==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ݸҪ
ܺ¡ܹ¶ҾһҾſѩ࣬һǳĿͦϵͦÿһֵܶûͣǰĲΪǴһ׵йү
˳ҵ׼ʱҸоԼྐྵȻ˲ͣʱߵһз·ˣҵĴƺΪ˴Ӷдһ΢Σյɱ
ҵֵܣԸΪһİ˵ȥԼҸⲻһ򵥵ܽ͵ġ룬ģӦе۸ֻۣİá
ҪסÿһֵͬܣסЩµĺˮᡣţѩտЦүǡǡӻûץסӾǲ



ҵ˵
дµÿһֶҺ
ǸΪˣĿǰԺҲȥ
ддû˿ǾζҪ˯·ż֮ĲĹ½ᷢ
ԣֻܺϣϲҵĺ
ô˵ɣ
˭ҪдµЩ½ϾǼҳסȥ
ҵķޣ֪
ˣ滰˵ˣ
Ϳʼˣ
Ҿôģ
Լǲˡ
ԣżȻڽײǿɰָԱǸӿɰϱʱЩͰǸЩڽͷ˾˵˳ƱǮûӻؼңҪʿľƭˣ
ʱָԱҴ˶ʮָԱЩƭһúܲȷġһ䣺ͷСô
ת㶢ָԱһӵʱ䡣
ǻҵָԱô
ҵָԱϺӡԺ·׮Ķ˵ϵԥܺСվһ̨ϵøòʣ
ڣҵָԱȫˣ
ݵĶûΣôСؿңԱͬСϱôĿҡ
Ҳ֪ôˡ
һѱסҵָԱúŵɤӺһ䣺ָԱ
Ҳ˵ˡ
ҾǾ﷢ᡣ
ҵָԱôǿһ˰
żʱ䲻ҵָԱȻͳģϬĹâѾˣô޶˶˵ĻֱĥƽǵĲɣͿһеĵȻ
ҵˢˢˣ
ҽʮ꣬Ҷ¿ʼǳ֮ûôġ
үһ¿пţп޵ǹɵʲôã
ôҲǹֵл˼أүҲǺȹˡ
ĳӲˣ
ɵұҵָԱʱ̲סᡣ
ԣĩĻƻ裬ҾסĳĽֵԣһʮ˺һʮ˱һ˶ʹŶԷ
һʹᡣ
Ա߻ָԱϱҽɩӵǸŮˡ
ɩӾôҡ
ǵһμҵʱɩӵݸһ˽Ķʱɩӵ۾Ҳׯ˼ҵŮеǫ˳ӣƴΪԼ˳ס˳Ľ߾ȫ
˵ȢϱĻǺϵϱЩ
֪ˡ
ң޼漦޹湷ǳҪˣһڶǸԼ˺ȳԵġ
٣ⶼʲôطȥˡ
ҿҿޣָԱ͵ؾͳ˵ͷС޸ëҼǵСӵͷ˼СӶһƦӵ㶼ûޡ
Сųôͳ˸ǵˣ
ǿҿָԱҲ͵ؾƿҵͺһɤ˵ͷë
ҾʶһҾͿָԱ۾Ϥֹâø׻˵ǻ
Ҿ͸ӵȷҵָԱǺµ˼ָԱ
ֵƶˣҲǳԷʱ˸徻СݣɶҲ˵ȥҪϰŪһӰ׾׼š
ָԱǺǵõ뿪ӵʱ˺һõѾƣ½ơں˶ҾͲ̫ǵˡ
ҼǵãָԱӻȥһ·˹ǺײǲίͷڣȻ֪Ҫȶ¸첲Ҳ̧
ߺϲϾɩӾ˵ָܽԱȾθҸõҽԺȷһǲθ
ָԱ۾һɣɩӾɶҲ˵˾ֽ˿ܰĶɰ˿ָԱ
ָԱҲ̾˵ȲǳԷ˵ͺÿɹͷСӵúӲܺ˻ܽӹ񫣿
ҿݵûεָԱ;͵ؿһȥˣ
ҽԺ泤ˣ֢ʲôģ֪ģ
Ҿһɤ浹ƣǺȣǵ
ָԱʹЦ˵ĹͷëеӴıĻǵյǸëӲ
ҸϽٵһָԱһů˵ܲǵôһƾڻָԱ͵һůӽϴЩûҸ
ָԱʹЦ˵СӵǸͷôǸͷҲǲֻȥȥˣʮüҲѧ˼СëӸϳѧǰأ
ֻЦЦ˵ָԱǲŴԴë㿴Ҷ͸˶ˡ
ָԱͺݺ˵ͷͷľͷ
ɶҲ˵ˣʹﵹƣ
ʱͷ
ͷһָԱһһ
܌ŵģͷ
ͷһȾƣôȵġ
ɤﵹ
ôôడеζ
ôֻ޵ġ
ǿٴεɣָԱǶ˱ӡ
ƣҺܿˣʮֵĳסָԱֻǰסŵдٴڽͷһǺĺϷ
ɩ˵ʱֱмкүǺȶʹĺ裬ǾԱָָЦ
ȻҺָԱһ·ĴܹȥĺǼк̸һȻˣҲǼкſڵϺߺߵľѲ
ҲҺҺˣԵڶҲָԱȥ˼ĴҽԺϵͳӣһͨ尢̽ߺͰָԱļˡ
ָԱ൱Ӷ൱ĺǿҽԺѾĵˡҾûָԱȥķãҾͿɩӴĥĲƤһһŵƱ
Ҿָ֪Աͷԣ
Ҿ˵ָԱҪǸµ±һסҼȥ㶼ҵһĶֵ㻹סдǿңԺֵҶû̧ͷˡ
ָԱ͵ͷ˵ҲҲдҲû徻ʱǼСӸŪԿߦ
ҾͺָԱһס죬ÿ춼ǳɩߦָԱθѾˣֻܳԵ͵ʳ
ģɽ亣ζҲû¶ˡ
ÿǾǰǵ顣
ʱЦʱʱ̾ʱеʱŪһսӰƬֲսӰƬǾͻڵصĿǰսë
ҵʵûӿҲҿˣ
Щʲôؾ֮ƬǸǽָԱӽͰȻ˵ƬӵĵҪǸȥؾһܽؾӵֵǸ
˳Լ˼·İǼֱ̣йү
йؾֲӾǵǸеĻǾòʲôȥսϼˣ
ֱ¥ɣ
ܿ͹ȥˣҾ˸ȸϵҽԺȥǻҽԺʮݻ鵥ҾһƨҽԺٴεĿˣ
˻ƱָԱؼңĵɩӵ˵ӳƱָ֪Աϲôұô
ллأָԱθֻصθѻؼҾעʳܵ
ûָԱָԱҲ͡Ƕϲͱĳ棬ҪľµʱŲסͷүǶиѿ
Ѿ޹ôһˡ۵ʱɽ˺үǿ޳һűһţһξͰǶˡ
Ҳеڶˡ
ʱڵӻ淢ɩǮָԱһӡ
дŹͷëСӸ㻹ŵ㡣СҪддֵܵд˸úӳˣһҴıҲҲǡ
СӲͦдô
͵дˣ
ë
ҾЦˡ
ָԱǻ᳤ġ֪ɩӵŵϰߣӦûע⵽ϴë滹ôһɣ
ʮüˣҲ˼ˣ
ддǰЩëٵô
ָԱⲻдô


1
˵˵ͷԼŵ
ԭǹͷģʹ޹ͷ͡
СʱΪʡǮŪˮĶԳֻ뷨Ӵĵط١˵ҵڶı£վ괰濴һؼҾܴպŸҺҵܵ
˵ǷͿǾϺɫ֮һĺͰǿɱϾǮʡ˶һֱΪͱȲԼְĲҪ
˿ڸ֮ͬѧǴССзƫֻĨŵͷͷķ;ͺҶʼˣΪ˲ͬѧЦԴϵͰҲֻǸԴ˸ӽ壬Էѧ治ַһ
Ҷûë˰ʦ˵ʲô
˵ϰ˼ά棬Źͷһ㶼ʲô
ǸꡣʱϵСǶŪʲôһƬƵƫȫıͷЩǰ˼ĸǲŸŪȽϳİǻҪʹϷŸҳšñûǮԼò˵ķ͡
ʱ˹ιͷû˼֡һ͵˼ǸϲãһǾԱְҵҪ
ֶ
ÿһߵ˾ּҡҪߴźǻҪϽץֳͽ˵㿴ҪǲúõҲӣҪǽٹԴ͡
˵ԩԩ
ĺͷͣ
Һ޹ͷͺ޳˵ˣ˿ɤӾȻôֵľȻһֶ泪衣
ͷ˵Ҳ˵Ҳס
׾˵˾ӽܹڽܼ˵Ŀˮ裬ѧѶûô죬һ벻˾⼸λĸ豻ı¡һֱ˸ʲôӳñһߵĲҶģǲŽͷյֵܽ˵ѶȸС
ѾŸ֤Ҳܽ·͵⡣
꿼֤ǲʲôܽˮ֮ĲҪͳɷϲŵİڣһʮĻ̫̫һۿ΢Ĳ϶ѿϲȫȫûϷ
ҹҵʱҲ˹ʺˣ
Ǻڹ¡˵ĳ̫̫񲻺ǰǸոջڵͰǷͺ̿˴ʵζҾôϡͿĹˡ
ܽСһʼͰǷ;Ͳˡȥʦ˵ֻⷢǵȳ޶һһĳȲź֡
ҵʱһѧҽôܰѸ͵ʦŪ˼רҵʦûӸˣ
ͬ¸˵ﵱڻҩҸ˻ҩ˿ڶԼصַһ˸ģ²ҾѧҲѧᡣ
ְ죬ԴҲϰְַҵͲûԴȨרûǰֻֻƹϲԺܲĸʾˡ
ˣ
Ǿųëɣ
ֶӵĸһųë˸ͳһ׼ãȫ˳ëˡ
ȻпԼ֪
㿴ŵЩëжŸ籴˹ͦиоǰɣ
һԴë첻ϴʲôζ֪ܽװ
ÿʮȻץʱ¸ǼֵŶӡ
ʱûֳɵףֻǿԼŴһӲѸӸһڲɫ΢ԵӶϽȥܹ˻ԺظϽľҪɤϳ˶ۡ
ʱ䰲ţҵҲֶǷʲôģǼҹӪõ˼һŶӾǼͷʱϴë
ֶ漸ëһʱͶ룬ǳë˦һ쫷ĸо
Դ
ӣ
ңܲץ˷ߺԴʹӰɣ
ǽ˿˲ĥ
˳ػǶ԰ܳˣ
Ҳⳤë˻ˡ
ԼоŰɣ˳ܱɽʲôǿ㣬Ҳ֪ǸƹⲻػôġʱôŮ˿ƱǰһһңÿɢճҪҳҹҪûʱȥǾҹ͹
Ҳòĳӵĸ˵һˣ
ӥ簡
˵ŵÿȥ˯Ųôһ쵽ߥЩСŮҹרϲԵʲôⰡ֮ģ
ǵ˺ҲƵҲŷӦӥҵǰɣǵôǽӸˡ
ʵһĳЩԤԵġ
˵ˣûҪǮ͡
Ҳ˵ⲻҪǮҹǲóԵİ
ԣҹײһʱҲɱıһ빷⡢ͻ֮ս
ʵʵ˵ҲŮͬޡ껹Լͦİ
ĸҹΪһܰǲơƿӸ߸ЬԴ֡
ûܳôô
Ȼ̨ߺ߹ٵĲ滹˳ųżҹһĹĸҹˣһƿӾҷɳȥݺһǰ
ҵʱǼʶʲôзӦ
ǰһӲˮ֪ǸΨһһּǮƥĲҲ˵˺ܶܶҾһǮһֻܵԲǮհмҡ
ôĻ棬ôӵ˵ûܵķ򿴣һ̧־ץסǾƿӣˡ
ۿžƿһټϼŮܣ̨¿ɾֿ
ӵĺȵʽкõĻǸȱµ˳Ƴҿ͵˲ͳ˲гͲʹӻˡ
ǸͻˡһȺ˳ϰǶҪƱиպûĻְõģ뿴ûʲôĽĿ
ӺãȫС
Ҫ˵ڴظʲô£
ǣȷǲظʲô顣
ĸҹŴŽְ
ˣ
ֳ֤ˣ
ʱܵĽ赸̨ӵģҪû˺Ϸ;ѧȥ׬ǮзǮϰ嶼ðա
һû֤ȥⳡӾ͵Źٰɣ
ҵʱ;ˣ
ĻһģҸɵĹô
ѲһؼǼүȥѧеҵȥ
Ǽүģ˵̨ɷǼүӶ˳ȻǼүӾǶŲˡ
˿ǼүͦţBģǰɣ
ҵӵҲ֪үģʲôģ
ʡҵ棬ǼүǴˡ
ǼǼү۳ģ
ⲻǷ
Ҿ˵Ǻڹ¡˵Ľƿ˲ص
ǼһϾˣԼ˸ʲôѼ޼ӹһ˲Ųٶҳȥ
ǲ˿ϵľ۲һǾˡ
ǾǸ
ôȥĻּϴ˵˵ûأһＸһǰһɤӺɽ죺⵱ȥ
̧ͷǼһ˭
ͨһž֤Ƶǰξա
д֪
һûմˣһ
ˣôҲ˾ڻ氾ҲͲùͷ鷳
ˣҲܱһˣ
ͽϺˣ
Ǵŵı𿾺˵֣
Ϻ׵ʱЦǽи̱ɫȥձȥӳһȥѧԺ죡
Ϻ׵ʱ϶ֻ˵һ仰ҲֹϺô򵥵ļ䡣ҪǶдûʲô˼ˣʱҲ˷Ҵֵľ
ǱϺ׺ϵˣҵʱϺ߻иӵļһǼһִģǸѧ׷ҲǱϺ׺ϵġ
һǺˣǺ˵
֮Ǳ޳ɵ̬Ƚҵȥġ
ǼүӺﶼǴͳصˣ飬ˡүǴӹ淴Եģ
ǣһˣ
Ŀĵء½ĳӵĳĹţ
ֵ˵һľǣʱҺǾӵļһǱͷģ±ͷϳëȺкۡ
ԵʱǹͷŻû졣
и顣ҵʱʮһˣСҪⱲҶܴϾװˣҲûкĹˡ


2
ʱǵòҾסĳгģڸʲôĵطϵĳ˵Ϊʲôбָ֮ɣ
˳Ȼڳǰʶһʲôͱ
ôͱأ
ǳ
Ҿ˵ǻվеʱʺĵͱĵӾ硣
¾ɵǽ治ˮվѺۣ˱Ļȫһո׵±ǻ𳵿ȥҲǶûϴ˷ôôǿȥû׼Ͳ֡
ǻҺܲС쬵ĴŵӺɾǴɢ
վ浹ǿĲž֮ӿȺҲǳµĳɤеɳдӲǰѾ質˸˻Ъ˹
ЩȺԱʾԵľͱȱӰϷǿ˶ٱˣ
һﶼӰǸ־ʿ̳֮ǰȺڿ޳ɽХͷë־۾ɤӺɣ
ǼٿޣЩȺڿް
ţеľˡ
ڻŵЩ±ֵǿɾеӲôˡ
ļӵֵܿŵˮ׳ʿһȥͻı飬Сֵܶ쳤˲ӳ濴
үӿǵֿЩ۾޸ͣÿſЩǵ۾ҲͺҲôſ޳ġ
ʱͱϾЩôҲǻֳģһЩͱЩʮֵ߰ǿ˲١
٣һλϣ󾵻˳һĸֵûŵϱȽϵࡣ
ϺǼһߺŻ𳵿쿪˴ҹشעⰲȫʱһ˳ǿаһ޵òûȥֵܸ첲ϹŵŮڹϴţBĵһ֧ӳḶ̌ȻϺһѴץ
һɾûɵĻôһӣ
·Ӻϵ½
ҵʱܵԶҲǺٵĸϺ⹫ţһҹĻ𳵶ǽҾŻԾˡ
½񶼵йıԵشˣôҲҪ߸죿
ңɾԶȥ˰
Ϻף˸Ͳҡ˻Ϻ˾һǷҲǺҵʱôºƽˡ
Ϻ˶ӣҲţҲתͷǾӵļһ˵ֵڿһϻڼҿĸſԺɾͿֵֵܶգ
ǾӵĻû˵أǿ޵òûȥĸ͵ؾһɤӺ˵ҿô˰ÿͶֻҵëë
Ҳ֪ǲǻܰѿô˵о
ʱǸоǸȵȻǻǻͷǻǻһſ޳˵һӵһ㡣ȻǼ䶼ž׵ζǾԾǿưľԱеĹף
ϸǸǵͣ͵ؾͷ˸ͬ㣡
ǺҺǾһǳë֣Ҳְķͣ
ϸ߷ŵͳһ䷢ľа֮⣬Ȼи˶ӡ
ϺײڣҸϽĸǿ޵ĳȥĸǵ֧˵ֵ佭صôӦòͨǲձ
ֵܾͳવĵͷ˵ǰǰҲͨձҲձ
һû˵أǾӵֵܸϽ˵ǣִģǳʲôģ
ֵܽҵ̶ûϷſǻ̿Ϊ˱ɤٳͿ˵ұģܴ˹ͬʱҲǸ֣
ҿ
ʱĶˡ
˼ұҶŶյľͲ˵ˡ
ֵģ˼ɤӾԵıţҿŸӲҵǵԵıǿ˭Ұ·ӳÿ춼ſء
ѧԺֻ˰
ڰ죬ˡ
ǾӵĸսнүүǻҾУûϴȫͽүүҲͳйžķ²ΪһЩʷԭǼүӾûܵһⱲΪ游һԸ뾡˷˴һװ
ǿޱûĸǽɼڵҲĴ˶СʮĶһǼΨһжҪСӲ֪ôŪúһŮ̸˼ԶֻȥķӺŮϵһôҲᴩϾװġ
ӺáձΪŮ˵ԭģһΪɼ˵Ŵľװϸ˵Ķֵʹð
һ·ϼûʲô˵ϾһǺϤɵȻתϺǼ̱ɫҺɶֵ˵·ȸЩֵϾ˵ңȻҺɽЩֵܳ裬רų
ûޣֻӲͷƤЩֵܺˣ
ȥģͻѧϰ׷й֮ĻеӡɵϾȻʵʵſϰѸд˳Ѽ׶Ūˣ˼ǴЩֵܺúõĲϰһֳʶ
ãϺ˼ķ⣬ʱ͸һ̾˲ŪôʽȻվڳͷһͷһβĿʼߺˡ
˵ǹŹ֣Щֵܶͦģ⳪ǲաǼ˸ֵҲ֪ǹĻȫǴйǺгؽҡǴʤĸоŪ˲бܽǵı׳
׵ģһֵѧ׸裬ۿҲͽ½ĵؽ磬ͿϺ͵ؾͱɫػصڳܸƵģҲˡ
˴񹵣ϺͻȻӴһĳǺƣոսӵ֪ͨĹ̽ɢΪǵĲǿѡ۵Ĳӡṉ̀ӣߡȥֲӣҪֵܼܲѵ³֮ǰǱ

ǲ֪ӵļһʼղ˵ʱʲôоɺǶ˵ˣʱ;ǰһڣֱˤϺ˵ǰ
費ô
ĹŻ˹̱ӣ
ǲڵصĸɻ
ڿսʤ˶ˣСӶ˹Ҳйˣȥڵص
ʲô
ֲӣ
û˵ֲӵġ
ɵĲ֪ǺõʱҿҵָԱ
ƵʱָԱûǿҲ֪ëձָԱһŶëεĵء
нУָԱǺϰӵǻҪǲҪɶձܰҸ־͵дε±Ͳ࣬ЩĪĶ㵱վţ
֮£ǶëκǹָԱһëУⲻûôĹ˵ɢͽɢˣ͵ǰֵܸæɲ
ʱ治ӵĹذҾȻôֱü۵ĳȥ˳ָԱһɤӣ˵˭أձβˣ
ƾʲô
ûؾͱ˵ˣʲô˲õĲӰ
үźˣǸѧԺôӲϡ
һ䣬ҵʱͺˡ
ҾͿָԱ͵شܳξ٣һëһһëľΣ۾ﶼǻ
Ҳֵ֪ǲǼֱֵ֪һŵĵ
ҵʱë͵ؾˣزĿʼ´ܡ
ƾ˵ط뺷ѪյһԲϾܵ־ſԿ
ҲǴ˼ģССĴܶŹʲôģƾͷû¹˭
죬ⱲӶǵã溦ˣִӹͷ͸ĺ£
Ҳ֪ڽͷŸƬӿʲôĵʱǾԼͦ͵ģɸЩԽսսĴүǱȡ
Ǽèô
ʱҾǺӣֻֻסڳû̵ţûˮĺӡ
ЩһëһһëģӦòèǸèƶ
˵ϻ֮ģǺȹѪ֣
һǵãһͷҲξ٣һڵصľƬӱͳĳ˵һ䣺֪˵ʲô±ӣζǰɣ
ָԱ´Ҽۣ͵ؾͳǼξٺһɤӣȥʲôˣ
ȻָԱ֣
Ҿ͸ָԱһسᣬָԱץһƿӽϴŸůӵһӾƳһݣˣ
ҵʱǸ첻ߣ
ҪеӾӵĳʶָ֪Աԭ͹ƵͽһǲҽǸӾˣ
Ҳ֪
һĻ죬֪ʲôǾӣ֪ʲôǾθߵ͡ϱ±֪ʲôʬɽѪɱͽ
治֪
ҾһѽӹǸӾƣһȥ
ҿҺǸӾƣǺƶζʮĳź浹ȥġ
ҿָԱսƴҴ򺷲ηźͬ˵С׼ܺȾܴ򣬾ǷٵеǴˣ
ԣſָ֮ԱֵİҺͽɵĵץֵָѾҽ˸ҸһĶˡ
³ұصĴӴӾгѹԺĸǰһͳ
ǰˣһƬӵһëһ
Ǽһͬһ󷿼һɹʮµʱ⡣
ⱲӶǵ
б¿дϣֵʰ˰ɣ
㿴Ҳſ˳˳㼸ӣ
ʿ
ҵĴ磬
ܵ㰡


3
ҴŻǶǼһＸĺã
ڿֻǽһȽҶĵݡֱ
βСĻٵļֱ
ǵصıˣһʲô֮󣬾˵ȫҽԱҲ֣һСͱǼﳤ˱ڲţһ֮ĳѵһûˣΪÿһﲻô˹ĶӾ˸ǿѪʢ󡣿һﲻǼô㶾ǱһһϸƤ˹ĵ˼㣬Ҫǲ𲻶ʲôĿžԲǸģǸճУŵĴѧģ
ӦϱӵǾ仰ҧ˵ĹԿһһȥҧӡ̵ڻܼǵǰ۰۵¶ŵһ˿˿׹⡣
ͳûþͻ˾ÿҵʱĸоǲôôŻװ˶װ˵ܶȻС
ٳźߣϡϡľͳһӣԽԽӴĳľǱǾһۿͷһƲβͣͿɳ̳һɫҡͷβšӵʲôʲô硣
òףͣ˳ЩγֵҲǲƼͿڵ˽ڿǵߺһӳϴϲӬƵĸϵһվ˷ӡ
Ǻõ֣ʱһǧ߰±ӼָԱʼ̫СҪ̫Ҫ˲Ҫ̫ݲҪ
֮ôˮ̯ƻѼӲָԱôѡı
ûѡеվ߱ѡеվұджбվм䣬ҾͿָԱŸҡͷ̾
ͷֲӻֻǸһҲ֪֮ıھǺţČűˡ
Ե齨һֲӵʱ򣬽̹ٵǶĺܶҴԽսƴĸ֣ɱԴǽˡ
һӱպþ͸˲Ʋӵʱþ۵ߵĲˣ㲻ɶӲɼٻȥɣ
˼һҪɼҵڽӴɣ
Ҫ˵ת־Ըְҵ˭밡
ǵ־Ըɽȥɽ
ǿǾһʮľʿţBļֱǱųŵɣ
Ǿ־Ըְҵ˵ĵ͡
Щ־Ըڲ涼Ǳĸûһֵּľ

ֻܿЩ뿪ӣ
ҲֻЩϵЩӵϯˡô˵˳׼밫ѡ߸˺ս
ָԱʲôˣ
սսʷŵĸ涼ţB浽ҵʱܳӪų칫Լ̳鵹ˮҪӪųڻŵĽɩӳ̺ƵĽɫ
ܿϵӣ
ָԱȶ˸һʵ˵СֵܰҺҲһϵӲҪܽǻ
ҵʱҲ˵ӵϵڲǸϹײȿ˸ùؼֵߺߺϰȥˣ
ָԱͳɤﵹһӾ̾˵ǰǰɩӲװҸûȥ˸ûȥˡ
ҵʱôôأ
Сһǧ˺ЩûϵֵϳߣЩ¿൰ϳϵ˸ҸϱʿξǶ˺һˡ
һ˵˵Ǽһ
ǼһҲ֪Ǻ˻ôģһ·۾Һͽתƻر𲻻
СûעɵСעֻΪľֽͷԴƵͿš
ֻۼ
׸оͣ˿һЦƿ³кҲϽ
ҵʱ;ۡ
۾۰
㲻㳯žʹԼ۾ҪԵּСʱԣ
ӾԳ
һҾʽĽӴ½طˡ̾ͽ½ظ˸
һϸСĳܸǹ˽Ųӣһһӡǧ˴ӳ޴̵ͣ̾ûˡ
ȻǱӽӪ
ʱǸ쬵˼㡣
Ҳзӣ
שǽưܴ˵Ŀһ۾ܿǴӶҪ˷ӸߵʹϷһ̺һ״
ƤˮͰһʪĵ¯ӾǽԱǸСúżú
ͽ˵Ƕʮ˾סԼɨ̴Լȡůˮˮ
˵ɵıһͨʾǰʱ䴲̺˵Էתߡ
ȻԼĴλҾѡſڵǸ̴˳ֳȥˮ
һˣ
һӶʮʮϵʮɽľû˻õ¯
ߵıϾǳбǼ˼ҹŪ̿¯ӻǷú˼ұȡů˳Źܲʲôġ
ɽֵܶɽļϾǲշȡů˭ҲûӴú
۵С۵ľͲ֪Ǻˡ
ҵʱҲ֪ô˴ˡ
ɨһ۷䷢ֿſڴ̨Ϸһһһѵٶû˷Ƥٳſſмÿݸ˵Сȥ͸һûط䡣
󰡣
ôܱЩСֵܼʶɣ
ģʽİ˺˼Ͽ֦ټú
Ҫ˵½ǵ¯Ǹ
һǽǿĵģǸ޴İλͲǵ¯һ̶û©ͿವĴˡ
ˮ
ˮûؿ˵˭ˣ
һż
Ҿ˵ΪûҪ˾¯ʲô鰡Ҫһ
赱ʱȻΪҺòӦԵиĲС
ǼҪ˵ʲôô
ʱӵģ
ʮˣ̬춼Ҷˡ
ſҪ˵
ǶʣˮͰˮ֨֨ȭͷĸĶ
ôһӣתȥˡ
簡Ҫ֪ǱԼҶ鰡
֪ģϿԽսʱүȥˡ
ĶڱָȺԽɽ֮ԽعΧ˹ٵ
ʱϿүӾָ濴ţͿԼڵķλһŻ⡣
Ķ͸Ȿ顣
дɣ
Ҹȥ


4
߶ҴӸոսӪĸоģҾû̫˼ֻҪǸ˻˸ԼǿİŶẦ¶еӲӦǲǵ˳Ǳװ˼ߵĵ
ëˣû̫ĳ롣
룬ȻʼǾͳ͸ͷ˽û׼ôһ⳶黹ܶ༸˿أ
˵˵һֵ°ɣ
ϣľϨ˯ˡ˭û˵ҵһҶҲϴˡ
ҵʱһоȣ
ǵ¯涼½úǻԵʢһƤͰһͰˮʮո¯̶ճѩĺɫ
͸ůƵ溮ХɷǴů
Ǿ˱ӳ˯ˡ
˰ҹˡ
Ķˣ
չ¯ӵĶ֪˯ǰҪǵ¯ϸϸúĩѹϺһ㣬мøֽͱС¯һͰˮ
Ļ¶ȸߣҵˮɢ˺˳ԲڸյʹһͰˮպþһϴˢҪ¶ȡ
ɵһǵ¯˭֪иѹĹ
ⲻǣҹ¯ӾͿˡ
½ǵطĶ찡
û¯ӱ˵ǴȱǰѽѾ챻ȥӾܻ˶ѹ
ҹһӶʮ˶Ѿ˿˭뿪ӾͿ˭Ȱסúˡ
ʱһºĽﻹһСú飬ûľߵ¯ԱṴ¯̳¯ú
ǵĻҿˣǿ
Ĺ˿ɿϾһ¾ǲ䷢ϻ˸޴£ԵľǸոմӴȥúȡúġ
ʱ;һӣ;ֵ
ոմףﻹûʲôϱ±ʲô೤µıǾſ
ҲûǿſŴվ¯Աߣ¯ʢĺɫˣĹ˴³ߡ
ûȿȥָԱų￴˿ĵľʿûЩСӰɣ
ҡͷᣡ±涼úˣԲᶳǵģ
ָԱ͵ͷ˽ϣúˣ
ҲͷָԱ˯ȥǸŲµģ
˾ôĵ˵ŻĵĹĵˡ
ǻǰʮǰһأùάùЩյڵͻ˹̹ӡ͵˽հҲù
ֵ˿ͨص·óҰ䳵ӵϱŹ¿һ·ĸʵġ
ټֲӵʱǸʲôû֪˼һΪʲôʱλǼѵһӵĵҲͲôʱˡ
ԣǵ˵úһ֮ʣµľֻٷ֮ʮķȡů
ЩѵĽ̹ǵϱЩԽսĹЩǴ˼ϵ˰̱Ƕ˺öĸǾͰȡůķЩ±ס
ǣҵָԱͿżӼ¼ҹ
½ʮµϡ
ԺľӪҲôȻ÷Ӹ±ǳȥɵ̵̲ǲμӸҰѵ֮ġ
½ѩҹֺܽ˵лúŴܳ䣡
ҵϱǾԼ˺۵忸ֵĺůЩոմ׵±ӡ
үĸİ
˵ֵܸ飬ôֱӶ̹ʵġ
ѵϡǾأǡ
׵Ҳôչˣ
ϲ˵ô
һͬһ𿸹ǹĸġ
ɶ

ддźдǲ̫ɿ˵˿Ҳˣ
ʵζ˵׻ջץ͵Ŀ䲿Ӻû鲢ïģʽܶ˰СʱĹ¡
˵ֱӵҾǺĳЩƲıøûٹǱĻ˸ΪºÿľͰѲĸдĶˣֵûˣ
ǾͼӸЦҿһ־ˡ
˯һɽĸǹŶ͵ľܳȥˡ
ʱԺľ;ɼΣô컹Ҵܳȥ˵ŪϷһ㲻ٵģ
ûһǸֻ˱ŶڷֻӴ
ʱҾˣ
ôлأ
βװɣ
ϽľڱﺰһɤӸôˣǲǳˣ
ǸǾͺߺĴ˵ǲǾϲǵӷ紵ôʹҲǻ˰Ӵ
Ҫ˵дأ
̾˳˵ϸ¹סƨŸñǰ浲ŷԣ
ǸǾôȥ˶ҳɹĽˡ
ɾôһ֣Ǹǵ¼ɾʹˡ
ϲ»ñҴǰʲô
ڵϴͺҰ
ǸǵĴºŽҰƾôµġ
˵ʱΪȱٱҪǼѵӪֳа黹ǲ١
ʱͳֹȽرӡ
Ǻˮ⣬½ǵطĺˮ󲿷ֶѩɽϵѩˮ˼ʮϰٹȻ֮ǻϾǸˮı׼൱峺
ɼܲסȺӳŹ˵ĸȲϰ߰
ڼѵӪոճǸ죬ˮˮ޳ûԾֻǴպźǸոջѩˮˮ
󲿷ũֵǺû⡣ɽЩɽֵܱʾ൱ǿ׳ȵӸոջѩˮһⶼûлһĿѩˮ
ЩбĳθɾеӶסˡ
ȾǼȲˮտֵððʧʧĺѩˮʼһĴܲƺܿľӿˡֵӾҽСҩĻض˽Ʒֻϸÿ˵ֵܶǾҽ԰ҩ͵ǾԵĲ㼸Ƭ
ò׵ĳбߴܲˣЩɽֵǿʼͬҲȺжͰѲ˼ҡ
ֵǾҽֱơ
Ҫ˵ѩˮȳëҲӦӦ˰ɣôǺ֮˿ʼˣ
͸ϽĲԭϾӪ˿ܶǺܴܴҪʲôȾ֮ɾ׳鷳
ôһ飬ǲ˸˿ЦõĲ
ЩбֶǺˮȳģɽֵֶǳԳġ
ɽֵǼǿຢӳ澳õӵҲǷڵĳԵżӹԼŪ㰾ǻҪȾżȳԣˮȷ൱ѷġ
ķȻǲŪʲôɽ亣ζǾԵĹܱˮǱȽϳġľЩƬӳб϶е춼ԣȻȻľͶװЩϲˮֵܶ
ɬĳθ͵һӳôˮЩֵȻǳθӦ϶һ˵³´лûûˡ
ɾͽеʱĴ°еΪˣ
ܲ˵Ϊ˵ֵǵθڻֳбũɣ
ҲΪʶʲôʲôй롣
ոճҾͿɽֵܶŸӴ˱ˮȻͳű˵ʲôȻһȥˡ
Ҿͺ˾ȥ
ЩɽֵǶǺˡǰмŴ涼ҪóģǺʲôöǰ
ҹȥһʣиֵܾ˵ûɶöʵǼһ˵Զ˳θӦõصˮͼһȥҲͺˡ
ҾЦ˵ǲеӳˣ
ôأǲǼһʲôǰ֮ĺˣ
ǵڶ죬Ǽֵܵĳθľͺˡ
Ҽǵãֵ˵ǴߵĽзǽС


5
е㲻֪ôдˡ
Ǿϵ˶ȥˣ±ѵҲЩдһﶼ˵ˡ
ҪǲдҲͲҵС˵˰ɣ
ǻǽųɡ
һЩʵ˾ռߵ飬˵˵һЩӡ̵飬̭ƶȺˡ
ʱǲ֪ӪʵǸʱѵأרһǧ±ѡʵġ
Եһ컹ʱһ𴲳ȥܲٵʱһȾͳȥڿǰվıֱȻһֵܳӿܡ
ҵһʲôܲ˵ʲôǾܲ
Сѧʼϸ֮СϲƵİѽŲܵһϣŽѧ¥Ĳ˵ľͺٺɵ֡
û뵽ҲĶǲܶ˽ŲҪһܵõضɽҡܳ˸Ȼûѵɴ˵ĽŲһԾԾҲ͸ˡ
ȻܣԶûĿĵƵܡ
ҵʱǸͷ۽ɨС˸װڶԱ˸ⲻĵģҲ˵Ķ׼̬Ȳ棬ǿſǱֻΨ²ҵĸо
СʱӾ¶ˡ
бϾûôģǸ˶֮Ҳܲסܷܿһʼӣеĸɴſϲ˴ڴڵĴϢŻΡ
֮£ũѸ͹˳
ׯ˼ҶǿĸǸոѧ͸ŵµظɻġǼҲڵһ찡
ܿĵһݶгбʼ٣УֵܻһĶũ庢ˡ
ң˵ǵڶݶ˾ǵڰݶҶֲϡ
ÿϾǳȻټûɺó˵ʲôʣ
Ҳ¶ʵʵ˵ҵʱʮӲ۹·Ա̵ŰˢʹˢƵۡ
Ҫ˵ľǿһˣ
㿴˲ô㻹վҺٺٺٺЦɶûµǲǣ
תͷҲûҺö١
ľſˡǼһʱһټϵǰXƵʹƻٲ˱һſ¡
ǸúӣСѧѧ׷ʮܳѧУʲôҲİŪӣԻɵܲҿǾӵļһҲҪſˡ
ȻԱ߿ٺЦ˵ձţBţBſŶȱƺÿ̵ӽ̾ζǷɻϹůˮƽߣ
ʱҲ֪а𣬾͸оſ⻰ӺӵƢһվײײľͳǰܡ
ƿҲû뵽ôһֱˤȥŽ˼һžϥˡ
ʱˤǸҰ
˶Ǻŷɳȥģ
Ȼߺ˵ëӾͷСһƲˣ
˵Ҳҿһ仰̼ҷһͨɵˡ
ʱվԱ߹۲һëһһëѾ滭˸ǺŴ̭ȥģɿôһͨɵܣһëְǼǺŸˡ
˵֣Ҳ֪ǲǺ˶ôɵ㶵ǵӵУ
ʱʮϱܵĿ°ĭǳƵʲôУȫˤȻˤܡ
ȻҲûһԵܷˡ
ǿȥľҪģǾȥһķһȥУֵǼֵȫһĲӬƵķԱˡ
ﲻò˵˵ҵЩɽֵˡ
ĺӣĽʵ졣ôһɵЩһ˵ľĻǶϵĺƻɫһһ˰
ԣʮĸǾͺЩӻһ𣬶˼ѵӪС
ʵ̭ƻкܶ·ܲ۲ԸֻһֶѡҾ˵ˣñ߳ȥһûˣ
˵ָԱʹЩ·ıһûˣȫʹŽпһӳ˼ѵӪӵЩȽϿĲӡ
ǵ˵ˣ˫۾һɨֱܷ治Щڼ첻ȥˣŲǸ¯ѵĴ¯ҳܲ˵ĺӲŹܹȥܱȷ˴±ץȥ˴еĺá
Ҳٶ˵һɣ
Ǹ¯ܽ˻ĥˡ
ҪǸͲĥǲһļɰ鷸Ƶ˼ֻҪ֮ü۵ͷ϶Ǽ¶һҹ賤ģ
԰ЩʵǹܲסӵļҳǣǻžӵѵĴ¯Ǽӣ
ʧ
˵˵еĳȽϽӡ̵ļһˡ
ʵʵ˵ϾҲһ飬еªϰǴڵġ
˵ĳЩ߽ͨ˾Ӫı
ͺ֤ǰ˵Ǹ۵ˡ
еĺűǸȫڱУ˼ҾүӵĺСС͵ľ͵Ӳǲ˾пģ
ĺţϣж߶١
ɻһ֣ҼִĻ·ˡ
ǼѵӪˣһԲС˸
Ǽһм˵Ǹʲôʲôطϵĸ߹ٵĶӣСĶ仹ϲҸŮϵһ˵ֲֶΡ
ȥǵ߹ٵİְҲסˣŷӵİС˲ӡ
ˣָԱ˼ǾԵĲҪĿָԱûӾܾ
ӵľʿм˰ɣ˼ҪҪԷɣͿǼǮãڼҵźľֻˡ
ʱ˼һĶֵϣûӰ
ָԱͱһӵƢ
Ҫ˵ҲԼ
ӪϻطǻţţB
úõĽѵҲ˷ֻҪǾ˳ѵܹ֮ϸʵȻ߾ȹ滨ҸеĲŴžˡ
ȻܵѵӪ԰ˣ
Ǽӿżĸʵոհ˼Щм
ϣǼֵܶ˼Сӻ˯ţ˼Ұѱ֮˼ҾȻͺţBİ˼ҵıӱȥٰԼıӳ˼һӣ˳㻹ӹһٿǮ
ֵܵʱûô¾еɵ㶵Ŀż˵ֵǸأ
Ӿͺߺ˵Ժÿһڸһٿ飡
ʱֵϾͱɫˣ
ֵܺҪæİʱѴ㲻ҲĵľͰˡ
ʵҲɣ
ֵܾͰǮӼҲû˵ͰԼӱˡ
Ҿ˵
ôֵɫȻ֪ɫ¡Ȼȥһž˼ұϰѱӸɢ˻ţBĺƵĿֵܡ
Ҳ԰
ֵǿ
ʱһֵȥȺŹСӶеȥҾǸ۴Ȼֵżֵܾʹ
ˣǼһ˿컹Ӳߺ˵ǵҰְȥʰȺҰְ˭˭˭
Ӳ
ٴ
ͽ˾ͰǷֿȻҪ
±ѧŴܶŹһȺŹ¼ӦǱȽصˡһ˵飬һֵܿھͳһ˼СӾ˶ǶȻָԱ̾ȻӾһٱ֮ľ˾װ
ǰҲ徻ˡ
ܾ֮Ҳ֪ʱǸոտʱ򣬿Ѿվˡ
Ҽǵʮһƺǽн赶ɱ˰ɣ
⵶ӣ⵱
ǿ簡ǲҲ˵һ
ʱһ˵ҪǲͻȥСĸŵͨͨ


6
һֱ˻еƢԵġ
СҰְŴͳģʽҵģҲǹ³ТȭӴ˲֮һ־Ǵ
Ƥ˴򵷵˴˴򡭡
һǹŹ֣СʱôҰְִҲûˣһԸȫﵽϡ
ҵһ˵ҴСɵۼҰְɳҴȭͷһšŲһĴȻ䲻Ȼһӵĺɽȥ
ھ棬ԿɾͲôˡ
ԣһЦŸ˸巣ʱһӵĲ
ڶߺһô½ǵطôĻҳҿһһô
ΪһԣҶ°Сʱ
񵱹Ķ֪Ƕµı׼ưɣ
Ҳȥѵǲٵ淶˷ֱͦһֱǶһǶƻϥ۾Ҫƽǰ
ʱҶ˴иʮӣҾ;װ˸߶һ˲ͷٶʮĵͺߺķҴܶһгż׵ӵơ
ܰ
ʱЩ߶еֵиĽ
ʮӣ׵Ĳˡ˾;ǰڶĲȸоµɣһһ
ʱҲ֪ƽʱĲȥˣܸϽվȽҪľ޹ĩ˵
ҡվ
Ҿ˵ҿǼһﲻǼѪıءӦ̫ǱҶ¿ҲûôһһξҼˡ
㶫ǲܰæһʲôдʯѹз
ҵʱǾʯѹŵһֻз˵֣
ʱ˵վǴҶɤ˿һҲ
Ȼ˵һʵ±ӻ췴˲ɣ
ٶʮӡ
ȻŲ˳Ҿһͷˡ
˵ûֱҾ˶첻Լ˾ʣ¸Դڿ˼άԾš
ȻҾͿһ˫ʮľѥǰ
Ȼ󣬾ָԱǱ׼ĺϰӣë
ǾӵĽһ𿴸ĵĵӣϰʮǹʹֿˮĵָǳЦ˵ݵٵǸүǾͲôء
Ǿӵļһ͵ؾ˵ţBСӵ걻ָԱһϺŵòòʱǲжй֮޲
룬ӵļһ˵Ӧģ
ʱ˫ȸͲʹҧгݺòվˣָԱͺһ˵˭˵Ҷģ
ҸûӴҾһĶ¾ͿָԱת뿪Ȼһȳһյ߽
ոնôʱҿɾû߶Ծˡ
˵Ѿ˸ûƽʱϵļ춼ûʱʹﲻٵϵҪ
ǿҵë˾˵ͷվһȥȻȶǽȻѹ
ӦÿЩٵһѹȶͦ򵥵ǰɣ
˼ǴСĵҲǿġҶʮһǰûⱲƯôȥϵļ죿
װģİ˸Ǹ˼
˵ʱĺֺݣ
ȻٴεľһȾѹ˶ǷֱǴһӲĸо
ʱҵһҽУҹٳǸ±Ӷǻһ¡
ݵϸȵĽǾ˵ʱһɤǻΪѸպԶǹͨƨȥˡ
Ҳеôҿҵʱ۰
˺ѵĸоһֻҪи񾭵ĵطʼӡ
ҹҵʱҲۻͷ໵ĽлžѾû˾Ҳָɽ
ҾͿ˵ӣӲǿһɤľ͹ңֵķſӺ㵥
ۺͿҲǵʱҺͿ絥ǻԼϽײͿʹأ
ЦһҲشҲһһĿ´ȥһ߻ѵЩֵܴиʮҶѾľ˲ŰҸ
Ϳƴ
бǵô
һԩǱһϢʮӿ͹˾Ϳҵ۾˵ͷСǲǲǲǾʰģǺҸҲʰһСӿˣ
˫һּˮ̨һ׼ȫķżϡȻ˵ԺҪﵽı׼ÿ˶ҪͷҲǽǰһȲλëͷҪǾ۸Ҽҽ㿴ѵĴ׼
ҾͲˡ
ˮƽ˵û㿴Լһ˶һǽĿֲ꣬ɵ֪ܲ˼ǱŷӵĲҵʣ
ٺͿͺûҪ˰ɣ
ǾͲɣ
˵⻰һ˵ǿǲ±Ӳ巣һר˸侯УһУĶҹ᳹ʵʩĺܳס
ƾ˵Ϊǳ
һ±ӽ˾Ϊϸľ˲Ǵ׾еģҪĥ
ôĥ
Щѵ±Ľ̹һԵ·ɮǻ߳only you
У
͵ڵʱһ±ӱը춼ǶһܸԵıŸϲĲаɡ
±Ǵȫؼеһģжʵľжٲٵֵġ
Ҫʱ򣬲

ǽӷʽˡ
еӳԶ˰ɣ
У˵ˡ
˵ôոһյģ治һë˸վ綯һһı׼нֹһӵ©
˭°Ƕź򰡣ôһֻɱСǿţ˵˭ԣ
Щɰϱ˵ķӶһֶ氤巣ıǸѵʽ򵥴ֱѡ
ʵѵ⵷
ԼҲأ
˵ˣʮʮˣô˵ҲҪƤɣ
˶õϡҲ˼
ôţҲ͵˻ٵʱˡ
٣ǾǸС˼
˵Źģ߶ɣһʽоضɽҡġҾͼʶֵˢˢ˸׼񶷵ļһȣԱһ¥Ӧģ
С˵һŵĵһҲȽһ´ٽһսҲɡ
٣ѵӪҲһеһָԱ仰֮󣬿
±Ӳž˳ѵҲûô໨ڵĿ棬ҲǳϢ뱨ֹͣת󲽷н䲽ת֮⡣
ʱǶһ࣬ǰ漸һ˾ֵˡ
Ҳ֪ӵֵܹܷԺʲô
ⲿӹֵܽдɡ
Σǰɾͳɡ
ʱһߵĿһ£ʱͿˢˢһȾ߳ȥˡԵİڱ۵λżֱŰʮ֡
ɻûô;еӲԾ
ô۾⿴Ավŵֵһ񶼲˶ǶǷƵĳһıסЦװ
ٰڸǶȿҵʱһͷҵϣ
ҵĸҲ֪ǲ·ˣǳȰۻϥǴԴǰһ˫۾˸ͬͬɺᲽ
Ǵ˵е˳գ
Ҫô˵ɭأ
Ʒ̨ԱɽЦˮ׼Σһֵѻȸ
Ǳ߿һĿǱһǴӴ״ָ̬ˡ
Ȼ󣬲Ϻء
ص֮ҾͿСѩ˫ȳǿſһŷѹӵĺʱ׼εơ
ȻͿվһߵǰ
ʲô
һ⣿
һȣ
Ѿ׼ֻҪҾȥ
ȥǸϽȥӡ
ֵٶȣסϵģ
û֣˵һ仰
ԺٲҪţ͵ƽʱѵˣֻҪƽʱѵʱúðտ붯֮гӦûģȥԼúһ£
˵꣬ȥˡ
˵ôܽЩƢԸȫһֵܶķأ
ͷΪ˺ǵֵܴģ
ٵˣ˵ʹûʲô׵ġ
ǻˣľ˵跨ȣԼֵйߡ
Լֵܣ
ԣɳѵһСߵ˹˼ǲû顣


7
˵𵱱ôҲҪ˵˵ǹɣ
֪ٵֵܴ֮ǰȫԼŸǹһǰͷĿĵˣȻһϺţB˵ĴȻ§ɨ
ûӣҪ˵СʱǵӰҲɣСʱĵӰӢȫƶǸоôǾԵүǾԵţBԵĽĿ
ԵҺͽһȥǹʱǻȫ۾ȫ̹⻻˿Ǿǣ
Ŷǡ
Ǿӵļһ۾أ
ǩֵǼȻͱʮǹͳߡ
ֵǱ˵ǹ˴ûҿоϺеӲ̵ĸо
ǿǷƵĿʩƷҲȫ纷˵
һһʲô߾ⶼȥ޲һ֧Զǹܶһ155ڵ浽˶̱ӵսϣAKϵеļһʵ죡
㿴ԽսôMǹļһרżAKϵеĴأ
ֳԶˣƻ
ʱһһ֧ǹ֣ȾͰտ̵·ʼѵֵļһж˿鿪ʼÿǰһӲϸϸİ˸ռӰȻ˰гͿʼˡ
ǹյ֣ʾͷǺôֵġͿһſŵֵһİñܳһ˰Ҫſһһ۱ն׼ǰӿʼϾǹһؾǹ˨һƬĻеĳĳĳĳ·˨ĸо
һ죬ʾҲ͹ȥˡ
оŶŰӽϾһҪ֮Ҫ죬ʱ䱣ƵȷˣҼ
ټ½˵ǶС̫ϴŵľްеߵЧ⵽һСʱ֮Ҿ;Ƥӿʼ˺ߺߴ֪ľͰԴǹϾͿ˯ˡ
AKǼAKֵӦ֪AKĵ֧ڵҪƽȻ治׵飬ǻҪԴ˯͸ǸѶȶ
ɵ겻ˣֵܶܶˡ
ݺ˵ʱͼ̹ںλϳⲻ˵̹ǲ棬Ҫ춼˶һۿȥ±ǶҪҲûҪվǰš
Ͳľſŵֵм˸Cĺ࣡
ʱ̹پˣҲˡ
±˭֪±û˯ʱ򣬾վҲܺһƬ˵ſôˡ
еʱ˯Źİ
Ȼȥ˵˭˯ž㻹±˲֪˯ˣ
һˣ
һʮˣȫſˮĸǹǹ˨и˱˯߰μĩƻʳԺء
˵ǿǽ˷Ҳ˺޵˹ͷأ
˵˯һ˲ˣҪץǼһ幫ԵҲðɣ
ǿԲǿɺ޵ĵطˣ
ôŵߵǹǰһȾôǹܲˡ
AKǶ֧ô
һߣ̾͵ˡǰԴǹ˯ֵ̾һȫλĲӬĶ
ǣǲӬǵ棬ǲӬӾǵı°
˯ʱݺݵôһӣȵĸо۾ǸоԴ͵һκһ
ԣһһʮAK֮ûһֵܰӴһЩڻ˯ֵѣ
ȵ۵ĸоʱɾȫˣӵĺв죬һľ˶ƵͰѿǼһ˸׳죡
ˣôһأû˸еʱ˯ˣ
Ҳ֪Ļ˵ǹиֵǲͬУ
ʲôӣֻҪǰиʱǾԵľǹһڲӾǻȥ˶ǿǹĸоǷӿ˼㡣
еʱҲôȤġ
ʵҪ˵˳ҹһֵܵĳǵ˵СٵľʿҪǿǸӵĻҪİʹҺ˵˵ܻ
ٺ٣ûҿƪһ仰˵ô
ҾǺӰˣǧ棬Ҷ˵˵Щȫǳ
еʱҲȫڰг棬ʱʱϵĿоԺ˰һȺ±ſڵҲô˼ġ
ĳ죬ҲͺǾĻ˰ȻſڵϿʼ˼̹پվҲûٿ̹پ͵̳̳ʳ
Ͳģǰһ·Ͼ߹ţпŮ
ǾԵĲŮ˶ŮȻűȽԶһβ̬ģģ֪϶Ͳĸ̽׵ļǾԵľӵŮ˱װ԰һӡ
Ҳ˵еֵǶǹתŮߵļֵܾԾû׼˶ȻҲ֮һ
ţпŮԴȷ߽ӾԾ˼ƨɻؿڶһֱд˵޴Ӵΰ󡭡
Ǿ׼ŮǾĻ׼ͬŮŮǹȻ֪ǹǽһǿǹˡ
ǹ˨ͻһƬ
Ǻļ̹ٹҲŮҿʼС˵ĸĸӦİɣ
Ǹ߸Ӧǽϴš˹ȥҩҿ·Ĳ̬磡
ǰӦĴǸŮ޺ӦǾԵľ㿴ƨӳûڶŮ޵̳øT34Ĳˣ
˵ĸȽϺÿӣҾȻװ׾Ŀ˳ۿֻؼҵŲһĴǸŮǿ˵˾ı
ٺٺٺıһװߵǿͷϹƵġһѹȥ绹ƬĸĴǰ
һȺ±ӾſڵеţпŮֱ뿪߷Χ
ϱǻصĺ˵˵ָָúõYYһѹ񫡣
Ҳ
ʱǶᣬᣡ
˵еȷܽŵӴǹĸоԺѵǺкôġ
ҲܲסЩʱϰ㶾Ǹʵİгȥˡ
˵һʵˡ
һʵͼҲű˾;ԼǹӢǹűڹôԼǸүҲǹˣ
ÿʮӵװڵǹͼ̨ܲλװӵȻһɤߺ׼ϡ
ǱָԱͺһɤӿʼ±ֵܾͿʼĿˡ
Ҫ˵±Ӿǲء
Ҽǵõʱſŵһֵܾܿǹ˼ˣеϰ߻ûǿһǹһǹ˨İAK˴ǿɾ죡
ֵܻΪδг
ʮӵȥ巢巢Աȥֵŵʱͱ˸ºšŸ£
СŸµĻôд˴ǵϰأ
Ҳֵ֣ԺԺɴȥ巢ӵȻȫ쵽ʮһú«ֱ׼ʲôʲôӢĽdoubleʲôʽ
˵ǲаأ


8
ϣǲܲ˵һҪ˵˵ġ
ǰҿǼһҴһ˯ʮȻ󿴿Ӻ˯ȥɴ಻Ͽξ͵緹ļ¼
֮ʱôϲ˯Ҿôϲ˯ҾԵıҪб¼Ǹ˽ĵˡ
ҲǵǰëĹˣ
˵֮Ҫ֮Ĳ˯ǰҹǽϾͻİëˣ
˵˵һؽϰɣ
ʱ죬ſǺĴߴ٣
ȻһƬңǱȮͻ
±ѵӪĵһνϣô̵ʶԼжûã
ʴ޿㵹ǴˣɾƤôҲ۲ˣ
·ҲպŴȥˡôҲҲëµڣ
ӵˣôҲҲˣ
ЬǿˣôűŤ
ˣôŰɡ
һͨһ鱨˵һӻ쵰ʿ԰ֱըأֵǸϽԮ
ʱɵģ͹ü˰
û죬浶ǹľ͸ˣ
ʱˣ
ؼҺǰһĸôһǽи
˲Ͽûӵ⻹ûأˣ
ǰ̹ӣмʮӦ˾͸ǰİëӰӳ尡
һǣǵɽ󺺣ɽģ۾̵ģͺͶ˵ҰƵģͷǰ壬ﻹ߶߶û꣺桢ү̡塢󲮡ˡ塢÷򡭡
ҾˣǷʲôëأ
ҹĳȥƴôڰ˴Ķ߶ˣ
ϽʣǣôˣԺˣ
ǸǺܵúĻӦңҡꡫսꡫսꡫԮꡫԽϹӡꡫսģꡫֵ֡
ҵʱûȥ
洫ĵҰ
ѹе̴ˣ۾̵ģ
ŴŴ
幫ɣǰ̹һת䣡

ôȥ˰
ʿ԰ǰӻӵץ˻˰
ûӡűӳܰɣ
ӪԺһ㶪ˣǰʮٳġ
žͰƤȥļһѣ˰ҰƤŪšˣ˵ô۶۲ˣſӴʮ
ٿѣ˵ôϾŽ
Ұë¸ˣ
ҸӲקˣëӾ͸ƨƵأ
ЬҲˣŴŽЬҽŴŴͷƤЬǱϵֻ
ҲˣԼڱˡһͨɵܵģ߳һСء
Ͻĵű̫˰ɡ
롢飬ֱҾ͹ˣ
ʱİ
Ҫô˵ϱأ
ҾͲԴȥˣⶼϱ
һָñأ

ñӣ
˵ôֱҾ͹أ
ǰ棬һŵñӾһͷͷܲô
ˣһٳ
ˣˣᡣ
һûǴš˵ЬأɽֿͿˡ
ȫ඼ըˣ
ǿһ˰
ͶѵʱվһֵܰƤקˣôһϣûһģ
ôˣ
ʰ죬Ǹͦ˼վ߿ޱ˵û¡໡ǿӡšˣⲻŶŶ֡
ȫ඼ɵˡ
Ͻİοֵܵ½󿴿ȫ඼ˣ
Ǹͣ
Ӵ˻νǸҲŴǰżۿžҪȥˣ˲ôࡢֱӾͰѾƤקڿϴ˸ᣡ
һͨɵһɣ뽻ˮѻҲŴţӶѲˣǱˣ
ʵѵеĽϻҲô·ǽ֪֪ʲôʲô߾豣
˵±ѵʱֻҪ˯󿻣Ľ̹һ˯ڿſڵĵһŴϡ
ҪײªЩĸߵʹǸҪ˯̵ġ
ϱϾо飬ĳʲôĻиһӦʱǺõġ
˵ˣҲڹɣ
ΪʲôҪôλ˵ͦ࣬ôԼ׳ɵˣ
ĳ죬ϨƺŴ֮ǰһվñӳԴһۣߺһ˯ҵĴҳȥȥ

±Ҷ֪
ҹڲǷɵģ
ָԱһĲ̣ùȥô
ǿɫԣ߹۾һ᣺СʱͻˣϹĸɶ˯ϣ
˵̧꣬Ⱦߣ
ʱʹСˡ
ҲҶ˵Ϩƺһһ̾ϴ˯ˣ
˵飬ѹ˯š
һۣӿŴ̵Ĵڿû
һۣĵĿ̽һۣǲֵ͸
ֱĥ˰
࣬ʵǰסˣ
ĸǿѵǿµġ
͵绹˸ȫװԽҰĿĿһͨɵ۵ÿˡԴһ˯š
ˣ˭˭ɣ
۾һգմ˯أжˡ
ŵߵ˴ǰŸʲôһǿŴ̵ĴϢľͿһָķ졣
ȻһĶӽ͵Ҷˡ
ʱư
˵ͻ˰ɣЦ
˸ʲôˣ
ڰ˯ѵ״̬һֳǺץȥһߴѹɤӺͿкˡ
ˣǺҲץˡ
ڵϹ𣬾ǹһ
Ҳ٣
񵯣Ѿ˸ҵģ
ʱ˵һӣ׾ըˣ
ǰ˵ģפظȽУʱʱĳһЩ쳣
˵ûǵ͵Ӫկ͵黹еġ
ϸڣ°಻һӶӰô
Ӻã͵Ӫˣ
ǺǾӵĽ˵ģҵʱͷͱƨϵë¿һ໵һɤӡ񵯣Ե
ûǻˣ
ҲƽʱıܣҲû룬ֱӾͰ񵯴Ӵӳȥˣ˸Ƕ˶ˣ
һ߳Ŵ¹һﻹأ
ڱ˲ɣ
ϱƽһǾǿݸľͻһʮСһ
ô춼û˷Ӧˣ
˵ֵܻ飬һһĶſˣ͵űըˣ
ʮ룬Ǿ춯صıըû졭
ͷֹˣ
ʲô񵯰
뱬ըô
ʱҲը˰
ˣ
ܳȥأĵ͵ؾˣһͷײڿˡ
ϵı飬ҵڻôݡ
ǱЦֺǴЩ
ǿңٿǿȻɤӺһ䣺ϣ
ƽʱŵƻܴ򱳰ģ⿪ŵƣСһ
ҲһṦ򣬼ѵӪֵȫվ˲ٳУ
Ȼ󣬼ѵӪӪ
Ȼ󣬴ء
һֱ˵ڶϣﶼû⵽ô£
һֱ˼ѵӪҪˣ˵ԭ
ϣѵıż˹Ū״Ӧ䷴ӦĿĿ
˵ˣǾǿͻ״£Щ±棬мٻ׼ȷжϵģ
ϣĽ̹ٶ˸ڳȥˣ±Ӵڷ
賿㣬ʱѵıʼˣ
ϱ˶ذһʵʵˣȻһӵ˷
뿴Щ±ǲǶ˯Ժˣһ㾯Ķûˣ
ӵòˣǰ඼һ䷿ˡ
Ҹŵķˡ
׵ľͰ񵯸˻ȥ
ҲˣʱѵıԴˡ
ɵ˵ʱǷӳԼ
ѵı߶ûһֱӾſѩϣʱιȥˡ
ӣֻǸϽĽȥӣٻжϺ;ԷӦĲԣҲͳ˸ͨĽϡ
ĺֱԼϱĳ±ѵıǸ̬Ŀ⣬Ҳ֪ôľ¡
ͿĲıһ٣Ǳҳ𵴣˰㰡
ӺãûԼ԰ڣû뵽ܺ˾ǰ
ֻǾ˷Ʋ֣λֵһ̣˼Ҹ̧֣ԭֵҵ֪
Ҳû
һ̣֡ʮǮѡ
ڸԭϼѵʱû̳ˣպײ𵴴ɽºڻ
û˵ģֵܶ϶ˣ𵴺˼Լһ˳Ŀģ
ǣһ̣Ҳͳҵˡ


9
ˣ˵˳˸ɴҾͰʱһЩĻ߽ӡ̵ȫ§ˡ
飬ҾŻ˵˵ĺҲǽдһ֪֪ʲôоӵʲôĥ
Լ±Ҳ±
Լ࣬Ҳ±ࡣ
ҡ
ʶһŮѧ
꣬Ҷϱ˻еľ˽ͿһӲ֪ŮѧǣǸеĸλͷͷλֵǳ˼ʶˣ
ͷߣͲľͿǼʮŮѧһγ٣
źݺܵ䣬֡
ʱͷˣ
˻йλ磬վ·߾Ϳˣ˸ӵʲô⡭
ûأǲһȥˣͷⶼǵطϵĴѧⲻǹô
ͷǸ
ɻûӰ
˵͵ĲǷЩ֮ĿɼܲסĳЩǣ
ＸͷͷظڴӦ鰡
ѵѧǰŮǣԼʵǹˣɼܲסЩŮѧһͨʱװʳױƷĿըʹһƬ񹲽ȥˣ
ͷʵڿ˳ۣʱһŤͷͿֽ̧ȥˣһϣһ
ܿŻûô£ּһ䣺עⰲȫעЩӵģ
ҵʱɵˡ
ϽЩŮѧȥܼô
Ӫܣǽôô
ǰȥ
ãŮѧһδܽϻ³״۷ȥ׼ɣ
ҹ㣬һ
ҴֵװվӴԺš
Ǻ
ǽϵĶǾŮɫǵķӦ
ӵŮһëȫȥæʮӣſ˴
ٵȡ
ȡ
ȡ
ۼϱŸڶ̫̫ϲгҾֵֹܵһ䣺ͷҪǵŮǻ̹ٸ
˳Ĳˣϳ˯µģϰ׺ĸƵģ
һûӦأӹԱһʵ³ȥһ䣺˵ɻ֣զ׺ô
Ҳ֪ó˴ʮﱼϮҧסûЦ
ҹĤЩŮѧʱֵ˼˰
Ȼ󣬿ܣ
ҴŰֵܸں档
ûܳȥһأˣ
ӵ˵ûЩŮǶŻء
ĳǰﳯ
ʳ̵ĻױƷЬˢڱСë
ĶУ
һ幫ﲻֵܾȫˣ
ʱһֵһһĹҵľ棬ڵϹĴܻԺӳ칫һţϳ
ǸŮѧǵУҪڵֵܿˣܰǸ
ӵŮ˵ϻȥǵЩѧʰԼĶ͵˰Сʱ
Ȳг֣
Ҳ֪ǲܳЧǽЩŮѧ֪˾治ǲгô־ô֡
ѵ˶ʮ֮ͷվ·ϿЩܲٲһ·źɽŮѧ͵ͷ˸ӵĲ
ʵھ治ǲʿʣھٵҪҲ൱ϸġܶಿÿ궼Ҫٰϵѵ࣬רŵĶЩУУУУٽսܵѵ
ͺеĥЩϴ󼶱ˡ
˻٣ĳЩŴƵλУǲǶŵͼ˳ᢾʤǧˣܹŻǹȥĻᲢ࣬Ҳ˵ȫûܡ
սǰǴĺϰߣǴûжġ
ҳΪ˱Ƚеľ֮ȥ½ĳбߵĻزμһѵ࣬䵱һУǵĶ˾
ʱǸ
ǵѵǿȺЩҪյѵǿȾǲܱȵ˵ģھǽǺúõݼٷɶһܸŲǺúõĳһѾʳõĻʳ
Ҳʲô鶼ɵġ
ʱΪǲǸЩǰŽϵĿչ˼ҵۡ
˵ʵսǿ϶Ҫϼνϵķѵʧȥ˺ǾǸʽǾǸϷ
Ҳ˵ǱϾҪսĲ˼˼һҪҲܸһʹóʲôͲýˡ
˺üΣǲѵĹɲ
˵СξٵĺʲôأֱȥЩǲⲻô
ôһʣǵ˵ͳһǾһ仰һдʵսϸҪϸѵ
˵вɲʵڰ
ǾͿɣ
ҴһȫزֵͬĲҼǵиţǾǸԵţˡ
λϴ߽һپʮֶԵеӳϴѵĿܲ
ҹţϴһòʮʲôţǾţϴʵдա
ţϴǼŴ˶ǽǷɿɿĵ˺ļνǲ඼ܸ϶ҴǶҲС˺ܶˡ
ҲǸţϴͷ
ѵ඼ҪˣһϵʱţϴͺţBĽдҼʶһʲôţ졣
ҹ㣬ȥװܸʮͻؼ˯û̫Ѷ̲ܺ·ʱҪСĵñʯˡ
Ҳû̫Ҿ;ŲԾǺ·ߵҰ·ǽŲص
һһһĴĴţϴľ˾˵ͷûԱ߻
Ҿ͵ͷ˵ǰǰǺ̲«έ淢Ҫҽȥ
ţϴҡͷ˵вȥô«έҵʲôʱǸͷǰȥϿдҶǱ۲Ŷ˵
ҾеӲˡ
˵ţϴͷǶû˵ĿǱϾ칫ʱ䳤˺׽ɥʧĳЩĶġ
һһܿ«έܳţϴأ
ǿԥţϴͳҺһ˵ȥҵû
ҾͿһţϴҾͷҾ׷ǰЩͽ̹١
ţϴҵʱ˳ƾһǰȻһּζҪٸţϴһ֧ǹţϴǹоҸ
ʣҪϹʲô
˴иӣŸո׷ǰҾţϴǱķըװһȣȻһ㶯ûˡ
ɰˣ
⿴ĳ˵ʲô˰ɣҪţϴҹĺʲôأ
ֵŲҺֵܾͷƵĳţϴڵķҲ˲ʲôҪǿֵ綼˾ܿһһ㡣
ҵҶ벻ͨţϴʱݵиôݣ
ǿֵУţϴϵſ̵ĳŽ±߻ѾеӿסĲˡ
˵ؿ϶ѹһƺţϴ󻹺ţBİѽŲϵϸһȻֵ⹤õĴͭ
˼Ӧҹ͵С͵
ţϴţBĺٺһЦ˵ͷ㿴СӻΪ˻Խ·´󼪡û뵽Ӿأ
ʱҲи˵ȥһ绰оҲЪЪҲţץʲô
Ⱦһеˡ
С͵Ѿѹ÷˰˶ѹС͵ؿϵͭţϴȻһһץŵ˾ĳϻİСѹһ
ʱи˵찡λϴʲô˰Ƴͭǽٽһһ˫ֱͲλϴȻǡ
ţϴͺţBЦЦ˵ɶɶǲǸ˶ôСͬ־Ǿ͸Ͻ߰Ҳȥˣ
ţϴǾļʵҲ֡
Ƕе˿ţϴôɵץİٽӵ˻ǲġ
ʱҲûҲû˼ʣͰˡ
һֱ˺һżȻĻĳϻӵֵֵ͵ؾЦˡ
˵ǲҲʶ˼ǷľӲӲĸɻȻǡ
Ҿţϴˡ
Ϊţϴ
ϻӣҲȫֲֺˣ
ǲõĽ̲涼вѵ׼ǶϻӵĸλϴƶģǸӵĲһһʮĸ±ӲĿʵʵĶܡ
Ҿùٱһµһַʽ˰ɣ


10
һ꣬ɶо
һھӪй꣬ɶо
һ֡룡
ֵŮûŵѾ֤ʻ˵ϱһûߵ˺¡
ͷεǸվԼǰҲȥӵ˵
ţҲˡ
˵үֻѪֻûĴҪû鵽˴޵ķǾʯĳҲ벻˲Զˡ
ϱǲܽ±ӹһ޵Ҳ̫˲ǣ
Ĳ˵һο˼˸߲ĵĽأһǻǹô
оϱٰ̹ѵӪǾһó˾зܳĻ˾±ڼҹĸо
ǰȻѵվɣϾʱͲôҪ±˴ҶŷӲþӪ
ϲʵƽ϶ȥӪ˶
˵һ䣬ҵڻǵд顣
½СţӢһͿЦ;ѷŵʲôʲô4ܲһͷײһëָǳͶǶĴʲ
ǿǰ滹ձǸдǰʱ͸Ķ˵ӾӲһС׭ߵ԰һѡ
磬ܵϴʱǺܲ
ʵʱһֶûҲ˵¶ֻɵЦ˵೤һʺǴĺ֡
ҹʮûȻվԱ߿ԡ
°ĸǹ˽ǵĿζṹʮ³˾ȻģĻǸ˸ð͡
ΨһеźǣʱоƵһһƿơƶҼǵõʱȾƵֵܶԼһƿӹȥȼڵıûʩչıҪ
ȻϵûӿӵΪǵطͽղѶֻⷨӴպˡ
˵˲Ű
ָԱһɤӺϰӾͲ˵˿Ȼģһξɳ亻һǵĳѸɩһ˸֡
ȻֵңҺôҲǻ˸ԴİһֻССҪҷɵˤһֵ̾˸òʡ
Ȼǽ˿һոµԲʷšС˶ֵǹû˵Ҳšɴ黨ǺȲʵ̾͸ǹֵҰ춼ơ
˵Ťƨôôôǲ湦򰡡
أֳˡ
Сֵܹ⼸֤ʻϱѾԺ˶ŰѶһųü
ȻԼĻ˵һζࡶԸϣϲ˹Ҿͻ
տʼɣŻûôоҲ;һһСܹĵѾ͸ѷûǱҲ
ɾͲԾˡ
˵иԱװ˸޵ģֵᡣԸӵ˼Ǻʲôѹե˺ƻֻ̫λӸϽѾѾʲô졣
ɸտʼһΣ˼Ǹäûܸ˵һҵ±Ӱɣ
Ϳ漸ǵԴôȥˣͷץŵССǹҲֱ۾Ĩȥ˼һСιƾͿˡ
ֹʮ룬ʮǶǵ˶ҿϱ۾Ҳʼ⡣
ٹ˰ӣٷ֮ʮĸѾһ˵ĸоûˡȫ༸СӵĸǺѾ˶۾￪ʼӾ̡
Ҫ˵Ǹӽ³ľҳɵĶҼʶ㶮ôͻ״أ
ʱͿһܵǰϥһھײǹȻҹƳֵܺ
ҸɹСͬ־̫ţBϹӰĲ̫ѵ˴ҹư
һƬͰĶӸնˡ
һؼרŻҹʱúõ˶ӻܣҪǵʱӹܰĳ׷ĳˡ
ȻҽֳԶ˵Цֵͻȥ˯
䣬ͿһʮŸˮͰ浹ˮǽһЦЦ˵ǻϴϽ˯űӭꡣ׳컹οشҾŵ㡣
˵ôӵʱʣ¸ָԱһߺȽ̹Ƕء
ְ졭
ﵱʱůͰ
ϴϴ˯˻ûȱůһϣ
ܡ
ҹ½صĴѩ棬һȺ˷̹ܽǾΧӦҲûƽʱߺǾǹűɢˡ
ţиǺһɤӡ
ﰡˣ
ͶɤӺ
ˣˣҲͲôˡ
ʵӪҲȫǹԼӣҲѰռһҰļǾһռҲеˡ
һϣǲŸոյʰ˷ӪѾѾɱˡ
ǵοһ߹һ߳Ӫߣӭӵֵܾͷе·ԹƻӭĴҡضҳ˸ֵĸо
ͷӭӲͰ쵼ӭӵ˰칫Ȳ躮Ѿ񹲽ǾͰЩοʿ˾账Ȼ账ϴŵĵ˵οƷ͸λȡȥַ
Ǿͷ˵οƷᡣ
Ҳ֪ĲӽӵοƷǲյοʴ
ֵľֲڴǺɫĲڴĹҵ˵οƷÿڴŵݶͬ
ǵʱͰѵֵĿڴ˴иͬ
Ȼֵܾȫסˡ
οʴһĶҲȫͬһЩɳһЩ˵ըӵĶ
ЩɳըӶѾеѾĳԼԼëƾǵǼݶԼСЦ
ǹյοƷ
Щ׵ľүյ
ĵطʱ׼ųȥǵõοʾЩ
ʱ˶˾ûһ˵ﻹЩɫĲڴ
Ȼֵܰοʴҵ˵¯Ϳŵ¯ȼ˻յЩùζ硣
ֵָС뿪쵼ˡ
һ޶˶˵ľһҵҲͶôԵ˳οЩվſڹƵֵǰҲĵĲôĵĶҲ˴ĸоˡ
ǵһĸɲŵǵزë¿ë¿ϵĲڴ廨ŵ鲼úдοʴ俴žǸСѧûҵĸǲеī
쵼һͬŵĶǿ麮Ѵ칫ҺȲ񹲽ҲְЩοƷӵ˾账ҪǾ账ϴߺŽǷЩοƷͲҪЩˡ
صЩοʴŵһӣֵܾͿʼƿ¯̴ն˿иֵǹݱ͵ؾվ˵ôǴװŵĶǺң
ң
ôһ˵οʴֵҲع˵еǺŵȷԲĹĵġ
˺οʴһȷǺҶҶִıƤÿһĸɸɾ
Ҿٴεˡ
½ǵطıƤгƷǹʱ˭ﶼϲŪһϺõĴҴ͡
ôһӺǾǼʮǮǿһĴͥһµνף
ЩļҾԣ
ֵǾͶһ˼Ҳûһ˳ԡ
һĴڣЩ±ӾͼʶοʴοƷ
Ǿ֪ǿƯĴӲЩ쵼Լ׼ǽȥŪװĶǶ֪ʲô쵼ǶæļӶֻȦĵǹ˲ϹעЩϸС顣
֪Щ鲼ĴӶЩһһԼĺҶһϸѡ˲ɾװøľһµν׿ǻˡ
ǻ֪ǻӦòӦóԿӦʱ׼֪Ϊ˭Կ
ǸڣǸһβڼҹĴڣЩֵ͵ؾͳ˲١


11
ѵʱ䲢̭ƻһֱڽеĶԽԽпᡣ
СһǧסڼѵӪ淿ӻеӵ˳ѵ֮ǰһڷӾͱȽϿˡ
տʼʱûоͿһֵ̭ܴű˴󿨳ȥľӪѵ
ɵ˺Ϧദ˸ˣеֵҪ߾᲻ˡ
˵˵Ǹɽĸǰɡ
ʱǸ˶иºţҲǿȡķ±Ҳ˽½л㣬ҲÿӲ˸š
ɽǣºŽũ
ũͷСںƤһĺ˭ЦЦ˵
ʱôͽũأ
ϸũǸûʱı飬ѾǸׯڵĺˮܻسɵũ
ڴ°ʱũժôжظпһ䣬غת漣̾
ƯĴа
ôţũʲô
ũֵʵڣǸʲôɶҾԵһԵͿ̿Եء
˵һɡ
ԷǹܱġϺ±мرܳԵԷܱôѵ
Ҿͼʶũֵܳԡ
һγ԰ӣײ˷˿ڵĴһ
°ϱ治ǴģϷԲʳļǰ׺ԲİҲܾϡһȥͣٵġ
ͱ˵ɽ󺺱˵ɽԹʳũֵˡ
һӶ˻ᣬһǾǸ̻ǾǸǾǸǧƽڡ
һһûˡ
ȥ°ʱҿɾ;ŲԾˡ
ôһﶼôˣɵؿũֵһֶϡһץŰǱʳԵľͷأ
Ҿͱͱߵ˵ô´һô˶ũֵأ
ɾ˵ղž͹ųûעҲųһũȥ˸ղŴһһһũһ˸ȥһСҲǰ˸ǵھŸˣ
ʱҾҲ˾Ϳũ
Ÿİϡ
ˮˮһʳȥ
ôһСһķɣ
Ҫ˵ܳԵֵܼ߲أ
°೤˵֮ҲûԺȥ°򷹵ʱȻǶЩ˶԰ӵʱǸ߸ߵĶһǶߡ
֪ũܳԡ
и˵Ҳ˵ɡ
°೤Ҳ˼ҵĺӿ֪ǸʲôζӵʱһҲһȥˡ
ǰѪһѪ˹͹˾ӵĵط
ǵطడ
Ҳ֪ô£ũǸʱҲ֪ǲȱ˶˷ǰڱۺͳȲгôôŤ
ǵһǸҲ֪ôϰԵĲӳһȻȲųȥôǱ˵һשͷĸо
ѵ˼죬ũǸëˡ
Ӳ˿ֵǸԴϳǰһȻȲɻܾ
ʱҲǿǸһתũӺһʱ˿
ũǸʵڣԼĲëԼͷ룬ֻҪǲһ͸ˡȿǸ翴ʱũӺѾѪһƬ˭˭ۡ
Ͻľ͸ǴͷȥӸϵҩȻϢϢɵȴһ˷һũֵѾÿֵܵһôЦ˵ֵ˺ȲȲ衣
ôʵڵֵܣҪ̭˭ﶼİ
쿴ũ򱳰ֵ۾ɾͶˡ̲סмֵȥ˵ũȥ²˾͸Ͻֵء
ũһͷŵҲ˵ЦôЦȻϳߡ
ûŵʱũֵ͵ؾſڳ泯ֵǺ˵ֵ˰°ļҪɶ˰
վڴ°ſڳ̵ϱһȻѿڶ˵ũ±˵°ôĵʰ˰㰡
ȻͿũֵܻҲ˵ôˡ
˵ũǺũĸԡ
˵ĺã˭ôһǰ㣬ļסˡ
Ȼ󣬾ĬĬһر
ũ֪°೤ӦÿķĴƬѩ׵ĴӶǴ°೤ġ
ũ˵ӲԹɫ軨׷ӬӪ
ũ͸ת°ĵ
ũʹ°೤û˵һ±һϱӶũ庢Ӷǿ֪˶֪ı֪ͼ
йʮ˿ڣаũ
ǵĺӾôʵϵġ
ũɶʱңҸӳԡ
ײ˷˿ڵİӡ
ʵϲ԰ӵ˲ֹũһиУֵҲ൱ܳԵĶұũǾԵĲضй֮޲
ֵ⡣»ĳҵӵܴСǱǼүӵոյǼСӱݵǼ洫·ӭһһž˴ȴֵһľ׮ʵĽһйͳ
һ㣬ֵܵũôҲȲϵһǾԵ˶񾭷
ǶѵĶֵֻҪǿһеҪȻ΢ĥǾǸԱ׼ĶһӶ
ϾǴС˶ֵǽָԱмѵĽ̹Ƕϲ˹ͷ
еǸõĲ϶һóѵʿ˼Ĳǻ˼޲һҹ֮ͰĥС䶰ɺ赣
͸ֵܼСһЩһɱ·ǸĴ˶ÿĶǸһβӰӵ㡣
ֵҲܳѵ۶ڼСǴǵʱôֵܵǴòģ
ԼҲһĳ̶Ȳ֪ϰ˵͵ͣǻܰצİ
ۿֵǾԵܹ̭ͨǼ̹˵ֵܾǸĲֻҪμӼʵսǲӢ۶ѵʱֵܳ״ˡ
֮ûܲʱʱʱľˤ
ȻǳԷûθصʱɶɶҰҹʱرʧߡ
ٽֵܾǲԾǾǸһ㲻ҽѧ˿ֵɫֵܴܸϽȥҽԺ
һֵֻܾǻؼӵĿԶûֻǴ򱳰ؼҡ
ֵܵʱȽϵٸԭĻ׵ľͱշ˸׵ֻҪص˼Ǿһж͡
쿪һпЦһôôʺϵְҵ˵Сֻĸװ
˭᲻ð
ɻҪֵߣ
ߵͷһֵܺǼʱͲľͿ˵ʲôһҪȥһûϢ
ֵ˵˼߸ֵȫһĹȻȥ˾Ӿȥ˾첿ŷǴƷΪҵѵ
ôʱֻҪΪԼ򵽼ҪǾͱƲ¼ݾͽȥս˼˼ҲѰԼ˼Ҫͻع硣
ֵܼҵȱǱŻƲѵˣƹ󴨽ĵط˵˫ȭѵֵֹסǹЩһغһЩ·ĺ
ԺҵѵǵϰضҪΪЧͶѡ޿Σʵǲ˲ѡе
ֵܴСΪܴһ׵ģڻǲˡ
ֵߵʱǶûȥҲȥ͵ǿȥˡָԱֵܵϸд˷Żֵһ״컨εľװ
ֵڸɾҸɵûô˼ˣǰʱȥһȾƣҾͿװ
бιµʽĳϸϱĤˡ
ֵ˵ߵʱָԱ;װһ仰ǾСǸıԴžװؼ㹻ʸ񵱸б
ֵܾͿװ˵ôÿ굽˰һʱҶװҾͼǵǸүҲⱲӶб
ҾЦҾû˵
ʵҲһӲۡ
ǵԶб


12
ĥ˺ܾãЩҪҪ˵
ô˵أ
еҪǰչƶ˵еΥĵطҪǰ˵ĻǾȷģ
˵˰ɣ
һȥѵӪسǣǿǸҴŽһȥġ
ȥɹֵܵճƷֽŷſǸ͵͵ĴʳССĽǵͶӸһ¡
ͻϱȻˡ
ûӲʱһȺ±ӻûء
һι½СسǣǷ黹ǽȺ׵С󡿪۽ˡ
άĹƯҴ۾һ㲻ЦСѺĽΡ
ǽֱߵĿ̯ѬζžԶҿǸǴӺҪץһ
ǹܹʯ۽ʱ衭
۲
Ǿ˾ֱɱСس½ҽԺԱ߾˷ɹǶ࿴һǺóԺúȵġ
˷˲̨࣬վŵľʮľɩ˶Ц˵С˰
ǼһϾɽЦһͿ˵ɩӺͷòòòüòã
ҵʱ;ԴеɣҹƽǾӵҲǡ
ͷŵطϾǸ̫үļ
ô˵Ūֳ֮ĻǴ´ࡣ
Щٵ̫̫ǵͣžӦŪֻ˿è͹ڻȻһһȦ齫ţBԱ߻Ӷʱ׼Ŷ˲赹ˮϵġ
ôҲһ½Сسǵľ˷浱ӪҵԱɣ
ʵ˵ˣܶ׹ˡ
˵ͷڿҿԹԵĲȨı˽
С˵нıĺֵͬʹñ˴ǡ
ĸֵͷͲٶĻʵͦ򵥣Ҳʡ
Ա
ʱû׹Ǳ߿ѾǮ˶ˣͳλɩ˵ɩͷʲʼ˺á
λɩӾ˵öлðɺþûˣ
߿˵ָԱæѵ±غöæء
ﻹ˵Żؾ˷ˡ
ƿһͿƤп˴ƤñӵĻڴ˵ˡ
Ҫ˵һˡ
½ǵطʲôҲ֪ɵʱСسֲ˵ĶڵعȥһЩũ񣬵˵ʱûֲء
ҲΪũְҵǺ׬ôǮģԲӵıǮԺԲƣ˺ˡ
ԣ굽ϰҲ˵ĸϼʱҲмصСȥңһǮʵڲ˰ײҲš
󼸺û˹ܶҲùܡ
½Сس˵ЩС죬Щά˵ǾһȺлǡ
ԲũҲͲǼƽϾǴҪƵǮˡ
죬ǲũЩС⣬ǻҲͺǶ˼䣬Щ˶ҲͶִˡ
еʱΪĳЩԭĳЩС컹޼ɵ
ֻҪûץҲҪȫֻ֣ѵһ¡
ЩС֪飬޼ɵһһڡҵʱȻûôܹѵǰڼҵʱҲܣ֪ЩطһȭȥǸˡ
ôؿǲũĺſһһڵسѪ
Աû˸ҹܣ
ʱҾͿȭͷɿɿװ۵СϾڻϼǹζ˫Ҳʼɵĺǲ۽ˡ
ϻ֮ǰƾǿ˰ɣ
Ȼλɩӣλżɲͬ˵һ䡣
Сɵɶ㣿
ͻͷλɩӾͳҺͽһȻ
Ųȥ
ͳȥˡ
Һͽͱһˢֽŷʲôʨʲôжɽʲôдݿࡣ
Ƕʮʱ䣬Ϳֶûáһͨǰ߲߰ȹ߻иͿɵð˵Ļߡ
ȫſʹ鿴ǸŵѼӡ
ȻܻҺͽϽߡ
Ǿһ·ܻؼѵӪƽʱٶȶ˺öࡣ
ҵʱͲ˵ʲôⲻǼΪô
ʮҲɰƽԱ߻ҺͽٲۿͷҲܸɷɣ
Ҳ˵һ仰ȥ֮͹ʵѽ˵ȥ
ʱ䳤ˣҲ֪ӹȫʲô˼ˡ
Ҳ֪ʱôΪ˻ֵǸ˿Ƶܡ
ٺ˵ɳ˻ȥ顣
˵һҪץס˵ַûʲôʲôʲôĽʲôʲôʲôɧҳ顣
иܾ˷λɩӡ
ͦɴľһ仰ҲʶǴ˵˭֪ĶֲǾ졣
ǲľ˵֪鲻ǰҪεŲҾץȥ죿
ͷžͺˮƽŨصĹĺһͳǲָָ˵԰Һ˵һͱηȥ
ǲľͻͷ˿Ȼһ͸Ͻĳȥûһͷ
ʱ˷ſվͷ
ͷСسǸպգ
ɩӵʱͷһ˿ųȥ;վӵġ
·ײʮץάϺ۸
ͷ³һȻάϺϳάϺ͵˼ſڡ
ʱʮȫһװ˾ҵĸӶʮɵͣͷһ߶һ㶼ʮˡ
ЩȫӢɳĵӣࡣ
ͷǿֻ֣һֻ֡
ͷǺӱˡ
Ƕ˵ͷ˵Ǽ洫ɰһȥţɢ˶ǸƲľͷԱִȻִʮ
ⲻ۸ô㣡
и˵Ǿǲʲô´ı˾ŲʮҲǸˡ
Ҫ˵ͷеˣֵô˵ҲǺǵİɣ
ɻ˵ǵֵҲн۸ûӻֵʱ
棬еʱΪ˽ʡӻʳѣһľͻŪũʲôֲ߲˻ũҲñֵ֤ñȽٵĻʳѳԵˮȽ϶Ļʳ
һΪڼԼҲΪǵĻʳʵǸϲǷǵۡ
˵Աû⣬ϴҲ᲻ÿֵǰײҳԵܸܶߵһ·ƨɣ
Ū˸ũֲЩ߲ˡ
ֵܸɻʵڣĳʩũҩϵĹȷ͵ϲݷ˪ŷҲһݸһջǲ˵ĳƸʢ
ۿЩ˾ܳԵֵǵũļֵҲͶˡ
ɻû뵽ԼԼҪж˻óȥ͸άǾ񹲽һҲܰű˵ˣ
ҲЩֲ˵Ĳũǳ鷳
ʱôһʡĸҾͲ˵˵ҪǸʡֵص࣬ҲͽγһȻĹģֲˡ
ƽʱЩֲ˴󲿷ֵĲƷҲûٴӲ׬Ǯۿũ߲˼ӵҪ˶һ͸ĵȺڣЩ˲ˡ
ҪǲӲǵĲ˶а͵Ĳ˳ԣǵĲƷôߵļǮ˲ǣ
ȺмиΪ׵Ŀξ˸С
ũĹˮǴǵмģǰǻˮӼһͰˮȻԱ߿˸ӣɰװ׵ĽˮҲũˮȡ
ũֵܹȥǽ棬ǰӼһͷͷȻ˵ˮ˭ҲܲţֻҪͽˮǵĵؽϹǣɴǵĵؽϹǿɾҪ
ũǰֵЩ͵°Ǽһˮȥ
ɻûӣǰӼһ˻ȥ˭ҪǽˮԼˣԺʲôɾԹֺݣ
⻹ũļֵܸˣ
֣
ǽ˿˳ʲôˣ
֣
ǵĲ˿һĿͷԵήȥˡ
ϱ
˵ʱͷܲҲָԱҲܾʣ˿ǼξһϼȻ˸ӡ
һӣǰӹˮļһֵС͵ǳȥܸ֮Ҳ϶˺ץС͵
ǻ˵ʲôһϰɣ
һҹС͵ץһƬĲҲͻٵĲˡ
ץһڵС͵֮ǰӼһҲͺԾİˮͨˡ
֪֮ţBĺߺһ˵СģһβǼˣûʱľųʶĻȥˣûһǰٵģ
˭ȥ೤һС͵ӦǺú˯ȥˣ


13
ܵ˵ⱲӵһθопеѰǼѵӪлʣİ˵ʱ
ѵѾˣЩСëСȱݵֵܶѾ̭ˣʣµİ棬Ҫ˵ϡһûˣȫǴСһǧļӣҲеӹӲµġ
٣ԼôΪġ
ɻûǿʼоʲôմմϲأǿʼǼеһȻָԱվ˶ǰ棬仰ͽ֪δʲôӡ
ѵȺëһӶģӽ쿪ʼѵУѵʿʼɣ
İ
̥Ծӵӡǹٱһ¸ǿʣ¸ҪøԱԣ
ʲôʱ˵滹ô˰
ʱǵմմϲ̾ͱϰհǰ˺ǰϻǣ
Ȼ󣬿̾ȷϰհǰ˺Լһһеĵġ
Ȳٺ
˵˵٣
٣ܽܶ˼
Ҫ˵ģоǸ
֪ʲôоϵļ尾ô
ǾʼսڵĮĻУʱʱĲΣкĪľ
񶼲֪ЩϱôƽⰮǺͲ֮Ĺϵġ
㲻ְҵǸӶѣҲҲûд
ɵʱľǾŲΣʲôΣա
ô
۵ץܹϣһɵ֮͵ӪȻץŹ¿ڶӲĵٸ幹ߡ
ԷһͲľһŷ̹ʢȻͷǻƺӱǹҪٻӦѰҹȻǷ
ô˵ɡ
ʼվǱĿЩϱⱾÿϾ;ԼҪ˵Ƿ費ˣ
˵˵
һϹĸŵɳڱһ幫
ɳҶ֪û˵Ǻ˵ɣ
ʵ˵򵥣Ǽְñһ󣬿ͺͱе⡣ɷǾǼʮޱķˡ
Ҫ˵Ҳһӱ֪ӵ±ǶǦɰʲôѵߣҲиǹҩ֮Ϊذɡ
ʱӣǽ˺޵
׹ţܰѱյͷȥ
ľͱؿڡټĸɰӵɳ׹ŴС幫ǸҲҪî˾ܼɣ
𴲺
ˣȱϢ滹нĿء
иԡ
շЩ̾ߺŰѵϡ򵥵Ļ߳һСʱһ￪ɣ
ⶼѾǾ˳ѵֶѧ˵һƵ֮·ֵǶûûضһһ档
ѧɿ۾Ķǲʹ
Ƕиӣ˵˭˭ľԼɶλϻ
СʱĿеߵԴôҲҪϼ®ɽǴɣ
ԡ
ȻǽƢθѪͨ׳񡭡
ôŲͷҲİ˰ɣ
µĻЩ
µǸûͷ֪ʲôʱܰͷ
ң⻹ǰܽġ
ôĿһͨ˵ḽ̌ʱʱ̿̾ͽϵΣиܽ˻ż
ҶѾ˵嵱ʱжֵڰҹ͵ؾʹӴϴɵ˵̭ұ̭ٽһһС
ѪյүǣСĲôã̭ʣͺʧͬһ⣬˭Ϊһʧߣ뿪ѵӪ
ҪһֵҪߣ
ǾӣǾɲ֡һСëҲܱ
ѵͿû飬ûһ˽üҵֵܣүȫžװġɾһĿûҪߡ
Ǻؿ޺ţʯشϣ뿪
ҲдЩ
ѵвٵĿддܽ˾̾дչй½ֲӵķɣ
һǲд
Щ뿪ֵܣǶѾƴˡ
ѪſĿʵûӹԼͷײǽ
Ϊ֤ԼʵΪܹԺվй½ֲӵУׯϵسʺĹ졢쾴
ΪܹǵĹҡǵľӡǵϰҪʱóԼıɱУ
ǲʧߣ
ǣԶҲǣ
˵үǣӢۣ
ǸͦС˵˵ģֻҪŬˣûɽ׳羰ҲǺú
ҵЩ뿪˼ѵӪеֵǣûɽ
ǣЩ˼ѵӪеֵܣǵ۾ȥǷ羰
Ϊֵܣ
ѵӪ췢ףɳĮԲʵһֱš
еʱľκ컨š
ʱ˷ʲôܰɳĮԲ׺컨δͻ·Ȼ͸˵ⶼʲôµĶ˸Ӿ˰׶Żгء
ҾЦЦ˵ҵѪҵĺҵĻ껹ֵܵ
ңҲף
һǵøոմ׵ʱ򣬺öֵ۾ﶼﻹžľɱڡ
ʮ£
ʮǰǻһɵӡɶ׬Ǯ椴ܺȾûû־ƾôȥʮ֮ǰɶǾǸ롣
ڣ׵Ķٶʮ׳үǣ˭˵ǲһĺӣ
ǵĽ̹پͳǵİųָԱָԱͷͷپͶսԱϱĺԱɵһš
ͷҵһνӴͷ
ôߵ̨ʮĳǺͲֵǶ죡
ϵľװͷϵľգףǾǵǵ׸ϣԼĿǵ࣬ǾΣɶΣɶǾ˭һǵĹң˭һǵǵ׸ϣǾκȥЩյ˵гһգǵĹңǵǵ׸ҪսʱЩ˵Ǹô
̨澲ĬôһСᣬȻһˢˢ춯صĺУ
ɱ
Ⱳӡ̵һ쵼
ǽڻҶţš
ҲӵһԶӵ
ӪԽԽĴ󿨳͸˵ϾҪʼתطֻǼѵǸȥµĵطˣ
ʰ׼·öֵ˵ԺѵӪ˹̶ĵطԺѵӪˣͶе᲻ˡ
طֵҲﰾʮ¶ʮ¿˵Ǹı˲ֵܵһöϺҪǲⱲӶСֵܾ˸ͷֵؾȺոմ׵ү߳Ӫһ㣡
ϾҪõķֵǾͿʼѰԵļƷˡ
еĴһ˿ϵִеšԼװĴϵ˿еĸɴŶù߰Լ˯ʮµĸߵʹһСظֹܡ
һЩ
ЩǴߵĶǵĺǵѪǵҧǰƬԥԾԻЩṷֵ̂ͨǵкΡ
ҲһЩ
еԼƬе˼дһСеԼĵİƬָеԼдֻƬֽ
µĶ棬Ҹ˵ʲôС
ųԱα
һеĸȫ½Ļ
ǵʮഺ
һ뱸֮󣬴ҳ
н½ĵ·ϣϰٹﲻһӰʱ䣬ӻᳵĴ
͹ʣ½ϵõ˾еڹ͡
Ե·߿һʱ򣬳ϵ˶ɤӴ
ϡ氡
ǧﲻ̣ôĵ·Եģ
ϱҲ˾ͣ˳ԴųϵֵǺ˵СȥһǹŪ
ǾವĳųǾӵļһﻹֺõһ˵೤ǲҪԹ֪иĴֵչһ
ϱб˽һ˵ë֪㻹֪ɶⷽԲǧﶼϡ٣Ҫǲ⹷ͻˡ½طĲʲôŶ׾Ҳܾ˾;˰ɣ
˵Ҳ֣ǹͲץԼʹܹˣԾվڳҡβͺͷ˼ǵǱϳ
ʹ
ܴҾҸΪôī
ֻ˵⹷ֵддһҪúõддΪһѲСӵ
ǺĹˡ


14
ǲûû˵Ĳ
ƽʱսʱѪѾ˵˵Ŀںˡ
˵ȭҴҲЩô˼ȥǴװ棿ǿɶϰһźˤ˰泯컻ģ
ѵӪתȥ˿ɽһһ治֪ǻؽʲô֪Ҳд
Ǽ豸ǼªǾмصĴͳⲻɶ˵ĵ顣
滹ǺܿǵĲһµʱһװһ豸˹̱ӵֵܸͿ๦߼칦ʲôˡ
ҶЩֵ̱ܡ
ʱ䡣
׼ѵŸֿĿѵǴ˴ðһһһ仯ȫˣ
ҾͲ˵ʲô֮̾ĵ˷иľֵ̽ܺ˵ģٶܰЩֵʲôطȥǾһʮ¥ЧֻҪʩչٿ㡣
ΪЩֵ̱ܵĺˮҲи˰ɣ
͸ĲҲǾԵԼܡ
Ͷ˵лˡ
ʼΪǿϵľѵģʽǼշǱܾǸеȻ㾡ķӼ򵥵˵Сľͷ
԰ǿϵľүǶǺˮһǼǺƻǰɫѼһǳڵˮеƷࡣ
Ļɫеó˵ˡ
ŴҿԿǿϵľүװҩԮʱ״̬һһֻ͡Ҫײ˵˫һɽڲûգ

ǿϾү治ࡣ
ٸҺйүĲ࣡
йӵĲʽǾԵĲͬǱƷǱܵġ
򵥵豸ϿĻֵǾʹȥȥɣǸү㻹һүмҲ˼
ǾֻбԼʹֱҶٳүǶҶʾţBүǣ
иٵЦ˵ô
ôûĵĳϹʸݼٵйү˵㷢Ѿǹ¾սûûԮǿлô
йүͺʿĳļһͷЦЦ˵ҪǴ־йүĸ֡սս
˽Ծ
ǼһûﵽԤڵʲôĿľһ˵ûֿȭôսս
йүͲЦ۾һɭɭĹâ˵ûϵҵĵУһȥģ
˵Ӿƿݶ
ѵ滹ǱƵǲòȥƴȥ
ϰѶ滨Ͳϸ˵ǶǳĿĸҰսֵܶǸζ
˵򵥵Ļˮ˿ˡ
ǻˮֱӴӴ°Ķһרŵİʣʣ˵棬˿ˮƽӲ˰ԼһƬĺȴȥ
΢һһѼӲ͵ζ
Ҽǵ͵ؾ;űи涫һҾʶһ̧Ȼ̾͸˿ϵĵ̸ˮ档
ұȽϿǱǺһһðûع
ӾͱȽϵĵùˡ
ҲһСľͽ˿ˮȥ˵һӵ;Ͷˡ
Ե峴ͦʽӵθڣСӵ߾ǹŰ϶ԴϻŸͷ
ѵ˵ܳô
ô
ҲãܿͼЧͷҲðȥġ
İϰؾͿͷԲСշƵĴܵȻָԱͳӭӡͿͷָָȻָԱͺȥȻǿһٴ𻰡
Ȼܻ˾ͿҺͽ˵һˡ
ǾܲȥȻͷ´Ȼҡͷ˵в̫һͲǸ˳ȥ¶ҹ
ȻָԱ˵ԭձӻоӦÿҪȥԣ
Ҿˡ
Ҫǣ
ձԼ첻ǵԼձôֳˣ
ȻͷٴҼ۾û˵ͳ˵
ߵͷָԱվſҲվžͿ˵һյĽƿǲô˼
Ҿ͸ˡ
⵽ô˼
ͷô˼ҳСŤƨٴϸ٣
Ҳڰ
˵һҲӰɣʮǰʮһ׸裬쵼ҸҪۣ
ʱҾһ׼Ȼһ۵˻Ǳ׼ľ質Ǻġ
ͷҡͷ˵ввǾǵطϵֺߺĸþǱžζ
ҵʱͳɵˣ
ҲʮȻתҾ͹ʱߺȹһССپû漣ˡ
ʹ룬ʹ룬ӽôһҹеӡ
Ȼ󻻲ҡͷ˵ввҪ׼ͨ㻹᲻ģ
롭
лڱֶӼλүûݾҵ춨ҳĻͷͷļ
ҾͳһɤûݷʱԼûݣ
źɱɤӶ˷Լȫǻ߰嵽˸ʱֻ֪ܵ˸аٵĻȥ¡
Ȼͷ˵Ǻú׼һ򼸺дŴȻ򱨡
ָԱͺ˵ëϸҪĳŸץжǶ׶ҶԷҪĺܼ׼׼ϰɣ
һ䶫˵ҵʱоԹֱɣ
ⶼʲôʲô
ǣ½ɣ
ʲôʱ½ֲӵĻôЩˣ
ϡͿģȴӿץһѴŴȻѧһʱҪѧʮеĸ衣
ǾӵĵǼ򵥡
ѵôпͰʹʲôɵĲڱ˵ŤŤɴ黨šܽʽSҲһûС
ǿɡ
ֵϼ룬ھŸҲоĲͱ˵ˡ
˵Ҳˡ
ӲǴǹеⷿŪ˼ɰֽӲϼĥȻһ֮ǡԸٴνһץСʹҼغϡ
Ȼʹ˳Ȼ˷ɻȻ͵˸ȥء
һǳӣҾ֪ǼûѪְæһרյˡ
Ǹ޴ĸ̨ǸĻΣðм䡣ǹ滹ͦµŪ˸׿ˮֻͨλ
ҪץڹҰ˲ץͺΪˡʳץľվ̨ǣһܵλ̫ǱץԵķӦ
ȻĶ˵ַϡϰ˵㿪ʼȥݣֻҪǿһȻʮĵƹȫǾȥץץĿ̨ĺĿӡ
͸һƬһͷľôйˡ·ϿǺеӰɶӺ˵ĸо
ҵʱҲ֪ĸ·˾Ȼͺܿһ˵ϴ֪ҪĻҪģ
ֳһ˵ûץôҪҪĻõǼë԰ڣ
Ҳǣ
ĳĳôһһǹǳصİֵõǣ
֮ڱ˵֌ëǾҸ׵ČëҲǡ
ȻǸ绹֣صĽһ䡣
ĵץǹĲҪþץ˸˻֪ʲô飡
ⶼʲôʲô


15
Ҫ˵ĳĳŵİЧʾǽ˾̾
ĵ㣬ȫͷ͵˻רżġ
ҵװһȫǽװεţһ˫װ˸ּѥӻһ˫װ˵ӻװεĸס
һ״ŵȻǽӱ׿ѥĸָȫֵĽָ˭˭ܵ졣
ɾͲҵ㡣һװɫװһͲ׵ȻһոµĶȷ˵Ӽ򵥵˵Ǹ󴸡
˶ŪһͷٷϻŽͷŹļƷλװ
ɾûǹ
ȻţBصݸһһī˵ǴȥŹϵЧװӦһӡ
īͶ֪ҹװҵʱûװôй״̬īĹܶûܲҹЧ
˲īĹԭһǾͻͷǸ濪ʼˡ
ʱһԼͦδͦϵȻתôЩ̨ԱְԱ׽ڲμʱ֪һץץ˾ߣ
һ̨ҲûѪ
ҿ紩һƹʦľվһӵƺ׷ʹ̨ϳõƨɡ
ҿһżϱ紩ŸԱױһרҵ̨ź
װĳĳŵ˰˰ͺзףװģŸߺ˼̨ල
Ȼ̨ϳŤƨɵǳ̨ලĳĳŵ˾͸ʶƵĿʼߺȣ˵ѨҰ̨ӵľǲϽǶࣿ
ȻɾȥҾͿǹλһ׳мλӻûȥ
ʱץĿ껹ûǧҪȻһץĿɾɵǾֲҳˣ
òף֨֨¸µ˰ˡ˺̨С麹͵ؾʹܳһ仰˵Աߴ
߱ĻѾ˵һȥʲôȥǻҡ֮ȻǺ
Ҳ֪ǲа
Ҿôһ˲Ҿ֪ɸô
ǱϾΪձٵģ֮ǰٱѬôһӡ
̨֡ĵƹ⣬ֳ֮˯еĸоٴεӿ˳
ǼһЩ׼֮ͽ˲䣬ɿǱͻΧĸо
ǹֶϴ˵ġ
ϲվĸоʹҽµŵ
ҾͰͷٷԴץҵذȻ˺ҩĺƵĳ嵽̨ϣһѾץֶǹֵĹĴʹǶң
ȻͳŻͲһɤӣ
Ҳ֪ʲôǺݺݵĺһɤӡ
ȫ
Ƶʱ½ĳطǸûôĸִҶʡô˸񾭲ԭҡ
ﾲͬʱҾͿҪץڼڿ͵۹͵ļһӵ߽˳
ҿ
ڤڤ춨ɡ
첻֪ô˾ѡһ׺ڱֶӵġȥ̣Ϊ
ûмž žҹ
ǵɫԵý
нǹ

ǾĿ
ûлЦ ƽľ
սķ
һ ϣ
˵ķ
ȥ̣ ǵļ
ȥǹɱ Щ֪
 ˵һ仰
˭ܹ ȥش
ûа˯ĵط Ĵ

ԼĹ ƽ
ȴ˵
ǹ ȥһ
ǰĹ
ǹ ȥһ
ֻ
˵ױԼ˼ά򶯣ױֳڴĸо򶯣
ҵʱĵƺ̸ƽŮŮҾ;źúõӹŲô
ôϲ鷸ƲͶͲ֪ÿؼżϵֵܽô
ʱҾ;ԼûԼĸôҪںڱǼү˵Ļû׼еȥ˵ǻô㿴ҳñǲǻ
ˣҲмǹ˶˸ݸݵļһһЦԱֹĲ֪˵Щʲô
ȻҾһֻ۾һֻ۾ǹʱֵܳĺԼоͲˣ
ͲģͿ˼ųƱһžҽ˵үСͳСѸϷء
ҵʱǸ
СѸϷأ
ĸķأ
½ֲӾΪҶŽŵĻ㻹ǲӣ
ػ֪һҾЦļһǮҵͷ˵ллϰСѸϷҲҪһҡĺڱ˺ģ
Ӿͺߺ˵ааСطҲôŵ㽫ųɣ
ҾͳӻĿϻһľͳ
Ҫô˵û練˾طһҲ֪û͹ЦųӱȻ
ȻӾһųƱ˵СλʲôʲôĴү˵ơ
Ҿͷ»Ͳ߹ȥӹǱӲ֪ʲôľƾ˵лллллϰһúø׸ɶҳɶ
һӹȥһӾҸպ÷±ﻹĥվŵλҪǳֵĻѻᡭ
һ
ˣ
ۼ͵һһʱ䲻ҾͿһŴҸǰǻûӦô۾ﶼãԻԺ
Ҿͳˡ
һûһСȭӵĺϾӿһľͳ³
Ҳ֪ôģ
ӽҳСѸϷл˳־һȭԴˡ
ʱһȭѿһϺשɵשǽҹӺûשǽӲӵ°͹ƸӹҾӺˡ
绹мں̨ϱǶˣϢӾͳӺ̨Сųȥȿ񱼣Ȼ漸ǴŻڵŽӾһ̴ܳȥˡ
ȻҲں˵ǵ··Ѿˣû´Ҽּɨ˴ҵ¡
ǵĳڷɱúɫŵҿƾо֪ڳ쮡
ĳĳŵүҲûܻǾͿʼͻѶ
ȥǽʲôʲôӾȻͳɤӺ˵ǰʲôĹҿǷǷ
һֽǼһĳĳŵĴүЦеһ˵Сֲֵ׬Ǯ˲Ҫɱ

ôٵЩһ̨ʰ
ĳĳŵĴүǲ⳵ʱ䳤һ̼жӲôˣ
һתҾ׹˷ĳĳͦصĳҲ϶һҸҸɻͶöϡ
ԱɽʦСƷһ̨ʾҹǿֱ֡
ʲôʲôǴүôһ˵;ͱ˿۾ǹתȦ˼ҲǴүǳǼһȻ˳Ÿӳ»˵ǲҪ˺ҽ˸Ǯǡ
ǴүЦ˵ǲҪǮ֪ҪʲôҪʹ콻㻹ȻҲиͷŵĻҪǲǿɾǰ˶˺Ʊǿ൱˺һԣ
Ӿʹҡͷ˵внǸҲǸҾǲ
λĳĳŵүЦЦתȥˡ
ȻҾͿһŵϴЦеĴӿڴͳ˼롣
Ҿ֪ˡ
ϴ˶ˡ汲˼éҽһڵؿǻ٢ĵλ
嵱ͷϰ׶ϲдӵͷˮ롣ڿսʱΪԸʵͷֵܸɴ˾һһ￳ʮӵͷоȻиŵһҹ֮Сӷ׷ץŴ̵ǴҲëˡ
ܹõ͵庺ǵһأҽҽµص⣬һּҴķҲǳָĴǴѨλǾľ
ѵʱ˽Ƕϴһȥü̾ͺ˸˾Ųʮɷϴˮ׼Ҳһİ
ǲ֪йĵϴһȥȻ㲻ɵϴһת໵һֽвӾӶ͹ˡ
ûϴڶӾͺ˵ҪʲôҶͲڳһϼӹ档
ĳĳŵүͷϴϻһδ˼ϣӱô˺л֣
ӾͳϼӹɱҾ;ȫ亹
ҵĵһγֻȭһȭй˽ߵĴͷβ޾տһ󺹺ɾ;Ż¡
Ȼ͸һɶҲû˵ҲӺǼ⡣
Ҿˡ
֪ҵϱں濴ء
ϱǻһţ


16
˵˵͡
֮ܽģǶĹ涨ǾͲ˵˷Ҳ˾ĹҲû˼
ôһͣҾǾϼ϶һģʽһֲ֮µģʽ
ȷ˵ָԱ
ԽսսָԱǺ͵˼㡣ʱҲ֪ǲָԱ̫˷ָԱһȺϱһ·ɱɽֵľͿ˺ڵĳǽ
Ȼ·ϸպײԽһŹûʶй˴̵绹һųԵʲôӱˡ
ָԱȺϱһ·ɱȥ˶˻ëûһ
ô
еʱܻЩĹĿǡָԱûָȻ˵

Ǿ˵ץ˰ƿԼʣµę́˵ıӵıܼǹǰɣͣ;ƣ
Ҫ˵ƿӾƣ˼Һʣµģõ˵ûʲô͡
ɱǾͳһס
һͣ
ǹƾǵ˹ͬϵһҫˡ
ʱһıиĪģǸ͵ķ
Ǹ½ͷ̫ҳǱȽϵرһ˫۾ľǸ˵Ĳж۽ëһ׳̻΢΢̡
۾ҪǳĸŮǾԾһ۹ȥһŵͰ
ɳĪϾеί˫۾˶һĪ翴ȥ˵о
ĪǴ°ıÿ˯ҹкֵǵĳԷƣĪľ˾ǸҼʦǼҴĳʦմ˶Ī簾˹ı׼
˻غڿ졣
Ҳ֪Ĳǲôͳǲ洶°ĴүǲɨĶϸСǲҴүȥ
˼ҹ˵ΪʳƷҲܽдүһǻɣ
ĪͲ
˼Ұҹʱ˳־ͰѲɨ˶һŵڱûͷŪ˼һץɨ㻮Ӳٳ
ʱ䣬Īôɵһ춼û¡
ҲͶ֪ĪֵʵںָԱ˵Ǹñ
ŸĪϱѧ׷
Ųȥ˶Ŀ൱ĴģҾĪͳԶĪЦͦ˹ĵľ˵аλƵҾͺˡ
ǳһҲʲôöǴ°೤Ͽⷿһȴһ¯տ˳ԡ
ͼô
ɳû죬ָԱ˾һĻȻͰԼطȻʹϢ˵Īѧ׷ûˣ
Ҿ˵Ҳһ飬еʱôС֮Լû汾»ֵǡ
ôҪֱҪôͷϼͷĹһͨһѵĲϣͰĪѧ׷ˡ
Īһ֪ϢĶĪϢ֮Ե൱ƽվɨٳҲվɨ
ֵǾĪ͹ĵҪϸ档
һӶǵĪ߽Ƿӡ
ֵܾվڷſڿǼֵдŵĸ˵ǱұҲ档ɨɨҸûʲôѧ׷Ǽ˺üͷţڼҵʱÿ϶ҪɨţϰҾŪɾ˻ýԼûѧ׷档
Īϣƽ˼顣
ۺһս죬лڲӷ۵սѾ˵Ī绹˵Ī۵ǰһϱǰĪ簴˷Ｘϱ͸Ī˶ٷĪԡ
Ī˼ķˣųԵĻ᲻ࡣ
ĪͶˡ
ĵ㣬Īϳ뿪֮ǰĸСʱĪһɨӪĲժ컨ñվȻˡ
ⶼȥ˽ʮˣĪֻǲţ
Ҿţֳеļνʲôֵ
ʲô֮ģҸ￴Ҽһء
Ȼ˻иǰ
ˣ
ǻȥûãͿͷԲСպɱȻָԱͳȻ͹˵ͷǼ·ָԱߡ
ϽĻһɾ·ͷԲСվֱɱʳá
û³ҾͿҾû뵽ˡ
ҾͿͷͲվڻʳſںǰһȭЦ˵ء
ʱİ
۵ֱӾȥ˲ĸоͨһͷ¾͵˶Ĵˮ
͸Ͻ³ȻͷЦһ˵ȥ˵Ǳ߳Ա˵
˵һɡ
ӵĻʳ棬Ҫ˵һǼʦı׼ǿ϶ǳҪ˵ͷץһץһѶĳʦ
ҿһӲ̾ӻЦĿң;滩ƺӾ̺¡¡ɽ̫ľˮ֡
Ҳ
ʮµļѵӪټתһʱ䣬ԷǾԹܱôʢĲ˻ûءǲ˸Ǵݵĳʦĵ̷峴ըǡ
ͷһ仰˵̴ȥ
ٿҲǺ׮ƵºһǶĶ
˵ҿӽҳģҲǼѪټ˾ϲĲеⳡǼˡ
ûɤźôһ˼˵±Ӿͱˣ
ʵ˸վñֱҾԵĿбʵ˵ʵٽҿǲȥˡ
Ȼͷ¾ͳǼ˵СǼ±˵
Ҫ˵עʵأ
ҾͿָԱװһѴ𵶵ľȻԼԼһһڵɤȥתͷͷ˵ƲǲϼҴģ
ͷ͵ͷ˵Ǿǵһȥܳ
ȻӾͿЦ˵ͷôˢСǲϹҲصһȭĺô
ҵʱ;Ϸա
ҾǸҲعζ˰
ôܵץûӦô֪ץĿʲôʱ߶ٻﶯõȵȵȵȣ
ӾԾӦ
СѸϷؾԾҪᣬܿҪץӡֻû뵽ԼŵĻҹȥȾơ
һ
Ҿͺվ˵׳Ҳǹһʱû˼ʯΪ
ȻӾЦ
ͷвָԱǸҲЦ
Ȼͷʹ˸ɫץ˸ӵһӾƵݸҡ
ͷ˵жͷ±ӱֲҲܸǹνΪʵڲʲô£һԺٽλҲǰ±Ⱦƣ
Ҿͺȡ
ʱ벻ʲô滰˵Ǹ֮ĸûָʲôǹνǾͷŤм̵ģͷ;ҲǸ±Ī˾һڰǱӾƵɤˡ
Ӿ˵ãеķ緶дҲıܴҲܺȡ
ָԱƤӶû̧ſӼв˶űӺȾƾ˵̭㵱ʲô񣿵ûȥĳĳŵʱѵƺ˸ˣ
ҲԲ˺Ⱦƾ˵ıˣ˵ҪǻŻӺȾƵ㻹Ƿһپأٲ´㻹Ҫ룡
Ҿ;ˣ
˰죬ҲǸʬɽѪɱ˰
ˣ˵ĲŲ˼ϵӣǿѪҲ׵˵ʹ˰ɣ
սǾ۾Ҳ֪Σմʲôطս֪һѵֲӵʿжضݣ
֪һǷһ±Ӹ㲻þͻֽû׼ץͻ©
ôֱͦͦŰһȭ
һսϱ屲ϱһԸ񶷳ʶϤĲϤϱôӲסԼķıܣһµ±һȭ
ĶûУ
ҼǵۺһγȥȾơиƨٵĶѧĽǶϺ侲شѧط˵ƱҲһ£Ϊʲôʲôʲôʲô񾭱붯ҲûӶʶá
ҵʱȥһٱסǹƨⱻҴĺˣ
Ƥ˼ȫȥˡӾͼΪҪԼСˣ
Ǵүĸ˭֪ǹӴϾҪΪʲôôүؿڳǹӴ̵ϳ壿
ǿһ־
йˣǿ־֮ǧꡣһ־֧¼
ƺˣλĳĳŵϴ׾ȥ˼άжѸ٣Ҳ֪ʲôʱ˸Ӱ١
Ǽڻص֮Ҳһӳȥˡ
ô˵һ±ӱеԺһ٣ͬҲֵÿҫˡ
ǹͷĴºţҲͱȽϵˡ
ȻҲǿ˾ëС


17
Ҫ˵ӣʱôӿġ
Ӫ̣Ȼľ֮ѵͳ˼йɵˡ
˵ܽк񫻹רĥôкӽ񫣿
ʵҾͦ򵥵ġ
ͽǺӽϷĽ棬Ȼ½ʺ˳ʺžͷôһ£ҹǺⱲӿξѪ
ǵʱͲˡ
֮ĶϤĲϤˡѵȥΪ˾󾫣Ҷ֪ؼʱ˭˭ֽſôһģ˭ʤ׼ȷ˵˭ŵļʾܴܶࡣ
ɶʮʮĴСӰһѵ۵öˣ滹ǻĶôдһһ֡
иĩϣվ֮׼СʱϨ˯ʱ򣬽Ǿӵļһʹչ˵ͷͷ֪½Ǳиᣡ
һûӦأһֵȫ۾̵ľʹչ˾˵᣿ǲ˵ͻĳЩ
Ӿһİ͵ͷ˵ǰǰ˵ǾǸһѧУʦҪҪȥۣ
Ҫ˵û׵ʱȥĵطˡ
ľ׬ǮԷ˼ֶϰడ
һôʱûô˶ֶЩһеЩطϵЩ޺ĳˡ
Ҿ˵дҾȥϨǰĵĹȥĵĻǣ
Ҿ˵þʹԼ淭˼װ˾һһĴӴܳȥֱ½š
ʵǺ½žһǽ֮ϾҶǴ׵үǾۼһ˴иӦҷҲʡǣ
ܵΧǽ棬ֵܿɾеɵˡ
Ҳ֪˭Ĵ⣬ԭֻײǽȻ͹һ˿һǴŵ̵ָûȥ
Ҫսʱȥذһܽ⣬Ϊȥ׼ȷ˵ΪȥǾͶֽţ
ô˵Ҳʰɣ
ʱ򽭿ӾĴ͵ؾ˵ֵûϵǿǱиǴܹȥˣ
תͷһôطǽ̮һþ¶˸ʮּȱڡ
Ĳ˾ôȱȥһĻǻȥʲô谡ǶǲĲսʱڿմԽСڶĳ͵ĽǾӿˣ
Ǿʹܹȥɣ
Ҿųһ·ӵһ𲽴ҾһܾʹܹȥһǶǻӻֲմȾһ˿ĳ
ֵܹȥĸֵصո͵ؾͺһɤ˵Сģ

Ƕ֪ΧǽǱ߾½ŵϿǰըϿĵ͹ҺȺ̲ը˵ط
˼ǰӽǴܵϿˣ
ҶûһѾס˵Ͻȥ½ϿǱ˸Ͻֵ
Ҿʹܹȥ˺ֵҲŴܣ
ҵֵǽǱؿ϶˵Ȼʲôһﶼûҵӻȭͷҽĺˣ
һҶ˵ǸվǸ׼񶷵ļƾʹ㳯˿ɻû˼Ұǿֵʹ˻һЦ˵ٺٺٺӌëʲôһⶼܹʮ˻Ǳ׼սģ
°ɣȻһǻȥ
ҽսֵĹһҾ֪ˣ
˾ܱ찡
˼طˣ
ˣȥָ֮Աǳٲ˹ƽ˯ˣ
ʵ˵ǲٵٵ󲿷ֵʱﻹؾġôѭôҲŵи˼ˣ
Ҫ˵ϱţBЩ˶ĲӻٸţB
ǲǹͷе˼еӻͷ˵ŪʷʮﱼϮ
ҪʮﱼϮ
ȫװȫǿհҲвһըһֽƬɵȻͷԲСһ̵ȳȥȻָԱ¿ܡ
һʹܳȥˡ
˵˼ѵӪͷĲȫװܸʮ·ǲʲô¡½ǵطĵǺܴƽʱµĸûо˵͸Сˡ
ʮͿͷԲСͣһƬɳմԱߣȻıֵڵĺһȻ˵ֵߣ
ı߰
ǰͷҲû·һƬĹɳմİռһѰͱ˵˾ն߽ȥƵģ
½ܲܰæһʲôɳմ̣
ˣԼ˵ɣ
Ҷ֪ɣضССĹľ֦Ȼ֦ȫָô̵ļ̣ĲϥǸߵĲͷ򵥵˵һƬ
ҵĸͷ
ҪҪŪʷҲôİɣ˵ǶŶľװҶǱȽַηĿǵİ¶أ
ûӰ
ɽ
ͺżײɳմ̣
Ӱ˵ʮͭ󷨣ûӹ߽ȥܸ档ŵҪǰɳմ̵İ˵ȥʮͭϵһ飬ҹЩɮܸܸ֡
֦һƾɵһܼõС֦ˢһŹСݺݳһ̵ָļ̾һ˵
ҾߵֵһĴӺƺ߻е͵͵ɶǷɿɿҲǰСʱƬɳմ̡
ѪӡӣֵǶˣ
ͷôûһһָԱпҲпҲһûУ
ͷ˵ǳǰתǸȻֱͻϮ
ܣ
һתǸסߵ£ǰ漸ֵܶͣˡ
ǰ滹û·һƬˮ涼ˡ
ָԱûͣûͣϱǶûͣôˮ
Ǻܺʵ׵ĺһȥؿˮ
һûԥ嵽ǱĴƵˮˡ
Ŀ˼սӰǺСӴ̵Ƭӡ͵ؾͷ⹲ľиͳ
ǹҪۿ˺ǻûתȻЩʦһϴǾǿǹһץվϺһɤӣϣ
һðͻ̵ɱȥȻǴ̵죡
ʵģָԱͿҲ̳ͳ
ͳǣ
ɽǰϣ
Ǵ׵Ӧģ
½Ķ죬ôűˮԽˮӣȫʪ͸ˣ
ϰͷϻûָָǰһƬǧ׵Ŀء
ǰ
˾Ϳʼ
Ҳϲ˵ЩڵĻʱǺͷ޵ǹ
ײմ˱ˮͲ˰ɣ㻹ǰǧף
ǽ͸˱ˮ·ʲôµȫʪ͸ǰʲôо
һָԱǾָԱԱָ֪ԱܹҿָԱ϶÷϶һϾͳ鴤һӣ
ԲС㲻ֵ֪ô
ǧףͷԲСѾ˾Ϳıվߺ˵ܲͣٶռǰĳĳߵغ͵ʱ䣡
ܣ
ʹ˾ͺͷ޲޲ıûһҶޣ
ţҲ֪ĸ񾭲·Ҿͳ캰һɤҲXXX
XXXͷ֣
ôһţͶȻһһɽϺĿʺͷлָԱס
ȻСߵչ˶ιհֽҲըѩҷɿںŵ뻮һһ䡪׽XXX
Ҿôҵͷ޵ʵ޵ҧгݣ
Ҿ͵һǸߵصĶҾȻ͵ͷ溰һɤӻ׽XXXȻͿͷһ˫վǰôĿң
ֵǾͶˡ
ϢеվվָԱҲǿųġ
ָԱµһͽҲܺЩϵӶǱȽˡ
Ȼͷһ֣СߵһȻ󿨳һոµͨڳҲˡ
͵ӻװ
Ҳǵõʱôϵľװģ
մ̻ˮĥټһɵ˸װˡͲľ˺ġ
ͻһȫµԲףɳĮԲְ׺ĻɫԲʺ֪ǽѩԲʱů⵱ʱĻٺ١
ÿ˻иͻܷˮҲոµװʮĶպþͰ˵װȥ
ͷͿǻװ֮ӣЩ±۶ǵⶼǻĿ
ȻͷָָСߵϵһܲ۵ʯ
ǵάǵսʿһ鱮ûʬǣֻһʮһñգ겿ӽأΪһȺ׷нӵķͽ˰ٽʿǿԽʮմ̣˹ӿűʨӺӣĴ󣬴ʮ¶ȵɽϹȥЩ˳ɽ֮ǰߣ
һάͲ硢ǵţþˣǵİ˰ٽʿУһʮһԶ˵֮ǰ·ϣ˵˵һʮһ˵ⲻһ˵ôֵô
Ҫ˵㣬治㣡ϼϺ֪һʮһ˻һٸ˵ⲻֵһʮһֵܾôˣǲȱۣʶ֪մۡˮ䡢ڱգôô͵¹ȥҪģ
ɵ꣬ǰ˰ʿﻹҪôҪȥЩǸͲʶˣú룡Ȼ󣬺һʮһñ˵һʮһֵ˵ǣڿǣ


18
Ҳ֪ͷǵǸʮﱼϮ֮˵Ļ㲻ǸʷҵǾеսǰԱ˼
Ӫû죬ʮͣӪſڡȻһæµ֮ǿʼſɽϵĸԭת
Ȳ˵Щ羰续ɽ׳ĸо֮࣬ɽȸǵģǸԭӦ϶
Ҫ˵Ҳܳǿˣƽʱһ幫Ļ˵ֵһ߳һûٸŵ»ǳֹ͵ؾһɤҡġ
Ȼˣ
Ҳܻ䣬û±ܲ߳糪ҡľҡ
һ˸ԭأľͲˡ
ǸСС£ȥںӹͰˮȻҾȻ۵۷ҴĸƵȻʹת
ò˹յĵ˸ԭȻǳɶɶеֵͷ۵תȦﶼûˡ
ҸԭΪѹ⣬һһˮյʮȾͿʼ˶ĺǾԵĲġ
ǰ˵ʮ꣬ı߷ô˵Ҫһÿٳͷұ֤µ̾Ǹͷȹ
ôûܵǸͷȹ
Բ°
һϸԭʲôζûƽʱһţͷȥڿǹͷ³
ҧʹȥûվθͿʼӻֱκ΢̾¸Ůɢ
ʱͿүǵҪˡ
ûϾûǾͱ˵ѵսˣ·ҡҡλεǻôô
˵洶үָܶԱ˵Ǿȷġ
ϸո𴲣үʱ﷿ѹѹֱȻүϴǸ㶫үһڵߺ˵ʳ
ǾŵһζЩµĻڵصֵǶ̧ͷ˾ҡųߡ
ȻͿǹ㶫үһŸվڴ°ſڽ͸ѹĶԱ߻мү̧涼Ǽߵ־ôͷȻһϸСĽһĶ
ǹ㶫үϴЦ˵ûԹ㶫ɽƤ໹й㶫ϺθҶԵ㣡
ҾЦˡ
ԭϸûطʴɽЩʳƷȫװƤϺʲôģ
һǸѹ⻹ƤС⻹Ϻȣ
ǹ㶫үϴͺţB˾侭˵ǾͲ˰ͽ겻εԱ۶е˽ˣ
ҾͼסƤǹ㶫ζϺȡ
ǹ㶫үϴµĴүǡ
һͳԵͷϡֽſЩҲҪһСʱүĵҪͱ¯ͷġ
ϺôµĵҪʱ
ҿŴүѪ۾Ҿ֪үһҹû˯Ϊ˽ֵǳһڡ
ͬиԭӦĴүһͷ۶һϸϸĸ˳ڵʳﰡ
ô죬ԭӦǻϿȥˡ
ϾɽǷƵѵҲǰӦԭӦҪľʶǵǺõĲˡ
ټϴүŷӸŪ˳ʳǵʳֵǾͷɿӦ˸ԭϵĻҳθҲļǿޱԺţŶһѪҾô˻дŵֱ첱ӡ
ҵθǸԭ϶ĻԺһʲôܳԣ
ǳԿ࣡
ϴǿǻָôһˣӦѵѵͿʼˡ
ӦѵǺ⣬ԭ㲻쾡ϰ߸ԭӦϡǾǺԼȥÿԱ˯ӵıж硣
ѵЩ±ӶƷζս̵ζˡ
꣬Ҳ֪ĸֹҳԴҩûµŻйϰաӱ߾Ǳߵڼǹ̹ɴŪ˽ǿ˶ٵĻɿЩǸû̵ֳ飬ȻЩһֳļǵдʲôйȨ̭й
֮ĵҲûҪ˵һﶼ֪Щ˵
ϱ½صϱ˵ɽôͨðŷѩǣնӴ½Щڵʲôȥٴӱ߾ǱŪʲô
һһص٣ʲôʲô͵ĹƸֵǮ֣⼸հ̤ĵ·ûϹ
꣬߷侯ֵͺЩŴѩյ͵˾ƷĻʽӴˣץ˲Ҳ˲١
ɴץţô;ŲԾˣ
еԵľǾϸѵ
кüΣǰӿű߷侯ֵٻҲ̫ǿ㶾ʮһһ֧AKװ˵Ľڻų˱߷侯ֵܵķߣˣ
ﲻ˵߷侯ֵܵĻǾŰ߷侯ֵץװǹһûУЩû˽ĸӾǱ߷侯ֵܵ·զզԣ
ҪǶԸЩ͸߾ľϸѵļһ߷侯ֵܾˡ
ϾְһѵĶҲͲһèץǺֿץҰǾǷӻˣ
ǣֵ˶֮ǰҪһףǱ߷侯ֵܴŵ֡
Ҳʲôȫ֮ˡ
ӦѵûͿָԱ߳۶͵Ĺ⣬ǸһͳԼ͹ͿԼⲻԵˡ
̴˵˰
Уϻˮ죡
ͼϼ򱨵װȻǺȥˡ
˵ϴǼ˱߷侯ߵĻʶôνǰӾ;Լ޵ˣȻĿŵͨһյǣʮʮ˹컯պƺƵľͳйˡ
Ȼ㲻һţBĻڰϵĳСׯ油˵ơţ⣬˼һ㶼ΪԼ͵ԽΪԼǹδٽѺñ߾ó׵ġ
ǻʲô˵ģ
ײǹ˶һôȺ׵йүǷǾֻʣһˡ
ȥϱÿ춼̨ͨǰӼһн·ٶȻԤӪص㣬ź֮ǰǰӼһҪһɺԵĺ̲Ӫ
ԭհϲӪص㡣ˮеݻһЩݸɵĹľԭնµЩյĿݹǡ
һȻȲ跹ʲϳҪǵطǺʺ鷸Ƶġ
ǰĳڣӵ黹ֹͺͺû̫ڵ£ͲزסˡҪǺӵԱͻأʯѣֻҪڱΧضǵľ䷶Χ֮ڡ
򵥵˵ɡ
󲿶ӹǰֻҪǿ̾ǻΪ˳źӹߵһˡյȺߵ˳ЩССĻ׽
СͻȺŻʮտ·ǾͲպӲ塣
ҲǷʲô˽ҲǼʮǹǰʮĶƷҸطһֻҪǽ˷Ҹڳǡ
ָԱǵطĵ֮˵һ䡪ĵҪٵжٵľרŸЩʶ׼ķͻأ
Ҫȫߡ߻׽ǰֻһӡǰǱ


19
Ҳ˵˵Ѱ
ҲָԼǸӵˮ׼ûʸӵֵܡ
Ҿ˵ǱͲĳЩѧӰЩĳӡ
ֲɽصͱ˵ǲһһģֵܺǧ˲ؽȥǶȼϵͳ㶼
ΪǺ׷֮жаŸǽھܿ˲ʲôطǾѻֻǽѻ
Ҳ˵ˣйûô߾⼼װձװ˵ܹԵľܱЩӲȼġ
򵥵˵˵ɣ¶ҲǸʮȣҪŪʲôȵ⴩ϷⳬеҼǮˣһȳǰ衣
ˣ˵Զˡ
ʱǾĸСֽǱΧӦǰһͿʼܵλϿʼҵ˳ںӹаõϡŹֵЩ˸׼ҹһǼϵġ
ܲ˵ⱲǺɽϵҪˡ
ҽӴУϵǺճճľճһ㣬ھȽϷѾֻҪֵĽǶȺȣһͨʲô̫Ϊѵ顣
½ũ棬Щ۳һܺھ򣬾Ǹͷ͵Ŀһȥһ˵ĸоͲǸũڽ֮
ɿɽϵأľǽͷ۰
һ棬һЩ绯ʯ飬۵ʽײʯһǣûþȫҲֻٶһʯ
ټϳıʾǸֽĲһ㣬ܽڵ󺹿ɾǿЧ
Сʱ˵һܼõĵ壬ҾѶûٳϵɫѾĥһ㲻ʣ˫ֶѾˡ
ȻָԱ˵˵ǲ˾ǲظ񵰶ķѾǵ뷨ӡ
ȻͿתȻͺܲĿٿ˵з˲ùͷ
ҵʱǰ˸˼磡
Ҿ˵ⱻ˰˾ʹ磬һĿѧݵģ
ҿſҷ䰡Ҳô
˵о̣ǹ⿿ŸѪ֮¾ܳµģ
Ҫӣ
ʱǹͷʦҡμӶëȣȻȱʱ˺͵ʤʤǿǾݵġ
ҾͿǿʦתָܲżʺϽнͻλúָԱֹȻͲָͣңȻָԱ̧ۿеԥɫ
ҾȥָԱŪô˼ǴʮһưսҾø׳ʿϱӢ¾֮ġ
ָԱ˵±˵Ķʲôƨʮһô֪
ָɫ˵ɫϾǴѩһƻ֮ǰܿʼѩȻڲԾѩǱҿһһҹȵǰӹӪ벻ôѩȻлˣ
Ҿͻһ£
ѩǱǰѵʱȫ׵ıů豸Ǳʱ仹ֵ̫˵ù꨿ɶȥǳּ˱ӶģҲ˲䷢𹥻׼һɱ
ɽƣǿɾͲǼ򵥵ǱԽˡ
Щ͵ԽӲǼ򵥵ں֮ڣǺеսսˡҪʱѩǱƺαװٺãҲ׼ǰӿӶߡ
ʱ˵ȫˣû׼ܽǰ֮ǰ˳ĽȥǼֵܡ
ҪǽſڵϵűѩסĶһһҹ˵ǰ漸СʱܻѩȻĸϣɾеΪˡ
˵½ĶëѩһСʱܸǵеĵطĺӹУûСʱͲָѩסӣ
翴ôǲ˽ķˣ
ɿ㿴Ҹﰡֲѩ
ͿָԱɫ͵ؾҧҧ˵УͷСӿͷǼǱصſ¾ǣѩӵʱֵˣʱ䲻𹥻ʱгɶˡСӾίһ°ɣ
ҾͿʼеˣ
ҿд󲿶ڶĳͿѩԲʵ֧ӵϣù²ѩǸѩصǱ塣
ҵʱǼĽѹ
Ľ˵ǵǾûôʡʡµ⣿ͿŴȺȺԽҲҪɳ顣
ѹľǣǵװһξͲǲʤľҵĸ޺ֵܾͲͦŸӹٺٵĴԡ
޺ֵܣѧˣ˵廨ĺུŨܵİһڼͷһ뼦Ǿɶ
ֵܣôˣкô
˵˵޺ֵܰɡ
Ǹɽӡͷ΢ôһС⻹ŵСʱѵӪôпѵǼһ¶ɾС²ȥ
ذԷ⣬ÿθƻʳ°೤޺Ц˵Спڸ˽ԺҸʵСӸϽȳԡ
޺Ц˵лл೤лл೤Ȼһƨ˴°̨ѩ׵Ĵͷһһ뼦ԵȻ°೤͹޺ҲٺٺٵЦ
޺޻ЦڳС˼ֵĸ̬͵˸޺š
޺ֵܸڿɽԱߵɽŪѩʮͻװ˻ҾſڵֵǾſŵѩģӡ
ѩɽ棬ֻҪȥĶиоǾÿŸߴһֻѹһĸоĺһ֡
ҹƵʱû֪޺ֵܸպеӸð˵ؿɵȷǸðˡ
ܹǵʱô˵Ҳܽ޺ֵȥμεжû׼ָԱ֪֮ץ޺һٳȻһߵͨڳֱɽµ½ҽԺ
ԭϣѩɽ棬Ų۵Сðû׼Сʱͳ˷ˮҪٲʱһСʱСûˡ
ѩɽϿ˶ٶ๫ѩ·ͱڵҶûپɽ½ҽԺ壬Ϊ˾ȳһ˷ˮ׵ֵܡ
ʱʱֵܵ
ɵʱû֪޺ðˡ
޺ܣһֱмȽǿһ޺һδεĴԱߵѩɽŪѩһﻹûʲôǰעеϡ
򵥵˵ҵʱſڼȽϵݵĵطƨɵֵֻܵĵСȻֵǾͿʼ߶ʯٲ޺ŪѩһһԲ״ĵ塣
Ҫ˵Ҳˡôʯ֮ĳһճЩѩ仹ҪʹҽʵˣҵھǱܶСʹ˼ʮأͷⶼ۵ġ
еֵ˵ôҪѩճϣ
ǣҲɣͲ׻ѩһѩ֮Ϊ²оһ۾ܿл
ǲǸԼڷؿ˰
ʵҪܰĸߴһЩϱӣŪӹϹ̺þ֮ģҸ˵ֵܽŪɸѩɽҰȤùݵС䡣۾ǶǧһǰԤԼۣ
ıϾ塣һ˳һſ΢΢ĻԱɸԣļһﻹҪСİѳסһǹֱӾܰ°ҸͿϿ͸촰


20
æϣ˵ĵոŪûãѩˡ
Ҿ˵Ǹ治ֹǸͽ
ûþͿɫһܶԤ˲䷴Ӧôص棡
һľ͸ڴλãÿŸСϼһֻӥһȺֵǰӵҪƿñӺߺ˵ﲻĵطǽһ˵
ã˵šˡ
磬ڴŵɶɶɶţӦǷ㳤ĵطɣлл˼ָԱлл˼ͷҪλһȥĳĳѧԺ죬ⱲӾûôϢˣ
½Ķëѩ
ƮƮľ͸ǵǸոŪõĵϡҪ˵ѩҲ֣һճЩǴɽŪĻѩ棬̾ǣŵĽһƬ϶ѻʱ˲ֹ
Ҿ˸档ӹмķ翪ʼ໽Ű籣ůܻǺܲһ㶼û䡣Сʱѩ֮Ƶͳ˸ͨ߬ŶԽʼ˵˵ˡ
ָԱҲùǾͺһɤӌëעӱĺ˵˵עĶעⱣ
Ǿ˵ָԱǰҲܵʱ˯˾ʮǾǸյģ
˿ʼѩ
ҵӡУǵطѩʱͻɾˡҾסǳֻҪѩոո˵ϾһȺȺĺŮץܹ԰濪ʼƬ˵ѩ
ôƵһѩҲѩ
˵û½ѩǲǲǴȻĶǲǽԵëܵ״д⾳ǺεȵкεȵĲ׳ɽ续
ûսɽ𢣬дɽӵĺôʵģ
ҳëܣܸ˳ݵ֡
޲ʮ꣬ëսǲǡ
ź
ģҲܻ䣬ųŻеӱ·Щǰй֤ʻֵܾ͸ӵ׷ɱص㡣
ҳϣҲʲô
ǰĹõֵʱҪǽү֪ˣһŻҷ
ҲͲӳݺݵĽЩƷԶ׵ֵʹӵͬʱ˽δſˮĽһѡ
үǣ׳ѪYYүǰ
޺ֵܺٺɵ˼˵ʵʲôҵҲиõĸĸҲ˵ؼҾȢ
Ǿˡ
޺ֵһֱΪǸͶ̥Ⱳӳ˺֮ûİˣ
޺ҲŮˣ
ǵط紾ӵ˼ģ˫ҳ˽СڵҲǿ϶ôӹµģѧʣǺֵõģ
Ϳʼӵı޺
޺Ϳ˰˵۵ǰǸС峺ˮ˳СʡллҵİллҶɹǸ
Ҿ˵ססôžǼһﳪġС
ӾھôôôĶɹǸϣ
޺Ͳˡ
˰˵Ⱳֻܼ޸ҲֻȢʱ򰳻ȥ˾ͽ޿϶Ǵѵֻ϶ǽʵĺ͸СţƵģҶôˮҿ϶иӣ
һﰲƬȻЦò嶼ƿˣͨƵͷָԱĿѹЦ
Ҿ˵޺˰ԺΪˮĳϷͼǿͻͽһкǧȻһǹа
˵Ϲô
޺Ϳ˵ǵطζԼαʦ˵ǶѧûôǵʱԶ
ҾЦȻָԱ˵˴ҺúϢڱע⾯䱣־Ĭ
ǾͶ˿ﻹǱ֡
ҹպ޺ҵڣԽ洫ڵĺоͶ˾ͿСӹ۲춯
Ͳģ޺õƵν˵ͷͷ
˵զж
޺˵Ҿ㡣Ǻⲻˮǳɶޣ
ҲӾһĿЩһѪԱߵѩϡ
˰޺ղžûЪţţ
Ҿͼ򵥵˵ȡֵȡȾɫ壬ҪûǴ޺ֵһҪ޵ĻǹǼı΢ЩʾʹЩˡ
޺˵ллллֵҾͷˣ
ϼǱ߶ǳԵʳҼҶͷǼһȥ͸ϱдŽͷԸ꣬ǾԾޣ
Ҿͱﲻס֡
Ȼ޺СͲŮ˼㻹ǺصҪް
޺̾˵ͷǳб㲻֪ϼǵط޾ܶһ˵ֵҲʡӡ㵱˻ؼ㻹ᳪ㻹ҵӪ·ҳ˵ҾǻֵҲզ죿
ҶƺˣʱǼټǱչ۾ֵּܶأͷںúõĸɼ꣬ҾܷǼϷˣѵĲһֱûǮǳȥƬŵһǮѿ
Ҿ;еӲԾĵطˡ
޺ֵǲô˵ϼҵǲ˵гΡ
ֵľ޺ֵһֱûӵſ޺ֵܴӵ±ʼʱһһž̭ƽепʱҲûжϹģ
ôͺ˵˼ˣ
Ҳ֪㲻ţ
ҸоսǰϦˣ˵Ҫˣ
иֵһֱǱȽҲôдŵһγж֮ǰ͵ؾһдš
Ǵγжֵܾͳˡ
ϧʱҶֵûҪȥ޺ֵ˵޺ֵܾͲᡭ
Ҳ֪
Ҿ޺ֵ˵Сӵô㸸ĸڼҶԾǺܿصôҲ˹ܰɣ
޺ֵܾ˺þ͵ؾ˵ͷҸ˵˭ûʵûûǳ԰ټҷҵʵǴĴ峤ѾǴͷ̫̫

ôô
޺ֵܹǲµҾù˾˵ͷҾϸ˵˵ɷҲûʲô顣
޺˵趼Ըȥ֧ԮľͰҶ˹ȥҲɽ޺
Ҳ޺ĵ͵˲ҳڵͲˡ
ҽĵǻ̵ȫʮСҹ̧޺ĵͳɽ壬һ·ϵĴӶɳСǽǶ˵Ѱɽ·յͨ
ɻûܾȻ޺
޺ϼû˶޺ĵ֧ԮǰĵλеӴ̫ζļ۹ľи޺˼ˡ
峤ͻˣ
һû˵ʵׯҺŽȻ޺ͻ˴ӡ
ӵĵΪôĺӲϹŴӴɽģӵɽ⺢ô˵һί
Ǵ峤ȫϱ޺˵Ļ
ȫ˾Ͷһֽϸӡ˵һһڵҲҪ޺Ҳί޺
޺˵Ǿǳ̥ȱˮԭɵģ½޺ֵܵʸŪˮԳԺò
ǣ峤ϱͱ޺һҼҵĴӴͷߵβֻҪӵŻҪȥߡ
Щո˺ӵСϱͰͷԼγ޺ֵȳԸ
˵ͷ⣬ôԼۿޣﻹŸĺӣΪ˸⺢Ӳ
ЩСϱǶҧ
޺ֵܳԱˣЦ˵ллȻתţЩСϱضǱԼӣݺݵľͰͷֱίҶˡ
ܿ޳һţ
޺ֵЩСϱǻǰԼӷŵһȥȾ޺ֵܳԡ
µɱһͷݵõһ廨Ȼ͵˴峤ҵġ
峤˶һǰ㣬Ǹ޺ֵܵϼѡ
껹û꣬Ѿûˡ
˳͵޺ֵܾͿޣ֡
峤ͼˣͰҰ˭һеĭãܸ޺ֵܽ
һҼ߹ûҵһĭ
ɽѩмֻˣ͸ӽ˹ιԼҺӡ
峤һӳһץŰǹɽˣ
ɽĴѩ½ѩٰ
峤һֻӲ˵ӻʱ򣬺ϵıӶ죬һϵɫ
ûһ͸ϽߺŽչϽ޺ֵԣ峤޺ޡ
޺ֵһޣ峤żϷߡ
ûĺӰడ
οӵĵΪ˴ĺӲš
޺ֵܳԵ𣬴峤˯ˡ
ıӻˮĽŴ峤·峤ûѣ
ﵽ죬ɽӶˡ
ͷ̾ͲΡΡץŸľӰӴһĲɾˣٲΡΡĸ޺ֵ͹
̫̫˵ˣ޺ֵܵĵԵġ
һܽб˳ˣ޺ֵš
޺ֵܵĵһ롣
̫̫ÿ궼޺ֵܳԣ޺ֵܳԵ۵ӡ
ſţ̫̫½۽ǣҪ˵һ䡭
õĺӰҪǺӵĵﶼڡ
ˣ޺ֵܾʹӴͷһֱԵ˴β
ÿһҵĵһӷǸ޺ֵŵģ
޺ֵ˵Сôȫ˸߳ľôĳԳģ
ɽɽˮʳˣɽĸ׺ˣ
޺ֵܾôġ
޺ֵ˵ԼûԼɽĺӣĺӣ
ҪǱ˵ĺãҪ֪֪ͼ
Ҿڴѩ϶޺˵ϼɽ飬޺˵֮ôӣ۾ѩеĶһҲи
룬ں˵Ż޺ֵܣҲһİ


21
ɫոʱ򣬴ӶԽ洫ѶϢ
ǰҲ֪ǲǸо˵ʲôȻ˸ΪֳСӡǰļﲻ˵һͣһͣɳǰĳ
˵ɣȺӾһЩйϰյġһ˽ʲô־Ծ»нģʽ
ֱַǰų̽·ģʽǼֱĳʱαײ¥ǹֲӱ׼ƣ
Ҫ˵ƻǺййءǰԽϴ棬Щóλսĸ־ģʽǹҺúõĳһѿͷǱǹҾרŪôӦֶγ
ײϮҲඪһСӣǹǸȿ񱼡ֽ͵Сĳ̶ȡ
ҲûӣǾֻǵǰӪˡҰнٶ㣬ɫȫ͸֮ǰӲܸϵʺӪĺӹС
ҲܳȥʱʱҪעͨҪһһҹרһͨѩǸʴĿӣ̴˵һ۾ƳǾԼ
ſŵ磬Ծˡ
޺ֵܾͨƵθ˵ԾϺɤ¿ë
ҵʱûӦ˵޺ǲǺͨסԼһԣ
޺Ͳˡ
Ȼǰڱ͵ؾͷսźš
ǰӻ治ɵ󵨵նǰĳȻɳǰװ˼СʱѾںӹȿˡ
ǺӹǸػ׵ĵΣͷһ޴ʯźҲסǵߡҵʱλþֻܿһŰɫѩαװ֧AKļһƵĻ˹ӶԽ洫İ˵˳źӹԱߵߵĸպþǸܹ
ʱľ
ҶܿǼһAK滹ŵѩСϻŰ׺ıӡǼһŻѩ֨֨ĽŲҶ
ҾͿǰ߹ȥ߱Ĵ˼·ǲʲôʲôԾ
˵Ǹ˴̶ˡ
ѡЩǱصպþһϰϵľäΪǰвȵ߻ôСӣպܽǰվǸԶԵĲ뵽ԱһĵطͲһӶǹйүǡ
ǰѺӹأߵӹлػλ²ˡǵطܷ絲ѩҲ˳һƬƵʯƮǸʺӪĺõط
ҾôضӿǴӱȡȼϹٴԱȡѩȻˮȻҾŵ˺ζ
˵ӻװǳȥԵҰսû˵֮ľԴ굫ζ϶ûӴŵҰսζá
ҿɾԽԽʹˣ
˵úõĴԼҲôѩصĴйרŵȱ´ð̣㻹һ˴ѩſųû˯û˯ϸֻſŽ
û˵ģڽȿһ˵͵үүǹǵˣپһйү˵صº֪ǾǺһ·
ôţҲͺܶˣ
ĵİļһ׼ָֻԱһǾͻɽʳӣ
Ҳ֪ǲҵĻþ
Һ޺ŵλһԵȻᵫһǸоˣҿӵĶҲ˵ʲôһѾץAKΧ
ɽžǴܴԶ˵ڸѩﴫһˣ
˵æ
Ҫ鿴ʱǱܷĺ͵ؾһ໵ֱ죬ѩǻֱںӹߵʯڴϢԡ
ӾͳһᣬʹŶ¼ˮݲԶˡ
ɫôĺˡ
ǵɫȫ֮ǰǾ޴Ӳ̤ѩһŨҵζ˳ŷ紫˹һһҹû̵ֱĭϽץȺҲһ֧úõĳһڡ
ȻͿʮʮ½½ĳĵط߹ȥǶĵطܷˣЩնֻɳζںӹ߲λ˾ǰǣΧߣȻһȺ˴Ա߿Ȳȥˡ
Ҿ˵ȺӾԵĲͨ˽հô򵥡
һհЩ˽ļһն۵Ĳ˵ġӪĵطȲԷȾǸ׼Ȼι˵
һͷվһڻԭеС˽ôҲ᲻ֳ̣Կ͵Ĵڵġ
ƴ֣Ѳéݣȱ¹ҵΪ
ҵλϿţЩǶһˣƶѩҴҲȷƣˣüӶȡ˯֮⣬׼úõ˯һˡ
ǰҲǲٵҵĳӹõַ󲿶Ϣʱнʱ䣬һ￪ʼʰ׼ǰ̽·ˡ
ԽڴָԱ򣡡
Ǿ͵شվȻʹܳȥ˶վͬʱԶӦСľѻǹѾںӹ߷ڵļһһͷˤѩϣ
ξѻֵĶϱAKѻǹǰٷкοSVDڱǵͷһûС
Ҫ˵ǰӻսʵġ
ǹͬʱٿĸһAKʹܵԱҲһɨȥ˴·Ǿѻĵط
иû뵽ǰӻ治ɵϡ
ǶԤǱ˶ǰڱ׷ٳ˿ɻû顣
ǰӾȻѻֲء
ҾͿԱһֵܸոմȻ͵ؾһˤȥſѩûһӵʱðѪͰѩȾˡ
иֵҲǸոճȺںӹӴ˸̵һƨɶ˵ϣǸĿ
ֵܹǻվɳʲôѾӿȻֵܾû˾쵹ڵϡ
ҲǸȡʤ۵֧ߣұȽƫͱҪĹȡʤ¸ҡ
һǲܲ˵ʱװϵĲľܺˣ
ǰӵľѻЯװȷǳǵ͹ơ
ȫ׵ķⱣůѩαװ硢ƵͨѶ̽ѭάϵͳ
ǿЩװѻ־ôǵĳ졣ǳԱ΢ôһ㣬ηܳΪȺзһɱ
ǰӲպļһǰǵ˱߷侯ֵܣȻһһͱƨϾʹվڻͻΧ
ͷһˣ
ξ޴ҳڵĸߺӦƤѰӵȥֻҪûҪһ۷ӵļӿٶɵˡ
׼һЩרŶԸ⡣򵥵˵Ҫлл׳ǵֵǵսû˵ǶСɾ˼˰ǾǾӼսıرʣ
һĶ׶ǵ緢ڸߺش緢ɾôӲȵˡ
ڸԭصʱײһ¶ʮȵʱҲ￾û̫ĸоɵڶϳȥһϷŵһֺĸְȻͶñɫ˰׺һ顣
ֵܵʱҲǺгһүǷѥһҹȥǸְ嵱ʱ͸һѺۡ
˵һĵ߾ôһû׼Ͷϳ˼أʱǰѵťȥǶҲըˡ
԰׳ǵǰֵܾŪ˸ߵķ
ʱȻ춼ǸӲѩ۷׷ļը裬ʮͷ𲽿񱼵ջһӾſһļͷҲֱӾſѩϾֵĹֽ
ҲǳѩǰҪͻΧӾһٺɨˡ
ҾͿһֵֽܹһ͹˵Ȼ໽ŶŻǹʼųлѹơ
ǰӵĻҲͼеϡ
ҿֵðһŵѪȻֵеĻǹɨֵ֪ѹסǹֵ֪ǰҵֵѾǹˡ
ߵھӵ
ߵ׵ļ׶Բ忴Ǹ׵ĴСҪǻĺһٳ԰
Ǹ
ҩıըյޱȵĸĸ͸ֵܵ˺ֵܵҪֵܵ
ֱֵܵҶֵĿŻǹ
֪ս
ֱս
۾ͺˣ
Ҳ֪սжеıʱҿֵŽдľۺˣ
ʲôսʲôսϵʱȫǵǴƽʱѵıұŵƶļһ̵ģ
ʣһ֡ɱ
ǰֵܸ˵ҵʱǷˣ
ǰӶպAKкҵʱȻĴľ͸ˣƵֻǳ壬ļһûͣȻʻ;Ϳһһð͸ɷһðٸɷһ
Ҳ֪ҵʱѪĻǶһһҹģ
ֵ˵ʱϾɫ۾ѪĻǸĻ
ҵʱǶӵУȻܹôܼĵĻлΪһ棬һҪ鹦ץžѻǹϱ硣
ϾǴ˵ı
ԼֵſϱϾһԾȻôܼȻڸܶѰĿȻ׼
һǹһǱͷ
򣬾Ǻ۾˶Ƶɵɵܻ



22
ʵսûӰĳô
˵ǺйĸֹһлûôѾʤѷѶ
ҪǵӰͷʲôĻĵҩǿɾ񫡢ȻǹԾȻذ׸ͽ
˵ǲֲӴ̣Ǿ˷أ
ǵǹʼǹֹͣΪֹֻʮ룬սѾˡ
ӹ˶ʮʬ壬ӹľʬ壬ǱԴ
Ҳò˵ƽʱѵɵĸϰɵĺ֪ķѾձװĳЩҵľӣʺͳʱߵİбꡣ
ǵֵܵĸûˣһӵж˴ȶҲʱˡ
ָԱͿǰǸϵΧǽӴǼ²
ϱˣҲ֪ͷȫֵܵѪյķ̣ҪǽֱǼͶӣȺǹ߻
ʱ˵Ƿ²ˣǼͶʬ׶ѣ
͵֮ľǿ˷ӥ൱ţBмСҲ˵ĳҪǻϸƤëǾǸˡ
Ǳ˹ɶֵѾЩˡ
ѧսȻȻѧʵǲôһֵܿܵѾеɢ˶ҴϢԽԽأ
ֵǺˣǼеĶӡ
ֵܵϵǵĴѧھʷֵξʱүһֶû˵ëд˸ֵܵ档
ܲԾһдšɽ
ͽֵԼվǰĥʲôʱĥʲôʱԽоơ
үĻˣɾԲظ֪һҪǿʢǾǿ书һС
үˣ׳мҽ̲ʱ̿ӻõĲС
ʱҾܵľĳЩԼµﷴƣЩʱĿ˳תӾͽұ
ʱǵҪ߳ȥıԵֵܾ͸һſƬ
ǿƬǳ˷ھһдݵкת˳ֻҪиСѧĻ׿
ҾǿǸĿƬصģ
ڣǲˡ
ô֮ԵľǾٵĲ˵ǾǸоһǧͷصĺͽ彫
ǲѾʼ鴤ˣ
ҾʹǸҾֵܰ˵ʲôңǲǵǼүֵھͻ˰Ӧүӵģ
ǸǾʹȻҡͷ˵Ǽүүʹ˽껹ֱֻǶ˼ˡȹȥүλõʱүǱ߼ģ
ֵǾͶˡ
ǰڻǲɢͻʱԵҲӾΪԼһֵȫа˽ӡ
ԭΪ
ֵô˵˵ָԱôĶȥүӰ
ֵܾǵĺб۾
ҾͶڿǰŵļһ
һҶˣ
ܶһʱڳֵ˵ʱıͲӡ
˫Ѫɫ඼㣬ͷмðһҿȥǸŵ۾ģѾǸүֻ۵͡
ԼûоЩֵܶҲֵ֪ʱֻҪ΢̼һû׼ȥ˺Ƿ²
ǾŲԾֵܾ͸Ͻ˵ֵǸϽĴɨսû˵ĸҪȻģ
źҲеӻع˼
ҾĴžͷ˸ˡ
޺ˣ
մʱûעھ;ôѹû޺
ٿ޺Ȼǰѩһ㶯ûУҾ;еľˡ
˵Ǵô޺Ȼûط޺ǲǻûվͽ˼Ҹˣ
Ҿʹܹȥһž߿޺ͨȻץҾͿҵ޺ֵܡ
޺ֵѾˡ
Ǳûһ˿ھɫϱϻһıӡ
ұ޺ֵҾʹҰͱǲҾ֪ôˡ
޺ֵǸðȻŴɽȡѩƷˮǾԵ˵޺ֵܾҧˡ
Ȼ󣬾޺ֵʵǰס˾ͿһЩЩ˲ڸ
ҵ޺ֵܾͳԼѩӽԼס˱ٿԳ
ˮ׵ˣѾһáοԼҪѩϼ˪ֹ
ҵ޺ֵܾôĳԼͱѩһ˫ְضץôıԼҲûطҲû
ҵ޺ֵǹıԼסԼʹҪץסȺǲܸԼ׶ԼܸɽһܴŸܰؼȢСôıԼ
޺ֵܵԱ߻һнӡ
ǴŵѥӣѥӺۼӦþǰǣյӴŵģ
ǽӡǰŵأеĵطмӡӹƵʱǽѩֽŲõһ
ܣ
Ļôüֵ㻹ܣ
ҺֵܱܵĿɾǱˣ޺ֵܱúõĵȻڼֵغúõĳͷ޵ľǱȺӻ㻹ܣ
ӽԺô޺ֵ˵ûץ
ӽӻӲǸ׳ԷČëˣ
ӽܣ
ȥҲץס϶Ӹ㾾
ҵʱˣ
ҾȻͰ޺ֵܵӳԱһֵһҾͳֵôһ˲Ҿˡ
ɶûҾʹ޺ֵܵǹ
ֵ㿴ŸҸץӻ
ҴǹӾһץøǹһץ
ǴһһļһһԷһ˯ֵܣ
ɫԽԽ˿һ㶼⡣
һ˼Ķ׷ǽӡ档Ҿ˻רͷҪԴҵֵܣ
ĲţBô
ӽʶʶйүй׵ţBԼҴʱ˺ɶյģ
ӹǽǵķеӷˡ˳żܵǵķȦΧȻȻһԴɽ档
ɽɽ棬ľǰѩѵüˡʱάȺϸɽݳ֮ʱѩɽסרҵɽԱҲ˵Ķ֪ɽеĵطأȥһһ
Ǽһǳأ
У
ҽģ
Ҿ׷ǽӡɽҲϻƮѩҲҳһǹһѵʲôûҲ˵׼Ҿܶɽ
ҾһͷͬҷҪ
Ҿʱ˺Ͷûʲôɽѩ˵һ׷һĳ棡
ΨһеӺȻ粻гǣǵϻһס
йүף


23
ˡ
Ҳ֪˶ãҲ֪ǲ׼˷ѾǰǲǻĽӡ
·ˣ
ò˵ʹһ츳սҲܺʹȻ⡣ͱ˵һմһ׵ʿˡ
ӡһСʱǰѾȫѩˣԽԽѩӽܿһж˰ɫҵоʣ˺ڰɫ
ǺɫģҽµĴأѾǴ׵һƬ
ûûλرûָҶֲ壡вŶëѩϵķ缸תģͽ巽
ҵĶÿӾҪһͣҲҴϻҾ͸ڷеκһ
ҵǹֻ˺·ϵһƬϰǹҪֻҪʱǹȫѩ
ҵѥӣеһֻѾʮǰ˱ʯм䣬ôûӰγ֪˰СʱҵĽžͻᶳˣȻıڻһҲֻ߲Ǳѩɽһ߱ʬ塣
Ҳ
޺ֵܻûԶϿȻҿ֪ڿҡ
үӴһйүӻûץסӾǲ
ƽʱѧЩҰս֮ʱͿʼˡ
֪ھҲûӶܵӽ׷٣ӾɹҲܲԶѾ˸طܷѩָҲɵҲҪϢ
˸ܷʯ϶ҾȥȻŪ˵ѩ˸״ķǽҾӿʼϢ
ѾѾǶľ˲۲·ѩȻһȻϽǣȶǾԵ˵ٲŪֻӡ
ӶҲӦ˵¿ڴ滹аҰսҾͺһѩѩĻеСĺȥ
ҵʱ;ˣ
ҴһйүףһֻŴѥһֻŹ·ǰҰսﺬŵһѩˮ˱ѩصĿɽеһʯУҾԼˡ
гкдиܷ絲ѩС壬һҪʲôɶҪˣ
һֱЩ̰ͼǧñе̰Ǹе⡣
˾˯һŴһ뷹ǼϸŮ˶ѣҪôǮ
Ѳ㻹һٳһһ˯ĴǵһXXXXǧ˰ٵŮˣѵ˯Ǯ滹׳٣
˵ʱҲ˵ӶҲ֪˵ĶԲԷ˵˴ҿЦЦҲˡ
Сʱſαдŵ־Ըڳսʱһѩһڳ洩ŵڵضţҵʱ;سΰԵľǲǸܹͨ顣
е뵽־Ըʲôˣ
ѩûûȵȷǿ࣬ЩսֵԼϵֵܽþܿŻŲ迴ŵӣҲˣ
˰ʱѣʱף
Ҿô̵ĳҰս˼ѩˮȻ΢΢ԺһСᣬҾԼԼѩж
ǲСĶĳ߹˶һ㶼μôö֮ĳҷˣ
ҵʱǻһ顣
Բһˣ
Ҫץܵӣôû뵽Ҫɽ滹иӦô죿
ʱ˼ǳԱ˶ڣҿǵǹƥƵѥӶһֻôǰӼһƴ
ֲӵʿ¸ǿҲһҪСֵܱҾԲܶӷɵӲӲ
ŵӵŴ̵ҷһѩ棬ϸϸĶǴĵطҾ͵ǰӳ֡
֪ʲôһ˶˼һǳ֪ŵ滪ӱŻǹϰ˶ԴܲΪħսߡ
ұѡ
ûԮҶҲٻȥΪҸ·Ҿû·ҲôԶ
ҾֻǸҵǵĻȻҶǹɱȥҾ͹µӢһɱһɱΪ˸޺ֵ׬ǮٶɱҾ׬˴
ķѩ棬Ҿôſѩ棬ʹԲ۾жǸ
ȻҾͿ׺ӰӻڷѩĳҸղŲʯ߹
˵æҸղŴܳʯʱ˳һ߷εķǽŲһСĹĴѩѾεķǽǵһΪĺۼˣ
ǣĿôˣ
ҿ޺ֵܵ߾һ˵ĽӡҲῴѧս׷ٵʱҿǼѵӪɼõģ
ģ
һͨҾ͵ȥܷأ
ڲŷʯ컹ǸֻҪһǹʯĳڣӾҲӹҵӵ
һǲǷ˵ʲô
ôվ˵ķǽǰ治ȥˣ
ǲʯʲô˿ˣ
ǰӿҲǴ̴˵ҪǽǿҾȷôķѩҲûյһ͸ɷǣ
ɽ硢˵Ըҵ޺ֵһεİң
˵½һ˵˵ƽضСһи棬ЩԼĵطԼ˵ţþòɢȥ
ôвųصĴѩһϣҵ޺ֵʹһţҲûϸһͷܵʯ档
ҲܹרҵҰѵɣҾͿֽŲõʯһʽķǽͰʯȫڸ˾Ƿǽ˸Сͨ͸ñѩ
ȻʯͿ˿˿ƵĻһӿʼȡůˡ
ܼ
ҶԼ˵ҲܼڳײǷǽҪһͣȻеһʱǹڶ׼ҪٵȵֻһλҲŪҡ
ֻҪٵȵ֪ӵ֮϶չԼĽѾ˵ıҲǾϰûһ˫ôҲܻ߳ѩɽҾĬĬʮҾˣ
Ҳ֪ǲڰǲҵ޺ֵľߡ
ôķѩܼȼҾĿ˶ǰѩɫСϾҪѩˣ
ķ׷ٵס
˵ǰǿϵز
갢ǿϵľԽϵʱǳλӵĿЩǰ̽·СֻҪײλӵķȦϾǸȫûˡ
ûڷȦ棬ʱβжټԽ˰װЩû壬ϲԮӳȥ˾Ƿëǡ
԰ǿϵľӾһķ׷ٵףר׷Լá
СֻаȭͷСֳŵһӾǸʯͷģϸͿ
ǱըƵ൱ȱ£һŷ׷ٵױըը׷İƣ˲òչԱҾǾȻԱԱԺҲǸмҲˣ
⣬ݶ
׷ٵ׵ļһﻹǸУ׵λԵĸպ÷˶ڵһСƬҪƿĻǶڵķǽͲܱ˲ǶһзӦʱ䡣
˵ըֻҪеսľͲʱը
Ĵѩը˵һɽϵĻѩǾǸסĴѩ
ͬھĴˣû˻񵯹ʯģ
ҲûӲ
ҶûŲװСֻҪ֮һըƾһѶذһûôĻ氲ȫ𵯡
˵һǼǵĵ䷶
һż˶ҵʱҾ˷ӡ
ҹڵ˿һƵǷ׷ٵ棬ȻҾͿǱڻĻѩڶ̶̵ļͿʼ˱ӡ
£ֻҪʹǱȣǾԵĲᱬը˰ɣ
СϸİǱӵ״ѩŵһߣüײǷǽײѩ˳ưǹڶ׼ӣ
ҵĹûҿӶѥʹԼĽţһӦĿѾץǹ׼ҿһûԥҾͿһ֪ôСĿռ϶һ㶼˲ϣ
ôľô̴ٵķӦʱһ˸֣һζûɨȥץǹѾڶ˸󶴡ˮɽĵﶼѪζ֪ڿ϶ѪҾһ㡣
ӾǻӾǺֵӾҪծ
Ұǹڶ׼Ӿ̱ڵһسҾһй˵Ͷ֪ǽžŴ²ǹɱ
Ҿˣ
ҴˮɵӽëƤôй˵ģǰһ˾ǻƤڷôǸй˵ӡ
Ҳ٣Ⱳ޵ľǺ飡Ⱥ޹ӻޣ
ȥһǹҷǼһȻ⺺ϻȫ׵ҰþӾǲȱġ
ȻҶ˵Ȱˮɵѥһ˵ҽѾӶ춳ɱˡ
Ѳ飬ҾͿ˼ˡ
ëƤļһϻϾûʲôŸӾôôҲŪ
пڴһͼȦȦȫǼǺмȦȦĵطһ֪ǾǱ߷侯ֵܵפصѲ߷Χ
⻹и϶֪ѶŶλѹ⺺ܴȫ׵Ұװҵӣ
ٷǺ⣬ɾеӹүˡ
˵鱾޿ɱģҪ⺺ҲͲƽ˿㲻İѼҰսȫ˰ɣ
ҪгԵкȵɽתƼҶ¿ûԺôҹܰǼˡ
ѵҳëƤļһô֪һϴûϴûʲôʲôʲôĲ
ãղôһӴˮҷɵģŵһҰսȻһûմϣܳԡ
ԣ
Աˣɽ󺺼飬طϴӾϡʱҪҲУүҾͽ㳢ʲôб϶ջƾջ
Ѷ
˵ľֵܣҲǾ죡


24
ңһʮйүѩԲһ˹ĳĳͺŵԶǹϻһ˫԰ǿϵľѥһ֧йʱٹ̵ĺɽ̣
үҿ󺺼鰡
Ͳֵܺһɤӡ䣡
ΪýԼֻǿʹһһѩǺǺ໽лѹȻʹգ۾ҡ
飬
ǺƻûȫѹɵĿңҾһ˳ǹһǹͲǺԴȥ˰ǺԴϵëսˡ
Ǻһ˵žҽҽ˵ӥֽƥҵǽӦ͸ԱȻǰƷЩûIQĽɱ˷ŻȻȾץǵʱҾ¼͹ȥ˵ǾץйûȨ
Ҿ˵ûͷ֣
ȥʲôк޲þܰǰڿɫ˵˺͡
ʵϣ⺺ôҲʹһˬһҺúõĳСʱ˵⺺顭
ȱ¹û˶Ҫ˹䵱ӦҲӺ̭ˣ
ǷͼָȦȦļǺǺ˵Щô֪ôķΧһȥ̽㶼Ūүͻٱˣ
Ǻ͹תӾ˵ġ
ģ
õͼҲ򵽶һǱй߷үճѲ·߷Χİ汾
ҪǹгЩ̫̫ת񵯶װĶĳAKˣ
Ҷû˵һǹҹȥҵǺ໽лžط˵Ҳƭˡľ˵صһЩģ
Ҿˡ
ƽʱ͵פĹϵǲǳѩ֮״ǼǿŵפֵûеӲһ·ȳǶֱЩס͸ġ
ôפѲ߶ӵˣ
Ǻ鿴ж˼ǺһӾ͹ڵϺߺ˵ģЩƽʱѵһЩȽϽεҾЩȥȻû̽Ϣġ
ζԺܴ߷Ѳ߶ҲϡЩƼλϾ֪߷Ѳߵ·ˡ
ǺµҾ֪Ǻǲѡ
鱨Ѽ鱨ЩγҲϹڶսʱЩ鱨սĸ־ͨһЩͨıֽ־Ŀ֮Ҫ鱨
ΣǼʶˣ
Ҳ˵⻰ɣ
ʱһЩվҾײЩ·ѣҲ֪ǴʲôطŪЩͼƬͳվ
ǡ
һ·˵ǴǸöʾĲѧŽιеĶľô򵥵ô
һ촬潢ͧˮĻƬͨ˿žʲô΢Ӿ֪ʶһ㣬ǼˮĽͧ³ɾȫˣ
ȻЩٻػԱ
Ĳ˵˼Ҷ߽촬ܴ֪ʲô⡣
ôѧоѪôֵƴƴڱ¹ĳɹΪһССҫȫ׷ˣ
Ŵ佫֪һ־֪ܽؼʱ˵ܾģ
ڣǾͶ⽲ô
Щͼϵľ·ǣȰ£Ϊ˵ڼ顣
ɷ¶ҪиȰɣ
ԣżһҫδĳʱմϹ͹˵Ѫô
ҺֳԶˡ
һҾʯٴε˶
ѵ⺺黹ֹһȻôѩ˳ǹҹˣ
һ߷˵ϵȼϹҲ˲ôֱӾͰǽëƤʬѹȻһǹҵǺſҾʹܵ˷ѩ
ķѩ棬ҾͿһȺѩļһĹս׼нܼôҶֱ治ĸҵսͻʽ
ȻȺһͿںˡ
㣡
ҵ
˵ôһĵ붯ôأְһȺ򰡣
Ȼǰããķѩ߹һϺǳĸ߻Ȯ
ע۲ǲǻʲôأȮѾ˾ͿʼУǸϺվס˺˸Ӿͺһɤӣ
ҲܹӷѵάҲܶ䣬֪ǲѣҹϺҲȷǸĲֳʲôˣҾ͸Ͻվ˵Ǵİ
Ϻ߹ˡȮ͸ŹվϺߺ괭Ϣţ˼ֻҪҲʵֳ̾ƻʳ
Ϻϸ´ȻͿļһٿñľվ˾人˵Ǵ

ⶼʲô˻
Ҳ˵ǰɣ
Ҿ˵ǰǴǣ
Ϻͺһؿ˵Ϻ³ǹŵõǹԱҸ·
ܻҲϺͰǰƤҲܷѩôؿھһ¡
û֪ϰס
άĲϵԱǰѹԱĸֵĻ¹ؿеĻҸëܵ¡
ЩάϺ궼Ǻͽžġصʱвٵά򵼻Žž··
й˵һѪͺˮôǰѫ£ǾȻˡ
ҾͶϺ˵үϽ·䡣
ϺʹЦ˵Ǻ޾ǽҵǹƨѩܶûͱ˵ҸϺˣһɽɶأ
ûһشϺ͵ؿǱĵɫͱ˵ǲץأԶԶǹǲǴѷˣ
ϺҲʹѷ˵ϺɽϺĺϺץҪϺŪԵĺȵĴҪŶôץѷˣ
ҾǺߵװȻϺߡ
ҵҶûŪҾΪʲôôǸϺһֲʿҾôһϺĻ
ΪϺǰĻ¡ΪϺ˵Ҳ̡ܡ
ҼǵСʱ߶ˣ⹫ôҵңȻôҸؼҵġ
˵ڴѩ棬еԮԱֻмľ룬ɾҲԮӣǻĶ
ҸϺ˲ʮӣĻһѩ£ҾȻͿһʯͷС͸ĵƹ⡣
ϺͰʹյҶԱߺ㿴ûǾϺķӡлӻλоƣܺõĺů͵ķء
ȷġ
ҴЩڶȻ˱⣬ҾǱЩս޵ĸǿҸƷζ
һ׼ʮʮ֮һѩɽ˵Լ˼޶ҰȺ׵˺ϺȣҾžǼҸϲھϷͷ÷÷ʦȣ
촦ն񻷾棬ܰɽˮΣӹζģҾǲƷζȻսޣ
ģǸƱˡ
ϺȻûҽݣһֲҽҺѩʹ¶Ƥ⣬˽վſվһᣬŽҽů͡
ǺϺ˵ҵĺǿҪҵĺǾҧ
ҾͿǺʵʵȺȮſͷĿĺС۾ȫڴźϽȻܸƻʳˣ
¯ԱߵʱѾ͵ǰȻϺ˵޲ϺƤոն˶㲻Ͼͳγصů͹Ϻ㿾ԡ
ҵˡ
ҵôҵүү⹫žôҵ˵ѾǸү˵ôѵ˿Ҿôۡ
ҶҾۣܡ
˵ǲеӼͷ
ӺһˣϺ;һ֧ĮЦеĵݸ˵
Ҿ͸Ͻ˫ֽӹȻϽݹȥһ֧ɽ˵ү
ϺЦ˵û㻹ҵĮ̺áҴǰûĴǲǻˣ
Ҿ˵˼ڴװǰͻһҲ㿴һµġ
Ϻ˵ǰǰϺɽҲ˾ǹʱȥסƽʱɽϺһء˻һ˿ֻҪñϵľղϺͻϵôǺ˰
ôһһţѩҾ˵үǲǸǺһڳԵıǺһҪץǺȥϼûˡ
ϺǴɫͱˡ
Ӷ˾ͺ޺޵˵ϺоҲоǲԣ鲻Ǻ˺鲻Ҳ̣ʳ


25
³ϺҾôҲҪддġ
һײ³룬Ϻĵ滹û漰Լʲô顣ɺ³˸ݵС֮ǵĽӴͶȻҲ֪³ĺܶ¡
ĥţɴд˵ĺҲôһҪͷ³үǺηʥ
³ʱҲһˣִȾƺ廹רŰ򱧲ƽ
ôţ³ǽеʱİүǺ޵˹ͷˡ³͵˼ҵץ³붾˼Ҫ³ʾڡ
˵ˣʱһ֧žСֶӵǵطȻСֶӵϴһϺȾͰ³רŽ˸ҽ³ˡ
ʱ³붼ǰүĻûеĵط˿涼ˡҽϸϸĸ³ϴ˿Ȼһİиɾûûҹչڣ³Ǽ
ʲôʲô壬֪ͼһǹഫġҪ򵼴žصϢʱ³ʡˣֱӾԼһڴܵžزӵפſڣӲľһ仰
³ǵѣǲҪѴ·Ʋѣ
ôСӣ쵼ǻ˵ʲôǾ߰ɣ
·ϵļͲ˵ˣڻдŲӽص򵼻ŵģȥǵĻ¼İɡӣְӵдĳġ
³ȥˣȻֻˡȻⱲӾ
һǺˡزȱʳˣٱӿ򵼵ţαûȱԭϺ棬ʳѵˣǺˣֵΣ
ڶ鲻ˣô˸ӣΪ˼Ǯͳزӵж·ߣɿһЩĲͬӡ
زӵļɶϸǴҶġǰս۱ˣӲǰǹ߬ˮߵֵһҲǹ
ͺһˣ³ëܵĸ˳ݼǵǷ켫ȥ³ļңҿӶëܵĻ¸ͭϵľͷʯϵġ
³˵ˣܽϰճԱģԣë
³һû飬ȴǳϲСӡ
άĺСֻҪײ³ɽ罻ϾǷӵȥȻԼ˵еĴ³Ŀڴ﷭ԡ
³ҲЩСӾôЦСǷҪǳԵ˵㺢ǻߣ³뻹һȺȥһʳֱΪֹ
³ǲ顣
صĵϱ˵³뵱ҲѪգڽ;о˸ãȻһɲһþ˲ӵϴϴæס
ϴҲɴ࣬˵ȷǺҲͰյϰסˮ黰ö˵ͿƺȵôϴǻĺѪȳ¡
˵һںϵĺ飬ƫƫľͽǰӿй˹ӵӸˡʲôͲ˵ˣ³ǲǽǰӻ˨βϻġ
ʹ֮³ûٶͷôȰô˵ϴĻ˾ǲȢ
ֻÿĳӣ³ϺץһƿӾҸĵطصķһ˳һҹ衣˵ӵСŮǵ죬ſڴ̨³Ϻ
άĲĶǻԲֻҪǸ˾³Ϻĸ棬ͷεİ
˵³Ϻ֮󣬾شϴרŸ³Ϻ˼䷿ӻϺڴԺ򡣸Ļ͵ʲôĵϺ˸ץҩ
ϺΪӻģҲǵϺչ˵ģչˡ
ҲΪ³ϺǺЩµĺ顣Ҫ³ϺһץǺ飬׳Ȯֳƻʳˡ
ϺǺһһ̵ľ˵Ǻ飬ֻԺúȺϢáҹѩϾͣȻϺɽ
һ˵ʲô
ֻ˵úúôүô˵ôֻҪǼһｻϼʱһͳɡžŴ²Ҳû˵Ҫѷ²ɣ
ϺЦˡ
ҾͺϺů￾̾ƺһǲˡ˲ôʱһûúõĹһѾǸϻˡ
һϺ޺ֵܵϺ˵ǸǸúӡֵܱ㲻ҲǸҲǺúӡ
ȻϺͺ֣صĵһڵϡҲһ롣
Ҽ޺ֵܵĸ
үӺ̫̫ݣֳɵľݣž꾭˪ѩ
֦ҶѾȴǿ
үӺ̫̫ʱֵǶȥӭˡ
ͷָԱҶ˵ֶ˵
Ϊ˼ĵһ仰ȻǡҶ鷳ˣ
ôһ仰ֽ۵˺ѷεĸо͵ؾʹֵð˳
ֵǵͶˣ
̫̫ǿ޾͸Ͻķ˸첲ŵһɷ˵ǱޱޣǶǺ޶޺ĺֵܡ
ʹǾɷͳ˴˵ǱǼԼֵϽġԭǸ޺ŵĿ޺Щ޺ֵǾ޺ԡ
Ҳβˣô͵شǵĺӿ˳
޺ֵܰ
˸ҵ޺ֵۿ
Ҳ֪ôһȺµүǾȻ˵İˡ
үӺ̫̫ڲļ죬һᶼûֱ޺ֵܵĹǻ뿪
еʱϾôٵ鷢ġ
ʱͷ԰ŵĳλߵĶһֵܻλ˻ؼңΪͷӾԴɱĳվȥˡ
λ˳վʱֵܰλ˿Ŵ󲿷ֵĶɲӸλ˴ȥĶȽ϶࣬λŵҲԵñȽϵĳء
˹Ҫ˲ƱһҪ˵
ʱүİо޺ֵܵĹǻҡ
үӾͲȻ˾ͺţBȥקİ
ү͵ؾ͵ڵϿˡ
˵һٶĺӳſôʣôһĻ˰
˷ֵܾͶֶֺȻִˣ
˼Ҳ˵ûдҪƱҲûġ
ǡ
绰׷ͷʱ˵ӵıսڻؼ˻ҪӲɣŲӴȥƽǸƨվ
ȻǱҲ֪˾˾Ͳ׷˶ҵصŻרſ˶ʱ˼ϡ
ɰ׷ͺڷ˵ıôϵ˰
ҵ޺ֵܣҸ㱨ˡ
ҵ޺ֵܣأ
ҵ޺ֵܣ㰲ĵȥɣ


26
Һҿ硣
ҺҵָԱҺҵֵǡ
߸ոûþֵܷҲˡȻָԱ붼֪Ǹȥ̾Ǳ·һ·Ѻŷ²Ӫһ·ɽҡ
³Ϻůůͺ͵ĺȾƳʱҿһȺֵܾڷѩңֱѩ˾ƣΪֹ
ԵڶҺ³ϺѺǺ˲ɽľ룬ҾͿҿֵء
ҿǽˣ
һŰѩȥˣ
ȻһѰҴѩ̳ͺݺݵر˵ëȥˣ
Ҿſ籧Ȼ˵㿴ץ˸ǽӦȺӵġܵǸҸʰҸ޺Ǽֵܱˣ
³Ϻ͹˵ȥǸʯ֪ǻҪѲ黹Ҫɨս
˰죬ǾôѺŷ²Ƿ²ʬ׻ص˻ء
³ϺˮûȾ˵Ҫ罻ȥָԱҲǿ˸³Ϻɽ
û³ϺĳǰʧָԱźǰˡ
ҲɵҲֵ֪һΥҾ͸Ͻĵͷ˵ָԱҴ㰮ôô÷ҸֵǱҰˡ
ָԱһȹȻһٺϰζĳ
СӳɾǲǣţBŸֵܱǹµӢۣսǸëǲǣӡ
ڶˡ
û㣬㲻ҶҲ㲻
Ҿʵʵ˵ڶ⡣Ҹоĳڶˡ
Ҿ͸Ͻ˵ָԱһǼһѳҴ򲻿Ҳ֪ʲô
ָԱͺץǸȻ˵СȥװԼȥúõķʡһӡʲôʱʵʵ˵˵˼Ķ
ҾͽװȻԼܲȥ˽ҡ
ԭĽһ
ɽ˸صҤģȻǸ֧ܰǽһŴиӺͰдרõġ
ϽʡůЧԻŵӰڱָζ
˵˽ǵһȥҲΨһһȥġڽĴûġ
̫˰
ҽȥƨɻûأͨѶԱͱӽˡɶû˵ͳҵͷȻתȥһӡ
ȻǴ°೤ŸСǴúûҶ־ͰҰ¯ȻЦеĳ˵СţBź㣡ԵɶӸǺϲӵӸŪƤӳɲ
Ҿеܳˡ
ҾͲ˵ʲôϱ±ĸˡ
Ķ֪°ĴүǶǺܲķӶڴүء
ƽʱŴүǲʹһѵһϴү֮ҲܵĿɣΪ˼˯ҹ˼డ
ĵͱ¯ͷҹ㻹Ҫ¯ӱõֵǵүǵҶء
˭˼ȥҴүʹ죿
ԴүҲͱȽϵţBˡ
Ǵүϴһ±¯ӻϳʲôǲǺθڣ
Ҳܲʶ̧Ҿ˵лл೤һ±ҵ𰡡
°೤Цеĵͷ˵±ӲʿûײָԱû׹㣡ʵ˵˰ָԱҸСӿСصؽСǺ˰ӣ
ҵָԱҵĿ簡
һ˵ʲôأ
ʵЪͷ˯ͳڷʡǳ׵ûʡûԼдΪָԱҲϹ²òʰһӸ˿
ҪԺ󶼹ԼʹûӴˡ
ͨѶԱһ˵СдҪҪҪһ˿Ҫ˼Դǵݡ
ҾƤЦͨѶԱ˵ǲд˼ͷˣԺ˯Ҿûһˡ
ͨѶԱˡ
˵СӼͷγϸںܸȤŪ˸ܽءСӾͱʵдļ顣
ٳţͨѶԱٴεĻع֡
Ҫ̣
̣
ҲǴţСʱͲǺѧҪһʦҹǼдҵǰһӡ
Ҳᣬдмң˵µһдĸ˭𲻷
ҾͿʼдˡ
˵ϻ˵ĺáҵڻң
ⶼôûôдˣֻˡ˰ҾͱʮȻôҶдȥˡ
û
ôΪģ
ûӣͨѶԱ˵Ҫֻҧгݵı
ҾŴүĻƤҳ׷ȻһҾͰСʱдһƪƪĬдˡ
鲻̣ԼôʲôԼʲôʾˡдǧԼͷһһ
ͰдĴǹǶġ
⹻˰ɣ
߼ոд꣬ҵžͿȻͽһëһëһë
Ϳһӡ
ͷľҲ˶ⲿӸ߼ٲëεҲôҶʶ
⼸ԵľǼЩ˰ɣ
͸Ͻ˵׳ĳĳĳսʿͷڷʡڼ֣
ǼپͿٿһûüʰ͵ͷЦЦ˵ץסǷ²ľ㣿
Ҿپ˵ǣ
ǶëƵ̧ͷ˵ϸ˵˵㵱ʱ׷ץ
ҾֱͦͦվžͿʼһһʮĻ㱨ûҵʱκεһϸҵĶû
ҸͲץ©֮ҾɱӸֵܱ
ǶëɫеӲԾ˾Ϳ˵Ǵ֯޼ɣսǸXXXXXXXX
ҵʱǾԵı׼ͷҪҪֱ΢˫ƽǰ
еӲĸоˣ
Ҳ˵սдŵʱ˭˭ﶼǺһ뷨ֻǰ뷨ʵʩ˶ѡ
Ҿ۽⿴Ƕëһһϵĺ˵ĺƸ
˭ĳ滰˭˵
˵ľս޲ʤĻʦֺʦͲڱ˵Ǿ϶˵һΰɣ
û׼ʢ˵ʲôƵôˣ
ò׵ģǶëĺһʶĴûУΪͣҵʱ͸ϽĵͷҾԸతָԱҲֺܲƵĥˣ
ǿŵǼֿеӺȣǶëۿ˼־վͷ˵̵ֻҪʡ̷ʡ˼ĸԴʡ
ҵһأҵʱɴˡ
۰
ҾͲˣ
ôеĹٱͷ˵ô˰Ҳ˷
еĹٱλϴ˵Ļôž䶼Ϻ˹µĹصǽ˷أ
ܾǾϻɣ
Ͷ࣡
ͷʹ죬ҵʱҲ֪㲻ˣ
˳־Ͱдõļָ˺дһݣľȻһ֣
ڶһ磬˸ո뿪ͨѶԱͰҴӽҸȥѾȫ弯Ͼ͵ȥ桭
Ŷ֣
ҾͲ˵ʱǼôдˡ
ҿʼ֣˺ٺٵ͵Ȼϡϡľͽ˵ʮһЦûϹ
ҹˮ׼ģϻǲɣ
ӴԺҵļ־ͳӵıĿÿμЦҪǼϸ̹ˮǵǾǸϷ԰ӵĲˣ
ָԱͽˡ
˵м֣
ëⴿǵˣǰɣ
û˵ٹ죡
ëˣ
ʱҲ֪ǲǿˣ
ҿָԱҲڳ飬ʹ飿


27
˰Ǻǫѷӵĺá
˵ּǫǾ˶µãе
Ҳ֪ǲļͷ⼸컢ƤӳԵĹ񫣬ټ˯ǴúĻʵ˵㣬ûҾ;ŻɤðҾͿʼߺˡ
ڱ˻ΪҿЦϸǺߺôҲװѰ˿ĵģϽһȻһܳȥˡ
һյĻ̿ƵһȦݣǿ洭ҪӻҾĶ
ǺӸҵģʱָԱŰӾʹܽȥȻɳϽɽȥ½XXҽԺ
ͬ½ҽԺȥ
ˣǿȥ
Ҫ˵˵ǻеŵĳϴˡ
ϴ󣬺Ƥˡ
Ҳ֪ǺųʲôʦɱֵʲôǲǺǳϴݹϵϴͺʲôһģ浹ͣôǫʿС
˼ѧʣĴѧҵģԼҪĲӡ˼ѧ֧ʿһ㶼ûģһ״˼ҳϴϣôǴĲС
ǳǸӵû˵ǲĴеҵˣϴǿһ
ҿŵӰǾ׷ٷ˺ǺţBСײһʲôɣ
ǳϴǾСеСˡ
ѩ·ͱŸԭѹ㣬ɲǸİ衣ͨ˾ܿʮʱپͺֵý˿ǳϴһ̵İʮʱٴȥ
аŵһΣϴһոչĥڵ³ûոյ˸ϣûɲˡ
ʱڳϴߵɫͱˡ
ɽϵĴ°
Ӷʮ๫ɽ·һͱһ£һײᳵǾĥŹȥ˾Ҳľ΢һСľʬ׵Ľˡ
ǳϴ󲻻ţʿڳ·ĳСīһͿʼ¡ʱҪ˭ܸϴһ֧ŰѩѣҹƶսʱİͶмճ¾Ҳˡ
һ·ɲż䲻ݷ˲ᳵôˡ˻ɲð˳ϴ˹ҸطհѳһͣԱŵλ̾ʹܳȥһϥǹ򵽵Ϻޡ
Ȼϳϴĳˡ
ʵǸǾûϰ߳ϴɣ˽ϴļϴʱ򣬴гϴϴҲһʱȻ͵Ŵһ˸ʿĿ
ôͲ˵ˡϾϰֽ͵ʿųìƵʱٰʮ׼һСȦӳȥպҪǸֽȦȥ
ʱȦӱȸֱֽ˼ףϴĳǾʮػʼ̵ġ
ʱϴյúϺҲżˣҺͿͿʼɽ½ҽԺ塣
ٶ๫ıѩɽ·賿ڰʱ򣬳ϴǾʮϡ
ҵʱԺҲ֪˵ʱϴҲˡʿǳ׵û˾һĳɽͳ塣
ոն˺üֵˣһﶼ˶ٿҳ¡
һٶ๫ˡ
ɽĵ·ͺխһָɽ֮飬һܽϰĸ켸ҹ
ˣǰײʮŵĽͨ侯ֵ޿ɿĹģûʮСʱ޲õġ
һǼͰˡ
ʱյ˵ʮСʱ˾СʱҲȥˡ˵Ҫǰȥֻܿһ
ϴҲż³ͳȥҵͨ侯ֵܵϴ˵һСֵˣɽ·ܾܲͨˣ
ǽͨ侯ϴ˵ֵҲǲæ㿴ٵ˵ҽֵȹȥҲɡ㿴·ȥһӣҾǽҲҪĸСʱܸϵ
ͬΪżǽͨ侯ϴʹŰƣȻЩͨ侯ֵǺһɤ˵ֵǼ͸ɰֵܵòҪɽһϰ
ͻһӰԴϵñӸ˹ԴͿʼʯͷĴӡ
ѩɽϵϺҴڼʻﴵůҿ绹ŴʹҿһǾŻ䡣
Щͨ侯ֵǾһñӹԴŸǥʯͷӡ
ҿǰããѩո䵽ϾͻҿǵԴðһŵһЭƶʯͷʱ򺰳ĺӡ
˵ֵ˿Ҿ˵ҷŻջǵֻʹĿԶҿſžһѪ
ҿѪҿżСˡ
ʹ˵ͷͷСӶסǾ͵һ·޺˾ɽǧס
˵ϴ󵽵ӾǺʹҲǿɽ·ͷԶԶĺгڻƳϴ˵ߺˣϽİѹͷͽȥȻǱŪ
ͨ侯ֵܵϴҲǳ˾˵ð취ð취ֵǹǾҪ
һͺİ̧ͷȥȻ󼸸ͨ侯ֵܾͳȥ
һǵСܲСǳպ0ͷģ
ǳͿһ϶ôǰ·ôͨˣ
˵ǰиֵܵ˼ܲܰæɽȥǵžأ
ǳʹŮ˵˵ѽô³Ūô˷ų̭
һǸû˵
ȵ˵ҪײǾٺõ˵ʱҲܽ˲䵽ľоɵӣ
иͨ侯ֵ˵ô˵ǲֵܲܡ
Ů˵˵Ӵզǿ˰ǿӵû˲Űɣ
еֵܶ˵ˡ
Ҫô˵֪ʶأ
ΪⷨεĹϵ궼ת䲻˵ϹûʶڷɵϾûдĻˣǲࡣ
ôҲǸ֪ʶ˰ɣ
һȺţľ׳үôĽϷһûеĻķѩ
ʱֵǵҲѩֵһ㣬ڱ䵽˼˰ɣ
ҿ۾ͺ˾һĵǳȻǳˡ
ܲС͵شŮ˵ļ˵ϽⶼһӱƦⶼһһȥ
ܲСŮ˵ľҡŵȻͷɿˡ
ֵǶĲ֪üͨ侯ֵ˳־Ͱĸǥ˴ǹҳȥ˿ɻûޡ
ǽͨ侯ϴֱߺ˵ֵȥ˵ǰҪгҲһֵܾĸӱ
Ҳ
ûʮӾȻ˻ͣ˳ϾԲİ󺺣
½İǾԵˡζǴ˵սľѡҸˬˡ
дž׵·󺺶ôˣ
ϴ˵ֵܲ˸ɽ˽ǳã
һûԥ˵ɰҪ·̫խҳӶûӵͷѰˡ
һܼסʱΡ
ԺĿЩŽͨ侯׵ֵΧסǳӣǽͨ侯ϴĺӲİһ󿨳̧˸
ҾͲ˵ллˡҶ֪ǽͨ侯ϴ֣֪Щƴֵ̧ǽʲô
ǵǵӣģģֻϵףǰñϵľա
ҵǸġ
и飬ǿҵġ
ǳһͷȫ׼˵ȥĻһ߲ˣǱߵмǮġ
ֵ˵صĳ̧ʱ붼û룬ֱӾһҺѹãһ߲˵ɽϵѩ
ѩﶳһСʱ߲˾ȫˣǵ϶õġ
͵ҽԺϴ˵Ҫ⳥Щ߲˵ļǮӾһ仰ֵֵܵһǮô
תˡ


28
ѩ׵Ĵͱӣѩ׵컨ͲɫǽȹټŨˮζ֪ҽԺˡ
Ҿֻؼҵĸо
ҴСҽԺ泤ģѧ·ʱҾ͸İ״ڲҴܶʱиֵ顣
Ҷ̧ͷǴŰ״ӵ˳ʲôӣҾ׼ȷĽг˼ҵַʱƾûٴ尢׬ʳԡ
Ҿ⾿ǵĸطǲѾؼǲǾԱ߿أ
ȻҾͱһֻưסˡͿ˫ͨ۾˵ͷĿˡ
ҾͷӦ⻹½ûؼһھء
Ҿʿ˯˼ôû
˵Сӻ˼˵СӾôһŻ̻ʲô˵
֪֪커ʿʱһ˼ֲŻһ˵ҺҪֿһץסǻʿõֹСӵܰһ⣡
˵±Ͳ˼ôôå㣿Сӷ㶼˵Ϸ˼һʿСķϽȥţ
ҾĺٺɵЦ˵ǲǶûŮôҲүǺʢǷյʱ׼Ǹջҡ
һܻ𳵵ĴأҾͿſɫ˷еЦеλеֻ˼
ȻҾʿõԱˣ˵ְһθ˽мע䣬ţͰעҪʹɣ
ҸϽľŤͷһʱҾ;Դһɡ
Ҫ˵ҲǼŮ˵ġڸŨױĨѧУ崿ŵҶǼʶ˸࣬ҲûС˵˵־޵ĸо
ǰСŮô
Ҿ˵һŮӸԵӢˬָӲдĵСζǺеӽεĸоġ
ҿСŮ棬ôʹôպݶеӾϲζ
ȻٿŮվŵһСŮ͸ӵĸоֱƵ쬵ζˡ
ҽԺ泤ұĲ˵ͻʿŸǰҾ֪⻤ʿֻ֡
ǰλľǸոѧ˻ʿγ̵±ϱϲʵϰأ
ҾͿ±һµ߹ƾƾǥһĻƨһĨȻΡΡľע˺ˡ
ҲǲʵǺүǵҾҲҪүǵͷĴȻں
ѵʱҽмرܴĸǴҶסûлһɽǽСŮرܳԿرܰرƸˣ
СŮǵһͷͱˣֵʱȾ˵鵨Ӿ̱ðһͱͷⲻ֡ȻʵǴﲻעҪȾҧгݿĳһšתžͱȥˡ
ҵ谡
ҵʱûлš͹㡣
˵ʿðһλͺҲһӶﻹעķֽ⶯㻹һһô׼
ǿǱվԱ߼ලָСŮ˵ĺ˴ӵĴϰ˾ͺϰξǣλҲǻϵǲǣ
һ˵ǰ
ͷƨͱҪ˵ǻʿһšһô죿
ĻʿþŵĴӦ˾ͰҩˮҼһȻһͷ
ˡ
ҾһҾ֪ˡ
˵Ͱͷķξˣ˦ʲôӰ
Ӻãͷˡ
Ȼһļɹ˸ϻʿоëһȥⰴĦȥһΣͷǳˡ
ܴ˰
ˣҿɾ;ˡ
ƽҿõľЩСֵܳԿʱ򻤶ӵëˣż˻Сˢ׵ĲӾͺ˼Ҷһѡ
ҿҿôͲػһ񲻾۽ǻƵĳ鰡鰡ЦЦ
Ҿ˳ſ߷һˡ
Ǹල̵СŮҲǶҿһ˸˵߾Ҳ潻ں;Ͳӻˣ
̵ŮǼල̵ŮһߣʣҺҿˣҿɾһ㲻ĳſʣ˵磬ǻʿǽְɣ
ҡͷ˵ǲǻʿǽкȥУҵĽҽԺġҲǱ˼סںﻹǾûСꡣ
Ҿͳ׵ҾͳҿЦ˵ǸǺʵĲаŵԻžװѧɶ൱ɲŮò֮ϡ
Ц˾˵ҲźҴҸҪɽͷҽҾֱӿʼˣ
ʵǱﲻסҾֳˡ
ҿǺ֣׷Ů׷ŮͺǲӻˣΪǹɽͷػ죿˵ǲǴҶסҽԺýٹ˽ˮ¥̨ȵ°
Сһе߳ŭĸо˵±ûûСŲҴ㣿
ҾЦ˵ҲţҪ洸ָԱΪ˹Ůк±ͳԲ˶ߣ
ҲЦ˿Ҳ̾˵ҲҸŮˣͬѧѲ඼˾һˣҲ˭
ҲͲ˵ˡ
簡˼̵׬Ǯ̸ʱǰųǹԽأ
Ļ
ûҺͿоһô⹥ɽͷشжأ˲ž͸ƿ˾ͽֺĴһո׵ξ
ôλүأ
һˢֽŵӻƷ֮ĸ⣬ҲǸˮʳż־
ñӼи֫ѵͷһˮıͷԲϾһСôôǸү͡
Ҳ֪ôľ˻龢ˣ
ҾתſȻ˸Ķ˵үôôŤסԺ˻ˣ
ϵļͺݺݵس鴤һ촽ҲұȻ˵±˵˵
Ȼվ
ȻֲͬɾӵĹػڵġ
ֺүҲͳſͷȻͳŸһСʿ˵ôҸ±һס󲡷ˣû䣿ûǽ

һû˵˲־ٷʿģҿſɫҲ֪ô˵
СʿҲûξôô
Сʿ½ҽԺǶëëĵļҲϰˣûѸξ飬תһ߾һһ仰˵˳֢ߴȾԼһ㲻͵ͳһס󲡷
ξôһᣬȻ͵ת߳˲
ϵɫеӲˡûʾͺݺݵ˵ĻôײݲŵĻʶ
Ҿеˡ
ݲţھǾܹ±ѵ׶κϱ֮ǰձƳֵġ
±˿סѵ˻ʲôԭˣƤӵ±ſڴҺߺ㶾˵ԼûӲμѵ
ϱ֮ǰȻȻľﲻʹĲ뿪˻еʲôԸûģҲһͷſڴϺߺ֮ǾԵĲѵĿҲˡ
ãָԱıְôһרݲŵġ
һ·ָԱŴͷһЦеĿﲻˣﶼŰɣɶģǺúõҳ
ȻǴ°Ĵүϴһ˼žͿθڵĹˡ
ⲡŷţָԱźţôαװĲҲ죬ȻȻľҪӴɶ˵ɶİﻰָԱ˵ס
ȻǶ֢ҩǸ칦ݲŵı³ѵϵʱĶѵԵľġ
򣬶Բסүϴһֶ˹ĲŷԲԼ⿪Ľƽ鷳ָԱ
ˣĵİ
˵ôıһûҲݲŵģ
ټֵıп翴ſ֣һ߳ʵһ߸˵ͷ֡
ݲŵСǲҲûС
±ϱ۲ӦеӲݲŷйһӣ˵Ҳͷˡ첡ŷһָԱ˼빤ٽϣЩݲŵֵ̾
Щһݲŵģʮа˾ŵľһ֡
ڲսʱһ˵۵ľǸʲô֮ҪӲָ꣬漴ҪͻӰƵʩ߸ɴǽ
ʱһЩ˹ͷľٲıһ˯ҹģ͸ϽҽԺŷСһסÿԵСëĲҩ֮⣬ԼµֵǶˣҲͽʳԺزʤʵȥˣ
ˣлܺʿǿ۵Ļʶһ㶼еСļһ׵Ļûǡ
͵ļһҪǸɵʵǾԵĲɵģҪǽǱ˴СҩӣǻǾԵˣ
ǰôһﱻϱڳһٺ󻳺ģһһֱŲȵϱҪתʿʱʶۻһ䡪ͬ־ʻǲģɾ緽ô˵
棬һֱǸѹߣ˭˭οܲˣھӳΪְҵˣ
ϱֻǺ뿪Ӫ
ôһ߸һ죬˵һıڸµĻأæ˵ϵʱһҪ䣬⻹治ǸһĻʰ
ֵ˵Żҿˡ
ͷһüͷ˵аˣ
Ȼ˸ҺͿվϴϾģͷűҹȥȥǼһﲻǻζ˰ɣ
ҾɲסҲƵƨɲ䵽˷ſڿ˭ô
˵⸽ıǲʲôֶ֪ϴǾԵˣһԭ״վϴΪ֮޽ġ
ʱĻͲ˵ˣ˵һĹ·ǿ˵ɽСʱɽȺȳģС
е豸ģʲôǿſվֵܼȥģ
Уϴǽܳĵ䷶
ٽˮ೯żһţһֳһŸǥȣϴһֵǳɽ
ɽҪһп˴ĴӶ͵ɽϹʱиһ̤գۿֱ·
ϴʱһˣ½мʯӻѪ죬߹ǶײӲ±ץסǱס
ϴڿվǼļӣҵʱ״վĽ軹벻ϴľ顣߹ǵϴʹպʯ࣬ÿʩֵָǸɻ
߹ǶѺٴʯ࣬Ҳοڸԭϣ
һϴϲΡ
죬ϴһδεεһδεһδεε
վֵǺƴʩΪ˽ǵϴܼɽȥúÿ
ϴǱٺµıǿ͵ɽµҽԺġ
Ժ󣬲ʲôֵ˼ϴǹĴкÿϴҽԺ֮ģٳĶӣϴҲǽбǴӵǰ档
ǶԼķʽϴ
ҾͿȥȳϴȻͺϴǰ棬ŷҪξһȻֱӾͰξһȥˡ
ȻĿϷľ̨ʡζǰɣ֪˭ô
ҹݲŵļһﻹûӦôһβԼļһȻҶ֣ԱվŵĺȻеӷ򳪸ζļһ˵ǿվϴֻҪиӻи̵˾֪˭
ͺȻתͷǿԼϱƵĿź˵ô£ôط˸ҺϴϾģ
ͺСŮζһƲ˵һָյϴģξͬ־Ȼ˵ϴβһʲô󵽵Ļ˵˲٣ξͬ־ʲôʲô˵СӰɣǾ͸õŰ׻ؼֵˣ
ЦҵҶѧǸζ
ǾҵӵܿŸû׵Ļʱе־Ӹµıζ
Ц˵аǱҵҪǳŶȥӴǽǲܰӵף
߿绰䣬ѾͷžǸٴεķ򳪸˵۱˵ʲôŴ󻧣Ҫҵסߺߣ
ʱ򣬶Ը˵Ļʶֱ򵥵ķӾóǿ
ҿξɫһٱȻͻ˵ת͸Ͻ˲
ͷʲôʱҲ֪ҿھӵı
ֻҪӣеӡɣ
ٴαӵЦ˼תͷϴһ𾴵˵ϵЦϴôˣ黹һӣ
ǳϴ˵ģɿ۾ôǳźɨȥĶǾԾᵽ˼㡣
ϴЦ˵ѽСþòˣⲻǼͷǿˣչ˽Ҽӿô
ɫһ˵ɩӲˣ
ϴ˵ûû¾ǸͨСëˡ
Ա߾˵Сë۳ļˣ
֪Ϊһһ޽״վϴ󶼰ûعˡ
ϴ˺ӣͿϴһչŶɩӻԹһ䲻õĻϴ˵ɩҲ۲ˡ
һξжٽ
ֻҪǲֵܶ֪Ĳһ΢õӵĹ㶫衣
⿴ķҲͳ¡
ҺãźͲѺЭһȻǸչϴļ˶ɩӾ͸ϽҽԺβ
ͬʱҲ档
ⶼʱСӶ˿Ӷû氡
ƾϴڲɻľͷƾɩһڼҰ˰ТӲϴԺͻݺ˵ϴļҪ䣬ǾҪ¥ϴסǸŵ鰡
ǵʵڵġ
ϴɩӱ˷߽ҽԺŵʱ򣬳ٵıжӻӭͷͺ˿ںš
ɩ꣡
ɩӾ涵ĿЩܵһıǾһİ˵𡭡
ɱǻڹƶóƴ̵ľͷ
ɩ꣡


29
֪ǽкΪʲôŪ˻רŪӦ
˰죬ץסֻ˵˵ĻʿǺ
˵˵ҽԺŮǡ
Ҫ˵ŮţBǽб߳ģǾԵûģ
ǧѪյүм䣬ôлƵʮ༸ʮŮ˭˲߿һۣҲ͹ż֣
ػбž͸˾ǲϧĿɿЩСŮһҡεĸػǸүǶĲǣ
Ҿ涼ϸһ·Сܵģĥĥģ˭˶ֲ˼ŮǾֻԼˡ
ˣʱеӼͷģǴҲһ
ѵĵڶ쿪ʼǷ˾Ӵͳˡ
˵Ͱѻʿֵҽ칫ҵůƿ˿ˮҪǹ˼Ŵеӽ񱲻˼ҶԼĲ豭֮ģû׼ܸÿλҽʿһ衣
˿ˮ˿˳־Ͱҵ緹ӾʳôȻӽսϰѾͿʼɨ
һʮСľ˲Żʿֵҽ칫ҵĵȫһ飬аϰץһһѾʹŸСģذĶһչĺеС
ȻÿľվڲſڹӭС鷿˶˵񶼾۽һķŵ硣
˵Ǹоҿɶסˣ
ҴĻѾͷҲ֪ǵһδͰƨͱ˸ͷӰˣѾͷǼҾͶ¡ʱ棬Ѿͷ뵹ûͷ˿ɷҩʹΡ
ҪԼСҽԺЩ߶Ե·Լ֪ҩҩк룬ҹƳǲ̫ܵԳʲôëɾеˡ
ʵҪǺܺúõĿɵѾͷҲɣľҽģôҲŪҩƬɼܲס۾ȫҿ磬ﻹǵòϻһʱ̴Σең
ʵҲһǲҳҩܳԳʲô˲õë
ʵ˵˻åˣҿſ绹к˱˴˸оÿ˶ֹŶԷ쿪ۣżң
죬Ҳǿߵ˻ʿֵһ֪Ҿȫ֪ˡ
ʿŰҽֻ˼ҿǴСһܲ
زҾͰſ˯
翴Ҳ˺ü˵ȷҪúõ˯һԴһͷǺǾ춯صĴ¥涼
ϣֵҽҲ˯˿Ҳ˾Ҳ𴲲ٰ카ҾͿʼˡ
Ⱥߺ߶ʹߺߣ
ҿߺҾͿʼߺȣ˵ӲԾǽϳԴ˶˾ɵѾͷҳԴҩ˶ҺֿǱȽϴǳ϶Ǻ޴ΰӴ
żˣ˵ͷСӱŻҶס͸Ҵȥ
ҸϽͺߺ˵вСҽԺ泤֪ʿ˳ԴҩҪģ
ֲòҪǳһҪΡҪҽûСѾͷǰ;Ҳˣ˼ŮӵҪΪҸǲͻؼԺɾ͸û·ǲܹԼôȱ¡
˵Լݼ
ҵʱǺߺҾͿҿżתȦ˵ôаҲܿСӡ
з۾ҿżĲҿŻҲ˸Ͻ˵𼱡
ǺڻʿֵϰѾͷľҽô˵ҲǰϽĽѾͷԼҲò˵ȥϽ
ҲżͿ붼û˵úúãСӸҶסȥǧס
ȿһߣҾͶͷϵĲ͹˼ˮ
۰
ôߺĻҪԼ첱ӴֵôңҪΪҿҸŮҲôѾأ
簡ֵܰĶľͿԼˣоϻаÿͲ̣ܰԼˡ
ĽŲҸϽľ£з۾źһżĸſͽֱӳ㵽ôоʲôط
Ҿ͸Ͻĺߺ˵ɵѾͷҳԴҩ˰ӴҶҹƾʲôʲôҩҸ˶ҴСҳҾܡ
͸ϽĸҼ˼Ȼ˵ֻѪ֪֮㵽ʲôëֵȥһᡣʱ˲ɵѾͷҲܿ£

ҽ
װ첻Ͱװˣ
Ͻٺߺ˵Ҹоܼ㿴ǲٴһӣҪûǾͲҽڲìڲ
źҲǹӦҿ˼·˳ǸҪȥ˼ܿӡҲʹӦˣͺҿԱ߿ҡ
˵вСôǴһڣǱȥԶӻ𿪵ƣҿŵƹҾ͸ӵĲˡ
ʱûлعζҲ֪ҿ׹ʲôˡ۾һ۴ͷϿ˴صĲӣͺ˵ӻȻҧгŸмĹŹ顣
ź˵չ˲ǽһԶӹϵǸһῴСӾˡ
ȻҺߺߵȻ󽥽ֹͣٻһ˵ϵСࡣ
ҿ翪ʼʮӾźһΣȻǶʮӡʮӡһСʱ


30
кñģҼһ㡣
Եڶͣҵ緹Ǿʳͷ̲˺ɰϡĿӸһˮѺĹܹϡ
϶Цˡ
ﻹǲĵ˵ͷ˵ĴҹûϹлɶˣӻΪɵѾͷԴҩأ
춼ĿҸû磬ҾָָԼĿָָ컨ָָذ塣
İ
Һһôң
ϵ䶼ǱͯȤսѧԺ£һҶû˯
ǸƬϣ
ҪĿֳѧѧʥôһҪ˼һʿڵϹĻʹ˼ȥˣ
кǾ鲻ԽǻζʮĽᰡ㣡
磬Ƶʱ궼˰ɣ
أ鷿߻Ÿ˫ͨ֡ȻͿĿӾˡ
컹۵İӴӴĺһϣôθڣôҽƳʶɣ
ҷӦͰǿӸ˻ʹϢ˵ôûһθڳԶ㿴ⶼ˷˰ɣ
Ҳϱ̾˵Ƶ˸˵ôɣʹһҪѸٻָ塣
۾ͺȻ˾͹˵㲻ô֪ǵʶÿɲ˲̫ܳصĶҪ嵭Ϊǲܹ
Ȼ˫۾ͷɹһĨճ˵Ǻ̲ܲ˻ǿԳԵĿҲûȫŪ
Ҿ֪ҿĵˣ
ûž֪ԼӣŮ˴ˣ
ûʼأǱֹһɤ˵ԲԴҩ˽ܿ˶ҵĴ
˵˵ţ˿ǻҲˡǼֻҪ˵ʲôֵĻþֳĨɱл
ɾͲˡ
Ǹ˴ŵĻԣ˺һСŮģɾʹˡ
Ͻ˵Ҫûϵҿ϶ǳԴҩһһӦϳ˵ʲôɾĶǼֱһġ
죬ǲˡ
תۿͺҵǲӿ޳
СҵĲһҳһҳϸķţ۾ճڿˣûϵһ֡
ҿһɵĿźһɽõɵЦǸ˼Ҫ͵ߵĿҹҪǲкһҹǸҲ
ʲô°
Ҳǲ˰Ҫչ˵İ
ۿСӹһڣǲҲõĲ˹ƻиܳԺˣþҽԺҲ֪ô˵׼Ūᡣ
ϢǺѾͷƲڿǰģһĵ˵ҽԺǺĳŵʲôѵɸǰСӡ
棬û˵ʲôϵЦݻǺеӵζĺߺһ˵ҲҲáͷôʱһŹͷȥλλǻָ
ȺһߣɾͲˡҲݲô񣬷һ֪ײһǵʱֳ˽䱸Ƶ
Ҿ˵ô˼ǲ֪ʲô鰡ĳŵʲôѵǲʶʲô˰
ͺߺ˵ĳŵʲôѵ֪Ͼδ־Ҫŵľ٣ܵصҸʻȥ
ҾͿſҾͼһ˵ǲЩǸٷһ˲Żǹ簡صĵ龯ǲûһ׼ɣҪǸϽشɱȥȷɱ
ˣÿ綯ԼȸԼ˸͡
иʱ䳤еְҵ˶ǱǸܲõϰ߰
תž˵ǲа·ҲܴڱλҪ뷨ȾͲ˼ҵģ
ͷʵشͷȥҲǾ֮ˣһͲǺôҲǾǾͱĳĳŵĲ˶ˣ
ҾĿĿſһ̵ɱȥˡ
֪ˣǹֵҲСˣҵʵŮ˷˭˭Ҳ׷ʹҧҲɿڰ
㣬ῪʼǰһСʱҾʹӴ濴ͷԲСպɱ½ҽԺԺȻͿ½ҽԺλϴЦ߳ӭͷҲһɽȱ˴˾־ߵ˰칫ȥˡ
ȻβͷԲСվͿһγȻʹӳ˵ʮϹһëһһëµĸǡ
Ϊ׵ľǿһոµѩԲţƤҰսѥСȻǸոϲ֪ǲѩ໹ǽѪǽиݹڶ飡
ҵĸ簡ͲԶǹϼʲôģǾ׵ĵ֪
Ҳ֪ôͷľٶ
һγشȫδξ½ҽԺμӸᣬô˵Ǹ㹻㹻ĵĲܹ顣
ʲôӰȫʱ׼ȥĲӰ
ҪײϲСģͼӴ׵һ󣬺пͷҪΪϵӲ׵ĿҪôԭ򾿾ô£
棬ҲȫĺúҲôƤǵģ
ͷôˡͷ̫֪ԼµЩξжѴٿദ
绪ïʱЩξǸպþǳսʲôû˵ϲԶǹɱս
ѪΣվ棬ЩëӼ˲ɳΪˣȻİԼѪ궼˾ӵӡ
ǰõļʱⶼ˾ӣһ㽫ԼһӶ׳ɾΪûʱȥͬѾмϧĸͻ
ڣôᣬҵһԼŮˣΪǵ˾ͷôˡ
ͷԼҲкӣ棬ͷЩξپһͨĸ׶ԴԼĺһǲٲˣ


31
ǳ׵ķ˾ЩѪյξˡ
ͷѵϴǾʶһȻǳȥʹ˸ܱұ˴֮˸ӼѵñˣԱվŵ½ҽԺϴεĲͣҡͷ
λϴµЩ绪ïѪյξٿɾôӲˡ
Ҳ˵ʲôлʵǲܻ֮ͬô˵ıŤ
˵޵һ޵ڶүǡЩ񲿶ѵǣ϶ôΪµһĲУ֮ͬԶ֮䲻ԾĶͺȷֳˡ
ϴϵЦݻճһ飬ǱʮʮξѾǲ֪վţǿһ˫˫۾ĺڰײţϼдͬһ֡ѾѾֹһԣ
ʵߵҲˣɼܲסվŵλм½ҽԺͨ¯ĽͨҪ
ҵʱͿЩſˮƿӴˮְǡЩڻ˵ͨѶԱǷɿشļздܹȥҸǽŲɿͷ·ķ֮ӵУû˸ϸߵЩ뺷ξǡ
Ǿ˼ľ٣ҲٶǼѪˣżȻĻӿ˶ܽ˾Ż飬οЩײ˺ʵĶ֣ɢɱ
ҶܲˣοЩְ٣
˵±ˮ㶹һｵһ顣
һξٻ涷أǱһŮѾǻ֦չĴ¥Ǳ߹չˡ
ҾͲ˵ʲôĻˣĻдҾǻЩƯӢˬŮǡ
ʱЩ۾Ͳðξͳͳ˸ҿȻ۾ԵİԵ˲任˵ᡣ
ҾͿźһذ׵ȹһ˫СƤЬ⿩ľһŮֱӴȺξٸм˹ȥǼƾԵţBԵоԵķ׿ԽߵξҪƤӶǽʵƵʱӶܵһء
ǱŮǸո߽˾ٰĴãξҲãպþվЩŮĶ棬һ˫˫۾Ǿض˶Ůϡ
ҹЩξǶǹ񣬹ƽǶһ۵Ļ궨λʲôĹᳬףѵƸЩξȥҲץĿ꣡
ôţкüĿͬʱ˵ģ
Ƽλϴ󼶱ﶼֵ֪ѵһΣҲû˵ʲôķϻ俪֮Ὺʼ
ƾ˵ʱЩĳĳѵξٸⳡɱŮѻδ̫̫ж䶨˵ġ
ԭ
һȴӲ˵ЩѵĸǴһͦĳǺÿЩŮͿװӵģô˵Ӧôƣ˰ɣ
ҿϴŵѩԲףʱھ滹Բĵƹ滹ǡôӱɫ͸ӵĽЩСŮǲ˺档ӲϣѾȻ
ڶ˵˵ʡЩѵĸмҲôѪھУɱѪԵζȻȻľ͵ôӣĵǿˡ
геУʹżֵӲǴҰ彫֮ϲ»ôг·ڻô
ûĸһ˹ĵģ
Ҫĵ㣬Ǿǲˣ
ⲿϲŪӻԾյϷģ棬˵ĽĿ򲻿ܵġ
ҵĲѾõĲˣǰĲƴڻװɵĲлǸͷ˵ӲӡͷҲҴ̨ܵŸֵˡ
ʱͲĿҳһͲûκЩѵĸˡ
ѵĸλǣֵȱ£ҿҸɾҵС߬أɾԹˡ
һ쵼ϳԾһգξҲʵţ쵼Ȼӹǣóʱ칫ҵָۡ
ҾͿͷܴ󷽺˸ëһŮУˣĶǲרҵסˡ߸벽ˣʵҲǻ·ô
ѣ
ǲǽҿˡ
ŸһëŮξһ˸òʡһǵõʱǵطֶӱ˹ֺƵһ˵˼һ汥˪ģһôѵã
ҵʱͺţB˵һ䡪ǣ
ǲ뵱ҲǲչǸɣʱ˵汴˹㻹أ
꣬һɾڵƺ̵Ļ滺йɼĲˣ
վ̨ҾͿЩѵĸһɿİͿʼˡЩӦòǵһβμ˾ԵķḻȻĿǹĵг˸ɢսѹϣľͰҿ˸ѹƵ˺棡
ҪѵϣҹѵЩĸʮ֮ڳɸֲͬͷɳȥ
ⶼǰ˺ˣ±һɿҲװƽģοҿ磿
ϰ˫ϴ󻹿أ
ѵô˰
ҶϸҲҶ֪ƿɾп緸ˡ
ҿǺֿŹŮӿɾǴ׳һ˰
ˣ
緸ˣҲ۵ֵܵĳˣ
һ治Ǵţ
ôӵĻҶһĸҵáһŲ˼붯ൽ˵ϵĳһסˡ
ҼЩѵĸһ쵽˼ŮǰһʿĹ˵ܷ¥֮Ļ˵һʱǹСʹͳǴͷһӡ
ʱ־ͽһһŪͣˣ
ûʱǰĸˢˢĻһӶַԵĻƣȻǱﲻסЦˡ
ҲЦ
ôĿξٸӢô˵ǲľӢˣôҸ±һһˣɾ͸С
һ֡ˬ
ϻ¶ȷԴ˳İש
ϽıһЦ˵λѵĸˣֵĩżٵĴʱ⣬ǾǺúõһѣǸлάлCCTVл
ĺ˵˵۹˺ݣǱ߿һȺشξҲǾ˼ˡ
̵ĶŵطҲܻѧõģҾͿſ绹ǰشĸս͸Сһһһǲ¶ۼĴܵĿǰ棬ǾԵռǾǲһ־һɱ
ſ絽λҲ֪˵˵ֹ˸Ͻͽ˵ǴҾ;ֺ˾ͳֶ֣
ĵٴʱЩѵĸǾɵˡ
ֻûȥأЩ˵Ŀ궼Ѿ˸ռˣ
ҶҶ֪ҪǸҳȥվڵϹĵطǽ˲ҾԾסĴ
Դ˲Žйˡ
ɷⰡ
ҾͿ绹ûֳȥǺȻԼվЦĿ͸ѵξϳͿˣ
ô˼
Ѳһҹĺߺߺǽҿͺ񽻻ȫǼٵģ
ⲻǸҸÿô
ƹⲻãҿɫҿһתߵһϣ
Ǹ
ҿô
ò׿Ѿͷ˶ǽ绹üȥ⣬ôĵϾȫ˰
Ҳû˼̨ϺҾʵ߿źξһһüЦüζЦſξȥˣ
ξһ˫۾ںǾǸ۵谮һʱʱܴŵƵζһۿ硭
ҾͿſȭͷɿɿ
ҵĸоֱ˼㣡
òװβһճû꣬͵ؾͳһıһҾ֪ˣ
սڲıҲԽϼˣƽʱһ˹صĻüë˶ɫǹ˲õˣ
ȻͷҲ˿Ҳܵ̾ϳҲŴ˳ҲѾõĲһҽԺ
շҾͿͷɢľͳˡۿų˺ɤӺһ
ô۸˵ôҴһһ趼۸ˣҪǸҲҹ̾ͺû꣡
һȫըˣ
氡ɲʲôطСŮ˰ôôģվԺ溰˭˭˭ҰԣҹƵپһͣ
ôСŮô˺ôһɤӣǼǰⱲӾѺˣ
Ҫ
ʱ˴ֱӾͰѿӳȥˡ˾Ҳһɲ˼ǿİѾͷƽֵǵ㣡
˵ҿؼʱǲϡģ
ܹȥվǰû˵仰ͱס˺ȻݺݵľһڿȥȻںֹ䣬ִܻ˳ϳͷɿĿˡ
¹棬ҿ촽еĳðѪϵЦЦ
Ҿ˾͹ȥ˵ô˼ǺѾͷ쵹ǳһ
ɵЦ
Ҹʷ˾˵һӽұȥĻ
ξǺ磬׸磡
ҿ
˵ξôϴôôԾԭǴ÷ˣ
ѿĲУְǸԼ˸
ⲻûô
磬˵㻹Ƿһ˫ϺõƤЬ
ôҲͺý˰ɣ
ǻԲСӶǾͰýӾﰡ
Ǻݣ


32
»ȱ۵µĲˣ
үôǰ˵ǧйڵ˭˭ù
ⶼȥôˣҲֲǲү˵Ļأ˳Զ˵ӹ˵ë
źйүһѣ
Ҫ˵еӾôȱأ
ǾȻͲйıԵһǰأҪǰձ߽бɣǱ߸պþǸĵ߷ֵҪɱȥǰģƻûȴǱѾЦʵʱ¼µ֤ݷˡ
ҪǲɣǰӸľŪһŵӴǹ֧Ĵܹңʱǲű߷ֵܵĽŲܣ̲űҲҪŪġ
ôƤǰأľ˱߷ֵܲٵıȥأɿסǰأطⲻֵ©ˡ
İ£ȺӲ֪ΪʲôøĲⱣеȹģװԽһװԽ˺ü߷ֵܣ
ΣϴŪˣҲֵǸ۾ð˻
룬Ȼǻװ
ôװҾ˵Ҳû̫˼һ֮µĶûһйģҰսǰǿġ
仰˵һүҪǹˣʬ׻䵽ǰôҲҲ֤˵йүģ׼ͣ½ĸ˼ͦӥֱڵϹľʹˡ
ʱǵӥֱĶһû񵱻ض顣Ƕ˸ǰôҿʮֵܸĺ֣һƻǼֱǱϰҪɵ顣
ʹǵõ濴ƻǶٲһǺڷսԱ
ǻ̧ˣ
Ϳյķ˰죬½ĸǰǳԤصһӾˣڹ¡˵Ļ̾ͷֳСӣ׼ǯнʽͳǰذ˹ȥ
ԭϵҹɫǺ˵ģҪеһ̹ǵĺ磬ҹЩѧĸ̾ʫ˴󷢵ʫԾƵ衣
û˼ȥ͸ԭҹɫ
Ǿ񲻼٣ǴҲΪԼǾսʱţB塣ǰȥ˺ֵҲСĸͻսһȫһ˿
û߳ȥֱ߾룬ǰĳ䵱ֵ͵ؾʹѶϢ˵ǰǸϽͣ¡
һһӾɢˣļһҲ߬Ľһ˫۾ĶԼӦƿص档
ͳиҹ۵˵Ǿ˵ڹûмܼȵ֮»ܿʵ˵Ҳͦ򵥵ģõƽߺĻɵĹƵӾƶĿꡣ
˵ûǹҲܴŷֱεòЩ΢еӻǵӾΧڱȫˡ
ǰһźĶںƽƶЩĶ״СƶٶȿԵľǸǲͻСƶѰҷذ
Ҿ;еˡ
˵ЩӰ֮ľ㣬ţBĸҲܲһģҴӵжϣЩӰԲӦ˳һԵĵǰҪײɾǵű˴а
ҹƿҲʲôˣ˳ļһȻǴƽϱֽ۲һӶֵս׼
ҾſһС澲ؿϱϢĳЩԽԽĺӰ˹ȥ
ϱ綼зḻʵսˣͷһذһǹһǾ޵ҲܻƼأô;ϱҲ߯Ӵһ㣿
ǽǵֽ۲찡
ôҿǾȻһسЩӰȥ˶һϱȻʹһӰ¸ȥˣ
ô£
ûҾأǱϱѾվ˶ҳ߻ӻ־ܻˡ
Ҳǿʣһϱһƨڵ˵ˣҾ˵¥ɵôҹҲк¥
ԽԽǺӰƽƶҿǸԼսΣ
ҾϸĿϱ˵Ļô¡
һĺӰǵɢֻǻ˸Ӿѡ
еӻعζһ˵ȷ
ԭϺɿ̺ˮ˲ֶݵıϵĽнû׼һİԼӰӸˡϢȻǰ
ǾںڰпŻܵӰھǰ
˵ʵʱҵǰֻܿһźɫӰӣҲ֪ôģ
ӦǻþɣҾȻܿǾҿڸԭϳĿ
ܿԼһֵܿܶܵǵ϶Եóޱȶÿ˶ضǰ
ͻ
ڿԼͻ
ߵ˿ʱߵ羲ĬһӵļͨȻ͸Ҹط졣
ûӣ½ֵֻܾ͵ĳٳǰ壬˼ҵ״ƾ̽⵽ȻǵͻԵľʧȥͻȻԣҲͲܴﵽԤڵЧˡ
ʱҲǸʹȥČëˣԿͺܷĵĽҷŵһˣֵܾԲαװΧһЩҷݵúõϢϵж
ѡǰλûǺܷ˵˼ġǸĿպþЩļһѲߵıԵֻҪ΢е㲻ãǰŸСѲ߳һȦѣ̫ϸġ
֮󣬴Խͻֱ߾ҪʱպþЩһѲߵʱ䡣ʱȻѣǰӲֲ
ԭϵ˵ǾԵ粻ϲŭ޳ǲŸոյſûãһСѩѾƮƮ䵽ϡЩѩڻһ㣬϶СıѾ˴ݲǵУҵʹ
ҪҪǱĴ꣬ˤϣ͸ǵĺǽ޷ܣֻŸϽվ£ҵĵطúϢСʱ
ɾǲУ
ط˵ڵͼϿŹߵıԵһǸĵһҪǽͼӴ׵¼һȥǻǻǳӲС鷳
ֻǰţ
䣡
֪˵±ĵһϣҵĿҵָԱʲôˣ
·ȫˮĺ绹һ˿˿ĳ꣬¾ӽ˱¶ȼһˢˢĳµǰСʱѾסˡ
һû죬Ѿܵ˵вУôȥϱ˵Ƕ˼һˣǶ˸ӶˡҪҸõطС
ʹܾһĿſ˵úúãȥ⸽ȫǻԭиܷĵطɣ
˵Ҹղſʵ໹µۼӸӦзסţӦÿ
һֵܾ͸ϽҾͳ˼˳ۼȥˡòСʱ֮ͿһȺۼһƵĻſеϵ̦޺ݸԡ
ɾûˣ
аˣطȻԶģ


33
˵Ĺթǲӵģ
ǵʱûʲôطɾЩ⳯һ̦޺ݸĵطƶʱ򣬴ЩҺ͵ؾվһˡ
Ǻǲ׵ģڸԭشʱҪ˱ֻҪһƤȺһ꣬ʱܾѼޱһů͡
ʱҲ˲ʲôսˣֻǶԻŵľ˹ҪǶʲôҲܲˣ
Ҿĵ˳ŵعǱȥЩʼֹͣʳΧ˲䣬ҳˣ
һûҾͳĴ˳˹ȥﻹץһذҾܲɱ˾Ͳɱ˼ҲǸĶɱҲûУ
Ҳǧ𷴿ܱթʵʵҴξ˷ҿɾֻǵѪɱ˵
ûҳ嵽ǰ˵Դ͵ؾըˡİ׵ҷɵĲӾһ
ȻһȵĴܹ˵Ƥһƿ˳־ʹץһ˶̹ɡAKиþԵ˺üĶԽ
ҵˡ
ӻǶ÷ð
ҲŪ֧AKٴϸͳ䵱ζˣҪѧȫԱһҲѧӰɣҲŪϢ֮Ҳѧѧȫס
ֵɱȺȡů˳ͼǷζڡҲ֪˾Ȼ˼ζڶûҾʵŵȿ翪
絹û˵ʲô赭дĸ˵̲һսܺõľǺñеʱϸӹ۲Ŷյ֪ʶҲڹؼʱ˵ʤҲֵͶ
Ҿʹͷ˵ʵʱûǺ׵ġ
ʹ˵ĳЩĵǵط˶ľܺϷռذɣ
йԱߵĳҾ֯мƻĳʹˣŵʮ֮ǵطͺľͳĳҵĵˡ
ЩĳҵȻҲʲô񣬷żһﻹǵľе˵Ĺᣬר۸Եϵй
еˣϣʲôҪǲĳҵľӴһǸͲܣ
˵֪ʶǿƼǿǺҪģѾǿѪ֮¾ݺµˣ٣ʵĿƻǱҪġ
ǶԽźŲǺܺöĪĴƵΣĳСҲϤĲϤˣǶʮѾץǶԽɤӺ˼Һˡ
ȺҲߣ𽥵ȦӰȺǻظϡϿ翴ŵʱٴκһСһΣǱСӵϱţBĲûǶ
һȺȺů;;ͦˣ˼Ҹɴһǰǻص䳵
Ȼö֮İѳǰһ򿪳·һͣģʽľͿʼ޳ˡǸŴӵϱ绹ţBĴ䳵ϰһָ·ѲߵЩӣԼ˶ѻչͷԳ˸ðͣ
Ҿ˵˵սɣҸΪԽ·Խã
ǰӰĵĳսϵϮ׻ţСֶһмһͷ̵ĳԹȥɱǰ׻ŵԣеӹζѾǲ·ĵͷ˰ɣ
ܴսĿ꣬ҾܵıԼսеĵһҪأʲôǾɱɱƨɣиɱˣ
û˵ģ˼ǺõӱǴҲֻĽʼɫӺ
컹ûڣٴײһȺˡ
ȺҲܿһЩйȥȺ϶ɫǺɫϻŵı־йºͱ˵ȺŪ˲⻭ϵġ
һһ٣ͷŸľһͷȮȺԱСţЩ˴ӵصȺС
˿ǲȺҲ֪໥˵˵ʲô˾ȺسԶȥ
翴˾͵˵й񣬳϶֮ǰϽ߸Ⱥ߱졣ƽʱԹЩӵĿ£ԾԶԶıܿˡ
Ҳãõʱ߹ǣǻǲôˡ
û˵أԶĻԭ͵ؾʹܳһԽҰֱԶ˾͹ȥˡ
ǰֵܾʹѶϢ˵ҪͻĻɳѲ߳ĸһͦǹûǣ
Ǿ͸ϽߴȺŸ̫Ĺ߶һ˹Ǿ͸ϽĴܵ˺ελϣļһҲԽҰս׼
΢ĸ׵壬Ҳǰ׼ͣ˵ѡλñȽϵǵαװҲȽϵصһʲô״ûһ׼Ҳǲеģ
ͶŸԶԽҰ˵ֵǱܲϲȻͻôݾߡ
ûԶſŵλǸȽϺõĹ۲㣬ҾͿԽҰһ̵شܵȺԱߣӳ͵س˾˹ȥǳµļһȻͳǹһǹǹسЩ˹ȥ
˼˲䱻ڵϣ³ȥļһﻹڲͣŹǡ˵ñȽԶһһڷؽţҵĺİҲ׶һҵĶ
һǹ˨
ǼһﱳŸ˾ѻǹ۾Ͷ׼Ǽһҿ
ҿŽĶͷһһżĹԵľҧ
ıҲ˵ѾȫĿֻ꣬ſһ£
ɱ
ҼĸһԽѵſڱĻԭϡ
ԶͳŽ˸ֹơ
ͨѶ˵һ䡪ڲУȵϣ
ҿſŵĵطп绯ʯˡ
滹һ˿ʺѪ
ÿֵܵ۾ҲѪɫ
ۿˣվ˵ֵ׼ˣʮ㵽λȻʼȡĵĽȥըƽǻضһǹĲҪĵٳ
ֵǶͷһ˵ĶûУй˸ǸӣȺɱľӡأ
Ƿ˵ģ
ԤλõʱǻǷ˸ʼûϵ
Ҳ֪ǻǲǲ͸ԱŵֺӴˣȻǻһ͵ָͨѶ߼ܵĵǶΧƽһƬƤ˼Ҫصһϣ
и鷳顣
ǻؿʲôˣΧľҲǿ˲յ̽յĴЩƽļһ˸˺ֲ˵ڼ͵ʩеҲ̽յƵķΧ档
ͶŸԶϸϸĴǻصȻҡͷ˵ĵĽȥֻ˿ӦְһҹֹͣʩҪˣ
ſ뷨ӵʱҲԶĴҾͷǼ͵ļʩеԱߺˣ̽յƵĵƹصҲǱҾͳſ˵ǲһЩе
˵УҪǼһ̽յƵĽʱ䣡


34
ɡǷɵķɣǷɵĵ
ΪʲôǵѵҪзɵĿǾû΢״£ҲϢоɱ
ЩǹеΧʹ÷ɵЧԵҪʹ΢ǹҪá
ҺͿͽӻֵܾĵĳǼʩеΧȥˡ
һɱ˵Ͳʲô£̽յƵĽʱȻʮ룬ôʱ㹻ǰǼСӶɰˣ
ѾǼСϵľװñҪɿİȻϽĸԼϺǼСӷŵĶ
˼һղŻڼ͵ļС˸˲ʧǾɵҲ֪ˣʱǾ죿
Ϊڰ·֮ԼϵʱܹӵѸһ㣬ǼСɵֵܾ˸㶫үսʱӪ͡룡
Ҹ˵սʷϹսսļ¼
ǰսʱһλѹ·«έ˯棬͵䵥ĵ¹·͵ؾʹܳһȥ˼ҵԴطµȺ
죬ǳˮཬ̫һɹеཬԡζжܡ
㶫үڿսʱӪǶ죬һӹ㶫үѹȫĨϹ̻ңҹץŹͷϣһҹ㶫衯СͷɣѪĺݺɱ˹㶫үǵѪԺ
ȵ°ɣ
Ǽʮȶʮȵ£Ҫڼ̵ཬ
Ҳ֪ûѾҧѪ
䣬̹ǵ䣬ʹҲʹҧҾԵľͷˣҾϣǸϽǼǸϽĳ֣ҪٶһָͷľͲұ֤ǲͷɵ鷢
ò׵λˣ̽յƸոһλ˲䣬ͬʱ֣
˵ǾںǾȷأ
ƽʱսʱѪ
ҵʱԼųֵʱ˿˦ȥķɵȵͱǼһĺˡ
ȻǶѸٵǰ·ҪСѪŪ·棬ľǰӼһﴩŵľȻǰǿԽսʱڵľװôӶʵ˼ǷѾĺܰ
ʮ룬Ҹոǲ棬̽յƵĹѾɨ˹۾ȴĿӻûüϿӰ
˵еӼţСӾȻɿվ˲Ͱ棬һץŰѰšǲͰĸӣһСĵС
ҲǳԱһ粽ƴߺȵĹƾͰѲ̽յСӵעȥˣȻûǼʱʹĻеʻԱ
ߵˣһСҲѾѶϢ˵Ҳˣ
ǰֵܱǻͣպھͨϵĳص̨֪һҪǰڲ͵ҩʣǰӸ̾ҡһʱڡ˻ûŻըҩѾճǳӵÿһˣ
һЩеŪ˼׵Ĺ̶װúٰǴըҩżеһװʱոպã
Ҳ֪ôЩӿ˼ʻĻеֱŻ顣һ·˳ĴܵңرƵķΧȻϽĻů͵ӵ׿Ⱥӿʼҡ
üЩеɲתĶͽ޹ˡЩƻϮŵϸǶǲˣҪȺʵļһﻹҵǵ©ҹܲһͷײ
ۿż̨еײǼߵָģСӼͬʱʼըҩˡ
һƬĵضɽҡ棬ҾôעǸ𽥱˻𺣷Ļء
ǵһμʶ׳۵ĳ棬Ҳ֪ôˣеӾòĸоҵӡ棬սӦǺҵ֣İɱ
жʼڣСֻһӵɱڱɵеָϢĵ֣Ϣ롣
սһǵ治ˣϲֹĸоȴһ㶼ûУ
ǿ磬ŸԶһսͨѶϵͳǸǻϾͲͣһ˳ȥͻϮսսڵһʱ㱨һֱڵȺսرϴǣ
Ҳ֪ôģҾͳſһ˵ҪɱȥЩһģǲǻӵĹһ㣿
ͺܱӵĳһ˵Свֱ˵˾רŰµӶҵûǴϵӶҩ֣
ҵĺ
ҪǵزˣҹҲǺԶˣ˱𳶵ɺ½ĵӥǻؼң
ڹ¡˵ҹٴεĿǻﻹڵĻͽϵıը͵ؾһָоһֺԺţB˲ĸо
ǵʵǰү˵Ǿ仰ٴεĵõ֤
ǧйүܣǱڵϺйүҪùģ


35
֪ǲǽһͻϮͷˣ͵ؾͰ࣬ЩAK۸йĻҲʵ˺ܶࡣ
ϵˣ˺«ư
ոսܽᣬֵ칦ŸոճأָԱɫĴܽ˿ھһɤӣϣ
Ͻľվ˶Σҹһֵܶĺ⻹ɿûﻹʹġ
ô°
Ҫ˵սĻõָԱкһ
ĴβǾһһ̾ʹܵıȺӻȥװȻϳ׼ȥģ
еϰˣ
ָԱʼ˶ָԱɫǺ˵Ȼͳֵʣ˭ˣվ
Ҷû
ϱ˵˾ҲǵһôôûʵĹػǶõİɣ
ƽʱ˵ȫĲӣһĲ治ҲǱȽصˣ
˵սʱһĲپʹܳȥǺпܱڴͷģ
˭֪ȥʲôȥˣ
û˵ָԱ˵ǲ˽ԵܵشķݳԷҳԹȻǮ˼ҷݵϰ壿ġ
ָԱ˵ˣ
ҵǾеӲͷ
פصشֻһ֣ǽϻʲô̶жľǷݣ
شֻһͳƣʮͬŲͬŵĲӺڶͨشʵѶϢתԱɾǱȽ϶ұȽ˻Ϻ½װʲôֵĶС
شλøպþǿɽĵһ·ڣܶܳ;˾֪פԱԵİȫҪ˵ʲôپӪ洩׵үǲȣҲͶϲͣԷ
ϸ˵е̵ǿشľүģ
ҲϲŪʲô֮Ū涨ǲ淹ӳԷִ˳Էʱ䣬ȥڲְɣ
뵳ѧˣЩ֪սСüѵشˣ
˵ֱӵӣҪǲҴ淹ҾҪһ뻢Ƥ񫣬ͱ죿
û˵شоү͹ݳԷǮģ
С϶̹ԷҪռ۸ǮҪضֻûҽˡҶԸ⿴˴źһף涪Ǹˡ
룬ҴŵҲһо
ָԱû˿ͺݺݵһ˵аˣղž˵ǲӵģڸ͹ԷǮǷݵˡǲϵӲôʰǣڸӽɢųᣡ
ǾɢȻҾͿü۵Ĵܹ˵ͷҿ鷳ˣ֪ĸԷǮ˿ǹֲֵܣ

ǵֵܸɵİ
Ҿ͸ϽСʽ˵˭ôûϢǷҽ̵ģ
ĴȻص˵İĵ
Ҿˣ
ϣͷƱǴжСӼزģö˵Ԫ˲õеʱѾʮƱˡ
ǮҵСӴţǰиսѼ˲ҪǮʱ򣬵ĵľʹͨѶԱŪֵܵļַͥ˵ʼĹȥҪͨѶԱ˵ȥʹֵܵĵֲֵַ˭
ԷǮ
Ҷţ
ȫǲŵı齭Ӿ˵š
ĵĴܳȥ˻ǸǼ˻ֵܼǮİİͷֵ֪Ҳ֪
Ǯʼĳȥ˵һػؾͿ½ŵļֵڸݳԷȻǼֵܾ첱ӴֵĺǷϰ峳ˡ
͹ȥǼ½ŵֵܸոմɽʵǶ˾˸ԸһٻȥʱǷϲ͹˻٣ǲ͹ϰ忴ĸүռһÿ˶ֻһ棬е˼ˡ
ȰǼ½ŵֵʮӣǼֵܶһ߸ɴ˵͹治پҪԸʲôģ
ˣ
Ǽ½ŵֵܾˣ
ⲻǰ˿ô
첱Ӵֵľͳˣ
Ȼǲ͹ϰҲ̫Ǽֵܣ˵ԶҲǲС͹ֻߵ˵Щҳ˻ķӳȥɣ
Ǽ½ŵֵܾͻˣ
ÿ¾ǼƷŷֽٸʼļǮľͲʣʲôƱˡ
ײô仧רžͳⷽ°ǷǣЩֵܻǲô˵


36
ǺҵǼ½ŵֵܺ˵ģʱͰһѣڸ첲Ͼԣһ仰˵ֻǰɣ
Ƿϰ嵱ʱ濴ֵǸڴгƱģȻͺĴ˵ǰǰֻҪܵĳĶ͵ƱӵģӾ
ʲôˣ
Ϊ淿زϰϺĸطûȥʲôöûԹѾɽ亣ζĳԶ˲ѧӼҰСȻġ
ʱͰѵǱĵó˳ִһƱ˳ü½ŵֵ˵λֵܽҸӣ뼸λֵܳԷһ°ɡ
תͷϰ˵ҲǸҲҵʲô̫ԡŪҲҪ̫õ˴պѪҲͲˡ
̷ǼǿӸǼ˾ͲͺųǿǷҪ֬׷ճ
·ǧŪ޿κλȥָǧǧζҪ̫أ
˶ɵˣ
³ľǼĴ󷹵ĳʦû׼ЩҲ˵ܶӵġشԱС͹ݣ
ǲ˵Щ˻Ǹأ̸

Ƿϰ崵ţûԲǸҲ־˵ܲеĻҲΪ㣬⼸λֵһһͳԺ˵ôţʲô˶УǸ⼸ֵһ˵ûƢģ
˵Ƿϰûҳĵ͡
⽲ľǸƣⱾͲ˸οǶżӺƿˡڵֵܸ˸̨֮ǷϰȻ֪ų̂ȻšŲ˵Ӿǲġ
仰һûǼ½ŵĸǷصվһƾȹȥˣ
Ҳʮ벻ϰŲ˵ƫܵĶſˡкǼ˵ֵܼǸϽ߰ɣⷹǳ׵ĹЪҵˣ
ǼֵˣҲһ̵ĴܻȻİͷһ֪Сӿ϶˶ֻᡣ
ôԶĵ۾ǺŵġǵֻͨҪ۾ǺĶһԽ۾ԽͺƵġ
߽˵أǱͨѶԱѾİҵǸȥȻͿŵԼܲ˽ҡ
ûãͻСҲһžͰѸСȻصڷתơ
ıģ˭ŵֵҲǸֳӵĽ֣ƻֻظ֣
ɾӻоӵĹأں͵طϳֳͻʱ򣬾ǻô˵ĳԿġ
ǿҪʸɫһûĿ˵εǵùˣǸҽƷùؽոֶ˵ۿŵҪٿѧˣôֻ¿ѧɾΣˣ
һ˵ǿɾżˣ
漸£Уѧת־Ը־ɽһĺǰеʱΪ˸ԼµֵŪһЩ˶˴˹ϵõĲеǶ첱ӴֵĶ
ؼʱ̵ôһֻ⿼ѧ
˰
ҲСʱ֮󣬾񴦵ԲСմܵԺıָԱû֮ŵǸǾˡ
ûԲСԶͨѶԱһ̵ľʹܵǷץſ˵˻ˣ֪ǰС˭˾ȻͰŪ˾˾淢˵Ҫϲݰɷסͣ˵ϽİǸǰҪ˾Ǹ׵ĺ
ȫ̾ըˣ
û˰
ǵԿԼ·ǲⲻʲô߰⣬ίҪ˼ⲻǻҪף
״Ĳװ
ȫڳҶʱ͵ؾһɤ˵Ⱥë˵˵񣡣ʵӴŲ˵ҶھָԱȥ
ץñӳͷһ۾ͳ壬ûִܻǻ󡹦һ仰˵˿ǼƾǽָԱˡ
˰ҹʱ͵ؾָԱﴫָԱһŭ
Ӱ죿ĸBɱ˲ͷأҪӵıôأĲǹʵˣð̧̧ӵıҲȥëǸȥˣ⳥ˣǸˣѧ˿ˣҪզţǾװŲҲ˾װӴȥƽǸثķꣿ
ȻָԱʹܳվԺһŭȡϣ
ֵǶû˯Ҳû˯ţǸʮʱֵܶѾվԺȻָԱ˳ְSһͷͳܳȥˡ
½Сسﶼûյ·ƣͱشĹ·ֲָһƬ
ָԱʹһֵһͨʹܷڹ¡˵Ҳ巽򣬴Ҿǰֵܾˡ
ţСӴ˵ͷôܵķ򲻶Ծ·߷ȥ໹иǿɾ͵˵Ƿ˰

ָԱôҹİֵѵҪƽǷꣿ
õôˣ
һǴ°ȥĵİˣôô
ͷô뷨Ҿһһ߾͸ߵļ˵һעˡһҪָԱǼȥͷǷ˵۾ʲôһҪЧһҪԣ
ܵ˵ָԱһǾһשͷǷʣ£
۸۸ͷˣǲ֪үֻ۾
˵ܵˣԼԼǷʱָԱ͵ؾһɤӡ
ɴĶһֵܾͶӰվ·м䣬ǰǵָԱ
û˵ÿֵֵܶܵĺ
Ҳ֪һȺǼһ׼ʳʱʲôӣ֪һȺһү׼ͻʱǾبŲıɽҲǵסֵһȫĳģ
ֻҪָԱһ£ǷݡǷ˶ˡ
죬ǵطһ滹мֲˣ
ڵָԱһ£
ָԱˣ
תܲߣ
뻮һĶĽŲֵתͷʱķȥ
Ȼ󣬾ָԱǵʮķ
һģ

ֻҹɫȻķ
һһķţָԱŭ
һһķţֵǵĲƽ
һһķţоɵɭϣ
һһķţйү֮
ǾˣһȺѵصľˣһȺйϰľˣ
ǵսɱֻҪǵĵط
¡
ָԱǶٳ˵ʲôãֻǿҹܵͨѶȵĺ岮үӵЩ绰Чǻˣҿѧǽеȥˡ
ֻǵߵϣֵܸУǸǿˡ
˵ⱲӶǷָԱǷһ飬ҪǹľǸ׵³ˡ
ָԱһû˵ģ绰˰ҹ׳쵼첱Ӵֵ˵ס
Ͽҵļҹǲų£үһɣǸԤϵġҹˣǺ


37
ǿƽϢˣڵ֮Ǽҷӻû͹š
֪ĸǶŵֵί˭ȥǼҷݣĻ˾֪֮ҲǷϰ岻ȻҲܲȥͲȥ
˵ǸӸˡֻҪǿĵˣҪùġ
ŴĵһЩڶѾðѿЩɺĺӹҲʼѩˮһЩӹıһ̲ݵձ̺
ÿ굽ʱ򣬲ӶҪټһפΧСسȥŪӻҲǸ񹲽˼ĬһӵؾĹϵ
һ˵פŪЩ񹲽飬һЩҪԿʵ顣һȺ˲Ź·ϵıӣýеؾ·ʱ򷽱һ㡣һ¶ĹôҪˮԴũܹ˳Ĺȡ
иֺõĻǾǰĳЩѧУ֮ѹһѣôһӬ
Ҳ֪ôǳͺŵѣҸһ죬ЩסڸôЩۼƵһκε᣿
ʵʵ˵ҴΪЩסԱߵûõΪϰߣǸ߻˶ѡ
֪Ӵ׵ľүǸɻǮҵ˿ʱἱ׼ʱ׼̵
ǻԼ֣
Űɣٹ¾ͿˣǰӾүͻˣ
ԣҲһѹֵһͷײ濪ʼɻʱﻹеӺЩļһ
ͷŵӲޣ¸ɻʱеʹζҲǸʮӵʱ䣬һصĴ󿨳Ͳװˡ
һӰװһ˾أԱͲľתһСС̫̫ﻹһ´뻹ŸĲͳЦЦ˵СˮЪЪٸɡ
һֵһʼû̫̫
ôصĹζټĻҳʱǺˮ
ô˵ţ
ûˣ
ǲ㣬һ˿˿һƵƮұһܽûӵͣеĻ㶵ĿС̫̫Ĳ
򻨲ζ
ϵ򻨲裬ϸ˵㲻ʲôò衣ɼܲסһԶĸоš
ֻҪǸ洳ģŵζȻеӰѳֲסԼˡҰ
Ҿͷ¾ͳ̫̫һ˵ллˣ򻨲ɣ½߿שôϲ
ССŮҲеЦ˵СӻİǺϵ򻨲谡ǼĲ衣

ƧҾȻ磿̫̫˵Ŀǵص½ͨһӺ˵ζû˰
ҿ̫̫ЦİԱߵʯϾ͵ȻҾ˵̫̫ҲǺˣôĿһζûˣ
̫̫Ц˵ǸŽ½ⶼ˺ǱߵĿζѾĵĲˡҪϼһмߣֻ򻨲ζҪء
Һͽɼϱȫˡ
Ҿôû֪ʶҲ֪ǧŮɽĹ°
ǿɶһഺٵĺŮӣ뿪뿪ĸű͵½ȻͰһӶ˽šȻ½֦ɢҶܶⱲӾûعˡ
жֻ࣬Ҫǿ̲Щ˾̾Ĺˮɹƽ·ᵽġ
ôཨŵ˾Ϳһˮˮټϵˮɲ˴ͷڸ̲Ͽˮ޹·
Ҫ˵Щŵĺû׼ЩӻΪֻǶ׫ùأ
ֵܾ͸Ͻȥӹ̫̫ˮ˵ЪţЩ˶Ǹɹ۲šͷζȽȥһŪɾٳɡ
̫̫ЦҲûǶ˵ͻȥˡ
ֵǾͺȲȻʹǲˮƷ˵Ӳͬζˡ
꽨½ʱǳפصģҸɻϾΪ˵ܹԸܼĵĥ
Ǹ˭ȥɻģ
ԼܵõӺôռֱô
ǸǾȻôëͷ
ǣǷ
½ķ绹ǱȽϺģǸɻʱʹĴţǹŵζԶԶĴ˿ȥЩҳҲȥԶԶıܿǡ
׵ľүɻľǸɴ䣬и͵Сʱʱ䣬Сɽһһ롣
һεЩһƨԱߵһʯͷ̨Ҿ͵֧̣һȥȥǹζһҲⷦ
ûأԱߵһŰСķ͵ؾʹһ̫̫Ъ˹ĺ
ѧάʱûôģ̫̫һҵʱͰͷһˤץԱһʹܷȥˡ
ֵҲ˵ûǹǹҲǳصģԭϾи񶷱ĹֵǾͺһ˴̵Ĳǹû
ս˲չΰľͰǴķӸΧˣֽҲҲܵ˷ϣĹ¶С̫Ĺâź⣬˼ֻҪʲô͵Ľ̾Ǹͷ죡
½ƽӻϾǸϯӸŵݶϼϼϸСķǸ֧ŵ˼
ҺͽʲôΣźķеƮĸоò׵ߵǷķ泯ԺһʱҺͽǰ͵ؾͿһȹľЦĳ֣
ŵһԺ棬һά̫̫Ժ棬ﲻ֪˸ʲôķûӷˡ
СŵԺ濴ţĶһڷ䵹ڡ
ö˵ˣľǸ٣ҹǽٷ˻ǲ˼ģ֪ôӵСس񹲽ػҳ֣
ⲻô
ҿһ˷ܵҾ͸ϽĽļ˼ֵܵȻŵǹƽһ˼˼ˡ
Ҫϰߵ˻˳§ͷǶȥٵСܽн룡
ϢģҺͽԺһèһ㶯ûʹܵСǰ
˳ֵһſֶᵶƽҲǿŶʵС˵ӹ¾ѹûɴľǸˬֱӾͰǰСӵĳİĭ
˵Сҽûд
֪滹и䵹ǾϢĴǸ˵ɣż̫̫⿪Ҳˣļæİ˼̫̫Ʋ
Ӻã
̫̫͸ոջָһ䡪ӣӰ
һûСôͽ̫̫֪أ͵ؾʹһӵĿиЪ˹ĺȥҪɱӣ

ӣ
鷳ˣ
ά̫̫ӽٷв˵Ͳûˣάּֿź޵ֻлǵֵܰǷȫĿ֮ԺѾΧһȦӵˡ
Ӻãٷܲˣ
Ҳٷ̼ĲˣʹҶź˵ǲ߾ɱӣҪӢɳͯӵѪ
ӢɳͯѪ
үҲôõʱרžܶҵѡֶ㲻˵Ķڴүǰ
ѣ


38
Сس棬ûʲôؾ֮Ĳţʱûء
Ҫǳ˲ǹ;ĺǾ侯жӵֵǳʰͨľͬ־ϾǿվŰæϺɤιŸжӵֵǶ˲赹ˮϵ̡̹
ٺ٣⼸䣬еӳ˰ɣ
Ļжӵֵˣ
ӣжӵֵǲżһѾֳܵȻǸΧȺ辯
첿ŵֵҲˡСسǵط󣬲ǼӵʱٷѾŪˣһνʵĺʷһľֵܲȾͿʼ˵ʲôʲôϡ࣬СѾΧС̷Ͷȡ翹׿·һ
ûأ͵ؾҳһ澵ӻˤǾֵܽ¡ȻʲôʲôϡľͳɤӼ˵ٲҾɱҿɱǾԣ
ʱжӵֵҲ鱨˵ƽҲƸߵҷߺܲиӵסûһɱ
ɾѰˣ
Ȼ˾˵ǲȴӦСӵҪƭСӳȻһǹͷ
첿ŵĳ쵼緶үǾ˵вУ㿴ΧǺôĳĳŵļҺڿ̽ŵģһǰӼһ˸Ƶǿɾ͡
߻Ǳʲôʲôϡľ͸ӵſˣʹӴǺ໵Ŀ޺˭˭ġ
µްҲµȥ֣
ʱ绹ָԱ˾ͳҺͽһʹɫͲɫĴȺȥˡ
ָԱ˵Ͱˡ
˵ëǻǸǲӳ˰Ʒ˵СӼûһ˵ķǾȻˣ
֪ŵֵô˵ǵĲֲӵֵţBţBһһ׼֪ǫ黹֪˼治Ǻϰ߰
Ҳٰ
Ҿֵ֪ܲӵĸǵ٩Ҳǻܰ
ɫҲþָǷӺǽ˵ǵطķݽṹȽϱҴӷݽṹҾ߰軹ʲôʲôϡĴռλֻҪǽĻһץһ׼
̧ۿ˿Χûע⣬ָԱָָտָӳ˵װëúõװȻƯģ
һϳҾˣ
˵ָԱôأְǵָӳװȥˣԴӦתƵǽиʵʲôʲôϡλ÷Ӧһµķĺȫ׵ķ̷սװѾˣ͵Һͽװء
ǻ˵ʲô
װֵܼǻƵԤλϡûȾȦжӵֵܿǴŵʲôװѾȥˡ
˵ʱ׼Ĳһ㶼䱸ĸǿɱ
򵥵˵Ǿʲôݶʲôֹͣöõ׶Һܶ˲֪СװⷿҲǸŵġ
Ҷȵɱеѷˡ
ǱϾؾӵֵ˼עصǶԸ˾ԵĽȸųըװ֮⣬װȻҲܸҪ
ǰǽ˵ɡ
ؾӵֵʲôһ治֪ɵѾ˸װá΢ĲԼȻװըҩװͬʱһ׵ľһˮǽ濪һȴ
ûܲŻͲӲɣ
һըǽǿ˿ɹҲ͡
˵ʱ˻ҪӵҪװ
ûҶɱ˵װǹ
Ҫлл׳ЩˡҲΪƽʱѵϰʱҪǵǹһܵĵͷ˵ܵͷ΢ԶӾûʲôɱˣ׵ķΧڣЩܵͷĳҲװѸŷµĴүҳȥüԶ
Ⱥڵһǹʱըˡ
û뵽һӾүȻܲ˵ľͳǽڳȥ˶ļһƵûûˡ
Ҫȥˣ
ǸǨӴӰ
½ӣʧ޵ǾԵľ֧ǹĺģҺͽȫײ֮£ĻҳУʲôʲôϡĵӻûѾһѸ߬סˡ
̷ս׻ǲôӢɳСǸս׵ļģ棬ôҲ鲻ˡ
Ȼ󣬽ӾͿʼֳɵıˣ
һƿӵĺ˸رЧϵͳȻػȭСӵ߹ϾСƺһǼӻϾͷˣ
ͬʱֵѾӱˡǺСϽִĺϺڵĺۼֵܶûŽʹĹ񫡣
֮жӵֵǽʱһĲµǰСһ߿ţеķȥĿԼ¶ڷָ˼л
ʲôʲôϡʵʵſڵϣһڽһͦнĳɾûĶˡ
ҲӴҾͿижӵֵ̧ҪСһСŵҸϽк˵ֵֵǧѾǲƵĴǧŵķСֳƾͳ˷Ʒ˰
жֵܾͺղĺٺһ˵ĺôӶȳǻϵϴǵˡɺǾȵǾͱӳȥɣ
ҾͰĵӽǰжӵֵȻͽһ˱һӾʹǻγȥˡ
룬ⱲӵһɽХͻ
ͬüǧ˻ŵֵĹƻţǱǾȳ̫̫һ໺ҵǰͳӱźӾҪ
һ˲䣬ǳ׵Ⱳеġ
ƴɱһһǮĽҴʮſѩ뵽ܡ
Ϊ⻶ֵˣ
ʱ;ԼǸţB
޲ðѱӶһṦ
ɻسװʱ򣬿һ仰ЩͽǱȥ
ѻִԭ·ˣ
˰죬ҺͽеӲΰ
ҪǾǣ׼ѻӦô
ǻͷ룬һʧ֣ǺĿɾͿӵ
أǵë
ҺͽҲƽˡ


39
ȹľ£ûõġ
ңҲӾ͸˾װϾ¼ȥԼ׷ˣ
˵ӵĳˡ
ڲأҲǳ幫һû幫ȫװ·δֵĿϡ
ȺǵʣһҹҹĲŪþѪ˯ʱżһ۾ﶼ̵ģǲ࣡
˭ܸ幫Ļ˵ģ
ܳȥʱþͿ˼½ŵĸֲлм磬Ҳ˳Ĵ˸кѺõĴǰӸ˳˰̵֧ԼһӺϸɤһë¿Цмȿ񱼡
ܻس̵ʱǿ˵һģͿǰŵĸǾվ·ߺһȺ˳ܣ
ҾͼٶȹȥһҾ;ôô԰ŵǰֵһôɫʲôĶ߬ˮˣʮűװСǸģôôŵı鰡
Ҫ˵ŵֵ˵רŲЩսĿƽʱĻĿһĲˣô˵ҲеһԱˡ
Ҫ˶ܽ̿ɾǲҶ֣ҪʲôܴﵽЧ
Ҿ˸ü绰˵ֵôˣôֵһĶĴ̰
ֵܾͺ޺޵ĺһЩװҲü绰˵ͷ㲻ֲ֪ˣ
氲ֲϴҾרɳ˾ŴʱһЩ·е̻һֵܱˮ
ɵһ·ȫ·ʱʣµɰʯôĻĻʱǵھǸŲ̡
ӵϴ˵ǾԶһӵĵطȡ浽棬ȥܻǴ׵ҪʵڲֵܺǾԼ˶ԶĻĵȡ
ɸղţȺһﲻ֪ðģӲ˵ȡʱׯڵҪ⳥ǴӵϴǽǰӼһǲǵĶ˵ӵ⳥
ⲻթô
ҵʱӾûȥ
Ҿͺֵ˵ǲǽɵ˰թǾȻרźɵţǾͲᡭ
ֵܾͿϴС˵вУϴǸֵܳԷǳ鷳Ƕ֪ϴ˵ҪþϵҪ򲻻ڣ
ãһëһˣ
ǣ
ˮ飡
սûЩϰƴӸʳչԱԼŮͲȥƴǸֲϴף
ƽϰս˰ǸǵʳĸǴǸǲǵܳƽйž
˵ЩưգЩʵʵɻڿҿҹΪ׼ưգ
ֻһùϵҾԵϰվǽֻģ
ҾͰѱһȥһѾͰץŶƤСָҾ˵Ҳթթ㲻ɣ
ǻû뵽ҸҶֻһµϾ˵ѽž˰ǽžҴ˰ѽûž˰
ԱЩͿʼһĳǰ½ŵֵײǸҴֵĻɴͷһ;Դһײߺ˵ž㵹Ǵ򰡡
Ÿײ£ʱǺӵƢˣ
⻹û˰һ쵽ôרҵʿһи켷ҵĲҶ֣
ʱҵȷѪӿƢıܷӦ˳־ǸȻǸƣǻ΢΢һ£Ȼǻ໽лűӾͺˡ
һɱʽɣһֱΪǵȷǸľڡ˵ʽÿÿֹͣʵû˵ˡ
ѵˣܾеŷľѻǹӵĸоˣ
ɱȷ΢Ĵ˵ӡ
ôһȻǻıǾͳڡۿűѪӿȻǻתʹлԱߵʮ˵ļһҲɵˡ
ʵȺ춼֪׵ȺǲǣҪ˵һɷüˡ֮ԸܾžɭϣȺܴƴĸԼҶ֣
һ˵ܾЩ쵱ɫͰˣߺȵĽž˵ĿںҲͲôˡ
ǽҶ˱ĻҴκˣȻ˳ִӵץ˸໺žͳҵײ˼Ǵ
ǱܷӦʱҲûǸ
ȻҾ֪ˡ


40
ӿ֮УƽʱǶʱϰңһǻ쵱ʱ߹ǾֱſϾͿʼ鴤ˡ
Ҫ˵ȺҲûһض۾ȫζȻľ˸⣡
ҿ½λֵϴо飬Ͻľʹ˻ȥɳ֪ͨ½ҽԺ׼ȣȻͿŻں˵ֵϽȥ˵˵׼һӰɣֻǲִˣ
׼
׼ë
˾һӻؼҼȥ
ܻ˻װһֱӾ͸˵Ҵ˻ĲСܽҲзֻҪ˸絽ʱһѺòã
һܻؿһȾ͹ҺֱӾһͷײǽ˰춼ԴϷɣ
ﰡǣ
Ҳʹ˸ôǷ˼˸㷸ʹôҰɣ
һûһץסӾͰ˿ھ
С˵ʲôףСӴףΪʱףë㡭
û䣬һתͳܹȥˡҹǰָԱ취ָ֪ԱܹһǴź
Ͳ£
ҲǲΪʲô˵ף
ٵʱûģ
ȻҾͿָԱһܵԺһͷëӹ
ˣ
Ͻ·ڴһҾʹܳȥˡ
ؽ׼Źؽȥģϴξûû̽ȥҲӾ񫷢ץŽҵդ溰ʲôȸҿ̡
ûָԱ
СʱҿԵʱһٷֵľӾͿʮ֣Ұְ־ôҾ˰ƣϰ컹û
ʱҰְϾֱ顣
ڣ֪Ǳкɸ֣
ʱָԱҰ죬Ȼʲôû˵Ȼһ̧кͨѶԱ˵Сӽȥ

ؽվͲ˰ɣ
ӡлû˸ӵҵģԼܲȥúõĴžˡٰӽִ˰
ͨѶԱƶû뵽ô黹ҪֱĴĥ˰ܵװⷿŪ˸ô˼ͳˡ
ͨѶԱһƬίҲʱ䳡صɣ
ָԱڻͷһͨѶԱԵľŪȥ͸Ȼ˼Դսʿⷿ˸ʽҹ˻˳ֿĽģ
ӴʽֵӦ֪ɣֻöݶҾһľҪ˳ֿĵҲǽյ˹ͷϣһܶԽԽ
ָԱͺаͷôһ֣۵ֱ˵һҷӲҶȻָԱ԰ӽԾ͸š
յſ͵һɾеӱˣ
ҲǴ˸첻˵ӹҸ˼˼˸ﻹָԱ˼ҽҰ
ôһһֵǮ
ԽԽҾŤ̳Ȼ͵ؾ˿ڴиϴдڱʱ𱨸ʣµģ
һ
һָͷƼȻŤҾͰ򿪳ͷһҵͷ˯
ôôУүͲаˣҪǾΪҴ˸Ҫһǲ⴩ˣ
һѾҸҾͷִͷվŸ˿ָԱ
ָԱλԴǿҰ˾˵СӣսܻѧõľȻˣ
֪ҸϽվ˵ָԱҲǹ֪Ҵˡ
ָԱûЦЦȻڽػⲽ͵ؾ˵ϴιؽ֪ΪʲôСӱͷԵ˵Щôô˵
ﱾͱһٿָԱڽ˵ʵҸɴľǲһšҾ˵ָԱҾΪϴûҹؽ㻹һƤӴ׷ҾǾԺֵǶѧҶѡɱӿ㲻Ҫҵģ
ָԱһȻָ˵Сӻǻ˼벻ٰҸСӲ˵Ǿдʲôɱϴι죬СӺóԺúȵľʵʵԼ㵹ã˺˾ȻɱǲǾܴţBǲǾ·ƽһĺӢۣС
ûҷӦָԱѾͷҲصľͶһ仰˵С֪֪ѵҪΪ˶С˵ͣСʲôǾˣ
ҵŽָԱٴεˡŽҵĴָԱٴεĺһ˵СԼӿɶʱɶʱ򿪣
ףڽţ
벻ң


41
û죬ҶûҾ͸ųˡ
˵ϵϴ治µҿθҶףĳЩٵ˵ļһõĲһ㣬ǲЩȡֵļһ
ǰĻ˲Ÿոҵͷ״أ߼½ŵֵѾȥϴ
Ȼߵϴһͷͷʹŵ֪ôˡ
ǻҪ۵ĺƣͷţB˵仰
ȣҲ򣬳ڸ˵徫½Ѿ˾Ȼǻȥ½ҽԺΣҲͬΪǻ֧ҽƷáʧ˵սʿӽӦĴ
ڶֳ֤֤ʱǻȶһЯѵսʿƣͲųλϴɰɣǰɣ
Ȼǻļ˾ʵʵˡ
и˵ǺͷߵͨѶԱ˵©˲Ž֪ġ
˵ǻļ˵ʱŶ̵ӺôȻţB˵ӴҪϸ浽ϸ浽ϸ浽ί
ͷ͸ţBЦЦ˵԰ǾͲ״ͨѶԱͿͣ
ͨѶԱȥ˵ʱ򣬸ɵľͿͷϵһĨЦݡ
ͨѶԱͷˣͷÿԶٶȼ谾ҹʱϲ鼸ͨѶԱ֪һɾûͷЦݡ
ͨѶԱ˶Ż亹ëɤ淢ɣȻͨѶԱ֪ͷ˵ͿǼȷġ
ǻļ϶ͨѶԱǼһվѡ
ǻ֮ͷͨѶԱͷ칫͵ؾһ죬ͷӵ
ͷһ
˸ӵģͷʲôڹӶӰ칫ҷƨˣӵ꣬Ӳóǹͻͻ
ҸųˣȹûˣҪָԱҿŹĴˡ
ɵҷų֮ұ˸֮Ҿ;еӲԾˣ
ָԱǿ翴ҵһˡ
ȻһĲһİһ˵ָӣҾǾʲôطԾ
񡭡
һǷ˻Ž̲ĵĴֵָԱͿ翴Ҷô˳˰
ˣ
ȹûҲںҵʱ۹⿴ǲǸƤĽ״ô
СѧҵĵùŽ״ɵѧҲûԼ೤˶ⰡȹҾǾǸȶСӳĵˣ
ǰ֪ұĸǵթҼٺóԵģɵʱͼľǸֿģ˾ͳ˴Ҹ˾ͺҲں
ҿָԱܲˣ
Ҵң
Ǵ˸죿
ҪҸ֣
˵ЦʱһԩûطҵʱÿһСʱǴ˭˭ǾԵʱҶϹ
ôڣֵǲˣ
ƽʱѵº֣ǱϾѵҪָͷץ˽ѾˣԾǸ˼ķ
ʱ
ۺŤڴĸݿһҪǿۼֿİסһһš˽ӵĲˣ
ϻߣ۾ûʼغüֵѾ׽Ե˸û˳ſȥһȥһأҿ͹˵ͷԣ
ҪƽʱһеӷͿġ
˼ұϾ˶˲̥ͿʼҼѪɱҲĲˣҲǸһ±ܺ
ɼܲסȫǹƨƢʱǸȱ۵Ĳ˰

ڻʱܲ
֪ӵƢ϶ֻ˵ķľǳˣǶͲһ㣡˼˼ȻſȻ˼һԵ·˾ˣˣ
һϥѹҺʱǰѪһƬʲô˶Լ䵫˵ȴںԶĵط
˵ͷСûûԼʲôط
Ҵ
Ҵë
ֱŲӾͺû´μӻӸɴһȭȥ򣡴ǱӰ
Ͱҷ۾Ȼ˵ͷСӸˣǲΪǼΪ֪֪ʲôΪСԽȥ⣿
˴ˣҲ֪ӵȷǸô򣡿ҪǽԶԶĿأֻԼ۾ģǿһѵľþӵɱַԸһƽ񣬻Ǹƽıˣ
Ըǽͣ˽ô㣬ƾʲô㣿ˣ˵˾Ҫл֮֮ôоˣ
һȺѵѪޣҪΪ˶Լƶ׼磬ҪֵΣԾ˾棡˰սҰȦ
סˣ㴩ףıֻսУǵĹҡǵϰսȥսĶûУ


42
Ҷˡ
ܿ統ʱ˵ЩôӴʲеζѧе״ΣǶˣ
һ£ֻս棬һʱŭӿС
ҲûǹӶµĻĵĸоˡָԱ翴ҵҲ˶ҲҲʼðһ˵
ϱ˵±Ӳһӡи֮һȻȻķӦ
ۿůˣһҸʱԼϽٽϿǳȥԵӹܹϺúõĹأһھͰﶼڹҿˮĹܹϸûˡ
ָԱŸֽƬһ˵Ϊ˲Ӽ໥˴ѧϰʶд輼գǲӴһСǳȥһȦȥ
ȻһҺͽɻп綼ͳĿĵŭϿĳʤȫѵһΡ
ʱҲټʶȻ̵һɵЦ˵ӺǳȥúûһȦǴȺСҲóõļڿʼˣ
Ǳ߿絹ֻЦЦû˵ϱһĿЦ˵±ӻΪȥȼأ
ȫֲ֮˵˾ǽЩֲӵֵǽű˴˵ı໥ôôùԼɶΪ¾ԼһţB˶㣡
ΪŭϿȲӣǿȫóսĲһм֣˵ĳĳŭϿȲɳȥĳ̹ҵξٽǱǷ̹Ҿ˱ˣ
ʱǱ߿ǷӳƱλŮӵǿֻҪλүͷ˵¾ͳɣλŭϿȲӵĸǾЦЦȻϵȻʱͻع˽Ƿ̹ǱߵС꣡
ǹԼ˵
λȥξ٣ŭϿȲֺŶһٺԺˡҪǰһǼλүɳȥĥǹǱǲǸðѻʹɨװһȻǼүס棿
ϱôһ˵ﻹеˡ
ߵȺϱǶϴ϶ĲУ˵ȫûܽǾеѹġɿղǼϱɫŭϿȲӻôŵ
λǴ˼Ӫȥǿ˼ҵ˼춼ôܹȥǻôӡ
滹ϰµû䡣ս鱨ٺúõĲϣǹȥڵûʱ亰
ûʱˣ
׼ʱ䣬װܽæҷɺòڵĲˣϷɻʱ䵽ˡ
ָԱͷĻۺһ˼˵ѧϰΪΪһڶɸֵʱôǰɣӌëԼȥɣ
ɻأȻת˵ӥǾͳǴ˵еķ羰ˡ˵ǱȽϵĸЦʱǼΪⲿӵװǱȽţBȽϵľ׳ˣ˶ռʱ˺֮ĲӶţB
ɵ½ĸֱͣĵطͳһʱ֪ʲô죡νţBһҰ
ϻһͷͲ˵Ƕֺˣ
ĳʱǶϻǺݺݵ¶ôһС
һϢľʹ˼ҷȥ⻹ţBӵĶϻϴȻ뷨ӻ˸£ţBĸ˼ҵҰսҽԺڶԷ󷽻ƣըͿٴֵݲүǶҡͷ
⻹ʲô
Ҫʵսʱ򣬹ⶫϻ˳ְҰսҽԺӲĶԷָӹٸƱ˻ȥ͸ǶϻϴȻⳡϰԼ˸ϱ
Ǿ˵
˵궫ϻӵϴʱӵҵλϲƵϴǽи
ϰ˲㣬Ůٶ˳Ӵһ
ʲô˷۱
˼˰ɣ
ϻԱ߻иֺŽͻҲȫǴèʳ⶯ĲУүһһҪ˵ܻ˶Ҷţ
Ͳ˵ˡ
ʱǼϵʱֺŽͻүǹеĻˣ
Ȼһ˸۸ԳţÿϻϥŸүڴ˿ˡ
ҼǵĸүǴ˫ٰɣ
һүǴ忪ʼһĴKĸ۸Գŵү˵Ӻˮ
Ǳ½ĸһкӦʲôӥɣ˵ɡүǶˮɡû׼һԣ
ɡӵүһǱȽϵţBģҺųǲܸɶҪԵĵһǳ̶ֻлһҪװֵܸ֡ƾʵԷûʮΰ˴εɡǾ˵Ҵģ
Ͼôߵĵط㶳ҪӵġʲôӥүܽɡүһĴָǾ͸ӵţB
˵ôһΣʲôӥӵүɡ棬һȻͰүǵɡ͵һȥˡ
ɡӵֵǶӦ֪ģмǼǲ涨λ˶һ˫˿
λүһ㲻żȻĻ˵ңһֿ
˴һټϵַ˾ôֿ˶һɡɡ˸ȫ䡣
˵ͦ׵ģɡֵǶ֪ڰгŵµټϷԭ򣬵ɫʲôһ㣬Ǿˤĺˣ
һֻӥ˼ǾǴԴϰˣɻûʱǰӸСֶͻվλ˹ְҵϰߵɣ
Ħͻʵ¼֪ˣҴͱֲӵ˽̿ľս
Ⱥүǵֻǡ
ۻǹ˵˵ԼҵĻˡ
ӸҪȤǿɾͲǽٳַɻˣһٵĻܽӸǾе˼
򣬴۸һӰ̨˵ûһ㼼飬үǾŷ
ѽҾͲ˵ˣ˵еӺԼ˼ˡ
˼Ҹ첲Ǳ־ϻӥĻӿŶǳǸ첲ǹͺͺľǸͨĺӡ
װ
ҵô飬Ҳ֪ӥĸǲҲҸɴ˵ˡ
ʱһʱ֮ۿž͵˵طǸܴͣƺʵӲʱ䳤˵үǶٳëȴͷľǶϻȻؼ׸߾һıˡ
ӿֿ
һĶܶһֱ߶Ȳ̼½ĸҲİŰֱĳĳӥĸǺţB˸
˼Ҷ˵ӻǲ¶ӰɣǾɣ
Ҳ֪ǲǼܵӥǲǺǵͬˣҵһȥ˫ŸոŵҾ;мɼǲָһ۰
໵һҾǲҾſˣ漸Ҳȫ綼ҲСѩ׵վ
ɾǶ˶˰
ûһӵֵܲЦģ
ûǰֵЦأͣƺϵĸ͵ؾһɤӶϺȣȫ嶼У
ҾͿԵĶһӡ


43
ʵǵֱʼͣ㽵ʱͣƺ̨ϺüϿŽǵϴѾָָٿˣ
ϸ˵ЩǶͬľֵģЩϴĵﵡƽʱЩϴûʱǲΣֻڱϿ˽ѣЩϴ뿴Ⱥʲôˣ
һǿЩʲôˣµǶжһһͣǸԺҲǸű³Ϸ賤
˳˵һ䣬һϺȣǿүӣ
Ȼ󶫵ŭϿȲӵĸǾʮһ·žʹܵмĿյϣֶĶ˵ϣ
ɱӼٵıܵȻһ͵ؾʹǰӸɢˡ
ںˮһѪԺӿѪһ㣬ϴЩӵĸҲʼ͸Ũɱ
Ҹ˵ʱһֻ񶼲ҴӶɹȥǶɱ¾ϢеģӦ֪ЩվڵϵһȺѪιҰޣ
վţ
ôձ׼ľҪվţѹѹһȺ׳ľүôվ磬ٴվϡ
ûеƣͣƺеĵƹ˾ѲߵζڱǿֵĹâڽѲߡǾǱ˺ڰеһȺҰޣǼΪԼҹһֻ֣˶ѡ
ҾΧЩ׳үɢǻȻȵģһ¶ʼ͸˺ˮҺ֪ЩŽǵϴǸҪϡͿɵվˣ
Ǿ仰棡
ǻžҪб¿ɲǽʾҫЩ£
СʱľˣЩϿŽǵϴǸЩëѡȺëˣ
Ҫվ˶ãȻ䣬еĵƹⶼˣ
еֵܶԾ۾кüֵȻٵĹзһƺߡ
ȻǸ洫һϺȣִأ
ͷɢȻȻžȥᡣ
Ҫ˵ŭϿȲӵƲˣӲ治һĺá¥ȫԲʶ渽ʩʲôʹϴ˸ˮŸոմϿѾ˵ˣ
ʳԵһٷǲķ˷ʢǾԵ˵˿ɴһﻹǸ˰
ǲĻֻͬǸоר˴һǹͬԿǶĲٶ˶һǾ͸ˡ
ҾײһȻͬһеı˴ü绰һǶǼ˵״α˴˹Ĵ̹ſûʱ
˵˵ţͳˣ
Ҳ޵һ޵ڶϻֳëϻһֵ˵شǱȻȻͻϮǳǹӦıȽϿһ״һɱЧ
ֵ˵ôǹ״λǹĻɵڶʧ
Ҫ˵սֻҪҪⱾɱɱƨɣиɱҽһҲˡ˵˵ߵֵܾеӽ˼ֳıȻһȻȺڵ۾ѩĴҶмҿһ۾˲ǣ
ǻ˵ʲôأ
ҲԲֱӾѵȥ˷һеǳֳɵĲжȺӣ±Ȳ¡
ѵ˸ɳλ˴˲ĸǳɳһȻɰӰһ˳Ҳ΢ıȽһսαװλǿ
ҿŰɣʵǵս˵˶ҶǺݺ˿๦ġԾͬʱǹѾָĿҿ۰Ķͬġ
ϾɳӶѩأǶĸǶٵľռ˵ӱ˿Ƕ΢Ŀ˵㡣
ǣǸǾͺеţBİǹһž˵һҲǴĿ˵ɰǱɾǼһĶֵľ²ˣֵ˵Ծͳ˭𲻷
仰һϾôЦıϱɴľЦˣ
ԭߺɳĮսǲصеص㡣½ǵطֵεòռ˺ܴıǵʱ̲Ķûǿɶһϱӹľ飬Щ鶼¼˽̲ĵģ
ⶫʲôĸǿȥģ˵ǲʱǶҪǱģʽҿӹɳܽᾭдأ
ЦȷǺܽеӱƵĸоǶֵܾ˵ǼλֵʲôֺŵǰûҪҲ˳ȻȻҲֵܲӵĸȡȡ
Χ۾ˣҿͿ˵ͷ±ɳǱǲأϱϰ೤ָСѵõ㻹лл˼ϰ೤
Ҿ͸ϽһǫѷܹȥͲûͷ˸Ͻ˵ллϰ೤һֲ˵Ͱ೤Ⱦ೤ָˣ
һװأǱ߹ſŴǲӵӾȻͺ˵ͷѵð˳ǲҲղλ೤֣ǾǱȻ˭΢ȳǹ
簡
˵ҧ˵Ĺһûί㣡
㶾


44
Ҫ˵ɳĮǱΪҿǳ˿ͷġ˵ǳٻǺʵİɣ
տʼʱ˵Ǳ켸ҹſһСʱҶŻܡ̵ɰǰغ󱳵ľӱƵĿƤⲻ˵ܵľɳĮСŵһ˿ζͷӵ͡
ʱ䳤ҾϰɳĮǱĻô˼˾綼˵ʱҲҲʲôط
Ҳǲصġ
֮һȥҪݣհ·ǿӵľ͹ͦĳһ˵ʲôƤذɣƤǲȥǲǡ
ˣ
ֻܳȥ
Сǰغ󱳵Ŀ˺üȫϯˣǳʣµĺۼ
ҶܰѵϵĴɳһȥ
ʱǶ˾ǹɳһߴߵľ͸ԼڳɳȻһ첲ֻһɳǱĳξͳˡ
ҲԼغˣٿǺҶֵܣֻ˰ӶǺۼ̫˭˶֪ɰ˴ȡ
УȻͻñˡ
ӣǺұȽϵֵеӹҲס˸ɴվ̹ͦ˵ֵܺտóǺݺݲģ
Ҿ͸ϽǫһЦ˵ҲҲа೤ҾǸöء
һڣҾͿ绹мϱɫˣ
Ȼ˶üӱ߾϶еӲԾȻҶɢˡ
صһûؿһСͺ˵ͷСӴѧ̭˵ǻ

ʲôʱ̭ˣ
ǿû׿˵Сӵ׻Ǹ±ӾصĲ㣡
֮ı˵Ǹǿʤ˭׷ˣ˾´뷨Ӯǣ
үǵ磬ǸүǾҪõŵ£ǵĵĴ򽻵
СӸղͷԵĻ־պǿĵطɻģӮ˾Ӯ㲻˵ЦЦǻôһ˵˼Ųӣ
˵˿糯һ˵СӵŰɣȵʱʢľ䳡ٵʱСӾ͵һȺ㲻˳۵˰·ֻͷ㱼ɣ
꿩
ﵱʱطıĴûͷˣ
ҲǷɻģǿ㵹˵㣿
ô˼˵ٺһ˿Ҳ˳ҪʰңǱ˵ǽ㱼ǾǽټӸͷµĿҲҪ
ǿȫǴ׸ɫ˹ĵ֮˵Сӱ£ʵûôаԿʱСעץס˾ǣҲῴСӳϾǸ壬㱼ҲûӲǣ
Űɣǰ춼Ǳ˴˼ս¼ʲôģҪעⶫս¼ЩһԴֿ͸˹档ڴ汻ЩүˣǾǿ޶Ҳŷͷ
ϣ˼ʵս¼Ǽʶ˸սĸôĻµģ
Ĳ˵ǶŭϿȲڴЩɱ岶塢˷Ȧ֧ŻʱӾͽҿİӵ
򵥵һټϵľģɵĿ߹ȥܸ̾ҳɱӡ˵֦һľͰţһĿ˸ͨ͸
ѵľĿ껹Ǵŷĵģ֦֮ľƵ̫ȷˣ֦պþǴӺȥģ
ҵʱһ±Ǹո˵ӱζżߺһ˵⼼ôģɱЩﶼ˵ζûӽû⡣
˵ûʲôʵĸ֡ĥ
˵Ǹ򵥵֦ɡ㿴žһذ׵߾һҪȷļҪƶ
иҶĺȺʪ̶ȡɱĴزٲͶĹ߶Ҫǵһ
ڶԷ׷ɱĹУЩܱ㻹þ㻹Ķֻ֣мӵʱȥ壬ǲ˾ĵزôڼʱȷ壿
Ҳǡ
ڽɳĮͲһǲѾһ˾벻Ҳõ巽λֻҪߵһԱǾ͵һŽһŵĶȽȥɡ
˵ˣǸУֻҪǰ˼ҵЩûɵĻ
ս¼ҽźĺǷɿɿĹȥˣϿļжһѶѵʣ֪μĵһĿԽҰ


45
ʵҼеʱԼõװһЩʽװ໥ǾΪһȺ׼
ǰڵһЩĿ棬Ϊ˹ƽôֳˮƽеװͳһʽͳһ䷢Ҳõ˵ʲôл
󣬴ȫȫµװȻһһŹƵĵͼһþһذһöźŵŵӥһܣֱӾ͸ӵ˴档
ʱ䣬ûûԮŻҪʱѰҵ˸ȡ֤Ȼ׼ʱ׼̵ĵָ㡣
˵ⶼһЩĿ￴ǳĿ
ʱЩ˵ǳȱ¿Ⱑ
ȥĵطպþǸСϪȣصʱҿһ㶼¶ۼĳұȻ˼Ρ
֪ս˼ǽұŶҸҽҹꡣ
Ǿ˵غϽҪܿϪɽҶҪŵҪȻˮһҿɾϪˮƮŵһˡ
˳˵˵һָġϾŭϿǵطɽն˵ײʯʲôǾ콫Ҳһ㷨Ӷûеģ
ɽҾѡ˸΢еֲǵĶ¿ʼɽϴܣɻûֳϪȡ
ֵشĶ¿ǲٵ˼㡣ֲǶЩݵĻץŽ΢һץһǶ˾˳
Щĸֳ֬һĻҽϴŵѥӸողȥǸҾֻҲҪиŽʹĵط
ȥҾֻ˳ϪȳŵһλøϽĴܣ˳ҿǲһĵҺøϽıܿʱֺˮϪȡ
ɵ˼ˣ
ÿһԱɢ½㶼ǾЩսӵǷѡģ˵ǸĵεòкüطǾء
֪Ⱥ׳ľүǶǾ˼ӣ˶ô־һ϶ǼѪˡҪҸûѶȵĿӾүɹˣû׼ӾүܳԴȥ
˵ֻǽЩ˼һѣʵи˼ʹôôǵİΪԼһӱ¾ȥõĿˡ
Ϫû·ҶԲʯͷȫ̦档һһ˵΢ĿһӲײܽ۵졣
һû߳ϾȫϵϥǶ׳˸ͷ
ͣ˸ʯЪһҾôȥСʱҾֻˡʱ˵ߵһҹлΪϪˮһˣ
Ҳ˵ûϢҵʱľ뷨ľͰѾץ
Ҳ治Ҳôٵĺӹ档Ӧս϶Ҫþ¸ʿķᱮӦҵҲҪҷŹǻҵĵط
ⲻǸϰⲻս˵˾ǴĶѡÿ궼Ҳǵһ϶ҲһҪ뿪ٵĹط
ҶҪлл½ӥǸǣֻ֪ǵӥиǻиҶ֪ǿӥĸǳʲôӡ
ǸǿŵӥͷϷɹȥʱ˴Ϫȵˮһһһ͵ؾһ顣
أ
ǴҾҾ͵ˣ
Ҫ˶Ҫײ˱նĵײ˸ӼѵĻǲǾΪСҾ͵ӱ
ǸԼͶѱ䵱ذɣ
Ĳһô
һͲһëϪȣ
վһһҼߡҲˤҲҾͺٵĵοˣ
ʱľһܱϢңʱΪ˶ôһʱ̣ĳˡ
ҼŰһСʱ֮Ϫתĵط͵ؾͳһ¶ϸСʯĻ¡
Ļ£ҿľͺͽ̹;ˡҵǸɻλƵߵ˻¶ϵʱ͵ؾͿԶĵطü粢糤һĴ
ҵĵһ㣬ô̹̹Цеĳǰǡ
λϴ󰡣ʺǼҴү
úõİ²ôϻôߣҺò߳ϪһҪѧ
ȽŻ
һ࣡
ûұԹأһַιȻҹưô˵ˡ
ҿ㰡
СʱǿͦϪ͵ؾһȻˮ໹ֽž
ͼһ¾һ亹ˡ
һΪأû뵽
ҵĵڶϪȶ԰Сʱ֮Ҫˣ
СʱʼƤ֮һֱҵ
Сʱ˵ҾԣϺһҵݣɿԵǵԲ·ǸڴϹ
ΪСѧҵĴºŽСݡ
֮˵˺ܳʱ䣬ǸƵģÿѵҶǿǿɻأû¶
ҪһƤֲڵӵǿһܴȥȻǿͩƤϻȫ̦֮⣬ͺĨһ㡣
ʱ䲻ˣҲֻǻСһˣ
򵥵İӵʵӵ˸ףͿʼͩϾˡ
ںԣƫƫʱԽԽ󡣵һʱҾ;ϵ͵һֱӾʹӰе
Ҽǵˮ˶Աµľһʧȥƽ⡢ƽˮϰɣ
ͻܰѸ׳үһιȥ
Ҿôƽһ£˼Ӳĵϡ
ҶһµĹͷͬʱһҲʹ졣
ҸоۣѾȫʶ㱵״̬ˡ
Ϣһᡣ
һᡣ
ѾƣߣƶһҵĲӣʹҵһˮС
ҵ۾ֻܿǰһССˮݣһֻɫˮƴţҪ»صѾóʪϡ
һһεģֻҵǰšÿϼʱһλǼͻˮǶؽһصˮݵ롣
ûܰϣûܰһ
ҺſڵϹһ͡
ֱˮݣҴҵسԼĳѨȥ
ɹˡ
ҲС
Ҳ֪ôģ
ֻǼǵҡҡλεץסӣҧȥ
ҳɹˡ
ˤԺץס˵һĿƬ
Ҿһͷ۵Գһ㣬ķзغ
ҳɹˣ


46
ԽҰĿ棬µļ֮һǲܼʱϵ㣬Ǿһ
һʱϰеĹǾƽлƶľ롣ççɽѰһ˵ľ㹻߸ת
׼ʱģⵥԽҰҲûʲôָˣֻ˾ǵӥˡ
ǰϪ˵Ҳиʮ׵ľ룬Ҫƽʱ붼ֱˮﻮ¸첲͹ȥˣɽˮҲ̫ʱ˶ˮر͡
ϸˮ棬֦Ҷ׮һЩСʯˮˮ¹ţҪȥǿɣǾǲļˮ߹ҲܱЩˮеײڷʧ١
ֻһСʱұҪȥ
ϪȶпñȽϽʵĴٿҲĳҾ˸ʯټϼʵ˸򵥵׹
ʱŵӰЩӹêĸǺͦģ˳һӲܶߵ¥Ҳ¥ǲпԽλþץӿеЦ
ǵӰĸС˵˶һûôʵŲӵĴɣĲ˵ê׵Ĺס˿ֻҪ˽һû׼êɿʱ¥һêһɣǿɾĿз˿
Ǻ׹ʮӣ׹ǱȽϸӵĿ϶ҿǱȽϵȶʵ
ʰϵĶٰӳһ˨ҰһҾͳˮһ
̣ӾıֱֱĻֱƲƵĽĻš
ˮ˿ֵǶ֪ţĺվһŶſմ˴ֱƣοôխĺˮͨ滹ֻһˡ
Ҹûʱ仮ˮòһˮˮļȻһһײϪԵһʯͷϡ
лǸ˾ĸǣ
ǵһļһǺõû˵ǾǽʵҾԵһܣ
ûǰѹںϵذ׵һҵײλȫˡɾǽذ׸һӣײҲǽҺúõһʲô֮
ʱҾ;ɤ淢ǰǶ˰ҿɾǻľһòˡ
ϻŵˮϣҶ㲻˶ľĸоԽԽתҶûֻܱ۾Ƶš
ϪĺˮǶٶȷɿĳŵĵطӿֻҪСʱҹҾˮǺ
ҾҪˣ
Ҿôӹ棿
ǧĲһҿ˵гϢָԱ˵ȻëɻǸČëҾҪˣ
ҵҳ˶ʮһĴ׷һûТǵһû̸ȢһôĸֵܻһؼҸǴôֱô˿Ҿôˣ
Ҳܹ
ֽǶҾͻβӻμŲһһ磬һпҾҪҾͲҾҪϪȶҾҪˮһҪҵ춷
Ӻˣ
ûһģ˵ЩϿǵϴǲһɵĺġ
ҴǻʮӣϪˮѾݵϵʱʪ͸ŴԲ׵ĸôߴ˳Ҹһμ档
˵ȷָ꣬ЩϿǵϴ˭ԼµЩ׳Сľʧˣ
һɵĺӵиӣٴӱӲӵ棬ֵƴƴĲЩϿǵǸǷѪġ
Щӵľ٣Щ׳СǾͺͿԼĶһ֮εۡ
ľôµıǳ⣿
᲻ð
ǵЩʮϱǰй۲ţʵǳʲôϱǿɾͳְæˡ
Ҳ֪
ϱϵǹ۲û˵Ϳʼҵ·ҵʱɾͼˡ
ûôݶİɣ
˵עҵ˲ٵϱǷҪ㱼лҲѡʱ򰡣
ҶҷһżҾͿ˵ôҲϱôôȱô֮ΣǿҶˣ
ϱǽ˱˴˿˵±ǲײԺɵô˵⻰ôŤ
СӱԴ˰ɣ


47
˵жҪӵĽŷ˵ϱյصҾḻһרܣ
ҵ·˿һٺȻ󿴿ǻľӣϱͺٺһЦ˵Сӻɲɵľײڹͷ˵С㰾ס˸ҿ˰
ȻϱһסҲһ̧Ҫݾжݵһƾȥˣ
ҹһɤӹֽܰѷԲʮķȫˡ
۰
ҹ໹ֽҲӾ۵ͷײؾǹ۲嶼ӽɢȻҺٺٵˡ
ҾȻܶˣ
ϱո˹ͷȥ˾ͶһԹľƬҶͳ̻һĺٺЦǰĻ֪˹ͷԺܰ۵Ĳ񾭣ԾԶꡣ
һ̳Ҳˣϱ˿嶼ӽҸ˾ͼЦһ˵±¿ӵı²Сôڸоõû
ҾͻҾŻ۵ܿסҾ͸Ͻ˵ллϱллϰ೤ûܻˡ
ϱЦ˾˵Ǹղ۵ĺھû£ֻҪʮСʱС۵Ŀ޳ʵſű𶯣һҪͣǽеӥȥ
ȥ
һȥ
ҺòðźˮҲҾҲ׼ʱڶ㣬ϱһȥ
ҸϽľ˵ҲȥҾԵĲȥҵֵҵĿǶҾԵĲһ˵ӱ
ϱǼĶӾë¿ϱҲ˵˳־˿̸˵±㶮ʲôطˣ
׵ҪǼһСֲ°뱲ӾҪŷֹ֪úõԺСеǻԺˣ
Ҿҡͷ
ǾԵĲУ
ҿ˵ǿǸǶһǾûҶˣ
ϰһôҲںõҽǳ˵ʲôһؼû׼һҩ͸ҽǲ£
ϱЦ˾˵СӺ˵˵ʲôСӸʵСӱ鷳ǻƣ
һվϱʹһһȳһѹҵʵſˡ
Ǽˣ
˵ϱҲǴ±ӹôͲҵ˼أȫԱ˾һ˻ıӥȥԺȦһ˲ˣ
Ҳ򲻹ӲҪµϱҾûҲϱĶָοһ¶ˣ
Ǻ͵ؾͰذ׳ԼĲ֪ʽеƤĵеһ޶ϵͿֻôһˣ
Ҹϱ˵ŲٲҾȻһȥ˵͵ϮҶǻ˼һ֪ǵĵ̿Ҳ£ҿǿɲǳص˼ҿǽźƽʱӣŲÿҸ״浽ף
ϱǿۼĵټĺ˶ˡ
ƾ˵Щϱ綼ţ˲õˡ֮ӳ֮үƽǲڴֻɽϡ棬Լ滮һЩ̴˵һ˿ǻ֪˻ǲµ˿ڣ
˵ˣ˼ذ׻Խ˲ʱһֿСĻȹء
вϱ˼ҲЦŹˣ
ЦЦϱ绹ǰŲһ¿Ȼ˳־ͽϵһţƤһ˵±ӿ˵
һذ׶ס˵ߣ
ϱ˵СôƨϽĿȻŵطĻСжԶԶ
ҿϱţƤҾ֪ôˡ
һƿİһ̾;˶һλӻźʡţƤԵľͲǹʽװ滹ôһƬĺۼӦѪ
ǿŤŤȥӿЦǸҰϱЦ˾˵ëǸҵȥʲôʲôطսƷȫͲʮС֪
ҿǰͷϵͼеӷֹ
粻Ǵţذɣ֪ŭϿȲǳȥƹεĿû˵ǵطܹ
翴Ӧֲȫ֪Ǵδģսɣ
˵ϱ۹ⶾǿеӲ˾Ц˵ë㻹ţҲúС˵СӸҹ
Ҿ͹ɻûһϱ־Ͱץˡ
һͷͬʱѾذԱˡ
Ǵһǡ
һ˼ϱ͵ؾͰİҰսȻƨϲ᲻صľһš
һ仰±ӣ


48
ǹ
ҲֻܹҪȥһһ·ϾǸ£һûʲôֲ̫ҹҪʡ˷ƤĶһϼ¸ƨ
ʭӶ˲ծ˲סԴ˫һ˳ǴҾһµףҹ
ϱҵҰսҽԼ˲Ѱʳʱһôҵ߸ʱѾ۵ĲҼǲųǰϱĽŲ־
ҵĵ̫·ʱ۾ҿʲôģģǲҡεֻĳ㡣
ɽ͵ؾһͷײһĶˣҵһӦǳذȰڳ˸׼񶷵ļơ
ɽʲôҰ޶пֵܳģŭϿ棬˵Щ˵˵Ķʱʱĳʳ˵ǲײĳֳɹ͵ްɣ
ҳذ׵ôһת۹ҵǿ޵͡ϻ׶׺һһһľǶĳ־
ҾͲ˵ĸɽͷı־ˡ
ʱǸѾһ֪û˶ԴȫѪǺһҲ¿ɸպþͰԴײʯͷˡ
ҵҰսȻγǸպüϸ˵ҶҪûҴСڻҩǲܼǸ⣬ϸûȰ
ҾɵҾ͸Ͻϵľ֪һ˵µЩ½ֵֵܶܳܵ
Ѫɫľ֮ҺĲֵܰһȻ͵ؾһ⡣
ֵ벻˵ĶһƬԭʼɭ˭֪ǲðɹޣ
ʱ񲻾ϣ
Ҫҵȵ½Щӥĸǳ׼ʱļƻͳ׵ĳˣǾζҪͽһϵֱ߾ȥѰ㣡
ڵ״̬˵ܰͰҵһһ˳ҶǺˣô
һżԥأеѾԽԽɽѾʼһɹɵϡˮʼˣӵʱʳ˼ɳˢ
֪Ҫˡ
ǰҰĿʱѧɽֲïʢ¡پ˱ˢʯ˵ʯ֮ǰлеˮʼʴָɽϵ
еˮƣǰСʱʯŰֵܸʬ޴档
һʲôң
ʲôʲôİʱＯ㣬ЩܱȵһҪ
˵Ҳʶ֪ĳɽͷֵܿ˲׻Ҳûζ
Ǿϼ磬۸Űɣ
ضСӴӦҵɹ̸дӦɵͷأ
ٹȥ˵ѾѾڿһСӸԣ
ưô棬ҿŸɹźҵİضֵͬ׵үǾɽܡ
ҴҪ۵ֻҾǲܷҵİضֵܾʱһֿ֪ʶף
ϴһף
ʵҵʱɵBˡ
Ұսγרŵ·ӦֳġӵʱѰضһţʡҰضֵҲ
ʱǼͿ˶Ҳ˾벻ôһֿãҾ֪Űضֵǳҵߡ
ҴĶǷ˿һҪŶſǲǵӥķ죬۾ҪŽǲ涾涾֮ҧһǿɾˡ
׼ȷ˵ǵôϵһġѾ˿һǸϵ˶ĿǼܳĵӥɡ
ǰضֵܸҰæڹؼʱߺһҶߺߺһҴͷײֻ֪ǰе״̬л˹
ҾˤҾͿǼܵӥǰȻҾͶ˾ȻǼܵӥ͵һҡξͻˡ
ҴǵӥĸǸĻии޴İʳ¯Դոײʲôˣ
ȻǼĸиһëĸ˵Сôһȥ˲˵ոôҲѵߵһȥôֵǰСӸҴϼϴˢɾ¹
һǸ˵ǻ˻һ绰˵Bϴɾ¹Ϊİ
Ǹһ㶾˵ѽû뵽˵ɳӻײһСôôײһˣ
Ѿ˵ˡ
ֻǸһߺСϻȥ㶥סжаɳƻ򻨲סС磡
ҵ۾ǱҰһź½ֵ˵BϿķС粻˰
ǲҿŰضҾȻǿоٶһСʱҵܺľʵûҪ˯˯


49
ٴεĳˣ
ǵ˶ǵһƱ˺ü˶Ż˵ддַǰҷ˵д衣
Ӻã
ûʼдѾԼſ˺ſµģɾǱȽϺЦˡ
ҪȥʣЩ˶ˣƤӵЦЦѿЦǱ̨ʾʻţBĳĳĳĳֲӵǿƤӰɣ
ŵҲ˲Сķ粨
濴ǸҰĸ硣
Ǹǲ󣬿ǸǾҳԵĲȿ
ǸҲǸϷæҲú¯̵Ĳٵ֣Ǹүǻͷһŭ֮¾ͰǸˡ
˵⻹ȷȨı˽ôһ㣬ǸıǸǼүӵӣ
ǰһǼүӳ顣
Ǹμȥĳصж˫ǳ˸ֶҶ־ڱصǱȽϲصġ
Ǹ統ʮͿɾͿһذһ·ɱİѶԷһӪͷĿ˶˳Ǹ绹ܺİӪɲ䵶Ͱж˴ǰ䵶͸үΪǰǸԼˡ
һʮүǡ׼ȷ˵ǸӣʹȷѪսϡڶĸֻлԡѪɱ˻ʲôܱõһӵүӳô
͸ӵǼֱӻͷĵ䷶ǼֱǾҵӵǴ̵
ǿҴս޲ʤİȻô˸±ӻǸûʲôϢ±ӣʲôӺ䶯ģ
һǸ硣
ҾͲ˵Ǹ˼ڻضһǷˮţBһͿ
ɵǸǱҴӵӥһ·BΪͷõȻͰͽ˼
ҽ˵ҾǸ氤ôһӹƺúһʱûˣǸ統ָŻûѹҳ˵Bˣ
˵ľˡ
Һúõ˯˼Сʱ֮󣬸ոſ۾ҾͿҿѪĶԱ߿һɽҲ˱˿ɻһǵĿҡ
Ҿ˵簡ҺҶһûʱǡ
˵ͷëúСӲûˣ˸ֵ֪Ҫǲֵܴ˵ӥֵܾ鷳ˡ
߻û˵زžͿҾͿضɽͷϴҲһϡõѪľʹܽ˽ž˵ֵأǾҰضֵֵܵأ
Ȼͳ˾ץ˵ֵܣɶ˵˵Ǻúõһ
ҵʱֻɵЦʵ˵簡ǰҲǲôһץŲ۳
졣
ܽᵥԽҰеľѵЩ©ĵطץʹȻܽǲпԸĽĵطôܾİƯˣ
ضֵҲ˱ϾǺݺݲһ˻ָҲһ˿ضֵܻɽͷĴϴҵȻſ绹ֵܾ˵Ǻúõľ۾ۡ
˵˵ɹźӡ
ǳɼ˼ѪԺһ㶼û©ĸ̳˶ҷĳǾˡ
Ѷһ಻ɰǸӾһĻĽߡ
˵ǲúȾƶҲܺȾƿɰضֵ㶾ǱϷƵŪƿӲԭס
һضֵܾ˵زܺҲҺȻҪСףǾ΢˼˼Ժúõһپƣ
һӺһԭס
ҵĸضֵܰ
⻹ҪС˼˼һСڣ֮úõһǡ
͵ؾ;дıҪˣ
ûʲô˲õҾһܼĿ翴ǶӾͷҲû˵ʲôļĿҲͶҲμֱһĿ١
Ⱥ
˫ǩĿɴҶ֪ǳ
ǶǵǶ鷳ʲôʱֵ˼ˣ
ܿģ˫ĵ̾ͻ˶ЩϿǵϴҲǰ׸Ҳ֪Ƕʵɴľ˫ջ˫Ҫʤǿ˭ȶ˶Էѡ
ˣ
ֵǶǸԵװ˫ֵܶϸԵս־ǶһЦһһĺٺٹ϶һ˼
˼ɶö˵۸ˣ


50
ĸ߳ôĵ˶ôͻȻôʵôĽ벻
һֱΪɽսйӵϴǼս۹Ĵ򷨡һսĻȫЩûôѪĲȥѪҲñǸʲôС
ûǻ۴ˣ벻Ĵ򷨵ġ
ϾľкǱѪм䴸ܲģ
Ҳ˯ʱͷǵװƻĲֺʱһֱĵε߳׶γΪʷĵ߷徭䡣
ˣ
ϱߵı߾͸ӣеĵطһկǾһйһҵľڣ˵ǵطǱǳŻƳл򵥡
濿ĳȫ綼ĶƷصı߾ϣôֵΪԵķš
ƽʱ˶ǹڱ߾вҾƹǴŶƷйҪ˵̾ȥǹԴһٶҴ˻ҪǴƷ
ֵҲ֪йͱ߷侯ֵܵйԲС
ͽб߷侯ͼֵǷҲˣ
ȥֵǲûǸ¿ԽȥϮеʲôش֮ɣ
ɲȥʱǿЩʵͽıǱ׵ߵԼǰһͷڵϿ˵ϴ˶ƷûǴûĲǶӡ
۸۸زˣǷүҲҪл˰ɣ
רҶһأϴһϼƾ˵ȺëҲţǾȥһѺˡ˼ҲŵƾҲð̧߬ˣ
ҪľҪǼ쵰ƵĶƷӹͶƷֿǼһﺦ˵ԴͷƾͽŭϿȵЩֵȥǾɨһΧ֮Ǵӣ
ʵս浶ǹĸɴɱսЧȸڲöˡ
վǻ׵װȻǵӥֵǾͳԤȥˡ
Ҿ;׳۰
ҹУһӺǹʵľүһȺѹѹĵӥڿ򼯽㣬ôеӹʱװζɣ
ǲֹһĸоҿСӣҲ˷˼ҪǻСͨѶƵ׸ˣ
ǿǶ˷ܵĿеҲű˿һԲɫ͸˵ëϽĸһϱˣЩļһﶼǴ˶սǱΪ̺ô
С֪ǱǹֵѾһ˿ÿζ۽ܶ顣
ǰʱǹҹ˺һڵɽʦȥΧһһ˸ȫԱλսëܵʮõĻӲǰɽʦϲ˲ò꼾֮ǰϽĳ˵ëǻʲôαװ
һСҲֳǼһҲ֪ǲǹķǰԼѸͿطǿհ׿еè͡
Ҿ͸ϽĸԼҲϸ͵ӵҾ˵ĲóλսĻôëʮõĺҲĺдպǵľѡǲëܵմĹǲЩλսĿǰɣ
˵ŻװѾǰ˿һСӾͶһ˫è۴ȥȻֵǺչηߵӥжװֵǾɢˡ
ҶмҶ֮ǰսƻǹļĿȷֹЭʱǶʮСʱȻλؼҡ
иǵʱΪһؼҵݴκüֺŲӵϴ󶼲սֳ
˭֪Ǹɵ齲ľһɱǶԽԽãεϮĿ̫˶ǶͬʱǾ˵ֻҪǰ׳Ǿ;пҧסǵġ
Ǹʱһγ˵ֵܾܺܿҪЩ겻ɢļһˡ
ʱЩֺŲӵϴʹһҸóӽսΪʱƣүӱžǽжһߣӲǱͬŽǵϴס˵ܽȨı˽ԼĶȥðնǲӺҸոŪʲǲǷȱ˵ӡ
ҿϿɾеӹҲס˿ҲûķȻʹܵսͨѶһͨ绰ٴε岮үӵ᳡档
ȻǼϿǵϴڽ˺ܶ绰ֻ֮ǿͬĳҲտϴÿСһ߰ɣСҪڴгɳǾͽصһ߰ɣ
Ǿͳһγ˵С˵ֲþҪǧ˵ķװʺܸߵĻỹҿߺġ
ҲӡпүΨһһͬߺš


51
ͻжû
û
һӲϵľүһӶӶģǼһʮСӳһ꺢ӵĶ⡣һֻǿԼϲôڼεˡ
벻Ҫʲô˵ǵĹôѸЧȷҾǾǲİ
ҵ˵˵ҿЩǡ
ǱǸõĴʱҪ鱨ϴûҪôưܵĵطȻǸǳĶƷӹ
ͲרжԸ⡣Ҿ˵йλ治ǳصоСᲥԶԶһ׹ȥȫӵĹȻһſˡҶһֱôû۵ʱŪӻ˶ʲôġ
Ǿ˳ŴˮǱ˴ĵǴ۵ķǷǶƷӹ󲿷ֵʩڵ¶ҷȽϵǾ͵ŵһ֡
ҾͲһҶ濴Ƿ֪Ƿ֮Ͳ˿϶ͱһŻе
ҾͿȺӡ
Ⱥϴŵ·ȫй̭ĹԵĶǾɻûЬϻһ¨
ЩӾŶӰһҶѻƬ¨ͳڷǰĴϹȻٴһAKļһȡҶĶ˸߲ҵˡ
ҾҾʿ˵ô£ⷷžȻ֪ҵҪСץץôĺӾȻͲ붾Ʒ䣿
˵ͷҲûӵЩ޹ģ
ƵطֲӤũȫⷷžΧɽֲѻƬȡʳеɽֲһӤڻȡʳﶼǹֻðߵѻƬ˵ܱߵĳȥϣܶ໻ʳ
ɾЩӶӦרŰܵɽ񻹱ЩɽԼÿǡͷ㿴ЩѻƬĶǺǰɣΪ˶ѾմȾ˶ɽ·߲ˣ
ҵʱеˣ
ȺӴӶ¿ʼͲֲ췷˶Ʒûܽûֲֻ֪ӤջѻƬȻһѻƬٿǴӶ¿ʼͿżĳǲΪдǳҲȾ϶ȻǻκһһȻǺӻһʹѭ
ǿԶƷӹǿɱЩ˵ĶӣչеӤûȥЩǣ
ЩмͻһAKĶӻһٽжʱǾͲòЩЩûĺӿǹ
Ҳ
ǾҾͨսҾҵĹѵսҾ͸һܾȷɱ˻Ҳ
ҲܳźӿǹҾԵĲЩҲAKҿûӳźӿǹ
ЩɱĶӣ
׬ǮǷһ檿ǺѪң
ӲɱӸȥɱ˭
֪ҲɱеĶ˿ɱһһ
Ҽǵ÷ҲΤӽħиɱ֧Ǿ˵ɱ˾Ǿ˸οǸ׵ľү
һҼǴӲĵطɴܳȥ̧ǹ͸ɷǹĶȻһȺֵܾһԵͷɱȥˡ
ǵľװǾǹɱ˵ķӦҲǸոճ嵽ǶƷӹſѾAKĶһƬǸǽɨ˵û׼ͷҲܳǵĹ
ʵǵĿľǽЩӲҳЩ䶾ͽǸɾǵĿľǰƷӹֻҪʱ䰲װըҩˡ
ҪллǾŵֵǵûһл˵˲ʮըҩǽڻų˱ըΧ֮ǱըͰҴӵˡ
ҶûͷҶ֪ǶƷӹӦܷˮˣ
ǴͬʱֵҲʼ˾ͿΧļɽ˷ĿʼЧǾԵţBԵĽ˾žĶǣˣ
δһﶼ˾͸Żؼҵˡ
Ԥ׼ĳͨǵֵһӽһӵĿʼź󳷵صܣΪڻǾǶļһŲ˵ĵҩʼĵ
ϻٴεı֤ȷġǿѹͷߣ
ЩļһΧĵϤ˼˶ЩļһƤ̾ôȻͦдİڵĵܶͨγ˸ٴԽɽصε˱ͨ
һУǲ֪
ǵʼҵĽŲʱһҺɾͽϵսҿʼͶס
ڵˣ


52
׵ɱּСϿ˵ǽ˾Ķǵģ
̫ıըЩѥĽŲǳ׵û˶ڼžƬ֮ǺҲͳ˴ɡ
ҾİԴӾͰԴ˿Ա߼ֵҲһСսҪĶҾɵҲ֪ͷЩѥɨӵ
ǰӶµװ׻ǲʵĻûĿһһɨ⡣ЩһϾɨ˵Ǳ׼Ķ̵䶼١
ŻǸϽĲ˼׶һְʽķʽս·Ͻʵʵ顣
ϸ˵սˡ
ŭϿȲӵЩֵǴ̴ľôܽġһ㶼ǵķʽҲ˵׵ĸӦþ붨ײ̫Զֱ׷״̬ǼǴ׵˾ڶʮ֮һЩ
˵Щѧλսѧ˸ײļһﻹԽֻҪ⵽˶׹Щû̾ɢȻǺҿǹǰڸʮӾѲ
ҲҺۣҪȻ˶ǹǾͻҲס̫డ
ܴһСʱǰļ͵ؾۻͷ˾ץſ˵Ծǰ˻١
͸ϽĿΧĴµξ˵ˡ
ǸպþڸխɽϿ߶ǱȽ϶͵ɽҪػƹǰܡ
˵ȺӶºڷɱ˷ŻŪϰ˵ĺڵϹľǹⶼܴպſǹ˾Ųʮ׷ôʱֽŲõǵھǻӾ͵ЩAKҹɣ
˵οæ͵еٶһӵͼ͵ˡ
˸лһӵſ˵ֵŪǱΧˣɱȥϵص㲻ȫܵôһǿ϶Ҫ컯յı¶ڶǹ棬½ĵӥʱܲܽǸ⡣
˵˵ô죿ټսʱ֧Ļ˵ԱԱӹ˵˵
ڿ˵˵ΪʲôҹܽǼһоˣ
ҵʱһɵĳǰպؾͱǾӵһ򿸺ȥȻӻĳɵ˵ǲ˵طˣϽΧȥ˵ԱԱ֣
֯ڲĻ飡
Ҳٰ
СҶǺѧȶԱĺҵСѧ꼶Ҳʦչ˸ȶԱڹԱǴûҵʱǱֱ˵ǺǱġ
Ҵû¡ҲĳԷ˯׬ǮȾҲûȱٵʲô
ȻŲҴúõĽ
Ժż˰
ֵǶҪƴʱ򿪻붼ǾǹԱϹԱȻЩȺڵľǵı¾·ȥˡ
˵үĸĶ߸ߵĺӶǴһ׻ǲôľү˭˭˵ʲôǲǣǵԱԱҾֻǿվˣ
ҵʱ˺޽һԼ
ôǲѧҸҾͲúõʲôҲΪҾΪܺҵĸһ粢ҲҪ
Һ˵š˰ɣ
ʱЩԱԱĺ˼Ȼ˵Ǽû뵳ֵ׼ӵȻռұǸСߵ׷ǾһͻΧȥȻ󡭡
ûȿ˵⼸޵ʿɾȫըˣ
ֵˣȥһţ
˵⼸˳ȥļҲ˼ǰ沼Ǿ˵˼ҿ϶ǲ˽ĵͨʱѹǼͻ˼Ҽ
ǻ׵ǾǾӵЩǰӵʱ̲ݵĺ塪ɹˣүǻȥĻһ̲ݣɣүҲòЩˣ
սϸûʱ·ǵҲѾ˿һͷ˵ǾʹֵֵǸҳ嵽ұСߵȥץʱ䲼÷ߡ
үǹջҪѪ˭ҪүǵҪԼԴʵˣ
ƴˣ
ǵǲҲǲ֮еĴˡ
СߵҲ֪ǲܣȻҪ˵ľṹĵرλûպù˽Сߵ滹мҪ֦Ҷƽ˵ǵ
΢˼ǵر֮󣬼Ŷ׺ͱװõֵܶЩⰲװȻԴܵԼλӵž͵ſǵһǹ죡
Ҿͳտ˿ҵλãȻҲӵˣ
Ŀ绹ǸԽȻǰǼ޵ʿ԰ȫλЩӵλȫǹԱԱ
ҵʱҾҪܻŻȥӴҪ뵳
ţѾ˰


53
һֱЩͻԱΧֻȻ󵯾֮ѳĳĳ쵼ӯɾǲɱ˵ĵӵӰ汧̬ȡ
٣֪ǵľǲᶪԼսʿġ
һҲУ
ڳ˵ӥӵֵһ˵ǱΧ˵ڵӥըˡǵϴ󵱳ץͨѶͻصĸλϴ˵ҪɱȥǸŪȻ½ĸǵӥҲͿʼķٶմΡ
صϴǼûôӥӵĸǸϽĻȥǸŪӥӵֱϴǼ˵ȺëƯİȺëȳһҪȳ
һ仰ͨͨѶƵ˵ġǸӵտСһҪŪϿѾûһô˵ҲҪס
ܵӥӥӵǰӸǾͲܲ˵ĳɽͷˡ
úʱ
ʱպþͼʶôӲӲİѵھŴζӵĳȥӥӵϴ˵ȺСӵǱΧ˻ǴĿս
ǱϾӰ
ױǾ׼˼һո첲ʮϵͶЩֻ֪˶ϹֵĶӶʱβͻǵķġ
ǵĵҩ൱ӥӵֵǲٳȥƾҪ̵ˡ
ҹۿǸɴǰﶾӵĽ½ĸҲ˵ʱܵӥתǻɽҰֲҷɫ滹Ųٵĺɫ
ܵӥǺƯһһѵˮӥӵֵ˸СȦӷͽǴǵӥ˳ӥӵĸǻѼԲССߵˡ
ǷɳôһСξ֮͵ؾͺˡ
ȫʤ
ֵϱм˵ƤŤ˸첲Ƚ֮⣬жЩϿŽǵϴЦɽҰ
ֵȻҪ۹Ͷ͵ľҲٲ˵ġ
ҾǸ˲
һǿʱǺеС۵ҾǱӵһ˻ˡ
Ҫ뵳
ҾƶûҾ˿˵뵳㿴ҪôУ
統ʱûһѼһ仰ǿѼ۵һͷˡ
Ц˵Сôƽʱ˼ѧϰǸǰɣ
ҵʱǸʹˣ
֪뵳黹Ǻе˵ġ˵ֱӵǾ뵳ԴҪ뵳ȻһŵƱ͸ӱ䱾Ӫ
ĲЩҪ뵳´ʱҿվҿҿԺҵֵһҲҪ˱Ǹоһ
ǱǱȽϵɫЦû˾ͺĸ˵ͷСʲô֪ҵǻ뵳ĿʲôǵԱҵҲĥζСҲϸĥĥȻд뵳Ȼٸд뵳˼㱨ύСۡ

˰뵳ôӰһΪǹҺʦͷָԱߺܳأ
ǾֻѺ˷ҵſŰ͵ͷʵץȥǰǺúӦöдЩºУ
ԼдץǹǿԵİɣ
ͻȥȣ
˴ֵͨһµദжѾϤĲ˵û˹˼ɶǺˬǾһļģʽûˡ
ɽͷ۾θߵֵֻܹĽǺȣ
ҪҰضֵǸǳԴ滹ɴһûչһۿǳ˵ֵ˵õҪúõĺһǿ
Ӫ칦ƾƺǲ˵ģ
ǺȵȺĶžһ쳶һƺԵĶûС
һֱûô¡֮Һ˼ζȿҾҵĲҵֵһǰǴ˺óǴƺ
룬һǿӲļʱǱǿֹкԾԼоҲ˵ʼձѣʹеҾƣҲɣ
м飬ҾžӪүʱҲġ
ҶҪظԵĲˣֵмͿʼ໥ĽӼƷ֮Ȼмϵֵ۾ᡣ
Ǹ͵ȻǰһưɳҶһϱ֦֩һ˺۾Ũͳ˵һ仰˵СϵԼСԺ´۾
Ǹ˵ȥ۾еӳˡ
ֵҲе㡭


54
ͷָԱǸ˻ˣ
һܳȥǲμӸȡõӵξͲԼԼű׾ͳɿû뵽Ȼ˸ʵսĻᡣ
Ҹս˵ʱǳսĻǺôֳɫĵطľСʱһ⼸漣
ͷȥӭӵǻӵʱָԱǽ˰˰һóһ׵ĵʤģζû˵ˡ
֮ܽϣָԱʵһӣҲ͸һļڽǳȥλΣɢǲɹƷ֮ȥ½ҽԺſתƸȦ
ָԱҲǹˣ֪ջСͷۺۺġ
Ǵ켴ٵְ
ͨУһ׶ҲеӰȫĿǡ
Ǽһ壬Ҳ޿κεĴӦǼһ½ҽԺˡ
˵ֵܸǸ鶼һʶûеġ
֮ǰξپʹµı˲ٵϴ̻˪֮ݳƷŻһոµѩԲʷ
ʵүҲϲʰģϾҶϣԼ߳ȥҲõһôҲҪҪϴϴɾɣ
ǾͿſͷŵʰСһʹϴ޲þϻеŪӰˢȥ
Ҿ˾˵ϴˣôϴȥƤͱƵΪϴ϶¶ͷˡ
ǾӵļһҲЦ˵ҪҽѩԲʷϽٸ£ҲԲʷγβͺýʱ˹һѣ
ͺţBЦЦɾøǷϻҹƿĥȻôӲʶȤČëúͺ˽˵Ļɣ
ʰͣǾͿֱɱ½ҽԺ
½ҽԺ֪ǻ˵Ϣ
ǳһֵͣܳųһģЩСʿŮҽͳݹĿָָ˵ЦмŮǴͷβĿ˿кһĻ˾ȻһЦȵĵУѿСЦ˽ϵɫ
Һãк˵Ĵڡ
иһëεŮҽ߹˵ҺǰɣϢҹµİҲˣŮǱ߿ȥ

Ů᣿
ЩѪյı˵ŮǵطپǸʮ׵еսȼ
͵ϾʿܴŸīƽȥ֮⣬ǾԵүֹģ
ǼŮȥ
ǹǻûؾ˾ľѾЦеĸԤ˵䡣
Ҳܲȥ
˾е໥׳ĲжҼսߵŮ¥£ָиŮýܸкСǿ硣
Ҿ˵ɣŮĽǽбǸ߳ġ
ò׵ȵһСŮҪᣬǾӵļһϽȥ˴к˵ܲ鷳һº˵ҡ
û˵꣬СŮŸһĽ׼߽ȥˣǼһһۡ
ȻǾŮǹŴĴ洫Ц
ʱֵǸ
ŮſûڱҪ˵ӲȥҲôȥˣ
ǡ
үǶˣûһ߽ŮĴţ
һֱ֮ȥ͸սѵѧУޣҴһװҡڵľͻƽŮǾһ̲Ÿضݺʱ͵ؾ˵ΪʲôͲ߽ڱŮᡣ
ϴŵ׾ڱ
ףء
ʱСϿɾеӲڵɫˡ
һļڣõû˵Ļ˵ˣֵǻϹ󹦷򡭡
ҾͿҿܵɫǻƢˣ
ʲô
˶ܽɣ
үҽʹһŮҾ滹ˣǹҸѲɻǹˣ
ҾͳŽ˵Ǳ𶯣һҪͷҪܳǿɾͻڻҳǧұ˾ĸǴס
ʱҾǹŲӳŮ洳ҽΪҿҸһȥˣ
еɣһȥˣҲͲжˡ
һֱ߽Ů¥֮ǰҶûʲôݵĸо˾ֵҲûİ͵ȥ
ɵ߽¥Ҿɵˡ
ôᡢҶţô֪סĸ䣿
һȥš
һи´ҹŮ˯ԺһſͺͷүһɵЦվſڣҹǾܰѷԲǶ
ҵô찡
ѵŤͷȥҲǰװ׵׳һصӣ
ˣ
춼Ѿ˼ɻʭӶ˲ծ˲
Ҿվ¥мɤӺҿϽĳҸɾһڰ
Ҳֻ֪Ůϲô׽ŪػеŮӶϲô׽Ūˣ
Ҳźһ飬¥ǸЦ
ҹÿź涼ŮźÿЦɾûƵҾôɵվ¥溰ɣ
˴ӷ߳˶һһʶ
ɵѾͷ
ֿϾе㲻˼ĸоϾƨͱһͷȷǺеӽܵҲ֪
ͺ˵ˣĽ˵˲ô˿˵˿һ˵ĽÿɾҪڵطˣôҲҪʾʾɣ
Ҿˡ
ʾ
ôʾ
ֹǿû˼˵˵ˣܹ˶Ҳп⿾۽ɹȵȵȵȡ
ˡ
ҾܳȥͳŽ˵ϽĹܹѿ⿾۽ɹ
ֵȾܲǶʮӵʱͶˡ
ֵܣʵڰ
ӿһӹܹһѣСֵŪ˰ֻȫֵǶʮװڴװŸɹ۽ĳġ
ҹ̼Ҷ˰ɣ
ô͵ؾʹܹôүһƻԵĶҶʳ
û˵ӽ󲻹ܷ˰
ҾֵǳŮͳ溰֣ҪĶ㿴ҷʲôطʣǸϽڷӸҿ˼һš
źԼŲԾˣ
ⶼʲôˣ
һӾүɵĿôʳʵʵվŮ棬Ϊ˸ǵĴ紴һ׷ŮѵĻᣬôҲԵеɵɣ
ɵ꣬ǾôĶҾֻô쾭ģ
Ǹ˵ǶѾǾүˣʵںܶ෽棬ǶֻЩӶѡ
Ǳ־ͳ˿ǲоЦˡ
ǽһӡ
ѾĸŮǾЦȻ˵Ҳ°ɣ
Ǿ£ȻͿſ罡ɿһ۵ĳ˺СŮһķЦ֮ҲͽһԶˡ
¥Ͱ
ƺһ΢Ĺ


55
ظʱǾͿ粱мϺڵĺۼ
ǱȽϴֵ˵㲱ôˣ
ûƿۣǼеþֵܾѾЦ
Ѿͷǹݵģ
ҵѧҽǿгĺۼɶھҪҧĻԾһɱ
Ϳ޼ɵЦ˵ӌëٺƣǽһ춼˼ŮǸˣ
Ǿеˡ
Ǹˣ
ǾɵԶǶҳû࿴ЩŮһ۰
ǾȻôһʱһļھôԺĹˣ
ǣʵ˰
ĺǲ٣
ǻûڲ˸֪ͨĸӵĳ͡
Ҫȥ˹ˣ
֮˹һֱôϴѵ⡪
ǵطҲһ쵽Ҫָʲôһǣ浽ʲô֮ʵҿǾһӲ˼ҹӵļһġ
ЩϲַѵļһȻ½һζͶֻҪڶ˹Ǳ߸˾ŷйǹӡһʱʱİйߵЩѻȥָѵʲô˼ǸԼŪ̵ĺ󱸻ء
ҵϴǶȽϵӣҲƶһϷֵļƻʱûҲ˫СģĻһǱ˴սĽ
ܸμĻʵռ˸ƣ˭ǵĲӾ½ڶһǱȽóĲأ
˼߳ŵֵܲǼҪӲ˼ҲҪӲϾǳҪֳʲôϡǿɾ͡
ԴˣͷһһûĴӦұʾҪϸѡִпǷµ绰ͷĻеϲ̨ˡ
˵ͷĻô˵ģ
¸Ǽһ˼ӲҾͲµıɵӣëǱߵıûǹǵı泤ҲʲôͲٵģӾǵµСӹȥ׿ɻʱҪӴëǻǿɾǡ
ǲͺĸһÿעڵǮʴɫջ½ø˵ķ˼Сʱ
Ȼ뱸ɱ˹
γԱĹҽӴ߹ˡͷԴָԱӶϺһϱͬ±ӼмôôԵ
˵Լ˵˽ˡ
ʱǼ±ǻһ׵ĶҼ¶һëһëľΡϾǳ˹ŵǹŸʿپεʱǸߵľҪȾǲǿˣ
˵ҪôôǸͷĵǸǹҸУľκúõųһˣ
·ɻǾȫ׵ľӭͲ˵˷ҿǳ涼ֱЧǿ
Ҿ˵˵˹үǵļص㡣
ò
ֵˣ˹үϾţĵжһ³ϲôëĵطǺëܲҪǰҹײһû׼Ϊĸ԰Żһʲô
ξǾôôŤ
ŵԴ޵ζҾйүľǱȽϺÿ׳Ǿվ硣е¹үζҲϲ׿ز˵սʱڵĵ¹үǵطһվǵȷݺеӹʿʡ
˹үվŵûʲôԴʹĳ϶ӻҪƽӸ˵ĸоţBҺţBֹһԣ
ʱ³ûҺ˵˵һȥһ˵вֵܺҵĸоҽ˵иоЩ˹үӳڱôľӾ񾭾κױɶۡ
ҵĸоǶ˹үҲӵӭӵ漸ӵĲӶ¶˶һһӵıڳǰѧϰʱûġ
Ǿ˵ǵĽѧϰ໥ٽҪСĵõʱˡ
ʱǺʲôʲô˵
ûһӶ˹үļգǾ˶˹ôʹǵɱ
˹ķ棬κ˶ĲҲǺеӽëȻζ
Ǽľ˶ҿż˹үǶպȻպԳԵ춼ֻƺɫеӷġ
ϽվӸո˹үľ͹żͿʼȻߴﹾĸҺơ
ҶﵽǴ⡣Щϱ涮ĲһǾûġ
Ҿܲ˹үһߺҺһ߳а
ǵϰ˿лӷζѬֻֻٴεĶӡ
׻˷һҾˡ
һ䷿ͽݷ˼һڲʲôû԰
˵¹۲ɣҾкֲܶͬķʽ
򵥵һӣҾŴϾ֡
һصġ
Ǿǲι۾ӪιѵιһЩװȻѺúһͨ˫Աεľ½൱ȻϵӼƷظ
Ҹ˸оû̫˼ˡ
Ǵ׵үǣѵҲǴͬСû̫Ŀͷװ߾ǲҴţһЩװĲι۽Ƕ˵ۡ
˭ɵӣĸ߾˭֪Ҫһһ֣ԼûɱﵣһǺܳԿģ
ô仰ô
ûԶѣҲûԶĵˣֻԶ档
ˣ̫ģ
Ҳܵʹ˼Ұɣ
ҸΪϳ˹ԶѺõһ֮⣬Ĺô
쳯ϹܻҪеӷȵİɣ
ҲֻΥĵİڳСװѽ˴԰ĵǽûӵĳˡ
һ־¹۲죬Ǿǻˡ
սУһȺֻүľ۲ս˫ĵʧףȻؼȥз
Ƚַʽֱܹ۵˽Ҿֵʺװϸ
ҲӵΣգ
Ⱥȥ˹Ѻýү㲻־¹۲ķʽǸˡ
ĵһ죬˫Ѻ̸
Ͳò˵ôһˡ
ǵĳЩװϣ͹⻹һĲġ
˵˵װˡ
ǵľװĳȵȼ֡˾Գߵ֮⣬ʱûͳһıأ
˹ľװǺǲ£˼ؿЩ»и첲ϵı¡Щֲӵı£ȷ൱ǿҵѧЧԵġ
һ˼ǱֺһĿȻߣҲеԵú׵ζˡ
˫үĵһغϣԵĲһЩ
Ȼ˫װľ顣
AKǹ壬еľ䡣
Ĳ˵ͿȫжʹAKΪѡҲ֪AKǹеĵλ
AK47AKU̹ɡͣˮAKϵеרֲʹõAKЩһﶼǿ۽硣
򵥡ʵ㣬ͨǿ⼸κһʦеļƷһսʿѡ
ȻȻڹĦ֮һӶ˹үľ׼˰гҩ͵ǹȥ԰һˡ
ж˵ϤĲϤ飬Ѿеû˼ˡ
ⲿӣĸֵܲǼӵӲǹ֣
򵥵İгѵѾܽˣ³ϣҲܶ˲ǣ
Ҷûʸϣһȵľץһ֧AKUֽĺ˸װݡǶ̵ǴĽ࣬ǻҲǽڳ˴Ĵָ
Һ˵˵ʶǶ˹үˣ
ǸǵĶ̫ҴҲ㣬ټǼһͷ޴һëģͼǼһдëˡ
Ǵë첲ϹŸ˹ֲӵı־ţBľͳſһɤӺй˵ǹ٣һıһΣ
̧ۿͷ΢΢ͷ˵а˵ô
ëҲץһ֧AKU˵û˼ҶϤǴսµĵƶУǶ˹״ģʽ
ǼͶЦֺܺЦ
ģʽǶ˹ֲӵıĿרѵǹֵĽӦԼ˲乥Ŀʱ׼ȷԵġ
ڵԸӵĳսУİ֮£ΧκһλöпܳΪصأͺܿһǹǷйӲˡ
˹ֲӵľүǾһֵصİгģʽڶ̶̵һʮڣóɳսİгнʮϵİӡһЩǶֵģһЩǲ˺ƽһЩɱ֡
ϸѵĶ˹ֲӾүǴѵг
󣬾ζ
ЩڳǰʹϿġ
ϧѵʽǹҵľѾƹ㡣
ȫһδУЩսǹѾһڳսķ
й齨ֲ֮רڳսսʽ˾䣬ǿ
򵥵˵һװսʿڽһضֵĽֵҪһ֮ڲӦ˷ĹͬҲҪڼ̵ʱбǷӦÿǹɱֵĿ
ǵѵҪѾ˶˹νѵҪ
˵һЦͦ˵ģëȻһĶŸAKUϸϸİǵϸģʽ͸ͨ͸źòȴΪ
һʮ룬ëǼһ￴Ǿϸѵһ˳һֱߵ˸ϴǼʱеĵĻϳֵĵŵλҲһЩҪȫһɱ
ÿˣ
Ҳ֪˹˵Ľǲģ
Ա߿Ŵë˳ְAKUǹһţ۾ȫָûεĵ⡣
ƺôƵɫ棿
ǿֳõ
ǹƶҹƣȻһ˼ĶߴﹾİһӶ˹ү˸ϲЦտץ˼һߵгԱߵȺָʾƵ


56
Ҳ֪ǲǻ˼ǵðǿڹʲô֮ǰֳһЦ
˵ǿϵľרһ˸ϳĽģͣСöǰ˸ϳһģ׳ģȻǼͻӵܽȥԹ
ȻȻģ˾ѻ֮С
һСʱĹǼͻӼȫûԷľѻֲŸɵһǱѾбĻǹֺеġ
֮£˹˵ģʽõĻӵն
һ˿һѲש߶ϱڲԫԼǰֻܻעЩĴͿȽܲ˵䡣
Щѵľү⼸Ǹľѻð
ߴİ¥ԵľǾӸµľѻأŹķķڻλƵӣǾѻֳĿͨ
ˮкüըĻڣظСܿ˲䷢ѸɵһСӡ
ЩҳǵĶѷ棬ЩڽλõˮǣҪǸָӹ٣ϥҶ֪ǾǾԵĵͲ㣡
ȱ¾ֻ£ҿҪĲǻˣЩֻ׺İӣ
˲ţζӬľۼǲһμʯƶܽ˿Щߡ
ǰǸֻҪиѷܲɾͽжϣֻǿųѸٺ׷еӲԿˣ
ô
ҿǲݰгĶ˹үϣôһЦݰ
ͬʱӰгȻܳӽҿ˿缼Ļ
Ҿ˵ʦšڸˡ
ǿٳǹ˫ҲѧΪǸĲČëˡ
ǸȽǾǸ׶԰ĺӺʹѧҵ֮ǰĻˮ׼࣬һһ°
̵һ̾һ¶ǽ䣬ɾľͰӴ¶˰ߵͷдĲӰ
ô߱
ڳĶмҹЩ˹үҲǼѪˣҲͶܿ⼸ǹĸɾ䣬ڷе̵Ǿ͸Ǿ
ƶеƽ״̬ıµѰеģǵʾʾĵŵȫǴú«
ٵ˷УܿһС
Ҳڿ˳ִӵץСֻеʱ򣬴ӿǰ͵ӣ
кôľϱ˵ǿǾҲС
һ˵бǰȿѾе
ҿǲٿذӵĶ˹үһЦҲӾֳðһĶ˹ˡ
Ҳ߯С˰ɣ
˵ϱǼѪϱ۵ս޼֮
ңҾһȻ󻻵гǹǿҲȷսá
ɿһǰˣĵ˵˲䣬͵ؾץ˵ϵİؼֽͶǹ˦ǰϡ
վԱߵĴëһ
еĽȻǿʤһͶǹǱڳڶ˹үΪ֮ʡ
°Ĵӵ£˹үоߵλߺ˼䣬ȻһӶ˹үͺĹƽкȻǴӵǳߡ
ǾӵļһһЦĻε߸Ŀҩ軹һؽҸϽˡ
Ҿ˵ô˼
ѽⶾҩóˣ
Ǳڶµôģ
ͳЦںͼ˹үƵͷһŬ˵ǡͷ˵˹ү簲˾ּʽǵĲȻǻ¿ǷؼӿǺƾرߵģǿҪСӦ𷭴ࡣ
Ŷ
ְǺȾư
Ӷ˹үΪϾǶ˹ܺҾǰɣ
˵꣬Ǿڹһģę́տ飬ͰǿƵʹ͵ӵ£
˵꣬ɹŲԭϵɹ康̸Ц֮̾ƣȵСܾɱҰǡֻ֮ҪǼǼרҾʵʵ˱ᣬŵôӴ˲ǰ֡
˵ˣͷָԱľʮȵĶѸյһҲܿǹˣ
ǵľƣ
Щ˹үǲǻûȾѾͷ˰
Ǿӵļһܿǲںɫ˵ͷ⡣Ӷ˹үֲͬʶǸǿҪ˶۸ǻ
ҾͿŴë˹үʹֹҶֹҾ͸Ͻ͵͵ҩӸˡ
ô˵ȶ˶á
ңһ뿴ëЩ˹үǸʲôˮ׼أ


57
˵˵еľưɣ
йУϽƵġ
ս֮ϣͻ֮ǰҲǺþһ׳ɫ
ԶľͲ˵ˣ˵ԽսϣϴǵսǰԱ꣬ǴһһϾƣ
ȻӵŮǾһ˶һϺҾжӹ˫ֽǺþ͵Щ׳ʿǰ
ڸˣһˤүȥˣ
ɱ磬Ͳˮ׼ܹġ
ƽӵǡǻһЩʱص㳡϶ԵĵطڻؼݼٵʱȻҲǲףҲҪúõĺôڵġ
Ҳ˺ܶŨζĺȷ
ͼ򵥵˵һɣ
һֽ̫ǡ
ֵɽϺѵü棬ЩһսǣȾһ룬һѽȥ
һ˵һ˭ȡ˭ϱƸ𵹾ƵģǾԵĹƽûаƫ̻Լˡ
ֵܸˣȾƻģ
һȥˣϵĳ컩ݺݵĹһھλ϶һ֣վŵϱߺһ
һӣӵܳΧһȦС
û˵ģźȦȡǸԲԲ˼
һƣǿ϶һȦүվľɩһġ
ĳ⣬Ҳû˼ҵʱ򡣶֪˼ѰҲԲĺӶ졣
ʱһǼͻǺҲ˵ллҲǲܺȾƵģҲһһơ
ԼˣҲס
Լ˻ؼҺݳǸӣ۰
ҲͽžƾĨȥ۽ǵỨϽΪĸλ˱ӡ
ˡ
ͨǼүĹ£˵˵ڵֻҪǲ漰»ܵĶĵһȥ
˵ˣǾǸһ۸ˣ
ϣ̫ǣôȷˡ
Ⱦƻ˵ôȷ
ͨģֽ⶯
һһҲӵĴСƾĸߵ͡
ֽ⶯Ǿһֳ˼ȥÿһڶҪһķ
ԣүǺȾƵʱ˲ȭһȥߣ
ˣ
˵ľƻǴ˾ӵζ˵ζǲӵս
˵ôѧλλԱҰսĿսʿһ࣬Ϊ˹۲֮࣬ü͵ĽԱпյ豸ղǻ̫ɹ˺üأ
ȥ̽׶ҰսӵλϴҲסͬһԺλԱǰŽţҰսӵλϴž͹ˡ
ϴֵܵĵ̣ӷ緹ûԾӸֵһĲݡô಻˵Ҫ˻ֵӱʾ
죬Ҫúõľ۾ˣ
˭ȥѼλԱļҲǾһˡ
ȻλҰսϴλԱ緹Ҳ̫ǵĿˡ
˶٣û֪ˡλԱȫǽͨѶԱ̧ȥġ
Ȱѿ˶ٺˣλҰսӵϴһӴ룬һֱӾ½ҽԺȥˡ
λҰսӵϴǸոҰģһûԶˡôһپȥӹǵȷס
ɿס鿸סλҰսӵϴͷһΣүǼţ
ǼλԱ͸̾ˡ
˼Ұսӵ磡
ѵȾƶƴ̵ζˣ
ƣȵʵڡһůӵζ
ĺȷȻͳһľƹ۳߽һͷָԱԼͶɢˣ⼸ξپεҲͶͬεĶ˹ү
Ĵôһɨټϼ䴽һӦҿɾͿⳡϵȷеӲԾ
ôǸָΧȻһĴһľ氡
ã˹үõıӻ̫󣬿Ƕ˹үоߵĺһͨ˫ѺùͼչЯǰ֮׻֮󣬴ҹͬٱһϵĹɱĻ
˵˹үбģÿ߶ŸйĶ˹үףƴȾ˲˫ѺýǶȵףгҸļ黰һ٣ɱߺ˷˼ǲȷǽǲˡ
һˣȷеӿյĸо˵϶Ƕ˹˻мΪ׺йˣһûüһڣѾȥٰķؼˡ
ջǵĸо˲ҵθ
Ҿ۾ҿ磬Ǵʹƾ˵簡ôȥǿɾǿǶܲסǶǸȪ³


58
棡
սģʽսбйүӵ쾡£ٴδӵо˼ռأܹһսܹбȽ϶ʱϢ
ЩЦĶ˹үеľƱͷһȵվ߾оƱףԸж곤棬ȸһ
һƬĺУ˹үɴغ˵һơ
ȻΪӵѺͨޣٸɱ

Ϊ˶˹ǵʢɱ

һͷ˿ʼԶӺٽ
ָԱվľƱлεķؼһƬĲԡ
Ϊ˶˹˵ɱ
Ϊ˶˹͸ɱ
Ϊ˶˹˵ĺˬɱ
һ˹үͨһˤʱںеĶ˹үΪ˽ճɺöɱ
ÿ³Բ˳㻺ƾѹӱгսɣ
ͬǻѧã˶۸ٵսԸ
ëܵĴǻ˽ս޲ʤëҲοġ
Щ˹үۿԼԽԽҲżҲͿʼǵˡ
ȳסľǴë
ëߵģΧ˹үһзһʼ°ĭˣ̾˵йֵܣǺúõĺȣ˵ĺȷһһĺȡ
ҿëٿëɫҾ֪ҲǴëĶ֡
˹ǴӿʼûٺȣҲ֪ǸɴͶԾƾУһζûУӻģԾɷҺøֵӡ
ҿŴëưĴһһĸؼƿӣɾķֹˡ
ȣǾԲܵġ
ү»¸ϵսɱ
Ҫɵĺȥ⵽˼ҵҾƻ˼Һϰ˵ģԵûһư
˵Ҫлǵٽ
ǼһȻ˲ٽˮĹ棬Բͷ̹һСϾȻǳ磬˹үǶ֪йˮͱ˲ٵˮȡ
Ȼ⣬һëܷҵģ
ҾЦĿŴë˵ëֵ̫ܰȶ̫֣ǲ浥ĺȥ
㿴۶Ƕ˹ѩ羰öҿ£ǺҲʹ첻ǣ
ƴëֵҲǸʵ۵ĻƣȻû۾ȫıƵɫ
Ҳ͵ͷ˵Ǿţ
Ҿվżӽߡ
ëˡ
˵йֵôүǲܺǺȵˮؼӣôүǵľƣ
ҾЦ˵ëֵ㲻֪й׾ǲүǵľؼûɵǵҲûй׾Ҿֻܺйȷؼǿ
ëͲˡ
ۿ͵˾˵йֵǲǣ
Ǹˮôܱȷؼӹ
˵ŻѾߵ˾ѩ˸ط¡˳־ͰǼӽѩһٶųŴë˵ֵܰҪǲôţҺǸؼӣĸ
ëӾͲ仰ҳ
ôȽϣ˶֪ҳԿ
Ū˵ʲôɣëʹһӽ˳Ȼ͵˵йֵǲǵģǿɾȷһƿӷؼҺӽǷһģүǵĺȷ
һͷëӺһĹȥȻͺţBĿ˼ǽף
ҲͿȡ
ؼ˵Ǹ߶Ȱ׾ƣҪѩôһᣬȥʱҲжٵǲַĸо
ҳȥǼҩӿǷˣθ濪ʼĸоůͶҲ˲١ҾͿŴëţBһȥƿӷؼӡ
һ¶ǣůĸоˡ
Ҳ֪ǲҩӵãǻµë涼ůҴӹͷ濪ʼȡ
ҾͰ·һǹŰץһƿӷؼӿȡ
ƾ˵ë˹ǻǺţBˡ
ҹ˴ëҲѧһ·ȥˡ
Сˡ
˹ط캮ضҲʮһµɣС˹ͷʹڣҪӵСʱܻĻϡ
ҵǺ˲Ҿƣžƾ֧һᡣŴëֵһȥ
һӣȥҲ͸ο̼Ϻ˴ãǵȫ˳ëֵܾӹٺûӿҲܲס⸪׳н·˰ɣ
ҾͿŴëһıɫǺװױϳɺڣҲӾΪëֵǲȥĴǴĸѧ磿
ëֵܿɾͿסˡ
ҵƿؼȥʱ򣬴ëֵܶŽƶʹôŶضš
ڣЦеĿŴë˵ֵǲǽȥõӾǼүǵĺȥʱ򣬴ë͵ץ·վӣͷҲصرߴ·߳Ųķȥ
ҹƣëֵⱲǲٶ˽Ĺ˰ɡ


59
ȾƵĽ˹үǳ׵ĲҰܶ顣
ٳġ
ͬĶ˹ү̧ȥľռһ룬вǺȵ˵ͷ·˹ƿ˶ֱü۵ĲС
ΨһܱѵľǼ߼ǻͷ˵أû˼ҵġ
ô˵ҲǿˣٵҲҪ̨ɣ
ɻפأЩֵҲſ²١
ǱϾǸ߶Ȱ׾ư
һپ͹ƿȥǾţҲſˡ
ֵӾҽһæǽЩµĻڵصүǻ˹
Ϣһ磬Ǿȫ׼ȥԺ˹ŵݳ
˹ţ󲿷ֶһЩţүǣǸʮԼţϳľӶࡣ
˵˹ŵĺϳǺеͼֵġ
ǰսʱڣЩŵүðڻ嵽ǰأ¡¡ΪЩսֵݳûӵǾԲɵġ
һЩսҵĵط˵׼һСϳûɴ¾ˣǾŵĶ˹үҲַٻϳǹȥһѡ
һڻ쵱Ҹʬ൱ҵ顣ܶ˹˾ôսʧ˶˹أӴ˽궼ƬС
ֻĸ׵Ļʿ˯ʥá
⻰Ҳǵλ˵ˣҲǾ
Ϊ⻰˵
ϲЩս֣ЩѪͷŭĸ
˹ڣЩڿǽȥҲվҹֵֵһӱֱ·ǾԵķϹٵ׼һйүľʹӲ
ôҲյģЩ˹ŵүշתŲ˹赸ûʲôɿҾǾ˿๦ġ
Ĳ˵ʮһѵһƬѩĵǵԵľһЩɱԼǿʵսıġ˵˲ٵЧ˿žĿɹǹɱ֮ȴǽÿ˶оԼӿ
ӳɴ¾ǹصʱĳɽҰ˸ĵ⣬Ƕսսʷ˳Ƶľ氡
赸һûͣЪ̨͵ؾ
СţСǴӰյƶһ㣬شһǰࡣ
ŵСŵʼ˺ࡣ
ǳصĹĵǴսһ㣬͵ؾͽһµĺë
ʥսϲǰս裡
1941622գϣվɶֵըɱǧĺƽ
սĵ죬ߡбܷ򡤿ʫʥս
սĵ죬ŵǡɽ޷Ϊʫ
սĵΪǰߵĺսʿ׳УĪ˹ƻվݳ׸衣
ʱվȺܣ䳪ÿνβʱĵʱ顢ͬӢţҲΪ֮ߣΪ֮
ƹ⽥λʽװ쳪Ȼ𡭡
޴ĹңҪ˹Ⱥ
ˣһбۣҪɣҪڰͳΣ
ȫңػǹ֣ػŰӶߺͳ˵Ұޣ
аĳɽǵĹҰõ
ķ˹ԴΪ಻Ф׼¹ײģ
׳һȫ񣬱װΰˣ
ø߹ķŭ˷սʥս
֪֮䣬˿ʼվ˾ŵĺϳ֮С
Ҳվ
ʼƾż䣬ĸźϳ衣
֮ﻹ˵ʲôʷ˾
ֻܽ˸ɸ꣬ĳ൨ɱȥˣ
ѪӰСʱȻǧ磬
ˣԼֵܣԼĺӡ
ҲѰɽˮĵطս׻ũγѾ̰ˡ
ŴֻΪһҲͲ˻ְ𱾷֡
սУصйҲǹֵꡢսӵԼĺϳ
ǵ¾ǵĹ裡
ǰӾзĸƴɱ
û֣Ѿǡ
ǵѪ꣬Ҳ˻Ĵأʺս֮С
ǵ۾ƶУ쾡ͷǡ
ʱ֪ҵᡣ
УҲһЩ


60
Ҳ֪ǲǶ˹˿ͷȽϴĹϵ
Ҹо˹ˡǶ˹үõЩװճƷüݡ
һоȻǴǾ޴
˵Щװ˱֮ĿǸӴĵУһķ֮ĳƷҲ൱Ӵ͡ҹǷװ֮ٶװϹҳһʳˡ
ڶǽʵ
Ĳ˵װ׳ŵЩװװһǶķҰն˹үṩļжϾǱRPGֱһҲܴպſȥڰ·Ͼɢơ
еӳ¾ɵĸоˡ
˹˵ǽ˲ǰµװϵԵüҴҵ󡣿ɼܲסСӳӣÿά޷þǸ֣ͱ»֮Ļˡ
Ҫ˹ôһһʮʽ˵أ
Ҳҹư
Ǹľ֪Ǻ˵ͷǸʲôѰҲǸܶú˵ͷʹñġ
˸˵ųүӽˮˡ˭˲һе⵱Ҷ
ǻȱ˾֮Ȩ֮ơ
Щ˹үװ˱ʱ򣬾еڵĲǿĲձںŷºۼķװװˡ
ǼȥĵطǸҶȳͻĵ
һֱǶ˹ϴѣͻͻɳͻ֮ܲϵĳͻǵطС
򵥵˵ĳЩصĵطѾﵽʮҾſյľأѰ˸ͲϽ̵֣򼸿ɹսսģ߰ϴĳطǹӣɵľͶС
ЩҶȳͻҲܺö١
˹طǹе൱Ĳٵÿͥ涼ҳһȱʽĪǸʲǹµAKU̹ɡԶǹУеļͥ滹иRPG֮Ĵ豸ûʱϺӱը
ǹȻƢ
ƽʱǿǸܵ飬˾ֵĴӺһǹǲѪꡣ
ҪǹԱеķŭǹ˫˾תؼңӳ̨һԶǹ嵽϶Դ
˾иֵܣۿŻ˼ˣȻһ绰ȥ
˭ϽֵܹϿСһ۵ǰ¥ӻϽĹæˣ֮ǰȥͷѶ÷˼ղصRPG
ƣһСǹĻĶˣ
ǵϣǵִ˹֮ǰڣǼȥǵҶȳͻѾ˹ֲϴһˡ
ץԱ˾ĳЩ¼ȼ٣ѽɵҲൽ˵ؾӪĵҩＯбܡ̫ϸҪĻطǵؾ˵ôưˡ
ϳ֮ǰͷǾǾ¹۲Բֵܲؾӵ˵ڵǳʱ˰СǹɲصľأǾԲǹġ
ֱ׵ӵĻ˵ǾߵĶ˹ү֮ǰǾֻܱԴúÿսƬ
ǹһ֣ǵϰȻǳһúõļһӡ
ǿǵϰ߶һĶӵǵһӵͷƤͲ䣬ͬĴëеˡһ˫۾˵йֵܣǸأ
ҾͿŴëеӶ˵ۿͱӾЦ
һڣëСԵǶЩйүеӷˡƴëС˽»ĥôйϾйүֵݹôоأǹйүͷƤôһ䣬ǹҲܵRPGͷ˰ɣ
ҾͳŴë˵ëֵܰʵҲûʲôǲ˵ķ
ë͵ͷ˵˵˵ӵǴķǸװķҲҪ޸ĵͷʲôġ
ҾһͷƤϲ͹ˮӵŴëһ˵ϸ
ëӹȥһҲˡ
Ǹһем֣˵Свͬԭϻͬ˵˾ͲֵǮˡ
ӵͷƤϲͳ˴ķǵ궫ǰǴľ顣
ԭʲôģҾͲϸ˵ˡ
֮ǸȽ²֮·ֱ׵ͷЧ͸ԡ
ëֵܿҵŵĸоˣſǸоֱǳݶäĿݵζ
ëֵܲɵܿ⼸ξٷװֵܻϾСĲжȺСֱ졣
־ξκһҵľﶼǱƸҲм־ˡ
˵һžгϰξɾͻӣôֵǹĿֻĳҵĺԻٲٿģ
򣬾ǵòʧ
˵ô
š


61
һֱһֻҪҪŰʲô飬Ҷǰ׼Ҽϰߡ
һЩСҪϸϸļٷڴֿɵõλϡ
һİĻ¶סޣҶתۼͨԼܱߵĴ½
˯ǰűߴǻһһǮӲҿסŴƶ;
ڼУҹ˫ųŴһţ˫ѥҽµĵذϵҡ
Щھɵϰߡ
ϰߣҲļʾܸ߳ࡣ
٣սģ
ܵĹͻģ൱ҡ
װ׳̽ԴĻûüκηӦͷ­Ѿббķ˿ȥ
ֱѪ罦ڳǻֵʬˤ˳УһǹǴӺԶĵط
12.7׿ھķľѻǹ
˹ǵطSVDѻǹ洦ɼϺһ֧֮׵Ĺѧ׼߱ƿƶɡ
ַľѻǹټ
˵װ׳Ҳһһ׼Ƕ˹ƺϲRPGǿRPGĹЧãҲֹ֧ɣ
˵ëֵսʻǺܵصġ
ŵװ˱ڼתһֹëֵѾǴܵǹֵλϡҲҵʱ䣬ͦװװ˱ϵػǹѾ
ҷⵯⶫкôҲл
ôؿԼĵⵯԼĹ򣬿ɲõĵطͬʱҷ¶ԼĿꡣ
ëһҾŵװ˱涣˸ûûˣĸAKڳɨ䡣
Ǿͷˡ
ǵˡǶǹеһ˽˶֪ϱӿǹǲӲӥûȷԼĹĿ֮ǰǾԲҿǹ¶Լλõġ
ʹǿǹҲǾȷĶ̵ѹõĳ䣬ͲһһѰ§װװ̣ӵ
ôܼǹҵŵֱ˷ﶼУǹǵĿ϶ǲ񼶱ļһֲþǸոǹû¶
ǵװ˱͹յһҪ̮С¥棬øëֵȽϺõλãҲ³Ρ
ҾͲǹ뿪ųܿɿһץסҸ첲һɤӡԾ
Ȼ־ͰĴëקˣ
ʲôǧһ
Ǵëӱĳ׹˲䣬һžѻǹӵôŴëͷƤ˹ȥѴëͷƤƵһ
룬ëľͺԴּˣ
ƾ˵ëСӻǺ͡
ԴѪֱҹƱӵһ˵ҲǸ𵴵ĸоɴëǻλԴ͵ؾʹǸոմ򿪵ĲŴ˳ȥ˻ûأļһѾ̵˳ȥ
ǾһһĴװ˱泯ܡⶼǵһʱˣ³󶼲ÿ˵ʲô¾γ˸뻡״ķȦСǹȷп֮⣬ϸ˵ĸоǺеרҵԱʵġ
ԶԶģҾͿһЩźʹëͬװֻûñӵļһػصҴܣAKµĻֱǴʱϲѤĿ
׼ͷʵĲ˵㡭
˵ǴǣӵԴϴܹȥĶ࣬Ҳ֪Щǲſհʵڽأ
֮£ëһӶ˹үʾԵĸ߳ࡣ
Ȼܷ״£װ˱ɴռȻǵװ˱ϵĻڻγɢߣһؽЩߵΧ
泵ļѻҲ൱רҵѻּڵһʱǸ12.7׿ھľѻǹ˳ŻѸRPGļһѪ«
̶̵ʱ䣬Էľѻ˸ɾȻë߽ڻžͿʼ˷ͻ
ҾǾӵļһڵ˵ô˼
ЩмǼѻֻеӵУĸǰӰôȥⴿս
ͺߺ˵
Щǵ˱ЩҿǹЩѻ־Żɱע⿴㷽㷽ǵطԭоѻֵĹǿųϲ˾ǰˡ
û䣬ǰһ棬͵ؾʹܳһRPGļһ˵RPGҪװ˱
ǹˣ
İǹͬʱҶ˫ѡǼһԴΪĿ꣬ľͰǼһԴ˸Ӱ٣
װ˱ʹͨѶߺҪ֧ԮĶ˹үͻ˸һҰףĶﶼ˾ſͺ
;Ȼ̾˿˵ǸԱûŻȥˡղҪǿǹôһǴǼһϵĳЩλڴҶ죡
ҾȥǼһ½һҵʱҲеҪð亹ĸо
ǼһϾȻǰһըҩҴҹһRPGҳȥ֮һײǵķмըҩ
ôҳͽӹǼжϣҲǸʮͰ
ڵ濴Щը֮⣬;ôôĵļһأ
ܶĳƽԭǲ뵽Щ߰ġɼܲסһЩͷļһвڻҲǣ
Ȼ󣬼սǺĳķѻȻΪԼĺĲŵЩҾķֻЩսߵļٴս
ѭ޾һꡢһۻˣҲͳ
գưʬǣɾ͵ҲЩóѵķѻλȨؽʳ
˵ЩַѵĻ죬ܲҧгݵĺô


62
عĸоܽ˼Ļ
ǰȥ˵ĸоĻζԸܻôǿҡȥоյĻƶҲûȥ죬ɻԽߡԱѾйշеʱǼֵܶס
ϴϿȥѩɽЩڳɽıô˾СڿϴЩһСסʱ͸ӵľ˻ؼҵĿ
ҿʼеЩսսʿʱ̤ϼʱǹĸоˡ
һִӹӿĳ嶯ס
ɻأѵԼܽᣬ͵˶ѵʱˡ
ѵר˾ԭսĲ˵ʱ൱ҪĻڡ
ԭϵĶ죬ءЩڸ̲ϻԾŵСľʹ㹻֬͹ʳڱܷĵض治ˡ
ЩֲҲȥеҶֻ˸ɱ֦ںɪɪ
ȴҪʱܵѩǵĸ̲ȥ
Ž⣬öͻϮϮһٽսѾǲʤö١͵Ĳӣרžն񾳵ȥɱүµĺѩκβãǻ˼˵Լʲôֲӣ
׼ͣǾʹܵ˱ѩصĸˡ
ǵĿòˬɣ
Ǵ̲ܽĵһ죬һѩڲسϮ
Ҽǵõʱܰ˻ĴѩӭָԱֳǹֶ˱еӹŵսӭЦ
ҪʶȤӡվָԱһ䡪ηЦ
ҹƵǲϵҲָԱǻɣ
ܿ죬Ǿָ֪Աôˡ
ϵֱڱѩﻹսǽ޺սģƷүǱȽϵţBˡ
½ֶţⲿӵǰǶսʱרΪ˺ǰү齨ֲӣֻǵʱûǸˡ
ӣȫǴӷѡˣóѩս
һһҹĹӾүðűѩֻƾһ˫ѩƳȥʮӷүóɡԱ״£ڶʱѰҵѩµȻ
շսʱ򣬷үûĹģʽͽǰľүǳ˿ͷĲ˵Ұսͻ˼ٸֵЩǰүֻӪԼʱȡů
ɷүҲѩ澫˵ĸ֣ڼжѸ٣˵׼ǰү㿾ŻԿȷԱ߾һŰ׺ӰӲѩȥҲͺ˦˻档
սģʽ򵥡ЧüٵıܳͶԷŵжȻҪЧİˡ
ҲҪսԱʸߣ
ôıѩָԱͷ˰
ܰȺëúõĲһˣ
Ǿеѹˡ
Ұսѩ֮СȫװҪѩǿоһҪϷɢṥԼһЩϡŹֵĿǾͷ
ԵָԱһһİǴѩȥʱƨϻջǵĸоԽԽζγĶԱȡ
ѩԭﶼûоͰǸȥ˵Ƕž֮Сһй۲ԶԶţɱסʲô⣬鷳˰
ѩ˳ŸƣҾһ⼸Ҫ߶Զ·ٶȸǶ٣
ѩǳʱ们ѩֵӦ֪⻬ѩǵӵӰϿŵôġ˵ڻµʱ΢ʡƽµʱҲǺҪӼɵġ
һСʱǸ첲Ⱦе㷢ᣬϵĻҲͲ۲зˡ
ԶԣҾͷ۵ľҪнξ롣
ǰĹ涨Ҫ֮꽫İʮ·̣һҪ·Ϯһؾʲֿ⡣Ҳ˵Ǹû˯ʱ䣬ֻǲϵнȥ
еĥ˵ζˡ
Զľ͸Ź۲ѩҸұ֤ûһֵ;˳пյȷԵĹ۲쳵ȥ
ۺôҲǾүеľɣ
ôҲǸˣ
һʱܿ͹ȥˣ;һʱҸоŻЪЪͻǸѰĽ׶֮Ҿ;Żٻ켸ҹҲû⣿
֪˶˷ܽ׶ε١ǵ˵ʱĸСʱȻٴεƣͺٴε˷ܡ
ұ˶˷ܵʱﾡ·
ҿ϶±۲ֵѩ


63
ΪԼСʱϢʱ䡣
ļҺúõһѣȻڴԽһƬֵصʱ˵鷳Щľײ˼òĴϣɻɲʱֻǶͷ϶˸ɫıɽ
Ұɽжϣһ·;Ӧ¾ӶҾȽϳӦܰʱԤĿĵء
Ҿ˸ܷĵط˸ѩǽȥʹúõ˯һ
ǲС
µ£ҲǴȫܷʽıůսô˯ȥ˶˵С£ֲþ˯лĶ
ֻǿԺһᣬʱʱĻҪ¡
Ȼֹͣ˶µƣоͺĸܾͿʼռϷ硣
ǾŻµĹͷͼⶼԾôϢҲǾŻܣ޲þͰǹ·úõչһ塣
ȻǴָֽͷϴ΢΢Ĵʹ
ѩУܶ˾ڳʱнĹв֪ĶԼֽš
ǿϹ˵ʱ򣬾иӢͻһҹнضˡصλȻžͿԼ˫ôͳ˺ɫ
ϸһŷһ˫ѾĶˣⱲӶԼ˫һݵ
Ҿ͸ϽĴųԼڸʳ
ˮǲõģǵľװиˮ±ůЧˮеȵģǺѩˮǱͲܡ
ϢҲͼǰ·ˡ
ûþһıӣҲòӾüӲı飬Ŀ˵ܱ۾ʱ俴һƬããľҹò˶þ΢ѩä֢
Ҳͣ¡
Ĺ۲ѾӰܴѩзֱѩн
֮䣬ƺֻʣһˡ
¶
һǰδеĹ¶м˲ռҵͷ
Ҽǵ龳һЩطװϲͷЩ߻Ƿĵˡ
ͷӽȴֻһ׷ԲĴֱضУٽڸϡСʱĹ⾰ھԼžĻܹԼѪҺ
ټĿκεһ춼ܼͷĲɺͿ־塣£Щӽӵ˼ûһܰʱ䡣ǻԼŷ衢뾡һа취ɱ¡
ңǱӽؼΨһһͷߡ
ϰȺжϰȺ
ڣһˡ
ֻжϴµķҿ»е·һӾҪķѩɣ
ҿʼоˡ
Сʱһҹ·һ㣬ҾȻͷԽԽŨĿ־͹¶Ϯʱ質
벻ʱҾڳЩʲô
ֻ֪ڳ裬ǰҴСܼĸ趼˸ֱҵɤʵǷһ
һѩסҪ֮ľүһ߳ɤӹǺһʹѩǰƶľӦ˭˭źЦɣ
ҵʱǸӡ
ܺ¡ܹ¶ҾһҾſѩ࣬һڳĿͦϵͦ
ʵһ
ѵ֮ʹɵȵһЩμӶѵֵܡһ˳Ҳڲ֮Ǻųǰн
ΪʲôҪ裿
ƺֻ֤Լڣûбؼ޴ڵĴѩ˰ɣ
ÿһֵܶûͣǰĲ
ΪǴһ׵йү
ͣнҹҶܸоҵۿУʹҪΧҲֻǻеתӣһƳ
ͨ˵뵽˼ʱͻľüҶǺݺݵˤ˵ϲȻѹȻųǰн
ˤʱҵ۾ȴģĿǰããľֻѾܿƵ˯ˡ
ѩвϵнܵҲ൱˵ġҹʱѾһʳˮеˮѾҪˡ
ֻٴͣȡЩѩˮУԼȥЩܹڵˮ
Ҳվӵʱһ˫͵ؾʹ˹׾ٵİվֱ塣
ȻҶоǻԲı׼ͨ
ͷ㻹ô
Ҿ˿˵Уôҵ·ǲӦ÷ֿߵô
Ǵ˼ͨЦ˵ͷ㻹κˡǲиô
ǵļֻһﲻֱ߾㿴ǱѾֵܿˡ
Щֵм䣬˵Ǿ˷ѵ˵ͨʱٵĶһļֻǲô׽˲ˡ
ֻһ˵ܴͨﵽ̨Աˮ׼
ǵĲϴܡ


64
ϴֵ֣ܵǸΪ˱ɿҰԴĲɲͬͬ
ϸ˵ϴֵܱǲӵˡ
½йųӣרžѵЩľ¸ɲϴܾ֮һ
Сڸԭ϶ʣƵĸԭɵĻԸ񣬺ܿϴֵܳΪųеٮٮߣǺпѵΪһٵġ
ϴֵܲɣ
ֵܼͷװǱĵطġϴֵܵ˵ҪǿôҲҪĲӴ͵ľˣź˼׻ؼҡ
˵Ҳˣ
ʱиǸУϴ󣬺ϴֵܻŵݵĹϵ˵ϴֵܵ˵֮λϴ˵һ֡
úӣ
ۼҵޣӥҪչ᰿裬ѩҪڱ׳
û˵ģϴֵܾ͵ǲӣǴӻһʼġ
ϴֵٵľԹء
ϴֵܻẺǻǾͨǲȫ֮ͨķ
˵ϴֵܻˡ
ǶŽ̲ҹͨѧŴһڴͨЩɽϺֵǴһ۾
ƾ̿ټϴֵܵѪž˵Ѫǻʲôɵģ
ǿǼܱʵǲԾϴֵܾ˵ͷҲˡץסҵǹȻ۾˯һᣬ˼ҽ㡣
Ҿͱ۾ȻҾ˯ˡ
ҹҴǿ֧н׹˯ߵľֻһֵʱ䣬һվ˯ŵġ
ڵһЩҹżȻʧߵʱϴֵܵקһ߲ѩһվ˯ŵΡ
Ⱳ˯Ķʮӣϴֵ֮ܽҾ;һ棬˵״̬ǸոմӰСʱĳ˯һ㡣
ڵңǲ統ľ˰
ϴֵô˵ҲѩԭϳĺӣקҵＯ֮ϴֵܰ״ֵ̬ѸѹʵĽһѲֵܵѩ澭Ƕô顣
ʱҶûôϢҶżģ˵ҶǼʱϵ˼ûһٵ˵пʼЩɢңкüֵܳ΢ѩä֢Ͷʱ䲻˼άƵ߽״̬
Ҳǿϴֵܵ״̬Щξ˯˶ʮӵҡ
׼ʱҴҲѾƣߣڶʱ﷢𹥻˵ϢʮȻ׼ѵƻʼͻʴֿ⣡
˵꣬Ҳˡ
ʮӵ˯ʱ䡣ڱѩһͨ˵Щ۵˼˵á
˲쳹
ҲʮӸյֵһֽŵʱʮѩѾųǼλó˹
ô˼
ѵָԱǿǵѵѶȡ׷ѵ
ѩһͣӴͷѩָԱ͵ؾһɤӡֹͣѵȫϳ
ֵǾʹѩĴѩȻָԱһ֮˯
ⳡѩǶѵϿỷȴҲصǴ˲ٵ鷳
ۼѾ붬ѾŴصųϴĶȦ
ҲһЩûü＾Ϊţ߱˸ƫԶһЩĲݳУϣڶ֮ǰ÷ţϼڰƵݡ
Ķû㹻ţǺ֧ȥģķҲ൱ĲЩʹϧ񲻵òðա
ⳡͻıѩҲͽķѩС
ѩбµľȼϵѷڳĵ״̬£ʱ䣬ЩܻĶ
ѶϢѸٴݵ˾ӵϴǰƬݳǾͳΪ˵ʲõľԮӡ
ʮѩų˸ͻѩϷɳţЩṩֻҪԽһխɽȾҵǸλɽزݳһʱ䣬ЩѩסǾܴǵѩǳɽ
ЩҲֻҪ˳ǵѩͨȫȣȻܽʧ͵Сĳ̶ȡ
ϸ˵ǵǱȽɵġ
ȫٿҵЩӪȣȻǴظ˵һ·ϻܳʵĿ⡭
죬ƺôɣ
ʱΡϴֵܻΪָ·ֵ֮־ԵΣӦʲôط
˵ֻпȣûвġ


65
ǿоԾӵװɵĴݲġ
һǹҵѩʿĻѩʤأپǸʮʹޣʹǵصѩӪȴƴƴѩڳɽ֮黧ļޣѩҲǺܸӵļ
ɾ桢˽ʱ򣬶Իеʹÿɾǵϲѹե͹һ㣬ǽиʹˣ
ѩڼʱٵ״̬¿Сʱ򣬿ʼ˵һϳϵĸһҡͷ˵ǷˣȥһǾԵĶˡ
Ȼǵڶ
ָԱеüͷˡ
ʽչȥƻǸѴɽڣʮѩܻ䡣ʱ˵ӪЩ񣬾Լ˵öҪѩ
ʱЩμӶѵֵҲ඼˯ĻָЩ˵ָԱҪЩֵܳѩǰ壬ĳֳͣǴЩʱѾû޸ϣѩϲ𱸼׼ʱ滻
ҪľʱôĻʱܱ֤Ҳһıˡ
ŵѩſˣֵҲͽɽҵЩ񡣾Щ󱣲ס˵Ǿȳ˰
ָԱһĥ˵У
ߺĳϣǵĳſǺ̳ҲѸԮھǺʱˣ
ֵǾͿʼװʳƷ͹ȼϹ޵ıȻץǹȵѩ
ѩ£ЩСﶼѾܽѨ治ˣɻԭϵҰǵǲѩϲŴѩЩܲĲʳ
ǹǾǼҪˡ
ѩУ統ʲõĳ׳ʻԱϴֵҲͳ˿ߵĹ۲֡
ããһƬѩأžǸһ̹ƽһƽ˵ǿųнǸ˵ĸоҲǺɣܽ˲ʫ黭⾳
ʵϣѩгķȴǹֵжڵϮ
ϵĴӡͻأʯ˱֮ٸϻѩˮݣǾһܼõ壬ײ˲ҲҪѲƤ
οǸûгʱ䡣
ʱҲֳϴֵܵҪˡ
΢΢ݵĵطߣԾǸ޴ĿӶƽȻ¡Ļ²ߣǵӦ͹ʯЩƽ̹ľǾӡȥѩɫȴЩͬĵطԵľǸˮݣ
ϴֵѩô۵ľ飬Ҳͽ˲ٵΣա
ʱ䳤ˣϴֵҲЩԲ׼ˡ
ѩԽԽңѩĴȻбѩװãҵıѩǰҲһСʱĹ򣬴ϾͽһıǣͿˡ
ϴֵܾ˵ⲻСôȥһִһ㣬û׼ֵǾҪ˴ײӶȥҵóȥ۲죡
ֵǺͶվˡ
ôķѩȥ۲죿
ֻ²öʮӣվڳϴֵܾܳһѩεܣ
ԲУ
ϴֵܾЦ˾˵ֵǱģڼʱķѩ˶ٴˣǷʩŪõӾ˵Ҳûķˡ
üͷĥһᣬͿϴֵ˵СڳͷϿָӳнһܱůֵܶϴֵϡ
ϴֵܾͱñůȻӰ˳ͷϣѩٴεĳǰͦˡ
ѩеܼȼѩǿҵĳҲ׵ľ롣Ǿʹůĳ￴ϴֵܵıӰƣϴֵ𽥱˸ѩŵӰ
ѩнٶ޿κεļڳƵصͺţȴھǰš
ϴֵܵ˫ڷѩػ裬͸׼ȷƲٿѩǰ
ֻǣԽԽ׵ϣľỬ䡣
ǵֵڷѩмţȴѩֵܵļǿǴů
޿κε˸УԽκһǿսʿ裡
ֵ˵У
Ҫȥ滻ϴֵôȥģ
شֵܵǿһǶ⣡
ʱһ©ܳʱֻϴֵܶԱѩϤһ·
ۡѹȴֻ
ЩڷѩпǺȥӪȣΨһָȺηľү
йү
ѩڳһʱֵǼǷӵϴֵܵߣҪѩϴֵܴӳͷϱ
ϴֵȴһ㶼ܶˡ
ѩѾϴֵϵ·˳ͷϣ
ͬʱסģϴֵϵһĨ΢Цϴֵһƣ
ϴֱֱֵָܵ΢Ļ⣬һָ֧֮··ꡭ


66
ʱ䣬ӪжһĶ
ʱķʱ˻һͣǰĸѪʮ㣡
ɳ֮⣬Ҳûһ
ϴֵܵȥ˵ǸصĴ
˵ϴֵսɳϣǵʱĿ˵ϴֵҲʵʣ
٣ϴֵܵĹϣһհ֣ǵϴֵεӢη
ϴֵΪ˾һȺ
ǵϴֵܾôĲпѵѾ߱һսʿ붮õһмܡѾ˳ΪһֲӾٵʡ
һʿȡľʶֵһȺûüܹŻصǵļң
Ҿǲֵ
ҵʱľôģ
ϴֵܵһֱͰӣȴϴֵܵĸĸһ棬ϴֵܵĸס
һ绰ϴֵܵĸҲûпԼĶһۡ
ϴֵܵĸףһУεϾ˴ĵ绰
绰УϾˡϴֵܵĸ˵ƽЩ˲ӵеĸӲᡣ
ϴǲеһͨʿڽӪжһղսʱɡģؿǣ
˵꣬Ͼ˾͹˵绰
ϴֵܵĹأڲפظʿ԰
ѾŲٵǰϴֵܾм䡣
ϴֵܣµ
ֱϴֵܰĵǰȥݼʱǲżϴֵܵĸĸ
ǸŴУεϾ˾§һЩ̬Ůˣ˾ôĬĬվϴֵܵĹǰ
дģһƳĲǶص㡣
ȥɡ
ձͲ衣
ԱˣٴЦ·
ϵӴ׼Ĺ
ȥɡ
ѩɽϵӥ
˿һϹŵᦣָؼҵķ
ȥɡ
Ǳɽʢѩ
˺һʨȪӵˮǰְǰĵá
ɡ
Ҿһ˲ʲôг赱ޣ
Ͼᡣ
͹ȥϾ˾Ȼ͸ǱȽϸ̬Ů
Ͼȴûǻֻǳǵͷ
ǸϸڳԼǵֶϵıʾһ㡣
Ͼ˾ǣϴֵʱǲ˵Щʲô
ǵٴεˡ
ϴֵܵǵůĳɹǾȻܶϸ˵ϴֵܵһ仰
Ͼ˾ĬĬĵͷ
ЩԵø̬Ů˾ĿŶϴֵܵĹǰ
Ҳڴʱʿ԰ſ͵ؾ͹һȺˡ
ҾϳǾȻ񣬻һЩʽˡ
ǼߵϴֵܵĹǰʼ˰ݼһȴǺܾؿϴֵܵĸףƺҪ˵ЩʲôϴֵܵĸҲǶĿǼˡ
Ȼ䣬Ǽ˾;˵㻹ţ㻹ǵô걳ѩɽս
Ͼ˵۾Ҳһ˿߼ס˵ȱָ˵ǵüǵãǼҴѩɽҪҾͻѩɽ˰
Ǿˣ
ô£
˰죬ǴάͲĽ˸š
ϴֵܵϸڿߣҲײ˴ѩɽϴֵܵϸҲ˼ۿžҪˡ
հά·ҪȥЪЪţŵʱҲȷֽţԸµıϴֵܵϸɽȡ
ѩάСַӲǻӶżѼ׵Ĺ´ѩϿ·ǰУϴֵܵϸһ
άСȴΪʱĶˣеĽֺͺüָ
죬Ҳ֪ǲڿİţϴֵȴǾǼ˵
ϾȱָˣֻҲԼĶӣȴϸϸ˵˲мûѣǰ͵ҽԺԼҲصĶˣһŵҺЩ˾ȥллǵģȴתԺˡ
ȱָ˾˵ûϵûϵܷ˾ɵĻʵǲ˹绹չء
ҾͿϾ˺ͼԹԵ˵ȻҾ;ҵȷǲ˵㡣
Ϊ˾ϴֵܵϸףüά׳СӻԼָֽͷԷũΪҵĵطԺжѰǿġ
ʶϴֵܵϸףȴԸΪһİ˵ȥԼҸ
ô˵ĽǶ˵Ƕǿ˵ġ
ϴֵܸԼȥӪȼİǸӵĿˣ
ôеľ˭
⣬ȷһ򵥵ܽ͵ˡ
룬ģӦе
۸ֻۣİá
˶ѡ


67
ϲڳ嵭̾ͷİˡ
ŵƽ˸߲ҵ׼꣬ʵȴʱ׼Ӧͻ״ʱ׼ȥ
ʷݵġʵĻԡеһ̨ʡľЩ쵰ѡϢʱϮ
һ˵βˣĳЩѻҲϲңҪЩưûӹȵꡣ
ǣҲΪܽưܰȵڼҳԿڽӿӣֵô
ȻͬĶ棬ȻҪìܺͳͻġ
ʮһϣ˴¸˯ǽϵյĺ͵ؾˣֶļȴû
˵ײ״ķˣ
ѰӰ棬ĳЩĵӰЩֲӻؾӵֵǶһƬľץһ¥Ȼ쵼һսǰԱȻֵǵǳӵǿǰС״󹦸ɡ
ҾЩĳ˳ĵݴүˡ
ҪӹҪҲֲؾҸСֵʻ·ɣ
ûȥô󶯾ڱ״ֵǻҪɵվŵ쵼ûʵŲƵսǰԱҹǻǸȱ۵Ķ֪˰ɣ
ǻҪǶôϻõʲôֲؾӵֵǳȥ
ԼѾ˰ɣ
ʱһֵ̾ϢĴӴϴȻõıһһһã˳ſͨܵ¥ȻͣһƬ죬ֵǾʹϳˡ
Ԥ˵ľڳϷأҾһõװһߵĽսǰ򱨡
һСʱǰһӴӹŪ˵װķѻ׼£侯ֵѾǸΧȻǺΧˡ
Щѻǿų治ˣΪ׵ѻһ߽˶סһ߾ͽĨ͵Ĵһصˡ
ǵصֻѻ֪ǵҲû죬ȻͽѻԸ˳ȥ˳žͽٳ¸ڵİΪʣپ˼صķѻ֮һȺ˾ͳźĴɽд˳ȥ
ǵȻҪֹǰӷѻܳҪ֤İȫ
ӻ·ϻƣ鱨ŵֵѾЧʼߵŪǰӷѻ鱨ѻԸǱһ
ѻԶʮͣɴ·ѻѾʮʷ˶ǰʲôĳСɽܹרҵսѵǶԱűȽ˽⣬ըרҡ
ļһҲǴӹŪģݿɿ鱨ǰӷѻŵĴAKǹļһһЩǿϵĽ񵯣ҪٴϵѹƻͷװǸͻӵĲˡ
ϾЩѻвٵĵˣǵн·ѡıȽϵ꣬Ȼһӵĺӹͨϵڰǰø˱߷ʱϵ·
Ҳ˵ǳΪءӪжеΨһӡ
ҲΪԭǲеľѻǾͺݺݵĳһѷͷΪϵͳڲеġѻĴ󴸣
һȻǿˡ
ǰϵӹġ
˵ֻܽ͵ص㸽ʮѩɽҪԼˣܲ˵߷״̬ǰʮѩɽǲʲôëˡ
ѡأֵαװſ£˵ֵСĵ㣬ѻֿǹ֮ǰκ˶¶оѻֱһɱҾͬʱ
ǰӷѻʵĶǰӼһûԣŪǹǽʾ鷳ˣ
ǼץžѻǹЦȻ󽭿Ǿӵļһ˵簡ǲҲ߯Сˣ
Ƶ߳ƽ˾һģҪ¶ǻ˼ȥ˼ұֺţ
Ǿľѻ֣㲻ǿźҪԽżϴɽĳɼǶ֪ϴɽһɱֵֺǺеӴߵģ㲻Ūɽһ֮Űɣ
ûȿػԱֵ̾ܽӻ˵Ȼɽô˵Ҳɽĵ̴˲ٶ㿴ǿҵ鳡⣬ŪɽһɱֵֺǾǽŴϾ춼ڷɡ
ͷԵҲ֪ĸֵܺݺݵؿһǣϴһνǻǱϴȥɢģڿÿϴϽȥ˶½ҽԺĸɻֵȱʲôϴϴϴܴһ֧Ьͣ
˼õ˺Сˣɫѣ䰡
Цʹмð˳Цöһһ
ʵ˵ƽʱֵм俪Ц֮ҲûйЩصǴϴǵĲ֮ЦǱȽٵġ
Ͼ¼ĹϵأôĶԴϼҲҪиҪذɣ
һǰϦƬʱеĻЦŵ٩ϼĻҲͶܳ˶ûûʲô˵ʲô
ϴͨѶˣҲ۱ոۣһĶô档ֵǺƵĲˣĿҲൽˣϴҲͻͨѶһɤӣ
ӌëӱ죡ע۲죬׼ս
Ҳʵˣʼֽӽľ״̬׼ʱ
ΪʲôҪϴҲǵĺ
ҲΪǽš
˵Ǿ˵ǶѾս֮ĴѩĲϤˣɵ׼һ˵ͷ­۶ʱ򣬽ŵĸоɻؼʱ
Ǻֻǿ޼ɵĻǵĽš
֪ϴҲ֪
Ǻ˵˵Ҳƽϣ˵ӌëٺ˵ֻҪδˣȥ֮ҪɶУӣǲϽȥתתô
ҵʱǲ֪ôģ
ҾͶžѻǹ˵ǲ˵ɶУҪ̽ң
һڣеֵܶ˶Ҳͺˡ
̽ңÿֵһõ롣
㲻½ɣɼϵɶʱǶԼ˴ŵġ
ֻҪǶӻȥ˾ͺð
һƬĬУͨѶƵ͵ؾʹָԱ
ͷСδˣ̽ң
͵ؾ͸оҵǰһƬѤϼ⣬Һ޲þʹԼܳȥָԱݺݵĿһڣ
˾̽Ұ
Ŀҵ׼ʱҸоҵྐྵȻ˲ͣ
ʱߵһз·ˣҵĴƺΪ˴Ӷдһ΢Σյ
ɱ
Ȼ󣬾ȶؿ۶һɱ
оش˸ѻȷĿıǵĿȴһֻ֪ɢڸɺԵĺ̲ţûио١
һĿ꣬ʵİһǰһıȿŵ󣬶ǵҪɱĿо͸ץһӣλж
λѾͣһҹİ֮λȻѾǵܵļ״̬·Եĵĸо׼пȥλѩ׵ĳ벻ϵضţҲ֪ΪƣΪգ
۲ֵҲˣ˵ЩһϹŵ񵯺Զǹǰ鱨ϣӦûĻˣɱ
У͵شָԱǳĵͺ
ɱ
ǹˣ
ǹ켸쵽һϡǵǹǼĿԴϼͬʱһѪ
⣬Ҳ˲䷢ˣ
Ҳ֪ǲǷѻĹͷоΣյ٣ֻǼһں̲ʯͷϻһ£
Ƿѻ͵ؾһſڵر鲼ʯĺ̲ϣӵʹǼһԴϷ˹ȥ
©ǹ
ҹʾͬһ˲ֵܵԺ
ѻжУµľ©ǹķսĶ֣ڶ˵һǹ֮ķӦʵش
û룬ҾƾԼĸоһǹ˨˿ǺƵţȻ׼ſڵϵķѻƴץӵ֣
Ǵľһֱ
һսļһǹڶ˵һɱҲųըרҡûѹİԵЩԾӷΡקӡ
ЩѶϢҵ˲ϵһٵóһۡ
ըҩǷѻ֪һҪƣ
ҵǹͬʱĻǹ졣
ǷѻԴǹֱĲӰҲϳأ
У͵شָԱĺ
ͷȥ̽ұ棬ǩ֣


68
̽ұָԱǩ֣Ȼ˾Ԥ֧µĽ֮ҾֵĽͶʼɵбϼ򵥵ҳӪš
еĻɡ
СӵķӦҲǷѻԴϵһǹɵĽ
ڴǸӵѶߵһǹȻǿģ
Ϊһǹټȷǻ˷ḻĻ㹤ҵȷҲǿ֮ţͷָԱƼĳ½ѧԺ졣
Ȼǲˡ
ҲΪ᲻뿪ԼĲӣ绹˵ӲС
ȻָԱϸ¡ͷϸ˼빤֮£ҲóϷ΢ЦĴ𱳰ˡ
˵ָԱĹôġ
ĸثëﵱһӵųǲǣΪӾɼ⣿Ϊֲ뿪ëƾܵˣ
ثСб¾ͱȥʹ򱨸ȥũιӽסһȥȥȥثȥȥŲӳ㣿
ȥ˶Ҹһʼǣ¼ôڲսĵá
˵죬ߵʱûȥͣǿͷĵһҹ޶ҵڶ촽ȫˣѪĳֵһϳˡ
һμ硭
簡ô
һסǸỹô
ôˣûֵȥ㣬Щֵ֪ܶΪʲôҲӦ֪ġ
簡ڴŵɶɶɶţһ仰ܰɲٵ顣
ɸ㲻ˣԼֵܼܣĶ㲻ȥ
ֵҲˣȥѰǸġ
ɼܲסԿη
ֻҪֵǼңͻ˺аյĲ¶µģҿֵǰѾԻǾͿ϶Ǹ˺ôֵռ˱ˣ
ֵҪŸ籣ȫ׵أ
磬ֵǲȥ㣬һֱأ
ǵĴ磬Զǣ
˳ģ˺ƤһɤӰɡ
Щ̰ǡЩŹǼҸ硢ҸĻǣ
裡
ˣˬǾͽųˡ
Һɱű߳ŵ˲䣬ǾӵļһһԹĲ֪ĸ˳ͳҺκĽܶʼɺЦ
ҾͳŽ˵ֵ㶥סǿɾȻؼҿȥ˲ģǱҲĻȥ밲ģСҲд뵳һҪҪﵽдֵǸˮ׼
ǼһЦ͵ͷ˵ɽ˳ȥɳʲôʲôѧԺѧݵĽ˿ݵѾͷ˵ɶýһؼҾ͡
ҺɵʱǸЦ
ձǷӣÿ˶һǼŮڼǾǸɵŵȺӰ
У
ֵܵҼϣǿɾˣ
˳ƱĸСʱ;ųҺɿɾϰתƿˡ
һ½ôҲҪ˴½زȥɣ
ЩڵزСǸҪúõԻһЩġ
һֱ½ڵسԿѸɵʱ򷢳Ц
ΪȻ
½ӨӨѸɣһҧȥ˿˿΢΢ŵɬĸоܽһʱ䶼θڴ󿪣Ͳ˵ϸëȻڻ̿Ͽζˡ
ڵصЩѸɿ⣬ͱȲǸζûִӿຮʳеķҷ
Ҫлҵ߳໢ϴ
ϴҵϵȵĮ̼άﱨֽ̾ǽֵڻһ½
ʹķ࣬ү¾ơ
Ѹﵱ졣
Ӹɵζƺʷǰθʳ⹫һ֮ģ⹫Ӧÿܡ
ͻ˹̹˿磬ӡ֮ģǸɽȽϵϲˣ
ôһ˴ɨƵĲɹµĽɾеӲٺʵˡ
תأ͵ؾ˽ңһάͺһҡ
ͷ
ҾˣôҾôģҲûʶʲôάѰ
תͷһҵˡ
ǸոϹ罻³Ϻһ߸һȺӷʳһЦĿֱͷء
Ҿ͹ȥ˵³´үôأָóԵأ
³͵ͷ˵ŵĺã˶ٿ齱ҾʹźкǳԸͷǸأ
Ҿͳ³Ϻһϵı˵׼ȥ꣬￴½ز
³ĵͷ˵õĺܣȥõúҿʲôö
Ͱҵıҿɿſ³Ϻɫˡ
һҵı˵ͷ
ҺɾеĪˣ
³Ϻ˵ͱô˼
Ҳ͸³ϺȻͿ³ϺʶʣֱӾߵǸղ̯ǰӱץһӸͷľҵ˿̯ӵСϾͿˡ
СӾ͵ͷ³ϺȻʹ̯óһڴڴǸղǵӸɡ
³Ϻʹ̯ץ˼Ӹٴǿڴץ˼Ӹɵݸ˵ͷ㳢
ҽӹһҾ֪ϵˡ
̯ӸɶǺӸɣ˿˿ĴŵζôԶ˳ڡǿڴӸ˵һһζǸᵹĸо
ȻǮ϶ǲһģǽǿ̯ӵС˸ƣЩ˴λȥТгˡ
ȻٳѸɳʹķǾű
ҵǵɵǰɣ
ѰҶҶʮһǸ׳үǾČë˿ҾͽиӸˣ
³Ϻĺһһ̵ģվڰ·мͿάּֿҸ
ˣ³ϺȥͰ̯ӸȻͺ˼ɤӡ
ԱߵһЩ̯ϣһЩ̯ЩӸѸɰʹķ֮ĹͷѾ³Ϻ˵ı
Ҽ˲±ˣҵ³Ϻóļɹɵѩ
³Ϻϳˡ
ʱǵİӽиοά󺺸Ŷ׷͵ؾʹӳһǮңάһɤӡ
ǰ
ҺҲʹӴͷȥ
ǰ


69
ҹʱ䣬Һɾʹ̳ɵ˯ƺҪҹʱｫû˯˯
ȳ;³ľͣʱҺɾеӾɵˡ
ǰڳ泤Ķҵƺ̵ĳ涼಻ˣϸ˵ӦǿһСƬľ״󡡣
³ľҹɫ֮£վֵ޺ǰʱȴܵһǰδеãȻ
ĳҹô
ҾͿɵɫ˵ֵǻҵվס°ɣܲڽүǾ¶޽ͷǣ
ɾɵĿ˵ͷҽ첻סվסƵꡣ

СһСǱȽϵصİŸճĹȻͲסվҪסƵꣿٹʮµǲǾͷǵ̨ݲס˰
˵ˣĴǮǾסƵҲҪסǣ
ɿҿ񾭲ƵɵЦ
Ȼ˵ͷиû˵ʵҼʲôǰаسǵĵزģֵܻǱȽϵǮٲȵǸǵǮٺܶࡣ
Ƶ꣬ۻסġ
˵ˣɾʹӻͳĵһλ˵ͷ⿨иʮǽݳһǲ֪ζԡԱ߻һƷܴ
һ裬ҲͿʼʹĻˡ
ǰһϲϳɳ»ȥݵģһӹ̵ˮȻȻϿŵӺŨ裬ǻһ͵ĸʽܡ
һ˵ײҰĿʮµĲϴǳеĹҼǵôһɳĮѵʮ죬˻ʱٷ֮ʮֵܾȻȾʭ
ϱǾͽ̹ͷ˷ʭӣ˭û˵·ô
޿κ֮£ֵмͳΪڶĹ˾شһʤ˵ֵûһЦģ
Ҿͺߺ˵УǮͶݣ
ɾ͵ͷ˵аſ³ľĵͼûǲʶ·ô߰
Ҿһɾֵָĳ⳵˵СҲɵˣǼȻݻסƵǻܼ⳵
һ⳵Сӹǻ긯ʱ˾ͺţBһ˵ȥ³ľõľƵ꣡
ǳ⳵˾ʹӺӾ濴Һ˵ǿкüҰ·Զ˵ֵǲǻؼ̽ҵǻסվǵطҸɾ
ҺɾͿ˾ĥζ˾˵Ҳǵģ
˾͵ͷ˵ǰȥ۵ĻؼŪ˸⿪һڣǰǰ̩ƽֵĸɽͷģ
ǾͿ˾еȻ𾴵ĸоˡ
ƽ侯˵˾ΪѰҽ󿪲ɽӹӲͨĲӡ
ϻ˵úãƲģοһѶѵĽӣ
ɻƽ侯ֵܾʹûһһǮ۵ġ
ؽڣѾͲѰܹˡ
οƽⶫǲɽˮĻУЩڵظƽ侯ֵѰһƽʱԵĿͷѾˮ׼ܹݳˡ͹Ļն񡢻Щ˽Բɽļһʱʱɧװӣƽ侯ֵȻȻҲͱҪйӲĹ
˵лɣ
һ̩ƽ侯һɴŶӰƱþײС͵͵Ǯ˷Ȼͳˡ
ǻƽ侯ֵܾͼ߹ȥֻӰƱǮ˳ƾһȥľʹС͵ϳһƤ
ȻǴ绰Ⱦ˵ǸǾƱȻŮѿӰȥˣС͵˰Сʱڵϳ鴤
Ҿ͸Ͻ̵Ȼ˵ǰСֺųĹǰû˵ǾݸʵҲǷȥʲôƵĿɱվûЩĶ
˾Դ˵Ҳǡ
ò׻˼ңôҲʰĸɾõ￴ŸлƵĶӽţǲǽ˼ô
ˣֵҲȥƵ̣ǸǮҼȥɣ
ɷ˵˾һͳ³ľΧһ򿪹ȥˡ
ҺҲûƴǸû˵лл
ȷܰ˵еת׼ȷ˵ǰ˸ʵˡ
˵ɶ˵ɶǾԵĲģʽЩֵ֮ͬ䣬ǳμҸһɽͷֺţҲʶ˶һˣȻû˺ܶĿġ
ǾһûһţҶ˵ʽͬ·ĿĻͬģȻҲ˲ٵĹͬ⡣
ǵطиϱǴӻƽ𲿶ӳĶԻƽ侯ڲһС·ҲϤĲϤˣƽʱûٸǴţ
Ǿ˵ǰ˵ĳĳĳĳʱ߶ˣڻԭűӵҵǲô飿
ǻ˵ӲͷûĲʯܱżʮصĿʯڸ̲ת컹ûûȣǿӲӣ
˾Цˡ
˵¾Ȼ˼ǵöһֵñɽͷֵ֪ܶˣ˵ļһǲǸڵĸú̿ƵĴͷӦ齨ɽͷֵܰɣ
ҺҲˡ
ⱣǿɶѧĶҶصıȽϸ񡣿ɼܲסԶʧЩ˵ǰǰһ仰ܶ鰡
˾˵ֵҲ֣Ƕ˵һҡ
˵ŻҲ͵˰˸֡
ֻҪ³ľ˾֪˵ʲôطҶ֪ǵطǸġ
ҲͿ϶֪ǵλ˻۾˵ıжߡ
Ǵӳʱ򣬺ܶ˶ǼֲֵļæԼͷ࿴һۡ
Һɾ͸˾תתĽļš
ǸͨĲͨѰͥһǸԵĹ֮ҡ
ʰ쳣Щñӿڱ֮СֳҵйӾľ
ǰƿխš˵ֵ΢ĵȵȣһܺúõݸºȲǲǶȥŪӿαʲôĹȳš
תȥ˰Һ
ܶҳλǰȥŪǸӰ
ǽһֻмʮӵĽӴǰôͽļԱͳȥҳԵġ
ĳԿ׾ͷϳϻһ쳵뻹˶ıʯָ
ǰǣϵסҽԼĺ󱳺ԥĽֵܣѾǾеĴͳˣ
ŻĿ⣬űˬڵ½ơƣټʴ½˺ԽԽαҺϲǼӵʱ;Ⱥůġ
̹
꣬ûôȹ˹ĺȾƳļ١
ҲȻȻĶ
ǰѾ˲ǽȥǰͻؼˣ˶ǰ˸ֵҲݵ;ͻڵϣϸҲԼһס˵µϷ
ˣ乤ʱҲ֪ô£ǰϸ䵽˸ֵ濴гÿҲǼٴ롣
ϸһ꣬Ҳ;ñˡ
⿴гĻô˵Щͷ̫̫֮׬㻨ǮĹɣһ긻ǿүǾëëͣѣܾǴڴӣʹ
ʹְԼŪ˸⿪
ҲǿżӲʵڣϸ翪ҲͿ˵ãڳ⳵ҵҲǸ˵зֵܵĹǵ
ֵܶ˶ҶϸĻϸҲİվĹشֵǸɻˡ
˲Ͻ֡Բ׿͡ײ鷳Ҫܡ
ȵȵȵֽѾγ˹淶ǸͲȥ飬ϸγҵڵĹء
ϸ統Ļ˵׬Ǯˣɿ˵ĳƱ֮Ǿȱµ飬үǸģ
ϸӵĵͣ˵ŴɤкȾƳǶǷһ㡣
ԺȺˣϸӻ˵ֵȥȻúõϢһϣϳվƱȥվо˴ƱӦòѡ
һҪ峿ҾͲֵ˯ˡ
˵ͺԼ˵еվҲϵıǽ߽˯ӵʱ䣬ǺѾĴ˸춯ء
Һɾһ޴ˮҾǳӻִʱĳӡ
һϸѾܳȥˡůðţ̣ʮƵĿӡ
ǾҲûϸ硣
ֻںס³ľֵ˵һϵȽ߱ûϣùһ⳵˾ǺʵĺӣҲġ
Ҿţǻϸɣ


70
˵Ҳ˿֮ûɵ
Ҳ˵˭л˵ĸҵл
п֦һˡ˭Ӧöõġ
ֻ˵˵ײһЩˡ
Ҳд⼸ľͳXϹȥˣֵǿžû˼˲ǣ
˵˵Ʊʱײɣ
ë˵ĺãвš
ϸҺµţ֮̿һ㶼ụ̂Ҳͳͳɨ˶оʮվƱľ˴ڡ
ñȽˣǰվֵܻи侯ֵŶӡǿѩԲʵױȽϵʣǼֵҲͺ
һĻĳˡ
Ҫ֣ݣ
ԭҲ֪ÿʱɽϺֵҪؼңҪԭתģԸǰ֣ݳƱȻͱȽϵĽš
վֵѾĶˣɾ򲻵ȥ֣ݵĳƱɴ˸磬賿ĵվƱˡ
ǳƱô٣һųƱҪеİɣ
ϸЩֵţɾеӷֹˡ
Ĳ˵˴ÿȥ֣ݵĳƱֻŰɣ
½طѾפʡˣÿ굽׻ȥ̽ҵֵܾԲôܡ
ǿվֵܵԤϣϰ˵㣬˴ڱ֮ȥ֣ݵĳƱҲֻŶһӲĳƱ
վֵƵųƱ뿪Ǻ侯ֵܾеˡ
ؼҵĿЩ˵һ밡
öʱѵʵǰסˣʹؼҵָоҲҧȥˡ
˶վ˻վˣǿű˶ϳ˻ؼԼȴǻزȥͷı
侯ֵܾ˵ôֻȥ֣ݵĳƱÿȥ֣ݵĻپôֻܾʣųƱģ
ʹǾ˴Ӳӳһ仰˵ûоûУҪǲȥطĳƱϽһȥк
侯ֵܹƽ⻰˸ƿҲûӾ˵ܲ졭
ٴεӳһ仰˵֪
Ҳ١
⻹ûͲ֪ˣ
ҾͿ侯ֵܿʼԾȭͷɫҲеӷˡ
˵侯ֵܺãǻҶ侯ֵܻǺ˹ĵ˵ôô˵أֻжٳƱҶֻôʱļڡ
ֵܵĻû˵꣬˴ڵСƤ͵ؾ͹˻һӽǾűĻǴ˦˳
һɵBƱ˻ʸûû˵ģˣ
Ҳ֪ҵʱǶôģ
ҵʱǶڳֵǴ˵ĸǼ˼ֲٵɫʡ
˵ҵʱǰ侯ֵܵļͷһģбԽڰ͵ؾһֳȭǷ˾ƱڵСƤ˸Դ
͵ؾʹǴ
ƱӵҲ͵ذ
ڿңСƤĿ
ҾͰվߵ侯ֵҴС濴ǶһţǰһƬյɵүǡ
ɺҵġ
ҵľ͸ɽϵıѩƵģ˴ӹͷŷ
ҾͿɵүǵ۾˵ʲô
ɵүǺ֮һ״ĸֽġ֪Ǹķ൱þץŶذ׸ҲǸ˸ȱ
ɵүӦǰȫġ
ɵүǾɪɪһ仰˵Ƕһ̿ҷ㡣
Ǵһ߹ĿİͰ͵˵ǽصٵɰ
ƾ仰յɵүǻ˻ˣͰǸ̳һžվߺ˵զˣ˵զˣҧҵȥ
һû˵أǶʮ׵ֵǶǾ仰Ͷˡ
иſվƷֵ͵ؾһɤӡֵǣëƱ
Ҿ˵˵ǾֲֻͬҪǴ׵Щֵѵ·еƵĵط½սѥ½ֵһԭԾ˻ûغ漸Ųͬ׵ֵܾͽסǡȻǽһߡ
˵ˣֵҹľǸƻݻٵĹ˵˴˶ʶɴһͶ֪ôֹЭ
һ֮ǸһûУɺڴϵЩͺܲʵĸһѿ
ǽǽȥҧɵүǾһƨ˵ϡ
ƽʱ۸ʵ۸ˣҲûүǱŭܹƻɵүǵɫ̾ͱøţƵһƬѩס
ûֵǵڶ߳ȥƱ͵ؾͳʮȫװľֵܡ
ͷû110ôƽʱֵѲҲôڿģڴڼ侯·ϻǳվɳľֵܻǺڿġ
ԿƱ߲ԾˣվɳľֵҲͶɿĸˡ
һǼƣֵҲеͷˡ
½ǵط³ľ뼸ǸǣӺ͵طϵĹϵǺ;ֵܵĹϵǱȽǢģûʶôү¶˼Ųվ
иֵվ˵ֵǱ֡ô£
Ա侯ֵܾİ˵˿ɽû뵽ľ˸ɵүǾȻǴ޿ˡ
ҵĸӳҪǳصвȫǾһˡ໡
Ҿ˵ɵүȱ۵ˡ
ߺȾߺ̣Ҳѡȫĵط̣ɣ
ȻͿźŵεľͰյǿˡ
侯ֵͱһӵĻɵүǵĻԽԽ˳ǿŽǶʲôĶҲһȭȥˡ
ֻһȭɵүǵˡ
ȻһֵܾͿǾֵ˵ôɣǾ֪Ϊʲôһ೵ȴֻƱķݶĶһ˵ֵ⳥ҵǸ˵ôߺߺߺߣ㿴Űˣ
ôһ˵Ϊ׵ľֵɫͺ˾ͳ˵ֵȰһӣֵл˵
ֵǾͱ˴˽һҺɾվ˵Ǹȥֵܾţ
Ǿֵܾ͵ͷ˵Ȼһָɵү˵Ҳ
Ǿ߽˳վɳֵҡ
һȥǾֵܾͦĸҺɵϲȻ˳־ͰɵүǸˡ
Һɻûô£ɵүǾѪ©һѱһĿʼߺ˵Ҵӽ˴ҾǺ˵˵Ǵ˴ǱҼƽǾͰҵƨ˰ɡ
ҵ
үǣҵǼǰûʱЩͷŹʲôģ˴ȻĴڡ
˵ֻģһͷμʶ
Ҳ̫Ǹɶ˰ɣ
ɵүôһڣҺɻͲ˼׷ˡټǾֵһɵүǣҲֻܿȻͺǾֵܺƼ֮Ҳת߳ɳ
ôů͵ź˲иʮ͵ؾˡ
ǻûŪףΪʲôһ˳ɾ˴ھֻƱⰡ


71
ҾҲǸɵүǡ
ٵʱҾǸ۲۵ɵүǡ
һˣҾͿ˵ô찡Ʊ滹һֵܵŪأ
ɾͷŰ˵ô֪ղ㲻ͦȵ˵үɶ鲻˵ǲƽǸôˣ
ҾͿƮѩʼ
ʲôֵֵܣͬһʱѸһ塣ҺͷµģǸǲܹЩֵܵΡ
ôϡͿĻȥЩǵֵǲ˵ʲôﲻǣ
Ҿͳ˵ǲɣǻûȥһˡҿǾֵͦ˵Ķͦģ˵ܰųƱҲܸǸô򵽳Ʊɣ
ɵͷҲͳˡ
·ֱӾͳŸղǴŵǽӴ߿ɻûǾͷ˵ء
½Ķ죬ÿſڶһ޲ƤĴʵʵľͰ⣬Ҳͳ硣
һݲţ½ˡ
ůЧЧͱȽϵĲˡ
ҾŷǾֵܻڽѵɵүǡ
ɵBͲܸĸǳ죿ҪӷӦСӲŹˣЩˣĸСܹƽģͷƾˣûʲôأǰҪǵ˭ǳԲ˶ߣҺǰȱ۽ҸŪˣҪƱأó
ȻǱҵɵүƺͦίĺߺ˵ܹңÿβŹڵʱܶ׬ⲻҲΪ˾ЩҲż˵ų˵ô˵ˣҽ㿪ǸСùݡһŴѶûоҪʮһķѣûƱסôǽĶʮƱ
ҵ˵ҾǸɵүҾǸɵB
˵ǵļһôžͷأ
˰·
ǼһҲһѪ쿴˼ҪȥȻҾһץסɾĵĳɳ棬˸ʹ۲λöҾͽɸϽȥƱеֵǶ
ңҿ϶Ǽһǻ˹Ҫɳ
ȷ
ҵʱʶݺݵĴһٵġ
һ룬ɣ
ƱһѾƵˣ˵ڳ˶֪ƱļһǴõķʽҲȷ΢һ㡣
Ҫ䵽ĳЩ˼ļһû׼ǾǸ飡
ҪٴһֵܳɳһôǿɾԼҲˣ
ˣ۵ôʱҲǹֲӵġȻ׬ǮүҾ͸ƾͼǽ˷۱
ȻǲҵԤϣɻûǱȱļһѾɳ˾쳯ǰ˼ǸϽȥҽԺǲǻϡ
ҲǰŵĹλˣǵĴүҲ˲û˱װ˳һ·Źȥˡ
Ҿʹӿڴͳù߰ǽϸ˸ǺȻĵĸȥ
û߼ҾͿųվùƵķӶҸȷǸͲǳվùݡ
Ļôͻôÿͳŵʱݺݵĳŵĭһٵʺ򼸾أ
ۿһŮùһƱȻǴűװļһתˡҲֵǵλˣҾ͹ȥ˵ֵǶϱװȻҰѳƱǮֵܣұ֤ϻȥĳ
ֵǶ˵ľˣ
ֵܿһӻ˱װֵܾһҡεĹƹȥȻҾһڵصĺϻ˵ϰܶƱ
Ů˾´Ҽ¾˵԰ҪӵѶǱסĲܰŶ
Ҿͺܲƴֵ˵аôǮͼǮʮȥ֣ݵĶҪǽĳƱ
Ů˻СĽľ˵ôһҪôడǿɾѰˣȥ֣ݸﰡ
ҾͼһǸǴӿڴͳüëգƤĵҾװ˵ǻؼңһ׬Ǯ˻ؼң궼ˣ
Ů˾ˡ
ϵֵͺųйļ壬ϴʶ㣬˾סĵطͻкֵܵӰиҵӰ
½ǱߣһʯĺֵܡƾųԿӻ磬һŪԪʮԪѾСˣŪϰؼԺɹӵҲ
ҸָԱѧǿںϻȽϵĵصģµֵǮĵҲȽϵŮ˾˵һһ䷿һ䷿ӻֻסˣÿƱԭۻټһٿ飡
ʨӴ󿪿ڰ
УԽթĺԽģ
Ǿ͹ֲֵֺݶˣ
Ҿͳһ˵С˼Ǯϰǰ·ϷЪЪ
һƱֵܾͺ߽ŮϰЦ˫۷̵ǮȻԼ
һɫʮ־޴
뿪Ųӡոߵһϵʱ͵ؾиŮ˵ֵ˵ǻں
˰ҵǮץС͵ɱİ
Ҫ˵
ҿһүҴžװʱǾԵĲԹ͵ģŮ˿źŶǮ˸һϵûС
ҳϡ
Ǵŵķ棬еŴΰʴ̹ò˼춼Ҫ»ˡ
˵ˣֵһѹܱڲľģǲ˰


72
ǰֵֻܱʮ˶ѣԶĳƱǾͶЩƱֵǡ
ôĺŵǽسһһ½װʲôֵֵܶˡ
ԶԣسĻҲͺöˡ
ϰˣܶȽϺõĸϰϰҲˡֵֽŶǱȽڿľе֮ҲԼɨѸֺĳԱֵ۾Цһȥˡ
Ҳҳ
һ˵ǾǳԱôǵʱôذ
˰죬ӶһںһڶƽҲ̽ˡ
ͰǴ˵ģǵӣ֪ԼѾʲôģͷˣ
ǿֺĳԱǵҲϵôܻؼҿһۡ
Ǿ;ǻ𳵿ʵ̫ˡ
λƣнҡνڻ˯״̬˸ĵؽ硣
Ѿ̫ǵվ֮ˣҪʻüСʱͣվ֮䣬ֺĳԱ͵ؾͳ˳ᣬǾͺǸϽɣǰ泵ٷǸϽȥæ

ٷ
ڼǿ·ֵǽ䱸ϵʱ򣬳ϵĳ˾˫öҶǱȽϾˣôͲκ˼ٷˣ
ֵ涼Զ΢˵ӣֺĳԱż˾ͺǿ㣡Ǻüʮٷǵĳ˾Ǵ˺üˣ
Ҳ֪ǲǻ˼ǵĳ귢³ľ뵽֣гϷȺ١
֪ôЩٷˡ
Щٷǵ۾ȴһ㶼޲һŨı
ĴñȽҪĶµˡ
Щ½ũֵҲ޶˶˵Ķ˽һµĻȴֻõһĹǮ
ȥ½ǵطũֵܣ붼ǲһЩ·Ĺ·Щũֵܾ͸ӵļࡣ
һ;Ǽ򵥵Ķײ˰·żܳϼⶼЩͷǴˡ
ҹʻ׽㣬ÿ·ʮʮǮЩũֵܵ㻨ӸƷ
Ȼɽ·ũֵҲҲκε̵ֻܴ꣬Ӱͷø߼ȥȡЩϲֵƷ
ũֵҲ᲻Щ֮ĶصİʮʮǮԼ¿ڴУϸϸķϡ
ģҲǻǮĮ̣Щ·µķϱֽ̹ˡ
ȥɽص;У;ܿЩƼݵũֵľȻ·ߴϢǵĳӹȥ֮Ҳһվӣ¿ʼǷصĹ
ףЩһũֵܾͻһͻȡļٿǧǮؼҡ
һ꣬һ˳ԷҲ˸
׬Ǯѧ·ܲˣ
ٵũֵֻܾôҪ
һ꣬ţһʯͷׯڵһֻ꣬ôҪ󰡣
ɻȱģǲӦǵҪ󣬾ҪЩũֵһѪ
꣬һũֵܱ˹Ǯ½ؼҵ·ѶѾûˡ

ֽ첻Ӧеزĸоũֵģ
ҾͲܻˣ
ũֵײˣԺܶʱǵŴ߲һЩţܹһЩ˵ĵүǣ
˳˵ǻ𳵻ȥɣ
ſڻʱͺˣȵ˼磬ҪҲܻؼҡ
һ룬У
ϵĺ䡢ټϼƵȳͣʱҶܻĶ
뷨˸վ̨Ʊһũֵܾͻȥ֣ݵĻ𳵡
ܿ죬Ʊʼˡ
ڿտաûƱпܱ³
ģ
еӴЩ˵ЩԵİɣԲǱ³ҲڽͶ
Ϳʼˡ
ȾЩʲôģ̻ʵĳȥ
Ǳ˴ɶǳԱˣ
Ȼ󣬾аסũֵܻ֣ͰǶִ˵ĸڵˣ
ͿһǮ
ĹҵǮ
û˺٣û˵ո˶ӵũֵܺ۾ʼϴٳеÿһǮ
˾ֹǣǾϮ˾
˷Ǿ˫ù˸ǥץĹ߽й
ûǸͲܽٵĲߣ
ǰվѾõٵϢϰľ͵أ
ԣǺĽвٵƷ֮ͬƷľͻЩͼŹǵĳ˿͡
ͳ˱˫ֵˡ
ˣӶǴպġ
Ӳץľү֪·ж¹ؽڻ֮Ľ
Ƕ˵Ƿûȥ
룬ҵһƷ˶֮ûһ㽾ĸоо˿ҫ
˹ڵؿ


73
ֺĴæҺڻ𳵵֣ݺİСʱõ֣ݵɳĻƱ
ͬʱֵĻһЩɬĶƻֺĴӲҪǵġ
ҺҲʹƻ׽ĸ˼ӵζ
һֵġȴÿһ֪ٵɬ
Ǿ͸һصſˡ
ڻ𳵵˳ɳվ֮ǼһͳһȻͷҲصľʹһƳ̳ҲȲ;ͳˡ
ȴһ˱Ÿ޴ͻŻվǰһƬ㳡
賿ʱ֣վǰƬ㳡ϲû̫ˣվȻƻͨȴ޶˶˵ĲһҰĸо
ʮ⳵ͣվǰе˾ڳм¡˾ѵľһ죬м䲻ʱЦУܹǶҹջ൱⡣
زٵģùݹӵжҲڹ㳡޾ɵε
쾯ץĽҲֻó賿ʱܳϣһһˡ
пֵζǳβ̯ϵúγɵζܽ˸оеּѵĿ֡
ˣмûиı̫࣡
һؼˡ
賿ĵ㣬Ҳŵ˼иĸĺΡ
ҽ˽ϵı󲽵ĳżҵķȥ
ʮ·̣Ѿʲôˡ
½սѥˮ·ϵһؼҵĹĵ㡣
߽ԺŵȻǶͷͱȽϵУѩԲʾ͸ӵע⡣
ȻûԺ·档ѾǵõǸʱˮ̴ĻСˡ
кһ˵ҳ˸׳εĿ佱УվԼļſڡ
ȴš
ҵʱǺݺݵĿһġϵҲƽһγҵ˼ųƱеͿ˵Ҹ·ǮҲá
ˣǲǼࣿ
ڼſվʮӵʱ䣬ֱϵʱĿš
澲ĬƬ̣Ȼ벻ʲô賿ʱã
Ȼ󣬾
ǲǶӻˣ
ʡϣ
кܶ޷ݵĶ
Ͼĸİ
ÿһֻۣŵ֪Ƕӻؼˣ
Ҿͳ溰ӻؼˡ
ҵڷ
ſĵطôĿҡ
Ȼһѱסҿ˾˵ؼ˰ôҲ֪绰Ӱؼ˰
ϵվڿƺûΪҵĹϵȣǳŲ豭еˮÿϵһŨ衣
һܴŵֵζ˵ʲôھӶ˯ʲô
Ҿͱ˵ޣⲻǻô㿴һжء
ҾͽȻţ˳ж˼ϵıҡ
ϵ׼ͣͶϵոݺõĲ˵Ⱥȿˮ
ҾͶ𱻱ӺȲ衣
ϵһû̫ȺãϲȿŨѡ
ɽⱭ裬ϵûŲҶ
ɰһʣԼƵĽ˰ҳ˸ƤԲ
Ȼ￴Ҵӿڴͳһ̡֧
ҼǸȽʽļͥˡ
ȨǾԵĵһ
ʮüˣ˵ʲôҶҪŶҾԵĲܱ粵
µ˵ˣҲҪţ
ȻǲڼƸڳǰ̾
ϵʹ޶Ĳžͷ΢ŽĲǼ齫˿֮⡣
ͬģ̾Ҳڽֹ֮С
ǲڼеų̺Ⱦƣ
ƽʱҲǹʱϵҺ͵ܵܺȼơƺ֮ģҲһ̾ȷ±ˡ
Һ͵ܵҲ͸Ͻİѱʰ
ⴿϰˣҿɾе˼ļɻ䡭
ҾͿϵɫ
ϵͿٿ֧Ȼתͷ̨·ȥˡ
ҾͳȻ̵֧ȻͺмƵĳһڡ
֪ϵǳϣѾˡ
ԡ£Ȼͷ˯
ϵôãټڲӵʱƺʹû˯ˣҵԴոհͷͺ˯ˡ
Ҳ֪˶ãҾ;˵һߣ
ҲӾͳ˱ܷӦҲʹһ͵طȻץǹǹ
ҺãҸ첲ϵһˮֹסҵĳ嶯
Ǵſǻ䡭
Ӵ꣬ôӴ
ĥ˿ڣҲ֪崴ǲɾˣ
ʣµİ̺ԺҪӰӵĻ
ôôļӴǱʲôصĶĥİ
֣ⶼǼѹ˰ѹˣʹİ
Ȼ󣬾ϵʼһɤ
ʲô
ûޣҲޡȥȥϲԺտϵģ
Ҿ͸Ͻķ˱ӣ￴˰̡
￴ϵ˰̣ۣ
˰׷ˣҲۣ
ĽӡϵĿϡ⡭
ﶼԵЩöʱúõĳʵһҵĳθֱԵεʱЦ
ҳζǵЩҳˣҪȹϵķˡ
٣ҾôΪġ
Ȼϵ졣
˵Ȼǲ˵רžѡЩĺЦ˵ϵơ
ЦʱЦֱĨᡣ
ϵҲЦֻɺҾЦ涼̺Ÿ׵ϡ
ܵһĲɣÿÿҵЩЦҲһĹ֮ģ
ô죬ҾȥЩˡ
ֶӵĸǶûˣҲ֪ǲǻôȱµ¸ֵȥҹԣ
ģҲӦøĽ˲ٰɣ
Ҫ½Щˡ
ǼŮ˿
ҺһؼҾͿʼå˰ɣ
˵žװǽֹϸ֮ĳϵġ
ɼܲסССһĻƣҲͳºڷߣѩԲʾʹܽ켣ĸ
ǵɵϰɣ
˵ſţҾȻͳ˵һ׼ʱ˵Ĺ˿͡
ȻҲܺĳŻ̨ϵ˹ȥ
ʱ䣬ֶƺ˲ˡϲҵӻҹԵĺӥ绹ڣҲʣ¸˹ʶˡ
Ҿ͹ȥһĺӥļ˵ǽкӥǰɣ㹴ҸŮ鷸ˣŽ㼩ù鰸
ҿӥļԵĶһ¡
Ȼתͷң͵ؾͳЩڵ˵뿪һᣡ
Ȼֻź̨ױܶһ˻ױͰŸȻͳ˵СӾȻţǲ˵½ô
һӲͱȥ
½ˣ
թʬػҹ뻹ˣ
Ҿͳźӥһ˵㿴ô
㵱겻ǿҸһװ뿪ֻǵʱߵż˺Ǵкѡ
ӥеӽŽɵ˵԰ʱǿ㱻ǴװĴ˺绰ȥ˵ȥ½
ǲȥ½͸İ
Ȼ˭˭˭һ½˵һĳط̺ͳ½ˡ
ҵʱǸ
ųȥ갡˱ҳ̳½ˣ
ҪٳȥƼ꣬ǲǾͳʲôǴ֮ˣ
˵ôͲָҳӺأ
Ҿͳźӥ˵㿴ǳ̵òôҪǳܳǹƴ̾ȫ糨Ӧˡ
ӥͿѩԲٿ¶İƣҲе˾˵Ǹˣ˵ɿ·һû˵ǾɿҲ񡭡
ˣǾͲ˵úõһϵɢǳȥȾȥ
ҾһȽϲ۵ĽС
ǸλÿԿдſ߽ˣΪߵԭȴǲ׷ҡһӦͨȻŵĿֻҪһײײȲʵš
У𽥵ľ˿ʼ§һ衣Ҳвٵ˾ô޺ƵĻ谵һ𣬱˴첱Ŀ˸ֺ
Ҿһ
ִſζĹ췼㣬Щڻ谵ΪΪо
ǰҾҹķΧСĿϲ
ڣЩ֪ˡ


74
޷ӦҹĻ
򵥵˵Ǿҷְҵˡ
ǰ߹һˣȻȻľͿŶԷò·Ĳ̬ȻȻľͳ״̬ʱ̷ȻܹʱӦôǷ
ЩɤߺĲȭУҶȴȫЩȽҾϵļҲΪЩӦķӦ
һƿơû꣬Ѿ񾭹ĴȻͷŲͰѴӱҼһӳȥ
ӥ翴ҵеˣҲʵ޷ҵһʴ̸۵Ļ⡣
뿪ˣѾ˱ЩڸĺǺһĸѾĵ̨Ϊ˿еǰǱʧߡ
Ǻӥ˵ǿ㣬Լһֶ֧ӣĻ״Ҳÿ¡
ں˼֮һЩҴû˵ֺһЩ붼û뵽Ҷ߲ϵĻ죬ӥЩĹĳ̶ҲԶԶĳ˸ջؼҾ̽ѵҡ
Ȼ֮䣬оиڽ𣬶ԽԽ
ҲĻˣܸѵ˼ά
Ѿ뿪̫õʱ䣬ѾңҵǶѾҡ
УȴǶһơ
ѾȤҲҵķƣȻɢˡ
죬˺Щѡ
ֹµĸоȴԽԽǿˡ
䶼ˣҲͶԼļͥȻҲ˸ԵȦӡҵȻ֣ȱֳǾȣȻǺ档
գȴųĬ
ӣЩһӣѾΪĻ䡣
߳⣬
ŬǿҪһˡ
Ҳóţһڼдšÿ첻ϽתתҳСˣǴ̨ϿƬա
Ҹո뿪Ӳż죬ҾͿʼҵĲˡ
û˯Ȼû𴲺šÿ峿ҶȻֽŷɿش룬˳־ͰѼеı۵˸״
˶٣峿ıбܣҵĽŲѡ
ҹٵʱÿһ˿ͬѰĶ˯һ˫ȴѾĵ쵽ͷ档
ϰУҵͷӦһذ׵ġ
ддȺĴѪС˵һ
ѪӣҪǲָһ룬ҸѾѾû꣡
ôʮ죬ҾԼҪɵˣ
ôͲ͵ˣ
ôҪѵõļԼ
еĵ״̬£˽ǾӵļһҵС
˸磬ƵĳŽ˵ǸѧУȥ
ɳĳЩѧУŮơ
ⳤİɣĻѬ£ǳСѼҲܷɿĲУȻҲͺ˵Ŀ⡣
˵лɣ
ҾĻѬգʱܽ˱ʣʱܽ˱еŵĹͷ
һûߵѧУ棬ҾѾ˺üüΪεүһҡָĴҶ˹ľͽҺúöһѣ
ɷϣЩүҪǰϹװͷ˫Сñǻѹӵζ
ʵǼܲסһװүЦٻӭ
Ҿ͸ϽĵͷȻӿŲĳĳѧԺܡ
Ҫ˵ڵʱĻ£ĳĳѧԺǹܵͦʵһ˾ʱǿŵүӶҪʸ䡣
ٲÿĩһǾǱͣһſڣȻǿ㳵˰׷ӵ޵Ϊһõķ羰
ɵʱҾôֱü۵ĴȥˣǿŵүӻͦƵĳŰ˵ŵӰɣǱ߿ɶżˣ
ţ
ô˼
һ߳ĳĳѧԺһĥأͿŰͦиԵŮ˳˵ϽĸϽģǽžϽĹ
žף
ҾǾүʲôʱôƺˣ
ҾŮҪʸ
ɻûҿڣŰŮ־һ֧ľǹȻ˵ϽϣһһҪƸĳЩžұǸҪǧƣ
Ϊ˼ŰŮ˾һ߳ӰһߺƵ˵һ䡪ƬҪǮİ
ľǹٿΧЩװ˸廨ŵĿүˡ
˰ĵӰҾǰҵĳĳѧԺרϷϷǰɣ
Ҿľǹ߹ȥŮ˵ҲϷ˵ģǱѾһɤߺȻʼˡ
ҾͿҶһε˵ϵүһԵߺȣһСӵľװͳųˣľǹƤ̵λƵҿǼƾһԼˤͷĲС
ƾ˵
Ĳǳ԰ҴľǸϰ߶
һɱһ׼ķϴ̣Ȼ;ͷľǹײ˵ʲôȻͿǿε˵ϵүһҽУ˺žͷɳȥˡ
˶ˣ
ûľǹܰͱɳȥģûѰܺôϷϷӻĳĳѧԺĿүǶͣϹȻôɵ㶵Ŀҡ
ð죬ŸŮ͵ؾʹˡ
ҸôŮأ
ǾǶüɽϵĴﱻƨɵĵУһϸ㵸ʹߺȡ
ðҪƣҪζ
Ů˾ѹûˤڵϺߺĿүˣֱӾͳǰ˵ʵĵʱôݣǸĸѨͷѨͷⲿ̾ҪȺԱĴˣ
Ȼǿװ˵ô㴩ǿսĵƬӣô㴩˸ִװϽİ˻ϰ·Ĵ˵Ǿ񡭡
ҸϽŮ˻ͷҾʱ˵żŪҲϷ˵ġ˿ʶô
ôһ˵ǰҲתͷңȻ˵˵ôϷأǾǰɣҵ˿ݾҵİ棬̽⼸žұŪҰȥ˿ݹ
ˣ
ǽ˸ץ׳
ҿǼ˿εүǣҾڵүôеӴԻˣУҽɱҪˮ׼
ҪʱܿЧ
ҲûӣҾֻǴպűȻ˼·ǽǼүǺɱôôŤ
״պŽǼүѧ˼ϹȻһתͷһͦƯþվǰ˵ң
Ҿӵˡ
òѾͷǿ˲٣ǰеӹɫζһ˫۾΢΢һתǾ˵ٻ
Ҿ˵ǰǽս㡣㱣úõ
ѾͷЦ˶һЦݾ֪Ҫ¡
һġŵӱĺͲмЦݡ
Ѿͷ˵ǵң꼸Ѷžô򵥵ļ仰ڵң
ͻȥ˵Ǹýˣ
˵Ѿͷתߡ
ҿɾеӳԲסͷˣ
ô£
ܽнͷŮˣȻ˽ʺ֮ôش
ôػ
Ҿ͸ϽѾͷǰ˵ô£ѻ˵Ҳø𸴡
ѾͷͿǾװЦȻ˵ҽʮ꣬Ҳֻһʮꡣ
ƯһʲôʲôطȻС㣬׷ҵǳضҸܸõδ
ұҪƯʱΪԼҵȽϺõĹҪһ
ɽܸʲô
һ׬ǮҾͲ˵ˣҲƾʲôҪһõļʱȥһǰ;ˣȥΪһοδĸ򵥣
Ҫǲ˵ʲôҸֱӵĸ㣡
ҪܣͽĿాȣ߽ˣˣȥǸϾˣ
Ҿվ￴˿ŤС׿ԽˡҿѾͷĲҲʶѾͷһ˫߸Ьڰٻ˾
һǧһ˫Ьӡ
Ҽɵԭأ
ǽŮˣ
ǽĴ𰸣
ҲŶʮ꣬һҲֻһʮ갡
ǿాΪʲô
ǲ֪಻˯
ǲ֪һ½ôĻؼҶ׬Ķࣿ
һѧӸ߾ʹãǾ˵ǲɵB
ѵ˿ɵB
Ҳ񰡡
Ӿˡ
һĥ͸ҾͰⴧ˲ӣ˸ʵʱ䳡ȥָԱ
ָԱʱŸӺȾƣԱǸո̽׵ɩæŪСдŲ䷹ԵĶ
ָԱͺɵİѱСһȻ˵ͷϸһѾͷ˵Ļʲô˵Щ
ȻĥЩõʲôô˼άģ
Ȼëдˣ
ҾĥȻǻȻͨˡ
˿Ѿͷ˵ĵһǡҡ
ҿĵһǡǡ
˶һͳȫͬ˼·
˵ԴҲ˵⻰ɵү֣Ҿʾô˼
˿ݵǸ˼·ǾֻҪҳԱʹˣ͹Ҹˡ
˵ֱӵӣǾ˭ܸʵҾ͸˭
ڸ飬ǶûģҲܳԡȻûŸ鵱ˡ
⣬˵һֻ
ҲеӲͬˡ
ǳԱˣϵŸֵܡ
ǾȥˣһֵڱѩԿϵڼҰ
⣬Ҳ˵һֻ
˵ˣӾǰ֮ĸŨһ־硣
ԣүǵĸ飬ֿģ
ԣ֮Ĳô޴


75
ʮʱ䣬ۿżҲҪˣϾһ飬ϵĲҲǶ˺üƺһҹ֮ҳҳ˵ζ
ҵıѾ˺ụ̈һҶ֮Ķǵܸܵ׼ġ˵ҵܵϻǷɵĵУ֪ҵܸܵողμӹһ²ٴĹʣұЩҵܵһµĹˡ
Ҽǵǰɣ
͵ؾͽӵɵĵ绰ڵ绰ֺܲԾζ
˵ͷǼסôڼ涼˶ҳɳǱ߱ǼҺ棡
ʱ˵˼ڵȷǸ¡
Ҫǵʱת䣬ֻҪϸֵܼı֮飬Ҳ뵽ɼٵ⡣
ûС
Ҿ˵ôżڼﲻô֤ʻϱǲҲĲˡ
Ҳû˵˳Һ˼֮͹˵绰
ҾȻǰ˲ӡ
ֱһ˻˲Ҳ˵
ɻؼҵĵ죬˼һӭĳȻţBİ·չһӼ֮ȥϴ裬һʮ˿Щ˰̾Ϳ޿ˡ
ΨһһжСǾǸֱڴ԰Ĵ
Ǻ»˶Դϻˤˣ
͵˸ձ͵һ˰̣Һ˵ǻͷ˼ڴʲôΣԵְҵ
⻹˵ã
ɼ˾ɿʼˡ
ò˵ɼǺеġҲʮʱ䣬Զ̨ľ⹫ˣŹȾȥͳսݺҪ
ûӣӴֿǴǰ۾ͼ˶֡Ϊ¼ǵɾȻ˹Ц֤ʻϱ춴ҹˬ˸ֺ
ֱҪȥƱزˣʱų̯ơ
ɵըˡ
ܲ˵һһӣŽ˵˭ֵ˾͸˭Ͼϵ
ɼҲżˡ
ϵүŹȿſھͰɸˣ֤ʻϱӻ˼ң˼ֻҪ㿴סɾתˣҸ㷢֤
ɾˣ
ô죿
Լܲһͨ񶷴ȥɣ
Ȼһ绰˼ֵܳ״Ͻæ
ûӦСӻǹݵġ
վɳԺȶҵ绹úõ˯һԹͱϱ˷ȻҹСӾһͨըĻ˶ϱŪ˯ˡ
ҹʱ֣ɾԼı˳̨Աߵˮ˸ŵĨͣ˳Żڴͷ˸ǹҪ󡢻ԼԸף˭ܰ᱾˴׵Ȩκ±޶˶˵ףǾֻӭһʬؼң
⻰һ˵ټѾ˲ӣɵļҲֻһ֮ʹˡ
˵ΪɲŸֵģѵɸƳô
ģܴشͨѶóһЩȫǺóԵʱе̲ҩ
ȻóԵǴҹ䡣ɼҳǷ۶ӵ˼ҲԽɳĬϰ죬̾һ
ɵ飬Ҳôˡ
ŴĲӼ֮Ĺ£ҹƴҶҶˡ
ƴҪȥѩܵģǿǲӵʷȺӡ
Ǿи˵ϴǲӲʱɵļ˵СӣҪ
ҹܼĵʱӳԶˣҪ̫ɹͷˣ
СӾȻͺţBĳǼϹŽ𻨵ϴ˵Ҳ㲻ͳ˹˾ô
ʱԱߵͷָԱϾеӹҲסˡ
֪ЩүǾëƽʱȦ˵ҲͱȽϿ񣬺еµһζ
ɿҲҸطǣ
վǿɸ
ҾͿǽŨü͵һݺݵľһɼϣ
Ȼǽͺе˵ãСӣµıҪеģ
˵꣬ԱվŵͷָԱɫȫ˶滹еŵ顣
ǺָԱ˵ġ
ǽǳ彫ŵڳһëҲд൱ĵصŲŵһ֡䱨ǽֱʣ˷佫Ͷ棬֮
ô彫ô궼û˵һ³ӵĻľͽСӸһӡ
ҲǾӵĴͳɣ
Ǹ޸֮ƽֻʫţѪԸǿľӪжЩ£ҲͻǱĬͬ˾Ӫϰߡ
ƽʱǶ˹ĵļӣѪڵʱ̣Ȼǹ˲ôࡣ
ԶľͲ˵ˣڿսʱڣٵ˹彫·ñһȻһСӵĸ
ȻдʡһսѪȷɱһոµĹ͹


76
ȻѾ˹˵ĻϣҲ˳˵˵ҽӴЩүе˹ˡ±еЩ˹˺ˡ
ǵֵӦöôоǾ±һһǲٵ±ԽԽࡣ
ҾʵǸ۹Ƕ⡣
һ꣬ܲϤ˾ӪеһģʽЩ¾װ̽ͷ̽ԶǸɶϡͿ±ȷһֲԴԽС
ת˿ͷϣǾһ䡪ڵ±ӣʰ
Ҫϸһģû׼Ҫϸ׺ӵꡭ
и⣬ǾǾӪһѽڵԭˡ
һʱϵĳЩѸٽܵʱгǺӿӪġ
ȻԼǰΪ׼ȥЩո߽ӪСǡ
Ȼ˳۵ͻᷢ
Ҹ˶ԣҵ治±ܲȥԼո߽ӪʱҲǸ죬˼겻Ҳ˸Čë
±ϱΪĻⷽ浼µĲ죬Һеп
Ҹջصӵĵ죬ͨѶԱ͵ؾܹ˵ͷϽʰȥ±ӣǱһ̹ٲȥ棡
ҾͶŸ迴ͨѶԱ˰졣
ȥ±Ǹ
һȺɶСӣʱӲҪ˼ҳӶһҪмѡЩʺϼǵӣͲ˵ˡ
Ҳһ
ȥ̹ٵģ϶ЩḻϱҾʱǾԵĹӲҪȻȻѵһȺܱǶ˻С£ϴ󻹲һ
ˣѵ±ʱ򣬼ǿ͵˲뵽ѵȥġ
ԼŵܶӪ·ԼǸӰ
ͨѶԱ˵ϽĹȥѾ˶ָԱƼȥҪƯĻ
Ҿ͸ϽʰȻϳ
ָԱվſڳҺһɤ˵ͷëӺúøɣҪѵһȺõĲ㣡
ҾָԱĺȥ±ӡ
±ӣͨ׵ĽзǽӪ
ǾǰѵΪս޵ĵطǷүĳ
ҲŸոմӳѾһӴ¾װܵ±ǿ޵ŲٳܵһȺϱξڸƵǿ񱼡
ҾЦ
꣬ӦҲôаɣ
ȥӲȻֹȻͰ档
±ڲٳѵûҾŪ̸ȻͿЩײеֹˡ
±ϱ棬ǲӵĹءǾ˵̽;Щ±Ѿ˾ӪҾ˶ʮѵˣɿˮƽеӽ˾úס
һǿķ״֮ŵŴôôǸɵӡ
ʲôĵ뻮һɴ洰ȫǻҳԵľǴɨס
ЩӦ뻮һ֮⣬ȥǸɳֵĲУǽиĴȻе
⽫һµʱ䣬ǰλ˼ĸô±İһЩôûأ
ҹǿɫôÿͳ˵ͷ֡ʮǸոմѧҵѧ֮ǰǵسСҵϰ塣
һһԸһһƢ˵żֵʱܰѵǵİ೤
ѵ治ʹùҹװԺܻͻ죬ϸСɴɶɶ˵˵ǰСһ׵ŵ㻹˵ǵľҪչͲѭǰϷʽȥ
ǰ˵ǲˣʵǽӸָҵĲӲټһˣʱ
ֵܣҪСİ

ְô°
һǰε֣ͷɾľе쬵ζˡ
ѵ±ǰΰ೤ǸүǣطϺˡսʾԵĹӲҸƢõ˼㡣
ܰҪټһˣ±Щ˲Ű
һһȻ±ǾͶ׼ˡ
ҾͿŷſںʮСӣһǰֱ͸ûҺƵġ
ţ
Ĺأ˽˷кһ±վкϱ
һ˵Լͷ˸ҲҪЦӭİɣ
ôһĶа
ҾͿȻҡͷȻָ˵ǰİ೤ͷԺ͸ѵˡ
˵һѣʮүǾȻһӱʾûоһԹԵĿʼȲ˳ƾ͵ˣ
ҾЦ˶Ҹ˵ǾһֺĪյЦ
ЩСǿڼﶼǽй߻ǰɣ
һı²ƢС
ˣ
뵱˼ҲǲĲУǾ͵úõĲǰɣ
ԼյЩӪ·ǺϤовǣ
µǱʼȫǴĸзǿɾǾӪľ澭
Сǣ׼аɣ


77
Աǳһ仰
ô书Ҫʮ갡
˿ҵıʼǣʱҾͳ׵ɵˡ
⿪ƪһ仰ĸ֡ȲƱ
ȻɶҲûˡ
ҵĸ簡ǸµĴؼ
ǼҲܼ򻯵̶ȰɣҾĸ֣Ҳ˵ʵҾݵ֤һӣǹûʮµҲֲװɣ
ھʮ൱ٵүҪѵ
ˣǾǰʵвˡ
ǰһ֧裬ҼϸҾ֪ʮүмûʹ˵ġмүǻϾſԸκûĸүǸɴԿζˣֱӾ촽΢΢ǾǸؿǻĲУ
ȲƱ
ҿɾʹ￪ˣ
ҾͿŵүǽóԷֵЩүǵʱһ־סͷǸͦ׾үǡ
ţ
үǾͿ˵
ԼоЦҪǽи˰ҹ˶Ϊ˻
Ҿ˵żⷹǰһ֧裬Ҷǳɤߺȿôûأ
Ϊ֤һڴүǣٳһ
ʮүǾͿϵЦݣԥ˺һҹǿһ㶼ûŹǵ˼ǴǸߺ
裬Ǻġ
ɽЩүǳǸоǲҲ̶áĥǾʮֻӬһߺ߶ܱǺߺߵ˰ɣ
ԱкüĽ̹϶ŭ⡣
ҾôЦĿǶһиԵִӡ
һˣҾǿʮүм䵽˭ͷٵˡ
ͷǸװ׾ıнĻɽͷǿúҤǾԾڳŸĸ￪ŵĴȸԣˡ
һ˫۾תƶͶԵΩΩФʵһû
үǣӦĻȽӲӥĲС
һһɱīɴûԿҲûǴѧҵҿүǿҵͺеӾӸµıζƺ˵Ľ̹Ҳˣ
λѲŰԡ
ˣƾ˳ŸèģϾȲͷҲĲС
ϱڶԹɫ
ˣ
ȷ˻Ŀ꣬Ҹɴһͷ˵λôǳ趼ûˣǲûվĳʲôԭ
ҪûվӦеĳھͽǶǰ̰ᡣҪԭǾ뷨ӽ
ҪǴĹôٺٺٺ٣
۽ǵⶼ漸үǶһ£ԼЦͦôǸĲУ
˵̹٣ɤӷ׸ûӷ̫½طǶûӦء
һ˳ͷ̾һƬ͵ҸǱɤӺߺ߿һʺǰ
۾һ˿ζ
׻˵úãܸܲɺùˮƽ⣬ɲɹǾ̬ˡ
үǾԾץһ֣ʹˡ
Ҳͬĸо
˰ЩүǾϲС˼ǵ̰
ˣҲɵ
棡
ҾЦ˵ԭô½ҲȷЩҵʱǸһ˵˵
Ȼⷹǰһ֧Ҿ±ӵϴ룬
ȳԷ
Ǹ˭үϴ˵һʮֵɤӿɶ˹ƶǸѣ׷Ͳ˾ˣչһ´ʮ
ˣȥҪӹƬֵǳˣܶ
׻Ĵ׷Ӻײ˽ͷһ˶Ÿ˸ֺ
Ա߾ʮһүĿ̻ʻſİ졣
Ļ͵һϣתͳŷߡ
Ҹû̧ͷ滹׷һɤӡ
ӹأ˷κһʳĻҪûθھͰʹ°ȥϽдүϴٺȣ
ӵʱ䣬ҶѾһ˹˹Ȼʮշϡ
һ磬Ҵʮֵܲ󲽷ҼػصܲӶ࣬һҲûͣ
ģҾͿʮү϶ʼ˵麹ɱīСֵܵϸһƬҰףžеҡҡλοҪſµζ
Ϸǰһ֧ʱʮүǵʺȫ˲ȬɤǸһ֧ţһ۵˳쳹


78
Ҳò˵һǲӽЩϲƴѧʵֵѵ
Ͼûʲô飬һЩ֪ʶ൱ƶҲĳĽʱЩҲСڵĻʮֵǴ˱ҵĻᡣ
Ѿѵµʱ䣬Щ±Ҳ˵Ӿ˵ˡͷϹأҪһ±ӵѵ˳ҲͿûʲôر˲š
ҹϣȻҲصеصˡ
վһڵϹľͿʼˡ
±ǾµѵҲϤ˽ϵĳ·ҲһӲʱ䣬˶Ѿվ˲ٳϣ͵һ֮󿪰Ρ
ͷ˳Ŷпʼ飬ȻվҴŵǼλүǰˡ
һֱ룬ɱīǸǹҪһѽѿأǰҹʵ˯Ժһż˴򱳰
Ҹںһֲ²⡣
ʱɱīСֵܾôֱͦͦվţ˼ҶװλСֵܾȻûͰһûӵԶǹ˼ϡ
ͷûͿ˿ҡ
ҲûͿ˿ӪĴϴ
Ȼˡ
ҶӪϴӱǿﳯ
ѵôʱ䣬ȻбôĴܳˣ
ⲻ±ԭѵǵҲѴ̰ɣ
Ƕ˰
ӪϴͿȻ˵ؽܽһӽϵľѵ
졭
վŵ±棬һ˱ӪϴǱŭԹŵһ¡
ҾʹʮСֵܡ
Ҳò˵һ䣬˹Ķ࣬۷ͱȽϵļѡ
ñΪçı֡Ƶ㱩˹˻ܾӸµġַо֮ź˵һ³ѸƷ˭Ҷүԡ
Ȩѹ˹ҧضȥǼҲҪһ䡪ڰ֮Ű裬Ǻڰ֪ǣˣ
˹˵һЩɽ˵԰صġ
ܰסôʹһ㣬ҲƬ԰аסеļѡ
˵˹˿ԱɱȴԱ۷
ʱɱīôĿңƺǿҵһС
ƺ˵Ҳô£ǳǱүǽžˣ
˵ʵ롭
֪ôһȥɱīͳ׵ܿˡ
Ҿ͵Ͽ̣ɱī˵ô£ǲ˯ͷǴ򱳰ˣ
ɱīƺһ¡
ҡͷ
˵Ͳ˴򱳰ѹͲ򱳰
ҾͿɱī۾Ҿ֪Ӯ˵һغϡ
ûɱīƣҴɱīļƻ
Ҿ̵ĳɱī˵ܲ˵˵ɣôˣܲǿԿѵɣ
ҿɱīü
Ӯ˵ڶغϡ
ɱīѾʼ˳ҵ˼·˼⡣
ϣɱī΢˼һº˵ҾǵѵѾصʱˣ
㿴˼Ұǿϵľӣȥһҽ⡣ɶжҶСĺ⡣
ǾȻҪ򱳰ȻҪϾÿˢëȵȵȵȡ
ҾǸʱѽڣѵһЩϹŶ⡣˵ˣǾ˯ڹȥܵľϵһȺ֮ܣ
ǽɱīСֵһûع
֪Сֵܽ
Ҿûӷ
˵ˣѵ·ȷҪʱĸ»Ըڵʱľ͵Եڳ˴ĿձϮ󣬷п
ԽսϣһͻҰսҽԺһһʮձըѪصԱôҪ»Ķϳ˴
һЩĶȴһɲġ
һЩ۵СءС⣬ؼʱ̷Ǻеôġ
ܺˮʢܵʱ׷ˢܵʱĹ̶ϴ˿һЩض±Ϭ
ӲķӣһѵصսʿУû׼ܳΪһеɱ
һУªͼ͵ȡģûǿϾӷֵôϸôרҵ
ǿҽбסˣԱߵҲʼ˵̹٣ⲻ캰ҪѵʵսĽǶȿô
ôŪǸѵĴԭ򱳵۰㿴ǰǿϵľүǶгսڱϵġ
ƽʱǰǿϵľӪϴ·רžǸЩүʹãýЩүǽԼʱ侫˼ͶѵС
ٿǡ
УͿǺսɳĮɳĮ籩ʲôģЩүʲôʱ򷸵Լűȥ̣
ǶǺԱ׼ţүǰͣ£Ⱥϯ˼ˮ͸ˡ
ٿǡ
ҿЩСֵһݵҾûֻ塣
ô˵ǸɴľͰѾӪᵽǼȥͳˣ
ǵԿ࣬ʲô
ϰҹæ˰ľȻΪһӴүǲв
ɱī۾ͺеսʤߵζˡ
˵½ķѩҡ
ҾͿŴȻ俪ʼƮƮҰĴѩ˵ֵǣĽմͽ顣ΪͳһʶѵǾʵ֪ǳȥһȦȥ˳㿴ǲָҰӪ
Ҳġ
Ϊ򱳰ΪѵĿǾбҪģԱ˾Ϳϱܡ
ЩΪйѵģʽ¸ΪڹʱܹϵģǾͼǵˡ
˵ˣǰǿϾүɳĮ籩жУҲǳֹϹˮȱ⡣
ǼȻôҪŰǿϾүĴ룬ҲͳǿϾүʱǸʲôоˡ
˵꣬ҾͿ𱳰߶۾Ϳɱī͵ؾһ鴤
ˣ˵˰죬ǽץſˡ
ҹСֵѾԤҪôʰǣ
ʵ˵ҾЩСֵڷ˹˵ļ֮󣬻Ǻܺõıӡ
о仰˵֪ʶô
֪ʶӾͻ磬նҲͱȽϿ졣ѵʱַɿܽѵǵҴĵЦ
ҲΪɱīͽĻ־ѡֵ
Ҳȱ㡣
ΪһײѵĽҪͷ͵ˣСҲ̵ֻð
ǺҾ͵óһ׺ݵ˼ĳȥȥҪѰҸʵĻǵƨɵӡϸʮѥӵĺۼ
ǱϾǳ˸ıӣҲĵļ¡
ѵʱյⱲӵĵһ¼
ɽ̡
Сֵᵹһ׳̹٣ǻΪһľë͵ſɣ
ҾͿ˱ӡ
ȻȻɽһε̫һӭҹָԱұʱܲмĺߺ˵˵ëѵıͷӡ̰гϢȥЪŰɣһ೤ˡ
Ȼ͵ʱүϴزˡ峴ϻƤӣҰԵġ
˽ΪӰĵĻʵʵľսʿϲӵľ
ǽսʿȥӵɲأЩϲ˵սʿܿ˾˵ߡ½ҸιɾǱ뿪ϲӡ
սʿ˵˺öӵϲӣǾǼҰ
ͷٴβֻصĸо


79
óԺúȵϢ˼죬ողǻָ˵Ӿǽϵ͵ذҵľ
ϰʱʱϸһʱ䲻ѪǻеӲڵģǹѪɣ
һıǹƵ˲ٳϡ
ָԱץһսͨվ˶ǰ˵ѩɽ棬һֵ״Ȼȱ½ŵֵѾɳеĳŸɽѩʣǱˮнϲֵǵճöȡ
ڣǳˣ
гСʱڽбȫҪ֤һʧȻȥսֿװʺӳ塣
ǿ϶һû񵱻µı飬ָԱͺݺݵļһ˵Ⱥëˣɽϲʱɾ½ŵֵƴƴʱ֤ȺëĲԺȣ
ֵ˽ȺëæȺëŰ죡
ǿҪѩʱ˵þײѩˮӌëһţƤ壬ײӦôã
һһӾͶû˵
ǱȽţBľëײ˺ˮѩʲôģֻܱͷˡȻ֮ϹźĵľҲ޷ģοЩ
йĴͳ
ǼսϵˣֹܱϣľүǾ޽еġ
Ѱ֪ЩΣҵ˵ԷԱɡ
ĸǰԴ˿ϣҧЩǹϵͷɻŪ˻
Ҫǿųѩɽ͸ǾǰɽפصֵǵԼϡԼСֵǮֵܵܶ
ǾֻϵʣôҲҪ͵ԭϵŲֵˡ
еųϴӣȻѡʮʻȽϺõֵܺĳɽɱ˹ȥ
ҾؿЩֵǿӪ
ʵҵļʻǲġ
һǵֵ֮ȥĴ£ʱȫ˶ǰŴŵֵܾ꣬˵ֻ·˯һҹ˵
ҵʱҲһӶӾͷͺţB̺һ·ֱײİѳɽ·Ͽˡ
ʱֵܵɫǸҰףӴ֮Ҷĳˡ
ʵ˵ˣҲǸҹյƼʻ·еľү˶Ҫѧı޿Ŀ
ײҹըһﳵλεĿţǸָʾըİӰ
ⲿ棬Ǹ˾ܿҿļǳ͵ġѰĵ˫·֮СϷͲ˵ˣֵһ˰ߺǶܴպſȥһ·
Ǻж֮Ҳ˻еųϴΪʲôûѡΪһɽ˾
ɽɽĵ·Ǽ临ӵģźúõĵ·˵˲һԤ׵ɽѩһ䳵ʣµмͱоͨѩؾԮɱȥӪȣҪʱʡ
͸ҪйӲļʻ塢ˡ
ϴҵԤӺ͸ӵѡѾǶҺġܸӵ鿩
ɵʱҲ֪
еӲˬ˶ĺ¿ĲУԴһʹɳ
Ǿӵļһʹܹ˵ͷ㽻ҵҶˡ
ǿ
ȥ˿ݵһܱռ䣬ż滹и绨ŮճյĵĬĬΣɽôһȥȫˡ
ӻд뵳顭
Ҿͽӹ˽ļֽȻɷĻԼ֣ͳָԱ칫һƹȥ
ָԱӹ뵳ʱϵıԵһӡ
ȻһĿʮеĿҵǷݽʵ뵳飬ɫ͵˺ݺݵؾͰ뵳ˤϡ
ҾһֱǹĵӰָԱͦģʽġ
һ㶼ǽܹߵȽǺͷϸ侲˼άĵ䷶Ϊ¸СˣƢĽ͸춼޼Ӣݵʴʦ
ҾҪ涼ǻʲôӣ
ǲǸ׶԰Ĳˣ
ҵָԱǸԵֱԺӣɶ˵ɶҴ䡣
ָԱͺ˵ͷ㣬µһʲô
ţ
ʲôҶûһ֪µһʲô
˵ָԱͳһ˵ëʲôʱҲѧЩƨˣ˵ҪԼôǸԱĲУϺƼľܻµģ
С뵳飬ͨƪǳ鳭⣬ּһǽСӵĸǩּͶԲϣ
̬㻹뵳

ȥŪʲô뵳ô뵳뵳ôܶԵԱƺ
ҾʹָԱ칫ˡ
ƨǸʮľѥӡ


80
ҸûʱȥָԱҿǵ⣬ָԱƨϵЬӺۼʹʱ򣬴ͨѶܳͨѶͽҲ˲Ծ
ƽʱǽͨѶҲһ·СŴָܵԱ칫ȥģʲôʱֵܸƵ˸ǱȮͻ
Ҿ͸Ͻܻᴩҹʲôֵ
ȻŸո룬ϵѾýĻҡ
ֵǼָԱ˵ͳҺͽһȻ˵׼һȥ̨¶翪ɽϵжϣոջָ֮Ϣ˵Ѿ϶ˣȥ
ֵǶ϶ˣ
ֵܵɫһӱˡ
ԭϵĸߺ±˵Ƕ϶죬ǾٲԷҲܶĻһʹϡ죬ɽֵôİ
ҺͽʹϳϽ˸ʣȻͳɽϳȥ
˷ֲ·ˣǾӵļһ͵ذһȻͳˣҾ˳Ѿ˲ѩ·Ŀ
ʵҺͽﶼڸԭϵнһΣյ顣
ɽϵ·汾Ͳôƽ̹еľĵطǴպʯʱġڴѩڸ£˵ʯѾ̮˿ɱʲôҲ
Ƕۼһĺúõģ͵ؾǴˤ£˴ˤ÷ǡ
Ϊ򻷾Ĺϵر׻
ѰëͲ˵ˣڿɽϻְѵ˵״ҪĹϣһ㷨ӶûУֻڱѩɵ˵ľԮǱ
仰˵Һͽ֪Լðաƴ
ڿЩǵֵܣҲ͹˲ôˡ
ȥһٶ๫ǵ˸±ϵʱǰ͵ؾʹܳˣ໽лֻһ֡
Ҿ͸Ͻͣô£
ǸʮĺӣŴǸ½֮ҩˡͣʮĺӾ˵ֵܰæɣǳҪȥ˰
͵һ
ɽĵ·кܶطڵƵʱߵķߣҲʵ޷ĵֻͼֽϻһΪʩߵġ
Ծͳ˺ܶµĵ·
һЩͷɽλϣ͸ҪֵСġʹǾḻ˾ˣھЩ·ʱԲ񣬰ߺꤶƮȥʵһ亹
үǣҲײ˰ɣ
³үһתǰɽ£ͿһصĴŤŤͣ±ϣұߵĳѾƮˣ
үǾͶһʹһ˵ֵܰܲ뷨Ӱæ⳵ŵĿȫɹĻҪǵȥɾȫ˰
ҾͿǳĥ
ҵĳǾԲеġɽ·խҵĳû˳ŷһŪãҵĳ˵ܱһȥ
ǿгǰеϣ·Ѿ̮ļˡһҸշ˳·һҿɾ͡
ûķӣ⳵պö·м䣬ҵĳȥģ
Ҳֻðˡ
طϵĳ;ϵĳȻ֮ͬ䱸ĶȻҲر
һǴ󿨳͵ĳͨ泵Ÿ˿Զ֮ľߵģҲõֻǿųſѸż
ҾкүǴҳж¾˿ǳͷһװٰѸ˿˨һʯ֮һƨɾǼʻˡ
ҳ˳ʱ׼
Ͼ⳵ǰϵģֲ΢𶯾ȥ˵˿һıЧܲסү̰˰
բƵеųϴƽʱ̹·Ҿһ˲ˡ
ӾôΡΡĳǰȻĶͱϣǰһˡ
ǿүǿǼˡ
һû³үѾ㵸ĴܹһѱסСȾߺ˵žֵܰǾǾȫҵ
ʲôҡ
ɿ֣ү͵ؾʹܵ淭ķӣ³ͳһ
ҿҾ֪ү鼤Ҫлң԰ѹ׵ĺöó͸ˡ
һӲغ컨ڵҩ漸޼ۡҰغ컨ǸӾһЩҽǿҵҩģרŸ˾õġ
ҾͰǺӸү˵Ҳ
Ǹ⵵ҲܲУҪԼĳҲȥ
˵Ǹ׵ľүҿɲǹӶǮ͸ɻûǮͼȵġ
ˣϽŲȥ׬ǮҸϽɽ͸ֵܻžүˡ


81
Ҷ֪ڤڤ춨仰ǲô飿
ҰүŪһүһ˵Ҫɽ̾˵У·ѾסˣֻܴһӦı߶Ǳڻôϡ
ȻүǾͺܸɴĴҵҲעͰǲغ컨ҳȻˡ
ҵøϸ˵ллȻҶ֪֡
һ˳ֱ߿ٳҪ·˵Σյ·ķ֮һҲΪҸպø˵ڶ֮ǰԮ
ҿһȺھݵĺӡ
߷ֵж࣬Щڰ칫޷ġ
ڱ߷ûɽֵܣڿ˵һú֮Ŵʹޡ
꣬ǰ˻ɫͻɫɽ廹аɫǻɫѩֻʣ²Ұ׻ڵĻܼһ˿ֲɫ
ԺҲͲһĽζصҪȻ޷ֻҪԱͺá
ٳ˽ѣײʲôͿЩһ졣
ʹүǸɻǲ˽Ҳȥɨ飬ʱ䳤һӸõĲҶζǳÿһֵܵıǿס
Щùͷˮͷֻǹڵʱڲ¶棬ǸЩϿͰ͵ļ顣
߷ֵǾô긴һڻɽҰпాţӴ׿ʼֱ׻ؼҡ
иȥοݳүǡҼǵǺǸǣ
ر׼дͺͦĨĴƣ߽˱߷ֵܵĲ˽棬Ϳˡ
˵ֵҶԲסǰ
ǶԵʲôǸҳԵʲô
ǼңιֲιҵֵǾǳЩһĿా
ҼǵүǾΪԭϵֵǳ裬һ׽һȫȻɤѾ˳ȫȻ˸ԭӳɫ
ǳǽиԭϵֵǿȥġ
ֵҲͶסǡ
³ľĴ糡ݳʱ̨µľүǱҪƷԺ
еӳԶ˰ɣ
ʱֻǿһĻҾ֪Щֵô϶ٵˡ
ǰһ궬ѩرڳʱֽӣ˱߷֮⣬ĽＸһҹȫѹˡ
Ҳȫ˼ӲĶͱѩ档
ͣ³߷ֵǲûеȸԾӵ߽ӪȻȻж
Ѿ߲ˡ
ֻ໥ĳ߹Ϊ׵һξƺҴкֱѰȴôҲ˳ɡ
ܾúܾ֮ҶܼǵξƽֱۡһܼǵЩͬҡֵǿҵ
ǻȥϣΨһϣ
ٶȴӳϿһţͷﻹץһټ¯
ʮ֮еֵܶůĻԣغñѩţͷӹ
Ƕ̫ˣһʱ֮仹ҽǳ̫ʳ
˵߷ֵǵʺõĽ˾̾һȥӵʱֵǵϾһ˿ѪɫҲٴ͡ʼת
ξͳ˵лֵˣһѰ˼ŽϻҪాһҹֵܻ᰾ȥء
ںˣһѲڵСӻҲгкȣůͷסˡ
ҵ°ͲӾ͵ϣ
һȺľүȻѩѲ߷ڣ
Ҵ¼ǵȱ״̬£ֻҪȵ»´Сʱضˣٵ٣
УִڲľʹԽһͷ͵ʨش
Щֵǣôģ
ԼСƴ
Ŀģξ˵ֵġ
ǳȥѲڵֵܻеӳԵġѩѹ˲˽ѵʱֵ֯ȥһЩʣомġ
˴ˣЩõֵһ˷һѲߵʱû۲
ǲǣЩûȥҲĵڻʣ°ء
ҿξξ赭д൱ֱ׳ĻҾξͲǸڼве̸ԼΨһʳܹʳ
ҾξɫǸ̸ŽϻһǮͣԵôƶȻһż֪㳣ֵĸܡ
Ҿ͸ξ֧̾˵ϸĿǶˣ
ξЦ˵ǰǼˣһǴӶѸй˸Զĺߣŵӻعζ
˵ۼʵ㲻Ķˡϼڸ࣬游ӻĳȥȻӾپǸҰ˶Ȼ˾ڵذ¼ˡ
ԭŵ죬ٰ游ӻȥϼҿѩѹôཨʩһЩͨѶ豸ƽ߲ˡ
ɣ
ʵɽϰɶãûྡ˵ֵ㿴
Ҿôξ˵ͰһֵжȻ𿾻ݲ촵ţ
֪ξɽ֮ǰ϶ǸˣֵҲǡ
Ƕ˻죬ǵûûˡ
ֵ֪Ǳġ
ɽˣͨѶԱҲûʲôֻǲ
ֻܴţĴϾʱ䡣
ÿˣԼСľ˵Ρ˶޻˵ʱ򣬴ţͳ˱زٵһڡ
ҲǴ˵еĴơ

ʶܱʫ
̸ʮ길ĸȥס
ʮֽԼŮǽkissʮܳżϰŮӻؼָ֤ʻ
ԼʵûˣͿʼˡ
ٺžͻֵ˵԰
ôϴ˵СǸ廧ˮģڷ˹ֳˣ
Ҳ޻ˡ
ĬͳϾʱɡ
ҲͼֵǴţС
ҵ˵ⱲӶûôƹ
ĵºڰƺҹҹϸ衭
ʺĴ
ֵǾôţš
ֱҵɤҲܷ
͵ؾޡ


82
޷Ҽλ½ŵϸôѳײе̨ϣ
ֻܴϸ۾￴һ˿οĻ˫ƣ۾һε
½ŵϸǻġ
ƫԶĵиλ½ŵϸҲǵ˵ĳ͸
һ·ϵľȻض˵ɵȵжʸ֮󣬻һˮֵоͳһԭߡ
ԭ˵˲ʲô˲õĴ󲡣ҲǸ򲻳֢״ŪϸСӴͱȥŸעһ飬Ҳܻ֢״
Ȼ͵ɽҽԺҩƣ¾Ȭ
ɸԭûҽװ
ԼֵܱĲһıеԱŸעżתȦ
½ŵϸ˵Ͻģǲ˵ֵܴҹɽ
ֻҪܳ嵽ıվǵطɽѲľҽֵܾоˣ
ͰǵòֵܳųӴһţԱչžͳɽ³塣
ѩ·桢µϺ̥Ѿʧȥ˴󲿷ֵĵԣֻҪײһȽϼЩʯͷ̾Ǳ̥
½ŵϸ³ޡ
տʼԱܸϸæɵ˺ͬ˼ԱҲûˡ
½ŵϸһ˲̥̥
翨̥жأһ˸̥жķͳֵӦö֪
һٹ·̣½ŵϸ绻˶ʮһ̥ܸ幫ҪһΡ
ǰϸӼʻ̧ʱǶǼʻȫѪϸǰѪѾ˱ӡ
½ŵϸǻ۵ѪǼŰѳ
֪ԼѾĴ֪ԼѾزֵɽȡ
ϣҵϡ
ֵǶˡ
ĺϸ۾
ϸ磬Ѿˣˣ
飬ֵҰȥˡ
ҿųɽµıվ塣
ûдԱҸûнеֵС
ǵҲ͸֧ļޣ˵ڳ;ĵоͻ⡣
Ҳٽб߷ֵðա
леŵĳϴ󣬵ѧʱ򣬳ϴǿؼʱ򷢻á
ͷ䡢ѩ·ķٿءխ·ĻᳵЩûܽ΢ļٶȡ
Ҫȳϵλֵܡ
ǺҴͬ׵ֵܵ
ԶԶĿվϿƮĹ;ʱ˿
ֵܵˣ
һ·ѣҳ˱վԺһ߿˳žͳԺ澪˵ֵǺزֵǸϽоҽ
мֵܳӴֵ̧Ȼ壡
ҾͿһԵܳ˶һʶ
Ȼ½ҽԺǷҩɵѾͷ֣
Ҳû뵽վ濴ңȻ˺üӵʱȻͳҺͷҽ춼ȥѲȥȻҲѸزɽˣûҽ
Ҿ;ǰһҲֱˤڵϣ
ѾȫűվԼ۵еѵǰҾȻֵܵ
Ȼûҽ
ǱֿҲżˣͳ˵ǲʲôëҪԣ
һ˵ʲô
ʵѾǰҲֻǾΪˡ
ͳ˵ϽעùȥֵǸԭȰȻٳɽͣ
־һߵͷӦһ߳طȥעùӿɲ־һҰ׵ĳ˶˵·ˡ
ͳҲɤ˵ͷˣ
ϷעĺӾ͸ڴ̨ϵʱŷ˻Ӧò£ɸղһ漸עȫѿûˣ
仰ֵȫסˣ
⼸轵Ҳ΢¶Ȳı֤µȶ
ڰҹʱǴϵĲըҲʲôˡ
ӡ
мֵܹ˵ûˣֻܳɽͷֵܿ͸ĳȻֵһ˰ɡ
ҵʱеӺɵѾͷˣ
˵ƽʱɽ½ҽԺʲôҲˣүǵʶ൱ĳԴҩƬҲʲô¡һľҽڹؼʱҲͲƽɵѾͷСëˡ
ɽѲʱҲ΢ѵӱֵһļǸԺĵаɣ
ɵѾͷҵɫҲ֪Լˣͻطץ˼Ȼ˵ͷҸĳչ˲ţǸϽġ
ҵڶ¶ǰһķڡ
֪Լˡ
һǾץеķ̾ĳ١
ֵѾûˣ־ڳչſûеûʵҩչҲеӦĺ塣
ֻпҾɽȥ½ҽԺ
ĺУƺֵܵЩʲô
ȻѾͷ
ֵܵȻˡ
Ҳֵ𾴵Ķ
½ҽԺн·ʱֵѾˡСǵľСģԳ֢֢״
ԺɵѾͷǻûû̸беɵѾͷͰֵܰѹͱ棬ֵҺ
ͣ򿪴ʱѾͷôɫҰ׵̱ڳĽԱһ̲ŻµĻ
־ôңҰ˵ͷϽȥ
û˵꣬һͷεŻ£֭˳
쿪ʼ±ϱСڼֵʱ򶼹Ľһ㡣
ҴԺҲû˵ڸɻʱʲôӡ


83
ѩµĲѺɵغ˲ϴǵע⣬ڼ̵ʱ͵Ϊı߾
Ҳĸ֮󣬵һйֵܿȫµʱһĿɶ˵ˡ
ҲǳθĽ߷ĻᣬǵĸԭҲ˴ģޡǼǿͨѶһЩ豸͸¡
ڵһδӾʿⷿ쵽˺ͨѶʽʱٵֵܻ¶ѻν԰ĲС
ȻΪ˸װţıͿ๦ߣȻҲֵǸ߿һۡ
ҲΪţıľľͷһӣͽţıϽİδϱǲӾţıŻһӦˡ
˵ţıʷֱǸ棡
ţıҲǸĴѧѧľǵͨѶרҵ
ͷͨѶδţıרҵ˲ǸǱ˵λҪġ
ıҵ˲Ƹϣ˵λ̯ʿһЩнƸרҵ˲ŵ̯λǰǼɽ˺
˵ʵɣ
ʱ˵Сǰ棬ɾͥ䳵ϡˡ
ϡȱ࣬װɾͲʲô˶⴩ʲô˶Ҵģ
ţıûȥЩԸнƸĵλֱӾͱ˾бǰһһϣȻԸԳĴ˾װ
ʱɰѾ˵쵼жˡ
רҵ˲űѵã⵽ӳԿľ͸ѵãô˵ҲǸĵ˰ɣ
ϽľϴϱΪһõͽ
ڲɷţıʱͳ׵Ŀˡ
ţıǸӪһԲż˸ɴվߣѸ±һϣһ֧һд
ۿ޷ɣε£ֻţıĶͷ˾ͨѶϴͷ
ͷ˺ƽʱµСֵҲչмӣţıôҲȴͷӣԴ˵ʵ
ţıڴѧҲǸӢķȻ⿴Ů۹ҲͱȽϵĸôһ㣬һ۾׼˵ѧУеϯУ
ţı굨ҲǱȽϷʵģ˵ȥֱӾͱ˰һǱȽϻ֡
˼ҪǲҹҲûˣүôҲҪԩ겻ɢ㲻òү
Ҫ˵ţıûˣУƢҲǲСʱЦһȻ˵жǧƾɶҪᲱϣ
ͰѸĸţıˣ
Ȼһź̫ͱһ׷ǱӸ߰У
ʱ䣬װ˸ʮС˸һ׷ѸУ׷֡
̸ۼޣУүǰײ⡣
үǾ˳ҲҰϱˡ˵β߿ȴǻ˸ʮʮʱǷŻҪԼŮӾġ
ԼѾͷСǸĵУӾҲͳ˲ܵѸүӱĳ̾ÿζӺС֮󣬸ǶԳԼǴžװƬ
ӳˣҲ͸ԼѾͷһء
ŮܴװˣŮһҪװ
үӿţıһ۵ʱʵͦģС˸Ӣ̸¾ֹҲ塣
Ҫٴһͦľװ
үӵ˵һ㶼䣬ֱӾͰѡŮı׼ţı˵ˡ
ţıﵱʱͷֹ
ŵġ
˾װҵչ뻹ĸطϵĵλкܴġСӿɾ͡
ʱţϴϾ¶Ϊѵɫ
үʲôˣ
ǹֵм䶼۹·˷ܿţıǵԥС˼
˼죬Уţıһ滨ݺתľ˵ǱˡǼүϣҼ޸˶㿴Ҳ⵱Ȼ᲻Ҳ᲻Ǽүѹǻǡ
ҹţıʱӾǽУյùˡ
ô˵ԼϲŮ˶һԼ׷˼׷ģۿҪ޳˿ɡ
ǵô
үȥˣ
ţıǴŸ˼ΪԼϲУŴװ
ţıӾԭί⵹ǰѸͷˡ
˰죬ԹŶӢ۵ϻǺеӿų̶ȵİ
ǱߣͷǸ˸ǶţıͷҲ͸ӵˡ
ͷţıΪԼİŮ˴ӾԿ࣬Ѫ֮ҲǺүˡ
úõĴţıɸ
ͷģټţıİУͷдšﺣɽ˵ĸţı޲ߣţıϲס
߹أҹҹĶҪΪ˹æţıĻҲ͵ˡԭŪڻȥģǾΪ˸ֵǸͨѶ豸Ҳ͵
ͷţıڲ飬ɾͳ˽ͷϲˡ
ĸɲ飬Ҫ˵֣Ҫ˵ӻǼӡ
˵˵֡
һ˵ڲĸɲЩξ١ӾҪõֵܽύ˲٣Ҫѵ±¸ǴһߺһɤҲܰѻֳȾúޱȡ
Ҿƣ˰һڵʱ򣬻ͻ֮ǰǺϷ׳СʱǵξƲմġ
ϲ棬ֵǺϼСƣҲȷʵ˵ȥİɣ
ȻųϲƳֵܾƸӵţıϲӵĵ
Ҫ˵ӣ滹Ǽ̳˼ڼԼİ´ͳ
дŪ䷿ʰɾϴϲ֣ϲŻʳ漸λүϴĲСѵĻӿɻ˼ӣ̱춼ֱӴʿⷿġ
һֵĻҲǸǧ˰ٵĿԱȲϵطһʮľѡ
ܵ˵оеĻֵľǸ飬һȫڵ顣
ţıŵСӪſʱ򣬻ӭľͽһӾ׳ֵܴ˸ضɽҡţı³˲䣬ӵЩŮеϻǽţıе˱ȻݺݵؽЩδξʼһѡ
ҵʱվڻӭξ˵ţһãţħȢ˸ȹ㿴ţЦˡ
Ȼһξ˵ǡ˭˼ţأҲбȥׯѰϲ̨ĸߴȥ
ͷǱ˫վŲſڣǲмУг˻ӭȻţı׼һŮĴӵ߹ȥȻܺѡ
Ա߾й೤һ˵ڣ
ʮװϿհеԶǹͬһ˲䳯մˡ
Ҹ˵ⱲӼʶţBһ


84
治֪ǲǸдҵнܹٵ
ʵдҲûʲô˾ֵǿҲôڹ˵ϲƨϹڡ
ǲǻȰľĨһ̻ң
ãдĺá
һǵõǾ񴦳¬Ա˵һ仰
ɼ˵ܲˣ˵ͲˡһҪǰѴֲÿҪ˵ģ
Ҿ仰Ǿ䣬Ҳйеһ硣
˳ɼϴǾԲ˷ĺǹ͵ſһѡ
ȻȥӵʱЩľëǣҲֵܵļ򡢵ͷ˵һСӻٽ
Ҫ˴ϴñһˤǾ춯ضҾǽһ׷ףӵĶҲϢ
йľӡЩһ߾ӵսʼնǿ˼ġ
ˣֳԶˣ
ҼǵǸˬ糿Ǹոմе幫ԽҰָԱվſںͷëӹ
ҺͽʹܹȥһȻҾͿָԱɫԾôһܲʱҪµױĶ
ָԱӹһսȻ˵С׼һ£ȫҰսװȻȥͷﱨ
Ҿս˿Ȼеͷˡ
ƽʱսǸʽһı׼ģҲͬսʹõĴҲͬ򵥵˵ô
Ҳú˵ʲôɫˡ
ɫһ񣬺ɫеΣգҪǻ˺ɫǿɾǽֵ׼ȥĻˡ
սû룬ҾǺܿﻯļ֣˵ǽǲֵȥ͸Ҫ
ǿһӹ˾ĵУָԱͱɤ˵Сȥٻأ͵Ȼ˽ǡ
Һͽ͸ϽʰװȻһ̳嵽Ųͷ񱨸֮Ųſڵ³ҲҺͽĿ⡣
һɽ¹գէһеǹ⡣ҺͽҲڳʻѵĿγ΢أҲ֪⳵Ǿ˾ŵֵرװģʹ7.62ھӵֽҲܿס
ôõĳҪǴȫ׵Ұսװ⾿Ҫʲô˰
ͷɫҲǺܺÿͷ߻иëľȴһĴЦǽиá
ͳҺͽ˵Сӿž;ɻ飬ӦÿԲ˵򰡣Ҫʰ˾ϳɣ

ôϵӰŮƵģ
ûҺͽعŲһҡƵľ߳Ůġ
ҸôλСĲأ
ҵֵ֪ܶȫǱɳĥĿӿݡƤȷǴֲ˵ӿȥƤǸɰֽĲС
λСϾȻҸӵ棬Ϊڸⱻʯشݲй棬ǴСϻȫǺ֬ۡ
Ҳ֪Сǲѹûѧữױ
Ҷ֪ӰͿƤֻǵɨһѧЧǴСֻ۾ȻȫǺӰôǶǸ˹ģ
죬ǸͿɺĿںôôǸճӻûüϴˢ
ܹĵطһû߿û嶣λС㶼ģָͷ˵ĸָһһ˶ҹùǸָ׶ûǽָʵ
ҺͽͶ˸ɫҹƽһĥ
ǽǻ͸˻ǽǻһʥ
ҴǴСϸоһ˿ϤϢ
Ҫ˵ƽʱܽӴĻйϵģ˼ֲӵֵܾĳĳҪľӢ˲ţ˴˼һƷζһζġ
Ǹһиɵʱ䳤ˣЩ˶ٵľеУܻ᲻ԾĲǽʶ
ǰҸһλȥȿȣһžͿװĵһġ
ҿǣҲҡ
Ƕ֪˴һ·ˡ
ֽ֪ҴסĳиĻǹ˾Ƶıڹ˾רһЩ۵ֱ
룬ײľǡ
СҵĸоǸ
ǴСҲڴҺͽȻһЦһԵľվ˳ߡ
ţ
ô˼
ûҺͽعζվͷߵĶëһܵ˳ߣͷЦľǴС˳š
Ŷ
˰죬ǵҺͽŰ
λʲôﰡȻô׶
ǿŵĶëСĹ˳ţתҺͽʱϵЦݾͶûˣһӵĽ׼Ӹµ˵ˣ
λĳĳ׳СӣҪȥɷ硣·ҪԱ֤İȫǾҪָӡ
Ҫ񵱳һΡ
ҾҿǶëһſĭĽҾ
ʲôˣ
Ǿϸѵֱ
ʱ׼Сսʿ
ϰŵսҰޣǲĳЩĿҹ
ǴžװֿһԺڵĹ
үҲ㡭
û˵ʲôͷɤӾʹǶëĺƾͳҺͽ˵ҽһ£ЩҪǣ
˰칫ңͷҲһӺͳ˵ǲô࣬ȻϽǣ
ҵʱ֪ĵӣ
ҾһȻͷ˵ȥˣ
ҽܶϡȷ˫۷Ҫȥ½ҽԺסԺû׼Ҿǵ˿ߣ
ǾӵļһҲһ˵ͷҲС
ҵѩä֢еӷҪɽʱ򷸲ѳȥˣҵ
ͷͿû˵ֻôĿǡ
Ȼͷʹһ泯ǻ˻Ρ
ҿǱ޽µİгһ֪ԭİгѾʧޣǼӵѾֲ̮þͻһѩ֮
ͷ˵ܵ͡
ͷ˵Ҵʮˣû
ͺλȥɷĴС㣬ʮķⱨ
Ǿиµİгˡ
ҿͷǵڷ
ҺͽҲŻͷ졣
ҾͳͷȻɽ¹


85
µ;ʼˡ
Ҷ֪Ů˾ʲôͶ̥ģ
ǵɽ¹ɽʼŮ͵ؾǳ˶ҩ֮ʱ佻Ƶੲ
ڸʻλϵĽƣҪ˵˵ǻױǲǷϵƣ
ҹƽʢǴҪŮһ£ȻһŤԴװһڷܺѧϸĶŮ˵濴˰졣
Ȼ󻹺˵СɽȽϱ֪ϲ۾ĨúͿ磿
۾úңɽǵؽĺúĥİɣۿ϶ǵؽĺĥģǵطҪܳϵ֡
ҵʱӾͽн仰ֵİѳȥ
ӣʶʼûٽҼʶĹ򣬶Źǽһֵʹ
Ω죬ҶץСӺݺݵӵһ¡
Ľи졣
ҾʹӺӾɨһǱŮˣҿŮ˵͸һ׺ķ˿͸һҡ
Ҹ˰
ɻûҸ˼ӣŮ˾Ȼֿˡ
һǺбζĳŽ˵ǾǼʶ٣
ǽǵطеɹױӰ۵ҲǷڵĸ߼ɲʲôɽúĩۣ
ҽֻжʮˣҲͽ㣬ܽҴأ
ǰɽʲô
ǷŮˣ
Ҷ֪ȱۻװɵôȻϸżҲڣ
Ҿ˵Ҳ֪ǸҿɲǵΣ
طαȽϸ˵ܺܺõıƵȻͷζʱǰŴŵĿɾ鷳ˣ
һſԭӳλͣһᣬǴȻһЦʹӳϵһñͳһƿܲҺͦĳһ˻˵¡
֪ԭһ˸ԭӳ˻ܣͽԤⶫ³ľһ·߹Ҷûôˮˮء
ҾٴεĴӺӾ濴˿ŮˣץǹԴϿһǹˣ
ܲҺ䷢бȽĶˡĳɷȫһЩҩһЩϳӪȻͱȽϵİ
ǳȥִʱҲһ֧Ҳûʳ״̬֧һ˽ǿ˶ҶԤֹԭӳмѵЧ
Ů˾ȻǶ˱ܲҺˮȣ
̣Ҳộɣ
Щ߲ӵֵڸԭϣɶǿԼӲԭӳҪƴȫȥİ
ҺͽͶĬŮ˲ҲһЩش
ŮڸоȤǰתõͳķЩ֮⣬ҺͽΪӦԭӦĺͳеɡ
ҲǸոհһṦʱںϵŮ͵һҽУȻ໵ߺĴų
ҺͽʶĻһͷҾ͸оǰƺеӲԾĸо
ȫһֱٿ֮£ҺݺݵһŲɲ󶨾һѾͣһӽֱǹλϡ
ӵǰֻҪٳǰ߸ףҿɾҪʵʵһѿзˣ
ҵʱ亹ľˡ
ϽٻͷŮ˵ôˣûߺʲô
ҲǸոջȻһഺŮеĶ˵ѽǷӦÿŶҸղſһֻÿɰĻӇSôһֻӇS
ǲǴǹôҰǻӴˣǽҰˣ
Ҳ١
ǹԴ§ˣ
˵Ǿӵļһп˵ı¡
ȻǳһŬ˵ͷ㿴ҵģǴô۵վǣ
Ȼһץڳűߵǹһ۵ǹо³ȥˣŻɽҴܵӾ§˻
ҵʱҲû׹
һֻҰô
벻ʮҡǹˣﻹҪǹǾǴҲûӳ˲ǣ
ҽӵǹһǱȽϿԵģڰ˷ӵ˻ëûŰɣ
ŮҲŽǹȽϳһǲм˵ǹǹõģ˵ǶֲӳģȻӶţ
һûüԹǼһô࣬ѾһЦݵ˳ţü۵ĳŮ˵ǰǰⲻʧʧô
Ҫ
㣬ǹԣǴҲǹ񫲻ǣ
ҿļƯƬҲ⿦ɽٻӰ
ҿŽСǹҾ֪ôʰŮˡ
ǹǹխеĴɱڶսʱڣһӵʮǦͷӵǱΪսɨʹõġ
ǴĺӦҲǱȽǿģ棬ǹǿߵרƷûһıгǾ治תġ
ңǹɨһĽ֮Ҳ˫ַ飬οǹһ֪Ůˣ
ҾͿŮɵĽӹ˽Ǽһݹȥǹ˵ѧŵӰʽ˸ƽǹǹλõĻ
ǹͲҽеͬʱġ
ںļʱҺͽĶӶ徻ࡣ
ϾһոûŮǲ˵ġ


86
س̵·ϣҺͽ˳ľʹһ߷ֵܻȥ̽ס
ֵԭ½ˣ˶ǵ꽨ŵϱˣҲǾҡ
ԭǿҵߺĺĥĹֵܵϼǸƤĵУȫһƬƬĽʲ㡣
ڸԭߣʱ䴦ԱĻ棬ֵҲͲôϲ˵ˡҺͽˮʱĵͷ˵лл֮⣬һ·ϼûô˵
ҺͽҲûǿֵܡ
˼ԽʱҺͽͣм顣Ѿ˳Էĵڣֻ䷿ӵĲһȷһξҪȵػصʱˡ
ѳˣҺͽֵ˵һԶٷɣ
㿴һ·϶ڳи͵ˡطŪҲðɣ
ֵҲĬĬĵͷ߽ǵͰķ
Ǹ׼ķ޵꣬Ǹʮİֺӣһʽ½װһ˫۾ȫǻǵĻɫ˿׳ӦеĻ
ŮˣһԭϼԸ⴩Ĵףһ˫ϸַ֮£һ½زǵǰڵĽ˶θڡ
˾˵ҪҪĶոֻһֻӣԲײϸģҲʡм
ҺͽͿǴؼ̽׵ֵ۾ˡ
ԭϳԿ߲жѣڸԭֵǶ֪ġ
һ߲ɽ·ϾΪһ롣ټϺӰ죬ٲжʱѾ˶ĵĺɫ
ɾĲˣҲܽб߷ֵǵ˱Сİÿ˷һСϸƷ
Ͼǲ滹еֲζеζоԼŵǴСϰ˵߲ˣֱһھү仹ˮɲˡ
ˮɲ˳ֱǳԸɲݣ
Ҿͳ˵Ǿ峴ԲײŪɣ
Ūӱֵȥֻӵˡ
˾͵ͷȻת˳ӵʱ䣬һǵǵͷǰ
Һͽͳֵ˵ֵϽԡƽʱɽ»涼ԶˣרŸ׼ԡ
Ҳ֪ôֵܼв˵ӣ
ֵܾôִٵĿҺͽٿݽʰŮˡ
Ȼһ̰ԵĺҪ͵ǹȴֺ±˷ֺ⵽һ㣬شһûо׽ȥ
һһΣֵܾظֽ˾ŹŹֵĶ
ܽǷϰ壬߲˵ķɺ٣Ӿͽֵܳ˸⡣ҺͽкǷϰʣҲ֮ǰ;վ
ϰһû˯ѵе˹˵һʮ顢һһȻ峴Բײһ٣һʮ顣
ҲӾͰϵԴȥ
ǳԵǽӰ
һðײ˻һҪ壿
ڵҲôɣ
ǵ壿
ǼǮɫ˾˵Ǳ֡
һʮɽʣʮõľͲˣⱾǮҲܲ㡣
һԲײɽȭͷһòܳĶ˺ɫⱾǮҲܲ㡣
úͽ̿Ǹ߼۴ӹ·˾ģǮҲ֪
⼸Ǯס
ҿˣҲ˵ʲôˡ
ֻܹɽҰ濪ˣһЩ۾˻ǵְǱżˣ˭Ҳְһĵط
ϾԭϡڸɽʱˣʲôܵԶ޷޸ġ
ҲԼС·
ҺͽʹǮȻҺͽͱ˴˵ۿŶԷͬ˵ûǮô
ԭǳִи͵ѣϵװǶˣȴֻ˸Ǯѡ
Ҳʱһֱ˵ֵ͵ؾͿ˵ϰ壬Ǯ
ֵܾıͳϴһѰѵĳǮƤõģһСһС
ҺͽܿǾһ߷ʿĽ
ڸԭȡ˽ȴûлǮĻᡣ
ÿ£ĳȡرҪĸƷ˾Ȼӽ۹öȡ
ȻЩֵǵĸƷ棬һźôķֽ
ǵɽµĳ;վʱֵܾٴεĴϴǮƱ
һνеǮͳܳٶ۵ѡ˼ųƱݽ˴ڣôľĵվڳվ
ûпһۣû˵лл
ʼյͷûпһ۾Υ硣
һڸеĺ
׳ȴԶ¶


87
ӭǳģǰĴϰ
ǵĶŰ
Ǹȫֺܽŵӡ
սսԮԽսһζû¡
һζܴƴǹֵдҳĲӣó;Ϯ
üμΣյľ֮У֧ǿĲӲƾһ˫Ӯ˵˵ĻеţռսҪͻˣΪս۵ʤӮҪʱ䡣
ںƽֻҪϸЩǵҲ֪ЩһȺѵսޡ
ֻҪѪõٴ˸˵ӵĺ⣡
ڴϰʼǰսͨϣŰǱصġ
ⳡϰУǻҪŰһͻϮԿ
˫һٹ⣬ͬʱͬĿĵǿоͿ˭ٶܹһ㡣
ʱָԱϰݲ൱ĲΪȻġ
ս֮£ν٣ִƴıǸǺ޺塣
ɻ˵ˣôʶ޷գǻʲôë
˵ΪϰʼĻҲ˿Ļĵһİɣ
Ҳǹˡ
ǳʱͷָԱսǰԱˣֱӾһʵǰ˿
ʵȫǳԵģкþơ
˼ӌëҪƯˣʵֱӷ˾账ȻǾڿ֮͡
Ҫô
һ˺ӌëͳƨȥɣ
ֵǾһ໽л˳
ֵ޷ġ
Ҳ֪ϴǾϰʵսбʲôĿģ
ҲǱȽϾͨװČëˣɼЩװȻһǶʶ
ҵֵܺ棬ָӷաȴԼеĴһʱξֵܾȻԶǹһᣬľͰɸ˻
Ҿ˵˵ϰʱǸĲˡ
˵ơڲظֱֶ֪йôϡŹֵװǾ͸ľм˶ٺˣ
Ҫĳû׼ʱս¶װܽһйװ˾˴
յݲļƻǰռĳߵʱսڱ˴˶ΪһڳԵԷ²ӺԮĴģս
׼ȷ˵һ̡ս
ϴ˵ͶȽϵĴˣزϷսսϴҲûţ˼뽩Ϊʮǰս·ܵӦ鵤
ս⧲ʱǵžűϣȻʿϢʮķ
ϴǾôҵϰ
ӵڱûλ󲿷ֵԮʿ˰·ϣձ˶޷ṩ֧ԮзʵʩǿŸŵҷͨѶȫжϡ
Ҹ˵֪ϰУĲӻüƵһս
ڼ澳ԷĴ뾡һзΪʤ
ǰĺ
Ǳϵɫ޵ĺɫ
Ǻ
ܻеֵ˵йӵĴģϰдûֹս֮ļƻɣ
͵Ǻ˵ˡ
дС˵Ǵţǣ
һҲˡ
ݲֵǹװȻ󽻴˵ע֮ҹʮһ㣬ϰʽʼˣ
Ǿڵҹɫп񱼡
ĿŵһɳζǾᡢȴĽŲһҺǵĶ󷽽𣬿ȥмӡɻ滭С
ȴûʱּʿ¡ҹеζֻǾԼĺԼܹٶһٹıϮ
ֵܱǿֵΧм䣬ԷͻȻ˶ʶˤ
װȻ˼ų䳵ֵϣЩǿ׳ɽֵܣͦǹܸ˸磬Ľ֪˷ΰʦǾ̨Ǿȷġ
ΰʦ˵˸֮Ĳզô
һҹ;еܵһЩ·̣ɫոʱŷһϿʵ
ߴ·ˡ
һҹǰյݲṩĵͼ񱼣;Ҳ˺üβбǷȷ
ɵ̫Ǹϵʶʱȴߴ˷򡢾ȻбƫĿ꽫ʮ
⼸ǸˡĴҲǸܷĴ
ǵս˵ʹٴªĵͼֻҪ΢ΧĵЩԣǶѸٸоԵͼ
ĵͼȴǾȷ˼㣬ǵ΢Щ䶯ڵͼ֡һ·ϵıʶҲû
ֻǽƫһЩѡ
ΨһĽ;ǵݲǣһȫĵͼǲ㹻;ıʶ㣡
˵ôǰҹһѵͼŪôϸأ
ֵǾͿʼȻȷķ񱼡
Ҫô˵Ĺһ仰佫ܶأ
ҹ⻰ôģ
һܣһ߳ǳǵĵݲı
ôȱµ⣬ԲЩϴġ
ͨЩھ˼ꡢϾУոմܳУŵĲıӶԼ󽫾ǰͶ¡Ĳıǣֻǲ֪ôʰЩѪı֪Щǵʲôط
ȻǾʹڱǣЩڳǵͬʱɸӾČë
ҺЩıǡ
ҲϲЩı
ôôϲأ
ֵǵʱһˬһܵʱǰ͵ؾͳһ̨С˾ҡͷԵĸҡ·߳ͣѪڽαҳԵֵһɤ涼˰ơ
ҾͰһֵǾһ̹ȥľͰǳΧˡ
ϰ桢ЩҪʵðó޹Ա˵СΧ䲻޹ԱԴ룬˵ô
˵Щʶ쵽ϰϵģ
ֵǹͶ׼Ī˾Ҿͳ˾ôģطϰ㲻֪
˾һ޹˵ô֪ţ̵ÿ춼Ҫǰţţ̶Ҳڣճ͸طϰҵţô죿ǵطֵ˿ǶҪ
˾ੲݣǼһѾӳ˳˵ͷ⳵û⡣涼ǳ¾ɵնҳ滹кüŶ̵ĵӡ
ҵʱǲ֪Ļ龢ͷ
ǰֵº˵ʱǵĺţB
ȻԶǹһȻ˾˵ĳô½ڱǸˣ
ǣߣ
ĿĵغһСʱҲӾͺǸոոϵŰϴ
λʱ΢ЦĲıʱһٵĳ嶯
ͼĴҲˣλıȻֵܵıؾ֮·һС
Ҳ˵һֵǵӦǲܹһпõϵĿĵأ
һ쿪ۡײľѧһѰͶٵĲСŰֵǿɾʵ
ȻֵѺС˵ݲֵȴȿ񱼡
һŰֵܣ
ǶС˶ʮڳϺúõĻָһҲͱЩʼտ񱼵Űֵܿ˲һСʱ
Ҫǰֵܱǿ
֮ķͻҲ΢һӡ
˵ƽʱǾȷԽԽԽõĴ򷨣ⲢǲЩЩ·
ʮӣɢͨε򡢲ѾǸոռɽͷϡ
ұݴ򷨵һᴫͳЩʺϷλϣǻ˺üס
ôһͻЩһӻŰֵܾٴεһѡոչսξͼɥʧ˰ٷ֮ʮı
ݲĲþԱɫĻʱЩֵܵϴǺݺݵһ䡪Ҳ١
ʵҶǲͬ·ֵܣиҲ֪ɼܲסԶԼֺţ˭˼ԼֺŶǣ
ֺţɶȱѪģ
˭ֺŶ
˫ֵҲͶıȽϣ˽ȴϧζ


88
ڻɽǱ˽ˡ
ǵһǰأطĿľ׼ʲֿ⡣
ϰ˫֪Էôһ֧ڶԷľ񲿶ӣ˴˼䶼ǷŶԷºֵġ
רź˵ĲӸǹһ˫ڶԷӪ̽ͰǳϢȥˡ
õƷķʽԼ֪
⻰λ˵ģѾǵˣ⻰ȷǺȷġ
ÿ춨ʱ˲ϵʱֵǾںúõϢ˳㱣װ͵ʱĳ
ȻǰСɽҰȥˣͿ̵ܲõ鱨
Ҽǵ˯ĺ͵ؾһȻǽǼһթ˵ϽĸϽģ
ȥұȥǰĿһץǾһǹ˵ǵǸϽϰ
һӾʹ˯ܳˣӶûץǹͳ塣
ȻСץ˸ڣ
ϰǲ˼İ
ϰ涼Ӣ¾壬ǻָʵսʱܳȥ
ʲôٵĲٵ
ô˵ҲܽǼһﰡ
ҲŸոճѾһƬȻǽСߺ˵ŪŪôǸʲôУ
ҵ۽ɨ˵ݲþԱЦеĿһֵҳһţҾ͸ϽֵǺ˵̫أ
ϰǿɲܵʵս˵ʵսҲҪŴ²
ӵʱǶǻ׽СһԼֵܣʱ˼ֵܲӵŪñ׵ĿɾͲ˼ˣ
ֵǾͶתͷȻһЦ
ǵݲĲþԱЦһƨ˵ֵܣ㻹иЦǱʣץ̡ôȻ͡
̡
СӾȻΪץ̡ô󶯾Ұѻ
Ҫץ֮ĶҪֱ
СӾƤЦǱץסĺ̡˵ͷͷС͵ǵҰսǸԾʵ˰ɣ
ֵĽⶫñֳǹϵʧľ
ЦУû˵ǵݲĲþԱֵܱЦ˵С
̡Ȼ½طڻɽҰ洦ɼɺڹұɣ
Сڱ棬캮ضĻߴϻŲ׵ķϣǲҲСһ·أ
ֵǾͶ˵ˡ
Ҫ˵ƽʱѵҰʱץסʲôʲôģؼʱ֪ǾǹұҲǹ˲ˡ
èʲôûҲûӳԣ̡ĵûٳԣ
ģ
Σʱ򣬱Ȼô߹Ļ⣬ҲҪʵλˡ
ֵʼվôΪģ
⵼ݲþԱǻǲôġ
Ҳ˵þԱֵǻʲô˽ģɱϾϰʱڣֵôҲˣʱ˼ĳЩпɲеĵطɭϳ߶ȵ˵һʲô
ǿɾͲóʤͷָԱˣ
ҾͳŽ˵ֵǻǰ⺵̡˰ɣ
ϾСǶż˲͵ǵʳﲻǣ͵˺һҰɡ⺵̡ҲζãҲûϡ
ˣԼоԼ˵ˣ
ֵź̡ߣǲþԱֵܾЦЦȻͺܿĳҵݹһ֧ȻǾʹţˡ
˶оԵĹͬԣͨľͿźбҲ͵˳ʱˡ
ҾͿŽǼһЦŶ˹һ˵ƻʳ˵˵ҪˣǾͰѴţͷˣһﳨ˳ԣ
Ҳ֪˲ʹӽСӵЦ濴Ǻ̡Ĺޣ
һţĺ̡ͳԲǹӺ̡еζһǻʬ𼣵Ĺˣ
ǲþԱֵ֪ܲ
ӾͳԶһԾ;ͷţζ൱ĲķƾͰһ˸˾Ųʮ
ĩٴ˵ĲҪǲϰڼ䣬ҪŪŪһ½ˡ
һ֡ˬ
Ա㣬ֵȥҹȻͻ˯ˡ
˯˰ҹ͵ؾ໵һУȻڱߺ˵˻ˣǸϽôˣ
Ҿˣ
ץ̡һѣҹСӲ˯໽лʲôأ
һҲӾҲһɤӣ
ʼעݷ͡ڿȵ綼ŷͿ۵ĲþԱֵܾȻŰӡʹ˸ÿͷһ˫ѥԺģôǸаĵУ
⵽ôˣ
֣СҲſӴܳȻһǲþԱץס˵ͷ˶٣
ң
ûԼ鰡
϶ǲþԱˣǸǻһ˵Ǻ̡óԡ
һ˵ˣ
̡ڼȺĵطģ൱ȡһ˳ϰϾܻһҹû˯һķ
þԱֵܣǽ⺵̡ˣ
ˣҲɵĿˣúһϷɢһ£Ͼͺˣ


89
о䶫дˮġ
ҾŶֵܽе
ϰ˫ϴҲǴ̴˸Եˣۿ˫ʹģҲһʱĲᷢ˵ľͶĲӸɳ
ϮĿ궼ǶԷʼɢأ
׻˵δУֻҪǶ˵˶ԷĴ󲿷ϣҲͲЩеװжɱˡ
սƵǲıЦսʱֵ׼ͣ͵ˡ
ǰ죬ǰֵѾѶԷʴز˸š˵ΪԷ䱸ɭϻûüֽһѣϵǶԷѲ·ʲôĶѾڵͼϸı
ǵִԷϲֿΧʱɫŸոЩףǻڼվһڣЩϲֵֿһ㣬¶ˮȴʼռԼĸλ
ſɳԶϲֿظոճһζڡ
˫֪Էôһ֧ȱµĲӣھʱҲصطȻϮѲ߶ӲװϽ˸󾫡Ѳе·ߺҲ໥棬ûһ۲⾯ǡ
Ҵɳϻʱ򣬽ǼһҲͻҡԴ˵вУģʽǽԶڻ𸲸ǣһ͸Ͳܣ
ֲãǻֻɱķˡ
˵ʱҲܵ˵Сϻھ˷ĺҺüƽ̹ĵطҲӣȥԼϿķֺ
ǻޡ
ɫĴϻҲʼһЩǰϵĿΪ˷ڰϽٳϿͿƻÿһھϲֿĵطϸ֮űС
ȻȫҲͱЩֵǼ˸һûһӿꡣ
ʱһһĹȥȻڱߵ羲Ĭ״̬²ЩϴǽĴߴ٣ǶЩָӲϴڵȺϮɹϢ
иֵеɥ˵ģֻҪң
˵ˣԷèҲ͸ǵϻȥ˵Ϊ˷è͵ϮǶŪĸͿ⵱ӣ㹻Щèܸͷöˣ
ţ
ҵ͵ؾ˸ͷ
Ҿ˵ֵиӣͦðյġҪܳɡǲܶϿⷿ˵û˳˳ĴָܵӲȥһȦ
ҪŪˣⶪ˿ɾǶˣ˵ûȥҶпܵģ
ңҪλֵ
ǲĿֻŽתƣƺҲ׹ˣƤЦ˵ͷǲǴŪͶ״·
һûüͷȻССԵһѣѾ۾˵Ҳɣ
ƾʲôͽȥϰмһжˣҾҪȥӰʲôģҿɲȥǷݻ
ܽһٸԸֵǹбȻźͷϸĽ˼֮󣬽ҲֻӶȽֵίίسԶĹ·ϴ˹ȥ
ҲǰСʱʱ䣬ѾԶ濴˽ǼһŸıü۵ĿͿʻȥ
Ϊ˸ӵıӣǼһȻñĨ˵װϻ˺˼ſӣôǸոմϵĲС
Ҳڳӻͣ£ֵճк˶Եʱ͵ؾʹɳɤӺֵǣסǼһǼһǺͻԱ
ҹ䲿ӵֵܵʱ϶һ
ôŵɳȴǹźµͨ籨ţ
˵Ǽһеӱݵ츳͵ؾһ˵ֵǣ¶ƴˣܳȥʤ
͵һӲһͷŸդײ˹ȥֵܾʹӼʻһհܲ˵ľʹ㳯䲿ӵֵк
ļһҲ˲ˣǹϵļⷢҲ˲мʻĽԴð˰ɫŨ̡
վĲþԱֵץŸͺ˵ˣ
ʻԱѾ㲻ٿҲж
ͣ
ǹȻȻ侲ֹ
Ҿʹֵܺ޽䱸״̬ĳŶǹһ䱸䲿˹ȥ
ҵٶȲǺܿ죬Ҳ
죬Щ粿ӵֵǿʲôëǿɾǸȫûĽ֣ȥ˿һӶˡ
̶̵ļ·̣ҸоܹңԶ
վ粿ӵֵǰʱһȫǺˮɫҲ԰׵Ŀ£ǿǸոս˳;ϮĲС
û䲿ӵֵܿڣҾһߴϢһ˵Ͻݡ12345ĳǳװ˴ѶŷǳͿɾȫˣ
䲿ֵܵɫ͵رˣ
һһץͨѶͺڶλϽסݡ12345ʻԱȫϸ飡


90
һССĴѶŷ䲿ӵֵǶҡ
ִս£һָоȷƵѶŷζʲôκһ˶֪ġ
ǲ԰׵ɫͼʱֹͿֵ֮ľٶҲ֤Ҿèͻӡ
˺ıֻΪڵзж㣬˽˼ϲֿ⼴ܹʱʱԮǽЩ䲿ӵֵǶҾмӡ
ϷĻˣҹȥֻҪĸֵһ䷬ſʲôҾ¶ڣҾװһƣһƨɳŵȥ
ҵֵȻթһƬһ˵ҹϮԮһ·ϲ߲ݲʳڿ϶͸֧
ҲڵЦ
СӣƽʱѵʱһĶһĲС
˵Ǽ켸ҹ˯ԷǾǶһڡֻҪǹĶҲһһͷ㣬Ѱ͸֧ʲô˲õ顣
ڿɵãһĶһĽɫװģ˵ǾǸĲУٵʮҾֳһ䲿ӵֵܿ
Ҿֵܼţװʵ֧ڼŵӢ۵ѺŽϲֿڲȥ
䲿ӵֵǾúܾǣиԾ±ֵͦµĵݹһˮ˵೤ˮǵĵ̲ˣ
ҾͿŽǼһɫЦ
ӴһӵУҽôλ
ӿֵܲӵĸʹ͵ĴºţСôҲܲ˰ɣ
һţҾͿҵЩֵǳž䲿ӵĸûע⣬һСɵĶʱ˸ҪλϡЩ͹ܼܵĶԷǱֵصĹһѣپʱ͹档
ԱߵӵĲþԱֵܾܿͿˣеһϾ͸ֳһ˿ȽζЦݡ
һֱӾƵС˵ֵܣʶô
ҵ۾һӵˣ
ˣ
Ǿ˵ҲǴԽսˣѹֵС·ǵ۾
ҵɫ˵ĸҲȷǿѵˣҲͲôಽĸǣԹԵľ߽ͿĵȲȥˡ
Ҳͽλ߽
˵ڴ죬Ĺȴɻ谵ŶëεϴһӺץŵ绰˸ֺ
ֱǼ߽ľڱ߶ǵеһλϴ̧ͷ˵ô£ôѷ²ˣ
ϵЦԽκһ˿Ҿϲ⡣
ҾЦĳλϴ˵˼λ׳Ѿˣǧٴӵ绰绰
⵼ݲĲþԱϴأҪΥĻҾһһͱݲȥֱжϰʧܣ
λŶëϴɫ͵رˣֵܺݺƽڵϵڱҲɥʧһ˿Ŀܡ
иȽϽ׳ϴ˵ϰ򣬵ҲܳռǵͿ⡣
ʮӵʱϵĳųɳӣʱǸͲ֪ϵǰ˳Ҳֻб¶ȻѵĽǺͿͬھ
ʱݲֵܶڣǵ˾ըͿ⣬ҲͲʲô˺ˣ
ǱȽϽ׳ϴ󿶿һͨλݲĸҲ˵ʵս£ǾܳʱռͿġʮӵʱ䣬ԼڳըͿ⻹ǺͿһ졣
ҿߵϲֿϴٿʵʵſ˵ϵڱɾеӷֹˡ
ҾŲԾ
˵ﲻԾɾǾǺǵ˸ʲôȦף
ʲôأ
ҲҲ˵ҲֱĿЩ˳ӵ䳵еֵܾͶеżˡ
ʮӵʱǱ볷뵽ըΧ֮⣬ǿ϶ҪжģǳըΧҲҪ߷ӵʱ䣡
Ǽһһ˵Ͻİ
ҪȥǿɾǸһӻˣȥһֱӳͿ˵

ҵӾһ˲˹
һϲֿⶼǳû̫ʱļЪû˿ӵ
ҪǸͬӵϣôҲʱϵôðɣ
Ҳ˵ǶϵˣϲֿǼٵģ
ѹλϲֿϴôżҪըͿ⣬ЩϵлᳯָӲѾݻϲֿѶϢ
ӱʵʵ·ǳ׵ļʶˣ
ڸǼ껹еջġ
Ȼһ˵ֵǳ˱ըΧͿʱҿλͿϴ۾һ˿ıóѺĵ
ȻþԱ۾һĨʧ


91
߾磬ӦþǰѼٵĵȥɣ
Ϊ˽λͿϴģߵ羲ĬĹ򣬾ţĺһͨԼ֪ݵ
ڳͨѶѶ˨ʱһżһɤ˵ɣȫˣ
ǳϲֿΧ˲ʮͣ˸ܹ۲쵽·λ
ϰеĹڴģıը֮ͨѶʩжȫ١ըΧڵԱҲж
ڱըΧ棬ЩװǻƵ͹޳ȴûбըǻҪϻԭĵλɣ
ǾЩʤ͹޳ǻڲ֮ȥϲֿġ
ָӲݵϵҲǸоһ˿ο
˸ҽȦϹǵЩϴǸɴŪ˸׳неϷɢСһϿ⣬ͻԱǸ״ݻеϿ⡣
޿κεͻԱòϿѡһϿй˼ҵֿͿһеķʽͿȻûһͣװ׳ֵЦؿǡ
ȻȻֵǼ˸ȫûиʮ˵Сƴ˰ΧȦڣڵݲԸķĽء
Ҳѹ֣˭ЩͻԱװױֵܵĶ̱ͶһǺ۾סֺݶӲŪ˺üװױֵܣ
˵ֻҳֻӵĺݶ
ҿһҰսʱǿص͹޳ڻλƵسǼӵ·ο˹
ҲΪյйûжЩ͹޳ʻԱǷ˾衣·ϵЩѶŷϵʱǾȻһ㶼û졣
ʹѶŽЩڵӵͼϻ䶯ֱһƬʻȥ
һյͼ˵԰
ƬϸûˮͲʺϴģӵļᣬôװ׼Ⱥּûκڵĵطвɣ
Ҫײըʲôģɾǳ׵˰
ɿǵӵͼȻٶһеĵϾ˵ǵطҲӦϲֿ⡣
ڵ״̬£¶㹻Щ͹һɹ֮ըȼҵʽͿҲô̵ʱɣ⾿ǡ
һȦװɣ
ԶĵƽϣһֵܵĻеѾˡ֪ģץסáʵץסҲҪѼƵĸϵǲͣҲȥɧĲӵλ
˫ȺЩеƽƴٶȻǰ׳յΪҪҪӣǾֻǾŵ᫵شߡ
ôһǽᱻıƳϰҲֳʲôˡ
·Ͼļصĳǵע⡣
ǸٵͿڽаǨ
ҾͽֵܸϽҰսİװҲ̫ܡҪµǳӶݵ
׼һ֮תͷڽаǨļͿȥ
ͿλþԱȻû뵽ǻܻǿǺĽЩжֵܼеһǿаǵ·֮λþԱϾͶһֹסЦݡ
ǰɫͿһĻɫͲƿڴһˣ
Ҳѹ֡
˭˸ƭ֡ۿѾթƭɹˣǿɵıƭȴһɫֵﶼжܡ
·ŰСʱӵֵܼʻʽװ׳Ѿ۵糸ĳ˼Ϳſڵĵ·
ȻȻģӼðαӵҲҪװһ˷ɫ໽лҪץסЩû̵ĺͻԱ
ԶҲͺĽ˰ЩͿƺԱеһƵݵĵطҿػλþԱ硣
λٶҵֽоʾ˿飬ǶҪҰһҹʱ䡣Ǳʾ˼ķ߿
ҪݲظǣҪǵĲ׳ظǣ
ͷʲôֱǲʵ˼㡭
ԴһУֻƤЦ˵λֵܸλϴʵǲ˼
ϰǰݲϴǿ˵ģһҪʵսǾԲܰѾϰŪ˾Ϸ
ڷǻ˵ݲǱһ仰˵ɾ˿ǾǷʲô飬ʱֻ¾ֻڵݲˡ
˳û»ڣҲһС©˷
ѾԱʬ˵ʲôطҹһģ
ҵݲҵ˾״ɣôôˣ
ֵǣ׼һͳ
һƬУҺеֵǶ˼ʵĿĴУλþԱ˵Ļ
СӣǿǼһı·ѧ˸˳ƣ˵ĵҲͿǼһһС
Ҫǵıû׼ⲿٳʽČë
˵ʵʱλ֪ĸ˵仰ͽҴ￪á


92
ܶҵͬ˶ɽǡⲿӰɣ
ִԽоߺеֽΣաŵо̲ʱӦĹӲ򣬿ɲĽ̿Ͽġ
ִսУһ򵥵ĿпܶʱԺǿʶǾ͸Ǽ򵥵ץ²ڵкġ
Ǹûȥ˼˸۵·ڰѳһͣ˳־ͰѸ߸Ū˸߰㡣
ɳѺ棬͵ؾ;Ż¶е
Ͼ񾭸߶Ƚŵ״̬½ôжȻͣЪµļ͹ͷͿʼеҪչ˼ˡ
ǼȣҲ֪ǲҪһңǴӹͷһܵĸоֹסҪмž
ǿɫôԾǼһ͹ҶͷһȻ˵ͷеӷ˰
ǧʱʲô״ϰŸոտʼǺϷںأſ˿ɾʲôֲˣ
ôһ˵һǾеȵĸоҽĺҲоеĵܡ
Ҿ͸ϽĴӱƬҩƬ۾ȴҩƬá
ҩٵĺȵطϵҩЩһ˵ҩﻹǴӸҩĶҽҲͬ·ս䱸⻹Ǹ߾⼼Ľᾧ
ƬɫҩƬӳȥСҧ˺ߺߡȴѪ
ɫĽҳһӣʱѰļʹƣͶʱӰ٣Ǵӹͷ泯淭ӿ
ò˵¿ѧԺǰӴŰ״ӵľү˵ǹĹУо⻹ǺܽӸɴֻүóϷмġҲʮӵʱ䣬һµʹоûӰҲࡣ
ҾͳŽ˵ûˣϸ·ϵĶкʵĳ뷨ӹȥҲ˳糵
һû˵꣬͵ؾʹɳܳ˵ͷոյָӲ硣
ôһ仰ߵֵϿɾͶɫˣ
սߵ羲ĬжҪûֵҲ֪šʱĲӣȥ֮󲻵򲻵ѵľأߵ羲ĬǾԵҪעء
ָӲǾ͸硣Ǹû״̬£͵кߵĵˡǵĴڣ
⾿ôˣ
ͨͨѶָӲǱ߾ʹͷﶼûֱӾ˵ͷڵǶ٣
߸ոհ걨ȥͷͣʮʱ䣬Ȼ˵治߹һתأǹȥҪЭṩԼװ̴
ɽֵ̾ǳ嵽·Ū˸ߵĳԱߣ½Ӻ˸ߺֻͷָʾķλ˹ȥ
ֵȻ͵õ֪ͨǵĳûͣȣֵѾҪװˣ˵İѽӵӳһӾʹҸϽĵ齻ӡ
ҾɨһǵӣѾеֱðˡ
˵һʵϰɴ󲿷ֵܵĵ涼ǿհΪľǱһЩضʻʵ֮⣬ѰתͲܴʵ
ɿӵ棬ȻĿľǴ׵ȼյ֮ⵯ֣ŵ̹˵
⵹Ǵֵȥﰡ
ϣֵܳųһܣڳͬʱص̨Ѿսʶ
˵ǹܱߣǺмٵ֯ڻġǸʲôʲô̾еĳЩǿ˷ֲ֯ͷĴܹ߾ҡ
ŪըҩըȦ찵ɱɲ֮ǿйϰչӣҪڳӽĵ鲻ɣ
йүŵҲջսսЩӶ·ĻҲ֪йڲǿɵǺֵĵطˣҲͲôˡ
ЩӶ·ĻǹʲôطȽϵĽᣬǰǿǵط˸ǶЩĹʹҲ;Ūӹ˽װӵĲȥˡ
Щйûֵ˺ãԸǿ˵ĵáЩǿ˻һ˶ûռǽЩԼѵĻǺݺݵô˼¡
޿κ֮£ǿҲֻƤܵйһίйүǰæжƲһЩ졣
ҹЩϴʵǿסǿƤĲУҲΪѵĴӦϤܱߵλұȽóֵȥ
ҲŲǣ͵Ǹֵˣ
շת˼ص㣬һۼЩ˽װӵ˾үʱһֵЩ͵Ц
Ҫ˵Ǵܳȥɵʲô飬ڱܺͽ϶ҪװװһйɴûС
׻˵Ǿһֵǵ㱳ʬ˼ˣ˼Ҳֵǵʬ˵¡
ǿЩ˽װӵ˾үһȫ¾ȻһɫİǿװͲؿϸǿϰ׵ǾǸǿ½ˡ
ǴװģʹͬģʽҲеӲͬ˫۾һԣ̾׶Էĳˡ
һһͷ׽ɫͷ˾үʹչҾһǻԲľƬ˵й½ֲӣ
û𻰡
ʱͷǷˣ˵࿴Щǿ˵׶ǵĵϸ˵˿ɾ͡
Ա߾רŵıһصص׶ǻӥ˵ǰǿϵĺ
˫ͶЦˡ
ҶǴװͿղˣ


93
ео·ƶġ
⸽ѩɽϿͽֵ˸ͨ͸ڴѩ棬ֵǲָҲ׼ȷѰҷ򵽴Ŀĵء
ЩǿϾүʱʱĿGPSȫλϵͳĲоͺֵǾŵۡ
ѵʱЩϱ˵йɳȥμȫֱۻĸǣľǰǿϵľү
Ĳ˵ÿֱۻеĴͳĿ78Сʱĳ;Ϯǿϵֱһȳһյصյ̾һƨ̱ڵϣҴҰϵ˫ֺӲƤѥһ˫ѾʹĿ˫˺۵ĴѾӣͲһһ￪ˡ
йֱȴʼձõսܵյ㡣ҸһĶ΢Цģ˼һ78СʱıϮҲûϵ
ʱиүеӲţ˵ôĴʮСʱ֮Ҳôɣйүϵ΢ЦǼװģǿйүĽѾӣǽѾˣ
ȻкĴܹȥƤʹİڳйүѥӽһۡ
ˣǷүͷûջȥ
ǵ˫涼ǺϼƤӣ˵ʮСʱĳܣƾͷҲ൱ģ
ʱˣ
Ȼɵ
һӰǿϾүץŷɵ˰죬ǹѷɵбͱӦԱվſϷһȺ¹үЦ
¹үɵǺеõģҹŵ¹үķɵǾǵάүµ洫ֻǰѵķɸͷɷɵˣҲǵѪ湦
Ե¹үйүȥʱҲûйү顣
йүǾͿʼŰ˦ˡ
Ȼ󣬵¹үͱйү˳ɼİӲˣҪ˻ȥûĵ¹үǿʲôŽСɵ鷢
ôһȽС
˵
ˣǾ˵
ʱǿϾүӾͶƿӾƻεйүӪأߺҪйүһĺһ˳㿴ܲܲ伸Һʲôģ
ȻүǺȼҺԸõ㣬ǱйүòѺõ̧ȥġȥ·ǰǿϾүѬһߺ˵ûţйүǿֲ갳Գʻʱ˵˵Ǹйүĳŵģûţ
ЩǿϾүм仹мģйүҲǸΣ⼼͵Ŀйүר
Ұհǿ˵˵йǵƽʱǸͨߵĲУⳤ;ϮǸйүǾôǿ
ȻǾﳤ̣ܶмǿϾү¶һڰЦйүˡ
Σйүû˵ǿϵľүҲû˵ôһڶĺŪȥˡ
ֱۻеĳλ˹ëӾҽȶˣ©һ仰˵ЩǿϾүǷӣ
Ƕ˹ǰδϴйүȽǶǰйүͷԹأǾȻϸȥҲڡ
ϡǵãǶ˹ǰδϴǽʲôٿ֮ģʲôʿǰ漸ɣ
ҺֳԶ˰ɡ
ɽѩԭϸûе·һЩ˼ڵĵطޱȵĽӡҲǶǰµ㼣ЩبŲıѩúõı
˵ǿѹͷߵĵ൱ȷġ
ۿǸͲЩӡĺۼ¡ֻһĳԤķоԴ׽ɫͷп˵İǿϾүеӳסˣһĳı˵԰ɣطôôĺۼοжܺ޹ԱӴİ
ҹƽӾϰˣǰ׽ͷİǿϾүƸû꣬˳ͽӦ˵˵ǰǿϾүڴܺȥ֮ǰôԵĿôһо;޹ԱΪ˱Ǹô
֪׼ʲô˰ɣƽʱǰЩ޹Աôʰţ
ҹƿǵùû֮ǰǸǿѧĲУôԵļҶȻʵʵ˵һǾ͵Щ޹Ա̵ֵ߽ܻǵжͷǡ
Ҿ˵ȱ³ϰˣһǵùʵ̾˳˵ҪɳĮж棬ɳĮ˼Сʱǻ˼һɹǻɱڲǣ˼ܵӻ
һô˵Ȼͱüͷĥˡһֱ鶼߳ȥˣʵͲ˵Ҳ԰ɳĮɹСʱǺܲ˵ģʱȷ˱ȽϺʡ
ҹƵʱҪıͳǱȻֵǵЦܰɽϵĻѩ
˵Ц֮УҲߵˡǵԤ·滬ȥֱӵһ·ʡʮ·̲˵ԽҲӲٵԡ
ֵǾʹӱͳ׼Ŵӱϻȥ
ԱߵһӰǿϾүɾͶһɵ۵ıˡ
ǿʵӹı˵ֵܣⲻ԰ɣ
طʮ׵ĸ߶ȣǸ͵ĽͱڡһҪӱıϵĻȥɾǳɶ˰
йүôѡôһΣյĵ·
ʵôһ˵ֵֵɵˡ
жȻԽԽãεн·ȻǻնеͱѩӵҲġ
˵רְľүǾǱ߷ֵǵѲ·Ҳûٵĵΰ
ⰢǿϾүǺųȫȫսԱôô򵥵ĵǶûӦ
ҹıҲû׿ʵӵ⣬Ȼһڵص׶ǻ˵Ҳֱӵ·ߣǾֵǷĿ֤ġ
ʵӻûı˵ҡͷ˵©©©˵Σϵʵ̫ˣȫûҪðմĵ·нǿͨ԰ȫ·ߡ
ͨѶıҲɵˡ
ȫ·߲ûУҪǴӱóڰűóǩ֤ȥĻܿСơ־͵˼ҵ׶
ǵǴȥ˼ϱ˼ΰ
ıͺʿļһ˫һ̯˵ûѡйүôĶⶼϰΪˣҪ³ʲô⣬ǿԶ
ƿʵӿıϵı鲻ǿЦ˵ǼͷֵѾͱȥ̶˨ˣʵӲתͷЩǿϾүߴ˵һȻһŴˢ׵ĿʼԼϰˡ
ЩǿϾүм䣬͵ؾʹ˷һѹŵ
ŷģ


94
ҴЩνżɸֲð
ܾЩִƵĸǶĳЩųƱװĲƷƯɰѰװһ˺滹һʲôأ
ϲǿϵʲôֶӳסùݡ
ҲкüΣںһͶֵǺȾƺȵ֮ڵƺ̵Ŀok׸
׸ʱҵֵܣǰǿϵʵӿˡ
ֵˣǳôǸģֽҹ¸мƣֽһֵࡣ
еǾӣ˵ľǱֵӴֵͷӻ硣ֵֵǶģͽӵһӳȤ
ѵʱˣжʱˣֵɽֵһֵͨǹһ֣Ҳʲôʹ඼ˡ
ֵҲͳֵıֵֻҪûˣϲֵܺ˵˵Ľơ
ڿһʵӵĵֵ֮ܵͷ̾ˣŷӵĺƿʵӡ
ֵȻȻľЦϣĿڵػľ룬ɽҰҲûҪͷһɵ߲ǣ
ʵӿɾǵ˴ùˡ
ԭһھƬ˵ĻǺܵصģǼܲסֵһͨƿڣ֮£Ѿҧ˺üͷҿ˵ˣֻԴĥйԵĲ
ôЦһ磬ǰ䵱͵ؾͶһ׼ͨսͱȻˣ
ֹͣǰ
һ˺һӾԭضӵŵһƬ̬ľǸǿϾүȻ˵ľͰѹڼֻǹϵɲ˺ˣѲʱһƬѩ׵
èܵߵʱѩĲرֽƨɡ
Ǿ̵ıֲֽζ˿žôˡ
½ǵطвֵϲĮ̣仹άﱨֽĮ̡СĿռ棬һ֧Į̵ζܽһ˶ִܵȻȾ̲ݶصķҷ
ɾĳЩ˳̾Ͳôζˡ
ǵ̲һֹŹֲֵ͵ζЩɽ˽ӻװԱϲֲֺζ̲ǻϺ±ˡ
ƨɻûȫӲƨɵλԱߡѩ֮µļӲѩҲԵΪڸǵģҺɶӱ˴˵۾濴ͬһѶϢ
ֻҪǰײЩĿˡ
ڸԭϴ˶֪ѩϵĳɽУǸõļڡҲΣյļڡ
˵µļںãΪһзѩ΢Щ·ݣͦʺЩϲԶ̽յ߳λ˷
˵µļΣգΪһаµ۹ҵģ˵ɽͷϵıѩ΢ɹһ㣬΢𶯾һ޴ѩ
ļڡôվɽߵˣЩ˽ӺװԱʲôưˣ
߻һӸôһжǱ߿ʵѾŸGPSȫλϵͳ˹һĵ˵ǵѾҵˣ⸽һαװĻأǰʮ幫λϡ
ûȿ˵꣬Ѿ˵סǵǷ˶ԷӪأʹܹȥ˸ˣ
ǰǿϾӴ̵ĵУ˷ɻըë¿ѲɽģôôͰ͵ͽѰĿȻм𣿿⵹ùû˵ʵɣ
ôһ˵˵Ŵ͵ؾʹһ˿糺죬ĿİͰ͵˵ǵľ»ܡ
ʵǰҲǲսԱطͻصλñȽϹŹ֣һȥĻպмЩװԱƿ֮£ǵζûͨЩڣ۽
طĵΣҲʺǵ˷ɻйǰ˷˻ûطײΧɽ׹ˡϴ˵ˣôȥǻݾߣô
Һеӻعζˡ
˵ôǿϵҪϴ˵ûǲжء
˰ôԭĴڰ
ЩǿϾүǰεж϶ǾЩװԱˣĻЩװԱôܰѾԱǲôҪĵض
ɳȥֵǰ죬ʣµڸɽͣװ˳Ұս׼ϵ
ѩɽϵĶʮ幫·̣һ˵ֲþһнʱ䣬ǶЩڱѩϰ˵ֵ˵ǼСʱʱܸϵġ
ֻҪΧľ䣬ֵ΢ӿŲҹʱþֵǷͻʱ䣡
˺ҰսİװԶЩǿϾүҲӱͳǵĴװʳƷһץŴԶƬʹ۵
˵ǿϾүҰսǱȽԻġ׿ֲӹ߳ЯA˵ѰİǿϾÿǸЯʽͿϵ¼ĲС
֧װһȥ˹ͷļȣŨͼԶмϵѩˮԶȵζϡ
ЩǿϾүԺֵﻹеӶʼɡôһҰսһֵһĻʳѻ㸻డ
ǰֵܺܿˣ˳ֻһɷ׵ˡ
Ҳ֪ʼյʹԴǶ˻ˣһˣ˵ĺʵϿǹɧζû˿ȾıѩҰԵøĴ̱ǡ
ǰֵܰץŵ˳ѩһӣЦĳ˵컹аˣһںỴ̄ǹ֧Ǻŵģ˹ȥ˳־͸ˣ
һû˵Ա߿ʵѾԲĵӽл˵ˣǸղǰˣҼǵû䱸ɣѵʲôʽûóģ
ҲӾͽпʵӵĻЦ
˵ۼһĺ޾ڱ˵ѧĿγδõı׼ʽǶǰЩǰҲǲһǹһֵģ
õ
ſŵĹŹֱ飬ֵܹүǵϰ߷ˣ˵ǲ֪йй򣬺ģɣ
˵ֵܻߺұȻ˼̫̫ԲԵʽɷнµĹֽ˼ɤӡ
ʵӾʹͷ˵OKˣСʱҾͿСĵӰǻɵĹ򣬾۵Ӱֹ򡭡
еֵܣǵıȫˣ
ʵӻǿɰ˼㡭
ڿʵӵĿУйӦþֱţĳ԰Ǹй˾ܷ߱ڵϼй
ⶫ֮ڵĻ죬˵ġ


95
˵ʱǻǰЩǿϾүˣҲԼ˵ӲС鷳
ץĻڸͲŵ˿ӣǱǻֵܸļˡ
ӺãòµĻûˣҪŪһҲͳӰ
ҹֵеӲ˼ˣһİûӵӻɫ˵Щһ￴ź͹Ƶ׳ʵôô
ҺҲûʹ󾢣ô͡
ֵǶû˵϶һɫ
йүǴǰǰǳءԽʱǳʮǰץ˻ڡɼдһѾˡ
ûӣǾֻͶЩȥץһһҪš
Ϊǵǰί˵ֵ̫ģʵЩԽϺӲ򲻾΢õ͸ˡ
˵йĴͳеʱǺҪ˶ʱģ
ûˣټϿʵGPSǶλϵͳ˵ãֵǾ;ԭƻ賿ʱͻǸװء
ЩװԱڵĵطҲ˼ֵáֻҪײǰڵǼһһǾ
׷ĴѩȻһСƮ
ɽϵ򻷾һ䣬˵ʲôʱܴձѩ
ǰѩڰСʱڸ˵㼣Ǿӵļһ۾ʹһգͣĵľʹܹ˵ͷǲǰж
㿴ѩһʱͣҪٵһֻ·ϾҪСıܿЩѩסİɽʲôģʱ³©
Ҿ̧ͷɫٸֵһᣬı˵ǸıһӼƻǰ
ҵĻû꣬Ǳ߿ʵӾʹܹˣһ˵ǵļƻҪıһӡ
ţ
ⰢǿϾүҲ̫
ǳָɽѩԭϲܶԸɽϵĵ򻷾иȽ̵˽⡣
û뵽ĺкϻӦˣӰǿϾүҲ֪򻷾Ӧ䣿
ǿеӲɫ˾˵䣬ҪĿ֧ԮѾˡôһװأͿЩֻ㡣
ȼСʱ֮ǵҹɻ뷨Ӹṩ֧Ԯġ
ҲӾͽпʵӵĻ
ôƻأȻ֧Ԯ
֪ǿϵľضЩﰵĻǰأһЩеĵôҪżܷɻ׼ŵġ
ǲṩл֧Ԯ·ʱҲ᷽Ӱɣ
û뵽ⰢǿϾүս˼ҲôԶ̻ǿл֧ԮӰǿϾүųרŽоȷľ񲿶ӡ
ôǵؽ簢ǿֱRPGüܣһƱ沿ӱôʱ仹޷ͻΧⲻûԭİ
˲ٵǵıԿΪ׵İǿϾү˽ǵսͼ˳Ҳйүϰն񻷾µľȷս
˵ˣп֧ԮãҪûп֧ԮүҲǺ˵Ҫ˭˭Ҫù
˰죬ʵǿͷӦǰжļƻһӰǿϾүоΣм䳯Ŀĵȥ
һ·ϣҲû˻Цڵĵ٩˵۾ضԼľ򣬴㱣ů׵ָͷҲڰϣֻȸѹ϶ˡ
ƬɽеװԱλսѾ˾ˣ̫ëܵʮĥ˸ͨ͸˵ӼһǲǻŪϢصսսʲô·
ʱһʦѧ˿˵ȥɾͶˡ
Ҳֵ֪ǲǳ񾲹ӶıӣҲ˲ʮֵ͵ؾһֹͣǰƣһѩѺͣ
Ҿ͸ϽĴܹȥ˵ô£ǲǸоʲôˣ
ֵܾʹȻ˵ͷԤλòԣ
ڹε磬ҷ˳ŲɽȴġйӴ̵ζԤĹĿ棬յ˵ǲܰǸװصĴ̴ɣ
Ҿʹӻͳͼ˿ٱȶһΧĵΣʹ˸Ծĸоˡ
Ԥ͹ӦռһԵĸߵ֮󣬴ǸװصĲ淢𹥻
ҪǶԷзɽͷϲֻҪǳǸװط𹥻˾ͶԶĲɽͷĻ֮£
ǿϾүǵǰ̽ԹѾǸװеĳԱовһε֮תװԱλãǸһն͵ɵĴܽǵķȦ
еͣһСʱĸǰֵܴ鱨֤ʵҵĲ²⡣
ЩװԱ൱ĽƻǸԭеװȻ˲ٳ䵱նбװԵĸߵϡ
Ҳ֪ЩװĳԱôģһεֽ֮ЩװԱȻܹûװصĸߵ޽ʱݡ
캮ضټļѩߵ൱ľϽеֽ۲죬κ˶ԷҪγɻεĵرȺ
ҵľѻǹ׼гֵһĹߣһżīɫ
ĺ棬һ䶯ŵġѩطɫȫͬӰ
ҹʱֵεرȺΧԤĹʱ賿ʮ֡
賿㵽㣬Ѱܸоʱ̡ҲǷӦ͸֪͵ʱ
һ㶼īɫܹʱԽԽӰ˵׼бҪĲȹ˵ͨѻǹϵ׼ڽй۲졣
һҪ׳ǵǰүǣǰӰһͶ뵽ϵүǡ
ҵֲӶԼһ˽
սʱͻеľүרõӲҵȥǸͨӲңչӲ֮ǸСĹ״ܹ׵ش̴̥Ϣпһ¹˵ĺ
ӢħӵǱӢǹϵʿͳһȰղǰ۲λĴ޳Ļпڣڽ벫ڵʱ򿰳һڶսĺܳһʱ䣬ֻηжعԱ
ڰǿϾүǡЩ֮Ĳӣ˵ԼǮ򵶾䱸ǵĵ߹˾רĲս񶷵Ҳүϵá
ŵҲ
йǻ࣬󵽹үùµСʱǨķˮҴ̣һǸ
׳ǵǰүڻͨ˸ĳ֮Ҳ͸ֵ˿ƼƷ
ʮִֵ̣ƽķ˵͵ĴǳһѪۣȥ˵еǶսʱ¹߼ʹùذףɱȴǷ˺ü
źѩطɫȫͬӰ֮ҴӾѻǹ׼пıһϸСīɫѪȻš
һŽһŵӰϵشѩԾһŽһŵīɫѪϵšҲϽӽߵϵĻεرȺѵҲشҵĶ
ŷӣʮһװԱϢرɾٵӣĸߵϣжɹ΢ĵĵϨȥ
ʼ
ò˵ǿϾүĻ൱͵ġ
ӹǹµ񵯷ϵسǸֻʣбװкŸ߱񵯡ԤϣȻڷʱҲڱըļ϶дǵĶ
ѻǹ֮أżЩкɨװԱ⣬ľѻֻҪԱй۲⣬˳ЩǹĴҵİǿϾүָһĿꡣ
ʮ֮װѾһƬ𺣡ҩѳߵİΪ乤ߵֵ˻һƬȴҲûеֿߵǹ


96
Ҷ֪˵ҵùأǸ˵ˣ
ûǿԶЩӲдװԱҴģѳĵҩбģ
ҵʱǾؿһ飬Ȼһƨѩϡ
󿴵ģҵЩֵǴųҳ˹
ǽǾӵļһ
˵㱧ҾˣϽĸҰ˿ڲô㱧ʹҡʲôأԭؿֻǷ鷢䣬ɽСʹһͨҡΣľͰҸ۵˹ȥ
ʱѾ½ҽԺĲˡԱվŲٴ״ӵҽмæµŵĻʿ
оȻҵˣҿ׼ϱɵѾͷ
ҾЦһһûУʵЦ
Ժ˵ɩӰǧҿˡҿҪ֪ж඼ʱɵôһһһɵҽԺ棬ǾҪôźҵġ
˵ɵѾͷѵ㣬οǽӵκɲȸðСëǧϸӹǿǾ㷢ҩˡ
Ҳ˵
ԼҴرоҺڵδѪʱˮεˮͰеĴ졣
Ҿǲ˵
Ҿٴα۾˯˹ȥ
ٴεĳŽǾӵļһһһҲ߯ȱˣ
ÿҲһ㶫ҲͰˣȻÿǴ𵶵سҴͷһץҴͷϵˮľͳԡ˳㻹Ҫȥֵǳһ˵ͬʹиͬ
ôûСҲһǹԱߵĲͬ
˵ʵߵʱǰѲˣ˵ǸҵСӾȻڰ֮󣬺ȻľͷŵĿڴ棬˵дΪܣ嶯ֲˡ
ôˣҲʮüˣô˵ҲԿ˰ɣ
ɶʱǰѲҰ
СӿƷݣ⻹ô
ȥˣһʮ˸ĲˣԲҴ߶һëǮ
Ҳһأ
˵ʱʺãƽʱʱԴ˵ӦǿĲǿˣҽԺû죬ҲͻԾҪȥ
ɺãó׼ɩӵļ˵ͷСҪǸ˽ܳҽԺȥתƣ绰״ȥ
ʱ򡭡ٺ١
Ҿ˵򳪸ϻеģûϿҴţҿʽЦѾѧ˸˾Ųʮˣ
ûӣǾֻʵҽԺŰɡ
Ҳ½ҽԺ¿˸ͼңɵѾͷҲ͸ĸҽС˵żҲŮøҴ϶ֽơ
Ҿʱ򿴼Ԭͮ
ѾҪǵ½ҽԺĲطϵĲʲôˣһǵ峿ɵѾͷԬ߽ͮʱԬͮǴżӡֲͼֺɫ
Ԭͮ۾˫΢΢еӳбĵۡ
־Ԭͮ߹˵ͷԬͮʵϰʿӽ쿪ʼļעˣ
ҵɫʱ϶ǳԥί
һʵϰʿ
ҵĸĴ˼ҵһμעʵҰɣ˼һİͷšƨˡ
ôָһʵϰʿˣ˵ƨǲиӵͼ갡רŸǲֻʿ׼ݣ
ҿԬͮŻƯСٿϵľִ飬ҵʱҲһŴǱȻͣѿڶ˵ð
ļǿŶܶģǲǹһҲӵѳģ
˵ãҲʹɡ
ô˵滹ʹĴġ
ʵϰʿӦǻϹˣǷȱľʵʲľ顣ɵѾͷһθҴע䡢һһķֽ⶯۸ĸоһǼµģ졭
ֻҪٴεˣ
˿ſ£ҲǰͷשĶҪҧձס۲ֱͦⶥס򦣬͵Ԭͮһˡ
ɵ˰ôû
֪˵ϻʿ־Ǿǻò˸оʹҩˮע뼡ʹ͵Сĳ̶ȣͻֵġ
Ҳȫûͷ̴Ƥĸоɣ
Ҿתͷ뿴ô£
һҵſЦˡ
ҹԬͮѾͷѹûһζһǸƤСѾͷҰƨ¶棬ԬͮȻͨ졢žƾǥץעͲȴǰ۾ˡ
ҵѻ϶֪رϤǰϲ˵˵ѰģҴŮͬǰ˵ʲôġ
ǾԬͮµë
ʱҲǱЦ˵ðӿǲɰǴʱ˵ֻ̫࣬Ҫͷͱȥҩˮ˾ͳɣҲܱ۾ѧϷ۷ɵǣ
㿴㡭
һû˵Ҳſ˸ͷҾͿԬͮһҧһۣ־ƾǥǽиҽ޺۵ƨһֵͲǴƼǡؾͳĿͱˡ
ҵĲҽӾͰ½ҽԺˣ
ҵĸԬͮðϵһδûҲ㣬ҲǸطɣ
ôĿûţôô׼ȷһһ˰


97
˵ʲôʦʲôͽܣѾͷԼ׹ˣԺʱҲԽԽ١ŵԬͮһûۿ۵İǶĵëѧ˸ʮ㡣
ԬͮѾͷиֶĶžǾǿޱӡ
㿴һˣ㵹ǸϽĸҰγô
Ԭͮã˫һͿʼޣҲ滹ŸӣֻԼ˶ίƵĿʼʡ
ɵѾͷӦˣϽһѰγܣ˳־һƾǥȻ˵ͷɤӺҪǰԺ˿ɾ鷳ˡ
䣬ԭֻ޵Ԭͮɴ೯ŵһףɤӿʼŪɵѾͷϽȥοԬͮ
ɾеӷֹˡ
棬˵Ůһ򶼵õغչˣϱ±ĹǷֵñȽġԬͮǸûװ±ӣǿϱȥôźô
һſϺ˼ϹĥǱߺѾĳˡֻһ۲Ǽƣһ۾һɣһھƬٴ˵ͷ㵷ʲôң۸Сǲǣ
֣ϽԬͮȥϴͷҹȥȥͷ㿴ôʰСӡ

ҵĸδɩչµСҲôɣ
ԬͮɵѾͷ˵طһû˵ίôҵĲˣ
һ뿪˵ҾͿźһسʹɫ˼ǽұ𿪿ڡ
ſ޿ԬͮȥˣϵɫҲͻ͹ˣһ˸׼Ҵһ˵ͷίˡ
Ԭͮչ˽±ŸոʮꡣѾͷ
ҾʹӺϿʹϧɫ
Ҿʺ˵ɩӣô˼Ѿͷǲʲô°
һ߸Ҵһ̾˵ԬͮѾͷࡣ
ְϸԭˣһֱڸԭ䣬Ҳ˲ϼ飬ÿ½ʡһӽԬͮʼĻȥ
Ԭͮڸũ壬ԭׯھֲ١ÿϽ˹ʣµҲǿڡ
ǰ꣬Ԭͮĸ׵˸βҹͺû㹻ӪûþֻڴϿాˡ
Ԭͮһ˿˼飬ʮĺÿѧڵźׯڣҪչڲϵĸס
˵ΧǶ֮ˣʱʱĳԬͮҴׯڣװҲһЩοʽͲҲֻǱˮн
ϸ£Ԭͮĸڿɽʱ⣬˴Ĺ¡ĸ׵õϢ֮󣬱ʹ֮ҲɷȥˣԬͮ¹µһˡ
ԬͮûԵˣļϴһҲֻӰ취ԬͮŪ˲ӣôԬͮи³ԷĵطѧսҲиı¡
˵˵ţ۾Ҳͺˣɳɤ˵ԬͮѾͷࡣʮˣһ¶ûСȥʳóԷɵѾͷٶֻһͷ³Զ˻нЦ
ҿźǺ۾͵ؾҰ־Сֵ˵һ顣
Сֵ־ѡˣէʱȻҲʹ־ֵеĽ֡
ʱҾҲǼġ
־ֽʲôӣ
ڡսɽжٵطо˵Ѫ
⡪£ѩԭУʮҵӵľҪӣ
ʲô
󾫵ľʺһļɣ
ûһļɣǻʲôʲộ
ȥˣ
ֵܵĲ涪˸ʱӪҪըˡ
˵ˣǸʲô
涼ġľͷ
ѵ£ûѧӣķУıһŴ죬ͺǺЦһ㡣
еĹſڲǹ˯죬Ŀˮǹ˨ʪˡ
ûµʱҲѧЩ±ȥɨɨԭͺĲٳֻڲעĵطɵ㶵ؿ졭
˻ʵûʲôֵóƵˣ
һȻ
ʱмİųȥˣӪô󣬲ʮʱ䣬ⶼұˣûˣ
ˣ
Сʱ֮ڣվվվ˾񴦵ܱǲˣ
ֵȽˣ׼д󴦷ֵıˣ
úõܰѸˣǶ˶˰
ųżϻ𣬿ʲô취
һӻأֵܾͿӪζڼŸֱһǡľͷ
ľվˡ
ʱǸ
ͷľһϴˮ
ľͷλԴһ㡣
ֵܵľͷСӲȥˣ
ľͷ˵ζ˵ˣѲߵȦȦжȥһľͷ˼ץŸƿźأ
ʱͰһȺȫˡ
Ķˣ˭֪һȦȾ˯ȥ˰
һˣ˿ӻ˵һﻻϸ·ؽȥ
ųصﲻסˣһͨЦ
ͷڱ棬ͽţڡľͷ·ҵģʪһ㡭
ʱֵָܵԱ˼ϸ˵ƽʱͦʵİô֣ǼʲôɣҪۿţ
룬˵ɹ鷸ɣҪ˽
ȴһţԡľͷĸ׵Ŀдġ
˵Ǽûɶ飬㸸׷財öˣҲ˸˼ңˡãܳסũճɺãмǮڲúѧϰȡڲӸɳɼ
ͰŸ£ץץԼĹԴ˵ⶼǺ°ľͷСӷʲôأ
ٿһ⣬ǡľͷʦдģľͷĸײʶ֡Ŷʦʡ
ʦ˵ľͷĲˣҳ˰
㸸׷財ˣܵò֪ȥˣ˺þҲûҵĸû취ֻðԶ˾˼ҵĺˡ
㲻ˣˣ˾˲Ҫ500Ҫ2000߷ѣǼ㻹֪
ЩǮ500ҲͻѰְֵϣûˣ
ۿǲǮԶ˾˴˰ĸȶ˰
ʱ겻ãʯˣǼǵ׶ˣؼҰɣڲӸˣĸֻŹչŢЩõװӣﶼȥ˰
ţվתƣֻڴ˰ɶҲûָԱϵ̸ȼ˵ݹȥ˵Ҳ𼱣˴취
аų˵ϽСľͷȥɣ
аų˵˲ӽӵ׼յ֪ͨȫԱսǸϸȥûؼң
˭߰
ָԱųӿڴǮ˴˵ͨѶԱһ͸ľͷҼȥ˭ȥչˡľͷĸװ
ָԱϻ㱨֮󣬸Ŵصзţһ5ŵһָԱ۾ǺŵĴǷǳ˵ڿҪͷսʿӰ˿֣Ҫεģ
ȿˣֵܵĲҲذľͷָԱ͵վľͷ޵˵ˡ
ָԱҲܵɶҲ˵
ʵϻ綼˵ˣԹТȫ
˭֪仰
ѡУҪӲţ
ɼû˹ܣ˭ܵ˰
ĸûѴ
ĸҧڲƴ
жǧ
˭үģʯͷĳİ
ӪЩµĺӣΨһµľǺԺ𣬶ԼΪ
ζ
Ҽİʹ
ҿɾڸղųɤϹлԬͮСѾͷˡ


98
˵½ҽԺĴսǾԵ֣Ҳһ¶һʱ䣬ҾǻȬˡ
ԬͮСѾͷҲѾӦ˲ӵ˵ʱҲͲôģɫҲ𽥵ĺ΢Цʱ˫ҲԵøĽΡ
ϤˣԬͮҲͲٺңÿʱҲҽйͷˡ
ʰ˵ټҲʹͨڳ׼زˡ
Ȼ˳ָԬͮСѾͷµĽƽʱǮҲûãֽĸԬͮӳԵõģҲ⵱չСһѡ
ʱ䣬סԺôһͨҲ͵˰һǰļ졣Ҹϻزӵʱÿ°ശүϴߺֵָжЩҪõʷű롣
ָԱһҲû˵ʲôҲǽȥ˵һ֮ҿԲμӸǿȵѵֻҪֵӦһ¾С
ɻֵǵϨƺһ죬˵ƾʹӴµĴ񷭳ƿ½ơƣֵܼȻһǻӭһؼҡ
Ʋֵ࣬ǵĻҲࡣˣֵܼŵذѱӷźúҲ͸˯ˡ
ڰУͬص˵һ䡭
ͷӭ
Ҿ͵ЦЦ
Ҿɤ۷ɣҲе㷢ɬ
һھӵĳ̶ȣڴʮ
֮ǰ°ĴүѾʼⰾЩǰ׼Ŵʱζκһٳֵʹʼڿˮ
˵ȫĲӣƽʱǾԽֹȾƵģٵֵܶСⷿŵĺü½ơơ
զ˵ָԱҪֵǺһڵġֵǴ󲿷ֶЩһƿơҲ͵ˢֻǽڵ˼ˡ
˵Ҷ֪İһôˣƺϡŹֵ
ǿվսͿֵ󳬼飬ֵܺ°ؽգȻŴսͿǽӪеһֵƺãۿѾҪǽͷˣȴײǽͷĴ
ÿھսֵƶȣµľΪڹϵи˿ӡۿŵ˰һʱսͿľˣζʲô
Ҳ˵սͿֵεİӦòжܱߵļҲ˲Ӧͻ¼׼
ȻսͿⷢ־ԭֵȻڽҲȻȻĽӵٵ
ٸոտʼ账ʵһСȴֳ¹ʡλϸӻҲýʡ¶һ˵ʱɵӱ飬һͷλΪ໬˴ķ˶ʮ׸ߵˮ档
ôһ֣ܱвеĿ쳣ĽšеĻٶҹ档Щм̽ҲֻǳЩʱȥдǰǱȻҪϻģǷųЩ״
ĳЩҪʱôҲ޼µġ
ڰһڵǸ峿ֵǸոܲٻʱͿǲһŭվſڡ
ֵǾͿʼԴ˵ǳʲôˣ೤ʱǶûүˣ
ǲǺ人ˣӲ߰װ׾һºǷ⣬ƽЦڳþǸշ͡
ǲӣر𻤶ӡ
֪˿࣬Ļоɩǡƽ˲ߣţ֯ŮƵദʮµģѰ˭Щʵڵ飿
ҲǲһЦ˳ȥټΪ˺壬ȵطϵĹϵҲ͸úܲȻΪЩాӵľɩ˲ʵݡ
ﰲˣȻҲͰĴףԲǸм
Ҳ͵˸үĴºš
ϻ˵үҲֻ˭Ҫǲ˷үĵߣǾǳԲ˶ߵġ
ôһΣطϵĻˡطϵľҲûȥץǼ졣
үһ˵Ǽ涼еӱģһǵĳʵȨɲĶӣѰ˻Ⱥûһ㷨ӣ
үȥ˿ļڿǸҵ֮󣬷үˣ
Һ˵
ƺүǽоŵĸųȥסĵطһ˵ų̷ȵİɣǱϴ͹һȣʱû۵Ĵۿ漷
ٺ˵Ǽ춼ˡǰڸС̯Ѱ˸ҲûһϹֵġ
Ǽƺһݲм˽Ҳ֪ǲҹ·ʱˤˣ
ûǵĲ²Щ׵ĵطѾڲǰվ֮󣬲ĵһ仰ЩֵǾ˴
ôŭվǰѹź˵һ仰ӌë˭ľõģվ


99
Ҷ֪ôٵ˼顣
ʱ½ϽԭӻľͲ࣬פظСسССӻ꣬Ǹֿľ˷ԵñȽ϶Щ
ǾЩټǴЩǮڿפصСسϿ˼ӻ̡׬СǮ⣬ҲܸļԼˡ
ֵǶ֪ɩӹĲףǳŲܵʱ򶼻Ҫܵسȥʹ·ԶԶ˲ٵҪ·̡
Ϊģܽɩվ̵ſڡԼ˴һӾӵСֵ˹ȥ˳ָԼһװ˳ʳСҲá
ɩҲģСֵ˹ȥôҲڸԼ˵İϼĻһЩˮңҲӿСֵ΢ݻһ¡
ԴɩǿС֮󣬲ʲôֵֵϽֲɹճƷȶ̤ɩǿС꣬ؽһɩӣٰѸλҪĻԭԭĸɩǡ
ɩҲϸϸһһӦŵˣȻͻᰴֵǵȥĵΪֵ׼㹻ճƷ
ʱЩЩֵͷûǮˡȴֲ˼ɩӿҪ̳飬ɩǾͻֵɨֵһۡһ߽ѵֵٳЩ̡ǮʼĸеܶҲǸТģһȴֵܵĿڴ
˵ھ棬ɩδʻʥġ
һصүͻиͻŮˣ˭˵ˡ
֪ɩǶһ㡣
Ҫô˵ʱɩҲǰָԱأ
ۿҪһˣϵϴһ˵ʱӴطοŵдƿ϶Ҫò٣ҲӵľҲԽţܲܽЩСľɩһˣӹŪЩę́
һǽʡӿ֧Ҳչ˾ɩǵ⡢þɩеǮڣ
Ǿݾɩ˼磬ͨĹϵŪһڵĹę́ơ
ܹ;ֵӦö֪ӹݵ½ĵ·ھʮǸʲô״һ·ļѣ
Щܳ;˵ֵ׬ļǮ
λɩ»·ϳ©ȻҲ泵һ·ĵ½ۿװę́ƵĿʻСس棬ûλɩһȴ
ҲͲ˵ĸŸɵˡ
Ǿ仰п֦ĸŶкˣĸҲвٵĻʶ
Ǹŵ˾סɩǵĻڼ֮˵ę́ǼٵģҪȫûգ
ɩǾҲûӣ˼Ұ˾թģóƱβưոݵġ
ĿŻߣλɩһ·ټһẕ̇ڵϣð춼û
һֱڵһСʱɩøϽϲӱţŵײײܵ˲ӣԼ˵ȥ
ϱ֮£ͷ֪ܿԭί
ǺŲͨѶԱ˵ģʱͷһϣǰôʵľĵɢ˼ܣ
ûӰ
Ҫһĳ·ԣǶöˡعֵܴкжФСʱǱ׼ǰӳ·һʲôɨҶ
ǸŵͷȨҪݵĻǻռʲôˣ
˵ģ˼ҵʱϱӸ㸱ҵ׬ǮǿɾǳԲ˶˲ǣ
ҲֻóŷүЦŽ档
˼ҸͲʣڵѲΪ׵Ǹһӵά쵼ɲɴǰ˵ɣǾҲܷУ
ӿǰǲˣүϵЦҲӰšŲ˵ʲô˼ûǵľҪиݰɣ˵Ǽپƣ֤ҿ
Ҿ˵λǸ첻ߣҪëǲһ˶ռģȻĳЩĴǲĵף
ǴӾ˵û֤ҲǻҲûʸ֤ҾҪУ
ۿ˵ˣҸŷүȥֵܻ˵ʱүϵˣۿžҪҲл𣬴Ա߷ͳɸݵļһ˵л˵ǿǧ˺
ѾûˣǾ˵ȥġžҲܲ
ôŰɣۿžǰһˣǵʱž׳ʱ˭ܰѶԷſ˭˵ôųɲɣ
ӵˡ
иڶǱֵ߳˵һ仰˵С޲ֱ˲ౣƢ˹߳ģ
ʱЩʶŹҸչŻݵߣԼɴүˣ
ڴֹԶǶ滮Լ£ǻЩһʱûӰ
ôһ˵Ҳ֪ڰһĵ죬վǵĶǰҪȺԲƵľ׳СѡʮܺȾƵĳȥĳЩ쵰ҪһϵƴȣȥӮʤûԭ͸ԼĶ
ʮ׳ֵϳʱ۾ɫѪɫģҪȥЩ鷸Ƶķһ


100
ڸʲôվϼһƬǸŮŤ״ŸЬڴϣһƵץһ׶೤һظᳯ
ȻԱ߻ΪƬ͡ڴϳԸᣬҪԳɱģ
ҿͼƬʱ͵ؾʱүʮֵܳԽҰϴܵʱֵǲҲô׺飿
ԽҰĳĳŵİ칫ҴܹȥʱֵǶû˵ֻһĦȭźһĥ
ǿĲ־ԸǶԲͼᣬͷҲصĳ˵СǣаǸϽİǶˣһ㶼ʣ£
ţ
תͷһϻһĹҵоһǰȻȫЩͽӣһЩɵĵġ
־Ը绹ûͷһ߿һߴŹ˵ӌëáϱոմ̽ףӴ˵ͽģȫӌë
Ͻĳˣͽһʣ¡θ涼סˣһȥ׾ƶųθġ
ƽʱСƴǺ֣Ҳ˰øүȳ
ֵǾͳͽģûƷʲôζȥȻθһůĸо˾˵̹
ҲǴһοʼϲͽġںлȥɻʱҲͻץӣƮζĽͷ̵غһͲ裬ůڵĸоʹشá
ЩģԽҰҲ͵ĳĳŵĴ⡣ҾͿŲЩʵһԾӴͷĳҲſڼЦҪֱ֣Ŵȥ
룬ʮֵг߽ȥʱϴŵǹ׺ζԽЩεļһٴεľһء
ǵһοƽʱЦĲ¶׺һ棬Ҳ֪˾֮صжӵź춯ص硣
֮أж彣ش𴦣еɱ
үƽʱƢϺõģҪǷƢ
ҾͿŲñӳߵĹԱһӣʵİƳһģȻһɤӱȡӵļę́
ҾͿǸɸݵļһﱻһɤһ£Ȼݺľӿʮ׳
۸ӣҵĸҲСˣɸʮ׳ȽԵİһͷ
壬ֵƽʱҲڿ죬Ҳһ⣬Щ׳ϵļȻƣǸħսߵĲС
Ψһͬһ㣬ƾǱ˴ŵѷƵ˰ɣ
ƾͶ
ҹ͵ľ񹲽ǾǸ˺ȹƵֵûʶġ
һųϣ˾ʲôûСųӣ˫ʮ˶ǶͬĴףһһӵĳź浹ơ
ۺҿЩƻ֮ĵӰУǳֹĳ桭
ę́ǺþƣֵǶę́ζİ
ȥ֮ǰһƸֵ׳еġűϵę́յûѪֵһ·ĿͽǴݿİѶԷ仨ˮ
Ǻˮĳɤ浹ƣֵжһаę́ƵζҲͱùŹˡ
ҿǲ־Ըȳ˲ٵͽӣθͲֹǷĸоˣҺȲ˼ƿȥȪ
θʱôƣɤȴʵܲˡҺȥڶƿʼÿһھȥɤ涼ǱһС˹ȥ˿˿Ľۡ
ҾͳŵƵĻĵؿ˿ʮ׳
óԷҲ׼ġʮ׳Ǵĳĳ澫ϸѡģƽûھϾܿ顣ۿŶƿҾȥˣЩ׳ϻ涼ûʲô⣿
ôȥֵǿɾ˰
ҹҵʱǺӵĸӿˣ
ֵǳȥԴڿϸɻʲôʱԼСˣ
ǹֵǶˣǺȼھôǻȺʶ
ǺǾӵļһ˵ģҵʱһǴŲӣһƿӾֱü۵ľͳ嵽ԷʵһһǰֱӾͱŶԷƿӸҶ
ƿӾȥҵɤѾûһоˣֻǾҪŻƵģҲһһۡ
Է׳ƽʱҲǸܺȼڵӦûƴƵôڶƿƸոȥһ룬׳һѪǺ˾ƿʣµİƿӰ׾ȾѤõĺɫ
׻˵ģ
ֵһмЧ̾ǸѧһĶǺ۾ȥžƿӾͿʼˡ
ϡǵãߵһһ̱ȥжԷЩ׳Ҳҵֵǡ
һǵãǵĲʼǵξδմû
һѹƵķһ㣬վǵߡֻÿǵֵһ̱ȥϵļͻݺݵس鴤һ¡
ӡУҺͽʣµֵӲͦ߳ĳĳŵĴʱѾͣſڵľȻϣֺԬͮסң˾ȻС
кöֵܣĬذԭǵę́ư˵˿ϡ
ҵĲվĳĳſһڱ׼ĺƿڴ
Ҫǲףһѻƨ


101
ģɰĴۡ
ǽиذ
ҼǵõʱɵѾͷҰǹϵģȻҾͿԬͮСѾͷһҸ첲ʪɴҲ
ٴθоԬͮˮʱѾ֮ˡ
Ԭͮ˵ЩƴƵļһＸȫ͵½ҽԺˣȵضȾƾж
ǸţĸҸǲаļһ񱻽źȶ֮쵹ȥģ˸𵴡
ֵҲʧء
ʮȥǰƴƵֵܵſȵθѪʣµֵҲжùȵû³־ģüֱֵܶü۵תȦͷת˵һ𻰡
ҲֵʺãҪǻһˡƵܺһ
ҽԺǲùԬͮСѾͷļ໤¾͸ӵĲù
Ҫֻ̣ҪǸոյһ̣ԬͮСѾͷ̾ʹӲɱɷ˵ľͰϵŵ̸ˣȻһĲĿʼ߶
ҪԵ˳ڵʳո浹ϼҪԺԬͮСѾͷİҵķӸˣȻǿĵĽѵ˵ҵθٴֻ̼ܵǳԵ嵭ϡեʲôġ
Ӵү˵Ǿ仰үﶼҪ
ҼǵϣʵǳԲ¾ʳ̲ͷҾҪԼȥŪӺóԵĴ
Ҿͷǲֵҽʿ˳һӴܳȥԷԼʱ䣬ȻҾʹӴ˳ȥ
һ뿪ҽԺķΧǸоص˴󺣣ŵǶɵĸо
иպ߷ʱڣαˮ۽ζһһֽѣҸо
һҪʳлţǼ俪ĵɣ
˸̯΢Ц̯ҿʮӣȻҾ۳𽥱ɫð͵Ŀ⿪ʼʹʿˮˡ
ҵʱǸӦþǸͶ̥Ĳаɣ
ˣһҧȥǹȵζЩͽҰͷȥĸɵһһԣӱһֻһѾͰǰļ˹ȥ
ҵʱǸ󰡣
ⶼ˶һǴҽԺ͵͵ƸƻʳʱضҳĻҪҸطۼô
˭Եǣ
һͷҾͿ³Ϻˣ³Ϻŵŭ
Ҿ͸Ͻվ˵үôˣôһĲ˰˭³үˣ
³үˣһһ̵ġͷǷĿǩӾָ˵㿴ϺϺˣ
治ˡ
Ҿ˵ʲôʱ򿴲³үˣҾǳԸûɱİ
³Ϻ۾Բˣ͵ؾͰʣµǿ̯⳯һ˵Ʋң
˭֪³Ϻõģ˭֪˲³뿾Ʋңͷ㻹ǲҵİ
еˡ
Ҿ˵³ү㲻ôҲ֪Ū˸̯ӣҪ֪Ļǿ϶Ҫȥյġ
һǵǴѩɽϣѩôҾů͵ķŴү㿾⣬ǸζǺá
ҹҵƨĵĻǱȽϵλģ³Ϻ۾һ˿˿Ц⣬ϻǹŪ˵޻֪ģϺҾͲˣ
ɽ㲻ߣҪϺĿ̯ȥسԸ⣬Ȼٺúõĺȵ½
˵˾ƣʱ;Դ죡
ȣ
ҹҵܺȳθף
Ҿ͸Ͻĸ˵³үҲǲĻҸոջҽԺסԺأǰȾƺȹͷ˰ҸˣǲǾ͡
³ϺϵıٴεıˣȻ˵ͷǲǺ˵أľ֪ģƿӰ׾ƲܰôǸĹزǲǺȾƵô
һ˵ţ³Ϻһ߾ͳǿ̯ӵϰߺȼһѰסҪǮקҾͳŰȥ
һ·ϣʶ³Ϻ˶³ϺкǴϵİǰ췢³Ϻ˵˸š
³Ϻĺٴεүʼ߶߶˵Щҵʱľû
³ϺԿõ˵ǰ֮Ҿ͸ӵĲע³Ϻɫֻ˦Ӵ
˵һǳ׵ص͹³Ϻ
ҲһصӺ죬һ״ž͵ĳɼ첿ţǸĳĳŵĻʶûþ͸Ʒʵʵػؼҷȥˡ
һ֮һάСӾ³ϺĴ°سǴõˣǿɩǰӻת
һǵɩǵӻ¿ŵ죬³ϺЦڽֱߵ̨ϳĮ̣ﻹһĵš
ϺĺСӣϺĺѾͷӡ˭۸ϺĺСӣ˭۸ϺĺѾͷӡ
飬ǸõԼΪµĲҵǸϸػĶŮǡ


102
ҵ˵˵ӣתʱɳĮмݵĿݹ
ӵǴүϴģԭӹɳĮжëˣÿζ˸ӵǵʣʣˣӶ̻ʵĳԸ⣬һҪͷĸɸɾ
Դүϴ͸ôֵ֣ҲͶͬ֡
Ӻֵ֮Ĺϵá
Ҳֵ֪ǲһ׺ƽʱֵϲֵܺƼҲͰˣǻŵЩȮƽʱ˾ȮѵԱ˭ҲܽӽģΩǼֵܲͲҧֻźĳͷյֵܵߣһƽʱŶ˵ĹĶһƬ˳Ĺâ
ӣǾͼֵܴܽܳӰ롣
Ӷ¡
ƽʱֵܲʱӾҸĵطԶԶſţԶԶֵֻܲҪǵϢһ죬ӾһСܵĴֵܵߣǰֵˣ
һֵܶЦ˵ֲֵܺϱӻֵܣֻⱲͶ˸̥ˡ
ϲֵǿҲۡҲʱʱĸŪӺóԵĲɹƷֵһӪһ١ڶǴӿڴͳӻȳͷʲôӸӡ
˺ЩѵȮѵԱҲϲ˹ɵӡÿξȮүǿ극ˣѵȮԱǶôߺһӣʰ
ӾתͷֵܣֵһͷӾһСܵĴܹȥͷɾȮ˷衣
ͨ涼ʣ㹻ӱһٵľȮ
ӣǾӪļˡ
ѵȮֵ˵ˣʵӻùȮĺֻǲ֪ʲôֹˣŪĲС
ֻҪԼѵ˵ӻܵȮõġ
ֵܲͬ⡣
ֵ˵үѵʱ͹ˣѰҲܲסЩѵȮԱֵǴŵľȮүҲǾ˲пѵģپȮŪ˹ǾȮѵҲʲôܵסģ
ⲻǾϻôʩˣǲĽȥǸ
Ҽǵֵһ˵仰ʱеֵܶƬ̣ȻһͨЦѸӶŪÿͲֹ
ҲֵЦãҼǵھµʱڡǽӵһǽֵȥĳط鿴һЩĲֿġ
½ĺܶطһЩǳ״̬Ĳֿ⣬ҴְڵµĲֿ⡣
һ˵ⶼǵ꽨µĽڹȥУڱ߾ֽ״ʱŵǰǾһЩƧĵطĽԱս״ʱΪͱǴá
ʱУĽˣ֮·ˡ
ǣЩ˽ǰѪĽżڷĵطʱȦǺϢĳѨ
Ҳڲ֮ǰмżЩķϵĽз˻ļһЩΪƧĵطҹûЩķϽС
½һЩе򣬳ҲζųĳЩԤ֪Σֵǰȥ鿴ʱҲͶһСġ
˭û뵽ƽʱڻŲҲ󣬶һǾѵľȮһ㣬Ϣظǽϰٹ·̡
һ·ļҲȷһЩķϽзһЩŹ֡
ѰǾԲһЩװģϲԼֹƵĮ̣ҲЩԽľֽˡ
ЩƧУǲֹһطһЩƷƵ̡
Ѱȡůϲ¶죬ҲѬǵܡǼһЩƧУʯͷǲשļ¯ȴԵĴžҰ⿵ķʽ
ͣͣż¼ɵ㣬ߵһҪĽǰʱɫѾЩ
һǵҴӳҰ¯ʱ͵شһԿήӲдܳģҺ˵ߵֵϡ
ֵǾͶˣҾ˵㿴ӻֵܣոռ᲻ˣϰؾȻ͸Ǹˣ
˵ֵǲʲôرĹͨʽ
ҲЦʹ§˵ϵ˵ǰǰֵܣҲǣĴһﶼһ˲У˭˵˭
ЦһֵܾͰӸȻ˵ǸϽģһطǳԷǴŵĿɲҰսҿǴӴүϴŪ˲ŹǣʹֵǺúóһٵģû뵽ӵĿء
ЦУֵǹǽߣȴ͵ش˹ȥһھҧֵܵĿš
ֵǾ;ˣ
ƽʱ
ѵ
ֵǾͶץ˼һҲö˵ͷɢγ˷ȦҺֵҲͽڻųǽȥ
ӻҧֵܵĿȲţӺصؽлţǲֵܳǽߣ
Ҳǽ˲ӵʱ䣬Һֵ͵ؾһֹŹֵüŽһ㡣ûҺӻǴڵµĽǰŤ̮
ȻĳУֻӵĿڲϵ𡣶еֵȴĿɿڴվڳ֮Уһ仰Ҳ˵
ӣǡ
ϣǾ̮ĽһŹǣֵΧһȦ˸üɫ衣
ӾſֵߣֻǰצץʵһŹǿе֨졣


103
û飬һֱһЩַĿǣ巽뷨
ʼնֵܵѪҲֵ֮ǰҵǾ仰
Ϊʲôǲǹ
ʼֵǰ˵Ǿ仰
ǶͷָԱлČëČëץűһٵČë
Ϊʲôǹ
ǵϴǲô
ҲôΪ
ֵܲˣָԱԶŴүϴƵĲŷ͵ֵܵĴͷҪֵܲأָԱɳֵȥ½ҽԺ
ȻϺõˮƷҲָԱ͵ߣָԱζŨĺϰӡثϽĸӺثݲôģ
仰ĸֵܲ˲֮ɿĴܻ˲ӣڲٳϲ
вЦֵǵǺܵǻǣ˭и鷳顢뵽ľǲ
ͨЩٸǰ鷳ԭλһ˵ϸüëһһЦȾͰЩǵ˼
ȻǲһЦķû첻顣
鷳һЦЩٸǵļ˹Ц˵㶨ˣСӾͰĴ׾ǡ
úøɣûйȥĿ¶вӰǿأ
ڲ֮۵ſѪȴû֪ġҲǲĹԱأȴ⴫
ֵǻ֪ˣҲͶŲĺô
ͷ١ҳͱ뺷һ˲ϤĻǲҸͷ˵
ͷǸʵڵ˹ˡ
ôһأΪϵĵʧֵڸԭ϶˸ֵܾͿָ״ķⰾͻһò˰ӿţͷɾסˡ
Կųɱľ貿ţҲôԼͬεľڳŽųһ֮ͨͷɴһƨ˾账ſڣλϵϴ˵ɶʱӵıǳ϶ɶʱ
Ļӵıöӣ˵Ҳã
ʱǰһӼĻϴǸĵԲӣ
ô˵ϿĻϴǶھ氾ͷġ˵ǼѪˣʹˣҲͲôЩѪʱˡ
ȴû뵽ͷȻ͵ôһ֡β˭ȰͷǲһšǾ仰ӵıã˵Ҳã
ôһ磬Ҳ֪˭ô飬ͷ˾绰ͷ˾ǲ˵ͷ
үӽӵ绰̾͸ˣһͷһ˵צţBҸӶס貿ŵĴţΪ¾һ֧ǲǣΪĲӾͲҪԺȸ
ˣӰûĻʸѺؽȥ
ͷվԼ׳Ȼͷ͵ؾź˵׳Ҵˣ
׳ҵıǡ
ʱڳвͷս¼Ǵûͷ۾ˡۿžҪ
үҲûͷĽգԹСֵܵĸ
Ҳ֪ǿݡհͷҲߣǾֵܣͷеČëǡ
ôǵϴǣΪʲôͲǹ
һǵҹľʱֵȴܳȥģǵǽ֧ԮΧ
죬Ҳ֪ɿһЩȺ£ȻͿʼسǵĴϹȻŹɲȺڣ·ߵ̡
һЩҲ׵ĳΪ˱Ŀꡣ
侯ֵѾǽ߾ȫرһлغҪʩܱߵԮҲ뾡һа취Ѿ᧿Σ
ǼðɵשǿͻģǴ򿪴ŵ侯ֵ϶ѾѪǵʱ侯ֵܵϴһ¶˺һߵξѪĳ֣ȴһ仰û˵Ѿ˹ȥ
ҳ˱ָӹ١
жʮĸ侯ֵܣȫѾשҵüѪе˸첲
ҴʮһֵܣÿһǼѪˣҶЯ㹻Ļװ
Ҳò˵侯ֵܵĹͷӲʣǸԵξ۾ոͽҹȥ˵ֵܣƹûָȥɾȫˣøҰŸλҵֵҲЪţ
ҵöλ˵侯ξϸ˵һֵҷ㣡
ҰͨѶ¥ͨѶɣ˵侯ֵԱЭ
ǹѾ¥λһЩ칫Ӱʺʱھ˻ǹ塣˵ֻͦûǹֻҪõõҲ㹻ӿ
ѻȫ˶¥˵¥ΪڵľһäԷܱΧǽϵĳͷǺõġ
ĳЩ̽Թʼʱǹһ졢Ŀ걻ɱȴλõĹģʽȻǹɨҪЩ
ֵܣһΪԤ֮⣬󲿷ֵſΪʹá
ʱҲͿ侯ֵӦͻ¼ľˡ
֪Щſ侯ֵ˵϶΢ͳǹǹȴûʵģеհûװ
֮һΧǽͶ¥¥ĻηȦѾγɡ
ҲѾͷȡϵͷǣǶʮСʱ侯ӵԮͻᵽǼشԮ
¥ܹˮѾװˮǵ֮ǰ侯ֵѾˮԴԷ˶ˮݻ
ҩƷҰսҲЯ˲٣֧ŵԮ
ϡǵùŴ˵ģسսҪʤݡԮܴﵽʤĿġ
ǶѾ߱ʣµľشԮˣǵսһȺں֮ǾԲܹǵķģ
û뵽Һֵܴһʮ߸Сʱ
Ϊʲô
ҵϴǣΪʲôǿǹ


104
侯ֵѾɷõİ׻һߣΧǽѾ˷ȺȴѾѾ߸̤òӰ
ǱҪٴεĻߣ
űһεĴ򿪣侯ֵܲ˻µ˺ۣ÷Ųʱשͷʯ飬ڻŽŻͰֵܣͬʱҵȺƿһξ롣
¥ϵĸУ˵侯ξøԷȰű˹вȺڲҪЩʵɢȥ
ȺеһЩ͵ȺڿʼеѾתȥֻڶĿΧϣܼԼһ뿪ѡ
ЩѪյҲЩɣٳͶʯשͷ˴˼Ҳʼ˽
̬ʼڻ͡
ԭЩǲǵĻʶҲûʲôֵŷɣֻЩ;˵ͼӴ׺Ⱥڵѡ
εɧңԭΪطϵ꼸ڽĽͷŹǡñ·侯ֵµĸֹˡҰѶŹ˫˶͵˵ɳ
Ǹ൱򵥵飬ЩɿɧҵĻ˵ͳ侯ѪѹȺڡԶﴫһͨơټֵеУɧҲ𽥳͡
вɧҵȺԽԽʱһЩΨ²ҵåҲͻгҴ٣ԭֻҪָ˵ֵܵ۾յͨ죬ԾԾĲ뵽˴ٵжС
ۿ侯ֵѾʼ룬ټֵܺǹʵǿ侯ֵܵĻٵֵҲͿʼѹٲɧ֮С
ֵҲ˿
ûֵǻȺ͵ؾ˼˻ߵߺ侯ֵֵܴܣ˽ҪֵܸϾɱ
иں˵óľʣڲЩǹĺɱ˭ⲻҪһҲҪ⣡
שͷʯٴεطм֧ŤŤطɹ¥ǽϡ
߱ٴεԽˣ
¥ϵڲϵָӲȡϵۿž߱ٴγ֮󣬲˵ʲôѾֳĽ㱨ָӲ
ͨѶ洫ͷǹ档
ǹĳ͵ѻҲȺԴɿļף
Ⱥٴε˺ˡ
שͷʯȴǸӵܼ
ҿһ·װصĶȭͷСĶʯڼɿĻǷߺ£˳嵽ǿϣץȭͷСĶʯпң
ȺУٴε˵һվھңҪԽߣֻҪߣЩ˵ǲҿǹģ
ֵֻǺ󳷡
侯ֵǵķƱ㣬ֵôʱשͷʯ顢ͱҵĿӿݣǱҿ˲ѷ졣
¶Ļ£ֵǾѪ֮ȥӲʯġ
Ⱥٴ˷Ľţ˵ıˣҳȥ˵ġɱ⺺˵ٵģԼˡ
ȺǺĳΧǽϣڴŵλϣЩľ޴Ƶ˴ϵСѹòҽʧ
ǲòðʯ³嵽ԺԼȥסȺŵĳ
վȽŸ޴ĳѾײǰķϡҵĿͷҲЩǾ޴ײ˸ͷ
侯ֵѾȫȥҴֵܳ˼ؽҪλõҲѾ󡭡
оֵܡ
ֵһŷƳǰ棬ԼļסѾѵķ֧ҡҡ׹Ĵš
ĴĴָϸƸֽӶɵģƽʱҲǷӵĲУͶס˾޴ĳ
ҾؿŴŵƸֽ֨бŤȭͷϸᶼӲˮק
ֵǾͶ۾ˡ
һʧأӵȺͲЩֵܹģ
ֵǵǴ滹кЩԱкü¸ڵά尢갡
ҪǱ˳ҸŪһʱɾǻ춼˵ˣ
ȺЩſڵУѾͳ˷ӢɳսسЩſڵֵ
ѪҿѪһЩڶֵܵӿ˳
ҵĶѾ˾ѻѹŷŭлǹǱҵĺС
ǶԼֵѪ
ٴǹ´ˣɺҷⵯͷպ˳һεȥ
ҾͿŶſڵֵǶʱ̱˺üֵ˵ǻǿǽվţҲԵס
ҲҲˡ
ҵͷϲ֪ʲôʱŪ˸һĿӣһͷƤشקԴ˿˿ۡ
ǾӵļһҲҺö٣ϲ֪Ǳʲôˣ׻ȧǶ¶˳ҲѾһƬϣѪһƬ۰׵Ĵڡ
Ҿ͸Ͻֵ˵ӣϽĹǴһ˿ڣֵ˵׼жҪ򡭡
һû˵꣬Ҿֵ֪ܿ϶ˡ
ֵܻüǿ鿪˵Ķƣ˶һƴܳƣֵܵ߹ǱȴѾʺһƬȶѾӿѪȾıɫ
Һͽ͸Ͻȥסֵܡ
ǶǲЩɱ˼ɵģֵֻʧѪĳ̶Ⱦֵ֪ܱ࣬ٿֵܵ۾Ǿֵ֪Ѿˡ
ֵܵᶯ˼£Ȼͱ۾
ֵǾͶɵˡ
ֵܾôûˣ
ֵǵĿĹƽʱ˭иĵʱֵ˵ƵĺƼ䣬ҲܿһЦȻøȥͲôˡ
ֵмսרҽƾȻģƽʱѵʱˣֵµİĦãֵиŤˤ˵Ҳֵ
ֵܴƽʱʱ򡢼ʹмֵܴܶռֵûһˣֻҧгݵĴѾӦֵǲ֪ʱһ
ǵľȮүֵܵĺѡƽʱˡܹΧǽȥӳԺȣֻҪֵܳЩԼߵľȮүǲҧֻͣҡͷβֵܴǽȥ
ֵôţBˣôôûˣ
ôܾôûˣ
û˵һ仰
¥ϻ㱨Ѿˣ
һĺ˵ֵûˣЩѻɱˣ
Ҫֵܱ
ͨѶдˤͨѶ
ǹԽֹǹ򲻵ѵ£ǹ棡
ʱ룬ҲҪˣ
Һûǹֿþѻֿǹֵܿɱǰˣ
Ҳ֪ɱֵܵ˭֪ͲȺУ
ǰȺƽʱŹҸչߣǰȺƽʱİõֵṩıǰȺֻҪ鷳ϲԮʱؽ⣡
ȴμɧңǳͶʯ飬ǻɱֵܣ
ҪɱǣҪɱеķѻ죡
Ҽǵãһĺ
ֵǣɱ


105
һֱΪҲǵٵӣ䲻ʺϵƿսֵսָӹ١
ҼԼֵҸԼֵܵѪ
һΪѪ
˵侯ξϸҵǹǽסҡ
룬Ӧûھ¼УĳƧķسУ
Ԯ侯ֵǰϵɧֳɧҺܿƽϢȥҲصԼĻС
ұֱ͵˽С
Դϵ˱½ҽԺҽõĴо̫ʹˡ
ҵۣ۵˺ѷΣ۵ķ
Ҿô벻ˣ
Ϊʲô
ǶЩѻ죬ǵľѻЩɿµķѻ죬Կһɱ
Ϊʲôǵϴֹǿǹ
ֵ㣬仰һﶼ֪Һҵֵǣһסһ·ͬĿ࣬ͬ
ֵֻܸ飬Ҹ˵Ψһܹ֮ģֻΰĸˡ
ҵֵܾǰûˣȴֵܸܱ𣬼ʹɱֵܵĳ˾ǰ
оϻ˵ɱ֮֮Ǿɱˡģ
ǵϴǶԴǣҲǸ׶ԴԼĶһ㡣
ƽʱϴǵǿǶͬܣΪľ֪ϴǴǵģֻ۰ʼɭϵľ£ôױ˾ˣ
ֵûˣϴǵһӾôûˣ
ôϴǾôᣬͲΪֵܱ𣿾ͲΪԼĺӱĺȥ
ô£
ҾͱЩ뷨ĥš
Ҹû˯ҲһڶʹǴүϴĲŷ
ֻ̣
ҾҿҵֵҪ̳顢ҸͷĴүϴҪ̳顣һ֧һ֧ĳֱ̣˻һֱӴ泯ð̡
ҽʾ֭⣬ʵ벻ͨˣҾʹĺУһĺУ
澯ֵʵܲһһĺУʹ򿪽ϵС˵ͷ𺿽˳ɲ
ǽỹǱȽԶģҪôһͨУǴһﶼˣ
ͷֵѾûˣֵǶͦѹĵġҲ㶼ûûˣһ̡ôȥģͷҪԵ㶫
Ҿͳ۾ſҵֵ˵ҪȾƣ벻ͨͷ˯˯ţҪȾƣ
ҵֵܾɵˡ
ط˵ƽʱǾԽֹƵġ˽ҲؾƣоƵĻҹҲûطȥɣ
ҵֵܺһ۵С۵ķԺ͵ؾͿڱĺڰӰӣ
ȻӰӾߵ˽ſڵĵӰ棬ҾͿָԱʹүϴ
ָԱôĬĬĿңͷӺɽ̡үϴҲôĿңһ衢㶵滹¶ƿӵƿ
ָԱͳſҵֵ˵򿪽ңȻվԶȥڣ
ҵžʹˣүϴ߽裬ٴӿ㶵ͳƿ½ơƷһߡ
ָԱǰ˳־ͰϣȻȻһץơƿӡ
ָԱȶһƿơƣ˵ͷүǺһ
ҲͶ˾ƿӺȾơҵͺͺơݵ۵Ҫһǹһȥ
ָԱָָǴĲ˵ͷԣöԹ⣡
ҾͳԣԵҧгݳԵ̻ʣȻʲôζԲһǸƵĳ
Ʋ˺ܿûˣָԱ͵һ̣˵ͷ֪Ϊʲôô
Ҿֱü۵ĿָԱ˵Ϊʲôǿǹ
ָԱͺݺݵĳ˿̣Ȼ˵ͷΪʲô㣿ú룡
ûָԱ⣬ǹŲӵָԱ˵Ϊʲôǿǹ
ָԱվתŴ˵ͷ˵˵ʲôϵ˵˵Щٵĺʲôϵ
ҾͿָԱıӰ˵ҺֵܣǣԭҵֳֵܵǸ岮ڡ
ûĸ岮ļԼֶɱ޶ԡɱӶݵģ
ָԱվڴǰЦһ
ָԱ˵ͷ뿴ʲôطˣʲô뿴ֵͬյϴ󡭡
Ҿеˡ
ֵܵձͱȽ٣ǵĳ߼ϴǺͬյģ
ǡ
ָԱתҵͷ˵ëӦòµǰɣһ㣬ϱʱӵϸ׾վͨѶԱߣ
ү´Ĳǹ
ֵܵ׵Ǹӱ𣬸ΨһĶӱ
˵ëʱƴҪɱǰɧȺɱˣ
һٸһǧ
Ӧֻ֪Ҫʱүһ£ܱ򲿶жٵɱسǡܱ߷ɧҵڶ̶̰Сʱ֮ھ±һƬ̵ĻĮ
үΪʲô
ëҲˣ֪ϼؾ棬ƽʱһ£ëҲ൱Ư
ëΪĿ硢ָԱֵս
֪硢ָԱսЩֵΪ˭ս
ΪǵĹңΪҵưգ
ëˣСӾǹҾеһԱĳ˽еһӣ﾿Ǿӣˮɽľã


106
ҵĵ˵һ֡
ָԱͷڱʹظҿҾҪΪϾ¼Ъȥˣ
ȻȻҵһ೤ͷҲûˡָԱһϺ֮£Ǿӵļһüĳһ೤һӦ
ҵ˵൱Ĳص
˵㵱೤͵ɣ㷸ʲô鶼ܹƤЦĸڰֵǰǾӵļһһһϰ೤ĽţʱʱĻٵĸŪϴˮ֮ġ
ⲻǴĸô
ﲻʼҲûָԱĻûĵף
ֹ˼άЩףΪҪҲ֪Ϊʲôҵֵܡ
֪ҵ˼ٴεͬ
Ĺ˼ͨҪ˼벻ͨҲҪ
ƽʱĲУҲû¶е뷨ֻǽЩ벻ͨʹݻѵеͲһС
εĴ꿼ˣεľ˲ٵΣǸҵеĴҲһʱˡ
֪ҵﻹиᣡ
û뵽⿪ˣҵɩӣǴӺũġûɩӡ
ҼǵٽԪʱͨѶԱ͵ؾ˼СֵܳѻԱ߼еһƽɨĸɸɾк˼ֵܴӾ账һЩ򵥵ļҾߺʹƷ
ȻֵǾͶ֪ɩҪˡ
ָԱɩ֮Ĺ£ٸָԱϱ˵ˡ
ָԱǼеĶ磬ǸȫûܳԱ˶ӵָԱҲʹ󲿷ֵйũͥһͰ͵ЩĿӡ
ָԱҵ̫үҲ뾡һзӰָԱ͵˾Сģ˵˾ָԱھܳԿڱҲ˸ǣ
ָԱȥ˲ӣڲݺݵز˼ꡣ
ӳˣָԱүڿԼӳϢ˵ͬʱҲͿʼһָԱҪˡ
ָԱҪˡ
й˵ĴͳУТ޺ΪЩһĶͥǶ鿴֣ޱȡ
үӾͽָԱϽ뷨ӻؼһˣҲЩָԱһ¡
Ͳò˵ʽйװϵһ𡪡ĸ
·ʿľװڵ󻷾£Ǿζż޸Ѱʿɲԭе롣ũ˵ǾǻҪ泯ʳ
ĸ·Ǹɲľװ޸һɲǾζſԳΪԳһݾеĿŪׯڵˡ
ǸִϣİΪ˻ĸƷܲӷΪ˻Ⱦ
ʵʱôпֳĴŵġ
ԵʱǸװָԱҲףĸɲ˼ĸľװͦصĻ˼硣
̣˵ý˼Ҫָ̤ԱҵżֵָԱ̫̫ˮյںڣ۾ȴֳᡣ
үӣǸǶ˳˵˵ļơź̴Ѿһԣϰŵľ̵һ֧һ֧ıȼ
ָԱڶŮӵɩӡ
زӵǰҹָԱǴһɩӵദĻᡣҲָ֪ԱʱôģָԱôʵʵĽԼǸͨʿʵɩӡ
ɩӵʱŤͷߣ
ָԱҲڵڶ˲ӡ
ԭΪ»ָԱһʵΪӰָԱүĹꨣָԱҲΪɩӲ̤Լҵż
֮ɩȴǰյصķŸδĹ밲ŴԼĴͷ
ɾͽе˴һ۾
˵ѾͷǲȱˣǽָԱǰǸռ˱ˣòָԱļţ
ɩڼ޸ָԱǸ϶ָԱ˵ʵ
ͼľʵ
ȻɩӾһָԱеһС
ŪׯڣչˣӣָԱ˾ǰ͵˾ٺɩӾǲʵļָԱеһС
ˣµľԼҺԺ𡣿ɩôõһָԱҲ͸ӰĵĴˡ
ָԱϱǶ˵ָԱãиϱ
ָԱÿ̸ɩӵʱȴǴڳһԴүǵļƣ˵иɶãһֲʶóϲ̨棬ҲǶջܴպϰˣ
˵ˣָԱضҪһ̣ţBĳһڣԼڸǲסο㡭
Ҳ֪ôҵһۿɩʱ顣
ɩӵָԱС꣬ΪĲͣɩӵѾȫǺںڵƣ˫ù˳ͷǵָǲϼ룬ֵֻܵҪԵôֲڡ
ɩӵ˫۾
ûʲô飬ʼղȫ˵йͳŮԵ¾Щʲô
룬йŮԴͳµһλģӦ˳ӡ
ȷţɩӵ۾Ϳһ㣡
ɩڼǵʱ򡢻ֵһĸɩӴкʱʼնһֲ̬ȡ
ɩӵ۾ȴǲʱؿվԼߵָԱƺԼпԼ̬ǷȷԼΪǷ壿
ɩֽ˼ȫȫطԼϵĸоڵ겢ܱЩѪյС⡣
ô󣬵ǽӴᡢӴŮֵ֮ܲŻھۻʱ̾һɩŮˣѵð
ϣֵǰɩӲú˷һУָԱҲͰһӣɩ˵ȥֵĲ˸Сǽ
Ҿ͸Ͻվ˵ָԱôðɣɩӽôҲҪɩЪЪǣֵǿɶǻģǲɩ˵˵ֵ³
ָԱǰһ˵ˣӌëƽʱѵôɩ˷˺úˣʵãҲǳɩӵգ
˵ⶼϷˣô໰˵ɶҪ˵ҲϵСӶˣ١
ǵĺЦݶƷɩӵҲ͵طһƬƣЩֵЦָԱһۣ͵͵˵Ҳǵģզɶ˵أ
ɩӾȥæˣְֵܲæ
򲻴һͶ˵ֵǰ
ѧ벻֮ͨۡʱôôθĳʳģ
Ҳ󣬵Ҳ˽һЩ֮ҲͨĲΪʲôܰôɿڵ
ֻҪǰѰϸĹȥʹƽˮҲܳˮӵĸˡ
һУְֻˡ
һļҳС˽ϵرɩӸһС̳ɩӴӼľơҲͷſ˶ƤԺȣɩӻڳ͡
ɫҲǵЦбԽԽڣҪЩǣָԱɩи˵ʱ
ҲͲָԱǣ˷ţӪķȥ
Ҷ֪ʱ˭˵ûϨƵʱǲǳӼʶȥָԱɩʲôɶ
ֵǾͶЦˡ
˵ЩֵܻûʵӣȫϷߡæҲú¯ĵҪƽʱָԱϼưֵǻǲЩ顣
ɽ˼СƣټɩӸǻָ֪Ա겻ɩ˵Щʲô
ǡЩʲô
ǾŵĴָܵԱҵĴ档
ĵƻţ˵ϰװ͸ֵȴûһ̧ͷ﾿ʲô
ָԱսϽˣʱſҲǸɹģҪǽָԱˣֵǿûùӳˡ
ҾָԱ˵Ҳʰˣ˵˵
Ȼɩ˵ⲻһʰһ˵ôﶼã˵ʹˣӹǻá㲻ҴźҰѺӼķҴˣί˺ӡ
ָԱЦˣ˵㻹ò
ɩҲЦ˵ɶã޸ôˣɶãгкȣкӣܳųʶһӱôСӽɩӡɶ㣿أһ͡
ǼſڴµֵܾͶ͵͵Цˡ
ָԱƽʱֵǶϰˣû뵽ɩһָԱƺˮһ氡
ãҾָԱ˵ίˡô꣬Ҳû
ɩӵܵͣȴָܿԱĻͷ
˵ɶأôˣͼĲʵǸܹӵģӣҲˡ
ҵ͵ؾһ飡
ͼʲô
ֵͼʲô
ֵܼүͼʲô
ɩͼָԱ˺ǸһӹӵˡɩӾһ˴ں²ٳּ񣬼ԼˣĿాӡ
ɩΪֵãɩɶ˵ˣˣ
ֵܼҵүͼʲôүԼĶûˣȴҧԼЩǹʵľëǸԼĶӱүͼʲô
үͼģ׵ĸɾͼ׻ŵĹҺЩô
үˣҧѪҲˣ
ҵֵܣҵүӰʲôˣ
Ҳô˲䣬е˲Ȼʡ
Ȼ󣬾ԴһȻ죬һӹȵϴˮľͳһֵܵ
ǹ̵ϴˮ£ָԱıҹ쳹
ӌëðӹȥװʮﱼϮȥ
㣬ֵܵþƣߵĻصӪʱǾӵļһɤ˵ⱲӣҲĹˣ
ʲôʵĶûţĻ۸



107
궬ѩƺر磬ҲһҹХ󣬷׷Ĵѩڼ̵ʱء
ֻҪͷһѩζŶѵĿʼˡ
ճ棬ֵǾҪʼЩѵʱװһҪʱŴүǴϡ߲֮ģڶʱֵǾײ˵ңԵܸܶһ·ƨ
ɽƺЩָͬԱļٺײʲô˼飿ÿĵƹⶼ賿ʱ֣ʱֵ洫
ֵͺеӷֹˣ
ѵʲôж

ⲿӣ˸жǻϾǽ
һ죬ֵ̾ͰֳɵԤƻΡһ·ϵʱ㹻ֵǽŸװ͵ŵ˵طˡﻹҪ漸ϴִ켸ҹ
Ҫĸֵܳ鷳
Ҳ񰡡
Ҫֵܳ鷳ָԱԾվԺ汩һXXXëӹ
Ȼ󣬸ýҵԼԹԽȥָԱͷƽָԱȻƽҲϼλϴôڰɣ
죬ֵɾеӳԲסͷˡͨѶԱϴ°˲˵Ĺ򣬼ֵȥͰͨѶԱȦסˣеСץסԱƹļƵġǱͨѶԱ˵˵λϴҹﲻ˯ʲôأ
ͨѶԱҲͺϵĶ˳˹ԱеͷӲͻľ˵
ڵ֣Աߴүϴǿڴ°ڵʵǹˣɤӾһڹ㶫ͨ˵ܳ߰
뿴ƽʱؿ뿴ϴ¶ЩϬ
ţ
үϴôһ˵ͷеˡ
ƽʱЩϴǱ˴˵Ĺϵõ˼㣬ƽʱ˭иʲôһ´Ωÿ꿼ѧת־ԸѧʱЩƽʱϵõϴǲŻʹһ
ƾ˵Щ¶ЩȽϾČëʾ֮ҲǱȽϹӲģڲӳڷչٺò
Ҫ
λϴ󶼲뿴ԼµľëǴű뿪ӣǾֻ첱ӴֵȥΪԼµСֵˣ
ʱڣҲǿѧת־Ըѧʱɣ
һͷʹĥָԱͼѾ˴°ſڡһֵǴ۵С۵ģָԱ˵ӌëҲĥˣ⼸۵Ľ
ڶӻȥ׼Է
緹ҹƾûֵܺúóԣͷͷӺתƣָԱʲô
ҲڷһСʱңȻļУеֱֵܶվ˲ٳ롣
ָԱͷ߬һֽֽϵʮ˵֣Ȼ˵㵽ֵ˻ȥ׼һӣǾȥվת׼ȥμӴ
Ĵ
˵ôλϴִ˺üʱأ˰ǴмѡȥμӶĴ
ۿžβеĲӶսֵĲӣǸӵصеص㡣ԪǴڣǵӪмôһЩֵܴ˱ģΪ˷ĳЩͻ¼
ڹϡԭͽͰ͵гȥμӴǾǹͷ氾͵
ⲿ滹иĵĹأǾǿ֮ϰͨǲһЩֵܲμӣȻѧ֪ʶ;Լϲӡ
ͨЩѧ˸֪ʶֵܣҲͼлΪĹǸɾ٣ſѧҲͽһˡ
ôʮ㵽ֵֵֵܵУѾǿ׼ٵżˣ
ҾͿԱߵĽһĹЦСҲ˸ԣԼѾһëһһëľƵġ
ֵܾͿʼеӰʼɰĽֹ˵ǱСˣϲǸڷʧֵʲˣ
ָԱɢȻͰʮ㵽ֵֵܸˣͬʱµĻЩ˴˼Ļ١
˵ʵܽӵֵѾѰеسеӱµġĲп׼ٵУǾ͸ζǱֵҪӺ¡Ӿ
ڿָԱЩٸǵʱ򣬴ӱǿĶһӵİ
ָԱЦˡ
ȻָԱ˵ӌëǲǾԼţBǲǾˣ
ҸǣЩֲֺӳԱǻԶˣȥμӶǱߵĴǽӌëúÿ˼Щֵֺôģ
ʵǣδϴȥŭϿɲ˶٣߾ȫ˴ֲֺǲľ񣬱˴˵ѵĿͬ˵ûʲô֮ĵ飬ҲƴǻʺӲָʱ
ǵҲǵˣҲͲ˵ЩսǰԱĵˣǾ͸Ӽţǲıܷ죬ҲܱǷɵĸߵ
װϺú׼ӣ
˭ȥʹ°˵һϸëǼӼˣҪк⣡
ҳ룬ָԱǶͷǶһˮǣЩΪ޵еֵǲ۸ڶ
Ҳû˭ôֱü۵ߺңҴ־ѡ


108
һǵиҰǰһ龰
ɫĳڰɽˮǰУյĽŲƬ˯صࡣǹγɵĹâӳµĹԣڰǺҹ˸ܵɱĴڡ
ɫɫɫǺɫĹƤñγɵ˳нɵԾţһۿͷһۿβӿųǰ
λҰǰأͬ캮ض£ͬƬçİɽˮ֮С
ҵǰҲһƵĻ档ֻǵ경ǹϵķǹ̻ںᱳڱϵͻǹĹƤñӻ˰սʿϵİɫαװ硣
ӴǵǸŶë½٣ҿǰĲ൱Ϥ˴һǸʵʵܱȻͺܺˬسһ˵ֵǸߣɶ˵ȺúõĸСֵǽӷϴ
Ǿ͸Ų˳ֱɱһɽΧŵľ޴С
У಻ϵгӴķϵĳѪϵĺϸһ㣬ϵؽֲͬ䵽ոµľӪС
֮ڴп˹ǴδšҲò˵λͷĵӱ༭൱УЩľͷһЩһ۾ܿİϷ¹ػܵһ㶼ûй©
ĴǵϿĿġ
˵ʱΪѵѩеߡ򡢲ءסԣеĺڲſǷѾ˼
˵򵥵ĳ԰ɡ
ϻ˵δСôӴĲжһʳǸ֡ҳԷ˵Ǽ򵥣۴һ֧ģӵģҪ䱸ȼϺС൱ˡ
ҿǸ۾ɳźľٵʱʵ̲סͶһӡ
еʵǾս۵ľ飬ټϾ¿ѧԺЩרҵķ֤ãʵĵѾһϵƵĵʽ
ȻֵĴģӼ״£ʵдڵϸС©Ҳ͹ֳǺЧӦһԽԽࡢԽԽ鷳
Ҫʵĵ绰㼯˾һĵ绰ҲҪɾܴȥ
ʹҲʱĵ绰ƺֹ鷳ĥˡ
ҾͿ㲵˼ľܴʵڴҴɨһʵ֮󣬾ܼǿдӺＷѹһ˿ȥĳʱֿȡʡ
ҵ۾;Щˡ
Щܾľھһ㣬û̫ע⡣
Ѱʱڣʵλ£ֵǴڳžûм뵽Ǿæϴĳﻮֵܱ֤ǵĻʳ
ʵһʱ޷λ£ȴǳԹҪѡ
ֵʲôʲôͰѾǵ˺ȱѪ̰۾õĻʡ˵ֵҲͼŸͿеԹЩĻȴһ˾ǵϡ
ϴѵ⣬ָűӺƾʲôǾͺóԺúȵĴڻأЩǾҪӣЩôʱ;ǶǸϳԵģ
Ƣټϻż˵ϴ˵˳ִӾҪˡ
ɾҲ˵Ŀദ
ĳˣϲЩ޷¹ʡ
ⶼԱصİɾҲôĬĬĳţһĻҲûУ
ʱ򣬼ľҲں˼Сƺ󷢷ɧ˵Ǳ
СֵǾľֻҪиʲôж֮˵ΣգɻŻ˵ܽ
ƽʱûжɣֵܲ࣬ϴǶҲ࿴ڽĻҲࡣ
أ
ɺǸõģ˵Ӿôгˣ˵˭ĸɺá
ɲ˰ĲǹֻܸҪ淢ˣⶼɲǰӦӦֵģ
ǵĿദ˭֪
ô꣬˵ǹûôɾƽʱһƳȳȵӵֵϹֵҲǸֲֵʹһѡ
ؼˣͬܽһѣؼҼ˶ţ֡үǷǹһ˻ؼңǰɶ˵ϰ
˵ˣҲ֮еڣάϵʿսô˵ҲǸҪš
ɿүǸɵ飬ڹʱϷ棬ǸѺٵĲô
һף˵йүү;ү֮䣬Ǻܲһ
˵ЩЩٸһƣҲǰСĵɽ졣ҪײƢүǣǿ϶Ҫɤ˵үǲˣûүôľү
ɵڶ죬ЩͷҹﻹŽľٸǻŵ绰ʹߺŵȫȻҹ˵ί
ϲʵ˵ҹԼ˵ЩٸҲһЦֵ˵СӺ˵ɶƻҲܵ氡ŲŸѹһµεСӸֻ˵
ŵϽ黹ء


109
࣬ɵҲ൱ĺô
еһɽϺʲôطʶֵܣʲôطײˡ
Ҳǰǿо·߳ɽܵʱ򣬸һֲֺӵֵУҾͿǺȾƸƴûİضֵܣжϻĲţϴ
ԭжĸǲԭĿ㣬ǲԭϵķ籩Ѹޱȡǰضֵڿҵһ۵ʱ͵شѩſ첲ͰҰѩϣԴؿڵǴ˸߾ɫүǲек
ȻţϴһѩЦ˵ͷôëжûˣ
Ҿ͸Ͻվ˵ţϴãϴǻڲѵһ棬ʶţϴץĸУû뵽ܼţϴˡ
ţϴǴػǡ
ţϴЦˣ˵ͷǲʲôطôҲǵɣȫ˴ֺŵˣĻд
ˣñȽĲӣǾ͸ǵѩǱǿѩסĹһǲǶصˣ
ѩǱĿĿֵǶıȽϵľˡڸԭѩڹ˵ֵܣǸûʲô˲õ顣
˵ĿĿͬͬĲҲԼϰߡ
ȷ˵ǹѩӰɡ
ϰѰҸԱĵطεѩǽһ΢ŪܣֵǰѴһƤñӶһţٰñӺһס˱ͣҲ˯̤ʵˡ
ϻֵǾͲ
ͨϻֵϰѩŪŹۣ滹Ÿ֦γɵ񷶥һֵǳŹһɣķѩҲܺúõ˯
ȻҲĿĶΪ˱Լɱ˵ˣҲͶзŶԷ͵Ӫկ·
ЩֵܵϰøԵѩγɻηȦڷȦΧǰǱڱ
Ҫײ͵ӪկĶ֣ǰڱǻὫԷ΢Žһξ룬ȻӺ󷽿ʼһֹЩ˯ֵҲѸٵӦѾγɵķȦͻ
ҪǶֲôǿ˵ǾΪѶԷɾ£ҲܿΧֵܵϮͻΧȥѩɽ֮С
ϻֵϰߵľ䷽ʽͺǽȻͬˡ
ϢĺŹͨǳűͻΧɽ֣ͻĺϣǰڱֻҪǷ͵ϮȻϮܸ󷽵ֵṩ㹻ķӦʱ䡣
Ȼڱ󳷣ֵǻſĺƻзͻڶݵĵֿӺͻΧɽʵʩŤͷԷĺ·
ܵ˵һﶼϤ˻·Ҳѧ˵ĶЩ·иĽˡ
ҵѩĺõʱ򣬰ضֵܾ͹һ±һѩ굽ҵѩЦ˵ͷֵܣ˵೤ûˣ
Ҿ͹Ŵ˵ض۸Сû˰ɣôòɶʱѼǼ»أ
ҺͰضͶЦˡ
Ȧ棬Ǹ˾ô־ÿ˶Ϊ¾ʣһˣҲǸԼġ
ܵϸŻƵľ٣ֵ˵Ǿܳڲӵı֤ǶԼʵĳϡ
ضֵҲǶϻСˣֻҪܺúõıиѧϾҲǸˡ
ضֵܾһƨ˵ͷδţϴѾµļڸҸϰΣ͵꿼ѧˡ
ϸ˵ҵܵܽ꿼˴ѧҲ˾Уۼҿɾһһѧ˲ˣ
ʱֵһؼңĹأǿŴﶶ磬۵軹֪أ
ҾͿŰضֵܿߵѩ̵δҲеӴϾУٵͷˡ
СҾͲʲôѧСѧʱ򱻼˿ţƵĿ˼ѧ֮ģСѧ꼶ʼҾѹûҼ˳һӡ
ÿοҳᣬҪѧУʦһͨԹ䡣Щͬѧ󲿷ֶ﹤ҽԺӵܣȥҳҲͬ¡
﹤һӴû©κһҵҲõŵ£˵ҵ˭Ҫ߿һ۵ġ
ɾӵĲÿζ
һˣٹ꣬Ҳ͸ݻؼЪˡ
ô˵ҲøǰڳӶͬǰüĽһأΪӵĳɼһأ


110
;Ϯѵʼˡ
ֵܵıϮٺʹ󲿶ӳ;ϮЩͬ
󲿶ӵĳ;ϮҪǸѸ٣ֵǰһﳯűһᣬͷǰֵܿ񱼡
ҪѵصĲӣǳǧֵ񱼣˳ĽŲֵѹֲסĴϢκĶ
ǷݴɢɱӲоȴ׵ĳ伣
Щרھȷֵڳ;ϮľǸˡ
ֲӵĹԭǽ׼ȷ׺ݡءþǸеĻ֮ǱĵطһƬŵ״̬£ֵĵʤس
ѡо·Ҳ͸ĵ꣬ʲôطûߡǸûߣǾͳʲôطꡣ
нУһﶼǱѵϰߣǰֵҲ໥Žڻǰ
߷ڵӰ濴ǻǺеӼʿѩеľŵġʵʲǷƣͿɾ治һܹ˵ġ
˵ǰˡ
е֦ԺܺõǱߵμͬʱҲΪǱߵһϸСʧ¶Ǳߵ١
ÿһǰеļ۾ҪʱעΡҪĴĶҪое쳣֮⣬һ˫ҲҪظŴκ塣
򵥵˵ɣĻ̌ʱҪעǲǱЩϸСȴ͵ϣΪǣг
½ŵʱҪʱעǲǻжôӲĿ֦ǸĹףΪһ˿΢Ĵ쾪֣ǱڵرĹըϰա
ǼпɼĵʱֻǵӰеһһƶԼȽǰн
ۺһѾۻʱҲнʽʱڳһҶ˶Ա൱ĲΪȻ
Ҳҡʵֻʣ¼˵ɶѶȣүҲѧѧ·߸幫Ǿûġ
ȻǹҶ˶Ա˵ǳԷõĴԲʮȦȻһƨɵڵϣСʱûվ
ȫǼĴһĶ£ְŶͣ
˲һ·̣ŵ̺ƽϡ
ǵֵѩĶһ߾һ硭
ҾûҪҵʱе뷨
֪ϻμӴֵУвţϴľ٣Ҳţϴǰ˵𻰵ľë
ҵʱţҪЩĸǰ¶ôһС֣ԵñȽϵڿһ㡢һ㣬һ㣬Щջ㱨ʱҲţϴǰҡ
ȻţϴǲͷʱȻҲͻڽһЩʱ˵ңǲҵӡܺôһ㡣
ȻȻص˻ͷõıУҲͺпҵ֡
˵꿼ѧ
ԭǸóС˼ӭˣɵʱħƵġĳӿЩϲ̨뷨ʵʩ취˲俼Ǹꡣ
ҾԸµҪ󵱼һ߾һ죬ߵ˫ȼǸһĽӲҲͣ£ñֵ滻ңǶ̶̵ļӡ
Ӫʱ򣬻ӶŹŪ˸ֲڵѩǽΣҲƨƨߵĴܵЩٸߣɷ˵ľͰ˼Ūʵѩǽ塣
վڡǱڣǸǵʲõı˹Ǽٸڵʱм䡣
ȻȻҲͻǰһСʱڣ˵Լ˯šվǰһڵľٸȥϢ
ڣҾ͸ɴǽڵľٸվСʱȻֱӾͽһСֵܡ
ҵʱͼֻ֣ͷ˽Ұĵͼ֣
ⱲҪˣС۾ͶǶ̶̵ļð˳Ҿ;Ƶģѹѹס
Ҳȱ˼֮ҿֵҲͲ˳ˡ
ֵ໥ӪѩǽҾ;ֵɽͷռ˵׼оиҪѧĶִڡ
˾ٸǾһţ죬Ŵչȥǲʲôϵ飬ҲЩ׼
Ҳڽ꣬ʶһλ磬λϵķͽеĸˡ
˵ҪǴЩ˽۹ͻкܴĲͬԭƽ͵飬˵þͳжд̣ҪڳǷſϰݡ
ڷ棬ƺǽħˣ
ϧʱҲʶλ磬ҲûҾôħڵԽԽˣ
ҲͿʼЩˡ


111
ҼǵеѵĿѾֵ֮Ҳʰ˼ɱıңһƬľյļص㡣
ӵͼϿǼķľû̫ķΧҷľһЩľѾľĲˣҲͱɡ
߽˷ľķΧֵǲ֪ⷥľҲһ̹ƽ̹;
˵󲿷ֵľѾգЩӴϿ֦γɵĲȴǺ˵ĵסǵȥ·
һЩȽϵݵĵطﳣ۵Ҷóһճ̶˵캮ضЩ̶ѾסһСĲǲǣǸཬճסǵȽš
ͼֻҪʮСʱֱ߱Խɫոշߵҹɫ٣Ҳ˴·̡
ӵļٸ;һ˼䣬ͳ˵ֵǣϹǸϲˡ׼һӣǾֻҸʵĵط¶Ӫһҹˡ
˭ָӲϵһӣ˵޷ʱϵֻǵ˸ϵˡ
һ£ֵҲͿʼѰҺʵӪص㡣һɽöѻɽ֦֦辴˸򵥵ֵҲʹ򿪱׼סˡ
Ͼðˡ
ֵǵıֻЯ㹻ѵʱʹõսҰ಻ٵϰߣֵҲͶһЩʳ
ѵڼ䣬ΪֵǵıȽϴ󣬶ԭĿҲûôǳ˶Ƥɾԡ
ڣֵܵıܹʣսԲҳһˡ
ӵľٸһϼƣҲֻǴպսһϡ࣬ҶԸһ˺ȼڳ
һϵʱ䣬ټΧеǿ֦ɲ񣬴ҵϻůҲͲΪΣˡ
ѾҹɫȼϵĶôУսϡҲɢʳеζ
ҾͿߵֵǺ»ƣʿˮһһ۾涼͸һ֡
һʱˣһɶʲôûԣ͵ŵ˼֮úõĳһ١
ڣϡҲͱɽ亣ζֵϲˡ
ûֵǰǿϡȵѾʼƮϸѩѡӵľٸץ˰ѩһɫȫˡ
棬һѩЩͺҰﶼܻĶһƬָ״Сѩ֮һǵصĴѩ˵ʱֵܰǻãɽС
ʱǰ޳·ݣ˵ֵǿɾҪɽУ
ӵľٸϽľк˸ָӲϵͻĴѩУ൱ͨѶȻȫû취ָӲϣ
һͶڵĴΣգֻðѩɽߣĳ嵽λá
ѩ´ˣƴҶ߲Ƭѩ𽥸ǵķľˡ
˵ȽΣֵҲǾվˣʰϨ˿ңȻгǿоγżķ˹ȥ
ѩԽԽ󣬶ںڰУЩճŵѩӵһ㣬ݺݵǵϣǶǵĿڱУܰǻ
һСʱֵ˵Ծ
Ǻںڰߴ˷򣬶ָҲʧˣһĴת⸽ʲôĿظָ롣
ֵǾͶͣͼѩѰȷķ
ѧ֮УƽʱЩ·һôҲûУڸԣعֽŵķЮԽԽѩӣתųϮͲиֱĻᡣ
׮ϵĻѩսֵ·ֱ׮ܣ൱׼ȷıķҲͬá
ľʼˮʳĻ½ɳʹ˺꣬ĵˮҲľ֤ľʾȡ
Ǿֵ֣ǳ˸̾ɽˮǸڶֲ｡ɳ֮⣬ֻſЦˡ
Ѿ˺ü˵Ƕ֪·Ͳ˷֣ǰձ׼ʱһһķ˳ȥ
ҾʹǼӵľٸ۾￴ǵζ
նĻǾҶɶԴͬµʿ;˵ǾϱŵθһЩ
˳Ҫ˻⼸йүеľԼ׳ɵĹˡ
ЩСֵҲͺܷĵİԼ˶ԼŵľУǰǵɽ𺣣ֻҪǴӵľһ£Ҳ۾һһҧԥľͳȥˡ
ڣǵľٸǣǵĹҲʼ˰


112
룬ǵһѩдİˡ
ڵĳУܹѾǷëˡĳЩִ̫塢ɽУʹƽҹҲ
ҵʱ;Щƣ
еĵͼ൱ȷģһеļӶ׼ȷıʶûͼϱڸʲôɽ尡
Ҿͳذʹôṇ̀ϣûܴ͸ķѩûӵ˶С
ҲԽԽˣããķѩ߳ĸŴµѩʱеֵǶЩȵĺ
ôôƫƧɽл˴ڣҿǻרڴѩѰǵģ
Ÿӵѩ˾ƵĴյǰһ䴿Ķ˵ô£ҹǷľɶأ
ѩҲͶյߣλεĸսֵ˸˸ԣǵ۾ȴȫǺɫһҲ˿ĵ⡣
ӵľٸ翴ŰӵѩϵĴŴ磬ٿŵĸӾ˵ǲӵģҰû뵽˴ѩǲⷥľĹˣ
Űӵ˾Цˡ
˵ְô°˵ôԼԼƮأְǴźŵţ
ˣɶ˵˸ϽĴֵůů͡ѩ¶Ұͷһ޻ӵˣ
Ǿ͸Űӵķľ˳źڰȥŸӵķľҲͺҪǱЩ֮
ѩУ˵Ҫɤߺȣһ̫ԴһҲû˵ʲôֻһһسǰȥ
ӣѩѾȼľʱеľҷͷǷľ˾ͻͷߺ˵ֵǽӽ߸ӣܵ˰
˵ʵûǼ۲ķľˣʹߵ˷ľ˵ǰҲһҵڡ
Щľ˵Ǹе޽ĵڰݵĵôִԭľεݶźñ̴ѣǸܵѩȥ
ѩУǵصĴѩѾȫԭľ︲ʹڵ̴ԣĢѩҲǽ̴˴룬ͿκΪĺۼ
˵ĶɽдӪܹСεҲ˵ĽʽԼѩڸǲ޹ϵɣ
Űӵķľ·˳һμĵع߹ȥİӾʹһȱѩŵľôﻹʹߺ˵ſţĳӳСӿɱ´ˣ
ȺʵľžȻˣſͶĵƹ⣬һֵĺȻûϵô಻֮͵Ƭ̲Ŵֵߺ˵ˣ
Ѱżˣ´ѩʱǾǹһ˵ѦĸѰôɽֵ
ǱѦķľ˾һƿǵſڵ׳һʾǸϽһߺ˵Ӻ˵˵ɶǲѵүǣѩ˲ЪЪźȿȺ衣
Ҫ˼˼һһأ˵λүǸϽĽѩǴаˣ
ֵǾһһǰڵµ
˵Ҳ½ıѩ˵ˣһֱΪ½ƽڶǿı
ɶүԭľﻹǽҿˣ
޴ԭһһĹ˷ӵ壬õĻϸϸĨԭľ֮ķ϶Уĺĵ⣬ͬʱҲסů
бµݶͬСƤģʵѩһǡٱůһѬ˿˿ŵˮţպý˵ıǻһҲȡ
ǸСĵޣҲ֪ʲôöһɹʳŨζǳ۾һ㣬һسֵܵıꡣ
˴ϵѩѦһûǵˣֻһߺ˵λүǣϽİϵѩ˴ɾˣһѩˮ·ӹǡ
ڣСӱɵƵĹ⿴šϽİȲиλүůůӣꤣ۾˼ǹβǰɣͷൽ˻ˣθϽ·ˣүһˣöˣ
ķľͶЦȻһæѹȵøָͬĲʢ˶˸ǡǻҲ˿ӺͶˣ˻㷭ŵˮʹ˷תţһʿˮ
򲻴Сĵ޾ʹӻŲѦʹǽժһ޴ӣԲ۾˵λүǻɵվŸﰡϽǷӳʢ˦ӿɾ찡
ʮ׳ĵһӼʮֵԵÿеֵܶһ˷һʳζصһ̻ʵ
ѦץǴӹЦ˵λүǺÿڸ
ԽԽС곣ҰҲˡͷɵӻǸŸүǴԼſˣŵĺⰡ
ֵûһѦģҲǵͷλԴæųԼ˷ʹ
ĸоּȵĸоͷѾûˡɶӾҰֵ˵ָܵǼҳ㷹
ڼ˼Ĵ£͵ײһӺóԵģ˭й򽲾˹ģǶǺ޲óӳ浹óԵİ
ǸڵķľҲЦˣ˵Ѧթɶأ˼⵱йأҲүۣ֪Ѧһءһɶûţ͸油油

˵üֵͷķӶˣ۾ͶѦϡ
˵ѦһĹ򣬿ɴѦǴ˽ļϿѦӦǸˬүǰ
űǸ˶ί
ֵϵɫȽϵԣڳԼʢʳѦЦ˵үǶͣ£ֻܿɾ죬ܱǱСӺ˵˵ֵƨĸ飬Сﶼܳ˶߽ŵĶ
ڵԾ͸һӲ飬ֱŲ˵ǱѦ濴ɷ궼ģչص˽͸õֳ칫ң
ƾʲôСӺһλӣǼҽֳǽ˼ŵĶô֪ľܴҾḷֻ֪̌ܵ˳ɽǿɽбˬ죿
ѦĴӾʹڵһãǽްһ죡
ھԴϿͷļľҲͶԴԵĳ̡
ĿȻ
ѦҲͷķӣһƨǽߵľϣɤ˵֪λүΪұƽ
ү룬ѦںģͷôһģһŽ״ٿǮƱӵĽβ̴ƲģͼǸɶ
СѦֵأͽ̹˲ܺŪأҪǵؿɾͺŪˡѦ⻰ѦɻŪˣŪģѦĽǸ߸ߵģѦǹʽҲͰ
һӣͼⶼûͼͼýı֣ˣŲŰŲŰģ
һư칫һôѦŲģСžͲƨɣۿۿأ
˵ˣǰ칫棬˷ӳԣĢɽԣд̿ɾ飿һүǶŴȾ̹
ģСһƣֵôһﶼһɥ˵үǶͣ°ɾ죬ܱڣСӲŵǰ̳ӾأóۿҪԪˡ˿ˣҲǰȼڣϲ찡
ھʹӿ̳߰ӾƸڻţžվٴε
ҾͶһ˷ŴȾƵѦѦ̹̹鷢㡣
Ⱳӣ˭Ѳġ
ˣϲ࣬û
ˣҪԷסҪһڣܹһ㡣
ΪЩҪЩ˼аŵİ취ľܰĵô
ܶ˼ȡˣ»ľͲô˰ɣ
ǰɵЩ飬ǡ
ҵʱ;ԼʹķգҲҧĿ֨죬޲ʹԼһͣ
˼ѦٿԼɵǵ£

룬ⱲӶסǸѩҹжЩˬķľǣǸĹƴɻǮѦ
һ̵ӣŴ뻮һ¶ǣӳ˺ܽ˵ķζоһֹȵů
ҲȵůоЩ˵˽Ҳͬųǵĺɢˡ


113
Ҷû򿪣ٴ뿪˻ءǲԵ㽫ҺͽɸһǰһСС
Ҳִ֪ʲô񣬸޷ǻһȥִ
ʱ룬ǴθŲȥʵ飿Һȶ֮һΣ
ԸһΣһܽҴĵجΡ
ҵ˵˵ү
үڼо϶жүҲûñ֡
үСûûǿű׸һġ
ǵطкųֵĸ֮أҲƶĵѰ˼Ҽ׳̰ڵһʳҲǹڣûʲôʣġ
һЩΪƫƧĵطصƶ˵֮⣬һճи˴鷳
һׯͨһմڣ˴֮ҲͶЩݹϵţγһε
ſˮʱڵũȹȡ׹԰ķֺ죬һЩ滮ֵʱҲð˳ڲ֪ռЩСյ棬Ŀŵᡭ
εǿƣС˼ҲֻĬĬĳֲƽĶԴ
үиĸɥҸպþǸС˼ңԶүҲֵֻܷһСƶأŻҪ峤ҷ
үĸʮ꿪ʼûٽѧУĴţÿǱŶүڻԭѰһЩϡֲô峤ҵܳԸƤԲ
Ļ峤ҵǸûŶүӴͷβʲôʲô
ι˴峤ҵ򣬶үĸϾͱŵܵܣͷץŸͷڵץ档үͻŸڸļǸͷﺢӶֻһһεҡľ
ˣϽɵĹүҵʳֻǿڡүǳԵĴɣǿƤɵͷֻܵܳԱ˶Ӳٿ֡
ڡǴ˻ɥȢүſڸıϣŸǰܺ˰æȻͶ˻ҵһʣˡ
ʱ򣬾Ǹʱˡ
Ƭˮȫʢڶүڿǿһ龫ĹͷǹͷҧĿ֨ģƺǹͷгЩˮ
үҪѧˣɼûǮżϻĸǼڴ峤ſڹһ죬ǶͷɹļϵƤѿԼߵϢΪֻ˶үѧѡ
Ϊ˽жүҧƿӹ˵İ׾Ƹ峤˰׸峤ҸĻŽжүسǲμб
ûҸ磬Ͳң
үÿξô˵
Զү᲻ö໨һǮ඼ýŲȳһù⣬İƤӵ
ԶүĽЬƾɵģ䷢ƤЬҪװʱô죬ʱڴţ͹Ĳš
ÿ£ү˽󣬻Լ°˿Ǯ
Ǯ࣬һǮһǮֽëǮϴ·ۣëǮŷ⡣
Ƕүһµпʣµ˸ȫʼĻȥ
࣬һأ
ү˵۾ﺬġ
Ҳǽ׵ʱ򣬶ү͵ؾЦݡ
ǰʼĻȥǮѾ˾ʣһøڽһЩѺа˴һСƬ԰
׻ؼңƻˣԼֵƻ
үĸô˵ġ
ۿԪˣһңԶļʼȴЩöү
ǶүҵһС˼дģǻ˼ҵ˸ү﹤ڹ԰æʰЩӻ˵ܷʮùϵƻΪǮ
ɾڽ죬԰ƻʱһͻֻ˶үͷϡ
үĸǸʵˣŪׯҲʵʵ⣬Խƻҹͱࡣ
Ĵ˼У˿ۺˡ
ƾʲôһС˼ҾøСǮа˹԰ƾʲôܽиС˼úͮͮƳȳȵƻոոƱӣ
ʹԼҵĺʱʱϹ԰ȥժЩƻʹƻɬţҲһζ
үĸ粢ںЩڡǼӣǺӵĶƤͨ˺ۣҲԲ¼ɬƻ
үĸЩӣڹ԰ѰЩƻŪСʢЩƻúӴؼȥҲмĴ˳ʡ
Щ˼ɲ⡣
峤ͳͷˣڶүҵĿϣɵ˵Ҫջع԰
峤Ļ˵ĺе
ʱүа԰ʱ򣬼һʣԲôĳаǮ
ڼ巢ִˣǾҪĻϾûˣ
СѧǶʦ˵ô
֪ҪĵĲǺޣ
үˣ
ˣ
Ҳд
Ҳգ˾͸ø˶õġ
ôһأ˴Լһأ
Ҫ˵ɣ
ũҩʵĿҲܿɣ
峤Цˣ˵޻мʶ֪ҼҪũҩʵĿ֪ҼҪһǮ֣
мʶ
峤ˣһ·Цˡ
һںۿƻ԰ĹӾ𽥵ܲժˡǸϣһĻֵâӴ۵һ𣬾һȺȳسŹ԰ϯȥ
үǱԽԽĳоѵġ
԰ȫЩ˼ңŮٶС԰ﵽʢװʵߣƳС
ĸӴƻϣҲǲǱĶѿֻҪܰƻŪͺá
ӶİڵϷʰţҲƻĺֻҪܰԼҵƳͺã
үĸٴεˣ
үĸȥס
үĸ󣬿û
үĸƴɺڰлĹȴݺݵͷϣ
үĸ絹ˡ
ʱ򣬶үĸǱ¶ˮѵġ
ʱ򣬶үĸ˫Ѫģ˵۾ͿԼŪһĹ԰
˵سչţһԩ
̤ƻ洦ɼѾƵĹɢζһֻֻҰ޲ѵ顣
֦ͷдɬʵΡΡ綶ţһſűܾŵġֻھ
үĸ͵ײײسŴ峤ߣߡ
ⲻôûˣôͲܣ
ɶүĸ峤ҵŶûˡ
峤ҵûϱԺſڣͷƻһ롣峤ҵԺȫһƻŵĵطҲ
үĸȫˡ
ڴûи˵ĵطˡ
үĸ캰һɤӡȥϸȥ
Ȼ󣬶үĸͷˡ
Ǹүдŵ˵үĸ統ʱϵѪûϴɾͱһߣһȥû
󣬶үĸˣҲˡ
˾Ͷ㣬˴Ʒľ͹¿ͷ滹һĿ޺˵ҲˣĲҸˡƻҲҪˣɶҪˣĪ֡
үڽӵ֮ɵˣһһҹԲȣȻү͵ؾһѪڿֵϡ
үʹ˲ˣز
˷յụ̂ʱʱ˯ʹҧȭںһ㡣
еʱȴǻһź˵磬㲻ֵһߡۿžкˣ㲻ߡ
Ȼѡ˼ֵ·ˡ


114
һ·ϣɫŵģշƵЦȫӰ۾ﲻʱһ˿˿ɫ
ҺͽɿŲͺеˡ
ǶǰָԱǳȥʱ۾ɫ
ǼҲͷڳϣֻֻϳӲȥ̣һŽһŵĳ̡
ȥүҵĿĸͲ²͸
˵ҪΪүָȫûҪǼȥֻƾŲôʹ¾飬ֻͶܽˡ
ѵ˵ҪΪ˶үڶ
ǿɾⲻҪ֣
ϻ˵ڣƻ԰ļһׯˣѲ
ֵǶԸЩѻйǺҪǶԸϰա
ֵǾ²Ǹֵġ
˼ţȻǲͣϳ³Ҳ͵˶үڵǸسˡ
װļϴľ͵ȺװſڣһͲĲүһǸ׼ľ񡢸ɴľһɤӺ˵쵼ã
ҲЦˣ˵СôˣǵطɻˣǰСı׳
ôˣСֻǶӶ˰ɣ
ǺͲĲүҲֿЦˣ˵׳û˵˵ĺóʳҲ׳Ԥˣ͵׳׳úóС֡
ɶ˵ˣ׳롣
ǾͿŲЩװϴֺѣȻһȺ̸Цųװȥ
װʳ濪ϯ棬ҲЩµСˣмƿسľƣ˵ƿǩûУƮɢľ֪ǿ϶ǳļ
ǺͲµүǾŲףȻкǼȶһӾƣĳŲ˵׳û˼С޸ӣûڲѧôණҲͲн졣һ
ЦȻͶ˱һ
ƹѲ͸Լ˱ƣűվ˵СޣһҿɾиҪˡ
С͵ؾվ˵׳Ǵأ׳ɶԸСޡ
һ˵ã
СޣµıҲֵˣǰ졭
ô˵ţҾͿΧЩװүһΣҲͽ¶˿˿ŵŭ
ǲС޵үǣͷıĿ֨죬һ˫۾ģȫϤɱ
ʱĸѾݺݵҵ˵ϡװү͵ؾʹͬĺ˵ûˣ
Ҳڱ߹ԼεļĻˣ
׳㰲ųɣֵǵһɳĹط취ȫվǰأ
ǾͲˣûĵط
ҾͿһ󺺺ĳװʳá
Сޣıɱ֨죬ȴʼˮһԲ
ҲͬĶűӿС˵Сޣʲôأ
ǽС޵׳ҡҡͷ˵׳ֻǲô򵥡
˵ֻҪЩ԰ļһǵǼ򵥷㣬ֻҪץסΪ׵ļһǣҲͲȥ
ֵܵĸ类γ˷ӣɾͱȽϵ鷳
Ͼû˿үô˷ӣʱЩļһһ»ǹٹ໤¾͡
Ͼٴε¶ϤЦݣȻ˵СޣС뿪Ӽ깦򣬵ǳ˼ʶˣ
˵ô
ǽС޵׳Цˣ˵׳ǿأ
⼸СֵܣӦö׳µľ˰ɣ׳˴ˣ
ҺͽɾͿŲǽС޵׳һЦȻǾͺݺݵһ
ǰǸŪͿˡ
ô˼
ʱ˽ǸɳеԱûɺ˲뷨
װЩĳүǰ£Ҳ˽Ĳࡣ
үĸ缸һûԶţ֪״ķʽ
·˼ѪҪ״ʱҲָȥϵɳ
ϵɳ棬Ǵ˼ҵӵҲΪ١ŶүĸǼ״ε˵м˼ҵӵܰϢ˴峤ҡ
峤ɵ֪Ҫֵƾɿ˽ӹ԰׷ϼЪȥ
Ǽ˼ҵӵܣŹƷĴ˼ӵܿʼַšŶүĸ硣
ǲдģǼˣҲֻӶֲӴ֡
Ҫ£ǿɾ͡
ɶүĸ绹һ
һ꣬ǳŴ򹤸ЩɣҲҪǮ
ũҩʵĿǵܵܵĽģȴҪװ׵ĴˮƮ
ǱͨϰյİëܿʱҪôôμأ
ɣҪ棡
һҪѰط״һŲжүĸߣ˺˼ӣүĸ˸Ϯ
Ȼ͹Ȼ󡭡
үĸͷˡ
ǼһǼöүĸɷӵļһ
еʱߣֻеĸִһǾͻһ̯̱ڵϣ
ǲܡ
ֻ˵ǲȡһЩǳֶΣҲֻܲȡһЩǳֶΣЩ˵õӦеĳͷ
ĶԱܿϵˣѼ֤ݣټԵʵ֮󣬺ܿ콫ǼžƷĶ֮Է
ҲڲĴ˶үҾסĴׯС
ׯһƬ壬ǰץжЩ԰׷ȫ׽ù鰸ҲʹЩйļһһڴҲҳڴеĽֵϡ
˳ŴеĽֵѰŶүĸ磬ĸоֱߵЩźһ˫˫ֵ۾ڿ̽ǣЩ˽ǵĶС
ɾû˳ǰ
һ˵ζƻ͸ֶ֮ζֲƻˣȴҲ޷ֱһĺˮķҷ˰
ǾζĿм˶үĸ硣
һһƴ˺ŮˣŮӦþǴ峤ϱǸû
Ǽڼӵʱ嵽˽ֵľͷ˲佫ƴ˺ŶүŮһƳ˿ȥ
үĸԵˡˣһ˫ǵ۾ֱĶϵƷ˫ֺ£ǰ˸Ҿƣ˫ȴĳŵϳ
үڲͣ߶š
Ī֣Ҳ֣ҲҪƻ֣ɶҪ֣Ī֡
ֵǵǵһĸо
ǾֻǾСĵıס˶үĸ磬º͵ĳ簡Ҷ޵ֵܰ
°Ƕ޵ֵܰ
źţֵܵ˿ǻ
Ҳ֮䡢ҲǵĺУүĸƺϵñϡ߸ɴǴǵľװϿʲô˫ǵ۾͵ؾһ˿â
͵ؾ˻һɤӡѽȾȸ簡
ֵǵһ˲ӿ˳
ͶŶүĸޣŶүĸ纰
簡ֵǻؼ˰
ٴεķãүĸһԺҵβĵط
ɶүȴǳ˵״
үǳ˰µʱ䣬ڶү֮ԴϵͷȻ˸羫⣬ͷӶһ
ҶүӴ֮ͱóĬԣүȴǼµֵ׽ࡣԲֵǶֻ֪Ҫһ£үܸ̾
үĸǶүһ룬˶үĸ磬Ǳ˶үһ롭


115
Ҫˡ
ÿʱ򣬴һﶼĲȥԼߵֵܣԼԶڱۡԼļǶôңԶ
ǵ˵ˣһƽֻǰľӪɡʱ׼ȷӰһ㣬ԼһС
ҹ˾ʱ򣬴Ӽžдһ̾Ϣ߽еļȴҲЩϱǵ˼֮¶˳
ҲϱˣҲҡ˵ƽʱżȶҲһֱ˵һжãһҡ
ʱֵɹƷҲسתһȦȴһ㲻ֻơ
³Ϻǿ̯Ҷûȥǿƽʱϲģ
ҼǸûûελһ㣬ҡȥӪУȴصȥ
͵һֽϤζ

ǵصصĺζ
ϵļһϸľСӣͦľʵĵɡɫȴȼյĻ档
ڴз͡Ҳõչˣ͸ϽĽϴļȥùѸٵķһ̶ͣ¡
ǹӽܴӷǺѪζ͹˳ϽĵȥһҶݺõĶΣ΢£һⶹͳˣ
ʢһ׻Ĵ׷һӼһֻĥݺݵһҧȥʹľ׽ʮ£
̾һӻ̵ĸоĺˮ̾ͻӶͷϼӿ˳ӶмѪɫϼڴ׷ټһֻζǡ
ҼǱֻζǣţֱǹζƮķȥ
һ¸ƽǽϵİ׻һû½ǵصĻմȾһƬõס
ŴǾдͳľɫɢʵζ󲿷ֵķݶûסˣϵͷҲǴµģϦ˸ŽеĹ
ļѾ͸˵ƹ⣬ָͬķζ׷״ӳǴ󿪵Ĵӿ˳ǻ뼯гһ㣬˼ֲԵ·
ҾվеһȳĴԣ쳤˲ȴƮζ
иʰĸɾŮ˿վſڵң߹һںϿͨ˵˭
Ҿ˵Ҳ˭ҾŵζˣǺϲζ
Ů˾Цˡ
ȻŤͷ溰һӣиء
и˴Ÿһë˳滹ץŸ˵˭˭ļ㲻Ƕʶôô
˿Ҿû˵ˡ
ǵľװи꣬ʱ½м仹ûıʶġ˹һ۾Ϳҵ꣬Ҳ֪ҸͲͬһӵˡ
ҾЦЦ˵˼ŵζˣܾûŵˡǳԷˣߡ
ҸҪתߣ͵ؾͳ˵ҪǲһͺˣÿʹĶͼջȥһһҲá
һ㶼ûԥ߽ȴţûǸЦӭ͵Ů˿һ¡
ҾǴĵ
˾ԣѴϵľװ¹¼ϡ
ƺҪǾװϵľΣһǿˣһУļ¡
Ȼ˾ͽŮ˶ڵĴ׷ٳһӿ˵ԣԡ
ҾͼһֻȻʹĽ
Ƕû˵ʹʹ滮׷˱е֮⣬Ҳû
ŮҲ˵ǺЦǣȻһĸʢÿζʢһ롣
׷һӴⶹҲ˵ס
Ҿվ˵ллˣҸûȥˣлл
˺һҲ˫۳죬ʱĶһӻζ˾˵ǺãҲˡʲôʱ˾ֻҪУٲһ
ҾЩƷת뿪˺ŮҲûҡ
ߵſڣҾԼԼŮЦ˵ҲǺ棬һʶ˽˵͸˳ԣ㲻֪⼾ѵŪҲΪҼǧصĸ㱳
˾Ц˵㶮ʲôˣԲôððʧʧĴ˵
ҵʱҲӵİ
ͼӿŲӪߡ
ҵȫǻζҲСڹƵģ˿˿ۡ
Ѿôˡ
ΪǸУġֵ֪һһӼ


116
ҺҳһӼ
ڴʮ磬ֵһץżһﳯϴܵʱҲͲô߶Ǽҹˡ
Ҫǰϵɽǵõսͨʾģ죬Щ֪ļһӺصʱܵй֡
ǵ鱨ЩһϺܴܿЩϡŹֵĲţĶֲһܰ½ڵţֵþ
ΣҲܽЩʶǲŪйĻ½ôô˵þ³Ϻǿ̯ҲҪʹ˹ţ
ֵܿǶϲ³ϺĿⰡ
Ĵʽѩֻܰ͵ɽڸнʮɽ·Ҫǵ˫ȥˡֵǾͱԼսңԤƻɽɽȥ
һɽڵ棬ֻҪЩŹʱڴܹĻͨɽڣǾγɸ޴Ŀڴ󣬽ЩûĵĻȫڴˡ
ɽλҵ˸ʵأֻ΢ñѩЩΣֵҲͰϢˣֵֻܷڡ
ɴһﶼ˯š
мСʱˣȴѩſţվһĻᶼûС
ֵҲͶĬˡ
Ҳ֪˶ãͨѶ͵ؾʹ˽Ǽһﻹͦ˵еӲԾ
ֵǲǴŵطֱ̫ʺˣ
ÿֵļ̾룬Գ䵱ʱͨѩЩԼξܺʹȻȻһ塭
ô˲һѾ׼Щĸо
ôһ˵ҲеӾŲԾˡ
ſŵ忴ǸȻİӣ΢õѩһǾ͸κβ˵ĺۼ
ǰӽ翪һͻǹܷ൱һƬټֵôܼĽ㹻ɽڡ
ٿһеѩλãһܵзѻֵǶԷڻֻź෽һƾѩء
ôõսλãѵǻȻɣ
ЩʺΪҰսµĵľΪӹǱ㶳ʾ;ԲôȣӦþǺҵļɳʯʲôġ
ҾͳذǰĶϻ˼£Щ˵ϵĸʯǿҲµĹ򣬶ȻͳһЩȾ˻Һɫˮ࣡
ҷڲڸµˮʱͨѶҲ˺üֵܵ˵طΪĺۼطɿ
ָԱͨѶв˵ӌëڸв֪ҲҲ²ˣطкܶĻɽҰذϿȣЩԹ¡
Ҫ˵Ҫ˵˵ЩĻˡ
ǻǵõӡսôطɾеһսλãҲǵǰǵء
սˣսʤˣǵǰǲû˾͵ǹɽ
Щ꣬ЩɽҰľǵḺ́ھϸĿ֮Щս鼫ḻϱƴɽйĹ¡
궨˸Ȼı鲼ɽ֮УֻҪЩ̶λϰװȻڣȷ˼Ԫܱ֤ڵƫ
γɵĽܹȷٵĵҩķҪİڡ
Щ˿ۼͱ;ֿ⡢̹˹º͵½ͨӵƴĹ̾Ƕ̶̵ļ֮ȫ
ȻڹȺɽٴεĳ
ֻҪûսÿֻһЩά޲ЩƧɽУЩ껨޽Ĺ½άαװȻټЩ³˯֮С
ҵӡУָԱƺʲôʱָԱǸֱԺӣ˵ֱֱȥӲĨǵġ
ҼǵãָԱƺǶһЩһЩܲԶ
ЩУЩѩУһӶӵḺ́ǰǼİЩصĽ˵͵ɽУٽٿЩЩ绯ʯըϸϸ˼̵Ĺ¡
ЩսḻǰҲվڷѩ֮Уǿǹֵ۾ΧһУǵľ顢ѪսѵľΪ̤Ӫ±ǹһõء
˽죬ϱֻûžװˡġƴɱҲѾݻ˴󲿷ϱ塣
ٵϱѾˣ
ɾЩɽеĹУȴоЩϱϱµĶ
룬ǸλϱǵĻ꣡
Ǵҹҵϱǣֵǹˣ
ֵǼǵøλϱأɶʱˡ


117
ɽ죬ɳɽŰĺ籩ѩȴֻӶûš
ָԱϾͽһ㺮˪
Ĳӣһγһɱˮ޹
гֵǵյص֮⣬ľ鱨Ǿ׼鱨ռ
˵һĻذɣ
ʲôķʩٷԱ֮ľݣСʱľ·ǰСʱ֮ڵ򻷾תǵ鱨ŶŪ
ξôˣһᾫ׼鱨Ȼ˿գ
ص˻ֵ֮֮ҲЩָۡԱȥһŲ֮ҲһĪ飬ҲǶ˵һйж
Ĵƺرĺ䣬ʹЩϰ˴͵ıҲֻŲӹƤ£ڼտĽֵϴҴҵ߹ںж
ֵǾĺдңһйκһõͼ϶ûбʶõͼҲֶߵĵط
Ҳ˵ȥĵط˵ǵطǱ
Ǹ齨ĵء
ԭ˵ĲǲִľģɼܲסʱĸλϴߵļԼҪûЩ޴ĵ˵ҲͲôӲ
ԸҲͶȥˣȫҧԼеǸصĵط
ǺĲֵľͽǡ
ϾÿҶԼľ񲿶ӣҲŸԵ鱨ԱֲһǵĵϸݻԵĿϮ֮ġ
ǹұͼҵӱôһѣʧⲻ
˵ʱ½ĵоػǹҵġ
ֲֵͬ˻㼯һ𣬸ֲͬʶѻɽܾϴæذкüʵ֧ŲסľѾȳͷ˷ܼˡ
ΧֵǿʼþԶЩĵطڵֵҲʼ˻ܱߵһƬա
ĵλã־ˮ˽Щְ컨ľһŸñʼǱԣԵʹڼôһдʹӡĲţԴԴϵͻϡ
Զиæµ飬֮νҲԱɽʦ˵Ǿ侭ӡͨѶ𡭡
ʱ䣬Ҳڴһﶼ۾ɤ֮˸Ρ
ϴ͹ӲˣȾǿļ豸
ԭߵϣʱӲĽǧƽ׵ٽⱾǸ漣һٶϵ漣
ϴǲֻҪٶȡ
ĽҺڵϼЩ̡
֪ǸʲôԵģҲ֪ùȾҪʵ죬ҪǴˣһըһƬ棬ǿҪ˵ģ
ϴǵѾˣһ˫۾һһϾܿǰվŵľǸ±ӻǸϱӣ߽һʾųǼӰɨ֮ЧճϸСλĳɼ
ЩٽԾ¹̽൱еϴֻ΢һۣüë
һһŽǵϴָЩٽ˵ǿôЩԴ·ѶϢȫǼڰеģҪһؼʱ̹ζ˼Ҫµģ
ҾͶ˫ͨḺ́ϴ
̱ϴߵǰ棬ɳɤ˵׳ط·׶ͨͬĹܵڵ£ȫܿпֵܳѩˮ͸ʴ
ڼڿеЩ·ǸݵصļԱҪõģԭû˵
ϴ͵ͷȻߵеһٽԱߣָЩͦĻ˵ЩϣǿȴﵽҪôػأ
̱ϴٴǰ˵Ǿ貿ŵģҵרҵҲ˵ɵػҴСֵֽģõ滮ǵˮ࣬Ⱥͺȶ˼Ҫ
ǼϹŽǵϴͶӣ˳־ץѹ¶Ľˮػϰ˼£Ȼϴüë
ǼһŽϴẔ́ϴļ˵µЩСֵأҪȥǣҪ빦
ṉ̀ϴϾһ˿˿ЦݣȻ˵Щʲôû˵Ѿֱͦͦسź浹ȥ
Χļֵܾ͸ϽķסǵȥḺ́ϴ󣬻ûֵǰƽһĺѾṉ̀ϴıǿð˳
ΧһӾ
˼ҽɿĴܹṉ̀ϴЩ֮⣬˭ɵ㶵վԭأһ仰˵
켸ҹĸǿ⹤̱ϴǸСֵһಲġ̹ǵĺУֵ̱϶ðڵѹͿ˿ĸо
ڣˣռϴ˵ûˣͷǹӾͷ͵иҲ˲ܵ롭
ϿŽǵϴǶû˵ֻЩҽϽİѹ̱ϴ̧һߵȥúõЪЪ
ҽ͸ϽŪ˸̧Ẕ́ϴߣߵԱߣЩҽȴסˣȻɵ㶵վԭء
ûŵĵطһȺȺḺֵܾ́ô˲˱˯ˡ
ûü򿪾Ϳʼƴʱٿ˱أЩ˿ܳĹ߲ϣϸϸ޽ֵֵҪס
һɣ򿪣ôڱ˯˹ȥ
ǼϿһŽǵϴվԭأȴתӡ
ںķУϡǼϿŽǵϴ૵˵ñӵĺñ
Һ񻹿ǼϿŽǵϴƺǲѣ


118
ƾ˵ȥǸصξ֮ǰҶЩְûһ˿øеġ
ҿһѰҪΪľˣȾҪϿѵС
Եôܵû̵͵üįǾӦеһЩʡ
Щٴѧ٣΢ѧ˼벽ͷ䵽˸Ҫ˲ŵľλ
׿˵ֻǴӾ˵˵ʼն޷ͬЩļǸϸľˡ
ɾǸҵлڼúù۲һЩǡ
ǼԵүǡ
˵ǵľǷضֿġ
صĺλõξǾ͸ݲó˿©
ͼ򵥵ľٸ˵˵ɣ
һͨļͨȾҪʾӦ֤ͨȻǷּͨ룬ͨüڽļ
һԱе豸ȫЩ˵ʹ߰ļȫҲ޼£ǻȥһѷ
˵Ҫļ˸ȥˣǻҪǸʲô
ֵǶˣ
ִֵоʱҲ͸ġ
ͿЩոմϾװļˣںļǼѧ١
˵ǼѧڶĳӵĺļԱǲӵϴ󶼸߿һۣƽʱûҲôƽǵһЩŹΪ
ҪҰǼѧٵֳĲٵдٰǵĴͱȥģļѧǲǻƴ
ҾͲдǼѧٵˣдҹҲʡ
˵˵ǴºŽлǵļһˡ
ǸֱӴпӪĵ䷶
ΪйүүǷ緶ģǸûôܹѵ˴ףֻҪͦոĶڱ沿⣬ôǸ۾ĵУ
ɻǸǴһװôǸ̨͵¡·ϼɻ̯ñӻһ𴩵ĴպϲС
ǻǸ·ӣǸȶ֮ҲżҵĸоһȽ۾;ԲϴĶģôôǸӡ
һǸҲ֪ǲëȻǸɱǿƨӡһںļ湤ļһҡͷѣ޲þǴϸ߽ȥźá
ҲΪǵˡ
ɱ𿴻ǸǵĲǺļĳ͡Щٵϴ˵ģӼ˾ˡֲþǸ൱Ч˼ôôͿܳǽЩ塣
ҼǵҸոջڣûжϵװװı͵ؾ
ֵǾͶˣ
ǿʵеһߣҲܵһߡΧôྯ䲿ӵֵҲǳصİ
Ҫ򵼵ص⣬ǿҪ뾡һа취͸üʮľŪΧ֤ͨҪ֪ÿ첻ͬͨ롢뻹˶죡
ķʩ˴ܵһľǸʲôﰡ
ֵǾץһﳯŸԵķλϴܣҾʹҵСֱźļλó塣
ȻҾͿվλǰǺ׺ҺеĻǣкüְپεϴǡ
վڵֵǿҹȥˣðƿɢ̫񡣾иֵܸϽܹ˵ͷϽĿôɣ
λǻƴ˴ľܹˣɲôľҲ֤ͨҪǸ˼·΢ӵˣǹƾǸϽĻȥȻٹҲˡ
ɻǸƫƫⷽȱ˵񾭣ͷҲ֪ʲôԴļ
ȻȻſڷڵֵҲٴεס˻ǣٺúõҿǲǰ֤ͨǸڴˣ
ҲͱôʮĹ򣬻Ǹ͵ؾǷ֢Ƶģһͽſڣһ˫۾ֱǰͨƴۣ
ûſվڵֵܻع͵ؾԭشϸߡ໽лžֳվڵֵץ˹ȥ
ǰվڵֵܸŪˡ
еڱܱĵλͬǼٴƽʱЩϿǵϴǽڣҲҪսĹأ˿ڱҲ͸Ϯڱˡ
ҪǷƽʱվڵֵֻҪǹһ̧ɱĶ꣬ǸǾܺŷɳȥ
ڡ
ҪǶֹ֣סǸǣ΢һʧأܰѻǸǸء
ͬҪļļپ͸ϽǸǣǸȴһĺұģͷʹߺ˵ҡ
ǰЩվڵֵܸŪͿˣ
ôôһĹû֤ͨҪŸڵ黹ûꡢֳô״ˣ
ǻʵڵĹˣһǵϴ߹˵СʲôԼû֤ͨ㻹ˣ
˵ˣСֵվվúúõģʲô㻹Ҫ˼⣿㵽׽ʲô
ǾһӣȻٴε˵ҵԪзʽ
Ҹղžǳ緹ʱҿͷմż̲ӣ͵ؾԪзʽµķʽһܼӿٶ׼ȷʡ
ɾǽһһȫˣҵԪ
ҲӾͽлһһ仰κȥ
˰ô°
ڳҲȫЦˣǼٸЦ÷Ŀġ
漼ģ˭һʱҲ˲һʧ˵Ĵ̼ж
и˵СҲǻͷŪһͷ̲ˣɾĳųһ죬û׼лͬƺϲ
ȱˣǸϽ֤ͨ컹һҪأ۵𰡣
ǶеǱղŵһͨƸɢȥˣֻǼٵȰ˵ãǸͣŤͷȥ֤ͨȥˡ
ҲǴʱʼҾԾԾעЩûôѵļ١


119
Ҫ˵ЩְٻǸɫʼΪǸдԵġ
ǻǸǵļɫʱʱֳЦ
˵˵Ǹǵĳԡ
棬ʳ֮ǰķǰһ֧裬Ǽ״򲻶ɡһ͵ֵǳɤӱԺУκһ뵽ֵǵı뺷䡣
⵼ЩٿɾͲȫˡ
ǱˡǾļǣͨСûûҹĸɻҲͲȫճԷʱȥ
еϴҹЩٵ࣬Ҳ˸ӣʳĴүӡʲôʱֻҪǼ߽ʳãүǶҪ֤ǳԺóԱ
еĴүϴǸ߸ݵүǣƽʱ˵û˵ġֵܽǳԵüɫ衣
ǻһʳľ
½ӡ棬ţ桢ƬӣĹɣǼֱϺƳʦˮ׼
ɾЩļǺúõһѿڸ
ҹĸ˻һ봶үϴԶţ棬һĩͣˮĳԺȸʹ죬Ҳܵζ
ҲͶүϴĺãƽʱҲǿͿȴкʺãȫȻԼϹŵǾٵĻơүϴȴһ־Ը¡
һĻ˵˼Ҵүϴô˵ҲǸ߰ϱˣҹ浽żٳԱԺã˭ͷףôðİ
ɾǻǸǸ첻ߡ
ҪǱļٽʳãôҲǿͿĴк˵ϱɶԵô鷳Ūɶӡ
үϴȻǴ̨վƨɳͷһӣһ˯һ߾һӲʸɴ˵УǾǰҶҲܽǶţֳɵģǹ̵ģԸ滹ɣ
ⳡ棬ô͸Ÿ͸Ÿֵ֮ĸɣ
ɾǻŸǽȥˣ˵һ仰
ÿζͷԵץɾ裬ֱ㶵ĳ̨һ졣Ҳܴүϴڷʢ˵ʲô˻ȥһͨ졣
ȻǷһӣҡԴͳߣүϴһۡ
үϴͦЩеӹŹƢԣɸүϴֵļֵܾеӿˡ
ǾѰϸӳԷҲô֮ɣ㴶үϴıְ㿴˼ôлл˵
СֵܾеӴ򱧲ƽ˼ˡ
иСֵ˵ǲӣһ쵽ԺĻǳӼԣҲѧ˴µĵ
ҲЩСֵ뷨֮˵ҲǸɺϣϴүϴ˷纮ҲЩ뽪ͷʳʣ˼СֵǹżǰҹĳԺȡ
ϳԵֳɵүϴҲͱȽϵķˡ
˰ҹǸͷԵˣŸӳ̨һ죬۾ȴǸûЩֵСֵܡ
Сֵܱ˴һ۾̧־ͰһʣµĹ͸ӵ˻ǵ˳ٽһˢˮ
㲻̧ۿôͽһ´үǵ
ϴźǵҹҲû˵һҪǺóԺúȵİǸɹ
ֻҪǻ˵лСֵܵҲ治ǳصģ
Сֵܾ͵۾Ż˵ˣ
ɻǻû̧ۣһˢˮŵĹ;ԱߣſӾͳԼǹˣ
Сֵܾˡ
ˢˮϹͣƾǵȦԣɻǸǾȻǴСڵĳԵĸûûˣͺڹѵõζ
ǵǸʲô˲Ű
иСֵ˵ǲǰϴ󰾵ˣҪˢˮǻܳԵôģ
Сֵܾ͸ϽĿ͹˵ûаϾͻһԶģǹжûпҲһͰû
Сֵܻû꣬Ǳ߻Ѿǳһˢˮݹ͡ǰѷӳһӣҲҡͷԵĳķȥ
°СֵǱǸǵԺбû˵һ仰
ʵ˵ҪǼ°СֵһӣͲӦ֪ġǸǵôҲǸԾĵУҲֱ治ҹԵľǸʲô
ͻڻǸǵӲԾˡ
ҲڻǸһˢˮݹͺļ죬ļϴϺļȥ鿴ʵȣ˳ҲЩҹ͵ļǡ
еһϴȻˣ˵ǻʲôҪĶ˵ǹϻϵ飬ǶᾡǵҪ
ļȻҲ˵ûʲôҪ˵Ҫõ豸ǲܿӵλֵǸɻָЩ豸Чء
ǻǣڼǰͷҲ̧˵ҶˣԿڹƬϴҹԵ֡
ϴͶЦˡ
⵱СֵǼˣǵһμıȻ͸ûСҳҪǳƵģ
и˵λ׳û֣һѾûļˣƽʱԼ֮ĳһﻹǸֱӣ桭
ϴɫͶÿˡ
µЩǼǴӸߵѧģǱҪſһϴ۵Ҫ
иϴ˵ȥˣϽϴ°ŪСҪԵĶҪɣҲҪעģ
үϴƬĲˣ
ҹļǳԵĶԼģɴûʲôƬ
ѲµСֵǡ
үϴϽľµСֵܣȻүϴͻˣ
һ˵˰ϣָżԴСֵ˵ǼСǵë
طʲôģǲǲ֪ΪɶЩôϴǿأҲǲ֪
Ǹɵɶ飿ϷɣľЩǵĥӵֵѲɻǿ⼸ëջܰѵյɣ
ҪǳԻһ٣صתǵô
Ÿȥ׼ͣĻѧôˣҪǲϴ
һͨǵԸԳĳƬˢˮݹ͵Ĺ£Ҳڻ˿
ҲǴֻ֮Ҫǲϳ˹Ƭˣҵ۾ͻȻĿֵܣٵĺٺٹ
ɻֵȴһĲɣֻͷʳȻͻԴ˯
ƺֵҲȷǷֲʲôǴүϴĹƬʲôСֵǺʢˢˮݹ͡


120
ô˵ҲҪѰĲҪԽࡣ
ѰĲӡЩԶڱı߷ӣҲûʲôǳ¡żص뾡취Ū¼ֵ֮ǿʣ¼Ҳǹʱõġ
ڸԭϵʱ򣬺ò׿µĳͣ˻ſڣȻĦȭƵĵϿ¼񡣿ɵȵһ¼ȻǸϵƬǰҾڼ濴ˡ
ȽǱȽϷḻġ
һһᣬ˵漸ûŮһӴүҲǵ˹֮ӣЩѪֵܺúõķйһѣҲȻǴܻӭ
ʮңص»ĳǲ֪ĵطŪһЩӰƬ¶ֵǺúõĿ񫡣
ЩڻɽҰ˵ֵܣҲͺÿʮܿһĵӰ
⵱ֵǶ֪ͨڲӡǻ濴ӰǶԺ洵ӣ˺һXѵñװ½սѥԲʷСʣϺ󿴵Ӱ
Ͷ˵СЦɣ
еʱ򣬵ֵżȻһѣҲŵľֵǼΪߺȡһﶼǵ˵ģֻҪߺһɤӴʲôñӴʲôЬһﶼŪ֮׵װ
ߺȾͳˡXѵñװ½սѥСʣϺ󿴵Ӱ
ȻȻбĻŵֵ˽ڷߺһ䣬ߺȿ̵ġ
Xѵñװֻһͷ½սѥСʣϺ󿴵Ӱ
ȻֵһĺЦǿĶѡ
̫ȱҵǺױﻵġֵҲֻǿ֣ûµЩ˾ռߵ鿪ˡ
ҪȻܰ
ڻ濴ӰʱЩӵֵġֻҪǼϵһ죬ֵǾǳһĴܳȥͷСʶܶ˳Զǹļƣ
ԵӰ֮еľЩˡ
쿴ǵĻһƨȥһĲطͶĻ֮Ķ˼˵淴޲ϾͲֽĻĶ
ɻصϴЩٳɻﻵӣ˵ܼж෱æһҪһӰ
ΪģΪ˽Щǻӣһ쵽Ӷݡ
ÿµʮſӰʱ򣬼ҲͻڼϵĶ֮С
Ҫ˵棬ûܹѵˣ¶ԼжĿҲİġ
벽߲ã˵ȱ˶񾭡Ͷ꣬Ƿȱ⼯жãǾֻ˵ˣ
Ǹ򵥵վŲͳɰҲᣬǿǡ
ɾô򵥵Ĳټ򵥵飬ǵĻֳֵܻЦ
Ǹǲ࣬ڶպþǸмλá켯ϵһ죬һվ˶УȻͿŻǸץñһ·Ĵ˹һͷ˶롣
һͱﲻסЦˡ
ǵȫͿǼǵԼվڶλáȴԴһ·ҴܣֱӾվǾӵĶˣ
ֵܵĿͷձ鶼С֮£ֻҪǵطһվǸȻͦոı׼ˡ
мͲļһôееĻǣһܲЦô
΢ЦУƻǸǷӦԼվλáϽľͰñӳԼԴһۣ͵ؾʹܻԼĶС
һЦĸˣ
λǸǵվ˵طˣǸǺҰñӳԴһۣñȻʹذ׻ףڶԱ߻Сӵƨ
վڶǰֵڹپ͸Ͻߺһɤ˵㣬˵˵ЦЦĵطô
ȫ嶼ˣϢҿ˵С㴩ʲô
ţ
һͳŻֵһоͲЦˣ
ǸǣŴñĳ´ŶװӶһûװЦǻǸҲ֪ʲôţȻǴһֻЬһֻ½սѥ
ʱЩͰֵڹٸιȥ
ƽʱеϡֵڹҲһֻ۱һֻ۵ģ̫ȥ׷ϸϵСë
ôֵǰҲ̫
ֵڹپͺһɤ˵СǳʲôࣿϽĻȥˣҲЦˣǲǿӰ֮ǰҪվ
һͶЦˣ˾վԭصŻǸǻ·Ͻ
Ҫ˵ǸֽŻǹģҲһӵʱ䣬Ǹһæҵϵſһ߾ͳ嵽˶棬涼ûһ
Σֵڹٶˣ
Ǹǰ·Ǹˡ
Ŵñװĳӣװûϵǻһ˫ЬɾȻһ˫ͷľƤЬ
ЦǻǸǾȻһ棬ȫһƬãȻһЩֵɫ
˼˵ûϿЦ


121
ʵʵ˵ҿĳЩƵʺܸߵ̨ʣǺеӱŤġ
Ǹɵʲô飬ֻҪǱЩϱˣĳĳʱص£ûûҹӰӵ㣬ĳĳ쵼йػ֮£Բ񡭡
ҾͿЩڵӾͷʹװǻưƵļһﷸģ
еĵУʱص״̬ڹģô
ҿʱصʱЩƴĸôȥİ
ٶ˵лɣ
طϵĳЩ֮ģϲָΪĳĳͻĿҲͻĿǲܴﵽԤڵĳɹȰţƤȥ˵
ȴɻģ
һзʵ鷴֤һʧʱǾԲҳϴǻ㱨ɹġ
СֵܹؼʱҪȥƴļһһ©ǿҪµģ
еľ豸ȴҲǱҪʱġ
Ҽĳͺŵĵɣʱǿ̲ݻҪз˵ܵʵصϴǴҲûߴٹЩ٣ҲһεϺļ鿴зĽȡ
ЩҲͷӦˣҲǻСĥ
Ҿ糿˻Ǹ³źļܣͬʱȥĻ٣ͷȻͰһľÿͿȪˮҲ߽˺ļ
һȥû
Ҿ֪Щˡ
ļϽ޹Ʒģһ̶ȥ
еļҪֻ̾ߵ񫣬Ȼһͷļԡ
ŻǸǰѳԵĺȵȫŪ˺ļ棬¶Ūϣ˵⼸Ƕûˡ
ֵǰֵڵİڣֵڼ¼Ҳļ¼ÿԱ֡һ˼صϴϺļ濴ʵ֮⣬Щһζû
һǵãڵ賿ʱ֣͵ؾļ洫һһĺУ
ǰҺվڵֵǸˣ
ЩǴǱȽ˹ĵģƽʱĳЩʱЩ첱ӴֵĲУͨһĶŵĲС
ôôһУ
ѵںļ氾˼죬Ӹëˣ
ֵǾͶеӵˣֵȴûһ취
ļǻеϴҲܹȥģ˵һɶڡ
ɶһЩĵĻܣһ©Щȥֵǿɾˣ
һǲǸϽ֪ͨϴǣɴӺļ͵ؾͳĸ٣໺žһͷ嵽档
ľǻǸǣǻǵˮһѾͱסңɤӺ˵˰
ôʱ䣬ôʱ䣬ǳ˰ʵܼ򵥣㷽ʽϵĸĻǾܡ
һ䶼ûҲҲһ졣
صϴҲˣЩǵĻ㱨֮ЩϴҲһ˿˿ѹֲסļɫ
ϴĳ˺ļûãϴҲһ˷ܵĳ˳һ˻Ǹǵļ˵СƣˣҪ빦
ҲôһģҹҲûɻǸȴ໵һֽУ̾ŶӶ˵ϡ
Աߵļֵܾסˣ
֪λϴҲְٳϲ̫ǽʹһҲʲô¡
ɻôͽϴһƸĶˣһǱŶӶڵϣ
Ѳλϴز¶ĸˣȻӴͳڼȭ֮ģ
ϴҲû뵽ԼһôɱϽ˵Сôˣǲǰˣ
Ǹʹĺߺߣ˵һ仰ȴڳ˶Ц
Ǹ˵Ҳ֪ҾǾŽһġ۵ǲţҾǾŽһҾϲ
⻰һͬʱɫһ䣬ˢˢһתȫǳŲԶĲ˹ȥ
ǸҲͺߺվһ·ĲгŲ˹ȥ
ֵǾͶЦˡ
ļ棬ûġ
Щǽȥ죬ȴûһ˳Ϲһβ
ʱأǶȥˣҪȫȻˡ
ҼǵõʱǸǵ۾ͨģϢޱȡҹĺӺҵ֧ţһԴҰݡ
֪ǸǡЩǰҹɰ˳ɹ˵ǵ͵ǻеϴϣڿնŻĹŹա
һ֪Щҵ㲻һϸľˡ
ȴүǣйүǣ


122
ٴεĵݽһ뵳顣
뵳Ҫĸʽ֮⣬ƪ뵳飬Ҷûֳɵķ泭Ϯһ֡
ҾǰԼ۾ġģ뵽Щ鶼дҵ뵳ϡ
ҾͲ˵ʲôҵ뵳ˡ
ȣҿýǾӵļһŸСȥСʱһĲС
˵۱Ҷͬһ굱ı۵೤һС˲ٵʱҪ˵ƽʱĲͳȥҲǳǰû¶ųĹܲС
ҪΣգϹؾǻǴŵԱȥȻǹŵСֵɱЩȺںʰƵĴɨս
ƾʲô
һԺȵĸǣѪﴳֵܣҪƴĹؼʱôô涼ű
Σ˶ЩӢۺúǺеӸ˳ݵġ
Ŵ˵ëܶҵľԳݶ
ߵ˵ҵͷҵָԱҵĿ绹ЩҼϴǣҲǺܽҳݵ
ǵϣҿһЩйүеҳ¸ң˽ηǫ
ǶǵԱ
ҳǣҲһҲҪǵԱ
ô
ҵһ˽ˣ
꣬ôҲҪеõĳֵĳɼ˿ɣ
ҼүӾǵԱһӿʵɡ˼ˣҲûû˵Աƺš
룬Ҳû˵Աƺŵġ
Ҿ۰Ͱ͵ĵָԱһ仰Ҿָ֪ԱУǲѾ˳ΪԱʸ
ҹʱĽȴҳ׵ĽԺ
ǵȥĳЩֱͬƵļһһһĶ
йĺҵʼվǱλϲϴйעŵġӵȫʳſԭӵŪ˶ȫߵѧļרҵ˲ŽпƼأй˵Ѫˮ
ҲǾϻ˵İɣ
ó۲ƣóظ˵ԭӵը˸½ԾĶ֮⣬ʱһЩϵҲûô¡
ĳЩڰڻعʱҲ֪ôͱҷɵʯӸײˣȻûԤλ䣬һڵͼϱȽĵط
ǵҪŪʹʵŪҲ䵽˱˵С
ֵǾͶ˾ͷƯĻ
ŵӥֵǾһƬгһƬ̵ѩɽзȥ
½ļϴҲˣҲûôϸշҪһһ۵ĸǽءֱӭźХĿǿдԽһϿȵʱֵǸɴɤӺ˵ͷͷбٱݸϴεϷǵ¹˹Ƶôɣ
ͷתͷ˵ӌëȱ´ð̣Žٱǲǣ
һͺЦ
ͷ˵Ͳ̫󣬵½ķԱǸʦүͺŵֱֻҪͷһ£ͷȫֱһܺͲʽϵϸС졣
ͷ˺һ־СֵҶڣԲ˿Ĳ˽
ͷĻ˵ӻ·˶ĥҲѧᡣĽ˼ңӻ׬ЩëǼ̳飡
½СֵͷҲͶЦȻ͸Ͻͳͷϡ
˵
ôһأи¹үйתƣүҲֱģڿй½үЩ滨֮ͺеţƤζ
Ȼһ¹үеİɫ˵Щ·ʵʱˡǵ¹ǵطĺǶ֡
⻰һϴҲЦЦûλ¹үĻ档
¹˹Ҳй󾰵ģҲǾ֮ŪСд㿪Ĺ񫡣
ʱ˭ˮƽ߻ǲ˵
½ЩǾеˣ
ҵרҲʱ˭м־ϸšүʱԶǿͣҲ͸㻹ǵǱ˰
ʱȽͷҲǸѪӿȻͼ絽ǵ¹˹ǰǾһڱ׼ϰͷǵ˵ʵֱڵǿʲôģҮջʯվšԶҲҮջʯͷ貵ʥ⡣
Ҫ뿴йүֱʵˮƽǻֱϲܡ
Ϳûˣ
ȻͷҲͰڳһֺ۽ǵ¹˹
ǵ¹˹ҲǱͷֺˣȻһӾҪͷֱϿ˭ס
ͷͿֱתˣһó־
СʱͷʻֱƽȽ䣬Ÿм¼൱ľʹֱˡ
Ȼǵ¹˹Ұ׵Ĵֱϻӻͦıֱ˫ڵ¹мȴһĶ£Ǳͦľ³˻һ䡭
ͷ˵˸Ǵ֣
ô˵ĹزܷϣҪǸ˶ԶΪܲ˵԰һԼı£Ǿ滹ˣ
ǵ¹˹뿪й֮ǰȴǸͷ¼Ǹ¹վľա
һſƬҲϰͷķдһ仰˫İ¶
ͷСֵĿУҲǳĵһ
ҲֵǵĺЦУͷ͵ؾߺһɤ˵ֵǰѾܵǱֵܷѶš׼һӣʮӺ䣡


123
ҶѩбţܰѩԸǹҵϥǣÿһҪѾȫҪһۿͷѩԭп񱼡
ҪҵĶǽ󲻾þͱҵȴǵĿнӦΪӰֻǿֵǵļ˫ǱĶ˻ȥ˵ЩѾ쳤˲ľоԱС
·̣;лҪɽȰڡҪأҪһС
ϵ滹иѶŷǸѶҵⶫ֮ǰֻҲѾ˳Ѷų߹ˡ
ǲðա
ҾЯǸʮѶŷԳŸѩɽȥ
֪ǱжҪҲ֪һʧֻʧ鷳ֵҲͶûû˵Щĵ
Ѿѩʱ䣬ڼʺϲλϲ׷ٴס˵СֻĴָСɱҲ̫ǿһСըһ£ɥʧսȴǿ϶ġ
޷Щ׷ҵļһԿֻǳ˿ǵսϣЩ˱ǵٶȡ
ͬģҲֻ֪Ҫãҵֵǿ϶ӦҵġʱҳֱһܣүҿɾҪЩѥ˵ټˣ
żıը˷ܼһ㣬ȫֵȡҰսҲȷҵ棬ѩȫ֮⣬һƺҵԤ뷢չ
ֻ˵ұȽˡ
ôķѩȫĺڰ֮УҾȻ
һӦǾþϻ춼ûײһοĿ飬ж˲䣬ҾȻǽһݣһбˤһԵѩС
ҵ۽ǾͿӰҵϷһǰһķ˹ȥһȷ͵سҵıǿס
һûסΣҾֻ֪Ҫˡ
΢е֪ʶ˶֪ʲôǲᣬҲͶ֪
Ѱһֻܿ԰Ƿţ򡣶ĲǺʨѻԭ˼µȺҲ״ء
ǲһֻһˣιھ޴󡢲̫ʺΪȮȫľжֲӰ
ӸղӰҹǾոճĲᡣһ֮󣬾Ȼ֪ѰһĻй;Ǿ˾ѵľȮеΪ
ĳذף˳ֽұϵִ̻չ˿
ԶĺڰУʼɿƶŵӰӣֻҪеԶǹɨ䣬ܽСţӴСĲС
֪ǲܣ
ѵľȮյеķʽȮƶѸƶӵա
ϣҶеԶǹĴɨ֪һеԶǹӵաô̶̵һ˲հף
ڵһ̣˺Һŵһ̣
Ը׺Ķǹ֧ûһذЧ
ķѩУҾͶҵǸѩ档
ҵĺ󱳽ѩмӲѩǽϣҵ˫΢΢šʱԷĹ
еĸִչţһʳĶ¶
еľذ׷ţһͷյĶצ
ڵţҹ˲䣬һɱ˲䡣
ںڰеĲһ
ʼվԽ˵ĺܶȻɻ
г˱òܲżһγԼĵ˶۵𲻽
ʳ㣬˱΢еӲЩЩʳ¶ǾͻֶӣǳԳβ֮ë
˭ɽЩũǷɽԽĸֻ˵Щë˭ЩɽּȥɽȪаȵĳԳë
ԭ˵Ҳӵġ
ҺãھеϿѵ»еҰԣڱҪʱܹ³Ϊ׺ҰޣʢΪȻʳеĶˣ
һȷٴϮʱҼƾһڲвֱݺݵؽִ̳б෽ͱ˳ȥȴеذ׺ظǰ
ȻеĴʳ⶯УȮƺèƶѶԸġè嶯鶯һɱĲϰߣȮƶЭǸֱجΡ
֪᲻ѣǷֽϻһηĻᣡ
ִֵ׼ȷͱһͷǴŵɲɵĴ͸ǲ򦣬ٴǲĶ洩͸˳
ΪۣҵָؽڱӲҧˡֵĴĴָܸо챻Ȯ˺ѵϸ΢


124
һһ
˵еذͱǲʺ˵ǲԼײҵذϡ
Ѿеذ׷ظһͷͬСţӰĲȴ׾ٵײҵĻС
צͿһ޻ƵͿҵĶӣǱǰĵа£ҵĳѩ϶÷Ӳˣ
ɾҵĶҲһŵ˿ڡ
̱ѩϣڵغűĿ
֪Ҳôţ֪º£СʱҾͻȫܽبŲС
ûһˡ
ҿڿʡ
ˮĲ˺ˣһˮҲȫҵ·ҵ·һѸٽµıס
ȫǱѩҲܳԼһѩֻԭ¡
ҼǿŲת壬ſʬϡ
Ĳʬ廹ȣ˺Ѿ̵Ѫ֮һɴŨɧζѪ͵طӿ˳
ҾҰһİյ˿ϣƴǻЩȵѪ
ѪȣѰֻҪððʧʧĺһȥǻ󺹣ǻ涼оյܡ
Ҫľָо
Ҳ֪˶ã
ֻǼǵҵ촽˱ķ飬ܴǲʬȡһѪˡ
ȻҾŻһӹŹֵڷӿʱ΢ʱȴյͷܣ֪Ҳڶʱ涳ˣ
ҾţѩտЦ
ӻţӾǲ
桢ǧص죬ҲܽĽ
ҪȥҵĲȥ
Ҫȥҵֵǡ
ǾӵļһﻹǷһٺ÷ȥ̽ү̫̫ı꣬ҲܲҪҪȶȻȥԣҪԵĽǾӵļһʹ飡
ɣҵСֵɡǺСǡԸôôޣ
ҲϲǸ
ϲǡǰľܿϣս裬ǲϲĳ档
һȥˣһ
㶫үϴϺһǰƤգǴӦҪҵġ
Ƕ̲ˣѧ˻ؼҰϵԣ϶ܽϵſġ
磬㰡
ȥ˱ˣа칫Сˣܵһڱѩ氾
ɵܵҲ㣬ܵǺܸмġ
жһĥ˪ϮⱲô澳ָЦŭʱͦ˼ǰˣ
ͨ׵ӵĻ˵үǾôģ
ָԱҿд뵳ˡ
һǽǾӵļһдģʱҾҪֵ빲Ҳֵ󵱸ͷڹ꣡
ʵ˵ʱֻҪֵܺһƴ뵳뵳ҸͲں
ɵڶ뵳ԼдģдÿһֶǴĵðģȫҵﻰ
Աɶ
ԱͷˣȨ΢С˼׬ƱλӿǾǲɣ
ԱҼ³ϺжѦүǡ̤ʵ϶Ե¶Եֵܣ
ԱʶĳĳŵϴЩ貿ǵľٻĺúĬĬ踺ظԸĻΪһı
ҲΪˣҲ뵳
ָԱʹӦ˰ɣ
ұ֤Ժѵ̿ս¸ϸС
ұ֤ԺˣСС˼˴£
ָԱô˵أ
ָԱôԽԽԶأ
ѩ̫ˣϵľ˿ɱķˣ
֪ƿҩƣ֪ҹ۵ߺߣȻԼҧҩʹ˿ڣ۵㶹ĺֻð
ָԱŵ㣬߲ҸĽŲˣ㲻ܰһѩ棡
Ҿ䣬Ǵӹͷð䡣ôԽԽˣѩôǱųײ˹
ôоҪѩˣ
ǰôˣ
Ѿңҳ߳ˣ
ôķѩҵֵǸͲӪҡ϶ЩĻʶҪץˣ
ٺٺٺ١
ɵBǱӸˣ
ϾһѶŷҪҵı͵˸ȥĵطɵBʲôò
ǹ񵯣ǸйүսҲйү
ѾûԶǹˣʹǹҲ׼ȷ
֪ҵѾץס񵯣ҲѾҵָˣ
Ҿ͵ɵBץأ
ɣ
ɱһɱ׬һ
ɣ
һ˫ѥ̤Żѩǰʱʹϵ
ϵûǶˣ
ޣӾޡ
ǰǶӲģˣ
ޡ


125
Ҳ뿴ЩҽʿǰصĻƣ˵
½ֵڱѩǿɣƴҸȻġҵʱҼҪϵЩѸҵֵǸը
ֵٶȰ͵½ҽԺ֮ҽ˵ܻ϶ܻ
ҵֶиǽҲˣָֻ˶ĵţҲչ
ΪѰˣⲻЩ˴ŵ˻
ָĶôиָؽʼô
ϵȴעҲĸоϵ΢еذףٴֻʺǿֲС
ҳ˸
ЩҴȻоѵľҽ
ʹǶƬİıѩУҲùҳΪһﰡ
ָԱңֵңҶǳĬţһۡ
ҲǰˣǸѵϴܸ͵ˣǸڴ°קŴүϴƤЦǿԺȵˣǸָԱĶ̳ˣ
û˺ãҾĵĻص˻С
ҲٴҽԺʱʱ̱̿չŵĸоܽҷ裡
רѡ˴һﶼʱλصС
Ҵϵı۵룬ҵĸƷҲõһȾҵˢ׶ûմȾһ˿ҳ
Ҿڿյ棬ҵҲǰһտյ
ôֻصˣ
ѾǸˣֻǿ߲Ļвҵλá
Ҳһȥ
Ҿôɵ㶵ţֱֵǲ˺صᡣ
Ǿӵļһͳı˵ͷôˣǲǻûãָԱ֪ô
û˵ҾǿŽǾϲ׷㡣
ָԱҲˣȴû˵ֻĬĬĿңȻתߡ
ҾָԱ߳˷֮˵ˣȥ֪ͨ°ͷӲˣϲĲˡ
ҾͼţֱүϴЦĶϲĻƤͻعߵǰҲźЩ͵ĳŴүϴ˵ллϱˣûθڡ
үϴЦŰӲ˸ǰһߴӿ㶵ͳѼһ˵ͷԷôɣ
ɶ飬˶˵¾ǺأԱҲǣ
ȳҵա
ûθڣɿŴүϴЦҲֻǺҳŴүϴҶĲˡ
磬ֵǳȥٴεʣһˡ
ҾߵָԱ칫ңҾͿָԱ۾˵ָԱȥũ
ָԱû˵ֻȼһ֧̣֮
һǿָԱ۾˵ָԱҪȥũʲôɲɣұȥũǰֲֵʵڣеɣ
ָԱû˵ֻǳŴ濴Ŵ
ҲôɵվţҾͿָԱĲӰ㡣
Ҳ֪˶ã
ָԱת˵ͷҴȥȥˡ
Ҿ͸ָԱŻߣͳһƬеСׯߡ
еƣ
ƬûںеСׯǶ֪סľһЩ̽׵ļ߾ǵһЩССӻ̵˼ҡ
ָԱȥǵط
Ҳ˵ʹͷʣȴԵĸָԱǰߡ
ָԱһܸСׯɽͣ˽ŲɽһªͥԺָָ˵ͷӦʶǸ˰ɣ
ҾͳԺ濴ȻҾͿ˵С
ڲפΧ߶ֵܶУֵ˽ҵƤʲôĴ
Ǹмˣһ˫첲ϡƽʱҲôϲ˵ֻǴһɫľ㣬ˮͰƤ̵ȥϽ
еֵܻеľ
û֣˫ͺͺĸ첲ȴ൱֧ȱĸ첲һϡסһöʼὫǼڵõĻдὫմ˻ݻҵļһߡ
ͨͰʼвСĹҲܴϣ˫ֽȫĽҪʱû̫Ĳ
ָԱиѧϰе־᣿
ָԱָԺæµŵĵ˵ǶУӦö֪ɣ
ʵ˵СҲδСӦ֪еŵǼ֣Ҹ㣬Ǽһʦ

еŵǼֻ֡Ҫ⸽פֵܾû֪ġʲôϵĻеǵУ¹ֵ
ɵǵʦôûǼһ
ҵе˫֡
ָԱ˵Сȥũǲ㿪ǣ㿪ߵЩСֵܣ
СӴǸԸ񡣸ɶҪѹһͷǰ˺㶼˵
ֲˣ;Сֵǰ˵ˣǰɣ
㿴С
ڸ¹ѹϵģʱҽûŪЩֲ֫顣
оôĲмˡ
еģһ˫ûˣԵɻе۾ʹõûˣоͳ׵ķˣ߽޳ˣ
ӸչˣõǰԭҺ˸еĹɵ˵ѾûˣɾڲפءȻ󣬵оڼЪ˰꣬ͿʼƤ̵Ӫ
ÿ쵰ˮͰϰ⣬ܿЩͽܡЩʶ±
ͽȥʦ±ǹʺãҲЦЦҲ໰
ԭôĬĸԣô˶û䣬һ˫ֵʱû˫ʱû䡣
ͷ˵ϼһ㲻үأ㲻ĸķŵµүأ
Сȥũ
СӺúø
ȥũֵǣȥũܼĻˣң
ָԱ˵ˣͱ˫ֳӪķߡ
ͰһСɽϣһ˾ĿŵԺ͡


126  ֣
һȥũ
ҲΪ˶ҵֵǣ
ֻǲٰһذ鶯磬ֻǲٶžѻǹָĴģһǸ
йүʲôľ£ֻվšүվţȥеķ˪ȴĲ
ҲǷ
Ҿʹ˱ȥũ
죬ũֵһ𽽹˵أþ޴Ŀˮ﹡۳һ͸֮󣬺ȼѩˮ캿һɤӸϱѧλǻ
ƻ裬ũĺɫбܡһ壬ҲϲиԼĸо
ũϴǸϱûµʱǻһϺõҴţ죬˵˵£еȤš
ȻȻԱ߾ͻ£һСֵܣһԲ۾˶䣬üɫץ
żңÿζҴЩ̻ǿʲôģֵһ˵˵
ǰΣɻеӹ˼ɣ˵ʱеþ䣬´еĵط
뿪ˣһҲͱÿʱǲչָ̣˵Ժʲôķˡ˸ҹװϡ
˸ŽкܿˣǱŷװ˸ӵļһ
и飬Ǿ뵳ˣΪйԤԱ
Ҳ֪ǲǻþ
ŵĵʱҿǵԱߣвٵֵڿҡ
޺ӣɣҿ磬ĳĳŵϴ󡭡
Ҳڿǡ
˵ڸһˣ
ܿ͵ˡ
ָԱȥһˣҹȥ
Ҿȥˡ
ָ֪ԱҸ֪ҪԵ顣
Ҹˡ
ɩŪ˼ҳСˣָֻԱˡ
ָԱͶ˵ͷúõĺһ١
˺ȣ
ҾͺȣʹȣָԱһҾƵʱɤ浹ƣ
ָԱҺȣҲ˵Ҳһһĳɤ浹ƣ
׾ƺܿͺˣָԱʹӴϳһõѾƣ˵ͷ½زѾƣڵغлȵġ
ҲǺȾơ
죬ǡ
ȣ
Ǿٺȣ
Ҽǵǳ˺üСʱȻָԱ˵ͷǳȥߣ˳ũ
ҾͺָԱ˳ߣ˺ɩӴк˵ټ
ҹɫ֮УָԱ˵ͷȥ֮ɶҪš
Ҿ˵ã
ָԱҪɶľ͸Ҵ绰
ָԱ˵ͷؼ˾ͲڲˡҪӦطϵ
ҾЦˡ
Ҿ˵ǹֵҶˣ»ؼûӹôˣϽְڸ̯ҲܹϱȽеСӡ
ҲˣҲͻˣҿҸҹ̯ӽһơôôˡ
Ҳ֪ôˣ
ҾȻô˵ţȻˡ
ҾͳָԱָԱϲٰ
ôĺֵһ賿ʱ񱼣ǹڶߴķ죬ǲүϲĸо
ָԱϲ
װǺЩϰյĻը춯أҷⵯĵǸʱյĵۣǲŽоһ˵ְ
ָԱϲȾư
ֵս֪ĶǾеľ岻Ȳ»бƸõô
ָԱҲڲӣȥιô
ָԱȥιôǱȥι
ҾôָԱޣҼǵָԱҲҡ
ָԱûޣҸоָԱڷ
ſţҾͳ׵ˣʲô벻ˡ
Ҿͻصӣ۵쵽
±ŰҴϴˮϱûµҴţ
ҶҸЩҪȥǼʱ̣Ǹʱ̣
һ컹Ҫ
峿үϴָҶһӣСɾµϺȡ
үϴͳЦ˵ͷܣһʣ£ȫҪҳԹ⣡
Ҿͳԣʹԣûʣ¡
ˣҾͳŴүϴ˵ϱллЩչˣҡ
˵ˡ
үϴ۾ҲͺˣͶ˿볯ߣȻүϴڵ͵͵衭
ʹ˿ǻ
ɾ˱ңȥǼϵĵط
ͷһθѵҶû˵ʲô
ֻǶΧӪЩҳϦദֵܿ
ҪҴ˼ӪҵҪסÿһֵͬܡ
ͻȻ볪ϸ衭
ɽװļ磬ֱ󣬺ǹܹ϶ء

ҵ˫۾ٴεıˮģ
͸ģֻۣܿںƮľ졣
ǾϣҵѪҵĻꡣ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================