽ˵Ƚˬ˸ѣȽӡУȽˬǸֿĺڣҲ߶˲ȥԭûһսĳ뻹ûлֱ֣ӱսˣ
սﴫôĶܿ㽫ȽȽĸˣ·˹æʵôˣʲôʱģ
ս̫ˣſʱսסˡȽˬһЦõĽ͵
ȽһʱȻȽĸҲ֮ˣԣ뵱꣬ҲûԹˣȻҲ֪սԲġ
Ҹһ°ϼһ䷿䡭Ƚû˵꣬ȽȻܾҲŲҪһ䣡
ȽɵɫһʱоЩҲסˡ
ȽĸһƣæȽӣԲҪȥСˬķ˯Сս㲮һŴûɣ
սæͷû⣡
Ƚĸ֣ˣҹҲˣ˯ɣ컹һæأǸСˬСսĶʰǷȥ
սһæ֣ˣԼУ˵ţѾŴߵȽķȥ
ȽûĵȽһۣһѱķ˸ۣ̾˿߳˷䡣
Ƚ߳˷ţйƵȻ˷ţǽڶŲ
ȽλƵĳǰȥüͷŤ˵ıӣݺݵĽƵһߣֻһ죬ȽɵԴѭȥֻһذױڵϣȻԼŻսǰС
Ƚһ㬵ذףڴϻ뷽űսƷһĻǣô룬ȴʲô벻ͺԼոذ׼սϵʱһԼͱսεˣȽûзӦ
Ƚϴѧʱѧʱѧɢȭһϵַ治Щ۱ǣȴûϵȻս˸ͷ
֪ôģ̫ˣ
Ǽһ϶Ǹ򵥵Ĵͷ᲻ֱȽڴϷȥܿҲ˯˹ȥ
ڲɵӣս컹ûѾˣڴϷȥ´ŵȽսԾĵˡ
ˣս߳ţ㿴ȽˬɳϣȻǵһʱˡ
սһ㶣ȻʧЦ֪˯ŵĲֹԼһ
ȥһ°ɣȽˬ
ȽˬԭǴսȥһȦͻģǣܵϤ·ʱȽˬǼ°ĵطȽˬеĵطܽԾΧѧУ
̸ԼѧУȽˬĻԱˣʱǼһ⸽ԣϸеʱȽˬסУǣÿĩʱȽˬԼͽܻؼңʱѧУԶҪһСʱǣԴӽ˲ӣȽˬ֪ѧУҵľʵܽûȵѾˡ
ȽˬսΧѧУתһȦŷֺܶѧʱС̯ѾĳСԽ֣Ȼһ˷ǵĸо
ˣǳ̫ˣ尢Ҳȼˣսֿ̧һѾһСʱˣʱȽȽĸҲѾˡ
ðǾͱһȣ˭ȵңȽˬսȻһЦ˵ѾܳʮԶ
һ㱼ܵȽˬսɵһЦôҲ̫࣬ۼȽˬѾʧǰսųȽˬ׷ȥ
ȽˬսһǰһҪܵſڵʱȻһȺװԼſڣÿﶼ̣¥ſڱӵͷȻѾ˲ʱˡ


1107 ֽѵ
Ƚˬʱܵͷ󺹣ȻһȺĵΧԼſڣȽˬɵ÷ŲһĴſڵȺˡ
Ӵû뵽ܿôˮŮһëһѵȽˬЦƾȽˬ
ԵĻæЦΧȥܿסȽˬ·
ÿȽˬƳһۣ峺īӶ
Ӵͦ֪طǲҲôûǳë˵꣬ҪȥȽˬ°͵ָȻһֱָۣӱȽˬϣһĽǶȵʹš
ĳǡ㡭Ӵûǳëֻ꣬úһۣ˶ʱڿնֱɳԶصˤ˵ϣֱǳë۵İ
սսɱϵɱӶΪ֮ľοǰ⼸С죬Ȼս̫Զȴܹܵõսɢĵѵɱ
ս³һ֣һ˫ӷصʰ㣬͸һѪɱ⡣
ҡŪ㣡ʱëײײĴӵȻһжʮֳĿƳս˹
ʱ¥µĶҲܿ콫¥ϵȽȽĸˣ˳Ŵ⿴ȥȽˬսվ¥ǰʱŻŵæ¥ܣȽҲ
սСˣô⼸սӵĶӳǰ׵ˣ
ս㶼û㣬һСľУ̧ȻǡëĶϣֺֿݣȴҲֻʹĻһžǡëһغˣ
սŵһ˲䣬ñȽȽĸԼȽȽȽĸǼʶսµģȻû̫ȣȽ˶ʱ˵㶵սþòܻ
ëսһߵĲᣬоžҵķڣ̲סһѪڵϰҲûԵСսһžͰѡëߵѪﻹǰ鷳Żŵķ𡰳ëһ̶ʧ˵ǰ
ôû¶ɣȽĸһǵ´һսȽˬ˽ҡͷŷ
ЩǲģȽŻͷȽ
ȽһѱĹ˹ӣû֨
˵ЩåһԿһ죡Ƚһ½˵ĹĳԼĶӾȻôյĸåһ𣬼ֱҪ
ʲôʸ˵ңܹ𣿡ȽȻ̧ͷȽ
㡭㡭ȽȽžҵȽĸѹͲԼҲûܣ
ˣȽ黹ûŪô˵ȽĸæǰԲ
죬˵ĵض𣿣ȽĶȽĸķߺޡ
ӣ˵һ飡Ƚʱðɣһǵͨ죬ָȽһŭɶ
˵һҲǾ仰ȽɤӴ󺰵
Ƚ̧־ҪȽǱۼֿȽĸһקסæȰȽʲô˵˵һӶʲô֣
Ƚһ˫ͨӣһƿȽĸЪ˹òװˣ
ȽܵƣĶ߶£ȽĸһʧģȽ־¥
ȵȽȽĸ¥ȽˬߵȽǰϴһ˿ŭҼһ仰費Ƿʲô費Ҫ㣬б¸Ұȥ
㡭ȽܹܵƻȭҪȽˬȽˬֻὫС̧ȽĶӣȽȥصײϣĵˤڵأ
ų򣡡ȽˬƳȽһֱۣӴ߹粽Ľ¥
ȽʹԴԭأȽˬһʵûֻ̫ǽȽߵǱһЩڴʱȽ˵ȴѾǼ֮£
ȽΪ˶¥ٹԼʱȽһվƾߣǣһ̧ͷͿսվԼǰһ˫ͬһĶԼɵһЦôҪϱĸﱨ𣿣ɣ
սûнȽƷϣֱֱĿȽ޵Ƚˬ裿Ϊʲôֻ֪ԭ򣡡
Ƚɵһᣬﻹʲôɣ
𣿡
Ƚһֻèβͣһ޺޵ĵս޲ýս̻
սȽ˿̵뷨ں޲ɱԼǣЩ»ʹҲ˿һֱţֱܱ߶ǿ


1108 ų
2015ɨƴǡжڽܽУļŽزţύϡ
дʱؾѣСˬû˵ǸųһֻὫŭתƵϵų򣡡սһһͳû˿ĸ¶ȡ
˵һ飡Ƚҧгݵ˵
Ӧ֪ΪʲôңҲӦ֪շϵ˵ͥûκεĹϵҪ˵йϵĻǾְֵѪ֮⣬Ϊ㻹ʲôսһޱȽƽ·һƽͨ飬ǣ˵ĻȴǸ
Ƚ촽ĶսһֻץСޡ
̶Ѿ㹻ˣûа裬ȻҲϡôӣοѾôˣǷжӦˣ˵һ˵̶԰̣ĸĺһЩ
˵սɵһ٣һʽ˵ǰ̣ôԴԼͻȻͥľˣ
ȽʱЪ˹죬죬쵰
˭֪ίǣҪ·Լߵģϣ㲻ҪΪľڣģ߳ţҲκȥ㣬ԼҲҪȥǸҲãԺ˭Ҳ˭ûôһὫĲТӣĸһЩ
Ƚһ˫Ѫӣҧ촽սΪҲߣ
սɵЦһǴʱЦȽȴǱˮ˲
û֮ǰҲ֪û˻ȥοֵôҪĲֻǳȫѣ뿪ң磡
ߣȽһ˫ߵӣ·һֻҪСޣ
ԼҪߵģսһޱ
ããݣȽŭЦĵսһۣתҪ뿪ȴսٴνס
һû˵꣡
Ƚֻվԭأȴ˿ûת˼սȴҲΪ⣬˵»һģҸůֻҪ˵һ˶Բ㣬Ծôһ֮ûʲôֵúڵģ
ȽһվԭأûתȴҲû뿪
ȻһңǾֻҪңӦ֪õĶʲô
Ƚվԭؾþû˵ﲻϵĻطŴ֮һС¶ǣòϣȽȽĸģʱ軹Ҫںĸܣǣ֮Ψһ桢ǻ֮⣬һǴսԣˣҲȱʧκζɻص֮ǰĺǣأҪһΨһܹƵϼҵĵط
սɵⲽߵȽǰһ֣صӺɷҪΪԼµĹе飬ȻˣǾˣǸ
Ƚ촽һԲǣȴûзǰļŭȻҲѾ뿪ˡ
Сˬ˵ϴѧʱسսѧοΪսӣѶƹбҪյһѧԣս֪ʱγ赼Ƚ
ȽûϵսͻȻ⣬һʱ֮ЩãȻʶĵ˵ͷǣʶԼͷȽɵɫһһεƲͷȥսı顣
սɵЦһʵȽǸոʮĺӣûʽ̤ᣬͬһŰֽһ㰮ȴҲ䣬ĹͷʵվǸӣ
𣿡սֱĿȽһɫʵ
Ƚɵ΢΢üͷʶ̧ͷսս˫ʱʶĵ˵ͷҡҡͷ
սɵҡͷʧЦ⵽ʲô˼뻹ǲ룿
ûȽʵشȻЩӲȴû֮ǰôЪ˹ˡ
Ǿͺú룡սЦǺǵȽļ򣬡ڿȥһ˶أ
ȽɵɫһȻڷŵ黹Щ⡣
ôˣ֪ԼˣǾԼȥǸӺɷҪΪԼĹ𣬲Ҫ˵һ䡮ų֪𣬳ԼҲôãȽų𣿡
Ƚʶҡҡͷæ˵ǣ
Ǿͺã߰ɣؼң
Ƚ촽վһĸս¥ȥ
Ƚˬȥŵʱ򣬿սȽһʱϲɵһ죬ֻܿʧ򿪷˽ߵȽĸĸǰһȽ
Сӣ֪ȽֻҪһ뵽Ƚ˵ĻѪѹ㲻ɵҪ쭡


1109 ö·
Ƚʶ̧ͷһսֻǾԼɵһźԲ𣬰̣Ҵˣ
Ƚͬ˹һȽȻȽ˵ĺǣǣȴȽȽĸǸ
Ѳɣ̫ˣ
ȽĸҲ·ԼĶ䣬Ƚ᲻Ϊһ֮ʹƹˤôⱲӿ¶ʳѰ
ããúӣĲã;ָһģòãȽĸЩϲĿ޳վȽ֣һ
ȽʱоƤЩ΢΢գʵһֱԼȡ֣ȽĸѾ߾ȫ˳ԼﻹҪҪһֱԼ
ȽҲǷ⼤ⱲӵþȽһˣۼȽ˭żʱȽ;֪Ƚʱоȫ綼Ϊأ
ãСӣ֪͸ģȽյĶӣȽһȽļϲ֮Ա
Ƚɵ촽ʶĻͷս۾Ǹм
ȽˬȻ⵽ȽСǲɵ΢΢ųսĴָսɵһЦϵЦԽĲã嵭ԭķɱ
ˣϽԷɣæһˣⶼŵˣȽ緹ûԣæȥȺõķ˶ȻȽѾϴǣȴЩŤ˵ҲûǿֻҪСӲǻѾõˣ
緹֮ȽȽĸ˱ȥ׼ĶˣȽȴôճսһ㣬սҪţ׼һȥ鷿սȽˬЩ޿κΣֻôȽһȥ
ȽԵĻ⿪ʼȤϵսһЩйڲӵ飬ֲӣһЩϡŹ֡;˵ս֤ʵսɵЩͷ
ս֪ԣЩ˵Щ˵ﶼһЩ漰л⣬սһ㶼ıܿؾĸȽԾ˵ĺ档
˵ȥĻҪ೤ʱֲܽӰ̶̵ֻİ죬ȽԶĽƺĳˡ򡱣ֱսȽˬĿЦá
ΪʲôֲӸȤʵкܶܶı֣սоȽֱųһĳԣΪֱ͸޵Уɱͷһ㣬ʱ˵սЩЩ˵Ǵġ
ֱ˧㿴Ӿġ
ûȽ˵꣬սæϵԼҲ˵ˣǵӾ磬Ƕ׫ģǲģ
Ƚһŵĵɴ۾ôܣǸӾıǵ
ǣԲֱսһ޿κε
ֻһ㣬սûиȽֱصģڵвʽķţսһ㣬ڶľµǲһȺͨĺԱսӶϰֹϵ
ֱʲôκεƴţμʱǲڵģǲڵģȻˣ˭ֱ֪ʲô
ֱ
ȽɵøоһɥͻȻʲôƵģһϣĿսֱ𣿡
սɵһ㶣ôǰֱɱˣĶĶ
Ƚɵð˵ͷŵֹҲǣֱӦñˡ
ȽˬһЩЦֻæת򳵴⣬ָ˾ʦͣ
ܿ죬ս˱һ¥̴յ¥¥СǰдϵĽ¥̵ĸԼս˰֣ʾԼῴ¥Сʱ죬ĵսȽˬĿĵĹС¥̡
Σսʵ
Ƚˬ΢΢üͷЩһϲֻͨȴҲ֪ҵĵսʱô춨£ȵĵطһ˵
սȽˬȽ˼һ춼棬ȴҲö¥ȽȽĸļҲԶֱĹֻҪվҷ羰ƧսȽˬˡ
ö˷֮սֱӸȫǾװ޵ַ¥С㵱սԿףսȽˬ·ʽ¡
սȽˬ߶٣ȽȽĸǱҲѷɫȵϵĳԷʱֱ֪ͨսȽˬˣ;ٰ충磬˽Ϣ۵ʱ
ȽˬȽȽĸ˽˸ķʱʵȽȽĸĲᣬ̾һǮƣսȽˬ˶ٸпЦá
ǣôǶ磬˽ȴҲڴĶ磡


1110 ҳ
ʵ˵Ƕ磬˵ǼᣬȽȽĸԵһӦ֣ǰμҲǾ˵ľϸѡǣȴӵˣνַǷ
ЩȽˬϲΪս׿ǣʹˣܹһӼסʮ˵òԼƺҲս۵ͷ󺹡
Ƚգ˸ŮСӿ澫񣡡
ǰ˵Уأ
ôУΪ
սһߴð˴̵Ŀޣ治ɫĲֱ˿޲ڣֱսд֮硣
òߴð˴̵Χۣսæ͵еĵ˴͸͸ȻսľǣַôһȦȦľǾͷЩΡ
򣡡ȽתһȦڿսս˻֣һ˵Ĵ˹
ôˣ
Ҷʶø˵Ƚһ
սɵҡͷʧЦֳ֪ϣȽѾ൱ˣϲĳϣǾԱȵɽѡ
սȽһûһ죬ͻȻ⴫һżڵأһȺװĻڵĳ
۸磡Ƚɵɫһ䣬ʶսܡ
սקסȽĸ첲üʵʲôˣ
Ƚ˿̼ͬȹϵϣսһɰʵ׵ļƣſڵ۸⸽åͷӣЩ˾£
սɵüͷԭҳӵģ
ſڣЩǵᣬȥ۸磡ս΢΢Ĺ˹ǣһ˿ЦƳ۸Ϊ׵ǰȥ
Ƚһսǹƥȥһקסսĸ첲Ҹһȥ
ս˰֣ɾѿȽ֣Ц˵ſھУЩƻ˳Է£
ȽһãȻƳһ۱ս֣ȫ֪սôġ
ȵȽعʱսѾ粽ĳЩȥȽ״ֻö˶ţսķԸķȥ
սһĵɫװԵͦ׳˶ԵøۣûߵǰëѾָս۸磬
Ϊ۸硱Ļͷ˳šëָķȥս粽ĳʱʶͣ˽ŲСǷ׷ͣ½ŲսеѾ¶˱
۴ײ쵽ڣȻһףսĵһۣ۱֪ǰ˾Բһˣ˫ӣ˲ɵη
ֵܣ˵СܣȻ֪սֻ²򵥣ǣµҲɲˣĻԺֵܾͱˣ
Сֻ˵һ֣ѵûΪʲô𣿡սƳˡëһۣ絶ֱѡëͷ΢
۲ɵüͷʶĿ򡰳ë
ëǾôԹյӣŲӳսϻ˲ҳ𣿣
սɵЦһҲ䣿
ëʱ߳ŭƾǰǣȻ뵽սǿ֣ɵ˲ӣæۣ۸磬㿴Сǰôţֱǲ
ֵܣģֱֱĿսʶİսҲΪԼһˡ
սսӣһɱ뺷ټһֱӶŵ˴򽻵᲻ԾĴһɺ嵭˾˵ӲȴҲԽΪ֮ľ
ﶼ졭ս΢΢ǡ
ʯͷ˵أ´սһۣ˵ɣֵܱˣҽƷѡ󹤷ѡӪѿҪǮô
սƳһ۳ԼЦһֺġë˵ƽζưոݲˣôǳȥ̸ɣ˶࣬˳Էɲã
һܣѾ˳߲ϵе˻óֻգʱҲ䲻ʲôô
Ǿ߰ɣ۳ս˸롱ƣĻԷĸսóһ·ڵĵսһɷ
ս벻ЦһᲽȥ
սıӰͺһߡһڻǺƺƵĳƵȥ
ȵ˾Ƶſڣսᳵ·ĹսһСֱͬͨžƵĳƽ˳ʦԱ֮⣬˻ﾭ
˵ɣôⷨսͣ²ӣһޱĿۣʵ
۲ɵһЦ¶ŽƵĴЦҿֵôʹ죬ҲΪ㣬߰ķüһһʮֻҪ㸶Ǯô֮飬壡


1111 мܲס
սŰһŵģɵŭЦ˵ᳵ·ƽ϶ûٸɣ
ʮ򣿣֪Щôģ
۲ɵŭĿԲɣһɷôģҪ𣿣
սЦһҽ컹Ҫˣ
۶ݺݵĵսһڻ˻֣һϣúдд
ʱȽȹϵϲϵڴſȥʱʱ쳤ԴĽ
أȽˬʶܣûпսӰŵʵ
ȽȽˬǿһ㣬æȽˬ˵Ű𾪶ıͣȥ򡭡
˵꣬ȽƾҪܣǣûܳȴȽˬһקס䣬һЦõ˵Ķȥˣ
ǣҵøϽˣղ۸һҲ磬һ˰Щ˸ˡȽ
ȽˬʶüͷЦһţȥ򣡡
УȥȽԼظô˵Ҳȥ˰״
ˣʵţ˵ţȽˬͷҲصĳſȥֱȽһ˼ץ
ȵȽˬҵսʱͬս֮⣬ѾûһܹվһſڵϿ޵ҿͬſڲϸĻҲߵĶ
û¶ɣȽˬ֪ʮåֻ˲սǣȴʶĹĵʵ
ս˰֣ôˣ
ҵȻóˣЩ尢ǶҷˣȥأȽˬһֻ
սһɵһЦ߰ɣҽȥȥ
˵ţս˵ȽˬƵſȥ
ⳡһֱ࣬Ȼмл쵷ҵĲȴսȫȫĵ˹ȥԣȽˬȽ⣬û֪飬ҲΪˣҲԽļᶨȽҪͷ
սһʵǺȶˣȻûб˴ӾƵ̧ؼңǣһصұ㵹ڴ˯˸찵أֱȽˬ˷ɻִĿĵصʱԴЩκ
û°ɣȽˬսЩƮɵǵ
ս˦˦ЩνԴû¶ȵңȥϴѣ
ʮ֮Ծ˲ٵսŸȽˬֱӽ⳵žԺķʻȥ
ԽǿԺȽˬһԽϰ£ϴȻҲһˣǣȴûд̫ʱҴ뿪ˣûüսİְ֡үү˵仰ȴΪ˶飬Ƚˬɵһ֡ϱšĽŸо
ţֻҪһأǼ߲Ǹ߸ʽңսЦǺǵȽˬ֣һɵ
Ƚˬɵðսһۣˣ˵ˣǲǿ쵽ˡ
սųȥԺ־Եĵܽʱ˾ʦĺ٣ʦ鷳ߣ
ȽˬȻϹսҲǼˣǣȴǽŵ඼ҪĳԺ˳⳵֮󣬵ȵȽˬعʱսѾ˾Ժſڡ
Сˣ
ӴУˣȻǻȮӰ
߸ŵ˭Сϱˡ
Ƚˬսһ·ϵĸĴкԺûһǲʶսģ
Ƚˬ˷׷׽עͶעԼϵʱԭ΢ոȾѪĺ첼Ƶãյͨ졣
ܿ죬һ·ġеӭУսȽˬߵ˾¥ǰ
սү͵֪СսҪϢûˣԭһֱԺȣȲҵȲսү޼ԺĻݲݣսʱ򣬿ıһĻ
үү
սүʶĻͷȥȿŴСսĿսȽˬϡ
ǺǣСȽүүˣϽսүӶ˵ļ⵶ӵһԣЦеĳȽˬȥ
ôŶֳģǳСᣬүүݣ˵ţսүӱ㽫ȽˬĶһԶĵݸսȽˬߡ
ȫ˵սɵÿЦһĽȫ߽˼š
үү㲻ôȽˬһܳϴʱѾܵսүӳһ飬ǣǱϴλҪ޴롣
ˣүү˼Сˬòһˣ˼ңսЩζĲ˳㽫ȽˬǰعˮϵԼǰƾҪ


1112 
ȥȥСӱ̣öСˬ㳢ˮšսүæˮսЦǺǵȽˬ
ȽˬЩ޴ҲǣҲǣһʱ֮Щȡ
սһƣæתƻ⣬үүҰأ
иᣬæ֮ˣǰֵսһӴբзǽͳ˵սүӲɵûͷȽˬСȽǶû¶ɣ
Ƚˬһæֵû£үүңʲôԵģ
սүЦеĵ˵ͷãʳã
ȽˬȻЩӦսүӶԼԲͬ飬ǣദȴҲ֪սүӴ۶ϲԼԭһŷŽ˶
ʱ֣սŷ糾͵ĸ˻ڸոմӾϵľװûüѣȽˬһһнԼǰʶĴӵվս׳ã
ȽˬսԼսүı飬ź֪֪Լˣһ৵һơ
˵ؼȻ·ȥô˭Ͻ··Է͵ˣսүûİսһۣɵΪܾȽˬƽ
սŷӦһϵľװæЦǺǵԣȥ·ȳԣСȽ͵Ǽ
Ƚˬź˵ͷƳսæŴӳõĴբзȽˬæȥæ
ȵսóڵĴբзѾӣͨͨһƬ˲ɵʳָ󶯡
СȽ͵ԼսЦǺǵĿȽˬһĺ
սͥŽĿͶսλ죿
սͥʮӾ˵Ǵ뱲ӶھӪھŶ壬սΪӳ̫ʱ䣬ټսӣҪݳٸ붼룬ĻĶԱô
죬һ͵ߣҴСˬǶġ
սүһ顱֣۾ʱˣΪʲôֱӽ鰡ʲô鰡
սͥҲüͷսôֱӽ飿
սʱоһǰδеĴܸУѲѾᣬ񶼲ж飬ֱӽ
ǡǾȶսѾʵڲ֪ôˡ
鲻Ƕĸʵʲô𶩻ˣֱӽɣսүһ
սæֵУʱ̫ˣ˵СˬǱ߻ûЭ̺ãôܹĽأ
ս򲻸ȽˬǼҲߴŽ飬Ļսүȥ޻ˣ
սүһϲɵһ˿ʧʲôֻȶˣҸӣǰѻڶ£˳׼Ǳһ̸̸
սֻӲЦţȻЩΣǣȴϲۣڸȽˬ˻ԼҲַʽһֱȥ
սʱǽӽأѾ¶ʮ壬սͥæʱ򣬶սүȻж׹꣬ڣһǰݷõﲻսӲıŵģһֱӴȽˬɻزӡ
սȽˬʱ仹磬˱ȥظĳʮϲǣȻ֮ǰ˵ģǣڼȻѾ飬ϲȻҪġ
Щˮǣǡɿ˶ԣս˼ӲӪҵԱֱװã˵ʵǴҪģҪ̣
ȽˬһεҡͷʧЦ֪ս˵ľʵ
ȻҪеĶȻҪݣĶ٣һõ廨ʱսȽˬŷӦ쾹Ȼ˽ڣ
սϲạ̇̄Ƚˬһõ廨һ·ͷʿɳƵϰٷ֮١
սȽˬ˺ò뿪̳ߵһС㳡ЪϢڻʮ࣬˭ôػأ֮ܶܶһͶһ
ǲǵǵһμΣȽˬͷεգһ˿۵Ц⡣
սЦһЦ˵ȻǼǵãҵʱΪأüӵȥУһӵɨȥȻұˣ
Ƚˬûĵսһۣ㻹˼˵ǵһôҪĴ򷨣ս군ˣ
սȻ֪Ƚˬ˵ʵǣȴֹסĵ⣬룬˵ԵֻǴʱʼ鲻֪һ
Ƚˬ΢΢˹ǣڻû䣬ʱԭԼԵսͻȻվûȽˬعսȻһȻԼǰ
֮㿪ʼˣЫڻսһܣ
ʰ


1113 
ȽˬһĳͣĲš
ȽˬĿУսһֱǿܿϵˣǣһһȴϥصһּϵ̬Լ飬Ƚˬоȫ˺ﶼʹʧֻʣԼսֻս
սӿڴóѾ׼һµĽָĴ򿪷ŵȽˬǰԭӴ˿ˮͳ˻Ƶɤһɳ޷ĲСˬ޸Ұɣ
Ƚˬɵۿȣ΢΢·ʲô˳
սͷȽˬһļĿҪɤ۶ĳȽˬþûлشս·ԼŵѪܶҪֱȵһִҪǧ򱶡
Ը⣡ȽˬۿзỨȴչõЦݣ·ܽػĽĶĿ
սɵϲ⣬æĽָȽˬָϣַһľôȽˬ·ôȽˬѾ㡣
ȽˬսЩִٲʶܣС㳡Ƚˬæս˶أϽɣ
ս˳ȽˬԣһѽȽˬ
ȽˬδԾսôţĿⲻɵ䵽ָϵĽָϣʲôʱĽָôû
°ɣ
£Ƚˬû뵽Ĵ𰸣һ˫ڰī졣
սԭûʲôǱȽˬôһ㲻ɵЩдģʶͷϴδӡѧУֵǶҲ㶫ָͦÿģˡ
ô򵥣Ƚˬѵÿսһľȣɵ
ʵ˵սȽˬҪС꣬ǣΪԸʹȻսһֱȽˬӡǳصģѵÿսҲкһ棬ʱеһ֮С
սǺεȵľտʼһʱ񣬵ǵս񣬺ܿȽˬǹٶŪԼЦǺǵĵ˵ͷǰô򵥣û뵽컹óˡ
ȽˬһЦõս˵ʵƽûоǶӳֵܣղǸһģӿ̳ģ

ս֮ýȽˬͻأսڵλñȽƫĳҲûʲôģ˵ϲǣʵڲʺϵҹ䣬֮£ֻ÷ء
̫ʧˣӦЩģսŷһԵϲǣüп
ˣˣͻػ㻹ûȥأϵڣȽˬһЦõĿο
սʶסȽˬ֣ȽˬɵһӦȿǰ濪ϵ˾ûע˵Сûĵսһۣĵ۵սͷ
սͷߺȽˬõĻȣѵõһ̡
ʱѾصɽ£ϾҪͽ߹ȥˣս˾Ǯ֮űϲǳصķȥ
ʱսȻֵһӡǰո¹꣬ĵ½ӡҿڼٱµģ
ľѥ𣿡սüͷĸоһ˿
ȽˬһãȻҡҡͷûаǵòһ𣿡
սɫʱһָָһԵϵĽӡ˳Žӡķ򣬺Ȼͨء
ȽˬһȻͬЬӡʱҲɵЩأ滷ɽ˼ԭʼɭ֣ƽͲɽοʽľѥ
ڻҿ϶ΪһЩӶŵøƣҲпӶ뾳ĳ¿ǡһ˫ľѥ
սĻȻֹ˵Լţصɽȷֹԣһ˾ԲԴ룡
ȲҪӴˣڵĵ֪֮ͨԱǰ÷Ƚˬ촽˵
ս˵ͷãֵ֪ͨܣ
ȽˬܿһͨأȽˬҪĽߵʵ㱨˹ȥŹҶ˵绰
ôʲô֣Ƚˬ첽ߵսĸǰķü˼ɵõʵ
ߵ˵𣿡
Ѿ֪ͨĶԱˣѾʼ䱸жˣ
ս˵ͷָָӡķ򣬡˳ǵĽӡңܷܲʲô
Ƚˬ꣬æ˵Ҹһȥ
սȽˬһļᶨ֪ʱԼܾĻȽˬҲǳȽˬ˵ͷãһȥ


1114 ȥ
ؽһɽ£ɽƣνһƬȻϣӶ޷Ӻɽأɼɽ֮͡
սȽˬŵʱʱ޵ҽӡӲ׷ٵظǣеȫˣΧת˺üȦȴҲûзκε˿ͺЩͻȻƾʧһ㡣
ʱսԱɱȻȫװ
ôҵ𣿡սüʵһķɱ
Ⱥ֮ʲôˣԴأǱǶսӵƣ
ûҵӡֻǵһƬûˣȽˬüͷ
սһֻҪǽأҲģ
˵꣬սͷԱҷͷжһпԱ֪ͨңҪж
ǣԱɱڵɢȵֻʣսսȽˬʱսɨһۣб۵ˣ
Ƚˬɵ΢죬Ҳˣĵ˵ͷ
սһȭսؿϣûСֽͦô¶ң
Ƚˬæ͵ӳ治ǣǴλ֪ͨġ
ûȽˬ˵꣬սЦ˵ǲǱүүƻˣ
սʱǱβ͵èһܻСǲǹģҶ챻үүƷˣ
Ƚˬһֹ̿Ʋȥ͵Ц·Ѿܹĳսʱɫж
ˣڲ̸ʱȰЩҳ˵սۼսɫԽԽæڲ⣬ĵ̣ǿܶʲôط
սһݺݵĵսһۣ˵ԲܻأķϵͳҸӳõģèܹ㴳ĻҲҪˣ
˵ս˼ư֮ɫǣսȴû˿սʵԣһսܹ˻ýȥǻľӵͭǽ֮ƾǸЦˣ
ôпܶ
սɵü˼û˱˽ĵƣһһľϤĲϤˣȻһ̣ȴѵս
սսȽˬ˵Ѱ׷޷ҵЩˣôֻ˵ǲһ˾벻ĵط
뵽սȻ̧ͷɽһ˫ʶ΢гߣѵںɽ
սȽˬ˵ĿҲתƵɽľ𾪡
رɽǾһȻϣӶ޷Խɽ֪ɽվǣȻɿԽǣȴԾӸ¹۲صΡ
ʮ֮˾ţսʶĵ˵ͷѹûв´Ļߵһһ϶ˣԣǵĶÿˣ
սƳһۺɽŽװӸսȽˬģܲˣҴĵؽ磬ˣͱȥ
սǹźɽ񱼶ȥΪ˱ŵ©֮㣬սֻһСӸΧɽ˼ԭѲ顣
սȽˬ˻װŽսӰ׷ȥ
սٶֿͣһͷʳԱӯӰڹľϷٵӹҶ۶ϴ£ֻᱻսȽˬӹ֮󣬻ζĲҶŻͣ£·ûзʲô
ʱɽС̻¼Բսսʿ˫ŽӴһ˲䣬ķɢһһܣûпΣʱżΪ׵սʿ˸ˡƣһ˿ٵʧïܵĹľС
֮սѾ˺ɽĽ£ٴη˵µķӽӡԼɽԵĻʱսﲻɵñŷ˵ĺ⡣
ģȻսڵ²鿴һ˵Ľӡָָǰߣ˵ţȿ񱼶ȥ
ǵΪԼѾصķΧ֮ڣԣȻСĽǣȴ٣еĶԱѾʼͷӶС˷ܵǴ˴εĻľ֮Уȫоա
ݣǹԤ𣬶ǹһ˲䣬ԭ˷ܵЦĵæĴܣʶĿǹǲû˿˾ʲôطֻһԶбŵꡣ
սһǹֱӴһ˵Դ˿ԼĶԱѪ֮Ужʱһɾ
׷ˣȺԭһ֪ĻֱȻ׷ˣ
ڣɱۣսͳɱÿһֶ·Ѫһ㣬˷·ܹŵõǹŨķ·𻯲Ѫ


1115 ǹɱ
սսȽˬ˴ûй˼˵ǹǾտף˿ԵĵͬרҵǣȽսսȴԶ
ۼһԱӵ浹Ѫ֮У˸ǾĽԼУеӵͬߵһкͼҪս˵ĹѹȥӶͻȥ
ݣӵХХȥʱһҪͼͻΧĵ˺󱳣ӵֱӻĺף߶δһֱԵڵء
սȽˬ˵΢ʽǹһսͻǹսȽˬ˽ڻǰͻսǾغѹ׼ǹõ˵սľ
Ƚˬǰлһͼĵˣһһ󣬽һӵľϣľмĴŽ
ڣۼԭ˱սʱһԭϬǹƶʱȴץס˻һкӵ
սһ󣬿ӵ·׷ɣеϣս׼̽Դһǹ˶һкǹܣֻһҽУԭܼ糴ƵǹսӢһǹɱ
սɱ׷ɵĳϸ˲ɵôĵ׸еһɵ
ǣȻû˿Ͷ˼Խкŵ꣬ͬһĴ
ģսɵһ̧һǹһ¶󴦣еĵ۵ĲҽһеǹеֶɣûȥǹеսһǹʱǱǹֱӴ룡
ǹɱսŴһʣһԱȻͣǹԭӵսʱһƬš
ˣǹӳսһŶĵˣ
ֱ֮ãڴĵŲΡΡľǹеվ˳˫ֱͷվ˳Ļ̿η壡
սеǹеǰսٵĴλ߳ڵ׼Ƕڵϵ׼ʱ
Ƚˬĸսһ˫ϬӽĶǰˣֻκε춯һʱ佫У
ս첽ߵǰʵʲôˣΪʲôᴳǻĵĹ
ɵʹͷڵϣӶɸ·ûս⡣
ģսɵñ˾ֿڣе΢ʽǹǹѾ׼һ˵üģȻ̧ߣҧгݵûУʲôˣΪʲôһľأ
ʱսָԴͻȻһһǹȻڵս̫ȵսʶüͷͷս
ӳ㿴һԵȽˬۼķ˽յһŶֱһСɵĴʽңʱȽˬɵɫ䡣
ôȻûз֣սۼֿĽ˻УսѾըһˣ
սɫ䣬̧һǹһ˵Ĳ˻ûüӦһȥһǱһԵȽˬΣʱһ󼱴ٵĽŲ߱
ӳһܵսǰʶɨһ۷ҵսĿⶨǰѾεĵϡ
ˣˣǲǲըػأսһɱĳ
ǣæͳӣĽεĵ˰ӣһط̧ȥ
Աɨսնӻػأսͳ·𻹳ڷѪս֮С
ʱսߵһ˵ʬԣϸϸĴװԼΣĿ󴦵һɫϡ
ڻ𣡣սɵþɳȻûϵЩ˵ݾȻǡڻ֯ˡ
֪ʲôˣս첽ߵսǰüʵ
ս˵ͷָָʬ󴦵ĺɫ־Żվ˵Ǻڻ֯ı־ҲµûĻ˵Ҳı־
ս䣬ڴɨսԱæ¼ǰʬ壬Ȼսԣǵ϶һɫ
ڻ֯˵ʲôսȻ˵ڻֻ֯һֱûиǴԣʵ벻ͨڻ֯Ϊʲôᵽ
սɵ΢΢ǣٵһ⣬֪ǵĿĻ򵥣˿ɲģǲ˵


1116 û
սһ˿ѪɱƳһսЩǳģ
ս΢΢üͷڻ֪һֱšڻ֯Ķû뵽ǾȻҵ
ս˵ͷȻֱȺڻ֯˾ǳսģǣȴҲֻĲ²ѣЩΪζʲôɸ˵ĿģЩع˶೤ʱͻ֪
һʱ߲ˣȻػذɣ
ս˵ͷֻˣ
ʱѾӣսһصر־´ȥ˵绰ֱ˵Ľߵ㱨˸־£ͬʱػء
ģأúõһ¡ڻ𡯣û뵽ǾȻıӵȻϽôǻľأֱ
ս˵ͷ־˼䣬ŹҶ˵绰
ѶȻսս˳ֻ֣ȴĹȴģһֱȵڶûѶ
սȽˬ˴ϲǷַȥͻȻ飬Աû˼嶺ӣҲȽˬСС˿
սΪϲнʱ򣬸ѶĶԱ˵ˣսս˹˲첽ĳѶҵķȥ
ôѶʲôĿʲôսһѶԱȲĿʵ
˵ĽӦΪȽˬģ
ȽˬսսͬĿڵȻûϵĽȻ
ʵ𣿡ս촽Ȼ֪ԼôЩ࣬ǣѶʵǴĳս֮ڡ
ѶԱ˵ͷǷֿѶģ˵ôѶԱʶƳսһۣһֹ
ôˣ𣿡սæʵ
ڻ֯˲֪ʲô;֪СսӳݣȻ֪巬Լ۲ӵַǣȴ֪սӵĶԱҸȽˬǹϵһ㣬ԣĿľҪ̽ȽˬϢ˴սѶԱæ֪ͬͲһȫг
ս촽ŻͷսȻµûЩڻ֯˵ǳսģȽˬֻҪսһѣ
𣿡ս촽ѶԱ
ѶԱæҡҡͷʱûˣ
ãϢʱ֪ͨңȥϢɣˣ
ǣӳ
ֻʣսս˺սƳһɫսʲô㣿
ʲô㣬һߣԶսͳһѪĺ⣬˲ɵò
սɵһ㶣Ц˵ˣ˵ô޵ģҶսҵˣû
սʶսƣ˵ԭԺڻֻƣò֮ΪУǣȴǹڶ׼ȽˬԲˡ
ڻ֯Ǻųһľ֯ҪɲףսüȻЩ֡
Ҳս΢΢ۣһ˿ɱת˲ţȵսʱѾָһȣˣʱ䲻ˣϢɣһҾ뿪
ô
ս˵ͷһʲô֪ͨңһҪ
սһȻĵ˵ͷȴҲ֪޷ȰֻսļսԼ
ڶ峿սֱԱɽ£־ǱѾкôھԲáڻ𡱼עͶעڻߣΪͷʤһ鷳Ψһáڻ𡱳׻ңһǿôԼ⣡
սֱӽ绰ױľѾȶ½һѾ㹻ױٻؽǻиã
ױһսٻʱ˷ܵԸӣ½ơĽʺ޵ĿУƼ˷ǵķɻ
ױսִǺĵڶҲŵǵĹӶŻضʱһƬڣÿһǶԱ϶ż˷ܵЦݣȻѾܾûпսױĴͬʱˣ
սһǣԸѼˡڻ֯Ϣ֪ڻ֯ûвȡκεĴ˼һ㣬δڽǵʱսɵɻˣа˼šڻ֯ĺ«﾿ʲôҩ
磬ҵ˼ˣʲôıƣսһֱȡڻǸɴͽ赶ɱˣֱսڻսҾͲšڻ𡯵ʱʲôױ󿪿˵
ɵ۷Źĵ˵ͷһΨ²ҡ


1117 Ե
սɵҡͷʧЦķȻ򵥴ֱȴҲܹһãʡԼ˼ˣЩʱԽǼ򵥴ֱķȴܹ벻Ч
ãô죡
ʱɵˣǣ磬Ҿôһ˵
սЦǺǵİ˰֣ʾҪţʡʱʡķֶΪ
һսԼķʱһЦЩֵ˶
ˣ֮ǰļϢ𣿡
ɵһЦ˵һĴӼϵõһЩõϢ
ƽԣʲô飬ҪһƽΪƽ˵Ĺϵֲս¾ƫ̻Լ׵ܵܣԣˣǻƫ̻һЩȻ˽¶ԼвǣȴҲΪ˶𻳺ģһǵܵܣֻ
սɵ΢΢ǣһǰǣĻǵļƻп˳ƶ
һʱǰһ磬Ѿмƻ𣿸Ͻ˵
ս촽ų˵һֱҪҸƺսȻѾˣǣ˸ҪĿģ˹̫ǿᱻãǣսдôһܹ࿹ˣôƱزһҶ󣬶һҪӲţҪǴӦӦ
һ˼ĵ˵ͷüͷ΢壬ǣôȷᰴ£֪Ǹ˵ĻôǾԲŹǵģ
ԣǵһȥս
ԵףɵþгһԵҲĲ죬Ȼս̫˼
ôˣΪʲôô𾪣սЦ˵
æ˰֣ǣֻһʱûзӦ
սĿתԼɵøоһʶӣ磬㿴Ҹҿ϶Уսܶ˶ʶҵģ
սɵЦһ֪㲻ʣֻƼѡ
ңʶָָԼһ졣
ױ״˵ͷߵˣȻƼˣ
ɵÿһսױˣ˵ı鲻ǿЦŴԴһĿ˼ڤ롣
ֱһһ޿κε̯̯֣磬Ĳ֪˭ʵѡȥսԵǿ϶ҪǾŵùˣǣŵĹ˸սٵĴʵ벻˭ܸʤε񣡡
ױɵüͷ˵ĵҲʵ飬ܹȫεѡĲң
սƬ̧̣ͷױˣڵǾûʯΣ
ʯױͬ𾪡
ʯ˾ֵΣοոռӶŲãδս˴ңҪһû˱ıӼ򵥣սɣҲԲ鲻κεսһ
ױ˲Լͬĵ˵ͷ˵ǻɻʯȥֱǷ˼ǣսôһʯѡ
ңһԭ򣡡ս΢΢ǣսǺڻ֯УػʯԲôһһٳ׸ڻĻᣡ
ô˵ѡǻʯĪˣױЦǺǵĿڵ
˼ĵ˵ͷһҲսļƻУſսʯǱȥ˵ܾһĺûᣡ
ܿ죬ӻʯǱߵõȷеĴ𰸣ͬΪԵǱս֯
սԻʯǱȽϷĵģȻ֮ǰһֱɽϣǣʯȴǻϵӵõģǻʱıע⽫ʯӲԼĻϼ峤϶ǻʯ
ʯȻͬսļƻսִһйڻʯڽʱľʵһϵеݣһж׼׵֮󣬻ųǰ˹
սԭĿľûʯΪӶŲսڲһУǣʱսȴû뵽ʯ֮нžĵλ
źûʯ֮սֱ˴ʱսĿսԤϵǰ㣬ʱĿѾǽͷöӵսĵ绰ֱЩġ
սһ׵
ʱսĵ绰ˣܵĻ̸һ̸֮ǰ˵


1118 ɱж
սǲɵ΢΢ȴǳŶϣοóźã
ǣǣһһæͷ
ս˵ͷãǾϴ
ѾƵĽѣԭսΨһ̾𣬿ǣΪԵʣʼԼ䱸֮ǰǰԼĵܼܵ׼ʱʱʱĸԼ°ӣǰ죬ΪݺʹĽӥùøˣҲΪ£սĵλֱ½
ÿܹսʱ֦ɲһĽ߬
սս󲿷ƿܼܵ⵹ԼλΨһİ취ǽ޻ڼϣΨһϣսľܹⷽṩҳİ˵
սɵ΢΢üͷ֮ʱ绰ΪʱĿѾƵͶ·ԼʱĻԻ᲻ϧһдԼֻһ챻𡢼˲ʳѡ
һѾ˵ĺȷˣҲڴɱйǣҵԭ򣡡սޱ
һսҲûĶȻܾɵüս˵κεķҲԲҪʵΪһʱ𡢼˼ӵ̫ߵֳֻҪһʲô춯Ǳ̵֪µʱǸ˾ң
սɵ촽˼ʵԣ֪ʱѾʺٶ˵ʲôֻǿѹŽţĵȴսľϡ
ҿԴӦ㣬ֻһ
һɵϲüңæ˵ս˵˵һʮ˸ҲӦģ
֪ӶŵʵĻһӶҲڶ̶̵ļʱ㷢չѸ٣ܹһĶЫӶĻܲӶܹɳְĻôļƻ϶һʧ
ϣսԺṩӶŵоԭĻϼɣսĳ˵
ɣ
ھ˵ɻեеҲ˵ӦսҪĻԺսṩӶŵľȫǽӽɱۣ
һѵüͷ˼
ͬˣǹӶʵûбҪΪɵսǿУս˵һ˿ĸ¶ȡ
һɵüˣΨһľݾǹӶţοսҪҲ̫֣Ȼ֮ṩӶŵľû̫棬ǣⲿֵʧȫԴֲԣô㣬ǿ㣡
ңڿֻҪսﷴ̤ʵһЩսİԼỳսоģ
ԼӵĲˣװȥսһ֮»ܾԼæڵãҴӦս
սһĵ˵ͷ֪ԼĿѾﵽǾԤףǺ죡
죡ЦһĲãĵһ׮Ѿܲÿġ
սһ¾жϸڣսԴεжʱѿ˷ܵԸӣӾεж϶һʧ
Ҷ˵绰֮սټױ˿һ飬شӪϾڻ֯ûܲսǱսױѾһʧ
ɱжһºϣһ֮䣬߾ȫڧΪ֮ɱλѰ֤ݡ
еһжɵĽУսڽǵһµʱ䣬ױһЩҪ䱸󷵻лأһ֮Ĵɱжսʱױڶ˹ϡ
սոյлصĴţ㱻ѶжԱſڣǰʱΰذϢӳȽˬ飬ʼһϲǣлس׷ڣκζӳսڣе޴йȵòսвڵĵ
ӳ̫˼˰Ȼ͵͵Ͱѻ鶨˰
ǣӳⱣܹͦð
ӳ㲻
ӳ
ۼս˲䱻жԱûȺ֮УһԵĸ־¿ĽǴսӵͷõϢôܲø־»ðɣ
ǰսƤĶˣ


1119 Ϊǿ
սһжԱԿۣʵͻȻڻ֯뾳أսʱͽϢˣƫƫ鶼ϵһһжԱ˳ûٵ˼
սȵĿͶ־£κθ־һԸۻ𿴵𾢣սĿԵһɶ
սɵһЦҡҡͷֻ֪ܿԼˣжԱԼߴߴͣսһ󣬵ȴһɴ͸еƤǰɣһǹеԣͳһҹ췣ȥ
սһ仰ʱĹ˵Уһʱѻȸ֮׷ɢˢˢѵȥˡ
ϣ׿Ҫ
һ˲ܵӰٵжԱ־²ɰһӣսܹͦλİ
սûд־µĻ磬Ǹ飬ԭȽˬһ֣ҲԼԸûбҪ˱Ͼǽ顣
ǱϢ𣿡սȽϹĵĻǷ²ڻ֯ԱԼ³Ϣ
սѴЩĶܳһļѾˣ
ս˵ͷƾԼİ칫ȥ
Сӣ㽻һû˵أ־³ŲӴ󺰵κε꣬սҲѾܳ˼ʮ֮⡣
սһص칫ңһҵ˸־˵Ƿļ⿪ϸսŽļ˳ϸϸĿ
ս²ǰ㣬Ρڻ֯ĿȻԼֻǲûֱԼͨĳ;֪ԼȽˬĹϵȽˬҪЮԼֻǹһ
ļϻļ¼һЩϢս˽⣬һϢȴսľ衣
Ǽڻ֯ԱĿڹλһҪǾڻľһңԴǣսעս֮ʱǡڻ֯Ӷչʱ
ȻǴ˼սɵЦһò˵֡սʽȻףǣȴžԵЧܻľڵǣƣսƱزܷĽǣֻֿסڻ֯ıѾõıơ
ֻսļûдڻ֯ƻڻľɧңԺڻ֯Сľ裬Բǰй¶ôҪϢ
ս˱֮󣬱ֱӸսȥ˵绰ֵĴǹսһʽ⡣
ҵǷݰļҿˣΨһֵǲ֪ڻ֯ڻľķ粨ս򴽵
սķһЩҲһںڻ֯Ѿ֪ǵжƻʧˣпܻ
սüͷ΢壬һ˫ٵһ˿⣬㲻˽ڻǵ·ڵ֪¶󣬷ֻӿƻĲ
սһʱֻ֪ڻ֯Ҫڻľɧңǣȴʱ䡢صһֻ֪ƾЩ֤ݾҪ߾裬ȫʵ
ô죿
ȣ
սһãȻգգۡʲô
Ⱥڻ֯жǵʲôս򴽣һء
Ļһжˣս󼱡
ս򴽲ʵͬҲ֪ǣڲ֪йںڻľж֮ǰǸͲκεķʩ
뵽սԺͻȻٵһ󵨵뷨Ȼڻ֯ǰжĻôΪʲôԣ
а취ˣսͻȻڵ
ʲô취
ʱ㣬ܲл֪ˣȲ˵ˣȥˣ˵ţûսڣսѾҶ˵绰
սֱӽ绰˿Ȼ֪ʱĿΪ𡢼æµţǣʵ̫Ҫɲսƴȫȥԣ
սȻսʱ绰еʮֵľȣֻȴҲ֪սԲԵ޹ʵĴ绰Լæʵսʲô𣿡
ս˵ͷҲĨǣֱ˵ĿżɽԵĻϣսܹھͶԡڻ֯չ
ҲûϵսȻҪ󣬲ɵþг
ѵڻ֯һֱľ𣿡սӷʵ
Ȼǣԥ˵
ôΪʲôôȣ
ǡоԼսȫ˽ȥæ͵ǣսӦ֪ģǵĵ֮Ҫʲô


1120 Ժʧ
ս촽֪ڿԵȷЩΪѣϾ֮ԼȫΪľǶԿҪԼսϴ󣬵ǣƶԣսܹ뵽Чٵķս
ҲµûĻ϶Ϊôܹ֪ĽһºɱƵϰɣս΢Ŀڵ
˵ͷ֪Ҳսս˵û
ôҵ𣿡
ϲɵһ˿գô򵥣еҸҲ֣
ս΢΢ǣһȻ˵ôΪʲôתһ˵עأһǸӷ𣿣
Ҳޱ֮ˣĻҲĵλǣȴͬҲ֪ս֮Լ޷ǾҪԼԸò˵˵沢ͻ൱һ£ԣȻŹһܹսĻᣡ
װΪѵģƬ̣Ϊѵ˵Ȼ˵ĻҾԣϾսҪһŬȥ죡
սЦһ֪˵Ĳǳ滰ȴװ쳣ڴǺãǾڴĺϢ
ò˵սȷǸתҶսĵ绰֮󣬿Ƭ̲ͣǰȥܲ˵ǹӶѾӦһЭԿڻ֯ǻڽڶԺڻ֯չһιģƴķսԺڻ֯һдѹ
һʱϲüңһֱܹڻ֯׸սΪĹһֱûлᣬǣû뵽ϣȻͻȻ
𣿡
æͷ죬ǧȷҸչӶŵ졮ͨ绰׿ŵģ
ãɵӣ쳣վϵŲӣȻЩԿԼ
ʱһõüͷ˷ܣٲȻԿٴλָΣεжܹ˳еĻô֪սĵλƱػصԭλã
뵽ʶսȭͷԸ⿴һĻȻҲ뿴սΪ֮һ죬ǣȴԲ뿴ΪԼ֮ǰеŬ
磬ô飬ɲһ֮ʰϾ֮ǰ˭ûмǸӶŵ졮æվݺݵĵһɷĿһ
뵽⣬ңڹӶѶԣϣܹԼսӪǿǱߡ
֪ڡʲôطлᣬԼһ֮ĺˣЦǺǵĿ򿨸
æ˵ղŸͨʱ˵أ˵쵽ģ
ɵϲüңѾһµʱ䣬Ӷŵ조ܹĻô£
ãȻˣôǾ²˳ֹڶսڻ֯飬ˣпܵĻϣҲܹμӣԵ绰Ƶķʽԣ
һΪѵüͷҵһ¡˼
ɵЦһɣ磬治֪Ӷŵ졮ǸսأǸԼأ
ɫɵô䣬һֵ̿Ŀɫס
ɵôЦһЦǺǵĿڵ˵ʲôսˣѲ˽Ĳɣ
æϻ̳ϿֵģҿⱲӶսˣ
뿪˵ǣûڣ㱻һ۵ֹɵðҧҧߵĻӲȥ
뿪սܲصԼÿں󣬿žú󱳵亹Ѿʪ֪ĿľΪˡꡱԼڣȻѾ֮ǰǰԼԼзôǰ·ֻһ·һ췴
ܿ콫˼תսսԴȻûǣƵ϶ǲУͨ绰ķʽμӻ飬սǲԣ
ãսȻ˵ĻôҾô㱨ˣȵ鿪ʼʱһ绰սûзԣһŸ߸ŷ
ս΢΢˵ͷҶϵ绰󣬷һ˿ɵЦ⣬Ҫڻ֯Ժʧ𣬻ʲô˼ڱ𴦵𣿣


1121 ǿǿ
ϣٿ˽飬ζһսԣ𾡿ܵĳ˵սȻʱ䶼ǣʱʱ˵һ仰ܹ࿴
һʼսгɼļòϣӶܹչżȻң֮ĵλҲǽ˶ѣ
սܹӶһֱѹϵǵȷٺò飬Ͼսˣʵ޵Լѣǵˣ
ʵжƻսԤеԶң֮ǰսͨսʵԣսܹİд֪ζԿڻ֯ģӶӶŵϳ̶ȡ
ԭΪսֻһϾӶŸڻ֯ĶԹҲ˽һҲڽǵĵ̣֮⣬ûĴޡ
ǣսйڶԿڻ֯жϺɵôһû뵽սȻģңսļƣ·Ҫѡڻ֯Ͼɱ
սǿǿ֣ܹѡڻɱƬײЦˬʣȻθսĺԶԶԤڣܹӶչͷѸ͵ıŽΪˣս˵ֱǰһ
죡սЦ
죡Цһſ˵ˣ˵Ҫ˹
Ҳ˾δֱ֪ս˹ĿΪԼ磬ֻս˵ЧԲһ
²ҲȥֱپƺȣϣҪ߶Ųǣս̸Ц
ս˵ĻҵҰôҾ͹սĴˣЦĲá
һ
ʱս̸Цǣ˭Ҳ֪һºӭ˵ĽһѪȷ硣
Ҷĵ绰սŽ߻йڶԸڻ𡱵ж󣬲ȫȨ
㲻𣿡һԼָж㲻ɵþͷƤ顣
ôˣͷЩ飬ʱ߲սжӦսЦǺǵ˵
ɵÿЦǣֻǺþûָôˣ
ԴֹܹӶŵġ顱֮󣬶жȷǽӴԽԽ٣óѼ鱨ڰһе鱨Ϣָ֧֣ӴģӶսȷǺܳʱûˣ
İɣԺĴ̣ٲμӣξ͵Ԥȣû⣡սЦ˵
ɵҡͷЦҲ֪̯ôһµ죬˻ǲң
ЦõĹҶ˵绰һԵŴչȥʵôˣô˵
սѾЭ飬ڻսһͬԸڻ֯
һʱǰһǲǺ¶𣿡
ǰǺ¶ȫȨεж
Ǿ͸ûҵøϽȥϼƺϼƣǰʱӡڻ֯ŪľûأҴ㶼ϡһ˷ܵĿʼϼ˲øкתһܳ˷䡣
ǣսȻ齻һȫԸʱ䣬һֱжľϸڣȻʱûджǣϾԭһӶŵ죬ӻڣȻܿ֡
ոս֮Эǻڽ賿Ժڻ֯𷴹ݿɿϢߵĺڻ֯Ա㼯һǽϵҪϮڻ֯λأҪĽжһ飬ĿŻһܣʵһʲô𣿡
ûˣ˼ͬ
ãû⣬Ǿ֯СӵĶԱΣ
ǣ
ҹʮһһ̣ӶŵѾλεġڻ֯أڳ֮ǰѾȷе䣬ۼžжʱ磬ԸСӵľѻѰҾѻ㣬ʣµĶԱԭȵͳһжָӣ
ûдӣʱŸоһ˿ţֻεж֮ǰѾսõ֮ͬſʼ˽һжǣʹˣһȴͨͨͣ·Ҫһ㡣
ôˣһ죬ԣȻ֪ʱĽ飬ɵõѯʵ
˰֣ʾԼû¶ֿ̧һ賿жʱ仹аСʱ
ʶ̧ͷһۡڻ𡱻أʱĺڻس˼طŵƣطһƬڣȻѾ˯Уǣ֪ΪΣȴоһ˿ǣﲻԾһʱȴҲҲ
ţأЦһĲá
һЦĵ˵ͷȴƤʼҵ


1122 ױ
˵ƣ֡ױȻ֮ˣǣȴɲױСľ衣
ױɫԣʱƤЦѹһе磬ôˣ
ƤһͣױһЦ
ʶĿһױƤҹӳ£Ȼҵͣ
ɵдģױΪεжָߣжĳɰ񣬿ǣжûʼѾ˲õԤУɼⳡ̾Ĵǵʤռ˶١
ô죿ɨһ۾ڵġڻ֯أԭûоʲôǣȴ·þһƬĽʱһȺո
ȵȵȣױ̧۾ѹҴ˽ȥȳ⣬һκε춯֯룡ûУ
һصĵ˵ͷСĵ
ױɵһЦİɣ̶ѨҲסң
˵ţױļϢĴľԣнŵµûڳϢһ㡣
ױһҹҹںһ֮ǰױѼйںڻ֯εĻصΣԣױĴ£˼ûʲô谭ı˳Ľ˺ڻء
ʱϾ賿ˣһ쵱˯ʱһƬžʱʱĴԶͳ֮⣬ķ·ֻõɳɳҹ紵Ҷ
ױĽ·ؿϵڱֱӸ˺ڻ֯ԱĺŵѪ罦һѪ
ױԽߣԽò·һ䱾ķʱﾹȻûһˣҴѹû˯ĺۼ
ױüͷ壬ﲻɵһ˿ԤУҹû˯ôĶȥˣ
뵽ױųԱ˻֣ϵĺڻ֯Աܵȥˣǽϵжζܽȥˡ
ֵǳˣױѹĶԱ˸ˡƣƾķˡ
ǣûױܳԭһƬĺڻضʱƻͨ·еĵƶ򿪣յ硣
ױʶס۾ҫ۵յױ˸ۣšžžžļױæսеǹеһĿˡ
û뵽ľȻǴĹӶϴôϴû𣿡
ױɵۣһ˫Ϭź˵ĺ⣬˿վԼǰ˺Ȼǽǵĺڻ֯ĸˡͶ٣
㣬ʸϴ󣡡ױ˵һ˫ʶĿڵķϬһĵǡ
мˣǵжƻй¶ģǽȷȷʵʵˡڻ֯ΪǾ׼У
ͶٲɵùЦһʸʱˣ㻹̸ʸҵ뿴㻹ʲôʸǰ
˵䣬ͶٵЦ䣬ݵĿ綾һױˣ˵һԣ˻֣˵ץסҪڣ
ͶٵĻ䣬ױȻ۶еİκΰͶٷ·ǰԤ֪ױĶȻ㵽һڻ֯Ա󣬶ױӵݺݵĶ˵üģͶٵ
ױһУҪٴοǹʱͽΧĺڻ֯ԱﻹٴγֵĻᣬҰͶȻ˵ǡڡȴû˵ˣһذ״źХķݺݵĲױױƺһеǹеֵڵأûȥһӵ˵ϵǹеױǹʱ룡
ˣڻ֯ĶԱһӵϣױôȴɱĽʵʵڵϣǱ
ױδԱǾеľȻѾǣκκڻ֯ʵ̫࣬ͶȻ˵ױĻڣȴû˵˵ģһҵǹǼĶԱѾɸӣѪڵϣһ˫ǺӴţĿ
Ͷ٣ɱңҶۼԼֵܲԼǰױ·һı۵ܺ
ͶЦǺǵĿױĵЦݣϣ̺ͻôӲ
˵꣬ͶϵЦ΢һױԵĺڻԱȥúźţǧˣ
ǣ


1123 ɶ˻
䣬һ֦
ʱ˺ٶףһֱ˵һһԭһƬġڻ𡱻رĵƻͨʱ֪мˣ
㣬ô죿Ӷͷ󺹣޲ھʹ˳ȥ˾ȳ
üͷ壬£κ˶ģǣ˿ȴ֪ʱԼŹӶŵĶԱóȻȥĻȲ󣬻˺ڻ֯
ȳ
أ
ǳʲôܻĵˣŸʲô
һڽǵĹӶţۼŭɶģȥױȴΥֻ֮ðˣ
֪ʱԲױ»ԼҲһҪױȻ
ۼŹӶ׷׳ˣļȴûжǽĶױڵķԷķ׷ӵţĿżᶨĹâںҹӳԡ
ǸʲôΥ𣿡ŭĿӵĵˣǣʱĶԱѾԼ֮⣬οΥ
ֵǣߣȻ磡˵ͺһţûüֹĶԱѾͬʳԱһ˳ȥ
Ⱥ쵰ɵðһ䣬ۿȴ̲סķ죬ò˵ΪױһȺܹΪֵܶеԺ
ڻ֯˺ܿ㷢ǰӪȵĹԱʱױԵѾУױҲڻܻ֯񣬶һԱصͬʬʱӵĺ죬Ѫɱ˺ڻ֯أ
գʱڰĻǹͻȻ³׶೤Ļ࣬ƬӵԱ壬ǵڱУܵĵһ˲佫Ǵɸӣ
ſңſңױۼԼֵΪ˾ԼǹѪУƴӣ򶼱ӲѾʣȴɻδţ
Ͷױ󣬷·˿̵ױжôķŭޣжô˷ܼһ˫˷ЦŲĳ죬һ˫ұĹâ
ǰˣȥȥۼԱɶ˻һĳڻ֯ĻΧһ˫˫ϤǼᶨִ֣һ˫˫Լǰȥױֻһ඼˺Ƭ
ǣԱҪˣڻ֯ȴҲĻᣬԭڰ˷׷ӿʱĶԱŰΧʹĶԱƴֿڻ֯ԱǼԱƵˣǣȴɸı䲻˼һ浹ľ棡
ۼԱһһĵ£ֱоԼĶڵѪʱֻһҵĽȻǹӶų˵ķģ
㣬ǱˣţĶһɳɳĵһϤĶС
ôˣ˭ˣһľδ֪ϵжȫȫȽ˵˵ǣȴû뵽Ѿˣȴɱ˷
˵Ļ̫ˣϰˣֻŶܼǹ󷽵ĵҫһƬ춼ӳյٺһƬ
ʶҪ֮ǰױϸϸĺ˲ߵġڻ֯ոϰ٣ǣڻ˾߰ʮˣôǵϰʲôطðģ
㣬ֵǿ춥סˣ
һɵü壬סҲҶңϵ
һ˿Ѫĺ⣬һ۴˿ѾкЪ˹ױĶԱѾɱ֪˿̲Ӧó嶯£ĹӶŶ𵽡ڻ֯ôҪӪױǾǲܵ飡
磬ңһģʶҧҧ촽Ѫͬߵһð˳˳°͵ڽڵܿʧ
ֻĿһױ󣬶תŹӶڵλÿ񱼶ȥ
ʱѾڻ𼤷ĵķߺŭۼԭ޴ĹӶŶԱʱҵĹһ㣬Ŀʼ
ǹлϷ򣬾ǸҧҲҪҧһ·һ˫ɺӣͬӵĶޣ
ɱʮ˵Ѫĺޱߵķŭͷɵôĵһɵ


1124 һ
ǱμǽǹӶľ񣬶ʹˣƵ˵İΧȦȴҲ˲ٹӶԱӲĽ˵İΧȦ˺һӣ
㣬򿪰ΧȦˣ
صĵ˵ͷɱڣȳҵ󣡡
ǡ
ʲôͻΧѪɱһ˫ź˵ĺ⡣
ʱһӵݺݵĶǰӶüģŵѪ罦ѪҺ·ȵһ㣬̵Ϸۣ
оѻ֣ΣʶߺţһѻӵһХշɹӦĻӵԴԴ
Ļ䣬һڹӶԱ׷ѰΣһЩεĶԱһǹͷǹ˵ľ
ǿӣҳ˵ľѻ֣һ˫ɺӣĿ
ФǿǹӶŵƾѻ֣Ҳǹǵľѻֶӳεѻ־ͳʮɼжôεжǣʹˣȴɵ˵˵С
㣬Էһٷ֮ʮʣ鲻ҪФǿץһɱ
׼ͳ˲ɵĲ
ιӶŲֻ㾡еľӢеװõģĻѹͳŲ˵ĵһϮ
´ʮֻ֮һը죬ضԲ׵ɢ룬һƬҹ֮С
㣬ȳڻФǿ˵
صĵ˵ͷ֪Фǿֹ۱ԼҪӳɫϾһɫľѻ֣ҪǱеǧ֮⣬ҪǶԾƵƿأԣФǿڻĿǰΪֹʵѡ
֯ӶԱФǿȾѻֵڻ³ˣФǿĶŷžѻڵλãȻŵĻѾڵλöըǧٿףǣФǿȴаġ
ΪФǿҲǾѻ֣ԣû˱֪һѻֵĿ֮ǿԷʬ壬ФǿԲѰ˵Ĵڣ
ǿӣֵǳĲˣʱϽǵ
Фǿѹģ֪ôСģ
ֱһǶԱ˵İΧȦʶһФǿڵλãʱͻȻڵ˵ϿһߴӰ󣬻ûӦֻһضɽҡ·һ˲궼壬ûһۣɢ˼һ㣬ű㿴ӶԱһӿԼƴԼԴ󺰴УǣȴʲôһһƬС
ӶŵĶԱըըѪ˵ʱ˶ˣ·Ҫкŵ֮꣬ǰ׼ľҩȫĴֱ˵ֵס׷׳ˣӶȴ׷ᣬѪһԡѪս
һӶŴҵһ̣ҲصһΣеľҩȫĴԭռݾƵĵҲӶһٷѹ·ɽжѪ̣Ѫÿһأÿһȥս꣡
ҹ㱻ͽҽԺȣΣ֪ͨһŽһţӶŵĶԱǽҽԺ¥µˮйͨҽԺҽʿƽ̣ڳ˸һ¥ҽʿòԭվڣ˺޲öԶԶģ׷ײ²ⷽűǸѪŮ˵ʲôݣ
ڵ˵ֵȥһ˿ڣﲻôˣФǿԸһԵĹӶԱ
СڵӶ˵ͷкֵЭ˵ĶԱȥ
ǿ磬类ˣǲҪ̰鱨簡
Фǿüͷ壬ȻФǿһӶŵģǣֱܹϵսȴֻйӶŵǸϵս֪Ҫȥôϵ
Ҫȸ½˵һҲа
Фǿ˵ͷãȸֵţȥ绰
Фǿ˸ʿҪֻ㲦ͨԶ½Ƶ绰
ι½磬ңǿӣ
½ԭİ벻ӣһһģֻŽǾεı߾ǲӶֵܣֹ֮Ȼûв´
ǿӣôˣʲôôͻȻҴ绰ˣ½Ƶüͷ壬ﲻɵһ˿ԤС
½磬ϵ͵Ϯжʧˣˡڻ֯ļƣ类ڻ֯ץˣڻ


1125 ս
½ֻһתӺһһ˫絶Ӵµĺˡ
½磿ФǿЩòס½ƴʱС̽Կʵ
أ
ҡϵϱ磬ֻܸ绰Фǿæ˵
½촽ĿŻеĲã֪ˣ֪ͨ磬ھͻȥ
Фǿһ½ҪǼȴҲ֪ʱ˵ʲôʣæڵ⴦ҽԺַ½ơ
εĵ̣пܣؽǣ
ǣ֪ˣ½磬ģһչ˺ãФǿ֤
½صĵ˵ͷֹ̧Ҷ˵绰
Ҷ˵绰½ȻصӣƺӲǱ½һȭƣľм½ƵѪһء
ʱ½ٿÿյᣬԭ½ͻȻ˸绰ɫԣһ˵Ҫ̸ϻؽǣɼǽǱ߳⣬ǣû˲²⵽Ǳߵ׷ʲô飬½ѾйһһȭҴɫĺˡ
½磬ôˣæǰק½Ƶֻ֣Ǳľмˣû˼һŸŷ
ʲôˣֵ㷢ôƢüͷ
½Ƶɫ࣬ɢ˵ľĺҵնʱĵͳѹ֡
󱻺ڻ֯ץˣڻڼȣ
ʲôɵôʧɫ½ƵĻʱҸһƬȻ
һ֪ҵϻؽһˣ
½ƵĻ䣬ҵ˽ͬ½磬Ǹһȥ
ǶڹӶŵ˵ǵĸױ˸ǵֵܽã£֪һץһˣﻹס
½ƵüͷһŸ񣬡߻ҪˣҲˣǻ£ҲڵʱͽˣˣһⶨԱɢ˰ɣ
û˵½Ѿɫص߳˻ңֻվԭ
˻ң½ֱӲͨսĵ绰Ҫ˵սһҲɵôһⶨļƻǾȫȨԤΪľǴﵽһеĿģǣȴûϵջᷢ飡
ô᣿ı»ڱڻ֯ץסսüͷ壬Ｑķ·˻һ㣬޲̾ͷɵΣ
磬ȱżǱߵǸʲôҲֻ֪Ǳߵֵܻ㱨ģȥһɣ
ս˵ͷһŷӦ½ҲҪ
ô飬ҲȥĻʵڲӦòʲôӣ
Ǻãͷս֪½ƾԲסҲûٶ˵ʲô
սӵ½Ƶĵ绰֮ٶȸΣ½֮ǰ˵ĵ̸ַڵҽԺ
սҽԺʱҽԺѾӶŵӶʿΧˮйͨûսߵſڣѾ
ʲôˣҽԺѾͣӪҵˣҪȥĵطӶɷ˵
սʱԭ㲻ãĿ絶һɨǱ߹ӶֱӶŵˡ
ǣӦԼȻսһ˵ʱӶɵǹֵָսԴ˵˻ǲǣ㡭
ֻûгڣӶһۣһԭǹѾտҲԴǰȻһڶǹڣ
㡭㡭Ӷʿʱŵ˵ûԷôԼǹ
սÿսüͷѹĵĽơ
ҹսʲôӶ˵һʱʱ˹һĿսһ˫۾ɵͬͭһ㡣
ʱһǵӶϳսæǰ硭ôˣ
ǹӶǴһվԭأ㶵սȫ˷Ӧ
ս˵ͷŽǹǰѾľӶһԵӶأôˣ
ŶŶڶ¥أǿأ磬Ҵȥ
ս˵ͷŸӶԱ첽ҽԺȥ
ֱս˶ת߽ҽԺʿŻɥһһԵĶԱǣǲˣ
ˣԴǹָţֱˣ
ܷɣ
ֻӶǿɥһᡣ


1126 ڻЫ
սϢܿ촫¥ФǿûϵսȻô죬ǣȻֵµ˵б۵ģФǿҲҵ˼ŵùֵסĲſ첽ĳ¥ȥ
սֻǼФǿ棬ֻܳƵӡ󣬶Фǿ˵սģȴԿԺûߵսĸǰФǿһϳ˱ǵ졪ս
磡Фǿ첽ӭǰϵļ
սȻФǿӡǣȴҲ֪ФǿǹӶŵľѻ鳤ҲȼӶŵˡ
ǿӣôսüͷĵǡ
ФǿûϵսȻʶԼɵһݣæ˵㻹У
СʱˣսһڵĲ첽ȥһߵѯʡ
ѾСʱˣФǿָָǰԶңǵ
ߵ⣬ġСսʱ·޻һ㣬κ˶޷ҵģûܹԤϵģǾ˵
ǿӣ˵һ½ϵԽϸԽãսɫбŷĺ˵ľ
Фǿɵ촽æ˵ϵж硢ⶨģ֮ǰ˭֪εľʲôԣ˰Ҳ벻ף˭й¶Ϣ
սʶ΢΢ۣһ˿է֣֪ж˳˹Ӷŵ֮⣬սǱߵˣܳ©ҲȻǣ
Фǿսıʶӣ˵ýϵжףԴĶԱǱ롮ڻ֯鿴ȴ˺ڻ֯壬ˣȴ뾹Ȼ˵ǰõ
Фǿ˵Ȼһҧгݣ·ٴλصǳҵսУƮѪӵս׷ɣѪȾս£
˵ǱϮˣսüͷ壬ܿ㲶׽ФǿҪ
Фǿ˵ͷǰҲ֣ΪǱߵĺڻ֯Աһٶˣʱڻ˾Ѿһٶǳ·Ҳϰˣֱ֮ǰõϢҪԶԶҪ࣡
ս˵ͷʲô˵
ò˺һӣȴʱһѻ֣ڸѻֶԾʱ㱻˵һĳˣʱֵǶˡ˵ФǿѪĺ⣬һɱڡ
սüͷ壬ФǿṩϢսϸڣŴҳ˿
ˡ硭Фǿ뵽ʲôæ̧ͷս
ôˣ뵽ʲôˣսһļе
ڻǰ˵һ˵֡
˭
ɽ
ɽսɵüͷ壬Ȼɽֲİ෴ܹʱ֣սɵ뵽ĳֹ
Фǿصĵ˵ͷһֱΪʲô˵ɽˣѲɣ˵Ǹ˾ɽ
˵ФǿԼ¶һ𾪣ȻѾ֮ǰһֱ벻ͨĹؼڡ
սü˼ûв´ĻϮǵľԲǡڻ֯һܶЫӵҲУ
ФǿȻѾ˳ĻɣǣͻȻսô˵ȴ̲ס𾪲졣
ǿӣԸȥýǵֵܶΣҪٹһκڻ֯Ļأս˵
ФǿɵôʧɫѾǾӢõľǹеģǣʹȴɲҰܣսȻʱٹһκڻ֯εĻأôռðˣ
Фǿд󼱣ǣȴ֪Լݸսֱ֮𣬸οսʱʢŭ֮УФǿ˵ʲô޼£һʱ֮䣬Фǿͷ󺹡
ôûսüͷФǿʱФǿ亹ֱæͷǣǣˣ磬ȥţ
˵ţФǿֲ̧˲ͷ亹ת첽ȥ
ФǿǹӶŵˣ˶սǰ˸ǴҴվһԣ»һСŭս
սôֱֱվ⣬·𱻶һһۼսҺҶһʱ֮䣬Ͼһһ
ԼһСʱĺϨ𣬶潹ȴ˵Ķʱᵽɤ۶Ͱ͵ҵĴţ۾գգ
ûһһҽһƣƿҵķųſھȻվʮɱڵӶʱԭء
ҽôˣ
ҽǲǳɹˣ
ҽû˰ɣ


1127 
ҽ˵ŵˣҵķűһڹӶԱµˮйͨҽĶˣ
Ҷսüͷ˵Ȼ󣬵ǣЧȴģͬʱԭӵĻʱʶ˺һ˳ֵĿռսҽ
ҽʶĿǰ˿Щ֮ͽͷĿ鲻ɵñĹæ˵ĲˣѾŬˣǣڲ˻ûΣڣԣĽҪ˵
ս΢΢üͷȻĴ𰸺ǲһ˫ʶ΢гߣէ֡
ҽȻǣӴսɱ¾صˣʱսϵĺɱĵսĺ亹ϵĴӶͷ䡣
ҲĽֻܻܲϵܻܲסУ
ҽ̣֪ս˾Բ˵˵ŻԼǾܹóʱŵͷ֤һ߾ȫĲˣ
ս˵ͷ̧ҽļ򣬡ܹĺôҲһ٣
ҽʱﻹʲôôͷ󺹵ͷսʾԼ뿪ҽŵײײæԼİ칫ȥ
ʱһڹӶŵĶԱżʶԼı뺷սԽľĽ޲õһĹ
ʱФǿսˢˢΪФǿóһԷķ׷վ࣬䵱
磬Ѿ´ȥˣĻ֮ǰǵ˻ᵽεı߾
ս˵ͷһ˫ٵһ˿⣬ǿӣﲻôֵܣֻ˽ԿɣϢܵĻڰ˵֮ǰһٴιһκڻ֯Ļأ
˵֮ǰ
ФǿɵõһѾˣǱߵֵٶٿ죬ҲҪһСʱʱ䣬ңս˼Ҫ١ıսƻһιڻ֯ĻأФǿ;Ǽô׵飡
硭⡭ǲЩ̫ˡФǿĽ
٣ս˵
Фǿʱ磬ٲôõİ
ˣȥŰɣзִ磡սФǿļһȰο
ФǿսżäĿĳݣȻΪսսƻԵĲףǣȴսԲжôһôĵ
ò˵սȻڹӶвô¶棬ǣȴ˿սڹӶеʥλֵλʹսڹӶеĵλžԵĳȻ½ƶ޷Խ
սԣֵ֮оʹûС嶯һʣκε鶼Ǿ˼ǵģϾս˵սӵĶӳļϼ縺жԱÿһ˵ʹսÿʱÿ̶ڽ񾭣ɲв̤һΪĴǳصģս޷
ȻֻӶǣսȴһֱվſڵȺֱһСʱҽ˵ѾΣʱսһŸŷ
һСʱǵõΣյϢִǱߵϢ˵ǰԮֵѾִεı߾ФǿѾɳһСǰȥӦ
սʶ̧ͷһߵһ̣Ԥİ˵㻹ʮӣڶ̶̵ʮ֮ڣսҪеĲ
սûаյ̣վȺʱսһֱͨӶŵԱ˽ڻԼЫսԤϵûʱĺڻѾɢһƬȻ˭û뵽սȻʱз
սϲҹϮΪҹϢһںڰ½У֪
˵Ҳָӵĵһΰ͵Ϯж
磬ֵѾ׼ϣФǿ־Ŀս
ս΢΢˵ͷų˵ֵǶۼһлҪ˵
Фǿһɵһ֣صĵ˵ͷæսĻԸȥ
һ˵սҪѵʱһڹӶŵʿĲУȻǲŸոմ˰̣ǣ˵ĿУսս޲ʤ޲˵ս񣬾ûӮսԣһڹӶŵʿͶ־һɨ֮ǰǷ֮
սڹӶŵ֮ǰʱֻৡһ죬ˢˢ磡
սһ֣ص΢΢ͷſ˵Ȼ󣬵ǣÿһȴоս·ԼĶ˵
󱻷ˣֻһ仰벻뱨𣡣
룡˺˼ǧ˵̣ͷ


1128 սĳŵ
ãսһһĶݡ
սֵܣҳŵÿĸ֪ںĲں֪ΪǵֵսǣܵΪʲôҶǵĳŵ
ս䣬һƬȻ˶ս·ѪҺΪ֮ӿΪֻΪսĳŵ
ǮǶô΢ǣǹ׾ӶͬľߵΪսһսŵҪ
ɱɱɱӶߺѪҺΪ֮ڡ
Фǿ
ڣФǿֱͦУ
ֵǰڻ֯أǵĿϮٶȷȡ̵ʱڶԡڻ֯γشһмǣһڻЫӶŵҷҪӲӲ̴ֵܳˣûУ
Фǿɵ΢΢üͷȻ̫ս⣬ǣȻսФǿȻӡ
ս´֮󣬱һڹӶԱźڻ֯طɱȥʱߵʮϵļսʱĺڻһƬиĺڻԱűӵڻҴݻٵװãеǹ¼սĺڻԱﻹаԴļơ
ʱͶ١ڻ￪ᣬϵļս˶Ѿǽƣһսڳ˶ɵøоЩ¡
һشӶţǶʱڲٳʲô۶ˣͶһļ
̧Ƴ˰ͶһۣһȴǺܿʧ
ͶѵôŹӶţŹսüͷ壬Ͷ١
ͶٲɵЦ⣬Ӧ֪ӶŵʵϾǿǶЫӶŵѶȥǺڻ֯ɲǶЫôܻȥϸȥǹӶţ
ЦһŲţսƢһϢĻᣬǾԻһʱˣ˺ڻ𣡡
Ͷٲɵɫһ䣬ʲô˼
Ų㣬սӦñгҪңսŹ𣿡
Ͷٵɫ࣬һԲ
ȻܹĵλȻ֪ʲôʿɶֹԼĻѾ˰ͶٵķУŻһת˵ͶҪ⣬һֱڿ죬ʲô˵ʲôϾսǶǼȻˣȻ뿴һΪһ֯ĺڻḲڹӶŵ
ͶٵɫͣҲ֪˵ĶʵֻӶۼһһǿ󣬶ڻ֯ȻųƵһ֯ǣȴվǷ֯ǿ׳ͷһʱĹӶŲȡ
ôʲôУͶٲɵ÷ŵ̬ʵ
е˵ϣֻܹźڻ֯Ӷ˸ֱֱĿͶ١
˵ͷһڴ
Ǿǳڻˣ֮شӶţһѪɱ
ͶһľɲȻû뵽νСȻ
Ͷ򴽲˵֪ģӶŵĸݾڽǣֻҪشǱûжľȥǱߣʱǶЫƱҪĵ̶ʱ򣬹ӶŵĽֱܴǶЫߣõʱӶŻҵв𣿡
Ͷٵüͷ壬Ȼ˼еĿԣò˵˵ʵ̫ˣܹǵĸ󻼲ܹûؽǵĵ̣еջɲһĴ
ǣͶȴҲǱ˵仰ͷתˣ֪ǳȵģȻ˵ô컨׹ô˵ԼҪĴҪԶԶڱϵҪ̫ࡣ
룬ϾⲻС£һҪֵһ£Ͷһʱ֮Ҳֱ治ףԾͲ־
˵ͷ֪ͶǹһԼһĲΪ⣬Ц˵ôҾ;ˣϣܹ֮ѹӶһ򾡡
֮ʱͻȻһܼǹһʱһƬҡ
ôˣʲôˣ
ô£
Ͷɫ࣬ŭȻһӣʲôңȥʲôˣ
ûһᣬ˴ҴææĽʧģ죬ˣӶŵ˴ˣ
ʲôͶȻվĲš


1129 Ѫĸ
ǰͶ٣ҵ˽Ǵʧɫһʱͬը˹һ㣬ҳһࡣ
ŸʲôϽȥӭУͶŭҴҵɨˣ䣬һѷ˳ȥ
ʱľ治ûйӶŵ˾Ȼôʹţʹ֪սгرǣȴû뵽Ȼô죬žոսս˸Сʱ
ڻ֯ĶԱûзһʱ䱻ڵĹӶŶԱĴҴܣܵӵ˷ڻ֯ضʱһƬҡ
ФǿΪӶŵľѻֶӳȫֵļȻûܹȵϣΪжĸˣФǿٽǾѻֶӳǼսһ˫۾
ӵž𣬶ʱĺڻ֯Ҳ׷׻عĴŷһкӵ
𣡡Фǿͳɱߵ𣬶Фǿһ˲䣬춯صıը𣬽ڻ֯ըĵضɽҡϯŨ̳𣬽δ״յ磡
սǳ׷˺ݣԣФǿΪԷһѹ׵ľ˳֪ܹɵľ޴䶯ڻ֯Ƿĵһ֯ȴҲ޷ڶʱ䱸ǿĻ
ʱİͶʶ˹ӶŵʵοӶܹΪװӵĽǵĵһӶţʵȻö˵οųһӶŵĶЫӶŶڹǵ˸ͷ֪ٸӶԵĻǽٵ³
˵ԭͶٻ˵ͼջ󣬶ڣͶ֮ߵ·
˶ФǿƤӵ³¶ФǿﱾһѻĻʰڻФǿȻˡڻ𡱣
ڻ֯ԭǱϮʱڻ֯ĻȻжЫӶŵˣǣϾֻΪʱˣ˫֮ûаĬԣӭսˣ
ڻ𡢶Ы˱Ӷŵ˴ûаֻ֮ӶŵȴǴ˼Ѫһ㣬кеĵŭΪȥֵܱ
ʱһӰٵӹҵսڻظأȻս֮ǰûεĺڻ֯ǣȴһֱԱεĺڻ֯㱨ˣȻսһڻ֯Ļأᳵ·
εĺڻز̫ӣֻΪ˷ϽǱߵܲˣӶŵԱûзʲô㵽󱻹Ѻĵηλ
ʱȻѾϰ˵ӣ̫߸ߵ𣬵ǣڴʱ˵עӶŵͻȻϮռݣԣʹǵҲûж˿أ෴صεĺڻ֯ԱЩǲĶȻܵǹӶŵĻ᲻ô
߻ûˮཨѺĵȴǡǡˮֻȴڵص£ֻһͨСڵε棬ĺڻ֯ԱǹʵѲţȻҲĹӶŵ˻ͻȻð
мʮ׳СϰٸսܰȥѰңֻƾƴһƴ
˵ʵսҲǾ˼ǵģݣʹʱѾΪȴҲǼߵ֣ԣԲᱻѺڴη϶ǶһΣ
һɹսѡѡ˺ܶ࣬ûһս͸һһϤӰֻȴֻǱӰΪǱսսһʱ޷ֱ澿ǲ
ȻѾĿ꣬սֲǰȥ鿴Ȼ͸ǣҪ룬ȴҪӵεŽ롣
սһװֱӴսнģȻϹأǣսݰֹ豸ĶԱȻҲһֻ۱һֻۣϾսݣҪ¶ĻǶһһţı£Ҳܹþһ߰ʮˣ
սӵרװսжȻǳͨ裬οʱڻ֯Աǰս˹ȥֻ¿صεڵΣԣսûʲô谭ı˵εſڣ
ʲôˣصε˼һԲս˿첽ʱǹ׼һٴС
ǣʱսĽŲȴδͣһգ۵ĹѾߵ˵ĸǰ
صεĺڻ֯Ա״ʱʧɫҲûʶ۶ǣû۶ֻǹһšѡһеǹ˵ϣͬǿ۶ƣ
ȵ˷Ӧбѹɤ۶˵ĺȻսзذ


1130 
ſڵڻԱ֮սĶƬδͣ˵ʬϵһ۵Ľ䣬һ˵Ρ
սܶΣΪܵĵΣԣսԣªĺڻ֯ζսԣֱͬ裡
˿Ѿҳһ࣬սľڻ֯ĶԱΪФǿ˻סڻ֯Ա
ӵεſһ·սֱӸɱûж໨ڵĶս֮ʬأȫһûжǹе
սһװսԱרжװаŸֵķɵӦϰ˵̣οֻɼʮ˿صĵΣ
ʱսǰӵǿ뺷ǼֱοֻǺڻ֯ԱĽɫ
ս֮һֱӴ˹ѺڵĵΣһսҲûֱͳņ̀߿š
δ׻ԹȥԭԼԼǹϣŵ⴫һûȻһǹ죬ű˴߿
ʱսɱͬոմӵԡѪսɢ˵ľɱ
磡־ϲսȻǹƥϲսûԼ˲Լˣ
սһеƳһ󣬼δˣֻһƤˣһŸŷ
𣿡սֿ̧ϵһ˫ǹС
˵ͷɵһЦЩ쵰ңƤˣ粻õġ
˵ţʶ°ͣ磬ǹ𣿡
սӺͳһǹݸ󣬡Фǿֵ棬ɱȥǻϣ
ɵǰһĿһɱãһɱȥ
Ȼ˵Ĳأǣ˿̫ʧѪ࣬ӦٶԼȴԣҲǿĸսһܡ
ս֮ǰʱѾ˴ȵսţʣฺصĺڻ֯ԱһԵӿ糱ˮһӵ˹սʶһץסĸ첲קһǽǡ
ӵͬߵһǽмɣֻս˴Ĳ̧ͷ
ԽԽĽŲսΣյâ״ŵսĺӶͷ䡣
ԼûйϵϾԼ˱˷²սʲô̵Ļ¾ҲԲİ
ǧһ֮ʣսȻס󣬳һȥûӦʲô飬ֻһ춯صıըһ۵İ׹һ˲·𱻳һƯڰУûӾ

ҵ۾
Ȼսѹµס˾󲿷ֵĹߣǣⵯȴǿģһʱֻ֮оǰһ󷢰ףһҽ۾ʹֹס·բˮͷ
ʱսƵǽǣ̽ӣ۾ǹ
սѭλǾרҵѵʹ˿۾κεʳȴҲ˿ͺǸ۾һģһ
ֻžǹ𣬷·һ֮ãŸоһǿסĸ첲󼸺ʶҪǣһϤʱֹͣĹУ磬û°ɣ
ս֮ǰԣʱѾָĲ࣬ȻӰѾˡ
û£۾ôֹסսü
һʱ۶ѣûˣЦѡ
ս˵ͷĸ첲ߣҴȥ
ս֪ŪôĶ϶Ͷٵ˵ľѣشͻ˹ԣǱץʱ䳷ˡ
εĺڻԱսɵĲˣս󼸺ͨӳη
ʱͶٻΪӶŵҹĽͷöڶǵĻԭ㲻࣬߶˵ĻôͶٿɾͳ׵׵ĳ˹˾ˣ
ʱİͶٲɵÿʼĻԹӶԼսƣĻҲԵ˽һ
Ǳߴǹʱ򣬰Ͷ֪ԼγˣҪ֧Ԯεʱ򣬶Ӷŵ˺ǰͨһ㾹ȻĽǲסͷֲǰȥ֧Ԯ


1131 ˫˫е
ڰͶټץʱȴĽһж۵ף͹սͬҲ͹˹ӶڽǵʵΪݵ͹ʹĴۣ
뵽ɵص߬ȭͷһɱ
ʱĻѾҳһ࣬ѾæĽͷöİͶ٣ɵðҡͷ֯˵׾ǸķӣսֻܸһӶŲ࣬Ѿڵոڻ֯ˣ
ĬĬ˳˻ң˿˵Ľ㶼ڶԿӶŵϣԣ˭ûע⵽Ѿ뿪˻ҡ
εͻϮжδü´ԶЫӶŵ˻ûȫļⳡսһ˻ңټЫӶŵĶԱ
ƱߵĻôεжǲŽг군ˣ
ǸȥΣԲ˾ߣһɱڵ
˸ϵʱսøոӳΣ˫˸棬㲻߶ʮһĴ
û뵽սȻͻȻõ鱨˵ڻģΪм´ԣϮڻص񶼽ˣǣʱսȻҾȻǹƥǰˣֱ𶼲òսΪˡ
ȻҲֻͶѣνͬΪıټ˫ǾҪݣԣʹսΪˣǣȴ˶֡
ʱŸոջָȻ˭ȴϵϵ·
ЫӶţ
磡ʶĿսĽš
ûָҪðͷǹԼսһһ߸УڣȷεжǺڻ֯ЫӶҸĹùӶųôĿ
ȻûȫָǣȴҲܹĴţ֪ζЫӶŵʮˣʮңԼ۾ûȫֱָûͻΧĿܣ
磬߰ɣı¿϶ܹӳ
û˵꣬սݺݵĵһۣĿʶı졣
ʲôսᶪκһֵܣڲᣬԺҲᣡ
ɵøо۾ЩʪڸոⵯĴ̼±ѾͨһƬԣ˿̵Ҳʲôˡ
սƳһ󣬼˵ԼߡĻ컰Цһ˵Ϊһᵥǹƥ㣿
ɵ۾һֵܣ
ս˵ͷֵܣ
һ飬ɵñһʱ뵽ԼʱֵΪ˾Լͬɶ˻һںڻ֯Χ£ǳ·ǰ۵ѪɵȾ첻ս꣡
ս֪ܣ뿪˵ȴһǹ𣬺Ȼֵˣ
ֻֻ۾ɬķۣ۾һ漣һֵһϤףɵҪޣ
ԴִÿһֵܶǾľϸѡϸϸĥÿһ˶ֵܣȻûѪΪˣǣȴֵܻҪ׺
һȺֵܣȻںڻ֯ʶսȭͷģҪڻ֯ѪծѪ
ϴ󣬹ӶŵˣЫӶŵ˸ܵУĴֲһսѾֵܻ߰ˡ
ЫӶŵ˵սܿ㷢ЧķȻڱĺ޻֮ǣʱҪԸսˣȴˣ
ߣսֵѾס˶ЫӶŵˣżһԵֿ񱼶ȥ
ʱĿһֱսϣսߣҲûֱ̧һǹӵսХȥ
սȻϵž¹ܶǣϾжٻΪˣսֻúһۣǰȥ½ļȴ˿ûͣٵķټ֣
ǹһ˲䣬һӵ˺ƿһХݺݵĶؿϣƺһȥؿڵ˿ڶʱӿѪܿ㽫·ʪ
ϴ󣡡ɽеأɵôʧɫǰʶؿϵ˿ڣǣѪȴͬբˮͷһķӿɽͰס˿ڡ
ȿȿȡ̲סĿ˼ſѪ¿ɰɽŻˡ
ϴ󡭡û°ɣ
ѵİ˰֣֪ӵ˷βڲܿ˵ܴĴһǣβ˿ڣζҪȳ


1132 
ЫӶŵĶԱˣﻹ˼ӦսӶŵԱۼսѣȻЫӶŵ˾׷׳ˣս˳˵ķ񱼶ȥ
ۼսѣּκӵ˷β˵һʱ伱ŭģһѪ˳ʱ˹ȥ
ϴ󣡡ۼ˹ȥɽɫ䣬һЩɤ۶ĳﻹ˼ȥȥ׷սˣٵĳڻ֯ؿ񱼶ȥ
ʱսһ·񱼣ֱǹ֪ͣӶŵѾˣæ˸εĵطȴŹǵֵܻϡ
ûһսһĽŲֱȷǹӶŵֵܣսŴӹľ˳
硢磡ֵе
ǰϤףǣת뵽֮ǰǰֵܣ㲻ɵ絶
ЫӶŵû׷ɣսʵ
һԱæڴؿһǹЫӶŵæžȥˣδ׷
ս˵ͷûϵȻҲǹǷֻŻԼΣԱУ
֪ͨФǿˣǺڻ֯ĵ̣ǲܸӲӲǴ̷ؽǣһдӳ飬½Ѿ˽ˣ
½Ҳˣһľϲûϵ½ƻؽǡ
ս˵ͷ½һж½İţжûУսֱֱ󣬷ĳֵǡ
ɵɻĿսʱŷսɫЩҰף촽ʼϡ
硭ôˣŸоһ˿ԾеĿʵ
̴ֵܷؽǣһж½簲ţҵս·ûĻһִŵ
æͷǣǣ֪ˣ磬ȸңôˣɫЩ̫ԡ
ʶȥսսʪʱɫʱ䣬ʶĻͷսĺ󱳡
սѾѪʪԭûע⵽ŵսϵǹŨķ·𻯲Ѫ
硭ɫҰף֪սʲôʱǹģ
սľǰһӰϮ·ĺԶսƴһ˿˿˿󣬡ϻؽ
û˵꣬սһתһ̱ڵأ˲˹ȥ
磡
磡
ԼֵǵΧսʱŶ߶µȥ̽սľѪܵһƨ˵ϣ˺˳
磬㿴
æ˳ֵָķȥֻսĺһǹ˿ڸ߸ߵĹʳѪǺɫģ
ӵжֵ
ģĶЫӶţ̷Ӧô¶Ҳ֪սϴӵǹӶõģ
磡ô죿ֵˢˢĿȼѪɱ
ʶǹǣǹеʱȻ뵽սڻȥ֮ǰ˵Ļ
ԼŹӶŻؽǣԼһж½簲ţ
뵽ݺݵһµ棬İŭҧ촽һĺɱ
Ыҵţ󲻰ʬΣҾͲ˵꣬󵱼սɨһ۹Ӷŵֵܣߣ
磡ֵʵվԭز
ɨһˣôҪ췴𣿳ˣ
ֵܾвʣȴҲ֪Ѿ¶˾ģ˿ĸģҪսĻֻʱȷؽǣһ½Ƶİţ
ʱФǿŹӶŵĶԱսõֵ󱻾ȳʱФǿɵϲ⣬ʶĿʵأ˵𣿡
ֵһΪѵ촽֪ôش
Фǿɵɫһ˵˵𣿡
ֵæ˵ǿ磬㲻Ҫģ˵Ĳأ
ФǿɵһһԹʲôˣ
ֵľᣬҧҧ촽ǿ磬˵ĵȷأǱǹˣ
ʲôФǿɵɫ䣬֮ǰ֪սӪļƻֱս죬ֵ֪ͨԼңԼŬסڻ֯ˣսǵǹƥȥ


1133 ô
ô¶ФǿĽ
ֵһʱ֮Ҳ֪ôشżڳ˻ؽǣ
ʲôڣФǿĲš
ֵܵ˵ͷҲǱ
ФǿһǡɵЩΪѵӺףʶһۼսĺڻأȻвʣǣսȴִܲУֻһ޺޵ȭͷԸĶԱ֪ͨȥˣһڻ
Фǿһ´ӶŵĶԱɵĿʼˣ֮Ĭ˿޴룬ֳõѵɹ
Фǿһʱȥ󣬼սҰףͷϵкʱĲС
磬ôˣ
еˣӵǴ˶ģҧгݵ˵дһѪĺ⡣
˭ɵģФǿ˫΢Уɱڡ
Ы
ФǿһЫ֣ʱˣĴǰЫӣ
˵ţФǿߣûߵһ룬㱻һסһ
ФǿĹĵվԭأ磬ǰЫӰѱ约̲£
̲Ҳ̣ǱΪҲɱȥǰЫӱ𣿣һ˫ɺӣݺݵ
Фǿ޺޵죬һĲ鲻ԸվһԣһԲ
ȻˣǾȻؽ˵ղֵװڳڻ߱Ǻڻ֯ԮϾΣǽǣǻģȻؽ㣡˵
Фǿ˵ͷսҰѪɫǵû¶ɣ
أֹۣڵˮƽⲻ˱Ķԣ²˳٣ھͻؽǣ
ӶŵĿ죬ĸ죬ȵͶٽԮʱ򣬴ʱĹӶͳξڣŽǷȥֻҪ˽ǵĵ̣ǰͶֶͨ죬Ҳκβ˹ӶŰˡ
Ͷԭˣǣº֪𱻹Ӷŵ˻˷βѾЫӶŵصҽԺȣ֪ͶٱҲЪ˼ֻȴҽԺĻʡٳˣ
½ƸոյִǣյսŽǵֵܹεĺڻ֯صϢʱĲУû½׼̸Σյսˣʱ˴ŷؽǡ
½һЩιȥսڹӶŶԾһĴڣûսûĹӶţսʲô̵Ļ½Ƽֱĺ
սոյִǣ㱻½׼õȥ˵صҽԺ½ԭս˵̫أսҰ׵ģʱ½ƺ޲ǹȥɱˣ
ô¶ôˣ½Ƶɫɢ˵ľɱ
ϲɵһ˿գô˵սΪ˾ԼܵˣԣζӲΣ
絥ǹƥȥڻ֯ĵξңڳʱЫӶŵ˷ӵϴ˶һܵ
˭ɵģ½ɱ
ЫӶŵֻҲ䲻ʲôãֵܴһǹҲ֪ûУĿź˵ĺ⡣
ֵȥûĻ·½˵
˵ͷԱ𣿰½˵
ǣԱصĵ˵ͷȥ
ʱεҽԺȣֻûΣգűӶĶԱַɱϮǶЫӶŵĶԱоҲҪεĵؽ磡
ֻȻѹӶԱ׷ɱǣȴҲ˳˲ֻҪ̲סĿԲֹܶ취ҽãȻǺ󻰣Ҳ
Ĵ½Ѿǵ׳嶯çײ½ƣʹ˿Ѿ޲̴ŹӶŵֵɱȥǣȴȥ
Ǳ˵ģ½ƵĹâ
˵ͷٻԵʱ򷴸ģ̳˷ؽǣһжָӣ
½ƲɵҡͷЦǿң
죬δ˵֪½˵ʲô˼
½ƵԸľԼ̫࣬սЫڻ֯ϿӺ½Ʋ̴ŹӶŵɱθս𣬱ѾƢˣ
սȴ㵽һ㣬ֻ仰½ƣ½ƲŲ嶯ò˵սʵ̫࣬Խˣ½ơ˵ȴԽܡ
սĳһҪؼô


1134 ؾ
ӵϴ˾綾ҪսֻҪսһôӶŵһоͶвֻҪսһЫһĸ󻼣Ӵ˲˵Ĵܹв˶Ы
֣һ˵ĻͳŲ͵ҽԺѾǣսΪսӵĶӳܿѵԣڶһĵֿټһʼʱ˸սȻδȫأǣȴҲ˻˶صӡ
ȻˣսȴɾһһҹȣڵڶΣա
ƳʱսҰףüͷ壬·ʲôجΡ
ȵսתѵʱӳıһƬĿİףŵһˮζ
սʶͷܣʶԼҽԺ
磬ˣȥ֪ͨ½硢磡ûսӦһսĹӶѾææܳ˷䡣
ûһ½˱㼱ҴҵĸȻֻǼζǣսŵϵѪζ
磬ˣ
磬ܵĵط
æӶŸʲôϽҽȥ
սЦõҡҡͷ뿪˵žɤӸɵˮ
Ŷˮˮ½æҵĸսˮŵݵսǰ
սԵɤӣ̧ͷˣôˣ
½һװͿգգۣʲô
սЦһڻ֯ЫӶôˣ
û½ƿڣһԵ˵ôˣض֮ڣڻ֯ǵĵˣ
սЦǺǵĵ˵ͷ½ơ˽ɷ֪εս˳
ʱ˺ڻ𣿣սɵЩȣȻڻ֯ʵӶȣǣڻ֯ȴϾƵľ֯װ֯ŻٵϵӶŵҪʵڽǣҪεӰ죬ǿ϶Ǻڻ֯Ҫʤһ
ЦǺǵĵ˵ͷЦ˷ܣƳһ½ƣЦ˵ɶ½İ취ûзʲôһжǱߵװ֣֯ؼ½绹˳һľ󲿷װ֯ľӦֱһ񣬱磬û̫ˣ
սЦǺǵĿɷĸԼ˵жľһֱŵЦ⣬ֱǰ˵һ飬ս֪жȥ
½磬ĺܺãսԵ˵
½Ʋɵһ죬̧ɧɧףţأ˵ô
սЦǺǵǱߵװӸڻ֮֯Ϊ㣬׷˺ڻ֯εңҪǣ½磬㿪һӶŴδ漰򣡡
ʲô½ͬ
𣡡
𣿣½ơ׹ս˼ʶȻ˻ûսôԶ̡
ȻǸս֮˲ȹ̣ǣڼ۸棬Ѿǲ־⣬ңһӶҲһ׬Ľս˵
磬˼Ǹ𣿣½ž֮ջǱߵװֻ֯һʱĲԣ˵ʵûսôԶȻڻ֯ڽһľ⡣
սЦǺǵĵͷôˣʲô𣿡
½æҡͷǣûΪ⣬ҡֻû뵽һ㣡
һᵽսսɵжϢй¶ϵЦ΢̧ͷ󣬡ˣ󣬲жϢ˭й¶ȥǲսĹ
ûиս㱨æشҸ½տʼҲΪս˴е飬ץ˼ڻ֯˿²֪ܹ֮ǰй¶ϢΪЫ֯һֱڰмԣǰ֪ǵж
Ыսɵ΢΢üͷûϵȻĽ
ǵ϶⣬϶һжһһ㱨ս
ǣʶͦͦţɫ
½Ƽսɫɲ԰ףҸ˵ôʱĻĵĲ٣Űеĳʹ˸ɫſڵķ򣬼ӶŵʿԼȻ½æ˵˵ˣ磬ҽѾˣ㿴ɣ
˵ţûսش½Ѿſڵķ֣ܿһ״ӵҽ˽


1135 ս
սԼ壬οսԱԣҽƾһܣԣս֪ԼѾûʲô󰭣ֻ½ƵҲǺ⣬ҽһ£˰ġ
սһ޿κε촽ȴҽļ顣
״ӵҽǼһݣһ֮еսλ÷ȥ
ʱ½˾վҽԣûǷӦֻҽսսһȭ°ʹȻȥźصڵذϣһƵ
½ơȻ֪ʲô飬ǣȴҲ֪սԲԵ޹ʵĳ֣ߵѾʵҽǰͳǹסҽüģһľ
磬û¶ɣҽѾսһȭ˹ȥſ첽ߵսĸǰһе
սҡҡͷüͷŴ˿ڵϵҽ̯¶һСɵע˵׶صζ
ɵɫ䣬רŸ鱨ģȻ֪ս׶صǸʲôֶһע˵壬ȴҲκεĺۼΪһжԣ
ʲô½üͷʵȻ֪ĵǸʲôǣս˵ɫ֪Բʲôö
׶һ񾭶أֻҪע壬˲ԣɫĽ͵ضŴ˿ڵϵҽ޲ý̻
ս㹻ĻڵսѾΪһ߱ʬ壡
Ľͣ½Ʋɵɫ䣬һҽĿ֣ϸϸѲҽϵĿ
½磬ˣҽӦþҽԺҽǵϵˣս˵
Ȼսô˵ˣǾʹҽȲӶװӣ˵ɱֻ֣ͨҽǣͨҽΪʲôΪɱս
ģӲ˭֣ڽǵĵؽ綯֣ҧгݵ
սü˵ӦǱˣ˳飡
ʱ½ƻǲĵϸϸķҽϵκһطս״ſЦ½磬ˣҿԿ϶ǸҽĻҾӲģ
½սĻʱоһݣǰǵ˵ĻôǲǾҪĿսԼǰ
һ뵽ֿܣ½Ƶɫɵô䣬һ˫Ŀź˵ĺ⡣
ҽɱҵ˶Һ˽Ⱑ֪ҶΣűܵķӦԣɵɱֻӶĻԲܽ߰벽ս΢΢ۣѾ˳Ļɶ
һսı飬½ơ˲ɵͬЫ
ս˵ͷܹƤӵ°ģ˶ЫӶʵֺ⣬Ӧûеڶˣ
ģﶾЫӾȻô겻ɢսȭͷ޺޵˵
ս˰ָָ֣ϵҽȥһ°ɣӦܹʳЩ
ıһһɱ֮ĵ˵ͷİɣ磬ҾУ
˵ţѾһѾԲѵҽſڵķȥ
սŵĶȻȲ󣬵ǣȴ˺˿ڣ½½ҽʿæһٰ֮սһڴϣĿ
磬úϢȥǱߵ½Ƽսƣ֪˸ҪϢʱѹ
ս˵ͷ½תȥͻȻʲôƵãæڽס½ơ
½磡
ôˣ½æͷһɻĿս
ôˣ
İɣѾͷѾûˣղŻźҪһ㣬ֹˣǵŹȵܲɣ½޿κε˵
սһ½˵ɣ֪ΣˣһԼѹûʲôˣ
ˣ磬ȺúϢɣ̫࣬ʣµ齻Ҹ󣡡
ս˵ͷЦãǾͽˣ
½Ƽս۾ϢЦһתĹ˷ţԸſڵĹӶʿϼӷ֮Ŵ粽ĳҽԺȥ
һ֮̿󣬴ҽﲢûлʲôõϢοҽ֪˭ɼڱ߻жôĽСģ
Ǹƻļһһ˿Ц
½촽絶ٵһ˿ɱģܿͻιģ


1136 мı
Ȼҽھ򲻵õϢŰսʾֱӴӸҽ˻ת˵лڿʼ飬ֻȻʮֵĽ˲ٵĹ׷յ˻ǣȴһұ쳣ɾˣ
٣а˰˻ְϴź˵ɷȻһЦ⣬ǣȴ˿ŵսľ
½û뵽ֻ͵һȻô谭ɼĻ˻˲ٵ˼
ԴϵһԿ½Ƶ˵ھˣü
ЦһûãѾһǳ׶ˣѾˣҲʹǮȥֽףңһһת˵ģǾǸֽˣҲǸмˣ
ģ½ƶݺݵȭ¾𣿣
ɫεĴɱжûгɹǲưոݣֻҪǻҸСһĺѿ
½Ƶ˵ͷҲֻˡ
һܵսѾõĲ࣬ȻҵĶǣѾƽյж
һսӵ춨˹Ӷŵ˺ĵλԭӶҲЪ˼ӶڽǵӶ֮λʵɣ
磬ʮ֮ս֮㻹ȥϻˣҪҴμӰɣ½뵽սҪǰ˹μᣬǵǡ
û£ʱ˿ͺˣ½粻õģοǱѾ˵ˣʱ˵Ļ²̫ãսЦǺǵ˵
½Ʋɵüͷ㲻ֲСˡ
½𵱳սǸɫҰ׵ģ¡
սһ޿κεҡҡͷ֪ۣת⣬һԵ󣬻ʯǱôˣ
½֪սǹתƻ⣬һԵЦֻûĵһۣȴû˵ʲôˣ֪ս¶Ҫ飬ʲô˶Ȱ
Ц⣬һ˵һ˳ǰʯϢ˵ѾɹӽѾõ˼Σ
սɵüͷô죿ȷỳɻʯ𣿡
Ц˵治ᣬ˵ʵò˵λǻʯãϼ׷ɱʯ־˼ųɹӽ˼
ս˵ͷԻʯֻҪܹ˳ӽغܿսվȽŸйעŵʯһʲô鷳̳ԮЭսһж
һ֣صĵ˵ͷİɣ磬֪ˣ
磬ȥᣬȷҪϿж½ǵ
ս˵ͷǸµǶԣ˭սϴλøû̫ϵ
½ɻǼȻˣΪʲôҪһأһŷա
ʲôأ𲻻ǵȻ˴ǳָɵսЦһһĺ⡣
ģ˭½ƶʱϲ⡣
üڹԣʱŬ˵ìܣֻҪ֣Ӳ
½һ𾪣ǣĻᶯɱԼ׸𣿶ңû𣬼Ҳнݵλ
սЦǺǵĵ˵ͷȴһ˿ĸ¶ȣ˸ϣ˶øжģڼԣǵһжģֻ᲻սλø
½ƶʱս˼磬ǹҧ
սͷʯѾɹӽεжֻӵ˳
½ƲɵùЦһǿ϶ģԭѾ߻һ˰Ұ׵һ
½磬ͷİɣʲôʱʧǾ͵űĺϢɣЦǺǵ˵
תۼ䣬ѾٽᣬսԼʮ˹½ǣԷʲô
ս߳ӣͬδĺһ㺮Ѱ죬ϳֱӿսܲء
սһνսܲأϾ֯Ȼʵڻ֯޷ȣǣɵ̣ȴһڻ޷ġ
սʧԶӭսҪⰡЦǺǵĳӭӣЦĲá
սЦһˣǰһ쵽鷳ˣ
ս˵Ļ֮أվˣսģЦǺǵսĸ첲ܵģսཻõĺһ㡣


1137 
սЦǺǵĵ˵ͷŸһͬսܲء
սԶҲûʲôдģǵصһЩزϣսܹԵĹߣЦеĿս֣ʮ˶˽ûһϱ߰˸ָľƲˡ
ˣ֮ǰһ򿨸Ƣ˵ƽ׽ˣԭôţݵλôû뵽μȻˣսЦ˵
ɵùЦһﰡսΪڶ̶̵ļʱͽӶŸôò
սڵ໥˵ЦţʮǢһ԰Ĺ۲𡢼Լ˵İӿɵöսļƻŷ˼֡
սһֱ˵㣬һսȻǷͬһ㰡ЦǺǵĿ˵ȻսǸһӪǣսʵĿãܹս£Ȼã£ҲҪսһֻҪսĻѹսλã
ս·ոտһĽĿͶ˼һɻλǣ
ɫһȴǺָֻܿЦȻһʼȻ
Ŷ˸սˣҵĵܵܣ
ɫһѿȻĽܷʽǲãⱲľǱᵽԼʱԶ˵ԼĵܵܣԲᵥĽԼ
ŶԭǼһᣡսϹһ˿Ц⣬˶ܿóսϵķܣǿŸ֡
û뵽սȻ˵ĲԼӣǣȴ֪ԼǾԲս˺ĻսɾͳվӪˡ
һεĵ˵ͷս˾ǰľƱһ
սֻԵһСڣתȥ졣
ⲻǷڲϵһĻСǣһֱڰ۲𡢼Լ˵ȴܿŪսԭﲻɵðЦȻ֪羹ȻҲ˸ڵһ档
ڲµֲɵýճȭµսԼ˵ĲѺãȻǿսǰ˵ԼĻĻܵܵݣսҲԲԼô
Ŀ
ݺݵĵ˿һۣٵջĿ⣬һԼʳһԲ
һٷֱӳһСʱڼһֱս˵ʱʱĲϼ䣬Ǵͷβû˵һ仰ȻԷŵɹڻ
սһ·ķɻҲˣҾȲսϢˣսȥϢɣ
æͷǣתս˸롱ƣս룡
սЦǺǵĿ𣬡пĺð֣ĽҵҲôһˣҿҲЦѣ
֮һľ⣬ȴǺܿʧЦһ̧Ŀļ򣬡ս˵ǰȷҵұۣ
һܳæֵսˣ첻
սЦǺǵĿļᲽȥ
ȵս󡢿߳ԭЦȻﻹаֵЦ⣬һ˫Ϭ絶ﺮ˸
״æǰ磬㿴ûУǸӶŵ졮ȫվͬһߣ˵ûжĻô𣿣
ص촽һԲ
磬ſδǱҪжĻȵ󣬵ʱҪ鷳ˣһݺݵ˵
˰֣ˣڡǱڻȷ̬ȣϾһֱϵõ޿ɺǣ֮ܶһлǵȵ֮˵
ǡһԸĿڵǻû˵Ѿ˰֣ˣ¾ˣȥɣ
촽һĺɱź޺޵սȭͷ߳˷䡣
ʱ˼żԶȥıӰüͷ壬ԺвɵԼ㱨һϵϬ絶źȻĺ⡣
ŵĲֹһֻϻһֻǣһһֻİǣ


1138 д̼ƻ
ԴӿҪ˵ìʱһֱڲɫ𡢼˴ĳϢԶɣԲһˣ׵ܼܵ
Ѿʼɿһ㿨֪Ҳ֪Ѿı䲻ĻɣԾͽҲˮĻڵʱʲôãǣʱһ⻳ɵӾͻѿֻʱɳΪ
ʱսױ˴Եķ֮󣬼ʱûսԱߣսķ䡣
ս㷽ôô˵أⲻ𣿡¶Թ֮ɫ
սЦһѵҲ˵ŵЩͻ𣿡
ʱ죬ȴ֪˵ʲô
ֻڸӵѣΪҽãز׶֣㵱ʧսҡҡͷһʧ֮ɫ
һʱ׹սͼæ˵սҲԣ̫ƬˣϣսҪⰡ
սɨ˿һۣתҵķȥ
״æ׷ϣĿڴͳ۵õļݸսѹ˵սյĵͼԼԱ֣㿴ǲҪúúϼһ¡
ս˳ƽӹеĵͼɨһ̧ۣͷ򿨸˵˵ļƻɣ
˵ͷ˵μ˶Ǹװ֯ںڰͷԣԻǰ볡дĹƱҪһϢ䣬ֻܹ룬Ҵﶯ֣
ս΢΢üͷ˵ֱɱȻټ޻
һ˷ܵĵ˵ͷս취ô
ս˵ô
ɵһ㶣һãȻôˣһµļƻңֻмܹ뷿䣬ԣֻҪڷô뵱ȻǼµ֣ңﻹһЩ֤ݣʱ̯ǰоҲ˵ˣ
ս΢΢üͷҵ㣬һҧأ
ô֤ݰɲϣһȻ
ֱӵ֤֤ɱ𣿶ңٵľǼٵģΪܹûս˵
ǳˣǣսһŲæ飬·˾һ㣬æ˵ս˵ô
ս΢΢ֱۣЧİ취üɱ𣡡
⡭ôܣɵõɴӣһĲš
ôܣսޱ
ɧɧףüͷһŸĳݣ֪õģǣѶҲ̫ˣĿǰΪֹһûа취ôĳޣüɱ𣡡
սЦһ㲻һ̶ֱѾ㹻ˣ
ɵǰһսʲô𣿡
ս˵ͷȻѾľ棬ôҪڼֻսλòпģ붼룡
صĵ˵ͷʵļƻУ˶ǼɱҪսλȴأûмĹǾԲܵģǣڼǽͲһˣ˵սλ÷Īˣ
ֻҪһһˣüĻôΪԱҲյģսһƽ˵
ɵƣ˷ܵս㣡취ֱ̫ˣ
սļƻȻֻһͷǣȴѸ뵽ƻһжľ޴ЧңԼ˽⣬Ȼ֪Ҫ˵Щʲôܸüʹɱ֣
ս̫лˣҶ֪˵Щʲôˣ״ε
˵ԭеĲսĹӶŵʵôڣսˣѹһӶܹڶ̶̵ļʱѵս죬ӶŵĳɾͲֹ˶ѣ
ԽԽԼս˼ֱӢľ֮ǰøӶŵľ۸ϵ͵ۣҲһжȻģ
ֻΪսȫֵһУ
ս²˳٣ȥţǼ񵽱һ˷ܼûս˵ʲôѾҴææܳ˷䡣
һ䣬һһֱսﶯ˳ʶƳһۿԶȥıӰսķ䡣


1139 
սתŽĵͼݸ󣬡úÿĵͼԼԱţ
æӹͼôʲôҪϵ𣿡
սҡҡͷʱûУΪ˱ǷδȻǰһ׼ķʲôҲܹʱӦԣ
صĵ˵ͷһĿ˵ͼ
һߣһû¶棬ֱڶһ磬ĳֳЭάս֪Ѿһа׵ԼֻеſϷɡ
սȻǰһ쵽սأǣǹͣԣһʼ㱻ϢңֱῪʼͶһսŴ˴
ٶƽףصĴһֵľ
ս֮㿪ʼʶĹ۲ܵĻԼԱãȻ֮ǰṩϷֺ
ʱļڴſڸӴǰμˣݰԣӦĳϵǵӦ֡
硭еĸ߽žƱݸս̧̧°ָָķ
ս˳ʾķȥֻʯһޱվڼһϢϢ
սĵ˵ͷųʹ˸ɫڵķȥ

ʶĻͷȥսվԼʱɵɫһȴָܿȻЦһõսдܰ
սЦǺǵҡҡͷ˵ôæҲӦţǣȴֻ鷳뼪Ҫ⣡
æЦսˣȻսȻսĿˣʲôҪ󾡹ܸ˵УһԼŬսҪ󣡡
Ҳʲô飬ʱһ飬½յ޷μˣԣ鷳Ϊתһǡ
Ŷһеսǳʲô鷳սܹģսһæ
սЦǺǵҡҡͷǣлĺ⣬ӶһЩ飬ҵûȥһ£
װһΪѱ飬ü˼
ϣΪתҵǸ⣬ȵε֮ҶԵŸǸսһǸ
սѾ˵ϣ鷳СǾԲμӲˣЦȻ˵ĻҾȥ˵һսԺ򣡡
ս˵ͷл
ЦǺǵĵ˵ͷתϢҵķȥĻʯǽ󣬶ڸսһ˲䣬ʯս˵Ŀ޵Ľһ𣬴һֻжԷ׵񣬶ѸٵĴ˭ûٶ࿴Էһۡ
ʱļ˳ϢҵķȥϢֻܹ룬ԣսҪֻмܽΪֻмΨһܹῪʼǰܹˣ
ڼ߽ϢҵķʱͻȻһϤɵüͷҪšŵʶķĻʯơ
죬췴˼Ѽ֤ݶ֤üͷһŸǺ˵ɱ
ǿ
ȻǰԼ״
뵽ɵսƣһҧгݣ޲ھ̳ţǹһ࣡
û뵽Ȼ˰ػģô룬ܹнʱյݵλΪ˭𡱵ͳߣ˭ܹó𡱻ķŭ
ʱվڼĻʯʶ޲ô˿ԼưӣҲĶԻ
죬̽ĻսӭһսһĿĵ
֪ˣεһģ𡱵壬һ˿ĸ¶ȣõľ
գǺ˵ɱ˲ֱӡ
ڼҪ̧ƿŵһɲǣȴȻһǣƣһĻͷȥֵǻʯʱǺ˸
ʯ·ûнŭ⿴żҡҡͷʾ⼪԰꣬żֱһȥ
˿̵˷磬ǱʯקʮԶһ˦ʯ֣ѹʲô
ϴڲǳ嶯ʱ㷽ųȥĻôֻ㲻οڷڵĻĻ𣿡ʯޱȻ˵
һ촽֪ʯ˵ûóȻȥĻֻԼ뱻ԼúóıһµĻת


1140 ֵܷĿ
ʯһֱĬ֪˼Լķһֱޱϲɵһ˿ǣֻʱ˵עڼϣ˹Ļʯı顣
ǸڻʯߵıڣǼŵùˣ˻ʯ⣬ߵʱûģԣǰҪʲô
վԭس˼ʮӣһɨһˣֻ˿ëȻ
ֻһ⣬һҴ磿Ŀ˵ľ
Чϴ󣡡˼ͬ
ϲɵ¶һ˿Ц⣬ãܺã
˵ţһɱ˹˹֣ʾ˴չѹԼļƻȫˡ
𣿡Ŀɨˡ
ǣϴ󣡡ɱڵ
˵ͷ˰˵ģȥ׼ɣ
䣬˳żصĵ˵ͷת첽ȵһͷȥ
ȵ˶ʧȵĹսǴŽĿͶĻʯʯͷмɰգ
ʯޱĿʮɣ
Ȼ֪ʯı£ǣһʯ˿϶Ļشϻ¶һ˿ϲǺãһȥɫ£
ʯ˵ͷµһľ⡣
ʯվһεĹսǴȵľͷ˻ᵽԣ˿Ļ˷˲ڴˡ
ȵһŲԽԽԶȷѾ뿪ֵʱ
ͷһۻʯһ˫ӿ첽ĳϢȥ
ʱڲԣ˿֪ڷţһϷ
˿ţʶĻͷȥ˽ʱ΢΢üͷôˣ¶𣿡
ʱѾڳЦ⣬·𷽲źǸ˲
Ŷ磬ǵġ˵Ҫһ£ԣ²ܲμˣ˵һ
ʲôɵüͷ壬ܹսǼӵһ飬սεúóһѷͷû뵽ỹûʼսȻҪߣ
ΪӶŵķչͷѸͣųһӶŵĶЫǶ֣ԣѾвٵ֯˹ӶôսΪ˵͵ٳڹӶţһЩ˾ϹӶôȴκûлᣬˣŶսͻȻĸǶе
ڻڴ𣿡һ
ʱļӶǷ𿪿ڡԼĻȻΪս뿪˽ţĸͬ˱һ
ӦѾˣޱ
һսѾˣɵüôôأô˵ҲȼͳȥҲа
ʱﻹܹýȥıԹֻ촽һԲ
û˵Ҳûټ˵ȥѾˣ˵ʲôҲ޷ˡ
ˣȥдȥɣῪʼһСʱأ˻֣ʾ⼪뿪
ЩķҵĶϵľƱһڣȻս뿪Щڻ
ôȥһվԭʱɵüͷ
黹ûд꣬ô뿪Ϭ絶ﲻһ˿ĸ¶ȡ
ʱŸо֮ǰȻͬǣȴȫûҪɱԼķ룬ֻǵľüЩԾ
ʲô飬Ͻ˵Ҫ˿ţʱ̫ãֱֱĿ˵
磬ʲôʱλøһһ˵
һʼûзӦ׹˼ʱʱɫ䣬һŭĵż˵˵ʲôأ
ɵЦһȻûнսλøҵĴ㣡
ɫܹ࣬ˮôˣǲ˸˵ʲôˣ
ĵһӦǿиȻʮֵԼܵܣǣϾѪϵȿ֪Ҫ˶ٱԣ˵Ļʱ뵽ľǿи
ò˵µʮֵȷֻȴΨû뵽һֱмӵ׵ܵгһջԼ֣
ɵЦһȷһЩ
ɫһ˭
㣡


1141 ֮
ɫһ䣬˵ʲô
һŭɶʶΪ߳ŭķӦЦҵĺø磬⼸һֱĹ㾹ȻΪļ仰أУ
ʱɽ֣ȻֱԼӵܻȻվ˵ʲôأ
Цһ񣬡ͷϣǾͱֵܵܵ²ˣ
ʯͷĵͳͬӵħ
һżͬ˹һ㣬кεɱʱ֪ĶԼɱ⡣
ңʯޱĳԼʱŭĵżдһɻҵĲ
֪ʯı£ΪҪʯԼߣǱܾûٿڣֻǣû뵽гһգȻʯҪԼ
ʯʶĻͷ˼һۣѯ֮ɫǶݺݵĴＷһ֣ɱ
ٸд²ãʶҪǹǣĶٿȴҲ첻ʯûͳǹֻһۣѪͬբˮͷһӿֱ޹ǵĴȻǱʯһ˶ֽ
Ĳҽѹɤ£Ҳһԭڻʯеذ׸һһĲֱ֮һжԼ
һ˫ֵӿʯˣƴŲϵ˿ڣѪȴͬȪһӿܿʪһѩװ˴Ŀġ
Ŀصż޵һֱûһ˿Ϣ
ʯޱĶӲȻ֪£ɶˣǣʯǽĲ鿴һ飬ֱȷȷʵˣվڼ󣬵ȴżķԸ
ޱʬ壬˵Ĺ쾪㤣˲ֱӡ
ʯͷ˵ͻȻڵ
ʯ촽ſڵҪɱģȣ
һͬĵ˵ͷųŻʯ°ͣʾʯ֮ǰķԸ¡
ʯ֪Ҫֳαװǿɱģųż˵ͷ˵ϴȳȥһӣһ᲼úһУ
ĿĶϿ˼ӣת߳˷䡣
ʯ׼õһŻʯɱذǿĶ˵һжǼǰԤõģֻںʵʱ߼޻ֻ˶û뵽˻ˡ
ʯúһ֮ת߳˷䣬ʱԭԸõҲѾռļƻʯ˼׼ϣ֮ǰǴսǡ
ļţ˿̲֪Ƿɱֻʱ˽Լ䣬ʮ֮˾Լġ
뵽촽ɵ΢΢µĲӿ죬ߵʱһţŶ롣
Ѫڵʱʹ֮ǰѾ׼ȴɱ״ŵЩгĻ޴Ͳװʵ顣
˰챻ɱˣɤӴһ䣬ԭȵıӰˢˢܣڵϵʱ˶·Լ۾һ㣬ľʧ롣
ܿ죬ĺ˸ˣ˻֪Ϣǣս֯ԣذϢȴѾ֯
أʱһۣͻȻθߵ
ܿ죬˵עһɤӺĻع׷ѰҼ
ʱƿȺ˽ʬʱЩιȥ
磬磡ܲ˵ıͬһ޴Ĺǰһģᡣ
ʱһۼսԱͻȻָŲϵذ׾ǿذף
˵עʱͶע˲ϵذϣܿ죬ϳǰذǿģ
ԭڵϵĿͻȻ嵽˿ǰһק˿죬ҧгݵ㣬ɱҴ磡
Ļ䣬˶ʱһƬȻĿˢˢ䵽˿ϣĲš


1142 
ϵһ֣һŲæżûôıӼжԼ죬µͷ㵹ǻ׽
䣬ֳһƬž˶ҴǰսžԵλˣ·ожȼ˻𻨡
ʲô˼ҧгݵ
ż˭ֻ֪ܹ룬ңһʱ䣬Ҷڴæкˣֵܶŵģ߼޻ҲҸ׵ģ
ݺݵĵſ˭֪ڶ¼ɣһֱģǣû뵽㾹ȻҴ֣
ҿʱȺͻȻ˿ڣûȿ˭˵Ѿһקס죬ҴôãǾȻɱҴ磬ҽ͸ɵΪҴ籨𣡡
䣬ƾҪͳǹ
ܲ˵һҪɵԼɵͷһʶҪ֪ԼﱻɱˣҲԲվΪԼģ߻ǼΪֻҪһսֻ䵽
ݵļƲߣ
ټܶԼõȴƫƫû뵽һ㣬û뵽ҪĲݺֱҪԼ
ķӦٶȲοӷſʼһֱżᰵԼԣûȼͳǹѾȽ쵽ͳǹָԴ
ۼż໥ǹţʱҳһ࣬ԭİɱǷΪսƱػӿ˵ѡһԣۼͳǹӪֵܷ׷վϴ֧Ԯһʱ䣬ʮǹ໥ָţۼžһ
ǹ£ʱһʮͻȻ˵ԭŵնʱһͰˮһ㣬˶ʶջеǹ
ոձ˺ʬδ쵰Ҫ췴𣿣忨ɨһۣһֱǹļҲеǹɼ忨˵ķ
ôڵĵ֮סı֪ͣԼĵڷǲǴң忨һȵƳ˼ѹһۣȥ֪ͨͣ˵ͻסԺסһֻӬҲҪųȥ
ɫĵ˵ͷǣȴΥ忨ƽʱҪ忨򼸷ӣԣʱڣǼﲻԸ⣬ȴǵ˵ͷ忨ķԸȥ֪ͨˣ
忨ſȽϼԣӻɵǿΪ֮ǰѾʼοΪɱΪ忨˿о⣡
ȴȥûеǰҪ߶忨˵
ɫ࣬忨ļ仰Ͼͽɱ˶Լϣ־ȻǼΪĲ
忨ϣƵ굽ͷ֪쾿Ǳ˭ģԴ֣
忨΢΢üͷȴ˿ûɿڣֻǳһԵİ˰֣˽ѹȥ
ȥ̽Ƶ¼Ūģ忨Ը
ǣϣ
忨üͷ߽ڵķ䣬״ҵ忨ݺ⣬û뵽һ߳ƵսȻøҵ³
ܿ죬Ƶ¼˹忨Ĳרڷ¼ʯɱһĻʱ忨ʱоѪҺһ룡
Ȼ
忨ĶĻһ˫ĺˣ˼״ﻹ˵޲Լ˿̾ˣԼȫڲźá
ʱͻȻ忨΢飬ų˵һ
ϣˣһֵɱȥˣ
ʲô忨ȻվӣһŭɶǻŸʲô׷
ǣ
忨ͬ˳һλϣ֮ãһƣתͷһ˵սԱȥ˽ų
˵֮忨㶵ĻϱĻ棬ճ̾˿
Ȼֻǲִ£ǣ⼸սһֱԣȻεʵڲִ٣ǣ·ȴʮֵĳԣڼʹ忨Ѿɳ׷ɱȴκβ˼
һֱ֪Լץס˼ҲΪã෴ɻΪԣ֪ӳս֮󣬿ڴѾõľҲڳ֣


1143 ս
忨Ȼսĵλͣվǳϣûоѡʸ񣬶¼ɱӣս֯Ψһܹεֻп忨֪ǰ˾ǿǣµľƣȴҲɲٶ໰ˣ
ܿ죬𱻼ɱϢ˹Ѹٵɢȫ磬ս֯ڸҾлأԣϢνǺ䶯һʱ
սʱڶ˹ңɱİСʱʯ㽫Ϣݸԣս֪ϢٶȻܿ졣
û뵽쵰ܹµȥ֣ɵЩп
սɵЦһ˽ܹϡ棡ĻҲһԸ
ɵ࣬ô˵ҿ˵˲ǼԼ״綼ɱ˿ɲҪ
սЦһĵ˵Ϊʲô𣿣
ɵŴͣôˣ
֪У˻ԣĻҲӦˣٿΪ壬һԣѾȼǸ쵰ǿ̫ࡣ
ǲҪԼ۾ЩֻǱ棡ս΢΢ۣͳҲ֪ڸ˵ڸԼ˵
üͷսȻ̫ս˼ǣȴ֪սԼҪſȻԼ鱨ϢһŲɣǣȶԣȴսԣֻΪսһ仰Ѿһǽ
߿Ѿæҳһ࣬Բʹ˰ݣԣսƱػֳɣķܹѹסķһʱĻֲսüͷſ󣬡ˣʯϵ𣿡
ͷѾϵˣжҪϿ𣿡
սЦһһż
֪ʯڼ߱ǵԵ׵ģĻжҲԲô˳ǣڹ۶ϣսȴûʯＪԴҲ벻ͨ
ʯڿеһƣϣڹؼʱ򷢻ãԣĿǰ£Ȼϣڼ߶ԸĻҲÿһҶ󣡡
һ˵ĵ˵ͷôʯҪʲôʱ򰡣
ս΢΢üͷ˵ʵҲûϾµľˣ˭²֮ľƻΣֻܹǾ䡣
ɣԺ˵Ժ飬ûʯܷſָɾУܹڼòźã
صĵ˵ͷõģ磬֪ˣһתʯģ
սĵʱսֻˣһʾȻǿĺ롣
ιսͳȣ˿е
ιս෴ȴʮֵĺãûп˿̿ı飬սҲܹµõ˿̵ĿȻɷ
ϲԸսλãսЦһԵףص
Ȼ⼸գô˵ǣֻս仰ȴӵĵ⣬Ϊ˭֪Լλôģ
⻹սļıĻҲôλãֹסЦ⡣
˵仰ǷĵģΪ֮ǰļƲߣҪսλãûһ£Ҳʮ£ڶ̶̵ʱѾ˾ʽһ˵˳
һжǿֵõսЦǺǵ˵
ĵĲˣֱ⣬֪սûʱսأЩ黹Ҫ鷳սһ£
ս˵ͷ֪˼ȻѾˣԲŹĺûᣬοӶŵʵսս֪Ҫ߼Σӽˮ˲Ųսæ
ãҴͷϵ飬һȥһսأսͷӦ
ɵùЦһǼȻ˵Ļһ磬ҾսػӭսĴݣ
Ҷ˵绰սŻͷ󣬡ֵܶսĶ򣬼ǱһҲʱ㱨
ǣ磡
ڶһ磬սԼľԱսأĽսӭ˽̶ֻ̼ʱ䣬ʱĿݹ֮ǰȼֱˣȨζȷܹһˣ


1144 
ս룡Ϊ⣬ԵſӭսĲЦݡ
սЦһ´һۿղݹ
ϵЦݸӲãŴսֱӽսصĻ
ձ֮󣬿ҲսȦӣֱӿżɽսսһЩС鷳ԵĻϣսܹһ
սϵЦ΢˵ǣ
һսûоܾɵæ˵սӦ֪֮ǰսĵλ˿֮£ټһֱڰﻮԣǱߵСҴиϳǵļƣԣܵĻϣսܹһЭһԿ
ս΢΢üͷæҿ°ﲻˣ
һʱüͷ壬΢Ĳãѵս֮˹ϵ𣿡
Ϊ֪ԣҲŸӲ֣ܲοս˽£ǹǲ֣սޱ
ɫ΢սôӣ
ңûмǴĻⲻǵ˷Χ֮ڣսĿƵſ˿ûнϵŭϡ
촽ɫһƬ࣬·еŭȻս˵ȫûдǣÿŹӶôһѵãôܸģ
սٿǿǰɣϣʱսܹһĴ𸴣ֱֱĵսͳ
սһЦԸ翨ϣ
սĵһμ㲻ɢ֮಻ЩţϾô˵սĵ̣񿨸ֳս죬սĻ˵ҲǲСţ
磬û뵽һսλþͷˣǸ۲۵İǣսȭͷһŭŭ
սЦһ·δŸĲɢϣİɣʱ򣡡
ɵǰһ磬ô˵
ԼӣݶԲȵ죬ûв´Ļͻдս΢΢ۣһ˿է֡
һ˷ܵĿսҸϽϵһ»ʯǱʲô
ս˵ͷ˵⣬ʯ˵һȡüεʱܷȥɣ
һЦõģ͸ʯ绰
߳˷սŸоһ˿ƣ룬תԼһˮ˼Žθ
ʱսѾҳһ࣬ټսڶ˹ӰƵı䶯һЩѾѡӪװ֯׷׼ⳡڶ֯ǸۻפֻһʵʱŻ
սϣûÿлĻᣬһ϶װ֯սܲطȻ˳ս죬ǣϾոλǳ˫һսʹ·磬ԭֹ̬ȵһЩװ֯׷׶ҪͶӪļƣڿԣǻϽ͡
ʱȻѾʮӣսܲصĻȴǵƻԻͣɫλһ˫ϬͬһɨҵÿһˣصԴûһ˸Ҹӡ
Ȼ⡣
ԭܴɱԣʹص˶˹ȴɲ¶棬ֱ죬ű˹
Ҿڵĵ֮Ǿҵһǿˣһܹǳֵʱȥ׳ʵһ侲
ʱȻ˼㣬ǣȴ˼ģԻ̧ͷ꣬кʵѡ𣿡
ǣĿƵĿ򿨸
һ֣ʱɫһڼСʱ֮ǰŸոոսɢԼͷȥˣûðѵɱʹ졣
ǿ˿£˵ҸǵġҲʶԵĻһ磬ҳ̸У
촽һȻķõģ֮ǰս֮˵Ըսȫ鹦꣬ζȥսԣõѡ
ʹˣɫЩѿȴҲֻ촽û˵ʲô̬ҲĬˡ
ڶһ磬սӵĵ绰ս˿Ҳûие⣬ЦǺǵĸ
սԶұþһµ֮꣬սĻһԸ緹ɣϾˣ֮ǰǰ䣬ټսҲȹԣ̬ȿǡСˡ
սЦŮͣȻҪȥģʱص㣡


1145 û
սĬĬĽʱصǺãԼõĵصھ齵ľƵԱߣԿɼĳ⡣
õģôսЦһֹ̧Ҷ˵绰
ڹҶϵ绰ԭЦս΢΢ۣﾫ˸
˭ʱս緹һŮ֣ʱ˶䣬һ˷ܡ
£սͽ˲죬Ȼֻ˸뱥ǣϾͣԱ˵Ҳ̫á
ꣿüʵսЦǺǵĵͷɿüëʵڶ˹̣սʶŮ˵УҲֻˣ
Ů˵ˣβסĳ
ΪңսЦһȥ
ҲûᲽϣȴս˻ھƵбĲԼȥУ
һΪѵüͷʵ뷨սߵҪģȻսֱ֪Ҫ߳ٱǣȴǲսԼжĻսʲôĻҲ̡
߻Ҫ˼ӼԼĶҾ¥£ʲôĻ绰㣡սļЦĲá
ЩģֵܸŰɣ
սԭܾƳĵǣһεĵ˵ͷֵ߳˾Ƶꡣ
ȵսʱ򣬱ڴԼ޵ϴһ˿Ц⣬һ˫ѩ׵֣Ϻãս
սЦǺǵĸ֣ϺãС㣡
սָİ󣬴֮ſսսԵʲôͣ˵ţķеĲ˵ݸս
սЦҳʲôν˵һͶѣûбҪŪô鷳˵ˣСҿҲҳԷɣ
ϵЦ΢ԭ˳ԵĲٽ⣬˭֪սһ㿪żɽһʱ֮Щ޴롣
սЦǺǵİԼĿζ˼嵭СˣŽ˵ݸ꣬ҵˣС룡
ӹ˵ûһ۵Ľ˵ݸķλһ
ɵһ㶣˵ת߳˰䡣
սһֱЦϸϸƷǰĲˮ˵ĲԼԣսȻſڣΪ˱
ս֪սѾµԼеĿģԣƶԼȿڡ
սʵĿľսְǶԿ֪ԼѾ·磬ңһֱս̸֮оûռˣԣԾͲսƽˡ
ûмǴĻ֮ǰֻǰսλãڿѾսˣҲöǵŵˣսޱ˵
촽۽ǲɵͻͻͣսе̡ʱֱǲһĿ
ս˵ĳ⣿סĵı꣬һһ˵
ʵ꿴ܹ֮սλãսȷûг̫ĸϵһмıսģǣ֮ûǸо̫ս
ս촽һ˫ӥֱֱĿ꣬˲ֱӡ
սӦ֪ⳡĻǹһ˿һ棬һսҲ֪
սһԲⳡ̸УгĳţοԿ״˽⣬˹Ӷ֮⣬֮ڣҲκһܹ֯ѹƵ˼ķ
սһ仰˵ɵЩյüͷϿԼ˵룬Ǳ߬һƵѪ
սοϳֵĻԸ⽫ļ۸ԭĻٽһɣ꼸ҧгݵ˵
սɵüͷڳ˼ֻĺ޲ˡ
ðɣڹ֯㹻ķϣҾΪѵĴӦˣսװشĵӣЩץ
Ȼպսĳ֮ΣǣƱǿֻܰ˰ļȵʵʱ³ɺһս㣡
ǼȻ˵ĻӶʲôʱܹεսǿѹеıŭ˵
ս·ûпðŭЦǺǵ˵󣡡
һɵɫ䣬УҲ죡
С㣬Ӧ֪ӽǵ˹һʱǲսһΪѵ
꿴սһαģɵðҧҧгݵһһսģڽרŵսֻҪ´ȥǵ˻Ḻ𽫹ǵֵܴ
սɵͷЦЦһˬʲãǼȻ˵Ļ鷳սֵˣ


1146 ͷɱ
սȻѾ˸뱥Ƕ̸н⣬ټҲķҲʵĿɿڣˣսſƤԵǽһʹ졣
Ƚս⣬ʳ֪ζǰӲǰ볡ˡ
һٷԵչ죬ټսˣֻоһٷϸ˴һˣ
лСĿٷܺҵĿζսЦеꡣ
꼷һ˿Ц⣬սϲУԶ٣Ž˵ҾͲսȥǲˣԤףǺ죡
죡սЦǺǵ֣һǰһ߳˰䡣
սֵ֯ʱڣԣγ˲ٵ֣ԱаˣԿɼӳ̶ȡ
ֻսΪ֪һŭΪյˣԣųٴսҲȻ
սסľƵб棬ԣȻùսĳе⣬սֿ˼֮Ŵıȥ
ʱսȻĽֽһСغںǹܣս붼ûȻǰһ˽˵ڵأڶ̫ʹصڵϣϥǿڼӲˮϣ۵Ĳɵõһ
ûʳһǹͷһʱϵ˼ͷĴӴܡ
ɱ֣սٵͳǹһ˫ź˵ĺ⡣
Եıڼ˴ɱ꣬׷ͳǹκε˵ǹտҽǹ֪˲һʱ֮ıȻˣ
ܼӵ糱ˮһܣֻս˴Ĳ̧ͷսԱĸսȽçײıڣԵø侲
ʱĺѾɸӣŵ˵ǹȻѾƽٲתƵĻ³ǰһ
ʱľƵ귽һܼǹս̧ͷ֪ˣ
ﳷսŵ˵Ļϡȥ
ʱķһƬǽ壬ĿԼܵĲӰս˵¥ܣǽĸսֱһܵ˶¥Ĵǰ¥½ֵļǹսһ˫ʱš黨
ļҧгݵżսĵˣ޵ɱڡ
ȽķŭսʱȴԵ侲֪ܶ࣬϶δɱǵǼǣսȴ֪Щ˵ĿԼ
겻ǸԼ
ս촽ӿʼٵתܹ˴ģĴɱжԿɼԷԼȻǺ֮ǣսϸŸԼгˣ·˶ЫӶ֮⣬û˴ֱˣ
ȻսδɱԼǶЫӶģǣȴĸо̫ٽĿǰΪֹս޷жϵ˵˭ǣֱȴսӦûô򵥡
ʱֵܸ˾κεڶ࣬δֵܶǾеľκε˶ڣȻʹ˻ȴ赲Сɵĵ˳սڵķꡣ
ǽˣս΢΢ۣһ˿ɱ֡
սֵĬʮǰƽһһӺ棬ֻŵԼš
ȽսԼѵأԽʣȴԵų˺ܶ࣬ͷԵԱߣǻҿ־塣
ȻԱڵûϢɫ࣬ǣȴҲ֪ڲ׷ʱֻܽסеǹеһ˫Ŀעǰ¥ڡ
ʱһӵĽŲ𣬽ųһɱڵĺɱ֣ȻǷڽϰɱսǻˣ
ݣֵŽŲҲûĻǹÿһӵһˣտǹԭŵĵ˷׷׺˶أһкеӵ
ưһĵкֱսĲ̧ͷӵڴڵĽϣһʱʯмɣԭûʵĴ˲ʱ䱻ǧٿףһƬǽ塣
սֵܱȻ˸ֹͣսƣĵͷ֪սǸ԰꣬ԽӽڴӺ󣬾ĵȴŵ˵һν
ô˵ս֯ĵ̣ǹսʼѾжʮӣûж೤ʱ俨֧Ԯʱ򣬱֤ǰȺ˲ѷɣ
ս֪ͬҲ֪ԣϲ


1147 е
սȻӿʼڶûпǹǣעȫڶĵϣԣܼǹвϸܵĽŲʱս֪ǰ಻ס׼ٴƽˣ
Ƚ֮ǰ³çγѧˣǲûѹƵķʽƽܼǹս˲ðͷ
սɵ촽ȥĻѱᱻɱǣ£ǰ·ѾߵĿܣΨһ֮·ֻʣ
ս˵һزԭǷԷĿ˹ۿķ羰ǣ˿ȴսѵͨ
սȻ˼£ʾǴǵɴ۾ĲţҲ˵滹еڻƴǹս͹˵Ǵµļʱ䣬ûκεڵԼȻĻӣ
ʱǽҪͷսҲøͣǰԱԼŶ߽ĽŲսƣʾ˵룡
ľ˿̻Ƿս˵ǰһȴޱȼ꿨ԮΪʲôڶٳδ
ʱսѾ룬Ĳɵøоᵽɤ۶һ˲һӶһһѰ
ս룬ճȭ˲䣬սͺһû˷ӦսԼֵѾȻһײ˲˴⣡
Ӳɵõɴ󣬼ʶԴȥ鿴ս˵ս˰ȻһԵˮ໨̳źݺݵҧҧ촽˴⡣
Ȼս֮˼ӣǣڵ˵ȴѾ㹻ˣص˲䣬һӵݺݵĶļͷض˸ı䣬˵ļӲĿڻ̳ı߽ϣ۵Щƺ߳
սۼֿĿٵĽӻ̳ԭڵĵطʱһܼĵףʯмɡ
Ƚԣʣµھ͵ùˡ
ѧ˴⣬ȴڰбѾ׼ĵ˲ɸӣһۼͬĲ״ŵĲȴ֮ӿĵ˲һࡣ
ʱѾɱۣκĵĲǣǸûпܴķֻܱ꣬еŭսȴսİΣ
ս˽ֱߵĻ̳ʱսȻɵþ񣬴ֵܷкŵ꣬¥ϵĵ˲̽Դ֣
˴ݱʱ򣬿սĶԱڵɱһԮϵ֪εĴɱжʧˣֻ֮ˡ
ʱĿͬһͷŭʨӣۼŵ˳ֻưոݣһ¡һսԱɱڵ׷ɱȥ
С꣬Сꡭһֻ̿ҵĽ֣սһŮ˴粽ĳԼʱʱһͬһԭأû֡
û¶ʧѪ࣬˿̵ɫҰף󣬷·ʩ˶Ŀֵ̿ǵĴսӹꡣ
СļһǹӵڹͷϣҪսѾ鿴˿ڣԣ֪˵Ĳأٲ
δŵϵ˿ڣ·һǹԼϣһƬѩס
սɵ죬ò˵ȻΪˣսôͣǣǶһƬľս
û¶֪Լٴοڰο
ʱŷ·ҵԼȥҽԺ
˵꣬粽ĳһԵĳȥ
һߣսȻûмıҪ˵ڷŸոﾭһĶǵĴɱսȻٴȥ
磬û°ɣǵսֱ´սû˿ڣһŸŷ
磬´˵죬Ҳø㣡𷽲žյһĻЩľֱսĳʲôĻԻᱻ½̻
սЩεҡҡͷ֪ˣû˵ʲô
طȫˣǵûطˣüͷһŸſս磬˵ɱ˭ģ
ȻǸ鱨Ѽǣ˵ʵʹԷˣǣȴɲ֪⾿ʲôˣ
սҡҡͷ΢΢ۣһ˿է֣ڻ֪
ɵŴͣһĲš


1148 ɱ
սɵñı鶺Цˣ鱨Ķ֪Ķ֪ȥ
һ죬ٺһЦЩ˼ɧɧף֮ǰһֱΪҲ֪
ս΢΢ۣʵȻɵǶЫӶţָоǵ磡
ͬ˵ͷҲо̫ЫӶŵ磬ңǵһֱܼŶЫӶŵһһ˵ôĶǲһղ
ֵܵһ£ʲôͷսһĺɱ˲ɵΪ֮ľ
ǣʶֱͦţս˵ͷתȥֵܡ
ŵļսУսȻûв̫࣬ǣȴҲЩƣȺ˵ĴɱĿԾԼ겻ֶ֮ѡ
ʵһʼʱս֪Ⱥ˵ĿԼԼ֮ƿΪת˵Ŀ꣬Ͼս֯ĵ̣ս䵱ƣܹٵ鷳
սĿĺϣŷսеϸڣҪҳ˭δɱĻ֣ǣ˰죬ȴû˿ջⲻɵս΢΢üͷֻܵǱߵϢˡ
ս촽֮ǰ̸еˣͳֻͨ½Ƶĵ绰
ι磡һӵսĵ绰½ƲɵЩæе˵˵ѾˣҲ˳սλãƻ˳
ս˵ͷ˵ʵȥεĴɱ¼˶˹֮оֵõġ
˳ɣֻߵ֮ǰԤϵ룬ԣҪǵԮ
½һɵһЦ˷ܵ磬ִӦʲôˣ
սЦһ֪Ӳ½ƵĻ۽𾦣ЦǺǵ˵֮ǰļ۸ֽһɣ
½ͷЦĻкüǧ˰Ҵɷķչˣ
⣬½磬Ϊ߿̯ǵøʰһ£ƺܿսǱߵ˱ϵ㣬Ǳṩһе⣬ǳ˾УԵĻ֮ǰϣܹǵִֵܵ˹
½Цİɣ磬ⶼ⣬ϸ㰲ˣ
½ƵİսȻǷһٸģսֻҪⶨһݶԸսƻضҪʯϡ
ò˵ս֯Ƕˣڵڶʱ֣Ӷŵֵܱ㾡ִ˹ս֮ŴԼֵȥһս֯ء
սʧԶӭ°һ˵սˣ̳ȥӭӣȻʱսѾ˻صĴǣսȴܹϵļϡ
ս΢΢üͷ֪֮ԶԼ̬ȣһΪԼһ±ԼǾ
սһȻصЦһ˵ˣ֪Сˣ
һ飬Ц˵ս޴󰭣ӵѾȡˣϢˣ
ս˵ͷͺã
ʶһսˣЦ˵µ˵ӶŵֵѾˣ
̸飬ԵĻ϶֣
һɵϲüң˵սԽ춯֣Խһս˵ϾͶ֣ȻϲʤգʵǱŵĲðٻʮ£Ҳгʱȫս֯ʱĲ¼Сˣ
ôսҪǵ𣿡Ȼϣսϵֵʧ֣ˣ˿Լ߳
սЦҡͷ⵹ãϵж͵Ϯߵֵ㹻˶˷ᱩ¶
սı鲻ƸԼŷôԤףϵж˳
迨ļԣսһ٣ϵЦ΢ſڵˣ֪յĴɱжʲôЩʲôˣ
һɵЩҧгݣݺݵ⻹õ𣿿϶ǼǸ˶ʬΣҿĲΪˣ
ս΢΢üͷȻЩͬĲ²⣬ǣµһΪǼΪǶԼҲûʲôԣսҲûж˵ʲô
ܿ죬սǣ֪ս˽жڿ϶æʱҲûжԽսͳսء
ֻʣԼ˺̲סĿڵ磬ΪЩǼɳģûлɵ˵ϣ
Ǻ¶ս̧ͷ󣬡ˣǱʲôϢ𣿡
˵ͷ鲻ɵЩأսԭüͷһŸ


1149 С
սɵüͷʶ©һģôˣ
սĽűȾˣʶԼŵıսʲôæЦ˵ʵûȷ˸ûйֻЩ̫ˣ
ս촽ŵĶνġɺϡ磬ûôɺϣ
˵УõʲôϢˣ
Ͷˣ
սѾ˳׼ȴ𾪣ϴεʱ˫֮仹֣ս˱ˣ֮½Ƹ˶Ըڻ𡱣õطӵװ֯ڻ֯״εĵ𣬵ǣͶȴûֻˣ
ô¶Ͷôˣ˭ɱģսü
ǻƶǿ
սüͷĸ˵սڻ֮֯ĳ֮ԽԽƶǿǡ󹦳
õϢǰͶٴߺ󣬱ȥӡȣֻڰ·ϱƶǿ췴ɱƶǿ˰ͶٵλãΪˡڻ֯ĶǵˣңҲڻ˵Ŀ϶˵
սɵЦһû뵽ƶǿмֶΣ
սһ˿ĸ¶ȣڻƶǿսֻгޣȻԻϼĸûôǣǱϾȽˬġҡϼΪƶǿţǳһ㣬սҲԲŹƶǿ
㻳ɴɱҵǻƶǿɳģսü
üͷ壬Ҳֻ֪ǾδЩ̫ɺһЩңֵܴϢεĴɱжȻЫӶ޹أԣȻڻûʮ֤֤ǻƶǿΪǣûôɺϡ
ս촽أ֪˼ƶǿǰŸոյϺڻ֯ĶǸˣԼžͱɱ˵֮ûɺϣսԲš
ãƶǿأЩ˱Ǹ֪Ϣս΢΢ۣɱ
˵ͷ֪ôˡˣУ磬ҽѾʯȡϵѾȡǽϵ͵Ϯжʵǣ
ԵĻûʯڼǰжĿشǣڻ
սԣԭսǣƿĹߣмĴڣȻû˼Լʲô۶ԣսȻʱ
սϵľδԣεжָӣټлʯӦһв߸ˣҲòս
սȻûֱӲεжǣȴһֱںʱĹעжĽչֵܻ㱨˵Ϸʱս¶˽ϵһЦݣԭҲ
ȵŹӶֵܻʱѾ࣬Ȼһϵսǣȴ˿ƣ෴ȴһɷɼжеʮ˳
磬˵ɻʯֱ̫ȷˣ֮ǰôû뵽ʯԴôıı٣ǿˣЦĲãζԻʯ֮顣
սͷЦЦһˬʣ֮ǰֻûнЩϣľƿɲٸ֮ǰһʯɲǸ֮԰Žսдã
ĺĲɵñʲôã
սһЦĪ⣬й¶

սƣϵЦȴûмŵǸ⣬뷨ֻһӣվܲһŲҪ֮ķչˣ
˵ʲôΪʱ磡
ǵΣܶסķ𣿡
˵ͷֻըѣ԰ɣǳƲʧأ˵ˣ粻˵ʵʯСһЩĻ𰡣ԣֻӴܵǱһЩǲСģڶʱڣκβ˼
ܺãҪľЧսЦһĲá
ҲɵЦ񣬻ʯСӿǼǰĴˣǼˣСҲܳһƬ죡
˵ԭĻʯֻǴɽ¶꣬ǣѪ޵ϴĻʯѾӵ˶С
ǱӴܵϢܿ㴫˿Ǳߣɵϲ⣬ԽľøӶǿ֯ˣֱӢľǺķ춼ûк֣ǣսȴһϣ㽫˹ĵ̣ʵֱ˸̾


1150 ı
һʱоѹŵʯͷῪȻûǣڶʱ֯Чķȴǲܵģյսչȫµϴƣеˣһս֯Żڿ
սڲǷ뼪ڶ־˿ϴƣսνԪˣǸأȴҲ˲СӰ졣
սڶĲɿ֮ʱʯͻ𣬺ܿΪµһǿ˲ٵĸͷ
սľѾȶսȻûмıҪ뿪˹ǰһϣսʯܼһ棬Ҳһε̸̵֮ʯδ֮·
һ棬ƶǿںڻ֯ҲսЩƶǿ֪սݵģȻķ۷޷֪ǣȴ֪սľݣһ㣬սԲٷݻƶǿչȥˣ
ոյõϢƶǿɱ˰Ͷ٣ѾǺڻ֯ĶǸˣ
һս˵ƶǿʯʱŷ˵ĺ⣬ƽĻʯһʯͷ·ʲô鶼벻ۣΨƶǿ֣ʯϲŻֵڶֱ顣
һȰ˵Ժڻ֣֯ʯ˵
սҡҡͷԼĸԣЩ˲ΨһǴӿսλãԣ飬㲻Ҫ
ʯһʵ촽֮ԴӦս󲿷ɱΪܹսɱƶǿΪȥϰٻ˱𣬵ǣսĶ̶һµʱ䣬ʯȴ֣Ѿϲֵ⽣ӰݷĳҲʼ
ҪȶڼλãӶչԼҪסĿĲֻԵףҪĸһЩսָĳ˵һ˫ֱֱĶŻʯ·ʯϵκα顣
ʯɵ΢΢üͷ磬ʲô˵У
ɵֻǵһǼǿҶǳΪս죬ҪôһˣҾͰȥսŻʯһ
ʯɵŴͣһĿɿڴս·ԼĶ䡣
硭˼ǡҡʯͰ͵
սɵЦôˣ𣿣
ʯæֵⲻܣҲոսսһµʱ䣬ҳΪս죬ûǾԲܵģ
ǻʯȱݣҲǿ֮ԳΪսߵҪԭ
սЦг񣬡꣬Ҫľǻһ죬Ϊĸ
ʯˣû뵽սȻ滮ôһ·һֱĿɱƶǿ𣬵ǣ񣬻ʯòϣ˱֮⣬һµĶ
ֶûʯͲɵΪ֮Ѫڡ
սʯվԭ񣬶һ˫ȴĺˣ֪ʯѾ￪ʼ˼֮ĵ·
ȵʯԼлعʱŷԼѾʮӣɵЩεĴ˴ƣһʱ֮Щ֪롣
ѵսڻʯϿһֱ飬ɵһЦĻʯļ򣬵Цһлֻҵĳ뷨ֻţֻҪ飬ûɵģ
ʯȭͷصĵ˵ͷİɣ磬Ҳʧģ
ˣʱҲˣڸϽȥɣʱ䳤ĻĻɣ⣬֮ʲô鷳Ļܸ½绰ᾡŬЭ㣡սĻʯļ򣬳˵
˻ʯսԼڷСʱ׷ӣʲôӿֱսŴ˼лع
磬һ绹ҪɻأһˣϢɣе
սʶƳһ֪Ѿ賿һˣѹġ
ҲЩϢ
ֱսĵϨŷֵѲߣΧžƵΧ鿴һȦȷûκ춯ŻصԼķ䡣
ڽûлˣս˵ִ֮ת˿ͳǰǻء
ֻûս˵ִǱ߽磬ӵ½Ƶĵ绰ң绰ǹ죬Ʊ֪һս
ôˣüͷ壬ļһֱ͵Ϯǣǵʵֻһ


1151 Ѫ
½ƵЩܻʵ֮ǰԼԭӦȥսģǣȴû뵽вĸڽǵĵƹӶš
̵ģҿ֮ǰСһƶǿС͵Ϯ㣬ԭǱˣû뵽ƶǿȻĳıӵڽǵĵ͵Ϯǣ½ŭĺ˵
󰵵һȻʶ̧ͷսսͬһüͷŷӦսܹõ绰طѾ½ƵĻ
߱һʱȱǣʰ쵰Դֵȥӭӱ磡½ڵ˵
ս֣ʾ󽫵绰˵ͷŶŻͲ˵һ䣬½磬ȵȰл˵˵ű㽫绰ݸս
磡½ƲɵЩ˼Ͼս֮ǰｻԼȴ飬ʵ½ƾһûطš
ƶǿսթε͵Ϯûô򵥣½㻹ǲҪɾĺãս˵
½Ӷ첻µز£Ƣһ˭ĻǣȴΨսĻƴӣһսô˵ԭʢŭ֮е½Ʋɵ侲ʼϸƲƶǿ͵ϮĿģ
˭֪ǣӶǾԵİλ޿ɶҡοͻƶǿɳıĶ룬ƶǿεΪȷЩ˼
սüͷ壬ͬҲЩ벻͸ƶǿεĿģǣսȴйֱܾûƶǿԼȻһʱ벻ƶǿʲôǣȴ֪Բʲô¡
½磬ҸҪϢ˭֪
½Ʋɵһ㶣ܿ췴Ӧս˼üͷʱһŸɫЩѿǶ֪ûпϢ
սһȻĵ˵ͷһ˫ٵһ⣬ںѾ֪ƶǿĿʲôˣ
½磬ܻƶǿСӵڸʲô֪ͨǵֵǣȫһսŲɵЩ
½΢΢ۣĺѪ磬֪ôˣ
Ҷ˵绰֮սɫһֱѿȻһսλƶǿͻȻϮҪĿģǣսɱ¾ɫǲҿڡ
һСʱ֮ս˱һԶĴûһʮԽҰӳ˵֮ڣۼ˺ܿ㿴ǹӶŵĳԭŵնʱɳ
磡ʮͣ£½ƿ˳ڸոմһҵսг½Ƶϻһɱ뺷ɱ˲ð
½磡ϲЦտӭȥ´½һۣĺܽԣŵõ½ϵѪζһ֪Ĵæûü·
磬ȥЩǶˣ½ƿ첽ߵսǰ˵
սЦһŻͷһ۹ӶŵĶԱֵǣؼң
ؼңȸԾһƬԭõĿͳҲû֮أ˳֮󣬿ͳ˾ǧлĴظˣԭӶŵļƣΪҪһˣû뵽Ȼ˫ļǮɰѿͳ˾˻ˡ
صǵĹǻغȻӶŵĶԱѾɨսǣսȴܹѰĵһ˿սĺۼɼƶǿѪֻڹӶŵľǰȴǲһ
˵εĶ˹֮пջٰһ·ˣ½Ƚսϣڻ֯սϻ
ֻ½˵ĻȴȫǷģԴϴαӵˣս˿ڱһֱûгȬټڶ˹ɱȻֻǶ̶̵һܣǣ½ȴԵĸоսһȦ
ս˰֣Ŀⲻɵ䵽һԵϣɵЦ˺ˣ
ϵȻûк͸ǣȴѾ´ˣ˲ܽо˶֮⣬ƽʱĻѾްˡ
˭ʲôͦͦţһĵ⡣
˰ˣ֪˭ڴϣŵһΪڲQˣûúĵһۣ˲
ʱ죬Ҫܣ
˶춷Ļʵ˲ɵùЦԭɫһֱս϶һ˿Ц⣬һԵ˰һ
ò˵սȫʱѹ治һĵͣߵױ


1152 ̯
½ƼûзŵǰأЦǺǵĿս磬ôʱķɻ϶ˣҪȻطϢ
û½˵꣬ս˰֣һ˫һ˿Ȳ½硢ЩҪ˵
˵ţ½ơ˷ӦսѾ粽ĳȥ
½ơ˲ɵɻ󣬼սѾ߽˷ţųսȥ
м飬һֱǵģһֱûŻᣬȻڻ˵ʱȥ»£ԣԾ͸ǣսĿƵĿ½ơˣһһ˵
½ơʶ˿ĭսı֪ԲһС飬˲ɵЩŵĿսȴսġ
֮ǰһֱڹ˼Ӷδ򣬶ڣҾãҲҸ˳ʱˣ֮Ӷûս
ʲô½𾪵սæҡͷ磬˵ʲôأֻҪӶŻһ죬ԶǹӶŵ죬һԶı䣡
æͷͣԣԶ䣡
սɵҡͷЦſ˵ǶҵҲй²⣬Ҿ͸Ϊʲôټڹǵԭ򡭡
Ҳʲôԭ򣬱磬ûûнĹӶţ½ʴûʲôǣ飬ҾԲͬ⣡½նһĲ๡
˵ͷȻҲվ½ƵӪ
Ҹǣǻľأս΢΢üͷ̫Ļһѿڶսɵøоһظĸо
κΣ
սɵȻΣˣ
ݾͲܵһӶŵ죡һ£ǹӶţǻķҲܵһĲ
½һֱֱĿս磬Σ½ƾһ仰ʲôӶŵֻ
սͷɵӿһ˿ůȴҲЩ޿κΣ̫ĳ棬½Ƶ˷ԼʵݺķӦǣΨû뵽½Ƶ˾Ȼ˼ᶨԼܹӶŴ޾鷳
½硢˵ҵ˼ǲ˳Ӷţҵֵܣҵٱ䣬սҲЩͲԼֵܣӶһ쿴ųɳڵģҲӦֻΪҵݶʹùӶȴҲ뿴ģҾֻһ仰վλõǣǵѡ᲻һ
½ơ촽˭ûпڡ
ӹɵģ½ƻǵĿУӶŵĵλǵҪҪԣվսλǣǵѡֻսһ
ս½ơ˽ǳĬ֪ĬԼѡ죬˵ƶǿ֪ҵݣ
ս䣬ͬھ׵ĺͶһըֱ½ơĲᡣ
½ơҲһˣܿƽλƶǿ˴ĵ͵ϮӶŵʵĿģ
磬˼˵ƶǿǸĿ㣿½ƵüͷһŸ
ս˵ͷĿǰҲֻƲѣ
ɵսȭͷҧгݵҹǰ˾ŲʮĻƶǿǼһԴҩˣĸҴӶŵ⣿ˣ
ԣڻƶǿ֮ǰǱҪжսɵ΢΢Уһ˿֡
½üͷǣǱҲܾô˳ӶŰ
սЦһ½ƵļЦ˵˳ݣ
½Ʋɵõɴӣ硭磬㡭˼ǡ
ȻҲս⾪°ͣҲ˵սݰݵķҲ̫ˣ
ս˵ͷĿǰΪֹЧķңûв´ĻƶǿԲưոݣж´εжֻȵһθӵķ񣡡
½ƳƬ̧̣ͷսһȷ磬˼ͨƶǿּ
ֻҪƻܣĿǰõķսһᶨ
½ɵǺãǡǲǷ̫ˡһ
˵Ҫƶһܵļƻս˵
½Щɧɧף֪ս¶Ҫ飬˭涼ܸı䣬ù˷ѿ࣬羡ԼŬսжжķսͣ


1153 ·
ò˵սԤϹȻ׼ȷս˷ؽǺĵ죬ֵܱ̽ƶǿ٣ҿҪд
ƶǿͶٲһʹںڻ֯ڶǵû֮أǣȴ˿ΪȻƾ֮ǰڻ֯µļʵ£˼ͻٴӪˇNɪʱһ߽ƶǿϢսһߺԼıӱ飬ƶǿ˸Ͳǵϣò˶೤ʱ䣬³֮ǰİͶһ˴Ӻڻλϸ
ǿʲôսɵЦһ˵󣬿ɲҪСƶǿˣܹһʲô˽˱ߵλãľԲҲڵΪں֣ǣȴǡǡĸ֮
ɵüˣ
ûսشһԵ½̲ס˸۵㶼ƽȥˣ㻹ĸаϻ
ʱȻ򣬡ԭ
½ûйҧгݣתͷս磬ô
ƾͼƣս΢΢ǣһľ⡣
ʱĻƶǿܳﻮŵڶεĴɱжͶ֮䵽³ΪӶŵĴڣֻҪûйӶŵǰ棬ôڻ֯ɻܹص֮ǰĶʢʱڣȻݻٹӶŵ췽ɱսֻҪսһӶűȺףΪλãƹӶҲһţԳûԭںڻ֯һУڸ࣡
ǿ磬Ѿ̽Ϣսջ뿪Ӷأʱ߼ûʲôˣֵʱ
ƶǿ˵ͷüͷ壬ȻЩĵĿʵϢ׼ȷ𣿣
ǧȷҵһǶڹӶţȻֻһ۵Ӷǣرɿ֮ǰϢͨģңͨһӶԱϢҸǶһģһ϶ģ
ãƶǿŷһ˫׺Ѫӱŷ˵ĺ⣬·һͷʱĶǣ
ƶǿȻûлµİǣȴԼһСģսܶν֪սı£ԣԲġ
ͨĵ·ֻһȻΨһһȴΨһһֱĽݾĳսȻҲ⡣
սӲӳҲһʱˣȻ־һֱûдߣսȴҲ֪Լʱ䲻ˣҪ߳Ҳʱûȥˣ
սһϰߴ̫ˣԣλսֵֻܣȻֻˣǣܹ½ơ˷ĵ˱ض龫еľ񣬶Դϳ֮˱һǰһսΧһ˫ϬӾܣǴһһľŹ
ͳһ·ۣڵ·ƽ̹սͳεЩ㿿ڿϱĿѵõʱ⡣
Ȼʱԭ۵ĿͳȻһ̶ɲڹãϵĳ˿Ȼǰȥеĳ˿ֱײǰĿϣһʱ֮䣬϶ʱʼ
սȻҲͬûзǣӦȴѸ٣ͬʱס壬һǰܽӴĻᡣ
磬û°ɣһֵе
ս˰֣ʶ̧ͷ˾ʱͳĳűǿִǹе׳һʱ䣬ϵĳ˿ŵæͷλ꣬ЩѳƷɡ
սһƱ֪ǻƶǿŵˣûв´Ļڹ·϶Ҳ˺ڻ֯ĶԱսҪߣôں£Ʊػᱻɻӣ
սɵüͷ壬ò˵ƶǿļı޷죬Լڲ֪£ֻøѵľأ
ܱ½սˣ˵ֵܾԲ򵥣ʹǷ˱ʣȴ治ɫһ侲ˢˢĿսȴս
ս䣬ֻһ죬Ӧս飬һ˿ͳŹԵãƬδͣٵĳһԵĲݴйȥ
ݣӵƬĶսĹ켣ϣǶϰ֣ӵͻᶤսϣ
ۼսѣϵԱſʼǹսǣס󲿷עĺڻԱ㲻һǹһʱ֮䣬Сĳڶʱܼǹ
ͬʱԭǱڹ·Եĺڻ֯Ҳ׷·߿£ӵͬߵһսڵĹľԣĲмɡ


1154 Ϲָ
սӽſڵϣһӵͬưһкȻĻ˲սǣսȴ֪ѻ־ڸֻҪԼһ̧ͷ̱¶ڶԷѻֵǹ£
ò˵ƶǿѡķλüѣɽ£ǰƽ̹Ĺ·սҲǲѷɡ
սԭƻӪȣ֮ǰΪ˱ܿƶǿߣ˸ͳľ벻ǺܽԣʹٶȸϵҲʮ֮
ʱͳϵǹδϣսѾ˳ԣͳϵĺڻ֯ȻὫСආϣοεжƶǿؽģֻҪɱսһν֮±·򡱣ԣͳϵĺڻ֯Աﻹ˵ǵԱһѷܡ
ڻ֯ĶԱܣǣֵȴߣ׼Ϭǹ鷢һǹһֱĺڻԱҶ֣һķкŵ꣬еӵֱӴ˳ϣóϵĳ˿;С
ʱͳϵĺڻԱѾʣˣ˴ʱﻹٶֻڳͷȲðͷֲҳսڵλͻһʱ֮˽֡
ɽϵǹһֱʮӣȴûһ죬˲ɵûսǲѾǹˣ
սȻһſڵϣǣӵͷɹζȴʵܣսֻֻ죬ֱԭܼǹϡս˦˦ЩԴŸĶ
ƶǿעεĴɱжԣεжָӣֻȴûֱӼսεȻҪݲаֵʧǣͬʱҲ֪ɽڲûաĵˣȻա
˿̵Ļƶǿھսһɽϣݷѻ֣
ɼ˹ȥҪˣҪʬƶǿѹдβסѪ
սŶһOO@@֪ڻ֯˹ˣս΢΢ۣһɱڣʶսе˫ǹȴźʵʱ
ƶǿЩѾЩɺԵ촽ͷһԵľѻ֣ʵսûУ
ûзĿ꣡ѻ侲ٵĳ嵭˻ƶǿеķ겻
ݣʱԭһƬŵĹľȻζ˼£ӵֱһսĺڻ֯Աϣ
սȥǹȫƾֱ֪˿̻ƶǿľѻ־ɽðͷٵ˦ǹ֮󣬱һ·ǰѹǰȥͷžǹĲмʯмɣеսգһѪۣѪ˳˿Ȼ˿ڲȴǻۡ
ģ֪쵰ûôſǹˣܲҵλãƶǿɵôһ䣬תԵľѻ֣һ
ҲĿ꣬Էص̫ˣ֪оѻ֣ѻֲɵü
ôܣղǹˣͰշſǹλô򣡡ƶǿܻ
ƶǿԭֻóԼãԴӼڻ֮֯󣬱㿪ʼѧǹȻǹѾǲˣǣǹֱȴԶοǾѻ֣
εľѻǻƶǿ⻨ؽƸģȻ֪ƶǿԾѻһϲͨƶǿԼǹѻֲɵüͷӿһɷ꣬ȴòӽ͵ڿǹĻԷͻ֪ڵλãǲ
ھѻ˵ԼؼʱصĴĿģƶǿ˵ھͿǹĻôڵѻλþ൱ȫˣ
㿪ǹͿǹٲǹսľˣƶǿܻ
ѻ촽һ࣬ǻƶǿؽƸԼǾԲϡӶš鷳ģοӶŵսһɱ֯ɱǹĽ飬ıɱ֪֯սôǻƶǿɽɽҲͲһ
뵽ѻֲɵЩڽ񣬼ƶǿһҧгݣĴߴԼ֣·ԼٲǹͻҪԼ
ݣѻֵ۶սſǹλ䣬һɱ
ƶǿѻֿǹһϣĿʵô𣿣
ѻɫЩѿҡҡͷ֪ûȷ
ƶǿɵüͷŴͨѶ豸æ˵Ͻȥսǲˣ


1155 ؿе
ʵѻֿȷԼûлսľѻ֣ȻֱܹĶԼûлеˣ㱾¶ûеĻôҲΪֿ֯ȵľѻ֣
ڻ֯Աɵűɳʲô³˶һ˿ﻹϸȥ
ƶǿԼ´󣬾Ȼû˶ɵûðɣģٲȥŲһǹǣϺڣȥ
Ϻڲɵðп࣬ĵԼôôùƶǿ˭ȥãƫƫԼ֣
ϺڰҧҧȻʮֲȥǣȴ֪ԻƶǿĸԣԼĲȥĻôԻĺܲң
Ϻҧгݵָָߵˣߴٵǰ棡
Ϻڵĺڻ֯Աɵðп࣬ȴòӲͷƤСսڵķȥ
֮ǰ˵ǰ֮εĺڻԱǾ裬ǵĶʮ׵ľһӣ
ģĥĥ䣬ӱǣƶǿͨ죬ǹõĻ´˿Ϳǹˣ
ƶǿѡĵصڳ˽֮һٶ๫ﴦԣû̫ʱ˷ѣΪӶŵʱпɱ
ણʱԶĹ·ʻһϼһػǹɽ·һͨɨ䣬ûȺڻ֯˷Ӧ㿴·ϺƺƵĳּʮԽҰһﳤ
ģӶŵԮˣƶǿɵҧгݵ޺޵ҵ棬ĺ벻ʣ
ˣƶǿ֪εʧˣڲ˵Ļδ˶Ҫ
ʵȻƶǿڻ֯Ѿ׷ɽܣڻ֯ӶŵıȼοʱӶڣɱڵļƾѾúڻ֯˵ľˣﻹа佻ս˼
ڻƶǿڵλþ빫·а˰ٶ׵ľ룬ԣƶǿ֪ڵĴǰȫģҪǵȵӶŵķɾʱ򣬵ʱͳҪս
ѻּƶǿûҪ뿪˼ѾµͼƲε˵ǲӶŽģοӶŽǵͬڸɱԣ鷳
ǣΪְҵɱ֣ѻҲְҵ£Ѿ˻ƶǿǮԣ˿ٲԸҲһӻƶǿ
Ӷŵһɱһ浹ľƣƶǿĿݵŴ˿Ѿɾĺڻ֯ԱѪҪѪ
ԭ֪ڻ֯Ӷ֮ھԵĲ࣬ĻԺڻ֯ڽǸٹ̵ӶŸô㽫ڻ֯ǡ
ǣȵƶǿһĻʱȴǸо𺳣ѾЩ׹ӶΪʲôڶ̶̼ʱͷչѸ٣ҲӵһǵĶԱôڻ֯ҲԲ䵽ʱյ³
ʱͳϵĺڻԱѾУϵԱٵ¿ͳսڵλÿ񱼶ȥ
硭
û¶ս˵ɫˢף֪һֱڵԼİΣɵð˰֣ʾԼûˡ
ֵŷʶĻͷһۿ첽Ŷս˵磬ˣ
սϵĲмվǰԱæǰæȥժսϵĲмս̧ͷԼ󣬡ͦİ
Ƚսɣ˿̵ͷ·һһ㣬֪ҪʲôǣΪ֪Խǽţ·Ҫĳһ
ڣɱƶǿѪ˷ܹâʱķ·඼ڲ
ѻȻ֪ھʱǣ˿սȻľѻΧ֮ڣǣڴʱսĴϵĲмվӶԱõסսԴ޷׼ҪĲλ
׼ͷѻֳ˵
ƶǿ˿̺޲öѻǹԼ󣬵ǣڵľа˰ף϶ս
࣡ƶǿҧгݵ˵
ݣӵĺХݺݵĶսؿڣԶ£ƶǿۿսǰһѪսһһͷԵڵأһʱ֮䣬ӶŶʱһš
ôƶǿȻӵսؿڣȴȷսǷˣʶתͷѻ֡
ǹҲȲѻֵͳ˿ʱڼ˷еĻƶǿעӶս˵ϲѶ


1156 թ
ѻʶսȭͷʶԼɱսʱʱӿһԼ޷Ļҡ
֪Լǹǹǻսؿڣսоһ
ʱѾͬһ㣬һ˫ɺӣӵĶޣЪ˹ָŶɽ½кš
һʱ֮䣬ӶŵĶԱ׷׳ɽµķ񱼣·һȺɱ۵Ⱥ
ƶǿԶ۾ʱ飬ͬ˻һĹսǰɫһƬҰףɵ¶һ˿ŤЦ⣬ջƶǿĿ䵽ڵһսϣؿڴ۵ʺ죬ƶǿʱоѹԼͷʯͷһӱ˰ˣ
սˣˣ
ƶǿ˿̺޲ȫѸϲϢ
Ǳ볷ˣĻȹӶŵˣ˭ӲȥѻֿŻƶǿһŤ˷ܣѹѵ
ƶǿһһս״תȥ
ʱĺڻ֯Ѿ˵ĲˣֻһСӽӦƶǿ˵ȵĽʱ򣬱㿴ƶǿѻ˿ٵĳɽ±ŷ棬Ȼƶǿѻ˳ֱ֮һųɽ¼۶ȥ
ʱѾսʬ˳Ƚսϳ֮ԭҰ׵սȻ۾ʱԼѾڳˣſٵʵƶǿأ𣿣
ʱﻹаֱݣһЦ㲻֪СߵʱϵǹϲģǷᣡ
սɵ΢΢˹ǣһ˿Цİɣ޵ʱ򣡡
սϴѪ·£ǰ׼õ·ڳĺһ߸սʬ壬սϷȥ
ǰĵطͣһ£ʣµͽ½ˣƶǿȻǣô͸֪ǵ³
һİɣǻ֪ģ
սЦǺǵļ½򣬵ȷҪսġ
ˣȥ֮Ҫע֯ĶǻʱСս
ظİɣ磬ֻҪ½Ҳ҇NɪȵȶȻʵˣ
սڳ˺ܶйڹӶ֮ľԼչֱսе鶼֮һ۵·ͣ£һ˷ֵ
磬սϳɻֱӷлأ֮ǰ־±ԣսһ˻һսʶĻͷֻһžװ׳˶һԽҰԳս֡
սһʼûϳ˭ĵлҲûôڵһˣֱ߽֮ϳǰĺ̿ͷȻǸ־£
ǰɣ߶ӣǡˣսŵ´Ÿ־£뿪лزһµʱ䣬ô־¾С
־ֽ̧ϵĸ󡾵ժսԿ־ɹģΪ˿Ƥ׶ΣνǲҲ̶ãһ˿ָΪ˹
Сӣұ˰ң־ûĵսһۣ˳ս״æʻĳ˽ȥܿ죬ԽҰлصķ򼲳۶ȥ
־´ʱԲãһ·ϲûж˵սʱʱƳһ۸־£̽ζ
л˵ƨţεĽô鷳𣿣־ȻǣȴԾ¶һ˿ġ
սϵһֱδȫȬټر߰˽־һ֪ս˵ճ̶ȣɵùĵһ䡣
ˣ˳ǱߵҲˣ
־һƳսһۣô죿
ս˵ͷƶǿɱ˰ͶٳΪ˺ڻ֯ĶǸˣ£ҾԽƾͼթˣ
ս˵ɣǣ־ȴ֪թ¶ʮΣգԲսֵǰףһ㲻Ϳܡѹְµʱɫô
ս־µͣſʵ߶ӣ˵ˣôģģɹˣ
־²ɵһԭսǣת뵽սصغ󣬿϶дӵȺͼӴ׵ĺ֣Լ˵
ǰͷóѧϰ˰£ͳˣ־Щҧгݡ
ȥˣ
ޣ



1157 ඾δ
ʱ»صսӣսȻܵ˿ǰĻӭֻ˼ս״̬Ǹ־½սֱק˻صҽҼһ֪սĺһǹһǴ˶ӵ
СΪԼģõľжԱԼ岻һ¶ظսӳĲͷȻûкս
սɵҡͷЦҲûϵⶾȻôԵôʱ˻֮ǰһֱΪԼûʹ˿ʹȫû඾δ롣
Ⱥ˰Ͳ嵱¶ֳϱΪԿһ߲鿴ս˿ڣһ߶߶
ս֪Ȼǲ֨οʣȥҰսҽԺζ´࣬ȴ־ƭƵĸŪˣһ࣬ԣսӵĶԱȻصĺǲ򲻵Ѳҽҡ
Сӵô𣿣־üͷе
ûĵ˸־һۣνᡱ־ӳǸ伲ҽˣлصķˣʹҽ޴ʩչԣÿÿμ־¶ӵɧ
ߣˣҲսСʺãⶾһͲ֪˰ٻˣİɣڣ¶ģҿҩÿĨΣһܾͺãҩĨս˿ڴðɴãŽʣµҩս
־²ɵó˿һŸŷ
һܲμѵ𣿣սӹҩ࣬ʶĿʵ
ս䣬־±㰵һ⡱һСĺĺ޲öս졣
ʵս˵仰ʱҲˣǣӦʱѾ˵ˣûջĿˡ
ѵ󱳲Ҫˣѵȥܻ
ս״æ˵ǣҾʣϢȥˡ
ɵһս̬ãɫͣ˼Ҫעŷս뿪
ս־뿪ҽ֮Ҳûлᣬֱȥ˸־µİ칫ңҲǲͣľ棬ֻ˵ϰʹȻȵӦʱѾ˰칫ңҲûٻĿˡ
Ǳ߳ɾˣ
ս˵ͷٱϣѾˣĸɾɾҲûʲôϵˣսЦ
־һͬĵ˵ͷǾսʮȷٸɴĽе⡣
ʱսⲻɵƳ˷ϵļʶ̧ͷ־£ѯ֮ɫ
־̧̧°ͣ
սϵļļмʮ֮࣬սٶȺܿ죬ֱһҳսͣ˶ר־Ŀ
߶ӵ˼أսļ̧ͷ־¡
û˼һлǣ־ԽƤ߻ظս
սļŵϣһ˫ֱֱĿ־£Ȼ߶ӵ˼ϾǸطȥȥĻջܴ𣿡
־µ˵ͷ˭֪֮ǰĵطǷ޾ȥģеʵԻдȶʿ׺࣬ȻҲͣ
սЦǺǵһЦǸطһԴѷĵطܹԱ˿ɲ࣬׺ʿ࣡
־Цһֻ꣬˵ǿǵ˼
ս֪ո־µ˼ȥʶսӻδƬأȥҲûʲôֻ
Уһȥú룬߶ӻ𣿡
ûˣȥúϢ
ս߳˸־µİ칫ҺתѵķȥȻܲѵǣѵѵǰСȴǴ´ģ
һ֮սдӵĶԱ̤˷޵أ֮ǰ־ֻڴܹȾɫһжԱܵ˸־ġ⡱
ѧϰģԣս˸ո·ɻѾз޾˽Ӵֱսȥ˾Ӫ
ӷɻ󣬿ͳŹ·һ·ۣжԱǴûмɳĮЩһ޼ʵɳĮµɳĮŤ˹ߣԶľ·Щʵһ㣬·ߵһ׶ߵ洦ɼ׺һƬƵء
ʱĿͳ￪ſյ˻о̫ȣǣȵͳִĿʱһжԱЩҪѥأоֻһ̫ˣ


1158 书
жԱĵطһŵĽƣٶˣȻݾɢǣʿǺĺܣһѺͻȻʮˣһ·úĿһжԱʱһɿϷĸо
ǵᣬһ·ˣϢһ°ɣˮӴսһξһЦ¶ѩ׵ݣ˲ɵúøб
лξͬ־սЦŵл
ξһЦת߳ᡣ
ܿ죬ʿæܳܽĶˮƷ̬磬һжԱɵøоһ˿ܳ
˵ʿ鰡㿴ϴˮˣΰ˲ϵĳˮ΢ģӦöǸոմӾģʱϴһȻˡ
ֹ鰡ϵϾ쵼ˣѲķ飿ʢұ
սûʲôоϾڵǿˣһЩʵҲûʲôֵôСֵġ
һжԱ˷ܵĽеĸ룬µطĺֵסеƣÿһ˶ˬﻹаڿͳϵ޾ɡ
ս޵ĿıΪ˽ѧϰȻƶ󣬵ǣȴӵȫԴḻʯԴҲǸҾĶԣעûаһ̣ʱпװͻ
ԣȽжԱ˵ʿʵսҪǸϺüȻǹʹȻһ޷ġ
һСʱ֮ξٴγЦǺǵ֪ͨиӭʽϣܹμӡ
ʱһģսЦ˵
ȵξ뿪֮жԱǱ㿪ʼѰ˼ҪһˣǿɲڵһСȥ
ò˵жԱˣνĻӭʽʵƽʽûʲôνĸ񶷡ǹԣֻǵĳ裬еһ׾ӵħһжԱɵһȻʧС
Уͬ־˵ǻľ˶Ừ𣿡ξһ˫սϣ
սɵЩΪѵɧɧף˵ʵսǵһҲһǻȫ磬˶ܵľ˾һȺָ֡
սһʱ֮ͷǣҡͷҲǣ֮ǰ־ǧսҪľ˵ǣ˼ҷʿ飬ҲûϸӇNɪ¶һֵĻս
սΪѵʱһֱȺеֹսΰʹ˸ɫΰһԵգգ۾ȫֹ֪ԼʱȥҪʲô
ΰֹɫսȴˣֹͼʱЦǺǵΰļתͷξȻ˵ĻҾҵĶԱ׳ˣӣȥˣһ׻Ĺ򣡡
ΰʱɴӣһ𾪣ʲôЦˣȥͨѶðɣ
ӳûΰڣһԵѾ˳ϰ
˴С䣬սи񶷵õľˣսõϼ峤״Ѿ˵Ķ֡
ս˰֣ʾ԰꣬ЦǺǵĿѾͷˮĺξһ˵Ҫ¶һֵ֣Ƕ಻סˣ
ξһĻȻһЦ¶Ŵ⣬⣡
սΰ˻֣˵ӣȥ
ΰµͷսǰԼ˳ȥʱɥһɵðѰ˼Լǲ֮еսԼȥˣ
ΰȻȥǣսѾΰֻӲͷƤȥһȺʿΰվ룬֪Ҫݴ˵еĻ书˷ܵĹƺȲʣһʱձƵ˸߳
ĹĵһԣΰȻڳˣ˾ȭʱɫڵͬףǰսֻʵʵԭأǽһ
ʱһԵХ˵ĸ첲ѹ˸磬֪ӳΪʲôȥ𣿡
˶ʱɴ۾Ϊʲô
ս֮⣬ХǶǶǣƽʱ࣬սҲХ쵼ļƣǴС񶼻ХԴĦʱһдֹ֮⣬˽ս˼Ŀ¾ֻХˡ
Хɵ÷˸ۣʣɣĸдŵڼ
һɵֱͦţת뵽ս΢΢˹ЩƵ˵һжӳţǣŵû˸ҳƵڶ
֮˵ս֮⣬˵ĸġ


1159 з֮ʹ
Х˵ͷһͬͶ˰㻹ʲô
˲ɵƲƲ죬ſ̨Ѿȭβΰϵ˼Բ
˸磬ӵĸǵŵڼХ˻ǲԼ˼Լ˵
һмһ
Хͷ԰ֳʺϾϳ˰밡һʼĸϳô֮ǻô찡
һɵϲЦտοΰĸʶĩ⼸ս﹫ܣԣȻХ˵
ʱΰѾˣһ׾ȭоԼѾΰǺģĶʱȴһںʿɽХĹĿмң·ڿԼżһ㡣

̫ˣξһĳսĴָ书Ȼ鴫̫ˣ
жԱͬʯһĴԭأʵûпΰľȭˣ
սЩֲˣȻһжԱΰľȭʵ̫ûд̼УǣĽΰȭͨĲӣû˴ıΰãԣһȺûмʶ书ĺʿΰľȭȻˡ
л佱սЦһ˵
ʱΰ֪ԼôģֻԼʱٿʿǿԼĳĿ⣬ѾҪˡ
жԱ˴ֻǽѧϰԣӭʽֻǽһСʱˣȻˣжԱȴɾóһĺǾѥ棬еѾܹˮˡ
ӭʽ֮жԱʽ˷޵ľӪս˱ֳȻƽﲻǾһ𣬵ȴһ䣬ԣÿѵصᣬһжԱϢʱ
תۼ䣬սڷѾһܵʱ䣬жԱʱѾʿǴһƬͺദõֵһ޼䡣
ȽжԱʱ򣬾ӪȽ֮ǰЩţһЩʿĽ̸УжԱҲ֪Ǿ벻ʮĵطװ֯ڽŷʱƴ֮ƣԣӪһֱʱ״ֻ̬Ҫսôǳӵʱ
ľƲݿ͹ۣҹҪˣΰ°ͷ
ս˵ͷʵΰ˵սҲԼҪд·ͨĺʿ֪һЩսݲͬԣܹӴӪ쵼棬ԣõϢҪ׼ȷ
ô˵ֵ߾裬ﲻͬطұζѣֵǲܵģսüͷ˵
ΰսıأ֪ͬСɣæһ֣صĵ˵ͷİɣ磬֪ͨȥ
ս´ĵڶ磬ӪϿձ˾жԱҵȥսϣһںʿһĵȻ·ҪȥμӵĲѹƱңͨһϰеЦŭţаֵĽա
жԱ״ܿҲûϹսıӣǵĻҲǺ£ǽţϾȫİĹսңǵݻֻǡˡʵβݡ
ӳս粽ĳһжԱͬĹһˢˢĿڵ
ս˵ͷſڵҸոմӾĻڼСһңװΪĳϵģеѾңصĲⳡеһϵбҲصģ񼪶СѾҳһ࣬һЩҪŻߥµǿʼգ١ǿصľѾյԣѾ˳ӵĵز
ս˵ţ㽫еϵݸˣһЩֳƬǿƬᵽǹŨҵķ·𻯲Ѫζ֪ʵеıҽεһ״
жԱɵðľû뵽ⳡҾȻֻΪװ֯ģķӦֱĿࡣ
ӳôҪЩʲôʢұ̲סĿʵ
ս촽Ӫ˼ھӪæפء
Ҳ˵εжǲμӡ
һжԱǳĬ˵еĸ룬ЩȻȴҲЩʧһ𣬵˸㲻嵽ʲôˡ
ϾﲻǵĹң֮ԴڵĿľǱǣȴԼĹ񣬶ıȻͬ÷ŭǣϾԼĹңԣûôз֮ʹ
ЭЭָʾжвɵģʱ־裬ûУսĿɨһˡ
ǣ


1160 ڻ
жԱߺֹ˰ģߵսĸǰһ˿̽Ѱɻ
ôˣƺܽţȻսûбֳǣֹȴɴսĻᵽһ˿ͬѰΣС
սɵÿЦһʶô𣿡
ֹҡҡͷֱ
ðɣս̾һ֪鶼ֹ⣬οҲûбҪһǺ¡
εҷЩΣֻǵװ֯еԲôһϵеӦΨһܹ͵ľڱ󰵰ƶսüͷ˵
ֹ˵ͷһ㣬ֹ˿սսȻô˵һݡ
ôô죿ֹ΢΢üͷܿ뵽˴γȥƽҵľӿ϶Ӧĳ棬󣬿Ӫǵıˡ
Ѿߵ˸ߴӣжϴ˴μƻǰعŵȵȶ֮˵ֻҪ
ֹͬĵ˵ͷܿҵľҲǺõģûбҪ
ǣƵı仯˲Ϣ䣬սȵĲϼǰȥСʿҵȺ˳ͻݱɼҵǹսŭȺֱӳ嵽˾Ӫս֮ǰԷһطأӪᱻҵȺڳ塣
ʱľӪѾҳһ࣬ӪȼŻδϨĻ棬ŨӪӪĴŸǱҵȺڳȫΣҡҡ׹ĹǽϣνһƬǽ塣
ģЩٵĴ̲զأ·ӵȶ죡˲ɵһ䣬һۿǽǴͷɥķʿﻹа֮ǰĳвɵøѻ
ڱҵȺڳ嵽Ӫʱ򣬾ӪеĴСԱѾרˣֻʣһڻҵʿսָӵõĻЩ˵ı´˿̾Ӫͱһѻˡ
ô죿ֹѾǧٿ׵ľӪüͷս
սüͷ壬ڻûϵϸ߶ӣң˵ڵķϲѾҳһ࣬Ҫ뿪Ҳһ׵顣
ֹ촽һƽĵȴսġ
֪ӶӦþͻһпܵĻֻȥ𣡡
ԴϴֿսûиϵֻǴ½Ƶ֪ӶڷѾһСӶţң½ҲһֱڶôʽѾ֧ڷ޵ķչԣӶܹڶ̶̵ʱڷôҵĵطҲӶйء
ֹȻ֪ЩǣȴҲ֪սܹʱͶӶţ˵սѾ𵱳˿εֵܣ
Ӷ⸽һأԣսԶȴжԱǱ߶һ˵
һ˵սҪߣһʿʱסˣ׷ױʾҪսߣսȻȰ˵ȥѰֵܲӣǣȺʿʶսı£ʮ˾ֵܹסϰ˱ĹھӪֱǲ飬ԣеʿĵҪսսȰ˵ûʲôЧ£սֻȴһȥӶţԺ飬Ⱦȶ֮ȻǴȥ
սԭʱþһǣҪеʿϰܹ֮࣬õֻʣװϰˣԣսֻܸıԣֱΪǰ
ȵ˾Ӫ֪εĶұеĶҪأ֮ûһǧٿףðŹỤֵ̃ͣżѾճӵеĽＸûģֱͬһϳһ㡣
ս˶ͳһʽľװһ֪ݣѾһңԣѾɢߣսǴ˼ͨĳӶڵĻطֲȥ
ӳ绰ģΰɵð̾½ƵİЧǿ٣ս绰ʮӣĵ绰Ѿˡ
磬Ķȥǣһʼ˵ս˿˾ĵʱһٸţ֮ǰŸոսϢôϢյʮʱ䣬ս㵽˷ˣ
½Ƴ˵ļ˽һսġթܽսŵϢй¶ȥæ绰֤
СϱߣĵصҲ˵ãսɨһΧĽ·ŤŤţѾʧȥ˱ʶȡ
˵ͷǱ߾һֲ̫Զ˹ȥ


1161 
Ȼ˵˹ǣսȴԭض̫ʱ䣬ʱп·սûоȥ˭ǵ˭·ˣƷӵĻУսֻܾܵıһЩҪĳͻ
սڶ࣬˳֮սֱӷ˴·ѡһƧС·ȻڼҲϺüװ֯ǣȴֻʮˣսӵıӶ죬Ҳʡս鷳ˡ
սȻԼСĵβǺϤǣķȴеģֻҪǴ巽򲻴һЩԭ·ҲսĿɽܷΧ֮ڡ
ܿ죬˱ϵսǶһĵκ죬ԣս΢һܵĵΣԼ߹·ߣǱܿ˳Щҵսˡ
磡ûսڣԷһʮҵȿ˵˷ܼ
ҽϿ۱֮磬ӶţᵽĴˣǣһֱûлû뵽羹ȻϿЩ˷ܵ˵
ò˵ϿսĵһӡܲνֲЦˡοǱԼмӵġЦˡ
ãֵܣսһЦʶɨһϿӶԱͳһʽԲʷǺˣҲΪİˣǣϿȴΨһĻˡ
ս֮ǰ˵ӶŶԻΪĵӶ֯һ顣
磬ϳɣڹѾˣѾȲҪˣϿĿսָָһԵԽҰ
ս˵ͷȴҲûмϳʾĶԱϳϿ״ɵһ㶣ӦкӶԱкϳ
˶˳֮սϿڵԽҰϣȻս̫ҡǣϾϿһƬ⣬ܾܾܲ
ܿ죬ƺƵĳӶŵķֲؼ۶ȥ
û뵽ҿЩ˶ǴžװѲǵصʿϿӸʻعͷЦһĲõʵ
սʶۣһ˫Ӳɵ΢гߣһ˿է֣˲ɵôĵһ˿⡣
ϿսĿ⣬ʱо˷·˱һ㣬ϿѾȴɾú󱳵亹৵һð˳󱳴ʪ
żȻϵģսһƽػص
ŶŶǺǡϿӲļһ˿ЦݣԭӲͷƤ˵Щʲôս˫Ϭ絶£죬ȴʲôû˵
ܿ죬ӱͣһɷľ»أսһ۱㿴վڴſڽȴԭ¶һ˿Ц⡣
磡ûս³ߵԽҰԣһսĳ
ҲΰɣĲţ˵Ѿ´ս۾ĺˡ
ûôǲǰոռ𣿡սЦǺǵ˵
Ϊֵü棬ǰ컹½Ϻĵܣ˭֪ʲôʱܹƬʺĵط˷ܵսȥģֱǼԼһֱżһ㡣
ⲻ𣿡սͷЦ
սӶеһֱܴ˭֪Ӷ֮нĳɾͣȫΪ˵ĴڣʱƣսӶѾ˽һĵλԣս֮еӶŶһĤݵ׷棬սЩԲ
ߣҴȥؿսĸ첲ȥһţһ߸սӶŽķչս棬ʱʱĲϼ䣬ĵĺǢ
ʱӶŵĶԱǼԼϴս̬ȣȻҶжԱ˿ĵʹûзԸȴѾԷĿʼжԱȥ֮ǰ֪սȻϰ˹ԣֻʰ䣬ѾԷĿʼᣬжԱѾʿóᡣ
磬սʲôͷôͷô󣿣һûмϴ˭ôڹʱһ˴յϿǰѹ
˵ݿ˲ã˵һֱʽԼֵ֧ĹӶǹӶŵ죡
𣿡
ϿɵЦһǰ˵ôܸأ
˵ӶԱһɻϿȫ֪Ͽ˵Щʲô˼
Ͽȴûм˵ʲôֻһ˫ٵһ⣬ȴǺܿʧ


1162 ˶Ŀ
սķսŻһܷİ裬ߵ˷ĴǰλüܹӶŵȫò
ʱսĺ䶯ЧӦûˣʹսѾķ䣬ǣȴ赲һӶŶԱ֡
ͦ󣿣սɵҡͷЦ֪ĳսԲжԱ
ûս֮⣬˷ܵĵͷǰôûܵ飿
սͷƳһ˷ܵ𣬲ɵøоͷ۵ĸЩƽʱǶô˰ôһ˹ؼʱôٶˣ
ڵݻЩ֪ҵ顭սĵĿڵ
һ㶣ܿ췴Ӧս˼֮ǰûⷽ룬ȴ벻οȻ֪սΪʲôáթһУǣȴҲ֪սȻôһôĵԼȥʲôĻֻս鷳
磬ģҷԸǼ䣬֤˽й¶ȥһɫ
ս˰֣⵹ǲã֮ǰû˼ңͶұݾУҿԲս
˵ͷһ֣ص֪ˣһԸȥģΪ˷ǱҸݰɣҲʡ˵©죡
սһ˵ѧ˵½ԵĸУ
ã֪˱磡սĻֱȷûʲô©ųս˵磬Ϣȥһ£ӣ
˷֮Ըһ÷òˣװĽս˵˳ԭ˷ܵΪǹӶٵŷӦսݵҲû֮ǰǣǣϾսݻǰеĹеġ
ܿ죬йսϢ㴫ӶţһֻǹӶŵһСɫǹ챾ˣҲܿȻϾǿսܹȴ˾ȲŶԣԣû˻Ϣʵԡ
սһֱվڴǰΣȻ˵Щʲôǣȴܹǵıһ˿ʧԼȻȻѾ֪սġʵݡ
磬źˣЦǺǵһЦȻЩս鷳ǣҲȼʱңЧ൱Ҳǹˣ
ʱսĿⲻɵ䵽ϿϣһӶԱĵĸԵ˼䣬Ͽüͷ΢壬ʶ̧ͷķ䣬ȴս㣬ϿһĻңȴǺܿսһЦ˳һȥ
磬ʲôأô񣡣սһֱŴ⣬ɵߵսĸǰһɻ
˳սķȥĿⲻɵ䵽ϿϣֻʱϿѾתʧ֮УսջĿ⣬˵Ͽһֱ£ǻ飡
ս˵ͷ֪ƽ϶ʮϿĻϿȥԼ
Ͽʲôͷսʵ
ŶҲǻĵ۱ѽܾһֱֲһ㲦һжСӸ磬˲ɣһ
սɵЦһȷ
ΪսǿϿɵЩΪѵüͷشľһ㣬˵磬˳۾㣡
սæҡͷҿûи˵˼Լžͺã
һһ㣬˵ʵ˵ϿսȫǿĵģֻĹģ᲻ȴģսı鲻٣ŷ
⼸ɣһϤĺܣΪ˻飬ҲһЩ
ս˵ͷһǲܾοϿЩɣܹŵԼߣȻٺò
ˣ磬ôˣҿЩ˶ǵصʿɣôǻһˣԼɻæʵ
ûʲô￼һ£ܵĻҲܳΪһչĿ꣡սؾ
ģ̫ˣȻѾ֮ǰԼѯʵһйںʿ⡣
ֻݶƻ忴ս촽˵Уεıҵô¶ôоЩԾ
һս˵ʱ˾񣬡¶һ֪
Ŷ˵
ٺһЦ˵ʵҲûʲô޷Ǿ֮켺ѣʱվƽϢⳡң޷Ǿһ˶ĿİϷѣ
ս˼ĵ˵ͷйЩսĹķΧ֮ڣǣ˽еԵȴаġ
ôεıеʲôɫսֱֱĿ𣬳ڵ
ߣ


1163 Ů
սûбֳ̫죬սӶŵĶԱԼĺʿʱı飬ѾµһЩֻǸȷ˶ѡ
˽ڵľƣԽԽãսһĿ
˵ͷȴҲ˿һһʮĽεͷβ˵սνǡ֪޲޲
˵֮ս֪εάֲ̫ʱ䣬ƹ˼죬վʰ̯ӡ
εıһάּ죿
죡ʵԴ
ս˵ͷʱ䵹ǲӦЩĻĲ߻Ҳʱ̫ʲô⣬ֻʱȴһеĽ뵹꣬ȴֻΪĳЩ֯棬˵˸оĺ
ս֪εĶҲά̫ʱ䣬ĵӶסˣֻʱ䣬ʱһսʱٴжԱԼЩʿȥֵܲӱˡ
սòһ˷ޣȻսУȻ񵽴ս׷ɣǣǴսųȥһ˴ԭһ޴ԭķ⡣
Ҹ˵ǽûȺȸٴ϶ϲǸģһ߿ԽҰһüɫĸս˵
սЦǸлһҪʶʶ
ˣҴҵ뿪ڵıѾֹͣˣһһЩҪ졭
ûս˵꣬һô찡Ŵ˼찡ʲôҪ죬ҵȥ
սЦʱ乻ˣο鴦֮һģ
ս̬ȼ֪Ѿսˣٶ˵ʲôҲı䲻ˣοսѾ˵˰֮ԣҲûٿ
ʱļСѾָֻҺĺۼɴڣų·СʱսһֱתͷŴ⣬ǧٿ׵ĳսﲻɵӿһ˿ޱ鲻ǷԼĹңĻΪ˵Լ̣
ʱԭĽֵͻȻһǹ𼸺ʶһŲסţæһܡ
ǰʮ״·ڣսܿжϳǹķ򣬵ͳǹƿųǰ·ڿ񱼶ȥ
սǹĵطȥȻֻս˳·һ·ǰܣֱٴһǹ죬µĲӲɵüӿ죬ͬԱһ㼱ٱܣݡ
ʱһȺ˵ӰӳսսܿжɱĿȴǴ˿ǹɱڵĺŮ
˵ûһʹǹеʹõɴ˿ɼŵǹǴǰŮ﷢ġ
ʶ𣿣սʶĻͷܵüͷʵ
¾ƲսȻäĿ֣϶Ҫ˵
·ǻ֯ˣŮʲôݻ֪ô˱ҲǼ򵥻ɫ˵
սһڡ֯ˣüͷʱһŸ֪֯αҵһȻǱȥװ֯ǣսȴɶԲαҵһ
Ҫæ𣿣һѯʵĿս
ս³һ֣粽ĳѾĲɿȥ
˭ɵõɴӣһʱ֮䲻֪ô˭ֻվԭظż
ʱļңûעսοȺ˲߻ضģսȻҲǣǰȺȣȴԵ̫ԣ˭ûнս
սޱߵһ·ĺ˸ǰһȭ߹ϣֻꡱһ죬׸ߵĺ˴󺺲ҽһڵأűսҶϵ߹۵ش
սһֱһˣδڵϵĺ˴󺺣첽ߵһ˵ǰһڶԷϥǴоսû̫ԷϥȴӲıսһۣ۵ֱһ˹ȥ
սʮӵʱѾɵ˶Էˣǿ˵ľ
ʱһҲͬսֲֻ֣µľƺԣǰͻȻðĶǰԼĻĻǿ֣ǵûһĶ֣
Էս׺֪ȥֻԽĲһ´˳ܿ죬Ⱥ׳ʧڽֽǴ
׷ˣʱŮԼıҪȥ׷Էɵÿ˵󲦿ߵսĸǰ´սһ֮˵ֺܺãҵڰɣ


1164 ԱûȤ
ŮĿźصĵؿսһʱûǣؼļȴˣǾΪˣЩ̫ţǰŮȻֱӿԼڡ
첽ǰߵսߣüͷɨһǰĺŮջĿ⿴սû°ɣ
սҡҡͷС̻˵Լ
˳Ⱥߵķһۣ磬ǸϽ߰ɣЩһٻ鷳ˣ
ŮԼս˺ˣʱһ壬˵һקסսĸ첲˵ҪǮֻҪ㿪ĳҾ͸
ûս˵һԵһѽŮִû˵˵Сãû˽ллô˵ôл˵ģ
Ůһĵһۣ·˵һ仰赽ԼƵã֪˭𣿣
ŭЦľ֪˭仰ʮʮĹƣ˿վǰĲһʮŮȭͷȥˣ
磬߰ɣмڸǰŮǰŮһ˳軵ޣԼûбҪ˼ƽϡ
Ůʱս˵Ӽŭô󻹴ûܹǰԼľˣȴɾʲ
סǣŮ䣬ıˢˢĳս˱ȥνŶԭء
üɨһˣ˵ӿͷֻ΢΢죬д˵ľɱ
ǰʮȻҲǼģǱϾҲֻǱڣʱԵǻͽȫûпɱԣʱɱŵˣǣǺŮŭ˭ս뿪
ս֪ǰŮݲ򵥣ôౣһڡ֯׷ɱƲĳ̾ҪǧսûбҪ˽
սֱֱĿŮл˵̬ȣ
Ůɵɫһ죬ֻڵ̿Ĳ׿졣
ҡֻ㵱ҵıڣ㿪ֻҪܹӦŮЩ˼
սЦһǶԲҶԵûȤ
Ůϲɵøһ˿ʧ֮ɫսԼıڣҲ֪Ϊʲôսһ۵ʱ򣬾һĪİȫУ·ֻҪսߣͲκεΣգ
սǺŮûм̧ͷƳһǰıǣ˵ԲÿҪ뿪
սһ˿ĸ¶ȣ˵Ķͷ·޵ĵһڱڼʶĺһ׷ÿһ·η嵨
սδһۣᲽ߿ݺݵĵһۣſ첽׷ս˺ܿʧڹ䴦
˸ȥ֪˵ݣŮ˵
ǣС㣡
ȵս˻صӶŵĻʱѾһСʱ֮ˣԭӼСصزҪʮӣǣʶ˸ٵʱ򣬱һȦò׽˦֮˳صء
磬磡ˣϿЦǺǵӭЦĲá
ɵһЦһǵϿļ򣬡ôʲô
ϿæҡͷûУֵǶأµģ
һĵ˵ͷͺãȥһˣˣ
Ȼ첢ûʲôǣȴһĳо嶼ˣֱȴ̶ۡ
оô綼ȥˣϿЦǺǵתͷս
Уսһ²ߵģǲϿ˵ʲôֱӿ𣬡ֵܸ¶һ֣֤
һʱ˾񣬡а˵ӵտһˣпڸˣ˵ţѾߵս˴ҰζʣµֱӽϿȥֵǼӲˡ
§սļмʮҰζ˵Цĳսڵ᷽ȥ
ʱԭЦϿս˵ıӰŵһֻҰþǱӲһ˫Ϭź˵ĺ⡣
սʱȻתϿϿһżһ˿õЦݣս˻еҰã·𷽲ǸɱڵǱһ㣡
սޱջĿ⣬üͷŷ׽һɲǵı顪ɱ⣡


1165 β
Ȼսı龡۵ףɫ磬ҷϿЩᡭ
ûᣬʲôᣡսЦǺǵ˵
ɵöһ٣ʶüͷҲ֪˵ЩʲôսϿֵܣ֮ϵǢΪѵֻԼ
ϿĲ˽һ¿϶ͻ֪Ϊ˻ܸɣֵҲͷΣ磬ûиģĲͣ˵ϿĺûսϿϿÿ춼ֺǺǵսߴգΪϿһ亹
սЦõܾ·ڸԼܶƵãòŤ
ӳʱнܡЦǺǵӭĿеҰζɵð⡣
ǣǺöнæ˹˵߷ͦģ㹻ʮ˵ķˣ
ȥȴһտһսнܡˣ˵
ϣ¿пڸˣнܡϲЦտҰζȥˡ
ʱעѾжԱַΧˣûмս̸йϿ⣬սȻûȤ̸⣬οЩտƾҪ֤ݰǰŷ
ʱѾжԱֳһţսſյΰʹ˸ɫ˲ɫ˵һԣ˭ûע⵽˵뿪
ôˣΣսʵ
ΰһЦһĵ⣬ǷҲٹץβˣ
սǰһ˵Щ
ΰ˿ĭͬͲһȫ̺ͳϿ϶ʵģ治αֻĴǡЫӶšˣңڰǰֵͬһгֹ֮ϿӶţһȡһֱڣ
Ыս΢΢üͷ겻ɢ
ΰæͷЩأаҾԲżȻ¼ͳŵһҵˣ
ôˣ
Ӷ֮⣬ӶŻСǡӶţԼɱ֯ͬһʱһˣң˼ǣЩ˸ЫӶŶŻٵĹϵ磬˵˼
ս΢΢˹ǣٵһ˿⣬˼
ΰҡͷԵطҶˣһЩϲ̨СɫҲʲôˣңѾ½кˣ½֪ôȻϿ⣡
а취Լ¶βͣս˵
ΰһ˷ܵս֪ս¶飬϶ҪùϿҪรˣ
ӳôΰĦȭƣһĺ档
ȥ֪ͨ󡭡սΰĶԵ˼ΰĿԽľȲ˷ܡ
ӳֱˣΰ̲סơ
սûĵΰһۣ˵ˣŸʲôϽȥȥɣ
ϣð֣ΰƤЦӦתıĴܵȺˡ
ʱע⵽սˣʶѰսӰһͷ㿴սɵÿʵأĶȥˣ
ս˦˦δɵˮΣϴȥˣ
ɵһ㶣ŹЦǱ署
ֹƽʱ¶һֵĻᣬԣƽȻжԱֹգκ˭Ӷûô󣬶ֹѵóֱ֣һжԱ˵ĸһ
ܿ죬տζˣ֮ǰֻ˵ֹһ¹ζѾˮֱˣ⴮һ˲ȣӲǽͷ˼ڣȴǳԵĲֱֺʮûгԷһ
սһüֹⷽſõǼûһѾȫˣ
óԣ̫óˣ͵ĳһޱտֹ˴Ĵָ״Ρ
һȣ֮ǰԵļֱʳޱȸпĿս磬̫Ҹˣ
սɵһ㶣ŷӦ˼һ޿κε¶һֵģֲǳʦǵľѻ֣ƣ
۷Źֹ⣬гհΪʲôûһ
սԴѾֲ֣ǳֹյ˶ˡͷֻʶֹǹ֮󣬿ûм˸Ҵ⣬Ϊڶǿߵľη
ˣֵܳȥһˣϿһ°ɣս״˵
ɵǰһ֪սϿһᣬæĵͷİɣ磬Сӿ϶ַ裡
ս˼΢΢˹ǣһζǰ϶˻ˡ


1166 Ϸ
㷹֮ȥϿսҪ˳ȥϿúõİţϣܹսһӡ
ϿһսȻԼһͬҲʮֵ⣬Ͱ͵硭⡭𣿣
ЦǺǵϿԴһ£˵ǻм٣СӺúñ֣˺ܺã½Ǳܹ˵ϻ˹ϵûл
Ͽæͷһɫİɣ磬Ҳʧģ
ЦǺǵĴ˴ϿʵţԽϿԽû˳ۣսϿ϶ҲֻʱģֻҪϿĻս϶ϿĹ۵ġ
ܿ죬սҪȥϢҲжԱ֪ˣ׷ëԼҪͬУȻ֪սγȥǸʲôǣ⼸ΰһֱæļɹʮ֮˾űȥս飬ԣսγȥ϶Ҫд
֪дţɵӲŲȥأ
ӳӶţôҲôҰʢұƤЦ
սޱվԭأüͷһ¡
ΰһʢұﻰ˼ʱ۵ӣ⻰ʲô˼ҿǸͨ磬ܸɵ
ʢұֱӷ˸ۣһĵǻôɲˣ
ΰʱˣʲô˼һ治ˣͨű̸Ūһ
ۼΰʢұ˼ģۼžҪһԵսţϵܲۼžҪˡ
٣밤͸ϽҸû˵ĵضȥһüŪ۵ʱʱƳսһۣеľζʮԡ
ΰʢұ˶ʱӦʶĹЦĿģɶӳǸղء
ΰʢұ˳սЦЦˣսų˵ѾˣʣµϢ
ʢұʱҲ˲øΰϷˣһͷɥһЦĲõΰֱ֮
ˣɫҲˣϢɣ컹Ҫ磡ս˵
жԱ߳սķ䣬ֹսЦǺǵĿֹ⣬ôˣ𣿡
һЩģһЫ˲ϿֱֵĻô˵ͱˣ
ս΢΢ۣһ˫ӿٵһ˿⣬ģҲĻģ
ֹ˵ͷȻսô˵֪սһȫİգõģսѾûʲôˣת߳˷䡣
ֹߺսû˯ǰһжƻֱûκε֮ϴ˯
ڶ峿ȵս˼֮ϿѾȺʱˣԶս˳æЦǺǵӭȥ磬Ѿ׼ˣ𣿣
ս˵ͷϿˣ
ϿһܳȻʮսԼ˵Ψһһ׵ĻϿԭŷ֪϶˵Լٵĺûܹսת̬ȡ
˵ĻⶼӦģ˵ţϿƾҪӹսеıȴս΢΢һ㿪ȻԼУ
ϿȴҲΣһЦ첽ߵԽҰǰս˳š
ϳսͷƳһжԱ˵
ս䣬жԱһ򿪳˳뻮һɴ˸̾
սжԱϳ˸ʻλãʱϿŷսĳѾˣʣµΨһλþĸʻλ
ϿԭļƻҪսͬһһһʲôͻҲܹӦԣϾսԼľԲߣԼû͵ϮĳɹȻ͸ߣֻҪսһôⱲӾٻˣ
սϿԭزɵüͷôˣϳ
ŶŶϿŷӦĵڸжԱλѾˣתڶȥ
ܿ죬۶ȥĻɳ죬ľ̫ں󳵸ʻλõϿɴ۾ѰսڵӰӣһսʧ
ԽҰɳĮмۣܿһ·ϣԽǰɳĮԽϡ٣ߵʯҲԽι״
ϿɵЩŵȭͷʶŵǹۼŽҪִ֮ǰԼõĵص㣬ϿһͺҪһ㣡
ˣһͨѶͲ˵
ֻءһըԭ۵ԽҰȻסɲ̥ڵĦ̶ļϸĵɫӡǡ


1167 ·ɱҧ
ô¶Ͽһ⧲Щײͷҿϵ˰ȫĻ˿϶ɳȥ
Ͽ˦˦νԴɵüĻðɣⱬըĵص֮ǰԼĻٶ׵ľ룬֪ĸȻص㶼Ū
Ÿʲô³һקϿ·ϣϿԭ뷴κ˵ʵڴľˣϿקһЩˤڵأνǱĺܣƲڵϻüѪӣðѪ
˰һáֿ˻ȴװŵܣ·ȫûнϿǱӿ
Ͽ˸ûпԼߣߵӲȥʱϿ֪ǹģƵѪ
ϿԭΪǡЫӶŵ˶ˣǣ˰Ҳûǹ𣬵ǣɽǹһֱϣҶǾѻǹ
Ͽʶ̧ͷǣû̧ͷȴһԵһ˵ϣЩϿԴ
ͷûŭ
ϿҧгݣЩҧ飬ŴЫӶŵ˿ʼ϶ˣ
ϿǹϿͣǣȴûһӵߵģϿŸоһ˿Ծκһֱи˶ţϿ̧ͷ»ᱻһưԴ
Ͽ̧ͷȴܹΧϿԶԼҲĿŵĴֻܲɫĵѰսӰ
Ͽ۾սӰֻսʱĽǶϿϿȻûпսǣȴϵսΣսڣϿŷѰ˼ŴĻŻҸɵսȫ˵ļж١
ʱ·ԵɽϼսЫӶľѻֱû˿ĻûҵԷڵλãѾɵˣ
˶δɱսġЫӶŸˣεĴɱƻҲȫȨ𣬿ǣ״ȴǴ˶ϣѾ˵˸Ǿ׼壡
뵽˶ɵðҧҧЫԱҪʵǱжԱ׼Ϭǹĸˣ
ЫӶŵĶԱٶڹ·ԵжԱҲٿǹôţ·һƬž·𷽲ŵļս˵Ĵһ㡣
ʱһһĹȥϿֻöͷĺ˳յ䣬ﷳķ·Ҫը˹һ㡣
⵽ô¶ϿüͷСֹԸġɷˣֻԴһԵΰ
жԱУΰѵһġˡжԱѵ϶һɷɱΨΰɱͣҲ׺ԣʱϿȻΰ
˭֪أһˣõùײˣΰͷ˵
ϿɵüͷĵѲǰ·ɱĳҧ𣿣Щ˲жԱŵģ
Ȼΰô˵ǣϿȴҲô׾ţжԱ˵ĻôԼĴɾΣˣ
뵽Ͽĺ󱳲ɵðһ亹ԽԽεĺܣʱȥ˵ı飬ܾԼɱ
нܡХڶ֣ʱͳͨѶƵԭӲݴɽͻȻ΢΢ζ˺ȻнܡХˣ
нܡХ˶Ŀʱ޲ġЫӶԱеذɢź˵ĺ⣬ھ롰ЫԱ׵ʱͻȻƿαװ˳еذ׺ݺݵĲ˵˵ľ˳ƵһתЫӶԱķӦ˲䱻жϣ߶δüһѾ
нܡХתۼЫӶԱٵĳһĿȥӯݣͬƥ̹Ĺǣ
˶һʮѻ֣ҶǶЫӶжǹΪεĴɱжνѪŵļսУѾɵˣ±нܡХָɵˣڼ˶ڻˣ
нܡХ˵ڱ¶ܹרҵѵŵûзκε죬ͬһƽЫӶŵľѻ֣
ܹ˶ѡִôΣĶЫԱҲǼȻнܡХûзκε죬ǳȴΣűֱܵһ˼ʶĻͷнܡХʱܵľУ
нܡХĵһãȴѾˣ
ʮң


1168 ս
ʱĶЫӶԱѾӦнҪ͵ϮѾǲܵˣֻ֮üеذ˦˳ȥذ׺ݺݵĲеĶЫӶԱؿڣֻ顱һǹ죬ӵнܵĶͷɹнܵذ룬¶ԷǹеӵѾнܵͷǹǣ
нܡХ˽ſڵϣӵͬߵһͷɹû˼ֱ޷ֳ棬ȫ
˶ȷ˵˵ȦˣĻ˲ܴǵͻȻð
ˣ˶ҧгݵĳ
ЫӶԱǷ׷໥ڻˣǣûѻӵͬ۾һӰֱһڶЫӶԱŵĲðͷֻѹǰʹˣȴеĺЫԱĶиҺˣ
нܡХۼԼм¶Ҳͷſִһһʱ䣬ЫӶŵĶԱлǱá
жԱЫӶԱĺ޻֮ʱԭһֱſڹ·һԵġսվĶжԱվеǹеѾС
Ͽһҵšս֪սʱվҪʲô
硭̫ΣˡǡϿͻȻȻֹһͬ˹ƵŴ˿ѾعͷԼġսȫԼ۾
ǰ˾Ȼս
ôôܣ
ϿʶԼ۾ΪԼ˻þ
ǣϿôۣǰȴɲս
⡭ءϿͰ͵
һ§סϿļЦǺǵĳɽµķ°ͣĶأ
ϿΡΡ̧ͷɽ£ʱܹõսǣȴɾɽһ˫ϬԼ·ҪԼ̻
ϿԽԽǺ£Ȼս˻ûᡰЫӶš֤ݣǣֻҪ׽˶ЫӶŵˣмܲס̷ϳԼĻôȴԼľֻ·һ
ڣսʶĸ˸Ͳͳ
ʱսɽϣ賿Ѿ֪ĴֹˣЫӶŵλãս˵Ƥӵ½еģ
֮ǰսΰαװģΪдΨһһսµģԣֻҪֽţս
˶ۼ룬֪ЩעǶҪˣ˶ѻǣһֱΪԼδɱսǣһֱĿ꾹Ȼһ˵ʱ˶ĵķŭֱ֪
ȻӶŵսȫ綼Ȼ󲨣ǣһֱսΪеĹӶ϶ȴսô׵ˣ϶ǼԣϿԼ˵һĿսġ硱Ӷŵʱ˶ŻʶΪǾս
ʱ˶ϿĶˣεжϿӶڵ壬ΪľԼϹ
ס˶Ъ˹ŭµľȻˣԼ
ʱĶЫӶŶԱ㾡ȫĽԼŬͷ̧ķţͲӵɵĴ
˶ŶЫӶŶסжԱĽʼͼŴӰΧȦͻΧȥڵĵطǸ£ֻҪܹ˳ŶȥôжԱҲ׷
˶˼ܣεѾǼƻ޷죬ȴɸԼ·Ϊһ·˶ѳжԱĺΧ֮£
ֻ˶⣬ĶЫӶԱȴû˶ĺˣʣµжԱ֮ǰǹԾ׽һˣ
ʵˣѰӳлҪأнܳ˵
Ϊ˷ֹ²ҧԾнѾһ°жֻ۵ɫɷףˮܿƵģòǱ
ȵжԱ²ĶЫӶԱʱϿɫҰףû뵽Ȼܹ׽ЫӶԱܲס̷ĻôԼֻ·һ
뵽Ͽ亹󱳽ʪ
٣ôˣɫôЦǺǵϿļЦһĲãֻЦȴδ۵ףӴһ
ûûʲôϿĵһ£æŵİֵҪЦϵЦȴȿ޻Ҫѿ
һû˵ʲôŴȥĻòǶ֣һĲ


1169 й
սϮϢܿ촫Ķȵս˻صӶŵʱѾſڵȺʱˡ
磬û¶ɣһŵɨһսսȻһŸŷ
ս˰֣û¶
ŭ磬ʲô˸ɵģ
սӶǸܣ¹ģκ˽ս˵⴫ǣսȴ飬Ψһܹ͵ľӶڳ˰࣡
ģ֪˭ӷǶɣҧгݵ
ûв´ĻӦǶЫӶŵˣ
Ыüͷ壬겻ɢ
ڹӶŵԵʣӶŸЫӶ֮һֱĦϣȻûдģɱȴҲǢദ໥֮ʹӡͱӵһֱûжϹԣֻҪһ𡰶ЫӶţȻûкɫ
ʱнܵѾѺЫӶԱ˹ݺݵĵһۣŻͷԸĶԱѺȥúźţŪˣ
磬Ͳ鷳ֵˣУЦǺǵ˵Цһĺ庮⡣
ӶԱʶĿһۣ˵ͷŵ˵ͷ˵˳εķȥ
ʱϿʶѰϿӰϿͷվжԱʱɵüӣô¶γȥϢûм֪ôܳ⣿
ʱûлɵϿϾܹϿͬ϶ǶϿмӣ֮ô޷ǾļǣڴʱϿĶȴͬһ㣬ŵϿɫ԰ףһĻ޴롣
Ͽ˵ŭ壬㻰أô¶
սƳһϿʱϴһ˿Ц⣬Ͽֵûм̣ˣ
սѵΪϿ˵Ҳû룬ݺݵĵϿһۺŸսӶȥ
Ͽʱͬȹϵһ㼱תһ·ϣϿôӹһ٣κжԱ۾ĺܣϿҲκεĻᣬһֱӶء
ص˻أϿƬ̲ͣԼķ䣬һԼķŲӣѰ˼ôܶεΣ
Ͽֱս˿϶ѾµЫͨ籨ŵ˾ԼĻǾԲᵥֻԼȥ
ϿԽԽֿԺܴ󣬶Լ˽ͨЫӶŵǸ˵ĻôԼƱֻ·һ
뵽Ͽ㿪ʼʰԼĶȥˣԭΪεĴɱж϶ܹɹôʱȻܹˣǣ˭뾹Ȼ
Ͽ򵥵ʰһЩֵǮĶΪӶȻкֽܶ𣬴ǮԼµпֻҪ뿪ôпǮҲ㹻ԼңڵĻʮˣ
棬磬Ǹ˿ˣڷѰ˼Ӷֵܳڼ飬Ա㱨æվȥ
أ
Ѿȥˣ
һµĲӲɵüӿ죬һű㿴Ͽ߳Լ䣬ɵüͷӣһȥɣǸ˿ˣ
Ͽͬ׻һĶԭأѹסҪȾܵĳ嶯ӲͷƤһĳȥ
ʱеעǸѾڵĶЫӶԱϣעĵϿɫϽģĥĥģ
˵ţᲽηķȥ
˼֮󣬼ϿɴվԭزɵüͷһĲ͵Ÿʲôأ
Ͽ֪Լʱ߲ˣֻӲͷƤ첽𣬰ǸЫӶԱ֪ԼĴڣǲҪйԼźã
ȵϿ˸ϵʱսҲǸյûһһѪѪ˱ӶԱصˤڵϣͷصײڵϷһƵ
𣿡üͷϵġѪˡ˵
һԵ˲ɵЦˣǻҲ˿
ϿɼĶһ£˵˲ɵЦһµʱ
ԵӶԱ°ͣæſڵϵġѪˡͬһһվԭء
ʲôˣΪʲôҪɱ磡ʵ
Ѫˡ̧ͷһ˫ҰܵǶĿ־壬˵ҡǶЫӶš桭սû
˵ţѪˡĿתսԭҰܵŷһѪĺ⣬㣡㣡Ҫɱ㣬ɱ㣡
ս˿ûнѪˡĺϣޱ˵ǲô֪Ӷ϶ǵͬı֪Ǹ˭


1170 ɱ
ѪˡĶս·Ҫս̻һ㣬бŷĺ˲ɵøоëȻ
һԵ˲ɵõһ䣬һѪˡʱһҵĽ德εĲϳ鴤۵ġѪˡ޲˲źã
ٸҷϻһ䣬Ҿ㳢ʲôζ˵ѪˡҪιȥˣ֣ǡѪˡǴһһĴŴ亹˳ë׿ٵӿϵѪĳˢȴԽԵˡ
ֱһѪˡֹͣ˳鴤սʱĿ㡢־壬ﻹаֺ⣿
ɵɨһһۣЦվһԣȫһ˾ȻܹһɱӶ˲˳
ҡ˵ȫ˵Ѫˡ˿˵
ս΢΢ۣٴοڵңͨ籨ŵǸ˭
Ѫˡû˵ֱһѪˡŻڵ˵Ļ㡭һһ뿪𣿣
ûսڣһԵ˶ʱЦˣǣּۻء
ս˰֣ʾ԰꣬ԭѾóһԸ˵һԣֻһ˫ĶǸѪˡ
ҴӦ㣬ֻҪ㿪ڣҾͷ뿪ս˵
Ѫˡ΢΢üͷһ˫ҰܵĶսȻڷս⻰﾿мʵ
㻹һӵĿʱ䣡ս΢΢ֱֱۣĿǰġѪˡϲһ˿ĸ¶ȡ
Ѫˡһηսܹսпɱ·ĵɢ˵ľĺ⣬η塣
Ѫˡ߶µĿս˵ĻĻң
ս˵ͷ㻹ûʳԵʸ񣡡
սȻ˵ĿЫӶԱȴ֪ս˵ʵʱҲֵԼûĸʸ
Ͽ˵ĶԻɵþͷ󺹣ǵЫӶԱĿ˸ĿԼʱϿǾûѪҺһ㣡
˵Լ֣
ЫӶԱ̧ͷһ˷ȴǺܿ챻ѹס˶ĿͶԼŻڵǸͨ籨ŵǡ
ЫӶԱĻȻֹͻһǹζ΢΢ЫӶԱüеȴ
ʶģ˶ͷֹ⡢Ͽˣ˵ﶼһѻð˿˿ǹ
ֹ΢΢üͷĿĿһԵϿû뵽ϿҲῪǹѲǿʲô
˵ֻҪɱڣ
ֹսˣȻʣ㽫ĿͶϿΪʲôǹ
ϿϬĿ⿴һ𣬼ĿԼæ˵ը
üͷϿܾϿıֺܲԾɵÿʼϿǲǾǸڼ顱
ֹһƽ˵Ӧըװãûв´ĻӦ
æЫӶԱ˹ϸϸļһͣȻһֻǩϸĺɫװá
СĽװŵݵսǰӳУ
æ˹ȥԱװװ˵ϸױ֣ըıըȻǺܴ󣬵ǣղŵľ룬˷յĵһըĻǼ˭ܲˣ
ģգȺЫӣȻ֣ŭɶĴŵϵʬ˺üţһɱڡ
ֹüͷϿϬĿ·һѵһ㣬Ͽ﷢ë
ô֪Աװõģ
ҲѹֹдʣΪѻֵֹҲֻǻɣȻЫӶԱֻһЩϸССǱۼֹⲶ׽ҲΪˣֹſǹ
ֹֻⶼֻǻɣΪ˰ȫſǹǣϿô֪ģһ˵Ŀ϶
Ͽɵøоð֪ŵǸЫӶԱըŵϿֻ֣ܶԼΪʲôǹʱһɣǣȴû뵽ЫԱϾȻİװը
ҡҿӲҪйͬھҡûа취Բòǹ˵ţϿЩûڵ̧ͷսˣ磬磬Ҵˡ
ս΢΢ۣûп˵ֻһ˫˿˿⣬Ͽɵü


1171 ӹһ
һǺİ˰֣ʲô쵰
Ͽæͷȥս˫·ܹĵۡ
磬ô죿ˣڼ˭֪üһջ
սͷе΢װãĵ˵˲֪ǼĪΪİɣһְģ
޺޵ȭͷ֪ĸĻ쵰⣬ӷǶɣ
ϿһֱͷվڵεĹ߻谵˭˿Ͽɫ
Ͽ֪ԼôĵΣֻ֪Լһ٣ȻսɻǻԼǣ϶ʮ֤ݣΪӣ϶ҲΪԼֻȴҲ飬ĵȵսҵ֤ݵĻµһĲԼľ
ϿѾ뿪ϾֽסֻҪصЫӶţôͻоĻᣬĻ֪ôġ
Ͽʼı뿪ӶʱŸоЩͷܹߵزȻҲйӶһֱڱ֧֣ǣҲҪķ档
磬ǲѾ˻ɶˣ˭ֱӿżɽʵ
ս˵ͷʣ㲻֪һɵ˭
Ͽüͷ壬죬ȴû˵ʲô
ԭ𣬿϶նķսĲ²⣬ǣһʱ䷢ȴɲʼϿֻҲֻǻɣҲһֱмӵֵܾȻǸڼ顣
Ͽı£ܹǸЫӶϲըս˵
ûлشʶֹı£ȷе˵ʶսǹֹǹսҪһЩϿֹȣ߸ûпɱԡ
ңҽҪȥϲŸģֻ㡢ҡϿ֪Ҫǣ·Ͽģսһƽ˵
ɫԽԽҪϿֻҪҳһɶԣǣԴ벻һȴֻһ
սû˵ʲô֪ѾԼ˵ЩսҪľҪһĽϿĿеĵλ޳һػĵ˲ֵôԡ
һ飬ΰϿ֮ǰȷǻĵʿֻиڡЫӶ˼һ棬֮ϿӶš
ʲôʱɴ۾սŭ塣
һֱΪϿֻǳ⣬һʱˣǱģϾԴϿӶźһֱչмӣĻϿڼӶŵİʱͻ˳ɫ
ǣսȻԼϿӶţһֱΪֻϷΪľԻԼﵽɸ˵Ŀģ
ԼʼվͱϿﵱˣ
ֻҪһ뵽ͺ޲̳ȥϿǹ
ؿھҵţս֪ĲᣬжôϿھжôŭ
ûв´ĻϿ϶Ӷҵ뿪ͶЫӶšսһƽķ
ģھͶһﻹסǹߡ
սԭΪǸסû뵽龹ȻҲǸһŵӣæס𣬡ܲˣѾҵ˽Χǳ˳Ҳɲȥ
磬˵ɣô쵰𼸺ҧгݵ˵
ֻҪ֪ϿڼĻһĲľ
һûʲôǸı£Ҳ죬Ըˣ
磬˵ЫӶţ
ս˵ͷ˽⣬ЫӶڷ޵ٹ̣صĸװ֯еĹϵֻҪĴ£ӶҪ׳չǲܵ飬ң飬¡ЫҲչжԣڴ֮ǰǱҪȷˣ
һɵ˾ͿЫӶŲ˳ˣκΡЫӴ󣬸ͲӶܹģԣһֱ̣һս˵ҪԸЫôܲ˷ܡ
磬˵ôɣҿ϶ȫϣɵ۷Ź
֪ζЫӶŵĴɱжһ˶֯ģ˶ǶЫӶڷ޵죬ˣսʶ΢΢ۣһ˿է֡
ɵþһֻ˵սЫӶŵϮȴ֪ЫӶŴӵ˾Ȼ˶ӶŶŶˣ


1172 齨ֲ
˶ˣԣϿ⣬ЫӶŵĶȷһû
Ȼ֪ʲô飬ǣһжսİţĻ˶ľ϶֪սûϢµʱֻӵ⡣
ô˼ǡһȲʵ
Ͽն㣡
һ˷ܣ漴ü磬ƻǿУǣ˶Ϊ˽թܹռ˱ˣҴһǹƶˣ˷ʤһ˶ʶƣʱļƻֻṦһ񡣡
ս˵ͷþӵ˶Ը˽һЩô
üͷսթƶˣıһһ˸ͷʤ
˶ûٳԹһҧгݵưͿ۱²ǣıϣȴǸͲ˶Ķ֡
ս˵ͷǸΰṩ鱨һң˶֣ܹԼƤӵѣԿɼ˶˼ܣԲǸöԸˣ
Ǵ˶һͨǾ̫ԼűˣԣϿŵ治ʵԣ˶ȻȫȻţǣȴҲ᲻ţս΢΢˹ǣһľ⡣
ɵñսˣǣȴ֪ս϶˷ҪľǰսָʾȥͿˡ
⣬½һֱչӶŵҾ÷طսЦǺǵ˵
ɵϲ⣬һ˷ܵͷ̫ˣӶܹĻôﻹжЫӶűQĻᣡ
ңҪǣѾޱȼᶨվ˹ӶŵӪӶžһϵˣֻҪӶһ첻ͻһֱ˵ķʽվڹӶŵߣҲԼѡֻйǲӶߵĸԶ
սЦĺϲ£죬ɵЦҲֻǽ飬һлҪ½˼
æͷ֪Ҫھϵ½ɣʲô˼
սһ͵ģɵҡͷʧЦԼҲϵ½ƣھϵɡ
սͷˣæƨƨߵó绰ͨ½Ƶĵ绰½Ƹƽ˽һֱϵԣ˴֮ĹϵϿ˼Ц֮½磬˭Աߣ
½ƲɵùЦһʲôأôģʲôϽ˵˵ҹ˰
Ȼ½ƲֵͼϷ
ΪһЦŽЦǺǵĽ绰ݸս
ι½磬ң
½˰֮ãһ𾪵磿㡭ôСһˣ
ӶţЩҪ죡
½Ҳû׷սʲô飬սݣѾ֪ˣԣȻ֪Щ鲻֪ԣҲȻҲͲһˡ
½磬֮ǰһֱҪչӶŵòÿһ·ޣ
԰ʲôÿǵģ˵þͺã½Ц
һֱ죬ò˵·ȫ磬Ψһܹ½ƴӵ˾ֻսһˣ
սɵҡͷЦ½磬ֻǽ飬ڹӶŵ㣡
½Ʋɵð磬ô˵ҿӲ˰ֻҪ½ƻһ죬ӶŵλþԶģ
ս֪鲻ܸ½ֻۣһŲԼٸȥ½ƻֱӲˣ
սɵðԳ⣬ȻҲͬĻ͸һ°ɣԵĻڰһ£ߵ𣬱Ͼ»زһ򵥵飬ǺúУ
½ͷ⼸һֱڽæʰսġо֡Ǳ߶ҲΪսġ𵴣Ǳһֱ½Դԣ½Ƽ绰ȥԷԸȥҲûг̫ӡ
ĽѾ½Ƴ׵壬һЩһֱģҪսġµӶ֯Ѿ½ƵֶƷ½ƴӹӶŵĶֱΪĹ̿ν˳ĺܣľѾȶԣսӶڷ޽ֲʱ½ҲûľʹӦ
ֿԴһˣ
½ƵİЧʿνǿĺܣڶֱİڷ齨ֲأΪ˽һ˽ƣ½ơǲǧԵʵؿ죡


1173 Ӷ
յϢɰ˻ˣȻӶӶ֯ңķչҲڷվ˽ŸǣȴΨûһܹȫˣǣֻҪӶŽפޣôͻһǿι̵ĺܣʱҲ¡ЫӶŵ
ʱоһٵҪϿȻȻľ䵽սϣս˵ȻǷһٸģϿСӿ϶ɲսġ
Դӷε֮ϿһֱĵҪӻߣǣ⼸Ǽ˱ƵãϲЦտææûһ˿ҪץڼļƣϿɵøоûףܾҪԼ¶š
ϿסսȻҲϿⲽ壬սڱصãԣ缸죬սһʱ
綼æʲôÿ춼ģϿ͵͵קһԵӶԱʵ
Ҳ֪ǲϿģܾԼЩģϿΪйֲߴգԣһֱæЩʲôϿȻ޴ӵ֪
˵ҪֲأӶԱϿûôķټ֮ǰϿһֱмӣԣֻҪϿʣȻҲ
ֲأϿһ졣
˵˵ͷһ۵ǰηֲصĸ˿϶һݣôãǶÿ϶㣡
Ͽһİգ֮ǰҲ˵Ҫ齨ֲأֻһֱûʵʩϿΪֻһ˵û뵽Ȼ뷨
Ͽɫһһף޲ӶҪˣʵһֱԼ൱ģֻҪԼ̤̤ʵʵĸزĺôǣȴƫƫȥûиԼκκôĶЫӶţֱ޴
ңϿ֪صЫӶţҲǱһӶλһЩԲܻ쵽һֲλã
뵽ϿǺڵĺ޲ÿԼˣԼٺҲûôǲôֲǷ
ˣأϿæʵ
ӦѾˣҸղſĳͣſڡ
û˵꣬ϿѾһƵõĳķȥתۼѾܳʮ֮⡣
һû˵أһءСֹһ䣬ϿѾͷҲصԶҡҡͷ߿ˡ
æһ죬öһӶŲԶĻأӶŵʱķֲʹá
ˣһ죡ϵˮ๾Ĺ˶žؿûô𼱻ˡ
ôˣսЦʵ
ѾеǿҿǷ˲ٵ˼֤˶⣡һĿºڵ
սЦǺǵĵ˵ͷôһ˵ҵ뿴ʲôطˣ
аҴȥɱطҪ̫ˣ
սĵʱͻȻһû𿪿˵ѾƿˣȻϿ˸߲ҵ˽磬Ķȥ˰
ϿƿſﾹȻսʱɵȻֹϲɵһ˿ΣЦһҲأ
սޱƳϿһۣû˵
üͷϿôţôѧĹأ
Ͽɵԭأ֪Ķŭ֮ǰϿһֱˣķ䶼һֱӽǰû˵ʲôǣھȻ˵ѵԼϿʱ֪
ԡԲ硭ϿæǸæҵæ˳˷䣬ûһٴһ
뿪ڵʱȴսֵ̧һ£һɻĿս֪սҪʲôǣȴǰս˼ûпڡ
ֱϿվһ֮ãſϿ
ϿٴνʱһƬӲȻԼſվһ֮úǲ
ʲôĿϿŬԼҪǹϿ
ϿԵĸоԼĲʶ̧ͷƳһսս˫ͬһ㻮ԼϿæͷһͨͨľͣ·Ҫĳһ㡣
ҡҾ⼸ûм磬롭ûܹæ顭ϿæѹеĻңС˵
һķİ˰֣ɺĻУһ㣡
ϿæͷǣһĶʱȵס
ˡ


1174 ӳ
Ͽ֪Լô߳ķ䣬ֻ֪϶ѾʼԼˣĻԲԴԼ
ȵϿ֮߳һյĿս磬ҡҸղŵ̬ǲ̫ˣ᲻ʲô
ҲЩڣ˵ȫܹסԼǣҲ֪ô£ǿƲסԼ붼аŶ
սһЦҪľĿģĻϿʲôʱȥͶЫ
Ȼԭ˵أ˵˵Ļôҵ
ĻϿϾͻ뿪أս΢΢ۣһ˿է֡
ͷôҪ𣿡
սҡҡͷϿıƿڡںף㲻ʲô׼߶ᰲźã
սı֤ȻֵɣϿ齻սȻҪæ׼Ӷŷֲص飬½ơ˻ȴһԤһͻִ˻½ʣµӶֱڷļɣϾҪڷƬվȽŸļصӶʮֱҪġ
ϿصԼ֮󣬱㿪ʼ֪Լڵĵ֮Ǿ뿪ӶţĻȵҵԼڼ֤ݣôȴԼľֻ·һˣ
Ͽ֮ǰѾܵ׼ԣһж׼׵ֻжɡ
Ͽ֪ӶŵϽӰʱ䣬ǸʱӶʱ򣬶ͳʱ뿪أ
ʮӣӶԱǿʼλӣʱһӰٵĴϿķٵĳſڵķȥ
ף磿ôȥĶ
Ͽɵһ٣ʶĻͷȥǸԼʶӶԱЦ˯ţ˳һ¸ڣ
绹Ǿְ𰡣ѹô㣡
ϿЦһˣæİɣҵȥ
˵ţϿƴ粽ĳشŵķȥ
Ͽôҡڵ߳Ӷţû⵽κ˵תʧһƬҹĻС
ӳϿ뿪ˣ
ȥʲôط
ǣ
Ͽһ·Ͽνǳͨ裬ֱһ̵ӲݶѣϿϰԵһۣؿһӰϿŽһ¡ӲƵһߣӲݶĺȻһɳĦг
쵰װ׼ͦȫЦ˵ͳ΢ͶλǣǹϿĦгλеĶλɨǣĻϳһСʱ΢΢õĻȡ
ûһϿ㷢ɳĦгӶ෴ķ򼲳۶ȥ
ʮ֮ΰγżʻһԽҰϵ˽λ豸ŵĵĻϣߴٵϽ׷쵰ˣ
İɣܲˣγȻһţԽҰһͬһͷƶķԱһȻ˳ȥ
սԤϵһϿûֱȥЫӶŻأȥ˶ļң붾ЫӶŻزԶӷϿЫӶŸûκιϵǣȴ˶ܽӼ˵ĵط
صĻͦϿվһſڣ˲ɵЦһ
ΰָϵڼϷɣһ˫·ڲϵɫϢ룬ˡγ֪ΰڷϣĬûгš
ԼĪʮңһγͣ·ߣ˶һĴӳһһۣſ첽Ͽȥ
ôˣ
ϿѹķŭӲǼһ˿Цݣ˶ɲܹӲŰ
˶ƳϿһۣ˶ϿѾȫʧȥüֵңϴεĴɱжʧܣѾ˵⣬ϿѾ¶ˣϿǣ
ĸԸ⣬Ͽûκεüֵˣ
˶ӶѾ¶ˣϴεʲô֪˶һɱ⣬Ͽ˵
˶Ͽϲһ˿ĸ¶ȡ
սţھӶأϿ˶˿Ϊɵû
ô㣿˶˵ô֪ǲӶŵٴƭ֣
Ͽæҡͷ˶ôܻҵҳ϶ȣһֱЧҶЫӶŵģѵ֮ǰΪ˵𣿡
ȥֻȥڵ㣬ûа취𣡡˶˫ֻأϿ
Ͽɵô󼱣ͷĺˮˢˢʣѾ־嵽˼㣡
УŬߵ˽죬ܾôˣ
֪ӶŵһشϢ


1175 ·
˶ɵüͷһ˫ֱֱĶϿʲôϢ
Ͽ˶ȻǶ˼һŸŷĵ˵Ѳɣ˶Ҫſ˵ôҪϢ
˶ɵòȻһЦЦǺǵϿļ򣬡ȥ˵
˵Ѿ˷ţϿ˸롱ƣͷ·𷽲ŵֻϿĴһ㡣
Ͽ촽һ粻ԼбҪԼһ·ˣĻ˶ĺԼ֮󣬿϶ӲţԲԼ
Ͽ˶˽˱֮˵ŵ̸ӳ²û˶Ͽ֮ĹϵҲôβƣϿΪ˰ס˶鱨ʮ֮˾ŻᱻͼӴף
ǸãγЦĿġ
ΰ˵ͷȱôˣȰ㱨ӳɣʲôƻ
ˡγȻûΰæͨսĵ绰̾ɵĽ㱨ս
Ȼɣ˶Ľûлȷ鱨ǰԲȡжģټ֮ǰǵԹһοԣֻӵĽս˵
ãھͻȥ
ʱı˶üͷ˼Ͽոջ㱨Լ鱨û뵽ӶžȻʱ½ֲչٶȼֱ˶ȡ
Ϣʵ˶һɵĿϿϿѰҵһ˿˿
ϿͷһǧȷŵĻȥ飬ѾʼƤˣ
˶ü˼϶ҪģϿĻѾȫȻȥš
ˣסһ˱㣬Ӷŵڿ϶㣬㲻Ҫȥ߶
˶Ȼ˵ĺǣϿȴ֪˶ҪӵԼֻҪԼṩϢʵôȵԼľֻ·һ
ϿȻﲻ⣬ǣƱǿҲѲ˶ģԾ;䣬һһˡ
ʱѾ賿ӣ˶ŶЫӶŵס֮󣬱̷˶Ыء
ӶҪֲصĻôȻôӶžôһ׳
οսǷ񻹻ţǷͲӶţԣΣ˶Ӷټ׳ȥ
ڶһ磬ս˱㵽ɻˣ½ơ˴ʮ顱ľȵִ
磬벻㾹Ȼᵽʺĵط½һսǰĸսһӵһڱ㿪ʼĵ̶
½ƸȻʶս֮󣬵ǣһֱ˫ȴˣԣ磬ЦȻҲ˼ɡ
½磬Ͳ˰ǽɽɽһˣһҡͷԵ
ƨɽɽһ·ɻûң½ڵĽȻҲǳ£ǣߵȴȫС׼ףԣδЩӦ
ˣȻȾ͸ϽϳɣпյսЦǺǵ˵
˳ֱӿʼ¶½ƣڷｨӶŵķֲغǿأϾ֮ǰһɹӣĹӶڲĲ룬нһķֲҵ
صѾѡˣʱţҵõĵط˵ǿƤӽģ׬⣬㵽ʱתһҲ˸߼ۣ𿪿˵
ҷģˣʲôطȴǿȥɣ½һȲ
˵ͷеһزԶ˳·Ҳǹȥ
ڳʻټ󻹸żԣĳٲ죬½ơǵһޣʱʱĶܵľｨ档
𿪵һЩĵطһЩܣڷʮ꣬߱˷ޣԣͬڰˡ
ĵʱͻȻһһʹͣĳǰҿʱĳٲ죬һӲסɲûиͣǰһܽӴ
ôģɵŭһŭ塣
ʱǰĳϿٵźºڿĿˣһޱߵĳǰ
ɵüͷһƾ֪Щ˾ǹģսͶһСġ񣬶һĿǰˡ
³ǼСҪǣ


1176 
ɵüͷʶתͷս
ս֪˭ǣ½ơױ˲֪ΪǶЫӶŵģƾҪ³ȴս˰½磬嶯
½Ƴ˳ǰһۣʵʶǣ
սɵҡͷЦҲ㲻ʶֻ֪ʲôˣ
½ơױһɻս⼸仰ˣ
ǰһŮŮ˵Ҫڡæ͵

ʱ˲ɵõȵЩͷˣžžžôϽ³
ڷ޵ȻûдﵽֻĵزǣȴҲӵһĵλ˸ҶԼߺģһȺڵ̬ȣɵŭЦȻЦ⣬ǣȴǱһƬ磬˵ô죿
һǵһαôĿŵİأҪȥ½һЦ
ս˵ͷǾȥ
½һʱɵˣһ˵ĸЩߣ
ױڣ˭ΪսֻǿЦԣսһݵ³һһʱ½Ƶ˶ʱԭء
硭ۼս˶ԷĳɵôƿţƾҪǰסս
˵ȥ˵ʵһĶǸŮݸȤսЦ

ۼս˳½Ƶܲսֻգֻ֮˶Էĳ
ִۣܿһׯ԰ɵõɴ۾֪ʲôط
ս߽ŸоһϮȫͬطĸȣﾹȻһˬĸо
磬֪ʲôطսĶԣѹ
ʲôطսһƽκε
绹ǵ֮ǰҵµׯ԰üͷ
ϴӶŲıҼƻУܹ͵ľ£
ҲϷľ԰
սһȻĵ˵ͷ˿졣
ֵˣ磬Ѿ֪ˣ
սЦһֲɣֻǲµģ
죬սôµģΪʲô²ʱһѾһװξķ䣬ձսµĺŮǴһɫɴȹƤɳϣһ˫һӿˡ
ּˣһĿսԴſ佱С
սЦǺǵĵͷǰּˣ
վߵսǰȻĸŮѾ㰫ˣǣվսǰȴɰ˰ͷ
ҪҪҵıڣ˵ģʲôҶӦһưСս
ʲô֣սЦǺǵĿȡ
ȣҲûĻشǣ˵֮󣬲ɵúˣսʲô
ܿˣս׳һѾôֵ֡
Щɵĵսһֱֲۣ˵սǼٵģֻĵսϵҵڣҿӳ
Ȼ䣬һʶ̧ͷȣֵսһۣĲޣȻڵıڶӳ
սɵҡͷЦʵڲ֪ǰСŮ׿ԼʲôˣΪʲôҪԼıڣ
ԼҵҲ˵ڵģսһ
ȵϲɵøһ˿ʧ֮ɫĲ𣿡
ս˵ͷС㻹˰ɣ
ЩĵսĲ𣿡
ս˵ͷУ
һɥɳϣųıڻ˻֣Ǵһӳȥ

սʱˣŻǸЩưǻЩɰŮǣڿǿˣ
ʲôҪ𣿣½ƿһȺĦȭΧĺ˱ڣһ˷ܵ
½ԴӼ˹Ӷ֮󣬱ϳֵĻᣬټϽӶŷչѸͣ½ƵݸӲ֣ܶԣۼнⲫĻᣬ½ܲ˷ܡ
½ƣױҲ¶ֵˣȻϸᣬȻƴǣ
ûӣʮ˱Ѿս˴ſڵˣֱһԵɫ࣬ȻΪǺɫģԣϸĻ
˭Ҽ¶ʱһϵſڷһæſȥ
ְ֣۸ңһߵָսˡ
ȵİְ֡£
۸ҼұˣȥιҲûĽ§ڻڵĳ


1177 ôθ
»䣬ֻǰһӰȵ·ӦʱһǹѾüĴ
㡭Ҫʲô¶ʱǰͻȻֵǹŵĻɢ·ѪҺһ㡣
Ŀɿڴս㡭ң
սɵЦһС㲻ҸҲң
ηҵս֪սԸң˫絶һ֪ɱ˲ŻеģٶԼһͲʲô
㿴Ķʲô¶һ޿κε̾Ϣæǰȥ
һ𣬶ʱɴ۾·ҵһæ˵⡭ô¶
Ǳǧ롯ģΪҪֵܵıڣֵܲͬ⣬ڶ֡ԼĽ͵
ȡ¶ʱԼеȡ
æͷ鷢չҲǴϣǹԹԵĵ˵ͷСͬӽУǵġ
²ɵüͷǣϾ۳ıѵһ䣬ֻǵһۣһŅ̀ͷ𣬡ҲˣһᣬСŮ̫ˣ
Ѿ˺ͺõͷʶĿսֻսеǹ˻ǣһ˫Ϭֱֱ¡
Ҳ˿ĸսӣܹĵλֶɼһߣȻҲһʶ˱˵ı£жǰ˾Բ򵥡
λǣ³˻֣ԭǹʵʿǷ׷˳˷䣬ȼѾʺԼٴȥˣһԸľ˾죬ת¥ϵķȥߵʱǺݺݵĵսһֻۣսȴѹûп
ҵֵܣܿˣЦǺǵĽָָܵ½ơױˣλҲҵֵܣ
ЦǺǵĵ˵ͷøλЦˣŶһϣλҪȥ
սȻûпڣǣԭıȴһЩȻµĵǸ
þûˣǵҵķģ³˰˸롱ƣ۾ȴǿս
ò˵µ۾һ۾Ϳ˽սհĴս
սҲѣµ˵ͷ²糯ȥ
˰ձ֮ЦǺǵ˵ֹܿȻ˵ðҸղŶûôǹģ
𷽲ŵ龰ɵøоȫûԼеĸоʵ˸о¡
ЦˣЩСϷսЦǺǵ˵
ǽȻܹһҲԵ֣ĻԺԳңԺѣ˵滰Ȼһһ׵ģսҲǳصģֻ֪ڳ滰һƬƵᣬûһ˿
ܿȻѣҲӶŰɣ֪ĸӶ֯³滰˵ˣ㿪ʼЦǺǵ׻
ģսЦ˵
һЩһĭǺɤ۶ޱĤս۾˵Ϲı£ǣȴһƬƽ
Ŷ²ɵһ֪ʲôģ
ʯͣ
µüͷʶ壬ȴǺָܿʯǲһ
½ơױսⲻ˵Ϲ㣡
æ֮ģר־սµ̸
ȷսЦǺǵĵͷ֪ûⷽ򣿣
ϵЦ΢һ˫ֱֱĿսͬһѼĵһս¶Ƥ
սûн˵ĿϣɴŵЦ⣬·ֻһͨ顣
֪ܿˣ²ɫʵ
ս治ɫ
ֵˣֿȵĿ֮һһֱڳк۸ǳһۣǣսȻſھҪ
ˣ
սˣԼˣ
ɵҡͷЦ֪Ͳһܹʵֵ飬ﾹȻһ˿ڴǷʲô
²ɵͷЦܿῪЦûм˿ϵģǣôθڳµȴûм
սһЦΪҳԲ£
ϵЦ̣սһɷȫڱصã
֪㱳󿿵ʲôɲǼ򵥵һԵ¾ܹȥģܿ˵󻰿Ҫ۵ģսȻѾŭ
ǰ±ҲˣûеĻǾȫˣԼ棬Դߣ¾ԲŹ


1178 º
ЩŵսϷѾµƿ֮У˵¾ǷϷľ԰λͬʵһĴڣĻڷطζ첻ȥġ
½ơҲΪսһ亹Ȼ֪޵ǣȴҲ֪ͷߣ˭ûкùӳԡ
սͷЦûнµвûֱӻشµĻԹԵ˵֪ɲǱ濴ȥôаڡʱпܷˣǸװҲдϹ֮⣬˵䲻Ļָ˭ˣ
սĻ䣬µɫʱһƬ࣬ͨ˱Ҳŭڣολߣ
µɱ⣬֪սǶɱսͼʲôĿŵڶԷĵ˵Ļȷǡ
ܿ˼ǡ𼱵æڽ͵ǣûڣѾս˻ִ˽Ļ
ҷ˵ЩԲΪ˼ŭ㣬ֻһʽף
ףսһǵһο˾Ȼôף
ϷȻƿ֮УǣȴͬҲǽڶ෽һЫӶűѾ裬οЫӶһƿأҸ֪֮սһƽ˵
µüͷ΢壬ȴֱֱսûпڡ
֪˵Ӷ𣿡
ʶ̧ͷһѯ֮ɫ
״æָָһԵ½˵ʵλǹӶŵ죡½ƣ
㶵½ƣȫûϵվԼǰò꺺ӾǸһĶЫӶŶŷɥĹ죡
ټһǾûгĻҪɱս˵
ɱֵˣܹõԼӶŵˣɼӹڷϷټһɱ֯ɱĻôλþ͸ȹ̣
µüͷȴڷٵתʵ֮ǰҲһֱ£֯ǣһֱûҵֵʵǿ֯ӶţȴҲ֪˫ϵֻҪгƣӶҲᵹ꣡
ЫӶž͸ö˵˶Ϊ˾թȫǸϵˣȻ˫һźǣȴ֪˶ͲɿάŸԼĹϵ˽¸ǸڡϵУ
֪ʲôģ֯
ûսڣһԵ½˱ͬܣ
µüͷ·˼е׹ϵ
Ҫʲô
ĿɷȨսһƽĿ¡
½ơʶס˺Ҵ£һĸֱᵽɤ۶
ǹؼ֮еĹؼ
ңڹǡɱκ˵ϵڱĺ¶ȫͬڿװǣ
ޱսսҪûһ˿⣬սڵڣΪľԣҪĿȨҲµ֮С
θڵǲС˵жôǱҸֻ֯˱ƽ׵õôĺôǲǰɵˣ
ս΢΢üͷܿµ֮⣬ֻսȴҲڽĵƸ¿
ΪҶԱסϷĵλ޻˵սЦûһ˿ļŭ
촽Щвʣеֱһ޴ĵ⣬ôĵĹø֯Ļ͵ͬڸ
̫شһҪʱ俼ǣԲ־ľϾҪʼͲսܹס
սͷЦʱˣ
ЦһûгϣȴҲûзϡ
֮ڣһὫϵĶЫӶȥԴΪĳ⣬֪Σ
֮ڣ
½ơױ˶ʱɴ۾ŵսֱԼĶ䣡
½ơױȻǸոޣǣ֮ǰȴԷ޵ľϸĵ飬Ȼ֪ЫӶţϷĶЫӶ˵ǧˣǶ̶ʱܹģ


1179 ʱ
ͬҲ𾪣ȴָϵЦԽĲöĿܿǻῪЦʱ仹̫̣Ҹµʱ䣡
ʮ죡
Ȼӳһʱ䣬ǣȴҲǸԲɵޣ
ãӣսЦǺǵ˵һг
硭ɵü
½ơױʶ԰꣬üͷҧҧʣµĻ̽˶
ʵ½ơױҲ֪սΪ֮ڽЫӶǣһֱսȴˣսһа취ĻԲܿºڣ
ã²ɵƣЦǺǵվս֣ôҾ;ܿǵĺϢˣ
սֵôʱҲϣܹԼĿȨǣ
²ɵЩԥȻսܹ̾ʮĶЫӶ𣬵ǣȴûɿڡ
Ͼ漰ʵǸ֣ôܷôһԼǰߣ
⡭һΪѵԥ
ɵüͷĳҲˣȻĻôʵûбҪȥ
˼һΪѵʵ̫ش󣬽еǸ֣һʱ֮仹޷ϡ
˵ţµüͷ壬Ϊѵһİ̾ǣһ˫Ŀȴʱʱɨսڹ۲սı顣
ҿŵٷ֮ʮĹɷݷֺ죡ս˵
²ɵһβס˷ܣû뵽սȻϵܹ̲³Լͼ
½ơױ˲ɵŸ·ŵΪѾȻΪ
µֿ˻ǣȴһΪѵģٷ֮ʮǲЩˣܿӦ֪һɣеֱɹοðսǵĻһҪ´㡭Ҫɡ
û˵꣬սҡҡͷôĿһ˾ҪԽȥɣ߿֯ûмֺ˼սһƬ䣬ȻµʨӴſںǷС
Է֯ԼͳɣʵЩ
뵽··һޱ۵ľҧ˵ɣˣ
սһ֮ŵ˵ͷãɾɣ
˵ţսѾ֣Ϊģ
һɣŷ̫񣬶ڻƷžԵŷдֽϵİֶֽܷڣǣһƶµԣҲҪأĻ֮϶Ҫǧٱĳͷûֻת
ʶ̧ͷսҪսѰһ˿˿֪սľٶ⻹⣬Ѳ֪Լŷ̫Ϊ֮
뵽ֹϵķ뷨췢ȫͲԼ֮ڣ˵ȫһ⣬ǰô˵񣬶ңԼŷһô˵޷죿
žڿжԻ˲ɸĵԣ
µı֮½ơױ˭û˵һ仰ֱӿ˰·ϣŷӦԼžһвΣ
ǣΣȴӵ˲ţ
ǵıոʲôӦ콫ЫӶųȡİ˳ɹȨ
ۿ׶Ļ˭ǣǶҪƳˣһΣ
磬㡭ʲôʱҪģ½ȿڣ˳ڵļž
ûʲôʱѣսЦ
١ʱ𡪡⡭
ٴλָ˼žսǾ䡰ʱ⡱סˣʱѾľ棬˼ǡܰ£Ҫˣ
ʵҲû뵽ô˳սɵҡͷЦ֮ǰڸ˵й飬ֻǳһ£û뵽Ȼ̸ˣ

½ûôעȴ֪ķοױרҵϢѼģյϢ˿ҪĶ࣬ȻҲ֮޷ˣ
ˣ磬ҪʱڽЫӶз𣿡½֪ǺãǣȴһǰǾǱ֮¶ЫӶţĻٺõҲˮеӰ


1180 ֻӮ
ױһ½˵ʱ˶䣬©ֻƬ
ûУ

ǡǱôӦ찡µĻǻлŬһѣʵ̫ˣʱת
ʱľ֮Ǵʱ䣬˰µʱ佫ЫӶȥʱҲǵģս˵
׹սΪʲôҪˣԭΪ
ǿҪץˣ½ƵüͷʱĹӶԱҪǰˣ
ȵս˻صӶصʱ򣬻û³ʢұΰѾΧ
磬û°ɣ
磬ٲֵǾɱȥˡ
˵࣬սɵ΢΢üͷô¶
ֵ˵Ǳٳˡΰһŭ˭ıӵˣȻҴ°ˣ
սŷӦ˵˼ΪǱ˽ٳˡ
ҲˣҲֲ˻ᡣ
ֵأױΧ˶жԱɵóʵ
Ŷأΰæ˵
ս˸˱֮󣬱úĹֵȻӶˣ˾ӶŵˣԺֵܿܵ˻ء
˸ӶԱ죬ȴʶжԱΪױ齨ʱսжԱȥ죬ԣǵһ˶ʶжԱˣΰ
ΰȻսҪһǣڹĵλȴǽսױ󣬾½ƶΰĺ棬ԭΰΨһһͨսҾϢѼͨŵģ
ԣһӶŻأһʱΰ㱨ս˵ҲǸոյеϢû齨Ȼ֪սǱʲô˴ߵģȻսģҪµӣǣΰ֮󣬶ʱжԱըˣ
ս˭ǾһĴڣܹ˽ٳֵǣƫƫڰ·ϽٳˣѾжԱǴˣԣѹûսǹߵ룬ֳⳡЦ
ˣɢ˰ɣ⣬ӣǸһ£սֹ⡢ΰ֣˵
жԱһƲɵð⣬ս߾ˣȻܹսһһϿͷҪдˣ
ȵ˵˻֮սŴԵĻһܣܹμλ˶Ǹ֯ĹǸɣսҪĸ˵һ´ſʼεĻ顣
ʱΰױ˵δЩ׼㣬ǣսҪҵϣ˵ǶܹʱӦϣ˴֮ϵĵĬ޼䡣
ӣ֮ǰĽˣ˶ж򣿡
ΰͷһɫЫӶŵһֱڸûոµǿƤҹӣڳ˼֪ǿƤʵ;˶ΪӶ׼ֲԣ˶ԸӶŵ׳󣡡
һͬĵ˵ͷЩ߷Ȼӷĺܶԣ˶һֱڸԣ֮ǰüֲض˽ʱͱЫӶŻٻжЫʹĻҲھͽֲء
ս˵ͷ˶ԽթϿĻԣһϸĵ飡սһ٣ſһԵ½ƣ½磬ǵֵʲôʱܵ
½һ˼֮󣬿ڵ죬̫࣬ܲͬʱִҲ̫ʱ䣡
ӶŵĶԱȥæ˽ϷҪиϷӣ˶סս΢΢ۣ絶ﾫ˸
ǣʶֱͦţβס˷ܡ
׼һйϸϣ⣬֪ͨȫ㣬֮óһݾѵľļ
ǣ
½磬⼸ӶţͳһȣڶЫ˻֪ԣûһƵʱ½㻹òҪ¶棡
½Ƶ˵㣬ЦǺǵ˵֪ģ
ã𣿡սɨһˣʵ
ûУ
ãæȥɣս䣬̼Ҵҵܣÿ˶˾һ̿йǷܹڷƬվȽŸԣֻӮ䣡
ս˷׷߳˻ңͳ˵绰һ֣һϵеȷ֮󣬵绰ཱུ
ιˣս


1181 
էһӵսĵ绰˶һ£Ӧ̲֮סĹЦһСӻǵҰ
սһЦΪˣԸϽ绰
һɵÿЦСӣ˵ţ΢Ц⣬ڵôҿ϶¶˵ɣʲô¶
սɵЩ˼òÿԼ˴绰飬һҲ⡣
ڷޣһ׮֪벻һţսЦǺǵ˵
˲ɵЦ
սɵһ㶣Ǹոնģս϶ΪѾǰ֪ͨˣ
˼սþò˵ʶЩֱﲻɵñĳһƵ뷨ᡭᱻ˰ɣ
Сӡң
սЦ
ҵ죡𾪣ֱԼĶ䣬ֱһŴӾ޴зӦͰ͵㡭˵ģ
սɵÿЦõǧȷҲĸ㿪Ц
˶ʱϲЦտǿľǴˣ
ûȤһţսЦǺǵ
ģ磬ʯһǮģȻĶǣȴɾҪһȷսǷĳ룬һ£սԿ
ֵܣ˵ЩͼˣǮһ׬սˬһЦ
ȻܹóսپܾĻ»սĺŹЦһУȥһ˷ޣ
ս˵ͷߵľַˣֽŽߵ˵һ飬ǹڸµԼ
ԭЦ磬֪жôֿ֯ʽޣҿ϶ҲҪȥһ֣
¶ԣǵ׬⣬ֻҪܹλϣʮҲս΢΢üͷ˵
⵹ǣֻһǾñпװǵı£Ҳܹʹó̾
սЦôװˣ֮ڽЫӶȥɲһ׵飡
ǣ綼ǿ汾£˹ŵ
ˣֵȲ˵ˣδ绰ĿһǷ飬ҪæһЩ飡
һæһɫʲôܹæľ˵
ս˵ͷ漴ԼԺոճ͵ļƻˡ
֮ԭսܷʱｫʵӴĶЫӶĲҪģ
Ϊһжսƿ֮С
磬ѹµǰºڣԭмƻˣ
ʱļƻܻĶһʲô䶯һһʱ֪ͨ㣡
ãû⣡ڴӦ
ʲôʱܵޣ
֮ǰܵ
ô죿սʶƳһѾһӣҲ˵Сʱ֮ھܵ
˭˵أ磬绰Сʱҹƾڷ·ˣ
սɵһ㶣ŷӦһڻ
˵˵ͷ¸ǩƱ֮ǰܵޣ
սЦ˵Ǻãþƺںˣ
һ
ˣɱڷл𣿡սͻȻ뵽ʲôͻȻʵ
ȻеģģǺܴ󣬱Ҳ֪ǵطҵĺܣ˸ˮƵģû˹Ӷɱ֣ԣйУǲ࣡
սЦ˶ֻ࣬Ҫ˾У
۵ɱ㣬û˱ɱרҵˣ
Ҫʲô
˶һݴ񣡡ս΢΢ۣﺮ˸⣬Ҳÿˣҵʲô۶ӣ
ңɱڡ
Ȼˣǣһǲ£ڣսü˵Լĵ⡣
ڣһòͷˣ
սˬһЦһɱ֯˵ôе
ȻˣǻǲҪģ֮˵ڶ׼ʲôĻҲܹʱӦԣսһ
˵˵ͷˣ磬ղ˵Ҫ˶һݴ񣿣ʲô񣿣
ս΢΢ۣʣ֪߽˵췽ʲô𣿡
һãȻʲô

һ㶣ŷӦ漴Цԣ


1182 Ǯʹĥ
ò˵˵Ķȷǿ죬Ȼڵ֮ǰ˷ޣӶŵĵһԱҲѾִһᵽ
Ӷһʱ֮֯ϴ˾׻ΪľǽЫӶ۷ޣȴҲͬĿģֻȴһ
սļƻɵİȥʹսʱⶨսƻǣȴҲսķãԣȻЩС覴ãǣȴ˿Ӱȫ֡
糾͵ĸϵƨɻûȣΰڷﵹһ磬սüζˣκ̸ĻȣսһʱҲ岻ȥˡ
ΰڷһ磬Ҳûй˵ϳͣ͡ľҪսȥ¡
¸ʲôսһЦõ糾͵ڸһϵ·ټָΰڷһ磬Եݣѵһ㣬ﻹа֡ǲүķ緶
Ȼǹ鰡һˣôˣϽһȥ
սɵҡͷЦΰԼϵĴƣ֪ҪȥˣԼȥĻ϶Ҳϱˡ
ãããսһ޿κεվɨһ㡭ôȥ£
ôˡʶԼһۣһԻ
սָָ̧һԵľӣʾԼȥվӡ
һĪĳȥԼʱɵô˼ӣӦݵͬһ˾ԼʱżҴҵĳսһ䡰ӡһ̳ȥ
֮һȵվ˵ǰﻹаֵݡ
ˣ߰ɣս֣ս֪Լ㲻ˣһЦĳȥ
ݲսܼģǣսݰĽȥ֮ͨ󣬼֮󣬱Ѿ˿
ս·ѾĿģȻսôͬǣϾ黹ӾͨһЩҲû
սڿһֱʮӣ١
ԲסЩ鵢ˣһ˵ܿңұ㴦Ϲˣ·ûüЦ洺磬Ȼ˵űǸǣȴûбֳһ˿һǸ⡣
ˣսЦ
ʱһװʱһ˿ھ˵ɱּ֮ɵ
ǣʱǰս˶Ϲսɱ˵ģȻὫµɱ֮ϣûκεĲ
µĿⲻɵɨսԵϣɻЦǺǵĿʵλǡ
ûսڣѾЦǺǵվǹӶŵĲһμ棬ָ̣
Ŷãһʱ㲻ݣϵδ䣬һ׵˵
ϵЦδóһСзŵµǰЦһμ棬СС˼
νֲЦˡο¶ʱЦһˣ
򿪺ӣϲ⣿ЦеĿ¡
Ĵ򿪺ӣ֪Լ׼϶̫ϾԼݰһĶǾ벻Լ۾ġ
ǣ¿иӵһСɫʯͶʱſһĲţ
ʯϡѼοôһţĵλҲûмһʯгֱֵǸ֣
⡭⡭ǲ̫һЩ½Ͱ͵ƾͽ¸Ǻãô˼أ
Ȼ˳ȥһ˫ȴʱʱƳӣᡣ
ϵЦˣǸС̸Ϲأ
˵ţԼĺٴƵµĸǰ
ǡûٽƳȥһ˫̰˷ܵĹâʶĴ˴֣ٺһЦ⡭ô˼أ
ʵˣǣһֱûлᣬԣϣܹСС
ֱֱĿıûаαЦãҾͽˣ
ʶһЦŴóһļݸ£ṩı飬ʱĻԿһ
ģһῴģµļУϵĺҲ˳ƷŽ˿ڴЦĲá
սһԲɵ΢΢˹ǣо仰˵ĵûǮʹĥ
һʡԼ¶ˣ


1183 Υ
ò˵һΪʮõģڵڶ죬±һļ֮˸߲ҵĸˣ仰󣬱ļڷˡ
սڱصãİսȻиľڶԸЫӶŵϡ
磬ֵ˶ϿڵıΣȷϷֲϢαԣңݶЫӶҪжˣױ˷ܵĹâ˭ԼѾõҪץʱڴϣ֪
ս˵ͷӥӿٵһ⣬ʱҲˣҲʱˣ
ۼѾȥ죬ЫӶȴһֱûжò˵˶ȷס
˶սȴǵȲֻʱ䣬ȻĿ֣Ѿûκεĺ֮ǣǣֻҪʱûнЫӶô±гĽڽתָˣ
ԣսȲ
ˣսòԭѾƶõļƻԼ޸ģӶŵ˽פµķֲأһǹӶ
Ӷŵ׳󣬲ʵˮǴߣԣӶļӶϢһųȥһЩ˼ͶɢӶ׷Ѷһʱ֮䣬½ķֲʱˮ
սһ˶Ǳ߱סˣοսⰲ£Ӷŵļƻν˶Ųѡ
ϴ󣬲ôǲܾôĿӶһķչ׳߿ŵǹӶţָεмƻйӶŵĳı
˶üͷ壬һɲ
˼˶ɵüͷðϴĲˣٷȥĻӶŶҪǵͷˣ
˶̧ͷˣǵ˵أ˵˶һ˵ϴεжһܺõӣǲûɱս۽οҲսûϿ˱ضս
˶֮ǰȻûиսǣȴ˵йս飬εжӸ˶һǿ̹ĵĽѵԣսʱ˶ŻΪĽСģûȫİգԲ֣
ϴ󣬾սŵĻҲǸˣֻҪܰţıƲɣһ˷߷Ȼ
˶ɻҡͷٵȵȣٵȵȡ
һҪٵȣʱץ˶Ե࣬ǵصӶ붾ЫӶźһֱ˶ߣν˶ĸ
˼Ȱס˶ֻʶĽĿͶ࣬ϣܹȰȰ˶ǳͶȥһ԰ꡱʵʵĴ˶ԣһԲ
ڶЫӶŵĵλ˶սޱȣƽ෴ΪǿңξȻû˶пͶĿһĲٶԣûпվһԣһʱҶʱ
һϵǡСϴ󣬶ҸսֶΣػһʤ㣬ԣ֮ǰ˭ûУ˶Ŀɨһˣ
ǣ˶˵ٲԸҲֻܵͷ
ȵ˶뿪֮һЩ½½뿪ֱʣ˰ڵ֮ϸĵĽҷŹغãˢˢĽĿͶࡣ
࣬㷽ʲô˼ҶȰȰϴô㲻֨
һǾϴýȥҵȰ棿
Ҳһ԰
һİ˰ֵϴȻǱϴεЩľԱеϴҪˣжĻôеĹͿɾȫ鹦ˣ
˵۾գҲգ࣬뺷ϵɱڣһϣ
࣬ӣǲʲôð취
صĵ˵ͷһһ͵ϮӶŵ·ֲ
˲ɵ۾𾪣û뵽෽Ŷ˶ȻΥûʲôӦʵѾ˼ƻ
ǣϴ
ģҽֻʮˣңֻǷŻȥյ˵·ֲĲһ־ͳˣǱϴ֪ĻҲֻǳ𼸾ˣЦǺǵĿˣȻѾ˾ġ


1184 »
һļƻÿУȥŰѻһӶţֻҪ·ֲգôƱЩ˻¿ӶŵʵǷֵͶ̽Ӷŵǳ֤һӶǲͬ˶ǵǰǸ壡
˶ûзԣ֪ԼļƻУȻΪ³ç嶯ǣȴ֪֪֮ԼۼıԶԶ˶ԣ˶һƴӣεļƻȻΥ˶ǣȴֻȥ͵ϮŻ𣬾˵˵Ҳȫˣܹû̽̽˵ĵϸνһٶá
ϴǱǰҶŵĻ֮ǰҿ϶ܸϻ಻ĵ
ϴͷİɣ
ҹĻ٣ˬ΢ˢŰյȣȵ˺ҹ¶˼ȣһƬҹɫ˼ֺ⡣
ߵعϡͬڷֵĶУ֮㰲ȵ賿ʱ֣ظﾲֻõԺ硣
ʱʮӰٵĳӶŵ·ֲؿʱĻһƬžֻǵļվڴ޾ɵĴŹǷеĸǱǹǽ˯ˡ
Ӷµ壿
һĳǣȴԽӯεĿĽΪ˷Ż𣬲Ϊ͵ϮĻӣѪϴ⴦·ֲضС
Ӷ˸жƣʮӰͬèһ˳ȥǰӶ˹ȥ
ʱ·ֲֻм˸طڣδȫֵµľԣûоκ˵£ϢǱ·ֲء
ȻԴӣǣȴûϳֲ̻Զ֣οǵ˵壬ôԶֵĻ»˵壬ԣѡԭصȴжĽ
Сʱ֮ԭ͵͵Ǳ·ֲصĶЫӶԱ׷׷أǳ˸OKƣ֪˵ж˳
ЩвʵһǰӶأԸ񣬾ֻʮˣҲҴ˽⴦ɱ¾Ѫϴǣƫƫ˶֮ǰȣǲ˳͵͵ŻѾǼˣΪĻ˶Źģ
뵽ݺݵҵĻɳɱǲǳ˸ˡƣϢĳ񱼶ȥ
֮ܳ⣬ԭҹվ˲䱻춯صıըƣ˵ĺ󷽣ԭӶŵ·ֲضʱһ޴Ģƣϯźڿն𣬸˰죡
ͷֻըӶŵ·ֲؼֱǱˣ
ɫأ촽ɫһȼâյЩƮ˲²˿̵﾿Щʲô
θִ˶ĸ˿ɫ࣬Ĭûж˵ʲô
ȵ˻صЫӶŻصʱ򣬴ʱĻѾƻըԲʮﶼüԣЫӶŵȻҲ֪˹Ӷŵ·ֲը顣
õǶʱըԣȵըըʱʹԶˣԣȵصЫصʱ򣬻û˷˲ڻǳŻ֮ʱ͵͵˻أԣȵ˶ʱȻҲڳ
˭ɵģ˶ɫ΢ȻӶŵ·ֲرϮǺ¶ǣ˶ȴǶЫӶŵģԣɫأһ˫絶Ӹɨˣ·Ҫ˵Ϸһ˿˿
죬Ӷڷط϶ҲкܶĳңӶŶ֣
ǣǵ˶أǵ˸ɵģ
һ׷׸͵˭ûн˵
˶΢΢üͷɳȥ˻𣿡
ûл
˶촽ˣ鵽ΪֹҶȥϢɣ£
һĻң಻Ƶһ˶ߣæͷ
˶֪˶ĸԣһЩ֪жˣ½½߳˷䡣
֪жǣȴҲ֪ʱҲûãֻǿѹеĲ뿪
վԭص˶ڣһĸᵽɤ۶ӿʼԼûʲôѱ


1185 ɲ
ɵİɣ˶Ȼѯʣǣȴǿ϶ģȻѾµйӶŵ·ֲصıը϶ɵġ
һ˶Ļһԭ㷲ķ˶Ϊ˾ı˵ʵǰ˵ѻǲܵģԣ±˶𴩣ǵû֣̿˿ظĸо
ǣ
˶ɫ΢Ϊʲôж
Ϊ㲻ȥ˵
˶ĸƽ˽Ĺϵñֵܣԣ·ֻˣ˶˵ȻҲĨǡ
˶ɫЩӲ촽˵Ǳʲô
˶ѯʣæ˵ʮɢڶû裬ڵҲ࣬ǵûзʲôɵ˽ȥ
˶ɵüͷһĳ˼
˵ʵҾӶŸûеôϴε鲻ǸɺϣϿй¶˿ץ˰ѱŽƾͼơ
˶һԲվԭس˼ȴڷٵתС
˶һϰ˼ȫͺñϴεĴɱжѾһʧǣ˶ȴΪԼ׼һ·֤˶ȷģҲΪ·˶
˶ĬɵüץӼ꣬ӢսЫӶ˲ٵĺͣҲ˶ߵĵһȻһ˶ǣΪЩ鲻ܿǵôȫȥжսϵľ˲Ϣ䣬ʱ򣬵ȵ˼ȫʱ򣬿Ҳѵսʱ
ǵ˵ɣڻ֪սǷڷޣԣǻǲҪ˶˵еľζԡ
ЩѪæһϾȻĽοһֱսںڻ֯Ĵɱ£οڻ֯ڶǵҲȫߴݻ٣ɼӶŵķŭɴ˸ǿԶ϶սѾˣ
ǡ໹뿪Ȱ⣬ȴ˶һϣֻ֮ҧгݵĴＷһǡ
ˣɫҲˣмСʱˣæһˣȻȥϢɣ˶˵
ǣͷӦһת߳˷䡣
ȵ뿪֮һţǰȥ̽ϢĶЫԱ˽
ӶŵΣ
ӶѾҳһ࣬Ҳϵ·ֲָʰо֡
˶üͷѲĲ²ӶǺ޷
뵽˶ֶȻͷûаյ̣ԣڵսǷӶţĻָ֮ǰ˶
սз𣿡
ûУֻӶŻصǶ˲ٵİס
İף˶ʶظһ䣬ԺпٵһͷȴǺܿʧ˶ûв׽
ܼӶŵһһӶŵ𣡡
ǣ
ȵ㱨߳˷䣬˶ȴλһɫһƬ֪üЩʲô
ʱűճһƬǽ»أеŭ֪ǣֻȴǷΪһжսԸģȻ֮ǰѾ׼ǣĿֳȴζƲס
磬бҪôֲȻûн೤ʱ䣬ǣҲǵѪοֲŻϢ˳ȥָ˴ʲôģüͷһŸ񣬶ͷǸۼžҪߡ
˶Ϊ˾裬ɾ裬򲻿յģս·ûн겻ѵıϣӽ͵
ǣΪ˶ɾ裬ǸĴǲ̫һЩ
սЦǺǵĿ𣬡İɣȵЫӶűʱǽһоͶ˺Ľͣ
ܿܣԶסֻοܿнˣ
һսô˵ŵ˵ͷǣȴЩģ磬˶ٲжô죿
սɵһЦһľ˸ĳأɲ
ʱ۷Ź⣬磬ǲǻʲôƻϽ˵
սͷЦһʵҲûʲôСʱǰֵܴϢ֮׵Ѿڷ޵·ˡ
ʱȻ


1186 ͷݴ
ڶЫӶŵĵλͣڵ϶ܹޣȻǴ˵϶˼
ս֪Լġթƻƭƭһ˻УҪƭ϶ˣۼԼʬ壬ԣֻҪһйԼκϢ϶˵Ŀأһ˷ޱܿһ
磬ʱѾȥһ룬ǵüӿˣһǵ
ս˵ͷһĺ⣬һ˶ȥһݴ񣡡
һ϶ʱ˷֮ɫ֪սļƻԣսġʲô
ڶ峿ʮɫԽҰʻЫӶŻأȻźԶǣӳϵϱܹµó˵ݱضͲˣ
ڿȷ˶ԷݣƳһڸʻϵ˶ʵ
˶ɵһݣûȷ
üͷѵûжӶŽ˽ܼأ
ǵһֱڼţֻΪֹûϢ˶ɫЩӲֻȻûйսƬǣȴ߾ֵǼˣԣܹȷ
˶һԲż˵ң֮ǰǰӶŵһȷǸ˾սѾͨƬȷϹȷսɣ
΢΢˵ͷҴսô׵ı˰ɱҵǰԣڽӵϢʱҲŻڵһʱϹ
˶ͷǣȻڷ޵ĵǾԵϴ󣬵ǰĶ˲κεļӣڶЫӶŵĵλȻǱҪ߲١
ɵתͷ⣬ԶĻɳʱʱоһɽֹסĿ
˶״æĿȪˮ˹ȥȵĺ޲ζҪȳüͷʱһŸĵǡ
ھҿԣǵͨ죬ȵᶼ˳ſֹסˣǣȴ˿Щսľ
û¶ëˣ˶еĿȪˮ˳ȥڰֵ
˶ɵ΢΢üͷȻѾһûм𣬵ǣȴû˵ë
ǿ˶еǣпٵһ˿⣬˵ЩǰսͣԣҪ
˶˵սЫӶ֮ĶԹǡ˴աս޵ġСҲֻʣˣǰʱ䣬ЫӶŵܲӶŶȥɴ˿ɼսЫ֮ĶԹֱǲݡ
˶һʱ֮Ҳ֪˵Щʲôǣʱ򳵶Ѿִ˶Ыصǰ˶æ˵ϴǵĻأ
˵ţ˶Ѿ³ߵ𽫳
һŻصĻһ˳ԭĺɫԽҰʱʮԲսӶѵصĿٵ˶ˣŵĻסм䣡
״ɵ΢΢üͷһѯζĽĿͶ˶
˶״æ˵ģϴϣǵ˷ŻӶŸո˽һ·ֲأΪ˷ֹӶŵıԣķǱҪģ
һȻĵ˵ͷҲû˵ʲô
ʱ˶˵Ĵӵ³ȥʱͻȻһǹԭվһЫӶԴʱһǹͷŽѪԽ˶һ
оѻ֣Σ˶ҲûĴһŽ£һӵĶͷɹĶϰ֣ô˿ڵϵǸ˾ͻˣ
еֻڵʯ֮䣬ܿ죬ЫӶŵĶԱ׷׷Ӧžѻӵķкӵ
˶һȺĶԱǣɵü۾죬ɤŭģǵӵ̲㣬Լҩ֪ͨȥںը
Ѿ˻ڣԿɼ˶˿еķŭԼĻأǣʹȴ⵽˴ɱϮ˶ò¶֪һӶŸɵĺ¶ΪľǱĳ
ܿ죬ЫӶŵڵܲ˵ɽͷ˵̺ʽĺըԭɽͷҲ˲䱻Ϊƽء
ȥѲ飬ҪˣҪʬ˶ҧгݵ
ܿ죬ЫӶŵĶԱӿ϶ɽͷܲ˵ĵط˵׳죬ȴʲôûз֡
ʱѾȻĻص˻ڲڷŵĴɱжմȾź׵Ѫ˲ɵЩŻ


1187 ȥ
ʱȻˣǣȴǰڵһ붼ܹü
ҵ𣿡˶
˭ոյһطһԼĵϱɱ鶼ܺãȻҲ⡣
˶ɫһֻӲͷƤûУ
ŭЦɵЦһǲǵĵϴɱȴܹȫˣ˶˵Ҹô佱㣿
˶һʱҴĴͷվһԣʱԽǿԽ鷳ԣ˶Ա첻ԡ
˶ڣǣһԵȴܲ˶Ųվ˳ϴεĵȻѵأֻǹǷĿ궼᳷ˣǵһʱ׷ȥҲץĵǡ
˶һʱɫ䣬æʹɫκδʱֱֱ￴ü˶еİʾ
ɵýĿͶעϣȻޣǣֲصȴ˽⣬ԣ࣬ȻҲİ
Ŷ˼˶ûĿࡣ
಻ɵ΢΢üͷ˼ֻ˶Ѿˣ㷽ŵκһˣҲ˶ֵĸãǣȴڸ̸˭˭
ҡҲ˼ֻǡ
û˵꣬һԵ˶Ѿߵԣݺݵĵһۣ˵˵ĵطȥ
˶Լôһʱ֮ŭίĵ˶ֱֱվԭûж
״ɵͷЦǣ˶Ŀȴһ˿⣬˶㿴̵ܽĺ£
˶֪Ķŭŵһ˫ɺŭӿ࣬ûУȥ
ȻԸçײ嶯ȴҲ֪˶Ķŭûٶ˵ʲôֻ죬һ߷Ȼת߳˷䡣
߳˷䣬˶һǸĿ𣬡ϴҹ̲ܽϣ𷣣
ֻƳһ˶ȴûٶ˵ʲô
ĵλȻԸ˶ǣ˵ף˶ĵ̣ܲ˵˶»ŭʱֻ⣡
뵽ɫ΢֪˶ľıԣܹ뵽һ㣬ǣȴɵôڱԼϢġ
˶һԲﲻɵЩûףǣµȴ׷˭˭ʱҪǾ춨½ķƻ
£ǸӶѾֵһƱز׵ճԣ˫֮սᷢ
˶֪ȻҲˣӲѹеĲ죬תӶŵϡ
ŴɱҵӶŵˣ
ʮ֮˾ţ˶æ˵رӣϳôĿ·ŵĴɱֻԤȣƱػд
һ֮ҡҡͷδأ
˶һɻĿЩΪʲôô롣
ε鱳վǸսĻôԶԶûô򵥣
˶ɵðһȻ֮ǰ֮һֱΪı߻߻սҲˣսʮֲöԸ
ˣ㲻˵֮ǰӶŵҼҪ
˶æͷȥ
˵ţ˶ѾԵӶԸȥ˵˵ͷ粽߳˷䣬˶̧ͷ𣬡Ұ˻ظʮӵʱܵ
˵ͷ˼Ͽ⣬ԼĪʮӣϿڶЫӶԱĴ߽˷䡣
ϿʱЩ㷲ԭһֱҪ˶ƿǯƣκ˶ʵ̫ǿϿһֱǴŶȥοǷɳ˶ˡ
ͻȻ˴˹Ͽʱϰ£ǿ˶ԶһʱϿһĸǽŵЩҪĳ
Ͽ֮ǰѾԵ˽ԣҲûж˵ϻֱӽһƬݸϿʶƬϵ𣿡
ϿΡΡĽӹƬСķ˼֮æͷصʱһֱ磡
˵ͷѾ˿
ϿȻ֪ݣǣȴܹó˶ǹСģԱµݷͬһ㣬æͬױƵĿ˵˵ֽзѧ½Եĸǣܿó˿϶սɣ


1188 ٳ
ɵüǣȴָܿƽ·𷽲һĺֻǴһ㡣
ŶΪܹô϶ֱֱĿϿһƽ
Ͽ֪ԼΨһһܹ˶ѵĻᣬεжΣ˶ƢԣֻԾȡ
ǰԵλȴǡǡΨһľݡ
Ҹҿ϶˵ѣս̬ȾԲǶ½ߵĸе̬ȣһַԹƴӣܹ̬ȵˣս֮⣬˭
ޱĵ˵ͷ˵ĵмֵǣҲֻƲѡ
ϿɵüˣΨһһսˣϵǻɻҶϵãԣҸҿ϶Ǹ˾ս
˶ɫϿ֪Ͽڱģǣʱȴܹڵʱ
˶ΪأĿͶ˶ʵ
һεжƻֻҸϿ֪ǣԷȴܹǰ֪Ǽƻƾͼƽһ򾡣ңҼϿǸνСսˣͲǣֻγĿƶѣԣһֱϿĿɿԣ
Ͽ޲ý˶̻ˣߺ޵ĵ˶˵Ҹ˵ǴεжҲ֪ô¶ԭߵս֪ΪʲôͻˣͶӶŵĻôܳ
ޱ˶Ͽ˵Ѿ˼ƽϡ
ǲսһԱ֪
˶ɵһݣʶʵôԣ
֪ͨȥԱӶţһһ˵
䣬˶ʱһƬȻûϵȻǿ
ϴ󡭡˶ʱ˼ˣæ˵¹شǲҪﻮĿŵǿ̫嶯ˣҪԸӶţҲһʱǿﻮȵʵʱŻжӶţ
𵭵ɨһ˶սڷ޵Ļôȵ뵽ȫķԸӶŵʱѾˣ
ǣǣһԷսأֻڹŪ顭
ЦһĻǾһӶţ
˶ɫ촽û˵ʲô
˼˶֨ˣ֪ѾɶˣǿӶˣ
һ£ЫӶŶʱæµһ㳲ļơ
˶ʱ鸴ӣû뵽ȻľһֱΪս㹻˽⣬϶뵽ЧķԸսǣ˵ΨǿƽսΨһĽɵ˶һ˿ֲ̿
˶Ϊ˼ܣжҪܰţǣʹˣȴҲսԹԣ֪Լ϶սĶ֣ˣһֱڴܹıһ״ǧεĽ˶ȴûϵȴϸϸııĺã
ֻҪһ뵽ʹ֮׵𶼲սĶ֣˶ﲻɵöδıսһη̿֡
ʵԸսЧķʽǼ򵥴ֱսǧƣҲܹӲһ⣬οҲûĸսèϷ˶ϿˣȻϿһЩ
սţڷ޸ĶЫӶżɹǸ˶ȻսΪ˭ûǸͨı£
ò˵ЫӶżȻܹΪһӶ֯Ȼ˵´İСʱڣЫӶŵĶԱѾװ
ȻڶЫӶŵĵλ˶ǣϾ˶ĵ̣ټЩһֱ˶ȻԽ޴ңԣεжָȻ𣬵ǣȴ˶
˶ȻεжǣȴҲ֪ԼӲ
ָļƻǿϮԣȵ֮󣬸Ƭ̲ͣĳӶŻؽ
ӶΰױϢ磬ϢȻǱ֮ǰͨüԣڶЫӶſʼʱϢѾӶŻء
磬ЫӶҪдˣ½ƸЫӶŽΣȻ֪ЫӶŵ·ֻǶЫҪдˣȴûϵʱĶЫӶѾһһıƽӶŵĻأ
սüͷ֪ɱ֯˴ɱжʧܣսļƻԭҲҪ˶ĿֻҪҪЫӶĿǰΪֹĿǰˣ


1189 ۷Ծ
ıȽս½Ƶ˵Ҫɶˣ뵱Ȼ˵϶ˣһԼҵ̾ͱɱȻûаɱɹǣֳƣôʵ
ûô򵥣սĵ˵
ս䣬ɵһŵ磬ôˣѲҪ첻ɣ
½ͬҲüͷһսʱս˵ĻȻĿǣʲô
սﲻɵһɲԤУֶΣ֪𲻽ıԹˣɱ¾ϣǸǳѲĶ֣µľƣսȴǡǡϣܹһıûȫվԲֵ˶ΪûôʱЫӶźȥ
ֵܼӶЫӶŵһһ
սĻ䣬һĶԱֻʧ˽ʶģ˵ĿȫͶǰԱ
硢½磬ЫӶŵ˴ˣ
ʲô˵𾪣·ԼĶ䡣
սɫ΢ĵ黹Ƿˡ
ȥֵ׼ӭսսȷӦ侲
һսŷ·ҵĹһ׷жһʱ֮䣬ʱֻʣΰһˣ
ս΢΢ۣأȻһֱŻжҲս׼ǣԶЫӶŵȫ߽Щæˣ
𣬻Сˣ
û뵽Ȼһ֣ΰһ߷ȻȭͷȻһֱϣЫӶܹǣȴû뵽ôͻȻһǼЫӶڷ޵ı
Ȼ񡢹ǡɱ֯һãǣӶܹڶʱڵ㹻ı⣬ӶŸɱ֯ȴֻޣȻǾеľ񣬿ɸ㳲ĶЫӶȽϣ̫һЩ
ս˵ͷɫأѾƶҾˣķǲò˵ȷЧ
ô죿ΰһսô˵ˣɵһһŵĿս
ô죿ˮڣҲȫû׼ŻжĻ»תս˵
ΰɵ̾˿ˣȷûиõķˡ
ʱӶŵĻҳһʱ򣬶ЫӶŵѾɱˣӵžͣһŵĸ߱ǳŵӶŻը죬һʱ䣬ӶŻضʱը
ӶŵĶԱʱѾع׷׿ʼǹĳһ㣬˷ɨ䡣
ЫӶŸӶһ𼸺˰ȻЫӶȻռƣǣӶȴչ˫ǵļҷǳ
ʱ󷽹սǰӶʵСĿǷƽʱ̸Ͳ棬ƫƫĻıսԣ
ǿͻӶŵķߣɵ´Щ󶼻˶һһתЫӶŵĶԱ
˶Ȼͬжȴò̾ĹѪУǲܷģ
´ЫӶԱӶŻصĹңǶԴŵĹƣǴһٹµļơ
ӣù⶯֣Ыǿ
ǣΰ˷ܵĹâָɣһϵеָѾ˳ȥ
ܿ죬ЫӶŵҲӶŵͼԭǿĹƲòĻǵȫǿҪȥ
Ǻǣе˼һµĻ㱨ϲɵһ˿⣬˵ԭֱֻ²⣬ôڣѾȷսȷӶŵĴӪĻָⳡս
ı飬˶üĲɵͻͻò˵ⳡսѾǶЫӶŸӶ֮սתս˵۷Ծ
ֻⳡս˭Ӯ䣬˭Ҳ֪֣
ѻԱҳ˵ľѻ֣˼ӿ칥ƣٶȸҳӶţһһĳ
ò˵ЫӶżѹǵбͱ棬˫ʵʵ̫󣬶ȴս޷ıʵ
ʱսͬҲͼҪսپ϶ǵбΧҪٶȣӶų׳£
ֻǧȴ©һ뵽ʼգһжսЫӶһӣǸν·ֲشӶŵģǡӶţ


1190 һ
ʱ޷Ǿһͷսپ
ʱϵԽԽûкôֻսپսıƲŲʵʩ
ĺܺãǣȴԸΥսȫû׼ᱻһǿܣϧսϸĳıȴҲעռ˿ıˣ
ڶЫӶҪͻӶŻصķߵʱȻһžǹ⧲ĶЫӶɰһĳƬƬĵ£ԭҵĶЫӶʱһƬңﻹ˵ý׷ѰΣͻȻֵ֧з
ô¶ȻҲ˴෴ǹһĴʧɫ
˶ﲻɵһɲԤУʱѾ˻Żŵ˽죬ͻȻܳһѵصĵˣ°ˣ
ʲôɵɫ䣬°ˣôܣ
˵ŽĿͶ˶˵ӶŵıЩǴʲôطðģ
˶ɵÿЦսΪ˽թξ壬ǰĴɱҪŭǣ
üͷ壬˶Ҫ˽սҲΪˣָ½ǿƻΪľǴսһֲıڶʱڸսش
ǣȴû뵽ʹˣȴɵսںõ壡
ϴô죿
ü˼ڳ˵ĻôǰŬȫˣңµľһ˵Ļ»˵ķ׷ֻǣ
ֹͣӶصĽȰȺ𣡡
´֮󣬱ӶԱѹԭҪķҲԱȫЫӶŵĻʼֵĶҵڻ𹥻
½Ȼ˲࣬ǣȴҲǾеľȫһʮԣʹֻһٶˣǣɢսȴԶԶ˸еʵ
ЫӶԱҲûϵԷȻѲ˿̵ԻָԪӶٴģһĳŶЫӶŷҽ
ЫӶٴлһʱ䱻ĺòǱ
ʱȻսһ˫ѪӵɵܹѪлľ˭ܣһʼûϵսȻ͵͵һ֧ǡǡΪûϵʹ˵ľ棡
ϴǳ˰ɣٲ˵ĻʹӶΣǵ˿»ʧأ˶һ
˶һȴƣûаյ̣ԣЫӶżûгԹʲôˣεʧ˶˵ʹĵ׶һɲ߿һУ黹䵽棡
Ƴ˶һۣܽ츶ʲôĴֻۣҪܹץסսһоͶֵõģ
˶촽ߵĻӲȥ֪³ʲôԣΣô嶯
ķ˶ЩȻ˶Ҳ޲սȥǣȴ򲻻ŶЫӶŵȥϾսûôĳޣǣȴͬĳѾɱ˼άֻҪܹɱսϧһдۣ
ЫӶŵսСȻ񡢶ЫӶźΧǣȴҲ˿·磬һʱ֮䣬սĵŨѪζսϿգԭõն·ⳡҵսܲ
ģǷ˺ˣȫǲݵĴ򷨰ΰŲϻ㱨Ƿŭء
ֲҪĴ򷨣սҲɵЩͷۣµľƾУǴ󣬿ҲֻǸ˰٣һǧĽǣȴȫںܾˣȫǲܲˣ
ҪҵˣսɵҡͷЦҲ֪һǱ
սԼ˽⣬ʹԼ¶棬µⳡսĻָӵԼϡ棬ķӦȻѾȷԼӶŻأҲɱԼľģ
磬ڿô찡ôȥǵ˸أ𼱵ͬȹϵϣȻЫӶŵʧͬأǣӶȴⱲӵѪۼӶŶԱһһĵ£ʱ֪
սʶƳһüͷ壬ٵȵȡ
ʲôɻ
ûսشһԵΰ˵磬ˣﻹһƣ


1191 
ʱȻ
ǰôܰѡɱˣ
Ȼǿƻ̫ͻȻǣս֮ǰѾսƻڶЫӶŵĽ׼Ȼû˼ֵľ棬ܹǰźսж
սεĿľҪЫӶЫӶȻսһֱϣģǣսյĿȴǶϵЫӶĻأû˻صĶЫӶų˳֮⣬ûиõ·
ȻͻȻϮæңҹѸͣǣܹǴﵽս֮ǰԤڵЧ˵ս֮ǰԤϵҪ̫࣡
ʱĶЫӶֻ˲˿أǷرʱ򣬶ڵʱ俴ʱ˿Ѿɱ֯˵˶ЫӶأ
ʱΰ̨ͻȻ˵Ĳɵᵽɤۣΰֱӽݸսϣŵս
ˣǱΣ
磬ˣȻѾΣеļ˷ȴڵס̶̵ļ֣Ҳԭŵսһ
ɵĺãսĵĿ޵ٵһ⣬ǻסЫӶʮӣԣڶЫԮûиϻȥ֮ǰǾŬƻЫӶŵĻأܹûΪƽأ״ʧ
İɣ磬Ұɣظ˵
ʱЫӶر͵ϮϢҲĶʮ֮ãŭĽϵĶȫƵһԣҧгݵ˵ս㾹Ȼ⣡
˶˿̵ɫûҰˣ⴦עеѪǣȴô׵ı˻ˣܹ˶ܵˣ
ϴµˣѵ㻹𣿣˶ҧгݵĵǽ´˿̵˶Ͳܲ˵Ĵ˷ػˣ
ɫ࣬ɼرϮϢĴҲСǣˣԲκε˲
ˣﳷĿ˶
˶ʱǣת뵽أżȻǻأ
ضˣΪս𣿡սֶ˽ⲻͬʱЫӶصֲսٵĳףﻹаܹĿܣ
ǡǣǵĻأƴҲҪ˶һһŭ˵
ˣѾûлͷĿˣֻܷһˣڳ˵Ļô֮ǰŬǰ׷ˣ촽Ǽᶨ
˶ҧҧ֪ƢֻҪսǲ᳷˵ģеı
սΪһս
ò˵ķӦ˵֮ڣȴս֮УԼ֮ǣ»ѻ٣ڳ˻ػҲκεĸı䣬ԣŲܲ˵ǲ
磬ЫӶŵļƣûг˵˼üͷ
ս촽˵׼һˣսǲˣ
ģǲˣΰɵֵ
˵㶵ģ㶵²ҪģһҪģʵͷۡ
Ҫƣǣսȴû˼ԣȽеȨȴȫ
ȴҲĸ֮
µľѶս˫ʵȻӶԼӶռݵƣлǣЫӶڶ࣬ңսҲСʱӣȴҪƼлٴνӶصļƣ
ǵսǣȴҲûмߴ٣ǣͷ亹ȴ޲ڱ˿ļ顣
սɵüͷ壬Ȼ¶ЫӶŵĻѾ٣ЫӶûϢĵطûκεĺ֮ǣһֻ볹ӶţٴȥĻضǸܾ˵³
սȴϣľ棡µռϷ磬ȫûбҪЫӶżӲӲȥ
ô
սü˼һ˫һ⡣
⴦أԸ𣿡ս촽һ˫ֱֱ
ɵһ㶣Ӧս˼ʱϲɵһ˿ԥ
սѶȻʱƼȣȴҲûгߴ٣ֻһƽĵȴľ
Ը⣬˾ˣɵĲȥµĲɽڲûգؽҧҧ˵һ
ս˵ͷͣã֪ͨȥˣ
ΰ˿Ŀ壬ΪĻϣ


1192 ŭ
ս´֮󣬽ӵӶԱʱо˼飬ǣܿ׹ʲô˼Ҫأȫǵ
˭֪ⳡٴȥ˭䲻˺ãƾеĽֻܾˣ˵Ҫ
ǣ˾ȻΪǶѡأе𺳼ֱ޷
½磬Ӷȳˣڻս˵
½Ƶ˵ͷؿڣһİɣ磬ҾУ
ս˵ͷ漴ֹĵƵΣ⣬ֵǶϺ϶ЫӶŵ׷
ǣֹĵ
ϺΣյģսӵս˵ɫģԣǵڻʵġ
עⰲȫս촽¶һ˿ǹС
ǣֹӦһ䣬һ˿ǣȴȣ漴ֹ̧Ҷͨš
ӵӶűƬ̲ͣķ׷׳أ½ƴŹӶԱƴѽأټжԱڻϣöЫӶŵû׷ȥ벽
û뵽սȻֱܹسˣµľӶռ̬ƣϾػأѹǶЫӶ㾡ȫҲǸܾˣӶȴã
ǣսͬڽӶعøЫӶţȻȫӶԱǣĳϣȴǵòʧˣ
˵ڸʲô˶üͷ壬ʵ벻ͨΪλسˣֱ޴ľ
ͬ벻ףսֶΣսıƺǼɵǣȴûһ˼Ϊ
Ѳɣսܹսԣ
뵽ɫɵЩأսԹ̫Ŀֱսʹթ
ϴ󣬲ܵڸʲôھͳʤ׷һҪˣ϶û˼ֿʱɱǸƬײ¶˶˷ܵĹâԭΪεսЫӶƱػʧأǣȴû·ת˾Ȼˣ
ʶҡҡͷУսһսթóȻ׷϶˵壡
˶ɵһ㶣֪ҲһĵǣôһʹˮĻᣬȴ̫ϧˣ
ǡôߣ˶һвʵ
ü˼ҲһԥͬҲǲģǣսгԿĴʵ̫࣬𲻻սôõľƹˣҲΪˣȴһõĻᣡ
ȥ׼κ׷ˣʶȭͷ¶˾ģ
½ԭΪϺڻǸ޵񣬿ǣȴû뵽ЫӶžȻôӶŵ뿪ȵǳ˵ʱ򣬶ЫӶŵ˸׷û׷ֻվԭعţĳ½ͬɶСͷԡ
½Ʋ鲻ȴҲֵѣֹ˻֮¼˹۲춾ЫӶŵж󣬱˸ս˻ϡ
Ϊʲô׷ôõĻᣬǵĻضˣΪʲô׷಻˵ŭ˽ʵ
࣡ʲôأȥ˶һŭ֮ҪûԵһﲻ˶˼׷ǰҪȥ
˶ߵĵһ˲Ķ֣οʱͷϣ˺ҪƳȥκʹ˳̵ľȴûк֣һѣƵһߣһʱ䣬
࣬ĿͶ˶ı
ҹ̲ܽϣԸκγͷ
ܹ˶ԼµҵĴʲô
˶޿̵һͳǹһ˫ѪǹָԴŭҹȥٲһǹ㣡
һ𾪵˶ǲԼ۾ǣȴҲ֪˶ĶŭൽûиҸ˶Ÿɣҧҧͷһɫת߳˷䡣
˶治𼸺ҧгݵ˵ͬ˱һ㣬ĺˡ
˶æеǹһֵ̿Ĵվǰڳһɴõı顣
˶һ˫絶ӷ·Ҫǰ˶ֱʵ뷨
ӹ˶ĸôһĻһʱ嶯˶ĿΪ֮Ūģ


1193 ȥ޻
һʱ䣬ʱ˽ŵ𣬲֪δ˶
˶оʱ·ֹͣתÿһÿһ붼Ǽ尾ĺӶͷ䣬֪Լ΢ҪԼĻûֹˡ
뵽˶ʱо඼Ҫĳһ㡣
ϴӱ꣬пģҲ߻ر٣ŵľٶʵ֮٣ϣϴдҪһʶ˶粻ɫæ˵
ӱꣿпģĿ˶
˶ɵðп֮࣬ǰȷǰ˵еĲޣԼĹһֱĿ죬ԣЩ˶˵ȴϣͨ˵˭֪ʵڴ˶ϷΧ֮ڣŻľ棡
ҹ̲ܽϣϴã˶Դ˿˿̵顣
˶Ȼ֪ԲżȻ֪˶һհˣ˶ĶԼͬǰ㹧ĻԲˡ
ȻԼǰһװϷԼɵӣ
Ȼ˶Υǣ·޵ľֻ˶ΪҲ׵ȥ˶ֻҪС𺦶ЫӶŵ棬Լǿһֻ۱һֻۡ
Ȼ෸µĴôȻ췣ôԼŰɣûܽ£˵
˶߸һĶʱæͷӦǣһúùܽ࣡
һİ˰֣µ黹ûнȻǸٶ˷ʱ䡣
Ӷŵ˶𣿡ʵ
ǣѾȫˣ
˵ͷһӶŵĻطٵһ˿⣬ӶŵĻأ
ǣ
֮ӶرȼһϯŨ̹죬·ƽ׵˼֣һֱȼüСʱŽϨ𣬶ԭӶҲⳡл˻ҽ
һҵսЫӶŵĻؾջ٣ɴӶ´ϴƣȴ˶ûԤϵġ
ϴǽô죿˶Щѯ»رջ٣Ȼû֮أȻǵǿʱ񣬵ǣҪ½ȴڶʱڲɵġ
üͷ壬ҲûϵսֱӻǵĻأȻܹ½ǣϾҪʱ䣬οߵƸӣȻû˶˽ȴҲ֪һЩȻǶЫӶһҶ󣬵ǣѱװ֯û٣ԣΪ˰ȫǱҪҵŵĵط
ʲô⣿Խ׻ظ˶Ͼ˶˽⣬ԼէνһĨڣʵҲ벻ʲôطȥ
˶ü˼һſ˵Ҫ½Ļû¿϶ǲУԣǾʱٽķֲأȵ߽ٻ
Ƭ̣ŵ˵ͷðɣͰ˵
ʱ˶ĺܺãʱȵЫӶŵֲţȵߵĻؽ֮ٻֻֻµʱ뿪ףҪٻȴˣ
ӶŵԱһֱЫӶŵٻ㱨սս֪˶˴ŶԱͶĶЫӶʱս֪ĿĴﵽˣ
ȻʧӶŵһأǣսȴҲĽЫӶš𡱳Լʱȴǰ죡
û뵽սȻĽ۰һĶЫӶұԭԼʱ죬ٶȣʵǴµ֮ڣ
ȻЫӶŵʵû̫ܴ죬ǣЫӶŵĻȴǱ׻ٻˣЫӶҲ뿪ȻȴҲ֪ȥףʱɾˣ
Ͼս˾ǻסҲԲöЫӶ̤벽
ܿȻȻܹЫӶȥ˷ܵĹЦ
ս΢΢˹ǣĸ
һԵǢæЦǺǵĿ˵ԼЫӶ֪¶
ϵЦͷЦģȻҿǵĳ⣬ȻҲʳԵģ
ʱЦһüɫ裬һ˫ӸˣȻǸˬˣôԤףǺ죡
죡ЦǺǵľеıӸսֻһ˫ƻȴһ˿⡣
Ȼת˲ţǣȴûѹս۾


1194 ˳
֮ľԼٿȻǴӶأǣսŵӱĲҲˣܿ㽫е˼ͶĿϡ
˵Ȼƣǣעȴ˿ΰ١
⼸죬ΰ׼ﾺ飬ȻѾ㶨£ǣսȴǵ»ʱԣԣ׼ȫʱҲӦһ
ҵţУȻ׼ʱ䲻㣬ǣܹ˶̵ʱ׼ͬģȴ֮ˡ
ЫӶʲôЫӶǱսһѣضˣ뿪ǻûвǣȵǷҲزʱǲͷϷ
ױæ˵˶˴һڶЫӶŵȥڸɴڻڹأһֱҲûʲô
ս˵ͷܼӣڻǵĵʱ򣡡
ױæ飬ǣ
սȻԾһϲͨǣȴҲӲ˴֣ſڵʱ£кĽ̸ѾʶѾõѡ
ȸڸµߣһߵŸ٩٩̸ڵƤ͸һߺ졣
½ơȻȵı龡۵ף˽һֻı飬ˢˢĳһȥһ͵͵䡰һ
ܿ죬ʽʼľ˼켸ҹʱϳģټ¡ԣе쳣˳˳Ȩ
սɵ΢΢˹ǣȻ֪ĵ׼Ƕ٣ǣȴ֪ξУһļ۸ȣȵʱЩιȥ
鵱´ԣս˳˾Ŀȴû¶棬ֻԵĸһʾף֮󣬱뿪˾ᡣ
ֻϣȴսе칦ϡ
д飬ȻҪս棬οⲻսǿȽս¸Ը̸ԣսҲֵڣдµȫ
û뵽ǾȻ붼оΰһüɫ
ǰĸоΣһп
ǵϢ½ûĵһۣЦĹȨôǾ͵һɽϣʽԲõˣ
½ƻ䣬˽һüЦǶӶŻɱܹ֯άʢ޷Ǿʽ𣬶ֻҪǸͲõ⣬ˣ֪˿˵˷ܼ
˵ЦսЦ˵ǼȻ˵ĻԽҵĻض︽һڱǾܵϾжЫӶŻǻܵģ
æЦ⣬ͷãͰձ˵
ʵ飬սǲĲ룬½ơˣ˭սʺϴЩ⣬ԣսԾͽʣµ鶼һԶĽˣԼŰ졣
磬أսе鶼ˣɵɻʵ
ңһҪսЦһ˵
˲֪սʵݣǣ½ȴһ֪սƱزˣæŴԲˣﶼˣȻҪæ飬Ǻúúϼƺϼƽôɣ
һ˶ʱ£һһ˵ĺò֣ǣ˵ȴսƵƵü
ò˵ụ̋ǰ˶Ǹ֣ǣ˵ô˸սһ⺺
ս֮ǰԼ˵й飬ԣȽ˶ԣԶһ
飬ȻǴɶǣ뿪ҪרҵԱ죬ţ
ǸãǸ̹ˣȻʮָȤǣȴҲ֪ԼмＸȥһץϹԣս˵ǰ⣬ġ
½ơȻûϾ⼸ıֶĿã˵ûεбԲô˳οǹӶŵĲү飬ǼȻֵڣ


1195 ս
ɵڶ죬սһжԱعˣʵ֮ǰսѾӵ˻عֻսĽչŽعһϣȵһĻս̴жԱػء
սжԱոշлأ˵һذϢսˣ
Ϣʵ̫ͻȻսĵһӦǲܣǣ־ϲǶսǰˣһһսһŮĺգ
⡭̫˰ɣΰͰ͵Ĳţڸոմӷ޻ΰƤɹ˽Сɫԣ˿̵ľ飬·ȫһˣ˵ĪϲС
ųȥ찡ôôͶأĸ̾һ˫ȴ˷ܵĹâ
ָͷ㣬æ˵ʮ죡
ٶȡһпҡͷ
սսĹϵԣжԱսĸĺãټսˬӣսлصĺԵս
Ȼ⼸սĵߣ¡ֱһ֮սĵǴﵽ۷壬ǣʹˣսıȴ˿ѷɫսЩսѾжԱ۶ˣ
ӳ⵽ô¶ôô죬⡭Ů˭սԭСɩӡǣһʱʵЩвڣֻáŮ档
ȻЩøĿڣǣսȴòϣò˵ŮǡģǣŮųԣս֪ľףɹ۾ܹŮԲһ
־µһ⣬ò˵սսֵϱ۹ǶһһģֱĽˣ
ȽˬȻö˵ۻľսӣȽˬǶһ޶Ůģڸս˻飬ȴɻ˲ģԿɼȽˬ
÷ϢӴӳϢ˫˶ʿѧλУؼ䣬ʮ꣡־˵
־ȻѾ飬÷Ҳû˼ǣΪһүǵϣȴޱȵĽսĺˣôõһ仨ƫƫսǸСӸժȥˣĶ˵ȥ
Ÿ־˵һսƤӱһûϵδġɩӡξȻԼͬףȻ˼ְǣһ˫˶ʿѧλȴսòˣ
˵ǴŪôһϱ
־¼սüͷ壬ȻҲǶͻȻðġδɩоһͷˮƳսһۣĵ˵ˣʶͰ£ģ
սɵõɴ۾𾪲죬ǡӳˣ⵽ô¶
־¼սļˣ֪ԼĥȥսҪɱȥսˣȻ뿴ֵܼһĻǣսջػأһԣսڻߡ
˵ˣҸոսӵϢʱһΪ˿Цأ˵治֪Ǽ𣿡
ս΢΢üͷղ־˵սոնģôǡ
սüͷһ˽ڣ
ֻսսСһ𳤴󣬵Ƕսֲˣָܿ˳ɫ
־¼״ҲˣһԶĽȥ˵ս
ԭǰǰսμ˾ľϰΪ⵶ӣսȻεǡ񡱵ֻսϰûռöٱˣ׾÷ĵӣս֪֮󣬱һǱ÷ĵӣǽӾ𣬵Ȼ÷ҲУ
˭Ҳ֪оʲô飬ս÷ô۶֮󣬱ֱӾ˶磬ٶȿզ࣡
־µĻսɵðԺЦսƢԼʮ˽ģ÷δɩı²С򣬴սԲУ
㲻֪÷Ķͷ˾֪ûٸ˱Թò׾һξϰ˸սСϱˣ־һ;úЦҲֻ֪Ůڸο÷ɫŮ֮٣Ǹ׳ԼҵľСӣ
Ҵأ
Ӵأ绹ϲǣûǸС˵־ӣͶֵˣ־û˵
ս˵ͷץϵñӴ粽ĳ칫ȥֻգ۵ĹսѾܳ˰칫ңȴԶԶĴ˻ӳ٣
־²ɵһ㶣ʲôȥһûء
ʱս¥ü־µĻ


1196 ˮ
սӵأԭĸСʱĳ̣սӲСʱϵսոմӷ޻ƤɹĲһĺڣԣص˵һۿսʱЩϲǣת뵽սոմӷתһȦȻˡ
СսӳˣԱһĸսк
Ƕӳأսֱʵ
ӳѵİɣ
˻䣬սѾ粽ĳѵķȥ
սزİټһǺܺõ֤ͨԣӴſһֱѵûκ෴ʱʱ˸սк
սֱһֱҵصѵԶԶĿʮϤӰһϸݵٻӰֵ׳ӵԵΪۡ
սȷսӰڸոսѵսͬոմˮ̳һͷĺˮͬߵһ㲻ϵĻ䡣
٣٣˭ǣĶðĺú鰡սЦһţž⡣
սĻ䣬ԱˢˢĿˣԱɹڵսʱ˶ϵֻЦüɫ衣
ս΢΢üͷò˵ᡱ仰ٺʲǶֱˣֻҪصһĶֵضսһԣȻȽˬ⡣
սޱĳսԱȻЦǺǵĿսǣȴ˭ҲûҸսһֵĺһ̿ͷϾսĿⲻһܹġ
ôˣϷˣս̧ƳһӣȻĸСʱսһ˵ˡ
ʲôʱѵꣿսûսĻ磬ֱӿʵ
ʵӵһۿսı飬ս֪սΪʲôһԵӻʹ˸ɫʾӻӼѵսϵѵһšˮ㻩γһС̯ˮݡ
߰ɣսսĸ첲ȥ
ߵصĳǰս˳ûǮǮûˣ
սûİսһۣӳǮеݸۻԱƿȪˮ
սһĵսһۣ쿴׼ˮۻԱ鷳ƿģ
ۻԱһЦƳһޱսŴӱȡƿĿȪˮݸս
սùȪˮ֮󣬱ȲͷһڣžĻ˲Ϩ鲻Խ̾˿̹顣
߳˳кսſս˵ˣ
սһЦæĵͷǰһ죬ûиϰ
սɵüͷŴӿڴóս÷˵ĺգδɩӣ
ǰôƯɣսЦĵ⡣
սһĿսǲʶ죿ôôͶˣ
սЦͲ˰ǲҵĲˣһ۾ܿοôõϱϽˣ
ʱҲ̫˵ɣʶһ¡
ûս˵꣬ս㿪ڴϵǲ£

սսͻͻֱüģɵЦĸӲãսһϳɣԼС꣬ȴһԣսȻ⿴սץߵģ
˰ǲ֪÷ʲôǼ㱣֤ûôϻˣսսļ
սſȴǸ˼ͨ͸ˣ˭֪Ҫʲôʮ꿼УʮУҵֱָӽҰսӣսӣʱΪһжӶӳһֱѾʱ䣬ʿУս˲ʮʱ˻һ·
ɣʵսȴһһӡ̤̤ʵʵǰ
ҲΪ˽սԣս֪սôһôĵֻʶ±㶩飬ȷЩ˷˼ˣ
δĴɩҲͬô֣սüͷս
һ÷սϱֹסЦ⣬ǵȻĻⶩôģ
սһҲ֪һĲ죬÷Ҳսⶩ粻ᶨµô죡
ս˵ͷûм˵ʲôҲսѡˣ϶ǴˣսȷҪΪսʲô
С϶ǵΪҵ˽°ɣսۿս΢е˫۾˸
սɵ΢΢˹ǣǰʱ䣬ϼҪ齨ϢսӣҲ˵ɣ
սĵһȻһЦЦս֪С׼û¶


1197 ֵ
ſѧϵķչִµĳҲңľһֱڸĸУһЩʱĲӱһһ࣬ƺܿ͸ֵսˣ
սϢһͨԣ÷ġϢӶӳͷսԲˣ
˭ռȨ˭ȨοսӵϢһĲܹȥȡȻٺòˣ
СҪߺŰսüͷװһΪѱ顣
սƳսһۣȫûнս̬ϣ˵ѡԵĻѡһ
սʱ
սرעϢ裬ԣڸսУսõһˣϼѡԵĻ϶ὫսΪһǶ
Ǻ𣿡սֱֱĿս˵
սһĵսһۣߺҲûߺŵ̬ȡ
սԸ鲻Ըǣս˵ûʮ֮˾Żսӵϣ㲻дӣҲֲԣˣԼĵܵܣ
սҲǸӣԭսѾ罫ĵӣҪȥϢжӵĻҲٵȵ죬˭֪սֱӽһԲιѧϰΪڣĶԱƺƵʻϢжӡ
÷˻㱨˵սӵһжӶӳŶԱǰιѧϰʱΪ¸ԼЦϾŸովĶ磬Ѿյ˲ЦԣĿսԼ칫ҵʱ÷ıֱòˡ
ôˣ÷üͷսŴѾɫ֪ս±ſʵжȵĻ˿ŭĿˡ
ò˵÷ǸѵһŮȫбȽˬıˬ÷һŲõĺ÷һ㣬ͷźˬ֮
ѧϰսһЦЦá
ʱ÷ע⵽սվһˣ뺷Զѡ
սսֵܣòϿ϶ƣֻսԸһЩȽսſȫԸ෴ˣԣֵվһ𣬸˵ĵһӡȻֵϿ
λǡ÷ȻʶսǣȴҲ֪ǰ˾Բ򵥡
սҵܵܣսЦ
÷ɵһսŸоսսȻһЩ֮
ԭսӶӳ÷ЦĿսЦ⡣
ɩӿˣս΢΢˹ǣǰδɩ⡣
顢ˬʡء֪ԣѹսʶ÷һ±㶩飬ȷǰһ
÷ԭҲǽ֮ˣֻսһ䡰ɩҲеƤ̣ȴҲָܿɫæЦ˵һֱս㣬Ǽˣ
ս÷սĵͶ֪˶Ա˴˵ӡضˣԼ۹Ȼû
ˣôô˹ʲô𣿡÷⡣
ŶǲҪѡսӽԵأսæɫʵ
÷ЩĿսսˣϢҲǽոջϢӲ֪ģû뵽սսֵܾȻô͵õϢˣ
÷˵սսѾµ˴𰸣һ
ɩӣҵʵԵ𣿡սʵ
÷ҡҡͷЦǺǵĿսսˣϢһǽոսӵģô֪ģ
µģսЦĲá
÷ûĵսһۣȻôҪ飬ƾ²ֵսӵĶӳһˣ϶ǲ֪ʲô;õϢ
֮ǰʱҲˣʣҪԵ𣿡ս˵
ս˵Ļ÷ţǣսô˵ȴɲˣ
ոļֻûо˵Եĸսӣ÷ʵش
սս˿ٽһ񣬼ͬ˵У
÷ɵһ㶣ŷӦʵĿġ
Եǻأ÷üͷ˵һ˼ȴֿԡ
Ϣ鰡ԵĻܹʡȥٵ鷳ңٷ֮ٵϣսһеı֤
ս˵дרŵϢжӣһֱʮϢ裬һɩҲ
սɵúݺݵĵսһۣ֪ԵصĻУϾеʵҲ˵ϢӣսӵϢƽȫģӵϢҲǶеİ


1198 ӵż
÷ʱЦõĿսսֵܣǲˣԵصȻôϣһὫǵֶȥģǾϼˣ
սûϵôףɵһ£ôף
սܿ׹÷˼ȻսԣϢӵԵضսӵĺô࣬սҲ־ڱصãǣϾֻԵأսδĸսһԣս˻ϼȻҲֵ˳ˮۡ
ϢӵĽƣܵĶԱϰˣǣʿȴְӶ࣬ԭսΪϢӵŮӦòϾӳǸŮˣǣȵ˽֪֮ʵˣҲɴܹ÷ܹϢӵĴӳλãȻǲ
һδҴҼսҲԼδɩ˳ʶò˵ǸʮֳɫŮˣҲѹսһġ
սֻ˰ļ٣ȻϢӹҹսȴʵʵĲιѧϰӵϢո齨꣬ܶණǺƣԣεĻѵãսȻŹ
ǵϢϵͳ˭ģͦ˼÷ǵϢĸ֣һ۾ͿսӵϢϵͳĶ֮ٲǾͳһϵͳ
սӵһСӸŪģ
ΰ÷΢΢üͷȻʾ䣬ǣȴһƶ
ʶӣսһ
÷ЦһõЦ⣬˿Ųɵôĵ׸еһ̸ʶֻ֪ôһˣһϰҵϵͳԣӡ̡
սһ㶣ŹЦһҼǵǴΣ˵ϢӵҪӣֻսȥˣǲ¶
÷Ҳϣ¶
սɵһЦ·ΰб£Ҳйһ㣬ĵСҲа԰Ҳûйⷽѧϰѧɲţⷽ棬ţ
÷˵ͷȷҴϴεĽоѾˣлĻҵ֣̽̽
սЦҪԵ𣿵ʱеǻᣡ
⵹ǣ÷̧ͷսսһЦеԼȵ񿴵÷Щ޴룬ɵ΢죬æǳȥ԰ɣǸиɫķݡ
սһЦһ˫ֱֱ÷Ŵ˵ģ
˭š÷϶ʱϼûĵսһۡ
սͷЦֻ÷ĿȴԽľ⣬·۾ʣǰһˣ
սϱҹϻдӣڵ˻ѾϾŵˣսæһҲ۵ĹǺݲݵĳ˸˯ȥˡ
ڶһ磬սܵ־µİ칫һ㱨йϢ齨Եص飬־֪սǰٲȥ˽ˣǹ¡
¶ô룿־֪սȻһϢӣ϶Լ⡣
ҵ˼϶ҪȡģϢһ˵۾䣬ҪĿϢĸ϶ڱеģңҲԺƣսһ
־µ˵ͷս˵ĺеңսȻʱ䲻ģǣ־ȴ֪ΪϢϵͳȫԵʣսһЩʵսӣſѧĲϽսӻ˵ǰ棡
ã²˳٣ھȥд뱨棡־ԽԽȣ޲Ϣ̾פźá
ϢԵȻסΰοмȻ־¡սǴӳӳǣϢȴһϲͨеȻҪΰ
ӳ˵δ޾Ϣжӵܶӳ÷𣿡ΰһüɫĴյսĸǰЦļۡ
սûдأ˷ܵΰ֪СһһģԽԽ
䰡ܶӳǿ˲õﰡż񣡡ΰһĸ̾ӳ㲻֪ܶӳϾУʱͺڹϵͳʱŶʮ갡ʮ꣡ҶʮʱҲͻᶷɨס
սΰϲɵЩķüͷֻй÷ЩϢȴǵһ˵
ΰûпսĲͷ˷ܵ˵ԺҾͿʼԵԸȤʱ밡ܶӳһŮ˶ԣүǶ϶ҲС
սʶ̧ͷΰԭΪΰϲڶЩȫǸȤû뵽һǱܵľȻ÷ԼδĴɩ
绹治һС


1199 ߲
һ֮󣬸־µݽȥ뱨ϢӵԵСԤƻִõ׼ȷظ֮󣬿ɰΰֵЩ졣
ȻսӵϢѾģΰϢжӶӳǸӳϢԱʮˣǣжӵȴֻΰˣϾȶϢֶʵս̫١
ΰǾԵİ·ҵҰ·ӣȻܹͳϢϵͳѧϰǣȴ̫ͨټһֱΰԣö֮ҲƫΰҰ·ӣֻ˵·ҰҰνʹУ
Ϊ˸Լżһӡΰļ٣ĶϵͳϵͳBUGһͶڻϢжӶΰӰӵ㣬ȻǲڸΰôƴǣϢжȴæ
أûпΰսɵЩģ֪ΰһƴǸʲôӣǾԵĲ߲ݣǷľͷͷ
ĶأҸոոͷȥƣϵ緹ԭⲻķϣһ޿κε
սɵ΢΢üͷ˸ǿȵĴתʵѵˣοټϲ߲ݣĻ¶ģ
ȥս촽粽ĳϢжӷȥ
ϢжһʮˣϵͳΰԼƵģԣЭάȻΰԼе˸ϸ֦ĩڵ޸һ˵ǿַϢǣȴû滻ΰҲΪʲôΰ᲻߲ݵڻһҹ
սһŵһɻɢԼڿͨγɵıϢսɵüͷ
ܿ죬˷սӰʱŵʹôԷӦ˰ģǷ׷վӳˣ
ս۾ֱĶΰʹսΰֱĶŵĻ·ѾȫܲΧ˺¡
ЩǵƳһɫս֪սǶŭˣ˵ʵΰôҪƴȷ˷ǣҲȰˣΰͲġ
ڵԸǰСʱˣսʵ
üͷʮСʱˡ
֮ǰΰһʱ䣬ΰúõϢһ£ǣϵͳΰԼƵģ˭ܽӴϵͳѾˣǣȴɲΰ˽͸һСľBUGǰߣΰ֪æ޸Сʱҵ©ǿʼΰǶڰһ˭ˣ
սĿⲻɵ䵽ΰԵķϣ˸ո͹ķԻɢһ˿¶ȣǣʱΰȴר־ŵĻѹûжĸо
ӣսߵΰǰļΰģģġšһ۾ȴĶŵĻָٵڼϷš
Ϣһ£ŪսǿнΰĵһԶϵһԵķǰΰҪٴΰŰʻȥκޣսĶ֡
ӳʲôʱģΰԵɵɵ̧ͷսһԺ
ոգս촽Ȼΰƽֱ̫࣬ӽǰķд򿪣Է
УӳҸղеؼһأͲһˣŪٳ԰
ûΰ˵꣬սȴǲɷ˵ĴϵȳԷŪ
ΰ˭ܲȴΨҲսĻǴСɵϰߣټҲһֱս£ԣһΣΰûоֻܾЩһ۵ԣ̧ͷսһļᶨֻĶ˷У̻ʵĳ
Էʱΰûиоɿڵķ˽˶һΰָֻ֪θ´˿̰Լǰ׷ҲܹԵȥ
һԵĶԱΰԷļƣ֪һ׷϶һЩûüԵĶԱæеݸΰΰҲǶˣöûõĽ˹̻ʵĳ
ΰĸзŸоθԱˣԭԺĴҲһЩԼһƬǽ壬Щ˼Ĵ˸ã֣
սεûֹ֪ΰӣҪһȤ飬ûгŪ֮ǰǾԲݵģοΰѾ˷ȻûкϢǣ״սҲ֪棬ΰҲ˯ŵġ
ˣǸɻɣԹսԡҧأֻʱΰѾٴγϵͳȻս˼
սŵܵŷڲָΰȥԹϢֻҪܹϷҲʡˣ


1200 սͻ
ϣսȻˣʱϵͳBUG޸ҲеؼʱΰҲԷˣսȻҲ֪ҪԣΰոձԼųԹԣϼСʱҲûϵ
սϢǸʮ⺺ǣϢϵͳҲΰ˺ԣܹϰΰڽĲ޲ܵȫעѰϵͳBUGһƬֻüõžļԼȺ
ڣæСʱϵͳڴ󹦸ɣΰ˸žĹͷžͣ󱳵ļɬ
̵ģˣǰεϵͳɱԭҪԽֹӡΰĿ䵽һԵսϣʱȻֹϵЦתĲ죬Ͱ͵ӳʲôʱģ
˰ɣϽԷսΰ˵ϻֱָָһϵķ˵
սỹУһᵽˣΰŸоӶĲУսһм㡱ı飬ųŷϵķȥԵǽһ̻ʡ
ҹĲ߲ݣ˸߸ɵĸΰ˴ӻ֮󣬱ſ찵ص˯һһҹֱڶ
ڶһ磬÷ϢСĶԱִлأΰһԼġż񡱣ʱԸӣһ·ڵĴ÷лصϢжӣʡսѿˡ
÷ԴӣԿɼдԵصӣһϢжӵĻ÷ΰ½СԱ׵ſʼԵĽϢϵͳ
÷֮ǰӴӵϢϵͳһм򵥵ŻԣϢжӵϵͳǺİǣʮ֮÷ԭƽϸһ˿𾪣һԵΰǵһЦǶ÷ıá
Сʱ֮÷ŽĿӵĻתƵһԵΰϣ峺ĵĿ֮ͣǰս˵ǵţҾǹţϵͳֱ˿Ϸ졢߼ǵԱ̵ĻҲﲻˮ׼
ΰûϵõ÷˸ߵۣԭЦɵøһ˿ӲæֵܴӳˣСС֣
һԵս״ɵ΢΢˹ǣܶӳǰ·ң̵޷ǾһЩСܶӳʲôҪĻǣһȫϣ
÷ЦǺǵĵ˵ͷսӳˣҿܻҪѧϰأ
ΰһʱһܳϵĵ˷ܸǲҲزס
ˣսӳ齻ǾУȥæľУ
ս˵ͷ֪Ҳû̫ôΰչ˺÷ԼϢСԱŴ粽뿪
÷ϢСлһһ£һڼ䣬սٹ˽лˣ־µһֻ۱һֻ۵װ
һڼ䣬սһֱûʲô񣬶Ϊֲӣ״̬ˣٷ֮ʮʱѵʣµİٷ֮ʮĲ
ֻһսȴҲһֱ½Ƶ˱ϵԣս޵ƺ˽⣬ĿѾĹаµʱܹʽӯˣ
ЫӶŵ˶˺֪ܿԼмƣǣʱĹǡԼɱ֯Ѿٹ̣ټµװ֯ͲǶЫӶܹģ˶֯͵ϮÿζʧܸգΪˣЫӶڷ޵Ҳû˵Ķʢ
ЩǶս֮ڣЫӶȻӴ󣬶ڷ̸ڣٹ̣ǣӶɱ֯ȴҪѹЫӶһͷټϻһڷ۰һ£ЫӶռ˱ˣֻʧء
½磬·Ѿȶ˲öﶢţοŲʲô⣬㿴˭ȳ
½ƸױǹӶŵĶͬʱڷȷʵЩףټϷǱڣ϶ʲô⣬ԣȫûбҪڷޡ
½Ƶ˵ͷҸ컹˵أ˶ҿ϶Ҳ߿ԣױȥ
սЦһã
ˣ磬˵սǱ䶯ټһˣЩͷö½һɵ˵ϾԼҵ飬½Ȼֵÿ֡


1201 ϥ
ս˵ͷйⷽϢױ󶼻ᱨԼһݣԣսȻ֪¡
磬սǱߣô½ƱȽϹ⣬ϾսŽʯöսսһһȻǵƿطΧĻʯö㳹˷ˣ
Ϊ˽թ̣ΪĿĲֶΣԼ״綼ɱԣҪڼ˵ѡһĻȻǿս˵
½Ƶ˵ͷսǸһ
Ҫɣһ£»䶯ܵʵС²ǿܹӦģױֱȥһ˰ɣڵĻЩãսü
½Ƶ˵ͷãһġ
ս½̸һЩ飬ŹҶ˵绰
ױ㰴սķԸִ˶˹ױжԣֻ˼ľԱڶ˹ʱսһһԱһ˵ױִ˹ڵһʱױϣһʱ֮䣬ױߵ˵Ҳˡ
սôˣױġսȻָϾս죬ȻϽս׵ܵܣǣȴҲɱ֣ͶսԱϣʣսԱԼ֮Աǡ
ڣȻѾսλãǣȴҲƵĽڽڰˣѾ˺üÿڣƲֹۣԱæ˵
ױɵüͷ壬֮ǰڵǱ棬û뵽̶̵ʱ㱻ֻˣɼѪˣ
ʯͷϵ𣿡
ʱûУսƸӣʯҲ鲻
ױƬ̣˵ʯϢ֪ͨѾˣ
ǣԱæͷӦ¡
ױ󵽴˹һʱ֪ͨսˣȵױ򵥵ĽԱ֮սĵ绰Ҳ˹
磡ױһЦЦĲá
ˣ
ױɵùЦһһˬʵˣⶼҷڵ飡
ս˵ͷȴҲûж˵ʲôֵ֪֮Щ˵˴˭
ױ֪սսԼĽս㱨սȽԣĴӼѣò˶೤ʱ䣬ᱻʳ
ױ˵֮󣬵绰һ߱˳Ĭ֮Уױ֪ս˼ӦԲԣûгֻǾĵսĴ𸴡
跨ÿ֪˹ϢҪĻǿ԰ս˵ƽһ˫к˸
ǡߵ˲డԱһŲʮˣױһΪѵ
սɵ΢΢ﴽǣûԶ֣ڼ߻иʯ𣿡
ױһʱȻͷЦã磬֪ˣȥ죡
˵ţսֹ̧Ҷ˵绰ױսü꣬Ȼս˼ټлʯæôʵʩױ˭ᳵ·
ܿ죬ױִ˹Ϣ˿ĶʱѾƵĿҪˣԭŸӶȣǣȴҲ֪ǰʱսڻ֯˰ɱ½ƵʱԼֶԸڻܹ֯ɽۻܹ֮ûг֣ԣô飬һֱûӶȣʵΪûڡ
ϽһױסĶҪһһе˵
ˣ֪ױ˹ϢﻹܹסڵѾǻüëٶ֪Լȥһˣ
ܿ죬ս֯˱õױסƵλãƬ̵ȲԴȥױڵľƵꡣ
ȻӶŵǺ˽⣬ȴҲ֪սһӶŵλñ䵽½ƵͷϣΪϴױȻҲ֮ǣȻֵÿһˡ
ױЦĸк·ԿĵûбʾκεľȲ졣
ɵап֪࣬ױϴݣȻ֪ԼĴսԱ֮ôõϢ¾󲿷ױְŵġ
˲˵ҲҽĿģչӶֵܹһѣҿֵܵĶ飡һ
ױЦһǹ˶£ǰʱ½ͬҲ㣬Ǹʱ򣬿̬ȰɣôƾʲôΪǹǻ㣿
һɫɵЩȻϵױԲԼܣǣȴûϵױȻ˵˾飡


1202 £
ɫɵЩӲǣƱǿοǿˣԣױһĺüԣȴ˦ˡ
ϴεʵǸᣬҲ֪һֱڻĶңҲ
ױһϴûѵͣӦñ˭
һɵͷǣǣʲôҪ󾡹ᣬֻҪҿܹģһ쵽
ױһĵ˵ͷȻսü֮ռϷ磬ǣæȴҲǰװģҪջصôŲ
ױԵгɵļ۸־ȫޣڹӶڷ޸ո齨·ֲأӦսڶԸЫӶŵʱӵе
һֻǵг۸ɣ㲻Ȿ붼ûӦ£ԭΪױû٣ںΧڵҪʵÿЩϲ⡣
Ǹ֪ʲôʱܹ֣˴֣һļб顣
ױɵüڳһΪѵӣ
ױһ˼ɵüӦߵƣξװʵ̫࣬սѾֿȥ¡
ױ֪ԲΣʵйսױ˭ûʲôĻսֻᱻһ¡
ȻĻôǾжױ󿪿˵
һʱһϲĿױ󣬡ϣ̫ˣǽҲȫȡѱһ򾡣
˿ױֱһ䣬ǰĿ຺ӣױϲɵ¶õЦ⣬ſ۰ǿ຺һҵӵ
ʯͷ²
ʱڷĿ຺ǻʯ
ʱǵĹӶԱڵĻ϶ϲվǰĿ຺Ӿ뵱ɽǻʯ
硢½ǻ𣿺óʱûмˣʯ¶һ˿Ц⣬ױʵļϲü֮Ա
ʯĵλڼս˼ʯҪη֣ʵΪڻʯֵ³Թ̫εĿ
ʯıͷüƣ˵ãߵһɵʯǸĲɿĿɵҲǻʯȼ޲ɱ֮죡
أ㲻ҪģױЦ
ʯ˵ͷò˵ڶ˹ʱȻֻж̶̵İ꣬Ƕڻʯĸıȴ췭ظʯҲ֪ûսĻڻڽʱ޿̶űǸ֪꣡
Ǳ߲ü׳ȥԣϵжҪϣױ˵
ʯ˵ͷδһ˿Ĳ죬ʵ֮ǰʯ֪սƱҪжڣͲǿֵܹ˵ģսֲӼ׳ˣ²⵽սж
Ҫôϣ
ʯԼıνһӦױжȻ°빦
лء
սӵױ绰ʱڴжԱܸ߸ѵ֪ױʱ绰϶Ϊս飬ֹΪѵŽŵ绰һԵȥ
ôˣ󣡡սʵ
磬ƽˣӦʱսûʲôвˣױ죬Ȼ˿˿ƣǣȴɵסĿܣȻϵжʮ˳
ս˵ͷܺãؾһΣԹӶŵĻأֻԿԸԲôԴУ϶Żжģ
ױɵüͷ΢壬ٵ֪ΪˣȻЩʱ򿿵סǣһ˸õĳ·ԥѡʸ²ں֮˹ϵ
磬ҪҰż˽սӦɣһҲܹܼӿĶ򣡡ױ˵
սҡͷǲҪԱļѾ㹻οʯö壬ҲǸһõʱˣ
ױһʱ£һϣ磬ô죿
սӲɵ΢гߣһ˿Ҹʱ͸©һ£ʯ顭
ױɵһ㶣򣿣
սЦһʯڿĿеķǲᣬƳ˼֮⣬Ϊɵ˾ǻʯлܹѪеĽյ£ÿܾ𣿡


1203 ս͵Ϯ
ױɵùЦһܾ̾ôܣֻϸȥȡĺ¶ڿ˵ϵڱ
սˬһЦǰ˵ֻܾҪʯݽսôʱһоͶǵƿ֮ˣ
ױʶ촽·Ѿսһ쵽
ˣڻʲôսûйڡڻ֯飬Իƶǿ˽⣬ֻҪţԲưոݣԣƶǿ˱ȥ
ױɵüͷʯҲҹڻƶǿ飬˵Ҳ֣Դϴεķս֮󣬻ƶǿͺʧһ㣬ôҲ䣡
ƶǿɱսսƾͼơթ½ơױֶνǸġڻȫ壬ƶǿȴǴεսӣ䲻
սɵüͷԲŻƶǿôƽ޹ʵʧˣϵӴСϰ䣬ԶˣƶǿҸû˵ɽͷè¾ԱͨҲҲƶǿ
ƶǿ᲻Ͷĺڻ֯ˣױü˼
սԣƶǿһʱضпܱըըֻҪţսòοлϼĳҪսȻŹƶǿ
ᣬ»ƶǿںڻ֯Ѿ˸ðŵӶŵĴƶǿοƶǿӸãҲԲȥͶˣΨһеľڰ׼Żжս΢΢ۣɱ˸
ģթСˣӴǰж˿鲻ɣױҧгݵ˵
սעʱױңһЦõˣȲҪܻƶǿˣȻҪҲҲֻܵˣ
ױҧҧ֪ˣôҪһˣڴ룬ҲûķҲֻˡ
Ҷױĵ绰սվ˺ܾã׷˲ٵ飬йڹӶŵģҲжЫսڻԼڽ˵ɱһ˼·ʱսһѵķȥ
תۼ䣬÷ϢжлѾһ࣬Ϣжӵϵͳ÷Լΰ˵ĺ¸ӵƣüεĲԶûκ⣬εԵĿϣȻջḻľΰ
ӳܴӳѾĿˣƹϢˣΰ˷ܼæһڳɹˣȻûǣΰȴİΰҸоãʵĿֱ޿ޡ
ս˵ͷѾ˵ˣô
ΰһظգ
սЦһ֪ΰȻ˵û⣬ǾǾû⣬ⷽ棬սǾΰġ
ˣεĿ֮Ϣжӷżһܣú÷ɷɣ
ΰһɵõɴ۾Ĳţӳģ
ս˵ͷΰʱȻȣǣϵƣȴڵסȻһµķսѾƣˣʱúϢһ£ǸϢжӵĶԱһοˣ
̫ˣϸֵϢΰ˸߲ҵĳս˻֣һ̳Ϣжӵķȥ
ڶ죬ϢжӶԱŴС뿪лأѵõڣȻ˭ΰ˷ֱϢжӵжӳжӳԣ˲ͬʱϢˣΰ˻죬ܹ֮Ӻΰܹ뿪ء
Ϣжӷż٣÷ԵҲӽβϢӵĶԱҲŷ׷׳룬ֻ÷һЩҪΰ۽
ϢжӵԵսȻҪеģֻսʱϢжӵѾˣս÷ΰڻ飬Ҳûȥţֻֻһǵ÷֮һת칫¥ķȥ
ʱжԱѵѵԣ칫¥ֻʣְԱһսлܵڣԣ칫¥˼սҲһļֲ֣սǾֱ¥ߵ־µͣ˽Ų̧÷š
ߵߵߵ
־ͷҲ̧Ӧ
սƿţ־û̧ͷԼǶӵһЦŵĳ־ȥ
־֪˽ȴٳûŲú˿붼ûȻתǣûȸ־·Ӧһ˫ǿƱǣס˸־µļ򣬸־д󾪣Ҳû⳯ȥ


1204 
սûϵ־µķӦôһʱ䲻ɵЩ㶣ǣսȴº֣һ˱
ս֮Ҫ͵Ϯ־£ҲԴսһֱĶȤζԸʹȻ
սȻ˸־µһ⣬Ǹ־µȭȴһۡ
˻սɵõһĺ˼־ʱϳ͵ϮԼ˾Ȼս
СӸʲô־һĿЦõ
սŵԼߴӣҪְ
־ûĵսһۣڱ͵Ϯңã
սһֺõһЦŴյ˸־µǰߴ۷ڰСˣ
־֪սӱˣ֪սս˵ȷֵܵĻ϶ֵܵԸȻ˵ر
ƨˣ־µսһۣһĿս˵һһܵͦڰͷû
սٺһЦһرϵЦݣͷ϶ûʱҸأ
־һ֪ᡱսһжӶӳУЧСӾǸǻ
˵СܶӳôһʻôͲţϣһµദ־¶÷˸˽⣬ǣԽ˽ԽǾ÷ôͨ͸ôͿսӣ
ս벻һЦ⣬û취ʻţģ˭ţ֣
ޣҪĳСӣ־ûЦ
սЦǺǵߵһԵɳ£°ָָ־ϵļߴӣ񰡣
־µҲû̫ľȣ֪սСӵۼ⣬ȻǹҪԼϵļǣŵǷ֣ɨһ۾ͿԼϵļˣ
Сӣ۾ͦ⣡־ûЦһ䣬ȻûشȴĬϵ̬ˡ
սȻֻɨһۣǣսԱйټѵԣȻֻһۣǣսȴѾ˸š
йڡ¼𣿡սȻ˿˿Ц⣬ǣһ˫ȴǺ˸
־֪ЩסսҲǸոսӵϼļͬļҲᵽӵԣս֪ЩҲ顣
־µ˵ͷ˵ϴսڶ߾һΣⲻһֳˣϴεĹױǳһСˣ˱Ǻڻ֯ˣֻȴѾˣ
ս˵ͷÿһսӻضԼһϢԣйЩϣսǱҲܣֻ֪Ĳ־ϸ
ȺǳС𣿡սüͷ΢壬ﻹаЦһɱ
֮ǰսҴкһЩжĻڵһʱ֪ͨʮ֮˾űǳսģ־һɫ
ô
йںڻ֪֯ĶǺֻܶ࣬ȻǸƣȻǣ־һѪɱսü΢
ò˵־Ȼδɳǣһɱڣ˲С
ս˼ĵ˵ͷҾöԷȻƣôһ˳׼սȻԺڻ֯˽⣬ǣҲпܳԿսԶ٣վ־˵ھͻȥͷпܵĻҲһһġڻ֯
־һɵͷԭҲĶԷбȻսӵսʵ㹻ģǣȴǵĵ˻ʲôıƣӴЭôεж϶һʧˣ
Ȼã־ЦǺǵ˵ȴѾЩȲҲòػˣȸŴ绰ͬĻֱӴУ
սһԥȻЩϳ棬ǣԱȴҲսˣ˵ӻӣԼڲڵû̫⡣
뵽սŸ־µ˵ͷ־µõսĿ϶æ绰ͨشӳĵ绰
ιλӵ绰Ƕսһ绰ͨæ־ߴ˴գܹ绰
ң־´ֵ˵
ԭϸӣʲô¶һ㶣һЦ
־ԭһսֵܣνϽ꣬ټеĶӳֵܣԣ˴֮ĹϵȻǺõĲٺá


1205 ǿǿ
ʲô¶ϵļյ𣿡־Ҳϻֱӿżɽ˵
ţյˣأ˵ţͻȻһתֵˣսСǲĶȥˣ
־²ɵһЦսͶȥһЦЦЦ⣬սæŸ־ҾȻŵǷ˵ȫƭ˵ġ
Сӹսʲô¶أ־ֱӲ׼һ㣬һ⡮ǳսСģ
Ŷɵüͷ΢壬滹飿
Ҳֻǳ²⣬˭֪ǲأֻѾˣǺڻ֯ڱ
ɵһɱڵ˭ڱֱŪ
־¹ЦһûȤһɣ
Ҳû˵ɰû⣬ǲ֪ͷܲ
۸ãһݱȥĿͷ˼־¼ͬˣ֪ʮ֮˾ǰ϶ˡ
Уû⣡
ˣսСϼˣҾֱӴ߳ˣǱ㰲žˣ־ЦǺǵ˵
Ҿ֪Сӿ϶Ǳȥˣûֵ
ˣ˼Сոն飬ʱҲûٸɹ¶
ûȸ־˵꣬ѾµƨСӱϵˮˣˣͳ·̣ҿСӾУˣˣҴ򱨸ȥ˵ţûȸ־¿ڣѾҶ˵绰
ս˵绰æЦĴ˹ȥһֺõ˵ߴӰղ˵ͷʱ¶ģ
ӣٴСƤ־ŭ
սһЦ֪Ӹ־µײʲôæϵĲ豭־¸ǰƣǸҾͲд˰ææ
˵꣬սѾһܳ˸־µİ칫ҡ
ս߳칫¥󣬱ֱȥѵսȻѾ־¡˻öǣȴҪȸսһ¡
ս˵֮սɵüͷ΢ʶ뵽鱳϶ǻƶǿڲٿء
ս˵ͷߴӸͷһжô
ս·ûս˵һ㣬üͷ˼֮ǰոոױֹƶǿӰ٣ȴȻԼˣ
٣ʲôأսսǰ˻ӣһɻ
ûʲôսЦһſ˵һжȻܺãû⣡ֻĹʵǷʤȻҲ²ġѾˣֵĹӦǡ֮ǰʣģԣжĶԱҪѡԹһ˽ˣ
ս˵ͷãһͷ˵
սεжϽڴսõϢԣȻжļƻûǣսǾбҪϸоһϡ
սȫ֮󣬲ɵüͷ΢壬Կ϶߻ж˾ǻƶǿΪεжǶ˵ıжȻƶǿѾǹעһĿľֻһ
ĸСʱ֮սѾǰɽ·ϣλƶǿѡĲˣǻϼǴɽ֣
Ƭɽ֣սİһжԱȥΣյġϻȡɼƶǿѡطȻֻ̣ƶǿȴһ㡪ϼ˱˽⣡
սڳ֮ǰ㽫ƶǿڻɽϢ˻ʯԼ˿ѾڽǶӵĻˣʯԭҪǣȴսȰ裬һƶǿѣųôˣһ㹻
ǻϼǰ峤лƶǿͽʯҲûټ֡
¼֮Ѿ˹ؼʱ򣬻ʯȴҲʵ޷ԣʹвʣȴҲ޿κΣңĻʯѾǰǸֻг޵ĻʯԼҪ׷ػĶԣڱһ¶Ҳû֮ǰǰִˣ
ڻƶǿڻʯԼڻսԻʯ˵Ѿûֻ̫Ҫ
ϻȱڻɽƬԭʼɭֵﳣ˼ӼǧɭҰƵǶ㲻ĵƣǵͼ϶©ĵشȻ֮ǰжԱĿ̽ȴһΣյĵطƶǿϻ֮У
ε̫ͻȻϢжӵ˳ΰ֮ȫݼ٣ԣεϢȫѹΰһ˵ϣֻΰǵûüһԾԾԣϵͳոɣȴٸʵսĻᣬܹãΰôܲ˷ܣ


1206 
ӳһЩԣȵжԱϵʱӵĶԱѾǰЭ侯״
ò˵ƶǿ׼սȻΪֹսݣǣһȴǸҿ϶սݾԲ򵥡
ʱĻƶǿ½ҵʱѾȫͬӵĺڻ֯ƶǿļʶȻҲˣ֪ս˼ɵսͲͨھܹѵģ
ôսݼǺ֮ˣ
ͽһȺ֮ͽңԶϻȵĵƺ˽⣬˲ǵ˻϶˿ѾһˣУ侯ֵǵ鱨ǵܻʣԱ⺣ҪĽõϢսսˡ
ʣսɵüͷ֮ǰ鱨ôûУ
ӦǸո°ɽģͽʮֽƻͲµǻһ֮ǰǵﻹûʣǣһСʱǰոջ֪ʣңˣꡣ
սüͷ壬侯ֵǳȥɣǽɽ
ս˵ͷ֪εʮֵļ֣ԭɽѲѾˣڴͽƫƫʣһǸӵͶҲɴܹ˵Ľƻ
һӵսĵ绰ĸϵ˶ϻɽȣ֮ǰ侯ʿǻŻɽǣԶϻȵĵκϤָǹզ࣬ټжӳս֤ԣıСӶҪ硣
壬ңϻкܶףҵĽŲСĵ㣡ս֪书ǿǻȴûܹרҵľѵһ˵ףֱ롣
ڽǵĹӶŴ˺ü£Ȼֶ֪˵Ȼɽϣǣȴкܳһʱ䶼ˣԣֶİ
Ҫǣۿԭ侯ʿϻȺ󣬱ըѪģ̧˳Եֶ˼ɵԣսĻȻҲ
ս֮ǰս˵ݣԣ˺𾴡
ονǾӢȻֻʮˣǣ˭Ƕܹһɫ
սԶϻȵĵϤԣսȻǴͷǰ棬жԱҲһ𣬳Ŷϻȵķȥ
һ·˿ٱըĴӣⷭĺɫմȾѪ㣬ЩĿġ
սǰ棬տʼǱɣԽߣսıԽأµĲӶĻֱһڶԱľ
ò˵뵱һܹ֯ĵ׶һԾΪһ֯Ȿ˵ˡĵжôľɹ죬ȻڡЩҲǡʮǰǣȴɲ
ɣϢһ£սսϸһ˿ƣ֮ɫɵһǵĿڵ
սҡҡͷʶֲ̧˲ͷϲϻĺˮ˵ĵ̫ܼټϹ׵Ĺ˼ɣǸǰĵЩֵۣĻ϶裬ĺã
սһսô˵ûмǿսԶϻȵĵαԼ˽⣬ԣսʺϴͷˣ
𶯣ʱһֱĬĻͻȻˣսո̧ĽŻûü£ôڰա
ǰ£üͷ
䣬˽죬ǿսǰһƽƽĲƽˣȸղ߹Ƕ·ҪƽаµӰӡ
սȻҲ𾪣ǣ֪ݣԣæǰסսһ˫Ӿܡ
սԭȥĽ˺Ȼǰ·ܹɼǣϻһжҪ̫Լ۾ԶԣսĻ
ݣʱһӵбĺХ˺ƿݺݵĲսŷɹ
ԭԵսɵôһҲûһѽѹ£»ڻ֮´ĵףЩһըĻڳ˶ųȥ
ֻһսûջһŵĻ·ŵǿӵͶսţ
СԱ֪Ҷĵ¾ǵΧǱžѻ֣ǣԲԶĹȴǱȾѻָӿµĴڣԣսǾ䡰ԭԵѿڶʱ˼붼ûľ͵ſ£御ܵһţһܡ


1207 Ի
ӻ⣬ҸɵǣսдѪɱ
ӻֹ˴ʱѾ˶ԷѻֵλãκζԷλʵ̫ڵ꣬ɹеļûɣ
ʱһһĹȥһſڵϣ˵۽񶷣ڳûһĶ֣ǣǹеΪʱȴʲôˣֻܾôսĻ¡
ҸףҸԻ󣡡ѹ
սɵǰһæһ׵ݸƿӣƽǰԻ
˵ǵǰһƬ£ԣ˭Ͼ۾Ĳһģӻֹ˳ٳҲûҵǶȵҪԭҲ
ȻûùףǣûܣɳԹ⡱ԣһĥ֪ôá
µҶǵһߣ˳ִӵϼһ֦ڵϿٵĻʲôﻹһдʣûһ㽫е֦˵ϣε׵ı˨սǰĲԶȥ
սʶĵͷܣֹըˣǣ𾪵ǣը·ǵĵص죬ȵ̧ͷʱǰﻹһƽɭ֣ȴһ׵£
սʱſ±ϣǰŲ֣´˿̾ˤ£ʬ޴ˣ
µԻƣӻֹﻹʲôǣ׷Ѱѻӵɽл죬þòɢ
ĿУֹһĳ˵ڷţֹĴӾѻпԼһӵݺݵĴ˶ԷľѻݺݵĶ˵ԴԷѻֱһǹͷѪԽŽһء
սվʶĴܣò˵ûлѣڵԼѾˣ
ģʲôطôаԣһμʶԻ󡱣ԭһƽת˲֮侹Ȼ£ľ𾪳̶ȿ֪
ȻսԱ˽һЩаԣǣȴ˭ûİһ£ΪЩԶʷıǨЩ;˼û뵽쾹Ȼļʶˣ
СĽ£ԭ·أսۼǰѾû·ֻԭ·أѰҵ·
üͷǰ£һ˫˸˿˿⡣
壬ôˣսɫãɵǵʵ
һƽĲϷ⣬ſ˵뵱ɽϵʱ򣬻ƶǿ书ɫĻϵ֮һаⷽǼţϼĳ϶Ķ֡
սܿ׹˼ϲɵԽ
ԣôŵԻȻǳԻƶǿ֣֮
Ի󡢹󡢾ѻ֣һǾɱƬѾƶǿֽŵĶϻ֮Уνǲɱ
սˣƶǿΪʲôѡϻطȻΪĵ̣
սԭΪϻطжԱԣأټл򣬶ܹϻȣǣû뵽ƶǿƱҪ̫࣡
壬Ի֮⣬ƶǿʲôɱУսüʵ
ǲɵһ˿ЦԭΪƶǿ뿪ϼ̫ʱ䣬а֮Ѿ赭ǣû뵽ȴ˾ҶЩĵ
ŵԻǺܺõӣʱֹսһţڵͶǴϣ
ƶǿóԻֻзŵǸ̵棬ҵҲܹԸһֻһǵٶȾҪ󽵵ˡ
ûйϵƶǿɱңֻҪһţһģս΢΢ۣһ˫ɱ
νԭ·صҲԩ·µԻһ⣬սԽȷԼжϣûв´ĻƶǿҪȥĵطǶϻȵľͷ
ע⾯䣡ڿʼÿһ飬ֱơ⵶ѻҶҺ棬ʱ־裡ս
ԽǰߣΧľԽǸߴʪĿʼûǶƣï֦ܵҶڵס䣬ʹÿһɿ֦Ҷõζ˲ɵøо
ӷŵ³֮ս˱·Ľһ㣬һ·ûзһףսһߴ·ĸо
ǲǲ򰡣սüͷ˵ϵȣϽһźɫѪҺ
սô룬һֱսжԱﶼһ˿ɻ󣬷Ļôʱ·ûзһף
Ȼ˲ûֹ


1208 
ϻ̫Ҫҵصĵˣڴ룬һž̽δܹҵõοĹ̫࣬˷ʤڶϻȵľͷһɽȣǲ´Ļƶǿǣս˵
ûأսû΢壬һĵǡ
սɵЦһ̾ǰûô죿
ʱһԵĻڵƶǿεĿľҪսûĻôֻҪ֪սȻҲȥģ
սʱս˼ͬʱҲ׽һؼ֮ϻȵľͷʲô
ʲôûУ뿪ϻĳڣֻҪ˶ϻȣԭ·أĻҪ뿪ֻǸڣ
սﲻɵһЦǾÿ
ս΢΢ǣô˵
ս̧սļϣЦһĲãС˵ĵˣ
ԭŵնʱսһ仰⣬ս˵϶¶һ˿ƣԭϢ
ϻɽĵƹ죬ټϻƶǿ˶ڰʱпɱԣΪ˰ȫСԱֱԱֵڡ
սͳͼڲݵϣǵλĿĵػһʱ䣬ûв´Ļǵٿ϶ڻƶǿƿ֮УҲµҵͼ
սɵһĿмµΣӻһȺ飿
ؼʣ
սʶüͷͷ۵սɾˣʣһĵƣǲܷſֽŶսȻҪǯơ
˼ǣսƳսо˸֪ս϶˼ƻæʵ
ƶǿĿңûв´Ļһʼ򶨵еʣĻǲܹ˳Ӷϻȳ룬˳°ҵʣνһ˫ãսȣһɢѪɱ
УսûϵսȻļƻ붼ûĶȻ񶨣̫Σˣ֪ǵĿ㣬ôӦ֪һǵǿ϶ûл·
սЩȻȻ˵Ļǣȴܹսɫŭһ˫Ӹȼź˵Ĺâ˲ֱӡ
һԵĶԱʶĿսսߣɻ󣬲֪ʲô龹Ȼս˴
սϵսķӦһʼûиսλƶǿбؼʣһļƻʧܣôԻƶǿĺЩʸһ
ֻȻˣսȴû뵽սķӦ֮
սҸ㣬ӪʹȻҪǣһѹ붼룡ս壬Ұһĺ⡣
սģʲôϻ˵ǣǽɣȰó״޳սݺݵս
սǲɵһ˿Ц˵ʵСսһֱǵɵſģһŻһȿţ˶Ϊ֮ĿսȻһ
սǳɫ־ˣǳɫսӶӳҲսСݵżսսһͦıˣֱֱǾսΪ֮ܶŬĿ꣬һֱս˷ܽŬ
ǣսӡУսûиԼ̹ݻһΪսأûʲôֵսĵģΪսԸˣѵˣǶȻս硣
ǣ죬սȴŭˣʷĵһΣⲻòսʼԼսƻ
սսıɶ촽˵ԶҪ͹Լĵˣ©һССⶼҪΪЩʽ֮Ŵӵ˵ѣ
սɵüͷ˵ʵսڹ˼ƻʱܹ˳ѵĳɹΪٷ֮ʮսȴֵԼȥƴǣȻսȫôΪԼĳɹڰٷ֮ʮţΪǰٷ֮һսҲԲӦ
иõİ취𣿡ս̧ͷսһ˫һƬȻѾԼŵսƻ
ûУսֱӲĻһ䡣
սûĵսһۣ˵ƶǿȻƣ϶ȫ׼ֻҪ뿪˶ϻȣôƾǼʣҲܹ˳ѣҪץסǵĻǾ;Բôˣ
ڻƶǿ뵽һҪսļƻ֮ǰҪҵƶǿǲܵģһƶǿɱһʱпܱըĶʱըⲻܶ˭˵¶ûƶǿλߣ


1209 ʦ
սһʱ֮Ҳûиõ⣬սǾԲԵģΪս׵ܵܣ컻κһˣսҲԲͬķ
ҿͼսƬ̣ſڵ
սͼƵսǰսĿ˶ϻĵطɵüͷ΢壬Ժз·ʲôٵ
ʲôطս˵ͼһǣ̧ͷս
սûлشٵһ⣬üͷ˼ǣ
սɵһЦ֪սѾµԼ뷨ҿ˿ĵƣ϶뿪ϻȵıؾֻ֮Ҫ·ĻôǵͨıҲӲˣ
ս˼ĵ˵ͷûӳ˶ϻȣ˵עҲֻǵϣ뵽ǻǵıؾ֮·
սսҲͬԼļƻô⿿׶˰ɣ
սİսһۣûдսԹԵĵϵĵͼߵһ԰ǳԼоѹɳ
ѹʱսʶˮˮ˻ˮ֮սź֪һˮѾԼˡ
ҵİɣʱȽˬݸսԼˮǹС
ллսɵ΢΢˹ǣŽӹȽˬеˮ
Ϣ˰Сʱ֮ս̶̰СʱϢ˵õԵϢٶȣСʱ֮߳ϻӦò⡣
սСԱֱ֮ƿƶǿµĹףֱϻȵĳڣΪȴ״ŭ˴ʱڶϻ֮еĻƶǿ
ɶ񣡸ģȻֱƿˣƶǿɵöݺݵսֱУô֮ǰеŬ൱ڰ׷ˣܲðɡ
ƶǿߵĴҴĵͷ»ƶǿŭᷢйԼϡ
ʱڻƶǿߵ˶ǴӽĺڻԱʱ䣬һֱڻƶǿϻ֮Уڻƶǿİ£ϻȲóһ壬ΪľܹҪս
ǣ˭սȻֱƿֱϻȵĳڣѹֻƶǿŭɱˣ
ǿ磬ԽʱԽĸ꣬ս˹ƶˣȻǲµεĿԼԣԼնΪò˵ʵʱֳڵĻҪһΪ˵һʱĳѧУʦһ㣬ɷ֮ͽֱر
ƶǿǿѹѹеŭתͷʱӣϣ˵ô죿
캣΢üͷһ֮˵ȻѾµǵͼôұֱӸӲӲ
ƶǿ˵ͷɱڣãӲӲһҪɱս
캣ϵӲɵ䵽ĽʵʵʣĲ̣Ȼ֪ƶǿǸʮͽǣ뵱ȹԼȫҵԼĸ׸ΪƶǿԵʲŵסõҽԺõƣԣ캣Ͼ֪ԼһжΪȴɲòô
뵽캣ϵͬ飬֪ԼЩֻԼֻۣҪܹƶǿԸɱǸսĻľˣôƶǿԼĶҲһʹˣҲΪЩڻƶǿˡ
캣ԭһͨͨĽڻƶǿ½ҵʱд½캣ȫңԭһ۵飬ƶǿϣǣƫƫ캣ϳ˵ıûƶǿ˼üƱ캣ϵĸףʱ캣ϲصĸףԴΪѱ캣ΪԼıߡ
캣ڻƶǿвȶ£ﻹܹ½˵ĹԼѾزȥˣЩ˲캣ϵȴΪһ仰ʱ캣ѾǸ˵ʦʮմѪ֮ͽ
ʱ򣬾캣ԼԼӦǸԼıǻɱΣȴƫƫ˵ˮ
ƶǿս⣬캣ϱһ˾ļˣҲ캣ֿ϶ĸ߻ƶǿ˵սû
ʼգԼսˣתҲΪ˻ƶǿŻ䵽ɥȮһ³
ҲΪˣƶǿƾ캣ϳıߣҪɱսķͷ
εĶϻȼƻȫȫĳ캣֣֮һʼʵĴڣս˳ֲŸ֪ʵļıҲǳ캣ϡ


1210 ɽȱը
ϻȵ֮˱治ʵĵƷе˷ʤֻڽϻ֮ǰǰÿһҩ裬ԣֱҪ߳˶ϻȣ˶û˿жķӦ
ȻѾʮ꣬ǣȴ˿СԱ˲ɵð̾
طаŵĺ֮ܰǰһֱ˵аԣû뵽ĵطԱʯɺһĸ̾
ʢұһɵЦһĶĶΪлڣǱܿ˲ٵĵطԼϻԣ֤תʮҲ
ʯɺʢұһطģƽĹϵһʢұô˵֮ǰжԱϻִй񣬶˽ȻҪĶࡣ
ļٵģʯɺһ죬Ȼһֱս󣬵ǣһ·ȴҲٷ˼ľѾʯɺ̾ΪֹˣǸտʼԻֱӵ߸ʯɺۣǣʢұȻԼľȻϻȵıɽһǣ
ƭʲôʢұһĵ⣬ǿʯɺϵĸ̾𾪣ʱоһǰδеԽС
ǰɽȱ˶ϻˣʱͻȻָָǰɽȣ˵
սʶ̧ͷȥ̧˸Ρƣһ˫Ӿܡ
⡢ӻԴžѻСѰҾѻأмǲҪݾߣսɵĳ
ֹ⡢ӻ˵˵ͷŸԵľѻԱʧïܵĲݴУÿ˶ÿ˵ϰߣϲϲߣⷽ棬սʽöԱɷӡ
սüͷtǰƧɽȣֻҪܹ߳ƬϻȣͬҲǾһʤĵط
õˣսüͷʵ
սҡҡͷ֪
Ҵ˹ȥ̽̽·սʶ߼ذףɱ
սʶסսĸ첲һصҡҡͷȱٿ
սɵüͷЩɻĿսѹ㲻õģһСĵģ
ֻͻȻһ·ǲЩ̫˳ˣҹܿµ壬ǣ˵ҲӦô̫ˡЩѰ
սƬ̣ѹѰѰҴ˹ȥ֪ˣ
ս촽һʱ֮ҲЩò⡣
ȻսֱЩѰǣĿǰΪֹȴûзκεĲ֮οսƶǿûôļôܵĴ
ƶǿԼǣ޻ǣ»ƶǿΪٽթǣս˽⣬ԲһʼͲµԼԼΪնĻƶǿҲԲ䵽³
뵽սǿѹĵĲųս˵ͷãСĵ
ս벻һЦս˰֣桢⺣˳ɽȵķϢȥ
ɽһƬžﳣ̣Ӳı˶ߣսת֮ʧïܵĲݴ֮УֻüɽеĳԼ̨ɳɳĵ
սɵøоЩĿûɵĸоһĻţ·˿̾Ƭïʢɽ֮Ǳһֻ޴ĹޣʱضпſѪڽɣ
磬Ǳôսüͷ壬ѹ
һ
սüͷʶһŸ񣬡磬Ǹо̫Ծ
սĽŲɵһ٣ҲһɲԤУָоţǣȴ˲͸оһâڱΣС
սҲûĳ˸ֹͣǰƣֱֶȻ˵˷˼ǣȴ
ȳȥսҲоЩ̫ԾȻ˵ǣֱȴǰˣ
ȻǣȴҲûж룬սԭ·ء
ǣսתһ˲䣬춯صıը˲ԭƧɽȣսһ⧲ȵ˳˼Զһһصˤ˵ϡ
ʱսֻ䡱һըŨ̳ԭľɽ˲ڿն޴ĢƣһʱضɽҡǰïܵĲݴԸŨ̹оȻܿ㽫ɽȶڲ֮С
磡
ӳ
磡
˼ʶľǣԭĵ̨ȴһȻͨѶȫˣ


1211 ļı
жԱˢˢĽĿͶսȴս´
ʱŨصѾɽ֣Ѿɽľ󣬸οǴ˿δսˣ
ˡʢұߣԭشսϵ´ȳŷűըĵط񱼶ȥ
ʱսӲƾŹ˵ļǰţˡӲıս˦ƴ׷ϡ
ʱսͻȻǰһ󼱴ٵĽŲȻʮˣͣ½ŲŶԴӵĽŲ
ʱˡʢұѾ׷սսվԭزʱһܡ
ǣʱѾŨصﻹüֺһľﶼԿοŲʮ֮⣡
ݣһӵƿתɳŨ̺ݺݵĶһ˵üģ߶δһֱӡͨһ浹أһǹͷ
ͻǹ״˻սսֳŵǰǹһӵضһˣ鷢
жԱѵλԣսȿǹʱ򣬷׷ѧսſڵϿǹһʱ֮䣬ӵڲ֮ߵһ㡣
ʱսһѪޣһ˫Ӳһ˿ĸ¶ȣ·ļµɱ˵ľ
ս֪ԼмˣûϵƶǿξȻ©Ȼ׼Լ϶飬Ӷɽըըлһףƶǿ˳ŻҳԼһĻ´˿ս˾˻ƶǿˣ
뵽սɫԽأ֪صı˾Բǻƶǿܹ߻һƻ˾Բڻƶǿ֣֮
˭ļıԣڴĦĵı¼ֱľ
ս˸ƶǿ˴ļսʱսŻ˻ЩνԴһãȻĻһܣǣʱսֻܹһ֮ڵľȫŨص֮䣬ԣ֪ܾʲô
ڷŵıըսľ벻ԶȻսû̫صˣǣ˽ľȴ˵֪ͣĸʱһһļս
ս˿̵ĶȻ˵ͣǣȴǵ֮ǰԼ˱ը
ս˲æĴѰˣѪڵʱսʱȻһ첽ߵǰ
սΡΡȥ壬оһƬʱԭ߸ŷ
ʱ⺣Ҳ˹Ǿ뱬ըľԶԲû̫صˣټΪ˶ԣҵսҲǷһЩ
ӳжԱ˽ϻˣô죿⺣һ
ǣ˿սĶ仹ûлָԣֻܿ⺣Ͷͣȴ⺣˵ЩʲôƾŴҲŵĲµ⺣˵ʲô
棬Ǹսϣս˵
սĶټǰľﶼŨص֣ԣսֻܸ⺣ߣԼĪһ·̺սԼԼǹȻﻹ˵ͣǣȴҲܹõǹˣ
⺣һݵĿڣսͼǻϣս˲Ҫˡ
ӳǾ磡
ȵս߽ʱȾϲǣֱϵʱüôˣ
û£Ǳըˣûд󰭣ֳ˵
ʱսۼս˲ûڻƶǿŰһ֪µ˳ˡ
ս˳ˣҲûм׷ԭܼǹȻֹɽһƬŨص֮У˭͸ɽ֮оʲôΣա
ԭشжԱۼսս˰ȫŽԭķʱҲתѣ뱬ըԣյˣҪָĻûĺòˡ
ʱսĶѾָ˵Ĳأ඼Ƥˣɫȴĺˣ˲ֱӡ
ģȻҸ֣սȻ֪˵ļıսǰȥӪȵĻ´˿Ѿץ˻ڣ
䵽˻ƶǿô֪
սıͬû뵽һСС⾹ȻǳôһսĲǻƶǿǲڻƶǿıˣ
ܹıˣսòļıԣ


1212 Ȱ˵
սıԼƲϴûгԹôĿһֱƱˣһȴıˣ
սս˷ߺްʱƶǿҲͬˣû뵽޷ļƻȻ޹ˣˣֱûƶǿҪɱˡ
һȺﷹͰ¶սˣûõĶƶǿһŭɶֱ˺ķ׷׵ͷһСĴŭƶǿ˳Ͳ
ǿ磬»ʱսѾ裬ԣǱýж캣ϳ˵
ƶǿһǿԼ侲ϣʲô⣬˵
캣ϲɵüͷ˵ʵ֮ǰҲûսĶ֣һεĽ캣һ֮УǱĵĺʤȻ캣һǰδеļڴ
캣֮ǰӻƶǿ˵йս飬ǣϾЩǾɻƶǿתȻȻ˼ֳɼԭ캣ϵӡУսǸֶεСˣսթƶˣǣ캣ȴ֪սԲˣ
ܹԼֵΣ֮ʱĵһʱ͸ȣˣò캣ϴ
ֻǣȫӪˡ
ƶǿ캣ûпڣɵüô뵽ʲôð취𣿡
캣ϲɵЩüͷ˵ѾݾߣɽеһʱɢˣۼϾҪˣԷҹɫĻ³Կֻǣ
ƶǿȻ֪ԣŻ˵ļʵΪߵ˸ս˵ʵʵ̫Զһս˻ôǸͲռκεơ
ǳˣ캣ϵһ˵
ʲôƶǿЩгʶԼȻθ֮һǿѹĵĽ꣬ڵڶϻʺĵطݷ£ΪľܹսɱǣڲŸոտʼҳˣôµŬǰ׷ˣ
캣һƽɽڣûգ
ƶǿȻҡͷУҳ˳
캣ϲɵ촽˵ΪսΪʲôƿµ壬
ƶǿɵüɫ΢Ϊʲô
Ϊɱв
ƶǿɫ΢䣬ʲô˼
ӦѾ֪սݣ˵ʵǵսǵ˱ǶʮǵĶ֣ټϣǻĵĵ̣ǵĵ̻ʤ⼸ǲܵ飡ƶǿһޱ˵
ƶǿ֪캣˵ʵǣɫȴʵҲڹ⶯֣ǣҲ֪ԹӶʵµʱòսԼ֣½ƻе鷳ǣΨӶǹӶ޷̤ĵطԣƶǿѡط
ҳıߣָֻŵģƶǿһĵ캣ϣǺɱ
캣Ϸ·ûнƶǿ¶¶вϣһں˵ϴȻжľ
ƶǿɫԻ˳ˣķ𣿡
캣һĮȻҡҡͷûУ
ƶǿȻͳ˱ǹȻס캣ϵüģһһ˵Ųţһǹ㣡
ţ캣治ɫŻƶǿһ˫ǵﲻһ˿Ļҡ
ƶǿݺݵĵ캣ϣϵ𣬷·һ̾ͻ۶һǹ캣ϵԴ
ʱΧĺڻԱɵһŵ֪캣ϸǲһǣִݲȵȴ۷
һܹ˵ҵɣգƶǿȻջǹĶ캣ϣҧгݵ
˵սɱвɽ·ϣǽıؾ֮أ캣˵Ŵӿڴͳһŵͼָָͨһɽ·
ƶǿɵüͷ˵ģ
Ȼƶǿ캣ϵĻл̬ȣϾ·Լƶģ˭֪ôսƾʲôΪԼᾭɽ·
캣ϲɵЦһֲɣⲻҵƲѣֻҵϣսҪźã
캣ϴûаյ飬ԣƶǿҪԼεж캣ϱϸϸоĵͼټСﳤȻû˱˽һһľ
ƶǿ촽ľԥﲻ֪ɽڣûյĵֻǰڸô࣬ʲôûõͳˣûƶǿôܸģ


1213 ĺ
캣ûټ˵ʲôʱ˵ԽԽûãƶǿܳ˵ĻͲҪԼôĿ࣡
ƶǿЩŲӣһ˫üͷһŸ񣬶캣ȴһƵᣬ·ƶǿʲôľ˵һ
ֱһƶǿͣ½Ųһ˫ɨ£ûɢȥ͵Ϯսؽɽȣ
ƶǿɵɫһ䣬Ѿʶսǿսƶǿʱȥ͵Ϯֱȥ
ֻ̧ͷƳƶǿһɷߵĻﻹ˵ڣæͷӦ£ӲͷƤսڵķȥ
캣ĵƳ˻ƶǿһۣŻƶǿõһڻ쾹Ȼǵĵزд󲿷ֵԭԼϣ
ƶǿǿĻҲԲԭһڳΪĺڻ죬ǣƶǿȴʺһ죬Ϳ³ʵһˡ
ʱսսζԸƶǿŵѾˣɽ϶ըҩֻҪ߽ɽȣôƶǿᴥըװãʱ򣬿ǾıҲӱըըĺ
ûɢŽɽ͵ϮοǸողų˴˿϶뵽ôͶ֣Ǿͳŵ˷ɾʱ͵ϮŻӪʣսһɫһ˫Ƕ־
սڻƶǿﲻֹһοϴɳĮҲˣĻһͽˣһθЩƶǿܻ׽սζʲȥҪѻƶǿж˿飬ܹԼͷ֮ޡ
ս˵ͷȻҲͬսļƻãһξҴӣԱںڻ
ûս˵꣬սսһۣһҸչɽȣ۵ΣұҪϤĶ࣬жԱںڻ
ս촽̧ۼսһļ֪¶˾ģֻ޿κεĵ˵ͷãԱ͵Ϯڻ󣡡
ܿ죬սԱϢѾŨɽ֮УԣжԱһڻ־όĿԼֵʧ֮С
ΰ˿һŵĶŵĻֻüɳɳĵԼԱ΢ĺ֮⣬ʲô
ӳˣʱΰͻȻ˵ϴһѹֵ˷뼤
սɵߵΰߣжˣ
ΰһ߿ٵĲŵӼ̣һ߿ٵĻشս˵϶ŷսԣֻǽյ΢źţڶʮң
սüͷһĳ
һԵȻ𣬵ǣ˿սԣԣȻսΰ˵ĶԻ
һ˾ȻҲ͵Ϯɵüͷ壬ЩĿսȻս˵İΣ
֪ͨ磬Ǳܿˣǰ˷Źս΢΢ۣһ˫ﾫ˸
ʱһ㶣Ȼûϵսǣս߶꣬ȻսΨһĵܵܲİ֪սô϶Լĵ㽫Լеɻѹȥ
սӵΰϢʱҲɵһ㶣ǣȴܿͨսôԭ򣬵ԱܿˣֱŶɽȶȥ
ʱĻƶǿֻʣʮˣл˸ʣ캣վһĬͷŵ棬Ҳ֪Щʲô
ƶǿЩ겻Ųӣ֪δЩ˸Ͳս˵Ķ֣ǣƶǿȴϣܹսɽȣʱһɽըôսоҲɽ
ֻһսȻˣǰȥյ˵ĶʮҲ϶ˣֻڴ˿̻ƶǿЩ˵Ѿǻƶǿĵ⣬۵ľһԸǾս
캣Ȼ֪ƶǿĺǣȴû뵽Ȼܹ˵Ƕʮ˸սᣬֱĺ
뵽캣ϲɵĵ̾˿ѾԤϵԼ³˻ƶǿ캣ϱ֪һ죡
ƶǿֵܹܶԥοԼ
ʲôأ
캣ʱͻȻһʱ캣ϵ˼Ӳĸ˻ʶ̧ͷƶǿľ
ֻʶǻƶǿڸԼ˵ʱ캣ϵϺָܿƽһƽ룬˻᲻ͬ


1214 
ƶǿһ㶣Ӧ֮źİ˰֣ϰˣ
캣ϲɵÿЦһ𣿡
ƶǿ캣ϵͰ֪ڽԼû飬ԺкܶطҪõ캣ϵĵطƶǿЦǺǵ캣ϵļЦһ磬ϰܹɱսҪʲôܸ˵ֻҪܹģһ㣡
캣֪ƶǿڰԼֻԼüֵֻһԼûüֵƶǿǵһ˵ˡ
лǿ磡캣ӲǼһ˿Ц⣬һ
ƶǿǶ캣ϵ̬Ⱥ⣬ЦǺǵ캣ϵļ򣬡ϰֻҪңһԿģ
캣һܵĵ˵ͷʶĽĿͶ˱𴦣ݴȻʲôʱ캣ϼ붼ûĴһСģ
ƶǿϰ֮ˣȻҪһ˸ߣڻƶǿ˲䣬ƶǿʶһȥӵŻƶǿȻûлУǣȴļ򴦻һѪڡ
е͵ϮΣƶǿһĳڵĵطȥ
ƶǿݣļӵŻƶǿȵҪٿǹʱ򣬻ƶǿ˿ѾһʵȻץһңԱȵס֣ɱǣ
ƶǿĻ䣬Աˢˢס֣ڻԱǷ׷ƨĳƶǿ߿£ֻȴҲֻˣ
ƶǿɫ֪˿϶ѾˣղɳȥǶʮˣʱҲ׶༪٣߾ֻʣˣŲۼֿȿסʣ´˿˶Ҫڴˡ
ƶǿȰͶӲ˵ģսһɱĿƶǿ
ƶǿȻʶսǣսſս֪ǰ˿¸սĹϵǳеĺⷭ޲ǹս
սȻ˻ƶǿԼʱеѪޣֻսȴȫûеһ¶˿սƶǿѾƣQ˼ˣ
˺ͳͳ˺󣬷Ұ¿أ˭ˣƶǿһ˫Ѫӣһ˵
ʱĻƶǿҪѳӻڶˣû뵽սȻ͵Ϯ֮ǰɳȥ˵³϶Ҳ׶༪٣ܹƶǿ鳷˵Ļô䵽³
캣ϵĻ߾ĻôҲˣ
뵽ƶǿʶƳһۣһԵ캣ʱæ˵ϣ
캣ϲɵüͷȻ֪ƶǿΪʲôҪԼȥߣҪԼΣ϶ԼΪıߣ
캣ȻٸƶǿϹϵǣʱȻǱҪֻҪƶǿʣô˱㲻Լڻƶǿߣȫģ
ƶǿ캣վԼߣһŸо̤ʵһ䡰ҡŻͷսɷ˵˺󣬶˺󣬷ɱǣ
սһվԭأеǹȻ׼˻ƶǿüġ
ƶǿǲ͸ս룬æԴǰ󣬶˵ȰòҪͼǹеңҵ࣬һҵֹͣһ£ôըᱬըô˭ˣ
սɵһݣûϵƶǿôƻȻըһȻԼ಻ò뿪ˣ
뵽սɵЩʵĵŻƶǿȻɵƶǿеңըȴҲԻƶǿĻɣ֪ƶǿĻǼ٣ǣµȴðգһƶǿˣôǰЩʣҲը
ԱʶĽĿͶսڵս
սҧҧֱһŽеǹڳ£ĶԱ˻֣Ӳ˵ÿߣ
ԱɵսȻǳ˷⣬ûѡ
ۼԱ׷óһ·ƶǿսתһȦų˵ߣ˵ţвʳɽȳڵķȥ
ֱŻƶǿʧïܵĲݴ֮УһԵʯɺһвʵĿսӳôˣ
ս۾΢Уһ˫ﺮ˸˲ֱӣĿڵģǰ滹һŴڵǣܲˣ


1215 ֮
ƶǿŽʣǱߣֻˣԣ캣֮⣬ÿһ˵ﶼץһʣһֻʾֵܣ´Ӱ·ɱһӵˡ
캣ϣǸô죿֮ǰĽѵƶǿ˿Ȼ캣ϵĻʥּŸոմսԱѣȲѯ캣ϡ
캣ϵһĳֻȴǺܿʧ˲׽
֮ôʹķ뿪ʿֻ֮һûв´Ļɱں棡캣ϳ˵
˵캣֮ǰֻǲ²Ļǣһϵеı֮캣ϱӿ϶Լ뷨
ƶǿʱﻹҶ캣ϵĻɣæĵͷô죿
캣΢΢ۣԭ·ߣǷ֮
ƶǿɵõɴ۾һ죬ǲȥ߾ˣ
캣ϵ˵ͷȥϣ
ϣƶǿһ𾪣ϣȻİǸطʱ䣬οΪ½ҵԵʣƶǿϻкüεķȻһֱûȥǣʱȴõĲ֮
ãǾȥϣƶǿصĵͷ
ҪȥϣǱ㲻ټǰߣֱдеԭʼɭ
ʱսȻжԱ˽ǰ͵ϮĶʮȫǷ²ץˡ
սԱ֮ϣ֪ƶǿвӳ˶ϻʱսɵ΢΢˹ǣ֪ͨǵˣܹȥˣǰˣ
սһЦĲãǲǵԵ׷һ׷
ս˵ͷϷȫףǿ϶ģ
սĿⲻɵ䵽һԵķ²ϣüͷһ壬Щ²ô죿
սƳһ²֪ܹڻƶǿߵˣϿ϶Ѫծʱ򽻸׵ľ϶ջ
УȫУ𡭡ɱңûս˵²Ѿһʹ飬ȿֺĽԼ֪ȫ˵˳ʲôҪǵСһ㡣
ΪˣսŴǼ²֪ˡ캣ϡ֡
캣ʲôˣսüͷʵ
֮ǰǽģΪǿ踶ҽƷѣԣǿˣֱ񣡡һ²캣ϣ·ͣƵģͬ񵹶һ㣬Լ֪Ķȫս
ţ˵ǳˣ˵һ͵Ϯ
սɵ΢΢ۣ֮ǰĸоûдƶǿ߹Ȼоʦ
캣ϣģսɵüͷȻԷ²񡱵ľʦǻɣսǸģûմȾһУܹõġ񡱡
桭ģ˵ǡǻܵ·
˻䣬սս˵ɫʱ䣬ʶĶһۣĲš
˵ģս΢΢ۣɱȻ
²ʱŵĶɸСƵͷģģаԣҲú
սսһ촽Ȼ˴롣
еŵսЦ
ս촽Ȼڰ·Ѿ˲µˣôһоͳʧȥãǣҪܿǵΨһѡǡ
ãǿǽԭʼɭ֣սɫأ˫ʶĽճȭ
ս˵ɫҲͬѿ˭֪Ƭԭʼɭж󣬸ο˭֪ǾǽһƬɭ֣֪ĻǵҪƬɭҳڴ룡
ģȺ쵰ˣսһֵ
սüͷȴڷɿת֪ûƶǿԼߣôһָҪԼΣգĶʱըսͺ޲ó֮죡
ӣͼң
ΰһæͼݸսսֱڵ̿ͼһ˫ӲϵɨŵͼüͷһŸ
սҲһϸŵͼ˼Żƶǿ˿ܵ·ߡ
սһͼ̧ͷս·ͨΨһһ·Ҳ˵Ѿȥ飬ԭʼɭֽĵطֱܵȥĵط
ȥĵطսʶظһ䣬˼һ̧ͷսҲϣ
ս΢΢ۣо˸ûϣ
սɵñսŪͿˣ㡭˼ǣ
֮ҲµûǱضȥϣ


1216 ȫǽ䱸
ϣսʶظһ䣬һľɲôܣ
ս΢΢˹ǣЦǰǿȫܣǣǸ캣ϵĻôһоͱĿˣ
սü˼˵ʵƶǿпȥκεطǣΨȥĵطϣΪ뵱Ϊ½ҵ飬ƶǿͨڻһֻͨҪϵĵ̣뻢ڡ
ǣսת뵽ǸȷǹıĻôϷܲأأ
ôǶһѣս֪µҲûиõķһ
սһУһʵʩˮϵ˵ص侯æߵ飬սֱӳϽ
սǰΰϵϵصľʱԾڴӵͨƶǿ˵ڽǱϡ
ƶǿϵĵϤԣǰһϣҲķѲߵľӣȻ֪ЩǲǳԼģǣУȻҪƿ졣
캣֮ǰǴѧʦȻܸƶǿȣȻƶǿѾʮֵչ캣ϣǣ캣ȴǽƣһֱ˲ţ´ʱ캣Ѿſڵˡ
һ컹ûк͸ٳӣƶǿԸ
캣ϴʱ۵ˣһ˵ڲټ·ˣͬһ̯һſڵϣĴŴ
˵캣ϣǻƶǿЩƣֻʱȴܷɾʱԣ˷Ը˼˳ȥЩԵĻ˸ĵط
˳ȥҳԵˣʣµȻûлƶǿôܹϢһʣǸ𾯽䡣
Сʱ֮˱һӵĳԵĻڴʱѾǰӣһЩ͵æµʱԣ˴ĶڵķУֻȻġ
ϣϽԷϢƶǿķеݸ캣ϡ
캣ǿʵ˿Ѿ۵˼£ﻹθڳԵ¶ǣȴҲ֪ʱԶܲ㲻ԣҲҪŪĳԼڡ
˳Ե̻ʵʱͻȻһ̶ľ羪֮һѸٵ˲ݴһŲžѵľԶĿ
ô¶ƶǿ־ŭһӦǻͷ֮ǰȥҳԵˣʵǲǰѾˣ
ȻҲŵĲᣬͰ͵֪
˵Ȼ˵֪ȴܿô¶ŵĺзǹģĻһëǮûУܹŪôĺз
ֻȴû뵽Ǹ͵ϰ徹Ȼܱ
ƶǿҧгݵĴһ䣬ȴҲ֪ڲ˵ʱһ֮ų˵еĺۼܣ
ƶǿĵϤȻ֪һƫƧС·ƽʱûߣһټʵ̫ۣȻ˶ĵط
֮ǰս˸ϵľкˣԣһӵϰ屨˵˳ǹ٣̳ңϢҲڵһʱ䴫սǱߡ
սֱƹԭʼɭ侯ĳϣԣȻƶǿ絽˰죬ϱ߾Ӽǧﶼԭʼɭ֣ս˸Ͳ֪ƶǿ˻ʲôطԣҲֻѡܵĵطأһյϢս˸ǵһʱ
ƶǿϵĵϤԣܿľ죬ڴʱѾߵӣǳԷֵʱ򣬻ƶǿ˵ʣټǸոմԭʼɭĺܣΪ˱˶ĿһֱѡС·Сʱŵƶǿ˵ı
ڻƶǿһûסˣټû˸ɨȻƶǿ˽ʱ򣬸ʽļҾѾ˺һҳ
ҸʹƶǿһпݸһԵ£ȥȡǮʱ˳򼸼·Ʒ
˵꣬ƶǿЩĵüͷָָһˣһȥСĵ˶ϣ
ǣİɣǿ磡æͷӦ¡
Ȼƶǿû⴦ǣĶȴһӦȫƶǿ򵥵Ѳһֱȷʱǰȫģк캣ж
ò˵Щ캣ϵ֮⣬ߵľ֪ǰָʾֱȫǽ䱸캣ϼò¶֪˭
캣üͷ壬ﲻòٴθ̾սıĸֹУ캣ϾȻһ֮һϸµ˷ܸУ


1217 ͷ
ս˿϶ǰһϣһǵĴͲЩ鷳ˣ캣һ˵
ƶǿɫ꣬ʵ֮ǰʱ򣬻ƶǿѾµսѾϲ޵ǾȻһͷ˽ҪٳȥĻûô򵥡
⼸죬Ұй۲һϵľ㣡캣ȻͨڳıߣǣǶϵȴһ֪ԣȻ¾ߡ
ƶǿɫѿĵ˵ͷҲ֪˱Ҳֻˣ˭ܹ뵽սȻܹµǻϣ캣һֱԼƤӵ£ƶǿǻ캣ǰսͨˡ
캣ϼƶǿɫ֪ƶǿ¿϶ٵǨŭԼˣϾϵԼģȻ״Իƶǿӿ϶ջģֻڻҪԼıŽŭ
ܿ죬ȥ˱ˣŴС·ճƷԼʳһӦȫ
ƶǿ򵥵ĳһ·žһöԱ߾裬ֵں󣬱˸˯ȥˡ
ʱսѾƶǿ˱˷ֲĵطݷϰսȷЩ˾ǻƶǿ¡
ģĲ¶ˣǻ쵰ˣǲս˵
սЦһò˵ƶǿһİֻ֣Ǹ캣ϵ˱Ͼ˽ƶǿųôյ⡣
ֻҲҿǸ캣ϲǸƶǿһģ鲻⣬ĻľǣԼҪѲٵĹ
ǿ϶ܲԶģƾ⸽ս˵ڿʼǻΪ㣬װжƶǿȻϣôȻҪȺֻһΣԲˣս΢΢ۣһ˫ٵһ˿⣬˲ֱӡ
ڶ峿ƶǿԳȥ̽ϢµľƽţȽ˶ԣƶǿȻԼοߵĵϤʲ
ƶǿܿˣϵıɵһɲԤС
ģսȻУƶǿ֪Լͨǣȴûϵ̶һϵʱ䣬СﾹȻͨʾҪͽȻߴʮԪؽ֮£˿϶עİˣϽֵʱкü˰Ĺ۲ԼܿĻѾй¶ˣ
ôˣ˲ҿڣ캣ȴòڣΨһþǳıߣöʧȥĻô³֪
ҵͨṩϢ߽ʮ򣡡ƶǿҧгݵ˵
캣ϲɵüͷ壬ﲻܶˣ︽ҲоİףƵĽ϶˵ע⣬ԣҪ뿪
ƶǿ˵ͷҲ֪ԲܶˣĻսҵģ
ǿ磬ǵ̫࣬ԵĻҽֿˣ캣ϳ˵
ֿˣƶǿɵü
ԽԽãע⣡
ƶǿ˵ͷԣû⣡
캣ϵ˸˵ǿ磬ܸ㵽𣿡
Ҫ

û⣡ʲô
ѾȫǾ䣬ҪǼ뿪϶ǲʵģԣҪóǷֱ͵ͬĵطһܹɢһЩע캣ϳ˵
ƶǿɵðͷʵץЩʲҪɱˣԼĻƾǼܹҾս˵עôٺòˣ
ãͰ˵
ƶǿ֪طѾܶ˳ȥҳûһŪƾɵ
ֱ⼸ʷͷߣÿʮ⣬Ҹû˵ĵط£סҪ׵ı˷֣֮Ǿ취ǻϣ
ܿ죬Ǽʱ㱻ֱѺΪ˷ֹǼ·еʶ˹ȥ֮󣬻ƶǿŴ캣ϵ뿪˱
ƶǿ˷ͷˣǶʣһ캣ϣΪ˷ֹϳˣƶǿ캣϶αװͷһ·û˵̫ע
ʱƶǿͻȻĽֵӭ죬ƶǿʱᵽɤ۶ʶͣԭء
캣ϼ״ļ٣ǶıǣϾֻһʵʵĴѧʦﾭ飬һʱ֮侹ȻҲԿհ׵Ľԭء


1218 䶨
ƶǿȷӦۼŶľѾһƶǿ߶ʮһ캣ϱһԵĵߡ
캣ϱƶǿ˸򣬼סûˤȴڻƶǿӲקһԵĵ
λʲôҪ𣿡ķԱЦеӭ
û㿴ƶǿæֵһ˫ȴʱʱƳ⣬߹֮󣬻ƶǿһŸ߸
ȵԶ֮󣬻ƶǿص˿δԱһۣ캣ϵĸ첲˵̡
ǻɣ캣һµ
ƶǿ˵ͷ֪ڽϻεĻָʲôͻȻ״ֱӴ
캣æߵ·һŸƶǿ˳⳵
ȥĶ
ѩ֣
⳵˾һɵôһһЦõү̫ԶˣҪȥ߾
ƶǿɵɫһǮͳһǮݸ⳵˾˵ϻ˵ȥȥ
⳵˾һƶǿеĳƱ˵ҲǧĵǽˣæüЦĴӻƶǿӹƱȥȥôȥ
˵ţ⳵˾ѾһŲ£ѩֵķ򼲳۶ȥ
캣ѩ֡طʱ֪ƶǿҪˮ·½·ԣˮ·ȷΣսҲ벻ǻˮ·
뵽캣ϲɵðһ⼸յƣȻıԣǣɥ֮Ȯһ㶫صȴ캣ϣġ
ƶǿŲϿٺ˵Ľȫɵڿϣȴϵսɱ
鷢չĵزȷʵƶǿϣʵһʼһֱڱսǣűߣ캣ϣ
ʱƶǿԼòϣսȷǸǿĴڣǣȴƫƫǿûƶǿԽƫִ񣬲ɱսĲݣ
һվȥӡȣĺڻЩ飬ĸߣǾԲģҽƷȫҵϣֻҪʱȶˣʱӵӡȥƶǿʼﻮպĳ·캣ϵ·滮ˡ
캣ϲɵüͷ壬һǿ磬֮ǰ˵ֻҪҸһˣ֮һʹ𣿡
ƶǿɵһĿ캣ϣﺮ˸㲻Ըң
캣Ȼ˻ƶǿеɱ⣬ɵһݣæҡͷǣǿ磬ҷĲ衭
ƶǿɫԻȴһ˿ͷҲ˵ֻҪܹӡվȽŸʱӵӡȥסһһźһУ
캣ϻ˵ƳƶǿĲͷ֪˵ȥĻֻջƶǿµʱ趼ù
뵽캣ϲɵҧҧһĺ˺⡣
ʵĳƶǿɵøоһϮһ·ûʲôͻ¼һŽı㿪ʼɳԭĿκ⼸ʵ̫ˣټڳʵ̫ˣûһ㴫ƶǿȵ
캣ȻҲǣŻƶǿĻ˯ţĵײٸƶǿκεĹϵοǸȥӡȣ
ȥͲȥʱԭһԵĳ⳵˾ͻȻڵʱ캣һ
캣һ̧ͷ⳵˾ʶƳһԵĻƶǿǣʱĻƶǿȻ˯ĺܳһĳ˯š
캣Ķų⳵˾˭
⳵˾һЦ£
캣ϲɵ΢˼תƴ˿ɻڳ˯Ļƶǿ
ǣ캣ôƣƶǿȴ˯ģԴصĿڳ϶û˿Ҫѵ˼
սˣ캣ޱĿ⳵˾ƽȻȴĴһ˿ڴ·һֱڴֵǸ漣
ٺ٣ѹֶӳ㣬Ǵ⳵˾ûзϣЦһĲá
캣ϲɵÿЦһµﷴһظĸо˵ŻƶǿȥӡȵĻ캣ϴĵǷģǣΪ軹ڻƶǿԣ캣ϲòӻƶǿİţƶǿ䵽սҲʲô³ǣʹˣ캣Ϸǵֲ̿ȴҡ
ҪǴȥĶ캣һƽĿڵ
⳵˾Цһ˵ģһеϲС˰Ǹ޸֮ˣǹȴһ㶼ӣ
Ҵȥӳģ𻹲ǺأûռѪвȣ̫ᷣأ
캣һЦĽԴת˴⣬һ˿ڴ⣬˵ģرһս


1219 
ԭ캣ϻĻƶǿͻȻѹǣֱӿĿĵأƶǿȴ˯ĸһ㣬ûаļ
İɣҸһ룬ûСʱѲˣطˣ³ɣ⳵˾ͣϨ𣬶󽫸첲ϣЦеĿ캣ϡ
캣ûٹܻƶǿµľѶƶǿⱲҲжɽĻᣬ˿Ǽһ⼸һֱԼǶµս
⳵˾򿪳Žƶǿ˳ûмʲô㽫ƶǿľˡ
ӣˣ͵ˣˡ˺ܿΧ˹ƳʢұԱվŵ캣ʱɵˢˢĽĿͶ캣ϡ
Ǹ˲õĽһȻ֮ǰǶ캣ϵƬǣ캣ϱʱȴɻ̲סĸ̾ȫȫǸ˹ĵܹǰıԲĺʦϵһ
ʢұ˵ͷһ˷ܵǰСأһû˵أ֪ҵˣ
𣿣һľ顣
ˣȱ˵ˣӳأһԵнܲɵÿѵ
ʢұæͷҰ쵰ѹȥǴʦȥӳ
˵ţʢұȻɻ˯ѵĻƶǿһԵСȥ
ʦ߰ɣЦǺǵĿڵ
캣ϲɵһǿѹĵļᲽ󣬳սڵķȥ
棡

캣ﴫĻʱɵøоȻһƲסļһԵЩĿվſһ캣ϣ̲סĿ˵ӳأȥУ
캣ϲɵһƿ˽ȥ
캣֮ǰսƬǣĿսʱȴǱսϵǹ뺷ɱͷʱ캣֪ƶǿͷβǸСԼıߣҲԶǰˣ
캣ϴսʱսͬҲڴ캣ϣʱ޿Լо𾪵ĽȻͬԼԤϵǰ㣬ûմȾ˿ɱ¾ϢȴǾ˸̾
վţ¾УսָָһԵĵӣ˵
캣ޱ˸£һ˫ֱֱĿս֪ΪʲôҪң
սɵЦһôҪô𣿡
캣ҡҡͷǾȣ֪ɣ
սʣһ˫ﾫ˸˲ֱӣôʲô
캣΢΢üͷ龿ǲǳҵıģҵȷУⲻ˽ܷɵƲã˵ʵҾûмҵıҪ
ĴѾǰʹˣȫﲻܣҪһأ
캣ϲɵһЦ֪ҵĴ꣡
ûĻһˣѾύزţػΪ̵ݣ
캣ϲɵȻ̧ͷս졣
Ҳĳ㾿ҪǵעҪˣ˵ȷΪһ仰һӹɣ
캣һӵĿսΪʲôҪң
սɵЦһҳԿ˲࣬Ŀǰԣǵһ
캣ϿЦǻҵң
ڼ䣬ĸ׵龡ܷģһչˣ
캣ȻվӣĲš
˵ףܹĳһҲΪңҾԼбҪһЩΣս˵
ʵҪԭһֻȴʱĵһ죬սҲֻȫ캣Լľֻ֮ǰսȻԼҪȡһ¡
캣Ķս·Ҫսϲҳһ˿˿ǣȴע캣ʧսϳƽͿ˿̵﾿Щʲô
ǣսǱʲôĿģԼģ㹻캣ϻԼȥ
ʱ캣ȻһȻ˫ϥعûսӦ캣Ȼ顱ĸսͷ
ʲôսɫ䣬ӲĽ캣ϴӵקࡣ
սӳл캣һûʲôܹģǣӴԺģԺֻҪʲôԸ캣һüͷҲú
սһݵĿ캣ϣסڳһ֮飬ǰȻ޸֮ǣȴһصӺԵ˵أ


1220 
ս캣ദʱԽԽͣһĸоο캣ϲıˣԸ壬ĻҲԲᱻƶǿвˡ
ֻս֮˰캣ϣȴҲ˵ȫûһ˿˽ģԱ캣ϵĹ䣬սɵЩգſ˵ʵ֮԰ҲԼĿġ
ûս˵꣬캣ϱ˰ֵսӳѾزܹѾĶˣҲοҿȽϻƶǿԣȻϣܹΪսӳЧͣ
սɵ΢΢üͷ漴ܿȻһЦ֪캣ıԹˣֻû뵽캣ϾȻѾµԼ뷨
˵ɡ
ʵ캣˵ġ仰֮ǰϸԼսԵļֵ캣Ͽ޷ǱԼĳıߵı£ܹսĸ캣˵ҲһᣬΨһܹıһ˵Ļᣬôܲץס
սӳһ²֪㲻ҡ캣һֹ
սɵЦһԼµ캣ʲôʾУ
֪Ǵʲôʱʼ֪ǵٵģ캣˼ĵطڱʹһҹǣ⳵ǡǡǸʱǵǰҲ˵ʵսƿطΧ֮ˡ
סʱ򣡡սһƽ
캣ϲɵüͷȻûϵȻôʱ֪ǵĲλá
ս캣ɻſڽ͵ƶǿΪ˸ãҿԸϵĵȫĵطǼܷⲻ֪ǼطȴΣյĵط
캣϶ʱȻҲ֪ƶǿ³ȫȡһٸƶǿһδսһ˵Ķ֣ԣӻƶǿսʱⲻ֪µԼķĹ
ս캣ϼ֮󣬱õصľ캣ϣ˽صľ˵еԭίȻ캣ͷţ̷ȴġ
ӳҪҪƶǿһ棬ηһֱҪأ
սɵЦһƶǿµ㹻һӵģʱ䳤ĺܣЩ޸ɣ
ΰһ㶣ȴǺܿս˼ӳ
ս˵ͷȥʻ壬ȥĻͰ˼һ棡
ãȥţ
ΰߺսﺮ˸սԣԴûĴʱ򣬻ƶǿҪԼһ棬ԼȴƫƫԸҲҪĿ
ңһҪԭ֮ôûƶǿʼճޣôһڼֵطȻûƶǿ֪ôдģҲս͸ƶǿġ񡱡
ֻʱĻƶǿȴû뵽о֮Ҳûмսһ棬һԭǻĳ޴йƶǿȻȻĽЩŭй˵ϣҲΪˣƶǿ֮ΪƵƵܶŹڸ޼ӳõзġաҲ࣬ջƶǿûа꣬һδܶŹУʻͷĿ
ȻǺ󻰣Ҳ
ƶǿ֮ս㽫˻ʯʯȻϧƶǿûǣⱲӶʧȥɣҪԶɱҪпĶ࣬ҲȻˡ
ˣǱΣ
ϣ֦ûֱӾܾҲûдӦʯһƽ
սɵõ˵ͷò˵̶̲һʱ䣬ʯĸıǾ޴ģԭĻʯӦⲻ֪ʯȴˮеĻҪڡ
ôսûֱ´ĻʯѾӵ˶һԣЩ飬սϣܹһ»ʯԼ
ʯȻûô࣬һƬ֮˵ͷȻѹһͷǣΪײжɣʱĽ裬ߵı׶Ѿ¶ع˶ãؾơ
ս˵ͷһ˼˵
ʯսûдԼۣܵ˹ɵþΪ֮һų˵ڴӦΪ˼Ӧ
ʯ˵֮һŵĵȴսĻش𣬵ǣһҲûмսش𣬲ɵЩĵ˵磬أ


1221 λ
սûϵ̶̲һµʱ䣬ƾȻᷢתΪײнթЩѾ֪ıԣڧҲ⡣
ֻսһʼ㽫ʯڼߣɲֻΪ˸£Ҫĸࡣ
ʯͷڻǽʱ򣡡ս˵
ʯɵôһû뵽սȻͬԼĹ۵㣬ǲԼ͵Ĳæ˵磬ߵı׶ìѾ󣬾㲻ҵĻҲбˣ
սЦһȻ֪
ʯɵ죬磬˼ǣ
սɵ̾һʯȻӦڵǣЩȴûиı䣬ٿ谭ļƻԣսбҪʯһΣ
ʯͷӦ֪Ҫʲô
ʯɵһݣ֪սԼԵսĿʱеľ֪ȻѾսļƻǣÿʯȴЩֲ̿
֪Ҫս
ս˵ͷ˵Ȼ֪վŵĸ߶ȣôȻҲ֪Ľܿôʹɱ˼ôսĵλҲһңһ˵Ķù͵ĹôãһȡΪս켸ж󣿡
ʯɵɫףѾǸոմɽĻʯڼߴôʱ䣬ʱĻʯıԻǵ϶Ѿ˿ѷˣԣȻ֪ԼôĻôȡΪսļʼ΢΢
Ͼû˻ЧһΪĿĲֶεˣ
ͬļ
սʯþûлش𣬱֪ѾͨһЩؼ֮ЩˣԣԹ壬ǣֻҪһ䣬ҲȻʡ
磬Ҵˣʯһյ˵ҿԼս˵飬ĻԼĻᷢչһ޷ʰĵز
սʯϴ֪ʯѾͨˣֻĿȴˣοҪʯƵǸλãôȻҪûʯĳΪһĴ󽫣Ļ⿿ԼĻ˲ô࣡
ôʲô㣿սʵ
֮ǰĽѵʯû̻ش𣬶˼һŽ˵һһֱڼ߰һոˣǣҲΪĵǸˣ
սһĵ˵ͷʵãԼ״ֶܹ೤ʱ䣿
һ£ңң£˲٣ԽԽģؿ¼Ӳ̫Զ
ôأô
ʯɵȻʶҪشͶϿϾ֮ǰѾԼ֮⣬ǣȷԼλõĻʯȴ֪Ļôԣû㹻ĵƣ
پ֮󣬿ս֮λֻӵȹ̣ԣȴǱ֮ǰͶһζѡ
뵽ʯû̻ش𣬶üͷ˼սȴҲûпڴߴ٣ôĵŻʯĻش
ֱ֮ãһֱ˼ĻʯͻȻڵ磬֪ôˣ
սɵ΢΢˹ǣ˵
ǼˣҲ˼ԿȻҲ˵˻ȫΪãǣʱҲ˲ҵ£أЩڣиԿıǮ
սɵùЦһ˵ʯͷȻûʧһͨ
ʯɵһ죬Щ˼ĸЦһͱЦˣ֮ǰĵȷ̫ˣ
ֻǻûнǿӸʹʯͷֻһ䣬սλãҪǲҪ
ʯ಻ɵһʱ޹ģĸ·Ҫĳһ㣬ǣȴȷԼ룡
磬Ҫս죬ҵĻҲκ˲
ãҪľ仰սͷЦ˵֮ǰʯֻԼİ£ǣһжΪҰıôѾ֪Լս·ôˣ
ʯսˬʵЦɵ΢΢˹ǣﲻֹڳһ˿ŷȻսҪȻҪʯС꣬ǣʯȴǴŷôһˣԸⱲհ
⣬һҪǣҪΪԼպҪԼȡ٣ǰܸ˿ЩϣԼǿģ
ʯɵصĵ˵ͷһ˫ϬǶ־磬֪ôˣ


1222 
ʯܹڼ߻쵽ĵλͲǵǸµ꣬սȻֻ˵һ㣬ǣڻʯȴһǰδеĵ·ûʯЩȲȥ˼·ôߡ
Ҷ˻ʯĵ绰֮սɵÿڿ˸ҹûкۣսžĹͷ͵̲ס˸漴ͷǰǰɵ
棡սΰʶĻһ䣬
սĻ䣬ΰŶ룬һĽŽꡣ
ôˣսʶüͷ֪ս¶飬ʮ֮˾ǳˡ
ӳղױϢ϶Ҫдΰһŵ
սɵһ½˻ƶǿһ㽫ЫӶû뵽϶ȴȲ˳
鱨϶ǻԾ̶̰µʱѾȥʮңЩطСЫӶŵķֲɵ϶ҪдŸǷϢ
ս΢΢üͷһĺ⣬Ѿ죬ڷ޵Ҳսȹ̣οɱ񡯸ӶߵԽԽ϶ˣ
ΰɵһ㶣ԭµ϶жȴȫûϵЩжԭȻΪӺ£
֪϶ȻɣΰŷսһЦӳжǸô죿
ս΢΢ۣȣ
ȣΰһɻ󲻽⣬ʲô
ȶЫӶŵţ
ΰԺˣͰ͵ǣӳѾ֪ЫӶŴʲôˣѵǲǰ÷׼
սЦһһڵǰ÷׼϶ҪģֻӶŵƣÿȷ𣿡
ΰæҡҡͷֹǲܣЫӶŵķֲر鲼أӶŵȴֻнǡҪֱǳ˵Σ
˵ܹǵȣȶЫӶŵ͵Ϯս˵
ΰ˼ĵ˵ͷæʵôأ
սɵùЦһˮڰʲô취
ΰʱɵˣ⡭ӵİ취
սϵЦ΢û൱ʵҲûУ϶ȻҶ˸Ӷŵ˼ôұһӣ
ΰһսµĺݻɵһЦȻ֪սܹʲôõķǣֻҪսô˵ˣǾʹһзӶŶȹѹأ
ӣȥʰʰȥЩ飡ս̧ͷΰ˵
ʲô¶ΰһʺš
սûлش𣬶Ǽ˵֪ͨ⣬ȴֵǻػأҪȥ飬Ҳڼ䣬һжɹָӣ
ΰһսô˵֪սǶ֮ڻز˻أȻ֪սҪȥʲôǣֻҪܹΰŹܵɽ𺣣մ
˵ʰʵΰҲûʲôʰģֻǴһЩȻսĻԭⲻתֹ⣬ս̤ȥ·ϡ
սһ߱һ£ڼ䣬ս߱磬ĵطȴжЫӶŵķֲפΰŸսͼòսԸѾױ˸кصĹԱ׷ΰһƵĶЫϢϵͳ
ν֪֪˰սʤսûаյ̣ԣսΰѼйڶЫӶŵĸϢֻһ棬ĿѰѣ
Ӷ֯һȻҪ˵ЫӶţǣȴЫӶŵʵ޵Уϵ鱾ûоԣҲ˵˵ԭһľ֯ڻĵһλȴѾҡҡ׹սսһͷ˭ģδ֪
硭ǾôóóȻû¶òǰ½кΰһǰǹʵӶţǵصɱһ㣬˲ɵ
˵ʵΰûбôǹͬʱ׼Լ弸ʶĽֻһʲô紵ڶ̹λöܣ֮ǰѾһ⡣
Ƚŵΰԣ˿սȴͬԼҺԺɢһʣһ˫ļµĹâ˲ɵʶ


1223 ʶ
ЫӶһӶ֯ǣӰӶŵȴҪȶЫҪĶ֧࣬齨ʱ䳤ϰ꣬ȻϸЫԶɾͱʵȴӶżɵ֡
ʱսΰ˱ǵǹƥ˺ӰӶţȻ֮ǰѾкǣò˵ӰӶŵĴ֮ȷ˲ҹάѹ֮ǰױ֪ҪȥݷúӰӶŵϴʱ㿪ֹˣԭ
ױȻ֪ӰӶŵ˲˺սǣǼʶӰӶŵӭ֮ûһǼ̵ģԣױȻϣսðգһиǹ߻ģǾʵ̫ԩˣ
ױ֪սӰӶŵЩ飬ȴѾǳ£ױǵĶԷˣ
ֻսȴ˿ҲģȻӰӶŵûм棬ǣȴҲ˽⣬ңԡӰӶšݣѾսȻǰˣ
ȴҲսҪԭ
Ҫܽȥ߹˳һٶ׵ӶǹԵһɷĿӶսΰǰĳ˵
սƳһǰĿ຺ӣֻһ۱ǿ຺ͬһ˺һǵǿ־徴η
ֻӦԼĵ̣ңǰľʱɢݺݵĵսһۣ־Ҫս
˵ʱ٣ʱ죬˭ûпսôֻ֣ꡱһ죬ӶﴫһҽУٸǹˢˢĶ׼սһٴС
຺ӱԼѾʹ´ĸ첲ҽţսʱǵǿ־塣
຺ӷžսһսָ׾ٵ۶ĸ첲ļֱľ
ûϵǰԼǰ˾Ȼ˾˵
žžžʱһ𷢱۵İ겦ӰӶŶԱ˹ڶ߲࣬׶ߣӲĽսԭѾ㰫߱ȵЩС
սΰʶѭȥ֮ǰӰӶŵϣԣȻ֪ǰ𷢱۵İǺӰӶ찮»֮һ
˵𰮵»ǾһȻѾʮ䣬ǣȴһֱźӰӶŵְλһûȢӣӣӸӶ綼Сǰ۵İ֮һ
û뵽ӰӶŵĴ֮ڲͬ˳ʶˣս΢΢˹ǣһ˿Ц
Ц˵ʵû뵽Ӷŵ쾹ȻթһУֻ֪˺ӰӶţ᲻
ΰһвţɵɫһ䣬ʶҪǰȴսɫ̧£ĵûʲôǴаĺӰӶžʹ˸˾ÿϧˣ
ɫһ䣬뿪˵ȴһ뻮һġৡһŲæʶ˺һˡ
ǰ»
»ȻѾʮ壬ǣ˿ȴ·ֻʮ꣬ͷһ˿һԣһ˫Ӿ˸˸Ͳ뵽ǰ˾ȻѾʮ꣡
»ãս֮ǰ»ƬȻ֪ǰĳ߱ǺӰӶŵ죡
սڴ»ʱ򣬰»ͬʱҲڴսӶŵٶʵ̫ˣټϸһĶЫӶ֮ĶԹûһӶŲ֪Ӷšġ
˻ܸսСѺôı£»ЦǺǵĿڵ˵Ѿս˸롱ƣ̸
ս˵ͷЦĸŰ»һںӰӶŶԱĴӵ³ſķȥ
ûϵ»Ȼս̬ƣŷԼսǰ˵Ļϲɵøһ˿ۿŰ»սʧ֮УųӶԱѹúõһս常ʲôϵ
ǣӶԱæһɫӦ£ûע⵽Լ٣תʧȺ֮С
ʱֻʣ˰»սԼΰˣɴ˱Ѿܹ»սѾһ㡣
սСѣϴֻ˸˸ţȻʱˣǣлȴҪ˵ģ»ϵл⡣
սæֵ»ˣֻǾ֮ͣοףǴεҲǱʵڵл


1224 ʱҴ
ԭս»ǰʶˣʱǴжԱμӡ³ʾ¾ʱЫӶŽٳһѧУ»ŮѧУѧԣ֪սСѧ֮󣬰»һЩеҵսͷл⡣սżȻ뵽»ĺӰӶţ»
սСѲҪƴˣʱѾº˽Ǽʱ֣СŮ»ֱֱĿսŲ๵ļᶨ
սһε촽ȴûٿƴǡ
֪սСǡ»ֱӿżɽ
սɵЦһ»ʵĸɴ࣬սҲ»Ĩǣֱӿڵذ»Ӧ˵ǹӶŸЫ֮ĳԹ֯ˣԸЫ
ǰ»֮ǰѾ²˸˾ŲʮȴҲսֱԲ侪üͷ΢壬˶ԸЫǺôĿ
뵽»ɫЩһ˫ֱֱĵսϬĹâ˲ֱӡ
ȻϴζЫӶŵİ׵˽ٳѧУба»ŮǣЫȴսҲǴǸʱսˡЫӶУһݱݵľ档
»ЫȴǾˮˮԣð»ȥǶЫڰ»ԣֱ췽ҹ̷
սСѣ飬ҡûȰ»˵꣬սȴͻȻڴ˰»Ļɵð»ǲõüͷ壬ǣսĻʱ»ȴβסľ˵ģ
սЦһ»ŵĻȥ飡
»һ粻Ķս·ҪսϿһ˿˿ǣȴʲôûз֡
սСѣҲںĻӦ֪»Ŀս
»һӶ磬һ뺷ɱԾͷųʱܹеһǿѹǣʱսȴ·ûв»ͷŵɱһ㣬ϵЦδ»ȥ飬ֻǲӰӶôһϰӶŻڰ»
»һĵսǵԼŭսû˿ʱ촽ڵһᾡսСѲĻʱסɣ
ս֪»ǵͬԼȴҲûκηЦǺǵĵ˵ͷǾͶл»ʢˣ
ܿ죬»߳˷䣬սΰǱŽһ䲼þµĿͷ
磬ôһ»ûв鵽ʲôô죿ΰһĵǽꡣ
ϾںӰӶŵĵϣ»˶ɱĻô˾ͨı£ҲӲӰӶŵĵ̣
ս΢΢˹ǣܣ̫СӰӶŵıˣ
ӰӶŴϰʷ̲صȻ޷ģҲ˵ܹշתӶЫӶŵ׳ԼݣҸ½ϵϣ鱾˵һС
½ƸԼ̸ʱսţӰӶžȻܹԼȻֻǹӶݣľ˵δ֪ǣսȴҲ㹻ˣĻսҲԲ˵ӡ̡
ΰսһƶԭŷ
ˣ磬ҪӰӶź𣿡ΰ𷽲Ű»Ϻ˵ɱĪЩġ
ս˵ͷǺӰӶţҪ𽥽ԼӶֻǵһҪĻǹӶܹչ׳󣡡
ΰ˵ͷ뵽ʲôʱҧгݵĵ϶ͻȻǱˣ
һΰô˵սɵ̾˿ʱҲһʱ֮УȻһǰѾ½ƿʼܳıӶŵˣǣϾֻǶ̶һʱ䣬Ͳô̵ʱӵ롰ЫһӶ࿹ʵ
ˣӣߵĹֵܶϵ𣿡
ΰһ¶һ˿Ц⣬æĵͷѾϵˣ֮ǰѾֵ֪֪ͨܽͨȥԣѾǰ֪絽Ϣ
ս΢΢˵ͷһ˫ﾫ˸϶ѾڰмصĶЫȽǿƴĶЫӶţӶȻչͷѸͣǣȽӴ󡢸ٹ̵ĶЫӶȴԶԣսҪı
սԣʱǴģֻԼɿģԣڶԿЫӶŵⳡսϣսֻԼ


1225 С
սںӰӶ֮󣬰»¶棬ֻԭɫĺˣս֮ǰ˵飬»Ѿˡ
ս»ı飬Ѿ²˸ţֻȴûֱӱֳеѯʵ»֪ˣ
»ɫ࣬ɵһӲѹķŭһ룬»ɫѾָ糣
սСѣǷһ飬飬ҵʱôĶ֪»ǿеķŭ˵
»ˣ飬ҲżȻ֪ΪƽһֱڼŶЫӶŵһһԷֹͻȻ͵Ϯԣ˵Ҳҵսһǫ
ս仰˵ȴǷǳںȻǫãǣڰ»ĶȴˡսûһֱŶЫ͵ϮôҲ֪Ľ֪
뵽»ɫɵЩһ˫ѪĹâҧгݵ˵һֱΪⱲֵÿҫľĸӣǣ˭룬Ȼһİǣ
սһûнӻڰ»ԣ黹ûԼ۵ʸԣսֻ촽ȴһԡ
йĵŭ𣬰»Ÿо泩˲٣ο£Ҳ֪Լĵ֮ǽµ鷳ĻӰӶžΣˣ
뵽»ﲻɵһ˿ɱֻսʱѾָһƽսСѣӰӶڲĶһдãֶԸЫӶŵļƻõҴº˵ɣ
սĵһȻͲµ»ô׾ʹӦԼҪʱ䣬ȻζЫӶڱ˺ӰӶһѣǣ»ȴҲôóóȻĸЫӶŶϣϾӰӶŵʵЫԶ
»ЫӶżȻҴ򡮺Ӱ⣬ô˵ǾԲô׵ķο»ɲֻһӡսĵ˵
»꣬ɵɫ䣬һĵսѵҪ˵ĳ⣿
սֱֱĿ򰮵»»ǹӶ֮ǣŶЫӶڱô㣬϶ŹЫǣˣ
˵ţսŰ»˹֣ô»⼸߶ˣ
»ս˵תſȥɫɵһһڣ֪ЫӶŸҽעǺӰӶŵǷǳɶģǣЫȴǰģ»Բ׵ȥҵսĻֱ롣
»ȻҪսǣҪսһԸЫӶȴ򲻿ܵģԣ»ôսΰ߳˺ӰӶš
սΰ뿪ӰӶֱ֮ΰȷǵûб˸٣ſսӳ»Ӧˣǽô죿
𰮵»սﲻɵÿٵһ˿ڰ»˴ˣȴװ֪ģֱųΪԭںӰӶŴмĸӲȴѾĥӰˣ
ȸӶŵֵܻϣ뾡˽һ߹Ӷصս˶ԺӰӶŵ˼˵
ΰ˵ͷæӶŻصĵͼսһ⳵һ·۶ȥ
ȵսΰ˵ִﵽͼϱעĿĵʱȷϵַûдʱ˲ԼͬĶһۣ漴ǹһ˿εĿЦ
ò˵⴦ӶصλʵƫĺܣſڹŵĹǵģսΰ˶Ϊĳưܵõꡣ
սΰİٸнʱӶʿιʲôģ֪ʲôطҪĸϽϽ
ΰɵñǰЦˣǹӶţ
ԭɵɫʱǾĵսΰˣʶսǹеʲôˣ
ΰ˵ıϱ֪˱ǹӶŵɣҲīֱָָսǱ磡Ͻϴ
磿ĸ磿üͷΰ
ӶŻм磬ûУϽȥϴгΰɵɫһ
˲ɵͻȻ뵽ʲôɵɫ䣬һ𾪵ĵսæŻŵĳõĴȥ


1226 躹
Ӷ˹工˵ķֲг³ʱĳ³ڵŴάһѱոӣӶԱŻŵܽʱ³ɵüͷһͷʲôˣ
磬桭ˣ
ʲô˰
ԳǱ硭
ĸ硭³û˵ǣ˵һ룬ɵȻֹȻӵɴ۾ˣ㡭ղ˵˭ˣ
硭

ʱսΰ´νĹӶأò˵ʵƫƧĿԣȫԳ֮ΪӶءĩӶſҲԲ⸱ģ
磬ǵĹǻأΰһĿЦãôо
ΰ˵ǡһûпţڻصԺɲɢɢĶ˸ʽƾɼҾߣаӶظеļƣ
սɵüͷ֮ǰӶطֲһ׵飬ǣȴûϵǰ⸱ģ
սΰ˺˼ʱ򣬳³ѾĳսΰǸʮӶɫǻ޴롣
³ܹίɵ˹工˵ߵĸˣȻǹӶŵˣսȻİԭΪᣬǣԶԶĿսʱ³һϳǰǸ˱ս
硭³һĸ׵ĹӶԱԼϴģб㵱ǰ硱ǹӶŵ졪ս
սӶŶԱĿڱһĴڣټսһٲٳڹӶţи˼ظУˣڹӶԱĿУԴս־£ܹ˽뿴һս˵ܹ
ǳ³ΰ֮ǰױ˽⵽ŵԣڳ³İ
³æͷǣҾǳ³
ΰĿӳ³ƿŻһνĹӶأһЦЦĿ³⣬ǵ»أ
³ȻΰĳỤ̄󱳵亹ɵ৵һӿ˳Ҫ󱳴ʪ
³ӲǴϼһ˿ЦݣЩӵ̧ͷƳһս漴ٵĵͷо󱳵亹ðĸӿˡ
ˣﲻ˵ĵطǽȥ˵ɣս֪½ƾԲί֮ôҪλã¼³ϵɫս֪ж飬һƽĳ˵
³һæһһ磬˵ɣ
ս˵ͷ粽ĳȥΰûĵ˳³һۣſ첽ϡ
֮ǰ̵棬սûжԷĻʲôڴԣϰڷŵһάӵĹʱսɫ糣ѾԤϵһ㡣
³æﻹʵսΰ£ӶԱʹ˸ɫӶԱææҵȥʰڵϵĹߣûһƾӱ㱻˳ȥߵʱ˳ŹϣȻǷŹزصҲûж
˵ʵ֮ǰҪһİĵطԼӶžԲһ׵飬ǣû뵽ô⡭սһ޿κεҡҡͷ
Ȼսûпڳ𣬵ǣ³ǲɵһ죬æ˵磬ʵʵûбϵô⣬Ҳ֪˹工ЫӶŵʵӴ󣬶ǶǹӶǺ֮ǣԡ
սɵüͷЩĿų³
³սɻæ͵Ҳ֪½ǵһǸܴʽ֧֣һʼǸոյ˹工˵ʱҲʵһӣǣþܿǵķֲ㱻ЫӶŻƴǶӲЫ׷ɱ
ս˵ͷ³ļսܹʱ龰Ӹߴζȷܡ
³սͷԭƽϲɵøһ˿ȦЩ΢΢죬֪Щ˵ǣ¼սȻܹ׵ǵѴ³ʱо֮ǰܵĥѶֵõģ
֮ҲҪɽ𣬵ǣκζЫӶŵʵ̫ǿ󡭡˵³ﲻɵӿһ˿Уз·ѹһ޴ʯͷֱѹ
սֱֱĿ³躹ǶԵģ³ĺܺã
³һЩ۾һᣬһ߶µȴһֶ˵


1227 ϮЫ
սӳ³ĻѾ˽˹ӶŵֻȻ躹ޣôӶŵʵʵȻҲڰģ
³ڹӶŵΣ
³һæ񣬳˵ЫӶŵһֱڰжֻڶԶЫѾʧȥвԣһֱûжǶ֣ұֵһֱڱЫӶŵעһֵڰ֯
սɵõ˵ͷҲʧΪһð취νջɳ²֣ǰ³ҲǸˣ
жˣ
ܵļˣһЩɢֻЩ˵Ŀɿ̶Ȼд飡³æ˵
սһĵ˵ͷ֪ˣ³ŬȴԶԶҪҪ̫࣬ҲΪӶֵܣŻһߵĵλ
³״æϸ˵һ飬ֱ˵֮սŵ˵ͷһƬ̣˵³֪ͨȥǽ͵ϮһζЫӶţ
³һ𾪵ĳͣ·ŵĶ䣡
ս̧ͷ³üôˣ
³˵⣬ˡҲͲˣǣЫӶȴǧ˶࣬ǵʮ࣬ٶ˻˼ģ
硭⡭ǲִ̫ˣ³ֻίıԼ˼սǰŸյ˹工ˣžҪȥ͵ϮЫӶţ˶ȥҲ˺˶ЫӶŰ֣
٣ˣȥŰɣսһȵĻ˻֣ʾ³ȥš
³ʱͬȹϵϣʶĽĿͶΰΰһɻĿ³ôˣʲô𣿡
³ɵһҭ֪ҪսΰϸѾȫܵˣսݵλʮ³ҲΥս³ҧҧתȥȥˡ
³ߺսΰ˱յһϵϮƻսԲûаյսȻڳ³ʱִ̫٣ǣ֮ǰսѾ滮һУֻǸжѡ
ĹӶѾ躹޵ʱ乻ˣǼһʤڹӶŵѪԸ־
ò˵³ִǿһСʱ֮󣬳³Ѿˣһ㿴սΰΧһŵͼϵۣ߽֮Ϯжƻ
ս̧ͷ³ųų³֣ԼĽָϮƻ˵һ顣
ս˵֮󣬳³Ѿ޷ݴ˿̵飬֮ǰӶŵ˵սı˫ǣֱڣеĸܵǵһɨգʣµֻĵĶ־
磬İɣһֵ֪ͨǵģϣǶҪЫӶŵ˴仨ˮ³ʶսȭͷһһ
Դӳ³˹工ˣЫӶ֮ĴСսϣǣʵ⣬ˣ³ռϷʱԣ³һѻֻεжܹ³ɺһ㣡
賿һ쵱˯ʱ򣬶ʱĶЫӶһƬžѲӶվһ죬ŵڻ谵ҹɫһһ˸Ұ޵ɺ۾
ʱһӰٵзٵӹ·ɳɳĸҹںһչֳõѵЧ
磬ǵѾȫλˣǵӰȻǳ³
ս˵ͷʶֿ̧һ賿㣬жаСʱСʱʱѾ㹻Ӷŵ˲úһС
ж
ս䣬ԭžĴٵĴܳʮٵĺӰŶЫӶŻڵķ񱼶ȥ
ʱĶЫӶŵĶԱ޾ɵֵڣ˹工˵ĵϣЫӶŵǿ󣬸û˸Ҵǵ⣬ԣЫӶŵֵӶһή˽עֵϡ
ʱʮӰЫӶŵڱеذڻ谵ҹɫɢź˵ĺ⣬һƬžֻüѪѪ籡ġ˻˻Х
ӰЫӶŵڱ֮󣬱һЩͰԼС͵ը漴Ĵ򿪿أһ㲻ϵںڰ˸ţ·۾
ʱһһĹȥʱЫӶŵĻһƬž˭֪һ޴Ȼ
Сʱ󣬳³Ϭӿս磬һ׼׵
ս˵ͷ̧ۿڳ˯еĶЫأ˸ź˵ɱж


1228 þ
սĻʱڰĹӶԱӸελһԾŶЫӶؿ񱼶ȥͬһȺոĶޣǵصɱӿ
ʱЫӶŵڱѾӶʱĶЫؾͬһ˿ǵһ㣬ﻹаֵķ
һ˲䣬žǹͬƵõеĶЫӶԱ˯оͱǹһʱ֮䣬Ыͬ˼һ㣬ŨصѪζЫӶء
˹工˵ĵϣЫӶһҶƽʱ˸ǣԣЫصķزŻ˵ıùӶ˿ɳ֮
磬û뵽ЫӶؾȻôһ³˷ܵѾҳһĶЫأһ˫˷ܵĹâ
սɵ΢΢˹ǣֿ̧һЫӶźųһӶţʵԲˣֻǻǰݵӹˣԲŻᱻǴĴֲʱ䣬Ҳ췴ˣ
³ɵһ㶣ʶٴתͷЫӶأʱĶЫӶѾӻлع׷׾ǹܵӵӸӪʼԭӶŵѹȥ
³ۼŶЫӶŵĶԱѾʼЧķǣһʼȴڶʱ޷أټһʼӶŴ˸ֲأԣµľƣӶԱȻ࣬ǣȴҲЫӶŴ˸ƾУ
ʹˣʱƣЫӶȻȷ˵˵ȻԼʮ֮һҪ٣һĽзһʱ֮䣬ӵͬߵһشӲĴĹӶŵĶԱ̧ͷ
³ˣսۼžѶĻֻᱻʢŭ֮µĶЫӶһ£³ܳ˵ıףȻ̫
ǣ³һս˵Ҫˡɵõɴӣ硭ѵãǺòöЫӶųôĿܾô˰
Ȼ³᲻÷ôõĻᣡɴ˿ɼƽ³ЫӶѹȵ˺ֵز
սŵ괩ĶЫأٺɫĹĸþգϮĿģ
³ŻȻ򣬲ɵһ죬ɦɦףһȵǣ磬´ȥ
ܿ죬˵´ȥ֮󣬹ӶŵĶԱȻսǣȴҲ֪ɽȻǳˣǣȴ˿ңɵĳ˶ЫӶء
ʱսǽеĽŰȻ֮ʱ˹工˵ĶЫӶפظ˿˶ֵܻһɽ죬ǣȴ˭֪ͻȻðĵ˾·ɡ
죬˳ˣܿ죬ͨѶӶܽ㱨䣬ָӲһƬȻ
Ȼˣ
˶ͬҲһľδǣܿ죬˶±׹˳˵ԭæȫ׷һˣ
ǣͨѶӶ˶µæȥ
죬ǲǵ˵壿óóȻ׷ȥһ˵˵Ȧ׿ô죿ʱһԵӶüͷ
˶²ɵһ˾ֻˣʲôȦף֮ռϷ磬޷ǾͻȻϮռȻȻѹ˵Ļģ
˶˵ɵսȭͷ壬ҧгݵҵҪͻȻðĵʲôˣ
ʱ춯صıըӶһʱ䣬ָ羭˴һ㣬˼ʶķ׷׾ſڵϣһĻ̿޴롣
ھ޴ըʹЫӶŻرըϯŨڿն𣬽Ŵ𣬼˰죡
ˣȵըӺָŻ޴վʱͨѶӶѾŻŵ˽ŵĻ㱨ը
һεıըνأ˵˶û׷ĻЫӶŵĶԱû˴Ѿﵽϣ˵˾͸ʤ
˶һվԭأһ˫ŷŭ𼸺Ҫˣֱָ˾ĴҴһСľͳ䵱˵ù
˶û뵽εĵ˾Ȼ˵Ľƻʾˣȴڰ·ը׷ǲ׷յĽȫˣ
Ҳ飡ҵҪ˹工˵ĵϣ˭ôΪǶЫҳ֮Ҷ˶ҧгݵĺ˵е˲ɵëȻ


1229 һˮ
ܿ죬ЫӶűϮϢܿ㴫˹工ˣϾϵǳըʵǾ춯أ漴ȼĴյűϨ𣬶ЫӶžһսʧأһĵѰϵͻϮ֮ˣһʱ䣬˹工ǰδеĻҿֻС
ʱʼٸߵսȴڳ³ƾɻ³˰ѾԻò˵εͻϮжʵǳһ˳ϴܻĶЫӶţ˵һڹӶԱжˣ
磬˵ģμֱⱲӴʹһսˣҳ³Ⱳܹ㣬޺³һݵĿսƶžƱߵսĸǰ磬Ҿ㣡
˵ţûսڣ³Ȼľһ
սһֵĳ³ɵһЦŶ󣬱𶯲ⱲӣⱲӵģ̻ں棬һ죬˹工ϣǹӶŻΪϴ󣡡
³ϵѪҺʱսһ仰˵ķʵǳ³Ҳβסļ֣仰˵ǻֻǳ滰ǣս˵ǺɵȫȻţҼһĵ̫Զ
磬Ǵôʤ̣ҪЩʲô³һȲĿʵ
սЦǺǵĿ³̧ĳ³ļ˵ʲôȴʱ
ʲôʱ³üɻ
ʵĿҪ£ӰӶţǣӰӶŵ찮»ȴǸСµģԲﶾЫӶţĸеȴڰйᶾЫӶţѾϢ߸˰»ذ»ڽڶ綯֣ս΢΢ۣӾ˸
³ɽ֣ʵ벻ͨս˵ЩԼʵ֮ʲôϵ
ս³ɻֱӽ˵ףڶЫӶһѰ͵Ϯǵˣ»ʱֵĻ϶ЫӶŵģȻھôϵǺӰӶΪǣһɵôбкֵܶǲĿռˣ
³Ȼܹ½ίɵ˹工˵ĸˣͷȻһ㣬ܿս˼
磬˼ҸӰӶŽǢ³Ӷʱĺˡ
սһĵͷ˹工˵˻ˮֻлˮ㣬ЫӶаԵ̫ʱˣҲûˣ
³ƲסļԴ˹工֮󣬱һֱܵЫӶŵѹƣ³ҪݺݵʰһѶЫӶˣһսȻҪЫӶŸ̳ܲó³˷ܵЦ
ﲻܴ̫ʱ䣬µ϶ЫӶŵҪڽдҪľǯס˶£˼ȥźãս˵
³æ˵ͷʱ˹工Ѿһ֮ãѾָƣЫӶһ˹工˺аԵƽӶŸǲֻڶЫӶŵǿŭԣܹЩӶŰжԸЫĻôضЫӶŵӾԲ̫ƽ
ӰӶȻѾǰǣ˹工ӶеĵλȴǲСõõĻػΪһ
⣬пܵĻܵĺϲһЩСӶţϣӶܹ˹工ƬվȽŸԣ׳ǱҲҪһ㣡սһĿ³
磬֪ôˣ³ʶֱͦţһĶ־
սЦǺǵĳ³ļ򣬡齻㣬ҷģ㾡ܷȥκεҪֱӸ½翪ڣᾡһпṩԮ
ս仰൱ڸ³һŶ裬ֻҪ½֧֣ôжƱػ˳ܶ࣡
л磡³ļж˴˿̻һԣ³³ͼĴһǣʹˣ³ۿȴҲЩ΢΢죬Կɼ˿ĵĸм뼤
սԣ»Ȼ綯֣Ȼ»ĸӼǣһǵĴڷӰӶŵ棬ô»ԥĲҲΪһ㣬սŵһ˰»
ֻӰӶȴҲ˵˶ЫӶţȻûֱӵ֤ݱ͵ϮǺӰΪǣսԣɵһ£ôгһձɳΪټϳ³ĴнϣӰЫĹϵ񻯣պӰӶųΪպ˹工˵ӶŶԿЫӶŵĵһսȻǺ󻰣Ҳ
ս˹工˲̫ܶʱ䣬Ҫȥĵطܶ࣬ｻ³Ѿ㹻սô󣬱³Ҫ뿪˹工ˣ³Ȼ᲻ս뿪ǣȴҲ֪սطҪȥֲֻᰲս뿪


1230 
սҪȥĵطǰµµ˹工ˣϽŷв½ңսֻҪҵĹӶܹһߣôγһ̵ĽǣκһѸӦԣ
ȵսϵһվʱױѾŹֵܵȺʱˣڰµ·̲ԶԣȽ˹工˶ԣµҪ˹工Ҫ̫ࡣ
սΰһ·ɻױ˱ѾڻſڵȺˣʮĺɫγͣڵ·࣬ǵ·ƵƵͷ²ӻ˵ݡ
磡սΰ˸ճſڣһϤʶѭȥֻױһıͦɫװվһɫĺγԳ֣ƾͳսΰ
ûսڣΰѾһŵƳһױ󣬡磬ͦ󰡣
ױɵһЦһĵ⣬ֻȴǫﰡǵµֵȲһ磡
˵ţսĿ䵽ױӶԱϣڼ֮ɫһͦ磡
սЦǺǵĵ˵ͷһǰӶԱ֪µԤ֮еĻҪãҪ˹工˵ĳ³Ҫ̫࣬ϾûжЫӶŵ
磬ϳİɣ³СӸղŻ绰˵дܣˣҪȥԵ㶫ȥױһ߽սΰ˳һ߿˵
ս˰֣ãֱȥأ
ϣ
µĹӶ²죬ԭ½ߵţԣȽϳ³ԣ²սİս²Ҳӡ
磬˰һ£øӷϴһ³СĶ죬õˣ֮ǰ½绹绰úúд²һ߿ųһЦǺǵĴӺӾս
ò˵²òºͣЦʱ򣬸˸окսȻЩϲԳ³̬ȣǣϾ²½ߵˣҪ½ӡ
ʱ˵ɣսһƵ˵
²ս²ߣҲûм˵ʲôֻר־Ŀų˿ûнս̬ȷϡ
սʶƳһ²죬֮ǰֻ½Ƶ߼²죬ȴûദֻӷ²ļ仰Уսܹ֪²мСģٽ½ƹߣʾ½ĿеĵλȴĵλɼԲܡ
µĹǻȽ˹工˼ֱһһ£ڰµܵĹȻģҪǣЫӶŵܲӶŹ֮ŰµĶЫӶҲǨƵ˹工ˣԣ˳³Ǳȫ߳Խ״
³ǱвһҲôˣսЦǺǵĻһܣλϡ
²첻ɵɫһȻսֻһ˵²ȴǴսĻ֮ս֮⣬æ˵ģ⼸ұ㰲ֵȥһ˹工ˣİĳ³ȥ
սɵð˵ͷҲ˵ǲԹɫ²ȷǸк֡
ֻսȴҲ֪֮Ȼһģǣƽȴϵ࣬˵²Գ³ǱߵȴҲ֮С
󣬵϶Ǳʲôսױ󣬳˵
һսᵽ϶˵ı鲻ɵһݣһĿױ
ױҲɵϵЦ⣬һȻҪ˵أոֵ϶Сʱǰִ˹工ˣ
սɵüͷ壬Ҳ˵ò
Сʱǰս˹工˷µķɻ϶ȴǸʱִ˹工ˣɲò
ױæͷ磬ڸô
սһ̧ͷױ󣬡³֪Ϣ𣿡
֪СʱǰҸոͨ绰ңϢǳ³Ǳߵֵܴģ
ս˵ͷ϶Ҫдˣ
ò˵ǰǳϮ˵϶õ϶òжǰսԾԲһ飡
ֻҲܹıһ
ó³϶Ķǵ϶ĻѱὫϵ͵Ϯжɵǵͷϣսʶۣﺮ˸
ǣױæͷӦ¡
죬֪ͨȥֵ߾裬ս׼սĿתһԵ²졣
²һæͷһɫİɣ磬һԸȥģ
ս촽һĳ˼ûĻ϶һˣ


1231 ֮
϶ӵ˹工ܲװ֯ϮϢ󣬱ͷĹһʱϵ˹工ˣֻȴִ֪˹工ʱЫӶŽ췭ظսȴ뿪
˶£˵˵ô¶϶ոЫأһʱѯ
˶²ҵæʱһһʮĸߵ϶϶󣬲ɵ˳˼˶±ҲûмڣֻվһԾĵŵ϶˼
ûиоսַϤ϶Ƭ̺󣬱㽫ĿͶһԵ
˵ͷҪȴĿһһԱֱͣȵͨ죬ζҪȳʱſֹס˿ԡ
˶һĿ֮ǰ˵ܹˣ֮һֱ˿ԵëǣȴûоȻôء
ھĿԣϷŲĺΣһ˫뵽ʲôʱŷ˵ɱҧгݵҲĸоϤĲϤˣ
϶һȻĵ˵ͷʶüͷ壬ĿһԵĿ˶£֪˹工ﻹйӶŵĻأ
˶û뵽⾹ȻͻȻӶŵϣɵһ㶣Ӧ֮æ˵վǵһֱڶǵһһԷʲô
϶ɵһϬ˶£Ŀеıÿ˶ʶĴ˸ս֮ӡ
ôϵ͵Ϯ˭ģ
˶¶ʱйâڱĸоϵϮ֮һֱ˵˭µ֣ǣֱȴһ񣬵һֱںӰӶŵİͻȻ»Уÿ˶ֵİգæʱ䣬һҪʰľǺӰ
˶첻ԣ϶ݵĿڿ˶µתһȦ˵Ұղ紵ԴӶŵԭҪײҲ²ûдĻϵ͵Ϯʮ֮˾űǹӶģ
ʲô⡭ⲻܰɡ˶һĲ˼飬졭Ӷŵ˲š˲Ųʮˡ͵Ϯĵ˵ҲжٶˣôǹӶţ
϶һûн˶»ϣ˵˵˹工ˣ˭ıӵ͵Ϯǣ
˶¶ʱȻһʱ֪͵Ϯ˵˭ǣŵĹӶţǴš
ǣ˶ȻţǣȴҲ϶ľֻŵ϶ԹӶŵĳѾ֮ˣε͵Ϯ¼ײӶŵĲࡣ
Ӷʲôطʵ˶²²ĵҲԣڵ϶ϵ͵ϮжǹӶΪҲԲ̹ӶƤӵ¹Ӳд
˶ȻΪһùӶŶ϶æӶŵһһʮĸߵ϶ӧҪӶųײ
Ϊ˶µһϯ϶ɫ⣬ԣͽҲϣӶŻڣ
ǣ˶¡ͬ
˶±һĹ˳ǣȴԵ϶ľΪӶŵ񽻸ѾǴСãǣ϶ȻҲκϽʵЩ̫ǸƫԶĹӶţ
˶¡֮߳㿪ʼ׼жˣ˶Ȼεж᲻ͷȴ׼ĳ㣬ʹٶྫǹ֧ҩ׼㣬˶֪ԹӶſνǺ֮ǣҲûֹԼһڡ
ʱ³ڹֵ֪ܵͨѾ֪˵϶˵Ķ򣬵֪ЫӶʱ³ɵйɲԤУȻõ϶˲ܸոյִ˹工˱ܹµϵ͵ϮжǹΪǣȴĪֲĸо
磬ЫļҪһˣò׼
³ü˼ֵⶾЫӶŵĶһ춯
ǣ
Ը֮󣬳³㿪ʼڷﲻϵⲽһ˫üͷһŸڳ˼ʱ򣬿ڴĵ绰ͻȻ³Ƴһʾױĺ룬ɵһæͨ˵绰
ι磡¶𣿡
ֵ˵ЫӶҪд˼ʱһ£
³಻ɵÿһɫ䣬˼ǡЫӶǳģ
һ򣬾һң϶ȿ˶£̹ӶŸ棡


1232 ˸
³˹工Ѿнһʱ䣬ԣڵȻȵڽǵʱҪ۽翪Ҳ˵˹工֮ĶЫӶŵĿƣԿЫӶŲ̹ǵƤӵ£³֮ԲĿŵбֻܰµҪԭҲΪ
ãֵǳȥһܷͷ³һȻ
˵Ļ³ЩŽɣǣսĻȴŲɡ
ױͷܷͷֻʱģǸЫһս
³ɵɫһݣԭҵʱȼܶ־ǣ
Ҷ˳³ĵ绰ױߵսĸǰ磬ǽô
սЦһһ˫ӶĿױ󣬡ǵ϶Ļڳ³˸գô
ױûϵսôʣϲɵһ㶣ȴָܿüͷһڤ˼롣
һԵ²Ҳĳ˼˼ǵ϶Ļôô
ֱһױɦɦףһΪѵĿս硭һ²
ȻױѾĽԼΪ϶ǣ϶˼ȴҲѰܹײµģױʾ֭ȴһ
սױ²ȴҲû⣬ֻЦһһ˫˸ź˵ľ⣬ǵ϶Ļôһڵһʱ͵ϮӶţ
ױ²˽һĲţʵ벻սνġ²⡱Ȼôģ
϶ɵϣ෴κ˶Ҫǹڹǵģսһ٣˵ڵ϶Ѿϵ͵ϮΪ˸գôԭĻɱΪ϶Ե϶رӣ϶ж
ױ²£ľǵ϶ı³һ㣬õ϶ŭ޴й꼰ıǾ˹工İµ
뵽²Щֵ̿ĿսսԼԸȥ߾裬ѾԤϵľ档
սϣ˶¡˺ƺƵĴ³ڵĹǻʱʱĳ³ʹŹӶԱ룬ÿ˶¡˸գ𵹻ûʲôϾ֮ǰѾ²⵽ܹ˴ֱʵĳ˹Ӷ֮⣬ڶѡһʼΪ߸Ŀ˶ȴ˾κˡ
˶ܹĵλҲǷ֮˵³ûгĻ˶±ýӶŶ϶ϾֻһٲӶţҪ˶ԳὫӶųײ
ǣڳ³Ȼˣֱڸ߿˶£ϵǳ͵ϮǹӶΪ
˶ԽԽľ֪ӶžƾٶˣңȻƤӵ£
˶£˰ɣƳһۿ˶£ޱ
˶¶ʱо󱳵亹৵һӿ˳ֱоĿ·űһ㣬ֱεϵƤۡ
ǡǣˣ˶æͷһΨΨŵŵﻹаֵΥ
˶ѾջԭϷûм˵ʲôϾ˶û̹ӶսֶΣģǣһ֮󣬿¿˶¾ԲһӶԱ˹工˵ĵˣ
𡢿˶˺ܿ콫˸յ˵϶϶δȻһѾԤ֮ڣ˵ϵǳ͵ϮжѾĸߵ϶սˣ
϶ⱲݺӶ缸ʮ꣬ȴûһ˵ԹôĿսȴʷĵһһֹõ϶һγԿˣսĴڶڵ϶Ծͬждֻ̣Ҫһ첻װγһ첻ð
Ҿ˵Ǹ쵰Բô׾һڻʯǸСɫ϶ĺ䣬Ѫ˲ֱӡ
˵ͷûԤϴĻϵ͵ϮȻսΪ
һԵĿ˶³սֵʱ˾ͳסˡսǸϧõ϶ųڰҲҪصս
˶ԭأþòܻ񣬱Ҳ˵սһӶŽǵĶЫܲ٣ҽǳܲϱѾ㹻˵ս˵ı£˵Ӷţûһ˲ʶսûսֵģ
Ļã³ɺһ㣡һΣҪս֮أ϶Ŀת⣬ɺӴѪɱ˲ɵõľ


1233 
ʱĳ³ǰ˸εĵطè϶Ȼպ޳³ǣڵ϶ԣû˱սĿеĵλأˣ϶µսп˹工ˣ㵱˶¼жЫӶԱµ
Ȼϵ͵Ϯжǳ³ԼֵµٶӶΪǣ϶ȴҲ֪˹工˵ĵϣϵĹǱѾȫٶˣ϶ȻϣʼգĿĴֻһս
϶Ȼ֪ս񾿾Ծ˹工ˣѾȥطǣ϶ȴҲֻ֪Ҫ԰µ֣ôսԲٲͷ¶βֻҪܹƳս϶лɱս
ڿ˶¶ԣ³Ѿڵ϶ǰ棬ԣһӵ϶µӶص˶¼Ǳ˾ͷҪڵ϶ǰ֮ǰʧ
죬ӶԱѾó׼ʱ˶ɱڵ
϶˵ͷǶԿ˶µıֺ⣬ӶԱµܼӶŵĶ
µľ̫Ȼ϶˿ηӶŵıǣó׼ȴȫбҪġ
ǣ˶æͷӦ϶ûķԸתȥ϶´ȥ
ò˵϶ĵ˹工˵ĶЫӶǷ·˼Ѫһ㣬˭Ыǰ¶һ֣һʱЫӶŶ־˭ܹڵ϶ǰ¶Ļᣡ
ʱЫӶŵĶսò˵϶׼ˣµѾûжЫӶأôЫӶżпܽӶŵǣܵ϶ʲôδսȴˣ
²һֱæµ֮УͬߵҲæȻ죬ûһϢʱ䣬ЫӶŵϢһʱѾ֪еһжսԤˣµȻΪʸ֮ģ
磬½˵ͷϵϹĻ֮ǰᵽµոո½ͨ绰æ½ƵϢս
ǱأҵĶЫӶŵ˻ûѣսü
½˵Ǳտ˵ˣˡأʲôӣ½絣ߣ˵ˣ԰µߵ˭ҪϤҲױս᲻ͬ⣬æ͵
ս˵ͷ֪½±֮ǰҪ̫࣬Ȼ˵Ǳ߲£һ⣬µߵױʹϤҲδ½֪֪ף½ƻʱʡ˲ٵ鷳
ã˽һ½磡սͷ
ױһɵϲɫæͷİɣ磬齻ҾУ
ڶʱ½Ѿִµһ·ɻ㱻ױŵ˽˻ʱĶЫӶѾ½µԭƽ˾İµʱķӿ
磡½ƶ԰µᳵ·˴ӻһ·ӻҲ˲û·һ糾͵ȥսӡȴµʱ䣬½ȻԭƤڣȽ֮ǰԣֺһ㣬ǣȴԭ׳ʵһЩ
½磬һ·ˣսЦǺǵĸ½ӵ˷ܼԱ
ʲôڰͲôӷǸʺĵطأ㲻֪Ҹһ·ɻֵ˲ˣþûмôˣ
ս˶ʱ½ƵһɧĹЦ
½磬֪ĻΪմƶ߻أΪҲ֪Сӿǻܣ˵һֳǣҿÿֲ˼˰ɣױֱӽҶ̵
СӣӣĸӲ̨½һûĵױһۣŭ
һʱ䣬ԭڶЫӶŽѹֵնʱõ˵ڣս½ơױ˵Цĳش粽ȥ
ʱһֱһԵ²۵Ŀսˣò˵ս½ơױ˵ĸõļֱۣԭ²½ƵǰѾ㹻ӵֵܣǣսױ˵ǰ²ŷЩ㾡һŬҲ겻ȥģ
硭²ĳʱһԵӶСܼ²ԭزɵỽһ
²Żع̧ͷսѾ߳ʮԶæ첽ϡ
ս˽˷֮󣬱Ȼֵ˼½ƣƨɸոմϣѾȲױѯĶЫӶ
֪ЫӶŵѾִµפھǻزԶĵطʱ½Ƶʱ߸ߵε϶Ҫ׼һˣȻƵ˵ز


1234 ƽ˾
ʱİµȻһƬƽ˾ǣ˭֪Ǳǰ
ȥˣʱĶЫӶѾפµǣЫӶȴһֱѾ÷ʩĹӶԻ󲻽⡣
磬˵϶ĺ«﾿ʲôҩⶼˣһûУױüͷ壬ҹ߲ҹѾױЩƣˣǣȴһֱң¶ЫӶŻͻȻ
ûսڣһԵ½Ʊ˵ǵ϶ĶԲߣǵľȵڷʱٸʹ
һɵһ϶ôĻɾĴˣǡ顯԰׷أ
ױȻţǣȴ֪˵ʵ
½ƼսһֱĬ㽫ĿͶսʵ磬õ϶ڸʲô
սҡҡͷ΢һЦֲǵ϶׳棬ô֪ʲô
ǡô죿ױɵһ㶣Ŀս
ս΢΢ۣﺮ˸вҲ䣡
½ơױ˲ɵ໥һ֮æͷǡ
ܿ죬½ơױ˱߳˷䣬Ĳ߲˵϶⣬ҷսҲԸȥϢˣڶЫӶǱйֵܰæţҲ̫⣬ˣ˸ԻصϢȥˡ
תʱȥˣЫӶȴһֱûжǰ½ơױ˼ĹǺ޲ھʹ˹ȥ˶ЫӶš
ֻûսӶŵ˭Ҳж
ЫӶڰµһʮ죬ڴڼȴûӶŷһȻ̫ԶǣȴҲһֱల£ԭſ˼˲ɵԻ󲻽⣬׷ײ²˫«ﵽʲôҩ
սʱܹ϶Ҫʱ䣬ǣȴҲⳡսǿ˭ȳסԣսȻȶ
ֻ鲻սȴȥ̽һ̽ЫӶŵʵ
½ơױһս㣬ȻǾ˫˫޳ɣȻǿʵòսǣսִҪȥȻҲססĽҲҪһȥ
²һս½ơױҪȥЫĵ̲鿴ʱĲᣬԭսڰµѾ²Ųˣ¶ЫӶŵ˻ͻȻ͵Ϯ˵еκһԼĵϳ¶ô²֪ԼڹӶŶȻǻ첻ȥˣ˾Ҫһգ²ܹŵġ
磬ȥ鿴ȥˣʵûбҪȥðգһʲôĻ²ûм˵ȥǣ˿ĳȴѾֽû˵ĹǱ˳
ױ²һĳüɵҡͷЦõ죬㵣ʲôθǳȥĶľ񣬸οҲģͶЫӶŵЩ黹˲ǵģ
²Ȼ֪ս½ơױ˵˵ãǣ˵ȴǰģǳһⶼпܺӶŵĸԣ²Ͳðգ
ô˵ǣʵòͬʱְҪ硢磬ڻҸ½һȥòã
ױ²췭˸ۣ⻹ʣ϶ãӺòҸȥ͸͸ܾôˡ
죬̶ֲѨ˵Ÿʲô˵ˣУȥȥͻأױһƵ·ֻȥѣȥЫӶŵĵ̡
ǡ²컹˵ȴһԵ½һɵûģ쵽ûټ˵ȥ
½Ȼ֪²Ǻ⣬ǣһֱɿڣﻹЩʹ죬Ͼ˵ݰ²ȻǰµĻظˣǣ˵ҪκһҪ̫࣬ȻѾ˵ģ²컹ôŴֹò½Ƹоһ˿á
Ȼʹ鲻ʹ죬½ƵԸ̹ʣҲûȥϾ²ĳǺõģһӹɵġ
죬˲ڵʱҪܼضЫӶŵһһвɵģҲҪһеǻϣһֱûпڵսĿͶ²죬һɫ
²ͷİɣ磬һģ
ս²һĹŸ½ơױ˴粽߳䣬ֻ²һվԭأĿ⸴ӵĿսʧ֮С


1235 
µȻǹӶŵĵ̣ǣսȴҲôֵȥЫӶŵĵ̣򵥵αװ֮˱˰µͨ񣬶θ汣龫ǷɢڰֱȷһʧսųŶЫӶŵĵ̶ȥ
ЫӶפĵطӶز̫ԶսǰֻҪʮӣֻھ붾ЫӶפطһﴦ˱ΪУһҵ֣ս·ϣһ㶼ۡ
磬⻹һһأ˵ͦడױȿһݣʱľϲս鲻Խ˸ʵĶ
Դ˰µ֮ױһֱԵĶǵصķˣһڻķˣ¼һݣﻹŲöӣ
½һûĵһױ󣬡Իڸʲô㲻֪𣿡
ױ󲻸ʾػصУԸҲ󰡣ܹųԷϢء˵ţױ㽫ĿͶսһϣǲǣ磡
սɵҡͷʧЦ̧һѾʮˣҲ쵽˳緹ʱˣңױսȷҲ볢ķˡ
УǾͽȥɣ
ױս˻ʱһĿ½ƣ½Ƽս˿ڣҲûж˵ʲôֻĵױһۣᲽȥ
ʱȻǳԷʱ䣬ȴһĿˣɼƽ𱬣ױ˸λ£ųŷԱߺȵ棡ţ⣡
½ûĵױһۣһԻǣȴʶϵĿӣȻҲһȲ
ױ½Ƶıﲻһ֮ԱǣǣȴҲûв𴩣ֻƲƲ죬ſʼϵСƿӡ
սӽ֮󣬱һֱĴݵĲ֣ò˵һҵصصĻݣǷŵķԱܹóǻˣڳæλʦҲӦǻˣⲻɵս֮УϾ磬һ˸˵顣
ܿ죬ڵļϸ˴лˣװ̵ģ˲ɵʳָ󶯡
ױȲһڴ˴һһߡĽиͣȻĿζڡ
ս½Ҳ׷˿ӳ
ױԵ죬ûʮʱ䣬Ѿȥһ룬ױһƱ֪Լ϶Աæŷ˾֣Աһ룡
ȵս½˳ǰʱױڴڴڵĳԵڶ룬ʱſڴͻȻһս½ſڣԣʶ̧ͷȥŶЫӶԲʷʿʱ˲ɵһݣʶĴӡ
ױȻһֱͷԣҲſڵĶǣûױͷȥ½ѾѹͷǶЫӶŵˣ
ױһﻹһͷһҭɤֱױֱۡ
ǣʱս½˵עȴڻ߽⼸ЫӶϣǼЫӶԱ֮۾ϵڿѲӣѰʲôһ㡣
ױò׽ȥźһ£ս½ʹ˸뿪
սױ󼸲ɼҡҡͷʾױҪױܹս˼æȥзǣԭζʱױȴͬȫƷʲôζ
ʱǼЫӶԱĿ䵽ս½ơױ˵ϣһЫӶԱʶüͷĿĶսˣֻȴܿջĿ⡣
ʱǼЫӶԱѾ˺üˣҲ֪ǲǹģǾݵſڣʱĿһǼ˵ļƱ֪ǣеֻԵһ룬㸶Ǯˣһʱ䣬ֻʣսˣԼոսǼˡ
ʱױѾˣ֮󣬱㳯ŷԱ֣һ䣬ˣ
䣬ǼЫӶԱĿˢˢĳױȥ
Ǯױ·ûнǼ˵ĿϣЦǺǵĿԱ˵
ʮŷԪ
ױ漴ͳǮóʮŷԪſһս½ƣ߰ɣ˵Ѿվ
ս½ƽվһƽĳſȥʱſڵһЫӶԱȴĶսˣһ˸Ѿְ䣬ʱпͳǹ


1236 Ͷ
ʱһֱսΧĹԱȻҲԣǣûױǲֻȫ䱸Ķһһֻһ״̳֡
ʱױ༸ᵽɤ۶ܹоĵǰЫӶϵɱȻԷѾǵݣ֮ûж֣Ӧǻûаٷ֮ȷǵݣ
뵽ױʶƳһսʱԭһƵսȻקһԵӣ׼ſڵЫӶԱλ˹ȥ
飡ǹľʵϣһʱľмɣǣʮȴصЫӶԱϣֱѶԷҵˤڵء
ʯ֮䣬Ҫսڣ½ơױ˱Ȼͳǹ˸Һõ󣬷׷׿ʼǹ
ЫӶս˦ҵͷת򣬶ʱ߳ŭæҵĻӿǰӣһܻĳս˿ǹ
ǣԭĵطﻹаӰûЫӶԱӦӵӹĽǶȼ˽ľͲҪ׼ӵЫӶԱüģǹ֮ûвҽУֻһﵹصŨѪζٵ
ۼͬ鱻һǹͷԱﻹðͷʶſڵأ㾡ȫĽԼ󣬶ƴкŵ꣬û׼еӵ컨ϣһʱݶʱǧٿס
ЫӶУս½ơױһʱ֮Ҳûа취ԱҲƴݷǣûǳݣӽֵ˷ӿһЫӶԱҵĻѹԱ粽Уﻹӽݰ벽
ʱսѾԼȽ˵µ壬ʼգ϶νΪԼ
սȻ׹϶ļıǣȴҲѾΪʱѾݵ˵İΧȦҪȫ˼ǲܵ飡
ڶ̶̵ļʱ䣬սѾǰ͸ȴҲԽΪԼպ޲ѣû뵽ԼгһȻڵ϶Լµ
չգսȴҲ֪˿ٰ̾ûҲûãŵǹѾĶЫӶԱ˹ûиĶЫӶԱӿ֮ǰǱҪ뿪ط
½磬ߺţս½ơױ˵ͺһ漴ǰһԾ˶ʱ˰УǵЫӶ˦ǹţӹڵϣս˳Ʒ½Ƶԣ½Ƶĸ첲ͺһߣڻ½ơױ˳ˡ
½ơױ˿ٵܽǲ͹ݶֻһţһ·ʦ߶µĶڹ棬ȻǹŵĲᡣ
ս˿ﻹж˼ȥʦ¶ЫӶԱĿԣʹսҲ֣ܳΪֻĸѡ
磬ױԼսѭȥĿ䵽һ۵ľϡ
ǺҲûʲôô㱻ϰľ嶤ˣǰһѳϣϸĿĻͷֲﾹȻһš
ױ½æںǰߣֱ¶ĺʱױź˰벽̧źݺݵš
ױһʮɵֻǡһ죬źȻױ߳һױȴҲֽͣ˼֮ԭĺűѾױ߿һһ׶Ŀ
ߣױϲɫĿһս½ƣʶľţǣûױ¶ͷһԵսȻסױ󣬶ʱһĵмױͷƤӲǽױͷƤһ飡
ױûϵžȻҲʶ̧ͷճѪʱױŸоһ
ǷսקһµĻ촦ˣ
ǣʱȴҲɲױ룬ԭԱĶЫӶѾ׷׳ķױҲ˲úĵˣͳǹӿĶЫԱһͨ䣬һʱ֮䣬ѪŽŨѪζڸ˳ζŻ
ڳֻһ׶ԣֻͨ⵹Ǵ˲ڳս˵ѹЫӶһӵĻս˾ͷҲñ⽴


1237 Ȼս
ۼԽԽĶЫӶԱӿս֪ȥĻ˳ᱻڳοʱƣеĵҩˣȥôȴ˵³֪
½磬ڻңսĶźŷ֪Ψһĳ·ֻţԣǵɽ𺣣սҲҪƴͨ
½ơױ˶սϤԣսһ˱֪Ҫʲô붼ûͷĳųſڷкŵꡣ
ս֪ױ½˼ֲ̫ʱ䣬Ϊ˿̵ĵҩʣ޼ԣսսپ
սϵǹеҩݸ½ƣЯѪźŵķ첽ǰ
սٵ׶̽Ե̽ţֻһս·˲ʱأ
ÿĵ
սɵþĿ쵶Ҳ֪ˣǣµȴҲɲսʱսĿȻ䵽һһϣüͷһɣʱͷ
ʱڳŵ˲ˣǶЫС֮һɽ
ǹʱɽǡǡڸ֪˿ܱ֮ʱɽûиȥţǴԱ˺ţβ˭Ƚ˵϶µ壬ԲܴǵذΧѣ
ǰıѾ㹻࣬òԳ֮סţΪԷһ
ǣɽȴû뵽ĵ˾Ȼܹôʱ䣬ңֱڣǹԾδϾˣŸŴӺѣɽϲ˿˿ѪԼͷѾֱһ㣡
ɽɵøоѪҺΪ֮ڣȻڻûм˵ģǣܹӵսڹӶŵĵλԲͣ
δˣ
ʱɽѾõϢĵ϶Ҳû뵽ս½ơױ˻Բ̽ҲΪβȽֻǹӶŵСͷĿȴζû뵽һֱҧгݣ޲ó֮˴˿̾ǵĵϣ
ɽʶսеĵУЫӶʹ˸ɫʾ˴ܽĵ˷ų
ڵ֮䣬ͻȻһӰٵĴӺɽҲûĻӵһûɽӦһɫڿն𣬶ʱɽһİ棬ģòǱ
ЫӶһ㶣ûϵӺӳľȻһۣɽŵһýһΪ۶ʱɽŪһף
ɽɫ࣬ڰӳ£Եɫܹˮ
һԵĶЫӶ״æǰȥɽϵۣɽһͷĽ˻ӿʶսеĵУֱ۵һ˫ɺӸǺĺˣȻѾŭ˼㡣
ʱͻȻٴδӺһӰɽҲûĻӵȥһɽϣֱɽŭɶ
ʱɽЫӶɽѾǶŭﻹǰôһʢŭɽһİɫۣĶ۸۵µ
û˷ӦӺһӰɽһӵȥˣ̧ȥһõνСǵӰǱɽһ߳˺Զֱص䵽ϣ
ǣɽΪһλһ۵ʱ򣬵ڵϵİɫһȴȻεضеĳľź˵ĺ⣬ôɽڵķ
ɽ֪ܲԼ˵˵ļıˣҲûĻӵס˵һǣɽû뵽ǣ˵һȻ˵ĳأɽȴɱĻڷ飬еĵиǱԷѹԼļϣҿֻǵĻɽļǳ׵ķˣ
ʱһԵЫӶŷӦ׷еǹҪ׼ˣǣûǶ׼ȴѾƻĸɽһܹ׼ϣ
ʱɽѾеӣ֪ǰͬҲǸõ֣ǰĵ˲
˽ĲҲɽǰ˵ģһҪЩɽĻɢ
ս
Ȼս
ǰΧĵ˾Ȼս
ɽʱӿһϲһеĵиʮʮսк
ɽ׶ټҪԵһ˽ϱѾ˴룬սѧϰϼڹķԣͲͬնˣսȴҲ˿·磬෴ѹɽļƣ
ɽԽԽľʱ͹˲ˣɤӴǹǹǹӶŵ졪ս


1238 ɽ
ɽĻ䣬ʱЫӶԱ˵ʱսɽ֮ʣķתĵбɽϻһʮֵѪڣ
սеѪȻûд㶾ǣȴΪƵʱ˲ٵؽԪأʹþԶһѪᷢףսɽϻǵѪʱҽεĻ»Σգ
ɽԼ˲ʣʱףŭĿԲɵĻеĵкݺݵĳսȥ
ɽȻõļƣǣȴһ㶼ֻգ۵ĹѾսǰһɽеĻսֱӱɽ룡
ֻһ죬ɽʱоƱķ飬еĵЩֶɣյָ۵Щ
ս˿ҲǲܣŵƽսֻӲӣȻסɽ̩ɽѹһػǣսֱȴķ飬յĻڴֱӱһѪڣѪ˲佫еѪȾĸʺ죡
ЫԱһƣʱϲüң֪ɽ˵ãĻҲԳɲˡС֮һۼɽռϷ磬ЫԱſǹˡ
ǿǰսĻô׽ɱȴҪмֵĶˣ
սûϵɽȻ֮󣬶ңŵһֺֿݣսζ㲻ģִ֮µֵȴҲû㵽ɽһʱ֮䴦·硣
Ȼˣսȴδһ˿ңɽȻ󣬵ǣҪƷԼȴô׵ģ
սȻ㣡ɽһ˫ӿսһ˷ܿϲ
·㲻ߣ㴳޻أɣɽһƻеĵս
սֻڴűˣҲ֪ڵ״̬ԲӲӣٵĺ˼ɽڵĵ棬סеĳɽ򢴦Ȼһ
սνǵĺܣɽʱĵѾ˳һʱ֮侹Ȼ޷طֻ֮òսĵ棬ǣʱˣؿȴɱսĵлһѪڣ
սһȻڣȴɽӲĶһ£Ļɽ˿ͱսƶˣɽѾ㿪յһؿȴ˵Ĳᣬֻգ۵ĹǰѾŵѪȾ죬˴Ŀġ
ɽ磡ЫӶԱʱʶľеǹеս۶
սϵЫԱʱ֣붼ûĳһԷȥ󷭷ɣ׼ɽԼЫԱһӡ
ս·תʱɽ㰵һã붼ûſӣǣȻˣսзɳȴǺݺݵĲɽ£ֱɽ۵Щƺ߳
ɽۼֿĶսķɵЫԱȴûôˣǱս˦ķɵȵһס˲ӿѪĲӣ·ֹѪţһ˫־ӸһıҰܡ
ɽɵд󺧣ֻת˲֮䣬սȴŤת˾ƣµķɵĨ˶ɽʱѾо˵߲һƬľңԿµٶȳ֫ɢС
ɽ֪ԼˣĻ³ЫӶԱǿ̫࣡
ʱɽҲʼЩڣŵʱֻˣܹһСӵˣսͷҲѷɣ
ں޹ںޣɽȴҲ֪´ȥۼսѾӵԼ粽ɽҧҧþȫеĵгս˦˹ȥ
սû뵽ɽȻӹִ֮æȻЩǱǣȴҲڵһɽĵǲսɹصĲսǽ֪ɽ˦жྪˣ
ֻսʶĿɽʱͬﻹɽӰ
սķɵȻûд㶾ȴĨһɢɽܣ
ս֪²׷ɽٵʱæߵţ½磬󣬳ˣ
ʱ½ơױѾǽϱµӵѾ⣬ֻʣǹΪӵսٲڵĻǾֻ־ܵķݶˣ
½磬ȳڻױͷҲصĵͺһ䣬̽壬ͼĶЫӶǹüģǹ׼ЫӶľ


1239 ǽ
½֪ʱǸױīʱӵֻʣţڻĻױһӳȥ
ʱ½ѾĴӺŵĴһԾʱЫӶŵĶԱȻҲһĻ֪˭һѺŶϡֻ䣬һӵѾԴ
ǣʹˣЫӶԱĻȴɴ˳ȥ岻ĶЫԱųŵķ񱼶ȥ
󣬸Ͻ½һֳ̧ųſڷǹǹ֮½ϵӵѾù⡣
ʱЫӶԱѾʶױҪܣһʱͬһӿױ˵Ļᣡ
½磬
ʱ½սʶĻͷȥֻսݸԼһУһϲɫĽ˹սһڻױˡ
ںͬﱻսЫӶϵӵҲ࣬ǣȴѾ㹻ս½ڻױˣױӺʱ򣬴ӺͬӿĶЫԱ
սһ̧һ½ơױ˳һͬȥ
ͬˣʹǶϤĶЫӶŶ֪һͬͨʲôطοһĨڵս
ս˵ܵļ죬ǣʹˣܼĽŲȴûжϾǹ˷ȻսǱΧˣ
ò˵սĺ˵ùˣŲ·սײһͬ
ô죬û·ˣ½üͷ壬ʱߵĽŲѾƽҪ۷ȥĻƱػ׷ɱĶЫӶײϡ
ǽսϵİǽʾ½ƲԼϥǽ
½ʶƳһ׶ߵǽ˼ܵĳ徢սϥǱһԾǽ
ϣսٵϥǣһ˫ӴѾںͬڵĶЫӶʱٿȻɱڡ
磬ϣױƾҪսԼսλãȴսһƵһߣʲôϣ
ױɵüۣǣ˿̣ȴҲ֪ĥȥս˭ܲˣ
ױ˼һܶԾǽսֵ磬
սԾˣûܣһԭظץסױ󣬶ױһս㱻ױǽͷ
飡ʱЫӶԱǽͷǹֻȵǻٿڶǹʱǽͷûսӰ
Ÿʲôǽ׷һЫӶСͷĿܻӶԱһۣЫӶԱſʼæҵĴǽֻǵٶȱսҪ̫࣬ȵЫԱǽʱﻹսİӰӡ
ѣǾߣҲҪսڳ
ǣ
ʱĶЫԱѾɽ֪Χ׷½صսǸһֱǵһеĹӶ졪ս
ʱͻȻһЫԱӳ㿴һѪ
ǸЫСͷĿæ첽ǰȻϵһδɺԵѪΣ
׷СͷĿָָͬڷ򣬶䣬ЫӶԱ㳯ЫСͷĿָķ׷ȥ
ȵеĶЫԱӰʧڴӵĺͬʱԭưܵĲݴŸOO@@ĶðͷĺȻױ
磬ԶˣױһظһǵĿս磬û°ɣ
ս˰֣ɫҰ׵ĺˣϸǰһƬû¶
½һǵĿս޲ô˿˵ǸԼ
ŶЫӶŵ˻ûзӦǱ뿪սﺮ˸̧ͷһϷ򣬡һƬ¥ӦöһЩﳷ
½ơױȻսĻûʣսĸ첲սָķ񱼶ȥ
ԼĪ˰Сʱ½ơױ˼սȻһ¥Ƭ¥мʮ¥㶾ЫӶŵ˰ѲĻҲѲһʱ䣡
½ơױ˼ս¥ȥܿһǰ˫Ů
ܿ죬½ơױ˱Ůһ¥Ů˳¥¥׼Կ׿ŵʱȻס˿ڱǣеԿ׸ڻе˵ϣ
Ƚȥ½Ƴױʹ˸ɫϵԿף򿪷źŷս˽ȥ
ʱŮױ׾ٵǯǰָǽסŮĿڱǣԷֹŮȡ
½߽֮ʶĴһ·ڵİ裬ѡˡŮȻǵ


1240 ץ
½ƽɫѾҰѪɫսɳãʶ̧ͷױ󣬸뿪˵ʱȴױֿ̧Ů
ʲô½Ʋɵü
һĪĿ½ƣŮУʱ鷳
½ûĵױһۣһҽҩأ˵ĲᣬҪӵȡ
ױһʱһ޴ͷսɫѪɫæ˵𼱣ҿ
˵꣬Ѿתڷ﷭ò˵ױĲûһҳһкʮֵҽ䣬һæݸ½ƣСһǸɾˣҽҩ䶼۵ĵط쿴ûõϵĶ
½æҽҩ䷭˳ܿ죬ϱڳ˸ʽҽҩƷһӦȫ
½Ƽȫ̧ͷױ󣬡һΧҸӵȡ
ױæ˵ͷͳеǹеٵıǰһܡ
½һǵĿս磬ҵøӵȡŵ
սһ˿Цݣɣͦס
½촽óսеĲλ˳ǩմҽþƾս˿ɾЩǰ׼ʱ½ƵĶͷѾ˺ˮ
磬ҿʼˣŵ½һ̵Ƴһսս΢΢˵ͷŽӼ򵥵֮󣬶̽ս󱳵˿ڡ
սֻú󱳷·һպϵĽֱս۵亹ֱֻһĹս˱ͬոմˮ̳һ
ɣɣ½ƸоµļͬʯͷһļӲ·Ӷ޷
սƴȫɼ⣬ͷĺˮ˳ջ䣬½ŸоֵһɣæӼѰҿսӵ
½ƴʱҲܣ˵񾭱˼£ˮ۾˲òãŵӷ·ƴȫȻһӲ谭½ƲɵһϲæӽӲȡ˳
½ƼһڵϣеϺȻһѪܵӵ
սҲ˿ʱ½ѾʼսҽҩĶȫĺܣ½ƽҩԼֹѪҩɷĩ״ս˿ϣСİ
ˣս˿ڣ½ͬһ̱ڵϣ·һһĽƣ
սȻú󱳵˿ɻۣǣӵȻѾȡ֪̫⣬ǿɳվ
½һսæסսһǵ磬ʲô
û¶ս˰֣ߵױǰʵôЫӶŵ׷𣿡
ױҡҡͷûУط붾ЫפĻػж·̣ضЫӶŵһʱҲҲ⣬Ѿǵλֵ֪ͨˣǺܿͻǵģ
½һױѾϢݸֵܣɵð˿ò˵ǵľȷִ̫ٴˣľ棡
սüͷ΢壬һ˫Ӻ˸ֵ֪ͨܣȲҪ
Ϊʲôױʱɴ۾һɻ
ױ½Ҳͬɻ󲻽⣬ôˣ磬Ϊʲôֵܹ
ս΢΢ۣٵһ⣬϶֮԰ԭҪϹѾ׼õ壬һʧֲ˽ôⳡս㿪ʼˣ
ױ½ƲɵõһĲš
սɵҡͷЦֻµ϶ûϵڵ壬Ȼ˴㣡
ױ½ʶֹǴ㣬˵䲻ǫĻµ϶ץס˵еκһˣڹӶŶԶĴο˻䵽˵϶
뵽ױ½˲ɵýսԵĻô˵Ĵ൱Σա
֪ͨ²죬÷ĻЫӶŵѾʼжˣսӣͳ˻ơ
ױһɵһսĻɣ֪սȻ´ô˱һж
ã֪ͨ죡
˵ţױѾͨ²˵绰ûױ󿪿ڣ绰һѾ²ŵǵ磬Ķûˣ
ױʱһοǣת뵽ս֮ǰ˵Ļɵüͷһ壬æ˵õģû¶˵ЫӶŵ˹ƻᷢ÷׼öЫӶŵ˳룡


1241 ´
²첻ɵüͷ˼ǶЫӶŵ˻ʱ͵Ϯ𣿡
²г˲ţȻ˵ǲ⡣
ױ֪ʱ²һʱҲͲȻԼ֪սΪʲôô˵ǣױսһ㹻еɻɢ
Ȼô˵һĵ㲻Ҫģױ˵
²һױô˵֪ױǲԼˣ˵ãϷԸȥ˵ţһ٣ʵ磬òȥӪǣ
ױæҡͷ㲻õģöЫӶŵ˳У
ã֪ˣ磡
Ҷ²ĵ绰ױֽŸ鷢ȥϢֵʱڰɣӪȣ
ױһϵе´ȥ֮żСſڷӿһСӶЫԱѵ
磬Ыҹˣô죿ױüͷ壬һĸᵽɤ۶ûֵ֯ǵĻô˿̿϶ᱻЫӶŵϣôʱƱٲһ񶷣
Ѵˣ˭ţҪСôǿ϶ᰤҰѣսһĳ侲ҲΪʲôѡΪطҪԭ
ױ½æսķԸһϵе֮ŽеעɻڻеŮ
磬ô찡ױü
սƳһɻԲѵŮһ֮˵ԣûѹסɣȶЫӶŵ֮ٷſ
Ȼս뵽ǸŮͨŮ֪ǲǻˣǣһʼǱǰǿεģЩʵҲܹɳ飬ԣΪ˰ȫսԾױŮͷý֦
ױҳСĽŮͷȷŮܹϢֲŮֽţһж֮ŽŮɳϣһë̺Ůϡ
ױæ֮Ų˲ͷĺˮɳϢһƬžֻüԼԼǽϵεδͣӱ
ܿ죬¥´һսÿҲ֪ǶЫӶŵ˽СѲˣֻǲᰤҰѲ飬ֻÿ¥ڶһˣǽ˶Ҫ̲ܵ飬ֱȷսûвǵļУŸС
ױ½Ƽ״ɵһս²ЫӶŵ˲ҴĵİҰѲ飬ϾǶЫӶŵĵ̣ǲҰֵ̫󣬷Ļ϶Ǳ߲ճ
սߵľʱǣ²ǱȴǾ²ȻױùӶ߾裬ǣ²챾Ͳ̫ŶЫӶŵ˻ʱ֣ԣȻ´ȥҲῴ²ɫһ¶ȻҲ̫档
ΪˣЫӶŵ͵ϮжŻ˵˳һʱ֮䣬Ӷŵĸÿڷ׷׸漱²ڵܲܵǿҵϮֵܴΧӦ¹ӶŵĻضܱЫһˣ
磬ô죿ǶЫӶŵˣǵÿȫܵϮʧأ
²ɫܹ࣬ˮߵͳ˴ҴĴͷһСı㴥ŭ²졣
²뵽ΪԼһڵľ棬ԭΪս½ơױ䵽ЫӶŵЫӶŵ˻㾡ȫ׷ˣϾڹӶŵĵλͣóһλԶסˣ
²һֱעӪս棬ױѾ绰ʱСЫӶŵ͵Ϯǣ²ȴΪЫӶŵ˲ôɵս½ơױ˲ܣת͵ϮӶأ
ǣĽȴôЫӶŵ˹Ȼͬս͵Ϯ˹ӶŵĸÿڣڹӶź޷ڶЫӶŵ͵Ϯ¿νء
Ϊһеʼٸߣ²˿̵֪
²֪Լ˴ΪΪԴùӶʧأս½ƣǾĲģ
뵽²ɫԽŤôܾôԴУĻȴľս½Ƶ˵ĳͷ


1242 ˮ
Ƴ²ı飬Խĵսľ²ƽ½ƵǰȻƴӣһɺദģǣദ˶֪һвıѣ²ǿģ˽Ӷŵη²ҪԶԶ½ƣ
̴绰أ˵硢½硢˱ڶЫأ÷ʩֹЫӶŵ͵Ϯ
²Ļ䣬˽һݣеʱڽս˵ϢݻôǱߵ˿϶Ӳܣ²ȻҪˮ
ֻȻ֪ǣȴҲ֪²ΪˣֻҪǵκ˱ʾԵĻô²ԲŹǣ
ԣ֪²Щ֣ǣȴ˸๡
²˽ǵüǶվһԣɵһķİ˰֣ˣȥɣˣ
һﻹҶ׷ȿֺ߳˷䣬ûһֻʣ²һˡ
²Ľȭͷһ˫˿˿⣬ˣǱֶˣ
ʱ²ǱߵܿҲս˵ĶУȻǴ˿̱¥ǣȴһֱĶԱϵˣڴ˿̰µӶصȻָƣ
쵰²죬ѾˣЫӶŵ˿ӣģһȥôʰ½ܻĵ
սױʶĶһֻۣȴ˭Ҳû˵²½һģҲ²Σͳ½ƵӣҲȥ˵²Ĳ㡣
ˣ½磬Ӧǲ컹ûüȥɣѾˣ˵ʲôҲ޼ˣôɣױ
½һǿԼ侲ױԣµѾˣҲ޲οµΣûнȻȥٴ²Ҳü
뵽½ƵɫŻʶĽĿתһԵս磬Ҫ೤ʱ䣿
սƿһ㴰˳ŷ϶⣬˿̶ЫӶŵĻûߣң⻹ֻǱ棬¾ܹ˳뿪СҲ٣
ǵ϶µ޵ȻѾ֪ԼˣôԲô׵Լȫˣ
ƻҪһʱ䣡ս촽̧ƳһѾСʱˣۼҪˡ
½Ƶ˵ͷһеսɲҰ׵ɫ˵ȥûʲôԵĶܲܶţ˵ţ½Ѿת߽˳
ûһһư½Ѿ׼ʼˡ
ۣ㰡ױ̲ס̾һ䣬½ƽӲ˶ʱһ˫۾ǵɵķֱ½磬ô֪㻹գ
ױսҲɵЩ죬½ƶ˳Ȼֻټ򵥲ĲʽǣűĺܣҲȻЩյġ
½һһЦСʱѾͷһֱԻĲˣұѧ˼ˣֻþûˣЩˣˣվˣˣҳԵûˣˣ
½һսױžöܵҲ½ƿӱ˵ϵĿӱһڲ
ء̫óˣ½磬ֱǴհױһھܲˣ̻ʵĴڴڵвˣһ߳һ߳½Ĵָ
ȷսЦǺǵĵ˵ͷԭҰ׵һ˿Ѫɫ
½ƵõȻǸ˵ĺܣǼױĳ࣬ɵóæսĸǰŲŲһûСӶͶ̥ԣҸ
ڵĳŷʱͻȻӷﴫһ΢ױҲûĵ˿ӣ粽ĳȥ
½ơսﻹܹסæ󳯷ķȥûв´ĻŵĶӦǸŮġ
½ơս߽ʱ򣬱㿴ױŮĸ첲һЦõĶŮߣҲ֪ŮôŪģȻѿϵĽҿ͸ϵĽĽʵûŮѣĻŮ㺰һɤӣһֱ¥ݷĶЫӶԱͻһӵϣ
ˡǲǻˡϡۡСѾͷĶءױ󲻸Ҷ̫ŪŮŮȴǲܲˣ¶ʹʮʮûһѾͷ󺹣ƣˣ


1243 첻µز
½ڿȥˣοҲ˵Ĵ¥¶ЫӶע⣬һǰŮԼĸǰǽױȳħצ
Сãǲǻˣл׷ɱǣǲ˺㣡½ƾܵļƵЦݵ˵
ʱŮѾƣԣ½ǰҲûױһˣֻһ˫ðȴݺݵĵ½ƣ޲ýճ
½ƲɵЩͷˣûиŮ˴ΨһһŮ˻ԼŮǣȻǰ½ƲܰѶԴ½ʱ
սһԿŮķӦǸһŮ̫һʱǿ޺Ƿ۾ŭޣǲһ˿Ļҿ־塣
뵽սߵŮǰ˵֮԰סֽҲẰУԣҲǲѵģӦǴϵĽ㲻ẰˣҾ͸⿪
Ůһĵսͬһֻһ㣬¶˻С̡
µεĻοͣǱ˶Ҫǣڽٷ˾¥£ԣȲѲŸ㵽ңǱ֤˺㣬Уȵƽգǻᱨģսһϵ
ʱŮıѾɶһ˫Ũڵüͷ壬Ȼ˼սеʵԡ
½һƣæĵ˵ͷĲǻˣ㿴ֵܺ󱳶ٷ˴ˣҲΪԱŸģûж⣡
ױҲæĵͷϣŮ
ŮüͷԽԽеŭȴ˲٣οҲս󱳵˿ڣôѪ϶СˣԿɼЩٷ˵ɷ
ֱһŮųս˵˵ͷߺ˼ʾ½Ƹɰ
ôӦǲẰˣĻЩٷ֪ǲ㶼Σյģ½һĵ
Ůûĵ½һۣһͷĵ˵ͷͣĺߺʾ½Ƹ⿪ϵĽ
½ʶתͷսսԼ΢΢˵ͷҧҧֽ⿪ŮϵĽճ̫ʵ˺ʱֱŮ۵ֱᡣ
ò׽˺֮½صһ
µεģŮһɵĵսˣķ
½æͷһʹļףǰıģ˭֪ܹ¶
ŮŰɵüͷȴҲûм˵ʲô٣ǰ˶Լûж⣬ǻ˵Ļƻɫк³£ö˶˵վŮҲ˴롣
ۼŮѾסսŷױһڵĴ˹ȥЦĲãʲô֪ʲôأҽи࣡
Ůüͷ·Ѱ˼ò˵Լ֣һһԸĿڵɯ
ְһױ޵
ɯûĵױһۣȻױ컬ǲһʱЩĵױķ
ױԼò׿һˣᣬɵñ˱죬ǣµ֮ػҪǰɯԣױٴζЦݣһֺõǸɯһҲˣǸո˲ˣҪҪһ
ɯŸоһ󹾹ֱУһʱ䲻ɵһ죬һԵױ״æɯȥȻѾ˳ԵĲˣǣȴ㹻ɯԵġ
ϰŵķʱɯһսˣȻûϵǰ˾ȻҲˣ
Щ𣿲ȥױһڵ
һԵ½ױĻɵûĵױһֻۣɯһԣûĶˡ
ɯæҡͷãҳЩ͹ˣ˵ţСӲһ㷹Ԥ֮еζһ㶼ûУɯĵ˵ͷΪʵ̫óˣ
ɯױһ磬ָױ˴죬˿ǼꤣԣҲûи˿Ľûһϵķ˱㱻ɯԵһɶˣ
֮ɯһ۱ԵĸɾӣŲɵһ죬ֻת뵽ԼҲûж˵ʲôվϵӶ˽˳
СѾͷͦ󰡡½ѹ
սɵ΢΢ǣò˵ŮȷЩǸ½ǸСѾͷ࣬Щ첻µزµļƣ


1244 ǣƱ
ò˵ɯĵ治һĴ󣬻Գ֮Ϊ񾭴ǣô˵ս½ơױȴòϣɯԸʡȥǲٵ鷳
ɯһסԣֻһɯ˯ңս½ơױǼɳϻߵϣƽ¶޶ɼҳ㷹̶ܹ˵ȻҲ⡣
ʱѾҹʮһ࣬ɯϴ˯ˣױֱȷɯǣһĸ߸
磬Ǿô𣿡ױüһĲԸ
ֵܲҲϢСݷ˲İף϶ǶЫӶŵˣ϶Ȼ֪ˣôԲưոݣֻڵս΢΢ۣһ˫ԡ
ǣǾôԴҲǰ취ױüͷ
ս΢΢˹ǣһĳأûڣһԵ½Ʊû̧ױԴϹʲôģ϶а취ģ
ױɵõͺһʶıס˱½۵ԴһίⲻǼ
սһ޿κεĿЦһ֪˽˲ᰲġ
ڵΣϾǵĵ̣ЫӶȻ֮ǰڰµĵλͣǣڶԣֻοǻܲܣЫӶſɾֻ˹工ˣң˹工˻г³
ս˵ױ½¶һĻȻѹս˳סǵ˹工˻һһֱƴĳ³
³ֵȻֻжˣǣڴ˿㳲˹工˵ĶЫȴһСвһ³𹥻ôصʱ˹工Ǳҳһţﻹйȥߵ
ңҪһսһ٣üͷ΢ٵһ⣬ΪԣܹǣƸĶЫ²ǱƱҲҪǣƣһҵҪ϶ֶܹ೤ʱ䣡
սĻ䣬½ơױ˵Ӷʱĺˣ˵ԭǵﻹǵĻôڣѾûʲôǣֻûϵǰ˿ƱսԼһȻǯƵ˵֮ߣе½ơױ˶ʱйɽĸо
뵽½ơױﻹҪǣȻе鶼Ѿսƿ֮УȻҲֵɣ쵣µһˣȵһʱоƲס׷˸طèûһ㴫˾ȵ
սƳһϡīգһ޿κεƳһ۴˿Ѿˣɵɳ˯ϻˣԣҪָϢ϶ٲõġ
ûһһȵ¹͸ڵϣӯ͵ķ·ҲԸŴ˿εˡ
ս½ơױ˯㣬ЫӶŵʱȴһƬƻͨ϶һһ˫ɨˣʱйɴĸо
Ϊʲôڻûҵս䣡϶ɨһˣ˲
˽ǵʹԴҴ
һԵɽǺ޲ðԼطκΣߴ󣬼ʹ˿ѾŬԼۣǣ϶Ŀȴɻɽϡ
ɽ㵱ȷǸ˾ս
ɽӴɵ΢һ£֪Լ㲻һأæһĭ˵սɻҶϵó
ôأ϶亮ĿĶɽ
ɽɵɫһףû
϶ϵĺֱɽŵĺ󱳷ǿĶӵӲĶԭһ
һԵ״ɵð̾˿¡СֻʣɽˣɽµĴԼҲҪеһЩοʱǸ龰Ҳɲɽ˴ҩİʱϵĳˣɽͽˣ
죬ɽͽҴðɣڵĵ֮ǾҳսĻֻعǻصĻ׽ˣǰһ˵
϶Ŀⱻ˹ȥɽŸоϵѹٽ޲ȥ췣źã
ңʹսսӶԱǶ˵еӶŵ½Ƹױ󣡡
Ļ䣬ʱһƬȻһսѾ㹻ǷˣǣȻ˵սԵ˾Ȼ½Ƹױ


1245 ֮ҹ
ڹӶŶԣսǶЫֻ꣬Ҫսһ죬ôӶű㲻ɢɴ˿ɼսҪԣ
½ƸױȴͬҪΪΪ֧ŹӶţùӶڣ½ơױ˵ĴڱսӵҪˣһ˳⣬ôڹӶŶԣѾĴοȫǵ֮У
˵Ŀģ϶ƲסĿֱϵڱĺ¶Ȼ䵽Լϡ
һĵ˵ͷʮ֮˾Ǵ˵ģοݿɿϢ½ơױ˵ȷҲ˰µңܹذΧ»ܹȫˣӶţ½ơױ⣬˻û£
϶촽ѹŷ·Ҫ࣬ʵѾ˴룬Ͼ½ơױµĹǻصĻôǾԲܰܵô죬ΨһĽ;ǡ½ơױ˱ǵĵ̣
϶ֻҪһ뵽ֿܣѪҺ·ԭֻҪץסսôڹӶŶԣѾĴǣ£½ơױȻҲôͬʱôӶżֱǲΪ壡
ֻһһ벻ͨʱüͷ壬˵
ôˣ϶æʵ
սľԲ᷸Ĵԣһֱҿ϶˱½ơױ죬˵᲻սĹƣüͷ˵
Ҳѹ˶ɣʵΪսԹ̫ĿԣԼķдǣȴûе
ⲻܣ϶նķ֮ǰսܲµǵļƻοսǸˣֻҪ˶ʧʱ򣬶һΣսעҪΪԼĿԴʹĴۣ
϶ҧгݵ˵ϵļΪ˷ܶ΢ֱ˿ĵľ
ϧһдۣҪҲҪҳս˵䣬һҵۣ˭Ҫһ˵ҽʮ
϶Ļ䣬˶Ϊ֮ڣ
ʮ
ӴѾ㹻Ϊ֮ˣοܹһ£˭ɱս½ơױеκһˣôԺڶЫӶŵĵλƱػˮǴߣԪһͷ޴ջ󣬶ЫӶŵĸܹƵˣ
˽ǼֵʱһԵȴüͷ졭ǲǲס
û˵꣬϶Ѿһͷİ˰֣ˣôˣֻҪҵôӶŻҴԲ⣡
϶Ѿ֪ʱԼ˵ʲô϶ҲȥˣҲٿˡ
ܿ죬϶´ȥʱȻѾǽ賿һ㣬ǣЫӶȴΪˣֻһĹ򣬼ЫӶŵĶԱ㳲ƺƵĳѰս½ơױ˵䣡
ҹעǸ֮ҹ
ЫӶֳĶ֮󣬿϶ݷڰĹԱۼԾҲ˲Ѿ賿ʱ䣬æױȥ˵绰
ʱױ˯ͻȻһ̶𣬼ͬʱս½Ȼӣһ˫ǽ䱸裬ڻ谵ҹɫź˵ĺ⡣
ױս½һ԰ı飬æ˽ͨôˣ
ױոմӳ˯ԣһ˻ƵͳңǿѹŻֻҲ֪ĶԱܹʱ绰϶Ҫ鱨ĻǾԲʱ˯ԣױȻŻȴҲѹûзй
ĶԱױһִģȻ֪ױҲīæЫӶŵ㱨ױ
ã֪ˣʱӶЫӶŵĶУʲôʱ㱨ױ˵
ǣĶԱæͷӦ£ֹ̧Ҷ˵绰
ôˣ½ƼױıأɵһеĿʵ
ЫӶŵ㳲ˣķڵλãֵ˵ǳģǰ÷ױüͷʱһŸ񣬶ʶĽĿ䵽һԵսϣ磬ô죿
ս΢΢üͷһ˫ﺮ˸ڻ谵ҹɫԣ˲ֱӣطȫˣǱתƣ


1246 ҹ
½ơ˲ɵһ㶣ʶͬΪʲô
½ơ˻ģǣսĻ֮ŷǣŹȥ̶̵ļСʱսôָıˣ
ûв´Ļ϶Ӧǲµһ𣡡ս΢΢ۣһ˿է֡
ʲô𣿡һԻգգۣһԵ½ȻûпڣͬҲɻ
һ˵Ļ϶ɵ˵Ĵڣֵ̫׷ɱңǣµ϶Ѿ֪һôԵ϶ӣǻЫӶŵıҲҪأ
½ơ˵ıأͨеϵ
²˳٣ھߣױ֪öЫӶŵ֪ǾĻܵĻûлᣡ
ս˵ͷֵ֪ͨܣǵСĶӦǳȥܵĲҪݾߣ
õģ֪ˣ磡ױæͷӦ¡
ܿ죬ױĶԱȡϵսԸȥ֮ױŽ绰ڴս׼뿪
磬øɯк𣿡ױոߵſڣѹѯʵ
սҡҡͷˣǵ̫Σգɯ֪ԽԽãǾô뿪˵Ǻ¶
ױһͬĵ˵ͷŸս¥ȥ
ʱ賿ӣСһƬսС¥ݣߵſڵʱ½ơױĬһһҶſߣһ
սڱˣԣȻò֣սվ¥ڣһɫ·ڵҹɫںһϸĻͲ֪ﻹվһˣ
ĶЫӶ˿̣ĽŵѾʮͷױ־ڲԶĵطҲɺĻǣȻһſ̵ĶЫӶ
ױٵĳ½ƴ˸ƣʾ˽Ȼð˳ȥ
ʱĶЫӶԱÿſ޷ǾǷֹ˳ʱѾӣҲû뵽ʱţԣױ߳ſڵʱϵĶЫӶԱһ㶣ӦҪʶȥһԵǹеʱױеذѾ˶Էĺеļ˲ϣھ׵ҹɫֻüѪ罦Хһʱ䣬¥ʱһŨ·𻯲Ѫζ
ױĿٽѾʬϽŶʱ½Ѿ£ױʬֱֽʬϵ·Լϡ
´㣬·Ūˣ½һƳһ·ǰĴƬѪѹԹ
ױʱ˸ۣ½ƲͷĻ˻֣½Ʊ̧߳ſڡ
ʱ½һЫӶԱװ磬ôƵĳڵŶȥĶЫԱ˿ҲһŲ߽ʱʶ̧ͷȥ·ʮֵĻ谵Ϳ˵ģǣ·ȴԼܹжԼˣ
ԷΪ½̣Ҳûһ¶ĿڵҲûжˣ˵ʡŵ顭
Է߶߶ȻǺԸ̣ϾҲûʣ¶٣ھһʱ䣬Щ̻Ҫ֧ŵ졣
ֻȵ½ԽԽʱԷʶЩԾ½Ƶ׳˶ңһɱʹüԶȴܹܵĵ
㡭ԷһɵüͷȻ½ƵòǣȴֱܹĳԷ·ȷǶЫӶԱƷ
½ƽµĲӼӿ죬գ۵Ĺ嵽˶ĶЫԱǰʱԷʶʶľУǣûг½ѾǰһһѰס˶ԷĿڱǣеľ̴Ȼ͸񾭡ֱӲ˶ԷԴ˲
½ƷסҪʬ壬װһļʬ˵ŻĲ̫ԾĶЫԱĵ׷ջ˴Ŀ⣬ǽ޾ɵĴͷ
ֱһ½Ƽ˵ĿⶼƿСĽʬϽ¥Ľʬϵ·ųһҸ£Žʬϵһ谵Ľ䣬ڳһǽϢƣ粽ĳԭĵطȥ
½ͬķܿ㵽˵·ʱױսҲѾЫԱ·ã½Ƶ󣬴ֵĳСſڵķȥ


1247 ־
ս˵һЫӶԱ·õ֤ͨȻЩЫԱɻ˰ҹҪСֻÿһַȥˣԣʹɻȴڸԵĵطûж
ս½ơױһ·Ͽνǳͨ裬ֱߵһ˵Ļ谵СһƬž·ǳ˯һ㡣
½ƿٵĿǽ׺ãţױ½ƵϥǣһԾ˸ǽսֵ磬
ڴ˿սĺˣȻûбҪˣǣȴҲ֪ԼֵܿĻǵģ˳Ʋ½ƵϥǣױԾǽͷ
û뵽ô׾ͳˣױһ˷ܵЦ
ˣȱ˵̫磬ǻڶЫӶŵĵأ½һܣѹ
ս˵ͷתͷױ󣬡ֵǰӦ𣿡
ױæ˵ǰСֵˣһľ룡
ǸϽ߰ɣսʶƳһۺҹɫ˵
ʱѾ賿ֵ࣬Ͽһˣ·ееĲս˿첽ڽϣֻüɳɳĽŲ֮⣬һƬš
ʱһֵĺͬͣһԵ·ûˣԣ˿ս˸Ϳ
½磬ǿߣܾﲻȫսĵ˵˳һ˫Ǿܡ
ͻȻ˿ͣںͬڵȻţܳʮˣź˸Ŀɱڵĳս˳ȥ
ߣս״֪²һȳǰ񱼶ȥ
½ơױԭǰͻȻðʮЫӶԱ֣ǣսˣ˱֮Уսǰ񱼡
һʱ䣬Ƨ˵ĵ·϶ʱһҹ񱼵Ϸ룬ʮЫԱﻹźĿ˿ŲɵͷƤ顣
ս½ơױ˵ˣʮ׶ЫԱȴҲ׷ᣬʱͻȻһԵĺͬܳʮִеĶЫԱʱս˵ĵ·εĶ
սȻͣ˽ŲͬʱǰĵѾѸΧ£˹ս½ơױΧм䡣
ս½ơױʶıվãΧ̵ǣľ
ʱһıδƿȺ˹Ȼ֮һġɽ
Ȼ·㲻ߣţ˴ϣǵأɽݺݵĵսˣɱڡ
սɽ˳Ͼı鷴ɳһ˫ֱֱɽǻÿû£
ɽݺݵĵսͷˣôӲȵүҿ컹ʱʱôӲ
սûɽĶԶĻһܣſڵ϶û
ɽɵͷЦ죬㡭
ûɽ˵꣬ɽֻһӰɽһ붼ûſ壬ţɽһЫӶʱһҽУȻǱһʯͷݺݵҽ۾˿ðѪ˴Ŀġ
ʱսѾȷһǰкȻһѳһЫӶԱ㱻սһ˺߶δ浹
ɽûϵս˵ʹ򣬾Ȼк͵Ϯսﲻ֪ʲôʱһʯͷţսʯͷϮԼܵĿĻ£ڱϹ۾Ǹ˾ˣ
뵽ɽŭɶȻϱս˿δǣ˿ȴҲ˲ôˣִһս˹ȥ
ɽֹ죬ЫӶԱͲһεģսɽսҲҴ⣬ʱʮ־ɽһ
սĺˣȻ֮ǰټսɽսȴҲҪʱΧʱܰĶЫԱһʱ䣬Ҳɽƽ֣ǣȻˣսȴɾڿٵţȥĻɽĶ֣
ʱһһĹȥսϵ˿𽥵࣬һīɫ·Ǳ˰ɫĶû֮ǰսֻľ·ǧһ㣬ÿӶһ£·Ҫʹ
ͻȻɽȻٵսҲûƴȫֵײһ𣬼һĽôԭأ
ʱһЫԱȻеĿսս˿̱ɽǣƵİֶˣﻹܹܵĿ


1248 Σ
սֻôһƬհףǣ˿ҪܿȴѾǲܵˡ
ʯ֮䣬սʶŤͷ½ƣʱ½һЫӶŵĶԱסӣһЫԱеذ׺ݺݵĳ½Ƶؿڴȥ
һ˲䣡
ʹˣ½Ƶ۾ȴĶսڵλãеذֶݺݵĲҪսĶЫӶŶԱؿڣ½Ƶʶһ࣬ȻԷذףȴɾüһۣĵ滮˼Ѫ⣬Ĵ½Ƽƺ߳ҲûķһźݺݵǰĶЫԱ
ֻһҽУЫԱѾ½һ߷ɣصˤڵ³һѪȥ
սΣ֮ﻹɽԿһ壬ſٵĳ½ƱȥսǰҪͼսĶЫԱսһڵ£һʱ䣬Ѫľӳ죡
ʱ½ѾӶЫӶԱһѿۼսԼϣɵþΪ֮һ񣬴һӶеĿЫӶԱսһ
ۼʱһһĹȥս½ơϵ˿ҲԽԽֻ࣬˿̶ЫԱĶʮȴѾʣ²ʮˣ˫ȫѾǿ֮ĩ
ս½ơ˱Χһǣ໥֧սţ֪ƣʹɱһ㣬ֱýΧסЫӶԱľ
硢½磬Ҵûи߹㣬ⱲֵܹܣҲֵã˿ɱۣʱѾѪȾ죬ԼҲҲе˵ģԶԶȥͬһѪһ㣡
ʱ󣬻ս½ƶ֪ܹӹһ٣ЫӶԱѾɱ⣬֪ץ˻ڣԾֱ֣ڴ˿Ȼǿ֮ĩ˶ԣûз̵Ŀܣ漣֣
Ҳһֵܣ½Ʋ½ƲɵͷЦһеĿݺݵĲһЫӶԱĶ½һԷĶӶʱһѪڣӿǳ˴Ŀġ
սͬҲѪȣĶˣûһ˿η壬ο߻ֵ㣬ս¾ˣڻȪ·Ҳį
ʱɽûϵս˷ǵûľԽսԽ£ǽһڶЫԱƵĲˣֻɽİļ
ɽɵôһһѿڵУЫԱȺսڵλó˹ȥ
ɽԣĵ˱սǸѪĴۣҲһҪսɱ
ɽļɸսѹսֲǣȴǷǳأǷǷ־֧ս´˿սпûС
ο˿̵սϱЫԱĴСС˿ص͸֧ԼʧѪս˿Ѿǿ֮ĩﻹɽĶ֣
ֻǽ˼ӣսѾ˲ٵ˿ڣȫɼǣ
ʱɽѾǶɱ⣬սǿ࿪ҪĻ´ʱɽ
սڣɣɽһ˷ܵ񣬼ŤĺˣеĿƴսкת֮䣬ս˺ü˿ڣ
½ơ˼״ɵüðǣ˿̵ĶЫӶԱ·֪ҪȥԮս飬ƴˣһʱ֮˷ܰս
ս˿ֻѪҺٵ壬ǰһӰ֪ʧѪ֢״£ȥĻԼûбɽҲʧѪ
սΪԼʱͻȻһĺɱɽ˸ǱĲᣬʶĻͷȥֻһȺźºڿ˾ſ߷ӵֻգ۵ĹѾǲһ׵ľ룡
ֵܣɵüĴһȻӿһ硢½磬оˣֵˣ
Ļ䣬ɽڵĶЫԱһľʧ룬˵ӶŵʵǵľĻôǾӢеľӢ˭ǶǰһĺöЫԱŷɥ
ʶģеĶЫӶԱǿɽеĻηѾй¶Ǵ˿ĵľţ
ɽɵðҧ֪¿ΨһһܹɱսĻᣬˣôȵսˣôȴǵĽ֣֮
ɱˢˢѾܹźĿɱǵضһڶЫԱҪĶӣ


1249 ŷɥ
ɽۼŹĶԱɱеĶǲɵüӿ죬ҪĽս
ԭѾǿ֮ĩսȴ·һ˲˼Ѫһ㣬һʱ֮䣬ɽȻ˿˲սʱɽͨ졣
ɽ磬˰ɣٲ˵Ļ˭ҲܲˣһЫԱΡΡ˵
ɽ˿ѾɱۣﻹýĻƴĻеĿһʱսѽѷ֣
ʱĹԱѾɱ˲ʮ׵ľ룬ĶЫԱ״ﻹҶɽѾĵĲ볷ˣҲٹɽûһĵͷܡ
ʱĶԱѾɱڵɱս½ơ˻Ѫģ˶ˣȫɱۣЩܵĶЫԱûһѣȫĶԱ
ɽҪ˵ʱѾΪʱսһ䡰ڡɽͱһȺɱڵĹԱ⽴˵ĺΧ£ɽܿ챻ܣ֮⣬ĶЫԱɱûһڡ
硢½硢磡ж鳤ҲһӶŵˣԣս˺Ϥ¼˽һѪһ׾ŵ׳˶Ӳ۵۷졣
ôˣֹ飬ԣ֪Ǹ鳤ȻʱȷЩɻ
ǽӵϢ˵˱ڶЫӶĵϣԣǱҹˣС֪֮ԼСȴٳûг֣ԣұ˹
˵²ɵðңûд˹Ļôս˵ĴΣˡ
û¶Ƥˣˣһںİ˰ֵ̧֣ʱһСĳ˿ڣֻ۵졣
磬û°ɣ½һǵĿս֪˵Уսܵأ֮ǰ󱳵ǹˣɽһֻҪɱսԣսܵĹҲࡣ
û¶սɫûһ˿ѪɫﻹǶЫӶŵĵ̣ǲ̫ܶʱ䣬غܿͻҹģ
æ˵ͷͷƳһԱ˵һСɨսѻˣʣڻǳˣ
˵ţһǵĿսѹ磬ˣұ߰ɣ
սʶҪ־ܾǣȴɵøоǰһ󷢺ڣһʱоתһ̱һƬհף˻֮С
սһεֻŵĲᣬۼֿĽסս壬ʹսûֱˤڵء
ôˣ½ơʵ
æСĽִսľϣսѪܲʱһŸ߸ӦʧѪιȥˣ
½ƵһæкԱȥü׵ܣսСķŵϺ˳ˡ
ܿ죬ս˱ԱߵϢ˵϶ĶɽҲԱ׽֮󣬵϶ǴҳһȴԾŭ
ۼŵ϶ôĻﻹ˵ŬĽڲ۵ĽһСı㴥ŭ˵϶ԩ
ɽĵıֵֻʣˣǰɽԼֵһԴɽ䵽ս³Ԥĵ
ˣ޲Դ˰ɽȳźã
죬ڵĵ֮Ǿȳɽս˿϶ˣǵٶȲߵĿ죬ԣ׷ȥĻܹȳɽҲ˲õ϶ʱķŭһе˵
϶ɫĿǿͷֱӡ
ֻ˿̵϶Ҳ֪˵ʵȻһɽ϶ϣǣɽһ̱ƹ߷ΪӶŵˣôɽԶЫӶŵ˽⣬ôӶŶԸ練ƣ
뵽϶ٵһɱ⣬ôɽһ䵽ӶŵӪȲĻôҲɽڹӶŵ
ãڴȥӪɽؽɽȳУһҪɱսܸʲôĴۣ𣿡϶̧ͷ𣬳˵
æͷİɣ죬֪ô
ս˱Ҳϣţ϶˵
ɵһݣæصĵ˵ͷ絶ɱڣǣ


1250 Ӫɽ
뿪֮󣬵϶ŻһЫԱԵ˼һ˫Ϭ絶ɨЫԱһۣҪ첻õĻͱˣ
ЫԱɵһݣĺëɵøæͷȥ
ʱ½ơ˴ɻԲѵս񱼣źѾ˳ȥǲߴ·Ϊ϶Ѿ˶ЫӶŵˣΨһȫĵطɽ·
ֻս״ȴ½ƵֵǣʱսѾضȻԣôѣȻ˽Ѫǣսȴûļ
ô죿ôôʱ仹ѣ½ƵüͷһŸ񣬼սϵ·ѾѪ͸ȫһɫʹԶȴܹŵüսŨصѪζ
ʧѪ࣬˰ѪҲǱ磬һˣͲ֪εٴˣһп˵
½Ʋɵ첻ԣ֪ɽı£Լɽﶼ˲˼УսɽǣϾˣʹˣսɽսȴɲ·磬ɼʱս˶־ԼӲ˹
½뵽ݺݵĻͷһɽֻʱɽѾΣĶԱţܹü½ϵķŭ
ʱ½ƺ޲뽫ɽʬΣǣսٻ֮ǰ˵ڣԣ½ɱɽȴҲŵսѹ˵
½磬磬ЫӶŵ׷ˣʱĶԱ첽˹һ
½ơʶĶһۣĵһÿ족֪ЫӶǶˣԲ׵뿪
֪ͨȥȫǰ⣬£һС¾ѻܵס˵Ĳ½Ƴ侲´
ǣæͷӦ£֪ʱѻСӵҪԣҲȥ֡
½Ƶ´֮Ĳʱ֮ǰ˲٣ԭ̧ԼɽҲоٶȡ
ܿ죬һҵĽǹ֪µľѻСӸˣµĲӿ죬ƴıܳˡ
½磬Ѿ˽ӦˣƻаСʱܸǻϣԱݹϢæ½ƣϲʤ
´Ȼǹľ񣬵ǣȴ࣬һˣһ֧񲿶ǣȽ϶ЫӶŶϰ˵̣ȴ·ģ
½һҲļģ²Сĵͦʱ֮еϲԱ
󣬸˵һǼӿٶȣǿֲܼ˰Сʱ
ʵ½ƿµ֧Сӵʵ˵ǼְСʱǼϰ춼⣬ֻսֹۣ½ƲðǸգֻҪܹ㰲ȫôսŻᾡĽƣ
˿ҪȻɽֻĶԱʵѲĺܣһʱҪȴҲһ׵飬ֻԽˣ𷴶Խǳ侲֪ʱԲңֻҪˣôֵµĶЫӶΪһɢɳ
ܹ֮Сϴλãı£һӦսʱµĹľĺ޻ֻ֪Ŀ겻ЩʯǴ˿ȫߵսˣԣҲľѻСӶֻ¶ʮסǣʣµһ·׷
ܿ죬׷½Ƶˣһ£ӵͬߵһһŴֻ½Ƶ˴Ĳ̧ͷæԵѰ塣
ģôô죡½ƲɵöݺݵһȻûϵջǱЫӶŵ׷ˣ
󣬲ǵﻹö೤ʱ䣿½ƴ˿Ȼеϣ²ϣֻҪ²˸ϵôǱܹȫˣ
ʶֿ̧һĻöʮӣ
½ƲɵһŭĴ˴棬ǵĿԼս絶ǵǽ
δ˵вһֱߵţЩ˵ȻͨĶЫӶԱܹģܿ죬Ǳҵɽڵλãȫĳɽڵλóȥ
ֻǵĶȻҲ½Ƶ˾۵ףµЫӶŵҪĿľҪȻɽܹԸһʱ䣬еĻеɽܣ赲ŶЫӶԱӪȲ


1251 Ԯ
ǻ쵰ȷӰɵöݺݵ
ԴϴսһǹһǴ˶Ķ֮½ơ˱֮ǣ޲ýʬΣ¼ʱ֣ܹʵЫԱȫѻöЫӶŵǰ벽
δĶפľԱӪɽȻҲǽеľ񶼾ϣ˫ʵ൱һʱѽѷ֣ӵͬһž޴ǹڵֵܲ͸磡
ʱɽתѣȻɽµҩκҩԸһ˻ԣǣɽˣȴǶ̫ʱ䣬ʱȻɻͬһ̯࣬ǣȴѵģɽҲֱܿµ״ƴҪֱӣҪߣ
ǣκɽʱϵҩԻûȫɢȥͲʹƴȫȴûж֣
ԭ㽫еעɽϣԣɽѹʱȻǵһ֪ģЫԱȫһʱ䣬ЫԱǲҪкŵ꣬ϵĳɽڵλòƽ
ģ˰ƢĴһ£ֵǶסɽǻ쵰ߣ
ʹҪҲ֪ԲöЫӶŵ˾ɽԸĶԱȫ赲һʱ䣬˫ѽѷ֣˭Ҳ˺֣
ʱһһĹȥۼɽͽǰȴΪʱļ٣Ҳ˲Դ׼ӶŵӪӪȳɽ
½ƺܿͼȻ˺ǣ˵ȴǶģԣ͹ֵͣʱȴ˿Ҳ
±ñ磬ȥǸ𣡡½Ʊ𼤳Ũҵս⣬û󿪿ڣѾӶһ·ǰƽɽڵλá
ԭѾ˿ҪƹķȦκΣ½ƴͻȻɱ룬ʱò״򿪵ȱٴζµʵʵû˿ֵĵط𱻱ֻԭؼͻϣܹȳɽ
ʱɽѾָһЩ֪ǣȴҲ֪ڻֵʱֻҪٸһʱ䣬ֻҪܹԼƣôǸʱ򣬲Ҫֵʱ
ʱսȻ֪˿ɽ룬Ǵ˿еעڶԷĵϣⲻ֪˫Ľھۼȴһ
δٶˣҸǾԱµĹԱȻͬҲǾ񲿶ӣǣȴֻвһˣȻʱڶԿʾӣǣʱƣӶԱ㽥Щģ
ֻ½ȴ˿ģ£Ѿﶥжʮӣ²ܿͻɱʱǰ˱ԲǵĶ֣ڣˣܹ²ôһǲŽкݺݵĴЫӶŵ
½Ѱ˼²Ҫֵʱ򣬹ȻһܼĽŲŹĶԱ½ƴ˸Լˡƣ½ƵһЦԮˣ
²δٶˣǵļʹþԵĸı䣬ݿһĽЫԱĺ޻֮һʱӵͬưһ㣬ﲻϵķɨ䣬ҽһƬ
磬ӶŵԮˣǸϽ˰ɣ
˭ĸ˵һ䡮ˡһǹ𼸺ҧгݵ˵һ˫Ϭ絶ɱڡ
ĶЫԱﻹҶ˵ʲôԭߵţȻ֪˵˭ʱ˵һ䡰ˡĶ֣
ûЫԱﻹҳˣε˶ţȻհЫӶԱһ˺벽ͬҪĸӶż
ֻʱƣЫӶŵİҲ¶˳ȻںɽǣߵЩҲͬ᲻ǰװۼߵһһĵ£ٲԸȴҲ֪ʱٲ˵Ļ²ȲɽǶʧأ
뵽ݺݵҧҧͣʱһѪζˣ
ЫӶŵſʼˣӶŵ˼״ܹ׷ŹʹˮĻᣬ½ƵӶŵ˱Ѿкеĵ꣬ӵȫҪǮһ㣡
ʱԭһֱһڵϵɽȻӵԾһѶԵһЫӶԱǹе׼˹ӶԱһͨɨ䣬ӶԱûзӦ㱻ӵУһʱ䣬ҽڹӶŵӪ


1252 ߷ɽ
ӶԱֻһʱĻңܿ죬˿ǹɽĸ첲ȣɽҽһصˤڵϣɼʹˣɽҪǹǻû۶һԵĹӶԱѾ̧һŽɽеǹе߷ɣɽʱһǱſڵϣ˿ĸ첲Ƚеﻹܹ
ȻɽĲ״ۼԼֵﻹܳˣһ˫ѪӴһƴкеӵӵקһĻ棬ŭĳɫһ㣬ױȵɱХȥ
Ӷŵ˼״ȴҲڷǵռݾƣĹңǵ᳷ˣ¼ٴη׳֣ǰһʱһܻ׽
ңߣߣɽɤӴ󺰵һŤĺˡ
ɽһߴˣһҪٴӶŵͬھǣ˿̵ɽͬһֻ۶ϳķô߷ɣֻͽ͵ڵ壬ÿ֧Ӷصˤڵϣﻹ
˿ɱۣɽĲ״ǲܲˣ½ԼһҲҪɽȳ
ʱЫԱۼʧȥǣʱͬȹϵϣ˭֪ζȲɽģǣʲô̵ĻôڶЫӶŵĴǲǾ޴ģ
ЫԱ׳ŵǰȰ𣬵ǣ˿̵Ҫɽﻹܹý˵Ȱ档
ʱһӵХȥ׼ɽһǹɽؿڶʱһѪһ˫ѪӴţصˤ˵ϣ
ֻʱһֹ̾һ㣬涨ɽеһ˲䣬ԺзĲţ˺
ɱǣһͷŭʨһ㣬һ˫Ѫӣĳ޷ŭһҪӳˣǣûֻþصĿһ£ţһŭĵɴ۾ȴһ̱ڵء
еһвڵʯ֮䣬ȵЫԱӦ֮ųŶֵͶȥ̾Ŀ⣬Ȼ˵Ҫġ
ˣŽԣϽ糷ˣ
һͷһ˱𣬶ڻˡ
ǣŵѾ˹ӶŵİΧȦҪȫˣôףֻǸԵ˶ĹӲǴʮ˵ڻȫĳ롣
һսЫӶſνʧأûоȳɽȥ˷˽һ룬϶֪¸ǴЫӶŸӶŵĻսҲʹĻ
սΣգֻȴҲҪϢһʱܸԭɽȻദһǹȴҲ˹ֻھλ̫ԣֱսʱɽȴɻڻ״̬
ȵս֮󣬵õϢ½ơ˷׷׸ֱҽȷսѾûд󰭣һŸ߸ŷ
һ˶೤ʱ䣿ȻѾѪǣ֮ǰʧѪ࣬ս˿ЩͷĿѣĸоɢ˼һ㣬˵ЩѾ
죡һԵæشսҪҡʹս˵ôѾ
սеļֻͣ´Źֵɱ֮ʲô֪ˣ֪սһ϶Ҫ֪Щ飬޾ϸĽԭԭĸս
ɽĶ
ڸڣֵܿأ࣬ȻȹˣǣڻûΣգʵ˵
ս˵ͷȫȣɽǵ
һԵ½Ʋɵüͷ壬ɽûаֺӡ󣬸οɽǶЫӶŵˣɽĹǶԱûϰȴҲмʮˣԣ½ƺ޲ɽ˲źأ
磬ΪʲôҪɽܹ߷ɽɲһĶЫԱ½üͷȻнɽ취ʮֵĲá
սЦһֻ˿սɫЩҰףЦЩ޾ɡ
˵սһ٣ɽؿڵһǹǶЫӶŵ˴ģûв´ĻȻǵ϶µģ
½Ʋɵֱͦӣʵ֮ǰѾµǶЫӶŵҪɽΪһǹʵǴ̫׼ˣǷȵĻɽˣ
磬˼õ϶Ҫɱɽ߷ɽ½Ƶüͷ壬˼Ŀԡ


1253 Ѿ
ʱ˰˶ü˼Ѱ˼βܳɹ
ֻû˸Ȼսȴҡҡͷһ˫ӿٵһ⣬ʵɽڵԣ֪ǵ϶ҪɽҲ̫ʧΪ֪϶ˣԣҪ߷ɽȫǲܵ飡
һɵôʧǣĻôɽʲôãֱ˵ˣ
Ļǻô߷ɽ½ʳеʡ
սɵ΢΢ǣҪ߷ǴɽɽֻһӶѣ
½ơһսĻʱɴ۾ͬ˭
𣡡

ս˽һͬ˹ƵõıԼս޿κεЦһôˣòܣ
ǡ磬⡭ֹǲܰҾܹ߷𣬻ǻĵܹ籭ھأʱԴҡ˲˹ģʶΪսڿЦ
Ǹľܹ𣬱ѶЫͶǹǣֱһ붼飡
ôܣսЦһſڽ͵Ϊ壬ǶԵ϶ǹӶŵĶԱǶʮֽˣˣܲΪǮȨջȴΪֵܸʣ֪Ҫɱɽǵ϶Ļô϶ô룿
½ơ˲ɵŻͷս˵϶оĺ
ս˵ͷûֻҲĺѣҪõ϶ѱ϶ȴǲ̫ܣ
ǣɽŻȥĻɽ˵һҪɱԼ죬ڵ϶˵ɽͷϵһ̣Ҫ֮һ̣ɽڵ϶ôʱˣ
ս˵֮˶սһϯ𾪵ľþò˵׶Ļ˭Ҳţսӻ׽ɽһ𣬱ѾԤıһУıļƣֱ˾Ըӣ
ս˵Щ֮󣬱һ˼սɫã֪սúϢʱˣȻѾ֪ս뷨ô飬ȻҲ׸ôˣ
磬ǾͲϢˣȺúٹ½ߵսĸǰѹ
ս֪˿Լĵ֮Ǿ壬Ҳûмˣο½ơǰѾ£Ҳò̫ˣ
սһĵ˵ͷһԵ״æҡ£ս۾ŷ׷߳˲
ԭ֪ı˫ֱҴ۽ˣϾûܹù˫۾飡߳˲̲סĿڸ̾սĳֱ֮Ա
ǣҲ˭һüɫĿЦ·³ݵǸԼһ㣡
صĵ˵ͷݣ磬˵ôܹһ֪϶˰ɱɽأһֱΪ׽ɽҪ߷أû뵽羹ȻҪ߷𣡡
˼ܹµõġ˻֣ϽػذɣһµŴأ
˵ţѾ½Ƶ˴粽ĳҽԺĴŷȥ
ֻ˿˶ûע⵽²һֱͷû˵һأüͷһŸ
²ΥսϢ͸©أԭܹˮʱùĲֹԼһˣǣû뵽Ѷȴײľս½Ƶˣ
һû˻˽Եµ飬ǣȴս²µһϯ²쵨ľսľǣԼЩСӲս۾
뵽²üͷһĸϰ£֪սȻƽʱﲻܹӶŵ񣬵ǣֻҪսһӶŶΩǴӣ鱻ս֪ĻԼڹӶҲ첻ˡ
²ԽԽǽǣҪҪھ½̹ףһԼԼϴķϣûô⣡
ǣôĻ²ȴЩвʣ֮ǰɹǱЫӶ͵Ϯ֮ʧأ½ƱѾ΢ʣ֪ԼȻ飬ô½Ʊػʧ͸
£ʱµǸ˵λþͲˡ
²˿ֵĺڣ֪ˣһƹˤҲ䵽Ϊѵľأֻµ״ͷҲһͷҲһ²ԾͲˣսķ˵


1254 ڰ
²ĵ죬ڼ䣬²ҽԺĴ࣬ΪľܹһʱսϢֻȥսȴ˿ûἰйΥǰµ顣
²찵˿ͬʱֶµĺĽѣ²쿴µǡþսˣ£սͳͷжˣ񣬷ǵûгͷԽӵ£ⲻɵ²ЩĽʡ
²ΪԼɻˣⲻ֪սȴڵ²Լϴ󣬿ǣսʧǣֱһ֮Ժ²ȴֻδᡣ
սδȻѾԺǣȴսӳҽԺ󣬱һֱڰµĹܲϢ½ơˣ׼սȻҲʹŲս塣
²С̫ʧˣû뵽Ȼ飬ңڻϴȴɻأʵǲ½һʧȻ²ȴû뵽²쵽ǹ
ʵҵǾ²ôпԭ֧°ͣһ˼磬Ͼ˸˵Ըһͬ²£һԲһʵҺ²챧ŽԸʹȻ
½һ˼üͷȴҲûж˵ʲôǽĿͶսϾ²ˣ˵ʲôЩ̵ɣԣԱ㲻ٷ
ս˵ͷһЦҡҡͷɡ
½Ƽս˸ģɵĻش𣬲ɵЩͷ۵ͷԴӳ˲ѱ֮½ƶ˷Ľǣ½ƱԸȴǸĻ̣ԣһ飬½ƱͷۣȲԩֵܣȴҲϣڲٴη
磬ʲôֱ˵ɣֵ֮ûбҪҴŵģȻ²첻ǣֻҪһԲӶţôҸұ֤ǵһɱˣ½һɫĿսĿżᶨĹâ磬ʵڲ뿴Ϊҵԭ򣬳ֵڶ
սһ޿κεĵ˵ͷ֪½ƼȻѾѻ˵ˣԼĻδЩĺʧˡ
½磬ˣ²컹Ǹ£ֻǾµط˹工ˣصͨѶŦҪĵطҾ²첻ʺϣ
ս½ơ˽ĿתԼ촽˵ʵ˵ʵ²᲻̹ϴҶڰµλȥ
½ơ˽һսû뵽ս²̬ȾȻˣֻȴҲ֪սԲ˽ˣᵥΪ˵жԼľΨһܹ;͵²촥սĵߡ
²ӵǵ䰴趾ЫӶŵĶ򣬵ǣȴΪԼһֵˮһºϴҶ׵ĽôҪλýһˣ
½ơǳĬȻҲͬսĹ۵㡣
磬İɣ齻ҾУ½̧ͷսѾ˾
ս˵ͷ֪½ƼȻô˵ˣһƴ飬ȻԼľ²Щƽǣսԣµط̫ҪˣҪһķղۣ
²֮նʱЩͳ״ɵһֵܸոջȡһϢ
ˣ磬ЫӶ»춯ûв´ĻӦҪúڰ
ڰ󣿣սɵüͷڰڰʲôϵ
ɵ̾ĿսûڰרŸڰģֻڰ֮ǰЫӶŷųĺڰͬڰǶЫӶŵһ֧ػֻ̫ҲûйڶЫӶŵĺڰԣ֪ڰĴڣ
ôЫӶŵڰǸʲôģ½Ʋɵñ£һĿ
νĺڰ󣬹˼壬ǶЫӶһרŸ㰵ɱ֯˶ų˵ı£Ȼûж˼Ыڰˣǣݴڰ˶ֻ֣ҪҪɱˣʹûвɹģ
½ƲɵúݺݵüͷһɵǲЩˣνʲôڰôĻô϶ΪʲôһЩǵ˶ְ


1255 ŷ
ɵһЦ˵½ʵˣ
½ûĵһۣˣˣϽ˵
ٺһЦ˵˵ǵ϶λõԲ˳ԣڰһ򿴲϶϶Ҳڰ󣬱ϾֻһЫӶŵڲ֧ˣԴӵ϶̨֮󣬺ڰŽĵǵ֮У
½ƲɵЦһҾ˵϶ôһΪʲôó飡
һͬĵ˵ͷҾõ϶ıǱƼˣĻԸԲٴζúڰ󣡡
ڰΣ˭֪νĴ˵в˶ˮ֡½ĲмȻûнڸ
½ơһһ˵֣ȴһֱδսڣŲԼͬĽĿͶսֻսüͷ˼Ȼ˼йںڰ顣
硭½Ƶһ䣬սع̧ͷſʵ磬ʲôأôԣ
Ҿõ϶ʱúڰˣдͼıĻԸ񣬾Բ𽾰ȥһССĺڰ󣡡ս΢΢ۣһ˫Ϭ絶Ӳɵ΢гߡ
ԱܶѼڰϣ⣬òɭһ˰µ֮ǰڶЫӶŵĵλͣҲӦ֪йںڰϢ
æͷսѣЩ˻вɭ˵Ĵڣйںڰ飬شӲɭܹòٵϢ
뵽󵱼Ҳסˣսһк㼱ҴҵȥԱˡ
½ִ˰СʱսЩ⣬æսúϢת뿪
ļʱ䣬ӶŸЫӶŷ·˽״̬ǣȴҲδʲôģսСĦȴǲϣз¥ļơ
²Ըо½ƶԼ̬ת䣬Ȼ˵ﲻԾǣ²ȴ½ƶû֮ǰǰ磬ͷ·һҹ֮˸һ㣬²첻Щ㷲
Ƚ²ԣȴǾ½Ƶߣһʱ֮䣬ȡ²Ϊ½ǰĺˣһڹӶŵ˺ĽȻв²졣
ЧһЧڶ磬ɭѾϵµ֮ǰ֪϶˰µԭʮʮԸǣֱ˾ݻ֮ǰϵµĻĶԱһʱҪ
ɭʱȻ֪ʵͷ·ûǲ֪飬ҲûҲˣǶ㵽ĺǣҲᱻ˾
ο˽Ӷŵ˶֪ܹĶԱǶǴӹӶԱѡγľ񣬼ѼϢ֣Ҳһѷޱȵļ⵶
ֻɭսʱȴһսϢѾӶţȻվԼǰʵѲɭŵĲᡣ
ֻɭܿսġթԣʲôսܹû
硭áüɭͰ͵ĸս˸кȻǰЫӶŷΪһеսǼɵ
սԲɭ˿뷨˿ģֻǺĵ˵ͷſ򲼼ɭʵйںڰ֪٣
ڰ󣿣ɭüͷҵһ£Ļ޴룬Ȼڰòɭη塣
սԲɭı˿⣬òɭ¶Ȼ֪ڰġ
硭㡭˵ǶЫĺڰ𣿡ɭΡΡʵ
սɵ΢΢üͷǣûսڣһԵѾͷϻ˶Ыĺڰ֮⣬Ѳɻĺڰ󣿣
ɭŭɵ˿ĭСʵѵЫɳڰˣ
ôʲôϽ˵ݺݵĵ˲ɭһۣɱڡ
ɭɵӣæ˵áã롭롭
ɭۼʶ䣬ﻹīæ˵ڰ˶ǹרɺڰĸѵֻںڰĸңɱ飬ֻҪǱǶϵˣԻ죡
ɭһ־޴˿ĭ˵ڰɱ֮˶ǶЫӶŵĳУңڴɱ֮ǰԷһŷ⣬װһŰײӵŷˣ֮ڱضϻһȾѪĺ첼


1256 Σ
ɭ˵֮󣬱СƳһսɫսһüͷߵĻû˵
½ƲɵЦһײ첼ô˵ĸĵӾƵã
ɭ״æ˵½磬ģڰ˶Ǻڰѵɱ˻ɲܵģ
ɭһĽţ½ƲԼԣһ˫ӽĶ½ƣ½磬ҼڰˣľһȺɱ˲գ۵ɱ˻ǵֹ죬ӵù
ƨ½Ʋ˼ı˾ֿڣһжùӵˣ
ġɭĶͷɵЩðֻԼԱޣȫԼ˼װ׵ı
½磬ҪУսһɫ̧ͷ½ơ
½Ʋɵһ㶣ôˣѲɻжùӵˣⲻǿЦ
ս촽΢򣬡Ҳܹùӵֻǵ۾ٶȿ죬ܹǰһƿضԷһҲѸƶ߽һ𣬱ҲܹﵽӵЧ
½һĲţǣսĻĻȴòţ𣿡
ս˵ͷѵĻܹһ㵹Ҳǲܵ飡
½üͷ촽أȻԺڰµ֪ﲻɵЩɵ䱸
Ǹ磬϶Ҫúڰ𣿡ɭСĿڵĽš
սɨһ۲ɭȴûлش𲼼ɭ⣬ǿʵ϶ڰ֮䵽ʲôԹ
ɭսشԼ⣬ȴҲûиоգʵҲ֪ս˲Ե޹ʵĿʼעڰΨһܹ͵ľǵ϶ҪúڰˣԣսȻûлشԼ⣬ǣɭȴѾõ˴𰸡
ڰĸһĶЫӶŵֻҲֻǻǰڵ϶İ£ȴû֤ݣԣȻԵ϶һֱǹڻ϶Ǵӵ֮󣬱㽥ĵڰڶЫӶеĵλֱڣ˵ˣǶЫӶڲˣҲѾûж֪ڰĴڣ
ôڰ󵽵ʲôطһһֱĬͻȻڵ
ɭҡҡͷû֪ڰʲôطϵڰֻжЫӶŵ죬ڰҲֻڶЫǰһζЫ컹ŵʱ򣬺ڰĵλֱһ֮֮ϣ֮⣬Ǻڰ󣡡
겻ɵһЦҲѹֵ϶ôɵڰĴˣ
ɭһͬĵ˵ͷڰȻ࣬ǣȴɱ˻ֻ֪ڰ֮ǰڰ֮ڣǲ֪ˣ
󣬾һйںڰϣҲû϶ҪڰˣôһҪĶңս΢΢ۣﺮ˸˲ֱӡ
ɵñһݣһɫǣ磡
֪ͬСɣͬɭԣڰΣյĴڵĻôںڰĳ֮ǰбҪܶ˽ڰ
˵ɾ͸ɣս½˵һŲɭȥѯйںڰϢˣһʱ䣬ֻʣս½ˡ
磬Ҵȥһ£ֹڰͻȻϮ½һص
Ȼ½ɲźڰ˻˴ͣǣսİȫ⣬ԣ½Ȼ
ս˵ͷϵ˿δȬʱӦڰδЩ
Уûһ˰ɣ
ս΢΢üͷȴǴϺܿ췴Ӧϼˣ
½Ƶ˵ͷԴӻƶǿ֮ұ㰲Żϼ뿪ˣֻҲмһǹӶŵĸ񶷽Ƕ֮ǰʯλã
ս˵ͷ˵˸־ϼҪڹӶţûοϼ˵ãԹӶ˵ޱס
УžУ飬ս½Ȼġ
½Ƶ˵ͷڽѵĶԱҲʦˣµҲУûһ
½ƵİЧ㹻Ŀ죬㰲Ż˷µͬʱҲϢĳ˶ЫӶ϶ķ䡣
һºڿİ˳Լķʱ϶ʶľǹǵ˵ؿڴŵĳذʱ϶ӲĽѿڶĺȥеǹȻ䣬ǣһȴŤĺˡ
ˣ


1257 
ǰ˽ǳŵ϶΢΢ףˢˢغ죡
϶ɵһߣ֪죡
Ϊ׵ǸˣֻɫȴҰ׵ͷ·겻һ㣬˿̱۾ڵϣԻΪǸˣ
Ҳһ飡
ޱĿŵ϶һ˿Ĳ죬̫ˣһ·Ȼûһ
϶Ļɫһ࣬ǣȴҲκβ飬ϾûȨúڰˣֻкڰĸȨֻڰĸԼģ
뵽϶Щúڰ˳֣ǣµľȴҲ޲ߣڵ϶ϣֻкڰܹɱսֻҪսһôӶű㲻ֻһռӶѣ
һµ϶̶޲úڰ̴ԼǰʧǣȴҪѹĵķŭ֪˿̵϶ĵץ
϶תߵǰһóӸ飬Ӳ˵ҪǸɵϣǹӶŵ죬ҲǶЫĵһУ
ϴ򵥵ɨһۣһƽ̧ͷ϶죡
϶ɫԻʱ䲢㳤ֻҪһ뵽֮սʧ϶˵泩á
ʲôҪܿڣǵ˻ȫǣ϶˵
ޱҡҡͷҪ
϶ɫ΢ǣȴҲ֪ڰĿˣǼȻܹǧķأϢǱ룬ô˵ǵı¡
ǻ͵սȻǻڷ֮˵
϶˵ͷҾԤףǳɹ
ޱĿ϶û飬Ǿˣ
϶ɫһһͷĻ˻֣ˣ߰ɣ
˵꣬˳ŵ϶΢΢ףת߳˷䡣
϶һ˵ıӰȭͷɵýճȭһ˫ɱڡ
ڵ϶ڰȷһѷޱȵУܹһЩǰ鷳ǣͬʱȴҲһ˫нһòɱǸ˱Լˣ
ο
϶΢΢ۣк˸ڰĸһֱԵǰڻҵ֤ݵĻôԼĴΣˣҲ˵˵ڰ˽ԼĶЫ֮ͬһϱܹ֪ڰҪԸԼôԼ㵽ĺǣҲӲڰ׷ɱ
ٹ죬ԣʹǴ˿Ѿµǣ˵϶⣬û֪ѾˣһϢĹԱûһ˿һϢԿɼڰ
ʱڽѵĶԱҲ½ִµȽڻʯԸΪԲһЩڽǴ˰࣬ڵĻ͸죬ȫ֮ǰĴ뱲Ӷɽ϶ȹ
æѼڰϢսԣ½Ʊһӭӻˡ
½磡һеĸ½ӵһ£Цһõôʱ䲻½绹Ƿɰ
½ƲɵͷЦһСӣһ͸ҹԻ
һЦУ˵Ŀʵ
½һεָָĻļ򣬡߰ɣǻڻأ
һսɵñһݣȻյĻϼ峤ԼǾسݡ
˵ˣˣе
Ѿûʲô¶ˣľУ
˿½粽ĳǻȥ
ʱսǡòڻأ½һȦûҵ֮ŻĹӶʵأ
ȥҽԺˣ
ôˣ½һҽԺ֣һĶʱ߸ߵĽš
ŵĹӶԱʱ½ƵıŵһӦԼĻشײʱæڽ͵û¶ȥɽˣ
ɽˣ½Ʋɵüͷղ뿪صʱûѹô̶̵ʱﾹȻѹˣ
ӶԱæͷҲǸոյõϢһʱȥҽԺˣ
½Ƶ˵ͷˣ֪ˣ
ȻӶŵʱж̣ǣڽڼҪѵԱܸ񶷣ԣϢͨԱˣһЩȻҲ֪½ƣ½磬ҪҲȥһҽԺ
½ԭ뷨飬ҲûڴӦ˸ҽԺ


1258 ɽ
ȵ½ơ˸ϵҽԺʱҽԺĹӶԱ½ƹæӭȥ½磬ˣ
½Ƶ˵ͷһ߸˵ɽĲȥһߵʵ˽ȥ೤ʱˣ
ҲͰСʱ
½Ƹһ·ٹӶԱ˴кףҽԺǹӶųʽģϾĹӶѾȣ㹻ʽһԼҽԺңҽԺô˵ӯλһһʽҲӶԱƣνһá
ɵðҽԺĻ˹ӶŵڲԱ⣬Ǿ󲿷ֶǰҽεĲˣɼҽԺǲģҪǻʣǱһЩͬҽԺҪ߶˲١
½磬
½Ƶ˵ͷʾǶԱȥæԼ飬Ŷ롣
ʱķһŵļƣɽȻѹˣƹأ˿ڲ϶ݺݵĵսˣһ˫ӳѪ죬޲ھǰ̻
ô¶½Ƽ״ɵһЦߵսĸǰһЦӯӯĿɽǣİ˵ôضû
ɽһ½ǻֵĻһ˫ӣҧгݵ˵Ҫɱǣһ죬һɱǣ
½ȴ˿ûнɽĺݻϣɵɨɽһۣӵЩ˻ǿЦҪԼûк֮ǣǶԾ˺ɱģʮİǣ
˭Ǿȵģб¾ɱңɽɫǺ죬ͷǴ˿ˣ½ƴˣ
ôװ˿ںˣĻǾԲţ½һıġ
ɽֻǺݺݵĵ½ƣһ࣬촽һԲ
սһߵĵ˹˳ɽĲǰޱĿɽӦ֪ǿӵЩҪ˭ҪҲ֪
ûս˵꣬ɽЦһսҪȰңȰģҾҲᱳѶЫ
սΪҡҡͷҵǴûȰ㣬ֻǾЩɱ
ɽݺݵĵսһۣһ˫ܹ
Ϊ˵Ǿ㣬һֱЧҵĶЫȴҪ˵ǲǼȿɱֿ
սɽķŭޣȴޱļ˵ģҲΪ㣬˺úߣҲ㣡
硭½ơһսĻʱ𾪵ս·ԼĶ䡣
ɽͬҲɵսһ˫üͷһŸ񣬡˵ģ
սɵͷЦսʲôʱ˵󻰣οãڻʲôֵƭ𣿡˵Ļǿǣɽȴ֪ս˵ʵ
Ҳ˵սʱյĵλ˵ԼĴսҪԼĻɽûһ˿һķɽʵ벻սƭԼͼʲô
½ơ˼սǶģʱˣ磬ɽԲܷŻȥĻڷŻɽ
սЦǺǵİ˰ֵİɣзִ磡
½ơ˼սѾ¶˾ģ֪ѾûˣɽһҪ˵ģ
սô˵ˣɽɲս˵ģϾԼĻɽǾԲܷŵ뿪ģ½ԣڷŻɽ
ΪʲôߣɽĶսı飬·ҪսϷκε˿ǣɽʧǴ˿̵սЦܹ֣
֮ǰŹһһǵڶΣĻ㻹䵽ҵսЦĿɽһ˫˸ź˵ľ⣬˲ֱӡ
ɽɵ촽Ȼ֪ս˵ĵһʲôҲ֪һսԼһģҲǼӵİ˳һǵ
ֱɽ׵սΪʲôŹԼ𣬱ϾսԣʱǶɱǵʱǣսȴӲĴˣ
ǣô֮ȴǾԲԺ͵һ죬ѾĽ
սɽ˼Ȼû˷ŵĽţ֪ĿǴﵽˡ
֮ʱ뿪ȻصЫҸ϶Ӿ仰Լˣʱߣ˵꣬սһȻɨһɽˣϢɣߣ˵ţȻת粽߳˲


1259 
½ơ˽ս߳˲֪¥ݣһȷĿսѹ磬ҡҪɽߣ
ս˵ͷȻһԣ׷
һɵüˣǣǻʲôûأ
սһĽģɵЦ֪ʵ㻹ʲô
ǡʱץʶƳһܣû˵ȣȻ֪飬ǣȴҲԼˣѹǵĿĲҪȰ𣿾ôɽȥĻǰװ״ôõĻ᣿
һԵĻȻġȰĸ֣ǣȴҲʶû¶𾪵ɫֻȴĿͶսרע
սЦһЦǺǵļʾ԰꣬İɣǲҪʲôȵɽصЫ֮ǲǺϷ
һƶǶüͷȻǺսνġϷʲôǣսȻѾô˵ˣôĵźϷɡ
ɽ֮ս뿪ҽԺҽԺǹӶŽģԣȵս߳ҽԺʱѾרҽԺȺʱˡ
ս½ֱ˸ʻλã󡢻Ǹսһ˺档
ôڹǻϰ𣿡սԻİʵսԣϼʣ˶̫İϻһϼ峤ͷȻսͷβ峤ǣȻѾͷԣڻϼ壬սչǵ
æֱͦ˼æڵãͦϰߵģ
ս˵ͷǾͺãʲôҪĻܸ½˵У
æͷлл磡
սɵðͷò˵еĻϵӵУǱȽϳɫģȻǶ̶̵İʱ䣬ȴѾ˵ԻĻԲԺڹӶŻĲ
󣬺ڰ϶𣿡ǰ渱ʻϵ½ƻͷ󣬳ʵ
Ѿˣȥ͸ˣæ˵
½Ƶ˵ͷŽĿתСƣҪǱñİȫڰٹ죬ֲΪ˰ȫڼ䣬͸סһҲ㱣İȫ
æͷ½İɣǻҵҲỤñİȫ
½Ʋɵһ͵ĵ˵ͷ漴ֽתӶŸЫսϣȻе飬ǣȴҲһ档
ҽԺӶŵܲز̫Զܿ죬ʻ˻أʱֻһ顱Ӷʱһɲͣսʶĸӣһ䱸ܣ
ܿ죬ܵĹӶԱʱӿܿ㽫ŵΧм䣬һٴеˢˢĳǹ䱸
ô¶½ȴüͷˡ
½磬㿴
ʱսҲ½ӳΧһԵĹӶԱ״ӾĻסսˣΧĵ˳ְ㡣
ôˣսüͷȥУʲô˳βֻĲһʱսɫʱһ䣡
Ҳ˵֧ǶԶĵطģ˵ܹƤеѾˣ
ļٵģͬҲ𾪣˵ӵܹƤ϶ţǣֶȻҲܹǵö
ʶȥιʶһְβʱ˫ǣκʹ˳̵ľȴûк֣
аŶˣŹĲ˼飡
磬ԣһԵĻѹ
æͷźһԣ
ǰһȻһڳϵĹ㱻һӰ˳
磬ͷϰһţæеĹļͷһսȻڼͷһССŷ⡣
ŷ⣿սüͷ΢壬ԺȻĳһͷڰ
һԵҲ뵽ŷĳæͷŷȡŷ֮󣬹ȻŷһŰɫĲ
һص̧ͷսٴС
½һеİɫݺݵ߬ϵһ˫ɱҧгݵ˵ѣ˿϶ûԶڵߣҲҪҰѵ˸Ҿ
ǣ


1260 ȷ
ĳ֣ʹӶŵնȻӶٴУǽ˸׳죬ȴʲôûз֡
ս½ƵѾ˷䣬ټĻϷһ֧Լһɫŷ⣬˵ĿⶼĶϵ޲ýϵĶճ˸
̵ģĺڰȻĸҰⶫֱҧгݵŭ塣
£֪ͨĶԱǰѻıãҷһֻӬӳͱˣ
±һѵ˵࣬ԴµĻ֮㽫ذȫǣȴƤӵ·ģʵʵʵĴһǺݺݵĶ⡣
ˣҲȫ£ڰ˵ȷֹ죬ԱʵǵĶ֣½Ƴ˵
⼸ʱ½ѾͲǸͻ޴Ӷ죬ڵ½ƳأﻹаðʧӰӡ
ݺݵüͷĵǵô죿ܲҪԴаɣ
ʱһֱûпڵĻ˵ڿʼһ粽磬İȫ
½Ƶ˵ͷԭûĿıˣȻ˭֪ڰ˾жǣ֧ĹϱѾ֪ӶУ˻֮⣬ûмܹƵסڰˣ
սû˵Ļս϶ܹһǣδҵ˶ܣڰĸֹˣ
ʱսһֱü˼㱻ľȷбƣǳ˵ȴźڰ֮⣬ȴûиõİ취
ǲܾôԴУսͻȻڵһ˫絶ɨһˣ˱ĵȴţǻֱӴȥ
½һɵ΢۶ʱ⣬һϣս磬˼ǣ
Ժڰһ·ʽǻڽʱжǳû͵ϮЫӶŵĻôػǵļƻ
ң³Ѿ˹工£˲ٵӶǴ˿˹工˻ر飬ǰѶЫӶ˹工˵ĸ𣡵϶һսҾȥ޻أսһļµľ⡣
½Ƶ˱սһϯʱ˵Ѫڣﻹаֵǻ֣̿˭뱻ǣűߣȻЫӶŵѾУǾͱֲˣ
أһȲ
ս΢΢˹ǣһ˿Ц⣬ȻҪȻҪõ˷϶Ȼ˹工˵ıµôӦȥ޻صĴ㣡
̵ģ̫ˬˣηǵôĶЫӶɣͷЦ
һʱ䣬նʱЦԾԭ˽Ҳһ˿Ц⣬ǸȴǶ־ս⡣
Ǻڰأ½üͷʵ
սˬȻһЦڰĿңȻдˣ
ǡ½һɵüͷ壬뿪ڣȴս˰֣ϵЦ΢ڰ˾Ҳʱ̫ʱˣʮ꣬ʮʱԸ춯أڰ˲ΪǣǸһһǱĴ񣡡
Ȼսô˵½ƵȴɵģϾ˭Ҳ֪ڰ˾жңսϻˣ½ʵǷĲ¡
£Աʮ±磬εѵԱѡʮ£ܷκ飬Ҳ뿪߰벽ûУ
ǣ¡ʶͦͦţ
½磬òôˡսɵһЦ
Աԭ㶼ǹӶеľ񣬶𡢻ѡˣö˵ǸǾеľ񣬶½µʮԵˣսȷЩ˷ѣ
ˣ磬½İŰɣپܾĻ½ҪˣЦǺǵ˵˵ţսһüŪۣʾսȥ½ܹˮ
½Ƽ״ݺݵĵһۣװµĶ㵽һߣ˶ʱ˶ЦѣսһЦǺǵҡͷЦȴҲûٿھܾ
ʵսҲ֪½ôҲǵԼİΣȻܹӦڰˣǣϾ½Ƶһ⣬ܾĻ½ƻӵĵģԣҲͲƴˡ
ֻһսԸڰ˱еˣ
ֻźڰˣ


1261 ֮
ս½ƵڻСʱöսƻƻ֮УԶ˹工˵ĳ³ʮҪĽɫԣ֮սһʱ³ȥ˵绰
³ӵսĵ绰ʱЩ״Σֻս㱨˹工ǱߵʱȴͷͷǵȻһжڳ³ƿ֮С
³Ѿ£ӰӶŵΪõʱսɵͷ³ɵĺܺãܹô̵ʱһʵף
³һսĿޣɵһ죬æҡͷˣʵҲ֮ǰָټһʱǸЫӶŵĶսȡƣӰӶŵô쵹꣬ĻҲеô˳
սЦǺǵ˵ˣĹ;ģôǫ飡
³ս˵ϣٺһЦȴû˵ʲôˡ
ƶ͵ϮЫӶŵļƻҪǱߵϣս΢Ц⣬˵
³һæһɫ磬㾡ܷԸУһȫϣ
ս˵ͷŽŸöս˳³³ԽԽǼȫ֪ⳡ͵ϮƻܹʲôЧĳɹĻôӶž˹工˳վ˽Ÿһֱͬжд̵ĶЫӶҲᱻ
磬ģһȫϣ˹工ﾡܽǾУǲʧģ³ֻоѪҺһ㣬·Ѿ˹Ӷ˹工˴Ӵѿķپ
ս˵ͷȻ³ദʱ䲻ǣȴ֪³ǸǳˣĻҲԲ˹工ֵطչԼ
͵ϮʱͶڽϵ賿Ȼʱִ̫٣ǣڹӶһֱڱս״̬УԣʹЩִ٣ǣʵʩȴûô鷳
սϵδԣսǻأ½ơ˴ŹǶԱ͵ϮЫӶŻء
ܿ죬ҹɫ٣µҹȻЫӶפĵطԶԣʱĶЫӶѾһƬžֻһӶӵĶЫԱѲߣܡ
½ѾûԴˣԣһڹӶԱʮֵ˷ܣ˭ϣܹ½Ƶǰúñ֣ԣʹ˿Ѿ賿࣬ǣӶԱȴһ˿ƣȫǾӣɱڣͬһȺĶǡ
ʱĵ϶Ѿ˳˯Уڵ֪顱˽͵˹Ӷţ϶˵ڴ죬ԣֹҲո˯һСʱѡ
糴ӰǹڼžҹȻ𣬾ĵ϶ȻӴһԾ𣬼ʶͷµǹһܣֱǹʱ϶æףʱľҲŶ룬Ļ޴룬죬ǹӶŵ͵Ϯ
ʲô϶ɫ˲ѿʵµ˹Ӷ֮⣬û˸ôĵ͵Ϯǣֻû뵽ڰ˰ոոհ͵˹ӶţǵϾ͸͵Ϯ
׼սȻӶŵǾͳȫǣ϶һıڻ谵ĵƹԵΪĺˣѪĶħ۾˲ֱӡ
ӶŵȻ͵Ϯǣ϶ȴҲû̫ĵģ֪սΪ˽թϲɵ͵ϮԣһֱЫӶŵ÷׼ˣ¹Ӷŵ͵Ϯ϶ȴ˿Ҳġ
ЫӶŵֻڸոϮʱԵЩ޴⣬ܿ㿪ʼķռžԵĵƣѹܿӶŵ˽һһʱ˫ѽѷ֡
ϵ飬ھȥǻҪս϶֪սˣʱ򲻿ܳΨһĿܾعǻأ
ǣĶЫӶæͷӦ£תȥϵڰȥˡ
սʱ㻹ҸףҾȥ϶Ŀź˵ɱ˲ɵõľ
ûһǸȥ֪ͨڰĶЫӶԱˣ϶ĿԼϣæ˵죬Ѿ֪ͨڰˣ˵֮ǰսͷ
϶һɵùЦһΨһһξúڰĴôеһ飬ֻҪһ뵽սͷһͻԼϣ϶Ǳ̲߱ס
죬˶µĵ绰
϶Ц΢һ˫üͷɵ΢΢һһ߰Ѱ˼˶ʱ绰ʲôһֽ̧ӹ˵绰


1262 
ι϶üͷﲻɵһɲԤУôˣ
죬ǵĻܹˣԮ˶»ҵӵ绰һ˴ʱ϶ŷֱԼĴ˷ǹǽԼߣ˶µǱҲͬǹܼ
ʲô˸ɵģ϶ʶ뵽˹ӶţǣڱӶŵΧܿһ뷨
ǹӶŵˣ
ʲô϶Ȼθߣ˵һ飬˭
˶´˿ȫû˼ȥĥ϶˿̵˼˹工˵Ļض˵ȫûκθĿܣӶԱ϶˰µԣ˶´绰Ŀı
ǹӶŵˣ֮࣬ǻµ˸͵ֵסǵҹƣ죬Ͻ֧Ԯؾˣ
ܣ϶붼ûҡҡͷ
˶²֪϶˵ġܡʲô˼ǹӶŵĲ֣ܳǲ֧Ԯʱͬȹϵϣ죬ǹӶŵˣǧȷǵѾ³ˣԴˣң٣ڻ˸ͲǵĶ֣ٲ֧ԮĻǵĻؿɾıסˣ
϶ɫ࣬һʱ䣬¶ȶʱ˺üȣһԵĶЫӶԱȻ֪϶ΪʲôǣȴҲ֪϶˿ʢŭ֮УһĽһ߲ҿ
ڸӶŵ˶սûжıȥ֧Ԯ϶ӲĻش
˶²ɵһţɫһ˲ĲҰףʶؽе졭
϶ɫսȭͷȻ׹սҪ׳нˣ͵ϮǲҪסȥԮսĿΪ˹工˵Ļأ
ӶŵѾϾ϶˳ȥ֧Ԯģ㻹£һµصӶţǳֻ֣ҪܹסأʲôĿǿؼҪסأ
˶һʧǣȴҲ֪϶˵ʵ飬ӶͬʱǷ͵Ϯ϶໥֧ԮΨһİ취ͨӶŵεΣ
϶˶³Ĭɵ˵˶£˹工˵Ļܶ˵Ļͱǰˣ
˶µĺ󱳶ʱӿһ亹Ȼûп˿̵϶ı飬ȴҲܹó϶ɱ˹工Ķ˵Ļµ϶ԲŹԼģ
ǣ˶ľսػص
϶ֹ̧Ҷ˵绰һֱ粻˴ӷŵ϶ֻƬԼµǹ˹工˻ص飬Ӳʱȥǵ϶һ۹۱Ǳǹĵվԭأ޲Լǿһ㡣
һ϶ɫŻָڼȻѾ֪սĿģôȻҲͲ˵ıȻսסǣϾԮ˹工˻أô϶ǣסӶеıúڰ˵Ĵɱж˳
ʱڹӶŸЫӶŴȻʱ򣬹ӶȴһƬžھ󲿷ֵĹӶǲӶԵøĿտ˼ʮӶԱڻﲻϵѲ֮⣬ظǾĳ档
һһҵսԣһ˫Ӳϵɨܣ䷿Ѿ¹ĶԱǣɲҷɾ衣
ʱսͨĶԱһĽ˿̸ЫӶŵսһһ㱨սսȻûֳǣֳ˽ȴ˿ѷ½ơˡ
ǲ˻˵ĽţսɵЩӲĺ󱳣ЦǺģ́ͷˣһЩûбҪôţǲѾúһ𣿡
˲ɵöһ£ʶЦһҪʱ̣ôܷɵˣ
οս֮ǰ˵Ϻڰ˿϶һ»˾֮ǰѾõ޷죬ȴɲаи
սϵЦⲻڰǣȴҲ̫ʱˣЩѾͲܹˣҪ
սЦеĵ˵ԼԴһ˫ź˵ľ⡣
ʱžķͻȻһ˵񾭶ʱˣ
˵ܲ٣ܲپ͵ȻˣսˬʵĴЦһãûаֽ޴룬ս̬ҲӰԵĻˣԭŵ漣ƽ


1263 ©֮
սЦǺǵתˣߣȥԶġ͡
ս˵ţƾҪᲽȥǣû߼Ļ˱粽ǰս£ŵ磬̫ΣˣɣȥУ
սЦδڰĿңҲֵĻҲҹģ䵱ͷڹ꣬ӭУ
˶ʱսġͷڹꡱ˵һͺȰȥսĳͷڹһ㡭
֮£ֻһŵĻս߳˷䣬˵߶ߵĴҲԽԽûһ˱Ȼ˴򶷵ֳ
顱ȻûмսǣȴҲսƬԣսֵʱ˱̲³սݣ
οսĳ֣ԭǰ֮ƵĹԱͬ˼ѪһԽսԽֲҪĴ˲ɵøоһͷƤ飡
ǣʹˣĶԱȴɲ˵Ķ֣˶ǴС㱻˺ڰںڰĵѵ³ΪģǶһһĳͣǴСϰ޷ǾֻһǾǡɱˣ
ĶԱȻ϶˷£ǣ˷·ѾĲλȫҪкһʱ䣬мĶԱɱһʱ䣬ʱŨҵķ·𻯲ѪζŻ
ԱɻѡģۼŹԱת۱ˣ˸Ǻ޵Ѫս˱һеϣźХķ˻ս֮С
˵ֶǳ͵ģǻǻϼһľӢ˵ļ룬ʱʹóƣǣʹˣȻԵЩæңǣȴǺ
սһֱվһԹţò˵ڰֹ죬˿γеģۻҵĸо
书Ψ첻ƣڰ˲Ѹ٣һһʽǺǻûʲôȴɱĵлһ´ŷµĻһ˲ɥʧս
ۼŹĶԱԼ˽·磬սɵüͷ΢壬ȵ󷨣
ս䣬ԭĹԱˢˢ˵һߣ컨Ӧ򿪣ҲûľͳսڵλȥٶȿֻüŴͣ·һһĳսȥ˿ǵΡ
ʱսȴ˿δңȴѾµ˵Ķһ㣬ֻ̧ݡӵ˺ѿХݺݵĶһڰԱ壬ӵѪ岻ܿƵǣȴӲǵͦס壬ٶȵĳսײ
սɵɫһ䣬ȴû뵽ڰǹ֮Ծɻ˿ٶȣҲûֱ̧ǹ
ֻǹɻڳսĺڰԱصˤ˵ϣϺܿοһŵѪ·ϴ˿һ㣬ѪѸٵӿ˳ܿ㽫ذȾһƬʺ졣
û뵽սٶ֮죬ңóսˣǣʹˣսǹٶȴɲǸûзӦٶȣһеĶֻܶʶ
ۼԼ˾ôҵԼǰɵд󺧣ʱһѾ۾սٴǣΣӭĲսӵĵ꣬˸ֱǰĶ˲䱻ɸӣͬһһˤڵϣʺѪһء
״ͬѹµĵһ㣬һԵĴȫıȥʱܼĵͬưһĳȥǣȴɻڿٵı֮УֻॡһѾײ˴ʧ˻谵ҹɫС
ʱͻȻһ׹һԭʶҪ׷ڵսֻǱܵƫƫ壬ֻø첲һۣȻһذ׺ݺݵĴ̴սĸ첲󡰶һսǽϣ
磡˼ͬľǿ־ҡ
սʶס˵ĸ첲һ˫ĶʧĵطＷһ֡׷
ʶһ㶣ǻȷӦԴһ䡰չ˺ñ硱ŴķȥһĶȻ׷˳ȥ


1264 ӿٶ
һǵߵսߣһ˫ɱڣսԼƤӵˣɱɱоܣ
æս˿ڣ˿ûзڵļһŸŷʶ˿ҿûд㶾
սɫûµһ˫絶ĶĴĿ˲ֱӡ
սԭûСڰˣԣ½ưʮԱսûƴǣ෴εսõģĻս֪ԺڰĹ֣Ƕܹ֪Լķ䣡
ǣʹˣڰʵȴս𾪣
սרΪڰµľ֣ΪľڰˣӶһ򾡣ǣȴһˣң֮ǰԼ
磬û¶ɣ
¼սɫ࣬ɵһǵʵ
սҡҡͷʶƳһԼֱϵ˿ڣû¶
磬ǸϽط䴦һ˿ڰɣȰѪֹסȻѾȷذûд㶾ǣȴҲذ׻˼սĴ񾭣ԣΪ˰ȫǾĽдĺá
ܿ죬±Ըս˿ڰãʱȴûл˵Ϣսʱʱ⣬Ȼû˵ʲôǣȴ֪սʮڰˡ
磬ûãõѣ𷣡һεĴվһԣǰ
ս̧ͷ£ҵ͹˺ڰʵܹǣ
ϵսԽô˵ȴԽûˡ
ս΢΢üͷһ˫Ǳɱڰʵǳҵϣǽѣպ²С鷳
촽ͬҲĵǣɵﰵܹ׷Ϻڰ˲ɱ󻼣ĻԺڰֱ֣һεը
ʱһŲŻһ糾͵Ŷ롣
ô׷𣿡ûսڣһԵѾȲĿʵ
ҡҡͷɫЩѿ˵̫죬ǵ˵Χסֻˣ
βסʧʱսȴ΢΢üͷվȥ
ˣԽϢ֮ѪԽŨսϵ˿ѾϵѪζ౻ҩζǣԣսܿ϶ˡ
ϲɵ¶һ˿Цһʲô۾ŵ˵ͷڰ˽ֵʱ򱻻ˣƤˣֻҲûúãһǹ
ˣսŻνġƤˡһ˫ӽĶŻ˵
һΪѵ촽սĹеǣÿ·¶߹Ǵɼǵ˿ڣ
һԵ²ɵóͣ⻹Ƥˣа磬ͱҪˣ
սͬҲüͷ壬ֻ߹ǴһѪڣ˿ⷭţ·ſѪڣ˿ŴĿģ˿󼸷ֵĻ඼ֱʲôƤˣ
£ȴȥ˿ڣսŲ๵ϣûոյߵľܾûи˵ڡ
µ˵ͷ֪ƲᣬæСĲŻȥ˿ȥˡ
ս¡߳˷䣬תߵɳǰ£ɳ󿿱ϣһƬƽǣȴڷٵת
Сʱ֮һսĳ˼սʶ̧ͷų˵
Ŷ룬粽ߵսǰŵ˵Ѿ˿ˣû˼࣬Ϣˣ
ս˵ͷŷ
ҸղʹˣȷܵǸڰˣȻ֪ʲôطǣ϶еˣ
ս˵ͷһ˫絶ٵһ⣬һ֮ſڵԺڰ϶֮ĶԹߵڰ˾Բȥ϶ԣ϶͵͵˺֮ٳ֣
æ˵ͷһ˫ˣҲôģԣǿԳὫǸڰڳնݳ
ͽȥ죬ֵܳȥ飬ôǾҲҪǸڰ©֮ҳսһȻ
ʶͦͦţһļᶨǣİɣ
ս˵ͷһƣЩʹüģ½硢г³Ǳߵôˣ
Щǵս֪սδټϷˣһϿ϶ƣĺܣս֪Լ˵һ֮е磬ҪȥϢɡ
ս˰̧֣ͷ£Цãһû˵ô
˵ţûȰսȻЦ⣬΢΢۵֪ͨ³ӿٶȣ֮ǰ˹工˵ĶЫأ


1265 ڰĹ
²ɵһ㶣ӦȴҲ˷ԼȰ˵սϢæͷǣȥ֪ͨ³˵ţת粽߳˷䡣
עһ֮ҹǶڴ˿̵ĵ϶˵
ۼСʱȥˣȴûаϢˣѾʧȥϵ֪Ժڰ磬ȫòСʱôʱ䣬Ψһܵľǡʧˣ
϶ԽԽǽ꣬һʼսʼûһռϷ磬ս·ѹһ㣬ÿζõ϶йҪɱ˵ĳ嶯
ϴӪɽʱˣȻ̫أǣȴҲжԣӿսʼһֱڵ϶ߣֻͬǣϼûô˵ǵ϶ŭʱͳȰˣǣȴʲôûֻͬһ׮ľͷһԭأһԲ
϶˿ѾеעͶעսϣԣδ⵽쳣һѯԡ
Ҿúڰʮ֮˾жʧˣһȺ϶ҧгݵ˶Ǳߵôˣ
æʹԴͳƽϲŭ˶ѾԮ绰ǣ
϶ŭɶĺݺݵĴ˴ӣŭ
սսһҪɱ㣡϶ݺݵĵͺһ˫Ѫĺ⡣
촽˿ʢŭ֮еһüͷ׻ǿڵ죬ȻڰжʧܣôΨһƵķǷ˹工פأĻ˹工˵ĻһǾûκ·ˣ
϶˿ܹýȰ棬صһˣֻҪܹɱսһʲô
˵ţ϶Ȼͳ˿ڴض绰Ҳֻ֪սĵ绰ʲôġǸڰֱϵֻ
϶ȻʮֲԸʱϺڰ󣬵ǣȴǺڰ²οڶʱڣ϶ҲȫҲڰˣԣ֮£϶Ųͨ˺ڰĵ绰
ιڰϵͳȻ϶ѾüΣڶȴɸоһɭ⡣
ǵʧˣϣ´ܹҪһȺִôҪ񣡡
ڰһ˿Ĳһˣ
ʲô϶һʱû׺ڰ˼Ӧ֮üͷ˵ǵ˻һ
δ죬ִĶԱûȫԣǺڰ󲻻ˣ
϶һʱǵ˱²أ
ǺڰĹأ϶ΪЫӶŵ죬Ӧ֪
϶סֿڵĳ嶯ϵסҪƿڶıŭѹԼҲ˵ζˣ
ڰǣ
ãܺã϶ŭЦ֮һϵģϣڰ֮ǰµĻԻʷҪĨ˲źã
˵ţûȺڰ˵ʲô϶ѾҶ˵绰
Ҷ˵绰֮󣬵϶ҲѹֲסĵıŭܹˤĶˤ˵ϣһʱ䣬ȫǽǣҴĵͷ
ɵ̾˿֪ʱҲֻҿˣǰȰ죬ڻǷʱǵþòԣ
϶ĴŴǰȰ˽ȥ϶̱ڵƽĵŭԭʢŭıҲĻָ
ȥһӪӪڻӪͻΧٶ֧Ԯ˶£
ǣص˿ųĶЫԱ˸ɫЩ˶ʱɴͷȿֺܳ˷䡣
϶˵Щ֮󣬱ͬһ㣬ʱķֻʣ˵϶ˣ϶ĵ̾˿ϸһ˿ƣ
˵ΪʲôÿܻǣսƾʲôһССĹӶŶѣеıûһص˶࣡˵ôģ
촽û˵ʵǵ϶Ҳͬ˼⣬ʵӶǰʮȥǣÿϹӶŵʱȴݺݵһͷһζһأ񣬸ѾͷѪҲ̶ˣ۹Ӷȴ׳ȻڵܹǿĵزǣʵȴȻС
죬սˣ֮սûĻôοµЩίڰúһˣֻҪܹɱսӶű㲻вĿϬˣͳ˲ɵͷ


1266 ƶ
϶һ˲ŤȴҲܿʧ֪˵ĶǶԵģٲԸ⣬ȴҲֻȥڰڵĵ֮ǾսֻҪսһ죬϶Զʹ죡
ںڰ󡭡
϶һɱת˲š
϶ȻöЫӶŵͻΧȥ֧Ԯ˶£ǣսȻѾ¶˹工˵ĶЫأ򲻿öЫӶŵԮܹϵ˹工ˣο½ƴӣԣЫԮǱ½ƶڰ·һҲûöЫӶŵһ뿪µ
ڵڶ峿սŽӵ³ĵ绰˹工˵ĶЫѾ£ˣصͷ˶ҲУĶЫӶԱҲֻеͶġ
ãһûкۣټսδԵսɫЩĲҰףǣ³ĵ绰֮սʱɫЩҰ֮⣬һɷ
һ̲ס΢΢˹ǣô˵æһϵĳɹûа׷ѡ
¶Ыֻǵһ˹工˵ʵϾ̫ԣûǿ֮ǰҪͬӶŸùϵ⣬úһһжĺӰӶţбҪĻԷһЩ޹ʹ棡սٵų³˹工˵ķչͼʱṩһЩָ
ǣİɣ֪ôˣ³æͷһɫ
ս΢΢ͷ֪³һףֻҪЩضܹ׵һ֮ŹҶ˵绰
½硢Ǳôˣսµ绰̧ͷһԵ¡
һ˳µ
ˣԳˣѵ϶ƼˣָʲôľٶµĿļȻѾﵽǾͼþգս΢΢˹ǣѾ뵽˿̵϶жŭ
⣬ȫѲǸߵĺڰԱ̵ʱҳ
ǣæͷ
һһҹѲ飬ǵԱڴϢȻĿǰȷǲǺڰ飬ǣݹ˵ȴǸܵĺڰ
ڰµǹӶŵĵ̣ԣĶԱѼϢ˳ȵ½ơ˴ŹӶŵĶԱ֪ڰս˸ǷݵĽµ˸׳죬ԣһһҹʱ䣬Ž˳
Сӵͦܲصİԭİ·˿ӿݵأһȥܸ¥öûУ½ƲɵЦ
֪ǲСأǹϴԣµ˴Ϣ׼ԣȻѻ˵ˣĻһˣϴҲ޹⡣
սϵȻѾõĲˣǣڳôȴЩԲȻ˾Ѿ½ơͬӵĿнͬţһˣǣʵڿӿݵûһ£𿪳ĹǶԱĶͷðһ亹
ܿ죬ͣһׯ⣬ǰǹԱṩĵص㣬ǵʵ̫ۣԣΪ˰ȫ˶ڽǰ˳ͽ塣
磬û°ɣ½ǵս֮ǰǱ㼫ȰսøˣϾս֮⣬ԼĹԱҲǸڰˣǣսȴҪֲսֻ֮֮ˡ
ս˰֣û¶ֵǶ߾裬Ǹ˵ֹ죬ԲС
½æͷİɣ磬֮ǰѾֵˣ
½֮ǰȻ˽ڰ˵񣬵ǣ֮½ȴеӶܹսܵİ»ܹսߣˣ½ƻδ
µȻǸ۹УǣʲôطзٵĵطҲĵطڵĵطµƫƧƶĵطҲԳ֮Ϊƶߡ
һʵ̫ۣԣ˴ڣս˱ͣĶԱһֱڴڵˣۼս˶ϵĶԱſ첽ǰһ磬һֱʹŴһƷûгǵ˲̫ܿ
ս˵ͷȻĶԱǴ̽Ϣĸ֣ǣڰҲǵ֮˶ҵĻݾߣԣԱǶԵġ
磬Ҽ˵ӣȥɣһԵ¼״Ըµһ˫ԾԾԡ
սʶĿ£һ֮ŵ˵ͷãȥһۣעⰲȫ
ǣ


1267 Χ
ܿ죬ȥһ˫˷ܼ磬Ǹˣ
»䣬˵ϽϲɫȻ֮ǰǱѾ϶˰˾ŲʮǣϾЩȷȷ֮ԭҲ
ֻ˺ʮֵľȻûңǣѾоˣ뿪µüͷ
ʱԱĶԽæ½ĿòƲ쳣׼뿪ׯ
¶ʱĿս֪ǲԼݾˣǣԼߺ뿪ȻԼѲ˸ϵ
жˣս˸ɱ
ս䣬½ơµ˱ˢˢĳ񱼶ȥڰĹԱǷ׷״εطӿ˳һʱ佫ΧһС·ϡ
һ˫ɨһˣֻһ۱㿴˻ë·˶һ㣬ëȻ
ս鿴սԱı³ʱһ˫һɣֻȴ˵ľ
ңսȺһ˫Ϭֱֱ飬ܡ
Ķս޲ýսʬΣһֵܾԼǰױǰս
û뵽ڰȻܹͽ϶ҲǱƵͶ·ˣս΢΢ɫȻЩĲҰףǣȴŷ
촽սٸһλᣬ
սɵùЦ漴Ц⣬һ˫絶ֱֱĿ飬ϧûС
˵ţսҲϻ˺һźɱĿڵɱ
ս䣬ΧܵĹӶԱˢˢӿеذź˵ĺ⣬׷׳Ҫкȥ
˵ĵطؿڣȻ򵥵ĴǣϾҲǷ̥˶̵ʱڸԭǣʹˣĶɹͷƤ飬һ㱻еĵлˡ
ֻԵĵ̫࣬ܵÿһÿһʽԱΪԣһʱӶŵĶԱȻ˲ˣǣȴû˼
еĵֺֿݣۻңǣӶŵȴûһ£ֱӳǰ棬ϵ˿Ҳ࣬ǣʹˣȴûƴĳк
ϵ˿Ȼ࣬ȴҲͬģҲûռöٱˣûһϵ·ѾȾһƬѾֱ治ԭɫŨصѪζøźԶսܹŵõ
սϵˣԲûмս֮УֻһԹսӶŵ˴ΪĴƴĳкҪսǰúñһ
ʱƣԽҲĹӶԱ˰ȴҲû䵽ã˿ֻоеذǧأԭĶ˺ܶ࣬һҵĹӶԱһɱ
תۼ䣬ѾûһõƤһʮȴֵܹڣȻ˶ʵе𾪣ֿ־жϱɱ¾ֻΪû˻ôµĵˣ
˿ѾˣǣȴɻҧţȻʱڷءܣǣһ֣ȴܹ˵ˣһʱ֮䣬Ӷŵ˵Ҳް취
½ƵȻμģǣôϵһһʽǴʵսĥ³ģԣ½ȻҲˣǣȴҧ֣ۼĶԽԽ½ǳ׼ʱ׼ؿڱݺݵĴȥ
½Ƶһֺֿݣ˻˶Ϊܲʱȴһ쵽ĿĶ漣Ķ㿪½һ½Ʋɵõɴ۾Ĳš
⵱ڣҲûĻ½Ƶؿڻȥʱ½ڹԣʶĳλбһȴǡǡĵײȥ
ʯ֮䣬һԵۼֿæס½ƣļ˻˼ʶԭײ½ƵذȴȻջأ˻ûзӦʱȻĹԳ½ơ˵ɵȱڣ
ʱ½ơ˷ӦʱȻ˵ͷɹ˱ôĿӳ˰ΧȦصˤڵأ
ãҪӣ
һֱһԹսսȻһж۵ףҲûͳǹڵķ۶˰


1268 
սĿǹٶǾֺֿݣҪ׼ӵѾŶǣȴɻڷٵ˶ֻǼɵսǹߵĶӲŤתͬڻһ˵ϣӵ
½ơ˴˿ҲӦ˹һͦվٴθһ
ʱսǹվԭأɫأһ˫Ϭ絶ɱ
Լǹսһ㹻ţܹǹѣǣȴӲĴԼǹѣֱսϣҲΪˣսһһɡ˲ɱ⣡
ȻѾ˿ڣǣȴ䣬½ơĬȴմ½ǣֱ½ơ˼Ķͷð
Ⱥǣ֮ǰˣټ±Χȴʵһ붼ʩչĻ½Ƶ˵ı¸顣
ֻҲһ已̥ӶԱ˻ܹЪһЪȴֲϢתۼȻ˰СʱʱѪˮȻ·ʪǱͬոմѪˮ̳Ѫһ㡣
·űһؿڣſԭЪ˰죬Ÿо˻˹ȻɾؿڻۣǣؿڵŭȴյʹӵһԵĿ鿳˹ȥ
´˿̵Ȼָټŭģһʮʮ鱻еĻ»ᵱ롣
ʶĸоϮһ磬ҲûĻӵֵֻһ죬Ľײһ˸оͷƤ飬ĺëֱ
µһȥʮɵǣȴɱɵĿ£ȴǡǵǵǡſֹס˽Ųõİ첲飬ֱ˼ӣŻָ
½ơۼ³ԿﻹʵƴĳеĵУȴҲŲæӦЩ࣡
սû뵽ӶԱ˽ʮˣ½ơĸϽɱ£ɲ·磬ۼʱһһĹȥȴһֱû£һֱһԹսսҲЩˡ
ʵֹս˿ڻս֮е½ơ˸ǼĲУۼ飬ȴռϷͷԽսԽ£кüЩͻΧȥ
½Ҳûͳǹ׼ǹ
ˣȻ˲Σȴ½ǹʱ򣬱Ѿ½ƵĶĵһ⡱Ҳ˲ǱǱȻſ˵ϣڶ̫ң߹Ǵϵһʯͷѵۣʹ鲻ɵƺһһ
½û뵽黹ܹ㿪Լǹڣƽǹٴ׼顣
ʱû½׼ʱһһһСĶǽ֮£½ƴӵƾɵĶǽϣһʱʯмɡ
½Ƶ˿ٱǰҪץסʱȴֻοٵתŲ½ƶ׼ıӰǹȴûлƮ飬תۼ䣬Ȼʧ˵֮У
ģ׷½ҧгݵĵͺһ˫ӳѪɱӵĶħ
½ĹǶԱƾҪߵķ׷ȥʱһֱĬսͻȻڵ׷ˣ
˵ĽŲԭأˢˢĻͷս
磡Ϊʲô׷ˣ½ƴ˿еɱδɢĿ˲ֱӡ
׷ˣս΢΢ۣοɱΣڰ˿ɲֹһˣ
½ơһʵ촽ȴҲ֪ս˵ʵ飬οô˶Χסһ飬¾׷ȥҲץסˣ
Ҫǣڰ󲻽ֻһ飬ɱ飬ڰ󻹻ˣǶԣвںڰһֱǱڶЫɱ֯
½磬ȴֵȥ˰ɣؾһսڰ˶ʱڲ¶ˣս˼һߵķĵ˵
½Ƶ˵ͷתµˣǴ˵ֵȥƣ
ǣµæͷкŹǶԱ鿴ÿһԱ
죬ڰûٳ֣ҲǴһ쿪ʼ˵еĺڰʼ̳νӵ֮ڱĴ˵Ҳʹ˴ƣ
ֻսڰ֮ĶԹȴҲ˶Ļ


1269 п
ӹӶŵ֮󣬱ֱӸڰȡϵԭڵһδɱʧ֮жǣսĶȴĸ죬ûκʱֱɱţ
εƸǱ֮ǰΪأûʮ޷ԭ˷֮⣬ûеڶ·ߣ
صڰȻ֪ͨ϶ʱδ϶ȻһֱڽĵȴսɱϢǣûеȵսɱϢǱӶܻ׽ɽڹӶԱĻ±˻
ɽĻع飬ʱڶЫӶŵڲȻ󲨣ʱЫӶǴĲɿɽȴʱͻ˶ЫӶţһЫӶ²뷨ȻɽӶλضЫĿıΪԵס
ֻӣ˭ûнһ뷨֮ڿڣǣȴû顣
Ȼûɽǰ𣬵ǣɽȴԸоЫӶԱԼ̬ȵĸı䣬ɽװٲ⣬ȴܵ
ʵսɽ뿪ʱ򣬵˵ɽͶӶŵĻҿջֻȴɽԴǾܾɽҲԲᱳѶЫ𣬶սȴҲգ˵һɽתĻӶŵĴʱΪ
ɽ̬ȼսҲûȰ˵ȴֱӸ߹ɽٴλصЫӶţٵĲɾǣԽˣɽпԵʱԽսֶΣ
ս֮ǰɽ˵һЫӶûм˻ɽ׵ģϾ¹ӶŸЫӶĲɿӶʱڽŻô˲ɽλĶ
ֻһ˴ʼյԼվԼߵģҲ֧ɽȥĶ˾
ս˹Ȼƶˣʱ¾ǴƺҲϴ⣬лɱ˲Ѫݺݵսȭͷҧгݵ
ɽüͷһɫҰѪɫȻסˣǣȴδȬڹӶŵʱһΪԼݣӶŵ˾ԲôȫԼɽȫҽƣһɽһֱδȬ
ɽ̧ͷǲɵһ˿ЦϴҾڶЫȥˣҲ˵ҲôŹң
ɽĻɫʱһ䣬˵ʲôǱأһͣһвս֮ƣļƣ
ɽĿпٵһ˿⣬ȴǺܿʧֻȴһ˿ߺޣϴ𣿡
üͷ壬ɽһĮһʱ֮ȴҲ֪˵ʲô
ɽӶŵץʱһǹȴǶЫӶŵ˿ģȻû׷飬ǣȴͬһ㣬û˻ǰ֣϶
뵽ﲻɵһʧɽֵܣ飬϶֪ܲǣΪɽй¶ڶЫϢ϶ȴһ㶼˼ɵʹɱ֣Ѫ飬ֱĺ
ֻȻˣȴܽе뷨ɽĺҲᱳѵ϶ѶЫӶţ
ڵǺúˣһᴦãɽļ򣬳˵
ǡɽüͷ˵ʲôȴҡҡͷֹûпǣң
ɽص촽̧ۿһļ飬û˵ʲôֻǴӵ˵ͷ
תۼ䣬ʱȥһֱڵսɱϢĵ϶ȴһֱûеõϢպ֮£㲻òܺڰʧܵʵ
ֻûȵ϶ڰǢӶŵĹƱǵضµ˹工ͬʱΧнЫӶһͷ϶æĽͷöﻹйڰ磬һϱһ¹ȥˣ
һµʱһֱ½ơ˸϶սս֮󣬱ΰعˡ
£˹工˵ĻȻӶռ죬ӶŵΣȻȻ;ɱһڰ󣬵ǣڰֻҪĿ껹սԣսڰµҲû̫ã½ƸȫӦԡ
οսӶŸЫ֮ĽڶʱǲнģЫӶŵӴҪײ϶Ҫһ־սġ
ԣշսһʱ


1270 Ѷ
սæعȻΪڹӶѾû̫ôҪһԭǡսҪˣ
սէһӵϢʱ򣬻ΪΰԼЦǣת뵽֮ǰսǸæƺǡһŶ;¡Ķ飬սҲܿˣ
ֻ鵽ײͬڶ飬ټϽսԼսүֲٰ죬϶ս̫֣ԣʹʱæȵսع֮󣬾ȴаµʱ䡣
ʲôô˵һһǲǾͳСˣôҲ̫˰ɣΰһ߰սһ߼п˵
ս΢΢˳ǣиСֶӣ϶̫ȣȷΪսٶʵ̫ˣ
ʶûг꣬ٶȣһǸΣռѵսϣò˸пȡ
ò˵һ㣬սʵڵЩսı£Ͼܺ÷ɫŮ˿ٶȵļˣûˢӣȻŶҲţ
磬ˬʲôʱϲ°ֵǿɶһֱأΰսһ˼һ
սԺвɵøֳȽˬģϸ֮ȴкüûмˡ鲻Խһڵ˼
ΰһսģ֪ս˿̶ȽˬüŪ۵ĺٺһ֣²˵ϲҲȻҪճˡ
ڻعճѾǰ˸־£ԣȵսΰһдӵ˱͵ȺʱˣԶսΰ˱㿪ʼ֣첽ǰϽڵļ
ӳɻˣХγ˼ͬ
սɵһЦһĴԼнӹ׳ʵļЦǺǵĿڵĲ
һХγ˲ɵˢˢ¶һγԸǻ̵ܹסԸХȴ̲סĿʼս󵹿ˮ
ӳ㲻֪ߵʱֱֵܼˮ֮аָӼֱǰӳˣ
սɵͷЦȻ֪ХĻƱزһ˿ţǣȴǰ˾ŲʮϾֹӱˣеѵıˣɲˣǾԲһ˿һȽԼʱ򻹻ۿ۶ԣֹǰǾʹûСˮһ˵
ˣ߶ˣΪǺã
Хγ˲Լͬӣսΰ˵ľԽҰȥ
սԽҰĺλϣתͷŴⲻϵ˵ľŸоһƣⲻһʱѾ˼ʮεķɻƵĴʵ˸пǧ
ӳߴ˵·أǲμӾĻ񣡡ХӸʻŤͷλϵսЦǺǵ˵
սɵ΢΢üͷ죿
Х˵ͷǰԣ⼸ָûѵŸھĻ֮ǰڵѵŪ꣡
ûʵս񣿡սüͷʵ
аЩС񣬶ңǴ¶ͷĻҲᰲŸսֵܣĻߴôǼڣХƤЦ
ս˼ĵ˵ͷȻ˵սʱضҪ׼սǣ׻ǽģңսΪҳôܹ꣬õҲ޿ɺǣ˵սսү˰ӻҪġ
ȵսصлأܵһжԱ黶ӭڵҵļЩҪսĴʹһǣƳֹ亮Ŀʱͬ˪һ㣬һߣίģ
⣬ˣսĿӭֹ⣬Ķݡ
ʵû˱ս˽ֹԸǾԲϲѵĹǹƾѻ֣ʵʱȫ׼ʮ׼ϣΪսӣֹı̫࣬Ҳ̫ࡣ
ЩսǽģƬ̲
ֵֹĿȾһ˿ůЦ⣬Ȼֻ΢ЦǣһֱޱֹԣȴѾ𾪵ıˡ
ӭؼңӳֹսſ˱۰˵صײһе御ڲС
ΧܵжԱˢˢӵŵˣ˲ԼͬĶһۣ˴˵дһûѪԵȴʤֵܵս飡
ӴӴӴ˭ʱһŵսԭؿڵůʱ仰ɢ


1271 ǰ־֢
ͬʱ˵ĿˢˢĿˣֻսбһüճϣһĿˣϲ
ɹٰ
磬ʱ䲻ؼҳﱸˣ
һжԱƤЦĸսЦ˭֪һжӵжӳսǸûеģû˹˼ǰЦȺڻɲһĺã
ӰһȺСӣˣ˵ţӳóһЦӯӯˣӸһԵжԱÿһŰʱȥ
ǱİǴжǼˣסʢұЦǺǵ˵˵ţֳҪַԱǣһɵԭءյģ
ʲôʢұɵɧɧףƴ򿪵ڶššǣ֮߰ȷеȻǿհ׵ģ
磬ôûְǲôˣʢұæסսһɻ
ûаҲ˵ÿһŰʱԼдԼ֣

սûоԼжôľףЦǺǵߵսǰ´һۣſڵͦ찡Ǳߵ𣿡
սûĵսһۣ˵Ҳ죬ϼĻͽˣ
սһɵͷЦûսﻰķ̣ЦΪĵţҾ֪СĽˣ
սһսȭͷסҪȭսŭЦݵĳ嶯
սԹԵһסսļһüɫҸɩˣİɰСˬʽˣҲ˰ɡ
ս䣬жԱĿˢˢͶսϣڴ
սһ޿̵ĵսԼϵĸ첲ҵٲģУ¶ұˣҲɣ
սҲûľܾսȴҲգЦ˵СˬѾӦǵˣɵĻ㰮ɲɣ㲻ɣһŸɣСˬĵ˻һǿأ
սĵսһۣ촽˺ĸܵսϵǿѹ
СӣսͷЦսļɨһΧܵжԱˣΧˣϽȥ
˵꣬Ȼսļ粽ĳһȥ
սսû˵ĵطʶһۣȷûڣŴյսĶԣѹСϽٰɣ
սüս񿴾ƵõĿⶢսֻսͷƤ顣
ǣ㿴Ҹʲôսһ
սüͷսȴ֪սһ¶ı飬ʮ֮˾ˣôˣʲô٣
սһԥĴ˴֣ڿҪҪս̹ףǣһԵսȴһףսϿڣһƾҪ뿪
߰¶
սüͷһͷĿսʲô¶˵
鰡սҧҧǴＷ֡
ʲôսٴһʱҲûսġ顱Ǹʲô˼
սսϵɻαװһҧһţҧгݵ˵һȥ鰡ǰûн鰡﷢
Ҳûս̲סı˾ֿڣʵǱսƷˣ
ǡ﷢սʶץסսӣڳһҺСҪܾҡĿ飬ǿֵܰæܲܲɣ
սĶսҪҳαװĺۼǣսòĳϣһ첻µزµսȻ½飡
ǲﰡ¶ôﰡսЩͷ۵İ˰üģͻȻʲôһͻȻ̧ͷսˣ˵һֽСǰ־֢ģҪȥҶ赼ȥ
ҿƨ֪ˣսô찡սʱͬβ͵èһĿܡ
ս³ˣЩͷ۵̾˿һ޿κεĵ˵ͷȸߴ٣֪ܲ
ܣ϶ܣߴѾкû⣬û⣡սæȲ˵
սһĵ˵ͷ˵ɣҪ뼸٣
սս˿ڣص˿һЦЦĲã࣬һܾУ
սüͷѰ˼һоһܵû̫ʱ䣬οսѾ죬ȥ죬Ϊս׵ܵܣټļڣӦò˶˵ʲô


1272 
Ȼͬսһʼ´ǰ㣬ļںױ㱻ȵսĻһܵʱս˼ٸսһؼˡ
սлǰ־֢飬սһ֪֮⣬һŲ֪սԼսүҲ֪ټսƽʱҫԸ񣬿¾˵Ҳûмܹš
ӵĻһ˵Ļ϶ͬοս÷ǾˣȻȫǰղϵĹذġ
սȻԽһ֪ǣһжרŵԱʵҲòսģȣһͨæתۼȻȥ죬Ǿлˡ
ҪŰרŵ˻ʲô˵ս£𣿡սüͷǾѾŵ˷ִսΡ
սܻĵսһۣŲ鰡㵱Ȼվ˵ۣ
սûİսһۣǽˣҪĹͷսɲܳʲô㲻ɵÿڵһģܷʲôأ㲻õģ
սһŲӣȻ֪ôԼ赼һòȰοֻ֪һ¶ܲһ¶ˡ
ֻս仰սԭҽĵ׵õһ˿ο
ˣһСˬ͵ˣֻ÷ǱߣҪҪȵˡ
㻹ȲĽܲ˯Űɣսʶֿ̧һʮˣ컹Ҫ𣬸Ͻ˯ɣ
˵ţҲûս˵ʲôת߳˷䡣
ս˿̽ĺܣܹ˯ţֻȴҲսôԼһϣԣۼս߳䣬սҲûгֹսȥϢȥˡ
սһϹȻɶû£۾϶ûкϣֻΪսӳս˵һϲ˯ȴҲûʲô賿ӱ⿪ʼæµս֪˯ˣԳ˷һæ
ˣС㻹Ŵʲô֣ϽȥȥµĴүսæ÷䣬ʱˣ۾ţۻĽΡ
սԭæûʲôһҪˣʱˣһԵս״æǰһսˣˣϽİɣ
˵ţȻɷ˵սߣһԳ䵱ӭԱ״æ첽ϣŴߺȵֵǣȥˣ
һʱ䣬ʮװСӵսߣſˢˢͣŶʮսԺսһ˳һų÷ڵıʻȥ
ȵս˵÷ڵıѾߵ̺࣬һ̵ֱ⣬ŵ򡢳ŵȴϲȵս˿ųҪִſڵʱ򣬰ڵ·Եıڡ񻨱žʶ䡣
ڳ˵ǵþžŰʮһѣǲ˳ĽӵǣսսΪ׵ǿɶǿ׳սԱͨŲȻҲм׳ʿǣһԱıȶ£ȫͳһȺСˣˣսһ·ͨı÷ǰ
ս˿ȻŵðһԵսʱʱԵѵĻսæҵĲ֪øʲôˡ
ǣʹˣսԲͬƽյıȴ˺һȡЦ
벻ţƺӳսҲô˰һ찡
Ȣϱ˾ǲһ
ǾͳԲ˵ɡ
սʱעѾȫ˿վ÷ԵȽˬûм棬սŷԼѾ˼ˡ
ȽˬȻȻսȵĿ⾡۵ףһȫͬƽյľɵ΢΢Щ죬ԴĵսһۣʾսעһԼΪ
սɵһЦõЦ嵭ԭĸӲ˵Ӣѹ˹ءս֮ǰţǣڣȴˣ
˳Ľ÷˻㿪ʼһĻ̣սȽˬ˷ֱǰɡȻҪȫֻͬǵһһһֱרŵָӣԣȻ裬ȴҲڳЦ
ĽŽǣ˻ϣսָ˳̬ǿԼ첲ЦҸõ÷սԭеĽǲһ˲ɢеֻҸۡ
սսģ֪Ѿȫûˣ˾ǵĹӦ磬ʱʱĸ̨ڵʿǻһǷģɲս


1273 ʯ
ܹμսģǾսսֵܣҲǷսڱһߵӢۣս̣ڴֻаҸ
ڴ֮ǰػȴǴ˵İҸ
ˣΰְҵû֮һ
ܹս˾ǣǾս״ָ̬̬ʱʱԼգԽԾգһʱ䣬Ƶ˸߳˵϶ŵĿϲãԷθףǰһˡ
˳֮еıͱ㱻뵽˾ϯϣս÷˴˿Ѿ˾ƷսȽˬΪɡȻҪһԾơ
ȽˬȻòŵƵģսľһˣҲǺȶ٣ɫǰֲ䣬ȻƵѡϯûнһ룬սѾ˽ƿ׾ˣ
ˣС˲ˣʵʵƣƴʲôư÷֪սľǣȴ֪սҲ֧Ų̫ʱ䣬οⶫȶϲƣҲܹ
սٺһЦȴҲ֪սľѾǿҪͷˣս̵ˣùľԼˣæĵ˵ͷ֤Լ
û뵽սСӻôһ찡±ˮ㶹һｵһ
սСӿߴˡ
ս÷ΪľǣȻߵĸϯϣĸϯϱֵģһȦֻҪսƴƣûս÷˺ȾƣҲʡսˡ
ս÷˾һȦϯϵѾԵĲˣǿŵսЩԲˣοһֱ䵱ְ÷
ǿ÷ϵƣսŴյ÷ԣѹ÷ҪȥϢһ³Ե㶫ҸսβȵͿ͵ʱٳ
˵ţû÷ھܾսȻͷȽˬЦǺǵ˵Сˬ÷ȥϢҳԵ㶫ɣʣµĽҸս
ȽˬȻ֪սҪ÷ȥϢһ֦ҶĶӳȻϸĵʱ򣬲ɵ΢΢˹ǣЦĵ˵ͷУҸɩȥϢϢϺǣ
ս˵ͷų÷ͶȥһǰЦˣİɣȥϢɣｻǣ
÷սִ֣Ҳûпھܾο˿̵ȷЩԲˣ½ϲӣǻϲãǣȴɸоһ˿ƣ
ȵ÷Ƚˬ˽ϢңսŻͷƳһھߺƴƵľϯź˵⣬һƳһսߣ㱨ȥ
˵ţȻڵĳϯȥ
ϯһֱȵߵ࣬ǲϵһ磬Ƴսһ˵ľƷȫܹʾ˵ƷԣϾϵƴƣҲֵ֮ı﷽ʽ֮һ
һġսսսֵ̬ǣƴƵ˱ǸңȻͻ˱ݣսսǿͱͻرݣȵ˶ɢȥ֮˱Ҳ֧Ųסط䶼Ƚˬ÷˲ȥġ
ͷҪģսս˵ٺãҲͲڶһͷѣֻսܹϢսȴҪڶ÷ŵģǿ˼Ѿ֮Ÿ÷˻ˡ
սĻҲȽˬĸĸϾսȽˬѾ˻飬һˣԣսĻȽȽĸȻҲҪġ
˱֮սԼսүŸȽȽĸһϴεĶ׶Щִ٣ԣѵлһ˫ǲıϵսȽˬĻˡ
սȽˬȻκϽĳϣս飬սСһ浽ķСҲؼˣԣսȽˬȥѾۻˡ
ξۻ˵ȫԶڷ޵˻Դ֮󣬱㿪ʼº̣Ҳ֪оͷԣټо·ӣȻ·˹㣬Դ
˵СȥܷȥˣʯȥϢ̲ͨסЦ
Цһβסĵ⣬ĿɱʯҪǮ
СӾʹɣʯǮľֻʯˣСѲɸʯأ
ЦǺǵ죬ŶԷͶȥһĿ⣬ЦĲá
ʱһԵ˼ı飬ķӦһ˼ĵ㡭Сڸʯͣ


1274 
ɵóŶԷͶ˸֪Ŀ⣬ĵ
ҿʯͣûɣ˵磬ȷʯͣһͶ䣬ֱо⡣
ʯⶫŪûиʮڡڵĿŪ磬ڵ
˽һͬĵ˵ͷȻΪˣԲ´ţǣʵΪʯͿǶڹԲ׷ǷʯͿҲǸߡ
ǹӶŵֻļǶ֪ļ˶֪飬⼸ϺĵܣΪ⣬ʵڸӶƣڵǿǾԵĲү
ֻȴŪ˾֪ԣҲֻ˵һһ룬δеȫг
ֻȴҲ㹻ˣϾʯͿֶɲǵǮܹӵеģǾǱȽ˷Ĵڣ
𾪹𾪣μӾۻҲǼģһйʯͿ֮󣬱Ҳתƿ˻⡣
εϴ඼ˣҲнϱģսȽˬδȻҲܹעοսҲǽԣһʼʯͿ˾󲿷˵עʱ䣬˵עȫսȽˬ˵ϡ
սҲˣ磬һǲҲֵˣ
ǣٶȵȷ˸̾˵ʶ黹£ǿǾԵһ尡
磬ʲôʱ鰡ɩӶˣǲǿ˰ʱɼǵֵ֪ͨǰ
һһĿЦսûʲôǴС浽ķСֵܣǶȽˬ˵ȴͷһΣһŰߺһƬԽĳĵޡ
İɣʱ϶֪ͨսЦǺǵ˵
һսô˵һ˷ܵ໵ģ֪սĻڿ϶Ҳϲ̫ʱ䣬ܹ⼸ʱ䡣
ȻսľϯѾһˣǣֵһȾƣȵ㷹֮źƺƵĻؾԺ
սھԺ棬һһ˸֮սŴȽˬҵķȥ
սȽˬһ·ǣ˶ʯС·ϣȻ˭ûп˵ǣ˵۷Χȴϵɢ
ֻսȽˬ˸ոԺӣս˵ĽŲʶͣԭأŶ
׼ĸ׼ҹǵĺҲϴСˣξͰѻ¶ɣȿڵս
սȽˬʶĶһۣЩŵս˶Է֡
ǰҲ˼ȽĸЦǺǵĿڵҶս⺢һٸ⣬˵ˣҲѾˣ鲻飬Ը粻
սүһɵùЦһããðҾܹˣ
һһЦһоڲˡ
ȻǶһˣôͶһӰɣ˸ӣ׼ĸ׼ҹǿĸӺʣս˵ű㽫дڵֽݸȽȽĸ
˿ԺվŵսȽˬһҪ»ˣһʱ߸ߵĲĶ
˶ݵİȻȽȽĸѡӣûһȽĸˬʵЦҿӶһհɣСսСˬǵģӲ
սһӣʱЦãһдӣȽĸȴǡǡһҲսսүϣӣѵ˶һ£βսЦ
漴￪ʼḷ̌ѮҲ˵սȽˬӻ£Ҫ׼ĶɲҪڿʼԤˣ
˿վԺսȽˬһЦĶһۣȻ֪˵ĻƱػЩִ٣ȴҲû뵽ôִ٣ֵ֮ˣ
սȽˬ˽ǺĬûнݣС˳ȥС԰ķȥ
һţڣǵӣսɵҡͷʧЦתۿȽˬɫδаΪǿսȽˬ֣һ˫ӶȽˬĿвӵ嵭ս뺷
ʲôôңȽˬԸˬȴҲս¶ǵ񿴵Ƥ̣̲סŭĵսһۡ
ûʲô뿴㣡սϵЦԽĲᣬȻȽˬԾЩǣȴϲã£սҪĵã˵ҸֻŸոĻ


1275 ǿ
սĻȶһֱ˹Ӱ֮ȴ˼ʶĿʼڴսȽˬĻ񣬶ҲΪˣԭζѵ·˵ζһ㣬ʹಢš
ò˵սӵѵǼģԲᶨͲסįܲסǷݵĿ﷦ζģҲʹһȤ¾սԱеϰ£ĳĳĳԱѵбҧǰС¶Ҳ˵һܡ
׿ˣҴ쿪ʼƤͿʼͣˣǲԤʾѷһͣƤһĵǡ
٣⽨ŰСȥί˵ɵ˵
Ѿģû̧һˣȴһתվһЦĿġ
۾֣оƤһͣɵýüͷ˵֣˵Ƥʲôأ
Ув£ʢұЦǺǵ˵
ĵһۣ۾̾˿ôоĿѵеأ˵ӳǲǱžҪأ
Ҳ˵˰Ͻ˯ɣָ쿪ʼûкþ˯ˣʢұһһ˴ϣ˵Ȼͷ˯
˯˯ˢˢ£ܿ죬֮С
ʱսֹ˵ȴŵƣǰһݺͷļȻѾ飬ǣȴɽĿⲻԼͬͶǷļ
찡תۼϾ˰սһп
ֹ˵ͷһ˿뻳м꣬սӵΪֵֹϧʱ⣡
־¸ƽɽڽӵ֪ͨʱЩݺᣬûʲôܹȵõϼĿ϶οοǧѷĻȴǡǡϣ־¸һĸпǸϺʱˣ
սֹļǰյģļøոսӵϢĸ־¡ս˼ԸӣӦĹߣϼҪ齨һ֧ܹʱؽһĶ飬սƾŴӽӳڵڶµĺͣݻᣬңҲòűԵ߼˽꣬һżȴսӸˣ
Ҽ򵥵Ĳ˲飬ܹͨɸѡĲһ֧ң֮⣬ǶǽʮϵĶ飬ǽƻҪƣϾʮ껹вģֹһƽ
ս˵ͷҲ˵Ӿӵе࣬ңΪһжӣϢӡдӡ֧ԮӵȵȾͱҪȫĶ࣬дӵ֧ԮдһӱҲˣжӵΰ˸ϢӵӳһȽϣıѾһǰ
ֻȴҲֲսʱܹߵĵزȴѾǷǳ˲õˣĻսҲܹõ֮׵
ս˵ͷüͷ΢΢һ壬ſڵֻȴҲǿ˵ҪĿģҪĻжӵսдӵĽʱϼ쵼ҲҲΪۣ෴ǵڣпܳΪӷֵĹؼϾֶֻҪܻὨģսӵĶԱԽԽ׳󣬳һҲһжӵģ
ֹĿвɵøһ˿뼤ս˵ûһеĿص㻹жӣΨһܹľ¸Ĺܹͣеľжʤ
֮ܶǾԼŬյĽҲܹƵģֻҪ˾ͲҪźսЦǺǵֹļ򣬻Ȼô˵ǣȴǶһ˿ڱصã
ֹⲻɵ΢΢ǣصĵ˵ͷ
ܹΪвӵľȨȫϼҪ֧оֻڽʱеսӶî˾ȥˣ
սϵĺͷļ·ŵ˵Žŵֿ̧һʱ䲻ˣǻɴһɣ賿Ҫɻ
ֹ˵ͷסأһ˱㷭̣Ҳûӣô¶˯
սֹѾϴ£ʶһ۴⾲׵ѵתƹϣڴ˯
ɫڴǰ·һ㱡ɴлؾװ꣬ҲЩƲУǳǳߡ
ֻľ׻ڽҹֹ賿ǣڻһƬ͡


1276 ׿
賿һ̣սֹȻϢжԱ⣬лض˯һƬ֮Уսֹ˶һۣƽеĴ˹ٵӽ
սӵһ䣬սֹⲻŲæȺ󽫴˹ӽҲ˶̶̵ļӵʱ䣬ͬʱʱը˹һ㣬ҵĽ˷𣬷·Ҫݶ
룬úװʱ䣬¥ǰϣսߴ͸ĴÿжԱĶУֻһ󰧺ԭѾ嵽ſڵĽŲ˻ȥһæҵ
˹ǿһжԱֿǿҲֱܲȿƶǻܲ˵Ŀֲо
ԴͱжϣжԱǲòںڰڽУǣʹˣȴҲ˿жԱϵٶȣ˿˵뷨ֻһǾ뿪ȵᣡ
ܿ죬жĶԱȻᣬϵĴ춯صĿֱҪ඼ҪȳǲܿƵð˵Ǳ
ֻʹˣжԱƳ˿վ¥ǰսֹˣӲǿŷķڣײײĳ¥±ȥ
սһޱվ¥ǰȵλſڵϣƴĿԣ·ҪζҪȳ
˹ⶫоս༫޵ģ֮ǰѾѵΣǣÿȴ˺޲ðζҪڳĸоǱȻ˭⣡
ֻԴսӣ˹ӵϷȴǺüûˣ˭ûϵʱ꣬ǾȻҡٴƷֽ첻Ӧеصزľ
ȿȿȡ
ȿȿȿȿȡ
ȿȿȿȿȿȡ
˷ĿֶӣжԱǿжӣֺ̧ҵĲ˲ıᣬǼʹˣ۾ȴɲܿƵֹ
ʮ룡ȵ˶жϣս̧ĵ³һ֡
˵Ķʱ˹ȵף˭ִ֪ʲôοεĿһʼô˵ѾԤε׿˻жôĥˣ
ӹˣ֪ԼʲôսĿɨһˣʱ˾ķ׷ֱͦţ龲һ붼üЩԾɱ˹ζѬֱȴûһ˸ȥ̧ȥ
ε׿ǶҰɭ֣ʱΪ£ÿ˶ַһŵͼҲĿĵصĻܷսһ٣±װÿֻһذף
սĻ䣬жԱˢˢıЯСװժ£ֱֻһսԼһذףֱͦ壬Ŀǰȴսһ
սΧŶתһȦֱȷ˵ϳذ֮⣬ûĶų˵˶УĿܵתܲߣ
ɻһжԱǷֳڻãȻǻԾɲŴ˹ζǣȴѾûôŨҴ̱ˡ
һƬֻüɻص죬Σķÿһ鼡⣬˭֪ӾԲùԭʼɭ£ֱǰδеĿȣοÿ˻ҪҵԵĿĵأеļ֪
ھĿĵػһ·̣һϵжԱůĻڶЩ˯б۶Ƴһ۱ĿսֹˣŸ˸˯
Сʱ֮󣬻ڵıƱ˼ͬһʱ˹ʶת⣬˿ѾߣԼһƬһ߼ʵɫɭ֣ʶѾﵽĿĵˡ
׼ɡ
ս䣬жԱˢˢվԼ߶ԱĽɡȵһ׼֮󣬱ڵľʾĸƵһĵŮ𣬡ע⣬ţע⣬š
жԱһһ£ɫĽɡһѩ׵ĢһƯһƬɫɭϣʤա
սֹģ֮սֹɡŽеĵͼݸԷ
жԱĿǳսֱֹʣеĿȻԼԣƽ˵ĿȻǸԶԵ
СĵҳĿɲһİսһĽɡһ߳䵽Լߵֹ˵
ֹĿⲻɵһ˿Ц⣬ӳҲСģ
սЦһ򵥵Ŀһ۵ͼᲽïܵɭȥ


1277 ԩ·
ȻսµΪڰ£ǣǰҵͼϵĿĵزźŵĻֻҲĻôƱؾͬս˵ģҪԭʼɭϰˡ
һжԱеļªͼѰνĿĵأֱ˼֮ŷӦĵͼȻǴģǣű˲ٵԩ·ĿĵػҪȥң
һʱ䣬ÿӦжԱʼӳƻʼٸߵսȴĵѰĿĵء
սɭﶵתת˺üطȫֹµҲ֪֮ǰֹ˵ûݵͼȻǷ˼ģսĿսԣҲսԽȤŨҡ
תۼ䣬ʱѹսеĵͼѾսĵĿȫǣѾԭģȴҲѾҪӽĿĵأֻҪʱ䡣
ڣ֮ǰսȻҵֹĿĵأҳźŵ֮ս¶õЦݡ
⣬ͦأսɵҡͷЦԭƻһһҹò˵дֹĿͣ
ܿ죬һźŵһֱڲԶֱźŵڵķһ·˹ȷһ˹ȻսʱʻԱϵû̫𾪣ҲԤ֮С
ս˳ֱµʶƳһۼʻԱʵԱϢ𣿡
ӳûУ
ս˵ͷһظûϢǺϢ˵ʱûΪ˻˳ˣһѾսоοˣ
ϾȽȥĿˣѾͻˡ
Ĳ߲ҹսЩƣֱȵĿڿУսоһű۾Ϣһ£ǣȴû뵽ô˯˹ȥ
ȵսʱֱѾȵͣ˵棬ɫѾ谵ʻԱΧһѻ԰ŪСսǱζѵġ
СӻʳսĴֱЦǺǵĿʻԱ
սӵķдӸжҪһԣжԱǴ˿ɽԿۣдӵĶԱС󷽱档
ӢǿʶתͷսɧɧףһЦӳϽԵ㶫ɣ
ս⼸ɭԵĶ⣬Ȼ˿æӹӢǿСһڷ棬㴵˴
ӳ빻ٸ£ӢǿսԵ̻ʣ֪սǶˣæʵ
ս˿Ҳ˲˵ǳӢǿæͷӢǿһСʼˮ棬żͷеķ档
ֱ뷽棬սŸоθûôˣһһŽݸӢǿ
⼸һֱͳ
ӢǿæͷִзʱͳݣһУҺóԣҴأ͵жӵֵܳǳأ
սЦǺǵĵ˵ͷҲͳˣȽƸƻʳ
Ӣǿһһ˫ӶʱˣֹĳǳģοǶдˣǼ˾֪飬ֻҪһ뵽ܹԵֹգӢǿԼûа
𣿡սԼųӢǿòƻһûԡ
ҴԣˣӢǿЦһĺ
սɵһЦƨվŰҸŪöȥ˵ţûӢǿ˵ʲôսѾȥ
ûһսһѸʽСĻҰãؼǻǻģ
Ӣǿԭ̾䣬ת뵽սı£Ҳ죬ûսкӢǿæֱܵһӣʾսӷŽ
һʱҲԲˣŰɣ
ò˵սԤƻǱȽ׼ģڶճ֮ǰսӢǿ˱źŵҲûʻֱźŵλãȻֹ⡣
ٶȲսЦǺǵֹֽʻڣ´ֹ⣬ûԵ˿ڣҲ
УҪ˵Զ·ͱƽȥˣֹһε
սɵһЦЦǺǵֹļ򣬡˰Ҳûԩ·
ӻֹ֮Ӣǿֹһķ棬ڼ䣬ֹֽĲֻҰãȵӢǿķֹ֮еĿҲѾζˣ
Ա֮սֹĵĵжԱϢˣļ½½мԱ˳ҵĿĵأǣҲмù˻жΣдӵǿʼæµ


1278 
ùҪĪֱϱҧһڣԭҲûеһ¶ǣֱֱͳԭ֣ڿʼֺѣ־ʱεźš
󱻵һʱ˵ص侯ҽԺҽԺɭ涾Զ˽⣬򵥵˻֮㿪ʼƣҲûд󰭣Ҳ龪һ
ۼɭѾʮ죬˵˱ȥҽԺ֮⣬˶ۼɭȴԱϣûһػصģսҲûп˻ȥɭ˵ĥѣھȨԱǷżˡ
ڻмûսʶתͷֹ⣬ʵ

ս˵ͷƳһܣ΢΢üͷӻû
ֹϿٵһ˿Ц⣬Ȼ⵽սġ
±ոսսӵʱսйһοˣΰȻǵףǣȴҲǱ¶ԱѹһͷھȻ棬˶Ѿʼϰˡ
Ȼΰľһֱǵ׵ģǣжԱȴѾϰΪϾΰҪûͨ磬ս˶ʶıΰȻΰ㹻ұǣٹ̵ӡһʱȴҲı䲻ˣʱˣΰҲüƽˡ
תۼʱȥս֮ǰ涨µʱ仹죬ʱΰڻԱûйӣ48СʱĻᣡ
ҶľСӿ϶·ˣѾˣʢұֻΰķһĺܣƽʱĺܣǶеģٲҲиָ룬սֻ׼Яһذף֪ΰĴжˣ
ô˵Լսֵܵİ̫صˣһĿڵ
Ҷһܵӣˣʢұڵ˵
ҶʮģнĬĬĲһ䡣
ʢұû뵽ô֧Լæн˸ֵܡһڱصõˡ
ûϵʢұϴӣǣȻ̼ȻѾˣǾûķˣֻӲͷƤ˵Ҷľڹ涨ʱڳҶİ£
˵ġ¡һʱԭΧһԿֵжԱˣ׷ҳԵӪʼ̣ûһѾˣ
ܶκһжԱ˵²ϴӣǼֱһϲ£ǣһĴˣǾʹҪϴµӣеĲһһ¡
սֹԭûһ¶ǣۼʱ꣬˶ЩʰˣȻҲȥģǣȴҲ˼Ȥ
˭Ӯֹ⿴һѾжԱ̲ס΢΢üͷͷս
սɵ΢΢˹ǣʱΰܹڶģңעҲѾޣֻսעҪЩ˱ˡ
ȻһЩǣȴҲûɲʱ򡭡
ֹһ㶣ȴҲܿս˼ֻΰľʵ׵ȷѾ˽֪ﶼ˸ٹ̵ӡȴΰı¾ҲսӵһԱһǴдӽӵѾ˽ϱ
йΰܲĶһֱСʱڴڼ䣬дӵѾӻһжԱֻȴΰ
ۼһʱȥԭעΰɲ˿ʼ˷Ͼǰʱ䲻ϴˣеջֱȷż컹Ҫ˷ܣ
ʮ˸Сʱֹʶֿ̧һѵ
ս˵ͷ֪İɣӦÿˣ
ֹԭﻹЩȻսûעǣȴ϶ΰܹ˳ģǣۼʱʣ޼ˣֹﲻҲЩǣǣսնĻֹԭıҲƽ
ౣʱһźŵڿն𣬼˵඼Լͬĸ߸ֱֻֻĸˣ˷ԱԼźŵĶԱ⣬ܹˣ˶ʶҪֱһʱ䣬Ǽһš
ǿӣǣߣսƳһˣֱӴ粽ĴǰԽֹһǰһֱ

ӢǿıЦǲƵĶʶƳһ۴ԭصжԱķֱһ·ʮףڵķȥ
ֻһڴľжԱ


1279 ǹ
ӢǿɭֵĵѾָƣԣܿıڵĵطֻ˿վԭسǻֵжԱʵǱĺܣ˴ܹ֮⣬ѹͿòԣӢǿһʱҲȷ˾ǲΰ
ȻǾӰֹⲻɵ΢΢˹ǣϸһ˿Ц⡣
Ӣǿһ㶣Ӧֹ˵ΰʱɵõɴ۾Ҫֱ˾ǲΰ
ӳҿˣûˣȸԵİΰĳս֣ûȥקӢǿµӡ
սһЦõҡҡͷŽɻϵļԼȴ˿ڴ˳һ·˵档
ս߽֮ŷΰ˿̾ԲһǱ¸ɢһŵζսɵúݺݵüͷŽڴķ桢ȵݸΰ԰ɣ
ΰ˿̼Եģ۶ʱ⣬߶ʮһһսʳֱſ˺װʼ̻ʵĳģֱǺüûԷһ
ôŪģôǱս´һΰò˵ежԱУΰֱǱġ
ءΰ˿ʳﻹ˵ĳս״æΰ˰֣ˮݸΰʾΰЩȡ
ΰ棬ȳŸо˻˹˲ʯͷϣֱá
ΰ⸱ģսҲͲˣСۼʱ䲻ˣֱӲԲȣڹ涨ʱ
ǲǵһΰսһޱһԣԼĴ
ûг
ΰһʱ˿ֻȷģȴսݺݵĵΰһֱۣΰŵӣɥһ֨
𣿡ս´һΰſڵ
ΰæĵͷǶ󾢶ˣڶѾ˶ȻָһЩ
͸Ͻսû˵
ΰæߵ߶ߵֱµǰƾҪ
ֻʱսȻһ󼱴ٵǹ𣬼ʶתͷǹĵطһ˫ӱŷ˾ĺ⡣
սֹͬҲǹʶ̧ͷǹķһء
Ӣǿûǹֻȴֹϵľ䱸Щŵһĭһ಻ɵø߸
ӳӢǿϵսʧïܵĴ֮ʱʶľڵһתͷֹ⡣
ʱΰѾ˳ֱֻûڣֹͳǿӣžӻȥûκ˲ûУ
Ӣǿʶĵ˵ͷûӦֹ˵ͨѶң
ӢǿæҵæԼϵͨѶݸֹ⣬ֹ⽫ͨѶװĿڴ˵һקסһ·˵档
⣡
ӳ
ΰӢǿ˼ͬľǣֹ˿ȴͳսʧĵط񱼶ȥֻɻˡ
ΰӢǿ˶ûǹȻ֪׷ʲôǣܹսֹͬʱʧ飬ȴ֪ԲС¡
ֹֻⷽѾԣʹΰӢǿҪսֹȥ׷ʲô飬ȴҲòֹжԱϡ
ʱսɭＱٿ񱼣һ󼱴ٳȵĽŲսûͷֹ֪ĽŲֹ֪϶Ҳ˷ŵǹ
˲ϵĿ񱼣ߵǹҲԽ˰Сʱ֮ǹѾֻв׵ľˣ
սŶԵǹȻǳԼڵķѸٵһѹľвֹҲſھ׵ľ룬һ˫Ǿעǰ
ȻƬɭ˹磬ȴǻľڣҲ˵˿ǰǹսĵطѾڻĵĹ֮ڣ
ǿԣսֹ˵϶ûǹеʵΨһһذףԣǰⳡǹսûŪ֮ǰ˱ֻܰ
ܿ죬ǹԼŲĲϿսֹ˵ǰ˼ʮֻӴܵԲʿЩϵװʱս΢΢üͷɵøоһ˿Ī졭

սս𾪵ѹȻûϵʱ䡢ص㾹Ȼܹսˣ


1280 ս
սֹ˸Ρƣֹһĵ˵ͷһ˫ʶгһߣԭɱһ˲һɶ·˿ſڹľеֻһ֦
սֹ˵Ȼö˵ǽߣҲѰҵ˵ӰοǴ˿̱׷ѾǱսԱ
ܿ죬սԱֻʧɾûеֿ˼׷ĵҲԾս֮ڣԷķװʱս׹ǰ
սӴս֯ˣȻѾͬˮļԼ˵˽⣬˫ķװȻҲİˣսֱܿǼһ֧׷ϡ
ս֮ǰʯ˵սΣ֯Լзڼ֪£ģԣһʱ䱻Ľڽڰˣǻʯһֱڿ֧֣ͱϷֵһɶ
ֻʹˣʯһҲʧǳ顣
սֹεĺԣ̴ܹȴûһ˲ľвˣ
ȵս˽ŲԶսֹŴӹľվ˳ϵĲмŶһۣٵĽһ龪һ
û뵽ս˾ȻˣοҪնݳˣֹһޱ
սЦһ²ؼսɫȻûôأһģڼ˶Ŀڿս죬Ϊһֱæڣںò׷϶޲
ֹ˼ĵ˵ͷ΢΢üͷǲ֪ʯôˣ
ʯԵս飬սûֹ⣬ԣֹȻֻ֪Ǵθʯͨ绰飬ֹȴǲ֪ģ˲֪ս͸ʯź·
ʯǱ߲õģϵڵҵĵս֯սȻǵĹôȥĻ϶Ҫӵģսһǵ
ʵսĵҲûеΪĺֵµȻҲǳصģۼЩ˶ľܣôڻı߾ΰƱػһӰ졣
òð㱨Уֹ΢΢üͷ˵
ս˵ͷˣȻȥ˵ɣ
սֹ˺ܿͨߵϵӢǿӢǿԭȵĽһսæֱȥ˽˻
ӳʲôˣȵսֹ˷ɻжԱʱΧ˹ǵ
սûֱӻشˣûл㱨־֮ǰսжԱ֪жԱӣ϶ҪȥΧսĲбֱܽӲ⣬ɨһۣʵмԱû

ս˵ͷתΰ֪ͨдӵ˹Ȼػأ˵ţֽĿͶһԵӢǿǿӣСɡС£ʣµԱ
ǣӢǿæͷӦ¡
ܿ죬дӵ㽫ս˽ӻлأȵصлأսֹҲ˲ϴ軻·һֱӱȥ˸־µİ칫ҡ
ߵߵߵ
־´˿ڰ칫ļʱսѾ죬жѾҪ־·ˣԣ־µĹҲ𽥵תƵְ
ǣӪӳģ־ŵһŵζʶ̧ͷսֹʱ֪ɳζǴʲôطɢġ
ôʲô飿־̧ͷƳսֹ˵ıأ֪϶鷢ɵ΢Ц⣬һü
սһһʮĽɭ￴˸־£ûнԼ֮ǰֹǰᵽĵ˵վһԾĵȴŸ־µ
սҾңͱ죬Ҳûжϵǣ¾Ȼֵǵĵ̣Բ̣ǻĵĹߵˣǵĹҲ߾͵ߵģ־µüͷĿꡣ
սֹ˲ɵöһۣѰ˼ŴӳȻǴӳԼ򵥲УѸץסص㡣
һдһݱݽģ̧սֹʱ־ϵŭ˲ʧһɶˣæ˰£Ҳ۵ĹǺȥϴϴ裬úϢ˱һ֮ҾУ
սֹˢˢֱͦţһɫǣӳ


1281 ʯĻ
жԱصصĵһ٣ڶ죬սֹ˱㿪ʼˣûĶԱ³Ȼ֪˵Ļ˵Ǿ֡ɣ
ĶԱ³ͬҲòȥսÿ˵ƽǿѵһʱ䣬жԱѵֱһжԱĥĿ޵಻ԡ
ֻʹˣжԱԼȴҲõߣȻ˵һأǣÿһȴͻƣ֮֮ǰȴһȼ
жԱܣõĸǿѵʱ򣬸־µĳֶʱ˴ӡѡн˳
־¸ոմܲһװûüֱӽսֹ˽е˸ǰ΢΢ðβס˷ܼ˵ҵǷݱ浽ãϼ˹߾װͻϵ齹ͷöⲻû˵ֱӽдӣ
־һɷεս˵Ҳĸǣϼ׳ȴ붼ûֱӵ񽻸Լʵø־´ĳһǱǼսӵĴӳĽʺ޵Ŀţ־¸ЩҪˣ
սֹ˲ɵÿٽһϲõ񣬲ò˵ϢʱõϢ
ˣȥú׼ɣοǸѵõĺûᣬҲ۾ˣսӵı£־˵ϣΣ
ϼŸսӵʱкò̵ֵĻᣬܲúõıһѣ
İɣӳʲôʱʧսһЦг
ܿ죬ս´ȥжԱʱ̫ˣºòĻᣬﻹܹ͵סһȺ໵ӣ޲ھ˵˹߾ȥ
жԱǽǼ͵ĦȭƣŴֵʱ򣬶ڳ֮ǰսֱӴ绰˻ʯѯ
磡ӵսĵ绰ʱʯɵЩӲİסĵļæʵ绰¶𣿡
սɵһ죬Լû¶㲻绰ʯսѾƤޱȣȴԾЩ˼
սһԼһųʵô
һսʯɵͷö飬ɵЦ⣬̾һʵ˵˵ģ̫ã
ʱսܹʯĻ϶ҲʯģһȻڶôήҲ񣬵ǣȽ֮ǰɷȴر𣬶ĸ첲ǲһȦı˿˿ѪӱȻ˵Ĳᡣ
ôˣսɵ΢΢üͷǵ
Ĺ̫ͣڼ͵ֵסҲֲ̫ʱˡ
ս΢΢ۣܿӻʯжϳʯͷڻǷɵʱԽʱ㷴ԽҪס
ʯɵ¶һ˿Ц֣ҵҪְʵ̫ˣ
ʲôսʵ
ѾʼıӵˣҲ⼸ˣһߣ߾һɢɳˣʯһ޿κε
İɣ߲ˣս΢΢˹ǣһ˫Ӿ˸
ʯȻս֮ʶֱͦŵôˣ
ڵŹ𣿡
ʯһʱоԼԴˣᰡǡ
սЦһ֪ʯǵԣȻûԹ߿鿴͸
ڵռݾԵϷ磬ڵȻԼָƣãҪӵ𣿡
ʯʱȻ򣬺ܿҲͨ˺֮ܶǰһֱû뵽ʱ֪ˣ磬˼ǿ㰵ɱ
ս˵ͷڿԣһʱпܱըĶʱըԲܷһը뿪Ŀܣԣ
ǡҸЩʲô磿
ʲôҪ͵żϢУ
ʯһɵɻǼһ߾͸һɢɳˣǿĶ֣
ս΢һЩ˷ǿҪ£ˣ㣬ʯͷ
ʯܹս˼»ʯһɨ֮ǰǷϾɥɷȻ֪ĻᵽˣֻҪһǲĻᣡ
磬֪ôˣʯǳ׵ķˣս˵ǳĤŷ
ս˵ͷ֪ʯԼܹã㳶˼䣬ŹҶ˵绰


1282 ɥ֮Ȯ
жԱ̵ԭʼɭ֣˶˹뻪ĵı߾شս֯ҳȻʹľƸӶӣÿĴСͻϡ
ֻӶŶפڻĵı߾⣬û˸Խ׳ذ벽ϾкųǹӶŽصſɲóŻ˵ģ
ǣﶼǲģս֯һ
Դս֯ӶԱñ߾شװ֯ƫƫս֯Ҳʡ͵ĵƣ䵽ڵľ淴֪βˣƣҲǱ߾һֱСͻϵҪԭ
λڱ߾߸˾ۼ˲֮ͽһ϶һЩӶţԼһЩڽɫʵװ֯ս֯ԭЩ˷ȵǵֵ³˿ŻԼ׳أֱ˻ľڡ
ӳ߾߻Ҳ˵Ѿȫվǻĵϣзɣΰŷ˵ɱˡ
һߣԶ仰Կÿһľ˼ϵ
ս˵ͷһ˫ٵһ˿⣬漴ѹһжˣ
һٶˣûЯκεڡڼˣӳһȺɥ֮Ȯΰǲмӡ
սûп˵ȻʮͬΰĹ۵㣬ĻЩ˾Բᱻ˱Ƶأɥ֮Ȯʲô
ȥս׼
ϣΰ⣬صԼλýս´ÿһжԱ
ܿ죬ˡѾϢĽսԱڡھȻڻǰ죬ǣȴ˿ûоսԱʱսԱѹûвѾǵͷ­֮ϡ
սĿʶһǰսԱĸݵأ촽³֣ж
糱ˮһǹһ˲ǰƽûսԱǷӦȻͬոһԵڵأ˶֪˭ϡͿļ
ʱӦսԱһѰΣĽԼƴķǣȴܹѵжԱ
սһĵɱսԱжԱֱȫûлϺǰ⽫һٶֻ˲ʮӣ
ӳЩ²ô찡ʢұŻǹսãһսһӵûд꣬ȺȻͶˣֱˬ˼㡣
սüͷһ۽еͶսԱԵȥʮˣɲǸСĿܲȫǹˣֻȴؾǴ
Ӵ˰Щ͵صľˣս˵
ʢұ˵ͷݺݵĳŴ˿̱ͷڵϵսԱһۣкһн˼жԱһѺʮսԱоפĵطȥ
սγʹʮˣʢұһߣֻʣ˲ʮˡ
ӣϵϿ𣿡
ΰһ㶣ûϵսᵽӦ֮æͷܣϵϣ
ϵһ¿˵ҽᵽ˹
ΰһȵŴͣжԱǷ׷׽ĿͶսͬҲľȡ
ΰһһէģսɵ΢΢üͷΰսʵʵıĿʱʱ˸£æ˵ŶŶϵ˵ţȻóװ˵绰
ӳȥһ˶˹һԵֹ״ɵÿʵ
սѾĽҪͷܲܳ׽þͿؼһˣеģսֱ˵Լĵǡ
һ𣡡ֹޱ
ңнæܵսĸǰһϣ
ӳҰ
ң
жԱæսĸǰգս©Լ
սʶ΢΢üͷԭֻΰһȥϾڶ˹лʯԼڰͬСĹԱǣȻ˿ΣսһȥҲ޷
ʱӵսҪ˹ϢʱЩţӦȻϲʤæΰʾԼʱϣսܹս֯һۣάֺõΰĶЩܳ
ӳҸ˵ˣ˵ʱ򣬻ϣȥһսأСӿӺܿİΰЦĿģȻΰںݵλЩĲĶǲò˵еֺãΰһ˿ԽС
ΰһüɫ裬սɵ΢΢ǣڿǽʱͬˣҪһѡǱȻģ
˵ս۾΢УЦٵһ⡪Ҳ˵¿ҪԼǰҫġ


1283 Ϸ
ս˸ո߳ʱԶ㿴ս֯վڻſڵȺһͳһĺºڿīʹùǲϵĻͷеѾóֻ㣬ֻȴսԱֹ
սԶʧԶӭĻǱ׼һ˪һڿ׳кۡ
С㣬þòսЦǺǵӭȥЦĲá
սһ·ˣ΢΢˹ǣ¶һ˿ЦݣԽӳĵ
ôûпأսװһۣڳһɻ顣
ı鲻ɵһٵһ˿ŭֻȴҲ֪սݲܵ˲δԼĵĲֳ
ֻʹˣȴս˳
ǣսȴǹΪ֮Ϊľ̬̽ȣͬԼǰ²ǰ㣬ҪԼǰ̧ˣ
ս񷱶࣬Ͼרһˣϣս½⣡Ȼ˵Ŀǣһ˪ȴд˲ͷ
սװģȴɵðҡͷ˳סǱԼԤ֮еĸöԸ
ܿ죬ս˱ָ˳ʮɫսصķ򼲳۶ȥפĿԶԶ׵
ս֪˹ʲô飿սܹæģսһҪڸǣսһ˿̵жı䣬ȻϵЦݺǳǣȴѾû֮ǰǧ֮ģ
սϵЦⲻﲻҪԼĻ
ûʲôֻſһ¶ŷгսһζ˵
ȻҪԼĻսԾ˳ˮۣҪʲô
һľ⣬Ȼ֪νĿ춫ŷг޷ǾҪչӶŵֻһս˵ȴҲбףҪúһˡ
ָս޷ǾҪս׳õϢսٵĽϢ͸¶꣬һʱټٲκһȴ˵ı滰棬꾹ûаֻɡ
ܿ죬ӱʻսܲأȽ֮ǰսصǱ仯٣ضԼĶսһ·˳ѾʼȹԼսĵλˡ
أսӳʶѰҿӰûҵһɻĿꡣ
ı鲻䣬ȴｫսһ飬ûϵսȻԿ˿أһʱ֮Щ֪οڡ
ǸսӦûæ飬ȴȥ꼷Ц⿴սһЦǸӳе޲ɷվǰһսԱȻǿֱۡ
ǣսȴ˿ûнֺõЦݿû˵꣬ĿڵλˣͲ֪ôдˣ
겻ɵñһ䣬ϵЦݶʱϣһʱ֮侹ȻҲ˷ִ磬֪οȰˡ
Ȼ˵Ļ˵ûбҪˣ˵ţսһĿ⣬һŭתͷߡ
ѽѽսʧԶӭǶԲסղСҪӳҹ˶סˣȻʱ䣬ǱǸսһԷϣսдҪҼƽϲźã˻δѾԶԶĴ˹˵ЩʱѾսĸǰһסսļЦϲá
սȻ֪ԼǰϷۼŶԷԼвϵĵæڳһˡĻ飬ͷЦ˵ﻰ㿴ּƽϵ𣿡
ﰵ̰ȴûб¶˿ЦĲãҾ֪սд
սЦ˼뵽ʲô΢ЦˣҸղ˵Ҫߣ𣿡
ǰոսӵϢҲĲУŵ˳ӭսһ
սɵ΢΢üͷĵǼĶ𣿡
ЦǺǵսļ򣬡İɣսôܷżأѾ֮ӳҵĵģ
սų˿һظǾͺã
ˣȲ˵ˣǸǺþûмˣѾ׼þˣһ飡סսļһõսļȥϲöĿЦò֪˿Ϊֵܣⲻ֪ȴǸ˼


1284 ֮
սȻĸȥԷοڻûмȷϢȥԷҲʳʣսƴ˼֮󣬿Ҳûмǿ
սһ˱Ҵææ˽һԵæӭǰȥֻ˸ĶԵ˼֮һϲã漴˻֣սԱȥ
ôˣǲмϢˣ״æʵ
ʶսһۣǼû˿Ҫս˼ſ˵ղϢˣܹбˣ
̫ˣȻӵվĿϲ
¼һսұض֮Ҳλӣܲÿ˷ܡ
ϲ¼µЩбܽ͸ӲֵһˣҲĸ֮Ժ󾡿ԸˣսЦǺǵ˵
ԭϲʤһսĻѹֲסĵļЦһſڵǾͽսˣ
֪ҪôԸֵµЩˣսװʵ
˿ϲʤʱںս˿̵˼һԵһ䱸սǣȴҲ벻սôʾҪʲô
¼ֵµ˲ΪԣܹͶȻΪǣϾսֵܣ֮ߵһҲȫΪǶΣǣڤ粻ĻҲͱĺˣһĺ壬¼ս֯ѾûܹΪ谭һֱصĺܺõҰҲһ̱ͷ˳
սЦҾڴսܸ֯ϰΪ֮һ֯ˣ
˶ϲάĻȻҲ⣬ϵЦݲЦŵԺҪսշǣ
սһսҪǣ˿ȫڼϲѶУ϶һŴսмҪ죬Ҳûп
սжԱ뿪սغ󣬾˶ΪսȥʯʱսȴֱӴжԱȥ˹Աڶ˹վǴĳ˵֮⡣
ӳǲȥһʯͷ𣿡ΰսĸǰһʲô˵ʲôɻ󣬱Ҳֱʳڡ
ս΢΢ۣĵ˵ڻʱ򣡡
ΰȻ֪ս˵ǡʱ򡱾ʲôֻȻս˵ʱǱڻǺʵʱǣܹ黹Ҫģһʱ
ĶԱսִ˹ʱõϢϾս˴ĵĽӻΪϢһͨĹԣȻʲô̽Ϣ
սĶԱͷ֮󣬵һѯ˶˹йΣսֻƬ䣬˱Ҳܿսд㽫ӶŵĶ˹˼һʱ֮䣬ĶԱβס˷ܼ
磬Ҫｨֲأ
ԭжԱΪս֮ǰǰ˵ǲΪԻߣǣ¼սȻ˼ʵһжԱ𾪲ѡ
ô𣿡սЦеķʵ
ΰæҡͷǣֻǾеͻȻ
ս΢΢˹ǣͻȻҵǲãڶ˹Ѿһ࣬Ҹ½ֻǵΪ˻սĵһϢﰲôԱ𣿡
ս˵֮ﻹв׵˼֪һսİ֮£ԭĵɻһ˲ɢ
սڶ˹תۼһܵʱ䣬ڼ䣬սûиʯй˿ϵǽеľ˶˹ķֲ飬ԭһֱмսС˽䱸
ͬʱոҵȴû֮ǰô˳ûϵ˵ڤ粻飬ǽͷڵ֪ϢͶ֮󣬼󲿷ֵȴһֱƴֿţȻѾʰ˲ˣǣȴҲԪˡ
ǣϾֵµȻƴֿȴ񿨸Ķ֣ⳡᱻѹ£ֻһһ顣
һֱæĽͷöһֱսǢı꣬Ѿȣ˿⣬սĵڶ֣
걾ҲбµģֵΪݲģȴǹԹԵķɴ˿ɼֶ
ˣڸദʱսҵģսŮˣ۾ߣޣȴҲĶأ


1285 ɽ
һֱΪµЩͷ۲ѣݵλУҪʱ򣬶Ҳ˼Ǳһʼɼ񽻸꣬ԭ˭ΪǸɵ񣬿ǣֱϵڣ֪һֵɽ
ǣˣҪ˦ȴѾˣǱֻӲͷƤˡ
ڼµһңͷ۵ȻҪʯȻʯսʱ䲻ԴӼս֮һֱڼߣǣⲻһʱʯĵλȴǽڽڸȻһ棬Ҫıǻʯ£
ԴӼ󣬶ҾȻԻʯհļƣʯȴҲûйڸ˼սսʱʯѸٵۻݵλȻͬն
ǣƫƫһеˣȴҲͬȺ˺üȥɱʯȴʧܸգʵꡢ͸Խ
սȻҲΪʯ飡
ڹӶŵʵ껹ǿģԣһ˵飬˱ڵһʱ뵽Ӷš
֪СݹкιɰսȻѾµ˼֣ǣȴװ֪ģЦ˵
ʱˣȻٰڳһųϹһ˿Ц⣬ڵ˵սڳﱸǷֲ飬ûܰæģ
սϵЦⲻȦӣҲ㣬üǸ˲Լ
ս˵˰죬սȻеĻⶼΧγｨֲ飬ɵЩֻ꣬ʹˣȴҲδ¶֣װ̾һڳһüͷģ
ս״ɵﰵЦǣȴڳһĵģʵôˣѵСʲôѽ𣿡
սȻˣٴ̾һʵԴӼұһֱǿֿǻʯ
ʯ
սüͷ̽Կڵսû𣿡
ӶŵϢһͨټĻʯѾͲһְСɫս˵Լû˵²Żɡ
ȻģҲǼֵµһˣıѵõĽţң֮ǰҲ۹֮ǰ˵ҪȰ𣿡
˵ͷϸüë΢΢һ壬̾ûȷһʼҪȰʯǻʯֳӲͲһף
Ŷսɵüͷ΢ɻ󣬡ǼȻ˵Ļ˲Ͻˣʲô
ս֪Ѿȥɱʯǣʯ˲ı˵ãȥûһ񣬷˲پӢ
𣿡ս΢΢üͷû뵽ʯĲöԸ
ǰԣҵĿľҪսæܲɼȥɵʯæ˵ԼеĿģһϣεս
սıһ٣һ˫ʵʵĿֻ꣬꿴ĻĲڡ
С㻹ǰǹӶŵѵ͹ˣսĿ꣬
겻ɵһ٣æ˵սˣֻù֯æңæȻҲǰװģ
ս촽û˵һ˫ꡣ
ս˵֪黹ûеȫ̸ĵزæսԱнӹһݸս˵һλĵƤͬսְܹæĻôƤս͸֯һл񣡡
սЩüͷʵΪʵûϵξȻ˵Ĵ󷽣Ҳ˵һƤļ۸ѾۣǣȻΪһʯԼôһôʵǴĳսϡ
սֻǼ򵥵ɨһ۵ĺͬļݸΰΰϸļһ֮ųս˵ͷʾݺͬû⡣
״æ˵ó˰ٷ֮һٵĳ⣬֪սΣ
սĵһߣ̧ͷ꣬г⣬ȻþֻܾҲֻ˵ǾΪȻûɱʯݺͬһ黹ģ
սˣԺ˫֮ĺỹǣ˵ˣûݺͬҲջصģ͵ԺսӶ˵⣡


1286 о
ߺΰŴ磬οֿǴ󷽰᲻ʲô尡
ˢˢĵͷȻﶼôΪ
ս΢΢üͷʵҲе̤ʵǸоγδ̫󷽣νзôСĽЩûġ
ӣȥʰȥʯͷ
磬ҪһϷ𣿡
սЦǺǵɨһˣôȥ𣿡
ȥ϶ȥϷְΰЦĿġ
ʱʯǱ߽ӵһİ绰ָûʯӵ绰ƴػʯµ˲ҵæ˻ʯʯŽӹ˵绰
ιǻʯ
ʯþò
ʯ绰Ϥʱɵ΢΢һ漴ܿ췴Ӧһ˫üͷʱһŸ񣬡ǿ
ʯĻ䣬˽ľʧ룬ʶĽְ䣬תһ뵽˿̿ǰڸʯ绰ˢˢĶŻʯеĵ绰Ĳŵ绰Ķ
û뵽㾹ȻǵҵͷЦȴ˿ûаֽŵĸо
ʯɵüͷʲô飿˵ûģ
˿ûбʯǿӲ̬Ӱ죬ЦǺǵ˵֮ǰ˵
ûȿ˵꣬ʯЦһ˿˵ѵһֱҪˣ㿨𣿡
˵ʵҺңҪģǣʯӦףڲս֯˳죬ɱǰͽ飬Ϊ˷𣿡֮鶯֮˵
ʯɵһȻӲǣȴȻûзŵǰ㽣ˣȻһһá
״˵ϣܹµ˹˳սҿҵͷһ᲻ǰӣԲκαŵԵ飡
ʯıɶ˵ʵʵͼֲ˶೤ʱˣۼߵһļ٣ǵĸҲ飬ʯڵһᣬһܹÿ³ɼģϣ̹ϵ̬Ȱ
ȻĿѾһˣ
ʯһԲ֪ʯѾ˼Ӳѹסĵļ˵ϴµ˹˳սʲôᣬһᾡŬ㣡
ʯƬ̣ų˵ʱ䣬ҿǺ˻𸴣
æͷ̲סĴЦһãҵϢ
ʱʯ뵽ʲôüͷʵ˵Ǽ飬ѵ˵ľ
ʯԼԭļƻ˴ЩεԴų˵ҸոյõϢҪɱ㣡
ɱңʯȻθߣЦһѵһֱ밵ɱҵĲ𣿡
һɫҳ֮ǰһֱҪǣѾڿǹ˳ս飬ѵһ𣿡
ʯ˼İͷҲ֪ҪԼôЩƱػƣԿ˵ûаֵĺô
˭ʯһҲû뵽˭ҪԼ
Ӷţһһٵ˵
ʯüľһʶ뵽ǿ̽Լ
ǣʯһľɲѰ˼ǲԼʲôʱ¶š
֪ҲţҲᱻӶŵ˰㣬ԣ㣡һϵ
ʯɵһɵüͷЩ׿ĺ«﾿ʲôҩǣӶŻᰵԼʯҲԲ޻̸֮
ҸӶһǾˮˮΪʲôҪɱңʯֱӵԼеʣ뵽ʲôɵЦǿһӶߵĺܽ¼ʹӶҪɱңҲɣ
ɵһ𣬾ûϵʯȻô뵽㣬ֻ֮ǰҲ˴ǣĻҲԲôľ֡
㻹ǵô˹𣿡
˹ʯû뵽ͻȻᵽ֣һĸᵽɤ۶
˿ȫûвʯĽţ֮ǰȻƺõһУԹԵ˵ԣǸɱȫҵĴ˹ӼѣͶ˹Ӷţ
˹һֱıűǣɱ֮㽫ʣĳޣתƵϣӦֵ֪Ǹ㣡ԣ˹Ӷŵָɵ㣡


1287 ͨ
ʯһ˲Ѿ뵽ʮֿܣйڴ˹飬û˱Ȼʯ˽⣡
ֻҲΪˣ񱻿ö֮˳ʯŻ˵ĻҲ
ô֪µģʯȻѾҳһ࣬ȴһƽ
ԣҸӶŵĹϵһ򲻴Ƕûһ
ʯɵ΢΢üͷԭΪǿµԼϵǣ˵ʯѾȷӦû֪Լʵݣ֮Իᵽ˹Ҳֻɣ
ǣҲ̫ɺһЩ
ˣѾ֪ˣû͹ˣʯоԼҪúõ룬鷢ʵ̫ͻȻˣûʯЩֲˡ
Ҳ֪ԼѾ˵Ĺˣ˵ȥĻֻʯĻɣҲԹҶ˵绰
Ƹ磬С˵ʲôˣʱΧһԵɻķ׷׿ѯʵ
ʯ˿ҵĺܣֻǰ˰֣ʾ˰ҪȰǣǿ
𣿿òˣ
ԣ᲻ǿԻǵ壬ΪľǵͶ֮Ȼûһ򾡣
ҲܣǻǲҪġ
۷׷ʱʯ˼ȴȫ뿨ԼЩ飬Ҫʲôйڴ˹飬ǲڹ̽Լ
ҶһǻһƸô˵
˶ֹۣͣ׷׽ĿͶ˻ʯԴӼ󣬻ʯٲȻΪ˵Ĺǡ
ǣʱʯĳ񣬾ȫûע⵽˵Ŀ⣬ֱԵԼһѣʯź֪ĻعһǸĿˣҡͷЦҸղЩ飬Ҹղ˵ʲô
ʯһǳصģ˻ûмʯʧǹ׿˵Ŀ²ֻЩæ׷ʻʯ
˵ӶŵҪɱң
ʲô˼ͬľĲš
ܿ죬ѸٵķӦ᲻ǿıƸӶһǾˮˮôܰɱ㣡
ʯҡҡͷһص˵ôһײ𴩵Ļԣңң˹ѾͶ˹ӶţҪ˾Ǵ˹
˲ɵõһǶǼߵţȻ֪˹ˣ뵱˹ȫұɱǳڻʯ֣֮ҲΪ£ʯĴһıڿٵĳΪ˶Ϊ֮Ŀļֵµĵһ
ģû뵽˹ȻͶ˹Ӷţһ˵ĵмֿŶˣ
Ƹ磬ô죿
ʯһų˵ȱ𼱣Һú룡
ʱʯеĵ绰ͻȻʯʶɨһʾĻʾϤʱʯɵñ΢䣬ͻȻҵĹһ㣬Ѹٵ̧ͷˣˣɢ˰ɣȻֵǽô
һʯô˵ˢˢĵͷת߳˷䡣
ȵֻʣ˻ʯһˣʯһǿѹĵķңŽͨ˵绰
ʯͷмҪһ£
ʯæͷãҲҪ˵
սɵЦһôˣ˵
ʯҲƴǣŵǸ绰ѾʯĽ񲻶սıʯȻ֮á
ղſ绰ˣҪȰҡǡʯ˵ɵһ٣Ȼ֪ô˵ȥˡ
ս΢΢üͷû뵽Ȼʱʯ绰ȰʵսЩɻ󲻽⡣
ôˣ˵ʲôˣ
ʯҧҧ촽˵ӶŵҪɱң
սһ㶣漴ЦһȻҪҵǹʹ
ʯܿս˼æʵ磬˼ǡ
ոһƤĴǳֽ㡭
ʯ̲סı˾ֿڣʵû뵽龹Ȼ
Ҫʲô
У硭ʯʲôûʯЩ׿Ҫʲôˡ
ᵽ˴˹֪ʲôط֪˴˹ͶӶŵ飬ҹӶ֮ҪɵңΪ˹
սʶüͷһܿ׿徿Ҫʲôˣ
֮ͨսɵҡͷʧЦֻһ˫ȴûаЦ⣬ΪˣȻļƲߣǲһĻ£Ļᱻˣ


1288 ԸΥ
սʯ˺ֳܿӦԲԣȻʣǾȻҪսʯ˲ˡ
ֻսԿƢԾ벻һ˫⣬Ļ߻ˣսĵһɶ
ʱĿս֯ｹĵȴ꣬µʱ򣬿סˣֱܵſӭȥ
ôӶǱϢ𣿡
ƳһһԵսԱ£
ʶһۿͷҲصĳǰ֣ʾǳȥˢˢĵ˵ͷ߳˷䡣
ոѾõǵϢǽϱжβס˷ܣʯǱߵľҲ֮ǰӵˣѾǣ
˵ͷ̫ˣôξʯǿһҲֻͶһ·ˣɲˣ
ڿ˿ʯܹƾһ֪֮ͶԼҳϣܹǵӹӶŵĴɱôƱػǷһ飬һȰʯͱκʱҪ˳ˣ
ڹӶŶԣֻҪʯܹ˳˳սôԻʯԸԲڹӶţһܹʩڻʯֺܹùӶţνһá
꣬ҵƻɹұһ󹦣Цúϲ£§ƾҪȥ촽
ġ겻ɵһ죬ƿ˿ƻܲл֪ء
϶УǻʯǹӶڿ϶ڹǱҲԲ֪һжڰв߻ġЦеĴյǰЦš
ԭЩı⼸仰ƽô˵ʮΣǻʯӶǰͨĻǾԲеè壡
ڽĵȴţһֱ˼ŹӶԼʯ˵һһսȻҲ֪ս֯ڰмӣϷҪȫԭӲǸս֯һϷ
Ӷŵ˴ɱжʧˣʯӹһ٣ֻЩˣ꽫õ鱨һϵҲ䣬ʱظ
ãǼԸӣĽֱ֮ǰԤ֮еķֺһ磬սԵŽǷݵƤͬͻһûжһһﵽõЧֱǺõĲٺˣ
ʱȻѾ賿࣬ǣȴû˿⣬һ½飬һıֱĵ˵ڶ
һֱڵս˵ϢǣֱȵͣӶŵȴӰӶ
ô¶ԽԽĽһû˯˿ѾʼۼŹӶŵĻţȻǼˡ
˿Ҳ鲻̫ԾæȰ죬ȱ𼱣Ҫȥô£
һĵ˵ͷȴҲ֪ԼټĻҲ޼£һһãȥʲôʱ㱨
ϵӶŵʱսڷ˵죬һ˵ʱ򣬲ɵðһĺÿ족ȥꡣ
Сĺ簡ʲôҪ飡
ǿѹĵĽżһ˿Ц⣬һֱսԣһϵ
սɵЦһ飬һˣﻹõһ̽Ϣ
սȻмȴҪڳһźյģ̾һҲ֪ô¶϶Է֪ǵĴɱƻһ㣬Ȼ׼ǵʧˣ
Ȼ֪ȴȻڳһģһοսҲ̫⣬ʯսթƶˣһֱǰ׼ʯ˵ȷǲöԸҲ˲ٵĿ
սһ߷ȻսȭͷһɫĿ꣬СģȻǴӦҪɵʯһʳԣβɹǻᰵɱڶΡΣҾͲʯоܹӵùǹӶŵģ
һĿɿڴŲԼĵսɵøоͷƤһ飬ǧȴû㵽սȻ̬ȣһҪˣ
սĴģȻδ¶֣ǣȴڰЦҰս̫ۣ


1289 
겻ɵ壬˼ŸνսȰס֪Ӷŵı£Ķʲôˣôû˻ѹӶŵģ
ǣһ֮ǰļƲҪˣ
սʵԴӳġ
û˵꣬ս˰֣С㣬ѾǸʯ֮ĳԹˣ֪ǹӶССĻʯˣǹӶŵţ
ʱоͷðоѾȫ֮ǰƿأȥֻĸӲʰ
սʯǵȷЩµģǻϣܹշȰģܹͶôս֯˵һһŻһСĹ۲սı顣
սɵЦһСǲܹɵʯ
ǣû˼æ֣Ľ
ˣȻС㲻ǹӶţôȥҲûʲô˼ˣӣСȥ˵ţսһվƳһۣ粽ĳſȥ
״æվʶҪסսǣûս½ǣΰȻЦе˹סĶС㣬ȥ
սҽ͡Ҫƿΰǣû뵽ǰЦ޺˾Ȼ˴ʹþ˻ȴҲδΰֻ֣ĿսʧԼ֮ڡ
С㣬ȥΰЦеٴظ
겻ɵðĵΰһۣź޺޵˵ãԼȥ˵ţƿΰſȥ
ȵصսصʱ򣬿ѾȺʱˣΪԭһĮһʼҲûע⵽ı飬æĴߴٵôˣսô˵ģ
˿̵Ѿҳһ֮࣬ǰڻ·Ѿһ·ȴһĪչڱôһᣬӵĻϴܣƲסԼſˣҾһ
ɵɫһʱﻹкܶսԱ˵굥һĻƢȻ޿ɺǣȫȤǣô˵ÿ²̨ɫЩࡣ
֮󣬿ɫʱҲѾˣһյҧҧ촽ſڽ͵ǱҪɵʯҲ̫ˡ
ŵθԼԺĽͣɫЩͣӶŵζҪɵʯʱҲѸٵеĹؼ֮üͷʱһŸ񣬡ôԣ
ʯӶŸɵĻôʲô϶ʲôô̲ţװ׵ʧһƤ
ͬҲüͷ壬ҲȰսǣѾ⣬˵ʲô󻹰Ҹ˳
ԽԽü֣üͷһ̧ͷ꣬Ҫϵһ»ʯȡ˳ǣһսǵҲŹʯһ
һѿĵ˵ͷƺҲֻôһ취ˣ
ܿ죬㲦ͨ˻ʯĵ绰Ǽװĵοһ»ʯֱӿżɽֱ⣬¹ӶѾ㣬ѣ´ξûôˣ
ʯɵһͲÿˣԼ֪ô
ȻԾӲģǣȴû֮ǰҧгݵĺˣȻϵ飬ʯҲԼ飡
뵽ɫɵЩ滺һϵʯοΪԼĿǣҲߵֵǿǣѵǾһֱǱϾҲսˣ
ʯ촽һԲ
ʯԼɵþһ񣬼˵οǼĻھֵܣ¼ѾˣʵûбҪٴȥˣ
ʯɵЦһȻԿ֮Աǣǣȴûб¶˿ֻüͷɨһˣһʵĹ˳սĻܹ֤𣿡
û뵽ʯô׾ɿڣæĵͷ֤ҿҵ˸񵣱ֻҪǳĹ˳ǰһʹ
ʯüͷɨһϣĿԼսԱһڵǿԹ˳սֻǵ˻ǹҹ֪Ƿͬ⣡
ʯĻ䣬ΧܵսԱݵŻʯеѾۿû뵽ʯΨһҪΪ룬ϴֵÿһ׷棡


1290 
Եһ£ԥĴӦãҪҿԴӦֻҪǳĹ˳Щֵܱ
ʯɵ˿˵˵ͷϲķ׷ȭʯͷ˵ء
ȻǼĸңǣȴҲЩܹΪ˼Ըˣοڼ֮ԸһֱսΪĲһ·񿨸ǣұ֤֮ǰĶԹ̣Ժʹصս֯Ҳڻʯ£⼸Ѿ㹻ˣ
ʯҶ˵绰һŵΧĿʵôƸ磬ô˵
ӦеҪ󣡡
ģ̫ˣ
˸һ˵أβסϲ֮ɫ
ȻѾ˳սôھͿʼ׼ɣҾÿ˶þͻǻսصģ
ˢˢĵͷٲȻһԻʯհļƣϾʯȡ棬ȻԻʯΪ
Ȼʯϣ󣬿Ҫʯ˻ս֯ս֮֯õҲڳ䶨
ս֯ڶ˹Ÿٹ̵ĵλǺڵ׵ս֯һӣˣеξƻνǿǰʢ֮һڶ˹ͷ
սȻҲڿУֻڻʯ飬ʹÿսԣȵսƻʱõϢĿȻſӭӡ
ܹõӭӵȻõ˵ļĿս˴һǳ۵Ĺ쳵ʱ˶Լͬ¶˲飬˭û뵽ܹͷӭӵ˾Ȼһˣҿᳬʮ꣡
սԶʧԶӭӭȥЦĲöĿһĸս֡
ˣսЦһ漴һܣſڱѾǳˮɴ˿ɼϵľƻжˣ
ս룡˸롱ʰ漴ս˲糯ƻȥ
սһ·Ȼջ˲ٵ̽ѰĿ⣬ֻսδ˳ΰ֮⣬Ķڶ˹ĹԱˣʹǿҲϵһˣ˾͸ˣ
οܹΪӶŵԱòˣӽ˶Ҳģԣʹ֮ǰżȻΣȴҲѾĲˡ
սʱҲŸ߽ű˹ѵϴŵ˵Цݣ嵭ԭϵıĮȻԽԵ꽿޶ˡ
ǰնеϣսдҪңսҾһ˵Ȼϵĸ߽űݸսͷԼĺһ
ϵľ磬עĿˣ˶ΧսߣȻ˵Ŀⶼ˹һˬƣ˷׷۷׷ףϾܹꡰȸΪˣ˹Ҳᳬʮˣ
սɵ΢΢˹ǣȻ˿˿Ц⣬ǣЦȴδ۵ףСˣҵϣСԺ̧֣ҪǵɵϷˣźã
սĻ䣬˵ıһǣתۼսѾĺƺȸɾ΢ɫһ˿Ļ͡
սȻˬ죡Цһ̧սļ򣬡Ȼս˴дôиսζҪһ
˵ţ㳯һָָսһϤӰߴ粽ʱԭϵЦʱһɶһ˫ӸǴĺˣһʱ֮˲ֱӡ
ߴǻʯ
죡ʯǳſ΢΢˵ͷսʱӲɵÿһ⣬΢΢˹ǣЦЦ˵ս
սɵһǰ
״æЦһ̧Ļʯļ򣬡ʯͷǺúллս̧֣ı£ڿɲվ˵
ȻȰοʯսһЩǣ˵ĻȴŻʯʹ㣬Ȼȵ˵꣬ʯսĿѾѹֵŭĿ˪ս
սɵЦһſ˰ֵҪúһֻߣ
ʯɵɫһ䣬˫ֽճȭĵսӺ޲ýսԻ
һԵĿɵһ㶣ʶƳһۻʯųսЦһսǻῪЦʯɲˣ
սȴ˼Ĺ˹ǣ¶һ˿޵Ц⣬𣿵Ըˣ


1291 ɴ
սʯ֮佣ŵգæ˸ɽսһԣʯһվԭأһ˫Ķս
⣬սһˣĿ˹ˣ㲻Ҫȥʯɫ࣬ɵڵ
ʯջضסսĿ⣬תԵϣһƽŭСģȻһʶ
΢΢˹ǣЦǾͺã
սʵڲϲĳϣֻһСʱ뿪ˣעæתȻȫսߣ˼䣬ŷս뿪
ֵľսһɵüģʵǲ̫óֳϣǿսǾԲĳϵġ
磬ȥԵ㶫ɣղھûԱΰһƤԭƻҪúõĴһ٣ĳսһھ磬һֱĿĽ㣬ΰսܸܲսһ̶ֱûôԶˣոճ˾磬ΰ㲻ܲ˵˿ˮ
ʵΰսûгԶٶֻǺ˼ƣĶһû
ս˵ͷ漴ͷĹԱ⸽еصĻķݵģ
һرóԣһ˼սʻæüɫ˵ʦǻˣķҲصĻĲˣӼǾһҾ⸽
ΰ㡱Ӽʱ˲棬ҪˮˣǻŸʲôϽȥǾȥǼҷ꣡
Աԣһ˿˴Լʮӵĳһķ꣬ȻʱѾ˳ԷĻƽʱ䣬ǣſڵĳȴǲ٣ɴ˿ɼһ
ԭԱսоηϾսڹӶŵĵλȻֱͬһĴڣ񡱳ԷﻹܹڵǣһٷĶԱ֪սҲһƽˣóԵҲҲῪЦﻹа֮еģǣ˵̬ȣȴһڹԱоǰδеĸж
ս֮֯ս㲻ڶ˹ˣ֮ǰǷֲһϵѾԣʹûսţӶڶ˹ķֲҲ˳
սһ˶˹֮пνջķᣬѪе񣬽˱߾ķңң˳ûʯս֯ڲؼ˳ִ˹ǷֲǲС
ս֮󣬸־±Цĺϲ£죬ενɵƯһЩսӵֵܲӶϾܹ˳Ȿһʵı֣
ֻս֮û죬ӵսүӵĵ绰¾ȽˬĻвµʱ䣬սæսĻȻսүӵϣսүҲһ׼׵δ绰֪ͨսȥȽˬѻɴˡ
ɴգսɵüͷҴʱûⶫ𣿡
սүһɵòˣӣʲô¾Ͱϱ׷ˣСˬ̸ˣûн飬˼ȣ
սʱоͷϾսǰ˱뺷ٶɶ鵽ģûм
ǣڲҡ
ûս˵꣬սүӱսĻˣСӱңСˬļҶˣһ죬ȥൺĻɴ
սɵôһүүüˣ
սүӵ˵ͷҶǰˣ⼸û¶ʱ䣬ǲϵ񣡡
Ǵӳˣսɫ΢Ž־¿ԼʱǴһֻĿϷģԭȻ
ֹˣ칻˵ǵĴӳ治ǽʱҿɵúúõĸһսүһĵ˵ͷڿ޵
ˣīˣСˬǱҸոѾ˵ˣϽ׼׼ȥɣҪൺսүװϵ

Ҷ˵绰սŸȽˬȥ˵绰Ȼսү˵һһЦȽˬԼսү׼õĳսӡ
ϣսȽˬ˱ִսүӰźõɴص㣬ʱǶڵڶһ磬ԣսȽˬ˱ڱסһϡ
սȽˬȻϹεսǣɴȴͷһ⣬Ǻ˽ڴĵȴĻɴ㡣


1292 ȴ̻
ڶһ磬ɴӰСѾֱսȽˬ˵ķ䣬¼䡣
СѡĻɴײһǰ·еĻɴѡװɫɴʣµ·԰ĸϲѡ
ףȽˬɵסˣƽʱľǾװǻؼʡףҲһĳдװʱԣһҪѡ·ȽˬʱоͷƤһ顣
ͼᣬ鷳ĻԴѡһ£СЦеĿȽˬ
ȽˬʶĽӹȭͷͼᣬһĿһԵս
ս·һϲͨСھԺﳤ󣬼·ǾװУ·Ǹûס
ֻսȴҲ֪ȽˬΪѣȽˬüͷеͼᣬֱӴǰ׾Уͼᣬҿ϶ÿǰ棡
Ƚˬһɵһ¶һ˿ظĻЦ⣬ŽеͼݸһԵС㣬ˣף
˵ţ㽫ǰİ׷װƵСǰ
СȻ˷սȽˬ˵ĶԻȽˬȻս˵ֱӴǰ˰ףɵü΢飬ҲЩӲ죬ǿһ˿Ц⣬õģôλȥױɣ
С㽫սȽˬѡİ׷װ˳ͬսȽˬһ͵˻ױ䡣
ô죿ʱĻױС㻹ڳԷһսȽˬ˴˽ɵһ㶣ʶѿڶ
СһЦĵ˵ͷǰֱӴǰ˰׷װ

ױʦæ緹̻ʵĳ꣬кһȽˬȽˬȥ·
ɴֻҪŮױʿǲô鷳ԣս·󣬱ϢĵȽˬ
ֱۣ̫ƯˣֱûױϾˣױʦһ̾ĿȽˬβסľޡ
ȽˬȻһֱ֪ԼĲѿǣȴǺֱ׵ĿԼһʱЩ˼ĺȾһ˿ΣԽӳĵ޲ɷ
սԭ֪Ƚˬĺܺÿǣȴ֪ϰɫĻɴȻܹͷ·ǴŮһ㣬˿
սĿֱ̫ףȽˬܹԵĸоսǱߵĳĿ⣬ʹȽˬԽĲһͷսæȹڳױʦȥ
˵ʵһôûмСôƯˣһϻɴֱĲأױʦ̲סļ޵
С㣬ģһƯģҵգױʦһԺ˦˦еëˢ۷ŹȽˬ
Ƚˬĵ˵ͷʶƳһǰĻױĿ뾵еսĿ⽻㣬սһֱԼʱȽˬŭĵսһۣʾսһЩȴսȻ΢΢˹ǣЦ⾹еĲá
ܿ죬ױʦȽˬױһĵ˵ͷŻͷսλϽӣ
սĴЦʱȽˬһڵϣʹ̧ͷȴҲܹܵĵսȵĿ⡣
ôƯɣױʦսĿ⣬ľްֱ˿Ρ
ƯսһЦĵ˵ͷůЦ嵭ϲԾɢķɱ֮Խӳĵսʮ㡣
ˣСˣϽλ˧ŮȥӰذɣ
ս֮һգֻɴյǷʹսٵִȴҲεĺܺãǣӰʦNսЦһЦʱսѾ鴤ѾҪӲˣ
ǣλ˧磬Ц㿴ϱôƯһЦˣǰһЦ
ս촽ʶĽճȭֱϵﻹóЦ⡣
𣿡ȽˬһЦЦսһĽ
ûУЩϰߡսɵüһ˿Цоĸɴձս̻Ҫۣ
ȽˬɵЦֻӡУսһܵĴڣͷһμսͷʹ飬ȽˬеЦ
㰡ֻսһЦõĵȽˬһֻۣĿ֮ȴԼûвᰮ⡣
ԣʱԭڳüӰʦͻȻһϲĴһٵİеİң˶ӣԣ̫ˣ
˳ˣӰʦһֱսȽˬ໥ӵĽǶȣЧӰʦ˿ôҵ˽취


1293 Σͧ
תۼ䣬һ׷װѾϣʣµ׻ɴҪڶ쵽ȥʵȡһսȽˬѾû˼ȥ飬һĻɴգֱѵһ컹ҪˣԻصݣ˱ֱɴ˯ˡ
ڶһ磬ȵȽˬϻɴױ֮󣬻ɴӰ˾սȽˬȡ
Ȼһ飬ǣȴҪȡճƻ裬ȻмȡΨһ⾰Ȼ֮أȡ֮ǰչ
ԭսȽˬ˻Ϊֻʣ׻ɴĻ϶һܹϣܹ֮ǰزӣǣԷôһ˵սȽˬ˲ɵӿЦֻ֪Ѱһ졣
ȵսȽˬ˺ߣʱĺ߻û̫ˣɴӰ˾˿ʼæµŲñܿ죬̫¶һԴʱӰʦԱһ½ǶȣսȽˬ˴˸OKƣ漴վָλ׼㡣
ľ飬սȽˬӰʦѾ˳Ĭԣ̶̵İСʱʱ䣬ӰʦѾŵƬ
ã̫ˣӰʦɵֱ̫̾ˣȳƬϴ֮һлҵģ
սޱİӰʦһۣȽˬߵһԵϢˮϢ
սȽˬϢʱӰ˾˿ʼһʱѾ½½ʼˣ̫֮ɳ̲ϵɳӱɹȵģһЩǰѾͨͨˮˣһʱɳ̲ʼ
Ӱ˾ǰȦһɳ̲ԣҲûӰֻ̣οʱʱָָ㣬ȴսȽˬ˵״̬û֮ǰǰںˡ
Ӱʦ˺üǶȶûҵʵķΧȻǿ˼ţǣȴû֮ǰǰȻֻȴҲ̫ѿ
ЩǿⰡһֱСʱӰʦŻ˻ʾϢһ£ǿ˵һ׷װ㡣
ʱѾʮ̫࣬Ѿ㹻ˣӰ˾չҪͣСʱȵĵٿʼ㣬ڴڼ䣬սȽˬ˿ɰʱ䡣
ʱսȽˬѾ˳˵ǵһһ𵽺棬ѵСʱʱ䣬ȨԼżˣ
ʱĺѾ˳ӿˣӼĺȫѹѹͷǽˮźˮӿʱʱķһЦ˵鲻ɵ÷
ҪҪȥսȽˬһϲںˮˣɵЦǺǵ˵
һ𣿡ȽˬһϣսһԾԾԵ˷ܡ
ѵÿȽˬ˺һ棬սȻɨˣȽˬ˵ͷЦð˭εԶ
սȽˬ˵ˮȻö˵սӾγ̶Ǳرģο뵱ڶħѵӪʱǸֱӱӽ̫ƽںƯҹ˰ɴ˿ɼˮԲһĺá
ܿ죬սȽˬ˱㻻ӾȻ˿ʹǴϵ·ҲûйϵǣϾ绹㣬ϵ·Ҫʪ˿»ᵢ㡣
սȽˬ˸տʼǳˮ棬һȽˬѪҪսһĿĵرԶһСͧ˭ȵִĿĵ˭ʤ
սȻȻӦսһ俪ʼ֮ȽˬȻͬһһܳ˼֮⡣
ս׷ᣬʤֻܹȽˬܹģǣȴû뵽һ񣬾ȻȽˬԼʮԶգۼȻҲȽˬӰˣ
սȻӮǣȴҲ̫ѿʼĳĿصȥͼ׷Ƚˬ
ʱԭȽˬΪĿصͧͻȻߵķʻԭսû⣬ͧԼԽԽʱսŸоһ˿Ծʶüͷͧ
ʱͧԽԽսſͧϵ˾Ȼ඼ˣһ뺷ǿ׳ͬһСһͧϣɱ֮
սֱͧϵ˲Ʋ磬һ˫Ǿ䱸Ķͧϵһһ
ʱͧȻսвһ׵ľͣʱȽˬѾƳˮ棬սЦŻ֣˷ܵ⡣
ʱԭͧȻˢˢվսͧϵ˲ԼͬѸٵʱɵðһ⡱붼ûĳȽˬΣյƣ
ȽˬȻսƣǣȴҲѾˣֻۣ죬Ƚˬֻü򴦷·պݺݵͱ˽J̵ĺˮٵӿ壬۵ȽˬҪг
СˬսĿһ˫˲Ѫ죡


1294 °Ƚˬ
ݡװӵͧϼսڵķǹתӵûн˿˻ûˮУ漴ʧ
ս״һͷ˺ˮƴĳȽˬڵĵطȥ
ͬʱͧϵĵҲ׷һԾ뺣УȫװĳȽˬڵλȥ
ȽˬȻˣǣȴģκμ򴦵ĹͷѾӵ򴩣ȽˬʹκεάƯþ˻
ȽˬŶ߲ϿˮʱĲУ֪Щ˵Ŀǻ׽ԼĻŵǹԼļ򣬶࣡
ǣʹȽˬ֪ԷĿģȴҲ޿κΣֻǵսİΣµʮֲԷȻбϻǹеսĲƺĸԷӲӲ³ԿǸֻս
սһĳȽˬڵλȥǣȴɵֲԷٶȣʱȽˬֻĵ˲ϵĿҲûķҪǯסԼȥ
һ½ϵĻԷ㲻Ҳ÷ɳȥԶǣʱںˮ˫ȴǴļ٣ֻؿһۣ岻ܿƵȥȾǽŶԷ˼Զ
ˣץס
Ƚˬڷŵһʹںʧȥƽ⣬ӲܿƵ򺣵׹ȽˬѾĵ˫Ŭƽ⣬ȴɲܿƵ³
ȽˬļٵʱȻø첲һקȽˬʶĻͷȥקסԼ첲һĺʱҪѿԷǯƣκζԷѾȽˬͼҲûĴӱסȽˬƱϷȥ
ʱȽˬֻ첲ʹֵǿܹѵĿԷǯһֱֻۣɶԷԼˮȥ
ոεˮ棬ûȽˬӦֻþһۣǰһڣ㳹ʧȥ֪
˿Ƚˬ֮󣬱Ƭ̲ͣͧڵķȥ״Ƿ׷ͣ˶ͳеǹеˮǹ໥ڻųͧ
ʱͧϵ˼״æǿԼȽˬҲ½½ͧͧķȻһƶƿ׵˻ںϻһߣٵĳ۶ȥ
սĿȽˬ°ͧȴû˿İ취ѾƴȫǣȴûеνͧͧѾȽˬ뿪ˣ
սһ˫ɺӣŭˮ棬˫ȭճȭֱϵɱ·ˮҪɱ
սһ˫ѪӵȻʻ˼֮ͧת෴ķȥ
ȻսںѾϾǣȵϰ󣬱һ·񱼵ɴפأ˵һ˵ֻưһ֡
ʲôֻĻɴӰ˾ĹԱʶĿ˵ǣƳսһɱڵĺģ׽ȻߵĻȥ
˿սһͷŭʨɢһ˵ɱɱȴѪ˱ܵΪ֮
ιңսȽˬһȺݲ°ˣһС͵İɫ۹ͧϷӴܣһˣɱǹеӳ鷳ϵĺ֧Ԯӳĺ򣡡սɱ˲
־ϵЦѸٵȥҲûͷãϵȱ𼱣жԱȥ
սʲôû˵ĵҶ˵绰Ųͨӵĵ绰Ƚˬ°ߵϢ֪ͨĴӳֹ̧Ҷ˵绰
ս˿̵ҳһ࣬ǣȴҲ֪ʱԲܻţȽˬڵ˵ûоȳȽˬʱҪʱ̱侲
սɵһǿԼ侲
ҽһֻսη徯Լ˻˻еֻû˿˵սѾ粽ˡ
ս֪ԴУΣҲҪжĻôԭصȴСԱĵս϶ͼˣ
սܿҵһͧٵͧķ򼲳۶ȥ
ʱõսϢСӶʱæһţжСѾÿ˵鶼ɱڵոѹֵ˴
Ƚˬڻĵľϱ°ߣֱǶ˳ƣ˭ǸˣǾ͵ҪѪĴۣ


1295 ƾʧ
ޱ߼ʵĴϣսƾԼֱһ·ѰȻ֪ʲô°Ƚˬǣһȴǿ϶ģǾǡЩ˵ĿԼ
ȽˬȻսӵʱսҪ༸꣬ǣȽˬȴδʲô˽𣬶սȴУһһβݵѪ𡪡Ы
սԿ϶°Ƚˬ˿϶ǶЫӶţҲֻܹǱ뻪ľصʵԼȽˬֶ߽һսҪˣ
ս˿Ѿļ٣ڴֻͻȻһʱеսʶͳֻɨһֻĻŰ˽
սĶԭصǲǳˣ绰һͨ㴫־·ŭжԱѾаСʱܹϵ㲻ҪжȵжԱˣж
ûȸ־˵꣬ս㿪ںһ˻Ƶͳ·Ŀ־塢ԼһЩ־¶ֱ治С
ӳô֣ø־Ĳɵñͷᣬߵҧ
̫ģȽˬһûµģ־²ɵе̾һ
ս촽ʲôû˵ֻֻ΢΢Щ
ѾൺǱߵĺϵˣѾһ䱸еĹֶϸѲ飬ԲŹһˣ־һ˵
սȻ֪־˵һжʵ飬ǻľˣû˱˽⻪ĵıĵأַǣˣͱȥ
֪ˣӳ
־ЩǵüͷжԱûиϵ֮ǰ㻹ǲҪжȽˬѾǵ嶯
ս˵ͷһĺ庮⣬İɣҲ嶯ģ
־սı֤һԷսŹҶ˵绰
սûнԼ²߸־£һбϾֻǲ²⣬ûȷе֤֮ǰ˵ٶ࣬Ҳ޼£
սͧڴϼٵǰУֻһ֣žĵȴŶԷĽͨ
ι
½磬ң
磡½һĺһսǱߴķԼͧϵЦ΢ʶʵ磬Ķأ
ൺ
½Ʋɵüͷ磬ȥൺʲô
ҸСˬൺĻɴգͻȻܳһȺ˰Сˬ°ˣ
½ǰĻʱԸӣǣһ仰˶ʱԭأ漴ڵĴһŭ𣬼ҧгݵ˵Сˬ°ˣʲô˸ɵģ
սҡҡͷһıɱڻ֪ǵĿĺȷΪ°Сˬûж
϶ĶЫɵģǣûбˣ½ܻ˵
ս˵ͷҲôãֻڻûκε֤ݣ
⻹Ҫʲô֤ݣ˶ЫӶ⣬˸ڻĵĵ϶֣½ƺ괭ŴȻĲᡣ
˵ЫӶôһ̬˰û뵽ȻǴ⣡½һ˵һתһȻ磬ʲô㾡ܷԸ
սһɱȻۣٵһ˵ĺ⣬ôЫˣ
ȻֻǶ̶̵һ仰½ȴһ˵ľɱ½һɫͷ磬֪ôˣ
ս˵ͷ֪½֪ôϾѾı˺ü꣬ڣֻǽжǰѣ
Ҷ˵绰½Ʊ´ȫ߽ЫӶŵһƺƴַսɴ˿ʼһʱ䣬صĶЫӶŻؼͬʱҵĹڹӶŸЫӶ֮֮սʽĻ
ʱսڴתһСʱȴûзֵ˵Ӱ־һֱϢսֻǱȴҲû˿Ϣ
սӵѾִൺʱȫٳսڵλÿʮ֮ΰƾǶλսϡ
ӳжԱˢˢĺսһȻûпڰοǣĵǹȴװ׵дϡ
ս˵˵ͷ漴ĿһԵΰϣҵ𣿡
ΰһʧҡҡͷûС
ʵΰһ·лطൺһСʱΰһֱѰҺϵǣΰʧǣѾƬѲ˺ü飬ȴûзֵ˵Ӱ٣ͺƵƾʧһ㡣


1296 Ӱ
սɵüͷ壬˵Щ˾ӲǼأϾһƬޱߵĺ򣬳ǣܹһֱǱˮףܹѡ
뵽սȻһãǿǱˮ豸
ս䣬˶ʱһƬȻĻôǱ߸ز˵ͧϾЩͳһˣǣǱˮ豸Ļ½úҲˣ
жԱˢˢĽĿתսĽǡ
սʶüͷƬ̧֮ͷˣԷȻбǱˮͧѲôǿ϶ѡ·ߣ
жԱԼͬĵ˵ͷΰæĵͼͳݸս
ս˳ƽӹͼ˵ͼϾƺĵطߡԷпܻңңʱƶϣ¶ԷѾԽǵķˣ
ô죿
սüͷ˼²㣬ô㲻һ򵥵ˣϾ漰Խսʲôţļսӵս
жԱսüͷһŸ񣬲ɵô󼱵ӳ˵ôɣֵϵɽ»ҲҪˬȳ
սһݵжԱ˵Ⱳȷ飬ǾԾǼдӣʶôܹ빲ֵܣ
ʲôսѣʲôֵܣûеԶҲֳԽѪԵĸ飡
ʲôͬʲô빲ûϹսҲԶҲֿѣ
ֵܣսд޷ƵĲ˻ơ
ͬжԱˢˢԼؿڣƴȫ˻
սһҪһ飬Բˮĵһ¾ΰжһ־֮ͨѶֱӳ
ͬʱսҲ½ס˺Լ½һп
ںƯһҹսڵִﺮĶԱһʱսȡϵֻǵĹ۲죬δֿԱ
߸ǱأϢ𣿡սüͷʵ
ûУΰһǵҡҡͷսĿǵǡ
ս촽ҹʱûкۣսȦѾЩڣŨܵüëһŸĽǡ
նԷٶȣ϶ǰִǣĶԱȴһսɵÿʼĶԷ֮ززʹʧӰ١
ȫôҪһ̫ˣսҲȽˬ䣬ôȽˬĴֱ޷
磬Ҳ̫żˣǶЫӶŵ°ˬ㣬ôǿ϶ģûǰˬǰȫģΰЩǵսʵڵսῸסѹ¡
Ƚˬ°߶սĴʵ̫ˣΰսʲôľûսϿʧ룬ɼĺˣȽˬ¶һԤ룡
սʶսȭͷһǿԼ侲ôڻûȽˬϢõϢˣ֪ţĳȴԼȥ
սںԼҰ˲ٶԱʱ޿̶ңֻǣתۼһʱȥȴûзκõ
Σս֪ĴˣԷѾͨ;ȽˬˣΨһľǵȣȶԷϵԼ
սжϸ־ϵ󣬸־ջ׷ٵΰźţΰѹֻý־µ㱨սڽӲӵ绰Ǳ㿴ս˼ˡ
սѾҹδˣβסƣ֪־Լ飬ΰ˵ͷͨ˵绰
绰һͨŴ־·ŭµ绰ĸЧǳãһվŵΰȴһɼʱĸ־жôķŭߣ
սô־֮ûһ˿Ĳ·𷽲Ÿ־ͷǸ˲һ㡣
־½Ļ˳ŸоһЩԼôһͨսȻδ䣬ϧȫסŭҲɵ÷ŵͣС̫ˣôжأôˣ㲻֪ھַ죬㸸סүүһֵܱ㣬ξ군ˣ
֪
֪ô־һɵûϴڣ
ǣ°ߵҵŮˣǼΪŵˣʲôĻҾҾĲǸˣսҧгݵһһ


1297 һ
־²ɵóĬˣ˵ʵԼͷϣ־¾ԼѡսһǵǹΪľǱǣԼļ˶˵ĻôϵװȫȫһЦ
뵽־²ɵһſ˵ߵ㲻õģȫİȽˬһҪμǵĻأ
ս˲оۿ΢ᣬǷ·ģսЩۿ
лл㣬ӳս˿֪˵ʲôܹĵĸ飬˭֪Լξ˶һǣʹˣ־ȴԼΪԼƺеİмֱսܲˣ
ˣСӣĥĥģҵĻȽˬȫĴ
ǣսʶֱͦţһ˫ӱŷżᶨĹâ
Ҷ˸־µĵ绰սֻԭһ֮ãһͷһĺ롣
ι½磬ңս
磬ôˣСˬ𣿡½æʵ
ս΢΢ҡҡͷڻûУһѾȽˬתƵεĵطˡ
½ƵüͷʱһŸ񣬡ģȺЫӣȻһ֣
Ա𣿡
ڣԵȣӵ绰½æԵ˸ƣʾսӵ绰
״æӹ绰ι磬ң
֪ЫӶŷܵĵط𣿡
ܵĵطʶظһ䣬ʶüͷѰ˼
ֱ˴Űӵʱ䣬ſڵ˵ܵĵطȻǵ϶ڵĵطߵһһܵ϶ߵǶڵ϶ڰµ
սһҡҡͷǵ϶ΪôԲȽˬߵģ
˼ĵ˵ͷȻսûȽˬ䵽˵϶ôȽˬǵ϶ıƣǾԲԼߵģǣͬģҲὫȽˬһ൱εĵطپԲҵĵط
ʶ̧ͷ½ƶһۣ˵ǷȽˬ䵽˵϶ôûоȳȽˬ֮ǰǵĴޱȵıµ϶κιֵҪûȷȽˬȫ£ֻЭ
϶ʲô𣿡սüͷʵ
ʱûУǵĹһͣңȫķֲԶЫӶŵĻط϶»ûüж
ս΢΢ۣȽˬǱ°ߵģôȽˬؼһƣԲ׵ģ
ô죿һΪѵ
򣡡սһ˿Ѫĺ⣬˲ɵΪ֮ľ㹻õ϶óһƣ
УһܹõɱսԼܹõǮңҲҪ㹻һΣҪöЫӶųʧսɱ磬ͬгһ㣬һ͸ɱȻľ
ѪҺ·𶼱սһ仰˵ȼ֪սԶЫӶĶɱˣ´Ӵ֮ϾҲûСЫֵĴˣ
սȥһ˵֮ǰΪջص飬սڵһʱ䣬ԣԵĵκϤֻʹˣȴûκйȽˬϢͺȽˬӴ˼һ㡣
սʱ䣬ҷ˸׳죬ֱȷûȽˬ֮ŽĶԱߵĶжԱɱڵĸµ
ʱİµȻȻ죬½ơµֱӽ˹工˵ıһ϶һս׵ļƣ϶ͬҲʾԮǽǧˣһʱ䣬ӶŸЫӶŴļޱȣ
սǵһµԣִµսδ֪ͨ½ơˣֱӴжԱֱӸµĹǻء
սڰµһʱ䣬ԵǻĶԱսʱΪԼ˻þ·Լ۾
磬ôˡ
սĹǶԱ˵ͷδֱͣӳȥ½𣿡
ŶڡڣԱæͷ˵꣬ĿѾ䵽ԶһϤӰϣʶ̧ߣ󺰵磬磬㿴˭ˣ
˺Լʶѭȥֻʱ˶ʱԭء


1298 ɢϢ
磡㡭ôˣһ𾪵ĿڵҲûĿ첽ս
½𣿡
Ŷڣڣͷ̲סɧ磬Ӧǰ˵һҲǰȥ㰡
ս΢΢˹ǣȴĹ֮⣬ûʲôӶôæڣ
жԱȻԹӶŵĴڲİǣµĹǻȴǵһһ·ϳ֮⣬ûмϤףɼµ߶ӶԱ
ʱ½ڸµνЫӶţͻȻһŲŻҵĴűӦƿȻŶ롣
½Ʋɵüͷһ壬ȥϢôôͻˡ
û½˵꣬һһŲһ¶վս
硭½һŵսգգȷԼ۾ֻþ֮һĿϲ磬ôˣôȸһ
սЦᲽ߽˻ң¡æһһ䡰硱Ͻε˷ܼ
սЦĿɨһˣЦ˵ֲǵһˣõȥˣ
˵ţû½˵ʲôսų˻⣬Ц΢ڵĸЫӶŵĶսôˣ
϶ε˲ٶЫӶ֮£ȻҲ˹工ǱߵıһֹȴҲ߱飬ԣ棬ǱҪ࣡½һһʮ˵
ս˵ͷﶾЫӶŵʵʸ˭
¶
ˣսüͷһĲ졣
½Ƶ˵ͷû֮ǰǻսӵ۾ˣĶЫӶţüƣҹƶˣֵ¶Թٿ
˵½ƵɫЩѿΪ¶ĻڵİµǹӶŵ֮ˣ
սɵЦһһĺ˸ô˵ҵҪ¶
һԵ״ɵϲüңæӻϺһٷңŽһļݸս磬ǳ¶ľϣµ֮оߣ
սӹݹļϸν֪֪ˣս¶ѾߵָƣԣսбҪúõ˽һ¶
ò˵¶ľĵȷڶһЩֲ֮󣬱һִʱɱһƽҲΪշת˺üӶţǰ˶ЫӶš
¶Ȼ붾ЫӶŵʱ䲻ǣȴڽʱΪвΪεİµ֮У϶ƸγɰµصĸˣνǷͷһʱ
Щ£սٵķе֮Žϵݸΰˣ̧ͷ½ƣǵʽΣ
½촽һôʣſڵƾУ˭Ҳûռ˭ıˣ
ս˵ͷôƾǺõģϾ϶ʽ⣬ֻҪ϶򣬶ڶЫӶŶԣһ޷ľ֧½ơܹ϶ƽ֣Ѿܿɹˣ
½磬ҵִµϢɢȥ
½ƲɵüͷʶѿڶΪʲô
һԵҲɵÿڵҪ߶ЫӶϢǸһͻȻϮǸ𣿡
սЦһﾫ˸ҾöЫӶŵ֪ˣ
½ơɻĶһۣˢˢĽĿתս
ҸղŶ¶˽⣬ȻǶıüıǣȴҲЩ֪µϢƱػжģս΢΢ۣ˵
½ƶʱȻ˼߳
սɵһЦ½˵û߳
ǣһ¶ϵô죿üͷһľ
ϵǾڿӸͲܹˣսһɵЦ˵
ڰµ˿ѾڹӶŵƿ֮УԣɢϢԺɣֻ˰ʱ䣬Ѿµ
ʱİµЫ϶ü˼𡢳¶˾վһԵʹͷһʱﾲķ·붼ܹõ
洫Ϣʲô϶̧ͷ𣬳ѯʵ
һſڵôϢĵȷЩΣǹӶŹ⴫һҾбȻթò


1299 и
˵֮˲Լͬĵ˵ͷʵҲϢ̫Σ·ֻǰʱ㴫µ˲òǲǹӶµȦס
϶һ˼Ĵͷ˿ϵ
ʱ¶ʶսȭͷЩԥŵ϶սĿվڵ϶ߵ
ʱһޱվԭأվȻһ޷ѹڶЫӶŵĵλҲڵ϶Ҳó¶۲ѵĵλ
ò˵¶ҰĵģҲΪҰģ¶һߵڣֻڻҪĸߣȻ¶û϶λãǣܹΪˣȴǳ¶Ŀ꣡
뵽¶ʶĴ˴Ĵָȴڿٵķǰľƣɽ飬϶֮Ѿ˸ңֻʹˣ϶ȴҲ˿ûз˼ҲûҪѵ϶ǣ֮ĸȴʵʵڴڵģ¶ҪľץסᣬٶԼĵλ
Ǹ졭ʱ¶ͻȻˣһʱ䣬˵ĿⶼˢˢͶ˳¶
϶üͷ¶ôˣ
¶æڵϢҵвͬĿ
¶Ļ䣬һֱޱɵ΢΢üͷĿ̽ɨ¶
¶ɵøо±һĵعƤ⣬æһǿԼ侲
Ŷʲô϶ɵ΢΢˹ǣЦһζ
ҵǾϢģҶս˵˽⣬óһټ٣ټֶΣпϢսųԻǴߵģ¶ʶֱͦţһɫ
϶ЩȤų¶˵ͷ˵
¶һ϶Լ˵ɵþΪ֮һæ˵ʵҪ֤ϢǷ׼ȷҲһ취սڰµĻһ֪̽
ô̽϶ֱֱĿ¶
¶ŵ϶˹֣ԶӧӦĻԸȥ̽Ϣ٣
¶˵֮ʱһƬž˶ڿٵķų¶ⷬٶĿģóĽ۶Ǿ˵ơ³¶Ҫ̽ϢֻһڶѣҪԴڵ϶ǰĵλġ
¶µʱ򣬲ǸСӵĶӳֻΪһżȻĻڵ϶ǰһƻӴ˱϶ע⣬ӶһĳΪµĸˣһ·ٶȼۺ첻ѡ
ֻۺۺ죬¶ȴҲм汾µģĻ϶ҲҲ˵˵ָܹ½ơָӵĹӶŴƽ֣Ѿ˵ˣ
ǣ¶еģҰȴҲͬС⼸˶֪顣
϶üͷ˼Ƭ̣ڿǳ¶ĿԣһתͷһԵ𣬳ó¶Σ
¶Ȼ̧ͷ𣬾ϣΡ
ʼնû̧ͷ¶·һֱԼ϶ѯԼſڵʵҵǾϢ˵ûʲô̫вûбҪȥ֤٣սڲڰµֻҪ߾裬ǿ䱸ⶼ⣡
϶һ˼ĵ˵ͷһƬ̧̣ͷ¶˵ûϢ˵ȷû̫в¶Ͳյȥ̽ˣ߾ǱҪģ
¶ɤ۶ʱо޻һ㣬µЩʹһպޣȴ̧ͷ϶˲䱻ٵûκβĵͷ˵ǣ죡
ˣˣøʲôʲôȥɣ϶ЩͷĻ˻֣ĿһԵϣȥɣ
¶뿪ĽŲɵһ٣ʶսȭͷ첽ĳſȥ
ֱ߳˻ң¶ӶԱһ߷߲ƽĴѹ̫ƫˣҾö鲻
ǣǣӶŵ˼ȻųϢ϶ҪжǾôԴеĻԿĻǣ
˭˵ء
۷׷ʱ¶ɵɫһˣ˵ʲôأ췽ŲѾ˵𣿴ҾͶˣ
磬㲻ֵأ
ǣǡ
¶һĻ˻֣оѹϵӳˣûϹˣϽɻȥ
˵ţ㲻ٹ˵ʲô粽ĳԼķȥɫĺˡ


1300 齨
ʱĻֻʣ˵϶ˣ϶촽˵ǲڣһʱ䣬ﰲܹ˴˵
㻹Ϊɽң϶ȴ˽֣ͳȴҲһ˿Ρ
û뵽϶Ȼɽ飬ҲһֱΪᱻô˭Ҳ𣬿ǣ϶ȴʱ˵˳Щ֮ˡ
üͷ壬ò˵ԭȷǶԵ϶ԹԣǿɽڶЫӶ䣬ʱõ϶ֵԼΪ
ԴӸŵ϶һֱĹΪ϶ȥ𶼾Բһüͷǣɽȴõ϶оĺоһʧȥ˼ֵµһҪԼ˾ǵ϶
ҲΪˣԵ϶̬Խ䵭Ȼһ㣬ȴû֮ǰǰ㾡ľϾɽӾͻİǰܹ֮ǰԴ϶
϶ûлش𣬱֪Ĭˣɵ̾˿شλվֱߵǰ̧ļһһɽ飬ҲǲѵģǶЫӶŵָƣһӶŵ˲߷ô˵Ĵ
ɽԲᱳѶЫģȻ̧ͷ϶ն
֪϶̾һһЦǣҲðգɽûбӶŵ򣬵ǣȴǰǰҲŶЫӶųǧֵǵðգ
죬һʱȴҲ֪˵ʲôνλı죬Ȼᶮ϶ϵ
Ҳǵ϶ʱ䣬ڱɽ˭Ķ϶ɽûбӶŵԸԼǣȴҲͬûãû˸ȥţ
ԣɴɱϷŹ
һɽһǮ㹻°뱲ӵĻˣҲЫ˴뱲ĽǣΣٻȴǲˣ϶Ŀֱֱ𣬴ĳѹԵĿ⡣
ҧҧȴҲ֪ǵ϶òˣң϶ľǾ󲿷ֿԼϲžɽһġ
ǣ졭׵
϶˵ͷһοļ֪ǽˣһת¶Ыܴ齨СԼ˴գΣ
ɵü˼ɽҲ뿪ЫӶţôСֻʣԼ˴ոǾսЫӶѾ˿õĵزˣؽСԼ˴աڱС
Ҿÿԣңܹûһ󲿷ĶԱӶŶǺ¶ͷ
϶ЦãȻ˵ĻôȫȨ𣡡
ǣ죡֪ŶЫӶŵˣȻܽˣ϶Ȼ齻Լ˵㹻ԼԭжԵ϶Թһ˲ɢɴ˿ɼ϶ĵֶж
ܿ죬ҪѡСԼ˴ա鴫ЫӶţһʱ䣬ЫӶԱǽǼ˷ܵԸӣڴԼܹλᣬһԾΪЫӶŵĺ
ֻȴҲ֪еľȨڵ϶Լ˶ǲúŪˣԣʹЫӶԱ˼ȴҲû˸ڱСˣЫӶűϵҲһƬƽ˾ֻ˽﾿ʲôȴû֪
ʱĹϢѾ㹻ˣʹֻڶЫӶڲǹȴɵõ˷ܿ죬㴫ս˵ĶС
ؽСС˴աȺЫҲ֪Լ첻ˣ½һӵϢ㲻ɵøƴЦϵıԱ
ȴһصüͷҵǾЩ̫
ôﶾЫӻܷ첻ɣ½һں
ʶ̧ͷսսԼ΢΢ͷʾԼ˵ʱ˾æڵЫӶҪ齨ĻƱػڲѡɫĶԱڶЫ˵Ǹ£෴˵ȫô¶ˣ
½һҲÿûؽ
½ദʱܿ½ƵĻ֮ɵð⣬һϣĿ½ƣ½磬ֹؽļƻˣ죬˵


1301 Ŀ϶
սһô˵ҲɵЩȵĿ½ƣڴ½Ƶļƻ
½ƲɵĻһܣ˵ĿⶼˢˢľۼԼϣʶֱͦţһЦǺǵ˵ʵҵļƻҲ˱
ŶսɵЦʲôƻ˵
֮ǰҪ߳ڲõĻ𣿡½ЦǺǵ˵ЫӶŵ˿϶뼱ڱ֣ôõĻǰ϶ϸģ
ɵõɴӣĲţ½磬㡭ñ統𣿡
½ûĵһۣô˵أ֮ǰ粻ڲ𣿿϶ҪʵбļƻȻҵģ
ʱȻ򣬶ðʲôʱж

̫ˣɵøƴЦ磬ҪҸ𣿻ǸѵٵԱ
սЦǺǵİ˰֣ϵжѾˣ
ɵЩʧǣȴҲ֪ĶԱΰЩ˵Ҳ˼УҲ˵һֱԱΪżΰ˵ǾԵ׵ɴ˿ɼǾһȺôţƵˣ
жԱԣ͵ϮЫ㲻ʲôֻսԴӱԿɼĿأˣжԱҵսǰ׼޾ϸˮ©
賿һ֮˯ʱֻЫӶΪսųϢ裬ȻһƬžǣڡȴǲ٣һ䱸ܣ˿и
ʹˣЫضжԱȴͬԼҵĺ԰һ㣬ϢĽ۵ڡھ
ս֮ǰṩйڶЫصĵͼԣһ·ᳵ·˻صڲֻڵ϶ķڻкܶ࣬Ҫ˯ĸȴûй̶Ĺɣټϵǵ϶ķ䶼ǷΪɭϵĵطڡвٵļ豸ˣжԱεĿ겢ǵ϶
Сʱ֮жԱ˳˶ЫأսƳһɳ˯һƬ谵еĶЫأİең
춯صıը˲˺ҹţһһĢڿն𣬶֮õը󣬶ЫضʱûһƬٺɫĻ֮С
̫ˬˣʢұ˷ܵһЦҵҪը˶Ыľ⣬ʲôǶ
жԱ˷ܵĶһۣǵҪĿǶЫӶŵľ⣬ˣըҩ϶ڶЫصľ⸽һıըΪ˶ЫؾľӦ
жսź˵ĺ⣬
ս䣬ԭ˵ЦжԱʱϵЦݣˢˢŴ˿ȻһŵĶЫؿ񱼶ȥٵͬԱһ㡣
սϵĿʵڵ϶Ыڲϣǲҵó϶λãԣը˶ЫĿıҪ϶ֻе϶֣ôǲܸܵ϶
Ȼ϶ûȽˬսκεǣսȴȽˬ˵϶ˣܵ϶Ƿʲô⣬սԴУΨһİ취ܵ϶Ƚˬ
ʱĶЫȻҳһֻ࣬жԱЫҪԭҪҾƣԣЫصû̫أǣʹˣЫȴǻҲ
ʲô¶ˣ϶һĵһ˫ŭӿˣֻ˿ɪɪ޲Լ˲źá
¶ǰµصĸˣԣʱ˿ԵưͣΨȴܣֻ֮ӲͷƤ죬ǵľ⣬ŵıը඼ǴžĿⷿġ
϶صһӣʵľӱ϶Ĵĵ죬ֻŵһӣĻֲ̿
Ҳ߾ôܹõ˿ӣ϶ŭɶ
¶ɫʱһһףһԲ
ϵȷǳ¶һָʵѾ޶ȵϷˣǣ˭ܹ뵽ʹȴùӶŵ˿ӣûը˾⣬һ˵ʲôѾ޼£
϶¶һԲһʢŭ֮ﻹܹԼ˳ץϵıӳų¶ڵķ˹ȥ
¶ʵѾ˵϶ĶǣʱﻹҶ㣬ֻܱӲǱԼĶͷֻ顱һ죬ص˵ϣ¶۽ǴǺĿʼðѪֻһĹ򣬳ѪȻ˳ȥĿģ


1302 
¶˿̧ȥͷѪѪһ·ʣܿ죬ؿڴ·ȾһƬѪ죬ŨصѪζ
죬ʵ¶Ѿصķ˼ǿ֮õ͵Ϯ˾⣬ǵбԣ֮ǻҪԸˣһԵȰ
϶ݺݵĵ˳¶һۣеŭȴΪŵһ¶ɢ˴룬˳Ļų¶û˵Ÿʲô˿ڸϽһȥȰǰĵٸˣ
ǣ죡¶촽æͷŶͷ˿תſȥ߳һ˲䣬Ѫ۵϶ʱĺˣһ˫ӸʴǺ⣬·ӵѪħ
¶ݺݵ͸ŵһۻβס⣬Ȼ˿ŵζ𿪿ڣ¶ŵǣڳ¶ԣȴȫǹΪ֮ĻΪʲôƫƫ˿֮ˣΪʲôڵ϶ˤӵʱֹ
ˣ𷽲ŵĽΧʱĳ¶ǵûһ˿һĸм֮飬Խαɣ
ʱһԸĶЫԱСƳһ۳¶۽ǴĿĵ˿ڣսսĿڵ磬ǸϽȥһ˿ڰɡѪˣ
¶ʶֲ̧˲۽ٴӿѪĵ˵ͷЫԱҽҵķȥ
¶۽ǵ˿ڿˣʵֻƤˣ򵥵ֹѪ֮ûзˣȵ˿֮󣬳¶æϻػҡ
ʱսѾŻҴжԱ˶ЫأҲ϶˵λʱͻȻ¶һӶЫԱĿ첽ţҲûĸȥ
ܿ죬¶ͣһǽǰʶһۣûˣ̧һǽڣǰǽͻȻһһ׿Сţ¶ǽٴλָ
սɵ΢΢˹ǣһ˫ٵһ˿⣬ǵ϶ϳ
ӳǽȥѹѯʵ
սûлش˵ʣתһԵΰӣͨ豸ж𣿡
ΰָٵڼϷɣĻϳһַۻҡ
ĽǷģĽṹΰüͷ
ս˵ͷǾţܹгʱ򣡡˵ţսͷƳһʢұˡˣˣ
ʢұ˲ɵ˷ܵĵ˵ͷǹʧڹսǴ
ܿ죬ԭӶеĶЫһܼǹһıըڶһʱ䣬ضһƬǹ죬˷ֱ治徿ڿЫضʱҳһࡣ
ô¶ץ𣿡϶һĵˣֻ˿Ĳ̧ͷ
¶˵
¶϶Ȼ㲻ٳ䵱ưͣǰһûС
϶ɵսȭͷŭЦããܺãõĶЫؾȻ˽췭ظץˣҵһȺˣ
¶ɫʱһһףҧҧߵ죬ϴȥ飡
϶һ̧ͷƳһ۳¶սĿһԵϣų˳ȥ˸ҽˣ
ǣʶֱͦţ漴粽߳˻ҡ
¶һҧгݵվԭأȭͷյһ˫ߺޣ
ʱڰ֮սۼ˳δ϶Ӱ㵱µ϶ʰоˣ
жԱʶĽĿͶսս˸жʱԭڰжԱ㽫ǹڶ׼ԵĶЫԱʮӵͬʱûȶЫӶԱǷӦѾһһüеز
нԱһ˳ȥٶȿ࣬ʶҪǹʱеĶʱԭء
нɱڵغһ˫Ϭﺮ˸˵ľ
ǹֲɵһ٣ȴûжֻнȴûи˼Ļᣬֻݡһǹ죬ӵеǹ޴ĳɵ֣еǹ˼Զص˵ϣ
ֱֻӵĳĻڷ飬һ˫·˶ĶǰнܣҪԷ̻
𣡡һϤʹԭɫӵŤˣ·ӵĶ


1303 ¶˼
ս𼸺Ｗ֣ǺŤĺˡ
սĴεط˳Ϲһ˿޵Ц⣬һ˫ȴһ˿ЦҲޣּˣ
ĵսĿܹɱ˵Ļô˿ս˺üˣ
λҪһˣս΢΢˹ǣû𿪿ڣһԵֹʹ˸ɫ
㡭ҪڴȴȻؿһۣԺһ׹⣬һʧȥ֪
սƳһڵϵ𣬳ڵ
ȻսԭļƻҪܵ϶Ƚˬǣ϶ﲻսֻ˶εȽˬˣ
нܵ˼ѸٳˣΰͨѶʢұ´ڻ˵ָһ·ϼûʲôı㳷˶Ыأʮ֮ʢұҲ̳ˣ𳯹Ӷصķȥ
ʧٵϢܿ㴫˵϶Ķֱѵ϶Щ裬ѾȷϵжսһָģΪ֮⣬Ӷŵ˻ûôıܹڶЫｫ°ߣ
죬ڸô죿¶ȿʵ
϶ɵһǿԼ侲ԽʱԽţĻֻӵĶǲ
˿϶սˣǼȻȻĿĵģ
¶ɵ΢΢üͷβסȣ졭˼ǣϵжսΪ
϶ɫĵ˵ͷȻϣǣս֮⣬ʵ벻һ֧ı£
¶״æԴеľһ
϶¶û˵ɵ촽֮ǰйսµţʱ¶һ̽ʵǰֻʱȴӦ¶Ĳǡ
ǣˣ˵ʲôȴҲˡ
֪ͨȥǻطʲôۣһҪȻ
ǣ¶æͷӦ¡
϶ЩüģԽĸоЩ֣˭һʲôʱսʲôµʱԲˡ
죬ҿҲһˣ齻ҰɣһȻģ¶ȭͷļᶨ
϶Щƣĵ˵ͷ̧ĳ¶ļת߳˷䡣
ȵ϶߳˻ң˵ĿˢˢͶ˳¶Ȼ֮󣬳¶ȡλõļƣ˲ɵÿʼ
磬˵ôɣǶģ
ԣǶǲ
ֺõı飬¶ϲɵÿһ˿⣬ȴǺܿ챻¶ѹȥתİյһжҵĴйսڰµϢʱܹԼôҲᱻսܻ׽ˣ
磬ҲĴʱһ¾Ҳûа취
ǣ磬ôĴ
˼״æ˵׷Ȱο
ʱʱΣʱû¾Ͳĳˣһеˣ
¶͵͵Ƴһ˵ɫ֪ԼŵǷãڰЦǣȴĵǽǵôȻѾôǾһҪȳ
ǣͬ
֪ͨȥ飬Ӷأ¶սȭͷ˵
ǣ
ܿ죬˱㿪ʼæµȵ½߳ң¶ԭǽǵŸһ˿Ц⣬һ˫Ӹĺˡ
ǡ̤Ьٴȫѹ򡱣ûʼԸȴû뵽Լײһ·¶Խĸо͸һѻᣬҪľǲŻ
ֻ¶ܸȡλã
¶ԽԽǼϵЦԽӵƣȻ֪ӶŵΪʲôҪôľ°𣬵ǣԽԽ˵ͼıֻҪ𽻻ʲô¶лŻصЫ
뵽¶ϵЦԵ϶ӣӶŵ̫̣µʱԼ֣϶񵱳ɽһֻȻɽĺܹӹһ٣ʱ·
ʱսȻ˹ǻأ֪ս˾Ȼ½Ƶ˶ʱϲʤæǶԱȥϼӿܣ˵һɲÿ
ȵȥѺ֮½һеʵ磬׼Сˬ𣿡


1304 ̸
ս˵ͷȷ뷨ֻȷ϶ǷܹȽˬڵ϶зû㹻ҪĻôһоͶù
ǿһԣ½˼ĵ˵ͷ˹ƶˣı˵ǵ϶һ۰϶ĲȽˬĻô͵ͬԶһۣ˵ҲģֻҪȳȽˬĻ¾ֻпԼˣ
ս΢΢üͷôҪȷȽˬǲ˵϶Ͼ֮ǰһжֻǵĲ²⣬ȽˬǱ϶°ߵĻҲʡڵ϶˷ʱ䣬ӪСˬʱ
½æͷ˵ûȷбҪ̽һµģ
ʱһĶԱɫҴҵ˽ս½Լ˶ڣſڵ磬ղֵ˵ǶЫӶŵ㳲ǻصķ
ǲսɵù˹ǣﺮ˸
ȥֵս׼ﶾЫӼȻǾ·½һĺüŭĿ
ǣһԵĹǶԱɵñһݣʶֱͦţɱڡ
ЫӶȻ㳲ǣȴ϶ָжǳ¶ȻҪȳ𣬵ǣָȴ˿ѾƶԹӶŵı£ܹǾô׵ĽȻȥ
ò˵ǻʵӲ̣ǶЫǹǽƴȫ˫ʧȴҲֻ࣬ЫӶǹһټϹӶ˳Ӧս׼ԣȽ϶ԣȴǶЫӶһֱ·ġ
ⳡһֱ˰֮ãȴҲŽս֣ЫӶŵ˲ϵӿµ·𽫰µսӶȴҲ˿ںȻδ̫ԶıǣɱļǸ˹Ӷһ
ɱ֯óıǰɱдΣɱԱļ룬ЫӶŵ˸ӵĵսľǳ¶ˣײ¶棬ǴͨͨѶģһСľͱɱ֯˶ϳһ꣡
ۼսֶԼԽԽ϶סˣ¶ͣսս齻
磬϶Сڶסˣ齻ˣ½һЦɷ
Ǿ͸̸
½Ƶ˵ͷͻȻʲôЩźҡҡͷСھͺˣܰ˵ˣ
ս˲ɵöһЦԭͳŻ
θЫӶŵ̸УԷɳǳ¶Ȼ¶붾ЫӶŵʱ䲻ǣʱڶЫĵλȴǲͣԣ󣬵Ҳܹ˽ܡ
ϴ󣬾¶ԻֱûһΪǻˣϰΪ롣
ɵЦһǳĺܰ˭뵽뵱ǸΪɱʶӵ˽վȻΪӶų
¶ɵɫһ֮ǰǸܵĶЫԱ֪ȴһһֳ˵˳ó¶ЩϹҲסֻת뵽ݱѼϢ¶ǺܿҲȻˡ
ǻ˵ЦҲ㲻ʲô¶ǿһ˿Ц⣬˵ôˣ֪ôˣ
Цģܳܺȣ˺ü
¶ˬȻһЦȻ˵ĻҲȦˣֱ˵ǵĽɣҪôܷ𣡡
⣬ҵҪǣӦ֪Ҫʲô
¶ɵüͷ鷳ѻ˵Щ
ϵЦ΢һ˫ֱֱ¶ǵ𣡡
ǵˣ¶һľɲȻûνġǵˡָ˭
΢΢üͷ¶ȵı鲻αﲻɵðģǣȴδ¶֣Ȼ֪ĻǾͻȥʵ϶
¶һ̸֪еΪֹˣ֪Ļٸ̸ȥŴ뿪ضЫء
¶صЫ֮󣬱㽫˵Ļԭⲻĸһ飬϶ɵüͷӶŵ˼ǵ

϶üͷʱһŸ񣬾֪ǵﲢûйӶŵˣٻûһҪˣ


1305 Լٵ
¶ԭΪ϶Լ飬ǣ񿴵϶ģȴ֪оʲôˣȻֵս˴ۣȷȥ
죬᲻ץ˹Ӷŵʲôûϱ¶еĲɡ
϶˵ͷתƳһĽӶȥȥ˭飡
϶˴ʱҲûʳ˭ץ˹ӶŵˣɵЩͷˣӶŵĲƽ޹ʵĶôȦȥùǣЫȴûйӶŵˣôΨһܵľǹӶŵΪǵǵ
뵽϶Ž֮ǰеɵ㶼ͨˣҲֻ֮ǰӶŸԼʵ˺Ľ͡
ӣȥúõһ¹Ӷŵʲôʧˣ϶˸Ǻ֮ɫ
ǣ¶æȥ
ЫӶŵϢϵͳȻӶǰǿƣǣȴҲܿ죬¶ŵõϢˡ
սŮʧˣ϶죬ȻûϵȻ
϶ʶȽˬ֣ҲŴȽˬ֣ǣȽˬǸǵɳȥ˸һŵĶûлҲΪˣ϶ŷ˴Ƚˬ֣
ǣھȻܹȽˬһ֪ȻܹսΪǶЫΪֱĳ϶֮⡣
죬˵᲻սΪ¶ڵ
϶˼ĵ˵ͷϲɵ¶һ˿ЦսɲֻǶЫһңҪ˿ɲ٣
¶æͷ죬ǡǽô죿
϶üͷĳ˼¶״ҲҳţֻܴҴվһԣŵ϶˼
ֱʮ֮󣬵϶ԭüͷչȻҪʣôǱǽ
¶ʱɴӣǡǣսŮ˲ǵﰡ
϶΢΢ٵһ˿⣬ֻҪսΪŮͺã
¶Ҳޱ֮ˣܿͨеĹؼ֮ɵ˷֪ܵˣ˼˼ðսŮˣȻ磡
϶ɵЦһмʴǵĺɱֹˣһҪս
¶ɵõһܹ׵϶˼ҪǸðȥɱսΪ˶ΪսŮǵǲȥһǱܹûҪս
뵽¶ʶսȭͷһʱ·඼ڲ϶ҪôĻôǷܹžȻô϶֮䶼ڸңϾ϶ôǽⳡ֮ϣ
ֻڳ¶ܻܲűȳȫȡϾ飬϶϶ȥΨһܹȥֻԼ
ӣ㰵ȥҼŮסһҪסӶţвǲκε˿
İɣ죬֪ô¶һ֣صĵ˵ͷת߳˷䡣
϶һվڴǰ΢΢̾˿ȴ֪Ϊ˭̾Ϣ
ЫӶвŮӶܿ죬¶ҵ˺üŮӶΣ˳¶Լ϶֪֮⣬һŲ֪
죬ҵ˶ˣ㿴вУ¶е
϶˵ͷֱվԼǰļŮӶȥ
϶ȻȽˬĴ࣬ǣȴȽˬọ̀οȽˬǸѵõĻŮ϶Ȼӡ̡
ܿ죬϶ѡȽˬ޼ŮӶų¶˵ͷ¶һʣµ˳ȥЩŮӶ֮ǰǲܽй¶ȥ䣬ĻСǵС
գ϶ѡһΪȽˬŮӶ˸ŮӶױݣֱеȽˬ޼϶ĵ˵ͷ
磬ЫӶŵϢˣͬ⽻ʱصһ˷ܵ˽ȲĸսϢ
ãսڼԴȽˬ°֮սûһ˯õʱڵõȽˬϢôս˷ܣ
û뵽϶黹ͦģȻΪز½һп
ν˵⣬ġս仰ԭЦϲɵ΢΢һɫ΢䣬еЦ˲һɶȡ֮
ֻûеô򵥣


1306 
½ơԭļ˷ܣתۼսɫͻ䣬ɵЩĿսͬʵ磬ôˣ
ûʲôֻͻȻõ϶ӦЩ̫ˬˣоﲻ̫̤ʵսü˼
½ơ˲ɵöһۣſڵȻ˵Ļǻоۣ϶϶׾ͷֻӦôʹ죬϶ͼı
ս˵ͷһֲԤУǣﲻԾȴսһʱҲҲ
ܿ죬ЫӶǱ߱㽫ʵʱص㴫˹սϣص㶨˶ЫӶŵĵؽ磬ʱһ
ôˣԴӰ²֮㿪ʼʳܾˮԷѾ˴ˣǿŴΡҺĻͶˡ
ҶǼһ˵ӣ½һп
ս˵ͷȻǱ˴˶ģȴ˿սͣûݵ£սὫԼ¡
ôţǽʵʱˣ߲ܳκε©
½һ֣صĵ˵ͷİɣ磬ǻСĵģ
½ư£սȻģ֮󣬱ŽĿתһԵ󣬡ǱأжЫǱߵϢ𣿡
ҡҡͷЫӶһûʲô춯ң͸ЫӶŵ˴Ϣ˵ǻȷѺһŮӣֻһֱر֣ûа취
սƬ̣ſڵôһҪЫӶŵˣ
ǣ
½ơ֮սɷĲ£㵥ȥһֹ⡣
⣬мҪȥ죡
ֹ˵ͷʲô飿
һǵĶЫӶŵ˻ᰵи㸺бȽˬİȫڣҷģ
ãİɣӳһᱣȽˬģֹһ֣ص
תۼ㵽˵ڶԼʵʱ䣬ս˴һжԱԼľԼص㣬½ս˹ǻأԷӦͻ״
ЫӶɳ¶棬ǲ°ˣܹóǾӶβסɱ
սյһҰ¶ȹЦһ˵
⻹ǳ¶һμսȻ¶սİǣ֮ǰȴǿսƬϣܹˣЩ
Ƚڳ¶ļսıȴƵˣֻ΢΢˹ǣˣֱӱɣǵ˴𣿡
¶΢Ц⣬ֱֱĿսҪȼһ磡
ûսڣһԵĹƨ˭֪ǵǣҪȴδǵϽȼˣ
¶ɵɫ΢ǣȴҲʱȻ϶ίɳΪεĸˣǣ۵λӰһ붼ʸԣҲֻӲ¡
ս״ɵЦһǣһ˫ȴδЦ⣬ãЩɣе˾᲻Ҫҵˣ
սˣȻѾӦʣȻǴ㹻ĳ⣬ο֮ǰ컹Ҹսһ仰
սɵ΢΢üͷ֪϶˵ʲôûǣȴҲӼ¶˵ȥ
˵´սҪԼŮ˿ˣǼȻܹ°һΣôȻҲܹ°ڶΣϣսСһЩ¶ЦǺǵ˵
սıδ䣬·˿ûн¶ƵĻŭƳһ۳¶ϻ˵˵˵ĻǾǿˣ
¶ԼĻ˿ûмŭսɵЩ΢΢ʧǣԭҲûָԼܹ㽫ս˵Ǿʧæ˼еעͶע֮жϡ
˴¶ĶЫԱ˸ƣܿ죬ЫԱһԲѵŮ
Сˬ
սʶĽճȭԭ侲Գֵıǵۡ
¶սıб䣬ɵ΢΢˹ǣ֪սȻȽˬǵ
ս֪ǲҪҵˣ¶ЦǺǵĿս˵
ǰôˣսȽˬʱû˿־ɵúüŭĿһ˫Ӹͬصʶɢ˵ɱ


1307 ս
սģֻһɢҩЧһȻѹ¶æЦ˵ﾫ硣
ЩǵƳһսνҡȽˬսҪԲԶۼȽˬ⸱ģԼǰսԲܣ
Ҫ೤ʱ䣿սһֱûпڣվ˳ʵ
¶ЦǺǵƳһ۴˿ֱֱĶԼȽˬսﲻɵðԵ⣬˵Ӣѹ˹ءǰλպյĹӶŵҲˣ
Ҫż֮˾ͻѹģ¶Ц˵ôҼһ˰ɣ
Ƴһĳ¶ʶתͷսѹ磬Ҫ𣿡
սŽͶעڡȽˬϵĿ˻ͷһ˵ͷǿ
Щȵ΢΢죬ЩսǣȻսѾ˿ڣȻֻܰս˵ȥ
¶ЩƳһսս˿ѾЩʧǣԭﻹսЩη֣̿ǣȴҲɢ߰˰ˣϾһˣʵǲֵó¶еη塣
ܿ죬㱻ӶԱѺȻֻǶ̶̵İδȴݵһѾȥ˸ﻹа֮׵ķɡ
¶ﲻɵðԸˣǣȴڳһеǵģ󺰵磬û¶ɣ
ȻƽʱЩ¶ǣֳϼ¶ȴЩԭΪԼξԲŴӹӶŵѣǣû뵽϶ȻͬȽˬԼ
Ȼ֪϶ʲôʱܵȽˬǣ϶ԭȽˬԼȻˣ
ҺܺãõģԼ֮ɫæڵ
¶һϲĵ˵ͷû¶ͺã磬
һԵЩȥ˵ĻЩͷĻ˻֣ˣ˴ȥɣ
ȵӶԱȥŸսĶѹ磬Ҫǽ𣿡
սͷ۾Ķų¶ġȽˬļеôˣȰСˬȳ˵
ǡ촽æͷӦ
ʱһһĹȥս˵ȵЩͷʱ򣬳¶ͻȻڵˣҩЧѹѾˣսǿԽ˰ɣ
˵ĿˢˢͶ¶ġȽˬʱġȽˬѾ˹ֻྡྷδȽˬʱʹֵܿ˵ǣȴѾ˹
ѯʵĿͶսսԼ˵ͷŻ˻֣ʾĹǶԱѺ
ʱӶԼЫӶŵ˷ֱѺ𡢡Ƚˬǰߣ˵ľԽԽһʱ䣬նȻ˶ĿŲϿˣǽŵ˼㡣
ʱ𡢡ȽˬѾվãЩȵǰġȽˬüͷʶ΢΢һ壬ȴǺָܿȻ
硭û¶ɣ
ˬ㣬û°ɣ
ǡЫӶԱͬ˽ǵ˵ͷŷĵĲԵӪȥ
ʱȽˬѾڹǶԱĲߵսǰȽˬһֱʹԴ۾ƳսӰʱ岻ɵһܿƵǰˤȥ
ǶԱʱһҪȥʱȴսȻ粽ǰ˱ͬʱͣ˶ȽˬսĻ
Сˬû¶ɣսǹۡ
ʱ˵սġȽˬͻȻ΢һСɵǹȻȽˬƳսλñ۶˰
ʱսȽˬ§ڻȻȽˬĶǣһԵȴȽˬĶһǣȴȻ赲ʲôˡ
ݣһӵ׼ޱȵĶˡȽˬüģ޴ĳƷˡȽˬİԴһѪӿŽϣ
ͻǹʱˣοǡȽˬɱͬʱеĹǶԱˢˢĿʼͳǹһЩûзӦĶЫԱһ˲䱻ɸӣ
ʱĳ¶Ȼһ󣬶˰ģӶŵǹУȻЫԱȵ󣬵ǣǹλȴǺðѪѪܿ콫·Ⱦ˳ɫ


1308 ϵ۰
磡ô죬еˣһЫӶ¶
¶һһڵϲ֪𣬡ŸʲôȻ
¶ȻϣȥˣǣΣһ˵Ļ϶ƱػǨŭԣʹ¶ٲԸȴҪȻ
ֻ¶С˵˵ı£˿Ұ׵ѪУһЫԱǰ̵ҪȻ𣬿ǣûǿ𣬾׼ӵոһ㣬ǳȥûһ˻һʱ䣬˶ЫӶԱʬ壡
ʱûзӦʲô飬Щ㶵Ѫ֮еġȽˬֱо·һ˲ֹͣ
Ƚˬˣ
⡭ô¶
ʶתͷսսɫ糣Ķһ֮ɢļµĺ⡣
硭Щֲǰ״ˣǣһԿ϶ǾǴ˿ǲԶġȽˬģĻսԲƽ
οſһͻһǹô˿ڵϵǸ˾ս
Ǽٵ𣿡촽ࡣ
ս˵ͷɱȴҲһ˿ǵǣȻΡòԼ棬ǣ۾ǣ
Ƚˬ۾ڰ׷ͬīһ㣬һ˿ʣŵǸŮȴǻǺɫһ϶ע⣬ǣսȴ˭ԣŮѵһ˲䣬սʶƭֵʱ
֪ǰȽˬǼðʱս㲻ɫĴ˸ƣһֱǱڰֹȻҲյźţˣؼʱ̣ǸðȽˬüĵӵֹģ
ˣϵļǹҲǳֹ⣬䲻ǣȴΪˡΧʬԮ
ۼԽԽĶЫӶܣ¶ͬȹϵϣ֮ǰҲܰ˲پѻ֣ǣսһʼŵЩѻֱ㱻ɱ˼ֵĳ棡
磬ô죿ЫӶԱ޴룬ѾûٸȥˣԷľѻʵ̫ˣ£˭ȥ˭ȥ
¶ȻҲ֪ǣȻĻôȥĻ϶ܵ϶طһʱ֮䣬¶Ҳ׾ϣֻЫԱȫҪһӶԱ
ϾǶЫӶŵĵ̣ȻֹһѾѻǹס˶ЫӶŵˣ䲻ǣʱϵԽսԽǲˣֻƴͻΧˡ
ֵǳˣսϵ´ﳷ
ֹӸߵأȫԣӶų˵ĺ˳ԭ׷ĶЫԱֹϬ׼ӵ˼κ󣬱ûٸҶֱЫӶŵԮһڶЫԱڵѰֹλãǣʱֹȴѾӵӰ٣öЫӶŵҵõ
νʵжʧܸգǣͬΪʵȴҲû䵽ôʹֹһǣʹȻҲɣ
սȴȽˬ䣬ε飬սѾȷȽˬڵ϶ĻԵ϶ԸԲ̵˵زǣȽˬǱ϶°ߵĻô˭°ߵȽˬ
磬Ҳ̫ԷȻ˴µĽȽˬߣô϶ͼıģĵȵȣԷ϶ϵģ½ƿڰο
սɵÿЦһ֪ǣһǵСˬ
½Ʋɵõ̾˿һʱ֮ȴҲ֪ΰοսˣϾôοҲ޼£Ƚˬںδ֪ô˷ĵ¡
ôôʰ϶ߣȻȽˬǵǣȴüٵð䣬ζǣ½Խ⳶Ҳʡս̫ǡ
һ𡰵϶սɵ΢΢ۣһѾ𣬾ǿȻ𣬿Ҳֻǰˣ൱ڿ˵϶İ۰㹻϶һˣ
½Ƶ˵ͷڵ϶˵ȷͬұۣǷ֧۰򣬵϶ѾˣֻҪһ뵽½Ʊ㲻ɵøоġ
Уµߵսϵʱ̫ˣˣս΢΢üͷͳͬصʶɢű˵ɱ
磬˼ǣ½ü
ӶԱԼɱԱһ֮ڽЫӶžµĵ̣սһһ˵ź˵ĺ
ǣ磡½ʶֱͦţһɱڵ


1309 س
¶ֻʣһصЫӶصʱ򣬵϶ڴĵȴĽ֪ɱʧܣʱֻѵ϶ıףǣѾһϢ϶˿Ҳ˲÷йæȫ
ֱʮСʱű˻ǣֹӵûļ°ʧȥ֪°뱲ӶҪ϶ȹˡ
֪Ϣʱ򣬵϶ЩҪǹɱеҽǳ¶¸ȵʮҽʿҪڵ϶
졭ǶһҪ¶һŭɶɱڵȭ·𱻷ϣʹĵǸˣⲻ֪˿̵ĳ¶ֿ˻
϶ɫ࣬ҧгݵһҪҪսµζ
¶һͷ뵽ʲôüͷǡ죬սʵǲöԸټ߻˸ǸƣҪһ׵鰡
϶ɵһܵˮ
¶϶ڣҲ첻ԣ֮ʱ˵仰޷Ǿǲϣ϶ɱսٽԼȻڵ϶ǰǣȴҲ֪ı¶սֻķݶȻȥֺõ顣
İɣа취Ҫս϶촽
¶ɵһ죬а취
϶˵ͷɫЩ粻Ǹúڰسʱˣ
ڰ󣿣¶ɵϿ죬Ҳ˵ڰ󡱵飬Ҳ֪ڰ󡱵˸书ǿ֮֮ոңǰʱսǰʧ֮⣬ʮһ⣡
϶Щ촽Ȼʵڲٸڰ󡱵˳Ϲϵ޲ⱲӶǣµľȴˡڰ֮⣬ûܹˣ
ȥһˡڰ󡯣ֻҪǳֶԸսսͷۣҲӲǵ׷ɱ϶Ȼڰ󡱳ϵǣȴòϡڰ󡱵ı£Ըս飬ԣˡڰ֮⣬϶벻˭ܹ
¶һͷԡڰ󡱵ĴһֱǾηݵģ϶ܹڰ󡱵ˣôǶЫӶڶӶʱô
ȥڰ󡯵ʱ䣬µͽùӶŵ˿ӣ϶ֱֱĿ¶е
¶ɵñһݣæ֤İɣ죬ҲùӶŵռֺı˵ģ
ʱͻȻһ󼱴ٵĽŲ϶¶ʶѭȥֻһЫԱŵ˽죬ˣӶŵ˴ˣ
ʲôΣӭսûȵ϶ڣһԵĳ¶Ѿȵ
ֵֵܸסڴŶزסˣЫԱͷ󺹵
ʲôôܣ¶ĲţµķӪһֱģǷΪܵĵطôô׾ͱ˹ƣ
ģ磬ŵĻȥϾͶסˣ
סҲҪ϶ܻɱڣеӶȥԲùӶŵ˳
ǣ졭ЫԱ϶Ķŭﻹ˵ʲôæͷȥ
¶ɫü˼̧ͷɫѿſڵ죬ȥô¶
϶˵ͷų¶˻֣¶żææ߳˷䡣
ȵ¶˽ص֪ЫԱ˵ûӶεĹʵ̫ˣǲҪĴ򷨣ٶȥֲ˶೤ʱ䣡
¶æӶԱ˹ſס˹Ӷˮһ͹ֻڳ¶µľƣӶŵٽΣҲֲ̫ʱ䡣
죬ӶǶˣһ࣬ǵ˸ͲǵĶ֣ȥǵĻᱻǹ¶
϶壬սսûˣ㵹ң
ŸʲôԮ޺Σµܶ϶ҧгݵ
¶һɵÿɥ죬ӶŵԼ˹工ؼȫԮǵԮ͸ϲ
ʲô϶ȻθߣĲţ


1310 Դ
¶СƳ˵϶һۣ˭µƣµĹӶȻѾ˺ݣ񻹽ֻ˹工صԮһصıôߵĻᣡ
죬ģսһһ䣬ҲסµֻҪҳ¶ڣµĵ̱ڣ¶һĿ
϶Щοĵ˵ͷ̧ĳ¶ļ򣬡֪Ǻģ
¶æһֵ̿ҡͷô˵ⶼӦģ
¶ֻ֪ô˵ʱ鳷˵ĻôԵ϶ӿ϶ԼʧľҲǳˣǣڵ϶ĿԼһųˣҪĳ¶Ȼģ
ǣ¶һӶƴһļƣôǴĲͬҲ¶ǰ㣬϶ȻӡΪĹۣҲʼ˼ĶԲߡ
ӣ̬ƣǵ˻ܳŶ೤ʱ䣿
¶ɵüͷԮܹʱϵĻ˵
ϲأ
һܣ¶ľɥ
϶˵ͷµߵľƱͶǲֵܹ֮ڣ޷ǿľԴԴϵԮ֧ţǣһӶŵն·ôǵĴͿ֪ˣ
뵽϶ɵ̾˿˹工˴Ӹոմ϶ˣ»µʱ䣬µȻҲסˣʵõ϶ʲ
ǣµȴҲ޼ƿʩϵĻǵʧֻ
Ǿͳɣ϶촽һ
졭¶ɵô󼱵Ĳš
϶˻֣ڳ˵ĻܹסǵʵսԼ˹工˵ıĻôʱ򣬿ӶӲȥˣ
¶һֹջ޿κε̾˿
ˣ飬ȥŰɣǾͻΧȥ϶˵
ǣ죡¶æͷӦ£ת粽߳˷䣬תһ˲䣬¶ǲɵø߸¶˵Цݡ
ЫӶȻǲƣǣʵȴɲʹսѾϷԷ϶ߣǣȴɻõ϶ˡ
ֻ϶ڰµĶЫԱȴûôˣԭٶ˵ĶЫӶܹӳΧȦˣһ̣ЫӶſνԪˡ
սۼŰµľѶûˣο»ûҵȽˬ䣬Ȼڰµ
磬ҪȥﰡɼֵܸŰɣȻһ㣬Ѽ鱨ȴǲӦã½һĵ
սֵˣоڣֵ磬һʲôϢضһʱ֪ͨҵģ
½Ƽս̬ȼҲûټֻ֣һǵİοս䣬սСһЩŷս뿪
ȵս뿪½ơ˱㽫´ɢصԱٶѰȽˬ䡣
ʱ϶ų¶ӳµ֮󣬱ֱǣ֮ǰѾڰ󡱵ĸȡϵ֪ͨԼǰڰ
ڰʱֻȶЫ˼꣬ѾмʮʷȻ϶ԡڰһֱǲܲʣǣڰȴҲûΪ˵ȥȻľû֮ǰ죬ǣʵȴҲС
죬Ҫȥڰ𣿡¶ڼ֮ɫ
϶ɫЩѶߵһԲ󵽡ڰ󡱵ϣǣˣȻûİ취ҪɵսĻôֻίȫ
¶Ȼ˵϶ɫѿæ飬ʹԴûٿڡ
¶˽ѯʹЫ϶Աйڡڰ󡱵飬Ҳ֪һЩ϶ڰ֮ǰĶԹԣۼŵ϶ɫԣҲ֪һЩԵɡ
ǶǵĹ֮һ뻪ĸֻһ֮¶û뵽ڰ󡱾ȻͽҾ뻪ô
ڰǽǵһɽ̣֮羰ȴ·Դһ㡣
Ǹ죬ǡڰ𣿡϶϶ɫѾû֮ǰǰŸҿѯʵ
϶һͷĵ˵ͷŻͷɨһˡҶˣ
ܹ϶ڰ˶ǵ϶ĸһ϶׷ױһݣǴʮֵľ
϶˵ıȻüͷ΢ɣʶ̧ͷǰΡɽЩԭΪⱲӶ̤ȴû뵽гһգȻԼţ


1311 ڰ
¶Сĸڵ϶ԽԽǾܰЩ죬Ǹоܷ·˫۾˲ɵûë
϶ڰΣȻĵμ죬ң϶˭ڰ󡱵ĸȻԼгɼȥҲΪԼֻ򡰺ڰ󡱵ĴڱΪ˶Ы裬ԣ϶֪ڰ󡱵˲˺ԼԼˡڰ󡱵ĵؽ磬ǷԼΣˣ
죬ôﾲĵģ˵Ӱ¶׳ŵӵʵһ˫Ӿܡ
϶ɵЦһôһ·ˣ֪ˣ
϶Ļ䣬˽һƬȻ׷ٴеһѰܣľ֡
ʱԭïʢĹľͻȻ΢Ĳ˼£ŵ϶˵ǰƾնīɫԲʷĿˣ
¶˼ʶĽ϶ǽ䱸ĵǰͻȻƾճֵˣеǹеȻӵš
֪ݵʧԶӭһЦǺǵĿڵ¶һСЦĲá
¶˲ɵһ㶣ź֪ķӦԷݣʶĻͷ϶
϶ų¶˻˻֣¶ˢˢ˵һԣеǹеҲ䡣
ǸأΪʲôԳӭӣ϶ǰˣвһ˿ĸɫʣȴǲŭ
ǰûп϶ŭϵЦԽĲãĻѾڴȺˣ
϶ɫЩѿǣǰȴƲûнԼŭ˿ЦĲãǣ˭ܹóЦݱɭȻ
ʮЦ滢
϶֮ǰҲ뵽ˡڰ󡱵˿²Լ쿴ȻѾ˳׼ǣǰ˵ӣȴõ϶ŭա
ǣʹˣ϶ȴҲ֪ԼܶŭƱǿڰԸսһ壬ԣܶ
ܿ죬˴£϶ͨһܵˡڰУԭ¶Ϊڰ󡱶ڲյ֮ܶУ˭֪ԭѵܵͻȻνġڰ󡱾ȻǱж죡
ûȳ¶꣬ԭ·˱Ѿͣ˲ӣ
¶˼ʶˢˢĽĿͶǰġڰ󡱸ԭΪڰ󡱸ӦǸϰʮİ׷ˣǣǰֵ׳ʱ˶ɵסˣ
ڰ󡱸Ȼô᣿ҾȻǸˣ
¶ﲻɵ˾κˣԭΪڰ󡱵ĸضǸ׳˶ˣǣû뵽ȻǸԼһֻȴ֪ǲͬǻˣ
죬ڰ󡱸ŵ϶΢΢˵ͷ
ߣЫôų϶ҧгݵĵšڰ󡱸
ڰ󡱵ĸҲǡЫӡɵ΢΢ۣȻһԲǣɢɱȴɵ˶оһսľ
ǿɱ
϶ЫӡǵûжԼڳеľη壬һĮȻиŭҧгݵЫӣﻹû죿
Ыӡɵһɨһ۵϶ôΪҲ㵱Ļ㻹ܹվ˵𣿡
㡭϶һŭɶǣȴҲ֪Ыӡ˵ʵ飬ԼݣԡЫӡɱ顢ѪԵƢɱԼˣ
˵ɣڰҺ£ЫӡȻٸ϶˵ϻȦˣֱĿڵ
϶ǿѹĵŭɱֻǺݺݵĵˡЫӡһۣδԼŭ촽ϴεǸˣϴǡڰ󡯵ʧҲϣһǷͬĴ󣡡
սЫӡɵ΢΢üͷһĺ庮⡣
϶Ȼ֪Ыӡӣڰ󡱵һ˴ĸͷ롰ЫӡҲưոݡ
սսթ˵ãߵĶԱǸҪֲףҲϣеڶʧֵĿܣĻڰҲûдڵıҪˣ
϶Ļ䣬ֻǰһڷûӦֻ˶ʱڿն𣬺ȻǱסľ˰У
Ыӡҡڱס˲ӣ϶ɫǺϣɤ۶Ｗ⼸֣
Ҿ㣬϶ͼҵӦ֪Ҫͬһֻô򵥣Ыӵƽǣ˭Ыеɱ˲


1312 Ƚˬ
㡭㡭϶ɫȱǵ࣬֫ڿ־ʶĻӶţȴȻ˵һ
ʱ¶ѾЫӹ߳书סˣǷûпô¶Զڼ֮Ыӱ˵϶ǰͬһ㣡
ڵ϶оĿѾɵʱȻһɣ̱ڵϣͬϺһڴڵĺſɫѸٵתΪҰס
죡¶˶ʱΧȥҪ϶ӵϷ
϶ܻĻӿվһݺݵĵЫӣ޲ýЫֻ̻ʱĵ϶ȴǲٳԼŭЫӣΪ֪ЫӵҪԼֱѴ֮֮ԲҶԼ޷ǾǼɵԼĶЫݣǣŭôԼʮЫɱġ
ЫƳһ۵϶սȻҵġڰ󡯣ôұ㲻ϣֻڰûôĶˣҵҪúø棡
϶ɫԻ֪ЫȻŹ֣ȴҲǸԱسбعˣȻô˵ˣôȻŹսСڰ󡱵˶Ըս϶ȻҲͷˣ
սݿǲ򵥣һľߵĶԱ˵ãˣлСǡӶţͬʱ롮Ӷšɱ֯ԼսϵУԸ˿ɲУ
ЫӡЦ˵뻪ľġ
϶ɵüͷоЫӡǻл֪
ЫӡһޱҡҡͷѼ鱨ɲǡڰ󡯵רֻǰЩȥ˻ģ˳ս߽˸˻̶̰СʱʱܹǧѲ˵ľûйϵҵǲţ
ʲô϶𾪵ĿЫӡֱԼĶ䣬㡭ղ˵ս߽һˣʲôˣ˻Ůˣ
ЫüͷЩͷƳ˵϶һۣȴûлش϶⡣
϶˿ﻹЫӶԼĲӾֻһͷȽˬ
Կ϶ЫӡǸ˿϶ȽˬɣΪڰȫԼ£
ǲǽȽˬǸŮˣ϶Ȳ
ЫӡһɵϢҲͨĺܣ
ЫӡȻûش϶⣬ĻشȴĬˣ
ֱҲȽˬȻǵ⻹ǡ̤Ьٴȫѹ򡯣϶ͷЦβסĿϲ֮ɫ
Ƚˬڹ⡮ڰ֮𣿡϶һмĿЫӡ
죬йȽˬͲˡЫӡĮȻ
϶Ŀϲʱϣһ˲ɺ࣬һԳ¶ܹõ϶ĥʲô˼
Ыӡޱҵ˼𣿼ȻҪǡڰ󡯽սôôͲҪһָֻˣ
㡭϶ҧгݣȴҲֻܶݺݵĵšЫӡ֮⣬ȴҲʲô
Ыӡûн϶ŭϣת߻Լλãŵ϶δ϶һۣ˵ȻѾˣûʲôĻǡڰ󡯾Ͳˣ
Ȼǿ
϶ɫһһûϵЫӡȻԼӣһ˫ѪĶšЫӡĺףĿܹɱ˵Ļ´˿̡Ыӡ˳ɰǧˣ
¶Щսľŵ϶롰ЫӡˣһĶʱᵽɤ۶֮ǰ˵϶ڰֵ֮ĺܽǣȴû뵽Ȼ˵ͬˮ
϶ҧгݵšЫӡɫһƬ࣬ǴＷ֣ǻķ߿ŭߣ
˵ţ϶Ȼת粽ĳſڵķȥ¶˼״æĸϣ»ᱻ˸оѹġڰ󡱴
ŵ϶˳ȻԭǸˣֻֻѵ϶˴ܵкһֱת߽ܵĵ϶ԭضŴ
϶ıˣԴ϶ЫδйĮӵʱ򣬶ңǱһֱΪжд̵ġڰ󡱣
졭¶ĿУֻӲͷƤǰȰ⣬ʵΪ϶̫ˣϾǡڰ󡱵ĵ̣ŭǸϲŭɱġڰ󡱸Щ˭ɽ


1313 ս
϶Ҳû˻֣˦˳¶ĸ첲Щó¶Ըͷ
϶˿̵Ťֱ˿ĵսľȻƽҲʶ϶ŭǣȴûм϶ʱһʱ˭ҶԣǴԴվԭأҴһ£һСĴŭ˵϶
϶һͨŸоĵŭй˳
ֻ϶߹ߣȴҲ֪ЫӡԸˣĻҲὫڰһѷı֮߸ãԣڡڰ󡱵Ƕ֮ڡ
ߣ϶ɨһˣʶĻɨһۡڰڵλãŴ粽ĳɽȥ
ε϶ڰ󡱵ҪĿľҪáڰٴγΪսǣ϶û뵽Ыӡƽĺܣȴ⣬Ĳ˵ܹս߽Ƚˬһõ϶еķŭˣ
϶һţһϸϸıţ֮ǰ֪Ƚˬˡڰ󡱵ԣԸսЩǣȻ֪Ƚˬˡڰ󡱵ô൱һžԵƣ
϶ԽţԽǼһʱ֮侹Ҳ֮ǰڡڰܵˣĿܵĿʼıκúȽˬԸսˡ
ͬʱڰͬҲһƬͳȻЫӡ֮ǰڵ϶ǰǣ϶ߺ󣬡Ыӡһ˵ֻһڡڰ󡱵ĵѹĴҴ
ǻշŵ϶飿ʱ֮ǰΪ϶·Ǹ˲ɵЦǺǵĿڵһڣЫӡı鲻ɵͣɴ˿ɼڡڰеĵλ͡
СޡǡڰڶһθƽһЦǺǵĺģǣ˽ȴ֪ޡһǰ׽еģ
ޡЫӡ֪֨ѾĬԼʣɵһЦϵЦԽĲã϶Ǹ˱ǸΨͼˣڰ֮ǰһֱǾˮˮȽս󣬻ָǰ״̬ſıǣԺ϶ˣ
Ыӡһķ꣬϶֮ĶԹѾãǡڰ󡱵ĸƾ϶ưǰ飬Ҫ˵϶
ǣڰ󡱵ĸڶЫ죬ԣ¡ЫӡжԵ϶ԹޣȴҲֻܾ̽
ֻԵ϶С̬صǰɵսôҪжĥɱ¿񾡹ˡޡϵЦδǣһ˫ȴû˿Ц⣬ĺ˲ֱӡ
ңЫӡһɱͬصʶɱ硣
ޡʱԽЦĲãʲôҵģֻҪνĵһսôԵ϶ӣôһȫȫԼĲţ
ЫӡıأԵ϶˽⣬֪϶Ȼܹ飡
ޡЫӡ˵֪ԷͬԼĹ۵㣬Цӯӯļ˵˵νսȻҪǣͬʱȴҲʮбҪһ죡
Ыӡɵõ˵ͷޡͷڰ󡱶ǳ͵ģҲΪˣЫӡáޡΪţڰֻеޡܼ£
ˣǸŮôˣûп𣿡Ыӡüͷڵ
һȽˬޡϵЦⲻɵ΢΢һſڵûУĹͷӲĺܣʲôˣɻʲôʲɼܹΪϿѵңҪǣޱȸӲ½̱ƹʲʲôˣ
Ыӡɵ촽Դִơڰ󡱵ĸʿûǧȴҲϰˣǣȴûһȽˬӲͷŮˣڣֶûʳǷŵ϶鼱֮ѿڶ񻹲֪ǸŮ˵־ͽСȽˬ
һŮѶԸҲѹǸսõ϶ͷˣޡ뵽ʲôȤ飬ʱЦĿģ¶С
Ȼģ֮ǰǸǸսΪֹڰΨһİܼȻ׶ԸģЫӡһ
ޡһʱһЦһ˫Цٵһ⣬ȻˣεжԴӰɣ


1314 õϢ
ЫӡɵüͷЩޡҪȥ
ޡͷɹŲõЦݣҵȷһս鶼ûռúôҸоЩ棡
ЫӡɵüͷʵԸսϣȻϣޡգޡȻһıˣǣսȴҲͬǹƶˣޡ˵Ļ¶ԡڰ󡱵Ĵġ
οޡһεġڰ󡱸ҪֻҪ򡰺ڰ󡱣Ȼ˰ԣζԸս飬Ыӡûáޡ档
ǿˡЫӡΪѣޡЦǺǵ˵ֻһսֲĸ֣ν֪֪ս˽սǡڰ˵ûлģ
Ыӡ˼ĵ˵ͷҲãȻĻʹȥɣмǲд⣡
ޡɵЦ΢һɫǣ
ͬʱսǱҲȽˬ䣬Ȼڰ󡱵ĽٳֽеʮΣǣȴԾɴ˿µ׷飬еĿҲǶ׼ˡڰ󡱡
ӳšӵ߸ԤưڸǻϣΰµϢս
ս˵ͷĿȴԾͣǰĵͼϣ
ӳ㶼ҹûкˣϢһ°ɣΰЩǵĿսҵˬˣ㲻Ҫ̫ˣֵһȳˬģ
սŻ̧ͷҹûкۣսв˺Ѫ˿ûдĺҲð˳Щ㲣ֻһ˫ȴɷ˲ֱӡ
û£İɣûоȳСˬ֮ǰҲᵹµģս΢΢ۣ϶ҵ𣿡
ûСΰҡҡͷսᵣģæһɫı֤ӳģٸʱ䣬ұ֤ܹҵ϶䣡
Ʋõ죡
˼ǣΰһĲ졣
ս촽˵µһս֮󣬶ЫӶƱԪˣյ϶ӣԲԴУ֮ڻûҵ϶䣬롮ȱˣ
ȱΰüͷʱһŸܱ϶ˣǣ˰ҲûȻ
ΰץսЦһó˺ڰ֮⣬бǸõľȱ𣿡
ڰ󣿣ΰһЩĲţ⡭ôܡ
սЦǺǵĿΰôܣ
ǺڰĻô϶ڰµʱ뱻ľ氡Ͼˬ㻹ȫ޿ֵģ
Ǹʱ򣬵϶֪ڰ󡯵°Сˬս΢΢ۣһĺ⡣
Ҳҿǵ϶֪飬µĻսԼȽˬڹӶţܵ϶вȡ
ΰʱ׹һ˫Ĵ۾ʱɵԲĲ˼飬ӳ˼ǡڰ˱ŵ϶ˬ°ߵģ϶ȫ֪飿⡭ôܰ
ôܣսЦǺǵķʵ
ΰʱȷԵ϶ڰ֮ĸңڰȻж°ȽˬҲظߵ϶ֻҲҿˣĻԵ϶ӣ֪Ƚˬˡڰ󡱵ôָҪֳʲô۶
뵽ΰɵһҵظҿ϶ϻ쵰֪
սҡҡͷأ϶֮ǰ֪ɲڲ֪
ΰһ㶣漴ܿ췴Ӧս˼ʱˣǡӳô죿
ôȰСˬȳ˵սսȭͷ˵
ȻսѾõϢ˵Ƚˬˡڰ󡱵ǣڰһֱٹ죬û֪ڣֻڰ󡱵ڽٳȽˬʱһЩ˿ʧĵطǡ
ǵĵڶ࣬вٵķϵ죬һŲĻûһµʱɲ˴ĹοڰȻǴڼʮ֯ǵȻҲǸٹ̣Ҫҵڰ󡱵ڣǸϼѡ
ܿ죬սһԱ˸սԼõĵصϣԴȽˬʧ֮˱һֱĴѰȽˬȽˬ䣬ӪжҲȻսӺɡ
ҵڰ󡯵λ𣿡սȿʵ
սҡҡͷûУֻѾĶԱ̽ϢȥˣźܿϢģ
սüͷǽʲôܾܲôɵŰ


1315 
Ȼɵţս˵
սɵǰһϣĿսʲôð취Ͻ˵
ڰȻܽȽˬܲǵϳζôɵԣǵĿĵҲǷҪҵڰ󡯵λãֻҪõȽˬѾ㹻ˣ
սһͬĵ˵ͷʾս˵
ԣǿ
ȷǸð취սɵøƴЦ뵽ʲôϵЦ΢üͷˣǣڰ󡯵˲ϵô죿
ս΢΢ۣɲǲϵ
սȻ˵ʲôǣսһгı飬֪Ȼô϶ڰ󡱵˻֣ôȻĵϾսЫӶ֮ĶԹѾãԵ˵˽⣬սҪҪ˽ĶĶ࣡
ʵս֮ôģȫΪ϶롰ڰ֮ĸңҲΪˣʱ˫ȻͨһǸսлɳ˵Ļᣡ
ңҪǣ϶֪ԼǣƱػסֻҪôŵ϶˳϶ҵȽˬȻ˳ˣ
սս˲úһ֮սҡڵĳǵĴСϣ˲֪ˣʵСټйӶŵ˴԰ս֮û˲֪иԻĵڷ츲صĴˣ
϶õϢʱȴǵڶһ磬ǵĵϣЫӶŵΪδ룬ԣ϶õϢʱѾսʱˣ
ȷǸս϶һɲĿڵû뵽սٶȾȻ֮죬ԼǰŸյǣűҲ
죬ȷսǸ˾ǻɻҶʶЫԱһĵظ֤
Էô϶϶Ȼ˴룬飬ֵµûеõȷеϢǾԲܸԼģ
û뵽սٶȻǿ죡϶ʶսȭͷĺѪ
϶Ȼ֪ս֮ôõȽˬ䣬ȫΪľЭ϶ȻԼ֪սݸǣȴûΪսҵΪԼѰˣԣʶΪǹԱĹͣϾһϢͨӶŴôĽ϶Ȼ˭һ㣡
죬ô죿¶ߵ϶ǰһѯʵ
϶ʶü˼һ̧ͷ¶ʲôð취ûУ˵
¶æ׵ҵһ⣬ֻ֪ܲУ
϶ɵǰһæͷ˵
ǣ¶һĵͷſڵսѾõȽˬڰ°ߵϢôҲ˵ʱվս̸Ļǿ϶ɵȽˬж
϶һͬĵ˵ͷ˵
¶һĵ⣬ȴǺܿһɶ˵ʵȽˬ˭ѾҪˣܹɱսôܹսУܹݺݵĴ򡮺ڰ󡯵ֱһõĺ£
ԣһã϶̲סƴޣ¶Ŀͼɵ̧ĳ¶ļӣˣһ㣡
¶æڳһܳæ׵ˣΪı߶Ƿ֮£ﻹʲôʹͣ
ò˵¶ܹ֮ߵĵλڴĦȻҲǲģ¶֪ڵ϶˵ԸǸɵսԼʰڰ󡱣Լŵȴܹͬʱ϶Ըôõ϶Ŀ࿴
϶˰֣ЦǺǵ˵ˣԺúøɣͷصһ죡
¶ɵϲ̧ͷ϶϶仰ֱڰʾԼԶλóΪЫӶλãҲһ֮£֮ϵ֮ף
뵽¶඼žҵۼԼһֱŬҪﵽĿĵһ죬ôó¶
˼״ʶٵĴԴпʼ֮θ¶ùϵҲΪԼ̺֮·
¶Ȼ붾ЫӶŵʱж̣ǣڶЫӶŵȴûһ˸С¶Ѿ˷ˣ¶ȴȡ֮ļƣ֮ĶЫӶţ˵϶֮⣬ǳ¶ˣ
϶һ͵ĳ¶ļ򣬡ǽͰ˵ȥɣȥŰɣ
ǣ


1316 ιѺ
ǡڰ󡱵ĵ̣ԣڵ϶֮ǰڰ󡱱õϢֻޡȴһֱ֪ս˴ĵˣ϶ĿģԼʱȥͶ
ˣûŪսıͼ֮ǰޡȻж
ֻޡܹסȴҲͬˣб顱
Դϴθ˻ϵ˾˰֮ãԺһֱжڻԭӱǳƱ䣬ڸԽ
ЫӡνٳȽˬжûá顱УһΪս顱Ϊսִ̫ΪжʧܣĳȻǡЫӡҪġ
ѡ顯˵жЫӡһĵΣ顱ǡڰڶӵõģҲǸʱĵ֮һϴɡ顱ȥִԭǴһʧǣ˭뵽ȻĽ
ޡһƤЦҵıĶס顯ʲôҿҲ͸ܿס
顱롰ڰ󡱵ʱҪԶȡޡҪ磬ԣʹѾڶΪڰ󡱵һθ顱ĵλȴ˿ȡޡͶ١
Ыӡˡޡһۣ˿̻һˣͱЫӡĿŵľսǣޡȴЦ⣬·е鶼һ㡣
顯ңרĶԸսΣԲս߳Ыӡޱ
ޡɵһЦЦĲöĿİɣµľһʰһսôҡޡֿľǰ׽еˣ
Ыӡ˵ͷޡһףȻģοȽˬΪʻǵǵĵϣЫӡȷҪ̫ĵġ
ʲôʱ֣
ٵȵȡޡ΢΢üͷսĵˣ·ǹǳһûиҪʲôԣһգսӲ˵ģ
Ыӡ˵ͷⷽ飬ޡ뵽ҪԶԼ̫ܵ࣬ԣЫӡȻû̫⣬һжáޡԼŰ졣
һʱĻʰսҾȥǸŮˣûпڵ˼ܹ׳йսϢȻٺòˣޡЦǺǵ˵Цо˸
ȥɣЫӡͷ
ڰԴӴһɣ˲ôڰ󡱣ˣȽˬûбѺڡڰ֮Уοڰ󡱵ĳԣáڰ󡱳Ϊһ޼᲻ݵУĿԻĸɾ䣬ȻҪѺ˵ĵط
ֻˣΪЫӶŵ϶ȴ֪һǣӵ϶϶ЫӶŵλõ͸ûдáڰ󡱵һ죬ԣ֪Щ飬Ҳϡ档
϶Ы춼֪飬ôս붾ЫӶŵĳ¶Ͳ֪һֱΪȽˬѺڡڰ֮Уˣж㽫ص㶨ˡڰڵɽϡ
죬ǵ˸ոտڰ󡯵ɽˣ
ɽ϶ɵ΢΢üͷʱɽʲô
¶ҡҡͷæѯʵ죬ôҵжҪҪһ
϶ϵķãɽʲôֻҪսڰ󡯣ô֮أʱ򣬾սоҲҪȥ
¶һæ͵˵ûһܹսɱʱսûڡڰ󡯵ɵʱ򣬿¡ڰ󡯸ɫ϶ܾʣ
϶ɵͷЦѹֲסĵ⣬·ȻǸʱĳ
¶һԺٺЦţ죬ôҾͷԸ˿ʼжˣ
϶ϵЦ⣬ų¶˵ͷϬȲʼɣ
ʱġޡȻɽȻ֪϶ڡڰ󡱵ɽ׼һϷΪ˷㿴ܣԣȽˬѺĵط롰ڰ󡱵λòԶȷԼĺûβ棬ޡһķѾõƾɹ
ԭ컯ѧƷģԣ²ֿĶ࣬뵱طɡޡֵģȽˬѺ֮󣬸˺ܶΣˣĵȻҲᳵ·
ܿ죬ޡһҶտҵ˽ֿڣʶһۣȷûˣޡ˵²ֿ⣬ֿķŹ֮Ӳݴĵﻹóһֿ⣡


1317 չȽˬ
Դӡޡ⴦²ֿ⣬ΪѺ˵ĵ֮󣬱ܵĸ⴦²ֿ⣬ȻֿⱻķϺܾãǣޡһȴǿɾȽˬ͹ѺĻΪһ²ֿ⡣
Ƚˬ֮󣬱һֱѺʮСʱƻͨԣȽˬ֪˿ڵ£֪ھǰ컹ϡ
ȽˬüҪֱԼڵλãǣκﾲĳ棬Ƚˬ·ԼĶ䶼ʧһ㣬ǣÿ춼˹ͷ£ȽˬΪȫֻʣԼ
ĶС㣬ޡЦǺǵ߽ȽˬõЦ·һȫ޺Ĵкǣֻиദ˲֪޺ЦݱһѪĵޣ
ȽˬƳˡޡһۣڰ׷īޡ
ޡ˿ûнȽˬϣϵЦԽĲöĿ¶СȽСǲôӭ
ޡĻ䣬ȽˬȻĿͶޡβסľ졣
ȽˬԴӱܵ²ޡ˵ݣԭΪԷǶЫӶŵˣǣȴ֪ԷԼֶ֪Ƚˬ뷨
ǣ˶ЫӶ֮⣬ȽˬʵҲ벻˭Լ
ôȽС㿴ܾȰޡһЦû뵽սȻô׷˵ս᲻Ӧ
ȽˬսʱȻ©һģܹרҵѵ˿̵Ƚˬ϶ƴһ˿ҲҪԷͬھԲԼս
ǣʹȻǣȽˬıȴĮȻ·˿̡ޡ˵ɵһ㡣
ޡɵ΢΢üͷ֮ǰȻ֪Ƚˬݣǣ⼸Ĺ۲죬ޡѾȷȽˬԲһŮˣӵ˼͵־Լ˵սЩáޡжȽˬԲͨŮӶ
ӶȻŮӶǣܹȽˬȴҲڶǣˣӶȴ˿ûйȽˬϢôֻһֿܡǹӶŵˣ
ǣӵǿսˣųӶĿܣôΨһĿֻܱһˣ
ȽС㵹סѲɣΪսȳȥޡɹ˿˿Ц⣬һ˫ȴź˵ĺ⣬΢΢һһһȻսܹȳȥֻս£
ޡһ٣ĿĶȽˬֻܻһ֪ȽС㣬ôѡ
Ƚˬıδ䣬һ˫峺׵ǳ·ڿһӰĿޡĮȻ첻˵ԻıµǼ˲٣
ޡɵͷЦʲôЦЦһ㣬һʱЦǰϣᶼЦ˳ָȽˬЦȽСǲײĲᰡİɣܿ죬Ҿͻ㿴սģʱȽСҪúϧΪǿһμˣ
˵ţޡϵЦ˲ʱһɶϬѪֱֱĿȽˬһһ˵ȽСҪҪҴģ
ȽˬƳһۡޡʲôģ
ս᲻Ϊ˾Լޡ΢΢ǣҶᣡ
ȽˬɵЦһҪʧˣ
ޡΪһЦȽС㿴Լûģѵ㲻֪սѾˣֻҪҷųϢֻ㣬ãսôѡ
ûȽˬڣޡ˵սûѡҪôҪôǣҲֻ֪ܻ
𣿡ȽˬĵķʵȴҲûм˵ʲô
ޡüͷһȽˬʱоһ꣬оȽˬ˿̾һ޻һ㣬⣬ѹãԼû˿ķ
뵽ޡ֪Լһǰˣ˵ʲôȽˬκεĻӦԵԼСһ㣡
ޡοǳ˶˶飬ԭΪսϢȽˬң鼱֮͸¶һ˿ԼõϢǣȴʧˡ
ȵޡһߣԭޱȽˬɵսȭͷüͷҲ֮һŸĵĵԱһ˫ڰīӸǽƲֻ޲ѿϵ뿪ط
Ƚˬ˭սԸսԻӦԼԼսڴ֮ǰеİţǣһκһڳ©ôս˵ٲ


1318 ³
ޡܿصˡڰ󡱣϶˴˿̾ɽ£ԡޡô㷵ءڰ󡱲Щɻ󣬵ǣȴҲ˭û⡣
طĻޡֵܹ϶˵٣ǣڰ̣ټϵ϶˾롰ޡλúԶԣһһûзֵ϶ˡ
ֻޡոս롰ڰ󡱣ӭ㱻ˣޡɵøоһͷۡ
ղųȥʲôˣ顱һ˫ӽĶšޡһһ
ûʲôǳȥ˹䡭ޡЦĲãƾҪǰߡ
顱һץסˡޡĸ첲˻ƼУʲôʱԸս
ޡɵ÷˸ۣһ޿κε죬̧ͷ顱ԾĶԼſЦҡҡͷ˵ڻʱսŮھǵľͺã㱨ѩ޵ʱ򣡡
顱ǶĴ𰸲Ǻ⣬üͷһ˫Ծֱֱĵšޡ
ޡЩЦõͷ֪ԡ顱̵òȷеĴ𸴣Բưոݣһ޿κεģգҿ϶жģ
ڡޡʱ䣬Ūսʲô⣬ֻ֮ûͷĻʱٸ顱ĥ󹤱ǣи򣬡顱һҲ졣
顱Ȼ֪ޡڷԼޡޣɿһֱץšޡ֣ۼšޡͷҲصĴҴ߿
һߣ϶¶˽ϢսˣһõϢս˱Ѹٵжʱ䣬йڵ϶ԼصĵԼϸϱѾýս
Ȼϣ϶̲סҪˣսϲĿսһ̾
ûսڣһԵΰһüͷüɫ裬Ȼģڵ϶ԣûʲôܱȸɵǶӳȲˣĻᣬôܲץס
սЦǺǵΰĺףˣ㻰࣬еĶԱ׼ôˣ
ΰɵһЦ׼ˣ͵žӳˣ
ս˵ͷŽĿ䵽һüͷоͼսϣսıأɵ΢΢Ц⣬ʵôˣʲôˣ
սŽĿӵͼƿʾսս״æǰȥʶĽĿϵĵͼϡ
ǵ϶Լĵص㣬Բʮ֮ڻ̣ȻҪҶһǰǣط±̫ˣʹܹɹɵҵĻǣô뿪طأ
սһսԣҲɵüͷ֮ǰûע⣬ֻǾ÷СԱϮԶЫӶŵԷֲǵأǣսôһ˵սЩ̫Ծ
ν³ЫӶŵȷûиԼ·ǣ˵϶ΪɱսϧսͬھĻֹǴսŵģ
ã϶쵰ڴʲô⣿
սüӷſʼһֱ˼⣬ǣ˰ҲûһͷֻȴҲ֪϶ô϶ͼıֻʱ벻ѡ
սսһֱĬ֪⣬սҲûףɵüͷǵǸô죿ȡж𣿡
սϵҡҡͷжվɣ
ǡûս˵꣬ս˵ˮڣͷȻֱֻһһˣ
սսıᶨ֪ս¶˾ģɵ̾˿ſ˵˵ɣʲô뷨
ҾãСˬûڵ϶϶εжʮ֮˾ڿװǣսüͷ
Сˬڵ϶أϾǡЫӶš죬⡮ڰ󡯵ĸ϶֮ɸңǣֻҪ϶ֵĻνġڰҲҸһаɣսʵ
սҡҡͷһأǱ˵Ļпܣǣڰ󡯵ĸȴǲᣡ
սɵĿս㲻˵֮ǰûмڰ󡯵ĸ𣿡
ûмڰ󡯵ĸǣƾȽˬȴϢߵ϶ϣܿڡڰ󡯸²ûн϶ϣ
ս˼ĵ˵ͷ漴ڵˣǣȴҲֻǵĲ²ѣԣбҪƶ׷Ƚˬڵ϶ôжȻӪȽˬΪǣȽˬûڵ϶ôҪıҪҵȽˬ䣬ɹӪȳսһɫ


1319 ͱ
սͷս˵ȷǿеģǣĵȴǵ϶Բ׵֪Ƚˬ䣡
뵽սһ˫ٵһ⣬˵Сˬڵ϶ôǱܵ϶õ϶ڰ󡯵ĸ
ãôսɵӣ˵
ܿ죬սս˱ƶϸжݣֱȷһʧöжƻ
϶Ҫĵصǡڰڵǰ³ɽ̣Ȼʮǰľ˽˲ٵĹڶȻƻΪأԣĸԤ£Щ½Ǩǰ³ɽٴλָƽ
ڵ϶ҪսһǰǣСԱȴѾǰ͸ϢĿ˵϶ڵλãû϶˵ע⡣
ֻȻû϶ע⣬Ƕڳǰ³ɽġڰ󡱵˵ȴѾĵǱ˽
ʲôһ֧ݵװǰ³ɽЫӡȻվ𾪡
ˣ֧װԱǻص棬벻һޡüͷ壬أҲЩ˾߲ƣ
֧װԱ𣿡Ыӡʵ
˻ڲ飡
ʱڰ󡱵ĵӴҴææ˽Ыӡޡ˶ڣæ˵ɽ·˵϶˵٣
϶Ыӡһ϶ֵʱһĺ屩Űһ˲䣬ɫǱˣ˲ֱӡ
ޡɵ򴽲üͷһŸ֪϶ɽ¿϶ȺݵװԱйϵЩ˿ܱǵ϶ģ
뵽ޡﲻɵһԤУɫҲɵñ
ȥ飡ϸҲ϶Ϊʲôɽ£Ыӡҧгݵ˵
ǣڰ󡱵ĵ֪ЫӡȻǶŭӲҵæͷ¡
Ыӡһŭȭͷգ֪϶߲ƣֻԼݶ˵϶Ļ϶Ͳ֪˶ٴˣ
ޡɫѿ̧ͷЫӡ϶ǱǳֶԶս
սЫӡɵðθߣȻûϵޡȻʱս֡
ޡɫصĵ˵ͷǲɵһ˿Ц˵˰첻飬ǣǵλȴǾܹ飡
Ыӡޡɫѿ֪е鲻򵥣æڵ˵ȥ϶ôԸս
϶սǺ֮ǣĻԵ϶ԴӾԲίȫԵڰһˣ˵սˣô˿϶ǵ϶Ī
Ыӡһĵ˵ͷ֪ǣǲѾӦ϶ս𣿡
ǰޡɵĵĵ˵ͷż˵ǣȴͬҲӡڰΪжд̣ܹͬʱĻǵλϣˣ
Ыӡüͷ΢壬ȻûŪסޡ˼
ܹ˳սĻôǲǾ൱ڵ϶Ƿһ飬Ϊ˶סЫӶš˵죬£϶Ҳ̫ΪǣڣúõĸлһȻãǣ֮ǰǰȴȻˣ
ǣĻȴǵ϶뿴ĳ棬ԣսڵ϶ô㲻ˣޡЦһĺ⣬˲
Ҳ£Ыӡɵһһ
ޡ촽˵϶ս˵Ůڵ϶𣿡
ôܣȽˬǵЫӡһʱȻŭ
ǰǣսڰ󡯸Ыһģ˭ﲻһأޡɫ࣬ԵƲɵýճȭֱϵ
ޡû뵽ûеս֣϶ЫӶšĵһУȴǵ϶ԼıͱԼһ
ĳķ̣
Ыӡܲһĺˣ̲סƿڴĻ쵰һһ
˵ţЫӡɵÿޡŭɶޣȥǵ˰õ϶սȥҵҪԵ϶Щ˻ܶԸս


1320 
ЫӡĻ䣬ޡҡҡͷ飬ǾԲԹۣĻֻᷢչ޷ƿصľ棡
ʲô˼
ΪԵ϶ܹ֧ս𣿡
Ыӡɵһӱģ϶ܹԸսĻõǡڰ󡯳֣ﾹǺζԵ϶ӡ
ޡ˵ͷɫԽ࣬ǰһ϶ս˽֣϶϶սĶ֣ô϶³ֻҪôɱҪôܣǣĸǡڰ󡯶ԣʲôϢ
϶սźãҲʡҶˣԼǡڰ󡯵³
ޡһЦ϶ǡڰ󡯵ĵؽ磬ôǡڰ󡯿ɾƺҲϴˣ
Ыӡɵüͷ뵽ʲôɫһʱѿĺܡ
ң϶սܵĻôսƱػŵ϶ҪͷȽˬΪʱ򣬲ԸԸ⣬ҪЭޡ˵
ޡһЫӡһüͷ壬һŭҲУҲУǸô
԰꣡ޡæڵҪȽս飬Σõ϶ʧ֮飬еʱ϶ˣ
ЫӡʵȭͷǣȴҲ֪ޡ˵û϶֮㶷ٺݣҲǡЫӶšڲ飬ȵս֮Լҵ϶Ҳ٣
УͰ˵ɣȥŰɣ
ǣޡæ˵ͷת粽߳˴
ڵ϶ûλ֮ǰڰ󡱵죬ڰ󡱵ĵӸһӵнǧˣǣԴӵ϶λ֮󣬡ڰ󡱱㿪ʼ·ǵ⼸𽥼٣ʵҲӦֻʹˣڰ󡱵սȴǿǡڰ󡱵ĵӣÿһ˶书ǿ˵һһʮԲ֡
ܿ죬ޡ㼯˽˵ġڰ󡱵ӣŵ϶ڵķϢĿ
ʱսȻ˵϶֮ǰԼõĵص㣬϶û¶棬ǳ¶ս̸С
ԴϴεĽ¼¶սԽηɵԭΪȽˬսΨһȱ㣬˭֪սؼʱչֳɱ¾ϣó¶ľ𺳣
¶ڼ롰ЫӶšʱȻԡЫӶšʵһ꾡ϸĵ飬վļ롰ЫӶšҲΪˣ¶սʱԽǰٰ䱸
ϾܹӶһġЫӶšˣս˼ֱǿ˿µĵز
磬ѾȷˣûˣǶһˣЫԱڳ¶ĶС˵
¶˵ͷŻ˻֣ʾھĶЫԱ¡
սȻõĳϾȻҲҵǹƥֻǰ¶ЦӯӯĿսϵЦݲöĿ
սɵ΢΢˹ǣ䳰ѵΪһѡ񣡡˵ţսһĺ⣬Ƚˬأ
սҪǵĿսֻҪܹȷսȷǹǰԼȻȻȽСģ¶ϵЦⲻЦǺǵ˵
սɵһôȷ𣿡
Ȼսĵȷ壡¶æЦ˵
սĿ¶ͷȻȷˣ͸ϽҼȽˬ
¶˰֣ս԰갡˭֪սֹˣĪ֮£ԣǵȷսǲǰ֮ǰԼǰûЯκε
ôսɫԽӷ·صʶϬ˲ֱӡ
¶ϵЦԽĲãսĻҪһ
¶Ļ䣬սɫ˲һ˫ź˵ĺ⣬ɱ磬˲ɵΪ֮սĺ
¶Цݶʱϣʶһ䱸ηĿսﻹаַŵȻ
սĿĶų¶ֱѳ¶Ļë󱳵亹৵ðһĹѾ·ʪһ΢紵ó¶Ĵ˸ս
ڳ¶Ϊսᷢŭʱȴֻս˵˾䡰á¶һʱûзӦӦ֮˿æĶЫԱǰȥս
ǣ¶˵֮ȴһֱûжɵһɻĻͷȥֻĶЫԱηֵ̿ûһ˸ȥս


1321 
¶״ʱһܻŸʲôϽȥ
һڶЫԱɵȴûվ
ģȥ¶һŭǰһһЫԱҧгݵ
ЫԱ¶һߵЩˤڵأ¶һŭ壬֪ԼٲȥĻ³¶ԲԼ
šͷһͷҲһЫԱɵðҧҧһı׳һĳսȥ
ߵսĸǰЫԱսս̧ͷһսı飬սһޱվԭأһ뺷ƣѹ
ŸʲôϽ¶ЫԱҲûжɵŭɶߴٵ
ǡǡЫԱæͷӦ£֪ԼѾﻢ£ֻӲͷƤսսĳս
ֱս¶һ飬æ˵һߣų¶˵ͷ磬ϵȷû
Ȼֻǲһӵʱ䣬ǣڷŸսĶЫӶԱԣȴ·һ֮ãȻ亹ʪͷϸһð亹˷·Ǹոմˮ̳һ㣬źòǱ
ûеķ¶̲סôЫԱһۣڵһ
ôڿ𣿡սһͷĿ¶˲ֱӡ
¶ɵٺһЦʶĴ˴֣һֺõЦսǸϵȷûǣ˭֪ı壬ţʵǲģ
սɵһ¶㻹浱ɵӲɣ
ĸҰս¶սɫһɵ壬ЩάֲϵЦ⡣
ھҪȽˬֻҪǷȽˬսͽǣҪɱҪУϤ㣡սһ٣Ŀ·һ¶ֻѳ¶ĻëֻûмȽˬ֮ǰ־ܣôǵδҲ̫ˣ
¶ɵüͷ֪սȻ¶˾ģ±ֻܽеһҪȽˬвսȴѾˡ
ڳ¶ԥʱһֱδ¶ĵ϶ɵùЦһһԵĹľվֱų¶ڵλȥ
죡϶¶æǰһΪѾᣬô죿
϶ų¶΢΢ҡҡͷʾ¶ҪĽ飬ֱӿ¶ֱֱĿսϬǳĺ⡣
սڼˣ϶нβס⣬һ˫ӸͬһսĿܹɱ˵Ļս˳ǧˣ
ս΢ǰڼˣ
϶սʱ˿ԾһƵᣬ·˿ûн˿̵ηϣɵ΢ʶɨһܣĽ䱸衣
϶սΣȴÿζս˸ͷһı˵ս˳׵׵ķˣܲõ϶ɵ
¶϶ĿⲻסɨӣԭѾµҲɵñٴЩһۣ·о˫۾ڰԼҲʱ
һʱ䣬ձ˶һĲľԱٴУȻս֮⣡
սû뵽㾹ȻΪһŮֻǰ濴õĶЫǸӣ϶µڿ̵
սɵЦһﺮ˸ĵĿڵҲû뵽õĶЫ쾹ȻʹֶΣôЮŮȡʤ϶ԭķ
㡭϶սһ䡰Ļðɣɫһһףһ˫ʴǵĺ⣬޲ýս̻
죬սǹ⼤ŭ㣬ĵ¶ۼŵ϶սıףµ϶һŭ֮ʧȥǣæǰһڵ϶ĶСѵ
϶Ϊ¶ѣһǣǣɫȴһƬܹ࣬ˮ
սҲѿ֮죬ֻҪ϶ıȻ壬Ļ䣬һԵĹľжʱˢˢðʮֳǹеĶЫӶǹںȻǶ׼ս
Ҫɱңսıû̫Ĳƽ޲·˿̱ʮǹͬʱָŵһ㣡
ǣҪɱ㣬ļգأ϶һŭ˸ź˵⣬˲ֱӡ
Ҳÿû£ս΢΢˹ǣ϶㵱ΪһᵥǹƥУΪһȽˬ
սĻ䣬ʱһƬȻͬ˹һĵսĻ̿־¡


1322 С
϶ɫɵô䣬иǴ󺧣ʶʶǰһлʵսµ壡
Ÿʲôǹ϶Ļ䣬ǹͬƵ𣬵ǣԭӦñǹսȴվڵ϶˵ǰ෴Щ϶簲µĶЫԱȴһһ浹أпǹĻᣡ
ܼǹȻֹͣ϶һȥԭŷս˶ЫӶﻹ˻ţһƬž·𷽲ŵһǹ¾ǵ϶˵Ĵ
㡭㡭϶һ˫Ķս·Ҫս̻һ㣡
ԭһôӡڰ󡯵˳ȳȽˬû뵽϶㾹Ȼ˵ڰ󡯵˽ȽˬĻǻ᲻Ӧ
սĻ䣬϶ŭĵսû뵽ԼƵľ澹ȻսúôӶˣ˿̸ﻹаֵǿԣЪ˹ĳĳ¶˴󺰵Ÿʲôǹǹɱɱ
ݣӵƿһХ׼ޱȵĴȻͳǹĶЫԱ󴦣˺ѷεĲҽͬʱֻǼЫԱڵԼĸ첲ʹ
϶Ȱ㻹ǲҪĻһǹĿɾͲ󣬶ԴˣսޱĿ϶ĮȻ
϶Ķսҧгݵһһ㵽ʲô
սɵЦһһƬ϶㻹ǹ˶£ҷŲ˵𣿡
룡϶Ŀһ˫ӸǳѪ졣
ɲ㣡սһִ̧һĿڣͬʱӹľȻڳʮԲսսʿѸײڶ֮Ȼ϶ŰΧеǹеˢˢĶ׼˵϶ˣһɱڣ
ȫͬڶЫӶŵɱǰʮԲսʿɱ磬ǶĿ⣬˸ܵǹƤĺ
϶ݺݵĵսһ޲սԸеĺ壬ԭ밵սսȽˬսԥĴӦԼҲȷʵõ϶ΪԼļƻܹ˳Уǣ˭û뵽龹Ȼᷢչֵز
սѵͲҶ֮Ƚˬͻû𣿡϶ضսҧгݵ˵
սĿ϶ֻҪҵڰ󡯵˲ᶯȽˬһë
Ųţ㻹ûж֮ǰȽˬͻǰ棡϶ݺݵ˵Ѫ⡣
սɵ΢΢üͷʱȻ֪϶ԲſڿӣҲ˵϶ƱҲк֡
뵽սͻȻ뵽ʲôһ˫ʶ΢гߣһէ֣
ڰϳսһܣȻֻǲ²⣬ǣȴƶġ
һսȻıˣǣͬҵ϶ҲɵҲͰ͵ţ϶ı鼸˷ܵŤ˿Ų
ڵ϶䣬ԶĹľ΢΢һȻʮһµѸĳս˿ٵΧ£
սɵ΢΢üͷȻʶڰ󡱵֣֪ڰ󡱵˸书׿ǣʮڰȴϢ֮оܹ֮ȴûκ˵⣬Ѿս֮ˣ
ְʱһЦ˻һ½ŵպǸ롣
˵ţЦѾߵ˵ǰųŴ˿̱СԱŰΧĵ϶¶һЦ컹㣬˵սȴûˣ
϶ɵд󺧣ǣȴû˿ı䶯Ȼ֪ޡĺ«﾿ʲôҩǣȴ֪µľ棬ޡǸԼվͬһߣͬ顣
սȻ֪ޡݣǣȴҲܹµޡڡڰ󡱵ĵλͣ䶨ȻǸǣֻݵλҲڸĻԲҪĳϡ
ޡŽĿսϣ֮ǰȻܶйսƬǣ˵ʱȴɱս뺷壬ֻתһܹ϶ȵ˵زôôͨ
ս¡ޡޡЦǺǵԱţЦĲá
ڰȻѾû¶棬ǣޡȴҲͨͨݣԣйϢսȻ֪һЩΪڰ󡱵δǰЦֻ¾ԲС


1323 ת
ս΢΢˹ǣЦôֳϣΪڰ󡯵ĸЫӡӦ¶𣿵һλݵλһصСˣĿ
ޡһĺ⣬ȴǺܿʧ˿̾ûͷȥ϶ɫȴҲ֪϶ı²ÿԽĶսɵܹ˶̵ʱڷӦѸ٣սԲ
Сս΢΢һУһ˿է֣ڵ㷽˵ľǵ϶һְŵģޡ㻹ǰҵɵˣ
ޡ಻ɵһȴװ治ɫս仰ʲô˼ôף
սĵĿڵײҪµʽ׾ͺã
ޡɵɫһȰս㻹ǲҪĺãĻûеǶ֣ȽС¾ûˣ
ޡĻ䣬һСԱһʶսеǹе϶˵Ŀʱɱʢ
ȻʱսȴͷЦһȻһСԱоǣȴܿƽ֪µľһоսƿ֮УȻҲͷˡ
˵ڰ󡯵ĸǵ϶֮ûжԹҵԸ仰ֻϧսȻûаѻ˵ȥǣĻȴ˶֪˵Щʲô
ޡϵıԽάֲס֮ǰȻɽȥȽˬѺΪľս׹鲢϶ƣǣµľƣȥˣ
϶Ҳޱ֮ˣܿˡޡƣǣµľƣȴҲ֪սšޡĻһʱ伱ð
սŮ˻͸Ͻ˷Ļ͵ŸŮʬɣ϶һݺݵĴȵ
϶Ļ䣬СԱˢˢǰһ˵ֱѵ϶ɫ䡣
սԲɵùЦһ϶ʱĿ⣬ͬһ㣬仰˵ģ
ޡüͷսʶ߬ȭͷ֪µľѾȫ֮ڣǵ˰ȽˬѺҲֻݱսеġʽôһǡڰ֮ǰһŬɾͶˮһˣ
뵽ޡϬĿ⿴սһĺɱ
ʯ֮䣬˭ûп塰ޡζģǣתۼȴѾսĽǰк˸Ȼһѷޱȵıذף
ӵХȥˡޡذϣǵ㣬ޡĶΪһƫȴҲøսӦʱ붼ûģ̧һųšޡؿھصһߣ
ޡû뵽Լ˵ٶȾȻᱻʶƣû뵽սķӦȻ˿٣ǡޡѾʶ˷ǣȴɱսһؿڣɳԶľ룡
ޡϰ䣬ճȺսһȻʮɵȴҲδˡޡֻĿ֮£ޡ͵Ϯսδɣսһ߷ɣʵáޡоʧһʱɫ࣬һ˫ӸǺĵս޲ýս̻
ѵ϶ҰˣսŭĻ䣬һСԱȻѸײڶ֮һӵϽ϶廨
϶״ȻƿڴǣСԱԭ϶ﻹýȥ϶ʢұֱӴӵϺҵקһѲ˵϶ֻѵ϶ҭֱһû㱻ʢұҭ
ޡݺݵĵսȴҲ޼ƿʩȽˬǵսɵο϶ս˶ԣһٺòƣµľˣô׷
뵽ޡһƬԭúõľƾӲķչľ棬ȴòսԣеȽˬսĵ϶ֻҪһ뵽ޡͷ·ģֻµĴ
ڴʱԶͻȻһ󼱴ٵĽŲؽŲмһӯĽŲ˵ıһ䣡
ޡɫ˲ѿ֪ǵ˴ȽˬˣǣµľˣǳǰͰ͵Ƚˬ϶ֻҪһ뵽áޡЩҪŻ
ûһڰ󡱵ĵӹȻѺȽˬҴҸֻǿǰľʱϽһɻ󾪺û뵽Ȼһ棡
СˬȽˬվԼǰʱսҲάֲסƽдԳֵĲļԱ


1324 
Ƚˬսʱ֪Լȫˣʮյļ尾ĥһ̾ɢ
սҪŮ˻Ļٷǵˣޡȵ
սĿޡǵĻȽˬ
ԣɵͷЦսȻ֪ǡڰ󡯸϶֮ĶԹǻΪǻ㽻𣿡
սϵЦ΢΢΢촽ȴһԲ
ʱһԵĵ϶仰ɵõɴӣһ˫Ӻݺݵĵޣһ޲ȥҧ˵ļơ
˵ʵǸǰͲõ϶źãôȥǽޡһ٣΢΢Ц˵˵ս̿Ҫˣ
Ŷ𣿡սüͷ΢һϲģҪһ̣
սĻ䣬ޡϵЦ˲һɶһ˫ӽĶսʲô
սޱ
ʲô˼ޡ
Ȼ˵϶ǲںôھͰǽҲǲܵ飬ο϶ǡڰ󡯵ĵϣĻǸ˵޵ģ𣿡
ޡ촽˫ʶĽճȭֱϵ𣬵ǣȴһƵᣬ·˿ûнս˵Ļϡ
ء϶Բɵþҵһ˫ѪĶšޡʢұЩƲס
ٶŲһǹ㣡ʢұıƢһɷ
ǣ˿̵ĵ϶ﻹܹýЩֻ嵽ޡǰޡǧУܹԼͷ֮ޣ
սһԵΰʹ˸ɫΰæϵǹݸս˵һԣһ˷ܵĵȴŽݵĺϷ
սǹӵ˳ֻװһӵŽУ¿ǹе̧ͷޡֻǹǹ֮ڣ϶ŵĻôҾͷΣ
ޡĶս߬ȭͷɵ÷֨֨ĹͷĦ
֪棬ԼζŤתˣֻҪ϶սıǿȴҲģ
ΪԲõ϶£ٲҪǡڰ󡱵ĵκεʧ
û뵽սΪһӶŵ죬ȴϲɰϷޡսҧгݵ˵ҴӦʣ
սɵˬȻһЦˬ죡
ʱ顱һޡͬ⽻ʣɵüͷ壬粽ߵޡǰսܷţ
ޡȻ֪ңյĽ֣ޡ϶ս˱ҪĻЫӶƱػḲս
ǣµľƣȴѾ췦һʼ϶㽫һܾ֣չµľƣκ˶޷ˣ
϶ڶԷǲޡĿ顱ѹ
顱Ƴһ۴˿Ǳĵ϶죬˵Ҳɴ࣬ʲô
˵ޡɵɫһŭ
顱Ȼ롰ڰ󡱵ʱȡޡҪ磬ǣޡڡڰ󡱵ĵλȴԶԶԼޡĶŭ顱Ȼвʣȴ촽һ޺޵˵һߡ
϶Ȼ֪ޡѾͬȽˬԼǣšޡǷȴڻ£ޡʱϸûһֵĺɫܹˮ
ܿ죬Ƚˬ϶˱㱻˹Իص˸ԵӪս˸ˡƣСԱǷ׷׻Ƚˬһڻˡ
ǡڰ󡱵ĵ̣ԣսȻǲҵ飬ֻ֮ǰսȰսһֶԱڰڻԣʹڰ󡱵Ҫ׷ʱȴս£ﻹܹץõս˵İӰӣ
Сˬû¶ɣսɨһȽˬĵۡ
Ƚˬҡҡͷû¶ƤˣҪ׳Щ
սһĺ壬˵ĺ˲
ҵʲôˣǵֺܹ죡Ƚˬ΢΢üͷȻûʲôˣǣޡ֣ȽˬȴǼʶģһӶܹġ
ڰ󡯣
ǾǺڰˣѹ֪˶ԷݣȽˬŵ˵ͷһǲѽͶԷ˵ˣ
ڡڰ󡱣ȽˬȻ֪ǺϸǣȴҲΪսĹϵ˽һЩˣڰ󡱵ʱȽˬİ


1325 ʦ
ǱϾǡڰ󡱵ĵ̣ӪȳȽˬ֮ս뿪ȵȥ׷ʱȴﻹܿüս˵Ӱӣ
Ƚˬٳֱ֣սԱѪеķʽȻأν˵϶Լڰ󡱣ֻӶͬҲԲưոݣǣԭԽҵսǽ˰ȻǲԷؾݡ
Ƚˬڡڰ󡱵ЩܹѶֻȴһЩƤˣ˵صĵطҲֻҪһʱָҲǲең
һΣЫӶšȻṫȻֻҲʵ˻ĵľֻЫӶšڻģþҲֵĵطֻܽ˽ڻľ롰ЫӶšһȻáЫӶšԪˣǣȴҲʵáЫӶšһġ
ȽˬȫĽս֮սֱӸ־Ϊµļڣ־Ȼ֪սôļȥʲô˵ԭ᲻ͬ⣬ǣε֮󣬸־Ƕ˵Ĵһս뿪ˡ
սĵһվȥ˰ʱĵ϶޵еı۰ʱ½ƵڰЫӶŶսգõսִﰢϢ½Ƶ˵һʱǰȥӭս
սǵһҲΪսŵһս֮ĳƺţˣսİ
ôˣ½ơ˺꣬սֱ⣬ѯʵµ
½ƲɵЦ΢һɫ϶ཫ޵ĶЫӶۼ˽ǣ뼯бԸǣĵɱӦЫӶšһս
սɵõͷԷٵתȽ϶ЫӶţǵıȷҪܶ࣬϶ܹҪԶȹӶҪ̫࣬¾Ʋ½еôֹۡ
ЫӶڰԭǸٹ̣ڲöԸܵĻǲҪӲӲܶ㣡
һԵɵüķ߷߲ƽ磬㲻֪Ǹ޴ɶ㣬ٶĻ̾ȫˣңΡЫӶšȫ˽ʽָ͵Ϯٳǵ˸ͷʤټ϶ЫӶŵ˱˶ڣǸǰܵһͿ
սԣɵЦһЦǺǵĿ½ơˣЦôŲǻ˵Ыһս𣿡
½һɵһ죬Ϲ˵Ȼֽ׶δ·磬ǣҲܲһֱһᷴתƵģ
սǺһЦ̧½ƵļЦ˵Ȼģֻ϶Ȼڳ˴ƣбҲȫ֮ߣ
½æͷⲻǱֻҪ򰢸ҵҪЫӶŵ˻ܹķ
սִﰢϢѸٴӶţһʱ䣬ЫӶŴһڹӶŶʱȸԾ־׷Ħȭƣ׼ЩܵЫ
ˣ磬˿϶ˣȽսӵ˰ڵĹǻغһ
Ŷʲôˣսɵ΢΢˹ǣЦ⡣
ɵһЦ˾֪ˣ
˵ţһҡͷԣǸŪģֱսĿЦ
ս½ơ˵ָ½˹ǻصĻңƿҵĴţһݵӰſڻҵоͼü˼
ϣսǰ˵ģʱʶľ
ʱ캣̧ͷսβסϲ֮ɫɵ΢΢˹ǣһĺһ磡
û뵽Ȼ㣡սϲԱߵ캣ϵǰһʲôʱģ
캣æ죬ǰţ
սЦǺǵĵ˵ͷ캣ϵļ򣬡ã̫ˣ֪òһˣ
캣һæ֣һЦ磬ô˵⼸ʵҲûаʲôæǱиľʦһʱĻûԷĹɣʵ̫߿ˣ
ľʦսʶĻͷ󣬡ôû
ɧɧ׵ʶĿڵûü˵ء
½Ƽ״æ˵ҲҲǸոֻ֪˭ûмˣһлֻǲ²⡭
Ŷս΢΢üͷһ˫ٵһ˿⣬ŽĿͶ󣬡ϸĸ˵һ£


1326 ı
˵֮սüͷɵýò˵ЫӶεսȫͷʵʵټ٣¾ʱڳҲ޷ֱԷͼο½ơˡ
ȻЩ½ơȻǽȣǣııȴɲ˵óҲΪˣս캣ϲŻ˵־ڱصã
ϣô
캣û뵽սһʱѯԼһ㶣ʶƳһ½ơˣ˲ԼͬĽĿͶԼû˿Ľ⣬촽һǫѷ˵ҲǳէԶЫӶŵ˽Ҳһ֪⣬ֻҿҵϣоζЫӶŵĲԲǳԵ϶ֶΡ
캣ȻѾ롰ӶšǣϾ֮ǰȸսĻƶǿսԹԣΣײұ̫սǿ캣ϵĹ˼ɣֻ΢΢˹ǣȴûж˵ʲô
ҵͬͷһĲм飬ЩƲߵȷǵ϶ǸľԴܹģңڡǰˣûԳıߣԵ϶벻ôƶ˵ļı
϶߲иг¶ǸһòƹҲ٣˵᲻½üͷ˵
½ƵĻ䣬սĵһӦҡͷ뿪˵ʱȴ캣ͬҲҡҡͷֻһֱûпڡ
ϣ뵽ʲô˵УҶֵܣͱҴˣսЦǺǵ˵
½ơͬʱĿͶ캣ϣ֮ǰս캣ΣңԴ캣֮й캣ϵҲ½ơ˸ģԣ캣ϣ˽Ĳ٣Ҳ֪ս캣ϵĿأս˼׷ЦǺǵĿڵǣʲô;˵Ҷֵܣʲô˼ģ
캣һݵĿսˣ֮ǰֻһͨѧУʦûнӴӶ֯ǣ캣ȴ֪սȫͬǸһСõĻƶǿİԼֵܣ
캣뵽ֵܡʱɵЩѪڣȻ֮ǰֻһѧʦǣԴ롰Ӷšľͬġ빲ֵ飡
뵽캣ϲɵɫһ¶ǸȻҲЩӣǣһһĲȴܹĳģ
½˼ĵ˵ͷҲǼ¶εģȻ֪캣˵ûֻһε϶ʦݾ͸ӵĪˡ
ˣ㲻Ϣͨʲôˣ
½ôһʣɵ÷ѣһЫӶŵûһҲоǧˣô֪˭
ˣʱȲҪˣȻԷѾУô֪˭ڵ϶ıߵģڵĵ֮ǾŤתƣô߾Բˣսһɫ
½ơ˷׷׵ĵͷ磬ǽô
ҶߵƲ۾УսЦǺǵ˵
½Ƶһʱɵˣʶɵô۵Сۡ
ŸʲôϽİأսһλһµ½Ƶˡ
½Ƶ˼״ɵЩ޿κΣǣսϾǸոյִﰢߵƵȷ˽⣬ҪƶսƻĻô˽˫ľƾҪʱ䣬ǣǵȷҲȲôʱ䣬ԣ֮£½ƵֻӲͷƤ
˵۲ԣʵȴһֱ캣ڳıߣһϵΪӶųԣ캣ϿνƴȫҲΪԺڹӶܹվȽŸ¼ʵĻ
ңҪǣ캣֪սԼһλᣬӶŵʱж̣蹦ͼ½ơȻԼмӣǣȴҲֻǿսϣԣ캣ҪڹӶųվȽŸǾѵĻᣡ
½Ƶö캣ϵļƻţһϵе´ȥĽΣҪж֤ˣ
ֻʵ֤캣ƶһϵмƻʵЧӶŵǷ֮ƱأֻȴҲֻάָЫӶŵļɱҪռϷ磬ڶʱȴ޷ʵ֣
ΪЫӶӶŵĶսԽľƽţֻڰԣԶսѪڶЫӶ֮սҲոĻ


1327 ը
Դսִﰢ֮еĳıߴ඼ǳ캣ϣսֻһһЩԵ½ơ˶֪սڶ캣ϣֻȻˣ캣Ͻձֳıȴķڷ˵ԭ캣ɣŲˣ
磬ĶԱ˵Ա⵽һμɵˣǶЫӶŵҪû͵Ϯ򶨣һɫ
ս΢΢üͷһԵ캣Ѿ粽ߵͼǰϸĶͼ
ЫӶŵĴ󲿷ֱϱߣǵĻԱ඼һƽĻĮЫӶŵĴӱ͵ϮĻǼûʤģ캣üͷķ
սһͬĵ˵ͷǵ˵ĻǾԲѡӱ͵ϮģһƽĿأǾǻĻӣƻûеȵ˳Ѿȫڿˣ
һͷĻЫӶŵΪʲô²أ
˵֮ʱ˳˼УԣȻ͵Ϯƻ˲׵ĻôЫӶŵΪλҪأ
Ҫǻ˹ȥһ°ɣЫӶŵĲȥùǿ϶ǵĿģ½üͷ
æͷ͵ͬ½Ľ飬Σ˹ȥʡĶЫӶŵڴʲô⣡һҲܹ
½ơ˽ô˵캣ϲɵһɵĽĿͶսȻڹӶŵĵλǣȽ½ơ˻̫ԶЩĵλ˵
ϣ飬ôǿ캣ϵΪ֮⣬սɵóʵ
½˵Ҳûеֻȥ鿴һ£Ӧûʲô캣æ˵
Ȼ˵ĻҾȥ˹ȥ鿴һ¡״æλվƾҪߡ
󣬵һ£սֹ̧Ķȱ𼱣úϰѻ˵꣡
һãĽĿͶ캣ϣ캣ϹȻһֹĿԼգգ۵ϣ㻹ʲôϽ˵
캣һǸһЦųսͶȥһĿ⣬֪ԼҲӡ֤ս뷨캣ϸ˵
ǣҲǶЫӶŸµ壬Ϊľǵȥº֣캣һɫ
½ʶĶһۣͬⲻܰɣ
ôܣսЦǺǵķʵ
½˶ʱȻ˿ЫӶŲôǣһͬս캣ǰǵ˹µĻôҲʵѰ죡
ǡô죿һĿս캣ˡ
ȥһģֻҪǿ䱸һ̳ˣ캣һһ
صĵ˵ͷãȻ˵ĻҾһˣ
캣ϼ״ɵЦǺǵĵͷԳȻǱһЩֻҪעⰲȫ
İɣϻɲ˵񣿣ȥ˵ţȻҴҵ߳˷䡣
ԴӣĶԱһԳǸԸµսεز̫ԶԣԵ˼ͬȥб
ԴӹӶһձһ׳չԭߵСΪܹ֧һصĸˣθЫӶŵһսҲӽǸûмһȻ˷ܵĺϲ£졣
磬Ǻþûлؽ˰ֵǿɶأܹǰһЩֵĽĲСһ߿ԽҰһ߸ĵ
ɵЦһ˸˿ϣⲻһֱæʱ϶ؽǰ˵Ҹоﶼڽڰʱ䣬ø½ٻؽһˣ
ɵһЦȰѶЫӶŸ֮Ҿͺúõĳȥһˣ˽֮⣬ĵطҶûȥ
ⲻһ˰𣿡
ƨ˭ʺĵطһм
úÿĳɡһûĵһۣĲЦ⡣
ʱʮԽҰȻ幫֮⣬ṩϢһξ룬ЩĲtߴķ羰ʱˣóԽŵߣ߾裬ǰһΪǰ
䣡Ļ䣬һһıը죬ûӦֻµԽҰһɲת䣬һ帲ϣĻ£


1328 һ
Ҫ갡½üͷһ۴⣬ǳ꣡
սʶתͷ⣬ﲻɵһ˿ԤУ˶೤ʱˣ
½һ㶣ֿ̧һһСʱˣ
ս촽еĲԽ󣬡ϵһ£Ǳߵˡ
ʱսĻ䣬ű㱻ƿţһǶԱŻŵ˵磬½磬ˣˣ
ô¶ʲô¶ˣ˵½ƴ粽ߵЫԱǰһʵ
Ϯˣʮѹ·ߵĵףء
½ֻô˵һ죬һ˲·ضתͣ˵ͣѪҺһ˲ıˮ
ôˣսһɲƵĲյ˫ָǲϵĲţһ·˽߬۵ܺ
ЫӶԱ״ſǻǵĳѹףʧأ硢ѾҽԺˣ˶˵Ĳᡭ
ŸʲôȥҽԺ½Ƶһ˫ӣЪ˹ŭ
ǡǣЫԱæĴӵŻŵܳ⣬ս½ǽ
ʱɫȻ谵еѹļֻͣѹĴӹǻصҽԺ·̼һ·ۣ˵ִҽԺʱԶߴһƵ¡¡ķڵĳ
ʱҽԺѾҳһ࣬ս½Ƶ˴粽ĳʱԭӵг϶ʱѻȸ˶Է˺һս½Ƶ˿ٵóһ·
ˣս̧ͷһʺ۵ġСĺƣһ˿Ĳ
ڻ֪ոսȥСʱһͷϰűĹǶԱһʹĳ˵
׷ʲôˣսɨǰĹǶԱ侲˸о
ǶԱ΢΢üͷһʹ飬·ٴǳѪɱ¾ıը֮С
ĳѹףңеĵ׶ףûǷӦըӶǵ˸ûз
Σ
Ǳս侲̬ȸȾǶԱƽֻսѯ˲ɵһǿԼ侲ų˵أ㡭ҵǵʱ򣬿ѹϣѪѾʧȥʶˡ
½ƵɫһƬѩףֱ۽ͬʯһ㣬ؽڷ֨֨˲ɵõľ
սɫͬѿ˽ıըҪĹͷԼ嵲ס󣬵ʱĳһ˺£οը֮е
ֵأֱãսһԼֻһ˻ƲȻ̣ǣȴķ
ʮֵܣ˻Уʮ˲̶ͬȵˣ
սɫһĲҰףǱ޻ס۵ܺ
ԱСʱڻؼϣսٴοʱƽ˵һ˴ĵ׷ηĺɱ磡
硭½ʶĿս
սǲµ½ƽҪ˵ʲôսתͷ½ƣһһ˵½磬ңҵñ
½Ƶۿɵñͨ죬ҧҧ촽ȴصĵ˵ͷ𣡡
սֱֱĿ½һۣŽĿɨĹǶԱƽͳȴϵ˶ܹս˵ÿһ֣
ֵܣҪҪ
𣡱𣡱𣡡һʱ䣬뻮һŭѹߵʧȥԭе壬ͬǧһ㣬ײܹɱ
һը׵ȼ˹ӶŵʴǺ⣬ǹԱһʼ齨ҵļ⵶֯ʷرʹľ桪ʮˣϴһߣֳѾеԱ·𱻵ȼ˸ţֻнͬҲʴǵʹһͷ֮ޣ
ưôһ£ݺݵڵϣһĳ·ķˮһ㣬ԭ谵ɫķȴһıѪ죬·ԤʾһȷѪսĻ


1329 
Сʱ֮󣬹ĶԱ㾡ڹǻؼϣȻֻٶˣǣȴǹӶŵļ⵶֯ûܹСѼ⵶ͷųɱ
εжսֻĶԱһֱҪμж½ƱսҽԺȴ˵ϢˣսǶЫӶŵ˻û͵ϮԣΣ½ƶҪӪ
磬ȲҪ嶯ЫӶŵ˿϶ܹµǻ籨ģ嶯¿ֻ˵˵ļı캣һǵȰο
ǣû캣˵꣬ս˰֣һ侲㲻Ҫ˵ˣôˣ
캣һε̾˿սı֪ս¶˾ģԼôȰ޼£ԼΨһľǽ߾ȫЭսƶһʵЧжܵĽʧ͡
ͬʱڰĵ϶ҲõսϢ֪ʮ˱ҽԺʱ϶˵ĸƴЦæ߾裬Ӷŵ͵Ϯ
죬˼ս͵Ϯ𣿡¶ɻ
϶΢΢ۣһѪ⣬սұۣΣı۰սԸ񣬿϶Ǳģ
¶ɵüͷսôɵ֪ɵ
϶ЦһսҲͬҲȱ㣬ȱ̫壬ԣ϶ģ
ЫӶϵսᷢ𹥻ԣϮ˵ʱ򣬱Ѿ˷׼ֻս
һߣӶһɶ־Աһɱڣֱ޲ھɱЫӶţ϶ɱΪ˱ѩޣ
ʱս캣ϡ¡ϵĽƻӽһս㼸ûͣЪĽԼƶһϵмƻȫгֱаľ𺳡
Ϊʦ캣ϣһֱΪսľ϶ǳ嶯äĿģǣȴûϵʹˣսȴ侲Գ֣ⶨķǾ˼һ㣬˺˵ıֱ𺳣
ǾƻΣսһƽɨˣѯʵ
¡˲ɵðͷ̫ͬˣֱ޷죡
սһԵ캣һֱĬŽĿͶ캣ϣϣôˣƻʲô𣿡
캣æҡͷûУļƻܺãֱʱжƻ
ս˵ͷȻҶûʲôĻǾƶϸĽƻ
ܿ죬սһݳı£еϸڶƶ͵Ϯʱ䡢ص㣬ԼӦԸʱķӦ޾ϸȵеȫȥѾһСʱ֮ˡ
ʱıѾͣĿϴԵޱȣȻγһСʽƵݵˮˢһ
齨ʱǴӹӶԱѡľ˵һһ֣еĹӶԱܹ롰顱Ϊ٣ŹӶŵĲϷչ׳󣬹ĶԱԭѼϢתΪһڰļ⵶лѵǿܣרŵ˽̵ԱʽѼ鱨ֶΣ˵ĴھǹӶŵ۾ͬҲһ˵м⵶
ʱĶЫӶһƬԴÿһЫӶԱ񾭶ļϲԷǹЫӶŶһƬؽŵ֮С
˵ûУιӶŵǸϴըˣԣ߾裬Ϊ˷ֹӶŵ˱͵Ϯ
꣬СˣһЫԱСĴһۣѹرΧͭǽڣǹӶŵ˲ãĻһ뿪
ٺ٣˭˵أˣϽȥɣ˵ţһ˶˶ƾҪ뿪
ʱԭһ˵ͻȻڳźºڿˣûǰЫӶԱӦֻǰһʶҪʱɤȴƱ޻סǷ˿ֻҺ罦ġ͡ڰԵø̶
ЫӶԱɵõɴ۾Ŀǿ־ֱеĹһƬҰܣĿ
ʱۼĿʶһۣ󿴶δڵϵһۣתٵʧڡ


1330 ز
죬ַʬ壬һ
϶ɫλϣ˫Ŀסӵķ֣ͷһ֨֨˲ɵøоͷƤ顣
桭ַ˵ʬ塭
ҹ϶ҲƲסըŭЪ˹ıһ
ǰ㱨鱨ĶԱһ϶ŭﻹҶƬ̣ǴҴææӿ˷䣬¶֣ᱻĹһɥ㣡
ʱķֻʣ˵϶Լվڴǰһ꣬϶ĴŴһǺ죬ŭĽǰĶƵ˵ϣصϣĺѪ˲ֱӡ
̶̰ʱ䣬ǵ˱Ѿɱ˽һˣǣ˵İӰӶûпôܲõ϶ŭҪɱˣ
ô죬㱩ˣԽսֻӵ⣡ʱվڴǰ껺תӿ϶һ˫Ц⡣
϶Щͷĵһ꣬û˵㲻˵ļƻһʧô飿ȥ»ûȹӶŵ˴ǵ˾ˣ
벻һЦ𼱣ȻսҪսô֮֮ҵҪսʯͷԼĽź󣬻һʲô飡
϶һʱ΢΢üͷԭŭ鲻ɵһ˿⣬ʲôð취Ͻ˵
Ȼս͵ϮǣôͬҲ͵Ϯǣһ˭ռŶԷıˣҲܹսս£սУ£õԶ֣սͻԼ¶ŵģ
϶ɵüͷΪս᷸ôͼĴ𣿡
֣̽̽һƤЦܣ
ޣ϶ɵŭĵ۵ͳҹءڰȥλã
ޡɵһЦȱ𼱰Ҿ뻺ͻհ찡㲻ŰĻֻһɢɳ
϶Բɵһһòô£˵ôԸս
ޡ΢΢˹ǣ϶һ˫ϬӽĶԼһЦڵʵҪ֪ô֮ǰǾ͵ŪսôĿʲô
Ŀģ϶üͷһ֮˵޷ǾǵֻţһҲܹû֣
žžžޡɵù˹ƣЦǺǵͷ˵ûսľ⣡
϶üͷ壬Ĳͷ㵽˵ʲôϽ˵
԰꣡ޡѹѹƣʾ϶Ҫ꣬Ų˵ȻսҪֻţôǱֻŸԸǣ
˼ǡ϶üͷʱһŸɻ󲻽⡣
ޡɵ촽Цһľ˸˲ֱӣȻս뿴ϷôǾ͸һϷͣ
ޡĻ䣬϶㲻ɵһŸƴЦããϷͣ
ޡЦǺǵͷβסľ˸
Ͱ˵İ죡϶һʱЦĺϲ£죬ųһˣ
䣬ڷȴĳ¶˱һӵ룬̧ͷ϶ĲЦʱһĳͣû뵽ǰ޲Ҫɱ˵ĵ϶һȴЦ˵Ĵá
ܿ죬϶Ѹٵ´ȥ¶תĿ˺ܿŪ˵϶Ĵ㣬ﲻɵöԡޡԽľηʼǵľ㿪ʼĽȻͬ˵ıֱɲ⣬˲òη塣
ܿ죬ЫӶŵһһ㾡սĶУʱҽԺǱҲͬϢ˶˻ûΣˡ
˴ƬȻ˵أǣδ˼ҪֻҪʮ±ܹµ߶ˣǣȴûôˣ
ڱըһ˲䣬һʱԼ嵲ס󣬽ҲıըƻƬļ׵¼׵𣬼ʹһǣ°뱲ȴҪ϶ȹˣ
ôˣ𣿡֪Σգս˵һʱҽԺ̽
½ƴʱۿ΢죬˸һ˲Ƿϲ˽ӽʮ꣬˻ʣˣֻ粻ѡ
ôˣսüͷ壬뵽ʲôʱͬ˽ĶסֱһҵԼ֪ˣ


1331 
½˿һʹĵ˵ͷ
ô¶սɵüʵ
ֵǲҪǰƣǣ֮󣬵һʱߵСʿ˵ţ½һյ˵鶼ûаźá
ս˻̧֣½Ƶļ򣬡½粻Ҫˣӣסģ֪ģ
½ص̾˿һʹΣ磬˵ڸô죿ϵ˱˵ĲᣬǣֻҪһѹҪȥҷûа취ˣҽһ򶨼
ս촽أ
֢໤ҽ˵ѾΣգֻûѹ
սֻҪһ뵽һ۵ҺԭƻԸŮǣ°뱲ȴֻβߣ鲻Ƿ˭϶һĴ
ѹĻһɡ
ǡûս˵꣬½ƱһǵĿڵҺܲˣ
ս̾һĵ˵Щ黹ҪԵģңʱľٶҲϣʹ˿һһ겻󣡡
½ƽҧҧ촽޿κεĵ˵ͷ
˵ʱһǶԱɫҴҵС˹һ磬½磬ѹˣֵ
ս½˿ٵĶһۣᲽڵķ첽ȥ
û߽Ĳڷŭ
ҹҪȥûУҹһ˫ѪӣЪ˹ŭ
磬侲һ£ˡ
ұ죡˭ңͱҲǵֵˣ󼸺ҧгݵ
һڹǶԱֲµʱս½Ŷ룬󣡡
磬½磡һս½˵ʱͬһ㣬æһ
սʶɨһ۱ֵһƬǽĲųΧԵĶЫԱ˵ͷôȥɣ
һʱɴһ㣬æ˳˷䡣
󡭡ս˺۵󣬶ʱоһ󷢽
硭ԭɱڵսʱͻȻޣ˳ߵĺһʱ޵һͯһ㣬°ˣⱲӶ·ˡҪңΪңҲôصˡ
սɵ̾һļһʱҲ֪˵Щʲôο
ֱʮӣŸоǻʹйȻδǣȴĳֲݾܾļᶨ磬Ҽɣ
ûѣѹɣս˵
ۿͨĵ˵ͷ֪ûѹԼҲ޼¡
ڴ˿̹ӶڸЫӶŽżսУԣս뿪̫ʱ䣬¹ĶԱȻɱۣˣǻأΪ󱨳ѩޣ
ս½Ƶѹһʱ֪ͨԼ֮󣬱ĶԱæϻعǻء
սԸЫӶšļı˵Ǽ򵥴ֱٶڻ˵ȸս
ĶԱ˵ãܹΪӶŵһȻʵ飬ʹЫӶŵѾ߾裬ΣǣЫӶŵԾɳֱٶɴɵĿֻȻҲҡ
תʱȥЫӶȻĻ̻̣µ϶ѾӣǣЫӶŵȴˣòαװ
ټϹĶԱӵɱ޲ýЫӶŵ¾ɱֳɱǺˣһȺӵĶħ
ˣѾٶ˱ɱˣôȥ£ǵ˾ͼҪӶŵ¾ˣ϶ϵڷŲӣһꡣ
ޡ΢΢üͷ϶ץģҲɵһɽֻ꣬Լжս͵Ϯսάֲ̫ʱ䣬϶ڶʱжġ
뵽ޡٴλָǸЦݣЦ𼱣߾裬ǵжֻҪӶŵҲֵĻᣬôʱ򣬸üǹӶţ
϶һŽɵüͷޡȻЩɡޡļƻ᲻ɹǣжƻȴȻеһ룬;ͣµĻֻǰο϶Ҳûиõİ취ԣµҲֻܰաޡķˡ


1332 °˴
ȻѾ˷һǣڡЫӶšȴû˸Ҷڵһǹòķˣɵ϶̬ȴ֮ǰ޼ûΪ϶ʧȥ˼ֵı䣬ˣͬһڵ϶ߣֻ϶˳¶ޡˣĴڣֻΪ³ｨСڡ˴աˡ
ʮյѡȻСѡδȷǣ˴աȴѾ齨һε϶֮ǰǵ¡˴աߣǿʵȻһ棬ҪҪ°˴յʵ
⼸գ˴һֱڵ϶ߣµľͰ಻סԾԾԵģǣ϶ƫƫޡļı˲øոսΪ˴ա˺Ǳơ
̵ģۼ춼ȥˣ컹ǳ֣ȥĻ˶ҪˣβߡһͷıԹ
ʱȥˣӶŶԶЫӶԱİɱһֱûֹͣҵļƣʹЫӶĻ̻̣û˸ҵжǣʹˣЫӶԱȴɻǱɱһʱ䣬ЫӶŵ˶֮ͬһ㣬⵽˹ӶԱİɱ
ԣҵ˼ǿɲôȥˣĻⳡ̾ûˣ֩롱һͬ
һҪж˽˾ǸոձΪ˴աǼҪʾԼʱεİ֮޹Ļ£˸˾ͻΪЫӶŵЦ
ϴ˵¶ôɣǶģ
䣬˵Ŀȫۼˡܡϣǰ˴յϴ󣬶ңڶЫӶŵҲϵģ˴աȻո齨ǣ˶ԡܡȴǼΪأµɡܡȴٺòˣܽΣ˵Ҳûʲô˵
ܡǡ˴աϴҲҲ˴աԸȵһˣҲ𵱳ѡΪϴҪԭ
ܡ˵ĿⶼԼϣ죬Ƭ̣˵ǡ˴աո齨ȻĿڶЫӶֵ֮ʱҪͦʱ򣡡
ܡĻ䣬˵Ŀⲻɵһ˷ܵĶһۣ֪ܡҲͬǵϲ֮Ա
ֻʱȴһתüͷ΢ԽʱȴóȻжԣҪжҪսֻеõͬſԣ
һʱһɥĴͷʧ
ϴͬĻͬˣĻȵڰβߡһյ
ܡҡҡͷؼҪô˵
ʲô˼һ˾񣬷׷׽ĿͶ򡰱ܡȲ
ȥ̸һ£ô˵ɣ˵ţܡͶ˸԰Ŀ⣬Ŵ粽ĳ϶ڵķȥ
ʱĵ϶µƳĽͷöޡȻһֱĵҪǣۼŶЫӶԱİɱոΣõ϶ܹƽ
죡ܡһΪڵη
϶üͷĵ˵ͷص̾˿µľѾˣǷ֮ǰļƻôڼһж׷ˣĸʣ
ܡ촽죬иǲ֪вУ
϶ɵǰһæʵʲôϽ˵
ȻӶŵ͵ϮɱǵֵܣôΪβͬԷأһֻҪչӶǱߵӦԷôµľǲǾӭжˣܡ˵
⣬Ӷɳ˶ǾԣҪɳҲضܱѷɫһҪĶԱ
϶˼߬ȭͷü˼нܡ˵ķһݣֱȷȷЧ֮ϲ̧ͷ򡰱ܡãͰ˵İ죡
ܡ״æ˵죬ǡ˴աս֤˳񣡡
϶һЦǺǵġܡļ򣬿ڵ˴齨Ҳһ࣬Ҳʱֵôһչֵʱ򣬼ȻսУôεǡ˴աɣϣǲҪʧ
ܡæһɫǣһʧģ


1333 ޻
һܵʱ䣬ĶԱɱۣԱѡεѵҪʱ䣬˱˴˵ĸȻû˵໥֮Ĭǲö˵սţԱԷķֳ飬һ˾Ļ䵱۾һʿ䣬Ϊ⵶Ĭ˿Ϸ죬öЫӶ޷мܡ
ʱĹӶͬʱҲŶЫӶŵ͵ϮֻһܵʱȥˣЫӶȴһֱûʲôⲻɵԭĹǶԱ˾衣
⼸νæĽŴףȻҲǣȽϻȴǲĲһǰˣ⵶ӳλȻǻģ飬䵱ǧۡ˳
ͷɫˣ㶼æһˣϽȥϢɣأĶԱ°˵۾е˵
⼸ķԸԣѾǺüûкϹˣʹȥϢҲֻϢСʱٴνǷ۵˼㡣
û¶ҶǾöЫӶŵĲôԴУ϶жģ߾裡һĵ˵
ĶԱַģԣϢʱ򣬵ǣȴһû滻²ͣȰ裬ż¸磬ǾˣҲӣǸ¶
ǣİɣֵǻ߾ģ¸磬ȥϢϢɣָ컹һսأ
²ɵüͷϢ㣬ԴȷЩʹ֪ԼôȥҲǰ취ŵ˵ͷԾĵǺãȥϢһҲҪɾ裡
ǣæӦ£ֱĿ뿪໥һõЦ⣬ת۾Ľȫ񶼷ǰ̨ػϡ
ʱʮӰϢӽӶŵĻأʱȻ賿࣬ǹӶԱڵʱˣ˭ûע⵽ΣһһĿ
лһǰڵĺԼ̵ѪӿһڡХʬ屻ķ˵ϣȵһıֱӲ
һҹںһ𣬸ɾھ׵ҹɫиûз˿еİɱ·𶼱˰˾ҹֻüԶݴеĳ
ܡǲĶԱЫӶŵľԱ˴յĶԱǳˣֻСܡԼԱָûгˣʮ˽ӶŵĻ֮һ㣬һ·ûʲôĵֿȻֲڰڡھ
ֻӶŵλȴˣǱڰİڣÿСʱ鷢һΰȫźţʱ붾ЫԱǱǻȻаСʱˡ
ףôûˣԱɵ΢΢üͷһʱȴû뵽е䱸ɭϵĹӶأǣתͷڵһĹӶԱʱĶԱ֪²ã
̶ľƾ׵ҹգԶųһƬҹУǻظһ˲ƹ̽յƶʱҹӳյ磡
ãˣˣܡɵõæˡ
ЫԱȻ֪Ǿô˷ֵģǣµҲɲǶ룬֮ǰƶĳ·߲Ųæķٿ񱼡
ֻЫԱ׵͹˹ӶŵķӦٶȣھ˶ݵĻ֮󣬹ǶԱ㿪ʼԭ㳷˵ĶЫԱ㲻òѰڵܣһ㱻ѶĹǶԱС
ʱսȻӷ˳ĶԱһܣֻʲô춯һʱǰսİȫ
ô¶ǶЫӶŵ͵Ϯ𣿡ʱ֣սĲ²⡣
쾯ĵһʱϵ飬ٴ˽֮æսֳȴս
ǶЫӶŵˣɱǲٵİڣѾǵ˱ţ
һҲߣȻǸǾ޻أս΢΢۾ɱ硣
ǣһصͷת粽ĳǹĵطȥ
ʱġܡҲǼתûϵӶŵķӦٶȾȻ֮죬ⲻ֪սΪЫӶŵ͵Ϯѵ˹ǶԱΣˣǶԱ֮ԷӦѸ٣ȴƽѾѵεĽ
ǰȥӦܸʲôۣһҪǾȳܡһ֣صĿԱһһ
ԱȻ֪ԣæİɣϴһǾȳģ
˵ţԱĶЫԱ˸ƣʮ˸ڡԱٵĳǹ켤ҵĵطȥ


1334 ֮
ӶŵĶԱʱѾɱۣӵͬߵһɨЫԱڵĵطֱѶЫԱĲ̧ͷ
У˵Ĺ̫ˣǸͳ岻ȥ
岻ȥҲó壬ĻǾȫˣβߡɵô󼱵ǣûֻʯͷӵжػһʱʯмҷɣĽﻹ֣
˼ͷ֮ʱͻȻһܼǹʶѭȥֻԱʮЫԱƴĳڵķ£
Ա˲ɵһϲõľβס˷ܼ
ŸʲôǸϽšԱڻȥβߡһ˷ܵ
ԱĻңЫӶŸǷкŵֲ꣬ҪĴһڹӶԱ޲ߣǸӲӲĻ赲˶ЫӶŵĻ
¸磬ô죬˵Ļ̫ˣ
µüͷŶĶЫԱƬƬĵ£ǣȴɲҪƴڻһʱЩѣȻҪǰЩסǣȴҲԼֵܵȥ
βߡ˽šԱڻ˰ΧȦһڶЫԱƴڻʹáβߡͻΧȥֻڻʮЫԱȴУһ˻ڣ
磬ЫӶŵʵ̫ƴˣǵûסˣ𷣣һߵսǰֱ޲Ҹطȥ
ս˰֣ŵһĲϧһдЩ˵Ļ¹ӶŵʧҲСԭ³嶯ڼ˳סսˡ
ղŵ鲻㣬ǶЫӶŵ̫ƴսһ٣ſʵǵΣ
¼սûԼɵһмĿսսѯæɫһڵһʼЫӶŵ˰ɱֵʮ֮⣬ʮˣ
Ыأ
ʬʮˣڻģȫˣµβסѪ⣬ɱ硣
ս˼ĵ˵ͷ˵˵ЫӶŵ˲ûֵĺôǣȴҲһ
ֻսļƻЩԭӦһ򾡵ģЩˣڶЫӶŵݲͣĻЫӶԱ˲Ҫƴڻ
ˣֵǾɨսλ²ãЩȥţ
ǣ磡
ԭսΪֻǶЫӶŵһ̽͵ϮǣǿʼЫӶŵʱʱĶԹӶ͵ϮȻÿζδ̫ʧǣȴʹùӶսţ˲˿ɾ衣
һʱ֮䣬ӶŸЫӶŵս˽ţ˴֮͵Ϯ֮սңҲԭСģɱת˴ģ͵Ϯ붾ЫսҲһؼʱ̡
ڴڼ䣬˴յıõ϶⣬ǵ񣬰˴һ˳ɣҲõ϶Խ˵۹⡣
𣬼Ȼ˴Ѿѡôǲǽ͸ȷСѡˣ϶ЦǺǵĿ˵
Ȼ⼸ոӶŵĶսţǣڰĵϣʱǵϣǶЫӶռžԵƣԣʹӶżսȴǶЫӶž·磬ԣ϶Ȼ϶̸йڡСĳｨ
𾭹һε֮Ȼĸﻹа֮ǰĽ˶ǿ׳ظ˼ʮ˿㲲ѡ
죬Ѿк⼸㿴һ£
϶ɵõͷЦȲѾкˣãϽҿ
һȴǺܿʧӻͳһݸ˵϶Աˣ
϶æӹϸһ飬Ųɵðͷò˵ڶЫӶŵ⼸ʮûа״ԱȻ֪ǣһʱȫŽСȴѡ
ֻȵ϶һŲɵüͷô֮׵Ƽ
˵ţ϶̧ͷɫ΢ʲô˼
죬ӻôܹС֮ףȻС齨ôϴȻҲҪλͣøʵȥβǣһƽ˵
϶ɵ΢΢üͷĿֱֱĶҪϿ˵ЩǷΥ֮ԣֱһ϶һһᶨ˵УҲ׼㻹֮ףһӶģ


1335 
϶˵նǣȴֱԲǵ϶ķθ֮ԣڵ϶УԼľ»
ֻô룬ȴδ¶ֺֻһɫĿ϶ڵ죬ⲻ֮µľǾ˼ǣ¶ЫӶǸǶսҪͷе³ｨҪΪһ˶赲˶Ы
϶ɵüʲôˣ˭ô˵㣡
һЦҡͷѵڵ첲ֲʮĺӣʲô𣡡
ʹˣҲ֮ף๣˭ڱ۰䣬ҴǵԴ϶ڵ˵
죬ûбҪ֮׵λòǸͷʹҲееһԱǣȴЧ죬ЧҶЫ
⡭϶װһΪѵı飬üͷ
ȫ׵
϶״æ𣬡ˣҴӦˣ֮׵λһָˣ˹ͬбǣ
˵ͷæл죡
ֵܻʲôǼеѡ˵ţȻеתǰȥ
ʶ̧ͷƳ˵϶һۣһĻɬ漴ܿʧ
ܿ죬ڵ϶˵£Сѡ˶ֻۣ֮׵ġλȴûȷȻҲ˺üѡǣ϶ʾٿǿǣҲʹ˸ˡ
СؽϢܿ촫˳¶ĶУҲеġλѡУˣʱġľˮвûг¶֣ⲻɵó¶Щϲǲΰ룬ûʧ
ܹá֮סλȻǺãǣλĻô¶ɾʲôûˣó¶ļ١
磬Ҫȥ̽̽Ŀڷ磿˼ڳ¶ߵӶԱȻ˳¶˼¶Ϊ˽ǲɵóıߵ
¶һصҡҡͷУɲܹģһСĻŪɳ׾
ô찡˷׷׷ѡ
¶Ҳɵüͷ壬⼸ΪĿνǲ費˼룬ǣڵ϶ǰȴ͸¶˼һó¶оƣԽһȷ֮׵λãҲԼڰеأ
磬а취ˣʱһЫӶԱԺһǿð簡ǰΡСϴ󣬶һǵι֮׵λã϶ӣܹȰĻô֮׵λ񲻾Ƕ֮ˣ
¶Բɵǰһϲǰôû뵽ԣ϶գ
˵ţ¶ѾȲĿˣʵǸղ˭Ķ
ҸոտķڹƴԼķɣһæ˵
ãھȥȥ¶սȭͷβס˷ܼת粽ĳ϶ڵķȥ
ʱ۵ĻԴϴ֮󣬵϶˺ܶĲֱڶδȬ۹ȣ˿ھͻʹȵʱ͸Ӳö˵ʴǵʹ޲ܰ
ڻվŵʱЩ۵òӶԱĲ»ص˷䣬ո£һ󼱴ٵ
ߵߵߵ
˭üͷʵ
磬ң¶⴫˽
ϲɵÿһ˿ͣȻ֪¶ʱԼΪʲôʵǳ¶⼸кܶ˶ΪĲǡ֮סλá
ɣжٴһ˿ֱͣ¶˽ûԾڴϡ
磬ɫأַ𣿡¶ûΪ̬ȶеĿѯʵ
׻˵ֲЦˡƽԳ¶ϲǣȴҲô¶ɫл͵û¶Сëˣʲô𣿡
¶ֱѯԼ⣬ɵЩΪѵĴ˴֣һʱ֮Ҳ֪ô𿪿ڡ
𿴵¶ıﻹ²϶֮ǰĲ²⣬ǣȴװһɻôˣʲôΪѵ𣿡
¶ɵ촽¶˾һ㣬ϣĿֱֱĿһϿҵ磬ʵҽΪˡ֮סλģ
ϵδ⣬ֻϬĿ˼֣ŶӦȥ찡ôҵˣ


1336 ־ڱص
¶û뵽ȻشĮɫɵһȴǺָܿȻЦǺǵ˵Ǳæĺܣûй˵Щ飬ң첻ǰ齻ԡ
¶һЦûм˵ȥǣ˭ܹóҪ˵ʲô
Ŀⲻɵ˼֣˿˫ʹ۵ֻڳ¶ǰȴ¶ԼǱһ棬һֱӲţǣ亹ȴǲϵĴӶͷ䣬ɫһƬҰףֻҪ˭ܿ˿岻ʡ
ֻʱĳ¶еעˡ֮סλϣﻹɫ˵ˣʹ¶ע⵽ˣʱҲ⣬Ͼ֮סλöԣ̫ҪˣССڳ¶мֱǲֵһᡣ
أǲǾеû¶ų¶ĮȻȻǲеĲᷳ
¶ɵһ㶣æֵ˵Ļû˼ֻｨС飬콻㣬ԣĻ᲻ӺһЩ
ˣûȳ¶˵꣬һͷİ˰ֵѡѾ죬ôţҾͲö֪ˣõϢĻҪʧˣ
¶һ˿涼Լɵɫһ漴Ӳļһ˿Ц⣬ֺõ磬ǶһӶŵֵܣ֮Կ֮׵λãҲΪܹΪӶףο磬áСġ
ûȳ¶˵꣬˻ֵЩӦõǰ˵ͷ۵ҪϢˣ
¶ۼˣɫɵһһףû뵽ʱգȻ䵽زȻ˲Լǣ¶ȴҲ֪ʱԲܹŭ𣬷ĻֻҪڵ϶ǰ˵һ仰ô֮סλãעԼԵˣ
磬ܹ֮סλãôһҵĴң磬ǱҲյģ¶ۼȫԼһףֻöϣܹϰԼһѣô¶ӴԺȻúõı
ϵʤϬĿ⿴ĳ¶ǸоƤ絶һ㣬ǣ¶ȴԾֱӣһȲҪ֪Ļش
Ҫʧˣҵȷûо֮סȨԲҪϢˣ飬͵ȸ˵ɣ˵ţһɣ۾Ϣ
¶ӲԵļĻֱ£һ˫ϬӸضܹɱ˵Ļڵͱǧˣ
¶֪ߵ·Ǳ׶ˣֻ³¶ȴҲ׵ŭֻҽеŭȵΪ֮סһ죬ǲʰʱ
ȻˣҾͲˣ̽¶ҧгݵĵ𣬼Ƥ̧δ̧һµĻ˻֣һʱ˫ϵֱƽĵŭصĵһۣת粽߳ķ䡣
¶ŭĻصԼķ䣬ԭｹȵӶԱ¶׷Χȥѯʳ¶Ρ
ˣ¶ŭɶǸȻ˿ӣгһҵȨǻ쵰
һɵȴ˭˵ʲôȻǰǣϾǶЫӶŵˣӶвٵ֧ߣԲǸǵǣ¶ȴǵ϶ǰĺˣνǰ;˭ܵﻹҽӻ
¶ʱӻһڷﲻϵŲ˼жȻ·ˣôȻҪ·֮ܶ⡰֮סλã¶־ڱصã
⼸죬¶ƵĽ϶ķ䣬޲ýеͶָ϶϶Գ¶޲ڣ˵Գ¶֮ţԵ֮׵Ļһʱ䣬ó¶˷ܵԸӣԽ϶⡰֮סλ÷¶Ī
ʱ϶Ҳ֮סѡС˵ķΧһ˱г¶
ֻһѡȴҲǵ϶ˣⲻɵõ϶Ѿأ֪ѡ˵еһʵڲУ϶Ž𣬸֮֡סѡ顣
˭ʺϡ֮סλð϶˵ƵǰԥҾ˶ܺʣԣһʱҲ֪ѡ˭˼أ


1337 
ӵ϶ӹϣϸķһ£̧ͷ϶ʶԣȻǹǶЫˣڶЫܸߣΪ֮ף飡
϶˼ĵ˵ͷ˵Щֻ
ֻʲô
ûʲô¶ҲıΨһźǽӶŵʱ̫̣֮סλãҲȷЩ̫ڡ
϶촽ȴû˵ʲô֮Բó¶ϡ֮סλãʵһԭ¶̫ΪխλӸλŴҫͬҲѡ
϶ԭڹ¶֮Ծ¸ȻҲ¶˾ģԸߵ˽Ϣ˳ȥ¡СԱϸܷʽ
Ϣһʱ䴫˳¶ĶУʱѳ¶ŭģЩһŭ֮ȥҵ϶ѯԵɣҿһֱڳ¶ߵӶ£ûó¶ʧȥǵԼڵ顣
¶ֱѷˤĶˤ˸ϡãͬһ̯ڵϣһ˫ӣҲ֪˿Щʲô
硭㡭һ׳ŵȥȻѾ˶֣Ҳ޲磬뻹ʲô취ܹؾ棡
¶ԲɵЦһǺǣؾ棿ľѳۣ߸ôأ
˶ʱһΪѵüͷҲû˵һ
磬Ҿ϶ڴĻǰ죬㣬ҶղǣΪʲôһת۾͸ıע⣿վһԵһӶԱüͷ
һ׷׸͵ԣ϶˵ң
¶һĺ壬̧ͷˣ˵֮ǰ˭
˷׷ü˼Ժиֳ˵ʱ˶ʶȴ˭û֨
¶״ŭգЪ˹ŭĸϽ˵˭֧֧ģŲһǹǣ
ǡ磡æһС˵
Ҿ֪¶ʶ߬ȭͷɱڣһ죬һŪܣܣ
硭¶Ļɵĵ׷æսľ˵磬ڶЫӶŵĵλͣڵģǣĿеĵλȴûиı䣬ûбҪ𣡡
¶Ѫһĺ壬ǵң˵ھǸֻҪСĴָܹҪ
ǧ嶯ȻѾ˷ˣǣǰĵλȴûиı䣬ǻǲҪǵĺã
¶һ˵Ϊǰĵλûиı䣿ǺǣҲƭƭȺ
磬˼ǣ
ĻһĿĻô֮סλɻģǣȴˣѾ˵⣡¶΢΢˹ǣǺ
ʶɵøоһﰵҪ¶ʱôĶ֪
KȥҲɽ
ɽKһɻĿ¶ɽͱ𣿻ʲô
ߣúˣԸ𣬻òԶ֣¶ĿУ˸˲ֱӡ
Kܿ㷴Ӧ˹һĿ¶֪ˣ磬ɽԸǰɣ
¶˵ͷҲûʲôѣΨһܹΪߵıɽɽµĻµһס˾𣡡
̫ˣ磬İɣ齻Ҿˣ֤ʧģKظһг
¶΢΢˵ͷѪǺ˸˲
ѷʰãŵвܴ벽СǵĹ
ǣǡæͷ
ȻеѡѾˣȻҪȥϲˣ¶ϬĿпٵһ庮⣬漴粽߳˷䣬ֻһµ
¶һ·϶ڵķ䣬Ȼյ˲˽͵Ͼǰ˭֪¶⡰֮סλ־ڱصãǣתۼ䣬ȴ˸£һЩƽ￴߳¶ΪȻֻĿ֡
ǣ¶ȴû¶ƵԹԵĳ϶ķȥ·һûбӰ쵽һЩԭҪֵ˴ʧ


1338 ȫ
϶߽ʱ򣬷˶ݵİ漴ָܿȻ
٣¶϶ЦǺǵĳŵ϶ֵ
¶æȥһ΢΢˵ͷ죡
ҷ¡Сĳｨʽһ࣬ʲôõ뷨ûУ˵ţ϶ϬֱֱĿų¶ûзŹ¶κһ˿ϸСı仯
¶֮ǰѾ׼οĳ¶ͲǸոս롰ЫëͷСӣԼ뷨¶Ȼĵˮ©
ԭ¶ҲǸո˵¶صظϲģ£˴աжѾ齨ǶЫӶ˲żüãҪܹǣ׽սҲΪʱԶˣ¶üɫ˵һ˫ĺˣ·ȻǸ档
϶ԭĳ¶Լûó¶ϡ֮סλöڻϾ֮ǰȷó¶֮׵λãǣڿ¶ȴδϣҿıҲαһɣŹЦһһοĳ¶ļ򣬡С˵
¶źٺЦ˼΢΢Ц⣬ڵ죬ԵĻеĳｨʽͽҸɣϾһʱˣȽ죡
϶ɵһ㶣ӦЦ˵ãҷŻҲ˸أСô飬϶ܹãͽȥɣ
ǣ죡¶һϲͷ·ʲôشһ㡣
˼¶鲻αԭЩŷһʱ䣬նʱٴ
ʱ¶΢΢תƳһԵЦһĺ壬ȴǺܿʧ
𱻳¶һ񾪵ͷ΢ǣϸ¶ʱ򣬳¶͸һԵĶԱʼ˵Цﻹаֺɫ·𷽲ŵһ۲Ļþ
ܿ죬¡СĳԱѡ½ִﰢʱĶЫӶȻǿ׳ʹԭҵսִԽѽѷ֡
תۼ䣬սڰȻ˰࣬ȻδȴûܹȰסս½ƵĻʹ֮£˱ҲֻԺֻܹҲϢ֮⣬ĵطֹ
УֻȴҲ֪ԼδɵĻֻʵ䷴ҲֻӣӸϢ֣ϣܹҵЫӶŵߣ
µѾΣڣǣ°ȴûֻ֪δӵ֪ԼⱲҲվ֮ȴҲû˿ķӦЦǺǵĸһһһЦ°뱲ӣ붼ûʹӦˣͻȻˣԼ˵仰ôǶծһ㣬ദ˼һ˿ʹ
硢½磬ش֣ϲĶŶ룬ȫ˲Ŀ⣬һȳһյСܵս½ǰȲ˵ոĶԱõһϢɽˣ
ɽ½Ʋɵ΢΢üͷͱЫӶʲôϵ
սϢȴ΢΢üͷû˵Ȼ֪󲻿޵ķʸɽܹЫϹϵ˾ֻʣ𣬿ɽǣ
ô¶ɽôģսæʵ
սѯʣæش϶ɱģɽɽһС˶ɱˣһڶû£
ôݣɽʲôˣôǵõ϶ʹɱ֣ɱ䣡½һզࡣ
˵ǹӶšһЦ¶İ
½Ʋɵ΢΢üͷſ󣬡˽°ȥӽɽ
æҡͷôܣɽԸ񣬾éʯͷֳӲôȥûȤ˷й򣡡
ɽôǵģңҲûеõϢ½Ƶüͷ΢壬ɻ顣
ɵ÷˸۶һεĵ½һۣųս캣̽̽֡
һԵ캣ϲɵðʧЦ½ͷ˼ڤ룬Цһڵɽǿֻ˵ߣΪľǳɽ
½ŻȻ򣬽ţüĻô˭ɽôޣһҪǹǣ


1339 Ѫ
½˰Ҳ˼⣬̧ͷ캣ϣʵϣ֪𣿡
½ƵĻ䣬Ҳæ캣ϣȻܹɽΣȴ²еè壬ͬҲȲϣ֪Ļ͸Ͻ˵
캣ʶĿսսһЦǺǵĿԼһ˵ɽѾΪ˶ЫӶŵһӣǣЫӶȴɲϷŹԭ򣬿϶Դ˴£ǣ¶ЫȻͬˮһɽı䲻ʲôôΨһĿԾǳȥģ
𣿣½ơ˼ͬľ
캣ϵ˵ͷЫӶţܹһɽӰ쵽˾ֻһˣԣҸоӦǳȥģ
ʶ°ͣüͷô˭ȥ
½һ벻İ˰ֵ˭ȥأֻҪǸйؾУһˣôԸôԸǹܲô࣡
һʱˣôܲأ϶ܹõ飡
˵ʲôܹõģ½˫۱أһеĿ
һʱһͨ죬֪ĻһõŸ˵Щ𣿡
˵ţæƵÿս磬Ҳûʲôܹõĵط𣿡
еС
ûս˵꣬ʱ񵽱Ƶÿ½ƣһ˷ܵûУûУ˵У
սæ˵󣬵Ұѻ˵꣡
ͷһ˫۾ս磬˵
ԭҪ£Ȼû굽ǹǵأǣȴҲܹ϶֮϶ңұͨɽﵽĿģǣҪٽһͻȴϼѣɽһұ϶ɱܵ϶ĶʲôܹúõĻҲһᣡս΢΢ۣ˵
һæͷһȲܹȫĻôǶԸЫӶž͸ˣǼһ±ȵ϶Ҫ˽ⶾЫ
ǣҪôðڻ֪⾿ôһأ½üͷ˵
սͷǰԣôãܲãҪһ˽ϸ
һæֱͦţһ磬㾡ܷģ飬죬ҿ϶һ
սЦãǾ͵ĺϢ
ɽȻѾЫӶţǣϢڶЫڹӶȴȻ󲨣ɴһϵӦʹķչʻ˭޷Ԥδ֪֮·
֪ɽȫҽԱڣһϢ󣬶ʱŭģǵ϶Ϣ󣬸ǿѪ˹ȥ
ϴ֮һֱδȬʱڵ϶߶ܣΪӶ֮սʾ֭Ѿ˼ͱͿˣɽһ˱ɱϢѹֻյһݡ
ô¶˭Ϣģ֪Ѫȥ֮󣬵϶ɵô󼱣֮ǰѾ˰ͶһЩǣ˭뵽Ȼôͱ϶õϢˣ
¶üͷȻһŸģѾȥˣƺܿͻϢģ
϶һ棬תͷ¶ڵôˣ
¶һæشҽȣѾΣˣٹСʱܹѹ
϶촽ɫܹˮ
֪ɽڰиӶŵʱΪԵԥҪҪɽ֣ϾɽԶЫӶ̫˽ˣһӶţôǵĴӵıľ棬ȴǵ϶Ը⿴ġ
ǣҪɽĻȴǲýϾѾŵŹɽһǵ϶˷޳Сˣ
ǣ⼸ոӶŵĶսȴʧǹӶŷ·ܹȻһ㣬õ϶벻ĵطǴֲ϶ſʼɽԹӶṩϢľ棡
Ҳһɽȴζˣ
϶Ȼ¶Ҫɽɻǹ˼һж˽½еģҶϼӱܣǣʹˣȴ֪ˣôõ϶գ
죬ѹĻô˵¶СĿ϶ѹ
϶Բɵúݺݵĵ˳¶һۣĿⲻɵó¶ʶӣоһɺ˵ɱӭľ


1340 ճ¶
¶ʶҧӲţˣɲ벽˵ڳ¶ԣֻҪܹ𣬱µһҪ֮£ԣԽʱôİ;ϡ
ĻʱҪٳǾϼˡ
뵽¶ҧҧСĿŵ϶ڵ죬Ҫ㿴вС
϶ûĵһ۳¶л˵ƨţ
¶һϴԣŵһӣæ˵Ǳߣйɽ飬ȫ˵ģ죬㿴вУ˵ģôЫ˾Ͳңһϴ˵Ӧһѡ񡣡
˵һжģ϶üͷ壬˼еĿԡ
Ͼǣ̫һãͻʧȥұۣԣ϶ȻܵģٲԼңĻ͵òʧˣ
ɳ¶һ˵ĻҲǸѡһɽȫԸϵһ㣬Ҳ˵ʲô
ңһԼҲܹϾ鶼ǳ¶ģ϶ûϵ
ŵ϶һ˼ӣ¶֪϶Ƕ˼æĳϿҵ˵ڶЫĵλ̫ҪΪɽ϶ʵ̫ϧˣԣ䵱ò
̫ίˣ϶üͷ
¶æͦͦӣһΪ޷˵ӣͬʱ˵ίκ鶼ĸԸȻģί֮˵˵ܹǽҵң
˵ţ¶϶һƨ׻˵ǧƨżһƨ˭Ǻõġ
ģ¶СӲҿеˣ
϶һԭ飬ˬʵĴЦһĳ¶ļİɣҲװίģ
϶Ц˵һҺܿ㡱ģ뷨ȴû֪
ŵ϶һЦݵӣ¶ϱֳܳӣЦ
ֲɵӣ֮ô˵ȻĿģȻƾʲôȥֵ˵飿
ңһֺܹõ϶ܹĸ󻼣¶νһ˫
ΪԵʣûΪ֮ף¶ͷ֮ޣ
ţ¶ȴδ¶ֻ֣һжµæ˵лĹա
һݵĳ¶϶ɵùЦû£ԺרΪ£һġ
ԣ¶ٴһЦģ¶һᾡľġ
ˣȥɣ˭Ϣ͸¶ġ
ų¶϶˵ţȴԾ¶ɱ
ԼѾ˵ˣϢԲй¶𣬿¾Ȼ˽Ϣй¶ڵ϶˵൱̵飬֪˭еһŹǸˣ
϶̺ɱ¶ʱ׵ĵͷģһᾡĲġ
ԣ϶ͷţȥɣ⣬ҪĻֱ֪ͨңʱһȥġ
ţİ죬׵ģʱһὫ鶼źãȻ֪ͨ㡣¶æ
ȵ֮ȴһ֮ˣʱȻĺܣǣȴǽҪ϶ڵ϶ߵ˶ңæϢ˵϶
ʱĵ϶¶սǵˣ֪ʱ϶ʶתͷ¶¶״æ˵죬һʱѲǱߵȥͺˣ
϶ü˼һΪѵĵ˵ͷǺãȥҴߵһʱϹȥ
ǣ
ȵ¶ϵҽԺʱһȺΧţĵȰοţһ˫ͨĿ⣬ɱڣʹ˿ڲϣɢɱ˵սľ
磡¶Ŷ룬Էĸ¶óһ·˽¶Ķ˹ȥ¶ߵĴǰһеоκˣûܣ
أƳ˳¶һۣĿ·ɱˣ
ŶæŶԸӶŵˣæȻģ粻Ҫ¶˹˵
˵ţ¶ϬĿɨһˣЦֵǣ絥ġ
ʶĶһۣһѯʵĿ𣬼΢΢˵ͷ߳˷䡣
ȵ˶߳˷䣬ԭЦӯӯĳ¶ɵЦ΢һ˫ϬĿﺮ˸벻Ҳн죡
ԣһ˫Ӷʱɵͨ죬ҧгݵ˵ģ


1341 񱨸
¶ûгϣȴҲûзϣȻһ仰û˵ǣϵЦȴŨ˼֡
¶ߵǰ£һ˫ֱֱĶ𣬵Խѿɫ¶ֻʹޱȡ
ǲģҧгݵĿڵһ˫ɺĶų¶·ֻҪ¶˵һǡ֣ͻȥ¶ͬھ
ڲŷһⰡҾǹ׳յģģǳ׳գ͵Ĵһ࣬¶εĴЦԵرĿġ
ԣǲ԰׵ɫʱͳ¶ʲô˼
ʲô˼ҵȻûʲô˼ˡ¶֣̽̽ЦһĲ޺
ݺݵĵų¶ǣ¶ȴû¶Ƶڵһԣûнɱһϡ
ȫʢʱڣ¶ɲȻʱ¶ȴηģΪѾΪһˣΪڶЫӶŵĵλʹǰ
¶ĻǱѿɫڴʱøѿ˼֣Ŀ֮ɱӿ
¶ѻ˵ˣ㵽ʲô˼ɽǲģܵͳǶŭ
Ȼ֪Ҿ͸ˣһжģɽһ˱ھǳҵƣɽҪ־͹ϴ󣡡¶һ˵ų޵Ĺâ
¶ĻѪҺʱӿͷΪŭҵĲţͷϵĿ¶׹⣬ӵĶһ㡣
Ҫɱ㣡ɱ㣡𼸺ＷȻҪ֧壬κȴһ˿ʹҪѣοɱ¶
ǲǺܷŭ޲óҵƤҵĽĻģ¶ĹЦ
ԣǺ԰׵ϴԵĺΣ죬ڴڵĴŴĿ֮еɱԽԽŨ
״¶ûٶ˵ʲôֻЦеĿֻԼ֮ǰܵһʹʹķй˳
˺һĹſ˵ֻɳƴϣŲɵЩëȻΪʲôΪʲôҪôΪʲôҪɱɽһң
˵ţɺĶų¶Ŀ޲ý¶һ
Ϊʲô㾹ȻΪʲô¶ʲôЦһĴЦŶݺݵĵһһΪ赲ô֮׵λþҳ¶ģǣΪ㣬ʲôûţһЦ˵ǲǵúúõĻ㣡Ҳγϵζ
ʱɫ԰ףþһ˿˵ΪʲôҪɽ֣ͱ˱ţ˵Ͳв
¶Цеĵ˵ͷǰɽǸɵ϶ҵвǣҪ־͹ƫƫ㵱ϴҶ㶯ֺѣһɽȴԣҪ־Ҫ㣬𣡡
ԣɫʱѿһʱǸоһһѪζӿŬĿûһѪ
޳ܵСˣбͶҶ֣αضɽһ˶ֱ֣޳ܣŭһͷŭʨǣڴ˿̵ԣȴһͷƵٴΣʨӣв
¶ЦˣЦΪĲãᶼЦ˳޳Ҿ޳ܰ޳ΣֻҪȥҲԼ޳һЩ
¶Ŀޱȳ˵ţĿд˵⡣
ʱֻۡһһѪ˳ʺѪȾǰĽ״ɫڴʱòҰף԰׵ֽһ
¶𣬶ݺݵ˵Ϊͽ𣿻ûУһһĥ㣬Ը㣬еģ
˵ţ¶ͻȻ뵽ʲôһϸһ˿Ц⣬Ŷˣ˸ˣ֪ɱɽһҵ˭𣿡
ݺݵĵų¶޲ý¶ʬΡ
û죡˵һ磬ֻ˸ɽӶŵ磬˵ȥɱɽȫң˵ǲǲ죿
㡭ѹסؿڷӿŭžҵţ·Ʒһ㡣
ʱ¶¥һӵĽŲ¶Ȼ粽ߵǰʱﻹа䳰ȷǹļеĴ󺰵磬ôˣϽҽ
˵ţűȻƿȻǵ϶һӵ롣
ô¶϶Ѫڴϣɵôʧɫæǰ
졭¶һ޴վԭأ죬ȴʲôû˵
϶ûĵ˳¶һۣŸʲôҽ


1342 ȡ
ȵҽ֮ת϶˾޴Ĵ̼ŻˣѾһ򶨼˯һûˣֻȲ֮òҪܴ̼ˣĻԲܲס
϶һĵ˵ͷһԵĳ¶״æҽ˻֣ҽҲƵæ߿ˡ
˵ʲôˣôѪˣ϶üͷ¶
¶һüͷʱһŸ񣬡Ҿ˵ɽһɱģͿʼƿڴңһֱ㴦ңԽ˵ԽȰסȻ󡭡Ȼ󡭡ˡ
˵꣬¶ĶʱһĿЦõ϶ߵ־ȥ
ˣ鲻㣬벻˵ɣ϶һķ˵
ǣ¶æͷ۵ľ⾡
ͬʱҲɽ֮ȥŽϸϢսˡ
ԭǳ¶С½˼
ǰ֮ǰ֪¶쵰ʲôöôɵ鶼óһķ߷Ȼ
ҵǲôΪսЦǺģ́ͷ½ơˣûг¶һĻǻûлᣡ
᣿ʲô᣿½ơͬʵ
ȻһټЫӶŵĻᣡ
½ơ˸ս߶꣬սĬҲվܿս֮⡣
磬˵ܻᷴˮ½ƵɴӣĲš
սҡҡͷȷ
½Ƶ϶ʱβסʧǱ㷽ʲô˼
սЦһȴûٿڽͣǣһǼ½ơˣս߸׷սʲô˼
һԵ캣һ޿κεҡҡͷǿȥˣſڵ˼ǾȥȡģѾͻƿڣֻҪǳŬ϶ͻƵģ
½ơ˶ʱȻ
磬ģ¾ͽҰɣһŵţ֤
սЦǺǵĵ˵ͷЦ΢һɫڸЫӶŵˣ
æ˵սתٹӶŹԮϷǱߵͿչ˳ǵʽ治óǶЫӶ⼸һֱսʽѾˣԣⳡ̣ĲĲǣ
ս˼ĵ˵ͷƬ̣ſڵǺڰأ
ڰ󣿡ɵüͷڰûʲôңǸޡһֱڶЫӶŵĻﲻǵ˴
һޡٵһ˿⣬֪ϴϮǳԡޡֱʣԣ뱨𣬵һҪҵȻǵ϶ʼٸߵġޡҲԲŹ
ޡһƶˣֹ죬ɲֻڵ϶ڰ󡯵ĹϵǢҲֻĲϣޡԲȫȫЭ϶϶ȻҲȫȻΡޡԣ֮Ĺϵǵǿһսоһ˵
磬˼ȡ캣Ժпٵһͷɵÿ˵
ս˵ͷȻӶ귢չѸ٣ɱս֯ҲкǣۺġЫӶšȣĻֹһǰԣҪڶʱȡʤӲӲ϶вͨģԣֻȡ
ȡ½һϣĿս
ЫӶšӶţʵۺǿ϶ģǣȴҲͬ׶ˣ϶ڰ󡯵ĹϵǺúһĻҷ߽ⶾЫӶŵһݾ
˵սһ٣ֻһûҵʵķ
ֻҪڣ϶зģ½ЦǺǵ˵
ڶ죬šӶšϵʹԭʵľʱƾеľ棬սԽֻ˫˭ûռ˭İֱˡ
ǣȴѵ϶Ĵԭһ浹ľת۳ƾУܹõ϶ܹʵǣȵ϶ҪؾʱȴȻΪʱ֮£սֱһֱôȥˣ
죬ˣҪ𣿡ֵСĿڵһ˫۾ŵŵ϶ϵı仯
϶һķ꣬Դ֮󣬱һֱҪԼ϶֪ҪԼ˵ʲôȻܶͶ㣬ǣȴǲٶȥˡ
ˣ˽нɣ϶ҽƲͷĻ˻֣һƨϣüͷĿҰ׵˽


1343 ߹
ϵ˻ûкô͹ˣʲô¶𣿡϶ɫ糣ĿȻİڳһеģǣȴǴӵ϶һ˿ͷ
ﲻɵһ˿ɬֻȴѸٵѹȥųŵ϶˵죬Ϊ˳¶¶ģ
϶ĵײɵһ˿ãȴ˿û¶װһ֪Ŀʵ¶ʲô¶
¶Ȼܼڱ򣬼ʱգһŻŵĶź˵ĺ⣬˲ֱӡ
ǲ˵̫Щ϶ɵüͷȻ˵ǲͬ
죬¶ն˽˾ڱţҲԲáĻû˵꣬㱻϶˻ִϡ
ˣйڳ¶飬зִ磬Ͳùˣ
죡ɵü
϶ʱȻʼͷɽɱģ¶ΣϾҲŪ̫ǣڿԳ¶ҧסŵļƣõ϶ʼﲻ֪ɽʵΪʱôʱ᲻Ҳʹ˺Լ
϶ԭԸжɣһͷ޷Ƶ̳ĶҲʼһ˿Ե϶ν˽͸Ȼܹӵ϶ֻƬиܵ϶̬ȣһʱ䣬ԭĸǵ˱
ˣ֪ɽĹϵãǣɽӶŵ磬ͼ𻵱ŵ棬ԣ¶ӦģӦ⣡϶ĿƵ˵
ֻǴӣȴһԲ˲²͸˿̵ﵽЩʲô
ˣϻˣʱ̫ȥɣ϶˻֣ߴϽط䡣
һľȻĳŵ϶˵ͷͷҲصת߳˷䡣
϶ıӰֱתʧڹսǴ϶Ŀ˻
Դҹ϶֮֮Ҳûȥҹ϶϶Ҳǰȫһ㣬ԴҲû֣Ҳɵӣܿӵ϶̬һЩͷ
һʱ䣬϶ڶЫӶŵĵλÿ£һЩҶԱһֱĹĻߣӶͨӶﵽͷҫ
ʱһ벻
㵨ӵǲСǶЫӶŵĵ̣㾹ȻҲǰҲϤޱ
ҾбҪһˣսһƽӣϲһ˿Ĳ
ʶһۣȻûпһˣƽʱĻ߻źüǣԴӵ϶̬ת֮ߵ˱㱻¶ԸַʽֻʣˣȴҲһʮСʱʱߡ
ֵѾȫܷģʱûǵ̸ģս΢ЦǺǵ˵
ɵЦһսȰҷˮĻôȰսǲҪ׷ѿĺãǾԲܱѶЫģ
߹룬ڵǷľ棡
ҲսģԼ飡ҲᱳѶЫģضսһһ
˵޵ǳ¶Ļôڶ޵˱սսĻԲ䵽ڵز
Ļһȥɽֵ
ûս˵꣬ͬһֻŭҰ޳սȥһ˫סսĲӣҧгݵ˵ĸұ죬ֵ֣ܵ
ʱսԸ𱣻սȫĹֵܼ״ʶľǰȴսһֹǵսȻѾ˷һǣӼҲҧ˵ģˣ˲òз
սĻӿǣƣһ˫Ϭ絶ֱֱĿһһ˵Ҳ䵱ֵܣһСɱСĺӲ꣬νֵȴʲôˣսֵܣԸҪ
죬ұ죡ͬһ߬ȭͷսЪ˹·йѹĵĲŭ
Ӧ֪֮ûгޣֻΪ˫ѣǣ¶϶ɱֵܣѪҽԭ򣬱ǻӣܹΪԼֵܱԣһеѡȨֻһ䡪㱨ǲ


1344 
ȻЦͬһս𣿾뱨ΣΪҲ֪ʲô⣿ս쿪Ż뵽Ļ㣡
ϵЦһ˲һɶӺݺݵĵսҧгݵҪҲԲǹǵģǾİɣ
սһƽĿ˿ûбնĻˣһ˫ĺˣ΢𣿡
صսŷʴǵĺ⣬һͷµǣ
֪¶ڶЫĵλԶ㣬϶мӣҪ¶ǲܵģ෴ֻڳ¶ɽһڵֺҪ
ҧгݵĶսݺݵĵˣҲǹӶź㱨ҲԼķ
սЦһʵ𣿡
ʲô˼üͷսĽ䱸
Գ¶ڶЫӶŵĵλм˸Ұ¶սһƽĿڳһټ򵥲ĵеĻҲ䵽³
ɫ˲һ䣬ݺݵĵսЩսģ
ս˵ͷͨˣʱңһȫЭ¶ڵ϶벻ҵ϶Ҷ
Ȱ㻹ģҾҲҪǰæģһᶨǷ̵Ц
սΪ΢΢˹ǣŴӿڴͳһƬݸ𣬼ֽӣս˵¿ڴ˵˵ıˣʱ绰ң
˵ţû𿪿ڣսȻ̧˸ˡƣת粽뿪
޺޵սԶȥıӰֽ̧սԼڴƬͳڵϣųŻصķһȳһյȥ
صصĵһȥҵ϶ǣûȵſڣ㱻ſڵӶԱ
Բ磬濪ᣬڲ㣡Ӷ񶼱¶ˣÿ϶ʮоŴζǱſڵ˻ȥ
ɫһмҪ죬йսģ
ɵЦһ绹ǲҪЦˣʲô¶
˵ʲôĿ¶׹ĵǰ˵Ŀɱڡ
Ŀ⾪ͷһʶ˺һȴת뵽ѾǷһ㶯һСĴָܹŪﻹʲôвԣ
ˣ磬濪أͱˣ쿪֮ȻὫҪ죡һͷ˵
ҧгݵʱŭڣ֮ǰЩ˱ԼǸûһνԼ㱨϶
ҽһҪ죡ȵ
һʱЩ⣬ת뵽¶֮ǰǵľ棬ͦͦţ˵Բ磬ڿᣬ㲻ܽȥ
ԭ㱻սŭɶֱһССѣеŭﻹܹѹסҧгݵļһĵԼǰܲˣƾҪȥͱǹ
˵֮ǰ֣ʮҲסĿǹǣԴ֮󣬶ﻹ֮ǰѸ䣬ûͳǹȻһѽеǹ˹ȥ
㣡һŵĵһ˫ڷŭѪͨ죬ȵֱ
ۼģԭĵ׶η͵Ȼ޴棬ǺεΪ㻹֮ǰǸȰ㻹ǲҪﶪˣǲģ
ƽʱʲôʱܹ裬һ˫ɱ˵ɺӣһĳȥ
ｫ˿޸֮ɵĶĹսȭͷȻؿȥ㱻һȭֱӴĵ˺ü䲻ϵӿӲҧȥûнѪ
һĵƳһ𣬲ɵķﻹۣܳ浱Լյ֮װʲô
ʱűȻƿɵͷһһֻҵĻͷȥǣǳ¶ʱһ˵أæһ˿ֺõЦã
¶ĵӦһüͷôˣڿأôġ
˵ţ¶ǸոտվһԵƵãһľ磬ôأ¶ôȥأ
Сˣҧгݵĵų¶Ļϴܡ


1345 м
¶ûɫʱһĿԵô¶Ϊʲô絲⣿
ҡһʱЩңǣת¶δ۵׵ŭѸٵ׹æ˵첻濪Ҵ쿪ȥģǣ粻Ȱ裬Ҫȥ
ЩѪȭͷգŭɶ˵һ飡
¶æЦǺǵӭȥ磬ֵһʶǸոտᣬҴȥ졭˵ţƾҪȥ
ʵװʲôˣһѽ¶ӿĿβס⡣
ʲôأʱ϶˳һ˫ϬĿ޵ɨһüͷ˵㲻ԼķϢܵʲô
¶ɵ΢΢ǣȴܿ콫ĵĵѹȥæߵ϶ǰС˵죬磬ӦʲôҪ㱨
ûȳ¶˵꣬ݺݵĵ¶õװˣ
𣡡϶һɫĿüͷʲô̬ȣ
촽϶ȻһŭɫһǿԼ侲죬Ҫ
϶һͷüͷڸոտᣬ϶˿ƣĺܣ϶˵Ҫſʵʲô飿
Ƴһ۳¶ĿӶ죬ǻǽȥ˵ɣ
¶һŭȴǺܿʧæЦݣһȤЦǺǵ˵ʲôҪ鰡
𿴶δ¶һֻۣһĽĶŵ϶ȴŵ϶Ļش
϶֪һ鿪Ц˵ͷҽɣ
һԵĳ¶϶һǰһĽ˻ңԭЦֱܲһԵĵսľ
ʲô¶ͷʵ
ɵһ㶣ҡҲ֪
¶ɵҧгݵɫһ࣬ԽԽ㱨˳Լйأһʱǽ겻
ʱѾ϶˻ңԴѪסԺλǵһνԱ֮ǰھأһʱпࡣ
ʲô飬Ͻ˵ɣ϶Щƣİ˰üģӶšļ룬ʹǵѹԴϴΡޡжʧ󣬵϶ѯʡޡԣʱҪķãһв۵ĵ
սˣ
ʲô˵˭ˣ϶һŵĿ𣬷·ԼĶ䡣
սҪҸ˵Ӧҳ¶
϶ʱ˰Уһľ䱸Ӧˣ
üͷ΢壬һʧһӦս
϶Ƭ̣ŷȻڶЫĵλһǧɣǣԼģ϶ȴŵùġ
뵽϶Եһſڵʲôƻ˵
뽫ƾͼƣ΢΢ۣһ˿է֡
϶һʱ£⼸һֱܿٵĽӶţ⼸սЫӶŵľȻʼ벻ټϣЫĴӪԼزҵӶŲʳһգöЫӶŵľÿʼ׽ԣⳡսϵʱԽǶԲʲô¶
ˣµ϶нӶһٻķв˷ܵĵ
һϷУ˵ֻҪսҶڶЫӶųʧˣôǸʱҴӦսҪ˳£һұȡսΣŻȡӶŵ鱨ҵʵʱս½Ƶˣ
ãû⣡϶ɵôͷβס˷ܼôⳡϷҪôأ
¶֪Ҹ¶ˮݣֻҪó¶ұԣȻʵʱó¶ֶԸߵֵܣôұȻ˺ʵɣɲս˲ţ
ãͰ˵϶Ȳھͽǵļƻ߳¶ж
ûȵ϶˵꣬һԵһصҡͷ죬鲻ܸ߳¶
Ϊʲôûϣôܹȡս϶üͷɻ
ս˲ɵӣȻԽ֪Խã¶֪ǵļƻ෴ãοԳ¶ӣԲʧģ΢΢ۣﺮ˸вɵЦѣ鱻¶֪Ļôô˳¶


1346 ͻ
϶һԵüͷǼ˵һĿ϶Ҳûм˵ʲôǶĻûж룬Ͼһжļıԣڵ϶ôһôĵȴѹû뵽֮ôȴΪ˳¶
ԣûзɽ³¶ǵ϶ұۣǣɽĳȴǷǱɣǰյ̣Ϊ˸õķ
ˣ飬ȥȥɣʲô󾡹ܸ˵У϶һЦǺǵļ򣬷·֮ͬǰǰĿֻȴ֪϶ֻǿԼüֵϣĻѾ˷һԼ϶ﻹڳģ
ȵ뿪Һ󣬳¶˽װһʵ죬ղſɫãǲʲô鰡
϶뽫ղŸԼ˵߳¶ת뵽ĶߵĻӲȥ˰ֵûʲô˵ţһɻ̧ͷ¶¶𣿡
¶æϵݸ϶ղſʱҪйڹӶŵϣˣ
϶ĵ˵ͷò˵¶һ˼񡰰˴աԼСȥ˸أȻҲиߵģǣȴûһ˱ȳ¶ģͬ
뵽϶ɵЩϧûĽ飬ֱ¶Ϊ֮׵Ļ³¶ҪԶԶڸãονǸޣȳ¶λʱˣʱȻҲܹˡ
ֻҳ¶ûΪ϶ֲֻԳ¶ĿǷˡ
¶߳ҺԭЦɫ̱һ˫Ѫź˵ĺ⣬˲ֱӡ
¶֪һǸ϶ĳֹʶңԼŴӵ϶ıУ¶Ȼܹߣֻ˾Լʲô飬¶һʱ֮ȴ޷֪
𣡡¶ҧгݵһԭĹգڿȴǲòˣ
뵽¶ݺݵĵһڵķſ첽뿪
֪¶Գ¶رԸ񣬾ԻԼ֣ǣȴûϵ¶ᶯԼߵˡ
Ϊյġ֮סڶЫӶеĵλ϶ټΪԣȻһĹֵܣǣų¶ǰʱĿѹߵȴȻʣ޼ǣʹˣ¶ȴǺ޹˼ɣ
磬ˣж˳ȥִϮΣǣ¶ǻ쵰Ӳǵǰȥ֧Ԯ磬ϽȥɣһӶŻŵܽķ䣬
ʲôɵɫ䣬Ҳ˲壬Ҵææܳ˷䡣
ʱĳ¶ͬ϶ӦӶεҽȻһ߹һ
ô¶˸ʲôأΪʲôô
¶Ȼ֪ô¶ﲻɵðЦǣȴװһɻ˵ϳȥ
϶һĻ˻֣ٴνעǰĵͼϡ
ȵ¶߳ʱڸһֵĽֲ£ڳ¶֮ǰſڵԣȻû˸ҷ˽ȥ
һ¶ӻ˳ʱ񿴼һΧȥָĿߡ
磬ʲô濪أ¶Ҳ鷳ط¶ε
ķʲôƨһӶŭɶվ˳һ˫Ķų¶ЩȻɽĹϵҲ¶ɱɽһ˵ףܲ޳¶
¶ָűȴǲŭЦһ˫ֱֱ𣬡磬ҷȰúõĹܹЩ£һ춼֪ôģ
㡭Ӷǰѵ¶ȴһקס˸첲˽촽һĲ鲻Ը˵ֻһ˫޷ŭĿȴĶų¶޲ý¶̻
ÿҪ죡ų¶һһ
Բæĺܣûռ㣡¶Ц
ҷҪȥأĻ䣬¶һٴеķ׷ͳǹʶĽſڶµʵʵĿˢˢͶ˳¶
¶ݺݵĵһƬ壬ǾͱҲˣ
һ¶Ļ׷ͳϵǹ˫ǹڷ׷ָŶԷһʱսţ˵ľɵý˼㣡


1347 
ʲôҪ췴𣿡ʱһȻʶѭȥ׷׽ǹԷóһ·
죡˷׷׵ͷ
϶ϬĿ⻷һȦѹֲסŭ壬Ȼҵ⶯ǹ˰
졭˿Ҳ˲õ϶ŭԣʱ䵢һֵ֣ǾͶһֵΣգԣȲˡ
϶ϬĿת˵϶ɵüͷ壬Ĳõôˣ
֪϶ѾԼǣ˿̵ȴҲ˲Щæ˵죬жϮ˹ȥ
϶ʶĽĿת˳¶Ȼ֪ġж˭
죬˵ǽɳȥǻ֧Сӡ
϶˼ĵ˵ͷ𣬡ôˣ
жܵϮǲ˹ȥĻǵĴΣˡ
ûȵ϶ڣһԵĳ¶ЦǺǵ˵磬ȱ𼱣ġ
ݺݵĵһ۳¶޲ý̻
¶ɵɫһʶĻͷ϶죬㿴
϶ЩͷüͷЩҰȥģĿľΪӶŵעڻȥ֧Ԯʱ
ǡĻȴ϶һõֵֹˣţͱˣ˵ţû˵ʲô϶ѾĿһԵĳ¶ϣǼож
ǣ¶æ˵ͷ϶粽תҵķȥŻͷһЦ¶ĵ顣
ȵҵķűٴιرպķ׷׿𣬡磬ڸô죿
һսȭͷڲһܹϳ¶ҲΪɽһұˣǣȴûϵ¶ȻԼߵ֣⼸ԭļƻҡ
϶ǳ¶Ǹ쵰еĻж˲ܱ׳ȥһ˺޺޵˵
϶ǳ¶֮⣬˭ǹȥ
磬ǵøϽ취Ļж˾Σˣ
üͷ壬촽˵֮ǰôڸòﷸѣֻҪһ£Ȼ˰£ǣĵλһǧɣߵֵܣû˵ܹ
硭˼һԲɵüץ
һı۾µԼ˾·ҪȳЩֵܣôֻһܹ
뵽ٿ۾ͷҲصĳصĴŴ粽ȥ
磬ȥĶ˼һ仰˵ˣʱ󼱣ȵҪ׷ʱȻһʻ˻ء
ôˣ
֪˵ʱȥﰡ
һǵһʱʱһƬҳ档
ǰų˻أų¶Ǳ߱õϢ֮ǰ϶йһ̸¶æԸֵµʱȥ򣬶תȥ˵϶ķ䡣
һ˿ų뿪˻أ϶ᡱһ´վ𾪡
¶æ˵ͷǵۿģ翪ߵʱһ׷绹ͷҲصˣҲ֪ȥĶˡ
϶ǵü˼ﲻɵЩ
죬ôˣ¶ɻĿ϶ѵ֪ȥˣ
϶΢΢˵ͷ̧ͷ¶ȥսˣ
ս¶ɵȻߣĲš
¶̫ĿܣǣȴΨû뵽սս֮ĳޣӽˮˣĻôȥսæ
졭ҡûɣղ˵սӶŵս¶һŽɵٴȷ
϶˵ͷһûĵ˳¶һۣпܻеڶս
ǣ졭硭硭¶ȻԼ֪϶֮ԼǣȴЩ벻ͨ˾Ҫʲô
Ҹ֮ǰõģǼͶսֻҪܹȡսΣôʱȻܹȡùӶŵ鱨ڽսпܡֻ϶˵һɵһתüͷһĵǲ
ֻʲô¶಻ɵһŵĿŵ϶
϶һĻ˻֣Ҫĵһ˿ߣûʲôӦˣ
¶϶϶˵Ҳټ׷ȥοó¶оֵ𣬲֪Ϊʲô¶Ǿ֮ԻôΪԼ


1348 ̸
źһ·˹ӶŵĻأٴСֻܿ㱻Ʒ廨Ľʵʵ˽Ϣս½Ƶˡ
ˣս죬Ȼûϵô졣
βס˷ܵǧȷҸղȥˣĽʵʵھڻ
սɵõ˵ͷߣȥ
ܿ죬ս½ơ˱˻ңȻ˿̱Ľʵ߸߰˸ԱϼӿأǼ᳤˳һ㣡
ɰ󣡡սһԵĹӶԱڵ
ĹӶԱɵһɵĶһۣǰϵ⿪
ˣȥɣ
ǣ
սһʣ漴ܿ챻صһɶ
ûв´ĻĿҪǰ¶սֲӣֱӿżɽ
ս̧֣Ĺҵǰֵܣһһϲһ˿ĸɫʡ
սɵüͷʲô˼
촽Žȥ˵˳˵ܹǰֵܵˣֻսˣԣֻҪսĻұͬǺ
սɵЦһһҪ飬֮ĺǻݻϾǵĿһ£¶ǹͬĵˣǣⲻҪͬĸ̸ģôԲҴˣ
һŵĵɴ۾죬һʱȴ֪˵ЩʲôսԣԸ¶ǶսǶԼԣǻݻôʲôɸս̸
ǣʹˣȴ֪սΨһľݣȺֵܣôֻܸս̸
ôſϴӦҾҵֵܣʹ˻ҧгݵһһ
ûսڣһԵ½Ȼ಻סĵĽ꣬Ҿ˹ˣôµ㻹Ǹ϶أƵزˣ㾹Ȼҧҳϣֱ޲ɼ
ɵЦһ͵޲ɼҪұѶЫ췽ҹ̷˵ŽĿͶսսұѶЫĻô֮ǰĻ͵û˵
㡭½ŭɶָ𣬶ʱڤ粻һֶ˵
ҲҸҴģʱսֱֱĿ𿪿˵
ʲôսֱսĶԼԲ򵥡
Ͷһ֮ڣ϶֣
Ȼɴ۾ȴȻЦս˵һЦ㣬սҪƵĻˣҲԲᱳѶЫ죡
ǺãһΪޣӮˣô죿սһɫĿһһ
ӮˣģҪɱҪУϤ㣡
ҪʲôսЦһһĲֵӦ֪
ݺݵĵһս˵Σ
Ρսһζ˵
ʲô˼
϶ֵĻɣʣʹӮĻһ˶˵û̫壬οֻҪˣôЫӶҲ븲Զˣսĵ˵
Ӯأ
Ǽֵڻ㣬͵Ӯ˵Ĳͷǣ˵Ļµʱòҳ֣˰ɾģսЦǺǵ˵
ãһΪԼĿѴﵽʱȲ
עԻӮԣǼֵܵҲ˵ֱĺ¶
ô¶أȻԼĿģ΢΢üͷʵȻսǰֵܣҲԼǺһ¶
սֵȵ֮Ķעж˵
ɻսֱսôһı㣬ʾ֭ȴ벻սĺ«﾿ʲôҩ
ǰֵܡ
ȥһ£
ǣæ˵ͷһݺݵĵһۣ߳˷䡣
ˣȻѾˣôذɣ
ԼĿѾﵽȻûȥıҪս򵥵Ĺ˹֣ת뿪
ȵ߳˷䣬һͰ಻סļ½Ʊüͷڵ磬Ϊʲôô׵ķŹǸ𣬻ǰֵܣⲻǷŻɽ𣿡
սЦһһ˫ٵһ⣬Żɽûǣͷϻ³Σ˭ܹ˵׼أ
½һʱ˾񣬡磬˼ǣ
ս΢΢ۣ϶Ϊжɣټһսթĳ¶עڵ϶


1349 
һСʱʱ䣬ж˻ص˶ЫӶŵĻأһϢͨĳ¶ȻڵһʱõϢæȥ˵϶ķ䡣
ʱոյõϢĵ϶һӦǲܣǣת뵽ѾսĳЭ飬ҲܿȻˡ
صصĵһȻҪ϶̸ǣǰŸյ¶ű
죬ҪҪ㵥飡Ƴһ۳¶˵ֵʱҧأ˼ȻԲ
ǣûȵ϶ڣ¶ЦǺǵ˵ô磬Ѳȥһ˹Ӷţ˲ɸ˵Ҫܿˣ
˵ĵط𣿡ݺݵĵ˳¶һۣŭ塣
û˵ĵطҲ˵㣬ûʸ񡭡
㡭
ˣˣʲôֱ˵ɣ¶Ҳˡ
һɵô󼱣ǡ
¶Щģ֮ǰıش󣬶һһģ϶˻֣жĻ
ɫһ˲ĲҰףǿһԵĳ¶¶һЦʱԼԼľս֮Ķעеôȷˣ
뵽ɵһ֪ԽʱԽǲΪ¶ţڵĵ֮ȡõ϶ΣôһսʲôƣǶԶù
ҷȥһ˹ӶţսǣȴսʶƣֻսԼԼӦ·ҵǰֵܣҾս϶ı㣬ԣæ飡
ԼʲôԼ϶üͷһ壬ء
˵ҲЦսȻ˵һ֮ڶֱ֣޻̸֮
ĶԼ϶üͷʱһŸ񣬡Ҫʲô
æԼе뷨ȫ̺ͳҾãսͼҸ֮ΣôʱԳ룡
϶ɵü˼սһǹƶˣȻôôⱳͼıǣ϶ȴսĿľ˼򵥣϶иͼı
뵽϶ɵתͷһԵĳ¶ʵ¶Ϊأ
¶ɵЦһ̧ͷɨһɫЦ˵죬ҵ뷨ǡǡ෴սΪսթù˫֮ͬˮ𣬶սǵ˺ͻ£ֵǺúһˡ
ʲô˼¶֮⣬һʱĶͷϵһŰݵĵų¶޲ý¶̻
磬𼱰ⲻҵƲһεĺܣԣ̫ģ¶Ц˵ǣ˵ĻȴһԵĵ϶һ˼
ģ϶һǲỳɣǣȴߵͬһοڣȻ˲ֹһµǰ˶Լ΢ʣ϶ȻûзӦǣȴһֱˣڳ¶ֶԸЩʱ϶ǵûֵֹ֧˼Խó¶ʼ޼ɵ
¶Сˣٺ˵˵һ䣬Ų˺㣡ݺݵĵ¶
¶ƤЦⲻЦ˵磬㼱ʲôǲǺ˵˵ǻÿ˼ܲ춼Ųɣ
޵ҧгݣ֪¶ڹ⼤ŭԼ֪¶նģڲֱӶԸԼԼߵֵ֣֮ǰˣڸǱ䱾ĵԼԼǰֵͷϿʺӣֻ޵Ϊʲôĸɵ¶ҲʡԼţ
ˣǶˣ϶ɫݵĵһۣſڵսʲôֻҪ߾裬Ͳıƣ
⡭϶һ٣ϬĿ޵ɨһſ¶ʱȰж˿ȵһ֮ٷų
죡ɵɫ䣬Ȼθߡ
ǣû𿪿ڣ϶Ȼһᶨİ˰ֵˣôˣȻսһܵޣôǱ㲻ܵģǹѺһܣֻҪǰؼû飡
¶ĽǾǲɵø߸ųŵ϶ֵģһϼӿصģ
϶һƣüģˣȥɣ
ǡ¶һƳһۣͷҲص߳˷䡣
վԭأ϶ȻĿȻǲٸԼ˵ʲôһߵת뿪


1350 
ȵʧǵĻص˷䣬ȻȵĽˢˢĽΧѯ
磬㵹˵˼촽ǲڣɵüߴٵ
ǣ磬Ǳô˵Ǹĳ¶˵Ҫô𣿡
硭
˼ץʱͻȻ洫һû˷ӦţűƿȻǳ¶һȺ˳˽
¶ʲôĲͷķ䣬Ҳܹ㴳ģϽҹȥжڵȵһĺüԡ
¶ϬɨһˣЩ˶
ǣ¶ˢˢĵͷӦ£ȥɱڡ
Ǹʲô𣿣˼¶˶˵Ͷ֣ʵͷ׷ͳǹָԷһ˲䣬նʱ
磬ѵ㻹ûиֵ˵ҺѰ찡¶װһΪѵҡͷ
жһʶĿǿɫһƬ࣬ﲻɵÿһæʵ磬ôˣʲôˣ
һ˫ߺ޵Ķų¶ɱ˵սľ
Ȼ粻Ͽڣô˵ɣ¶һ޿κεҡҡͷɨһжˣ췽ǹѺ
ƨûȳ¶˵꣬ж˱ŭĿͲų¶˵Ļ
¶ָűӴȴҲûЦһϬĿǳӣô磬ʱװƣû𣿡
ʱжŸоһ˿Ծǿ¶ڶЫӶеȻ죬ǣȴĿŵԣοķ䣬¶ӽˮˣŻ˴ĵң
뵽ж˵ﲻɵһ˿ԤУһʱ䣬ʱˢˢĽĿͶĽǡ
磬㵹˵仰
һ˫ӣĶų¶ҧгݵһһ¶Ҿ㣬ٸҶҵֵ֣Ҷĺѿ
¶Цһβסĵ񣬡ãҾ͵һ죡
˵ţ¶ɫһȵŸʲôЩ˶͵ϼӿܣ
ǣ磡
ڳ¶Ѿ˵϶жвʣȴҲҹֵķֻĿһֵܱ¶廨Ĵߣûһֻʣһˡ
һǷʹ̱ڵϣо궼һ㡣
ļ죬ȥҵ϶飬ϣܹжͷųǣ϶ȴø涼
Ӵ˭Ҫǲ˼ոտᣬϢأ㣡Ѿõ˳¶죬ˣֻҪҵ϶Ƕٰӡ
ϰߣֻƳһǰļҾվȣȵϢã
ЩȻõ˳¶İʾǣȴҲȥ죬ˣִҪվſڵȴȴûа취ֻ䳰ȷ䣬ɲΪҲվſˡ
ûһ¶һȺ˵Ĵӵ³չӶŵĹңԣ¶⼸ռ϶ܣΪľζԸӶţһվڵ϶ǰ̲µͼ
ˣȽȥɣ¶ʹ˸ɫȵ˷׷׽˷䣬¶ЦǺǵĿ𣬿ڵȰİɣȻѾ飬վǰҲı⣡
ݺݵĵһ۳¶̫磬һ죬һãܣ
¶ŭЦˣ仰Ӧ͸㣡
˵꣬¶ǰһĶԣֻ˲˵磬˵㣬ȥ￴ǰֵܣ˵ǿһһҹûˮˣ
¶Сˣһ¶Ļܲ׳¶˼һקס˳¶죬ߺޡ
¶һ벻ƳһֻһӣɵİЦһͷҲصĴ粽߿
ݺݵĵų¶ıӰ޲ý¶ж˿飬ת뵽¶˵ĻϵķߺɵñǵǴ棬תŵεķҴȥ


1351 Ȱ˵뿪
ڶЫӶص棬εӶԱԶ㿴һɫҴҵĳæӭȥ硭
ҵأ
أ磬ȥεæһشƴ򿪵εĴţ𳯵εȥ
ʪƹ谵Ĵ£ߵѺж˵ĵط
磡ж˿ʱһļ׷׳ڵλӿȥ
ڵεĹ߻谵ԣֱ˶Χ˹ſ˵ɫ
ô¶ûиǵˮȣɴ۾Ĳţ
ʱжѾһһҹûкȹһˮˣ촽ȫˣټϷҲǷùģȻֻǹѺ˲ʱ䣬ǣȴǱҵۡ
ж˵ϲɵ¶ߺ֮ɫ˭֪ܵһж˭ֱʣЫӶţΪжд̵ˣ˳¶Ǹ֮⣬˭
ˮǺȣһ˫ӣŭĻͷ
һüͷʱһŸ񣬡磬ҪΪǣǳ¶Ǹˮҵ͵͵һα¶˷ˣ㱻˸ڳ¶ڱֻ죬ǵ˲
ĳ¶һ޺޵սȭͷ漴ȥŪЩˮзˣȥأ
⡭ǵĿȻйǡ
İɣ¶ǻ쵰鷳˵ҷԸģŸʲôϽȥͷ˵
Ŷǡǡŭˣæתȥ׼ȥˡ
磬Ѻǵ´𣿲ǳ¶ǻ쵰ежĶеҪ֪𰸡
һΪѵ촽ȴûпڡ
жԴӽ붾ЫӶſʼһֱߣֲ˼ɫһ䣬ŵ죬Ȼµ
԰꣬ǱߣһȥֻͣǻǸӶŵᣬԣġ
û˵꣬жЦһ磬Ļƾ軳ɾͽǹؽ𣿡
ɵ̾˿ԶɣҲһ
жһ磬ԴӼ붾ЫӶȻû¹ʲôͣǣǶԱŻ죬ǶĹ޶ģǣھȻø䣬ʵĺֵȻôԴ㣡
ǣ磬ȻѾݲˣôǻʲôֻҪ㷢ֵǸĺǴ
ԣ磬㷢ɣ
ԣɣ磡
ۼķ׷׽Լ뿪ЫӶţʱ󼱵ⶼʲôʱˣǻ˵˵ЩĶôֻø⣡
жɵʹļ׵磬µѵ㻹ĸԸǵǸνʲô죿
ɵɫһ˵죬ǶЫģⱲҲֻ죬ԣԺĻ˵ˣĻǵֵܣ
ж˵ȥȴӶԱקק˸첲æжʹɫʾжҪʱŭ
ж첻ٿˣ̾һֻһʱ벻ȵͨˣȻһʱǳģ
жֻһȴûٶ˵ʲôȻǲٸˡ
Ǳһ˵ģί죡һ֣ص
ûһǱ㽫ˮ˶˹жѾǽûкˮˮˣƻĹཹེˮܿ죬һͰˮѾһ
ж˽ķ˶ˣת뿪Σһصĳŵ϶ķ첽ȥ
ʱһԵǽںһӰıӰϬһĺ塣
磬ղж̸˽СʱĻһǸ˷˸ˮһĵĽŷһһʮ˳¶
¶΢΢˵ͷ֮⣬ǻû˵ʲô
ɵüͷֹ
¶Ƴһζʮ㣬ʱŵĻ겻壬æΡΡ˵ҡ͵͵һЩжȰ뿪š
¶꣬ɵ΢΢˹ǣܺá
һԵų¶Ȼ̫׳¶ġܺá
ȥԿ͵͵жˣ˵ǳûߣͶӶš


1352 ӳ
ڵ϶ķ⽹ĵȴԺﲻϵĸֳжڵ˵Ļһʱӵķ꽹ǣüͷһŸ
ڷһСʱ½½Ĵӷ˳ûһ˸ҪɵþΪ֮һʶ߬ȭͷ粽ĳȥ
죡һĳŵ϶˵ͷʶĻһܣ¶˲ڷһŸ߸ŷ
Ҳ˳¶ֻ˳¶һɿȻ˳٣һֵǱԽ뿪Ǹط
֪Ϊж飬ǣӦ֪ģҰǹѺǲΪ˷δȻǸӶؼʱжı˱ţתͶǵĻӦñ˭ǻǱŴĴ϶̾һһ֣ص˵
ǡ죬жڱѾʮˣ֮ǰһֱԱĹôܱѱţοҵж˾ԲᱳѱţһвսʹƣΪľǣһĿĵ
϶ϲɵ¶һ˿ɣʵҲж˻ᱳѱţϾǶһˣ֮ǰԱŸ¹ͣЩ϶˭
ǣ϶ȴʵǲðա
϶ıҡɵæ˵죬Ųжô϶ҪŵùҰȥĹӶţҲҸս̸еģж˰ȫҸҵж˾Բᱳѱţ
𣿣ʱͻȻһĻ϶ʶתͷȥֻ¶һɫҴҵ˽ͷǺ顣
¶û˵ĵطڸ̸˭ĵԴ룬ﻹ𣿡ȵѪĺ⡣
϶Ҳɵһ˿ãüͷ¶ô¶ض𣿡
¶æͷһľ죬ʵΪʮ𼱵飬ԣҲûľʹˣ
ôˣʲô¶϶ɫԻԳ¶Щ˽⣬֪¶ǲ֪صˣðʧĴ϶³
¶ʶƳһæһ˵죬ղжӳ˵ΣһǳŹӶŵķǵѾ׷ȥ
ʲô϶ɵɫ䣬û뵽ϣ龹Ȼˣ
˵ʲôôܣҸոջȥοжˣôڶ̶̵һСʱھӳ˵ΣĿݵų¶Ȼų¶˵һС
¶Ƴһ𣬡ŵĻԳȥڿǿһˡ
Ķų¶һԺвɵøֳжڵиԼ˵Ļɵɫһ䣬Ҳ˲תȥ
϶ɫıӰ˫ֲɵýճȭͳܹˮô¶ҲϼӿܵôǸˣ
죬ҵȷǰķԸϼӿܵģǣȥһ˵Σҵ˶˳ʵû뵽Ȼᷢ顭¶һĴͷɥ
𷽲ȥΣ϶ͫһһ˿һ
ǰճûж೤ʱ䣬ŴжӳεϢ˵¶ͻȻ뵽ʲôһŵĿ϶죬òǻɡ
¶ĻȻֹæҡͷܣ죬ô飬Աŵ֪ġ
϶ɵһ˵Աǲ٣ǣǰֵܸǹϵһ㡭
¶𾪵ŵ϶һŵ飬ǣȴǿϲģֻҪڵ϶ĿΨһǵĶڵĻôʱ򣬸ͲԼ֣Ҳ·һ
죬ǽҪô¶СĿ϶
϶ɵҧҧҧгݵôҪж׷ۣ
ǣ¶ʶֱͦ壬Ų˲ͷĺ飬һŵĳȥ
ʱȻ˵ΣԭѺж˵ķһʱ˶ʱͬһ㽩ֱԭء
ˣ
֪жζܱѱţǲǿ϶Ϊǣһһӣȴʵ˱ѵƺҲϴˣ


1353 Ʋ
𽹼ĵȴж˵ϢʱȴжͶӶŵϢһʱ䣬ʱԭأͬһ㣬ľ
ܣôܣĵһӦˣǣȴҲ֪ô飬ſں˵
磬Ҿж˾ԲܱѱţǡǣΪʲôͶӶأԵĶԱüͷ˵Ľǡ
һı۾ˣٶ˵ʲôѾ޼£ڵǰжɣ϶ԲܷŹж
磬Ǹô찡Ȼ֪֪ĺ
ô졭̾˿һ˲䣬ǲʮ꣬жͶ˹ӶţôǱžд鷳ˣ
¶ԭֻжҪӶŵļΪľǳ׻ڵ϶ĿеΨһһ˿Σǣȵ¶ȴû뵽ŵ׼ڰ·ɱжʱ򣬹ӶŵȴͻȻð˳ӲǴǵж
ʲôӶŵ˾ˣôܣ¶Ȼɴ۾һĲš
ǡǵأܻĻˡ
ˣ֪ˣȥɣ¶ﻹ˵˿Ӷ˼µ̯ӸʰϾж˵֪йڶЫŵľ󲿷־ϢһͶ˹ӶţôµͲֹˣ
뵽¶ƬҲδæҴҵĳ϶ķĿ첽ȥ
˿̵ĵ϶ѾõϢȵ¶ϵʱȻһͳѹ£˽ǴҴԴվһߣȻû˸ʱȥǵ϶
죬ж˾ȻͶӶˣǱҪжĻȵӶŵչҹƵʱǾʲôˣ¶һ
϶һŽǻķŭǿѹȥ֪¶ԣµǱҪжĻһӶŵ˴ж˵ʲôõ鱨ôߵƽĴ
˵ô죿϶Ƴһ۳¶ʵ
¶æ˵жεıǷԤıǱҪȽǵļ˶һܹǣסжˣ
϶һ˼ĵ˵ͷæ˵ãͰ˵ȥȰж˵ļ˿¶ȥ飡
ǣ¶ʶֱͦţ漴ת粽߳˷䡣
¶İЧʲν죬ټж˵ļһֱڶЫӶŵͳһ£ˣܿ죬¶㽫ж˵ļȫر֣ԷֹӶŵˡ
ʱжϡͿıӶŵ˴˻أ֮ǰصӶ˵϶ȥͶӶŵģԭûȻܹ뿪ǣʱȣȴҲɲǶ룬Ѿ˹ӶŵĻأʱжŸоЩԾ
жô鲻̫԰Ҳ˵ӣҪ뿪ЫҲǾԲѡӶͷġ
ǰҲôãüͷ׷˵еǡ
ж˵Ĺǣǣµж˶֪ôˣֻжȴԼĸоеô򵥡
˷׷ײ²ⲻݵʱ򣬷ͻȻ죬ʱ˼ʶһ䱸ķ׷׿ŷֱ˼ӵʱ䣬ж˵һ
øֵί˰ʲôҪľܸ˵ֻҪģһ㣡ֻЦǺǵ˵һЦ¶ݣЦΪĲöĿ
󣿣ϴ󣿣жҲûѿڶ䣬ԭŵնʱĽš
ûп˶Լķ⣬ЦǺǵ˵Ҳϵ㣬ߵұۣж
жһ죬ת뵽ݣܿȻˣΪϴܹ֪Լݣʵ㲻ʲô˵顣
ʲôжһҪϷһ˿˿
һ޹̯̯֣仰ӦǵİǽǹӶŵĵؽ磬ټֱЫӶŵ׷ɱ˳ֳȵģ
жʱԣȷӶŵĻؿԣԼôʵȷЩס
ǣô룬жȴһֱ鵱УضйӶƲһ˫֣


1354 һ
жȻһʱ벻ĿǣȴҲ֪ĴٸӶŽһĻ£û˻ûбѶЫŵģ
ȻˣôҲø㵱𣡡ж˹֣Ƴʹ˸ɫᲽҪȥ
ǾȥĻǵֻ·һޱ˵
Ļ䣬ж˶ʱһٴеĵֻжһ£ˢˢһӵϣƷ
ôңҪǵֲң˰֣һѲˣ֮ǰ˭׷ɱǵ𣿡
жɵһЩòģ
һЦǺǵĵ˵ͷȻòģֲҵļ˱
ʲô˼жɵһһ˿Ԥӿͷ
ǵֵܸոյõϢǵļѾӦǣǡʵ˵
ʲôһʱˣǲϧԴڿϣŵѪΪĲܹǵļ˹ĸãǣǵļ˾Ȼ֪ȴǵ³ʲô
򶨣ȱңжȻͬǣȴ֪ʱңæסߺʲôϢ֪Ҫ˹ƻ󣬸οģǱ߻һģ
жĻ䣬ЦһʱˣǾȻָڵ϶ǰ˵ǻ治һ氡
ʲô˼жһŭĿӡ
⻹õңɨһˣڶЫӶŵĵλǱҸǣˣǻΪܹڵ϶ǰ˵ϻΪǵԸݲݵǸ⣡
ж˶ʱĬˣԣڵ϶ǰĵλѾһǧɣĻҲԲ䵽³οڵ϶ǰһһֱΪжд̵ĳ¶ǵļԽʵʲô£Ե϶ɵԸ񣬶ǣ
Ҳòģǵ飬Լ֪ôжȻ֪˵ʵ飬ǣµȴһǰʧ˵
һÿɷĵ˵ͷж˸롱ƣİɣұ֤ţ
ж˰ŰɵĿȫ֪ĺ«ﵽʲôҩ˷ѾİǾȴô׵ķԼ뿪ʵ벻ͨ
жȻɻȴɳ˹֣ͷҲصת뿪
ԭж˻ΪʹѾŻ뿪ǹӶŵ˿϶ٲҪΪǣǣһ·ͨ뿪˹Ӷأȴûһǰǣ
жڸô죿
ж˼Ƭ̣˵ڱʱ϶ǻزȥˣҸطȿŻص㣡
ٲȻжհˣжĻȻ
ʱж뿪ǻصϢȴҲͬһʱ䴫˶Ыأ϶ϢɵЩɻȫ벻ʱжΪλ뿪Ӷţ
죬жǼɵеʣԲŲģ¶϶ıɻæ˵
϶˼ĵ˵ͷ̧ĳ¶ļ򣬡ҿӷӦĿ죬ʱİǵļ˿Ļָǻʲô飡
¶æͷ죬ȻжѾ뿪˹ӶأôҪҪ
˵ţ¶˸ɱƣһѪ塣
϶ɵüͷٵȵȡ
¶һʱˣæ˵죬ǵȲã֮뿪ǻأΪеʣû˹Ӷŵ˴ҪȺ˼ֱ練ƣǣȵҵ̵İ취ôһжˣ
϶ʶ촽ж˶ǱŵˣʹûйͣҲп͵ģڱŸٹ̵Ӱ죬϶óȻֵĻ»ԱĲνǣһȫ
ǣǱѱȴﲻˡ¶ԣǽǵʱҵϢĻᣬôҪٳǿɾ̫ˣ
뵽϶΢΢ۣϬﺮ˸ãȥŰɣذһ򾡣һ
ǣ


1355 Ϊǿ
ڶЫӶŵĵλȻǰǣڶЫӶʮ꣬ټΪ壬µֵһˣȻһӶԱ棬Ҳǳ¶һֱóȻֵԭ֮һ
¶⽫εжǣȴڱڵĶĿ֪ϢʱĲУҲûıֱȥ˵϶
죬϶Σж˾ԲᱳѱŵģҸҵһе˵
϶һ⣬
ɵһû˱˽϶ˣ˿Ȼ֪϶Ѿٶж˱κεˣĻҲԲó¶жˣһ
죬ҪȥһжˣܹȰǻͷĻô͸òǴ󶯸ɸ꣬Ȱǣó¶ж㿴вУһеŵ϶㲵ϣΡ
϶΢΢üͷ˼еĿԣãȥһ˰ɣ
лл죡һƬ̲ͣĳȥ
˵϶ķ䣬ڵһʱ¶ȥ˵绰¶ȥ֮ǰųжڵĵط۶ȥ
ģҶ˵绰¶ʱɫĽֻˤ˵ϣֻڵ϶ʱˤƬ
磬ôˣһԵ˼¶ŭæСʵ
ո˵ȥȰж˻ͷ¶ҧгݵ˵
¶ԵһɵûͰ͵ǡһ磬ǲǾͻ֪жԽˡ
û˵꣬¶ͷݺݵĵ˶ԷһۣʱԷʣµĻ̽˶Դûٸ֨
¶һüͷȻտʼʱֻжԽļ󣬶ڰ·ŵȻɽж˾һĴǣ¶ȴû뵽ӶžȻڰ·ɱƻļƻ
еزж˾ĻôƱػ֦йжԽ鱩¶ԣΣǾԲж棡
硭ҪھͶְɡֻҪжһô޶֤϶Ϊ̫ڴǵġʱһСĿڵ
¶ɵ΢΢üͷʶظڶ֣
˼¶ıɶ˿ĭæ˵ң磬ִֵܶߵģֻҪһҧж˲Ȱ裬һζƴֿŶ֡
¶ʱЦһƲס˷ܣһ͵˵ļû뵽Сӵӻôʱ򰡣֮һúõ㣡
һ϶ʱֿ˻л磬ǽǶӦģ
¶ĵ˵ͷһɨŵ־ڱصõ֪ͨȥֵ׼ж
ǣ
ʱ¶ж˵Ķ̬ڹļ£ûһ㴫ų߼۶Ϣ
ⳡǴˣ½һź˵
ɲһ캣ЦǺǵҡҡͷȻͬ½Ƶ˵
ŶѲʲôüƲߣ½ϣĿ캣ϡ
캣ЦӦòҪǶ֣˻ȥģ
ʲô˼½Ƶüͷɻ
캣Цһûֱӻش½Ƶ⣬ǽĿתһԵЦǺǵʵ磬¶ǲһֱڰвû˿ɵļ󣿡
һ㶣֮ǰûע⵽⣬ֻԱ㱨ȴ޾ϸˣʹûע⵽һ㣬ǣȴ֪ȷʵ캣˵ǰ㡣
ȷǣ¶һֱڴʱп֣ܶæͷ
Ͷˣ캣ϿڵԳ¶֮ĳԹس¶ԲŹĻᣬοⳡϷǳ¶һֲ߻ģȻж˼棬ԣԲԤ֪ȶΪǿ
ʱһԱ첽˽½硢磬ղֵܴϢ¶˸֮ǰˣж˱Уһ˻ڣ
䣬½ơ˱һ𾪵Ŀ캣ϣ龹Ȼı캣ϸˣ
캣Ͼӿٵһ⣬ǲɵø߸𣬡ǵĻˣ


1356 ɱ
ʱȻųϵǣϵʱ򣬳¶ȴѽжһ򾡣սһƬǽ壬ƯŨصѪζ˼Ż
˭Ƕֵģ˭һ˫ɺӣһЪ˹ͬһͷŭµҰޣ˲ɵõսľ˭ҿǰ
¶֪Լζ㲻Դ粽ӭȥ𿴵Լĳ¶ʱǷһĳų¶ȥǼƺ޲ý¶̻
һԵĶЫӶ״æǰסֹ𿿽¶
磬Ǹǰֵȶֻ֣ų֡
ûȳ¶˵꣬һ˫Ѫӣҧгݵ˻ƨ¶СˣһǴе㺦ҸжǼ㣬ԣɱڣ¶Ҫɱ㣬ɱ㣡
¶һĻɵɫһްһĺɱȻѾɱ
ʱȻͳ˱ǹ˵ų¶۶˰Ķ̫죬һʱ֮䣬û˷ӦֱǹŻŻŵȥеǹѹڵϣʲô嶯ľٶ
¶һֱˣʹĶ̫ͻȻǣ¶ȴǿҪֻʹˣӵȴɲų¶ĸ첲ɹһɼǵѪڣ̵ѪĴ˿ðܿ˳ֱ۵ڽڵ
磬û¶ɣһµĿų¶첲ϵ˿ڣʵ
¶ɫİ˰֣ʶƳһԼ첲ϵ˿ڣü֮βסɱڡ
¶бھɱңҶʹ߰˸ЫӶԱڵϣƴ˻˻Ұް˵ľ
ãҳȫ㣡¶˵ͳǹָԴ
硭һ¶ļƣʱŵĻɢæǰֹ¶ǹһĸᵽɤ۶
¶ûĿǹֻǹȴɶ׼ԴѪǺݡ
磬侲һ£ڻǶɱʱ򣬷ĻǱ߽ȥһЫӶԱ¶ûж׳ŵС˵
¶΢΢ۣɱƳ˵ˣ˵˵ʲôʱǶֵʱ򣿡
˶ʱһʱ֮䲻֪λش¶⡣
磬㿴вСʱ¶һЫӶֺõĴ˹ڳ¶ĶԵ˵˼仰
¶꣬ɵ͵ĵ˵ͷЦǺǵ˵ܺãⲻ
ԷɵúٺһЦĵлޣ
¶ЦǺǵĿ˿ɱסʩʩȻĶӣһ˫ѪֱֱĶѹڻ٣ڻҵһ죬һŪ㣡
¶һɱ㣬ɱ㣡һǵͨ죬һ˫ɺĵų¶ͷϸ¶·ᱬѪһ㡣
¶ΪЦһŻɨһˣ¼˴ɨսʣµ˻ػأǼסˣˣǱߣһҪҳһϷ
ǣ
¶쵰ҪʬΣιþȫţﲻϵֵ
¶ɵüͷӶŸʲôҶϣ
һæͳë˵ʵʵҲ˵һ
ܿ죬¶˱ص˻أ¶µ˽ͻط䣬˿ס𣬾Բ϶ƬҲûֱӳ϶ķȥ
϶˿ڽĵȴų¶˵ϢΣжǾԲˣ˻˵жǾԲģΪ̫˽ڲϢһӶţôڶЫӶŶԽǲСĴ
ôΣ¶һţ϶Ȳļʵ
԰꣬жѾȫûһѣ
϶ԭʱ˵أһãǾͺã
ֻ¶һֹ
ֻʲô϶üͷʵ
̫á¶һΪѵ
ôˣ϶һĲͷ
¶϶ı鲻ͣæ˵֮ǰ絹ǽȥȰжˣǣж˿ĵҪѱˣԣδЩֻܴ̼һܿ߳ģϣܹʱ䣡
϶һпĵ˵ͷĳ¶ļѵģ
¶һʱܳˣ
ʱͻȻһţűƿȻڵĴ˽Ȼһǹ


1357 ֮
˿̿νǱĺܣһԲսмһ˫ɺӣͬһ㣬˲ɵÿŵսľ
硭һӶԱɵɫ䣬׷ǰȰһʱ䣬ʱҳһࡣ
ʱĳ¶¶ۼվڵ϶ۼŵ϶һĻֻ̿ңɵ΢΢ۣͷ
磬ʲôж˵ȫǾȡ㲻ܹﵽͷϰ¶һ˵ţһ߽϶Ļ󣬱ֳһļơ
϶ɫһԭΪǳų¶ģǣû뵽ȻǨŭԼϣõ϶ɵòȻŭ
¶˵ãһ¶ͬһľȻԴϴ֮ȻǰǣȻȴһʱ֮޷׵Ʒ𣬸ο˸Ļ˺ԣֻһȰ裬ȴûĸǿдｫǹ
ȥɣָѵȻǹ׼¶ҲûĿ۶˰
ڳңټϴʱȻʧȥǣ˽ľ뾹Ȼûлг¶ȴų¶շɹڳ¶ϻһѪڣѪ£˴Ŀġ
磡˶ʱ󼱣˭û뵽ȻĻῪǹһҵŵ϶濪ǹæְ˽ŵȥеǹ
¶ŵһǹŵĻɢֻһľ룬ͱһǹͷˣֻҪһ뷽ŵ龰¶˫Ⱦ̲סĿʼ
ֻ¶ܿ췴Ӧ˹ǵĻͷ϶ʧ졭û°ɣû˵
϶ҲŵһǹŵĹǺɫЩף̧ۼ¶ϵ˿ڣɵñף㾹Ȼҳҿǹ𣿡
¶״֪ԼĻˣæڵŭӦòǹģǱǰֵ̼ܵʧȥǣ飬죬ȥ
¶ⲻȰãһڸĵ϶ðɣ϶һ˽Ҫ±ԼԵҳϣǣȻΪһȺӶԼǹֱڱԼ
Ҫɱɱ˿ʧȥǣĿų¶һѪӾֻһ뷨Ǿɱ˳¶
磬侲һ£˶ʱĲУȻǹǣļȴû侲һʱ֮˲֪ôá
ˣѺΣûҵ˭̽϶ŭĿгݵȵ䣬ſڶʱӿ߰˸ƾҪǿȺ
һӶԱ״ʱʧ׷׿϶ƹ
ʱȻγһЫӶԱǹһȥɡƽǹڶ׼˳¶
飡һǹ콫ԭҵľ˲䰴ͣ˶һԭأȫȻ˸ηӦ
磡ܿ죬˷Ӧ˹ʧȻڵϵ
ʱüеһ˫ɺӴţ˷ܣ֮ǰΪԼɱԼĵˣǣȴձһǹ
¶˿ŻعЩδĻͷĵ϶˿̵ĵ϶кȻһð˿˿̵ǹ
졭¶߶µĿڵεװģĻ
϶ŵڵĿƳһ㶵վԭصŸʲôȥ
һŻæְ˽ŵľҪǰȥʬ̧ȥ
˭Ҷ磡θӶԱңۼǵǰ˴ͼۣκδ϶ûа취϶ǣһȺ붯ʬ壬ȴǲǶֵģ
ǶʱɱڵƸԭأʶĻͷ϶Ļ̻̲
϶ɫ࣬˶£ǣǰȺȴֻһõ϶ôܹʵ
ǣ϶ȴҲ֪ѾΪ˱ⲻҪĳͻ˿ΪŭĻƱشң
ˣǶ°ɣ϶ޱĻ˻֣һǶʱһ㣬æ˳˷䡣
϶Ƴһˣ̾˿һʹŵҲˣѾʧȥǣȻ뿪ǹɱңҲǹĻôǸ˾ˣ
촽˭ûп˵
ⱲΪ˺ͣЩҶϣǰȥúðᣬһиһᰴ߹񷢷ŵģˣȥɣ϶һͷ۵üģ¶һ˵ı顣
˷߷߲ƽսȭͷ˭֪Ȼһ޸ĸ޶ֵܽã𣬿Ҳû˳лݣʶĳϵֱ˸еĺ


1358 һ
ܿ죬˱㽫ʬ̧˳ȥûһ˽ɨһɶԼŵһɵѪζ˭󲻵ڷһˣ
죬ڱвٵңһ᲻𲻱ҪɧңЫӶţ˵Īڳ¶ˡ
³¶Ŀڴɣ˶ܷһϵ鷳¶ȻҲҪ쵶նĽ
Ȼ϶ǣǰȴ֪ȥڳ¶һöʱпܱըըҪĽ
Ǹң϶ֻҪһ뵽ŵȺ˶Լ̬ȣ϶·һѻһ㣬ɫҲ쳣ѿ
¶״æ죬ⲻǸҲҵ⣬ǱڸӶżսµĽ׶ΣΪǶκε⣬ôƱػõлɳˣֻµʱճľ棡
϶ɵüΪô죿
֪ߵڱĵλͣԽΪˣԽΪ˶ɾ裬ԣҾõĴ취ǾİǷɳȥҾܵķɢһʹҪ¶ȴҲΪˣ
϶ɵõͷͬãͰ˵ôȥŰɣԽԽã
ǣ죡¶ʶֱͦţһɫ
ʱ¶ʼʰĲڳ¶ıе϶֧֣ˣʹЩвʣȴҲòӳ¶ĵǲ
һʱ䣬ԭߵĽӶԱ׷˳ȥ¶ĿѹʹԹصеΪ˾˳ЫӶţֻȴЩ˵³ȴ
ʱӶŵȴи¶ѹ磬ǻвٵջ
ô£ôͶǵĵˣ϶ͷĽ¶˸Ѫͷֱѳ¶ѵİ첻̧ͷ
϶еˤ˳¶ͷϣԼжͶ˹Ӷţ
¶æϵļԱʱ¶ɵþһͷ
¶ԭֻ뾡콫Ϊ֮鷳ǣ˭ܹ뵽ʱ򣬹ӶŵĻһܣµ档
죬İķԸЩ˷ɵͬĵطûпΪǣŵĻˡ
ûȳ¶˵꣬϶һͷĻ˻֣ˣ˵ЩʲôãϽǰ鷳ˣ
ڴĶЫӶԱͶӶţʹսַ췭ظת䣬ЫӶŸԭռϷĴƣڸʧء
¶촽Ƭ̺ſڵ죬ҿЩз֮ģھͺڴõ̫ˣͶӶŵĻᣡ
϶ʱɫһʲô˼ǻµ̯Ӳ𣿡
¶һɫ죬ڵľѾˣѾɲƭԼˣҳڱŵĻôܷʲô飬ǶͶˣǣµѾ˵һУѵ㻹Ҫ𣿡
϶촽ڵ϶̵ıǱѣˣ¶˵Ϊʹģǣʹˣ϶ȴҲ֪ȴǶִʱ򣬵ǣȹʱ䣬ǾԲŹЩԱŲҳϵˣ
ˣڻʱǱץµ鷳ãо˵ģ϶˵
¶һ϶ô˵ܲ׵϶˼ԭĶʱ˵ء
죬ڵսѾǴĲôȥһģ米ˮһսܹܵˣôǱʤߣ
϶üͷɵһŸ񣬡ʧأ
죬˵䲻˵ģµôȥĻʧ飬ϾǵʽѾֶѣϲ־սˣһ˾һ¶ն˵
϶˼ĵ˵ͷſڵãͰ˵֪ͨȥȫҪѵһ򾡣
ǣ
϶ľȻµĲִ٣ǣȴҲƶһϵ֮ЧĽһʱ֮䣬ЫӶͶܹӶȻҲʾȻտʼʱЩֲǣȴҲӦԵõҲûöЫӶռöٱˡ
ɣ϶סˣֻ˷ܵĿһԵ캣ϣ캣Ĵָ
µľ棬캣½˵˱ǰ캣ϵһϵвȥȻյ벻ջ


1359 г𱨳
ڰʱ䣬캣Ѿȫ˹Ǳţ½ƵദѾʶѾõֵܣȫտʼİҡ
϶Ѱ·س¶ֻ֪Ƿ˶Ĵ󣡡캣΢΢˹ǣﾫ˸
磬˵Ǹôһ²Ŀսڴ
ǸЫ˽꣬ĶЫѾǰټϵ϶ãҹԴ󣬸ɵЫӶŲʱ䣬ֻҵǾãʱˣսṴ˹ǣһʤȯա
ģ磡½ƵĿսʶס˺һǾҪĳһ㡣
սһЦĿ½ơˣô飿ⲻӦõ𣿡
ǡЩ˼ɧɧףôˣۼˣЩţ
սЦǺǵĵ˵ͷͻȻ뵽ʲôüͷ΢ֻڶЫӶţǻһӲͷҪУ
½ơһ㶣׹ս˵Ӳͷָʲô
磬˵ڰ󡯣
սһصĵ˵ͷȻڰ϶һ򲻺ͣǣϾǣЫӶŵ˫϶ᾡǰӣһֻ֣µʱ򲻺öԸ
üͷһʱҲЩѣǹϴ󣬶ڡڰ󡱵ľȻ˭ԹӶκβˡڰ󡱵ˡ
ˣ½磬ѵˣս½ƣѯʵ
ڵ֪ˡڰ󡱵ĴںսûӹӶԱѡһٶӢǿѵΪľгһڶսڰ󡱵ʱǵĴô£µʱȥˣսȻĽ̡
ˣȥΣĶԱܹͬʱԸĸѾˣ
ս촽ڵУڰ󡯵˶һʮˣֻǴС롮ڰѵȻЩѵĸµĶԱûпɱԣʱϵĻֻȡʤˣ
½ơͬʱͷȻڶԸڰ󡱵˷棬Ҳûиõİ취
ˣ󣬵ޡ𣿡ս΢΢ۣһĺ⡣
һսᵽޡ֣ʱ˾ԴϴΡޡüư㣬ʹֵʧ߰ˣһʹԼʮֵˣˣһֱսޡ֣֪սҪг𱨳ԹԹˡ
Ѿ˽Ĳˣµ϶ó¶ޡЫصĴ֮٣ң鷢֮󣬡ޡһʱȥҹ϶ֻ϶㿪ˣûмոֵܴϢޡҪ뿪ˣ̵Ľ鱨㱨ս
½꣬ɵһЦ֮ǰ϶иųıߣ϶»㿿ף߸һ֪νĳ¶ЫӶŲֱûе
ٺЦǰȡ֮Ļᰡ
ޡҪߣս΢΢üͷ
æͷҲһº࣬Ӧþ⼸죡
սЦһޡԵ϶Ѿʧˣ
ô磬ǲҪжεĿսĦȭƵֵǵĳһûأ˵ʲôҲô뿪
սͷȻ
õսȷд𸴣ʱ˾ʶֱͦţһᶨĿս磬˵ôɣȥţ
ս˰֣Դӣ
½ơŴͣȫûϵսȻԳ
ôˣʲô׵ĵط𣿡սЦǺǵĿˣЦ˵
У磬̫Σˡ½ƴҡͷҲͬӣޡʵ̫Σգ㻹ǲҪðա
ԣҲͬ⣡æͷͣʲôƻֵȥʵʩУûбҪգ
սϵЦ΢һ˫ϬͬһĻ˵ӣʵһ㣬˲ֱӡ
ôǿڵĿֵܳں浱ͷڹĵز𣿡սӲͬصʶ͸һ˵սľơ
ǡ½æ˵ǵ˼ǡ
û½˵꣬սȻһӣ޴ӲĽ½ƽĻϣη岻ս
ôˣ˭ٷԣ˵ţս½ơ˻˻֣ˣȥ׼ɣ϶֣


1360 
½ơʶֹǣսһļᶨ֪Ѿû˿أΨһľǾİŲúһУȷսεжвҪ⣡
ڽϾҪж½ơ˱æȥˣһʱ֮䣬ұֻʣս캣ˡ
߳˻ң캣һεĿսѹ磬ûҪŻ½磬ûǱ顭
սɵùЦһþûпŵıˣ˵ҲĻӣǾԲôʹĴӦģ
캣̾һ磬½ҲΪãԱŵ̫Ҫǲգ
սɵ΢΢Ц⣬һɫĿ캣ϣս̰ˣֵǰԡѪսںɵˣǰǣڲǣǣ
캣ϲɵͷһݵĿս촽һɫ磬֪ˣ
ϵжսԴӣ½ơȻивжĶԱȫӻǱߵѵԱѡνǾӢ
Դӡޡ֮󣬱һֱڰĹӶУŵ϶ıߣȻ϶ǣȴҲһֱల£ֻս֮󣬱üʹõ϶ΡޡޡΪĸȻȥԽݵ飬ԣֻҪǵ϶룬ޡȥصʱ
ֻԴӷ֮󣬡ޡһֱҪһ϶ǣ϶ȴһֱܶһȥȻˡޡˣޡءڰ󡱣۲Ϊ
磬ط붾ЫӶؽвһľ룬ֻҪ˶ЫصˣǱʮ֮ڵִԣһҪսپһݾߣҪˣ󲻷ĵ
ս˵ͷʶսȭͷһ˫ڻ谵ҹɫԵøİɣ˵꣬սһˣѹж
ʮӰӸͬһ㣬Ϣǰⶰׯ԰
϶ȻԡޡгɼǣȴҲ֪ڰ󡱶ڶЫӶŵôڷ䱸Ͽνĵˮ©ʹ֮ǰѾܵĻϸ鱨Ϣǣ˵ƽٶȴĺܡ
սϲһ˿ļ꣬ڽϵжս־ڱصãڡޡһǿΣյĶ֣սҪû㹻ǿʱԲĻһһáޡ조ڰ󡱵ǶԿǲĸ󻼡
ǲĹǶԱɻѵľӢԱȻƽٶȲ죬ǣȴûоˣ·еĶ˾
ޡķλׯ԰ģʱȻ賿һӣǣѲߵĶЫԱȴǲ٣һѰܣʱи
磬ô죿
սѹѹ֣˸԰ꡱƣ漴èǰⶰɭϵķ俿
սͬѹµĵһ㵯˳ȥŵûзκε죬ڻ谵ҹɫлͬˮһ㣬˿Ųɵ̾Ϊֹ
ܿ죬ս㿪˶ЫԱѲ˷䣬Ŵ˿̶ڰĶЫԱ˸Ρơ
һڹӶԱǽĿսκε˵ķʵڹܣʻûսı£ܹȻıܿ˵Ѳߣֻԭظż
ڡޡڵķһֱܿأˣĶԱԷһ֪սҲֻƾűѰҡޡڵķ䡣
ʱķ侲׵ûһ˿սĽŵͬ޻һ㣬Ϣûзκε죬һ˫ź˵ľ⣬ͬҹʳԱ
սѰҵʱͻȻꡱһţǰһƬԭ谵ĺҹ˲ʱͬһ㣬еĵƹ
սȻһţ֪Լ¶ˣʶ۾Ϭɨܡ
žžžʱսսȻתǰ˵ģʱ˲侭˼㡣
սޡ͸һڵ˷ܼһֱΪһ㣬ǣȴû뵽ξȻһ㣡
սɵЦһ˭˻֪أЩ黹ǲҪô¶۵ĺã
Ŷ𣿡ޡһΪһЦڵ˵ʱһսţһֻŶȽˣȻҴʴʣ


1361 
սɵ΢΢ۣһĺ⣬֪ҽϻᶯ֣
ޡһЦ¶Űɭɭݣֲɣɲ㣬Ԥδ
սüͷ壬Ȼɡޡʵԣֻܿ죬սͨеɣޱһĺ⣬ҵĽŲ
ޡһÿɷ΢΢˹ǣҲ㿴Ϊûзκε죬ǣҵĶһһϹһ
սһʶɨһܣӣ㲢뾪ĶЫԱ
ޡЦǺǵĵ˵ͷܹĴͣһûҪ˵뷨
սЦһЩǲҪ˵̫ĺã
ޡ΢΢üͷʱޡӰͻȻˣֻ۵ĹȻսĸǰȵսӦʱֻʶȥֻǡһ죬սֻӷ·𱻼ʻĻӭͷײһ㣬岻ܿƵȥֱصĵǽϣսͣ˶
ٶԸ㣬Щһ˵ģޡԭЦϴ˿ѾһѪ˷ܱ飬սǱ壬ȻѾɱ
սʶĻһ±ޡߵ۵˫⣬ʹò鿴ƣսҲ֪Լֱۿ϶࣬ǰޡֱּ󳬳սƽж֣
ɣޡıһŴһսڵλñ˹
սʱʮ־ӦԡޡκΡޡĶֺֿݣͲսܹӦԵģʹƴȫȴҲֻǿסҪޡٵƷѣ
ޡĶȿֺݣÿһһʽݶ»ˣڡޡУ
սԭĸ񶷱±ǡСսμģѧҳˣҪڶʱƷսҪƴȫ֮սֵõϼ峤ڵĻ书ķھ书ϸǸһ¥ǣʹˣڶսޡʱսȴԾɾԼСģмҪսѹ壡
ʱġޡȴڰľڡޡһӡУսһսթָܹ˷ʤı˱һû˻ս֣սζսĵ϶ˣǸսԽֵġ顱ᶼûޡһսһĴǣսޡ֪սָͷһη壡
뵽ޡһɱԴĵ˱ҪȥĻض
ôţޡĶɵüӿ죬սԭѾǴ·磬ǿסҪ´ʱͱޡɱˣ
ǣʹˣսȴ˺ۣҲɵÿʼձޡһȭͷţͬһķ˳ȥصڵϡ
ۣսֻúһ𣬽һѪؿڸͬһڵһ㣬۵սһ仰˵
սǿվһ˫ϬضšޡֱλƵվŷǽڴڵĴŴ滺ؿڵʹ
սҪ־͹̫Դ󣬾Ȼǹƥҵĵ̣Ϊıܹɱңޡһս˿̵սڡޡһֻʱϣֻҪ϶֣սûκε·ԡ
սǿվо˸ǿҪʧˣ
սĻ䣬ǹӦ𣬡ޡ˫ĵսüĴȻһȴĴָҪֵѪ顱ӿѪֻͨһޡ̱ڵأֱ֪Լһǹ˭
磬û¶ɣʱһߴӰٵĳսȻǸѵѡεܸˡ
ۼšޡսͬȻһ̱ڵأŻ˰֣˵û¶
ϸĲ鿴һսϵ˿ڣҪһŸŷ
ʶĻͷһۡޡʬ壬µҿǶıߵĻǵ֣ĹǺܹƷޡ
սЦһ⻹֣ޡĽŲҵļƻûôʵʩˣ
ʵӷŽ뷿Ĳֻսһˣս֮βڻСϰ䣬ԼĽŲıȻڻ£Ҳ֤ˡޡȴûĽŲʹûյ֣ӱ͵Ϯɹ
ʱѾžǹȻĹӶԱˣ
磬˵ز˾ǸϽɣæսĸ첲Ʒսȥ


1362 Ы
ȵս߳˷䣬սҲȻӽβǹӶԱȻ͵Ϯ˰һڶЫԱĺ޻֮սһɱһ㣬ֻ˼ӣȻׯ԰ĶЫӶԱ
̹٣ôˣǶԱս߳ɵǵΧѯʵ
û¶ս˰֣˵˵ز˾ٹʮӣЫӶŵԮ͸ϵˣǱϳˣ
ǣæͷӦ£׷׻ս롣
ʮ֮󣬳¶ŴϰЫԱϵޡڵׯ԰ֻǸϵʱսѾܵӰ٣ׯ԰һڣޡڵļʮЫԱС
硭ޡǱ˴ӱǹģһǹ
ҿüҲϹûЫӶԱ˵꣬¶ͷĵ˶ԷһֻۣѶԷŵıͣԴһսս˵һߡ
¶ЩüͷȻ϶һֱߡޡΪǣޡȴǡڰǱ֧Ԯǵģڱŵش󣬱ϾŹͬĿ꣬Ǿսսĸ
ǣȴ˰ԼĵϣⲻڰǱ߶ȥЫӶŸĪ裡
һ˴ɨսʣµ̧šޡʬһػأ
ǣ
ȵ϶õޡɱϢʱԭذ춼ûлȻԡڰ󡱵һûкøУǣȴϣڰ󡱵˳£ٲҪʱ
ڰǱߵ֪Ϣ𣿡϶üͷ¶
¶һ㶣Ƭ̣ſڵҲ֪ڰǱǲǻذߣǣߵǲߺڰˡ
϶˼ĵ˵ͷʱȽϢѹˣҲʲôˣֻܹ塮ڰڻص͸Ҳջ񣡡
ǣ죡¶æͷӦ¡
ԡޡΪ㣬ӶŶԶЫչ˴ģķˣԭӶЫӶѱȥӶԱз벻ãһʱ䣬ЫӶʧأսּһ浹ļƣ˭졣
죬ܲסˣǸϽ˰ɣ¶һʹļ׵Ȱ˵ţղҹָսʱĳ¶ƣ㲣˷·һҹ֮˥˼һ㣬˴Ŀġ
ˣ޵ıˣˣң˵϶һ˫ɺӣܻ
϶޵ı˰ΪľǹעһȭӶӶ޳ײǣ϶ȴû뵽龹ȻᷢչزǵӶûİ֣ʧأ
õ϶ôʵȥ
죬ɽڲûգǻкܶıţǣ㲻ܳ¶¶һĿĵ
϶һǷϵ̱ϣ̧ЩʹüģβסƣЫӡǱʲô
һ𡰺ڰ󡱵ĸЫӡ¶üͷ㲻ɵһŸڵ϶ӦЫӡĲ¶ȻȻ˳¶ϣ⼸գҪָӱսӦЫӡȻó¶ƣ
ЫӡһֱҪ̬ȼų˵¶һΪѵֹȻĻó¶Щݡ
϶ͷ۵Ļ˻֣ˣ˵ˣȥ֪ͨЫӡǲģޡ𣬾ͿԼı£ܹɱսȻǺãɱˣǾͱ˵ôϻ
¶ʶüͷĵǵ죬ô˵ĻЫӻ᲻ᡭ
϶ҡҡͷİɣЫǾԲŵ飬෴ֻὫǻĳŭйսϣľ˵һ
¶ɵһЦĵӢ
϶һĻ˻֣ص̾˿ˣ˵ûõˣ֪ͨȥ˲ϧһдסأԲùӶŵ׵óѣ⣬ȥŰɣ뿪
¶ɵñһݣ֪˵϶Ĵ㣬æڵǣ죬ȥţ
ڵ϶¶ǰŷ밢֮󣬹ӶԱһٽЫع£֪Ы϶Ȼ밢ڻҵһڶЫӶԱﻹаսԣʲô֮ͽеĶЫ
һսӶű㳹վ˽Ÿǡһʱ쳹Ӷ磬ҲΪԺ󡰹ǡӶųΪӶ֮·춨˼ᶨĻʯ
ڡǡӶ紫ʹĻ


1363 ƴ
ԴӰ֮ս󣬶ЫӶӶŵĴսֱӽ˰Ȼÿضս˭֪¹˫һս
ֻЫӶΪ֮սʧʹԭռϷľƷתӶȴҲ˿Źᣬһʱ˫ҲƾС
磬ڰ󡯵˳ˣרŴɱǱŵĵɽѾֵܶ⵽˰㣬ոյõϢҲϮˣ˵ĲᣡǼ˵üͷһġ֡
ˣսһŵվе
ղֵѾΣڣʱûΣգֻ𱣻ļʮֵܶɱڡǱߵֵܶ߬ȭ䣬Ҫҡڰ󡯵˱𣡡ص
սʶ߬ȭͷ֪ڰ󡱵ֵģֻȴû뵽ڰ󡱵ûֱԼȴȥϮɱֵܣһսһʱ֮ȴҲ벻취Ըڰ󡱡
磬ڰ󡯵̫붾ЫӶսֵĽҪͷЫӶѾǿ֮ĩײЫʱ⣬ǣڰ󡯵ĴȴʮǸ鷳Ƚǣ»Ժսִ鷳½üͷ˵
սͷ֪ǣڰ󡯵ֹ죬Ҫײǣ²ôף
ǣҲĿŸֵڡڰ󡯵ﰡ½ߵ
ս촽Һú룬ڵм
½ơʶĶһۣͷǣ磡
С磬ĻڻвµʱˣǲȻȥ׼һµȡ
û½˵꣬ս˰ֵµʱ㹻ˣ
㹻ʲô½һɻ
һԵ״ɵð½һۣⶼ˼˵µʱ㹻ǽЫӶˣ
½ŻȻ򣬡ԭ˼ǰȵЫӶ鷳ĻɾҪúõĴһˣ
սЦһֹסڴᶨǵôһ
½ơ˲ɵһЦȻ˭ûп˵ʲôǣȴȻ˱˴˵Щʲô
ˣʯǱߵˣܵĻܹսҲôʤʤһսϵЦ΢һɫѯʵ
ڵĻʯǽˣ˿֮⣬ʯڿ˵ǡһ֮֮ϡܿأ˵ǿŮڶԻʯмӣ֮䵽ûʲôҾͲ֪ˡ˵ս½һǶáֻ̯̯֣
սɵ΢΢˹ǣû뵽ʯսչ˳ֻЩǶս֮ڣǣйġɫšȴǴĳս
ôߵһˣ½ŵҡͷʧЦҿɼǵǶĸƵã۽˭㣬ȻϻʯˣҲ̫˰ɣ
Ҳѹ½Ʋ󣬵˶λ˼ʱ򣬱Ϊ꣬ԣ½ƵĴڲڻĺջˮһˮȻ˻ʯȷ½⡣
ɵһЦЦ˵˭֪أֵܾôģֻǵһЦţҲûе棡
ˣȱʯͷˣϵ뾡취ֶԸЫ飬½ȥţսһɫĿ½Ƶ
½æȥЦ⣬ǣ硣
ڽôöЫ֮ڳ׸𣬿Ҫһˣս΢΢ۣһ˫һľ⣬˲ֱӡ
½ơ״ʱһѹֲס˷ܼ֪ս׼ܹõһܹ۵ҪԶԶЫӶŵʵֻµʱ򣬶ЫӶֻиʧ³ˣ
սڷһʱ䣬ܹõʹݷص׷ڰ˷צĶŶЫӶŵ⣬ֻʱһȥã
ͬģЫӶŵ϶ҲڰͬˣȻĶЫӶѾǰǣһӶţһӣȻвٵӶŸӹҲ˵ıж٣ڱ濴ЫӶŵӴ󣬴һڽӶһµļƣ
һʱ䣬˫ĦȭƣƴΪľһս


1364 ޻
Ӷ붾ЫӶŵһսʼ֮ս½˱Ϻķֵڷ޵֮أȻ򣬵ǣơû⣬Ӧսȴǲǣսֱ½캣˸ϸޣսˡ
ҪƿϢ鱨սȻһ˱Ϊһ飬ϸս
޻أӶŻӶţֻС䡱Լɱ綥֯ںܣû˸ҿӶš
϶ȴ׼˹Ӷ޵Ķ̰壬Ӷ޵ȻСɱ֯ںԮǣӶȴһֱƣսΣ
磡
ս˸ո߳ںԼսʶĻͷȥֻһ߸ݵİкԼϵĻ֣ЦĲá
֣սһЦæŸڵķӭȥ
˰Ҵһֱ߶أ˵ٲӲֹЦһβס˷ܼ
սͬҲЦ⣬ԴڵײĽ־ȳ֮˵ĹϵһֱȻƽϵĲ࣬ǣȴǻʼһЩϲƷսһæ˻ظǣȴ˿Ӱ֮ĸ顣
أսʶɨһܣЦǺǵʵ
ڻأν˴ա϶ʹˣǲöԸҴΪ˽ͷöأ̯̯֣һ޹顣
ս΢΢˹ǣΪˣ
ȻΪɱ죬ǣɱϾֻǸɱ֯ڰɱɱܳƵרҵǶִģսȴóģˣսȻ֪ܹάֵڵľ棬ѾǺܲˡ
ʵҲҸһ˵ĹͣӶŵĺ磬аҲˣֻҲǸ죡
Ҳˣս죬ֻ֪ͨӶŵ조ûϵŰҲˣ
æͷЦˣ磬棬ǻǱ߱İɣҴǶ
սɵҡͷʧЦŸŸֳȥ
޵ĹӶضǸոսԣսһ鱨ǲֻ֪ԭ½ߵһˣ˵Ҳǵһ𴴽ӶŵԪϼ
磬磡ʱһӵĿӭ˵ǹǻ޵ĸ˶ηɣ磬ǿˣ
֮ǰڽǵʱηɵĹϵҲ㲻¿ηɣ̲סĿЦôˣ϶Σզˣ
ηһ˼ɧɧףźٺһЦٲҿɲҪˣ
ôˣսϴһ˿Цһߣһѯʵ
ηһæһɫֵһֱԴȻЫӶŽ˺üδģĽǣҲûռıˣ󲿷ֵĵ̶ûжǵ
ս˵ͷһŸ˵أߵλû̫⣬Ϊɱ˳Եʡ
أ
ŶڻңηָָһԵķ䣬æս˳Żҵķ첽ȥ
ȵս߽ҵʱ򣬷Χһŵͼоսƻսƿʱ˼ʶѭȥսԼǰʱǲԼͬһ㶣ˢˢ֧ӣɫս
λֵˣսЦǺǵĳ˹˹֣Ž˵壬սˣ
ǰ˵ִ̧˴սļ򣬡ǲҲܣСοʨӴſڣЫӶôһ鵰ҲҪһ£ҭ㣡
Ȼô˵ϵļͬɫȴ˭ܿĳ
սͷЦôһ󵰸⣬ôǹǱضȡ֮һҲʱֵǹӶˣ
Сӣ˹Цһȴһ˿ĳЦӣ˵Ļ˻ΪԷڴʴʣǣĻս˵ȴ֪Щл棡
аǹӶӶŵһıôǡҲܸմⰡʱһԵġЦһЦ
磡սĿͶһԵġֿһԵİᣬЦ΢ϴһ˿ĳ̹٣
һ벻İ˰֣ʲô̹ٲ̹ٵģҿɲĽ̹ˣ˵ġֱΪǰһһҪӦģ
սɵһЦ磡


1365 ·
ЦǺǵĵ˵ͷҴǹոֵģοӶҲʱôѪˣ
սȻ˰֮⣬ʱֶ˼ּᶨ
սЫӶƱҪȥģⲻв˵İΣҪǹغŻĵİԣЫӶžԲ
ȻκιԼ֯ǣڸӶŵĵλȴǲͣ仰Ѿ˵˴Ӷŵ̬ȣһֻҪЫһӶȡ֮Բ𲻱Ҫ鷳
ڹǵ޻½ģԣսߵһϵе鱨Ϣ˽ҲҪһЩʱգڴڼ䣬ͬץÿһÿһ룬ڶʱڽϢ
϶֪ͨʲôϢʱһֱƵĵǲˣ˴աԼС˽һ룬Ҫһ֣󽫸ոյõϢ㱨ս
սЦһ򣬾ͷڹ꣡
磬ǽôǲҲҪְü
ǲãӦԼ·ˣսЦǺǵ˵
һʱɴ۾ʲôˣôһ֪
ǹ죬һϢͨԳƣǣս˵Ϣȴûյһķⲻɵʮֺ˵ݡ
֪ˣսͷЦһһĹء
磬İӰһɥĴԴɵüͷһԿ˼ڤսԮǺҲ
Уǿ䱸ҲµûĻ϶ȻѾ֪Ϣôڰ󡯱ضֵģս΢΢ۣĿɱ硣
һڰ󡱵֣ɵþΪ֮һһɫͦͦţᶨǣ
սԤϵһڰ󡱵֪սϢڵһʱ俪ʼ֯ɱж϶жȻǾԵ޳ɣΪϡڰ󡱵Ĵɱսƻ¹滮ǰдģ͵Ϯ
ڶЫӶŵδģ͵Ϯս֮ǰ׼ˣû̫ʧټϡɱȵĬϣսһȽŽ˰Ȼ
Ҳʱڰ󡱵˳ˣ͵ϮɱֻһΣսȴ׼͵Ϯɱġڰ󡱶Ա£Ȼû»ڣǣȴɸڰһεĳش
ڡڰ󡱶ԣǴڵΨһֵΪЫӶɨϰ鷳ǣ񡰺ڰ󡱵ʧȴȻԭԡڰгɼĵ϶ԡڰ󡱵ʼɣò˼ǲҪԼˣ
˴ա롰СǵѡζģȻѾˣΪԵʣвٵĶЫӶԱ׷ͶӶţǣ϶ԡ˴աԼСȴδйɣˣڴɱսôش飬ۼšڰʧ϶Ȼ׼Լһԣ
죬Ǵáܡӥȥɱս¶ľɲȻԵ϶𾪡
ڳ¶ڰ󡱵ʵǰϵģǡ˴աǡСȽϡڰ󡱵˵Ǽֱһһ£ڰ󡱵Ҷɲ˵ȴá˴աȳ֣췽ҹ̷
ô飿϶Ƴһ۳¶һ˿ĸ¶ȣһ˫Ӻ䣬˲
¶æҡͷ⵹ǣȻô϶Ŀʣʲô飡
϶е΢ȴԽŨأô˵սֻҪһղҵľһ첻ðԣܸʲôĴۣս
¶С̧ͷ϶һʱ䱻϶˸ɱŵļ亹˳ëӿҪ󱳵·ʪ
ʱһ϶΢Ѫųڵɣ
ûһ˴աıܵԼСˮľ˽죡
϶˵ͷָָһԵӣˣ°ɣҪ˵
¶״Ͳõ϶ڣæת˳˷䣬СĽŹغ֮üͷ粽߿
磬ôɫôѿʲô¶ˣһԵĶЫԱ¶ɵСĿʵ
¶촽û˵ʲôʣ֪ʲô
ǡǣ˼¶ŭﻹҷϻ䣬æͷ˵һ߶Ųûٸҿ˵
¶ɫ࣬µʵǲֹۣԭŶЫӶһӶţǣ𲽷չ¶ȴòʼҪһ·ˣ


1366 ǽͷ
ڳ¶ʼֿԼ·ʱ˴աԼСɱսʧܵϢ㴫˻أ¶Ϣû̫ľȣһжԤ֮ڣֻǵ϶ԼϲʵѣԭͶӵʽٶȶ񻯣
¶ڼ붾ЫӶ֮ǰڲٵӶŴȻĿǰΪֹڡЫӶšչǰ;ǣ۳¶ԶЫģȴǸͲֵһᣬ㹻գ¶ԻԥѡЫӶţ
⼸գš䡱Ӷŵļ룬ʹùӶŵĹƸӵңݿһĽЫӶŵļһɨգ϶ǵżƣȴ׼߻һεĴɱսж˭Ȱȥ
¶ɵöԵ϶ʼʧ϶ȷǲɶõĵۣǣսȴһһ£ó¶òʼǶЫδĿʼ˼Լ·
ֻӶ磬¶ݵλͶ˭䲻ʲôôһЫӶſ̨ôû˸ұŸӶԵķնԼһ㣬¶κ˶
Ψһ·ͶӶţǣǰǹӶŵ˲жĥɱ¿Ӳţ
¶⼸һֱ˼⣬νĽͷöʱ϶ȴһֱܲ߻ΰɱսۼŶЫӶŵʿѾһղһգ϶ȴأעһ
磬ҪȥȰȰɣĻ컹ȥģۼŹӶŵĽͷԽԽͣȥߵĵö
¶ûĵһۣΪûȥȰ˭Ļȥ
ô찡ѲۼŹӶŵһĽһ򾡣˲ɵһʱͬȹϵϣ
Դ󣬳¶ڱĵλվԭһɵ˲ȥ˹ӶţǱ¶ѹ޷֮գ¶ߵˮǴߣ˵¶ڱŵĵλǾԿǡһ֮£֮ϡ
¶ɵɫһˣ𳳳ˣ˵Щ𣿡
˼¶ŭӲ֨ʱڵһ붼ܹü
Ȼô϶ôĵ¶Ļ˻֣Χˣøȥ
˼¶ѻ˵ݶϣﻹڳ¶ǰ°䣬׷׵ͷӳ¶ķ˳ȥûһֻʣ˳¶һˡ
¶һڷﷳ겻Ųӣջͳ˻ֻٵĲһĺ롣
ι磬ôʱ绰ˣ绰һͷǾȵʵ
ɣϴθ˵飬ڻ׼𣿡¶촽һصٴȷ
ɲɵþΪ֮һ磬ͨˣ
¶üͷûͨȻشҵ⣡
æ˵Ȼˣ磬ǲ֪ӶЫǱͶǵЩж㣬˭Ƕǲǰã磬˵ʵܹĻ϶ܱЩһǿ
¶촽üͷʱŸһԲ
ɼ¶˵ʱͣסϲĻͷСĿڵ磬ʲôˣ
ûʲôʣ
ɼ¶Լ˵ʵɵ̾˿˵ʵ磬ڶЫľƣӦñ˭Ы飬ǣɲܽԼҲȥ˵ˣֵڹӶȻûʲôλǣȴҲܹ˵ϼ仰ģͶǣر硢½ǻӭģʱĵλ϶ڶЫĵλ
¶ɵһϯ˵ЩĶ񣬶ЫӶŵİ֣Ӷȴǿ󣬶Ы飬ǣ¶ȴ˿ûͬЫ빲뷨
ܹںʵʱԼһ·ǳ¶ü޵顣
ٺú롭
æͷãǶٺúɣͨ˾͸Ҵ绰һ߾ȫģʱֵܹһ𲢼սˣ
¶Щĵĵ˵ͷڷ˼֮ŹҶ˵绰
һͷİڹҶ˵绰֮ǵһʱȥ㱨
ɸ¶֮ǰһӷۣ¶ۺ˹Ӷ밢ɼͬһӶţȻ¶ȥ˶ЫҲ˹Ӷţ˵жԣȴҲ˿˽µ硣
磬¶ղϵˣҲ˷ˮͷˣɵ͸һѹֲס˷ܣȻһѾ̫ʱ䡣
ͬҲļæʵ¶ϵˣϽңôģһ仰Ҫ©
صĵ˵ͷһһʮĽͨ绰ݴͷβһ顣
¶ǽͷ̲סˣ̫ˣϽϢ߱硢½磬֪Ϣ϶ˣüɫ裬˵Ȼ粽ĳҵķ첽ȥ


1367 ¶Ϣ
硭һѽҵķƿֱѻһ
ڹӶŵĵλȻſڵӶԱȻû˸ʹҡڵֱӴ˽ȥ
ԽԽûй˰Ҳ֪šսûĵһۣüɫ裬ɵüͷǲʲôϢˣ
װģĴƳһۣղ̫ܵˣЩڿˡ
սһ⻰ʱһĿЦãʱһԵĶηɵѾ׷ǰ׼ˮսĿİϡ
г¶Ϣˣս򰢳ɣЦǺǵĿʵ
ȻӶмʱˣǣȴһֱûеõãΪ¶Եʣиߵʸ񣬸ܹӴսռBOSS
ǵģ磬ղų¶ϵˣӣҪͶǵ˼ѹסĵļ֮飬æȲĿ˵
Ҫֹʱ򣬰Ѿȫ̺ͳˣֱֱۡ
սɵˬһЦſ󣬡ˣҲҪһְ
һɵһ죬ηɵ˽һֹ̿ںĻ˻ֵһϲţû˼
սһ޿κεҡҡͷϵЦ΢ų˵¶˵ǿٴݻٶЫӶŵһݾԣѵú˵ĻЫӶž븲ҲԶˣ
һսĻʱһ󼤶Ѿ̫ʱ䣬ۼĻϾҪ٣ô˲˷ܣ
¶Ǳ߾ͽˣó¶ս΢΢ۣһĺ⡣
ʶͦͦţһ֤ǣİɣ磬龡ܽҾͺˣ
ս˵ͷŻһܵˣսȿȥϢɣ
ǣ磡
ȵ½½߳˻ңŴֵߵһӸǰ£ڵĿս֪սлҪԼ
½Ǳߵôˣ
Ǳߵ֮أΪǱ¹Ӷž۱ΪϷչ׳޿Ǽ޵ҪĵطˣսòǱߵʽ
羡ܷľУ½߲ǻиǶ캣Բ˿ЦǺǵ˵
ս˵ͷ½羭⼸ȷܹһˣټ캣ϣȷҪ̫ģ
һЦ˵˵ˣ磬Ǳߵֲǲֻ֪ҪǮĶǴүǹӶŵĲүǱߣĶЫȲƴ֣ɱȲǵλү
սһȻЦŵ˵ͷսȻ˭ĻӶŵʱսҲֱӽӶŵĲȨֱӽ⼸ıҲȷûսʧ˲ʱ䣬ĹӶڲ棬ȻֱһĩҵĲ룡
ǱߵĽչ˳ǰ죬½绹绰ҫ˵ҪǱȱȵ˭ȸɵЫ磬ûп½統ʱǸЩͨѶˤˣһ˵
սɵͷЦһ˵ôҸ½Ǳȣ
һʱˣ˭ҰֵﻹûСҡʣ
Ǿ͸½Ǳһȣ˭ȸɵЫսЦĿڵһ˫˲ֱӡ
ãսʱ˵ȭͷʱ־
ˣʯͷǱߵˣ
ŶʯǱһ˳ʵòʯͷ棬ǵʵսͽỹأҸ̸°ͣҽһٸ
սЦĵ˵ͷͻȻ뵽ʲôɵЦ΢˵ܶЫ֮𣿡
ܶЫ֮飿ãüͷһžôһƬհףɵɧɧףʵĿڵЫ鵹ǣЫ֮飬һû
ս˵ͷһζ˵ڿˣ
һ㶣ŷӦս˼һʱ䲻֪ηӦԭء
ˣЩʱ룬ڵĵ֮ҪθɵЫ
սЦǺǵļų˵ڵ϶϶һδģĴɱ͵Ϯжȥú׼һ£Ҫ϶һݴ񣡡
ǣ磡


1368 
϶Ѿ֮УҪսʬΣΪˣԼ롰ڰ󡱵ĳԹ׵һߣΨһľܹҪս
Դӡޡ󣬡ڰܵĴʵСΪڰ󡱵νӰˣޡڡڰ󡱶ģʹáЫӡһķ񱨸ս϶ƶһϵеĴɱжǣеһȴƶսԤ֮һǵеļƻʧܣΪ˲ǡڰ󡱻ǡЫʧء
齨ġ˴աԼСûдչȭţѾ˽һ룬ټϹӶЧ¶ЫӶŵİɱ͵ϮʹöЫ״ѩϼ˪
οɱ͵ϮĻɱ֯һġɱЫӶǵĶ֣һʱ䣬ЫӶĻ̡̻ľԱ
ϵжɹܸκεĴۣս϶ҧгݵ˵һ˫Ѫķ
Ыӡһĵ˵ͷΡڰ󡱼ɳеľӢΪľǹעһɱսٲɹĻôǡڰ󡱻ǡЫûκϣˣԣεжֻ׼ɹʧܣ
⣬ǡڰ󡯵˲ȥɱ䡯Ӷŵôڻûн϶üͷʵ
ЫӡһȻжԵ϶ʵĿǲȴûзֻ촽ޱӶŵǺöԸѰǡ䡯̷䡯˵жѲӦñ˭
϶ɫһȻЫӡĻ뵽һЩ£뵱϶ոս֡ЫӶšʱǵԴ󣬴⣬ǣȴڡ̷䡱ˤһͷֱڶõ϶£ʱΪ䡱ӶŵԱ࣬ټϵʱӶŴΪ⣬ԡ̷䡱ƢǵýЫӶŽ췭ظɣ
ɼʹˣԵ϶رӣºȴҲûмȥҡ䡱Ӷŵ鷳ɵıǵʱ䡱Ӷŵ졪̷䡱
̷䡯һ򲻸ӶŽ͵ôθӶͬһˣ϶һüͷһӶѾͷöˣȻֶ˸䡱ôץ
䡱Ӷ죬һȻΪǵ조̷䡱һΪ䡱ӶһأӶԱҲһֱǹ󾫲࣬ӶԣӶҲȻֵò롰䡱ʵӶŽ
ǣԴӡ䡱Ӷ齨ȴһֱûиӶֹξȻʮֱַȫӶţеɵȷ˷ѽ⡣
̷䡯սͬԻģǲ֪ĹЫӡƬ̣ſڵ
϶˼ĵ˵ͷֻµ񣬳ȥʵ֮⣬еһжǲ²⡣
ʱ̷䡱սȴڻｩֶţյͳأ·ɱѹ˴
ս֪𣿡̷䡱սˣ˲
֪սޱ
֪֪ôһ鱻ã֪Ӱ죿̷䡱ĿϬ촽ŽâӲ
ʵϣսѾˣڹǶԣǸڵˣ
̷䡱ɵЦһЩСϷΪܹסˣĶ·Ҳ
սɵһȻ̷䡱ÿһ䶼Ŵ̶ǣսȴ̷֪䡱˵ЩǺģͬһңΣȴͬģһ˭ɷϡ
ЫԲֻҪЫҾͳ׸ӶŻޣǸʱսġˣսһɫһ˫ֱֱš̷䡱˲ֱӡ
̷䡱һȴûм˵ʲôսȻѾ˵ݶˣѾοڡ̷䡱ԣսԼ飬Ȼս³çƺȴҲͬĽݡ嶯
ңҺܸлҡ
ûս˵̷꣬䡱һͷĻ˻֣̫࣬ҸӶҲйڣ֡ʹˮ飬ҺֶΪ̫࣡
սɵҡͷʧЦô˵ͬǸл
̷䡱һ벻ĵ˵㣬սм̧ͷսǵﾫ˸֪Ѿ˾֣͵ɵЩˮʡպ鷳
սһ㶣ȻʧЦһֱΪԼļƻ֪һԼߵδزǣһȴûù̷䡱۾


1369 Ų
̷䡱սһ̸սɵĸӳԶϾ̷䡱켣Ӷ꣬ļʶԶԼҪ̫࣬ĵȷҪӣϾǣ㣬һһ鷳֮С
̷䡱ߺսһڷ˼ã޷ǾδöЫβˡ
սĳı֮УЫӶȻ֮ȻҷŻ±ЫӶţȫǿڳԣʴʣȻ˼뿼ǣֻˡ̷䡱һ棬սòٴϸԼļƻԷκε©
սڷһһ磬ֱʱ˼սǳٳδ䣬ȥսķ鿴
磬ʲôأ߽սķ䣬սվڴǰü˼ƣսĽɢż̵٣Ȼ࣬ǣڲ̵սԣȴǰδеˡ
û¶սЦһƳеķʱžüꤣ˵ղŻûöһоͶˣ
˵ţսȻϵķУ⣡Ǵ㣡üһ⼸ճӲ𣿡
£սԵ̻ʣѹ磬ǲʲôϽֵ͸©͸©
սһ̧ͷ󣬡д֮ǰ˵𣿾ЫӶŰ
ɵһ㶣
óʲô𣿡սʵ
һɵɨһսĵ׷ʵ磬ûˣ
أսЦĲá

սķ˽֮ĨĨ콫һƣӵˣ֪ͨȥٿ飬νЫĴ£
۾ʱһϲ磬Ҫʽսˣ
Ϳս𣿣սЦǺǵ˵ˣϽȥ֪ͨɣǸЫ֮Ϳһսˣ
ǣʶֱͦţϲصĳȥ
սλ㿪ĸСʱеĳıսԺﷴݶΣˣûʲô谭ı㽫ȫ̼ƻȥÿƻжҪĽɫۣ˿Ϸ졣
εļƻԳ¶ˮΪ㣬϶ڸڰ󡯵ĸЫӡܳıŰɱ͵ϮжԳ¶ӣضŹôõĻᣬҪͶϣõĳ⣡Լļƻȫ˵֮սų˵
ʱĻһƬžܹüԼͨͨսŵǷʵ̫ģǵڶûлع
磬ǣ¶ûͶϵ˼أüͷĵԼĵĵǡ
æˢˢĽĿͶսǿսⷬݼơڶĵƿأȻǵȫ棬һֲ䣬ǣһκһڳ⣬ôӰıǽжԣҲǵ⣡
սɵ΢΢˹ǣİɣ¶ôģ
˼սǣȴҲ׷ױտڲԣսĻ˶żűܵΣԴսƽµӡ󡪡ս˵ģǱһܹģս˵ǷģҲԥս˵һĵ
սΡܡ֮ĵڶ죬ɱӵ˳¶ĵ绰Ȼûо˵ǷҪͶӶţǣȴҪսһ棡
ڹҶϵ绰֮󣬱æϢ֪ͨ⼸һֱļ٣ۼڵõϢʱĲУĽһϢս
սĻ㱨󣬵ûرķӦһԤϵı飬˵ˣƻԿʼˣ
ǣηĿսĿǳһ㡣
ʲôŲߣǽսεжƻֱʵдգ
ʱĳ¶ıδĵ·ⲻ֪һıȴսԤ֮ڣֻǸЫӶŵĵѣһȼôЫӶյ³ջս߻ⳡһ֮У
սȻӦ˳¶Ҫʱصɳ¶ԼսֻԼ˸ԼȽϳ¶ﰵﲼ˲°˵ƣ˲ɵôĵ׶սĵеη
¶ս˱ԼԼʱʶľͶɱ⣬Ͼս߾ֻڰȴмʮˣһսɡ
ǣ룬ͷڳ¶Ժһ֣̱¶Ҳ˵սߵ󡢻˱һʮĸ֣ټڹӶŵĵλ⣬ֵµӶǹǵľǿ¶ɲսֻԼ϶ŲٵĵˣֻҪԼκεķ紵ݶµһ˱Լ


1370 
սһƵ˸λ£󡢻һһվԣ˫ϬӲϾĴܣһʱ䣬նʱ
󡢻ȫֻһڸڳ¶ߵĲ˵ó¶ɵﰵһһȺװһ򶨵ĿսЦǺǵĿڵ磬
սޱĿ¶˵ɣʲôҪҲ˵
¶ɫɵһսԼĿûУֱӱ㿪żɽѯʣǲԼǣת뵽˵⣬Ӷ磬ܹսĿ࿴ᳬˣȻҲὫԼС￴Ҳ֮С
Ȼ˿ﰡ¶Ӳļһ˿Ц⣬ǿջЦķе
սƳһ۳¶ýұ磬㲻ֵܣ
¶ɫ˲ֻ࣬ȭͷʶĽճȭֱϵ𣬴սĿҲһ˿Թ޵ɱ
ӦòǸ˵ѷϻģʱ䲻࣬˵սޱ˵
¶һսϯﻹܹסȻվӣȻʱʹ˵˲еѾ˱ǹ
¶ȰúõĿȺ£ҵǲȱȵ˭ȴ򱬶ԷԴĻһܣϬͬһ㣬ֻĵսľ
¶ɫƳһӶԱȵʲôǹ
ʶ¶ĶŭʵʵվصԭλãĽս󡢻ˡ
ΪοԼң϶Ǵʮĳ⣬ˣս΢΢ǣǺˣȻ˵Ļôǽ̸ҲûбҪȥˣ
˵ţսҪȴ¶æֹ̧æЦսǱǸֵµ˲أдҪһʶ
ս˵ͷ̧ͷ¶˵ʵһֱͳԣ˵ҪҵʱұԥĴӦˣֻϣ̸Ҫʧĺã
¶಻ɵȻһ飬ʱ˷·˷ڻ¯˿һ㣬æװ򶨵һЦսģһʧģ
˵ţ¶촽һ˫ֱֱĿսǵ϶Լڰ󡯵ĸЫӡܲ߻ɱдս֪ϢսûȤ֪
ûսڣһԵɵЦһϢñȤǲΪǹֵܶǳԸɷ𣿡
ıģ¶ںҡҡͷЦ˵ǾжʱԼƻأ
ɵɫһ䣬üͷ˵ʲô˼
¶ϵЦδֻǽĿͶһԵսս֪ЩǷܹҵĳ⣡
սɵˬȻЦһȻûʧҿǳӢľȻôг⣬ôҲȻóʧģ
¶սĻʱĻŭţҪ޷Ǿսһ仰仰ܱ֤ʹ˹ӶҲһƣ
ս˵Ļʵܹ˶ЫӶţټǶǻˣҵȻŹӶŵģ֮һֱίڶЫΪĲǽ죡¶Ц˵
ǰǶǻˣսЦǺǵĸ͵ȻЦĲãǣȴЦѣ¶ɴûΪ˵Ծ֮ԱѶЫתͶԼеһжԴ̰뱰ɣˣȴսʹģ
ţ¶㽫̽йڴɱľƻ޾ϸĸս¶ڶЫӶŵĵλͣˣֻҪ¶֪Щ飬ȻǺ¡
¶ⳡ붾ЫӶ֮սܹĻôǾӹΰǹӶŵĴʱ㳨սЦǺǵĳ¶ļβסļ͡
¶״ɵһϲæڵˣЩӦģھֻ޵ʱ˶ЫǹӶţĻôڣ˾˱޳ܣ
¶˵仰֮󣬱΢΢˵Դֻһ˫ȴ͵͵Ĺ۲սı飬ֻսüͷҡͷİɣ˭ôģʵ֪Ƕǻˣսֵܣ
¶ıڼ֮ɫĿս硭ҡһʧģ
ֵܣӶļ룬Ʊػ绢սͷЦȻЦĲã۵аֵЦ⣬еֻǱ亮


1371 ɱҰ
ȵս˻ص˻أ˺ܿΧ׷ǰѯĽչ
ǻ𣿱ǿ϶һ˳ЦĲá
ηɵ˸߸˵أ˷ܵĻӣﲻɵһɰĶ־Ҫˣ
˵磬ղݼǾǰ˹Ӱ۰ҶҪķǳǸ¶Ҫǳ¶ĳֵˣЦǺǵ˵
սɵ΢΢˹ǣҡͷʧЦҪݼǸ¶Ǻѷɫ
˵սһ٣̧ͷ󣬡ˣֵ⼸ն˳¶ҵиʲô۶ӣ
һϵЦݶʱһæʵ磬˼ǳ¶ܻᷴڣ
սҡҡͷ⵽ڣֻǷδȻǳ¶һ·Ыĸ飬¶˭˽⣬ԸǾԲŹһֺδ¶ҵĻģ
ͺãİɣ磬¶ǱһֵܺúöŵģһЦظ˵
ս˵ͷ絶ӿٵһ⣬ˣڿʼʼˣ
ʱĵ϶ЫӡܳıĴɱжⲻ֪һȴȫͨ¶й¶սһս˵ȫЦһ㣡
һεж϶Ыӡ˿νǾӢΪľǳ׽սĸ󻼣ֻҪսһӶƱȺףôʱ򣬶ЫӶų룬Ʊܽһ£
ֻ϶Ыӡȴû뵽˿ιעһˮһսսȴø˵³
ʲôɱʧˣ϶˵Ļ㱨ʱʱ𾪵վɢɱŵĴҴ
أǹң϶ŭɶȭͷϵȻѾŭ˼㡣
ءĻȥȥɱȫɱûһڡ
ôܣⲻܣ϶ĲţεĴɱж㲻ɹҲԲøȫû³
ɳȥ˶ĸ󽫣ЩƽʱǶǶһΪδɱжĳɹ϶ʹȫ˳ȥǣȴõϢõ϶ôܽܵˣ
ҵˣڰ󡯵ҲûлЫӡüͷվ׷ʵ
ǡǡ˱Ыӡɱһŵһ£Ͱ͵æͷص
Ыӡͬ׻һ̱λϣֻһʱ˵һƬһƬհס
Ыӡμڰ󡱵ľ󲿷־ǲ˳ȥΪľܹ׸ɵսԾ󻼣ɳȥȴûһ˻ڰ󡱵Ĵģ
һʱ䣬ź˵ĵѹ˽ǵͷվһԣŬСԼĴڸУǱ˭δɱжʲôһʧܣƱػӶŵĶսдƣǣǲȥûһ˻ŻĽԤʾһ˭뿴ľ棡
֪˼֮ãЫӡȻعԣ϶ô򵥣
϶ɫĿЫӡЫӡĿͬһɨŷÿһˣ׹ЫӡĻ֮⡣
Ыӡ˵ڼ飿϶䣬ڶвɵøеһ
Ыӡɵһô֮⣬ûһֿ𣿡
϶üͷ壬Ыӡƶµļƻ޷죬ȻѹеĶעΪľǳ׽սĸ󻼳ȥǣʹɱжʧܣҲ䵽ȫû³ΨһĽͱֻˣ
˭϶ĿɨһˣͬһĹ˵ϣֻ˿ļ亹ˢˢðͬ׹˱һ㡣
ôһˣʱЫӡͻȻڵ񲻶ϵ˵ѲӣȷԼжϡ
϶಻ɵһʶĿʵ˭
˵꣬϶ɨˣȵ˵˭û
ءĻûʱһ˲ΡΡСش
¶϶ɵüͷ壬ʵأ
֪Ͼûп硭
϶һԭüͷɵĸˣСӣؼʱĶȥˣϽȥң
ʱĵ϶ûǻɵڼǳ¶ֻǵΪ¶³ȥˣⲻ֪϶þԲܳԼȴڼ飬϶ԣȷṆ̀


1372 Ы
϶ûⷽȥ룬ȴ˲ô룬϶Ļ䣬Ыӡ㲻ɵüû֪¶ȥˣ
ʶûһ˸֨ǽͷ£ڹ۱ǣǹģŬԼ͸һ㡣
¶ڶЫӶŵĵλͬһ㣬ȻΪеĽڹ۶ϣ¶ʧѾĳֻɣǣʱȴ˭ҶԣĻһ˳¶㲻þͻԲ˶ߣ
϶˵ı飬ɫɵԽѿȻ֮ǰûлɹ¶ǣʱȴҲɲų¶ˡ
˰ȥңҪˣҪʬ϶Ŀҧгݵ
ǣ
û˳ȥһԵġЫӡ˵ȥ¶ķ俴
ʶתͷ϶϶Լ˵ͷȥ
϶ɫĲϵڷŲӣʱһһĹȥ϶һĸᵽɤ۶ȻĵײԼһֱصĳ¶Լǣµȴɲټš
棡
϶üͷˣ˵ʲôˣ
죬硭ķﲻǹеСбչĶûˡ
ʲô϶һ𾪵ĵɴ۾ͬ׻һ㣡
û뵽εĳ¶ȻᱳԼ
¶ǱˣЫӡҧгݵץ쵰ĻҷǵðʬΣ
϶ɫȵȥϧһдۣظҵ¶ҪˣҪʬ
ǣۼŵ϶ŭɶģǵսľͷ׷ȿֺܳ˷䣬ֻ޵ȣ
ʱʼٸȴȻ˹ǻأ֮ǰսнˣʹӶŵ˶Գ¶ûʲôøУǣȴòڳ¶ǰװװӣҲûΪѳ¶
磬Ѿų¶ڻסˣѲҪıС˹Щ߷߲ƽ˵
սɵ΢΢üͷأ
ʱҡô֪㵽ʲô
ô˵֮شЫӶţ¶ӹΰĶԸ¶ĻΪǹǹӲšжĥɱ¿ս˵
֪ǡҸǸС˳ֵܣҡ
սɵһЦİɣ̫ʱģ
һʱ˾񣬡硭
ս˻֣Ļ⣬ˣ¶Ҹðɣжõôˣ
̧Լظİɣ磬һ˳
ս˵ͷ½Ǳأ
׼ˣ
սɵ΢΢ۣһľ⣬˲ֱӣǾͿʼɣ
ǣ磡ֱܵͦţȲת첽ȥ
ڵ϶ԼЫӡܲ߻ĴɱжǲĶԱǶЫӶڰ󡱵ľӢΪ¶ıѶȫûһʱ䣬ЫӶŵԪˣڰ󡱼ʹԱǣϾ٣ڹӶŵвҲ󽵵ͣɾʱӶȴʱܹǹģǿǰδУһЫӶµļƣ
ЫӶھ˽ʧ֮󣬴ʱѾǧٿףټ֮ǰΪ¼Ѿвﰵ붾ЫӶŵ˼γ¶ķѸһʱǧˣЩطûȵӶŵ˴رѾ߰˰ˣﻹֵܹסӶŵҹơ
νɽЫӶŵİȻǰ϶ӶżԴݿһٶȽЫӶŵ壬ɴ˶չֳʵӶŶΪ֮𾪣
˭û뵽ųӶһĶЫӶžȻ˵Ĳһû뵽ǣԭһֱЫѹƵĹӶţȻ˶̵ʱﱬǿԾ˵ٶȻ˶ЫӶţֱš
һʱ֮䣬ӶŶڷ׷šӶšǿţĽ롰ӶšӶʱﵽ˶壡
ԹӶ˵춨ȡЫһٳΪȫӶ֮ĵλӶʵȻõȫӶŵϿɣΪ˵֮Ӷ֮
ֻһд£սƺеһУȴûץס϶ڰ󡱵ĸЫӡǹ֮£ԭȺ۵ĶЫһҹ֮˲ԭĻԻɾҲע̻ɢ


1373 ս˵
ȻӶսдȫʤǣʱĻȴһƬأЫӶŵ϶ѣⲻܶ˭˵ԲһϢ
磬ǵѾˣһֵ϶䣬һڵһʱõϢһɫ
Ѽ鱨ϵͳѾƣǿϢͬһž޴ޱȵ޵ȻţǣȴܹǵΣ
սüͷĵ˵ͷ϶ڶЫӶλö꣬Ȼıܹǵ׷ɱϾܹһҪҳף
󼱵羡ܷģǾߣҲǵðѵ϶
սɵЦһ̧ļ򣬡У¾㸺ҷģ
ǣ磡
ˣ½ǵĶˣܵ
ʶ̧ƳһӦûаСʱӦ·ˣ
ս˵ͷǺãǾٵһ£
æȥ
ûսͷȻ粽ת߳˻ңȻѾȲ½ˡ
λǼ̹ӶŴȫʤٿĵһλ飬ԱΪӶ˺ͣڹӶﶼһȻбض¶
ʱĳ¶ڷŲӣһվʮӶЫӶŴĸ
磬ӶżֱǹӲţ֮ǰҲмӣǣԴӶЫӶ֮ڹӶŵĵλһǧɣͨӶҶߺģֱ̫
ǣҲȡʤΪ˭ûж磬ôô˶Ы
˵ûҲᣬ˵μλ˶ǹӶŵûûյĲμӵҲûʲô˵ģǣȴ˾֮⣬ֱ޿̣
ԡ
û꣬¶ͷĴһˣĸұ죡
һʱ䣬ʱѻȸηų¶Ǳɫ׷׵ͷ֨ˡ
ڶЫӶŵˣ¶ɫĳʵ
ЫӶѾˣеĻѾӶžֻ֣ҵ˵ˡ
ʲô죿¶ɫһ䣬һĵԷ
ǡǣǵ϶һ¶ŭʱŵĻ겻壬æ߶µĸ
¶üͷʱһŸ񣬡ĹǣȻ϶ɲ
ʶܿ׹¶ǵ顪¶Ǻµ϶
ǡǡ磬ڸô죿
¶ʶ촽һƬ̣ſڵȥս̸һ̸
ڳ¶˶ЫͶ˹Ӷţս˹ؼãȻúܶݣҲΪ˶ЫӶŵˣǣڹӶŶԣ¶ȴʵʵڵĴ󹦳սǲ֪ڵĴһ֪һӲ˶ԴԼ
¶ĵǲֻȴǲ֪Ӷţʹ˵Ҳս
Сʱ֮½һ·˵ЦĳҵķȥһƿҵĴţֻˢˢվ½ƴк
磡½Ƴ˵ͷһЦŴ粽ĳսȥſ۰սӵһ¡
ˣ½磡սЦǺǵ½Ƶļ򣬡˵һսǱߴľʰᡢ̷䡯ǶҸǰһս½磬ɵƯ
½ƲɵùЦһȻ˵ǫĻǣȴǲزסɷʲôǱ߶СС֣߲ǷӿأǺңͷɹæˣ
˵ţ½Ʋɵüͷˣ磬˵õ϶ˣ
ûսڣһԵɵһ죬ˣ޵أҲҪѵ϶
½Ƶ˵ͷ϶ǼΣյֻҪһ첻ǶԣһʱпܻᱬըըԣҪɵٶȻҪ죬ϾٹʱɾǱĻˣʱɱ쵰ң
һæһ֣صĵͷİɣ½磬һᾡҳ϶ģ
½ᵽʱսʶüͷһ˫ӿٵһ⣬ΪԼĴ
ˣл˵ˣʼɣ½ЦǺǵĻһܣڵ
˲ɵñһݣŷ׷ҵԼλ£һս½Ƶ˶ڹ滮ıӶŵδ֮·ҲǡսڹӶŵһλ飡
Դ֮󣬡սʽ˳˵Ұֱʮ֮ӶȻйսĴ˵ǣȴûսͺֻһ˵


1374 ж
ЫӶų׸֮󣬹Ӷȡ֮ͷһʱ½Ƶֿʼ쳹Ӷ磬ʱսȴĵ˵Ұֻ½ơ˻һϵ֮⣬ǳ˼
궾ЫӶţսǹˣӶﲻǴС½ƵˣʱսȽˬĻвһµʱ䣬սνæĲɿ
սڼ˲ٵĹոջصлصǰ죬æԷ˯ʱ䶼ûУȻֹ⡢ΰ˴ЭȴæĹǺ
ȵսͷϵҪæ󣬻ۼٽֻսȴûйȥܻ飬иҪš
꣬ͷһֱսĹעȣδսƣδսٷƱõһҵУԣͷԸսӽУдӵѾݽȥˣܲͿ⼸ˣ־Ʋס˷ܣСӣǸϺʱˣ
ս⼸Ȼ۵ĲᣬǣսӰôתĸϰ£ɸû¶ƵãֻѪ˿ԵЩ㲡
Уôзս΢΢üͷ־Цĺϲ£ģʶĿڵҪжˣ
־¹ЦһŸƵСӣô˵أǴһ͸
ս˼ĵ˵ͷʵ⣬֮ǰҲϾսӶкüжֶӣսΪʱж̵Եֻһжӣεܹôжӵ齨Ȼˮɡ
ôʲô뷨־Ц
ʲô뷨սװͿķʵ
Сӣװʲô־ûҪ̧ȥսĺףȴսһĶ㿪ԴƳһ۸־¡
㲻֪⼸һֱĥжӵĳԱ˵УܲжӵĶԱ¶ԱĻжһӸ֮Ĳɾ̫ˣ־Ц΢ڤ˼
ս촽ûпڣֻߵһԵɳ˵ĺ󱳶ĿɫչЩƣļ⡣
־¼սûп˵ԹԵļ˵ֹȥжӵĶӳǣֹ˲Ǿʻսһһǣ쵼һŶȴЩǿѣ˵Ը̫һЩ
쵼ΰľ̫ȻͨѶ緽棬Ǹ֣ǣȴҲڴˣϢӵĶӳԣжӶӳĵӣʱ
ս΢΢ۣ°ָָ־°칫ĳ뷽ĵ˵ˣͱһһ˵ˣİӦѾ˰ɣĸ߻ұߣ
־һ㶣׹ս˼ûİսһۣСʲôʱҳ
÷ӵ˶ܲµõսޱ
ȻûǣԸ־ھӵԼϢͨı£ǰ֪⣬οô飬־ȻǰһöһҪίƽɽǱߣȻѾƶ˳ļƻ
СӣҸǰ԰ˣ־ߵ칫ǰ룬󽫷һļеݸս㣬ɣҸίⶨģֻǳļƻ
սӹļϸɨһ֮ʱ˼ƽϣ̧ͷ־£ˡн˶ټϺγХˣʽһҲ
־²ɵҡͷʧЦǲǣֹˣͲ˲ֹһǰ
սЦô֪εУڵ
־²ɵǰһһ˫ϬӶʱĺˣʶĵͷǰôû뵽УҾ͵øϽˣĻñˣ
˵ţ־¼ɫҴҵ߳˰칫ңȻǸƽɽΡǽšȥˡ
սһЦõҡҡͷʶĿһеļ˸߳˰칫ҡ
ۼսȽˬ˵ĻٽͷļҲʱˣͬսӵмƻʽжжӣ
Ϣһ´ﵽлأжԱʱˣĳȡѣ޲÷ɵһȦ
ʵÿжԱսܹУսһжӣΪⲻǶսӵĿ϶ǶÿһԱһֿ϶ô˲˷ܼ
־ֱӴһӴ칦磬ųԣһжԱſͺȣ飡
ֻΪȷǸֵףӣ
սӣ


1375 ߳
ۼսȽˬĻٽȻһֱæе飬ǣȽϽԣȻûʲôҪģֻʹˣսȴæһ̣֪սүӷһ绰ֱӴлأŽսæ˸˻
ﱸȻӣǣҪսĵȴ࣬սԼսүѾİ׵սȻǰòսĵطûУˣһƬæµ֮Уսеһ
սѹ㲼£ǲϻӶ磬ʶѶǲʤö٣ֻսλȴǲ࣬һȻΪսݲ̫ҡΪ֪սսжӳݣ½ơǸ⣬ˣȻҲԱС
ֻ½ơΪ⼸ˣȴսεĻϣ̫𾪣ֱս֮ڡ
ǹϴѼ鱨Ȼû˱У֮ǰûսݣǸоûбҪǣμսĻֻǼ򵥵˽һ£Щųಡ
˵˵ĸǻܲıʲôЦأ½ƵɴӣĲš
ɵüһ鿪Цݸأ˰ҲûڳʲôϢֻҲԽ֮ǰĲ²⣬۵ĲӾڻľܣĳսӵĶӳ֮࡭
½Ʋɵһս֮ǰԼݣǵҲй׼ǣȵ֪һ̣ȴ̲סķ
ˣҪϸܣ֪ԽԽá½һ֣ص̧ͷ󣬳
æͷİɣ½磬֪
½Ƶ˵ͷʶü˼ֱһ̾˿Ҳ֪ڸ̾ʲô
½˵֪սݵĵ磬սסľƵꡣ
սһŽͲ½ơ˵ĿԼ񲻶ԾֱֱֻĶԼһ仰˵
ǣôˣΪʲôôңսһЦõĿڵ
磬⻹ز¶죬п
սĻܹ˼֪Լݣֻ֪ЩʲôսһʱĻ²
ֻսһֱ½ơΪԼֵܣ˿սӵֵܣ֮ǰΪݵԵһֱս˵ѾЩˣ˼Ȼ֪Լݣսɲá
οʹ½ơ֪Ҳ޷ֵͬܣΪݶ϶ôܹ֮Ϊֵܣ
ʲô©©ģ˵˻սûĵһۣ粽ֱߵһԵǰ£½ֱӵһݸսս˳ֽӹһüҴЦĿ
һε̯̯֣ðɣҳԼСˣ֪ĳˣҲеģ
˵ţЦǺǵĴյսĸǰ濴ɹ˰˿ȵģ
ˣϻˣе϶Ϣ𣿡
ϵЦ΢̾˿Щ߷ȻսȭͷûУģҲ֪ĶˣֵһֱûϢ
սʶüͷǳ¶أô
¶һ֣ŨŨģôûƤû½ǰգ治֪˵Ƥôô񣡡
˵һԵ½Ʋɵüͷ磬¶Ҫʲôʱ򣬿ֻӬƵҸǰתǷˣ
Ҫ϶¶ܹɳóģս΢΢ۣһ˿է֡
磬˼ǡ
˵϶ʹ˭ҿ϶ڵһܲģ֮⣬϶˭
ǳ¶½ơ˼ͬ˵
ս΢΢˹ǣû
ܿ췴ӦæȲ˵ھֵܰѳ¶ϢɢȥĻ϶϶ģ
û²˳٣ȥɣ½ƿڵ
ã˵ͷͳֻߵһԴ˵绰
ûһŵ绰˹ЦˣѾȥˣ϶ϢͨĻ»⼸վͶֵģ
½ͷãǾ͵߳ˣ


1376 
ò˵϶ȻѾɥ֮ȮӶ׷ɱĴز¶棬ǣȴϢͨܿ죬֪йڳ¶Ϣ
ʱȴͰźڰų¶һһֻΪܹϵ϶ֻ㣡
ֻû뵽ǣ϶ȻĳֶԸ¶ˣǣȴԶ֣ǲһңȻЩڹӶŵļ֮£ǣȴһڶûץ
ûץ϶սüͷ
ܻĵ˵ͷǰ֮϶ڶɥ֮ȮˣȻ߻ôԸΪı
˵һ٣Щɱ¶˶ǰ˶֪ɻ޷˵ִģǼɱʽĽʽǵ˺òץ˼ڣǣûһͶжˣ
¶أôˣ
ûֻ˵Ĳᣬƾ˺ˣ°뱲ҲҪڴ϶ȹں
ڳ¶ɼթСˣûкӡ󣬸οմ˲ٹӶԱѪ֮ǰսнҪ¶һ͵һ
񣬳¶֮ǰҲǶжĥˡ
ˣͱܳ¶ˣھͷ϶֮ǰΪƲʲôˣǣû뵽µһɥ֮ȮȻ˴ͣǼȥǸСĻ½üͷ
ͬҲüͷӶŲˣҪҵҲǼ򵥵鰡
˵½ơʶĶһۣԼͬ̾˿漴ĿͶһԵս
磬ʲôð취𣿡
սһЦ¶Са
ʲô취½ơʵ
߳
½ơһ㶣Ӧ֮󣬼ͬ˵У
ΪʲôУ
ûΪʲô̫Σˣ磬ûбҪԼðգڵĵ϶һɥ֮ȮҪʯ٣ô϶һҲˣǣʧĿ϶ǣ
ԣͬ½Ĺ۵㣡ͷսִ˵Ȱ档
ôûģڶЫӶŶʢʱڣҶû¹϶Ѳڵ϶˹˾ҷҪ𣿡
ǣǲ˼½Ƽ֮ǰĵ϶϶뵽ơʯ٣ǣڵĴȴȫܹó飡ԣǿ϶ͬȥյģ
Ψһİ취𣿡սֱֱĿ½ơˣȵ϶չ׳ܹʱôʱ򣬿¸ѶԸ
ǡ
ûпˣˣʱˣھʱ䣬㹻϶õˣս΢΢ۣһ
ʲô硭ҪںĻ϶ˣ½˼ĵɴ۾·ԼĶ䡣
϶ɵϣ˳¶νѵԲˣҪ㹻зŻ𣡿ǣյĻᣬôעһģսһһ˵
½ơ˽촽˭ûпڣò˵ս˵Щʵ飬οûʲôսĻõ϶Ҫı
İɣֻһɥ֮ȮѣһûзѲɣΪĵľǳص𣿡ս΢΢üͷŷ
½ơ޿κεĶһۣ֪սѾ¶˾ģ˭޷ˣΨһľǾԼŬս׽϶
ܿ죬սҪϢͨĳϢıɢ˳ȥۼŻһٽ϶ȴһֱδӰͺδϢһ㡣
ս⼸һҪæζԸ϶һȻҪŻϵıˣĿȻѾܵļ򻯵͵ǣȴҲӽ֮࣬⻹ҿսȽˬ˵Ȧ඼غϵģĻҪ̫࣡
ôе϶Ϣ𣿡վǽˣսЩĵѯ
ʱûУüͷ
ս˵ͷǾٵȵȰɣ϶϶Źģ
ڶһ磬ս𴲣սǵ֮ǣʱȽˬѾױھƵսӭ³ӣսͳһʽľԽҰϣƺƵĳжʮϳսһɹ֮⣬ʮȫƤӲɵսԱ뺷սĳ̶ȣĹҲڶӵƵİˣ


1377 
ʱȽˬһ׵Ļɴڴϣ䱻õĽΧʮ㣬ڷǽǹһսȽˬ˵ĽգںΨһһɴա
ǣɹˣҿҪſˣ׵Ľ÷һľװϣӢˬһڰ߾衣
÷㣬˵εİſɶսӵĶԱôܵסһĽСŮ
ʲôǻǸӲ÷ͦͦţ
ǣӭ׳ˣʱһŮŻŵ˽䣬﷿ʱæңŷűʮŮˢˢĽŶ˸ʵʵ˷ܵĵս˵ĵ
ֵǣǿǴǹֵİɱһȺӾס˰Ц˷ܣһڰߺȵ
ˣܺԼɣʱ²־У˿ĽҶ̵
ӣ˱ڵ٩ʱ첱ӴֵЦ
ˣˣ
ŰɹӭȢŰ
ˣˣһڰŮǶʱ˷ܵ޴룬ʶĵס˷ţʲôŰأûкţ
սЩ޿κεıһڰɼһߣֳһţεĺõ廨ЩȲҪЩȽˬ
ʱսֻҪһ뵽˽֮ȽˬΪЯһİʱһıĪܰ
죬æҵԼ¿ڴһԶĽϵĺ
Ůһ߼ŷĺһЦôСӰ
ǣǣ
ʱȽˬߺڴϣȻЦֳһŵİŮǣһ˫ڰ׷īˮЦ⡣
ϵĿڴĺѾ˽ȥһʱʱץæͷһֵǣ˭к
˵Ļ䣬ʱ˿ʼְ˽ŵİϵĺһԶĵݸˣͳͳŷ죬תۼ䣬һٶ˽ȥǣȴɽŲ
һԵڵ˫ֻվһԿ֣Ȼæͷ󺹵˵ˣŻͷսӳûУɵСıȺӾƷ˰ɣ
ûսڣһ⻰ʱĻðɣվ˵ۣҿôţ
ĵƳһۣƿȺſˣÿ
ʶĸóһ·ֻӿڴͳһ˿ͱ۶ûһֻꡱһϵӦţ˺һһԵŬŬ죬ӣˣ
ϣһһЦߣߣӣȴСƷϣֻһƺߣԭյķű㻺ıġƿһ졣
ŸʲôȥֵǣЦһһӣȳŷＷȥ
ͷһڰ󣬶һϣһŮֵܹסƻİţգ۵ĹսȻһڰɰȫ͵Ƚˬĸǰ
ˣˣӭ׵ģһŮָĻ䣬ŮǷ׷׸壬һʱ䣬ʱҳһš
ֵǣϽϵĺóһͶȽڴĺȫ˳ֳһʱ裡
һĶѧܿ죬㱻һƬڸǣŮﻹ˵Ϊս׷׵ͷȥϵĺʱսȴûһѽϵȽˬ𣬶˵Ƚˬܣ
ǣȱˣﱻɹˣ÷ۼȽˬսߣʱĲУκεȵһڰŮǷӦʱսͱȽˬܳ˼֮⣬ٶȿզ࣬չʾΪսӶӳĽý֣
ˣֵǣʢұɤӴһսȻȽˬԽҰӣһŲ£žлĵط۶ȥ
ʣµȻܸʢұĳܣȵһڰŮ˳źƺƵ׷սȥˣ
ʱʢұ͸Ӿ۲սı飬սϲõЦݣͷ˵εκ飬ֱƽ뺷ɱˡ
ɩӣưǶӳ۵ģҹִشʱ򣬶ӳҲûôູʢұƤЦĵЦ
ȽˬʶתͷսȻսͷ󺹣ǲɵø߸ܵսŵֽһ֣Ƚˬһ˫峺׵Ц⡣
ӳ˵ִ֣֮ϣ


1378 ۰
ܿ죬鳵㿪˾ٰľƵ꣬һͣ񻨱žȵսǣȽˬ³󣬻ǼҪڸǡ
Ⱥв֪˭ߺһ˷׷׸壬սεĳȽˬһǰһѽȽˬ˻
ȽˬزأȴҲһٶսȽˬɣͺƻﱧһſһ㣬ֻ˿ĸĽʡ
սȽˬ˶Ǿˣμӻִǲϵˣ˻ϵ˾Ҳǲרõ˾ǡ
սսүԼȽˬĸĸףӻʼЦûк£Ļ񣬲˭̫ʱ䣬͸һˣ
Ǿ˾ǾлˣûˮʽҲһСʱ
ȵʽ֮Ƚˬȥ·ˣֹǲɫߵսǰѹ磬ղŴϢ˵мݵ뷽跨ĿƵ꣬Ŀǰûзֵ϶Ӱ
սδ䣬ֻһ˫Цٵһ⣬ΰ΢΢˵ͷĳϣ϶ԲŹģԶ֣ҲƱػڸָӣù߾衣
ǣΰɵñһݣſ첽뿪
ʱԭһЦֵİǼʶ໥˸ɫȻ˭ûп˵һ仰ǣ˴֮﾿Щʲôȴһ
½磬һж׼ˣЩ͵͵˶ǵܼˣ㲻ʲô۶ˣĵĴյ½Ƶĸǰѹ
½Ʋɫĵ˵ͷȥ˾ƱĶסֳͣϾԲܷɾ裬㻹ȥŰɣ
ͷͷһɫãϹȥ
ۼٽ磬ʱеıͶִ¥ᣬȽˬʱҲ˾ƷһɫĻɴԽĵȽˬ޲ɷ
Ŀ𣿡ȽˬսŶ룬æվһеĿʵ
ζԸ϶飬սȻȥȽˬȻǷˣ޼ˣοȽˬҲҪԼŮˣˣ飬սȻȽˬ
ûУս촽ȽˬʱĿٵһ˿ޣǲɵ΢΢ʹԭӲݶһ˿͡
ȽˬܿսеУɵһ죬ʲô׼ôˣǲǸȥˣ
սЦһԽˣвʳԼûв
Ʋһܼ
ʲô飿ȽˬһɻĿսüͷһҲû׻ʲôȾƸҪġ
սǲɵŨŨЦ⣬Ȼ
Ƚˬһ㶣Ӧս˼ʱһӶʱͬȾѪĺ񣬶һ޺ɫɴӳ£ͬµõһ㣬Ϣ
ʱսȻסȽˬȵȽˬʶҪʱս̸Ӳ촽ѾȽˬĴꡣ
ⲢսȽˬ֮ĳǣǣȴͬκһεǣͬˮ齻һ㣬·ȫ綼⣬ӵжԷͬӵȫ磡
ֱǵȽˬЩʱȽˬź˺ƿսһŽεѾͬ͸˵ˮң̲סĲߢ
ˣˣױˡȽˬæȥ鿴Լױ촽ϵĿں챻սûһʱɵŭĵսһۣæߵױǰױֱں²ϣ̧Ȼ̵գǿԼ侲
սЦȽˬ۷·Ҫؿֱ⴫һŲսԼνĿģЦǺǵ˵ӣǸϽȥɣǶȼˣ
Ƚˬһɵûĵսһۣվǹ㣡
ǣǣǣңǸϽȥɣĻǻΪأսЦǺǵ˵ȻȽˬԭѾ˵ߺٴ˶ϼ
ȵսȽˬִӷ߳ʱ򣬹Ȼſŵ˻˸Цݣս״ɵЦԽãȽˬֻûпֻסս첲ȴݺݵĳս첲µһšֱս۵ЩгǰֻӲţ΢΢ļȴһ࣬ģֻ˿Խֹ̿


1379 ϶
ڱʮ֮࣬ˣսȽˬˣһȦȴҲ۵ĹǺ
ǵģսȻųơǧǣǸԼƵһȺֵܰæ˴󲿷֣ĻսҲǺܹȫ
սû¶ɣս۾ԽԽһԵȽˬЩǵʵ
ֻҪ˽ս˶֪սȻˣңȵԽ࣬ȥԽѾȴǡǡҲǺȶ˵ס
û¶ս΢΢˹ǣԴõ΢Ц
ʱľѾӽβԭԺŹɹսѾˡڧģʽ׷ѰĿ໥ƴƣһʱ䣬ϵձ߳
硭ʱһֱδ¶ΰ粽ĳսȻһ·ⲻ˱˺üƣǣȴҲǳͨսߡ
ôˣսٵһ⣬˲ֱӡ
ھƵ׵Ǽ﷢ֿԱ⻳ǵ϶Զ̲ٿأڣѾĵǱ˱ݣʱںʵԷݡ
֮ǰսϸоԾƵΪĵʮͼȻָƣˣΰ˵ǼǼҲİ
Ƶأƺ𣿡ս΢΢ۣȻ˿˿Ц⣬ǣһ˫Ϭ絶ȴĺˡ
ѾƺˣĿǰΪֹЩ˻Ǻ޲ʲô۶ӵģΰŵ
ս˵ͷµ񣬵϶ȻһֲǣȴҲԾ񲻵ȥԣǵֵܶԸЩ˼ֱ練ơ
ĻЩ˵ǲǶЯ˴ƻըҩսͷΰ
ΰɵһЦӳӢ䣬ʲôסӳ
սһεĵһΰ˵ûз־ƵǱžѻ֣յ϶ӣھƵ갲װըӦֻǵһ沼úþѻ֣ʱӦͻ¼
ΰϵЦԽĲãһ˫Ĵ۾ʱгһߣĵЦٺ٣ӳ㱨أѾľѻȫ˳ֻҪӳһ£Ϣȫ
ս˵ͷһ˫һɱһʶУ˵սľɱֻѹȵĴ
Ȼ϶ôôͱΪ˸ۣ֪ͨȥһȷ϶ݣж
ǣӳ
գȷڶǼƵ˹Ȼǵ϶ţжϢܽУûоκˣڵ϶ֱܻʱȫ֪ʲô飡
ʲôˣ϶һŭͻȻԼˣʶҪȥǹǣûӵȻĶͷɹֱѵ϶ŵһҶ
þò϶ʱΰȺЦǺǵߵ϶ǰ
㣡϶Ȼ֪ΰ֣ȴ֪ΰսߵˣҲ֪Լ˭ԭһ˿ϣ׻ĭΪ
ֻ϶ʱٺڣȴҲܹıʲôˣҲΪ϶ȫƺԸõ϶ĺҪڼȹˣ
ӳ϶һֱҪ㡭ΰЩԥĿս飬Ҳ֪ս﾿ô룬ˣҲֻһʡ
ô𣿡ս΢΢üͷʵ
ŶŶˣսô˵ΰܲս˼æͷֵǰĶĶȥ
ڵˣսм˷Լʱ侫ͬ뵱ĻƶǿԴӱץ֮󣬰ʼնûмսһ棬ĵĳڰյļȹ°
ڵ϶սȻҲͬˣսṳ̂뻪ĵĹҪҳ϶Ĳ֮ʵףǣ϶ȻɥʧǵĽ˱ΪӶءĻģôƱҪΪԼ³ç޴ʹĴۡ
϶֮սĵ׵ĴʯͷҲ㳹˵أԭһЩЫӶŵ©֮㻹ݷȴгһյ϶ܹģһҲŵ϶ץûϣ
Դ֮󣬹Ӷųû˺֮ǣǳӶ֮ı
ŹӶŵĲ׳󣬻ĵı߾ǳ׽ȻӶŵ˴̤㻪ĵأȴʼպŻı߾Ӷ뻪֮Ȼ˭û¹ЭȴһֲĬĬԶĳЭʮ궼ģ


1380 
ս¼ڱʮ绰лģսڼжӵüޣսжӳȻȱϯ֮£սŴȽˬزӡ
ӳ
ӳ
սһصأһжԱΧĳս²ĵ
ڲμսĻ֮жӵ˳ûзֳȥȻǻϲأǣֳȥȴǽп죬սֹɽжһӣϥ룬жҲǸڻҵ
οսսʱ䳤ˣûԸ뿪Ա˴֮Ĭʮ㣬Щʱÿ˵˴˵һܹǹĸ
ֻȴҲ֪гжȴǳ飬ңǺ¶ԣЩᣬǣȴҲûȥӳ־
ˣǸĸһΰ˫ִڿڴһе˵
һʱˣ˵ߣӳΰȥ
㡭ӳҪɱΰһɱĽһжԱûûΧһԿ֣˭ûǰȰܣпֲ¶ļơ
սûдˣ粽ĳ־µİ칫ȥɼǵԼǸ־ʮ绰лģʲôżԼ
棡

䣬սŶ룬һӱ㱻ǰĳסˣټϡ輸϶˵еһ׶ߣ˿˲ɵͷƤ顣
ʲôսüͷʵ
־µԴһļ̽˳ѡε±ϣҸܱ˴ĸģǾӢеľӢвˣ
սһȻĵ˵ͷߵ־µߣˣ
˵ţ־±ݸսϣսԵɨһۣȻüˡ
սӲμӹεľϰԿˣʱлĲϰд裬һȥ϶ʶһЩˣЩȻǰμ˲ţȴҲǡǡսмľӢ
βμѡεжˣսֻǼ򵥵ַ˷ϣ֪εѡιģСϵĿֵѡΣɴ˿ɼ־¡ƽɽ˿϶˲ٵĹ
ɵվˣϽæ־ûĳս֣漴һϵݸս
սֽӹѡʱ䶨ʲôʱ򣿡
죡
죿սȻ̧ͷ죬ô
ΪأĻһô־Щļ򣬡»飬ʮ𼱣ҿ϶ô
սһȻĵ˵ͷùһķеĵ
ս־ԼƽɽҹͻŽеĵһ飬εѡսˣڶ컹ûսֹ⡢ΰԼнܡ˵ȥɽˣȻѾսӵһУǣģȴȫ֮ǰκһΣԣȻҲҪá
εѡοǾӢѾȲһȺСˣһĦȭƣεѡǸͻ񶷣ңжˣѡγ˶ǽҪԼս֣Ȼӡ
ǰ֮ǰѡֻǶӳ˸ʱҷֹ֮ǰȷˣӳεанĸп
ֹӰⲻһ˵ѧԱɳ̹٣ֱǰδаЦ
εѡΣսȻ̹٣ֹ⸺ѻѵ˸ͻнܸѵÿ˶˵Ǹķëǣ˰ţɼ־µࡣ
ս˵䣬ɽµС·ʻһʶվһţԾɢһϢ˵ľ
ܿ죬ͣĶԱɵ˿ڴӰ೤Ŀ£ܿݶս˵ǰ
սӳѵԱӦһˣʵһˣָʾ
Ϣ
ǣ
ǰеһѵԱսƵļжЩ˳սӵδϣעдӵһѪҺսӵٹ⣡
нܣ

ȫأ
ǣ
ȵнһԱԶһԵŴļ٣ûУӳղһˣ
˭ֹⲻɫʵ
޽
ֹ΢΢üͷȻֲǺϤ
ˣ˶ʱüɫıȻǲǵȥ＾ϰ޽ɵǶԱӳǧﵥȼݣһǹСӣ۶ӳˣ
˵˵ĿСƳһսֻսһƵᣬ·˵ĸս޹һ㡣
ֹԼһЩӡֻȴޱĵ˵ͷʾԼˣ֮ûġ
˼ûӦԼʱҲû£ҰҰ쿴Ȼֻʣ˱ӰĶ飬ſ첽׷ȥ
ȵԶ֮ԭһޱսͷƳһֹ⣬ѹס˵С֪ôɣ
ֹ΢΢ٵһ˿⣬һƽ֪
˵꣬սֹĬĶһۣһоڲС
սӵѡݱĽУͬʱ־Ҵŵ绰˵ļͬһѸǹò¾֪˿̵绰ͷȻǸ˲õĴ
йڹӶŵ飬Ѿ˽Ҳֵһʱ䣬սСӶϵĸɾ䣬ܺã绰Ƕ˵ѹˣλɱϵĸ͸Ͳݵ˸־µĶС
ǣ׳־ʶֱͦţԭɤ۶һЩȴɱһҡ
߶ӳ
ǣ־µľʱ˼㡣
Էûϵ־Ӧô죬΢һЦǺǵ˵㲻ôţ֮Դ绰Ѿĳ˵йڹӶŵ̬ȡ
ǣ־µ԰ǣȴҲɱš
˵ʵйڹӶŵ飬ҴҸлսȻΪͬǣٽǴҶͬԣҲһһס֣߶ӳΪΣ
л׳־µõȷеĴ𰸣ܹ˷ܣżĲѪҺһ˲䶼ӿ˴ԣø־¾һ̵ĺˡ
ˣٳϵĻ˵ˣĻҪս˵ģ
ǣ׳뽲־ɫһݣһɫĳӦ
սСһʱȴһֱûҲ飬ѾͷսⷬΪı߾ʮڰȻǣڹŴһ⽮񼰺
־һʱ֮䲻֪˵ʲô˵֪Լʱ˵ʲôʣֻгĬӦ֮
ˣͷҲˣ˵ôˣǺúøɣսӵǱޣڴܹٴԻͣΪһ֧κʱ򶼿ɿǿ󲿶ӣУ
˵꣬绰Ƕһ٣־æֱͦţһ֣صľ˸񣬡ǣ׳
ʱĵ绰ѾҶϣ־ŵ绰ŻǸ߸Ŀʶ䵽˴ѵϡ
ʱһѵԱѾ˻أõһֳϣ˲ɵѪȣ
սӵδеѪֻŸոտʼ
ȫ꣩


⡪дؼ1
ǻֻҪһսӣʮʮһҧгĽʺޣ齨ж֮սӵ֮Զ
սӵ½ӶӳȻжһӳսĲһǰǣڶ̶һʱ±жӳλãɴ˿ɼʵС
˵սʵͻͽȻҪ־£ʲôϼ϶üɫ裬޲ֵǣ˭˼ֵµıʵţԣֻԼϹѹס־µĳ嶯
٣ϸߣ˵дҪдôȥǶĵתת½սӵXӪӪּһĵЦֺõЦһ仨
־һЦ¶ĴʲôСС֣
ûĵ˸־һۣ˰˭֪˭ҿ˵İֵµжӳһֱԸ׼һ
־һ⻰ʱˣȥ˵ʲôأǻСӵĻҲţ
ֺٺһЦ˵ʵҲţǣܲס˵˶డôϸߣǵһȦ£ʡֵµȺСյĲ֪ߵغȫЩԼĻСӣ
־²ɵü˼Ķ˼Ĳ˵Ȼֵĺ½սӱսӵսһϣǣô˵ҲǺ½սӣϵĺ½սӣսһֱ׷󡰺½աȫ淢չϵġҡ
ðʱӸǰް־¹ЦһЦŰ
ּ־ڴӦˣҲ˲ȥܸ־˵ĻɶôǷᣬʱЦļۣããǾôˣ򣬵ʱˣ֪ͨ㣡
û⣡
սԭдӵԭʼɭһʵսԿصжƻжӵĶӳ޽ĲˣȴͻȻ˵־°·غ˺½սӣңжˣһ֡նࡱν쾡¡
ս齨֮ǰսŸ־£ȻԸ־µļһǣЩҪ˵ĻԸ־µԸ´϶ٲˣ
⼸սϵѹԽŨأսѹ̶վʹǲ˵һ仰ɢѹѹ˴·ֻҪĿһۣܹؿںһѪڣɱ磡
ӳô¶սֱӽļڸ־µϣʵ
ʲôô¶
־ԭһװɵȻ÷¶½촽ֵˣôĺ½սҲģǱ̫С˼־°ǰжӵĶӳװǻƵקǻ
޽ޱƳһ۸־£һ˫ܹ˵Ӳһ˿ĲӳϴεĴԿϰУӪĺ½սǲǱǶжӸˣ
־µɫɵһҧֵʤ˱ҳ£ԳɰӢۣ
ʲô޽ƽ־£һ˫Ϭ絶ľѻеĸ־»ë
޽Ǿѻֳ֣սӣֹ֮⣬ûܹǹѹסǣ޽ֹȣȴֹûеģҰްֱϵıԣΪʲô޽ܹһʱѹжӵ϶ԱһԾΪжӵжӳҪԭ
ҲΪˣ޽ȴҲһܳģ˵ܹˡ񣬷սӣӵ㹻ǿսԼֹ֮⣬Ϊӳĸ־¶ЩԲ
ˣˣô˰ˣϽȥ׼ɣ־һͷĻ˻֣˸۲Ϊ
޽ʶƳһԵսһֱҲԱ죬Ÿ־·ܵľ˸Ÿս˸־µİ칫ҡ
Сӣ˻ս޽Զ־һЦ漴սϵļ򿪿
ͨĴ֡ں½սXӪսӵʵսϰ
ļдɷд֡ͬ⣡
ȵս޽˽ϰ֪ͨ´ȥ֮жӵĶԱʱը˹ԭӸһжǰ۾ͷϵļһǱȻȻţתۼôֳ˸½սˣ
ǴӮ˭ģ


⡪дؼ2
޽Ӷжӳ֮󣬱ֱȥսյһжӵſڣ㱻ͻȻܳΰײ˸
ι˭ΰײ˺üͣ˽Ųʶ̧ͷȥЦӴ޶զˣ
޽뵱ѵʱ򣬿ǳ˲ٵĿͷսֹءչˡĶܵĿȻҪԱҪĶ࣬ҲսԤϵǰ㣬޽ʯ˵ľĵ֮£ճΪһ
Ƕӳأ޽ޱƳһΰԶΰԼĳν
Դ޽Ϊжӵжӳ֮󣬱㿪ʼв˳ƺ޽Ϊ޶ֻ޽Ҳʵ֤Ϊӳʵģ޶Ҳûм˽ˣΰһֱûиĿڣ޽˽ΰüζЧ޽Ҳͷˡ
Ŷӳ㲻˵ҶˣӳȥѵΰһţҲ˲ٸ޽ĥߴֱԽ޽Ҵҵĳѵķȥ
޽һĿЦãᲽΰ˵ѵȥ
ʱսֹѵϰ񶷣жһӵĶԱ۾գһµĽĶˣ´һ
ǸֹУʤһ˲֮䣬οͬսֹĸ񶷴ʦðֵԴ⡣
ΰһ·񱼸ϵжһӵֵǽ񶷳Χ˸ˮйͨǷ˾ţ֮ż˽ȥ
ʱ޽ҲŸϵʱȺбһĺȲȻսֹĸ񶷷ֳʤ
׸񶷸½ԵĲͬûн̤ʵصĸоں׵˷ԣں׸Ҫľ˳˳Ӵ󺣵ıĪ⣡սһܣԴЩ٣ȻŸֹĸƴȫģѵĺѾˮ͸
ȵսŸֹʾĺ׸񶷼˵֮ɨһˣˣΪλȥϰɣ
ǣ
ӳңΰЦõߵսǰ¶С
ΰѾսӵͨѶӶӳһɣְλҲǸս޽ƽƽԴӽӹͨѶϢӵĶӳ֮ΰҪĹıתƵͨѶϢϣ֮ǰжʱѵҲĲͬ
޽ôˣսĿֱԽΰΰ޽ѯʵ
һ½սӵϰˣ޽
ս˲ͷĺˮָָһԵˮ̨ߣȥ˵
ΰԹԵĲ߿Щɵ۵񣬡ʲôмµ𡭡
޽ڽս֮ǰǺ½սӵľӢԭ׼ģǱսǽǣȻЩҲ޽ѡ񣬵ǣֱڣ޽ϲֻҪһдӡôһЩҧгݵζɴ˿ɼʧȥһ޽жôۡ
½սǱߣ죬εϰ㸺Ҹսȿڵ
޽ɵ΢΢üͷæҡͷУ
޽شնսɵ΢΢˹ǣЦôˣûģ
ôܣ޽ʧЦ
ô
½սǱߵǣͬģǴĸطģǶҲͬ˽⣬ԣָӣԷǵж·޽˵
⵹ǣһսȻϣϾ˵Ըʶ޷ĵģν֪֪ˣսʤĳЩ棬˵ı˼
޽սͬԼĹ۵㣬֪սǸıˣſڵ˵θ½սӵĶԿϰָӣ
ɲС
޽սǲͬ⣬üͷɵһŸɻΪʲôУ
սЦ֮ǰļƻжһӸ֮жԿϰôôˣ
޽һãȻգգۣȻûս˼ǣӳǰ½ս𣿡
սһľ⣬Ǹ߸ЦҲܽжԿϰ
޽һ㶣ȴҲܿ׹ս˼ɵõɴ۾ŵĿս˼ǡ
ս˵ͷôҲ泡ģ
޽ȻʧЦ漴һŷ°͵ð˭˭
ս޽˲ɵһЦ漴žһڿлƣһ¡
ûжĵֵҲʡ²ңΪ޸ĺշѣ͸ҵĸϣҼ֧


⡪дؼ3
жԱںս½սӵĽƶİϾֹܶΣˣֵĵȻҲᳵ·
½սӵĽȻܸսȣǣȴҲǲ½սӵĶԱѡȴֱӴӼѡοǶԺ˽ҪԶһ֣ˣˮĳƺŵҲǰġ
˵εϰе˼ΰһ˷ܵеıʼǱ˫ַɲϵôẓ̇ѸٵĽϰϵ˳
ôˣϽ˵˵ʢұ͵æߴٵ
ΰһЦˢˢĽĿͶԼſ˵ͷοǶİȱ˵дӣǡˮͳһսλصǵġˮӪεһǲʲô
նףΰĻ䣬һԵ޽ſڴ
ΰЦʱϣ˼ĵ޽޶զ֪ģ
޽΢΢˹ǣʲôѲµģΡˮӪôˣ϶Ǳնȥģֻһ
˵޽ĿͶս뵽ʲôüͷ΢壬ûв´ĻսӵġסӦսӡ
ΰæͷǰԵ
޽˼ĵͷ˼֮ǰս˻дӵһжһԣǣһһжȺףǶжӾӮˣҲʤ֮䣡
նҵףս¶һЦεθڵǲС
˵ţսתͷ޽ôʲôأ
˵ġ
û޽˵꣬սһЦƻվɣ֮ǰѾƻ߹ˡ
޽һʶתͷֹ⣬ֹ΢΢˵ͷɵüǣĻ᲻Щʤ֮䡭
˵ʲôֹޱĿ޽һ˫絶ӿ޽ĵ׷
ûʲô޽æֵ
ʵ㶼ţϴϰԿ˭һǹ㰡սͷЦ
޽һɵһ죬ֹսӵƾѻ֣ǶжȻҲоѻ֣ȽֹԣȴǲһΣοֹ⻹ιսӵľѻ˵ָֹӣԼĶжӿһ˶ûմ
ӣ˵սΰ°ͣʾΰ˵
ΰһЦǵҪҵоָӲݻ٣Ҳ˵ֻҪGameOverˣ
˵꣬ΰЦǺǵĿˣ¶С
˵ô˵ˣ˼ΰֻһЦû˵ɵüˣæߴٵ
˵ˣ
ˣЩһĲš
Щΰһĵͷ
ôڶңһץΰ˵ĻǿأԱأЩܸаɣ
ΰһε̯̯֣˵ûУ
ô򣿡
һжԱɵⳡϰаԵĺܣʲôϢ϶ûУǾ͵۾˸ɼܣ̻з
ôˣû鱨ͶˣôƽʱһͨѶϢֵܲ¶İսЦǺǵĿˣ絶Ϸʡ
˭ˣһʱըˣܵдӻˣЦ
ΰһԿ֣εϰϢߵв٣ֻǣҪЧˣʹΰ֪Ĳ٣ȴҲƻظˡ
ˣϵĿĵˣ׼ɣս֣ʾ˸͸λܿ죬һжӵĶԱԾķֳӣֹԼ޽ָӰš
սϰָӣȻܸ˴һǱھ롰ˮӪԶһɭｵ䣬ɭ֦Ҷïý䣬սֻǴΰԼϢļԱ˳ȥ
ӳȥĶΰۼڸ֮ߵսǰʵ
ΰ˾ǲҲͣȻˣҾξ͵һ˦ƹ񣡡սЦ˵
ģΰ죬תһ뵽ս͵ĻǾ˵ҲûԼʲô¶ʱˣӳǿɲУ㲻ôУ
ôУս΢΢ǣ絶ٵһ⣬ζ˵Ҳʱŷˡ
ΰսôʱ䣬ܲս˼һ˲׻ˣȻҪд۴̣ҲһԿְɣ
֮ͨΰһûɵĿսǶӳǽȥĶ
սˬһЦҸϷĺõطèţҵҪȺˮôնҵף


⡪дؼ4
ϰʽı䣬ǰ֪ͨٲĳĳʱĳĳص˭˭һϰϾϰսսɲǰЩ
ôдӵӰ𣿡ֽŴĻһʵ
ûС
ңҾͲǻزɣֽȭͷܻغ
ϰʼѾȥʮСʱǣսȴ·ƾʧһ㣬ûһĶеԱɢ˳ȥǣȴûҵдӵİӰӣ
ʱһһĹȥԭλסˣǣۼһʮСʱȥˣǣȴûаֶﻹܹס
ʱһƬɫĽʯȺһ͵𣬡⣬ҪǱʲôʱ򰡣
ֹޱ̧Ƴһٵȵȣ
ʢұ촽һֹ̣Ҳ֪жӵôˣ
εϰһжжӵĶԿȻƽִ񽲾֮Ĭϣǣ꣬ս޽ȴʼѵӵľʶ˫Աһо˼Ѫһ˷ܣ
ʱһߣ޽ŶжӵĶԱҲǱһƬïܵУϰѾȥʮĸСʱǣȴû˿Ķ³˳һжӸһ˼նף
붼޽΢΢ﴽǣĵһжӴĵĸˮɣӦþȲŶԣϾսӵĸսּСĴۻȡʤʤȻġԴˣ
ӳʲôʱۣһĦȭƣȻѾǼ͡
ٵȵȣ޽΢΢ۣʱδ
һãȻգգ۾ɻĵʲôʱ
ˮأʱϵԽã¶Խ࣬ҪľҵѣȻնף
˵˵ͷһĵǵǿɵץһжӵǰ棬ĻǾ
޽˼ĵ˵ͷȴûٿڣȻ˵ĵĵġؼʱһҪһжӵǰ棡
ͬʱִָѾսӵȻҵλãȴľһ
ûҵ𣿣ּĻðɡ
Ƭǵĵ̣ǣǵĵϣȴҲмʮ˵Ķ飡ȥֱǶǡˮ
ָˢˢĵͷȻûҵдӡ
ųôȥҲǸ취ǵǶʮСʱ񾭽ôȥƻûеսӵ˴ǵ˾ѾۿˣıԼĵǡ
ֵüͷʱһŸ񣬡˵ô죿
߳
Ѿµ˲ıĴ㣬ʵ֮ǰҲйͬ뷨ֻδ̫ðˣϾֻҪսӵնףǾʹϰʧˣ
ʵա
ıһЦ߲һõߣֻҪõΪ߾У
һʱ˾񣬡˵
ıֵı飬֪ǶԼļƲ߶˼æ˵طѾ㹻սӵΪ϶ֻҪǸǵ˿϶ȥ޻أֻҪҸطſϷУ
ֲɵõͷ˼ŵͷãôɣ
ܿ죬ˮϳϢˡ⡱й¶˳ȥԭֱǱһжӡжӼͬһʱŷ
ھϰʼʮСʱڡˮдӵսʽʼ
ʱõϢսΰռ˸ߵؿ֣һжӡжӵ˸ˮĲֺ˾ֻʣྸӿˡ
ӳ˵˭ӮΰһȤȻǲΪˮܻʤϾܹ²ս˻ûгôⳡϰһʼעˡˮİܾ֣
һΰʼնûлɹ
֪
ΰһĿսڻ𣿡
սһЦһ̣˭˭ʤ˭ˣУ
԰УܵУ
սӵһòϣ߲ϣ˵
ˣӳĻǲǵȥһ˰ΰϣսһ˫⡣
ԴսʽӶ֮󣬱ѾٸǱߵϵˣսӵȻϲ˵ǣﶼʮֵȺֵܣ
½硢ʯ
ðսһЦõϣӳĵһŸϲöĿ
꣡
ǵֵǣ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================