==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
פ̫в
ߣį


ݼ
Ѫս׳ʿݵз
սϾǧڼʯ
սݣǧ˭棿
פ̫УָջҺɽ
ѪάΪһ1937սۼɥͬݱ̿ΣΣάӣû˵ģǹЩյĶܣ
ݷ꣬įػʷ£ڴ


һ Ѫս


1 ҦӪ
¡¡
һı콫άӻ˯оѣıһҵĵضɽҡо޴˺Хάûü۾㱻ҵƷɵ˿УҶ㷭طɳԶȻضء
Ҳݡ
άֻü˰䣬Ѿȳࡣ
һɲζѪζʬζĶʱ˱ǼʣûѪζŨҵʬζάڳ˻аôĹӶζİսζǾԲҵս
Ҳݣô£зֵ»ˣ
޴Σʱͽάȫ֣ѵħװڲڼ飿ҪȻôôɱԣղǱըеըǡڵıը
ⱬըڵĿھԲСٺף
ҿٺϿھڣάʱͱԼжһȻһֱ޷˫ҲȻ˿ʱ䣬һϢսȻԾ
ĿǿڵĽֵԫȼյ񷿣к˵ʬ壡
ɫܲһųβϵشӹȻڲԶȻ£ʱһҫ۵ǿ⣬ǾҵĵضɽҡòײάʱֱصƷڵء
ǣյСƴˣɱ
˻ȴʧɱŭȻάȻ
ףֻһӶǳɫֲװʿɢǰҵͻ
һʱάٷֲϵرЩľ㶵ظתͷֻǰ治ԶǸʮ·ڣһֽˮ㽨ؿס·ڣʮҫ۵ĻӶ¥¥̨ҵ¶£֯һƬܵĻάߺǰͻʿʱǸҰ²ˣһƬƬص
ۣ
һʿոܵάǰαȻһ٣ȻǱ˺ݺݵ£ֱͦͦصά翴ʱֻĶͷиѪԺͷǹȴ˿״ԽʱͿһء
ݡ䣡
һ̴ٶļХһ޴ıը
άٴصƷڵأٴʱֻǰԶѾƾն˸мʮ׼ĴӣոͻλõļʿѾټֻһʿ˫ֳŵڿϲҵذµȴѾˡ
̡
Ѿյýڵ´ص׹άǰȻǰضȣ
ά˫ʱȻˣʮĹӶѪȷ磬˿ҲΪǰҵսסˣݺݵ˿ĭάҡҡλεվֻ죬һʱ޷˼
Сӣʮ˱ˣȥɣ
һλȱ첲ѾԡѪʿԽеĵ۱ŸըҩֻǰһԾԾǰĻνݣֻ¡һ죬νݶʱų̳мض֫Ϸط衣
϶϶ۣյСӣүүƴˡ
һλ׳СɽʿĿѣŻǹάȻվűļҫ۵ĻǷһεǰĴ̨ϣüӰʱҽŴ㽨̨ϵԶ¡
źǣǹŭֻƬ̱Ȼֹ
ҫ۵Ļɨʿǿ׳Ȼһ٣ȻǱ⵹ľͷֱͦͦź󷽵ڵ֮ǰĲӾѾƬƷ˴룬ŸǼɸӡ
ݡ䣡
һ̴ٶļХӿն޴ıըУһǿҵϯάٴαݺݵƷڵأ֮Դʲôصؿ£ʱһٶȻ˹ȥ

һȴֲ֪жãάٶתʱܵľȴֱˡ
ͷɻ谵еѪζʬζŻ޴ıըȴˣֻмԶԼԼıըٿ֮ǰǲսսʱҲѾһƬˡ
һʿֳ˴̵ĲǹϸսͬװʿӾһ̵ͬװʿǵʬᵽֱذڳһУ˱ҽΪ
ûάعǶʿǰ
ͷͬǳɫֲװûм£׺ź׽ߵ£меܣ׺һǣǸξά۵ɵϴǾٶʱͷҽҽﻹиģ죡
ǣ٣
ԶаӦһһʿһСܵάǰ
άξٴ۵С۵ĹҽѾѸټάȫǾ泤٣λֵ״ãûˡ
ûˣξб۴άִۣ˸ƣʾʿǰɨսȻάʲô֣
άͷأֻʶҡҡͷ
Ǿüͷʵ֧ӵģ
άԶԣҡͷǾʵǳ˭
άҡͷԱиʿ̲ס٣λֵܸòСӵڵɵ˰ɣ
ոոάҽ٣λֵͷ⵽ײпʱһЩġ
ɵˣǾԽüͷ
Ĳɵءάƽޱ˵ɵ༢
Ӵ٣ûɵǾƺҲ÷ϻˣֵ֤أ
֤ʲô֤գάʱüͷɲʾˡ
ʲô߰ģ˵ľ֤άȻû£ξٻֱܹάӦҲǾ٣²ɷ˵־ʹάСһƤ֤һƳ֮ɫ΢䣬ʱѿ˳У̵ܶӵһõڶξά
ʲôУ̵ܶӣҾУģ
һõڶţǰ͹ɴĲӣ
ξļλʿʱ˽˼䣬̧ͷάʱЩȻ𾴵˼У̵ܶսսĲ֮һڴɴ̵ܶӸǴüΪңû˵ģУ̵ܶӵЩСȻϸƤģͦ֡
άάȴ֪˵Щʲôüʵ˭ά
ǾȴûлشִƤһ۵쳣ֽţȻ󻺻չһƳۺֳй½ѧУҵ֤飺бУʮڲѧάҵɼط֤飬Улʮʮա
й½ѧУҾУʮ꣡
ά૵һʱɴˣ뵽֮ǰҵսһµͷʱԺΣĪǡԼԽˣά˿Ǿٵֵܣˣ
ǾͷҲ̧شʮʮһա
ʮ꣡άʱֵһʧʲôط
ǾѾСĵؽ֤ã֤ͬһͬݻάȻžά˼Ǳ׼ľӦ泤٣ǵսɽسǣ˲ʮʦӪξų
սɽسǣʮʦӪ
άԶʱͬźıһɺβ׵ֱǣ
ʮɲ1937ꣿսɲս²սݱ֮ʱһսСձ½ͳ˾Ÿʦ֧ӣǵʮʦ˫ս£
ξ˵ľʮʦΪһʷߣάİ
ʮʦʦһʦϽӪǰ꿹սʷϺպӢӪҦӪսйɹתصĵڶ׶ΣӪرɽ³ǣվսҹȫӪӪҦȫ׳ѳ
սʷأ죬ҲǰʮһգҦӪפɽس֮ա
ٹ죬ҲǾգɽسǽտ֣֮ӪӪҦ˽ȫѳһ
ʲôʲôΧһʲô
ά񼤵֮ʱȻһ˻ȴʧϵͷʱֻһӾװľѾǾеģƤ׾ϻŸ۾Ե˹˹ĵģɫȴ̫ÿ
۾ٵܣ滹׺ŽǣȻУΣάò¾ܿ϶˶ȻӪУӪҦˣΪУһ㶼ξӪͲıһ㶼УӪУˡ
泤٣ְʶӴɨսܲǰҦ
ҦವĿȴάʵô£
泤٣λУ̵ܶӵһõڶξά
ά̵ܶӵģҦϵɫ̻ά˵ǻҾڵĻʮڵģڵġ
άһʱԶԡ
Ҧ״΢΢üתͷ
Ͻ˵泤٣ҽ˵ٿͷܵײʱǰ飬ȷǽ̵ܶӵξղűְѾľ֤ͱҵ֤ǻʮڲƵıҵ
˵òᰡԼ˭벻ˣҦӹһ˿ʹϧ֮ɫ̧ͷɫü˵Ҳˣµսִһ࣬𳤹ٵĽ̵ܶҲ֪ȥˡά
ά֪Ҧںһʱ侹ûӦ
쵰ٵôӦΪһҾôĲٵ䶼ˣҦʱͲȻŭܿʶάʧˣ̾ϢԣˣʱҵӪҵٰɡ
ǣάʱڷӦˣ¸ϽӦ
άϡͿر˻ʮھά޿κεظҦפ˱ɽسǣȻ֪ɽڼ֮ݣҲ֪ҦӪȫѳµά˵άȴǱѡ
ΪһʷߣάеƾȻɻɢ̿ĶһǻѪʮʦȴѵأǾЩҳľ٣ǶԼͲϸ˽̬ĵز
Ʃ˵ղţά¶ӵηս˼ͬҵҦԻԥر
УΪһԽڣάȻؿҦӪݱ磬ȫ³ĽȻ׳ңȻܹܹˣȴάҪģò״ԽһأɲԸʹˡ׳ѳģԸҦӪصʷĸޡ
ҦӪֻȨ֮ƣ֪ʷά˾
֮ȻǾܵ˵Ҧ࣬ҪһζرɽٵȻҪִУִеĳ߶һҪʧˣ˵ʧʧأ˵ؽԴĵһҪֱȫ͸еľΪֹ
ֻսάͻԥУ;ʰٴŶ鱱ɽǰȥͶ·άڵʵȻǻϵ٣ڼϵĹпνǰ;˶Թ
ǳеĿǣǳʵĿǣͶ·ΨһѡΪάս̨ܲǲתʷάɲԸšУԶ߹µڼʮ⵱»Ұġ


2 ţС
ҹɫ̣սյսʱ
ɽľڰǰѾ׷ܻˣʱȫճǡ
֦бڳͷϣĻ⽫ԫյʿɼƤѥߵĿǿУάҦ˶ų¥վڳͷӸȥֻҦӪĹٱڳԫΧŵھս㡣
ˡģҵĳǷ²õô
ҦȻ˾䣬վҦάƬ̲ŷӦҦӪڸ˵أˡȴάı֣⻹ӿڴ﷭һ￴ģǷάϸ״㽭ϼģͷǡˡ
άڵ˽⻹࣬ϿάӦǳţ㽭ܿǵص壬ϸҲܸ֣ˡάĸֵɲһ㣡
Ի֮Ψˡֶӡ
άΪɴ˾Ͳѿάϸ׵ԸˣϣάԷ֮άͳˣʫ鴫ҵŵڣǶȻȡֵģάȴʵû˼ȥĥЩ
Ҧ෢ʣάٲõĳǷ¿νǽͨ͸ɢӵӣػµĴ䣬Ƶ䷶СӴĸ⵽ҾӭͷʹܹγܵĽκǣְУĵ¹̹٣Ҳδܱȳٸã
ڵάȻԭάҲϹʲôУΪʷߣٻǾ߱һۻģҪӦҦĻԲ⣬άΪԽڣ¼ҶսܽսСɽسǵĹսάıҦֻ಻٣
Ŷ
ҦȻ˫֣ȴһ˿ŵ΢Ц˵ˡǾҲõĳǷ»©ȱݣ
ûСάҡҡͷȻ˵ٲõĳǷ¿νǵˮ©ְΪȫӪ±⣬ҰսʵΪǡ
ҦϵЦ΢΢һֵͣ˵˵ɡ
άسǱһʦȷӦó±ҰսȻȫʦƼڰƴĳԫ֮Уоֻһͨڻؾ޴Ų˱ڣ̼ͻĻɢ߽⡣
ҦԲף⵹ʵ
άֵسǱֻһӪִͬʱ̵ĳԫ¶±⣬ɢи֮ᣬڳڣսɶܵоڻ𣬱ȫԼͬʱҲܸɱ˵ˡ
ȻҦҡͷˡֻ֪һȴ֪⹤£տܱسƶҾΧڳԫ֮УʱϵᱻտȫжϣߣҾԫ֮޷չʵʩˣҾֻʣ±ķˡ
ά΢˼Ȱ٣Ҿ±⣬ɢߺͿĹĻͻֱӱ¶տܷɻԼػֱӴ֮£ֻδܷӦ֮ð
ҵȻ֪ҦӾװ°ڣȻ˵سԫҲһ⵽տܷɻڵɱˣǾˣ˵ԷӾΪְȻϷرɽΧãǾҪִУܴκۿۡ
ά٣ʧˣ˵ؽʧʧأ˵ؽԴģ
ʧˣ˵ؽʧʧأ˵ؽԴ棿Ҧ仰ϸϸƷζһάˡɫҲˣϽȥЪŰɣ϶һսʱ۵ģȰɡ
άΣֻҦྴ˼ǾȻת˳¥˵ѵζ˵ı͸ҦෳˣڱɽҪٹ߰Żݣάʱ˵Ҧ࣬Ҫģǵ׼ӦĶս

ɫ΢æµ˴ҹҦӪٱòܵػָӦļս
ӪҦȴʳȫޣʱŵͼ˼ҦȻֻǸССӪΪһҾУ߳ľ٣۹ڱɽسһ磬ھӪñɽǷͬʱҲڹսĵ̬ơ
άæŽӵĵͷƽȻʮơ
ȻϵĴķȴԲС
ŵļСսʿ˾ú棬׷Χʿŵʵ٣ڸ𣿡
άмӹõĴķ˵СӳԾͷ
ʿʵ٣ⲻǶ˸ʮƣĻɶ𣿡
ˣСǾ֪ˡάһЦҲ͡
˵䣬ͷʱļХоϱһ֪ڵʵļҵŵڸԶʱ䣬ϱشСӿʼڻˣ죬ǿҵض
٣άҲҦϿؽѰɡ
δ䣬һڵѾԺȻըŵʿ̱޴ƷڵأʱΪָӲĴԺҲʱҵزĻҳشӷϵҦάʱ˸ͷ
ʲôҦȴصάһۣȻִݵȥϵĻҳ˵ѵڵıô𣿺ߣΪ٣ӦΣ壬䲻
ǡάȻΣ壬䲻
Ҧ°ڣӾװ³ñͦȻ˵ؽѡ
վڻ׼˽СʱֱɫȫϵļХ͵ϵıըŽϡϵָӲҦǰظϱս
ŵսܿͨ绰Ӫָ
ŵԱǲ󣬵ǣϿΧԼػȴվڻƽˣԴά׼ֻһϲִ޽ľ£Ҫܹվڻ𸲸ǣйˡ
Ҫ֪սľŸվʦУ߸ĳʦţ
վЩʦŵĻȻ޷ͬڵĵ¾ԼдڱվᲢۣѷĹȣǿǿ̫ˣʱֻУ̵ܶӣʦƣӵڱŵıƣ87ʦ88ʦҲûڱŵıƣָڱӪͶˡ
ټսٺߣվܹõϽӽȺĻ֧ԮǸǲˣҪ֪ʱСӵĺܶλӢۺٱʣҪǿڴӢ۹
ҽڿھձ鳬һʮףڿھձ鳬ٺף
ľ޽ڣҪ氤һڣ˵ǲִľˣǾĸֽ£Ҳ״ݻ٣
ҦԴȴȻȱ׼Ҳѹ֣Ͼǳվ潻棬ڴ֮ǰҦԵĲǾĻɢɢƵıӣװӸлӲĹũлҶȵڻ𸲸ǣ
ҦҲסˣάߣȥǰع۲ڡ
˵žϵڱŵǰع۲ڣҦһɫʱͱޱʱվڻ׼Ѿֻڻűɽվ˴ԼǿСӵĲ̹˵´ɽŵΧͬʱ̽Խ
ķС̫ƻˣҦԶ̲ס˾ֿڡ
άĬȻСӵȷƻѡҲǳ꣬ҦӪķĸƽÿһӣվôҦӪϵĽϲվ·ܶԱγҼл̬ƣһ·վϣ·ͻᱻжϣӶΪһ֧ͻǰĹ¾վ̵Ҳ޿ɱˣ
СӵıȻֻСӰٶˣɻȴԼǿˡ
ˣСӵĹƷǳغڽɢɢվػǹ֯ɵĻѹû޷̧ͷȵ֯ػʵʩѹƵʱȴֻվ̹˺Ͳķ񱨸СӵͲʸߵˣػǹ򲻵ϻͱСӵͲˡ
ҦӪֱŵȻȻƴȻڵĻѹʵ̫΢ˣվƵĳҲޣվڵչѸ٣ڶ̶̵ĲСʱھǰƽףۿҪжĺ·ˡ
Ӫ˰ɣҪȻˣӪԴҲסˡ
ܳҦȻҡͷڹˣӾͷˣʱ򲻵Χزס㲻ûվûͻСǰͲأǿɲСӵ⣬ά
СάܿͷӦˣͦǰվҦǰ
СձθڲСƾСӾԵҵҦһӣȻתͷάϾŸ𱣻һҪסվûҵ˭Ҳ󳷰벽ݣ
ǡάӦȻͷŵսʿǴţϣ
άžŸոճǣվǰָӹپѸٵսȾŹ׹£վŶʽػǹʮһʽǹӣ̹ϵƽǹӵǹη˹ά;ŵʮսʿʱͱѹڼ󵯿ͷ̧
ҪģɽƬأɹ嶼ҲţСձ֮ѡΪͻƿڣҲǿĵΣôƬ̹վǰͻ˽ף뾯ļ󵯿ֻвˡ
ΣάȴеͷƤһķ飬˼άͣ١
˵ǰѧҵں⵱ʮĹӶάĶǵǿȵҶȵСģϮսָǿȸҶȵĴսȴ״ξȻҪӦ̣ȻΣѾݲάӦˡ
˿άס񣬻ͷľųĹӻǹһͣ֯ʵʩѹƣٴȥרվĻǹֺ֣ػǹԸСӵ̹ˣ֯ը
û⡣Ǳվѹ⣬޷̧ͷ
㲻õġά˵˿˵˼άʱʼޱרעվһͦŶʽػǹͦǹ֯ɵĻ̾άﹹճ˴µ巽λͼԭ׵̹˻ǹתͷѹĻǹȥˡ
һ̣άȻ̧־һǹȻٶǹ˨ǹ
վѹƾŵͦػǹʱЪˣŽеһͦػǹͦݿʽǹû̧ͷվγ˻ѹƣҲѸٷֳһ޻ǹ壬һǹõרվĻǹֺ֡
ʮʦǵϵȱػ䱸͵ȫվʦ֮£һѣγܵĽվĽͷʱܴ죬ʱȶסˡ
վƲԣǰԫ̾ͿʼתڿڣǰƽǹҲѸٵתǹڣžδ޺õĻǹطɨһͦǹȻ޷ѹ¹Ļǹˣվ̹˵37вС
˭ȥ˸ըˣʹʮ
ʹʮ֣ȥһӦԾ𣬱ըҩͳվ̹ˡ


3 Ѫ³
˱ըҩҪȥըվ̹ˣźϵļǹֶʱ˷ͦػǹʣµļͦݿʽǹȫ豧໽վ»޲ðѵӵһӴ⡣
վػǹʱȫܵѹƣҲѹ̧ͷʣµս̽ͷ̽ԵĻõĻ㣬ֱάȰǹͷάǹǸǵģվֻҪ¶ͷСӻ̧־С
ǰع۲ڵҦ඼̲סڽкãСӣǹ
˵ޣȻԽվĻֻƬ̹Խ˽׵ľ嵽վ̹ǰȻ߰ըҩվһӾתܿˣֻúһվ˺ô̻Ҳ޴˸Ʒڵء
ɢֻվ̹˵ǰǹѾըˣ̹˱ƺ𲻴ֻԵ·򣬱㾶ֱ˹ƣ޾ûбղǱըĳҲҪ̹˸ˡ
ڵάֱ׳գôըĴ
άʱȴֱֵվ̹ϣȻöð̵Ĺ񵯣̹֮޲ŷҲ񵯵Ķòʱһ׼ȷػͷ­
޵£Ȼһͷᵹվ̹ϣöɲɵرѹؿںվ̹37ڵڹ֮䣬ֻһ죬޵ʬʱϵվ̹˵37Ҳ˸䡣
ǰǹ37Ⱥը٣ʽ̹˾ȫɥʧͻֻõתͷʼ󳷣װβĺǹµóˣƴ»ͼѹƹĻڻվ󳷡
վĳʦŵȷǴģִټͻתΪ˾˿ңҦӪû˴װʧ˴ŵıܿ죬СӶȺսάɽѪսŸոĻѡ
άž͵ع£Լȴֻǰع۲ڡ
ˡģǹάҦȿ˾䣬ѵ㲻ǰشıȴܻع۲𣿡
ά٣ղŵҲˣСӽֻǳ̹˺ǿСӵıڱķ߾Ѿ᧿ΣˣվԸıӶͬʱ밡
˵άҦҲǸ̲ѡ
ٹ춼и㣬ǾǶԤӵȱ㹻ʶжٱڳս˳ҲͰˣһս²˳ǾͺаؾĻˣ˵Ҧ໹ǲˣٻ˸ų䵱Ԥӡ
ˡˡҦ಻ΪȻźˮݣվ̹޷ͶսƾվǿжҲδͻƶķߣȻƽ̹ؽ񷿿ɹУһ584УɱǣֻҪܴžűⱦɽǾͿʯ
ҦȻּάʱЩۣ١
ˣҦ಻ͷǰأ
ҦɫƣάΣֻȻطǰء
άոջصǰأվĵڶڻ׼ͿʼˣϻʮվըűɽĹؾһͨըͶըûڶŹػطɨ䣬˼ɱˡ
ڻδȫֹ̻ͣδȫɢվͳжӵı̹˵ɽΧطǿšźҲͬʱվĹӣ⼸վ࣬Ŀ޷Ϊǣƹ
սʱ֣һսΧʼ漱
ҦӪԴӪԱҽͨѶԱʮͻǰ֧ԮսʱΧոʧأһ˴룬ʣʮسԫӪԴʸӶϺ׳ѳ
վƶǣȴؾгԫˣ˳ųǽ๥ɽźͶţսʱšΧȺʧأرΧصľźͻǰ¾ʱܱվΧԵҦֻسԫ׼õĸֽˮཽţ׼رɽ
ճվʮսʮڣлͺ䶫ųԫ
ʮʱɽԫըһʮ׿Ŀӣվ˳ȱڷӵ룬ӪҦӪʸӷվչ˲ҵİսսĺʱ֣վڲ֧˳ԫɽǿȻ
ȻѪսҦӪҲ˲أȫӪٱԭȵˣ˸ȫʮųսʮӪԴ׳ѳӪҦҲھİսбվ̵ˡ

ҹɫһƬš
ʱѪսʱļȣʱ˿̵ıɽǼֱžֱëʱҵԼתע־ΪᶨսʿҲ᲻ɱزӰ
Ż谵ƣάڲؼӹķ
άӹĴƴķļսз˼عƣάǹµСӶѾ˰Сӣһ뱻ɻͷֱӱˣʣµһ뼴ұסҲٷսˡ
٣ǹôģ̫׼ˣܲܽ̽ǣ
ǰİ׵ľ룬ٶһ£̧־У̫ˣ
ǰСӵֶòðͷˣһֱȻڻţ
άֿʼ첽ǹӵʣµʮսʿ׷׿˹һȫԳݵάάıҲȷЩϱĳݣǰƴ̣Զɱάӡ
Ҫǹ׼ףڲУȴСٽǡ
άƭǣЩʿûнܹܶȵѵҲܳΪľѻ֣Ʃ糯սƾһͨʽǹİٷӵɱľѻӢҷǸʵʵ±ӣ
άˣǸѪɱ֡
ϴѧʱμӾѵƽͷʵУʮӵȫаģʱĽ̹ٶһΪμӹʲôأʵȴǣǸάƽһʵôа
˵أָӲ䲻ҽĴӪˣӪˣ
ά;ŵϱǶʱ㻩ȫվһҲȫ¶˾ϲӵı飬һʸаƴ̵Ӫսʿ벻𾴶ѣܿ죬ҽʹ˳ά٣Ӫȥ
άת䣬ҦȻѾˣֻɫ׵ˡ
ҦάԿɬ΢ЦȻʵˡôˣ
άžľ˼ǾǶӪΪտܾսף
Ҧͷ̾˿Щź˵ˣǴѽС˶Сˣû뵽ǵڻңҪȰԫڣɽҲڼתֱ¡
άæӪɽΧȻˣСҲûźȥǸֻ಻١
ЩͲ˵ˡҦذ˰֣˵ˡģǲˣӾͽˣڱɽǣأʹŵͻΧɣϷ׷˵Ƿ£Ҳ޻˵
ӪάֻǼʷᣬһʱ޷˵Ļ
û˵ģҦĺӣľˣνɱʡָľľˣð֮άʵ˵ӪͻΧҲӦŵͻΧǣ
ˡˡҦҡҡͷĪ˵ҽӵľǲϧһдסɽøտܣԣʲͻΧǾӣʲͻΧǷ£ߵȫͬġ
ӪάȻ㣬ûܰѵǴߣ
˵ԷΪְȫӪͻΧ˭Ҳӣ¡
Ҧ໰δ䣬ⶸȻ˾ų档
άתͷӦ
ӦڣλپȻŹֵ˵ʦԱ
ʦԱҦһ㶣ڵµĵ绰վڻбըˣӪֻ䱸ͨѶ豸ʦҪϵӪλֻԱˣʵأģ
ȴϵ˵ˡ
ѾˣҦ༱˵ʲôû
ǰ˵䡣˵ҾʕѾȫʧأʦѾѾȫʕϰˡ
ҦɫʱԽĲҰô˵ɽѳɹ³ˣ
άȴԼС¼ʵʦûǳˣ
ĬȻƬ̣Ȼҡͷ֪Աֻ˵ˡ
ϣƥά̲ס˾ֿڣΪʦ϶ǳ˵ģֻԱû˵ˣ룬ʕȫˣɽȥֻʲôʵ壿˵أ
Ȼڱɽȫվ˵Ҳʦʮ˰ɣѾս죬ַģִˣĻһ룬ǾͻΧֻҲͻȥˡ
ǿδءάȻΪ
ΪΪ૵ԭЩʱЩԵţܻųȥ˭Ըԣ֪άֻ˵ݻҲʶš
ϵҦȻͺά
άͦӦС
ҦԲɵ˵㣬ʽӹ98ʦ5833ӪϧһдͻΧҿ͵ǹУ
άĻҧҧӦǣ
άӦˣҦʱ㳤˿Ƿһ׮ƵģȻ۾Ȼֻദ죬Ҧά൱֪СȻմУҵ꣬սȷͬһ㣬ѵõǣͽֲɱҲǳһĺ֣ѲӽĻҾ٣Էġ
άҽչҦ࣬ȻתָӲ
Ƭ֮ȫӪֵĹٱȫۼάǰάҲʽʼʹӪְȨȽȫӪٺŲбɸѡѡǹĺõĶʮ˱ɻǹţǹ׼Ķʮ˱ɾѻţѡʮǿ׳ɸӣ°ҹһٸɵģʮ˳Ա˯
ʣµİ˷ֳΣһָӲԺؽھصһάţʼָĵαװºλ㣬òȫӪػǹȫռõĻͦػǹͦݿʽǹ
άϣȴ٣ӪͻΧô
ͻΧȻҪͻΧάڣҪͻΧȸСºݵģ

ͬʱɽسǵվ3ʦŵ68ӵ2ӵĴӳƽҰһټϾٿᣬܽᲢ칥սĵʧ
3ʦŵ68ӵӳӥɭТƽҰӵĽչ൱
켤սƽҰۼ˸ʽڵʮ򷢣ըټܴΣսֶЭͬսȻûһССسǣѿǣƽҰȻҲˣӥɭТԭձʾƽҰӸˡ
λƽҰһȻٸŻȻ
ƽҰһ׺ݵĿһɨȻɱڵ˵Ѿ˵ˣ죬ƽҰĻᣬ֮ǰò±ɽ׼һилʰɡ
ͬʱͷĿ׺ݵӦŵ


4 սսϣ
賿ʱǶǰڰʱ
άǽڱĿʱһ󼱴ٵĽŲȻԶ˹ϱ˲٣ѽ
άͷصﲻԣ
ָǰæµʮʿ齹ǵ˵ûϹУȴҲ֪ǹӦõƸߵϣ㲻ǾƸߵ㣬Ҳԣǹͷסԫȱۣ
άȻ𣿡
Сͷָָߺұԫбڣ˵ѾõĻǹҲԣҲͬ⣬Ƕԣѻǹ⼸λã޷ԫȱڣ
άʵ˭ԫȱڵģ
Ȼȱڵģģ
άһָ΢Цŵͷıˡ
ʶػͷһ۾Ϳ˱ɽڶɴ֣ȱڷѾ˻νݣνݺȱ֮ȴǴƬվĴģڻһγǽǽȱڵҲը˲٣ƬѣλóƷηֲƬ߽ǵƸߵϡ
һǲסҡͷСֲɵϣǲɵվƬмǵĻǹɱɣ
ʱͻˡά΢΢һЦֵѻ㶼źˣ
ճٵ˼ѻŵľѻѾռɴõĸƸߵ㣬Ҳ˵ˣɱСӵĸ٣βǻǹֺ֣ͨʿ
šάͷϺȻ˱ɱ˵͵ƺϷɣСսǽߺߣ
ά⻰ǴţΪһʷߣսɽսսս൱оʮĹӶУάǰյ֪ʶʵ˴ʵԡԼǿս顣
ŵ˵άսʱԿƴʦ
˵䣬ɫ㽥վڻ׼׼ʱԴӹ֮վڻв࣬ΪɽܶվأվԶǾȲĽںʹھں˱أϾͲٲڻˡ
ڻصǶȱڸȻվԾѡΪͻƿڡ
Ȼڻոֹͣվ˴Լһǿжӵı̹˵ŶȱѸٱƽƬ̹վǰԫȱڱѾֻв׵ľˣȻ˷ѽǣȱĳԫȴһž
վǰع۲ڡ
ƽҰһͨԶڹ۲챦ɽǵĶ״üͷ֧Ǿôıսˣʱ֧ǾػǹͲǹѾһƬˣɽȴ˷඼ˣȻǺ޶
ת˲֮䣬վǰСӾȱѾֻвʮ׵ľˣʱ̹˵нͿʼܵӺͶԫбڵ谭û쳣ˣѾʿ񳹵ϴԵվʱԽ̹໽ųȱڶԫ
򣡡άһȱڶԫ϶ʱ˼ҵǹ
ͦݿʽǹʮ֦ʽǹ֯ɵĻǹηɨ໽ϳվʱͱɨһƬʣµĹӱҲȫſˣѺĹжæʼػǹԼͲ׼ơ
άһ£ڶԫбϵʮʿתߡ
վػǹͲȱڴĶԫбڴʯ̳ʱʿѾȱڲ೷ȥվĻûзκãֻһʿɽʯӲգѪֹ
ǹͣվǰС˳ȱڡ
СӳͷһֻһȺ֧ɴֻӴܣĹĻνݶˣʱԥؾеʿʮӱʱҰް໽Ϻô̵˴Ƿһȥ
жӳСжԽȱʱǰСѾɱɽɴˣֻԶϡϡǹʱ־طԸӱ棬Ҳչ˳֧ǾѳױýڲеС
Сл䣬ɴȻ˼ҵɱбн
ףǡСгһͷʱֻոɱɴֵǰСѾˮ˻ƨɺ滹ŴȺ̻¶֧ǱЩ֧Ǳȥ׳ɷӣһɫϺô̵Ĳǹ
ǰǸ֧ǾٸǸС̵ӡ
ÿһͻ̣лʾʿһĴ̵֮£ȻԶСлǸеһɱɱԣ֧ǾپǸһĴɱ֣һѧϵл
ձʾȻʿװģƴˮ׼Ҳϳˣ˸ǿ׺Ķ֣ǻ˵ģʿܴ졢֪е£ս˵Ļʾʿ֮١
ǡ֧Ǿľ
Сжʱ˿ʾǱ֧ǾľǵģɲصˣȻʿʱ۽ͻȻԶݼкһḻСжʱܵһƫԴһӵǲշ˹ȥȵ˵ۡ


4 սս£
СнҶһ٣ȴͷ
СмʱֻǱҵһ£ȻֱͦͦصȥڵǰĶͷϱѾ˸ѪԺĴͷǹǸȫƿˣ״Խõǡ
Сж˶ٻͷʱȱڵĸСѾܵ˷ӦСӵʿѸռ˽ֿڵĻνݣ׼͵ʣµĲҲڽֿϸѰſػǹͲҲѸټ
Сжʱ˿ձʾϵһ½ʲôĽΣҡ䲻ʣ֧Ǿľ׷ֿԻ⵽ʾܼɱ
ȻСϣһĻȴûݣ֧ǾľӲû׷ֿڣھֿڻʱֹͣ׷ɱȻѸٶ˴ڣֻ죬ʾͻȻž޴̳ʮʾʿֱɻǴʱȴѾֽˡ
˸³֧Ǿƻƻģըҩ
ոջſϵļʮӱʱ㻩ȫվʱǰСҲԽνݳѣһʱЩɧС˸£ҪǰٶʱǰȻһɫźŵ
Сһܵظе²ȻûӦϱѾ˼ҵǹ翴ʱֻѾð㣬ͦػǹӸ£֯ܵĲκǵĽ
ս޲ʤ޲˵ĴձʾʱһȺ׵
֧ǾͦػǹͦݿʽǹԼʮ֧ǹɵĽ£ʧĻʾʿǱҰݣһƬƬص壬Ǹͷβ壬ĻʾѾûκηĻᡣ
ಡ
ԶݼкСȻһշµµعȱڡ

СʱƽҰһɴӱ
˸³ƽҰһһƺݺݵСϡ
ƽҰһɼֱţڶ̶̵ĲСʱʱӵСӽٺ˵СжӾȻ֧ؾˣҲǻǼȫߣСжӵķѾԴӵ3ʦŵĽƱĨˣ
Դӡߡߡ±䣬ձ۹֧ȫ濪ս3ʦŴССʮս£δֹжӽƱȫߵСӽƱȫҲзȻ죬Сжȴ3ʦſ˼ΪӵȺӣ
ˣСתԴȻȻͷ٣һʿķʽϴԼĳ裬ǣΪʱ¾֮ǰм仰˵
ƽҰһɱ¶ݺݵ˻˵
СгϿҵ˵٣ɽڵ֧ǾȻָӹ٣εָ֧ӹٷǳƻóս볤ٿǸıԣټһζǿĻֽиĵ۹ڴˣˣ
ͲˡƽҰһȻ
ˡСٴεͷӦȻֳ־˸ڵķ䣬꣬ڷһʿѪصƽҰһţֻСѾ򶫷ڵأĸ˸׼ʮ֣͸󱳡
ƽҰһȻͷҰްĹâʱӿ
վƽҰһжӳʱֱͦţƽҰһнغձս֧ԮӲڻ֧ԮɽڡҰɾжӣȫԱս׼ʮʱ׼㷢𹥻

ɽڣʿڽŵشɨսѼվ
ʹ죬̫ʹˣһռӱףһ˳̧ͷάһһ͸ɵ˽СӣӪȴֻʧʮ֣򷨣һӪƴСһţ
һԸ˵Ρά˵С֮ϵΪƽؽˣ֪ǵǳܲȡѵٽСӾûôöԸˣ
ٺ١ͷЦֻҪгڣǳԲ˿
ľϱ׷׸ͣǣǻûд̣СӾǸƵģǳǾ壬Ǿ͹ԹԳˣſǻſˣֱȹӻ
٣ҪС˵˳ϺˣҲͲٴˡ
˳Ϻô˳ʡǻعǵĹƨʸˡ
ŵϱ˵컨׹ʱԶиϱȴڷۣϱϻŸ٣˶ڴɨսȴŶڱĿ˵ҦӪҲĴͷųسɷ壬ȫӪʣų֮һ
ų治Ƕϱ͵͵άһֻۣͷسɷСֹôͱСĴˡ
ѡسɷ屬˾ֿڣȻ˵㻹˵Сл̴ûڵʱ򣬶һͷһƺű߼ʣɽһСʰû˵ģ
ϱҪ;ǰôţ
Ǹ˭Ϲʲôأάƺʲô³ϱݺݵصֳۣڵŶȵĳسɷ㣬ųǵϵǮϽɨսˣСӵӿɲˣ
ѡسɷһͦԾ˳ּ֦˴ǡ
άתԶˣسɷϱֹѣСͦڹСƵģôʹ򣿡
δ䣬ϱ㶸Ȼ˼ּٵХ
ѣ򣡣سɷʱһ͵һͬغ«Ա߶ǽ£˳ɵڴֵģȴȺӻҪݣ˵ʱʱ죬سɷողվĵطѾȻ˴̳ոպͳسɷ˵ϱһ¾ͱ˺ݣȻƵϡ


5 ãϣ
ɽ⣬ƽҰָӲ
͸ָӲĹ۲׿ؿܺըűɽǷɨ䣬ʦֱڱӸֿھҲűɽǿըɽǱû죬̳Ÿ߸ߵĳԫҲɼ
ƽҰһɷеԶǲһ˿Цع󼸸ٵҶȵڻ𸲸ǣԴɽڵ֧Ǿ㲻Ҳ౻ڷ֮ˣǲ֯ĵֿˡ
ʮʱվڻֹͣϵվըҲˡ
ƽҰһһ£ƽҰӲ˷·ɽͬʱ˽ȱжԼ͹ȱڣʣµıֳ·šŷ𹥣лɳã̾ͻΪ湥
άվͼ֮󣬽šųԫ𹥣ضɴ֣վչսս´üңÿݣÿѷ棬ԫбڶء
սʱվٴͻĳάʸӾ
سɷɱǰӱ̾һСӳע⡣
ǹСӳžسɷ˹غسɷ֪ԼˣСӳǸ֣Ƚ󵶸ú磬سɷóȻǵû˵УЩжۡ
ѣСӻͦѲسɷŴ̵͹Сӳʼš
䣡֪˭ף̳УһƴƬʱųسɷռسɷ屾ܵر۵ͷֹУзıУСӳܴȻ̤ǰһͦʹ̡
ۿسɷҪɥʱȵһ졣
ȳسɷۿʱֻСӳԴѾưСоĵȴֻк֮ңسɷʱһ亹ͷʱȴάվڲԶķϣе¹쾻ϻϵ̻δȫɢ
سɷ˵лл۽ͻȻԶиӾپϲǹ׼άԴسɷʱԲҪ˵ʱάȴͻȻתоϻӲ׼ѾˣһǹСüģСӶʱ͵
ѣСǹûͦ׼سɷƲƲ죬ֹ䡣
ٻʱسɷ巢ֳĳļʮСѾȫˡ
سɷ壬ǹ٣ˣʽģάߵسɷǰʵѵǹкСӣˣʽԵɱզΣ
سɷŲû֪ûȥ
ȴյάǰ˳˵٣û뵽Сôᡣ
سɷȻСҰսȷΪзɻţ̹˻ţػ֧ԮţɵСǵķɻ̹˺ͻھȫ˰ˣ۰սСڣ
ά̧ͷɫҪˣСóҹսƽǲٽˣʲӵ
ѻǲ󣬲ǹź͸Ѿˡ
άԲüͷʵصأصڵôˣ
ά˲ԱӪָӲĺԺھصսҵʱҲʼûаⲿֱϻߣΪصغҦӪ˵غά˵СϵǷͬСɡ
ոȥˣ˳
áάͷֵȥѻšǹź͸ӵĵץʱϢھĵȴϢǣǳԵ㺹ܱȵʱȫӪʿѪսҪã

ɽ⣬ƽҰָӲ
ƽҰһûͲͦñֱԴȴؿڣ˵ӦţԱ߼жӳСӳҲȫԴʹأܹͲﴫӥɭТŭ˼
žƽҰһɹҶϵ绰Ȼ̧ͷ
жӳСӳҲŷ׷̧ͷ߰˫۾ȫ۽ƽҰϣ˿̵ƽҰһɣȴѾûƽʱķȣΪǿҵķŭЩŤˣǼҪˡ
ɽսµĽչٴγƽҰһɵԤϣǿָٴϺݺݵس˼Ķ⣬ӥɭТǾʶֻͱиˣӥɭТ˽Ҳֻܶһʱˣ
ڼжӳСӳΪƽҰһɽҪʱƽҰһȴȻ̧ͷ˿˶ʱָֻ侲
ָ侲ƽҰһȱ˫ָӲ˼Ȼͷ򼸸Ӿٵӱ˵֪֪սλܹߵȽŶ仰˼ǶԱɽĶȴƺȱ㹻ʶɽھҰɾǶ֡
һжӳӦǰ٣֧Ǳǳսǵľӣͬȱƴ̣ѵصĴձʾȻǵĶ֣жͻĽȴ֧ǾľӸ˳
һжӳΪȻ˶֧ǾԳƵսǵôƬϲشձʾǰɽڵ֧Ǳȴֻսô򵥣
Ұ˵Ķԣ֧Ǳսҽƻ쳣
Ǹжӳͷҹ۲죬ɽڵ֧ǱԷֳһιרɱǵĸԼǹ֣֣һƸߵ㣬֯ǹѹƻʾжһȴǾӣؼʱ̷Ŵܻʾ٣ΪС־иǰ˵Ļеɽ֧Ǳ֮˽ƻԶԸؼΪǵָӹ٣


5 ã£
ƽҰһ׵ôΪɽڵ֧Ǿжٱ
Ұжӳش֧ǾĻܲԼжϣǵıٲˣ಻ᳬˣ
ˣƽҰһ˼ʵҰϧǿԼҪڵ֧Ǿ
١ҰжӳĬƬ̣ٻҪһӣ
˸£ƽҰһ΢΢ɫ䣬ѵҰ㲻ЩΣ𣿡
Ұжӳֵ٣խڣ󲿶Ӹ޷չټ֧ǾѾɴֵĺĵضΣʾͶӷǿ֧ǾӴҲһСӶѣͷӲϵơ
ƽҰһɲΪȻʾûըƽɽڵɴ֣
ҰжӳӦ٣֧ǾмשʯṹĴԺ̹ȺʾСھڻͲȻԵֽȴ޷Щ¹ʵвƷ޷ǣڳⷢҪܵԫƣ׼ȷĿꡣ
ɾжӳȻ˵ʾӵд͹̻еǿҹȱڴĶԫбڣȻ˽ڣ֧ǾĹ¸ͲһֻϧûĴ͹̻е˹Ļֻ²Ƕʱܰ쵽ġ
ƽҰһɵ鴤£˵ô˵ֻʹûѧˣ

ɽڣҦӪָӲ
һİҹİ£ҽҦϴ˿ڡ
άͲ˱ǹֱͦͦҦലͷҦƺأ¸˰߶೤һڣΨһֵҵûϳӣԳڼªҽͲܱסҦˡ
Ҧ࿴ʹ࣬ȴǿûп
ΪתҦעάɵ˵ӪСӵĽֱǴˣĿǰټذ¾Բ⣬ֻȳٲǾܸСĿǺǡ
άȻ˵ϹսйǾԲתģվսߵƽȻԻһվ˽Ÿأûˣ˵رɽҦӪԶȲķˣ
ղѾ˵ˡҦ׵ˡģĲǿ
Ӫ˵ģܸȣάǫֻǳСӽ⣬˸׶ѣǺǡ
Ҧذ˰ֵ֣Ҳܴ⣬ǧСҹϮ
άͷӪѵǣѾӪܰ˺üڣСҳҹ޻ء
ҾͷˡҦƺЩˣ˵ֺ
άͲ˳䣬ָӲץ˼ŰƴһţԸź˯һʱάȻһڵļХˣάߵĲҲȻ
ףԡһصƺǾŶʽڷ񵯣ֲ̫񣬹ˡ
䣬ָӲⶸȻ˳سɷװѣСǲҲˣôľڣʲô
άʱƺʶʲôٶȳ⣬ʱֻԺѾöڵкںɫҺӵɽЩҺڽ֮ܿͻǳɫȻѸɢ
յģʲô⣿ʿǰͼϡ
վסȥάʱһȵСӵĶʪëסڱǣϣ
õתƵصȥʪޱסصڣ
سɷ壬Ÿʲôǽ綾ģ
άһһٶתˮˮˮʪϵëȻѸٽʪëϣһάԸİԶˮͻˮ޶Ļѧɷ֡
άĴ˾ŵսʿʱ׷ˮˮʪëȻڵϣźսʿ붾̫ҷӦҲЩάʱǾѾ˹ʱ͵ڵϿʼ鴤
سɷû̹СӵĶԭЩŽɣɿһĻʱųһëϽʪëסڱǣȻҲƵسԺ˵صɱʱͦͣһڽƵģҲͬ
άַҲƵĳָӲ򸽽ԺľӪһȴѾ
ָӲ;άѼʱ󣬿⼸Ӫֻ¾ͲôֹˣϾʿ඼ǶֲʶäǰԹվĿĻͲܼʱȷķӦ
һ̣άֻһͷĪǴ˵еĺЧӦ
սʷأСڱɽսƺûʹöѵ˵ԼĵѾıʷһ̣άҲֻСӵĶǧ̫׼פԺҪҲָӲֱ䵽Ժ鷳ɾʹˣ


6 ҹϮϣ
άûʲôãջˡ
СӵڱȷǸǵģǧ֮ʸߵˣļʮȫĿ꣬յĹ򣬹صļԺȫˣʿ˯оѾĶӴû
˾ź͸פָӲάѼʱ⣬ǹź;ѻŵҲŶǼƵϹҹģԱԶԶûߴѶԻǹź;ѻɱˡ
Ȼפ༸ԺİŹʿȴȫ˶֣
άܱ鼸ԺٷָӲʱͻȻҦ໹أ¼ʱȴѾȫɫĶˣҦలоϣɫϣѾȫֹͣ
άʱвȻ۽飬Ҧȫ̸ʲô飡
ǣάȴĵľҦ࣬ΪҦĿӢңӢۣӢңάԼľ֮飡άıʷҦͻΧĺúҵҾ϶ԱɶõĻ
Ȼڣ뷨ѾԶûпʵˣҦ໹Ϊˣ
ҽҽȻ֪ҦѾάȴ˻ߵش󺰴п붾Ҳǹ˲ˣ
ҵĽŲУʪֵҽ;ųײײس˽֮˶ʱɫ䣬۵ıҦലͷҽȴѸоַҦƤ
ҦͫѾȫɢҽȻҡͷ٣ӪѾˣҲ̫ʵӪ˿ѾضȸȾǻŧѾ൱ˣξ㲻⵽СӵĶ֣ҲԳŲˡ
Ѫծǵ䵽Сͷϣά˵Ǳһ˿ƵĿ޿ģҰʻضȥסˣӺɷѪҲᣡ
ʹȻˣֻøı䣡
ܵҦľųԨԴʵϣҦڱ;С񡱻ģֻʮ꣬¿·ߣǲֻͳΪ·һѿݹˣ
άǰĲļ˵֣ǴӪص
ܿ죬άͲ̧Ҧµ˵صصȴȫάҪڵġ
ָӲԺԭеؽѣԭʳģصھڵؽ£صں͵ؽѿڷֱʪޱһ¾γǽҪصϾûпˣʿǶ氲ȫбϡ
ڽٽʿûûҹ֮£صѾ깤
صбµԼʮףȻƽǰʮףѾڳ䣬Լɹ˲ҶͨңٿԴʮݵʳ
Ҫǣĩ˷תһשһͨ
ˮӦ⣬Ҿ׻γɿѭͨڵصŲϢ֮ǣȻ׺;ڶѾʪޱסˣĻöصִˡ
ص߼ֻյֵͲǽϳ䵱Դ
šѻšǹŻиӵʮսʿǽϢ
˼֪İڣҦӪдıѾȫˣάҲС͵ϮµϵĶŨȸߵˣ֮ǰСӶ̫ܽǣ˵СӱϴԣⲢǾͲϧԼ
άͲ̧˾ʬսʿǶʱ׷վسɷۼ⣬ܿͨҦϵӾװ˳¾ԲʧУӪӪӪˣ
صʱը˹սʿˢˢΧҦξȻȴ˿۾ãȻȴÿÿʿ棬سɷĴ̶ͷӪҲĴָ
սʿǳһţάͳϻӶͷǰȵһǹ
صʱָֻ˼žˢˢתͷά
άĿ⵶һιʮսʿϣȻȵʲôʲôûӪˣǻûӪ˻ûﲻôȴﳳˣүǲ
٣˵ôɣ
ԣȫģ˵զզ죿
զ죿ά۾ǻ˵𣡡
ԣ𣡡ҪΪսٶֱҪΪӪ𣡡
˵ĺãάȵӪܰٶֲܰǶҪСӸѪĴۣҪԱȥСӵָӲСӺӪǾҪСӵָӹٸᣡ
ά˵ҪȥСӵָӲʱĲУֵ٣Ӫдҷȥɣ
ѡسɷ޵˿ŨĿ׺ݵصϳһ
Ҳ㰳һ
ëңҲȥ
֣ȥˣҲȥ
˴ͷЩѪӶʱȺ鼤ߣ׷Ҫӡ


6 ҹϮ£
άֻӷᣬЩҪ¼æȥƽֻͷȻ˵ãǶǺģлĺжжϮ˶ĿױСӷֻ֣Ҫֺõģ
δ䣬յսʿŷȥɡ
ѡسɷ岻ͷˣȻ˭ҳϳ˭ң
Ǽսʿʱˣسɷºŷӣ裬ƽʱӪܶŹҲ裬Ϊ˲֪ҦپǲԣմŹնҲհӪĵȴ׾
άͷãسɷһ˭
ң֣ҵȷȳųһᰵ
ŶάʱȤʵʲôʹơ
ֺȻάֻͷһᣬͷʱֻԼľñѾɵ˵صϣһ֦Ҷñϵջ£ѾñǽϣάʱһëͷãҲһ˭
аһţҪˣһ׳ɽӰֿȺվάǰάһۿȥֻ˲׳һⷢӣȻҲֻ˼£ɼ൱֮á
ţάͷʵʲô£
ţȻֿ죬˵ɽϼңţߣǹúãͻڣСӵͲŶڣսڣʹڣ˵ʮʮУʮоû⣡
𣿡άдϲȴɫ丱ְɣ
áţΪмصʮСڣϰ·٣֮ɵùܰٱɶ£°
ãˣάȻͷȶ˵СӵָӲһٱ
ţԴϲ½ڵϵŹȻڱתҪصάüҪȥģ
ţȻǣٲ˵ҪȥСӵָӲô
˵ȥ𣿡άģ˾͸ȥ˼ָӲ㵱СӶֽģúøţ
ţ·¹ȻڣͷյⲻǼԶٱô
Զٱģаά˵Ŀתȫ彫ʿ֮ǰСӿ϶δһﲻٽԼҩˣǲǹػǹȻڻʽ׻߹񵯣СӾܳԸɵģܱ
ά䣬ʿǶʱԵػάȴʹ
õʿСﰡտܣѪüͷһ£̾ԲۣÿҲֻܳٸɵģһܱЩƾ͸ˣʱÿϡĶӦϣţ

ʱԼСӵվŷߴӶȱڽ˱ɽǣȻɴǰСǰɽڵĶδȫɢǳһƬţǣ⸱վСӲԷ˾衣
Ȼ֧ǾĴȴ벻ʱͻȻ
վСΪڵ֧ǱѾʱʮȴͻȻ߰ͦػǹмʮ֧ǹʱ¶˺ڶǹڣһ̣ܼĽǹηɨվСӶʱ͵һƬ
ţʮϰöʽ֧񵯴ӳĴϵ£ʱ䣬ɴֱ㱻಻ıըҫ۵Ļȫ֣ХıըƬýеվҲɹǡ

ɽ⣬ƽҰǰָӲ
ͻȻǹбըƽҰһɵɫʱͱһƬҰס
ֻǹ̶ܼȺͱըĳʱ䣬ƽҰһɾܶ϶ɽڵ֧Ǿûɥʧսǿȱ֮ǰ컹ǿôܣôܣѵЩ֧ǱӵģӶɱǣ
մ񰡣ԽӶǴ˹
ʱģ̾ôΪССıɽسǣΪһСôҲɱ֧ǱձʾֻҪ½ʿȻҪǣƽҰһֽӥɭТŭ
꣬ɽڱٶȳֻǵǹųתƣȻվ߳߿ǹվƽҰһɾжӳ鴤£ͷ˵٣Һ͵жȥ԰ɡ
ɾˡƽҰһԺƽ˵СһʧǵڶӵҲͽˣ죬ӥɭТ뱦ɽս£ɾתӥɭТ£Ե۹ʱ£
ɾжӳԲȻ٣Ҫ
ƽҰһɻĵһ¾ѩĵ棬Ȼͳһײʼϸزһƽ˵ҽʿķʽʱ¾ңͬʱϴˢԼƽҰĳ裡

ҹɫճǼΡ
ϢУһͻȻӱɽϳ˦ĵӰԳ˳λϸ۲ĻͻᷢȻӱͷĺȻǸξ٣
˵ȻĹӱǾάʵϮСֶӣ
ҹĻڻ˹Ȱ㿿˱ɽϵվߣ컹û͸ʱά͵͵ϳǽ۲ˣСӵָӲϱߡ
ȷվָӲĸλʵѣΪվָӲԵǾǸ߸ߣʵԽߣָӲĵȼӦҲԽߡ
վԱɽǵķϣԶмǵȴû˿Ѳ߶ȻУȴҪٰСʱһӾ
Ȼֻϵĸڣվ϶Ҳаڡ
ѡسɷ˳ֳñӣΪмصСҲϡɰ
ˣСⲻϡɣǽûˣάȻѹͲΪǸڳҹͻΧȻ˵ˣҪͻΧĻֻ»ǲУСӱϡɣʵȴڽǰʱƽĵ·ЩĦгûУκεصз紵ݶСӵĻܸܿϵ
٣͵͵ȥˣǵĿСӵָӲ
СάȻСӵķߣǵö֮شȥҪƤʲô

٣𣿡
ѣСӷ˿ɲġ
˶ʾԣάȴΪ
ά֮ԼҪվߣȻԭģϮɲֻΪ˶˵վָӲô򵥣ҪĻΪ˻վԻվжϣӶʹӪдĽʿлӳ죡
˵ˣά֮ԴϮΪҦ౨ҲΪ˱


7 ս𶯣ϣ
ܿ죬һ֧վɵѲСӱԶƶάһ֣سɷţ˱㰫ؽ˵ع˵Ҳˣվߵά˲ʱһȻ뿪ߵԱߣ⿪ӿʼ´⡣
СȻû£ܿԶˣҰֻʣǸӡ
άӵعվСûأ䲻һӰ߲Զվʱʹһ˴Ƕ׼ǺӰȻȵ˸³ʲôĶ
ά˸£
С£ӣʢ
άȴǹСĹȻǰȥһ¾ͶסСӵʺС±ûɶˡ
èڵعĲسɷţ״Щɵۡ
ţͷֹôձձ˰ɣ
ѣСӾǷᡣسɷ嵱ţϺݺһƣҪձˣձ˶༸źá
˵䣬άѾˣŸʲôϽ߰
²˱˴·ȻάվһţҡڵŵƻͨվӪ˹ȥţǾ÷Ժ̲סά٣ֲձˣô˵ձأ
й˾Ͳ˵ձˣάȻʧЦ
ά֮Ի˵м仹жι£άϴѧѧУϵиռŮʦ÷ǳƯѾͿʼάܰƽռŮʦʳѧǸˡ
άҾԭͲãһ͵ٵóͷȻѾܾټռ̳Ҳȷ޾ף𱬣˫ջ֮£ά渶жˣռŮ̻άˣڵʱǺ䶯һʱ
Ҳںռ̽Ǽ䣬άѧһ
Թ˵ҲмӴձڽ͵ǰߣʦŵ68ҲֵжӣάԱ˸ոշĲ׾Ȼ׾ٵ˺üվߡ
ţȻȻڣҲûɶ𾯽վǿӱأΪʱս¼ңվӵСսҲͦأǴӱˡ
˵άڣ˭ỳ˻֧Ǽϸ
ۿٹһ߾ҪվָӲˣͻȻ
ĦͻȻָӲ￪˳滹ͦǹĦг滹һӹӲӹӱոչȥվָӲĸҲõ˼ǿվ⶯ͼƣάжǶѾŵʲôζ
ʱƾԭĿվָӲǻˡ
άһ֣ŲվָӲİӰ
٣ô죿ʵСӿӷʲôҪҪȥ
ڽȥˣ취ά˵ֻһܣȻٽվָӲҲྐྵȻСɽȻ׵ӣţЯһʽ81ȻڣڼܵСɽϣҲܸɵСӵָӲ
ά˸ƣĸ˱ҹĻڻСɽ
վСɽϰ˸ͤһӱ˴ڷڣͤԱߵӪƹţȴûʲôĹѾ˯ˣάͷȻСӻǿûˣҪƸߵȻֻ˼ӱפأ
˵ˣҲȫСӽ⣬ΪСɽʵѾվ3ʦפصĺĵشˣСǽҲΪ⵽Сӵ͵ϮΪڴ֮ǰδйս
άŶϸƬ̣ŻͷԸϳȸϣĹڱϳغҸԸСӣֻȴǵ֣͸ϽϵɽڣٶȸɵɽµĹָӲ
ǣ
֪ˡ
ѣͷİɡ
سɷ嵱άèȥ
Ƭֻ̹۵һ죬ڸͤڵĹӱȻסԼʺ˻㵹Ӱʱ֣һѾͷסСӣάͳسɷҲӰӰ˳ֹȰԱߵĹӪ
Ӫʱ˵дܿάͳسɷӰֳӪſڣղŽȥʱϻǸɾģʱȴϡ϶մѪ˵ӪСӿ϶ˡ
ţȻڳɽֽڻķڵóԱߣȻѸٿʼڣ룬ȻУǣһжѾ׼ʱ۽ͻȻɨ£ʱȻסе٣
ʲôʲôСǶզΣ
˵άɽ˳ţָķȥһ֮¶ʱҲ˿


7 ս𶯣£
СɽıȻһƬƻͨվӪأپԶһƬӪصܺȻΧʵ˿һ岽һڣȻѷŴĲͰжѻɽľ䣬װĶǾʣ㲻ûûüľ
ӪصĴųţһվ￪ͷĺȻʮĦУװ䳵ٺǺü˱дԼСӵĹӲܲĿ
ѣộسɷʧС⳪һ
άʱͷһС⶯ֵĲСƣĸһӲˣĿ;սԼֵɱСһָӲ߶ˣתͷţǶͰûУܹܲţ
ţִĴָ˱ȣ˵볬ǧףӽˣôԶľ룬ʺѱ֤
άҧҧȻģӺ䣡
ǣţӦһָϽ81ʽȻڱ˹¼裬²룬µǣһ׼һڵţ̵ֻһڵѾһĨβڿն
ʮ֮ǰƬӪȻһŻ⣡
ʱ䣬ӪСǱը˹СӴӼ˱ӲСҲѸͬǰĦгСӽмװ䳵λм䣬滹дһ
ŵװ䳵ԶأǶͰҲжξ롣
ͨԶ쿴άʱˣĴˣ
ţһδԣִ࣬Ĵָϸ˱ȣͨťȻڵǽ΢Ȼ̵һڣڵǶѲͰϣʱһҵĻ⣬˸ǿҵĻţͨһ޴ĢƣҵϯμΪˣ
֮󣬾޴ıըԶԶشСɽϡ
ˣˣţ˷ܵ㵸°ʣµڵҲ˳ȥ
ڵѾûʲôˣΪͰıըѾ¶ѷšûüľѳʱ䣬ǱͶöըһž޴Ģҵطڶ𣬱ըķԲǧ֮еĽһ˲䶼ΪƽأСҲŻҷˣװ䳵Ҳճ˷
ѣسɷ죬𾪵صô̻
άȴ㹻侲Сҳһ࣬ǻȥ
˵գάתߣسɷȴˣţʵѣȥǶѾ뿪ǹطˣҪȥ
άȻٲͷɭɭصųسɷ壬˭˵ȥ
Դ򵱱سɷ廹û¹ʲôˣҦξϹϣɳسɷȴû¹ᣬسɷȴԼЩά˰񣬵ֹɽѾСΧӲȥɲ
ӲôģάȻҪ߾ߣҾţȥ˵ӪıӪֻжصӺṵ̂ˣֻҪӪˣ;Լĵ֣
˵գάٲسɷ壬תߡ
ص˳سɷһۣȥţƺ˵䣬ȴʲôҲû˵ֻǶ˶Ҳˣسɷ㶣Ҳֻøȥһ߻һСֹѣСͦ֡

ʕϰ98ʦָӲ
ʦſڵͼϴͻȻͱһҵıըѣ̧ͷʱֻҹѾһƬͨ죬λҳĹ߼ܿʶˣڻҶȵıըЧСӵĽȺҲûƣ
ͬʱ98ʦĲıҲˣʦıը
ߵ׺棬̧ͷϸ˿ͨգӦըڶ򡣡
򣿡ıĿ䵽ǰĵͼϣüʕˡ
ʕҲüͷ˵ŵĹѾȫߺ󳷵ʕϰôǵĲӣ飬ıȥ飬ԭפڶĸӡ
ʦòˡıǦڵͼϻ˸Ȧǳƶ˵Ǳɽسǣԭפʦ583ŵ3Ӫʦʕϰ֮󣬸øŶֻӪʧȥϵӦþˡ
5833ӪʱһҦǸӪ
ӦþҦ˸ɵģҶϮվľ⣬򲻿ܷǿҵıը98ʦĲıǸ߼ʦƾ輫ٵͰȥ˸˾Ųʮ
ı˺˲飡ȻͷʵҪսٲΪҦ빦

ս󷽣սٲ
ɽıըս˾ٹͬˡ
˸ٻΪǰ߽ʿڴҹأټα˽ˣȻŭˣȥһ£ĸڴڣڵϹģܴվⲻǴ˷ڵǹУһ˭һǹУ

ƽҰָӲ
վʦŵ68ӳӥɭТ֧ٿ»飬ܽڱɽսӳ⣬ԸĽ
òϣձǸܽ͸Ľ塣
ձڴս൱壬ձʷҲûսԴңǵóϣվսȴ£ҲӿֳһսңʯԭݸԫɡԭͶڴεȼ׼ս͹۵ؽƵսʦվеͼٶܸ߱ߵսôʵսȡѵƶԼǿսӥɭТ֮һ
ӥɭТϵƽҰָӲʱƽҰһѾиԾ
ȻƽҰһѾʿķʽϴԼĳ裬ӥɭТȻǲٳڶӵıˣҲձ½Ĺ´ӵжһжӣִӵ岽Ӹ˰жӣټԭеٶбƽҰӺܿͻָĸжǧ˵Ա䱸
ӥɭТԵڶɽ˴ӳ
ͬʱڳսͶսЧѣٵķۣվҲı˽սԱɽسǷǵʵʩ𹥣ΪɽسڵĽȫľʽṹ֧Ǿ̾ǼԺǽשʯɣҲľͷṹ
ۿ»ͿҪˣ3ʦפȴȻıըĻӳ˰գӥɭТʱͷһݣȻվĸҲ׷׸ͨѪҹʱʱɫ


8 ٹܣϣ
սĹָӲԼվͻıըʱʼٸάȴСֶ
վ3ʦŲĳʦţӦٶȾһ
ţһʱСɽԶһվӪؾͱˣʱһĦСӴӪɳ۶滹ʮӲɱڵرСɽ˹άɽʱСѾɽˡ
άƣسɷţһ˰Ӱ
֧Ǳ֧Ǳ͵Ϯά´ӰӰ˳һ˻һߡֻʧ롱ӭǶӹӱǶӹӱעܿͱάͷıҲ֨һͣ
һξٴӱ߶άѵ˸£ʲô
άʱһɣܲػؾ˸³㹷յ˭
ǹӾٻعά̧־ǰȵһǹǹӾüģǹӾٿԶûһһͷԵڵأԱʮСӻع·߱˼ҵǹسɷѵ¹쾻ϻҿţǻСӵӻǹȴǴɽСӵפ˳ġ
ټάѾϻһͦӻǹ֯ɵĽʱͽ˼׼Сɨڵء
ĹʮСӾȫˡ
άԾϱ֣˵죬ϳ
ţʱȲѵ٣㡭զῪձ
ٷϻĻϽϳ죡ά˵Ȼ˱ĦУţ˼æϳֽſռס˱߶سɷ˰ģֻάţѾûؿֻþƨ߶һſ

ƽҰָӲ
ӥɭТʱı˻ң£ӳ绰
βӥɭТ߳ңͲ68Ӹӳβɵ㴫˹£֮ǰʦǰ⵽֧ǾСɲӵϮڴĴϡʡϤݻ٣ǰӲҲˡ
ʲôˣӥɭТɫʱһƬҰף˻ܣⲻܣܣǰش68Ӻӵܻ֮£֧ǾСɲô͸ýȥ
£֧ǾСɲӵ͸ѾȷˡβɵȻЩƮһɣС֧ǾܿԱɽҾǴ68ӵķϴȥġ
˵ʲô
ӥɭТʱش˸β˵ģС֧ǾǴ68ӵķϴȥģôǰرݻԼξͱӥɭТеˣӥɭТǸССĴе
ͲβɵԽƮ£Сʱ֮ǰӵǰر棬ɽϳǷһʿѲʱʧ٣϶͸֧ǾСɲйء
βӥɭТϽϵֻƲ⣬ûе֮ǰ벻Ҫ۶ϣҪϼ㱨ʲôһصӲ֮˵⣬ûС֧ǾӵķϾбҪӪ
ӥɭТҶϵ绰ִҴɢᣬȻٷӲ
СʱӥɭТڷӲӳβȴָӲʼıԱ֪βѾȥӲ౳Сɽ˵ش֣ӥɭТҵֵӲ౳СɽҲڼβɡ
βɴʱվţʱڵɽϣԱ߰߻ʾʿ塣
⸱ΣӥɭТԤе²һЩȥԱߵۼֿһѲס˺ðΣӥɭТǻ˹ǰʵβǲʲôˣ
βɵ˵ͷ˵£ڰСʱ֮ǰǰѾҵʧѲ߱ʬ壬⣬һ岽ӡжӶ˵ʮʱʮʱ֮䣬İʿҾפأμ൱ɡ
μɣӥɭТʱŭΪʲôʱ棿
β̾Ϣʿ˻˵Ҳ֪ǵĿټжӵִӣԡ
ģӥɭТŴŵ֧Ǳ
βɵ£ۺ鱨Ϯ¼Ѿˣʮʱ֮ǰһ֧֧ǱɵϮСֶԱɽŷǣƭȡ֮Ҿפأʮʱ֣֧СֶԽĵߣɹʦפظأϮڵСɽȻڣǰط巢ڵǡ
ɽǱɽӥɭТȻǰնݺݵб£·ǰڵĶƵģȻҧгݵ˻ϷפأҪִס⼸ֻƻ֧Ǻ꣬Ȼǣ
ź£⼸ֻ֧ǺѾ18ӷͻΧˣ
βҡҡͷȴһƬ䣬ô©ӥɭТľֻߵͷˣȴֻ·ߣʿķʽϴԼĳ裬߾͵Ͼ·ͥɣӥɭʱΪβˣ

սٲ
ֱٲͷ󺹵ػص˸ǰص顭ˣǰ߲ڴڣ98ʦʦƲ⣬ӦСɲ͵Ϯվ⣬ǱըӦվⵯҩѳ
ŶСɲ͵Ϯվ⣿˸ٶʱһ⵹е˼
˸Ѱ˼ܲܽ£ŤתΪսսܶɵĹʹʱƯĻҪȻŤС˽ﻹһֽģǱܾתĵġ
ܾ֣˸ٲûȥӵģüָʲô󾵣
ҪܾϺ־ּҹ˴վѶźţ̶ܼʵս˿֮ֻܾܿվҪشжףתע⡣
˵ʲôվҪشжѵҪ˸Դһͷ϶ʱ˶亹´ӻҪӹģּΪ޵ܾǰﷹͰǸʲôԵģô˶ûվĵ룡
ҪֵܾļԱѾŬˣֻС̫ƻѶ룬ѶȺܴ󣬲Ҳ˼ʱǰֹźܿվĵˡ
ܿܿ죬ж죿컹ǰģ˸еģһʱ伱ֱȹϵϣȱܾǰﷹͰѵվشжճˣʱƻ˶ˣʲô
䣬ⶸȻ˼ٵĽŲƵس˽ȴǳٲҪƵĿƳȹ˸ٷ𣬻ҪƳ˵áϢĺϢּܾѾվˣ
Ŷ˸ٶʱϲ죬˵վʲôشж
ûУվûʲôشжҪƳϢϣվϺǴܲʦ֮֮ͻȻȴΪһ£һˣ
һ£һˣ˸ټ㵹ǿ˵ʲô£ʲôˣ


8 ٹܣ£
ҪƳۺվģȥģҹ֧СϮվ3ʦŵǰأ3ʦŵʦųʱþڵҩѳ֮ˡ
˵ʲôͬƺЩû壬ʵǲš
ҪƳظһ֧СϮվǰأ˳ɵվ3ʦŵʦų
ûǴĻվʦųӦöнΰɣͬ૵˵üһȻɵСһнԾһ±Ҿе߾εվ˰ɣ
Ա߸١ҪƳлҪҲܡ
ͬһ˼⣬򸱹ٵ飬ȥ飬֧СӸɵģ
ٵӦ98ʦʦƲ⣬֧СӺܿԱɽسǡ
ɽسǣͬ˼ӡ98ʦһӪǵӪӦǽҦɣ
ͷԣҦӪ
ͬüɽʧҦȫû𣿡
ٵʱֻʦƲ⣬྿ô֪
ͬҪƳվأվûἰ֧Сӵķź
ûСҪƳæվҲ׷֧Сӵķɡ
ͬƬֻ̣ͷŮҪϾشϲѶί
ǲݻټæСѵϾϢûպʵ
ɣôʱϱίǻġͬҡҡͷֵ֧СӾǷҦӪȷдȶڵĴоʹÿ϶䣬ֻ˵ʦƲ⼴ɡ
ŮҪ齿ӦתŤϸȥˡ

Ͼۡ
賿ʱʮ֣ɫаУȻ˯оѣ˯ȫޱ𴲣һԺɢ
ԴӡˡһսУҾûôɹ
սУǼȫϣŵ˵ⳡսֱӹغغл
Ϊ˴ӮսУϧѪͶ˳ƶ⼸еĵϵʦ36ʦ87ʦ88ʦԼУ̵ܶӶȫսɴУ֮ᶨ
չֻ룬ʵȴǲпġ
ս֮Ȼ½ռݾԵƣȴȱڻ֧ԮվȻ½ϴھԵƣȴǿĺվЭͬսս£ǵûפ֮վվԼձĿը֮˲ء
³УѾҪӮսѾԲˣҪǵģѾǴӮսǾܵսϼȥΪԱʡϴ󷽵սԴתȡʱ䡣
Ȼ뵽ĽԼϺڲ֮Ҫɥտ֣֮Ӵ˵˰Դʧʮ֮˾ţ뵽㽭ϼҿҲڲ֮ݣضܲУ
УʱȻӯĽŲ
ûͷУ֪ǷˣͷҲص˵ˣôҲˣ
̴Ҹոյĵģͬոմǰ߷ġöﾹȻһ˿ϲ⣬УɵЩɺתͷӷӹ˵ģһ֮¶ʱϲ⣬кá
ϲεʵҪҪͽ
УͷÆOÆOҡ
ܿ;˽УͽǰҲǻһһǽУͬ磬½УеĵĽͣȻеط˵ģȥһ£Ҧʲô
ȥˣİЧ൱֮ߣܿͲ鵽Ҧĳ
˵ҦȻǻҳУʱϲЦտϸսȫȫȫͨνսƣտܵʦнʦųشȫܣȫܣȫܣлһлһΣ
СίͨνǲݻϾûպʵ
ˣˡУֵҸҿ϶ҦɵģдΣԲдΣŶˣٵͬϧһд۰ҦǸӪȳ15žȥҲϧ
ֽУʵΪ̫ҪӢۣ̫ҪϢˡ
лŮҲʵ̫ҪӢۣ̫ҪĵĺϢˣԴ±ڻ۽սŰܣȻδսȡùսΪ˹ڹѾһƬǷϣʱŤת۷ˡ

Уһ£ʱٹ𶯡
ء½ƫԶԼݵɻ⣬лضյϾͨѶĹ㲥磬ϺϾ人ɳݵȸеĴѧԼѪ׷ϽͷƺƴС
һΣеľٲǰٴУ
֮ԷؼƺƴУԴӾһ±лѾѹ̫ˣտܵ3ʦнʦųȻսĿ궼㲻ϣлȴΪ˷
ƵѪ׷׷¿αӻԾξе
㻦˸Ҳ׷׾֯ССοŸϸǰ;ĽҲڰ֯ӣǰοƷ;ʣһʱ䣬սǷƼ


9 ɽʧأϣ
ʱ˻صϮ졣
ڽУӵ˸ܳĵͬʱάСֶҲ˸Ȧ˱ɽ
ά֪Ѿɵվ3ʦŵнʦųƾǻͻĴԼʣСҲưոݣֻһɽֻ̾ͻ⵽վȺͺձĻԺը
άţκը϶֮ǰͬˡ
֮ǰվǾΪһսĿ궼㲻ϵıɽس˷̫ڵԼذģھ˵ˣǸûü׳ѾΪ̿ǸһСӵķ񱨸͸ǰ϶ˣ
ˣάڷرɽˣ
ȻάӣŲӳʕϰʵʱɽΧȫվʮµСɲҹ仹ʵִ壬ǸˣάǴŲӳ˵صը˵صں͵ؽѣȻͿʼĵȴ
άţԼߵʮλʿտ϶ܻŻȥΪһԤıĳˣʱ⣬֮٣СӴӹڵصսרңͲҵάǲĵص

ʕϰ98ʦָӲ
ɫȫ԰վȴǺ޶
գվͿʼڻˣڻվͻչҵĽվȴܷƺûз˼
󲻽ʱı÷źһ˳˽
ʦϢ÷˷ܵ˵ܾѾСӵĵ룬ǳϷҦСӸɵģϮСӵǰأݻ˴ʣվ3ʦŵнʦų
Ŷ飡ŵվʦų
⻹м٣ίѾȫͨνˣ÷еģֵЩģⶼȺܲžܲԼʦĺص磬账յοƷģ
䡭
÷仰䣬ԼԼıը
ͻ÷ʱɫһݣ˶һۣͬʱתͷ򶫱򣬱ըԶ꣬һӾ뵽ԭί϶վڳ˴֮󣬶ԱɽسչԵĺըˡ
÷Ȼ뱦ɽسϰȴ˾ҵıըСձϽҲڻˣٺϿھڷ񵯣ܲ˾޴ıը
١һȭǽϣǼҪؿԼĲӱС治ζ

սٲ
˸ŷý塢ϼ绹ͨѶߵĲɷã˸Ȼֻսĸ˾٣˭֪佯ֻǹҸѣܳٲս߳١
ȷһͨݽֻش˼⣬˸ٵʼպܺãҲʼմ΢Цֱص˽䣬˸ٲ΢΢ɫȻ߸Ҵ뿪ˡ
Ҵҵƫ˸ٵɫѾȫ
С˵ܰ˾ֽػվģȷϣվϺǴܲ3ʦŸ֮ģϤվʮսʮܺըԼϰڣԱɽлԵĺըǵ
˵긱ֿ˿ֱصصʱϿӦѾʼըˡ
˸ٶʱʹر۾վ˹ģĺ½վϧ۵ؽпըССıɽسֻҪ׻ΪˣҶȵڻ£˵ˣֻֻӶҪҷˣ
ϧˣǿϧѽ
ҪҦǸӪܹҡľսĪļСӿҲǿ㣬ԲŻ᲻ϧ۶ԱɽпըɾʯϹӣǲöԸ
˸ٰСѵҪҪ98ʦ
˸̾˿ҡͷɣģСձѾʼڻˣʱٰѲȥǲȫڻˣ
ֵί
˸̾˿˵ʵϱɣǲȣʵûġ

ɽسǡ
Сʱ֮վĿըڽˣʱıɽҲһƬƬˣϼ̵ĳԫѾȫǧƵ񷿼ڻΪƽأǵĴг׻Ϊ
棬ʱıɽ׳һƬ棡
ɢĸжӵĹӲ˷ͬʱӿ˱ɽسǣȴǵȴһƬƬԾȼղϢĽϣһֻŵûҵŵ֧ʿˡ
68ӵӳӥɭТڸӳβɵµ˳ԫ档
վڳͷ¿ȥֻɽڱǽ壬һ߶ܹ׵ĽδϨĴǽǳճ˽ķݺͶԫбУϡɼ֧ʿڵĶ֫һĻӥɭТڻָһ˿Ѫɫ
ӥɭТԭΪľѾˣµԴձʾǸ޴ĴӥɭТѾ׼иˣɾ󽫸ȴظĻᣬֻҪڽ֮ǰݱɽɽлնɱ
ڣɽѾ˽£ڱɽڡܴڻ
ӥɭТظͬβȴǳźλᣬӳλֲ֪Ҫˣܿ죬βɾ͵̬ӥɭТ£ǲǶԱɽг֧ǲб©
šӥɭТصͷҧгݵβеɽڵ֧ǾԻʾ˼ĴˣǾ׷ŹǣȥһҪϸÿ䡢ÿأκһ֧Ǳ©
ˡβɵͷӦһȻתȥˡ


9 ɽʧأ£
Ͼۡ
У鷿ӺīߣУ鷨ʫʵȤʵΪԶӰλ鷨ʫżߵ裬УǾ˷һʱġ
У鷨˵ΪȤ˵Ϊ˸õʶӰλ֡
ΪսϻվнʦųԽУܺãΪ˲ƻУѵõĺ飬ѾѹսģսηʱȴٲҼѹˡ
ӯߵ˽У󣬵ͬˡ
ŶУȻʵҦǸӪô;ȳˣ
̾ϢһȻҪʧˣͬ˵ɽѾʧأҦӪʿѾȫѳˡ
žУеëʶʱ£ذ׵ֽ϶ʱһ̲ա
ܣƬʧ֮󣬽УͻȻŭͬܣžʮʦȻȲɽһбӪս˾ôģϣƥֱдҪְҪϾ·ͥ
ȰҪܾȣӣ
ð֮󣬽Уϵɫֻ̾˿ߵǰ
˻⣬Ͻī֭ʪ˵ֽһµ̵ֽϣУǺֽϷɿһֽ߰һ˳ɽ֮սҦӪع³ǣ䴦˼شտܣ־֮׳֮ңԾض񣡡
дʣУȻ̾žί׷ҦΪ½ٽϾ⻪Ҧͭ񣬽˼֮־

ɽسǡ
վ68ӵİ˸СӶԱɽǽηȴԾһ񣬸βӳӥɭТǰ£СѾ˱ɽǣûκη֡
ӥɭТüβˣ
βɵ£ķԸÿ䣬ÿضѱˡ
ӥɭТ㶣ֻ֧̾Ǻĵˡ
βһ㶣Ȼ˵ɽԭѾǿճˣ
϶ӥɭТҧгݵ֧ǾСϮ˻ʾפ֮󣬱ɽڵ֧Ǿ϶ѾҷͷͻΧˣ
βȻô˵֧Ǻ껹ǽƻ߶ˣȻջʾ˷֮ڵкը£֧Ǿд˽ƻԴձʾɲʲôϢǲǼϱǴܲظ߿Ƶ˸ɵ
ӥɭТΪȻβԼǣӦ̽ǵƶϱǴܲ
βֵ£ⱦɽǲǻҪ
Ͳˣڳ¼ȴǱҪģҲӦפһСӣ©֮ѣӥɭТ̧ͷ˿ɫβɵβɫҲˣҲöǰʦŲӭɽвˡ

ɽصص
صһƬڣȻ˵ĺȴͿ˵Ĵڣ
ٿ֮䣬һյֵںڰʱ˵¿ռ䣬ֻʮľȻڵϣÿﻹ˱Ĵ̵άøɵģĿǷֹЩԾļһʶش
άֵ΢⿴˿˵ˣڴ΢£Ĵ̵ҲɣˣС˵Ͻ
سɷȡĴ̵۵˿Ũ̵СֹѣƨطֺƵģƨѬһˣ治˴ĵء
άȻͷȻسɷ壬ֹʲô
ûû˵ɶسɷϽСӦ۸ղ˵ӳ
άɷˣˮˮʡŵȣ˵ǵĵصˮܲþˮǾҪõĺãһҪС춯ﶼꡣ
άôһ˵ʮŲбʱø쵽֮ҲֻҸɽʵʲȥŸҺһСˮֻгسɷϱƦӲ£һӾͰˮˮ˸⡣

ά˶ڵ¾ʱϵսȴԾɽеͿڱɽʧءάתصĴգҲǾգվ3ʦʦųɽв¡15žķ߷ҵĹơ
սʮգ15žķڱվ˺ȱڣ
սʮգվ3ʦǰ棬ʯʲ18Ѿʕϰͻһö˹Ⱥŵķ15ž͵19žۿҪվָˡ
Σսٲ98ʦ𷴻
սʮգ98ʦڸĲش֮ڽվ18ӲвǧѹʕϰС͹ϣ98ʦ㷢ξȴվƾڻԼձ˻


10 ϣ
ҹɫưܵıɽһƬ֮Уǡ
ڱɽڵվǰѾˣפǸվСҲѾӵǾܹ뿪ɭɭĹطˣǣⶼˣڵĳ֧ǱҲ߶ˡ
ȻСǾû뵽ɽ»ˡ
׵أĳµһȻ䶯ˡ
ȻһźںԴӷйȰ̽˳һϢ˻ȥֹ˰̵ĹӰȰӷ˳ò£˿϶άġսСֶˡ
˳سɷ塢ţά³Ա
ϱǾŵģһСʱɰƣһȥĶשǻỹسɷɹܣȴسɷ߹ǣӴ˼˳سɷߣһл֣ʵȴﳤģǻҦ࣬СӻṦ˵ܿҰǹ׼άҪѷһˡ
˵άҲ湻ģڵصſϳ
˵ˣĽǱҪģ¹ܴ⣿
ά˸ƣӰѸٷͷ˰Ӱڵص⼸죬άû¾ͰֱִõһЩ򵥵ս̻˳سɷˡ
άȻֱħѵӪܹпѵڰˡȵأҲСëӵֱ֣άµĺԱëֱɲ
ǰܿͷ˳פվ
Ʒפмյȼһӱ簤粢ڿںģұǶȴŵƹ⣬ұʮԶиڣһӱ˴ڷڡ
άһ֣سɷ˱Ϣش
˻룬άѸ´սڱسɷʰӱţָɨĹӱάԸұߵƹŵСӣжʹ򲻵Ѳ׼ǹϽʹ񵯣
άȻ֣˱Ϣ˺ڰС
פڱɽСӵȷǴˣ䣬ټսѾǰƽ˰⣬ǾΪ⵽֧Ǿ͵ϮڶûɣʿͶ㵽ȥˡ
յĹʮĹڱϢصˡ
ڿСӺ޲˵ʱʱ죬źӰѾȰվֻꡱꡱ죬СӾѾˣһسɷ˺ǣһȴš˲ӡ
һ̣ţͻֱַ
ѾֵĳسɷҲ·ֱ֧Ԯţͻ֡
ﶼλεĴ̵̵ĵڻҫ·ɭɭϢƬ֮ݿ
ͬʱάҲȻƿұ
һӾŵƹڿţֶܵȥεάԸ
ûȹӾٰγάеĴ̵Ѿ䴩ʺӾٰεĶȻסֻ۾ȴɵùԲǷһ˵Ŀƺ˵ԣܿ죬ͷһԵ˵ϡ
άתʱسɷѾѻˡ
൱Ưһ̣СӽʮСӣûô¾ͻȥǵմȥˡ
İĻ£سɷ塢ţ϶մѪǸմ˶ƵģȴѪδմάϳؾ䣬ȥӦǣ֡ӸҰЩСӵĹƤ
СʱسɷţͰʣʮλֶӦ˳
Ȼصں͵ؽѶըˣھص֮άǿľõİשٳصʱֻЩשһߣ̾ͳõĽݣǸǶܲȥ

98ʦǰء
98ʦʦͲı÷͸Զ۲վֻվϵƻͨʕϱĹӱæȻ죬ӹЧʲͣϣͨϱ׸ۿҪͨˡ
ԶԶյص̵ģҪиӪСӸĿŵؼţ
÷Цʦ36ʦ87ʦ88ʦӪɽΣս죬СӵŸɵˣ˵йģĻվûȰվһӵĻϹʦˣ
УȻСӰѸż⸡һСӵսװܹˣ鷳ɾʹˣ
÷ҡͷСӵľԺܸߣǿǵ˸޷
ǿǿϣʾӪϣɱڵصڻʱ򣬵ٹͷСӷʱϡ


10 £
ɽϣάġбܽϼо
ʱ䲻࣬άǱ֮ǰͨվ3ʦŵɱʕϰĻȴǵֻ·һ
Ϊ˾ܵڲмάóسɷšսСӡǰ䵱Լʮױվм䣬ʣ¶ʮûйӾװĵһɲ˵ֵͻѡ
ţǰߺȻ˴Ƭƹ⣡
ά˸ƣĵֱ㰤Ƭ̹ǰ·ļϢ˻˵Ұè󣬳سɷյάǰ˵٣ǰߺСӵҰսվ
ҰսվάԶʱ۷Ź⣬̫ˣүæ
ѹάˣսҵʱÿӻĹ˱˵Ҳǧô˱ԼߵҰսվɣܵóɣҰսվּؾ׶ˡ
뵽άŵδϳأȥСӵʵ
άųسɷȻǰƬƹ⡣
ҰսվԶʱάͲԸðǰˣȻ󽫹ڲϵԶݸ˳سɷ壬سɷѣֻ۾ܱȵϱԶһԶǸû˵ˡ
سɷ۲˰̵Ĺ˵ʮһס˹ӱк˿ĴڣڱˣǹͦͤһˣûѲ߶ӣ
άŵʵûп
Уسɷͷһˣ
ˣά˷ܲѵ̫ˣ͸ˡ
ѣСӷɭϣ͵ϮûпܡسɷüǿĻͲĹӱһѣǱɣ
άȻǿ˵׼
ȳسɷ巴άֵ٣ӱҲͦ࣬ǶǳֿȭԱʲôսرӣҲ͸СӣֻҪսһʼʹͦǹ̾ͻûʲôˡ
ѣǳ˵㡣سɷû
άųسɷǱԭأֽȼųеǰʼս񣺡֣ľѻŸɱĹӻǹ֣ţĻǹŸ֧ԮȥСӵĵ绰߼ˣسɷ壬ʾǿ
άرسɷȥߵǣһ̹غĴСӵҰսվ֮󣬲˵Ļ˵ģǳֿȭĻǹģһɱ⣡ǹͶҲɱһڣ
سɷصͷ½ӵĶԱټʼתάĿܿ죬ʮšб䡱ͳҹĻڻСӵҰսվϢȥһǹսʽ졣
սе쳣˳ֵľѻֻһǹ͸ɵ˱վĹӻǹ֣ڹӻǹֵµɲǣάͳسɷѾžӵʮȻӺڰԾ˳ǰĳسɷ屧ŽݿʽһӵȥʣµĸӱҲʱˡ
ҵǹʱ˿ŵĹӱʮСӴŶ㣬˴Ǿʹ˳سɷһӴȥǰļӱʱɨڵأĹӱϽ˻ȥ
άһ֣ԱСµͦӣټϳسɷ͸Ļǹţ߰ͦǹǼһͨɨʱ˴˷Ĳҽ˼ףûлСˡ
СҰսվرȻ鵽˼㣬ȫҲʮˣ
ʵҲ֮Уվ3ʦš11ʦԴ823յ½Ѿս˶ʮ죬ڴɱ˹ͬʱҲ൱أʱǰ߱Ѿ൱ԽܲٱرҰսվ
ʣµĶʮάԤϵסĶЩԱҲûʲô̵Ĺ򣬾ͱӺͻǹɱ˸ɾսӴ쵽ʱʮӣνɴ䣡
˵СҲǵģҲ򿸸ԴӵȥҲ
С٣Ҿ󲿷ָմ˯оѣŪʲô飿ȻҲͺ֯ЧĵֿҪǣСڻҲƣټάǳҹͻϮҪòǲŽйˡ
¿յģ̴й񫣡ţ𣬶ͻͻһӡ
ţܼάȻŭ˷ӵܣӶ㣡
ţӣϽè㵽˺ߣС첻µز¾°
ʱȣάýѵţ˭Ὺѽվ
泤٣һᣡ¾Ӧվάǰ
ֻ˻Ὺ𣿡άü˭Ὺ㣡
ʿе泤٣ǰ⳵
ǻŸʲôάһʿƨϣֻͷʿǣȥѽ㣡˶ϳСʬȺ򣡡
˵꣬άԱװ׳ļʻҡ
سɷͼʹǹľԱҲװ׳
һŶʽװάҲ㲻һôҰսվˣҪͻСӵĲؿɾͼ򵥶ˣֻװֻҪ̫ײսڣڲϻܺߡ
Ҫǣװ׳ϻװͦǹԼһͦػǹ
˵ĻɲǸǵģҪмͲһжӵĻˣ
ټϺ濨ϻţĻǹţǹڿˣߡݿʽټӣʽػǹѾʮͦˣôػҪܹͻȻʕվǰأԹСӺһġ
Ƭ̹һװ׳ɵĳӱʻҰսվ
нʮأӭһĦУ룬϶վǰָӲ˸ղŵıըַҰսҽԺĵ绰ͨǰˣֻһ֣СӸûôӣΪҰսվԱˡ
СӻǼǳԲǴ򰡣ǰøճԹȻԣ
άȻһɲ׳ͣ·ߣҲͣάԱߵĳسɷʹɫسɷѸػǹĻͷ
Ħͣȣάʹ򿪳ȵ
˳ãһӾٴӱ߶Ȼ£ִȵ
򣡡άһ£سɷԥؿ˰7.7mmػǹӵʱˮǹӾԼϵӱĹСӾѾɸӣòˡ
άͺһţװʱֺǰ˳ȥ


11 ϣ
ǰнԼʮӣվңңˡ
ƾĶۣάԸӲվߣû취վ3ʦź͵11ʦѾʕŻչ֮ûκοɹĿ϶άҪ뷵ʕϰĹߣֻӲ
ȻɼʮˮҲͻΧȥûε԰Ѿˡ
ܿ죬˿ͿʼӳݺύսԼɳĻ壬վȷѵأǴڽ̬ƣҲǹ£ǵʿϾûеʱ򣬳սڹ¡
󷽵ҰսվվǰصľҪɭϵöˣһвѲ߶Ѳӣάţڰп϶ҲǱŴվڣûװ׳ڻҪ봳ȥǲ̫ܡ
ûӽţüյѩ׵̽յƾʹӸ¥˹
ȻһӾٴӱӴűߵĸͤ˳ͬʱʮ͵ľŶʽػǹԼǹȫǣڶǹѾ׼άǵĳӡ
ûװ׳ͣȣǹӾѾӭȵ
˳ãάӳ̽˰ԴǹӾٵ˵ͷ
ǹ٣ѩ׵̽յƹ⣬ǹӾһ۾Ϳά׺ŵ£Ȼװȴװ׳ҵģԭ˶ѾҰսվϡͿصԩˡ
άȻǸ½ǹξϽֱͦάžؾ˼ǾȻ٣ˣ£
ûʲôӦõġά˰ֵ֣ξǿԹȥ𣿡
Ȼԣǹξ˵ͷ˸ƣӱϽῪ·ϡ
άԴȻһţŴ̶ĺһ۽˹פأҲϽȥǹӾȻЩ֣λôԼȴҲûҶʣվڲżΪɭϵĵȼϵ
Сʱάվؿ
׵أڸʻϯϵĳسɷͻȻָǰѣʕСʕϼţ
ʲôʲôóسɷѣάҲѾˣ
һ̣άҲɵýϻ˵аٰʮۿҪӳˣάҲʼЩûʧ
о仰ô˵ţԽʲôԽʲô
άĬĬһ·ǧɶʱʕ԰ȴͻȻ˼ҵǹҫ۵ĻӺڰţžǵصıը˹ýָͷõǰ߿϶Ǵˡ
ʱά˵ɲʲôϢ
ѣǹ񵯵ıըسɷ촽˷ܵص
Ȼûȳسɷ˷ܾȥɵˣΪǧƵĹӱѾ˾ȺغŴӴ·˳ͨŵĴ·̾ͱӵάҧҧȻŲȵ˵ף
䡭װ׳Ъ˹غٶȶȻӿ졣
ʱˣάҲ˲ôˣѳ죬꣬
ǲЩմĹӱԺأάʻװ׳ǼŹȥ֧Ԯ԰վأǵûʣͷĹӱῪ·Ѵ֮άĳӾѸ˸š

ʕϰ
98ʦҹϮѾˣ
Ȼȱڻ֧Ԯ뷽跨ǧŹ񵯣Ȼڷ֮ǰЩһԵȫӽվǰأǧ񵯰ڲһӵʱȫ˹ǿɲģ
վǰضʱը˸׳졣
վûдӾ޴ըлعʾӪٶྫվطҵĽӪеƣʿĵʳڣװҲΪУ̵ܶҲѷɫ
ʼӪĹƷǳϬ̶̲ʮӱǰͻס
פʕϰվ18شٶб󲿱ߣʣͷ̹»ڸ翹
98ʦӪĹƺܿͣˡ
ʕվ󲿶Ѹ˷Ӧֿھڣ԰ټƵͲͬʱʼ񵯷й˾ӪͷϣӪĹƶʱܴ죬Ҳ󣬶̶̲ʱ䣬Ѿ˰ˣ
ʦûˣӪӪСΰǰȻɣ
УȻŭ֯ӣϧһдҲҪըСӵĸţ
ѾûˡСΰȻСӵԮѾˣ˱һװ׳ʦٲˣǿɾȫˣ
ʲôװ׳ʱȻһװ׳Ѹٿ˸ţһĻʱһСӵװ׳ǾһƶĵﱤսڣҲڹǣ
٣һȭ޺޵ڵϣҪʱ䶸
װ׳ոտţ氲װػǹͬʱˡ
йʿ֮ǣװ׳ϵػǹûдͷϣǽеӵͷ翹ĹӱͷĹӱûϵ˴ǹʱһƬƬص
ͻȻĴСǴֲϰĹҲ
ģС⳪ĳСΰ˳ñܣֹ䣿ܰɡ
ҲǲԣôһĹ򣬺Ҳʮ䡱ĹӱʮͦǹһͨɨͷٶӲбܿͱˣֻӱֻ
װ׳ܼĻǹǰѪ֮ȻǿסСӵʿҲͬûм֮


11 £
ʱ򣬱ĹڱҲʶ鲻ͷֿھڻͲʱת򣬲ҪǮƵؽڵװ׳β˱ϣִ٣ڱԪûеУλûֱС
мװ׳ȴûʲô˺
˵ʱʱ죬ͷĹӲб֮װ׳Źغ¡¡ؿ˹Ӫһų˾ֿڣըҩҪȥըȴһסˣ𼱣ȿ˵
䣬ǰװ׳žʹˣһӰ̽˰ӣ˻ߵشǰĹֵܱᣬԼˣ
˵йĻԼˣӪСΰʱʵ98ʦӪģĲֵģ
98ʦӪģԼˣװ׳˴5833Ӫģ
5833ӪҦˣСΰʱϲͷʦҦĲӣ
ʲôʲôҶ仹û
ı鿴ͦ򶨣ʵҲѾʼˣȫҦӪộرɽ⣬վըǵǰؾȫ޷ˣǰĻеЩãȻ޴룬̻Ӹ򷨣
Ͼ鼸ʮϱˣܿͶ侲Сΰȥǣﲻ˵ĵطϰѳʦȥУ֯ը˸ţõǾ͵ں£
ǣСΰȻӦŵƨƨ۵ӭȥ

ʱάڻص98ʦʦ
һ³άеľӪӪСΰӪܲҸض˯һʵòˡ
ӦõģӦõġСΰͷ
˵ţСΰͰά˾ӪפأóӪάҲͷ˯˾߶ȿܵʱûоһصԼҵһиƤ̾Ϳʼˡ
ĹӪСΰԭ뺮Ѽ䣬ɿⷬҲֻҡͷЦˡ
СΰʦʦҲѾˣͲıֹɶء
Сΰı÷ʵӪ3ӪĵǶٺˣ
ٺˡСΰͷۻˣһմ˯øƵġ
ɶ˯ˣ÷üʵҦأ
ûšСΰҡͷʮˣûҦӪ
ûţ÷üֻͷʦҪʵǵݣ
ʵʲôʲôúʵģȻʲôµ˯˵
СΰҲҲûҪһ٣Ǿ3Ӫˣˣ֮ǰǸϱϵ3Ӫһųгسɷ壬ͦǵϴһţ˰С
÷3ӪˣɱɽʧرϾôˣҵġ
ȫصġСΰ3ӪǻСһнʦųҪ˷²СӻðǵƤܷǻϸ˵ˣҪ3ӪĵͻȻɱӱСһҪʧصأ֪Ҫأ⣬ҾԸǣ
˵ˡһӣȻǣսٲɣ

峿սٲ
˸ٸո𴲣ûüͣپ˴Ҵҵ˽˷ܵӣ˸پ֪϶ǰкϢˣ˵ȱ˵ȱ˵Ҳ²¡98ʦѾոʕϰˣ
ġĵصм£ȴ϶²
Ŷ˸Ȼ㵹˵˵ʲô˲õĺ£Ȼܺ98ʦոʕϰᲢۣ
ǿѹе˷ܣ˵رɽҦӪͻΧˣ
ɶ˵ɶ˸һ㶣Ȼվ˼ҦӪͻΧˣ
ԣһǴͻΧ˷ܵصֱǲģ
ã̫ˣ˸ܳʱҲ˷ϾϲѶίˣרŶȥһ98ʦҦӹҪԼ˲õĻһ
ǡٴӦһ˳ȥˡ

ǰߣ98ʦʦ
άһ˯ֱ½˹
˵˵ȷѾû˯ˣرɽʱ˯ڵصʱԭдʱ˯άûǰǱѧѴڵòУ׻ص棬սܵòҲ۸
˵ά˯תԺ˽
ߵһֻӪĲٵΧװ׳ϡء
ԹԣСװ׳أ3Ӫǰôֵѽ
˭֪ҿ3ӪǰһѹͲˣСӵнʦųܸɵһװ׳ɶ
Ǹ㲻ⱦɽʧزѾ߰3ӪӶСӾҲǣ
⻹򵥣3ӪԭʦӪ˵ǵǸӪϲھս£Ӫһڹ£һڹ£αɽʧأҿǿ϶ںõضˡ
վڴ͵άɵô˸Ⱥڵǻۻû뵽ԼĹ·Ȼһͷ׾ٵʶˣҲҺⲻǹӱҪȻʮ˾ֻ·һˣ
άľʱԺ˽ȻȻֹ̧ͷʱֻ߼ѾȻֱ룬Ŀ࣬Ũüۣ༫ΪӢ䣬ϵ¸Ǵɫģ滹׺ǣȻǸн


12 Уأϣ
ǹн󻹸źüٽ
άýָͷܲ³λнʮа˾žǹ98ʦʦˣǼλٽƲǲı͸óˡ
иٽǰʱȴнסˡ
нҡ˵ıżǾţ˯ѡ
άȴҵ¼ŶһСܵнǰȻ˼Ǳ׼ľн£У̵ܶӵһõڶξάѵʾ
нξϢ
̶ţղŵٽȴüͷʵ̶ŲѾѵôսô3Ӫĵһ𣿡
άʱ˵ɾˣûʵ˵
άеΪʱʱӪܲӪɽ;оģҽ˵ͷܹػɥʧ֮ǰļ䣬Լ˭벻ӪͰˡ
ٽʵȻѾɥʧ˼䣬ȷݵģ
ıн΢΢˲õɫüͷٽʡ
ٽ첻ٶʣнξûǴĻӦҦľųɣ
ȻͦӦʦҾ3Ӫľų
ããͷֵӪأҦأ
ԶʱһӦʦӪѾսˡ
ʲôҦѾսˣʲôʱ飿ͻΧʱ𣿡ȻԤϣجĺﻹǸе˼ź
ӦǾϻˣӢģҦܹرɽΧľз𷴻ҸտܼĴɵվһнʦųĵʶıԣֹһԱ
õҦܹŻּϵĽУ϶ԽսٲžֱܲίģҦڱɽسնĹѫߪУų룬㲻ûֱӽٽó
ǣҦȴûܻŻⲻܲ˶̾Ϣ
Ȼǽפɽĵ죬Ӫһηиˣֹ죬СӾùɽˣ߳ŭ֮±ڷ˴ɢַָӲʱӪѾ
ɵö̾Ϣ
ı÷ȴȻ˵ԣ԰ų˵3ӪפɽҦӪ͸ˣûΪˣ
㶵ʵɶԵģ
÷ȻҦ3Ӫפɽ֮͸ˣô˺3Ӫ˭ڸָӣ4賿˭ʲ͵Ϯվ3ʦŵǰأ
ԱҲ̱ȷǹش
Ҧ͸ˣô˺3Ӫرɽشտܲе3ʦнʦųľˣôֻ˭أ3ӪҦ࣬ƺûлҳľˣѵǡ
ٿ֮䣬ĿתԱߵά
άȻУ̵ܶӵξȻҲǻҳˣҲֻڻұҵľſܸɳȡ춯ء׳ٰɣ
Ȼ١ͷ˿άԥصӪ֮󣬾Ͱ3Ӫ٣˺ٴŵڸСӸˡ
ͻ÷ͬʱ¶Ī֮ɫ˵ȴűʵдĪľϲ÷ȴдĻɣȻΪάӵ͡
úãų۾Ȳ˵ˡ֮ܿͻعתͷάϵܣȻ3ӪĴӪǾ鷳ѵǶɣٲѾˣ͵ġ
άӦǣתӪѵȥˡ
ȻƺάΪϵܣԱߵĻ÷ȴɵһ㶡
Ǻܿ죬λͬҲǻҳĲıͻعζˣάڽֻǸξƾըվ3ʦǰݹͣУӪ룬ֱӽУųǶпܵġ
»÷ҲٲάϵˣͷȵСΰ
ӪӪСΰǰӦУ
÷ǸսҽԺ˸մԿרȥһ£һʦͷƣʱʧ˵Ӱճʹ̣벻ǰľϾǸ£ʦ˵أ
Щɵؿۻ÷䣬ͷ͵ԣҵĳȥȥأ
ʦСΰȻҵ³Ժӣרһ̵ȥˡ

Ͼۡ
У鷿ݣȻһӯĽŲˣһȴǷֽϲε˽Ȼ˺ܸˣɽУȴʵѣµȻʵˣǲǱʲôϢˣ
˲ֻߵһƨϲͬ硣
ͬУɫʱûĵ籨ҲҪ
΢Цͬ˵رɽҦӪѾͻΧˣһǴվͻΧ
ʲô˲Ȼɫģ
Ȼġ˵Žֽĵݸ˽У΢ЦͬǷȱƭ㣬ǻûӰɣ
УٶȿǰֽģΪп˵û뵽û뵽رɽӪȻԼͻΧһǴͻΧͻΧ;оȻɻվһװ׳
˽˵ͻΧɹ֮Эͬ98ʦۼʕϰ֮еء
úúãģǺġУͷ̾ľҪӪֺξС󣿡
ҲǰӪȷǺģֻϧ󲿶ˣֻʮͻΧǵӪҦҲѳˣǸӪҲǺģͬϻ˵Ҳѧأʮڵġ
άôУҲ˹ͬһģƬ̺ȻøŤͷͣ
ٶȽ鷿У
ض񡣡У˰֣Ƿĵݸͣ˵ȥʵһάݡ
ǡȥˡ
ٴչֳ˺ĸЧʣٷͱ꾡ϻص鷿ίˣѾˣάȷУʮڲƵľңҲǷˣ
ŶǷˣУ۾ʱ


12 Уأ£
˽֪Уŵ㣬һǰţǼԣзи߼ģĽȻ࣬ȴûܴģƵϡսĻĸǾ޽У
ڣε״ƺҪΪʷˣУ㹻ţάСһܹһƬ죡
ͺ׾Ͳ˽У仯ֽ˵άˣڵ壬άүү̫үʱ򳤣ά滹ĸװ磬ȫȺ˱У߻ҾУ
ŶУ΢΢ݵȻļ壡
Ա߽Ҳ˺ģ´ߴ͵ͣ˵ѽ
͵ͷֵάάУУҵĸɽԭսʱսݣάҶڣζս÷ݣά񣬻ڣʱսĸάڣʮսڽ˹ǰߡ
ģʱʧɫ쾪ĸ綼սˣ
ңģУĪظ˺ĺ쳱˫鷿˼ֶٲ͵ͬϰάϾӱɽĲвʮˣҲһϾŶһ£㻹ǰҪƵ˽йĻԿɡ
ʹ𻰣УԼ˵Уϸд绰УʮѧԱвֳɼǰҵҪѧԱάӱɽʮбΪǸɣʽ齨̵ܶӵõš
˶ʱĿɿڴԱ߽Ҳ޵ĵȰάУҵ꣬ҲξһӾͰᵽУ̵ܶӵУųĸλķ
ҿ˭ҲУȻһӣ˭ҪҲܻտнʦųҲܰѲӴʮվذΧдֻǸССξųҲ齨̵ܶӵڰţУų
ʹ˸ѾӽУɱתȥ
˱˱С첻˵ˣάΪ̵ܶӵУųȻΥ棬ȴҲܼܹʿտܵʿңƾάսµսҲȷĽ

ǰߣ98ʦָӲ
죬ʕվ3ʦźûз湥ƣҲΪ18ӵʧ3ʦŵҲվڻһֵĹƣ֮챱Сʵúܣ˿ûϰ˼
÷̧ͷɫЦʦСӽûˡ
ǻ˵Сһ׼ڼܽˡ΢Ц˵Ҳǣ18Ӻײʕϰվס˽ţȴϵʮ˻˺£λʦųɾʯϹǰѵء
Ǻǡ÷ҲЦɾϹӸƵиźء
㻹˵ܡͷɾʯôһСɵоҵôһҲһܲˣĸáĸŵķ©óųһɾ͵ǹУûʲôýġ
С98ʦķôڣǾ޿ܣ˵СмҲûϵ˲ŰǺǡ˵ά÷ЦȻסʵʦ˵žܲսٲͬǿ𣿡
ͬҲͬ⣡Ӷ˸ˣˣǻģҪ˵ս98ʦ˭Ҫ˵ʧ98ʦˣóһ룬ĸŵųѵò伸Ӫų
÷ЦҡͷϵܱϾУ̵ܶӵ̵ܶӵļб46ʦвںѵǱ߳Ҫѽ
˵ƴҲˣȻίҪˣ˭˵ûã
÷ЦЦٶ˵ʲôˣ֪˰֮ģҪά98ʦ583ŵŸ3ӪӪˡ
ĿС
δ䣬ָӲⶸȻһ
ͻ÷ʱɫ䣬ͷʱֻһȺѾ룬һϺȻ׺öӲӵļʸȴǵһϽս˾ٹͬ˭


ͻ÷Ͻ
ͬӱǿȻί磡
ͻ÷ʱȻ̧ܵͷͦء
ˡͬ˰ֵ֣ίȴǸǵģǻǰάξɡ
ǡӦǣæСΰȥά
Ƭ̹άͷ98ʦʦָӲｫƼάҲͷȻ֪ǳʲôˡ
ͬ´άƬ̣ѵõظһ˿΢Цά
泤٣άͦشάУ̵ܶӵһõڶξѵʾ
úúãȻӢܡͬ΢Цŵ˵ͷִ¿ڴһֽĲ֣µչΣһάξУԿǩģóУġ
ͬδ䣬еཫ컹ͻ÷׷ױɫ
ԴӻҾУǨַ֮󣬽ȻУѧԱǰȴУԾˣһ˵ֻлǰѧԱң仰˵άίķѾԺͻǰѧԱᲢˣδҲ̫˰ɣ


13 ϣ
άУΣżʱɽӪвǰϾѵｨУ̵ܶ±õˣʱɽӪʿ֮һߪסίԱίԱʮʮա
ͬģ98ʦʦʱͱѻȸ
ͬͬǰȺ߼죬÷98ʦĸ߼죬άﶼЩĪĶʼζУ̵ܶǿɲһĲӣҽ־е־
µľƣ̵ܶʱΪž
ʱάСҲҡһУųֱӱٽóˣСӽŶ󰡣Уҵǻ꣡жٻǰΪӪżƴʱСȴֱƶϣҪٽóˣ
ļ˶ʼɵ÷谡
ͬȴȻڳҲֻ֪άĵϸƾսͻҳɲάУ̵ܶӵõųλãټϷݣξȫˣ˭֪ͷ飿
ڳУҪ˵𺶵ĵȻǷάĪˡ
άû뵽ԼȥᾪУʷԽУĵ뵽ԼķᣬάҲȻˣ˵ˣάűɽӪвȥϾѵǴҲɵģ
ڱĪҫƽơɻڴ
ά·У̵ܶʲôӣǵ־йǸȫһɫУҵѧԱЩУѧԱԽУҳǳģάҪıЩѧԱǳ˵Ρ
άҪȥϾҪųôֻ·ߡ
ҪôضתշǧȥͶ·ҪôУ̵ܶӻԵ̨磬ޱĿܡ
֧Ĳӣ36ʦ87ʦ88ʦĵϵάֽ׶޷Ѳ·ӪȥҲлڽսǰģУ̵ܶӣǰĻᶼС
Ȼ·άҪģҲȥϾȥų
άԤƻ±һǾܵҦӪٶཫʿˣϾ˼ҾСѾˣ˵ֻȳʮˣȴôҦӪ˻֡
ڶ¾ǣܵشһ֧ȥɽڼ·Ӫ֮ٲҲ̸˾ôĴͷû취άվִˣҪһ޲׼ʵЩ
˵ά98ʦųǾ˫ֻӭȥУ̵ܶӵųǾˡ
άٲԥͬл˵
л˵ɡͬ׵ûϵάҪ˵ʲô
άڳ߼һۣ˵ҴӦҦӪ3Ӫȫ彫ʿȥ˵Ƿ£ȴսѡ֮ɣ3Ӫȫ彫ʿ
ӦõģӦõġͬͷȴϴ󲻸ˡ
У̵ܶô۶ӣܶӳ๫ȻΥͷͣȥĴϽĻ᲻ҪȴҪʲǰߣֳ˸άȥǵУųٽóĻ᲻ҪȴҪ98ʦ
ԱߵĹ߼Ҳ׷ױɫ˱ġ塢
ܿ죬ɽӪвʮ˾98ʦʦԺＯϣͬȵ߼Ҳ׷׳ָӲԺ
άǰһվɽӪвʮ˶ʱֱͦš
άͱɽӪദʱʵҲͰµʱ䣬ЩбܽĸоάȴƺѾǶĹٳͬڳĹ춼ܹоõɽӪбάĪĶ
ϢάֻȻ˵ոսӵϷҪǰ࣬УųӪų೤ųҪǵǣȫصĲӶӧս׷ҪǰտܾսǣȴҪʱսѵ٣ʣܲΣ
ʱ䣬ͬɫά̬ⷬѾ¶ˡ
˵˵ȺУȺ˾̳̲סСֱʶ̧٣
ǵģ϶ڱֱȡʶ̧٣άƺ˳̳ǵȻҪ˵ǣֱȡʶ̧٣ҪùȫµϰηսӣΪһˣηսӲĳ裡ǣ˵ӦȥأӦ98ʦĵǲɱУ



ʮɤʱޱȵź޴ֱƷʦƬ
άȻתͬžؾ˼Ǳ׼ľȻǱɽӪȫ彫ʿǲʱ뿪ǰߣǲ뵱ӵųҪ98ʦĵǲɱУԭ£Ҳίԭ¡
úúãӺɷ棬δɱҲãҲðί㲻õģһͬ͡ƤЦⲻЦط䣬ζ˵˾䣬ˣΪ֮ɡ
˵գͬתͷҲصس98ʦʦ
ͬͬǰĹ߼Ҳ׷׷ȥȺ˾Ͻ鲻ƣȴǿûз
άȻΥ˽УĵȴΪûʣӴϽǽУҲ޷ָά˿˭ܹȻָذʿɱб֮أ޷ָأҪΥĵسάС
Ҳвά̾ϢоͰ98ʦʦ
άɷǰĻҲҪ98ʦȸжźжȻά98ʦΣźȴάѾս˸Լ98ʦĶͷϷϽˣǲùˡ
ֻάûô⣬ڹӪûǰ;Ǿûǰ;ˣԭͲڹģֻһ֧ȥɽͶ·ѣҲ̰ģҲҪܹ߸ǧžϱҲ֪ˡ


13 £
Ͼۡ
͵ĿУȻ鼱֮Ũصطٶð˳ٯ˵ʲô
Ա߽ҲЩţʧɣǸάȻҲҿ
ͿЦίͬĵĵȷ˵ģ
Уɫһٱ䣬֮ųϣȥɡ
뿪ˣ˲ŵάҲ̫ʶ̧ˣľȻҲΥҪУ̵ܶӵŵųʦнʦ÷
УĬȻ˶֪˿Щʲô
ʵϣУʵôΪڵʱϷΥ൱أ˵һеʼٸʵǽУԼΪƫִΪҿĽ϶ûʲô¡
ȻмҲиȵ⣬ЩǶȻΥģ
ǣάǰϾѵȴȻڴУ˼ҿΪ˱ȫԼάȴΪ˸ƴһ
һ룬УǵûΪάеջﻹЩϲάСһЩѪ԰ѪԲźãѪԲţ㽭ǷҲóĽˣ

ǰߣ98ʦ583šɽӪפء
νɽӪʵ3ӪֻѾɽУʽΪɽӪˡ
άҲѾʽΪɽӪУӪ˾̳ϽѹûҸɽӪԱԣɽӪȻǸӪʵȴǼˣܹʮˣ
ˡϵܣίˡ÷άļ򣬲Ǹε˵ȥϾת֮ܳΪһྫŵУų98ʦȴֻܸУӪɣһȱٽıɽӪûȰ
˵ЦˡάȻƾĳӪѾΪˡ
Ǻǣϵܹǫˡ÷ֵʲô㾡ֻҪǻĳܹõģһ쵽
ûʲôҪ󡣡άֻϣʦͲǱɽӪں棬ҪΪǱɽӪȱٽͲս
÷Բͷһ̣Щάˣ
У̵ܶӵУųɣȴҪ98ʦУӪ֮ΪֱȡȻԱɽӪڵΣάǵûаԹԣȴǰɱУǾ;áֱȡˡ
ʲôǴؽĴؽ󰡣˲ģ
ˡϵܣϸɶҲ˵ˡ÷̲סά˴ĴָȻľˣϵҡհյѪˣ
˵գ÷صҡҡά˫֣Ȼתȥ
Ŀͻ÷пȥάȴͷˮ治֪÷ΪͻȻ󷢸пƾĶۣҪǰߵĶɲôɱСӹȻҪɱάǰߵĿȴΪ׳ġɽӪ
̳ǲǲԱûϵάԼ䣡
սϵҩҩƷɶĶȱǲȱʿÿսϱСӴбƵĹʿƣֻҪǰ߶ţʮ£άġɽӪ³ΪһӪ

ɽӪʱսȴݱ
ʮ꣨1937꣩9ѮձӪǰͶսĵ311ʦѾģĹƣִӻս913101ʦţִ̨֧ӣţȺͶս
ˣսվѾ20ˡ
ͬʱУҲƴսԮԭеĵ8915ž⣬ȺѦĵ19žĵ10žԼڵĵ21žټϺϵ5ʦƼսĹѾߴ70ʦ70ˣ
920ʼվ3913ʦפʕϰĹ·9žԼ15žҵĹƣս½еüΪңվƵڻԼձĿը£˲ء
10³һʦոոϵϺͶսĴ
ս107գվ3ʦŵ68ǿʕɹϰأȺ֯𷴹վ߽⡣
1021գոոϵսĹϵ48ھΤʕϰվ68Ӵٷ
ϵ48ڲϤվսԾþսʱڵ˺սܼ֯վ棬վɻԼǹ¾˴Ҳ̼
սգԸҴƴƵĹϵ48ʹ˻ҷССƵĹϵ׳Բ·ˣսƼתֱ£ʧأĴٺѾ޿ɱˡ


14 ɳӶѳɵľӣϣ
ݺӱɽӪء
Ǹѵõ죬ѵõǶСҲˣҲͣˣάսɹ̫һ߽⿪Ӿװ׽ϵӣû취̾²ϴ裬ϲǲйˡ
ھµףȺ˾̳ǾԽ98ʦʦֱӸάɽӪ˻ߣάȫӪٱʮ˿ߣ̳ǵıάԵͷȴԸΥ
ɽӪǵûбվ𡱣׳ˣٶന֮󣬸ٲȻ˰ӪˣҪǣɽӪӵбĹӪ߱ĵ
ʳһٸɵģ廹ȺĴڰӳԣ
װû˵ģŶʽػǹػǹǹݿʽǹȻڡͲӦоУ37սڣСսĿǣۻǿȣɽӪϹˣ
ҩǹܹĹӹýͰ͵ģɽӪǡ
ڡɽӪͷСίԱӪ죩άǱάĶͷϷ583ųΪǣǸ뷽跨ֲɽӪľǶȲ䣬Ҫپ͸١
ǿ
ٽ磬°ĻľͰϵǰأƿľͰϵİײڵĴӶʱ£뱦ɽӪõĴʿʱ۾ֱˣڵһֱ̿ˮ
˵ʿҲǲס
ʮȳսɹȴûиưţսĹãܾݲװֲĴֲãȥʿӹǿ಻ԡ
֮Դӳ֮󴨾ʿԵľҰϡϡöճӰˣܳ˹Ӧÿ컹ֻܳ٣˹ӣʿܲˮ
һڣɽӪĽʿǱӿ˹
°ĻǼæȰǱ𼱣ÿĸзݣҪ
°ĺûãƬ̹򣬼ͰӾͱϷָɾسɷ̻ʳЩһѾסԱһİӸһֽȥڶеİӡ
Ұӣ㻹ҰӣĴˡ
ѣƵ㣡سɷصӲˡ
˵գسɷִһӣһͿʼиųȥˣѵѵسɷ壬ȴسɷһߵü׿⣬֮ǰζԱߵĴ͹ʱ
ڹϱ۸±ٴʿǳе£سɷڳԵǺõģвϱǿ±飡
سɷ壬ڸʲôһѵͳȴʧϵȻ
ѣСû۾ӻܸɶ԰¡سɷͷҲصӦ䣬˵֮ͻȻŸղŶ죬ͷʱֻάɫվأʱȻӪ
άȻղųԵԼİ𣿡
泤٣ǣ˵ġسɷ嵹Ҳ
άȻԼпΪʲôҪ˵ģ
سɷָָԱվŵĴмصѣȺثվûվ࣬û࣬սܱСӸˣѰӸǳ˷ѣӳԱ˻ܶɱСӣǳԱ˻ܸɶ
ԣų˵Ķԣ˭ɱӾ͸˭ԣ
ǣֻҪЩĴСÿɱʮСӣǾû
Ա3ӪϱŹȻسɷϱƦӴڣЩʿȫͷ­Ҹ֮ɫɽӪĹսͶˣҪ۾ֿЩֻаķݡ
άɫȴʱԽ¾ԲǸͷ
ɱɱسɷЩϱƦӵǻˣ־ϰڹҲûɶɽҪǵ˰·˼빤ίĵǣǽǶģײ˶Ҫǹӵģ
⣬Щʿ뱦ɽӪҲжʱˣҲˡ
ڴڳ֮ĵ룬ԼֲʱѪѾǵȻ޴ˣڹʕ֮ѾǵľȫˣٶȻˣȴδѱɽӪԼҡ̡
Щ֮ѡ£ƶΪ˼¡ڷԡ
跨ıЩ뷨;òǷǳصģάҲɳӶľӣͺԣСû׼ͿˣάҪɳӾӣ
ʱ䣬άѾ˼ƽϣɭȻȵسɷ壡
سɷﰵ˾ѣϸǺ޾ɫӦУ
άһӣ˵ǲǾ˭´ȭͷӲ˭͸Ȩ
سɷܹӦôղξǻᣬҪʽ类Щϱˣ˵ˣô£ЩлӴ
άȻЦЦֵԳٵǿϲ۸ˣҲһ԰ɣ
ûسɷǳ٣һСӳ棬ҲһüͷҪķڷǾ͵ðӵĹ
ãѵ㻹֪أά˵ͷɭȻôǾͰҲ˵ֻҪȭͷ㻹ӲſˣȨҲ͸ñˣӽɶ͵øɶȥʺ
٣ôسɷԼظĵ죬ǳŵصѣֻҪ۱ɽӪ˱ϳػܴϳشӽǾӣӣ˵ǳʺȥڵϳҲްԹԡ
ã˵ġά˵ƺϷĽʿһҲ֤
ɽӪϱǷ׷׵ͷԱߵĴȴԵĮƺ¸ûʲôϵƵġ


14 ɳӶѳɵľӣ£
٣۱ɽӪôسɷƲƲ죬ֵѣӱɽӻʮŵ֣û˵ģүǣҪϳǻԶ˵գسɷĿбվŵЩȻ˵ЩӸĴУЩǷ⣬ϳһܸɷʮ
ȻУά˵ű˦ϵӾװָųسɷ年˹Ȼųɣ
㣡سɷҡҡͷȻ٣㲻С
˵رɽʱάҲʾСⲩ˺üӱɳسɷȴδάڳسɷ忴άСҲھУƴ̣ʵѣһСӹлУĴɱǾȫˣ˫Ͳһġ
УάȻسɷ壬ѵװˣ
װˣϳػװˣسɷʱĿ¶׹⣬˵ѣҵģ˿ͷɱԹϳأ
ʲôάȻ־ͷɣ
ٺ١سɷЦְ˰ڲӣؽڶʱ㷢һ˵ȰԱΧ۵Ĵʱ׷ױɫֻƣǾ֪سɷ˿϶Ӳǣ
άȴֻ΢վûƺûسɷ
ϢĵȴУسɷȻҽţ£ݺݵάؿڣ˵ʱʱ죬ά΢е˫ȻҲԵ˳ȥάȳһ¾˳سɷȵĴȸ
سɷĽűߣ˶ʱ㲻ס󲽲ǿסŲ
ԱΧ۵ıɽӪʿʱȻкãسɷɫҲ̼ѣԼǿˣСǸӲ磿ҪϳǻԶ³سɷ廢һֶͷ˻
άʱسɷִһһŵ棬˶ʱڿն˫ųʼ״ݺݵά˹άһҲȻһǱȺݺݳ˳سɷСȶϡ
ֻžһը죬еĳسɷʱݰתһǼȴ޷άˣٽһֱɳ˽ʮԶصˤڵأǳسɷƤҲˡ
Χ۵ĽʿһƬţعַ׷Ъ˹غ
άŤͷӣϺǣ
ǣɽӪξųӦһƨƨ۵ذһͷȮǣ˹ͷȮԭ98ʦʦİ֮άɻװˣȻڽ֮ǰװϵػǹǿ϶˵ġ
άȮϺڡţϺڣʺ
ϺڡĴ۾άȷ˲ڸЦʱƨһڵǹʺʳˡ
Ǳᣬسɷˣ״ʱüչѣ԰
ǻм٣άȻӺɷһĭһŶ˵ĻܶϷعʺˣУسɷϸˣʺʱüͷĸԸԹԣԼ˵ģ
سɷü繷ʺת˰죬վ²˾ģĵ٣ܲܲԹʺҳڵɲ
ڵˣҿûжڵ㵱ά˰֣ȻҲûҪ繷ʺҲɣֻҪ㱣֤ѹŹӪĵ֣ٹʺˣҪʳԣʱ˫ݡ
ɳɳɡسɷͷѣӪĵֶϳصүүϳӣӣ۰ѵǶڹ𣿡
άɣжԶԶﶪۣ
ǣ͹ڳĸλүүǣ͹سɷ˵걧ͷܣ˾ûãһǾɶ¶˵ˣҲǴӽ𣬳سɷάڷҲ
ʰ˳سɷ壬ٽ͸ʰЩˣ
άǰվӱĴǰȻѿˣ
һʱЩԼĶ䣬άʱƺһ˻ˣѿˣ
ش˸ֻŤŤذѳˡ
ж̿㣡άɫüܹ˪˶̿㣬ʱ°رˣǻȫ¶˵ǵƤ£ȴû˸ҷЦû˸Ҵ
žžž
άװͶݺݵسӣʱ˫ֱС໲ҽ
棬ҲάɭȻȵ
ΥֻӲͷƤվֱ
ʹӺʹ𣿡άȵԭǻ֪ʹԭҲ֪ԼиѰһΪǶѾԼˣ
϶ʱ㸡ı顣
ԱΧ۵Ĵй񽥽ҲٿնĮˣһ˿˿΢Ļ翪ʼǵȼĳӵУȴԶ˵Ķƺػع鵽ڣѪԣ
ǾͲѣǾͲˣάĻģˣղűǰΪʲôӲŮǲҲԸŮ˶ˣĻ𣿡
ǣάȻתΧ۵Ĵŭӣ˵⼸˲ˣѵ䣡ҪˣؿԼĵ۸𣿡
ȺУ˺٣ųӣǸɲ
ôˣһ˸ɲǲһȺŹάȻСװǺãǲǾͲõֿˣǲǾͿؿռǵĺɽ°ǵĲǵŮˣŰ


15 вֿ⣨ϣ
ܣȺУһֻʮޱͻȻҧгݵŭ
ܣܣܣĴ͹㶣ҲӦ˻ߵŭһ̣ЩеڳѾõѪҺƺֿʼ־Υ˵ĸоƺֻصڣ
ںţάȴصں˭᣿ں𣿺ںžܰСӺ˾ͱ𹼸ǿǸѣ˾͸˵˭ĸͷʺ򡭡Σģ
ģ
ģ
ģ
ٶന͹鲻ԽظŹѹеǿڶںݺݵ˳һ̣ǸеԼӵϣһֿ̣ϣһȥšȥսϣ
Ƕˡά˭ҪΪԼˣǾ̹Ӿѣÿ˷·ѣ˭ҪǾԸˣǾӽ۾һ׵ֵܣ
ڣԸߵģУ
˸־ȻʮӶͷ˳άһ֣оŵϱһдųʮÿ˷Щʱǧлȥˡ
άĿٴתµʵߵûУ
ȫѻȸû˿ǰһĿô˾άҲǲ޸ж´ûηսث֮ôثôɳӶѳɵľӣȫΪЩΪѾʿǳ׵ĺģ
ʵϣǴǹȷǺģЩʿҲʶ֣Ҳѷ嵳֮ȴǾԴ̤Ĵ̤һǾѾԼˣ
ãȻﶼԸôӽǾͶǱɽӪֵˣάǿסеļ޸п˵ϣסڿʼǲǴҲǹǱɽӪˣ
УֵҲ㵱ģΪֵܣ빲벻
Ѫ֮£͹׷׿ʼ̬
٣ֻҪĵǵ˿ǹоûģ
٣װǲѵҲȲҪ˵Ĵоĵֲ
ˣĴˣάŭոô˵ţ
͹㶣ŭ٣ǱɽӪûģ
άص˵ͷ
ǰҲ˵㾫ˣȻάΪƾһͨѵܹ׵ظͷ棬ǣô˵ⶼǸõĿˣάţһľ

Ͼۡ
ոξίԱḱܲıİ׳ڹ͵ɫϾؽ鷿ڱĿĽУ۾ǰ׳϶ʱһ˿ѵõ΢Цȵкģˣ
׳ǹϵĶǹмʢľ¼ңСǿսϲģ˵λ󽫣УνְֺޣȰĲŸɣֺΪãζ֮ӣҲֻнУԼ֪ˡ
ί׳Уص˵ݱܾϺ־ּվϺǴܲ뱾Ӫ֮Ȼ࣬ҵվܻ֮ܿսҾǿ֧ŶѣһվΣӡ
õΣõΡУͷ֪Ӧ֮߰
׳̾˿Ȼ˵ί⼸ս꣬ҾǰؽˮУǰ߽ʿν಻ԣΪҾӦó׷ݺӱ֮ڽ·ԼݺϰվӶţսֻ߻֧š
ݺӱУüܲһ֧ӣ
һ֧ӣ׳üί⻰ȴ˲⡣
׳ȷ޷⣬˹սϿƴʦս۹ȴǷȱʮסվĹƣһ֧ʲôã
УŴɪĶ˵ģٿڼϤ˴󽫻ս⣬Ҿݺӱһ֧ӣҲɱʾǿսסЭľھʱҲڵ
׳ĲΪȻȴֻܷܵҲֻˡ
У¾ɽȥŰɣһҪӸžѡһ֧񲿶ӣģҲһʦ
ˣְȥš׳У˼Ǿתȥ

ǰߣɽӪء
Դ10ѮɽӪĺҲǹͷˣսȫ߳ԽžʹӦȻýʦıӻɽӪҲٲǰӦˣҩͻʳ׼Ȼýˡ
⻹˵ģҩǷȱʡãʳҲܽͣ޷ܵȴǶѩԴǸѵõ֮󣬽žǺü꣬Ƶݣսʱˮ
ǰߵļʮʿȫڱˮǿ಻ԡ
ٳ죬ҪСˣԼͿˡ
ڼûĻûս۹ĴͷҲѾúˣݺԱѾûˣڹʣһ·ˣǾǳݺϣϺڼ̵ĸֽˮཨСӴսˡ
ȻЩЩͷǲ֪ģϺĴʵǹ磬ЩǾСӴսģỹܸⳡսǿ
仰˵һݺԱҲζϺŶѾʵʧˣص˵սڹѾʵսˣʣµξؽⳡսˡ


15 вֿ⣨£
ѣûˡسɷһѥӵתǵĻˮһֵЩٵȫĶݺϰ¥§ɧǳĺģȴˮﰤܶ
ǰǰаˣꡣ
ǣˮ̫䣬ȥǾĽҲܲ˰
ԱߵĴ͹׷׸ͣԴϴνάʰ֮󣬳سɷȻǡʹǰǡӴҲȭͷӲ۸ˣĴ͹ҲĿʼ˱ɽӪ壬֮ǰʼչִΪԼǴ߹
ʲôʲôάӰͻȻǰɧһսĻˮһ壡иֿøֿûֿȥ°ҹựõļһʲȫϣսĻˮҨɾˣ
ѣüһʲҨˮسɷֽе𣿡
веԲ֪ˣάûģܱɵվţŶǿɣ
˵գάΪпҡҡͷ˵ѾΪˣԭȴǲô˵ֻģԴӺͷһ飬ȻܿѧᱬֿˣʵⶼЩͷƵģЩϴֲֶʶҧĽֵģӣֱӱֿ䣬ǵ̹ˣάǵֵˡ
˾
䣬ͨﶸȻըװ
άͷʱֻս˾̳Ͻ²żϥĻˮ˹󻹸һȺ߼죬ν貣98ʦʦͲı÷ȻҲС
άҵŻˮ̳ܵǰ񣬳سɷԼɽӪĹٱҲϽܵάжӶ
̳ǰ˰֣˵ˣǶˡ
ࡣάֱͦţǾ˵ְ𡣡
úúãӪ壬ġ̳ǵͷɫȻսٲҼžڽսڻκϺЧžıоάʱɽӪפݺӱ֮вֿ⣬ؿսԹȫֿ֮
вֿ⣡ģȻʱɽӪȥвֿ⣡
ʱ䣬ά㸡ʷмвֿлԪųԼİ׳ʿ˵İ׳ʿļؿսȷǼعȫսľĺʿҲڹ˽ϴӰ죬ͬʱҲ˲ͬ顣
ǣİ׳ʿȴ޷ñ׳׳ݣֻñݡ
ڳɹùͬ飬Ҽȫս֮󣬹Ϻ統ֵʩѹЭˣлԪųİ׳ʿ빫磬װ統ѹ¾Ӫ֮á
̫ƽս֮վפ磬İ׳ʿѺڿ·󲿿磬ֻмҴ߰ӼӪｫͬӢսһȳʱ׳ʿѾǹһϢˡ
άʱ̳ǵˣӪʲôѴ𣿡
ûУǱɽӪ񣡡άͦţԥشӦ
еѡάȻԸȥвֿ⣬Ʊǿų˾ֱˣܿάҪҿû׼̳ˣ˾֮ǹһССӪǲǸɱֻƵģ
Ȼά֮ԸҲжϵġ
άлԪɽӪǹ5241Ӫάдʷİ׳ʿе׳ƪ£Ҳİ׳ʿıڱɽӪݣΣά빫Ӣнеġ
ңвֿǸֽˮṹģСӵСھںͶͲͲԹвԼȻԴݻвֿ⣬СӵʱûӢսͶ֮¾ʹãըݺϰ֮硣
˵סвֿԲ⣬ɽӪıҲ㹻άΨһҪǵľǣΰȫ룿ѲάάȻܹѱɽӪӱɽǴҲһܰѱɽӪвֿȥ
úúãѽӪǺġǳǱάУʱҲΪԷĺȾˣͷʦʷ棬һҪ㱦ɽӪκεۿۡ
ġȻְԼĵ֡
á̳ǵ˵ͷάӪǳĳԤף쿪ʤˡ
˵գ̳Ǽתﳤȥͬǰļž߼Ҳ׷׸ȥʲôû˵ֻǰάļε뿪ˣ÷ϲɸһ˿Цǰ˵ˡϵܣʦѾˣǼžܲ˼ʦҲѽ
ؽ͡άȻһǾ仰Ϊˣǵְ𡣡
ϵܣϵѽǺġ÷ۿЩ΢΢ʪˣתĬ˼ӣԼƽֻͷ˵ʦѾȫʦдҩȫ£ҲֻЩˡ
ֻ÷пɽӪ¾вֿ⣬Ǿ
˹Ȼһά̹ȻԱ֮棬̹Ȼе֮м÷νҲ̰֮޷ά̹ȻݣҪĴ
ЩѾ㹻ˡά΢Цʦ͵ưɣβɱСӸʬҰĲݣ֮ܶһ仰ǱɽӪ98ʦй˵
˵գάȻͷسɷȱɽӪʿŭǣ˵ǲǣ
ǣǣǣжӵıɽӪʿЪ˹ŭ޴˳𣬶ʱ;˶վСӻΪҪð귴أʱһͨڵ˹ҪιĹʿȻǲ̫ܡ
վ¡¡Уʼκ󳷡
հžʦ½ݺϰϺЧϺıɽӪ֮أвֿ⡣


16 ȫͬ飨ϣ
բвֿ⡣
СӻûɽӪٶཫʿڽŵز÷£άǣšϺڡĴ쿴Σȥάвֿ۴ĸ˵ǿսأֻҪСγɺΧͻ·ˡ
вֿשʯˮṹãբƬǾƸߵ㣬ͱ׻ߴ㹻ĻάһҲסһвֿγ֮ƣСҪͻûôˡ
ϧǣάֻаӪıҪֱĻҲÿʮˣҪ붥סСӵ͹ȻܣԷֱصͬõȥִάǾɵġ
תͷвֿǺݺӵš
ֻʱѾˣӢڶ·ϣźӰ˽ݣӢŵעߣƺܵߵĹͻȻɱȥЩӢվͬΣգǵĵˣ
ЩȴûǽµƬʵл
ЩӢУάͬȱøУʷлԪųԼİ׳ʿ֮ԻҵĽ֣ΪԼ˽ЩӢУάԼٶֵ˽Щ˽ųӢУ
٣ҸЩʲôһѴȻ
άŤͷֻһӰ֪ʱѾվߡ
98ʦı÷ϸ緢ǰɽӪһ̨̨һľǰĹŮˣѾͷã޳͵ӣľװԭԵߴģɴ̾ͱ÷ͬˡ
٣㿴ɶأά´ʱõǱ
ɶȻǿˡά˳ϵӾװ治ɫĲ
ѾͷʱӿźƣҲЩŤɬ
ѾͷҲֿԣԭΪάҲĹٲ࣬ƯŮپͻ׾ԻȤأһӴ֪ԼĴλӪһĹ١
Ĳ˵ҰƵ񣬿ö
õ°Ͷ춥Ըڵظˣάʼ΢Цʵ˵ͬôѧҵģ𣿡
š
ͬѧϺĳұ߹㲥̨𣿡
аڲپִˣ°˵öͬѧڱҵ󶼽Ϻĸ㲥̨ͱ磬걨ı༭ء
걨༭άüͷȻˡ
֪Ǵôάֵʱ򣬾ȻĳϤĸоƺռ˺ҪķƵģάȷδӴСŮӣô£
٣ôˣάЩ˼ʵ
ŶûʲôάæܺЩͬѧϵ𣿡
Ȼò˼ص͹㲥̨е̨ϵ
Ǻáάͷھͻȥ̨ͬѧϵϣȻԱɽӪ巢ȫͬ顯˵ϺǱɽӪפвֿ⣬տܾսףϺȫ񹲴
ǣά˱׼ľתŤˡ
άرɽľ΢΢ȴ޿ɹ
ڹڣвֿĿսܼؼȫĿսģӰԣвֿľսƽ͹ش֮£
ڹϣвֿ磬Ӣµǿڹ綼а´вֿĿսǿע⣬ǿƺĿǣ϶ϣձڹϿ϶γɲձۡ
мڴˣάΪ˰øЩԾͳԽȨԷˡ
һžܲսٲϾУֻ¶ҪάĿ޷ˣάͲںвֿһ̴꣬ϹҲˣʱάҲ͸бɽˡ
˵ɽӪıЩ;лдأάţŲӸϵɽʱ϶ܴһŵı֮ܶ·켽ķ˾άǵˡ
άҲ̰ģ̸˾ˡ
ڽԪ˧λûϽûܡ

磬·פ´
ǽһ޵ĺ죬ĿͷͼһŮׯģ־Ըйӵĸ죬ص³̡ʱ׼ΪһУѵ
ϣԱߵ漴Ů˫֣ͬ־ӭļ롣
Ա߻һˣҲŹŮֵǿͬ־ˡ
ŮȻһЦ˺˵ǣܴ磬Ƕҵþͬ־ˣһҪҰ
Ȼ˵ͷɫȻתΪ࣬˺Ůӵġϼָʾ磬ҪϺ´Դ㷺Ⱥڣ֧ܵԮĿսǵĹҲҪӦĵ
δ䣬ߵŶ룬Ȼǣոյ̨յĳբвֿⷢġȫͬ顯ǵģĿ
ֽӹģѸ꣬صصɽӪرɽվ3ʦнʦųǸɽӪ񵳵Ҳ̫ˣȻֻһӪբⲻǴ𣿡
ܲĵ˵Ķǹ񵳾ӣʲôϵ
ܴ磬ôô˵أŮӵǹ񵳵ľӣҵľӣǶйĹ˵ǹʱڣǣǲ취ܵظ֧֣
ţ˵Ķԡεùϵ걨ģټһƪͨѶ壬һأΪǸϺȺڵĺûᣬѱɽӪвֿ¼ܼعϺĺʿҲ϶ܼعȫйĵֿģ
šͷȥҲ


16 ȫͬ飨£
բвֿ⡣
һĽʩԭִѾΪһ±ˣĴѾɳס󲿣ֻ׵λãǽԭ޴ҲάҪÿÿ඼俪ס
¥Եݺӵ֮Ҳݡ
⣬άķԸ¥ײ˿Ǹǣ߽϶ש¥壬ÿ廹ԤףγɵĽԿԸһ¥κǡ
ѣǹãسɷһߴŵǷɿשǽһάɧҪ˵͸ȥʹ򲻵СӰѲɻԼˣ
Ͷƨά˾䡣
ѣǲسɷ㵹˵˵ã
ķϻӽɻʱ֪ǵôˡά˵ֻ꣬ͷǽĵֵǼѸղжשȥסˣαװҪԲ
ǣոǽ׵ĹٱָϽש˻ȥ

άʱɽӪٶٱӽ÷֮ʣѾȫͬ顱뷢Ϻ㲥̨Լ磬ͬʱվϺǴԼսžʦҲյġ
ս󷽣սٲ
˾̳Ǹϵʱս˾ٹͬڴĿ޷ֱͣ޷죡һССӪȻҲԷ飿ΪԼ˭ﻹû٣ֱд
˳̳ǣͬʱ㽫е˦˹ͷʵô£Űܸô£
ͬ쭣̳Щ̫ˡ
ͬͳ̳ǿν£۾δҶǵϽͬȻǵս˾٣ɳ̳Ǻİɳ٣üҲѾ֪ˣάĿ޷ͣԷ飬һ᳹ġ
飿鶼Ѿˣ黹𣿡ͬȻУΪʲôֻ°ӪբһǱɽӪҵǸ˵ˣһʦ㻹Ǻú룬ôίͰɣ
ί̳ͣԽü⻰ʲô˼
ͬһصʵɣάҲǷˣͷͬ磡ô˵˰ɣ
ʲôάȻǷˣ̳ϵ亹ˢľˡ

Ͼۡ
ͬԤϵһУȻڴˣǰδе֮ŭ
ϣƥϣƥϣƥУһֿڣЩƲסеŭֺݺݵӣ̳ǣΪ߼죬˼ǽѣȴֻ֪ɽͷϵһʦբȴֻ°Ӫдֱд
ԱߵĽȻûȴ֪УĲΪֻ̳բ˰Ӫıբ⣬ͬͷ籨ˣբһʦأһӪҲأȫͬģУҲĬ˵ġ
ýУģǳ̳ǰάıɽӪвֿ⡣
ԴάűɽӪشվӱɽͻΧط֮󣬽УѾС統ǹеδ֮ˣǰΪ±ŵ£˵˵ССĲ죬Ըı佯Уά
ڵã̳ǾȻͼֱӰάͱɽӪբвֿ⵱վڻң⻹ˣ¹ѾȫߺϺЧվܿͻϺγɺΧάδĽǵ
ϸͬУ˼ˣͻȻٲվڸǰ˵Ԫ88ʦȥάͱɽӪ
ίѾˡ̾˿ȰѾϺЧˣվҲѾ˶ϺĺΧʱٰԪ88ʦȥǵȲάͱɽӪֻ»װһʦġ
У϶ʱӹһ˿źʧ䡣
άͱɽӪѾɾȣ˶ˣУοֻǲԸпʵѡ
ãУص͵ϸͬһص磬ùתάñɽӪвֿԵ죬ͼ빫磬վڹѹδظҹȻˡ
ʹӦһתȥʱУֵ͵һ£籨ȥ绰άͱɽӪ빫֮ñܾϺ־ֵعԱϧ۽άӦϺסǲϧһдۣ
ǡʹӦһȥˡ
У򽯷˵ˣϸĴ绰繤һҲҪάͱɽӪ빫磬ǷеһҪ֤άͱɽӪȫ彫ʿ֮ȫ
õģȥҸ绰˵ͷӦˣΪ˱סǸͦȴѱѧ磬ɷѿء


17 ս֣ϣ
բвֿ¥ɽӪָӲ
ýһֽĵݸά٣սٲܵ硣
ܵ磿άüͷֽĽ˹֮ʱɫ΢䣬ѾαɽӪһĲ̲סеʵӪٲܵô˵
ûɶάĶۺװ˿ڴȻٲҪвֿٰ£Υ߾۴
¶һ˿Ź֮ɫάΪʲôҪ˵Ϲ
ٲܵ˵ñɽӪؾأؾͽװ빫磬ôһ˵ͳ˼ٰأ
ġȴ֪άѣ³˳ؿڵװû£ⲻǰ·ϱ𣿡
·ϱƣǿδءάЦ
ãȥ濴ȥͷ¥ȥˡ
Զˣòźʵ٣ܵ˵
죡άɫ΢䣬ܲشõξݣʵ𣿡
öʱίؾС죬ȴ޺޵룬һ϶ģ˵ͷղŻƤЦأͰѵˡ
ˣ
ձӽˣ
ĹǣСˣ
ά˵ʱݺӶ԰Ȼź
ųϢ٣Сˡ
άߵϵĴһֻϰĺӵѾۼ˲¼ǧڣһϴأм׳ӾȻ̧˿ڰ壬дšӽˡ
䡭
ҵıըȻӲֿǽ⴫ɫ䣬άǰͬʱѸľսʿӪСӿʼڻˣ
ӣûšάȻСӵͲİףܶԲֿˮǽв
Ա߻̲ס͵͵ƳάһۣĿѾһ˿壬һֻȻֱܷСõǶףУģ̫ˡ

вֿײ㡣
سɷϻӶ˶ñܣжӵսʿŭѣһŵˣӳȥżǹֻСӵĲ͸Ͻ˭Ҳ룬Ĳ𣿡
ˡһŵʮűƦӺȻӦ
ãߣسɷٽеľϻһʮ˶ʱһѷƵس˴ţҺֿĽݺſݺӶ԰ʱɽХĺȲͼ
һĻԼҲǹŽսʷϵˣ֧ݺӱɱǧϺ͸ȴڰ׿ӹսһ߻ƴһ֧Ӽ͹ľǻΣ籭жμӵľй֮޲
ܿ죬ڻԼһСʮӲèвֿ⡣
ſڽݺߵĹ㿪ʼƹƹҵشǹźֻǹ죬ȴʼղӱ£ܿ죬ӱвֻֿв׵ľˣͷĹСӳһ£Ӳʱһֱʼȫٳ̡
ǣسɷϻӳǹܡ
ʮҲϽšͷܡиϱƦЬӶܵˣҲûؼ񣬿⸱Ǳ࣬ӱʱ໵ؽ԰Χ۵Ϻ׷ҡͷ̾Ϣһ鱯ź
ڽݺļӢҲ̲סҡͷ̾ϢɳӶľӣȫɳӶľӡ
Ƭ̹ʮӱ׾ٵռвֿſڵݣ¼֮⣬ĹӱȫŲֿŷӵ룬ԶһжӵĹӲ߼ٿ
ڶ԰ڱʱвֿȴȻ˱Ƶǹ
ͬʱ¥ӳ˺ü񵯣ڲֿļСӶʱ޴Ƶϡ
ֿ̨Ҳ˹ʿӰͦػǹÿǧӵĿֲٶźĹӲжӷ»ͷϵĹӱȫûϵȻʱͱɨһƬ
ĺãЩյģ
Ĺǣģѽ򣡡
ˣСˣСˣ
ԭѾǶʱɽХ㻶ӢҲ¶˲˼ɫⲻܣйӲѾ𣿸ղſܵģѾɥʧ˶־ͻȻôֱö־أ˼⣬ӢֻܹΪй̫ƻˡ
վӳ˸СĿǰָӹ̾ʶ֧ǾĹˣ֧̽ǾõǰСӶ׶༪ˣʵҲȷûվڱʼԺըһ߽һߵվʬͱ֧ǾӴ˳
һ



ʮŸ
ֿÿӳһʬ壬԰һ޴˺ǧһ𣬿ν죬ͣʮţڴſڱըӣСսʮˣ
Сȫīûһӻȥ


17 ս֣£
вֿ¥ڡ
ά;ŵĻµײʱسɷŶĵСӵʬأάسɷʱƨƨߵӭϲЦտѣ̴̫ˡ
ɣάЦĻںͷء
ѣզܿ϶СֻһСӣسɷʵһСһжӻһأҪɾ鷳ˡ
˵ľͲӡάѵСӸҲһˣѵû͸СӵϰߣʲôʱСһһжһӷȺģ
ѵģ԰سɷȻһţȻӪôһ˵һˣڱɽʕСÿνʼֻһСӣΪɶ
ΪɶάȻСôҪСĴ̽ҾĻԼ𣬸ǵڱ궨ԪȻǴģڻ𸲸ǣȰҾ̹ºػ׳죬ŻģسܹӾһ˵һӶʡСпνˬ
ԱߺʿӪô˵Сָڻ˰ɣ
άתͷʿЦЦطʵ˵أ
سɷȴһʿϣѣӰǵĻ¥ڣ̨ϵĻǹҲ糷ص¥ˣСôܱ궨Ԫ궨Ԫôڻ
ִˡʿԴˡ
سɷʱεصԲסˣλүү
άҡͷݸسɷҲȫûôô˵Сӽô
سɷͷûѣֲСӶĻ׳棬֪ǽô죿
ȥ밡άüѵСָӣڳνܴ죬޷̽ĻãҲ޷֪Էľָӹ٣ô
سɷƬ̣Ȼ˵ѣҪСӵָӹ٣ֱǼʸˣ¾ͼˡ

سɷ廰䣬ײĹٱǶʱôЦάҲֻܿЦҡͷҪóسɷѧᶯӣŷѧ廨ࡣ
ЦУȻ˵٣ҪСӵָӹ٣ͲѡǿϾСӵҲ֪޷̽Էúͱǰ£ǴСӷ̽ԵĽǾǴоˡ
šάص˵ͷֵôôأ
ըȻ취ըֿ¥ǽ壬ҾĻȫ¶Сӵڿ֮£˻˵ʱһ˷ܵصˣӪΪʲôҪѶǽϵαװˣԭӪѾ϶Сڹܴ֮󣬻ɱըǽˣӪڸСأ
ġάΪĲļֵСѵءװŵֻҪǵսһҳǵ㣬ҪҲͲˡ
ǣӪ˷ܵص

вֿ⡣
άϣվָӹٹȻıսͲвֿ¥ּ̨ͦŶʽػǹƴвֿݺӵ֮ĹݣȻʮС鱧ըҩ
Сˡ
ĹǣСˣ
ըҩСαըҩġ
԰ٴɽХźǴģںڰд־ʾΨֶֿĹֲ֪СӵĶʵǵĵȫǶģûСӵʮС鿿ʮڣвֿǽϱͻأضףʮ֧ǹʱ̽˺ڶǹڡ
ʱ䣬ȵӵ͸ˮƵʮվС顣
ûκεڹʮͦػǹ֯ɵܼ£ʮվС飬ʮСȫˣСӷ׷е£Ѫ԰ڶʱɽ㻶
ʱɫĺˣɾۼݺϰȴþòԸȥֱɫȫˣǲ½ɢȥһҹϺߣвֿֿнտܵӢ¼һαϺ̲
գϾձϺ걨ձȴͱֽ׷ױת˱ɽӪвֿӢ¿սϾձ˹佯ίԱױʡһɽһѪΪͷͷ⣬Ӣ׶صġż±Ҳĳƣڻֿվ֮ɼʵΪκιʷҳ֮һ
ڶ̶̵Ĳµʱڣвֿ⿹սһѸٹαлأԶʹ˰ĺȰҲŷ׷׾߾֧Ԯսһʱ䣬лΪвֿ⿹սױȵ
ȻЩǺˣʱ𹥻вֿվָӹвɴȴΪ˳
вվ9ʦŵ36ӵӳ
ϺЧվҲѸȥ36ΨһһբվӣĿĵȻΪ˰γвֿжд̣
ɾʯϹȻײУ۹ȴǲģ֪вֿöεأԸвɵǲϧвֿ⣬רŸ36䱸һŶʽжӺһսСӡ
вɳ˼Ƭ̣ĸӳ۵㷢ûУ֧Ǿָӹƺǳ˽ձʾսȻϵذѻ㹹¥ڣǵǰСȫû
ΪȻУ֧ǾѾڵײǽںףȴƫƫҪαװʾʮС⧲Ҳ˴ָ֧ӹƺϵǻɱСȥըǽˡ
ǰвȻָ֧ӹ٣Ǹսġ
۵£вֿụ̃́ǵĲڸը֧Ǿ˽ƻʾѡǿĻ̫󣬲ʦŲ֧ԮɣغձͶöذҲа
Свҡͷ֪ݺϰǹ磬ڻ֧ԮߺձͶĻը磬ʱ϶ʾףǴձ۹ȻǿȴԸԿ
룬ֵ£ҹ͵Ϯɣ
ղҲ˵ˣָ֧ӹٷǸս֣Ϊ͵ϮĻ𣿸㲻Ҫ壡в˵һ٣ֵԸĶ֣ûʲôɿԣֻƾԵʵ飡ֻǾսСΪǰӲֿײ㿪ʼһи翹֮еУ


18 սϣ
գɫոշվ36ӱ㿪ʼ˽
ԼСӵĲ̹˵£·ֱӶвֿ⻺ƽ⣬վռբ⼸ߴ湹ȻغػǹصأܼĽĽṩ֧Ԯ
Ľֻ̽ԵģȴǺ޻ɵǿˡ
վ36ӵӳвɴص͹˶פвֿ֧Ǿʵû뵽֧ǾȻӵ37mmսڣվʽ̹˵ɱ֣ʽ̹˲10mmװ׸мܲס
û̹˿вֿײĶǽϱϴףսڶʱ¶ͨԶ۲ս̬Ƶвɴ״ʱͷ˵һֻǺڶڿںһֻ죬ǰʽ̹ϾѾ˾޴Ļ⣡
˸࣡вɶʱƿڴ֧Ǿôսڣ
ӳ۵£սѾ٣ûڻ·ǿǳɣ
СвɶȻܳˣûսڻձʾʿҲһƾѪ֮Լ¸ս֧֮֮ǾԭСӺɽСǼ
ˡȻͷ

вֿ⣬ײ㡣
άͨ۲׹۲վ͸׷ɵڻԼ̣ԿվӰŲֿó档
Сӵĳ貽ӵȷǴģʼߣʱߵĻ֮εߣֱǰģ͸ĲǹѶȣάͻؼ֣Ŀꡣ
ڻǹӵˮƵùȥСӵȷǶ޿ɶ㡣
ǣСҲɵӣǵĵ˵ҲʮϣӰӾӱӵһΣͲ֣ܳˣԻǹɱɢεĹɢⵯҩҲ̫ˡ
˵98ʦٳ֮ǰɽӪȫĴҩҲԾġ
СȴҲվѪ֮ҪƾѪ֮һ̵ľ±ȻҲǳ롣
վӵǧˣڱǱɽӪʮ࣬вֿޣܵޣӴ󲿶޷չֻܲȡսһСһСӵͶɶԹǼΪġ
άֻ۲һȫˣֻҪСӲں䣬ͶذըֻҪɽӪĵҩûкľвֿһƵıݣСһʦŵıҲ״
سɷ壡
У
ߵǣǹӵʡŵ㣬Ҫͷûǹܵòǹ׼ͰСӷŽٴĿҲߣ
ǣѣүүǣǹͣ𣬰СӷŽٴ򣡡
ǣǺȻӦŵǹҲ׷׳Աߵʽǹ˴ǣ͸׳ǹ
սգɽӪվʮν
вֿⶫĽֵͿյѾǺʬۡѪɺˣȻЩվʬ壬ڹм̵ˮΪУ΢΢ֻʮʿˣʿ
ۼݺϰսϺڼҪˣ
СӵĹڹҵĻһһε߽⣬ڵ𽥸ǵ˼㣬ʱȺв֪˭źһʱ䣬ǧڱԾԾظźƬֳ̹۳˺嫵ˡ
ձ۹壡
л꣡
ձ۹壡
л꣡
ձ۹壡
л꣡
вֿ¥ָӲ
һ˸߹һ˵ĿںάҲ΢΢ݡ
άԺںšһȱøУΪⲻ֮٣ǽ죬άȴܹоõӶ԰ھֻΪ˺ںŶںţΪһԹͷţһķй
ԴӾһ±лѾѹ̫̫ˡ
ԴѻƬսлѾڿѵԨ̫̫ˣĳԹ۵㣬ĳᵽʱд̾ͻᱻɽӪвֿĿսɾ㡣

вֿ¥ѾвӵָӲ
вɸҰָӲ˽ľ룬Ȼǣ֧Ǿȱػƾսںѻ¥ǽڣڣǸǺвԣ԰ȫȫû⣬ҰָӲﻹܽع۲֧ǾĶ
вҲ֧Ǿ֧ǾҪǿ»
Ŵһ˸߹һ˵ĿںӳҲ಻סеŭ𣬴ߵǰȻеϲǹǹʱһֻĴȴصס󣬶ͬʱв嶯
ɶЩ֧̫ɶˣҧгݵʯӶҪ
ӵĽȻķңΪʾָӹ٣ȴӦñԼвɰ˰֣Ͼ˵ǰ֧֧ǾǿЩҵϣ룬ټǿȥҲδкõĽˡ
һ˵µ˼ǣڻ֧Ԯ
вҡͷûпŴ֧ǵġӱ
ӱҡҡͷΪȻûҶ֧ĻȤ
вҡҡͷ˵ʥսܳʱоо֧˵Ļ֧˵ĻȷƵǲʵ˵Ҫռȫ֧ףҪͳ֧壬˽ǵĻǾ޿ܵġ
˵һ٣вֵǹŴ֧ΰľ¼ңڱᵽսʤ֮Ҳս֮֮Ҳ˼˵սʤս߾磬ܴͨĿģǲս߾磡
仰ƺеԾ²֮һѧȻΪԨǲ֪´ȡֶΣɡս֮Чأ
вɵ۾Ȼ˵Ϊ˱̬󣬱⽫ӢȹףǲںĿ꣬Ҳʹذǣǿͨ⽻򹫹繤ʩѹɹ繤֧ʩѹ
̫ˡ۴Ϊ֧̾һʱԲձ۹ʽսõ֤룬ֻҪ統֧ʩһѹ֧һǰ֧֧Ǿװ빫硣
вЦ֧о֮ֻҪǰ֧֧Ǿװ빫磬Ǿ֮ˡ


18 ս£
Ͼۡ
УŴඬ귢
죬һǵĺϯϾҲ轵ҳܵͻսϹʧ˫Ӱ죬УνǶ͸
ڻսվԫƾʦȺ˹ʮʦżҿڡεءƽ͹ءÿȺʧأһٰܣһˣۿ̫ԭҲҪʧأɽҲҪˣ
սܹѾ㾡ȫӵе˺֮սֵȴ޷⡣
սʮµףѾȫϺЧϺѾʵݣߣܾٶ˿վϺǴܲӪ֮ǰĵȻƵƺԤʾվܻܿսٴ
֮ܶЩڶļ˾ɥ߾ĻϢ
ҲֻάͱɽӪܸУһο壬Щ죬йάͱɽӪıѾռ˵иֽͷͷԶʹ˰ĻıֽҲƪ빵رвֿӢ¿ս
άͱɽӪвֿֿѾһģǰĿ˳㸻ӻԾϹծþӺȰҲ׷׿ңǻȳʹļսѾɵ㽭ݵľûˡ
ܵάͱɽӪļȫеУѧְѧӾ˳
ͳƣʮѮȫؾнʮѧͶʴ֣У֪Ϣ󣬵д¡һɽһѪʮʮĺʫ䡣
άͱɽӪвֿƯҲվ޷ıսơ
ңѾܵϺ統ֵǿѹӢµȹפϺ¹ݵĹԱѾڷʽϷųٲñɽӪ빫粢Ӣеһкɹе
νһкȻָվܻ֮²˹Ӱ죬Ȼںը磬ʲô߼ձڹϺը磬ɵʧȴҪеֱд
ǳвУȴֻ
УָӢµǿ˵أڹϣҽ֦˵ɽӪвֿ⿹սѾɣټȥƺѾûбҪˡ
ڽееģУͲں
УںʵֻάһˣڱɽӪٽʿûϣɶȱ˲ȱֻҪάԱܹȫУתܸ֮һţһʦ
ڸղţУѾԽսٲ15ž˾98ʦʦֱӸά´˳˵ڹսУɹֱӪģάЫʺһݣϷࣩ

բвֿ⡣
վвѾ͹죬ˣȴʼ޷вֿ⡣
вɴһսϷĹȴƺѾӳˡ
ֿ¥һСܵάǰɷ׵ؽһֽĵ˹άؽӹģЦŴȤõôѾͷǲĸ۵ӵϷˣҪҪٸֹǼһ˰
Զʱϲӡ٣˻棿
ɶʱ˵ά˸ֵ˵ղĸӵϷˣ
Ǹ˾㡣һ˵
䣬ȼоŵսʿǶʱͺȻЦسɷǳûѣӪ׼ɶʱԼ
Ĳ׼Լأάһسɷƨɣسɷ巴Ӧһ¶ˣԱߵţȴ˳֮꣬ʱԼķίίصӪûЦô߰أ
ɵڴ֣ղžЦף
άЦ˾䣬˵ģһ֮¶ʱɫ΢䣬Ա߲ʵӪ˭ĵģ˵ɶ
ϾίԱ磬빫粢Ӣе
ίԱ磬άòűɽӪȫٱˣ˵ӪȴҲǬϣһ˾ȥٶٱǰ;
ʲô빫磿
ѣҪӢнеƾɶ
ǣ빫ûƾɶҪеôձӶûκεǣƾӶ԰ǰʮӢӣġ
ӵģɶӾŶӢнеӢٰǽձզ죿ǲǴȥ𣿡
ųоŵսʿǶʱ
άҲȻñɽӪ粢ӢеȷǲʷѾлԪų524İ׳ʿ֤ˣάɲصлԪųĸޣñɽӪ524ŵı磡
ãά˻֣ʾྲõξϾص磬ǱɽӪʿǣ㣬вֿ֮ã


19 ޿ˣϣ
ú;ŵսʿָӲֻʣάͼų
ĿƵػ˼ųһȦάص˵ǣ˽ųӢǾΪǶСӵģ빫粢Ӣеֻ·һǣвֿҲֲ̫ˣа£ǵĵҩͻĴ֮ǰǱ볷룡
üӪвֿѾСΧСӵı˵ҲһӣǿͻΧĻǺѳɹԭܴݺˮͻΧˮ̫䣬йͧѲ߷·Ҳ߲ͨ
ȻӪӹͻΧɣһӵСǸɲɺӶ԰ǰʮӢӣȴСˣֻҪӪһ£ǾһɱȥֻҪţСǿɾˡ
Уʲô⣿άȻӶ԰İʮӢǲѶԸΪ˶ĹʾȴܹģǱɽӪ˵ôˣôҾͻΪлˣ
ά⻰Ϲ˵Ϻ米վŵĿǵʱϵͷǿӢ۹Ӣձ˶ЩͶΪը磬վʹںذԹµʱ֣ܿӢ
ѡسɷͷӪ˵ô죿
Ҫ˵ǻǵôͻΧҵôС벻ĵطͻΧά˵˹һ٣ֵǴСָӲڵķλͻΧǿͻΧϰ취СӵľװױӱѰͻΧ
Ӫǲװɣ޵ǵصСѾԹǱɽӪοˣôҲ߾˰ɣ˵ˣмȥŪٶ׹ӾװӱʬȻ٣ɴ඼ըˣϵĻ¶ڵġ
άͷĵĺеǲҪСָӲڵķλͻΧɹĿԲŻ󡣡
⵹ˡţСָӲڷλ䱸ƱظɭϣôͻΧɹĿԸأ
ųҲ׷׵ͷǣȻ̫ά˼
άЦСָӲ䱸ɭΣʵǣСָӲͱԽ࣬䱸ԽɭϣǾԽ
Ӫ㵹ǿ˵ôţֱӶ
ڵصά˵һصָͨӲ棬ٰѲǵļǧըҩȫȥȻֻҪһٺ٣СӵָӲΧĹӪȫˣ
ããţݺһĴȣ˷ܵصʹȥ
ʲôɵڴ֣άЦ֪СָӲ𣿡
԰СָӲģţЩɵۣӪ֪𣿡
ά΢΢һЦע⵽ûУǶǫ̃ϣߣȻߣǴ϶е̨Ȼе̨϶СӵָӲ˵ҲٶףҪôĵصȥɲܹɵġ
ӪڵصȻ£໨ںãٶ׹Ӿװզ죿
ڹӾװά΢΢һЦȻתͷ˲Զãȴξϡ

ϺЧ98ʦָӲ
ߵذǦͼһӣûģûˣСһڽɽ½ֱ룬һɽʧأǵĺ·ȫĶˣʱ·СӾγɺΧǰߵʮʦȫˣ
Ƭ֮ǰսٲžʦͨս
ּܾٴվ룬֪վӪѾ±ֻվзУɾʯ˾٣Ͻӳԭ֮ϺǴ֮⣬˵ʮʮϽ68114ʦţ֧ӣ9ţ
ʮͻں山Ľɽ½ʱʦѾȫϺЧȥϺǴսˣɽֻеرŵפأҪǣӽɽֱɽسǣûפ
ʱȣʱӹ̽ɽѾˣΪɽʦԶڼأǴææϵʱֻ»ƻ˶Ѿˣʱ˵ӹ̽ɽˣ㲻ûΪվʮʳ
ı÷˵ͷ̾ϢǰѾ޿أսǰ֮ҲѾ޿ˣӦÿǵģӦǾܵرʱտܾһս
ɳٲȴԭפأӣġ
ίģ÷ЦίߺߣǿлأŹսٶּ죬ٳҲ٣ȴ⼸쵢飬ʮʦҪҷˣ
ģҪҲѧɽӪսû
άͱɽӪս£սĸ߼֮Ѿˡ
˵ԭίͱɽӪ֮ܵɲ֪ôͱͱ˳һƬȻͻ÷ڣ˭Ҳû뵽άССӪȻΥίͣ
ʦⲻһ÷ЦɽӪսҲˣԹڶǣһ᲻֧ǣҪǿǾӣڻǣίҲŹǵġ
Ҳ˵˵̾˿ָпصɽӪڲ֪ˣ
÷˼˵ԺθԺѾ磬Ȱ˵ˡϵܺͱɽӪˣϺҲ׷׷Ȱ˵ɽӪʿԱȫ֮룬ˡϵҲó˰ɣ
ü¹ѳɹµˡϵܺͱɽӪУֻҲط98ʦսˡ
÷̾Ϣôܱסɡ
ԸɡҡҡͷȻԸˡϵܹ׻


19 ޿ˣ£
բݺϰ
һװĵվںӵֳűвֿ⺰ĹǣɽӪĵǣǹԺԺ飬θԺתǣǱɽӪѾˣڣ磬Աȫ֮սɱӡ
δ䣬Ҳ׷׿ʼȰ˵
ĹģǾ˵ϰɣ
ǰϰǴӢ۹磬СӲ׷ġ
ǣǶǺģвֿȥѾûʲôˣǾθԺģ˹ɣ
Ӣ˾Ҳʽֻ̬ҪɽӪϷ빫磬һ֤ǵȫ
ñɽӪͨطսеҪȴ⵽統ֵľܾɺܼ򵥣ɹͨ磬վҲƱػ׷ԣ統ֻܱ֤ȫȴܷͨ緵عС
ϰڵУвֿڴ˺ĻӦ
԰ĸǣǵĺǱɽӪȫ彫ʿˣϾתθԺǻǾ仰սǵ˵ְֻҪǻһֻҪǻһˣ;С̤вֿ벽
黹ҪȰʱһ۾̲סվ˺ӵϣִȣ󺰵ǹ98ʦӪǹԺĸԺģҴл˾ίԱίԱװ빫磡
ǣ˵ԷΪְ˻ɣ
вֿĿսѾԲˣǵӢ¿սѾؼ͹ȫȰҲǸжˣڣȫϣǵӢܹŻŻصǵмŴҿտܡ
ⷬȴǷԷθȾֳڡ
ʹ飬ڳѪ׷ױʾϣܹ뱦ɽӪܹ׷Ӫ£տܣл
һ۾ӺȻҲվ˺ӵϣԸ߸ʱ䣬һɿɱݺϰ
йй㿴ӢӪйй㿴׳ʿ¾ضս
ķڻķǲǡ
ԸãԸͶ
ǵĹΧƮƮ
׳ʿһģʮǿвҵ
ǵжΰңǵں׳
ͬǣͬǣս׳ʿ
йй
ݺϰʱʧСҲǳʶȤֹͣϱʱֻʣһһɳȴʧһ׳ʿ֮衷õس˶ٸѪڣ
֮вֿٴǰѺйǵģйθԺת潯ίԱǵıϺϺıǵ׶ϾѾ޿ˣ˾һսѾѡΪ˱ϺΪ˱ϾΪ˱лǺϧһ
Ӫҡ
ԭȰ䣬ɻȴԼ˵ȥˣڸĬĬᡣ
Ӷ԰ǰѺٶ𣺡ǣҪޣҲҪˣв˵ģԴǴװ𣬾ѾԸˣֵ˹ƼΣʱ̣Ǿ˵ĲңҲǾ˵Ĵң
Ҳ˭˭иĸ޶Ϊˣ͸ΪɳȻʬҲǺԹԣǣܹΪҶܹΪұˣγ££
ӪղԸ߸˺Ȼ˻󺰵ͱɽӪĹǶǺģղ˵ǱϺϺǵ׶ϾѾ޿ˣԣǲȰˣȰˣǣܹΪЩʲôЩܼС°
ܵڷ׷׸ͣޱεűвֿ⡣
ǰѺٴ𣺡ⲻȱԵģȱȵģҲȱҩ˵Щ統ֻΥƷǾҲ˲пܵĻɸ˴û¼ǱɽӪܿҪΪˣǺܿҪԶ뿪ˣǶ롭ǵļˡ롣
һ£Ӷ԰Ҳ̲סˣʱ׷׺ţĺҲ໵ؿޣӵϣҲסժ۾˲ˮ̧ͷӪģĳͰ˹ȥ¼ϣһϣ

磬ϺϾɶ人ݡۡŵȸеıֽ׷׼ӡ⣬άݺϰڵġ׳𡱼ԸߵգеУѧٴϽͷһʱ䣬άľݽͳепںš
ǵıϺ
Ϻı׶Ͼ
Ѿ޿ˣ˾һսѾѡ
ڶ̶̵ļʱ⼸仰һαлء
ңӢȹļҲֳĿ𡱹ַ̣׷ԼӼ籨һϢعڣʱ䣬۶ʼעɽӪвֿӢ¿սˣþʹ󲨰ĺ⻪ȸǱ׸ж໪ӵܷ׷׷ѧҵ߷ҵȻعξˡ


20 ʲôϣ
Ͼۡ
ɫѾˣ߽鷿ʱ򣬷ĵƸû
У;棬ƺ˼ʲôµ⣬˽Уֲ䷳ʵˣ˵ʲôҪܾأΪʲôҪܾأףôҲ벻ġ
ĬȻУ⻰Ȼûͷûԣȴ֪˼
УѾͬⲻʮˣ޷𰸣̴ҡԺйܲıĸ߹Ҳͬ޷𰸣˭Ҳ֪άͱɽӪΪʲôܾˣҲάڡ𽲻˵Ϊˣеһֳɣս
УȻֳ̾ϢҪܻͺˣ
Уź֮⣬άֺֹܹǰ;άҴƴսĽ죬ּսսǻҳǷʣһΪȺҫ۵ǿţ
Ҳͬźûܱ˽⽯УˣάͱɽӪڽˣƱػýУԴӼ޸У֮󣬽˻δ˿عĸ졣
ͬУֻǸеźѡ
Ϊ䣬УΪĳ;йʹƣڹϣУܸ豦ɽӪ֧֣統ʩѹʹ統ָıԱɽӪС
˰ΣȣάԵ΢ˡ

Ϻ磬Źݡ
һǣŰͷľҡϳ˼վʮ¶̴ľ׳ӣͷδ󺺵ԲѾϻӣӲǱˣȻϺ̲պСϡ
ǰС輸ϰڷһ걨ǽոռӡĺ⡣
ʦһδ󺺺ȻյصŹвֿСձƴɱȴֻܴɵۣ治Ǹζ
һδҲǰʦǲǸøɵɶ
ţ΢е۾Ȼӹ˵ľâȻܡСȥչ̡ëƵοƷԽԽã⣬ܵظЩҩ취Ĺ͹ȥ
ղ˵Ĵ󺺵ʦëɶĺð죬֧ӦЩԪܰŵӺŪȥɵҩǲаӢпĿϡ
ߣǵ٣´·ǧ·Ӣлܰе·ӶɣȻֻȥＯõϵĻòϵģǶƣô˹Ӷ԰ȥԻ취
ǣ
ǣ
δ󺺴ӦһԴһˡ
ĿµӰԶȥϺתͷբȻ˵ӪбɽӪĹǣĳҲֻôˡ

磬·פ´
谵ĵƹ£߰˸ΧŰƴɵĳڿᣬֻǰ·פ´μϺ֧ܳɡ
ܳ͵ĿɨɨĵԱ˵ͬ־ǣɽӪвֿӢ¿սعȫĺʿӦ֧֣˵ǹʱڣǲӦپǰӦþܵظɽӪṩ֧ԮǲҪɽӪͼĵҩҩƷʳƷҪܵضԱȥʵɽӪ
ܳ׵ӵɽӪȻΥ˽ίԱĵĳȰ˵ûнֻǲܸκ֧ԮˣֵΣ֮ʣǰ·פ´ȷӲˣȫ֧ǵ
ĵԱҲ׷ױ̬֧֣ܳɵͷãȻͬ־Ƕû飬ôγˣͬ־ǶҪȫȥ飬һ¾ķֹ
׵һ굳ԱȻʵǣǾǳＯҩƷҩԼԱôЩԱͽݺӶ԰вֿأ˵ŵӢϷУݺϵվͧҲ϶صġ
Ŷ⡣ܳ΢ЦѾжϵˣǱҲһȥʱǰѳＯʺͺ󱸱ԱǾˣǻ취ͨؽڡ
굳ԱȻǾûʲôˡ
˾ֱֹ׵Ӳʵķֹأ
ܳЦЦժ۾˹ز˲Ŵ˵ҽӰʦвֿ⣬ɽӪĹӰ¼ȻҴҪĿģΪ˵ά챦ɽӪ빫磬Ȼ֯ڻ·ͷϺ
У̫Σˡ
ǰǣ㲻ȥ
䣬Ա׷ױʾԡ
ܳɰ˰֣صصͬ־ǣֵ˹Σ֮ʱ֮ﻹ˵ϸ˰Σˣ˵ˣϼ֯ҲѾ׼ҵ뿪֮פ´͵֧Ĺϳ֡
û飬ܳɢᡣ
˷׷ȥո뵳õȴ
ͬ־ܳɵ㻹ʲôҪ̸𣿡
ǣиѧͬѧڱɽӪҪ飬ǰҷܵ磬ҪҸٶ׹Ӿװ˵мãװѾãǽһȥ
Уû⡣ܳɵϣ˰Ѿװ͵´ɡ


20 ʲô£
⺣ɣսн
սڶûȫϺԼЧ֧Ǿɾʯ󽫵˾һֱڷɣսнϡ
ʱݱֽͬɾʯİͷ
ɾʯɫȥЩ̫ÿĿȻתԱվŵķıڣ﹥ٽʵڣô
ڣ﹥󽫸£ΪвֿѾΪ֧ǾˣʾܾγŶӣ֧ǾܵĹ裬֧ҲӼᶨֿľģصǣڹϿҲγɲڵ۹ۡ
ţڣжϺеɾʯͷֵظ߿ǱϢ𣿡
Ѿˡڣ﹥ͷӦפвֿ֧ǾֻһӪɽӪ
ʲôֻһ֧ӪɾʯʱüɽӪǴɣ
󽫸µжȫȷڣ﹥ɽӪ֧佯Դģ֧Ǿ15ž98ʦӪά֧Уʮڱҵǰڱɽ3ʦǰؾǱӪը٣Ҳڴ˴αը飡
ŶҲڴ֣֮ɾʯüѵ˻ս
ڣ﹥Ц֧ǵУûпսĽѧάҲûѧļ¼룬ӦֻǸɺϰɣʱɴ֧Сײ˵3ʦŸأԲǳ硣
Ӧ֧ǾôܻսɾʯҡҡͷֵڣֱӸ9ʦŵ36ӷ֮ڹռвֿ⣬Ļ׼иʱлɡ
ڣ﹥룬Ȱ󽫸£вѾ͹вֿʮգȴʼ޷ôֻʱ䣬ǲЩҪӷֱڵ5ųһڴӣвս
Сɾʯҡֵȥ»ըݺϰĹ磬һҪըӢ˻ˣҪʾ׵ģ۹Ӣ֮ս룬ҶеΡ
ˡڣ﹥Ȼͷֵɾ£ôǲǿԿǰ޹ɽõȥЭͬвս
Ӵ֧˴֧ˣɾʯȻӦʵô졣

բвֿ⡣
жϲϺ̲ķϾͳＯ󿨳οƷԼʣټϰ·פ´ɰҩƷԼԱĽ꣬װĴ󿨳ƺƵؿբ
һ·ϣӢеڿȫС
ţͷӢ˺ôҲȻУݺѲߵվͧפݺӱվȴƴأװ˸ְ壬ټϱɽӪĽӦоյذʺԱ˹
ֿ¥ʱѾ˱ɽӪĹٱ
ֿ¥̡ơͷοƷ˿ûܼʿǵȤȴΨ԰¥ϡڴ
¥ѾںһԼһ¼˵ڳĹǴҲ¼ȴϡڵʱϺ̲ҲֻоĴԱԼ̵ڵϵͷԱõϡ
ѣܰ۵سɷΧ¼תת״Ʋš
վԱߵܳҲ˵ϻֻȻ¼ť¼˳سɷղǾ仰֮˲Űťʱسɷ¼سɷʱ°Ͷˣѵģܰ۵¼
ʲôάǰһƿسɷ壬ֵǣڿʼ¼۹ٱзݣ˭
ѣسɷϽ֣άͷسɷƨƨߵ¼ǰ˰ΣֻͷάӪϳظ˵Щɶ
ԱΧ۵ıɽӪٱǶʱôЦ
¼ܳȴûЦ෴黹൱ĳأѵλֵܣﻹЩʲôˣǲʲôҪ˵أ͵վǰ˵ʲô˵ʲôù˼ʲô
سɷ˱죬Ȼ˵ǹʣĹ
䣬ĹٱٴκȻЦЦֱԭСҲйʣǴһɵͬ
ɵӣѡسɷûػ˾䣬ֻͷ¼˵㿴Ƭʱû׼ĹѾˣ㲻ģĹڴӵսϣûϳؼҶġ
¥ʱѻȸոջЦ𾢵ĹٱһȫĬˡ
һάԥؽسɷ¼ޣøսʿԼ
ţվ¼ǰ岻ãǰĶͱˣŪˣͬƬȥʮⶼǰƾսģõ˴͸˵ϱɣҲϴСˡ
һάٴؽţ˿ȥ
ʶվ¼ǰǺܿɫͱ÷ǳѿһ˿˿ĲҰף˻һԵ˿ȥ¼ܳɼ״ʱֵܣΪʲô˵䰡
ͷҲصûʲô˵ġ
ôô鰡Ա߰æξŮЩˡ
죬֪ɶάݺݵصһۣʾ⾯ųǰ¼Ȼߵǰ˵ûˣԴǹһˣĸ׳ʲô֪˵ʲôָ˭˵ȥ
ɣñ˱С죬ôģ
ά̾˿ﺬͳ˵ǱɽӪӪֻϧӪҲڱɽһսΪˣѾǹһˡ
Է΢ʱĿ졢Ȼˡ
άᣬ¼ԵܳȴҲˣ´ߵߣеļȾĵͳɤ˵λֵܣ㲢µҲǹһˣɽӪٶֶ빲ĺֵܣȫͬҲֵܽãǡһˣ
ԣˣֵܣ
λʦ˵ĶԣǵĴ磡
ܴ磬ղҲã㲻ӽ쿪ʼҾã𣿡
ɽӪĹٱ÷׷׳ԸͣԱߵάɵͷ΢Դؿ˿λòӰʦ


21 ܹģϣ
ʮ꣨1937꣩118գӽɽ½վʮƽнֱ룬ռɽˣϺͨ·ȫվжϣϺЧʮʦʱ˸ܵеľ
ԭټؼĽίԱ˲ηѣս󳷡
ʱ˵ʱѾɥʧټϵս˾ٹͬ㣬Чѹճ˸žʦ೷˵ĳ棬ʮʦӵϺͨϾΨһһ·ϣ˼ײȫʧء
վըȺŷŹ·߿ըټվϸ켣֮вңⳡִٽеĴ˴ܣʮӢµĹʿûеڻ׷ɵǰߣȴΪҵսѺֵܵĽ£
ڹȫܵͬʱɽӪвֿĿսҲĽ׶Ρ
Ϻ罫οƷͰಹԱͽвֿĵϣα޹1þͿвֿⱱվǰأգվ9ʦвӣ36ӣα޹ɽõвֿⷢ͹
òϣվ36ӵָӹвɴս൱֮ߵġ
֮ǰʮĽвӲûƴȫǼԵһԾ֧ܵǾĵҩһ統ʩѹڲս֮ʱۼ֧ͨʩѹʹ֧ؾе˵ļƻգٴεսһȫвֿ֮ϵһαвֿⷢ͹
һֽУвɻԵʹ˴ġ̹ˡ
ν̹ˣʵŰͲ涤׺ĸְ壬ʱͳһƶĲݣػǹӵʹ򲻴ְ壬ֻսڵĴ׵ЧݻЩ׵Ĳݡ
⣬վһսжӣ䡣
νսڣʵǷ̹ڣҪװĿġ
վ37mmսǵ¹KWK36ͷ̹ڵķƷȻӵ¹ڵƷᲢۣ䷢ĴױƵȴҲСңսڵֱ仹ܶڵػǹֱв
һ̱ػǹֵأ
սɽӪԭ֮ͦͦͦݿʽͦͦŶʽͦͦӵ𣬻лǹֵʧҲΪأţĻǹԭʮˣȴֻʣʮˡ

ֿ¥ɽӪָӲ
յǽϣ谵ĵƹտĴάһ׮ܾڴάɫȥЩ࣬вֿ⿹սѾ֪ʷصƫлԪų524ֱҲĸˣɽӪֻǽսʮ֣
лԪų524ֻвֿ졣
άıɽӪȴѾвֿʮˣսʮʦѾɾˣɽӪȴвֿɽ
صĽŲУһسɷ壬ǹţоųάǰţҼϻű磬սڵһƵڻǽںִҼһƤû˵ǡ
Ӫȥɲа
ѣСӵս̫ˡسɷҲ
ţҲӪһ취ҪȻǻǹȫˡ
զʲôάüͷӣǵ
ѾͳƳˡ˵ͷȻȫӪʮˣʮˣ˵Ĵʮˣ£У˵ľ±ӣоػǹŵĵ֡
ĬĬص˵ͷάҲĸź
սսķ򣬶ǾԲпᡢķսϣԶ±ȱϵӦ̣ո̤ս±ǻ᱾ܵطӦٶֹۡʧ룬ļҲʹˡ
άڿϾ˼Щ±ʵصڵôˣ
ͷЩ̫϶صаٶ๫˰ɣھٶȿǱȸտʼöˣΪǰûóʱ˳ʵ̫ƣǴ˶þ͵ó͸̫ˡ
άȻٿҲҪڣұ뾡ܵؼӿȣ
˵һ٣άֵ̫ҲȷǸ⣬Ҵ飬Ƿܹ취ҽԺŪƿ
Ūʣµİ߾ʮꡣ
мҪע⡣άȻѵڵصѾӽָӲˣ̫Ļܻܿᱻصµ춯ǾʱʱľҪŷǹڣֵܵ춯С̫
ǡȻֱͦţȥš
άسɷţСѾĽսǵսҲӦĵ쿪ʼսڱٸӶˣСӵڱѵأһھתأ͸ɲ˵ǵڵҲˣʣʮڵԸСӵ̹ˣǵġ̹ˡüը
ǹʣµػǹȫײ㣬ӽʱ򣬾ùӲ̹͡ˡ赲սڵ磬ǹĸֻҪʱע۲죬һ㱩¶ڹսڵڣתơ
٣ãզû뵽أţ͵һĴȡ
ѣҪզ˼Ӫأسɷ嵱ţһƣҪҲ뵽㲻ҲӪˣ
ճصģţʱԴŭôִ򰳣
ӴԲסǶԲסˣţүүسɷεصֿ죬ûס
ӹάûػֵ߶ȥжԶԶ
˶ʱͷܣæȥˣάϵ¥˱ɽӪʱֿһӾʹٽˣݺҲǿ˷άһֱû˵ϰǸӰʦͻȥʱˡ


21 ܹģ£
άܳʣ΢Цŵʦˡ
ɶࣿǸƴѪɶܳҡҡͷֵҲЩܼˣǲ
ʦô˵ѾǱɽӪæˡά˵žߵܳԱߣһۿܳõľ嵥ʱͷ΢𣬺üһʾȻѾűǼǺˣʮһӰʦ
ܳ룬Ȼ˵Ӫ˵һƬģҲʲô£м仰ʵǲ²찡
άʦл˵
ܳɵӪ˵ίԱսٲѾñɽӪ빫磬ϺҲϣɽӪܹˣԱ㱣ȫ֮ٻصսɱбӪȴΪʲô
άת࣬һ˲˲ضסܳɵ۾
ά˵ע£ܳȴԵú̹Ȼû˿Ķ
άʱԽĻǰӰʦʵݣȴίԱսٲȷѾ´˳˵ʦ֪Ӣп𣿡
ӪָӢеܳɵǵڲоԣ췽ΪɷӢеֻʱģֻҪȫֻ֮ҪܰȫصǰߣǣˣСҪ
άҡҡͷֵʦΪ粢Ӣе֮Ӣ˾ͻǷؿսǰߣ
ܳüѵ統ֻѹʿɣ
άʵʦΪйձΣ
ܳɵۺϹǾԶԶ磬ڻսսѾֳˡ
άֵôΪӢ˻ɵձˣйˣ
ܳüֻǼɵձҪԶʤɵйˡ
Ͷˡάһ粢ӢеվƱػ繤ʩѹʱ򼴱佯ίԱԳ統ֶҲվѹѹά䲻ԳƾӣȴҲ֪ӲΣǽ֮µǱɽӪȻ磬Ӣе
ܳ룬ֵӪûУвֿϾ޷ġ
ҵȻ֪άȻԣм»鷳һ
ܳžάĳƺѾʦ¾ӪҲǸյģֻǰﲻ϶æ
ֻ²ֻǸյİɣûв´ĻӦǱߵˡά˵˸ˡƣ¼ʱάͻܳǰ·ˣΪʱܳɰοǼ仰ͺа·ɲսʿ˼빤ζ
ά֮԰ܳ£ս½ź͹ӷȻҪԭ򣬿δûάΪ֮˼ڣΪܳҪǰ·Ǳߵˣάͨ·ǰǣˣάͿ·ˡ
ܳɵһȻӪǻģûǰ·פ´Σǰ֮ûԱţȴǵӪ͹ǲӭģԣӪ͵Ƕ²ǡ
ˡά΢Цڹ󵳹ĳһǼġ
˵άѾҪŲͶ·ɽָ˾ҲûϽɶģȴʵڲǱ¶ļʱͰ͵ظ˼˵ҪμӰ·û׼˼һ㶯·ڲء
ʵıʾЩ׽֮ȴȫԵģöԷΪԼӵԵġ򡱣Ȼ뷽跨ԼĹȻԼٹƴ˳ˮ۴ŲӲμӰ··ӡ
ܳȻ֪άСžţ˸Ȼ˵ȻѾݣôӪֱԣʲôҪǰ·פЧ͵ģֻҪܼ֮֮£һΪ
ãȻˬ졣άϣҾͻɲӻţ֮󣬾ܵذǶռһЩƿҪģ취˹мãԽ͹Խá
ƿܳ˼Ƭ̣޵ǵصֻƿҲܴҽԺŪҪƿ˹ֻ²ġ
άһʵӢвϷУ
ǡܳҡͷӢǱж·ͨӦû⣬ҵĵǹӣݺϵĹͧСԼǿ˶вֿķҲѾӵĻǹȫˡ
ŶǡάֻҪܽƿţʣµͽǱɽӪˡ
ܳɵǾûˡ
ãǾͰˡά˵űͷȵӣ
Уųɱ룬Ȼ־
άϾţţҪ֤ȫ
ǣȻתȵţϣȾżϣֵܳ룡


22 ͻΧǰҹϣ
вֿ⣬վвָӲ
£̲ˣȥǷ쾯þҪˡα޹쾯óɽвɴ߿࣬һ켤սķ쾯ÿνأС̹ˡڻҲٶˡ
쾯ܹҲǧˣһʧٶ࣬ɽȻסˡ
˸£ӳ۲Ȼŭɽһ⣬Ĳɧ
вɰ˰֣ɫɽɣȻΪ̲ȥˣôʲôõĽأ
ɽ£ΪòǿӦʹڣвֿȻǸֽˮṹĴãڵĺըߣ󺽿ձͶöذҲͬ԰ⶰΪƽأ
˸¡ŭʹڣ߿ʹذձʾ֧Ǿŵ𣿡
ɽϽ£Ǿڵصը
ڵصըвü˵һصȥըҩը¥
ԶԶԣһصȥȻըҩըɽͷʾԲѴ֮ȫ߶֧֮Ǿ
˸³ɽΪ׼Ƴɹ֮ʱȴǲȻŭ㵱ǵ׳հһǳƽԭȫˮɳǰڼ׾ͻǲ뺦ʾ
Ҿû˼ɽϽȷɳҲȷиطȴǾԲġ
Ŷвü
Ǵֵ£ɽиֽˮţġ
Ա߱۲΢в룬ȴҡͷУڵصȥǵö೤ʱ䣿ʦų¸ӵʱȴֻ죬֮޷ռвֿ⣬ҽилʣɣҲ֪𣿡
ǡɽͷϵ亹ˢľˣҾԶսҲҪвֿ⡣
䣬ָӲȻܼǹ
ô£ʵΪʲôǹ
һӾܲڣ٣ǣǶ֧Ǿڴ򣬻м֧ǱţѾǵĻǹϻȥˡ
Ŷ£вԶʱ΢
ѵ֧Ǿܣü£Ǻ֧ǾҲһˣ֧Ǿս¸ҡǿν֧ǾеľָӹҲǸѲĽɫƺܰɣ
϶ܡвɳ֧Ǿ϶ͼı
ü֧Ǿͼıʲôأ
ԱߵɽȻ˵££֧Ǿڷǹô޷ĿģһΪɧŻʾûʾúϢһʾǵж
ɧţж۶ʱвɵ£֧Ǿ͵Ϯ3ʦŵǰأը£αױʾӻʾϴҡڵͻΧˣСﰡ
šвΪȻӡжӼǿ䱸·ҪڣҪ谵ڣѲ߶ҪʮСʱϵطѲ飡Ϊ˷ֹ֧Ǿ͸ÿСʱֻһΣڻҪ߾裬İһɿѹ
ˣۺɽȻͷͬӦŵȥˡ

磬·´
ոջܳͬ־һҪ졣
İɣǡҴֱȥЭҽԺ϶æġ
ֵܳǱ֮߰󣬾ֱȥҶæƿ͹ȥ
šӦһʵǣвֿӪˣ
ܳЦвֿ˿ʮ죬ûô
ĿһתʵǣǸӪǸʲô˰
ܳЦſ˿˵Ҫ˵άӪɣǱãߴӢڽʿмҲߣһ㲻ãϰ˵ֻ
άϺȻһ˿Ź֮ɫά
ôܳѵʶάӪ
ŶʶæҡͷҵʶһƤƽؾ֪аŮҲάɲʲô٣ĸ磬Ⱥμ˹ֻϧȫսɳˡ
ԭܳɵϽȥЭҽԺɡ
Զˣܳһ˵Сܣϰ¼͵ιȥθԺѾȼˣٰЩƬȥݳϴϴͬЩżִ󣬰ĵַһĳȥ

ҹһٴͻվǿдš
վأѾͣвֿ⣬ɽӪսʿǾʹӳʮֻĴƿ
ײάսܳɵ˫֣Σ̫лˣǰǱɽӪæˡ
ܳ΢ЦŵӪˡ
ɲǿάȻǱɽӪͻΧȥξľˣ
ͻΧܳȻЩҪͻΧ
άҲ˵ϻֱӰܳ쵽˵ײɳڵܳһ۾Ϳ˵ڳĺĶڣ̻¶սʿ潫һܳɶʱʧص
ά΢Цŵص
ܳɫ΢䣬ҡͷ̾ϢӪصڶֻºѴվķߣڳ˰ɣʱɣҲʺڵصһ׳¹ʵġ
ˡάЦŰֵǲҪصֱӳȥֻڵվָӲĵ£Ȼʮըҩ䡭ǺǣֻҪСӵָӹٺǵָϵͳ죬ǾкܴĻͻΧȥˡ
ԭܳɻȻ
ʱŵսʿѾƿ˽صˣάֵԭص̫ƣǶͦȥˣЩƿڽٶȿ϶ӿ죬Ҫ˼죬ڵվָӲˡ

PS˵ɣʲô
ʵ˵ͶǱȻģҲڸ޷ܣдкߵģ߾ǡ¹صشʷ¼ˣͶǱȻģⱾ͵ñзҲȥСݺȲ衣
Ͷ֮Ƿﵣĵֻ̫ɽСС֣ȴǿԱͨģҵĿҲֻд人սҲû뵽
ЩߵͺܺãҲȽǾ人ս֮뵳Ӳģ̫ɽһʱλ˳ʰʰʯɽЩ飬һ֧̫ƽս֮ٻʦԶӡ壬Ȼչ
˵ս֮󣬻鲻ддսͽˡ
˵ˣЩ߻ǾϽܲˣǾû취ˡ


22 ͻΧǰҹ£
вֿ棬վвָӲ
ͻȻߵĿͬвɴͱ
صص£۲ڻر֧Ǿӿжʮƿƿװʲôȴö֪
ƿвɫѵǻѧ
Ҳʱɫ䣬ҡͷӦòڰɣ磬ձʾҹȻʹûѧ֧ǾҺ˵֧ǾҲӵлѧɣ
ҲǡвüôЩƿװľʲôأ
۵£Ҳ²ôʦŲظ߿ε˲ƿ
Ӵ֮ȥʦų·в룬ⶣΪһظ߿ûвƿ֮ǰձʾгսĽɽķ쾯õ
͵ͦͷȥ

һתȥʱʮ꣨1937꣩1120ա
вֿսݱվ36Ȼûٲα޹쾯ȴǲҪвֿⷢ͹ս쾯ǧˣѾˡ
ȻѪڵϰԮɽӪӢ¿սǸ۾Ը߳ס׳ʿ֮衷ѾݺϱɽӪĹٱϺСؤԸ߸ˡ
ۼݺϰĸߣ߳߳˵Ԯ׷׽вֿĿս棬ԼϴعڣýҲ׷׿ʼעⳡԶڶսϵ۽תΪͬй
ֻսϣȴûȡĵشսվĴ£ϱս׷ʧأɾ
ڻս̫ԭٷʧأвɽߣɽȫݣֻа·ڽɽλսֵҵǣվԫʦű㣬ټϺڲ߹òֹͣ˹ơ
սվѾ뽭վڣǰ·վ3ʦŵ68ӣҲӥɭТѾɽ·վ10Ѿռˡˣգվϱ·Ѿսƽ˳졢ߡ
ˣ˱ɽӪ֮⣬ѾûбĹˡ
ȻվзľŸʦԼҲȫǰߣĳвɵĲ36֮⣬ֻո˵ϺĲˣˣɽӪͻΧʱڳˡ

բվ36ָӲ
賿㣬˽вɵ£ظ߿ѾˣЩƿװȫ
ʱ䣬վ鱨ظ߿ǲˡ
վظ߿ܣ֮ԻŲȴΪܾϺվظ߿չһǰҵİս
ʲôвɵɫʱҲüΪѿ
ǵģȻͷ£սٳδвֿ֧Ǿ¹ϳ˲ڵ۹ۣʦųº˾ٸ¶ΪŭѾ˴Ӫ
вɵɫʱתףʦųµ˼
۵ʦųµ֮ǰвֿ֧ǲб
вɵʱ鴤֪ʦųǶŭˣ컹޷ռвֿ⣬ֻилˣ
Ȼ£쾯óɽҪ
вɻֵս쾯ûǵôͷ
ɽܿв˵㼱˵£Ҫ鱨㱨
Ҫ鱨вɵʲô鱨
ɽ£ղҵұ棬˵ָӲص졣
˸£вŻأ²Ȼŭĺ˵˵صô죬ѵ֧굽ص¡
˵ţвɵȻֹȻתͷ򱱵ۡ
ʱҲ¶ĪɫȻвɼͬʱصƣ
ƣɽʲôƣЩҪڵصܡ
˸£۲ɷ˵һƳɽϣŤͷˣԱͳͳָӲ죡

вֿ⣬ײ
άڣɽӪʣµİʮŹٱѾȫ˹ӵľװʮԱȴûлϹӾװάͼųʱںԱĬĬֵһٶʿ壬ҲѾƽ˵ص
Ӫ˺ˣ㣬ӣһԱѵص
ãԶǱɽӪıԶҵıάʵֻҪˣʱӭǹӣ
˵գάתͷܳɵΣЩ־Ͱˡ
İɡܳȻǰ·´߾ȫЩԱˣ취ǳ硣
ãάȻתȻ𱬣
վڵصڴľųʱ䣬صȻһԼԼ죬µĵ濪ʼҵػζάڣɽӪйٱʱȫεڵأû˻վס
вֿףвɳΪָӲǶ¥ͻȻҵز£Ȼʱ䣬޴̳ɽХӿƬ̹ͼڱݺӱ
һ̣硢ǶͬʱԴңբ˵Ŀﶼ˺Ȼ֮ɫղžʲôѵ˵СբͶذʲôʱСӵĺըҹˣ


23 ͻΧϣ
صֹͣˣֻжϻ죬ά˦˦ͷȫ弯ϣ
ᵹڵصĽʿǷ׷Ѹٿʼжӡ
ͷܶ䣬ʱϸܼĽŲƬ̹ȫӪʣٱѾжϡ
άϬӥǰŽʿѸӹȵ
ųȻǰһӦУ
άһۣ쾯ţԱţ֮Ѹٹӡ
ǣȻӦŵͷȵţϣ
ʱ䣬ӱɽӪĶֳ˶ʮսʿ̧Աȥˡ
ӪءܳάֵάȴȻսž˼Ǳ׼˼ľͬʱȵ񣡡
ɽӪȫٱʱˢˢĿעܳɣȫ
ܳɵ˵ͷӲҲЩ΢΢ʪתȥ
άȻתѾըĵص˻ߵغñ͵·
˵գά˾ñɽӪĹٱҲˢˢ˾ñվڶǰĲسɷ廹ţеĽݿʽʱ䣬ҵĻǹһƬһ̣ǳسɷҲȻ¡
һϻάȻתŭߣͻΧ
ʱ䣬ɽӪĹٱǾǾ˵̵ĺˮӿ˲ֿţ̳ҹɫڻɱվߡ

вֿվء
вӵָӲʱѾȫһƬ棬ǧըҩƻƽһСɽˣοһ¥36ӳвɴӳڣָӲȫ
ɸָӲױķ쾯óɽҲһغ
ըľ޴ƷָӲΧվפأжӽ˲Ǳ񣬾Ǳΰأټ̳ҹĻӰ죬ֳʱûҲ۹ӶôѵأʱҲŴˡ
פ෽վȻָӲߵ쳣ûнӵ֮ǰȴԷأΨһҲֻɳСɲǰ̽ͬʱѸԽʦŲսָ
Сָϵͳ̱߷ȫĻᣬάıɽӪѴ֮ʹ˷ߣѾͻľ޴ըŪͷתĹӱϾϸֱ̳ͻȻֵѾԺηڴԮء
Ұ
ˣȾҰɣȾҰɡ
ϾסҽϾ͵ˣ
ģģľסˣҪ
վϵǰĺ
ֵͲĵƹ⣬վӰڷرߣάţҲлǹǹ˨άʱƺһͺȵס֣ͻΧҪȥ˭Ҳ׼ǹߣ
˵գάȳ̳ķУţһҲų˽ȥ
󣬱ɽӪİٱӰУѸٸȻ̳ҹĻӰߣµķҲо˼Ӱ죬ھ޴֧£ɽӪȫٱͻΧоȻûһ˵ӣν漣

ɽվ9ʦָӲ
9ʦŵʦųнո𴲣ʦŲıдһֽϾ˽£ոյ36ӵ3Ӵբ磬вֿ֧ǱɽӪѾҹͻΧˣ
˵ʲôȻ̧ͷŵɽӪͻΧˣ
ǵġдҲ𾪣ɽӪͻΧˣһǴвͻΧֱ˼飡
˸£ԲȻŭİͻΧ
дžս£ȷ
вأҵس鴤£ʵԴкνͣ
ɵüףΧвֿĻʾɲһжӻߴӣһӣ޹쾯Լڱܱˣвֿ֧Ǿأظ߿Ѿǵĵϸʮˣֻвˣмõ˲䣬ܱҲᳬˣ
ʾı֧ǾĶʮȻʾıأ
Χֻвפصвֿ⽫ʮ죬ǵûйƲ˵Ȼؾ֧˸ͻΧˣŭǣ֧˲ͻΧһǴͻΧ
ϢҪǴȥ369ʦֻ¾ҪΪЦˣ
дӦ£вѾˡ
üʲôвˣ
ǵġдӦפвֿ֧ǾǳĽƻһҪصףһȴڵصֱͨвָӲ£ȻըҩըвָӲһٴݻߣ֧ǾŵͻΧ
ıɽӪһȭϣȵƻ֧ˣձʾǣд͸ϸբ36ӣȫѱɽӪ¹غʾ棬ʧ
дȻֱͦţͷӦ


23 ͻΧ£
Ͼս߳ٲ
Ļ߼٭٭һãֻĺȻս˾ٹͬҲǽȻкüϽֻÿ˵ɫȥԵ쳣أҲΪѹ֡
ƾĶۣսǰ׶ιǲػͺϴھԵƣƾٱӢľ񣬻ǸվԳشս£лվˣʮˣ൱ӽ
ǣ˵Ľ׶Σȴ˸ɵ൱֮ǰµܺˣ˵˶̾Ϣ
֮ԻĽҪڽίԱڽίԱѶϣ˳˵ʱǹڲϵأƴʱͬЭһˣ̾ʹС̣ҲͿ֪ˡ
ԣͬ൱֮ŭģΪίԱոսѵ˸ѪͷΪսܵʷҪеġ
ܣֻͬսĸ˾١
ֵ˵֮ϣλԴΪأȥԹ̷ߣҲҪտ赲ڳݡԶȷϾİȫȷİȫȷİȫͬ˵һ٣ɱڵصҰѻ⣬˭ҪٸҲ˴Գˣҹĳ˲棡
ĸž˾Ȼ̲ѣȴû˸ҵ濹
ͬҪɢʱٺȻҴҴ˽ŹֵصϺ磡
ĵ߼׷װĿת˹ͬĸ٣˸߹ľ»飬پȻӲӵĵ籨ǺεȵĽˣֻǵ籨ȻϺѵϺַʲô˲õĴ
ѵ˵վȻ˹ͷ磿
ҪĻСձɾʹӢˡ˻зˣҪܰӢҲսţǹѹɾͻἫؼˡ
ͬüͷͷҲ̧ص
ǣٴӦһϾͳ˧սٲ賿ʱвֿ֮ɽӪвˣԱ磬󲿴վͻΧͻΧ;дݻվ9ʦŵ36ָ֮Ӳеڣܰ˾֡
žһƬž
̳ͬڣĵ߼ǸǴľӡ
ÿ϶дˡš֣ϾĽĳͻȻͨҰǶ뻹ǿţҪ˵άıɽӪܹͻΧǴҲţ췽ҹ̷ûпܣȫûпܣ
ɽӪŶˣӪıɣΧвֿαжˣн˰ɣƾвֿãɽӪܹӲдҪ˵ǻͻΧһܴͻΧ˵⻰һӿˡ
Ÿ٣ܰ˾ǲŪˣð֮󣬲ɵ
ʱ䣬ֱһƬ̳ǸǺܲصϰҲԽԽˣС״ĻԾȻҲίﱨ
ŸٿЦŷʵ˾иλ٣м٣ְ˾ҽϱί
̳Ǻ͸λ߼ʱƿԡ
ʵˣ㱣ֵܾٲ£ҲԼСЦɣɽӪͻΧ֮ûо֤ʵϱίԱֻǣô˵ɽӪͻΧǾˣ˼飬ֱ˼ģ
ͬѾ˾κˣ
ޣȥֻͬ뵽ˡޡֿǿάԺճһϵеľʱݡ
رɽҹվ3ʦŵ68ӴҲű
СɲӪɹݻٵ3ʦǰزտнʦų
űɽӪдʮˣױͻΧЭ98ʦոʕϰأ
ݺպսȻҦͷϣͷӺսĸ߼ȴ֪άģټμвֿʮգлαǧˣȻִŲвͻΧˣǴͻΧ
ά̾ôģսָӣкι֮
׿άĻҳͷ᲻ۣƾһϵз˼սеͷӾͲܺʣձؽΪͷӵĸؽΪĶ֮ģԼþùϵǡ
Ÿ١ͬȻ̧ͷʵɽӪв̨𣿡
ǵģŸæ98ʦǰɽӪ˲̨
ͨѶҲϵغСͬһɽӪĵ̨ϱңҪһʱ뱦ɽӪάԻ
ǣŸתȥ
ɢᡣͬһ֣ޱ뿪˻ңĹ߼Ҳɫط׷ȥˡ

Ͼۡ
ίԱͨһһɽӪȫٱľԣݵѾἣ߰ˡ
ˣίԱѾǲԼûˡ
ǽ죬ίԱȴ־ȻЩƲסԼ
ٴ˽ίԱ鷿ϿҵȰίٵˡ
ҲȰ飬Ϊ䣬ȴҪؿ׶ݣζǲܣҲִ߰ⲻߣִҪϾ˵ڹȻǱȫˣңô죿û㰡
ǰίС˵Ķԣû㰡ҲΪȻȰ
⻰ģԵ¹ΣһίԱиôֻ̾ͻѣòײγɵȫͳһսҲ̾ͻֱһлֻľҪˡ
ίԱûпȻĬĬĬĬشᡣ
˺ĶһۣҲٶȰԱĬĬ
ѹֵļžУһ󼱴ٵĽŲȻ˹ͱ㼲߽鷿ܵصίͳϺվ磬ɽӪڽ賿ͻΧˣһǴͻΧͻΧ;лݻվ3ʦŵ36ӵָӲ
˺϶ʱ¶飬˶̫£ǻܹ֪ϢжôľˣάȻһεĴ漣ʱ䣬˵Ŀˢˢת˽ίԱ
ίԱȴԵúƽ·˵ֻǼ΢С¡
Ƭ̣ίԱȻ߳鷿ʼգû˵һ仰ûжάͱɽӪͻΧ֮һ˶²͸Щʲôֻи˽ίԱʮеίԱѾתˡ

PSиС£ָܾΪͳ֣лָ


ڶ ϾϾ


24 гͱϣ
ϺЧĳӱ
Ƭӱﳤ«έ˵Ѿ¡ڣ«έҲˣôһƬ«έҪ¼ٺȴǴ´ࡣ
ɽӪİʮŲб˿̾ͶľҲѾ
èάʵӪôˣբɲԶСӵ׷ʱ
ˡάҡͷˣСӵķɻҲˣǰֶûûڵĿأƬֶûУǸ޷ӷɻ죬һٱ¶ӵĺըܿͻϵǵĲǲ·һ
üɶҲǰ취Ӳ׷զ죿
άȻСֲǶµХȮǵıûô飬˵ϺЧĺ«έţë֮ǰǲܷǲڡ
δ䣬ųè˹Ӫȥ
٣άһûзӦüʲô٣
Ͻͷ͵ĻҪ飬ξ
άüɶ£
֪ҡͷֻ˵ȥм¡
ߵǣע⾯䡣άԸһ«έֻѾѵ̨̨յͣάöʱ¶ϲεصӪѾսٲϵˡ
άȴͻȻɫ䣬Ͱε˵̨ĵԴߣȳʲôشԵӣ㣡˭򿪵̨ģ֪֪粨С뺦ǻôţ
ңҡõĿʱͺˣȻӡ
ˡάŮ˿ޣϽֿʵ̨жˣ
òʵ˵ʮˣϵʦʼϵϣҪͼžܲϵʱȴյսٲĵ̨źš
ʮӣά̾ˣ㹻СӲ׽ǵźˡ
ίصӪԲ治ǹģֻӪʵʦʦɲӦǡ
ˣҲܹ㡣άЦղ̬Ȳã㡣
˵գάȥòسɷţҡ
ǡȥˣܿ죬Ͷάߡ
άȻѾѸٻָ侲ϳأǵʮа˾Ѿ¶ˣаСʱСӵĲ͸׷ˣǲټˣǵߡ
ӪղҲ˵ˣӵķɻ
˲ôˡάȻӵķɻȻѲֻҪǷͷжǵвͻСö࣬ǵҲܼٵ޶ȣĴһСӵĲ׷Ǿ͸ȫûˡ
˵ţάָԶԼԼɽɽ𣿡
ѣɽɲسɷƵߵڣſܸϵ
άǴϸӣҴϾţͷжϹӷɻҪٷֱСǵʵͼߵǣھһܣʹܣ֮ٵǰɽɽ»ϡ
ǡͬӦŵתȥ

άĽʹɽӪӹһ٣
˵Ѷձ½ı׼װǰΪ˳鱦ɽӪʮ޵ձظ߿ܾϺ˳ǰҵİսΪ˶Ըֵܾعظ߿רŴӹڵ̨Ѷ
ô򿪵̨Ϸȡϵʱ̨Ѷͬʱźţظ߿εձعҲǳصģۺϸ˿ܿ͵ǫۣ́źžǴвֿͻΧıɽӪģȻѸٽɽӪĴŷλվзܲԼ9ʦʦŲ
վзܲ͵9ʦʦŲѸ˷Ӧ
ʹձʾ澡ʧ֧ǱɽӪɾʯ󽫺ͼнνǺ֮ˣֱնɳɸظ߿ȷĴ·λͿ죬ͬʱձըжӼʱ׼ɺը
ٸբεĵ36ӳдҲ135Ѹظ߿α궨λȫͦдף֧ǱɽӪѾ˴ձʾждˣܹ֮һټƱػõɾʯʶҲָտɴˡ

Ͼսٲ
ս˾ٹͬ˳ؽ˵ѶȲʵɽӪɽӪѾϵˣ
ȷѾϵˡѶϽӭ
ȥͬҪ뱦ɽӪάֱӶԻ졣
䣬һԱͺ˵Ѷ͹ͬǰ뱦ɽӪжˡ
жˣͬΪô£
ǱźšԱͷӦֺ˼ʮ飬ǱʼûлӦǱǳˡ
⣿ͬɫ΢ʲô⣿
Ѷѹ˵᲻С׷ˣɽӪΪתƣòж硣
ҼСֱͬٴνͨΪֹ

ϺЧ
ɽӪոշֱʱ㴫˵ĺܹƲз˳ӷɻȦһܾȻ㾶ֱάľŸжС
ŹӷɻѸٱƽɻ淢ľ޴˵ĶĤ
άŵʿѾڱܵʹſ˵ϡ
άʱɫ࣬һžһϱ߸߾ƨɵϣŭֻǹӵǺը
ա
δ䣬һǹӵѾӹй£վڵϵάû£ſµϱȴеˣѪʱӱӿϱһеϱߡ
άǰϱһصˣûˡ
ϱ˵еϱתߣ飬Ҳսѵʬ壬ɰ׳ն֪˱˸ҪΪ˾ʬȴҪϸֱֿûԸġ
άߵüӪû
֪ûάصСѾʧѾûˡ
ʱظ˵Ӫӷɻ֡ˡ
ά̧ͷȻٴθһ䣬ߵǣһ飬ֿͻΧ֮ǰϵԤؼᣡ
ǡȥάֻͷԼñ̨ҡʽ±ӵˣӡ
ѽά䣬ñͻȻҽһˤ˵ϡ
άɷ˵һѾͽøû֣ȴֽһ̱˵ϣ٣˽ˡ
˽ˣŮ˾鷳άڴͻȻһͽÿ㿸˼ϣ˻˳÷ӯžһƣֻͷ±ŭŸʲôߣ


24 гͱ£
ҹĻСʱ󣬴ǰ߻ٷصд36ӵˡ
ɽӪͻΧʱ36ӵָӲȻһˣפָӲֱжҲ⵽شפ༸ȴûܵʲôʧ
ڴǰвֿսУ36ӳǰʧжӣҲһֱɽķ쾯ڴ36ӻûܵˣˣ36д棬дһΣָֻ̱ս
дװʱӳѾڹ·ˡ
дԭдӳһֱɽӪ׷ûУ
1Ӵӳдɵ£Ǹϵظ߿ṩķλʱ֧ѾܵòӰˡ
˸£дԶʱȻŭ˦־һݺдϡ
дȻͷԱߵԭʹҲȻͷͦ
иǽ͵£Ȼû׷֧ˣձǸָ˼֧ܵķ򡣡
дѹŭ𣬳ʵңЩ֧ˣ
е£ݺձ죬֧ѾɢҷͷܣģϵģģȻлŲ·ܻϺģˣ޷׼ȷж֧˵ʵӴܷ򣬲
˸³дŭֻ֧˵һἿڷͷͻΧ
ϢŭԭϽ͵Ҳ֧ʵʩǷͷͻΧļƻںİ£βмС֧һֱ׷ǻжϣǰɽӦþǵʱء
Ӵдŵͷֱɽ
ԭԥƬ̣ѵ£ظ߿ṩ鱨֧Ǿɲһ֧ǾǷǳϮҹϮֱɽĻܻܿ⵽Էġ
˸£֧ѾĻɢȫɥʧս־ʾдԵȻŭҲ⣬ϾǴʦŲոյģûиɽӪ潻֣Բ֪Ҫǣдڼ֧üɾʯʶ
ӳȻӦŵͷͨҪȥˡ

ԭ⼸Сӵжϻ׼ȷģǰʮɽȷάѡļأֻȵͼʱ򣬱ɽӪѾ󲿼ˣʱȥأʱѾ˰ˡ
سɷţѾŲȺصάߡ
άʵϳأôǶ𣿡
سɷ˵ѣοǳ˴ˣȻûӵĲ׷ϣСӵķɻȴͷһ죬ըǴǹöֶ˲ʣ±ɢˣ֡زˡ
άʱɫһʲţһͻǹأ
ࡣţҲǱӵӪǿҵˣСƵˣȴСӵķɻް취ǱɽӪԴɽͻΧʲôʱԹĿ
άԹܻĹٱ˴ӱɽʮ3ӪϱʣµĲԭĴǹʱѾЩͷɥ˼ˣЩ±Ӿ͸Ӳ˵ˣһȫľۿն
ʲôں֮ڣں֮ڣ˳̵ʱ򣬶ԽսԽ£춼ͱƵƣһ̣̾иˣİսȣǲȱȱͬȱʣȱҪ־
һ֧İս񣬱ӵиǿ־裬ۼĥѣܹԣ侲ӦǰбܽİսȻԶ
ǰиֳɵľѻᣬȿԴ־ƷʣʹʰսʤվģͬʱҲԸȫͻΧᡣ
άóϣվʮ߸ʦżǷ磬ҲƵǾ֮ʦ
ʮ߸ʦѵװԶԶͬڵĹµǣʮ߸ʦŵձ˳ʿӵгս־һʵǣֻսȫ汬ǰ꣬ûͶձ
վĳʦţҲиɻҲһ㡣
վս壬رֻսǰ꣬ǳӦҹս˶սλսȷǳս1938վսԹĹƣתȫΧռڵİ·װɰ·ȴȻڻк÷ˮ𣬾վȲӦ·ķǳս
״һֱ1941ڴγλ˾֮ŵԸĹۡ
𿴱ɽӪѾֻʣ²һٺˣװҲǴǰֻҪѡԵΣټȫһҹܴ򽾿վһֲȫһСҲȫпܵġ
Щ˵άȴֻһתĹ
ά˿ȵ˵ĺãǱɽӪԴɽͻΧֻСӵķݣʲôʱԹĿǣҪǲǻǱɽӪǻǾ𣿡
𣡱𣡱𣡡3ӪϱǶʱ˻ߵŭ
ά˰֣˵Ǿӱʮ겻ǱɽӪǣǱɽӪгͱҪǣѳһͰԸˣٽ̫ȥߣ
ߣյСӣ
ѣ²꣡
¿յģСӣգ
3ӪϱǶʱ໽ԭͷɥľ±ҲԻָһЩҲƿڴ·ԲԸүǣԲԼǸѵġ
ֻõ˾䣺ޣⶼʲôʲôס


25 ҹսҹսϣ
ҹɫš
άб·ߵĴʯϻѹӵ˫ֱϥά֮ңڵҹ£˫öӨ͸ĺڱʯһ˲˲ضάֱ΢΢ƺһ˿
ξЩŭҲ⣬ȻҲǵľˣôǸҰɣά³ǣһ㲻ϧҲͰˣĵǰƿ̫ˣǵطĵ
άȴ˿ûиܵξŭûƵѹӵƬ̹ѹ˵УȻװ˵¹쾻ϻӵĵҪ˵άڵľΣѾ䲪ǹˣϲϻӡ
άãǹϻӲүǵļһ
ٵĽŲУسɷ廹ţȺάǰ
άԹԵǰѵ¹쾻ϻӵĿĹ⣬ͷҲ̧ʵǶˣ
ţӪķԸˡ
سɷѣզͿ϶Сӻ
άûֱӻش𣬶
ͷСӵָӹҲǳصģǷͷͻΧĲҲܹԻһʱ̣ȴ϶ᱻʶƣټСҪ볹װѹӵ׷ûпܡ
سɷѣ֪ɶϵ
ȻйϵСڶѾǵļأǿ϶ȡӦ֮ߣܵӦ֮߾ǷֱƬɽٴɽʱ׽
รԭسɷͷֵСҷֱǱɽӪɲǳصģСҪǱţжϹģκãҪǸСӹģǲǸô
ȲأάЦŵСӻֱģ
Ϊɶسɷ岻ŵӪƾɶ϶СӾ͸ҷֱ
ƾɶάȻƾСǹӽ񾢣ƾСӻûӵƾСӲ֪ǱɽӪóҹս
ά䣬ǰɽϱѾһӰ
;ŵսʿ־Ҫǹȴάֹ𶯣Ǻ֡
Ƭ̹ǵӰάǰȴȻɳȥ̽Ϣļ֣άֲ㴭ϢӪˡ
ͳسɷ巭ֱγ˾ϻӣͬʱ˻ͷţҲ½ݿʽͬʱ꿨ǹ˨Ա;ŵսʿҲ׷״򿪱ǹ˨ﭵӵƽ˵֡
һεɱϢʱ˿
άȴԵ޶ԣȻʵжˣ
ֵԼһСӵıĦгͦӣͲûȻںػǹ⣬ٺԼʮɽᮻפһСӵĹӣ߿ǱߵĹڰСʱڸϵ
ѣһСӵĹӾ͸ҳ
ǣ̫ĲǱɽӪˡ
ǣ͵ߵķҪǲԣʮ˱õˣ
سɷ塢ţоŵĹٱǶʱ
άʱҲһ˿ЦСӻǽûˣڵйϣһСӾ͸ҹ䵥ж죬͸СһĽѵ֪ʲôҹս֣
һ̣άһڣ˱Ѹû·ߵİӰ
ʱڼžȻţԼ˰̵ĹǰͰɽ涸Ȼѩ׵ĵƹ⣬ֱٹƬ̹һĦбɽð˳ߺ¡¡ʻ˹
ϼһͦӻǹ滹ʮӲ
ֺʮֻǹӵļÿǰнʮף߶ϵӻǹͻҰغɽһӣСӵĻ죬άȻеľϻӣڰУɽӪĽʿҲ׷׽ʳָѹ˰ϡ
ֹ˲̵Ĺ򣬹һֵ³ˡ
ʮӲųݶܲǰ˼ʮ׵ĶΣĽŲڼžҹԵøͻأЩСȫû뵽һ̤֧˾Ĺڡ
ĳһ̣άоϻӵİ
žҹ¶ʱ˰ȵһ죬ڱĦб߶Сӳʱһͷάǹͬʱʮҫ۵ĻѾӴ·ĸƸߵȻš
ɽӪȻǵĻǹȴʵ̴档
õͦߺͽеͦŶʽػǹЯѾըˣʣµͦݿʽԼͦȴش˳ҵҩҲΪ㣬ţĻǹʮˣ֣ʣµȫǱҩġ
̴ûκһ̤ȦĹȫ˴׵ĸ
ڱɽӪͦǹ֯ɵܼ£˼׼ĹӱǸСƬƬصƬ̹СӾѾ˴룬ֻмӱ·ߣƾ·ߵˮ͹翹
Ѿתȥü׵ĹӼҲϽ˻ֻƾʮŹӱѾŤתսˣڰУسɷŶֻһ棬˾ʮӼһ˾ô̵
ǱᣬҲһ˸翹ļӡ
ʱʮӾͽˣνɴ䣬վЩҰսʵ̫ˣôСҲҹ˭
άϻӲǹߺȵɨսӣ
ӺܿȥսҲɨɾˣûĹӱȫ˵һǵմȥˣӱϵĵҩˮҲȫ˱ɽӪĸǰ·Ҳ˱ĦеĺһӹӱѸٿ
˳ԴϵĹӸֿӪСӵԮˡ
֪ά˵žͰ˱֣ԾϼʻλһţûϨı־ͺһ˳ȥͬʱͷȵ·


25 ҹսҹս£
ʮ⣬36ʱָӲ
ոհָӲٺã36ӵӳдûüȿȲ裬һ󼱴ٵĵ绰дͬʱεĸӳѸ绰ɫܿͱˡ
дʵʲô
շµ绰صص3ӵ5жӵԭСӺ;ƾСڰСʱǰȺ⵽֧Ǿأ
˸³дԶʱɫ䣬ⲻܣ֧ǲбľѾȫɢǵս־Ѿɥʧʱֻܶɽһͷʾ
Ȼս£ʵ
дɫԭСӺ;ƾСӾô£
£ġոϽ͵ԭС⵽֮󣬸ľƾСѸٳԮȾƾСӸϵʱ֧ǾŸո뿪ƾСβ׷ȴû뵽֧Ǿһ߳һ߾;˷
˵ʲôдȻ߳˱߲·
ǵģ¡Ȼƾر˵֧ǾǳҹĻڻػ˶õιܵĻǹҪǣ֧Ǿս൱ָ߳ӹսͼִҲΪ˵Ϊڻ󲿶ӵػ˶֧Ǳ͸ڴ·ʾСӣ
ʲôдȻݵ֧Ǳ͸ػʾСӣ
ǵġصصƾر˵ĲѾҧס֧ǾβͣۿټӰѾ֮ܽˣսֵݱȴȫԤϣ֪ĲӾͷ֧Ǿͺ·ͳ֮֡
˸³дŵ޴֧ôոҹսս
ղ޵ǵص£ּǰ֧Ǳûɥʧս־ҼҹĻڻʾչԵĽΪ˱ⲻҪʧǷжӡСֹͣǰ
дü᲻֧Ǿ
յ²صģӵͼϿƽ̹ɿŷѾǷԲڽеɽˣ֧ǾĶɿŷ岻ҪҵǻûЩ򣬿Ҫ뿪ɽӽƽԭǸǵĺձҵǡ
Ӵд˼Ƭ̣ڵͷжӡСֹͣǰ͵פأ

ɿŷ壬Сɽ´
ɽӪĹٱǴɨսץʱ
ڿάͼȫʵˣСʤ֮ľͷָֻܿˣҲô£ʤ̴ˣں֮ҲܳΪս񣬰̴ˣپĲҲΪһȺں֮ڡ
ڣͷ㣬þתˣɿŷɽãȴսأطԲܾ
ˣάȻֵͼ
ٲȻάĻҪ飬¸Ͻͼó˾õͼְά·ߵʯͷ̯ԱߵϽֵͲݸάάֵ磬ŵͼƬ̣Ӧɿŷ˵Сɽ
ŵͼ˼Ƭ̣άַԸӣȥѲǽй
άҪٿ»ˣҪ˵ƾ⼸ڵˮ׼ȫûάʲô飬ά̿ǼԵһúûһɽ֧ţĲӲӵǿս
ԣڿʼάͱʶҪٵսָ
ǡӦһȥˣܿ죬سɷţάǰ
άżɽһ£ô죿
ѣۻûҲȥ롣سɷֱڿ죬Ӫ˵զզ죬ϳġ
άףسɷصǸҴƴȷıκ˶ãҪܶԣȥָһսۣǾЩΪˡ
άҲͬףģǴսдġ
繤ũͽ󽫾󽫾ǿڳµսУҲ׳ɳˣսսָȹЩưĻҽй֮޲
ˣάţʱգسɷϴҲ϶ɳ
άֽĿͶ˲ɽӪ棬ˣΪʮ꿪ʼ͸ӪҦˣҦ˾ĻҳǶĿȾҲѧһˡ
ӪҾﲻ˾Ӧþתơ
ά˵ͷֵô˵˵Ӧתƣ
ҾӦתơ
ά˵˵ɡ
СռϺԺ󣬽϶ҪϾСӵһἿ϶ɳһ֧ӲߺԽضϾͨϵ·ߣתƵĻһͷײ˹Ӵ󲿶ӵĻǻϺˣ϶Уԣֻϳˡ
άЩĿ࿴˼ˣս൱Ķ˰
ǵάʶʱֻҦһɶҲԸľųŹ˼ģ̱ôͬˣҲ˼·ˣĻǲ˵㡣
ά΢ЦŵӵķӦ𣿡
ӵķӦǲ׷Źǡ
˵ˣСӾ׷Źǡά㣬ǳԼʮܺըԸǾ֪ˣ˵ôֵùӷɻô󶯾ƫƫôˣѾˡ
ȻĻ鷳ˣӵͼϿɿŷΧﶼƽԭΣһϵʱǸܲȥ˰ֻҪǾ͸Σټӵݺᣬһǵٱ¶СӵĴܴܿˮ½·ϵ밡
ɶţͷΪȻ˸յСƴˡ
УûɵġάȻǾ仰µöදӣƺðɣά˵ÿֶȥѾ󲿷ְֵȫȥȴаյģСѲϾй˵ĵ̣


26 ϧһϣ
ɿŷ嶫ʮվ36ָӲ
д˫վָӲԶɿŷ⣬վŸӳԼӲĲıԱ
һСӾѾɽˡ
дţٹСʱǰ͸Ϣˣ֧Ǳصȥ޷ӹձʾ
ȻΪ˷ֹ֧ɽնӵҲѾˡ
ٵĽŲȻдͷʱֻһѾص˹дžľ˼ǾȻ˵£Сӱ棬ɽûз֧Ǿ١
ʲôдȻûз֧Ǿ٣
ⲻܣҲȻ˵֧Ǿ϶Ͷɽ
ٵ٣СѾѱȫɽȷûз֧Ǿ١
дüͷʱˣʱյձǱʲôûУ
ûСҡͷݺնӵ棬ɿŷɽԲڶûκ֧Ǿļ֧ǾҹɽǼûûл𳵣ǲϳ򣬷ڼСʱӳ⣡
д᲻֧Ǿױ˻ʾԶ
ᡣշǳ϶ص֧ǾͻΧʱױΪʾԴҲ׼ӡжԼСӶѾڶԵıǣҲÿ֧ǾðʾȻûȻᱻ֡
дǾ͹ˣѵ֧صˣ
Ǻпܡյͷ͵֧ܴ֮вֿͻΧΪǽصڵвָӲ£ȻһٱָӲ36ʧȥָӣŴң֧ųͻΧ
дɫ΢䣬ɳСӣɿŷĸɽ壬Źκο֮󺽿նӣ췶Χ󵽷Բ5ӵ3Ħжս׼ʱ׼׷
ȻͷҴҴȥˡ

ɿŷʮ⣬ĳ䡣
ɽӪĹٱûбصףҲûвϳɵȥҹ򼱽ʮ֮ǰפ䣬ʱ˿̣ɽӪľ󲿷ֹٱ˯أСʮɽҵǲŽйˡ
Ϻĸ𣬲ʹվҲɽӪҹת˻ᡣ
ά˵Ͼй˵ĵ̣СȻռϺԼܱ߸سǣͬʱҲ··򣬵ǹȴȻй˵£ɽӪĹٱڴܵд
ӵǲԸȣóӸʿϢ
еմ󻧻άȥȲ裬ǼƣٲȻǵϱдˣ˵ˣںƽάһУӪôС䣬ǵȷѵһĹˡ
ȫǲõģӷʲô˿ذҲֻѹ·ȥܣսǰԸ⵱˻ǲģڽһԸ⵱ľ͸ˡ

ɿŷ壬ɽ´
ɫдڱͬװ͵ȺɽµĴȺӾٸϽӭ
ɽ֧Ǿûţơ
ǵģûšվǰɽȻͷ
˸¡дȻŭҿɽǶ⡣
ɽȵðǣȴ˿Ĳͦͷ
յͷյдǰѹ˵£СѾɽһˣصҷ춼ûзŹȴûܷ֧Ǿ˿ɴ˿ɼ֧ѾƬɽˡ
д֧ǾѾ뿪Ƭɽôȥ
ǰҲҸеĵط˼ƬɽԲﶼǿƽԭ֧Ǿôܶնأ
дͻȻˣ⸽֧Ǵׯʲô쳣ûУ
֧Ǵׯɫ΢䣬µ˼˵֧Ǿ˸ĳ֧Ǵׯ
пܡдɳСӣϸ֧Ǵׯ
մӦһȺӾٴȥˣƬ̹򣬾ۼɽµĸСӱɢȥʼѲ鸽Ĵ䣬˲СʱϢˡ
մдǰž£Сӱ棬ҹһ֧Ǳǰ壬Ӵˡ
ǰ壿дüʲôλ
ָʣɿŷߣԼʮ
ߣдѵ˵֧ǾӴˣ
治˵ҲЩò׼֧Ǿ̫ƻˣǵָӹƻձʾѾ˺üοˣ68ӵӥɭТǵ۹½ѧĸ߲˵Ҳֻ֧ǺĴ
дȻʵ֪û֧ǳ
ҡͷû˵
д޵ص֧ǳｲǹ֧ǵһսһ֧سǣһ֧ӹǣ˧ѡΪ򣬿ڽ֮ǰȴƣڳҪŵļƣط˧Ȼϵ˶ţͳ鹥š
ԵصµѧʶԨ֧˵ĻҲǲ
ǰ֧˵Ļȷǲд˵ͷΪȻǧǰ֧ǵ¼ҡӡġӱŵִҲȻһΰı飬ϾԿӦûࡣ
յ˵ͷֵµ˼˵֧ӴֻǼ󣿡
ûӴܿ϶Ǽ󡣡дΪŵصձʾ9ʦŽʮѾ·ֱԼǰ֧ܣײ·Ļ
յô֧ҪĸӴأ
дһָϷص֧ӴֻܷϷСǰϧһֶα;֧˹ǻ֧ȥ򣬼סǲϧһдۣ
Ȼͦͷתȥ


26 ϧһ£
תۼȥʱʮ12³
ϡɽӪĹٱҹĻڻ򼱽
ҹıɽӪѾ򼱽ͨϾϺĻ·ѾǰˣԽ·Զ͵ˣ˳ǾǹķˣάͱɽӪҲͰȫˡ
ս׶Σڹ˲ִ٣û˵ը·ߣ·ͳվǰԱʵĽͨ
Ļάǲڻ·ߴһʱλ
ͷάֻһʧӰˣλԸȻõģʵȴǲпģάͱɽӪѡ£ͻᱻӵ˲ӿеʣ㡣
ϺֹʴеĽЧûλ
ΪϺЧ·ߣһݺύĹ·ͨ˴ˮɽӪһ¶ӵĴ󲿶Ӿͻ˷˹ûдֿ꣬Ҳûдɽɲأʱ㶼Ҳضֻ·һ
άͷ·ʱǰ̽·ļųֺȻ˻ӪǰС
Σάһ£ǰıɽӪٱʱɢ˿
άųʻֵǰʲô
˵ҡҡͷӪ㻹Լȥɡ
άͷȫӪٱ͵ȻųسɷȼоųŻǰһ̫ߵİϣոյϰһƬƹӳά˵ҰⰫһӪء
ӪԶ˵Ҳʮ⡣
ܿ죬άͷЩͷӪƺͨפأ
͸ԶؿפΧͣһ̹ˡװ󿨳ԼĦгפر߾ȻͣһǣԼڣάľȴפصľȼھȻŵ˼ǧ⣬פΧǸ¥ϵ̽յƲͣɨ䣬פطԲյ硣
ļµǣкüװפܲͣѲߡ
ľȼ˵ˣһֻҪ͵ܽȥֻҲѡ
ԶάפؾԲô򵥣ӹϿǾ⣬ҰսվǹӵʱָӲָӲʱ䣬ά㿪ʼҵ
ɭϵĹָӲǸʲô
ӵӻָӲӵ˸߼ľˮ׼ӵʦָӲҲпܣʱСӵļʦŲǰôСӵʦŲһ㶼沿жģӶǰߣָӲôڼԶĺ󷽣
ɶֹأһٵ۱άԺ
ǻз˾ɾʯָӲһǸոյεϺǴ˾㹬ָӲˣΪзʮĹǡߺԵʮ˾ƽнָӲܳɽЧ
ʱжϣɾʯӦûϺԳ㹬Ŀ
¹ӵ·ӦѾ³ݺˣߺϾѾŻɽζһѾ˹ӵĴˣϺǴ˾㹬廹˹ռϾָӣָӲǰҲȫ֮С
ѣСӺộسɷڣȻûԶȴҲܹĶϴըĹӻؿţˣӪ˵᲻ĸӴٵָӲ
άûпȴѾʼٵ
ǰӪʮа˾žǳ㹬ʱָӲˣձСӣάν֪֮ΪҾ徵ϾɱԪףʵСӣɾʯϹֻ˺ڹѡ
ʷϿ֤ģڽϾ֮ǰɾʯ´ϾǹҪ졷رᵽҪಿ֮ͷͣʹйʾ֮䣬ȷָѾͶĹʿӦֿݴȱ̬֮ȶϽɱ
ϾݺɾʯڼʿʱѵվǷսʹԣȻĳЩʿ֮Уʹһɨأ
ҪǣϾ֮ɱȫԱҲǳ㹬ǩģҲǩԭϲ豣²ʹվʧأĴɱսݱ˴ɱƽ񣬲˲Ҿ徵Ͼɱ
ɴ˿ɼʱϺѾʵжλз˾ٵɾʯͬɱսƽΪΪûֹ㹬壬ԭȴ֪ĿܾܵվӪѹΪ㹬ǵʱվܲıԺ
ʱ䣬ά㿪ʼɶֹؼֻҪɵ㹬壬ɾʯ´ġϾǹҪ졷пõʵʩôϾɱȫл⣬ά˵ʵ޷ܾջ
ȻҪȫžվУǾ޿ܵģ˳㹬ħվٴηϾɱĿԾԻ½ɣҾɱ޿ɱ⣬ҲϾĹȡһ̷ʱɣ
ֻҪϾĹܹһʱ䣬ʱ䲻Ҫ̫ãֻҪϾڵܹʱɢȥʱվɱɱˡ
˶ܹˣɱƨϾɱͿԱˣ
ʱ䣬άֻʣһյĳ㹬壡
ΪϱɽӪȫٱΪԼСάҲϧ
ƾĶۣάǷǳ̰ǣӺɷΪΪֻҪʹϾɱı粻ٷֻҪܻϾʮ׵άֺϧһɽӪȫٱֺϧһ

PSҲһ£άܸܲɵ㹬壿ܵĻʲôֶпܣ


27 ѻϣ
˵ˣһ£ܲȴһ£
Сӣάν֮ǣҪ뽫֮УȴףֻҪСפصľȼԼȾ֪ˣǱű֮ȥƴҲûãСӵӪ޷ôƴ
ѣҪһһسɷѾάȵһЩʲôҲЩҪܰٸɵ϶ܹشСӵʿͬʱҲ϶ܹܹǵĶ־
ôɰȴΪȻϴܸɵӵнʦųΪԷý˾⣬ôһ81mmȻڣǼûڣԷҲھʲôȥСӵĴ٣
ǰ¿ɲסţҲֱͷ
ά˼Ҳû뵽ʲôð취سɷֵ̣
ѣӪ㲻ǲôسɷ岻鲻Ը˽еİ̡
ʲôάɷ˵ӳسɷ̣гһ֧Բɵϣ
ѣСʲô̰سɷ帹һ䣬ȴ˵ƨƨߵظά̸ˡ
ά˿ڣŨڷ﷭ڵУ˼άȴʼǰԾ
˵άǰҲǲô̵ģΪ̿ɲǸϰߣϳ̵׿ԣƽʱԲɶҪкսʱȴܱܿ¶мҪԣΪСάٳ̡
óϣ̵ȷǺö鷳ʱ
һ֧̳꣬άѾ˼ƽϣͷ˵Ǽл˵
ɢܵļ˵Ϣؿ£άߡ
άλֵܣѾˣζҪһƱ
ʱɫӪҪְҪģأ
ѾˡάĿ¶ɫصҪûײҲˣɼȻѾײˣܽСӰû˵ģģ
ԣģ
ѣӪ⻰
⹷յСӣǸø
ά䣬سɷ˱׷׳Ը͡
ЩģȰӪСӵľ̫ˣ͵ϮѳɹҲ͵Ϯ벻ɣºǵٿ϶ñ¶ʱӵĴͻ˷ΧҪͻΧɾˡ
֪άͷǱͷж
Ȼͷж
ԡάڿʼǱɽӪĴӪˣǰѵǰȫȥ˽͸ϽȥҴ󲿶ӣһûϣǾ˵ѾӪȥˣǾͲٵˡ
˵գάسɷţϳأһҪϸڴľҿһģ
Ӫأ
ѣӪ㲻һߣ
Ӫ㲻ߣҲߣҲߵġ
سɷţԶʱһ׷׽
죡άȻȵִУھͱǣ
سɷѲһ˵ѣӪ㻹ھͰϳظ˰ɡ
άȻϻӶס˳سɷţһ˻ͷɱڵغȵ㵱Ӳұ㣿
Ӫ
Ӫ
ţ״󼱣۵عάǰ
سɷȴںѵģӪͱѰϳؿˣ߻𡣡
򡣡άֻǹûǣǰ߹פصҲˣǿȫϮҲ޿ܣȥֻһ취гɹĿܣ
Ӫʲô취ţʵ
ɱά˶µİ˵ǹõĵСӵָӹðͷٸһһ˶ûãϳǼҲﲻʲôæҺͺ㹻ˡ
سɷ弸ʱƿԣǹǻûάȡ
룬ֵӪͺֵǹٺãҲлɱСӵָӹ٣Сӵָӹƽʱ϶ָӲŵʱ򣬿϶ҲװǸӰ鲻ôɱ
ʵĺáάûУǰߵӦֻǹӵʱָӲǲ̫ͣãҲʮ£СӵָӲ϶Ҫǰƣʱǿ϶ôϻ𳵣ȥǰ
üôָӹĿ϶װг
ôάȻ˵СӵָӹҪָӲǵȷû취ŵʱҲ϶װ׳ǻûޣ˻𳵣Ŀ϶Ҳװ׳ᣬȻֻܸɵۣǡ
˵һ٣άȻתΪСҪϻ𳵣ܵȴװɣʱ򣬾ǾɱָӹٵΨһᣡ
Ȳ˵άֵע۲츽ûУʱָӲֻһ·뻦·վİŹ·뻦·Ľڣֱ߾벻ףȫʽǹЧ֮ڣ
ִŵصӪžѻַԣ㲻£
ԣӪ㻹ǴŵȳɡҲҾ㹻ˣҵǹȻӪ׵ľһаյġ
άУ˴ξѻ¹ش󣬱һʧ
ֵǹȻαװԼҪһʱǹĻᶼС
ǣӪ
ûʲôǡάȻ˵ҶѾ˵ˣִɣ
ҧҧأȻͦά˼Ǿתﳤȥ
ûֶٲͷӪڽ㣬㲻ǾͲߣ
سɷţʱҲޱҲˣάǶˣʱҪٸĥĥߴߴģû׼ӪҿǹǣٲҶ˵ϻŲѸʧںڰС


27 ѻ£
άֻͷӣôߣ
ŲӵӪľųҾġ
άԭȥɿҲգԱ߻ֵӪǸô죿
άҸεĵص㣬컹ûӽ¡
˲Сʱ˱ڰԻ·ǲҵһѵľѻλиϳŨܵݣݴ¾ȻӣÿɾѻֲӶȽϿأҰá
άȥׯＯˮȻںٻ
ѻǸǽģΪصĿʱöغü죬׼㹻ĸˮǲǿЦô
Ȼάͺͻֿʼѻαװ
αװǸѲάǰʮĹӶαװǿǴʦмˣɳĮΣǴֵΣΣԼ棬Ƕѷ
αװѾ΢΢¶ǰס
άָھѻΧϸؼ˺ü飬ֱȷûκκۼ£˲Ϣ˹£ʼּįغ

άжϷǳȷǰȷվϺǴ˾㹬ʱָӲ㹬ձ壬ݹ󲻿ԣ㹬ʴ͸ĹţСձΪְҵ֮һ
վսǰѸƽǴ˾Ҳʱǰƣ˳㹬岢ûаʱָӲɽڣǾͽ·ԱһƬʵĿϣȫбϣǰҲԷ㡣
ǰվӪίո´㹬ʽɾʯιռϾʱָӹ١
Сʱǰ㹬ӵվ6ʦʦųٷнĵ籨6ʦ45ѾϾЧ
֧׶ϾѾʽձʾĻ
㹬ٵҲȫܵϢձʾȻ񣬵ͬҲѣѾʽȱڱز㣬ҩȱʡŵãʳȴܲûʾʿӰɣ
㹬ΣϺǴıٽӾϺ索ʳѾľʱҲ޷ӹڵ˾ҵ۹ĹҲԣֻʦž͵سʳˡ
ٽü£ĻƱػ𺦻ʾģ
㹬岻壬һӵλȻȴҲǵ¡
㹬˲ôˣܲûʾʿŶսɣ
ٽֵ£ôҲɾƶϾǹҪسͻǲɾʾһ£
ʾ㹬ȻʾʲôǽϾָӹ٣
ٽֻܲȵͷȻתʦŴȥˣƾĶۣٽͬ糯㹬˵ģڲǽϾָӹ٣һж˵㣬ֻ¡

ǱʱѰѰҲðš
̫䣬ֶٶת۾ҹȥˣҲȻת䣬±ǰ½˺üȣſھѻλоſڱֱ£磬׾ͱ¶ˡ
άͻ־ſڸԵľѻλϣûô
ǾѻֵĿûг֮ǰѻ־ԲܹıĴ죬ʱרעڹ۲ΧĻ׳ӰҪǾͻӰ쵽ѻֵˡ
ˣ˵ʱ۲Ա
ʱ䣬Ϣлš
ĳһ̣ĿάȻ۾ĪһţſάߵƺҲϽеԶΪЩ󣬸ϵαװһĻζ
ѹֵȻ𣬡Сӳˣ
άСػŶЩӲʮָһʵСӣ
öࡣЩ΢΢Ĳôƣͷһװ׳ʮкö֣мһװ׳·ء﹣ϻкöӲܲ滹һװ׳ԣ
ӣզˣſڲԶĻҲʵ
ɳ˺öݺݵ˿ĭģղ۾ЩȻûСӵļѾѴ·༸ڵƸߵ㶼ռˣңйӱԶƸߵ㡭
꣬û˵꣬ά㽫ǿдˡ
Ѿµߵĺ仰ʱӲʻ˶һȻһĽŲԽԽ죬Ȼһӹӱǲİ𿪽ʱʼѵӷˣ
۽⿴άȴӪȻſԭء
ʱ䣬Ҳ͸Զ⿴ȥֻ·Ѿɶʻһװ׻𳵣ͷϸ߸̴һһŨḷ́һѳ
ܿ죬֧ӴĹӳѾͣ˹·뻦·Ľ·ڣʮϰװͦĹӲǹжվ·ࡣ
ٿ֮䣬һıΪװĳͬʱ˿ʮӾѸ³һСװĳǰװ׳ſһӾ˳Ѹٻͷ
ϣάʱʳָѾϢؿ۽˰
ͬʱһѻλϵĻҲѾס˰


28 Χԣϣ
ʱһƺͣˡ
άͻֵѾޱרעХ磬ٿɪĻԭ綼ѾҰʧˣֻʣһװ׳Ǵ򿪵ĳţڵȴ
ҹĿغ򣬵ȴľһ̣
ٿ֮䣬άͻֵͫȻһѾ
ǹűӾ£ıͦȻףάȴܸоõԷɢָʹȣÿҵĻӵŹ֮ȻȻͻӵһʡ
ûˣСӿ϶ǳ㹬壡
ͬʱάͻؿвǹİǹʱӰϱʱ˼žԭҰ

⡣
㹬ȫûʶװ׳վǰӭӵĲǻ⣬ȵӵͬʱһӵţʱ沿ܽһѪ⽬άɵģһǹͷ
һӵ˳㹬أȴǻֿǹ
㹬ӢͦȻһֱͦͦᵹ
ţֳʱһƬţǴıٽڣеĹӽ١ٶĿɿڴų㹬嵹ֱͦͦصûҪȥһѣˣ˶ͻһĻˣ
ѻ֣֧Ǿѻ֣ð֮󣬸ֳĸ¡̫ɴȻٶȳȥ㹬嵱ܣȻʱһжѾˣ㹬Ѿòˡ
£

ҽ١
ʱ䣬ֳը˹еĹӶҳһš
غֱššնӡͨѶӵļٽٶ˵صĳ㹬ǰͬʱŤͷ˻ߵٻҽǰȣпʵǰ˭֪¾ûˣźͬʱǹմֻҲˡ
ڷصȼվٽһʱֳĸ¡̫ɴɫȴѾޱ࣬Ϊ˾ٸ°ȫܱҲζشʧǷоȣֻилˣ
ил֮ǰ¡̫ɴҪȰ֧ǾѻʬΡ
վȷѵأȸŴ𾯽վѸжղǹһ죬֧ǾѻֵλþѾ¶ˣǾǱڶ治Զİϣ

⣬氫
ڿ²ǹͬʱάֻͬʱǰˣͬʱողѻѾӵ˴ǴݷɽάܹеȵӵĽŵӹ
վʦŵĹӲȷӦܿ죬ڰϵʮ𾯽ĹӱάǹͬʱͿǹˣСӵǹҲȷǴģάǶгٻô˿ֻѾھѻλˡ
ȻάǳصģڿУȻŤ˹
άһʱͿʮӱɢطֲڰϣ˴׼ԶиĹӱۺά۽⻹Ĺӱ˹
˲Ϣ֮䣬άǸ˴󹦵ʽǹѾɳȥʮԶ֧¹쾻ϻȴϢάһ̣貵Ļϻǹǹ¶ڰ׼Ĺӱ׷ױڵء
ӱǹǲɸάǾͲ̫Զˣ
ǴƶУƶдУ֮άǰٷУʮӱǻСһοԱ߻л֣СӵǹάȻЩɸСӱȣҲǸӲ
Ĺ򣬰ϵʮӾȫˡ
˿ΧʱɫӪǱΧˣ
ѣάҲˣǵȷǵˣȥӱ˷Ű߷ӵЩֻǸ𾯽Ĺܱ࣬ɢûлǹ
άǳ˾ӶΣ֮£Ҳʼձ㹻侲һӾͽСӵʵ˸У
˲Ϣ֮䣬ά˾ϣȵͻΧǱСӣ
ֻҪ˺ӣӵĦгʱ첻ˣƾСӵĲвҪСˣάҲֻڽˣվϺǴ˾ɱˣһǸСưոݣ
ֻҪ˰СʱϾ͸òӵͺըˣֻȹӵͺըһάҲ͸ýˣģԲֶڵƽԭάɲΪǻܶӷɻͲ׷ɱ
˵ˣһ̣άǾԷģ
о仰ô˵ţҲһƱӸԸ飡
ߣά׳ͻȻޱȳªǰ˳ȵӵǲӹʱʹͷϵľñάе֧ϻǹҲͬʱʮ׿ӱӦء
ۣάͷص͵ڵأһ
άͬʱոյѾĽ׿ĳƸߵϣӱϥأĮٴǹ˨˴ǺںǹٴθάӰƶ
ά˼ؾеϻǹƾ۽ǸǰȰǹӱӦأάǰ壬ֺҲϽǰ߰˰ףڳ˹ܱΧ¡
ǰףڹӻеӸϵ֮ǰԽСӹҲӵ׷ĹͱĦֻСӱߵĴ·ǰػأӲ׷ԾСӹ׷


28 Χԣ£
άһߺһ߻йӱǹ£ܿ죬һϾͰάǰ
Ӫûӵˣһ߿񱼣һߴϢŵ
ӪҲûӵˣͬܵ
άʱͷҲûӵˣ仰˵ڿʼǾֻܰ޷ˣ̧ͷգάԽĳӵķɻһֻǸӵˣʱ·һˣ
ӪǰиӣǽɡͻȻ
УάȻẦ޹յģ˵˴Ǿܲˡ
ڸô죿ĻҲܵЩˣܲһֱȥɣĹӲȻʱ˦ˣҪ˶ãӵĿĦгͻҵػعʱǾˡ
άûᣬö˵ϻ
άһ߼һ߼ŴͣƴĿԻҪըķҶ׵أһɿ絹ЩǺعٶʱֻҰѾǿͷҲѾĺˣ
ٿ֮䣬һ˿˿صشάϡ
ʱ䣬˿Ѿ׷˿ϸţëܶȴСƬ̹ά˱Ѿټǿƴǰܣȴߣû·ˡ
죡ֵˣˡ
άȴȻЦЦᶼˡ
ģѽ޾֮·ۣүæĺϡģСӵķɻû취ˣʵСҪ˰Сʱ·͸ñŢˣСӵĿĦгҲóɰˡ
СӵƾȾ׷ǣȥɣ˵мСʱҲͺˣֻڣСҪǻ׷Ǿ͵ųԹɡ

ɽϰ
ɫĻע36ŢĹ·ϡ
дͱͷװ˵ɫܹ˪Ǳƻ֧ǶָˣƬ֮ǰ9ʦʦųнַ˵籨˺ݺݵѵһͨ
黹ôӺüǰ˵𣬴вֿͻΧ֧Ǿӽɿŷɽ֮ͻȻ伣ˣڷѼδ֮д󴨱ж֧ǾѾҹתƣ漴ϼ׷
һ׷Ǻüֱ֮дʶԼϵˣ
ָϽɿŷɽѰ֧Ǿ˿òھɿŷɽʮһ֧Ǵׯҵ֧ǾʱʱѾȥ죬Ȼ֧Ǿܵķ׷ܿȥ
ʱ䵢ôãǻ֧Ǿֻܹˣ׷ǣѣ
Щأдͱ˵˼ûˡ
ֻ淢ľ޴Ȼ鷳꣬׵أڼнװ֨һͣ벻дЩһͷײıϣʱͲȻŭ˸£˭ͣģ
䣬װĳѾ˿
һܲ⣬ž£ʦŲ磡
дʱͷһݣѾо϶ǳʲôˣ¼ִӹģҴҿ꣬дɫʱͱޱȲҰףһ˿Ѫɫûˡ
Աߵı״ʱһʧ£ʲôˣ
дľȻҡҡͷеĵݸյԼɡ
ʲôɽЧ֧Ǿѻ־ɱˣտ֮Ҳ̼ɫȻûֱ֤ݣɱµľܵǻ֧ջֺܲõԤУºܾܿǻ֧Ϊ
³壬ݹ󲻿ԣʵµĵֶӡ
һҪǻ֧ɱ£ôдձˣѲиĽ֣

Ϻ磬ĳҽԺػ
һλݵڲϱĿʶˣ˭ҲţһòСͷվз˾ɾʯ󽫣
ʵϣʱɾʯû෴κʱҪԭܼ򵥣ΪһְҵˣûбսõġЧҩˣο⻹һɾʯ˴뱲ӵ֧ǵʥս
ԴӪһܵȴʹɾʯòɵ˲ϡ
ܵݺܼ򵥣վܲıԺϣɾʯֶܹӣ㹬һԼԵĻᣬΪվӪʵϵͳ˧ԺѾǰվʮˣĵû˸Υ棬ɾʯȻҲңֻܹԹԵɵϡ
һӯĽŲȻɾʯѣŤͷʱһϾѾ˽ǰȻսֽеļеɾʯ󽫣󽫸£ռϾʱָӲ磡
ɾʯùģһ֮ȴȻ
ɾʯֳŽ˴ԭ˫Ѿ±һַԸٵϸսӵĶɱߴظ߿εٴ绰ٶȸҡ
Ȼͷȥˡ
Сʱзֱֱӵָӹٶɱïһظ߿ε̫ɴȺɾʯʱۡʱɾʯѾ²ŷ´˴µĴﻹһ˿ӦеήϢ
پҪвֿͻΧ֧֧ǾԼָӹٵ꾡ϣɱ߾սᣬʱ׼ɾʯֱӾ
ɱïһüͷʵðһ䣬׼սӳȥɱ֧˵佯𣿡
ɾʯ˰֣Ȼνսӣȥɱ֧˵佯ȥΧһֻƻ֧Ǻꡣ


29 ϣ
Ͼ˾
һϽϾ˾ټʮʦҹٿ»飬ֻһػǳ̴ڣϾΧĹѾȫʧƾϽɽغͳԫ£Ѿܼ̫ˡ
⣬ҪҲѾʧأվ13ʦ104Ѿ򽭶ɽЭ֧ͬ͹ݣһ·վĿȷǾǹռݣȻ½·ֿڣн·Ӷ׶ϾؾԼڰ򱱳֮ͨ
ڸղţίԱѾϾѲأָʾƲˣȴвʣΥ֮롣
׿սʱֲ˵ʹʱǣȷƵѪԵĺӡ
ս֮Ͼľо³ʶһ۾ܿףѾ޿ˣб֮ƵĹϵ̺Ͱ׳أ߼ҲϿ˵ļ⣬ֻϾտѪսס
ǣ̿ĿɲֻǾģҪǿľʵսʮװԱľʦֻܺվ5ʦſƽ֣ʱ½ʮȱٽĲȱʦοܵסС9ʦŵƣ
λǻȻĿƵشʮʦӹȻĳѶϾ޹ίͲΥˣλɸʱ̳Ͼ
˾ʲôУ̵ܶܶӳȻҪϾҪ޹ѵҹ̰֮ѵУ̵ܶӾӵηս֮ʦ𣿡
üǣί͡
Ȼ⣬ܣ
ִʱǵĸٺȻش˽˾Ͻɽлš⻪š껨̨ǰؾر˵վͻȻֹͣǰֲʼ󳷣мΪɣ
˵ʲôŵվͻȻֹͣǰ
ʮʦҲȻվ˾ҲǵԤϣվһ὾ᣬײֹͣƣ󳷣Сȴһ̬ѵǳԴҩˣ˵ǵʱ¼ݱˣ
ԥԥص˾и
Ǵһӣ˵ʲô
ٵͳϾشƲǰվ֮ѶͻȻ࣬ǷվڲǳشʣǾʲôشжսվڽɽ½֮ǰҲֹͬΡ
ģСӾڸʲôãüǵѶġ
У̵ܶܶӳ̴ϣ˫ʵѾˣСӾҲ治ʲôˣҿ˳Ǳ߳ʲôˡ
ǶȻСǱûбʣⶼǸѵõĻᣬʦȫ߷Χأ
ǣʮʦͬʱȻӦŵ

人Ӫ
ͳ־ֳҹͲҵæ쵽˽ίԱİ칫ңǴίԱëʣʵũô˻ңǲʲô°
ίԱǰίͳϾشϺվܵ磬ƽվӪзܲϺǴܲԼǰ߸ʦŲ֮Ȼ࣬зᵽһ
ʲôίԱЩˡ
Ͻ͵ίվзᵽǰεվϺǴ˾ͬһˣǱعṩϢվϺǴ˾г㹬壬˳ձ壬վܲıԺĵֶӣǵ˷˺ܿѾڽ⵽ұˣ
ŶίԱԶʱվܹվϺǴ˾ɵܵĺϢο˻ձ壬ݹ󲻿ԣһϢƱػվɲСĴվսʤ񻰸ΪЦû塢ž˾ٶùˣ˼˵Լսʤ
½ίԱеصũǾͳֵ˸ɵģ
Ȼ̰ĹͣҲ֪ͷǰð칦;ԲкùӳԣҡͷְûаŷͳϾشϺվҲûаŴɱжԣ϶Ǿͳֵ˸ɵġ
Ǿͳֵˣǻ˭ίԱüǸ㹬ȻϺǴ˾٣ߵİʩ϶൱ܣǿĻʦȥҲδܹõɣũ᲻Ūˣ
صϢƲ⣬ְȴְգҪպʵȴҪٴվ룬ټӡ֤С
ίԱ֯վ룡
ǣӦһתҴȥ
ĿʹӰԶȥίԱȴԻָƽ˼֮󣬺Ȼع͵ģ˵֮ʵվϺǴ˾㹬汻ˣ˵᲻ˡĲӸɵģ
ͷʱһݣίἰάʱֱƣɼСίĿеķּ˼֣뵽άУҵ꣬ᣬͶеЩʼ
ͺܿѹݶʼģίʵʮа˾ӦþˡɵˣΪսĲӶѾֻˡıɽӪвֿͻΧ֮һֱٲ뻹һ
Ǻǣϸ룬ҲȷˡɵġίԱ΢ЦǰڱɽСӲҲըվ3ʦŵǰأǸʲôʲôнʦųɱտһž˾һ㶼еȵΡ
ǰҲΪпصνǳţ»ˡСʲô룬ʲôһඣ룬ίȥû׼СӻܰСձʸɵˡ
⻰ЩԹʵˣǺǣ˵Ǹ㹬徿ǲˡɱģҲûնءίԱЦŰ˰֣˵ˣȥѷ˴ƿҸˣ


29 £
ɽʮ⣬塣
Ţ·ϣƵάһǳһŵǰܣƨɺ滹ŻཬĻ֣󼸰ףԼһСӵĹӱ׷ᣬѩֵͲʱյϣһǹ
С淢ˣҲ֪ץסɱԪףôȴǵĽֽǳ֮ң˴׷ĺҲ֮ơ
ԭάԼֵṦҪѹӵ׷ɱ׾֮£ҵǣľͱӵȣһǹȻȴ޷·ˣѣάֻܱܡ
һӰٶȣűӹӱҧסˡ
ֵҵǣӱҲܵӰ죬ҵ·Ţ²ȣǹò׼ҪȻά类׷ϸˡ
ӪˣŭҪȻһҲˣ
죬ǱɽӪûֵܵĴͳάҵشϢ£ҧصӣңУ
ӪٲҾͿǹˣ漱ˣǹסԼš
ӣʡʡɡں渺˵ӵĻûǹûӵ
ңҰǰɺһȻ˰һǹȻ
ǹʱεѣɤŭӡ
άҲΪ濪ǹɱˣ¼֮ȴ۵ɵϴ󣬻תأ۵С֮ʣﶸȻܼǹʮҫ۵Ļǹηɨβ׷ɱȺӱ
ݿʽֶʱϲӪǵˣ
ˣʲô£ά˵һƨɱ˵ϣղҪûãԮ̸еǱƵģҲûһ˿ˣ˵ľǼͷֻΣĹͷŻἤǱܡ
ͻĴβ׷ɱǶӹӴ˸ֲʮʬ֮Ƕӹӱͳˣ֧Ǿǹʮͦӻ˵ҲһӪһСܹӲġ
ܿ죬һȺӰάΧ˹һըװĴЦ𣺡ѵģ۾֪Ӫ㲻£
Ӫǣ
Ӫˡ
ŢУسɷ塢ţȳɷ˵ͱסཬάл֣ţƵĺԱ߳سɷ岻ˣ˦־һ˹˵⣬ʲôɥӪû
ţŭسɷ壬ôִ򰳣
˭سɷֵѣɵڴ֡
㡭ţ༢ǻȰڣȰ֣ɵڴ֣
Աάͻֵ£ЦǶû뵽һ򺩺ţȻҲѧ˸˶죬һһˣôˮƽľӶ˵óѸسɷЩҭ
Цˣάɱˮӷʹϡ
ӪǹҰɣΥ
СΥ˾˼԰ڣҲ㣬ھͱ㡣ά˵žҪǹϽסά첲ĵӪ涯ְӵɽ󣬻ŴСӰɡ
ά̧žͽ˿ȥֹЦ
òϣĸоĺܲСȻΥ˾ȴΥүǣΥˣǾ仰ɽӪûֵĴͳάµĵ֣µĵָӪ

϶ʮһվװѾݽŢΪŢغţʮǿ׳Ĺӱڳƨɺƴǰƣмӱæװǰݺľ塣
װ֮ңվɫĸŴ
ΪϺǴֱܱӵĶӳ¡̫ɶԳ㹬ֱΣ֪ԼζǱˣΨһģܹץסɱµԪףԴżˣ
ԭҪסֺ֧ɣس󲿶ӡ
Ȼڣӵ֧ȴ׷ж˼ѣΨһøŴܹԸеοǣľСѾҧס̿ͣǰжӺľжҲѾػȥⳡ׷ܿͻˡ
£ľС⵽֧Ǿķ֧Ԯ
һཬվܵײײ˸ŴǰŴԶʱȻŭҪȥվܵĶʱһξٴͨѶŴǰ£˾磬ձ
ʲô˾ձŴʱԲ۾
ӴξнӹģŴҴҿ꣬ɫʱͱˣֺȵжӷ׷½ұ
ξȻսתȥ
ཬվ۰Ͱ͵ص£ľС⵽󡭡
˸³ľСˣˣŴǶջһ¾ͽվȷ˵ϣǾܸϽŴȻսȻŸתһȳһյȥˡ


30 죨ϣ
½ұվ
½ұλɽԶʮﴦǸСվҹʮ㣬վзֱսӰˣڴӳɱߴ³ؿר½ұͬеĻظ߿εٴ
гվʱŴдѾڱĶеȺСʱˡ
ŴϺǴ˾㹬ֱˣдͬСȻûֱ֤ݿ֤ɱµԪ׾Ǵ36ߵıɽӪв˭ɽӪв
гվɱߺٲû³˰ѸŸдг
ȻͬΪΣɷ˾ɾʯѾɱߴΪ˴ΧԼƻָӹ٣١šдطӶɱߴĵǴ
һųᣬɱߴ׶ĸšдžд
¡̫ɺдɱߴɫȻ˴ΧԣǵĿһֻƻ֧Ǻ̹꣬ʵؽֻ֧Ǻ겢ûʸΪսӵǣȻɾѾҾͱطӣ
١źдȻͬʱս
ɱ߻˻֣ʾֵֻ֧Ǻ꣬ظ߿ѾѼΪϸϣپ˵˵ɡ
ȻȻֻ֧Ǻά䲻꣬᲻꣬ͥԱ꣬ǰҵ֧У֧У̵ܶһõڶŵξ
սάʲУ̵ܶ뻦սڴɴʾ֧98ʦ5833Ӫձࡣ
ɽ֮ս˴ӪְȨʲ˵3ʦŵ68Ӷν68ӵ2ӼУӳƽҰһилϮСֶ͵Ϯ˵3ʦǰأ3ʦʦųµ顣
Ϯ3ʦǰصֳ֮ɹͻΧ֮ʵȴʲвǱڵص죡ֳûʾ֧Ǿս֮ʱӱͻش3ʦŵ18ӣӳʯ顣
вֿ֮սսӰ֮ӣԻʾ֮أҲţάҪвֿ⹲ڿص׵ļƣʵȴھصֱ36ָӲ£ǧըҩƣ36ӳвӳ顣
˵һ٣ٴĿȻתд
дʱ¶֮ɫٽά֮Ľˣźά£вֿͻΧʼֱ˿̣άѾ˽ʮգȴԷëû
ٽͶƲˡٴ˶٣ֽ˵вֿͻΧ֮άʲɹд׷ˣڱ;зɽʱָӲֳָӲǰ֮һپɱ֣
Щ¡̫ɺдɫǶɱïһɫҲЩѿ
ɱߴԭûάֻ֧Ǻû뵽ֻ֧Ǻ;Ȼ֮ڶ̶̵ĲµʱձʾȻѾλн£λ˴£
˶Իʾв֮ȫ˶ɱߴ
¶ɱߴȻȻұջظղ˵Ƿˣֻ֧ǺȷʸΪսӵ˵գɱߴŴžȺ֧Ǻ
Ŵߵͼǰ϶صӦû⸽
壿ɱߴʱӹһâ½ұվʮսͳһ˳Ļ֮ǰܽս
дɱ߾һ䣬ǵĶַǳҹս
ţҾȺ֧ǱκεСɱߴվֻһȺͨսӵĶ֣㣬дġ
ŴΪȻɱ߾ѵΪֻһֱͣ𣿡
žȫصġԱߵٴȻظ߿Ѿɳ˴ͨعԱܿ죬½ұԲڶ᲼ǵߣ֧˳Ƕ޿ӹظ߿εĸٶλ
ʲôظ߿ε˶ٳˣ
ŴдȻҲȫ⣬µڴձʾ˵ǳصĴΪش˴¼ĶӰ죬ɳӴݣٶľӢعΧжҲΪ
λ뾲ɱߴȻȥ
Ƭ̹򣬰ȫװȫ䱸Զվֱ˳վããҹ֮С

壬ɽӪȷ
ά֪вͱɽӪȫٱƽʱĵȴһ£㹬ȻѾУҪֹϾɱݣֻɱһ㹬ԶԶģӹơ
ҪۣǾͱй⽻С
άýе˽ǰʵãĵ̨𣿡
ȻԡգգĴ۾ֵӪ㲻±¶Ŀ갡
죬ܲôˣ˵ﲻϺСӵĵѶδؾͻάȻϼ̨Ҫʦȡϵ
ǣõͦά˼ǾָӵѶ±Ӱѵ̨ʱ䣬̨ˡ
̨տźţһѶźű˽
øϽ¶ŤͷάӪսٲѶţ


30 죨£
ͬʱݣսٲ
ܸٽߵ˹ͬķţϢɽӪϵˣ
Ŷͬ񣬼¶𣬲ѥӱŽֱѶܸϸϽ˵ѥӾ׷
ͬٶѶĲ̨ҪάֱӶԻ

壬ɽӪʱָӲ
صάӪս˸ҪֱӶԻ
ã̫ˣάȻڣÿսٲְǰϤϺǴ˾㹬ѾʦţϾ֮ɨգνɨΪɱ°ӣ¾޹֮ƽԭϲҾս
´󣬲ҵʣְð֮գڽ㣬㹬ɽٲί⽻Խ¶տ֮ıϾ޹ڵ
ְά26121024ʱ

ݣսٲ
һѶźűת֮󣬵ѶڶʱһƬڣ
˵ɽӪѾվϺǴ˾㹬壬Ѷϵ˾ıԱǷ׷սȭͷѶЩ绨ŮҪǼ죬Ŀᣬս˾ٹͬҲ̲סݺݵػһȭͷ
˿ͬɽӪϤҹϳί
ֵ㲿вֿؿսʮգտشɱˣͻΧΪϾڵֲϧգ㹬ɽǹˣԿɼΣΪսģȫȫ֮ģ
ཫսͨνɽӪȫʿ͹ʮϾٽڱѫһöͣ
ٲͬ26121024ʱ

壬ɽӪʱָӲ
ý˸ܳĵתʱۼԱߵĲسɷ塢ţֵȱɽӪٱʱ
سɷǶݺݵصѵģ񻰡
û˵ģ˳ٹ˼ҲǵѪû
ֻţСصܾðɣûõ֣Ͳþ
ǵϷά̲סҲţһƣǴΪٷ𣿲ǣǴΪ˼ֵܽò۸Ϊ޶СܹϺӣΪлһվֱ˵Ǹ͸йͷʺ򣡡

ݣսٲ
ֵͬɽӪ㲿վʱ⵽վرΧΪȫ֮Գÿս㲿ɽת98ʦǰơƽһӦпܣҲվΪָλ

壬ɽӪʱָӲ
ά˼صսٲϾսְ̺Ϊˣ֮ɣְѾʦЭͬƳٹ̷Ͼֻбڴ޲Ψߣο屦ɽӪȫٱɱ֮

ݣսٲ
ͬ̾һȻɽӪ㲿ɱʣκΣΨѡϾ˾㲿15ž98ʦתУ̵ܶӣƲ䣬뱣ֵ̨ͨμ
ٲͬ261211賿

壬ɽӪʱָӲ
ʾùص̨ά˵ˣǸˡ
ȻάΪվô׷Բٴˡ
Ȼ˵ӪмҲˡ
άʲô£
˵ɽسǶ޽һӪܹѺ˺üǧ֣Ӫ㿴ҪҪǳ
ϻǹֵܣмȵĵά˼ص
ǣάԭһ֧ȥɽͶ·ģͷûɲû죬ƾάⲻٺŲбɲ񵱷˾ģݲб󲿶ӵĺûᣬά׷Ź
ȥȥǸάسɷţϳأ϶飬㵯ҩװ׼

人Ӫ
ίԱ˴˯ҡѣһȴǷˡ
Ϣ˴ŽίԱ˵ոչͬ磬ѾͱɽӪϵˡ
ŶίԱͬô˵ɽӪΣ
˵ͬ˵ɽӪɽӦòһվϺǴ˾㹬ľǡ
⣬ͬڵлת˵άѾػվռϾָӲĵ˵վҪڹϾ֮ɱ޹գҪɱȫսվôΥ߹Լֹѽ
ϣƥЩտֱܼ޲磡ίԱһҲˣϽ𴲵ҡ
ȽίԱʱѾˡ
ίԱͣϸݴ绰ҡ
ݣ룬ʱл⽻ίԱҹټݣȻҲЩżˣΪ䣬׶ϾļʮտܸɱˣϾÿܡ

壬ɽӪפء
άѶžؾ˼Ǳ׼ľԴľʮٱҲ׷׸̧ǹϽҾҵҵλү˴ģ˵ΪԱҲĳ֮£ίʵҾӹģ
ϡά˵򻨺ֵ֣ù
Ѿ˱ɽӪŵų´¶ͳһӹάֽӹֵݸȻЩȥָԱףҲףǲܰ׳԰׺ǵġ
ôаɲаƴǡ
ţάɷ˵ѹϣ뵣ϵԱһһֵߵǰص˵ӣҿɾͽˣɵðǺش겻ұ㡣
ǣȻǷ־־֤񡣡
άؿۼλԱƺǵòӡԺȻתжӶıɽӪٱ
ʮٱͬʱת˴ԺԺ⣬ҹɫŨע
ڶмŮξò֪Ǵ˷ĸңֻһᣬ϶ʱ


31 սӪϣ
ɽսӪ
սӪͽɽվԶĵطԭǸĴֿ⣬ڴϿҲǲֻ࣬Χǽ϶˿ÿףһ¥¥ϲ̽յ䣬йӱҹأ֪ĻΪվҰսվ֪ǹѺսļӪ
Ӫֻһſɹ룬ɭϡ
뼯Ӫĵعά͸Զڹ۲ʵԱ߳˾ų֣иʮĺӡ
άǺӵֵܣΧǽ˿ûͨ磿
Уͨ˸ѹ硣ǺӵӪ޺ʱз紫˵ҪǶɱˣϾֵ뷭ǽܣѹˣ
άüͷʱˣ˿ͨ˸ѹ磬Ǿ鷳ˡ
ǺӺȻ٣֪иطԽ뼯Ӫ϶ᱻӷ֡
Ŷάһʱ˾񣬻ͷǺӵֵ˵˵ĸط
ӣǺӵӪķǺһСͨģСӽӣ֪ؽ뼯Ӫ
̫ˡά򻨺ֵ֣ȥѴǽ
꣬سɷţάǰά´սֹƬ̹򣬱ɽӪٹٱҹĻڻ˼ӪߵСӣȻϢµ˺

ʮ⣬塣
ɽӪϵɽʱɱߴսҲ塣
ɱߴսоٶȿǱȱɽӪˣɽӪ߶ʮǾѾʮˣ
о·ߺĿĵȫԲû·꣬ɽӪҲӹһδ٣ĻԱɽӪдĲ˵ƣ֮Բ֧ͳһ䱸ԶĹֱĶ֡
ʱĶɱߴڹ۲Ķ
ׯһƬڣֻмֻ֧ǹƺŵ˻ʾϢڿͲֹܿׯ˼΢ĵƹ⣬ɱߴüͷʱˣԲԣɽӪפׯôڶţ
˸£ɱߴȻ󼸸սӳѴΧ
Ѿˣ֧Ǻ϶ѾˣڵϹģظ߿εعǹҲ׽Ϲ֧Ӧ֪Ϊ˲սɱߴϴЩ֧֪֧Ǿȷеܷλ

ɽսӪ
䳹ǵСӣѬ˵ķӣɽӪĹٱϢǱսӪ˶ȫ˷ӣάȻ˸ƣɽӪʮٱѸԭƻֳĲ˸ԵĿꡣ
سɷʶͻϮţ
һɨڣ
ţʻǹ˹פӪأ
άʾǿͷŹѺĹս
ʱ䣬½ұӪܼǹָ㣬άʾٶ˼ѺսļһʮȫʽˮӣֻҪһӻϾܸˣֻڡ
άǸմӰͳӱǹȵ
ûκηϻάҿȰȾǹӱӦ͵ųеͬʱ⼸СҲˡ
ǹ죬ʮˮӶʱ붯öʿƴԴСĴǰ͸ִֵդ쿴ΣĹӱˣЩսʱԵػ
ǣǹɱˣ
ӵΣоˡ
ӵģγȥСɱ仨ˮӸգ
ֵܣĲֵģǲǿʼˣģҲ÷ˣܲСѹǴǣ
һʱ䣬Щսǽп޻кʲôĶС
άȴûЩսĽһ򻨺ֵըţˣ
ǣһ֣ŵʮսʿѾӦǰһööʮηŰϣһߣʱð˰̣һ¡¡ľ죬ʮηĴͬʱը˿
һ̣ǧս˵̵ĺˮӿ
άüͷ̧ϻǹǰȰҵǹʱӿĹս侲ЩάȻȵе˵ȫУΪ׼ҿ룡
һǧս̾ͷֳ˾μ֡
м˴ǳɫֲװΪ룻ұ˴źڲװԲİ˴ŻҲװȴɿģžɢ¡
άʵڳģûӪϾ٣
սѻȸû˳С
أάֺȵУ
ӦУм䴩ǳɫװ߻Ҳװұߺڲװһˡ
άವĿһϹιȵǵķźְ񣡡
泤٣87ʦ259521ξƱѵʾ
泤٣36ʦ108216ξҫͥѵʾ
泤٣˹˰ŵ1ŵ3Ӫξѵʾ
泤٣145ʦ433ξ־ѵʾ
ȺͦԱ˲ӷźְ
87ʦ36ʦǰǽУľӣ˹˰Ųǵװսȴ˿άĿȴҲװǸϣ145ʦĹĲӣ
־ĴʱŨصĴҲʦ
Ȼ֪ĽǴάüͷֵʦפڹô
˵άͻȻһ٣žѾʮʮһˣʷϵĹȴʮǰѾʮѳˡ
Ȼ־̾˿Ȼ֪ʦѾѳˡ
ˣˡά˵ǰ־ļ򣬵ĽȻѾѳˣǻţǧǧĴʿҲţ潫˵ôֻҪĴûлû
ͷֻҪĴûлû
άһ仰ͼ˴İٶനս飬ʱһȫֱͦˣҪ˵ȻѵװҲǲȱɱе׳־ֻЩ߹ٺͽԣЩɥ
ʱ򣬲عţѾѻˣ׷׸
ʵϣصıֻвСʮˣһǴ̨Ķرӣսս־޷СǼʦŵľᲢۣټϱɽӪǳ䲻ڲͻϮ󲿷ֶ˯о͵Դ
άƱɡҫͥ塢־˵ʱȣл˵ҰʱĸǿұɽӪսУĸųԼŰ죬ʮӣʮӺ󵽴ſڼᣡ
ǣƱ˸ϽͦӦǣͷʼٲӡ


31 սӪ£
½ұվ
ŴٴڵȺսӺͶɱߴĺϢֻдﲻô̤ʵȸź٣дǸάбɽӪֵģ֪˵ͽƻɱߵսȻȴδؾռϷ硣
ʱɱǱ߻ûϢأȵòͷʱվĵ绰ͻȻ½ұվվξϽǰ绰֮ξɫܿͱޱϾ
дȻ߾ʲôˣ
ξȻ£ԼСʱ֮ǰɽ֧սӪͻ֧ǾϮѺڼӪǧ֧սѾȫԽڣϮӪǻ֧Ǿǧ֧ս͹ɽվ
ɽվܱӳŴʱɫˣɽֻһ̨رжӣսɽվҰսվҰսҽԺ治ȴתϺԱڻ˲־رȴͬ飬ЩԱ;䵽֧Ǿ룡
ԱдϮɽӪͻվĿ϶ǻ֧Ǿ
ĻǾζŶɱ߾Ѿʧˡٴ
ʧֲ̫ܣҹ˿ˡŴдд˵ڸô죿
36Ӵϱػأдܱ·ƽپϵɱ߾սӴӱ߰˵һ٣дһĵͼϱעɽλһҪ֧ǾΧɽ׽ǣ


ŴٴͬʱսţȻͷ

ɽվ
ά°ͣվ̨ϳ˼ǰͣһг
ʵϣгԭϺϾ֮ĻгϺ֮гҲͳվ乤ߣɽӪɽվʱгͣվ׼ɽվĹԱɽӪ˸š
ٵĽŲȻ𣬻ͷʱȴǼˡ
һسɷͻǹţ⣬ֶƱɣҫͥԼ־ᣬҪ˵ɽӪڵıһˣضȱҩضȱ
άȻʵվĲежˣ
ˡԡѪĲǰһϢӪķԸǿֵĹԱǹĹӱܴģɵˣиձûɱѰ˼ǲӪ磿
СӾ̳ܲģάͷˣ
𰡡Ա߳سɷֽеѵģձϸƤģÿƵģӪҪͰ͸ǰɣҲǸձǣС̣ǵĽãѵͲСӵŮˣ
άɫ̾ͳسɷ壬ղ˵ʲô
سɷ屾ܵ˺벽ٲάɱ˵ֹѣǸձǣҲˣɶѽǸӪɴûüͷѵ͸ձǽ
ƨǾˣάöͷֱŭ˾͸о˵ӣǿŮǾ˸øɵ𣡣ҲܣǱɽӪ˭ҲǿŮձŮˣ
άϧǸձŮ˵ڣΪ˽㡣
һֱڹӪ죬ʵ˵ǿձŮûɶҪǽ˰·Ӫµǿ൱֮أάܲ㣬ܵȵͶ·ˣʱԼµļɣҪġ
˵գάȥձǱˣ
ΪѵӪǸŮˣҿ²֣˵ձǳõȷÿɱ˹ֿϧģǸҽɣӪˣԼҰսҽԺҲұ˰
ҽάüͷֵҽ
Ǹҽ϶صǴҰսҽԺʱڸ˱أǿ
άԶʱͷһڵʱǸѶȵҽҪ߳ʺҽҪ豸Ҳ൱֮͸ӣάͷ򻨺ֵ֣
ּǰͦУ
άһҪ񣬰ѹӵҰսҽԺӴߣסˣһҩ衢һ̨豸£ͳͳߣо;бұܺˣˣ豸Ҳʧ
ǣ˵գͷӪֲ
еˣά˵Ʊɵ˵ˣ
ǣƱɵ˼ͦȻӦŵ
ֵ¿ʼǰˣҾЩǿ׳ģٷʮˣȻͬԭʮˣһѷƵرСӵҰսҽԺȥˡ
άֻͷȵŸʲôϽ֯ϳ
ϳţͷӪձ˵Ļ𳵰
ձ˵Ļ𳵾Ͳˣľձ˵Ļ𳵣άϻ˵ϳͳͳϳ


32 ȥɣϣ
ŴܱӸϵɽվʱɫѾ
ܱȻӵװ󿨳ԼĦеȻе乤ߣʮСʱĶѾõ·Ţسվоٶȣдĵ36ӾɽԶȴܱӼͬʱִ
36ӱϾҰսӣܱܱȵġ
ȵִɽվȴǶɱߴսӡ
ǣȶɱߴսǿоϵɽվʱ֧ǾȴѾ֮ززˣµֻصվرԼԱʬ壬Ϊ˷ֹվװгβ׷֧ǾըɽЧ·š
ɱߴսȻװѵأȴܷɵȥ
ԣ˽֪ͨǰաݵȳվر߾裬׼ػ֧Ǿ֮⣬ɱߴѾǱ޳Īˣ·űըװгҲû׷ˣѵսͽȥ׷ϸʻĻ𳵣ʲôЦ
ܿ죬ɫصĸŴд˶ɱߴǰ
ɱߴҵس鴤£˵սһ֧ǺѾˡ
Ⱥ֧Ǻ꣡Ŵź޵ݶҧˡ
дǵøϽ֪ͨǰĹջվػ
ˡɱߴ֮ǰ𳵾Ѿ˹վˡ
˸¡ŴȻŭջվرǸʲôԵģ
رӸͲ֪顣ɱߴҡͷվĵ๤õ֧ˣΪǻʾǰصгûѾ绰֪ͨǰͳرӣг
дźصĴǾ󺽿նӵս֧ԮĻֻҪһöгˣ·ҲŢУ֧Ҫ̸ף
ڲ˵ЩɱߴȻǣ·׷


ŴдͬʱսȻͷ

ͬʱͨ·ϣɽӪгǰХɳۡ
гƽȵʻ·ϣľٺˣά̲ס˸ĺǷͷ򻨺ֵ֣ͽˡ
𡣡ּӪҿɲῪ⡣
˭㿪ˣάûֻﶢţǰʲô͸Ͻ֪ͨңѣ֪
֪Ͱ°ťôֵ
֪ͺáά˵뿪ʻң˽ͷһųᡣ
гȻҪȫʽĻ˳Ƥǰ滹ڿ˳ᣬеĳƤ˴һųᱻά䵱ʱָӲųŻִŰҰսҽԺ
źֻûܰҰսҽԺϳΪ豸ȷ޷˵ģΪ˽оǣάҲֻʹˣھƾЩ豸Ҳܹ齨һ͵ҰսҽԺˡ
άһų̈
̨տһ粨źžʹ˽תõģӪϾ˾硣
άûȥӵģǱ˼ߵ
õɽӪλãԱԼװ
ά˵ͷϾս˾ְʲ˻򹥻ǰ
ְڽ賿ʲϮվɽӪɽվɱվرԱǧ࣬ɻػǹʮͦ81mmھȻţʽǹ֧ȳ36ʦ87ʦ145ʦ˰ŸһԼǧˣʱ뱦ɽӪ֮սУ˾´֮սָ
ְά2612118ʱ

Ͼ˾
ѾٵѶ˿̾վ뱦ɽӪĵ̨Աߡ
άͱɽӪϽˣýĴ£вֿ֮սѾǾ˽֪ˣԶĻȶ֪ɽӪӪĴοһϽ
˵ʵڹͬɽӪϾսУǺġ
ɽӪ⣬ͷǹ˺ŵģһ֧ĲӸǸֵɽսɣһûͷӲˣսɣĲӻô룿鷳֧б»кʱпܱվΧԵ
ͬʱѱɽӪϾսУⲻǴҪǱɥʦʧԮĶôȴҲôںˣӧϾû뿪ˡ
Ҫˣֻʲô˼ɵģ
ʲô򹥻ǰά
ҪԱոתõһεģϽüëʱšһ֣˵վʦѾƼϾߺߣϾվ϶൱פأɽӪȥ뻢ô
ⲻǵΪô
У̵ܶܶӳҲһ䡣
вı˾Ͼ̫ԶˣǾҲûģʲ㽭תɡ
㵱Ҳ룿û˳ȰơƽתˣǲСôش𣿡
ǲıǳϵصôش𣿡
óϣάСӵȷ֡ЩпصСӵʱڻظ˳ٵĵ˵Ͼսְ̺Ϊˣ֮ɣְѾʦЭͬƳٹ̷Ͼֻбڴ޲Ψߣο屦ɽӪȫٱɱ֮
Ǿάͬĵһֲر˳
Ѷʱޱȼžֻе̨ȻյͣǺ͹ڣڳеĹ춼Щ񼤵ѶЩƯŮҪԱĿ죬Ȼˡ
ܿ죬ҪԱֽɽӪĵڶεת˳
ɽӪھȻϮɽӪͻվҪԱתʱȳһǧսɻ֧˴Ǻʮͦػǹ˵ȻڣСӣǵĶϳԿ
е˼ˡвıԱܵص˾ڱɽӪҪˣҪһмһˣټάСӵȷǿ̵ĺϣСҪԵûôףҿñɽӪڵк췭ظ
УǻǲܵģάͱɽӪͷ˺ŵģһСӸԵˣҶѲ˸ϵ˵һ٣ֵܶӳⱦɽӪڿǽ̵ܶսУ˵ô죿
ҿɴǳ̷ˣھְܰŵġ
ܶӳ⡣ȻͷҪԱϸɽӪǻٳԮ򾸽֮ڵִΥ߾£


32 ȥɣ£
гϣɽӪʱָӲ
ٳԮάתĵģֵͼ
øϽִĵͼóͼάǰ̯˿άܿڵͼҵ˾⾸λڳԱ԰ȻǶĽҪʱϿҪ͸ʧˡ
άжϣϾսӦѾҵʱˡ
ʷشʣôʱվҪӦϺǴӦ͹ϾʮӦ͹ߺȻػϾе13ʦһ̨ر֧ݡֿڷ򹥻ǰ
Ͼս˾ȴɽӪԮľ
ȷսҪ壬ҲǹҪ֮ڣվɱҲֻСӣҲ͸ѲӣսĿҲ޷ҪɢĵֿԼսվѡ
Ͼ˾ǵ⣬άǶۻȻϽǵıɽӪûˣûУ
άȴ飡
ΪһԺйˣάӰϾʮ޹ȻƽάѾ˳㹬壬ܹ⽻ѾάͲȷϾɱǷܹ⡣
Ͼɱÿ׻ͷԶʹҲԶ޷Ĩȥĳӡǣ
ȻԺάҲǵصصйˣǸѪжӺɷΪΪ˵˵ȥǾ仰ΪϾʮ޹յİΣάֺϧһɽӪȫٱֺϧһ
ԣϾսάͱɽӪǷǲμӲɣ
սɲʲôʵ飬УҪȥϾ࣬άԿȻܾҲ˶άִܾ˾ľԮǾһˣ⾸ɽӪȥ
ǣȥ˾֮ôǾά˵ˣ
һ󵨵뷨ʱάԺʱĽֻµǴǰɢ£ȥô˵Ҳ£ǧЩɶǸϵֻԼ٣̾Ͷս
ǧά͸ȥݣ
ݣά͸ȥֿڣֻҪסֿڣסϾͨߣôϾȻʧأϾڵʮȴܿ԰ȫ˰ɣֻҪܾȳϾʮ޹գάʲôУ
֮άҪıʷҪֹϾɱķˣ
ΪֹϾɱݣάϧȥɱ㹬壬ֻҪһڣͻ᲻ϧһдȥκ£

Ϻ硣
άֻСŬȷѾʷƫԭȵĹ켣վз˾ɾʯʱۡӼýߡ
ʵϣɾʯ󽫲ԸʱٿдᣬѡΪϣ֧⽻人ٿŷᣬվѾⶨƻ׼ڹռϾ֮ʵʩɱߣѾʹʽߣ
ֻ֧ɾʯɲᡣ
Ȼʵǣվȷд˼ƻΪʳȱ㹬֮ǰѾǰ߸ʦ´ˡԭϲ豣֧սľܵɾʯҲ֪֧ǷѾȷе֤ݡ
ϵĹۣԼԴӪĳѹɾʯ󽫾бҪٿһŷᣬܵŤתۣͬʱҲԽǰ߸ʦŵľͣɾʯĶԣǲ޳ɱ²ġ
𾴵Ľ£Լߴʣй人Ϣʵȷе˵ֻվΥ߹ԼڹռϾ֮ɱйս޹ƽ𣿡
ɾʯüͷˣЩ˵صҳһʵձʾûлֻǱšǹ١ԸǰϣܹйʵַٸǿԸѣⲢԡ
ΣԴձʾз˾λ֤ʾԲڶȡϾ֮ɱо²ɱ޹ƽǵģôɱأⲻЦ𣿡
Ӣߵ£йڽϻ¶һϢǵľ񲿶ӱɽӪǵػϺǴ˾ǰ߸ʦŵľܵһɾѻ־ɱ˳㹬屾ˣʵ𣿡
ҥȫҥɾʯȻҿ̹ʵظλµȷѾˣǱйıɽӪɱѲʱΪڱҩѳŵġ
зߵ£ʲôʵΪ֤𣿡
ȻɾʯΪŵصΪǿ˵֧й񲿶ӣҲǼвֿⲢҽͻΧǸɽӪϾѾձʾΧɽЧսӦѾˡ
δ䣬ıڣ﹥ٽȻص˽
ڣ﹥ٽɾʯ󽫵Ķ˼䣬ɾʯ󽫵ɫʱͱˣתһԵ뿪ˣڳý߶ʱɧѯʾȴֳάܱסˡ
λλڣ﹥ϽֺҪҲҪ󽫸ΪнҪشλʡ
ʲô񣿴󽫸·ǵʱ뿪м߼ʡ
ڣ﹥ٽüھ»ܣˡ޴ӷ档


33 Уųϣ
ɾʯ߽ʱϺǴıٽѾصصˡ
ɾʯٽЩıԱϽս
ɾʯܲͷذ˰֣Ӿô϶ɱïһǻ˵ս֮ǰս𣿡
صͷӦ󽫸£ɱ߾ս˸գսӸϵ֮ǰɽӪѾǰתˣ
ôı֪֪Ϊʲôɾʯŭѵ֧˵鱨ٴǵͨѶ룿
Ӧòǡҡͷ
ɾʯô£
شֻֽͣһάܽսӸϵ֮ǰѾĳΣգԴŲǰתˣһֽ;ǣֻǸɺϣɽӪԭҹϮɽӪöսӵɱ
ɾʯüɽӪ޽ڸ߶ȾܣвӪ֧͹ѾȫܴˣάͱɽӪε֪
ҡͷҲи֧͹©˰ɡ
˸£ɾʯİŭɽӪѾɱȥˣǴıȴǸʲôûŪͳͳķ
ٽȻսŵͷвıԱҲսŵͷ
д͸ɾʯŭδ36Ӻܱ֮׷ϱɽӪ֮𣬷׼илʰɣ
ɾʯĶŭˣΪ㹬ô鲻סҲû˸㹬壬վܲıԺڵ֪ϢѸٷ˴ĵģɾʯ׷Ԫף
ԣʶˣҪзӰ졣
ǣ鶼ѾˣҪӰ̸ףפϺӢȹýڶڴȾ顣
ɶȴǺɫ˹ߣȻڱֽϹȻ׫ĳЦʾ˵ʾԼ˾ٶˣ½޵У˵ضɱ߽¶ˣӢµԻɱƬײ
֮ܶΪвֿ⿹սԼ㹬¼Ѿôձʾġ޵ⲻع֧ĵֿģҲһ̶˻ʾʿĶ־ʿ
һеʼٸߣȴάֻƻ֧Ǻ꣡
мڴˣ˵άѾɾʯ󽫵жд̣ǺΪΪսԽıѾʹõ˼ޣɾʯῼǵһΧֻƻ֧ǺȺ

人Ӫ
վз˾ɾʯӵ˼㣬佯ίԱȴ൱֮ãάɱ㹬ѾϺ˹㷺죬Ҫ˶ã¾ͻᴫˡ
ټ֮ǰвֿ⿹սάͱɽӪڲй½˾֪ҲǴˣ
ѾɸѰ֧ԮĲģǰոշԽ籨˵һߣһƯϲ׷άͱɽӪĿս¼Ժֲʤ䷳
ԱߵĹҲǸпѡ
ίԵ֮磬ȴ˹עһӪİΣίѾάıɽӪΪͷˣҲѹ֣˭άǻҳǷأСӻôڣвֿʮ첻˵һתָɵվһž˾
ίԱոսӼۼ人̽عۡĵһ¾׷άԼʱɽӪ䣺ͣάͱɽӪĸλãû㽭ˣͬûɳȥӦѽ
ŹֵصίɽӪ˻򹥻ǰ
˵ʲôίԱԲüͷϣƥͬʲôãΪʲôñɽӪ㽭ʲô
͵ͬϣɽӪܳ㽭ȴάܾˡ
˵ϲɵ¶һ˿ĪɫάУҲģëȴҲԽı䱾ˣԴϴξܾίѵ֮Ŷ೤ʱ䣬Ѿüˣ
ίԱȴǺɫ׷ʵάô˵ѽ
͵ֽάͬĵһֲر˳ίԱ֮Ȼ̾ǾˣľģĽҪάտʸлϲ񣡡
˵һ٣ίԱֵɽӪڻʣ¶ǹ
ŶмҲˣϱɽӪϮվɽսӪȳǧսЩսɶǾϱڱɽӪıѾ䵽ǧˣϾ˾ѾñɽӪٳԮ
˵ɽӪıѾ䵽ǧˣίԱʱԳ˼֮͵ģϸǷɽӪΪɽţάУӪУųѫ£ɽӪԭ֮٣һɽÿʹ٣ɽӪԭ֮ʿÿʹʮ
˵һ٣ίԱ˰ȻصУϾսάʱɽǰ人ҪԸ죡


33 Уų£
ͨ·ϣгϣɽӪʱָӲ
ξ鼤ؽһֽĵݸάسɷ廹ţʱŵζҰèˢˢΧ˹ƱĸȻҲ֪ĵݣɱϾ뱦ɽӪһ죬Ҳ죬ûΡ
ʲôʲôάۺȳ߶ȥ
ţϤάԸ񣬵Ӫк£
ţӦóƺˡ˵һ٣Ͻ־ԲԣڿʼҲӪˣ
ɶţһʱûת㶵صӪˣ
ѣСˣسɷûţһƣάӪƾɶӪȴϳ۱£ϳĵȴˣ
ͲţӪ
õѾ΢΢̣Ц绨˵ս˾һֽسɷţξֱУӪССξҪԱҲŽΪξҪˡ
ģسɷʱϲѣӪˣ
˵ţسɷ˴ҴҵţڿӪˣ죬ӾٽӪã
ƾɶţмصӪҲӪƾɶ㾴񣿡
㣿ѵģ۲һʶسɷûţҭϽԱվŵĴ־Ǹ˭Ӿ񣡡
־ɲҸţسɷ嶥ţ²ҵϽ
ˣˡάպõģĿƵӹϣ˾ȷѾν߽ڿʼɽӪʽΪɽţɱ˵Уų
ͻƱɵĸϽάǰжԼѶ±ҲϽֱͦ塣
αɽŵ1ӪУӪ
سɷ壬αɽŵ2ӪУӪ
ţαɽŵ3ӪУӪ
Ʊɣαɽŵ1ӪУӪ1
־ᣬαɽŵ1ӪУӪǹ
ҫͥαɽŵ2ӪУӪ1
壬αɽŵ3ӪУӪ1
ά䣬سɷ㲻˵ѣƾɶǹ1Ӫ
ţҲǣǹһֱǰڴţզ˵Ҳù3Ӫǡ
⣿άȻа˭˭ȥ1ӪӪǹУӪǲ⵱е뵱
سɷţʱͲˡ
ϷάֵôҵȥģˣҪǹǻ򵥣СҪȥѽ
ѵģǹǾͲˡسɷ촽˵Ȼø2Ӫ
ƾɶţʱһϸߣϳֲڣҪҲø3Ӫ
άʱеͷޱȣû뵽ЩֺƽʱŴֵģƺɶںӣɵ˸ΪּҵʱȴɽƵģģȻòֺġ
ˣˣȻûʲô£һҪŽءάݺݵصһֵۣ˵ӪԱƣ⣬ͳͳɢӪʮ±飬1ӪϽӻǹ
ӪĸӪȫֱͦţû˸顣
άɱڵصһͣǾ֯³ʼ飬סඣֻǰСʱʱ䣬Сʱ֮󣬱밴µӪűƼᣬ˭Ĳ˴ұУҪÿ
ǣλӪλӪͬʱȻӦŵ
άתãüŪ۵ξ
𣿡ЦһЩʱյദҲϰάϲŭ޳ĹƢˡ
Ȼάɫ̾ͳȻξ
ŻϽͦڵشӦУ
ߣξֳˣάҸоõس˳ʪһͰ͵Ӿװ˾˵Ǳɽ;³ͽ򼱽ڽɽԮ
룡Ȼ⡭ⲻСҲ֪𣿡
ôҪظһ𣿡άʱϬǷĵֱֱش̽峺Ŀ
ǣøϽάӦǡ

ɽͨյĹ·ϣŴܱӺд36ðǰӣټϵ·ֲоٶֻùݣߵ㿪ʼڣСʱȻֻǰ˶ʮ
ҪװװԼĴسоٶȣɽͨյĹ·ֶ·һ꣬·̾ͱŢ߾ŶһݽȥҪŪǿ治һķѾ
Ŵдվ·ߣ˿Ǽ
дȥǸ취ŴĨ˰ϵˮһʱֻͣˣٽ·״ֻø㣬ܱװǰ׷36ЯװͿô
д̧ͷգεصҲֻˡ
䣬дӵһٺȻܲǰд£ǵĵ̨ػһ֧ǱɽŷϾ˾ġ
ɽţдü˵ĲǱɽӪɣ
ٵ£ǱɽţǱɽӪˡ
ȲЩд˰֣ɽŵǷô˵
ٵɽŵ˵Ѿǰ;³ͽҪнڽҪɳԮ
дһ㶣صֻƻ֧Ǻ꣬ʲô
᲻֧˵ɱ֮ƣŴҲü뷢޷ʵɽŵĿȴҪϷתԱɽڵƣ㽭ǵѡ񡣡
治˵дǳԹάġ
ԣαɽǷĻתд治½ۣʵĻֻҪкǰһ֪ˣƲô񣬵ϻдôҷɣ


34 ˦׷ϣ
д͸Ŵȥ˶жϣֻòʱͣͬʱϱɽĶɱߴ
ɽĶɱߴҲͬ޷ɽŵȷͼ
ϾйĹվȻѾռ˸УҲ˹··ߵĸҪݵ㣬ǹȴԾɿйУʧȥ˷ɻɱﵺվҪձɽŵľ嶯ȷѡ
ɽŻɽһĻظ߿εعǺ׾ǵ٣˭Ҳû뵽ƻıɽȴȻ˻𳵣һգ۵Ĺܳȥˣظ߿ɽаһ¾ˡ
󲻵£ɱߴֻýһϱ˾
վз˾ɾʯȴڻصｫɱߴѵһ٣˵Ƕɱߡдиλ飬ɾʯֻҪλδɽԼ¡
û˵ģɾʯ󽫰Ƥ˻
ɱߴ֮£ֻͷ׷ɸŴܱ׷д׷ʣµİɸӳ죬ػ·׷ͬʱսӽ˶մ

Աʮɽǧٱðඬ
ɽھжʮԶСʱĽ֮󣬱㿪ʼͷⳡͻඬվ׷˼ѣͬҲɽŵоصӰ졣
̵˶֪±ڣϱ»ǹ
һȴ±ϱµģǾǳ;оڶµĳ;оǸǶһ֧־ƷʵĿǰ顣
ǧﳤвװ˼ޣ˲һǹÿǹ䲻巢ӵսȴﵽ˺ʷϵ۷壬ܹںųƹĶҲűΪʲô
ԭܼ򵥣ΪĳԶ뼱оⳡʷǰĲпоУ־ᶨģȫͳͳ̭ˣʣµȫǿ׳־ʤѪսʿǵսŻôǿ
ɽȺ־ƷȻԶԶﲻˮ׼ȺڲʮСʱ֮ǰѺվļӪŰյıϻ˼ϣûó;о׼
ҪһȺں֮˶ӵ³;о̸ף
ǣб˶ӵ³;оȴҲԼĥ־ֻҪάԤƵʱڸϵǵ־ͽ㹻ļᶨȻ޷Ტۣϲ塱ȴȫˡ
˽ܴ֮򼸳ʤ̣վ֧СӣʹʿõָĵõǱɽžǾˣϾĵӲֻΪԶ˰û˾ˡ
Ȼֻά뷨ܲȴǸδ֪
ʵϣоʮͿʼصĵֺЩǾͻܣǿϱɽӪϱǿȣ˰źʹͲˣനһſҲԸˡ
άòһһŵؽЩ߻о
Ϊ˱֤оٶȣάһ൱񶾡û쾯ŵĲսʿͻǰȻ͵͵ػصĺ棬ױվһҽУһ߷ǹ
һйȻЧ˶ϢˣҲиãЩġվ׷üˣν׷ǰĴ󲿶ӣͿʼԽſСͿʼάͼӪĴˡ
άʱѾȫ״̬һּȿܵľ״ֻ̬عʣķڹϴǰߡ
һߵʵˣЪᣬƨ̰һźݵġ
ǴȻŭͷҪʱȴһɷӰѾϾվˣ˿ɲˣ
ͦʬСӸʬأ
Ͻƨɿʼ׷ϴ󲿶ӡ
˰ŵͣЪ˻ڶȻ𣺡˹ŵģϼݵİɣǵļڿ͹أŻǰҪȥƬ̣û׼ǼҴͶСӶˡ
Ӷ֣Ǽ죬Զءд˾䡣
ӴΣάȻͷһѾ䵽Ǵϣİϣʮڼ磬ϰ·ôӲ⼸ؾſඣ˵
Ǵ˷ۣϽͷ·
άһͦӣϾͻͻһӣǾһȺ飬⸱ûܼ·ʹˣй˵ǸˣСʲôǲǾȺǲ򣡡
⻰һȫ޲һǵ
άȴûƵģȻЩǶ񶾵̼òЩ¹ȴѾ˾ǣάҪʹЩ㹻оͱ벻ϵش̼ǵ񾭣ʹʼձַŭ
ʹתΪŭҲͬתΪ
Щ㲻ָӵжᶨ־ָΪʹУΪ˾˵ȥҧ֣Դ̼ǣǣԽĵҰķŭʹ±ѪԾˡ
;оأάȴԷ
ȥ·ŢɽˮɪưܵĽˮһƬƲ֮УĶ޾


34 ˦׷£
ⳡһ¾죡
ϾսɴݱܵӰ죬վɻ޷ɺըŢĵ·Ҳվ̹ˡװڡҰڵװĻ˼ѣȴ˹ĴϢ֮
ӴϿѾ޿أϾʧҲǲɱˣΨһϾؾֶܼãϾؾܹذϣôϾڵʮпӳȥ

ϰɽ
ҹĳ;оɽڸڵ֮ǰͦ˳ϣ·в˵˶ӣҲв˵ӱȴǼάЩǵıֺ⣡
ɽҲֻܳΪţѾһϲˣ
Ҫ˶ãɽžͻűɾţάԴŲɡ
άֱܿóΪʷϵĽϾ֮գҲϾɱʽ֮ʱ
ʷϵĽ죬ʮʧȥָӵĹʿˮӿ¹ͷϴ󽭣ѡɣȴһȫ˽Уʣµľ׷׷¾װתܻسڣƽѵνȫڡ
գνġȫûܴЩκαӻվǰǴȺһ˳һѺߣףٺɱ۵վȫʧȥƣϾڵʮ޹ա
⡭ϾɱлԶĳ裡
ܣάѾܾһŬʷϾɱԪס㹬壬άȷʷǷ˶ı䡣
һҶּٵĽŲȻά˼ʵ
ͷʱسɷţѾǶ
άϳأȥسǿ֯Ѽֻ׼ɽ֯ӽ취ŪЩాǺȥÿ˯֮ǰȣΥǹУ
ɲܵģ֮ǰȼ뽪ůůӣҪ˺ģֻ֮¸Ⱦ˺Ͼˣ˺ᴫȾڹŴǿǲ۲۵ߣάܲ߾衣
ԸӪάְѾֽе˸ǰžϱųڣܵľ䣬άΪСܹô׷سǾйرפʱҲ˲ܵĴ򣬵Ϊһ֧ӣ㹻ľԶǱҪġ
źһУάŴġŲͷһԺǰ
ǶԺĴʹˣһλӻ׵ϼСվڴſڵ̨ϹӭݣʵڽһȺڻ൱ģΣʱոǱֳǰδе顣
ٺָӲάϽų̈Ͼ˾
̨ܿܺãϾ˾Ҳϵˣά˾ְʲפҪ֮ɽ򣬾ྸнһ֮ҹֻ֯׼ɽɽȫٱսУտѪսף˾鿼ǣǷɽǰϾǰߣְάʮʮʮգҹ

Ͼ˾
Ͻڽӵ绰ʲôѾʧأԮ
ӣˣûԮֻо֯ӷϧһд۶أӴˣȥˣƽһ仰زܶ
塭ϽոչҶϵ绰Աߵĵ绰
ıԱ֮Ͻֽ绰ݸϽ˾ܶӳ绰
ܶӳϽϽӹ绰ܶӳǲҲҪԮ
ʲô̫󣿸ѾԱ֮һسԫսУԲУϽɽһأСӾܰǵĴڼܵɽϣӸͺϾԫʱǾ㶼Ҳض
ոչҶϹܶӳĵ绰лҪıôҴҶ˾ɽż磡
ɽţϽüͷô˵ǵʲôλˣ
Ҫıɽ˵Ѿɽ򣬾뾸Ѿֻһ֮ҹ޴ֻ׼ɽ⣬ųڵﻹ˵ɽʿ߰սУϾս
ŶѾˣϽ׵оٶȺܿôӵһȺҪ֮ڳɲףάе㱾£ϸɽŻص磬Ƕɽ֮668פ
Ҫı˾ųͱɽս֮¡
迼ǡϽȻϾпɣһš
ǡҪıžתȥ

ɽ򣬱ɽʱָӲ
ӵ˾ص֮άǳ˿һ䡰Ͼпɡеһ˿׶ֻС֮£ʷǳһ̶ȵƫϾݵڵӺˡ
ʵϣϾ֮Եڻûݣȷù鹦ά
һ棬ά˳㹬壬ʹվռϾָӹ׽һ̶ϴվĲҲվĹƣһ棬ܵάͱɽӪսݡŴ漣Ĵ̼Ͼսĸ߼͵ײٱȫֳǰδеĿս飬í˾ҪС̵죡
ڽίԱǰظǸѾ¶ģϾˡ
˳֮£վĹƶʱܴ죬ϾʧصҲʹӺˡ

һҹ޻άҲڵ˯˸˯֮ǰ˸ˮ裬ڶֻˬǰһ٣ʪӾװȻѾϴøɸɾһˣеͰ͵ġ
ӾװӵţȻһ˿޵ĵ㡣
άǲɵһ˿΢Цýָͷõװ϶Ѿͷϴģ˵ڲпľһɫɲ͵飬ҲǼĿ鲻ǣ
оʱεεۡ
سɷҲѾˣسѾˣеϰն˸ɾҲûפӱ̨ҲѾըˣ̨ϵҪڲǱ´ߣǱըˣûһŴڣһڵ
ҲѼ˲ٴֻ඼Ǹ洬Ҳмṩ̴Ȼ󣬵ʤ࣬ÿٿ˹ɽǧˣؾȫȥˣСʱ¡
ƨɺĹ׷˵Ҳڰ￪⣬֮ǰǲ׷άеģ԰ľǸʲôȴö֪άҲððʧʧشŴ󲿶ӹ׵İ취ԴսֶӶɽ¡


35 ˸ϣ
άӪӪһ˵̾⵽ڿһʵķԡ
سɷѣɲȥҪȥĻҲϳȥ
ǡţҲͷ͵ȥҲУǲȥ
ĸӪҲ׷׵ͷǣҪ˵ʼʱ⼸ӪάʵôҫͥͻƱɣ36ʦ87ʦ쵽ξȻˢӵģάôᣬǵȻ
ڣȴĵάûģҪһǧѼһϵϣǿ治ף⻹Ǵ󶬵ģ꣡ˣ⣬Ǿʹά
ҲȰǲ
ά˵Ҫ𣿡
˵գάһɣ
άӪӪʱ֨ˣϽͦ
ά˳ϵӾװȻ
ϽǰһͦС
ݴųְ֮֯öɽ׼ֻǱҷźţ
ǡ
سɷ塣
С
2ӪӪһ
ǡ
֡
С
Ҳҹξָӡ
˵һ٣άתõξͽˡ
÷Ĵ󼱣һҪ飬ʲôʱҪʱȴάɫѸʱͼش˸ϽͦӦǡ
ά죬Цˣسɷͻֵߣ
άųسɷ塢ԶˣòžС磬ҿɲôѽ
ϴвֿ⣬ѾϹãһ·ͻΧҲȷõÿˣ΢Ц㲻õģֻҪܺͨѶˣǰСӣԼ֪ôǺǡ
Ҿͷˡų˿
˵άҿ촬ֻ˰Сʱ͹˽
εĽȴԽխټǶˮڣխѾǧףȻҲͿˡ
ղûͣȣǰ㴫˺¡¡졣
سɷƬ̺Сӵ81mmȻڣʮ
Զάһָ֣ϽӿԶ˹
άԶһֻǰسѾ˹̣СӵڻѾ˴
سɷСڽسˡ
ҲפؾǶ668ţ֪ܲܶס
668ѾˡάԶȻСӶѾسˡ
سɷ岻ŵѣسǻʮüأǱߵθͿ壬զ֪668Ѿˣ
۾㲻öά˵һ٣ֵСӵһ̣һ̵ģ಻ԣڻ668Żû壬ڽ֯ĵֿôڻӦ̣̣Ŷԡ
ѡسɷͷôһ˵ô¡
߰ɡάֽԶݸְ֣γϻǹȥǰ߿
У̫Σˡֹּ668ѾˣƾȥҲ°ǵȴ󲿶ӹ֮˵ɡ
ȴ󲿶ӹƻ˶ˣάص
Σֻÿȥ·άļȰģʲôʱûյ̣
аգֲŵǲˡ
߱˵ά˵תߣسɷͻָŵСӵĳʦÿӶڱСӻڱжӣװžŶڣǰǹСȴֻװ81mmȻڣԳҲǸжӣ߾ǸطرӣսҲϡƽ
ѵġسɷ޵Ũ̵668ǰӣҲ̫ûˣһžȻðʮСӸˣ
ﶫ˳ˡȻӷܵȺӣִȺܲٴӲԶĻزǼСӾѾܣ˵ڳе£ʮ͸˶һʦġ
죬ǶԭġάȻҸǣĵֶǺģǴүǣܵ˧
˵䣬˾Ѿ˽
뽭ԼСʯţ˸ոߵͷҺӵһȺά濪мһվϻӶϾǰȰǹȺǹֿӾװУ·ʱ㱾ܵͣ˽Ų
άɱڵصĲֵģ
٣112ʦ668ŵġһ׵Ķ˿ȻصСӴسˣǶסˣܰɡ
ǵųأάų
ˡǶȻСӵһڻʹŲųŸвıȫըˡ
˵䣬һҺӵ˹ͷǸξϸߣߴײ˶ϵû¾άǰһ߻ŭȺ⣬˭ͣģ
ңάξһۣɭȻͣġ
㣿ξб۴άۣȻǸʲô⣿үүĵҪȻŪ㣡
άеϻǹͻȻ𣬶ξüľһǹ
ֻȵһ죬ǶξӦأԱȺʱˡ
άһűߣͷȺ˻ߵŭܰǵǽܰӷܵȺӣִȺܵٴӲܵԶǶܱйˣ۲ۣǵܵʲôʱ򣿡
Ƕʱ㴹Դûеֿͷ˶ʡѾΪͷ֮ȥӰҲעΪǾԶĳ衣
֪ʲô˼𣿡ά߸ִĴָȻתָ⳯£ث֣ǾһȺث֣߳߸ߵĺӣȴźӶסϼҶձ˸ռˣǻ֪֪ʲôг裿裡
裡άĻģǾй˵ĳ裡
ǵȫ¶˱ߵı飬ά˵ʵпѱ硣
ǲάһƾͽǸξųȷڵأŭ⸱и˵ǧ˵ļţȴվһжӰٶ˸ˣǻ˼ܣ鶹һͷײ
ʲôάֶһеʽǹŭǹʽǹջŸʲôϴ̵ȺżͶ̥ĶСӣǲǾ͵
ǣ
άϺô̵ֳǹ־Ͱ򶫱ǵԴ˹һŭϺô̵̵ϺãϺô̵̵Ϻá
ѣϰȺثسɷֶһ֦ǹһϴ̵һ߸άȥ
һ߸󺰵ЩУŸʲôɱѽ
ɱǸ׶ߵĶͻȻҰϺô̵Բͨ˫Żֵƨɾ׷ȥܿ죬ǵͨ죬Ǻ˾ƵĶͷ˻ȥ


35 ˸£
Ȼĸ˸ʮ
ԽԽ˷ĶУգеͷɱ˾سǣʮԱҲ׷ӵ˹չ໽ų˻ȥ
ʲôǾӣǾӣ
ʲôһһ
һָӹ٣һɫĽ죬ֻһȺʿ䵽˼Ҳа취ŤתǬ
ά໽Ŷͷɱ˻һ·ϣЩԭڲֻĶһƣʱһͨ죬òżҲòŶԱȫĶŴ̵ɱ˻˵ףҲǾˣȻо˵ϣ
̵ĹάѾۼǧһ˷ۼǰҲվӰԼжӵվѾܵȫΣɽҰǰ׷ɱ
άˣ668ܵû˶Σվȴ׷û˶Σ
ЩվǲûˣǻͲ¶ͷΪƾжӾܰ668ŵǧ˸Ͻȥ
ǹ֧Ӿӭͷײһ𣬲ҵİսʼˡ
ۣάһǹĴ̵ʱʹ̽һվξĸԱһݣվξ߸ȫ˿ڡѪܵĶǳʱͻվξȻڵأضǳذ
΢ƿȻԺϮάȻһ֦˴Ǽ绬ɭɭĴ̵ľදк֮ңһ̣άһж˴ϵĴ̵Ȼ־һĨ
꣡һɹ̵Ѫʱ㽦άϡ
ͻͷ͵ϮǸվʿѾ򵹳ԭѾÿնάղǷһ㹻ձĲѾѿɭɭľɼļѪȪ䲻ݡ
أ޴Ȼά
ͷղżǸ׶ߵĶѾڵأƨɵºȻѹһվʿֻվʿ˵ȣͷһˣղһ̩ɽѹѾǻͬڸѹˡ
໡
໡
ձͻȻбɱͦǹ򲻼Ķ
άҪǹʱǶѾ̽˫֣һѾ߬ס˴̵ǰ֦˴ǣɭɭĴ̵Ȼס붫ĸֻк֮ң
һ̣˫Ȼһʹһ֦˴Ƕʱ߻˹ȥձҲսŲסһͷײǶĻǶǶʱһ˿ЦȰ˫ٴ̽һѾסձĸֿʹһ
̶ĽײʱͬʱŹѵ
ά̲סǶ˴ĴָٿձʱֿѾȫˣڸֿͷ­ҲѾϰ˿
ά̧ͷʱжӵձѾòˡ
Уһվξ˺ݺݵ赽ά£άԥؾǹҪһ̵վξʱվξȴͻȻֵشɱңйˣɱң㣬Ҳйˡ
йˣάеĲǹȻס
ԶԶԣйˡվξ˿ǰɭɭĴ̵ֺõάһ˿ȿ޻ѿЦݣ̨ġ
̨ģάȻ֧ӣ
ս֮վֻͶ314ʦţ㣬޷򿪣վӪִӻͶʦԼαţ̨Ҳһرţرž֧ӡ
ԶԶԣ֧ӡ̨ξͷ
άȻԭվƴʲôʱôˣͲվĳʦţֻ̨رţЩɱ°ӱǵӻݣƴ̣ǿɾͲ̫Զˡ
֧ӡάͷֵ֧ܹ˶ˣ
࣬һӡ̨ξϽ֧104Χݣ̩ݡ򹥻ǰֻǵ岽ӡ
һӣάüʣµأ
̨ξǴԭֻжӣһжɽʣµľȫˣҪǲţڿȥңǴӳ϶Ҳ⣬ձ壬͵ı
䣬ѾһѾת˹ϲεصаѺõ
άֽӹȻ鵶һĺʱٶʱȻֵĵšСĸ֣»СѺԪꡱսԣ͵ıء
֣źţάȻյʣӦӹ


36 Ӳ̣ϣ
άֻͷ̨ξ
̨ξϸϽ¶ֺõЦάɫȴʱ̨ξعάѾȻ鵶һ¾ʹ̴ʺ̨ξĿʱͱһƬͣ˻˻ţܿͷһˡ
άֻս̨ξϲѪյʡ
ʷϣԳʡ̨ЩӱǵײУЩΪŰմ˹ѪĶӣάǾĴġ
ʱվڱҲѾˣȥߵͷվʬ壬мδվʿѪԱߵĶǲɷ˵ȥô̵һͱܿҲûɶˡ
ɨսϾٵ⼯ϣ
άֵ´ٲȻԼ668ŵųˣԱ׶ߵĶ˵զƺ
Ƕͷصƴɽ
ƴɽάףԲɵӽʼҵˣҵ͸ģҲ׼ף
ȡƴɽصٿ𰳣͸ˡ
˵䣬668ŵļӪӪ׷άǰȻѾˣɶЩӪȴͨ죬ɱƺûдӸղŵĴ̵лعƺ޲ðάҲСͻˡ
Ҳѹ֣Ӿһ˵ڣˣļʮʿ˶ߵĶ˺ǲù죬ȴǳ˿ڶ˸˵ǲգС
ҽάάԾԱߵʯӣԭɽӪӪ
άɽӪԱߵƴɽȻͷ۾ʱɵñͭ廹Ȼ󼤶ĪصвֿǸɽӪ
ûάس˳ϵӾװǱɽˡ
ӪʮӪȻҲЩɣļٵģ
ѵģ⻹м٣سɷʱͲˣüŭ³˭ҳƱɽŵų
˭˵ƾأ
ǰ˵ų㲿أ
ǣƾʲô㰡
ǼӪʱ㿪ʼ
ƾʲôάһӣɱڵصƾܴȺثһɵжӣ˵άе׵ǸӪҪӼʱסǣ类СӸϽιˣ
ǸӪʱ㴹ԴԱʮӪҲ֮ɫ
άĻȻţ˵ȴʵʱֲԵʱΣǵȷñվϽȥ
죬˽㲻Ҳñ
ҾάڱɽŵųάɱڵصŵţҲţȺձˣ

Ͼ˾
Ѫ˿ϽſڵͼϣĴ޿ɹǴĺ󱸱Դ
פݵ113ʦ672ųոշ磬˵վ͹ݣ672Ѿ룬ֻܼˣ
ݵսλüΪҪʧ
˼Ĵ۲ڳ򽭶ι˵ڶߣʹվ˱޷ֱݳϵִϾվҪӱ߰Ͼ·ֻѡεĳ½Ȼ½·ػء
һݾͳվγսҪ㡣
վֻйռݣܴ̤ƽֿڡ
ڣվر͹ݣʧأֿھͻᱩ¶ֿʧأϾʮʱͻΪ֮ϾûüɢʮҲ·ӣΪߺʱѾʧأ·Ѿվضˡ
¿漱ϽʮʿҲͰˣƴ˾ˣ
Ͼڵʮô죿СҪǿô죿ȻɾʯϹվɱսƽ񣬿˭֪Ǽ٣
һСҪǣǿɵʷΣ
ԣҲҪסֿڣ֤Ͼڵʮܹȫɢ
ΪֿڵǰͷݸʧҲҪǴԮԮݣ
ԮĵأǵĿͻȻ˾سϣ򸱹ٵϵر668ţҪȱɽŹˣԮݣ
ȴûȥŹֵóһֽġ
ŸʲôϽռŭϽȥѽ
˾668Сʱ֮ǰĵ籨ٿЦʱڹ⻪ǰ߶սûü
668ŵĵ籨Ͻüô˵
ٵ籨˵س⵽վҹ
Ҳ⵽վϽüôˣ
֪ҡͷ籨֮668ŵѶžжˣ֮һֱûϣǳˡ
Ǿ籦ɽšϽάϹ
ɽҲ粻ϡٿЦڶɽɡ
ϽѪ۾ػصɨŵͼҿûбĲӿԳԮݣ
˾ûˡ̾ϢսʦŽ·£ԫʦҲŽ··վͷֱָձݣΪȷݲʧϵ57Ѿˡ
Ǿû취ˡϽ㣬صף


36 Ӳ̣£
ǽɽʱָӲ
άڽͼҵƬ̹һ൱Ưо·߾ڵͼ˳Ȼùǳ߲룬Ȼֻͼϵֱ߾룬оĻҪɽȵεӰ죬ʵʾͼϾֻԶ
57112ʦ668Ѿʽɽձˣ
ά668ŵȺǼʶʲôǿƣλųûѯκ˵һ˵ձձˣ˵ˣԶʱµĴӴɢٱձҲ顣
ʵϣԴӷʡ֮󣬾ͳ׳޸֮ľ±֮˧ֱίԱǳүүۣѲҰӣ˭˶ҧһڣʱʮѾûˡ
άոջо·Ǳ߲ʹҴҽŲ
ֻŲά֪ǲˣͷҲ̧صӶˣ
žɽųԱȫŹٱһǧѾȫϣɽһӪӪ
ɵƯάȻͷõץʱϢô°ץʱ׼緹УŪ㼦ţ⣬Ǵз֮ҪǿоûͻϳԲ
ǿоüҪǿо
ԡάȻޣǰϵݡ
˻һ˻ãԭ668ŵӪȴʱɫʲôЦǰϵݣò˻ˣ˵Դӽ֮һֱѾܱйˣҲô˰
üͷȻȰֻ²С
УάȻʲôʱɽֵˣ
ҲҪľϽ͵ǿоû⣬˵Сӵĵ36Ѿ԰ˣͻɽǲһһ򽭶תĻСӿ϶Ƥҩʱ鷳ˡ
άʱеǦͼһСѾ׷԰ˣ
šȻϴ֮ǰվѾֻмˣڵĻվӦѾפɽˡ
36Ӳǳʦŵľ񣬶ܿ찡ԭΪ֮ǰǶܸϵû뵽⻹û磬Ǿˣģά̧ͷɫȻ˵˾䲻ű߼ʵĻɫ϶÷硣
ɶ˼ţͷǲ򣿡
򣡵Ȼ򣡡άȻСӵĴ̵ƨˣ𣿡
ѡسɷʱɲвֿ⣬вֿ⣬ǵҵҩ㣬ڵĵβǷǵĵҩҲ㣬ټϽ԰йһǧˣҪʤϰ
Ҳô򣡡άʱֻ·һ
̻ǷǴ򲻿ɣ׷ͱɽ֮͸һˣȷˣ
ܵĻվܿͻɽҪվҰսҧס鷳ɾʹˣһ̻ǷǴ򲻿ɡ
οɽڿӵǧǹļǿš
ոջɻ81mmȻڣԭţĵѾˣʹվҰսӣάҲĸһһٲһǹŵͷܣҪˣո£ǧණֵ군ʱըѲŹ֡
Ҫǵģһʤˣɽԭǧ͸ոձǧණʿѸٻָҲܵõһɽžͲϲţǴ򲻿ˡ
Ҫܴ򼸸ʤ̣򲻿žǾˣ
Ӫ׼ӭվ
ǣسɷţȻӦŵתﳤȥ
سɷȻ޳ڽߴ̣ɶάľû
ԭ668Ӫԥάವɨ˹Ӫһ¾뵽άǹǸʱ龰ۦɱǸɱֻƵģʱ㼤ش˸Ҳתȥˡ

ϰɽ
дʱվڱɽָӲԺҲѾվռˣλ׺ļСѾȫϵԺͦӻǹҲѾܵ£ֻҪдһ£һҪˡ
ƾĶۣдɱǰȺ֧ˣǸǿİ׺ͷԻʾ⣬ϼһǵ飬Ȼҧ˷ٵİ߶䣬ʵڿɶ
ңһ·ҪЩ֧˵ң36Ҳڵ׷ϱɽӪ
ӵȻ36ӵо˼ѣⲢҪģ36ӱϾǳʦŵľ񲽱ٶӵҲֹǰĲ36ӵ׷ѵľЩ֧ǰա
һ·ϣе֧ǰնѻʾ·и󵨶ֿɶ񵽼֧˸Ҫ䵱ʾ򵼣ȻڰѻʾһƬأʮӢµĻʾʿûеսϣȴ¡
ΣЩ֧ǰƴ
36ӱϾǴձ۹ĳ貽ӣάȻƻɽӪȻѲҪѵ36ӵ׷ɱ룡رɽӪв¾ڽ棬36ѾҧסɽӪβˡ
ֻȴֻλ36Ӿͻɽ׷άͱɽӪ·Ѿߵͷˡ
ܣдµĵ36ʵֻӣʣµǸӺڱжӻԶڰ￪⣬д㹻ţƾеİӻıɽӪǧѣӾ㹻ˡ
˻֣дջˣȻɱˣɷ˾ɾʯѾʦ´ڲ׼ɱ䣡ΪӸý忴ɾʯɱ޹ξ١
ȻξĻʾʿ޹ӱѡ
зʦŵĻʾʿȴٲɱ޹ˣʱǲɱˡ


37 սϣ

ɽŵĹٱڽŵ¡
ʱάѾ۲ذĵˣڳѾ붬ˮڣ൱ȵĽ̲ټ⼸̲̲꣬ˣվҪѸϰչΣͱռͷ
ȻվҲѡػεĽͷҪʱ䣬ٽǿ϶ˣվһĽ񣬳湥ͷʧǾԶػεĽͷ
ǻжϣάĽԾͷΪĶ̿ġ
سɷ2Ӫţ3ӪѾֱռͷ౳ͻǰСɽӪǧƨƴھսɢӣɽҲػǹ壬ԭ668ػǹͦػǹѾλ
Ǵ죬άԲô𽭷¡
ΪѲӺػǹڵɽϣǲǸվĺձڱ䵱𣿵죬дվɻ޷ɣټ϶վǳ;о֮ոոϵװ϶û˲мСھȻڶѣв
ԭ668ŵӪһСɽм䣬ࡣ
ʣ²1Ӫͻֵľ䵱Ԥӡ
άͼԣҪԳسɷ2Ӫţ3ӪΪᣬվ36ӲӲһҰսȵվľٳ1Ӫѹȥһٴվ36ӡ
ά֮ѡ±վҰսǷվǴսҪ̾վĺձڱ޷ս
⣬άһͼǾͨһָ̻¼ǧģ
άҪͨⳡǹҰսøոռ뱦ɽŵǧףֽģվҲʲô콫ֻҪսõֻҪսվҰսӣҲһԴܡ
Ϊ˴ͼάѾ˼׼ʧһӪñɽŵıˮһϣҲϧ
ǧǧྫάѡԥѡߣ
㣬ϵԽԽϵҲԽԽҲͣˣ͸Զ԰ҲܿˣֻͷѾۼ˼ʮҴСֻһӶվɵصǴ
άϽкţ
ţȻ3ӪӪȴάʱָȨ3ӪӪָӣţϱСڱ
԰վûУάܸܲһһ
ţĴָ˱ȣҡͷУ̫ԶѾˣǰڼܵͷϣ򲻵԰
ڼͷϣάҡͷУⲻУСӵͲڼͷǲɰˣ
ǰûɶ취ˡţͷЩεص
ˣȥɡάûܺʱ
ǡţžת˴Ҵҵȥˣţ˵ӪӪûþǹдڹ񫣬԰ɣ
֪ʲôʱ˹޵ǵص⽭˵ɢɢˣǵһһɶڶ԰Сӵļ֮£˵Сӻ᲻ͣȺװϵ֮ٷ
ᡣάǳƶ
Ϊ˿϶ɵص
ܼ򵥣Ϊվ9ʦŵ36ӣάվҰսӣ͵Ϯ׷ٻսСӵҰսӵȷôУҪڿսûǿǡ
ԲͷվЩҰսʦŵսȷǿ
άֵ˵ǱɽӪǰ36Ӹ˺ụ̈ҶӮˣǲҹսزֿ⣬߸ɴè׽ӵϷ36ӲŻųҪڿսǱɽӪʱʵ36ġ
֪֮άеģɲǸ֪ߵغç
˵ˣԱɽڵʵټ϶԰36ƣ֮ʦûػһǿ罭̵ʤǿɾ˵ˡ
˵ˣ36пΪȱ֧Ԯͷ𣿡ά˶٣ֵ36ӸǱɽҲԩˣвֿͱһһɵӳָӲɿŷɽֱǰһí˾ҪһسأĻ׷Ź

԰дҲ͸Զ쿴Ρ
ά˵ˣ֧Ǿڽ԰޽д϶ʱ¶һ˿ĵЦλ۹½ҵĸ߲ŵΪձʾսо޵еģ԰֧ǾҰڿƴսȡ
һξٿ԰֧ǾѾ޽̲סǰȰ£԰֧ǾѾ׼ҲѾΣǲݻȴﳤٺͺڱӸϵ֮з
36ڱӣӵžŶʽԼսڡ
ʮŻڣԽ԰֧ǹƽأʱ򲽱ٷܵĵֿͻСöࡣ
ˣǽ԰֧Ǿһټĺûᣬڱжֻ¾͸ˣһڻʾû취ɺӽˣ԰֧Ǿ϶ֻҹܣʱҪ׷ֵֻ÷ѲۣѾûʱˡ
дԥط飬ʵȷǱѡˡ
˾ɾʯ󽫵Ѿ쵽ˣ֮ǰܽ԰֮Уסֻƻ֧Ǻ꣬ôдͽϾ·ͥ߾׼илɣȻǸҲһ·


37 ս£
룬վ36ӿʼɽˡ
ԼСӵվʮС洬ȹֱľͷʱ˲СʱվǰСӾѾӽ˽ͷվдӵҲ׷׵ϴ󴬣򽭱ڵ˹
ţڣֹվɽ
άȴʼûȻܼλߴ͹̶Ŀ꣬ɱǲģϵƶĿ꣬ʾûˣڵ࣬øҪõϣɲܺġ
Ȼսڣά⽫СӵĶɴڽġ
ֻϧɽӪսûܴвֿͻΧʱЯͬߡŶʽػǹȫըˡ
ϣվǰСѾˡ
վսǳ򵥣ҪǰСжȡͷ󲿶ϰɨϰһ󲿶ܹ˳ϰѸչΣһ̾ûʲôˡ
άûͷϲ𲿶ӡ
ԭܼ򵥣ͷ͹ףûûڵģѲӰ棬ͻվɽӵΧվдӵսͷϰڶ˶˾ٷǵֹվϰΪ޴ش˱ɽŵʿ
־ԿάȻɡ
վǰӾ뾸ͷʮʱСɽϵػǹȿͦػǹÿ߰ٷٶȽӵ˽棬ýˮĽڴͷʮӱʱͱɸӡ
дӲǳʦŵľӣսȷɫϬ
󲿷ֹӱѸ˱ĽˮһˮһŴֻǰٲֹӱͬڳĴſǹͲʼֻ̼죬һѾҲɽͷХȥ
ӹҲɽͷϱ㱬˺üž޴ĺ⣬Ｄ䣬ɽػǹˣάԶһֻɽϵͦѾƷ֡Ѿըڵء
άͦػǹֻǱը˸ƷˣֻҪܽſ𣬵ػǹָѾȫըƬˣС񵯵ܻ治ǴģһըҲʮ˰ꡣ
ģСӵͲɾˣ
ά״ɵüͷСӵͲ׼֪ģڱɽʱҲʶ68ӵڼʮУ36ڴϣȻҲܴô׼һ͸ɵҲɽͷػǹأа
ҲǵһСڴÿԽԽ׼ˡ
δ䣬ӵͲ䣬ɽͷϵͦػǹʱҲЪˣɽػǹȺ󱻶ˣվѹʱ࣬ӵǰٶҲȻӿ죬Ƭ̹ͳͷ
УСͷվȽŸ
ά˵ŰԶһӣֽװϵ֦ϻڰ˳ϣ
ȥһάǰŭϣ
δ䣬ѾԳָӲԴľʱһ˼ľͷԱ߲״󼱵1Ӫϰɣı²
ά˰֣Ȼ1ӪԤӣʮ𼱵ʱܶ
٣һȭɳϣԶ۲ս
ʱվǰСѾչΣͷϵнȶѾɽŲˣûûڵģվҲȻ跨ɴ̧ͷȻԴΪһǰһ߸ɽŶ
վСӵȷǱǻɽȶھԵƣرǱɽ1Ӫͱɽ2ӪϵʮͦǹͷľмĽվ˼ɱˡ
ңǹػǹػǹڱأתѣױӵͲҸɵǹȴžܣֻҪӵһԵϱ̾ͻᱧŻǹѸתƣһӵͲȻ׼ɱҲˡ
СӵǰСȴȻںηǰƽǵĿĺȷҪں󲿶ӵִ֮ǰռͷڵ͹󲿶ӾͨͷѸϰѸչη
дӵڱɹչΣǶıɽž군
дӴʱֻаӲǧˣҪԾлɽǧȴԾֻСһ
άҲǿ㣬쾯ϧҲҪվǰؽȥӵĴ󲿶Ӹϵ֮޷ͷѸٵǰǳȥվֻĽ̲չΡ
վһĽ̲չ̾ͺôˣ̲ϵཫΪվĵˣձΪõӣ
ܿ죬ֵľͳ嵽˽ߣѸչ͹˵վǰСѹ˹ȥάߵľӣһӵĸŵļǿٶˣһһƻǲС
վǰȴκӰ죬˼ͲѹƶСɽϵĻǹ⣬ͦӺе˴ȫˢˢת˾ĳΣܿԾ˵ٶȵ
żʱ϶ȻһǹվǰӵһǹӦ͵ͷʱֻάĮǹ˨̧ǰȵһǹǰӵĵڶͦӻǹҲƻˡ
ʱ򣬱ɽ1Ӫͱɽ2ӪʮͦǹҲٶˣǼлѹͷϵվһֻΪڻľ档
ϣž棬Ȼǳ棬ǾͲٶˣͣǹǹڻǱӪ飬һ֣壡ٶȳȥ˽һ
ڵ˵ǹдУǾȫƾˣ
岻ȥ϶ȥˣû׼л
ڸ˽֮һ֮󣬾ڱƽվǰӡ
ǣɱѽһ߱ɣһ˻ߵŭβľٱǶʱȫһᵽѪζҰǣȫֿ¶ɭɭòС
վǰȴȻɽ
ֱһǹվָӹٲȻ߸߾ԭڵؾǹĹӱŷ׷׳̵˲ǹϣȻǹ˨ӵ˳վָӹٽеľǰݺһʣµʮӱʱҲҰް㺿ͦŴ̵Ͷݺݵ˾


38 ʤϣ
ܿ죬֧Ӿͺݺݵײһ
ײѵݿƤʿŭ֮ǰİʱͽ֯һƬ
óϣվʮ߸ʦŵİƴ̻
ֵľҲǰһľˣұռţȴռϷ磬ϣӱڿܵסΧ
ϾӵбϵľƣԽϵƾԽԡ
һʼǾһٰʮ˶վʮˣǲ̵Ĺ򣬾ֻʣ²ʮˣСӸֻʣ²ʮˣսľʱͳƴһˣʣµĿɶǴɱˣҪʤɲôˡ
ʱд˵ĴҲӽ˾ͷ
԰дһͷϵĵѾһţֳһƬң޷ϰʱˣһ£ڴͷͦŶʽػǹͬʱ𣬶ͷһ޲ɨ䡣
벻ٱʱҰݰ㵹
Ƭ̹ͷϱûվŵˣվǹȫѪʿµѪͷȾøѪϴƵģһƬ޺졭

⣬ɽָӲ
άüͷʱˡ
Ա߲ŵСӿûԣԼ˶ɱ
Сӿʼϰˡξ֪ʲôʱҲ֧ǹվάߡ
άҲˡ
¿ǳάԤϣάԭָܹӵǰӸϻصͷԵĹӴ󲿶ӵĹ·ͻ裬볷ȥǾֻͷĽ̲չˡ
Ļվ󲿶ӵһ𣬺׳Ϊӡ
Ȼڣվһ޲άӰ
侲һ룬ԭҲսϵƴ˲Ϣ䣬ԶܰκһԤݻģսµĽҪһֱܰάУǾͲǴ̣Ǿϰˡ
ͻ⣬ָӹٵٻҪܵпĿˡ
ָӹǷӦѸ٣ܽΣնɱѿ״̬ŵָӹӦٶۣ䲻޿صѣ
άͷõڻͷ
ǣøϽͦҪתȥʱάزţҪӽʡڵӲˣ
ǣýӦһתҴȥ
ͻı仯άߣֻˣ
ţϧѪڻͷ壬Ϊڵ൱ޣĻּӣվֻҪӲżӣͻֶֻᷢƣʱ򣬱ɽٵľֻڸ㣡
ܿ죬һڵӱɽϿպХžͷһͷʱ䣬ͷϱһҫ۵ĺ⣬Ѿ궨Ԫһһ˸ʮ䣬ʱͷĽľʯм衣
ոճͷվСӻûüչͱը˸ϡﻩʣµļʮŲбҲܿͱɽӪĽˣ˵ףڱҰսƣ˭ӵǿڱ˭ҰսлϾѾڲ֮ˡ
Ȼ̹˺ͺձģսĻǾҪˡ
ڰ꿹սУϲ̹ܳ˺ͺձĴģԾڱͳҰսľߣʵҲȷˣ꿹սڣվ֮սϽݿҪԭӵľƵڱͺձ

԰
ϰС֧ǾڻѸ߽⣬дɫʱһƬ࣬Զݺݵص˸³ɽӪֻȺں֮ڣڱѵ԰б֧
Աߵξѵ£Ӹղŵڻǿ԰֧Ǿ˵ҲһڱǵĴںΣգʱ֧ڱڻ𸲸ǣֻѡ񣬻߳ˣȱﳤʵڱӸϵнǰչΣһҾͻ뽭̲
дԥصжӴչΣ
дѾξҲٶ˵ʲôת԰ĸжӴȥˡ

ɽָӲ
վĴӿʼѸչά֪վҪǰչˣʱı߳һëվܹٳżӣɳСͷ̽ԵĹ̾͸ԭα¶ˡ
ʱ򣬱ɽžֻؿдӴӾͷģص½ˣʱ򼴱ò1Ӫ棬Ҳ£ΪϰĿɲǰӣǴһǧӾ
ҪǷϣάȫûĻֻҲֻˡ
ֵҵǣһжᷢˣдڲɽŵϸǰ£ڻǰչ˹Ρ
Ա߲Ҳ̲סȭƣ˷ĪãСվûܳס
ʲôãάźۼھװϲ˲ĵ亹Ӿݽ˽̲Ҳһǧྫ񣡱ָ̲ܸɶ鷳սںͷأ1Ӫ׼ʱ׼
ǣϽͦת˴Ҵҵȥˡ
άĽûедӼǰչ˹Σн̲ǵĽ˼ѣǾǵսǹս־ǸСӡжӡ֮սЭͬĿ
ÿСӶ䱸ߵͲǳ˱ɽȫٱجΣ
գɽŻûֹдԽ̲̤ʵأսУɽŸǸ˼صĴۣͻǰСɽϵıɽ1Ӫͱɽ2Ӫվ󲿷̶ֻ̲СʱļսӪС
дҲ˳صĴۣŢĽ̲Ǹ˼ѡ
д1500ˣʱѾ룬ֻ700̲̤߳ʵأ⻹ҪģҪڸղŵļҽУЯԭ׼ںĴҩѾǰ˴롣
ҾСʱļսվٱڽ̲˴ԵǰսǾϻ϶ѾԳƣ̬ˣվپҲվѪ֮Ľա


38 ʤ£
άȵľվ˥·Ӫȫ߷ǧŶһһѹոϰд̾͸о˼ѹת˷
дӲǹӵľǹǿǳġ
߰ٶƣ֮ǶסǧѾõĶ͹һֳжػ˶ͼĺ·
վ˾ٵȻҪض϶ĺ·ֻǰڳ⸱ͼսĶѹѣһϳֲվ̾ͻƵӪһ飡
ԴӾһվڹϿν飡
رÿڻսԫƾʦźͶʮʦ˽֣һʱԴ򿪣ԫɵɳһ֧ƫʦתӹأӹʧ֮ÿĽ̾ĸ߼죬ͨʿȫ˿ֻԫʦٳǰһѹʮʦ̾Ϳˣ
ǰ꿹սţͬʱҲйΪܵһսҲԫƾʦŴʮʦʼĩվվĽǶȣ͹۵ؽһս
׿ѪȲۣԫҲȷսʦ
дڼк󣬹ȻͼӰӪȻɧ
άɲɽдҲԫɣάһ۾Ϳվļ˺ðıɽ1Ӫػվжӷ˷Ѿǿ֮ĩվжڱɽ1Ӫ͹Ѹ߽⡣
ɽ1Ӫڴػվжּ֮ǰ˶ػдӵĲȴ֮֮ˣվȻô˵ɶ֮ͬҲͬгԲ󳷡
дһ󳷣涫ӪʿڵľˣϺô̵Ĳǹ໽ѾһվбʱҲԴ󷢣ȫ˳ǹӵ붫չ˰ƴ̡
ˣսѾûκдӶɽĸֻʱˣάĲʽðڻ˷Ļر

԰վдָӲ
дһʯվԭذûжԱߵĲıԱԱҲȫľȻƬ֮ǰɽѾ԰֧Ǿȫˣӣһǧٶྫ񣬾Ȼһսû
ǵ36ʷỊ̇Ҳǵ9ʦʷʧҲ쿪ʼ36Ӿͽӵ9ʦŵĽƱԶʧˣ˳İܼ36ֻʲôʸڵ9ʦŵĽƱϣ
ϡ΢ĽĥУд˾
ľӳʿҫȴѾԶдȥΨһģʿķʽԼݶֳһܣ36Ӳûĸ𣬱ﻹһڱӡ
ǣд֪ѾûлˣԶûлˣ
԰ͻȻ֮ڱԾͷڻ𸲸ǵһ̣д֪Լڽˡ
ʵϣдҲ֪ԼóȻڽ֮ǰӦ̽԰֧Ǿʵûô룬ǲܣɾʯ󽫸ǽ֮ǰɽӪҴסֻƻ֧Ǻꡣ
дѡ񣬾˿̣Ҳֻѡил

Ͼ˾
Ͻǰ߸Ԯ籨ýͷöʱһֽļҴҵ˽ϽüͷͷصԮӻǾ仰ҪûУҪ⵹аʮҪðɡ
Զʱһϣεص˾ɽŽݱ
ݱݱȥĽݱϽʶ˾ֿڣ֮Żعٲͷ˵ʲôݱ
ٵϵ籨һ߻˷ܵص˾ɽھʤ̣һټ֧Ͻһӣȫ˶ɽ׷վ9ʦŵ36Ӵ1500ˣնķᰡ
ϽҴҽӹ籨û˷ܵġ
ֵ˾άڵϻ˵ˣɨս֮ͻʲҹݼԱɽŴǰоٶȹƣ֮ǰ϶ܸϵֻҪ672ܹŵڣݾоˣ
ã̫ˣϽ˵һ٣ֽĵݻٵϽת人ӪͷֻѾȼˡ
ǡٴӦһҴȥˡ
վԱߵĲıȻСѵ˾άͷӵͬ磬ǻҵϵȥǲ̫ðˣս˳Ҳˣһ˳ѱɽҲ˽ȥͷǲýѽ
Ͻص˲ıһۣƨ
ԴӧϾûٴ뿪ĳҪԸ˽Ͼˣô˵ǻȥˣ˵ɽԭϾսУսĲӣҲ
ıҡҡͷ̾˿ҲͲٶ˵ʲôˡ

ϰ36ӵĵ3ӺֱڱӡսСӳҹͬеĻиŴܱӣѾתãҲͣˣɸŴͱȴһҲɲ
ʱд籨˵Ѿ򽭱ıɽӪ˽
ѾˣɫҲͺˣ˵дǱҲϢ˲ŶԣеǲʱѶĳͻȻ򿪣һξصǰ֮ս٣ӱ磡
һģҴҿ֮ɫʱͱһƬɷס
Ա߸Ŵ״ʱͷһȻдǱнˣ
ûд𻰣ֻǽĵݸ˸ŴŴҴҿ֮ԭ򶨵ɫʱҲˣ3612ȫ飬диϢʱͻ˸Ŵе֪żѾˡ


39 ʰϣ

̲ͷһƬڣսӵһţţЦţŭţеķʽطйеЩǼύˣˣֳһȥˣ
άûֹ˴ʤ̣ǷйһҲӦõġ
Ҫ֪μĿվ9ʦŵĵ36ӵɲ̨رţҲǳĶӣվʮ߸ĳʦϽҰսӣҲǻȫߣĹһҲûܵ
ȻʤʤʵЩңô˵ɽȫ˵36ȴǲʵһ㲻Ĩɷʵ
ֻйǵʿͽָʢʱڣǵҲõ
ڿʼɽѾƵϲҲ򲻿ˡ
άȴûмĿ񻶡
سɷ塢ţдӱɽɱϱҲûм񻶣Ƕڵһʱ˾ͷȻؿʼͷϾһʿ壬һ߻غŻֵֻߴºš
֣
ˣ
У
Уıװ
ִСѳ󣬲ξ˳µľ˵Ĵºţϲͷ˺еĴºţټջҲ˽УİСˮɽϵĻ³һ㶼մϱߡ
š⡭һ΢Ȼ
άʱתͷߵһվʬСذ˿ԡѪĻֹȻ棬ʱسɷҲ׷Χ˹ϼһ˿ȿ޻ѿЦݣšҡû¡
˵άϽֹ֣ǸձأϰǸձϽˣ
ǡӦһϽȥˡ
άһͷȴѾԷֹͣ˿񻶣һɴ۾أʱŭʲôʲôÿģϽɨսȺث飡ǲ򣡡
˿ȫʧأǸϽתʼɨս
˵Ҳ֣ʱɶǲЩﻹýȴǻ̹һϲѣǹڼأǣпв˰㿳ӵĶǲ
ܿ죬Ǹ˵Ưò񻰵ձǾͱάǰ
ά֮Ҳǲ£û˵ģձǵȷǹɫ㣬˫ˮĴ۾࿴۹ƶʧ棬άǶǿģֻ۾ϻعˣԱЩȴһ۾ֱˡ
ձͷʵԱԱ
ά̤ǰһѾؾסձ椵죬ȻͷϬ絶ֱֱձ峺ˮ˵ˣúõظҵıˣҶʲôֽšһˣ
ձ椵ʱɷף־ֵرܿά˵񣬵ңֻҽҽҵְǾȻˣԱ
ߡάһɿձ椵졣
άָɵϵĻֵ
ձάؾһȻڻ߶ȿͫףѪѹִֽͷżһ飬ά٣ֻǸȾ˷纮ûˡ
ʲô纮άɲûˣ
ά⻰˵ȴǹԱ߲˶ʱҲˡ
Ա߳سɷǲŵѣԭûˣ龪һ
õձ椿϶شάʻֵ֣ڸоô
ʵ翪ʼҾ;ͷеҲֱղŸƴ̵ʱùӸƷˡ˵⻰ʱ򣬻ֻЩ죬ȻƴСӸƷ˵Ǽ䶪¡
û˾ͺãû˾ͺáάȴǳ˿ŸʲôϽ̧ȥѽ
Ŵǰ̧𻨺־ߡ
άͷձ椵ղЩżְ
ձȻǺάҲά۾صûµġ
û¾ͺáάʼ磬ִֵʵˣôƺ㰡
ҽǧҶӣաձϸϸ˵꣬˳ƾһ
άһˣգɶѽҸйӣǲ⣬ɽűûУǾ׳Ӷ࣬ͳǧҶӻˮòȢĺӹƿԴӾسһֱŵ԰ȥ
˻֣ʾýǧҶӴȥ
άŻͷɭɭĿת˲Ӫ̴ˣ͸ʰȺˣǰӶʱάҲħװڴ滹һĵõģһᷨȸ棬Ȼһٴ
ֻҪ湻ζٽıƦʰøͷ
Ȼղǳʤά棬һžԹζ棬Ǿ͸øȺһٹĴˣҪʰȺҪĵȻʰӪˣرԭ668ŵӪ
оάдԵ⣬ӪʱЦݡ
źάϬӪһɨ
ߵԭ668Ӫʱÿƨһţǻʤֲ⼸ӪģǸɺʲôͦүǣ֪֪ʲôкţ


39 ʰ£
иӪǼӪıǲ̫ãû1Ӫȣɽʤô˵ҲǵһݹͰɣ
͸ƨάȻҶ죬ӪǧˣӲ˾ѹǴ򣬻ֱܷǺ·ҪǴ1ӪʱѹϣӪСӲ˸ʰˣǻ˼ͣ
ԭ668ŵӪʱȫԴӡ
ǡάֻͷݺݵصųسɷţɽͷڸӣݼɳػǹˣǾͲ壿Ҫ壬ػǹô׾СӵͲɵˣֱˣ
سɷ忹ѣںʱ壿
ţίص˿ɲ3Ӫϡ
ҵǰˣУϴȥάһŽţߵϣѵʣµĸӪĸˣʤ̸ǰëǮĹϵûУǮûв˵ô
ѵģسɷụ̂2Ӫõȷá
Ĳүǡά˵Ӫأ
Ӫͬص˵ôǾôɣǾû
ãάȻڿʼĸӪѾߣˣȫΪӪݴӪְ֮2Ӫ3Ӫ;ܴ󣬴4Ӫ5Ӫ6Ӫһֱ𲹳䵽2Ӫ3Ӫ;ûɣ
û
ԭ668ŵӪʹ죬ҲǣŶձˣһɶ
άȻͷܺãͰղ˵Ĵ취ȴɨս֮󣬸Ӫ±飬סˣֻǰСʱʱ䣬Сʱ֮ھس⼯ᣬʱߡǹУ
ά˵ˣسɷ̲סսƷզ֣
ά˼صŶʽػǹ1Ӫǹ龯ʣµͲ˴ǣӪƽ֡

Ϻ磬з˾
ıڣ﹥ٽϾ߽ɾʯ󽫵İ칫ңȻս󽫸£дոշ磬36֮13Ѿھˡ
ɾʯԶʱüͷ13Ӽ飿
ǵġڣ﹥ٽٶսң36֮13ӻڻʾóҰսмġ
˵ʲôҰսɾʯȻŵƾɽӪǰŲбǧ֧սҲҸ36ҰսȻɵ36֮13Ӽ飿ڣûɣ
ڣ﹥ٽĬȻдˣһѱ顣
Ǳ߾ʲôʱ֪дҲ̫ظ߿ε鱨ԱӦúܿͻŪġ
˸³ɾʯǲȻŭˣдԴкνͣ
ڣ﹥ٽ󽫸£д͸¡̫ѾиԾˣɱïһ̫ҲѾ͵ؽְȺĴá
˵д͸¡̫ѾиԾɾʯ󽫵ɫлͣڣ﹥ٽڣд͸¡̫ɵѶϱӪҲǶµиˣϾǹռϾĽҪͷ˷ġ
ڣ﹥Ȼͷʵ󽫸£ɽӪ׷׷
׷ˡɾʯҡҡ֣ȻǱ߾ʲôǻö֪ɽӪȻҰսһٳԵ36ӵĵ13ӣѾõǿԮʱС׷Ѿ޼ˡ
ڣ﹥ٽͷ͵󽫸ԼǣԱϾ֧ǾΧû̽彭Ĳ֮ǰóȻС׷ȷðա
öɱߺٻɡɾʯȻμΰܼ֣󵨸սڽܹɹ
ڣ﹥Ȼͷתȥ

人Ӫ
վз˾ɾʯڴʱ佯ίԱȴĹۡټĵϵУ9ž˾ҽ
ֻڽίԱǰŽԵúЩн̫ŵÿ
İװؾнίԱŽ֡
лίŽɳϣ廹ͦñֱ
İװҵøлѽίԱЦصУ֮ҾûоʾУˣǱһֱڲٳ֣Ҳȷûʧ浳һи߼ġ
ŽæⶼǱְ֮£ҳݡ
ίԱЦŰ˰֣ȻһֽŽϾ˾Ǹոշļ磬ѧάˣ
ŽģίԱԹԵص˹šס668ǧһ͸ɵ֧һӣֶձ668ţһȫ˶ɽ׷վ9ʦŵ36ӣ
İףվʦŵľ񰡣ɲʲôرţһǻȫߣΪѽ
ŽµģȻίְάӡѽίͬ磬Уڼѧϰǿ̿ൽ˼ֱ˷ָĵزٸӣΪ˽ڶսܹõ˽վȻðĿʱγ̣ѧһֱġ
ŶίԱ»Ȼѹʲվפ֮
ŽͷֵڵʮڲƵѧԱУάĸָȫǰéۺʣǺĵһرǹǰٷУ˶ά֮ɾְͣһҲ⡣
Ǻǣ⻹̵зίԱȻ
ŽȴһתȻίѧҲȱ㡣
Ŷȱ㣬ʲôȱ㣿ίԱΪ˵
Žάѧ޿ޣãһǺɫѱ˵ϾУ֮ǰɹȻ£˾У֮ɫë٣ѱȴǱ䱾ˡ
ȣ񣬿⣬
ίԱ˵˵ţɫȴȻҲЩ̫Ȼˡ


40 ϣ
ݶ̫ƽׯ
ǰڰʱׯȴͻȻ˯еĴûŪô£žͱȻ߿ƻĹӱˮ˽Щ޲Ǽ˶˾ɱŮ˾ͼ顣
ׯⶫͷһݵأݵﳤ˱˻ߵݡ
672ŵĲвʱƬݵǧ˵ĴŴʱѾֻʣ¶ʮˣҾϻˡ
672ŰصѾʧˡ
Ͻ緢磬˵Ԯ·ϣ672ҲҪֵ1214ڣҲǽڣǣźǣ672յ籨ʱȫžѾֻʣˣҩҲĹˡ
սʱʧأֻжʮųΧ
վǰׯɱ°ӣׯӵĸѪųȻҧгݵǣյСƴˣ
ƴˣƴˣˣ
Щ⣡
үģǣ
ʣµĶʮʱ׷վȻӦ
̫սѵȥѾЩ͸ģҲǲٿ־Ľ٣Щڴˣһ׵ֵܶȺսˣԸĻɶ˼ƴݣ
㱧ݿʽŴȺվŵĹӾһӣʮʿҲ׷׾ǹǹվŵȺ⧲ʱͱ˺üʣµļȴǳض㵽˴ڵһŴ档
ܿ죬ׯܾվŷ
ݶּҵĽ֮ǵӵܿʹˣվֶͻȻֹͣܿͲ³˶ߣʱؽţҪ׽ġ
ڰУЦЦһŹ񵯡
ʣ²ʮսʿҲ׷һ񵯣һѾסǰ֣ЩѪսʿϵȴԵ˴ݣǾˣо˵ϣЩǲϧȥ
վĽŲԽԽЦҲԽԽ졣
ׯĻ⣬վ˴ϵĴ̵˸ѩķ⣬ʣ²ʮսʿȻףŶһۣתҪͬھʱȴȻһǹ졣
սʿǶʱסǡǹ
Ǻ죡սʿ˷ܵشǵˣ
δ䣬ܶȻǹǹӣʲô졢ʽ˴ǡӡݿʽУͲ񵯴ͨβŴ̶ļХҹϻʩһͷվж֮С
һ޴ıըУ߰˸ӶʱƷڵء
;ʮսʿʱסˣʲôӣ˵ǹɣôõСձ
˵ǹӰɣȴڴӣаˡ
Ƭ̹ܿҰϾѾ˴Ӱűըĺ⣬ʮڿˣĵȷǹֵܣٹֵѾŴ̵ѹСѾΧˡ
ǣ׽ģ㷴ж±ϵĹͷųȥӷǻЩյģ
ʮսʿҲ׷׶˴̵ԲѪ˫˵ݵأ¾˱޳ղСҪ׽ǣɲĹȫתˣǷҪ׽Сˣ
֧ͻȻɱĲӵȻάıɽš
磬ȫ߹׷վ36֮󣬱ɽŴҴҴɨսδҹݷ򼱽Ȼоǿȸ󣬲ȴϴγ;оС࣬һתˣΪɽŸոմ˸ʤ̡
ں֮ھһΰ̾ӱ߽⣬ͬģһʤҲǣʿ硣
ʿһȥʮǹڵҩҲˣȽҲˣ˵˵ЦЦʮؾĹȥˣ㵽賿㣬ʮһСʱǿоһʮϵݶм˺ӻһСʱ
ɽ1Ӫȵִ̫ƽׯʱбҽ
һ£ȫӪİ˹˲ϴͺɢ˿Ź672Ųв֮Ѹγ˰ΧȦ
άŴ󲿶ӸϵʱսѾˣ̫ƽׯһվжӱȫߣʮ˱ʣµĽ˾Ȼȫ׽ˣв˾Ȼ˵һʹȻ֧ӵġ
άúЩʱȻһȺˡ
ʮܱĴӵάǰȭҾ㣬57113ʦ672Уų֪ôƺ
άžУ̵ܶӱɽţά
ԳطӺĲˣ񶫱ȵطӵͬ׾ټ棬϶ǱȭҾľ
ԭųԲ΢΢Щݡ
ʮܱȴʱ¶ʣάǿѾˣųࡰṦΰһٰʮʦˣֻÿ˶˵ˡ
û˵ģĺúӣһ֡
άȴüų672Ųôô
ĳܣѾʧˡ˵űشԴȻѾˣ672Ҳǧƴֻʣʮˣɲô˵Ǵ϶ģΪˣ⽫һϴ֮ȥĳ衣
ʧˣάԶʱһݣе㼬ˡ
һʧأվ֧Լ13ʦ֮104ӾֱֿڣֿһʧأϾʮʮʱͳ֮ˣ⻹ģάĵȴʧصϢᶯҡϾʮؾľģ
һϾڵĸ߼ͷܣһϾڵʮĶҡʷϷֿȺеı磬վ϶ѲսҲ϶޹ƽѣһϾɱֻ»޷⣡


40 £
άųʧصϢûϱ˾
ûСҡͷ֮սվһڻʹŲĵ̨ʧصϢڶûϱ˾¾Ͱˣ־ϱ˾˾Ӽǿֿڷ
ãá˵ûܽʧصϢϱάȴ˿ֻҪϾ֪ʧصϢ¾ͻصء
ãȴͷˮ֣Ժ⣿
ûʲôάתƻ⣬²
һ£վ²ѾѺάǰվǰš
άߵһվ²ǰʵʲô֣
Сɽţǡվ²˵һƺʶʲôϽԹ˵ҽţҲձˣǡ
ά΢΢һ飬ȴǺεɱ
ƾĶۣάԺ̨˺޳ɼô˵Ҷ׻ϹͷŽֺαضȥûҪӣǣαͳʱڣξǰ½ѪеĶӺ飬άȴĴ
ĶӺ飬û˵ģһɱһɱһ˫Ϣ
ɱ֮ǰά֧Ӻ͵13ʦ֮104ӵ¶Уֵ֧ʲôλã
֪Ƿ²٣治֪
άҲ˵ϻ̧־һǹǷ²üͷǷ²ԶûһֱͦͦصԱߵķ²ʱάתǰŵڶվ²Ƿ²û֣άʾֱŵˣάüͷʵȤûˣɷ˵̧һǹ
ȴǸ۾һǸξ
άһߵǰ۾ξͰģֻķ٣ҲǾˣĲǾˡ
ά˴ǹδȥ̣ȴȻ⣬֪Ƿ룬Ҫôִ۾Ļɫղɱ²Ϊɱģʵ֧ʲôλã
˵˵۾ξŵͷͲˣһ߲֧ڣ
13ʦ֮104أ
ҲҲ
άüΪʲôûֿڷƽ
۾ξΪݺ̫൯ҩҲЯĸҲ㣬ض͵ҩء
ŶάӶʱ
о仰ô˵ţά˯أͷˣ
һսɽȻɻ˲վװɵҩȴû٣ҪûеҩЩɻļһǱջ磬Ҫ֧ܰӺ104ӵĸˣǱɽŵĵҩɾȫˣ
иҪľǣɽҪݣֿڣԱϾʮĳͨǾͱ֧Ӻ104ӡ
£վһرһҰսӣɽżǾݼǶҲδصסǣվѾɽȴǵҩĻ˳֮£һ̻ǴпΪģ
άʵжر
࣬ǵ4ӣֻһжڳжӶ£ˡ˵۾ξܵ͵͵Ų˰벽ƺܺάͻȻɱˡ
άȴޱصضʲôʱݣ
۾ξ󣬴Ž񣬽絽ݡ
磿άʱѾ賿ˣٻСʱʱ䣬ȴѾʮˣʱ㹻һάѾ˼ƽϣȺ²ȵˣϵĹƤˣ
ӷ²ҵϽϵ޾װ
άֻͷԸÿһѹ¡
ͷһУɽ1ӪĽٱʱǰԵĹ½ӣҲЩ²ңʮͦػǹͼڱأЩҪҵңܰǴɸӡ
ڣά˶µ棬ȵӣ
Щӷ²ɫ̾ͱˣһӾͱޱȲҰףѾԼ֪άʲôˣһʱ侹ûԸ⶯֡
ڣǹУά˵̧־һǹһӾӦأĶӶʱһֻ֮ûӶ
άߵԱߵĴ£þ͵ؼ̨̨ܺãά˾ѽݣտܼս
ôҴҼǺãάٳûģ̲סͷʵˣ
ˡάǳɴصͰҸղ˵ģ˾ȥ졣
Ա672ų΢΢ɫųôһ⺬ǵĵ籨
ųάȻôϷ帴ҵ£ɽŵ¾Ͳˡ
ųʱ˾飬ֿʧأҪεģ
άߵƴɽƣų672ŵĵȥϢ
ǡƴɽȻӦŵתų룡
̧ͷ׶࣬׳þ͸ɽƵƴɽﲻӹһ˿Ȼֻҡҡͷεȥˡ
ܿ죬άǰѾںˣǲȰЩ²ˣٸˣ
ˣάص˲һۣ˷ӵ񣡡
񣡣ԶʱһţȼӪҲسɷǺȻ⣺ѵģûСԭǸĺԱüǺɷףٿάʱĿѾ˿η塣


41 ȡϣ
üľʱάȴͬԺ۾ƵģͻȻתͷ˸˵Ĺöʱŵüһһ˵ϣƲϿά״ʱعЦ
øϽ£˫ȴӵСѾߵͨ졣
άȴ˹üŪ۵ο¡
ɶ£üµغ˰벽Ĵ۾Ǿ֮ɫ
ǿ㡣άһصǱ·ڸС˵ǡ
ԶʱĿԲСסС죬Ա߲ţȼӪҲسɷԲѣǲˣʮСҲˣû뵽Сڹ컯֮ǿŮˣ
˰׳հע£άȴааһЦصξᣬҲǸ˼˵ҶҲû˼˵ܲܰһǿĺϷұѪеذ
Ϸѽ˿ûôѽ
ά˵һԱ߼Ӫ۾ʱسɷȻһĴȣ˷ܵصӾǺʹ
˵ţάԴάȻͷһʱֱش̽˳سɷسɷʱһȴ䵽άϣεص·вӬҰ
ҡԱţмصĲӬ
ѣ˵оСسɷ߳ŭͷţզģ
ţ˷ۣˣάָŵϵĹ޾װϳأϴ2Ӫѡһ֣Ƥȥݡ
ǡسɷϽֻͦͷȥˡ
άж1Ӫ2ӪӪ͵Σ
ǡȼӪȻӦŵ

Ͼ˾
ϽԲѪ˿˫ۣżսıģɳϰĺС죬ȥֻɳѾ˴վɫС죬ĺɫС켸ȫϾԫ֮ˡ
Ƭ̹кüɫС챻սıεˡ
սսıεĽֻǼС죬սϣȴζźüѾվΧˣ뵽ǧĹٱѾڻΪϽȻ¡
ģЩٱǺġ
ǶӭվǹڶڻƱվҲʼûηսûתܣǶľˣûил嶪ӢңҲӢۣ
˾ɽѾϵݣտܼս
ϽȻʱıȻ˴Ҵҵ˽
ŶɽѾϵˣϽĿʱٶתɳ̣սıǰһСӾλƵݵλãϽһ˼ֵıɽû˵ݾΣ
ûСıҡͷɽżȻտܼս˵ݾпɡ
šϽͷֵıϾڵɢ˶٣ʣ¶٣
ııʱ˵˾ɢβֹģֹ磬ֻɢ˲ʮˣ¹ͷһۼ˵Ҳʮģ⻹нȻڳڲԸߵġ
ʲôɢ˲ʮˣϽüͷʱˡ
ıҪǴֻ̫٣㣬ٶȣҪ¹ͷͳڵȫ͹ȥҲðµʱ䣡
£Ͻͷϵʱ͹˳
ϾսĿǰΣпְֻܼ춼Ǻ

ݣش˺ӸĽڣԹžǱұ֮ء
672ŵľֿݳѾվڸذը˷棬ڵİղֱըʣµҲȫܹˡ
֧Լ104ڹռ֮Ѹײڶ֮ƹռռ֮վЯĵҩҲĴټɫڣ֧Ӽ104켴פȺضӵֿ֮ڹǰ
۾ξûѣʱݵȷֻ֧ӵһפ
жеѾ硰ɨȥˣһжѾ̫ƽׯɽ1ӪȫˣһҲûݳֻһжԼֱפأܱˡ
ݶţֵڵļվʿںд¡
Ȼϴź޾װʵ̫ˣЩϰȴų̊ҲӦˡ
һǹȻǰʱ˶յļž
ȡůļڱϽ񣬱˴ҲԱӪ￾ȡӵʮվҲϽǹӪٶȳڳĻǹ壬ͦӻǹܿͼ
ǹոռܺãǰСͳ˼ʮ֧
ȳĻǹһܼǹʱ䣬Ǽʮ֧׷׵ڵأֻʣһ֧ŮٻƴǰܣЩվڵ񾭶ʱи
ҪǹΣץΣ
һѺȻңң˹˵ĺȻ
ӴӴģƯƯġĶʱЦм԰˴ֱ˼ϣԭſڻǹʮվʿҲ׷վǴƺϷˡ
ܿ죬һȺվʹ˳ͷĺȻǸ١
Ⱥվһ־ɢ˿Ǹƴ֧ܵŮγ˰ԲεİΧǰٱ׷ߴǲ֧ӵģǵ9ʦ36ӵģסǰĻ
˵ǵ9ʦ36ӵˣűߵվҵϽæ
վսУʦеȼֵ֮ģ16ӽʦţ߸ʦվսһʦţʣµ720ʦţǷ1315171810ʦΪʦţʮ߸ʦҲվĳʦţսǿ
13ʦǸոؽҰսʦţֻʦš
֧ӣֻǵطرŶѣλҰսʦſɾͲԶˡ
ԣǱ36ӵһк֧ӵĴǾ͸ϽƨƨߵȥЧˣʦŵĳЩطرܲЧͣ


41 ȡ£
36ӵȻǱɽðģ36Ϣûء
ݵرάԭûҪһ٣ǿɽҲ£ܷ֮ǰսͲ˵ˣһսپվضСĹٻԮĻ鷳ʹˡ
ԣάŵôһϷ
֧ӵĸڹȻϵ⵹Ҳȫ֧ӵĶӾԲʵά̫ˣ˲С˼ʮһڳһҪü͵ǿһ߻˵Щ֧ӵЩӾ˵ƴҲ֧Ǽϸ
ܿ죬36ӵĻʾ֧ӵĶӾͰǸ֧ŮٸΧ֧ӵЩҲˣ֧ŮٳĻ治ˮˮģƤ۵һƺˮֱȥҧһڡ
ֻϧֻһЩӿɲҸ36ӵĳŮˡ
36ӵλȴƺڳԵ֧Ů٣ڰΧȦèϷӰ׷֧ŮһߺٺЦţһ˵ЩȲԱΧ۵ĶҲ׷׸Ц
ܿ죬ھӪĶҲ׷˳Ҳˡ
ֹ˰ٷĹ򣬼Ħгʹӳس˳滹ʮܱפݵվ߳٣֧ӵ2ӵĴӳҲˡ
˸£˸³
ȱͣȣ˱߶
һƿڴһ߷ŭƿӵȺ¾ͼȺ룬ûǸʲôΣһӰصײĻҪƿʱһѾߴ룬ֱࡣ
ĿȻôͣЩѵŤͷһӣ֧ˣþȫɷȴᣬԼ޷һ̣ޱߵĺڰʱɡ
֣άһ̫Ťͷ
øղĻᣬɽ2ӪĹٱѾ͸λÿ˸һ֧ӵĶǼм䣬άһ£ٹٱͬʱ̵Ⱥӵ߾Ͷݺݵͱ˽ȥ
Χ۵ʮһ¾͵ѪС
ǵʮܱҲͬʱ
ΪԭѾСʮ֧Ǳ֪ʲôʱѾϥؾǹأʮܱ⧲һ¾ͱˣ˵˵ȥֻ֧վսĩĵطرӣ൱ޡ
˳ʮӣάǹ죬һɫźŵʱա
Ѿ˶λ1Ӫ2ӪʣµԼŲͬʱݷ˽ݳڵվʱѾֻʣжӣټϴӳҲѾڱɽ͹º߽ܿˡ
ţҲֻ͸ɵߴӵָӲ͵̨
ڻҪΪһʧصϢʱھͲй¶վͲѸٻԮݿضҲȥڱɽ˵Ϯȡֻɹһ룬ֻн˹ӵضӣжԲ
ڲе֮ά켴ɨս׼ضӡ
ܿ죬վʬͷ׷ױߣϵѪҲڸɱɽŹٱױվҲѸٸ͸λһжάƶļƻɵؽţھ͵վضǰͶˡ

վ104ʱָӲ
ӳԪ֧֧ӳǧٽصԶ˶ڽصȴϢ
ʮʱͨѶͼפݵرʱȴֶԷĵ̨ôҲ粻ˡ
ḻ̾ʶݺܿܳˣɳһĦлжӻٻʦݣͬʱкձ죬ͨѶӽضӣضֹͣǰǿ䣬淽λ
ͨѶҲʼ޷ضӣ
ٽʱʶ²˶龭飬Ѿжϳضӿ϶Ҳˣ
ֻǣ˶޷жݺضӾʲô£
ۺϸ鱨һüѾûκγɽƵ֧Ǿӻˣݵĵ4Ӻشܳʲô£
᲻ǱɽţͻȻ
ɽţٽƤȻһ¡
ٽȻɽŵĴвֿ֮սڹ˾֪վͬвٽٺӡ̡
οɽŸոջ֧ӵĵ5ӡ
֧ԭȱܹ࣬ҲֻӣھһһͱɽųԵһӣٽܲ£ʱٽ֪ʵݵĵ2ҲѾɽŸˡ
ܡٽһҡͷɽھΪпһҹ֮ǿоϵݣ
һҹǿоȻѣȴҲûпܡ
ٽü㱦ɽܹһǿоôΪܹת˲֮乥ռݣ2Ԯ
ʱɵȷ޷͵ͨ
ɽܹһҹ֮ǿоԴ󵨼裬һټݵرӣҲ󣬵Ҫ˵ɽܹѸټرӣ쵽2Ԯʱ䶼ûУǾδЩˣ
ˣҲòˡٽ˰֣˵аСʱľжӾܸϵˣնӵҲ÷ϿˣʱǾ֪ݺضӾʲôˡ


42 ģϣ
ݡ
ڰСʱ֮ǰ13ʦֱ֮ӵʮѾƺƵʻݳǡ
ɽޱֻըͷβͽӶ˳ڣõ߸ӵصĲжӺܿͱˣʮ࿨ٶ־ʶʱͳ˱ɽŵսƷ
սոսسɷһˢƿ񲼡
񲼵ºȻǴСһȴŵľӣسɷҲûͳ˴̵¾˿һֻľ䣬ֻһ죬ƳγεĲǹӵʹľˮй£سɷ۾ʱֱˡ
ѣȫǹӵسɷֽеǷˣ
ǵϷάмص䲽ǹӵֳˣ
δ䣬Ҳƿһ񲼣üһȻذڷͦµľŶʽػǹǹϵĻͶûأǰ벿ֻѷľ䣬װĶػǹӵ
ŶʽػǹӶԲˡ
ǱţѾȲƿһ񲼣ɱ㺿ڣ¿յģŶڣ
ǱƴɽҲһ̸ܣձͷ޴£
ˣıˡάѶŻȥٰ񲼸Ǻˡ
˵գάִ˭ῪῪĸվ
һٸؾվ˳ԶʿӶࡣ
˵֮ǰӵװǲʦŵؿҲ٣ٱѧ˿
ϳά˵žһĳȥϳֽ֮ͷ̽ŸʲôɽϳӰѿǶ㣬ĵСӵĺըˣǾȫˡ
ŴηѣϽȿֺϳֻ˸ʻ
سɷִ˰ͷǰըٵŲʱ䣬ĳӱִݱƶһֱǶʮƬïܵͣļ࣬⳵ӽ֣СӵͿշУֻҲѷˡ
ɽ1Ӫ2ӪųӸոտ֣ϱ˾޴ٱ͸ϿֻվѾƲϿգʱѾһճǣվȻǲʲô֡
վϿȦ־ֵͷˡ
άĿվʧƲ֮УȻͷسɷϳأ
سɷϽܲάǰС
ά޵2ӪҲѽ
ѡسɷ岻2Ӫûһث֣ɶ񲻸
ãйơά㣬ֵϴ2Ӫ½ǣ֮޹£֮ǰһεضڳվһʦŵıΧݣҲסඣ
ǣسɷȻӦŵֵҩɵùܹ
˹ӦάһӣػǹЩװʲôʲôöپö٣
ѣӵȵľ仰سɷԶʱϲͷŭɽ2Ӫүүǣˣʹǹÿ˱һͦӣٴĵҩӵɱݳȥ
ǣɽ2Ӫİٶ˺ȻӦŵһѷǶӿ
Сʱɽ2ӪĹٱǾʹ㵯ҩ»صݳǣԱ߲ţȴۺòУ2Ӫڿˣֱǹ˵ÿȻҲ齨˻ǹţѾһˣġ
ЩģǰάݳѾ˷棬Ѿտأվ֧Ӻ104Ӵٷˣ2ӪδصסۣǱϾһ֧Ӽһӣվġ
վûô֧࣬˵ŵļӣʵֻӣھݣѾԵӣ֧໹ʣӣɽӣҲǧˡ
ں104ӣ672żսգֻҲСڻǧ˾Ͳˡά˰ֵ֣˵վĵҩѾľҲ㣬һȺûеҩֶŶӵСӶѣܴҲֻûϻΪ壡
ѾάɭɭɱʱȻǡ
ģάɭɭصյ֧ӺӲͰˣҪǸٺ٣ǾͳԵǣ
ԶʱһθԽԽˣոճԵվ36ӵӣȻҪһڳԵվһҰսһرˣû׼죬͸ҳվҰսʦˡ
תһ룬»пܰɡ
վ֧Ӻս֮Ѿƣ֮ʦҵҩ㣬ҪȻҲͣȴضӵĲ֧ӺӵѾ٣վ֮϶ɱݣ㲻ɡ
ֻҪسɷ2Ӫݼصڣ¾ǳɹһˡ
ֻڣվĺձ͵׽ϹɽŵӪܽҹĻڻ˶λݳվΧϳص2ӪĿСڴ벻֮£ܻᱻɽŵȭ¡
Ͼڽٵ֮󣬱ɽŵĻѾõ˼ļǿÿӪ齨ֱǹˣÿҲٿ䱸ͦǹͲţžŶ֮Ӫˣ
֮ܶɽŵҩ㣬վȴǵ
ͨһ㣬ʱҲޱ
ģɽҪƾһʤվһҰսһرţǿǿʷȺˣԿսÿÿڱռŵȴվɾйʤս


42 ģ£
˵سɷ2ӪǰŸոɱݣӵĦлжҲˡ
֧ƹƹҵغҽһվݳڵ֧ؾѸͣ˳ʮ￪⣬жӳľξԮݳڷ֧ǾӻܶȺǿжϣģҲӪ
յ籨֪֮ٽ104ӻʦݡ
֧Ӻ˵ݵսλüΪҪʧ
Ҫǣʧر᲻أǳأϾʾʿӢսҲҪԷҲҪڵӵˣƾ̵޷֧˵ġ
ĵ㣬վڵɱݣԪݳڵ֧Ǿ͹սаСʱ֮վзֱնӵܺըҲϿգʼݳڵıɽ2Ӫը
ڵ磬չɫͿʼ谵
վըҴըȷ˺ַǿȴɽ2Ӫ˻
ȻվսеҰսӣԪǵ۹½ҵĸ߲ɸΪ֮ڱжȱڵСӵͲҲȱ񵯣޷Чѹ֧ǾĻǹ͸ѡ
˵ףձʾʿҲѪ֮ӵҲ顣
ɫȫˣԪֻӪͬʱ13ʦŵʦŲȥ磬һɺձͶҩȻսûеҩû
ֱʱûʵѾڸıԵˡ
սվձӡʿս¸ңǾʵӶһۺ۾ĸ֣һ
ԺܶʱվһжӾ͸ҸһŽа壬һӾܴһʦ๡ϹӸǷ˼£ֻаʦžȻ͸ѹŹʮʦ͹Ӯˡ
ԣûӻᱻΧߣ˵ڵҩȱ֧ǾҪΧǣ˵ҲõʦıݷԲڣô֧Ǿô˱ɽţҲ͸ѱŰɡ
ɽھ̲ȫдӵ£Ѿ֪ˣҲ֪ͬԭίΪдɣڱӻûиϵ֮´ҴٷôⳡȫǿԱġ
ңʱҲѾݳڵıɽŽˣɽŵսʿȱ֧ǾȷҪ߳һأװҲҲͣϾ㣬ΧдһսѾԪ
ԱɽŲдҲ㣬ֺθҳǷ

⣬ɽʱָӲ
ǹ£ӰȺάߣȴǲţԼԭ668ŵӪ塢Ըҵʤ
ӪѾλˣά
Ӫ׷׵ͷѾ﹥λá
άţӪûɣ
û⡣ţȻ;ŶѾڱأԪҲ궨ˣֻҪһ£ұ֤СҲű
ҲűάȻҲ̫Сվˣҹ۲ˣɲ֧ӵĶӣվ104ӵľЩСӲѵأս־ǿսҲң
Ǿͺ׳죡ţͲըЩСӡ
У̲˵˵νػ˲ڵҲ˷ѡάҡͷȼлڣȡСӵָӲһٴȻöСѬۻ軨̾ͺôˡ
Сţͷˡ
ţͼӪҪߣ672ųҴҸϵˣųһ£
άͷüųкָ̣
㴭˿ʵųǲǴҹ͵Ϯվ
άͷš
㼱֪վ֧𣿡
ά֪վз13ʦŵ104ӡ
㼱ų13ʦſվҰսʦţ֮սԶԶ֧ӵȵطرţųǧҪΪɼݵرӣΪ104Ҳһһѽ
άʵų13ʦȵ9ʦΣ
9ʦվĳʦţ13ʦֻʦţӦûǵ9ʦЩɡ㲢֪ɽȫߵ9ʦŵ36֮¡
Ա߲̲סųܻ֪磬Ÿոھ̲ȫ˵9ʦŵĵ36˵ǱɽŻںʦŵһб𣿸οǵĵҩҲûˡ
ʲô㲪Ȼɫɽȫվ9ʦһӣ
άǾ仰СװǵʣȷԶڹ֮ϣҲ콫ǹҲֽģֻҪսõֻҪʱѡǡǹҲԴվǼǣ
˵һ٣άų672ŵĵǶǺģӵоƱԼƻڵӣǺսף˧֣ôûȤڱɽţ
˿ȻܲڱɽţϷ˵㣬һ̣ĳȴǷǲμӲɣ
ãάǾίˣŸ
˵գά˵סˣźǹһ죬ӪͿʼڻڻһͣ4Ӫ5Ӫ6Ӫͬʱʼסû֣֮Ӫ⣬Ӫͻӱߡ
ǣӪӪȻӦŵάֺֻȵȥ׼ɡ


43 ѳ죨ϣ
ݳʮ⣬վפء
ѲأȻֻʦŵҰսӣΪ۹½ҵĸ߲Ԫȴһʦŵĸ߱׼ϸҪԼĲӣоͰӪǰ빹Ƶķ¡
˵վʮʦŵһͳǴڽ̬ƣǴڷ̬ƣ״̬վֻҪһͣͻƴھ£ֻҪһͣ죬̾ͻһҰսݡ
Ҳ˵վʮʦܴ֮򣬲ûԭġ
ڵҩѾ൱Σյĳ̶ȣԷµԵΪҪŻԴѲӪأȴжһ٣
ѲӪ׼ָӲʱҹ¶Ȼһɫźŵ
źŵδһźʹԶųβ滮ڵҹգЮŴ̶ļХָӲݺݵҵĻʱڿնıըУָӲѾ޴˺Ƭ
ڻ֧Ǿڻʱͷһݣ֧˾Ȼڳڱ
ڻܿҰҲȻ˼ҵǹڵը⣬֧ǱѾפΧ˳һ̣ʶԼ˸Ϊ
Ϊɽ¶֮һ֮ǰ֧ǾݳǶء
ΪݳǼ˷棬ܵĿҰҲдȻɹãΪ˼άƣʹУ뵱ȻΪɽŶȻǽб˳ڡ
Ȼڿɽֻڳڲ˲־ӣǵȴڳδ
ӱɽĿǰչֵıģƺûھ֮սش֮гԾѵɽŵս֮ǿܹѪеȫдӵӣ
ʱ䣬ǰ
ݡһڵӿն졣
Ƕӣ·֣ḻ̴ڵĺХ˵֣ͬʱҲľ
ɽܹȫдӵӣֻǽңԷĵһڻָܴӲԽΪңɵڶڻȻ֮׼Ǿ;ֻǽˣȻԷڱҲ൱֮ߣڻʾڱ֮£
ѲӵĻֻѾˡ
ٿܷӵ֧ǲʱ;һ亹
Բ飬ɽŵָӹٵսָȷ൱߳ԼҶ֧ڱڻôӴʱѾʧȥָˣټ϶Ĵ֧Ǿִӱͬʱ͹ӿ϶᱾ܵˡ
ڵϹģʧȥͳһЧָӣһƱؾͻݱ޷صܣǺ롭
˿ͬʱĵҲӿǿҵʤ
ŵΪձʾǾԲսʤģҲǻʾһеٮٮߣˣǾָ֧ӹٵģǿӸһ֧ţ
ʱ䣬ȫ侲ͷ12ԼֱӼפأ3ͻͻΧ·ֱػع֧Ǿ󣡡
Ȼսȥ

ţͷ۲ڡ
άͨԶŵع۲սܿ죬άʹһ˿쳣ζͷҲصԣβԣ
šҲоˣȻСӲûҡ
ѵţӪûаѹӵָӲƴɽŵص
䣬սĶͻȻǹڵ񵯱ըĺ⣬ֻüٹӱͻȻս˳𶫱ͻ6Ӫ˷ͻǹ˫ͻӾѾ̱ӣսһˡ
ãԪСӿ϶ûάȻԶȻһһ־ʹǵϣ
šصͷСѡʱͻȷ
άĲѾ֪ɽŵӪУسɷ2ӪΪ֮ս̫Գ䵱˺󱸶ӣӪУ4Ӫվפرߣ5Ӫϱߣ6Ӫڶߣ1Ӫ3ӪȴߵĴ·ԡ
άսܼ򵥣ӪľȷɵӵָϵȻöվ״ң456Ӫͬʱͻվ߸ϣ1Ӫ3ӪõĿڴϣ
ֻҪվ1Ӫ3ӪĿڴôӾˡ
ڣάĲͼȴһӾͱվˣ²סͻǹɹӱͻΧ֮ϱػزվٳƷˣάվפΧӪ϶ͷˡ
ŸάȻתʤ6Ӫ϶סվķھͿ;ˣ
žά˼ǾȻͷİɣ
˵գȻתٶ˳¥ѾԴʱľٱŭϣ
ʱ䣬ٶŹٱºӿս
άתٴ۲սάеļ⵶ִӸӪĿɶǿ׳ľ񣬶ԱҲǼǿĹģÿнɻҲȽžսκһӪ֮£


43 ѳ죨£
ȷͼӰһ¾Ͷסȱڣ6ӪٱҲھڻ·׷תͶ˷վξ涼ܼĻǹ˻ȥǰ°ʮʬ壬һ
ɽ4Ӫɽ5ӪϱĹҲ˳ӵȻڡͲػǹȻΪȱҩ˰裬ƾǹӵʹ̵סӪ͹żӪ˼鷳
սִһʼͷƫάԴ˵Ҳ׼¶ԼļȶУˣάû뵽վ˵ǿ4Ӫ5ӪӵоƵĻȴٳͻƲվķߡ
άȻıɽȻװ־Ѿ˼ոҲ˼ʤ̣ɵվдӣǴӹɽŻȱһ޵еƣȱһսңұʤ
άٲԥƴɽɫźŵ
ս²˳Ѿγɽ֣ţӪ벻ϧѪվؽڻͬʱ1Ӫ3ӪҲתվһ
ֻһ̾ʹӲˣɽżʹܹʤҲС
ƱǿάٵˣȥֻԽԽվϾվƣУӦҲѸ٣ɽŵıԷɢӦҲԽһٱվס롣
ңɽŻһвݲʮɽŲСʱ֮ڽս֧϶ͻϵʱ򣬱ɽȫĻǾֻܶˡ

פء
յɫźŵƴǰƽıɽӪת󳷡
ѸվںõսڣСӵսȷǸǵģһ˲άڻͼ
ţӪվ˸ʮ䣬81mmȻںžŶʽڶ̶̼ھͽٷڵйӵϣʱ䣬ӵؾͱը˸췭ظ
һڻû֪鷳ˡ
Ϊ۹½ҵĸ߲û˱ִսеҪˣִھļ׹²֧̫ãʿװĴձʾȻս־˫ڵ˾ڻĺը£ҲȻǻܵġ
ٸ·սָڷҰսӵĽ
̴ϣҲòϣѾڸıԵٲ֧ԮĻֻҪݳ⼯ˡ
ȻսתҴȥˡ
ӵָӲȻɵˣӵָӲȴȻͨӵĵ̨֧Ԯ

֧ʱָӲ
ٽ˯ˣӵս൱֮εģ֧˽ػضӵҩôӿǴձʾսҰսӣԸ֧ӪǻСһ
Ȼӵļνʧˣⲻ˵ʲô⡣
ٽҲѾֱӷܲԮˣһֱնӵӾܰѵҩͶݳ⣬˵ҩһоͶûˡ
ٽ˯ʱȴ˴˯ҡˣһȴǲıһ
ٽʣһصص£ͻ֧ǾϮʮΣҲٻԮ
˸¡ٽŵԮ
һս£˵֧ǾڻʮѸͣӵĴѾʮΣգֻټСʱ
ٽϽ𴲣Ȼһӡڶᡣ
һȻͷתȥ
Ƭ̹ڱ˼ʱ䣬վפر㿪ʼվӵֵϼᣬһĸֿİҹѸڰڳķ

ݳʮפء
ɽӪڻվļ׹ΪƽأҲվ˼ɱˣǣվĵֿ־û˶˿ĶҡվƾƵĹԼ׼ǹȻǿĵֿţսԶδ
άھŴ˻ӪֹͣڻӪܹڣʱѾȥһСʱɽȴʼ޷帺翹վвѾ˲أҲѾѹ˼ޣɾŲһ
άڵȴڵȴ֧ӵԮ
׼ӵǿǳά֮⡣
ά޷ΪȱڵԼǹֻʲôҲţӪһʼͻᱻվڱжӴ壬ҲֻɳжӴɽŵĹƾ͸ñ߽ˡ
ֽ׶εĹ治߱ʵ
ƾ̵Ĺ£ǿܸվҰսӹУҪǰڿҰսͲǶ֣άڲ֪ھȫдǶôĽңʱҪǽ̲ΰ˴æдּڽڱϵͲֻʷ˽ֻ±ɽŵǧѾʣһˣ
̴ϣɽѾﻢˣ붼룬άҪˣȫٱʿ̾ͻȵףɽһ¾ͻᱻԭΣٴαɾĻɢţңӵĲвҲñɽ׳˵ġ
ԣάѡ񣬱ɽűѡֻܽӴ壬״壡
˿άŤͷƴɽƣ߳سɷ壬2ӪռһԮˣҪϧһдۣ2Ӫƴ⣬ҲһҪѹԮ
ǣƴɽȻͦά˼Ǿתȥ
ƴɽӰѸʧڳ¥£άֳ˿ͻȻδļ¥ְѾñһɣߵõòˣ˯һ̴ٽҡ
˵գάûɶ춯ˣƬ̹΢ĺ
ά˯ˣһˣܴƶѾȥˣھ͵ȽˣˣѾûãԵѳ죬꣬й򵣾ǻץʱһᡣ
һ˰̣˾Ҳǣ
ԱüСȴʱųOΣһˮĴ۾ҲԲҲ̫˰ɣȻ˵˯˯ˣ˯ţⶼʲôʱˣһҲôԼĲ̫ˣ


44 ̸֣ϣ
ǰݳĹ·ϣ֧ҹ򶫼ӵǧڹ·˺üﳤĶ飬ԶԶȥһɫĴİҹǰν
֧ӵĶ3ɽӲûжһȱȻ𣬴ɽƱػسоٶȣɽӵڵѾʣ޼ֻҲӲʲôãǻ
ǧٽصʱͳʱ䡣
ԱߵĹһ£ǰ治ԶˣƹǰԶݳˣаСʱǾӻʦˡ
ǧԵ˵ͷֻϵıȴɡ
֧ӺЭͬսʱ䲢ǧԪԸȴѾ㹻˽⣬ǧ￴Ԫǵ͵ĵ۹ʿǫͣʵȴǰúܣǵ;ĩ·ԪǾȵġ
澿ĸ֧ǲӣжٱܴ޷мܣ
ǧܵܲܳŵĲӸϵǧģĲӸϵ֮Ƿܹȳӣ֧Ȼӵлŵļӣʵȴֻӣڸֻʣˡ
Ҳ˵֧ʵֻһӵıսҰսӲԶˣ֧ӱϾֻ̨رţʿҲǹδǫ̃ˣΪЧҵľĺԶԶ޷ĻʾʿᲢۡ
ǧǲʱǰڵҹ¶Ȼҫ۵ǿ⣬һƯ̻ʱҹգ̻δ𣬼ҵǹѾһƬŹ·ǰͦվʱͣ𾯽ĲӸѸչ˿
֧ӲıһϽ³ֻܿ£һӵӵļС֧Ǿ֧ǾıԼΪһǿڵ˫ڼҽ𡣡
ֻ֧ǾСӣĿֻҪǵоٶȣԱǵΧȡʱ䡣ǧȻжӣǣ󲿶ϰǰ
ǧһ£ж̴Ӵ󲿶з˳
վ׷׵ͷȡϰǰǰûԶһ֧ǾӺڰɱס֧ӵǰ·֧ӱѡˣ·ŢҰоͱƵˡ
֧ӵչΣϰ֧Ǿ͹
֧ǾҲıǻǹȴ൱ǿ󣬹ǹʮͦвٽݿʽǹͲл֧Ԯ֧ȺͶжַȴ֧˻
֧Щ̨ս־ǸԭҪԭȴ֧ӵɽΪȱڵûиҪȻɽӵĻǿȣֻҪڻ𸲸ǣֻ¾Ҳһŵ֧Ǳˡ
սСʱ֧ӻǲô֧ǿŶӣШͨݵĹ·ϣ֧ӼػزľУ֧ǾҲǺҡһɷվװȥҲҪװļơ
ǧΪŭһ֧ӵĻʾȻ򲻿֧ǾҪȥһӢǻˣȻʿϵڶͷҪʸӾʱıһȴһֽص˹
£ľģӡѾˣ
ǧһѶģҴҿֽ˺˷飬һ˺һŭֹ˸£˸£˸³
¡һǸô죿
ǧ˿ҧгݵֹͣ󳷣
Ѿ飬ʱȥѾˣ
ңǧٽʶ֧ҲѾΣ֮УǱһ֧ǾȻܳԵӣȻҲʵԵ֧ӣʱԭعز֮٣֧ʤʿǵʱ򣬿϶ʤǰ
ֻѸˣ֧룬֮١
˵ף֧ӶԼɽڱӣֻҪȵֱնӵӾܹҩͶֻҪɽڵ˵ҩ֧Ǿвʸ

ų¥
ǹͣάĺҲˣȻˣ
άŻعϽӦӦǴ˰ɡ
䣬ǰ˳ضҵĽŲһȺӰ˳¥ǰȴǱɽŸ㣬ʱѾû֮ǰȣ׾ҲѾ̸Ѭ˴
Ҳάž
֧ӵԮأάĵĻ֧ӡ
ˡѾ֪Ӹˡ
άʱֵӵĲвѾˣ
ˡɭȻܴģǲܴģȫɵˣ
ãүæάȻȭƣЦŸӪҪɨʲôսˣҲҪˣΪλع·׷лῪĵȥǶ֣ѿ
׷ʧʱ򣿡
ԣʱ򡣡ά׹˸ǵøϽȥյ֧Ӵ̣һ࣡
̣һ㶣Ȼ
ʱϿһСʱҪˣȵӵͺըȺҲøϵˣһСӵѵҩͶ֧ӻ˵ҩǷͰѱɽ
𲻵ɽţҲ϶ܰѱɽݳڡ
Ͼ֧ӿӵһŵıɽھս֮ڱѾǧˣվıǱɽŵ֧Щӵս־ȴӵоƵڻǾԵء
672ʱǸ֧ӽֵģ֪֧ӵһɽӣǼʮ75ɽڿɲǰ裡
άȻҲǿһ㣬ԲŻһ̡
һֻݣ˵Ǵվ֮ϣ޴мܡ
ֻҪɽܹ֧ӣֻҪ֧ܹһţôվȺͺըȺǸϵˣҲ׽ϹܲܰѵҩͶɽŰɣܺҰѺӵ֧ӵͷϰɣ
Ҫ˵ۣɽȫŹٱۣ֧ӵСܣҲɲȥ
֧ȻռţЩӵս־ȫ޷վҰսᲢۣһʧȥ˻ƣһʧȥЧָӣһ̣Աɽʤ֮ۻľһȺӣʲô¡
෴֧ѡ͵פأҪʰֻ»÷ѵֽš
ǣǧȴ˸ȥʵ൱Σյľʱˣ͸˱ɽſɳ֮ˣһ֧ڳ˵Ĳ׷׷βӣôվսҰսʦţֻҲɳ˱˰ɣ
ҪǣǧϵάôΣյĶ֣
뵽ٿάѾ˿ԵһܹŴ漣ֻǽңݲ׽սٻϵ;һܾ߱ģͲ


44 ̸֣£
ͨĹ·ϣֻ֧ʺ󳷡
ʱ֧ӣǾݻƶѾ޷ʱˣϢȻܷˣͷԵ˺׾ܲµԭί֧ǾͻϮ֧ôҹԮ
ڣ֧ȴӵӰӶûʹæˡ
˵ʲôֻ˵Ѿ£ܿѾȫˣ
˾ҰսӶˣΧǵ֧Ǿָжٱָӵжôǿս֧Ǿ׷֧˫̻ô򣿺ܿ죬ֻŵվ֧˿
վսҰսʦţͲܵӰ죬˵ŵģǶʧءսʯ쾪شʣվЩҰսʦǾɥʧս־ģֻʣ´̵Ҳ翹ף
ߵ·֧Ĺ·ͻȻһ֧ƴĳӣ
ʮѾƬï֣ܵŹ·ƺؿԼԼвٲܲһ¾룬֧ӴĳӾ֧ӵĺҲ߰ˡ
ʱ䣬֧ӱ㿪ʼɧ
ڣ׳յʿҲ֪׷ľӣҲǱĻʾӣֻ֧Ǿ
֧ˣ
֧׷ˣ
Щ֧ˣĿ죡
֧ԭо̳ɧңܱεѹҲʼ޷ָ֮ǰˣǧװ׳ʱ֧ӵоѾˣĲ4Ѿӵмĵ1Ӽһ
˸³ǧʱɫ࣬ŭΣ
ǧһ£ֱܱӶŴ̵Щ̨Щܱȫձڹδǫ̃˿ɲκεĴת˲֮䣬ʮ̨Ѿܱ˵ϡ
һֹȻЧЩ̨Ȼǰˡ
ǧȻŭ͵عߣ׼
ǧᱻվܲı䵽̨ȥرŵٽųɼıҲ൱֮ޣٱҲ֪ʱˣҪټ󳷵ĻȺֻ̨̾Ҫˣֻо͵пŤתơ
໹һСʱֻҪŹѵʱ򣬵ȵֱնӵĺըȺϵܸ̾Ĺۡ
άȴٸĻˡ
ʮɵĳӴֳվҰʱά⵶Ѿػص֧ӵǰ棬1Ӫͳسɷ2ӪҲѾ˶֧ӵ
ӪҲѾҹĻڻӽ֧֮ڣֻھ;о֮󣬸ӪĽƶѾˣڳ֮ǰάѾԱҪҽƣ˾Ҵ򣬸Ӫģ˵
ں󷽹·н֧Ӵ󳵶ӣʵֻǸռӣ˽ػأӪԼػǹ
άЧµսʱ׷ҫھűŵľսս׾Ͱ˸֣Ҵ򣬴˵
ǧòײֹɧңո͵ع׷·Լ󷽾ͻȻܼǹ˼ǣǰȻҲ֧ǾӰ֧ӵǰƺҲ֧Ǿϻˡ
˸£ǧʧɫ֧˴ðģ
֧Ӳıһеܻص£ϵˣ湫·ϵ֧ǳֻԻǵļʵ֧ǾѾ˶ǰԼѾΧˣ
ǧ˻ߵŭ֧ӱ
£ѾˡһҡҡͷȻѾˡ
ǧＱܣȻ֧Ѿٴҳһ࣬ڴ·ӵ£ಽ׷¹·ɢӣˣǧҲ֪£ѾˣΨһѡǷͷͻΧˣ
ͷͻΧᣡ
˵ǧװ׳ȲıһϳܻضԼʻԱ··

ʱ
վзֱնӵļܺըս׼ʱϿա
վз˾Ѿӵ˵13ʦź֧Ͷҩĵ籨ҹʮֵҩѾ׼賿չʲŸո¶ǰףʮֵҩˡ
ܿ죬վͷ˹·ϵ֧ӡ
վͷи߶֮󣬷Աȴɵˡ
Ϊ֧Ѿ֧Ǿȫһ֧ӻЮűߴ߳ˣڽѾȫҳһ࣬£˵ǿͶҩӺˣǹù˼˵Լˡ


45 սĽ
ʮʱ֧ӵѾӹɽŵ׷Ҳ׷
վĺըȺȺȦֻܷ֮û취ٲĻȼ;ҪľɻҪȽˡ
ʱϵսȴŸոս߳
ʱ򣬲֧ӻǱɽţѾȫ˽ƣվӳҲӳӳҲжӳжӳҲСӳڹųҲӪӪҲҲųҵòˡ
ҹңҺվһűġ
վȻӵǧˣڱϴھԵƣһѾѾʧȥ˶־Ҳ֪ĵϸԻܣȻֻвǧˣһ㡣ʿǣԻĿĵҴ
˫һܣһҴ͵춨

ʱ˿̣άžһƴ׷
սʼʱά߻ŵıɴŴ߾ֻʣһˣĲӲսˣǷͷȥ׷ϱĹӱˣû취ԭҰϷĹӱ̫ˣͷȥ׷æ
ԶԼʮӱһӾ·ԶټйӲ赲ߣά޷ǹӾٵľΣƾܿ϶ǿ϶ǹӵĴ٣㲻ǧϹӣҲǸӳ
ǹɱǹŴ²άܱ
ǰǻվͲᣬֻͷܣԱߵعͻȻվӱ߾˴ù󺰵ͶͶ
άߵƴɽ㶣ʵզ죿
զ죿ˣάܱѵСҲʲôʱй˼Щ²
ƴɽʱĿ¶׹⣬ǰһ̵ǰǹӱС
һӱ״󺧣ͷܣƴɽ˸߲׷Сӣűһ̵
ǰ׷ϳһξ룬ڽЧˡ
άӾǰһӣļӱһ¾ͱˣǻӱǾܲˣʵܲˣԲˣһŴ̵໽תɱ˻
άһ£ͦӺʮ֧˴ͬʱ
ǻվȽʮʱʮѾֻʣʮˣάҲڿǸվˣһȻǸٽάʱϲ֧ӣҲֻһվ٣Ǿǧ
ץģҪץģ
άʱ˷˵վнҲѾˣٸǲ֪ɱ˶ٸˣɻվȴδץҪץһǿǿʷȺˣ˵ʷ꿹սҲδ׽վٰɣ
һץģʮսʿʱַֹͣ׷Ϻô̵
ǧߵ߰˸ӱܿͱˣ⼸ȻǴձĹӾ񣬵άƴɽɱǰȻƴɽʮصĻǹһͨңֱӾͽӱԴư
ֳ־ǧܿΧϹӵǺ޾ɫάƵµƴ̼ΪɫӦ˵лԴԶȴ֪ûеұƴһµ
аάȻӽ档
˵ţάͽĻǹƴɽְγװϿŵ֦ϻӣҲҪߵսʿǧעתƵĵڣάȴͻȻתǹڶǧֵһǹ
ӵǧ룬ִ󴩳ǧ˫ֶʱһɣǱ͵սѾ˵ϡάһӣоսʿǰһ¾ͽǧƷڵأ˸ʵ
޳ܣǧһһȱ£޳ܣ
£޳ܣάصлԹž֮ǡǴӲ޽ʲôܣ
˸¡ǧﲪȻŭǴձ۹ʿʲôޡ
άû˵ϻǰֱӾ⣬һжǧ°ͣԷֹҧԾַԸƴɽƣһ£ˣ
ġƴɽȻϹߺߣûôס
߸ոոǧ򵥰ãһͺ¡¡ؿ
άҪ׼սϵҲǣʱͺʮʿһ³սչ˿
Լˡάʱ˿
嵲άǰƴɽȴƿڴȺ⣬ǹָˣ
ƴɽһĸʻʱ˿
ţһ¿άǰ͸ʧķغеˣ淢ˣʮɽڰɻǺüǧɽڵûɶأ¿ɺˡ
ά˷ۣû֧ӵһɽӣ˵ӦʮɽڲŶԣܼȴֻһ벻˼ǰ԰ڣܼҵģûôܼҵģ
ţԴʱЩѹصǳʱСѾʼըˣʮڻǺòײġ
ˣʮɽѾˣɵñˡ
ţͷſİɣЩѾغˣСӰըɷ棬򲻿ըҵڡ
ǾͺáάͷȱˣɱҪ
άʵҲҪ֧ӵɽڱˣ÷ȥڱŵıҪ֪ڿɲҼ˷ŷھˣǵ䱸һȺԱģǿڵ˾Ͳ١
վһҰսڱӣжʮڣкüˣ
άǰ֧ɽӵʮɽȫ̽Ҳøɽ䱸ǧĺԱǿӪıˣ˵ɽڵıҲǧˣⶼڱˣ˭ȥ棿
˵⹦ͷѾбվĲȴδ壬սڼ
άţѺǧ˿ֶţأִžʮսʿǰ׷׷Сʱǰ׷üʮأɫۿžҪˡάҪձʱǰߵ䲻һǹ졣
ǹ죬άʱ˾񣬵ʱʹž
ǽ֮άȴЩɵۣ浹ʮӱʱѾڵòˣʮӵʬ壬˵ǹڶš
ǻ˴ԼаʮˣźɫƷõȴͲֻдӵǸٳϻڣĸصıӡ
ұǻֻʮˣҲ廨ţ˵ˣͲ죬ʽȻкӣǹʹƬͷδȴѵ¹쾻ϻӣ٣ۻȴȶıǿˡ
˽ڶţһʱ䵹ҲûзάѾӡ
ıʶȤʮСǱģսƷȻùǱӣǺڷկƾʲôһܣվڱǰǸٳйӲŭķǣٺӣͰˣ
˵ţǱӵĹٳеľϻӣִ˻ͷ
ʮűӵ˶ʱҲ׷׸ǹ˨ڶǹȫ˶档
Ҫô˵һ治⼸ǹҪô˵ǵһƱˣӵҪôңδмǸ̾ʹ˳ȴһѱζ
Ǵ󺺲ûоǹδȴͬʱеľϻӣǹͬʱ׼˶ǱӳʮҲ׷׸ǹ˨
ֳնʱޱȽţۿžҪˡ
ģⶼʲôʱˣǻ˼Ϊʮǹһ
һ˸Ϊʮ֧˴˳ͻά׼䵱ˣƽʱԥشˣǹѵͷ˼Ȼӣ˵ϵѪԻδȫҲͻпȡ֮
άžʮսʿһֳȴǷӦһ
ӵ㵣ǻȴǴʧɫսɲǱܱȵģȻ࣬ȴͦǹ˭֪滹ûиĹû׼󲿶Ѿ沼°ΧȦˣ
ӳַͬ㵡
ʲôˣͷȴʱ
ǹУ̵ܶӱɽУųάά˳ϵӾװವص
ɽţӵ˶ʱһƬȻļٵģ
вֿǸӣҲܰɣ
ЩάԤϣû뵽вֿ֮սȻôСطıӺ˶֪ˣĳ˺ͱɽŻˡ
ŲšάȻӵĲѾСһţڴһǹӵֳɵǹ֧ҩ񣬿ǵãȻΪʮǹһˣ
˹һţӵİʮ˶ʱɧ
ǹ񣿡Щȴʱ۷Ź⣬ͷӵ٣㲻ˣǰɣѵͲҪЩǹ
ˣǣӿûй򡣡άȻҪԸϰȥݣ㲻ûܼ񵽻ǹͲȻڡ
ɶ˵ӶʱлǹͲȻڣ
Ҫץȥ˾ûˡάȻ⸽²ֻһӰɣ
˵һ٣άֵȰѳ˵ǰͷǹӣɶ˵ҪǻϰգǾͱĳ˲
پܷġȻǺڷկֻΪʵĵϲƣûлƶգڴСӣ¸òųѣȻˣҲйˣ
ã⻰һͦǹά˵վͽͦ˹ȥ
ֽӹǹǹ˨ײ𣬵ѹ˻Ƴγεӵʱʹϲٹ˼ͳ͵ͦǹˣڷկѶˮǺڷկ˾һüͷ
òţúõˣĹӰɡάȻܾ
תȺ˵ǣٵĻ˰ɣԹصүģӽ͸СӺˣ
Ⱥ˷׷׸Žġ
٣ӳڣάǱӳ˱ȭǻ˵ǣߣȥݣ
ʱ䣬ʮ˾ͺӿӣʱǱӳַŴӭά˼Ǳ׼ľʡرӣӳַ٣ѵʾ
άֻ񣬵ӳαǴվһǧˣ˵Ѿ˾󲿷в©Щվûûȵģ϶ϰգⱣοɾͰݼˡ
ٷġȻǱӵΡ
ά˿ıʿֵӳõͲӸҪԿģɣ˲ӣ͸ͦǹͰ֧˴ǣĵҩ㿴ô
άֵ˳ˮ飬δ֧ӣɻװŻӯ࣬ɽھһǧˣòôһ̫Ҳ׸ǻһطӺȥء
ԶʱϲǾͶлˡ
лˡά˰֣ӳ㣬˷ͷȥ֪ͨҵĲ£ŲӸϵسǼᣡˣ˸Ͻ׼ǧ˷ݵҪɵģǿʮͷûûˡ
ǣžֻͷŸʲôϽͷ֪ͨȥ


46 ֧
ߵ࣬ȥĸӪ඼齨ˣֻ׷ȥԶСʱûܸϻԹһսܹվǧˣ׽Ȼնˣ֧ӵɽӻϱȫˡ
ŸԼӪӪҲȫˣһȫ۵ùȴҲ˷ܵӾҪϴ̣ǸŮ˸ҲģҪϴʤ̣٣ǸԽҰܣҲོ̤Ƶġ
άȴûȺһԴ޵ļһǰĵͼڳ˼
ɽԴ121314ɽ֮󣬵ڼսоʮСʱˣֻ̫ƽׯ˰죬ٱǾϻ϶Ѿ˼ޣ˵Ӧغúһ¡
ǣƱģɽѾûʱˣ
ΪϾڵʮŹأѾûʱˣ
µϾжգά˭ΣݣֻºΪɽȷùٱǻָ㾫񣬿û׼ʮСʱĵ飬ȴ·վռֿڵʱ
ά˭վػֿڵľӿɲֹһ·֧Ӻɵı·й֧ɵ·ʱ㣬·Ĺ֧ҲѾ򵽺ˣֿ໹а·̡
뵽֧ӣάʱޱء
Ϊ֧ӾԵ5ʦŵ9һɽΪɵģ
5ʦžǴԫʦţԫϹڻսֻðʦžʹʮʦɴ5ʦ֮ʢս֮ǿ֧ԫʦŵʦӶ3ɽӱɣȻûԫϹָӣսܲȥ
ʣ֧ӱɽŴǰֵκζֶҪǿö࣡
Ǿ֮۵ĵ36ӣ֮۵ĵ104ӣ֮ս֧ӣ޷͹֧Ტۡ
οɽھȫߵ36ӵӣȫΪдɣûڱӲսǰ¾Ͳִٶɽ˽ɽűƵ˽̲ϣɽȻҴӮˣȴҲ˲ص
Ӻ֧ӣ˵ܵʵԩ
ǱɽŽҽӺ֧ӵĵҩأʹվ뵯ɽŵıۺ屶ҲδܹӮȻά˵սָԼٻҲ˲ɹá
ڣɽŽҪԵ֧ӣȴȵ36ӸװӸѵأҲ֧Ӹӱۺ֧ӵɽװ75ɽڣɹ֧3ɽװȴ105ɽڣ
ɲҪС30׵Ŀھ࣬105ɽڵɱɱ75ɽڴˡ
ţӪҪǸҸ֧ӵɽӴսԻᱻʣ㡣
վ֧ӲӵоƵıӵоƵĻڣҺڲ߳ͨ裬޵ҩѷ֮ǣάսָٸߣٻٳɫֻҲֲ˫ʵϵľ޴ˡ
ǣж̻ǷǴ򲻿ɣ
֪ȥֿҲǷزɣ
άľ򲻼жߣΪˣ׸տ¾Ϊˣ޹ƽˮ𣬻Ǿ仰ΪϾʮάֺϧһɽȫŹٱֺϧһ
˾ϣάͷȵŸ
ԱںϽܲǰͦУ
ά֮սԼ֮սһϸģս˾ݡ
ǡ˳ȥˡ
άƴɽӵûУ
ˣȫǰ׸ɷƴɽڱæأصڴٺ٣ֻȫŵֵ룬ܿˡ
ˡάһӣȵȳԣ֮ˣ
䣬ڳӪӪǶʱˢˢתͷ㵵ӡ
سɷǲֹѣǱɽŴ˺üʤ̣صѾⶼˣѵúȸ칦ƣ˵ǶѾҹû˯ˣô˵Ҳݸˮ裬˯þ˰ɣ
ҲصȰǵȷ۵òˣ㿴ǲǡ
аά̾˿ʾ⼸ӪӪߵͼǰޱص˵ǿֿڣǺأս˾ո磬վ֧Ѿ򵽺ˣ
άȻϹ˵ûյս˾ĵ籨
ǣάҲȫϹ˵ƽĵʮһռߺֱɳֿǲɵ飬֧Ӷ뻹ǹ֧ӣǷѾ򵽺صǲжϣϾϾսĽѾʷ˾޴ƫ
ӪӪʱ㲻ˣҲսˣȻ֪һʧֿڲͻ᳹ױ¶ֿһʧأϾʮʮûüɢ̾ͻΪ֮
һɽݺĴݾͺˡ
˵˵ȥǱɽ࣬Ĺûۡ
뵽ӪӪҲǲԹʹˣɿҲ࣬ĿɶʱǸͷۣ
άȻ֪ʲôֻҧӲĳ
άѾû·ɽѾû·ϾڵʮʮѾû·лҲѾû·ˣ

Ͼս˾
ϽѪ˫һ˲˲ضǰģɳ̣ɳϣվɫСѾϽɽСȻĲıԱζϽɽѾʧأҲѾʧˡ
нĽ̵ܶѾˣϽɽϵ̵ǧѾƴֻʣ²ˣʿнֻѾͬˣ뵽ϽЩ̵꣬ܶӵĹٱǺġ
Ͻ겻ʱپص˽˾Ѿʧأ
˵ʲôʧأϽʱɫ䣬ͷʱвıԱɳҵ˺صλãҽС£С졣
ϽɫѾЩҰףռصվ֧ӣ
֧ӣصصɵ5ʦŵ9żӵ3ɽӱɡ
5ʦţϽԽûѪɫԫɵĲӣ
ǵġصصͷ5ʦŵڹӪѾʲôˣΪڶս˾٣ɽ͹ȻɨأԫϹӺĵ5ʦȴΪվ档
ԱߵĲıԱҲ׷׿ʼ
һʧأֿڵȫ¶ˡ
ƾһӣҲزסֿڵġ
ǰھ㱦ɽܹסݣҲûʲôˡ
ѾʮΣΪ񲿶ӹ̷ֿڡ
񲿶ӣĳǻţܵס֧𣿡
ǰ5ʦſվսеһʦţάʱڱɵ߸ʦ֮һװѵأսǿҪȻԫϹҲƾʦŴ͵ʮʦˣ
ϽҲǰ󷢺ڣ̴ϣϾսıѾõ˼ޣضƴ֧ţֳóӣڴӹ³ţ˵һǧţǹȴֻаʮ죬ƨã
ǵһʦ뵲ס֧ӣ
˾ݱݴݣʱ򣬲ıȴܵس˽
ݣݣϽηѵɽŴ֧ӵĽˣ
ֹǴ˶ѣıʯ쾪صҹɽڽսĽݣȫվ104ӣʤ֧ӣڱ·վѾ𣬱ɽȫԮֿڣ


47 Ǳɽ
սĽݣȫ104ӣ֧ӣ
ϽԽԽءϵıȴԽԽš
ԱЩıԱҲһƬȻ¶ϵȫǲŵı顣
˵ɽЭ672ŵסվ֧Ӻ104ӵ͹Ƕ뻹ǿܣҪ˵ɽ672бžܹȫվ104ٻ֧ӣҲ̫쿪˰ɣ
վһҰսӵǧ˰ɣ
վһ֧Ҳǻţ˵Ҳа˾ǧ˰ɣ
֧ӼһǾˣɱɽź672żһŶˣǧˣ
ϴھԵƣװûȣ֧˵ҲһɽӰɣɱɽź672мСھͶˣıԱȣĻԱȣɽź672סݾ͸ոˣܷ֣
ԣǲıڷ˵ǾǱɽź672ڻѱ顣
ı»᲻ŪˣϽҲţҲȷ˲š
϶ıȴ൱ƶ˵ֽõĵϽ˹˾672ų㷢ıݵġ
Ͻæӹģֵ672Ҳˣ
ıҡͷЦȷǲսˣ672ȴûвս
ϽĿ뿪˵ģתıı⻰ʲô˼
ıָָϽеĵģڵ˵ǰѾʧˣ672ҲѾûˣʮ˻
ʲôϽȻŭʧô£Ϊʲôϱ
ıЦ672żȫ𣬵̨Ҳûˣ뱨ҲûӰ
άأϽŭδǰѾʧأ賿άĵ籨ȴΪʲô˵ݾпɣ
ıȻЦάҲû˵ʱȷǾпɡ
ϽԶʱüͷԱߵЩıԱֱɶͷԡ
ıһ˾һǴͷ˵ɡ
²ıǰϱɽǿоһʮ˵һֱ˵˽֧Ϊֹ˵ʮӣǽԭί˵ˣϽЩıԱȴɵˡ
Ư̫ƯˣϽڻع̾ɵƯ
ʱ˾ЩıԱҲǻعˣ׷׿ʼ
άһϮ̫ƯˣȻ֪ݣ
˭˵ǣʮڸĹضҲǺ޲һͷ˱ɽŵĻ٣һ֧һӰ·ݵظȫ˱ɽˣҲѹάСӸȥվ
Ҫ˵СҲǲ֪ɽѾǵأ֪ԼĴںػǹѾ˰裬ȻһʦȥݣӵһӵıѲɻô̵ɽţǲ֪ôдġ
СӵĽľһҲ֡
˵ҲǣǧӾܸʮ򶫱ռ춫ʡʮܴ³е£ǰÿڣԫϹӸƾʦɽʮʦ˻Ի͵ս֮¡С벻ѡ
Ҫ˵άһٻǷͬһ㣬˱ˣȫ104֮û׼þˣƫ˲ϴʹȫǧֶȴ˷֧ܵӡ
ǧϹӷӦҲˣҲǣù͵ùάسƵĶ֣һͨ·ȭ򽫹֧ҲҪɽˡ
ˣıˣ鲻飿ϽƲƲ죬ֻͷıı人Ϣͷӡ
ȲıתȥϽֵˣڲǻôϹ䱦ɽţɽڴ104Ӻ֧֮϶ҲСǲֻǺѵס֧ӵı档
ıܹҲǧˣǹô
ϽɽŸմ֧Ӻ104ӻأûǹ
ѽô¸ˡıͷУȥš
ϽٵάֿĽȻһҲҪذ£
ǡıתȥ
˾ЩıԱɫʱҲ±
ɽܹȫӲ֧ӣȫΪؼеһ𣬱ɽŵԴ漣ɽԹ֧ӣɽȴӵĺˣ㲻άͱɽž͵ýڽˡ

人Ӫ
ӵ籨ʱ򣬽ίԱڴ߼Ӳ캺
֮һ̫ԭźǣʡͻȺݣ̫ԭȫտˣֻкûûҹؼӰӵ㣬Ϊǰ߿սҩ
ߵӵʱ̴ҵһȻһֽĴҴ˽
͸Ͻǰӹģֽת˽ίԱίԱҴҿģʱϲüңֻͷȺ߼λǸոմϾݱɽԹѻڣһžʹտһҰսӼһţ׽վ֧ӵٽ֧ӳǧ
ʲôһžʹտһҰսӼһţ
׽ٽ֧ӳǧ˼飬ֱ˼ѽ
ѽԿսδйʤ֮˲ѽ
ʱ䣬Ⱥ߼׷˽һϲ֮࣬δҲЩôάСӸռˣ
ġȥ£ҪٿдᡣίԱȻУϽתͨѶ硢ձԼȫ磬øӡ⣬һҪݴݵϢٶȼ
ǣʹӦһҴȥ

Ϻվз˾
ֽѾɾʯİͷɾʯ棬СӰ
ıڣ﹥ٽ׶
սӵԪľʱڣ﹥ٽֱԼ۾ôձʾһҰսӾȻùһŸˣڣ﹥ٽҪΪֻ˽ڵһЦ
ǣ첢˽ڣ
ԪǴĵ۹ʿþµϷ
ڣ﹥ٽΪѾӵĻϢʱϢȴǽ֧֮ӾȻҲйӸˣǧﱾҲ䲻ԴӾһ«±ձʾûܹش
ǽ죬Ӻ֧ȴһӵȺӣ
һҰսӣһŽƵĻ֧ӣȻȺ󱻼ߣձ۹Ĺڣձʾľڣ
ϢһشӪɾֻⲻҪʵһͨѵˣ
ɶĻЩý壬ֻҪʾˣرǺɫý壬ⲻҪ䳰ȷ
⾿֧֧ǲӸɵģɾʯȻĵ˾䡣
ڣ﹥ս󽫸£ȫӲһ֧ӵǱɽţ
ɽţɾʯವصɽţɽţ


48 
ڣ﹥ȻսɽŵȷѾΪʾĸˣ«±ձʾ֧սսʤҾԼСĴۻȡʤΨɽϣʾȴųԿ
ɾʯһʾԵĿһθһΣ
ڣ﹥󽫸£άͱɽѲǷԿǴӵ6ʦųһЭ֧ͬս
ǲءɾʯ˰֣ȻǹϾĽҪͷھ²ش˵Ӻ֧֮ܲʵãΪУǣǧҪС֣
ڣ﹥ٶսʩתȥ

ֿڡ
Ѿǰҹʱֿ֣ͷȴɽ˺ǧЯףŮӿ˳ǰС
ҵȺУһ߰ͯغ衣
û˻ӦûͯĺΪ۵ɤѾ޴ûҲڱĵطѰҲѾˡ
Զһٸڵؿ޵úأٸǰĵϺһʮͷẺӣٸδµӤԲ۾˱Ÿ֭׵֪ʲô룬֪ʲô
ԶһλͷĬĬسź̡
˱ǱԶϢĳĶ԰϶ֲɣϾս

￪⣬ġ
Ľ̲źѹѹһƬȺ
ɽŽǧбոոϵǧҲѾͱɽŲвˣˢˢزͷֿͷȻԶɹٱȴؿͷϷҵΣд˺ѷεĿ޺
Ƕ𣿡
Ƕ˰ɣ
һ̣ά龹Ȼǰδеıߡ
ԼǸϹǸӣʲôҲʲôҲάɤΪȷԵЩ˻ƣûϹû
ҿˣҲˡʲôˣ
ֻؿźʧȥĸףʧȥɷʧȥӣֻؿŸǼ԰٣ɢȴʲôˣʲôҲﲻϣʲôˣʲôˣ
ʣٱѻȸ
ۺۡάؿڣʹ࣬ĺʹ
ǸͱһѾսڽ԰ϾǣҲùؿ˼Ҿ磡
ʹ𣿡
ʹĻں棬Ļں棡
ǰǽزס֣վֿڣôϾʮ׾ͻΪСӰϵ⣬еŮ˶ᱻǿе˶ᱻϵ߼ɱеĺӶʧȥǵ˫ף
ʱ򡣳ĽϽƯ˵ʬ壡
ʱ򣬳Ľˮ᳹ױѪˮȾ죡
ʱ㣬ң˶ʷĳϣųث֣ӱ飬ΪԶͷΣ
ΣСѾųϾƣȮ
ɶҲ˵ˣȻǰһصǱɽضˣСӵʮҰսʦǰҲη壡
˵ĺãسɷҲصѣ齭ˡ
˰ܣţᵱӱ
ǴŵĵԴ𣬾ûٴŻȥඡ
ͷԴĽΪǾѾඡ
ɶҲ˵ˣ͸յСƴˣ
Щ⣡
̲ϣǧٱʱ㿪ʼȺ鼤
άղŵǷһ¾͹ȫٱޣһ»Ϊ˵ϣ˵ףĵֶǺģ꿹ս׳ΪĹʿ԰ƣǶлԶʿ
ȺڵĹٱάȴҭ
ڽ֣ɽŽӭΪҵһ̣վǧˣܿܽȫսάŴȥЩսʿǳ࣬üֱۣеľŮɶζ֪ʣܲΣ
ǣάѡֻҧغģ˭Ǿأ
ϰճǮžӲΪʱܹǵƲȫΪˣЩǱȥģЩҲǱеġ
ǻ˵ˡɽܹŹһ̣֧ӾǴˡ
ҹļодӾݵǿоѾܺõش־սʤдӡԼ֧ӣѾعĺʿٽܴܹ֧ӣ֧Ӿˣ
άҪһ֧ϲ塢򲻿ĸ֮ʦĸȻҪװȻҪ־ȻҪսҡұʤȻҪҪȴһ͵ľ꣡
ν꣬ξٵĸ־ʲôָ˼룬˵˾һ㿰ʷشʤҫк͹УƩϸ֮ۺ־Ըʮϸʮľ꣡
֧ǰһʱɽˣ
֧һ̣޷ȫ𣬻ԡάţɽܹŹһֻ̣ʣ¼ˣɽҲ̥ǵı仯ΪǵսѾŨīزʵһʣ
Ũصһʾǽ֮սϾս
֮սϾսΪɽԶҫڰڣԱţѣԶôǿĵˣ֧Ӷη壬

賿ĵ㣬ɽźǧͽϵ˽
ڰСʱ֮ǰţӪѾؿҷ´ϵ˽֣ͬӪͬʱִĻʮء
άһ֣վʹӿж
ݵɽżӲ֧ӣ˵ʱȣû˵ϸɨսɻԾɲ٣·ʱҲرһװʣµԾ㹻װࡣ
ѻɽŵĲб۶ֱˡ
һֱװģװʲô̶أʮ򴨾ǰɽǰȵ߼ȴ۶գһ£ֱӾͽǾ֮⣬ڹս֮УֻҲǰ·װȴɡ
ĻŸʲôϽǰѽбֻ֪ȴ֪ǰάȺӸˣʹǹûǹʹǹòǹǹʹģӹ
бǶʱôЦһǹе
άٲЩбʾ⼸ӪӪŸ㻹бŵų½ֶǰ
˶ˣάŵһ½ƵԭɽӪΪӪѹΪɽ4Ӫͱɽ5Ӫ½УŸ4ӪӪУŸ5ӪӪ
˵գάֽĿͶ½ֵλûʲôɣ
ûֻҪйӴǵɡ½ͬӦ


49 
ãȻûǾôˡ˵һ٣άֵŸӪ£ӪӪϽȥ±鲿ӣ⣬Ӫֲ㣬Դ5Ӫ6Ӫʿ5Ӫ6Ӫɿ˲š
ǣ
ԭɽŵļӪŸոսΪӪĸӪϽͦ鲿ȥˣսĶǵѪӣ˭Ҳ֪Լܷ죬Լƽϵľ٣Ҳ׵öࡣ
ҰѴû£ȺȺס򡣡άĿƵӹ㡢½塢ֵλŸԼسɷ塢ţĸӪϣֵ˾磬֧ǰѾ繥ռء
άȴûϹ˵ˣ˾ȷѾ磬֧ӵȷѾռءҪɽžռ֣ȷֿڰȫ
άֵ˵֧ӴҲȽİԫʦŴ˵ɣ
ŸӪɫ̾ͱˣͨʿҲ֪ÿ֮ܣи߼м䣬ԫʦž
ԫʦſСձʦţǰ
Ҳصһ֧Ӿ䱸ɽӣ֧ӼȻʦŵĵӣڱӻֻǿ㲻ÿһɽڣ䱸150ڣĻ̻ǲô򡣡
ѣʲôвôǸû򡣡سɷֽе֧ӼȻԫʦŵĲΪɵģǾ;֧ĩӿɱȵģ˵Ҳа˾ǧˣǵװ⣬СӲһɽȺϸзɻս̻ô򣿡
άصسɷ壬˵ô죿
سɷͷҪ˵ǾزסģɴˡģģҲǶԵƤԵǮˡ
ĳάû˾䣬ֵһûʲô⣿
룬СӵĺձƲѱذͷϣϾСձֻǵԴȱǣӪ˵֧ɽӺܿ䱸һɽڣĻͨľǳŲסġ
ѡسɷľɶѲɻƾձҪ
ҪǵȻ޲ǿѼңܵعһЩשʯ£ûשʯΪ֧ţҪ볤ʱ䵲ס֧Ӻܲʵ
áάȻŸھʹϿٵţɶ¶ܣֻռңж١
ǣžתȥ
ˣֵؾ뽭ֲ֧ӼȻԫʦŵʦţе̶ȿ϶ͣ㲻ܴ򵽽ˣʱѼǲ̫ˣ㹹£Ҳ̰
άɫһ¾Ǹһ˿
ʵ˵ĵûʶû취ʱĹУֻұҵľٲŶù£ģ368788ʦ¼߼Ҳ֪Ǹʲô
£ڹʱѲһְڿĲûзûвվֻҪͻһ㣬߾ͻվ޷ȡͻƣڹȱֻҪһ֧СػزܹĹ
ҲսͻսϹɽҪԭ򣬹ž˾ųһľʵ˲ҹά
Ʃƾ48վɻĿըʹػܼɨ֮£ȻԾܼ֯棬һȫսβվһٻ
ƾĶۣٱǺġ
һӣվɻĿըϰͦػǹܼɨ䣬ĿսѺ׷׵Ѫ֮У֪ǰҲԾֻǸ֣ûк˰벽˼ҲҪڳ·ϣǺεȵ׳ңεȵĺ
ǣĽرǸ߼ľʵ˲ҹάˣҪȻҲ´޴Ȼһʿźܼȥز٣Ҳڰ尡ſܼĶȥ尡ֻΪ׳ЩصĹѵҪ˶׳
ʲУĽҲǿȥ
ÿڻսƼÿǰߵʮʦԫʦŽӻʵҲͼǰʦʦĸ߼ڸʲôأǼûҲû뵽ҪľһƤˡ
أԫϹɳһ֧Сӣһػؾ˷ӹأÿڵĲһ¾ȫ¶վı֮£ԫʦٴһͨ͹ʮʦһӾͿˡ
ҪȻ룬ʮʦҰ⹹£ǵö
ټÿֿ̫ԭ̫ԭܣҩ÷ֻҪֳʦԫϹܴҲֻаʦŵıһʦһʦȥҪʮʦķͨͨ飬ȥɣ
뵽άòˣĥǹҲⰡ⼸ҪٽʲôԼҰսеҪԣʾ⼸ŸӪߵԼǰȻγ̵ϱ߻߽
ʵ˵ڵȷϿεʱ򣬵ǣұҪͲǣǶҪһҪΣһҪȫ˵ȥ¹غȫǧŹٱغϾʮʿʮأԼһ¡
ŸĸӪ̱
άܿϻһ׹ͼŸӪǶϸˣǷͼؼڰ˸֣ݴβã棬ֻܰһӪıӪһְڿ
ѡسɷһְڿʲô
ĵάҲʵػҸسɷ壬ǵĶֲô󵶳ìĺǾĻɢ̰ıװѵصվȻһ״򷨣ʱ֪ôġ
άسɷϽԴٿˡ
άֵӪǰ಼һʣһڶ߲𱣻һ߲䵱Ԥӡ
Ÿ½ãһԤɶã
ʵĺáάһζؾķأķӦйԤӣΪϷõģʱվзɻдڣǸɲǣɵϣӵķɻûɣڱҲ׽ϹʱҹսСδؾǿǡ


50 Ծ·
ֵôǰصǸǷҲҪһΪأ
СάȻҡͷһıѾˣһΪֻǰذһŵıǾԼˣԹ֧ӵĲЭͬսһɶǵǰأʱ˵ʲôˡ
Ҫô÷£
Ҫ˵һҪ㣬ݴβãάŵķҪ޳ɻΣҪչһʧ֮󣬻еڶڶʧػе߿ΪУͲùˣԤҲ
˵˵ķáάֵ𱣻ǸҪһΪÿһһţҲҪ޳ɻΣҪǰҲʣǸų䵱ԤӡıΣʱ֧ԮУԤǸҲţͬҪ£Ƿڹ¡
ά֮رǿڹ£ԭġ
ڽһûûڵƽԭΣӶûУСӵڱ۲ԱҪܱ궨ԪںԤԱܼеڻ޺÷ڹ£СһͨڻܰԤӴˣʱԤӾͱԤˡ
Ӫôžά˵˵ŵķá
ھ֮ӪһһڱӪȵһӪֿڣԷСɳСɲƵ͵ϮʣĸӪһΪԤӣӪع·ǰڿݴβá
ŸֵƽԭΣǺüӪڴ·ϣһСӲǴƵֱȥֿॸ죿
õġάСӵĲɴ壬ǵװضȴû취壬ûװضӸСӵĴ岿վֻ޸֮ľֻҪԼţǾͷʲô
¼ŸӪͷά⻰ǲ٣һ֧ȱװǾȱûضӸҲûгսĹСӾ㴩嵽ʲôµģ
ɽڿ㣬ػǼʮ㹻֧űɽս¶࣬ټԼĹսܹõϰյ֧ԮСӵĴ岿ӾԼĺڲҲǰ״
άǿǶˣӪķһҪϸҸղ˵Ĳ÷ʽʩ׼޽˭Ҳ£͵ϣǷڶһҪܵؽмӹ̣ΥߡǹУ
ǣŸӪǸϽͦӦ
ҵĻ˵ˡά˿ֵĸӪֿڣĸӪͻǰĸӪԤӣǳǩ
˵գάŸĸӪﳤȥˡ
ҵӪأάʼûἰӪţɼˡ
ӪԼŰɡڱӪزãάȷûʲô˵ģţһȻе㺩ҲûϹУѧڱۣйӺԼȤ¿๦УڱսϺܽһ׶صʵս顣
άξǰξ̨Ѿ𣿡
ڵźŵԸϽͦص̨Ѿܺá
ãܽյźŵĵ̨άĿעԶϢĺˮϾսȫϾȫ常סȫйͬȰίͣɽȫٱϾսȫٱҲϾֱϾʮȫȫתƣ
Ѿ̹άƢεòκԥĵ뷢˳ȥʱ䣬ϾԲվ̨ǹ̨Ϻ̨ͬʱյάͱɽŵֽ顣
÷˵籨άȻʵξûʲôҪʵ𣿡
Ĵ۾̾˹ͬʱʹ糺ɫ񴽡
άݸüҲˣҪ׽ŪûôˣȻ̾һã㲻Ұɣ
ϲɸһ˿Ի󣬲ȴǿסûзʡ
ά̾һһսɽźܻܿȫҲ⣬үҲˣôεεСȴǸɶζûҪҴ뿪ˣ˶̾Ϣѽ
ͨѶı̱ȴŲҷЦ
øּάһڣϽŤСܿˡ
ĿýٻӰʧԼҰάȻҲʣֺγԸôд˾֮ҲȲѽ˵ЩƸۣ˵Ծ·ѽ
⻰ûά˾ٵȷԾ·
ֽͬگĵһϺý幫ڣӰǳģڴǰý岻ĹĴάͱɽȫٱѾ˹ĿеӢۣԶȶڹעɽźάİΣ
Σʱ̣Ҫͷȫйϰգ˭Ҳȥųĵġ
ԣֽһǾһضûˡίԱвʣҲóȻɽԼϾڵĹˣΪشлĿվģԼ־ᶨ
ǣֽɱԶֹˣάͼҲڴˣ
άͼҪѽ԰Ĺ߼Ҳǵ·ҲˣǴŲȥվпսֽһϾʮ̾ͻΪ۹עĽ㣬ʱ˭²ܣ
һάͼóѣ԰ʮƶҪлӢ
Щǽ̵ܶӣ87ʦ7188ʦ72ԴȪĵ2ţȫǽίԱĵϵƲӣõϾս֮󣬽ίԱεȵά
άԼ󲻳ίԱԺԭ
ǣάڣѡǻԥطģ⵹ΪҪͶԷҪԾڽίԱԾڹӪάôȫΪȫĿմ룡
ԭܼ򵥣һϾڵĹ߼춥סίԱ˵ľɥʧֿľģôʷϹٱɹıͻݣ߼׷׵Ǵ֮󣬶ʮĹٱɥʧֿת¾װӪվĴѲɱôϾɱıȻ޷⡣
԰ʮʿҶΪʲôҪǳΪ²Ȼҵȥ
ͬΪʲôСƴͬھȻ󵱸ʿ
սݱɱʮʿֻֽܱڴɱ߼ǽϣսʿտͬھʮʿ־ͽԶӢұϣԶܺ廳հ
οʮʿϾǵķֿСչпսǵĵվϾս֮վзϾļʦֻʣ¶ϱ
ʧȥЩϱվܲܿٻָԪݻսɾ˵ˡ
վӪƴǿݻսֻս۵ĽҲ⣬人սûпܱǾ͸˵ˣ˵ףСձĺ󱸱ԴȻ٣۵ϱҲʮ߸ʦʮˣʮϹˣСӵսҲ͸񽵺üˡ


51 Ͼ
Ͼ˾
Ȼ賿㡣˾ȴǵƻͨսܹμӻʦϾȫѾˡ
ʱϾսΧѾֻʣɽʨɽڽ¹ͷĻɽɽμˣɽʨɽҪؾѾ˹¾λʦ˶δܵϵ˾ϯ顣
ϽֽģλѾˣʲôģ
ǽگάֱǴ治2žųԴȪİŭССУųδʾϷ͸Էĵģ룬ĿҿҲϾ·ͥˣ棬ǹʮˣ
άķѾʲôˣǣеĹͻ˶࿴ǡǡ෴췴Ϊֲɸ˵ԭά˵⣬ԴȪ֮һ
̵ܶܶӳнüͷ治˰ɣ
أԴȪ˹нһۣҿ˵ˡ
нȻάųαίͣȷ޿ˡĳֻҪᶨɽźϾսȫٱս֮ģѵάҪűɽȫٱտѪսҲдҲ治𣿡
㡭ԴȪֱǿʶ
ǿʶȻҿˡ
˭ˣԴȪɫ࣬ɲҪѪˡ
ĳûѪˣЩֻ±κ˶ҿЩ˾ǱάͱɽŵֽĸˣΪֽĳ׶¾ǵ·ƵֻܺСƴˡ
࣬ʲô˼ԴȪȻŭΪһ
ĳûô˵໷һܣȻĶǵ߼죬ƽʱίֵ֮˼ҹΣʱ̣ž󶼱ź͹ĳͬ˼ϣɱԱ䣬ɱԱҺ壬ֻô
ϽȻ֣нĻʱȻֹڽĿҲˢˢͶ˹
ЩͲؽˡϽصĳȻΣϾûٻ뿪λίĳ浳Ӣţ֮ǰҲ뿪ϾĻᣬԼˣ
ڣǾҲˣϽ˵ռ𣬿Ȼ˵άһž͸ԫʦŵʦĵףѵϾڵʮ罭ǧ𣿡
˭֪С˵Ǽ٣ԴȪΪȻвֿ⣬СӲҲ˵ҪףɽأʮͻΧˣ
ⲻһвֿֿܸڱȣϽȻвֿΪֿ֮սȴΪ˽ϾڵʮϾڵûȫת֮ǰάҪǸҺ󳷰벽ȫĲ
Ͻ˵һ٣ֽǹͳȻڻϣɱڵصڿʼߡǹ

人ίԱۡ
ίԱ鷿賿ͱ˽Ѿɨ˵ˣû뵽ջϢ
ϣƥϣƥ
ίԱ仹ǲͷŭ
ԱͿͷȻӡУίǳעԼٳִŭߴϲΣ賿ίǴϲǴŭյƺȫӰˡ
Ҳνİ֮֮аɣ˭ǻƫƫάأ
ίǲȥ磬ѵά̽ŵάСҲȷ̫Ŀ޷ˣϴвֿԷҲͰˣϾȡõĽҲίҪģȻֱαίͣҴ˾ֽϾڵʮϵ˾޿ˡѽ
ѵ⣿ίԱƽϢŭ𣬵ѵάںһ١ٶΥҵľڸαںǵѵ⣿˵һͨѵӰܻϾʮϵ𣿡
͵ίϾʮ򲿶ӿɶĵϵƣܾʹͰ
ˣѾˡίԱߵ滺£ƽصԭͲ̫볷ˣôһ͸ܺˣҲϾڵκβӳˣʮ򲿶ҪϾˡ
ֵίάôã
ãίԱ̾Ϣǵȴ˵ɡ
ĬȻίﻹǷŲάͱɽŰ˵άصȷǰԼͱɽű˾ԵĿԫʦţСеƣеľܷŹһ̻ĺ˵
ίԱĬƬ̣͵ȻѾ޷أǾøͨѶͱ罫ɽŵƪԿӡ͹㲥ɣ԰ӰȫĿⶼעϾڵʮͨѶٳûƪĸ棬ȫ͹ȰսϾȫˡ
ίԱһ侲Ҫû±ˣάһֽʮϵơôҲûЩʰɣίԱȴûάֽ飬ʮϵҲס

Ϻ磬վз˾
һҹδ˯ɾʯǽϵĵͼԱվɫķıڣ﹥ٽԶϻһֽģֽĺȻ֮ǰɽܱߵ򷢲ĸ飡
άɾʯǸСﰡ
ǰڣ﹥ҲȻ͵Ҿ֧佯˼ᶨľģά϶α˽ֻͣǣļȻѾӰѾɣ֧佯ֻҲֹˣϾڵĴģսֻ޷ˡ
սսɾʯüͷˡ
ڣ﹥ֵ󽫸£ǷɾӴݲֿڣ
ûǸҪˡɾʯ˰ֽ֣һϾڵ֧Ǿ֮ܣٰڿƲֿѾˣһռֿڣֻӼᶨ֧ǾֿľģԻʾֻл洦
ڣ﹥ص󽫸¸հԶҵ
ɾʯ˰֣ǣʲ֣ͦٶȽɽţȻ֧ѾɽνӢģţɽ˸ߵҪֿڣǾͰӢģһٳԵֻҪԵӢģţ֧ǾĵֿľͻضҡռϾҲСöࡣ
ڣ﹥ٽȻսתȥʱɾʯֵٴθǣҲУ

գפ人ͨѶȫй˹佯ίԱݽݽĿǡϾϺ걨󹫱ȱȽӰıֽҲͷͷ˽ίԱƪݽ塣
գýҲ׷תƪݽ壬ĳЩðվ߸ǲϧգ뷽跨ǱϾֻȡֱʵһѶ
һʱ䣬ȫĿⶼ۽˶۽˹϶ֲɣϾǡ
ȰҸǱǣȻԶ󡣿ʱΣμȻϾڵʮ޹ܹӳڣιʿܹɱУսΪתӮ㹻ʱ䡭


52 һ
֣ɽʱָӲ
ɫѾڱĳ֮С
άúƴɽСĽֵڷǷ֮άͳƽڴ֮ǰԥ¹Ҳ˵άҲǷǳǣϣЩıҪƩ硭ϣ
Զ·ϣ3Ӫ۷ֿڡ
سɷ1Ӫ2Ӫ½4ӪѾŹ·ǰ˿һǧٱ˦ƴھ£ֵ5Ӫǳ鵽ԤǩҲûţţӪھڱ¡
һȻǰ
άͷֻʮһվŸϵ˵Ϊ۾һųﻹż飬ϹſСӣÿһ±
ܿ죬ʮİӾͱŰ¡
տѾ˽԰նѾܵȥˣҲвѡ£άע⵽Ƭ棬ԭӦСѧֻѾվķɻըˡ
ã˷ϵ۾˹صͬѧǣ˵ˣտѾ˺أҲܴ򵽽ˣԽ죬ҲϵһˣǺú
бɽŵӢŽ֣ձӴ򲻽ġ
˵ͷǵģɽŵĽʿӢۣӢۣԡǧҪķѧҵҪʱ⣬һҪúѧϰȡΪӢۣǧҪǳΪӢۣ𣿡
ӷǳص˵ͷӦá
ǰѿαʮҳٴη˷ϵ۾ҪĿģһΡ
ԶάȻͷȥ
ոߵǰòɵþ㵵ԲĿղάʱۿˮһĺӾȻҲ᣿
ǵģάȷˣΪϿĻ꣡
ֻҪǧǧûֻҪǧǧĺӻûлĻԶտԼ̤ǵأԼ̤ǵĳУɱǵͬȴǵ꣡
ѩˣϰɡ
ǰӴάϣӴԭǧģøĹʽˣվ¡º¶ˣȴѹ¸ȥȥǼֱůСӵֵɡ
άʶؽ˽ϵش£̧ͷʱϹȻѾƮ˷׷Ķëѩһ̣άɫ̾ͱˣͷúȵɻСӵˣƣξ
ҡƴɽЩΪѣְǱά
άȴ嵽£һѾͱӣŤͷҸطܱܰɣտܵķɻˣ
䣬ϱ˷ɻ޴ĺ
άӺոܽ񷿲غãܷɻʹӵͰƲ˳ظ߶ҲͰ׵ӡ
СӵķԱʻǲ͡
ôƲ㣬ôѩȻгͿѹ̫ƽսСӵĿվվҲűֱ;սսܡСʧ˴ƷԱ֮ǵĿվſʼ·
άҪת뿪ʱСǸӺȻס䣬صӢ壬ܸ𣿡
岻ӢۡάǺӵСʲô
Ǻָָάҵףܽһ𣿡
ҪάȻҪ𣿡
ӡСһص
άֵ֪ôʹ𣿡
֪СԺص̹ҡ
˵ϵСĴ۾̳˹ʣ˷ܵصǰҵȥϺӣڶûлأ˵ҵѾ򵽺ԶԶĵطȥˣҪҳҵܻصء
ά²ȻϽһס
ȻִӶԪݸתӵĸף˵ǹɷġ
õģõġͷ汦лˡ
лάתȥ˼ȴֻͷǺӵ٣úö飬ʧ
šصͷֽסס

άոշŲŸ˳ػˣϢ
ʲôϢֵ˸ˣάȤִ󣿡
ִ򡣡ڽֱһֿ⡣װҰ˵Ҳмǧģ
˵ʲôǧңά۾ʱҲ
ǧңǸǸʲô50KgһĴװҪװüģƶ޺üҪˣɽң޽Ⱥṹĵﱤ£ʱǸ⣬޽ôﱤҪʱ䣬û̸Ҫʱ䣡
Ա߸ոչӵľֵŸôң
ˣҸղҲʹˣ⽭ѽԭҳѾᵽ人ȥˣ⼸ңԭҪȥϾΧ޽µģС̫죬Ҷûü˹ء
άã֪ͨӪȥң޹¡
ǲ˾ʾһ£ϾǺüǧֹʰ˾ء
ƻʾƨάã˾Ҳٹˣͳͳ뾯սС
ǣǣͻͬӦŵתȥ
֪ͨӪȥֿңձȥˣ٣СҲⰡڹϣֻҪǱһһ

ͨɽխ·ϣ֧ӵĻеװڿһֳ󣬺ƺƵǰȻ֧ӵǰ棬21ĵ3Ѿ˺ء֧ӵıȴŸոմӳ
ʵϣǸոսӵ˷˾ĵٽͲֿڷ򹥻ǰ
ٽţǵ۹½ҵĸ߲ľǧܱ⣬Ԫдĺ֮˷ǣ֧ǾǵĿȴǾ˵һ£Ϊ֧ǾɳӶѳɵľӡ
ԣٽֻһȥֿڣӾ㹻ֿڽضϾʮ·ˣ֧ȻҪŹ·߿ƽٶȹռϷʡݣ
ֻҪݣձ۹ĻзͻͺܿʵֻʦԴձ۹˵Ǹ޴ʤй˵Ǹ޴Ĵй˵ľġֿľģĶҡ
ǣ˾һֽȴ˹ٽļƻ
ٽòֹƽļƻתֿڷ򹥻ǰԴˣٽǳźΨһֵҵǣֿ֮£ܹŽ·ƽģҲ͵߰ʱ䡣


53 սؼ
ֿ£Լլ
˵Լҡڵǿǰˣ̫ү̫үǱԼҾѾǽˣһļԾϺ̽ϺպĴ󱨡걨ү뼸˳ʴġ
լĽֵϣһŮ
ӺȻ˵ϣͬʱȥӰ
ŮΪѵصܴ磬ڼ輸졣
֪Ҳ⡣ӵϾһִôǧĸǣ᲻Ҳ֮飬СѾϾˣֿ߹ƺܿҲݣһҪעⰲȫѽ
ܴİɡŮӵҲµġ
ӵͷֵм¡Ҳ֪ʲʣ
Ůӵܴ磬ҵ뵳ˣʲôʰɡ
˵ĳ־ģʵǰ飿
Ů㶣Ӧš
ϵʱԲĵʵ⽨
ǰɡŮ΢΢Ц
ӲʵʱŮԣû
ˣԼѾˡŮҡҡͷϵȴЩŹ֡
ŶԼѾѽӵ˵ͷüһ˿ѹֲסϲɫ
ܴ磬ܲ˵𣿡ŮƺԸ¶˵˻⡣
㣬㡭䣬һʮСȻӽֶ˹صȥɣˣϺ˼Ӽ籨
Ӽ籨ŮӳԾصţҵ𣿡
šСͷ˵Ҫȥʲôսؼߡ

򣬱ɽʱָӲ
Ÿ˷ܵص칫û뵽ʱëѩˣһʱ̾Իͣˣٺ٣ҹ
ҹܡάҡͷϿɲǶ¸춥ˡ
Ҳˡݺݻڵôѩ֧ǻеţ̹˺ڣһˣ
⵹ǡάҲٽСǵ˽ˣһи뷨
ʲô뷨
άӾѡྫ齨ѩλӣŹ·طȥСӴϮսλսȸսվֻǵоٶȣԱӪﱤȡʱ䣬
ѩλӣüǲ̫ˣ𣿡
άֻܱԿЦҲѹ֣ϾųҪλսľ衣ǲһѣѧɣ޵ֻԼȥˣڸӪڵҪ޹£ҲûĴ£ŲҲܷˡ
άһУȻ뵽ǾҪҪûȥʱƴɽȴ˽档
άͷɶ£
ƴɽսλսؼߣ˵Ҫ
սؼߣûաάǳͷʲôʱʲôߣŸɡ
˵գάתߣճţͼվһһŮ
վǰǸŮ߳ƯĸƤһйӳĽϼϣųŸ㣬ŲЩ۶ֱˡ
㣡
ͬʱǶŮҲάǣڿάһ˲䣬ŮȴʱʧȻϽסС죬һģԱߵǸм߸ϽǰŮߵ
άʱüͷƵصôǰʶ𣿡
Ůߵ˼άʱͣǰɣǲǳԴҩˣȻһʶԼӣѵԼϴˣôܣǰپǻɻҲϴˣجεء
㿴ϵǿź룬˭
ʱһȻԱߵĵѶﴫδ䣬õٻӰѾ˳һѾסŮߵϲԽ㣿
ãŮ߻ͷãʱҲϲԽѽ
§Ǳϲεصôˣ
ұɵսؼˣǾϾս˾Ĺ˵žóֽģǰάȴԲҡ
ֵؿ˿ֿάŽӹֽתά
άҴҿ깫üͷŸ˽ˡ
ǡϽͦ
άתߡ
˵ǰŮ߻һּΪϤĸоͷ벻ҲŮ߸Խ֮ǰǸάʲôɣάڿûʱЩ߰顣
ֱάƴɽԶˣŮϲǻָһ˿Ѫɫѹõãų
Ȼˡֵصʶ
šʶҡͷʶ
ôˣԽֵصôоֵֹģ
ûʲôϽתƻЩ˰ɡ
ʱŸѾǰм߾˼ǾűֵǱɽŸ㣬λ롣
ʱѾȫָ򶨣ŸĽӵ˽ίԱ˵ίԱڵȷָҪǲϧסֿڣϾڼʮȫתƣ׼󳷣
Ȼ㲻˼صûίҽگ
գգĿŸ֪ܷҿίԱ
ǲС㱧ǸЦЦϣҿò
㿴𣿡
ûУ

Ȼ

ͨɽĹ·ϣһŽĻѩǰо
ţһСͷĿյмͷӸǰ磬㿴ѩôǲҸضܱܣ
ƨͷӵʱһﶼզ죿
Ա߶ͷĿ˵Ķԣ˼˵ˣȥǾɶûˡ
СͷĿֹҾ;Űɣ²̫ףڷկȻҲСҲٶǹɶʱµܹӼΧկˣ˵ôģƽ޹ʸǷǹ
㶮ƨ˼ǰϹˣıɽţ֪ͷӵ˵ǹҲǰ׸ģ˼ˣôӣ
䣬ȽС޴ƨɺ׷ص󣬴磬ˡ
ͷüСףɶˣ
ӣöӣС޴öֺʹ󿨳ˡ
ͷɫ΢Сף㿴жٴû
ϰɣСͷҡͷһͷ·ȫǡ
ͷĿ磬С˶࣬װֺãܹǵģҪ
Уøյҵ鷳ͷһתۺȻǰԸͷĿͷĿ2ǰûУǴըҩȫϣըСӽ춼ȥţٺ٣磬˺ڷկǾҪһˣΪǴˣ


54 о

ٽָӳǲƬ̡ϾƮ˶ëѩǰнͨѶıڴξ棺£ɽ磬ͨɽһ·⵽֧ƻ󹤱֧Ԯ
˸³ıŭ֧˶Իʾ̫ѺãΣ
ضŭٽȴ񵭵صһѣ赲˻ʾ̫ãܿǵĹ޸
˵ٴµص㣬
ٴȻսתȥˡ
ٽĿͨѶıӰԶȥȻ̧ͷ죬˵ⳡͻĴѩܸܿǵоѡ

ٽĵճʵ
׷Ķëѩһ죬ʡ̼䶼˱ѩ磬ͨɽĹ·ϻѩϥ֧ӴĳֻǰСĶֻǰУ׻·෭
ϡǰѩˮʼǾо֮ˡ
һ·ϻǲϳ״䶳Һêķ䣬Ӻת˹·ϣټһ֧ӣֻҪһװ׳⣬ĳҲֻܸͣȴ
һоٶȾܵ˼Ӱ죬粽ٶȿˡ
ӳɽʮ¹֧һСʱܸϵˣ;бһըһټ·ѩӰ죬֧վȻ죬ֱڶǱؿ˺ɽسǡ

ЩǺ󻰣Ҳᡣ
ڹ֧ӱ뿪ɽͬʱΪǰĵ21ӵ3Ҳ´ӺؿΣŹ·ֱ˽

ҰǧĽƽԭʱѾȫѩԭ
ֵͨĹ·ҲѾȫĻѩǣǹ·Ļֻ˭ҲҲ·ȷλˡ
빫·Լ׵һϣƽѩ϶ֵ̫͹
߽˿ͻᷢȻſˣֻϸǵİײΧѩɫܺõΪһ壬Ժѱ֣˵Ȼάľ֣ԼԱƴɽˡ
ھİսʿʱںŵھ·ƻء
ά˵ȻԶ֣Ҳţתǰˡ
ǰ·ϣԶԶѾԿӵĳˣԼҪ˫ֺ˿ƴɽƣڵװĵܲը
ըȻըƴɽڶ깣Ҿ;͵ڵװɵףȻ͵͵ýɽ壬ʲôҰϹը˲٣дϻء
ʹɡֲŵ񵯣ɵף
ǻզΣֲţƴɽҸװĵ׿飬¹ǺϹӲඡҰඣǴϻҧඣһ׼ը
䣡䣬ǰ·Ͼʹ˺Ȼһ졣
ֺƴɽ̧ͷʱֻͷһӱѾըľ޴˸Ʒˣֱ˦Զѩ֮ûʲôˣƶǱˡ
β֣һװ󿨳̾ͣʮ޴µĹӲŴӿ֮Ѹɢռλÿʼֳ䡣
ֱܵؾսǸðײõʽǹ
𶯡άѹ˵ЩСޣȴ
ϸ۲Ƭ̣ӲûзʲôΣǹѩԭɨνĻˡ
ԸЩװ߸ո齨λӻͦõģһɨȥһ׼ܣԸɽĹǾͰϹˣάѹûᣬС˷ѻǹӵȥˡ
ӣСӷܻǺ޶ֹͣ
ֹ˼ӣװյĳڴ˿һӾµĹӾٴ˳
İٶ⣬άͻּͬʱ˰
ֻȰȡǹ죬ǹξٵüĺͬʱеͷ­϶ʱͶĸѪԺж쵰С
άͻֿ²ǹͬʱƴɽеҲˣһȥ̾ɨӱ
һ꣬ƴɽһͻ˻¡
ƴɽ֮ǰάͻ־Ѿˡ
ӱı´ѩĽʱάѾ»£µȲ̽õˮˡ
ӱȻǱŭˣ̷ֳӲ׷
άҲֻ˳ˮǰܣﻹСװػǹ֮ڣ׳ղŻСӲɣֻҪػṇ̀ʮСӻ׷άǾͲٿˡ
άջˡ
ʮСӺֻܻ׷ٶ׾Ͳ׷ˣȻҲѾоˣ͵Ϯй˺ѶԸǰ׷Ļ϶óԿ

ǰֵĹ·ϣӱ
һسִ򻬲෭˹·롣ʹоӶͣװ׳ڵ͸ʿڽŵװжʣȳµؿͨѶıξȻҴܲװ׳ǰ
٣ǰСӼξȻս
˾񣬵ǰСӵʲôλˣ
ξǰСѾ磬⵽ֱ֧Ϯξ顣
˸³ֱ֧üͷʱˣĺ˵˵֧ôӵֱ
ξȻͷս
СֹͣǰжӼӿнٶȣϺǰǰ
ľ൱ģӶС⵽飬ͻ֧֧Ǿһ֧ǲӣܾܿǴ˵еǸ֧ǱɽˣʱһСΪǰ棬ǾЩðˡ

Ͻ
Ű칦ŲΧͳ˲ٵﱤЩﱤдСԲεҲзεģɺüʮˣСֻˣЩﱤȫשʯɵģ涼ʰɫذ׵ѩԭ൱ۡ
죬ѵȥѩ죡
ŸžսʿССĵﱤϸǵݡ
ϵҪΪԻϵĹﱤ˵ѩ¿Ǿ͸Ұϵĵݶûɶˡ
Զ걨λսؼõͬ˹
ãﻹôңΪʲôЩﱤأ
ֲ̾˿ǾܹҲİٶˣһٶˣʣµҪսҪ޵ﱤæùѽ
ֲĿһתȻа취
òŵʲô취
ãҿֿˣҲЩ飬ֻҪԸ档˵Ҳǧ򡣡
ǧ򣿡þϲĪǿɰǴæˡ
ȥ͵ҵĺϢɡ


55 
վзռϾǰָӲ
վϺǴ˾湥ռϾָӳ㹬֮󡣻з˾ɾʯ¼Ǵ˾һְͬʱΪ˱ָӣ齨˹ռϾǰָӲɵʮ˾ƽнָӡ
Ļƽ߾λ
ѾɹĹ֧ӣԼѾ֧ӣ36911131618101114ȾŴʦŵټȫ룬ʦų޷٣Ҳ˲ıμӻ顣
λ˵ǹռϾܶԱ
˾ٸ¶ǻзĽչʧӪǶǰ߸ıַǳƽнܽԳ´ǣλҪǣձ۹ǸԴƶ۹Ĺ֧ǳսʾ޷ڶʹ֧ͶĻƽԵ۹ǳ
ΪˣӪǣ֮ڱ빥ռ֧׶Ͼ
ƽȻʦųͲıҲȻͬʱˢˢתͷĿעƽƽֵ18ʦݷ򹥻ǰֿ֧ڷ򹥻ǰ֮⣬ʦżȫռϾ
λʦȻͷͬʱȻս

人Ӫ
ƽٿ»ͬʱ佯ίԱҲٿ»顣
ǶǰʱսսܽᣬͬʱĳҲԿǸάƨɵĻ飬Ҫάĳ˵巢νĸ飬˼Ӱ죬Ҳ˼Ҵҵټսٿ»顣
ܲı׳վھ޴ĵͼǰľ͵˵ݣ˵ݾͳṩ鱨ѾԿ϶ؽ·ƽľվ10ʦţൺܵ½ǵ5ʦš
ʦŶվսеĳʦţװսǿɽֻµֵ̫ãһɽܣվ10ʦź͵5ʦžͻͷ·лԭ򡪡ݡ
սľƴˣ˵˵Ͼս
ϽɽڣϾΧĹ´ѾʧأվѾţͺлź͹⻪ţűֻʱ⣬ĻϾսڽҪתսˡ
ίԱȻսսɣǴ̵ǲ£Ͼھж־Ҫ೤ʱȫתƵ
һ̣ίԱ޲Ͼֻмٸһ¾תƵ
һϾʮϵҲòŸտƴˣʲôҪ
ίԱȴûһٴˣɾ˾͵ѹסϾЩϵĽʱͻֹٱɣȺ󳷵ĳ棬ջҪʮֿʷ硣
׳ԥһ£Ͼھжֻ˭Ҳ˵壬ʮ϶еģĿǰ¹ͷ֮תҲҪʮſܽϾеתƵ
ʮ죡ĸ߼ɫ̫ÿ
׳ֵ˵ĵĻǱɽţǵĶֿǹ֧ӣ
սҲȻɽŴǰ֧ӣ̨֧رűɵģʵҲֻӵıǱװǵʡ֧ȫͲһϣҲܵġ
׳˿ίԱֵɽź͹֧ӵıװ㣬һ֧ӵ﹥λãɽֻܼ죡
ĸ߼ʱһƬȻίԱüͷҲʱˡ
ʵϣ׳ѾܸίԱˣһϣɽŸ춼Ų
ûɽǴ˲ʤ̣ھݣվҰսӣǶ̣һ˵ΣһΪվԹ֧ӣ׳ʵ벻άʲô
ѾεڶսٵĹͬ˿ίԱίǷԿǽ98ʦֿڣ
У̫ԶˡίԱ˰֣
ĸ߼쾡ĬȻʱϾڵʮ⣬ֿںͱɽľפںϷʵ114ʦˣȻפڰһҵ59ˣ֧ϣᶯ
Ͼڵʮʦǲ׵ǣһȫϾսıŵģҶһƴ˭Ҳ룬һвǰתȥԮɽţԵӦ
׳˶ֵɽֻܼ죬Ͼ໹ܼʮ죬ʮ֮ϾսͽտܾΪռϾֹͣǰĲٽǿ϶Ž·ϣȡ뻪վʦݡ
ս̸͵ȫͬжϣΪѾԿʼֲݻսˡ

򣬶Ϸ̨
⻨׵һ£Ȼ׳ȫʮׯ׳Ҳڱ·׷׸ۻᣬԹǿټã˺УΪԱš
ǸսؼֳվϷ̨ϣڸ
ǣүǣ֪ձѾ򵽽԰Ͼˣٲ𷴿ǾҪ򵽽ˣ
ͷµʱǿͬѾ԰٣Ѿ޼ҿɹ顢ûˣ
Ƕ׼Էʱǿ԰Ͼڣʮںܶڱѩа
ǶŮϥ֮ʱǿϾ⣬ÿ춼гǧĹʿսɳǼҲӶŮҲиĸãǡѾԶȲԼˣ
ǣүǣƥ𰡣
ǵģһ˵Сǣǧǧǻһ𣬾һǿͬŽκε˶÷飡
ǣٵˣǵĳͷȥ޵ﱤɣ
վԱߵܲıһϯ˵Ѫڣ¾鲻Խŭձ۹壬лꡭ
ձ۹壬л꣡
۾ȸŭȻ۵ͯ˻ߵźܿ죬оۼϷ̨µ׳Ƕ˻ߵŭ⻨׵ĨĨ۽ǻˮһӣΡΡصһߣ
ʱ䣬ۼϷ̨µǧ׳׷׿˳ͷ䣬ȻǾ˵̵ĺˮӿӣӿ˱ɽŵء
Ϸ̨ϣܲĻͷ΢ЦղŵĻĺиȾҪ˵̨µЩףҶжˡѹǸ˵ֻҪڿֱ꣬ɵ·ŵίˡ


56 սǰϦ
˽ǧ׳ļ롣ɽ޵ﱤµٶȶʱʹӿˡ
˵Ҳǽ֮ңԭԱɽŵʵִ޽ľΪ֧ţǾ޿ܵס֧ӵģ׳Ƶ춼Ų֧վеľս治һǿ
ڣȴǴͬˣ칫ͻȻһѩس˹֧ӵоٶȣڻѩڻɵ·Ţ֧ӵĻе׸ܲ˸̾ά˵治һĺá
Ҫǣ˸ǳڷȺڵսؼ
̶̲ʱ䣬սؼߣʵȴйµԱͬ־㽫ֿ֡ԼկеȺڶ׳Ǹ޹£ŮͶͯæˮ󷹡˲ˮĶԱ¡շ׷ײԼҷóשͷﱤ͵˼Ҳ׷׾Լٲ¡
ǵĽְգɽŵĹٱЩ޴룡
Ҫ˵ڽϵȺڻԭͲ˼פӪʲôҲԹԣӾׯʱżҲаŲˮļ;Ļȳ棬ȴ˭Ҳûʶ
سɷ1ӪӪѵģϳشʮˣĳ滹ͷһؼϰզͻȻôˣ
ĳҵǼ˲١ƺǻ£ЩпصӪʱǴĶĳʱϰ滶ӭģϧ人֮ĳҲûйˡ
سɷ˵ЩϰնǸսؼ߹Ķģ
ʲôĶüԼȷб£ܳǱɽžͺˣߵŶܺܿõذյӵ֧֣ٵҲͻСܶˡ
ѵġ˵Ҳǡسɷ°ͣȻԼ߳ҲͦƯģҪɴȢˣǱɽ𣿡
ˣͱˡûϴձǵ£㻹û
ңΪۣҾͲġسɷ岻ΪȻС
ûгϽԸȥ˵žͰѳسɷϣһ߸ϻһ߶ϳأǵ޹һҪ˵Ĺޣ޺ùǧǵըҩҪ񣬶ҵò˫ߣ
֪֪سɷ岻ͷ޸ƹ£ըҩô¡
ֵҪעաСӵķɻҪϰա
õõã㷳سɷץñߣֹ߱СӵĺҲǴģǲ᲻Ǳɽͷء

سɷſںȴʵ
ӵʵͷֱɽڽһˣΪɽǧٱټǧôˣڱѩ޹ʵ̫Ŀӵǧϸ߿վѾˡ
ڱɽŵιټϸ߿ľԣСӵʼûֱܷɽǼ̵שʯ£ֻΪͨľ£Բû㹻ӣɴ಻ˡ
ֱ֧ϵ֮ǰӵĺըûըһΡ
óسɷ˵ˣСձǸеԴڣټϺ˾󲿷Դձ½Դν൱ޣذձ½˵ݳ޵ҪսĿ꣬ǲըġ

˵άѩλӣӵо˼ѡ
άѩλӲƻ·ըڹ·ף
άĵ㲦£ƴɽװĵһһ죬ʲôססǲΪűӵĹСӼȫӵоٶҲţƵģһǰ߲ʮأ
ҪѩλӾһ飬ҹַϮվפء
άָ£ЩλСҰƵģһлͻݺݵҧһڣСǷʤֽ޿ɽˣʱһϾͻ⵽ʮϮ˯ź޴£ϸéﶼ˴ǡ
ټϻѩڻ·ŢӵĻеװ׸Ӻص磬ֻ˲죬Ǵ絽֣ȴ룬ֱƣӲͦ˽Ͻ

о˳֧ӵҲòȥ
֧Ȼû⵽ѩλӵϮһ·鷳ĸ·ȴҲǲоСˡҲбʾĵرӣһɡ֡װϮ˵11ӵָӲûʲôʧ
11ӳɽ棬װԱʹõӣд󵶺ͳìŴҲˣǵ֯ʤ˺üȼսҲǿ࣬ɽƲ⣬ܿй쵼λӡ
Уڻѩˮʹ·Ţ֧Ǹ߶Ȼеţ·ǵӰԶԶʤĲţ֧㻨ʱŴӳϵأʱǰҲոսϽ
˾ãٽȻδɽŷȴҲûóȻӷܼӵ֮У֧ϵ֮й

ʮ꣨1937꣩1228磬֧ڸϵ˽֡
ʱ뱦ɽŸϵֲ޹ѾȥˣҺשʯԭϳ㣬ǧٱǧûûҹ£Ź·ССשʯˮﱤ
ӪҰսҲȫˮӹ̹ˣ䲻ܵסսڵֱ105ɽڵڻֵȻںͲڻ𸲸һⶼûˣ105ɽڣսרŵķڶҲöൣġ
֮ܶɽѾڽһ̵ĻߣھͿ֧û⸱ˣ

뽭ƽͬ԰ϾǴʱȴѾ˼
ܲıܲı׳人Ӫ۶ѾΪЦֻܼıɽֱڶֻܼʮϾؾȻѾ죬ȴҲԶδɽˮĵز
ǰվŷֱըлź͹⻪š
6ʦź͵9ʦŵͷӱӳԫȱڴӵ롣
лŵĹнȡյļƲߣ6ʦŵͷһж˳Ȼһȫߣ⻪ŵԪȴѡسԫȱӲƴ⵽վںͷɻĿը˲أ
սվ6ʦź͵9ʦȺͻҵսʽ
˺ֱϾݣ۰ҹۺʱεءֻҪ˵ĵطǹֻҪǹĵطɱӢµϾձɱÿ¶ǽÿƬ涼սվÿǰһҪ޴Ĵۣ

ͬʱϧǱϾڵļðռߣҲƬϵķʽϾսĲҳԽֱķʽ磬ϾӢ¿սӮڵͬ飬þӺĹȰǱǣңٴӻ־ӵֱӹսĸ߳
ϵл忴ȥǸˣȴΣͷǿκεðĵĴ


57 ս
Ͻָ֧Ӳ
ٽͨڱԶڶӾ۲ǰĹأһԱߵĲıûзʲô쳣
룬˵⼸֧ǰЭ֧Ǿ£ͲΪǣ֧ǾٶհæҲǰ״Ϊִټľ¸Ͳܳס105ɽڵڻ
ٽǾӷ̽ɣ֧ǾĻ㱩¶
ٽһ£Ѿյ̿ʼսǰᣬڱжҲʼڻ׼֧3ɽȻѾϵδڱأûܲڻ
̶ʮʱ䣬ڱжӵžŶʽھسɷ2Ӫطϰٷڵ2Ӫǻ죬Ľ2Ӫٶٱ׼ںòשʯˮӹ̹ķڶ
ڻʱ4жӵĵ2СӾȻ˶ǰء
СҲǹݣȻƽ˾ǰֻв׵ľ룬ôľ룬СӵڱһиʧڵͼըԼˣɴҲԿóСӵĲЭͬ治Ǵġ
٣ʮ߸ʦŵĲЭͬǿ
ڻһͣʮӱ̾ͶŴ̵ӹ˳ȥ
ȵ汦ɽ2Ӫ1ĹٱڶսɢʱӱѾʮ֮ˣɽ2ӪϾǶĵӣӦģҪǻӪȵǽսֻ¹ӱѾɱ۱ӵˣ
⣬ǰļػСӸռˡ
سɷʱͱųһë£Թ֧ӵġˣ֧ķͬһ㣡
˲Ϣ֮䣬ɽ2Ӫ1Ͼ˼ҵǹ
ǰصͦǹͬʱèǰĹӱ̱˺üʣµĹӱƲſڵأ͵Ѱ岢ǹͲм̹ΪϣڶоȻռϷ磡
ɽ2ӪָӲسɷѣ3ǸʲôԵģ
ӪҫͥӪСӵĵʵȷǿ٣3ǹֲռƣǵͲûСʹ˳ֱ֣˦ȥ˦׼أ·Ҳ֮а
Ӫ־ҲӪϽιڵػǹ㿪ɣҪȻСӳ嵽3ǰ鷳ʹˣ
𿪻𣡴Щյģ
سɷͷѵģսϻͱű¶λ㣬ͷָʹЦˡ
سɷһ£ǰصλ̾Ϳˣ
λڿ㲼ͦŶʽػǹͦǹͦػǹʱܵĽӵǹηʮվСӣǸվСԳԲסˣʼǱ󳷡
վָӲڣվСת󳷣ȴ¶΢ЦԶߵڱ۲Ա֧ǾĻ㶼ˣ
ڱ۲ξߴڶӾƿս
˻֣ڱжӣԪ
ڱжӵԪܿˣǰСӸոճߣڱжӵžŶھͿʼ˵ڶڻСӵڻܼˣһڻֻԵģȴĿĵҪݻٹǰصùºػˡ
ǰصλ㣬ǳվڱ󲿷ֵڵرըĿȫǣ
Сʱڻ׼֮վٴη˹
ȴһСʮˣһжһʮˣ
빥վжӳڻ׼ʱȫ˶׵Ĺ⣬ڻһ̱ͣ·˳棬һСӴǿСػվʹõĻҲʵõһս
Σվƽʱˬսȴʧˣ
ǸС⵽˹ѹƣղڱжصڻλȻûбݻ٣ĲСȱ׼ʱͳ˴ػصСҲײϡ
ܿ죬빥4жӾͰ
ָӲڣɫʱͱˡ
˸³֧˵Ȼûбݻ٣
вʲôʱ֧ǾҲѧᱣԼĲˣ
ԱߵĸӳмжӳҽǻȻҲֲףڸղҵڻ𸲸£֧˵ģв֧Ǿһûⷽʶǰ֧֧Ǿǲ̫һ
ȴеûӣº֧ӵͬǿɶڲԶıأⳡϷҪˣĸ飿Ѿܵ²õԼͬǼˡ
ڱжӴڵʹöҧҧڻ1жӺ͵3жͬʱ𹥻¶֧أ
ڱжӳ͵13жӳȻͷͬʱս
վĵڻ׼ܿ쿪ʼڴϰٷʵ֮ȻʹԽӶǶĹ׼ϴνػغνɻовٷ֣άѾѷַˣͷء
ӵĵνȻʧܶգˣ֧Ǿľʲôľ£שʯṹ̹£ǰصλ㣬Ǳİ

ҹٿ˾¼ֻᡣ
Ҳڼ̵ֻļ֣Ӧս
óϣձǸǳڳϴܽҸĽ壬ȷֵù˾貢ѧϰ
֮ɲطϡǰο䣬Ȼ󻰷һת˵Ϊ֧ǾѾ⼸ʱ乹걸̹ȺҪƾŶڴݻٶԷ̹ȺѲܣգɽӺսֶӽЭͬ3սǧҪʧˡ
Ȼս

ٿ¼ֻʱάҲڱɽ2Ӫ1Ѳӡ
سɷֹ߱ѵģ12ãǵҩ̫ˣػǹӵʱ˺üǿȣӪеػǹͶҪճǼˣ
سɷ壬άȻսǰеҩѾ·ӪٺҲûãûж൯ҩ㡣
ʵϣҲʽ׶ˣһҩľپҲɰˡ
뿿ɻսսǸǳ룬СӲǱӣҪǵ̸ףһλܽҳɹĴλܵóѣСӲɵˣ˼ףսõŴꣿ
سɷƲƲ죬ˣȴ̵ѵģ۾Ͳû˽
Ҳûãһûеҩ㡣άȴԺ۾سɷȻ㣬и˼׼ӵĽɲֻнǿˡ


58 ѩ׵鷿
峿˯ĳسɷ屻޴ıըѡ
嵽۲׺һ컹û͸أСӾͿʼڻˣڻԲͬգǸоֱǵضɽҡѣӪѾøֽӹ̹ˣоЩҡҡ׹ˡ
پԶ쿴ʱֻ3ǰѾһƬȼյĻ𺣣ıըƬʯڿ裬ȻԶسɷȴܹƬڿлʱļХһĩյĿ¾
سɷҫͥصصӪ105ɽȺ
ӵΣ־ҲɱľŶڴඡ
سɷûпԶ˫ȴȻ˲ڸղţһž޴ĺ3ǰȻţһĶʱƷˣשŻƬХ䡣
سɷǳ˳飬ͻȻͷҫͥҽŲ
ҫͥϽ绰ͲҪҡֱʱȴֱسɷסˣˡ
ҫͥĬĬط˻Ͳ֪سɷûףһֱسɷ嶼ָսʾϰߣϣȴѾѻ˵úˣԼȥ
سɷ룬1;ᡣ
ɽ2Ӫֱź1ոڵ¿ӵＯϣվڻ׼ҲˣʱɫҲѾˣֻǰϿյ̻δɢԿȥǺҹһ㣬߼
ܿ죬վӰʹɱ˳ͷĺȻ̹ˣ
Զ￴վ̹˵ӰسɷͷʱȻһҫͥǰشѰػǹӳ졭
δ䣬̹˵37mmھͬʱˣ3ǰؽʣһ¾ͳ˷棬ոսͦػǹͬһ¾׳ˣשʯṹıǽԵֵӵȴֵܵ37mmսڵĴױƵ
سɷ۵ֱ£һȭͷص˱ˮǽϡ
Ƭ̹򡣶Ŵ̵ĹӲ̹˵ڻ³3ǰء
У3ǰʮսʿҲŴ̵սԾʱͿʼ˲ҵİƴ̡
سɷ彫ԶһӣŤͷʹš
ӪȥӪ־ȳָӲϻѾľŭģߣ

ҹ˾ɽŲ
սؼĵ͵ҹϸ壬Ŀǡսռǣ2ա261229գʱվ֧ӵ˴ͺ2Ӫ3أ̹Ϊǰ3ط͹ս3ȫʧأȫһʮٱȫ׳ѳһ
2ӪӪ־Уʾž׳ѳ
Ӫ3ȫٱ̩֮ɽΪ˴ʿʱŵԣһղܣһղŻ磡ӪѾսĹ󴨾ʿԶܻŷĴˡǵӢԶͬڣ
ҹˣдһҪȥ°
ٹСʱӢ۵ųͽ2Ӫ1ҹ䷴ʧȥأֻǸСŮ޷ӢµĽʿստƴɱҿܼ£ǵսʿŶս
ˣдڱɽŲ

ǿ£š
߽ϸ۲죬ѷ֣ĿӵѾۼ˺ѹѹһȺӰҲһʮˣ
ɽ2Ӫ1һʮٱѾڴˡ
Ų°ĻͨѶĻҪԱԼսؼæŽڵİ׷ٱУÿٱֵܷķ⣬ٱϲȴƯŮξҪԼǸŮսؼߡ
ܿ죬׸ɷͷֵÿٱ
ǿ¶ʱһƬ̻ʵľ׽ŹٱһԵȫͶ̥Ƶģάȴ۵ĲУõսʿӢ¶ηʿ֪ܿһٷȴ˵Ĵݡ
۵һʿȳ꣬ĨĨֽ˵ϡ
Ҿ߷⺬ģҲҵģֻиӳǰʸ롣ԸԷļһˣ˼˵ӲˣҲ˵γǾͲŻˡ
ǹٱׯ϶ģʲôͷ
˿ͷǿºܿ˽ϵƬ̹ÿٱԼķ˸飬ƣɽ飬ֻʲôüƽϵģ޶ĸڣȴҲܲôˣ˭ԸǾأ
άڼŸӪͬ²м˶ǰȻǣǾҪˣҲҲƭǣγǾһǵеĺܶ˽սԶ뿪硣
ӢۣǵֽӢұϣԶܺհǣΪǵĳ١Ҳ뿴Ǵź뿪磬ԣǻʲôδ˵Ըһǡ
ɶҲ˵ˣûɶԸ
ͷˣҲˣͿ·ɣ
㵱ٵĶЩĻʲôµģ
ֵܹⷲˣҲȥЩȥĵˡ
άȴʹȻ䣬ѾһΣάûбȥûκε˼ỬգڳÿٱһĻ
ڳÿٱʱȫˣ
سɷȼ3ӪɱӪڣڽҹ֮ǰû˼ӣûǵȻҲᣡսؼϽĿţ⻭ͱԶˡ
ãǶǺģұɽŵıά겻ѵһҪһΣǻûδԸ
Ҫ˵ĻǻиԸ
˵ˣǸĴʮ˾ӡ
άȻֻҪҵΧ֮ڣһ취쵽
ĴȻתͷսؼ뿴Լߵӡ
ڵؾͺˣһλܲȴȻŭ̫ˣôҪ󣿡
άҲȻҪҲʼδ
תһ룬άȴ۵òУЩսʿŶ󰡣ǵŸոտʼҪݲݽˣжõûüᡢȴҪҴлĻˣܲ˶̾Ϣ
Ҫ𣿲֣
άҪ󲻽֣ҵ͵ۡ
Ǻź֮͵ҪάҲû취ǣΪŮˣʿ뿴Ҳ鷿
ԼƺǱҪŭˣ±ȥ
ܿ죬ԼתٴȫٱʱϵĺϼѾȥȡ֮ȴһƬʥĸԹԣȻһʮ˵Ŀע£Լһؽ⿪ϵ£ܿ죬һѩ׵鷿ȫ˳
ֳһʮٱȫôˣƺǿóˡ
άҲͬ𾪣ȴǾ壬Ů˵ľ壡
񣡡άȻתԼߣֻѩ׵鷿Ȼ
ȫһʮٱˢˢ̧ǹ¾һ̣ȫٱԼߣֻѩ鷿һ˿һ£ӵеֻǸάһȻ𾴣Լףȴ˹ٱǵԸǸ˲Ůˡ


59 սռ
սռǣ3գ1230գ
ϡάų2Ӫ1һٶذʧ֮أȫŹٱʿ񣬽ܹ裬ȻҵάųҼ粿λǹӵǶ˼ιǣҪȡ
ʱΪνάų2Ӫصڶߡ
дɣΪٹСʱҰսҽԺͽάų˵ҰսҽԺѾˣҵȥЩ

ɽŵ壬ʱҰսҽԺ
ִɽվҰսҽԺ˴óǸձŮҽǧҶӣǷ˼ãǰ翪սǧҶѾʮŴΣʮ
άԼ߽ҰսҽԺģʵأ˿Ҳ򵥰ˡ
˵άҲǵùķսѾˣڴɨսʱȴøձٴһǹӵҼιǣάұڶûˣӵȡǾԲˡ
ά߽ʱǧҶȻŸ˵ʲôȴãȻ
ȱ֣ȱŮԱξҲֻҰսҽԺ˾ȻԱάøϽӭǰظصãҽ˵Щʲôѽ
ʱǧҶҲάϽǰϹ⡣
άʺõʱǧҶӵı黹ЩӲȻǴھͷάɷıӡʵ̫ˡ
άͷС㣬ʲôҪ𣿡
ǧҶӸϽϹҽԺҪˡ
¿άסˣмȥŪֵҽԺʣ¶֧
ǧҶΪѵصֻʣһ֧ˡ
˵䣬ʿ̧һԱ˽ԱߵĺȻӪӪţ
ļǵţûпԱߵάԲţ۳ǧҶӺˣҲҪȻӵӵӪԭûܴڵĸ٣òײиģɲܾˣûУ
ȴѸǧҶŵĿԲ֪ôźˡ
άϽѵʲôʲôɤŴܰˣŻҽ˭ı
ţάȦ̾ͺˡ
죬ţӪͣʧȴҲңڣȻ;Ŷϱˣ81mmȻںžŶʽѾȫϣʣʮɽȴάѩϽ¶
άʮɽڼ˺ؼʱ̾ġ
άţļǧҶӵҽ찲ɡ
ǧҶΪѵǳ٣ֻʣһ֧ˣλʿûˡ
ҲҪά˰֡ȻǸСòҩ
ǧҶӵάһʾţԱ̧̨ȻͿʼŵع
άԱ߿ţսʿǱ߱ը˵ģͷѾѪģ粻ˣᴩ˸ǺˣӵҰսҽԺǧҶҽƣڱɽŻϾֻܷˡ
СʱŸмά˼μӡ
ԱһᴩˣּͷǧҶӲ˿ͷάһĵЦݣ˵٣ıѾΣˣƾܸԭˡ
ллˡάţûˡ
ţų˿Ȼһƨ˵ϣŹάǿźӣĻͨеʲôڡڡڡ¹ڣڻ׼ϡ
𣿡ά˲ģ
ţͷҴץģСǸմӵ¹ģһʼԸ˵ҪȥӰͶʲô·˵˵ǲˣ˰ӪװСȴֲˣߣ١
ͺúôôȡЩά˵ǧҶӵҽ㿴Ϣһ»ϸҶ
ǧҶҵǲ£٣ûĿ𣿡
Ȼԡά˵ž̨ɣҽ
ǧҶӵ٣Ϊȫұ˰Ľԭ¡
òšά˵žͽ⿪˾װԼҼ¶˳ɡ
ǧҶӵĿʱԲˣҡͷ٣Уܲʹġ
ôϻάͷ֣
ǧҶӵСʱˣ˺ðβԥԥߵ̨ϡ
øϽǯӡʲô׼ãһ߻еصҪҪë
òšάȻʹƨ
ǧҶάڸЦˣ˿ԼƽȻάҼһάüͷʱˣҲһ¾סԼС졣
ԱߵţҲʹس鶯ºᡣ
սؼ߽ս죬ٶʱԭ̼ʧȥѪɫȻҲһסԼС죬ҲƲסгġ

˯֮ǰд˽ռǡ
ԭ첻дˣܾʲôţдĻ˯ˡ
Сʱÿÿعι˾ͻỳǲġ
죬ȴˣΪάųҲûκ£ǧҶҽ˿ȡӵ룬ݿȸֱʹᣬӹͷȡӵʹҲȹȥǳ
ʼգάųԵúܴݣҪתעҪȾʹ࣬˵־ĺǿҼǿ׳ģȴ־ᶨģӵųǱɽȫٱˣ
ʱĺľʶǸ
޷ϵеǸٺǰˣ̫̫ˣֱ͸˸ƵġˡЩˣ˯ˣ컹Ҫ𣬼ȥҰսҽԺæԱء
дְһθˣȻǰǼдһ飬õѶҷϺ걨硣
˵ֺдϢռǲӦùڵģụ̂ܲάȴܲûֹŸҲרάӳ£άȴһЦ֮˭Ҳ֪«ʲôҩ

Ϻʮ󳡡
ͯһͱһֽ˽ͷ걨սؼ߶ҷսռǵ3գɽ֧Ӽսգйأʤѷ֣άųʸӾҼе޹ȡӵඡ
ͯûɤӣԱ߾;ۼ˴Ⱥ
Ƭ̹򣬱ͯİ걨Ѿһˣͬ龰人졢ɳݵȸͬʱݣɽŵĿս¼Լάų޹ȡӵĹҲ걨Ѹٴ˿
ȻЩҲɱվܿ죬һڵ걨Ѿ͵ظ߿ٴİͷ


60 Ƕ
人Ӫ
󡣺ѵõ죬ίԱȻҡ˯ˡ
ȻߵԱߵʱ򣬷ֽίԱȻһ걨һ棬ȴ걨սؼصġսռǣ4ա
ѾάͱɽһйѾ˲֪˲ˣ걨ҲΪսռض˹ӰıֽձӰҲԶԶ޷걨Ტˡ
ƺ˽ŲίԱȻ۾ˣˣ
ؽίԱϣȥĸˡ
ǰˣǸ÷ĸˡίԱ˵ţȴû˼
ǲǻڵϾڼʮİΣѽǸոշ籨ѾʮȫתƵ˽ٶȣʮ죬ϾڵİվȫתƵˡ
ίԱĬȻȴ룬ǰʮϾڵȫתƵˣҵʮϵʦҲƴˡ
ίԱû˼ֵǲǻάıɽŵİΣɽŵľΣû֪걨ߵսռǻܹоɽӦûܼ֡
ᱦɽţάίԱͻȻŭҲҪ
˵꣬ίԱˣȴ½﷢㶣ôˣ

Ͻָ֧Ӳ
ٽٿ¼ֻ飬뱦ɽſսĵʧ
֧Ӳıͨ켤սǶԱɽҲѾ㹻˽⣬óϣɽŵȷǿ֧ǾӣӵоƵڱԼƵĲкնӺսֶսȴʼղѸٴ֣֧ӵǿǴҵԤϰ
11ӳɽҲɽóҹսʱǺòײŶȡأɵϡ֧Ǿһܰضȥصķ֣˻ʾĹƣش˻ʾ
21ӳȴΪȻΪʾ֮Եڶûг״屦ɽţȫΪԷȹ˴שʯˮṹ̹ȺоĴ󲿷̹ѾΪʾȡоҲѾѹԼﱤΪ֧ŵСڣֻʱˡ
3ɽӳҰȴصΪһʼͷսϵĴǲӦڽйӦɳСɲתֿڣֿһʾˣ֧Ǿ̾ͻĸ̹ܣһֽ֮ʧн֮ξ棡
Ұǲ˵ѵ˾˾´Ѹټ֧ǾɽţشϾ֧ĵֿģǹռֿڣᶨϾ֧ĵֿģŪ
˵һ٣صοԱɽ֮Ӣ£ΪʾֿڣǾͻĸܣɣЦ
ҰȻףս
ˡǰ˰֣ʾҰ
ٽһ֣˾ĲıԱһļ˽ÿλһݣٽԼҲһݣλ۹鱨ظ߿Σṩһݷǳм۵鱨

ʮ￪⣬ɽŲ
ٴóصĺɫʼǱʼսռǡ
սռǣ5գ27Ԫ
Ѿ൱Ͼ2Ӫ1Ӫ֮4ӪؽҲʧˡ
ڣȫŹٱѾվѹ׵СڣΣڵϦ
ϣ4Ӫ֯ӷ˷ȴûٴζأվȡǰҹսʧĽѵǿ˽䱸ҹսɱֽɥʧԭеҲ£֪ɽѾʱˣ
Ҳ⽫ҷһƪռǣ
ҷһƪսռǣɽȫٱΪˣϣпƪռǵй˶ҪˣҪɽŴûˡıɽŻӿֳάųˣάڿսϡ
лΰֹϵлл꣡
дһ䣬ҪϱʼǱʱҵĽŲȻ𣬼ͷʱֻάѾڻҪú;ԱƴɽĴӵ˽
ڼռǣάһ۾ƼеıʼǱȻ˵˹ȥ
ΣһƪսռǣԼߣ̫ˡάռǣ΢ЦŽռǱݻԼߣҷǳ֣ص㱣֤еһƪսռǣҲǲսһ
ųȻ̫£ȴҲó
˵꣬άʹԼߣʱ۾ƭ㣡
ҵ۾ƭңɵüصҲ̫ס
㲻ףߵ죬ȻͻסάȻֻҪ㣬ӽ쿪ʼ漰·ϢͲٳռˣԲɷҵʿǵս¸ÿйˡ

ʮ￪⣬֧˾
ٽϣظ߿ε鱨Ӣ죬ϺлıֽϿصĺݷܽĿɿ鱨ǹ֧йصľеĵڶڣǶιڱɽŵ鱨
鱨ṩϢսԼǵƶȫһ£
ɽſǰӪѾϱʾ壬ǵ̹ȺҲѾ󲿱ʾȡ
ڣɽŵĲбѾʾѹںİף׵С֮ڣȥʮ֣3ɽӿʼڻߵ11ӡ21ͬʱܹһеУ

賿㣬ɽŲ
άټӪϾٿ»顣
ĻϹ֧ӿ϶ܹᷢά˵һ٣ֵ⼸վĽǵڱҿʼڻߵңǵĲͻ̹˵´ٳطĹ
֮սжҪŲҶ˵ˣӮܹϾڵʮ׶ȡʮ쳷ʱ䣬սܣžǸȫĽ֣λҵ̵֣лӢұϣ
»ʱһƬɵЦ
̴ϣЩŸӪǻûˡ
άĿƵػһܣֵ֮սĹؼʱ䣡
ɽڼǿ̵죬Ҳ¶¶ˣʮɽ׼ʱʼڻ׼ά˵һ٣ָͼܵվظڻƽȷÿ涼飡
ǣţȻȻӦŵͷİɡ
֣5Ӫ˯˯˳ҲˣҲ˰ɣ
ˣŸ5ӪȻӦֻҪ仰5ӪȥСƴ
ҲҪȥƴҪȥСӵڱأάһĵͼȵӿϸˣСӺܽƻ⼸ս۲죬ǵڱزûм޽Ƿֱ޽ͬķλ˴ǧף
5ӪҪСͻڻûзӦĶݼ϶ٶȴ·ȥȻѸٱ·סϧһдۣӪȫƴҲҪӶ˵ӵڱأûУ
û⣡Ȼ񣬡ġ
ãɢᣡάһӣȻԻȥ׼ɣ


61 
ʮԪ
һ졣ɽ֮ӭģķ
ɽָӲάͨڱԶڶӾ۲ҹգʵʲôôȫʶΪʱάǸѺȫĶͽ͵ׯҽҸһˡ
ʱڼžȻš
ٿ֮䣬ִ˽ˣ
ãάȻתͷƴɽƣʮԤ
ǣƴɽһ֣սʿָܲӲǽǣ
ս֮ǰ2Ӫ1Ӫ4ӪڸصҪλԤ˴ĸ߱ըҩЩ߱ըҩ㹻Ҳ㹻Ϊȷһ𱬳ɹӵĶ˫ߣɽСˡ
ʱȻں㶨š
Ԥ
Ԥ
ʮԤ
ʮԤ
ʮ
ţ



𱬣
С񣡡
սʿԥذ

ʮ￪⣬ָ֧Ӳ
ıеٽ£жʮɽӾҪʼڻˣǷϢһ£
ˡٽ˰֣ѾԤ𣿡
ǰѾȫԤ㡣ڣ͵ܹʼˡ
䣬ǰҹ¶ȻһԼԼıը޴ĳʹӵصҵش˹ٽȻһ򣬸ϽַסԱߵİȴֱһͷԵ˵ϡ
˸³𣡣ٽδص
ݡٽ䣬ǰҹ¾ޱȼĺХ
ٽŸոİŤͷ⿴ʱֻڵѾ˺ɫ⣬˲Ϣ֮䣬ٽͰɫͱˣŵشɽڣɽȺ
¡¡䣬޴ıըʹǰ಻졣
˸³ҽҰľۣٽҲʧȥһ򶨣ܻصɽӣԪݻ֧ڱ
Ȼͷսתȥҡ绰
ո߿ͨѶıξִҴ˽£⵽֧ǾƣѾʧȥ磬ѾԤصĳľӡپӡԹȴӡϴӻͬʱ⵽ڻսָ
˸³ٽͻȻеָӲ쳣¸Ͻ⿪ӾװķͿۣŤͷξŭӣɢٶȳԤأפأ죡
ξȻͷתȥ
ĿͼξӰȥٽʱޱ
ٽžСˣǸָ֧ӹ٣ԣǸάһжƻҲģһҪô֣һ־ȭһ¾ʹԼҪѽ
ڵصµըҩҲͰˣֻЩСΪǣ
ǣùٽе𾪵ǣάһﾹȻܹɽȺ񣬼ʹӪѾȫУǰ߹¼ȫʧأŵķҲѾѹɽȺ֣
¹ٽоŲɵΪ֧ɽڱǰѾеɽڴݻˡ
Ȼڿ֧Ӳûܴݻɽڣûȫݻ٣ⲿɽڣȴ֧Ӵ˾޴˺Ѿ뼯صĸں׼ͻ֧ȺڻǴΣ
֧Ǿ㹻ıͶ뷴Եģ
ȻٽҲûصĻᣬֻҪɽܹѸԪ̵ʱڽɽŵɽȺͽѸתΣΪ˵ףʾǲܱйӵĲģΨһܶԻʾвģǵڱ

СӵڱʵȷǴġ
ӵӣ3ɽڱӵ36105ɽھѾԪԭѾ׼ɽźصڿȫתʮԭҰﲻʱкųβӿնǱɽ75ɽء
֮һŸ߱񵯾ʹվڱӿնϴųβ棬ЮŴ̶ļХʮıɽɽضͷ

ʮ⣬ɽɽء
ɢţȻţ˳ǣŤͷڵ
ʿصڵţٶȽڵţֹţȻͷһףֻһصɽҵزһ£һʱڿӿն
Щյġţŭһ䣬Ȼš
ݡȻţҪڵͷϾ˴̶ļХţɫʱͱˣڶľ飬һ¾ˣ105ھĸ߱ϷзļХɱɲǴġһըһƬ
ڵţ֪ɽѾ군ˣٴһڣ
ӪСģҩҲ105ھĸ߱񵯣¾ţ͵ڵأȫѹţϣţȻŭҪƷѹϵĵҩʱȻоһҵĵضɽҡת
ţʱڱѾһƬ𺣣
ɽѾƷڵأڹҲˣٿղƴڻҩ֡ѾòˣһƬ޴ĵƬתŴıйı˿ɭɭĹǻѪ඼ɼ
ڸӷţŭ˻ߵسʹ
ӪӪţ䣬ɽ˹޵ˣȫˣСӵڱ̫ˣǵȫˣ
¿յģûһźʹˣţȻŭӲа
˵ţţԱ߶ʮһɽڳ˹ȥȻ嵽ǰһŸ߱񵯺ХŴֻ죬ʮɽڶʱҲ˾޴Ļţţһ¾͹ڵأִغڰۡ

ɽ
ǰظո𱬣Ӫڻոտʼֵ5ӪѸ˵塣
ʱվĲ⵽ڻڲֻ˲ɢվڱҲеڿȫתʮıɽڱأֵ5ӪѴ֮ͳվڻߣѸٴ嵽Ұϡ
ָص̽е˸ǰָǰҹʵǰĺûã
ˡλӦ
Ҳ˵ϻ1ӷ2ӷ3˵ӷ򡣾ŸҾʱ׼֧Ԯߣ
ǣλͽľųȻӦŵ
5Ӫٶ˾ͷֳĹɣɱڵ˸ԵĿ꣬Ƭ̹򣬾ȫʧİҹĻ¡


62 Ȼ
ָ֧Ӳ
ٽָӲⲽָǽסԣͱĵѣһ̣ĺ뿳ˡ
Դ̤йսǻûǱ
ٵĽŲУıҴ˽£ɽѾɹݻ֧˵ɽȺ
ٽ˿ֵΣ
ҡҡͷصصڼӽͳսȻû룬ֿ²С֧˵ڱǳ۾еڵȫ䵽˼ĸͷϡ
Ⲣ֡ٽ˰֣Ϊһָӹ٣ȻӦ֪зڷǰòʵļأȻڻʱǰƽߣָ֧ӹٺ㣬ǵڱҵʾļز֡
ԵصӢܼҵ
ٽҡͷƽʱܸˣǽ죬ȴ˲
˵꣬ͨѶıξִҴ˽£Ұ绰ɽ⵽֧Ǿҹ֧Ԯ
ٽո͵ɫʱ
ҰɽԭжӸ𱣻Ļ֧Ǿһ͵ϮҲ޿ڰСʱڼжӣⱦİСʱ֧ѸٳԮɽӾתΣΪ
ڣ֧ȫͶ˶ԱɽŵܹʹڱϵһжӸ˾İȫ
һ𱣻ɽӰȫľֻʣһжӣɽӵڱǷֿڱصģжҲ͸һΪÿڱϵıֻһСˣЩˡ
˸£Ȼ˼ξһǶ⣬ʵĸڱӵ⵽
ξȻͷ¡ɽڱͬʱ⵽֧Ǿҹ֧Ԯ
ʲôŵڱͬʱ⵽
¡¡䣬˾ʹ˾޴ıըٽͰŤͷ⿴ʱֻǴڱѾҫ۵ĺ⣬ӳ˰գ˵ɫʱתףǵҩѳ
ٽȻͷľжӻٳԮڱ3ӣ
ٽͦ侲ģȭҲû˷磬ӦǺܿ죬ӸղŵıըѸжϳڱ1ӾѾˣڱ2ԶҲԮˣΨһϣľڱ3ӣ

ڵĿҰϣȹϵϣƲ
ȥѾаСʱˣ۳źţӪڱػ졣ȴڵɹСӵڱˡ
ֺ޺޵ؽеͷӵϣý룬·ľǹյСӣȻݺݵصţӪͷİɣӪȻûˣӵ5Ӫڣ5ӪĵֻӪĵֱģЩӣӾͲ
䣬ӷͽʮҫ۵ĺ⣬޴ıը˹
ã1ˣ˷ܵȭƣôƣɲǼܹɵģֻ˵һǾӷĹڱѾ1˵ˣֻڵſôơ
ֹƬ̣˵ӷҲȻʮҫ۵ĺ⣬3Ҳˣ
ӷȴٳٲֵĶʱֵӲʱľŭţߣ

ɽţŲ
سɷͻȻֽѣӪզûˣ
سɷһŲļӪӪʱҲˣţӪȷѾкþûзˣѵ˵ӪѾˣ
άȴȻĽ׼
άҲϣӪܸ֧ӵɽӴսֻ롣
СӵڱҪԶԶţӪڻ̺ͿھϣСӸռѹԵƣӪעֻһʹãһʹҲζţڱһ¶Ŀ꣬ݻǷַӵ¡
ǣάڣΪӪѾã
֧ϣ׼ڽ峿ɽŷܹĻôӪղŵǼڻԹСӺһģСӲڽ췢ܹ֧ӵĲûнӪڻļأҲûɶ
άҪͼʵǶӣ
ţڱӪҵ֧ӵ105ɽӣ
ֻҪҵ˹֧ӵ105ɽӣ̾ͺôˣС˵мʽ̹ˣάҲԤ˶Ը̹˵ɱֻֽ֮ܶҪܹɵ֧ӵɽӣɽžʯڽ򣬿Ȼ
ĿǰƻӪͻȻڻѾɹվڱķ
ֵ5ӪҲѾȫش˹ӵڻߡҴ˹ȥھͿܲһٴСӵڱˡ

֧ɽӵ3ء
𹥻ڱ3ӵıɽ5Ӫ2ȷ鷳ˣڱ3صǰСӣСӺе׸ߵڱ3Ȼûǹ֧٣ϵ֣ҩ֣˹˵Ҳкüˣ
üٳֿȭĹڱټһСӣݿءӲǴ2üǿ
ִžŸϵʱ2ĵνָʧܡ
ӵôģֽ2еǰͷؾ⼸ٺųֿȭСӣȻò
磬ĵζǲ
ȥĵΡִʹ2ǿע⣬ӴžŴӲƹȥҾͲŸɲЩСӣ
ǣתŭ2ĵ֣ӳ尡
ֵľһ룬2ʱγǰл̬ƣµϵĹӱڳŲסˣ°ʬ֮һȥָҪըڣ湫·ȴͻȻ˹ӵĦгӣ˵Ҳаˣ
죬ڶըˣһŶ£죡
ָϽըڣȻըҩͳ˾ԶŴڣСӿƻʮŴھȻûнһڿǻ֮úܿĶжʮףԶʮף
ֳ嵽ԶŴڱʱԮվҲϵˡ
ڱϵļͦӻǹѸٿܼĻǹӵʱˮ˹ȻһȻǱ˼ƵĻᵹ˵ϣԶ2ʱѣŭ硭
ǰȥȴִӵȻǰһ˾˵105ɽڵڹϣȻػͷŭ2ͽˡɩӺͺҲˣѽ
䣡޴ıըУ壬Ѫ꣡
ٿ105ɽڣҲըƷ˵ϣڵڹҲŤ黨ǳױˡ
ǳ尡СƴˣҧŴ̵ͳվ
䡭ڱ3Ͻʮž޴ıըţڵУҴ2ٱһȺӵĶ¶ɱڵǰԮվһ̣ǲֻͬھ


63 ̵Ӫ
ڵɫˡ
Ϊ˷ֹɽŴֱ̡֧ӾͳصǰĽߣռȺҲȫˣʵϷѾνˣΪɽµĸ߱ըҩѾеĿӵȫըеĹҲȫݻˡ
פڹشӳը
ṫ·ȴܹʼҲ˲أȷеδͳƳ԰Ĺƣ˵Ҳǧϣ֧˿ʼڻʱԱ൱УСȥ
ⲻǹؼһǧ˵ڹ֧˵Ҳ㲻˽ǡ
ؼǡɽȫˣľжȻʱϵڱ3ӵأǲûܸıڱ3ӸĽ֣ڵʱɫѾٽͨڶӾĿáľжӺйɱĹ̡
ľжӸϵʱйѾռڱء
ľжӲǹ֧ĦлжӣһͻռСɹƶڱأǺܿ죬־ۼ˸зˡԼٹľжչ˲ҵİƴ̡
һһıԱȣٽԭΪľжӽɻʤ
յĽȴȫٽԤϣľжӽʾʿȻ˵йȫˣԻʾóİƴ̷ʽֱڣٽǰƺһ֧йƬĺ˸
һ̣ٽ龹ǰδеĳأʧȥɽӵڻ֧Ԯ̾ͲôˣٽȻţĹ֧ӿ϶ЦֻҪĴۻԤҪصö࣡

ɽŲӵ
5ӪѾˣʱٶˣŻȴֻʮˣ
ʮѪˣÿ˴ͷżѪ͸ˣΣǸոմѪƵģ֮ϾͻһеѪĽӡڳ£Щӡļµ޺ɫ
һȳһڶеǰĿ档
ô̵ݿ˿ڣɼǣƤ񷭿졣ªб米ĴƬʹƾɱȫѪԼģȴǵ˵ģһս˶ʮ˸ӣ
СӵڱѾͳͳˡһߵάǰȻֱͦԺصǻƴСһжӡ
άĬĬͷڱϵİսҲͨڶӾĿˣ
ʵ˵άû뵽5Ӫƴ̵ȻôٲбϻھԵ·磬⣬Ȼƴ˽ĹӾ񲽱άֱġ
ƴʲôʱˣ
˵Ĵ󵶶Ӻɴδ˵ƴ̵Ҳѽ
άȴ֪ţ5ӪɲһĴţųֵͨʿǴʯկӵܱ
ԹЩڴɽеɽǰˣկӵжǴСϰ䣬ҹолϲ̨棬۰ս治һͻձӡ
άĿʮٱһӹ΢΢ɫŸأ
ͷһУʿ̧ŵǰٰѵϸǵİײƿȻѪģָͷȻҴͱըˣ˺ü飬ֻһô顣
˵꣬Сðײָͷã磬ȴӣٴؼ𡭡
άˮĬȻ
Ա㡢½ȾҲʹøסԼС죬սؼȴţޱȲȴ׳ϢĻԶض˲͸Ƭ֣磬Ҵؼҡ
žάȻš֡˼Ǳ׼˼ľ
㡢½ȾҲ׷׸ŲսʿҲ׷̧ǹ¾
ϣάȻִ֣ߵʮбĶǰȻ
ʱ䣬ʮ˫ĮˢˢؾۼάϣоٺŲȫٱҲˢˢؾۼάϣսؼǷɿطתͳ˱ʼǱάҪʼѵˣ
˵Сƴ̵
ھҲ̹Сӵƴ̣ȷһٰʮƴ˼ʮˣһıƣƴƽ֣
ǣ죬5ӪǱɽųˣ
ƴСٶˣǲռƣǸѾ˺üʮضѾɱ˺üСȴĦгģѾã⣬5ӪǽСӸſˣ
5ӪĵֶǺģӢۡǺúǶصӺ
ӽ쿪ʼǱɽžû5ӪƣҲԶˣ
ǣӽ쿪ʼǱɽŵսнһӢӪӪ־ǡ̵Ӫ

У
޵Ҳ
£ʲô񲻸
ãڿʼǱɽŴ̵ӪУӪˣ
Ȼ־̵ӪӪȫӪٱʮѵʾ
άֻȻϢ
ǡˢط֣ƲϢ
ˣάǰӾװķͿۣȻɭɭغȵ̵ӪҾͽˣǧҴˣҪǰսӪҴˣǹ㣡
ӦֻҪڣ̵ӪԶеƣ
ãȥϢɡά˰֣ĲҪӲţϽȥҽԺ
˵գάתָӲŸӪҲ׷׸˽Ÿǰع۲ڸոմϢӪļڻ㶼˲վʬ壬ɼжϺ׼СӹȻڽϷܹҪӪͨڻ˶ԷСһŵĲһһѹǻмܲס
Աţ˱죬ҪҵӪõҲԩ
ţӪǳˣʮɽˣӪİٶҲ׳ѳˣЩڱǺģֱСӵڵ䵽ͷϣǶûתܣֱĶǶ࿪ڣըյСӣ
ά˰֡޵ǵص֧ӳôǶȻưոݵģǿ϶֯ЧĹˣ磬϶һսӪǧҪ⣬УӪܴ3Ӫأֿڵķ񣬾ͽıŰɣ3ӪһЭǡ
Ÿ˵ͷȥ绰
սؼ˵Լس򳤵ĶԱ£ıѾȫᵽֿˣܹҲǧˣϾ˾˸ŵĽƣЭɽפֿڡ
ĿתȥάԱߵõξ˾ڽ賿ʱʮַһٴݻٹ֧3ɽӣվǧˣǣֿǣ


64 ͨ
Ͼ˾
ʮԪϽȴѾûԪĸǲı˻ôӡ
ϾսѾʮˣ
ʮϾڵƴɱڼսÿ춼ǧƵĹٱսʿǼСƴɱǣСҲûֵˣ˫Ͼһһ
վʦŵľƴ̼ҲһΣ
Ѿ۵ĹٱͲ˾ƴ̣Щͽͱըҩǰ壬켯Ⱥ֮ͽսСƴ̵Ҳ״ԽԽÿ졣
20սʿÿ춼ǧϣ˵ĸ޷ͳƣ
ʮʦѾˣһˣóųҲ˴롣ڵµӪųǻһһ磡
վҲòȥڲأӳӳųʿŶ󵶼˾ĶУЩش£Ŷ󱦵ĹӾ٣ʿȻʮҲɱ˲١

˾ϽڱĿ
̴ϣûô뷨ˣľһɶʱʮʦƴˣ͸ĳ˶Ŵ̵ձˣ˵ĳ岻զΣƴСӸ·飬ǻǲڻµġ
ϽЩĽıɽųԲס
άСӵ󣬽ίԱ;ȻҲ죬ôǹʮζˣСӲһίǲԸ⴦ֻ˵ȴ˵˵άСܷͦһ̣ǲ˵ġ
֧ӿվɽΪ֧Ԯ
ɽ򲻹ǸʱƴյšҴ˼ʤ̣Щտܷܵ죿
սµĽչҲ֤Ͻĵġ
28չ֧ϵֲɽŵؾűͻƣ첻ɽŲвѾѹ˺İף׵Сڣӹֻ֧Ҫһܹܽˡ
ǣϾڵתһ룡
һʧأֿݣʣµʮֻ¾ûӳˣ
ϽʱıȻ˽˾ɽڽ賿һٴ˹֧ӵɽӣվǧģ
ŶϽʱһɵ˹֧ӵɽӣ
šıصͷάڵﻹ˵ˣǣֿǣСӵĿҿٰڣ֧ǲԽඣ
ãϽİ人ݣٽݽݱͨʦøʦٱó㾫úѧѧɽţ˼ôӵģһžܶסտһţǽʮƾʲôزסϾ
ǡıȻְǰȥš

人Ӫ
ʮ֮ǰҲϾսոտ֮գ佯ίԱѾʼݻսݻսսĿϾ֮ǰؽ·µվʦţԼؽ·վԫʦš
С׳սԹ룬ܽ¾ʦźԫʦһٳԵôվɥʧѹͻᣬܵرڳȫӭз֮վ
ĶԱȴʵڲֹۡ
ݻսս´ѾʮˣڵսĲȴٳδܵλս˾˿ճǼƣǵĴ22žȸϵǰߣһפ
ίԱĵȻϾս
ľίԱ΢Уܲıĸ߼СϾսԼݻս
С׳٩٩̸Ļֿھͻʧأ֧ڽ˱ɽֿ֮ڹͣ϶Ž·ѸٱϣԣҪǼǿԼߵķ
ڽս֣Сһֱͺܹע
ʮǰСԹֻҪ֧ӵ﹥λãɽžԼֲ죬ʵȴˣΪֹ֧Ѿ͹գɽȴȻûбļСúûӡ
档УıڣϾ磡
ίԱûп׳˰֣
Уıģɽڽ賿ʱʮַһٶȫʧ֮أݻٹ֧3ɽӣտǧˣ
ף
ʲô
ʧʧأݻ˹֧ӵɽӣ
ɽžǧҲ㣬
ʱ˽С׳ĲţίԱ΢յҲһˡ
ⲻܣ׳Բܡ
ûʲôܡ9ž˾нĮص֪ɽڻ֧֮󣬿ǽɻʮɽڣȻڴǰ켤սУɽȴʼûжùɽȺ
ûв´ĻάһɽȺɱ˹֧һֲù֧⵽ڻҵĶݿ϶ϮտܵڱأΪֻҪʱ׼֧ӵɽӻпܵġ
ŽУĽһ¾Ͳµԭί
ˣ͵ΪֹίԱȻվҵ5921ž731ս
˵գίԱתﳤȥ߼Ҳ׷ȥ
ֱеĸ߼춼ˣС׳𶼻ڶŵͼôأôܣһţǧˣôܵסվ͹һĵ5ʦţ˼飬̫˼ˡ

֣ɽŲ
ά˫ۣŵͼ˼
ŸȻߴڶӾƿάⶼİˣӽСǲˡ
ɲʲô¡άҡҡͷСԽǰʱͻԽ
ǰ˵ͷȻСӵɽȻǸɵˣǵϻ̹ˣϸзɻҲȻռݾԵƣȻֹ۰
Ҳùڵġά˰֣ȻˮͣСӲǱɽȫŹٱҪ֣ŶûУ
䣬3ӪӪ˽3ӪӪȫӪٱѵʾ
άֻ񣬵·ûӷɻɣ
ûСֵǶߴ·ģûӷɻ
ά˵ͷʵֿǱôû⵽ڻͷɻըɣ
ԶʱһصصӵûڻߺըǹİȱԵٴģö˺Ӷڽͷˡ
άĬȻĳԴȴǹ˲ˣͱɽȫٱΨһģסֿ֣ͨİȫ


65 ǣ
ˣάŸڻʣˣ
صص1Ӫ2Ӫ4Ӫǰ켤սѾϴˣӪҲİٶˣ̵ӪӪͲ˵ˣȫһҲͰˣҲ3Ӫ;ƻ
άҲ˵ǻʣӪӾ
ԣһǧٶˡ˵һ٣ֵӦø󣡡
Ա߲Ҳǰ켤սСӵֻ಻٣ӪһͨڻټӱƣСӸǳ˴˵Ҳǧ˰ٵģǰСӵ˵Ҳǧϣ

ͲĹƻǱˡ
ʵϣ֧ӵѾԶԶǧˣ
ǰ켤սһֱڴѾһǧˣǰ󲹳ĸжӣӼѾˡɼõ˲䣬ҲֻʣˣѾڽ賿ıбըˡ
ˣһӵ־Ѿǧˡ
⣬賿ڻҲ֧˼ɱˣͳƣǰȫ⵽ڻˣ˰ˣ˸ǳǧˣټɽӵս𣬹֧Ͷ뽭սѾǧˣ
ǧˣһˣȻĲ࣬󲿷ֶԱֻҪԼӴ̤ܿս˵ЩԱڽϻڶ־ϣ޷֮ǰᲢˡ
ԱԱսǿ϶½ġ
ĽٽȻԽܣ
ͳְڵٽǰʱֱġ
ɽžȻʾشɱˣɽܹŶˣظ߿ṩ鱨ҲǧˣڣʾͳǧˡѾϰʤĴձʾ˵ֱʧܣޱȳʧܣ
صص£óϣָ֧ӹٵȷǸܿµĶ֣սֱָиɻѽ
ٽĬȻҲһˡ
˶٣ֵȣսϳɹƭǣֱȫʧأҲѹʼûͶɽȺзУŷĴ󵨵صܹ
Σ˵ս׽Ҳͬһ㣬׼ȷжϳ賿ʾܹжϳ˻ʾܹʼʱ䣬֧ڱʼڻʱ俨ú׼ʮӣʮӡͽڽȻͬ
ٽ˰֣˵˵ȥˡ
⻰ٽȴижֱ˿֮ǰսжûбɽ֧֧ǾӵĴڣڹٽֻо;еһСС谭ѣҲǵ鼸ʱ䣬ĸǾؽ·ݡ
ڣٽʶԼ˴󣬺Ϊʱ
йָӹٵȷǸ˼Ķ֣ǣٽȻյʤڹ֧ӣڱռšװռŵǰ£ֻҪУֻҪ⣬ǿĴձʾôСйأ
졭ٽͷĿңҹգ˵ҽʵ21ӵ1ǰжϱɽŵ·ͬʱ21֮23ӷװΧ֧Ǿ

ɽź͹֧ڽԡѪɱʱȫҲڹעⳡֱսעϾս걨ձȴͱֽԼͨѶ綼ƪ빵رϾսںӻԾս
걨սռأһʱֽ

ʮ꣨1938꣩Ԫա
Ϻ磬ſڣһλְԱմӱͯ˷ݱֽԱ̾кüΧʵλսռǶ˵Щɶ
ƽʱְԱԲЩµˣᣬȴ޽ٵؽֽչ˿һЩһ߰Ž˵սռǵգĿųᣬǿﻹάųƬ
ѽάųѽ
ţйɱѹС
ųΪʲôҪѽ
ְԱάųɲΪģΪԺԺ֪ųΪֵЩеԺɽڽÿӢˣӪСƴƴûһͷܵģ
ġɽŵıǺġ
ԱԽԽ˷׷˴Ĵָ
ȺкȻһɧңȴײȺ˽һ˲ɷ˵ͶְԱеıֽһ۾Ϳ˱ֽͷϵĺڰƬȻͿʼشӪ¿յģӪ

ʮԪգɽ塣
żݱֽ˳ػص˼ûž͸ߺųųġϢˣɽӪϢඡ
һӰʱʹ᷿˳󻹸Ẻӡ
Щ˲ǱˣȻǵɽӪԱͷľǱɽӪԭųֻλԱѾȫˡ
ӭʵӪģ
𼱣˵ҴҴ
١ļһѾʹ˱ֽɷȥҲ֪дɶԸԭǲʶֵģֻڨڨؽֵֽݻ涼д˸ɶ
ɽӣ˵ӪѾඣڿඣűɽڽָСӵĹ֧Ӵ̣˵ίԱѾ˾ֿڣһ첻ȳϾڵİգһ첻׼ˡ
ੲݣȴû˼ˡ
žؾ˼ǾȻǣ
˵գλ־ߣһ㶣ųҪȥѽ
ȥӪͷҲصصӣ

ʮԪգ人ίԱۡ
ίԱߵĲ輸ϰڷһ걨ͷȻսռǣʮգ䷢ƬȻĴ̵Ӫ
վԱߣصίԱίǸոշ磬ϾڵʮѾתƣϾҲѾݣֻڽԼ¹ͷСƬҾ֮¡
ίԱĬȻƬ̣ʦΣ
̾˿ʦԱ룬ܼսѾˡ
С˵һ٣ֵͳָով룬վз˾ɾʯѾǩռϾ֮ʦϣ뻪ʦݣΪͷӵĵ18ʦѾߺɹϷͦ13ʦҲѾ򽭶ɹݡ쳤򹥻ǰ
ίԱ΢յ۶ʱˣǱôˣ
ɽڽִúܿ࣬Ҳֲס˰ɡ̾˿⽯ίԱǣҵȴάСѽ


66 ʱ
˵ûɽŵȷѾʱˣ
ֱʮ꣨1938꣩Ԫ7գɽŵȻǿȻ
ʧȥɽӵڻ֧Ԯ֧ԵЩᷦս37mm⿪𣬸޷ɽϵﱤȺֽĻֺױɽŵĸʹơȼյջս
ЩȼյάϴνػܷչƳɵģ߰˸չһһҹղսҲܰĳԱ
ҲʹˣֻҪɱҲˡ
׵ûãɽϸûɶյģҲá
ذҲˣЧҲѣСӷԱ治ҪǰѺ׼ȷӵֱ׵ĵﱤϣδЩǿˣͶҲûãٶȣָͷ㶶͵úüʮס
֧ӵ͹ҲǺջ
ʵϣǰ쿪ʼɽŵĵҩѾʼ漱ˡ
죬ɽŻϾֻܿǰվʬĵҩˣĲʽȻ޷־ãʱѾˡ

ڵʱСֳˡ
СѧˣܳǰѾ󲿷ʿʬҲˣ£ɽŹٱѼĵҩɾٵÿˣȻս½Ƚӵļѣû˵ҩɽŵĹٱֻô̵ȥƴˡ
սؼصطŲմҰսҽԺ
֮սѾпʱÿҰսҽԺԱҲڼӣǣ˸еޱʹĵǣҰսҽԺҩƷȴѾˣҽҽȻûҩƷҲͬȲЩԱ
һսʿΪȱҽҩԶر۾ѹֵ˼¡
£˱ʼǱȻдһоּսռǵ11գ֮սѾ˵ʮһ죬Ҳпʱ򣬱ɽȱǹ֧ȱҩȱʳȱҩƷ
伱ҩƷֹѪҩֻ
ȱҩٱֻܶŴ̵ȥ͹ƴ
ȱҩƷÿ춼дٱΪ˿ڸȾ
ȱʳٱֻܶŶȥ͹ƴдĸеޱȵʹģӢµĽʿÿ춼սѪÿ춼ȴʲôҲﲻϣǸٷǳԱս
ддţѾ˳Ȼ䡣
ԱߵܲĸϽ־еصôˣ
ûʲôϽˮҪдʱٶҵĽŲѾӰѾȻֱ룬ǰĺȻǱɽųάܲĸϽӭ
λǸ뿪ˡάȻ
ܲȻȴ˼صǲߣҪ
ΪսؼߣǵѾɡάüͷΪɽŵųұǵİȫǣڣ뿪
ᶨصҪ
˵ĶԣҪܲҲȭͷصų֦ǹҪͱɽȫŹٱս
άؿ˿ܲģͷƴɽߣ
ƴɽһ֣սʿƻܲĺߣܲĶʱɫ䣬ſңǸʲô
ȴûֻ侲صųܲȷսռǣȻ뿪
άһ֣սʿǸϽ֡
άֵҸʮʱ䣬ʮ֮뿪

򣬹ָ֧Ӳ
ɽӸĴաǾʵ21ӵ1ǰж˱ɽֿ֮ϵͬʱ21ӵĵ2ӡ3ӽפɽСׯ11γΧ֮ơ
ȻٽҪһ̵ɽˣ
ıһֽص˽£ӺشѾأ˾ٸַ˼磬֮ڽ֮УȻռֿڣؽ·Ѹٱϣϵ13ʦš18ʦŹռ
죿ǵͷò죬ͷܹ׽ɽţ

Ͼ¹ͷ
ͷѾȫϣԲѾȫ˾ܱơ
ڵҹ£ͷϣһȺ߼ڴˣͷĺȻϾս˾ǣվȴԴȪԪõˡ
ǾþòԸϴԴȪˣ˾㻹ڵʲô
ǻؿҹĻڼսݵϾǣȻص˵ϾڵʮѾȫɽתƣǶԵҲ˸Ҫ²ӶԹ治Ǹζ
Ҳû취Ԫ̾Ϣÿ춼ںըɴÿ춼ڼ٣ʣµĴֻһֻͼ˹Ҫǰ͸¶Ϣʦٱ̾ͻŷʱֻ˭߲ˡ
Ҳ˵Ҳû²Ӱǻйнô
˵գڳĵ߼ˢˢתͷ˵Ŀⶼ۽ڵϵĹнϣһսУнʽ̵ܶӸӪտܵİƴб˸
н֪ԼˣԸϺ
˾Ǿͷ߰ɣҾ㹻ˡ
Ͻ˵뿪нﲢκβ
̴ϣ˶ѾˣϾսʮʦʮˣҲѾƴֻʣˣ˵ϾڵҲѾתˣѾûҪٸƴˣʱܶౣһֿҲǺõġ
١ص̾˿ϵܣǾίˣ
˵գǼתϴϾսıǰн֣صϵܣϾͰˣܼ֮򲻷գƱأɵʦζɽммǡ
нڵϼѵؾ֣ģ
ǾͰˡ˽չ֣ٴʹҡҡҲתǴԴȪϣ奡ҶءʱáԪȵ߼Ҳ׷׸ϴܿ졣ɴҹĻڻȻʻ¹ͷ
ʱϾڵսݱؽУտԡѪɱĹʿǲ֪ǵ˾ٺ;󲿷־ʦ߼Ѿ뿪ϾǣҲûȥֿڣֱݽȥ˺ڣ
սǰҪϾǹϽջˡ
Ͻ˴µľҲûĳȥҲԶл׷ˣϾտƴɱ˴µ൳߼վҲûܿ˷Ŀ־壬ϾǼݵǰҹǲȱȫĲˡ
ãнߵʿָ̧Ӳ
˾Ȼˣ໹ڣֻҪڣտܾ̤ڽź¹ͷ


67 һų
ʮ꣨1938꣩Ԫ8ա
ǰڰʱ򡣱ɽصӵڣȫҴľŰٶٱѾڴˣάǽľѵ̴ϣɽѾȫŹٱΨһģǶŴ̵ͬھˡ
άеοǣ˾ҹ磬ϾڵѾתƣлԶĳ裬Ҿ徵ϾɱѾٷˣԶˣ⣬άҲֵˣɽȫٱҲֵˡ
άųضּᶨĲӹٱǰ߹һһ˵ضֲʧͳȴֲʧǣо仰˵ˣһֱǲƣڱæŴ̡һֱû˵
йٱ˶䣬Ψ©һ֣սǰѵ
ѾߵǰάȻסŲ鵭Įص죬ܾܿһˣҲܾܿһβսڣٲ仰˵ֻ¾˵ˣǣֻҲԶûˡ
˭֪ά⻰ʲô˼ȫٱϵıȴǳ򶨺ʹݣһ̣η壡
ųǣȥҲη壡
ʵĶһȥδԸ⣬ûһȺһ𣬶һгٴţǾ˭̫뷨ˡ
ԣ⻰ұ˵ھ˵ά˿صǶǺñⱲʿӢ۵ĳƺţܴȥսܹȥⱲң
Ͼƣά˵һ֡ʿﵹ˾ơ
󼸴̳ȫ̧˳ܿ죬ȫٱľͶˡ
άһȻ󽫾ڵϣĨĨ죬˵ǣټһų
ȫٱһַ׷׽ڵϣȻȻӦټǻı

ֿ㳡
걨սؼֳȣڸֿүǣŵĵǣиկĺúǣɽѾڽտѪսˣȫǧٱѾֻʣ²˰ˣ
ڣǸѾֻܶŴ̵ȥ͹ƴˣ
óΪ̵ȷ쾭塣ǣҪģ
ЩΪʲôڴ̣Ϊ˭ڴ̰ǲΪٷƣΪԼΪ˾Ͼڵʮڴ̰
̣յȷ쾭壬ǣʣǲҲӦΪЩʲôأǲǹ¾սǼٸ˾ȥӺüǧƴģ˺ģҲƽ
ǣΣϾΣΣ
лѾΣյʱˣǲԴа
ǣǵȥѽȥЩĴѽ
ۼڹ㳡ϵǶʱ㿪ʼԹͲȱѪԡ
˿Ȼսȭ߿صлͲȱѪжССտлز񣿡
ܲĲʧʱظŴǣСƴˣ
ȻһЦתŽַ󲽶ȥ⻨׵򳤲֪﷭һڹͷ󿳵¸߾ٹͷǰһۼڹ㳡ϵĺüǧүǶʱͬ˵̵ĺˮӿȥ
ҡһ·ϲиկŷ׷׸
֧ɱʱѾǧѸˡ

ֿʮ·ϡ
һǧŹ·ƺƵ£ŸͷǰĺȻάһͦǹֵܣռʤԱ߻ʮס
ôڹ·ϴҡڵжȴߵĵϲŸ
죬Щȴƺϰԣƺûдҽͷ
ʵϣҲȷǳҽģǴȼģ˽ľǸ֣άųһͦǹһãúڷկĵݰ׼˲ٺüһ鲻ܲ
Ϊ˱ݶ飬Ӣʮ·ֺǿ
ȻҲϣͨжһٵ춨ԼĽλӰȻ£̷չҲ¡

ֿ򣬱פء
ŵǧڽᣬıųˮһʯһվڶеǰ
磬ˣˣŵŸȻŵ˹󺰵öŹ·ɱֿˡ
ǡȻǲٵġ
ٵģŸȻǸģ
ûŸȻӪУĿ꽭ܲߣ

ֿʮС·
һ֧ԼˣڵĶǰн֧ľԼߣоĺܿҲηںǰļҲȥкüԶͷȴǸʮĸ׳ӡ
н䣬һҲʮĺӺȻ˹
Ӹ磬Ӹ磡Ǻһ߷ɱһߴ󺰵ˡ
׳һ֣Ķ̾ͣѸɢ˿˵װװȻզģʶȴͦǿ
׳ӭǺӣëأ
ǺӵѾϵµͬ־ϵˣȻͻϹȻ˵ϸȥ֧Ԯս
˵ɶ׳Ƶȥ񵳷ɣ
šǺص˵ͷô˵ģ˵ϼָʾ
ϼָʾ׳üͷ˰죬εصˣǾȥ֣ǿɲȥ񵳷ɣǾȥӵģ
ԣ񵳷ɾûһöСëص˵ͷ峺ƺг޵¶Ǿȥӵģɲǰǡ

¶СѧУ
⻨׵ٴϿεܿ죬еһѧͱŰʣ£ȻѰһڶ˶ãó̱ʯ̨ͬѧǣѿα68ҳǽйˡ
ʼգʦûԱվŵĴȺձˡ
վʦԱߵĲǱˣȻǹٽӣ
죬֧ӳֱ˾ԼΧڱ⣬еĲӶμĹɽѾڼΪʤȯգڽڿת¶СѧУԱʱɵþͣ˽Ų
Ϊԫɵĸս˼ҲͬԫɵӰ죬ΪҪйƾԶԶģôĻ֣ҪľйѧУʹѧй˵ĺԶǺ֣

վ׼ʱʼڻ
ʮžŶʽڽɽŵش
֧ӵɽȻѾɵˣӵľŶжȴֻŶڵĿھֻ70mm̻ɱ105ɽڱȫһϣԱɽŵвҲ൱֮ޡ
һͣվԼжӾͷ˵һ̽ԵĽ
Ѿڽ췢ܹɳж̽бҪġ
ɽأۿŹӱѾȽʮڣСӺػǹͲѾ˰裬άžƬžŰٶٱɱսҪ˵ɣάʹ˳ֵĻСӵ˴̣Ҽնû취ѾֻܽĴƬˡ


68 ƴ
¶СѧУ
˷ϵ۾ǰеѧ˵ͬѧǣҪԶסԼǸйˣ˵תͷԱ߲ԶĹһۣ۹ǿǵأӶǵĲƲĨɱǵǣԶı䲻ǵѪԶйˣ
Ȼ޴ʦȻӹеһɺ⣡
һηĴʲôǵǵ䣬ǻǿľӣЩǸƣʷݱ䣬ЩǻıģһηľǵͬУ
ǰʦϣǸܵлǿͬУ
ձ۹ҲԴйδһǼūʹйˡȴԶ޷õй˵ͬݹйŴʷйʷȴû֣ΪлӵǿͬУ
һ̣ظܵҪͳйͱй˵ͬУҪй˵ͬУͱǵ֣˵ǱǵĺԶǺ֣ǴСͽĽѧ
ǰԴĺ˵λֵ𾴵ĳߣҺܱǸӽ쿪ʼѧУֻʹѧˡ
ص͵˼ֵĲƫԣҲԣ
ǵɫʱЩΣֵȷǴӺֵĻϽģ˭޷ϡ
Ͽ־ǸªİƷĳƷ
֪ܿġһ´ǣνܿܣ˼˵ΪΪܣձ۹Ȼܹ֧ǡǾ֤ձ۹ֱָ֧㡣
ܿܣȻЦ
ɽֵܿܵı˼ȷ˵ȴģ͹ʥҪʾˣ˼˵ֻܳɹпֻܵʧܣЩģСȻƾռлأҲעҪʧܵģ
˸£ģΡǺεȽֺȻԣͱһ¾ʹ̴š
ҵس鴤£Ȼ󻺻ͷԱ׵ѧͬѧǣҪԶסǡǡСˡ˵꣬ͷ­Ȼ
׵ѧϽǰʬʹ顣
ȴɫصСѣġϿΡ
ޣЩСӣȥѧȻ̧ͷ峺ȴǳޡ
˸³ʶ̧٣ٴαŭһƾͽСѧȷ˵ϣܿ죬˫۾ȻԲˣԱߵҲǲȻɫ䣬ΪǿСѧͻȻԭ֣кȻöס
׵Ѿڵð̡
ϹӷӦ죬һ¾͵˵ϡ
Ǹո͵ϣСѧǿʮ˰׾ͺȻըˣ
СӵǺǿģСѧȻǾԱߵʮӱҲ޴ȻƷڵأͱը˺üϹȴʱſ˵ϣֻǱˣϹӵ
ȹתͨѶıξȻҴ˹
ǻڵأξʱţոյõϢѾԼͬʱйװЩйװȻװӣȴ٣вԲСƫƫڹϣȴǻԲѡ

ɽţء
άֳֵ߸𡣴ƬȻѾУڳҫ£ԾɷһƬĿĺ⣡
ά󣬾Űٶٱ档
Ϣսֹûһث֣
Χվжӿ⸱ƣϱ㿪ʼЦȻ˳ǹӵ׼ƴˣʿѾЩСӵĹ˵ô̵ɱо;˷ӵ
ȻҪԭ˴ǵĴ͸̫ǿСԼˡ
άͷȫŹٱȻһЦȻתͷȻȥŰٶٱʱҲҰƵĺŴ̵ӵϡ
ܿ죬֧Ӿͽһ𣬲ҵİսٴݡ
һվͦŴ̵άѶݺݵش˹άȻùӾܵĴ̵ֵ˳ǰһãǹӾܵĸͱݿˡڵĶǳʱͺѪӻ˳
һݿӾܵĸάָ߸Ծ𣬵ѪĴƬʱ̩ɽѹ֮бն鳤Ҽ磬鳤Ȼʱһе˴ǣͼӲάƴһ
ֻۡһ죬˴ǵǹѾϡ
άƬδߣһ˹鳤Ҽ磬ҪάûˣʹĻһԿԽ鳤Ҽб롣ڣƬȴ˹鳤ļмβˡ
ǹ鳤Ҳ൱֮׺һѾסάƬضǹά˹άԸڹ鳤ظݺһײʱ䣬鳤ŵڵ˳ȥ
·ͣǣҼ˿ڣάʱʹֱ
ƴɽϽǰάһ߹еصû°ɣ
û£㲻ùңɱӾУάӵϼһսֻսɱսš
ǰ󲻹ʮӣҵİսĻˡ
ȴЩϣжӽȫ𣬶ɽȴֻ˰ˡ
ʵĽճɱɽŵǧȻɷָӣд˰ţЩûһǴ˶ģܹһδβҵİƴлû㱾ǲеġ
ʣµľŰٶٱǧɳ֮Ҵģ
˲пʤ̭ѪȵѡţȻֱѡҲ˰ɣ֡пᡱʽɸѡĹ񣬼վʮʦŵľ񲽱ͬȱⲩҲռ˿Ϸ磡
οͶվжҲھԵƣϱҲ࣬оǸողԤۣǺۣЩӱȻҲѵɵʱ۵ĹϱǿɾͲԶˡ
ԣɽŵľŰٶྫ˵Ĵƴˣ
֧ӵĲıٻߵİȴЩţӢսĻʾʿȻڰսйˣôܣ
˸£ŭһһѾͳͷϵľñ
Ǹȵľӣϲʹô̵ˣӵ
ңձңھиĴɱ֣̹ڰսӮ˴ձʾ°ӻȡ硱ʿϵͷϣȻ󻺻սĵӭųĳʱͷһƬѩ⣬ӳ


69 
ɽأά˿ٴսеľ
ǧƵĹӱŴ̵ܷӵϣӵܹʼˣľʱھҪˣȻЩʣҲЩźǣάΪˣΪˣҲҪڳ·ϣܵ;У
ͻͷά쳤𣺡ǣСѳˣ
ʣµ߰ٶٱʱȻЦ޾ĺϢʱ޾ӰֻȻˡ
𳤹ټ磡ĿָӲ˳
άͷҲصص
üչģɽţϾ֮Ѿȫתƣ㲿ֿڷͻΧ󲿶ӻ֮תУ̵ܶӡܶӳ࣬ʮԪ°ʱ
ͻΧάȻʱˣôͻΧ
ٿʱάȻɫ¶һ˿
õòһտĥȴ˾ǱﻹŹܵ룬ܼ֪ܵչǾСӻ׽ġ
ƺҲʶʲôԭ̼ʧȥѪɫ
Ů˰һ˵òϧˣάҧҧȴԼվǺݲģֻԱߵĳسɷϳأξ·
ѡسɷʱƿڴۿ²ȥ֡
鷳ӪġòȻһЦӿڴһСƿӣװһССİɫҩ裬ƿҩ裬ԽûѪɫȻάܸ˵仰𣿡
˵ɡάȻתͷȥٲõĿ
ϲ㣬ҲĻҪ飬롭ŮˣõǺȻһ˿Цݣڽĵ׵Ļ˵˳ʱ˵ֻ¾Զûлˡ
άȻתһѾͽ˻
÷Ӧάֵ۵򥣬Ȼͷ񴽾ͺݺݵȥʱԲĿƬ̣ʼҵػӦĻӦԵú裬Ȼ⻹еĳǡ
߰ٶٱʱը˹˺У˹ƣ˴ڣ
ڱƽĹӱﾹȻɱս
ǵÿҪάȻƿתﳤȥĿάӰѸԶȥȻ䣬ȴĬĬ磬ҵ㣬κϵ㣬±ӣŮˡ
ôƿҪԾʱȻľ
ལཡİľԽգͽ˱ɽȫٱĶάڣ˵ĿⶼˢˢתĿҰϣ֪ʱѾһ޵ĺ죡
ӭƮϣǽͷͼ
Ʈĺ£һ֧Լˣڣװ廨ŵĶڳ棬ǹĶ飡
ͬʱһ֧˵Ҳ֮࣬ȴųͷĶҲӶͻأ֣ɽҰɱ
ٿ֮䡣άеµĵز
ͻףһ֧ѾӱҰϹȰð˳Ƕ棬ǧȫװġվǧౣӻһܲάֻһ۾֪ǹӣֻŹƤװѡ
ĳάͱɽȫٱʼϲġ
άû뵽ɽˮʱ̣Ȼǣ
쵼λˣظıˣֿĸҲˣϵװԮˣһ̣άֱ쳤Хй˵Ѫδ䣬лѪԣδɥʧ
ǣյСƴˣ
άһ£߰ٶٱʱͬɽͻ׷Ծս
άȴӵϼһ֦˴ǣִһվʬϽţƤУٶȽӵš
ٿ֮䣬ڶǹѾǰʮĹӶС
ά˵ս׽ȷǴġΣִ˲Ϣսϲ׽ת˲ŵս
һ֧ӵľûᣡ
ԣǹ֧ӼȶܹڣôؼʱǲܲսΧþڣ˾ڣôɹλӣ򱣰ӣկţװֱ
Ȼ֧ӵָϵͳ⣡
Сӵľڲǰ衣ôԵĿֲˣǶȥˣԣֻǹ֧ӵָϵͳ⣬Щװͻ
֧ӵָϵͳҪ⣬ô죬ɽſҪ漣ˣ
̴򵽽죬ɽŹȻ˲أƣֺ֧γˣ
֧ʧȥЧָӣټϸԮ⼸װά߷ְջĹ֧ӣ˵ףСҲˣҲһۣϣϣҲѾ쵽ˡ

ͬʱİҲ⼸֧ͻȻֵйװ
ô£ܻЩ֧װǴðģΧǸʲôԵģΪʲôǰ棿
ۼڰߵʮվûܹش⡣
䣬һվξ˹ս£Χִ֧װ
˸£Ȼŭһƾͽξȷ˵ϡ
й˵װѾɱǰˣʱֻʲôã
ʵϣȴǴξˣվľѾ⼸֧װˣҲһʱϱ֧˾ˣźٽʱ˾ͨѶıξòҵʱȴֱըˡ
ȥȥһͨ٣ȵξٷǰָӲǰָӲ˱氲ʱƻ˶Ѿˡй˵ĺü·װҲѾɱǰˡ
漰վѨˣվЩ㣬Щȴܴ塣
һ˵վʦżɲþǺܸߵģҲվЩʦųΥϼڹ¾ԭ򣬵վ¼ٵɲþȴܵͣжս񣬷վеͼٸȨսָ
ɥʧָʱͳ˹֧ӵָӹ٣Լξ뽫Ȼǵ11ӵӳǵ21ӵӳȨսָ
ܿ죬˷ӦϴӡڹȴӡӳܹսУ͵عأԮӡľӡپӼǰȽɽŵĲвػ֧Ԯ󣬳ǣ
ͨѶıȻͷϸߵ㣬׼Ӵ
ûͨѶıһȵӵͺХͷ
άͷСӱһǰ̿˰
˸£ȻŭҪͨѶʱ۽ͻкϹӱܵȻͷʱһȵѾͷƤӹһ¾ʹľñͷʱֻѾͷˣ
˸³һ¾ſ˵ϣܻŭ֧Ǿѻ֣
һ̣ǼиĶˣμܹĸѾȫչ˹ΣٲֻҪϼӣԮļ֧йװͽ͹֧ӳ׽һ𣬵ʱͳˣ
ڣľʹﲻȥֻҪһðͷ̻ᱻйѻ־ɱ


70 漣
ľûܼʱȥѾȫչǰٳӺܿͺͱɽʣµ߰ٶб̱ˣļ֧йװܿҲվƨˡ
ʱ򣬾㰲ľȥҲûʲôˡ
ʱСӹӲľ˵æλӡرӡԼ˵Ĵ󵶳ìѾǵˣǶƴǰ棬ûнӵµ֮ǰǾֻһֱǰٽֱɽŴ壡
άȻСԸñɽŵ߰ٶбﱤ֮ڿһܼĻֻΧСӶ̱ӣ֧˻ϢĹٱǰƴ̡
ʱ䣬ɽŵ߰ٶбͳһ̵ֻĴ⬡
ӿĹӱȴǲʽĳΣ嵽ɽǰ˹ӱǲŷ֣һ˾ȻҪλεĴƬ໹ʱзĴ̵һܰ͸
һСӸͷӲ˶ڵƣ˴
άԼҲû뵽ʱĻ󷨷ִսսϣȻܷôЧã
˵ˣҲֻվʦŵϹӹá
ֻмѵصϹӲŻϸղٵƴǰ˳ǹӵǹҲƴ̣ɹ߹λӣŲЩô˾ۼһ飬˼ұǹһӴʮ˸á
Ƭ̹λӡӡŻ˾ͺӿսţ⼸֧װԱȻݬ룬кˣũгϵλԱг̵ıŶ˶డȫһ˵Ҳˣ
۹֧ӣµļսҲֻʣǧбܽˡ
з˾ȻѾһӵĲǧ۱ԱԼػԶڰ֮ĺأ֮ǰܸϵƾǧྫƣߵĹӱȻǲܴӮⳡˡ
ڿս֧ƾƣԺɵԮЩװ֧ӵʿѾ˳ӵҪͱɽŵĲбƴ̵ˣЩװȴͻȻɱˣЩй˿ʱ
ǧӲбܿͱˮӿйûˡ
˵ҲǽսʷϵˣԴӻǹԺʱսϾѾˣǽ죬ĳȴڽսˣҾȻһشվ֧ӣ

򣬹ٽڴӻ˹
˻ȻЩεԴĵһ仰ǣ˸£ϰ֧ץͳͳΡ
δ䣬ɽХɱѾ˹ǵĶס
ܹѾʼ𣿡üͷϽԶһ֮¶ʱɫ䣬ͷһѾͳס˼ξ½ܻص˸£ô֧ˣЩ֧ǴðģΪʲôұ棡
£һֱԲѡ޷档ξȻ
Ա氲ԽŭΪʲô氲
ξˣȻ£Ѿˡ
ʲôѾˣǵʱʼҵس鴤ɿ˼ξ½ŭɶص˸³ɵΪʲôֹܹΪʲôֱ
δ䣬ξȻ£֧ɱˣ
ǼͷʱȻǰսϵ֧Ѿ˵̵ĳˮŽɱ˹ϣҲٿһվŵĻʾʿˣȻڸղŵⳡģУĹ֧Ѿȫûˣ
˸³ǵ϶ʱʧȥеѪɫ
ܿ죬Ǿָֻ侲ž˾ԱߵҰսҽԺ

Ϻ磬վз˾
ıڣ﹥ٽҴҵؽɾʯİ칫ңȻս󽫸£ǰָӲ磬ձʾѾ翹֧֮ǲеУ֧˵׶ϾѾǹռˣ
ɾʯ˵ͷȴǺϲɫ
һϾǣʮйĲбܽȴ²ŴйרƵɾʯĸ޹⣬ҪǣΪ˹ռϾսĸҰսʦŶʧأֻ²йѽ
ĬƬ̣ɾʯֵʦΣ
ڣ﹥ٽ̱ޱȳأսʦŴأ˵18ʦš13ʦԼ6ʦС⣬ʦŽ룬µֻǺѻָսˡ
ʦ룿ɾʯҲɵõ˿ʮˣ
ڣ﹥Ȼͷصңʿ͸ߴˣ
˵ʲôɾʯȻվȻصˣ
ڣ﹥ٴεͷصصϾǵս̫ˣϾ֧ǾȫһȺ۵֮ͽǶʾʿͬھʾʿֻҪг˾ۼһ顣֧ʿ̻ᱧըҩЩ֧˶ˣ˵һֽѣ
ɾʯĬȻûԤϵĿ֣
ǰսз˵ʮйʦҲֻ˶ѣ߸ֻвˣССһϾǣʮйӾȻ͸зʮ˵־͸ߴ
ϾսҪࡣΣձ۹ϱͽ󲿺ľձʾͽɥʧȫˣ
֧أɾʯ뵽˹֧ӣɵڸʲôֻһ֧ţǧˣһеŴ˽¾Ȼ޷⾿ô£
һ̣ɾʯеŭ𶼷й˹ͷϣ
Ҳǣ֧ܹѸټйĿеӢ۲ӡɽţϾڵйӺܾܿͻɥʧֿ־йӵĸ߼ԻɥʧֿģĻпϾսлġ
ɾʯ䣬ϺǴıٽص˽󽫸£ոսӵٽľģ
ɾʯȻͷضŷأȻ˵ʲô
ȻսͷӦ󽫸£ٽոշģ֧Ѿڽսˣ
ⲻܡԱߵڣ﹥ٽŵشܣ
ɾʯҲͬţ֧ӿǴձʾеľ񣬶ӵһŽ˵ıйӲֻһɽţǱǻ֧ӶռݾԵƣάܷ첻ɣ
ٽԶԣҲģȷģ
ٽȷѾиԾˣΪһ۹ʿԼЦ


71 ȫ

սѾɽŵĲбšλӡԼװ´ɨսһһСһţɻ治٣вǵҩûУСҲɵǰ˾ľ⡣
ڹ֧˾ԱߵҰսҽԺڣ˹ǵʬ塣
ϹҲײе˹ԼиҲи˰ɣȻҰսҽԺʮƯŮҽŮʿȫɱˣȻϹӴӹΪձ۹Ů˾йá
ƴɽһŽǵʬ߷ڵأѾûˡ
Ϲˡάֵ֣ҩƷӴߡ
˵꣬һըװͻȻҽԺ⴫˽𣿡
άƴɽո߳ҽԺţӭͼʮ۱ĺ˹ͷǸ׺ӡάһ۾Ͱ˳ɲϴϳӳͻͷô
άվûųļӻҪڵġ
ˣѽȴȭҾֵ֪ܴôѣֵܾ͸Щȳѽ
ά΢ЦĲ֪ϢǹȵɽŸ֧ƴܾ˲ŸϹֻ֪˵йй˵Ѫԣ⣬άԸ⽻ѡ
Щǵϵֵܡֽʮά
ʮǰάȭҾյüҡ
άҪȭʱԱߺȻһѲ䲻ȵӴôôѽڰݰӻڿûѽ
άʮͷͷֶֻһˡ
˵ĴŸûɶ𣬻˵ϰûɶ￸ļһҲ඼ǺͲҲͦݿʽǹͷȴǸ׳ẺӣẺϵԭ䵭άһתȴ̱ɫ
磡ẺȻǰſ˫۾Ҫȥӵά
ԱߵƴɽΪҪάأ̤ǰάǰẺüͷͷ
˵գẺ־ƴɽƴɽȴ˿
磬㲻ϵˣẺӼСӰ
СӣάƿƴɽʵڲʶǰẺӡ
ʮ꣡ẺӼʮʮ£ˣ֮ǰ㻹һѲǹأ㿴ǹء
˵ţẺӾͰγǹľϻӡ
ƴɽ;ʮսʿͬʱǹ
Աߵʮ׼ƲԣҲ׷׸ŰǹẺʮҲ׷׾еǹ֧ẺӶʱͷѵʲôǹ£Ϻҵľء
ʮ˸Ͻַǹ
Ẻֻͷά㿴ǹҵǰѣ滹أ㿴ά
άάɵüͷиĸ硱ά
ϴˡƴɽȴƵصάά
ɶϴˣẺӽŽɵܰɣôˣ
ôϻƴɽͷ˵ϴˣľϴˡ
˭ẺӼάʼûзӦԸϴˣЩˣƵص׹ӣѽ
ƴɽȻŭ̸ܣ˭ǰ׹ӣ
㣬զˣẺȻˣҧҰ
ҡҡƴɽҪẺӵĲӡ
ẺӵȴΪݣһͶƴɽȰĴ֣ǰһƴɽʱص͵ڵأˤ˸ʵʵĹʺẺһСë̱㿪ʼŴ׹ӳԹʺඣ
άѾ֪˶ǹλˡ
ʱ䣬ʡλҲΪľˡֻЩλԱһӻתԶԹǳ˵⣬ҲϾ֮ǰѾ͹ʮˡ
ƴɽ˿ֶʱҲŭˣ»ͷŭǣ˵ǹˣ
ʮϱȻӦǰҪλӵǹ
λӵȻ⣬һˢˢؾеĳǹڣẺӸವس廨ֵǹԣ
˱ۿҪʧأֶˡ
ǰ˴Լʮ꣬׾Ƥ滹Ųˣбų⻨׵򳤣걨פɽսؼܲġ
ղЦƴɽСë̾ʹȥǰ׾ӵ񵳷۸ˣǰСӣǵһлĻûв˵ȻҪǵǹ
ë˵ǰ׾üѵʲôɣǹ
СëԴЩڨڨػصẺߣˡ
ǰ׾άǰӶλӵھ֧ӵػų
صά˵øлǼʱԮѽҪüʱǱɽοɾҪȫˡ
ػҡֵǿɲҾӹƾǸӶλİٶˣɴ򲻿֧ӣȲǣųҪл͸øл򳤣Ҫ򳤽ӵź͸ȫ̻Ӯ
Ҫúøл˵زܾάСӳ˴ưոݣĻСӵķɻϾͻɵбԵĺըˣԣɢկţپһĿ̫ˡ
Сͷøկ˴ظ

人Ӫܲıսҡ
ίԱˤӣ
£һϾ˾ǾȻһȺ߼²ˡ
پǵս˾̸ոմǰ߷ص籨3ž˾ɽʡ˾鰲սӣվ10ʦѾѴ֮ռɽ׸ϣ5ʦҲѾƽΫߣΫ̨·̨ׯ򼱽
һӣսľƶʱ㼱תֱ¡
ԭμݻսĸӻûвλƾ22žȻܵסվʦŵĶлһǰ䣬վп뻪зʵֻʦһݻսսͼͳˡ
С׳ԱһԣȴǲԹ
ǽĳǿнõƶ᲻սӣ߱Ŷǽĳ˽Ϊ˱ȫƶţԭפϵѧ57ԭפ59Լ21žս·϶Ŷ
ڽ·Σٻе22žֵܹһ£أ
ĳΪվڹռϾ֮϶Ҫµʱ䡣ʱھϣһУҪ575921žݣأϾ֮սûд꣬վʦžѾɹˣ
ںˣʡŻֱӶѾޱɵˣ
뵽ԼĲ߻ݻսܾܿҪ̥УСﲻź


72 ִ
ãίԱѹŭ𡣻ܵĸ߼ϱߵսֶֹۣλѽ
ڽߵͷˣûһ֨
˵һʿʿ٣Ľ죬ͳ˧
⻰ȻЩƫģȴʵڽίԱľ֣ίԱܳΪ䣬˵Լ˸ھָȴʵȱ츳ƫƫϲԽԽָǰߵĲӡ
˵ս֮սܣίԱǸҪεġ
ս֮ǰ׳ίԱ飬Ӧ⸣߼̵ĹºվսӦó±ڻϺվҰսίԱƫҪںվվĽȺ˴
սս̡վͶʦѾƣߣʱл⸣ߣм̵Ĺ³־ÿսɽίԱȴʼնӢǿĸͣл룬ٳٲԸɥʧѵĳʱȵƽĵʮڽɽ½֮󣬾ƾͳױ޿ˡ
ڣݻսû򣬾ѾΪίԱϹָӶվˡ
ǰ˵ݻսͼҪȫ߹¾վʦźԫʦţʹվɥʧܼرڳȫԸзվرˡ
ڣݻսսӻûвλϱȴѾŻˣһµĵ10ʦš5ʦ뱱ϵĵ18ʦš13ʦŻʦݣһվĸʦűţȻǼоٹҲԳԲˣ
ίԱĿ䵽С׳ϡ
׳̾˿Щεص߱λ˵22žװȻЩôҲˣʮӦò⣬ؼǽ϶ΰ5759Լ21žѾڴֱֿѾŻ󿪣ƾפغϷʵ114ʦҲ赲վϼŵģ
һ̣ίԱҲǳ˿ɬ
˵ίԱҲĿԣһϾսʮϵʦƴ˸⣬ݻսٽƶƴ⣬ĳ˿ɾĳ˹˾ˣʱôѹʡ
ǳĿǣίԱŽ5759Լ21žݡ
ίԱһԸΪվзڴϾս֮󣬻Ϊµʱ䣬ȴûձսԱҪԶԶйձսԱԶԶǿϾսȻɱվȴԶʹվɥʧȫ
˵ףվս߻̫ǻ֧ŵ
ðΣίԱŵ5759Լ21žµذأ
ˣѾˡ׳ҡҡͷЦ5759Լ21žڵλþվŻҪԶվǻеţֻ²ȸϵվıžѾԽӷˡ
Աߵĵ9ž˾кȻ˵Ҳ֪Ͼôˣ
Ͼ׳ҡͷЦǶѾˣϾס𣿡
нϾʧأܻвͻΧɣɽܹ֧ӣŴϾͻΧĲвôҲӦǧˣǧˣҲпסվʱ䣬ʱ䣬㹻ǵˡ
ɽţ׳ΪмصûԪ챦ɽǴ˸Ưķ䲻˹֧ӵɽӣǴұˣ֧һţɽһŵıпܼ֧𣿼ֱЦ
Ϊʲôûпܣü֧Ӳͱɽż𣿡
֧֧ӣʵҲһӵı׳ƲƲ죬˵ֻ̨֧رţ֧ȴԵ5ʦŵĵ9Ϊɱɵģߵս߱ɱ𣿡
û׼ᷢ漣أԱߺС˵
漣׳Ȼ漣Ҫܹ̫Ҫˡ
׳䣬ͺȻ˳˽ίԱίݣִݣ
ִݣίԱȻݵ˵
Ǳɽšصͷάոڽȫ籨ɽڵšӡλӻװ£ڽʱȫ߹֧ӣҲɱˡ
һʯǧˣʱ䣬սĸ߼Ǿը˹ˡ
ҵĸģ˵ɽأɽŻȫ˹֧ӣ
漣ֱ漣ѽһţȻȫվ֧ӣ
ˣǲۣάôıộ
ǰȥʶʶۣ޷ģֱ˲ģ
УḻĿ¾Ҫܲıܳ׳ˡոջ˵ɽžܴ漣ûأ˼ұɽŻʹ漣ˣ˼һǧ˻ȫ˹֧ӽˣ
ίԱϵıҲǾϲӣζǸӡ
Ҫ˵άСӵĵΪǹʮζΪǰҲͰˣⶼС£ίԱҲƽϣαһһʮϵʦ¡ίԱȴܾҹ
ίԱԭΪά϶սڽ֣ҲͰˡ
άңǷ˵ķϣίԱԸ׷½ٽľθȽսʤˣӢҲλ
ȻίԱû뵽άСӾȻһδ漣
ɽŲûб֧˲һĹ֧ӣ£ίԱҲ֪ôźˣ˵άͣӦǹУҪɱСӣίԱȴḷ́
ûģάС̫ܴˣ
ҳмٺ͸߼ƣ߳ĽҲ٣ɾûһάܴģǹѵͷ֮ʣάֻܴٶӶ࣬ίԱɱ
˵ˣ㽯ίԱҪɱάֻȫ۽ҲӦ
ڵάȫĿеĿӢۣ˵ŵ㣬άͱɽѾȫ忹սľ֧ˣίԱҪɱάڳлļǣȫսľĺʿ̾ͻһǧɣ㲻ܻġ
ίίһŰѽίԱ˼ά˻
Ϻָܿһ˿ɬޱص˵ίϾҲˣϾѾڽʱʧˣս˾̵ܶܶӳཫҲѾΪǹ𽫾֮ǰķľġ
˵ţͱ㽫һֽĵݸ˽ίԱ
ս̾ͱѻȸ˶εشͷ­
ȻϾڵʮѾȫתƣϾչǹ׶׶տܹˣΪĸ߼죬İ
ģίԱ̾ϢһϾڵĲأ
͵ԽϾʮٱսֻǧ˶ɹֿڣίǧ˻ǹ𽫾Ա¹ͷӲġ


73 Χ
ί֮Ҫ֤ݻս˳ʵʩ
С׳ܿ͵̬ȻǧвϾͻΧôǷԿǽǧв뱦ɽ֮սУάñ֮ܣǧвĲ䣬ҪסվӦò⣡
ǾϲġίԱȻݣת׳ϾͻΧ֮ಿż뱦ɽ֮սУɽŲϧһдؽ·ϣٰڲվ1813ʦԽӴţ
ίн΢΢ɫǲ̫
ǰ¡ίԱ˰֣ɭɭص겻񣬾ã
ǡ׳Ͻͦȥˡ
ίԱ̾˿ͷصضԾӦյͨȫ׷Ϊ½ϽĹ㳡ùãܹ˵䡣
ӦմӦһ̽ʵίִǲҲҪƣ
ίԱȴֻûд𸴾ֱˡȴѺϽ˸ͷˮ
ʵίԱı⣬治ԸٴάͱɽŵսˣίԱľָ츳Ȼ˲ҹά˵ı»ǳѼģάίԱǿˣСԱȴԱԼݲĻ
ĻܲãҲãһҪã
ŵģάֻ˵ĳ˲ϧҲҪϾڵʮգ֪ٴͣ˵ĳˡͨҰأ͵ĸã
ڲǿսĽҪͷίԱԻԥؽάıȨȻھܲıٽıвάǻҳǷˣίԱҲһὫ֮߸
ǹѵͷ֮ʣίԱҲֻܹ֮ˡ

Ͻջû˼ý忪ʼｭִݡ
ʵϣڹý۴Ⱦ֮ǰӪýѾǰʼˣر걨Ϸеĺոֿһڵսռǡ֧ȫϢǰ˳
Ϣһȫйʱͳ˻ֵĺ
еѧٴϽͷᣬУغȫսףþӺȰٴĿ񳱣ຣ⻪֯׷Ļص籨ףսȡشʤ
֮ܶɽڽȡõĽִݼعȫĿսʿҲӼᶨȫĿսġ
ЩֻǽִݶڹھͺȰӰ졣
ʵϣִݵӰԶֹˣڹϣҲ˼ķ졣
ӢȻδͽִݷʲôʽĸ棬Ҳܷص磬˽£ȴͨפʹ˹֮⣬ɫȷ̬Ҫɽ֧Ԯһŵʽװ
ԮίԱȻȻЦɡһŵʽװܷ䵽ɽϣǾֻ֪ˡ
˻ϲǡ
й˹Ȼǻ裬ձ˵Ͳôˡ
ִʹվġǿٴشýֱԲָվҲֻǶӣҲԺһʱӢյǿľӣǲһ
ǿձӳԻп˵
ǣڱɽʼٸߣվзܲӪȴǺ֮ǣҪ֮ˣԣʶˣֱӰּ⣬Ҫз뷽跨ɽţعӰ죬شձʾڹϵ

Ϻ磬з˾
ڣ﹥ٽصؽһֽĵݵɾʯǰ󽫸£Ӫ磬شǳ׽ɽţع֧ʧɵĶӰ졣
ɾʯĬĬģڣնӵûУ
Ѿˡڣ﹥˵ͷȻصڽ򸽽ȷ˴ʾʿ塣֧Ѿȷˡ
ôɽŵأɾʯص
ٲڣ﹥ҡҡͷûзֱɽŵ٣Ƿ˲֧ǵطװӰ
ɾʯֵôڣڴӪĵʲô
ڣ﹥ص󽫸£ΪɽŵĴڵȷѾӰ쵽˴ձʾڹϵձʾľĺʿҲ˼Ĵˡ
ɾʯ׵˼˵ӦýɽΪսԼĿꣿ
ǵġڣ﹥ȻͷΪӪľǷǳеģܹڽһټɽţԼعʾľĺʿҲعϵĶӰ죬Լش֧֧ǾӵĵֿģͬʱҲԼǵʿڻʾĺôǳ޴ֻ
ֻɾʯڣ˵ȥ
ڣ﹥ЩΪѵصֻ֮ս󣬱ɽſ϶Ҳ˴룬Ҳʣ¼ٲвС֮ˣ֧˵Ĺ֮ϣҪȷǵ٣ҽ֮Χֻǲ̫ѽ
ѽµȷ̫סɾʯ˵ͷȻӪѾ´ôǾͱִУڣ㻹˵˵кκõľʵʩ԰ɣ
ڣ﹥ü˼Ƭ̺󽫸£ҪΧС֧Ǿƾĵ13ʦź͵18ʦǲģ6ʦűֿڣҲͬ޼£ڣֻֻϣڶɱ߾սԼپظ߿ˡ
ɱߵսӣɾʯȻͷӴ
ڣ﹥ȴߵ˵ͼǰָͼ˵󽫸£Ϊȷ˴ΧܹһٳɹΪбҪ13ʦź͵18ʦʱֹͣתسԱҪؿЭսж
ʦЭжɾʯüڣΪд˱Ҫ𣿡
ΪȫбҪڣ﹥ܹɽΧڽָȻ뻪ʦݸܹձʾʿͬʱҲܴ֧;ӵֿľģΪΧ߱ɽűȻʦݣս󣡡
ʱվ֪ѾݻսĲ
˵ξͳֵıܹ÷ǳңվӪԼ˾һ֪10ʦź͵5ʦһ̤йӾĹİΧȦ
վ֮ʦݵľȫǴսϿ
Ϊһʦݣ·ȫ߹ͨôںսʱսԷľӺʾͨ·Ѹٱϻ£ڽ󹮹ռͳΣԼйؽмĺô
վ˵ս۹ǷȱӪⷽ룬ȴûиսԷվ涨Ļʦʱ䣬վʱеĴսԾǴſѰӶʹͶռȫй
ɾʯҲڣ﹥˵еֵڣ˵˵ʵʩϸ򡣡
ڣ﹥תָͼɵ13ʦػϼߣжϱɽ֮ȥ·ɵ18ʦſƺءϷʹ·ߣƽѹɽŵռ䣬սӼظ߿εعԱ֧вҳһټ
Ӵɾʯô죡


 ݻս


74 µƪ
򱱽
վһߡɽŵĲвλӣկţŻиɽͷװͷ׷״С˳Ȼæżɨս£ʿ͸׵塣
һȻ漣ȫվ֧ӣɹҲĴ
λӺ˻ã˲࣬źž˲٣໹Ǹկĸףȫһ˵Ҳ߰ǧ֮࣬С˵Ѿ˽ƣĲбɱϾǧѵصϹӣڰ
һ߾ߵս̧άҲеġ
õףõİհйӵѪԵİգֻҪֺ̫γҲǿ岻ˣ
Զãž˹ٱס
ά߹õڵľͺˣٵһ̣еά˰Ľ֮⣬ڱɽתΣΪ˶ûΣգ˿ɬȴȻصϡ
άǺȻҲһ˿΢Ц
άϵЦ⣬ԽĽ߲ǹӺһֱ쵽˶ԱߵȻǲ֮쳣¿ãֿά峺ˮĿȻӹһ˿ɫ
άЦݣǰȻž
Ͻ󷽷صųҿɵľ񡣡
㵱𡣡ά˵Ҫ㼰ʱֿ֡ĸ׸Ԯĳ˾͸ΪˣǱɽҲȫˣԣĳ˵ľˣǱɽŵľˣ
񣡡һѺըװ
ͷȴɽҴٶٱѾȫ룬ԶĿյϰڿĶСܣٶٱѾƣߣѪȾ£ȴ¶һ¡˭ǿơ
άɽ֧Ǵˣ
ԿҴٱϵ飬ٿǵ񣬸ܸǴӹ¶ǹƣһ̿ʼ֧˻ˣ֮ս漣ʤͬһ¯Ƴ׵׵˰ս
ӽţԱֻҪŵ첻ʧϱһսȫǾԶǱɽţųάսˣųҲȻǱɽš
ӭĿٶٱˢˢ̧ǹ¾Ůߵľ⡣
άű׼벽ߵٹٱĶǰȻԱ׼ľսת֣ׯϾ
άбɽȫٱĸмȫǷĵġ
Ů˿ȴһ˽Ҽǿģֵ𾴡
ӭάٹٱǰȴȻһЦٻţȻתְŻԱȥˡ
ά˻֣ٹٱʱһɢ
ԶλӵǸػٴ˹άųǵؿˣʹ˱
˵գػתҪߣάص
ػͷȻ֪ųʲộ
ĳ׼һЩصһЦɡά˵һ֣ĹٱϽѾ׼õͦǹ֦˴ǻĵҩ̧άЩǱɽȫٱ󵳹лɡ
ųɲǱѽػȻˡ
ػ˵꣬ЩλԱѾһǹַǹһֵӣҪ˵Сӵ˴ҲȷͲͺǿˡвľӵ̫ˡ
ػԸλԱϵҩάųʹ˱
أάžػ΢Цףתﳤȥ
ػǰŸߣΪ׵ĸ·ͷˣԶʹ˹զˣֵܺҡ
άתͷֵܣֵܵĺ¶ˣ
ˡ΢΢һֵҲˣֵҲøˡ
áάǰļȥԺǵöӶ£Ļգɶʱɽӹˣ뻻ֻˣҡɽŵĴʱΪڷկֵܳš
άձˣǿ
áЦֵܵĺڷկСȴҲɽˮ㣬˵ĺõطҪԸ𣬴󵱼ҵλʱš
ˡάҿɲ뵱ʲôɽ󵱼ҵıԸŰɡ
ٺ١ȭȻһҾתͷʮͷӵߣ
ǸߣųҲűŵĹٱˣδսҪĸףԱŵǧٱɱǰ棬Ҳ൱֮أҴֻٶˡ
˵ˣҴٶ˶Ǻģƴ̴ϸʤ̭Ĵַ
άɻǰɣ
ʱҪάձıӣɵʱάûӦΪıг̵̹άԸ⼸ʺһ࣬ûգЩ̹ȫ̭ˣʣµȴǺġ
СάȻͷɾ͸ɲˡ
ˣɶԴϲֻҪܼСҲɣ
ãģάؿشһȭӭǼ뱦ɽţ
ǣͦžؾ񣬡бѵʾ
Ϣά˾ɭɭصˣȥŸװװ
ά˿⽭ֱսڽˣϾսҲڴˣνʤʧܣҪϾڵʮȫתˣСձȻռϾռֻճǡ
ϾɱԶˣ
ڣʱɽȥҰ·ˡ
ȻڱɽֻʣٶٱıţҲֻǧˣǧ˿ɶǴ˶ϱǾһ¯ｽľǵսԲС˵ƴ̣ͬȱСҲڻ£
Ϸ弱磡άδʱƴɽȻˡ
Ϸ弱磿άȻֺܲõԤС
Ȼƴɽеĵݸά人Ӫֱӷĵֿ̿ڣձϾͻΧĲвȻؽ·վɵ13ʦź͵18ʦɵıţٰڲ׼վԽ·š
ɶֶʱһŶԸСʦţڲ׼վԽ·ţʲôЦ
άȴʲôҲû˵֪Ϸ岻ܸЦ
ά֪ݻս϶Ѿڰвˣɽܷڽ·϶סվʦţڲӮòʱ䣬ֱӹϵݻսĳɰܣֱӾŹܷ˳شȫվ510ʦš


75 ŭ
뵽ݻսάʱͱøĳء
άԭΪϾսһȥɽˣŷǳ룬߸ոոıϾսʷʮǱһӳصʷ¼ƹˡ
صʷ¼ǻ԰ڣ
ʷϣݻսսܣֻ򿪻ƺӴ̣ڻƺμ˴ĻƷֱˮ֣ǧʧΪ޼ҿɹ
ӽաĴһ·γǧδеͼ
ĸִά︡ʱʱеĪս
ǿ֣Ƽ飬صԶ޹ͨգΪһˣеģӲˣ
ΪϾڵʮάͱɽȫٱȥ
ôΣΪǧ档ɽž͸ûӱܵˣάֻǵģԱɽ΢ֻԶԸıݻսĽϾݻսϾսȫ£߸Ͳͬնﰡ
жѣάҪȥŸıʷ
Ǿ仰ֻҪһڣ;û԰ڲҰٶȷҲûƺμʮصǧʧΪ·ϵĶ裡

ά֪ͳ˧ܲıݻսľ岿𣬱ϾսڣѾʷƫϾսĽʱƳ˽һµʱ䣬վҲԶԶʷˣĲ𲻿ûиı䡣
ǣάȻԴŲµóǸʲô
ԽίԱƢԭɽÿ϶ҪƶŵģɽҲǿ϶Ҫսӵģôڣƺӷߡ˺ӷԼ·ֻѾŻˣվ10ʦźܿѾ¼ˡ
³ڵս˾Ϊսأֻٺ½սԵൺͲܵסվ棬ԫʦֻѾ˳Ž·ƽΫˡ
ôڵǣûвãվȴѾƽˡ
˵ˣǺ绹ûаںãǰȴѾԯˣ
ҪĿ»ǽ·վвͳ˧ֱ´ĵ㲻ʡڳճǼˣû׼ϳԱֻʣɽһ֧ˣҲ´šľˡ
ñɽһбȥվʦŰ£ӿ˰ɣ
ǰ£찡΢еӵͳ˧´ǶԱɽȫٱĲΣҲǶݻսĲΣ
άƢͬľǾܵģǣʡ˱ɽһ֧˵Ļôˣʱɽͦϰջָ˭
һվ1318ʦŽ·Ѹٱϣռݣôݻսļƻͻ᳹ôΪֹվý·˻սʺͱԱίԱƱػ´򿪻ƺӴ̣
һƺκͻʮصǧջ⣡
ҪȻƺμǧգǾֻһ취סվ1318ʦţʹ޷˳ϣٰڲԽӷߣΪսΧվ510ʦӮ㹻ʱ䡣
˵ˣҪסվʦ̸ף
˵ɽѾ˹֧ӣǾ籪ǹٱʣѾ̥ǵı仯ڱϾֻʣٶϱˣ㲹ϾͻΧǧྫԼİٶౣŶԱˣɵҩأ
֧ǼˣҲɻ˲٣ɵҩΪ㣡
ɽȱҩûڵͲû񵯣ŶʽػǹǹջǹӵÿʿҲֻ䷢巢ĵҩһСģķսˣҶȵսˡ
˿άԸƴɽƣȥ֪ͨŸ½ŸдϳǣŲᡣ
ƴɽȥܿ죬ŸӪȫˡ
˶ˣάеģصصͨһ£糿ϾѾʧˣϾսҲѾˣûսܣΪϾڵʮȫȫתˡ
΢΢ɫϾڵĹأ
ά̾˿׳ѳˣֻǧ˶ɽֿڣСҲûռʲôˣ˲ٶ١
ġۿȻӿˮȻ԰ĹֵܶǺġ
ԣǶǺģûжй˵½İǱɽզ죿Ϸûµָʾ
СάٴġϷָʾ
ŸӪĿʱˢˢ䵽ֽϣ½ǼеʵϷզ˵
ϷѾֿڵǧвǱɽš
ά˵һ٣ŸӪʱܣǧ˿ɶǾ񰡲ŸӪ˷ܻûȥάһתֵϷ廹ǣסѾɹվ1318ʦţٰڣԽӷߡһԸǣϳԱֻܿһ֧ӡ
ŸӪɫһ¾ͱˣû˶˵ʲô
سɷ嶼û˽֮սּ˹֧֮󣬱ɽȫٱʵȷѾ̥ǵı仯һ㿰ʷʤһ֧ӵӰ쾿жûûġ
ŸȻ˵Ҳòŵģ㳤Աֻһ֧ӣҲǹ¾սʡĸ׺͸ظšŵĶ֧֣װҲԸǲ翹ս
سɷͷһܲܰԼ
Ҳ͵ϳ˵ĶԣԼ߷ǳڷȺڣ֯ȺڣҪǣٺòˡ
µ˼ԸԸ⣬˵㡣άü
ѡسɷ岻ΪȻҿԼ񶼲ԣϲˣֻҪ棬׼ɡ
졣άȻǾ»飬Щɵġ
سɷͷ²Ҷ˵ʲôˡ
άֵݾͳṩ鱨վ13ʦѾݣ18ʦҲѾСʦŽˣǾסģǵҩȱûбǮ
ȻǾֻϣ
ǵ취ŭСӣСʧȥ侲Χǡֻǲܹǣǵıڣǲǣֻʮ£Ϸ彻ǵˡ
ʱά֪վѾʵʩԱɽŵΧԼƻˣ϶ֶɱïһսӺٴظ߿عܿͻսֿڸ13ʦź͵18ʦźܿҲӶѹ


76 ʾ
ݣս˾
ս˾ڿǶꡣձۿվ510ʦѾϯȴûϲˣʲôҪǽ·ҲŻ󿪣ĳ˾ϲϹָӣ
ΨһԸοǣĳڽƶʱ˵սеľϽڸеԼ˸վʦŽаĵˡ
ͨѶ籨ֵͣ
սսıæŽʽС嵽ģɳϡ
ڰ׳߽սң߱ߵģ㲻ߣܸоʲô鶼ûġ
׳Ц¹ֺγԸڽĳߣ
Ǻǣˣ˵Щ̰˰֣22žѾפׯߣĵ2žҲѾڼվ˽Ÿӱѫĵ3ҲѾϵʣվ105ʦ嵽ʮӦòѣʱ䣬սָܽ򣬶վγɺΧؼǡ
ؼǽ·϶Ρ׳ҡҡͷڽĳ˵Ϲָӣѧҵ51󲿣ҵ59Լ21ž˰ӷߣŻʡֻʣ51114ʦͱɽˡ
ҵĵҲ̵ƾ114ʦԼɽţǺѵסվŰµҪʱ䣬ڿҲҪʱ䣬59пܸϵ
׳ҡͷЦ¹ͲõˣĽҲݻս򲻳ɣĳѾµĴ㡣
µĴ㣿Ȼʲô㣿
ңȻյ̶˵ը˻ƺӴ̣
˵ʲô̶ʱɫ䣬׳ϽʾŽµߵĻӲʻ˶
ҪıȻļ˽ɽż磡
ϾսѾϾսҲѾˣɽУ̵ܶҲѾϾսתսָˣֻУ̵ܶѾʵֻʣ±ɽһˡ
׳ֽӹģһ̲֮סڵ⵹Ǹð취
˵ţ׳ֽĵݸ̣̿˺ȴü𣿡
ܲã͵ҽˡ׳Ҳڸ
Ҳǡ̵ͷȥĳĵ籨վȥա

֣Ч
һҹæµ֧ٱǧʬѾȫѼҰάҪ򱱿Ұϰڳձͼһùʬѳɵ̫죬컹ѳ˺ü顣ձ˵ġ顱
ͼϵ˼ܺ⣬ָеֻվ顱йս
ʵϣʬͼȴǶձ£ǶձƣȻάͼַʽ׼ŭվӪǵʣʹǳʦΧԱɽš
ŸȻ˵ɴཫЩСӵԴ˵ˣ˵СʲôմԴ˾޷õǹƨմıӻ±ӾͶ̥ˣǸܼŭСӣ
Уʲô⡣άԥط顣
ӵʬڳ̫죬ŭֻվ߲㣬ЩʬԴˣŭֻ¾վͨʿˣʱվͨʿԻرϰգճԿĻйˡ
̫Ѿںãάֵˣ߰ɡ
άפʱϾͻΧǧѾϵˣŸ½ѾǼյأڵǼᡣ
ά½ϽжӵǧٱҲˢˢתͷ
άһȥǼһᣬЩҪһ֧Ӱһȫͷ档ڣٱϡ϶δɺԵѪһѵ˿ڣһƴ̵µġ
ԶάŵһѬ˵Ķ
άû˶һüͷ֪ôģЩɾյĹٱְҹ۽ͷβʱ޿ʱضںСԡѪɱʱ䣬ϴ裿²ϴ裬ܲ
Щٱά񶼺Įάȴ⡣
ЩǴ˶ϱǾѪսʿϾڸСԡѪƴɱ˰£ҳһɵСֻ¶ҪֻĹǵȻԼϣнʱ
άЩϱ뱦ɽŵļ壡
άЩϱ˼Ǳ׼ľ½½Ÿˣ
ˣܹǧˣǸξξųˣĶͨʿ½˵ۿҲЩˣ֧ӵľ֮ߣϾڴжҡ
ģǺġάҲ겻ѡ
ϾĹʿǺģǲжߵľҲʲôߵ롣Ϊ˹ңΪ壬ǾҲûһüͷά̲סתͷȺӢ۵ġϱٴ̧־
ϣάתͷԸֵ֣þȥˮǺúݸⷦô°췹ɾ죬ϴγٲ͸ҵԪóȥ򼸿ͣ
ǡִӦһ˳ȥˡ
ٳ϶еǧϱзӦˣ˸ǿʼ̿ˮˣ˵Ͼս˰£ƽʱ˾ͺˮиѹû˾Թһȷھ⣬ǸѾǲûгˡ

Ϻ磬վз˾
ıڣ﹥߽ɾʯİ칫ңս󽫸£纽նڽָһɻʾʿѳɵĹͼѾգƬҲѾϴˣĿ
˵ţڣ﹥ͽƬ
ɾʯֽӹƬֻһɫ̾ƬӾԶɻķٶ̫죬ЧãԾɿԷֱһķѵձͼ
ɾʯһ¾йҪ˼
йʾڳձ۹ʹձʾʾⲻֻǶձ¡Ƕձ£
ڣ﹥صص󽫸£棬ڽϿջ֧٣һ֧˵ı֧˺ܿҪͼƬȻ󿯵ڸֽͷͷԤƬ֧֮ƱػỶ衣
ɾʯʾľٴʿҲ⵽ˡ
˵ĵǣӪʱ¿Ƭ֮ķӦڣ﹥ǵصϾ֮սʱ̫󣬴ӪԭѾȲǿƬҵġ
ɾʯϲɷһ˿ɬ
ڣ﹥仰Ȼû˵ɾʯȴ֪Ҫ˵ʲô
ʵϣɾʯԼҲѾԼԼظоˣӪѾǲ˳ɽţӰ죬ôľֻҪսˡ


77 
ʱ֡
򱱽ѾڿİٶʢľϯӺ͵ӶǴϰռģⷹȴάǮģϴλг㹬֮󣬽ίԱǧάƲ
ϾͻΧǧٶٱݹ裬Ѿϯ
ɽŵٲбͱŵİŶҲѾϯ˸𾯽ľ⣬ȫǧٱѾ׼
άĵʵ׾ӣȴܹá
ھʿ˵ǵҪֻпڷԣԲҪֻпڱ֮͵Ҫ󣬹Ҳ޷㣬ٻ˿۹ٱԭѾ൱ľãʿνѪᡣ
άԸóԼǮԺȣ⡣ٱǾԸ
űɽλҴܴƵųҲúܿ죬ٻпڱԣЩ˶Ѫϱ˵Ĳ£µľǰǷã޶Сûͷ仹Ҫ
άŴϯվʱܿͰ
ά뻺ٹͷȻתϾǵķ򣬳ɤӺһƣңսϾӢ飡
԰㣬ˮƻʵ˵ϡ
ϾͻΧǧٶٱһ¾ۿʪˣ͸ǵľĻǷ·ֻصսȼյϾǣ·ֿǲϢһĻĻս棬·ֿһѾսɳսѣֵܣó١
µƣάٴν߾ٹƣҾǣⱲӼʿ¸ҵʿܵǵųܴ̤սСɱⱲҵ飡ɣ
˵գάһӾͽһˮȫ˶
ɣǧٱͬʱǰĴ룬һͨţ
ɾسԡ˺ȣƹܹܱǵǳԣǺȣά˵УĴٱǵļ򣬲ʱҪܹͣٱǵľƣϾͻΧǧٶϱһ¾ͽǵλų

˶ʮάѾˣ󶼲֪ôصŲ
ԺУάе˽̧ŲƺͷϷëӦǸŮˣϴŵ㣬СҲάĵ׵ĳܿ챻ˣһһ¾ͱסǾ塣
һҹΣάʱѾǵڶˣһȻ˯һһϣǹģ˵ˡӣάҲۻˣ֧Ӷ£û˯һ
ά˯ѣŸϾ˽
СжˣһǴ󶯾ôĶ
άһµɫ΢˵ɶ󶯾
һҲ˵壬ռֵ˵ɡ
ռάڷկռ
ԡͷռֵܣɡ
䣬һ׳ĺӾͰȻ˽ȻǺڷկռ
ռάȭҾ
ά˰֣ռֵܣСӾɶ󶯾
СӵĶɴˡռأʶСӵĴ󲿶ӣСϱƽʶСҲҴЩСӺܾܿǳűɽģҸϽš
άʱһ٣СҲ̫˵ɣ
̫ͼȻڳˣάҲŴ˾ܹŭվĸ߲㣬ǹ߶ûʼءڹҲûγʲô̫Ӱ죬С˷ӦˣζЩ԰
ϵӦþǵ13ʦţӷʶ򶫽ƵӦǵ18ʦţСӻϵˣǸôˣҪСʦΧסǿɲġ
ά˰֣ռռֵܣ·վжȷ
ܡռ˼صĹӣǷʶĹӣˣокüʮﳤ·ռˣǺصĹ٣ֻǧ˵ӣ٣а
ĸܣСӻƵǰ
˵ɶάȴʱͷһһͷʱʹԺ˳صСֻǧˣȴһٶ
ûռǳ϶ص㾡ܷģҲڷկⷽԲڵҪ򶼰ߣЩǶռѵģͻ龢ûģԲῴۡ
ȻͷǲǷʲôˣ
άͷŸСձڹ߸ʦš䱸ĿҲ࣬ԣֻǵӲŻ䱸
ʱһ˼˵ںСӵضӣ
ܾ֧ܿӵĿӣάǧӱܿǵ֧ӵĲӣֻϧѽûӸϵ֧ӾѾǼˣٺ١
ӣ֧ӵϹӱզ
ûȡάȻ֧ӵϹӶˣǿ׳ѵأЩȴٵˣҲԤʿЩǰȻҲۣѾãҲ೬ʮ꣬ʮ꣬ѵս־۵ȫûȡ
ǧѷĺûᰡģȱҩأСӾְͰ͵ˡ
άȻĻҪǷŹͲάˡ
ҪټӪϾٿսʱֺͱӪӪȻϾ˽ֵ
άüʲô
ֵҲ˵㻹ȥɡ
άʱĿһ¸ŻֱֺͷһݵŨܵݡֿظߵݣ߳¶ʬͳάǰ
άٶһʱͷһݣ
ȻһޣǱ˴Ӻš˲ӣַΪ
ֵղҴѲߵʱ򣬾ųζԣֿһͿʬ壬ˣšϲģмǴϵãӪģ־ͽдˮţһأ
άͷǱӪģ
ǡ˵ͷҡͷҲҿ϶Ҳ֪ģǰǰɸıӺϱģԱӣദʱֶ̣Ҳÿʶ
˭ľҶǱɽº֣ˣ
Сӻ˭άȻĻһСӡ
㿴ά䣬ݴƴɽȻ˼ͷʱֻƴɽѾһֻֻֿֿͨСӵĸֿʽȻ࣬ȴԲ̫ͬ¾Ȼ⣡


78 ɽ
ȻˣάǶʱһ˿Ц
СɱǱӪˣ
ֹάȻСӲɱˣ뻹˱Ӫ
ɶȻŭγǹͷߣȥЩյġ
άȵððʧʧȥҳС֪˭ǹӣ
ӪİٶȻϲȫҪҳСӻף˵йľǣ
ûô򵥡άСӼȻһӪйὲҸ㣬Сиظ߿Σ˵һйٴǵ·˭Ҳֱ治йˣձˣ
ʱЩɵۣզ죿ܾܲô˰ɣ
Ȼܾôˣµ롣ά˵ű㿪ʼ
˵Ŀʱˢˢؾ۽άϣָĲת
յĹ򲻵άȻٲڵˣǾƾͼơС۱
۱
ͷˮ֪⻰ʲô˼
άҲͣ½㡢ֺеǰʼ´սܿ죬Ӫϱ¶顣

ƽһܿȥҹĻˡ
ʮһСɽǱŰӱЩӱ϶űαװߵܽľϸңǾ޷ǵĴڵģЩӲǱˣȻǶɱߴսӡ
磬սϾҹɽϵ˽֡
ɱߴΪɽȫ߹֧֮󣬱϶Ҳأ˲ʣˣ˶ɱߴΪƾսӾȫܹɽż𣬿ɵ˽֮ŷȫ
˽֮󣬶ɱߴŷ֣ɽǿ˵Ҳǧˣ
öɱߴеƵǣɽפصķΪܣŲĶҲսսȻսǿվֻаˣǿĻذɣ˶ɱߴִֻ˾սƻظ߿εع뱦ɽš
賿ʱ֣սٵûᣬѸײڶ֮ɱһСӳѲıɽʿͬսжعװɹػ˱ɽţʱ֣عصһϢѾվ˽š
ʱڿݼŵĵȴлš
ߵ֣뱦ɽŵعٴδϢɽŽشж
ɱߴعӻصţͨѶ򿪵̨˾ɽŽڽҹΣӴ·Ϊֿڡӡˮأ13ʦɳһءսӣɱïһ

Ϻ磬з˾
ڣ﹥һֽ˳߽ɾʯİ칫ңս󽫸£ɱ߾ӽַ磡
ɾʯֽӹģ֮ʱϲӴ
ڣ﹥û뵽ɽڼ֧֮󣬱Ȼ
ⲻ֣϶ǴϾͻΧ֧ǲв뱦ɽˡɾʯҡҡͷֵ13ʦ֮58ռأжϱɽ򱱶֮ȥ·18ʦź͵13ʦԽɽźΧڳظһΧ֮
ڣ﹥Ȼͷȥ

ǰֿڹ·ϣʮųһǰС
࣬вݶܲҺĽŲҹ½֯һҵĽ֣￪ⶼš
һĳӪĶʮսʿӵһ
񲼽ܵظȴľһǿ׳׺ıŶȻ˵˵ֲ֣ǱӪг˼ӪȴҪ·
ʲôֵģŶĻѺųѵ⣬˼ӪĶϱãǿȥܲоܸϿ𣿡
ŶƲƲ죬Ȼ˵ų뵽ͷ򡣡
׼ѺųȻʵڱﲻסڿɡ
ŶѺųֻգתͷȥ²˵ˡ
ѺųȴȻսϵװϵĴ̵ð֮󣬲ֳ˿ս̵ҲȻɿˣȴٴ˱ӪӪ֮ǰЩųŸ˵Ļ
˵ˣӪվļϸ
ǼҼɿĵ֣ϳ֮Ͱ˶ˡ
˭࣬ǵģͿСӵļϸɫ͹ģĻǾ͸ӿˣһҪر⣡
뵽Ѻų̲סֻͷ˿ղ˵Ŷ
һýҲ֪ĸӵģɵĻɫˣ˶ƼݵģΨһȴ͹棡

ǰصĹ·ϡɽҹ
һξĲ߻սƭͬӱϵʵǱɽŵǽկŶѣά˾ٵĿľǵɽ˵˾ûӪվϸ鱨ӵĴݡ
ɽŵҹĻڻȻϮأ
ӽֵزо֮ǰ׼ܸϵ
άԼƶϣںصĹӾǹ֧ӵĲӣȻǧˣǵսʮʦŵϹӸûȡԱɽսҩ㣬ҪʰҲǷַӵ顣
ڵıɽȴǵҩز㣬ֻϮˡ
㣬ϣӣİҹ£ŵѶ༱о
ξѾǵʦǸξõŮѧˣʱó˳Ư㣬ʲôĵ̨Ĭ֪ϺЩ͸ʱıɽӪ֮֡
ڣξȴѾȫɳˣҲǸϱˣоҲ˽ˣҲò˱ˣָӵѶҲˡ
ٿ֮䣬άָϵǸΡ
еĲ龰ȻĿǸŮ˺ƯƤܰ׺ۺеԣ¶ĺ꣬ά벻ǸŮ˭ãԼߣǸǧҶӣ
ܿ죬άͰЩ׵Ժ
άڿû˼˼Щ£ս£ĶԴӣ˭Ҳ֪Լܷ̫»ǰ£̸˵άû˼й򣬻ĥĥôɱСӰɡ
н䣬ֺȻشǰ˻ҹ伱Ϯʾһͻǰﵣ
ӭάصǰ湫·Ϸִӹӣ
˵ʲô·ϷִӹӣάԶʱϲԶʱȻǰҹԼԼĵƹ˸̫ԶûʮУѾԻֱһ֧Ӵĳӣ̫ˣүæСӾȻԼܳˣ


79 ɱ
ֹͣǰ
άȻֹ֡ͣǰĿѸ󴫵ݣƬ̹Ź·ǰнĲӾͣǾ񣬾нֹ
ƴɽάֵ֪ͨӪӪᡣ
ǡƴɽӦŵսʿͷǰȥ֪ͨ
ܿ죬1Ӫ2Ӫسɷ壬3Ӫ壬̵ӪŸ5Ӫ½廹ӪӪţ͸˹ţڿɱɽŵĻӪˣûڣӪ˶ʼְˡ
Ӫ룬άֱ1Ӫ3Ӫ5Ӫڹ·2Ӫ̵Ӫڹ·ҲӪϺô̵СӽȦչΡȥƴ̵
ǣӪӪȻӦŵͷȥˡ
ţ˵ڱӪأ
ηûڱӪʲô¡άȻҺúڱϴš
άʵ᲻ڱӪЩڱڵԭͲ࣬ڴúõľ͸ˣڱӪʣµʮ˿ɶӣάָǽؽڱӪڱأȥСƴ̵
ƴ̵άҲǳΡ
ɽɶȱǵҩȱ˾СӷӻƣֻǸӣҲһ鷳οһս´ɽ֣СӼƲԾͼըеأμϮɾǰˣ
ҲμսɣɽŵĹٱս
걨սؼܲĺȻάǰջûߣҪڱɽżսزɷá
ûʲô£úôţάתߡ
սСƴ̵ʲôЦҪս˵Сƴ̵ˣʱ򻹵ǣﵹæ

ǰֵĹ·ϣվǰƺƵؿ
վضԭ֧ӣڹ֧ѾڽȫҲˡ֧ӵķѾȷӺضҲոձз˾ݶнĵ13ʦš
ݶнӵ֮󵱼Ӻشֿн
ظ߿ṩĿɿ鱨ԭ̾ڽֵıɽѾطܣôӺصֿھûκйӵĴڣ԰ȫ治ÿǣҵ13ʦŸովѪȵϾսӼԱҲ൱֮أԱ䡣
ʱ̧ͷ·ԭҰǳ֮Ͼ
شӵĴӳͬʱҲвӵʱָӹ١
νĲӣʵϵĲӣӡûӳӲҲûдӡжӼСӵȸָӹٺָӻ˵ʵһȺǰ߲ҰսӵԤʿѡ
Ĳӣûָӹ٣ȱ٣սԡ
ԣݶнľǲΪȻҹо̫Σˣ
ܵо·ϻ⵽йװ͵ϮʦŲơµĵ˱ɽѾطӴˣϾй˵ĵ̣˱ɽţҲбװڽһرǹ쵼λӡ
ӦǾϻԽǵʲôԽʲô
ʱǰҹ±㶸Ȼ˼ǹ·ɽźŤͷ⿴ʱֻ·İӰѾ˴ĺӰЩӰȻλεĴ̵
˸£֧һλεĴ̵Ͷ϶ˡ
ʻԱִͣ򿪳¿ӭǰжըٿ͵еҩأʦŲӼشڱ;⵽֧
ڡ
δ䣬һð̵񵯾ӵĽ¡
ʩǺһ죬ըԱ߿ǰҲըƬˡ
һش̾ʧȥָӡ
شнǸӸѾһˡ
ЩνġˡʵֻۣȻۻؼȢˣѵǿȣս־ʮ߸ʦŵϱȫûȣټûлָӣԽˡ
һ֧ͬһɢɳԤ۾Ӷϱɽİսټϱɽҹܿͽһʼƴ̣վĻȫ޴ӷӣԽ֪Сʱǧӱͱɽɱɱ˸⣡
սͳƣɽŵˣֻаʮˣ

ʱӪĳѾԽֿڣн
ѺųꡱĻȼһ񣬵ȼ˵̡
۾ʿ̾۾ֶȻϵװϵĴ̵ȻʼѺų߼
Ѻų˦񣬺Ȼժ̵ݸԱߵʿ
˯ʿûע⵽ǵų˵ľȻǹӪųȻܻ˵⵱Ȼά̵ģҪӪĹٱѧѣҪǿһ򵥵ȴʲô¡
ѺųԱߵǸʿǾԺܸߣ¡ãȻ۾ѺųȴЩ濪ȰĴһѾסʺʿҲȻλεĴ̵ʿӾͶݺݵͱȥ
ͬĳͬʱݣСձظ߿عȻǾӢعкǿķαװǺźһȺƼݵйм䣬ʵԵ̫ˣԺ׾ͱʶˡ

ɱߴսһֱ͸ڡɽšĺ棬ʼձҡ
ڶɱߴɽŵѾ13ʦź͵18ʦӶѹֻʦžܶԱɽγɺΧˣսҲڿԱϴ֮ˡ
ͻǰļ鳤ξȻ˻£֧˺Ȼͣˣ
˵ʲôɱߴüͷʱˣ֧ͣˣѵǷʲôظ߿εعûдϢ
ûСξҡͷѾǰȥ磬źܿͻϢˡ
Ӵɱߴͷ˸ƣеֱʱͺɢ˿˺ܿҹĻʧˡ
һȾǺüСʱȴʼûϢء
ֱʱξִҴۻأܻص£ˣ
ҪţɱߴĿ¶׹⣬ɱڵص˵ô£
ξ˿֧֮ͣͿʼӪΪ⾪֧ˣֻԶԶӣֱ賿㣬ظ߿ε˻ûκϢҲŴ˿죬ŷЩ֧˸Ͳ
˸£ɱߴŵôܣ
Щ֧ȻľװǸͲξ£ʿ֤ǾԲ֧


80 ǣţս
ǰʮ⣬ӪӪء
һѾ쵽賿ˡ
ʱ䣬ɽҲӦѾϵˣǱսһ죬߱ӪյҲˣʱˡ
ͽŵʮ˾е˽ǰ
λζлǰæˡʮš˾ȭҾҴұʾл⣬ǱɽŻһݱϡ˵һ֣˽ʮͦǹǹʮ˾۾̾Բˡ
СӵĴ󲿶ӺܿҪˣﲻֵܾλ˾ǸϽϻǹϸԵͷɡ
ʮ˾ϽǰǹȻŸȥˡ
ܿ죬Ӫرֻʣ˱Ӫİٶ˺ʮ̧ͷʣɭɭյҲˡճҲ֮١ΪѾûˣҲֻܱСӣǻ˸ɾ

ȶɱߴսӸϵʱӪسʮȼյĴ󿨳֮⣬ûаˣϵذ߳¶ʬ壬Ǹظ߿δ뱦ɽŵع
һ̣ɱߴʶսٴαָϷˣˡ
Ȼظ߿εعѾ¶ˣɽǸƻָӹظ߿εعսзĻʾһγɹսƭս׷ٶλĲǱɽôıɽȥ
鳤ξӭǰ£֧Ѿֳɼʮ·ͷˣ׷ǲ׷
׷ɱߴܻصô׷׷
ξԶԣй˷ֳɼʮ·ͷܣȷû׷ˡ
ɱߴ˿ѹŭ⣬ͷͨѶ˾ս⵽֧սƭ֧֪٣
ͨѶϽ̨׼
ɱߴȫõ˾ٸ½ӵݵ籨ʱεȵŭΪһ۹ʿԲҲҽش鱨ʱĶɱߴȫûʶѾվ˴

Ϻ磬з˾
ɾʯһҹδ˯ڽصȴϢ
ΪվһսԷʮ򲿶ӵ˾٣ɾʯԭǲܹעһСģսģεĶ⣬ΪɽشʾѾձ۹Ĺʹձʾľ˼𺦣ңܷ˳Χ߱ɽţϵɾʯľܷɾʯܲע
ʱڼžȻţܿ͵賿ӡ
ɾʯЩͷʱıڣ﹥ٽص˽Ȼսɾʯ󽫸£ɱïһ磬ս⵽սƭ֧ǱɽѾ֪ȥ򣡡
˵ʲôɾʯ΢΢ɫսƭ֧֪ȥ򣿡
ڣ﹥ȻͷӲص󽫸£ǵȷϵˣظ߿ε˸ս뱦ɽʵѾʶˣάǸƻĶ֣Ѿʶظ߿عαװȴûмһγɹսƭ
˵һ٣ڣ﹥ֵҵģɽŵսƭֻΪô򵥣Ǻܻܿбͼı
˻ɾʯüͷ˵أ
ǵġڣ﹥صصԭ֧ӵĶ4شԼӾפںأҺؾ뽭ֲ֮ңάʵͼܿսƭʾʦطȻʱɽϮأ
ɾʯΪȻٵȻˣôҲǧˣװҩ㣬ǾݳǶأɽŵǧв㶼ǰսվȱҩûδܹõɣ
䣬ͨѶıҴڣս󽫸£ı£פصĶ4شӼʧȥ磡
ʲôɾʯԶʱɫˡ
ãڣ﹥ǲȻɫ󽫸£ĵ黹ǷˣפصĶ4شӼӼѾˣ
ɾʯ˿ɸϿ죡
ڣ﹥ȻͷҴȥˡ

ͨصĹ·ϣɽڴɨս
ͼӪ˳άǰԶʹǷˣϴݳǵջҪģ
ά΢Ц֧ӿվеľĺڱϿɲ104Ұսܱȵģ֧ĩرܱ⣬Ĳ˵ֻشӾͱǸشӶ˽һ
һٶؿάЩļʻԱֻ᲻
άĵȫǶģϾͻΧǧٶϱɶǽίԱĵϵʣµģῪĹٱ٣ҳİٺˡ
¿յģˣʮžŶģӪ˷ܵĵȻţˣؿװصĲڣһһڵʱֵͶϲ£ˣڱӪмҵˣ
ǲȽ侲Сӵĵǳ˿϶ҪĻǿ϶󲿶ΧǣǲǸϽӷתƣϾҩأǾеСӸӲˡ
ӷתƣάҡͷУԲУ
˵һ٣άֵԵĿɲһ֧ӣʦŽڰӷҲмǧҹ̹ˣҪذӷ߸СʦŴս
ŸϷ
ϷסСʦţٰڲԽ·ţάΪȻϷû˵ذӷ£ҾƾҲסӷߣ춼زס
άȻ֪֮еġ
ɽپܴҲȥվʦȥƴӿˣά޴ľ
СӵʦҪǲǣֱӱϰأ룬޵ĵصڵǸʬͼҲܹŭСӵĸ߲㣬˭Ҳܿ϶һСӵĸ߲㲻Ϊأ
һάȻûһ
˵һ٣άֵСֱظ߿ξӢعˣѾǱɽΪждˣڿǲǸʬͼСҲʦΧǣڣΨһҪľǣţ
ǣţӪ֪ά⻰ʲô˼
νǣţһսάСӵʦžͷţҪľǣͷţɽȰۡݡϿ壬ĥǵţƢȵˣʰǡ
ʱ䣬Ӫ
άһӣѿ·ߵȵϣȫŹٱϳȫ˳ɽ


81 
Ϻ磬з˾
ʮչıڣ﹥ٽʹҴҽɾʯ칫ң󽫸£նӵѾˡ
ɾʯô
ڣ﹥ںضĹ·Ϸ˴ʾ壬Ȼ3شԼѾ⵽ˡ
ɽأɾʯҧҧʵ
ûзֱɽŵ١ڣ﹥ҡҡͷ룬ɽſ϶ںظĳƬ˵һ٣ڣ﹥ֵ⣬ӵһֶӺͶֶҲر˵ӱ֧Ǿڴģᣬƺشж
ŶɾʯȻӱ֧Ǿڴģ᣿

人Ӫ
ίԱҡĿǰȻڷһ걨걨ͷȻǷ޴̫ͼ
ḩ˵ίͬˡ
ίԱĵ10ž׿Ӣ19žѾʼ𣿡
͵ͬƣ֮ھɼᣬ֮ھܳУ
ίԱҡҡ֡ͬʱҪ֮ĵ10ž׿Ӣĵ19žᣬҪȥտƴֻΪ˱ҪʱܹɽʩԮ֣ӦǳŽ
ǡӦһȴǲ޸п
ί͸άͱɽŵһվǸ߸߾£Ȼɽųվ13ʦż18ʦٰ£겻ҪãʵϣίȴѾڰеرʱ׼Ӧɽˡ
ίԱĬƬ̣˵ÿվɳṩ֧Ԯ
Ȼ۾Ȼίû˵ÿվ˭ṩ֧Ԯýָͷõ϶Ҫɽṩ֧Ԯˣ

Ϻ磬з˾
ɾʯϹӵȷ񣬳Ƭ̺˵ӱ֧Ǿڴģ᣿ڣ˵ǻ᲻ҪӦɽţ
ڣ﹥󽫸£ӱ֧Ǿ֮ԴģᣬĿ޷һǷϾǽӦɽͻΧ̹ʵؽھϾ֧֮ܺѾ߱ʵֻǵڶĿġ
ӴɾʯɭɭصԴձʾ˵Ǹᡣ
ڣ﹥΢󽫸µ˼ǣԱɽΪռ֧Ǿ
ûɾʯϾ֧֮ѾǨ人۹Ҫʹ֧Ͷͱ빥人Ԥһ׶εսضǶȡ人ܹӱ֧ټеΪһ׶εսɨϰ
ò˵ɾʯϹӻеս۹ġ
ܹʵʩҳɹĻӱĹͻ⵽ԵĴͻŻҪĻվӪҪеڶεսԱƾз֮пܹռ人
ռ人ս塣ȻҪԶԶڴͨ·
οֱڣվ涼˿֪ѾһڴäĿΪ·Ǳ߻ߣرȿ飬ƾ510ʦžԴͨ·ˡ
ڣ﹥ҲǰһֵǣӪǱݡ
ɾʯ˰֣ΪӪ֮Ǳݣ޷ϣܹϻͨ··ϱ߶ѾŻе5ʦź͵10ʦѾˡ
ڣ﹥Ǵ󽫸µ˼ǡ
ɾʯɵ13ʦһӱϣϻͨ·13ʦЭͬ18ʦŽɽźΧеʹӱ֧ǰоԮ6ʦţԼ֮ĵ101ʦš114ʦܽפߺֻ֧У6101114ʦżɳж֧֮·Ȼʦ֮һΧ֮
ڣ﹥󽫸£ӱ֧Ϊأ
Ǿ֧ĿеӢۡɽţҲܹͬش֧֧Ǿĵֿġɾʯ˵һ٣ֵ룬֧϶еģĻӱֺ֧αʱģأ
ڣ﹥ĬƬ̣󽫸£ܾûô򵥡
Ŷɾʯµصڣ㻹ʲô˵˵
ڣ﹥ҡҡͷԲ̫ȷǰ֧ͻȻܵ룬µܵ뱣ܵȼߣظ߿ֱ춼û룬¼Ϊǲζ֧ʲôشжأ
ڣˡɾʯΪȻ֧Ǿھ˻֮ܡ֮ԼϾ֮ܺ󣬹ѾĴҲأ֧Ĺѵпʾģķ𣿡
ڣ﹥ҡҡͷҲҶ˰ɡ
ˣͰҸղ˵İ졣ɾʯ˻֣ڣȥŰɡ
ڣ﹥Ȼսŵͷȥˡ

ݣսٲ
μݻսĸѾִָλáڿɿˡ
С׳ҲЩ˷ܣѵ¹һҪѲսעգСӵһСǰսĴڣ510ʦźܿȥǿɾǰˡ
صġ΢ЦѾսˡ
Ǿͺá׳ȻͷھͿɽź114ʦܲܵסվˡ
δ䣬ͨѶı114ʦӺϷʷ磡
̺Ͱ׳һ񡣵
սٲհվ18ʦسϹ·ʶ֮ͻְӪת򶫣طȥͨѶıգһݵĵﻹоͳתĵģݸ̨ܵϢվ13ʦҲѾֹͣһطơ
ˡüСʦŶͷ˳أ
׳Ƭ̺ҹƣ¶άͱɽйء
棡׳䣬ͨѶıɽŴӺط磡
ɽţ̼
ͨѶıսٲҹ䣬ɱվʦڳظҹϽڽ賿ʱںضȫԭ֧֮شӼӣеǧˣɻأݿɿ鱨վ18ʦϷʷػذţ13ʦһԼһУʦֺ͹·׷ҹɽˡ
ۣ׳ȻڵάСӵȻãɾʯϹӹȻάСӸŭˣ¹վѾɽŸɽˣս޺֮ˣ
ݵϲɵҲһ˿죬תͨѶı22žأѦǡׯת3ʣΫ̨·̨ׯתսߣ£


82 ս
´׳˷ܵش˴֣û뵽ɾʯϹӻôԵļȻʶƲˡ
ҡҡͷɾʯɲ
⻹׳ҿѾˣ
ֻ֪һ֪ҡͷͷԼĸս߻ȷǳδ⣬Уܳ߼ûУսԷ۹ȴȷǷȱ
׳һ㶣¹˻
̵ɾʯʦΧ˱ɽţƴСʵ⣡
⣿׳ΪȻʲô⣿
̵вֿ֮սɽӪһսм֮ΪӢۣʿ֮Ϊս֮ˣտܹɽΧϡƱػ˹֮ʿضҡȫ־ÿս֮ģ
׳ĬȻûһԵɡ
ֵУΪɾʯͼıĽֻǱɽ𣿡
׳ɫ΢¹⻰ʲô˼ѵɾʯϹб룿
ҡҡͷģô˵أǸĳ˴ͺôЩˣ˽ȴɾʯϹѽԽĳ˵ԣΪܷŵάô̵ܴѧС磿
¹˵ؼʱ̽ĳ˻ǻ־ˣ˻׳˵˶ʱһʧѵɾʯͼıǽĳȥȱɽŵĲӣ
ֹˣȻûв´ĻɾʯڳԵĳȥ˵Ĳֻ֮»Ҫ人أСձ۹⻹ǲ˵㣬ǲ֪人ˣĳҲǲͶġ
׳¹㿴ҪҪһ½ĳˣ
ûǸҪˡ̰˰֣죬ݻսͻ죬ֻҪСձĵ5ʦź͵10ʦΧɾʯϹӵҲˣվӪ϶1318ʦűϾԮġ
Ҳǡ׳û뵽ɾʯϹôա
̵ɾʯҪû㱾£ôܽ½󽫣ܳΪһսԷ˾٣

ʮи򣬽
ʱһӰ˵ĹӱȰ˹򱱽ϣӹӱװܹ죬϶ݣֿҲ֦˴ӸһſߵǰͷֲǵĴڡ
ӹӱȻǶɱߴսӡ
ڵ֪פصضӺͲʧȥ֮󣬶ɱߴ̴ŵս£ʮСʱļоڸϵ˺ظ
ͼɱߴһ֣սԱͼ˹
ɱߴӹͼڲݵָ̯˳о·һֱǰ죬ͣһıϣЦӴ
Աߵʵ£Ҫը𣿡
ûɱߴ˵3شӵһٶѾ䵽˱ɽݻĻһҹ֮ӴʱסǿɾˣԱݻ
ɱߴ˵һ٣ֶע⣬װ׼ս

ʮĳάҲͬڿͼ
ɻСӵİٶؿάɲڴоˡ
СӵĺըȺɲǳصģ񲽱ѾӣֻҪʵùȥɽͨ;Ͳˣ߹·СӼöѹ·ըӣеȫſѣ鷳ɾʹˡ
άָƵͼϵĳʱͻȻ
ԱߵƴɽάͻȻ֮ɫ䣬ɹеʵôˣ
άûƴɽȻ󳶿ɤӺ֣
ԶڲݴĻָϽһСάǰУ
άָָͼǴǣľٶȸȻסţ
ţȻСӻԶڰء
֪ƨάûСӵʦŵȷڰ￪⣬ǵսȴȫܵ·ƣСӵֱɶǰһľ񲽱һ켱оڻ£ȥ˾鷳ˣ
ǣָϽֻͦͷȵϣ
Ƭ̹򣬻־ʹžˣάͷֲõԤȴԽǿˣ·Ըƴɽƣ֪ͨӪ׼Σ

άĵջǷˣ
ɽŵĳӼͼϱעĹ·ʱӭ˻ͷľ
ǹҰɡά޵صûܱסš
ô£ŸŭһİٶˣȻزסһ·ţ
˰벽ֲȻǸϵʱСѾźըҩ
άĿӾٱһӶСӸˣ
ˣֵ˵ͷǶСһٶȫ䱸ԶӵηһѹŅ̀ͷյС˦ڣͲ׼ѵĵطʹ
ӻսάȻ
ףզ֪־׵صǽҲӲǺò״ŻʱյѾ⣬ܵñӻ죬׷ɾӲĽǾ˶ʮ֡
˵һʱֵЩˣȻǶʮֵܵȥʹģΣǣٴ̶Ƕˣȴû뵽СײôаŵСӣȴ
άĻֵļ򣬵ȸɡ
£ֲȥᣬȻ̧ͷžȥȺСӣȥĵֱ𣡡
УάȻ׼
鼱֮¾άˡ
Ҳ׼άȻȥҲУҲţӽǾٲǱɽŵıҲٲǵų
¾ôˣֲȻô־Ͱˣ
ߺߣûôףάЦֵǱɽʲôʱԹĴ
ûУǱɽŴûгԹĴִ
ͶˡάֻǱɽռˣǳԿ£СӲһСӣֱ⿿˶ǶԸǵģһսҲûޣҪԸǣһᣡ
˿ġ
˵գ־ʹžĹٱȥʰʿȥˡ
ûֺ;ĹٱάֻͷŸŸǵˣ
ǰ˵ͷźص·űըǵҲ޵úáֲߣҲֻˣֻǿϧôװߣȫٰ


83 ѶԸ
ûô򵥡ά˿صصд鷳ˡ
㶨˶񣬵СӵսôѲ
ǰά˵ͷСӲöԸ
ѵȹ֧ӸѶԸ
ⲻһάҡҡͷ֧ҰսӣоսҪܵصԼǵװ߹·ҪսͱҪгͨĺڱߵȵȣСӵֱһ
ѣɶһոոϵĳسɷ˳ʵسɷ󣬲ţȼӪˣڷկĶռȻҲڡ
άͷֵ˵оСӵֱͲܵεƣɽͱڣǽ¶ͨ;ԣǸû취ԸͨһڽͨҪԸǣҲϲ߽ͨҪ
˵Ҳ˵ˣС䱸ȫԶҩļ󣬰˵ڲѹܴʵȻСֻ࣬а˵ĹģվȫԳվǽпͶ
˵˵ǵĵսЩСӶһľӢϱǹڣӦݣͨαװơǱɱͶȵսܣ˻ңӵй˵Ĵɱ죬ѶԸ
ѵġسɷͷŵСôа
ά˳سɷһۣóķʽսһƿԸɵСӣóսʽսһ˾׾ٵظɵʮġ
ά⻰ȻЩšȴҲΣ
СӵֱȻ㲻־ӢǿֲӱǸսոѿʱֱǲսʤģСӽɱɴ󲿶Ӱ˼ҸͲ㡣
Ÿ½СҪ˵ôаǻд鷳ˡ
ǰĲ˵ҹоϵ͵ϮӪǸӵĺըָλҹڣĽҲԲۣҲСҪͶĻˮҺˣզ
άĬȻȴ̾ʵҪԸֱҲûа취õİ취ͬѵһֲ֧ӣսԸսźǣάڸûʱҲûѵֱ
վռȻ˵а취
㣿άϬʱһռϡ
ռЩСӵ˺ܲҲôɣ
άפһȻתͷ˵
ԡռصͷǳͷգ㻹ӡɣϴν֮սҲ˵ġ
գάüûӡˣϴν֮սսкüʮɣˣʮˣϵ̨ͷӾʮüάǵס
άûӦռϽɿҲӣӾ֮ǰһոţ˵Ǵ˶˵˳ĹܱӣɱʮӣѴ󺺼飬ԭصسƺ«ˡ
ά̲ס˵ͷҪջӡ
ռֵڵϵıʵզġǸӵˮĹȴӲղ˵ǻСаֻҪˮյ˲Ѵ֮ʰǡ
šάϵãռֵܣȥգü⵶Ӫһж˳һ·СµܱȫˣЩѾͶСӵʲô糤򳤡سһˣ
ǣռά˼ǲײľתߣһ£̵Ӫٶ˾ͺظȥ
ռʹ̵ӪĹٱԶάӪеҩʳȸܴߵĴߣߵȫ£֪ͨǰȡȻյըװȫͽн
ɶըװţʱЩۣʮŲյ֣ûءҪըˣǰɥܲܲըڰӪ˰ڸˣ߻𣿡
ߣάüܱ֤ȫŵоٶȣ
ұ֤ţϽͦӪҪǸϲϴ󲿶ӣͱҡ
ãά룬ͷӪװоим䡣Ӫȷоȫ


ǰոմӽֻ˳־ʹ˳سǣسǵĹܱӣسƺ«ıӱɱ˸⣬ˮܻѧɽúɣܱӶӳƺ«ͷعҵ˳ϣʾڰ
˹ܱӺͱ֮վڳسǲˡ
ᣬظǵƻͨڴϯǸʮɽͷĴСͷĿ˵ǰκڷկ󵱼Ӣͬǰֹ٣轭֮ʤһٵ춨ʡưӵĵλԴۺý
Դ³س֮վȲӢҲʢ١
ƹѲ˹ζ˾ʵ󵱼ҵģǰκڷկ󵱼ұӢͬ壬ÿÿկʮǹٷӵ꽭֣ǸÿҶһͦǹȴ֪󵱼ûиãִҸկͼǹӵѽƱǲҲлǹأ
ȾƣȺȾơֻܹҶ
δ³سǣʵûʲôôܱӾʮʮ˴ǣһͦǹûУƺ«ıװĸЩͲ߶ĥƽˣûԼöӶˣóˣ
˵յжɼмȥ
󵱼ҵġˡ˯أͷˡ
Զʱ˾񣬵ȻһĴȣصҾ˵ʱҲõˡ˵գҾʮͷӵλҵԵȣȥȥ

ҹ˾һɽйȰð˳
һȺԵ飬нٶȼ죬ȴûзκ죬ٿ֮䣬ͷǵӰȻ֣սȭԱʱͣ˽ŲѸɢ˿ȥһ¾û޾ĺڰС
ڵԭҰͻȻֵ΢⣬£
ͷĺӰһ֣˴ֵ磬ǰ¡
ܿ죬һӺӰǰһӰͷӰǰȻս£˵Ľ䱸ɭϣ߶ŵ֮⣬Ǽͼӽǵľǰˣ
˸¡ͷӰȺ֧ˣ
ͷӰֻͷֶӣϮżƻܼ֧˵٣;ñǣΪʦλ֮ͷźɫźţΪըȺλ


84 ȫ
ʱ򣬱ɽڸϵ˳
ʱ򡣳ˮ˴󿸺ѾŴССĺͷĿԼʮɽͷͷӵسǶˡ
ԶԶĿάһ߹յ˸Ͻӭȥ
άԲϵգȴܲϵά
ݼ٣ʧԶӭʧԶӭģƤЦⲻЦ˵˹ոһӵ̣Сһ٣ٷ˾ȻһˣһӻЩӦ
ά˱ȭ󵱼ҵġ
̲˵ҪƵֵܣǾͱ⣬գҪƲֵתߡ
ãգάȻֵάˣ
áȻʹˡ˵һ٣ֵҶѾ֪ˣɽŵĵ־ǰߣѾҵĵǰӦ˳ǾͰȫˣСӱǡ
άЩĵգǧء
ظ˵ģˮ淽ԲüССĺ԰ټƣ«έʮڻ£οǧˣǸСӵʲôսӣҲ޻أⳲǵ֮ء
ջûдţ
Ҫ˵ԳˮϤϵڶ;û˸ϵһ
ɽں˵˺˵ܾݵ㡪ʯ壬һ¾ʹӴڵ«έϳٶССĴֻɽǧͬҩأ˾ȫ˽ߺ«έ
άǳ촬ֱȥյϳĹɽˮկ

賿㣬ɱսӵļ׷ٵ˺ʯ塣
ʮ֣ɱߴսϵʯ塣
ӭ϶ɱߴ鳤ξ£֧˽ˡ
˵ʲôˣɱߴüͷֵͼ
սԱȡͼڶɱߴǰִֵ̯Ͳ
ɱߴͼ̧ͷɫȥѼֻҼص֧
ξȻͷȥˡ
ٷξֻˣ£ֻ֧򵼶ҵˡ
˵գξһ֣սԱ㽫廨йƵ˶ɱߴǰɱߴʱȻŭսԱǶ⣬ǰйɰӲĺǶԲܿˡ
йȴԵúûͷңҡ
ӴɱߴȻǣҹûпܶˣ
СöˡԴϽӦȫžװкüǧˡ
ɱߴϲȴɫʵô֪ȥ𣿡
֪Ȼ֪һָߣȫˣǾͲǱߵ塣
壿ɱߴĿһܴܲȥ
вСԴҡֵǺ˵ϳﾭӪ꣬ǻ壬ˮ·ǶøԹƵģȥ˾ͳǸ֮أЩ겻֪˶ٹٱȥۡ
ţξȻεĵһ¾סԳĲӡ
Գɫ䣬Ͻĵʾģȥ𣿡
ӴɱߴЦһӣսԱ׷վ
Ƭ̹սӵİԱͷֳ˶ʮС˺˲ǰͳһƬƺƵ«έԴָǰ«έ̫ǰˣϳǻ˾Ͷ档
̫Ҵǽȥϵ·
ɴȴȻֵòŽȥ
ɶȥĺ곤
ԣǲȥɱߴЦǷŻǣ
˵գɱߴͻͷͲ׼׵
û˵꣬Ա곤ĺͬʱȰγһذףȻ˶ɱߴظҪɱСӵķӦΪݣذ״̵ұ۾ѾȻһײеذףƵ˳ǰУѸײڶ֮곤ʺϣֻһ곤ĺǾѾ顣
곤һ¾̱˴ϣѡһ¾ͳϵ¡
˸£ɱ߶ʱԲϰըҩðء
˵ʱʱ죬ԱߵξȻǰһˣͱУֻȻһ޴ˮ˶ʱֱԱߵСһ¾ͱƷˣɱڣʮСӶʱˮС
ˮûü£ǰ«έҵĻǹ
ʮСʹǰ«έ˳ͷȻŻǹӵʱηɨ˹սӵСӷӦȷܿ죬ڶǹͬʱͷ׷ˮ㵽Сһ࣬ȻôڻĹ
սУսӸû⵽һȺ޸«έȻƽ
ͻȻ֮䣬һֱ׵ػˮףǵڶƬ̹ʮֱȺײˡ
˸£ˮˣɱߴѸٻعصϣ
ɱߴѸԾˮص˴ϣȻûʹξֵ£ֻ©ˮˣ
˸³ɱһͷʱֻոջúõ洬ײȻһĴ󶴣ĺˮӿ룬ƣ¿϶Ƕ²סˣܿ죬Ա߾սԱֵеĴֻˮˣ
ܿ죬ʮ洬ͷ׷׳˺ףɱߺеսԱȫˮ
Ǳںˮей¶ˮ棬ٸˮˮŵѪζ㣬ɱߴսս½ߣɵˮȴ̳ëķˣȻвսԱˮصѵ½ɱ˵ļܣˮﳣˮĺ˵Ķ֣
ִž˴ʱˮսѾ
սԱУսһٶȫ׽ˡսӴӳɱïһһӺˮҲܻ׽ˣάѶԸսӣյĳˮ׾ٵظȫˡ
һƤĹĵСӣֵȦһ¾ͺˣȵѺȥҪһһǣ

ɽվɾʯװгոսվ
죬ӪѾ´з˾ϺǰϾͬʱɾʯϾʢʽػʾռй׶ϾձȻϣͨʽػ᪶ȫĶӰ졣
ɾʯĸͷʹǣϾѾȫһճǣϾԲ֮ڵйҲ˸⣬ȥҡӭʾǵ֧ڡǸʵ⣬ܲû𳵴ϺϾй˰ɣ
ɾʯڿʱıڣ﹥˽󽫸£ɱïһսʧȥ磡


85 
ĵɽˮկ
άԼʮͷӰѾԻʱһˮСͷĿȻϲؽ󿸰ӣˡ
άԼӪȻ𾪡
ʵ˵άû뵽յĺ˾ȻܹСӵսӸʰάԭΪܹں˵İ°սӵ׷پѾǼˣȴû뵽Щ˻Щ£Ȼˡ
ҲȻݣȴЩ⡣
Ҳտǰ˹æҲǷһ飬ܲ
СͷĿ˷ܲѵص󿸰ӣǻСӵǺðȫԶ
һתʱͻعζ󷽵ά˵СյģսȴǵüڹͷϣԽɻЩװ²ȫá
άյ֮⣿¹Цֵܣͼ˲ǣνɻװȫˡ
ά治ںǰʮ֧ǹĻȻǿ󡣿ɺѹ̫󣬲ʱɽװ˵ˣ㲻ûĳǹСЯĵҩҲޣĲӵȥ˳ˮͺء
ԴϲտɾͲˡ
ά΢Цֵܣܴܲȥ忴
ɣȻɡͷ˲̫࣬ҵίԼеĹٳð񣬷ᱻСӵķɻֵġ
ȻάȻӦʡ
άƴɽױԻ˺һѨ壬ʱάվڷ죬һ洬ϿմһǹûС
άǸϵˮկʱɱˡ
ʮֱסֽţǰţÿŶʮˣֳִƬǰŵһξǹξҲ࣬ѾӱʬȫֱԴ
ߵǹξǰоƬͷϵճѪˮЦŸ߸еĴƬһ̣صĴƬʱնֻ۵һ죬ǹξͷ­ѾµµعڵأѪʱȪǹξľǻＤ˻һ
ԱжӶľսʿ⣬Щȴ۶ֱˡ
άȻͿˣȴ˿ûֹ˼ûŴ²뷨ûʲô߹ԼĸЩСԴ̤й˵ĵ棬ĸմ˹˵Ѫкη
ΨһҪǵģǱܷϢ¿ɲҴ
ĻһŭСӵʦţȻŭطйΧϰϣǿɾ͵òʧˡ

·װг
ڣ﹥صؽɾʯĶųᣬ󽫸£ӻˡ
ɾʯ̧ͷûз֣
ڣ﹥صҡҡͷսλźΪģϸ˷ԲķΧûзκµźţѾԿ϶ɱïһսӾǳˡ
˸³ɾʯҵس鴤£ɽžѲ
ڣ﹥󽫸£ҽӪСϾάС̫ƻ̫ѶԸˣûеعλ13ʦź͵18ʦֻǺסɽţƶӣƻҲѸʵʩ
ӴɾʯΪȻӪ

ƽվ˾
վ˾һվǽ߿ͼ
վڵսǻԼΪˣӪԭĵ6ʦԼ5ʦ֮9ŵ˻зӪսҲǷйӵķ
Ȼɽƽ·ߵĹȴ˿ûг鷴˼
·ԼɽվƳ鰵ĵ3žվ10ʦź͵5ʦŵļлһйǧʱͷ˼ɽսֵݱһϹӵԤϣĿǰľƿռݴͨ·սԼĽֻ߽ͨʱˡ
ıԲֱٽȻ˽󽫸£С㵽ˡ
Ӵһתͷ
ԲֱȻͷת˰칫ңƬ̹һλ欵վŮپʩʩȻ߽˰칫ңһϹӵ۾̾ЦصС㣬ԽԽˡ
վŮȻһЦ󽫸¿˵
һ˶񣬿żɽ˵С㣬ӪոƶӣƻĿҪռ֧ȡ人Գ״ݻ֧ĵֿģսļƻĺҪ֧ĿеӢۡɽšΧе
ɽŷǳԶԸոյõϢзȥ׷ǵսѾȫˣˣӪǰȥشʹŵ㣬㽫ӱƽֱӳ˻ɣȻվͶսʧٵλã13ʦԼ18ʦŶ֧ǱɽɺΧ
ŮȻսŵͷӦŵ

塣
ɫһվҲˣάմеֵܣҲˣҲˣʱ䣬СӵʦŹҲ׷ˣҲøˡ
յã͵һ·ء
άֵܣо仰Ҳ֪òý
ˣл˵յֵܡɶ
άǹѵͷҽҲûɶˮˣֵܣֲһǻѪβŵǼӣ
ͷЩεصֵܲԸʵ˵Ҳ뵱һӵĺˣҲͶǰ̣ҵҵЩڹˣܲ˹ɵԼ
ش𵹺һޡ
ά΢ЦǺãʹ˱
ҲȭҾλ٣ɽģˮ󵫷õյģӸϵɽ͹ҪһüͷĲġ
ãʹ졣άЦתߡ
ȼӪҲ׷ձȭǣСʱ֮󣬱ɽǧ˾ͷֳһٶҿ촬˶ɹӺ԰İϰ뿪ˡ
άʱɽ뿪ãһСͷĿȻ˳ոǰ󿸰ӣ£ĺ£
ͷĺ£
ˣسסһˣСͷĿɫеصǸ˼ҵСϱϺѹģƤɰ׿ˡĸˮ飬ִƨԲ󿸰һϲġ
ģǻŸʲôϽŪѽ
һʱ۷Ź⣬͸èצƵġ


86 ׯկ
ܿ죬ǸϺСϱʹǰ
տ˺۶ֱˡⱲӻ˿ʮˣûôˮŮˣرŮ˵ĴƨɣԲִտ˺ֱ룬ҪǰǵĿӣָǶ˵
ŮǱճ˵ˣסغš
±£˱¡ոϽֲẦ㡣
ͷߡŮ˵ŹڵأȻҸߵͷ߰ɡ
ߣü¶˵Ψ¡ЩѰ졣
Ҿ㿴ŮͻȻӻһѼĵһ¾ͶסԼʺһϽҡ˫ֵǧ嶯л˵ȰѼ£л˵
ͷߡŮ˵ȻҾ㿴
մ֣Ϊѵ˵һŮ˼ҼңûҲǸ£԰ɣһҪϸʲôģٲƽɫզ죿Ҫ˵㻹¸ҵѹկ˵ϣұһӳԴ
ޡŮһҲӡ
ԸѹկҲаھˣոϽֵɽܸ˵ɣɽŵάոջҺȾƳ⣬רأˣֻҪԸңȥĻ
ɽţеıɽţŮ΢
ԶԶԣеıɽšռţϽֵֻҪңȥ׷ȰСӸϳйӾҡһΪĴ١ʱ͵̫̫ɣٺ٣ٺٺ١
ŮҧҧƺĳУҴӦ㣬и
ã˵һһٸҲ⡣յ´ϲ˵
ŮҧгݵСըȫңˣҹţСãһʮھҸĶ˳ֿڣָҿĶʧɢˣҪɱСӣٰҰѶһҾ͸㣡
Уû⡣ϲεصһɱһң¿ɼ㿴ǲȰϲ¸ˡ
Ů˵ֻҪģҾͣ㡣
Դϲ¾ĵϣҪ˵Űú˵ֺ꣬Ｑصˣ㿴ҲˣҲ̸ˣɫҲˣǲǸЪˣ
˵ţվŮеļ
Ůӿһ糺죬˼մϲһ¾ͽŮȰĴ˳ƾŮ˷˶βѣһָͷ̽ĹɹֻޱȣζǲΪ˵
ЪЪˣЪˡ
պɤӣͱŮȲתկȥˣԱߵĺ˿Ŀɿڴ󿸺ӲǴ󿸰ӣŮ˵ıҲǳδⰡľȻͰѸҵҸŮ嵽ˣ

سǡ
13ʦź͵18ʦżǰŸϵźǸϵʱѾʧȥ˱ɽŵ٣׷ٶλսҲʧȥ硣
سǱҰսӪ13ʦʦųݶн͵18ʦʦųенֶԲߣΪҰսʦŵʦųݶненȻϣսϣǸεȻԼĲӡ
ݶнڵͼϻ˸Ȧ𳲺ǣֺϷʣΪ®Ȼен˵е鱨ȱ޷׼ȷλ֧˵٣ҿԿ϶֮ǰǲܳ򡣡
ӴенΪȻݶ޾жҲıϡ
ݶнֵѾ116פغϷʣ65פط58ӼҹػأеֻҪĲܹʱռΪ®ס֧֮ȥ·ɽžͽΪ֮
ӴеȻͷ55Ӹոշص籨ѾռΪسǣ56®سǣĻ֮ǰӦִܹԤλá
еۻ䣬18ʦŲıСٻݴõ籨˽Ȼսλʦų˼Ǳ׼ľ񣬵£СѾʼִҹӥƻĻ쿪ʼܹṩ֧ȷеλˡ

ҹʮʱɽžСʱļоڸϵ
ԭֻһĹ򣬲̫ƽʱڷһսȴʹС룡̫ƽڣ̫ƽ󽫳ɡ򼯽ʮһȫǧˣ
سɷ崭Ϣ׷ά㿴ǶѾ۵òˣǲӪˣСӵսѾյĺʰˣСӵʦҲô׷˵أ
У˶ԶӪҪˣάȻǧҪССӵʦţûսӸָλСЩнʦųսҲܴжϳǵλãǰԽ®湫·ǾͻӵΧʱӾ͸óΪڶˣ
سɷͷ˭ĸžģ
äάüͷϽȥıӪˣ

壬ϳ
մ׮ĺͣƨɵӿʼҵس鴤ð֮ղų˿ŮĽϷŮ˽糺죬Ŀˮֺ׳ˡ
ӭŮͷεЦżȴ̵Ĺ۾÷ڰ˶ȣٺ١
ᡣŮƵָشյĶͷҪŪѽ
أ㻹ء˵žŮ˵
ŮÿС죬ϣһĵ˵磬˵ɵɲܵҵ˵ֲˣ
ܡϵص˵һ˵ɱС㱨һȥɱСӣŶӣҲһһ
ǾʹҡŮ˵ҲҪɱӣ˱𡣡
ɶҲȥԲһ㶣Ů˼Ҽҵģ𣿡
Ů˵ﲻҲŮôƾʲôҾͲУ˵Ҫˣզ죿һô
⵹ҲǡղЩԥ
վ룬ҪˣȴôεεĴˮկﻹ治Ǹ£һˮկЩӼɫ⣬զ죿ܿ죬վ˾ϣݺݵصɣǾʹһȥ
˵꣬˳ѹŮϣＱصˣˡ
ˡŮԸóϲش£ЩҶ챻Ūˡ
պٺһЦǹһ̶ʱȻۡ
˵ջ˿ʮˣĴδôһҹ˴ɰ


87 ӣսƻ
سǡ
13ʦż18ʦŵսͨѶҵĵ籨ͣͨѶıæŽӡӵλó¼սıսıæŽվС嵽ģɳϡ
ݶе۾վɳ̱ϡ
дС56ӡС嵽®سǣΧȦڳˡ
ӴнȻͷӶѾʱִԤλãɽѾ֮ˡ
енͷԸıСٻݴɳСӣ԰ΧȦڵסɭ֣ӹȣ«έκο֮ܲ÷ŹҪʽ
СٻݴȻͷȥ

Ͼվз˾
ڣ﹥ٽ˳ؽɾʯ칫ңս󽫸£е۸´ӳص籨13ʦż18ʦѾԱɽɺΧʱ޷ȷɽŲľλãʽ
ӴɾʯԶʱĪڴסֻƻ֧Ǻꡣ
ڣ﹥ٽ󽫸£ӣƻĵһѾ˳ɣǲӦʵʩڶˣ
ӴɾʯȻͷͨɽʦŵϢ͸¶ȥ
ڣ﹥ٽȻͷȥ

人Ӫ
ص߽˽ίԱİ칫ңίովͳϺվոյõϢվз1318ʦѾڳ˶ԱɽŵĺΧʱûҵɽŵľλãʽ
ţίԱԶʱֱվǱзʲô𣿡
վոջرڳĺϷʡ®ءΪȵصȷдվּͳϺվõϢӦǿɿģɽźܿѾվʦŵİΧȦ
ɽǱأίԱûϵ𣿡
ҡͷЦɽŵĵ̨һֱھĬ״̬ʼϵϡ
ίԱɫЩˣ³ڷＱٵ
̽ŵί費Ҫ֪ͨͬĵ10ž׿Ӣĵ19žӸӱУ
ίԱҡҡͷƾ1019žǲΡͬ˵1019žӸӱ⣬ԭ73ʽ21ԼĻ23㱱ͩꡢߺ򣬲Ӧս֡
ǡžȥ

϶ʮӺ塣
ҹɽڳˮ˵Ļ´Ӱϰ켴ŲηоִڲλʱɫȻΪӷɻ֣ά켴ȫŽӱߵ
ȻûãСӵķɻ͵ˡ
˫Ƭ̣ӶϷַһܷɻسɷۼ⣬ͻȻѣ죡ǵĿվ
άԶ͸ϿʱܷɻѾˡ
ѡ㹷յģ
򣬴⹷ģ
ϵĿվֵܣסһҪס
ģߣ߼ӵðվֵһѣ
Уû˭ҲԿ𣬻ᱩ¶Ŀġ
ʱ䣬ıɽŹٱ㿪ʼɧҪάǰ´˾û׼Щ쵰ܼػǹɨ䡣
˵ϵĿսսֻ˲Ӿͷֳʤ
һȻȻڿж˸Բһ¾ͷҧסվβͣڵڿڶʱҫ۵ĺ⣬϶ʱðһɺ̣һͷ
ãĺã
ԣӦ򣡡
ϵĿվֵܣģ
ʱһƬеĹٱȫñҪ졣
ûȹٱǵĻȥɻľ޴ִӶ˹ļվɻƲ˳мʶĹٱ̾ͱɫΪĿɲսʽսˣ
ֻֿ˰Ӳͱˡ
Źðź̴һͷıɽŹٱʱȻ׷׷һź̾Ϣǳسɷۼ⣬еҿԱɡˣɻϵԱɡˣ
δ䣬ðź̵ķɻѾ˲ԶɽȣǺȻһ졣
ά̧ͷʱȻССĺӰϼ׹£һӰȻ˽ɡȻƮƮƵһӰȴֱǰ׹£ʼնûд򿪽ɡ
ά̾˿ͷҰսҽԺ׼׼ӪȷԱ

Ͼз˾
ڣ﹥Ҵҽɾʯ칫ң󽫸£֧зӦˣ
Ŷɾʯʱ̧ͷڣ˵˵
ڣ﹥ӻرӱѾɼ֧ӾŽɽ㱱Ҳд֧Ǿڼᡣ
ӴɾʯػڵǱϢ𣿡
ûСڣ﹥ҡͷӦÿˡ
ɾʯʱͷһʲô°ɣ
Ӧòᡣڣ﹥ҡҡͷֵ㱦ɽ˵13ʦź͵18ʦŵİΧȦҲûʲôӣսƻҪĿ겻ǱɽţǸӱ֧Լȡ֧˵Ӫ人
ӴɾʯȻͷǲܴ⣡ݶ޾ԼеǧñɽȫսĻӱ֧ͺܿȥһǵӣսƻҲͻΪӰˡ
ڣ﹥Ȼͷֵ󽫸µĹǼе룬СԼҹӥƻЭɽҪȫսͲܣϾСǴձ۹ĳع

Ӻ壬ɽʱפء
ʱ֣ǰȥѾȵľҵɡԱһѾˤ࣬;Ȳˣһɡ֦ƣʮ׵ĸ߿ˤҲˤˣҰսҽԺȡ
ǵҲˣվѾռǣڸͨҪ·
ͬһĻıӪӪת;иӸ˼̣İٶ˵ĴӪѾֻʣˣȴά߸ϲ£Ȼ˵ԭųԼԱ
سɷȻǷˣسɷٽ뿪֮ɽЩ̡һ˵͹ӵսʿֱĶҡпϧϧûܲμĴս
άԸеǣվȻҲһƱ׷˸εεѹկˣ˵ͨˣҪӡάȻȻɣպһƱֵһɽŶӵķš
ոհٺպһƱˣǱʹҴ˹ɡķԱˣ˵мҪ


88 ս
άϵʱġҰսҽԺʱǧҶڸ˷Ա˿ڣά߽ǧҶӰȻӿơ
άȴûзǧҶϵϸ΢仯˵Ҳû飬Ｑʵҽô
˵ԱǧҶ̾ͻָ侲ƺأǱסˣȴסˣ֮Ҳ˷ɻˡ
άԶʱһԱϲ죬ǲɱˣ
ǷԱոմûзԼѾˣάǡά
ά׵ά
ǷԱ򿪵̨Ϸϵɣ
Ϸ壿άüսٲѵʲôµս
ǵսٲǹ̴ңԱίҪԻ
ίάԶʱɫ΢䡣
ԡʲôشսҪȻҲվǡԱѾˣʼûǣȥ򿪵̨ɣҵ˻˴ѽ
У㰲ˡάͷתߡ
ûȻʹһ˺ѷεҵ֣ҵأ
άȻϽ߼뿪ҰսҽԺάŲʱȴξڷƢѶļսʿȫͷڰѵ
˵ʲôãҪȻ˵Ͷˣôĵ̨
ΪһͨѶ̨ǵǵûˣ̨Ҳܳ£֪֪ⲿ̨жҪҸǣⲿ̨ܹܿϵȫǧٱڵ̨˻Ǹ𣿡
άһɫ̾ô£
ûпֻάʹ˸ɫȻתʱѶҵɽ
ά˽ѹ˵̨һҪˣ
άʱԲӣûάþͽ˵𼱣һбǫ̃쳲ˮ˲Сӵս𣿺ָСӵĵ̨ˣⲿ̨ԭĵ̨ʻ󡣡
ά˿ӣˡ
СգգĿֵһɵ̨Ƕģ͵ˣ
˵ʲôάݵ͵ˣ
ԡ÷ǳ϶صһ̨ȫ뱸ģȥҰսҽԺһʱ̨շͲˣڴڼ䡣̨ûƶշôܶʧԣ͵ˡ
άȻô˵˼ϸ
ҾͲ֪ˡõշ϶͵ˡ
У֪ˡά˵žõСЦξ˴ˣίһ£һϷ
˵ţάǰ˼סõĽ
ʱصɴĿӦάѾ֣һ¾סͻϮһ¾ˣάааһЦ۵Ķ˵ưŵģֲǿ㣬ô㣿
ţԴ㣬ܲȷſѽ
ſ㣬ѽŲͦõôάɷнµصѽ˭ˣô׳ˣ˵šάڳùڵóһϽάĻࡣ
άŵЦЦˣˣҵġ
ܿ죬άõʹɽﴫ˳ص̨ʧ˺Ҫ޷ˡ
άȻŭξôıôĵ̨شԵӣȫŶ㺦ңҡ
žƺȶɽõ׺

人ӪίԱۡ
ʹҴ߽ίԱ칫ңίɽϵˣ
ŶίԱʵɽʲôλãǷѾΧ
ûС͵ͳֵ鱨󣬱ɽŲûΧɽŲλò룬վʦŵľֻвʮվڻûзǵĲ֮ڽäĿ
ͺáίԱ˵뵽һ£¼ͬøžֹͣǰӦɽŵļƻݻ
ǣžȥˡ

Ͼվз˾
ڣ﹥ٽܻ߽ɾʯİ칫ңս󽫸£ӱ㱱֧ͻȻͣˣ
ţѵӣƻй¶ˣɾʯҡͷܣ
ڣ﹥᲻ǱɽŲûΧȦҽϢݸ֧Ǹ߲㣿
ҲܡɾʯҡͷΪӣƻӼƻСƶҹӥƻУһҪǴݻٱɽŵĵ̨ʹɽ޷֧Ǹ߲ȡ磬СӦòʧ֡
ѵڣ﹥ü֧佯Ըðգˣ
ɾʯƬ̺ݶеǱ߻ûϢ𣿡
ڣ﹥ԶԣֻҡͷɾʯȻŭ˸£ͰǼӽΧʱעСܷϢ
ڣ﹥Ȼͷȥ

Ӻ壬ɽפء
㡢سɷ塢塢ţ½塢ҪѾȫۼάߣȻǱɽŶӵĴӳҲӪʱǲܲμ־ܼľ»ġ
άλмϸ
ŸӪɫ̾ͱˣȳسɷ忪άֵϳţûϸ֮ǰ˭ҲţڣǷͷȥЩԿɿĵ֣ȫŵֽаŲ飡סŲһҪнС
Ȼ˵ҾŲ鷶ΧСӪյĶӦصŲ顣
ҲҲŸ˵е⣬ҽȥռСӿǵսţ黹Ƿ죬һ׹ӣЩϱӻиıӶԹĴ
ŶάݵռⱾ£
Ҫռ鱨ڷկ类ˡ
֪ˣͷȥά˵ͷֵǶȻȥҸղ˵ȥ죡
ŸӪʱȥˡ
˶ȥˣάԥҪҪȥռʱռȴԼˣصСӵļϸ
άʱͷһݣռôֵģ
ռɶҲ˵ֻǽάһ·ڣ㿴СƤϱʯͷ˸ͷͷָоķ򣻻СʯͷϸͷֲˣϸǲǸͷҲָͬŵӪأ۶ϵС֦⣬ʵ֦µķҲָͬţСϸأǽϳõһЩǶ֪

PSźΪӰ߾ԣսķ֧鲻չдˣĻ϶һʵĵսϷ


89 
άռܲҳϸ
ң֪ϸ˭ռԤϵص
֪άȻ˭
ռҵѹկˡ
յŮˣάƾʲô˿϶
ռźͱӪߵĶ·ֻյʱߵǰ˲ǹӵļϸϸֻյǸѹկˣŮ˾˵ǴϺģͷǳɡ
ά룬ռжգ
ռ˵ʮְգ߷ְջеġ
ˣ֪ˣǧšά˭Ҫ˵
ġռ֪ء
áάռļ򣬵ȥһ֣ɼɿսʿ㣬ȥ²ЩǣС·һֱĴɽȥܰկǱȥ
ˣȥˡռ˱ȭתﳤȥ

سǣָӲ
18ʦŲıСٻݴص߽սңݶнен£ΪֹСӾûзֱɽŵ١
ʲôݶнƵ춼ˣûз֣
ⲻܡеҲüɽŲǵİΧȦ
Сٻݴ£ҺźСӵȷûзֱɽŵ٣Ŀǰ֧˺ܿɺΧ֮ǰѾ˰ΧȦڣֻеȴСϢˡ
棡Сٻݴ䣬ͨѶı£СĵСӷص籨ѾҵСµıǣ˳űǰ׷١
ӴݶненԶʱ
פǵӼĦθݶн

Ӻ塣
άյïܵݴУǰ治Զ·ڡ
Щ˵ص᲻ŪˣôǹӼϸ
᲻Ū֪ˡάŪˡҾͰˣһҪǸûŪĻֵܣɲܷͿ
㾡ܷġյȻɫҲûӵˣΪ˸ŮԼɶ
áάǾĿԴɡ
ꡭԱŷȻ˵˹ˣ
άոϽͬʱŨܵݴ
Ƭ̹ϸĽŲӶС·ϴ˹ʮӰð˳ɫؿЩӰͷϴŸֿҲľװСӻ˭
յɫ̾ͱ÷ǳѿ
ǶСӵ·֮̾ͣ
߳ˣһ˴ֵͲ·ڸѰܿ졣˱ҵ·ڸԤ·ǣȻЩѾԭıˣСʱ֮ǰռѾЩȫı˷
ܿ죬ǶӹӾϷĲ
ֹ˴ԼСʱҵٴδСӸղŵ·˹γֵľͲǼʮˣǧˣҶݶӵ˺üﳤάǰʮӡ
ȴӹˣȻҲһӣǧӣŵʵȫܹԵҪһһ
СάȻҡͷԵСһףСӲֻӣûв´ĻԱǵĹ·϶йӵĦлڸһ죬ǱߵС̾ܰ
ĸܣϧˡŷԶźصҪܰǧƥ£ž齨Ӫˡ
Ӫάͷòſϧ֪ڶɹ㱣֤Ǳɽų˵Ҳ㲻þӪʱӪӪ
ŷͣɶҲû˵ȴɶֹظڴ֮ɫ
ˣҲèˣСӵǰ沿ѾռǸ˰⣬СӵĴ󲿶ӹҲǰѵ˵ĺûᣡά˵žվƴɽӪתȥɽ

人ӪίԱۡ
ʹҴ߽ίԱ칫ңίɽż磡
ίԱ΢Уάô˵ѽ
͵ɽѾվڲļϸ˸֣վɽίһǵġеֻбɽһ֧ӣΧȴվʦŻһҪиʧ
ίԱĬȻƬ̺ݻս׼ôˣ
͵ݻսѾ׼ѾָλδѾ22ž󳷺ׯӱѫź̨ׯ5159Լ21žҲѾط51֮114ʦҲѾطϷʡ
ίԱ΢е۾ˣĵصȻݻսѾɣɽŵҲˣǾͲپڰµˡ̣ôžôźˣɽǵսĲӡ

ݣս˾
̽еĵݸ׳ģô
׳ģЦĳȻ˵ĺõ¹ôžôţ֮СóҪ¹ձɽ¹Ҫǽɽǰߴˣĳ˾͸üǺһˡ
ȻûбɽţĳҲѾǺˡ
׳𻰷һת˵¹˵ʵάСӻһԱͽɽ˵һȺɣȴҲȷһ֧ɶõľҿڰɣ֧ܻϴóġ
Ȼͷô룬οġ
׳΢Щյûҳ֮ǰЩСάѾˣС֮н죬Ŀɲֻ˵ɽųһ̶Ųȫ߹֧Ķˣ
ǰҲ޸пص֧ӿɵ5ʦ֮9Ϊɱɵģǿտʮ߸ʦеľģһ䱸ɽӣɾһ֧ӣȴñɽŸȫˣ˵¼ЦģǵڶЩġ
˭˵ǣ׳ЩڨڨصΪ˹֧£ҿڽĳԼһȺ߹ǰس˻س󡣡
ˡ˵Щˡ̰˰֣ӦңάǵͬӦıɽڵսսУͽľ񲿶ӣġ
˵գֻͷԸٵɽŷݻսѾɣɽյ֮Ѿɣ


90 ݻս
Ӻ壬ɽפء
άոշءþǰսٲ硣
ٲά
չɽţݻսѾɣ֮Ѿɣżս̣27112ա
άȻٲͷŸٲզˣ˵סСʦٰ𣿡
սҾı仯άڵӪıоǲȥɽˣȥ
´سɷѾ˹
άüͷϾҪˣ㲻ȥˣ
سɷ忴ңؽάԱߣѹ˵յǸѹկСӵļ
ô¡ά𣿡
سɷѵ촽òŹձǰɣ
ȻܷŹάɱڵصСӵļܷŹ
ۣسɷȻһ۴ȣЦŵ㿴СӵŮҲǿҲˣ͸ǿɣϴλҽ¾ͲˣҲôӦ
άüسɷ壬ǲǾͻˣ
ô˵سɷǱӲ֪Ӽġ
ָɶάû˭ǱӣԴ뱦ɽӪûŮˣɶˣ
سɷͷ˵ˣȴ˵˭أŸҪ飬սؼüȥģ˵ŲҪձǣⲻǰ˼ҸˣһͰ˼ҪձŮ
ǵϢֻ¡άתߣûȻֻͷСŮ˾͹ͨѶɽҾ㡣ֻһ²Ϊº׼˽Դо
سɷĴֵ̾˶ϲģ¡
άԶˣسɷֻͷԶ˹ȸţӿˣٻϣѵģһǴ꣬ӶҪˣɵúúйй𡣡
ӪɵÿЩǻŶءиЦ
ѣܿ𣿡سɷ岻ǾӵȰɡ
˵꣬سɷɽ·˺ѵ˻˻Ůͱסӱǿ﷢
ԶЩεάθ鷳ˡ
û¡ֲ֪άյļ򣬵Ժɵõˣɫͷһѵġ
յ˵ͷֽܲŮˣ
ˣѾˡάȻʬҲѾˡ
ձ˱첻˵ˣóʵЩᡣ
άӳˣǸձ𣿽кʵձǣһš
ϲҾлˡ
ˡάĶӣɡ
ǣȻά˼ǲײľתȥˡ
ĿյӰԶȥάȴͷĿңԭ򣬵ݻսҪʼ𣿡
ά֮սĽּûʲôı䣬ϾսĽ̺ͽȴ˼ĸı䣬ȴ֪ݻսֻΣȻʷʤپ򿪻԰ڣγĴʤ
ҹռżţɫûܹά𰸡

ɽ̩վ10ʦ˾
10ʦŲı᲻й߽10ʦʦųнİ칫ңȻս£33Ŵط硣ص֧ǵ22žͻȻ󳷣ֱӳ˰֮ׯѦһߡ
ŶнתǽϵĴͼ
᲻йϽǰ˵ͼǰᣣȻִӵͼҵׯѦǵλָ顣
šü֧˵ͻȻ󳷣кμ⣿
᲻й֧ͻȻ󳷣޷ֿܣһָ֧Чɽ鰱ʵԸʾս֧ǵսľز㣬ߣ֧˺ܿʲôشͼıϵ֧ĵıܴʩͻȻܣΪһֿԼ󡣡
شͼı˼㲻ϸ˵˵
᲻й£Ͼ֧˵Ĺ֧ǰվ֧Ǿӵģˣ֧Ǿܱܿܿ죬ѡҹоĻǾܱⱻʾ֣пͻȻΧ
Ȼ˵֧Χǣ
᲻йͷ¡ΪֿԼ󡣡
档᲻й䣬ͨѶıȻڣս5ʦŴʷ磡
᲻йǰӹģҴҿֵݸ£ԫԷĵģʵ֧ҲͻȻ̤󳷣ԫҲ֧ͼıر߾裬ð
Ӵֹͣ׷פ

ݣսٲ
صؽսң߱ԱߵĲıվôȥˣ
֪ıҡҡͷͻȻ˵᲻ǵܵй¶ˣ
ܡ̶Ȼҡͷͳṩܵ뱣Ϊӣձظ߿βô
Ǿ͹ˡıҲСֻʱɣ
䣬׳ȻҴҶ룬¹ôң
֣ǰָӲرءʷվͻȻ֮䶼ȥˣΪѽ
׳һ˼ɫˣ
̶ʱͷһôˣ
׳ڰյˣӱѫ϶ûз£ǿ϶ǳ̫죬󳷵Ĳ̫վˣ
⡭üصİ취𣿡
׳Ƭ֮ϵصֻһ취Ҳܲȡ
̼ʲô취˵
׳ӱѫҹʲ¹һҪǽеĲӶǰߣҪһٶԼʣȻһҲҪվ׼󳷣
ı޵ĵصɽɲܳϦģʱ22žӱѫŸոճ⵽ϾҪͶ뷴ҵǰ߹ٱĲġ
Ψһİ취Ҳֻ취ܹվʦŵעⲢҴǵĹǡ׳𼱵ȻɳСɲڰеĲӾͺܿǰ¶ʱݻսļƻҪΪӰˣ
̻Щԥ׳𼱵¹ϲϷģ
ҧҧ˾ϣӱѫ֯ӷϧ۶ؼʣ

PSǣݻսĴĻҪˣαɽŵı־ôʧġ


91 
˵ɽţӵսٲ֮ıоһϾоϵ˺ϻ·ߵɽ
оȻ࣬ȴٲҪάǰߣϴˡ
άľĴ£ıɽŵȷǴͬˣ˵оÿٱϸ˵Ҳмʮʼվû˽й࣬ɳˮ˸ıĶҲܵ˼ӪĴ̼Ӳҧ⽫·
ɫˣά뿪·ɽС·
ɽϷʲʮϾֱ߾ҲСӵķɻɽȻɣСʱܷɵ˵ɽŵյѾɣҲٵٱ¶ˣܲСӵķɻ֣ǲҪֵĺá
ո´ϱͻȻ䲻شһıը
ըͱܼűɽڷλѸٱƽͨѶųƬ̺󣬵81mmȻڣ幫ӵĲƸ໹
άϵӪչ͵عأ
ǣžͨѶŵʿ֪ͨӪֹͣǰ͵عأ
ͨѶŵĶʮսʿѸһ飬ͷȥ
ά򻨺֡ƴɽ֡ӡƣϾţҵǰ߿ȥ
άžǰ岻ףӭһȺ
ԶԶȥȺɵҰţӵһСʯţ˶С棬˱ĺˮУ˱ͬײ֮޷ձ
άһ¾ͺۣƽʹӵľˣ
ӣӰѻǹάȵӽҪɱˣйˣ
ȻӦŵͦŶʽػǹѸټܵ˴·м䣬ȻǰͷյһӡȵӵȺӹǹǹһ죬Ĺͺȫſˡ
ά˽ϵװɱڵӭȺ
ƴɽϽǰάǰһ˫ϬǾǰȺмɨɨȥʱ׼Լӵƴɽɽ˭УΨάС
άȴɷ˵һžͽƴɽߵԱߣߵȺǰվݺݵصʲôǻǲǾˣǲүǣϷƨɺСӶȥǡ
٣ʦͲˣҲඡ
ǰСӵڻ̫ͣӵĽƶˣûˡ
ƨάȻŭõʲôǹջϴ̵ӰСӶȥ
˵꣬άγǹתǰ塣
˫ǹϰȰȾǹŭȺث飬ĻŸʲôɱѽ
ǸиѣҲҪƨɳԴǰһѽԴϵñӳеǹǣɱѽɱɱɱĹٱɽХźʱ˵̵ĺˮмХǰ
Ⱥ۾һ¾ͺˣһСˣȻһС֣еȫɤЪ˹ŭȻγ̵Ϻãת͸űɽžƨɺȥ˵ҲǾˣо˵ϡ
һ·ϣɢ뷴ĶУƬ̹򣬻۵άѾǧˣһиѶӵ˵ףͨʿǺġֻҪٵĲǾ;̰ϧ
ԽһͰɽͳվӰ
ĳУжٶӲѾȫչźӹɽҰǰ׷жӺ棬иĹӱӵĹڱǰڻ
ͷɱ˻վ˿ҡ
ָӹһ£еĹӱʱˢˢ˳ǹӵȻŴ̵໽ӭ̱ܿӣ
վǵ13ʦŵ116ӵĵ3ӡ
㣬116ӵոսӵʦŲ׼ػذɽŵĲӸոռᣬųȥľھʹϢϷԱʮⷢ˴ӹģ˵Ҳһʦ
ҵæϱʦŲ
13ʦʦųݶнܿص磬ս񲻱䣬ԿǷֳһ򱱹Ի֮У116֮3򱱹Ȼػ
ӱѧҵ51ĵ114ʦ
ݻս֮ίԱʡĲȫֻ114ʦפذϷʸֻ114ʦһӪأվ13ʦϵϷ֮Ӫȫߣ׼ٶȹ̷Ϸʵ114ʦ֪ϷѾʧء
114ʦţʵֻǧˡ
114ʦں˼׼⵽վվĵһڻش˵114ʦʦĲۼı673š674ŵų²Ӷȥˣȫʦǧ˶ʱͿˡ
άȻЩǰ֪ܼʱֹİӣǾͻὫɽŵҲңʱ˵ס߷վֻɽҲᱻЩЮӷ߰ˡ
ˣά쾯Ͷ˷
ЩѪվҲûȫ𣬿˷Ƕʱͱ¼˾˵ϣ˴ͷЧ£ɽžķܿսӦ󼸺еͷɱ˻
ϻ·ߵĺӹȵʱͱһҵİս
ͻվĵȻάľȫɽ֮սԼϾսҴϱɵģЩϱս־ƴ̼ܣԶܱͨ⡣
ɽŵϱ֧ӵϹƴ̵ܲ·磬ĵ13ʦŽֻǸʦţǶ֣һӴվͽڽڰˣ114ʦٴӵһ¾ͽͻǰվжӰ˽ӡ
վͷԣϽֳ˻ȥ
ά֪վĵϸļ׷ܿվĴ󲿶ӣֹͣ׷ϾϷʲԶվ13ʦš18ʦںϷʸһ¶˱ɽŵķţռǱߵİžȫˡ

ϣ3ž˾
3ž51ѧڴΪ114ʦ673š674ŵųѾŸԵӻ˾Сӵõ죬ӻԶڰ￪أǾѾӵ˻ϡ
ǰȻ²Ӷкãѧ˵Ťͷϳȥˣ

˾
ų۵ľ͹ߵͷֹģ׷ķϣһΰɣ˾׷꣬սʲôʱ¹Сӵڻ̫ˣһ¾Ϳѽ
죬ǻ˵ѧȵϳȥˣ
ǰųߣ˾ǹ죬ųѾȪ֮¼ǵ˧ȥˡ


92 Ѫս
ݣսٲ
̺Ͱ׳һҹδ˯ڽ겻صȴǰϢ
ص22žأԼӱѫǲ̫ðˣ˳վٳƷ֧Ӿˡ
վ׳վҪǷǾͺðˡ
΢΢ɫǡ
׳¹ãеġ
ĬȻ׳Ļеģݻսܹһȫվ510ʦţô22žӱѫȫƴкη˵ףֻǹսеƣ̲ںίԱں
棡ͨѶı22žط磡
ͷҲصص
ͨѶıչ籨սٲҲ122ʦҹʮʱأʼǣս賿ʱв֧ˡ122ʦѾȫǣ׼ӭְ֮27114ա
ʲôȻһʦͶأ
δ䣬ͨѶı3ż磡
̵
ͨѶıսٲҲ39ʦҹʮʱϮʣսСʱռʣտжˣտܲвѰأҲط׷ְӱѫ27114ա
ӱѫҲʣСôˣ
籨̺ɲѣ׳亹ȴˢˣµ̵¹ģҾ˵ԫϹӵĽôȥԭؼʵĽֻǵСɲӣ
Сɲӣ̺ɵصɵӱѫ컹籨˵վڻǳңƼģ
ǵĻš׳˰֣ʲôˣӱѫʲôˣûʲôСѣʮȻھѾǺǿڻˣվжӵĳѾɽˡ

̩վ10ʦ˾
ı᲻й߽˾Ȼս£33Ŵ޳Ƿ磬ҹ⵽֧ǾͻϮڵرжȫ飬⣬5ʦԫ¸ոҲͨҲ֧˶ȥˡ
Ŷ΢֧˾Ȼˣ
᲻йصͷǵģ֧˵ķƼΪϬ
֧ΪʲôͻȻԼ֮ΪʲôҪ˷ѽⰡ
᲻йҡͷǰ֧˵жȷܿɡ
ȴȻ¶һ˿΢Цȴƺµԭί
᲻й֧֧꣬˵˼άϰָƣ֧Ǹ߹پнܲµԭίҲ˳µ顣
˰֣ûв´ĻӦ֧ǾڲϵĽ
ϵ᲻йǳϵʵ֧Ǿڲкܶϵ𣿡
Ȼ֧Ǿڲϵǳ֮࣬зϵֱϵϵжԼ佯쵼µЩӻҳ๥Թġ
ˡ᲻йؼʵ֧Ǿ֮ԲսˣΪϵľ뱣ʵ֧Ǿ֮ͻȻȴΪ֧Ǹϵ֮˽˵ʱв
ӴȻǳ
᲻й£ôǸô죿
΢ЦձʾѾװ֧ǾȴΪ˸滥áĶǣѵ㲻Ǹû𣿡˵գı鼰ʱżҰط𹥻żǰ޳ǣŲ󡣡
᲻йȻͷȥ

ݣսٲսҡ
̵վٳ𣿡
϶ᣡ׳նصԫϹҪǻܳסǾݻսҲԩ
̵ǲõӱѫٳ
С׳ҡҡͷȻĻվ105ʦŵֻѾؼʷ𷴻ˡʱõӱѫˣ22ž3̾ͻǻؼʣҲúĺվ
ĬȻؼʣϾ22žԼ3ȥ22žȻ٣װӡҩȱ3ǸţʵȴֻĸŵıôƴùվҰսʦţ
ǣվݻս׳Ľȷġ
22ž͵3ܹؼʣ򲻽ܹվʦŵǰվĵҩȵݻսʱΧվʦŵѽСöࡣ
ԥ˰Σվû´ﳷ˵

ء
׳Ƶվ33Ҳ֧ӣν֧ӣʵǲżڱӻɵĶսλѾϵس£޳ǵزʮǻеšСʱ͸ϵˡ
վֱնҲɳܺըǰսسڵĹطը˺üʮö׵سڶʱȼ˳µĻмʮ׸ߣŨҵĺ̷ҡֱϣ￪ⶼɼ
ɻĺըոսҰڵ10ӵڻֿʼˡ
2475ҰԼ12105Ұδڱأڹ·һſԼĹؾֿը122ʦسŻδսѾը֧ˡ
ִ֮乹Ұսôܿס105ھ񵯵ĺը
ȵվڻ122ʦʦ½˻سʱѾֻʣǧˣʾߴɣڳڵǸҲأվĹδʽʼפص122ʦѾˡ
122ʦٱվͳжӣ̹˵ر౻ըĳԫȱڵ˹122ʦٱƾĺ첽ǹԼ񵯣տչɱ
ʿװȻӣǾηս
ս磬ԫȱڷ֣ʬվ10ʦûܴӴ122ʦռˣ빥ľʽ̹Ҳôʿը122ʦȻûսڣбǰ˵
վ33ųٽ߳ŭֱնս֧Ԯ
վֱձŵ´нɳʮܺըЯ׵ԼԽӶϿսеڶֿϮضʱȼյ˼վĺը֮سҲһƬˡ
֧켴ɳжȫװͻ
ܿ죬ԫھ˼ҵǹ񵯵ıը122ʦĲвδֿƾԫбԼǹӵֿսٽۿڲеУòʱԫ

PSûбɽŵݣҾά̨øӢ۵½ԼӢµĴʿԶ廳ڿսеǣԸǵ֮ԶϢ


93 ɽ
ݣսٲ
׳ȴ̻վģɳǰǰеص¹ôȥԷ
Բѽҡҡͷغʴúܿġ
׳ʱҲ¹СҴıۡ
̰˰֣֪ػվǸζġ
׳̾˿սϣýĳ˵ĻǾǵ޷ֶ޷ŮףֻҪйˣͶսģỦսҲǺüӵܱ
ҡҡͷ˵ŶˣѧҸոշ磬114ʦںϷʱվ13ʦһʦĲۼıųȻ²Ӷӻ˻ϣѾѧҸǹˡ
114ʦ׳ҡͷ̾ϢЩģԴӷ˹֮͸˻ƵģҲˣҪڵ21žڣӷ߽ѧҵ51Լҵ59һЩġ
ֵֵҵǣάʱɽżʱϵ£114ʦһվĽ114ʦʧ󡣡
ά׳ҡͷСӵóˡ
˾ŲʮɡҲԴ±֮󣬽ĳӶνжд̣ձ߸ıණɲĻᣬǾ׷Źģαɽżʱ£114ʦĳΪ
ˣǾͲˡ׳ҡֵ˵Ҫñɽձ114ʦĲвɱɽãڵ¹սݻս˵ǶǺ£ֻѧҪԹˡ

人ӪίԱۡ
ѧԼ̵ĵ籨ѾȺ˾Ӧղҵ籨ҹͽίԱ׳ϣίԱ籨֮Ȼŭ
񻰣ֱ񻰣ѧôı
Уų˼ЧңЧ壬˼ͷȻ²Ӷܣ߳ܣֱǵ֮߳ܣ
İ࣬ǹǶģҪͨȫЧȣ
ӦյͷȽίԱƢŵʵί114ʦƻҪҪ
ίԱȻʲôѧҶˣҽˣ114ʦķԶǧż뱦ɽţУ֮ɽΪɽãάУųٽó
ǡְȥšӦ˵תߣߵſȴת˻ίо仰ְ֪ò˵
ίԱʲôٹ˵
ӦյίάսģſҲ٣ԸѱǷԿǸɽһصĲı
ίԱ˺Ӧһۣص𣿡
Ӧնʱϸ룬ɸıȥɽûûʲôá
ίԱߺߵصάԸ񣬱˵ֻһıȥʮ˸ıҲûãÿÿҿɲı¾ͱˣþɸѶС飬ٴʵ̨ȥǱҪġ
ӦնʱͷȻίԱάʵôġ
ίԱȻֻ˵þɸѶС飬ٴʵ̨ȥӦ׷潯ίԱ֮꣬⣿ίԱ˾ٵҪɽ氲ͳߣʱʱ̼̿άĶ

ɽɽŲ
ڻ˵13ʦŵ116ӵĵ3֮άû׷£˻ȥΪ˷ֹվ٣ɽɽ֮ͣϡо
վ׷ʧ֮Ҳ˺Ϸʡ
ᣬάѾ֪Ƕ114ʦˡ
˵114ʦɽŻԨԴǳھɽձ668žǶ112ʦģ112ʦ114ʦѧҵ51ǰ114ʦ675ŵų675ŵľӪٻεġ
άҲԥԥǷҪ114ʦǧձˡ
Ҫ˵άƢô͵ߵķǾŹģձ114ʦǧʵǷͬСɣȲ˵޽ѧҵķӦάѧҵķӦһŵı䵽˰ǧˣҲ̫˰ɣ
Ҫǹ춼άôɣǹȫˣ
ңάһ㵣ģǾǲӶ˻᲻ӰͶ·
άĲֻһǧˣǱ߿϶ҽɣҪάӵһʦ߸ӴıһǾӰɾ̫ˣίԱӦ·ǱҲδظҽհǻضҡͬսĻѽ
άԥأǱξ˳˹
ŶԣڵüѾʲôξˣҲǻҪˣڿǱɽõĻҪıУΣ
ͦأصսٲ硣
άңȴˡξĸˣ
ᣬԼöʱĵذάһۣĵĵ˹
άӹһȴǽ߼νάУųٽóɽҲΪãμӽ֮սϾսоһɽһθߵʹʮȣʿʹʮ
ϲޡôǰϲεص
ԴϴǰļҵõάһӦ֮󣬶άٲǰη֮绢ˣȻǰȻ֮𣬿˶ʱУѾͨŮάˡ
ϲôϲάȻͷϬ絶ֱֱش̽峺ˮĿƣֱøʵأЦص˵˵ʲôãʵʵ
ᡣöʱȭά˹
άһþ˽άĻ
άֵ򥣬ЦصУҾһֻСɶѾ÷ɶ˻׼ˣ
̣¸ҵֱάȻһ
άûж˵ķϻֱӾͽù̵Ľ뻳Ȱ˫ѾסԲ̵ΣʳֱָüĹɹֱջķ֮ء
öʱɣ˱㳹̱ά
άûκԥһѾͽúűת߽Աïܵݴܿ졣ݴԾͿʼҵػζǵžžŮѩѩֱͣѪš
ս£˭Ҳ֪Լܷ죬ǣ
˾ˣ˾ǰˣάԥøڣ֪άȼյһҲĸԸֻ˻ķɶꡣ

PSǸ·˼ʶԵСŪصĵǾվʽսǺܲӦãǸϸĻ
⣬һ24Сʱģϣܹܵ趨Զģлˡ
ףߡ20׷ɳɹɷɵĿй߱ʾߵľ⣬лļףĺҵԽԽǿ


94 
ɽɽȡ
ԭɽӪϾԼԭ114ʦӪϾѾȫ롣άĿ⾼ӹϣ˫˵Ϸͣɽż114ʦвϱΪɽãɱٽó
ˣ
ѣɽˣ
ĸܣˣ
ԭɽŵľǶʱܣάҲζϲҲҪˣԭ114ʦӪȻô˵ձչ鲻ʲôʵ飬ձǵǴ˵еıɽš
ά˶٣ֵڣһ±ɽõ
ԭɽŵЩǶʱֱͦţһĿ¶ڴ֮ɫ
άӾװڴѾõ㣬αɽУı
ɽ1ţУųУıƱɡ
ɽ2ţУųسɷ壬Уıҫ͢
ɽ3ţУų½壬Уı塣
Ӫżɸųı֮ǰϱòѡı׼㣬һսۣ
ɽ̵ֱӪУӪУӪ
ɽֱڱӪУӪţУӪά
ɽֱӪУӪ֣УӪ
ɽֱӪУӪԣͷ
ˣϾǸԼֱӪٵ
ľٶʱˢˢάͷϵľñټֱӪȥⶨӪż֮ǰϱòżֱӪżȷ֮ٶȫýԱ࣡
ǣټֱӪٺȻӦŵȥˡ
ܿ죬ʱòֻʣάòıˡ
άתͷıԱķʲô뷨ûУ
ǲ̫ö˼ŵԭɽŵǧϱ˽֮սϾսѪϴս־ǵʣҪԶԶʤͨĹٱ114ʦȻǶеľ񣬿ɸɽűǲһģ
˵ǲʵھ˽֮սϾս֮ԭɽŵϱͬȱİƴսʤվĳʦţսУ˱ɽŻ˭ݵ˭ͣ
رǽ֮սһᱮѾԶڱɽȫٱУ
һ㿰ʷĴʤһ֧ӷ̥ǵı仯ڴӮ˽֮ս֮󣬱ɽȫٱѾپκζˣվĽʦţҲ֮һս
ԡ˶٣˵ӳԶǣΪӦýԭɽŵǧٱɢֱţȷÿһӪϱÿӪһϱÿһŵϱÿһϱ
άüһƱػڽȫս轵
ǵġͷдսĻûǽɽűϱʵų䵱սǸɡ
άҡͷҲУŵս̫⡣
ЦŵǾֻܲȡԵİ취ˡ
Եİ취ά˵˵ʲô취
ӱɽųӪֱţŵսܹƽ̶̵ʱ򣬸ҲһӪȭͷӿԵ
ţ취áάȻͷԭɽŵĴ̵ӪӪ䲿ϱΪӪӪֱţӪԱ䣬оǣԭ114ʦܴڵͳͳţӪ
ڵУǾôˡ
άͷֵıôˣ
Ѿˣʱֻ̫ͳ˸š˵ŴӿڴʼǱȫڼоŶ12ţȻ6ţػǹ4ͦŶʽػǹ12ͦݿʽǹ24ͦǹ49ͦͲ39ߣ˴3600֧첽ǹ5000֧й񵯰ţš
άֵҩأ
ʽװҩ㣬Գս֮ã˵һ٣¶Цԭ114ʦװĵҩȴز㣬Ȼֻڵ෢ػǹӵֻĸ·Ĳǹӵֻжʮ
ġάû114ʦֻôҵף
114ʦǺõˡҡͷ̾Ϣ뵱672ʱػǹӵֻֻӵʮţ죬㵯ҩĴˣϾô̵ڸСƴˡ
672ŵĵֶǺġάļ򣬵ĵҲǺģڣ114ʦĹٱȻѾ˱ɽãΪɽõóҾͲõǹǰֿˡ
˵һ٣άͷȵı
УУϽһСάǰͦ
ԶĿȻӹһ˿֮ɫôýܲЩŤﲻƵġ
άȴû˼УǷﲻʣ¶ݺݵصֱӸβɽøոձɣװȱҩȱξ첹䣬ѣɽί͸ĳ˵ǧִװҩ
ǡУžתȥ
ԶϽӭеصãôˣ
ʲôôˣĪͷˮӡ
´ãرü¸ۡҾ·ӹֵֹģǲﲻѽ
õķʱߺˣûû¡
˵գþŤͷܿˣȴ˸ͷˮûʲôѽǵģѾͷһҡ

ϣ51
дֱд3ž˾51ѧҽĵ籨صϣΪŭ114ʦԱװƽڣֻǳ˰̣˵ձ͸ձˣĳ̫̫
ϢŭԱߵĲıҡͷ̾ϢԴ±ǶͳүүۣѲҰˣ˭Żᶼҧһڣ114ʦγ˰̣ĳ˳û侮ʯ顣
113ʦʦܹҲǰЩɡ
ѧҵɽĳ˱Ͼǹ䣬˾ֹ˺ġ
ıҪǸɴͶձ˵ˣʡڹ
ƨѧҲȻŭô˵ҲйˣȥͶСձıǳҾͲټƽˣӽҪ˵ִ治ĻʻСӷˣ
ıʱٲҶ԰
ıѧҶ˶٣ֵսٲȥ磬114ʦвɽźϱΪɽãĳûɽñУ̵ܶתҵ3ž֮սУȻδ3žʿġ

PSѾVIP½ĺ޸ģ½ʽսԼصĴֻԺ½иˡ


95 شͼı
人ӪίԱۡ
ܲıӦϽ߽ίԱ鷿ίѧ磬Ҫ󽫱ɽõ3žսС
ίԱĬƬ̺ɽÿԵ3ž֮սУǵϵսٲսԤӣݻս֮й齨ٵ̣ݻսΪͷɽòᶯ
ְסϽɵĿ¶֮ɫίίȱȫѧҵӣûʲôôɽ3žѧȴ޷һһ䡣
ίԱֵɽõװôģ
ڱɽõװְ㰴ռõı׼ţ⡭Ͻ۲һ½ίԱɫ̽ŵְӺոķMP18ǹ׳ƻأó240֧װɽá
240֧ίԱ׵ţÿ඼װ֧ˡ
ίһҪݣְ㽫ɽõװԭɽŹٱĽ¡ͽͬݣǷ׵ϽвЩϲԼٴβί˼
šίԱ׵£һǷĵΡ
ίԱʱ൱ӵģǸάԱãܻܿγβ󲻵֮ƣǴҡĸ߶ȴҪάĺұҪã
ңίԱʵǴһ˿ңϣάھκ͵λ֮󣬿ķʽҲᷢı䣬ίԱάܱöƴӡֻάܴľУ磬Ǿ㹻ˡ

ת֮ʱѾȥ
ɽŲиϵ֮󣬼ת˻ڵϵݣս˾̼ܲı׳վӭӣͬӭӵĻеսཫ죬νάͱɽӡ
ϣɽþͱݶ

ջʧˡ
ڱɽô˻𳵸ϵݵĵϣʧأ122ʦʦ½¾ǧȫ׳ѫվ֧Ҳ˲صر10ҰӵĵҩĴ
գ22ž߱
վ10ʦ֧Ž·£ֱָׯ10ʦ8żƽҲ޳ǰأԱ֧ӲҲʦŲ̩ǰԿǰָӡ
ʷӱѫĸŻƴ⣬վ5ʦ֮౾֧Ϋ̨·ֱ̨ׯˣվ105ʦѾȫ챣ݻսľսʱѾˣ

ݣսٲ
άϵٲʱսĵ̨ĬոȡѶֵĵ̨жĵ绰һƬļУŵĵĲıԱ֯˾Щ߲μȫеɳǰ
̣ά֪ݻսʽˣ
ǰرսԼʱսֻڲϷ
ݻսάҲǳڴϾսĽʱԭʷӺˣһзվҲ˸Ϊصʧֱӵ»зվӳ˱ݵʱ䣬˱ݵı
ˣݷĹиʱΧ߻¾ĵ105ʦţάΨһĵľǣսǷѾ㹻ĲӣϾҪһڳԵվ105ţ൱׵ġ
ģɳ̱ѾΧˣһɫĽСĶнΡ
άʸֻż濴ֻ̡׳Լս߼Ȼվɳ̵ǰٲսıˮ㽫սžʦλñȻæɳŲС졣
棬31ʦѾ빥λã
棬138ʦѾ빥λã
棬172ʦѾ빥λã
棬32ʦѾ빥λã
棬48ʦѾ빥λã
ԽԽС嵽ɳϣߴӱȽԶλƵģһԺׯ̨ׯΪĵĴΧȦѾΣվȺСҲѾȺںׯ̨ׯѾСİΧ
ã׳ݺݻڣ̵¹ս46ʦԼѾȫ빥λãٵĵ2žѾҧסվ10ʦţڵĵ21žҲѾҧסվ5ʦţС볷Ѿˣ
ݵҲɵӿһĨĳ죬ƶ20ռׯжվ10ʦż5ʦ֮·

վ10ʦʦŲ
սѾҳһ࣬ڲı᲻й´˽߱üͷʵ᲻ô£
᲻йʮ֮ǰ棬ձ³ϵ˴֧ǾӷϿӵʮʦγһ޴İΧȦ֧ӡ֧Լ5ʦŵ౾֧ͳͳ˽ȥ
ŶʮʦȻ鱨ɿ𣿡
˵ͻȻð˴йӣȴģԫʦŽƾʦžÿڻʮйʦλʾսǼһʦһ֧ӣҪʮйʦСһ
鱨Կɿ᲻й⣬ׯҲѾ֧Ǿռˡ
ʲôׯ΢΢ݵռׯ֧֧ǲӣ
᲻йƶĵ20ţ֧佯µĵϵ
֧֧ǾǴðģǸʲôԵģѾЩˣǣڵ10ʦǰׯ5ʦǰ̨ׯ֮ׯսλþͱüΪͻˡ
һйռׯжϽ·жΫ̨·ټϺׯ̨ׯĵ10ʦš5ʦѾйҧסһվʱ˽άȵ
᲻йصص£֧ǾǱ³ɽӵĵֶϽУټе֧ǰհæڻǵ鱨ԱԼձѷǵ١
Ц֧˵θڲСҪһ̵ġ
᲻й£Ƿ֧ǿгأ
˰֣֧Ѿ֧֮ҧһǿгɲҪ֮
᲻йʱս
ֵ֧ԺׯΪ֧ţ͵ع£׼أ֧ѦǿΣ֮ǰϵׯ֧ӻϣٵԫʦţ౾֧ׯ£
᲻й޵ĵص£᲻̫ðˣ
ðգҡͷⲻðգյС
յУ᲻йȻµ˼ǡ
֧ǾʵͼѾˣǾҪΧǵ10ʦԼ5ʦţȻ֧˲׷Źǣ
᲻й΢΢ɫ£ƾǵ10ʦż5ʦţҪ³սʮ֧ʦƺ̫ʵ
ƾ10ʦż5ʦţҪȫ³սʮ֧ʦȻʵЦǣӪܹӹڽԱʮʦŲͶйսǽͽȻͬˡ


96 齨ս
ɽפء
µġسɷȴڿյϴת
ΧʮѾڿ˼ƣسɷǸų˹ָѵģѽ
ųʹ˸ɫ󺺶ʱݺݵ
سɷιһŤһǸ󺺱Ȼˤ˸ʺұǶ󺺳һҪʱѾˣسɷȰĴѾ̽һѾסʺʱɫס
ѣҪСǾѾˡ
سɷ˵һƾͽǶƵڵء
һϣȫϣسɷȻ첲ͷԼظ϶ʱһ״ļ״ʮҫ⣬ѵģƾǼثҲӷŵȥɣ
Ƕųʮڱŭˣʱһϡ
سɷȴ¶˷֮ɫһѾس˶ųϣųʱƺһһ̱ڵأ⣬سɷ廹ǽˣҪǸСӲղǱֱӾͬԴˡ
ʮ󺺽ǰسɷȻһɨȡ
ٳ϶ʱһƬҽʮ󺺾Ǳӣ׷׵˲ٳϣسɷ֣δصѵģǾͣ
ǶųʮҿֻǱ
ʱԽԽĹٱѶ˹ۼڲٳΧۡ
һռ뱦ɽõĶզĸܣѽ
ɶԱϱΪмصҸ˵ڵǰͦ磬ֵ£߲У
Ƕŵô
ܰɣԱҲжɵصͦ˹ĵġ
㶮ƨϱܲѵ˹ģҪ˹ˣ¾ûв˹ĵĺˡҸ˵ǿײϣ˵ҰսҽԺǸձŮҽƯɣɵɽûˡ
ԴϣϹʲôأ
ϱ˵ʱһɭɭȻ
˭ôԴе𣿵ýϱЩ˵Ťͷԭѵ䣬ҪվǰʲôʱʱͱɫȻͦ
еûǰɣάصУȥ﷿ɡ
ǡʧԴϽͦñֱȴûжٺµɫ
ԱߵЩŵòᣬڶ¼ҪǸϼٲһס³ɻ൱֮ңǹлڡһپȴⲻ˵ģҵĻȥͷǾȥˡ
Ǳ߳سɷҲάˣʱ˳ӭǰˣ
άһתۿسɷ徫ʱüأ
ȣǸسɷЩεͷתƻզ˵Ǳɽϻǲѽ
˵ɽڵսС
ЩͷľͻȻˣҪҡΪЧΪǮѾˣӽֺϾǴϱÿ˶ʮִųųʮٲȣάһ˾ǧ
ԣǮϱ˷ܲѣٶЩǮ
û쵽ǮĶۺ첻ѣҲսǰڶɣսϷҲܴͣڸǱɽõıˣɽõĳپ˵̰īǮ˿ǮǻϽսȥͣ
սȻսҪȻս
ԣԴ֪￪ĺׯ̨ׯΧסСʦţɽõԼֱӪĹٱǶĦȭơ޲ֱӾͿǰ߽СӵʦŸɷˣǮǻ
е򡣡άûֻı
ѵģ۶һˡسɷû
ӵģҲάȻҿԸˣ㿴˼1ź3ôģ
˵ţάͰĿͶ˲Զ1š
Ƭյعɱɽðǧٱ࣬2ŵĹٱǾۼһ飬ȫڿˣʽǱ1ź3ȴȻ죬߶еģƴ̵ģϰǹ׼ģ
سɷЩڨڨشŲӲȥˡ
άȴڿյرߵʯ˵ɽõİǧٱҲȷҪúõزֻǶСƴ̡ȻҪҪȴսϵ༼ս繤Эͬɢȵȡ
ڹͲЭͬκβӶһƬհס
ɢ棬ٱҲֱͣųĲϡʵϣɽõٱҲǻϰѸģڳʱҲӣȲ֪С棬Ҳ֪Ч͵зԶв
άǲӦýӵѵݰȻдһѵ٣ñɽøԼֱӪѵʱӪӪȻ˹Ҫ˶Ѿˡ
Ŷάʱǰһȥ
磬ɽõװѾ˵ˣսٲûκνֱӾ˱ɽãװо240֧MP18ʽǹάûнǹƽ䣬ó160֧װ˴̵Ӫ1
ίԱ֪ƻһͻƵսԭάȴܲǹƽŸӪôͽǹװһͻÿǰǿ
ʣµ80֧ǹάȴ뵽սӡ
תսʱɽЩͳվսӵĴҪյĺˣɽžܹհվսӣĴҲԲᣬάʱ룬ɽҪҲһֱ֧ǾٲõСӵֱˡ
ڣʱ齨ֱˣݻսĴĻȻѾʽҪվʦţȻܹ쵽ģƱһճ־õĶֹ̣۵ĹҲôϴ££
µʱ䣬㹻άһֲ֧ӵĳˡ
άòԱߵԺʱֻ쾮Ѿվ˲ˣųǰţԱЩӣ˱ɽõĹٱ⣬ȻдҾװĴ̾װĹԼǳƾװ
սӵѡ׼ǳ֮ϸ񣬲ҪӦݡֳڣҪǹڣһɽȻôϸģάͽʮʦͷϣʮʦͬפΧսԤӡ
ΪЩӢǰͶά˸С
άʮʦפΧʾɽҪļӦݡǹ˵ϱ齨սӣֻҪͨѡֱӷŶʮִͨѡκٷʮִ󣬲ֱӽξΣ
Ŀ̫ˣս֮󣬹ٱľǴ½ͨʿÿµľһ󣬾⻹ܰʱţӹǿ಻ԣ˱ɽõĸʾ֮󣬴ΪЩµĹٱʱӵ


97 ѡ
άһ֣ʿֻľȻһú첼õԪٶٱʱֱˣⲢǵ̰ƣΪ˻Ǯü޶ĸпڷô
άֵ˵бʾ˵ѾˣִͰھͿûˡ
٣ͻµɡ
ԣʮִöˣ
ĸܣ˭Ҳ
ά˵꣬ٶٱʱͿʼӦǾϻˣո˵ѽЩе㱾£йµһƣϵִƺҲǵ֮ˡ
áάȻͷһͦӲϣǵҲܸǵĿһӲϻ˵ǾͿʼɣ
һأø񶷡ά˵Ťͷȵƴɽ
Уƴɽһʱʹάվ˳׶ĿͷһվСɽƵģƴɽŤŤͷǼʱһž죬˫ɱڵţۣй˵ơ
𣿡άָָƴɽƴɽֲզΣţҲҪǰŵֻҪܹŵʱΪӣûбŵǹأ
˭ά䣬ƴɽɱڵغȵţ
ƴɽѾǵھͷĶˣʱĶʿ䣬սԣԴӼ뱦ɽ֮ƴɽμһϵжս˵Ĳпῼ飬άѧ˴ʵսܡ
Ǹɵôʲôѽ
һɽ󺺵ײȺվƴɽǰɽ󺺵ĸͷȻƴɽȴҲһ׾ʮߣһ˫۾յ̽յƵġƾϸСģû׼һ۾ܰιȥ
ƴɽЦͻȻһȭ˹
ƴɽĳּΪͻȻûдкɽ󺺵ķӦ죬һŤͶƴɽȭִסƴɽǰһƴɽʱսŲסһֱǰسȥüǿסŲ
άʱһ⺺һӣ
άǰȵˣѾˡ
ɽתƴɽ˱ȭˡ
ȥǱԪˡά˵ֵʲô֣
ӻɽ󺺳άȭһҾȻתԪȥˡ
ƴɽЩڨڨػصԭأһ
䣬һϱվ˳γϱȴƴɽ㰫ͷؿڸߣøСȥһ͵ƴɽʱüͷֵܣȭûۣ˿ɱԹ
ҡϱΪмصȭͷҪմүү½ǣүүգ
ǰɾͲˣƴɽȻŭȰĴֶʱ̽˳һѾǰϱĲӣϱķӦȴȸղŵɽӻҪݣһգ۾תƴɽﺬصͷ̫ˣ
ɶ񣡡ƴɽףǺݺһ
пά洫սϣƴɽۼάһͽСһʵĴξٸײڵء
ƴɽڱɱһ뻹ˣǰݺӾһ磬ƴɽ濪ȼ˹ȥȱ£˳ƻƴɽѵ£ƴɽʱ໵ĲҽһֱʼԭţԱߵϱʱôЦ
ݺתά٣Ҫ𣿡
ˣǮȥɡάͷֽʲô֣
ݺӶʱߵߵȥǮˣһͷҲصصзɡ
зɣάĬĬؼ֣˸ղŵӻӣӻӲзȴṦսҪġ
ǱƴɽǴˣԱ֮£ƴɽЩˣŸϱһ͸ƷڵأСʱٶ˾ȫˣֻܹʮǿء
սѡľǾȱġ
ڶȴΪսԱûйӲеġ
ΪսսеսǾѻûйӲôܳΪһľѻ֣
һصʮֱˢ´룬ֻʮõȫʮԪ
ۿſ˶ѾάҪת뿪ʱԺȻִ
ƾʲôðȥһѺ׺ݵⲻб𣿡
бֻвϱȻҪ±ӡ
ʲô׺ʲô±ϱϱܰ쵽İҲܰ쵽˵ţðȥ
վסȡ
ơղ˵ѾӲˡ
ԺҽУžصŵ˸Ʒˡ
άͷֻһ׳ẺѾ˽
٣˭ǳ٣׳ẺĹ˴Ҫг١
άǰشẺӣ˾ǣʲô£
ͶẺĿ׺ݵصά󡣰ﻹǮץҩβء
ͶάȻƾ㣿
ƾզẺӲˣָ쾮ʣµʮ˸ϱģһֻ
ģСӵĿǲС
ҿǷ󣡡
ӵΣֲ֪զдˣ
¿ɰʮ׼սԱŭˣǣǿɶǴٶྫϱѡľӢø񶷻ǸǹеȫǾеľȴû뵽ø֪Ұ˿ᣬ˭ܵˣ
ۣ㣬㣬Сάʮѡˡ
ẺӽֱӲص缸ɣʮ֮ҪǷŲǣŤͷߡ

սٲ
üʦս̸״
ά̫ˣùġ
ǰһȻбʾʦפصĴſˣ
Ҫǹʦóάôɣǻȫˣ
ʦǽģάȥıԱǣ
ǰάô̫ˣ
֣صбҲɽפشſбʾȥֻҪҲóִѱɽõ˸ڹȥұ֤ʣάҸ״ҲӦ
Ϊս˾٣̵ȷЩ£Ǽľô
ˣѾ֪ˡԱ߰׳ԲٲҲһϴѵάԱҿ˰ɣάҪ齨սӣҲӦ֧Ǽʮϱάװˣ
ԶԶԣάȥ׳һ仰Ǽʦ
ҪˣҲܰ׸ҪܻؼͦǹҲ㳶ƽˡ
Ŀ⼸ʦӰԶȥ̲ҡͷ̾Ϣ⼸λΪʦĸ߼죬ȴЩ֥£ٿɽλҪЧСձ齨սӣ˵Աдѵ٣˸ˣǲܱȰ
ǰ׳ҲȻĸ߼ҪάǾͺඡ


98 Ա
ݶɽפء
еսԱѾẺڵءγȴƴɽˡ
ƴɽһһǱȶݺݵسẺƴɽһǱȴǵά洫ûˣԱΧ۵սԱʱͱɫղƶӳҪǼȣǶ붼Ӳ
ẺȴȻЦЦͬһǱ˦ȴɨƴɽȸֻһ죬ƴɽʱ㲻סȻ𣬲׷ʮԶ׹ء
άʱĿһݣҪƴɽ׶࣬سٽĴ߳ȥôԶǵöȽ⺺ǳȵĽǶȡȣʱյǡôȻǸӣ
֣άƵʲô֣
Ẻ˦˦֣г졣
áάȻ͸ңҸɾԱˡ
ẺӲ˼ؾܾҪսӣսʮִ졣
άһ㶣ûҪǸҸɾԱٸʮִզ
СẺŵͷҪʮ
άһ֣ʿһִ˹
ӹִϲ٣ȻȥץҩٰٺͷǸɶԱզ
ɡάȥɡ
ȡӦһִ󴧽ϲεˡ
ôˣСҪǲզ죿
ġά΢Цôõ֣е㻵ۣŪʮִõǱɽӦ
ҲǡͷСӵֵǲ
άСǲʱʺϼսӡھҵҪ󣬸ҺúѵʮԱҪʲôȱʲôᣬҳ˵ǰͷҪǵʱȴӳȣӿҪÿ
ǡžġ
άźһȳһյƴɽˡ

Ͼվз˾
ıڣ﹥ٽҴ߽ɾʯİ칫ңܻص󽫸£ݶ磬СͻȻжˣ
ֱڣзվ֪ɽѾݣݶĵ13ʦԼе۵ĵ18ʦŶĴɽдתзĸ߲ҲԾɻܹӱĹ۶֮
˵СҲǹǵعˡ
ɾʯȴĮȻȻǰһֽĵݸڣ﹥
ڣ﹥ӹĴҴҿ꣬ɫ510ʦ³ɽ֧ǾΧ⡭
ɾʯ̾˿ڣǶ֧˸ˣˡ
ڣ﹥ȻѾµԭίȴġ
ɾʯոپ棬ظ߿Ѿ֧˵ܵ룬ǰɽžѾִܵݲ˱ɽãһ·ŵ13ʦԼ18ʦɽתģֻǱɽŵһ֧СӶѡ
⡭ڣ﹥ʧС
ôɾʯ̾˿źصֻѾˡ
ڣ﹥󽫸£510ʦŵĴǷݶʦżеʦתϣݣ
ȴӦÿǵˡɾʯ˰֣ӪѾ磬ҽعְз˾ְ֮ɮx½Σ磬x½רɸϺʲô¿ʾ
󽫸¡ڣ﹥ȻɾվǱְˡ
˵Ͼ֮ս˼࣬˲ңվʮˣʿ͸ߴˣټֱɽ裬վɥΪз˾٣ɾʯȷѴ硣
رΡɾʯӪռ߹еսԹ룬Ƴ˵1318ʦűݵļƻֱʹ510ʦŹ¾룬йرΧ³ɽڹ϶˾޴ķ졣
ӢȴͳǿǺɫеý嶼ֻعĴһվ510ʦ⵽йΧߣվؽɥʧȫӶòйչ̸С
ձڵͨȻ֪࣬ԻûʲôķӦڵľӢײȴ㹻֪ЩϢѾ׷ʩѹҪ󳷻ɾʯı֮£ɾʯǾڻз˾ˡ

վӪı
ıսʯԭݸһļд߽վܲıԺʵİ칫ңʯԭݸȻֻսĲսȴ˲ı󲿷ְֵȨˣʯԭݸʵʵϵĲıγ
ʯԭݸǲıʵϵĲıγһЩشϻǱܲıԺʾλȻֻ˸ְʵôʾ񣬵ݵ۹ʮ꣬ء
£սոⶨݻսƻʯԭݸļеݵԺʵǰĿ
Ժʲûļ˵˵µĹ롣
ʯԭݸȻͷսƻĴ¹ǣԵ510ʦſס֮СٴӹڽԱ20ʦţ֧սٸԻз֮񲿶ӣ1315ʦŵıսϵ֧ʵʩΧս
óϣսڼСձıǺ걸ģԱҲǿ
վĳʦȻֻ17ɱԱ۵ȴҲֻ꣬ڴ۾ˣЩ۾˾Ԥֳۣˣ±ձԱˣ20ʦš
ֱݻսվҪ37ʦţš
37ʦУʦųפ6ʦפرĵ2ʦפسʣ12410ĸʦڹضפ⣬24ʦȺͶ硢ս
ֻսڣ24ʦŵıѾʹõ˼ޣǻз9ʦŸأվӪҪݻսۼսйһΧߣǾֻٴӹڽԱµʦˡ
ԺüͷʯԭԱ20ʦŻ᲻̫ˣ
ʯԭݸ£ֻΪΧսļʮ֧ʦԱ10ʦҲͲˣҪƹռ֧Ӫڵ人ʹ֧ͶĻôû20ʦǰ첻ġ
ԺʳƬ̺ðɣǾ20ʦţսƻûȥɣս񲻱ʾսвö˵һ٣ԺرһҪǸıɽΧս
ʯԭݸȻͷȥˡ

ƽվ˾
ıԲֱнҴ߽˾һ󽫵İ칫ңս󽫸£ң
ԲáһӭӪѾɽ齨֧ǴָЭзμݻսĲӣıľ㲻ٹˣͶϸϡ


99 ù
271µסҲǵսΧסվ510ʦպ󣬹佯ίԱԷɸˡ
ίԱĿģһǴͻȻںҽԺԴ˵ܿ˵ǲģ˵ǽίԱͳ¶ģ£ǰߵĴʿѾĸίԱҪΪ˰ʿ
ܴɽ鰣ɽ3ž
˵ίԱ뺫ԭоԹսʱڣ鰿ûٳίԱĺȣίԱɱϺҲһˣκ鰲˿մ֣ԴŲӲսӣǸ˽ίԱɱĽˡ
ôǼάĸ
Դӱɽ֮սճ֮󣬽ίԱѾעάܾˣȴδʽѧͬ磬Ϊμ棬ίԱר̲ͷطϼҽάϸ׽ͬɸݣνɷѿġ
ʮʱίԱרսĻ׼ʱɵݻս˾Ѿϵƺǰӭˣеĳ˸ܲı׳ԼսһϽ⣬άССٽ
ίԱ˷ɻǰӭӵĵ߼һһ֣ٵʱίԱ˼䣬һԸ׷ɽʧ֮ļƣȴú鰰Ĳ٣ʱǶ꣬ʱ޿̲ڵϽʡ
еĸ߼춼ˣֵάССٽ
ά˳ոµٽǰί
⻹άһμίԱˣһ޶
ţˡض񣡡ίԱػ˾ǰά֣ˡģ㿴˭ˣ
˵գίԱͲӡ
άͷֻһϵӰѾŹȴӽίԱ˳άʵͿλˣԭΪͬίԱѲĹ߹أڿȴƺƺϵǳӡ
ʱ䣬άʶˡλʮа˾žġϸס
άǰ˾˼Ǳ׼ľݵס
˵ۿһ¾ʪˣΪοصģʹǰǣɨϰΪοĸھȪ֮ҲĿˡ
ίԱ΢ЦŵڿǵʯӢģǺǡ
ҡҡͷտŰһͿ̿Һ޲ɱб²ְ֮СȮ˸ķ¶ѣɲҵʯӢĳƺš
̫ǫˡίԱˡΪ֮ѫȻǽ֮ɡǲضġ
ҡԺǻȻ
ίԱҲ˵Ѿ׼ˣкάԼսһȺ߼һգάվԣ˺գίԱδֺά˼źӰ
ӰίԱڴȺ߼ͬսٲ
ڵսٲίԱ̸˸̵ʽŵս߼Լ˾ıԱ棬ֽһ͸άֽһöѫԼһöѫ´άϡ
Ӱʦٴ潯ίԱάӰ
գһŴĺӰͳձԼֽͷͷƬίԱж˫ַϥ㣬ά˱ͦվڽίԱҲ࣬ؿöѫ£װȻ
Թ⣬ѫڽʽ֮󣬽ίԱͿʼ⣬ټսи߼ٿ˽»飬ȴǵսϽˣûάССٽʲôˡ
ھ»ϣίԱɽʡ˾鰡
ڶ죬鰾ͱѺ人ϺͱȻǹˡ
ʯѫΪ׵ɽ졣ίԱȴȡ˰ĲԣʯΪ69ѫΪ±ʦʦ
ƽɽίԱֿʼͣذ
没ţ羸γȱίԱ˵22ž˾ְ֮ط־֣ȱĵ22ž˾124ʦʦΣѪսص22žҲԭĸʦΪʦžķȻ
ίԱһϵж̿಻ԡ
ܲı׳ڱĳ˲ʶʱϹͣݻսľսĻѾҪս˧ģٱĽҪͷýĳôһͣɽʹڶǲָܻսˡ
жάĸߵȻҲʱ
ݻսѾĳôάԹ֣ʱ˸ߵضάѫڽõսЩʦóۺˣĳԭ֮Ҳ뼤ʿյĽȴܿʵ䷴
Ϊ˵άȴùЩ߰顣
ߡϸס֮άȫ˶ԱɽԼսӵѵ֮СرսӵĸѵĿԼ˱׼ȫάƲƶģʮ׼սԱȻѾͨ˳ˣںѵУȴʱпܱ̭
άȱģ齨һ֧СģսӣҲԸ⽵սԱѡο˱׼ΪսӽҪûвû֧Ԯûк󷽣ûϣĶӻսûйӲıǶȻеġ
վ510ʦŵΧսȴ˳
ݻսĴĻʽ֮󣬽ίԱִӸؽʮʦʱƼսĹѾߴʮʦפӷߵļʦʮʦƼׯ̨ׯΧվԫʦšʦŷַ
ԫʦšʦƾ辫ĹҰս¡ƵڻԼվ֧Ԯһδ߽˹Ĺƣԫʦ֮౾֧Ϯ̨ׯΧĹ˼
սʮ꣨1938꣩2ѮʦѾʮˣ22žʦȫƴ⣬ԫʦźʦŵȴȻׯ̨ׯΧվضûйơ
2µףͳֵõϢվӪԱ20ʦѾɣ콫ʮ֮йս20ʦŸϵ֮15ʦŽᲹһʦŵϱӣȻͽս
µףϱ֮15ʦŽϵݡ
һվ15ʦŸϵսľֻ̾ͻἱתֱ£ʱ߲ҪǵľͲμվ510ʦţƼսʮʦȫ˵ˡ
仰˵ʱѾֻһˡ
µ֮ǰ޷ȫվ510ʦţôݻսǳʧˣίԱżˣһֱƶԼϵսĻƽܵʮʦȫϵս֮С


100 šնס
ѵģͳͷͶ쵭ˡسɷһͷֵ߽˷á
ʡʡɡԱ߲вȣͷԾͲˡ
ɽ2ŲıƱҲǰͷ治ˣиϱ27žɭ¸Ӫ27žͿҪ϶ˣһͳϡĶճӰûˡ
ѵģȲͷͲ˵ˡسɷ彫һ٣͵ؽһֻͷ߽ߺصɶʱֵǱɽϰɶʱǸͷۣ
ǰֵܲǰƴɱȴں󷽸治Ǹζ˳ҲҲ֪Ͳզġ
զģӰɱӵıʵˣ
䡣һڳԷĹٱͷֻǵ˻вͬͷ˽Ǳɽõһͳٱʳ׼һͬʣ⻯
άô˵ΪģЧء
عΪ۹ʵۣÿȴͨʿͬʳͬޣдĲıΪʲôҪô˵ͨʿͬʳͬޣͨԼ״֪ʿǵ״ƶսļƻʱ򣬾ͲäĿ
ãأǱɽõɶʱϰ
ôಿΧСʦţҪȥ̲Űˡ
ǰǱɽرɽУֿڣĿɶӲ̣ݻսộôܰǱɽƲԱأάһ֣ڳԷļӪвı̾Χ
ʲôʲôάһ٣ûԷ
ԱòıԲұ𼱣ոմӳٲǰ˳ʮʦΧСʦŴһ£ûֵˣɽѾվڴˣҹƣҲֵǱɽˡ
磡άΪȻµףûǱɽʲô£ȺӶˣڸӿɾɱӵıİģʱս͵ɽĶһͽСƤǶඣ
Ա߼Ӫвı۾̾
ά̻ʰͷﻩȹ˲ĨĨͣˣ˸Ͻǵıȥ
άҪߡسɷ弱
άͷüͷл˵ƨš
سɷͷ͸սʮثҲ֪ɶǲҲ¶¶ˣ
¶ˣά˵Ǿһ˿Цתߡ

ԶС֡
άһϮ֦Ҷġ¡վһС£սӵʮԱͬӳάľԱƴɽ죬ԱΧһȦͨѡԭʮˣ׼ԱѾһµĲпѵб̭ˡ
ά˶ϵġ¡һµѵܿ࣬ǿҲܸߣЧҲαװǱ̽ɱսҲѾѧˣʱǽһν׶Կˡ
ƴɽ졢ʮԱʱʼ˷
ͼάһƴɽϽͼӿ˳ȻڲݵѸ̯սӵʮԱʱͺΧάǿѵ£еֵսԱѾѧῴͼˡ
άͳָָͼϵĳ㣬ʣ
ʳжָ˱ȣֱ߾볬
άͷվԫʦŵʦŲʣԫϹŴҶ˵ϹӡɽƾŰʦŴ˽ʮʦǵĿ˿ĿǴɱԫжšնף
άԱսӵʮԱʱԽ˷Сӵ㣡
ΪȷնжܹɹҽԴӣά˵һ٣ֵղǶӳѾ˵ˣݵʵֱ߾볬Ǳ֮ǰͽϵʳ⣬Ȼ
֮жǷɹǶ뷵ݣ
Ҳ˵ֻͣҹǱ48Сʱ֮ڸɵԫν׶Կ˾ΪʧܣҲԶʧȥսӵʸ񣬵ʱͻȥ޶
սԱʱϾ൱֮ޡ
ȣǲϤʳǵĵΣ֪ʳվĲͼԫʦŲﶼ֪Ҫ48СʱʳվĲΣҵԫʦŲٸɵϹӣʱ湻ġ
˵ˣսӲרôҪֻܸЩͨʿҲܸɵóɵǻս𣿻õô޵ѵõôõװõŻôǮι
ˡά˵ڸԻȥ׼ߵ㵽Ｏᣡ
ʮսԱʱһɢ׼άҲԱò
γ;ϮȥʴɱԫɣΣԵǲߡάսӵı£ɱʧҪȫ׾ٵ£Ҫ뿪죬Щȴǰı㽻Ҫµġ
άϣ֮ҡͷԡ
̫Ϸˡ㼱۵սȥɱԫϹӣǾ˫޳ɣҪԴǰȴ򲻸ҹͬΪɽõ٣ȫðǧٱĹǣգ
գάȻֻҪСӵսӣǱɽսӵı£ʳǾ͸ԼԺƵģʲôΣգ
㼱Ҳ˵ˣһҪСӵսأ
άȻСӵսӣ¹˭Ҳһء
ɲðġҡͷУҲͬ⣬ͬ⣡
ͬ⣿άȻıͬʾʱӹܱɽãҴս뿪֮ٽսƻϳʳٲ׼նж
ά̬ȼ㼱ˡ
ôˣάɷ˵صı¾ͽˣһ׼ԫϹӵͷ˵գάתߣ㼱תסҲǣϷ屨ɸУɰˡ
Уʵôˣ
ûɶûɶ㶨˶תսҡ
֣ôֵֹģҡҡͷոջصѶңһŮӭ٣ٲ硣
֪ˡֽӹģֽŮϻ˵Ѷҡ
֪ΪʲôУԾҪԱ˵⣬ҲҪԱ̫Ư˰ɣֱǱʩҪ槼ҪұԴҪԱ֮òЩսıû¾Ѷܣ淳ˡ


101 ʤ
ԼʰάʹֱѶҶ
ά֮ԾԴִն׼ƻɲͷԷô򵥡
ң˴նжֻΪ˴ɱԫô򵥣ʵϣάѾⶨһ꾡սƻѾսƻ㣬άսӳ֮ͻὫսƻϳʵսٲ
άⶨսƻУиܹؼĻڡ
ҪؼڣͱҪеѶУά뵽˾ĻҪԱά֪ŮҪԱǾɵɽľͳĿҪĶ򣬵άں
ڱɽãٶάӻġ
ЩֻάɽȻǹǽίԱĲӣʵȴάĲӣ㡢ȶȻάεģҲ౻ά˸۷ˡ
˵㡢ģҲӱɽôһˣ
άŸûѾͳŮʩ˼ҲãҲգڱɽͳͳԲ
ΣάȴҪõˣʵȥҲУɿǵокܴΣԣάͲԸðա
ά˸Ͻ
УȻѾܵϵҲ͵͵ȥĻᣬǰȴΣŮǶýȡᣬϵҪЮԼˣԻȡνĵλ
άֱԽãߵͳŮǰάϬ絶ֱֱش̽ǸͷŮĴ۾ûп۵ĻһܹѵӦò
ͷŮĵص
άףʵʲô֣
ŮͦɽͨѶӻҪԱƼѵʾ
Ƽά˼صڿʼ㱻սˡ
˵գάתߣУǰʱŲûͣƬ̣УС̾;޺޵룺ϵûһöûֵŮ˲˵ģ̲֮ˡ
սӳߵƼǰ߰ɣξ
ƼξĿӯһۣӳҪҪ̨
̨𣿡ѵ£ҪССξҪԱ𣿲أ
˵գתߣƼξ˱죬Ͻϡ
ҲάĻõǧҶӣٴǧҶӵԼߣάŮƺӵгǿµЩͷҲŮǰఢ磬ƯŮ˾ˡ

ݣսٲ
ϽվģɳǰԭѾ൱ݵӴʱˡյȧǶ͹Աߵİ׸ܳҲüأݻսλܵѹ֪
ɽ˳ԭ֮С
ϽͰ׸ܳû뵽ǣĳ˵ĵϵ˱񣬻ƽܵʮʦΧׯ̨ׯѾˣҩĲ٣ԱҲ൱֮أȴҲûȡʲôս
죬ƶҲˣȴ֪᲻ͻƣ
ƶſǹսеľ񲿶ӣԱ룬ó㣬Ϊƶӵãǹսнеһã
ݻսѾ˽£֮Ե춼ʼ޷ͻվ510ʦŵķߣԭǹȱرǶڴɽȵطƾ˵񵯾صˡ
ƾġô˺ÿվķߣ
죬ĳƶˣƶŵĹٱþͱȱĵطƾӢ£ǵŻׯʦɼвϽͰ׸ܳ㲻ܿ˸ׯȡΧӦòڻ¡
Ͼ̴򵽽죬СձʦҲԲɣǵҩġԱǲдٱӦöѾＫˣټƶѾãݴ֮Ӧûȡòս
ϽͰ׸ܳȵżʱٺȻҴڣϾصǰع۲ڱ棬20ţƶţõڱ⵽վձըʧأѾɥʧս
ϽĿʱ͡
׸ܳ߷ߵؽеָӸһӣصûˣ
̾˿˵رվձݻ٣20ŶԺׯΧصĹҲ˳սʱڲ֧ˣڸ󳷣ȱվûһٻ85š
ҡϽҡͷ̾Ϣ̴ġ
¹׸ܳƢܿ侲úúˣۿվԱĶʮʦžҪϵսˡٲޣݻսֻ¾ҪսϾսĺˡ
ޣϽ΢΢ҡͷʲôޣ
벻ҲҪ룬ܲ׸ܳ¾ñѾͺĶͷҾͲˣʮʦΧСձʦŲˣ̻ӮҪҲܴඣйɴͶˣ
档ɽòıм
ɽãάԼôѽϽüͷʾˡ
ȥܿ챦ɽòıʹ˽ֱϽͰ׸ܳȻ󹧹Ͻⶨһսƻ˵¹ش󣬻رҪĿ
սƻϽֽӹļάأ
ʵѾսǰˡ
˵ʲôϽüͷάսȥˣ
Ա߰׸ܳȴ΢ʵСȥʲôѽ
նסɱԫɣ˵սƻĹؼڡ
նףɱԫɣϽԵһϽͷĶάսƻԱ߰׸ܳҲϽ˹άսƻ꾡ȴܼ򵥣ҲάһּԽǸӵսԽҪȡ򵥵ķʽ
Ͻսƻ֮ĬȻ׸ܳȴüάƻǹ󵨵ģ˵ʤ˵ǲ֪ߵغ񰡣¹ҿƻĿԵͬΪ㣬ɲᡣ
ԵͬΪ㣿Ͻĵص˽֮ս𣿡
׸ܳ΢΢ɫ䣬֮ս֮ǰҲû˿ñɽţ׸ܳԱɽųŲ죬յĽȴ˴۾ɽŲס˽֣ȫ˲һĹ֧ӣ
׸ܳ¹˼ǡ
Ͻûش𡣶Ƿʵ㻹иõİ취𣿡
׸ܳĬȻݻսϣҲȷûʲôˣȻάսƻԵͬΪ㣬ûиõİ취֮ǰҲԣڲսĲ˵ҲûжΣԣƻʧܣҲܼʮԩ·ѡ
ǣά쿪ļƻɹˣǫ̂ׯĵ5ʦžͽܻԵĴһ̨ׯĵ5ʦŸ𣬺ׯĵ10ʦžͽԮʿƱҲ⵽ĴˣӮݻսĻͽ


102 ǹ
ݽС֡
սӵʮԱѾȫ롣ȫάҪվװͬѾվװƼȻվڶеĩβǰŹĹĵ͹ʵ̫ˣһ֪Ǹ
üͷ˵ƼȻѹʵӳҪȥģ
죡ƼһۣƵصʵľͱʣҲұ˵û˵ưͣ
Ƽ˱Сͣ˵ˡ
ɳɳĽŲȻӲԶͷֻάѾƴɽͳĴӵ´˹άͬ˹ӾװάȻǸԱƴɽͳȻҲǴξΡ
άߵսӵĶǰ۾ǰһɨʱüͷ
άߵƼǰָָԱߵȥǰôоôƭձ˵ߣ
սԱǶʱЦƼߵͨ졣
Цо̣ǵ飡άݺѵսԱƼսӣҲٰԸŮˣ׵ģ浽˽ҪͷѹˣҲüӣ𣿡
ǣƼžתߵԱ߽⿪˾װ
ܿ죬ƼѾ¹ӣʱٿ̫ˣֻҪǴսϸѷƤ׵ò۵ò񻰵ձСʵǸεε
άص˵ͷֺȵ

ʹųǣǰڰʱ
ӱѫԫʦżսʱʳڵľϰվѾˣվռʲȻԭĹسΪαسαسҲʾ֮󣬲ٰջǷ׷״·سǡ
ζұʵӻǵùȥ
賿ĵӣԹʾˣ꾰ã¥ҲͲˣֻԼȥŲ˳˽ˣʵСΪġ극֮ҲǮҲȥ
ӹԪԹתţһһ
ɫԹʳԾؿԼԺȻվһġӱ˵ҲʮüʮӱվŲ˵ԹЩëһת뵽иӾٳ극Ըﶯֶŵģƺˡ
СӣүүƴˣԹһѾͰγ˷õɱ
ԹǰƴһӱǰһѾסԹʳֵǡӱ󣬱ôһԹʶʱеҰӶˣٶá
һģġӡ£ǹ
ӡȻάʵսӣݵҹ伱оս˵СһƼͳŮҲֳԶͨʿܺЩάԤϡ
սӸϵʱֻ賿ӡ
Ҫ˵άսʵѵһ£㲻ֱʱվҰսʦ˵֧սҲ֧൱µͻˣվЩҰսʦŸûӦִľ顣
սӺɾͷʳǵĹųǽûоſڵؾԼǽϵѲ߶ӣ֮άһۿϵ¥ͷǽˣԭܼ򵥣¥û֮أϢͨ
άɲͷӬƵʳϹת
Թգգ۾ڻعˣ㡭˵й
ϻάûйˣƾʲô˵й
Թʾɲصǹ
άʵõƭô
Թʱһ¾ˣܣǿˡ
˭˵أԹʵȻ˳˵ԹϱûͦģԺôࡰӱϱʱͱɫԹʸϽ͵ϱ£ⲻǹӣǹܡ
ܣϱ˶񡣸Ͻȥˮ
ԹʸϽάһýݣֻȼҪȥʱȴάֹˣά𿪵ƣ֪ˡ
ŶԹʸϽ˦˻ڨȻЦЦ
ֵܣôƺ㰡ẺӣάͦģûģҰγɱСӴ̵ģǺúӡ
ܿаֵˡԹæаˡ
ãֵܡάԹʵļ򣬵Ӧúɣ
ԹͷʣʵĴСûҲϤġ
ã֪֪Сӵ5ʦŵ˾άʵ
治֪ԹͷЦֵ֪طСӵŽرϣǱʨӺͬڵԹݣСӵŽرϣӶˣǸس⡣˭Ҳý
ʨӺͬԹݣάʱĿ¶׹⡣
ԹֵоϳǵҴԺŽҲͦϡ
άϳǵҴԺӦСܱӵ˾ʨӺͬԹݲԫɵʦŲ
ԫԹʺȻһĴȵˡ
άȻֵܣʲôˣ
Թʵǰ칷سͻȻϹܼңð洫Ʋ˽ţȥŵʱÿسϹڿԷϹӺôųԸ⻹ôӱţֻԶԶǹ麰ʲôԫ֮ġ
ǲԫɣά롣ԫǸй֪ͨôģԽ۸سƽ۽ҲпܵģԫϹӿɲ򵥣ֻ֪дĻ֣ſл塣
ԶԶԣԫɣԹʵ
ǾͶˡάݺݻڣ˵Թʵֵܣø𻹸ȥװʲô¶ûзķҲҪճӪҵǧҪڹǰ¶ڣҲҪñ֪ǾǼҺԺ֪𣿡
֪Թͷ㾡ܷġ
ˣæȥɡάϱøҲøȥڲһУǡ
ϡԹʵǰȥˣ
ȥɡάͷԹʱתˡ
ẺӺϱάȴûκεģһڸСӴ̵ѪҲԼͬҲûʲôϣˣάȺսԱ첻⣬ҲСӵ¡
һڹȥ¥ҲճӪҵҲмСԷԹʷҲֵ÷ǳ򶨣ûκ˷¥ԺȻʮйֱʵϣԫϹٽйͨҲԤϵйѾͻȻһ֧µֱֱ֧Ѿʳǣ
ŵһϾͿʼ¥Ҳʹˡ
άոضԱǸԼװԹʾһӴӻһʳдҴҽ˲񷿣ܣǶ˰ɣɽڰӣȳԣٳ¥洫Ʋˣţ⣡
άսԱҲ¾̻Խƴɽһ˾͸ɵʮӻٰｴţ⣬߳Ա޲ڵóԣţóԣǶ긵ĽţóԶˡ


103 ȵ
극άֽսԱٵ˸ǰ
װά˸ơʱӡ
еսԱϽж±ʼװƬ̹ȫҹ¡
װάٴα˱ƣ˶ʼŶؼԵװ
ӡάתȻ1СȥŪ㶯ѳڵĹӶ̽̽ǵĵס
ά˱ȴĴָָѾ֪ˡ
зɡάзɱȻ2С鸺̽վλá
зҲά˱ȴĴָ
ӻάתӻȻ3С̽ͨĸλÿ԰žѻ֣ĸλÿþڣҪ
ӻͷҲά˱ȴĴָ
άƴɽͳȻȥԹݡ
ƴɽͳĿ¶˷֮ɫͬʱά˱ȴĴָԱߵԹʿͷˮͲ֪άڸʲô󾵣ƼȻ֪ｻȴҲ֪Ľݡ
ƼԹע¡άƣǰȻһУװʮսԱͬǵĶӳʱһ˳ȥһգ۵Ĺ򣬾ʹԺӷǽʧããҹɫ
άƼ⣬Ķȥ
˵գάԹʵֵܣøɶɶ͵ǲڡ
ȡԹӦϽתȥˣҲˣȺܸܷ߱ڣʡ͵ĵƣҲȷﲻɶæ
ܿ죬άҲƴɽ췭ǽʧˡ

ʳϣܱ˾
ӳܱӳд㱨
ԭʱѾӱѫձ࣬ʱսƴˣıȴдոձĵװ䣬ʡھս˼ΪԱ˽װ֧װʸϴһ֧
ɣߵ̸неôˣд
³ϵϴһˣվռɽ󲿷ֵ֮б㣬رɽԾ뵽аصĵװͼй˵ʵͳй˵Ŀġ
̫ߴǴӦˣܿѽ
дȻ˵
뵱Эʦ
ʦдüͷ˵ӴֻҪԸΪʾ£Эʦ

ʱȴ޺޵룬֪ӵҲöЩȴðˣˣǿˡ
䡭еʱͻȻһıը
ıըдͷһվξҴڣս٣ڿ⵽װϮԮ
˸¡2жӣд˵ıҲᣬͬʾһж
Ͻͷ
дתߣ칫ҵĵ绰ˡ
дǰ绰ȴԫнģͷӦϢŭֻһСװϮڿҺܿͻ˵գд򸱹ٺֺȵ··

ʳǱԹݲԶ
άƴɽͳʱèڹİӰվڹ㣬ÿԾӸ½ʳǵĶ۵ס
СӳˡȻ˵
óѣάҲˣϷͻȻ˴Ƭƹ⣬ʮĦгкü󿨳ʹҴԺ¡¡ʻ˳ֱŶȥ󿨳滹дƤĺ鱣ͽ
С˲ࡣʮ֣󿨳һжӡ
ֻǹܱһ֡άҡͷԹݵĹҲûء
ƴɽҪȥŪ㶯ԹĹӱҲ
УܴݾߡάҡҡͷȻԹפĿСҰսʦţܱرſɱȵģŰɣ첻ԹݵСӾ͵ʱһжӣϹӶ֪жˡ
԰ƴɽȻôû뵽㣿
Ҫ뵽㣬㲻Ҳˣû
ƴɽȻŭ±ӣϹߴߴɶأ
˭±ӣ첻㲻ͱȰ൱˼ô
ˣⶼɶʱˣάѵϽͼԹݵĵͼرŵƹԺӣûв´ĻǰǸԺӦ˾Ժӿ϶ԫϹӵҡ
ƴɽΪѵڹ¡ɶҲզѽ
¡άٻһϸˡ
ƴɽп಻ǰҪ϶һ죿
쵱¼Ϊص˭۸ţϱӣá
Ҳµ⡣άҲ£ƸƵͼ㸺עСӵķãʦŲжٴ㣬жٸڣѲ޶ӣʲôʱ򻻸ڣʲôʱ򾭹һһóκβ
ɫʱͿԱƴɽȴֻЦ

άжϷǳȷԫɵʦŲȷԹڡ
ԹӵдССüԺӣȻŵƵȴֻмŵǰǽԺǵ5ʦŵ˾սңǲıǵѶңǽСԺҲȷԫϹӵҡ
սԫɺͲıӣн̽ս
վսαȽټһ˵վʦŵĲıǴΣ5ʦɸнıǱȽϺġ
ӣԫ౾˳ոշ磬21Ѿ룬ֵοǣʾʿʿȻ߰Ϊʱ¾ľҲȻᶨֻҪ´ĺնܹʱͶҩֵµӦò⡣
ӴԫȻҩصģҪʱǻڸ³棬פൺĺӳձͶҩǴӪԱʮʦţµ֮ǰǷܹϵ³ϣ
ӣƬ̺Ӧûʲô⡣
ԫɺʵĵ10ʦôˣ
10ʦŵαǻҪ⡣ӣҡͷž˵Ѿˡ
֮ġԫɼΪصׯĵ̨ׯԲڼأ10ʦŵܹҵĽ飬̨ׯ£Ļʦֺ֮䵽ⲽأ
ӣ˵ͷǰǵ5ʦ԰ʦŵıɽҡʮ֧Ǿʦ˺ܶ˵ģҲǱ˿ϣ³ս10ʦŵɡ
ԫȻʱ֧Ѿǽɽʱ֧ˣ³ս֧ǾҲɽսĽܱ⣬Ȼܹƾһʦžʹ弸ʮ֧ǾʦעҪԴġ
ԫ˵ЩˡӣԸֵܹµװɡ


104 ִ
ԫɵͷʵӣղųıըô£
ŶܱѾˣһСװӣܱԮʱڿûʲôʧ
ˣԫüȻЩ˲ʶ̧٣Ǿǡ
ӣԫģѾ׼һͽߵѡ
ӴԫɵͷʱѾ賿ͻغԺϢȥˡ
ӣսٴƬ̣Ҳزı˯ˣʱӣԫȫ֪йѾһֱֱ֧֧Ѿ֪سǣʱͶڰ̽ǵʦŲء
̫䣬תۼ͵˴ϡ
ɳȥִսС׷׻ص¥Ժ񷿣ڸһ죬ʱѾꤵƴɽͳҲˡ
̽վʵ˵ϴսӼɣִһɲóƺְ񣩡ʳڵСӻ治٣פŵܱӣ⻹פһӣšҲפһжӵĹӱܱ˵ҲǧˣӵӻдԼжӵܱӴϳǣڶûлִȥˡ
άзɵվλô̽𣿡
ĵȻ󣬵سȴ඼жĻվصĹѧУҽԺصȳ硣
зɵѾ̽ˣڱ⡣
άӻ·ƺ𣿡
ӻѾƺˡ
άʳ˾ľΣ
Ҳϡƽ˾ھפһжӣƽʱǽԺԹԺǽиѹи¥ϻ̽յƣİѲ߶ӲϵѲߣֻҪжϵӦӣǾͻ
СǴ⡣ƼȻ˾رȻô顣
⣿飿άȻСӿɲ⣬ʳǵر飬ҪǿʮʦҲδʳǣ˾رøѹܸڡټӶʮСʱѲ߻𣿡
˵գάֵڶԱʱǾʱʮķ֣
зɻӻ׷ͳʼԱɾ󣬻ûÿԱһֻֻÿ鳤һֻ
άֿʼս񣺡2С飬賿׼ʱжȫǵĵӦѸٽǣЭ3С鱣ͨ3С飬ͨ1Сȥ˵СӵʦŲ

賿㣬ԫʦ˾սȻǵƻͨ
չ賿ԫɺӣǲطϢģҲΧڵͼǰżսıͼҵȻӪԱĺʦŻûλսԷĲȴѾʼ׼ˡ
׵أսĵƹϨˡ
˸£ԫŭô£ôͣˣ
ӣҲŭʦŲ÷顣磬ٸҽܱӣдƬڸʲôȻĵӦϲ𣿡
ڵӦͻȻжϣԹΧǽõվڶʱȫץϹѹҲ˰衣
ڰУûκ֪ŵýӰѾϢطΧǽԹݣȵõķ¿ʼʱһӡվѾҡڵԫʦ˾ڵĴԺ⡣
ǶվͷľȻ٣ŵվʿϽս
Ǵٴӱǿҡڵ˽ȥվҲ룬ֵʿʱȴȻͣشŵվʿеʱͻȻеһͷʱֻһĵѾԼؿ͸˳
վʿѸٽϽźӰҽվڡ
ʣµվʿԺ̷ֳ֮ɣֱսң˹ѶңѸٹս˶ıʣվʿױĹսˡ
ԫʦ˾ľǵ͵ͣźͳǽ䱸ΪɭϣʦŲֱӼɳȥˣԹΧǽرиѹפԹݵĲжҲȫľΧǽرϡ
˾֮ȴûʲôʩˡ
⵹СӴ⣬Ҫڴ֮ǰվû⵽Ƶִ
սӣոڵ绰ｫܱӳдƬɺݺݵѵһ٣Ȼ̧ͷȴһλΪİĴٰ˽ü˭ӣ󣬵5ʦдϾپôǰλȴǴðģ
λȻάˣάҲ˵ǰֱһƵӣĲϣֻһ죬ӣľǾͱжˣԴһֱͦͦصԱߵļվıʱסˣԭԫҲȻתͷ
άƴɽͳѾǰȥʯ֮䣬սĸıԱȫѪ֮Уƴɽͳٶ̫죬쵽Ԯǹ
ԫϹӵķӦǲһβԾεϧ죬άеĴ̵졣ֻ۵һĴ̵Ѿ̴ԫɵʺϹӺͷ˻˻ðѪĭܿ͵ѪС
ܿ죬ıѶĹҲˡ
С˾ԱԭͲ࣬ټ౾֧齨ʱִʦŲһսıԼͨѶıڵ5ʦ˾Ĳı͸ˣʮӲıλսȺ֮Ķ֣
ܵأҵ𣿡άϵѶңɱڵʵ
ҵˣά䣬Ƽ;ϲؽȻһʼǱܿıͿϴҿġ
Ҷάһƨ˵籨ԱߣҸ㷭롣
ƼҲϽ˵籨ԱߣѸٴ϶ȻάĿͷ²ʱ̶̡϶ĦѸٴ˳ȥ

̨ׯ౾֧˾
ıСҰŵ˽սң౾˳£ʦŲ磬Ҫ̨ׯʷͻΧ
˵ʲô౾˳ȻͷԲ̨ׯ
СҰȻͷȻţʵȷˣ
౾˳ȻǰסСҰ½˻ߵصСҰȷʦŲĵ籨
СҰѵصͷ£ȷʦŲĵ籨
˸£˸³౾˳ҵس鴤£Ϊʲô⾿Ϊʲô
СҰҲǵб䣬Ҳʦųµļƻ֮ǻǾ쿪ΰɡ
౾˳ҧҧȻص磬Ҫ֤
վÿʦšӶԼĴţ1ʦŴš񡱣2ʦŴš¡5ʦŵĴǡ𡱣վٱ˵ʦŴŲʲôܡڲ֪վͳĵо˵ȴǸƽܡ
Ȼ౾˳ɣʦŲĵ̨ǷѾ⵽оٳ֣뷨Ȼܷ񣬵ϵĿԻǴڵģվȼɭϣ౾˳ûʸԽʦŲֱ򻪱˾֤Ծ뵽˴֤

PS˼սǷ˲ϸҪǵϸںܶడдˡ


105 ̨ׯ
ʣ5ʦ˾
ϴվһֵźšƼȻǸš
ܿ죬Ƽͽźų¼άù뱾һգʱЦûǴţСӻĽƻص磺𡯡
ƼȻͻһ𡯣
ԡάȻǵ5ʦŵĴţ
ʱľ˵վʦŵĴŸǸգͲ֪վʦŻдŴڣάԽڼʷ˵ȴ֪ܲԫʦԼ921ŵĴš
䣬Ժ˼ҵǹսѾ˾վѲ߶ӽϻˣСӵľȻɣϾǺųƸ־ĵ5ʦţѲ߶ӵЩϹҲǴ˶˳ģܿʹӿ쳣
άһ£սԱѸٳ˵ѶңһöסѶļ̨̨ʱȫˡ

̨ׯ౾֧˾
СҰҴҶ룬౾˳£ʦŲص硣
౾˳ӹһжʱǾŤͷݺݵصΪǰ̸ʷͻΧ
ӳӳȻͷӦŵ
ͻΧ౾ٽ൱ŵģҪ˵̨ׯΧĹ׼׼ҲԵס౾֧ӣô౾֧֮Լ̨ׯߣͻΧǸͲͻΧ

ݣսٲսҡ
Ѿ賿ˣϽͰ׸ܳȴ˯ȫޣάⶨսƻ賿սӽվ5ʦʳڵʦŲִٳֵ5ʦ˾ĵ̨̨ׯ౾֧´ͻΧ
ʮĸʦѾȫλ͵౾֧ͻΧˣ
ֻҪ౾֧Ӵ̨ׯͻΧôǵĸҲעˣʧȥ̨ׯΧļ̹¡ټϣСӵķɻûղսԹʮĸʦƱ޷౾֧ǧбйĲֱͶˡ
սһƬžֻиڵѶĵ̨ͣ
ϽαڱĿ񣬰׸ܳȴ˫ⲽսıСƶɳϵĺɫС죬иıСصȣ˵౾֧Ļ̨ׯͻΧ𣿡
ҿСֲɵ
ǣάսƻҲ̫쿪ˡ
ʮ˾˵5ʦ˾Ҫٳ̨ʲôЦ
ǻô½ۣвֿɽô漣𣿡
ɽǴ˲ʤ̣ǴҲϣǶսȴСɲкһ𣿡
ңˣά־ɱվϺǴ˾㹬塣СӻձأսʱάҲһ֧Сըվ3ʦŵǰأ˳Ÿɵ˵3ʦнʦų
սı۲ʱϽĸٺȻܵ˽ǰع۲ڸոմϢ̨ׯ౾֧ӿʼͻΧˣ
ŶϽ΢е۾ʱ˿Īĺһš
׸ܳĽŲҲȻסתͷάСӻѻɳˣ
սļսıʱҲը˹֧άģǲֵ֧ģ˵϶֮ɫ
ϽȻ̨ׯΧʦݵУ಻սʵʱÿһӣͻΧΫ̨·Ѿ֮ʦս׼һվȦȫѹϣչƴ̣ǰһҪս
ǣžȥˣϽû˿˯⣬׸ܳͬʱվģɳԱߣ׸ܳսıнӹָӸˣָָɳĳ¹㿴ƬӹȾԤķء

سǡ
սŴСսˣ˷ӵĹӱԽԽ࣬άӻ̽˳·ֽӻĵ3СԼзɵĵ2СͨսûӵΧ
ϴ󣡡ӻӰͻȻǰǽͷð˳еߣ
άһоȫǽͷӻֽð̵ߣֻȻһ죬Χǽʱ̳ʱס׷ٶֹվٱߣѣӱֻܴ׷
ȹӱƹΧǽʱάһѾ˳ŷ˳ǽ
ӱǹ׼ʱͷϵӰһʧˣХӵֻͷĶܦשмĽȴսӵİëûš

̨ׯԶӹȡ
վ౾֧ӲвǧΫ̨·ʷ򼱽ȻʦŲ´÷ǳͻȻҲ˲⣬౾˳ٽϸִʦŲվʮ߸ʦⷽ滹൱ϸġǾɽнֹ
ֻϧĳЩضʱЩŵȴ㡣
౾˳ٽϣйӲִ֮֯վͻΧ֮Ҳ֯Ч׷ֻؿ౾֧˳Ϋ̨·ﳤȥʦŲͻΧȻͻȻѡͻΧʱȴ൱ġ
ĳһ̣տĺӹȵͻȻɫźŵ
Ϋ̨·ҰɽźžǽӶıըŴӹ·ҫ۵ĺУǧĹٱѾŴ̵ӹ·ĺӹ﹣֡ݴ˳
վȥľδֿѾѸ͵˳ûˡ
װָӳڣڱĿ౾˳ٽȻ۾ֻһ֪йӵˣɽڱأ֧ӱ£ηأشԮ
౾˳ķӦܿ죬ӦҲΪ౾֧ЩϹӱҲΪɫԹͻȻķǲŲæһֹӱѸٴӴз˳أһֹӱѸŹ·ھҰս¡
౾˳౾֧ӵϹӱ򶨣ҲѾˣ
౾֧Ӵ̨ׯͻΧһǵѾעˣ뿪˾ĹķȺվĵƺڻƾ͸޴ӷˣڹʮʮľƱǰپϹӱҲмܵס
˵ףʿҲǺģȻװϲվڸսľĺϣȴ˿ձˣرʮʦٱÿĿľãսǸܸܵġ
Ƭ̹򣬲ʮʦѾԽǧ׵ľߣ嵽վ౾֧ӱĶǰʱ౾֧ӵҰս¸ͻûüɣǵҰûüѾ˳ûˡ

ݣսٲ
賿ʱѾ΢΢¶һ˿ǰס
ۿɫҪ̨ׯǱȴٳٲϢأϽͰ׸ܳɵЩ˱Ͼ˴뱲ӵıˣ־ĻǵʱҲöˣڱϻ̩ɽǰɫ䡣
ĳһ̣սͻȻ˼ٵĽŲ
ݣ̨ׯݣսͨѶԱǵײײسսңصվ౾֧ӹȱҾȫߣ౾֧֧ӳ౾˳ٽǧˣһ©


106 ־֮
ϣվӪǴָ
Բֱнһҹδ˯սսıæŲ鿴ͼưΧӪԱ20ʦȻûиϵйսΪӪֱɼǰָָӹ٣Բнȴóϸսƻ
賿չͨѶıϾ˽ս£ܱӸոշ磬5ʦ˾ڰСʱ֮ǰ⵽ֱ֧Ϯԫ¡ӣԼ˾вıԱѾȫ飡
ʲôԲн۾ʱԲˣȫ飿
ͨѶıȻͷֱ֧Ϯ˵5ʦ˾ֳ֮ɹͻΧȥдѽ£ͬʱҲ뽫ת滪лʾָӹ߾裬ֱִ֧
˸£֧ʲôʱҲֱԲнЩš
ܿ죬Բн͸һµͷйֱϮ5ʦ˾᲻ıֻΪɱʾĸ߼ʾʿôƽڸԫƺмֵ
йֱƫƫѡʵԫ£ѵ˵³ϻսйأ
뵽ԲнҲסˣ˵죬౾֧ӣ
ͨѶıȥܿصػˣ£౾֧ʧȥ磡
ţԲнʱԽϾֵ10ʦţǱʲô쳣ûУ
10ʦŵǺܿصˣһ
ׯ̨ׯʮ౾֧Ӵ̨ׯͻΧʱȻ˼սɺׯվ10ʦȴΪǹڳҹδ㹻ӣ౾֧ҲΪԫѾ10ʦЭˣҲûׯվκк
ƺЩ죬ʵȴվʮʦŵĴͳйء
վʮ߸ʦ¼ٺͨʿƽ񣬾нֹʦųϽȴ壬˶ϲţʵսҲͻվӪ趨սԵߣʦ֮Ҳǻͷ
ԫɣδӪɵ¾ͺȻɽ
еۡٷݶδɾʯɵ£챾ʦԽ⸣߽սϾսڵ18136ʦԽ⸣֮ǰձӪʵսûҪռϾ
ֱ³ϻս黹ԫɣվӪͻ˾һõ10ʦռϣͬʱõ5ʦŴͨ·ԫϹȴżëֱӽսյ³ϵ
վӪͻ˾һ󽫷ֹڽ·ߵķȻ˿飬ҲѸ޸սƻ10ʦŽ·Ѹռݣͬʱ5ʦΫ̨·£10ʦŲ
˻սԷվʦݵļƻ
֮վʮʦŵʦųӵС񡱵Ĵͳ౾֧ڳǰûͨׯĵ10ʦţΪ౾˳ȷͻΧǲΪԫʲôشͼıͨ˵10ʦţǾҪõ10ʦŷ߹
˵ףϵ֮֮ʵﶼڣվڲҲͬڣֻûйڲŶѡ
ӵ10ʦǱߵòҪϢԲнɵļ١
ԫԼ5ʦ˾ϢȻԣɶվȴû̫ʵв౾֧ǰǺɾ൱֮ˣ㲻³ϻսļƻữΪӰ
ֻкüСʱƱزɺձȥ졣
֮£Բֻý5ʦ˾ϮԫɼӣϢϱ˾ԼվӪͬʱפʵܱԼ5ʦ֮5뾡һа취౾֧ӣ

人ӪίԱۡ
ʱӦڹ͵´ҴίԱߣ˳صί̨ׯݣ
ŶίԱ΢е۾ʱ˿
Ӧյ̸ոմݷ磬սƽܵʦڽ賿̨ׯԶӹȫվ5ʦ֮౾֧ӣеǧˣɻʮţһװ׳ʮǹ֧ǧ֧ģ
ȫ౾֧ӣίԱ۾ʱ
Ӧصͷԣ౾̨֧ׯȫˣ
ίԱȻɽɽʮʦǸ౾֧ӣԫɵĲӣСձν־
ԶԶԣǸԫʦţӦյʦҲǹ֧ӣѾڽսɽøȫˣʣµʦҲ̨ׯƽǸȫˣСձνġ־Ѿȫˣɽȫģ
áίԱȻ̫ˣģ
Ӧն˶٣˵ίԫϹҲɵˣ
ŶίԱӶʱԽԫҲɵˣ
ǵġӦյ½սϷһԭԭ˵˳Ͻṵ̂άսƻԼάսϮ5ʦ˾ٳֵ̨ԭԭϱ˾
ίԱ֮Щпصô˵սܹȫ౾֧ӣάĹˣ
Ӧͷίиѧģ
ίԱ˺ӦյĻ֮ȴǲÿɷԸ͵ģȥһ£פ人ʹڻз硢硢˹硢·͸פ人վļȫҪٿŷᡣ
ӦռίԱתҪ뿪ϽǰʵίνӦô⣿вӹȷսĸʦٱǲҲӦ÷һĽԼǰ߽ʿɱ֮ļʿ
㿴ŰˡίԱһǷĵġ
˵գίԱתˣȴͷˮĺӦԭأϽʼնûףίԱǸʲô̬ȣƺ̫ԸͱɽãЩҪͻƽܵȲսʦ˼мĶȸôգԽ

ʮ꣨1938꣩310գ2ʱ
佯ίԱ人Ӫٿ˼дᣬפʹԼͨѶפ人ýȫӦϯеý̾Ͳµضǰߴʤ̣Ϣʽ֮ǰù˹ҲûȻܹȫվ5ʦš
ίԱǱȽֳϵģȴԳϯ˼дᡣ
⽻ŷϯ̨ϣݹĽίԱ̬򷽵Ľ˼˵ע⡣
ίԱ˫ַ΢΢ǰ㣬еط˵λҸҴһĵĺϢոսȡ˿ǰݣһȫվС־֮ƵԫʦţԫҲˣ
ԱߵĽӹ˷磬öʽӢｫίԱĻڳеʹԼýߣʱ䣬ŷһƬʹԼýߣ𾪵ü°Ͷˣ


107 
˻䡣ڳ߾ͷ׷׾Ҫʡ
ίԱָָһߣ߶ʱʵ𾴵ĽԼˣӢ·͸ߴάʣսȫվС־ƵԫʦţǷζŹѾȡսȨǷζŹҪվչȫ淴أ
˸ϽӢ˵ⷭġ
ίԱɫʱͱλǣȻսȡ̨ׯݣսȴȻϾֻ˵һʵ̨ׯǹʿô̵ģ
ΪʲôҪô̵Ӣ˴άʼ磬ֱúʵ
ΪǹûӵίԱصֻô̵ȥս
ҵϵۣйˡӢ˴άʱɫףǰʮ֡
ίԱʱޱȵ䣬ﺬϵصǲҪκ˵ֻʣ´̵Ҳη塣ֻҪһڣǾѪսףлǾģ
˵󣬽ίԱѾȭͷ
ԱߣѾ鲻Խؿʼ
ŷеʹڣפ人վĸýȫԷƣӽίԱԼĻظܵˣϵл壬ڻָԭеѪԣ
գֽԼͬԡΪ⣬սרⱨ
·͸Լߴάд۹ʵò˵ңԶĶһͷ˯ʨӣһѣ綼Ϊ֮սڣ޴ձͼͷµ˯ʨ룬Ҫ˶ǾͻܵϿĳͷ

ͷ
һλ𷢱ۣʹ˵ո¶֣ͷϾɽХĻ̧ͷʱֻƤͷƤйӿͷ㳡Ĺļţͷֱ˸Ļ˳
ŶϵۡԾסС죬Щй˶𣿡
û裬ֻ̫ˡԱߵйҡҡͷΪ˷ܵص
ˣĴ۾ʱޱִʤˣ
ǵġйϺȻ飬ոչ㲥Ѿ㲥ˣ̨ׯȡÿǰݣȫձԫʦţβֹۣҪҩҪԱС㣬ҺźܼΪЧˡ
˹㲻ҵˣԾصΪʲô
ΪѾûʱˣлҲѾûʱˣұǹȥսйϾ
˵աйתҪߡ
ˣ˹ȵȡＱô죿˭ҵ룿
ͷڴֳйٲͷȥʹݣʹҵְķģҺܱǸС㣬Ѿûʱˣټ
˵գйתߣȴûлͷˡ
Щյʼ磬ٿͷӿ˳صû뵽йӵôô࣬ȴôйӻԾξлǸ¸ҵ壬ƺѾŭˡ

¼£нĳ񷿡
һλѧƷʮ߰꣬ϿšΤⱨıֽһţϵĸȻߵףТʵȥˣҪعӣ
ĸ㶣ǵʱˮĨĨϵˮʵѾˣ
С͸˵йˣ׻ԶҪԼĸȻ̧ͷڣǵǿ֣տ֮лѾѪƮưҵѪ
úúãҶҵĸЦȴᡣ
ˡٴͷٵأĸ˵ߵ˾ŸͷﳤȥٳʱֶٲͷϥТˣһдŵģջϾТ
˵գ꼴ͷҲصˡ
ĿӰѸԶȥĸڷʹһ߿һ߲ΡΡشӻĸŷ⣬̯ƽȻСؽֽ˳
һǴĻģ
ТѾڽհְգͽعʸ־ξտĲңТֻܰжܡܶྡТˡТӣҶȣʮ¾ա
ڶǴӢĻģ
ТδɽŴѧѧҵյʱѾսۣ翸ǹսϸտɱˣսɳҪˣΪҶΪûûҶ棬ûû׻ѪТӣҶȣʮ¶ʮա
⡢ķȴǴйĻģ𾴵ҶϷˣޱȳص֪ͨҶǰΪĻĶŮǲ׻лĽӢ齫Զͬڣлʮʮʮգ
𾴵ҶϷˣҺź֪ͨĶҶϾս׳ԼлŮ˶տܵĳشлӢۣҲܺԶ廳ԼհлʮԪ¾գ
ТҵĶˮԺĸ׵˫ۣ绹жѾΪѽ᲻ѽҪҲ硢ˣһ˿ôѽ
ԶҶТٴηأ˵ߵͷ̧ͷ˿ʮļңȻȻȻˡ

ϺŹݺԺ
жɹ̫ԱߵĲ輸ϰһ걨ͷͷȻҲǡרⱨ
ٵĽŲУһʮॵ󲽽˺Ժ
ۣϻͷСͽѧ͢ü㲻բӣܵˣ
ʦѧ͢۵عڵأ߰ɡ
ߣʱĿ¶⣬Ż
ѧ͢ͷߵأҲٴϺ̲ˣȥݣͶɽÿմӣ
ľ⻺ɢȥüͷȴˣۣѾˣ
Ѿˡѧ͢ݵͽԸ棬ϵɽ»𺣣
Ըϵɽ»𺣣ԸҲҪѳɭɭصۣҪϸˡ
Ѿúϸˡѧ͢˼صʦֻҪһһڣݾͷȥɣ
ãϺȻ̾˿߰ɡ
ѧ͢Ȼ̧ͷʦ
ϴѧ͢㻹ҵͽܣĵӣԶġѧֱӣ
лʦѧ͢Ŷߵͷﳤȥ
ĿͽӰѸԶȥϺȻ̾˿СӣڱɽúúøɣʦҪҲʮ꣬һ׼ȥ


108 ɽ
ȫΪ̨ׯݶܡȫҲڳ˳ʱսҲΪؼʱ̨ׯ౾֧Ȼȫˣɶ̾ẫׯվ10ʦĹȴɺܲ˳
սٲԭΪ౾֧Ӹ֮󣬺ׯվƱػʿ䣬߽⣬ʿƱػʿǣ־ô˳֮£Ƽׯվ10ʦŲвƺʲô¡
ʵݱȴˡ
౾֧ӵȫδվ10ʦŵϱκӰ죬ȻЩϹӱȴȻǶ־߰ȻҪΪǵʱ¾սһ̣һѪսʮգ͹վ˻

ݽɽפء
òսάѾɽԼֱӪȫټΧŵͼоս
а¾͵3µˣСԮԽԽսľҲԽԽϾάĿƵػһȦǰĹȻ˳ٲȻûʽţϾ͸Ǳɽˣ
̫ˣֵǱɽˣ
ѵģҪǱɽϣͰƽյСˡ
˭˵ǣģǶɵˣһˣ
ʮӪٶʱܣάһϯһŻӽһѸɲѣʱ͵ȼЩĵ׵ս𣬻˵ɽùٱҲȷǱﻵˣӸٵͨʿÿﶼ˿ڶ
ŵ˵ʱıɽþͻ
ά͵սٲҪľЧøҪڵϣɽľ֮ʦƽʱӦðǹţţȵҪǵʱȻŽȥǾͻͬĶһ¾ͽǰ˺Ƭ
ǵĿҲ̫󡣡άصСӵķɻڿɲǰ裬ʮʦΧССĺׯ¶ûǲûԭģӣúޣǱɽҲһԸǰδеĴ
ǿͼά˵һ٣ֵׯ΢ɽ濿ˮ涼ǿأ۴ĸ⵽վܼļɨ䣬ǳ嵽ӵǰأѾˣ
ׯ֮Դ¶ûΪԭ򡣡
ǧӢµĹʿǵγ·ϣСƴ̵ĻᶼûУԩѽ
Ӫϵʱ
ʶ˲ˮׯȷǿǳѿеӲͷɽһܱ
άֵҪӮͱׯСӶ̱ӣ
˵գάһĵͼӹߵվǰأǧףҲվŶʽػǹЧֱ̣ӳ棬Խǧ׵ľҪʮӣôʱ㹻Сӵܼϰٴˣ
ô죿άԴð죬γľ룡
̳룿سɷͷզأ
ΪʲôͲ̣άȻǿҵڿӵ
ʱĹǸ߼컹еͲ٣ҵĸͣڹµ֪ϣǾûҵֶҲõ֮УάȴǴӺԽģ֪ܲӵҵ
ӵʮӪٶʱȻ
άֵԣǿӵڿʮϰӵһֱ쵽վǰأֻҪƽʮڣǾڲʮʱڳϹأӵĻǹܼҲ޿ܵסˣοڹ֮ǰǻվӳе񵯣ö񵯵ıը޴̳̳ΪڻվǹвС޶ȣ
ı취ǺãСҲɵǵͲȻڻܹӵǻҵĹٱصвңӵ쵽ǰʱӿ϶Ƶģʱô죿
ȷأվͲȻڵвҵû취ǰƽû취վķںõĿӵܾܿͻΪվҰս£һǷ˹ӵĴæˣ
ʵĺãάһľ鵽ϣͿˣ
ľ壿سɷ岻ŵѵģܵסСӵͲȻڣ
ֻһľ϶СǧľУάǵĿӵǰʱĿӵϾ͵øľ壬ǰڳøǵľϣڿӵϹһʵľ壬ԵСͲȻڵĺըڹӵҰںڣڵޣвǵĿӵ
㻹ЩĵصǣӲأ
ǾɡάЦСҪҷӵͻһɵ޵ıͨ˴ԹĿӵСӲܷӳƣڱϵƽᱻƵطŴ󣡡

ݣսٲ
սЩѹ֣Ͻ׸ܳԼڳи߼ɫԵ쳣ѿ20žųƶɫ࣬ոչ52ٴ飬СʱĹȻǧˣ
ССĺׯ˹Ľ
µΧѾںׯΧ˳˵ۣ
սվʿʬûջأʱׯΧĿҰѾʬҰѪƮˣǾ󣬺ֹǲңֹǱ׳ٱҲȻû˿η壬ûκε
ûˡƶߺߵصϴں䣬Ϸɻըǳ˰ǰ̻ô򣿲ϵķɻСձڱǰеĲӶƴҲòºׯҿɴЩΧˡ
Ͻľɥ
11ž˾ƷҲСӵԮǿҪˡ
27žһ27ž˾ɭȴӾͲаСӻ޳˽ղ֮͹£˺üѵǾͲۣûˣҿҲǿ֮ĩˣû׼ٹһؾˡ
ãϽİ绻27žϣºׯ
ǣɭеĴпȻӦϽ˼ǲײľתﳤȥ˵λ˾Ȼɫиϰ٣ѵͷȴЩŵģٱϾսӵҪǿ
սĸ߼ҲɢȥֻܿʣϽͰ׸ܳˡ
׸ܳ̾˿¹ɭ27žȻ٣ٱҲȱ־װʵ̫ƻòºׯѽ
Ͻصʲô𣿡
ҿ׸ܳ˶٣ʱñɽˣ
Ͻ׵ɽȺͻѾ˿ˣʱǳҧˣɽÿĵˣҲòºׯôǿɾҪЩǳΧˡ


109 ţ
ݽɽò
άʮӪżսʱԱȻҴҵ˽棡
άͷҲصصٲˣ
ûСҡͷٲûˣפׯ27žڼᣬҪǰߡ
ţάȻͷ27ž
27žǲǸճûôôҪϣ
ѵġسɷûôֲǱɽã
ʲôʲôάݺݵص˳سɷһֻۣͷߣȥׯ

ׯ27ž˾
ɭ27žȻųƼžʵȴֻһҲǵ20ɭԼξ20Ͻ133134ʦ
ʱɭλʦԼų´ս
СзɻսǲνǸϣ
133ʦӱ߽134ʦϱ߽û𹥣ϱ߶ǻȥֵµóųɭѾ˾¾״ˣҪǻòºׯԸл£
133ʦ134ʦСӼսʱ˶ׯԶСӵرȫ˺ׯϱͻȻϮҾͲţλĸɲЩСӣ
棡Ȼɽóάǰݼ
άɭüͷСʲôûա
˾ɭδ䣬άѾ˽ԣ˺ÿͣ˾ô²Ǵ֮ɣ
ɭϽЦȭҾսڼæϵˡ
ɭ˵½Ͻüž˾ɶάССٽóȴ˿ĵ֮ġΪ˽֪άңһǽίԱͬ磬಻꣬СӾԻ½Ͻ
ɭĴΪĴ֮һۼôǺεȵ˾εȵᵡάǰ;׳ɾ٣ȻɭصĻάͱɽõĺպս
˾άžϿҵصղսҶˣо仰֪
ɭЦеصϵ뽲
άȻСӽҲһˣСЩʦšżָӹٵҲѾ˲٣ȻĲζǵóϣСЩָӹٵսȷܳɫ˾أ
ɭΪȻϵԼģСӲվڱǵָӹҲȷǳصġ
άô˾֮пƭСӵָӹ𣿡
ɭʱȻվָӹٱֳս֮ҪƭȻ̫ܡ
άֵ˾и鲻֪ԸԸ
ԸԸɭ˵ϴǺǡ
άͷϣ27žܹĴģų棬Ķѡҵڿӵֽվǰأֱӽ50ڣٷٳ棡һͿԼصվĻơ
ʵά򳤹ٲƵĽ飬ȴˡ
ȣϵ⻰ͲˡɭüͷЩõصǴװǲ㣬ɺôҲôܵضأ飬Ҳֻй쵼·ľԸɣǿɲԵۡ
άֻ̾Ϣϣɭ֮ķӦĹ߼һޣΪҵøɵģʵɭ⻹ǿˣάƶƽʱֱ⵽ƶѵ⣡
ϵܡĺĳˡɭ˳ϵĻҲװĳϾҲһӵˣ̸ôòụ̋ĳæͲԶˣóԱɡ
˵ɭѾΪĮˣԱʦ鲻ƣάЦֻתֵȥˡ

ҹׯΧ
ɫźŵգׯϱĿҰ϶ʱɽźפغׯվʱ䣬ׯԲʮͬ磬̫ҫ۵£ǧĴʿèǰҳ棡
Խǧߣվϵػǹų˳ҵĻ࣡
ʮͦŶʽػǹ֯˾ǵĻһƬƬոŴʿǣʿûƬ̵ԥû˿ȻӭվܼĻ棬棬ٳ棡
ׯϣվļʮػǹѾ̳Ѭ˹
30ӵĵдһһǹܴ˽ٴеĻǹֶѾ飬ͷۻǰǻɫ˳ȴȻ˰źׯһ˽һ˵ѹ
վָӲ8ųƽٽеԶصص֧˷ˣ֪ܳǵĻȴȻǰ̵ǰ壬һȺҪͽֱһȺŭޣ
33ųٽȻ㲻֧Щ𣿡
ƽٽΪȻص֧˵ıֵȷЩ
³ΪٽȻ֧ͼԲϧ۵ľڸǵĳͼ
ͼƽٽȾ˼ǡ
ٽ㲻ö߰Щ𣿡
ѵ߲֧˵򣿡ƽȻͷ΢Цͷ

ׯԶҰ
27žֱǧٱſڱĵϣŲʱյǿ⣬ׯϱҵս۵ףƽسϦദĵһƬƬصվǹ£Źٱ絶ʣ
ų۸Ǽҧ˸
ĳһ̣ʹൽϢʱׯϷɫźŵ
۶ʱԾбͷĹͷ̼ѾУĵǰ߸˻ߵŭţ
δ䣬۾ѾȻתŹͷȥ
ɱɱɱǧനʿһɤŭţϺô̵Ͳźׯӵȥ
ݣļХУһȽȽա
ǿ⣬صĹӱ˱Ϊ𺶵ľ滭棬ƽ̹ڵĿϣǧǧйֱŴ̵Ұǰ㺿ţҰţ㱼ţǵطӵ
һ֧𾴵ľӣָӲٽԶµص۴սʤܣǶھ˵ĳƺţ
šһ̣ƽٽҲޱȵϾейӶ֧һձ۹ҪйûпܣҲĴˣڵõ֮ǾͲü̬
ǾˣϵĿ޹ءٽҡҡͷͷĵ10ӳزشǰأÿӣŶйӽ
Ȼͷȥ


110 ӲҪã
ǿҫۡµĴڷٺˡ
۸߾Źͷһȳڶеǰأ̴ϣȫŹٱѾҪָˣҪֻʿ䣬Ǿ棡Ǿ仰Դǿ𣬴ʿûٴŻȥˣ
վһƬžžÿ£
žĺܿſµķ籩˵ķ籩
ȴȻ޾壬Ѿʼ棬ǳŵӵûջǹˣڰǰ·ѾֻʣһǾͳٳ棬ٶȳȥСӽһţô̵
ɱ۸߾Źͷ
ɱɱɱǧٱŴ̵ͨ졣
յ蹦򣬾ǧٱѾưԽǧ׵ߡӿ˺ׯΧվأȻûۺȫŹٱˣܾȻʮյѩ̽յƣ׻ĵƹʱͽյ硣
ãСӵˣ۶ʱһ
ˣѾ˼ҵǹͦػǹܼĽžǧٱŰӢµĴʿǱҰݣһƬƬصѪ֮С
ֹܼͣĻǹŰʮӣվָӹͣ
ʱȦǧനʿѾ˴룬ֻʣ²˻վвѾԡѪˣԵأվҲеˣһӵȴ˹ȥȹˡ
ͶɣйˣվӲĺ˵ֵþľˣձʾľˣֻҪǷеʾ֤˺ǡǵԱܼʱõΣ
ͶۻعٲбȻЦСͶ
ٲбʱЪ˹شЦϱЦѪ
Ǵûһث֣Ȼͷٴθ߸ͷ˻ߵŭţ
ɱɱɱٲбţ۵ײײسǰĹӱ
վĮسǰһԼжӵվʱ˳ǹӵŴ̵ӭ˴ʿܿ죬֧Ӿͽһз˸ɱʱݡ
յ蹦򣬲ҵİսͽˡ
˫ϥأҵشϢţԲĻȴȻǲŭ档ߣûһŵĴʿЩʿǺģûһ˵ģ˼ҲҪڳ·ϣ
йˣҪ翹ˣͶɡ
վߵ۸ǰ䣬ȴ¶˺εľ⣬ձŷȵʿȴҲʿ
΢΢̧ͷضձ
վͫʱеľҲʣĵ̽յƵҫʱһƬҫ۵ĺâйȻû˵վѾ￴˴𰸣йսҲͶ
ٴ˹ͷٴ쳤ƣţ
ɳҫ۵ĺվĴ̵Ѿ̽۵ĸ۵ҵس鴤£ȴ𽥱ÿնһƳ̾Ϣԭ߰ͷ­ڻ
վջؾȻȻʬȻս˼׼վϵһƬ£ǰĶȻйˣλʿǵˣҲӦûӦе𾴣

һҹڹȥ
ɽõĹٱʱ27žĲбǻţӺׯִӱɽùٱǰѵ߹ʿ·һеѪĽӡڳҫ£Щӡļµ޺ɫ
Զ6ʦפ⣬Уıȴɫơ
߸ͷԸߵУģЩĴоͻ˵󻰡
ұ߸ͷ԰Уֵ˵Ĵвºׯû˵˰ɣǮǮʮ󣡡
߸У鲻Ըͳʮ˰УǰǶӴбݺݵ˿ڣȺثʮ󣡡
ǶӴбȻͣһתͷޱĮֱֱضǸ߸У߸УȻЩëɫڲصʲôԵ۾󰡣Ⱥбܽ
䣬һ˫ƤѥͻȻվ˸߸Уǰ
߸У̧ͷȴԼǰ֪ʱѾһλٽٽľװ߸УҪʱλٽȴɷ˵˦ǶݺȵϣǶ⹻ݣ߸Уݶˡ
㡭߸У˿Ѫŭƾʲôˣ
Ӵľٽŭһ㶼֪رˣ
˵գٽִڲıɽùٱɽãȫ弯ᣡ
λٽȻάˣάһ£ڸǧɽùٱʱˢˢܲжӣάߵɽɭϵĶǰתȻǶӴбȻͬʱ쳤Ӣ۵Ĵ֡񣡡
žžžǧɽùٱͬʱ̧ǹǶӴбߵľ
ϣάȻ֣ŭҪãӲҪã
ɽùٱʱɽХźȺбۿʱͺˣмǷͷĴУһ£еĴбʱűɽõĹٱתͷһȳһյǰߣȴԱȸղżᶨˡ
άпʱȻҵĽŲ
ʦάͷֻղŰ˴Ǹ߸Уֻˣһ߻һָάߵнʦ״ղž⣡ʦĿɲҵҲǵ6ʦģ
㣿нʦάʱüάѽ
ˣάҪǱɽõˣͱˣ
ӦñǹУҲ6ʦ£ƺְֲɣнʦص
Ƿ̡ܽάػؾóˣ
άҲ̫Ե˰ɣнʦȻҲŭˡ
óƢôŰɣάһнʦ㾡ȥң
˵գάٲнʦתͷٳжӵıɽùٱǶˣִûϹǰߣֻ֪̭˵Ĺƨı¹ʲôְʲôΣֱȹȥûУ
ˣˣˣɽõĹٱǺȻӦٿУıʱһѾøƵˣǸ߸Уܵסϸߵգ˺㵽нʦ
һȺˣнʦӱǿתߡ
˭֪άǽίԱͬ磬һĿչ˿ɼ˵ԭԼҪֵͷľά


111 ʦŵĩ
ݣսٲ
սıϽҴڡϽ¹ǰع۲ڻر27žĹܴˣȻѾͻ뺫ׯأȴ⵽վرΧս賿ʱȫǧȫ׳ѳ
׸ܳɶ̾Ϣϧ
˰ɡϽشȭñɽϣ

ݽɽò
ɽòı㱳˫֣ڽ겻ⲽ
άȴԱר־زľϻӣһ˿ĵĶûУ̴ڣȫʦѾʲôˣʦѾΧ£ӱǾѾ˼ޣټ̫ˡ
ңʦŵĵҩԭѾ漱ֻǿŻֱնԼձĿͶŵǿά֣봨27žһսʦŵĵҩûкľҲʣ޼ˡ
ʦڵĴάżǿɽҲһٶ£ֻ϶޷ܣάɶ໨ʱȡҵķʽߵֽʮڣһܴ󽵵ͱɽõ
й˿Ȼڶ࣬ҲȱѪ꣬ѵصϱȴ֮٣رھսϾս֮󣬹ϱѾĴڲļȫ±ӡ
ϱԶһ֧ΪĲƸ
ıת˺òãάתͷΡ
ٲͷ˵ٲզǱɽϣȥ֪Ҫˣ⺫ׯδõ٣
üάĻٲͿ쵽ˡ
塭ά䣬칫ĵ绰
άǰ绰ͦǣǱɽã
Ƭ̺ά˵绰ıټӪϾٿᣡ
̫ˣ˷֣ܵתŶȥ߱ߴͨѶţϣ
СʱɽӪϾپȫϵòսҡ
ٲѾάֱӾ͵翪ʼɱɽõ
оٶʱܣǵˣǰһȵˣܲ˷ܣ
ά˳ϵӾװ1żӪڱߣ2ż̵Ӫڶߣ3żӪϱߣͬʱʼھӵ֮ڣһҪѹƽ50ڣ𣿡
УӪٺȻӦŵ
ׯһƽԭΣɽõĹٱֶǶʮॵľ׳Сӵֱǰڡ֮ǰ죬֮ǰǧףƽÿֻİףǸСһ

ׯվʦǰָӲ
ʦص10ӳǰҰɴϾؽָӲȻսǰָٽ£ǵĵҩѾ£󺽿ձͶֻ³Ųˡ
֪ˡٽ˻֣ȥɡ
ǰҰɴȻͷžתȥˡ
ԱߵƽٽǰȾƲֹġ
ǰٽΪȻսֻҪΣֻǾҪֲסˣֵοǣе֧ǾôӢ£ԣֵµӦòʲô⡣
ƽٽͷϣǵԮܹϵ
棡ƽٽ䣬ͨѶı£ǰع۲ڻر֧ڽҵμΪɡ
ҵٽɫ΢䡣ƽߣȥǰع۲ڡ
ܿ죬ٽƽٽʹŴȺıԱǰع۲ڣͨڶӾǰһֻǰĿҰһƬƽӰûУػǹȴʱһŵĳ߸Ѹɢ
˸³ƽٽѵ֧ڵصƣ
ٽҡͷԣ֧ҪڵصйƵĻᵱǵڣûв´Ļ֧˿϶ͨҵķʽ̹룬ֻҪ̵һľ룬ǵĻƾͽ
̹룿ƽٽȻɫ֧ˣ
ҵͬձȴΪҵ˵۹½ѧı޿ĿƽȻܽٽȻҲǽ۹½޹ģ֪ܲҵغׯʦ˵в
ȾƽٽȻͷٽֹ֧ˡ
šٽ˵ͷͷĵ63ӳƽپСھȻڣԼеͲڻ֧أҲҪֹǵҵ
ƽȻͷȥ
СʱվӵȻںͲѾȫλһɫźŵաʮ100ھµȻԼͲͬʱׯΧĹӵطҵڻĿӵضʱ䱻ը̳
ʮӺڻŸֹͣٽ´յڶӾ档
ԼĳܿɢٽؿѾһƬţûгӵȻղŵڻѾй˵Ĺ˼ɱˣй˵ҵֹˡ
ӴٽȻͷǺܿ죬ϵЦݾˡ
Ͻ˲ӣٴλԾһŽһŵİɫٴδӵƽ¸߸𣬶ۿɼٶźׯվػرƽٽʧȥ򶨣ܻص˸£ڱӣ򣡡
ʦҰڵ10ӳȿڴȻͷȥ
ܿ죬Ұڵ10ӵ˺ׯϿգվڱ۲ԱӸ֮ºܿͷԭίƻй˲ȡǰʽӵǰһСοӵǳʽģĿӵȫľ塣
еڱ۲Աｫ۲쵽˵档
Ұڵ10ӳȿڴٷǰع۲ڣٽ£ƻ֧˲ȡǰʽҵǵڱʼڻʱǾͶľ֮£Ǻ𣡡
ʽҵٽȻɫ䡣
˸³ƽٽܻش
ٽƽٽǶû뵽йӾȻ˾ͨҵľ衣
һʦŵĴɾΣˣ
ʦҰҰȻԷ䴩ױƵڵԵʣвй˵ĿӵСھȻںͲָըӵϵľ壬Ҳ˵վؿйǰھӵ⣬ʲôҲ
ٽҵس鴤£ͷͨѶıʦŲʦŲӪǴǰָҲѾ޷ԭƻֵµףǴǰָ簲ţ
ԱߵƽٽͬأҲʶʦֻҪȫ³սˡ


112 
ݣսٲ
սｫƼ˻Ϸվ1318ʦŵʮʦʦ⣬ʮʦȫԷؾۼս̴ڣɽҲϳˣݻսҲڽľսʱˡ
ȻвǵſЦģάͱɽսպգ˾壬ȻҲ˶ʼɡ
ϽʵҲЩ
Ǻ±ɽƴûίԱϽǵıɽ˰̣ǻشȫĿսʿģϾɽڿȫеӢۣǶ˰̣غ
սﺱذ˶ڵȴɽõϢ
棡ϢļžУͨѶıڣǰع۲ڱ档ɽòû
ʲôûнϽڸʲô
ͨѶıŹֵصǰع۲ڱ棬ɽھӵ
ӵϽüͷʱˣСӣڿӵ
⵹ܹϽĿǳʵϣڵʱĹУûһ߼оҵԭʼĿ⣬֪ԭʼսãҲԵ㣬ڲϤ󲿷Ǳܵܡ
սĸ߼Ҳš
6ʦʦصɽûǱɽӪʱڱɽغвֿǿı²ŽͻΧڽҲǿı²Žȫ˹֧ӣڵսû뵽һס
˵һ٣ʦּΪмصάΪսܹˣ
ԭͶά̫ðЩʦʱ˽
Сӣֱǲ֪ߵغʮʦΧŴ˸¶ûºׯƾļҲֱǳ롣
˭˵ǣСƾż̽ҵʤ̣βͻ̵ȥˡ
˭˵ǣʲôвֿ֮ս֮սĵΡ˭ȥúãʲôѽ
ˣϽʮʦԽ˵ԽɵüڱɽõĹƲŸոչڿӵЧΣ˭Ҳ֪ô½ۣδҲ̫˰ɣˣҲûʲôˣɢ˰ɣɢˣ
ϽȺһõļʮ˾ʦǱ׷ɢȥ
ܿ죬սֻʣϽ׸ܳԼ˾Ʒɣսıݵμ½Ͻ
Ͻ׸ܳô
Ҳá׸ܳЦҡͷ˵ھӵûпºׯû׼άСӻʲô»û׼ºׯأ̴ڣҲûиõİ취ˡñɽ԰ɡ
ϽĬȻԱƷϽϽҲ޻˵
ֱڣ⼸½ϽִΪӵҵʲôսҪ뿿ſӵҵºׯǿǾ޿ܣ׸ܳ˵ģ̴ǸõսѾˣҲֻҽˡ

ׯʦǰָӲ
Ѱһڹȥҹٴ˴ء
ĸ߼ǽȻ෴վʦŵǰָӹٽȴ֪ҵغׯʦŲввΪвٽðշҹϮҹսվóٽѾѡˡ
ҹϮ˵Ǿط˵Ǵ
403ӴӳƽҰزָ߽ӲȻսţٽ£40ӵ3Ѿϡ
ӴٽȻ׵ƽҰսƻѾˣ
ƽҰزȻͷ˴ҹԼ֧ǹΪҪƻѾھõĿӵʹֹ֧ͣҵ
ӴٽƽҰ˾ŵ3ӿ
3ӾýʧġƽҰزٴȻͷתﳤȥƬ̹ƽҰӲдٶϹӾȻ뿪֧˾ֳҹɫڻȻ˶ߵĹӵء

ׯ࣬ɽ2ء
ɽ2ųسɷʹ̵ӪӪѲӿӵأŵھͬʱڵʮӵѾǰףʮӵֱǰ죬ǻţγһ޴ʽԹ
ڿӵݵĹٱسɷϽ
سɷϽҡֵѵģ۲ס
һʱسɷ˳Ʋϵ棬ڵ澯λϾڱϽسɷ徴񣬵
ôʲôûسɷ
ûСڱҡͷûʲô
ţ䣬һҪ߾裬˵ˣСӾؿǰѿӵڵǵƤ£Сӿ϶ҪԾܸκοɳ֮سɷڱļٴµ˿ӵ
ȳسɷ˿ӵڱתſλϡ
ٿ֮䣬ʲôڱ۽һζڱŤͷʱֻɫ£һƬɭɭĸֿѸٱƽڱȻеĲǹԥؿ˰ʱ䣬ǹ㾪˺ҹļž
ơ˲Ϣ֮䣬һǹӵɨλϡ
ڻǹӵ֮ǰѾǹʾڱȻ˿ӵһʧͨ˵ĿӵӵǰھĻݵĹٱѸٷ¹£ͬʱץߵĸǹҲʧĿӵ

ǹһ죬ζվѾ¶ˡ
ҹϮվӳԭҰز˸£жӾ͵չػǹͲʱأϴһɫźŵʱ䣬ʹӺׯվڿն
ǿ⣬ԭҰزֹһƬţĿӵھǺںħ޾죬ʱ׼˶ɣûй˵ӰҲ𣬿ɾƬ֮ǰ滹ڲϵ
˸³ԭҰزػͷһСӳȥ
վСӳȻͷŶʮϹԾ˿ӵڣܿʧ˺ںĿӵ˲յĹ򣬿ӵͻȻҵǹǹ˴Լʮ룬عž
ֹ˰յĹ򣬸ոսӵǸվСֻˡ
ֻȥĶʮϹӣŻȴֻˣһˣһڣӶʳ⣬ͷǸξСӳԭҰز٣Ŀӵͨ˴֧ˣ
˸£ԭҰزҧҧըӵ
СӸϽըҩµӵź죬ӵϸǵһľʱͷ죬ԭҰزȴû˿ϲɫΪ֣ӵϸǵֻ׵ľȫըˣйҲܺܿ޸
˸³֧˽ƻƻģԭҰزҧҧ123жСΪλӵս֮ǰӵ︺翹֧ˣ4ж¾䣡
жӳȻͷȥ


113 ӵս
ܿ죬վľŸСӾµ˿ӵ
ŸСӵǽڿӵйڵϵĲжԼӱĻǹԼͲ𱣻ŸСӵĺ·йӵΧԵ
µӵ֮վŷй˵Ŀӵڵü
ӵÿʮ׻ͱӣڶȷʩ
ſӵǰ죬ӵĲҲԽԽ࣬Ƭ̹򣬾ŸСӾѾȫֿȫɵжˣڿӵǳֻһ壬⵽йӺΧֻҪըѸϵ档
սվСӻ൱ŵġ
ǰսҲѾ֤վĵʵȷԶй֮ϣˣӵվ٣ȴԵխĿӵйӵƸ޴ӷӡվĵȴܷӵ쾡¡

ǰнףԭСӾͳ·ˡ
йڵĿӵֱޱȸӵ̶̲֩ףԭСӾѾٹʮ˸䣬߹پŴΨһԸ̤ʵǣÿһξ붼п϶ͨԱ֤ӵڵĿͨԼ͸
ӵһƬţֻйӱĴϢš
ٿ֮䣬һӰǰһȫӹעǰеĹӱʱˢˢתŴ̵ǰ׷ᣬǰ߶ʮӱչֵǸӱʱڿӵϵһشԭľͻȻص
޴ʱǰĹӱҴ۷ʱֻǹӱľѾٽԭľѹˣȻǲˣԭξ̾˿йӱתȥȻǹӱüĲһǹ
ǰнԼʮףǰͻȻһŻ⡣
ĵĻҫ£ʮй̻¶ﶼŴƬԭСӰڿƵļƣԭξȻŭȻǰһʮӱʱ˳ǹӵȻŴ̵ȥ
ʮйȴĮվԭû
ۿžҪ̱ʱǰʮӱȴȻеȻһգͷʱֻµĵͻȻȥٿ֮䣬һľ׮Ѿ̳ð˳һŷĴ̵ŹӱԼײ
ʱ䣬ӵ˲ҵİʮӱûһܹѣһǱľ׮˴ȣǱƣùĸǱֱӴ˸͸
˸£֧ˣɵĸɻԭξסŲƿڴ
ʮйȴЦѣһãʱ¶ӵĸڶĿͦݿʽǹʹӿ˳ԭξҴʮӱӦ֦ݿʽǹѾͬʱ
Ƭ̹޴Ĺӱȫɨڵء
ʮйŲŲæƹ壬ĮظеȴδĹӱȲһȻµ壬Ǽͬ˶δĹӱӱͼѡͬھֱӾͱԴ

һվСӵҰξԭξš
ǰǰ֮Ұξ߾ֻʣӱĹӱѾȫɵĲȥˣҰξܿΪһʾʿԶԿʮйʾʿжȫϾ⡣
ಡڰУһӰȻǰһζ
ҰξӱͬʱǹĿҲܵɨ˺Ӱʧķ
ͬʱոպӰֵķִܳһӰҰξӱǰĺӰߵĿ϶ȻеľϻӾǰȰǹ
ҰξӦ죬ڶӰովǹ۽ѾɨˣȻǰһͣͬʱеϲǹǰҿǹȵӵҰξŷɹҰξñͬʱҲĿӵڳĽ
ǹ֮󣬶йսתû˺ڰС
˸³ҰξŭһԾӱ׷ȥ
ҰξȻȴҲȷпʱСӲӦݣֽýжǳδ⣬һתתȻǰסйٵȥ·йٵɫ̱ѿ쳣
˫˴Լ룬йͻȻǹ
йٵֺܿ죬Ұξ죬йӵҰξеϲǹѾˣСӵǹ治Ǹǵģʮڲ׼ֱӾ䴩˶йٵйľϻӦء
Ұξһ֣ӱЦű
йٵ϶Ȼӹһ˿֮ɫֽڻȻһףͬЦӱֻȻһ죬йٺӱͬʱصƷڵء
ҰξǰʱӱѾòˡ
˸£Ұξɫ࣬ȴѾ⡣
ڿӵйӾ򵥣ղŵĽȻݣԵйҲֻҰξȴʶ֧йӾһйӣ֮Ĭڿӵεø죡
ڿӵйӶԼ־ôµӵľŸСӶѾ⵽ˣ뵽ҰξûƬԥͳը˿ӵһ壬˵档

ϣʱʮӣһȽȽա
ǿ£ԭҰڴӱػǹǰⲽŸСµӵѾСʱˣӵﲻʱҲмҵǹȴʼղйð棬ԭҰ˲õԤС
ԭҰȻʶӵսڻʾ˵ǸȫµĿĿ
վʮʦŵҰսʵνһʿľս־͵ʸ綥⣬ɶڿӵսȴȷ̫óʵϣΪҰսʦţҲȫûҪȥӵսΪرŻ߻ŵս
ԭҰеǲʱԶͻȻһ̳
ػǹϵʮػǹָϽǹ˨׼ԱߵĻǹָӹҲ߸еָӵٿ֮䣬ԭҰȴȻ֣ȵţǵˣ
ǹҡ̳ɢȥһӰӵصµײײ߾˫󺰵ҰСӵҰС
ҰԭҰӶȻԲˣǿ֮ǰԭҰؿüӰͬʱԶĿҰϹȰð˳кڶǹѾ׼Ұξıġ
ԭҰӱػǹϵʮͦػǹʱܼĻҵǼйվǹ֮ǰǼйҲѾĮؿ˰ְ˵¿ӵ
ϨˣҰٴλָ˺ڰ
졣ԭҰҰ̧
ӱӦ𣬲յĹͰҰξӦ˻ҰξȻ漣ûбûˣСӱüйѻͬʱȻܻػ治һ
ҰԭҰӵôˣ
ҰξϢ٣֧ǾӾһľӣܾܿǸ˵еıɽãҵСѾȷʮȫʧȥ磬ⲻ⣬˸СӣܿҲѾȫ⵽ˡ


114 Դ
ɽ2ǰع۲ڡ
̵ӪһѪ˽ųµӵٶСѾȫˣܵһӵΣСӻ治һҵ3ѻͬʱǹҲûܸɵ
ɵúãسɷڵ̵Ӫõȭͷ
ڿӵСսֻĴ̵Ӫɽ2ŵӪȴѾ˿ӵء
СҪˣԱߵ1ӪȻеɣ
СسɷȻҡͷڿظСӶ䣬㡣
2ŲıƱҲ˵Ķԣ˵µļѵȫŹٱսѾ˺ܴߣǵĻҪԶԶѷɫСӣƸСӲƴĻǿ϶ҪԴġ
1ӪŵʣİٺСӣǻܳԿ
㶮ƨسɷѵСһӣµӵļС˵Ѿ̵ӪɵˣСӵػǹͲǺҪǿĻܼ⼸ٺСӣҲ϶С
ǾӪϰ1ӪǱɽֲûڱ
СӾȱƱҲǱɽڱɶ溫ׯСӵڱһӣţӪûڣǱ߹ڱıͺˣʱСûըţȴԼڱǲſˡ
١1Ӫ޺޵ص⵽ߵ⣬ҧһﲻþ
㼱ɶسɷѵģ⼸ٺС⣬ǶĴ죬ɶ
˵գسɷ򼸸ӪˣСҲˣϽõǻȥǰڣߵǣ˦ӿɾڣ2ŴڵصҲ1Ż3ǰܰû
ˡӪȻӦŵȥˡ
Ƭ̹򣬺ׯߵĹϾٴһŵĳ

ׯʦǰָӲ
˸£˸£ٽһ⡢һԭҰ
ԭҰԴһδεرᣬһδεػﻹӦͣȻ˴ȴ˿Թ
ٽԭҰʮǶ⣬ŭδ֮һŽ߷ڵأԭҰʮǴһźߣƨҷŰ󻹵øϽսȻͷ
ֱٽйˣԱߵƽٽŻ˻֣ʾԭҰ¡
ԭҰٴսƽٽͷתȥˣƽٽٽȾҲ̫ԭҰӴ˴γȻ˿ȴҲǺջѾŪ˭ˣ𣿡
ɽãҧгݵɽû˻ʾĸˣ
˭˵ǣƽҡͷ̾ϢʦŲո磬ظ߿ٴ֧˵ܵ룬֧ͨ˵ģѾԶ϶Ϯʵֱ֧ԱɽãҼάָӵսж
ٽ˵ͷȻԫº౾ձ۹Ѿλнλٽֱӻ߼ά֣֮ǧٽֱӵ˱ɽõķ²άδһ֧ܶԴձʾ֮вѽ
ƽٽȾƾǵѾֹɽõҵˣҽʦŲԼӪǴǰָ󻪱ֱնըȺԺׯΧؽдģĺը

ϣվӪǴǰָ˾
Բֱн˾ĲıڽŵٽĽ飬ըȺģըׯΧصĴǸ߰ģϾʾձĺҲǽȱԴһ˵ֻصսĿŹʸʹúը
£ҲΪըȺȡԤڵЧıǵ֧˹ֻǼ׿ӵ㱻ըҪ޸Ҳ׾٣ʾȴ̫ذ˷ںׯΧ
ңըȺģըׯΧĿӵҲδЧɱ֧ˡǶ˶٣ֵάԼɽõսǲܲڿӵԤڶֻҪڶڵ㹻㹻̣ԱӻǵĲܺɱˡ
Բнҧҧͷ򸱹ٵʦطӻʾ֮¾񣬾ŬصԮִ

ׯΧɽʱָӲ
ʽʼ㲻ɵص˵Сӻ᲻ըը˵ŵĿӵԤ˷ڶҶѾӹ̹ˣܲܿסСӵذǺ˵ѽ
˵׼άҵϣСը
άϣСըʹɽøһҲֵ
СձϾֻǸûκսԴһ֧ӴĺǾ޴̽ޣҪԴάָ֣ܹձ½Դʵ٣СںׯΧһöйоٰһö

ׯʦǰָӲ
ģٽɫʱԱߵƽٽȾʦŲʹӪǴǰָôظģ
㻹Լɡĵݸƽٽ
ƽٽĺҲɫ䣬ܻصΪʲôΪʲôըģը
ٽȻڻֱնӵս֧Ԯԭûϣģ½ձĺ٣ըйеĸ߼ֵսĿ궼ô˷ںׯ֧ǴׯΧ
ȾƽٽҧҧȻͻΧɣ
ͻΧٽȻʦŲʹӪǴǰָ´ǼأֱԮִ
ԮִҲðºǾԴУƽٽ֧˿ӵٶȣ֮ǿ϶ͻܹᷢͻΧһ֧˰ѹ·ڶϣͻΧˡ
ٽŭݣǸ߹ĵ۹ʿ
ҲҵľľܾʹսᣡƽٽȲΪ۹Ϊʱ¾ңǺɱҪܲڸ¿ߣҪֱӪߡ
ͷƽٽѾȫʧȥ侲
йӢҲйܣ˼ϴԵձмҲ̰ͬųƽٽȻ֮һٽҡҡͷֱܱӽƽٽΪʦŵǰָӣٽȨٻϡ

ƽһܿȥ
غׯվûóȻձҲûը
һҹĽھļʮӵѾǰǧףĽȴ󳬳άԤϣάȻǵ͹ȫùٱˣٶȣ峿ܰӵڵׯΧʮˣ


115 ܹ
ʮ꣨1938꣩318賿
30СʱĽھ򡣼ʮӵѾȫֽ˺ׯΧվǰѾֻвʮ׵ľˣˣܹʱѾ죬ʦȫѾ뵹ʱˡ

ׯվʦǰָӲ
ȻѾ൱ϾٽȴȻ㹻侲ҹߣΧֻȴʦŵĲȫ˷ԲĺڣϹȻǴдսˡ
Ѷٽ˫ڿġ
̴ϣҲѾ֪ʦŲಿӵȫѾ޿ɱˣϹڿǵǣʦżҪȫҲҪձ۹ĸϧһдҲҪϱɽᣡ
¡ڣصصǰر档֧Ѿ빥أٹӣܹͽʼ
ٽ̧ͷָӲڵҹգ˵ɣʾʿеĴ̵֧ˣձʾҰս޵УսҲͬ޵У

ׯΧɽǰָӲ
ı˳˽άͻĴ̵ӪӪӪѾȫͻأһжѾ׼ˣ
ãάԥصźţܹʼ
ǣѾָӲĳƴɽȻӦŵɫźŵʱڿն

ׯ࣬ǰء
̵ӪӪֳ־ϻӣèսɭɭĴƬͰǰֿɼĵطߣ̵ӪĹٱҲѾԴеĲǹѾϺ˴̵е񵯶Ѿšǡ
Ŀһ˲˲ضŶϱߵҹա
ĳһ̣ɫźŵȻӶϷڿնʱ񣬵ºԥؿ˰Űȵһ죬ԴٶٱʱֱһſѾ׼õǰݺݵ˦˳ȥ
䡭ׯΧվ϶ʱҫ۵ĺ⡣
ٶͬʱұըվضʱͳȼյĵվҰս̼壬̳Уľͷʯ񵯵ƬХĽշ裬Ǿ·ͬĩٰ£
յ蹦ÿٱӳʮ񵯣
ǧ׵խܼըƻЧ൱˵ģׯߵվΧؼΪƽأԻվȫըľ޴
ȱըŨɢѾ
ϻǹһ壬һץߵĴƬ˳Ƹ߸ͳɤŭ̵Ӫɱɱɱٶٱʱͬǳĳˮسսվϯȥ
̵Ӫ񣬺ܿɱ˺ׯ
ơվŶʽػǹƵ˻Ȼǰ·𣬳ǰӦ죬˳һӹһ٣ľԱӦʱͱܼػǹӵɸӡ
βĹٱͷ׷Եڵء
µļѵһ̷˾޴ãɼѵǰ̵ӪĹٱԻֱǰ壬ϰٰʮ˾Բͣڣѵ̵ӪĹٱѾ˺ܺõսϰߣǹһ죬˳Ե
תͷβľ
άĶ£ɽųϾѾȫѧսǺбҪģڱը˷սϣٿ׳ҾԶͿսͨѶ棬ӵȻơ
ѸĴֱָ֧Ԯŵų˱ƣ֧ԮųĴָٻͷһУϱЯͲҩЯ
ֻ̡죬ķѾڿն𣬺ܿ˶վػǹϣֻá䡱죬ž޴ĻʱڿնͦŶʽػǹ̼䱻ƷڵأҲȻƷɡ
ٴﵶŭ𣺡̵Ӫ
ٶٱ׷Ծһ໽ţŴ̵ǰ档
ǰͻʮףͻƺü֮һͻȻ˽ֵм䣬ͦػǹŻס˴̵ӪĽ·ߣ̵ӪĹٱٴԵڵأվĻǹûܶԴ̵Ӫ̫ɱˡ
ٴİٱͬʱǰ˦һ񵯣񵯱ը̳һʿըҩԾݣǰͻֵڵվƴǹͼֹйʿ
йʿƻߵĻ֮ߣټϽֵвٵϰĿ꣬йʱԼԾȸѶȵսҼ죬ؼ֣ҪϱǺѵġ
ܿ졣йԽʮ׵룬ð̵ըҩ˰Աߵܿ죬վİھ޴ıг߽⣬УϡԿӱĶ֫շ衣
ͬĳҲںׯϱվݣӪͶӪĻȻȲϴ̵ӪɹƱ̵ӪȴѷɫյĶӪȺ˴սȲϴ̵Ӫ߾ӪɴֻˮʽսȴӵȻơ

ٽֱţʱŹȥСʱйӾȻѾͻվصĺˣʲôʱйӵս֮ǿˣʲôʱձʾȴһˣ
ձʾѾǿ֮ĩҲ֮Ͱɣ
ܲϱƽǹԼըٽʧȥԭе侲һͷ˵ޣʼԭⲽ
ͨѶϵؽǰصսˮ㴫
£39Ѿ֧˻δʧ١
£Ұڵ10ӵѾʧأȿ飡
£10ӵѾ֧ͻƣ10йٱѾ飡
£֧Ѿͻ˾ΧܱӼս
ٽȻٲһѾͳԣ͵ıʱڵˣ
䣡žҵıը˾յĴűüȻըܱӵʮӱûüǹѾܼĳǹڵأ̵ӪļʮٱѾӵ룬ٽʮıΧ
һվıĴңͼͬھֱӾͱĳǹɨɸӣԱߵĹӲıҲ꣬ɷ˵ȫɸӣת˲֮䣬ٽ߾ûһŵĹӱˡ
ٽ˽еıͻȻĹ١
ǹٲȻŭ̧־һǹٽüģٽǰζʱȻһ٣ֱͦͦص


116 ³ϴ
ׯΧɽʱָӲ
ıһ·Сܽսҡ˷Īά̵Ӫͻ˾ׯѾˣ
ãάݺݻڣսٲݣţץʱеСɨսǰسׯ
ǣȻӦŵȥ

ݣսٲ
ϽͰ׸ܳһҹδߣڽŵصȴϢ
ʱѾ賿ʱˣǰȴʼղϢء
¹ˡ׸̧ܳͷ˿ǽϵʱӣҪºׯ϶мս϶ûϷˣϽȥһɡ
¹ׯˣ׸ܳ䣬սıϽȻ˳˽˵Ҳڰոά绰ɽѾºׯվʦѾȫˣ
ŶϽ
׸ܳȻͷŵˣ
ţϽصͷɽùѽ
ɵƯϽشȭı人ݣ

ɽ̩ʦ˾
нͬһҹδߣͬڽصȴϢ
ϣ⼱磬ׯϾʵϱ飬賿ʱֱӷ˾ģȻׯľѾ˼㣬־ᶨĵ۹˶еˡ
Ŵ󲿶ɱׯĲȳǺź10ʦŵĲʦŻԶڼǧĵ۹פ̩ĸֻʦֱӣƾôܽȱׯʦ
賿ʱľڵˡ
ʦŲı᲻йصص£ͨѶӵļξģξڵ˵йѾͻ˾ȸѾ顣ĳ籨󣬼ξҲѾиԾˡ
ҵس鶯˼£Ȼ鵶Ъ˹ŭźݺֻƵһ죬ǰİ칫Ѿľ룬ϵĵ绰Ͳļ϶ʱһء
᲻йĬȻȫܹʱ顣
Ϊ10ʦŵʦų˴ʦںׯȫ𣬿νϴ֮ȥش۵㣬ս֮󣬲ľĽսᣬֻ᲻йǰ;Ҳ÷ǳˡ

人ίԱۡ
ֱ賿ʱίԱ鷿ĵƹ⻹Ȼš
Ϊ䣬ίԱÿҪԴĹǧƣʵϣԴӿս֮󣬽ίԱͺ賿ĵ֮ǰ˯ÿ˯ʱҲӲᳬСʱҪίԱҲˡ
յ鷿űƿʹ˽
;˴Ҵҵصί³ϴݣ³ϴģ
³ϴݣίԱȻ̧ͷںׯʦűˣ
š˷ܵص̸ոշ磬ɽҵķʽֽׯΧͻϮҹս賿ʱѾȫеУԫʦ֮Сձһʦűȫˣ
ãģίԱ˷֮£Ũصٴð˳̵ÿˡƹıӲ̸ÿˡıɽģˡ治ҵĺѧǷӵܱѽˡûʧûʧ
˵һ٣ίԱֵģȥţҪһɸݣŶ죬ӦǽŶԣ
ǡžȥˡ
ίԱȴѾ˯ȫˡ
˴δݣӰԶ̨ׯ֮ϵģΪ̨ׯԫʦһţׯȴȫʦţˣ³ϻսǹԲˣվԭʦΪϹûˣô㣿
5ʦź͵10ʦſվеľȴ³սȺȫߣ
ʵ˵һʼίԱδݻսȡ˻Ի͵սԭΪܹվʦŻѾ൱˲ˣȴȫߣ
ɴˣҲýίԱ˲ʵʵ뷨Ȼܹ³սһȫվʦţƾʲôͲȡսԵʤܹս㹻ıЮ³ϴݵǷܹһתսĽأ
ԣίԱŻҹȥרίԱҪһʱɸݣҪνǰйʿҪԶʵʩݴսսԲ𣬽ίԱٹվһսԾսˡ

硣ӦϽڹŷ³ϴݵϢʱίԱȴѾרɵݻˣʱ˿̣ίԱ˵ļȣŷᶼ˲ϳϯˡ
Ͻȵսĸ߼Ѿڻӭˡ
ýίԱеЩźǣά³ǰߣûǰӭӣڻ˸̵ףʽ֮󣬽ίԱڵս߼Ĵӵֱս˾ս˾ίԱڼά
ˡάίԱʱϲЦտ֡
ίԱάȣԱߵĹȲѣرʮʦǺò³ϴݿĿɲֻǱɽãûʦµ͹ƾɽôܳԵʦţ
άȻںô룬³˳װվ˽ίԱߡ
ͬǰձ߶ʱĿţϸ緢Ĺȴע⵽άûؿҲûѫԼʯѫ£͵üͷʱˣСˣǹΪ֮
Ӱ֮󣬽ίԱһȺϽĴӵ½˻ҡ
ԭ߹ľ»άûʸϯģڽίԱļ£ϽֻڳλĩβάһӣάССٽóҲԳϯֻϽʸľ»顣
ϣίԱ˰Ȼصλ³ϵȡÿǰݣȺȫվĵ5ʦԼ10ʦţʱձڣǰһƬվľġʿѾڴ죬ڵĿսǰδ֮ģ
ĸ߼ʱܣΨάȻ
ܹȫվ510ʦŵȷֵùܣҪ˵վľġʿѾܴǾδЩֹ̫ˣʱվӪʦţֻ¶ܽ³ϲҰܵľѵСձɲ䡣
ίԱϽģ˴³ϿǰݣսͿ๦ߡѲԪԼνйʿ˱ʿͬοƷִ֮ͬؼʱŵйʿС
˵գίԱ⿴άһۡ
Ͻ֪ܲίԱ˼˵˴³սܹȫԫʦżʦţάͱɽõȷ׹˴³ϴݣԱɽùҾԪóʮԪؽɽãİʮԪʦƽ֡
µ㿴ŰˡίԱʵصҡ
˵գίԱֵҴ˴ǰֻΪһ£Ҿݻս֮ģսԭ֮ʮʦ⣬ٴӸսʮʦԾʮ˸ʦıվսԾս


117 
ݽɽò
άո¼ճԼʮӪٱһѷƵӭίԱݵϢѾڱɽȫùٱм䴫ˣ˭֪ίԱп϶ǰ䷢νˣɽ׹϶ؽ
ӭά˵ʱάȴֱӴԱ˹ȥ
ʼգά۾ûбһ£·ʮӪٸͲƵģע⵽άɫÿ£ͷĿѯƴɽʱȴ㱨εĿЦҲ֪ô£
ԲسɷΪ׵ʮӪҲ
ţԭ׼һұڣɿάɫҲηűˣ˵ƽʱԴͦͣҪùͷҪùġ
ʮĿά߽սңҸȥ
ϽʾɢȥȻ߽սңֻάվڵͼǰԲڵͼϻԲǰһֻάѾڵͼϻԲһܲΪԲģһȴΪԲġ
Сʵίˡ
šάޱص˵ͷˡ
ǡάûзŭ˼ֵ䲼ˣ
šάĲɵصսԪǱɽöʮ򣡡
ʱʮɲǸСĿҪ֪ɽȫðǧٱľãټ߰˰˵֧һҲʮԪһһͽʮԪÿٱֵܷʮˣٸ࣡
ϢҪǷȫùٱֻ
ά˿ûлϲӣҲǿûұ¶
˵άڵͼϻϰ죬ڳ̾˿߷ߵصӷȣǵ͵ӷȣþʮ˸ʦʿϷллǰ;˵Ϸ
ʲôˣȻʮ˸ʦ
άҡҡͷûлش㣬ʵϣάҲûش
ֱڣά϶ȻصŽίԱҾݻս֮ģսԭ֮ʮʦ⣬ٴӸսʮʦԾʮ˸ʦıվսԾս
ѣֱһѣǱʷϵݻսѣ
ʷϣڽίԱս߲عĹԼľҲͬĲҪսվսգȴǳɹս۾ǻ԰ھ̡
ƺӷ֮£ƻʮأϰֱڷǧʧΪ޼ҿɹЩࡢĴѵ·һ·γһبδСҾ徵ͼ
ڣսٵľȴܱܿʷϻҪ⣡
³ϴԼվ510ʦűȫߣίԱս߲Ľ֮ʷϸӵͣиӵף½ίԱĲҪʮ˸ʦӴսվһģǰսԴս
ȻίԱϣ书һۣһսձȫʹսսֵĽ׶Σս߲ƺҲΪͬίԱ룬ϽͰ׸ܳûзԵ˼ıݺ͸˾Ʒɸ˷ܵòС
Ͻս߲뷨Ҳ⣬ϾΪˣָϰտܽսԲĶԾǸǺεҵ飿֮£мܹд٣οݻսҪǴӮˣôΪս߲㣬ǵ־ͽԶʷᣡ
ǣάȴ֪޿ܴӮⳡģǰսԴս
ʱձ񾭼ǹ߱ҵֵܲǹļʮΪֻʮ֣ձߴֲ֣Ϊ⣬ֲĲǧ֣ձȴߴ֣
ҡձӵ걸ĹҵϵԴԴϵɻڡԫ˵ȸûĹҵϵҪ˵սɻȴװھԴĻڶ첻Ҳûֲġ
Ҫǣľȫһϡ
ԼйƣرϾս֮վͶйսļʦŵϱȷĺܴ󣬺ĲԤ۵ˣǺԼ۵±ս½ȼ
ǣս½ȴӵԣ
վʦŵϱȻļ󣬵̴棬ľ񲿶ȴѾĴˣرϾսʮʦȫ⣬˺齨Ĺȫ±ӣϱ٣װҲĲӣжս
еĹӶɽѵأս
رЩո齨±ʦվֻҪһںܽ䳹״壡
ίԱҪʮ˸ʦıէһֱʼ󣬵ʮ˸ʦʵսȴǳֵûɣ³սսʮʦ̨ׯׯַ͹¶ûܼԫʦźʦţ֤
˵ίԱҪʮ˸ʦսֻ㣡
˵սԭ֮62ʦʣ36ʦĵֻܴƽߡ㽭ԼսԷˣƱصսı飬һݻսʧֲʷʱ󳷣룡
ʡʡʡʡȹ򶼿ܱվ£һܷڴʡӲдɾͺѽˣʱ㽯ίԱ⿹սףɽơ¼ĵȵطǷԸսɾ˵ˡ
뵽άǰδеķꡣ
άɲΪԼŬȴٳлɾҪлǧˣ

ݣսٲսҡ
׸ָܳӸָŵͼ٩٩̸ĻվԮݵĲӽ·һ·ɱϽݣһ·վսĿݸΧҾʹͶ
ݾͳṩ鱨˴վӪԱ˶ʮʦţʮʦŽͶսҹƣͶսվӽڶʮʮʦ֮䣬ܱʮˣ
սʱһƬ˽
ʮվɲһСҪ֪սվҲͶʮӣȴʮʦս˵Ҫʮ˸ʦʮʦľǸոؽ±ʦ
ҲؾšίԱصվܱӵʮˣоѾõˣҪδѵ±ϱ٣ĲӣսֵûɣȹҲǿȥ
ʵҲȷˡ׸ܳ˵ͷսϾսѾ˴վϱϾսսվˣ⻹²еģȿս֮վս½ǺԵġ
˵һ٣׸ֵ֮ܳҾڱռݾԵƣԱȴԼǶһڱԱʷվҲΨһƾװվǣԼĹս˺ͶվߣˣΪֻҪıõٱܹɱУӮݴսûпܡ

PSĴ߳쵽ˣɽҪһεѪϴˣԽʱԽдĺд


118 սԶԾ
׸ܳ˵ӮݻսûпܡίԱص˵ͷ
ڴսԲֺսԿ棬׸ܳȷǷƿɳ£ս棬׸ܳȴǹи߼ɫġ
սǰ׸ܳʱԣίԱֻ¹ʮʦѾվ˽ˣսǰ׸ܳɫıͲҲȫվԫʦźʦš
ίԱȻ׵սԲ𡣡
׸ܳͷָӸڵͼϻԲվܱ·ݽϱлļƻҾҲӦӦĲ𡣡
ս¤·ΪУԹء
ڰսԻΪϣ£Գ־÷
һԱ֮ҾݡΪ֧šվԮŽг־սվľɵһ人Ӫ񲿶ӣݡΧվ˼л׻վ֮رš
׸ܳδ䣬ίԱѾҵؿʼơ
ίԱƣڳĹ߼Ҳ׷׸ŹƣȺУֻϽüͷвֻͬίԱڳĵ߼춼ͷϣϽҲûж˵ʲôɨ˴ҵ¡

ɽòսҡ
άڽŵؽбݣ˵ʱûеԣеݶ뿿ֹɣѲά˽Ѷҵаֽѹδάƴɽͳ˴ĶʯԼС
άûͷûԵڰֽдһ㹫ʽֽһԼű굽ʯԼС֮ϣȻٽЩʯԼСڵͼϵĲͬλãԼıʮսı̲ס
άڵͼæ˴죬ʱȻ̱ϡ
УȵĴ±άǰ۵صԵɣѾһûԶˡ
Բ¡ά˰֡̾ϢҳԲѽ
һֱԱߵ̲סˣеصʲôˣ
ά̾˿ίʮ˸ʦıվս
¶˶ʱ˷ܲѵǱɽֿԴһˣ
£άصҸղѾݹˣҪʮ˸ʦıվսõĽǹʧһȻͻΧվʧԼʦŵıҡ
ʲô
άҡҡͷû˵
Щǲ˵ģάıУõĽǹʧһվʧԼʦŵıﻹиǳпǰᣬǾǹ򿪻ƺӴ̣÷ĵĻƺˮֹվ׷
롣ֵĽأ
ĽάįصĽǾۼսľʮ˸ʦȫߣվֻʧʦŵıȻйĹʧվ鹥ռϡաĴչͶ
ɶŵص˵ôذɣ
ֻĽά̾ϢȻԲ󣬵пܵġ
ȻάжϣΪʲôί
һģڡάЦҡͷھ»ϵԣǲ˴ίԱЧδغò˵»ίԱķУһûκתԲˣάȻô
ֻֻ˽˵ίԱͷϣδýȥ

ɽϡ
վ˾һѾǰָʮʦʦųҲѾͷط˼ϣȻʦųְûн˭֪⽫һβμӾ»顣
άԤϵվȷܽѵ
ȻվȹҪʵˣҲôʧмȡѵ
ԫʦźʦȺشվάܵصʧնսʱڣվδ˲Ұܹ
ʦȺȫߣڹҲ˼ķ죬ýǷ׷վսӵĺֹڴˣڹϾսԼսֳܹվʹתʼֹ֧ˡ
簵ֹ֧ǳںģǵĳԽֻϣսܹ꣬Ա混𣬴󷢺ƣԵ¹ֵ¶ǣʱĵ¹ձѸٿ£¹ȴṩеװ
Ȼվзĸ߼ԼӪǴĲıǲҪĹӰ죬ҪܽĽֻ³ϲҰܵľѵҴмȡõľ飬ڽԵսĽ
ڻϳ´ǣҲһγ´ǡ
Ϊ֧Ǿδɥʧֿδɥʧֿģһʦŵı¾룬ǼΣյģ³ϲҰܵʵѾ֤ʤǴģ֧֮ҲǲʵʵģǱó־ս׼
ӴڴȻ׵ȾļǳǰհԣŻع֮ҲһܹҵԼλá˵һ١ڴֵڣҹݻսĿҳԡ
ԫʦżʦŵĸվʦΪսռ߹սѾʧȥִеĻǷִݻսļƻվӪǴڲѾֲͬ
ܵ˵޸սƻռ˾ԵϷ硣
Բн󽫸£ϯ顣
ڴ󽫵ԲΪʲôرһϯ飿
ԲнΪݻսķжϺм⣬ϣ󽫸Լܹ
ӴڴȻ֡
ԲнϯƬ̹ʹһλ˽ٽ˻֮žսλڴȻͷȻת̧Ա׼ľվ˻ҵĴҲࡣ
ڴȻ׵Բ˵ݻսжķжϣ˵ô
Ȼͷ̧ͷ˵󽫸£ԫʦżʦȻ³ս⵽شΪ֧ǾþգݣΪ֧Ǿıʾս
ڴ󽫵ʲô
ս֧ǾĵֿԿð˸¸ǾǡڽڵֿɽϾ֧Ǿ֪ضأݽ·¤ߣνԭսҪ壬֧Ǿ޿أ
ţƺЩڴ󽫵ͷһתֻƲ⡣б𣿡
Ųæصٴ֧佯Էִ˷ǳڼƱʾдģսÿڻսˣսˣϾսˣݻսǻô
ӴڴȻǱ˵ˣԲнԲӪִݻսƻ


119 ۾
ݣսٲ
ҹʱ֡ıĸ߲ǾóһݴŵݻսʵʩҪսžսѾⶨˣ󲿷ݸؽ·Ϋ̨·Լ˺򱱲ȡƣٲפػӷߣȡơ
ίԱ֮Ϊ⣬ɺȻƺʲôͷϽģˡôû
μ»֮άͽò뿪ˡ
ϽæίˡæͳսɣκׯݣɽýɻɲС˵Ұھʮţֻϧڵ̫࣬һ첻СӵڵҪȻ齨ڱˡ
ͳսίԱüͳˣϹ
ǡϽҵıϽרȥɽòˡ
Сʱάͷ糾͵ظϹˡʱάѾȫָǰ緢ǰɥ֮ɫѾһɨա
ˡģίԱֵ
ίάߵίԱǰžͦ
ίԱ˰֣սıոƶݻսʵʩҪݸάˡģսıոƶĹݻսʵʩҪȿȻٺú룬ʲôϸҪ޸Ļ߲ģ
Աߵĵ߼׷ɫ䣬սıĸ߲Ǹв֮ɫ
Ҳѹ֣۾ΣάǸССٽڳĴ඼ǻڡһڵģάǻʮ۴ĸ˵ƺֲάССٽóָֻš
άȴϵصίҪ㱨
ŶίԱ΢߽սԱߵСҡ
άԥظ˽ȥߵСſڣȻתפ
սеĸ߼Լ߲ǶʱٽȵòУ͹ĻᣬǺѵõġ

Сάȴֱ˵صίΪݻսذɣ
ίԱһ㶣ɫû뵽άҪ˵
άȴ˲ôˣΪսϽʿİΣΪлԼǰ;ֻܷˣܽίԱǷԣȴôΣҲģ
ˡģ⻰ЩΣ˰ɣ
ΣάҡͷΣ
ίԱüͷӵˡݣ
ȻСάί³ϻսȻʤˣȴʤòɣʮʦΧվʦŴ£˽ʮǿȫʦţڡվʮʦżѹܵУ
ˡ֪ίԱ˴վȻ˶ʮʦţɶЩʦţս塢ʮʦľʦ԰ȫ޷⣬οҾڱռѹԵƣռе˺ͣݻսлӮ
ίάʣ˶Ƿζսǿ
ȻǡίԱüͷٴˣЩ˵ҲǸսϱˣЩǳԵĵٻ֪ģһ֧ӵսֵڱȡѵװԼڱϵء
áά˵ѵ
ίӦ֪վԤۣҲˣڳʦŷۣ˵ѾãǱϾǾˣֻҪԼȫӦսΧվĺۣȻûձӴСѧʼͻͳһܾ»ѵǵľũ±ܱ⣡
˵װվзɻ̹ˣоƵĻڣأǵĻǹҪڣڶЩСھڣȫ޷ЧѹվһսǵڱĻ֧Ԯ޷
˵ڱϣվֲ֣ҹĹҵϵΪǰߵĲԴԴϵṩ𣬶أǧֲָģֲǹڣӵйʵСձĹǵ࣬ӵиǮԴ繺ʳ𽺣޻
ѵװڡʵǶԶԶѷɫվ˶࣬ǾܴӮݻսίѾ˶ھܾսʤʱˣԴӻǹ֮󡣱ѾǾսʤľˡ
ίԱѾŭ⣬ôݾ͸أ
άԴڵýίԱȸиָзŭ˵άô˵ǰ˻Уͬ糤Ǹ߸ϵĹ䣬ýίԱŭǣάȻݻս롣
ݵȻءά˼صǵĹΪˣսǵְ𣬵һҪ˵ǲվдģսԶԾӦøıԣԸЧĲվ
ЧĲԣίԱҵʲôԣ
ҵĲԸʮ˸֣άߴ˶ߵУλӦ
ίԱ˵أ
άߵǽҵĴͼǰָӸڵͼϻ˸Ȧߴָ人Ϊģ֮£Ϊ֮ݣһվٳ£Ʊվս
ٵ˵ɽƽߡɽ˶ߵУرפɽƽԼɽվرܶߣоվת人Żжվ֮ڲߣʹ֮ʧȥ־ս֮
ֵ˵ɽϡȵλӦǴСģľɲӣкùȺڵ֧֣չ㷺λսʹվ޷ռκʲҪֳΰս
һվؽά֮رŽ人ǰм̵ķߣйر֮ţؽβѹˣʧݡߵλսҲܹվȻѰ󹮹̼ռ
ˣսͽ־ս֮׶ΣҹӵķԱڶ˿ڣҲսȡյʤ֮վѰսıʤȻ⵽Ұܣսܣʧл֮ǣί˼
ˡίԱޱصݾƣֲָֻţ
ίάȻ¹ع֮˼ģ
ˡίԱ˰֣ΪȻƺЩҲֻֽϵĵݻսڱУǴ򲻿ɣͲض˵ˣֻ㣬ݻսսƻǷҪ޸Ļ֮
ά̲ס̾˿ʵ֪Ľ
ҧҧάֵίݻսǴ򲻿ɣδѣĴ㣡һս²˳ҾƱҪսѸٳ룬վƱػβ׷˱һ֧񲿶פݣԽص׷֮·
ţ⻰ƺЩίԱ뷨أ
ά˳ϵӾװȻ˵Ϻ֮ΣұɽĪˣίñɽþݣ


120 
뾯ݣίԱʱĿһ
ίԱھϵǷȱȴ൱ɫǴĦ˼ǳδ⣬ҪȻҲܵõĿزίԻҾУУΣԣάһ˵뾯ݣίԱ֪ʲôˡ
άȻݻսǰԸ󲿶ӶϺ
ݻսάǰʧôݵıɽþ;
һʱ佯ίԱǸжߣжάﵽ˸ΪΪСҵľ磬ֵ𾴣ýίԱޱǣάʼնݻսǰֱ̬ȡ
ίԱˡݻսӮ
άԥص޴ӮĿܣذɣ
ίԱޱصݻսʧ𣿡
άǳصɽñؽ⵽վرźΧܾܿȫ֣֮
ίԱֵ㻹ǼҪݣ
ǵġάݵ֮ΣǱɽĪ
ίԱؿάþòάȴԵ̹Ȼ
ݵȷǾһάϧӴ˵Ϊҡǰ;˶սС˵Ϊƻʮǧ޹նսܴĸ˵һ̱ɽöǴ򲻿ɣ
սĲǲ٣ɾݵ˭ܿ
ݻսһʧȻԽҪ뽫ϰԼسߣټϺ人սĲʱ䣬ҲҪذµʱ䣡
סݰµʱ䣬˱ɽû֧ܹ쵽
ƾĶۣάԼҲû㹻ܹվʮʦŵΧסݰ£ԸȥģȥģӮʤܣٻƻǧ޹ܹȫлѪܹ⣬Ҳֵˣ
ίԱתΪͣͷ͵ͣ˾
ȥܿ죬ϽͽСҡ
ίԱȿ˿άϽģݻսΪսս֧ţϵشֽ߼¤ߣԱת֮࣬κʧԾ񲿶Ӿ֮
ϽôĹϵ䣬Ϊ˺εȾһ¾˽ίԱ˼˳ˮ۵ίԣ֮λ÷ͬСɣǵսڣȷκʧΪǱɽòԾݡ
ίԱ׵µ㿴Űɡ
Ͻάˡغݣ
УάžֻҪһһڣݾ;ᶪ
ãϽȻƵˡ仰ίԷģҲԸˡ
ά̧ίԱϽһǾ񣬵ίûбķԸͻȥݵķˡ
ȥɡίԱ˻֣άתﳤȥ
ĿάӰʧС⣬ϽȻ˵ˡһԱѵõĻɽøһ֧ľί㵱ã
ίԱüͷڣҲݻս
ȡʤϽҡҡͷ˵һ̾ͷݣҲȷ˵ȥ±ɽݣȴƺЩϧˣһ֧ҪܹȫڿմǴкôġ
ίԱʵѾܲˣȴûб¶㾡ܷģҼȻ±ɽݣȻа취ȫˣһԱһ֧

ݽɽò
ά߽սңñһ˦ı֪ͨżֱӪǰòᣬϣ
ϽıĲıǷͷ绰
ٷ򡣸żֱӪپȫò
άȻżֱӪٶʱҲ˵Ŀⶼˢˢתά
άոսӵٲɱ˵ݾ˾ɽõݾã
ɶݾã
Ǳɽզɾˣ
ǰòǵطôǿ
զ°ίԱͳٲô̭Ǳɽã
ά䣬ųӪʱը˹ȻԡݾáνĲ⡣
ʲôʲôάȻǸӷô
άɨ˼ųӪһȦֵûǵľãǵĵҩʲôģ
ųӪ̾Ͳˡ
ڱɽõľ»ҲΪϰˣܶ£άû֮ǰﾡܿɾشɾֻҪάһеĲͬʧұĸԸʧ
άıͳƳûУ
ѾͳƳˡæȫܹǧˡˣ
ٶࣿάԶʱ۵òУɶѪˮɱİսϱһһ䶼Ҳض˵ɽȫʦ֮ǧѾ൱˲ˣ
Ҫ֪ɽ÷ܹʱʦſ㻹ǧҰսԼǧͨѶӡԼڱֱӣЩӱȻѾƣȴսϱҪԵǾɣҲֻбɽòСȫʦǧв
άûʱ˸Уܿͽ׵Ժ1žţ2žţ3žţӪ̵Ӫżվ֮󣬸šӪʼ޹£
޹£ȻںҾڹơ
ⲻӦùĵ¡άִֻˡ
ǣϽֱͦ壬Ȼάô˵ˣҲûʲôýˡ
ڹ¡άֵҪѼңܵعΪ̵ĸֽ£ڹ֮»빹㹻̵ķڶԼصǵصһҪݳ⹹ĵص磡
ѵġسɷ岻˵ôҪڵصڵǿˡ
ôˣάƺһٻеضԲҪ뵱ҲУʱӵķɻڶؿըҿȥʱ2Źٱȫ󣬿ɱԹû㡣
سɷ嵱ҲٿˣʵҲ˵˵
ʵϣھвֿ⡢Լׯ֮ս󣬱ɽȫùٱѾ̵ʶ˿ӵսֽ׶ΣȱվڻԼػ֧Ԯǰ£ֻܽսصչֻܵվձڱɱ
ά̾˿ǻȥһҪ˵ôҲҪۣҪ¿࣬һҪóƴľͷڵصڵصʱڵصȵӴʱǾѪģ
ǣӪžȻӦŵ
ˣսؼأάǸʶŮˡ
æǸеѾˣŮ߻ڣ¾ҰսҽԺæ
˭еˣάûŮģǸԼߺܻᷢȺڣıȥ£취ݳڻгĸ׷ڵصʵڲ㹤ǮҲС
Сͷɢ˻Ҿȥ


121 ±
ǰݵ·ϡһоǰС
ѾոµĹ޾װԼЬбڹϳ̡
Ϊ鼤еƽʱŹѵζ̴ʱҲǸоոѺĹѾ˵ˣٹСʱ͵ˣҲʽܿ죬Ҫ̤սϸСƴˡ
뵽еѪҺ
Ҿãڸ׵ѧ˹̹ѧѧϰѧƱҵ֮˳˶ʿоۿ˶ʿҪҵһĿлҲѾ뺯ɾʱսˡ
ΪһѪ꣬Ը⿴ĸܵտ·ļ̤ĻؼҪжѧҵعξ
ϸײûֻܾӦѧҵȻͶĿҵĳظһҪǹստܲǰоҲͬΪԼ
ǣѾȲˣϾս֮󣬵걨Ͽصսռ֮󣬾Ȼعˣںͷո´˹Ҷûؾֱӱξˣ
ȥݾǾԹ޻ڡ
ͷѡһΣǻԥͶԥͶմ֮Уÿ׻ΣҲÿҶɵʹ
ãΩһԵľϸףϸȻϥֽһӣսսϣֻ½ʱ˼յ˶ûˣ뵽꣬ۿҲˮ
ж᲻ᵯֻδʱ
ֵܣ𡣡겻ʱԱߺ˿
ϽŤͷȥˮȻתµж̵˹ȥǸʮˣͷߣȥҲ׳ȴ׺ݵ˼ĹооһƺѪ
ҲȥͶİɣ˿ڣȻʵ
ֽӻԼͷ˵ͷǻش
ֵֵܣȥĸӣ
ȻǱɽá˼صɲǰɣ
ҲͶɽãǲĹ񡣡˵ţĿȻ׺㣬ⱦɽͶˣ
Ȼȴܵ˿
ƺʶԼʧ̬Ͻǰļ򣬵ֵܣҪҲͶɽãʱ򾡹ҡҰƽѺ٣˵ǰͷҪ˼ұɽòҪ㣬ҿɾͰĪˡ
ǾͰˡȥɽá
С£ÿЦЦǰֵҽ֪͢漮СϺҾǰ棬³ǰҾС
˵գ˾תˣų˿
˹񾭸ոշһѾϲͻȻǰһڳߵ̧ͷʱֻһĸƤ𪣬þ͸ʹƵŮѾϲ˹
С㣿Щλ
˶ֻعʱͨգȴͷȲգдڼװżͷҪ룬ҲΪѵشӦˣ˺ͷ֮Ͱݹˣнˮûء
Ŷлϵۡϲεصû뵽㡣
ЩصС㣬ǹʻбԱľУô棿
Ϊʲô棿׵ҿԼߣܿҾҪΪ糣פɽõսؼˡ
㣿ŵפɽã
ô㲻ţǹԺоġ׽ЦЦ˵žͱϷƵһţǩĺȻԺԺԼӦյĴʺӡ£ٲˡ
СЩզˣ椵治С
˵䣬һӢĹУȻǰӢ˵С㣬гִվβȥ
OK״Ӧһ˹ݰݡ
ݰݡĿͺȵӰԶȥЦҡͷλСǺţӰƬ̫࣬ұӰƬʽĹµӢ۸ԻͷˣĻǱǱɽõóġ
糣פɽԼߣţɶʱҲйˣ
˵ӱֽϿصƬλδıάóҲȷǹӢģȸղλУıҪӢüѪ˵ɭȻɱѹ˰椼˶ᴺĵ
ཡȻ˼
ϽͷȻҴһصԼλϣֻѺĹѾڰˣһһ±ӵţһװͰ͵˵Ͻʰᳵһͣ³ӣӴǵȣ
˳㳡ᣬڽǡ
СǣսϼСӿǧŵӣ
Ѻٰ뿪Ц˵Угڿվյг۵һ˿ȳ±³ʮֳָǹĹϱѾɱڵسһϳʹжӣжӣȺϣжӣ
Ѻüͷǰ۵λֵܣĲֵģ
ûʲôˣˡͷϱβߣȴС
³³Ͻ³Ⱥ±أµͷϱ˵žʹ㶵±ѾͷԵ±ǼǱϱ»𳵵ģҲû⣬ƨϺǰš
ֱ֪ڵϱǱɽõġ
ڳ±ԤҪʦģȴñɽ·ˣʮڳԼǰִݵʮгҲñɽøˣڱɽ֮ʣµ±ŵԲ䵽ԭλ
»𳵣Ϳվ̨Ѿ˸ͬװ±ӣ±ϱŭǳųҵĶΣǰ䶯Լʮ֮ͳ˳վ˳վ㳡֮ϣȻϱų˷
ǿˣ±ǶҺģ͸ϼƵġ
վǰǸУٶʱͷˣֱͳϻϾǰȰǹʱ䡣е±ʱȻ㳡϶ʱѻȸмСĸֱڶſ˵ϡ
УȣˣֵĳУ
ǧ±мʱͷֳ˴ԼˣȻҲڣУٵ´һӣȺϣϽȥǱߵǼǡ
٣ȥĸӰи±ŵʡ
ʲôУٲͷͷ֪ˡ
²Сղʻ±ҪǱɽãӿɲȥʵ˵˰ɣݣרͶɽġ
Ӵ±ͦţУһ¾ˣߵ±ǰݺݵصôţӽˣҪУŪſˣȥĶ㣬Ҫ㱻Ӹſˣߺߣľ͸ȥڱӪ°൱򣬴ñڹ˴ڣ


122 
±ͦС˭˭ѽ
һ¾ϳˣ˾гǸϺˣ͢
У͢תȦб۵ͷ󣬿ǲС
٣ʹСɲǰͷۡ͢û˵꣬ѾƵУͻȻһɨȣ͢⧲ʱͱɨڵأЩǱܻص٣զкһ
кУȻСӿǹǰк˾ˣӵľͱҽڡ
͢ȴͻȻͦУ̫׼ľɷнµصʦ
ʦॸʦ
УͷȴӰӶûð
УٲʶϵˣҪʱѾˣͬ͢ҲһɨصɨУٵĽϣУ㲻ȶʱصˤڵء͢źϾϵĻҳ٣ƽ֡
ãġУٷȴϵûз𣬷ЦӦͦ죬ԹҲʹֻǿźӣս׼ɳΪ̵ĺ֣ڿʼǴ̵Ӫˡ
̵Ӫ͢ü٣²УֻͶɽá
Уٵӣû˵ɽõȭͷॸ
ɽõȭͷӣ͢Զʱ񣬾Уٵʱ͢ȴҡҡͷû˵
УЩҭûӣӲǹªţɽõȭͷӾǴĴ̵ӪӾǴ̵ӪӪɽʮӪǴ̵Ӫװãѵ࣬սǿ
ģ͢Դϲ̫ˣ٣Ը̵Ӫ
ôˡֺǺǵصӻȱԱ͸ɡ
УԱ;Ա͢ϲԽֻҪܼ뱦ɽãҸɶС
ӡ̲ס͢һѣΪǸ˾ܸӸɾԱӶҪء
ּ͢ѡ±ȥˣǽˣ˵ǰߵĲȽܱɽõɸѡĻȫȫ׳Ļȫ

սٲ
ίԱѾɻ人ˣ֮ǰѾ»ٹҪģݻսǹģǰսԾսֱӹغίԱȻǰߣӪ񷱶ʵڳ鲻ݲˡ
սıϽϽ㱨¶򣺡սžʦѾȫڼؽԼ±ֻȲ㵯ҩԼԱ֮ܿǰˡ
ϽԱʲôʱȫ䵽λ
಻ʮ졣Ͻµ֮ǰӦܹȫλ
棡Ͻ䣬Ե2ꡢ6ʦʦΪ׵ʮʦѾӿ˽
Ͻüͷʲô£
2ɽ̫
ɽãϽǦͼһûάôˣ
6ʦʦСԼίǰĺˣԽԽˣԵ޹ʾ͸ҿǵ6ʦˣҵĲıȥҪˣСӸһ٣͸ղţάѾųҪڶŲпڹǹ
㻹˵ϽȻŭ6ʦıҪݳȥ͵ȥȥŮάԵ޹ˣ޷ǹˣˣһҾͲƽˣٷģ
ǲ񻰣ϽҲ;Ȼط磡
ѵ˸ͷʱͲҿˣ»
˱2굱ǰ6ʦǾͲ˵ˣϾ6ʦ˴˾ɽΪݾãȷȨˣһ£άͱɽþ̫ˡ
Ͻüʲô£
ҲǸող֪ԭʦõ±Ȼɽɸѡ˺ü飬ʶֵģл书ģǿ׳ȫñɽýˣȴʣǣǲ̫ˣ
սıϽü飿
ҲЩ¡ϽȴǲȻŭҪ۾ұɽãάȥңûʲôĻǾ͸Ͻҹٲɲ׼ѵͣߣ
˸ϽΨΨŵŵ˳
ϽŭδΪһ֮һʦ֮ﾹȻЩ֥飬֪˼ұɽúά񻰣
Ͻԭ˵䣬תһҲˣ֪ϽǾЩ֥ģɽñ˵ֻ˼±㽫ʦõĵҩһ֣Ҳ벻ʵģֻеҪñʱάͱɽòŻסٵı˲ô׬ġ

㣬ݶŲпڡ
ѾŷݰΧˮйͨˡ
ĺУһճʻ˹żʮÿ涼˷˫ֵĹٱ߻ȫװĹʿ𾯽䣬滹ȫװĹܲ
ܿ죬ӴĳӾͻʻ˶Ųпڡ
ٶ˾Ĺٱ׷ױڹ㳡ϼһš
ά򿪼ճĳţƴɽͳĴӵ»ʱĸ̨վǰŹ㳡ܵݰյЩ˶Ǿа࣬Ǵ˾Ҳݰյ棬죬Ҿ͵ǵ棬ȫǹУ
ܿ죬һʮĹٱͱɽùٱܵ˶ųǽ£̵ִܱҲѾ͸λΪ׵ľһ£ʮִܱʱǹ˨ˢˢؾеĲǹڶǹѾ׼ǰˡ
άʮ˱ˣΪ׾ҪʱиͻȻˣ˷ӵϲ̵
άüͷãӵŴӣ̵
ִܱϺô̵Ȼֽͦʹ̣ʮŸ˺޷ֱӾͱ̵˸͸͸ղ˵ǶȴͻȻ䵯һǻȾͽ̵ִܱݺݵߵʮ⡣
ԱܱŭͦŴ̵ִ̡
Ƕǿ׳ȻһŤ̵߻˹ȥȻ̤ǰݺһײܱʱҲײˡ
ǸӣάȻ죬ȥִ̣
ǣȻӦŵһԾ¸ִ̨һܱùϺô̵Ĳǹɱڵر
Ƕʱˣţл˵
ã˵άȻҵҪ㻹˵ʲô


123 Ӫ
٣Ƕﲻ
ﲻάɱڵصǿǿᣬʳŮȻ˵Լﲻ
٣ŮȷǶ˵ŻͷɨʮŸѾѪеķһۣɼŮЩѾִˣҺʣµĵֻ˿ڳԵģѵҲҪǹ𣿡
ȻҪǹάϰճóǣǣǲȥȴҪʳо޺죿ֱ޶磬ƾıоѵǹ𣿡
ã˵ĺȻվ˵ʹ
ȷó㣬ǱɽãÿĿëľöõóҲ˼Ӳ˿̰īµֵľãǶܱȰǶԴѾûùˣ
κò״˴ʤ̣ԭΪ̵Ǯˣɽأ
ǮȫϷˣõֵľֻһŰǿԷҵĿڴ¿ڴװأ
쵱ǰǶĿڴȻҵһŰֽһȻдšǷԪ»ж57蹩ĺϽպðװǶ¿ڴֻͷά˵ͷ
άüͷʱˣû뵽ľ֮ҡ
ǶȻЦЦֵ٣Ƕʹ̵ʱÿԵٸɵģƽʱֻܳϡģϡģճӰˣǶ˾ֻܺˮ伢ٲڳԵģǶˣôսôӣ
㿴Ǳߡ˵ָȺ˵ǱвǴ27žġǱǶңǶôÿ컹ȻϡճӰɺôҲи룬Ǵɴûóˣ
˵գǶȻת򳤽۵£Ȼ˻ǣ֪ǵʳӦãû취ѽٲڳԵģ͸ûˣôսôѽ
ݰնʱѻȸ
ʹѾʼᣬȺкȻ˸ߺ٣ЩܰɣҲûѽ
ǰ٣ǰɡ
٣ͷǰɣ
ʳ£˰ɣ
ʱ䣬İǾͿʼЩάߵͷˣܿи׺ӵ𱻰ǹƳǰάˣ٣ǶΪЩʿﲻǵ֮սɱӰɡ
ãά˵ͷתͷȻݰն飬ҾأǱϾ˾пԸȴԳͷҽǱ뱦ɽãΪӪսϵıٶ
лǶֻҪпڳԵģɱӾ
ãһס仰άʲô֣ԭʲôְ񣿡
ǶȻ57111ʦ6623ӪӪ
ãھΪɽøӪӪά¸̨˰ֵʹٶδıսϸҺúɱӣԼıϴˢϱĳ裡
ǣžӪ
άͷֻͷııѾ𣿡
æѾˣڹƶѾ·Ӫ˰ɣ
áά˵ͷ죬ȥҵǧ27ž˾͹ȥ
άսȱȱձ
ʮʦٵĳԷ⣬άҲ˲ġ
27žȴܲׯ֮սɽܹ֮ȫʦбţһҪ鹦ɭĵ27žڱɽ֮ǰ27ž˳һѪ·

ݽ27ž˾
ٴҴҽ˾ɭ˾άСӿ133ʦʮ֣ѾѺŲпڣۿžҪǹˣ
֪ɭȻԼȣԹ˼ҡǴ˻еģɶҲȥϰʳĸȥǸɭȥάǹҲҪ
˵һ٣ɭ򸱹ɭȻ˵˵ȥٵǼʮѾ϶ٺüˣºΣȥһĸӿ˿˽𡣲ӷǿԿǣⶼǵǵľǮȻҲ̰ī
ǡٵȥ飬һϳ͡
תߣɲƬ̹ȴתˡ
ɭüõզתͲˣ
ǡæ˾ɽõóӸǧ˾ء
ɶӣɭȻۣάǧ󣿡
ҪǻĴǻᣬǧɭ۽Ƕһ뵱Ȣһ̫̫㶼ûѼ󣬿ȴöˣΪ忹սҵеļҵ׶ȥˣȫžĹٱҲˣάǧֱǾǮġ
Сʵ˾ǧջǲգ
ϻॸգɭգǵüţǴ˴Ͳ֪İǡ

ݣսٲ
սıϽҴϽǰάոְѴٶٱˣǱ˱ɽã˸Ӫķţ˵άСǲ̫ˣδʾϷ͸䲿ӣ
ϽĬȻϽֵӲܿϳͣ
ı˵Щ¸ʲôǲеûţϽȻάûҪһǮľãûҪһӪװԸٸӪԸ顣ʲôģ
ϽҪǸʦöЧ±ɽô죿
аϽҰͲõսĲܹ䵽ٸʦֻҪ£󻰵˵ǰͷǵĲ䵽ĹģսǵðԭĽƷžҲ׼ȥ
ϽƲƲ죬˵ˡ
Ͻ⻰ʵڱάͱɽá
ΪϽ⼸Ҳͱɽӵ䲿ӵʱ
սʮʦһٶãҪ˵ĸܴ̣δؾǱɽãҪ˵ĸ£ǾǷǱɽĪʦãǵڶʦȵϵҲţɱɽȴȫţҾǷ
ο³ϴݣܹҲ͸սԪɽһþͷȥʮϽάʮȫȥά˵Ҳÿʮʮ򷨱ңһӪʲô
ĿϽתȥϽ̲סҡҡͷֻ֪άίǰĺˣֻ֪ɽһӪϽȴ֪άôǳ˽ģδѣΪսԤ·


124 
ݣɽò߾˾
ӦʿĴӵ´󲽽սҡ
սͼҵĲıǷ׷񡣲Ŀȴ鲻Խ˺Ͻ󣬺ϽȻ˸ĸ椣ɽòıմӵѶǾܲıӦգϽǰ
Ӧɨսһۣüôάֲڣ
ЩεصȥӲ1ŵĿӵȥˡ
ӵӦԽüͷǱɽΪݾãڳάܶʲôӵ
ֻܿЦһʱ䲻֪ô͡
Ǻ֡Ӧղͷȥңά

⣬ɽ1ء
άڲŲıƱɵͬӲأƱɱ߽߱ܵ㿴Ŀӵϸղı·ͼֽʩģͨѾԭľʯϼӹ̹ˣÿ׾зڶҶҼӹ̹ˡ
šάͷֵÿͨ£ҪڵصɢӺ;ҲҪصͨÿصҪڣγܼĵص磬վ̫ͣͿʱΧĵ湤£صصȻٷ
ͻƱͷδܹ׿ӵսľ裬άȴǺޱΣʵϣԴάΪɽӪĴӪάѾŵǴ̫漣ƾ⣬ǶԸά
ΪһԽߣάȴǳӵս
ڳսС׼Ӳǹ־Ըܹ֮ϸڴװݵӢµľ⣬Ҫƾ̾ǿӵս޷ӵ־Ըǰոնأɵϣ̻ᱻ־Ըȥ
ŵ˵ӵսװĹԸеվͨ˴Ŀӵ硣վеװȵԼձҲΪҲɹըĵĿɥʧá
һխĵصάǰصһɢӡ
ǰصľءƱɸŴӵص˳ǵشԼİס
ڵþս䡣
һվͻľڣʱվֻѡ񣬻Ծ޴ΪûľڣǰչιΣһİĹؾ㹻׼ʱˡ
ά˺ȴҡͷУػøǰڵ˰⣡
˰ףƱȻذڵ˰⣬ͷֻǺʾ֮󳷻ӵˡ
սͬġά̾˿ڽֻںׯԵĶվĵŻߵʦţݣԵĽվرšʱҪԵĲҰڻɽӣվš
ʲôţά˵һ٣ʲͻƱɵ֪𣿡
֪ͻƱʵҡͷΪֹ̹վڱǹ֧105ھɽڣ
105ھɽڣڽ֮սѾɽžĹשʯ´֧ˣҪάһ壬Զսһٶ˵˹֧ӵɽӣ֮սԻһֽ֡
ô˵ɡά֧ӵ105ɽɣվŵĴǰ105ɽڸСװĿǿھ150ڣпھ200Ȼڣ
ôھڣɱǿɲǴģ
һֱӾڵըʮֱĴӣڵֱУڵҲᱻֱڵϸңըֱӾܰ˺ƬըƬɱ˰뾶ǳʮף
άûΣ˼
һֱ˶վڱ֪ںܴƫһ㶼ΪվڿھСɱԶԶȴ֪վʵҲӵдھںͼũڣֻԴȱձ½ֻװŶѡ
ͻƱɶʱάĿ¾ǳԾС
ԡά˿ҲҪڵصһҪڵ㹻һҪ㹻ĳڣγͨ˵ĵص磬Ļױվըصڵ£
ԣҲҪǽذڵ˰⣬Ϊվڻ֮ǵĿӵ϶⵽̶ͬȵ٣൱һֵصڻᱻըû㹻ʱ䣬Ǹϵأ
ˣģһϸղı·ͼֽʩҪֻߣֱͣʱάģά˵ģʱڵصսʱǾѪ
ãǼʩȥ2תתάֵ
棡ά䣬òıһУıȻҴҸϵ˾
˾άüıû˵ʲô飿
Уıصĺβˡ˸椡
βάüͷԽˣʱݸʲô
ְͲ֪ˡУıҡͷЦ㻹ǸϽȥɡ
άΣֻϼճȥ2ˣò
쵱ʻϣƴɽҲϽ˸ʻϯϣȻһţճʱͷ۵˳ȥ
ɽò
ӦϽѾȵòͷˡҪΪάͷϣֻѾȥˣһССٽóˣȻһϽȺСʱֱд
ϽҪٴηʱάڻˡ
óϽЩ˵صǺõȰ
άϽǰЦ£治֪Ҫݹ٣Ҫ֪Ҫ
ˣ˭Ҫ˵ЩûõģϽʵҲάίİѧͬ磬ǲҺӵģοάҲѾⲻˣеǵ㲻Ҳ̼ɢˡ
ˡҸλˡϽ˵ֽάԱߡ
άע⵽ıȻи椣ĸȣһͷ粨˰㴹£һӾǴ󺣰տάԺʱ͸һ̨ʣʹħģһƥˮġ
λǺС㡣Ͻ΢ЦŵԼߡ
˵գϽǽ椵С㣬λάó
Ŷɣ㱾ҪȱֽϿصӢˣҺܸܹʶ㡣ǰάſۣάȻ֪˵ڣҲ˼ſ˫ۣ§ס椵
ɽòıĲıǶʱɵˣϽҲЩ¡
УӵѶҳһĻԭʱҲЩ԰ף޺޵룬Ըļ

PSƥɲÿԺдõġ


125 ־
Ͻܿͻعˡģӽ쿪ʼСͳפǱɽˣһҪ֤İȫ
ɶάפɽã
˵ƥȷƯҲ϶ˬҪפɽãɾͲôˣݺܿͻӭҵĶ̣ɽԹҲϾάûʱҲû֤ƥİȫ
ɺΣʲô𣿡ӢʺӦյ
ӦոϽάԱߣС˵ˡǽԽģúС£ұñ֤İȫô˵ɣɽöûˣҲúСκβ
άüҿ²ܱ֤
뱣֤ӦȻΪСİȫֵԪ
Ԫά۾ʱ͵ԲˡɲǸСĿҪ֪ʱһĹֵҲŲʮԪСձĹֵҲֻʮԪ˵ԪǸС
ûϽ֪Ħ𣿡
֪ά˼صĸ
Ӵû뵽СӶͦ˽Ͻ΢ЩȵصȻ֪ĦţǾͺ˵ˣ֪СʵԼߣʵȴĦ˵ĵŮ
𣿡άͷٿʱѾˡ
ٿ֮䣬СħǻľͱһĸֲģȻֱһĴڣٱһͦͦǹֱĸֿֿ£ʿɵ
˵ϽάļΪصζҪ֤Сİȫһð̺ˣСһˣٻүүһ˵ôȡԪ޳ԮüĿˡ
Ͻ⻰ǲ٣ĦſĴţڲԺԼ׹Ӱױȵġŵ˵ʵЩĵĿܣĦŰпȡԪ޳Ԯ
Ҫ˵СܹĦŵǾδЩˣ㺣СĦĵŮ𵽶ҲǳֵûɣʱҿɲǴƼң׷Ĵ󻯣󻯡
ǻ˵ˣȻСĦĵŮôùϵǺбҪģ޷ȡԪ޳ԮŻݼ۸Ħ¹СֳϣģٲƭֲָҲʤް
Уˡά˵ž¶˼̵Ǹֵɽģ¹Ԫ޳ԮͬСɰ㿴Ǳɽøոմ˳̣װҩҲûȫ䵽λҪǴиʧ
ѽѽϽЦָάʱ֡
άҿɲǳ˽ģⶼΪľԮġ
ˡϽҡҡͷЦҾ֪СӲǸϳԿɣص人֮ٸһ𣬶ʮͦߣһͦݿʽİ֦ټʮĵҩô˼˰ɣ
άֿ˻ȴһ࣬ҩǲ˵㣿
СӣզͬأϽˣУٸʮĵҩ
ǣάžɽñ֤񡣡
СӡϽЦЦֵҾ֪ڹװء
ϽָС㽻˼䣬ʹʿ뿪ˣάַԸıȥ¡úСסԼߺǸСԺȥӪǸѧ˶ʿС㵱롣
ǣȥ졣ͷתȥˡ
άҪ뿪ʱСȴǰ˵ܶר𣿡
רãάΪѵҿûʱ䣬ҵȥӲ2ŵء
ӲأСʱϲصŶҵϵۣҳô󻹴δϹսأܴܲһȥ
аǾһ߰ɡά޿޲ɵصȻҪեˮȻúùϵ

ɽæھصʱսžʮʦѾŽ·Ϋ̨·Լ˺ͬʱ˹ƣļʱ䣬վ׼ˣҲڶʱո˴ʧء
ٴǰԶսĽίԱܡ
ͬʱýҲǰδеսĻƣʱ䣬һձֹҡ˿¾˶ΪܿͽӭսԴ󷴹վܿͻᱻսҲܿܽˡ
Ψù˸еźǣӢ۲ӱɽȴûԻ͡

ƽվ˾
βıľٽ߽ڴ󽫵İ칫ңȻս󽫸£ӪǴǰָոշ磬˺ӡ·Ϋ̨·ͷ֧ǾѾֱ˼Լء
Ŷڴ󽫶ʱߵǽϵĴͼǰ
ľٽϽǰָӸˣӵͼҵ˼Լصλá
ӴڴȻͷ֧ǾεĹƺսʾսԾսˣ
ľٽӦȷˡ
ľڴ󽫵ԲǼ֮رӲϧס֮Уոյս2130ʦٶɱ飬֧Ԯս
ľٽȻͷȥ
ĿľٽӰԶȥڴߵ칫˵绰ڣн
ܿ죬һ˱ͦվ½нʹ󲽽ڴ󽫵İ칫ңս󽫸£
ڣڴ󽫵һ·ˡ
ڣеΪ۹ˣ㱼ʲô
ӴڣʿҵӵܣڴȻӪί飬Ѿӵ˰ɣ
ڣеѾӵˡ
ڴ󽫵ôʲô뷨
ڣеΪ¼账Ǽӵϱʵ5ʦţҪһϵеʤ5ʦŵԼʿΪڵ5ʦŵԼʿȫָ֮ǰٵ֮Ρ
ӴڴȻͷڣļȫһ£5ʦҲһ»ָ־֮ҫԴˣŲɣ⣬֣ƼһıľѡǴӪǴǰָ
ڣȻͷҵȫŴ󽫸µ۹⡣
Ӵڴٴεͷڣ5ʦžͰˡ
ڣٴȻͷҵľ󽫸µһõ5ʦ»ָ־֮ҫ


126 ս۹
ɽĳǣվ5ʦפء
ʱĵ5ʦԭԫʦŻûʲôϵˡʦųԫɺͲıӣ䱻ɱ󲽱Źż౾Ⱥĵ5Ҳɽת˸ո齨105ʦš
ڵĵ5ʦȻϻʦţʵϾǸ½ʦš
5ʦʦųڣнȴû˶٣ﷴӳ˶־ԭܼ򵥣ڣܹ½5ʦŴɡ־ôͽΪ5ʦʦųйѫΪ׿ʦų
⣬Ѿ䵽λıԱҲڣг
²䵽λĸУһǴӵڶʦųɽƵģֻŸĳ˵11ӶѣҲǺ۵±Ԥ۵ˣ۵±ȻгҲпԡ
ʦֱĹӡҲؽˣӺҰǿˣӵӣʦҲһӣҰ75ھҰڴҲȫװ105ھҰڡ
ΨһڣнеЩźǣ5ʦű˵ݶӡ
ݴӪָ˴ݻսжʮʦֱӻ߼ӲսлսʮʦţսʮʦţвսĶʮʦַΪݶӣһݶӵսǿסڶݶӵսǴӸת뷴ݶʵսԤӣһݻսʤ켴Ͷȡ人ս֮С
վӪҰĲֹӮݻսһٶȡ人
ڣнսͼü˼ʱһͦʮĴٰȻֱ룬Ȼսͷ£ձʾ5ʦβıǣѵʾ
ӴڣнͷȻˡ
ǴٴȻӦý¾õˣǲ˼
ڣн˰֣۹ⲻӹϵʱԭº͵Ŀⲻ΢΢һ֮ǰһﻹֻǴӪǴǰָıһıڲµʱڡȴ׳˴
ԼأҲڴ󽫺͸ԲнԵʣҪǱҲȷǸδľ٣ڴ˵ʱ֮ʣΪǺܾܿδʾܳĴ
ûɵأڣн˿֮⡣
ڣн΢Цʵ˵ⳡǹ١ʥսһļ⣬֪ܷ˵
̾˿£ˡֱԣʥս˵֮ս֮Ѿȷ˫ҲѾݣԶӴսϸıԵĲˣԣ̽Ѿûˡ
ڣн˰֣һĸۡ
Ȼͷ˵£ΪӪľߴһʼͳƫⳡʥսһʼǾ;
ŶڣнȻݵԸꡣ
£֧ǹǸԺΪĹң֧ʷϣֻһΰľνİξܹ֮ԭʵȫ̽ĻΪ۵ģ˺˵˭˭
һξԪΣԪοĻǴĻϵЭԣ֧ȴˣҲ˼ʮūֱ˽Ԫԭ֧˲ǻָԼ
ڣнú棬ʵ۹ʥսй𣿡
£Ϊľ鲻ֵýΪʷԴԶӵеİǳģЧ壬ô꣬ҲͬΪĸӹ޷֤λ
ԡڣнӦЧԪ
ǵġǲҪսЧԪĻ֧ǵĻ뷨ҪսЧԪȡԪεĲ۹ôˣôʱܿѾͶˡ
ڣнü𣿡
ڣнȻЩˣǾ˴ԲѣȻ񶨴Ӫ߼ıƶĴսԣܲ
ȻǴߵǽϵĵͼǰָӸָŵͼ˵뿴ԪβõʱΧȦһʼͼٹȹ츮֮ĴػϣϾ֧·ӱͬʱ֧˷һսǬ
ձ۹һʼ㾡ȫ̵ʱڶԱʮʦŵӴȻƸ۵½¤ֱٴĴռĴ֮ٷֱػϡԼ㣬꣬ʾȫռϵ
ڣĬȻĴԼʵ϶йطУʾļ򡣽δػʩԮ֣ǿҲֻԵģ֮ռ򣬶ٹ֮Ļʾ˵治ʲô¡
ֵռĴϼ֮󣬻ʾܴӴս϶ԻеγɰεİΧȦ֧ǾҲʧȥսŲĿռ䣬ؽʾսԻʾ֮ٸǿĺվȻһսʤ֧֮Ǳ
ڣнþҲòСһȷзͬս۹⣬ӪĲıγʯԭݸܹ۹⣬ôʱֻ´ʥսѾйҲѾˡ
ϧǷָӸˣ̾˿ǵĴӪԶȱս۹⣬Ǳ֧ķԱԼӴ˿ڸŵˣһʼͲΪձ۹֧߱ǵʵԲȡ˱ض޴Ĳʳԡ
ֱ֧Ϻˣ۹űӦԣԱ
ֱʱ۹Ȼ߱һս֧ǵʵԼᣬɴӪȴٴγսϵشУǱ޴ؼ񲿶Ͼ֧Ǿս֧㹻սתʱ䣬Ҳ˾ϱӶԶɥʧѸٹ֧ǸصĻʵˡ
ڣнôûص𣿡
СǵΨһĻǼر½ݣȻѸٹռ㡢ԼݣӴսж֧ϵô֧ĹҵʵӵսŲռ䣬Ҳսʾ
ڣн˼˵ݻս壿
ǵġǷǳɴصս֧Ǿ٣ʵȴǸոմϾװ֧ũѣõҲԭʼƾɵľӣʾǼһٸʦ֧ҲѸٲٸʦ
ˣ֧ͨǾʹ֧ͶȫǸ޴ľԸ֧ЧĲЧԪٹսپΪΧ֧ڧȻٷֲ𲽲ʳ


127 תֱ
ڣнþ
ȻڣнѾ˵ˣ˵ݵйȻӴȴǼװũľӼǼһٸʦΣ֧ܿ齨ٸʦͲ⵽Ĵ
źӪľ߲ڣнǴܹıġ
ãڣнŵôڼȽʼݻսʲôõļأ
ǲ˼صݻսûκ⣬ʾȻȡʤΨһܹȡöսΪõĽȫ߼ݵйӣĽйӵĴ󲿷Գɹߡ
ڣнôʾҪôȫйӣ
ʾҪſȫݵйӡǵȣǼصرű뾡ܿסйӣȲйԽߣҲ̫йӵǰ
Σڶݶӵĸʦű뼰ʱ빥λãȷйӷӦ֮ǰ͹İΧȦ
ҲҪģΧȦɲζ֧Ǿͻ־ܣ֧ƱػڽĵһڶսĲǰԮΧ֧ǾʱҪݶӵĸʦܹɹԮ֧Ǿ
Ӵڣнǵ5ʦѾӪǴǰָݶˣǽ25ʦԼ105ʦŸƽߵ֧Ǿڴսʲôõ뷨
ǵ£Ϊõķء
ڣе˼˵ƽߵ֧Ǿƣ
ǵġǷǳɴصȷƽߵ֧Ǿ޷ֱԮսʱҪպã
ӴڣнȻļеһ뷨ӪǴǰָԲ濼ǡ

ݣսٲ
˾ｫƼίԱϽ׸ܳȴȺ߼Ĵӵ߽սңίԱ߲߱˵صô£رǵֻһվӣһž˰¾Ȼûܴ
ϽЦίվзɻսӵڻƣٵĵ2žȻռݾƣȴȱԹЧǳ룬Ķ44Ѿˡ
ǺأίԱü
һϽվݼǶأҾᷦѽ
Ա߰׸ܳίҾ֮ԲȡƣĿĲոʧأվ֮ԵĽֻǼǡصرӣվҰսʦŸӰӶûȥҾҪкľˡ
ίԱüǽ˼Ѳջ
Ҿˣ̫󡣡׸ܳҹվҰսʦҲҪϵսˣվɡ
ðɡίԱҲʵû⣬ֻܵͷӦʡ
һǰ£ת֮ʮߣ1938ѮվĶʮҰսʦڴ󲿵λˣʱǡطվչ˴ٷ۩ǷҲվ
ڻӷߣվĹҲѸٱ
µףվзʦŴӻתɳһߣв˰԰Ϊ֧ŵĻӷ߶ʱʼ漱ܼʱסתɳǵվʦţƼĶʮʦܾܿͻᱻȫߣ
ʱ֮䣬սľƾͿʼתֱ¡
õϢĽίԱηɸݣսֶ߲Բߡ
׸ܳѾίԱ˵ǰƣ֮ܽܶսľѾ൱֮ϾٲʱӦƼݡʮʦþͻվرŵİΧ֮У
úõݻսΪʲô
ίԱʱʣĽȻԤϣԭΪݻսʹӮҲܹشվڵȴǣû˾ؽ棬սĹѾˡ
Ͻڣ˽Զԡ
ίԱѹеŭ𣬵ôݾѾ޿ˣ
Ͻ̾ϢȻԸϣʵȷˣݻսܾѶ
׸ܳҲۺϸ鱨ѾԵóۣվѾΧܶӴİΧȦڹݣ󲿷лվĿ϶֮дȥ죬Ǿֻƴˡ
ƴƣίԱȻûп֮ض
޿ܡ׸ܳȻʮƼݣÿԺȶǸ⣬վֻҪж¤ߣҪսֻΧʹҾˣݱϾϾվصϾս֮ޡ
ίԱü⻰ʲô˼
׸ܳ͵Ͼǹ׶ռϾش壬վŻἱռϾŻѡսռݵȴΪ㣬վΪռݶҾս
ô˵ίԱܲĵصҾѾֻʣһ;ˣ
Ͻ̾˿ίһǾ仰սҾȷӦôÿǱأھսϣҾȴӦܼƽһһ֮ʧʱΪ˸õĽΪ˸ͷŰ
˵µһ˵ίԱһ䣬תͷ͵ͣȥɽá

ݾ˾
ά㱨ʮĽʩŸӪĿӵ»ѾˣúúøлԼߣҪԼ߷ݳڵæǵĹٻҪӳ¡
šάһ߷žֿ嵥һĲɵص֪ˣһúøлԼߡ
룬Ȼо仰Ҳ֪òý
˵ά˼صлҴţûҴ
Լߵû˵ĿڲŻз緽ֱܼǲɶõ˲Ű
ά˼ˣ˼ǰǱɽã
ԡ˷ܵصҵ˼һӣɾԼߵζӳҿУɣӵĹƽʱǴӣҪʱͷ£򽻵Ͷˡ
áάô˰ɡ
򳤹ٲ汸
ʲô汸ʲôάȻǳʱڣЩˡ
ܸȸԼͨͨɣһ˼ҵ
ɶɶģάΪȻսÿ׻κʹ¾ôˡ
ǣôˡ㱾ܵͦӦ
㻰䣬ȻίԱ


128 ۾
ίάžίԱ
ίԱ˰֣ˡģսľ֪˰ɣ
άĬȻͷȻȥٲսľȴ൱ġ
ˡģģ󺣵ûȰίԱҡҡͷҪȰֺн֮Σ֡
ίֺα˵Щά֮ǸϽƶӦԲԡ
ҲΪ˶ίԱͷ¾Ƶļ⣿
άί
ίԱԥصһ˵ȥѾһΣٴڶˡ
ίԱ⻰ȴǾԷġ
áάתߵǽҵĴͼǰָӸڵͼϻ˸ԲϾصί㿴վѾսԲ𣬶ʮʦѾս˴µİΧȦ
ίԱ˼ǡˣ
ˣάҡҡͷǰǰҾԿɴݳˣ볷ȴѾˣվʦ֮з϶СɲҲдĿռ䣬ȴǾ޿ͻΧȥˣңίˣƽԵĺ
ԵĺίԱɫ΢⻰ô˵
άָӸڵͼϻСԲίڵս¿ԻΪֲսһ³սս³ս
ίˣҾֻ¤ˣ³ϺĲҲƱҪһ³ϡվҲ϶ѹ³վҲƱػ²Ҿ·
ǵսŲռܿͽɥʧʮӵΧխڣȷʱվҾϵĽԽǾͽʵԽǾͽϢ

ϣվӪǴǰָ
Բнڴ󽫽սµ½չ󽫸뿴ʾսԲѾȫλս֧֮ǾİΧȦѾɣһ֧ǳݣʱۼսϵ֧ǾѾ֮ˡ
Ӵڴ󽫵ͷֵԲ֧ǾӦԣ
Բн֧佯㹻ĻǾӦ³սԼս֧ǾصףΪݸ֧ӮͻΧʱ䣬ĻʾȻܹȫս֧ǾҲ൱Ĵۡ
˵һ٣Բнֵݽ˼άϰߣ̫´ľ³ϡ֧Ǿͬʱݿ£ʱֻҪ³ʦѸж¤ߣ֧ǾͲѷˡ
ӴڴȻԲڱƽĽݱ
ԲнȻͷְ󽫸µ

ݣ˾
ϢίԱȻô˵ֻ·һ
ԡά˵ͷֻ·һ
ίԱǸô죿
άָӸõͼɱڵصֻ·һֻҲһ
ίԱȻˡûɣ
ίԱľ츳ԭͲߣ⻰֮ĸеһǰίԱĲҪݻսվսԾսʱȴ⵽άļԣʱսľѾתֱ£ۿžҪȫˣάȴֳϵҪǺε
ίάǱ
ίԱ˰֣ˡģľ岿𣿡
áάͷ˴νĸսѧҵĵ3žΪԼ߸ʦı³߽緽³սٵĵ2žΪԼŸʦı³ɽսƷɵĵ11žΪԼ˸ʦı¤
·һվ䲻Ŵңɼмȴ޿ҾʵͼˣվδӦ֮ʣʮ˸ʦһֱɳǣٶȻɳǵ֮վԽɽ人ֲ人ս
ãܺãίԱͷֵôıɽأ
άȻҾֻԻվһʱһɳǵվ⵽Ҿ͹վܿͻᷴӦʱûо񲿶פݶϺվͻѸԮҾҲܻܿᱻվΧɳǵ
˵һ٣άֵίϺ֮ΣǱɽĪ
ίԱĬȻսҲȷֻбɽòݵĵݣ˵ʮ죬춼ֲίԱȻ᲻ñɽãɸսļʮʦȣɽþԵ΢ˡ
ðɡ֮󣬽ίԱ˵ˡʲô㾡ᡣ
άҪûУֻϣܹ㹻ҩԼʳ
ãίԱͷһɵսٲɽ㹻ҩԼʳ⣬ٸɽţ鰵ɽ඼սϱˣֻҪܽʿ⣬ܿһ֧
лίάžȴǷĵġ
Ŷڱɽ˵̫ˣҪ֪սϱ˵ʿ⣬ά˵Ͳ⣬óľǼʿˣ뵱дʿɿô

ĳǣվ5ʦ˾
߽ڣеİ칫ңȻս£ھѾռأȫرص֧һطţ21ҲѾռȫر֧š
ӴڣнȻͷֻҪٴʤ̣ǵ5ʦŵʿͽ׻ָˡ
ͷ£ӪǴǰָûս
СڣнֵӪǴǰָոշսսİΧȦѾȫΣʾѾӰɳǡ۩ǡءǡȷͬʱת˷ս֧ǾѾΪ֮ˡ
֮ҡҡͷֻδذɣ
ڣн΢΢ɫĪʲô·֣
ǵġҲϲĵͼʱŸոշ֣ʾİΧȦʵһܴ©
ʲô©
ɽӪǴǰָЩıǶ棬һԸΪս֧϶¤ˣȴû֧ǾܻܿԶ׾ѣȥԽɽ
ɽڣнü֧ǾӴɽͻΧ
ֻǴֿԡҡҡͷָ֧ӹ㹻ĻӦѡӴɽͻΧ֧ǾҪ·ĻƾɳǷĵ6101Լ26ʦҲס֧ġ
ڣн˼Ƭ̺ǴӪǴǰָĲıӦÿǵ飬ǵǹƽߵ֧Ǿʹ޷ֱԮսԣֻҪԼıְͿˡ
Ȼͷ£ˡ


129 ֮
ݣսٲ
ϢֻϽͰ׸ܳˡϽ˿̣Ŀĵص˵ĳ˴ʱȥάΪʲô
ǻ˵׸ܳ϶ֽӦ֮ȥˡ
˵һ٣׸ֵܳһǰάԽĳݻսĳ˷ǲ˽֮Σ֣ʱ˿̣ĳֻӶ˰ɣάȻΨһľˡ
Ͻû׼άСӻԲ
άܲԲ߲֪׸ܳҡҡͷȴ֪ĳʵǺ׼ԤԱľơ
ƣϽȻ˵
׸ܳ鶸ȻתΪʹϧȻصصͷ

ݣ˾ſڡ
άһֱίԱͳ˴ſڣϳǰίԱȴֽάеǰصصˡģ֮ǰһ㡣Σʱֻ̣ɾǱɽȫùٱ
άϽͦίʾ
ίԱͷ˵
ά֣ίԱˮάд֣תǳﳤȥάջ̯ƣֻдš̡֣ʱάͷһ̣ǽίԱ´

գսٲҡ
ίԱȻĵ߼׷׸ίԱĿƵӹ߼ϣѧң
У3ž˾ѧҸϽͦӦ
ʵ3žҵȲܼ߸ʦ԰򶫳ͻվΧ֮󣬼ͱɽ֮齨³սѧΪ˾Ϊ˾ι㷺չкλս
ǣ
١
У
ʵ2žȸܼƾŸʦԼǡءׯصȵطֱ򱱳ͷͻΧ֮ת³ɽ齨³սΪ˾ͬɽΣ㷺չλս
ǣ
Ʒɡ
У
ʵ11ž27žȸܼư˸ʦ¤ͻվΧ֮תһս֮սС
ǣ
ҹ֮ҹϱϮɳǣԽɽط人Ӫտܾս
ǣĹ߼ȻӦŵ
ɢᡣίԱ˵תߣĹ߼Ҳ׷ת뿪˻ңʱ䣬ݳǱ㿪ʼԭݳĲӷ׷׿ʼᣬھֿҩҲ׷·˵
վӪΪսϵĹֻʣִһ;ʱȴϵչǰģǰĴ󷴻

ϣվӪǴǰָ
Ѷĵ籨ͣ绰ҲǴ˷ŵĲıԱ඼ɫҴңϾս޴ģɳܣʱѾսıոճרϵϵڴ󽫻иԲнȻҲС
ԲнֳָӸɳϾڴ󽫵󽫸¡ҹս֧ǾͻȻ֮չǰδ֮һ¤·ֱ³߽Լ³еǰ
ţڴüֱ³߽缰³еǰ
˵һ٣ڴֵ֧ǾķͼǴжϵģ
Բн󽫸£֧Ǿ˴ηΪͻȻҲϣǴıжϣӦֻ֧Ǿ۷Ϊ·֧ǾĹģȫʮʦ£ҴӷϿ֧Ǿеƣֻϵ
۷ڴȻͷӴ˼˵·֧ǾͻȻֻΪڻ֧ͻΧ
ԲнӦþ
ڴ󽫵ôΪ֧ǾֻĸͻΧ
Ӧû¤ߡԲнΪ¤·񶼻֧ǾУ֧ǾΪ˾쳷սͿ϶ѡ¤·ˣ¤·ƽཻ㣬¤·ܹõƽ·֧Ǿ֧Ԯ
ڴ󽫵з֣
Բнոմر棬ݻվڽװʣв֧ǲվᣬӷϿЩ֧Ǿڵ20šҲƶţǽĵϵ
Ӵڴ󽫵˵ͷȻ˵Ϊȷܹж¤·ȫݵ֧֮ǾҿбҪ525ʦŵ³ţȷ¤·֧֮Ǿ
˵һ٣ڴֵ⣬ԭΧݵĸرŲ³߽缰³еǰ֧ǾʾҪսΧս֧֧֧ƫʦɳĵʦβ׷ˣ
ԲнȻͷ󽫸Ӣ

ݣվ
ɽֱӪٶࡰٱڽŵذˡ𡱡
νľʵװʯͷĴССľѣ֪˼ˣȴԿκεϵĹ͸ܷˡ
ڻվΧдĹڼᣬźȻǡڶʮšʱ˿̣ݳ϶ʮƶ֪ġӡȻֺͿɱݳǡ
ĳһ̣ݳͷȻķվ
ڽŵװʵġվ򼯽ĹٱʱɢȵվֱձŵĺըȺϵݻվϿʱվȻӰӶûˣֻһͣվڵĻдɢľ
ȻûзֹӰ캽ĳǺԥѡͶβŻҲ׷ͶЯĺָſտյݻվӻǹĵˡ
ӺըȺߣάԼӪӪĴӵ߳˵壬ֵ˵ϵĻҳάͷı1š2ͽǣ¤н
˵һ٣ֵ֮ò1źͲ2Ȼسǣٵ֮ǣ¤опܵĻӶԱݰգǴϹľװԻϵĹ
ǡžȥ

ϣվӪǴǰָ
սԲнߵڴ󽫸ǰȻս󽫸£ֱնӵĺըȺѾըݻվոջرݻվڵҪʩѾ󲿱ݻ٣֧Ǿ¤ͽо
ӴڴȻͷû˻𳵣֧Ǿĳٶȱؽһβĵڶ㹻ʱ¶ȡֻҪռ¤·ͽ׽ضϣ֧ǾӴ֮·Ҳ׶
ԲнҲ󽫸ԼǣһжѾڻʾƿ֮ˡ
šڴȻԲӪǴǰָƶݻսƻǳ꾡ʵЧҲǳ֮ãսֻ֧ڽˣսʤ֧Ǿľʧ֧ĵֿҲƱܴ죬ŴʥսҲܺܿˡ


130 սƭ
ݳʮС塣
սʱ˾С壬嶫ͷǶԺѾã᷿Ѿ˴õͼ˼ªսҡ
սıĸ߲ڽͼҵͨѶС⼲۶սʦλˮϱ˾ıĸ߲漴սʦλڵͼϱע
ϽͰ׸ܳո߽սңսıϽǰ˵ʦѾȫָ
šϽ˵ͷֵʦŵλ𣿡
Ϊվ̨źŴӶǰʶƹжսѾʵʩ̨Ĭϴ´ֻͨѶԱˡ
ѾλˡϽŵ˳ҵŵˡ
ɳͨѶԱϽʦץʱ˯
ǡϽžתȥˡ
ĿϽӰŶȥ׸ܳȻ˵¹ɳǡԽɽжô
Ͻʵôģ
׸ܳҡҡͷΪпصάСȻᣬҵóϣս߻ϵȷѾˡ
ŶϽµصôΪ
ǵġ׸ܳΪֻ뵽˷ͷͻΧӦ֮ߣάȴ˼άƣĲõ·ս򵥣ȷǲģ¹ֻѾͳһˡ
ά·ķͷͻΧҪ
Ͻ΢΢ɫ䣬׸ܳۿ൱֮ˡ
׸ܳ˼˵άܹӻҾУҵôίԱʱ绢ڴǰľսУɽĽϵ׵ĹϵǴִֻ׵ķˡ
ֹǸ׸ֱܳǸ̫ˣ
˵һ٣׸ֵܳҵĹ룬ʦͷͻΧսıضսݣʱ͸ط϶೷ˣӵ¤·Լеļ·ϣվֻձʹҾʧأ
ټվ沿ӵΧ׷½أҾʧӲأõĽҲһҵĲܹ人վ϶βҾ人ս人Ҳ϶ʧء
Ȼĳ˸ð֮踣򿪻ƺӴ̵Ļܹסվµʱ䣬Ļǻ㹻ʱ人սģƻʮǧտɾҪʧΪ޼ҿɹඡ
Ͻͷֵôά·ָأ
׸ܳά·߾͸һʵʵĶսƭ
ʵʵĶսƭ⻰ô˵Ͻͷˮһֱ׶˶ศɵģϽľս۹⣬սǷȱ׸ܳս߻սȴȱԶ
׸ܳ¹룬ѧҡԼƷֻվһּΪ·ƫʦֻΪ˵վԱսͻΧڳռ䣬ᡣ
վ֪ѧҡ١Ʒʵʵ
ڴжϣվرžͲѧҡԼƷмĻͻΧһҾʵͬʱҲڵк֧ӴļžڿսмΪ
ǵһսƭС벻ϵѣ
Ͻ˵ͷʵôڶսƭأ
׸ֵܳĻάСӿ϶ñɽõ˰¤·ҹ͵͵Ȼٳǣ˷ͻվһּΪս½½شݿΣ¤תơ
һվͻȫ¤߷򡣡
СΪѾҾĶȴȫһͷβƭ֣սû¤ͷֱɳˣάСӵĵڶսƭȴʵʵˡ
ͬģڶսƭС벻ϵҲѣ
Ͻôһ˵ά·Ƿͬ찡
άƵ·ȷǷͬ졣׸ܳ˵ͷһתֵҲǾǺ޷գһսƭʧЧվǰսʵͼʮʦܾܿҪȫ

ɽĳǣվ5ʦ˾
ıǴҴҽڣнİ칫ңȻս£ӪǴǰָ磬ҲԼ25ʦѱڶ֮սУսΪԥĵڶפǢ
Ŷڣнڶԥˣ
Ȼͷ
ӴڣеݻսѾʼˡ
üͷȻ˵£ƺЩ
ڣüΪʲôΪ𣿡
ûСҡͷֻǾݻսչ̫˳ˣ֧˵ķӦǵһޣ⼸һƺõľ壡
ڣеɷֱնӵرս֧ȷ¤Ӧʵɣ
£ʱ۾ƭǡǵο֧˵Ĺǵĺֻܴӿ죬ֻ֧ܰǾȫõ֧ǰյİƭǵ
ڣжʱüˡ
ֵ£ҽӪǴǰָǴӻзʦţϾɹԮͬʱӰʦųԮɳһߡ
ڣȻΪ֧ǾӴɽͻΧ
ҡҡͷ£ֱңɳǡ߷ıǿ
Ӵڣ˼Ƭ̣ڵͷ͵ӪǴǰָ

ɽϣվӪǴǰָ
ԲнϾؽڴ󽫵İ칫ңս󽫸£5ʦڣиոշ磬ӪǴǰָǿɳǡߵı𣬲Ϊݵ֧ܴܿɳǡͻΧ
ɳǣڴ󽫸Ͻߵ˵ͼǰ
ԲнϽǰӵͼҵɳǡλá
ڴ󽫵Ŀ˳ɳǡ£ͣڴɽȻԲ㲻ƶϺܿЦ֧˻ݵ¤·Խɽң㲻֧Ǿôɱ𣿡
ԲнȻͷҲΪ֧ǾɳǡͻΧΪڣĵҲûеɳǡıȷЩ󽫸£ǷԿǴӰʦżǿɳǡ򣿡
ضһ١ڴ󽫲ΪȻƽĵʮԽѸٱϣռݡֻҪʮռݺͻս֧ӴɽͻΧˡ


131 ٳ
սƭ˼ĳɹ
֮󣬵սĹʮ˸ʦѾȻɳʮгǣվΧսļرҲѾΧ½¤ߵվڶѾƷɵĵ11žռ

սʱٲ
Ͻı׸ܳĴӵ´Ҵ߽սңı人Ӫҵս֮ʮ˸ʦѾɳͨѸԱʦ̨Ĭϱλã
ǡݲıȥˡ
ıǰŸߣپʹҴҽ棬վдԼй·дԼʮ
ӣϽɱڵصû˵ģԵǣ
ʱѾȫվİΧȦվرŶѾݳ£ܿվͻֹᷢʵѾɳǡתˣԹٲõı¶ˣӣ׷Ź

ϣվӪǴǰָ
ڴվսͼǰԱߵĸԲнͬء
ֱΪֹΧսĸرŶûзйӵβĵڶ𸽽Ʒɵĵ11žս⣬߾ʮûйӷκνӴСģսûС
ۿŰΧȦԽԽڴ󽫺͸ԲнıȴԽԽϾ
վĴرѾݳˣȴûзֹ٣㵽ȥˣȫݳڣǷֱǱΧʮСڣȻֿԶ
󽫸£֧϶ѾݸˡԲн
ԲȲҪ½ۡڴüͷ٣ǰ½β¤ͽнʮ֧ʦ϶ڻʾİΧȦڣʣµʮ֧ʦû׼ݳҲδ֪
ԲнĬȻȴ룬ֿԼΪ㡣
ŵģݲϾϾΪϾǹ׶ҵʱϾͻ˴ľʣмؿսıǮȴͲ߱صսԼֵݳҲû㹻ľʡ
Ҫ¼ʮݣվΧܰѹݳˡ
棡һıͻȻڣս󽫸£˾ٸ£ոսӵɳǷ֮26ʦżʦϽɳʮ֧ǾرţСʱսаˣ
֧رţڴԶʱɫ䡣
ɳǷ򣿡ԲнǸеľԽʲôԽʲôոջڵģйӵǲǳŻʾע¤֮ʣ͵͵ɳǷתˣû뵽黹
26ʦûб棬֧ǾڴȻĴңû׼26ʦֻǼйʦأ
ıĻرȴ̻ڴ󽫵Ľ󽫸£зҲֱնӵ棬˴֧ǾܱʮϣӷϿӵʮʦ
ʮʦڴԶʱ͡
ԲнҲɬص󽫸£ϵˣ
˵Щʲô壿ڴüͷɭɭصڴӪǴǰָصսУ֧ǾͻΧͽ۹˴ʶջ񣬸Բ㻹ǺúôӪͰɡ
ԲнʱȻȻڴҪƵˡ
ݻսصսУµ۹ʮװæµ˼£۹˴ľʣشʧеΣһΪ۹еεĿԼСֻԲֱе
˿Բнǿѹеĸ侲ص󽫸£ڻ׷εʱΪ֮ǸϽ취ȡ
ԲнûжΣڴ󽫶ʱȻͷӴԲڴӪǴǰָսʧһΪӪıʯԭԽ͵ģɲطϣڻôŤתɡ
ԲнȻͷ֧ȻѾҲζѾȫ˻ʾİΧȦƾرѾܵסˣҪ뷭Խɽط人ȴҪµʱ䣡
ڴ΢Բ˼ǡ
Բн󽫸£֧оУݻսļƻȻΪӰɶԴձʾ˵δؾǻ£ݷ֧ѾȫɽҶʮھ޿ܻط人ʾȫ¤ֱȡ֣ݣƽѸֱȡ֧Ӫڡ人
ڴ󽫶ʱһٴվ˵ͼǰ
Բнվͼǰֻ¤߼ƽߣ󽫸뿴֧ȡȫǾܵڹ֮սеرȫɽƽ·ΣذԼݸݵ֧һˣ人߶ʱŻˣ¤߶Լƽ϶μû֧פ
ӴڴΪĶԲмֵʾĻе¤ߡƽ߽ʮܱ人£ʱս˵ֻ֧»ڴɽдתɣ

人ӪίԱۡ
ܲıӦϽɫҴҽ˽ίԱ칫ңίոյսսʮ˸ʦѾɹͻվΧ;вδվ֮رţսѽɳʮ
ŶίԱԶʱѾͻˣ
ǵġϽ˱ɽãսѾȫͻΧ
ίԱֵѧҡٻƷ·أ
ְҪί㱨ءϽæѧѾפ̥һߣҲѾ̩·ʧվ֮׷ŶţƷɵĵ11žѾվʦͻΧ
ƷɼžѾ󲿻ίԱȴ˿
ʵϣݻսĽճѾǽ֮ˣίԱԭΪۼݵʮʦôҲıжʮʦ人൱ˣڣʮʦȴ󲿱
أɽÿʲôϢ
սĹѾͻΧίԱֿʼάˣ˵սĹܹ֮󲿱ȫάĹ󣬽ίԱδмάȴҲδɵά
άս߻ܼս۹Ҳͬһȣ
ίԱΪʲôϲϵеİ׸ܳȴϽԭǰ׸ֻܳս߻ȱս۹⣬Ͻȴս۹⣬һССĹʡϽĿľӪ£Ȼ࿹
ӰλίԱ֮˼ɵϧֿҲҪ֡ȰڡĹߣΪӰλǸսԴңսϵԶ׿ʶҪԶԶʤ̣ֹǾžޣ
ڣݺȴҪһµˡά


132 ս
ݣɽפء
һµĽʩɽõķѾɣŸӪ˼̵ĵ湤£Ҳڳͨ˴ĵص磬쵼ӣԱ͹Ǽؼӿ˵صµھٶȡ
54գݳѾڳһ³ǣ
ʱάڲıͬѲӶݻվĵص¡
߱άܵ㿴վĵصȫǰı׼ھģжദͨͨ²нͨߡ⡢⡢Ϣ﷿вȫһ³Ǳ
άվڻƺӣھصʱûɣ
æûУȻڻƺӣɺˮʮײеˮ͸ô
άֵûϹӿɣ
ˡܿԸסˣⲻ󡣡
ʵϣƺӺӴˮԵȷܲżйӿҲԼ
Ϊƺˮɳ̫ߣʷϹ򿪻ƺӴʱζʧˣΪˮЯɳֽܿȱˣֱ󣬹ڻ԰ھ̳ɹһˮ˻ƻʮء
Ѳصάոϵ棬ӭսӳ
ϽͦϢСˣ
ŶάʱĿһʲôλã
ͭɽء֣¥мׯ˴վÿվ˵Ҳϣ
άͷƴɽ֪ͨšֱӪǰòᣡ
˵գάߣò
Ҵҷòά㻹ֱսҶһǽϵᢣʱ¶ǽϵĴõͼϽǦʣͭɽء֣¥Լׯλñ˳
棡УıúȻڣͦٲ磡
άͷҲصص
УչɽãսڽѧҲѾ³߽缰³еΨٰ£ʹվ¤Ѹսʡ
ˣ֪ˡά˰֣ʾУȥ
У˾С죬ֻת뿪սң̲סСѵǲǶУ̫䵭ˣ
ά˰֣Ͳ硣
άҲԸãҲǣüС֣ǰ£̸˵ʲôʱ򣿹ѵͷΪһ֪йˣΪһѪԵ׻άû˼ʱȥٿˡ
ŵͼϸƬ̣Ȼ˵ƾǱɽڵıװԼķ£СҪڰڴǳ룬ºôͻΧȴǸ⣬Խأ
ά˵ͷҡҡͷȴûп
˵ɽסݰ¾Բʲô⣬ôڰºͻΧȥ治Ǽ׵£˵ˣɽҪͻΧʵҲףؼͿάԸԸˡ
άŽίԱ˼ȥľ򿪻ƺӴ̣ƺˮһĶ£ݷԲϰٹԼƻΪһƬ󣬵ʱվǾֻѡˣܲܰȫȥ⣬ﻹݣ
ɽݳԫ֮ûˮ֮ǣ㹻ľҲûж֮ǣֻվݳΧɽþ㹻ʱתƣǣƻʮصǧտɾҪ֮ˣ
ԣάѡ򿪺ӵ̡
άɱɽȫȫսսҲԸƺӵʮصǧΪ޼ҿɹ񣬲ճΪ·ϵġ衱ǿǧʻҶѪͬ
Σάݲģ
ˣȲͻΧˡ֮άŵǻȺ˼ƺ˼ôӭվɣĻվѡĿ϶ǶĻվվ֪Ѿ˵صԴǸ䲻
ʱһ尡Сӿ϶óԴ
ˣǾ͸ϽȥҲսɡάҡҡͷسɷ廹ǼѾˡ
СæǸϽȥ

ɽòҡ
ط塢½ųԼţ֡ԼֱӪѾˣһĦȭƣԵܣ˵ɽڿǱǿ׳͵Сˡ
ɽȻǼãʵȴѾǼʦĽˡ
ڹУʦϽţʦϽţɽõĽƱȻֻţϴ̵ӪӪӪͶӪǾĸˡټϽίԱرţǾˣ
Ҳά飬Ŵɢ̵ӪӪԼӪȻӪֱΪš
άȴڽ̵ӪӪԼӪΪţ
ԭܼ򵥣ֻڻ޷ʤųλãŸӪȻֻһ֮ȴرһӪٶˣѶ˶ָ̫࣬ѡһžʹһˡ
һӵĸӪټֱӣСǧˣ
ָ˺ָǧȫͬôǴӪǿܹʤΣɻڰǰֻǸͷոǰڴȾƴ⵱ˣһǾԲʤεġ
άսҷʱҲûš
ǼҲжվȹվжʵףΪվݳ⣬ǵ͵սͻأֽ¤߼·սԵλҪ⵽վȹҲȫ֮С
ʵ֤˽ｾģǵά
ά⼸ӪųΪرվѾˣسɷãҪˡ
ѵĿŴУҸվسɷŭĿ۾УСӲǸУְųСӲǸӪӸڱɽسǳʱСӻ֪ĸϹء
ҡ༢զθְɽõȭͷӿɲ2ţǴ̵ӪɶȭͷӣȭͷӾսңұʤ֪˵ˣȫôǴ̵Ӫһһ㣬һ2أиƨ
˵λǾͱˡӪӪȻ뱦ɽʱȴŶӵֱˬԸ񡣼Ȼ˱ɽҲ;ԸˣȰرվǾͱǸӪˣɲ
㣿ҲԸա
Сӻˣ߶ȥ
سɷͬʱŭĿʱͲˣҲǺȰ䣬ôˣĸܣҪ˵Ҳˣ£ȥ˭Ӯ˭ϣզ


133 ұʤ
˭˭Ȼ
ѵġˣߡسɷ˵תߣʾҲ˻Ժ༸ӪųֿƣͲֻ־飬Ҳ׷׸˳
˳سɷ¾ѵϵӾװ
ԱߵѶʱһĽЦسɷʱ͸ˣеǼ¶ˣʱ¶һĹĵĽ⣬˻תŵѶҵķȻ첲ͨѶӵŮҫĹĵش
ƲƲ죬мصųأҪ˵⣬ͷˣʽĸȳųҪ汾¾Ͳôˣͽͷˣʽֻɫһֻ־ʮ
ѡسɷ岪Ȼŭ˭˵ϼ°ɡ
Ҳ˵ϻһֱȭسɷ϶ݺݵ˹سɷһҲһֱȭԵȥֻ۵һ죬ֻȭʱصһ϶ʱһ˿鴤ͬʱȭˡ
˼ӣȻɿȭʹ˦˦֡
СӣζܰɣسɷʵҲȴסЦӱȭͷӲ㻹ˡ
ȭͷӲɲڹãȻζһӮң
𣿡سɷȭЦӵҪƣСܿɶΪӮҡ
ȴͻȻͦųسɷ
سɷ㶣±ܵתͷȴûˡ
⣡سɷʱʶԼϵˣ¼ҪʱѾˣѾеسɷĺ󲱾ʱ˼Ǻݵģ¾ֱͦͦصһͽسɷ巴˫˿¡
˼ӣȳسɷӶݵʧлعʱŷԼѾڿˣʱ߳ŭСʹթ
ʹթȻбթ
ѣسɷ
ͷӼȻܷŵһΣܷŵڶΣ˵žͳˣسɷϽ°ںüơ
ȴٴͦųسɷ
ٺ٣ӵ׳ˣسɷЦͬĵأ
䣬ӪųҲ׷ųسɷ
ӴسɷȴǲţȻѵģƭˣ
سɷ壡䣬һϵȻ𣬳سɷԶʱش˸ͷʱֻάѾ֦ǹͦˣάû˵ȴѵ񻰣ľװأ
سɷشӾԱϽӹװָϽϡ
ô˵ǺأһѾǹųӪˣôͷƵģʲôͲܺú˵Ҫѹ·ȭ򣿡˵գʲų⾿ô£
Ƕػվִ¾ֻܿȭͷˡ
㶣ҪѵʱȴάֹˣάǰɭɭصͣѽǲҪػվҪͷаͳȫǣ˭Ӯ˭ϣ
˵ģسɷȻ
ɶʱ˵ά
ѣǾôţسɷ嵱תͷСӣѾˣ˭Ӯ˭ϣզҲҽ
Ȼһ㲻ɣɣ
Ҳٶ˵ϻֱӽˡ
˵ʵάʵ⿴
ŸӪΪ޵սǹལӪΪ˶ˣһ֧ӵս߰˼µֱ֣ĹӣҲܳҲͰ·ܳΡ
˵׵ģʵһ־һָսľ
˵һһ֡սңұʤļᶨ
ɽԴӾ˽֮ս֧֮ӾѾԼ꣬Ҳ˸ļ־ҲǴʱʼȫùٱȻȻӵˡսңұʤļᶨɲǿŽûܰ쵽ġ

ݳǶ̵Ӫפء
̵Ӫֱŵİٱڽжʮ︺ԽҰԴפ֮󣬶ʮ︺ԽҰͳȫùٱÿձ޿ΣսʱԽҰѵʹδϹھصʱҲŽ
άӸԽҰΪ֪ܶһ֧ӵҪԣ
ǽҪͷĳ;оʱİƴ̣ǶʱڹҰս£ⶼҪĴܣܶʱܾһ֧ӵսȻ˸ǿȵѵʳǱϵģٱ˻ộ
ҶТҧءܾȫҲǿȫŵĲѡ
һǰҶТͬʮ±˻ǰݣԭҪȥڶģ»𳵾ͱɽøˣΪҶТʶ֣Ļ̶ȱȽϸߣֱӾͱŵ˱ɽ2ֱŵ׼ξŸ
սɽǶʱ䣬ǿû˵
ҪڵصҪѵǰҪضʮʮܲͲ׼Է죬ҶТȾûԹһļǶʱĶӴ˯һֱǿյġ
ҶТȶ֪Ƕôͦġ
ϻ˵ĺãľĶԽŰԽǿ·ϵҰݣôݲУôѹҲȻϢҶТվͦˣҲ˴ѧʿɱ䡣
ٹܻûϹսҲûѪҶТѾڼԺظĸ˵ѾһٵĹսʿˣҪΪΰĸ׶ȥտɱˣһ뵽ҶТԭѾٶ۵˫ȶʱٶȱӯ

ɽò
سɷڷֳʤˣ֮ǰʹթŵʵ˳سɷģҲǳسɷԭʵãӮˣٶغϣڽʤ˰С
òսıֱͨѶӡӡӵŮǺǹ˻񫡣
Ӷӳ椺׸óգƬʮƬͬսʱڵƬڹʷݹչʱ˺⼫ĺ䶯ʱξίϯάƬʱҲݺᡣ
ձƼõݹ¼ʱѾϡϯ˵һγѵ£Ҳһ׳ҵĺ£ĻĶŮ׳˱ǵѪĶϡ
Ъ˿ϯָһƬԼ˵ҵĲıһ̫ɽϣҵĸӪǶųسɷ壬Ǵ̵ӪҲȺˣൺʱսʤˣϧѽ


134 
̵Ӫפء
ų˱бŴͷеƬɵЦ׼ξŸҶТȸմӻ﷿극⾰㶣ųڵӾ͸޺ڼҴƵģƽʱѵϵĶǲ̫Զˡ
ųϱ
ҶТȴյԱһƬǸĹ
˱⺩ЦЦҡͷǣûȢء
˵գ˱ֽƬú籰ãСս¿ڴغãȻִӴͷһֲС⿪óһʼεصٴ򼸸ʤ̣ܹһٴҾͻؼңð̧ηȢš
ҶТ㶣ʵųڵսôȥѽ
ɵСӡ˱պáͷ˵ǹ⾰սʤˣҲԴˣµĽ;ãȢϱüεأһޣźȿͷӲζ
ҶТȵųԭҲϲ̣ϲɱѽ
ϻ˱ûû˭ϲɱˣв
ҶТƲƲ죬˵ʲôˣȴ̵ĵֶ˵ɱսСӵѪȣ˵㲻ϲɱˣţ
˱ƺµҶТʲôǲ˸˵ɶˣ˵ɱ˵ɱħСӵѪȣ
ҶТȵųȹѪѽ
ȹ˱üͷ֮սǼ죬ǱСڷԲ׵СڣʳԹˣˮҲȹˣǿʵʵڲУȥҸնѪδĹӡŲӴһȻȥ
ҶТȵθʱʼҵطЩҪŻˡ
˱⵱¹ЦɵСӣѪζͦлҲϲģ
ҶТ̲סˣ¿ˡ
˱ûЦҶТȣҲûϴѵ⣬ڸ鲻µ±˵ıֲˣ˱⵱ҲǴ±ģǵõһս˱ʱŵˣ
ѵѵѡ
פĲٳ϶Ȼ˴̶
˱⵱´Ӵ㵯Ҵһ¾ŤͷͳӪҶТҲϽųӪפĲٳѾǹͦĵӰȻǱɽóάԼı㡣
վӪӪҧʹ
̶У̵ӪĹٱѸٴܵӪӵƬ̹ٶٱѾȫˡ
ǰվ̵ӪĶǰɱڵصǡ
̵ӪɽõĴ̵Ӫ
ǡ
ӲͷòӲͷ
ǡ
ȭͷάȭͷ
Ϣžתά̵ӪȫӪٰʮѾϣѵʾ
ãά̤ǰɭȻȵһӲͷ̵Ӫһάȭͷйƣ
ԼȫӪٱˢˢͦ
ά˶٣˵̵ӪҹפվӪǡػվ

ɶ
ȫӪٱʱЩɵۣػվɶ˵˻Ըˣ
û˵Ҳûάƺµ˴̵ӪȫӪٱ룬ɭɭغȵӪȷػվ׼һ죬Ҳ׼һ죡У׼ʹõص
ɶЩż
άȻִɡ
ǣ±սͣȻͦ

̵Ӫפݻվʱվ10֮114ʦŵǰ棬66Ѿ϶ʮͭɽ
114ʦʦţɵ14ʦŵԤʿ齨ɵġ
ǰ˵վԤʿʵ۵ˡЩѾ۶꣬ѾȢӣȾ˳̡ơĲȶϰսߣ۵±ԶԶ硣
114ʦȺμսԼϾս
սȵ114ʦڽɽ½ʱսѾӽβ˻ûʲộϾսУ114ʦȴڲпϽɽ⵽شУ̵ܶӸС
ڵĵ114ʦ齨ʱȣսȴѾʵ
ڲпϽɽսУ114ʦŵ˼ȫսʣµҲѪȵϱټϸոմӼʦŵľϱԼող±սʮ߸ʦһ룬ͬ齨ʮʦȴǿ˲١
66ָӲɽɽǰȻս£棬ݻվС֧ǾģԼΪһӪ
һӪɽüͷݻվ¤Լ·սλҪ֧ǾֻһӪפأ
ɽȻͷȷ˷ѽ⡣
˵һ٣ɽֵӵͼϿݻվݶ⣬ݳһļ֧ǾرפĻ׾ͱʾָΧ룬ָ֧ӹǲ׼ݻվˡ
ɽƬ̣Ȼͷ3Ӵӳ3ݻվ̽ԵĹ֮ǰ£ֻҪݻվ·ͽ׹ͨ⽫ʾԱʵĵȴı
Ȼͷžתȥ
ɽɽɽ1Լ2Ҳս׼ʱ׼ݳڿֵ֧ܳԮӦ3ӣΣǵĶǱɽãУ
ɽȻͷӢҵ

ݻվ̵Ӫء
ų˱ŸҶТȽſսԱ߲ԶӪӪĵ绰ͣͨѶͨѶԱˮ㽫µϢӪӪӪмսıΧŵͼ־顣
վѾŻվɱ˹ڽŵرս
սǰɱϢѾڴ̵Ӫ±ҶТܵյӰ죬˿ʼ÷Ӧٶۣ˼άͣЩֹʧˣԭţת﷿˼ˮתˡ
ҶТڵľ״̬ս϶Ǹ
˱⽫еĻطŵűߣתͷҶТȵҶŸ벻£
롣ҶТԵô͵ڻָһ˿ͷвֿⱣսϾսս¡
ѡ˱»ĵģ
ٺ١ҶТȻЦų㽲ɣҶ
˱˵ȥʮ·ݵˣʱǸմսӪﱻȳֶ˵ûаȻžҹļо۵ûˣҵʱ룬ĥǻ治˸ɴ࣬ǾͶŴ̵ͷɱ˻ȥôţ
ôţҶТ㶵صųûɰɣ
ϻ˱⵱ҶТһԹϣûҪˣ컹㽲ѽ
԰ҶТͷųǺôˣ


135 ݱս
˱ⷭ˷ۡûûҵųˡ
ʲôҶТʧ㲻ǶȥҪɱôôųˣ
ΪӾųЩɽӪϱģҹƨɺǵСӾǼٰġ¸꣬˱˵һζз߷ƽΪļʵ̫ʹЩ
˭ѽҶТȵҲ̫˰ɣ
ֵܣ֡˱̲ס˴Ĵָ˵ģ㻹ͷһҲô˵ѽ
ôģҶТš
ҪôһȺոմӼӪӳоҹ˱ûԣ
ҶТͷ˵ˡ
ҶТȻЩţ˱ֵҶŸӵԴϴľ𣿡
ҶТȵɫʱЩףԱʮҶТͬʱ±ӵɫҲ̫ÿСĸǿʼȴˡ
˱ȴԽ˵ԽľˣҸ˵ӵ˵ԴϴúõԴһ¾͸ƵģȫˣʲôԽԸΡѪˮȫõȿƵģȥʮԶǸӴ
ҶТȺʮ±ӵһ˿Ѫɫ
⻹ҵġ˱ֵҵǱӵڸֱˣʱᷢԸͻȻͷҷŷžͷԸµļһʲʲôѽŰӰɶģȫˡ
֮󣬺٣㻹ٵúʮ߰۸ȥǹ͹ʮ߰˸أʱǾͻ֪ʵһܣģҲƭǣųǰô˵ġ
ųųôģҶТȵɫָ˱Խ˵Խ£ҶТȴƺôˡ
˱ȴ̳ĬˣɫҲһ
ųɫתˣԱʮ±Ӽ״ϽɢȥҶТҲǳʶȤűߵĻأʼϸز

ݳڣɽò
ٵĽŲУ˱ͦάѾƴɽͳĴӵ´󲽽˵ѶңУӳڣѶӵŮϽɽ滯ˣѶӶһɫƯŮҶǶʮॵĴҡ
УŤӭά
ά˵ͷͨȫ磬֮ڣտ̤ݰ벽
ǣУܸɴشӦŤͷԱߵŮԱĽ뷢ȥ
ɽõĵѶ豸Ѿ˴ʵ̨ǷΧѾļٹչÿ䣬ܿ죬άԾ뷢ÿ䣬оͰԼվӪĵ̨
άôʵվս飬վע
ݵش¤·Լ·Ľ㣬սλõȷҪվûгռݣ״ͨ·Լ¤ߣôϽ人ǿ̸սϽûʵֵĿܡ
ǣάվƶð
ΪվڷֹѾϳɽ֮󣬾ͻ뵱ȻΪѾΪ֮Ͳȥռݵ⣬ῼǴͨ¤Լ·⣬жϣվرžͺܻܿ¤ߡƽųֱ룬人
ʱʮ񲿶ڴɽдתǱһսҲƽ߱վţϾֱ人ƾ人˾ʮ±ʦǾܵסվġ
ԣάվġðԵĺ
мڴˣάбҪ㡱վðĺرҲԱ人£ûгռ֮ǰĵҩ޷ʱǰߣ仰˵վռ人ҲΪȫ
˵ףִսƴľǺڣûмʵĺڱϣվҲͬһ

Ӫı
ıγʯԭݸϾ߽˲ıܳԺʵİ칫ҡս£ұְ
Ժеģʯԭô£
Ժʵܲã۹Ա˶ʮʦţҷ˺Ĺծ㹻ıͲⳡģǰݻսԭΪܹһսȫйӵʹͶȴû뵽Ľ
ݻսûȫйӵȻսҪݶû£
ձ۹Ѿʱ¼Ĳ
ʯԭݸȻͷ£ְܣ߻Ѿõݻսûܿ˾ȫս֧ӳ죬ı账֣ͨսʹ֧ͶĻᲢδȫɥʧ
ţԺʵ˵أ
ʯԭݸеļеݵԺʰǰ£ǲıոƶ人ս֮ƻ
ԺʷļУʯԭݸֵݻսȻδȫ֧ȴҲʹۼս֧ɢһ³ɽһ³߽磬һ߽Ĵɽ֧Ӫ人ѾŻˡ
Ժʶʱͷһܹȡ人û׼ʹйͶ
ԺʲûмĶļʵʯԭôıû֤人սĿأӮ人սĻжߣӮ֧֮ͶĿж人սʧԵ۹ʲôӰأ
ʯԭݸص£˵ЩıѾ֤ˣĽǣԵ۹˴ζԱıԼйծļĲ֧ŰʱĴģսȡ人ʹ֧ͶֻҪµʱ䡣
¡Ժüͷʯԭıǲֹ̫ˣܹȡݣͨ¤ԼߣʾȡõսԽռĵԽ㣬ٵΣͽԽӵأ𣿡
ʯԭݸŵص£ݲ⣬£
Ժü˼Ƭ̺˵ʯԭڵ¹һЩ˵е¹Լľ¹Ѿ֧佯򿪻ƺӴ̣ԷĵĻƺˮ赲ʾǰĲ᰸ıб
ʯԭݸ£ıҲѾֹˣóĽ֧ײ򿪻ƺӴ̣ΪǻἫ˺֧ԹͬУôˣڰ˵۹Ĵæ
ӴԺʵǾִаɡ
ʯԭݸȻͷл¶֧֡
ҴһصԼİ칫ңʯԭݸıսСԭɵСԭ黪зɮx˾ӪǴǰָ˾ԲֱɵηıɻзͳһָϺǴ塢ߡʮʮһʮʦţ֮ڶЭͬսз֮սΪȡ人Ѱ֧Ǿ֧֮ʹ֧Ͷ


136 ųУ
ݻվ̵Ӫ
վڻѾʼ66ӵ3ڱжӵžŶʽŻվĹҺըԿھԼɱԣվľŶʽʵ㲻ϺϸĲ֧Ԯ
ͬڵĹԣڻȴʵ̫ǿˡ
̵ӪӪ˱ͷҶТȵҶŸţСӵԶأǵĹĿ3һǧأǾŶڣʤ㣬ͿЯо󡣡
ҶТԵصųУ֪ɶڣжϳ롣
ɶ˱ҡҡͷǱɽõϱĸ֪СӽˣҲܿͻġ
⣬˱⡣ȥඣ
䣬ӪָӲĵʹӪĴɤţ˱Ͻ𼲲ָӲƬ̹򣬵˱ɱڵسָӲţϣ
սɻĹٱǶʱ
ŸҶТҲϽ𣬳嵽˱ߣתȫУҿ룬Ϣ
öӣҶТžת˱ųȫŹٱһѾȣѵʾ
ƶѾΪɽõĹоӪоӪоţҾӵĽƶǳģƩ̵Ӫľţһˣ۱ͨĲˣۻԶԶʤ
˱Ȼͷȵһ£
ȫŹٱʱˢˢͦ
˱ĿƵɭɭӹȫŹٱϡ32ѾʧأӪǶأǣߣ˵գ˱תߣȫŹٱȻӦŵȻһƵĸȥ
ٷ򣬾žʹͨϵ3ء
ոϵ3أӭ಻Ϣİвҽ˹ŵϱɸողʮ±ȴ̾ˣҶТȶʱֻսȻԱ
һֵȴϥ²ɣѪдԱǸϱһס˱˿ͼֹѪһŤͷ˻ߵŭԱյԱȥˣֹѪޣҪֹѪޡ
һԱ򾲾ؿսϣۿնǰ
ˡ˱ҶТȵļȻѾˡ
ҶТвȻǰͻȻеһЩҪһͷԵڵأͷʱֻҽѾһԱץסˣԱѪ죬ǻµĻڣӶѾˡ
ֵܣæ˱ͷضҶТȣһǹ
ҶТȸеĺëһ˿ֻʹҡͷ
ǰߵ˱Ͻֶת˱žһȭԱʱƺһ˹ȥҶТųû˳˱̾˿ҶТȵҶŸսϣӦøһǹ
ҶТľľص˵ͷûҪʸΪʲô
źܿʹ3أϵ1أǰʧص2ˣҵǹıըʱˮҶТȵĶԼԼģҶТܹӱЪ˹ĺ
һ±Ӳ֪ɵ˻ʧķˣȻ׾Ҫͨ˱һѳס׸ѵӣ֪жٹӻǹ𣿡
±ȴǺ޷Ӧֻ۷ֱ͡
˱һ֣ϱվǸ±ӵߣ˭ҲѪսʿսʿҲǴ±ɳģûϱӦЩ±ɳĻἸ㣬һ棬׼
˱ֻͷԸҶТȵҶŸȻ͸ң
ҶТľľص˵ͷʵѾһƬհףûų˱˵Щʲô
˱ϺõУֽǹأǰһᣬŤͷǣ˵Ǵ̵ӪеĴ̵ǾžѴ̵ϵķУҺһȥյСӣ
յСӣ
ӵģɣ
ɣ
ŵϱǺȻӦŵַ׷ϺõУǹᵽǰҶТȺʮ±Ҳϱ·׷ϺõУ˳׼սﶸȻһƬţϣǹͱըȴԽԽˣӱ˻ҲԽԽˡ
һ


䣬ҶТȷԾսǰĳǹѾǰҿ𣬼ͬʱŵľʮϱҲݵԾսʱ䣬֦ǹǰվĳҵ
ҶТȺʮ±׾սʱ˱ϱѾǰ˺üʮԶض棬Ŵ̵ǰĹӱ׷е£ʣµĹӱתܣܼĳǹǸмܡ
ҶТҲ֪ĸˣһ£Ϳ˰
աҶТеĳǹʱͼҵǰ׿ӱӦ͵ҶТ£һѪȻ˴ԣ³ɤЪ˹ŭȻ˦˫Ⱦǰͳ壬һ߳廹һߺҿ
Ƭ̹ҶТȾѾ嵽εǰ档
ʱռ2صĹӱѾȫ˻ȥǰĻͻײϹӵػǹˣǹͻȻǿȴԳ־ãɲܺСӵػǹӲƴȻеĳǹȵֹͣǰ͵ط
βϱǷ׷ͣѸתսʼ䱸
ҶТȴѾʮ׿ˣһƴǰ壬˱ûʱ˿̣ҶТȵѾѪʲôˣھʣһͷ壬ǰ塣
ҶŸ
ӣǰˣ
˱ҶТʼûзӦʱͼˣ³ս׷ҶТȣһֱ׷ٶײſ׷ҶТȣȻȵ˱ŤסҶТȣվľŲھѾʼڻˡ
һڵֱӾ˵˱ҶТм䡣
ҫ۵ĺʱڿն𣬵˱ҶТͬʱҵƷڵأͬʱѾϵıըҶТ˦˦ͷ³ɳҪǰʱͻȻһ΢
һڽҶТˣŤͷʱֻų˱ѾѪС
ųҶТȴһ׵˵˱ߣųôˣ
˱ɫ࣬˫ֽסѾ˵ˣֻһҡͷ
ҶТȼ״󼱣˱ס˫ֻ֣Ȼ޴ĻڣسӶѾˣҶТȸϽس˻ȥٶȽ°ȹס˿ڣȻ󽫵˱ⱳߡ
ҶŸˡ˱΢صҪҲɡ
ųУҶТȲȻҾ㣬


137 Ӳͷ
䣡
һڵ߲Զ޴˶ʱҶТƷڵء
ҶŸߣ˱صⲻǾŶڣһɽڣСӵʦԼɽˣٲߣҲý
ųңҶТȴٴδס˱ĸ첲رһޱȼᶨУһܰ㱳ȥ
˱΢ص㣬
˱ⲢǲΪһϱԼƣᴩˣͳӶҲѾڵƬˣƻǾȲˣȥҲֻǸװ״ҶТȵС
ųΪҼ̵Ӫʱ䲻ͳ̵ӪӲͷϱУ±ҲһҶТȲĳأȴӲڣҶǵøոռ뱦ɽʱе±Ǿ伤ĵĻ
ҶТĿִţᶨصҾսսѣųҲܷϣ
ҶŸ˱صҲˣ㷸ϡ
ųУҶТȵңһûµġ
ҶŸ˱صٲҾͿǹˡ
ҶТȼ̧ͷʱֻ˱Ѿ𻨻ض׼ԼüģҶТȶʱȻεؽ˱˱ȻЦЦ΢˵ҶŸ㲻֪ҵųô𣿡
ҶТҡͷĬȻͷ
˱̾˿ڽսųΪ˾ұӵĴըˣҷҪȥͿǹɱˣٿǹǰų˵žͽˣٰ仰ת͸㣬ҶТȣšͽˣ
һ¡˱ҪǹҶТȼų쿴ˣ
ӣܰɣڻûнӵĲôˣ˱ͷȴӰӶûС
ҶТȳûŵ˱ĺӾһ⣬˱ʱƺһ˹ȥҶТٴδס˱ĸ첲˼ϣһųȴᶨĲߣһųУһûµģ
ʮӺҶТȾȻ漣ػص˹ǰ
ڼϱĽӦ£˵ĵ˱Ѹٱ̧սϱŤͷ𣺡ԱյԱȥˣ
Ű״ӣǱ裬żŮԱس˵˱Ѫׯٷͫףż򵥼˸˿ڣ˿ѪѹǻûдѪֻ򵥵Ĺᴩˣⲻ󡣡
ŵϱ׷ҶТĴָ±ǸòУҶТȴظ˿һƨ̱ڵأѾϵܵĵ˱ȻҶТΪص
ҶТ˱գ΢Ц
ÿ±ڼ뱦ɽʱԣ±ǲֵ֪壬ϱҲ˵
ɾڸղţҶТȶˣⲻǿͷϵģΣ
κʱκ˶սѣκʱκ˶ϣ
ҶТˡѵʱ򣬼ڻ׷ɣƬ䣬ûҪѵ˱ս϶ҲǴһ̿ʼҶТȾ˴̵Ӫ壬Ҳ˴̵ӪӲͷ

СʱվĴģڻֹͣˣֻڻź졣
ŵĹٱ׷ڶʼǰصɢӣ3Ļû֮ǰűصʶӰ㶤
ҶТ侲ؽѹ֣Ȼſս档
͸ԼĳԿӱܼĲ߻ƽڹӲɢǰںȻȻżףǾ޴Ѿˡ
ȻӦþСձ̹ˡ
һ̣ҶТû˿Ľš
ʱҶТȣѾ˴±ϱɱ䣬ȻӾͼϿҶТȻֻһ±޷ڵХжڵĵŵ㣬޷ֱڵԼ룬ǴȴѾʼϱ£ˡ
ٿ֮䣬ǰ˼ҵǹǾصͷڿǹʾ
ܼǰվѸپչ˿˽͵ɢУڱڻʽ̹ҲѸٿʼǣֻ죬ǰص乤¶ʱ˷棬ڹͷҲ̼仯ΪӢұϵ֣
վṇ̀ϵػǹʱһƬ
վҲʾſһ߻ͲƹĻǹ̹˸޼ɵر߿ǰѸͻһ֮ƣƬ̹򣬾ʮ׾롣
ѾʽʹųְҶТȵŤͷͷϣ
ͷӦ𣬱ըҩԾսվ̹ˡ
ڻҶТȵ𣬶ųǹǰҿ𣬾ŵȫٱҲ׷׸ֳֳǹվҿ𣬽֦ǹͬʱܼĻʱúվ̧ͷ
ըҩͷûѸͻ
Ƭ̹ͷѾվ̹˽ǰһͷըҩ̹Ĵһһߣֻһ죬̹˾ſˣһͷȴûûըҩͱĹӱɱˡ
ҶТȺ޺޵شһȭҪȥըʱ̹ȴתˡ
̹һĹӲҲų˻ȥƬ̹ǰĹӱͳ˸ɸɾڶû£һоϱҶТȵҶŸСιʧҪʹö
ҶТͷһݣȫ֣
վսϹ㷺ʹöѾ˹мװźǣԹǵĹҵֶ޷ģֻӦ񲿶ӡڱɽҲȹӦ֮С
ȻŵĹٱոմϷ֣ϾڵХ
һڵڵֱսҵ˾ŹٱϣʱںɫҺʹѵĵｦ˳ùʿʱزҽԱҴҸϵʱȴѾˮݡˡ
ҶТȶʱͷȻȻⲻͨԽӶһմƤ̾ͻȫãʱھͻ˥߶֮󣬽ǹʹԼϽʹõĻѧ
ܿ죬ʹӶĵ
ͬʱǰٴγվӰ
һΣͶĹӱȴĸСӰˣжٰٺŹӱǰڻ̹ҲӵҲվӰԼжӵĹӱ·ص˹
ȻվָӹѾŭȭˡ
ҶТȴȻ޾壬ȻͷžŵĹٱǺݺȭ
ٹٱ׷ȭӦǾȫٱԣǡ̵ӪӲͷòӲͷ


138 ϧ
ݻվ϶ʮվ66ָӲ
ɫѾȫվ͹һ죬ݻվȴǿȻ
˸£ҷϣһӵıսֶԼڱսȻֻһ֧ӪפصĻվòܣ66ӳɽﳣ̫˵žһ˵3Ӵӳϡ
ͦȻͷ
ֱɽƢԱߵĸӳɽŵҪĽͣ⾿ô£
Ȼͷɽ£פػվ֧ǾȻ࣬սȴǿװҲܺãһװһɫĳǹͻԶԶڴձʾ
ɽüװǹ֧ǲ
Ҳ3жԭѾռ˻վΧأ֧ǲͶ뷴֮󣬵3ж̾Ͱ˺ҲιҲܴ֧ǲЧ΢
ɽȻɽɽû治öԸ
ֹǲöԸɽɽóΪʾĿδѽԭԫʦ֧֮ӡ౾֧ԼʦţǶǴջʾսеľȴȺڱɽ֣֮սǽѽ
ɽɽôʲôõĽ飿
ɽ£ɽ֧Ǿеľװãʿߣս־ǳᶨĲӺѶԸǣҲû㣬ǵǹ¾һ磬ûԮҲûв
ɽ˼ǡ
ĲӣʾǿĻ̫󡣡ɽ˵һ٣ָͼ˵뿴ݽͼӵͼϿվݳ⣬ԫǧףɵ1ͻУжϻվݳǵϵԵ23ַ𹥣Ļվؾ֮䵯ҩˣ죬վ֧֮ؾػΪҩ澡ѡͻΧ
ӴɽȻʦŲս
ɽȻͷת߽ѶңʦŲȥˡ

Ϸʣз˾
ԲֱнѾרɵֺϷʣʽηıְ֮
ڴӪı˴εԲн˽ǼΪ͵ģڴܹ֮λ˾ԭΪ壬̵ǡڴȻƽƽȴϲԼָݻսشսС
ԲнǴǿɳǷıģĻսĹҪͻΧǳ룬ϧڴ󽫵ĺӸ棬ǰָûսϵĵսĹջͻΧˡ
xȴңĸǵ۹x̫ɸǸոжιض˾
սıѾ˾޴ģɳ̡
xԼ˾ĸ߲ΧɳսԲнڣսx󽫵󽫸£114ʦ֮ǰ66Ѿݣոշ籨פݳǵĵȷ֧Ǿɽã
x󽫳Ƭ̣ȻʵԲ人սĲҪݻ𣿡
Բн󽫸£ݳδ£¤߼δͨʱóȻڶ߾ʮʮһٽ人Ļոת³߽缰³ɽ֧֮رűȻɱݣ
һҾ֮ڲ߾ͻᱻ֧ǾжϣʱڲϾ̷ǰС׷һܿȫֱսܣ֮ڵ۹ٷģĹˡ
x󽫵ôɷڳذȻس人أ
سиôǾǺǣҲõĲ߱йжϡ
Բн󽫸£سˮֱȡ人Ȼɳ཭ӺԼɽֵ꣬βڻʾ֮еװ֧ǾɽսԼλսΪʾӦüƽ߹人
óϣԲֱСӵļ⻹Ǻеġ
ʷϣڻƷֹվеװǰ·ʹվĵسԼɽ´人վĽ˼ѣ106ʦŸЩѦȫߣǹ֮ݡ
ʱĹʷȣʵֻǿ
ȫĿսģǹʿľʿάֻСƴڣʷȶ˼ҪǡڽίԱά·սԣرսûʷ۽
ˣվس人Ļֻʷϸҡ
x󽫵˵ͷԲ˼˵ڳռݣȫͨ¤߼֮ǰʾ˷人ս
ԲнȻͷŵ˵ݾǻʾߡ
ӴxȻͷԲ114ʦŷĩïβϧ۾ȡݣ״ͨ¤߼ߡ
ԲнȻͷҴȥ

ͭɽ114ʦʦŲ
ıɴҴ߽սңĩïн£˾磬Ҳϧ۾ȡݣ״ͨ¤··Ϊ人ս춨
ϧۣĩïüͷɽӣҹݻվ֮ǰվ֧֮ǲеУ127š128ҹΣݣʦŲͬǰơ
Ȼͷȥˡ

ݳǽվɽָӲ
ɽҴ߽սңȻսصɽ£ʦų¼磡
˵գɽͽеĵĵ˹
ɽӹĴҴҿ꣬ʱüͷᣬȥ֪ڣС־ҰڱԼսֶӸս֧Ԯ˵һ٣ɽ˿ֵڻʮ֮ݻվܹ

ͭɽسǱĳС֡
ɽֱսӵӻСӴʱǱƬϡС
СִԼǧĹ·ϣһ֧ӴվںƺƵǰࡣдվܲվľѾŵ˹·ǧ֮⣬켸ףܷСĹսˡ
ģӦһʦţСûͦ찡ӻԶŤͷͺƼξò˵ͭɽǰݵĹ·ϷִվģԼΪһʦţưСʱܸ֮ϵݳ⡣
ǡսСжıԱƼϽʼ̨
Դϴθսǰִս֮ƼѾսӵıԱˣҪ̨ͨѶսƼ϶ᱻ


139 ·
ݾ˾
ҴҽսҡάӻСӸոշ磬ͭɽ·ϷִվģԼΪһʦţ
άԲüͷСӾȻҹо
ǰµȷЩȻԴӿսСӻϾͲѡҹ伱оɽҹȴһ̬114ʦǽӵվ߲Ҫϧվˡ
άףԽԽıˡ
ֵ114ʦϧվ̵Ӫֻزס㿴ǲǿԽһӪȥ
СάҡҡͷɭɭصݱսŸտʼ̵Ӫ㿼鶼ǾͲΪɽõȭͷΪӲͷ̵ͬӪһ춼زôǱɽøزס£춼
ĬȻƶڱɽ˵ν쳣ڽ֮£
ά룬ɽòҪסݣҪݺݵشĵ114ʦţпܵĻҪشվļţվ߲㹻ľ裬ҽվرεݸʹվ޼ɵ¤
һݵıɽ̾ͳʸ֮ģѹ֪
άֵı̵Ӫ͵óӲͷҲøӶȥ
ǣžתȥ

人Ӫܲıսҡ
վӪͼ人ͼıѾ֣人սĲҲѾ˽ҪͷټϱɽδýίԱǳҹߣҹܲıһɹԱϵ־顣
ϽͰ׸ܳѾл人ʱȻҲս
ܲıӦֳָӸˣίԱ̬ƣίվĴ²ģڶԥ𸽽ڼׯߣ߾մƸ۵½ʮɽ´ߣʮһջߡ
ֻҪɽܹסݣվ塢ߡʮʮһ޷ͨ¤߿𸽽ĵڶʵֻʦŵıʦδλ֮£ڶδؾ͸ҹ¾ó
ֻҪɽܹסݰ£ҵһսڻƺԱĶʮʦܼʱϳ֣²人֮Żҵս֮ʮ˸ʦҲϳ²
ʱί۽׳Σ
ڽսҾ˰ʮŸʦıȴվǰҾսΪսߣҲߣ³м³߽硣פ١ѧرţʱ׼жվ֮ڲߣΪߣӱѫʯӢȲѾΪռ㷺չλսΪߣ
սʱһƬ˽еĹ߼춼ίԱͶԾ֮ɫһ뽯ίԱԸϽʱҲЩĿ࿴˼ˣίԱսԣֹǸ
ίԱȴЩ淢ա
ǽίԱѾŪζ꣬ƤѾǽʱҲЩ̣ΪսԱϾ״ȫհάս롣
Ͻ˵̾һһжиǰᣬǾǱɽñסٰ£ɽزסݣز£ƺԱĵһս޷ʱϳ人ţսҲ޷ʱط人վرž¤ߡƽ߿ͻ֮ھܱ人£
սʱһƬžеĹԱԵء
˵ɽޱȻԻ͵սڽսһŵıʷǰȫվһţݣɽýҪԵȴվرţǿǶʮʦŽʮվ
һƬžСȻ˽ίԱάʧɽҲһסݣһܵΡ

ݻվ̵ӪӪ
µ绰ʱͱޱһֱԱߵӪеʵӪզ˵
˵СһʦŵıҹݸҪƴˡ
յСӣúãʱ˷ȭƵҶƴҪƴƴκݵģҪ˵һʦĲ񫣬ɴСٵʦһӪյʦƴƴҲֵˣ
ǻ򵥣ǰ⹷յĵ66ӸˣСӲʦţû׼ʱСӵŶֱӵٺ٣ǹ⾰СӾ֪һھǸɶζඡ
ĴȻģɹȴ͸ŹѪζ
ݡ䡣̵ӪӪϿվ˴̶ڵХ಻ľ޴ըµĵ涼ʼزĻҳ͸ľ϶ֱ˸ͷ
ӪСӿʼˣʱ˷Ѫӡ
ӵΣСżͶ̥ءЦЦŤͷȵ1ϣ
1Ǵ̵Ӫľ23档ȴܴ1ӪΪ˹ؼʱ̷ͻõģԱ߾ųҶТȶʱͲصӪ޿죬ͷһͶԤӣ
СӶɶСӵĲöԸ̹ҲɶСӵڱöԸһһھ񵯵һըһƬģԵðСӵҰȺȸɵȻٻͷʰǵĲ
ҶТžͦӪҴϰɣ֤񣡡
УСӴǰѺ֣ڻ˵㣡˵ҶТȵļ򣬵λ1ϣ
˵գתҪ߳Ӫ
ӪȻǰǰӪըôòԳҴ1ȥˣ
üͷСġ
ȻӪģɱС϶ҡ
˵գת߳Ӫһߣ
1ٱڴͣСӵڻڼʱŹٱԽڻķҲսϱˣȻ᷸޴ҵͼĴ
Сʱվڻֹͣ˴ԼӵĲ·̹˵ڻ£ҹɫݻվǿվǿǸվжøĴ̵Ӫ1ӭײ
ǹ󡣶Ŵ̵֧Ӿսһš
ڴ̵ӪĳͻȻվֽƵ̫ǰôһգ۵ĹѾӭײˣվػǹǹػǹлѹƣֻչҵİƴ̡
Ļǰڻվ̹ˣһ¾ͱ˳ûˣսϵ37mmֻھͱըڹܣǰǹֱӱ̵ӪĹٱǹһˣʧȥĵ̹̾ͳһƶĸĹ


140 Ӫ
Ƭ̹򣬴վǸվжӾͱˡ
Ҫ˵վıʵ޼ȴΪ⣬ΪάӺϽּۻĥǹһһȫװ˴̵Ӫ͸ӪսӣӪûװһ֦ž͸ˡ
⵹˵ά̫ƫۣά֪еĺô
֦ǹԱɽڵıģƽĻÿֵֻܷ֦ǹĻϾͲܷӳ̫ˣװ̵Ӫ͸ӪĻǾͻܹһ֦ǹˡ
һ֦ǹһɫԶǸʲô
ǿͻ˵Сˣֻͬڵĵ¾ҲͬԲ
ȻڵЯޣԼѹ̫Ļ޷־ãҲܴģװӡԶֻڲͻʱݼʹãҪս򲽱ṩĻ֧ԮǾǳˡ
ǶʱļʹãҲ㹻վɱ仨ˮˡ
̱ӲյĹ򣬽վվжӾڸӪӳǹҹ̵Ӫ1Ӫ³ƻվĻǹԼСأһ䴩վߡ
ˣҪսٱδʱǵǶ˵Сӵڱأ˵һ٣ֽдϷһٶȴû£ܴģߣ
ʣµİŹٱȻЦ
˵ЧʲôĹپʲôıάӰ£ɽôССľҲѧɿǼ仰һɿֵЩϱ±̾ͻ໽ǰ壬ⶼҪɱɽõġˡ
ȻҲܼ򵥵عΪɽõĹٱر¸ң˵ر
ʵϣͽίԱؽз˲ɹãΪΪʳ⻰˵δЩסȴǵ˲ƵЩûʲôĻĴϴ˵ʲô壬ʲôǶǳɶҲûʵڡ

ݽվ66ӱ
ӳɽԼӳɽ˾Χ塣
ȻǰûϢأɽԼɽȴеļƣҪ˵һӵĻʾһҰЭͬսòһйӪصĻվôʥսͲټȥˡ
ʱɽ֮ԹʧΪʵãɽԸͶ̫óȻǿѣΪô̫󣬲ڣȻʦŲѾ´֮ǰضȡվǾûʲôù˼ɵˡ
Ȼƴ룬66ҲǷݻվˡ
ڣ66Ѿȫչ˹ӸݳǷ⣬ѾȫͶ˶ݻվܹټսֶӵڻɽɽ䶼ѡ
һΧոµ̣ͨѶıҴڣȻս£פݻվ֧֮ǾͻȻж⧲֧Ǿ֧ǾϷ˶ͼ
ʲôжӾˣ
Ϸ֧ʲô
ɽɽȻͬʱ¶ݡ
˶ɽʵ֧Ǿжٱ
ͨѶıȻͷԼһǿһ֦ǹ
ѹˡɽȻ£֧ǾܿҪͻϮӱ
ͻϮӱɽҧҧɽֱӣս׼
ɽȻͷ
ɽҪתȥʱ66ӴԼʮĶϷͻȻһҫ۵ĺ⣬ǿҵĹӳ˰գǾ޴ıըմ˹µĵ涼ʼҵز
ô£ɽȻɫ
򡭡Ұڵ120ӵأɽƬ̡ŵش֧ϮҰڵ120ӵأƻ֧ˣǵĿ겻ӱҰڵ120ӵڱأ
塭ɽ䣬˾ĵ绰ͼٵ
ɽߵǰ绰ͲʹҰڵ120ӳڣЪ˹£ڱ⵽֧ǾͻϮ֧ǾĻͣڱ֮жӾҪ֧Ǿˣսָսָ
˸³ɽȻŭҪסҵǴԮ
˵գɽȻҶϵ绰ŤͷɽɽӾԮҰڵ120ӣ
ɽȻͷȥˡ

ʮ⣬վ114ʦҰڵ120ء
Ұڵ120ĲжѾЩȻǲսĹӲȫ޷Ტ۵ģ̵Ӫϱȴ֧ӵľ񲽱ܸſ£Ұڵ120ӵЩӲܿģ
ο̵Ӫ1װ120֧ǹͻƿֲ
սյĹҰڵ120ĶжӾͱˣͬȺͻվڱأϵվˣȴ඼ǳֿȭĲԼҩֻ֣ÿҰڵξָӹ䱸ϲʽǹƾļʮ֦ϲʽǹζԿɷĹ
֮䣬վڱͳ˴׸
һٷĹҰڵ120ӵڱؾͱһըҩըȫʮҰڣͻϮ֮ȴִŴ̵Ӫ1һɱ֮Ұڵ120˾
֪СӵҰڲлڣǿƥקġ
ǰ˵ڶɹӪάҲӦɽһ齨ӪǵʲõӪѡˣʹ뿪̵Ӫ뿪Ӫͷܴ᣿
˵Сڱӵƥսԭûսеսѱͨѹ·ѹģƥЩǧƥߺôѵİƥսɣ
İƥս㹻齨Ӫˣ
ԶٱǾͿ˾ѾһƬ԰ټƵĹӱ˴ǡաҺس˾Źӭ˾ٹӱرߣޱȻҡ
˵СҲ˶ǿҲһţһң
ŵҩѳǿ⣬һ۾Ϳ˹˾¶ǣѹѹȫǶ˵Ҳǧƥôƥʱֱð̹⣬ԱߵĹٱˣҵ
иͷӪСӵզֳģ
ƨӵõǱɽúܿҪӪˣ˵һ١ŤͷһšŴסҪǿסӻУŸƵȥ͵ߣ


141 
ݣ˾
ں˯άһ˻ѡ𴲳Ų쿴ʱ̵ֻӪӪѾǣƥͷϲε˽άԱƴɽͳ죬Ѿǰȥǣƥ̾
άʣǱ߲ıҲˡ
üͷӪ㲻ڻվ̣ˣ
ȴžά㾴ҸǸûµʱԴٺ١
ǸҺģԶһ˵սٲɽճнɻվװ׳õᣬѾΪȱͶſˣŵʱжҲǸѡ
άȴƺµʲôϮ˹ӵҰ˾
ٺ٣ʲôͷЦϣӪҴ1ȥ˵СӵҰأ˳Ϯ˹ӵҰ˾͵һǧƥ
üһԶʱϲһһͽɻһǧƥ
࣬һǧƥǫ飬ϵıȴΪ⣬һ˵ôƥƷʲҪѱɾ÷ѲپһǸɹϱУ֪Ǳɽж
ˣͱĹĨˡԲݸӪӪֱ˵αЩģ˵Ļܲ
˵գŤͷά˵أ
άȻͷˣѽɻƥȫıһƥ˽ʣµͱˡ齨Ӫ£ȴݱս֮˵㻹ǴϲӸϽػվȥȵĴ̵ӪӪ˵
ǣžתﳤȥ
ĿԶȥı΢Цŵء
Ҳءά˵ͷ˼ִսеѾǰںܳһʱڣԽӲɹãҾȱװͻ֮ǰսͻǵÿѽ
ͷͷҾȥףɹͳͳǼᡣ
Ҳ£άɹĲҪǼᣬҪϵòսǸɻ߻٣Ҳϵòűӣκɿ˲ţ
ǣžͦ

ݽվ66ӱ
վ114ʦʦųĩïнװѾȺʱĵ66ӳɽﳣ̫ԼӳɽñϽǰʩͬʱսȻͷ£
ĩïн˦־͸ɽһ⣬ѵ
ɽԴȻһƫȻͷ
ĩïнŭδ£ֺݺɽǶ⣬ѵһҰսӣսֶӼҰЭͬսòݻվ˵Ȼ֧ǾϮڱأҰʧأɽԴкνͣ
ɽҵس鴤£Ȼͷ£Ըʿķʽϴˢĳ裡
˸£ҪĲĩнŭ֪ʵ࣡
ɽȻͷصص£ʮСʱ֮սѾԶ϶ܲжʵز֧ǾݾǺ׼Ѿ걸̹Ⱥ
̹Ⱥĩнʱ΢΢ɫ䡣
йսɹתٵˣǰ󲻹ʱ䣬Ҫô̵ʱݹ̹ȺûпܣֻֿܡҪôɽѣҪôйڼǰѾ׼ݱսˡ
Ϊ۹ʿɽȻѣֻǵڶֿܣ
ǵģ̹Ⱥɸֽˮ๹ɵĹȺɽ΢ԵԽĳأҰӵҰȺ޷в֧ǾĹ£ʹȼյԼѧҲЧ΢Ϊ֧ǾѾ˷
ĩнֵôҰӵڱϮô£
ɽ£פݻվ֧ӪһװԶľӣͻʮǿͻϮҰӵڱأʱ66ѾڳվȫչδܼʱԮ
Զĩнʱüͷ66Σ
ɽҰϮӱȻԮҰԼСҰҲֹ˹ƣ󣬲¡ûе֮ǰִͶرչǿĻ޴Ա޿ɱ⡣
ĩнĬȻŤͷߵʦŲıɴ淽˾Ұսڵ5żӽϡ

ݻվ̵ӪӪ
Χתתߵ˵Сôһȥǰ첻أǸ㸱ҵȥˣʵƥأ
ȫˡһƥҲû¡
С˭أЦʲôȫˣƫۣƥҪ齨ӪӵΣǧƥ۴̵ӪսƷƾɶ͵Ͻòƾɶ͵øС齨Ӫ
⻰˵ûãб¸˵ȥ
ΪҲҰͷҾ͸˵˵ȥ
˵գΨҪ͸Ͻתƻ˵ҲˣСզûˣ
ƲƲ죬ЩмصСҲľ֣ûڱսֹ˷̹˺ǿǾˣ
˵ĵҲǣСӶɶˡ˵գֲź̾ϢһСӺúùأû뵽Сӻϡƽ¾ſˣû

ԱʮＯ
ʱ֣ӻսСӾ֪ظϵ˷Ｏڽ·ԱߵһƬҰǱ
ڷվǰ沿ӵִΧĵһʱ䣬ɽֱսӵĸСӾȫά˳ȥֱ¤򶫡ԼŽ򱱡죬ӻСľǽ·϶ε졣
ǹŴִʱɿ鱨ԶҪġ
ά˼·վҪٻ;벻·ߣ
ˣĸսСֻҪס¤ߵĶԼ·ϱΣվرԼŵĵ;ά֮УվĶ򣬱ɽþܼʱΪ⧲Դ
ӻСӸոαװ·Ͼͺ¡¡ʻһװг
װгÿǰһξ룬ͻڶĻǹҰһӵһӵӻԴӹӻû£ɺݴʳһֻҰȴ˸š
װгʮӣ·¡¡ʻһϳϳгһȥͷӻԼսСӵʿǸеľǣֻʣµװгϣȻװһһŵĴھڣ
ӻĿһЩڵĿھСĶ120mm240mm
ӻʱһͷû˵ģ϶СӵĳҰսˣ̽鱨ϱò


142 ըȫ
ݣ˾
ӵѶҴ˳صάӻСӸոշ磬Աʮķ뼯СվվҰսţʱжϣ֮ǰͿܸϵͭɽСվ
ҰսţάʱȻ
ҰսŶڴʱй˵ֱǻԵڴʱվ˵ҲսԼԴޣֻվܹҲ齨ҰսŶѣضзϽ
սʱάͱɽӪڱɽس̹СҰսڵ
СӵڱǺӰӾףСӵڱҲʲôŶڣСھȻڣʵϣСӵҰսȫװ˿ھ240mmҰսڣԼھ150mmҰսũڣ
С⼸ֿھĻڿɲģ
˵240mmھҰսڰɣڵش200Ч̳15رɱ˰뾶ͳ˰ʮסҪǱһڵֱҰս£һŵıͿԴӽƱϻˣƬɱҲ
ʵϣվҰսڵ֮£
̫ƽսڼ䣬ൺչɱվ֮ʧΪڱ㣬ǲսǿȫΪɥʧƿȨԼƺȨºڲ߱жϣڵӦ¡
άֵӻСͼƻ·ߣֹվҰսűϣûе֣Сӵľ̫ϡ
ΪʲôҪֹάĿ¶׹⣬˵СҪ
˵գάִߵǽϵľ޷õͼǰȻ˵114ʦţ˸Ұսţֻ׼һӲˣȴӿˣСӻƵĳ˰
ߵͼǰȻĪ㻹СӵҰս֣
Ϊʲôάӵͼɱڵصı㲻ҰսŵսԼֵôҪվӪĿǾͱǣôܴأܼ򵥣ǵҰսţ
СӵҰսſɲֻڱһӳΪرмҪֻǲ̫ѽʱϾ˵Ļ򸽽վ114ʦſ϶Ԯ밡
ǿȻУά˵һ٣ֵǳ䲻ⷢͻϮǾˣڱŵĲ˵ڱĲǲܱȣͷʦŵϹΣ壬䲻
ͻϮҡҡͷֻ²аֲ֪СӵҰսŻڱذĸλã֪СȷеڱλãǾû취ԤôͻϮأ
άҡҡͷ΢ЦŵıϸĻͲ֪СӻὫڱذĸλá
ŶԸꡣ
άȴӻ˵СӵҰսشʮ֣ôصһ˵ƥһĿҲϲ϶йľ󲿷ֹ·Ҳܲˣû׼߰͵ǿҪ£
ԣСӵҰսֻˮ··
ԣСӵҰսڲ뿪ӵ·̫Զ
ӻֵҰսżȻŽ·ϣôڱҲƱػڽ·ԱһεĻҪȻϰżʮصһᵽĸɽȥŪɾͷϱӾˡ
ٽСҰսڵЧ̣ܻжСӻڱذʲôλˣı˵أ
ʱһʮ̣
ʮλʮǽϵһСվ
ûʮ̣άһĵͼһ⸽
˵һ٣άŤͷӪӪϣ
άҪǰʱȫùٱĹǣٲˣλȥɣ
СάȻ˴γС˵غȫùٱ֮Ӵ˵غȫıС㣬ȷ㵣Σֻǰ͸Һúڼ
Σֻͦǣ

ʮվ114ʦҰս˾
ɴ߽սңȻսĩïн£66102115150ѾżվΧȫչݳԼݻվѾʾΧˮйͨسڵ֧ǾѾ֮ֻȹҰս6Ÿϵܷܹˡ
ӴĩïнҰս6ʲôʱܹϵ
Ұս6Žڽŵִʮ̣ʮ̸֮ʵضιҰսڱأ磬ʾ֮ҰսھܶݳԼݻվ֧ǹ½лڻˡ
ӴĩïнȻͷĿ¶׹⣬ӣǿݳǼݻվ֮䡣Ϸ֧ǾҹͻϮ
ȻͷתҴҶȥ

ʲ¡
άʵıɽֱӪӪʱͲµɮ䣡
վ114ʦȻݳΧ˸ˮйͨάȴûӵߣŵصֱӽݳʮһƬҰ֣Ȼֵֽڻ֪ͦʮСվĻʲ
ʲɽܣഫڴ˶ر׷˵ʲ
άڿûʲô˼׷Ѱʲôżû˼ڵĸɮ̸۵ʱ˿̣ȫ˼Ѿɵʮ·ϣɵ·¡¡ʻվҰսˡ
ɫغˣɳȥսȴʼղ
ֱϾŵ࣬ǰȥսСڻˣսӳȿˮ˷ܵάˣȫˣһٶŴھڣʲôڡǹȻڸ壬ȥȫĶڣ
ãάݺݻڣСڻˣ
Ա߾Ӫֺ͸ӪʱҲĿ¶׹⣬ӾʹǼӪϺ̲å֡
άȻͷ򻨺ֵ֣Ӫϧһд۵סݷĵ114ʦţҲСԽӪķߣûнӵҵǰȫӪƴֻʣһҲ׼󳷰벽
ǣ͵ͦȻӦŵ
άӪεͻϮվڱأסͻվڱ֮Ҫֻɱ¾ӱǵҪըСӵȫڣʲôҪܣ𣿡
ˣȻӦŵӪ֤񣡡
ãɣάȻǵĺϢ


143 Ӫ尡
ɽ⣬ӪٶٱѾϡ
ߵӪĶǰشǣǸδΪϣɱӣڣСӾǰ棬ǽʱˣүǾ͸ߣ
˵գǹתߣӪٶٱʱӰиȥƬ̹ٶٱȫûڵҹ¡

ʮ￪⣬ʮСվ
СʱǰվҰս6žѾִɰǧĹ׳æŽһٶҰսڻŸʽǹж»𳵣ȻӽװԣҰս6ֱĲӡڴҲΧæŹء
Ұս6ųٽװָӳͣʮ̵վ̨ϡ
ƻָͨӳڣٽջĿ⣬ߵŲıžӡڴӻͨѶӡȰҰڵ123жװȹٹػиز١
ŲıŴȻͷȥ
Ŵܹ⹬ʱļ飬114ʦŵĩïν˽ŹأȻϣܹ֮ǰڻݣԳĵ114ʦṩ֧Ԯ
űķŴΪʲô⡣
Ұս6ſ֮ǰֱնӵظ߿εعѾԸ˷죬⸽гɽƵйӴڵĻ޷ӹظ߿ع˫졣
Сģйӻλӣ͹κвֱ֮ȻĲӣԸԱ١װйطӻλӣȫɱţ
ڱصķվ䣬Ǿ͸Ӳˣ̴ڣѾɥʧƿȨǺɫ֧Ԯ˼ʮȽսԼʮƷԱֻ人Ҫʾձˡ
Ŵ͹ٽȴû뵽һ֧װйҹɫڻȻǵأ֧йӵսԶԵ6ŹвǹٽΪ˼ӽأȴ˲ԼصĹ

վݴǱŸӪٶٱ
վɳǧľڻѲڶѾսСӸɵˣվڱʧ֮ǰӪٶٱѸٵֽվڱ׵ľϡôľ룬ѾԷͻˣ
ԥԾ𣬳ɤŭ𣺡Ӫ尡
尡ٶٱʱʹݴԾ𣬸ưվأžҹ¶ʱɽХɱڽŹصĹӱŤͷʱֻѹѹйѾɽҰسɱ˹

ʮվ̨װָӳ
ٽ׼ȿȲ裬ⶸȻ˼ҵǹɽХɱٽʱɫ䣬ȵӣصأ׼ڴӼӽװڣƽУ

ʮСվΧӪѾֽ֮ڣ
ڸӪҵĳǹ£վҴһطĲ֯ĵֿάԤϵڱŵĲվĲսս־޷񲽱ӵϹȡ
ټվǲִӦսûй걸ķ£֪
յ蹦򣬸ӪѾͻΧĲأ֮վͬˮĻѩ̼߽⣬չ֮˳ԶԶ˸ӪԤϣûбǰʤͷԣ¹ٱ׷ɱվ
ԽΧĲأվ϶Ȼ˼ҵǹ
ǰɱȻеɾӶҵ˾Ȼ͵شڵأݺݵˤ˸ʺŤͷʱֻʿѱòˣһʿԴʧһʿұҲѾɡ
ʱ۳ѪʲôǹȻ֮£
ۡǰϣվǿµġǹٴҵǰʮʿʱϢصӵɨУԹѣظ߸һµĴ󶴣״ֹǲң
ԵȫԵʱ˻ߵŭ
ȻСӵѾǰɸӪȴټǰˡ
ǰͦӻǹ̫аˣҲսϱˡȴδôаĹӻǹһȸɵµĹӻǹ겻˵ӪٶֻҲȫ
ȽȽյڿˣͦӻǹĿھͨĹӻǹ࣬ӦþǻˣľȻ˫װҪǣͦҿĻԱߣĻڽŵװ֮С
һСӽеĻȫװӪˣ
ըҩըҩ͵ͷϵĸֿŤͷŭ
ӪȥԱߵӪըҩȻԾޱսǰҿĹӻڣһͷҲصشЦӪֵһˣͷ˸ֵ鱮ҲЩֽǮ
ڻȻֱǹҿ
ӪȫӪٱʱҲźηֱǰҿ֦ǹܼڻ£ӪӪڳ嵽ͦӻڽǰֻҵĺڿն𣬰ž޴ıըͦڱը˷
ӪӪҲھ޴ıըΪ׳Ҿˡ
Ӫ尡Ȼͷޱŭ
Ӫʣµİٶٱʱͬˮӿվĸأ֦ǹһɨϵļվʱ˲أȴ˲׷ɱվˣǣСӵؾǰˣ尡
ǣսͲᰴκ˵Ը
ôƬ̵ĵ⼸վҲϵˡ
ʱ䣬ʣ´ǧӱ˷ŸӪʣµİٶѹ˹ӱȻѾӵһŴ̵ֱ㶵ǰ壬ȻͼڱǰѪⳤǣ
Ϲӻͦݵģ۹ҲΪ֪ŵҰսڶվ˵ǱֻҪܱסһٶҰսڣǣļϰ׳齨ٸӶи࣡
ǹȻѸͣȴԳ־ãӪٱĵҩܿĴ
ܷӵĹӱȴƺ޾ۿԽѾ޷ɣʱͼˣӱְ¹ͷֳǰ߸ŭǣյСƴˡ
ĸܣƴˣ
СӣǳүүĴɶζ
յСӣʮŰ˿ԴӸգ
ʱ䣬̵ӪʣµİٶٱǾͷ׷еĳǹַ׷״ӱж˺ĴƬΪɽõͻӣ̵Ӫ͸Ӫװһ֦ǹ⣬һѴƬǽս

PSдĲ̫룬ûд׳սΧԽɣҺúù˼¡һҪѸӪĴϷдãôʧ


144 й
Ӫİٶٱվӿ˸ոչء
֮УһǰĹӱڵأһ̧ͷǰȻһȻ޴֧ܣ޴޳ܣڶڿб̳գȻ240mmҰսڣ
ɳɳĴ̵ӭ̵
Ȼ簫ձ̵ܹйͷ˳ƾһʽնĲҽйͦǹ̵ֱĹӱѾ˫ȣȻֱһնʱ䣬ͷѾշ
ƣͣͷĵ⾹ԱߵĴľ
ɭɭƿУһ߾Ŷ󵶣ؿڶݺݵشεһ㣬ֻһĶ󵶼ҸӹƵһĶҲƽľ䡣
ޱȣʱЦؾסǹٽȻһ󵶷ĵ£Բ˫ȭǼ籩˹ĹѾѪģˡ
ȴǻȻֻЦԽ
Ĳƽ˶󵶵ĵ£ٹ˲ȭţջ˫ס󵶵ĵͼֹ£ȴɭȻһЦ¶ɭɭݣսһС
ʱ䣬ⱻסĶ󵶾աƵա
ֻ۵һͷ­Ѿµµعڵأ̵ѪʱʹӶϾҵӿͷͷϲѪЦģͷѪҰޡ

սУһϱһŽǰĹξ߷ڵأҪٲһʱȻе˫һͷʱֻһӱѾ˫ס˵ʱʱ죬ǰξѾһʹ̽˹ϱĸ
໰ϱȻͷ­ޱزҽ
һ̣ϱԥſ˫ս˹ξס˫֣þȫһֻ۵һľѾ̴˹ϱ壬˱ǹӱĸӱסϱ˫۶ʱ˿
ϱȻ˱ڳ鴤ĹӱֻصǰĹξЦЦǱѪ˿䣬ǹξͻȻеһɶ񺮣תĶӡ
ξ漣ӹһ١
ս󲻾ãξֱǴͻعΪľѾʧ
ֱʮжɱߵϹָֻ֮ǣȻļ˵ĵʮ֮õһ仰ǧǧҪȥйˣй˱ǫ񣬿浽ҪʱǡǾҰް
˵ǹϱһһŲǰԼͱĹӱ˿ǱȻزĸ͸󱳵ĴصѪ࣬йϱѪȴǱǹӱġ
ʧѪ࣬ϱĽŲѾԱģҲЩģȻƾһӺݾƾŹһѵŲһڴ򿪵ĴľԱߣľȻװʮö240mmھ񵯡
ϱޱ飬һڽڵس͸ľ
ȻһƬӪĹٱںСɱϱתң򶫱ϥ¹򣬲ȻТ˼ϥǰТˣ仨ͶӾͽˣƤԲסˡ
һ̣ϱԥؾٵ񵯵ײ
һ£ö240mmھ񵯾ͱȻˡ
ⷭ޴ıŶʱڿն˲Ϣ֮䣬ǹϱѾը˺Ƭ
ʣµʮöҲ׷޴ѳУʱγԱըΪԲģ뾶ﵽ߰ʮ׵ľ޴󵯿ӣڵģǹʿǹӱ̼ȫ壬һʬǣ
ԲڵҲ׷ױڵأѪ
λڱը֮ڵ240mmھҰսڣͳ˷ͭ

ǧ֮⣬װָӳ
ٽɫѾޱȲ԰ףղǾ޴ıըζʲôھѳǿɲģԱΣϵĴھҰսиʲôʧɾֻилˡ
˸£˸³ٽȻ߿ָӳš
㲻ȥΣգŴϽǰͼֹ
ٽȴԥؽŴһ߿ָӳŴ˾ĲıǸϽҲ³ıվӻܱҲϽɢٽм䡣
복վǧ֮ڱϣʱѾ˼ˡ
淭Уʱо޴ıŴϷĿĺУԿһ޴ѾƷڵأȻԶֻֻⱬըƣ֪ЩҰսھ޷ȫˡ
ٽĿʱһƬ͡
֧֪Ǵĸ϶йӣȻͻΧĲԼأֱӾͻмأһ̣ٽǳ˿ɬ֪ˣӦΧĲ°
䡭ʮž޴ıŴڿն
ٽҵس鴤£ѵñִӻִʿϵڶͷٷֳ͵ıɱǧ֮أил֮ǰֿÿ͵Ϯߵͷ­

ϣӪ͹ӱɱѾӽβ
Բǧ׵ϣʱѾһƬǽ壬ֱʮϰ׵ľ޴󵯿ӱȱȽǣϰŲͬھҰսԸͬᵹڵѾȫϣҾ޸Ŀˡ
رԵһ150mmھҰսũڵ
һξڼϣ˵ĳ̣Ľ£ʮֻͰѾڵأ̱ǵʹѵͰӿǹξԼҰսũڵڼγһֱʮ׵͡
ӱΧܣȴûһǰҲû˸ҿǹ
ΪֻҪһǣͻ𣬸Ҫǣ150mmھҰսũԱߣȻͰڷʮڵһʮڵҲԻᱻʱ򸽽֮ڵȫ군
ξʳжָסͷʹس˿ڣǿڷ﷭ڵĿУͷժתͷܵĹӣмصӵΣ̳鹻ඣ·ඣЩҲһ·硣
һ̣ξԥؽеͷ
ܵĹӱʱɫ䣬һתܣȻûܳȻ𣬵ĴУǸйȴشЦЩԶǧǰ߾ҫӡ
޴ıŶȻɢӵĹӱ̼ͱС
ɢֳֻһֱ׵ľ޴󵯿ӣҰսũᵹڵģʱѾĿȫˣոջЦǸξɢĽٹӱȴʹ˼ˣ


145 Ѫδ
ʲ¡
Ȼʮɴʮ̷ľ޴ըţʱо޴ĺӶʱ˰գȻӪվҰս6ѾˣǱըӪѾ֣ǲ֪ܷ
ӪǱҲǹҲǸݷĹԮˡ
άʱ䣬Ӵ򶷴쵽ѾȥСʱӪܹ֣ôʱ϶Ѿ֣֣ܵôʱҲ϶Ѿȫˣƴɽƣ֪ͨӪӦӪ
ǣƴɽ͵ͦתߡ
ȵȡάͻȻֵߺ֣ӦӪ󣬾ӪͲٻˣڳλɣҲ£ڿʼǾӪУӪ
ƴɽɫʱͿһʱЩ֪룬˵νˣҲлˣƴɽЩ᲻뿪ά
ĻŸʲôάȻϽ
ǣƴɽȻӦŵۿȴЩ죬תȥ
Ŀƴɽȥά˼ֻܿص˸ӪϣԱ߳Ҳ֪Ӫܲ˳
άĬȻȴȻ
ʵϣһʼάͺӪȥϾȥ޻أƾҵͻӪҪͻվزѣ˴ݻվҰսҲȫлᣬҪȫˣǾˣ
ϾСһҰսſǧˣⲽǧˣ
ǧӱǧͷӪȴֻٶˣСӾͿҲܰѸӪеʣ㻨ֵľӪܹʱɱأƴԮܾȳӪٱҲֻ֪
άҲı͵Ϯ
1š2Ŷڳ䲻£ҪȫСӵҰսŲѣѾڼӵҰս֮1š2ҲͲͨصݳˣǧ˵Ĵ󲿶һ¶٣ݽصûпˡ
һ޷صݣôƾʣµ3Żţûпסݡ
һʧأ¤ߴƸֱٳ̹;·Ǳվȫߴͨվ֮ԱʾͨͨԴԴϵؽеͣλվͻ人£人սĽҲͿ֪ˣ
ԣάֻܺģͻڴ̵ӪĸӪϣ
ϻ˵ĺãһǿݣ仰Ȼпȴǲʵ
άѪѪ򣬸ӪٶٱȻ˾ﲻ򲻵ѣάҲԸȥִбս񣬵ǣ¹ȫôάͻԥս
ͬбҪάҲԥȫùٱȥۣԼо˵ְԴװǵѾԼˣΪ˹ңΪ壬ʱ׼Լ
˵û˲
˵Ҳ治жҪ
Ϊ׷ѰЩĶٸǰ̣ͷ­ѪԼάͲΪԼʲôӢۣҲӢԾӣȴҲӲԼǸѪ꣡
˵ףй˵Ѫδ䣡
ΪĸףάԸԥȥҾްԹԣάţӪٹٱѪҲδ䣬ΪĸףΪ棬Ҳһ΅ȻҾްԹԡ

ʮԱӪء
վ114ʦʦųĩïнװڣ͸ԿʦֱĦĹչҵĹڵҹ£ʷ׳ʣǷ׷ɵĵ꣡
Сʱǰĩï˵ٽҰս6⵽й͵ϮʱֱԼĶ䣡
ֱնӵѾݷԲÿ棬ظ߿εعҲѾŲ˽·ԼݸÿйƫƧɽȶˣĽǣûгɽƵйӴڡ
ô͵ϮŵйǴðأ
һ̣ĩïֱ޲òϳɵʮСվȥ
ǰǹͻȻϡܿ죬ֱĦӴӳܱ£֧Ǿһ֧СӼ翹ȴͻȻϳˡ
ʲô֧ϳˣĩïԲϲղʮ̷һҫ۵ĺ⣬һĶʱͳ˾ĹȵףȻ͵Ϯʮ̵йѾˣߵйҲûҪˡ
˸³ĩïζݺݵһ䣬ȵĦٶȻ翹֮Уҧס֧֮Ǿĸػأؽ֧ǾΧʮ̸򣬾һ֧ˣ
ܱȻͷȥˡ

ʮ̣վء
Ұս6ŵİŴھѾϱݻˣನΧϵļʮŸҲ౨ˣӹһ٣ƾ⼸ڣѾٶݳڵıɽùκвˡ
⣬Ұս6ŵԱҲ⵽شɱˣֲƣǧֱսڵҩѳ˵ĸǲʧΪأŵ˵Ұս6ŵļҵѾϱˡ
վļ˱磡
վǲᵥжģͨǸرжȻڻз˾ٮx󽫼ڶȡݣҰս6˵ʮսмӽϣŸ˱ɽ͵ϮĻᡣ
ٽ̴ǽصأǰʱһطڣ
Ұս6⵽ش˾ȻָʧΣնӺظ߿ҲʧΣɾҰս6ŵųٽ߹ֻҲиԾĽˡ
иԾ֮ǰٽȴ뿳ȫ͵Ϯߵͷ­
ȻͷٽĿ˼ʮʮйˣʮй˴ϴˣѾվΧǵӵҲˣеĴƬҲѾþУ˵ѾΪվϵˡ
ٽԭֱʮйˡ
ǣٽȴԸôҪһһֿЩй˵ԴԴйеԹߣ

һͷǣ׺ݵصΧĹӱ
Ҵʮսʿ߱ΧһȦһ߾ͿþеĴƬޱһ̣Щʿްη壬ûһ˿Թĺܼ򵥣Ǿ֮ǰӵ汳
ӪһˣһĸߴɽͻȻӣһͷҲصŭ˭ҪܻŻȥתţûи
ɳɳ죬ӱĴ̵Ѿ̽ɽţɽԲ˫һֱޱһ̣еĴƬٴθ߸𣬺һӱͷ­Ѿµµعڵء


146 Ѫԣ
ٽǾҵس鴤£Ŵʹ˸ɫ
ŴȻͷ̤ǰӲĺ֧ˣѾΧˣ翹ûг·ģͶɣ
ԼʣµʮսʿӶЦ״м
Ŵӵ֧ˣѾʾ֤ǵ£ټ翹ȥֻνɱֻҪԸͶʾᱣǵȫ
Ц̴ϣҪǻͶйˣǲǸЦ
Ȼͷδת꣬ԱһϱȻǰ̫ͶԸͶ
ţʱĿѣŭСӸң
ºţϱȴͷҲصصֵܲԲסˡ
⣬㣡ȻŭоеĹͷȻֱȡţҪ
һǺ֣߳˺ѿ˻˻ļХ
Ա߹ٽȹӵɫ̾ͱˣȻйĴɱģʸ־Ҫͽ
ºţϱͷʱɫ䡣
ΣͷٽҲȻеıĹͷҲվйͽйͽϽǰŹٽͷл̫л̫֮
ȻթŴǱܵǰ˹ٽǰ
ӴٽȴƿֱߵйͽǰĻʾѣʾŴ
йͽ̫СиҪ档
ŶٽȻʲôܣ
йͽ̫һ֧Ǵðģ԰ɣ
ٽʱɫ΢䣬ȷһ޷Ž󣬺ظ߿ѾߣΧѾκγɽƵйӴڣ֧йȴĵȷȷˣǾǴðģ
¹ٽ˵Ǵðģ
ǱʱţСӸңʮ˱ߣ
ţв򹬱ٽֵ̫߽Щֻܸһ˵
Ӵٽԥߵţǰ
Աȫǵ۹ʿǰйͽİػҲܹʲôвԹٽԼİȫ
ٽǵ͹й˵Ѫԣ
ٽոմյǰºţϱȻȥһ¾ͽٽ˵ڵأȻſ죬¶ɭɭݣŹٽľͶݺݵҧȥԱ߸ŴγţʱٽѾѪעˡ
ۡʮܱʱӵϣʮĴ̵ܴ̣ʱͽţıĴ̳ɸӣشţȴδأŭĿԲƾŹһҧסٽĲɿڡ
ʱ䣬СǾͿʼɧ
ʣʮʿۿʱͺˣ
ԭţͶҲ뵱ͽֻϸӴٵ汳ģúӣйүǣ
ǣСƴˣ
ȭͳȥʣµʮʿҲسڹˣҲûɶˣƴˣƴһƴ׬ˣйûɶ˶࣬Сƴͷذɡ
ͻȻر˼ҵǹ
ǡݿʽһ㶣ϲǣ߳尡ӪĵֽӦˣ

ԱӪء
ѾžӪȥӦӪˣֻо
ŵذСʱСʱھùӵװ׳Ħгд󿨳Խǵķ߰벽
ڣʱѾȥʮӡ
ڹҵڻԼǹŰ£Ѿ룬ԱѾֻʣʮŸ˻ܴˣҩҲѾĴĹӱҲûֵˣӵȾֻ಻٣
ҵڻ󣬹ӵһֽʼˡ
ٹӲѾƵ˾ӪصĲԼ󣬴Ӷͬʱ˹ŵԮΧʱѾ
ӵ˭ӵųȻǸĸߴӡ
ųûӵˣ
Ҳûӵˣ
ʣµʮϱ׷׻Ӧ
أų˭񵯣
ҲûˣһŶûˣжȻӦųǱɽõĴͳֲǲ֪ͲԼٵеӵǶǸС׼ģԼõ⣿
ĸܣųݺݵ˾䣬ȵϴ̵Сƴˣ
ʣµʮϱȻӦϺô̵Ȼۼ˾ųԱ޷ȴҲŸԼĲǹϺ˴̵ӾʣһˣֻҪûȥСӾͱȥ
غʣµʮʿȫˣҲûֵˣٴ˶ʮ
ųܣֻʣԼһˣʱЦ
һЦųһ¾ñĨȥ̵ϵİ߰ѪȻתŭųǸӴξǹӴξһ֣Աӱʱӭ˸߱Ĵ̵ͬʱ̽˾ųظ
ųǰͻȻסЦ
Ѫ˿ȪӾųٿ֮䣬ųȻ֣еĴ̵ʱͬǹĹӴξܵһƫͷնһ٣Ĺӱȴ̼䱻̴ʺ
׬һ
ųЦͷһ

Զվ114ʦʦųĩïнͲıڹս
йѾԮȴȻսˣǸ˵й٣ѾֻʣһˣȴȻܱˣɵɱһʾʿĩïнʱȻйˣʲôʱѪˣ
ǰ˼ѽҲŵй־磬඼Ϊ˻ŶţʲôѪˣѵ˵Ǵձʾĵǳ˯Ѫԣڴձ۹ʹձʾ˵ɲʲôϢ

ʮ̣վء
Сӣѣֱһͦݿʽһҿһŭ𣬡ǣҴЩյĶСӡ
Ӫٶбۼͬһҿ
ܼĻŰ£ΧĹӱʱ׷ˣһ¾ͱһȱڣֱŽݿʽǹͷͳɱ˽ȥӪĹٱҲ໽ȥٶٱʱͬٶͷǣɭɭݳ˹Ⱥ
ǰͻ˰ףӪٱǰͻȻһȴ߰˸ѪģӰͷǸݸݸߵļһɲǸӪӪ֣ʱЦУˣٳƬӾˡ
ûôףֺʮϱʮͦݿʽһͨɨ䣬ܴվʱͱѹȥֻͷмصĻǷأʻզΣ
˵գֻͷϸӪĵ֣
ԼУ˲󣡡ȴһƿǰϱǰûֱͦͦصּ״ʱһǰһıϢãŷԸϱ̧Ӫ

PS±ȽѪȣдû㲻ٰҪ˼ˣҾأ


147 һӪ
Ϸʣվз˾
x󽫸ո׼ط˯ıԲнϾ˽Ȼս󽫸£ҰսʮСվ⵽йͻϮٽ飬дھʧԱʧأ
ʲôx󽫻ȻŵҰսţ
ԲнȻͷµȷţʵˡ
˸¡x󽫶ͷ͹ʱ׵ձظ߿βѾ֤ʵݸѾûκγɽƵйô͵ϮҰսŵ֧йǴðģŰ
x󽫲ܲ˵ܲš
ҰսſɲһĲӣսԼĲӣ
Ұս֮ԿսԲӣΪװǰŴھҰսڣŴھڵı֮£ûдݻٲ˵й£ڵĴ£ټ̵йҪҲ񶹸㲻һ
Ȼڣݻû£¤ߺͽ·Ҳûдͨ人սûʼҰսŵİҰսȴһҹ֮䱻ݻٴڻзձʾ˵ֱʷǰش
Ҫֻ֪վܹҲװŶѣվӪǲֻվװţװΪǼȱԴȱԴѾǵļˣ
зģֻš
ڣһһʧȥһţҲѹ֮xҪ𼱻ѰˣΪҰս⵽ݻ٣Ǹ¼վӪǾԻ׷εģ㲻ʱҲҪԹʡ
˵ˣҰս⵽ݻ٣Լһʦűȫߣ
ڻʾľʿǸ޴Ĵй˵Ǹ޴Ĺ裬õ˼죬й˵ĸֽͷͷϣȻֻȾ¼ˣý壬ⲻҪվ䳰ȷˡ
һ¼ڹڡγɶӰ죬Ӫı϶跨Ӱ죬x󽫲ȰƵձ˾ֱٽظ߿λسϣô˾͵Ϊ˸𣬾͵áعְˡ
Բнܹx󽫵飬Դʿеص󽫸£ڻ׷εʱ򣬵֮Ǽ¤ҰսţС־߾裬ǧҪصҰսŵĸޡ
ӴxȻͷԲ֮Ͱ˵İ졣

ʲ¡
սӳؽ᷿Ȼ
ϱĿάʱ𣬼еصӪ𣿡
ȻǸάӪȥٻǴ˿룬漣˵ףάĵԶǾǹٱǵİΣѿڶĵһ仰ǸӪû񣬶ǸӪû
ʱȻʵˣʣˡ
άԶʱȻȻͷע⵽ʯĳۿﾹȻѾˮ

人Ӫܲıսҡ
ӦϽش˸ǷطϢʱ׸ܳȻ˴Ҵҵ˽ݱɽü磡
ŶϽô˵
׸ܳı飬Ͻ֪кϢ
άСִ˸ʤ̣׸ܳ˷ܵصɽֱӪҹ͵Ϯפʮ̵վҰսţݻ˰ŴھҰսڣɱǧվʮսʣսģ
˵ʲôݻվҰսţ
ϽԶʱɫ䣬սĸ߲Ҳ׷¶ŵɫ
ⲻܡһ߼ıǷǳʧ̬شվһҰսôҲһӵرɣ㲻ûǸӣɽþȫϣֻҲ޷ڼСʱڼһŰɣ
ѣһ߲Ҳ͵ά϶ѣ
ϽȻܿάȴҲе޷ţ»ͷ׸ܳ
׸ܳ̾˿֪ɽֱӪ͵ϮʵϾɱʽƾǿͻͻվ֮󣬸Ӫٱͷ׷ҩһʼǾûŻԲȡ֮ս
ԭˡϽȻͷӢۣЩӢģ
ոջɵĸ߼ıǶʱҲѻȸȻ𾴡
׸ܳ˵ȻЩ߼ıҲǴӻϳɳģǷ·𿴵ڻ׷ɵսϣһӢηĹʿ񵯣ֺԥװڵĵҩ䣬Ǿ춯صľ޴ը
ĸӣӢģ
׸ܳصٶ𣬵ۣɽֱӪȫӪٱʮȫ׳ѳ˵ţ׸ֽܳеĵĵ˹ǸӪʿǵļᡣ
Ͻ˫֣صؽӹģתȥ
׸ܳҲϽȥ֪ϽҪϢֽдʿֵ͸ίԱ׸ܳҲȫõίԱϢ֮󽫻飬ӪҪˡ

ίԱۡ鷿
׸ܳίԱʱеĺë
ٿǳһʿίԱٴȻ¡
ڹսвʣڹ˵Ǽҳ㷹սУ֯˵ĳӣҼȫЩӢս׳ѳĸӽʿжίԱ
ýίԱжģǱɽֱӪھȡõľ޴ս
ݹ۱ĹĸӣڱռݾƵǰ·棬ȡõսҲ޼ɽֱӪȴԾƵıʮڼվ棬ȡŵս
һӪı͸ȥϮվһҰսţջɹˣ
ɽֱӪθɵĿɲվҰսʦŵڱӣǲӵڱжӻڱӣվսԷֱϽҰսŰҰսվɽֱӪοشվˣ
ս³սȫվ塢ʮʦҲǺѷɫ
ңӢµĽʿ˻Ի͵սίԱϼᣬϸμҶ㲻ˡ
ӢңӢģίԱȥ۽ǵˮתԲɵϽ֮ģһͱ人ýߣȫͨɽֱӪȡõݴݣٽʿ̵Ӣұϣʮʱٹ죬֮ͬ
ǣϽžתߡ
ĿͺϽȥίԱƽִ֮ߵǰԱߵĹ͸Ͻֽ̯ǺίԱǺԥرߣ̼䣬ѩ׵ֽϾͳ˰˸ɷë֣һӪ


148 
գ人Ӫ
ϽһѾפ人ý߷뺯ʮʱѾڽټ߾ۼŷĴͨѶ硢硢˹Լ·͸ļȫˡ
ʮʱӦ׼ʱŷ
Ϊ˽ŷᣬϽ⻻˴µϽǰļöѫ⣬ҵ
ߵ˷棬Ͻžȫž˵λȫĬӣ廳սʿԼȫսǧǧΪսҵĹʿ
ͳİʱϽ΢΢ͷ빪
˶ʱڣȫŴ°
֮󣬵ͳİֲŸֹͣϽͦݵλ¡
мԼϽɫܵصλ֮ǰͨһս飬ЩϢͨѺܿѾ֪ˣǵģϣսȡ˿ǰݣ
ŷʱѻȸš
Ͻ˶٣Ž˵ҹʱʱɽֱӪפʮСվվҰսŷͻϮһٴݻ˸ȫŴھҰսڣտǧˣսʮ֣
ϽȻѾսǽίԱġ
ʵϣάĵﲢûбտǧˣսʮ䣬ֻ˵տǧˣڵϵսٶʮ֡
Ͻ䣬ŷʱը˹ˣǺȻ˼컨嶼ʱлҳصֱ˵ʧ޵컨ǷͻȻ£
ϽѹʾྲȴЧ
Աߵ˲ò˷ֹŽ°ýߵı黹ԵúܼзߵļΪ˷£ЩߵļȴδؾΪ˷ˡ
ȻϽոʱĴͨѶļ߾ͬʱֱۡ
˸ո֣·͸߾ѾȲվ𾴵ĺϽҶԹȡ˴ݱʾףأԸҵֱʣҶսͨʾɣվһҰսӵǧ˵ĽƣвǧˣʿӢսҲƾһӪ˴վһǧ˰ɣ
Ӣӵɹưȴʮֶŵó
ȻӢӲΪģΪװӵĹȻܹƾһӪشվһţǸš
ϽͷǳصոսӵսͨʱҲһģȷʵҲ޷һӪȻܹشվһţʵĨɷ鱨Ż֤ʵһ㡣
ŷʱһЦ
ڳйýߺĵؽǵĳЦ͸ӢС
λϽٴ֣װĵй߸Ͻٵص𾴵ĺϽãͨѶϯȣ򽫾ԼսڿսǰߵĹʿʾҵףأףȡݴݡ
ȺϽлֵ⣬ҺҵͬǼеҪ֪ɽֱӪشվҰս֮ǷɹǵΣ⣬һʣɽû˵ά͵Ϯڣ
ϽǰҿԻش𣬱ɽֱӪѾɹأȫӪٱʮȫ׳ѳ磬ʮλʿ־ͽлӢұϡ
ŷʱһƬŮ߸ӯˡ
Ǹ߰ӢڣĴͨѶļҲ𾪣ڣѾ󣬹һӪΪʲôܹشվһˣΪȺǷӣȻȡɱʽĹʽ
Ͻ˿ƽӿֵڵ⣬ȴǾ»ܣˡ޿ɷ档
ȸոŮʵνǴ㣬ʣɽóά´ս֮ǰǷӪٶٱ˲صأΪһָӹ٣϶Ԥ֪˽
ڣݴݣվҰսҲ⵽شάĹͱּŨīزʵһʣŲ֮ͿԳ־ؽнʦˣΪʦ٣ȴòµѪ̾ͽ֮·ѵͲ𣿡
ŷٶȱѻȸϽıҲΡ
湻ģҷǳԻش𣬳Ƭ̣ϽС㣬⣬άвֿⱣսʱѾشˣΪһˣԴϾװǵѾڸˡ
˵һ٣Ͻֵ˴ΣΪشվҰսţǱɽֱӪʮٱ´ΣΪشվз֮رţҲǱɽȫùٱԼάˡ
˴ŷձߣѾ׼ˣȡ³ϴݣȡݴݣô죬Ҳȡ人ݣձҽ人ؽ޻أ

Ӫܲı
˸³ԺŭһȻǰȥ
ֻһ˿ľİ칫ѾϹһ룬ϵļīе绰ʲôʱɢأŮϽ鲽˽Ϲӣʱҽǰ
ϹӺܿҲʶʧ̬ϵıʱֻС㣬ʯԭγ
Ů鹪ͷתȥ
յ蹦򣬲ıγʯԭݸϾؽϹӵİ칫ңȻս£
ϹǿѹеŭɭɭضʯԭݸʯԭոҲĴͨѶרⱨˣңоûпĳɷ֣зֱҰսžû⵽ش
ʯԭݸʱɫ䣬Ȼͷ£зֱҰսŵȷѾ⵽֧ǾشϮ߾ǱɽãĴͨѶҲûпʣҰսŵдھڵȷѾȫ⵽ݻ١
ɽãǱɽãϹӱ׵ʯԭԼ㣬вֿ⵽֣ӽֵ³ϣִ³ϵݣɽѾôձ۹ʹձʾ˶ٻˣѵ㻹Ӳ𣿡
ʯԭݸȻͷԶԡ
ʾ棡Ժʶʯԭݸ˻˴ݣҲҪȫ߱ɽã׽άٰôձ۹ʹձʾѺҪֻ
ʯԭݸٴȻͷӦŵ


149 ѹ
Ϸʣվз˾
x󽫺͸ԲнվսҵĴͼǰ˾ĸ߼ıҲأҴһ
Ƭ֮ǰӪı˴ǼΪĵġ
ıγʯԭݸȻֱ´˾ս޻зڰڶȡݣȫйɽò׽óάվʷǿǰģԴά齨ʽ½Ӫıδǰ߲´ս
˵۹߲ѾΪŭı˵ʯԭγѹܴ
ԲнƬ̺󽫸£ڱɽõľӪѾһ̵ľ±ݣټϱɽڳڳھӴĵص£ƾպըڻѾЧɱǵˣˣҪڰڶȡݣѼ󣡡
վظ߿εعͦģܿۺϸ鱨˵صܡ
֧˵ĵصȷǳ֣ɽ֧Ǿеľսǿxصص˵ͷֵҪĶ֣£ƾ114ʦſºʤΣԲ֪ûкõĽ飿
Բн󽫸£ΪбҪ3569Լ18ʦŵʦŽݣرǵ5ʦţʦŲıѧ¹ڰ־ѧԺϵͳѧϰɽսսصսҹսȷǳսۡ
ӴxȻʦŽݣ齨Ұսþ˾پɸԲԼΣսǰڶȡݣȫ߱ɽò׽ά
ԲнžͦȻͷ

ݣ˾
ССĹĵ˾ʱ
ڴĳ콫мһᣬصصأ룡
NOҲˣСͳ֤оĽܹӲĺ˵㿴ԼߺףפɽõսؼߣϷҽȥзǳҪ
Բ𡣡ȴ۾ûбһ£Ҳʶ֡
㲻ʶ֣㶣ص
ûաĮ˿ɲϲǻĴɳλζ椿ûʲôøУڳóٺԼŮζӦøǺãǸǰ椡
ִ䣬άüͷ˳죬أ
ϽͦԱߺСȴĹĵظ״ľԱ̫ˣҽȥ
άһʾУһʵС㣬ʲô𣿡
׽§סάֱ䣬ȻάפɽõսؼߣȨ֪ɽõսΪʲôӪشվҰսô飬ȴڹ
һˣ˼С㡣ά˵Ϲ
Ϊ㲻ϡ椱ϾɵС´λƵľжɷá
²Сάʼ磬ұ뱣֤İȫ
Ҿ͸߲ɷãֲϻߣʲôΣյġԽ§άұۣʵظǺĵؼѹάֱϣάǲһ˿аЦһֱӾʹ̽椰볨½
սı㻹мУıϽƿߣٶ࿴ˡ
Уı۲ѣǺ޸ƶ쿪ˡ
УӵѶÿһĻﲻЩ࣬תһҲȻˣάӢţһս׿ĸ߼죬ûŮϲǲŽвѶʮŮҪڰôرǺƼͳĺӣζԼϯɣ
սӼ磡Уǰž
άͷʵʲô
У̫Ƶؿ˿Ȼ§סάұ۵椣սӵ1Сӡ2Сӡ3Сӻе4Сͬʱؼ磬վݺΧѾֵվе356Լ18ʦš
Ŷάʱ´ߵ˵ͼǰ
ıҲϽǰصصС汻ǴˣҪƴˣ
άȻԼã
ݾͳֵ鱨3ʦʮһ5ʦڵڶ618ʦڵڣĴʦͬʱ˵վҪ侫񲿶ǿˣ
άȴȻһ˿Ц⣬ıⲻϣ𣿡
˵ͷվĴʦΧݣƱػӰ쵽ƽߡɽ³߽Լ³ɽȸĹƣȷҾݲ人սǱɽϵѹɾ̫ˣĸʦŰ
վʮ߸ʦ±Ķʮʦ֮ĲǼġ
װǱԱʦŶԶԶ޷ͳʦᲢۡ
һʦӵĸӣҰӡӡӡӸһܱǧˣϲŵĻܳˣ±ĺʦֻͨӲˡ
Ȼʦźͺʦںϱ
ʦ֮ܳΪվ񣬾ӵдϱ
άȴȻǱɽôľǾ񣡡
άôһ仰ȴ˾ıǶʱΪ֮񼤵۷Ź⣬ֱ޲һ¾ɱսȥС̵죡У椺׵Ŀ¶˺εĽ
ܣӢۣŮ
άʱȴϾŮĽıսٲ߾վչĸʦźϹݣսٲ߾ģٰڣݳǲᶪ
ǣžȥ

人Ӫܲıսҡ
ίԱڹ͵Ļ¼˽Ѿսʮ߼Ͻ񣬽ίԱ˰ֱ֣ߵǽϵľ޷ͼǰܲıϽ֮˵˵ս顣
ǣϽžͦȻɽü磬վ356Լ18ʦݣݾͳṩ鱨վܿ齨ʮר¶ݹսϽʦźܾܿĴʦҰսš
Ա߰׸ܳӣĴͨѶر˹ıѾվӪ˼ѹΪعڡϵĸӰ죬ԲŲϧĴʦżҰսڵźϹݣĻɽƽߺվĹƾͻỺҾܹݵӲ人սˣ³߽ѧԼ³ɽҲܹˡ
ϽȴصһɽþҪһ֮վĴʦųʮˣοҰսԼǿվվսɽϵѹ湻ģսǰֹģ
սĸ߼Ǵء
ֻнίԱԵüΪĴʦΣڵĽƣվʮرϹݣɽҲȫˡ


150 һս
ݣɽõָӲ
ɽۻңάڽսǰѵ
վʦŵƽձҲǿ˶ݵĺըվзֱŵĺըݳ˰öذ׵ö֮࣬˵Ѿǽˡ
ݳڵľѾǰɢˣղԸ뿪԰ҲӵĶԱ³˵صɽùٱԼеľҲѾǰصԱʧ
άӥһĿһɨ٣սӸոշ磬վҰսѾݶ⣬3569Լ18ʦҲѾݳ⣬ϣվͽչģĽ
ɽٶʱ˷һ۷Ź⡣
˱Ĺʦ߹ݣ·ӵǰ¶ҲܴĺӢ£ȫٱĿ϶ǳľɥǳľվʦųʮ˭ܹɥ˭ܹأ
˲ɥǾǱɽã
˲ҲֻǱɽã
֮սʤ֮󣬱ɽ֧Ӿǳ׽ˣƵһ֮󣬱ɽȫϱѾûѣûη壬ȺϱҲĴ̵ȥ
ÿһոռ뱦ɽõ±ҲԾԾܵɾĸȾӶһúƣ·ŷ磬˵ΣξŮҲӴ˼ҵѾС㣬һǺü
ΰѴټҾ˵һ䣡άȭͷǲһսΧʮϰٸʦЭͬս󣬸վȫйͬʵĺܣ
ά˵£ı˵λݱսܹؼΪȫйľӶڿǣȫйϰջеĺȰҲڿǣһҪãҪƯй˵ҪС֪й˾Ǻǵģй˸ǳصģձҪйǳ룡
ҽ䣬ϯ椺׷ɿؽάĽ¼ҹϸߵ粨ʽ人ϺȸУд˰磬ɽõġսԡ硣

人ӪίԱۡ
һݻɢī걨˽ίԱİͷİͷͷίԱһȭشϣȻձҪйǳ룡ã⻰дƣдй˵
վԱߵľϽʧʱصίְΪӦüӴݱսȣȫȫ庣Ȱ֪սĲףҪ˶֪ǰ߽ʿԡѪƴɱӶ־ĸ߳
ίԱȻĶ⵹Ǹ⡣
ʧأ˰ԴѾԭʮ֮һѿ֧ȴʼμƾзԼծѾ֧ӦˣȫرǺ⻪ȵľѾ˹ԴҪɲˡ
Ƭ̣ίԱȥ걨Эһ£걨иפɽõսؼдƪ˷θսռǣȻ󷢶ȫеý㷺һҪȫĿվ˶µĸ߳
ǡϽžְȥ졣
ĿͺϽתȥίԱֽ˽ͣȥάһ磬Ҫھ򿪻ƺӴ̣ñɽҲҪʮ죬ȡȰԼ˵ͬ鲢֧֡
͸ߣίԱָԺԺĴ˸绰ݴݺγɵΧӴĹȣȡԪ޳ԮʵǮʱµĹ˵ʵ̫Ҫˡ

ݣɽפء
УӳʰװУеصҪϻѽ
ȻѾվΧݳѾûԵǰߺ֣֮ڳϵߣȫϻкܴġ
Ȼɽ벻ȥҲѽ
һҪȫסС֣ǵǵԼ
ͷİɡȻһЦĵص죬һ㵱
УʱӿһĨ糺죬ȴɶֹӹάӢͦӰһ̾Ϣҡսģһ̸˵绨ѩµ˼ûˣʲôѽ
ĿһתȤãǲˣ
ᡣðһۣ˵иҲ֪òʣ
ãǲҺά֮ľ𣿡ĵصЩѾȥöˣҲˣҾҪϻˣһȥҲ֪ܻܲŻ˵˵Ҳ޷
ò߬½ǣﾹЩš
ĿȻЩ룬صҴСͱ˷ҳӣʮ꣬ͷȥ飬·һ٣ٰ޹֮źȥ
ԭΪȥˣ˭ڻһʱǶȴһȺƤңҸӱˣֱȵڽԼȻҾͱǶĸϣڳһԺ
õĿʱԲˣŵصǶ١
ĬȻԶԣ⻰˵˵òţԼֺγţάǰ󷴲ʵ̫ˣһаŮĻ٣һȴսصĹٽκ˶޷ϵһ
УȴˣΪؼǵãϴ̫үǰ̽ʱһʶӣҿ̫үֹĶ֮ɫȻʮа˾žˡ
ǡأΪŵصûж㡭
ûСҡҡͷǶȻ޷죬ȴҲûжǿ
㡭ôģһ̣õ黹Щӣû뵽ά֮仹йƵһι¡
̫ү˶ߣҾ˳
㡭УЩɵصڻ𣿡
ҡҡͷȻҲǶʵûô˺ңҽ˰ЩµģǶٻңֱұӵϺٵѧҵûгֹ
ֱԺٴڽսʱǶȴѾҡһ˹УųˣҼҲûƵģһз·ƣɢˣʱ룬͸˳Ƶġ
˿鸴ӵص治ǵЩˣҸ˵սʱͷ⵽ػʧˣʼԼʲôʲôֱĻָһ䡣
ʧҲãװɵҲգҶûϵˡЦЦˣҰѸ˵Ķ˵ˣҲ÷˰ɣû˸ˡɵŵǸС㣬ҿ͸ŻƵģˡ


151 սռ֮
׵ĿʱȷһȼգλԴ˰椸ͲԼһ飬ԶƮİйѪ׷ɵսǳǰ˧ġ
ǰйˣ׵ķһڽڵڻ
еǦȴû˿ͣ٣ɿڰֽţƬ̹άФԶض˺׵дϣеż沿ߣĿ΢΢ʹԼǿ
⣬άһܣڡӪʿλǰʱάѾȫڶԸӪٶٱĳʹ廳֮Уȫûע⵽ΪФд
ȼ㣬µصݸά
άӹ㣬ߵݺ֮λǰ裬棺ӪӢ鲻ԶͽίԱ̱֮ɽӪ֮ǸӪ˹սеڶӵʽŵӪλ
ңǸӪίԱΪһӪս֮Ӫ죬ıɽӪ޷޵ľרŲʮԪΪӪ֮𣬵ǣǵӢ԰Ϣˡ
žȻǣһ·ߺã
ǣһ·ߺã󣬸Ӫٷ׷׸
ʽɣάԼӪŵǷ׷ת뿪ãҲд壬ѾɴФСȡ׵Ŀ뻭ʱ̲סͷǻӵӢͦ°͡

Уӳ±걨פɽõսؼߡ
Ļ£ͨڰĵص˳Ƕվ
˵սǰߣôǶվսǰߣǶԾһ֪ԼҲܹµĴս϶ڳǶվȴ죬վĹصҲֻǳǶվ
ڴ̵ӪӪԼдݱսĵһƪսռǣߡ
ʮ꣨1938°գʣȻݳͷȴѾս֣վ356918ʦҰսڵԼձŵЭͬѾƽݽսһ
˷֮ӣұ֮⣬ڽ֮ս
װ֮Ǿ޽УҾ޺ձҲûڣڱӪСھȻڣܸǰ߲ṩ֧ԮվдھҰսڣкպը̹ս֮նԸ֮أ
Ȼȫùٱóά£κηս֮
̵ӪȫӪٱ˸Ѿȫд飬˵׳٣ʤڹ̧׳֮׳ۣ֮Ž񺱼дӢ֮ʿǣǣллҲսȡ֮ʤ

人ͷ
ݴսڼСսռƪͯոտӡ걨⣬ؽֽƬ̹򣬱ͯİݱֽѾһգû򵽱ֽ˷׷סˣĶ
һλ͵ϴסԱߵˣΡΡʵֵܣ˵˵ⱨֽ϶˵ЩɶûиӪϢѽ
Ӫ˶ʱĿһ𣿡
ϴԺصҹϴдŻˣ˵ڸӪų
ڸӪųԶʱȻ𾴣æֽĵİ棬һʵӴʲô
ϴҶӽ
˶ʱĿ¶֮ɫ
ڱֽĵİ棬ڷڹʾʿҵְ֣ҲȷǸӪų
ϴеʵֵܣҵҹ𣿡
ҵˡǿᣬ㿴ʿӵ־أˣӢۣӢۣ
ϴȻ΢ЦǺǣھҲô˵ġ
˵գϴֲΡΡˣ·ſڵĿվļ账ʱֲ˫ִӻʮԪԥط˽ǰʮսʱϴȴ·߼һ齦ˮİͷֲȻͽ
Զ˶ʱӯתͷҲص߽˸ļ

ƽ廪԰
Ͻڡ߽˽ңһʹɫѧϯص˽ҵǰ⣬ʣµѧʱӿһ¾ͽϽΧϽ΢ЦŵͬѧǣҸǴһö
˵գϽھʹӳвһݷ̵ıֽ
ƽȻѾˣαҲΪտܵ߹бֽȫֹӡڰ󰮹ʿоͳͳԼйĵ°´ڼֿӡԼ־
ϽδĺȻսռǡߡĺ⣬ѧǶʱͬǧˣȲĶΧѧҪѧݴ̳
Ͻϲ¶οЦݡ
뵱ѡڱƽνʱΪ⣬յĺѡѧ׷ĿɳǺ顢߹ˣҺһУΪ˾£ѧǣԸⱳһ
۵յĽҴͻȻ䱻߿ϽںѧǼŤͷʱֻһվܱѾǰ˽ڴѧǰͼ裬ȴɷ˵ͱվܱǹҷڵء
ܱǰһѾͼסϽڡ
ԱߵѧӼǰʱվܱλεĴ̵Ѿӭ
Ͻ̼ʶԼѾ˴ޣͬѧǣΪңΪ壿սūͬѧǣʱ¿αˣսսɣͬѧǣūۡ
ϽںܿͱվܱˣҲнԶˣѧȴӯһλڣǿ׳ѧȻսȭͷصҾˣھͶҪȥݡ
һλ۾˹ĵѧӵҪȥɽμӰ·
ѧҲ׷ױ̬ҪݵģҲҪȥɽμӰ·ġ
ڵѧ۾ѧӵģ־־ǿǾʹ˱
۾ѧͼ˵ѧӣȰ䣬ҳϱɽҲյĶ飬άһλİˣɹȴѾõ˹ûг·ģֻйܾй
ڵѧӴһڣΪȻҸ߾ͲĹƨΣ֮Ҹ޹أֵùƼΣ֮ʣֻ뵱άһľˣսɱӣɱӣô򵥣
˵գ߾תߣʮ־ȤͬѧҲ׷׸뿪
۾ѧĿ͸߾ʮͬѧӰʧ⣬ɵ̾˿ع󼸸ͬѧҲ߰ɣⱱƽһҲȥˡ


152 弹
ʮ¾գʱ
޴ıըݳǣվҰսڵſʼ˶ԳǶվڻڶ̶̲ʮӵʱڣͽǧöھй˷Բխڣվÿؼ˸飡
Ͱ۵ĽͨӵӴ̵ӪӪǰʱİٱѾȫӵس˵ص湤²Եվڵڻԣٱֻʱصȵվڻϵ档
ڵĵصûһ΢⣬˭Ҳ˭ֻдصĺţǵĿŨĺζд̱ǵζȴƺѾϰˣǲпѪȵսȻʼһ԰ʫ黭⡣
ٿ֮䣬ֵ΢޾ĺڰ
𣺡ͷϽ뾯أ
ϽʼǱֵͲ΢дˡͷ֡
뱦ɽҲһʱˣȻ֪ͷζʲôͷζжʱҪվڶеұߣζųʱóǰ棬ʱ˺棬оʱǰ棬˻
֮ܶΣյͷȥɣ
Ʃվڻ֮ǰ뾯أͷ˵Ǳ
ȻҲеصͨصĵصǳûӹ̣ʱܱվںͷܻܿû뾯ؾͻᱻ񣬼˳뾯أҲȻǾһΪصнӴӶʹǰչΡ
谵΢УϱȻȺеͷݺڵ£תһԲԶĵصڣϸĵ֣ϱĳǳ񣬼һģ̳ƵģӦֵˡ
ϱҪصʱȴȻȵȡ
ϱٲͷĮ
üͷֵȥһˣ˭ȥ˭ԼҪ죡
磬ȥ
2ȥ
ֵʱʼִ
Զ̲סһֵĿɲʲô
ԼȥҲҪĻˣǺεȵĴηεȵĴ
Ӫд˽ʿɽд˹ٱйд˾ˣֺγ򲻰ձߣ
磬ȥԶ
ȥԴصϴ˵㣡
ðɣġԶƺЭˣˡ
ԴֵܵļǹתߣȻû󾱲⵽һʱǰһ̱ڵأԺ䣬ƺֵ˵磬СȥˣվТͰˡ
λ֡ԶһǹнԼҴҷڵأ˫ֱȭҾԶһˣǻֵܣ
˵գԶתͳ˵صڡ
жˮ̼ģĿֵͲ΢⣬ڱʼǱѸдһ֣Զתصһ˲䣬Ҵǲǿ׳Ͽһļǵģлļ
Զǧǧйˣ˴۵弹
ǵģҿˣ˸ϡﻩ޵ú󣬵ⲻǱϲҴδԺΪսѶеԺΪйľ˶еԵңйʤл塭һǿ

ʱվڻڽ
ԶòĵصϵʱվȻѾֽ׵ľ룬ʽ̹ǰǹĴˮѹ޴ǼĶĤ
̹˺棬жӵĹӱèٸ
ʦŵϹӹȻЭͬ˲Ҫ֪ɲҰӵСھҰڣŵĴھڰ⣬ӲҽǵĹƽڣֱ޷󰡡
Զȴûʱȥ̾վս̧־һǹ
ͬʱ̵ӪľҲͬʱˣֻȰȰǹ죬ʱ͵ӣͷĹӱ׷ͣ½ŲϥپǹػǹҲѸٿʼʱء
ǰվ̹һǰһ߻ת37mmڵڿںܿ׼Զڵľ乤£һʱԶŵð˲ȫһ̣Զһת˽ڿ
ֻ죬Զľ乤¶ʱ߽⣬̳Уש£˲ͽԶ˷ԶѾţ֮ӷʱվ̹˶Ѿ嵽ǰˣӱĴͷЬͲȵˡ
ѣԶ۾һ¾ͺˣõļ񵯣ֵԾǰվ̹ˣֻһ죬ս϶ʱһž޴̳վ̹ǰǿн˼ףҲĴ

˰⣬̵ӪȫٱѾʱϵ˵ء
ھصЧվΪ˱νԱǰչμԹȻվܿɨǰصȫأƬ̵ĵȴ˹ķӦʱ䣬ٱѾʱӵصϵ˵ء
վĹƺܿ⵽˶ֹÿǰ벽븶
վȻݻ˹ļеĵ湤£ɵĲԫϱԾɸṩ˾ѵڻټ޴ڡͨ˴ĵص磬벻ʱ벻λãÿÿվƣӦ
սʮʱվڲ֧ˣǴģıڻ
Ҳɵӣվս֮ǰҲʱ˵صվڻûܶԹ̫Ա

һڹȥ
ϿһվըڷˣŭһվҲͣˣͻȻ
İĵصڣϱǻɻ̻ǹ򶨡
±Ե鿺ܣƺûӰļսлعǵĶƺȻŴڵŭӵĺХйӱ֮ǰİǵǰҲȻ֫Ŀֲ
òѶֵĵ籨һƬ
ڽŵսռǣԶ椺ޱĽλйͬУҲߣֻϧάʣۺʹֶΣáɫաвһЧ
Ȼ̧ͷױ΢Цʼ磬Ȥرͷȥ
ЦЦռǣսգұɽ֮ΧؿȻվȺμų棬ΪҾܡֲͳƣչٻվ̹տǧˣȻҾҲС̵Ӫ٣ȫǸߴˣ
дɣ籨һҹطߣڵλǰߡ
ٹСʱ̵Ӫͽ֮зҹϮҽжۼ֤ΰľ磬ҽҷ꾡ʵսرڴԤףǿɰĹʿɣ쿪ʤ


153 ս
ɽòսҡ
Ҵ˽άҪҹϮ
Ҿ˵άСӹȻǴĵģ̵ӪǱɽõȭͷӣһͶ
ݻվɲǵĽվԭзҵֻҵѾȫʣ´ֿ⻹¥Ǹսľѳ̵Ӫذ֣ȻΪ˰վȻٸվս
ЦЦˣǶ˾ˡ
ά˰֣㻹˵óֽӵȻٸӴսϵǵ⻹Ǹ⡣
˭˵ǣ˵ͷ͵ЧҰսվӵоƵĴھڣдСھڣսʱҲṩ֧ԮĻҾҪվ
˵һ٣һȭͷֵڳսСӵĻƾͽȻ޴棬ҾսӦݵƾܷӵ쾡£ǰս͵صս˳֮£Сӿ϶Ƕ֣

Ƕվ¿ӵ
̵ӪųϾѾȫۼӪʮųһվվԱߵУ̾͸ܵһɱʣʮų඼սѪϱҾϣ
սǸ漣
˻ܡܡϾ֮սԼ֮󣬱ĹӵϱѾǳ֮ˣΪսǸɵžҲгϱ鶼δ꣬߾ǸմӾУҵѧԱ
дƶţϱҲѾίԱʣ޼ˡ
ǣίԱȴûдӱɽóһһ䣬ǧټƴɽȵطӳϱʵɽãڣɽõžһɫǾϵϱڱĹʦ޷ġ
һ֧ӵսǿؾǻ٣
ʷ̫ƽսվʦܹ֮Ӣ仨ˮԭվװжãҲΪʿԵؾվӵдսĸʻ٣
վЩٴѾйսйѪƴ֮ãʽϴս飬ԶսֵĳٻӦӢЩƽδһսĲݼٿɱȵģ
ŵ˵ϱһ֧ĲƸ
ɽܴܹ֮֮սʤάָӹȻҪЩϱľأûдսϱάȻ֮ͨܣҲ޿ܴսȡһʤҲ͸
Թ˵ĿƵɨһȦҾͲ˵ˣҾ˵һ䣬Ǵ̵ӪǱɽõȭͷòҲӲͷȫô䣬Ǻĵһһ̶ҪǴ̵Ӫ
Ӫġ䣬ɱڵصսСӻˣ
ãйơͷ˴Σ·ͬʱӷ𹥻ס˴γ֮ĿĲڶȡأɱ˹ӵ֮ܶһ仰ɱɱɱí˾ɱӣ
ǣʮųȻͦȻӦŵ

ݻվ
վձĺըԼŵڻѾĿ꣬ǵķݣȼð̵ķŨصζԼԼ䣬ŵѪȵζǰ켤ս֮µġ
Ǵճʱ֣ƬһƬ֮С
ǹƵ򣬻վƵ򣬴ʱȫһƬţȼð̵ķżðǣҲûһ˿ĹߣҲûǣһƬڣֲָ
޾ĺڰУñǽϳ̡
ñǵʦŵһξСӳϾݵܱܱʵձսʱĦϳһǿսƣԫʦźճ֮ǰʦ̨ڶʦһֱվã
ʦԭһս֮תʮ
±֮󣬵ʦȺսսսԼϾս˴СС̣ñҲһδѪ±ѪϱͬʱҲͨʿͳʮ˵ξСӳ
ٿ֮䣬һ˿΢ɲ촫˹
ñɶʱҲǰΪһսϱطֱսκϸ΢죬ղȻϸ΢ȴԿ϶Ǿ˲СĲϣһйˣ
ͻǰ׵ڱڶûǹʾȻˡ
ʱ䣬ñϢվȻһĴǽʿ˯ʿǶʱѣѸٽ˸ԵλãϱϱҪٶ˵ʲôԼ֪ô
ϢУ̵ֻһ죬һѾβȽȽգʱͽյ磬ѾǰĴñСӺǰͻĹͬʱ𣬼žս϶ʱ˼ҵǹ
һ𣬴ñɾ֪鷳ˡ
йȻҲսϱӵ֮ĽڻǰͻʱļսٵǹĹȫһˮ׼ñãձʾҲñȶйӸá
Ҫǣйͣ
ͦݿʽܵĽñСӵĻȫѹƣйӵĻǹȻʱȴȻ÷ǳڴڶǽ棬ϰ赲ñСӵͲСκβǡ
Żǹڻйӵɢܿͻվء
Ƭ̹򣬴ñССصĵײ㡢ͱռˣֻдñξʲС顢ǹСԼͲСפص㻹վ֮£ñɵϣеͦǹתǹڷ¥ݿڡ
յϨػغڰǹȴԽˣ
ֵ֦Ͳʱ¥ݿڣٿ֮䣬ĽŲ¥ݿڴһӰȻḻĴñɸΪӰԲйˣֻĻʾʬ塣
ñϣӰԾ¥ݿֱ֮ͦͦصֻǵµĶ֪ǾԲǸˡ
ð̵񵯴¥ݿ˦˹
ȴñվѸǰɽŽ߻¥ݿڣǺҵıըԼԼ䣬¥ݿƺҽ𣬽žûʲôˣͦйǹҲͻȻЪˡ
ͻȻһžֻԶǹȴԽļˡ
ñȴͻȻʶǿҵΣµĺëԥԾֱӴ¥ڴñԾһ˲䣬ñСפصǶ¥ھ޴ıըкȻˣ


154 ը
ݽʦ˾
һҹڹȥ·޴޿ײйڳ˻ȥ
ʦŲıҰ߽սңȻսʦʦųٷн£ͳѾˣ13ӵһ⵽شˣ˽ˣòӵĴӳҲˡ
ʲôٷŵ˲أ
ҰȻͷ£ҴĽʿ棬ҹ֧Ǿǳҹսս䱸ҪڻʾʾڱԷ֧ǾսдھԵ·硣
˸¡ٷҰ鷳ˡ
ǵġҰΪȻսԭǻʾֲڻʾӻƣ֧ǾȴսȻսȴϾʮ֧Ǿսʾֻ»ҪϾ֮ս
ٷüѵս޿ɱ𣿡
Ұصҡҡͷ£Ǻѱˡ
ٷƬֵ̺Ұսϱ˾
ҰȻͷȥˡ

ʮء
ԲֱнѾʽε˾٣齨˾
ԲнԵ˾´ĵһսڵһʱ佫ʦŲıϵ˵˾СҲӵʦŴıҡһ˵ٽı
սͨѶıԲн飺£ݳ֧ǾͻȻչģķǻվΧսΪңʦ13ʧأİˣ֧Ǿꡣ
Բн˻֣ͨѶıȻͷתȥ
ԲнֽĿתǣô
ü˼Ƭ̺£ǵøıսˣ
Բнʾǽ˵Ǵߵģɳǰָɳ˵뿴ȻҲйųǽǧķչѾŵ˳ǽ⣬ڳҲڴƬҾȻȡԭ֮սһζǿĻôݳĴƬΪսս
սǻʾйɽȴǾеľ񣬾ݱְ˽⣬ɽüսҹսݳڳ⹹˴ĵص£ûʤˣҾȻȡǿսĻ޴⡣
Բн˵ͷôʲôõĽأ
ǵ£ΪӦòϧ۶ݽлԺըԾܵػٻйӵĵرص£ɱ˵˵ͬʱش˵֮ȻٴӸʦųǹڵϱɴľѻС飬йչѻս
ѻսԲн˼ǸȫµĿ⡣
ڸԲнľվ߼˵ѻսսҹսսȵսȫʾ漰ȫ¿⣬ȴҵڵ¹İ־ѧԺҲϵͳѧϰЩǰؿ⣬軹Ϊǳ
Ƿǳص£ǧҪΪѻսֻɧսʵϣֻҪκʣģľѻսЧҪǿڴɱ˵оͬʱܵرԼ
ӴԲнȻ׵¾š
Ȼͷ£ְʹ

ݳڣɽõָӲ
˴Ҵҵ߽սңά̵ӪսѾˡ
˵գάػֲֵƣټվжӣ
άĵȴԶ¼̵ӪԼأ˶ˣ
æ̵Ӫʧ󣬴Լ˰ˣʮˣսıһѽսɱĹӣ붼룬ҲǱɽܹս
ҲûʲôҫġάҡҡͷȻǵվػ޷ƣܿһһ
⻰ҪñĹ˾Ҫվ˸ǵѪĹܺվһһѾǾ޴ʤˣάվɶһһֻʧܡ
άҲ죬ҹԴ
ûͺձЭͬսɽãսϱԼָӹٵսָȷ涼Ҫȫѹվվսʮ߸ʦҲ޷ͱɽᲢۡ
ټϱɽû¹ĹĵصּصվĻԼձƣȡսҲͲڻˡ
ݡ϶ȻڵļХ
ά֮¶ʱɫյģ240mmھ񵯣
䣬Ͼ˾޴ıը̼䣬ָӲʼ΢΢ػζʯ̳͸嶥ϵľصά㻹սļУıʱͱ˸ͷ
ǽӶıը͸ر
ɽָӲָսԱȴûܵκӰ죬ø𻹸ڵѶʮŮҪԱҲ鵭ûΪվھڵڻԵþʧ룬⣬һ֧֮ʦĵ̣Σ壬䲻
ʱھ޴ıըлţ͸ϿֻѾȫ֣ٿһ˿Ĺߣ
أάɫЩˡ
ɫҲͬЩѿﺬɬصһ˷ˣ
άȻ˵һ˷ɲǵָڵָҲ˵վĴھѾݳǽһ䣬ڵѾһǧöҿվȻûֹͣڻ˼
ʱķվվĺձȻҲˡ
ķվո죬һɽХľ޴ըѾӵرҵشʱ䣬ָӲ嶼ʼҵزսļУıʱˤڵأڵѶҲ˱ԱļУ
ذȻذάȻ
һöذըನδɢȥڶΡαըϮոļУıʱֺˤڵأҲȻʹסǽڲǿסΣֻάȻǿȻ
ֹıըУһը춸Ȼ˵ĶĤ
άʱɫ䣬ݵ˸ڵѶΪϱǵȻóذֱսͷرˣάѶҵһ˲䣬սҶϺبʮͺȻ
ǳھذǸֽ£ֻҪֱУصصʮ׵ĵ壬Ҳһ壬ǼУıûüӦֱӱˣάȴϾ˼


155 ѻս
վĿըСʱֱʱֲŸֹͣ
ڻֹ֮ͣվǰָӲָӹͨڶӾ⿴ȥֻݳѾȫ֣ڳ⵽ǶϱڲԫȼյĴ𣬷ȥȻҲõ񷿣ǧĽȫ

ݳڣɽõָӲ
άȻվʱһĻҳԶҲͬĴӾװϵĻҳѶʱŮĿվڻȻѾͣˣŮȴԵþδϾǴδϹսŮˣҲѹ֡
˿ʵʵսңάͷ˾˵ͷսѾȫʮϰٶѹ£Ǽıûˣ仨ǵڳǻʹԶϢ
ıάѸת㣬ŸӪ
ǡžתҴҽ˸ڵĲıָӲĵսȻˣദȴûбΪڹָӲ֮ǰάͳֿֿܣԸҶǶĵ壬мԵصͨѡ
ٴ˼ҵǹ˵϶վٴγ˲
·ѾԶʧĹʿҲ׷״ӵصð˳ʱվĻԺըƺûжԹɶ˺ٱˣʿǷ׷ҵĻվӭͷʹսһ磬վٴ顣

˰ʱ֣ڻˡ
ԤĻҪӣ˲Ϻȿˮͼ˵վ˴κըͬٷǧ෢ھ񵯣նҲͶöذĺըǿȣֱǰδѽ
òĲЦС潫ǱɽΪждˣǧ෢ھڵöذǿǧʰСӵźͺնӶǰеļҵ׶ͳˡ
ЩȻ˵ά˰֣ڣֻ֪ŸӪеرصµ
̾˿ȻصŸӪԱȽأվ˴ʷǰĴըܹһŴصǧֱ˵£дѾ׳ѳֻмֱ˳
һǧ࣡ά۵ЩϢ
һǧʻһǧսѪϱ
ڰ˸Сʱ֮ǰЩϱڲọ̃̄ڸս˵Цĭɵ±ǽɱӵĹ£ڣЩϱȴѾԶˣԶ뿪ȰΪ֮ܶһΰȣ
ӣȴѪսף
˿άǿѹеıʹıرصµأ
رѾϱݻ١̾˿ص˵ĵǣصµҲΪأڳҪʮͨߣصж˾ͨվĽͨҲˣҪʮܴͨ
ʮ죿άüͷûôʱˡ
˵ͷ´ͨжϵĵ½ͨߣҾٲͨصбͶˣӵбͶŵĻ⵽վ֧ԮڻɱˣرڻվĴ̵ӪͶӪᱻվѣΪ¾
άüͷʱˣȫԤϡ
άû뵽վȻ˲ϧѪشģըݡ
άýָͷóվЩھ񵯻ذΪ人ս׼ģձϾǸеԴҪڣ˲̫Ĵھ񵯻ذ½ӻ
ڣվȴȻЩڵкȫݣӵ˱ɽͷϣ
¿ǴάԤϣҲֱӽ˸ֲ˵¶άϣ¶ܰάУͲ˶ˣάһ˾ܰƽйսİվˣ
άüô죿
رȫ⵽ݻ٣սǴ򲻳ˡάҧҧÿΧŹӽ棬Ǵս
άǸС뵽һ飬˫Լͬ뵽ս
СΪ֮άȴȲѣΪÿΧվ֮ս̾ͻվĹսݱ˫ĴģսȻɽòվս֮£վ򹥼սΪ
ŵģ򹥼սվ󣬹С
Ȼ̵Ӫڽ賿սȡıһĻԻսǱϾǴ̵Ӫ
ɽüʮӪÿӪ̵Ӫܴģװǲܱȣ̵ӪװһɫĳǹָĲӪҲսȡô̵Ӫս޴ģĻģսĵӦһһ
ҲֻˡͷֵǴ̵ӪͶӪأ
վܶάȻһ

أվ˾
Ǵ󲽽սңȻսԲн£ٸѻСѾȫɣÿСԱˣѻ֣һ۲ԱȫǹڵϱǾͶսˣ
ӴԲнȻоѻС顭
ٽȻͷת´ȥˡ

人Ӫսٲ
ݻս֮󣬵սѾݣԭڵսĸžҲѾתս߸ΪֱϽˣսٲʵѾʵˣ˹ϵžϽҲ˾ˡ
Ȼû˱ȨϽȴȻݾơ
άҲûΪ߲İսϳ٣ÿսͨҲȷսٲȻɳٲתʾ
¹ɽü硣׸ܳһֽĴҴҽϽİ칫ҡ
Ϊϵ䣬ǲֱ˴˵ģ׸ܳ˵ܲıܳ˵ǵսĲı
ŶϽ£
£׸ܳϲǲΰص磬վзֱҰսԼձŲϧѪݽʷǰĺըάڵ籨˵վݳͶǧڵԼذ
ǧڵϽ΢΢ɫСӲˣ
׸ܳصصɽشվվ澡ʧվ߲Ҳȷ߳ŭˣԲŻ˲ϧѪըݣҿαɽΣˣƫɽĳΪ˲ȡǿֲͬþ򿪻ƺӴˣ
ϽҲȻ̾ɽΧڽˡ
׸ܳ˵ͷȻɽõҲǺ޼ֵĻսƴվһĳʦţһܴվΪ人սսʣͬʱҲΪһ塢ھսĲȡʱ䡣


156 ݾ
ݻվ̵ӪӪ
Ӫ;ųҶТȵĴӵ߽˵Ѷңɫ԰׵ؿǽϢʱǰеصԶӳû°ɣ
Ŀҡͷ˵ӪҺܺá
ͷѲӱȥˣȴʼǱֵͲ΢⿪ʼսռ

ʮ꣨1938꣩¾ա
磬վҰսżձŶݽʷǰĴģը
ұɽѣտΪƾ˾ʹǿɾʹشˣΪһսؼߣҿԸȫ񱨸棬ɽȫùٱ֮ʿδܵκӰ죬ǾտѪսף
ٸߴһ̫õϢݻվѾվΧˡ
פڻվĴ̵ӪжӪѾݳڵʧȥϵһ֧Ĺ¾ңҲǰ޷ָӲˣҽʹ̵ӪӪȫٱһս
Ҳ̵֪ӪӪּܹ졣
Ҳ֪ݻվʲôʱʧأ
̵֪ӪӪȫٱԷ
Ҳһվʧصһ̣ҲսʱΪһйˣΪһ׻ҾձϥͶѹ½Ͻ˵ΪңΪ壿սū
ȻѾݾǾ£
ά˵ǲһսǵΧϰٸʦǲսͬɱ󣬸վͬĶŮԶģյʤսǣΰл꣡

磬ƪսռǾͱȫйԼ˱Ժʽ˳֮˾Ŀ񳱣ȻݾȴȻ־ǰ߽ʿĺûܹĮȻ֮

¼½
СԺҶĸڿ㡣
Ƭ֮ǰҶĸҲѾ¼µصĻıֽϿսռǣҲ֪ҶТڵĴ̵ӪѾݾ뵽еĶѾΣڵϦʱΪҶĸβ飬ѣ
ͷӣ㶼𣿡ſǽϵҶĸ£ѾǰߣΣڵϦˣ֪͸ϽȥɣҶҽеĶˣٳѽ

дľׯ԰
д˷˳ʮ˵̫үֻᣬ˼ӳɼ岢޴󰭣￪ҩշץҩӦþûˣ̫үûָ֮ǰǧҪܴ̼
ΨΨŵŵУתϹܼҾŷݱֽ˹
Ϲܼұܱصүֽ걨⣡
ⶼʲôʱˣüõĻ鿴ֽ
ǡϹܼæүֽжүϢ²
˵ʲôϢ˶ʱɫ䣬һѾʹϹּֽܼĶսռǣ˵ɫʱͱޱȲҰףӪȻΧˣϴдŻʱ˵ѾӪξŸȥˣ
үǺãϹܼŵ治үѽ
䣬˵ӰѾӷΡΡ˳ɶˣ
û¡˼æֽصҡͷû£û¡
ûʲôֽ˺ֵǲ2Ϣˣֽ
Σֻýֽ˹һֵֽԿôӦӣǧ𼤶
ߣôôϻ
ֶֽ߿ߵΪʹˣͲˣҸ˵ߵĿմÿй˵ıݣãͷҾʹˣҪʮ꣬Ҳųսȥߣ
Ȼǳ
Χô˿걨ּֽΪмصⲻǻûսô˵սˣҲΪҶΪӢۣʿֻеˣԺûаӣ

ϳɳ´ɽ¡
СѧбֽժϻĨĨˮȻս۱ںڰдˡйˡĸ֣ȻָڰͬѧǣһҪμĸ֣ԶҪЩΪ˹ҡΪǰ̡׳йˣ
ͬѧǣǶӢۣȡ壬ȻӢۣӢۣӢۣ
ͬѧǣһҪŬѧϰ쳤ȡճΪӢۣǧҪǳΪӢۣ

人ӪίԱۡ
ԺԺĺ;ӦǶܵĺϢ
ίĲ˷ܵصոʹǱ߷⽻ջᣬѾʽԪ޳Ԯճ̣Ժʽ鰸Ļͨ鰸ĿԳ˳ɡ
ŶίԱŽɵص˵̬ȺͻȻתˣ
ûʲôġϽȻǱɽôǰȡõĴ˿ƺĻᣬȻϣйձܹγսԽ֣Ͳвİȫ߷𣬴󷢺ơ
üõβ벻Ҫ˲
ѣϽƲƲ죬ΪмصǵѣǾӦúԥضϾձ֮һоóԴԴϵձڸԭ͡𽺡ľġʳսʡ
ˣˡίԱ˰ֹ֣˼
ˣίԱϽ֮ñɽûֶܼã
ϽصصվźͺձŶݽʷǰĴģըʹɽûʱ侫ĹĹȫϣڣɽֻгзվпսˣֹ۵Ĺƣᳬ졣
죡ίԱüһĿɻʮأ
ϽҲ̾ϢɽݵļֿսѾȦĿ˳⼸ʿͺȰڷƵľԭѾݽߵĲѾõ˼Ļ⣬ɽְܼ£óֽ𶩹ˡ
ǲǿԿѧҡǲݣԻⱦɽõѹ
ίԱѾ˿˳ͷҪɽˡ
²СϽҡҡͷѧҡڸԷҪ죬±ҪѵҲҪڿºѻָսָϼѣǿֻʵ䷴
ίԱ룬Ԯնܵظɽṩ֧ԮٵǱʦ¤򶫲ݣάһҪݣսһһ䣬ݾܶ


157 ѻ֮
ݣɽò
ʱսȻ˼ٵĽŲӰһһųͶųسɷѾȺ˽ǰĳسɷ˻ûѾֵصѵģûˣСɾ˻
ô£άЩˡ
üͷسɷ壬ڹ۶ǰߴǵıǵ̣òˣ
ԣСӸıսˣ
ıսάĿһݣô
Сӵսǰͬˣǰǵսڱ䣬壬ڱ경壬ڱ䣬ȥһףɽȴСӾȻûڻҲֻ𹥣ɱǵľѻ֣
˵ʲôάʱһСɳ˾ѻ֣
šԱ߳سɷصͷʵϾѾСӵľѻֳǰˣԭΪֻǸСżͶ̥ûϱҲûô⣬ɽһ磬ȴ԰ټƵĹӾѻ֣Щӵǹ׼ר٣žųŸ
ɶά۵ֱ£ųŸ
ڱɽãųǹǸеĹǸɣŸǸһʱĲƸΪЩŸȫ֪ʶӰЩŸսгɳ֮ǶҪѽɽ齨֣ɲָЩӴϴ֡
ֵЩӾѻָΪѣɣӵĴӲͻûѹɣӲǶȥˣҲɰˣɣӱѾܵػǹ͵ȥء
СӻǳˣάȻȻС
˵һ٣ά˵СӶ˵ĺƣѻֺͲЭͬսɱǵսҲȷǷʵսСоѻ֣ѵǱɽþû𣿡
ŸӪǹõϱȫսС飬ǲóеκս֧ԮΨһǾɱӵľѻ֣άȻСӲǴѻսǾԸģ
ǣͳسɷȻӦŵȥˡ
ά˿Ȼ˵ıֻʮˡ
ǰ̾˿صصսǱɽõĹٱվ֮ϣǵǹȴ϶СӣǹϾǿӵιģǵʿûжӵϰǹѻսǿ϶·磬²С
ΣؼǶԾġʿӰ죡άȻԼսѡվѻֵǹ£ԼȴԱǻشʿĵģʱ̫ãǿĲҲĻɢ
ά⻰ɲģʷϵ˹ָձսװݲӵиǿ־ĵ¾ǱƵѻһ߽ĺͶ־ģάɲϣɽ¾ͬ³Ͼ֮սյʤֻվ
룬ʮʱ᲻ִ̫ˣٲǲý
ʮʱȻЩҲˡά˵վʦѾݣսٵѹѾӦܹʱˣҲܹ人ս׼ˡ
ά֮Ըݣ޷Ŀģһڻսˣ人սĲȡʱ䣬ڵսѾͷͻΧʮ죬人ս׼Ҳɸ߰˰ˣɽҲܹˡ
ڵǣɽøôվʦŵİΧȦͻΧ
˵أУȻϾ˽磡
άֽӹģ֮ʱͱɫ㼱ô˵
άһһٵصתίĿίǱɽݣֱһһ䣡
Ȼ̧ͷ𾪡
սһһ䣡ˣ
ίԱһ£άٴοɽþ潻ˡ
ڽίԱ˼άνǶۻ𣬿϶ǱɽݵԡѪսȫ廪˾Ŀ񳱣Ҳ˾޴ĺôίԱͷԲŻɽһֱȥֱһһ䡣
ΪһμңίԱľ޿ɺǡ
վڹҡĸ߶ȣɽõܹ޴棬ܹŤתսƣôκ䣬ҲԻ´ͬľάҲĸԸΪңΪһѪ
ֻǼ裬˻ȾǾ޷־ÿսġ
ˣάͱɽþΪ˽ίԱġԸݣսһһ䣬ά˵˭µҪûбҪҪбҪûάҲƴûбҪίԱҲʹ
ά̧ͷȻƻ䣬ֻʮ죬¾գʮձͻΧ
ͷ˵ʲôˣάķӦ֮С
Ҫ˵άսҲһˣвֿ⣬ϾάսϾǻίֻͣʲôģ

󣬴̵ӪӪ
УƣؿڵصϢ⼸ۻˣҪ䵱ԱԱ˿ڣҪ䵱ձٱݳ裬Ҫ䵱ίԱٱǼ͹ľÿϻҪ賿ĵսռǡ
ĽҲܲסοŮ
صĽŲȻѣۿʱֻʿ̧һߵܻ߹ǰŵʿѾԶ۾̧ܵʿŤó˼ŭ
ĵ̾˿龰Ѿ̫̫ˡ
̧ܵʿ͵ѾսʿӦͬһСľѻ֣Ȼսվľѻ֣ÿ춼ǧƵѻڷɱҲľѻ֣ܵ˵վռϷ硣
Ըоˣ̵ӪѾǰˡ
ٱǿʼʣϱԵ޹ʴ±ԱͻǹɱиѾ̵Ӫ
ٱѾ̫ɱ
򿪱ʼǱʼɿдʮʮգݱսѾ˵죡
ڼӣԽԽϾݻվȻڴ̵ӪУӪҲȻռŻվİƬȻûзҪҽһ±Ĺ£һսӢۣ
ǵӢ͢ϺȻ黹£ڲξ֮ǰҲδǹǸǹ֣ݱս񣬶̶̵ʱڣѾʮվѻֵǹ£
˵վѾɳǵġѻ֮
ǵľѻӢ۽սվġѻ֮۷Ծ
ȻδȴʼռţǵľѻӢһӮⳡԾ


158 죡
أվ˾
һĿϬıͦٴ߽˸Բнİ칫ңȻս£Ͽ
ӴԲнȻӭǰϾˡ
ԱߵٽıҲŵϾǸйѻֵȷս죬ѾʮĻʾѻȺ֣ٲûκΰ취ˡ
Ȼͷ·ģһʹ
Ӵٽ˵һ֣վԱߵĴñξϽǰٽָŴñξϾ˾רҵ֣ñξйѻսΨһҴߡ
Ȼͷλ£ûбķԸĻҺʹñ׼ǰˣ뾡ϤķΣսҲҪӦϾѾδϹսˡ
ӴԲнȻס
ĿͳʹñξӰԶȥٽȻ£𣿴˴ξѻԾغձʾ棬غձ۹ĹһܣƱػΪЦʵǲʧѽ
УǾûˡԲнҡҡͷϿѧ¹־ѧԺսսȱȤ;ϵѡѧĽڵľѻѵѧУĳɼҵ֮ѧν̡
Щֻٽѵսɲһ¡
ϹսǸϱԲнѺ±䣬Ѻ±䣬Ͽ۶½ξݲսǹµйپͳһˣʿǲѻ֮Ĵºžʱġ
ӴٽȻ׵Ҿͷˡ

ݻվ档
ҶТȺ͢һ̡
͢˿ڣŨڷ﷭ڵĿУԵص̣ö
ʡŵ顣ҶТʹصһ֧ˣûˡ
һô͢ж̾ҶТȣҸŪձ̣СӰ̻׬ˡ
ưġҶТƲƲ죬״Ʋš
㲻ţ͢ȥſڳĶǱ̡
ҶТЦЦȻʲôʵ͢ǰûǹ
ھѻӢ͢¼ѾȦڱɽҲѾ˾֪ˣȴάΪ֮ɽȻûӡˢû취ӡֽɱɽȰǾרŰսռǡ
άôĿĺܼ򵥣Ϊ˹ȫùٱʿ
ǹû͢˵ͷǹ
ǹҶТȺصǲǹô
аɡ͢Ŀĵصʮɱûʲô⡣
˵⻰ʱ͢¶һɱҶТȻ͢ǲɱܶˣ
͢ıʱΪ֮һĬȻ
ҶТæ͢Բ𰡣ҲǹҪ̽˽
ûʲô͢ҡҡͷ̾ϢϺɱ˲ˣɱĶйˣĺû˼ɱᣬйɱйˣʲô££Ҿݣμ˱ɽãΪ˱ģΪɱӣ
ҶТ͢ļԵص͢Ǻġ
˵أϱѾ˹ǰǸ߸ϱصصŸ鷳ˣӵǸѻ֮ˡ
ô͢Ȼɱڵصģ
ϱǰֿ⣬ոɱǹ֣һųѻ֣ϰ೤Ҳˡ
˵ʲô͢Ȼϰ೤Ҳˣ
ϰ೤Ǵ̵Ӫǹ͢ľѻ֣սȻû͢ôԻͣǹµĹӾѻҲѾʮŸ֮ˣ
ϱȻصһǹš
յģ͢ҧÿ죬ǹ󲽶ȥ

սǰĲֿ⡣
ֿԭǻվͻʵģֽˮṹ¥ѾվĺըըˣԴ¥Ϊ磬ڼҽӵХ󣬲ʱڵΧյϺȻըʱһŵ̳
ֿ¥䣬ͨѻԶսѰһ
ٿ֮䣬Ŀͣһ°ǽ棬ǽж¡ȥΧѻȻһ壬иɻɳȴһ۾Ϳˣһйѻ֣Ǹƻйѻ֣
ڳйѻֵͬʱйѻҲ
Ƕʱһ˿Цԥؿ˰йѻӦͷͨѻԶؿйѻֵԴȻѣʷ״ҵ״ԽйƬ
ԱߵĴñξԶ˷ܵصھŸˣ
ȻЦЦѻǹñǻذɡ
ȥñξȻ٣йѻֿ϶ѾõϢأβͽɱ
ż˰֣ĮصҸոݣ;棬۳Ͷ٣廹Ǿ񣬶ûлָ״̬²˸ľѻֶԾǵϤΣӦһսķΧ
ӴñξԵصٿǵȫ
վĴñξļתߡ

͢ϱѸ˲ֿ档
߸ϱ߱ߵŸСӵľѻ֮һǹɱм仹ûתأѻ־ȻתأС̫ˣֱûǷʾʾ
Ĵﲻ˶ˡ͢ҧҧ
СӶ뻹ڡ߸ϱС֪ˣ֮ǰⶣСܼСӵĶ򡣡
˵գ߸ϱأ˫֧ǰѡ
ǹӵġѻ֮ɲǳصģ֣߸ϱκβλ¶ڶԷҰ֮ڣĻٸ㲿ɶģҪ˿Ǽһʲؼҿ޷Ž
͢ϱҲСĵؽϰ档
͢ȻԼǿţȴҲд
ѻʮʱ߸ϱСлûлӦ߸ϱϽӿٶȣѱϺϿʼҽС
͢һϱʱȻֻǸ߸ϱǾ֪ս۲СѾˣȻ߸ϱܿ˻ҧŸСҲˣһҪɱСΪ𰡡
͢Ȼ۾κֻȻСѾˣģ죡


159 ۷Ծ
ɱ
ɱ
ɱ
ݱսѾ죬ɱڼ
ӢǹµվѾ˰ʮ˸
ڷǵĩվҪˣ

Ϻſڡ
̨ϣһɽװ۾ĴѧűֽڴһڵսռǣΧѾۼһȺз䣬Źİ˹ˣʳŵؤŨױĨļŮ
˶úרע˶Եúܼ
Ů٣ְҵݣڶֻһͬݣǾǡйˣ
صġսӢƪѾعȫл˵Ķ־źͷÿ춼ڲĿ֣ǲӯֵ죬йսϲϵرɱйĻϣ

ϣĸ׵Ķӽŷսս¡
ȻףȻ¶ɶⳡձǿлϵսȴѾģֱָ֪߳ǹǳصְ֣ҰǹɣҴڿʼϰǹרɱձӡ
򣡡ĸ׺ԥصȰְнˮ͸򡣡
ְ֣ΪʲôҪнˮͷС죬ʡ
ΪְֽнˮѾȫ˹ңûǮǹˡ

ľУ԰˵Ľ䡣
δѵеͷǰƯŮʫѾˣ뿪Ϻ
ҪѧŮźصٹ¾ͱҵѽ
У԰һҲȥˡս걨⣬ȻͷȴȻȻصҪȥξ͢ӣǲ˸øɵ£ڳڽĵ飬ĵѧʣ
ҪȥξŮĿʱЩ
ԣҪȥξͻȻ̧ͷֱŮ峺ˮĿ쳣ᶨصһȥҲ֪ܻܲŻЩ˵ĻҲԶûлˣԽ죬һŵʱ򣬱˵
ѣ֪ġŮס촽ĿѾˮ飬ȻһֻסĴ֣ԱߵļɽɽжŮӰܿʧ˺ļɽ
ĳһ̣ɽ˽ѩѩѣҵ㣬һҪ
šıϢԵЩأϢʫҴӦ㣬һ㣡

人ӪίԱۡ
˷±ֽܵصԼߵдãҲѹں޴ķ죬˵͢վǸʲôѻ֮ĶԾپ°ߺ;»Ĺע𣿡
ȷ¡ίԱȴƺôã¹ʹתĽھѻѧУ̹ٵԭǲҪ̫ߵղ˳
ʲô˼˲¹˵˼ǵľѻӢ͢վǸʲôѻ֮
ˣεȷֹġίԱص͢ǹǲɱ˲ٹҲģϾûнܹľѻѵĶȴĽھѻѧУܹϿľѻѵܱȰ
˲޵ĵص𣿡
ίԱҡͷ̾ϢҺë˷ѾСӵϵ׶ˣСгϿۣΣҳԭѾ־ѧԺ죬ȴѡ;ѧֽĽھѻѧУѧʱͻѧУɫĽ̹٣
ֻ͢治֡ԶʱԽĵ
ؼⳡԾ䲻𣡡ίԱǵصҪⳡ۷Ծòײһ㾫񣬺òײųֵһϣֻҪɢˣ䲻ѽ

ݣɽõָӲ
Źֵؽһֽĵݸάίܵ磬͢䡣
άʱüͷðκŵѾǣˣﻢ˶
˵ͷ޸пصҲ֮е飬Ǽƪսռдõȷˣ֪н־棬л̫ҪӢۣ̫ҪǸеܡϣӢˣ
͢ССάȻ˵СӵǹһţԸʺѻ֣ҶѪģıֻ֪ʱڵſʮСʱΪ˴һֻӣ

ݻվֿ¥Ƭ档
͸϶ÿԿϵֿ¥¥¥ݡ
䣬͢͸ѻԶǰžս
ѻǹ͢սƷһеվѻģĸα˯ǹ֡
͢жĻϱ
߸ϱºšţϱºšӡ
̧ͷδ͸ɫţȻʵŸͿ϶Сɶѻ֮컹
һ͢ص
ƾɶҲҲš
ƾɶ͢ǺȻһ˿ɱһҵķʽҾ
ɫڴǰҲվӰ
ԼһСӵվŴĶϱڻǰ
͢Ŀ͸ѻԶ˳Ŷϱڻǰƣͣһȱڴ
ޱǹ˨ӵţ͢׼Ǵȱڣٿ֮䣬һվһȻ˳վȻҲʶΣգٶȺܿ죬ϣܹٴ⴦ȱڣⱻйѻĿꡣ
ܲң͢
͢Įؿ˰ǹոճȱڵվӦ͵ҵһȻתԵڵأڵʹذ͢ղһǹδУֻǴҷҶ
ܿ죬վִȱںͼȻ˵ʿ
͢ȴٿˣѸǹ˨̧һǹǰʿʱͱͷӱҪʱѾˣ͢ߵţͬʱǹǹӱϵѪʱŭŵʻ˿
ˣһǹͷӶʱ˷ܵػ
䣬ӵԴȴͻȻѿԭͻȻûΪ״ȻɽȵӵֱͦͦԵڵʱѾһ޴ĿնԴѾˡ
ӣӣţʱʧ̬غ
𶯣͢Լڷ棬Ȼˣ
ƾֱ֪͢Ǹѻ֮Ѿˣ˵Ѿˣ
ղһǹӵԴȴҲ¶˹ӾѻֵĲλǲ󷽵Ķԫ£СӹȻƻƺϵ͢ǻλãһѡ˸ܹǲ֮ľѻλá
ڵƶ͢ţ˵ǳϾΪѾɥʧȻ
Ұãܹǲ棬Ŀꡣ
͢ȴǱԵˣҰܵӰ죬ǹƬˣѻ֮ĶԾ˭ռľѻλ˭ռȻǳʲô·һҪؾͺѺˡ


160 ޣޣ
ţʱҲȻСǾѻ֮
Ҹҿ϶Сӣ͢صͷִСͳһرװСӣٴγ̵Сڴ̵ϣȻ棬ͨСϸ۲һ¹ӾѻֲķΧ
Ȼ̵Ÿո棬ǰȵһǹ
ţʱ̵ִֻ͢ĵѾտҲֱСӾȻǾѻ֮һǹˣţʱһСӵǹ治Ǵģѻ֮ȷ˵
Сǹ͢ƲƲ죬ұȻˡ
ţصصŸɲܴⰡС治Ʋ硣
ǧǰǵ͸СӵǴʹһӱǧӵÿѧôˣ͢˵Ƕʱһ˿ĵЦյţ˵һϯ
ţʱɫŸԲУ̫Σˣ
ţġ͢ƶصСҶˣ
ţٶ˵ʲôʱ͢ʱִС
ţΣֻýδӲʬ˹ֽǹں˳ǹļƣԼĸֿ鲻ͷ­ϣһУţŻͷ͢˴Ĵָ

׿⣬ԫ
ֳ־ѻǹͨѻԶϵ͢ǲķ棬ǶѷѾȫĿ֮£һֻӷܳҲ˲佫֮Уйѻ֡ˣ
٣ñξԵص
ñξʱķǳǳϳ٣Ϊϳٲǹڣ϶ֵϳܹ֮ռȻȫΪµйֵ˼ԲһռΡ
ñξȷţϳٽӮýĶԾ
ԴñξĹάȴǹžϸǺ޵֮ɫڸոսĽھѻѧУĵһ죬ͱ̹֣ظ֮սϣԶҪӶ֣Ҫκεд⣬ʤ֮ת
ٿ֮䣬ǰ¶һֿ
٣йѻֿҪ¶ͷˣͬͨԶڹ۲ǶѷĴñξʱͽ
ñֻһֿ
Ȼ׾ӵļҲƭԼ
˲Ϣ֮䣬ͽѻԶϵġʮ֡Ƶ˷Ҳ࣬йѻֽȡжѾָƣٹӣǶ΢΢ðͷĸֿͻȻ𣬽Ŷйѻ־ͻӷҲͻȻ֣
Ǳվѻ֣Իᱻ涥ϵĸֿעóȻǶͻȻĸֿʱ򣬴ӷҲͻȻֵйѻ־ͻ˲Ϣ֮վѻֵͷ­źйѻεĶϿۡ
ʳָ˲ǹȻ󻺻ѹ
Ȼǰ涥ϵǶֿͻȻǶֿͻȻͬʱҲҲͻȻ˦һӰԥؿ˰ڿ°˲䣬ξͻȻʶ鲻ԣ
ӷ涥Ĳһֿйѻ֣
Сѧǧӱվûľ衣
Ѿˣ˼άûüתκͷȵӵѾüģתӵڽ˳­ǻִ֮ӺԺȻ֮䣬ͷ­ļȻѿ
ñξ㶵ųϳٵͷ­Ȼѣ㶵ųϳʧȥʬֱͦͦصһʱ䣬˼άͣôܣôܣųƾѻ֮ĳϳپȻйѻֻˣ
ձʾľѻ֣ϳ٣Ȼⳡ۷Ծаܸ˶йѻ֣Ϊһĵ۹ʿñξҲܽпʵ˵пʵش˴ñξ

׿⣬
͢ǹ˲˷档
սϵվѻֿɲֻһǹ䲻Ǹѻ֮Ҫ㹻׼ʱ䣬Ҳ׵ľһǹͷġ
ţȻ̧ͷޱϣĿ͢͢Ȼͷص˵СҶˣ
ţǿ׳ʱȻһ͢Ȼ˴Ĵָ
ʮŸһٻʮһ͢ǹ˨һöӵš

أվ˾
xѾǰߣԹ֮սĽչΡ
ıٽ߽սңȻսx󽫺͸Բн󽫸£
x󽫰˰֣صص֮սѾڰ죬Ӫİ޿ֻʣһʱˣ֧ǾȻأڣս־Ҳ˿ʱƺ߽Ⱑ
󽫸ְȻͷϿҵصҵ֮ԷģľѻսĿĲڳ״ݿ֧Ǿ֮־ûָӾѻֵսܹݳڵ֧Ǿ񡣡
ŶxȻǵսĿʲô
ɭȻ˵ǵսĿͨģľѻս֧Ǿ֧Ǿģĥ֧ǾĶ־ʹʧȥģɥʧ侲ó嶯ꡢŭѪսʹΪޣеҰޣ
xü㲻Ķָ𣿡
ҡҡͷϿҵصһ֧嶯ꡢŭľѪսҲΪǣҪľ練ƣ෴ֵȴΣ塢䲻Զܱ侲ľӣɽþһ֧ӡ
ڣͨģľѻսѾʹǱһ֧嶯ꡢŭѪսľӣ
ʱʾͶ벽͹ɽýٲܷӳȫսΪǵʿԼѾʧȥ侲ɥʧǣʾɱ˲ǣȻǵĴҲС
x󽫵ж󣿡
ٽǳƶصͶ벽һһٹ췢ôǶһٹʮôͻʮһ
ʮ죿ǿûôʱˡxüٵȴû⡣
䣬һıȴѪмĴñξ˽սλñξʱȻս󽫸£н£ٽ£ϳʮǰΪʱ¾ˣ
˵ʲô
ⲻܣ
x󽫺͸Բнͬʱɫ䡣
ٽȴԵ󽫸£ϾȻʧȴսֲ̫Ӱ죬ɽõġʿľΪһ¶ѸٻָҲٵˣͶ벽͹


161 ɱ
ݣɽõָӲ
˴Ҵҵ߽ʱսңеصϢ͢Сӵľѻ֮ɵˣ
СӡάȻƵǺġ
̲סЦˣά˵⻰Ȼܱ͢ꣿ
䣬϶Ȼʹ˴̶ļХڵʵڱȺģըάʱ΢΢ɫ䣬ֻƣǾ֪Сӿ϶ҪдģĽˡ
ģСӿʱ򡣡Ȼ߰ѻսǶѾˣСһǻøʱƴСӹȻܣǵֻҲС
Ҳô򡣡ά㣡
ǰʱߣͻش˵ǵͷ
άȭͷıšӪóһɽһѪľСѪսף
ǣžȥ

Сʱڻվʦųӣ·ݳĴƬ滹лվͬʱ͹ͱ˿ڶıɽùٱʱ׷վչսһʼ˰Ȼ

Ǳ棬һѻһķС¥ڣƴǹ
ȣǹϵһվξʱתˤ
ڰ˸ѻǹ˨һöƳγεӵǹţͨѻԶ׼ǰϵվǹ֡
յģ޻أ
ѻţֿ˰
һǹ󣬶ϵվǹֶʱҲ󷭵ľŶʽػǹʱƻˣԭѹƵĹûˣʱռվأͦŶʽػǹҲ˹սƷ
ھŸѻٴα֡
ٿ֮䣬ѻַվŴ̵С¥ѸٱƽȻӱѾķλѻһЦʱתǹڣͨѻԶ׼¥ǰͻһվ
һǹǰվ͵ؾ͵
ʮĹضȥɣСǣѻѸǹ˨һӵţ׼ʣµǸӱǹӱȴǸƻϱͻȻ֮·ߣһͻȻ٣ƺѹѻֵ׼
ѻȴȻһ˿ЦͿ˰
һǹǹϱĲӶʱҵ˿
ʮһѻٴǹ˨ҪٴѰһʱͻȻеȻһͷʱֻһطĵѾԼϴ˳ѪͨϵѪȪˮӿ
ʱ䣬ѻ־ޱزҺ
ȻӾֵشЦŴ̴ѻֵľȴͻȻתһݣѻǻʱͱʳ飬ѻŴʱӿ˴Ѫм顣
ѻֵۿžҪɢˣͻȻȴֱޱ
һ̣ѻٶȳ̵žһ
ֻ۵һӾٵЦȻֹѻֵĴ̵Ѿ׼ȷش̴ʺӾٵ۾ʹţǿҵĲʣ޾ǰйѾش඼ѾˣôܱˣЩйˣЩµйˣʲô֧ǣ
ʮѻٴδĸ֣

棬һξˣȴȻһͦݿʽǹһ¶ǽ棬粽ã
Сǣ־ͷ
ξһɨ䣬һŭ
䣡һͻȻ˹ξߣ޴ıըУξʱطˤ֮أԭſڵϵļʮվʱ׷໽ų
ۿǶվҪԽǽʱξȴ漣վ
Сǣˣүү⣬ȥȥξеĽݿʽٴҿ𣬳ǰļӱ⧲ʱ͵ѪУĹӱϽſص˵ϡ
䡣˹ξߣУһĵƬֱӴӹξҾתйʱзһѪ⣬ξȴûƵģȻŽݿʽǹǰվ䲻ݡ
աһӻǹӵͻȻХ
ξŶʱͱɸӣۺڵѪʱʪѾƾڲĴֲװξǾҵ£֮ȴȻ漣վסˣתǹǰһӣոտվǹͬԱߵĸֶʱͱڵء
ô˻ᣬԭڵװӱͻȻԾ
һĴ̵ͬʱͱ˹ξߣξȻתǹؿ˻ǹȴֻײ뿩죬ȻûӵˣӱʱЦд̵һٷʣͽξĸ˿
ɫĳӻʱʹݿĻڻ
ξȴͻȻſѪ̴ЦһЦһѪ˿ǻٿ֮䣬ξ˫Ŀʼð̣ӱͷʱֻξ˫ֺȻһöס
Сǣүүһ·ɣ䣡
ҫ۵ĺȻţıըУξӲʱͱݺݵƷɿУ֮ûʲôˣξȻǾӱҲòˡ

Ϸ棬վ͹мս
̶̲СʱļսѾɥʧʵսսѾȺʮ֮࣬սѾǺʬѪƮƣʱ˿̣ѾʮߴӭײҲչ˵ʮߴΰƴ̣
ҾУξվξŤһ
ξԲţһ¾ͽվξ˿£̵վξʺݺݵشվξסξ˵ıʱޱʼ˲п
ݵĽֹյĴ̵ʼѹ
ξŭĿԲܾȫս̵ѹ̵һһشվξʺվξܾͬȫѾΪǵͨ죬ͷ͹ȴȻ޷̵ֹĴ䡣
ʱڽлţ̵ڻش䡣
ڣ̵޿赲شվξʺϣĵһʿʺλļһشܣǹξվξĵݿƤʱ˵
ʺ磬վξʧ
ʱ䣬ξеĴ̵̴վξʺ˻˻УѪĭϵشվξʺݿ˿վξԲξһ˿־壬˭˵ձӾͲ


162 ˲
ݱսֲҵһڹȥˡ
սһ˲ص˫ֻܾһѪĲ򹷣ҹ֮ԼĳѨһںڰĬĬϵ˿ڣһ׼ٴɱ

أվ˾
ٽص߽սҡ
󽫸£ٽȻսx󽫺͸ԲнѾͳƳʦܹǧˣǧˣ˰˰ˣվĵʦŵ23Ӹ
ʲô
ǧˣ
x󽫺͸ԲнԶʱɫ䡣
ܮx󽫺͸Բн㹻׼ǵ֮ȴǲɱظе𾪣һ죬ֻǽսһ죬ձʾȻͳǧˣɽõսǿ˹
ٽȻͷεص󽫸£ΪԼѾ൱߿ǵĶ֣ڣȴԼǵ͹ǵĶ֣ɽõȷҪиǿҲиײУ
ݲĸӱ棬ɽôͷβںͻʾԹǵĹΪϬ˵ײУйʿ٣ʹйʿҲ׻ʾͬھ
սʾԱ٣ʿԱȴռ˼ıɽõӦñȻʾԸߣȻǵĵˣұϣй˶ֵþľˣΪеľǱУɱʽĽ
ٽԵ൱ϿңȻĵȷǳ屦ɽõĹٱ
x󽫺͸ԲнȻĶֵȷֵ𾴣ֵþηֵҵǣйֻһɽãձʾȴӵʮʦţбҪڰ䵽ϰٸʦš

ݣɽõָӲ
ص߽սңάֳˣ
άȻ̧ͷĿһ˲˲ضס㣬ȻȫùǧˣǧŰˣˡ
أάûԱ
ûԱҡҡͷȴͻȻ俪ʼҵس鴤ðβŽסˮŵеԱȫ񵯣ɱձͬھˣ
άӢͦȻһȻͷ
ģǺģұɽõıά겻ѵıʿɲᣬҹʳٲ鸧лӢұϣܹ˰
ǣžתȥ

ݻվ̵ӪӪ
ֵ΢⣬дսռǡ
ʮʮգݱսѾڰ죬վĹԽվľҲԽϾҩ漱ҩƷ漱漱ǣҴ̵ӪӪѾ룬ս֮Ѿˣ
Ƿ漣ĻֻǳŲˡ
ԣƪռǣܾܿҴҵһƪսռˣҲȹһˣ˵ʵҺźһûİ˹ͬȹҲ£ڡ
ʱԵѡȻԥѡߣȻԥѡ̵ӪӪȫٱսȻԥֱʣսĲҡʵи˷θӢ۹·׸ҡ
ٸߴһĵĺϢϣǵľѻӢ͢ɹػվľѻ֮Ӯⳡѻ֮۷Ծʵٴ֤лԶսʤģԶ߿ռǵĹԴݻǵȴԶǵ꣡
ˣдɣҵȥȡˡ
ϣҺӪӡͨѶӻӵŮǶ̤սǽΪսΪ

人ӪίԱۡ
Ӧڹ͵´Ҵ߽˽ίԱ鷿
˽ίԱϽϽίɽü磬͢ڽǰվľѻ֮Ͽۡ
Ŷ£ίԱȻǴ£
л˵ȷǸĵĺϢίԱȫõϢһڣȫ廪ɶӰ죿ἫعȫĿսĺʿͬʱҲشվʿġ
Ͻȴûһ˿ϲãصصίиϢ
ίԱ΢΢ü֮л;ֱ˵ɲµġ
ǡϽӦǣվڽͶԼӵı·ݼݻվչ˴ģĽһռսɽǧˣվԼǧˣ˫˲أ
ţίԱʱ΢΢ɫ䡣
һ켤սɽþǧˣ
ٶȣֻ챦ɽò˾͸˴ˣǵʵأҲֻҪ챦ɽþ͸ȫˣΪһ֧ӵ߳ʱͻɥʧƣʣµͽɥʧֿ־
ί̰ɣϽصص֮սôȥ죬ɽþͻԪˣ죬ɽþͺܿȫ𰡣ίίģɽÿɲֻǱɽãȫսԴʧġ
ίԱֻǱ˫ŴҹĬȻ
ίԱȻ֪ɽȫĿеĵλҪ˵ɽõĸΣսίԱȴȫҹͬίԱΪɽõս׳ֻỽѹ˵Ѫԣֻȫ廪˻һֵľ񳱣
Ҫǣٹ죬ԪԮöˣ
ʱµĹ˵Ԫ޳Ԯʵ̫ҪˣɽȻһʱĲƸԪǾԵ΢ˣԭܼ򵥣ԪίԱڶʱڳʮװΪıɽã
ڹϣίԱκ⣡
ΪһμңʵԶڸС
ίԱԥؾܾ˺ϽȻΪңĿսּƣɽþͻΧ׼Ծ򿪻ƺӴ̣һǾ仰սһһ䣬׼ͻΧΥϳͲ
ίҪ˼ģϽʱˡĸɽøһ֧ɶõĸ֮ʦģҾʮžٶʦܹͬȱվʮ߸ʦӲӲģɾֻˡıɽģ
ίԱȻֵѾ֮Ͳض˵ˡ
ϽĬȻƬ̣ίԱޱ֮⣬ֻתȻȥ
ĿͺϽӰԶȥίԱȴȻûɵӿһ˿άսɲһˣϾսʱֱͣӵʮʦȫΣСѵͻԹ£


163 ׼ͻΧ
ݣɽõָӲ
㽫еĵĵݸάصصոջص磬Ҫݣֱһһ䣡
άģȻ⣬ܣ
˵գάִߵǽϵľ޷õͼǰıͻΧǲıⶨôˣ
׼˼׷롣ЦͨʮͨߣصѾȫվԼըݻ٣ʱҪ´ͨ޿ܣǿͻΧҲǻãݳǾۼվʦš
άҲüСӵʦŵȷöԸ
ͻȻԾ򿪴̣Сͬھˣ
ѵҪ򿪴̣ƻʮǧô죿
άȴ΢ͷıҵǾǸ⣡
аԲУʱǵΪʲôΪ˰հΣݵĳˣ֮ӧݣΪ˻ƻʮǧܹͿ̿ʧô
ı𼱡ά˰ֲ֣Ҫ򿪴̡
ףȻ˼ƣʹվݳΧ
ͷάһĵͼı룬վʦȫǻеӣװ·߹·ʵʩһƺӾ̣ݸ·Լ·ͣ׻Ϊ󣬵ʱСӵװݣ粽У
˷ܵصվ֪Ҫ򿪻ƺӴ̣ͬھ;ٶΧǵװǰȫشվʧȥװս½ֹΣĻͻΧĳɹʽӣ
άֵôվ֪ϢΪ棡
Ҫʵѣֻ跢籨֪ͨƻʮصǧսɢɣСٱҲܲµʲô˵һ٣ҡͷôĺ̫أ㱳һ
϶УǼܸɣάôһ˵ȴҲңǺβ泤ٲܲıϷ׼Ǿ򿪻ƺӴ̣ĻܽӰСΧվҲܼʱõϢ
취ãڵΪվ鱨ŵľ裬ǿ磬ϷʾСӵ鱨ԱֻҪɵϣһ㹻ӣϷô룬ǾͲǵĿǷΧ֮ˣǺǡ
ãô죡άİֵ⣬Ϊ˾ܵؼȫߣ2ŰѴ̵ӪӪӦվѾûҪˣңվվ߲Ҫˮݣ
ǣžתҴ߽˸ڵĵѶҡ

أվ˾
x͸Բн̽ս飬ٽȻ˽Ȼս󽫸£ոյѶ棬ɽ人ĵѶͻȻƵμΪɣشж
Ŷxüıкжϣ
ٽıΪֿܣһǱɽнͻΧйԮۺظ߿Լձṩ鱨ԮĿ΢΢˲ıΪɽúܿ人ʾ׼ͻΧ
ԲнȻʵ˵жأ
ٽҸΪڵֿܣ
˵գٽߵǽϵľ޷ͼǰλ뿴ݷԲϰＸƽԭΣݱŲǻƺӣƺйСϺӡ֮׳ƣΪĺӴҪԸ߳ƽߡ
˻ԲнʱһȻ˼˵йҪעһ򿪻ƺӣˮͻʾ
ٽȻͷﺬصصݹйǧʷʵһսʷˮʤս԰ټƣλһˮսе˼µĹ壬ձʾɲ
ԲнȻĻʾݳΧ
xüͷй򿪻ƺӣ͵ĿɲֻݳĴձʾݳڵйҲ⣬ƻʮǧйҲ֣֮йµģ˾ٿΥʹԼ
ٽȻйоΪ飬Ϊȫй佯ҲȫǸѪȿǵԶ䱾Ϊͳνײ棬Ϊȫп򿪻ƺӡ
xȻţ˵²˴ݳΧľġ
ΪݳΧҪðյģһվĴݳΧйûо򿪻ƺӣƱػɽͻΧĿ϶һɽͻΧɹôx󽫵ľľ;ҪսˣӪʯԭγ޷Ľ
ٽԲµˮx󽫵Ĺǣ󽫸£ʹֻйƣɽҲѲȫĽ֣ʾʦžǺʮҲȻܶγһ޴İΧȦɽҪɽƵشӰΧȦͻȥ΢΢ͷͻΧǸ˻ʾơֱΧߵĻᣡ
©֮أxüץסάأ
©֮϶⣬Сɲб©ѾˣǶڴձ۹˵Ƕй˶ԣֻҪɽô󲿱ߣ͵ͬȫˣٽ˵һ٣ֵܷ׽άʵҪӪıҪʵֻȫ߱ɽãعڡϵĶӰ졣
x˼Ƭ̻²˾ģԲнԲظ߿ץʱй˵ܵ룬¹ϵش󣬾ܲұ֪ɽúй߲֮ĵȷݣ

xھ岻ʱίԱȴڴ
賿ĵӣίԱո»Сʱͱ͸ˣڽ˲ֹУίԱҴ𴲣⣬ֻս˾ϽܲıܳӦջа׳Ѿصվˡ
һƣίԱ֪ˣԱͬʱС
ܿ죬ίԱ֪ԭίʮ𣬱ɽþ͸Ƶģһһε򳤹ٲܲı־ͬȴֻһȥ˵ľһ˼ɽҪƺˣ
ϣƥίԱʱñףάʲôʲôΪңҲͰˣǸܽҪ˻ƺӣһ˻ƻǧ޹գʷе𣿡
׸ܳƲƲ죬︹̲ѣĳ˿湻޳ܵġ
Ͻȴüͷ壬Ǹеѣά˽⣬άԲȥƺӣǽĳҲԲִУ򵱳ϾάҲΪʮ콯ĳ˵ˣ


164 
أվ˾
賿ʱݳǶ漰վͻȻǹxԼԲнͬʱѣȺսңܿ죬ıٽʹҴ˽Ȼս󽫸£йػվˣ
ˣxȻйӾȻˣ
ԲнҲɵüͷŵݻվսλüҪݻվйȻأȴҲûѵ޷ֵĳ̶ȣôйʱػվǷʲôıأ
ٽйʱͻȻػվĿ޷ǾΪҾսֱӽͻݳվĻйһ򿪻ƺӣôǵʧͽأ
Բнʱתͷx󽫣صص󽫸£йͻȻػվжϣƲеġ
xԥʱıڣȻսٽظ߿εļԱո֧õܵ룬ɽ人ҲѾȫת
ô˵xȲص
ıŮxȻͷݵĻʵɽϣ򿪻ƺӣˮƻ򣬸ۼΧĻʾɼıٽʱΧݣΧ߻ʾ
ȻԲнȻй˹ȻҪǽ
ٽȴȻüͷô人ôظģ
ı人沢ûͬⱦɽõ󣬶ɽݣֱһһ䣡
ٽüͷʱԽˡ
xȴ¶ˣԲнԲ18ʦӼݣʮٽװȫװֻй˾򿪻ƺӣͨ·ѸתƵȫش
Բн󽫸£人´ȴǡ
ᡣxҡֵԲˣɽóάֻǸӪʱвֿ⹫ȻΥظ߿ṩ鱨Ͼ֮սάͣݣںľ
ԲнȻͷҾȥʦ´ﳷΧ
ȵȡx󽫺ȻֵԲʦżҰսţΧֻ֮ȻУ⣬ڳΧ֮ǰӦݷΪĹƣȡһݣڻòٳΧҲ
ԲнٴȻͷȻӦŵ

ݣɽõָӲ
ʸոɷϾͻȻ˴̶ڵХ಻ڵըڻСʱ֮վӣӰ˸ݳͬʱ˽乥֮ʤա
У߽սңάСӿǷˣĹգҪӵˣرǳǶ򣬾Ȼ̽ԹˣһжӵĴģ氡
Ŷάʱ΢СѾµˣ
ףʱɲصСѾµˣ
϶άȻһЦٳΧˣСֲ̫ģƴȫһѣܹһݹȻǺãʵòôٳΧҲ٣ǻ̬СӲŻı˵أ
ͷôһ˵ô¡
šӪӺݺݵش򣬲Ҫʡҩάĵҩ׼ͻΧʱãʣµĵҩȫ⣬ţӪҲٲҴˣȥݺݵش򣡴С
ǣȻӦŵת߽ѶңŸӪ´ȥˡ
ĿӰȥάֵͷȥڵͼϵĻҳȻŵͼʼü˼賿ɽþҪͻΧˣ
˴ͻΧν֣վʦȻˣɶȴȻŰΧ̬ƣɽжôҪͻΧԼΪ㣬һҰⱻվʦźΧɹǾֻȫĽ֣
ˣ˴ͻΧֻšӪΪλͷͻΧ
ʵڱɽúά˵ͷͻΧʲôѣɽ֮սݱսܼʲôѿ˷˵ģ鷳鷳ͻΧ֮Ｏ᣿ָȥҪά桢࿼ǵ⡣
ȥɽμӰ·ǲɵģάʼվûжҡ
ǳʵǣǳڸУάҵ
ȻҵҲ˲ٴ˲·Ʃ˵ĸ˳Լʷǰʮƽ٣ҡ˼˺һ覴øͲڸҵȡõľ޴ɾͣ
οάǴԽߣ֪ʷѵͲٴθıʷ
ϾɱѾʧˣݻսĽѾĿȫǣ人սпȡýȻ෴Ľսòܽˣô˳ݺʮƽΪʲôͲʧйΪʲôһҪͬ۵ĵ·
οʷѾ۱֤ԽίԱԴʱǾȲйģ
ʲô죿ʵǿйӶְҵˣײȻҲйˣҾ߱ͬԣģΪǵľǿһǿжϻԴǾʲôǣ
һȺִйôйͻͬӡȣӵԼعҵϵȫװһνȨ̹Ҫʮ꣬ȫװһνȨķɻҪʮꡣ
С׼ӲǹλУ
˺죿ֻʵģ⡣
ٶĳǱ˵ġ
ٶ졢ĸʮͻпܡ
Ĵս˹װѽǡ
ԽίԱԴʱҿйôһܿҪ۵ս㰲װʲôİԳԭ۸ʮļ۸ǣǻøж¡
ԽίԱԴʱҿйô˹ʱضж֮зƻǻִзƻĻͱһһεؽܶ˹˲зãֱҲܲ
֮ܶԽίԱΪʱҿйôйͲӵԼļǣôǿһδεĿ£Ǿֻһδεֻһδεūձϥֻһδεǿѹե裡
ΣʷݱѾֵ֤㣡
ԣά˵ȥɽͶ·ǲɵģ
ǣͻΧŲȥɽǵ人սȥɽȴǸ⣬άҪ桢ؿǣ


ľ ³Ϸ


165 ΣڵϦ
ʮʮգվݷΪĹƣսգ˫أȻ֮ԿȻվôҹվ˵18ʦŵ⣬ʦҹݡ

ݳ£ɽõָӲ
ɫոպı˴Ҵҵ߽սңάսӷؼ磬վѾʼΧˣ
ά˵ͷȻʵıǱɽڻʣսԱ
شߵľӪӪ㣬ɽûʣսԱǧˡ
ǧôά˵ͷͻΧʱ϶ǧܹͻȥĿ²ᳬǧˣҲǸǿŵıǧ˵಻࣬˵ȴҲˣõúãҲܹվвġ
Ƭ̺άȻʵıûͻΧ¼᣿
²ɣ㲻˼صȻǻ人¼ˣս人𣿡
人άҡҡͷǲȥ人
人ȻȥɽؿǿͻΧҪ򿪻ƺӣίԱֻòᣬάҪ人ĺùӳԣȻǹӣȨȴǺʵģõĽҲھٽıԵ
ܿҲͨ㣬ֵǾȥ³߽³ɽ
άȻҡͷ³߽³ɽҲȥ
³߽³ɽȻҲȥѧҺάԭΪ114ʦвձֹ죬ٸǸƲ磬άҪűɽȥͶλԲʲôýʱӶᱻձࡣ
Ҿ治֪ȥˡЦĸ߼أ
ȥάȻĵͼ˵ϵ
ϣʡڿȥ˼ϣǿСӶˣʱܶǵˣô죿ҩô죿ܲܶŶӣŴ̵ȥСƴɣ
˭˵ͳﲻã㲻ҩˣάȻ˼ҹ쵼λӲҲڹȥȥǱɽƾʲôͲ棿ѵǱɽûȲһȺλӣ
Ҳǡ˵ͷЩĵصǱɽñϾһǹսоԵľսСӵЩʦҲѷɫȥλǲЩݰ
˭˵ҪȥλˣάȻȥ⸴ϣ
⸴ϣӶʱɴˣ˵ģ
ҿû㿪ЦάȻǲǾãƾͻΧʣµİбã⸴Щ쿪
šǳصͷ
㿴ȷЩ쿪ɽսǿǲ٣ͻΧƱҪ⵽սԱʣǧ˾ͲˣҲ൱վһŵıҵҩҲ㣬ûز䣬ƾ⣬ô⸴ϣ
ãǾͺú÷άȴս˵𡣡
˵һ٣άֵǱɽôͻΧ󣬽·ͽȫߴͨ¤ߴƸֱ֣Ҳȫ߹ͨվıԱʽͨ·Լ¤ԴԴϵǰߣվԻ㾡ȫ人
ʱվзƾ人սҰսʦҲһգʣµҰսԼرҪλӣҪڶսĽԼ·˵ʣ¶ٲפϵ
⡭ʱȻĶάôһ⸴ϻпܣ
һ̵ĹؼʵǸջ⣬ֻҪȲվ־߱ͻȻԣȫпܳվӦ֮ǰ⸴ϵҪеģõĻпܹ⸴ʡʯׯ
˵ףɽÿɲǹ쵼λܹġ
λӣСֻҪ¸жӵܱӾסκδгУҪ˱ɽãСӼҲδУοСӱԽ޿һȥرһУ
ȻƽʯׯĴУСӾǻһģĻģģҲᳬһӣ⵹˵Сд⣬̫Ļʵûʲô壬ҺޱҪ
仰˵ʱɽҪԵĽֻǸܱжӻܱӣ˲ټӸѲӵĻӣ⻹ҰսӣҰսҲǣֻĩرӣԴԳʣսԳʵĶӸձϹӿǲ̫Զˣ
ʱ䣬˼·ҲˣҪ⸴ϱһ㣬ǾǲСǰǵжԣšӪڷͷͻΧҳɹ֮Ҳֱ𼯽ᣬܵͬһطᣡ
ͷάڵı뵽һȥˣ
ֵ⸴ָ֮ô죿人սʤܣСӻع϶ôٷˣʱô죿ƾǱɽãٶ࣬ҲԵֵסСӼʮʦʮɣ
Ժ˵ıϽⶨšӪļذɡ
άת˻⣬ʵϣάѾ·ǾȥɽͶ·Ϊʲôûֱȥɽͼ⸴ϣȴΪ֧Ԯ人սΪ人սһƽ·ΪվҪͨߣ
ɽһɹжƽ·³߽ѧҼԼ³ɽټܼʱж¤Լ·Ļôվͨ人ǰߵͨͽȫжϣվ˵ǸĴ

ҹ֮վʦű㿪ʼ·κ󳷡
ǰݵ·ϣ˾ڵרʻ
ٵĽŲУıٽȻ߽˸Բнİ칫ᣬȻս£ʦԼĦӶѾԤλãͨҪҲԤرӣɽľ򿪻ƺҲͰˣûͻΧѰ·
ӴԲнȻ˾һʧˡ
ٽȻͷսʾʤ

人Ƴϡ
ʱ人ȫͬڻֵĺС
͢վѻ֮Ͽ۵Ӣ¼ѾȦĺ䶯˻ȵĿսڳ£أǼеѧǵʶ֮ʿǱķ䡣
ɽĺӢ£ǿܴ
ȫ廪˶űɽܹսٽݣٴԻʱȴû뵽ɽſǰΣίԱѾҪñɽûȡԮվҲҪȫ߱ɽѩǰܣɽáѾΣڵϦˣ

PSݱսʽµƪ¡ǧʼˡ


166 ͷͻΧ
ݣɽò
ȫӪٲȫˡ
ǰ˵ûоٱƵģ˱ɽõĽȻֻӴ̵ӪӪӪӪڱӪԼո齨ӪӡͨѶӡӻҰսҽԺˡ
ӪӪڻʲһλͻȻܸϻ
ųʮӪáУӳټά㣬ָӲվ˶ʮˣ̾ԵЩӵˡ
άĿƵشӹǣոսӵٲ人սѾɣǱɽóվѾɣѾûҪˣ賿ǾҪͻΧˣ
ɶͻΧ
꣡ˣ
ɲܾˣ
ųʮӪʱһۿͨ졣
ɽݾ죬ܹ˾ǧˣв±ʹӱĵطӵĲԭɽõϱҲǧ࣬ô빲ĺֵܣСưոݣɽʲôʱԹôĿ
άɱڵصִУ
سɷ幣Ųӵֵĳ𻹱ˣ
ȻӹΪҪֱԱͻΧȫСƴˣʹȻʹˣҲû˸ﱨˡ
ı˵ĶԡάصҪ뱨𣬾ͱͻΧͱȥ
άһʮλųӪжӳɨһǣЩǱСѪƴףЩȴûҪСƴƴƴǽӢ£ǽ׳ңƴҪƴǽɣǽд
سɷԴʱʮӪҲٽˡ
άڣɲıս񡣡
ͷʮܷõŷ̯˴ͻΧӪΪλͷͻΧλųֻܴԵľͻΧӪؽ϶࣬ӺͨѶŮΪ˽òӪһͻΧ
²سɷ廹½廹ʮһλӪǰһŷ⡣
ȸλųӪŷ棬άŽʣµǸŷ
ȲҪŲ⡣Ҫŷ⣬㼱ֹһ㣬Ӫо·мص㶼ǲһģڷֱǰ˭Ҳ׼Բ⣬׼˽´˵о·Լص㣬Υߡɱۣ
ųʮӪʱȻҲսˣȻ֪ıôǳڰȫϵĿǣΪֱ󽫻ᷢʲô˭Ҳ޷Ԥϣһг˰ཫӪļй¶վ֪ɽÿɾΣˣȻֿ΢΢ϾǴڵġ
ɣֵһй˲ɱйˣֱϹ·λӣǸصĻװˣԸ⿹մӵģǵѾйĹԲܹɱ
سɷüҪȶأ
ȻǱģüǳ߶ҪպãԲܳ
ѣҪǲأسɷСӸɻأ
Ǿûʲôÿˣ򣡡ɭɭص桢Ҫ𣬾ϢȻɱǰ׶մѪĹ֣ɱ⣬ӵ޹ûǷһ·
ڶ˴ηֱ֮׼ʹñɽõķš˿άһۣɭɭصʹʲôŻʲôݣԼŰ죬ҲãҲգǻװҲУǲܴɽõš
ųʮӪʱզ£
ȴ˵ķӦʵ𣿡
ˣųʮӪȻֱͦţӦ
תάάǰɭɭ˵˵Ĳı඼Ѿ˵ˣҾͲٶ˵ϻˣ˴ηֱ֮ǾǸԲӵ˾ˣӿɹܲˣǿɵøӼסඣ
˵һ٣άһȦɱڵصӾ˵һĿɱѲӸˣ׼Կ׼ԿغôҰɽڲȻڣ߲ܣŶʽ˴ǣƣҪǰһţӾ͸ųҪǰһӪһ࡭
³سɷСֹ˸ɰ೤¡
ƨάŭɰ೤СҪһӪһ࣬ӷǱ㹷յġ
سɷʱٿˡ
άֵ֮Ӫ齨ҪǵҵɵúõģнͣɵòãߺߣǶġ
ųʮӪʱ
ˣȥɡάһӣõץʱϢ賿׼ʱ
ųʮӪʱɢ
ӪڱӪţȴռƻڱӪӪͬòһͻΧɽòʵûˣҲͨѶӻʮŮԭмսıϴվڻʱˡ
ǣò٣ӪڱӪĿʹˣ
ӪϽԼһٶԼಽӪȻֻһŶһȻԱȴҲнˣӪòսԱнˣҲһӪĹģ
ƥĿԶҪͻΧʱӵע⡣
⵹άǷǣʵάǹҪŵģĿ޷ൽӱѹ
ΨһĺϢǣӪȻո齨ɳȫǸŸӪϱٻսǸ٣ľѻӢ͢ҲˣȻӪٶƥսδѵɼûӪҲȻһ֧Ĳӡ
ţӪҲǴڱǹʵǼǿ沽

ʮ꣨1938꣩ʮգ賿ʱ
ɫźŵգԭڵıɽͻȻվ˹ģǰķݳվ116Լ124׼οսСʱǱɽͻ˷ߣɽ˳ͻΧ
վ116ӳƬԽǴһ£вβ׷һ߽18ʦʦŲ18ʦʦųенּ˾ıٽҴ߽Բн칫ʱѾʮˡ
£ɽѾͻΧˣٽ
ӴĵûзԲнɵó˿
ʵϣԲнЮx󽫶ܵģıɽĻṷ̤ǽըƺӣƺһ̣вĽֻΧĵв人սƻΪˣվŻݳΧɽͻΧĻᡣ
ȻǸɽˣܲͻóȥǾ˵ˣ
x󽫺͸ԲнȻԸ人սļƻ;ֹȴҲؿűɽͻΧȥô˵ɽöǵ۹ͻʾĸ󻼣ʯԭ´˾սָҪзά


167 е
ҹī1ž¤·
ͻΧ󣬱ɽþͷֱˣɽ1ӪȫжŸƱ1Ӫжų澯жݲıṩĵͼо·¤ֱ⣬ٱɻƺӵ］Ϸ齨
Ȼıֻ˴ŵ·߱·Ҫս
ʱҲȽϳ㣬ֻҪڰµ֮ǰϵ齨ɡ
оʱȻ׷صС׷ˣ
ٲͷɱڵصٱ
˿ٵصСӣ֣ͦӣͲûػǹȻڡ
ʱ䣬Ǿһ˿ɱ
СǻˣСӵĲ͸ҹ׷ľ
۵ʣɽøվʮ߸ʦŲ൱ػɽȴҲϲվҪɽվȴǺѷɫݿʽߵܻлܲҪʤվ
òľ˵ɣ180ˣվһжӻ൱
վһжϽСӣӵͦӣͲûػǹҲûвڻȻڣվսУֻв䱸ڱжԼػǹжӣ֧ӻʦŲ䱸ڱӣ䱸š
ľϽԼһػǹţӵͦݿʽͦߣͲܣݿʽҪӵģػǹԼٸܱģȻķͲҪվѷɫ١
ˣڻϣľҪԶԶվһжӵġ
վû̹ˡڱԼձЭͬսԾսԼټҹսҪվһжӣν練ƣ
Ϣʵǲ򣿡
򣡵Ȼô򣬶һҪɴ䣬̵ʱȫȺСӣҪȻǾͻὫӵĦӸʱ鷳ʹˣȻһŲ׳šŲÿڴػǹżӽ㣬׼
ǣĸųȻӦŵȥˡ

ͨׯĹ·ϣĴ̵Ӫڼо
̵Ӫݻվ죬ȫӪ룬άɱ֮ӦسʱȫӪӪ£Ѿֻʣˣ˵ָ˵ԱƣԱʱԭȴ½
ӪӵĦ׷ˣų֣׷
֣ѾˣΪ˾ҶТȸܴƿͦˣʵȴ̫أ˿ڷϺ죬ҲͻָòˣԼĻ˵˸̣ǰûɶˡ
ӿˡûص
ȷѾˣ湫·ϳһӳƣ˵Ҳʮ󿨳ÿ˱ʮ˼㣬ǰˣοм仹кüװЩ˿ɲöԸһ˵ĻͿһػǹжˣ
ӪǳС·ɡŸҶТȽصŹ·оСӵĦӳ׷ǣʱ鷳ʹˣ
СӶƨȻС·С·үǸøɵ𣿡
ų˱ҲѵҶТȵҶŸǴ̵ӪǱɽõȭͷӲͷǲֻԼͻΧǵΪӪŷֵѹסӵĦӣǾͲȥ׷ˣ𣿡
ӪҶˣҶТȻȻЩǱеģ
ҶТȵļȻӽ£׳ЩյĶӣ
ǣȻӦȥˡ

άӪڱӪԼòֱ˺Ӷ򼱽
Թ˺ӾǹͨйϱսԽͨߣֱ·֮ͨ󣬾˺ӵսԵλ½Ҳֻ½ѣˣ˺תǷǳΣյģױվرΧ˺ذ
ά֮ѡ˺·ҪĿġ
һȻΪ˽վעԼϣڻ˳ͻΧ
ȴǱģ˺ӶֻѾݱһ֯֯ǴġϺ̲߳ƵĴлƽ١Х־ֱͨĵӣĶֱӡ
ִӣԡ󡱡ͨ򡱡ֱΪ
άһжԸɽĹ⸴ϣҲ޷أΪ人սʤǰܣվնתʼռдģΰսӮ人սҲڶʱת뷴ۺϹԼعҵġ
սڼ䣬֮˹ָս֮Ѹת뷴ΪӵӴعҵϵۺϹǵڶԲѸת뷴ƣعҵΪ㣬ʲô
ˣ人սսΣɽöܾؼϣ
ɽñϾֻһõıһ޸֮ľԴ֮ˮܴҲܸվϽʮ潻棬ȻάҲδҪסϣת̫ɽɽ֮մһ̵Ŀոݵء
һɽĽɽô˽ͨͽüҪ
Ԥ֮󣬽Աίά᳹׷ĿӹȡûоʣûпˣǱ߸ö죬ܿҪȸԾ˶ˣǱ߸ָϡ
ʱ򣬱ɽþֻԳûоˡ
ԣάҪ˳ɽӱؽӣܹʡӸùϵɽþпܽһ̫ɽֱͨϺ˽ͨʱԮԼͨ˽ͨԴԴϵ̫ɽ
Сô׷άʵ
ϴƥа˰ٶƥƥӪֱװִʮƥ齨ʣµٶƥȴָ˸ԼӪٵϾٶֵܹһƥ
ȻЩŸӪٶл϶˲Աˡ
άֹ̧ͷۺҹգ˵ԽǷƽ˾ᵽķ籩ͻԽǿңôĿ꣬Բӵߣûв´ĻӦǹӵĳ֧սӡ
ʱǰҴȥɵǣ
ͻΧǰҹάѾͷжĸսСָص㼯սСҲѾάǻˣڽܿܳµĳ;תսУάҪ벻ս֧
άȻֵûǸҪ
ȷûǸҪȲ˵սܷȫߺ׷ٵվսӣܹȫ߶֣սҲάɲϣսʲôʧοάԭͲԼ١
ΪɽõóЩά뵣ģ


168 ³λ
ݣվ˾
ıٽص߽˸Բнİ칫ҡ
ոյõϢɽõͻΧӾȻֳʮ֧ҲѰϬټҹսʾΧ²˼ѣִ齨֧ĦԼĸȻѾ߾ȫսȴ
ٽóϣǵ͹˱ɽõս
ǵ͹˱ɽõٽɽֳܷĵ֧ӷͷͻΧѾǼˣϾɽսܵͻΧģʱ൱һ֧ӵȥջˡ
άȴһӽɽôɢֳʮ֡
ڲļĸԲн̧ͷǣ
ٽȻս12ĦԼ1234ӾͻΧıɽòвݼ֮սɽøͻΧڸ֮󣬽ѳɹͻΧȥ
Բнüһ֧Ҳûн£
ٽȻͷεصɽõĲв൱ǿǰ߸رо׷ʱһ֧СֱֿȫսȵʾʱоѾԶˡ
˸¡Բнŭôּܹ˶йӣ
ٽͳƣ˴ΧսԼǧˣ
ֻǧˣԲнŭصάûҵ
ûȷеϢٽҡҡͷֱֵսӸոշؼ磬˺Ӷ˿Ŀ꣬ĿӵӣŲеܾܿǱɽõòԼֱӡ
˺ӶԲнüͷʱˡ
ٽȻͷĿܿҪ΢ɽ
΢ɽԲнԽüΰƺ̫ã
ٽȻͷ΢ɽΰȷ̫ãкˣɽˣԴĴׯ鶼жĻװ£˹쵼λӣν൱ҡ
Բнü˼Ƭ̺ûпڽ֮ǰסǣ
Ѿˡٽźصݾ΢ɽ̫ˡ
Բнάͱɽõòӽ΢ɽҵҼֻ¾ûôˡ
ٽѾ1ĦԼ3غ׷2ĦԼ4غ׷12ϵ18ʦʽɨغ֧ܲˡ
ӴԲнȻҾͷˡ
ٽȻֵо仰Ҳ֪ò˵
ԲнȻʲô˵µġ
ٽǵսǶȡΪ人սɨϰѾ£ɽҲѾ˱ɽòвƺΰսķˣӦǵڶս񡣡
ӴԲнʱ

ģµһơ
ɽλׯʮ⣬Ⱥľïܡ
³ϻսʱƶʮǱڱɽ£վĺûзκε˿ֱվ塢ʮʦȫȦڶʮŲͻһ½ضվʦŵ·
ݻսʧ֮󣬹ɽͳο̨վȻռɽȫȴֻ˼ԼҪͨ߶ѣȴϾ˼ټţɽɽԶ쵽Լ΢ɽ
ˣɽȫʡĹԼ󲿷鶼һ״̬
ʷרͳƣսʱڻɽʡڵĻԼװܱߴˣ
ɴ˲󣬵ʱɽжң
ʱıɽȴѾװռˡ
Լһǰ·115ʦ685һԼ˰Խƽԭ³ϣձһˣڱɽ˽ţȻװԼձװ԰·685ΪɵλѸٷչǧˡ
·³λ֧˾ڵء
˾μҴҵ߽սңίⷨܵ⣬ոյõϢͻȻ˴ĹӻеԼӣ˵᲻ǳģ
ⷨȴ˰֣ȿܲ׳ոתļ硣
ֽӹ籨Ҵҿ꣬ȻɽôͻΧˣСô󶯾ǳűɽȥģɽھǼΪ·и߼ָԱκ֪ⷨܲ
ԡⷨܵܲ׳ָʾǣһҪȫĿմΪأܵϱɽôվĴ˴Χˡ
û˵ģһ̵ô򣡡δһӣɽ˵ǹ񵳵Ĳӣȴһ֧յĲӣвֿ⡢֮սͲ˵ˣ˵ݣɽþй˵磬й˵ڣ
˵һ٣ֵⷨ⣬ôɽϰ
ⷨ΢΢һЦĺίܳʶ𣿡
ܳɣε˵פ´ô
ԣⷨܵвֿⱣսάǱɽӪӪʱ͸ʶˣ˹ϵͦξǸɽ硣

ʱάѾɽһСС塣
ӷɽ̲ˮ΢ɽˣάȴǰˣΪͿˣֻվ϶ͻ΢ɽϿ죬ҪǱվ٣ǿɾͲˡ
òֱӺڱӪפ壬ӪȴΪλֱפ˸СҲû취£ӪɲֻˣսսɲóϸϣһССŪôϸϡ
ɽȺڻûˡ
ֻҪй壬˼һ϶סԼңϰҲٻóʳɱţ͹ʿɽͲôϰմˣɽҲС
ɽ󣬿£֪飿
ȻҪǹ˺ɽձ廨ŵĻװ˻ˣװ˶ɽյĻҪԶԶڹӣ϶ǼԼӶȥˣﻹ͹
ڱӪţҸȫ˾ȻҲţɾЩˣʱ˴ܽȥţȴάֹˣϰҲף˵ôСĴҲפôڴݵｫͽˡ
ٺòӣάֽеǰı֮ǰСӹҲǶһҲ죬Ҫû·ɲУ͢ȥתתܸܲٵϵϡ
ٵɽᡱֱͨӡ
³ϻսʱٵ֯еӰʣҲսϼ˲˵Ѿһ֧˵װ˺ЩӰҲʦɽǮأάҪ뽨̫ɽֱϺ˽ͨٵǸҪ


169 ޴Ӱ
ʮ꣨1938꣩ʮʮʱոմǰ߷Ͼվз˾ٮx󽫣Ȳ˾ٿ˼дᣬĸ߹ȻƼ˱ɽάв΢ɽ
ϢһȻѾձĵ¹߸ڱֽģվȡÿǰʤйشۣй֮սƿƣһʱ䣬ٹԼĻ˻Ⱦļ١
ù˸еǣսռҲͻȻжˡ
ƺӲ֤ձ˵Ľѵɽĳˣ

人ӪίԱۡ
ίԱ˫鷿齹ⲽ
ʱ˿̣ٹԼ˻ʵίԱԼ߲ĴԱҲ֪ݾʲô֪ɽھͻΧˣվƵȫˡ
ʮ㿪ʼɽõĵ̨ʼմھĬ״̬
ٵĽŲУܲıϽս˾ϽиܲıϽ룬ǰĺϽ޽ǵصίֱǰɽõĵ̨ʼմھĬ״̬һֱϵϡ
ίԱٲͷʰ׸ܳô
׸ܳίѾǳˣǰάըƺӴֻ̣ΪԻվʹվݳΧԱɽ¿϶ѣڿάĿѾɣɽҲ϶ѾͻΧˡ
ίԱɭɭص˵վϢģ
׸ܳҡҡͷɽѾͻΧ϶ģǷվƵɽѾߣάвת΢ɽǾδأڱɽھΣǾֻܵάԼˡ
Ͻ޵ǵصίڹ˵ʲôĶУҸȫڻй֪ϢķӦҪǴã»ἫشȫĿսĺʿҲܻܿΣս档
ֹڴˡίԱŭص⽻ոսӵʹݵ⽻ջᣬԭ۵ĶԻԮ鰸ٴθˣɽβ壬ԴͻΧѾҡĿս˼𺦣άԴ˸𣡡
ԱߵϽȻƲƲ죬֪֮ԸöԻԮ鰸ɲΪɽõԵʣΪϸϳٳ޷һ£˵ˣϣǮܹȴǮ¹
ϽίҪҪٿ߻һۣزӰ죿
壿ô壿ίԱصɽô֪άô壿ô˳壿
Ͻɬ»治ó壬ǱɽȷеϢ
ոշϢ˵ɽѾɹͻΧǱȴͻȻץסάǿֳЦˣҲöˡ
ϽȻίҿڸýϹϱɽѾش̴棬ɽλսľɽѧϰֿսĻܻΪӮȻ
ίԱʱ΢Ͻ֮Ͱ˵İ졣
ǡϽžְȥٿŷᡣ

磬Ͻھŷٿŷᡣ
ŷϣϽ½ݱսʼĩƱɽѾɹ񣬲ѷ³ɽͻΧͻΧ;丶˼̴棬³ɽֿսơ
ϢһȫеĽǶʱɢ
ձȻϣͨɽ¼شйľʿϧԸΥй淴ӦѸ٣ٹľɽѧϰ𷴿ߵĵкձν͵ɷʴһס

΢ɽϣɽȪ
ʱά֪ɽõͻΧѾս˼Ӱ죬˴սһ᲻̫עĹȴĵضȫýԴⳡսʤձһ
ʱάΪվİΧȦ
ɽȪ³ϵһСڽ·֮ͨǰֻǸ廧˼ҵСׯѣֱ·֮ͨڽݣľͳϱļɢأľ
ά͢컹һױӴҡڵؽɽڿαҪ·ѣ͢ɷ˵ƣ˵һͨϵĺڻα೤ʱŵƨС
άһ߹ȥԶˣԱ߱ͲαʿСʵ೤ⶼʲô˰ôᣡ
ǰˡα೤Ȼ
᣿αʿʱҲȻˡ
ɽ棬ϢׯںҲ˵ոճõİᣬνİķֻ֯ʵЭվɽĺ֯Ļ᳤Ǯھͼżά᳤ֻء
ǰϣ͢͢ղ߰Ķ˵ЩɶưӸŵģƨųˡ
ûɶ͢Ȼ͸˵˼л
лզɽô󣿡
͢ʱޱΣɽд˺ά᳤ֻһүүǮô˼˵ǰһˮ̣ŸʵẺӣ͢Ͻάϰ壬š
άһף߽͢ˮ̡
ŵĶʵӼ˽ǰڲȵˣȻ˫ֶһ룬ָ͢ƿнģ˼еǺȲ裬ҲǰӵܣȻơ
͢ǰһֻһ
ʵӷ²룬ʵѴ
͢ĨĨ죬Ȼӿ
ʵֵȥ
͢ش̨ȥ
ʵֵϴգ
͢شڼҴӸգŸˡ
ʵֵǬһƣһ衣
͢شϴ´񣬲һˡ
пھȫˣΪǰǰʼˣĩٽϺ̲ŸĳΪݣǶʵ壬ȴֱӣһǳٵĵ״ӣ۱ݻ͢ʦ塣
ֽ͢ά뵽ԼľӴ
ͨ壬ά֪ٵѾʽͶձˣװҲά˺ӼԼ΢ɽˮˮϾӣԴάȴǲΪ⣬Ϊ֪ٵľϵĺ顣
ʷϣٵ쵼΢ɽλ֧ӣ˸֧ͦӡķţڰ꿹սڼ䣬֧ͦ΢ɽλṩ˴鱨Ԯ˴ʣҲ˲ٿ־ʿԼɲԿսд󹦵ġ


170 ɽ
ά뿪ɽȪʱϦѾɽˡ
ɽȪ֮˵ûųٵıˣȴ밲ϵˡ
ɽȪԶǼɽάǸոߵɽ£ɽʹ
ѸſϣƬ̺֣
׼սάְγϻӣһ֣·ɢ˿Ѹռλãλɶǹ֣ҶһùѰСһСӣҲֲˡ
Ƭ̹־ʹӶɽð˳滹ʮӲԼԼһŵĺαӹӱӦþפɽȪפȥˣΪǶαﲻżѼǱʳӡ
άһڣ˶ʱȫϻڵĻͷ
ۿŹӱҪȦˣάҪʱɽͻȻֹȰðһȺȺֻоȫ齫ߣٿ֮䣬һְڿҷֱһű
ӺαûзĽӦ
Ҳѹ֣־޴ĺαĽŲڸ
ֻƣά֪Ⱥҹα鷳ģ˴˸ƣԭѾİ֧ϻӶʱ˻
ȽʮʱںαڻǷˡ
αӦһſľѾҿ
ʮ֧ϻ̼͹֯ܵĽһ¾ͽǰʮӱڵأҲ˳һվξδҪεʱһӿնһ¾ͽڵء
ʮαʱһȫԹԵؾ˫֡
һͷ׵ǰߵӹ
ʮαʱͷܣļѼʳͲ˵ˣڵϵĲǹҲ˲ϼˣһֻ޵ȣȺܿʹɨսֲﳤȥӹʼȫˣܹʱʮӣһͷ׵֮ǰάǲķλͶһƳ
Ƭ̹򣬾˶ɽ
άֽϻӲǹףǹ
ȷҲԵصŸˣʮ֦ǹȻʮСǹĻᶼûУսӲҲˮƽ
ɽȻԻά°ͣ˼һȻôõװôõǹ򵥣ǲģ
Ȼ˵ҪҸȥ̽̽ǵĵף
άҡֵҪǣеǻᡣ
˵գά˵ߣǸϽפأıǸõȼˡ
άǷءʱɫѾȫˣѾȹϵˣάⲻһԹֵǱˡ
Ǳߣά˸ͷˮ֪Ƶıѽ
·˸˵ƣ˵ˡ
ҵˣ˭ѽάɵüͷ˵ҪͶɵĿǰΪֹǱ߻ûʲô𣬳вֿʱ·פ´ܳй⣬ٲʶİ·ɲˡ
ôͰҸˣ䣬һˬʵЦȻ
άͷֻһɫܳѾ˹߱ά֣ҿһֱǵӢӴ
Σάصôˣ
ŶѾκίˡܳ΢ЦôȥǱɽòòỳСӵļɣ
ῪЦάֵ롣
˵գάܳɽڴƹʱָӲ
Ͻеǰرע⾯䣬δʾκ˲ÿָӲΥ߸ɱۣ
쵱ɱڵȥˡ
ŸŽʱָӲ֮˽Ҳǵģ˵ڹѾʼ˵ڶεĺ˫׻ǵˣ˽¸ӴǴɣܱܻҪܣ䲻ͨѶӵľͳϸ֪
ʱָӲܳɿżɽά⡣
˵·λҪϱɽ÷վɨ㲻ɵø߿˶Է֣ȴ̲סʵ֪жﻹЩƲϹ쵼λӣǹ߻УС浶ǹǻˡ
ôܳЦЦصıûаʵ
ᡣҡֵ˲Ǹ˼ֻǾù󲿻ҵףǧҪΪǱɽðҵȫȥ
άϽɫֹ㣬ܳɵǣı֪սص㣬д˵ҲģǧҪȥڹ󲿵ĺԸĳǾ˫ֻӭҶйˣΪʲôӣ
áܳɵһֽŷݸάǺίļҪͨվнͷ簵ţشжԼʱǣ³λһԲϹж
̫ˡάȻӹŷ⣬ֵǣ¡
άֽ·˵˱飬ܳɵ־
־ά˵ͷ٣ǹȴʵ
־ɲ١ܳҡҡͷ˵Ҳ֮ڣȷжˣȴ˭Ҳ˵Ϊ³ϵҲѲǵϳҲûֻ֪֪Ǿ³ϻ
£ά°ͣе˼
òձǰɣܳЦЦص
ôά΢ЦŷʵҲձ־
ܳҲ󷽷ص³λ֧ӵȷձ֧飬ϣ־ܹΪ³λ֧ĶӣźĿǰΪֹǶûԸ޷Ӵ־
Ȼ־ȻǴֹඡά΢Цŵұɽձ־Ƕɣ
ǵȻˡܳɰ˰֣Ȼɽձ־Ҳǹ֮ңӴ³֧װȴ֧մӵװǹ·˻أб뷨
˵һ٣ֵܳɽҪձ־ûôף־졮ɽǹ˵ãΪ˸ǹթԹżĳɼ˵ǰΧ˹ӲС
Ӧò⣬ֲɽȻ
ɽôΪܳ˵һ٣ֵɫ磬ҲӦøˣǱɽþҪ³ϸ³λӲսˣϣܹ졣
졣άܳɽһ
ܳȻΪɽҲҪ΢ɽˣάԴ˲ûͣҪƭܳɻ߹ʵǼϹ̫Ҫʱûг֮ǰϣ̫֪ԶǱҪġ


171 Ůҵ
ܳɣάо仰Ҳ֪ò˵
άǲ˵òҪ빲·ʲô
û˵ͷ˵ڶκʱڣ˭֪ǽίԱĸ󻼣ȴ˹ӣ˫վҪģʱ·⵽ίġ
˵ô죿άʵվΪ˽ǣĦӡĸԼӣ϶иĹӻ³ƾеôͻΧͻȥʲôվɨ
ԥҪýίԱ֪ˣôͣ
ͣάȻʲôʲôý͵ģǼȶ룬й˲йԭֻҪԼ˰ô˵ôȥǹܲˣ⹦й򻹲սɱӡ
˲ıҲĥˡάֵϽϲӣתưɡ
˵վӻûҵ帽Ϊ˷ֹվҧסβͣάÿתơ

ϣվڶ˾
ڶ˾βнս쿴ģɳ̡
ݻս֮󣬵ڶѾ齨սҪرɽɨ³ɽټţϽӳ˵1016108ʦ⣬жɵ56710ţܱԼʮˡ
ʮ˿ƺ٣Ҫס³׽⡣
Ұսʦţ16108ʦ³ɽټţ10ʦפڼϣܾĻĸֱפء񡢳Լൺ仰˵رɽʵֻĸš
ĸҲˣҪرɽȻʵʵϣվҲȷֻɽʮгԼ··˺ߵĽͨؿԼҪϾ˼Ҳɽװ˲ⱵҪԭ
ڶıľʵٽսңս
ľˣβн˰֣˾ĵĿ˰ɣ
ľٽȻͷ˾ڴ󽫸ոշ磬ݻзṩսɽѾͻΧһ֧вѾ΢ɽ֧вĺܾܿάˡ
΢ɽɽΰҵĵάǸƲ磬Ҫ΢ɽ屦ɽòвסάɲףβнȻ֪ǸɽȴҲֻӲͷƤ£˭رɽĵڶأ
βнľʲôõĽ飿
ľٽΪƾӡĦԼĸǲԽ΢ɽıɽòвģפصĶɵ10ЭͬսҲѴ񡣡
˼βнü16ʦŵ³ϣ
ľٽҡͷ16ʦܾĻӣʮ𼱹ͷ׵ڣ³ɽټŵĹսδȡþʤ֮ǰ16ʦŸǲ
βнȻ˼ǡ
ľٽפصĶɵ10ŷ΢ɽԱפصĶɵ6ŷ΢ɽԶԲ116ӷ΢ɽԲ124ӷ΢ɽȽɽòв΢ɽذ
˵һ٣ľٽֵȻĦĸɻ׷˶ӣһֵоˣݻзṩսͨ΢ɽıɽòвˣӦòѡ
ӴβнȻľ˴ɨȫȨָӡ
ľٽȻͷְ֮

΢ɽϰ塣
ڹ¶Ӫûн񣬶ҹԼҲǰ۸Ǯûǿǿ˴ϰնԹ̬ڻԵı仯άʱŴȴһڸոɱõķ˹
٣ҪΣڼᣬŴ󻧸Ͻжµӡ
ά㡢ţĴӵӭԣҪˣеţǲҪְ
٣ⶼǻߣŴ󻧲ص
ⲻҲû취ôάЦȻ·ߣйӷɻǲܹȻжֻҹжˣСӵǣǲһط̫ͣãСҧס鷳ˡ
ҲǡŴ󻧵ͷѹ٣ǵСġ
ģάüͷ磬˭ΪʲôСģ
Ŵ󻧻ͷ˿˵һкҲԶʮĵƦƽʱϲɸ͵ĹҾͼس˴壬ڶûسǸӱȥˡ
£άʱҲ̬ء
¿ɹغٶٱУҲޡ
˵䣬һü۵ẺӾͱִӴڻλƵ˽
Ŵ󻧶ʱɫ΢䣬Ͻά˵٣Сġ
άʱʹ˸ɫһ£ոռĶֺɢ˿Ѹռ˴ڵλãѸ˴ҹɫУȴǰһѾͽڵء
Ҫ𣿡Ẻȵ˲ˣ۸ˣҸǣĿɲǺǵģǳȥʮ˵ģ˭ĸҲĴָ
άȻȥˣ
ȥسˡûզˣ
سǣάﺮһȥسǸˣ
ƾʲô㣿ķ˷ۣûٽҲ֪˼ٽ㻹Ըٽˣ˭أҿɸ㣬ĿǼģٽųɴ󣬴ıɶ࣬㺮ף
أˣûйӣ
ӣĶʱɫɶ˼ΪĽسǣӱȥˣޣ𣿡˵ţֿԱվŵŴ󻧣ʱŭɶص׼ĲԣԲģӲͶŮôûɸɶô㣿
Ǹᣬάʾˡ
ֵܣԲסˡάȭҾ
ûɶ˦˦Щĸ첲ֵص²ǡ
άҲƦתƣ֮ǰȻǽŴ󻧾ǿڷӴϣ˵άڲȱǮʡʡϾڲԴѶϣ󲿶ӵĿ֧ɾȫָάˡ
Ŀ͹ʧҹ£ֻͷŴ󻧵а
ŴԲĹף¸Ͻܻ˼ȴӵ׷Ŵ󻧼ſڣŮҵģ


172 ƦҲй
塣
Ĵˮ׼϶ͷŴ󻧼ȥʱļƹͻȻڷʹ˼ǹ죬Ӿͷ˸ߺŹˣˡ
ĳԼҴʱѾҳһˡ
ŮģǣţģҲСë¿ģȫźɽܡ
գٶȴһҲûܵȫػعСӶ˸ţܿ죬ȫپͱϵ˴ڵɹϣԼаСӵվǹʵɹΧ˸ʵʯҲ˻ǹ
һƤѥվξߵȺǰӲĺ˵й˵ģǵģûУ
ȫٵɫ̾ͱˣҪ˵컹һ˵ҲˣӣܸСձ˵˵Ըͳɺ𣿵Ҫ˴ǵģʮ˴ߡ
ȫ⸱飬վξ̾Цˡ
վξֵ˭ܸңйȥˣ
ȫپĬȻվξ˶٣˵ֻҪ˵й˵ȥǵû£˵ͳͳΣ˵գվξȻ˾ȫջ£Ů˺ͺӶʱʧ
ȫȻǳĬûһԸǰ
վξһ֣վʿƤһ¾ʹȺϳһ಼ˣȴǴ˽ĵس֮ƳվξһۣΪмƿߡ
Ρվξһָ˽˵
˽֣ͷмصйˡ
˸³վξŭҵģʵĲ
˵ձ޲磬ԭţȴˣΪǱ˽Ȼйˣй˽ľڶ֣Ϊй˻ΪвԼͬ𣿡
˸£Σ
ӱӦǰͦʹ̡
˽ʱ˸͸
˽סΣֻŤͷޱĮվξһһٵص˲ηκ֮δѣ˽ѾᵹڵأȺжʱһƬ
վξ׺ݵĿٴתȺģ
ӱʱЦǰһѾͽŴĴ˳Ƥְۣ۾ִǹˮ龢˼˰ȴǺɷףһʹһŤͷŴ󻧣غ
Ŵ󻧵ʼҵس鴤ǰȴֲҡ
ʱȺͻȻһѺ̫˵
վξȻ֣ӱʱ֣żҴŮʱҲƵӻȺٶȶ㵽ŴȫٶʱֻһѾƿȺ˳ȴкĻ˭
ģյң
Ⱥǰ棬ӻȴȻӲʵͷö
ͷߵߣ˳幫ƽʱ˭иʲôģٲã幫˻û˸ҲΣ幫Ļȴˣľ͸ûƵģͷҲص߳Ⱥ
վξӭǰģʾѡ
ĵͷ̫ҵĻʾѣ֪ȥ򡣡
ӴվξȻģйȥǮġ
л̫Խü۵ص̫ȸ˵仰
Ӵ˵վξȻ֣ҵĲ㣬ʱĳúܡ
ĵ˵ͷתȫ٣֪һƲģΪǵƦİ࣬ҵֶӶˣ˵һ٣ֶݺݵصŴ󻧣ر㣬ҴͲۣ
죬ǶӰ۾ɴˣЦҲǺǵģҪɱˣ˵գվξЦ̫ܲܽãɱ۵Ĺ
Ӵվξ°γݸġ
ĽӹЦתȫ١
幫ôӵ۵ģյң
£ûĲҸɵ£Ц幫иλףǶɴ۾ƺˣľɶˣ
˵һ٣ֵͷŵ棬վξ̫⵶ôˣ
˸£ձ۹ľôܾУվξڴֺ޷ǰ־Ҫȥеľȴ־һľʱ׵شվξӡ
žɹʱһƬţš
ȫɵˣܵĹӱҲţձξüԩȫ֮ǰϷƭˣ⧲¶ʱУ˽ʾȫЦǵƦûɵƦҲйˣ
˸£һӾڻعγǹѾǹ
Ķʱ͵ڵأԲ˫ĿȴȻضϴ󻧣صסˣҲǸүǣйүǣٺٺٺٺ٣Ǿ仰ŮҵġҵŮˡ
δ䣬ǹĹӾѾǰһ̤סıģ߸ĲӶݺݵȫٶʱ׷ױ۾ĸ׸ǸϽסԼӵ۾
ȣۿľҪ׷ּʱԶȴȻһǹ
Ӿֻ۽ǺһҪʱѾˣһǹͷѪʱʹӹӾϷ𣬹Ӿٺ߶ûһ͵ؾ͵ľʱƫһ࣬ĵſ˵ϡ
ܾĹӱͷʱʮѾӴＲ۶ʮȫšӡͷףٵĲǾϻӾ˴ǣǰǹ˵ãҿ֮£СӵĹӱܿͱˡ
ɽ־Ⱥв֪˭ȫٶʱɢ
ʮܿӵɹϣϵĻǹֻͷױƵһ磬ǹ
һȴûᡰֱʬԱߣ˵ҲǸӣһ˾͸ҸС浶֣ϧˣ
һһԱߣ磬˺
ҲûˡһҡͷǹҲȲˡ
δ䣬ѾȴͻȻ۾ΧסԼʱȻǡ־
ףаˣһ׵˾Ȼû
԰ôûĵͷ˿ؿڵǹۣѪҲͷˮǹô᲻أ
ǡһ磬Сӵĸηζ볤ˡ
⵹ϡˣĸηλгģһǰĵ֣߰ɣڿʼ־ˡ

PSһɫϣܹϲ


173 

΢ɽС塣
άʱפС
άһֱҹҹèҲκεطͣʮСʱǣվӾȻı˦ˡ
չ磬ɳȥ̽ϢսСӾͷ׷׻ˡ
άе˼ǣԲʮڶûзվӡ
ЩаšüСʲôʱô׶Ըˣ
άҲüͷҲ˦վЩˣϾάֻҹαȴڰ칫Ȼڴǰ£Ҫ볹˦վ׷٣̸ף
ȻСӻ᲻ʲôı
ά˼˵СѾǰ壿
ôڵľ棿ֵ̯ԲʮھȻҲվκһ֧Сˣѵ˵СӷǵˣҲ԰СӴĵôಿӣΪΧô
ʱ͢Ȼ˴Ҵҵ˹ʦ浽ˣ
ٵĵˣάȻıߣǳȥӭӭȥ
ά㡢͢ʱƵۣȻһ꺺Ѿվڵ۴ˣ꺺žɵĶƽͷֺȴͦ׳ʵͭǮӡǳƳһ͵硣
꺺Ӻ滹ŸˣȻɽȪ塣
ϴ󣡡άϽȭҾһ𣬷ɸʤġ
ٵĸϽȭˣĳġ
Щ¾Ͳˡά˰֣ϴΪձҲȲѣϾмٺŵӿȫָء
Ҫǹ˶ܸͨͺඡٵĵ˵ͷ̾ϢˣĳаǧҲͲٱˣܹôңĳȴƵģøʲôøʲôǱ˭
ЩǲЩάת˻⡣
˵άͳٵҲ֮ԵԶ˵϶ϤȴƵģȺòУάȻĽύٵȴάӢۣܣҲӢۺܡ
˰ѱ۽ƹۣٵı߱ߵĳϢ
ŶάٵȻʲôϢ
ٵĴ󷽷ҸոմձǱߵõϢ⼸죬һû־͸˷ƵģĴϮվվɳȥٵʮСȫǵĶ֣ûһģ
ԭô£Ȼ˵ôվӶˡ
ٵĵ˵ͷֵھʹȥһطСХȮתͶ̥ҲҲǵضȥȹʮµģͷˣСӵĴȻͻ᳷ظݵ㣬ʱǾ˳غˡ
òάֻͳϴˡ
˵ﻰٵȻⶼӦõġ
˶٣άֵϴܸܲ£
ʡٵĿȻĳ֪޲ԣ޲
άҲʵɽ־ϴ첻죿
־ٵĿЦ־ĳ治Ǻֻ֪־ǽðģƺ࣬ȴֳڣÿжűͷף˭ҲûǵĿ֪ǵϳġ
ʵ⡮ɽĴºŻС־ôģ
ٵĵ־Ϊɽɽºôģû˵ˣ⣬޷Ǿǹթ֮⣬ɽ־˷ѽˣΪ³ҲҲɽô
ûɽôά˼ɽ
ǲձ־ٵĺȻ˵䲻˵ģ־ɲ룬Ҫձǣѣ
ǣȲ˵ά΢Цϴ󣬻˵˵תƵ¡
ŶתƵҶѾźˡٵĵֻҲѾ׼ˣֻھ΢ɽ΢ɽ̣ɽܣֻҪ΢ɽСӾٲҵˡ
΢ɽάʱͷһ
ʷϵ³λ֧ϽĸӣһӾǴλӣӾǾӪźСӰ΢ɽλˣʱ΢ɽ΢ɽλӵϳ˰·˸ɲԺɼжΡ
ٵֽ˽ͷصпڣʹ뿪ˡ
߳ٵʦͽ㲻޵ĵصٵĿס
ٵӦû⡣άǳ϶صڳǡ
ôٵĵЩͽأֵرǸ壬Ƿ񿿵סһһҪǸͽٰǵ͸¶СӣʱСֻҪͧܳ׷΢ɽǾͲҲѷˡ
ά˵ͷ˵ﲻȱĽᣬСİԼţҲ׼ͽν֮ĲޣҿսӾͲϵˣϵ̨΢ɽΧ

ϣվڶ˾
ڶ˾βнڴΪ³ϵıɽòвѾʧˣ
֮ԻڵĽԭǶ෽ģҪԭȴ޷һ³ϰնԻʾ˵⣬ҲԸй¶ɽòв٣־
Ͻ챻֧СӣѾʮ֧СȺ־𣬶ûһڣβ޷ܵǣ֧־йطǣֻһ֧װ
Ϣŭľٽѵ־һװ
Ҳ𡣡βȻΪѾ谭˻ʾ
Ǻβ˼άľٽ־˻ʾʮ֧Сӣʹٶʾʿսȷ޿ˡǷ룬֧־Ȼֻװȴӵмߵ켰ܹձǣԸ³ϵıɽòвһã
ձǣβнüп𣿡
¶пܡľٽֻҪȥŬȡ
Ӵ㲻ԡβнҪץʱ䣬òҪ£ʾܳʱ΢ɽӪͷܲҲܸ̫ʱ䣡˵һ٣βнֵС㽫㡣
С㣿ľٽȻС㣿
ӺʹӲƵ۹òջǶԴձ۹ĹףӶԶڴ֮ϣҪǣѾ䣬ȴȻԾڵսսϡ
βн˵ͷصص人սĽҪͷӪȴȻС人ǰߵ³սӪԴ˴³ɨ֮ӣľɽòвάҪˣҪʬ
ľٽȻͷȥ


174 ³
ϣٵľ͵ϰ洬дС̴άȫ΢ɽƥȴֻʱں߸İռɽٰռﶼ¿ڣҲձߵĻɡ
˳ٵʦͽԼӣάһӰӪկһ߽ıе˸ǰʵıô
˵ͷͦأСҪҵͦѡ
άֵΪǱɽõĿվݵô
վݵ㣿Ȼǲȥˣ
ϵȻȥάڣ³ϸС棬人սŸոտʼҪֳʤ˵Ҳð꣬ʱ䣬㹻ǽɽ췭ظˣı˵أ
ǾС档˳䲿ӣӡ
ֹЩά˰֣Ҫǣ³˻վעӪڼϾͻӵ㹻ķչռͻᣬȵСӵʱǱɽڼѾγԭ֮ƣ
ԣصͷβٲܲıݼ磬ǱһǱɽõĽ֮ҲҪСţͻΧӪѾɢɽþֻʣǰˣ
ô죡άȻڣͷԶϢõӳͨѶӼ̨Ҫ볤ٲȡ磡

人ӪίԱۡ
ܳ׸ܳϽٴ˽ίԱǰҴάͱɽõϢ
ʲôίԱɽþʣٶˣ
ίԱˣ˵ļǿãȻʣٶˣ
ͻΧͻΧⶼͻΧֵģɽҪǺúݣֺڴˣƴֻʣˣҲƴվͬľ񲿶ӣڣվѪоͻȫ˱ɽãǹеľģ
뵽ίԱ۵õѪ
ϽίͻΧĲӦò٣඼ɢˣάߵȷֻʣٶˡ
Ӷɢˣа취ŻֻɽˣίԱȻŭͻΧɥʦʧأ޿ˡϻص磬ɽӹܣάϷ人ְҪϾ·ͥ
ίϽ֮սɽһ֮վʦţشվҲǴй֮磬˴ͻΧȻʧأֻҪάڣɽþڣȫԼȫ廪˾Ī֮裡
ϽҲ֮䲻ɳȻάȷǹڹ
׸ܳάٻزϾ·ֻͥ˺ģ
Ͻֵίβٸάһλᣬٽѫ
ίԱŭȻ㵹˵˵ô
ϽίβίάΪ³Σ³λٽ˾
³μλٽ˾ίԱüڵкֿս
ԡϽصͷ£ѧҡ³߾³ɽվ˽ŸȴȻվ֮رѼάܹ³ϴ򿪾棬ϿɺӦѧңԮ٣潫õĹۣ
׸ܳҲҪǣ·о˺ֱӴ³Ϲᴩ¤·Ҳ³ɽԶά³ϴ򿪾棬ֱвվܼ֧ͨԮ人ս
ίԱսʤУǾôɡ
˵һ٣ίԱֵά¾Ͳ˵ˣ人սΣ
ϽæߵǽϵĴͼǰָͼգվ¤߽⡢֣ߣ򹥻ǰ߾ܿڷʮפϷʸҪԽɽֱӽ人
սӶλ𣿡ίԱֵڶݶֳﱸôˣ
׸ܳս88ʦԼ6ʦѾλΪڶݶӵ48±ʦڹϡĴӽѵ16ʦڰڿǰߣ32ʦ½ϵ
ίԱֵ人ĹѧУиضת𣿡
תˡϽίҲЩɸɣ人Ѿȫˡ
ίԱ˰֣ϵصǰ׶ϾΣȴӪ人ˣ֮ͨȫٵǰȫٱ˵ҽĳ˲ٵӱӪ人
Ͻί⡭
ϽͰ׸ܳҲ΢΢ɫ䣬ǻû뵽ĳ˾Ȼġ
֮㲻ȰˡίԱ˰֣Ѿִɡ

վǰָ
Ůٴ󲽽ľٽİ칫ңȻսӷǰѵʾ
ӴľٽȻ
⻹ľٽ״μ䴫˵еĽʻ
ľٽļ֮ɫӳõȷ޾ףܿɹǣӵžձŮ߱޳˫ԼĽ˹ɫ㣬ҲѹйԱ㵹ʯȹ¡
תȦľٽȻʣС㣬ڴ˴кθ룿
Եͷľٽ̹ʵؽΪάսĿ궼㲻ϣӪԸֱǶԵ۹Դ˷ѣΪ۹ˣҾԷӾǴҲԸΪʱκ
ӴҺοô롣ľٽ˵ͷֽһֽĵݸӣ˵Ƿ˾ոתľܵģйάԼɽõ鱨鱨й߲㣬Կɿȿɡ
ӺܿͿ˵籨³μλ˾
ľٽ˵ͷ³Ͻ·˺Լ¤ߣȶֱӾ人սĳɰܣغ۹Ĺñɽ³ϵվ˽ŸҵԷչ׳󣬺룡
Ȼͷһ뾡һа취ά
Ӵľٽӵ磬С㣬һаˡ

磬ά³μλ˾Ϣʹй
⻹ǱɽԴͻΧ֮󣬱ֽ״γֹάͱɽõϢ
Ȼ˴ͻΧɽʧأʮһԼȰǱ桢죬˵ֻҪάţɽþϣֻҪɽûڣлȻϣл;
Σýȴѡ˳Ĭֻ⡣
ͻȻȫ㲥һƪйսĶսռǣԼĦվֻսϵֱУйսļࡢӢԼǿƪռǼڣۿʼɳȻͬйб


175 ж
΢ɽʱò
νòʵǼ©éᣬǿڷ絲ˡ
һֽ˴Ҵҵߵάǰܲ磬ίΪ³μ³λ˾
𣿡ά̧ͷ
ЩάԤϡ
һά̾ͳ³ϵľˣȨ³ϸظس糤䲿ӣԽ³λ䵽ϰٸʦȻάôǮ³ҲôԴС
˵ͷֻһֽѡ
⻰Ǵʵܰѵ̴ձܰѹεؿԼôֽҲֽѣͲ߱κЧҲܸɽô롣
šάͷǱٶȴ򿪾棡
ȻѾ³ˣô빲·ĺҲ˳ˣҽ飬·³λ֧ȡ磬·̣Сӵ΢ɽ˵أ
ȰվάȻȻ˶мǣ
ô˵ͷֵӪûγսƾ·³λ֧ӿ»ԵվҿбҪĴ̵Ӫ齨ԭƻ̵Ӫߵľׯ·ߣĻ̵ӪӦþׯ
սӡάȻϵ̨ҵ̵Ӫ
ǣžȥˡ
˵գάŤͷ
ڽսʿѹϽһСάǰžͦУ
άѵϣ
ǣȻӦŵתϣ
ά˳ϵӾװҪʱȻ˼ٵĽŲ
ͷʱá椺ѾǶƯŮͬʱάǰЩĿϾӵ˼ԱȴֻЦƭŮ˷ҲǰλŮ²ˣ
žȻ˴γ̨ͨѶԸ𡣡
Ŀάսؼߣӳúڹҵıְ
ҲҪȥȴֱӱסάĸ첲
Ѿ죬Ϊȣֻ˼̵ֶֽİ׳£Ѹ쳣յ쾡£ά첲һѹԵԽķͦԱÿҲһƲ졣
𣿸췴ά׵ĻȻȥ̣ȥǰ̸һȥҹԹԴڵϣĶȥִУ
죬׶ţȴԹ
άȴ˿Ϊһתˡ
ˡ̾ϢĳǱӲ
ǸľͷþС죬ԹصһֻĴͷ졣
ǶޣޡȴӲĺ˵֪ǹ˶͸ҺвԭɱǣɱˣӢۣˣҪˡ
ţŵġ
þ޷⣬޷ͬǶΡ׳ֳҲ޷Ӱġޡľ޴ֻ֪һ𷢱۵ûйʲôѽ

ģ
·³λ֧˾
ηؽ˾װһӣԱߵⷨܵίɽǱߴˣ
šⷨܵͷɽϣжΧ̣³ϵվȻ˶Ѱһǣ
ӴιֽеάСӾȻҲһף
Ҳ֡ⷨܰ˰֣ϾǴʮսôҲѧλսƤëǣ
жû⡣ϥϣ˳ִ̺֧̣ⷨܵȼ˿ڣƵصֵܵʣǵĽɻûɶ£ǵĽɻһ룬͵ǰ·λȵǮ
˵ġⷨüզ̸Ƶġ
⣡αתҾάӦ͸ɣӦģҸҵģǾˮˮί˵ʵڵģ³ϵĿսһƬãһ治أߡ
ˡⷨܿЦô˵أ
զˣզˣιŲӵɽǽίԱͷ⣬ǸǸװ۰·Сģûûûٲӽɻпٵ㣬õǺ簡õľСƴ
ƣֳ˲ǣⷨûУǾôŰɡ
ٺ٣ίͶЦӭ񵳷ʲôѽ˼ұɽӹöѽ۰·ѽҪʵʵģЩ֪ʶӣЩͷԵģܵԻܵǹʹզģ

ׯʮׯ
һСɨվͬһαһ§ݴӶ˸š
ǹ󣬶ʮСӾͱɴˣαһͷԣϽǹͶʱ䣬ܾͺӿ˺üٺúٵļһﲻʽ˴ǣݿʽӡͲҲ٣Ȼߣ
αͼαųֱľĶǴðˣ
װĿˣαʱ伤ش˸ԹԣòǴսɣ
һе̣þ͸ɷƵķ״ǰȽ֧ϻһ壬غȵǶˣ־Ĵ󵱼ҡ֪ͶձҲǱȵġ
αʱߵͷ͡
ӸǸĹ¡˵ĻᣡһתɱڵصԸģӽ쿪ʼ־ˣӴȾƣ⣬ʹɱӣԸģߺߣǶġ
αͷݣҵԸݼ󵱼ҵġ
ʲôЦ׳ղŲԸأǲǴô
ͶЦڿʼǾֵھ·ˣ˭
αϽϥǰ󵱼ҵģǡ
áα򣬵ǵھ·ľˡ
л󵱼ҵġαϽĸм״ӽھǴ󵱼һҧ˭Ҿҧ˭
˵䣬ӭǰӪҺҰ
ȥģ˭ӪͷҲص˾䣬־Щ죬Ȼͷ
˲ǱˣȻսӵУӳ
ž־󵱼ҡҲ˼Ǿ̵Ӫ齨


176 ׯ
ģ
³λ֧˾˾ԱŰʱЬίⷨܺȻ˴Ҵҵ˽ֵɽǱ߻ظˡ
ͷҲ̧صάСզ˵
˼ҲŲһʶӦˡⷨҡҡͷֵ⣬սƻҲѾⶨˣ磬ɽýׯسǣԵء̨ׯԼʵȷĹӸԮٴѡһ·
ׯε۾ʱ͵Բˣƾٶбܽ
ʲôƨƻܻⷨشߺߵصׯسǵĹȻֻжӣαȴһţӵı¶ӣ˵ҲǧɽٶбܽҲȥׯˮ۲ˣ
ϴɫȻҲô˵ұϾйˣ˵Ҳǵıݣ԰ɣ㲻˼ңҲҪӲǣԣܱɽùׯسǽΣԮǻҪġ
εź̴һףٿˡ
ⷨܵȻͬ⣬Ǿ;սɡ
棡ϴܻ䣬ԱȻίίˡ
Ҳ¸ˡϴһĶͷϽӿǽ
ܿ죬ԱһһŮ˽˶Ű·ĻҲװеӢˣŮӢˬȺⷨܺξǰӵ˾Աίġǰָʾ
Щͷüͷ־ߣίȥתת
ŮԱܸⷨϽЦСܣСƣǱ⣬ƢԺ˾ͺദˡ
ίû¡Ů·һЦϾ¶ѣͦˡ
а·ĺȻʵίҿڼᣬǲҪѽ
šⷨܵ˵ͷս񣬴Ҫˡ
ĺԶʱ˷ίҲμսɡ
ǡⷨ룬ͷͬУһҪעⰲȫ

³ϣĳɽڡ
һͻȻܳ۵ɽڡ
ͷȫšӡͷףȻǺ³ϵ־
ɽҲĶͻȻһͷԵˣɤӴ󵱼ҵĻˣ󵱼ҵĻˡ
ɽڣӭһεɽկ
կӴŻ򿪣һȺǹ°㻤һѧƷ˴կӭ˳˻УɽڵǱѾ嵽կſڣӲסƣַ׷׷ӭˡ
ǰͷһժͷϵġһͷףӸӭǰСޣӭǰ˼һȭЦʦүˣզ֪ĸйӴǹأ
ǡʦүȻ㲻֪£
ʦүı񡣡ͷӴЦҵɽʦ
ҲãɽʦҲգʵѧʡʦүָָԼԴͷӵ󵱼ҵģʱ֣飬Ҫ߽ܰس鶼ˣرǼ߼ѧˣҲˡ
õõáͷӸϽ־һʦү͹ˡ
СҪרõء˵ţһŮŤСȽһӸʦүʩʩȻժͷϵġ߱ͷףʱ䣬ͷ˿ͬٲ£㷢ӳ䣬ȴһ˪ѩϲľ̡
л߽㡣ʦүӹӣͷӵ󵱼ҵģдУ
УͷӶʱ˾񣬵ʦү˵˵ĸλ
ׯʦүҪׯ·³λӽЭͬսȻǵĿҪء̨ׯʷĹӸȻڰ·ϷǣǸǧѷĻᣬ־ܴⳡʢᣡ
ׯͷüʦүӻô
϶ᡣʦүȻصΪׯĲһĹǱɽã
ɽãͷͷЩ찡Ǵ
ⲻܡʦүȻҡͷвֿ󵱼ҵӦ֪ˣ
ԣвֿ⣡ͷȻһĶͷˣвֿǸɽӪ԰ɣڶɱɽˣ
ǰˡʦү󵱼ҵģжҲҪμӡ
㣡ͷӴ𻰣ԱŮȴǰʦү°ͣмصСկ㣬ĵɶ̨УҪ赶Ūǹģ㻹㡣
ʦүЩ˵ƿޣ߽㣬ұȥ
ɣͷİʦүҲôЩˣҲ־˲ٹͣǸôȥˡ
ʦүֵ󵱼ҵģ·ӣ
ͷӲ˼صڷڣǷطĹӣ

ģ
СֹίϼĶʲôģѧޣ
ɱСǡⷨصǸ߳УŲãֻҪǵʱ䣬ǻɳΪĸսʿġ
ˡη۵ǹʹսʿ
ⷨҡҡͷתƻ·վûУ
롣ε翴ˣ̨ׯʷûʵķΣΨͨׯĹ·ҪڷڣڷڵҪɽܣ⣬Ǿںڷӵķ
˵һ٣ֵɽܰصСӸ
Ӧò⡣ⷨܳŵάȻû˵űɽͻΧĲӾܾˣû׼ׯǵĲӡ
ٺòˡεҿɾĿԴˡ

ׯʮݹȡ
ҹļоάڴŲ賿ӸϵĿĵأѾĴ̵Ӫ˳ϣŴ̵Ӫٱ˴ҴҵشɽӭʱάѾǹͦǿˡ
ž־
άѹѹĶ飬΢Цŵƣ̵Ӫǧǹ˰ɣŬСӾܸųˡ
ǣȻӦ֤ʧ
Сӡά΢ЦҡͷֽԱߣصʵӵô
Ȼ֪ʵԭ̵Ӫصص⵽վĦӵ׷Ƚϴţȫ⣬ҩҲֻʣˣֻҪըţׯ⣡
άձαñϣǰˮ
ģ֪ôƳ۲ԶĶ飬ɱڵصȺӣ쵨Ҳҷˮ
άһָĴ󽫷ȣͻȻ˵ʽΪռׯָӣҲʱ̵Ӫͳһָӣȣιׯҹ͵ϮǿҲܹׯ
һ㶣Ȼֱͦ壬ǣ


177 ǰ
峿ɫ΢
αัź죬ֵشŷ˳ƿŵ˨ַؽصĳ˿Ȼߵſͳǻųǽûʱ۽ͻȻƳƺһƬѹѹĶ
ʲô⣿Щתͷ
ǾȻһƬſڵϵĹʱʱŵð˶˷Ƶسڣٶȹϳš˨˨Ȼ󳶿ɤӴˣˣˡ
ʱ䣬ڵαӪը˹ˡ
αҴ·ҺشӪ˳αʿӶֻһֻţһ߾͵źҺӵ˳ͷرŵαһ߶ʿǳأһ߸Ͻ˱ڵվܱӳ

ׯڣܱ˾
Сξո𴲣ͼҴҵ˽Ȼս٣Э棬ׯִⷢйӣ
ʲôйӣСξɫ΢䣬жᣬܱάֳΰϽߣɱۣУϸɣɣ绰ʮڴ˸ϵһϣ
Ȼͷȥ
СξҴװٿ洫ʿ󲽶
ܱ˾ԺڣĦԼԼĸСӵĹӲѾװСξһĦгı߶ֺȵ·ʱ䣬ֱ۵ܳ˾š

ׯ⣬ء
̵ӪٶϱڳĿŵھսء
̵ӪѾõǴŻŻڵĺα
һͦػǹѾǰ˿ڳҫ£ɢĵĺ⣬ֱöͷϵĺαݴúαľǣһͦػǹ棬ȻһȻڣ
ҵĸﰦػǹȻڵģɷǴðģ
⸱ƣڵĺα˵ˣܵĶˡ

̵ӪȻ⣬̵Ӫձ಻õĺαԼװԱѾȫٶųǰɢҵĲΣڶȺոתõġαѵ
Ⱥӣث֣˵飡֧ϻӣֻȴûҲĸܵĺϹӣһԭȦһ߶ݺݵӵɴ۾ϸˣúÿǴ̵ӪôʰСӵģ
αǡȻҴһ¡
˭Ҫǵܣǰ죬ʱ¶ɭɭݣصߺߣǶģƤǶģӻϰٸ׳㣬ˬ
αǶʱɫӪ˼涮
ʩʩȻػص˴̵Ӫϣ˸ղǷѵȺα쵨Ҳǰˮˣ﾿ôģȴˣֻҪСƴ̣Ǿ֪ôȡˡ

ׯͷ
СξϳͷӺҫ͸Ͻӭ
˸³Сξɷ˵ȳҫǶ⣬ŭģΪʲô֧Ǿ
ҫʱɫࡣ
˼ػǹаȻڣȥǲô
ԱߵӼҫɫƣϽԲ̫ĿɲһĹװػǹǰȻڵģҲ࣬˵ҲнǧˣЭıȻҲ٣װȴԶԶ˼ѽ
˸³ڵĲҪСξȴӵ飬ȻʾĻǣ֧Ǿģһ˵գСξֻͷɽξɽ¾34Сӣ֧Ǿ
СξǴҪˡ
СξСӵĻʾԸٶǻֵ
Сξд󣬿ɳĹԲǴսߴ³սɢ£ڼͦߺͼȻŻ˭ձʾɲŴġ
ɽξȻͷȥ
Ƭ̹򣬽յׯ´򿪣СӵվĶдӳ˳ֳսչŴ̵Ӫغѹ˹
ǧ⣬Ƕʱһ˿ЦȺСǲ֪
ٿ֮䣬վѾƽڣȻӱǱ㿪ʼ٣ʹ̵ӪٶϱȴȻЩսѪϱ˵ֱ̼Сˣġ־ʶˣǻںЩرţ
ʱӱǷ׷׿ʼ̵ӪϱȴǲΪ
ٿ֮䣬վѾȽʮڣһ£ͦͬʱͦݿʽҲսð˳ʮͦػǹʱ͹֯ܵĽǰĹӱʱ񱻸ĵݣ׷׵
ĹӷӦ죬׷Եڵء
һ̣óͷαг⡰αŵһĻͻȻݣ
ռžԻƵĹͻȻֹͣʿŴ̵սԾֺӱǸϽִӵϷ˳ǹӵȻҲŴ̵
ׯͷСξǶʱһ˿Ц
Щ޴йȻҸձʾʿƴ̵ֱ
СξԣӺҫҲţתһҲȻˣĹǵҩʣ޼ˣֻܸʾƴ̵ˣǺܿ죬ӺҫȻ۾𾪻𾪡
ԶСξǵЦѾ̡
ôܣձʾȻڰƴйӣ
Сξ޷ţʵʵƬ̹սϵİʮʾʿѾİȫڵˣеŵǣйȴûʲôʾȴȫˣ
ʲôʱй˵İƴ̱ˣ
죬ģСοش˸ڴӾ޴оѣͷԸӺҫɣɣرճţǵ˾ݳأϱڶ˾֧Ԯ
ʱжӹսٶࡰαѾɵˡ
α֪ձǵһ㣬ΪǵװԶһĹܹģǾû뵽սǿ˹ͬȱİƴ̣ȻѴ֮Сձ
һ뵽Լ֣αǶʱ־һë
һ̣αǲͻȻʶԼڶţǶôң
ٿ֮䣬ǰɷĵӪתͷӥʱ䵽αϣαǸϽ̧ͷͦأڳƽΪӢľˣЩαͻȻãǰĽеͶû׼ǴӢľ


178 ΧԮ
վ˾
ľٽƻ
Ϊ۹ĸ߼عӳ˾ͨĻ˵ĴϹ⣬ԼҲͬɫƻ;мǿʵԣ˵Ǵɽʡĺαѡģ֯¶졣
Ӹո˵꣬ľٽͷĵ绰Ȼˡ
ľٽϽ绰Ȼս
µ绰ľٽɫ̱쳣ӵС㣬ɽõѾҵˣ
Ŷӵ𣿡
ľٽȻСʱǰɽׯسǷǿ
ׯӲɵüϢǷɿ
Կɿľٽׯسǵйװҵսǿͬȱİƴ̣ʾǶ֣йսܹڰսдܻʾģ˱ɽþûбйˣ
άȻȻ֪ͰѲӴǵİΧȦ¶٣ֻǾԶûҪˣȻѾ¶٣Ǿѻʾ׷ˣ
ľٽ绰Ȼ1ĦԺٳԮׯ2ĦԺ֮ϲ116̨ׯػأضϱɽ֮ȥ·

ڷڣǰׯıؾ֮·
ɽŰ·³λ֧ӵǧսʿ
ڲݵϳ̣ԶƽһβμսĲڻǽֵģŮԵú򶨣Ǹֻȴּŵİ·ųĺ
һ֧̾û꣬ų˹ųˣ
ŶˣζʱǷ𣬳ж
ö࣡ųȻʮĹӱкüˣ
ʲôʮĹӱˣζʱһɭɭصĿɲһСӣĦӣ˵һ٣ֵСڷڻжԶ
ɽˣ̵ĹСӾܷȦˡųѾųЩԥҲѹ֣ηԭǸصĹܱ׼ģȴ˸ҰսĦӣʵųǲ򣿡
򣬵Ȼô򣡡ζʱĿ¶׹⣬˵ʵıвѪͻʵĵСӵĦӼңҲðඣӪأ׼ս
ǣһͨѶԱϽȥˡ

·Ǳ־ٶືˡ
ʵϣ־Ȱ·ڷڣ־вˣΪ˷˵ĳ־ѡԶɽڵλãԺͰ·˷λãҴҸϵİ·ûüսӵĦӾͿˡ
־ʦүҲƽ״սʱҲЩš
Ů˺Ȼֻͷʦүǰһݵġ
ʦүֽӹͷףһȴɵۣʮһǰɣô
Ů˰ʦүһۣ߱ͷ״ԼͷϣǷ˲Ľ̶ʱͱӵ齫ͷ׸סˣԱЩ͵۴Ů˵ķͽǶʱͷһƬʧ̾Ϣ
ſڵϲǰġȴͻȻ䷭ԾŤͷȵǳһˣ
żһȴ۵³Ĳݾصǰߵ·СӸһ˵Ǵˣϡ

ׯسǡ
˿ʱ䣬ʱѾָ˾ʱ
ٿ֮䣬Ǿһ˿ɱŤͷȵʮ䣬ڻػǹŻѹƣըţ12׼ͻ34Щ飬׼ݷ²սƷ
Ӫ򰡣ŸҶТȼ
ϻûѵٴ򣿡
ҶТȵΧԮôûׯ
СӾͶƨ⵽ߵķвҧĵ˵ջͷ󼸸ִ
ǣվļȻӦŵɢ
һ̣ȻŰȻھͿʼ˼Ƭ̹ׯͷһҫ۵ĺ⣬޴ıըУڳͷǼͦӻǹſںαֶʱͷط졣
ڴô׼ֱ͸۾Ƶģͷϵαʱը˹ˣûͷӬƵرߣĴѰҿɹ塣
ڻûػǹҵ
ׯͷʱʯĽ̳ʮӦα̾ͱˮƵػǹӵѪɸӣԭѾĵ㺮αֱͷҲƵ˳ͷαųҫŲǹôҲûˡ
ڻڻŸҶТȱըҩѸٽӽ˳š
ڳŶﰲźըҩ˵ҶТŶĳǽһ㣬Ǻһ죬ׯǵĳžͱըƬʮڳźαͺغɶҲûУûˡ
ըʱٶϱֱӳׯسǡ
ڵαͱ˵ûôֿͷ׷׽еͶˣֻαųҫ仹б¶ӳӴӱˣܱ˾ܱжȫߣܱӳСξҲڰսбһԿǡ
̵ӪϱûôսѾˡ
34ڵٶαȴ˷ܵòУһǹ໽ڳȥձ˾ɱαʹ󺰡ǹɱͷվοȥͰ·Ȼʮϡ
ǹѽͻһȺˣһȺƦ

·³λ֧ںڷȴ˾ԵĿս
Ħԭվʦսеľ񲿶ӣ1Ħԭڵ6ʦţǾеľĦȻȱжӣֻвˣȴսϹӣμӹսԼϾսս൱ǿ
·Ȼǧˣܴϱʵֻа˰ٶϺʣµĲǸոתõСӡشӣǸոձ಻õɽǼսˮ׼ս־ԶԶ޷μӹϰ·Ტۡ
Ҫǣ·λӵװվȲ̫Զˣ
վǼװ·ɳʮըС飬ȴըװ˼ʮϱ۵ֱ£ۿžѾγ˽ţܾսӵķɻԮܻܿѶʱ鷳ˣ
һҧһţξ˾Ա˳ţȻŴƬɽ³壡
һ죬ԭİ˰ٶϰ·ʱȻԾŴ̵ͳ幫·ϵվȥ˰ٶ˵ĳ棬Ȼйɽƣʣ½ǧ±ӶʱʿҲų֡
һӴξ֪鷳ˣ
˵Ҳμӹƽ͹طսҲƴ̵ǰӸĸоȴƽ͹طսеĹӽȻͬ˵ˣƽ͹طֻǹӵضӣȴǹҰսʦŵľ񲽱


179 
ڷڡ
Ƭ̹򣬰·³λӾѾˣ
ǰ˰ٶϰ·ãѩɽݵģӵйӲʣһŸĸ־Сչƴ̻Ҳܴƽ֣ɸողμӰ·õ±ӾͲˣƴһӣ
һ߷ǰĹӾܣǰһǶ絶˹ӱԴ
̧ͷʱβ۵ֱ£ȥ·Ѿ˰·սʿʬ壬δİ·սʿѪУ鲻±ӿ˲ҵľ󣬵ʱˣӱĴ̵嶼ûع
ƣһܴ̾Ӯ³λ֧ҲҪԪˣ
ɾڹϣɽȴͻȻһ˻
ڼսİ·սʿйӱŤͷʱֻѾ۵˽ֳλεǰʮȴֳ˫ǹһ߲ɱһ䣬·սĹӱ׷Ӧء
գ֮䣬˾ͷưս
䣬˸·սĹӱ׷ͷء
ӱѵأҲվֻǲƴ̵ο⻹һǺ³϶־·λȴʱʿ֧йװϴ£վ1Ħڲ֧
־Сʱļսվ塣
δǰͷӱȭҾ󵱼ҵģζлˣ
лòšͷȻǿɲרǰ·ġ˵գͷ˺ǣɨս
ٶ˺ȻӦŵʼɨսõļһװٰ·սʿͼֹ˵ͱЩ˸߷ڵأмԼ˼һڶǹֱӶ˰·սʿϡ
ζʱöͷֱΪİ·ųһԼǰţ°γϻӶվǰȵһǹĲ˭Ӿʹ˭
սİ·սʿ׷׾ǹڶǹѾ׼ˡ
ҿ˭ңͷȻͷɱڵصǲ۾
·սʿʱֻ·Ѿð˴ˣӳԵʣ֪жˣҲˣҲǧˣҪǣЩļһ˿Ȱ·ŶʽҲ٣
ζʱͷȻ·ҪԴģ
ɱϣȴǺʾ׵ɽٸһף־˿ǹǰ·ɲŴģ
㵱ӲңͷǴ򿪾ϻӵĻͷһתڶǹھѾ׼εüͷεľԱԼʮ·սʿϽΧųм䣬ϵնʱţʱпܲǹ߻
󵱼ҵģ侲ǧ侲ʦүϽǰȰ
ʦүͷɭɭص־ˣ
־ˣ־Ҳؽ壡ʦүһӣأ˾˲ƣǼ߾зݣȻһǰ·־һģЩսƷ͸а·һݣ͸øһ룡
ʦүͷɭȻĸ첲Ҫ𣿡
ʦүȻ󵱼ҵҪǿߣҵˣ
ʦү㵱Ҳ𣿡ͷ̵תǹڣ׼ʦүüͷ
ʦү΢΢ͷڴͷԿϵı飬˫͸ۿ͸񣬴˿ȴǺη壬߱ͷ׵Ů˸ϽǰȰʦүСϽ󵱼ҵĵǸϸ
ûʦүȻΪʲôҪϴ
ûͷɱڵصڲӣǴ
˵ţͷӵʳָѾѹ˰ʦүϴü
󵱼ҵģһǾ仰ʦүȻصûƾʲôϴ
ʦүǾͱҲֵˣͷ˵žͻѹ˰
ϵһ֮䣬ʦү͸ۿ¶ȴȻضͷӣͷӶʱƺһȻ˰ǵһ죬ʦүϵοȻǿǹ
ͷӶʱЦãǹŶɫ䣬֣־ʦү˵գͷתͷε˾쿴ҼʦүϣɻսƷҹһ룬𣿡
κôˣһ룡
ۿһ粨ҪȥԱѾϸ۲˺ðŮ·ȴȻǰʦү䣿
ʦүͷˣ
䣿Ů·ϲǾ䣡
˵գŮ·ֻͷߺء
ˣǲȥɽ𣿡ʦүôˣ
Ů·شͷȴѾʦүãò
Ů·ʱߵͨ죬ʦүȴЩ˵󵱼ҵģҪ˵
ƣ˼ҹҶˡͷ˵վͻͷŮ˵ãɽկʦү飬
𣿡ոոϵĲŭ˰
ͷģֱε˾λȻҼʦүã־Ҫˣͦǹ㻻զ
ƨβȻŭǰ·սʿǶ
ôͷɭɭص˾òΪŮ˸Ƿɣ
ۿųҪʧأʦүʱ󵱼ҵģܱܲҵԧ죿ҸֻǴѧͬѧ
ͷʵʦү治ã
Ȼǣʦүԥػشȴû⵽˵⻰ʱŮ·¶һ˿İˡ
У֪ˡͷӵͷתͷε˾ղŶеͦǹţ͵ⲻˣ˵գͷһ֣˱ͦǹڵǰ
ᣬսҲɨˣսƷҲϷֺˡ
ͷӵαȭҾ˾лڣ
лڡβͷر˱ȭתߣ̴òʹ죬Ͳ˵ˣ˲ǿȫ˹ӵĦӣ˵ն񼫷ᣬɶİ·ų˵ʵڲʲôʵ¡

ׯ
̵ӪҲѾѻˡ
ׯľ⡢Լʽȫϴһգܱ˾ڵĵ绰߶̵Ӫˣͷϵġαϴׯڵļʮ̣˲˿񡢲ƥ͹Ưձǡ
֪Ϣʱͷϴ̵ֱǹС
ϴĹʹȴάˣûз̡
άڿɻûм빲ɽøǰ·òءɰע⡱һףׯЩѾͶαϴҲϴˣ͵ҡĿսҵ˷ݹס


180 ѿ
ׯʧСʱٽĶɵ6ڸϵˣźǣɽѾׯǼصĳԼ˵վʬ⣬ɵ6ӰӶûп
ֹʮӣ人ǰߴҴҷصսׯϿա
ڽ磬վлսԷĺձţйվ人Ͽչ˹ģǰĿдսȻйվõԮնӵĶ֧ԮվϺձȻȡ˾Եʤ
գԮնȫйվܻԵĴ
οս֮󣬹ɥʧƿȨ人йĿҲվձų׳˻Ӵ֮վܷվըըܺըˣûԼˡ
ǰ߷صսܿͷ˹Ӱ
ͨߵɵ6ŵųݱٽܿϵսϵˣսԱԽξ棬йׯʮıׯС·³ɽת
³ɽݱٽȥͶ٣
ݱٽŶԽŭձָ֧Ǿܷ֮λ
¶ԽݱٽȻתı5ռأضйӴ֮·12ںձָ¼׷ڶ˾ǰָׯ
ıȻͷȥ

վǰָ
ص߽սңȻսľٽ£ɵ6ŷ磬ׯسѱйӹƣرܱӼ飬Эż¶󲿱ߣ
˸£ľٽȻŭͰ
ľٽȻԭָׯ¾ۼάıɽòвأû뵽ȷֽϻվϵׯسȴͱɽòвˣ˸ˣô㣿
ϢŭӵɽòвȻ֣Ҳׯϴ˴ʣǲû̫ܳԶձѾǣѾܲˣɵ6β׷ٹĸСʱ׷ϲǣ
ӻ䣬ıҴڣ湫·ԮׯĶ1Ħںڷڸ⵽·λӼ־Сʱս1Ħ˼飡
ʲôľٽȻɫ1ĦӼ飡
¿ǴľٽԤϣ쵼İ·λӾȻ־ںڷڷʾĻǸȥԮׯĶ1Ħӣѵ˵·λӡ־ѾͱɽЭˣս
뵽ľٽɫʱǰδе
·񵳱ɽû³Ϻˡ־ֶԿʾ³ϵƾĲֹˣ뵽ľٽʱԸıɵ6ţξñɽѣ
ıȻͷȥ

ׯʮ
ǰصɽ·ϣǧҺǰо
ٿ֮䣬Ͼ˾޴һվɻӱƲ˳Ȧ֮ŹǰнĹʱɢһ¾ʹܽС·
ܣ˭ܾʹ˭ǹ׼
һ£Ļǹֱݿʽһͨɨȴܽʮӱʱ͵ѪС
ʣµĹʱٲˡ
·ߵľʯɱڵصĸϸˣ˭Ҳ󺰴У׼ܣӹԹԵǰ·죡վС·սԱҲϽеĳǹŭܣͣ
ǧϽӿ첽Һܽ
Сӳӻǰӳʱˡ
̧ͷɫȵС룬׼תƣ
ǣӻзɻһλСӳ־ȻӦŵȥ
ܿ죬ЮǧǰоʮսԱȺɽ·ԱߵͻȻߵȺ񡱲ˣ׷ͣϵȱŵӴӶ˳ɺףˣ
̵ģզ£ˣ⳪ĳѽ
ĳܵĴûᣬǲӿˡ
ԶԶԣ˵ĶԣùڣﻹǸϽͷҪ
̵ܵõй޳ɣʱ䣬Ǿͷ׷ɢ׼ɢȻǽܵļƻʵʩȴͻȻɳɳɳĽŲǧƵĹӱŴ̵˳

ɽ⣬ٽеװ
ݺı棬ׯܵйӴʱǰɵ6ŵѾƬɽŰΧ2ӵ12СѾɽչܵйѾǲˣ
ٽЩȲҪάץıˡ
ٽȻδάˣȴ˵¼ˣ˫ּմ˻ʾʿѪоͰλнԼλٽΪһ壬˸ձʾʹձ۹ɵ˺ǿǰġ
һž޵ȴҪΪԼķ²ˣ
뵽ݱٽ¶֮ɫս㹻ʸ½нˣܳ±ɵҰսʦŵʦų
ٽأıźȴܻ
źȻսٽӱ棬ɽΧסĲǱɽòвԭפׯĻЭ7Ųв
ʲôٽʱɫЭ7ţ
źȻͷ£ϵˣ
˸£ٽȻһ¾ԱһڴֵС
źȻ£ڸô죿
ʵڶ˾Լǰָ棬Ȼʦׯͷɽòв٣ɽĻЭ7Ųвٽ˵һ٣˻ͳͳģΡ
źȻͷȥ

ׯʮݹȡ
άнѿˣ
ҲС˵Ҳ׷￪ˣǷֲٻͷʱǹƶѾص΢ɽˣ
ָָϵαװƤܲܰˣ
άȻǱɽþ͸ĴƤˣ
ɶǿǵϵܴ⹷Ƥ
СӶƨάȻٺõƤǹƤƤֻҪϣľװ
ǡӦְף
ˡά̧ͷɫɫѺڣ׼ΰɣ
ͷȵ1ǰ3Ϻ24ѺϷ²Σнɻʽɷ²


181 Ӱ
ģ
ʱ֣·³λ֧ڷ˸ݵء
˴ηս˵սԻͣ˵൱ǧٶ˵Ķ飬ܻŻֻвһǧ˰ˣɻȴ൱ḻоŶʽͦʮͦͲʮߣ˴ǽ֧ڰ·˵Ǵˣ
õϢܴⷨ˾˴Ҵҵӭ˳ǰҪ֡
ȴתƿⷨܣȻֱӾͽ˾ⷨ㶵ջ˫֣ͷˮĵ˵ĸˣ
Ļشί־ˡ
־ⷨüô£
ı㽫ڷڷսԭԭ˵ˣղίΪκڷڷս־ǴæʱΣҪ־ͻȻɱǵԻҪö࣬ԷЩսƷӦõģⲻٰɣ
Ǵ١üõˣܰ˵أ
ôˣҲЩ˵ֻҪǴӣѾ
ˣǱˡⷨܰ˰ֹ֣˼ֵСƣղ˵־ʦүѧͬѧ
ѽ˵־ʦүĿϲεصи߾䣬һĶǴѧͬѧǰͬʱ뿪ƽֻҸȥɽȴȥݣ֪ôľͳ־ʦүˡ
̫ˣⷨȭƵˣ
ίʲôˣ˺ص˵ʲôѽ
ⷨܰ˰֣˵Сƣӽ쿪ʼ͵йɣרŸ־ʦүĹҹ۲죬־Ȼŷ֣գֻΪʵĵϲƣȫлὫȡ
ձ־Ϊѵίҿ޷񡣡
ҪԼⷨ˵ļ򣬵һУ

̫ɽ·ܲ
ܺͲı󣬻129ʦʦɽơ
˵ʵֻǰ·ϵָӣȻǸָӣʹȴָӵȨޣ
Ȼڿսڣ·֯ģսۣʦŸʱڸΪսܷܲӵָЧʵ൱ޣǣʦҪȡսжǱ뱨ܲ׼ġ
ڷڷսսƻѾܲҲˡ
ᣬܡıʦ۵ľǺڷڷս
ıκڷڷսҪܹ˳£³ϵľǳ״ˣܸ񵳱ɽôϵĬô³֧ҪٵѹɾͻСö࣬ͷչĿռҲö࣡
ܺȻ˵˵ûпܰѱɽøȡ
²аɣıصصɽõóάǻҾǽĳ˵ͬ磬²ͶұɽǸãʵȴǼʦĽƣҪȡ㲻þͻΣȫյͳһսߡ
оˡܰ˰ֻ֣Ҫܹȫ־С
˵䣬ͨѶųһֽ˽棬³ϼ磡
ڷڷսнˣܵ˷ܵؽӹģıҲϽ˹
Ҵҿģܶʱİϲã̫ˣһսȫվҰսĦӣվˣǿǰʤģв˵㣬ȫֵãȻǴ̣ܲأ
ıҲܣϽӰݰɣ
ԴӰ·кսûʲộƽ͹˵˲վֻվزӣڷڴݵļߵȻûƽ͹ض࣬μȴվҰսӣһҰսĦӣ
ݣϽݡ˴Ҵҵصͨν

人ӪίԱۡ
ίԱڸ̨е»ƵʱȴͻȻйʲôڷڴݣϸ֪·³λڱɽõȡһСģʤվĦӡ
»Ĺ㲥ίԱɫʱ
ίԱĵڻǷˣɽûǸ·һˣ
½ίԱʹ绰ͳ־ֳٵ鷿ʵũ㰲ڱɽõ˿ʲôϢأ
ҲصίʲôرϢ
ôй»ոշĽݱô£ίԱȻɽΪʲôϰ·³λж
ίӦֻһεľжҿЦϾóڻ³Σ·ҲڹսУóȨ·ս»緢ĽݱֻйԼˡ
ίԱȻŻάȷ³ΣչܹάڵȷȨϽڵκйӣýίԱеǣйѾڸߵˣΪ³ȴûһϢ
½ίԱԴ绰ܲıһʲ֪ȷдս
ֻϽͰ׸ܳΪսսԶԸɽôǰȡõĻԻսᲢۣ˲ûרϱίԱֻܲı³߱ɽ÷˵ν£ίԱ˲Ƕ

ʱά֪ػص΢ɽ
̵ӪϱӪӪϱȻⲻһȡ
ڴ̵Ӫձ಻õٶࡰαԼׯαɸѡǧ²˺ߵļЩݸӣܻܿվĶĿˣûо֮ܵǰ֪΢ɽݵصĴڡ
ָӲ˴Ҵҵά·Ǳ߷籨Ҳȡ˺ڷڷսʤеˣնķģ־˵Ҳμ˺ڷڷսڹؼʱ̰˰·
־άü·ս
岻̫ҡͷ·Ҳûϸ˵
ѵ˵ά־ѾͶ˰·
пܡͷ־ôμӺڷڷս
ǵδءάΪȻ־ںڷڣֻܿǸɺϡ
ҡҡͷתƻһٴׯسǣƻ³ϵαԼ壬ԭйܻܿת֧ǣҿͨᰵ³ؽˡ
ؽǱġάͷܹ
и̫뷨ɲЩˡα飬ҪЩԸ֧ǵ򲻷Ǽα糤س幫
šάȻͷãô졣
ؽǱģɽã
³ϱϾפվҪø칤ûǿʼʹְܣСӵܱӺͱ¶ӾѾˣֻøӣαϾǹ


182 ͸
վǰָ
վڶ˾βҲӼҹ˹սľٽ³ϵľơ
٩٩̸ܵ˵Ŀǰ³ϾƲֹۣȴҲûʧȥƣɽá·Լ³ϵװ֮ƣʱȴʵЭͬսˣʾиƵĻᡣ
Ҫ³Ͼƣͱձ·Լ·װԹɽõвΪǰ·ˣֻóλս߱ɽȴ߱ׯʧؾ˵⡣
βн˰֣Щͷ³ϵľƣòٷˣС㣬˵˵Ӧ֮߰ɡ
ȻͷֵǰʾȡսǷΧٶչʽʵսЧսЧ΢ʾȲΧ޷ԷЧϾǵй
ˣҽΪ͸Ǵعоڲ
͸ľٽüͷΪڲоͳ·ڲҲейǵعҪڲ²̫ףǴع͸Ҫʱ䣬人սѾʼǿûôʱˣ
βнȴС㣬ܷ˵˵룿
ٴȻͷ£ľԣҪ߰·ڲȷ̫ףҺķʱգҪ³ϵĸ·װ߻װȴ׾֮¡
˵һ٣ֵжϣɽýձ³ϵ֮ԼװѸʵƾǿıʾԼƫԶ֮Ȩˣʾ֮عлڲ
ӴβнȻƻӦÿС
ȻһЦֵ£˴͸жšĻ롮ĻжʮعҲѾѡˣȫǾѵĵ۹ӢԵ۹ʱ¾ҳϣǶ˵ĺйĻҲ൱˽⡣
˵һ٣ֵȻҲ롮Ļж
ҲҪ롮ĻжβнȻĿǡ
ҵĿǡ־ĿĪĺһţ־³ϵҲսװǵӣսǳڣάһ취ձ֧װ
ӴβнȻС㣬Ԥף쿪ʤ
Ȼͷ£ְ

΢ɽɽפء
ؽսңά·Ǳˡ
·ˣάȻ·ûǾݵˣҪʲôսжĻ籨ͽˣ
ˣûׯ֮ǰǴӦ˼ҵģׯõսƷ˼һ룡ⲻ˼ҾսƷˡΣ·ŵųֱǸɽ
ԣˡάȻһĶͷȻӦ˼ңǾͱ֣۱ɽÿɲԶŵ飬ıȥֿʣٴȳһ뽻Ǵ߰ɡ
Ա˵
ϻάȻү˵ܲ𣿡
ţҲϴ󲻸ˣƾɶǵĽɻҪһ룿ǴӺڷڽɻսƷǲҲ÷һ룿
ǵսƷƲƲ죬ǿ»û˵ҿ˵ˣΣиºŽС˵ϵĴͷϷɹҲܰ¼ë̽ĺô³ΰɣ
˵ţתߣάȴͻȻȵȣ
ٲͷϲˣ
άҡҡͷüıղ˵ʲôţ
ղţû˵иºŽͷϷɹܰ¼ë
ë

ë
ά˼䣬¼ߵ˵ͼǰ
㡢ţΪɶˣҲϽ婵شյ˵ͼǰҲɵ㶶ٵؿͼ
άĿȴԹԵڵͼơ
ٿ֮䣬άĿͣ˵ͼϵĳһĵͼҵˣ
ҵɶˣͷˮվڶţҲ
־άȻڵҵ־ϳˣ
־ϳȻģ
άһĵͼɽ
ɽǳ΢ɽֱ߾벻ʮоĸСʱ͵ˣ
ûάϣҾʹսȥɽ
Щĵص־ɲѰˣô᲻̫ðգ
ðգðոƨάȻ־ڱϻƨã̲ˣӰզԾզԣҪǿǵȫյͳһսߣ־ӣӷ֮ܰˣߣ
Цҡͷֵǰ·Ǳߡ
ǡά˼صֲȱǼǹ
ȥˣά󲽳սңӣ
Ա߿յѡ¶ԱϽ˹ͦУ
ˡάϼϣװСʱ

ɽկ
άûв´־ϳȷڹɽ
ɽʵֻ³һͨɽ壬կҲֻǸͨĴկկסżʮԻ䣬ȫط˻ⱣկҲ˳Ӧĺ齨ţ˭Ҳû뵽žȻǺ³ϵ־
־ĴСͷĿں칦ơ
Ŀյϣһڿ˼ʮųѾţ¿⣬ϰ̳ƣ³ϱزƵģһ̳Ǹ·˺ͻװԱ
Уɽ
дٶ˶ʱֹͣ˵Ŀˢˢؾ۽ɽϣɽȻ룬һƣ־ٴ쿪ʤУˣ
ɽһӣľƶʱûˡ
ˣСͷĿٶͬʱ룬һ
СͷĿǰɽѾƵˣɽֶߵλ˸ǰʦүڶƾ㣡Դɽկ־û߹һؿգɽƽٷˣɶȴǲУúȣ
ɴ󵱼ҵ̧٣Ҳʦүӹһ
ĴСͷĿдٶ˶ʱ׷׹ƣֺȻкá
ãʹ죡ɽԵƣٴθ߾پ˵ǣݣ
ãݣ˺ȻӦŵ˴󵱼ҵ仰칦۲ϯˣʼߺغȿˡ
ʦү뼸λͷ˼ƣͻ˷䡣
Ŵ򿪣ƹ𣬰ڳϵźں̾¶ԭΣȻһ̨50WĴʵ̨


183 ˾
·³϶Ρ
һվʻųװŴľ˼ӶվȻʵС㣬ȷ֮ľݵɽȪ򸽽
ӻȷ
վʱеЩҡϽɫأ
̯ǰͼվԴ㿴³ϵСҸ־Ļעģÿζ־һжϸЩԻ֣ᷢǳʲԲеġ
ԲΣվһ㼴͸ȻԲľ־ϳ
ԣԲľɽȪλáӵͷ־ϳӦþڸկľկԼկ󣡡
վȻβӽ⼸կӣ
ҡͷǵĿĲǽ־־
˵䣬רͻȻһֺ֮ʱͷ˴̶Ħ
ξٴҴ˹Ȼս٣ǰ⵽װԱƻ޷ǰУ
˸¡վȻ
ԴضŭʩʩȻҰŵġ
ʲôվȻС㡭
Ӱ˰֣ƻ·Ǿ޷߹·߹·ôܸ־˵Ļأ˵һ٣ֽЦԴ֪ΪʲôҪٳôйŮ˰ɣҲȥ·ˡ

կ
ʦүڵ̨ǰ϶ϸһһֽдֵֹķţʦүר̨ʱһɢŵٻӰȻʦүߣʦү̧ͷʱȴߵҰ׺
߽㣿ʦүж¶ôˣ
׺ȻЦЦôһȾѽ
ҾٺȾˡʦүЦָ̨˵ʱʱͺܴܿҪ鱨
׺صС˵ô񣿡
šʦүͷģǹӡǰ·ǵܲϼҪǧ֮¼´ʱһҪ̨շźʱⲿ̨ҲյȻֻҪҳǵѶźŵйҾܹЩѶźתˣҲ֪໥֮˵ʲôˡ
׺ƶǶصСôѧ
ʵѡʦүҡͷҴСͶȤ
׺ͷʱСͷĿ˴Ҵҵ˽ߵҵģʦүҵĻˣ󵱼ҵǿȥ
ˣ׺Զʱ¶ϲɫ
ʦүͰ׺ϽֻЩͷĿ⣬˸ɫװŮŮɫȰ׺й֮޲Թϻˮı׼ǹӺķ飬Բ˿ҡ
ЩСͷĿŮӵȴ񿴰׺ʱǰ⣬ƺžη֮ɫŮӲǱˣȻ־Ǵ󵱼ɽĵװãһ־ǹõģ
ɽ׺ʦүͷ˵ɽȪһӣ࣬ʮˣȴѺһٶŮˣǴӸŮӣҪѺȥǰ߹Щӱ̣ģǾӲܣ
ĴСͷĿʱ˾ɽկɶȱȱŮˣ
ҵġʦүȴȺСߵ·ǹ·
·ԭߵ··ð·λӸըˡ
ʦүͷٶ˵ʲôˣɽǣߣȥɽȪ򣡡

ɽȪ
һ֧󿨳ԼĦɵĳӴƺƵؿ˳ֺǰȫǹӱмȴǹӽйŮˣڿαϽῪ·ϷС
뿪ǰв·ϾȻһž޴̳
ȿ·ı̼ͱƷɿУϵӱը·˼ҵǹǹ԰ټƵ˾ͳɱ˳ͬʱ·ϱҲͬʱϰˡ
˵л£ʮСӺܿ˴
Ŷͷ׵ĺںڶǰ̧ͷ˿ϵŮˣЦǣЩŮ˴ɽկ
ϵŮ˶ʱʼСȻ¼ˡ
ţ䣬ʦүȻǰ־Ůˣ
ʦүЩŮ˿ɲ־ġںǹġ
ǾӦ÷ǣʦүȵҪǰǿ°ɽկ֣ǸСɶ𣿡
ʦүܵҲ̫˰ɣں󵱼ҵĺöû˵ʲôֵõ˵ģ˵øӱѣֵǶŹأѵֻ׼СŮͲ׼ǿ
ǣǡʦүʱòᡣ
Ϲ˵ʲôأ׺Ҳˡ
ںû׺ֱɽ磬ɡ
ɽ˵ʦү͸Ͻ󵱼ҵģ־ĲĹأŮ˲С˲˲
û־ءɽ˵һ٣ֵ2˵ĶԣЩŮ˲־ģǹģǵսƷǣͳͳɽկٰʹСǷˣ
󵱼ҵģɣʦү
ȻѾûʦүˣ־ѾЦ򱧻򱳽ЩŮŪ˸Եϣ⵱ڣиŮ¿ܣɽ׷ʵѾע⵽ƯŮˡ
ٿ֮䣬ɽѾ׷ŮˣһͽŮŵԼǰ
ſңŮʹ
ţɽЦ
ҧˣŮҧгݡ
ҧ컹ţ˵ţɽѾŮ˿˳Ů˹⻬С̽ȥһ߬סŮͷĹ棬Ů˶ʱɽȴЦԽĳˡ
Χ۵ǶʱҲŴЦ
ʦүֻҡͷ̾Ϣ˾˰Լǡ
׺ʦүԱߣȰСҲ̫⣬ЩŮҪǷǻȥ뻹ҪҪѺǰȥС̣ɽկĻٻпڳԵģҲǡ
ʦүţֻҡͷ
СʦүƲֵӣ׺ȻҲѹȰ־˶ǶصӺôҲǿЩׯںɣЩŮܼǹկҲǵĸˡ
أʦүȻŮ˶Գƶأ
ֵϵĹء׺ЦȨսƷ
ˣƷʦүȻôʲô𣿡


184 ּ
ҹɫīɽ´
һ֧ʮ˵СӳҹĻڻȻ˺ɽ£֧СӲǱˣȻάսӣǰ󼸴ļԼʱϸѵսѾ䵽ʮˣսҲȲ
н䣬άȴȻֳ֣ȭ
ʮʱֹͣǰֳʮСɢ˿һû·ߵĲݴ
άٴƣӻǰʮѧ˼ҹӥС
ҹ˼˵ҰèУά˿ų컹ӭȥٿ֮䣬зɾʹսԱӰӰ˳ʱյһ飬άѹʵзɣô
зɵɽĵηǳҪ߶ǼʮɸߵĶ£ֻжߵԻ־ڶ߰˴ڣ߶ϰҲвڣÿСʱѲ߶ӣ
ɽȻ鴫Ȼ䱸ɭϣ
άͷȻɭϵľ䣬Ҳסսӣ
˵գάȻָ֣ǰȻһУʱ䣬ڰеʮսԱֹȰ˳Ƭ̹жԱάϢʧ˹ɽ´վɽϡ

կ
ʱĹկŵƽʣޱȡ
УʮͷĿ§ŸŮˣȵòֺ
־°ɽŮаʮҸСָֻܿɵ⣬ʮСͷĿÿ˶зݣȻӥ־ҺߵұŮòŮ˵ģ־ʦүҲܾķ
ˣɽ§Ůˣֽ͵ߡ
ŮȻ㴽ȴûкȾƣһҧɽ˾Ƶϣɽ벻⣬Цҧʹҧүϲ
ҺںЦ磬ϲɩ±ҧɣ
ʱ䣬ʮͷĿȻЦ׵ʦүʱüͷʵַܲΧˣ뿪˴ߵҰ׺һֱ۽עʦүأʦүϯҲ뿪˴
ʦүͰ׺ȺϯҺںʹŮ˵ѣɽ磬ҲȵòˣɩǲǸ붴ˣ
ãɽԵ˳ŮˣЦϣһ붴
ĴͷĿԺСͷĿʱһɢ§ŸԵŮ˼婺ػ˷䣬⵱ɶãгкȻǮˣһɵúܣһ㲻ãɽȱŮˣڣȴڽˡ
˵ʦү߾䣬˴󲻾˺ɽ
ɽƽʱ䱸ͦϣÿʮڣÿٲаڣÿСʱжʮ˵Ѳ߶Ӿȴ˴룬Ѳ߶ӸûɣҲѹ֣־ǰδеĺӣСȻҲ֡
˵ôɵģƫ͵Ϯկ
ߵɽϣʦүͣ˽ŲȻ·
һϸĽŲȻʦүͷʱȴߵҰ׺
СǲǸеʧѽ׺ߵʦүߣʵ
еʧʦүͷЩįصԭΪ־Ȼŷ֣еȴ֮ϰһʱ֮䲻˽ǣֻҪǼֱɫһǻϿǣӵǣǽ졭
׺ĬȻðκŵȴ󵱼ҵĻں־
ںĲ־ĳ·ǰ;ʦүͻȻ伤߽㣬ƽһ죬ҲڹɽϵһӵˣΪ־ʦүҲеĵҵһõĳ·
׺ĵصԽ²Ż⣿
ԡʦү̾Ϣ߽㣬һʼҾϣ־ܹɣȴӴˣȥͶɽã󵱼ҵٲҲܻӪɸɣҲиǰ̣ڳ£Ĳұ֤˼һ־
׺˾С죬СﻹͶѽ
ǵȻʦүԥصɽʱҾ͸Լ¹ġ
׺ЩˣСҾͲˣ񵳰׹ʲôõģֵôǣ־ôֵܽãð׹ӱƵͶ·ɽݵģ硢ĸĸ˫ףȫʮ߿ڣСǣ׹Ƿ־Ѫծȥˣ㻹ΪǻȥͶѽ
ʦүɽţǺͱɽÿûϵ
һ׺ҧгݵ񵳰׹ȫһ·ɫûö
ʦүȻͷҪ缸ʱȴͻȻ׺ȰðһӰʦүʱһҪʾʱ󲱾ȴһƺһήڵأͬʱʦүǰİ׺Ҳһ̱ڵء
ӻһ֣ʱͷ´˸ơ
ɫ£άýӰʱ㷭˶¡
֮άǰһУʱ䣬ĺӰʹĶϵط

կկ
ɽŮˣһž߿˷ţ֮ýźŹϣȻſɽͱŮ˾ֱ˴ߣٽŮ˷ĽһӣһߺٺЦţһ߿ʼ½
ŮѸ˴ǣֵɽ
˶¡ɽЦŵүֲ㡣
˵ţɽѾѵù
Ů˶ʱˣһʹؽǣһ߼еٹҾ㿴
˶𼱣ڿɲүٺٺ١ɽЦţ¾۵Ůǰ˫ץסŮ˼ϵʹһֻ˻˻ѲŮϵ¾Ѿѳ롣
ʱ䣬Ů˹绹зۺɫĶǶȫ¶ˡ
ѽŮ˶ʱʧһָϽظ
ɽȴ˴󷢣߬סŮһŮ˷ĽѾǰٻסŮһһŮ˾Ͳſɽǰ߸߾βöɽĿ£Ƽˡ
ҪҪŮʹȴɽħצ
ɽסŮֳסŮ˿ʹһŮϵĿ̾ʵϥ䴦ʱ䣬Ůѩ׵ķξͺޱسɽǰɽ˵ҺǻͷһĨ׼ŮʪĻ
ۿžҪȻˣɽȴͻȻе˲ԣ
׵أɽѾڿԾڿУ־Ȼ̽Աϵľϻӣ˵ʱʱ죬һ㺮ѾӿնɽʱԲֻ֣Ƶһһ֧ھѾض棡
һڵٶȡ׼Լȣɽ֪Լ޿ǹˣٲԥһŵ棬ٴȴǱֱײ˲ԶĴ˵ķӦǼ죬Ҫײˣ
ϧɽķӦѾˣ
ûɽײϴԭյĴȴѾһѿˣһֻ˶ĽƾѾӴ߶룬ʱɽѾҪײϴˣӦ䲻˸ţʱʹһ˵档
ǣûɽ֦ϻӾѾסš


185 
ɽ֦ǹϣʱˡ
ʱ򣬴ѾŮȴͻȻȥץɽ·
𶯣ʵά˦־һ֧ڣŮ˵СŮ˼һʱٲҶˣȻֱƾǶԺ黹ѩ׵ƨɱ¶ںü˵Ƥ¡
٣ǱɽġŮ˻عȾҡ
άûŮˣɽ󵱼ҵģҪҵ㻹治ѽ
ɽȻǹԣȴǺɫ䣬ά˱ȭλֵܣôƺѽ
ά˳ϵٽ˹ɽά
άɽȻԭǴһᣡ˵һ٣ɽֵǼʦүһٿǵ֮ӢۣǶصĴܣɸ½ҹ֮Ϊȴʵʧġ
άӻʹ˸ɫ˶ʱ˾ϻӡ
ɽ˹ץڵϵ¿㣬ִݴϣάﲻ˵ĵأܷ񵽴˵
άתֵ󵱼ҵģ룡
ɽתߣӻϽϣάҪתʱŮȴͻȻ´һ±סάĴȣ٣㣬뿪ɣֻҪܴ뿪Ը㵱Ѿ̺㡣
άüͷȻҼ·ϣߡ
Ů˸Ͻ˼ɽľװϣֳظά
άתߣ־ΪзѾάˣάҲ֪ǰŮɽɽģܹ˳ձ־άҲ˳־ŮˣϾǶ޹ġ
˵ɽڳӻЮ߽ʱֻ־Ÿͷ컹ʦүѾȫˣÿͷվɱڵĹʿɽҲʿЮ˽ͷǶʱҡ
ɽҲĵ̾˿ӽǷ
άҲ˽ŮҲಽظ˽άٲͷŮ˵ߴȥ
Ů˷ӦսԱǰ˳ȥ
άٻͷʱиͷĿͻȻվص
ţάʱʱϲռֵܣô
ǸͷĿǱˣȻϺڷկĶռתսʱռž˴ŮɽŲŵԻΪģռάȻǾʶ־ͷǶʱȫĿ¶Ȼ֮ɫ
ռ̾˿˵ͻˡ
άͷֵ󵱼ҵĺҵĶ𣿡
ռҡҡͷȻصˡ
άռļҪοʱԱдͷʵʣǱɽٽóά
άͷǡ
ǴͷϽȭ־ʦү߾䣡
ԭǸʦүάȭҾʧʧ
лͣƺصأɽʱʧʱشЦû뵽ʮܸȻǾʶǴˮһ˲ʶһˣ
ά֪ɽѾˣսԱ˲ǹ
άҲɽѾսȫƣɽҪȥǾ޿ܣߵ˸ɱսӵսǿɲǴģ־Ȼսǰǲơ
ɽ²ÿĽΣ룡
άҲɽĽϴ𵶵־ͷҾλҵģ¶еˣǲ޶⣬ֻϣλҵܹڴͬй˵ķϣӣ
ִӣƣȻûв´Ļһ֣־µĺɣ
ʲôⲻҪձ־ô
붼룬־ҪͶҲͶ·
ǣ˼Ұ·˵Ķ飬񵳰׹Ӿûһö
䣬־ͷʱը˹ˣҸԹʹӣҲѹ֣Щ˴ںͳɽʱΪܵģҲǱʱĹ񵳱ŸȺģԹȻʲôøС
ά˿Ϊ⣬λǡ
ɽϽܵã
ԭ񵱼ҡάȭ΢Цʧʧ
ƲƲ죬ȻսǲУ־ӽҲǲԣи
ά̲סۡ
ŷŮ˳ûǲپѩ˪ѩϸ˫޳ȻĶģȴŮ˹μ¶ǹӺķ飬ƫм仹˿˿˵ӢǿҵӾջ
άеȵȴŮ˵òȻɽ־˭Ǵ󵱼ѽɽƺάľɣ½͵õ˼ɽ˼
־ͷҲ׷׸͡
Ȼ־żߣɽ֮¡
άԽۣ΢Цȴ֪񵱼к
ЦΪĳ棬ʺ̸𣿡
ǷҪھ̸أάЦ̣ȴΪǿӲ
ͲְɡȻǾв̸У־Ҳκ˵ͷġ
άȻһýӰѾǰ
һŮȴη壬ӭάάĿ⾼Ϭ絶ˣ˴۵СۣͼԼʹԷһʱȴ˭Ҳκβ˭
άǺȻһ˿аЦǿҵѾĵҵӿŮ˻е˼еʶƨɡгģ־ﻹŲ͵ӣŮˣ־Ҳˣ
άͻȻЦãŮкܣ
˵һ٣άֵ񵱼ҵ˵ɣʲôʱʲôص㣬ô̸з
֮ɽ򣡡һ˲˲ضά۾˵Ҵˣʤ
־أάȻ
Ӵ֮Ψհǽأ
ܣάȻ
Ȼһأ
ûһӮά˻أ
άϵɽеҵʩѹάбʤģʵѧϳ˵ʾһѧʦԼӰ˵оֹάȻֻͨƤëȴҲ֮ܶıһӰ졣


186 ά
ɽɽڡ
ռ͸߾һֱά͵ɽ¡
ֱάȫɽȻڹկսӲͷѹھʮ־ͷĿȻڻ󳷣άΪ־ʱ֣ҲԼСɱ
ɽ·ϣռҲڷկıʸά˵ˡ
ԭά챦ɽ뿪󲻾ãϾˣվͿʼԺڷկΪ׵ֵڷկ⵽վӵĺΧպڷկƽʤҲȺսֻռʮ˳
ռԭǴ㵽ͶάģøվʦΧݣֻ֮üܣ·ɽʱ־˵СڹʶͶɽ£־һԱ
ռ󵱼ҵʵΪ壬Թ־ҲӲգɱ˲ٵԣҲ˲ΪĶˣĲ˵˵³Ϻߣ־ġ
ߣάȻѾ־ˣ
άȻ֪ģ˿ʷˣάȻҪձ³ϵװԼװĶȴձ֮УҪԥԽ
ǰˡռҲС
ά˵ͷ±ȭҾˣλذɡ
Աһֱûô˵ʦү߾Ȼи鱨ܶá
Ŷάʸʦүʲô鱨
߾ǰ죬ɽվ˾ͼǰָ֮ļѶվǱɽòȡΪĻ͸жиʲôӵŮƺһҪ߾衣
ӣάʱһ
ô˵ӣ߾Ȼ
ά˵ͷȻʵʦүô㵽̨վܵģ
̨־Ҹģû㵽վܵ롣߾ҡҡͷǵܵ롣
˵ʲôάȻվܵ룿
š߾˵ͷ޵صҸͨѶ籱ƽվվԴСҾлӴ̨ҲԵ̨ͨѶǳȤ˾ܼܵ⣬༶ܵҶ룬ֻҪʱ䣬ҲǹͰ·ܵ룬ϴǺͰ·ЭͬսׯҶ֪
άһǸ
ƾһ˵ֻҪʱ䣬Ȼͨܵ룡
Ҫ֪ǹͳ֣վظ߿ΣҲ֮ھԷͨܵ룬Ҫüʮ˵
άţʦүûпʣ
ҲȷרţڱķƽƽͨԵЩǣĳȴֳܱ˵츳ڴԽǰάͿһƪӢиСڼ̵ʱڽħԭ
ܵ뿴ƸӣʵֺĸϷӵ츳ٸӵϷʽҲܹڼ̵ʱҳй
ҪǼ˱ɽãǱɽԼ齨ˣ
ʱ򣬳վӪսԷ֮ľܼ벻⣬սԷʦţԼפʡ֮ĵѶȴȫ¶˱ɽõļ֮£ʱվһһɽöһˣ
άٲԥ˵ʦүʲôˣ߰ɣ
߾䲻¶Ϊ֮ɫһʼľͶɽãֻ·ʱȴվץ͹ʮͬѧȫվ֮£ֻұ־ȣô˵־о֮
ðΣ߾̾Ϣ²С
άԭȰתһҲͰˣ߾䲻Ը뿪־ǸĺӣοֻҪձ־߾䲻ǱɽõôʱάȫԽϵòרŸ鱨빤
ҲաάȭҾλʹ˱

ɽϣ
ںɱڵص磬Ҵȥǰﹷյģ
ԣûꡣ༸ͷҲ׷׸͵־ʲôʱԹôĿӪȻ˸ˣҪǲѳһﹷյĸɾ־ô³ϵ죿
ұ죡ɽȻŭǻӶû𣿡
Ҳɭɭص˼ң˼ңҪ˼ҿҶй˵ķϣֲԸйĿСռˣʹɱˣĻֵõ֪
˵öԡɽȻ˼ӪԼ⣬Թ˼ң˼ûʹɱ֣ǻóǵ飡Ƕˣ˭Ҳȥҹ鷳Ǹӹȥ
ǡں磬ǰŮˡ
ŮôɽȻҲͷˣǵϢûŮѵͲˣҪҪҰæǸѸѽ
𣬴𡣡ںϽסɣ˵ʲôˡ
¾͵Ϊֹ˭Ҳ𣬸⴫Ӹû꣡ɽ˵һ٣ֻ˵˵˵¡
磬ҺСȥӦ
㣿ɽҡҡͷ㲻ȥһҪˣǿɾ͡
磬ұȥᶨصҿǸάˣҪӮңҾ͸
ɶɽ㿴ˣ
šԥصôЩǿܹ۵ˡ
Ǿ͸ȥˡɽͷûһҪǷˮ־ٶŵָˣ
磬˵ɶأô
У˵㡣ɽȥԣҲԸǼһ䣬ǵ꣬ʤѷ֮С

ɽ£С·
˫ֳǹһ߾κοɵķ紵ݶһһûһάҪ˵ͲøǱʲô䣬һˣǱɶѽղžӦñǱ̬Ҫô뱦ɽãҪôǣ
Сάҡҡͷôɡ
Ϊɶ첻ɶÿģ
Ϊʱ޷ձ־ֻܸǺңҲϵ³ϴССٹ˶ǵĿάҪ־ˣ˻ô룿ǻпܸǺ𣿡
ֵҪ³ϵ˶ձѽ
ǻм٣άˣиء򡢸ĻװֻҪԹ̫װûϰշ̫ѪծǶҪձ࣡ڣڻȸǸùϵǴ̣ǵͷ˵
˵䣬żսԱѾӭĻȻʮǰǸƤرף۾ررͦƨر̣άͳһ۾ϳˣЩɽ̣Ǹ


187 ·
άüͷӣô£
Щﶼ־ɽģɽ֮оѾԻؼȥˣʣʮȴ˵ʲôߣҪμӹ˵ô죿ܸܲ߰ɣ
ļֱ֣
άͷҪѵʱȴȻ˸ʦүĻ
ɽվԱɽ÷˴ΪĻ͸ƻҲ˸üƻ㲻ӾʮŮмĳһҪ⵹Ǹֵõĺûᣬ˾ɽվԸ
ˣάʱһת˵ˣ˶ˣǾʹϰɡ
˵գάзСӽʮŮ˴ǰ棬ЩŮԶˣάӣʵ1СӻǷؾݵ㣬΢ɽʱȰǰںʯ塣
ʯ壿Ȼǿ3פء
άͷֵ⣬ȥϸı˵һӵפҲᵽʯ壬ʮȼ˵
ǡȻֱͦ壬ȥˡ
ĿӰԶȥȻǲ΢ɽ
γǵĿɲֹ־һҡάȻ־ɽѾˣ͸ȥˣ³һָĻװװԱ˵Ѿǧǹɲݺӵװģ
ǧƲƲ죬мصЩں֮ڣҪСӣȻڵܰǺ仨ˮ
Ҫʲôˡά΢΢һЦ˵ǴӲ̡̡̣ЩװװȷãҪǴ˳̣ȥʹˮǵսȴǱɽ١
˵һ٣άֵо仰Ҿ÷ǳеϴûв̵ľӣֻв̵

ҹ᳤ܺո߽СɵԺӭͳһĹٽܺɫ䣬ʱֻʮȫװĹʿѾӰӰ˳һ¾Ͷ·
᳤̸̸ܻɣٽ΢Ц֡
ܺ£ܲͷֻøŽݡ

磬ʦʦڲʩ
˵ȷɽʦ£ʮϾΪɽμ˱ʦţֿš顱𡱵ȽϷ³ϻ˵ãľȻҲǹ³һɲɺӵװ
ţʦһϺȽеİֽ˦˳ȥȻӴʱʼȼƬֽڿȼĴ帾״ʱͷݣʦڶϸǳϻ̳Ͽ
ʦɽӣҪѵ仰ʱһȫװĹͻȻس˽ʦʱɫ䣬ҪȥŵµĲǹʱһ֧Ѿӿնʱ䶤֮ϡ
ʦһʱٲˡ

磬ĳСԺ
׳꺺ӱһ̸սԺţԺƶϸʱתݣصع˲ţ׳꺺۵عأϥǰȻţͿŰɣöúÿ㡭
ϸصûӣ
׳ǰʱʼûд򿪵ļ󣬵ֵֻ뿪ǶСԺ׳³ʵҲǺǰ׻ŵ԰׻º߰˰ٺˣӵٶ֦ǹʮͦǹ
԰׻ո뿪άӰͳԺ⡣
԰׻Ӱʧķά˼û뵽԰׻ǸТӡ

վǰָ
Сξ߽ľٽİ칫ңȻսĻƻĵһѾԲɣƻİ۹عѾȫԤ֮ĿװСҲѾɹش˱ɽã
ľٽȻػӴ
˵һ٣ľٽֵСʲôλã
Сξߵǽߣָͼʯ壡
ʯ壿ľٽȻɽõפ𣿡
ɽӦûСξҡҡͷС㱨棬ʯֻפ˰ʮԼ񲿶ӡ˵һ٣СξֵǷҪ֪ͨ2ĦԼ3ӣ𣿡
ľٽȻֵûҵάͱɽ֮ǰǾܴݾߣתС㣬ǱʱһάԼɽȷ٣棡
СξȻͷȥ

תۼȥ
ɽϱڿ
ɽֻ³ϵһС
ɽ˺ӲԶפһվСԼαһӣɽ򲻵ʮسפվһжӣαһš
塭·ϺȻг
£岵ǹͷձñϻīı¶ӶԱѾгɳ۶ڿα೤Ͻʮαӭǹµľϻӣصվסģ
ͷǸͣóȻϴ󣬹գ
α೤ʱɫ΢䣬ԭʵϴգ
ͷºȻڼҴӸգŸˣ
α೤û˵ϽʾαˣģĿɽı¶ӣĴɲССαųǵģҪë˰ᣬʱʬ¶Ҳŵضˡ
Ѵ֮άʹų졢ӻɽ
˾ﳵֱʢݶ˲ϵ¥ֻʮˣһ˵ĭվڽ̨˵飬άû˵ôеľϻ̨һģǶʱĶӡ
˵Ҳ̼ɫɷףҪʱȴסӡ
㲻ߡάֽ˵˻Ȼ˵
˵գάǰӻҲ˳ùԱ߲輸ϰŵĹ迪ʼǱ߲ûϰԶԶˣȴǲҹкûģλүϵɱʵ̫ʢˡ
˼ŹӣάһӮˡ

ɽ򣬱ڿ
ɽлȴ鷳ˡ
վסĸվסα೤ԴŲǹʮαӭһ˫ȴһǸȶ˵Ľƣʱ˪һ˫ƯҶüҲʱ
Ǵģα೤װǻƵɽ𣿡
ɽüͷҲɵˣǽ겻ѣʮǰǺάѾҰ棬Լ˱һ־ǶǣԼ˫˭ȸϵɽġʢ˭Ӯˣ
Ϊƭα̹ɽ⴩ϳ˴˼ҵү
Ҳ˳棬СϱǡǡͳСϱϣûģСϱʵǳ̫ˣǸα೤֪ǰ⼸˲ǣȴǾԣ
۵ĶǼүҲα೤
𶯣Ĳ׼α೤ʱǹʮαҲˢˢؾеĲǹڶǹѾ׼ɽʱٲα೤ҡͷԵصүļҵүѽ
ɽЩͷˣң
ңα೤ȻӾǼˣɲ˵ʲôң
ܸ˵ɣɽ˵žһö񵯣һ񵯾Ϳʼðʮαм˹α೤ʱɫ䣬˼͵ԵʮαҲ׷Ե


188 Ů˷
˵άų졢ӻڡʢ¥߿Ĺӱ˵ʱñ߷˺Ȼһ죬ӻʱ㵯ǹ֣סάࡣ
ά˿裬Ȼɽ鷳ˡ
Ƭ̹򣬲˻ǵŵŵŵĵ¥
ӰɽѾҴҵسάеغȲ裬ɽʱɫ΢䣬ȭҾȻ֡
ά²룬ȭҾ󵱼ҵģˡ
Զúϰʱɫ䣬ָϽս۾
һֱ־ʹĿʾˣ˵־Ŀ˶ǿɲԻǲΪ
ɽ͸öˡ
˵һ٣ɽֵĹܱӻαѾˣͨĸ·ڹҲѾǶˣھͿ˭ȳȥ
ά΢Цֵ󵱼ҵģϹأ룡
ɽҲ´ת˲¥
ʵϣɽҲûٿˣΪŵαƨɺ׷أҪٵƬ̹û׼潻ɽˣ˵ɽǹҲһ׵ĺù򣬿ϵαȴнأ
άձñͷһӻߣ
¥ʱɽѾԶˣǰŵαҲѾȥٿ֮䣬ĺӳֱ˴˹ܿ죬һӱˡʢǰ
άʱͷһǰסȥ·
ӼʻԱڱ߶վ鳤ʱŭ˸£
Ӱάǵ˱ɽµı¶ˣ൱
裡άȻһ֦ѾйӼʻԱͺӱʺӱʱ˫סʺѪС
߶Ĺ鳤ҪǹʱһɰѾĺϣĹ鳤ʱѪֱͦͦصղɰ㹻ֱӾͽ­Ƕˡ
άһ£˸Ͻ¹·ϡ
ȺѪ֮Уϵ˶ʱ׷߱ܣСԶԶ˿ȥӴȴкá
ǰ󲻵ӣ˾Ѿ˹Ӿװ
췭˼ʻϯϣά˱߶ӻȻֻˣٽºݺһţ־һ˳ȥ
һ·ͨ裬·ڹؿαͲǰ
ǣűֵġ̫Ҫǣα˭
ͷ˵ɽͻãԹƵСתϰ죬˦ƨɺ׷ֳڿҰ֣ȴάѾϾصˣԱ߾ȻͣһĦС
󵱼ҵģٴγãά΢Цȭ
ɽʱң⶷ǶǶˣѾûҪˡ
άȴԲˣάıȫ󣬲Ůȴϲѣ˹Ȼͬ죡
顢ɽ֪־Ҫ˷۱ˣװúǻмӣԸάӽ쿪ʼ־ΨǴӣ
ôάȻ󵱼һ
ǡɽϽҡͷдд裡
д裿άתͷƳ۽εŮˣôд跨
ɽһָ·׷Ĺαҡλֵܸ𽫹αȹαȥ֮β׷ɱһʱΪޣ˭ɱĹα˭Ӯô
άȻôŰɣ
ǹɽҲ͢άǿ㡣
»ｻάȻ˱֣Ȼһţ־ͺ˻´˴·ɽϽ׷ϣ·ϵĶʮӱͰαˣʱ㲻ӵ׷ȥ
α׷Զˣһﲽǹ˹
άʱ΢УŮ׼
˷˴·ȼһǰһ壬ά롣
ά˫ſذٽﲽǹһ飬Ȼ񵱼ҵģ룡
ȻάȻһЦոձɽƵĽ̶ʱⶳάֻǰȻһһӵǵĺϢɫʱҲ΢ʱȴѾԶˡ
ֻ꾫ϲάǶʱһ˿΢Ц΢΢䣬͸Ź˵аζ¿̣ά˫һЮʱױ˻һ˦ǰɱȥ
Ƭ̹ά׷
άӺ濴ȥÿԽȵ˾۵ףŮ˵ĵȷ޿ޣϵɫװǽչֵ쾡£ƫŮ˻ŸﲽǹŮһ𣬸άӾϵǿҴ̼
ٿ֮䣬ǰ·Ѿ˹αӰһ֣µ뿪·սұߵάҲͬʱսǹȻȴҲڴ·ϸαƶС
Ȼά˵ǹܺã
ά΢Цǡ
һ㶼ǫأ̲סάһ̵ۣҪúǹ
ôάаЦĸǹǹ
ĸǹһûףȻ㻹ǹɣ
ǡάüëǱɽãÿ˶ǹһרӣһǹٺ٣㶮ġ
ʱһĨ糷ɣڶˡ
ߵӣάʱЦ
˵άѾܾûгЦĸоˣȻҲʱЦãȴԶû¶ǳĵزάļУƺֻڴԽ֮ǰйľԴӴԽ֮һֱѪսϾսݻս
άվҲˣҲҪей
Ѫ˭Ҳ֪Լܷ죬˭ҲȷһӵǷԼôֺαع˼ô񷨣ֺαؿô£ԼţԼս֮Ϊʲôܺú
ΪҶսΪÿ׻ʹ
ǣܰ飬ȴÿĶŮȨ
αܿͽ̣Ҳά߸ӻжʮα̴Ӵз˿׼ɱˡ
ȣȾǹ⣬һӱӦء
ά΢΢һЦ̧ҲһǹһӦء
̲סά˼ۣǹȻ
άаЦ񵱼ҵģһǹǹҪҪԣ


189 Ů
֪䣬άѾ
ӺαѾӰˣɱ˱ҲѾ֮ʵϣһʼ˾ȫûѱϣڣȴڲ֪ïܵɭɱû㹻ǰ첻ġ
վŮˣάһأһѶȵԾʱΪ֧Щһͷϣάۼֿ죮¼ֽϳ˹Լǰ
һĽҲάĻӯθֱסά¸ʱеһؼӲĹм䣬ʱ䣬Ľ㿪ʼȵ÷̣ܵҲһƬ糺졣
ٿ֮䣬Ѿ֣һƬĲݵϡ
άᷢ˱Ϲ䵽ĲݵϣֹͣʱȤѹάϣάĿϬ絶ֱֱش̽峺ˮС꣬ˣ
糺죬¹ײȴûбܿߡ
Ȼ֪ά⻰ʲô˼ʱֻҪбʾֻҪһǰӢҳŵ˾ͻԥռٴԼǰ˶ǵģȷģ
ʮˣδǰ˸ĵˡ
ԥĿάӱǻ
άһͽѹ£ٽӴյ˿ڣʱ䣬һɴӵķıǼʣ˺Ů֮ʱȻദһӣҲǺ޸оʱһ֮ԵԿ̹ģ
ʮ⣬ҲѾα׷
ȻתͷҪͺԭ·ʱɽȴλֵܣǲȥ
šǵȥӦ
ˡɽ粻֪ȥˡ
ҲľԱʱ̸ߡ
ɽ˷ۣûҪǸ£ҲԱߣ
ʱЩɵˣɽǰļ򣬵߰ɣһعկɣôı£˭κε
вݵء
άӵ
ϵĳδɢȥüҲȻĺۼ
ηάάɽǼҵĹС㣬ΪһСµɽĸʯʯ壬ֻ˱ȻڹΪܣĲڵơ
ºףȴܲпᣬʵս֪ף˶ϰա
ʲô㣿άܲܵһ˰ɣ
ֻҪԸ⣬ҾɽȥͶ
άЩֵܻӦ
üëɱڵص̵ĻǸҲ
άȻСŮģղתлʱҲüûɶ𣬿ת֮䣬̱ɱϡĺŮˣɽҲֻ־ϵĴ󵱼ңŮ˲Ļϴ
Щĵص磬òѽ
ȻᡣάҪձǡ
̫ˡһ¾§סάұۣϲεصɽҾõǴװɽͶŮ˾һģӸĸˣ̾ͺ޲ðеĶȫǸˡ
ɶάڿɲС
ΪɶС㻹ǡ
ά΢΢һЦ´˵˷˺ʱĿά滵Сǵ˰˱Ѫù˵һ٣ֵҪҪҰǸҳ
ά˰֣аЦ²
Ŀһתֵ磬ɶʱȢҹѽ
Ȣף¿ɲżάаЦȸСӣð̧ηȢǹš
ǣʱĿԲ㻹бŮˣ
ôά˿üë㲻бŮˣ
Ȼ⣬ɱСñתȥСǾܹҰˣǴСȻ֪֮飬û취£ûأԼ˾Ȣ̫̫ˣģ
ˣǻɽկɣҪǸõȼˡ
άҲ˵ת˨Աߵ
άûĻϣɲΪܰøɱˡ
§סάӣĿһ˲˲ά˵磬ɲģҪǸұģҾɱ㣬Ȼɱ
άŵϣȻ
άŻģȢŮˣģãΣ˵һһޣǾǳڿսжսٸʲôһһޣôѸզ
άų졢ӻػص΢ɽ
ţָӲӭ˳˳𣿡
˳άͷ־ᡢʦ׻Ѿ£ʣʮ˻жʮ֧װҲѾӦжЩװͻװ˵սֵһᣬȴҲǹСӺһˣ
ǹ˷ܵصǲҪдˣ
šάصͷĴ̵Ӫôˣ
ȻָʾѾ޳˷²ͽеСϲߣڻʣһǧˣںսһʱỹϲЩͷ²ȱѵҲȱʵս
άָ̲ǣֻҪǲˮˡ
϶ᡣƶص쵨Ҳˮ˵Ͼȫ˴̵ӪϱԲ״
˵һ˾ѾսңϽͼ̯˿
άһĵͼҪ³򡪡
Զʱ˷ܲѣȴüȻֻһرӣɾʮĳȴפվɵ10ţв116122ԼĸҲڸ̿ɲô򰡡
ά΢΢һЦҲֱͣӺȵ
άѶҲͲٶ˵ʲôˣȻû
ţȴϽͦάɫսڽҹҹΣнǱ
ǣȻֱͦ壬Ӧŵ
̵ӪӪҹɽ
ǣţͬʱֱͦ壬Ӧŵ
Ӫҹ򱧶Ľϰ·ж


190 ƹ
ʯ塣
Ӿפӿɲʲô鱨ʵϾӼڱƩ˵ڣӵҪ汦ɽùٱɲЬЬԼ첹¾ɾװгʱҪ
չͷشפء
ԺЬ׵ļʮСϱͷʮ˫۾ʱˢˢؾ۽˳ϣȴ벻⣬׺ݵص˻ȥЩʱ׷ױܿ۾ûһҸӵġ
ӭǰξʲô𣿡
ž˼Ǿǧݸ֮ǰ
ˣ֪ˡֻ
Ѿϣת뿪
Ƭ̹򣬴ڱϵ˻
ӵСϱϽӿפſڣֻ3İʮٱսսΣפظڲٳᣬҽ3ٱԲ̫һϲˮбϵӵȻҲǹĹĵġ
ӻ켣ӵȺСϱм䣬ⷬΣĿʱӹһ˿ĪĺâɽҪжˣǲ֪ҪѲӣΪӢعкܶ취㵽ԼҪ鱨
˺ˣұվ￴ˣϽɻɡˣһǧݸɲɣȫĻҪ̯ôصҲðڽʮׯĸŮȫԱС

ģ
·³λ֧˾
ί˵ɶȻ̾ûɣ
㻹ûⷨܿЦάģҪ
һˣɵˡûٺŲбӸոձһǧ຺αŶ˻ʮ֧װװƾǧں֮ڡɢ£Ҳȥ
Ҳ֪ά«ʲôҩⷨҡҡͷҪȴǧȷûǿǸһȥֻϣܹׯǣһפڳǵվɵ10š
˵ɣûפǵվɵ10ǧˣҪֱظسԼ˺ӡ·ߵսԾݵ㣬ڳǵվôҲӰɣôôǣס
ⷨҲɵüͷ»ֵͦģô˵ά³Σ³ϵϵ٣·˵еǶսĲԣɱϾҲڹսУ˵Ӧϱɽжġ
ɴȷ̫쿪ˣɽǼٺŲбǧܷվرصļǾȲ˵ˣ˵·³λ֧ӰɣҲǣסǵĶɵ10ţǿһţɲжӡ
ⷨû˵ˣȴһתֵɽøǱϾѾҪһ㶼Ҳ˵ȥί㻹ܲ׳ʾһ°ɣҪܲ׳ͬ⣬ǾʹһһҪǲͬǾˡ
Ѿʾˡⷨܵܲ׳Լ鶨ᡣ
Ǿʹ򣬲ӪȫȨָӣﾫһӵҪάسľĳ

վǰָ
Сξ߽ľٽ칫ңС㼱ɽشսжĿΪ
ţľٽȻɽҪ
СξȻͷ⣬³ϵװԼ֯Ҳ׷״Ϣ磬Ժᡢʦ׻Ϊ׵ĻװԼϼҡܼҡҵȼװҲڴģļᣬǽϱɽս
˸³ľٽʱЩйˣ
ֱΪֹפɽվûжɽڵļ˽װͻ֯ȡʲôǿƴʩ⵹վʴȣûа취İ취Ϊֽ׶վҪǵ÷սϣʱϾ˼ռΰ
ڣľٽȴΪʱЩطװˡ
һɽúάѾ˶ЩطװϣٱˣٷȥһЩطװγɺǽ³վɼвľٽľ淢
ֽ׶ľٽеıԣ
פǵĶɵ10ԼפصĶɵ6⣬дӵ16ʦŵĲ116122ӣټĸӡһĦӵĿ췴ӣľٽеıнˣ
ľٽΪʾԷ³ϵйװˣ
ڣһݵĻѾľٽǰȻάҪıɽòвԼոձĵطװǾ͸ɴԼΪնɽԼ³ϵйװһپۼڼ£
ľٽפؼݵ֮رǿ䱸116ӡڱ122硢ط£2ĦԼĸ˻𳵣ؽ·ݴ
СξȻͷȥ

ҹɫ̣΢ɽϡ
̵ӪڱӪǧٱֳ洬ɽ
ά˫վڴͷ˭Ҳ֪Щʲôǰ޵ĵصľǲ̫ˣǲٿǿǣҵЩװװл֯кģ
ıģǻкġάȻ
άäĿţֽ׶Σ³ϵĵطװǻкġ
ܼ򵥣ΪάǱɽõٽó³Ρ
άڴĿǹֽ׶ΣûСձй³ͷҲԼ˺ǰ;ձˣˣкǱȻҪģٱҪ㡣
㻹ЩģкɾƾЩں֮ڣܳʲô£
ҴûָЩں֮ܳʲô¡άЦǵÿ̵ӪӪıͷİɣѾСһ֣СӾ벻Ҳˣ͵ŽѹսƷɡ
«ľʲôҩ
ʱܡά΢Цʱ֪ˡ

ģ
·³λ֧һٶѾϡ
սƷķȻƽϣɴȴǺϱɽжҲǹ˼սǿһӸ˳ӸոռϣҪίⷨսǰԱʱͨѶԱȻ˹
˾ίͨѶԱϢУƻб仯
仯Ȼɶ仯
ͨѶԱɽǱ߸ո磬ǱׯˣĴ򱧶Χվ¥Լݵ㣬УǵӪѾˣ
ʲôׯˣⷨüҵ٣ⶨļƻ˵ľ͸ģ
ίҵеµάСɶˣȴȻģСӴ̹Ȼһ֣ǣߣȥѻھݵ㣡


191 ԭ
ɽկ
־ʮͷѾ˹װڻȤ
ɽȻһٽҡڵڴ˼أֻˣ۵ôάСӲɣ
ǡУεĺںСɶˡ
˵꣬ں̲סԱбۣɽվ׺ãŮҲ˹װϹҵĺȻҲУΣװڱҲɴȴ̾Ե÷ͬˡ
ںȴͷ͵СͷĿǿӶ͹ˡ
ϧⲻҵģȴһ̣׽УػûСӡɽڵ£ЩźصҪǹٽóöãĻȽ˹ӣӾٹˡ
ЩСͷĿҲź
άɽʱһеͦף޲ðάɱˣʵǶװģﻹǷǳԸģûģڱϾǹ£Ǿ˵ݣҡһΪپˡ
Ҫлᵱپ˭Ը⵱ˣ
۰Թ֮Ŵ˧Ҳɹپô
磬뵱ٽóףƲƲ죬ɽȴһ̣־͸ü뱦ɽˣʱóôҲøųɰɣٹһصģóнʦ㲻Ҳٽóˣ
ˣˡɽȴҡҡͷǶװˣ
ںͷİɣѾȫװˣСӾԷֲ
䣬ʦү߾ʹ˽󵱼ҵģɽ磬ҹׯΣ
ׯǰɣɽͷͷȵֵǣߣ

ʯ壬פء
ҹ˾æµһŮ׼ϴϢʱУӳȻϾ˽˵ǣոսӵٸǧݵĸҷ񡭡
ӳǸձôҪŮص
Ҳʱ˶䣬ƺЩͷ
׼ǧݸǸ־ǰ˵ģڵĸ۱ɽùٱ׼ġ˵һ٣ⶣˣԸǾ»ܣǿɱ𵽴˵
ŮǽӦǣͷæµȥˡ

վǰָ
賿ʱսͿʼæµ
չľٽսңվģɳǰ۲飬ʱͨѶıվԼйװ½չԼλãԱߵսıǱϽɳϲһС죬ȻƵӦλϡ
ɳϿվɵ10ŷɢڸءݵرѾȫسȻر⣬سԼݵ¥رȫαĸѾھҰ
⣬116Ѿأ122Ѿ硣
2ĦԼĸҲѾ˻ܽݴ
еĲӶѾԤλãһԼΪĵľ޴ΧȦѾΣľٽϲһ˿ɱֻҪɽûЩ³ϷװһΧȦĴձʾͻΪ촷ۣ
ܿ죬ľٽֽעתƵйװϡ
СԼظ߿ṩ鱨ɽɼᣬĿǰ΢ɽˮ·ƽѾӳٵĵˮϾӵõӡ֤ΪݾߣľٽˮϾӷſˮ·ɱɽóֱ롣
⣬Ժᡢʦ׻Ϊ׵ĻװϼҡܼҡҵȵطװԼˣҲֱڻǡľʯ̡һɼᣬĿǰ΢ɽڵơ
ϣ·йװͬʱ£
ľٽ㽼ɽõǰʱСξȴܻ˽ȻսոսӵСĽѶ֮ǰͳ鱨΢ɽˮ·ĲǱɽã־Ϊ׵װ
ʲôľٽȻ鱨󣿲Ǳɽã
СξȻͷСȷô˵ġ
˸¡ľٽһѾסСξܻصôɽ
ɽúάôվһаŶգȫ˺ᡢʦ׻šϼҡܼҡҵȷװҲ塣
СξٴεͷȻСڼӽ顣
˸¡ľٽŭɶصʲô۹֮Ͱ
䣬ͨѶı⵽֧ǾͻϮԮ
ţأľٽȻתĿ䵽ɳϣԱߵսıϽɳҳ˲صλãȴ³ϿϵһԶСǣսıѸһйӵС졣
ľٽĥôʱͨѶıҴ£ѻھݵ⵽·ͻϮѾʧأڰ·͹ɽͤɽܱͤӳСҰξ˾Ԯɽֻͤ³Ųˡ
ʲôѻھݵʧأɽͤظ漱
ľٽʱԲԱߵսıϽѻھݵϵС£ɽͤΧһС졣
ȻֻǸոտʼѣ
̨ѾṥݣξܱӼ飡
ɽȪݵ⵽װϮԭξսָ
ỳ⵽Ϯ
Ѧ⵽׻װͻϮ
⵽ʦװϮ
ڽĲСʱʱڣ³ʮԼ˺ӡ·ߵĶʮݵ׷˾Ԯ绰սıС죬ľٽٷȥֻ³ѾȫɫСûˣ
˾սıҲɫ
ԭ³ϵڴ̣Ƿ𷴿йװ
ľٽΪ˾ۼ߱ɽڼ£ȴӸءݵ˴ֱӵ˸ءݵر飬ΪֹѾءݵ㱻й˸ռˣٲʱȡ죬ƺܿܳʧأ
亹ʱľٽĶͷ˳
ڣɵҲܹóšĻ͸жѾȫʧˣӺ͸ع鱨Ǽ鱨΢ɽ·ˮ·ֻǼˣ̨̡ǡľʯҲֻǷװһС֣
άͼѵǼôֻʲôأ
Эأľٽȥͷ亹ʵפظءݵĻЭأô׾ͱˣ
ԱһٿЦرءݵĻЭ뵱صĻ֯߸嶼ǧ˿ƵϵЭٱսΪؼʱ̴ӱʾǹءءѻھݵ㻹ɽȪݵʧصġ
˸³ľٽҧгݵصЩɶ֧ͳͳΣ
¡ȻͷϽɵ10š116ӡ122ӷͷɣĻֻ²Ƚڣ³ʮء˺ӡ·ߵĶʮݵͶҪȫʧˣ
ľٽȻҡͷڱɽΣյĵûг֮ǰʾ


192 ⸴³
ɽͤء
Сʱļսʱ·³λ֧ӵ1ڱɽֱӪ´سǣפسǵվܱСԼαһűȫߣͬʱɽͤسΧļվ¥Ҳȫγ
ʱйɽίܳѶϵɽͤء
·³λ֧ίⷨҲ˴Ҵҵظϵˣδسǣɻ񼫷ᣬʳԼƷȽȱʣؽɻһС;⣬洢˲ҩҩ·³λ֧ӵʵõ
ܱ˾һվξʬ־س̾
ûɲ⣬˵Ϻɽǰǰ·115ʦŵųɴộɽͤػµġǳءģɲʲôݵ㣬¥һسǰ
ʱ򣬿115ʦҲûһسǰɣ
θеЩƵǣδɽͤؿɲȫǰ·³λ֧ӵĹͣɽֱӪṩ˼֧ԮǸҪ81mmȻڣҪسǿûôס
ٵĽŲУⷨܺܳǶ롣
㴴ʷˣⷨǰסε˫֣˷ܵصǰ·ڵкս⸴ĵһسǣ϶Ҫʷģ
ܳҲǰ·ʦû飬ȴСӸˣаܲ׳ҪνˣΪίǣϽ³λ֧ӻ˻Ի͵սȻҲй⡣
ңһسôβΪȻص
Сӣڽ顣ܳЦЦֵɽսȷͲʲôˡ
Ŷεɽôسˣ
ʮⷨЩпصάȻ³ϵˡװϼҡܼҡҵȼװȫһͨսʮسǣڳվƵļء硢ԼҾƵɽͤ⣬³Ѿȫάˡ
ⲻܣιֽеά⹷յľȻȱ£
ѹγԾǰ֪ʹ˶ͼ˵³ϵĻװмװμӰ·Ҳǰٰ£ֱĿǰΪֹ·ûձһ֧ĵطװǣյάһ־ͽ³ϵĵطװȫ£Ҳδ̫˰ɣΪ³Σ
ⷨҡҡͷȻάⱾ£˭Ӣأ
ǰǸ˼ûѽܳҲ̾˿ǰ·˵һֱлյţȫΧڵӰϾС˼ұɽúóȴ⣬ݵ³ϣάҲ˲֪ѽ
οά³Σ³ϵ٣ЩװͼװԲǰ·ʣȴܲάʡ˵һ٣ܳȻӹһ˿Īɫҵȥάˡ

ɽɽ
ɽСɽֻ֮һ
ɽ΢ɽҪСö࣬ϵĶɽȴҲľïʢǧûʲôģɽԼǧ˴ʱǱڵϣվĺδӶɽϿӹȴʼ޷ֱɽõټ
ά쿴ͼʱͨѶӵĺξȻ˴Ҵҵ˹
档ξžάָӲټ磡
άûᣬıֽӹģ֮ʱϲصĻװװװԼվ˽ڣ˼ǡءسǣ³ϲȫ⸴ˣ
ãάݺݻڣָӲص磬У⸴³ϵϢϱܲıίᣬԼҹдһƪͨѶ壬ϣ³Ϲ⸴ĺϢһҪһҪȫ֪
ǣξžתŤСȥˡ
ԶˣŲ޵ĵάֻռʮԱԶسǣû⸴³ȫʹίᱨݣǲǷǣ
ά˰֣صص人սѾĽ׶Σǰ߽ʿǺ󷽵İգǶҪһĵʤֻǱֽϵҲƱܹǵĺʿοǲûлѱ飡

̫ɽ·ܲ
ı˴Ҵҵ߽սңܵܣ³ϴݣ
ţͷСִʤˣ
ı˵ͷ˷ܵصθոմɽͤسǣܣһسģǰ·ڵкս⸴ĵһسǣ
СӣܶʱҲ˷ܵصģ
Сı˿ֵ⸴ɽͤس֮ԭվָ³ϸݵغ³иݵؾһƬˣҲԭһݵص˿ӸѾͻܣɽϲģ
νͨνܴһӣȫ³λ֧ѧϰ
ıͷѹܣίܳɷܵ磬֯нӴάô
ܷıأ
ҾðɡıнӴһҲ޷
ǾôŰɡܶȻİܳɣ԰нӴʲôʲôܲʾ

人ܲıսҡ
սԵЩأʱͨѶıڣǰߵսˮսıǱϽʼŵصͼҵ̬ڵͼϱ人սѾʮˣվĹҲԽԽ
Ȼܹǿ֧ţȴѾ˳
Ļٹ죬ĵڶ߾ͽվͻƣսҲֱӵʡڣ人Ϊ֧ŵĵҲǹķߣ人һʧأķ߾ͽױ人սҲȫʧܡ
ٵĽŲУίԱһȺ߼Ĵӵ߽սҡ
ίԱ߱ʺϽڶݶӵĶʮʦʲôʱܵ
ϽɬصٻҪ죡
ڶ߻ּܼ죿ίԱֵ
׸ܳ̾˿졣
ίԱɫͲּܶ죿
Ƿ漣׸ܳҪĳֲսȡһʤֻվӣҲʹҾʿõˣڶ߻ּܶ죬ҾȫڱľأҲ׽⣬Ҫ뷴̸ף
׸ܳ䣬и߼ıίɽ³𼱵磡
ɽãίԱ΢һ
ǡ߼ıž򿪵ίᡢܲıְʱɽ֮ٱ³ʮ֮طװڽճٷսգĻʱ֣ѿ˸سʮߵˡְάʮ¶ʮա


193 
ɽù⸴³ϣ
αˣ
³ʮصĵطװȫˣ
߼ı䣬սĸ߼Ƕʱը˹
׸ܳ˵һʤʿû뵽ʤˣǰδеʤ«±䡢սȫ汬һֱܣҲǶһƬһƬһƬżոʧҲǺСһ顣
Σɽȴһһ⸴³ʮأ
ȻӼߵֺսϣһֵ̲ÿҫ֮
Ƕȣӹ⸴ȴǰδ֮ʤ
սϾսݱսȻشվɹվսˣϾҲʧˣ³֮ս˵ߵв򣬶Ҵ໹αǰδսͬǣιȡ˽׶ʤ⸴ʮأ
ίǰδеʤģϽǲ
һҪȼøͨѶͨѶ壬ø󱨿ҹŰ棬⸴³ϵϢһҪϼίԱȻ´ָʾ˵άûлѱξڻѱίԱҲ
ûģΪ͹̫Ҫʤˣֻٵʤ

գͨѶ纱ʱͬʱ㲥Լȫ绪ˡ³Ϲ⸴ϢʮʱϽܲıŷٿ˼дᣬίԱҲٷֳһһشߵʡ
ʱ䣬ɽù⸴³ϵϢһ쫷磬Ѹٹα硣
磬걨սؼսռٳƪսռ֮ԡ
ռȫ˱ɽͻΧȫ֪ڱɽ⵽ѣܱԭʮ֮һʱȫùٱûзϣ
Ϊй˾Էл
ı£й˵ѪԺ;־ԾȻֽϡ
վҲܿӦƱɽֻռ˼ԶСأ³Ͼ󲿷ֵԴվĿ֮£ǣվⳡΪؼսѾɥʧȥȻôŬѾ޷ŤתѾγɵˡ
ίԱάϣڷˡ
ɽ伣ºɱ˻ٴλԾ˿սǰߣȫԼĹ裬вֿ⿪ʼɽþѾйӵһģһһǣȫԼȫ廪ȵҡ
ɽڳ˰֮ٴγʣٴθվش
ʱ䣬ȫԼȰٴӿ־ĸ߳սǰߵĹʿǱսռһ仰й˾Էйʱ䣬պѪд͵սѩƬ˹ָӲ

ԥУƽɽ
ĳʦĳŲĳУųĬĬش¿ڴһźڰƬ
Ż谵ĵƹ⣬ԿǸòٸ͵ٸװˣУųظƬЦĿﲻӢδӢۣβɷ
ˮʪ˷ϵֽ
һ飬ȴҲһѪ飡
޾㣺
ȥһ𣬴Ҵһأ
Ƭ̣Ὣʸվ֮ʵΪã
ִ֮ʱΪһˣ̣֮ΪΪһ
ÿҹ˾繣ã絶ȻΪˣᵱЧңɱԱңսҲ
ΩĸߣܾТжףܾ֮ʹģΣΩ޴ΪТƼӸΪھȪ֮£޺ӡ
ս굱˶֮ؽڣΩƴ
УųĬĬȥˮҪִдʱŲȴ˼ٵ
Уų̾˿ֽϸۺװŷ⣬ȻֽڰƬ֮ջ¿ڴװãȻȻ߳ŲŲ⣬ӵٹٱѾϣһȻ
ǣߣĹյСӣ
УųӸӹǹȻȻתȻս
Уųٹٱʱͬ˵̵ĺˮųս
ս⣬Ļǹɨ䣬ȵӵսϺХУųոճսһӵͻҼ磬Уųǿ׳Ȼһȴվվˣǹǰҵɨ
Уųһɨ䣬һ߿ʼ˳档
ԽԽĹٱսӵϡ
աȵӵХ
УųǰĸٶʱѪС
Уųĳȴڼӵĳڼ
䡭һУųߣʱͽƷڵء
УŸһŲУųϣ̤ųǰ档
ڼٹٱɵĸӾһ޹Ǽ⵶һ¾վأʿվķߣʱ䣬ĹٱӺ󷽷ӵ̤ŸӹٱѪ̾͵ĵ·վ߷ҵĳ档
УųѪȪˮȴȫȻ
֮ʣУųŴ¿ڴ˰޵ƬδӢۣβɷ
һ̾ϢӢᣬУųȻɿƬƮȻ䡣

ºУųļĵ˸һƫԶСɽ塣
ԼʮòٸǣСкӭ˫ִӱӹŷ⣬⣬һУųĻļ飬һȴǡ֪ͨ飡֪ͨŷϵٸʱһ̱˵ϡ
׵ĺŻˣ˵ϺԴޡ
ԶضֹӵĴﻺ߳һʮ̫̫̱ڵصĶϱԼԴ޵̫̫ʱʲô֪ˣʱ䣬лǵˮʹ̫̫ɣȻ䡣
ðΣòٸŻֱһ˫ĬĬᡣ
ҡͷ̾ϢΣתʱȴòٸסˡ
תͷòٸѾ֪ͨŷǧĸƱ˹˵壬ǮǾɡ
ϱʹãҡҡͷȻѾˣһعѵĸ˼ңҪˣҪӣףǮŰɣ˵µľѣҲȷȱǮҲȱǮġ
Ƿ˼òٸֽƱ˱ţһյģӣҲһģһҪǣйˣһҪǣл
òٸᣬȴ͸ȻȻζ
ΣֻýӹƱȻҡҡͷתȥˡ


194 ӳ
ʱ䲦ص³Ϲ⸴ĵ졣
ҹɫ˾ɽһƬס
άڵ̨ߣеعעżԼվĶ
ʱά֪⸴³ϵϢսʲôӰ졣
ξٶתõĽ㣬Ҵҿ꣬ߵάľϹҲ̫ˣǴʮسǣǰε˺ӡ·ߵļʮݵ㣬ڼϳġ
Ҳѹ֡άȻСӱǱɽôˡ
˵ĶԡͷҲľϹҲǵɽأû֪Ǳɽõȷ֮ǰǾġ
ά΢΢һЦŰɣܿ͸óˣ

վǰָ
ľٽսｹⲽڸղţפɽڶ˾βнڵ绰ｫͷسһ٣Ҳѹ֣һҹĹ򣬾ȻͶ³ϵʮسǣжʮݵ㣬βнܲ
ľٽȴΪ³ϾƿգʵȴȻ
ռ³ʮسǵĲЩطװսԣֻҪѶԸıɽãЩطװʱض֮ܽ˺ӡ·ߵľݵԼ¥³ϵей͹ʱץ͹޽ˡ
֮ܶԶ֮ؼĹؼǱɽã
ֻҪ˱ɽãеȫӭжˣ
ǣɽھҲɽãһж޴̸
ӣľٽѾκϣˣԴ緢һϢ֮󣬵ʱѾȥʮСʱȴʼûκϢأݺܿѾάʶˣάĺ
ľٽֱɽþǱԶİ
Ͼй˵ĵ̣Ҫҵɽõٲף
ٵĵļˮϾӣᣩϵĻЭȻҲйˣľٽȴǣΪ³ϵˡ֯Լǧ˿ƵϵϸǸոͶʾã
ԣľٽٵȵȣҲ

ׯ⡣
ױɱɽõ־ѾӪˡ
άļƻӪױˣϰ·ɽ֮ͤѸׯͦ·³λ֧Ҳɳһж־ׯйӾʹﵽһǧˣǱɽõĹģˡ
Ӫ־Ͱ·Ϳʼǣ˸ʮ䣡
ʱׯֻйӰСӣ¶Ӱˣαˣһ죬¶Ӻαʱը˹ˣ¶ӳӺαųҫ䵱ȥˣϴׯ֮ѾɽƵˣ
źܿ챻ըɽ־ͻׯڡ
Сʱ翹Ķʮӱȫ壬ׯ⸴

ɽͤأ·³λ֧˾
ѾŲӳ״ȥˡ
ίⷨββĲ񣺡ͬ־ɽͤشԼСӵİ˰ٶսǸѾȫϵ֧ӣֽ׶εĹǳַȺڣҵĿţȡ̵ʱڽشӡС齨
õġĵͷίģұ֤񡣡
ⷨع˵ͬ־ֽ׶εĹصȻ취Ӵ־һҪ뷽跨֧װȡǰ·Ӫ⣬ӡʮӵȼװҲҪȡ
˵һ٣ֵⷨڱɽõĶϣҾսݣ³ϵĿվһƬãǳַȺڣ׳ҵҾվشĴûᣬǾܴʧĻᣡ
ǡ˴Ӧ

վǰָ
ϢĵȴУ鱨ıСξȻȻ߽սңȻսľٽСʱǰɽͻϮׯСʱսرׯĴҰСӼ飬¶ӡЭ౻ׯʧأ
ʲôľٽŵɽͻϮׯ
ⲻ԰ɽòҪ͵Ϯôôȥׯˣ
СξȻͷڴҰξΪʱ¾֮ǰ˾绰׿˵ׯйǧˣӵһڱڱҲڻʾ֮£ӦþǱɽò٣
˸³ľٽȻŭһѾͽǰĵͼ˺Ƭ
ׯйӾȻӵڱʼߣӦǱɽòˣ
йľٽҧгݵصĦ2ӣ116ӣ34ΣǰϵׯҵɽãٲҲҪҧסǣξˣ
ľ˸ۣûаеƶȥ
Сʱ֮ľٽʶԡ
ݳĶĦ2ӣ34ӻдسĲ116ȫ⵽˰·³ϵطװϮţǰ·ڹ·˴ףسվоٶȡ
ңվÿǰƽһ⵽ͻǿ֣
Сʱ֮󣬲116ӳƬԽǴľٽ棬йطװ˷ŷۼڵ116ΧйطװѾǧˣΨһֵҵǣЩйطװսȴвԹв
⣬󡢽硢ҰЧҲйطװӰһйطװƺ״ڹ⸴ء䡢աְ֮˹رصĺ󡢽绹оҰͷˡ
פվ122ӳС緽ľٽ
Сڵ籨ﻹ˵йطװԾ˵ٶֻͣǾۼڽΧйطװѾǧˣʾ䣬ʧ֮Σգľٽʧȥ侲ˣһƺȫˣ
ľٽҲ֪ôݱӣ
վٰ³ϵľֻľҪʧˣ
һҵйطװʮ˵Ĺģͺʰˡ
ձʾսǿҲôӴйװοйй˵ĵ̣йװʧˣܿܵõ䣬ֻԽսԽǿʾʿȴһһֻԽսԽ
ûбѡˣ쵶ն飬ٶȽⳡѹȥ

ɽɽʱפء
һ籨͵άǰ
籨ݺȻվڶıľٽ´վս־ʦү߾룬ָӲУתģݡء硢Ұվ㳲ֻһӡ
ңӻҰսرӡ
ģʱϲԽ̫ˣľϹڻǳסˣ
άȴûж˷֮ɫվս·ٵ־ʦү취֪ͨĵطװǲҪվ潻սһҪ취վɽת


195 
ڣǲݡ
󷽷ϵ¥ߵİᣬʱһװĺڶгͷϻźɫñʵɣûãһƦװĲзҲɵת˽
غðţѹʵзɣô
зɴյǰѾ̽ˣвٺö
˵һ٣зֵ¹ɣûҲٴǧ֦˴ǣһٶͦǹӵ˵Ҳʮ򷢣ϧûоŶʽػǹҲûȻڡɶġ
зɲ̽ľǼڵվ⡣
̾˿ػǹȻɶģ޳ҲС
޳Ǽվɵ10ŵ˾ڵأǽ·ϵתվվľ϶Ǵ;⣬ϧǣԱɽĿǰʵͲ޳ǣҲֻü
Ҫһһڷ·Ҫһһߡ
Աɽ״رСسǡСݵɶĻǿ֧ӦԵЩˣֻһԭԭȴҩز㣬ԱɽĵҩֻܴһСģĹսеȹģҰս
зɵӳӴ󲿶Ѿˣһô죿
ߵǣĵȴǧҪѰƣⱩ¶

ģ
ɽֱӪɹв
־а·ĲսʿۼԱΧۡ
ϴׯ֮Ӫ־ͬ·³λ֧ӵ2ӳ˻ݵأ͵Ϯׯû̵ʲôˮҷ࣬ÿҲʮ֦ǹӵϴαɽôׯջǸûȡ
·³λ֧ҲѾ˱ĸݵء
·еλսǲŲɽͤسǸվģ˵սʧڣڵǿս£Ҫģ
תʱӪոӡ
ȫ嶼С


һġ
棬1Ӧ78ʵ78ѵʾ
棬2Ӧ79ʵ79ѵʾ
棬3Ӧ72ʵ72ѵʾ
棬ﲽӦ98ˣʵ98ˣѵʾ
棬Ӧ48ˣʵ48ˣѵʾ
λѸͳƺ˸ӵԱ׼ľܲӪ͢ǰͦ棬͢ȻתӪžؾ˼Ǳ׼ľӪӪϣѵʾ
˼Ǿ񣬵ȻϢ
ɳӪٶͬʱƲȣ뻮һƶʱ¶š
ԱȺҺؾۼһ鿴ֵ־ʱȻкãԶ·ӵĲŮҲ鲻Խؿʼװͳһͳһ˱ͦŻͦŵģӾЧϱȰ·ǿˡ
̲ⷨסεǵѵҲҪˡ
ίɲǿѵġҡͷλϺųѾˣǰȺİսϱһһ͸ŹսϵɱϢû˵ģʬɽѪɱġ
ɹϣӪѾΪλʼ
˺ð죬κȻֵصģôµĺ¾άСӸռˣҪҲôӪǾˡ
ίܳɺȻ˵ҵõһ鱨иձڼ⽨˸רѵսվ˵ȦвսţӰ㵽֣Ҳ齨Ӫˣ
Զʱһǣ鱨ɿ
ܳɵǼµͬ־㵽鱨Կɿ
ģǾ͸һһζʱ˾˷ܵصСĴڷֱʧصĸسǣر϶飬ʱôӪһɺ˿ʹʱʱ
ⷨܵشսжǲܲ׳ʾһ£
ʾƨûʲôشսжӾȥ㸱ҵŪֻҰţɶĸǸƸƻʳҲõʾܲ׳˵գֻͷԱ1ϣ
ܼⷨҲ֮ж
СζȻ⵽һʮ·֮жǸϵˣôж
ⷨܵжӷɻô죿
ӷɻ人ҽίԱĻأй鷳ƲƲ죬ΪȻ⼸ܹӷɻ
ⷨû˵ˣ⼸컹ûӵķɻݵصң人սվѹҲܴʹվеĺձ人ǰȥˡ

ɽɽ
ǱڹµϵʱѰģϦ£һȥ
άˮԸȻص˹ָӲ磬СӵŰȻʮ·ͬʱһһͶʧصسǣ׷˸·طװ˰·־Ķ˴
άȴԵݣʵĽ֮С
ᡢʦ׻ŵȻװϼҡܼҡҵװȻڶ࣬Ҳƺƴ󣬿Ƕں֮ڣҪǰţǸƨɺ׳׳û⣬ҪǸվӲƴһ
˵Щװ߼װؼȱѵû˾Ϲսûнܹսϴ񣬸Ϊؼľǣǵװ̫ʮ˻ֲһǹǺ죬ӵֻп巢ôƴ
֮άûȺںܹ֮סվĽ
άҲδҪס³ʮسǣĿľ³򡪡˵Ǽڵվ⣡
ɽڲȱˣɽ˿ڴʡɽ׾پ䵽ǼʮˣؼǹӵɽûоҲܴӺ󷽵õǹӵ
ֻܴӹ
СҲɵϣҪǵľ̸ף
ʱ־ʦү߾ά͸¶˹ӵҪ鱨
ǺάͽƾͼƣӾôףվڼܣ³ʮر飬Ȼ󷢶طװһٹռʮسǣʹվȥȻʱл͵Ϯˡ
£άսͼѾˣ͵ˡ
άĬֲ޵ĵصս֮Ҳ֪սܼܲʱס⣿ҪмиʲôʧСӷֲԣը˾⣬ǿɾҪˮһˡ
ҪùӰѾըˣǱɽü¼Ҳͬڳ˰̡
ıͷİɡάļ򣬵ۺϸ鱨Կ϶ڵĹӱҲһӣرվҲһжӣƾսӵսԸһжǻֵ
άսӻͦĵģ֧ϾѵģսǿһͨɱͶƻսֻҪվֱ¼Բ⡣


196 ɽ
Ǳɽ
ɽϰйͣǸձˡ
ɽҵѾ£ȺɹŽİٶƥϵȺͷһʮƥѾѵɣٹվˣʣµٶƥѵ֮УɲͨҪϸѵеġ
˵Ӫʮƥսɣڸûѵã
ͨϾֻҪݡͻǰߣٺͻͣɾУҪҲԣսϼٳʱԱҪһũǣͷ¿߹ũҪǺǿҪµġ
ԣҪöһЩԸӵսС
Ʃ˵Եǰ桱ֹͣǰȵȣսЩԸӵսôֻҪһ£еսܸʿͬӦӵս뻮һγսǳ
˵ɽѱ⣬Ȧ˼ʮͷţԼֻ
й͵ձ˵ͦͷԣ֪ɽ˰ԽţԼ⣬ѱ֮˳˵㸱ҵΪ˰ȫͨϵ߸ӱפɽ⻹һŵαפ
СԭξСԭξǷȡģһվСӣһҪʮƥսǰϣ˵ɵ7ŵӡ

⡣
Ѿ1ٶϱӽǧ֮ڡ
ӪҲӲקˣԭ⣬һȴڰ·115ʦ685ųִֻУ͵ϮûӪʲô£ӪĹԮ
ȻɫŹϥݣܵĸڲûзΣѾٽڳפ߸ӱСԭξվȾƿأѲ߾ɲʲô£ǻЭĻ
ųܿͻˣεųԣ
νϻǹһ壬ʵô
ϢղҴ¿£ĹԶֹ߸Ҳʮˣνڲ໹һﱤǹͦټһŵαҪǿĻܴ󣬶Ҷʱδõ
ģôͻȻǿ䱸ˣΪƵصѵС֪ӽҪǵľ
ųǲ򣿡
Ȼô򣡡κԥصûлͷӼȻˣпֶĵȥ֪ͨӪڵСӳԮζҪסСʱ
ǣӦһȥˡ
ͳϻǰһӣ1ӵٶϱʱŲݴԵڻϢǧ֮ɽɫǵ뵽ϰƥսμֱˮˡ
˰ףףף·𽥽ӽ˾
иαֶӣڲݴϡϤ죬ͷʱֻһȺӰӲԶĲݴαʱһӾܣһܻһߴ󺰴еˣˡ
ֻȵһǹ죬αӦ͵
ʮ⣬δ˴ǹڵ̣
ǹһ죬Ӿ;ˣ·ҲûҪٶزصˣٶϱӲݴһԾ𣬶Ŵ̵ɱ˹


ɽ̵ֱӪӪڰСʱǰѾ˶˳⡣
άѾԼã賿ʱ̵֣ӪӪϹţսӳûռ춫ڵľ⡣
չʮ㣬ȴͻȻ˼ҵǹ
ɫ΢䣬άô£
»ˡܻص˷¾ˡ
άҲȻӪûе̨ûʱϱָӲάȻҲ֪ѾϮɽˣάͷȥһ£ô£
ǡӦһȥ

ڣפɽڶǰָ
ľٽڵ黹㲻ʧصʮسѾȫأ³ϵļʮɷװҲѾձʾɾΨһľٽеźǣ2ĦԼ116ӸϵׯʱɽѾˡ
ľٽѾ˱ɽõȷ٣ڱɽ
ֻ2Ħӡ116Լɵ6ŵӾͽԱɽչģɨ˴ɨҪɽãҪ˳ַڱɽİ·λӡ
ۿɫ磬ľٽȥοҼοɷʱȴͻȻ˼ҵǹ
ô£ľٽʵǹ
ԱıȻͷɽ
䣬˾ĵ绰ȻľٽһץͲͲ̴ѹͼٲһŵľ£⵽֧ǰ·ͻϮʮΣɳӸӦˡ
ľٽžعҶϵ绰ͷȵжᣡ
ɽǱҪȵģ׿͸ľõ˽˹ϵ˵ѱİٶƥҲ·򣬰·Ҫ齨ӣǾͻӵԶԸԻʾ˵ɲʲô¡

Ƕ
ҹɫڻսȻǱ˾ΧһĺԺⶰĺԺѾ
ԺʮսԱѾװ
ж֮ǰзѾĵϸ̽˸׳죬岼֣Χǽж೤ǽжٸڣÿжˣм֮ⷿⷿмݣ㣬м֧Ѳ߶ӣʱٷӣȫһ
ֻҪ⣬ǰؾʮɰ¾⡣
˷ݱǿô¾ĿԾͻĳɣСӱϾҲɵϣһ㹻ķӦʱ䣬ȷűס£һըġ
Լʱ仹мСʱԱĬĬش
׵أͻȻ˼ҵǹʱɫ䣬Ժǽⷽȥֻܸ¥ϵյ̽յѾȫˣѩĵƹɨ䣬Χ׷Χյ硣
սԱҲӻƵصյģզ£
зҲܻصǹһ죬Сӿ϶ǿ䱸ҲµģⲻǴĸôҪӲĻﲻ۵˸ɵģӷǻƤɣ
ˣұ졣ƵԺֻͷзɵб䣬СѾ˽䱸͵ϮѾܣͳȥʾж


197 Ծ

Ӫڴ·ߵĲݴ
ɽǱѾˣڵվʱܸԮӪҲѾս׼ͻʱȴУսһһרտսսܾզ죿
˰Сʱǵıžʹˣ
ſڲݴ͢ͻȻеӪ
ţʱһԶʱȻһӶӵĹӳŶ˳սͷܴ󣬶һһɫǴֵĶӪɹȸͲһϣ
ʱ䣬۷Ź⣬СӸսˣ
͢Ҳ˷ܲѣӪһжӣʮƥ
̫ˣʱǷֽϻӲǹﲽ䣬123ȥ˹յĹˣֻ׼˭Ҳǹӵս
ս3Ͻս·ߵĸǣ˳
ٶ׷ٶȰڿͻΡ
ͻʱһ㶼һſÿ֮ףҪǾ̫Ļʱܻܿ˵Լˣ϶ʱΪǰţÿżһʮףѵصľС
ӪոкͻΣĹҲǣ
ܿ죬ĹҲһְ˿˫Լ˰ס
ûпǹҲûпǹôԶľ룬͢ؼ֣˻˷ӵ
սͻȻһž
ֻ˫սĳƵ˻ţǹǹ˶ס˺ȫעĬĬصȴžʱ̵ĵϢɱ̼֮սԶﲽٱҲ߳亹
࡭
Ƶ˻Уתͷվ1еࡣ
˵ĽĥУǰһ̣ս϶ʱ಻ĽĥȫӪʮͬʱǰʮʱͻ۳һƬѩ֣ӳ
վָӹټ״ʱҲŭ
ʮʱﲽǹҲѩ
ȻϴھԵƣŷʿǾκζ֣Եǿ֮󣬹ҲԥȻ˵ˣԾУɱɱȲǹˡ
ϢĵȴУȻ𣺡Ӫǰ
Ѿܹǰսʱ˦㣬ʼǰСܣӪͻζʱ俪ʼսƷʲߣѵʱҲ㣬΢ԵЩɢңⲻٲս
վָӹټͬʱҲ´Ҳʼǰ
ͻξˣ໥֮ļóƵģǰĲҲһҿȥμһֱߣ
˰ףףס
֮ľѸ̣ս̵ٶҲԽԽ죡
ֿذֳֵ˫ȽЮסβѾ¼ٵˣǰѸٽӽٿ֮䣬Ѿʮףһ̣ܹվı顣
һ߾ٵбб
ԾλԵʣ̵ĿԶֱߵĵˣŤֱߵĵˣɼĲ㣬ԷɱķҲӣȻֳֵƲ෴
ཻѪɽ˲Ϣִ֮
Ժ֮ҾӹȴڹҾĨһ˺ۣһж˹ӣսǰ˼ʮףڴȻˤ
ԾĲпԶԶİƴ̡
ԾҪԼҪḻľԼԤ
Ϊսĳٶ̫죬ĴӦʱͷܿѾˡ
ˣԽǾḻԽ׸ɵ֡ɾһڶзʱµıԩ԰ټƣȻʱɱĶйˣﶷûʲôÿҫġ
Ӫûˡ
һغϣǰŵ1ʮм2ŵ3Ժãܹ˶ʮôϱѪУɵ۵ֱѪҪƴ̣Щϱһܸɵӣսȴһ¡
Ҳûʲôˣսʮ߹ʬ塣
׷תͷٴгͻΣΣǹվͻζԵҲˣǰһӪٴοʼͻĹȻֻʣʮȴȻηشӭ
ཻ䣬һȻԵѪС
ͷѪյӵ˿ڡ
̧ͷʱѾȫֻǸվָӹƾ賬ǿʵնֻӻؼȥˡ
ҶֲпԾܿͽˡ
վжӼȫ𣬲ӪҲ˲صʮϱսɳʮϱˣЩϱܹסҲԶٻصˣֻȥ﷿ˡ
͢սϵĹѪӪСˣ׷׷
ѾԶˣ׷ƨµʣȻ£ս׼ˡ
ӪʧȻأջҲʵССսϵǰʮƥսĶӪսܿ齨һǿʧҲֲܹˡ

ڣվ˾
ٴδȵ绰ľ֧˹̫ͣСԭСأҪסˣԮʲôʱܵѽ
ʲôľٽȻѾɳڵжӣûϵ
жӣʹſǻʲôѽսӰӶûС
绰ͻȻжϣľٽι˼ǱûлӦǵ绰߱ˡ
ľٽµ绰ҪʱжӵжӳڴξȴԡѪİ칫ңս۵ĹڵأȻжڰ·⵽֧ǲְ⡭飡
ʲôľٽʱԲŵ飡
ڴξȻͷȻ֧ѵأҼս̫ˣ֧
ľٽȻѵǱɽã
ʱ䣬ľٽͼش˸ӽᣬٵˮϾӣϻЭýᣬٵˮҰţɵ10ţӻط


198 л

ѾˣҵشϢǰ·ڴɽ
άʱüͷȴŵ·ôҲܼˣ
·ͷֵӪҲˣոڱСһжӣԼҲС
ɶάȻɫӪҲˣСӸˣ
ľզ£㲪Ȼŭ˭ѲӴģ²Ǳɽõٸ¶ˣڵСӿ϶˷սӻô͵Ϯ⣿̵ġ
˵ЩʲôãάȻ֣ʳ·ϮɽսǷ˳
Ϳˡ
Ⱥ·Ļʱ򡣡ţֵص粻ƫƫʱںˣǵļƻˮƯؿⱾˡ
ұ졣άȻ˵ֻ
ţҲҿˣϵı飬Ժܲˬ
̾˿άսѾɥʧɣ
ά˰֣ŵ룬롭
Ƭ̣ά˵ıľʵǱɽͻȻɱ˼⣬ô
㲻˼صǻ˵ϽӻǽӰ
άɹӵĴ󲿶׷˺ᡢʦ׻ԼϼҡܼҵȵطװĶڰ￪⣬ǸϻؼҲˣǼľʵѹһأ˵ô
㷴ʵ˵ľϹӻô
άݺһȭȻ޳ǵΪ޳Ǿ
޳ǣһ㶣𾪵صò롭
ԣӾôģάɱڵصͽж֥ȴϣ͵Ϯˣɰ·ôһͣȴܸܿǴ͵Ϯ޳ǵĻᣬҪ͵Ϯ޳ǵ֣а·ϲУСӣӪǹʹҲҪǹʹô˵Ӷóһأ
˵һ٣ά죬ԳڷɫźŵִӷϮļƻתţսӽǰ׼Ԥһ˳ǵȻǰԭƻͻϮ⣬һƻ¶תš׼ͻΧ
ǡӦһȥˡ
άʴ̵ӪŷͻսӦϣʮ¶ţ³֮͸ŵ㣬Ҫ̫ݣҪͻСս𣿡
ˣȻͦȻӦ
άͷıȥɽ

Ƕ񷿡
ϢĵȴУȴͻȻɫźŵ
ȻѸ3Сӣ𹥾ע⣻1СͻϮţ2Сӱ1С󲢸Ӧ3Сӣ𣿡
ӻͲзͬʱ֣˴Ĵָ
Ȼ֣ƳɵǰݺһУսӵʮʱٶȷǽֳַʮһ߿ǹһɱ⣬ʮȴȰ˶ţʣ¶ʮʧС

ڣվָ
ľٽ´֮󣬾˾ܿͱܱ
ʮӣϵĻЭҲѾţٵĵˮϾҲˮţľٽڿɿˣǲҵģΪάͱɽʵ̫Σˣ
ٿ֮䣬˾ĵ绰
ľٽϽͲ绰ǾģСȴξ棬⵽СйװͻϮйװ࣬ȴǳǹɫرжǽֲӣѾ˶ʮˣ
סһҪסҵǴԮ
ľٽĶͷٴ亹ȫû뵽һ֧йװȻѾƤ»˼ڣͨСȴξжϣ֧װӦþǱɽõֱ֧ˣɽõȷڼû
ľٽ˾һжԮ⡣
ԮĲжӸոճЭóִ˵绰˵⵽лرŵĻЭžͿҪסˣľٽҵִ˾һжԮš
ûǸжӸϵžѾʧˡ
˵ҲԺգǷʮ̫֮һڸǳΪ廢֮һԭսܣϾʲͶ˽ίԱսݻսвμӣݴ˺һսǱ¡
ǰϡʯʲ뼽С³λ
ãյ³ͱվ˽ӣͻΧ޹߽ʣˣֻϥͶ˵ϵϲѾˣνĻЭֻʱƴں֮ڣôס̵Ӫսӵл
ľٽ˵ʧأʱһ亹ⱦɽùȻǳصġ
ңԮŵǸжӺܿס˷ߣɽվûͻڣʾ˳Ÿľٽ绰ߴפ޳ǵˮҰţɵ10ţϽǰԮ֮󣬱ܱٶŶս

Ǳɽ
·Ѿռ˾ɨս
1Ӵӳ³Űξٵ˴ҴҵθǰϲεصųǷˣǹ֧ҩͲ˵ˣİٶƥģжʮͷţԼһٶֻⶼ֧ӳһˣٺ١
üͷţʮͷȥˣȫϾͻӰоٶȣҪСǾ鷳ˡ
³Ϊźصôţأ̫ϧˡ
ǵϢѵ֪ѽԵġ
䣬һСսʿȻټ˹
λͷȥֻٵѥűͦӾװǰǸٵºȻǽɫģ黹Ǹٽһ˲䣬ξ֪˭ˣ³ϵܿٽεĹ٣ά˭
ν²ˣؾ˼Ǿ
άȴ˼Ǳ׼ľ񣬵ؾų˰ɣ
šεͷ֪ݹ٣кμģ
Ա㲻ñתȥ˵ͷųʦ
άȴΪų󲿺ոմ˸ʤϲˡ
ҡͷҲǸ˵㸱ҵҳʲôʤ̡
ά΢ЦųղҺ񿴵Ӫˣòİɣ
ҸġνЦƣɽô⣬ҲһҶ˲ǣԾͰӪӴˣҶйˣѾ͸ͬиͬ˵أ
Ҳ֪Ӫ˲ϱ֪ǾܶսƷˡ
άȴûҪιϷսƷҪ޳ǵľ⣡
˵ĺãͬйˣѾ͸ͬиͬάƴЦȵľ仰


199 ޳Ǿ
˵գάʹ˸ɫ
⣬³˳ϵӾװǰ˵ųǸոյõ鱨޳ر飬ɽþϮ޳ǣڱ㣬ϣǰ·ܹǱɽսң·ҪʱǱɽָӡ
Ҫ޳ǣŵˮҰţ
ɣ³Ҳޱ𾪵صˮҰӵӣټڱӡӡشӡӡͨѶԼҰսҽԺܱǧˣǱɽڻʣ¶ˣȻҴ޳ǵ⣿
άʵ˵ɣڵıֻӪ
ԡεӦûбĲӣ̵ӪڹԲԣ
㻹˼˵ŭҪǰ·ϮɽӪվ¶Ŀ꣬ʹڵС˷̵ӪӪֻѾ¼ˣ
⣿ζʱһֵɹֲǣж֮ǰû֪ǰ·ֲ֪ǱɽҪҪһ֡
ĬȻ⻰û
Ϊ˱ܣά㲢û֪ͨ·ӪӪҲ̫ƻϸ飬˵»ֲ·ͷϡ
¾Ͳˡά˰֣εųֻ㣬ǰ·ԸԸǱɽù޳ǣ
β˼صֻҪǴӣԷ㣡
άЦЦصųܲ׳ʾ
ʾƨδֵصܲ׳ʾãƻ˶ˡ
εĿиĹۣȻ³ҾƣȴȷĺӣٴӾ
ҲǱ㣬ò޳ǣά̵ֵӪӪڵվʩѹͶ޳սıֻӪټˣҲ߰ٺˣСӿǧأ
浱Ǹϴ֣ɶƲƲ죬ó⼸ֳôĶСȻ𣬼޳ǵıƶѾˣ㣬޳ǻʣӾ㲻ˡ
˵һ٣ֵڼôһ޳ǵСҪɳһӸԮһر޳ǵСҲֻʣһˣҲͻЩվɶģһҲǧˣֻҪﻮõ̻еôġ
ά̲ס㽻һܹӲпʮսл߹ѩɽݵ壬ܴӻ쵽ڵųȻˢӵģսͲһܾ߱ģɽãά㣬ҲͲǿ㣬سɷ塢½塢ǹˣսϻԲһء
áάϽĲӲ䵯ҩ׼
ε³ǰȥᲿӣ䵯ҩֻͷάܲʣô򣿡
ǲҲ˵ġά˵ͷֵղжϻȷģ޳ǵС໹ʣһӣαбվɶģϿԺԲƣСֻǧˣӲƴҲɡ
ǵĿ޳ǳϵվ⣬ûҪСӲƴά˵һ٣Ѹڵϻ˸׳ǷͼǱ޳³һ֮¶ʱʧ޳ǵĳǷͼ
άĵȷ޳ǵĳǷͼ
˴ж֮ǰٵһݳǷͼһݼģһȴ޳ǵģάȨ֮ѡվرԿļȴû뵽ð·˺£ֵҵǣ֮¾Ȼ͵Ϯ޳ǾĻᡣ
άˮͼϷźãǿ޳Ǿ⣬Ǵ޳ǻվĲֿⷿĽɵģΧǽߣҲûѹرԼһжӣɵ103Ӿפ޳ǻվⲻף
εӵλϵأ޳Ǿ⣬ǧףҾͻؼפ޳ǻվĶɵ10֮3ӣҪǲӵǸͲ¾⡣
ֿܡάͷһֿפڻվĵ3ѾԮˣǾͼˣһֿפڻվĵ3ûʱҪǰ·ȫ͹޳ǣԵ3ӣȻӪǣ
С˵һ٣άֵ޳Ǿ֮󣬻Ҫ鷳޳ǵµͬ־ϰհæ˾ԽԽãһҪڹӴԮ֮ǰȫ˽޳ɽ
ȵȡμӡ˾𶼲⣬ôڵĹжӣһСӹǽ˾զҪǼ˷˵ҩ˷ͷȴɶҲ̲ɵˣ
ҡάŵصа취
䣬սӴӳѾ˹ͦսû𷣡
ά˰֣ûɣ
ûСǺ𡣡
áάͷֵɽСӵʬ壬õϰСӵľװϣҪ죡
ǡӦһսȥˡ
άεų⽻ңʣµľͰˡ
ܷġνظĵ죬ֻҪ˳¾⣬һҵ㹻ֽȫ˽ɽھû֮ǰһСԽǰ·ķߣ
лˣάžתﳤȥ
θϽ񣬱ȸռʱˡ

賿ʱ
СʱļоάڴսӸϵ޳ǻվ
޳ǻվĵģԶ޳Ǿȴܸͨͨ¥ϵյ̽յƶΧļ׿յյ磬޳ǾСҲ˾裬ǿ˽䱸
άսԭȻԴųǱվ졣
ҹĻڻάͲзѸٽӽ˾⣬վĵģӪֻǵĵƹţӰȴûмά³˿㲻פڻվϵĵ2СӶǱȥԮˡ
ͼˣھͿսӵˡ
άųԭ·أִսӴҡڵ˴·ֱ޳ǻվûи㵽վĿ֮ǰάɲȥ⣬վȻҲҪðգձϾҪСö࣬Ϊվؾ໹ʣСӡ


200 
һ֧ӱɵѲ߶·߻˹
İҹ£άȻ֣սԱǴ˸ƣʮʹսԱʱӴз˳ֻһʧ·ߵĲݴάһ֣ʣµĶԱҡڵǰ
ʮʱάʵ
ջʢͷվܴӦʵ
άûлӦֻȻ˸ƣվҲǸսϹӣʱʶβԣҪǹʱһöײĶѾʺڶʮ׿ĳɵģɶûгǿɲС
ͬʱʹʮսԱҲ׷׳ˡ
ҹĻڻʮսԱѾ۽ʮڡ
߸ӱûǹʾҲûУΪսԱİȫǱǵʺȥģͨ˵ܽʮĿѾ˲ˣɶսӵȺ˵ʮڶ鷢
ӱʬܿͱϽ·ԱߵĲݴ
ȵԶվ¥ϵվ̽յʱȴվȻ·ǰѲߣ·ʲôûз
һо˳άҲû뵽ô׾͸㵽˿
ȻѾ֣ǾûҪȥվˣάʹսӿ·ľ⿪˹ȥȻΪԻվĹӣװվѲ߶ӵսԱǵ·ϼѲߡ
׵ľܿ꣬Ѿǰ
ؾռʮĶӵпⷿϰټ䣬Ǹ;⡣
ҸһνݣŲʮףм˽ݣһͦŶʽػǹſڽݺ棬ڶǹŴţдӴŽ˶еţνݺ棬ӱһ̡
ûսӿ֮ڣյ̽յƾ˹
۵ǿʱάսһӶ洫˹
ջʢάݲȵӦ˾䣬ص
վûлشǳ䱸ʵĲֵģ
άüͷѾʵǹףʵ
ξ嶯һ׳ӰͻȻұߵĽݺվϻشҵ⣬Ĳֵģ
άûлشɭɭغȵ
׳Ӱһֱߵάǰͣ˳ã
άע⵽ԷҲǸξ٣ͬȻսСԭۣųǰǿ񣡡
վξȻͷá
·άһ֣սӴҡڵؽ˾⣬վԱߵվξûʲôģ2Ӵӻվ֮ؾͻվرֻʣжӣŲɱǰǿرҲе顣

⡣
̵ӪѾڶվսСʱ
ڳⲽҶТȺȻҴҵ˹ӪطĹԮˡ
ҶТѾξųˡ
ڵ˱⣬ս׿ѾУӪˡ
ڻս

ڡ
ľٽüͷѾس˸
ΪһսϱľٽԸоˣйӲûоȫǵĲûӡǰڱƺҲûȫʼ˸ʮ⣬ûʲôˡ
ѵ˵ԷڱѾûڵˣ
Բ񣬶ԷڱҪܹôڵҲ
ǵҩ㣬ôйӵľٶͷǳˣӵͻʾȴΪʲôٳûô
ѵΧԮϴδׯ
ľٽе󲻽ʱٴҴǰȻս£֧Ǿں󳷣
ʲôľٽȻ󳷣
ȻͷǵĺѾ⣬ǷҪ׷
ľٽԥط׷ͷά̫ƻˣϾй˵ĵ̣ҹ׷ǺΣյģҪǷй˴鷳ʹˣ㲻üҲʧء
оܲǰˮҰŵ2Ѿϵ
ˮҰţˣľٽʱɫ䣬죬˾
Աйӱһֿ˹ľٽϽϱ߶ܻ죬Σ˾

أվɵ10˾
ʱѾ賿ʱˮҰٽ˸Ƿ׼طϢʱ칫ϵĵ绰ȴͻȻ伱ٵˮҰٽüͷǰ˻Ͳ绰ܾıľʵģҲǼ٣ˮҰǷֵ飿
ľˮҰЩ˵صΪ֧Ǿ𣿡
ˮҰǧҪд⡣ľʵǵĶά֮ƻʵ˵صıһգҵϮؾ⣬Ҫ߾裬ǧҪκοɳ֮
Ϯ⣿ˮҰȻľ㲻ЩΣ𣿡
δ䣬سȴͻȻ˼ҵǹˮҰŶʱһ
ľʵԸоˮҰŵ仯ʱڵ绰ＱеʵˮҰʲôˣ
ˮҰŲشŲıƬƽѾ˽Ȼս£ڿͻȻ⵽֧װϮСҰһǱɽ·ܵˡ
Ƭƽɻ䣬ͻȻǺһ졣
ˮҰŶʱɫ䣬ԣ֧ǰȻڵıըⲻ·֧ǱɽãˮҰľʵĵģҶϵ绰ȻȻҡ˼ҡȵҽӾ⣡
Ƭ̹򣬽ԱͻȻ޷ͨ
˸³ˮҰúݺˤ绰ŤͷƬƽɺȵ1ᣬΣ1Ǵӵ1ʦųɽƵģ˵Ƕɵ10ŵļҵײӣҲˮҰеơ
ƬƽȻͷȥ

أڿ
ӣ·ʹ˳ڿ
פڿվ౻ȫߣαȫеͶ
˵·ûɶȱرĳڿǲģô˵³λ֧ӵ1ҲϺףѩɽݵϺսʿսվѷɫ
ϲεɻʱ³˴Ҵҵعˡ
ųˣ³˷ܲѵصˣˣ
̫ˣκݺݻڵǺģû˵ģˣ
˵һ٣³³ίϵûУ
ϵˡ³ͷѾίͬ־ĿǰڽԱݻٶٹСʱ󳵾ܹˣ֮ǰʮݻ½վԲ⣡


201 ɵ׷
绰ͨˮҰŶʱʶ²ʵ1ӳ
ȻվŸոճǣ⵽˰·ͱɽӪǿ·һƽʱλս磬ξȻǴÿشֻʣһˣվҪĴ۲ǰƽ̵ܶľ롣
سǵϾⲻǧ׾룬վȴСʱ
ȵվڻ·ϵʱѾй˰ˣصվʬ壬йһӵûиձ£ˮҰһʲ׷һ߼ܾ˾󺽿ձſ֧Ԯ
ڶ˾βнӵ籨־ŭ˾֧Ԯͬʱפڼϳǽĵ108ʦ£Աɽòвɨβֽľʵǰָӵְɵ108ʦʦųԪнΡ
βľʵѾʧ͸ˣһôȴʼ޷ɽٲб޷̵ǣȻɽöؾ⣬ȥ³ϵľҪʧȥˡ

ʮɽɽ
ľïʢɽɽֱӪսԼ·³λ֧ӵ1ӵٶйίԱǧݻǣŶСҩɽˡ
ζؾ⣬նǿǰġ
ΰһ£оŶʽš81mmȻţͲʮߣŶʽػǹͦǹʮͦʽǹǧ֧ףըҩơ
ֿھڵʽӵ԰ƣؿǷˡ
ϰ˵ͻȻ˾޴Ĺӷɻˡ
άϽӽأվɻĸɨԼը£ʧ˲󳵣ҩҲʧ˲٣ҵûԱ
йǣŶСϵվսͺըʱʧȥĿ꣬Ҹɨ˼֮󣬾ͷˡ
ʮӼΧĴ̵ӪӪҲϵˡ
ͬʱĻվ׷ڽˮҰŲȸ·վϣʹŵ1׷Ϲŵ1Ǵӵ1ʦŵҰս񣬾Ȼҧй˵βһֱ׷ɽɽ
άټϾٿ»顣
·³λ֧˾Ρ1Ӵӳ³ҲӦϯ
Ӫϱս̵Ӫ˰ʮˣ඼ǽֻϱ˵ˣӪˣת;ˤ˵ģӪΪأ78ˣ67ά۵ǣ78˲սϱһϱеľ
ʧеãӪȻʧأȴҲõ76ƥľ
ƷʵĶӪܴ̾ĸˣԴȫ⣬־ǹڵĴСͷĿ°ˣԼѵһ֧׺һӪսǵ½ǿˣ
⣬̵ӪһǧٶཱུѾȫ˱ɽá
ǿôɾͶ˵صվ⣬ֽüվˣתЩǰάսˣٴ򼸴ʤ̣ЩҲܳɾˣȻɽõİսϱûȵġ
·ΪأΪվ汤ݻ˾Ӯʱ䣬1ٶϱȫڸСӵĻǹӲСʱս1ٶϺֻʣ²ˣ۵ֱ¡
սٶϺɶѩɽݵģǧ𲻻ľģ
άεļ򣬵ų˾ŶڸȻڣʣµҩƽ֣һ룬ô
˵ģԶʱһ
·ҪֵܷһսƷǿǰδеĴˣ
·֮ԱΪζ֮֯ĴսۣҲҹسǺԴĹӾݵ㣬ΪҩֵģҪܴؾĽɻзֵһҩ³λ֧ӵʵͽü
û˵ġά΢ЦͷֵڷսƷ֮ǰȰɽСӸˣСƨɺҲǸ£һҪ˹ӵرţ鷳ɾʹˣų˵أ
һǾ仰εӣǰ·û
áάصͷӪٵӪӽ䵯ҩ׼ս

ɽΧ
վɵ10ŵ1Ѿɽ¡
ˮҰٽԶͷȵͼ
սı򿪵ͼõͼ˳
ŲıƬƽѸٴӵͼҵλãˮҰٽ˵ڵλþɽǰǱԻɽɽܣθӣ⵽ҽ黹ǲҪ롣
ˮҰŲüͷǸƬĽȷġ
άȷǸΣյĶ֣ɽøһ֧ǳԶԸľӣڱɽµĵ۹ƲѾ̫̫ˣǲڸʾҰսڽʾرפҪУ𱧶ɽ·Σնˣ
ǣΪһĵ۹ʿˮҰȴ޷αɽôǰߡ
ͬʱˮҰĵҲٴһ˿ңڵıɽñϾȫʢʱڣά±Ͼֻʣٲбܽˣո־˼֮ս;ϮҹתսʱضѾƣˣһйڸǿ֮ĩ˰ɣ
˫޼ˮҰŶԵ1ӵսġ
1ӱϾǴӵ1ʦųɽƵҰսӣҰսϵȫʢʱڵıɽã1ӻռʲôˣɽôʱѾֻʣٲбܽˣôǵ1ӵĶ֣
Ȼɽøոմؾ㵽˴װˮҰŲΪй˾ܷӳЩװǾŶڡ81mmȻԼͲй˸ոյõЩװãôܷӳǵȫ
ˮҰſ۴ĸ濴ʾûսܵĿܡ
ˮҰźԥ׷11100˶ʱһͷɽ
ˮҰŲ֪ɽõϱеİɽšӪװ˴װţڱӪһɫľŶʽԼȻڣЩװ˽⣬ɽùٱվй֮޲
ˮҰٽո1Ӵ֣֮
ɽʮվ⵽˰·λӵɧţ1ӵϹȻǴӵ1ʦŵҰսӢȴôóսսսΪǿİ·λǰֲˡ
ˮҰٽʶǰֹۣ׼󳷡
ȻˮҰٽʱ뵽ѾˣվһԭѾʧıɽòвͻȻִ˷ð˳ˮҰٽϽռСɽͷһ߼ӽҰս£׼أһ߼ܾ˾֧Ԯ


202 ʾ
վ1ӲǴҰսʦŵƾҰսôȲ˵ٹҰսµǸܸܵģڶ̶̵ĲСʱʱڣ1ӾΪǵСͷϹ걸ҰսȺ
սԶɽ·İб
κ³ſһСɽͨԶ۲ս
³ԶεųСӲġ
ǻ˵εǴӵ1ʦŵľ񣡡
е㾫˼³˵ͷΪȻص㿴ǹҰսȺɢӵķֲػĹηҾκǣɽҪɽͷ²С
εؼҪô̵ʱڹô걸ĹȺ治򵥡
³ų˵̹ô򣿡
ǿ϶Сβ˼صǿ㱦ɽõǧȫȥҲδأϾСҲһǧžأҩ㣬ռŵ֮㲻ûܵõл֧Ԯ̻е
³ų˵᲻ȡҵս
ҵȻˣɲƽԭɽҸڣ߾׼ڵʯͷôҵ
Ҳԡ³ͷ벻ɶˡ
Űɡ˵ٴξԶάȻҴ̣ض̣ǲʲô֪ˣ
³ҲͲ˵ˣȻžԶ

⣬̵ӪһǧٶཱུҲۼĹս
˵ɽαĳɷֱȽϸӣвǴӶʡαǸɣ˶ڵ1ӵĵϸ൱
һӵĽ೤ȻѹߵĽʿ˵ǣĸû֮ǻǸϽҸ·ɣҪԴ1ӿǴӵ1ʦŵҰսء
ĸ˵Ķԡһ೤͵뵱أ1һӾͻ˺ʦǺε磿ɽٲб1ֱǲ֪ǿܸܲȥǸϽ˰ɡ
ҿáʿΪȻ1ʦɶ˲ԫɵĵ5ʦŲţųƸ־ţأڽñɽ˹֧ӣ³ñɽ˰屾֧ӣԫϹӶɵˡ
ǣɽʰĹӾ٣һʿûЩϱ˵ǱɽרžʰӾģһСǻмأ1ײ۱ɽˡ
α೤ܿͱķûˡ
ǰǲģԴӽųϾȫһ˱ɽõϱٳ֮ЩʿĵӾͽشЩĻα೤ɿҲĸڷˡ
α೤ŭҪʱԶվŵǸϱųͻȻתͷɭɭǿ˹ȵӱ죬
ʱ䣬α೤ƨٷŰˡ

վСɽ塣
СɽĺαվСɽԸߡ
ɽϣ͢ʮѻѰҺʵľѻλ
ɽɽڱӪܹȻأδؾ㵽6ȻԼ4žŶڣټԭе12ȻԼ6žŶڣţڱӪ˾ڱӪˣԭҲǸǿļӡ
άʱָӲͽڱزʮ׵ʯͷ䡣
˵άɽͷվбڻʱͼˡ
ǲٿǿǣЩʹصδؾ㵽ڵȻ٣ȴҲûг㵽ԶվбڻɣӳأҪõڱĵطҲȥˣɲ˷Ѱ
άҡҡͷɲ˷ѣ
˵һ٣άֵһ̼Ǵ·ģҲǴЩģǴСӿģΪ˴ﵽѾ֮Чǽνɻڵͳͳⶼֵõģڵûˣȥ
ţȻ˼ǡʾ
ûάصͷҪһսᶨЩģظǱɽߣҲҪһս·Ķ־ҪһսСӣСӴӽٲԴӹģıҰ
䣬ţ˹ͦȻѾɣѵʾ
άͳ˿ʱ䣬Ӻʼڻʱʮӣ
ǣţȻӦŵȥˡ
άȵڻʼ֮󣬴̵Ӫսӱڽ빥ߣֻڻһ̵ͣӪʹϱ߻ͻվ棬սӱͻɽ֮վָӲ
ǣȻӦŵҲȥˡ

⣬վء
վռСɽмġ
ɽǶ£߶Ũܵľľԣ·ߣֻϱߵĻ¿ɹ棬վǹжӵ12ͦػǹȫϱߣ4žŶʽָͬӲɽ֮䣬ÿԸϲ¡
ѾεҰսȺˮҰٽ󶨡
ʾ걸ҰսȺйҪƾ貽ѾǾ޿ˣйͶһʦһҲǶֶѣйӵڱһ̻ʾӮˡ
ȻؾﴢȻںͲѾйˮҰٽԴȴôģЩڶװй˻᲻öǸ⣬ǿܹʹãй˵ڱܸߵȥ
һֱˮҰٽĶɵ10Ŷڻս˶ڱɽڱȱ㹻ѵʶ̹ɽڱ;ֹˣҲִذѱɽˡ
ŲıƬȻ˹ս
ˮҰŰ˰֣ܾ˾ǰָʲôָʾ
ƬȻͷľѾĸӴӼ116Ӽ1ĦҲѾׯٹĸСʱܸϵأ⣬ԪָѾ108ʦŴӼ¡
ţˮҰٽ΢΢ɫ108ʦҲӼˣ
ƬٴȻͷֻҪܹ֧ǾĸСʱ֧ǾͽʾΧʱά֮ͨܣҲ޷رɽȫ֮ˡ
ӴˮҰٽȻͷжӲ÷
ȻˮҰٽǵĻʾķйӵģһҪǴúˣʹйɥʧģͷܣǿɾͻ˴ˡ
׵أɽͷͻȻˡ̡
Ƭʱɫ΢䣬ˮҰٽ81mmȻڵ
䣬ʮѾվǰأ಻ıըУվǰضʱըĽվĹȴǺˮҰٽʱЦȻϣй˵ڱһȺѣ


203 ռ
ˮҰٽʱǡ̡һڵ˹
Σйڱȴǳ۾Ƶģеڵֱվ12ػǹȥˣ޴ıŶʱڿն𣬺üͦػǹֵͬ֡ҩȫƷɵ˿УˮҰٽЦʱȻֹ
ⲻܣܣˮҰٽƬ̣ܻش𣬡֧˵ڱôܴô׼
δ䣬һڵХ
䡭վٴһž޴̳
УмͦػǹƷڵأػǹߵļָǱը˸УʱѾòˡ
죬ΣˮҰٽԽܻصڻ֧ڱ
ƬԶȻص֧ڱɽǵĲڸвǡ
˸¡ˮҰŲȻŭ淽˾󺽿ձ֧Ԯ
ƬԽȻֱձ人ǰսػֻսжӣǸոѾˣڷ;УҪСʱٴθ³ϡ
˸³ˮҰű׵ǹжر
ȻѾˣˮҰйڱڵѾϵ䵽վϣʮ֮վϵʮػǹȫΪƽأ֮£ɢӺͽͨҲը˸֧顣
ɵվػǹ֮йڱڻδ
̶ļХУһڵϷӶϵվضݺݵʱ䣬վҰս¾ͱը˸֧飬ϾֻʱҰս£ɹרŹ̹£Ȼ81mmȻڵĺը
Ψһֵҵǣ1ӱϾǴӵ1ʦŵƾ
йڱҺը£1ӵĹӱԵú򶨣ǾſսȵĵƬͷʯԼͷХ䣬ߵսѱƬл˱ըأĹӱҲȻһ޶Եı顣
·ʹ̵ӪĽȴǰľ𺳵ˡ

·ء
վرըǼأ³ʱ˷ܲѵصų̫ˣ
еԶûз˵ĻҲΪԵЩߵ³ģ³ˣһҲҪڱӪҲҪСըҲű񫣬̫Ĺˡ
û˵ģذ³ˡ³ɽǺģ
ţɽ治ЩڱǺġҲΪȻϧˣĺòȴҵĲӣȽСӣǳ绹øɣʱս϶ϱɽĶ֣治ʲô¡
³Ȼ̾˿й˴йˣûζ
ˣ»Զأͱ²ˡ˵һ٣ֵ˵ί뷨ӽӴάأҪ֧ܰӸȡǶǰ·˵һ³ϵСӵüнβ͹ˡ
ų˵𣿡³Զʱ˷
⻹м٣ֵСӿǧ͵˵
ųġ³æʲô˵ʲô˵³Ƶġ
ͺáεͷֽעתƵ˶վϣڻڼԶȥվռɽͷѾȫ̺ͷĳˣɽϵľҰɶҲȫˣŨֱ漫Ϊ𺶡

ڻʮӣվطϰö
ǰʮӵڻʵֻǰϷ⼸öǴɱ
ʱ䣬վؾȫŨ֣1ǲִٳǣˮҰŲûԤϵľӻ⵽йڱ˷߲û·£Сӿϴ鷳ˡ
ɽָӲˮҰٽɫʱޱȲҰס
ƬȻȻ
δ䣬Ũ̾;ָӲƬָӲļսıʱסڱǾҵؿˮҰϹӷӦ죬Ͻסٶˮʪëʪëס˿ڱǡ
ˮҰٽʪëסڱǣĹӱͲˡ
ΪӱѾȹ˾ˮˮڱ˵ˮˣһˣûʪëƾסڱǾ޷̵Ϯģʱ䣬ϵվ׷׾ҵؿһֱȵԲĹӱǿȵֱӱչȥˡ
ۿɽϵվѾѬòˣڿʼˡ
Ũ̵ڻ̵Ӫսӷֱϱվء
̵ӪսӵĹٱͬûзߣɽ£׵СϪе峺ɾĵˮ˶ŪʪëܵӰ֮¾ҪСˣϾֻͨǽӶ˲õж
սѾڻҴٹӲбѾŨѬûڵأ֯ĵֿټսһ־Ͷ˵վָӲɽϵվʧȥָӣСʱɽɢսҲˡ
̵ӪһǧٶཱུҲ˽
ɢһصĹʬԼӵõǵʿǶʱɵۣս֮ǰĽʿҲû뵽׾ͽ˶ɵ10ŵĵ1ӣǴӵ1ʦŵҰսģ
ȻʵǰɲýʿǲţȷѾȫ˶ɵ10ŵĵ1ӣңҲμսһĹģ̫ʵˣֱ͸Ƶġ
иʿȴлعͻȻǹӮˣӮˣ
ʱ䣬еĽ׷׸Żһ߻һ߽еĲǹ߸߾м嶯ļһǳպҷǹʾףϱǶԴȴΪмŴôСʤ̾˷ܳô
⣬άӶɽͷջߣıûУ
ˡͷȻһ̵ۣӪȺں֮ڲĴӴ˶վ޿־֮ģǱɽõͬҲӵǿңдջҲӪǧ෢ڵ
ά΢Цһ۵ջɲֹڴ˵ģ
ջǣӴԺ³վҪԴ¹ģʱ͵úúõˣӻŹģ³վмӣţʣ֮³ϵйװռ佫չ
⣬άͼһս㹻ռ䣡
ɽȣ³ŵŶɽͷ㶵صˣ
ˣصͷĪصɵƯ̫Ưˣ
˵һ٣Ϊпص³ģǵӿ»ùˣ³ϵСӿٲ޼ɵɧǸݵˣٴ¹ģСǲ׳ˣڴϹģСӣùͷȥɣٺ١


204 
űɽڴɨսĻᣬ³ͬάǰкδ㣿
άȻԻɽһۣ³ϵСӹƻʵһʱ䣬ӹģµĹӹǲҳɨˣҴɽΪĽһ鿹ոݵأÿԸǱĸݵγ֮ƣųô
áӦţȴЩź
ʵθϣάܰѲĸݵȥĻ·иĻӴάҪܹάȡ·ӪԸ³λ֧ӵ˾øάԸ˾
ųʹ˱άžؾ˼Ǿ
ءҲά˼Ǿתٶȥˡ
Сʱڰ·Ƿǹ֧ҩҲ˳άֶ˰·֦ʽǹʾлί֯ıݻҲֳһɽһȴͬ·ת£С·ĸݵȥˡ
ĿͰ·Ӱʧ᫵ɽ·ϣȻ˵ǰҸ·ûнӴԶǲ˽⣬ɾεĽӴȴ֣·ǺģװȻ㣬ɴȴ
ά΢ЦķӦϣġ
ǰһ԰·нģڣĹ۸ȴȻ仯
ҪͶ·άһԸǲģȫùٱԸУθ·ĺǸõĿˣάյǣֱΪֹ·ȻûʵԵĽӴ
Ȼά֪йԱȴҲðȻӴ
ԭܼ򵥣ľǺܸߵģάóȻӴܻܿԷĻɣһ˲ᣬǿɾͺ±仵ˡ
άüȻʵʲô
άҡҡͷ̾Ϣ룬гһСӣǸ·ֻ֮»һսģղսպܾܿսɱĶ֣˶̾Ϣġ
ǰͷΪȻй˴йˣȷ˸еźԽίԱԸ񣬵ȴСǿ϶Ҫͷ·ģ·ϾǹĲӣǽίԱĸ֮ġ
ˣ˵ˡά˰֣ıи뷨
Ѿµά뷨΢ЦǲԴ̵ӪΪɣٲ³ϵĵطװ齨ţ
άȻıôµģ
ʲôֵģȻ˵ؾ֮󣬲ӵҩѾõ˼Ĳ䣬ʱ޵ҩѷ֮ǣټϽԻɽһۣ³ϵľǳ״ˣҲ͸ýСˡ
άȻãܹʤ𣿡
Ӧû⡣Ҿʱһˡ
ðɡάͷͷ죬ȥӽ
ɽѾ³ϴ򿪾棬ɽݵҲʱ΢ɽϵӡͨѶӻӵȷսλӹˣ⣬ҲҪصĻװԼ־װǸɽϡ

̫ɽ·ܲ
ıŵ˴Ҵҵ߽սңܵܣִʤˣ
ŶͷЦСô£Ѳɻɾˣôʤһһûû
ıˬʵشЦʤ̣򼸸źء
˵˵ô£ܵ¼еʵ
ı½·³λ֧ϮɽϹɽϮȡؾ⣬Իɽȫվһԭԭؽһ飬̾Ϣ̫ˣ1ӿ685ŵϵӣڻƴˡ
в˵ģȴǴһӣΪȻ³֧ʧٶϵӣҩսһ֧ľã
ҲǡıȻǴ̣ġ
νͨν˵һ٣ֵ⣬úίͬ־ץʱӴάûпܰȡά̻һѺ֣ҪܰȡҵҾһ

人ܲı
ίԱһȺ߼Ĵӵ߽˵սңսæµʮ߼ıϽͦίԱ
ίԱĲɵذ˰֣ޱվģɳǰ
ίԱʱ൱أΪ人սǰֹܲۡ
ǰɽù⸴³ϵϢȻ˹ٱľĺʿźǣʵԱʵ̫ˣȻӵоƵıȴ඼Ǹո±ǹʹ
վȻڱϴƣǵıԱȫܹõľѵ
صǣվӵоƵڱԼƵĿվվ3500Լ󺽿ձ400ܺըĿը֮£զٶȷӣӢµĹʿ赲վƽ
ǰߴҲǶǻϢżҲкϢ
ѦĳŵľȻƶƽɽǰ߶վĵ26ʦγ˰Χ̬ƣ켤սվ26ʦŵ·ȫжϣӷվرҲսסϾԮ
ڣվ26ʦŵΧսѾؼʱ̣
ܹվ26ʦΧƽɽѦƶ̾ڳػվ֣ݣͻӡܿߵվرŹһ̶ȵвվĹҲõһ̶ȵĶơ
ίԱĿ䵽˰׸ܳϣʵվ26ʦŵΧսеôˣ
̫˳׸ܳЦվ26ʦȻǸ±ɵҰսʦţȻԱ඼׳ĺ۱ԱЩ۱ԱСͽܹϸľѵս൱֮ǿټվӵоƵڱԼվԡ
ҲҪίԱ˰֣Ϊصֻ֪Ѧƶûаȫվ26ʦţ
׸ܳеģҪʱ䡣
ʱʱ䣬ȱľʱ䡣ίԱȻҡͷѦƶҪǹҪˣҶǣΨʱҸǣǣ人ǣȫڶڿǣϣǲҪ࣬Ҫȫڵ
ί³𼱵磡ίԱ䣬ͺȻ˽
ŶάִʤˣίԱͷԭüͷԻЩ
սĸ߼Ҳ׷ײĿͼǰĵݵ˽ίԱίԱģ̲ס޵ãģɽþǺģƾбӪȻܶ˵صľ⣬ȫվһӣ˲𣡡
˵һ٣ίԱ׸ܳѦƶĵټһ䣺ɽýƾбӪͽ³Ͻ˸츲طȫվһӣôʮʦȴκβվһʦţ


205 ͻ
ʮ꣨1938꣩530գ人սͻ䡣
ܵɽù⸴³ϵļѦĳٸٱųվ26ʦŲ㷢һٻ˵26ʦŵĲʱ䣬վ26ʦűѦšƶʮʦİΧ֮С
ҹսʮ63賿վ26ʦȫߣ
άֻСڣʽָӵ̨ׯݱ³ϴݣսҲӻվ510ʦűȫʦѦָӵҲƽɽݣսҲӻ26ʦűȫߣ
άڣսѾʷƫ
̨ׯĿȫǣݸǱƽɽݣȴ̨֪ׯ벢ơݡعشݣǷлᷢҲԶᷢˣΪڵй˱ʷѪԶˣվٴعˣ

ƽվ˾
ոηıľһٽص߽˻˾һİ칫ңȻս󽫸£ոսӵӪսͨз人Ĺ⵽شۣ26ʦƽɽǰ߼飡
ʲôһȻ26ʦż飡
26ʦԭڻפɽһֻ人ս㣬ʱ˻зȴû뵽Ȼƽɽǰй˸ȫˣһϹβԾβʹ
ľһȻͷ
һ˶ֵϾôˣ
ֹ̫ۡľһ֧ǾĵֿøӼңʾÿǰƽ벽ҪĴۣ塢߾ƣ䣬xѾӪ飬ӺٳҰսʦųʵǰߡ
һɫ΢䣬صضҪɫзѾޱɵҪӵĻҲֻܴǻˣһ³Ұսʦţȫˣ
Ҳû취飬人սغ۹ʾȫԸľһ̾˿µҲֻӪ飬ӱԼ̨ĺ󱸱ԴʮԼǿ񡣡
һ˵ͷֵ³Ͼôˣ
ľһ³Ͼ컹ƽȣάвɽɽ֮ûʲôĶˣӪĵһԪʦſ¾ҪˣôɽɽɨƻҲͻΪӰˡ
йоΪһβ죬ڶؼڷɽ֮оȫ¤···Լ˺ӣһԱ人ս˳ΪҪ
ľһȻͷֵ󽫸£и£ֵ߾衣
һʲô£
ľһ£ϵͻȻ˴ˣЩװװãȥ磬սǿ·ƽ·Լ·ߵľݵ㡢¥Ƶ⵽ϴ٣ʧΪء
Ⱥ˶ѣشС֡һ˰ֵ֣ʯĽǢץʱˣӪһĳһ´ķͻ쳣飬ʯȡۻĴۡ
ľһٴȻͷȥˡ

人ܲı
糾͵Ѧ߽սʱսҶʱ件׶
ѦȻͦ־ڳžϬĿͣڽίԱϣίѦǰѵʾ
꣬ίԱʾ⣬Ѧ´ǰվ˽ίԱ󣬵߽˸Ѿ׼õŷʱ䣬͵Ⱥڷ߱׷װš
磬ίԱѦĺӰ͵˸󱨿ͷͷ
գѦͳ־ؽһϽͬʱεھս˾٣ѦĴڹ֮Уȴ˵֮⣬֮£һλսӻԻ͵׳ɽάƺͲҵˡ
սƽɽԶ³ϴᲢۡ
ӰѦȻΪϽȴҲ޷άССٽȣǣѦǽίԱĸҶԽίԱƴӣάȻǽίԱѧͬ磬ȴԼԦ
Ҳˣάȡ³ϴݺûеõκν
ҲˣάֱҲȻֻǸССٽó
άƾ費ӪĲв³ϽƣȫΪɽõӢ±ֶܹ裬ѦָӵƽɽݣҲбɽõ΢ͣɽίԱȴʼûҪάľλְ
ʵϣίԱάľλְɽõľùӦѾˣͬкټšѧҼŶܼʱ쵽ãΨɽԴݻս֮󣬾ûдӹ쵽Ǯľˣ
ڹڳϣίԱάͱɽ޲ڡ
ǣ̡׳ȫˣĳѾѱɽõƷȫǱ̬ڶԴɽãҪ䡢ǿɽˣ仰˵ɽڽĳѾΪˡ

³ϣɽ塣
άټӪϾٿսֻᡣ
ǰսӾѾӡͨѶӻӵİʮŮǽ˹źǣսӸϻ֮ǰӾѾֲˣӱϾСձعô׸ɵġ
־ϼҾȵطװҲ׷׸ϵˡ
־⣬ĵطװȫ⵽شȫҲֻʣһǧˣΨһֵҵǣʣµһǧװԱȫ־ᶨǿ׳׳ԼѵܳΪһ֧á
࣬ЩطװǻӭģپݱϾͦ˵ġ
άڻ³Σ齨³϶ŲҪ׼ϱǱģȫŸٵľûʵȻΪϽĶţǲܴ쵽ǮľõģάҲû롣
ɽõľöίԱˣž͸ˡ
˵³϶ŵıƣųŲıųȱ
ϽĸӪӾ̵ӪŲ䣬ӪΡ
1Ӫ־װɣӪɽ2Ӫɺᡢ׻ŵȻװɣӪ԰׻3ӪϼҵȼװɣӪϲѣɾ䣬ҶТͷ̾ʹξųξ
ŵܱԼǧˣװһɫе
⣬ڱӪӪҲʱŵսС
ڱӪϽ3Ȼ2ŶӵսԱٶˣӪϽ4ﲽӵ31698ˡ


206 ȥ
éݴɵսŵͼ̬ƣĿǰԭפϵվ108ʦѾפһ³ϵվܱѾˣҾĶʮǣƷǳնģ
ţϱ⻰Ե
ȵĽ֮սǰѵȷʲôŴ򲻹ٻܣֻҪɽһ꣬СӼʮҲδܴסǣɵڽ֣ɽȴûκ·ֻܸСӲƴҲˣ
ոռŲõЩطװľȴ׷ױɫ
Ҳѹ֣ǰһͨսطװСӸˣܱʢʱڵĲǧˣֱڣᵽӶ£ڣС³ϵıٴӵˣܹţ
սЩأάȻԿοҲعڵģվ³ϵܱȷѾӵˣֻʱģֻҪܹʮ£վӿ϶ᱻߣʱ³ϻ۶ŵ£
䣬ıúȻŤ˽սͨ
սͨάüͷͷҲ̧ص
УļУ³߱ɽãѦšƶڽ賿ƽɽһȫվ֮26ʦţնǰݣش˸֪Ӧգʮա
ƽɽݣ
ȫվ26ʦţ
ţȾԶʱ˷ܲѡ
ºˡǺݺݻڵС人ս˴ӱս񲿶ǰȥԮĻ³ϵĵ108ʦźܿͻᱻˣһǶϵѹɾʹΪˡ
Ҳ˷ܲѵصǶ˵ǸĺϢ
άȴû˿ϲ֮ɫƽɽݣվ26ʦűȫߣڶŶԵȷǸĺϢɶ人սƼ人սһٶʦ˵ȴδؾǺ£
ܿһ£
άߣˣ鵽⣬ɢᡣ
սѾش仯Ѿٿη108ʦŵɨˡ
ܿ죬ľپͷ׷뿪ˣսֻʣάˣԥƬ̣άƺЩˣ
ҲǲˣЩġάҡҡͷ浣ġ
ģȻѦšƶƽɽȫվ26ʦţȡ˽³ϴݵĿǰݣս˵ĺϢ人սľҲΪͣʲôõĵģ
Ե⸣ġά޵ǵصҵĽίԱΪƽɽݶٶͣȻصݻսĸģݻսΣ֣ȻǽһˣҪиʲôʧ¾ͺˡ
άĵǺеģΪίԱĴ
ʷϵİ꿹սйܶӣȡһСģʤ϶һģܣ̨ׯ֮žݴܣ֮ž人ݣعش֮žԥܣ
άɽӪٱвֿ⴦սԾشϾڵʮȳҲȻƻʮǧյˣȴܸı߲㣬ܸı佯ίԱ˼άģʽ
õƽɽ߲֮кܴܻäĿֹۣίԱֻҪˣ㲻þͻᾡٷվĻ人սĹΣˣ人սҲֻʧܶˡ
ȻĽίԱ
ίԱȫ߷鷳ɾˣ
ȻռţǵʻװԶԶѷɫվƾȹļ̹£ǿֵվĹƣżھֲս㹻ƵıСģļսεƽɽݡ
ǣҪȫ߷ǾͱҪѾɵļ̹£ζҪվҰսҰսվϲҲóսʽҰսʮʦδܶסվһҰսʦŵĽģ̻ô
άȻԽίԱԣ˾Ųʮɡ
ô죿㼱Ǹô죿
϶ȥϣҲȥˡά˿˵˼֮øšӪ齨Ȼ󾡿ܵظվ鷳ôҲսĹֵЩѹǱɽҲֻЩˡ

֣ݣվǰָ
з˾xѾɵ֣ݣٵ߾˾ټıٿֻ飬ıٽոx̵ļ֣Ӧ֮ߣΪʾӦʾ֧Ǿ
ʾ֧Ǿx˵˵𣿡
Ȼͷ26ʦŸո飬֧Ǿʿʢʱǿʾ˲أԭ֮һ֧Ǿƽ϶Ρ˴֮£ʾһζǿ۱Ȼأ֧ܽǾճ£ҰսܹӻʾҰսƣԭ֮ɴˣΪӦʾյҰս
ӴxȻͷôΪ֧Ǿϵ𣿡
ǷǳŵصֻҪʾͣƣװ̷ӣ֧佯һϵģһսϵУΪٷʱѾ죬Ȼͻейչȫ߷Ǻʵģ
ӴxȻͣ

վ쳣ٶ˹߲йע
ίԱõϢ֮һʱ͸ϵܲıսңͬѶ߼ǰս顣
˿̣ϽָӸָģɳίԱǰս飺ۺϸսߡž͵սͨѾԻȷӡܿԼɽ´վرѾȫֹͣ˹ƣֲ󳷡
ŶίԱȻվֹͣˣֲ󳷣
׸ܳƲƲ죬ȻվڹʾҾǽҰսҾвóȻ
ϽҲͷսݻսڼվֳĳսжϣ人սվԶδƣܽĵزǵļرٻܳսϣȻֻվȦס
ίԱ˼Ƭ̣ʺϽ֮أ
ϽְΪվȡӦΪĲԣʦŲ֮ٷһֵĹơ
֮ģ뵽һȥˡίԱĺϽļȻվǵǿ֮ĩôȻվȡľΪĲԣͼӽһֵĹƣ
˵һ٣ίԱɱڵصǾܸվκδϢ֮սšžվչ֮ȡһ֮ڻָϣսƽӱɽայʡ


207 ҵŮ
³ϣפء
߾鱨Ѿʽ齨ҳսݣɹؽػɽվ˾´108ʦŵĽ108ʦɨɽݵصļƻؽ·Ѹ£Ȼת˾ǰս
⣬ԭ18ʦŵĲ116122ӣӻзĦ2ӣĸҲ׷׹齨ˣһפ³վıʱֻʣ˶ɵ10ţһȱһӡ
վĵ룬³ϵľƶʱת
³վƾһɵ10Ųǧˣ˵ɨ߰·ĸݵˣԵЩ׽ˣ人ս֮ǰ³ϵľƲܷתάҲܹĵ뿪ˡ
ָӲĶ
Һ뿪֮ҪһˣҺģ·ͻ·Ȼһ·ˣҲͬɴұϾֵͬͬйˣǧҪɱĴ¡
ģҲȥǻУ
ɫల¿ɲ㻹Ҫ·ùϵУ·⵽ɨѣɾԲԹۣݺӦöɣ·СӸˣʧĻйĹ㶮𣿡
ҶˡȻһѰ·ֵܿ
ͶˡָָԱߵڴ䣬󣬲ܹ֧ӦµľԼճ֧Ǳɽÿɴûп˿۾û߳ԿõĴͳûй
üģٲǶҲʳ
á˵ͷҲûб˼ѡ
ʵϣѻǺбҪģά뿪֮̾ͳ³ϵ߾ˣ˳ϵķأ׸䣬ܾܿͻ޷С
˵˵Ƕŵս񡣡ֵֽ׶ΣŵսҪҪĻʵսȡ̵ʱڽЩװװмװѵϵĹ顣
Ȼƻͨ㲻̱ܳ·¤·Լ˺ӽͨҲҪʹվҪͨɥʧ󲿷ʹС޷ͨҪͨ·ѸתԼԱ𣿡
Ȼͦס
ͷˣˡ
žؾ˼Ǿתȥˡ
ĿӰѸԶȥ˿
߸̸Ѿˣȴ֪άǱǷѾƽǼƯŮˣǸŮˣ뵽άǼƯŮ֮ľֱҡͷվĴ̵ҲԸ

ĳƧ񷿡
У޺޵صάʲô
ҵŮˡά治ɫ
أʲôĹĵػͷݺݵصŶ
ʾֻöСĸͬƵصá
ҲҵŮˡάȻ治ɫ
õСʱųˡOΣðβŵά湻޳ܵģ㻹ѽ㻹ѽ
ôˣ⻹Ȣʮ̫̫أôҲñǿɣά˼̵ֵۣǴ󷿣ֻ̫̫˵һ٣õ㣬Ҳֻ̫̫
㡭öʱòᣬŭӣ֪ô
ôˣȴΪص󷿡
ֱţάά㵹˵仰ѽ
˵ʲôάʼ磬ҸߣǲܵģҲܸһ
ߣߣˣ˵תߡ
ڶʲôˣȻ檣Ů˲ˣ
άԳ棬һѾͽ˻÷Ӧά۾Ѿ§סһֻѾص򥣬Ȼͷýεصȥ
Ǿҵܿͷ˵ֿ
̫ǿˣǿƵԸ⵱̫̫ȴҲȻ޴ӿܡ
һֱǵÿҪάڷŹ˫ָסɰ㾫Ϭֱֱش̽峺ˮǵ˵ҾһֻСɶ˻׼˵Ѿ׼ˡ
ڣֻСɶѾ˽һʱѾˡάǺȻһ˿ĪЦ⣬ҵŮˣԸ⻹ǲԸ⣬ⱲҲֻҵŮˣûбѡˡ
ʱ˿̣治֪˵ʲôˡ
õȷάǷذţԸŮ˷άİŮ˷飬ԸѡܹߵȽŮԣôܽ檣ǶŮԵļ衣
ǣά̫ԵˣͻȻ֣ȨûˣԴĸԸάͶͱʼѾʧȥ˷Ȩ˾һ𣬶ֻԹ޻ڵСɶеһֻ
ﲻ˵ĵأߣǵȥ
άúգգ۾Ȼ§סã§סȻ§Ů䣬ʱߵ糺죬һ˫Ĵ۾ȴԵԽĺˣøǽ߲ʲôˣڿǴ졭
ôˣ˭涨ͲлŮˣάߺ
ٽ֮ǰάͻȻתͷҲരٻӰӴǰһ

פء
Ĳɵдսռǣд˲仰ķҵؽռǱˣȻŴ̵Ұ֪䣬άӢͦӰԺ︡˳ȻǸٵ󽥽ص
ȻãǸٲôˡ
ĪأеһĻţ֪ԼѾ޿ɾҩذά
ά֮䲻ʲôΪά֮һԽĺ蹵ǹάȴǹ񵳣
˵ǹͬգձиϳйһ죬ʱ򣬹֮һսҲʮ꣬Ҳ꣬һάΪˣķչ˰ˣʱα˴ԣ
ο֪ҲάҪõĴѧͬѧͬãˣֱĳŮˣǸߺ׶άƺҲӣ¿湻ҵġ
ˣ椺׺Ȼǰ֪ȥ𣿡
ȥƲƲ죬ЩʧصȥɽСݸŮĻȥˡ˵⻰ʱԺﲻֻ˲ǰ͵άӵұ޳棬һķҡ


208 ɱж
ɽڡ
ƳռʮפΧѲߡ
־ѾձΪ1ӪռȴάòƳռڵָάȻռһıӾģз紵ݶζ
ƲŸո齨ɽݵصԼ򵥣͸ûУռû£ʹƵʮֵ˱Ѳ߶ӡ
תɽȣȻӭԻ
ռһй˹ԻϽõ·ߣռΪ⣬ʮŵִҡڵشԻǰ˹ȥǰ߳ʮռȴȻٲͷԻıӰȵվס
Ի˶٣ӿŲǰܡ
Ȼ⣬ռһ֣ʮ̾ͺɢ˿ִٰ˹ȥԻٶȼ죬ռ˰λǾѾԽɽȣۿžҪȥˡ
ʱսӵӻشӴת˳
ռʱһӶӳסǣ
ţƳӻ̧ͷĿʱԻ
ǰж½أ׷ԻȴңֻǾͬʱһذףһһӻؿ˹ӻǶʱһ˿ĵЦ˫صŵأ˶ʱڿն
ڿУӻ˫Ȼ߳Իؿڡ
ֻ򡱡죬ԻʱͬߵķˤʮԶضأ֮ԻۿѾûпܣԻȻ򵨱еذȻĨԼ
ӻʱƺһ˫Ȼǰһ˦֦ѾķԻذֻॵ죬ԻеذѾڵأؿˡ
Ƶʮڸϵ½Իڵء
ӻ֣ռƳô£
ռһﲻɽеԻӦ͸ļϸ
ϸиСĵޱռƳôһģ
ռղע⵽ûУõ·ʱԴȻţȴͦñֱǵҲɱͲɽеԻǾˣҸղʵҲֻթһթǣû뵽ǻˡ
ޱصƳ̫ˡ
ӵĵ̫ǳɶ뵱ɽһСӵƼӽ֣ǶŮ˲е˼ռͻȻһ٣ͻȻͺȵãݵصĹعֹܿܲһ·
ţӻȻ˼˵бĹع
СӲֻɳһӼϸ϶бжС飡ռĵǵжĿģֻǴ̽鱨˵ɱǾ鷳ˣӶӳϽȥòء
òӻʱɫ䣬תȥ
¸ӪȫפΧӣòֻһӻսСӣʱҪ⵽ֱϮ룬ãǿСδκεɲͨѶ񴦵ЩŮ¾Ҫˣ
ռֽܻļϸѺפأִʣµĵڽɽǱռϸ쿴֮ɽҲһұڣʯ֮ķ϶

ɽСݡ
ȻƿĹĵس䡣
ӳ뺣һĻ棬úſ֮ϣˣѩ׻Բм䣬ĹϪ˺֣ĿеĴӢۡޡҲͬһ˿ңشĹ֮ء
Ŷϵۣⲻġ׵ĿʱԲˡ
ףάЩεػعͷСŭ죬յģôŽˣ
С⣬ӣϽĶӡ
ά˳ֳ庣ʼ磬ףܲȳȥ
׶ά˼ǺݺݵİֳۣȻ˦һָתﳤȥ
άֻҡͷЦ椾ʼ齣߳ʱѾܵòӰˣԴάҲô⣬ϾɽǶŵϳӦòʲô¡
άȴû뵽һĴɱжѾȻƽ
СӵƼΪǰαˣһ֮𣬴ʮֱӢױɽԻѾǱɽݵء

ɽ¡
ױɴõԻ˳žԮ
ϻӵݱʶ֮³վ˴صľⶼñɽøˣľʵٽиԾȴ漣𷣣βнΪܱظ߿ογ
ǰӾĲ߻ж
жĿǴɱɽõĸ߼죬ҪĿά
Ȼ⵽һϵʧ֮פɽվ߲ѾѵʶҪսϽάѾ̫ˣ뵽˰ɱظ߿ܹάɹɱ³ϵվ˵ǸϢ
ո϶£СȻ˼ٵĽŲ
ӻͷ˸ƣԻѸ£ҲϢض㵽һԹľ棬˸ոغûãһӰͳ˶ϣ˵ķɫ֮ӲЩ㶡
ǰǸŮˣһǸ𷢱۵Ůˣ
йôŮˣӲüѵĳýפɽõսռǣҪǲɱˣ϶ձ۹ǿ⽻ףӿɵΡ
˵Ůˣ֮㾶ֱӲĹľԶеľݺǴԹľһһ߻дʣ·̵ĳɺ޵˶ǹľԣƬ̹Ƭľͱϡࡣ
ףͣ˭Ůڷ˶ڹľԺӡ
̾˿ĽȻ𣬵ʯ֮䣬һƵѾնŮ˾Ů˶ʱ۷ף㵹ٴƣµԻѸٳ֣ǰŮ˾ߡ
Ȼʱǰɽ巽Ȼǹ
˸³Ӷʱɫ΢䣬ǹһ죬εĴɱжҲʧˣôҲûʲôˣԻ˸ƣʾ⳷ˣһԻʵ٣Ůô죿
ӳƬ̺ߣ
ԻȻͷȻŮ˾ߡ
Ƭ̹ӵ˾ʧ˶µǰ巽ǹȴԽļˡ

ǰڡ
Իֳ˺ӣݵس˳
ԻСױģһͨСӣΪ˲ǹڣս쵽λ֮ĽڻиɻӻСӵĳԱҲǰһսӢˣȻҲκβǡ
ԻɽȣͻȻðʮ
һҵĽɽʮȻ˼ҸȫˣСȴֻʣһۿžҪȿˣͻȻһǹ죬ǹͷ϶ʱһѪӦ͵
ԶռӲҷվоϻӵǹڻðء


209 ʦеװ
ռƵĵʱȴûһˡ
ܹʮˣȫüеռ۵ֱ£ЩֿǸþˣǹĽ顣
ӻҲսС׷
սԱƵûãʮɲСӡ
ռȻͷ鲻ƣӻϽͷսԱȵұ죡
µսԱӻռֵܣ˶սģүǣû۱ɽö
ռ֪֪Сʲô·
϶СפɽֱӻȻ
˵أǱάҲҴҵظ˹
߱ʵӻռ⵽ô£
ӻռ㽫ղŷԭԭ˵һ飬֮ʱɫ΢䣬תͷάӦСӵһξĲ߻Ĵɱжֻռֵܸʶˣûܵ֡
άͷʵô
ӻصصСӵֱǹܺãСֻ˵ˣսֵܵӡ
ӻǲ˵άҲѾˣʮֵʬأȫüеάǰռļ򣬵ռǵѪǲģһñϾͱ
ʵռСӣмˣ
ռӦӴڷСܹŸһûܵķûСʱ
飬ϸҳ飡ά
ֲһפԱûʧ١
ӻռȥɽΧչܵ
Сʱӻռͻˣںɽ¹Ȼ˿ɵĺۼһһϢ椺ײˡ
˵ʲôײˣά־סӻ½ʶԼʧָ̬Ͻ֣˻ӻʾǸ⣬ԱҲȻҲԼ֪ͷСһҪˣҪµġ
ߣȥɽ¡άܿ
һ˾Ѹ˺ɽ£άһ۾ͷǴǼĹľԣڹľԱߵǱٵٵά͸׷ģϴȫ߶ɵ10ŵ1ӺɻսƷ
ռһ߷һ߾ͽȥԭ˳
зצץĺۼ
ĥĺۼ
˿Կ϶СӾǴӺɽġ
ٿ¶ݵֳܹĽӡһֽӡǺСģֻֽӡˣӺɽСӦˡ
˵ţռߵǴǼĹľԺߣﻹŮ㣬ԲǺСϵζԣӺɽСУ϶һŮˣŮ˵ʱͶ
ռܽûв´ĻôӦģС鲻ãһϺɢģԹľϰз˶ںձŮˣձŮ˱ѣƷ˺С㡣
ʱӵĹսӱ˼սǹһ죬ӵļƻˣ˴ӺСӾͷ˼ƻԭ·ˣҴ˺С㣬ҿԿ϶СţѾ䵽С
ȻռܲжϳСӵĳ˷򣿡
ˮسǣռԥصСӿ϶Ǵˮسǹģǳ˵ķҲֻˮسǣǿ϶ӵлеͨߣǿǱ֣Ҫӻس֮ǰסǲˡ
άսᣡ
ȻʵҪȥˮسǾˣ
šάԥصСҪȣ
Сȷܳκ⣬ֱԹԪ޳ԮûöһСʱ⣬ίԱͺϽñףңһά뷨ҲͻΪӰˡ
ⲻС㼱ȰһŮ˶ѣֵðա
ֵάȻֵʦװһеװ
ά⻰ȻЩţȴҲȫϹĦŵĵһ˳λ̳ˣۺֹʮҪȫеװһٸʦ´ˣȻĦŲ㾡ȫװθëȴǾпܵġ
ʲôʦеװԶʱȻ
άͷΪʦװ׾κ⣡

ˮسǣܱ˾
˼ѪοĴɱƻִפɽڶʦšŵʮǹֳڲҾֱͨԭΪܹһֳάȴʧˡ
УǱɽľʾʿȫ飬ûһܻӻ
֮࣬ҲЩȻҪ֪ʾʿǴӸʦšֱսѡİսӢͽֲȫһһĸ֣ȻжУǾȻĻᶼûУ
һξٺȻ˽
ʵŮ˵Ū𣿡
ξҡҡͷֵ٣Ҫ̰ɣ
죬ûбİ취𣿡һ´ǴξѶңǸŮ˾Ȼľ׮ϣӲüͷŭվξɰ󣿡
վξȻͷָϽǰŮɰ
ŮתأȻٲͷӢŮ˵֪㣬Ҳд£治дµģձ۹ǵѣǵˡ
ڶأʵ֪ס
ô֪ǰվŮڸսŭĿΰŲЩײеҰ޽ѣҪǻеģͲӦйӦðǵľȫعȥ
˸¡վξȻŭǰҪȺ׶⡣
Ȼֹ֣վξ΢Ц׵Ͳɱ㣿
¡ȻɱңǲˡǵģҵİάҲŹǵġ
άİˣԶʱͷ΢
Ƕʱ䣬Ȼûȡʲôмֵ鱨άã³վ˸ȴҲ˵άķ£˵άܺɫüŮ˶Щ塣
ǰѵҲάŮ֮һ
⵹Ǹᣬû׼椵άβء
ӻͷվξСˣλСѺ¥ܣסҪ¶κη
վξȻͷȥ


210 
Сξ˽ˮܱ˾д˹
д߽ӵķ䣬ȻսС㣬ң
ӵͷʵдˮؾûըҩ
дС
ӵж٣
дʵС㣬Ҫ٣
ӵԽԽãܽˮسΪƽء
д΢΢ɫҪˮسƽûôըҩըʮ׳ǽ߽ܱ˾Ϊƽأȴǲġ
ӵĻҲˡ
дС㣬Ҫôըҩʲôã
ղŲ˵ô΢ЦҪЩըҩܱ˾ΪƽأдӦòʲôɣ
дȻͷְû
ӴȻд԰ըҩˣסһҪȷܱܽ˾ΪƽأҪȷըʱܱ˾ڵκﶼɣ⣬ٸЩըҩװңװãûɣ
û⡣дٴȻͷְȥš
˵գдתߣٳʱֵдըܱ˾Ϣ͸¶κ֪װңװõļԱ©͵Źʻǰилɡ
дٲͷȻͷ
ӻ˻֣дתȥ
ĿдӰȥִվֱܱ˾ȻʩʩȻ˾бԴݣҰܺã͸¥ٽֵĴÿԽܱ˾ξ۵ס
Ӹո£һֱξС㣬Ӧ뿪ɲ·ǲӵǿڱһӵһ֧ǿֱһ㾡ȫƾˮسǵܱжԼЭӪͲסسǡ
Ӱ˰֣㲻Ǹάĺûô
˵һ٣ֵǸûѣôάһǰӪȣάҲһɳսǰӪȣߺߣҪˣξͱٻŻȥˡ
վֱȻѾӵļƻˡ
ȻҪΪάֱ֧ȫܱ˾ȻңըҩըΪ촷ۣΪȷƻɹܱ˾ǰתƣ

ҹɫš
άսˮس⡣
ǰ׾ǳڿˣάȻ֣£ȭʱ䣬βսԱǱɢ˿
ά˸ơ
⣬ʱԱڿ
ڿפαûйӣڵǸαʣӪˣǮǲѴ֮Ʒȫαʿ裬ʣǸα೤ȴάǰ
𣬱ɱҡһ֣α೤۵عڵأߵͷСаʮĸӣʾСӰҲȲѣţСΪ˻ڷԣǾҰɡ
ҲСάȻʵش⣡
ǡα೤ͷСһʵشһ
áά˵ͷˮسǲһرСӣ
α೤ͷˣˮسǵȷ˻رСӣϸյģֻ࣬ʮͷĻǸŮӣӴƨ̣ƤףСⱲӾûôƯŮˡ
졣άȻ㣬Сӻڲڣ
ڡα೤ϽȥˣʱֻʣˣŶˣʱץ𷢱۵ŮˣŮ˵Ӹƨɸ̣Ȼر𳤣СⱲӾûô۵Ůˡ
ˣάͺȵǸŮ˹
ܱ˾α೤æҿѺȥġ
ӽתƵ¥ھܣ˸ִеСξˮسܱ˾дҲ֪α೤Ȼ֪ˣ
άʹ˸ɫ⣬䣬һֵα೤࣬α೤ʱƺһڵأͳα೤α೤ֻ
άӣ1СڳӦӡзɣǴ2Сӡ3СӸҽȥˡ
ڳɡ
άȻִɡ
ĬȻά´ӻСӡзСֱǽ
ʮӣսСʮ˾ȫ˳ǽȻֱվܱ˾վܱ˾ǺܺñϵģΪسڱĵطѾһƬֻܱ˾ŵơ

վܱ˾б棬Դݡ
дҴϵ¥ٽְᣬȻսС㣬ķԸըҩѾȫãܹĴ𱬵㣬ȷܹܱ˾Ϊƽأ⣬ңװҲѾװˣң
˵գдֽңݸӡ
ӽӹңȻͷдˡ
дֵС㣬˾ԱǲǿԳˣ
룿ҡҡͷȻ˾Աһɲó룡
ʲôдԶʱɫ䣬ŭС㣬㾹ȻҪܱжӸ֧᣿
дˡȻά֧ͨˣǴձ۹ʹձʾͷŵˣ֪֪Ϊ˶ԸάıɽãձʾѾ˶ĴۣнٽѾ߸
дάҲֵܱжӸᣡҿʾʿԶκ֧άҲ⣬֮ܶҾҵʿȥ֧ᣡ
ӵɫʱ
վұߵֱξʱͳ˺ӣ׼д̫Ѩ
ǰд½󣬵дѾ𣿡
дʱһ˿Ѫɫ
ظ߿վսһĵλǲɱ¾йˣڴձʾʿҲͬɱĴȨдɣʱֻҪ˵һ仰Ӿһԥɱ
ʱһվֱȻѹС㣬֧ˣ
ӸϽǰյǰ͸ֽͱĿԿܱ˾ǽӰżӰǼӰΧڰĻΪһ壬ϸ۲Ļͷֲˡ
ңĴָѾס𱬰ť
һжѾ׼ھ͵йֱǽܱ˾ˡ

PS˷һް
˵սжսٸһһǺܲ˵ġ
ҪսһһޣļǧѸͻƻŮô죿
⣬άļŮ˿ɲֵģÿŮ˶ãǲɻȱĽɫǸ椡


211 ˿
ܱ˾Ҳǽǡ
άȻ֣ҪӻСӡзСӷǽʱռȴͻȻסά֣Ȼѹ˵ԡ
άȻ֣ռﲻԣ
ԴݡռָָбĲ¥ǰʱ䣬־ˮһҲҹ̽سǣÿʱԴݵĵƻǳҹϢȴһƬѻȸζԡ
άȻռ˼ǡ
˾ŲʮռֱңСӿ϶˷
зΣԱߵӻȻǻǿսҲܶ˹ӵ˾սӿɲǳصġ
зɵΪһȽȥ̽̽ɡ
άƬ̺ͷҲãзǧСġ
šзɵͷֽеľϻӲ䣬һԾͷ˾ΧǽȻܿʧΧǽµӰ
ά̧ͷ¥кȻûɵһȻռ¥û׼ܴҳЩ˿ͷӻӣﾯ䡣ռ죬ռϲ¥
άų졢ռԶ¥ķȥ
ת˰ִ֮Ӳ¥Сĵ˻Ȼô̵˨Ϣ˲ݵĺԺ﷿﷿¯ѾϨˣûˣСȴĺ

Դݣ¥ٽְᡣ
վξֱҴ˷۲ڣӵС㣬ֻ֧ȥһ뿪ˣ
֧뿪ˣӳƬ̣ɫ΢ˣǲݹЪҵģ֧˺ܿѾģĻ뿪֧˿϶ѾӺ۷ˣǱ뿪
ӴֱѺдٽְᡣ
ճţӾ¥ϴ쳣΢ĽŲӶʱɫ䣬¥ֻһ¥¥ͨԷȻѾ¥ݣôǾ޷ٴ¥ݳˣ´˸ƣѺдϢض˶ᡣ
¥İŶձƶţҺᣬ˿ŹŶû졣

˸ոնᣬӰѾȰ¥
˲ǱˣȻάʿ죬Ƴռ
¥ȻһƬάںڰѾ˺һˣֱܹóŵֻ¥ǹǰᣬٽᣬֻᣬΪ¥ݿռһλá
ά˸ơ
άĴָϢߵٽֵһǰȻѸƿ˷ţΪٽֲվܱ˾ԵʣĹԺãά׾Ϳˣûˡ
ά˸ơ
ϢشٽֵڶᣬûˣٴٽֵᣬȻûˡ
׼ѲʱռȴȻֳ֣ȭ˸ֹͣƣռѾһ˿˿ոӿᵽ˲Ů㣬ˮζŮɢζ
ңζЩϤɽϲŮζ޶¡
άȻͷֻռȻָָ֣濿¥ݿڵǼᣬ˸˵ƣάͳͬʱռĴָѸ˿ռ˰᷿Ĺλá
ռϢؿ᷿ţһϡ
һĳռͣ٣˶ʱͬغ«˷Ҳࡣ
ֻһ᷿žѾ˿ſͬʱǾѾӰֻ죬ذѾöڣȴձ͵̾ߡ彣
˵ʱʱ죬άҲͬʱˡ
֪ΪʲôԵʣձ˲ûпǹάͳҲͬԸ⿪ǹĹӣʹõҲǶŰά˦ǱԵͭǮڣ˦ȴöʮֳĴŹײĶ
ʱ𶣵һ죬ƺߡ
һ̣άͳȻײľǽڳ˰ᣬͬʱĴҲȻײӰƮȻ˶ķϣŴҵɫάһŮˣ
׷ά쵱ȻԾ׷ȥ
ռʱάͳѾ׷Զˣٴʱȴֵذվ٣һξٵʺϲһöŹײĶѾòˣһٵľ࿪˵ɼǵѪۣ鴤ͣ
ռתߣ۽ȴַһ£
ʲôʲôռŪдδ£иɫť¾Ͳ˼ȥ

Դб棬վܱ˾
зԳԾΧǽҪʱ϶Ȼһ޴ı죬µΧǽȻͬʱһɾ޴˴ܱ˾ϯзɰСζʱͬŵڵȥ
¡¡޴ĺ̳ʱ
ΧǽǱʮֱֱӱըû˹ȥֱҲˣҶȵ£ܺӻҲ˸ΰأò׶ʱֻСӵܱ˾ѾΪƽˡ
˻⸱·ĩհľӻһ
ղţЩͽܱ˾Ľȥˣ˿Ҳ˾Сͬʬ޴ˣ뵽ӻʱһëģС̫ˣȻܱ˾ôըҩ

ˮسǣ⡣
սСδʱ׼Ӧάǡ
ʱڼžȻţٿ֮䣬سͻȻҫ۵ĺ⣬ӳҹգıըմ˹µĵ涼ھҵزСӵսԱǶʱɫ䣬ʲôˣ

ʮ⣬سǡ
վפܱ˾ϴ׼طϢʱͻȻһıը¾ϴ˾Ժ̧ͷʱֻҹѾһƬͨ죬λӦˮسǳˡ
ˮسسʮԶܹܵⱬըôڱըĵˮسǣָǸʲô뵽ӵرжСʱˮسǣϴʱɫ䡣
ϴȻͷȵĦжᣡ
´ﲻʮӣվפسǵĦжӾѾϣһ֧俨ʮĦԼװɵĻеӾͺ¡¡ؿسǣ·ֱˮسǶ


212 
˵ӣһ·ɱˮسš
ʣǸξֱΪڻӣѾ׷ĳɶɱСôһ飬̾ӳ˰׿⣬ôԶľ룬ɶǹˣϻûмװľҲǲеġ
ʱرŵαѾˣǹء
ӷɱαųͼʮαϽͦӵα򿪳ţһαֹά죬αųҿ´żʮαǹά쵲˰׿⡣
ȴͣ³ֱ¥ȥ
ӵӰѸʧڳ⣬άͳȴֻܸżŸڵĿأسŵαһţõֶǶ̼һôԶľ޷αĳǹԸɣ
ά޼ƿʩʱͻȻ˼ҵǹ
άǹα⧲ʱŵʮʣµĶʮαƲԣʱͷܣܵĹУά׷˺üֻвʮαӽ˳С
ʹսӵ1СӴӳ˽
ղô£ôıը
Ȳ˵άղųǵǸձǣǿ𣿡
ˡͷֵܵ죬û׷ϡ
׷ά´ŵ1С׷ţղվܱ˾﷢ĴըҲˣȻ֪ô£άҲܲµõ϶СӸɵĺ£û£ǲ֪зû£
άʱ˲ϣҪץסܵձǡ
άΪѾɥڸղŵĴըУСӼȻ壬һȽתƵȫĵطҪҵײҰȻǾͱץסܵǸձǣձӦþӡ
ά׷ţҹѾʧȥӵӰ
üͷάͷӣձĸˣ
ǱߡһָϷ򣬵¥ˡ
¥άͷʱһ׷ȥ¥
άжȷģ׾͹Ѻ¥ӳ֮Ҳֱܻ¥¥Сξ֮ӵѺϺףӱֳĦУسǶ
άŵ1СӸϵʱĦѾ¥˹·
ǹά䲻ִսԱнӹ˴ıԶʽѻǹǹ׼ؿ˰ѪںֵļʻԱʱάһǹԴ
ʻԱУֶʱʧȥƣ·ˮͣ
ںĹӱͱ߶СξոάѾ˳ǹӦ͵άսԱ̧Ϲ·ԳСӵıֻͦƤʵȻû
ά߶Ȼһţ־ѾȻ˳ȥ
Ŀά˱Ħзɳ۶ȥٻͷ1СӶʮԱһ֣ȵȫУܲߣ

ɳʮ·ά׷
ӵĳˣԴٶϾ΢˵㡣
ųƣάѾ˺ף˷˱߶װȻά˿ãʦеװڡ
ӽӺάͬʱǹ
ĦгǹãȴҲĿ꣡
ҵĽУѾʮףʱⷢˣ
湫·ͻȻһ֧ӴĳӣѩĳƼյ磡
άʱͷһôӴĳӣǹǰ·
е˺ӴһУӻеĻᣬȻ˵ףֶʱһ׷ǰάûڿԾڿУȻҽǰϵӡ
ӿõУǹάѾɽߵ
άһҼ磬ӶʱƺһĦгˤά˳ռӵλȻ˫ָסǰվʻԱ°ͺһŤֻһ죬վʻԱľѾ۶ϡ
άһƣͽѾվʻԱ˳ʹֵĳѣͬʱȻǰֶʱ˸Ư˦βֱӾխĹ·ϵ˸ͷʱӭվѾ಻ף
ͬʱҲѾ˦βתţֶʱһʱ˳ȥǱش·ˮʱѾɳ׿ˡ
𣿡
Ŷҵϵۣ㣡
긦ĺŷߵĦгʻԱȻѾˡ
˾Ȼά֮󣬾޴ľϲʱںͷ֮ǰΪάŮҰ϶Ĳ̼ɢʱ˿ֻ̣ʣΨһһάΪ˾Ȼϧգ
ףû°ɣάڳ֣溣ɰ
ҡҡͷոջָɱȻ̽˫§ά
ʱ򣬺վҲ쳣ͻȻʼ٣ǳļʱͼӴ׷ĶɲǱܹģƬ̹򣬸ά֮ľѾ̵˰֮ڡ
ǰϵĹȿҿǻǹ
άͳҲˣ
һƬ֣άϽͷ˸ƣʹ򳵰ѹսϨͣȴף۵糸׷վӲûзǰĦгһҲ׷
Ƭ̹վӾͷ۵糸㿪˹ȥ
άų˿Ҫת³ʱȴϣȻſ˫§סĲӣάӦ̾Ѹٿӣȵĺ촽Ȼߣ
άֻü˾Ѿҵһ
׺ܿͿʼ鳱ģ˫ḧάǿ׳ؼһ·ԽάСֱӾάĿɽסǻάʱһȴȻѣģɲǰµĵضСʱɱģ
ά§ס׵ķνᱧ³񱼶ȥ
׳ԳԽЦţ˳˫άϣά񱼲ֹظо˿ѾסĻǹ̵ȸУӣҲȻظܵõ
֪жáжԶάͣ
ʱѾ΢΢ףܾѾϡɱ硣
ŴάȽ⿪ţпťۣһɫĽţпѾʵ䴦ʱ䣬ѩ̵ͦξͺޱسάǰάĺҵس鶯һ£޷ƿԼߡ


213 ǰϦ
ʱ֡
ϴĦжڷҴҸϵˮسǣǸϵʱפˮسǵαѾȫܹˣפˮصվܱжӣҲѾӰµըҩȫըضͶ̧ˡ
ϮˮسǵĹѾˡ
ǰѾΪƽصˮܱ˾òҧְˣһεذά£ٿ֮䣬Ȼͷңɽҧгݵصάһڵġ

ͬʱάսҲѾص˸ݵء
˴ӪжȫʤȻ˺ףˮصվܱһˣвվ˾ﴢҩͬȫһУսҲʮսʿˣзɸˣû֮ǡ
ĺ׿ȥԵøݹü¶ľŨĴ飬˫ָ§άһ̶ɿúһüͷŮ˾ǲ֪֮ͥҲ
ŮȴˣʾƵǰ§סάһ첲
ά㡢Ⱦٿȫ۲ѣŮҲǰѺֻ֣ƣǾ֪ŮˡƮѾˡ
һ粨ȻѾȥȴȻе
ɿǰֵǶûñС˿ӣۺС㡭
ά´ͺ׵ĻѶ־ֹ¾ͲˣϾĲһСӣǵսӢ˵һ٣άֵһҪ߾裬С˿ӡ
žȻģ᷸ͬĴ󣡡
ã⻰Ҿͷˡάһ治İӡͨѶӻ⡣
ά⻰һáкȫɫ
ǾСŤ磬ҵøߣ
СάȻϾδʱȥ
ӵص磬ֻҪܸһСҾʲô¡
УҿȥðգȥȴҵŮȥðաάԲɵ˵ǵûţӣӣһⱲӴܹӣǻðѶ󣬽ٴӣ
ά˵գתսҡ
Ҳ߽սңһ߽սңάʱı人ûµսͨ
СͷصصˣίԱѾ人սһٶʦȫ߷ռأжϽ·ټšѧҼҲӵǵսֱжϽ·Լ¤·
άʱһȭشϣȻ̾վѽ
ô죿ǶҪҪǿأߣ
ǿأжϽߣάȻöпԾдվɵ10𣿡
ҡҡͷصصܰվɵ10ɽôǶŵʤͻᳬɣڿҰսǵʤ²ᳬɣվسǣҾǿҾذɣ
ⲻͽˣЦվս人ɽ硢³սվһʱȡƣҪͨҪˣվɵ10Ǿģյİɡ
üɽίԱսٲ
άȻ̧ͷȻûҪִУ
ǣȻͦȻְһϸѭѵʾִСλսĲԣվ潻ս
ˣȥɡά˻֣תȥ
ĿӰԶȥάı人ǰߵĹȻѾ̵Ĺչȫ߷ȫܿҲΪʱԶˣ£죬人ƱؽãҲӦþ춯ˡ
ǰͷȻҪȥˣǹ⸴ϣжƽ߽ߣҲ޷人սİܾˣ人սܣؽɥʧ㡢ƹ󶼿Ϊվƶ£ˣлΣӣ
άĬȻһ̣ɵΡ
ܣάѾŬˣѾŬдϾսݻսóϾɱԶʧˣȻŬƺȻԸıʷѵȻ人սսܣѵȻҪǨ죿
άϽʹ飬ϽȰҲع𣬲ǶѾˣѾսٲĳ˷ȥ˽ܵ磬ɽĳ˿ƣҪһУ֮κΣ
άҡҡͷı׼𣿡
׼ˡ˵ͷҡͷʵҲûʲô׼ģôߣ
άͷȻǾͳɣ

人ܲıսҡ
ίԱٴݰսң뵳ĸ߼Ƿ󷴹ϲá
ϽֳָӸˣܵίԱܵίӰոܿڡٵƽɽڽǧﳤսϣҵһ塢ھԼ人սܼ129ʦ6ѾȫͶ뷴ƽɽѦŽչΪѸ٣˿Ȼ£վѾȴӲֻʺ󳷡
ãίԱȻͷѦûʧġ
˵һ٣ίԱֵ١ѧжûУ
СϽָӸƵ³м³߽紦ٱ31ʦѾͲ򹥻ǰʱŻжϽ·ѧҼ1256ѾΧʣռж¤·
áίԱͷֵɽأ
ϽԶʱһϣɽûû
ίԱɫʱת߽Сҡ
ϽϽţίԱɭɭصάǲֿˣ
ϽϽһ´ǣΪ͵ίάҲҪϾɽ֮սܴأδָƾٲвԼձ಻õǧں֮ڣмܿã
ǲɣίԱȻŭ˵һǧһ򣬿ǲã
ϽĬȻȴֻܳ̾άάҲôˡ
֮ٸ³һ磡ίԱֵɽñط𹥻ҪϧһджϽߣ⣬ٸɽòı㷢һܵ磬άȻִܲɵ³μɽóְ
ίϽԶʱɫ䣬ʹãʹģô˵άڵ˺ͣ¸ǵʲõӢۣһάı£ȫĵľʿǸصĴ
ίԱ˵ںҲЩˣֵ֮ģ˵Ҳ޵ȫֿǣʱȷ˳ʹάǾͷһĵģضάʲط𹥻ϧһджϽ·


 Ϸ


214 Ѫծ
̿ϴա
άսС·ϼо
뿪³ϸݵѾˣߵСһ·ϼûϹӡ
ʵϣӵرȫڸгԼͨߵľݵ¥ƫԶسǣվϾ˼Ͼֽ׶վҪսϣûжıռдģΰս
Ȼ˵ˣʱġ
人սһСӿ϶رռдģΰսʱ򣬲ǹǰ·ˣӶǳѹ
ڣȴǸʽطװã·³³ϵȵضչ÷ǳѸ٣̶̲ʱ䣬ǧѾ䵽Сʮˣ˵³λ֧Ӱɣʱֻв˰ˣȴѾ䵽ǧˣ
άߵռȻӣѪζ
άȻ֣սȭսԱǶʱսСΪλѸɢѸռɽ·Ƹߵ㡣
Ƭ̹򣬴ǰվӻʹҴһˡ
ǰӻԵЩء
ά˸ʾսӼǰֵӣʲô
ӻҧҧߵص㻹Լȥɡ
άɫʱԼԼѾµǰ淢ʲôˡ
սǰ˲أҰһ䣬ͦ˵Ҳٶ໧˼ҵӣֵǣľȻһƴ̣УҲӰ߶һƬţֻпŵѪζ
ά̲סͷռһıӾģȻŵƮѪζУ
ǰף˴ڡ
άһ֣սӾѸСΪλɢǱδսӱϾǳէԸĵ鲢ϤǰĴ͸죬άɲϡͿذսӴ˵ķȦȥ
ǰӵӻˡǰȫơ
ά㵱½ϻӲǹףȻ߽˴
ԽߣѪζԽأȵάߵӻߵʱ򣬿ѪζѾŻˣ
ͬʱһޱȲҵľӳ
ĺԺ̨泯쵹һẺӣẺӴԼʮ꣬Ŷ̹ӣŲ񵶣ԲȫóǼӣŲ񵶳ʱĳޣ
žһŵѪĳʣϷһٸ
ٸò񻣬ȴǳģҰ׵ļϲ˺˵࣬˷ָǣ˽Ȼһسľ׮Ĵľ׮ϣһɺԵĺɫѪóٸǰʹࣿ
ٸѾȴŬŤҲְ࣬ˡ
ά˳ٸעķ򿴹ȥԺǽϺȻһ߰СкСк˫˫ű񶤶ס޷СȴͬŬŤתķѾÿնľ
СкǶǻ񶤣СкȻſţάۿʱͺˣ˶ƺСкǰһ衱衱İ޵Уǿֱά굨
ӣֻǸӣֻǸӰЩĶ
ȻûĿãάȴԿ϶СӸɵģ
ֻҪйˣ׼ˣҲ᷸˶С
٣ӻȻһԺǽϣԺǽʱСкСʬʱͱ˷£ӻȻ濪ָֺݺ£ͷάͨصӽ쿪ʼӻСӾκλڣ
άûпӻȴʱø֪Ӧˣ
ӽ쿪ʼӻСսӽٲκλڣСֻҪײֻ·һȥ߹ԼȥŴ²ѪծֻѪ̤лصСӵɱɾǻŻص孵
ӻļȻӣڸӣ˰ɡ
άո߳ĺԺͺ˹ޱ˵ҪɱˣҪѪϴĹӾݵ㣡
֡üڵ鲻
ܲʵܲ˫ֱͷȻ׵ڵأ֪ǰ˶֪ж߰˰ٺģȫֱˣŶСӰġ
˵ʲôһ˿Ѫɫ
ά첽תǴսǣǰһƬҵ˼µľ󣬽ǧס˫˫ţŴɴһſĿĵǣ˵ԴѾɣµֻһ߾ͷʬ
ʱ䣬άϾ͸Ϣĺ˪
ð֮άų˿ȻѪˮһǰȥһһĬĬֱߴάͣһͷʬԱߣֻͷĪ˵ӣ˰ʮסְɣ
סˡǴģ˰ʮ
ߵǣѪծҪѪά˵źȻЦʱ¶ɭɭݣһ죬йľҲ̤϶ĵʱѪծҪСձʮٱػ
ǣ͵ֱͦ塣
õڸӰ׶˰ɡ˵꼴Ȼ¡
ΪսѪϱʲôĳûоǾˣ˵ʯҲΪ죬ȴˣΪˣȻʹΪйˣȴûܱйİհ
㻰䣬ԱߵռȻſ˵ϡ
άȻռȻǷʲôˡ
Ƭ̹ռ͵𣬳йӳ߿໹
άȻγϻӣʩֻͷͻǰ죬Сռ·Ƹߵ㣬׼սٸе֣ӽ쿪ʼǱɽٲκιӷ²ͶҲɱ
ǣȻӦŵȥ
ĿӰѸԶȥάֵͼ
Ͻӿͳͼ̯ͼҺܿʹӵͼҵսλãָŵͼάĿǰλþׯǰʮسˡ
أάȻ2ž
ԡҲ˷ܵصͻΧʱƶļƻ2žĻأʱѾȥһ£سɷСӿ϶͵ˣǲ֪ӵôˡ
سɷ㻹˽⣿άȻ˼ҿʺĵԡ
ҲǡȻʧЦǺǣسɷСӻ治ǸϳԿ
˵䣬żǰȥӻѾˣӳܹʮ󿨳ճһСӵĹӲԼһα


215 29󵶶
ûᡣάŭûطйأСӾԼˣû˵ģյġ
ɡҲݺݵر˾ֿڡ
άҲѸ˹·İ׵
ɴʻǴλľڻСֻǴӹ·߶˽׵ϸͷֲصĵˡ
˲ӣ湫·Ͼͺ¡¡ʻ˳һӳӡ
ǰ֣мʮ󿨳֣ǰʮ϶˹ӱͷβֵı߶ϸһͦӻǹ⣬дԼһαڳƨɺԻҡ
ǧףӳӾҪȦˡ
άǵش򿪾ϻӵĻͷڶǹѾбָǰ
ɾʱ򣬹·ϵĹӳȴͻȻͣ²ˣžͽʮʮȫͣ·ټĿϣʮӱڲݵѾܸαϽ췹
άʱ֣Ǹó緹ĵˡ
ô죿üǲ򣿡
ڵľЩΣΪαռݵĵطһƬҰĿҰԲ׶ڵҰأսǿȻҲαҲԲСϾСҲǳصġ
άЩƵعϻͷٵȵȡ
ղŴ￴һĻĻ˷ָάĵҲѾŭ죬άȻ㹻侲սӵսʿɶǾеľ񣬶ǱάŲԸǵȥСӵһٸһάɣ

ǧ׿⣬ء
αԺѾýƵҰ˹ξǰĲԸص̫ģġ
ԺԭԪʮžԵô󵶶ӵξųԪߺʱԺΪ˸ʮԱˣ׼ʱȴֶʮžѾ֪ȥҲѾˡ
ʱݻսеͿԺܱŶʮתշ£ؾڱӶ˸ţۿŶʮ˾ҪսɳˣȴˣαųȻԺܵԶ塣
ԺܴŶʮŵֵα
˵ˣԺܵαȫֻȨ֮ƣʱ޿̲ŰǵƤͶӣֻСӺýԺҪʮֵǣʼԳС
ӴξӹܿͿе͡
ԺܱתȥСֹԳԳԣյġ
ξ⾹Ȼˣ°εȵ˸£˭
ԱߵķٸϽǰȰ̫ϢŭûЩʶ̧ٵ·ȻҹĶʾԣֱǲ֪
˵šξ˵ͷյʣξȻûоʹ˷ŹԺܵ˼ȻӲĺԺ˵ģȥŪҵľͷŹ㣬ģġ
ԺܼΪѻصɽҰصģŮȥ
˸³ξȻŭٴΰγ˷ľ
ԱǼӱʱ㳤𣬶Ŵ̵ΧסԺܡ
Ժ޿̣ŭȵǣһյСƴˣ
ʱ䣬ʮαͷ׷׶Ŵ̵Ǽӱ
ԶʣʮӱƲԣʱҲŴ̵ΧԺµαʿȴûǱϾˣСģԺǶʮϱûȡ

ǧ׿⣬׵ء
ȻαôСӸˣ
ģά³𣬶ݺݵصСαڧȥɵǣ

ǧ׿⣬ء
ʮӱʮαأܰ׵Ȼ˶
̫·ٷӦͦ죬˫ֱͷſ˵ϡ
иӾܷӦҲµתǹڶ׼ǰİ׵أȻǹ׵ͰȰǹ˹һǹйӾţʱ䣬ӾܵԴͬϰ˿
ǹһ죬ֳľƶʱ㳹ʧء
αܿ͸ɵһ𣬳⵱ڣܵİ׵ɱʮšˡ˵ˣΪȫõѣˡļһȴһҲãѵĲǹлǹ
һƣԭܵİαʱȫӵſ˵ϡ
ʮӱܿͱˣֻʣ¹ξֳ־ͼ翹
ԺߵĵҲֻʣһͷĿҪٵξԺܶʱλֵ
ͷĿάյͷԺɭɭصô㻹С飿
ǡԺæֵֻСӡ
άʱյԺֵɡ
ԺܶʱЦǰִӱжһƬ
ξ˫ֳֵĿ׺ݵصԺܣͻȻ֮䣬ξ˵Ұް㺿˦Ժܳ˹ԺǶʱһ˿Цֻҫ۵ĺ˵ӰѾ
һ̣ξͷ­Ѿµµعڵء
ʧȥͷ­Ǿͷʬȴأǰ˺üȻأӶϾ罦Ѫʱ妺˴Ƭݵء
ԶȻʵֵܣǶʮž󵶶ӵİɣ
ʮž󵶶ӣάҲȻǴ˵еľ񲿶ӣ
곤ǿսϲһۣʮž󵶶ӾƾһѴƬԼм˵Ķվľɱ˸仨ˮʬģǰҪǶʮž󵶶ӳǱɽðƴ̹̽ٵĲѡ
ԺȴҡҡͷԴӴƤûԼǶʮž󵶶ӵˣתƻͳؼҾ˰ɣ
ͣؼҾһ㶣ͷԣǳؼҾġ
ֻؼҾά֪϶ǳسɷСӵĲˣңسɷػûӣسɷ2žͻΧʱû̫ʧװϱƶڣôҲ䵽һӪ˰ɣ
ؼҾֵܣǶлˣԺܵά㱧ȭҾҪǣ缸ͽˣ֮лֵҿǱ֤һȡս϶ɱӣԱյľ֮
ôάȻǴôˣ
Ժüͷ˵֪»ʲộָ
㲻ɱ𣿡άǰҾרɱӵģβļλּǰҾ
²СԺܶȻֵܾܵȥ人Ͷ
Ǿ͸ü밲Ҿˡ΢Цֵܣ»֪ɣؼҾ˾ǹɽõ2Уųسɷ壡
ʲôԺܲȻɫ˾ȻǱɽ2ŵУų
ⲻܰɣԺҴϱҲ˾ҪǹУųôǰһû


216 ؼҾ
ͣؼҾפء
άµûνĳؼҾȷǳسɷ2ž
ݷֱʱΪάͻΧ֮󶼲ʹñɽõķţԸԲķ廨ɶУسɷûɶĻѧ˵ȫԼĲ˸ؼҾķţŻͦô¡
񣬳سɷľѾ䵽Сǧˡ
ԱЩݬ룬඼ձװͻװװҲ廨ţ졢Ͳװ率ɶҲУŶˣسɷĲ齨ڱװŹµڡ
2žشˣسɷӹһֱӲ䣬װϸƣ̲󣬸廹θ¥ȻسǻùܱӸռţɳسľ󲿷ѾڳؼҾĿ֮ˡ
ΨһóسɷеˬľǴׯİ·شӡ
̾ڴׯİ·شӵٶǹسɷ弸˽棬ձǳؼҾӣ˼ҸϴǾܾˣóسɷѻǣ·شӲܾձ࣬ҪձĳؼҾ
سɷѰ·һٳָ˻ȥҵĹϵЩ
ǰغȻվһӣ컹Ѵׯˣ˵·شӳ˴سɷŲǽ죬СӾ͸öĳؼҾˣسɷ̽ѾˣźܿͻȷеϢˡ
ݲݳ˸ȨͣسɷŲСǮĵȼλؼҾ˾ʼѲ͵ķ
سɷս磬ǴսдĹϱСж˭ƾؼҾڵʵҪһԿϵ˹ˣؼҾñܵзâøǴ˶ս
Сĵ𣿡
˾ģǧףѾˡ
綼Ѿתˣ
תƵˣСӲš
ģǮɶҲѾˣ
غˣ˾飬Сҵ
ţǾûˡسɷ嵱ֶųĺ̵˿ڲˮݺݵصѵģͲ˵̶ѨȴҲ˭ģСӲգҪˣùյ޻أ
سɷ廰䣬ǰһСͷĿ˹ֲײسɷ徴˼Ǿ񣬴Ϣ˾Сˡ
ѣسɷȻС˸Ӵ
˾Сسɷ壬ֺȵȥǼһû˵ĵضˡ
ţسɷȻ֣Ȼѵģ˴ɣӵҪƣСӾɶ
СͷĿȥˡ
ܿ죬СͷĿִŸü۵ļһ˳سɷǰ
ͷϵĹƤñسɷϹؾǳ˾˰ɣ
ҡسɷֵصѵģ㹷յǸɶ⣿
ߵĹӧ鶯£Ц¹룬ʦү
سɷӣ
ǣó˾ЦˡȻЦݡ
سɷɫ˵ɣСɶ
ȻЦݿ䣬ʾҸ˾Ӿ仰ѾǻʾˣҪ˶ãйҲǻʾˣʾϣܿƣŲͶЧʾձ۹ҪȻ
յĸвҼ˾ԱߺĲȻŭǹҪˡ
سɷֹģ򹶲ʦүȥ߻ʾ˵ǳؼҾͶ
˾˵һΪת档
سɷǵ࣬Ҳ֦ǹͦǹӵҪͦŶʽػǹٿǾٺòˣ֮ɶʱʾҩ͹ˣǳؼҾɶʱĻͥʾ
˾ͻȥתʾ
ʦү롣سɷ΢Ц֣תȥˡ
ȹԶˣļ˾㵱ģ
ǲӽˮˣǮû˾ʲô㻹˾ҩһµǵװ
ûǳؼҾڲȱ˲ȱҲȱãΨȱľҩȻСԼԸͰ͵Ϊʲôüһܣسɷ˵һ٣ֵСҲɵϣǿ϶״Ӧ
˾ˣ䣬ȥسǴ̽Ϣ˻ˣСӴСׯȥˣ·شСׯҪԴ
ѣسɷ΢΢ɫСȥСׯˣ
СȻ˾Сǲ··ˣ
Ǯü˾ô˵·Ҳйˣǲһѣ
ѵģǵһѡسɷĶͷӣϼᡣ
ǣ˾ȻӦŵʩȥˣƬ̹򣬳ؼҾ㿪ʼᡣ

СׯׯСӱߡ
վʱָӲҰͨڶӾ۲ׯڰ·ʵ
Ұפʯׯɵ87ӵĴӳǰųٽŲӽפأҰгҪＯʮ⣬Ҫɨؾڵһеֿǰ·شӺͳؼҾ
磬ҰӸոѪϴ˴ׯش˰·شӡ
ϣվٴεõ߱·شӲв˾ͶСׯҴӴׯתƳļʮʳҲСׯĵصڣҰŵ7ҹΧСׯׯİ·˸š
֮Ұӿʼ˳
Сׯǰ·شפأȺڻã걸ĵص磬ׯ⻹׳վĽʱ˼ѣҰ͹Сʱһֱ磬ûСׯ
αų̫ˡ
ҰӲĺʵɣʲô⣿
̫ǿ̫󣬲̨ˮˮǣ
ˮͣҰȻͷӴąܱ́ˮùҪ죡
Ȼͷȥˡ
Ұֲ޵ĵʵɣͷû춯
̫ģְѾ˴̽ʵȥˣźܿͻϢˡ
䣬ػˣ̫ͦų͵ĳؼҾʱûдģļ󣬲ؼҾԲܻܽʾһ֪ϢСׯӦ
˸¡ҰԴŭ
ʦүȷüؼҾ·Ĺϵɲá
ȷ벻˼صǸسɷǾͲһ·ˡ
𣿡һתҰְ̫и⣬û׼һ˫ȫ˳ؼҾСׯİ·شӡ
Ŷһ˫񣿡ҰȻֵɣ뽲


217 س
̫ؼҾ·شӵĳɷֶΪӣйвˣлװм˽ȫð·ؼҾȣҲðؼҾСׯİ·ƭ
ӴҰȻɣĴΣô˵ȶԸؼҾȶԸ·
·Сׯ٣ѾΪؼҾȴӵнǧڣʵǿ󣬶ʱڹؼʱ̸ԮСׯˣҵ˼ǣȰѳؼҾʾķȦɵǡ
áҰȻͷô졣
ҰʼǴһжԼαһӪΧСׯ֮⣬αȫСׯΧأת׼ؼҾͬʱҲɳɽð·ǰȥ־ȱ

ͷ˵άսӡ
ԺܽŽɵص˾ǱɽõУų
⻹м٣˵ָά㿴˭
ţԺϸ˿άʱɫ
Ժϳˣǰ˾ȻǱɽóάڷ˵ʱԺҲ쿴ֽģάӢ¼ָƣҲڱֽϿάίԱĺӰѹֵһ۾;Щ졣
ꡣϽʾԺҪţ
ԺܸϽػӲʻ˶鼤صϴû˵ģ缸ӽ͸ˡ
άԺܵļ򣬵Ƭˣò
ԺæèĹ벻ϴۡ
ǫˡά΢Цҡͷлᣬɵð󵶶ѧ̸ؼҾĵǡ
ϴ󾡹ܷġԺȻ
άָŲԶǶʮʵֵܣô£
ԺæŶô£˰Ѱ·شӸˣسǵĹҹȥСׯɨˣǺ͹СӸѺʳΪ߱˵Сׯĵص˰·ʮʳ
·Σգ㼱
άֹ㣬Ժܵжٱ
һӣһǧŹӡԺ˵һ٣ֵαһţǧˣսϡɡ
άֵׯ֪֪ô£
֪һЩԺܵɫ̱ޱأׯǰ·شӵפأ磬ҰѸײڶ֮ɨ˴ׯٶ·˵ɱһǧ޴ϰա
˵ʵάҧҧֵͼ
Ͻͼ˳ڵ̯
άŵͼƬ̣Ժܵسǻжٹӣ
ˣܱ˾һСӡԺܵǶ⻹иСӡ
ֻСôάʱĿ¶׹⣬ıҴ23Сױӣȥسǣ1Сȥҳسɷ壬ҵسɷϰŲڹӷسǵıؾ֮·
ˡͷָָԶڵϵİα²ʵһٶα²ô죿
һٶαȷǸ鷳ɱ˰ɲף˰ɸף
ά룬Ȼӣ׵
ǣżʮսԱƻǰα²Ƚ²ȫãסͣ󰤸˰׵սԱ˿ɺݣȫƵı˫˫ţҪûȣαܲ
úαսӵ23СʮսʿȫϹӾװַ˱ĦԼ󿨳ԺָܵɱسȥˣսӵսʿɶǾѵģɶľ⡣

͡
ؼҾѾϣǧ˼ɹˣѹѹһƬ
ڳɾʱ̫̣سɷ廹ûüȺں֮ڽѵ˶пȥԵЩңڳسɷǰ˼Сʤ̣Ű˼¥ɵ˺üʮСӣ˹ٱǵʿ
سɷ巭ϽɻĶǰ
ǣ˵ҲСӸ˼̣Ҳ˼¥ֻСС֣񫣬죬ӴһƱģسɷ˵žͽ⿪Ӿװťۣʱ¶˹ĹĵشԼڵëҰʮ㡣
䣬سɷֵѵģӸոյõ鱨СӳһӣڹСׯǸѵõĺûᣬҪǴˣǾܸ㵽ǧǹкüʮͦػǹܸ㵽СڸȻڣۿɾˡ
˾˵զզȫġСظĵ졣
ǮҲÿ֪Ӿװ°ڣʱ¶ϵʮ֦÷ڣصֻҪǴӣ۾û۶йүǣ˭ث֣ǣ˵Բԣ
ԣ
ԣ
ԣ
ǧں֮ڷ׷׻Ӧһߴ󺰴һ߻鼤ؽе˸ǡʽ졢ͲǳìɶķٹͷиʮͷҲź̹ܽõõ죬ͷ˳ү˵ɮߵıӸ˹ɹ̡
ãѵĶͦ֡سɷӵı
˵գسɷͷҪӿʱ⹫·ȴȻһ
ȳؼҾӦͣסˣӳʮ´Ǹ󺺴ӿʻʱسɷʱ۾һѣԶȴҲѾ˸ϳˣĿɲǲıô
سɷ嵱Цӭˡ
Сȼ˾ϽϣȻǹӣȴӵĿģѱ磬ǵñ֤˾İȫ
໹ʮʱسɷַ
سɷۺťۣȻͦҪʱȴʹ˸ɫȭҾ˾
سɷһûҭ
⳪ĳأզûһ
Сȼ˾ûϽѹɽõķʱܹȳƺҰɡ
ŶسɷȻҵ˭ԭңһһᣡ
Сȼ˾ϵˣسɷ˳ƽܵ缸һ£λңӵѣĽ顣
һ˵سɷǹĽ飬С˶ʱȻ𾴡
˼䣬سɷּ婵ؽԼ˾ʵأյѵģǿˣӿҪٲû׼ŵֵ³ȥˡ
üͷӣ˭ӣ
سɷԶʱһϣβѵ˵˳ˡ
ˣ㳶Щˡ㵱ԹѾսӱϮسȥˣ㽻һҪңľ䵽ˣΣʿսΣ
ࡣسɷͷҲСǧ˰ɡ
ǧȻسɷаһ²ͰѾӰǧˣٶأ³ϣϱӾҲͰѴ̵Ӫٶ䵽ǧ˶ѣû˵ģǿ
ͱˡسɷȻ˵ˣ³Ͽǳ˺ü³Ͻ˸췭ظ󻹰صľⶼˣ㶯ѹûȡ
ĳسɷļ򣬵ӵװսô
װ̫áسɷޣسǻûϷֻССֶ߰һ¥һݵ㣬۸Ҳ͸㵽ǹǹֻпͦԭװǶڣûҩˣջǿ˶١
˵һ٣سɷֵڲӵսǿУ۱ɽûñȣһĹԲ̫࣬ла˰ٶϱʮžģսϴɢɢ£Һòײ£ġ
Ͳˣ˰ٶϱܸСӰսˣ
ս⡣سɷʮžսǳģǴƬˣǷ紵ˮò˰ٶϱֻҪϹӵҰսʦţǻšرɶģһһıӮ
˵һ٣سɷֵǣСڸͲƴ̵
سɷֱѻսϾսݻսսЩҰսʦŵϹӱȳаսֻҪϺô̵棬ӿ϶Ŵ̵棬ɵ˼֮󣬳سɷȴĹرӸͲƴ̵
ҡҡͷȻֻҪкʵĵΣСӾ벻ƴ̵С
˵һ٣ֵųصĵα죬ϸ룬Сׯسм·ߣÿ·ļʺϷ
СׯسǾһ·ߣʺϷĵΡ
سɷ˵һ٣Ƭ̺Ȼ˵ѵģһѵķ㣬̴ᮣǸط·ǻ£϶˰ףѾһ˶ˣǧ˾ûκ⡣
áɭɭصˣ̴ᮣ

سǡ
άŵ23СӴ12ֺ2󿨳˶⣬ضڿʮαѹͲ֪ǰӡʾǹðģǰϸ̲飬¸ϽῪ·ϷС
Ѵ֮άʹսСӽسǡ
س֮ս̱·άʵ2Сֱ˾⣬ŵ3СɱܱӶάսӵĹٱȻصĵβ죬Ժܺϱ򵼣⡣


218 Ϯ
2Сӳ־⻹ʱͣ
رСӿûαôúŪҪǸ㲻֤ͨͱ뿿⣬ǿĽԵ2СӵʵҪرվСӣⲻ󣬵ܷסҩǾ˵ˡ
رվСӣάȻںľ
ɽڱϾǹ¾ս޷Ӻ󷽵õֻܴձɻؾ˵ģ󣬿洢ĵҩ˵Ҳ֧վһӰµĳսЩҩԱɽ˵൱ġ
ȱͣȣά
ʮԱҲ׷³˷׷߱ܣ϶ʱһ󼦷ɹϰǿɲ֪Щӡǹðġ
Ժܸ±֣߱άܵϴСӵľǸոոĽģǰشΣ˶ߵΧǽռΧǽ˺üѹߣǽҪֻš
Ҳδءά°ͣȻ⡣
άսԱе˽ǰӣӣҵӾ£ȻˣҪ죡
ǡսԱʱȥˡ
ʱܳﻹ£߶ǼϵģҪҵӾ²ѣϸѹȻΣգɺӺͺԱǰǵ繤ǵıʱװŵ繤׺͵繤
άǹڵĶԱֳС飬ÿСˣֱЯѻǹͲǹռ˾Ƕ㹫Ԣ̨¥Լ¥ֱ˾ѻ㣬׼ѹƾš
Լź֮սԱܿȥˡ
άְӻеǰӣƵȥҸû˵ĽδȵǼϸѹߣҾ󲿷ֹӶǰ֮ٷǽȥȱþȻٴӱͱСӵۣ
ǡӻȻת㣬Ǽߣ
Ƭ̹ӻҲսԱԶˣֳֻʣάԺԼˣάų˳ϵĹӾװԺܴƣתֽǴҡڵŹӾ˹
Ӿνݣһͦǹ
ӱվ⣬ӱһ죬صȻֹ̫ۣسΰȴǲģСǲΪ·е͵Ϯسǡ
ά˲תֽǣĹӱѾˡ
ǲô⣬Ϊάµġ
άȻЩվҲ֣һСִξܱжӣһǸոյҰĵ7ӣվֱԲͬĵ֮󶼲ʶ
Żвʮʱһ鳤ӭ
٣鳤ȻͷȻֵʾ֤
νݺӱҲڲˣһصսλãͦǹ̾ͼڶǹ̼Ͷ׼άˣԺܶʱʼάȴԵ
άװģͳ֤ͻȻ֤
ԼĿźţʱ䣬ڶ湫Ԣ¥ѻ־ͬʱˣӻǹԼǸ鳤Ӧ͵ͬʱά컹ԺҲ˺ҿʣµӱûӦȫˣ
شŵİ˸СӣάͳһͦǹѸٳ˽ֽǡ
ԺҲûţûǹӵʱάͳ䵱˵ҩ֡
άǰ׳գȻھСӿҪСӶΧǽ׾ܰάɸɵڶڽֽǿͲͬˣСӵĲ˴ţӲôԶҲͲвάǡ
СӱϾǳʦŵϱͲδܴ׼
ĹӱܿͱˣҵĽŲУʮӱӴһѷƵĳ˳άͳͬʱ𣬳ǰӱʱͱɸӣʣµĹӱӦҲϽ˻ȥ
άͳָһ䣬ƤŴð졣
ִѾ£ĹӱٲˣһᣬʹΧǽ׳ͶԲ㣬ھάǻжʮʱͺըˣάëûš
ֹһᣬΧǽڴ졣
Ǵ̶ļХӹͷάͳȴǿȻ񵯵˵Ҳʮ⣬СӵͲҲЩҰսʦŵϱúãЩŻرŵĹӱͲ̫Զˡ
ȻʮĴϺըˡ
άʹ˸ɫ⣬ʱףεһܾͶǰݺݵ˦˳ȥ˱ǿһӾȻֱӽ˰ʮ׿Χǽڣأ׾ըˡ
ΧǽڽžһƬҽ
СӱϾѵصܿ뵽Ӧ֮ߡ
񵯺ܿʹӴµµع˳ʼð̣ӣŷԲʮ׵ķΧѾŨ̸ˣŨ̵ڻСٴδӴڷӵάͳٴҿȴ޷ֹˡ
ʮӱռ˴Ľݣǹɨ
άͳƲԣϽǹǽǺ棬СнڻǸǰȴͺͺģ̫Կάǻж湫Ԣ¥ϵľѻṩ֧ԮСҪҲ̫ܡ
˫˽֣ȴάҪľ档
άҪѹͳͳţԱӻ챳ͻϮĻᡣ

ǽ˽䡣
ӡӻǰӳ߼ˣ
ӻͷȻһ֣սԱʱԣø첲ݣӺͺӵ̤ݣԱһͣͽӺͺΧǽת˲֮䣬ӺͺӾͼΧǽϰйͷӵ˿
Ƭ̹ӻʹźӵȰսԱǽ˾⡣
ʱ˿̣ؾļʮŹӱѾۼڴŸάǼҽأ⵹Сд⣬ΧǽиѹΧţǴģСӸͲΪ˸ҷǽ
ӻȾսԱѸսС飬ڻǰ
ܿ죬ӻǾͷ˴ҩһſⷿӻһսС鱣ҩȻʣµսС˴ţϵʱСѾɳڴʱ˵ݣʮӱƨſں
иӱ⣬жͷ쿴ʱѾˡ
ӻսԱͬʱʮ֦ϻɵĽʱͽſڴڵʮӱˡ
ţӻ˦ף޴ıըУݶʱƷɵ˰УʮӲǱըǱδģҲάеĻǹɸӡ


219 Ưķս
ڣͨСׯıؾ֮·
վפʯׯɵ87Լαʱڸİ׵ڱءػǹضѾˣð·ȥؼҾԮѾɳȥˣھ͵ųؼҾǰˡ
ۿʱѾʱؼҾȴٳûг֣ҰЩͷʱͨѶȻɫҴҵҰǰս٣ܱ˾ͬʱ⵽װϮСִξԮ
ʲôҰʱɫ䣬ŵ֧˾ȻϮسǣ
ԱߵαųͨҲɫڼճǣرվСԼαһȫҲٶˣؼҾҪǸ·ûȥسǣǾ鷳ˡ
ͨѶȻͷСִξڵ籨˵ϮسǵװսǿܿǴս˵֧ǾвСִξ˵ˣܱӺ;ֻܼСʱҲٻԮ
˸³Щ֧Ұݺݵ䣬ͷжӡڱжԼػǹжأٻԮسǣжϣģ
Ȼ죬ȥ
Ƭ̹ڰ׵αͷ׷˳Һ˹·ڸٵָѸٿʼӣǰ󲻵ʮӣαѾϣȻݶӣسǺƺƵɱ˻

̴ᮡ
شСׯͨسǵıؾ֮·
̴඼Сɽ߶ҲʮףڼƽԭûɽĴڣСѾǺܺɽˣʱѮ·ĸȡ󶹡ïʢһƬ޼ʵɴʡ
سɷǧؼҾʱƬ޼ʵɴ
Ϊȷ©سɷ彫ӻֳ֣2žһٶྫ29İ˰ٶɢǰ棬빫·ԼףǸ޾룬ٿǰĻͺѶվˡ
ʣµǧں֮ڣ׿سɷҲЩں֮ڻΪŶǹ߻ҪΪǹ߻ǰ¶˳ؼҾ٣̾ͲǷսսˣԳؼҾڵʵɡ
ٿ֮䣬ǰƽ˹̳
سɷԶͷˣ
㼱æԶ۲ʱǰ·ϹȻƺƵؿǧŹӣ滹Ÿα˵ҲǧˣͽоĲӵокȻ󿨳קžŶʽڡ
ųа𣿡㲻Щ
£վһϽĸжӣÿжӵ150ĸж⣬ڱжӣػǹжӡжԼͨѶӡӸһսԱͷսԱȫ1100ˣ
ɱɽõϲӣֻһӪҲҸСӸɣɶڳسɷǧں֮ڣȴʵȱģĵȻһЩں֮ըӪǾͲǷսԼˡ
ѵġسɷƺðɣ
䣬ǰǸվСӺȻڹ·ſȻɷнµذڳӭеļƣǹŹ·ĸغͰ׵طɨСʵʲôûзֻ֣ڽеĻѡ
Һóسɷзǧں֮ڰ˺档
ȻĻһ죬Ⱥں֮ھ͵¶ڡ
վСӴкɳʮӱװģ׵أ׵ʼûʲôӱǱַ׷׳ع·ǰ·Сӹȥӣαǧ˾ͺƺƵؿ˳ؼҾµĿڴ
ٿ֮䣬سɷȻ˺ӣϾǰȵһǹ
ؼҾ˾СϽ׳֮䣬·Ͼͱ˼ʮ̳ϰٸӱʱͱը˸Ʒɵ˿Уţ·İס˱ǹܼоαʱһƬ
СӱϾѵأǰվѸ˷Ӧڸٵָ·ſ·࣬Ѱ忪ʼǧαȴʱը˹󲿷αܣֻٶαָ²ֻʻ
ǹ󣬳سɷ嵱棡
治ˣٴȥӵĻֻԽԽԡ
ȵСӰѾŶںȻڼ̾ûˡ
ʱ䣬2žһٶϱԼ29İ˰ٶɢ¾źŴӰ׵𣬻߶Ŵ̵߻ѩĴƬСɽ̶̼ʮ룬ٶϱ˳ĵ·ϣʣµٶϱȴڳ׵ߣϹ·վչ˲ҵİս
֮29󵶶ӵ̾˳
ǿսʱڣ29󵶶ӶվһѷɫԸվЩŵȻڻˡ
οسɷ£˰ٶɢǴӳǿսɱѪϱĸϲմձӵѪϣ29ϱѴƬԲˣܵסӲͻ̣һһӱɣ
ܹʱۣûԭġ
ϿؼҾٶྫȴԵƣΪӱоŰٶ࣬ǳؼҾپټٶαƾԽն񣬵ȵؼҾǧں֮ڳϹ·ʱپѾƴֻʣˣ
ӺαҲֻʣ˲˰ˣ
ǧں֮ΧŲ˰ٹαһͨս
̶̲ʮӣҵİսͻϽˣ1100˵վԼٶ˱ըٶ˱Уʣµ߰ٶȫڰսٶαҲȫʣµһǧαȴȫˡ
ؼҾҲΪأŰٶϱֻʮǧں֮Ҳٶս֮ǰؼҾǧŰٶˣɷս֮󣬳ؼҾȴֻʣǧˣһһϴˡ
˵ˣȫֵõġ
ؼҾվһԼαһţɻ˴װվӵװڴʱĹ˵ΪȽװˣװؼҾеվӲˡ
ƯСɽϣݺݻڵƯ
Ưɶ̫ˡسɷȴЩƵصѵģսҪ֪˷ǳͲɣ˵һ٣سɷЩ۵صۿ˽ˣûиµѵӱָս
ġĳسɷļ򣬵
ȻǴ̣ܹҪ˵ģɽôвֿһ·ɱ˽ҲһˣչĲѵȥˣûһصıָսʵȴǡǡ෴
ɽòûΪ޴ĶɥʧսԽԽǿˣ
һ仰ԶҪԺƽʱڵı׼սľˣ
رǵһңһ崦Σͷʱľ˶ͽӵŵĳ


220 ׳־
ʯׯվ˾
ɵ8ųٽеĻͲվԱߵŲı̫ɴϽʵ7ôˣ
ޱǰ7Ѿˡ
ʲô̫ŵشе飿ⲻܣ
ɵ7Ӽ飬سҲѾʧˡ
˻̫ԶʱһȻѵǱɽõĲв³ܵˣ
صʮа˾ţ
³ϾǼϵǰ̫֮ɳܼʱ뾳ıɽòвϺܿҲ³ʧȥƣʱ·طװƼӣܿͻγɷԭ֮ƣʱ޷ʰˡ
šΪȻȡȻʩΣնɱѿ֮У
˵һ٣Ȼ1456ӣڱ8ᣬСʱ󿪰ΣĿꡪأ
̫Ȼͷȥˡ
Ŀͼ̫ɵӰԶȥָ̫·˾˸绰
̫·Ƕɵ4ţ˾ʯׯܽΪԭŲŸ㳲Ϊʯׯ⵽ɵ4žڰСʱϵԮ

ء
վܱ˾ѾάʱָӲ
سɷ߽άİ칫ңžȻά˼Ǳ׼ľɽõ2ųسɷŲǰ齨ѵʾ
άػ˼ǾȻӭӣ
سɷͦε˶ʱƤЦصɰˣ
άǰڳسɷؿشһȭȻɵòϳأһ䵽һţģ
سɷͷյȾͲԶˡ
أҲǰ˽
ãӪϾٶѾˡάͷִߵǽϵĵͼǰȻڿ̵սᣬһվܲȡıжһҾӦòȡķƴʩı˵˵ưɡ
ͷ˵վγôĿ϶ưոݣֻҪִ⣬פʯׯĶɵ8ſ϶ӵͼϿʯׯشԼİվɵ8ֻǸرţе̶Ȳ̫ߣҲҪܸϵأ
ʱ䣬㹻ϹصĲӹ齨ˣȵЩӹ齨֮Ǳɽ˵ҲܼĲӣʱܸСӴһˣҪܰѶŴ³ϵǾ͸ˡ
ǳڵͼü˵ɽݵصҲ㳭С·оûаʱҲܸϵʯׯĹֻҪܸϵһ̶ֻǸϲˡ
άȻſԲڱӪȴ
ţά֮䣬Ȼ˼ǡ
ûǵĿ겻վɵ8ţʯׯάһȭڵͼϣ˵ʯׯǼ򣬸̫·ƽ·ŤվرأˣҪʯׯûڱǲеģ
ʵϣݷֱʱάѾöҪʯׯˣ
άսԹʵǳӴ۹Ѿپڼһˣ
άľģֻҪɽʯׯƽ߾ͻضϣôվӶʡĴսʾҲ޷ͨƽ·人ǰˡ
Ķܹڰ·³λ֧ӵ¶Խ·³϶ηģϮսôվڻսԽͨ߾ͻ̱᳹
һƽ··սԽ̱ͨվͲòȽսɺ·ת˵ƸۣȻ¤·֣ݣͨƽ·人ǰߣҲȫ١ѧսԼž¤·ϱ໢أ
һվĺڲ̾ͻΣվأ人ǰսĶʮҰսʦŽʮʱ뵯ľһսиʧ̾ȫ̱ľ棡
人ǰߵվرһȫ߱ԵģеľҲãʱվõĽҲǱסƽϺСռĽͳ˳ɽأضʡ
ίԱܹȫάս룬ôսܻܿᱻ׸д
źǣίԱֻάǰ벿ֵս룬Ϊؼ人ս֣ίԱȴٴι̬ȣһзȫ߷˾ٲ人սĹһٶʦյأҲάļƻ
գɽͦϲȡʯׯļƻǰˡ
άڲǹ⸴ϡȡʯׯʱ
人սĹܹټ£ôͷǱ뼽ϵıɽøܻóķչʱ䣬ʱ򲻽ӵĹģ䣬սҲ½̫󣬾˵سɷĳؼҾɣҪµѵҰӾԲ
Ȼչֻ룬ʵȴǲпģڽίԱһУάֻܽͦϵļƻǰˣΨһֵҵǣվؼϵıѾ൱飬ɽûȫпܹ⸴ϲҶȡʯׯġ
˵Ҫʯׯسɷʱܲѣ
ȴ޵ǵصʯׯ̫ˣҷ̫󣡲ĴվرԿ̨ߺɣ̨ߺҲһܹжƽ·ҲһԸ人ǰߵվرԳش
СάȻҪ͵ô򣬾͵ôʯׯ
Ȼû뵽άʯׯľľ֮
ʵϣά֮ҪʯׯиҪԭǾ̫ԭ
ʷϼأվռ̫ԭ֮󣬾ͽ̫ԭĻе豸ȫ´תշ˵Ĺģսֽ׶֮ڻվľ󲿷ҩġ
ʱжϣ̫ԭ豸ܻܿվ
Ϊ5ʦռ̫ԭ֮󣬽žݻս人սƽ·ΪҪæսԽ֮ͨһеųصս񣬲ڳ̫ȥ̫ԭĻ豸
Ϊ豸άϧһһʦĲȥ
һáһʦĲûˣļѵ豸ҪûˣǾԶûˣʧȥ豸ɽýԶʧȥȶĵҩƾɻҲֻССˣϹģԴɨǾֻǱӴάĲ׳־ƣɲѧ·عӡ
άҪ̫ɽһǰδеļ̸ݵأĲӾֻɻսɽñҪԼıǴ͵ıҪ㹻ҩɽսҪжҩίԱȡã


221 ս
άһۣսĿѾȷı˵˵ɡ
ŵͼƬ̣صص˴̵Ӫ2žӪûй齨ڸǸʲô˭Ҳ֪ǣӴ̵Ӫ2žսҪ뷢ģĹսۣҾùꨡ
⻰ͬ⡣ά̵Ӫս½ȷܴ󣬲Ҫ˵ɽõϲȣ·λҲв磬ϳصľҲǿȥĲӴ˳̻ԣӲǸǳ
سɷЩشԴʵˡ
ˣҽ顭˵һ٣ֵ齨µѵȻȥʯׯűȽаա
УԲСάȴȻҡͷûôʱ䡣
ѵ£ԸõģʵȴǲпģɽҪڼѵ£ֻ人սѾˣ人սһٶʦֻѾվûҷˣʱվʮʮʦŻʦɽû˼ģƨ
Ǿһ£ҧҧһµʱȻִ٣Ⱥں֮ڵսҲ̫ĸĹۣٿһսˡ
һҲУάȻҡͷ
ȷУɽɶȱҩҲʱȱȱʱ䣡
人սϣڽίԱһУĴ󷴹ѾĻԹսԼǵĹҵСձĹû⵽̫ĵʱִٷ󷴹
˵ףսľһҵۺϹԼҵ
άȫõ಻£Ĵ󷴹ͻΪҩ漱شۣʱվٶͷƱؾͻɽʱ򣬾סԭķ߶Ϊˣ
⻹ֹ۵Ĺơ
۵ĹƾǣҲվͻٷ
Ҳ˵ɽѵʱҲͰ£ֻ죡
ɽòڴڼѵϣγսôеһ붼ֻǾлˮ£ʯׯò̫ԭ豸زסι̵̫ɽݵֻҲҪ̥ˣɽÿҲöعˡ
ά㣬ֻа£
£ʱ̫ˣôʱ䣬ܷʱӹ齨ֻҲǸδ֪
ѡسɷȻǾѵѵߴ򣡡
ûҲͷʵսԶõѵҪ˵ѵ»˾Ӹһ̣˵ųľ̴һսӵսһ飬ʵսЧ
˵ɡȻʵսʵսôʵ᣿СӵıҪ̫࣬ȥ˲ǰװСˣжٶ壿˵ˣСҲ裬ǲŲʵս
⻰άȴͷȻһ
άͻȻ֮뵽˺ɽս
߰ʮйžѾʮûˣӪ¾ԼͨͷûŹζʱξίϯĵ˹һӣսĲַϱĳӹĲӵǶ˲پ񲿶ӳ
£СӶɵ8ŲǱɽøʵ裿
άֽ뷨˵ˣ˶Ǹİ취
һŵı̫࣬սԱͷսԱȫҲǧ˵ӣɽø򲻹ƾǲѵģ⣬һŵսȹǺǿģʵսЧӦû൱
ά»ͷʳسɷϳأжƥ
ƥسɷǰӸոսжʮƥɡ
ȽҶʮƥά˵һ٣ӣѡʮճڵĶԱƥıﱨ
ɽôݷֱʱòֳʮĸλ̵ӪԶ³ϣʱ޷齨سɷ2žѾ齨Ͳ֪ͨˣʣ»ʮսλûй齨ҪɳʮͨѶС顣
ǣͦӦŵתȥˡ
άı´ø齨ˣ
áͷϽԼʿֽĥīȻʼһдţдţάĩβױǩȥĸӪû䱸̨Ҫ֪ͨǹ齨ҲֻܲͨѶϰ취ˡ

Сׯ·شפء
ӳͦ婵߽սңίίˣ
ú͵дţ̧ͣͷʵڣ㼱ǲҰɱˣģⲻдôͷҾþԱ˾ȥ죬˾һŶøϹġ
ˣֶͦٽŵյҰ˸ɵˡ
˵ɶȻŵصҰ˸ɵˣ
šͦصͷͷǰ飬̴ᮣؼҾɵġ
ؼҾ΢΢üؼҾ˵СǧˣװҲպϣҰȴǸӣǧˣټαţܱҪؼҾؼҾ̾ôģ
ͦյҰӼŸϻسǣؼҾ˸䲻ϻ¿ձ˰˰ٶϱǶ29󵶶ӳģսǸĸ֣Сų˴˵ǹҲˡ
ѹˡȻ29ǰ˰ٶϱȷǺġ
ϧͦҡҡͷǴӮˣǰ˰Ҳƴˡ
ƴҲֵܵصڣߣȥ͡
ͦȻίûȥ͸𣿡
ЦؼҾôʤ̣ǵȻҪȥףһ˵֮ǰ˼ֵǵСᣬҲˡ
ҲȥͦûҪȥˣǳϻЦ
ͦ䣬ųСëȻ婵س˽Сеӳίɲˣ
Сü˵ɶˣ
Сë˿ؼҾسǸˣ
˵ʲôٴŵصسǶˣ
ѹָԾʱİ·ʦûڱĲӸȱθ¥ϱӾڵصƾѬشĵطװǾ͸ˡ
˵ԵһӣͦǿţҪ˵ؼҾܹһسǣȴҲţسǿиǽֻҪûǹ¥һܣȥپ͵٣ɲˣˣƬɱȥġ
Ϲ㡣ͦҲмصͳؼҾҲسǣ
ӳûƭ㣡Сë䷢ĵҸողŴسǻ
˻ͦʱһʧô˵ؼҾسǣ
Сëԥһ£˵ӳίسǣҺ񿴵˾Ա


222 ˾Ա
˵ɶ˾Աͦû˵Ϲɣ˾ԱԶκأأ˵ˣ˾ԱҪˣզû
Ҳ֡Сëͷѵҿˣ
Сӣ϶ǿˡͦҡҡͷίҲȥˣϻ϶سǣǸɴֱȥسǰɣҲƣϻضӹ㵽ʲôö
СȻߡ
ߵſڣʲôŶˣͦǹɱˡ
ǹͦѵίҿԸȥҲУɻǹǲҪȥ˰ɣ˵˼ҳϻճԵҰӣصľ⣬װҪ̫ãȱͦӣ
һһ룬ͦǹȻǽ˼ҵģǾ͵ûصǹ·ýãνš
õõáͦʱһͷԴĵҴ𣿡
ѽҡҡͷЦϢͦǹô
˵գתߣͦƨɺֵظָ߳Ӳ

سǣɽ˾
άֻƿɷнµؼͣƾĶۣάڹֻ֪ʶǷƿɳ£ֻƿȻܱСڱӦֻϡƷ˵ʷϰ꿹սʧʵ١
ٵĽŲУͳسɷ˽
άȻŻƿͷҲ̧صˣ
šͷܹʻ磬һз֧ټܱ˾ɻʲδسǣִܹʮԪҾԪƽ鱦ۼԼʮԪ
άȻССأȻôǮ
ʮ꣨1938ķһͦģȼۡ
ɶسɷ죬ɭȻ죬ٴ˰Щά᳤ֻץٻեʮ
ץǺ飬ͳͳץѪծȫǹУʲһûգάʱֱð⣬ɱڵ˵ϳˣǾɱһ־ʿܷŹһα飡
ίԱѾ˱ɽõĸɽҪֿսûǮûǾԲеģ˵ֻαˡ
α鿪ҲӦõġ
سɷɭȻģˡ
ԥƬ̣˵һζսαʲֻ²ǳ֮ƣְӦþطԱָҾӵȶ˰Դܳ־ÿս
֪άֹڻʱ򡣡
˵һ٣άıǮɻ˶װ
νɻ治١ش𣬳سɷ˵첽ǹһǧ֦Ͳ率İٶ֦ǹʮѣ˺һٶѣʽǹа˰ٶ֦ʮͦŶʽػǹͦͲʮߣ81mmȻţŶʽţŶˣжʮʮ֡
ҩأάͷֵҩж٣
װĵҩ࣬еװĵҩɲ١廹û˵Ҳ
治ˣԲǹΪһǶʮӵһٷˣŶʽڣһٷڵǾһǧˣĵҩʡĻԴ峡Сģսۣ߳սˡ
˵Ҳãάͱɽػײϴˡ
صפԭֻվһжαһţﴢҩҲٵÿһ£ڼϸصġ˻ңվפʯׯɵ8ŵٽ˻ǵҰĵ7ӳɨ
ɨʱݶΪһ£ٽҰӵĵҩҲһµĻ
ҰӸյ˴ɨƻĵһվأóسɷĳؼҾȫˣһµĵҩҲȫ˱ɽˡ
άŵȻǮˣҩҲˣǾͼӽ䲿ӣ
˵һ٣άֵͰѱɽõسǡ򡢸ļļںҪʵЩȹɶĿںţЩѧãûĻ˿ɲãðͷÿ鷨ҵľȥ˵ǡ
˵άﲻһ̾ʵиļǾģ
ɱһƶũĺǿǰģƶũӵԼأֻһС飬ҲȥԼĲƲлѾ˹
ÿһ׻ؾ
ΪһСأʵͽׯں͸ҿͷ˼ΪһСأŴҲƨƺ«Ų񵶶ˣΪһСأүܺԥذԼӡȫȥ
ŵ˵άظķأôļͻᱻصСӼ
ǲɵģ
źڻĵʱ
ڲǿսڣ󲿷ֵҲȻģʱ̲ŹܹάʱģǾͻشǵĿջԣҲеĵ𶼱ձ˵Ļ
ĽάҪģֽ׶άԸ⿴
ԣɽֻðͷÿԪľȥЩӵʧ񣬲ҲҪСЩʧսӼ˻ҧأοѪ߳ߺֻҪзԣо죬ЩǸȥƴġ
άóʱȻ˽Գǰ·شӵĴӳίҪ
ͦسɷʱûӿ϶ǰģƭͦǹȥ˵Ӳڡ
ȵȡάü˼Զϳ𲻼
سɷ㲻֪ͦǼһﲻصҳէشװ̫ͺĽͦǹ˵˴¥ͻ˻ǹŲˣҪĹƨشӡ
죡άŭͦǹôô㣿
سɷ͵ҵ᲻ͦǹʲֻϳռ˵ıˣʲôʱֵռ۵ıˣ
ˣЩûõġάѵ˳سɷһ䣬죬ȥѿɡ
ȥܿʹ·˽
άͷȥ͵ġ·ǰǸͦ˹ģǶ˳ǸϢǸӣϴŻӵľװϻŰȣϴҲǲЬ
ά·ʱסˡ
ð֮󣬺Ǹ·ŵص˾Ազ


223 齨
˾Ա
ͳسɷҲɶʱ˰·˾Աˣ
ԡǰİ·ɲȻҡͷڣ˾Ա
ҵȻǵ˾Աά˳ϵӾװȻǹɽά
ά

·ٴɫ䡣
ǰİ·ɲǼص챦ɽӪ׳ʿвֿά
ά׵Ǳˡ
ǰ·ɲʱֱͦţȻҽ·ϾشȫָսԱߵľ⡣
ά΢Цسɷϳأܽܣ
سɷʱηѣǰܵλǰ·Ͼشӵί룬λشӵĴӳֵͦܣίڴӳͲٽ˰ɣλǱɽõĲıУ
Щݵ˾ô˵Ҳǡ
سɷ嵱ҲѧάļƳ˳ϵĽУأصǹɽ2Уųسɷ壡
·ǰ
̲ͦסߵάǰ˾Ա񡣡
ȷ񡣡ҲղҲûϳΪ˾Աء
άʱͷ΢ϴϣӶλӵĵ˱ͽĸάѵ˵·Ͼ˾Աĸάά̽ʵܷʣǵ˾ԱǷά
ͦȻզ֪
ȴͷһάά
ǾûˡάȻ˾ԱǱĸ硣
ͦص˾ԱȻĸ磿
ǺǣȻ˾Աĸ磬ǾͲʲôˡ΢Цף̴ȡÿǰݣףǹ⸴سǣ󣬻ǰ·ϣͬձߡ
ǵȻάȻҶй
ֵŶˣϴشӽͦǹ
άֹίͬ־ͦǹͲˣ͸شˣһ׼һݱϣǰ·Ҫܾ
Ϊѵô˼
ֻҪǴӣ˭ﶼһάҡҡ֣ıȥеȡ֧ǹӵǧǹͦӵǧٿף·פء
ǡžȥˡ
ͦʱ˷ܵ˫֣۸ֱ̹⣬ά˾Ա˼ϴȥƤĥˣҲ쵽ʮ֧ǹǺ죬߶ĥƽˣӵֻпٷ
üڣ˵ʲôأ
ͦʱˣά΢΢һЦֵǰ·ѴҶ֪ʲôѾҡ
̫ˡ˵һ٣ֵæǾͲˣǡ
άҲسɷϳأ͸ίڴӳ
ǡسɷžתͦίڴӳ롣
Ŀ͸ͦӰʧ⣬άǽ¶һ˿΢Ц绹Сû뵽·Ͼ˾ԱԼĸάϵ·׶ˣֻǡڻʱ

һתʱѾȥ
ݷֱʱӰȥĸӪ׷׸ع齨ˡ
ֹ614磬Ѿо֧Ⱥ齨ֻʣ½3žĹ1ӪƱɵ11Ӫûй齨
齨ĸ֧ӹģȫ˲٣ٵҲ˱ǻֵľӪٶֱ䵽ǧˣոջ˺ˮسǣһ˵άټӣʱͺԥطˮسǸ˹
·һۼسǶʱͳֵĴӪԹһ£㻹δ齨֧ӣɽڵԱƾѾˣȵ½塢ͻƱɹ齨ɽõĹģֱܿ˴أ
ˣүѽʦıˣ
ȻˣɽڵԱӣҲݬ룬װ廨ţʱıɽǾ޷Ტ۵ģô˵ⶼǸõĿʼϾ˲ǹһ֧ӣʿҪģ
ò·ڻҫ
ӪӪͣ򻨺ֵУ˵һسǣ
ǿɲƲƲ죬յգ˵Ūձ椣
˭ڱϹûصʲôձ椣ڣ
ڣ1ų˾ʵɽڻҰڣʲôھģ
ǡΪصսڣ37mmھģڵЩֻʮ
սڣسɷ嶯ݵԹԣǿǺö
սӴӳҲȷǺöһھܸɵСһ̹ˣ
ӪӪƴɽȻߵ˲ıߣǴӦģ˵ֻҪܰѲ䵽һӪõӪ䵽һžõųǾӪѾǧˣģһˣǲӦá
ƴɽСӻ泤ˣûŵ˼УӪͼҪУóˣҪòı
ǧ𡣡ƴɽҡֵŽǳ߻ֱߣɲǵıϣıҰɡ
ƴɽһ仰ȴѳسɷˣ˵Ҳ԰۱ɽÿˣôҲʦˣ˵أ
˷׷׵ͷͣΪάӦʦˡ
ʦسɷ˵˲㣬˵Ҳ㣬ίԱ˵˲㣡
Щ۵ʱȴȻһάӢ˱ͦӰͳ⣬άװͦ࣬˫Ҳش˰ףͲˡ
ƨšӪٸϽ
άһߵ˳λ롣
ߵλվ֮άɭɭĿִӸšӪһɨŻ˻֣ɡ
šӪͬʱ뻮һ
֮еšӪٶͦñֱŭĿԲƽǰһΣӣάϾӦӣԣھٵǱݣԼֳϵǣάͦġ
άɭɭصӭҹ齨ӽ쿪ʼҪһףһսﹲˣ˵һ٣άֵ⣬ͨһϢվɵ8ǧˣ
ά˵һ٣㵱ߵǽϵĵͼǰ
ָӸָŵͼֻͷĸӪٽ߱վɵ8ѾºأѾ磬ٺ磬վܸϵأ


224 ά
ʯׯãϣ·ϣվɵ8о
ɵűое棬ʱ˿̣ٽͲı̫װָӳս飬ո˵û䣬ıҴҵװָӳȻս˾磡
ɻ˻֣Ȼʲô£
ıȻͷֱձпʱִƻװġװؼᣬֹ磬صĲװԱѾˣ
ţȻˣ
ǸϮռصĵάıɽãô˺ܿǸȥսģάϾйӢۣ˵Ӱάһ٣ϸطװƼӻǼпܵġ
ȴصΣȺں֮ڰˡ
ͷֻͷıظ߿ֵ飬ӼĶЩطװ
ıȻͷȥˡ
ɳƬ̣ʼʯǱʲôϢ
ʯҡڲ룬人սûзֳʤ֮ǰǲġ
Ҳ֮е顣ɵͷĮصΪ۹ˣҾԸļ黬֮ͽ򽻵ȻӴձ۹ļ黬֮ͽȴǵѣòΥ֮ġ
ͷΪȻйʵ̫ˣйˣƾձʾıҪʵȫռʵ̫̫ˡ

أϻʹ
ʯļϻʹڡ
人ս֮ǰʯϷ뼽ϡ³չλսãյ³ͱפɽվ˽ӣ˴Ͷ·˺飬ʯ㲻ڼһվ˽Ÿ
˼֮ʯ֪кλɲôס
Ҫǵҩû䣬ɻսսֱǿЦ
յʱʯ69Ҳ˼ηɽɻȴٵÿĵҩҲĵ߰˰ˣʯҲ¼سǣ̵ҩγԶʧܸգҲͶ롣
֮ܶ69ڼǾٲά衣
ǣ69ʦıƣھʣˡ
ΪԼСǰ;ʯѾڸձ˽ӴˣȻ人սûշֳʤ֮ǰʯǾġ
ϻʹʯڳ̾ʱʯźȻҴ˽
磬ɲʯű߱ߺɽôسˡ
ţʯͷȻ˵ɶɽãسǣ
ʯصͷոҵõ鱨ɽòسǣҲѾ䵽ˣǵϵѻ˵ˣϵĻװ·˽װȫȥͶɽء
̵ģʯ̼ͺŭά³ôƾʲôӵ԰ڣﻹûΣǿ벻̣ӷǵίԱɣ
ʯĵǸʼѽڼϻǽһң
ۿʦĲӾʣˣɿ˼άϼѽһһسǲ˵ӾȻҲ䵽ˣǿʦıģ
ʯȴûϺֻƣŽйˡ
ϸ人ʯʻģ߳ŭίᣬίԱά̴Խ֮٣
ʯȻµʯ˼ֺõص磬Ķ˵Ψһ֧ģҿ˵ˣվɵ87Ӿ֧ӸԵģսװ϶
ߺߡʯȻ£нίԱϡ

人ίսҡ
人սһƬãսҲֹ۵ա
ίԱȻѾû˯ˣȴȻԵþûģίԱʵ̫ˣ人սĹܿҪȡþԵʤˣĳ˵ҲؽΪⳡʤԶʷᡣ
ϽͬܿܣֳָӸίԱܵίҾ֮վڽǧսսĻа£վͽȫ߱ԵʤѾǰˣ
ϽҲһ̣ؽʷᣡ
桭и߼ı󲽶룬ί𼱵磡
ʯίԱ΢ֽӹϸĶ
ϣƥίԱͻȻ籨ڰϣŭдֱд
ԱߺΡ̡¡˵ȵ߼ȫȻֻ׶Ե鲻м
ά𣿡ίԱ˫߼ŭδһ³Σܼȥʲô˭ȨȥϴλģУ˭Ȩಿӵģһõıƣʦߣ
Ρ̡¡˵ŻȻ򣬸άܼȥˣһˡ
˵άҲһˣھֻкϷʣάҲôɹʱҲûίԱôȴΪΣ˵άڵкսʦίԱӦø˲Ŷѽ
ֻ׶˲µ˽ίԱ˼
ȻڽίԱѾά顢̡ɽѱĵط˵ȺţάԱž޵Ļսճߵ㣬ȴδһܣԽӾ˽ίԱĵǡ
άյ³ϣͰѲٲв˶ţ
άյϣƾʦˣ
˭֪ս֮ά᲻ʮϰٸʦ
άѾžˣҪ˶ʮϰٸʦĳ˻ʲôʱ͸ˣ
˿ίԱѹŭϽϸ³𣬲ֱӸά³ִ֣ڼϵĲӣת69֮սУвӣã
ǣְȥ졣ϽΨΨŵŵȥˡ
½ίԱʹŹͷ˹ۡ
ص칫ңίԱҪ绰ôʱֳȴѾ鷿⣬ʱ䣬ίԱɫ
ûʲô¡
ίԱȻŵ˵ίְոմǱߵõϢǴڽάʵԵĽӴ
ίԱȻֳ֪˵Ǳָıߡ
˴ֳĻίԱʱϲǣϲάûǱκʵԵĽӴǵȴǱҪ಻סάнӴˣҲ֪άǱ߻᲻һ飿ô˵ίԱĲȴڼӾ硣
άĸǱ߽һǺɾ൱ģ
ãίԱʵûпƻǵĽӴ
ֳƬ̺ԣɹĿԲ󡣡
±ɡίԱȻȻϧһдۣ


225 ʮţ
ϣء
ĵ磬½3žĸӪлƱ11ӪҲ齨ˣάϣȫ齨ıɽѾ䵽ˣ⻹Ķţ
ͬʱսӻرվɵ8ѵϹء
ʱάѡһǽɽõǧϱȫɾƾǧϱӲӲҲܸɵɵ8ţǽǧϱɢֱλȻϱ±ɵ8ųսպǡ
һѡȻڶʱվȴάĳΥ
֮άɽõٱʱʮţԭɽõǧϱƽÿţٸԵطװÿŵܱԼ2500ˣһŵĹģ
ϣӾѾ±ɡ
άʮųٵòս
ָͼ˵ǴسǴԼʮ112ʮﳤĹ·ΰڿÿһߣʣĸΪλͷжڻԼɧս𣿡
ˡʮųȻӦŵ
ͷĿתά
άɭȻ˵ֻ˵һ䣬Ǿˣйˣ
ǣʮųͬʱ̧ͦͷӦǾˣйˣ
ά˵ͷȻִֵɡ
ʮųȥƬ̹ʮӰʧս⡣
ɫȻޱأάǲٿǿǣ
ˡάȻҡͷѾûʱȴɳˣҲشǰǰļţвͻȫ𣬵ǣѾѡΪֻҵսʹȺں֮Ѹٳɳ
̾˿˵Ҫӵ㹻ʱǸжã

һҹڹȥ
ϹسԶʮ·ҲһƬïʢĸء
ϵȴһžڸ峿¶ˮѾʪǵ뷢üëȻѾкüСʱˡ
ϵǱɽõϱ뱦ɽ֮ǰУ̵ܶӵϵȱӵ䣬ȻûвμӹвֿⱣսȴμӹ֮ս֮ս֮սԼݱսϵĹӱ˵Ҳһˡ
͵İҶӻĴɳɳ졣
ϵ΢΢ͷ͸װڲǹϵıԶǰĹ·һսϱϵȻһľѻ֡
Աߵĺڹʵ٣ôԶ𣿡
ڹǹʮͽ뱦ɽû¡
ҡϵȲмƲƲ죬򣿵ݻվӻСӵһ١
ģڹڴصСӿ϶ܲҰɣ
ǻ˵ϵЩصһǹֱ࣬Сӵڵϳ鴤˺һŶϵ˵ҾСӵ٣ֱӾ˶ʮ󣬺ٺ٣ܹʮӾܻϼȢϱˡ
٣̫ˡڹ״
ûɶϵȻǶ̣Ӳ
˵һ٣ϵȺȻɫ΢䣬Сˡ
Աߺڹ˼͸Ҷӷ϶⿴ʱȻңԶĵƽѾ˺ѹѹȺŹ·߻˹
ϵȵǹ˨ӵţͬʱͷҲ̧غȵ׼ս
ܵʮɢ¸Ͻæҵǹ˨ӵţûǹϽװڵǰæЩ￪Ĺ·ʱһɫѾ÷ǳѿĿҲЩͣûģ̫ˣ

ϹسʮĹ·ϣƴɽһס
׳·Ѿڿϰٸӣֻвʮ˵ףʣµĿȴǿյġ
ƴɽողúһŰף̧ͷȴϲҴҵشܽ·߲ݴԣ¾ʵϲӣ婵أ
ϲӪֶӡ
ֶӣƴɽʱһתָһյӵɡ
⣿ϲʱЩѣ·ģʺΪ鰡
ƴɽȴЩ̧ͷĹٱ˭ڼѽ¹ܴСģȫڿﰡִУ
ƴɽһ£ʮ˿ʼæ
˶ˣһȫɻҲͲúˡ
ƴɽֽеǰʵ㲻мô
԰ͷӪҰӽ
ҰӣСӣƴɽûĲȫ񵽿ȥӼյСӡ
Ƭ̹еĿӶѾˡ
ĨĨǵĺˮƴɽӪ
ƨƴɽûҪĲûء
ɶصĵ׶Ѿѽ
ƴɽָ·ߵڵЦƣɶ
ⲻǾŶڵڵôҲǵף
ϻǵҴǸ𣿡ƴɽ˵ϸװףִʮʿǰףȻʿڹ·׵Ĵӣһöװףϸɰס
æЩƴɽʿڰ˿ľ壬Ȼ̿ľд¡ƴү㣬Сڴˡʮĸɷ衱ĺ֣дں˸ľ̾ţﳤȥ

С
Ķ1⹹Ұս¡
ȫ̳άݴβáս˼뾫裬ͬʱҲǳעⱣأ1ŹĸӪһӪԤӣһӪ⣬ʣӪΪλŹ·ڿ˰˵ս
ᣬѥڳѲء
ǣʱ㺹Ѫ
㣬⹤ô޵ģŸƨĻôסСڻ
ģҲзڶܶ׵ýȥƵڣڲòԷ
յϹӣҲϱˣôҲ±ƵģҲػǹ£ССھ񵯾죡ȥŰڶϼӸ壬ɳ
ӣŲ޵Ĺ»ͦô¡
ˣػҪǰƣʮף
ӣ⽻̫ͨǳˣզģټߣ
ˣı͵Ҫ޵òʵСӵڵԿľԼܶŹԵûɶ»һسӾˣս˿ͻᶪСǾԶû´λˣ
һѲأһֱüҡͷ
һȺں֮ڡ
ܴܲȲ˵˵޹£Ҳ̫ˡ
Ⱥں֮ڸ1űǲ̫ԶˣҪ1ţ͹걸ҰսˣСûҰȺϹȥ


226 ȸսս
ϹسԶʮ
վɵ8·ݶʯù·ǰƺƵؿ·ǵ6ӵĵ4жӡ
ϾǵйվǺСĵġ
4жӵоĺܿʿľҲǳ֮ߣҲɳӣվԶ빫·İ׵ءǰУÿǰףӾͻǹжӱʾȫ
ǵرҪǺѵġ
˵ĵΣ·඼ƽԭïܵɴʿԲվֻҪɳɴͻΣ˵̴᮵ĵҲʺϴʱҰӼڳԮسǣóؼҾ˿ӡ

ïܵɴ
ϵȻƶǹڣĿꡣ
͸ıԶԿǸӴξȦȣְ׳촽ձ͵һӾȻҲǸϱ۾ʼֻǰ۽ȴʱ̲ͣŹ·ɴʡ
ϵȹһ¹ӴξĲٶȣǹǰƣȻ˰
ǹʱ;˼žԭҰֻҰѼȻܾïܵİ׵˳ط
źϵһǹȻδУ
Ϊϵȿ°˲䣬ǹӴξѾ͸۽⿴һãʱڱܵʹǰȻ͵ȵӵŹӴξıӹӴξľװѬһۣȴ
֧ˣӴξϥأȻ鵶𣬡׼ս
жѸ˷ӦеĻǹͲѸټСսκɢ˿һСԭؾ䣬һСǹķѸ˹ʣһСȴĿĵǰȥˡ
ïܵİ׵ϵȴһ˿мЦ
СӻһװʣǸСӿĿģʵǴǰػȥˣϵǸСӴཻ̫ܾܿͻᱻСƵƨɺ¸ţĻž͸ȫˡ
СӲûпǹʱ֪ǹľ巽λ
·ҲǸѸٱƽʮСӷǳƻȫȫһ˶ߵɴϵǹٺãҲֻܸżۿ͵ϮĻѾɥʧϵֻˡ
һʧܵ͵ϮȴҲվСʱ
ɵűոտϹسǣͷֲͻȻͣ
̫üͷҪװָӳѯʱıܲǰȻս£ǰС֧ǵطװͼ͵ϮѱʾʾԱ
Ӵ̫ɵͷӣǰ
ԭشվٴǰƺƵؿ˲أǰȴٴδǹεǹΪңҲٴͣܿ죬ıǰǰٴ⵽йװϮʿ
˸³̫Զʱŭ
ȴ˰֣ƮƮ˵Ϲֱأ;ǿƽԭΣԷȫ֧˵ϮţС֮󲿶Ӽӿоٶȣ֮ǰظϵس⣡
ıȻͷȥˡ

ɴ
վǰ󲿶ȴӿоٶȱǰƺƵȥˣϵȲɵ̾˿ЩεصãûʲôˣͿƴɽĵܸܲС鷳ˡ

·֮ϡ
ܴξһ߼ǰУһ߲ϵ۽Ź·ɴʣΪһսĵ۹ϱ֪ڵйԶиУƬ֮ǰĽٴξһ
Ȼû棬Ǿһľѻ֡
ӱܲежϣǹ֮Ѹתƣɴйѻֱֳ㹻ߵս
ӹ˽٣ʵЩҡ
ٿ֮䣬ǰСӺȻͣ
˸£ܲȻŭ浶ǰ˭ͣģ
СξܲξǰȻս٣ǰп塣
˳Сξָķȥڿһľ壬ڴ·Уεȷܿɡ
Īе󣿡
ͷһݣȻͷɣȥ
ʱɫ䣬͹ξߵͷˣ̫ܲñȥ
˸¡ܳ鵶вȥģģ
Σֻһһߵǿľ壬ҵǣֱվǿľǰǺ𣬱ξСξŴżŸǰܷľϻ֣ʱɣдʲô
ʱΪѵ̫ǲҪ˵˰ɣ
˸£ıʵ˵Сξŭġ
ͷҧҧսս˵˵ƴɽ㣬Сڴˡ
˸³СξȻŭ̧žľȥ
Сɣܼ״ʱɫ䣬ҪֹʱѾˡ
Сξһľϣľʱ͵һ̣СξȻһž޴̳ǺȻһ죬ľıܡСξзֱƷɵ˿С
ڿУܺСξͽˡ
ȴȱȥҲǺֻɫϣҲʮϸܵĺڰߣǰĹϱֻһ۾߿ˣȻûɶƣڸ飬Ѿòˡ

˰⣬ɴ
ƴɽԶֶݺݵػһ²ȭͷֵصըյģը飬㵱ӣ
ޱصӪ̫ˣ
ϲҲݵصӪզ֪Сӻľ壿
ǻ򵥣ƴɽӾ¡
䣬ȻͽеӪ㿴Сɳɨˡ
ƴɽͷȻӹѾɨɨҵˡ
ɨɡƴɽЦɨϷںͷأٺ١
ӹ˰СʱСǰİףȴʼպ޷֡
ʱһŸͷɷ˵ӭǰվξǶ⣬ȻԴǸжӼǰ˲ףǹҲϵˣû£ȴˡ
ǰжٴͣ˽Ųӹٴǰɨҵ
Σӹջˣջķᣬ㻨Сʱӹڽ׳Ĺ·ϱ˽ٸɱ㣬Ȼһ£ʮͬʱǰʼ˫С
ܿ죬иӹŭ˸³ʺ
˰ɴϲϽסԼֱͣ顣


227 ں֮ڣһ
·ϣ׳
һӹСذǿڿһö롱
ǸܣһȦоݵĸȦŲǵѽ
ʲôӹЩصͷϸ۲죬Ǿ״ĸȦžصһ¾ͼסıӣ¼еùݣֱӾͽӹıǸˣӱʱ˫ɱ㺿
ͬʱӹҲذ
ӱ˫ִӵصջʱ˫ʮָϻȻҲǯŲУ˵ӱʮָǿ϶ˣ˺ҲûعˣӳԶ⵹ʧǼ£ӵСǱסˡ

վɵ8ű
׵أǰеװָӳٴͣ
̧˿ʱѽʮ㣬ȴֻǰ˲ʮٶȣ֮ǰǸϲسˣ
˸³̫Ҫ³
԰ꡣɰ˰֣㹻
̫Ŵ򿪣ıܲ⣬Ȼսǰ沿׳Сҵ֧˷ǳƻԤҪСʱɣ
֪ˡɵȻӣԭ
ֶ̫ע⾯䡣
ıȻͷȥ
ĿıӰԶȥ̫ŭδЩ֧ˣͲҸʾؾֻЩ͵Ĺ
ɵȻ֧ڵкսһἿôڣҲܸձʾ̫ʧΨһܹջģҲֻһʱѣЩֶΣԶܸıսԼ
̫Ȼͷ³çˡ
˲ٶ˵ʲôװ׳ĬĬȴ
һȾСʱʱ֣ٴ̤;
Сʱ֮󣬲ȴٴͣɶЩͷˡ
ܿ죬ͨѶıܲڳսӴ棬ִ֧װһţ
һôס
̫ɵӣ׼ս
ͨѶıȻͷȥˡ


ɽö11Ӫ1ء
1Ǹӵϴս麵̣ȫ150ٱڽŵս޹¡
ʱںȻֵشˣˡ
ʱ䣬æս޹µİ±ͷ׷ӵеĹ»߳ͷתǹ󵶻߳ìȻҺس嵽˽ͨʮϱȴһĽӹ̣Ȼ˹ؽء
1Ȼսû
ʿҲǸ±ȻСˣ
ʲôһỤ̃ûӻûء
ʿȴѾŵòˣһĶҪǻĳˣſսһֻѹѹĹӱѾǰѹ1ػдԼ߰˰Զʱ򣬹ӱַ׷Եڵء
ǰͻȻޱȼžϢļž
ս麵̵ͻȻ䵯ɤӴˣСҪˣҿ㵽ڶȥ죡
ѣǶʮϱѾ˷ڶ
ǰʮΪŹȣЩ£һҲûӦֻĶ˷ڶиӸΪԶû壬Ȼɵشɢվ
ݡļХӿն
䡭ıըУʮž޴̳ʱڿն
ոմɢվǸֱӾͱը˺أµİתŷɳʮԶְһʿǰʿʱԲޱȾֵشȻֱתܡ
ſ£ſ£Ŀѣͷ
ʿȴţȻ˫ֱͷ񱼲ֹ
һļХӿնʱɫ䣬Ծʿ˵ڵأ˵ʿͬʱһѾ׿⣬Ȼը޴ıըʱɳʱʿϸ˺һ㡣
ʿʱȴѹԼϵѾûˡ
ʿʧɫʱȴıоѾƬп˺ü޴Ѫۣǵ˿ĲжϣһԴҲѾ
ˣˣ
ʿֵڵأ˫ŵˡ
ܿ죬ʿļоʹأԭͽŵÿҪϢ±Ƕʱȫը˹ըˣûˣǣܰɣˡѽҪؼңҪˡ
£ǶʮϱҲסˡ
ҪţĲҪţ
ſ£ſ¡
ܣӿǹˣ
ͼϱų׷״ͼֹסơ
ȻһжѾ޷ˣһٶ±Ѿ˵һ˫ֱͷתܣƾϱô裬Ѿֹסˡ
ڻͣ£ضĹӱͷ˽
ղڻʱ򣬹ӲѾ۽ڣӣһжӵĹӱѾ1ء
ʣ¶ʮϱϽϺô̵Ծս
ʮӵ2أڻǹвͣ˽Ųٻͷʱȴ1ĶʮϱѾصİʮŹӱչ˲ҵİսϱȻϴھƣȴ˿·磡
Сӣʮ˱ڣȥɣѽ
һ˵ϱԥףȻһӱ
źһ죬ϱӱʱУʱ˶ѾѪģĿѱˡ
2أʱش˸¡
меѪԵȴʱҧ˸ԭֵͻȻüᶨϵıҲôˡ
Ƭ̹1Ͼֻʣһϱˡ
ʮӱЦţŴ̵Χ
һξ̤ǰ̣ͦľѾǸϱĸϱʱſ죬ޱزҽѪʱʹһ̣ϱȴޱ׺ݵǰȥŹξĲӺݺҧ¡
ѽξʱҧţҲɱ㰧
ʮӱͦҴ̣ϱıĶʱͱͱɸӡ
ȻϱȴأԲҧŹξĲӲɿڣξҵذʮӣͷһӱְ˽Ž˵ʬֿʱŷֹξİ߲Ѿϱҧˡ
2أǶʱʼҵس鴤
ϱıָǼ𺳣ԭЩϱûдţ治
𣿶𣿡2ͨ죬ɱڵصŰޱȷŭˣǾˣйˣҪԵװˣͱװˣ


228 ں֮ڣ
ձɵ8ű
̫ɼǰȻս֧ǾͲһȫȺں֮ڣǰԭֻɳһжӣֻһγͻǵĵһߣСʱǰԭӾͽͻ֧Ǿȫ˵ߡ
üʵ˵֧Ǿ˼ߣ
˵ߡ̫ɵ赲˻ʾǰĽŲ
˵ߣһе籨ݸ˼̫ɣȻúÿɣǺոѼ鱨
̫ɽӹ籨ʱɫʲôʮţ
ԣʮţɵͷޱصάܴʮʯù·ݴΰڿʾװػعȥҪسǣͱһһŵشȥֱʮȫ壡
Ҳ޷̫ɳЩں֮ڣΪǣ
ɶʱüͷսƪ𣿡
̫ɶʱЩصͷյصֻһ򣬲罫ѧʶԨ뽫ߴͽ̡
ɵսо仰ǳ䣬һٶ˥ߣ
һٶ˥ߣ̫ɳƬ̣Ȼˣ˵ʾʿ磬ǰսܹ񣬵žͻʿ˥˥߶ս𣿡
ֹڴˡɰ˰֣Ȼ֧ǾڽڵֿܹĻʾڵһʾڵľ򹥼ƱؾͻĻʾܽ·ϵ֧ǾȫҲȡسˡ
˵š̫ȻͷˣʾӦԣ
Ȼڱֹͣս
̫Ȼͷȥˡ

سǣɽò
ܻ߽սңάǰع۲ڱ棬11Ӫ1Ѿʧأʮϱȫսʣһٶ±ȫսӣȺ˵ǵľˣֱһȺں֮ڣ
άĮʵһ죬Ǿˣ
ǵûС£˵ڻӺſʼӵġ
άָ£ޱϲصУԤڵĶӡ
ʱȻ

11Ӫ2ء
ӵХ
վͻ1غ󣬼2ط˹
Σվûнڻ׼ֱͶ벽˽
ǣ򣬸Ӻݺݵش򣡡2ţĸеľϻӣһǰ䣬һ˻ߵش𣬡Щյ⣡
2ٱ׷׿ǹеͦҲվҿ
׿⣬ǰʮӱʱ񿳵İףԵѪУ̵İŹӱʱ׷Եڵء
2϶ʱһƬ
Сӵ汻ȥˣǳ岻ˣ
1ٱ״ʱҲԾԾԣǰ֣ܿϧǵĲǹѾʧˣҲֻܿˡ
ܿ죬վϾˡ̡졣
ٿ֮䣬߷񵯾2ϣȻը
2϶ʱƬ䣬ĽʮʿֱӱƷڵأԭ׵ͦǹʱҲˡ
ĹӾȻо
ʱ䣬ԭſڵϿǹİʮŹӱͷ׷ԾѩĴ̵ڵ2˹
2ϵ±Ӷʱɧ
иСʿתܣţĸŭһǹͽӱе˵Ա߷ᵹڵصǹһҿһ˻ߵŭ𣺡סӶסûӵ˭ˣΥǹУͳͳǹУ
һд꣬СѾȽʮڡ
ţĸٶж¿յУ׼װʱȴҲŵҩˣʱŭҩ֣յĵҩ֣ӹ죡
ţĸԶŵҩ±Ѿ̱ڵء
±ӵĿѾȫʪ͸˱ǵҺ˳ſʡ
±ӵ˫ָһУֻҪǰܰѵ͵ţˣźѾһƬհף˫˫Ÿһ˿ûУ˾Ƶģһûˡ
ţĸɤӲйӱȴѾ嵽ǰˣ
ţĸȻվеĻǹǰĹӱҹȥǹӱʱţĸһǹԴţĸջػǹǸӱȻһ̤ͻ̣Ĵ̵ʱţĸѶݺݵش˹
ţĸϽӵǹ̽˫һסӵĴ̵
ĵʱݿţĸ˫ƣѪʱָ߳
ӱЦţǰͻţĸ¶ʱˣܿͶսڶ޷ˣٿ֮䣬һӱϵͦǹʹ̣ţĸǺһڳ߬ס˵ڶѴ̵
໹ȥɣ֧
ӱЦͬʱͶ
ţĸԭֱ˫۶ʱʼҵز΢΢Ĵ̵ʱһرƽţĸţۿžҪ̽ˣɾڹϣԱȴȻҵĻǹ
ӱ⧲ʱͱѪɸӡ
ţĸͷʱֻһ±ŻǹɵվԶǹǹð̣ȴŴ̱ǵζţĸٵͷһֻ±ӵĿɺͿܶʪģűҲһ̲ա
±ӵʱͺˣȴеصû°ɣ
û¡ţĸ˿̧ͷʱֻʮŹӱѾأ2ٱѾȫܣε±ӵ쳷
±Ӧظţĸս
ʮ⣬ǹ±ȴԺ۾ƵģȻѸתеĻǹͬʱҿȵӵʱˮƵӱСӿԶûпһ͵ѪС
ɵòţĸ㶣Сӣɶ
±ӺᱧŻǹʪવĿӣк¿
¿ţĸܱصģͦǹ͹ˡ
ġ¿ӦţȴƬͣ¸ţĸ˳3ء

سǡ
ٴܻؽսңάǰع۲ڱ棬2ҲˣȺں֮ڣǰǱɽõˣǰ󲻵СʱȻߣֱд
վûڻ׼ά˵һ٣ֵƴ̵𣿡
ٴ㶣ƴˣֻ˲ʮӡ
ʮôά΢΢׵ԤƵĶӡ


229 ں֮ڣ
̫ɽһڹȥ
֮ǰվɵ8ŵ3ͻ˶2ŵأսٴǰƽӵͼϿسȻʮ·̣ҰƽٶȣٻҪܴӳ¡
ɵ8űĿ˼
Զڻˮľ÷Ѿտˣðˮȴ·ûƵģԱߵļ̫ɸϽǰɵĲ豭ϿˮȻ÷Щˮ
ɵ۾΢΢ƫͷлл
̫ɰ˰֣صصά治Ǵձ۹ͻʾĸ󻼣ǰֻһȺװӡδѵں֮ڣάָ£ȴѲһ磬ʾȻֻǰƽʮ
˵ȷЩ¡ɵҲѹܹشʾ
̫ɵǷ淽˾Ԯ
ɲءȻ֣ѾǹŴˣſƼķչĸսʤӰѾΪһ֧ӵѵڱԼװصӰȴǿˣάȷܻҲܻ̣Ĳվȱѵװǵӣȫǡ
˵һ٣ֵάóҹսϲҹս˽һɱǰ͵Ϯӣע⾯䣡
̫Ȼͷȥˡ
Ŀͼ̫ɵӰʧ⣬ɺȻάҵҪ㻹ƾȺں֮ʲô

سǣɽò
ά˫֣ǽϵľʵͼ
άȻЩͣ˼άȴһҲֹͣ
վɵ8ŵıװսɽøŵıװսԼ켤սмȽϵڱӪӪȫתΪһݣάԺɿ㡢仯
άһһŸֿԡ
óĽǣվɵ8ƽسǳ֮ͽΪǿ֮ĩɥʧɽҪȫ߶ɵ8ţȴҪۣҲ˵ս˸Ž˵ı
Ȼֻάݣοѡ
ʵϣһ£ʵսȴһ£ϣݴʦҲŲߡ
ٵĽŲУѾ˽
սңһﲻϵˮͷ͹
ոմǰѲӻҲ˶1źͶ2ţѾȫӴˣȫʧز˵װʧ룬ΨһֵҵǣԱžȻʣǧˡ
Ըȫ
ƴˣٲҲƴһʧӡ
ȻڣŻУСȴƺʧӡ
Դӱɽõɾδйҵսŵı׵أȻ֮ھվˣǣվֻһӣûзɻսҲûжڱ
ں֮ڣĸһȺں֮ڣ
㽫ȿյˮһ٣ƿڴ
άĬȻȫ⣬ϰ˾ƥıɽãͻȻһȺں֮ڣ˭ܵˣȷһϱԭѾϰþŶʽػǹͻͻˣһͻȻͲ̣Ź֡
ܿҲʶԼʧ̬˿ѹеŭֲ޵ǵصںܻļƻܷʵ֣ƾȺں֮ڣҪ˵ϮȡʯׯĴˣܷǰŶ˵
ıʵ½ɵòġάȴϵص٣ԤڵҪ࣬ԭΪܹţֻţѾʤˡ
ԶʱȻ
ά̣Ȼ˵½Ͻ3š4ţ1š2ɻƱɡҫͥ죬س
ףȻǡ
ԣάصͷӱս̵ʱȺں֮ϤսķΧͲƵˣǲ½帺ܷƾŵıŹһ죿
ʱάͼҪҪ
˼άܣ½½سɷѸ磬ˣìѾˣٿ֮䣬üѾһ˿ڴ½ûʧȴ֪سɷܷһЩϲأ
ϲάƲƲ죬ȻսɲȷսָӡȲӵѶֻߣҹ䲻ףƾسɷɵܴȺں֮۽פڣشʤˡ
ףȻӦòڰɣ
ڣάȻǾĿԴɡ
ѵص˵ҹоҹͻֻǺܼ򵥵ĿĿɶڴδܹѵں֮˵ȴɵļԶҲ󲻵һȺں֮ҹоʱʲôͻ

ɫ
Ũܵڱ£ҰһƬڡ
ֲָĿҰϣٶں֮оǰǧ׿ǹӪأں֮ǼȲҴѣҲҴֵ磬ֻǰС
ٶں֮ںȻǳسɷĶ16ţ162500ˣسȴʣٶˣȫо·߶ˣ粻֪ȥˣҪ£߶Щں֮ڣµõˡ
̡ǰĳسɷһŲȿգСˮ
سɷǱشСˮͷ󴫣ǰע¡
سɷʿԾСˮֻͷ󴫣ǰע¡
һʿȥ󴫣ǰעš
ʿȥ󴫣ǰע⡣
ʿȥ󴫣ǰ
ĸʿȥ󴫣ǰ
ʿȥתǰ
Ǵӵʿʼȫͷȥˡ
سɷǰ˰ףȻĶСࡣ
³سɷ弱ͷʱȴʣˣʱƿڴѣأ˶ȥˣ
ʿʿԶԡ

һ
Ķ14Ҳҹɫפرƽ
ȳسɷòȥỹܸĲҲٶˣһȫ׵ģ·ϲ֪ˤ˶ˡ
òڣȴ״ˣһ±һŲȿˤ˵ϡ
ˤˤɣ±ΪţоʱָͷڲǹأҲǹûйرգһˤʱͿ˰һȵӵѾǰһ±ӵԴ
ǹһ죬Ŀͱ¶ˡ
վӪʱҫ۵ǿʱԭҰյͬ磬˲Ϣ֮䣬վ¥ϵĺüǹҲҵˮƵӵǰĲݴĽݷ׷ɣΣֻˡ


230 ں֮ڣģ
سǣɽò
Ѿ賿ˣά׼طϢʱȴ˽˵ˡ
άȻҹϮʧˣ
ֹʧܣûسɷĶ16ţפʱȻֻʣˣĶ15ţפػأĿͱ¶ˣһ±ӾȻǹ߻𣬴Լˡ
Ҳ֮е顣άǱɽøϻһ£ϳȫæŸװ󲿶ӹģˣʱѵЩں֮ڣҹս俼һ֧ӵѵˮƽǿ϶ġ
Ҳǡ̾Ϣżѽ
ıżάȻʵսԶõֶΡ
˵һ٣άֵ13š14żվפطҹϮسɷ塢ץʱ£ӣ֮ǰٷһҹϮıҸҸģһΣһܹͻվĵһߣ
ţȻȥǰش绰

վָӲ
̫ɴ߽սңмɵոй֧װȻͼҹϮʾפأͲǹ߻ǰ¶Ŀ꣬ƾں֮ڣȻҲҷҹϮǲ
Ҳѵ˿Ц⣬ظ߿ṩ鱨ά˼ҹսɽøҹսشʾȻڡά˸Ĵü䲿ӵģǺǡ
̫룬ֵо仰Ҳ֪ò˵
ɵл˵
̫ɵڵıɽȻֻȺں֮ڣô˵нˣǵս֮˵£ȫΪȱѵȱʵսԵʣһں֮Ϥսգҵǵսڶʱڵõ
ɵԣ˼ǡȫɽսپ
̫Ȼͷ
ֻ֪һȴ֪ɰ˰֣֪ɽڽ˻ʵսǶɵ8źγʵս
ף̫ɵҲڽ˻ʵս
ɵ˵ͷŵʿ඼Ǻ꣬ȻСͽľѵȴδϹսңһۣǵʿѸٳɳҳɳٶҲԶԶ֧ˣ
̫Ȼͷְˡ

16żء
·ɢĲӺܿ£ˣسɷķȴҪըˣںݺݵѵǼʮų
±ӴδܹľѵҲδμӹҹսسɷ廹ܣЩųиŸսǸȴսϱܹϸľѵҹսҲѾϤòϤˣȻҲ᷸
㣬ôıسɷ徾סһŭѣƽʱСͦģôأ˼ҶܰѼͷϵȦȥǴסһٶˣ
üصǰֻɹ೤
೤ôˣسɷŭѣСӻҶ죡
ϽսͣȴĲǰǸ೤ܺʮ˾ˣһðһٶŵ֣ⲻǸѼϼô˵ҹоͺ֯ӣϱʵ̫٣ֵܹ˭
ǡسɷŭδͷֶݺݵѵĸӪѣһҲȥϽʮĸҪʮ׳ѵģӰȺӸ˩ɴܣǻ߶

15żأҲڷꡣ
ĴСһĻ£ǰʮӪżŭûУûУһµһӪίԱ״͵ĳƺţҪڹŴǾе֣е־ζ𣿡
ʮȫصͷû˵ģҹսȷû֯á
˻ߵŭͬҹϮսǵһӪƾ費˾͸ɵСһţһģǿǧӣرһӣһģ
ǣͬҹϮӵëûŲ˵ǹ߻ԼˣˣµһӪǶˣǱȺӸˣȥ˵ӵıӶˣ
ʮѵøƵģֵˣȻȥӸǰСʱʱ䣬Խúô֯ӣСʱ֮󣬲¼ᣬοɲܶϡ˭Ӿǹ˭
ǡʮٺȻӦŵȥˡ

վפء
賿ʱǰڰʱ
פҲѾʱ˿ڱǹڵĿҰѾ⵽Ϯˣ˵й˵ϮʧܣûܽӽվפأΪڱȴ˿и
ڱԶһεĻǹ塣
ӱſ棬һ֣֣һָӹ٣ֵ˫ʼն뿪ǹǹ˨
ٿ֮䣬ڵĿҰϾ˰Ȱǹ
վڱԶûһ͵ȫһǹͷ
ʱ䣬ڵĿҰϾðĺӰվӪҿȺ͵Ϯ߾վӪΧغȻѾʮˣ
ͻͻͻڰеվǹȻҿ
ǰĺӰʱһƬǺܿ죬һ񵯾Ȼ˹޴ıըʱҫ۵ĺͦӻǹͬĸӱʱͱըľ޴˺Ƭ
һ̣ĺӰѾƷ˿ɱվפء
һվλҿܼĻǹʱɨһƬӰǽţʮ׺Хľ޴ըһվλ㱻ը졣
˯Ĺӱʱ׷׾ѣҽŴ˳
ʱ䣬վפؾͳȼյսʽǹǹػǹŭ֯һƬȵӵڿзХʱ񵯻״ϷӶǾ޴ıըǶ֫衭

ɱ޴ıը˯оѣоʱı̫Ѿƿ˽Ȼս5ӵ4жӵפ⵽ͻϮΧѱͻΧ
üΧرͻƣ
̫ȻͷϢѾʵ
̫ɻ䣬⼸ͻȻҲǹ
ɺͼ̫ɼ߳⿴ʱֻΧĶϡĸѾ˼ս֮Уǹ̶ܼԼըҶжϣ˴ͻϮйװҲǧ˵ĹģҳɹʵսϵͻȻԡ


231 ԽսԽǿ
سǣɽò
ɫ΢άŰڹС
Ȼ⣬ɳȴްǫãжǶĺУҲɱȻ·άۦ֣άҲȭ磬飬һŷ߸ֱӽԺһشʯ߳ء
⸱󣬶ʱͷƤ顣
ۡһ죬ά˰У
ʱ°ͣˡ
άޱصȥϵĽӡתͷıˣ
ʱηѣǰάֵģسɷȡѵ֯˵ڶͻϮȵһξͽˣ15Ÿͻ˹ߣɵһٶСӡ
𣿡ά׵µһӪӪӡ
سɷҲֵɵ˽ٹӣŰȻڡ
άϳ£Ͼװʵ15š16Σ
ǱȽϴġ̱ŵļԱӽ֮һʿһ뵱ս嶼û
ģͻϮ޷׻оôյĽ϶ǼӣȻӣôʿ嵱Ȼˡ
άĬƬ̺øϱɱԼʿò췢ŽԼɱӴһ飬ɱξٽʮ飬ɱٽһٿ飡ʿʮԪξһԪУԪ
ǡ˵ͷȥˡ
ڼνάΪ޲ס
·֮ԲᳫνǲԸ⣬û
ǣ·ʿӶеǵǮȥʳҩƷҩȼʶԶԶǮйʿԣҲֻܽٱ˼򣬷ˣ֮١
ɽòһɽڲȱǮ
άţڽɽҲͬȱǮ
ȻɽòȱǮôٱԴգСԡѪɱѵͼѵ˵ýʿǰԡѪɱеͬʱҪǵˡ޶ںʳϦǾ仰йʿѪ۰

վפء
پվʿʬѾȫѼڷٻӱ룬ӱʬϽܲͣŴ̱ǵĲζɡ̫Լһվи߼վڱĬһء
ٻӲԶ߰ٶѾձ֫⣬ֳҲһ壡СձһȺǴӹйˣйΪ֧ˣôй˵飿
ܿ죬ٻȼһһ߾߹ʬ廯Ϊ˷̡
ȻתѾһ˿Ļȣɱڵص1̤ƽ֧أ

ʮʱ3ء
վδڱȴࡣ
սʮʱ3ŵǰߵȺʧأӪ
3Ӫִų½ǰܻصһѾˣҲϽɡ
˵ʲô½岪Ȼɫ˵ˣ
һǶ31Ӫ2ӪӪ˶˳µĵҲͬһӵĵ֣˼뱦ɽû£Ѹģ˳̳ñ˭𾢣ϽӲ̣ǾͳԲסˡ
˵½ŭӷǱǲɣ
Ժ˵3ӪҲ˳һܻΪݵģȰǿɾʣ3ӪˣСӹ̫ͣסˣǸϽɡ
Уܳ½ŭ3Ӫӷ
䣡䣬һ½ߣ޴˶ʱ½ںݺݵƷڵأð죬½Ŵսֶͷϡϵٶ翴ʱֻվѾ3һߡ
ڻˣ²Ϊ½ֻ󳷡
Ͼά´أǲڽڵֿĵ˵

4أǰع۲ڡ
1Ӫ˷ԶԱߵĲ3ſǶסˡ
غҵĴү41ӪٶٱҲǺҵ˽װ
˿ʱ䣬Ȼߵ㵽ʮ㣬3żСʱ죬½ıѾǿܶˡ
˵ǲһء
ɴ⡣ҡҡͷͷӪɾͿˡ
ƺðɡ1ӪȻͦţɱڵص4ŵүǿǴүǣǿɲǳصġ
˵һ٣ֻȻͷսĹٱʵǣ˵ǲǣ
ǣٹٱȻӦ
ã˵ͷǣ˵ˣһСʹһ飬һξ٣ʹʮ飬һ٣ʹһٿ飡˭Ҫܰɸˣٺ٣ʹһǧ
໡ٶٱʱ
Ϣܿʹ4ŵأʱ䣬ǧٶٱȺ鼤
ϻ˵ĺã֮±·ҪʿֱҲЧֶλͣ
ͣǸƣȻӵάǰ˸ͺҪǼ·ãߴνҲþĻɢ

ʱ4ء
˷ִӱж¹ͷֽɭɭĴǰһǣǰϵСҪ˵ǾͲǹӣǧģǴŸʲôȥѽ
䣬˾ѾŹͷԾս
ɱɱɱɱǮˣ1Ӫٶཫʿʱͬɽͻ໽ųսٶ˿ɶǺҵ˽룬׳ũʱҲѵսһĻװҪǿܶࡣ
䣬֧ӾѾӭͷײ
ǰ󲻵ʮӣҵİսͽˣ˵1Ӫڸٶ˵ۺȫͻصһٶӱ
˷һǰһӱڵأеĹͷٹͷӮˣӮˣ
Ӯˣ
Ӯˣ
Ӯˣ
սٶཫʿȻӦ
ɽХźУȻһ΢ǹ
ǿ׳ҵز£ٵͷʱֻԼؿѾ˸ڴѪЩѵתͷֻʮ׿⣬һ˵Ĺӱڷǹ˨ûӵţһʿѾŭնͷ­
Ӫ
ү
ү
ʮ˶ʱΧ
ǿ׳̱ڵܵܺĻ鴤˵򣬸粻ˣɩӣֶȫиˣСӣһҪɱеСӣ硭𡭡


232 Ǿ
˳߽άİ칫ʱȴάԼϵ
άϵӾȻոٹԵ쳣ͦµѥҲǵŹⷢĿģȴؿڵöѫ£öѫ·ֱвֿ⡢֮սԼ³ϴ֮ίԱʹ͵Ĺ⡢Լѫ¡
ʵάƽʱҲǳעֻԵþ
ʱάǲѫµģίԱټʱάҲάҪټʽѵʱһеѫ£
άϲ½ʿ
㵱ﺬص4žСʱսеˣɹסһߡ
㲻ܲĽȫԤϡ
Ҫ֪4Ÿ1š2š3ͬδѵں֮ڣǸվֵĽȴȻͬ1żǲսӣ2Ҳһ3ԺãǿֵСʱ4ŵıȴνޣȻסأ
ŶάҲ΢΢ɫ䣬4žȻסأ
šصͷǰع۲ڱ˵43ӪӢ£վһҲһνʱ3ӪϮվеһжӣźǣ3Ӫ׳ˡ
άʱӹһʹϧ֮ɫ
Ѿ𣿡άĬȻƬ̣ʵ
Ѿˣڳׯ
ά˵ͷɱڵʵһأ
һӵ£άѾ֪ˣ֮Դ룬Ǿ׼ȥɱ˵ģӵųάǾִģǾӣˣӦоӵļɣӦо˵ϣӣ
ȻһҲׯǲھȥ
ɱ˵Ȳάȴ˰֣ȥԼҴԺ

ԼҴԺسһָĺլԺ
ݺԼҵ̫үԵ¸߾͵αά᳤ֻαаŮĶУɽù⸴֮Ե¸߾ѾѹˣⶰլͬԼеļҲҲȫûˡ
ڣԼҴԺѾ˱ɽõʱҰսҽԺ
ά߽ʱֻԺһƬæǿ־ԸǰļʮҽллʿɫҴңԺ˵ܣδԱԱĿͣĮϢѹζ
ЩԱǸոմǰͻģ켤սʱҰսҽԺݵԱѾˣֵҵǣسҩƷ㣬ҽԱҲ٣˾Աʱõ˾Ρ
ܣ嶯ǧҪ嶯
ܣл˵Ȱѵ°ɣ
ܷģȴΣûʲôġ
άҪ߽ԺʱұŷȻɧ
һĻʿ˳㵱ǰʵʿС㣬淢ʲôˣ
ŮʿǣʱϲԽ٣ȥȰȰλܰɣܾҪɱ
ʲô£㼱Ϊʲô
ŮʿʱͷȻصΪɹĿԺСҪʹôҽԺȴѾˣλҲǶҽģ֪Լ첻ˣԲԸ˷
άԶʱݣ¼ŷŷԭҡ
ҽĸʿѾ˵˼⣬̨ϵԱȻȥһϢȴŰѷѾסԼʺά㣬Աʱһƺȴûܳɹ
𶯣㲻Ҫ㼱ֹСǣ˿ڡ
ʿά
Աȴҡҡͷᶨص٣ҲˣҲǶҽģԼ֪ƣͲ˷ѱҩƷˡ
˵һ٣ԱֲΡΡش¿ڴͳһѪ飬Ϣŵ٣ҲûˣһסϺ磬еַһߣ˼Ҿ͹¿ˣϣܹΪķϣԼϡ
˵ЩԱޱĳ÷ԥݿԼľѪʱɽ𣬺ܿ죬Ա̾Ϣһ޵źԶ뿪硣
Ȼ֣ƺ˵Щʲôȴҭ
ά˿žԱ˼Ǳ׼ľ

ǧ⣬Ϻ硣
һѮվݺӱߣң㶡
׵أλǵˮʹɣ޵۽ǻУƺѾˣĶѾΪˡ

ׯ
Сׯ˿ѾֵĴӪ
ׯ⣬ϰ֦ѽɹյ磬1š2š3š4ŵǧѾȫϣҹվ˺ѹѹһƬ
ھսϴ֮ǧѾԵı仯
Ȼ1š2ź3ŶòãްٱĳɳҲͬˣ
ѩĳҫ£󿨳Ѿ˳Ź·ȺͣׯɹϣɽսӵʮսʱʹӳѸǧĶǰųһţʱ䣬Ũҵɱڿ
άͳĴӵ³ǧĶǰ
սԱ׼õȰڵάǰǧжӣԲаףɤӺɲУýȡ
άߵȺ棬ȻٲɭɭĿʱʹǧӹֳеʱֱͦţκڿάǱͦˡѫ»֮󣬶ʶ롣
ʲôǾˣǾˣľˣ
һάͻȻȵУ
ĿľӦУάǰ
άȴҲһۣȻȵˣųˣ
սԱʱǰ֦ǹѾһϣֳǧʱɧһӪıµֵܣȺ鼤ߣĦȭƴˡ
ա̧ǹվһӡ
ʱ䣬ǧȻһĵҲˡ
ҲŭͬܣΪʲô1š2ŵĴٳû£ƾʲôɱ
Ϊӵų򣡡άɭɭصΪˣսܣԷˣɱʣΨӣͬܣ1š2ŵĴٳûһӵģʮӪǲɱʣǷˣȴδųʲܣֱӵ3ʧأ๼
˵գάһ֣սԱͺԥؿ˰һʱ͵ѪУǧ״޲Ȼ
άų˳װȵǣǾˣ˾Ӧо˵ӣǿսܣɱʣӵųǱɽôûӵų򣡡


233 ʦ
գվɵ8Ȼһӵı½ıɽö5š6ŷ͹
սգվͻ5ء
գվȶڱձҲܺըսվڱͺձĿը֮£5š6أȺ󳷣ϣسɷ塢ʵĶ15š16žҹϮվء
գվ߳ŭӣ7š8żԱ룬ء
գǰ켤սվɵ8ڸǧ˵֮ڴس£ȴҲѾƣ̬ˡ
ͬʱĶšţڱӪӪбɽõӡͨѶӡӵֱҲ³ϸϵأڱԼǧļ룬ɽȫվɵ8ŵʱѾ졣

ڱɽĦȭ׼ȫվɵ8ʱԭսȴǷͻ䣡
ʮ꣨1938꣩625գԭսԭѾȫվرͻȻת뷴5ʦŸǹ¾ֱء
ʱ䣬ر֣ݵѦžͳһ֧ͻǰĹ¾
һʧأѦŽʮͻվ塢߾ʮҰսʦŵذΧ֮УȫǱȻ֣֮

֣ݣվ˾
վз˾ٮxڵ˾ٸԲֱн˾ٶöн߾˾ٸԴнʮ˾ƽнԼʮһ˾ٶ￥нĴӵ´߽սҡ
ıٽߵģɳǰȻսλ˾Ծ⣬ȻָӸָɳ̽󽫸£ҵ5ʦѴֱأפ߾֮13ʦҲѽ
˵һ٣ɳϻ˸ԲɭȻ˵5ʦš13ʦһʵֻʦ塢߾ܶǰ֣ݵ֧ǾѦγɺΧ֮ƣѦһߣ֧ǾƱؾͻĶҡȫܣ
ӴxȻͷפص֧֧ǲӣ
ٽеָӸɳ϶˶٣֧ǾСʦ֮Ƶ7457ʦʦ򣬻һѧԱ֧Ǿеĸѧ彫ʮ꼴ٽóνžޣ뱦ɽάɲ

人ܲıսҡ
ίԱһȺ߼Ĵӵ˽ʱĽίԱѾû˴ǰյ緢һŨüһԭͼӸǴǰﭹĹͷʱҲԳˡ
սƷͻ䣬ʵظ˽ίԱһȭ
ŽίԱ߽սҵĸ߼ҲϽͰϽڣȫԵ磬˼׶ԽίԱ΢ǣֵ˹Σ֮ʣȴҲ֪ڲŻԹ֮ʱ
°׸ָܳӸָŵͼϣվ5ʦͻȻбأͬʱפԴεĵ߾Ҳɳ13ʦءȫʧأô֣ݷ򹥻ǰѦžͻվرŵΧ
ƶڸʲôίԱŭģ˻ߵص20ŲѾĵγɺΧ֮Сձĵ5ʦôػعģ˭ܸң⾿ô£
һ̣ίԱɱƶĶˡ
׸ܳһûפصĻƽʦս20ŵİΧȦһμĿ϶5ʦŵԴػض
ίԱʱȻƽʦǵϵƽܸǱίԱȻίԱû뵽ǱĵϵǱĵϵȴڹϷˡĴ
ίԱĬȻ׸ֵƽӣϳͣ
ˣԺ˵ڻ˵˵ôؾưɣίԱȴƮƮת˻⣬ʵϣƽʦ֮Ի᲻սӣȫǽίԱһɵģΪίԱΪ˱ϵӣѾƽܵϵ´µ
ν£øطƾǰ豣ʵ
Ͻ̾˿ҪľסأסѦų˵ΨһֻͨҪѦܹȫˣϾпΪ人սҲܼ֣֮Ѧ޷ͻΧ롣
ίԱɫʱԽϽĻشΪѦվǡǡǱˣǽίԱˣǽίԱһУҪôϲٷֺڴˣѦôյľ
˿ίԱѹеĽǺͲʵפص֧ӣ
Ͻæ57ʦ
57ʦίԱԶʱһʦ
ϽͷίԱʱ˿ҵصлʦڣӦòʧأѦҲӦò¡

أɽò
ĵͼάҹļսļ˵ǿ֮ĩǺΪ£Ѿȫ빥λãڱӪҲѾڱأѾڽˣ
ά˵ͷɭȻ˵ȲҪܹøַ
סȻͷʱѾƣʵ̴棬ǱɽøʵµʱҲʵսʱҪǴᣬҵʵĶʱɾˡ
УȻ˽ٲսͨ
ţսͨɫ΢䣬ֽӹ˵ġ
Ҵҿ꣬ʱɫ䣬άˣսľѾתֱ£ѦŹ¾룬бվȫߵΣգ
άɫʱԽʲôԽʲô
ѦſǹѦһȫߣԭսĹ϶ͻ˲һ人սʧҲ޿ɱˣ人սһʧ人սĹһվȫߣôɽڼսƯҲ塣
һõĲվԸıսľƣҲվһˡ
ˣҲûʲôöˣάΨһģҲǾ¶ˣ»ͷıŽᣬڱӪڰСʱ֮ŷڻСʱ󣬼ŷܹ֮
ʲô㲪Ȼɫܹ
ûܹά̾˿Щź
ɲصڲܹʱѽ
ҵȻ֪ѾûʱˡάȻѦΣڵϦԭսΣڵϦǱ뾡ţȻֱȡʯׯٶжƽ·ֻſܸԭսĹԾ֧ܵԮ
ˡͷȻְȥš


234 ȫ
ɽڱء
ҹ£һɽڡŶڡսڻȻѾжȥϵαװ¶ڶڿһ⣬ȫ׼ǧվפأվʱһԻǴһ
վû뵽ţӪȻҰڱعǵƤ¡
ţڱӪڿɱǰ¶ˣװʵѾǸڱˣܹӵ1ս437mmսڣһҰ475mmҰڣ3Ȼ24Ȼڣ312žŶʽڡ
ȻЩڶǽɻеװ
ţԸвˬǣʽڵڵࡣ
ڵ12žŶڣٵ4սڣҸҵǣЩڵ˶ûȥ䣬СӿɲɵϣͰ͵ذѱڵ׸ɽá
ԣţζűɽԼı
ģҪ̫ҲҪܹڣֻҪܹװڵˣĻڱӪȻ첻ٱôҲþ˲ǡ
ţأ±ӳ̧һڵŵһžŶʽԱߣһ±شһöڵȥؿ˰죬Ƶصˣɶڵǰզûۣ
𶯣ڵӷŻȥ
ţͷʱųһ亹
ɲͨڵԽӶҪǲĴţǻ˵ģ綾ֻҪСڵｦĶҺֱӽӴ壬ǻڶʱȫö
ǴҲǽԸС˵ɱﵡ
źǣţӪܹҲٶ෢һսӴس֮£ؾòײŽɻġ

ǧ⣬פء
̫ص߽ɵҰսָսڱʣڵѾЯҩƷѾ꣬ҲѾ֧Ǿս˾ҹٱǾѾＫˡ
ĬȻǸӦùϳ
ǣΪһĴձ۹ˣȴܲԸسʯׯװѵصĶɵ8žȻܸһȺȱѵװӵں֮ڣĽζ޷ܵġ
˰ɣ̫ȻͷϿҵص
˸¡ɲȻŭҪѵ⼪̫ʱȴȻڵӹյХ
һɺͼ̫ɶʱͱɫ
ŶڣһȺԳʮϣ
ŶһĲ֧Ԯڣ߶Ȳ1ף400Է70mmھ񵯻߻ѧڸֽṹ̹£ŶڹκвڲִٹҰս£ŶȴԹв
ٿ֮䣬һļХֱɵָ
Сģ̫ɶʱһǰˣ˵ڵأҫ۵ĺǡ䡱һ죬ɵҰսָʱͱƷɵ˿Уֱ޴˺Ƭ
ɢȥɺͼָ̫Ͻ
̧ͷʱֻ϶Ѿϴųβڵ⣬һϴŴ̶ļХ׷˶ɵ8ͷϣһҫ۵ıŶԭһƬҹʱͱҫ硣
ܣܣ̫ŵص֧Ǿôӵ˹ģڱȺ
Ҳš
ڻƣɽõڱ˵ҲкüʮŲڡҰڣ
˲ŵǣɽõڱڱ֮ϣǵĵһڻ;ȷظɵɵָӲڶڻŵڱأ8ڱӵʮŲڶʱͱը졣
ٿ֮䣬˹ڵХ
˸³̫ɲȻɫ
ʲô϶ʱûһ˿ѪɫҧгݵصЩ޳֧ܵҹȻΥʹԼʹûѧ裬ֱǾ˵ĳ裬ձ۹Ӧظǣظǣ
Сӿ湻޳ܵģվйսʹôλѧӶձʹһλѧͽҪͶˣҪ˵ʵҲ⽻塱ԶǿС
ŭ𣬡شѸ·ߣ
̫ҲŭߣΣ
վʽװ𻵣ƽʱǼнضЯģֻҪõʱ·ӣ⵹СӴ⣬ΪվĶĿ䱡ͲзɱԶҹҲûʲôڱƽʱҲûҪЯߡ
ܿ죬̫ɵʹش˷ߡ
̫ɺϷߣ˿еķжʱΪ֮ᣬٶʱȴѾ°ĭ˫סԼĺʹӣȻܿͼȻˡ
Сʱ󣬱ɽֱڱӪڻڽһ֧Լǧ˵Ĳŷ߳վפصΧء
һվͼǹʱĴ̵ѾشıǺüܴ̣վʱͱͱѪɸӣվֻǳ鴤£ͼϢˡ
һվξӭйʿ̧־һǹվξüģվξԶûһһͷԵڵأۺڵѪŰĭʱȾµأܿ죬ձٵͱһƬն
һξվξʬ߹վξıҪһ̵
ξʮʿŷߣλεĴ̵ڵصĹӱǰһ̵
ȥձפһܣܼȾʮףǧƵĹӱ°ĭ˵һأоѾضȻԣżѵģҲܿͱӸˡ

سǣɽò
㼱Ҵҵؽսңάˣ
άˮûΪȫŶ˿˷ܵ⡣
ԭҲǣԱɽǧྫϱټں֮ڣжɱѸȫţǱɽҲͲǱɽˣҪ֪ɽÿԾдվƵ5ʦŵӲͷӣ
ȻµصѹսϾսݻսʱǻôĿȷаԣСǧˣٶöӽȥͻɥʧսˣӮáѴ֮ѽ
˵һ٣ֲźصϧѽӪĶѾˣԼ޷⣬Ҫǵڱ㹻ĶԸСҪࣿʱ˵ʯׯ±ƽûпܡ
Ҳû˵ôά˰֣ȻС˷ǰ·ӣǾٶĶҲûãͬĵֻҪСӵĶҲܶǹ̫˺


235 20ʦ
԰죿
άƬ̺һŴɨսᣡøųòᡣ
㵱ȥˣǰ󲻵Сʱʮųţȫòҡ
άҲ˵ϻֱ
սӴӳͦУ
άսӣҹʯׯΣֻһҹʱ䣬賿֮ǰǱʯׯýӦ׼
ǡԥشӦ
صʯׯİװоҲҪ죬װĻҲҪ죬սӵȺ˵һҹʮСʱ㹻ˣоĻսʮСʱо
άͷֵ
ͦУ
ά2Ŵɨսָ֮ӣأұɽ֮֮СӵǱɽѾ뿪أֲ㣬Ұ·شӰæ
ǡ˼صְ֤񡣡
άϬĿִšӪӹɭȻȵ
ʣµʮųţϽͦӦУ
άƺһ㵯ҩݸҹʯׯΣסвӱͷжʱעУùǵ٣⣬ֻʱ䣬֮ǰвӶ뵽ʯׯ
ǣųţȫȻӦŵ
װǰоİⲻӪɡ
ڱӪвװɽѾʽ齨ţӵʮקоԲ⣬ȻͻڰǾԲܹȻоģֻжԿٶȣİӦò⡣

ƽվ˾
ҹ˾һڻӺīͻȻ˼ٵĽŲ̧ͷʱֻıľһѾ˽Ȼս󽫸£ոյɵ8ųɵľģ
ʲôһеëȻһ٣ŵģ
ľһȻͷصصɵ8ڰСʱǰڼؼ飡
飡һԽĴʧɫ
Ҫ֪ɲһӣһرţ
ҪСʱ֮ڳԵţй˵üپ񲿶ӣϵйطװȻⱣսĲҲʯ͸ѫбʦѣҲǧˣôܳԵõţ
ֱ˿̣һϹӶ֪άѾ˼ϡ
ɲδĻϱ˾һΪֻͼ̫ɵƲ⣬ȷе֤άѾűɽòвܵ˼ϣһ棬ҲǴ˵˽ģз鱦ɽãȻ˾棬ܴ󹦶ˡ
ټפɽڶ˾β첻ϵƽ˵ɽòв³ϵĻǳⱣ͸һͻ˾һּ󣬼άͱɽòвһֱ³ϻϵķװȻⱣȴЩطװ
ľһص˵󽫸£ְֺܲõƶϡ
ܲõжϣһüľ˵
ľһȻͷ˵󽫸£ְάѾ챦ɽòвǱ뼽ϣżģӦþάıɽòвΪάͱɽãְʵ벻ʲôˣ֧ӣڶ̶̲ʱڳԵţһرŰ
šһͷľķе
ȻõһĿ϶ľһϾްı飬ص˵άѾűɽòвܵ˼ϣôǾͱ߾ˣƽ·ܳκʧ
šһȻͷôʲôõĽ飿
ľһڶ̶̲ʱڼ漯飬ɽòδʵԵشɴƶϣƾפĶɵ11ţ޷ʤξƽ·Σҽ齫פɽһĵ20ʦŵ
20ʦŵһüһɽֻʣ¶ɵ3916ˣһɽĽ͵ûɽܿȫʧأ۹ͽɥʧӴú̿ġ
ʱĻվرѾ൱ˡ
˸ոձɲõʮţɵĵ20ʦѾΨһһפ󷽵Ұսʦˣ20ʦվʮ߸ʦ֮һе20ʦɽȻ£һ20ʦ뿪ɽξͺ˵ˡ
ľһ人ս֮ɰܹغ۹ֻҪܹ֤ƽ·ĳͨȷзӮ人ս֮ʤ۹ͽȡսľʤʱйϥͶɽú̿ǵ۹ģ
Ӵһ¶ģ20ʦƷ
ľһ룬ֵ󽫸£Ϊһ⼸캽ձŵڰϵʵʩ죬ͬʱפʯׯȵܱظ߿εعҲӦüӽձɽõȷ٣
ӴһȻͷľЩͰˡ
ľһȻͷȻְ󽫸µ˵գľһתﳤȥ

ʯù·ϣάűɽõֱǰо
ʵϾӪѾΪţάִӸųϱ齨˾ӪƴɽӪ±ľӪɽõֱӻӡԼͨѶӣͨѶϽͨѶơԼ鱨ơ
ܼάߣҵشϢ㿴ҲˣҲ۵òˣǲǸˣ
ά̧ͷɫֻѾ΢΢¶һ˿ǰףɫٻаСʱң»ͷƴɽƣӣټְСʱСʱƿԸϵ򣬵ȵ˴
ǡƴɽȻӦŵȥˡ
ֻܱԿЦֻҧؼܲ
Сʱ󣬲ӽά
ʮӣɽ鱨Ƴ߾ͼҴҵάǰصصְոսػһҪ鱨פɽվڶ֮20ʦźܿܽڽ̫ԭΣƷϺ
ţ
ʲô20ʦţ
άʱ΢΢ɫ䣬ɫ䣬20ʦſվʮ߸ĳʦ֮һԴ̤йս20ʦûܹشľʦ֮һϱڣսԲС
ɽüʢʱҲƴ20ʦţ
ڣɽøǽʣǧϱȫδѵں֮ڣװֲƾҵȥ20ʦģǰֵʤ㶼Ƿ


236 Ϯ̫·
鷳ˣ̾˿صû뵽·ɱ20ʦСʮ߸ʦ֮һöԸġ
άĬȻ20ʦֹǲöԸǷǳԶԸ
µıɽȻӵʮţǹȴʹ򲻹20ʦţҴʯׯ20ʦҲ˳ƽ·ܿӺԮʯׯҲܿʧأҪǴʱɽþͽԶʧȥϮʯׯĻˣ
¿ɷάˡ
ƴɣƴ20ʦš
ƴɣλᣬɽþͽԶɥʧϮʯׯĻᡣ
ʯׯò̫ԭ豸붼ˣ㲻̫ԭ豸ά;޿̫ɽ´վסţõĽҲֻǸ·һظվɽλⲢõĽ
ô죿㼱ƻȡĻ뾡֪ͨ
ƻȡάȻ֣Բɵ˵ʯׯ£
Цڵǣվ20ʦѾɽ̫ԭϺʯׯҲİ·̣𳵵ĻҲ߰˸Сʱ飬ô̵ʱ䣬Ҫʯׯ̸ס
롣άҡҡͷü롣
άƬ̣Ȼǰһı20ʦſվʮ߸ʦ֮һ۲Ӽϲ˵Ҳˣô˲ȫפ̫ԭ϶൱һ־פܱУҪôಿӼûʱǲܵģټϾеʵĵȣ20ʦҪ̫ԭΣ˵ҲҪʱ䣡
Ǹ㣡Ȼ֮󣬵ǱɽõĴ󲿶Ӹϵʯׯʱ20ʦҲô˻𳵸ϵվ·죿е20ʦʯׯǱɽøʤ㶼ûС
άȴȻһ˿΢Ц£20ʦſϵʯׯмҪǳ״أ
״Ȼܳʲô״
Ʃ˵̫·ͻȻ䱻˸أά΢Ц20ʦѡͽоĻǾ;תʯׯˡ
̫·ǣһ¸Ͻ̯˵ͼ
ӵͼϿ̫ԭʯׯλڵȱεϣ̫·ĳ״µ20ʦŲܴ˻𳵣ֻŹ·оĻվȻǲʯׯ·ģΪȥٿԼһ롣
һʺֳܿˣ㵱üʵ˭ȥ̫·أʱ䣬ǵĲӸ͸ϲ̫·ȥսӵпܸϵսֻʮˣƻ죿
սиҪ񣬵Ȼȥά˰֣ѹҪϮ̫·ý·
·üδؿϰǰ
˵һ٣ֵң·ԸǣмҲ޷ǵܲϵϰܷܲ·ܲɲϮ̫·ɣҪСӿ϶Ҫˡ
뵱ȻСά
ǾˡЦֲ֪·ͨѶܵ롣
ǿɲһάȻ뵽˸߾䣬СӲվͨܵ룬Ҳͬ·ܵ룬άǾֱʹð·ܵ·ܲġ
άҪôĻ·ܲ鱨ֻ¾Ҫɹˣ֮ҲֳܻܿҪᡣ
ôܸ㵽·ܵ룿
άȻûа·ܵ룬иȴУ


ӵһȺŮϷ̨οݳ
ʵĹżӡ
ᣬУӵļʮŮվϷ̨Ϻϳ׳ʿ֮裬ǱɽӪвֿʱһר汦ɽӪ׫дģʻֺ꣬׳ǵسѪڡ
һգոջص̨Ů˽صӳͷǿϻµء
Ȼң
šŮ׽صһŶԱû
ʱӿһ糺죬ܿȻˣ˵ĵ׶άøУάõĹϵϾѾǸŮ˻ŮҲǲ岻ģɲԸٲ͵⸴ӵĸȥˡ
ǿϻʱάء
άѾӽŲˣͷҲصصˣ
һֹеصû񫣬̾ͱˣá
УǾͲ顣άͷתͷϬֱֱش̽峺Ĵ۾˵ԼߣǱɽ鷳ˣǸܴ鷳ֻܹǰ
ңʱһĻȡ
άıȴޱֱ࣬˸˵ƣصʵԼߣҵ۾ң㾿ǲǱߵˣ
άֱȳ˵ƣĿʱ¶һ˿ϸ΢Ļңһʱ侹άϬ絶ȻǸᶨĹսʿϾֻǸʮŮȻ䱻άôһƣʱ¶ˡ
άǶʱһ˿΢ЦޱȳϿҵ˵ԼߣһðǱɽãʵǾǰң壬ͬйˣŹ󵳹ǾӲܵġ
΢ʵܲǾʲô鷳ˣ
άͷ½ƻԭԭظŵڵƼΪϾ跨ƻ̫·ֹվ20ʦתʯׯǰôǾͺпܻʯׯվ20ʦ·꣡
Ϊѵصֻܸҵĵϼ磬ܱ֤·ܲͻɳϮ̫·
ֻҪ콫ϼˡάŹ󵳹ǾԹ۵ġ˵һ٣άֵ⣬Ҫ죬ͻȥʹòĵ̨ĵϼ
΢΢ͷðɡ
¾Ͱˡά˵תߡ
άֶٲͷգգ۾΢Цģһ㱣ܵģڱɽãе֪Ǳߵˡ

̫ɽ·ܲ
ıҴҵ߽սңܵܣ³Ϻίת˱ɽߵĽ鱨˵ǱɽóάѾʶݣҪǷ⼱磬άˡ
ʲôݱʶˣüﶼ˵Щʲô
ıάϮʯׯϣܹϮ̫·ֹפɽվ20ʦתʯׯǰ
˵ʲôŵصɽҪϮʯׯ
ԣô˵ġıܣæҪҪ
ȻҪ˳صάǫ̂ӣҪôһϷܲȥһ£Щ̫·һ鵽ϴȥϮ̫·


237 Ԯ
أ7457ʦʦ
άܹ׼ϮʯţʯׯʱսҲʱ̡
켤ս57ʦİǧǧˣΧȫʧأвسгԫ¼ֿ
ʦսء
ıص57ʦʦ򽫾˵ʦӼԱѳ֮սѲǧˣҵҩȫľʳˮȱٱּֿʣֻԴ̵ƴɱʦѾûٴˣͻΧɣ
ѽʦͻΧɣ
ٴȥǿɾȫˣ
ǲҲܰܵ¼֣սĵֱɣ
սļ߼ıóʱȺ鼤ߣ׷Ҫ򽫾ˡ
ۣ򽫾ȴȻγǹϣ˶ʱȻ򽫾ɱڵصԳߣɱ⣡
ıʵʦҡ
ı򽫾Ȼͷɭɭصҹʮ꣬Ī棬Ȼ飬ٸԳˣҾģݹҷ飡
ıеľپȻȫ͡
򽫾Ȼ̾˿ҲǣֺγԸˣǻʦϷǻʦأֱһһ䣬ΪˣžóžԵΪҡΪսΨѣ
ʦ򽫾䣬ųͷش˽
ս֮󣬻ԡѪ1ų۵ĹڵأȻʦѾʧˣСѾˣ
ʧأ򽫾Ȼ༸أ
⼸ųʱҲصͷ2ųǺ޵ʦյС˶ƴ̵Ļᶼûа໡
أıǼŻʣ¶ٲӣ
ȫĶƴˡ3ųѪ˫ͷ˵ҰޣӺޱȱߵ˻ƴˣȫƴˣǶӭСӵǹսģǻʦûһث֣
ͻͻͻͻͻͻ
ٿ֮䣬ʦΧѾվӻǹ
ʦӪԡѪ˽ʦΧˣ
սҶʱһƬţ˵Ŀȫۼ򽫾ϣཫ˳ϵĽУأı硣
ıϽļУ̯˳дֽ
򽫾˫սŲһ٣صصԮޡƣְʲıʦβΡıεȹʦų򣬶ظǽֿΪֹףʤ7457ʦ27629գ10ʱ

ǷأѦűŲ
ѦȻеĵ籨ɫѾޱء
սеĸ߼ıȫϢѹ֡
վžʮҰսʦ˷ѹѦתշŲĿռѾԽԽСԭΨһĳͨѾʧأѦѾΧ֮ˣ
ѦҧҧͻȻʦͷϣ֣ݣ
սĸ߼ı󲻽⣬ѦĴ㣬ȻѦŵȫѾ޿ɱˣǣȫҲҪܵסվرţ²Ӯʱ䡣

人ܲı
ҰѩĵĴӹܲıϽƮȻأϽ˫һ̱
ˣһжˣ
ʦȫʧأѦֻҲڽˣ
ѦһվȫߣʧĽֻʮʦ人սеĹľĺʿܳشӦ֮£人սѾˣ人սܣվسϯ㣡
ΣˣллΣˣ

人ίԱۡ
򽫾սٲĵ籨ίԱʱȻ¡
ʦƽɽһսǽίԱڵս죬ڽίԱʵϣʦܹӱɽ￸Ӣ۴ģڣĳ˵һСָӣֱӵ˻ʦȫ
ֻһʦҲˣڵǣѦҲزˣ
Ӧ֮£人սҲֻʧܶˣίԱ˵ݻҪ人ģ人ʧأ֪Լкˣ̺Ͱ׳һҪڱ˵ֻˡ
һ̣ίԱǳӶˡ
ίԱִӳ﷭άԸ巢Ƿܵ磺ίձֻ֮أȴǿʢҵۺ־սԶҹܱȣҾЮƽɽ֮սֻά֣Ϊί

֣ݣվ˾
ıٽ߽˵˾ٸԲֱнİ칫ңȻսոսӵս5ʦʮǰأ֧ؾʦʦ£ԱУһ©
ӴԲֱȻ5ʦ֡־֮ˣ
ֵһ֧ǾѦѾͷϡ
ţѦŵͷϣԲֱɵüǵĿǣ
ǴߵǽϵĵͼǰָӸָŵͼְжϣѦŵĿӦ֣ݣĿӦΪסʾرţΪϡ人ս֧Ǿµȡʱ䡣
Բֱɵɫʱ
ѦŴ˾ȫ˷Ԥϣ
ʵϣзֻǰڳΧѦŵļƶѣžʮҰսʦڿΧļƣȴûб̫5ʦռأҲֻΪ˼ӾѦŵĿֻɥʧ־ֻӶѡ
Ѧӣվβ׷ɱСĴ۶ȡ֮ʤ
ΪѦһܣϡ人սйҲƱػȫܣһվԲѴ֮ռ人Գϯ棬ȡ֣Ӷսлĵֿ
ڣѦȴѡ˵ͷϣʱվļƻȫա
̾˿˵Ϊ֮ƣҲֻȽѦˣ

ƽվ˾
ľһ߽ܵһİ칫ңս󽫸£ոսӵзսͨ5ʦڰСʱǰأȫ֧Ǿʦǧˣȴǧˣ
ŶһȻڣûйʱ¶ġ
5ʦֻʱзȴ人ս5ʦŻҪ齨ģΪ˾٣5ʦűԽãȻԽˣ5ʦָܹ־֮۷磬Ǿٺòˡ
ľһȻͷֵ󽫸£и
˵һ٣ľһֵʯţʯׯ½سҽײش棬翪ʼʯŸʮڵĸ硢ͻȻ˴ݵװԱֲƣˣμΪɡ


238 ĩ
ţһ΢΢ɫװԱ
ľһȻͷֲǵصҾײڵ籨ָһ䣬Ϣδպʵ
νδʵҲζǸ鱨
һȴҡͷйоŻУޣ
˵һ٣һֵ⼸죬ձûʲô֣
󽫸£ǵάıɽ𣿡ľһҡҡͷݺձӱ棬⼸챦ɽþһֱʲô춯ңظҲûзʲôɼ󡣡
һٶҡͷйթϲƣȱй죬άթοй˵ĵ̣йܹõذյڻҪ뷢ǣѣˣձĿ첻˵ʲô⣡
ľһȻͷ󽫸ǹˣְ
һ˰֣ɵ4ųӽפʯţ20ʦо·ߣתʯţٵӪӳʡ̨󱸱Ա¾±ɵ8š
ľһȻͷȥ
ߵſڣľһֶٲͷ˵󽫸£ϽרеִʯųվװصĿɶҩǷҪݻ£
СһƬ̣ջҡͷǰս³Խҩľ޴Ұս345Ѿ޵ɷ뾡첹䣬ˣרоƬ̵󣬱£
˵һ٣һֵٵʿĩʱ䣬ɵ11ű뾡ܼǿƽ·ľȣܳκʧ
ľһȻͷȥ

սܲȴѾֳһĩˣ
ͷǧ糱ˮӿͷˮйͨ˽ĺŮ˱кİ֯һʷھٵı£ںƺĳѪݡ
һֻɴϲͷӿ˳ʱϯ
ӣŮ˺ͺϴάľǽͼ赲ӿ˳ܿͱɢˣ׵ľòγǹǹǿѹӿ˳
ϳɳѵ˳Ѿס˳š
ڳŶãѾ֡
վڳǽ¿ȥڴͷܶ·Ⱥң˵϶һ˽ǣãо
⼸죬սܣ漴ݵϢѾ˽ͷβﵫеҵ׵Ĵ˼ҷ׷׾ϸͺô󳵣׼ȥݱܷͷеĸ׼ټƹĴ

人ӪίԱۡ
ۣίԱŭؽϵĲ豭Ƶ˵ذϣʱ۵һ죬豭ܺãȻûѡ
ί粻緢Ϣҥ¾ҪȫԵĴֻˣ
˵ԺԺģҲǽίԱĴ˸磬˹ֻǸԺʵȴѳԺĴȨֻǸܶѡ
ԱߵĽĨĨᣬȻİպòײӵûϼ찲ӣҪŮЯףĴƹˣһ·ϻ֪Ҫء
ίϽҲиء
ʲôίԱиϢ
Ͻ˵ͷӲͷƤ˵ҲѾ˿ֻڽ磬פۣصĵ1922žӪӵ׿Ӣ͵ѹ̬ǵûƽϢ֮ƣ
䣬ͳ־ֳҺȻ˽
칫ﻹġ˻кϽڣҶʱЩֹ
ũίԱʲôֱ˵ɣصҳܲס
ǡҹӦǣίվз˾ٮxϺٿŷᣬơ
ίԱüͷ˵ʲô
˿׳ŵӵxƿڰռ人ʹϥͶʵִǹ٣
ϣίԱŭ֮ƿڴ
ίԱʶڳʱͽһƥӲʻضϽ֮ȥһ£ܲıٿŷᣬһҪܹ뵽ĹԼýȫңҲҪϯ
ǣְȥšϽžȥ

Ϻ硣
վз˾ٮxڴǷٿŷᡣ
ͷܶxվϯ̨٩٩̸ձʾѾȲʤȯڱؿɶȡ人ɢ人֮ǷʾǴЭй齨µԴ֮١
ʱһƬ˽
Ӣ߰һƬȴǻ衣
ʱŷ޴½ҲѾսܲ־۹ĥѾܱ߹¶Ψһǣ۹ʲôʱ֣ˣվ人սȡõʤ͸ǣǿң
xֵսͨѾϣʡ

磬Ҳ人ٿŷᡣ
ίԱԽǰսȻֳļʡ
һܿʵҸոմӺͷǱ߹Ǳߵ𾪣˸еޱʹģʽǰԤϵ人սʧԤϵĻΪʲôǰɢ񣿡
귭ٵķ룬ίԱʱͷŭ
ĬȻΣίԱǿѹеŭ𣬻شһ㣬人սûнⳡսҲԶûֳʤʱںͷɧңֻǲֲİձҥԹƻѾƩҥʵŲ֮ⳡɧҾܹƽϢˡ
ɧңֱԺ˵֪ʲôɧңһģǨ㣬Ҹմӳɳ;ֳǧİЯסŮĴƹѣԴкνͣ
ͣίԱȻ㿴ֻǲʵձȫƴϻȶģ˶;Ҳʼճģ;ҲṼ˵ΣһӮⳡս
ʵվз˾xϺٿŷᣬƹ񡮻ʦѱȫߣʴǷʵ
ҥԣȫҥԣίԱӲػشʦ˹һһľսڱɽ֮£ܱվȫߣվʦΧʦģʦҲȷʧӪȫ𣡡
ߵxҪڰڶȡ人ʹͶԴкθ룿
˵ΡίԱȻȣ人ݣԶᣡΣ人ˣҲͶйˣҲȻͶлԱܣȴ


239 ҹ̽
Сʱ󣬽ίԱ뿪ŷ
뿪ˣЩߵԴһһϬһһԻش𣬽ίԱΪԲѿνʾ֭󣬾ֻúϽشҵʣԼȴ뿪ŷ
عۡʱ人˾³ϡʡϯμѾİ칫ˡ
ίԱ³ϺͺμϽ⣬ίԱӱǿʵƿסûУ
³Ϻͺμ˵Ķͷ϶ʱ߳亹
μȻίƸûˣ
³ҲϰոͲȰô˵ҲѹסǿǹͲֹˡ
ǹίԱݺݵصֱƨ
Ǿͱˡ³ϵҪܣǾˡ
㶮ƨίԱûڲǰҪܣǰߵĲҲҪܣȫԵĿֻѸӣã㲻þҪˣ
³ĬȻȴ̲ѣ»ģ
μȻ˵ίΪ֮ƣֻһ취߻ؾơ
ŶίԱʱ΢ʵ㵹˵˵ʲô취
ʤ̣μױƵصֻҪǰߵĲܴһĴʤ̣վһʦţٰʤ̼Դ˵Ŀֻһͻɢǰ߲Ҳһ³־
ίԱüʱߣֱ޲Ⱥμ⡣
һʤ̣վһʦţʲôƨ⣡
˭֪ʤܹʿĴʤ̵̣Уʦովȫˣ
վһʦţ
˵ǱȳĶݻսʱ˽ٸʦľ񲿶ӣµļսڸ˶ʮʦ۲ǿȫվ510ʦţСӵľʦô׳Եô
ίԱɫƣμȻίְ˵ô
ίԱڱˣμͳ³϶ݺݵغҹȥ
γϺͺμʱĶӣٳʱμСĿĵҽŵƤЬֻתʱίԱʢŭ֮¾Ȼϵ̨˹ȥûҵμȴ˸ƨϽƨˡ

ϣʯš
ڴתƣ߹㲻ϺżҲǰʼǮĿ֮ҡͷ߿ˣʲô⣬Ʋ̾ȻҪǮǮ˰ɣ벻ȥձ˿а
Ǻ«ıǺ«һǮһඡ
ĽУһǺ«ӻѾӽֶ˹
ӻʹ˸ɫ㽫ϵĲֱһӣߵ˽ֽǵĲ̯ӻλϣִϺȵֵܣ衣
ϡ̯ϰǰĨĨӣְڿֻ룬ڵصλԵȡ
Ų̯ϰʱӻյǰѹ˵ӳѾˣʯųǱľӪֻפӣڻפһܱжԼʮعǳǶŵٶαˡ
ͷʵ岼ͼ𣿡
ˡӻһۺõֽƬӵȫ档
ɵĺáӹֽƬպãֵصվͼأ
ӻЩƵصس̫·ƽ·ĽͨťСӵĽ䱸ϣģѾվܱ˾жɵ4ָӲԼѲ·Ͽ϶ܸ㵽Ĳͼ
ӻļ򣬵ӣСģҲɳǿ
ӳ㾡ܷġӻЦЦȻɱӻСӣûأٺ١

ҹųһƬס
ӵǧʷĹسǣ
涨֪ҲμɽǿɾǼˣûļ糣ɽ
а٢ĹҲ
Ǩ֮ǰ뱣ƽһֱΪĩ·֮ͨǳƽ·̫·ĽͨŦվҲһָĴͻվ
ʱվƻͨ䱸ɭϡ
԰ټƵվܱŴ̵ǹͦڸվ̨·࣬ǹʵѲ߶ӸǽѲ߷Χ˻վΧǧףֻƣ֪Ͽ϶лվʲôҪվ
ʵҲȷˣҪǻıľһн
1վ̨ͷܶغʯͷ𣬻վפʯšرӵĸȫˣоͰվפɵ4ŵٽųӴ嶭פʯػسҾײأ᳤Ƭ̫ͩɣʯά᳤ֻ䣬ʯﱸμʯҵЭ᳤ٱˡ
վԼǧ׵һֿӻ
ϣӻѾվĸڻѲ߶ӵѲ·Լȫ̽ˣû뵽ʱӵĽ䱸ȴͻȻǿ˺üȼѲ߶ӵ·мҲȫ¿ˡ
ӻʱͻȻһ
𳵣ͷٿվ̨ϾۼǴȺˣӻʱͷһĪСӵҪﵽߵСȫӭˣ뵽ӻʱ˷֪Сӵʲô٣Ҫһ˴ıԶľѻǹһ׼
ӻںû˾ѻǹһװгͿؿվ
ųڳװгͻͣվ1վ̨ϣȳŴ򿪣Ӵû֦չձѾӳվߵжӭ

վ1վ̨
ſӺǹʵʿ¡
ȻľһӢͦ˲ŴӳغڳձǸϽغŻӭ٣վ̨Ҳǻ׶ľһȻϲһףϾ¶顣
£Ӵ嶭˾ͽľһӭ˳վҡ
䡢ٱȺһһֺ֮ľһֱˣֻʣ˶ɵ4ųӴ嶭ٽפʯ½ػسҾײشԼ᳤Ƭ̫ͩɵˡ
ľһ˻֣ʾӴ嶭Ȼ˵賿㼰ĵ㣬רͣվҪǰ׼㹻ú̿⣬Ҫþ乤ר¹ش󣬾Բܳκ⡣
ʯسҾײشЩĵصʯΧͻȻ˴ݵװԱмʮֿɣѵǾǳרģ
ҲǣҲǡľһ˵벻ǣгܳκ⣬ڿʼʯʵʩϣκֻɵ4йٱȡݼ٣ʱ


240 ɱľһ
չվٴλָƽ
ڹСʱƤ˸վ̨ϣµĿȻȼһ̵
ƤǶ¾ˣĸƤϳα޹ʵǵĽ
ȻֻǸܻʵۣƤ¾ȴ壬ʮ꣨1931꣩Ƥϱȥձ죬ȺͶ絾ѧ͵۹ѧ˻硢˫ϲʿȥŸոѧɻع
ƤϻعշнƸΪ¾ĸ߼ʦ
ȥףվȺռ˺ӱɽʡӵḻú̿ԼԴձʯţʯׯｨԼһ͸ƤΪһǸɱʯš
˺ݻս人սȺ󱬷ձվӪעȫеսϣｨ͸ļƻһϣƤ־ͨȻʱ䵱˷١
ֵܣ𡣡˴ӱƤϵļ
ƤͷֻѾ˸İˡ
ǡƤ㶣˵Ǻ˵ձˣܽվйʵ࣬ʯά᳤ֻʯﱸٱ⣬Ǿֻʱˡ
ȻҲʶΣգ
ƤϷӦ;Ѿ˵ĴָˣԵļѾסıҪӦǰѷذף˾ѹ˵ӾŪ㡣
Ƥͷʾ
ЮƤ˳վǽǵİӰ
Ȼӻˣӻ֣վȻʲô£ɵʲôǾͲ̫ˣӻǾԣĿǹӴ٣㲻֣ܵǲġ
ӻƤƵǽǣݺݵʵӸղŹ۲ܾˣ˵йǸӶԲԣ
ƤǱܵصͷʹҡͷ
ӻʱɱ¶ǲǣ
Ƥ϶ʱش˸СƵͷ
ˣƤ벻ԼǶҲˣҪҡͷǰ˾Իԥؽ
áӻ˵ͷɿ֡
ȷƤûке˼ӻŵʲôʹʲôˣУͰ׵ӽ쵶ӳ
Ƥæһʵشһ
ӻٴεͷʵյǹӴʲôˣ
Ƥʵشǻıľһ
ıľһӻüͷֵʲôΣ
ƤϵнΡ
ʲôнӻʱһȻǸн
䲼͹񣬻һӱһ󣬻һξʮ󣬻һһٴǹӽٵĻǿɾһǧˣʱ䣬ӻǰһӲӵĹ
ģӻݺݵصһǧöˣ
ľһҪ֪ԼԴֵֻһǧ󣬹ƻѪ
Ƥȴˣʱп಻ѵֵܣֻٷңһǧĻҪܴ롣
ٷңӻʱĿ¶׹⣬ֵ
ɽþɭϣϽٱ°գӺ⣬άٱٶӺ飬ݹٱɱ˳飡ӻƤȻǸ۲۵ĶӺ飬Ǯһϰûá
ƤϸϽӿڴǮӣӻ
ӻҲֱӽǮ˻ֵǹн
ڳվϢƤ˵һ٣ֵֵܣǲȥɱľһǧȥѾʯܱӣбƽصعܱˣһˣȥҲֻ
ӻȻͲˡ
ֵܣ治ȥƤϼֵ
ôӻƲƲ죬Ȼӣ㶫ӵİΣȴôӵˣ
ûձҲȷС¡Ƥ˵źȻЩҴûԼǸйˣ¾ҲӢۣһĺʻǧң
ˣĸ˵Щ
ӻͷذ˰֣һֵͽƤϻڵء
ӻ˻ƤϵġƤȻٶȴϣŴҡڵվ̨ٿ֮䣬һվѲ߶Ӵǰ˹ִӻ벽߹ȴ۾ûбһ¡
ӻ½ȣվ
ڴӱľһӱƽģ֮ǰʶƤϡ
ǾԲģ¾ͷӻȥˣϾƤϸղžǴģӱľԺܸߣղֻ˸棬ȴҲżסƤϵĳ࣬һӱȻǰסӻȥ·˸£ʲôˣ
ӻͷĪ׹һһȻĳ
ǹӱʱ󵹷ɶ𣬲أǹӱѾˣӻղһƵİѾڸȫˣ
ǸӱǹʱѾˡ
ӻ׳Ӱֻһξ۵ʣǹӱǰ
ʯ֮䣬ӻǯ־Ѿס˹ӱʺָֻᷢһӱĺǾˣӱԴʱӻ֣ǹӱ̱ڵء
ӻ˲Ϣ֮ɱˣȻûоڵ
ӻһ̤̾ͱˣתͷͬʱѾ̽ǹףмǸξٶ죬Ѿ˺Ӱ˳ڶǹѾ׼ӻüġ
ӻٶȸ죡
̤ͬʱӻѾббصȥڶݺ˦öͭǮڡʱ㼤
ӻġͭǮڡרŵģģֱ幫֣2mmұԵﱳ˾״߸ȫǿ˷ģͭǮڡȻϲġײĶͣɱȴѷɫ
ӱֱӾͱ˾ʶ˲ԶǶȥʣǸξȴ֮յضˡͭǮڡͬʱе˺ҲӻһӵȻûĿ꣬ȴվĹӱˡ
ˣӻ˫ȻöǮͭǮڡʱХ
ξǹȻûĿ꣬ͬʱξ˫һŵ棬Ѿбŷ˳ȥӻǰöͭǮڡȫգһöͭǮڡŽ˹ξ
ӻһЧһǰ۽˹ξǰ
ȹξӻѾ̽˫סź°ͣ˫һֻһξԴѾŤһѶȵĽǶȣһ̣ѾӻУĴָһ׵ѾȻ


241 սҴ
վվ¥
м仹վҡ
ӻ׳վʱϢ䡢ٱӣפƽʯ½صʮعʱͱˣһӻð̵ף˾ȫˢԵڵء
ۿ׾ͿըˣӻҲ˲ɱЩӺˣ½е׷ֱŶյ˹ȥӻ־нأʱײҽ˷䡣


ľһѾ˵£ͺӴ嶭ҾײػƬ̫ͩء
˵û䣬ͻȻǹҾײػƬ̫ͩɵķӦܿ죬¾Ͱγ˺űߣӴ嶭ҲȻ͵ľľһǰȴľһܼƿˡ
Ҳ࣬ҾײƬ̫ͩʹ˸ɫ
Ƭ̫ͩɻ⣬Ҫʱȴʲô۵ײˣһöð̵׾ѾڵأҾײغƬ̫ͩɶʱɫ䣬͵ڵأӴ嶭ķӦҲһתͽľһѹڵء
Ǻһ죬ʱ
һ˵ʵҲǼӵ飬ǱըͬʱվҲ˼ҵǹվ¥˼ԼٵĽŲ԰ټƵĹӱ˾ŵȺվ¥ӿ

˵ӻӳ֮˾š
ӻ󷭵˲䣬üعͬʱǹˣӵӻĶƤӹЩͻˣ
أӻ˫ȻһţѾ⵹
ڵͬʱӻһţվͨķžعˣʮعʱ𣬾ǹֻƬ̹վұľϾѾ˺üףӻȴѾô˻˴¥
ոճ嵽űߣӻ۽ͶȻ֣ʮվһţʮ֦ǹѾȫ׼˴ţǱܵأӻһڼ䲻ݷ֮˻ȥͬʱʮѾͬʱǹˡ
ӻϢס
ӳ֮ǰӻʱ룬ӳ֮ըˡ
ֻ䡱䡱죬վ¥ʱʮӱӦʱȫˣ
ӻܳ˴¥ַҲƵسվ̨ͣ1վ̨ϵװг£ҾײءƬ̫ͩɴʮع¥ʱÿӻ˳ףʮعͬʱǹгϵװ״ð졣
˸³׷ˣҾײŤˣһȴŵġ
ľһڷɭϵվ̣Ϊפʯ½صĻسҾײشвжΣľ޴󰭣ɺӴ嶭Ϊ˱ľȴˣ׷ҾײؿҲֻилˡ
ٿ֮䣬ȽȽգʱͽվյ硣
ӻһףһ̧ͷȴüʮСѾǰ˹ȻͦǹӻһͬСɣسףȻ˫ס೵֣˾ֻڻųǰȥ

վ˰һƬƽ
Ƭƽԭһɴվ֮ɴϰټ人ɴҲͣҵˣⶰ¥Ҳͷϼƻˡ
ӻСӵĶʮԱʱƬƽڡ
ͻȻ֮䣬վһǹǾҵıըӻСӵĶʮսԱʱһ𣬼ƽʱվѾǹҲѾȽȽʱͽվԲյ硣
ã϶Ƕӳˣ
յСӣѽӳ֣
ģʲôϽӽӦӳȥ
¶ʮսԱͷֳ߸սС飬ɢ˿ֹȰΧӰ

Ƕʮׯ
֮ǰάѾŲӸϵׯҴʱָӲ
ҹʮ㣬ѾоŸˣţӪҲϵˣҲʯеĹפͼˣάƶսƻء
ʮˣٲһǧˣ
һẈָ̂ס
һҲĸӪѡĿһӪӪڲ𹥣ʣһӪԤӣη򵥣
ʮŴ̾ͲôˣָҲҪӵö࣬ıڿ֮ǰƶ꾡սƻȻ󽫾ս´ÿţָҪ⣬֮óֵ׼浽Ǿ͵һ顣
˵ʯţսۣɽõĹĿжʮʯŷɻʯ½أαʯαظվɵ4˾߸ĿΪҪ
ıڿ֮ǰ꾡սƻ꾡Ĺ··ţȵʱͻףʮźü˾пͷӬƵʯеĴСسںֱײȴʼ޷شվ
ȵվ󲿶ӸԮǾ鷳ˡ
谵սάոȦüĿ꣬Ҳոջ·ߣسǷͻȻǹ
ţάȻͷ
ô£Ҳʱüͷ
ǹ֣άǰ
ǹسǡάһɫ΢ãӦսӸСӽˣ
ʱɫôģ
ԭƻܹСʱսӲûнسվͼ㵽֣Ȼǰ¶Ŀ꣡ǹһ죬ʯšصվضͻᾪվ̾Ͳôˡ޷άȴȻôƽʯšСӿ϶ͷǰ׼ˣСǰ˷ΣפĶɵ11ţȴҲ⣬Ǹϵƻ˶ˣ
˵һ٣άŤͷȵã
УάǰУ
ͨѶάţ˽ëϵϣȻΪλɹǹ壬ǹܼûϵëľˣУ˵йģУ
ǡУѸٳսңȵͨѸţϣ
ͨѶͨѶǸո齨ģʵǴӪ˸ŹΪɽѾʮˣάܸÿŶһ̨ԾбҪ齨һͨѶˣԱ㼰ʱ´ָս
ȴɫ΢Ϳˣ
ά˵ͷƻϲϱ仯ֻܴˣ
㼱ǵĲӻûвλսƻҲûС
ûʲôǡά˰֣ȻҴҲһִ򷨣
Ҵȷһִ򷨣ú˻յ벻ЧƩʷϵսۣܲǿšҴ򡱴ҫľžţ֮սάҲƹܵսƾ衰Ҵһٴ֧ӡ
ôΣάΪʲôٴθܵս


242 һ
ͷ˵ⳡսĵվ
ӻֻڻֽ붯ųרβӳȻڻըרеĺų2ųᣬرվİӱʱӵרڳΧ
ľһרװ׼ӹ̹ģҲȫܷģӻֻҪסǰţʱ֮ǣӻҲڵѾ֮ˣȵӵ⣬꣬ҲֻܸСⲩˡ
浽ǷϣӻҲֻɱһһˡ
ӻʱվȴȻ˼ҵǹ
ǹӻʱ侫ⲻСӵӻ˴ǵҲ˺ӣӻޱϤĵ¹쾻ϻӵ٣ȻӻСӵսԱӦǶӳˡ

վվ¥
δľһվҡ绰ԶĵذϣվվСдξոӻӳףһҽľһϢĹңһȴҽվңֱӾͰСξĻը˶󵺡
ιιιιľһʹҡҡŻͲ
ãҪŮӻͲ˾
ϸҽӱվľһû˵꣬վĵƹͻȻϨˣͲҲͻȻûϢ
ͬʱеĵƹҲͻȻϨˣʱһƬڣֲָ
ιιιľһι˺üȻûлӦ
˸³ľһصؽͲϣŭô£
ԱйӾٻشӦǴ̿͵ͬ˵绰߻еߣ
ľһɫʱΪ֮һ䣬Ϊһʶ㡢սϹӣľһǺģѾӸղſżȻĴɱ¼ΣյϢҪľǸϽ֪ͨվµרнס
һרн룡
Ҫ֪רÿ˶ϹһٽڳƤÿڳƤװصĵҩ50֣רȫǾٳƤһֵҩô൯ҩһȺ̿ײըˣ人ǰߵĴرžҪճǼˣ
ʱľһûרеľпܻй
㣡ľһһָǹξھȥɵ4˾ϸվ绰סµľרУ
ǹξȻͷתܲȥ
ֱʱľһעղŵĴɱ¼
ٵĽŲУʯسҾײشѾ˽ںļعֵ磬ֵǽϵķ⣬ҾײشľһıǳѿǰȻսܾˡ
ľһ˰֣Ӵôˣ
ҾײصӴ彫ѾҽԺӦòΣա
ľһӱǿɭɭʵҾ⾿ô£ʯسôģسǺͻվİȫôŵģȻô̿Ǳվ¥
ҾײȻͷֵ̿Ѿרе2ųᣬѾѷˣ
ľһվǹô£
ҾײصǴ̿͵ͬֻмʮˣΪǡ
䣬վ¥ǹȴͻȻԽļˣԼԼ䣬ǹƺվ¥ѸٱƽľһҾײؾɲ֮ʣʯ᳤Ƭ̫ͩѾش˽Ȼս£̫̿ˣǵ˺ͳվرѾסˣ
ʲôľһԶʱɫ΢䡣
˸³ҾײȴǲȻŭ˦־Ƭ̫ͩ⣬ķһرжӶʮӢعȻԸʮ̿ͣ
Ƭ̫ͩɰ˴ȴκηֱ棬ֵ£֧Ǵֲ̿ǹ׼ޱȣѶԸ
Ҿײرף°γ˺ӾҪʱȴľһֹˡ
ľһסҾײأ˵ûв´Ļ˾Ѱ̿ͣӦþάһѵսӢ³أ֧ս֪˵5ʦŵʦŲ
ҾײغƬ̫ͩԶʱɫ䡣
ľһºȵվ¥
֧սӣôվرжӻҾײغƬ̫ͩɵļʮˣͲǶ֣Ҳֻվ¥ˣֻҪŹʮӣפڳǱӪĶɵ4ͻԮ

Ǳɵ4˾
ǹĵһʱ䣬˾Ķɵ4Ųı缪´˽վ±ɵʮŵսȻһ㣬ѵĵӻǲģʮӣ˾ӾѾϣ
վ±ɵʮŵıвģرĴСӵΪ57ȣƩž7ӣӴţɵ4ţֻ5ӣֱӵıͬġ
Ӵԭ5ӣŴ󲿱ߣʣĵ2Ҳֱפʮسǣʯеر൱ˣ˻˾ʹӺӴųӼǿʯŵر
Ѿϣ缪ϾñҪת߳칫ʱ칫ϵĵ绰ȴ˼ٵ缪üͷֻ߻ذ칫绰绰ʯŷɻģ˵⵽װϮ
缪´ӦһӸȥԮʯŷɻȻ˵绰
Ͳոո£Ȱ缪绰ȴٴ缪üʱԽˣٴ˻Ͳʯ¹ݴģ˵Ҳ⵽˲װϮҪԮ
缪ͷ϶ʱðߡ
Ȱ缪ػŲıĺüıѾǶһľϢ˹ʯ⵽Ϯʯ½⵽Ϯϴɴ⵽Ϯ⵽Ϯ
ͬʱسǵҲȫ⵽˲װԱĹźŸ⵽ڻ
°缪еĻͲһӣʹսҡ
ս߰˸սıڽŵæµţϵؽһɫС嵽ģɳϣȵ缪߽սʱɳѾ˴йӵɫС죬˵Ҳкöʮ֮࣡
˸³缪ʱԲˡ
ɳϿȥءʯеļʮҵȫ⵽Ϯǹڴ̣ʯŻسѾһֱ࣡ڣ缪֪ʲô֪سǺʯеľЩʲôװˣװйɢ£


243 սս
缪üܹ˪ͻȻıʴһֲƫƫųӴ嶭ֲڣһӴ嶭缪ͻȻּش˸սıľһн¿ɾվأ
°缪ʵվûУ
ûСıҡҡͷ£վĵ绰߻ȫжˣ绰̨ͨźŶжˣسǻʯжɷ糧ͳһģվûеıõԴҲûе̨רõҡʽһ±жϣǳվĵ̨Ҳͳ˰ˣ
˸³缪һĶʱվʧأľһиôֻܶʻилˣ°缪ȵ3˾2ӳԮ1Ӹȥվ
վڰ缪ӳȻͷȥˡ
µ쳣ӣ˾ǱҪ²ӰصģΪ˾ﲻפҰսҽԺͨѶӡضԼڱӵȷǲսλһһģСĺڲֿ⣬²ӰǾԲеġ
⣬ʯŻҲǱҪȵģפһдӣ
һдӻ÷ɸ人ǰ߲ṩ֧Ԯ
ʯŻȻжӵرǣȻԽʯפֱӰѵ绰˾˵ѾǳɱѾǿ̲ݻˡ
ھ˾йעս̬ƣ֮ϱ˾˾սָ缪3ӵĴӳ䣬´ŵ1ֱվ
վ⣬λسǡ
缪ŵ1ӴҴҸϵʱžȻѾռˣرŵĲСӺͻЭһ˴룬ʣµļʮгڽǰ͵ϮĲװӶ䣬漫Ȼҡ
ʱȣ缪Ҳ˲̽ˣֱӾͶһжӷǿ
վҵĴ£ոռ챱ŵĲװӺ߽ܿˣ¼ʮʬ֮ʣµİ˾ɢˡ
1Ӹճţ⵽һװӵϮ
װӴԼˣװֻǹͲǹ໽ţҵĶδӱɱոճǵĵ1չսΣ¾ͺװչ˼ҵİս
ӣ˵װӾͱˡ
缪Ҫٲ¿·ʱȴٴ಻Ϣɱ̧ͷʱ缪ֵط֣װɱˣĲһǺü˵Ҳˣ
˸³缪Ͻչǹɨ䡣
ʮͦػǹһ죬ӵǼװӶʱ˲أ½پʬ֮ʣµװӶʱɢȫ˺ڰС
缪ٴ·ʱԶȴɽХɱ
һʱȽȽգҫ۵ǿʱŷԲյ硣
ҫ۵ǿ⣬缪ֵط֣⵽װӣѹѹģһȺյ˳ѨȺɽҰɱ
缪ʱһϽ˳ڡ
Ϊ˷ɱйװԱ˵ҲǧˣҪôװԱ嵽ǰһţ缪ĵ1ӾӮðսҲʣ¼ˣʱʲôȥԮվ
缪ܿͺˡ
ֻһȺװӵװӣô缪ľȻȷģ̵ĳԫ£װӱ˵ֻǧˣˣҲᱻ1Ӵʣ㡣
ɹؼǣװװʵڱ
ʵϣ缪ȷѾ˴ǲˡ
޴İ缪ûз֣˷ɱйװȻڶ࣬ȴȫǺΪսûͳһЧָӣվֻҪһδģϮܹʤ࣬ڼйװһٻ
ϧǣ缪ûзһ㡣
һڵȷڳͷʱ缪֪鷳ˣֱԼ۾Ź˶̶̲ʮӣȻͳȻȺʮȻͬʱԱչҵڻ
ڱԶ½սƣǲɵġ
վҰսʦţҵڻҲһ߽⣬οǶɵ4رţڻ֮󣬳¥ϵʮǹȫˣյĳҲйװӳûըҩֽըˡ
һʮװӾ໽ų˳Ŷ
ڣͦŶʽػǹͦѾεĻȦǼʮװӸոճŶͱҵĽɸӣڻνݺİ缪ʱЦ尡޴֧尡
ܿ죬缪ϵЦݾȻˣ
һ37mmսͻȻ˳ŶôڵͦŶʽػǹʱҿȴֻսڵĻܵ죬սڵڿھҫ۵ĺ⣬ת˲֮䣬ԳŶͦŶʽػǹѾƷڵء
սڣ缪ʱһǴɱ
Ҫǲ跨ɵսڣܰѳվʮ㰤Ҳûˣ°缪Ȼǰ˻ߵŭ4жӣй˵սڣ

վ
վ¶ʮʬ֮˽վ¥ͼƾ̵Ĵ¥翹ӻСѾеվ̨
ǣϽģ
ӻ֪ղûнѾûʱȥ֤ˣֳôĶСӵԮ϶ϾҪϵˣȵСĴ󲿶һսӿҲֻȫĽˡ
ӻ䣬ԶȻһ
ӻȫսԱŤͷʱֻһгͷðŹڵгѾۿۡųվ߿˹ӻ˿ֱгֿͣһվ̨ϵװгʱ͵һ

ӭ濪䵯ҩľרеһУ
ĵҩӴ󣬹ضһжװѺͣᣬרегѾˣǰվߵźͻȻжϣѯʱͱƽվңҲ˵粻վ
ͣվ
ľǵģгװǧֵҩҰǾͣģվΪ˱ȻҲǲͣˣгʣú̿㹻г̨վ
ǣǧֵҩרû˿ļ٣;ֱײͣһվ̨ϵװгײʱһ춯صľ죬רеĳͷװг2ųͬʱͰ͵Ƥ
ٶȲרֶװгĲкǰУֱװгĲк켷ŤΣרвѳ˹ǰ˺üףͣᣬվѾ̳Ǽˡ


244 Ѷ
Ƕɽò
糧ҲѾ£ѶСӷʲôˣ
һ˵һ˴Ҵҵ߽սңΪֹɽѾռʯԼصľ󲿷սĿ꣬ʣʯŷɻվɵ4˾ԼǶֽ⻹α
άġҴ򡱵սٴȡ˼ĳɹ
һ̣ά˳羴ǵģǳ羴𾴣
սвֿ⻹оۣ֮㶼ûвμӹԲ֪άôָӵģݿʼȴһֱ׷άߣǽ֮սݻսάٻϺս̵ָӡ
ڹսУάֻСֱŲϺţսָȴܳңô˴ʯţս˵˱ĹָӣԾͲô
㿴ǹȺкųսĳʺͶں֮վһʱҲԲ׼ǰóȻܲӽɢΪλɹ
νɹʵĿĵҴһ
´֮󣬱ɽõָϵѾʵ̱ˣٸŸΪսҪǴòãǾһȺĴҴܵͷվָӹܹʱƣֻرɨܽɽ浽
վָӹȴûܼʱƣʯŻվ⵽󣬱޴˷ֱԮľȸ·վִĿĵأΪսıɽøžᵽѪȵʳȺ˷ӵ
άȴԵĮûΪı˿ݡ
Աá׻ȼŮ˲Щά費Ǹе
ʲôǴ󽫷ȣǴ󽫷ȣ
û˿㱨֮άȴϵİȻµ˿㶵ǰ˫óĻͻط֣˫׾Ȼʪģά亹
ʵϣάҲŵУֻû¶ѡ
ά̧󿴿ʱ䣬ʱѾָ賿ʱ»ͷȵƴɽ
ӪƴɽǰͦӦУ
άصӪǼʯʲôˣֻǿڿߣɱۣ
ǣƴɽʱȥˡ
άֵسɷ壡
سɷ̤ǰͦУ
άȥʯŻΧʯŻĲӣͳһָӣʲô취ܸۣСʱڱ»
ǣ

У
Χվɵ4˾ĲͳһָӣǾ仰ʲô취ܸۣ֮ǰս
ǣ
άıǶĹӾͽˡ
žȻģְϱɽúȣ
άͷ죬ȥվ

վ
СʱǰҲ賿ʱӻҪսСӴӻվʱȴ¡¡ʻ˳һг͸ͣ1վ̨ϵװгײյгȫѹ죬ϰٽڳƤվڼһš
ֵҵǣӻСӵսԱûͨ¹гֻһԱɽʯա
δӻǰҪ쿴ѹгʱһڳĴͻȻ˼ʮ֦ڶǹڣӻҿӻӦ죬ڼ䲻ݷ֮ʰһڳĳףŽҶһ١
ţǽڳǰͻȻ򿪣Ǽö
ڻϰٺŹӱѸ³ԼսɢСǼƣͼսСʱԭվ¥ĹӱҲûɱսСӶʱܵС
ӻϣսСս˳˻վ
ӻСӸոճվȴͻȻ˴װԱʱɫ̫ӻΪǹӵԮʱվͻȻһǿ⣬ӻŷ֣ӵľȻԼˣ
ӻСҲˣŴ󲿶Ӷͷɱ˻
һͨսְСӸվ¥
أվ¥СѾӵжӽİˣһжӻǴӹض1ʦϹӱսԲǴģڿƴ̵һжӵϹܸɵ߽ǧں֮ڣ
ټվվ¥ȫֽṹСӽŴһ£ͱѹĴ͵ﱤʱۼڻվĲǧˣ͹Сʱȴûܹ¥˽ǧˣ
άų˳ϵʱȺں֮ڵĵھŴνʧˡ
άͳո³ڳվΧڱͷˡ
ˣ
ǣˣ
ȺյСӣˣ
ʱ䣬˷Ļ쳹վ
ϰٸӪųʱһѷƵӭоͰսӵ2жӵжӳӻӻάһƣֵ⹷յĴ¥̫ˣ׺ըҩըǵսڹ
սҲСάȻҡͷֻ֯ӣƣ
ոѾԹˡиӪҲУСƾ¥֯ܵĽʮС黹û¥ȫˣ
άüͷʱˣһͷȴ̱ڵص˾ӣʵô£
󲿷־ٶҡͷʾֻ֪ӻ֪
ӻͽ֮ǰһĻͼӴ׵˵˱飬ά۾ȴʱһгȫճƤͲǳʽúҲǿгôܾܿʵľרˣ㲻װľǱɽüľ
άͣȻӻСרԱߡ
άԹ£ר˵ҲнٽڳᣬȻѹˣɾ󲿷ֳᶼûв෭Ǽڲ෭ĳҲûѣƤģصĴεסţȴ֪װʲô
򿪣άָһţȻ
ӻ˵ͳһ˴ġUοڣȻѸǰʮԶȻſڵأֻһ죬صĴըɣԭرŵѾһ졣
ɢӻǰʹƿš
оӻ˺ѷεĲҽ
άͷʱ˵һӻСӵĶʮսԱʱĿѣ¾ͷӵǰͼǵĶӳȻȽţоٴӻ˺ѷεĲҽöףȫĶףըҩöըҩ
ըҩά˿͸һɱ
ܿ죬άĿתͳǰ󿨳Ȼֻͷǧվ¥ٿ֮䣬άһ˿Ц⣬һп־ⶸȻԺ˳


245 ⸴ʯ
ը
˿ʹըҩάڶʱһըҪƽǶվ¥ǻСһ
άóѿ˹
ʿȥվܵĿⷿʮľڿԼڿĳڱҲ˺üľ壬ӵһְ壡
Ȼά˽ǧըҩСװ˿ᡣ
ıʩǱģըҩ˿ͨ׹⣬ͨ»߱ĳںͶװڣСֻҪһӵǰάġը
ά׼һеľͷ
ȵһж׼άԵ˼ʻȻ󷢶վ¥˹ȥάսʱҲЩţҪ֪泵װŽǧըҩһиʧԻᱻըʣ㣡
ۡһͻȻգվ¥յ硣
άϽסɲɲɵҪǾö֮ذѿȥСӾԻǰǹ򱬿̥һ̥ƱؾͻƫĻըҩĿͻվ¥ˡ
Ϩ֮ά¹ҵ𲽡
¥ʣԼ150ʱάҼǰˣҽȻ£Ųȵ˵ףʱͳȻǰ壬άٶùǸ׼õľͷŶ£
һ̣άѸٴ򿪳
³˳ǰжȥ֮ܡ
ǰƽ¥֮ʱ¥ڵĹڷˣ
ʱ䣬һգͬʱʮ֦ػǹϰ֦ǹҿӵÿںͳ졢ľм׷ɣʱٶѾ˼٣׵ľӾͳȥˡ
ֻһ죬ֱӾײ˴¥
ҵײֱӵ¿ͷŤҲ㷭ֱӾͼ䣬̱ǵĲͶʱѵ¥ڵĹӱ֪װصʲôҿȵӵܿȼ˲͡
һ̣ԿΪȻһž޴ĺ⣡
һѰľ죬ţµĴضʼҵزվ¥Χǧں֮ڷ׷ױڵأ
άʹ̵ľܳ⣬ȴȻϯ˸ƷˣֵҵǣըϯʱѾΪά˦ɺüԶʱֻǸеЩ̶ѡ
ȵάͷʱվ¥Ѿ̳׸ˣ
ֻ̳ŨԼǵķΧά֪վ¥òˣȻļٺСըը˲䣬Ѿ޴ˣǧըҩըǿɲġ

ƽ˾
һ󽫱˫֣ڰ칫齹ⲽ
һеǵĲֻʯšİΣϹӸֵҩµ˾Уһ˾ѾϵϣʱѾȫͣڱվǰСʱһ˾ȴʼûϵϣ
⣬ʯšľҲʼǻ粻
ʯŻɵ4˾磬⵽йװҽҪԮפĶɵ11Ѿȱ乤ߣֻͽоϵ˵Ҳ죡
20ʦȻѾʯ·ǾԶҲָϡ
ȥһȻ벻һ֧ڶʱڸϵĻӣ
һе˼ǣɵ4ŵȥˣ
˾棬Ųı缪ѾһӸȥվһȥʯŻǰѾʯţڣĸͳͳʧȥϵ͸ƾƵģ
һϹӴһӵ̣ȴҲЩʯŵľˡ
﾿ʲôжٲڹسǺʯУľһӴ嶭ھڸʲô
ȻҪʧȥϵרоûйװ
ڣһͣ˽ŲȻߵ칫˵绰Ӻձš
Ƭ̹򣬻Ͳʹ˺ձűų´ٽһʱӹһâ´9ը׼׼ɣըĿꡭµ6רУ
һϹӵҲɵ6ר⣬װصǧֵҩǱҪݻٵģЩҩйĻձ۹ʹձʾͲ֪ҪӢµĽʿ

վ
άòӼӽгϵĵҩ
ʱɫѾֻʣСʱˣΪʱ䣬άֻòӰѵҩͽڳվĻҰȻڵҩ渲ľ塢Ӳݵ߸ɴาǱ㣬ƭϵĹ
һϹӲɵάɵ
ǧֵҩȻѾ뱦ɽС뽫֮ݻǿɾඡ
˶࣬˾Ҳ̫Զ߰ǧСʱʮأڹϵ֮ǰǧֵҩȫˡ
ҩոκãسɷ塢ǱҲ׷״ݱʯŻسǻվɵ4˾Ҳˡ
źǣפʯŻĶʮսȫܵˣ4˾ľҲСӸըˣվջǧֵҩ4˾ǵҲͲΪˡ
ߵܹʮܺըХ
ʱǧֵҩѾȫɽõҲѾܱũˣάֻŵıسԼʯʵʩϣʵʩǱģʯкسȻˣڰеĶӺ黹дձԼصعûüء
ܿվҵ6רеĲк
һ̣ʮܹӺըʹżĺХ
ǰӷԱ治ըȺµϰöȻȫĿ꣬ʮף
ʱ䣬վҫ۵ĺ⣬Ũֱ
ܹʮܺը˺üȦˡ

人ίԱۡ
ܲıϽͷȻصίǰ߾Խʧˣ
ίԱޱֳֿİ칫Һ棬·ûϽ
Ͻҧҧ˵ѦѾվΧѦ꼰УϾȫίԼԼ˷ֱ𷢻˾ģУǰ߸Ӫѳձžӵ󣡡
ӣίԱ͵תһ£еʵ֮ٺѧǱϢ𣿡
ϽĬȻҡͷٺѧѾˣǵĲʧȥ˺󷽵ĵҩ֮ս½ѾܷеȹģսˣžѾƴȫȴȻܸлһСģʤ


246 ٷ
ϽĬίԱڱˡ
ųϣƥͳͳųֵΣʱֵ̣˹Σ֮ʱ˼Чң˼Ч壬ȴȻŲӴǰӣɳܣǵ˵ܴ裡ҪͳͳϾ·ͥǹУͳͳǹУ
أίԱ˵껹һȭ˰칫ϡ
ԭյķŶʱƿѾ˽
ʲô˭ģίԱ鼫ȶӣȻؿʼѵͷĸȥϸҹȥ
Ͱ˽ίԱѵȴȻ¶ޱȼ飺ίݣϴѽɽתսվɵ8żɵ4ţѾ⸴ʯмسǲжƽߣ
˵ʲôίԱһû
ԱߵĺϽȴˣʱͱɫ
˿ѹеļֽղŵĻһ飬һ̣ļǿҵԸӵĳ̶ȣ人սľҪ໵ж໵ۿϰٸʦĹҪȫ߱ˣתˣ
¹͹ʲô޳ԮҲӢĴھɹʤһĴʤάСǹĸҪʤʱСӾͼʱһԵĴʤ
ȹ⸴³ʮأι⸴ʯšӰȻҪ
ǰθ³ʱɽýֻǼվжӶѣι⸴ʯżسǣɽȴվţ
Ҫǣʯźسǵĵλ³ʮСسܿȣ
տ֮ǰʯžѾӵжʮס˿ڵеȳˣӵй̻230ңҵˣسǸǧųǣֽ̫·ƽ·Ľ㣬νĽͨťսԵλͬСɣ
ýָͷõֻվ˵ǸصĴ
˵飬ίԱˣȻϵıͱһƬͣίԱȻЩԼĶ䣬˵Щ֪룬ίԱǲάܴʤֻ̣ǲʤ̾˵ļʱ
ͣ˵ɽù⸴ʯŻسǣ
ίԱЩԼڷΣ˵Ҳᡣ
ίͶˣͶˣͻش𣬺Ͻ˵ǰͻΧʱְ;֣ɽý񣬾ôûˣƾάСӵͣܳôѽҲ֪СòӷɢͻΧϽˣ
ô˵ⶼˣһ̣ίԱԵǰδеļС
صͷίԱʱս˫ȭſжݺݵػ£ȻͷϽ֮ϴݵϢͨȫȫٿдᣬϢͨȫ磬ԹȫԼȫ绪˻֮ʿ
ǡϽžתȥʱȴֱίԱסˡ
ȵȣȵȵȡίԱסϽִߵǽϵȫͼǰ
ȫͼίԱصɽù⸴ʯżسǣһ¾ж̫·ƽ·ټźѧҼϮƽ·¤·ôվĴսԽͨ߾ͽȫ̱
Ͻվ˵ͼǰ˵ĴսԽͨһ̱ǰվĴرŵĵҩͻ漱п뵯֮ˣǰ߸ѹͻᣬѦҲܳûͻΧ
˵һ٣Ͻֵһеиǰᡣ
ʲôǰ᣿ίԱеص˵֮˵
ϽɽñסʯţվѸٴͨƽߣ
šίԱƬ̣Ŀ¶˵֮þķ磬ԼɽΪɽʦоٽߪһάٽóнʦ³μ³羸Σ
ϽüͷСصίǲǸ㽱𣿡
ɽΪɽʦ羸ΣⶼģɽüΪžҲǵ㲿ӣֲƾնˣ䲻װ³羸νͦ죬ƺλȨأɺӱɽʡȫտܰռء
㽱𣿡ίԱԥƬ̣˵Ǿ͡ʮ򷨱Ұɣ
ϽȻԽίԱޱҳϣɴʱȴҲ⸹䣬ڶʲôʱˣԱɽúά˿ţϽû⻰˵ٴѵίɽüɱɽʦҲǵ㲿ӣ»زסʯģ
ҪסʯţɽʦıȷЩˡίԱ˵ͷȻʵ֮ģʯĵ181ʦиѫ6ʦ²ڼϻôӢǧں֮ڣǲǾԥ
ԡϽͷӢոջ籨Ҫίء
Ǿ͸9ʦķšίԱίٷһϡ³ԥĵͳһΪ±Ͻɽʦ181ʦ6ʦ9ʦάξʯΪѫΪıӢΪβΣ
Ͻԥһ£ԭ˵ά̫ᣬǳδסʯӢԼѫϾתһ룬άսϱͣδؾͽסʯߣµͷίְȥš
ȥɡίԱȻҪŷᣡ
ףϽȻְһ찲źã

ʯС
չάʹžӻصʯš
ոսվפʯػسҾײصİ칫£ʯʵʩϵĲ˴Ҵҵ˽˻ûţѾȴˣǱɽ淢ˣˣ
άһߵ˵˵
ͳƣܹվǧ߰ˣǧˣһǧΪռ񡭡˵һ٣СʵռҲˣûɶٶƯձǣҪҲǲЩϧˣ
զģάȻǲӦ÷ǵţ
ͷǲ̫á
Ǻܲãά˭֪ЩձûмһҪСӵļǱɽõһһȫСӵļ֮ˣУҪЩձǷȥָ˻ᵹΪ߹
Ҳǡʱɱ¶Ǿȫ˰ɡ
άÿɷغʵأʲôջ񣿡
ջɴˡ˵ִӿڴСӣߵҸղѾ˵ˣɻʽǹǧ֦ǹʮͦŶʽػǹʮͦͲʮ˾ߣȻţŶʽţҰš
άüͷЩõصЩ
ɻЩˡ㶣ֵŶվػĵҩûͳơ
ʯкسǵĹ̻أάȻǱɽòҪǹ֧ҩҪǮҪǮҪ豸
ŶȻģеĹ̻вֿ⣬ͳͳѾϷɱˣ


247 ±
ֵҪҪȥձ˿п
Ȳά˰֣ʵվûвֿ⣿
ά˵ǮȻҪȴԶû̫ԭ豸ҪάеҪ֪Щ豸Ƿվ賿ʱս̫ţСӵķɻֵָĻάȫѲˡ
С복վԶиֿ⡣
ߣھ͸ҹȥά˵תߡ
˳ʮӣάһ˾վĲֿ⡣
ǵȷǸ͵Ĳֿ⣬ռкüĶ潨һŵĿܻⷿи߸ߵΧǽǽϻ˿ÿʮ׻иڣѾûйӱվˣȡ֮ȴǱɽõʿ
Ӿֱţ˲ִ
ά¿ߵһſⷿǰվסֻͷŴ򿪣
ͷһ֣ʿǰǹҿȻƿ˳صĲֿţάͲĴӵ߽ⷿȴȫŵ޻˵Ҳ֮࣡
ά۾ʱ޻Ǻö
ô޻Ҫܹȫ֯޲ɽùٱÿ˷¾װˡ
άҵȴ޻Ȼãȴб豸ã
ά˴˵ڶſⷿŵȴ޻һƥƥѾ֯õ޲ʵڻ֮ǰʯеɴʮңĴɴӵɴǹģ൱Сġ
ſⷿﴢǴ´µľװСӵľװ
ſⷿﴢȴƤϣкƤ¿ƤţƤȵȡ
ſⷿﴢ͡񡢷ͷԡť۵ȵճƷоҽҩƷ
ӵſⷿʼάҵҪĶ
صĴŻ򿪣άһ۾Ϳ˵ϰڷŵһڿڰװõľ䣬˴һľ䣬Ȼһ̨С괲ٴԱһڳεľ䣬װȴǴͳĽݸˣ
άʱ޼ɵ쳤Ц
һ̣άǸ˻ˣһԤϵСձ̫ԭжļǧ̨豸ûܼʱ䵽ȥΪʯţ£ô豸ɾȫĳˣ
Աߵ㡢ȴ
˵ԴͻΧ֮ûôùʱ򶼰Ÿ˵ҲģǽίԱһ人սٷ֮Ƕӵ˼㣬ѵˣЩˡ
ˣЩˣҵǱɽþܸСӺúˣάЦȻһ٣ֻͷϵһӪסֿ⣬ĶҪһΨʣ
͵ֱͦ壬Ȼǣ
ʱſӰһУѾ˽
̫ԭ豸Ѿ֣άã׽ŪУ˼˾УУж
жüԼȻûа
жάѾЦ⣬ȴж仨
ü۵ʱƣֺݺݵذάһۣ˵ίἱ磡
άԼڳоٶʱͦ
УάһۣŴļУȾɽΪɽʦάٽóнʦУıٽıٽߪһ׾Σɽʦ˵ийͷʮԪ
ڳľԶʱ˷ܲѣɽΪʦˣ
㡢ǰϲεάϲʦˡ
ıų԰꣬н²ʦӦǾˡ
У˵һ٣չ˵ڶ籨Լϡԥ³֮ɽʦ181ʦ±6ʦ±9ʦϱΪ±άΪμ³羸ΣʯΪѫΪıӢΪβΣ
㡢ȾٶʱЩ£Ÿʦһת۾ˣ
άȻҲ˷ܣȴû¶ټ֮ɫڽίԱģάǶۻ𣬱ɽΪʦǸͷûгˣҲûгǹΨһҲʮ򷨱Ҷѣʮ򷨱ܲܵʻ˵ء
±ǸռӣĿǰʯѫӢʲôˣǶǸίԱͬʱڵϾô˵һѵĵԪˣôάСֱĺ
˵˵ȥίԱûκʵԵĽ
͵ļҪܣֲιݡ
˵ԴάűɽôݿͻΧ֮󣬽ίԱѾάʧȥΣƲŸά³羸ԼʵԵĽǾ޿ܡ
˵άҲδҪӽίԱõʲôʵԵĽ
άίԱܸͺܹ˼ˣݣάеֶʰʯѫӢϾά㹻Ľϵһ֮нίԱڵʱ

أ活ʹ
ʯż婵سƫ󺰴е磬
˯ʯ˵ʲôʲôӻûء
磬ˡʯŵոյõϢɽðʯŸˣȫפĶɵ4ԼפʯŵĶɵ8ţ
ţʯʱϵ˯Ѿˡ
ϵСжѲʯ˭Լҵϵ181ʦиѫ6ʦҲжˣɽأԽԽ٣ԽԽСۿŶҪ֧ŲȥˣʯѾڿͶձ˵ˡ
룬ɽȴȫСձţʯţ
ѽʯľصάСܴģ
ǰʯҲͷ治֪άСôıɽôôܴһõĲӾȻȫСţһʯţѽɽطˡ
ֵпأıϹ㻸˽
Ϲ㻸ʯ˼ǾչԼϡԥ³֮ɽʦ181ʦ±6ʦ±9ʦϱΪ±άΪμ³羸ΣʯΪѫΪıӢΪβΣ
˵ɶʯʧάСӵûи
ʯϾǸҪЩüʵӵ69أôˣ
ǣƾɶ69ķţʯҲҪ˵͸ðάıɽʦӢ9ʦҲ69άСȻ̣ȴվᣬͲˣ۴
ǾίԱ
Ϲ㻸ֻܿЦȴǸ̲ѣʲôƨ69
ѫ6ʦûʯʣ181ʦȻǸʦʵȴʣŵˣٿ˼ұɽʦǿ˾ĵϵӵСˣñɽʦ69ϸǸ밡


248 
ԥڻĳС
Ӣǧں֮ھפ
˵Ӣ磬ǵԪϼֻСӳ˻ĹĶôó쵽Ȼ˸˾տռ컪29ܺСֳû£˲ձ˲ٵƦ˸ӡ
ڻվȽŸ֮Ӣ͸ίᷢ˷籨ָš
ᣬӢѾӵ˾ίĸ磬Ҳֵ˷ţֻСȴ˲ˣΪĳ˲ûиҪġԥţǸ˸±9ʦķţͷ˸䣬Ȼְ9ʦʲôƨ
ľӢҲͰˣƫƫά
άСȻᣬȴǻҳʱ̣սȴܼСӶʰòģƲ磿ӢܵģĲҪıԻᱻάƤͷˡ
ԱߵĸĻȻӢԥıߵ˾۾͵û£˾
УԲУӢҡͷάСʢҪùͷһҿô죿ĥʯСӿ϶£˻ɣҾ䡣
˵һ٣ӢֵŶˣȥⷿõóֵıһ͵ʯȥ͵Ǽˡ
˾Ҫʲôģ
ӢҧҧЩ۵ص嶫ڳϲǻʣһôŴҹ飬ˣǿŰɣӴٳǿţҸպõ鱦ЩУϽװ˸ȥ
ǡӦְȥ죬ȥ

ͬʱ人ӪҲٿ˼дᡣ
ڼʮͨѶ硢ߡĴͨѶļߣиפ人⽻ʹһã׵ȴίԱĵвϢͨʿѾ֪Ϣɫ˽ս飬ԱߵȻǽŽɡ
Ҳѹ֣ɽù⸴ʯšϢʵ̫ˡ
ʯȻ޷ƽȴᲢۣȴҲǻŵĶˣ̫·ƽ·ｻ㣬սԵλ͸ͻվ಻ʮʯŸפš
ʯŸվرصսҪ壬Ҫ⸴̸ף
ܣһӢҡͷɽõѾݱҲʣٲбܽôܹ⸴ʯмأפվţ
ҡһйȻʲôܵģ
ǡһйߵʵ˵ɣɽݾûʧˣפʯšţѾñɽøȫˡ
Ҿһ¡һйߵڲǱɽãǱɽʦˣ
йߵ׽Ӣӻһ㶵ģҲ׷ˡ
ʱ򣬽ίԱѾںϽͬ´˽ŷȫй˶ʱһԷعЩӢҲȷ޷ʱ˿ȫй˵顣
ίԱϯ̨⣬𽥰
ɤӣίԱﺬض˷˵죬ҸҴһĵĺϢǵӢ۲ӡɽáڼսҹȺȫվɵ8żɵ4ţ⸴ʯмسǣ
ʱٶҵŮ׺
ԽߣίԱֽ˵ҿܻ󣬱ɽͻΧʱѾ⵽شôվŲ⸴ʯšأ˵ίԱ˶٣ֵʵǸӴܵļƻ
ίԱͦԼģ뵱άűɽôͻΧʱίԱϣƥҪΪάԶڵкս㲻õʱͱίԱȨĽˡ
䣬ͨѶļ߷ǳϵʵͨѶԼȣԵĻҽӴܵļƻȻ漰»ܵĻǾͲˡ
ڽ֮ǰƻǾƲ͸¶ġίԱ˰ֻ֣һת˵ڣƻѾ˼ĳɹǾͲپκαˣҾͼ򵥸˵˵ɡ
˵һ٣ίԱֵʵϣƻݴʱͿʼˣٵ2žѧҵ3žֱͦ³ɽ³߽磬ɽôͻΧͦϣټϴǰĴ󷴹Լǰȫƻһ֡
ٴϵʵô˵ǰ죬ںսĴܲܣֻΪԻտܡõ룿
Ȼ⵱ȻֻΪԻտܡ
ίԱĲػشμҵĺʵչ¶š
ٴ֯һԴʣίԱֽܿ˵ڣά١ѧѾɹжƽߡߡ¤սԽͨߣսվ뵯֮Ĵ󷴹ͽˣ
˵󣬽ίԱػ˲˶ȭͷ
ίԱͦϵģⷬڼ㲥ͱ֮Ҳȷ˾޴ķ죬ǰ߸Ȼֹҵѷ粨ɢԭƵĹھҲΪ֮һ
ڹϣһϢҲȻ󲨡
վɵ8źͶɵ4ŵȺ󱻼ߣձ½ڹ϶棬ձѾĹ֯¹ϵŵӢȹҲʼվ䳰ȷձҡվӪܴ
ᶼǺ󻰣Ҳᡣ

֣ݣվǰָ
ίԱ人ٿŷͬʱվз˾ٮxҲѾɵ֣ݣټҪٿս顣
ίԱŷ˵Ƿ󲿷ֶϹԼ𣬵һ仰˵ȴʵάٺѧҴʱȷѾжƽߡԼ¤ߣۼںսվرŵȷشв
վ治ѸӦŤתƣսվرŵȷп뵯ľҪݱ䵽Ǹزȫлת뷴վһģпȫվʮҰսʦš
ȻֻĿܣֿܵļ΢΢
Ҫ֪սǼվʮʦŵرվڳ˵ĻǾǵġ
ȻվǾ˵ġ
ʱ˿̣սĴվرѡ
һѡǳرʦϣ´ͨƽߣѦźܻܿûͻΧԥսĹҲпܳûסţһվͻƹķ߾ˣ人սܻܿ˶뽩֡
ڶѡǳһʦűϣϵ20ʦŴͨƽߡ


249 ʯ
人ܲıսҡ
ŷոսίԱںϽֱͬܲı߽սʱϽϽ׸ܳȵ߼Χɳҵ۵ǰƣίԱһڸ߼׷
ôίԱ˰֣еʵǰƿкת
ϽϽȵ߼첻ίҲδ̫ļ˰ɣ
׸ܳƲƲ죬ӵֹסˣʱûкתάٻѧܹжսԽٰͨµʱ䣬սվͽ뵯ľʱƾͻȻת
ίԱĬȻƬ̺ʺϽ֮άĵ籨𣿡
ϽæѾȥˡ
ίԱʵάô˵ûдӦʯţ
ûСϽЦҡͷεصάûлص硣
ίԱüͷʱˣҲʼûʧάҲһˣԶĲ˵˵ݱսɣίԱάʲͻΧģһﻹǴͻΧˣ˭ָұ֤άξͻԹ
Ͻϲά˵ίά²ʯţǻӦü׼ǡ
׼ίԱһʱûӦʵ׼ʲô
Ǩ졣Ͻ˼صµľƿ人ֻزסˣźͺϿҲزסˣվбԸѦţίǰߵӳƹԼĴʱ
ίԱɫʱûĬȻ
ϽԥƬ̣ӲͷƤ˵ίάսȴҲǲ̰֮֮ͽҲٲввֿ⣬ƾһŵؽ֣Ӳվƹ֧ӣ
Ӧգ⻰ʲô˼Ͻڵʡ
ҵ˼ܼ򵥡ϽԻȥˣͦά׵ΪάǸѪԡейˣֵΣ֮ʱ̣Բþί֮ڲˣɽʦһʯţֱһһ䣡ǡ
ʲôίԱ΢΢ݵ֮˵
ϽɫȻίϣίɽʦ֮ʿҪΪӢҼѪᣡ
ΪӢҼѪᣡίԱԲȻݣ˼Ƭֵ̺֮ίʮԪɵڶսתʯţɽר˭ҲΥ߾ã

ʯţ
άڲ쿴ͼԱص˵ʯšʧأվҪĽͨƽ·ضϣվ϶ưոݣĻפĶɵ11ţԭפɽĵ20ʦſ϶ᷴʯţ
ֹάҡҡͷվٻɳʦűϣ
Ǿ͸ˣɫʱЩףصνǸͷʯѫӢͲʣ181ʦ6ʦ9ʦָϣƾǱɽʦôصסʯţ
زסҲҪأά̾˿˵زסʯţѦŻԥսĹȫˣҪһ人ʧءݶģ㲻ùֱͶˣҲõūˡ
ɫʱԽɷףȻôҰɣ
ʮа˾šά̾˵ԣʯǱأսһһҲϧ˵һ٣άֲȻһЦ˵Ҳû⣬һδؾûлᣡ
ף㾪ɵص˵ģ
Ȼģʲôʱƭ㣿άǽϵĵͼ˵ҪסʯűиȾǾǾܵس̫ԭվ20ʦԼӺϱվоٶȣ֮ڲǸϵʯţ
˵²̫ѽ
ǲסά˵ͷ˵»˰æ
ˣȻ˵·
ûάȻ³ϣأǶѾ·˲ٽˣϴΰ·ǳʮţϮ̫·һ֧յĶ飬һ֧Ҹտ̵ܴĲӣ
š˵ͷֵ·װ̫δаǾղ˵ӺϱϵվܿʦţҰսʦţ˵ǰ·λˣǱɽʦҲδϵסѽ
С·ˡάҡҡͷΪȻ·װȷǲЩָǴվҰսʦţǵȷʵҪ˵סվ죬ȫпܵģλɧս·רңУ
㽫Žɵص·Ҫסվ20ʦԼӺϱϵվǵܹڳȽӱµĶɵ11š
ɵ11ŲÿǡάȻҪʯţǼлмɾȫˣ·ڼԼĲӿɲǳصģŰɣ죬СӵĶɵ11ž͵ùԹر
㶣ʵǱɽʦʲô
࣡άȻò̵ʱھܵս
ɽʦոմʤ̣ڶ±ҲѪˣҲһɱ飬ʱϱ±ս漼ɣɱмɵľѻᣬֻҪԼѵսܵõ
ʱŲǰߣȻ޷о
ΪˣάҪ·ס·վ죬ʱ˵˵ȴҲˣ㹻ɽʦٱָսˡ

̫ɽ·ܲ
ıһ籨Ҵ߽սңܵܣɽʯˣʯˣ
˵ʲôܻȻ̧ͷŵصɽʯˣ
ıصͷܣֱ˲ģɽþȻһñʯţˣһȫפĶɵ4ţһڶ̶̲ʱڣѾɽƵؼ𻪱վˣ
ģܵ½еǦʺݺڵͼϣάСǺģɽҲǺģ
ıֵܣڱɽõͬ־ٴδݹϢάϣܹסɽվ20ʦԼӺϱϵվʱ䣬㿴λҪҪǣ
ɽҪʯˣҡҡͷֵĳ人սҪŲȥˡ
ıܵ˼˵ܣȥš
ۿıҪ߳սˣܺ˵129ʦ߲õģǼϾЩѣάϧһдҲҪסվʮ죡˵һ٣ܺһصףάά˻


250 ౦ɽʦ
ʮ꣨1938꣩ѮάʱɽϮʯš֣һжƽ·ͬʱ١ѧҲж˽·Լ¤·ʹ人ս֮վʮʦ
վӪѸӦ켴ӻз6ʦš13ʦƽ·ϣͬʱԭפɽ֮20ʦ̫··ṥʯţͼ´ͨƽ·Ťת人ս֮档

ʯţɽʦʦ
άֱɽʦ෽
ġʦλֹ׳Ƽʦʦ
ʦϽãÿϽţÿԼ3000ˣһʦӵв18000ˣټڱرԼӵȷսӣܱ25000ˣӽˡ
У̵ܶӣ87ʦ88ʦ͵ļʦ
ʦϽãÿϽţÿԼ2000ˣһʦֻв8000ˣټڱرԼӵȷսӣܱԼ10000˵12000֮䡣
·115ʦ120ʦԼ129ʦͶʦ
ɽʦ98ʦϾսʱУ̵ܶӣѪͳǾԵĵϵֻڲôܽίԱˣεЩ⣬ίԱΪեɱɽʦľ¼ֵűӸ˸ʦıơ
ǣɽʦӵСˣԶԶһʦĹģ
άƬ̺˵ıǾͱãŸţ
þţ΢΢ɫίԱ;ίֻ²Ӧ
˵ίԱ޵ľǵµ䲿ӣάδͽɽʦĹģΪþţίԱܴӦ˵űӴӦˣֻҲṩõװ;ðɣ
𲻴Ӧôȴҡάôˡ
˵һ٣άֵı㻹ǸϽ˵˵ôɣ
ðɡάѶҲٶȰˣֵǾʹԱг27000ྫΪþŸţʣ11000ΪءڱҰսҽԺֱӡ
ά˵ͷʾͬ⡣
һ֧ŵλСӣȫԱսԱǲӹģϵӪ֮Ǿͱ䱸൱ķսԱˣҲӵĻе̶ԽߣսԱռԽߣƩ¾սԱıɡ
ڽľ½磬и۵㳣ܡ
۵ǣһ֧ӵսԱﵽ40%ʱҲζ֧ӳɥʧսʣµĲӾͿİõؾͶˡ
վڵ¾ĽǶȣ۵Ƿǳȷġ
Ϊ¾Ļе̶ȺܸߣԱռıܴ󣬵ӼԱﵽ40%ʱҲζһߵսԱѾˣʣµĺԱ඼Ǽֻ߷սԱǵֻǻ֧Ԯߺͣǻƴɱ˾Ͷʱ˿ûС
վйӻվĽǶȣ۵ȴǴش
йӵսУͲڴķսԱҪʱ°Ļ򶼻Ų˵ϻߣվսȻҲзսԱվŷʿ񣬼ǷսԱҲ翹ס
ԣԵ¾Ϊ˵ӼԱĳʱȫɥʧսйӡվΪĶ˵㲿ӼԱųɣҲȻԼսֱȫԱս
ʿĸ޹أȫǶĻĲɵġ
Ʃ˵¾ȻڶսмʮʮվеͶ˭Ҳỳɵ¾ǿսỳɵ¾ʿƩ˵վȻ꿹սսϽеͶָ˭ҲΪվȰ·
˵㣬Ѿ׼õĸáԼװԼ޸ĺݸά
£
ɽʦԼ38000ˣ
ʦ άн
ı 㣨ٽ
ʦ½壨ٽ
1ãԼ9000ˣ
 ٽ
ıƱɣУ
2ãԼ9000ˣ
 سɷ壨ٽ
ıҫͥУ
3ãԼ9000ˣ
 ٽ
ı 壨У
ţԼ3000ˣ
 ֣У
ųƴɽУ
ڱţԼ3000ˣ
 ţУ
ųŹάУ
ţԼ3000ˣ
 ϲѣУ
ų壨У
ţԼ1000
 У
ų͢У
ţԼ1000ˣ
 У
ų ãУ
ɼװ
ÿϽţÿԼ3000ˣÿϽĸӪÿӪԼ500ˣһ֧ԮӪԼ400ˣϽĸػǹżͲ䱸8ͦŶʽػǹԼ16ͲһԼ300ˣһԼ150һӣԼ150ˡ
ʵǸţƼװ벽ȫͬ
ڱϽӪ12žŶʽڣȻӪ24ŰȻڣս437mmսڣҰ6Ұڣ
ϽӪӪ20
ϽӪÿӪ240һӪ320ˣ
ϽսӡӪͨѶӪ鱨ӼҰսҽԺǳֲԤǱضʦһжġ

άܿͿϣǾϱίɡ
תʱάȻְסˣʵıǱɽʦıԱûͳƹ
ֻǴͳ¡ʦڱԱԼ38000ˣбɽóϱԼ6000ˣսϴɢɽ29Լ17000ˣʣ15000Уˡװиװռ֮һ
άֵӽ֮ûгɱ°ӵΪ
Сæ˱ɵϴʯеǮׯһԻװɵسǵһ鱦УʯеǮׯسǵǼ鱦еϰ嶼ѾͶձˡ
άȻֵǺʲҲֲݱӣ
˵һ٣άֵ±ϳͣݱӵǹС
սԼʯսۣڵıɽʦѾɾʿ־ѾԵ
ǻսϴɢɽ29Щ඼ϱǰΪ԰ЩĻɢʿҲܵ䣬뱦ɽ֮ȴŴʤ̣⸴ʯźӵʿʱͻָˣ
ЩװװľȴûԵĸơ
ڣʱȺɢˣҪѱɽʦϱɽϲ塢򲻿ļǱġ


251 ոݵ
ʯţɽʦʦ
Ѿ뿪άȴŴͼ˳˼
Ϊ֧Ԯ人սʯűأҲһֱȥ
Ļ人ս϶վʤգ人϶ʧأۼ人սĹһٶʦ϶⵽شᱻվȫߣվӮ人սռ人֮Ҳɥʧ
ٹ£սͽսֽ׶Ρ
һս֣վ϶رռдģΰս
Աɽʦڵսڵҩǰ£ȫӲվĳʦţͨվҰսʦŵĻٿԶԿͬʱվҰսʦŵĻôɽʦֻܵķˡ
վһռչΰսۼڻսվ϶ʮʦţʱ򣬱ɽʦҲزסʯŵģԣǳ£άҪǵľǣǰһ̵Ŀոݵء
人սٻаµʱ䣬վҪرԻдģΰսҪµ׼ʱ䣬Ҳ˵ɽʦڻµʱӪոݵأʱ仹㡣
ǣ鿹ոݵӦý
ȣ鿹ոݵزܾʯ̫Զ
̫ԶĻάòײŪֵ̫ԭǧ̨豸ʯ糧ɴԼ豸޷˹ȥЩ豸ȥӦĹôɽʦͲӵгս
Σ鿹ոݵظҪдúԼ
ҪҩҩҪԾҪҪ⣬ҪҪ糧糧Ҫú̿ԣɽʦ봴һ̵ĿոݵأúǱġ
ҲҪģ鿹ոݵر뽨ɽ
ɽصǵ·᫲ֲïܣ·᫾赲վ̹ˡװԼͻڵװĽ룬ֲïܾվձвվʧȥװձ֧Ԯڱɽʦǰȫռκˡ
άĿڵͼϻƣͣ˾ɽ
سǾʯдԼʮ̫·̫·ϵһسǣسʼѾˣǸɽأܶɽ߲ʮ幫ǾúǸúСúء
úܶǴɽɽƼΪվ͡
硢¯ɽڡ͹ĸ¡ţʯɽ̨ƽءڼɽɽ޾վװǾԽȥģըҲ׽ϹԼӾӪܹڸﱤ£վʮĴǾԹȥġ
⣬վפʯõļԴϿصʯʯճ൱֮ḻˮҪԭϾʯʯԼճվھسｨһҴ͵ˮ೧豸Ѿ˵سˡ
ˮ೧豸ǱŪֵģ
ˮ೧ɽʦܽԼҵĿոݵؾӪùΨһЩźǣԼûд޽ĻҪ̫ɽԭƽȥʯҲ⣬ʱɽʦֻҪóǹ֧ҩܴӰ·ﻻʯ
ˣάһȭڵͼϣ¾˾ġ
ɽúʯʯճɽʯֲʮʯҲŪȫ㣡
άո¶ģͷ籨ˡ
󻹸鱨У߾䡣
߾žά˼Ǿص˵鱨ովܵ룬Ϥз˾ֱ61320ʦ´ʦŽƽ·̫·ṥʯţ
˻ʱһȻû뵽þ˵ˣ
Ҳ֮е顣άȻԵƵ飬ȴҲǼصģҰսʦţе620ǳʦţʦͬʱϵʯţǱɽʦԻᱻǴʣ㣡
·ȻóλսȴҲסվ̫ʱ䡣
ץʱˣվǾʲôˣ
ά˻֣ʾ߾£ȻıټáҪٿᣬƻ
ȻȾίḴˣ
ˡάȻ𣬵ϣ
ǡžȻְټáٿᡣ
Ŀȥά̧ͷȵ죡
ߴӰڣӦ
ȥά˰֣˵ӶӳУϹ
ǡȻӦŵȥˣŵפؾʦ뿪յ蹦ʹصˣȻһСܹġ
ά˳죬΢Цͬ־
̲סάһۣάո˵ġͬ־ָĸоһִΪάͬ־ˣܿ׵Ƶͷάң
άûһܲظûУ
ܲ׳ոշ籨Ȼͷ·129ʦ̵ԼϾýϧۣվ20613ʦʮ죬ʮѾǵļˣܰҲֻЩˡ
άϿҵصͬ־סվʮ죬ǿǰǱɽʦæˣұضṩһŵװʾл
Ծܾǹǰ·ҶйˣմǶǷ֮£òŸлġ·ȱװɱɽʦҲԣұɽʦҪվսȰ·ҪװǳԵĵ֪ġ
ǿɲɡάȻذ˰֣ͬ־֪󵳹ٰܲǱɽʦһСæ
ЦάʱǸнˣǸ˺˵Ƥ
һЦٻţ޲ɷάһʱҲЩʧˡ
̲סάһۣάηѣЩεӣֵʯСسڵļҹվǼǧ̨豸ᵽɽȥҪ򣬲֪ܲܰæԱ
򣡣СʱųˡOΣܿ˵ҿϼӳǵҲᾡȥԱȺڣܶԱȴ˵á
ֻҪԸæ¾׼ɡάԹȴǳģΪһԽߣά֪Ⱥڹľ޴ģȻȫΪԴȺڣľǹȺڵ棬ԲһӦ
Щȵصǹôģ
ȻҶԹ񵳴ȱģǹȴһֱģά⻰ָﲻһ˿ͷѵ˵


252 ʮ
人ܲıսҡ
߼ıϾڽͼҵڵĵѶֵĵ籨һƬʱͨѶıŵ籨Ҵҵ߽սңʱƣͼϵĺƣĸɫͷȴԽԽˡ
ٵĽŲУίԱʮ߼Ĵӵ˽
ίԱԵúأĸԼ٣ɽʦȻ⸴ʯšҳɹжƽߣȷǸشʤҲعǰ߽ʿԼ󷽾񣬵ǣ人սȴû˶κת
վĹȻȻڰˣˣٰˣ
ܿ죬ίԱʮ߼վǽϵĴͼǰ
һУεĸ߼ıָӸ˶ŵͼίǰߴصսվȺʮʦڵǷ⡢ΧѦţ¼ȺʦѾֱƽϺӿڡԼһ
ʲôһ칦վʹغˣ
һίԱɫʮ߼ҲǷ׷ɫ䡣
ˣѦŻڵǷ⡢߸翹֮⣬ϼѾȫݣվڽսƽ˺ʡǰ沿Ӿ人ѾٹˣҲ˵人սѾľʤ׶ˡ
ðΣίԱʺϽѦŻּܼ죿
ѦѾΧͻûͻûȣȫƺ޷ˣίԱΨһϣǣѦּܹ졣
ѦѸվΧѦŵʮҰսʦžѸֳִ£Ļ人Ǿزסˡ
ʮ죡ֻҪʮ죡
Ѧܹʮ죬ôվ´ͨƽߣ人սԼӺսһٶʦ֯人սܼȥ¹˭־δ֪
ֻǣѦŻܳŹʮ
Ͻ̾˿įػشºѳŹʮ졣

֣ݣվзǰָӲ
зı￥неָӸ˵˵ͼз˾ٮx˵ʮ죬ʮ죬Ⱥܳ׼翹ѦţѦ֮ȺѸ£Эͬ¼ȺΧ人֧֮ʮ죬ʾͽӮ人ս֮ʤ
x˵ͷһת˵Ϊһָӹ٣ûгֿǹ
￥Ȼûǹ
xޱصǣȺ޷ڰȫѦţϵĵ613ʦҲ޷ͨƽߣʱ人սķʮʦŽΪɥʧս
ⲻܡ￥Ȼܡ
xȻΪձ۹߹ʿΪձʾĸ߼ָӹ٣ʱ̱㹻侲κжֿȻ΢΢ȴǿ͹۴ڵģ
￥Ȼͷְˡ
x˰֣ȻΪ˾ܵؼСֿܣ齨ϼȺָͳһָӵ61320ʦŻṥʯţʮ֮ڣռʯżسǣ´ͨƽ·
￥Ȼͷȥ
ĿͶ￥ӰԶȥx૵ʮ죬ֻҪϼȺʮ֮´ͨƽߣ󷽵ľʾԴԴϵ͵人ǰߣȺ޷ʮȫѦţյʤҲȻڴձʾ
xϹӵǺѣ֪ʮȫѦţʵڲ󣬵ǱϼȺʮ֮ڻɽʦ´ͨƽ߻аյģֻҪ´ͨƽߣ󷽵ľʾܽӼ人սͻˡ

سǣѦ˾
νѦţʵǾίֱϽš
ѦϽĲУ13ƶ52858ž˾ŷ26ž˾ԴȪܼ15ʦԼ20ˣǽίԱĵϵӡ
ٽ磬˾ĻѦĲһ
ش䡢ɫζȫĲһѦüͷȴʱˣһʵʱԺѦѾΪ¾ƾǷ⡢СسǾ20̫õģҪˣ
ѦԸıԽȫ룬Ͻбһͬʣ˵գѦʢС׷ֵ˵Ȼûʣµķȫȥ
˾ĸ߼ıǽȴûһ顣
ѦưС׷Ծм﷿Ҩһưˮ࣬ڻ﷿ò͵ϰٹٱʱͣ˿ӣһĪѦոջżӷļϱʱͱ͡
ţѦƺʶʲô·ˮưתͷ
ѦٱֻбСϡҲֻСͷʱﲻӿһʪ⣬ʿԹ޻ǰƴɱѪȻΪ˾٣ȴ±޷ǣ
ܿ죬ѦӲĳ
Ѧѳɹ¾ĻͳŲʮ죡
ѦԼ趨ʮ죬ֻҪѦܳŹʮ죬ô人սĲӻдӺս˵Ĺ人֯ɽʦҲʯżʮգվͽɥʧȫ
Ȼʮ֮ѦֻȻԱȫĽ֡
ǣֻҪܹ棬ֻҪܹ棬ѦֺϧһѦ20ʿֺϧһ

ʯţɽʦʦ
ĺʱ֣ƳϣѾȥ缽ϵµͬ־ˣáŵڿ֮ҲæѡԱٲȥˣ磬һոµе౦ɽʦͽڼϴϡ
ɽʦܿɣԱҲԽ
ʯšغ飬սαʲҲȥ
άΨһҪǵľλվϵҰսʦˣ
鱨ṩ鱨ƽ߱ϵվ613ʦŻ֣ݣʯİٶ๫ֱ֣վԳ𳵣оʱ䲻ᳬСʱ˰ǰ·ϾõĻΧʱվֻͽоˡ
ոαɽʦʦ½ĵͼЦߺߣСӾȻҰսʦṥʯţ³С³ɽԼ³߽磬ȴټźѧҼŲȡƣΪǱɽʦӲɣ
վδؾΪǱɽʦӡȴҡҡͷΪȻصֻȽ·¤·ƽ·人սվ˵սôͨƽ·Ȼͳǵѡˣ
ѡ½СӺڵʱ򡣡
ȴ̾˿άվҰսӵҪסʯŰ£人սվŻ뵯ҰսʦŵĻṥҪסʯŰ£Ϊѽ


253 õ20ʦſ
Ҳûɶ½ʮｻˡ
Сά˰֣һֻʤܣ
άˣ½ʱͲٶ˵ˣ׷άʱȻ̫ãάȴŽäĿģԭܼ򵥣ԴвֿճάûԹʲôż˵СҲܺܿһسӣ
ŵͼ˼Ƭ̣άֵ˵̸ô򣿡
з·ֻһ·ȥ½ð·129ʦסĵ20ʦţð·Ͼסϵĵ613ʦţұɽʦûʦϣȽפĶɵ11š
з·ֻһ·ȥ㲻ɫ΢
·վȴᡣά˰֣ǳƶصƽбǻվ㳲ɼµĻδܼʲô£ҸҶԣɵ11žҴ¡
䣬鱨߾ͽ˾ոոɵ11´ǳر
½ȻٿάͱԽĳ羴ˡ
άȴ״δ˸߾ֵھʣ·վˡ
˼Ƭ̺·Ȼóλսȴסվ̫ãҿһãѸײڶ֮ӹأȻӹصվ֮20ʦţʦû£181ʦ6ʦ9ʦڼӭվ613ʦš
С½ȻҡͷֱսǱ֮ɣ
˵һ٣½ֵǾ仰з·ֻһ·ȥΪӦüб£181ʦ6ʦ9ʦӭվ֮613ʦţڽһ·վ֮ٻͷӭ֮վ20ʦš
·129ʦϾǹĲӣսУȻӦæȴҲܳȥվ޷Ѹټվ֮613ʦţܻܿ븹֮ܵ
½岻ΪȻ̫ԭʯţٶ๫ﶼ֮ɽ乫··ּλսվ֮20ʦҪѸٸϵʯţ޿ܣصĹƣվҲҪʮſٶ๫ɽ乫·
ʮʱҪվ֮613ʦ̸ף
Ϊ½Ե̶û˭ָҶл߲У
άȻֹ֣˵ŵͼ˳˼
άĿӹӹʱȴȻһ٣άһĵͼˣӹأ
ţ½嶼Щԡ
άȴƺͨʲôؽڣãȻ˵ղ˵Ķԣз·ֻһ·ȥҪĲǱ֮613ʦţӦǶ֮20ʦţҲ׻˵Ҫ󣡡
Ҫ󣿡
ö֮20ʦſ
½ľЩ˵Ԥϡ
ȻάⷬҪվ20ʦŵʦųнˣԻѪ20ʦǴձʾʮ߸ĳʦеһȻάеӣֱд
²װɣ㼱20ʦſǳʦš
ҵ20ʦżû⵽ش½Ҳ6ʦȻҲƳʦţϾսȴˣ²ĵ6ʦţǱԱǵսϣҪԶԶѷɫڵ20ʦš
ο˶٣ֵ613ʦŸմ人սٱǾϣϣ޷Ѿõĵ20ʦᲢۣսۣ613ʦҲȵ20ʦǿȥ
ά˰֣˵ˣõ20ʦſ
УǾõ20ʦſ½ʱͲٱʾˡ
̫·⵽·Ϯ֮Ѿ̱δ̫ͨ·ִ̫ɽᴩ·Ͽհηǳʺϴͷսά˵һ٣ǺȻһ˿ЦУǻǧ෢ھ񵯣
ھ񵯣
ûڰ
½Ȼվػ˾ϣźüǧҩоǧ෢ھ񵯣ţڱֻҰڡȻڣھҲ75mmûдھڡ
ûڣڵһҪڲܻ
ά˵һ٣ֵûмǴĻڵǿֱӻģǿһ£Ҫʯ̫·಼ǧ෢ڵվ20ʦŵооʱͻȻٺ٣ǽ
½ͬʱش˸ֻһ񺮡
죡ά̧ͷȵȥƴɽҽ
쵱ȥܿͽŸųƴɽ˹
ƴɽ߽սңžά㻹½Ⱥάң
άҲ˵ϻֱʵƣڵֱܲӻ
ܰƴɽ˼صڵأٽ߾ˡ
ά룬ֵǧ෢ڵأܹ֤ͬʱ𣿡
Ҳû⣬ֻҪߺ͵㹻֤ܹͬʱƴɽƺʶʲôʵòνػǧ෢ھֱӵʹɣ²УŻĻ̫ԶҾȼըԼˡ
˵ΪһԽߣڵĻԭά൱ġ
ڵĻԭʵҩ˲ȼղĴ壬ܱյγɼߵѹȻ񵯵ͷʵĵͷƳȥûŶֱӻĻȻû취ѹˣ񵯵ͷʵĵͷͷɲ̫Զ
֪ά˵ͷֵˣȥ׼غ͵ߣ뱣֤ܽǧڵͬʱ
ǡƴɽžȥˡ
ƴɽԶ½ȲʵǲǸȥ쿴ˣ
άսܹɹĻ϶Զվ20ʦŹɳشƾǧ෢ڵǲܽȫģ20ʦżȻǳʦţս־ǲɵģ˹Ҳֿ
ˣɽʦҪѡһʵĵΣһģķս
ξͲÿˣӹأάҡͷ˵ӹؾվ20ʦŵ֮أ
˵άǵӹصġ
ӹغųµھŹأҪǸĺõط
Ҫǣӹضй˵塣
ΪÿڻսΪӹصʧضսܵģÿڻսʧܣվ5ʦš־֮ԻͣȴҲйԶĳ裬αɽʦӹȫվ20ʦţ򲻽ܹϴˢй˵ĳ裬ͬʱҲͱɽʦ֮ҫ


254֮
Ǿôˡάİ첿֮Ͼͳ
˵һ٣ά½½ʦʯżسǡ
ӵǧرʯźǴ´ˣפվɵ11±ϮɽʦҲܺܿԮϾӹؾʯҲʮоĻСʱҲ͸ϻˡ
ǡ½žֵ˾Ӫ棬ʯŸʮصαѾȫˣʮسǴ඼װ˸ռˣмظɴޱפǲɱռˣ
ǰҲ͵ЩسȻȴҲвʵҵ̣ҲȡһЩ˰գ˵Ǳɽʦոʯкسǣսɵαʲ֧ӦһصģɽҲվǸ£˵أ
ʱ˲ϡάԭ벵½飬һת䣬ȴȻӹһ⣬½ıʦǲǿ壬181ʦ6ʦ9ʦ⸴ʯŸأ
ҡҡͷ˵ʯѫӢδظ
ǿɲһάЦʯڵӿ϶ùҪûҪụ̂ҪøûãҰǼسǣǻܲνġ֮ˣֻҪﻹ̰׳ԼĶ飬Ǿ͵ùԹ챣
ⲻǰʮسǰʯ𣿡½Ҳ̫˰ɣ
ˣάЦʱȷȵڳˣٺ٣֮ͰǸƤǸˣ
½Ȼάġնġ
С㵱µͷְȥʯѫӢ籨

人ίԱۡ
ϽһֽĴҴ߽˽ίԱİ칫ңίɽʦ磡
Ŷɽʦص𣿡ίԱôάӦʯ𣿡
Ӧˣά˱ɽʦƻ˵⻰ʱϽɫЩأάСҲ̫ʱˣȻʱ౦ɽʦҾȻҪΪþŵļǿʦƣ
ţɽʦƻίԱֵҿ
Ҵҿ籨ίԱɫʱޱѿƿڴϣƥҪЮֱǳҪЮ
Ͻ̾˿˵ְ͸磬άƶƻɽʦ֮Ʋ˳š
ˡίԱ˰֣̾Ϣίᷢһ籨άıҿǳԴвֿ֮սʼСӵҪɵʲô£˭ֹӶУ
ίϽ˷ϲɳ
֮㲻˵ˡίԱ̾Ϣ֮ͲҪάƽˣþžþŰɣίҲȱãʦԹԣ͸ǣֻҪҲܴʤ̸̣þŵıƣ
ǡϽӦǣת˳˽ίԱİ칫ҡ
ĿͺϽӰȥίԱɫʱάıýίԱܲģһǿ¾ƺڵʷ̨
пܣίԱάıȨ
ֻտ㣬ίԱάͱɽʦЧԣίԱҲֻűӳϱɽʦþŵıˣҸýίԱеޱƵǣڽ꣬ðɽʦ˷á
ܿ죬ίԱͨˣʵС¡
ֻҪɽʦӦʯţӦվĵףɽʦԤ֧ľãҲûɶ˵ģ˵ʯ֮󣬱ɽþ㲻ȫ𣬹Ҳʣ¶ٲ˰ɣվɽʦܾ˵ĺ£ֶֺΪأ

أϻʹ
ʯһֽļҴ˽ʯ磬άСӻ浱Ըˣշ籨181ʦѫ6ʦӢ9ʦȥʯŸ˵ôģ
ʯӹ籨֮ȴ˳˼
硣ʯȻ㲻涯˰ɣ
ΪʲôģʯûƧҪûҪûãûŵĲӶܹٲҸسֵֻľҪɹ˾ˣʱ޶Ҳŵضȥ
ǸѽʯŵҪѲʯţ׼ᱻάСӸƤͷˣıɽʦڿǱǿ׳СˣǾѫӢҲĶ֡
ҵȻ֪ʯֻҪյúãϻ£Ҳûпܣ뵱뽯սԭк𵹽Ҿûٸ飬ⲻĸӵڶû
ǣǡʯæʲôˣάСˡ
ôʯŵϵСӻûϣֵܸϽŲӸȥʯţﶨҪسǣòӺúȹʮµģӻָԪҲ
ϣСȥᲿӡʯƨƨߵȥˡ

ԥڻƣ9ʦʦ
9ʦβıŷݵ籨߽Ӣİ칫ңʦάС籨ˣǰѲʯȥ
ӲȥӢûȥʯţǲԼҲô
ȣʦһû˵أɿһֵά˵ˣʯŸʮسǣø9ʦ6ʦ181ʦפʮصľȨͳͳʦ档
ŶӢȻĶȺ£
ӢȷǶˣ9ʦڻصһƫԶСӹõǿ಻ԣҪȥʯռسǣ̹ýĲ˵ڳ輸ڿþܻӢĿڴˡ
ʦȥǲȥ
ӢҲЩѲ׼ʵıأ
ְ˼ǵȥʦ룬άСӱϾϵľ۵Ϸ壬Ҳ˾ǿȥίҲ˵ˣ9ʦȥˣ6ʦ181ʦ϶ҲȥʱǴԸʯѫͬˣάˣʲôвɣ
ŰӢһĴȣϲԽӣϣ

6ʦʦ
ѫеĵ籨þò6ʦıز鹧վԱߣһʱҲҴŸѫ˼·
ðκ󣬸ѫŷе籨ʲزı˵Ǹòȥ
¡ְ˵áزЦҡͷ˵άǾί6ʦӦúԥִǣάϾ̫ᣬųóܹǿʤΣɾίȴȻȴһʦһĲӽָӣǲЩڲˣ
ҵΪѫҡҡͷάȻᣬսָȴܼݻսʱίԱġսԡϿҲľս۹⣬ָһʦһӦǴԣ
˵һ٣ѫֵŽϣ


255 
ʯţɽʦʦ
ŲıĲıҹƶսƻ
սжɲȴǰʯ֮սˣʯ֮ս⣬ɽʦڱռ˾ԵƣάҴսȡ˼ĳɹӹ֮սɽʦڱϲռƣҵ20ʦŸѵءþսĳʦţɽʦҪȻҴսǿˣ
ƶսƻǼܷ飬ݲð
սƻҪźøáŵļʱ䡢ص㡢о·ߡĿĵءִʱ䡢սȵҪ֮⣬ҪƶϸĿԼҩƻʲôӳеʲôЯٿٵҩǶҪġ
Ʃ˵ķ䣬һ3000ˣս죬Ǿ͵Я3000ݵĿҪӦĻزЯŵĻҪӲԤϣмκλڶܳǰ߹ٱпܰ
˵˲Ҳǲֹٱûԣҩ˲Ǻˣ㲻þͻֱһһõȫ𣬲Ӱ쵽һս۵ս
ԣͲıĲıǿνı˿⡣
άȴʱ¿ˣ´ų컹ӻڿˡ
ʱʯŻسǣȻڽ֮УϵǺǹʵʿνһڣ岽һڣ񶼱֮ڼ̶׼Ӫҵֱɽʦͳһ֮׼ɳ롢¿š
Ӫսж
ӪռάǾεģһǸš
ռһģȹҪ飬ʯšأЩûüߵα߼ϸӲĻ۽𾦣
άų컹ӻϽʱʯлسѾռϸ˲ı飬αͱץ˸ɾǱڰеαҲʮվʯе֯Ѿϱݻˣ
ȻӪսжҲս˴αʲ
ʯСصҵЭǰѾȫα̻ҲαҪְɽʦʯš֮Щ̻Ĳҵ̻ҵɽʦһˣȻαʲȻ÷û乫
رɽʦʵ˱ʺƣĻƽԪԼֽ͸ߴʮ򷨱ң
⻹Щ̻ﳭ鱦ֻԼ棬ȻսЩⶼǲֵǮģЩֻе̫ƽʢֵǮ
ֵǮȴ̫ԭʯŷ糧Լˮ೧Ĵ豸Щ豸ֱܲ޿ɹвлԣ豸ҪԸǲԶ
ߣ㣡άóʱǰȻһȳ
̧ͷʱֻʿʮα߶иĶӺߵЩںǸʿʱ㲻ͷˣȥǷֺıľһǹУǺʱɱҽ
ĸףʿݺݵصٺһǹ㹷յģ
ǷֺʱǿʹٲҴˣʿɱڵصߣ㣡
ʿѺʮα鿰߹άǰ
άʿϽ̧ͦǹʮαʱҲע⵽ά컹ӻˣи˹ģ۾˺Ȼӻֵܣλֵܡ
ѽѺαͷʱͱëˣ¾ǹȥһ߶ݺݵ飬˭ֵܣ
ȵȣӻƺЩ죬´һ
ͷϽջزǹͷԾȵӻȻЩ̫ףλУΪҪֹǽѵα飿άҲ̲סӻͶȵһƳӻСӾǸĺͽƺĴŶԡ
ӻЩεͷά͵Һˡ
λ٣ڻ𣬻𣬻վһ˵ҲЩͰ¶϶˵ϣҪȥȥȥɱľһţȥš
ŶˡӻȻǸ٣
ԶԶԡͷңҽƤϡ
Ա̲߳ȡЦӻУܽʶѡ
ʲôѣҸ˸Ӷ򲻵һȥӻƲƲ죬ûҲ̽վʱץͷץˣСȻǸӺ飬ȴûɾȰҲҪȥɱľһء
ҲǺ顣ƤԶʱģҲǡ
ŶˡӻһţֵСӻ˵ĺʻǧ󡣡
ǧңƤϸϽ
ǧң˵ĶģάԲ΢΢ݣǧҿɲǸСĿûѵĻôļͥԲ򵥣άʵϼģʲôģ
ϼ¾ģҸƤϳϡƤϲκԼĳԭԭظάѧרҵԼĻ̶Ҳ˵ˣձʱձŮѶ˸һ
ƤϵĽάԽݵǻ硢˫ϲʿ
Ȼδ֤ʵάѾϿԿ϶Ӧûѡ
šƤϷ˷ϵ۾شԭȥ죬ϰѧԭѧҸãѲŻ¾عҾӦƸ¾θ߼ʦʯţｨʯŸġ
СӳｨʯŸģάȻĶ
񵽱ˣǼ񵽱ˣԭڵأ㽫糧豸ȫ˾ݵأҪûмԱĻЩͽͳȥƸԱĻֲ֪Ҫȵˡ
û뵽ǰһǸ硢˫ϲʿôӭжˡ
һתά뵽һ⣬СӼȻҪｨʯŸֻһɣ
ӱƽ޻ձ½½ĵٶˡƤʵصжʮ߼ʦʣµĴ඼Ǹ߼רҵֻǶձˣѾǵץҴˡ
Ҫ㣡άͷʱ亹
ձɲάµô
뵽άӶˣձҲˣٶ߼ʦи߼ɶ˲Ű֯սˣ濹սѽϧںҲˣЩձ˹ƶѾ鶫孵ˡ
άأǱ椺ȴĹĵ˹߱ߵʾ飬㲻ɱսܻ޹ձΥʹԼģΥ˵׼ջسԶԭ㡣
ջسάԶʱϲô˵Щձû
άǰס˵Ḷ̌ȻȻͷ椽εķصһ£ȻЦףǰҴæˣǰˣйҲԶлģ


256 ׳־
㶣ʼҵػӦ
ά˵׼Ťͷʱ׵ȴѾ߰סĲӣȻ˵ϷǣӻϽߣƤȴ۾ֱˣĴһǹ˹ʲô飡
Ƥ϶ʱҽһҶ˵ˣҲǺ顣
˵ǾͲˣͷȻŭǹҪҡ
ǱάϽĺ̵ͦΣشάĿǻ˳ôƬ̹Ѿ˿ˣﲻǴֶ˽ܿռĻ׵СֹƶѾάĿˡ
άתͷָָƤϣʿ¡
ǡʿž̧ǹƤϣȻѺʣµĶӺˡ
ά׵ףղŲұɱսƽô
ŶҵϵۣҲ¸ˡηѣŵʿѾվսձƽѺȥӱˣٹСʱҪˣװ㲻ɱ޹ȥֹǰɡ
άͷӻӣȥѳ
ǡӻȥܿͿһˡ
ά§ź˸ʻŤͷƤϵŸʲôϳ

أ塣
˿һŵĻ´ҴҸϵ
ıݻ˼ϵίͬ־Ԥϵǣﻹϼйɽίܳɡ
ǣϲĪصôҲˣ
Ǻǣͬ־ҿǵþˡܳȻ
ֽ֣ܳλͬ־ܸͬ־λǼϵίͬ־ܣɭ̣ι
ֱλͬ־֣ʵǣأ
ܳ΢Цȥίˣ֯ҽĹ
ѽǣֿ쵼¿չˡ
ܳɰ˰֣˵ͬ־ϴ˵ҪӰҲܹģȷάи򣿡
šصά׿ڸ˵Թ񵳴ûģǹȴһֱġ
ܳɵάô˵ģ
ǵģô˵ġȻͷɽʦֻά֪ҵʵݣĲı֪ǹԱҪұܣͳǱڱɽʦͶˡ
ܳɳƬ̺УҸʱ䰲Ҹ棬ú̸̸
õģһᾡ찲š˵һ٣ֵǣάϣǼϵίܹԱ򣬰ɽʦʯšصķ糧ˮ೧豸˵صɽȥ
򣿡ܳ΢΢ɫ¿ɲð졣
ǣҾǸάͱɽʦʾõĻᣬܹõǵΣսȡӪҵҾʵͽõΪ˼һЩҲֵõģ
ãšܳɵͷ
УǣûʲôµĻȻȥˡ
ãȻȥܳɵע۲ά˼붯̬ʱұ档

ʯţӱߡ
ٶվսѾȫˡ
ڣһ50ձҲѾں̲߹һš
̵50ʿҲѾ͸λѩĴ̵Ѿ׼ձ˵ıģֻȳһ£Ǿͻ̵ͱЩձˡ
ִо̧ͷɫִ׼
ִоҪִСʱ̲ȴ¡¡ʻһһըװס׼̵ʿ
ſάѾ§ź
ִоٸϽܲǰ
ά̲Ѿ˼پʬ壬ʱѾսƽ񣿡
ִоæѾսֵЩռƽˡ
ˡάųһִоٵƻȡϽЩձƽѺսӪ
ǡִоҲʣȥˡ
Ա߳ŹЩСˣ
ЩձŻдã»ɱǡά˵һ٣ֵңɱʹʹˣȴҲ̫ˣȽݵĹˣЩСȥڿȥúȥ·ǱɱǸã
˵˵ţάԺȻһͷýӪ
ץվ²񣬻жӺ顢αͳͳصӪȥú·̵եȡЩս񡢺Լαʣֵɱȵǿ̫ˣţô죡
ЩռרҺ͸߼ͲôԴˡ
ԣսҲǱҪģֻйɵˣǻ֮󣬾ֳｨսˣܵز߷Ⱥռ߼ʦи߼Щ˶ڸݵصĹҵشġ
ȻݵصĽҲȫָЩձˡ
ͷøίᷢ籨ùǴһеȷרԼ߼дѧбҪɽʦþʮרҡ߼ǧѧɽʦľþͲҪˡ

人ίԱۡ
ίԱ籨ЩŵϽάҪôרҡ߼дѧʲôã
СӡϽ뽨ɡ
ίԱȻ뽨˿ɲУ豸ȥŪ豸˵ѱѽΪɽʦܹסʯţܽͷǱСձ
ϽЦҡͷְͲ̫ˡ
ҿ쿪ίԱֱǷ衣
ϽֻܿЦ˵ְ͸ص磬ؾ¡
ίԱֹϽؾΪʲôҪؾȻάԸñɽʦľõֿۣΪʲôӦ
˵һ٣ίԱֵ֮취ϵӱƽϺϵЩУдЩҵ취ʮרһ˹ȥ㣬ɽӵڶս䡣
ȻڽίԱʮ򷨱ҵļֵҪԶԶʮרҺټ
ƾĶۣίԱǺܸߵģ֮¯࣬顢ɽҲ˽ܣȽίԱͲԶˣ⣬ίԱ˸ҲǲģҪȻҲܻùɽ
ίԱȴ㣬㣡
һǾˮޣһ̫ʱˡ
ίԱǿʱ֧ҵģ˶ʱŽäĿţΪʱܣͺ幤ҵĽ裬ǣڣɵ䣬ȴǹõĸֲĶ޷ˡ
ʱνƽʮ꣬ҵˮƽҲڲϵˡ
ԣά׳־ıԶǣίԱǾⲻҲ󲻵ġ


257 ʡ
ʯУɽʦʦ
Ѿˣڵά㱨
ʵĿǰֻά֪άҲԸ⽫ݹ֮ڣڻ㱨ʱͳ춼֧ˡ
ϵίѾӦˡӹάݹˮǳǳһСڣ˵һ磬ίͬ־ͻȫչɲǸСĿȫٸϵʯҲҪʱ䡣
⡣ά졣
ʱȷ⣬ɽʦܹվ20ʦż613ʦţ򼴱ϼ죬Ҳ󣬶ɽʦ򲻿վ20613ʦţôʯźЩ豸Ҳ϶סˣʵνˡ
άҲ뷭֮ʮȻһҹ֮ͽе豸˵ɽȥǳ룬Ҫô豸ɽûаµʱ붼룬վɷɻըĻʱ͸
ά鲻̽˵
ǣά˵ܳɣɽίô
ԡڱ֯ϵείˡ
Сάȴһ̣һʱúģ΢ɽһ𣬻ǹġ
ǡûµĻˡ
ѽά΢Цôѽֲ㡣
΢΢죬صԳٵĻҿ죬ԸҵĻôԲӵĹæĵûȥˡ
άʱβѵصᣬûб˼˽˽󵳵һЩźߣġ
ԶʱһҵǿԸ˵˵
ϲά𹲲źͰ·Ĳάֻ΢Цֱ˵ڿ豭ˮάʼû˵һ仰ʱԽϲάƺӵи
˵Сͷŵǵȹ
ά΢΢һЦ˵ʵǸռӣûгΪϵεɣ֯ԡԶҪԶԶڹ񵳣ȫಢʵֹ߸Ҳ壬ֻҾŰɣҲв㡣
ŶЩ⣬ʵߴͽ̡
άҲֱ˵ʵҶй˽ⲻ࣬չȴ˽⣬֪չĸ˳أչڲ˹Ѿ˶ˣ˵һ仰ЦᱻΪչ߸죬ͺΣա
⣬Ҿֽ׶εйƺչй֧άܲصΪչɸ˻عܽйĺ쵼㣬ҾǺܲģйĺ쵼㣬Ӧɸгɳıɲɡ
صһⷬתǵġ
ǺǣҲ˵˵ά˰ֵ֣ҾðɣйӦй˵ĹӦǹʵһ֧νĹʣƱһ߶ѡ
⻰ҲҹͬüõǸŽĴͥչйǱĹӦЯ˶ݷôƷʱʵȫĽأ
ǺǣǾ͵ʲôû˵ά֡
һǻЩ۵ʵ֯ӳġ
˵һ٣ֵɫ磬ҸˣҲϢɡ
˵գתȥĿٻӰԶȥάȴ˳˼ΪһԽߣͶǱȻѡ񣬲Щʷ磬ȴӦܵ跨⣬Ʃ˵Ϊ˳ݶʮƽ٣ıٴη

̫ɽ·ܲ
ܷеĵģıô
ıһʱ仹ҲʵĴʻ۴¡
ʲôǸģþǺãþǲãİҿάⷬ˵˵ϣ˾Ͳøʲô˳ݣǵӦðѹʷΪ̫ϻʣʲôûвμӹй˽⣬ΪڹʹΪ˹ܻ쵼йֱЦ
˵ⷬȴбģΪȥ11ܹίɻعѡΪйǴǣֳйǣΪйʵ֧֣ٲȻй쵼Ծˡ
£ëϯΪ׵йɸΪ׵Ĺ֮ζѾ뵽Ϊؼʱ̣˫Ϊٿйȫƣξÿٿ鶼ҵıۡ
ıȰܣǾˣֻܴ̾ˡ
ƨܺܲصǾˣǹˣ
˵һ٣ϵصϸӰ˵Ը˳ݣӷ쵼й

ӰҤ
Ժëϯί˾԰СʣΧʯĥŶʯĥ򾲾طһ籨籨йϵίոշģἰ£һǱɽʦάӵԵĸ򣬺пȡӪάǷνסˡ
ëϯꡱĻȼһ񣬵ȼ̾
֮УëϯĿԵø䡢Զ
ֱһ̿꣬ëϯŴ˳Ĭ˾ܣô
Ǻ¡ػ˻֣άԸԸͶ˵ǹģǴҪҿȫع˼ʲôȫͳһսߣӦô󵨵ؽάɽʦȡӪ
˹ԣİëϯ˵ͷĿתί
ίִ˴ǰʯḥ̂ٵصάⷬȴǺܲǡ𹲲ʵᣬйӦñֶԡԣɹϾԴڵ¹˼˹˹ֱϾǵΰʦ
ҵάⷬ˵Ĳ޵ܵ˼˹˹ֵȷǸĵʦҲֻǵʦǲӦðĸ߶ݣԸкģҲʹɥʧж
ί˾˵Ŀ㲻תëϯ
ëϯ̵ٷŵЬ̺˵ά˱ȡӪֽ׶λ˹ִ̼񵳣ȫ忹յͳһսܲƻǾҪƻĺãάۣⷬȴǷʡģΪһʿȴ˽ҵףԾұġ


258 ѵ
ʯţɽʦʦ
һ磬ƴɽƨƨߵؽά칫ң˵Ū˵⣬ȥƣ
άغ͵߶Ѽˣ
ˣ㹻ˡƴɽæ㹻ǧڵࡣ
СάµͷǾ߰ɣҵҪ㵷ĳʲôö
ƴɽ˼ͷƨƨǰ·ٳʱײ鹣û취һ׶ߵĿͷٸߵҲʹ
ܿ죬ƴɽʹάʦһԺ
ⶰԺԭαʯҵЭ᳤ٱĹݣ⹷վͬľһһըˣеʲͬⶰԺҲȫû乫ˣЩӺ飬άͱɽʦǾĴġ
תӰھ쾮쾮ѾڷʮֻͰ
άǰֻͰۣʱˣִϲȺڵǻۻ޾ˡĲáĴɱȻҲóֱģɱ˹ӱѽ
ÿֻͰﶼըҩ˵Ҳϰٽ
Ҫ֪ɲǹըҩձĸ߱ըҩһֻͰԽⶰԺΪƽأ
ҪǣƴɽСӻڲͰ˴鲣ƬԼöӵƬһƬͽγɰ뾶ʮ׵ɱ˷Χ뾶ʮڵĿ꣬ǻᱻըֱ˺飬ֱһöը
ƴɽͰصʮֻͰ·һ񣬵Сӵод߹ٺ٣ÿֻͰ˵Ҳܸɵһжӣ
ƴɽ⻰ǴģͰɱ˰뾶ʮ׼㣬վож·ݶӵĻһ׵ľվ½İˣȻֱӱըĹƲ̫࣬Ƭɱ˵ľԻᳬҲˣ
ֱըըȻվս
ܼ򵥣һձըˣҲˣըǾ鷳ˣƲǺصģҲһʿչƽصģǾҪӱõܵˣܲܰǰйϰóͷǸɵɣ
üһάȻƣܲܶ
ûⰡƴɽ˼صǰϽػרһƤĸ߱ըҩأ˵Ҳʮ֣˵Ҳ߰ٸףͰҲô࣬鲣ɡɶģмҲ㲻ôࡣ
ƣ㾡ȥգάҲҪŪһٸ
һ̣ά޷ˣ磬ڳĹ·һٸըڹ·లǧֱӻڵȵվ20ʦŵооʱͻȻʲôĽ
Զ׼ģվ20ʦŵǰŽ⵽ԵĴ
ʱ䣬һһش20ʦŵĳ͸άԺ
20ʦΪվʮ߸ʦ֮һʵۺ񣬸鱨յ鱨20ʦ36000ˣڱɽʦ֮£
Ȼ36000˲ǶǲǲսҲǲβġ
в39š40սв7000ˣ14000ĲȫѵءսϹӱսǵսǾûģȱɽʦİսϱҲǺѷɫġ
⣬ʦֱԼ960ʦֱҰԼ4000ˡ
ʦֱӡԼҰսԺȷսԱԼ7000ˡ
оʦŲжĲˣӵдԼ10000Ԥ۱ʿıԱ඼Ѿõˣƫ󣬻ƣڵȾս󲽱ŵʿɾͲһء
˵о20ʦôһʦţǲһϵġ
Ļ20ʦſ϶ȡʽоУһǰ棬һŶϺʦŲʸֱӼžУȻÿǶϺʱһžͻʦŲһж
˵ҪͨվһʦųɽƼǸǳ룡
άҲֻشվ20ʦţȫߣΪ֪Ǿ޿ܵġ
άĹʱıҴ˽άǰ֮žȻѾˣ
ŶˣάЩȣʱԤڵҪǰ˰졣
ɽʦóУƢõģ벻óƽϣسɷ塢ʲôάȴ˵㣬һǹҲ޲ԼҵһĶֵﲦ
˵ͷֵǲͿΣ
ά˰֣áţ͵ѵ죡
Ӹոɣ֪֪ĲսҪԿģұɽʦŸմʤ̣Ҫͨѵǿ±ϱ֮ĽѸȫʦսνĥ󿳲񹦣ʱǾԲʡġ
ѵôüͷ޵ĵص˵䲻ģǵİ·ϲס·վ̫ѽһ󣬲ӺòѵˣվҲɱʯųˣǿǺã
ıˡάļ΢Ц·ɲǺǵģСҪͨǵķ룡
Ȼ԰·İ
Ȼά˼صս߹ս·ȷ̫óҪ˵λսϮս·ȴרҼģⷽ棬ϻûһ֧ܸᲢۣСҪƽ·ţƤսɲס
˵һ٣άƴɽƣҸʱ䣬֮ڣһٸ
ǡƴɽž֤񡣡
άͷתͷıȥӹأʵڿһµΣѾһĹ룬·̽֡
ͷ¸άԺӡ

̫ɽ´·ܲ
սսıΧŵͼһͼҵһ˽
˵ûɽʦҪѵ죬⵹ãģȴǰ·ˣСʦ߰ˣȫͷˣ
άСǹˣҲǣˮѽ
˵ǣӮǶ䲻˺ãⴿһǮ
˵ʲôأʲôǮսſںȻĴɤš
սıʱٲҺ˵˵ˣű˫߽սң˵Ƕඣǰ·մӲΪ˽ίԱΪ˹񵳣ΪάɽʦΪϰմģ
ոմӸڵѶıϽԲܣͱǼһʶˣ⻹кϢҪأƽ·ĻƺӴűϾλըˣվ613ʦŵòбˣǺǡ
ŶԶʱһ˵Ǳⲻˣ
˵һ٣ܵɫֱ˵129ʦ߿Щ鷳


259 
֣ݣվϼȺָӲ
￥нڴΪոյõϢƺ·žȻըˣ
ܣֻǸ⣬ֻһȺ·ײһƤľ𣬿ҪǣڳƤȴڻƺ·ģ
ڣƺ·Ѿը٣ûаµʱ޸
ҪǣΪ˽613ʦŵԱԼװѸϣܹĳƤѾۼ֣ݻվˣڻƺ·һըЩƤȫ֣ݻվ613ʦҲֻͽоˡ
ҪƺӻôţҵܹװͨеĴ͸š
613ʦȻһӣȴûд͸ŵ豸ݵ豸ٵţ˵ҲҪʱƺٵʯţнİٹоҲҪʱ䣬ǵ;·Ϯţʱֻ
뵽￥ļ٣613ʦҪϵʯţҲҪ11죬x󽫸ʱܹҲʮ죡
ʮʱȴģнġ
Ϊ人սվĵҩֻάְµսһʱ䳬¶޷Ӻ󷽻òô人սվʮʦžͻ뵯ʱ˵ˣ㲻ûᱻ
վӪͮxеıѺƽ߸￥ϡ
￥ԭΪڴͨƽ߻ɣڣȴôֹˡ
ϵĵ613ʦȻۺȴδڰڴʯţĵ20ʦȻʯŲٹ·ǳⱣ̫ɽĵҲǳվеӵĿٻ
ڣ￥Ҳָֻɵĵ20ʦˡ

ɽء
װʻسǡ
վ613ʦŽչ20ʦȴǽչ١
ڱɽʦɵĵ磬20ʦѽǰ沿Ӳ39ŸѾȪʯѾٹˣһ˳Ļ39žܴʯųˡ
ȻҲֻѡ
20ʦŲıƴòشġ
СձܺĻӰ컹ǱȽģΧΪĻľ֮һձ൱ܻӭģҲви߼ɳգȻ̸ɳգȴҲϾʱ鲻ʱ˶ļ֡
ڵȷܲ
ֱĿǰΪֹ20ʦŵĽչǳ˳·;֮£װ̫̫ԭֱȪûкʵĵιǴǿزδֹ20ʦŵǰ˲ٿ
һӣʵѹ˰ɣ
ƴòرܵȻͷ֮ǰ϶ܵȪ
׵39ţȪפҪǰˣȪǰӹˣǱߵ·ߣܻܿ⵽ɽʦķձȷû֮ǰ١
ƴòȻͷҪʱӺȻͣˡ
ſͨѶһѾվװĳˡ
Ȼս򴨰ɵ￥磬Ҫҵ20ʦʮ֮ڶȡʯţ
￥ص硣ɵȻ֮ڣ20ʦűؿ˸ʯţ֮ڣƽ·ӱαػָȫ߳ͨ
Ȼͷȥˡ

̫ɽ´·129ʦʦ
ʦŷŴϸ쿴µͼ129ʦίŸƽͼ
ͼǰ·տнɻģȷȺܸߣ²οֵҲͺܸߣɽĵͼǶǱʱڻƵϵͼעֲڣʮƣͺ޾¼ֵԡ
ʦս־ͨΰľ¼ң
Ծԣйʷϻûʲôǿʦ
о仰ô˵ţɸΪ֮ʦ˵ľսָȻܼɰ·129ʦװʵ̫ˣϵУװɰ·װȴȴҪöࡣ
ִսװӶսʤӰǺܴġ
ѩɽݵϺǱ˽ܣʣսս־վʮ߸ʦŵϹӱѷɫɵ˿սǰȴû취վԿΪʲôΪϺװ̫
վйսңܵʿװʿ飬䵥ʺս־ܱ⣬̫ƽϵĵսУȴǱҲűΪʲôΪվװȾ
ȻװӶսʤӰ첢ǾԵġ
Ʃ˵Ԯսй־ԸƾªĲװݵʮ߹ƽ֣ݹǧ꣬һ֮Կʮ߹ǿǰ´ƽֵģһң޷ֺţ
Ȼ־Ըװʮ߹һ֧ǹȴǲȱģɱ˵ӵҲܹܹڵİ·129ʦȴԶˣƽ˲ֵܷһ֧ǹ໹Ͳ߶ûУӵ˾巢
·129ʦҪôװôٵĵҩסѾõվ20ʦţѶȿ֪
·129ʦΨһƾ̵Ҳǽ߽ɽˡ
̫ԭֱȪû̫ʵĵοԴλ
ǣȪͲһˣǽʡ߽磬Ҳ̫ɽƽԭĽشθӶ䣬󣬷ǳʺϴλ
ʦ۲ҲȪԶֱӹһεĵΡ
ӹԶȴѾǱɽʦΧˣΪ𲻱Ҫᣬ·129ʦǲƬġ
ʦĬĬ쿴ͼʱίȻصոյõϢվ20ʦŵǰ棬39ѾȪˣȪֱӹصĵȻɾվʮҪסվ20ʦʮ죬²̫ѽ
ʮ죿ʦҡҡͷΪȻסվ͹ˡ
죿ίȻܲǲϧסվʮ졣
ֻܲӦɽʦ֮´ġʦ˰֣Ȼ죬ɽʦһҪÿ·վͨģĻɽʦӦûǽضϵ20ʦŵ·
ίȻΪʲô
ʦĵͼ΢Ц˵Ϊʱ䣬㹻ɽʦѵɲָսˣάĻһõ20ʦſΪʯ·ߵĵΣӹԶسǵĵΣ̫ʺϴͷսˡ
ίȻ˵ɽʦԵ20ʦţ
ʦŵɽʦʵΣһ̫ǼȻӡʯɼվţҲԸվ20ʦԿˣõδһԵ20ʦŻпܵġ
Ϊһΰľ¼ңʦⷬȴ˵ġ
ǣȻʦô˵ˣǾ˵ɽʦгԵվ20ʦŵʵ


260 ·
27꣨1938꣩710գҲǱɽʦ⸴ʯšĵ죬վӪС˾ѸӦʦŻṥʯţͼ´ͨƽ·ָٿصսԽͨߡ
712գҲǱɽʦ⸴ʯŵĵ2죬20ʦ֮ǰ棬3978ӳСֺһָ£ƽسԶʮ·129ʦ386öŵط˽
Ϊϵ20ʦŵĹƣѸٴͨƽߣվֱձųʮܴεսըֱ̫ԭͬƽɣʱսϿգ԰·386öŵʵʩը
սʮʱ386ö֮ţɽߵʧأ

ʮ⣬·386ָӲ
óŻͲŭ𣺡ӣˣţɽߵһҪϧһдۣǶƴʣһˣҲ£ƽʱͦܵô˰ˣȥ᲻ؾͱң
žó˵عҶ˵绰

ǰأ386öŲ
ºšӡųս˳ŭԵ
ԵǶ1ӪӪӱˣţ󣬻ʮ깦ʹһѹͷ󵶣ųʱԵŲʱӪˣʵ1ӪǶŵƣƾʲô2Ӫ3Ӫԣ1Ӫȴûúȣ
УųԵϽһ̵سŲӦ
ųವصԵһۣСӣڱ
ĸѽԵʱײųҾǷ˼ɧ
ˣҲˡų3ӪĲãţɽˣھʹ1Ӫȥضó˵ˣţɽһҪϧһдۣ1ӪƴʣԵһˣҲ£
ǣԵȻֱͦ壬ϧһдۣţɽرأȫӪƴʣԵһˣҲ£
ȥɡų˻֣صŲϢ
ԵȻתŲɤŭ1Ӫϡ

ƽسǣվ78ָӲ
Сֺһڸ39ųľٽ绰֮ţɽߵѾ78ռ죬ٹСʱ̨֮ߵҲҹռ֧Ǿ֮أܿͽױ
Ӵľڵ绰ͷȻͷС־ϣ㲻Ҫʱ¶أϣ78ܹչִձʾ֮ϾԴݿ֮Ѹټ֮Уɨǰ·ϵϰ
СֺһȻͷְ
ȻСֺһŸոչҶϵ绰ӳ꾮ɾ˽ܻص£ţɽߵظոʧˡ
˸¡СֺһȻŭһ˹꾮ϡ
꾮Ȼսصͷ˴ȴκԹԡ
Сֺһ־ס꾮ɵ½˻ģ1ţɽߵأ겻׼иʱлɣ
꾮صͷȻתٵﳤȥ

ţɽء
վѾνȴ1Ӫ˻ȥ
ڵߴιʼ֮ǰվֽڻ
ڻոսԵս˦˦ͷϡǿﻹͷ϶˦˳ȥ̧ͷʱֻ԰ټƵĹӱѾŴ̵èɽ
СˣԵϻӣ׼ս
ԭһƬŵٴλ˹԰ټƵսʿŴӽ˳ȴشӵȡʣµļӵ侲ѹǹţȻ󽫲ǹܵսǰأڶǹѾ׼Ĺӱ
ٿ֮䣬Եݺݿоϻӵİ
ʮ⣬һվξͷ϶ʱһѪԵ
һ̣ɽϵİ·սʿ׷׿𣬽еͦǹҲվҵŻվʱ׷ԵڵأѰɽϵİ·վװռţɰ·սֶʱ˽š
˲ʮӣ·ӵʹˡ
еͦǹƻ𣬻ǹԳܻŭӪûӵˣ
ûӵˣԵݺݿ°еľϻȴֻǵһ죬ӵǹӵҲˣȥ񵯣һŭ񵯣кЩյģ
ӪûˣӪһŶûˣ
ģԵһѾͽԴϵƾñߣִַӱж˹ͷ󵶣ŭǣϴ̵
϶ʱһƬĴ̵
ԵŤͷ˾Ա񷼴Сţ
񷼽껹ֻʮ꣬þ͸ƵģȴǸ۲۵үǣ´սﳤšʹشʱ䣬ࡢּ͸ĳ쳹ţɽ壡
ɱԵŹͷԾս
ɱɱɱսİ·սʿŭţŴ̵ˮӿս
ԭſڵϾǹĹӱʱͬҰް㺿׷˳ǹӵȻŴ̵ӭ˰·˳ʱӭײпֲҵİսʱɽݡ

ţɽţ꾮ͨڶӾ۲ɽս
ɽĵ4жӾȻڰս·磬꾮ɼֱԼ۾սĴձʾȻڰƴ·ֱ޷̣¹꾮Ťͷߵŭϸڱӷźţʼڻ
Ȼ٣4жɽϸ·ƴأ
˸£꾮ɺݺݵһ⣬ٴŭ𣬡ȥ
ȻͷϸߵڱӴ

ţɽ
ԵһǰĹӴξڵأٻʱɽѾûһվŵĹӱˣվŵİ·սʿҲʮˣһ̣ԵڵѪЩսʿɶѩɽݵϱģ
ٿ֮䣬ͷڵļХ
죡ԵϽϿ쳷սȥ
䣬һڵԵȻըԵǿ׳ʱֽͬƬʱѾղˡ
Сʱ֮վĺըŸ
ڻ˾ԱŴӺ
ʱбѾϼѪ񷼷Ͼĵģ·ѾֻʣһˣŤͷɽ¿ʱֻ԰ټƵĹӱѾ˳ɽλεĴ̵ϼ£ѪȾ
𣿡񷼵ѾԵĿǻлûУ
ɽżţ˻ӦֻɽϵĹӱСè
лŵûغţӶܵȴʼ˻ӦֻһѾϱҵһѾšǵ񵯣ܿ죬԰ټƵĹӱͳɽʮӱЦţŴ̵񷼻˹
񷼲ˣܿ˵սǣ޿ˣСսʿȴֱ񵯣ȴ˾ţĳһţɽȻǺһ죬һжڼž


261 ըյ
سǣɽʦʱָӲ
άϸӹصصʯ̫·֮ҹʱַ˾سǣʱɽʦҲھسʱָӲášڱšҲڽפسܱ߸򣬼ӽѵ
ָӲάŵͼоս
ı㿴άƽͼ˵ӹأǷ롣
˵һ٣άֵվ20ʦһ֧󲿶ӣʦųǸ°׳գôһ֧ǲܼһоģĻɿ϶ɳһͻǰ·
ǿ϶ġͷֲҲɳһǰ棬շɨо·ϵϰ
šάͷ˵ҵ뷨ǷŹͻǰվӣڷ븽վǰĵηǳǧ෢ھ񵯣ö·ըشСӵǰˡ
·ըȻʲô
άյǴŪĲͰը
ΪһԽߣάȻ·ըľ޴װԸȽװɱﵣװݵ˵ֿ·ըýͷöʱСӽֻԭʼĹô̽⵽·ը
ͰըôȻǹСӺһˡ
άֵӹأϾӹظҹڼرսӻ11Ӫ棬ըһ죬սӺ11Ӫ̴ӲرɱѸռӹأνס20ʦ
11ӪһĲӣǽίԱġ1Ӫ
ݱս֮ʮһۣϮĸӪɱʽĽһٸɵվҰսڵ6ţȻֻʣμˣȴҲһսɽίԱΪ1ӪΪɽӪһµӢ۲ӡ
ɽΪɽʦ֮ġ1ӪΪ1õ1ţУӪУų1ӪĳƺҲͿ11Ӫͷϣ11ӪƺţǾҪһеıˡ
ͷվǰ֮ͨӹصĲӦòᳬһжӣսӵսѸռӹӦò⣬ռӹֻ֮Ҫ11ӪܹСʱϣǻаվǰŵġ
òĸСʱάСʱ͹ˡ
˵һ٣άֵǰţվ20ʦҲɥʧһսǱɽʦڵıװǿҲȫаմǣȻǾԲܽģսʱֻѡϡ
šͬ20ʦܴҲˣʣµҪǺڲӣҪǲһοа·սһ䶼ѡ
䣬սӴӳȻ˽
ӣάϽʵ·Ǳô
ֹܲۡҡҡͷصصΪ˲·ᣬûҿ̫ҹ۲죬·úܼ࣬ţɽߵصΪң·ȺɳӪأȫ
ȻһߵؾӪ
άȴСӵĹģж󣿡
һӡڱͷɻս
˵һ٣ֵŶˣ·ӵز㣬ǹ꣬ͶŴ̵սСⲩˣܴ󡣡
άž·ĵҩǴûпԣ»ͷıϲѣųϸ·׼ʮ򷢲ǹӵ򷢻ǹӵԼǧףɿжҹ͹ȥҪ죡
ǡžȥˡ
άҪҪҹ죿
ˡάҡͷȥϢɣ컹бս񡣡
ǡҲȥˡ

̫ɽ´·129ʦʦ
ʦ츱ʦԷء
һʱ䣬ӾӪӵĶǲˡ
ܲǲϧһдվԲж̻ü
ʦ츱ʦеʹĵǣӵĵҩʵ̫ˣҩܹ˹Ӧ򲿶ӵԲô
ʦ츱ʦʱίȻ˴Ҵҵ˽
죡ί֣˴Ҵҵصɽʦոշ籨˵׼ʮ򷢲ǹӵ򷢻ǹӵԼǧףѾɳӸ͹ˣȥӹظʡ
̫ˡ츱ʦڵǼʱѽ
ʦίţϴ绰֪ͨ386ãó¹ȥʡ
õģȥ绰³¹СٲóճǼˣǺǡίӦһ˴Ҵҵȥˡ

سǣɽʦʦ
άѾ˺üҹʱſԺ˯ˡ
һ˯άȴ˯ʮͷ·ǱߵõɽʦĵҩԮ绢վ͹һǰƽʮ
û˳ά
ֱʱάűһصĽŲˣ˯۾һȴƴɽˣСҲǺüû˯ˣӶسѪˣŹ˵ģ״̬ܺãܵеӡ
ƴɽȻͦά˼Ǳ׼ľ
ά񣬾ͼеʵƣ˶ը
ſţƴɽ죬ɭȻСӳԸˡ
ſţά·ͼ߽µĹ·ƽ̹·ҲԽϿƽȳʮףվӦûȡ·ݶоվǰŵогȾᳬ
ſ·ըÿһŵĻó
ƴɽ·ըȻªɱ˰뾶ȴԳʮף
ٿžըͬʱըͬʱǧھҲͬʱվобըҶȵıըվǰŻʣһСսͲˣɽʦٳѹСӵǰŸͳŲСʱ
άĬĬʱƴɽȻ˵ǧ෢ھ񵯣ֱӻĻ̫Σˣҿֱɵ׵ˡ
ףάȻȫɵף
ƴɽ˵ͷʮŴھ񵯷һѣߣٽʱֻҪôһԲͰըС٣ҪʡµĻԽʮϰѡסӵһϡ
̫ˡάϲƣô֪ģ
ƴɽͷЩ˼صһ治֪ǸƤʲôϵĹٸҵģԭ̫ţŤӲķԣ٣ĺʹȼ򵥣Զ𱬣ֱˣ
Ƥϣάϲû뵽Ǹըרң
ƴɽҪҪЩڵװɵף
ģȻģάȫģĸʮѾͲˡ
ʮѾٿŴھˣſ·ըըյģ


262 
̫ɽ´·129ʦʦ
˹糾͵߽սʱʦڸ츱ʦ̽ս
·129ʦսѾ죬վ20ʦȻӵ̹ˡװԼ105ҰսװкձսڵޣЩװӲ͹Ҳֻǰƽ˲ʮ
˹ʦ츱ʦϽӭ
129ʦίԭ岻ã⼸ս½ţҹ֮¾ɲѾͻܲҽԺȥˣܲʱίɵ˹ǰ129ʦίְ𣬵˹Ŷƽͷͷ䲻ߣһ˫۾ȴǾԵüΪ
˼򵥵غ˼䣬츱ʦ˹򵥵ؽһս
˹΢Ц˭˵ǰ·λս
ʦЦǶǾϲ֮ͽ֮ʣǰ·ȫᡣ
ɽӱսô˵ǶվΪյкսİ·֮սɢҥԣί͵ڶսٲ԰·λսȴǳֿ϶̬ȵģɽЧ°·λս
츱ʦҲǰ·λսǵ˫ʵԱԼصսģǣСҪΪǰ·ԸӲ̣߲ҴӲ̣ǿɾʹشˣ
˹ͷɫֱأ˵ⳡǴõȷǿЩҲЩʦ츱ʦǿܲʵЧսܹЧվоٶȣܾܵؼС
츱ʦ̾˿˵ѽ
µȷףֻСģս·ȫԷսǣվıߣվĹģһϵʦżô·սЩ̫ˣھԵǰκսͼıͳͳǸƣ
ΪǣսѡȨҲڰ·
ʦйʷһָľ¼ңһƵսԼսҲЩšʩչΨһֵҵǣڵõ˱ɽʦĵҩ129ʦļҵױ֮ǰҪʵˣҲ˸վӲĵ
ȥа˹صѾʧˣҪǼʮ죬֪Ҫʧء
üʮ졣ʦ˰֣˵ĻܲӦѾӵɽʦĵ籨ˡ
䣬вı棬ܲ磡
츱ʦ˼ص
ı129ʦˡ죺㲿֮Ѿɣҹأվͨܲ

ƽسǣվ20ʦ˾
нټʦҪٽмֻᡣ
ڴɿ20ʦҲȷӦüˣôձʾĳʦţսҰȺкձսȴǱ·סȥ·죬Ȼֻǰƽ˲ʮ
ܽܽȥѵ޷㡣
ǵβ߽̫ɽ뼽ƽԭĽشθӶ䣬·ۣ·ֻҪռݹ·ɽͷЧжϽͨվսҰԼձȴ޷ַӳơ
ξд⣬20ʦҲȷЩС
սǰ죬վǰȫûѶİ·ÿͶıһӶѣ飬ֱ죬39Ųųһӣռʮɽͷսǰƽ߹
ֻỹûıƴòشȻҴ˽
ƴòȻս򴨰ɵǰع۲ڱ棬ʯ̫·ߵ֧Ǿҹˣ
ţüҹˣ
ľɱڵصҪҪ׷
ҡͷ֧һթܿǸ壡˵˴εս񲢷֮УǶȡʯš´ͨƽߣǿ䱸֮кձ̽ʵ
ƴòȻͷȥˡ

ʯ̫·Ρ
ٶ·ըԼһٶ󡰵סѾȫˣΪ˲άſӵļʮ󿨳ڷεĹ·س۳ңһȵеĻҳ䵽ʱɶˡ
ƤϡƴɽżʮԱڽŵؼߡ
⼸ʮԱʯСظ󹤳Ĺʦ߸߼죬ɽʦʯԼܱ߸棬нƸиҵļˣǰӦƸĹʦͼкü٣Ѿͨʱֻ⼸ʮˡ
ϵشάɲ˿⡣
ԭȱģŵģСӵļ˺òײŽ̫бǺԵģ
һСӵļûл̫бֻǻ˱ĹǺҲ൱֮أһվȷ̫иݵظȷ꣬վֻҪӼذάŬƶûΪˡ
ж⼸ʮȴѾȫͨ
ƤϺƴɽָ£ʮԱٶ·ըԼһٶѴ׵ȫܵһϣΪȷ𱬳ɹÿը˫ߣҲװһá
ȫװ֮󣬶Ҳ¶һ˿ǰס
άʹ˳˾سǣֻƴɽԱڷϵι˵ըΪ˱άֱָӣιﻹװ˵绰ֱͨسǵıɽʦָӲ
άؾسʦָӲʱɫѾ
άϽӭǰˣ
šάͷʵıսӺ͵1Ӫ𣿡
Ѿˡͷرֳɵɽشɽɽ´λþΣСӵľ䲿Ӿ
άֵأս׼𣿡
˵ͷѾأ͵ҩҲѾ·ˡ
Ǿͺáάͷ˵ھ͵Сˣ
Ŷˣи¡ֵ181ʦѾפԪϡٳǡأʯСӻ˸Ӫȥʯţ˵ҪӾú͸ҹСʲô֪ǱɽʦʯţԶԽˡ
ά˰֣Ȼоڣû¡

ƽسǣվ20ʦ˾
20ʦŲıƴòش߽սңս򴨰ɵ첿ӱ棬ʯ̫·ߵ·Ѿȫ룬ƽسֱӹأѾûκ֧װԱˣ
ӴȻͷӹԶأûз֧
ûСƴòҡͷ棬ӹֱسǣûз֧٣سǸ֧ڻ࣬Ҳŵӣɽʦȴǲ֪򣿡
һ˹شϾðףһĮ39Ϊǰ棬40ΪԼֱʦŲж󺽿ձżǿ죬ʱһп󡣡
Ȼɽʦ֪򣬵ɶԴȴġ


263 
ʮʱ
سǣɽʦָӲ
һֽĴҴ߽սңάӻСӼ磬վǰѾͨӹˣ

ʮʱ
̫ɽ´·129ʦʦ
츱ʦҴ߽սңʦ͵˹˵ǰع۲ڱ棬վ20ʦѾͨӹˡ
ʦ˷ϵ۾˼ˡ
˹Ȼʵʦ˵һ̱ɽʦô򣿡
ʦվ20ʦнˣѲҲţˣĴ򷨾ǽͷβ֧񲿶סվǰżţȻбѸټ20ʦ֮šֱԼʦŲ
˵һ٣ʦֲصɽʦ϶þԼӹվ֮ǰżţǣɽʦˣôĿ꣬ζվľ죬νӵأ
ǰ츱ʦҲΪȻصɽʦνӵأ
Сģķսȫڹ·Ҹεض
ǣģķսͲˣ˵ĴĿ꣬·ǾԲزסġ
Ϊǰ¶ĲֻܷɢԽԶĵ򣬵ȵоҪضʱɢεĲѸټᣬٽԤĹλãмˣɽʦĲڼʱζվĿأ
һɽʦķжǰ¶վȫڱɽʦĲӽ빥λ֮ǰռι̵ķأһվ˷Ե20ʦŵıսɽʦͱذˡ
˵ģķսνӵǺҪģ
ʦ츱ʦеģҲһ㡣
ʵϣôɸе޿ֵҲһ㣡
վӵоԵĿƣɽʦһֱҲͰˣз紵ݶʯ̫·Ͽյվͻڵһʱ䷢֣վܵһʱӦ˴ɸͲıɽʦ20ʦš

룬ɽ۲ڡ
ƴɽոշԶ׼ʱԱߵľԱȻͽСˣ
ţƴɽ
Ȼǰ·Ѿһӹӱ
ӹӱ࣬ʮ˵ӣҲЩң߱Ź·ɽֺҿǹ˿Ŀ꣬ǹɨһͨƴɽǲĹúΣСӸͷֲˡ
ֻǹӼᡣƴɽ˵ٴ
һ̸֧ոճ꣬һվƺƵؿ˹վжӾˣǧվų·ݶӴǰż⣬ꡱĽŲʮקžŶڡ
𱬰ɣԱ˵žͰ
ʲôƴɽһѾͲ˾Ա֣ȻղǼҲ̽·ģСӽƻأҪǰӵɹըˣǿǵļˣǣСӵںͷء
ԱޱصɶҲ
ǡƴɽصӸСӸôʱˣСֻҪһƨɣӾ֪ʲô򣿡
䣬Ҳ˾޴ķɻ
ƴɽԱ̧ͷʱֻܹӷɻͷХ
ӷɻĸ߶ѹüͣɽͷڷУǰɳԶ֮ȴת˸Ȧ˻ںʼڷϿ
ܹӷɻʮ֮󣬹·жˡ
ӣöӣһԱָǰǳʧ̬ش
ƴɽæԶϸ۲죬֮Ҳ鲻Խصһ
ƽ̹Ĺ·ϣѹѹĹӱųİ·ݶӣŷߺƺƵؿɽϾӸ¿ȥӵĲнﳤڲк棬һ֧ϰɵӴ󳵶ӣ
ףСӾҪˣ
ƴɽԶŤͷͺ죬ҽʦ
һСսʿϽͲȻҡ绰ҡ绰ܿͽͨˡ
ʦʦƴɽһѽӹͲƴɽƴɽ

سǣɽʦʦ
άнӹͲƴɽά
˵һ٣άֵƴɽˣĿǹӲҪǵسӣҪǵسӣ
ǣĿǹӲܳӣ绰ͷƴɽظ
ãֻȹӲ󣬾𱬣ά˵عҶϵ绰ֻͷıøţѸٽ빥λãٵսӼ1Ӫռӹأжϵ20ʦű֮ϵ
ǡžת߽˸ͨѶҡ
Ƭ̹ͨѶ˵绰˷ĺ
ιιι1ã1ش𣡡
ʦʦ2ش𣡡
3ã3ãʦ㲿ᣬᣡ
ţţԤλòѸٹڱأ
ţţʮ֮ڱ빥λã빥λã

ӹԶʮ
ɵװָӳŹ·ǰн
װָӳǰǺѹѹġһۿͷĲУȴǶʮʽ̹ˡϰؿԼɵӴ󳵶ӡ
20ʦŵĲżֱѾȫͨӹء
ܺ棬ӹظûκйӳûɻӹһжӣԽӦ40š
ƴòһöӣ򴨰ɵһƺ˳
šɵ˵ͷһöӣ˵Բд⣬ԽǿسǣԽӦ߾裡˵һ٣ֵ40żӿоٶȣʦ
䣬װָӳȴȻͣ
ſһıڳȻսصص棬ӹظͻȻ֧һӪʯ̫·ӹضΡд֧ǾڼᣬԼ幫ʮţ
žƴòļöѾϡ
üͷɵԮӹأֹͣǰѸ㹫·Ƹߵ㣬ҰѰҺʵضιڱأ39ԮЭʦű֧Ǿ
ıȻͷȥ
ƴòŻع򴨰ɵû뵽֧Ǿҷǡ
뷨ȴû֮ӦʵǾͽвȻɽʦսߺǿȴҲ޿֮ǰʦűȻ಻СʱľźɽžѸٸԮʱ֧Ǿˡ
ƴòز޵ĵص֧Ǿкְ
֣ƲƲ죬ΪмصʲôֶûãھԵʵǰһıƶô


264 ܹ֮
ʯ̫·Ρ
ꥣХХվ39Ź·ǰ
׵أľٽͷͻȻӿһǿҵΣУľǳԼֱƾ񵽽аսֱĲζ٣¸ľ˱ɵشӣֹͣǰԭش
ľ˵ѸٴȥӴоб㻺ͣ
Ȼ󣬸ľڲıͬװָӳֺſڵأŵƵʹֻڣľ˾Ѿɫˣܻش˸³ըӣɢ
ȻһжѾˡ
ͬʱɽϵƴɽҲѾ
䡭ľ˻û˵꣬¾Ȼһžҵıš
޴˲ͽľˡŲıԼʮӱ˺Ƭľ˵װָӳҲƷɵ˿Уװ׳ļӱҲ˲Ϣ֮䱻ػ鶫孵ˡ
ɽϣƴɽͬʱҵز
ƴɽԱʱݺݵƷڵأ޴ıըѾˮϯҵ˵ĶĤ˺Ƭ
֮󣬵Ļζͣ
ƴɽԱǱ쳣Ťͷɽ¿ʱ˶ʱŴͣɫҲʱһƬҰף𾪣ʱ˿ֻ̣𾪣޴𾪣ƴɽǼģʱȴҲǰıըˣ
£ﳤ·Ѿž޴̳
ҷ̳УϡɼĻ⣬⣬ٿĶˣ
·Ŀ¾ȴɼ빫·ڵĲľǱʮ˼̨ŰƵģȫʷ״ڵأˮͰϸĹۣһŰׯ}}Ķϲرį}ˣٽصľʯҲλˡ
Ȼը̳ûɢӵȴѾˡ
Ҷȵıը˵Ѫ֮ˣľҲмܲס

ӹԶʮ20ʦű
20ʦŵĲѾռ˹·ʮƸߵ㣬ھսӽҰս£Ұڵ26ҲڹӵЭ¹ʱڱأĵβ̫ãҰӵƱػۿۡ
ĳɽѾǵǹ
ȻйѾϵΧߵط̽Խ
20ʦŲıƴòشʱԵЩ񲻶
ƴòؿŵıԱȻ٣սȴʵԷģЩʱٵ˴ѾãԱȾơĲȶϰѾǰս־ҲԶԶ۾ˡ
йɽʦȴ
С־Ƶĵ5ʦŶڱɽʦꪳɳοǵ20ʦȺִ֮ٲװˣƴòȫɵģҲй˶Ŵ̵أЩ˾Ѿϱˡ
20ʦʦųнȴԵ򶨡
ڴɿʦűɲֻвţ˲ŵһˣҰӡԼӵİǧ۾ˣǧ۾˵սȻ󲽱ŵҰսȴҲǳصġ
ο󲽱źܻܿԮʲôõĵأ
ͨѶıɸǰȻս39ڷ븽·⵽֧ǾըϮݺ棬ըֳŨϸ޷ϸΣꡣ
ʲôʧը
ͨѶıȻͷһǵס
˸³˦־һͨѶıϣԴӴձʾ̤֧ս֧ǵײ֪ʲôܹ޴̳޷ıըΣ
ͨѶıȻͷּǾ͵ס
͵ףɻȻͷƴòصƴľţ39ţһ﾿ʲô
ƴòȻͷȥˡ
Ƭ̹ƴòؾִҴһˣص򴨰ɵľ粻ϣ
ʲôʧ粻ϣ
ƴòص˵ͷְֵѾɳսǰ졣
ʶƺЩԼԤˣƴòصɽţ40ţ28أûӹػϣ
ƴòҡҡͷɽźʱûϢ
䣬ͨѶıҴ˸ǰȻսӹصĵжӷ磬ӹǰ⵽ֱ֧ϮʦŲյ籨֮ʱжӾѾ飬ӹҲѾʧˣ
ʲôӹʧأɵɫʱԽѿˡ
ӹһʧأҲζɽŸʦű֮ϵҲжˣ
Ҳ˵ɽŹռӹ֮ǰ20ʦűԱɽʦΧ
˾棬ҲûмˣĵʵҲ󲽱ܹѸٻԮȻڣɽȴӹľŸʧȥ磬˭Ҳ֪ľھôˣ
ƴòض˶񣬼ѵص֮ǸϽ
Ȼ֣Ȼɽż28Ѹٶӹأ֮ǰʦűϣٸ˾󺽿ձŽл֧ԮУϺиľţһϣұ棡
ƴòȻͷȥˡ

ӹء
ʹ1Ӫ1ӹسͷսӴӳžؾ˼Ǳ׼ľӳ1ӪǰսӵѾɣͽǰɣ
УҲƴǣµͷ˵ųսӾ棬ֵʲôҪܴк
սάĸαǱɽʦսԱ֡
ʮ𼱵ʱսǾսϸӲƴģȻ浽ҪʱսҲκεսǾӢûɾӢҲǾˣ˾͵÷͵Ϊ˹ңΪ
òšȴԥؾܾˣǡ1Ӫ㹻ˡ
Ȼǹ1ӪǾ͵˭ƣο1ӪҲǴģǴģٶúǻģϣûй1ӪͻƲ˵ķߣûй1Ӫزסأ

سǣɽʦʦ
άǰ˳˵սѾӹأҲѾ졮1Ӫϵӹˣӹصվѹԡ1ӪıԼװ⵽վлصھԲ⣡
˵һ٣ֵУášҲѾָĹλãվ20ʦѾΪ֮ˣ
ãάȻͷ1ӪؼֵڣУáŲҪڽ÷׼ܹ֮


265 ش
ľǵ20ʦŵǰ棬ֱǸľŵǰ棬޴ıըңңʱֱѾ˾سǣ
ֱʶܿܳˣӻٻԮ
ֱ첿Ӹϵըֳʱǿֲľֱţ
ֻﳤĹ·ϲ˾޴ĵӣÿӵֱֱʮףӵܲ˴Ķ֫Զ˵ʾʿʬ壬ཫʿûжŽڵڰ
Ǿ󣬼ֱ˼˲ã
ֱӵϹӱҲսϱˣѪȳ治֪Ǵʱ˿̣ЩϹӱȴҲеһս˵ף˲ȴû˲ЩȵʿͽҲһ
ȾҡֱȻеקĿȡ
ͷʱһ˱֪ʲôʱѾ˲ֱ£˱¶ѾˣһؽڵĳӴĸǻϳȥʮԶȻǴʮԶһֱģ˾ǿ
ֱγϲǹ˱üľһǹ
ǹ˱ȻնȴֱֱضǰһвʵӣֱԶḧ˱ϣֱƿʱ˱۾ѾԶرˡ
ӳһξֱܲǰʹ˵Ѿ⵽ش˼Ϊأų²֪䣬λӳ½Ե飬ǧԱȻʦŲӸȻ
ֱ˵ͷͨѶӼ̨
ȻͨѶӼܺǫ̃ǰ·ȴͻȻййѩ˳ʮ׿Ĺ·ˮϯ
ֱٹ˲ʦűʲع·Сɽ
ƽ̹Ĺ·ϣͲĶ֣㹫·϶ӣҲֹĳ̣׵ľ룬һգ۾ͳˣô̵ʱ䣬Ҳܿǹ͸ñв˰ɱˡ
գйֻ˼ʮ˲ĹӱȻ糱ˮ˲ֱӾصСɽ£ֱǧԶйַ׷ͷ
ֱӲûɽ˼йȻֳʮ
ʮŹ·һ·ɨĹӱûŲӾһȰԴ˵СɽϵĹӱʱɧ
Сŷմ񣬶˵սʵµģµʬ岻ܹĻͻӰ±ӵתͶ̥ˣͷڹӱ˵ǸԳܵĳͷ
йȻҪ˼ŭӣɽս
Ϊһḻָӹ٣ֱ׾жϳйͼԼӲɽʧЧйս˹·ԱߵȻйǴȵվˡ
ֱйʼʦű

ӹԶʮվ20ʦű
ƴòشҴǰȻ˵£ľֱӸոշ磬ľѾѾ
˸£һѾסƴò½ŭľôˣ
ƴòزӴɺ˵Ȼ˵ľشǧٱֱ⣬ԼǧԱԹ·ߣԮֱʦŲǰȻ
ɵȻɿƴòص½
ʦűµľɳȥȻ
ǿɳӣûµص㣬Ѿйӷ²ˣ
ʦűǰҲǲܵģһʦűɽ֮ľ룬ʦűǰƵĻ͵÷ոչķأһʧȥЩأԲżֱӵս¸ͲǱɽʦĶ֣
µʦűҲֻɸľŵǧԱˣ
ƴòغȻɽʦʮѾȫ빥λãȴûҹ֮ǰٽˣô˻ѸǰƣһθľŵǧԱҲԸֱӻϣ
˸£ȴԥطƴòص飬֧Ǿ֮ûȫΪѾ˷£ʦűǰƵĻǾԻƵ
ƴòĬȻʦűҲѾѱȷ˲ϸľŵԱˡ
ɿ͵սʱָӲ˼ֶٲͷƴòصƴֱձŵĺըʲôʱܹϵ
ƴòɫѿص˾ոջص磬פ̫ԭͬƽԼϻĺжѾȫɸ人սըѦȥˣѾЭضСʱضըӾܵˡ
˸¡ŭһַԸƴòصкǿӹĿ죬ٵɽţڼӽӹصͬʱҲԲҪ˲ķǧҪð·˿ӣ
ƴòȻͷȥˡ

ɽɽ´·129ʦʦ
츱ʦһֽĴҴ߽սңоսͼʦί386óó˵ʦίǰع۲ڱ棬ɽʦѾһӪӹأһжվŸʦű֮ϵ
Ŷί»ͷʦȻʦϰ
ʦǦõͼ˵ȴ֪ɽʦνӵأ
ˣ˼ұɽʦûҪνӵС츱ʦҡҡͷЦǰع۲ڱ棬ɽʦļԼӵȫǹģվ20ʦűҲǰӦ걸ķ£ȴ֪ά«ʲôҩ
ŶӵУʦ΢΢ݵάǴҹսˣ
˵һ٣ʦֲ޵ĵصάôǸӪֵܹɽʦȫվ20ʦӹصĵȻվɽƾһӪı赲վŶ೤ʱ䣿Ҳ̫ð˰ɣ
Ϊؼվ20ʦŵǰš츱ʦҲҡͷŻƾӹֵֵվǰأоٶжϣվǰӦѾ˷˰ɣûкʵΣ
ǰ386óóҲ˵ͷЩص˵άҲǻҳҲӦýܹľ۽ѧӦƳһ©ٳķƻѽѵ˵СӻʲôĺŲɣ
ίȻ˵ܱɽʦһ̴ӮӮǰ·ӦṩЩܼİ˵һ٣ίʦǲɳ771š772Ųһվĺţӹؾһѹ
ʦ˵ͷֲֻ771ź772ſ»š̵ŻӪҲϰɣ


266 ӹش
ӹء
ĵ㣬ս
žŶʽػǹŹɨ䣬ηȥĵĻĹӱһɨڵأǹӱȻҲˣȻǲǰͳ壬ǰĵˣϾиĹӱ
һӵ꣬ػǹʱˣݵļ϶ղűѹƵͦվػǹʱ̧ͷܼĵʱӹͷʯĽשмҷɣҲѹܦ£޷̧ͷ
ͲյͲأ
һϱͲͲˣ滹³ϸ±ӣи±ӵսλǰʱԴ΢ЩʱͱµϹӱһǹͷ­ȻԶûһ͵ѪС
졣ϱͦյػǹӸɵ
ϱһĲʱѾ˳ƶ㵽ߵĶܦȻѸٽͲ̧ͷ¹ػǹķλȻԵһǣŤͷʣµǸ±ŭ죬װ
±ӸϽӱڻĵҩһö񵯣ѸװͲ
̵ֻһ´׵ͦػǹʱˣװ񵯵±Ӷʱ˷ܵشˣųˡ
ۡҵĻȻ
±ͬͲϱʱͱھڴ顣
Ťͷʱһܹսոմӳ¥ϺХµĻŵҿ𣬲Զսʿŵҩոյϳ¥ͱսĻڴţֱӾͱըĽأ
ݡһļХӿն
̧ͷʱֻܹӺըѾӹǰ£硰ʺѾХ£ͫ׶ʱݺݵһ䣬ͬʱǰˣٶȹԱ׼ĵ
䣡ӹȻž޴̳
שӿصЩͰˣ
ðκ󣬱κŴӵ˻ߵŭǹûǹк
䣬һܹӺըϸ
ӺըըҪʱȴͻȻȻһͷֱӾӹǰһž޴̻Щ㶵ػͷȴԶһϱҲڷء
ɵúãϱĴָ
ϱعһܹս£µĻڳ¥ϳһĵĻֱӾɨϱϣϱԶûһֱӾͱڴһ̲Ѫ⣬ٱ粻ˡ
СӣҲѣ
۶ʱһƬ죬ſ˶ܦ棬ͦŶʽػǹŹҿ𣬳ǰļӱ̼䱻飡

ӹǰ40˾
ҹʮ㣬վ40ųɽ¾ٽڴ79ӳɭɴв80ӳľǫѾɽ¾˲¶ʮǶ⣬˵׵öͷˡ
ֱҹʮ㣬ʮСʱ79ӡ80ӹط˰˴͹ȴʼ޷ͻƹطйӾǿʯضӹϣƾվ͹ǿȻ
˸£˸³ɽ¾ָɭɵıŭģòӹصģ׼илɣ
ɭȻͷ
ɭתȥıҴɽ¾ǰеĵݸɽ¾䣬ȻصʦŸ¾ģʦų첽40ţ̫ԭ
ʲôɽ¾Ȼģ
ɽ¾ȻģҴҿ֮ʱɫ䡣
ð֮ɽ¾ɭɺľǫ79ӡ80ӽڻκ󳷣

ӹء
ɫźŵȽȽգԭ͹Ĺӱ׷ת󳷣Ƭ̹ʹӹǰ˸ɸɾ
ҵսʱ
ɲǵļž֮սĹٱ׷׻
ʱ䣬ӹͷ˻ֵĺҴĹٱţţЦţţţţܹ뵽ķʽ鷢йĵ׵һ̣ԱЦѪ˳ʡ
ǡ1Ӫս޲ʤ޲˵ġ1Ӫ
ȴͳ۴ػǹ̵ǹȻŹӳ˵ķʹض˶ʲô⣿ôҲͻơ1Ӫأ

ӹԶʮվ20ʦű
ɽʦܹӰ׼ʱʼսҹʮ룬ʯ̫·ߵļʮߵȫռվ20ʦŵķ߳ױ
ŵһ˴ͶӡԼҰӵ۾˼ȫսҰսҽԺľҽӵĻʿȫܣ20ʦʦųнʦŲʮһɽ翹
ۿͻΧȺ˾Ӫ˾ģɽŷӹأ̫ԭ˺£ɱڶ泯£Ȼ⿪װ£׼иԾ
ǣþŸȻ˰죬Ӳ²ȥ֡
ԱʦŲıƴòءҰӳӳϸҿӳϲѬӳ骵վϱ׷¶˲м֮ɫΪձ۹ĸ߼죬ȴиԾûУֱǵ۹ĳ裡
ƴòءæ˴ɡ
ȻƴòءϸҿֱʦŲսıͨѶıҪԱʮȺиԾֵ⼸ǿȵʿͽٵи۶գһ£ƴòڸпһ׼ġʮ֣
˵ձʿиԾҲǺܽģ߾һȻҸһڸгһʮ֣Ȼ˫ֽյѣ򶫷жʬ
ȵسɷͻӳɽʱֻصʬ壬Լջٵļóسɷеʹļ׵ǣ20ʦŵʦҲյˣɽʦɽվʦѾˣȴûнɵһʦأ

سǣɽʦʦ
˳߽սңάӹشݣ
˵һ٣ֵվ20ʦűѱȫߣʦųɣıƴòصи߼첻ǱоиԾܹеоǧˣ²ˣǧ˴ɽвǣöϺĵ40Ÿˡ
ı֪㡣άһʦŰ
һ̣άоΣվ20ʦžˣ
ȻܵһĲţ20ʦŵȴȫˣ
20ʦſվʮ߸ʦ֮һԴ̤йս20ʦżûܹ̫ʧ56910⼸ʦţѾѪüˣսҲ㽵˼Σ
ҪǣӹشǱɽʦɵģ
ǰ³ϴݣɽȻҲȫվ510ʦǴαɽмʮʦܣǼʮʦվʦƴ˸ܾˣԱɽõʱʵͲȡ³ϴݣ
άع人ίᱨݣ


267 վ⣡
人ܲıսҡ
Ѿˣսȴǵƻͨ
ϽָŵͼίԱǰս飺ίĿǰ人սĶʮʦԼһսʮʦѾТСֱկһȹ̵ķߣѾסվ¼ȺĹơ
ίԱ˵ͷֵѦأ
ϽĬȻѦŵǰǲֹۡ
Ѧ˵ʮʦʮˣΧǵȴʮҰսʦʮվģվսԷĺձţԼҰսţǿĻѦֵܼѾ漣ˡ
˵ףװվȻ̫ˡ
ѦŵװڹмѾǲˣҲղһӪȻҲûţػǹܲÿӪͦݿʽǹҲǿĲѹƻÿͦ
Ļ䱸ôѹվ
Ѧڱϴƣ⣬Ƿ⡢۸ĵּʺվ̹ˡװȻеװ˶̸ûôѦսһҲǱɣΨһѦܹż죿
ΪֹѦѾˣ
ίԱɬصѦŻּܼ죿
˵ϽҡҡͷȻҲ죬Ҳɡ
ͻΧɡίԱͻȻϽϸѦʲͻΧ
ίԱȷǵȲˣѦŲǾίֱţƣҪѦŶƴˣĳ˿ɾĳ˹˾ˣʱ򼴱Ӯ˿սСձʲôѹƸط
ͻΧϽȴҡͷЦίѾˡ
Ͻ⻰ȴϹ˵ѦͻΧȷѾˡ
̴ڣѦŵĹٱھϣ϶ѾӽˣھȫƾһӲţͻΧٱһйǿһйעˣҲ͸ñɽˣʱɶѹס
СϽ˵һ٣ֵѦҲʲͻΧġ
Ѧ϶ʲͻΧ׸ܳȻ廰ֱٵĴȻΣգȴûлͻΧͻһĲûģѦȴûôʲͷϣֱ֣ݣôΪʲô
ίԱи߼Ŀʱȫе˰׸ܳϡ
׸ܳ̾˿Ȼ˵ΪѦʱգֱϳĻվĶʮҰսʦžͻѹϣҾضزסߣ人սܣҲݣ㲻Ƕõūˣ
ǰϽ˵ͷЩпصѦһ֮ȴǣסվʮҰսʦţ人սһսԼս²Ӯʱ䣬ʹɽʦϮȡʯšжƽߵĶ˼ս壡
˵ţϽͻȻüսȭͷ˵ڣֻҪѦټ죬ֻҪɽʦʯټһʱ䣬Ⱥ人սվرžͽ뵯̾Ӯˣ
ίԱˮĬȻ
ʵϣϽ˵ЩίԱֻ֪ϽܲѦŵˣǴʮ±ʦ˵ҲˣίԱһüͷѦŲġ
ˣȻȥˡίԱͻȻеһ㲡
˵գίԱڹ͵ͬ뿪սҡ
ίԱ뿪ȴսĸ߼һӷſˣʱʼҵµľ人ս˾³˵ҿѦٻְܼ£ɽʦȴ϶Ųˣ
³٣׸ܳȻ⻰Щ˰ɣ
ǿδء³Ȼ֮Ը´˶ԣж
ϽάΪͣҲЩˣȻϴ
³ƲƲ죬˵һǱɽʦ˵ƯͻΧȥĲҲᳬǧˣͻΧȺ³ϡԼʯţսֻۣʣ¶أ
ڳٸ߼׷׵ͷ³ⷬҲ
³ֵɽʦڳҲǧˣṥʯŵȴվȴʦŽʮˣĳʦţ⣬վֻǿĻеװԼձ֧Ԯô򣿡
˵һ٣³ֵǵҩɽʦԶڵкս޷Ӻ󷽻κεҩ³ϡԼʯ⼸ͻΧʱЯǵ㵯ҩҲĴˣ¾ֻܸСձƴ̵˰ɣ
Ͻ죬ƺ뷴ȴֲ֪ô
׸ܳҡҡͷмصСʱ˽죬ôһ䣬ȸ֪֮־һֱ̫⻰ʲô˼ǽȴˣЩģֻ֪죬ΪǣԶ֪ô̵ġ
㡭³ŭ׳⻰ʲô˼
׸ܳȴ³ϣϽߵԱߺȲȥˡ
³׷ȥʱһУıȴ߽ܵսңϽžؾ˼Ǿ񣬼˻˵ǰݱɽʦӹȡÿǰݣشվ20ʦţտˣ²ˣ
ţսҶʱһƬţš
ðκڳĸ߼ŷ׷׻عĵ籨
人˾³ȴһ࣬һ̣ϽɫҪѿжѿոջ˵ɽʦŲţ˱ɽʦӹȡÿǰˣشĻվ20ʦţһĳʦģ
ɽʦǶȵùݣ³ϵˡ
Զ׸ܳϽҲŲ豭ûܻع
׸ܳΪԼѾܸ߿άɽʦˣûɽʦܹȡ˻Ի͵սһһһտˣ²ˣ20ʦҲǧ˰ɣ¼Ǳȫˣ
žϽݺݵȭƣתﳤȥ
شݱϽȻõһʱίԱʱˣ

֣ݱƺϰ
ȻѾҹˣɻƺȴǵƻͨ
͸Ѿͨϱվ613ʦŵսװ׳ؿԼҰڵȴװ˳Ų¡¡ʻ򱱰
Զĺ̲ϣվɫĶ￥н
￥ڵ൱֮ӣڻƺӺ̫ԭΪܼܺõĸţȻżֻһ죬ŽʦŵĲȫ͵ȵеװȫӣֻҪˣ
ˣʮѾȥˣ
Ҫʣµİʱ֮ڶȡʯš´ͨƽߣ613ʦǿ϶ָˣ￥ֻܼϣڵ20ʦ֮ǰɸոշ籨20ʦ˱ɽʦȴ֪ôˣ
￥أıҴǰȻսոתս20ʦӹ⵽֧Ǿش39š20ʦű˼飬40ͻΧ


268 սپ
ʲô￥ʱԲš
Ȼͷĵ籨ݸ˶￥
￥Ҵҿ籨ϼʱʼҵس鴤ð֮Ŵһ䣺˸³

人ίԱۡ
ίԱո¾ֱͽˣ˯鷿ʱֻϽѾܵصˣίԱϽʱǰϲɫίݣǰģ
ţǰݣίԱԵޱ
ӹشݣϽɽʦӹشվ20ʦţտܽˣ²ģί20ʦѾߣվṥʯŲѸٴͨƽߵļƻѾƲֻҪѦܹټ죬人սӮˣ
ţίԱϵ˯ʱɣϢɿ
ԿɿϽƶصάױǩĽݱίάСȻ裬ȴûαսģңӹششվ20ʦôĶάα죬СձҲӦģ
ô˵ίԱȲصվ20ʦˣ
ˡϽصͷ˵иӻ̫ԭʱҲѳɾ֮񣬲ٶԱɽʦвˣɽʦ˵20ʦŵв֮£ܵͷ£רӦƽ߱ϵվˣ
ô˵ίԱֵվڴͨƽߵļƻƲˣ
ƲˣϽ˼ص鱨վϵĵ613ʦŲŸոնɹƺӣʯŻİٹأҲҪܸ߰ϵʯţάƢԿܹԹԵصտܴȥ
ô˵лӮ人սίԱ԰׵ϺȻ両һĨ죬Ǽֵġ
ǵġϽֵһܴ󣡡
̫ˡίԱݺݵػһȭѦҲҪټʮ죡ʮ֮󣬾ίὫͶȫٷѦ֮꣬л֮ȫڴһˣ
ǡϽžֵίɽʦǲӦüνһ£
ӦõģӦõġίԱͷͨνҹű硢ͨѶļ׫дͨѶ壬һҪӹشݵĺϢϹ㲥Թȫ֮սģ⻪˻֮ġ
ίϽСѵǲʵЩѣ
ѣίԱٴεͷӦõģͽ򷨱Ұɡ
˵һ٣ίԱĳ˵֮ģ㻦֮󣬹˰ԴѾɾѿ֧Ǽӣ¹Ĳֲǲ֪˵ľԮֳٳٲܵλ򷨱ѾǼˣ
ǡϽְףȥɽʦ

¡
ɽĵڶսٲھפ
һɽԺϲȵУá
˲Сʱʮļž˾ͽʹҴҸϹˣͽɽԭΪɽˣ˸յͽӵܲıĽսɽʦӹشվ20ʦţȡÿǰݣ
ѽѽѽѽ֣ɽԶ㱧ȭҾ˵һľϲȵУѽ룬롣
ɽų裬Ǽƽʵġ
ȴֵ֣ϲȵȴΪͽеģΪֽеģ
ңɽҡֵĳ˴ɽˣϲ£
ȴɫɽ˼Ǳ׼ľɽҲϽ
ŷ֣Ȼֳ٣ܲıսͨҹɽʦӹشվ20ʦţտܽˣ²࣡
˵ɽŵصӹأӹشݣ
˵ӹؿɽĵģȥ£ÿڻսʮʦԫɵİʦŴ˽֣ԫϹɳһתӹص֣ÿսʮʦĲ߶ʱͱ¶վı֮¡
ԫʦ˳ǰһѹÿսʮʦʱɽ̫ԭҲˣɽ꾭ӪѪеĲҵ̫ԭȫıСձˣʱɽҿᲱĶˡ
ԣӹأȻ֣˵㲻ϲ£
㣬㣬Ȼ㣡ɽͷȻصηǺηģ˵άСܴ̣û뵽ӹСձһǴ⣬żĳһˣͳ⣬żĳ˾͵úúл
˴Σɽʦشվפɽĵ20ʦţΪɽʡϯڶս˾٣żĳ˿ɲûбʾ˵գɽվԱߵĸ˵ȥȥ֧ⷿȡʮִԴһѺ͵ʯȥ
Աߵͽֻ΢ЦɽģȴǶۻ
ǰ磬Ǻųĸģ
ԣɽʦʱǲ뿪̫ɽˣ׼ͻŲѵϡǽΪɽʦ̣Ȼʮ㣬̫бҪˣѣҲܵ㽻鲻ǣ

֣ݣվзǰָ
һ磬վз˾ٮx󽫾ͷɵ֣ݣټܾ˾ٿ»飬פɽ20ʦӹʧվ人սļƻԣǸԳܵشڣվǰδеΣ
λxϬĿӸԲֱɡԴΡƽöԼ￥һӹɭɭ˵20ʦʧϢǶѾ˵ˣڣձʾٿǰΣ
פɽ20ʦѾ⵽ش613ʦжٻԭ֮ڴͨƽߵļƻѾƲx˵źݺݵص˶￥һֵۣٹ죬ۼ人սʮ˸ʦŽ뵯ձȻԿͶʣȴ޷ʮ˸ʦս裬۹ûôӴĿ
󽫸£￥Ȼص20ʦ֮ʧ613ʦ֮жٻɱְָʧɣְԸʿķʽϴˢԼĳ裬󽫸ʱил
x˰֣üڲ׷εʱ򡣡
￥˻ȥʵҲӱ̬ѡ
СձͨʿԼеͼٴѾʿϴԣ͸иȫԼС£ʦųϵĸ߼ͲôˣЩ߼ѾлӴϲߣ֪ʿ񲻹ǸߣȻҲͱϧˡ
x˵Ȼλ˾Ҳͬʱ
x׺ݵĿٴδλ˾ӹ˵613ʦżӽϣʱڶʯţͨƽߣʦţӽ֧Ǿ֮Ѧżߣ֮ڽսȡ֮ʤ
СҪսپˣҲֻսپˡ


269 Ի͵ս
գӹشݵϢڲʱھʹ硣
ɽʦƾһʦ֮ȴһشվ֮20ʦţϢȫĻ˻ȶʱΪ֮ȸԾҲһƬȻӢ֮Ҳʼձ½ս
˹ļ߸ǹ׫ģձ½ֻϵ½ǿĸǰͲһ
ɽʦޱȻԻ͵սٴվһĶ⡣
ңӹشֱձ½߲´䶯
վ˾һȻְԤۡ
վıսʯԭݸٽ̴ְκҪ˾
½ɼɼԪ󽫵࣬λ˾½һְɹضıܳӢн档
һ±䶯νۻңȴڶ̶ʱھˣߣǼߣܿ͸͸λˣվԴӴ󻯸δֹձҶ½ʡıѾʧ͸ˡ

ЩǺ󻰣Ȱʱ䲦صӹشݵĵ賿
˵˴شվ20ʦţɽʦնΪʢֻûͳƳӾسֱӹһ·ɢڹ·ϵĺװʵ٣۵ĵȻҰڵ26ӵ2475ҰԼ12105Ұˡ
36ŻڼûʲôˣɻڵҲ١
36Żڣ㹻齨75ҰӪԼһ105ҰӪˡ
أţڱڿǹˣҰӪԭȵľŶӪԼȻӪ͸̭ˣ̭װÿԸøװһӪÿӪϽһŶһȻ
⣬ɻһٶװԼʮʽ̹ˡ
ȻЩװ׳̹Ѿȫˣһǳ٣ֻܲɷ¯ˣʣһԼǿԴպõģвǣɽʦڿĲʵڲ࣬Ҫǳ˹Ӧ֧Ű¡
ǲô˵ɽʦϾаսӪˡ
ڲǹǹͲػǹǶˡ
߱άվ20ʦţ࣬ػǹͻǱɽʦȻӶ࣬ʽǹȴ֦ˣǲǴóһ͸·Ͼΰ·Ǵæ
ҲӦõġάͷ˵ҿó5000֦ǹɡ
˵һ٣άֵ˵·ǰǴæӦ˼ҵлģʱѾˣ鱨ոյõ鱨վѾܺøţܿҪˣȴɨսҾ͵ôŲҹˡ
˵һ٣άֵıǲȥˣȥһ˰·129ʦʦԼɽʦŶȫٱ·ʾֿĸл5000֦ǹ⣬鷳·һ¡
ǵɢǧӰɣ
ԡά˵ͷ˵ǧӱ𣬾ͻ̫ɽϰմѣ
š˵ͷֵŰ·æġ
԰·ڵװԼȷ߱سǵȴĿʵҲܷģսۣԸɢǧȴǴ´ˣҰ·ԴӴģ֮ս½ܴľѻᡣ
ˣ۴ķ濼ǣ·ܾܾ㱦ɽʦ˵·Ҳе˹εģ·ϾڵĶ飬ǾؿŹ̫ɽϰյġ
СάֵԱӦѾϵʯˣ㷵ʯ֮ĵһҪǰʯŸ󹤳豸ͳͳ˵ɽȻ˵Ļվ̫ԭļǧ̨豸
ס˵ͷȻͷİɡ
˵ţѾӹ£Ȼʵǰľһ
ֻӹǰƻͨǵĵƹ⻹л˴ҹա
ĵƻά㿴һСһӶӵվ²ع·ǰн·Ƹߵ˱ɽʦĸڣٱеǹȫ׼˹·ϵվ²ǣЩ²ȻвŮս

ˣ
̴̫ˣ
ٵĽŲУسɷ塢ȾѾһѷƵӭҸܵӡ
Щսô
ǻ˵𣿡Ϲأͳͳ񣡡
𰡡سɷʱֽеҲˣǼٸձǻŰɣҲֺֺǲǡ
سɷ壬Ϣ
ά˵Ҫ߳سɷӣسɷʱ˫Ķӡ
ά˵⼸ٸձǻ治ɱձǲɱЩӱҲɱˡ
ΪɶɱʱЩˣЩСԴй֪ɱ˶ˣ֪̣˶ٴСϱԵĲ˵ϴδׯĲҾĿõģɱƽߣ
ɱǣάȻҲ̫ˡ
ףһȻ⻰ɶ˼
ҵ˼ܼ򵥡ά˵ЩС̫ɴ࣬Ȼй˻£Ǿ͵ܵӦĳͷǺˣܾĥȻ޾ʹȥ
ʱ˸սݡ
˵һά˵ֻͷıи¸ղ˸˵ˣͷҼʵĵַսӪЩսһȦÿЩֿҰˣͳɣ
սӪʵûҪ
ȻҪά˵ͷ˵ݵأҪ·ţÿɽ䶴ʱЩս䵱ʹԼĹ涨ɱ²а۾Ͱѹӷ²ʹ㣡
Ű޵⵹Ǹ⡣
ǼٸձǾ˰ɣسɷ岻֪ɶʱת˻ʧʱز廰ϸƤģȥɲ˶ٻ˵ûˣǶϧѽ˰ɣÿһְߵ
յģƤǰɣάȻŭҪˡ
𣬾ѽسɷϽģάסˣСѵģˣˣеӣ˵ˣ˼ӵұģǽбӲ֪Ӽ
ƺˣ˵и߼ٵĸҲȷӦýˡ
άƬ̺˵ɣȴǰһ̣ȰѸݵؽˣͰ䷢һżϾٻ߾ϱֻҪкʵĶ󶼿ԳףѾ׵ģҲԽӵݵ


270 ϱϢ
˵أһӰһȳһյ˹
άһ۾ϳˣ11ųȴͷϲ˱ҲڲϣҸ»֧չ·ҲһȳһյģΨһ˫۾ȻǾ䣬ҲЩƤˡ
ôҲˣάϴȤȴ͸ŹС
άԽԽˣݣһΪ˿ڳԵģЩͱάˣڣȴάµͷͽˣǸĸӪҲѾһ֧ˡ
ûɶŵأά˼Ǿ
άݣžػ˼Ǿֵ1ӪΣ
ٶ֣ʮˡЩȻصСҲûʲôˣ㱻ǾȻȥԱڹǰĹʬٶߣٶֵ֣ˣ
ԣֵˣά˵ͷȻ˵˾һ̾ǣҲֵˣΪһˣ˱ľֻҪս֮ǰɱӣҲֵˣҲͲһ⣡
˵գάֻͷԸıͷϸʿ壬©һȻӹǰһӢұʿӢ¼ʯϣǵӢܺհ
ǣž
ߡάȥԱ

̫ɽ·ܲ
ӮˣɽʦȻĴӮˣȻشվ20ʦţ˵žͽеǦڵͼϣҡͷһӵ̣ûָӹô̵սأάëͷСȣ
˵ȴǹЦһ鼫õӡ
ȴװģˣԭܼ򵥣ɽʦӹشפɽվ20ʦţô·ٵѹȻ࣬ܳһʱ䣬·Էķչӽݵأװˣ
ܣиı˵Žĵĵݸܡ
ĵ籨ܲûȥӣǱ˱ʵ
Ӱתġıֽĵ˹ܣ㻹ǿɡ
ӰֵģŽӹģ֮ʱԲŵάȻҵɲϾ˾άһĸͬ׵ܵܣ
ֹڴˣıޱȳʹά滹磬άСάά񣬶ҵµԱϧǣάڵڶζά񱱷ʱ£뽯ԭսʱάҲսˣ
ģҵģάĸ綼ǵԱ
ǵġı˵ͷ˵ֵܶǷֱĵڹԭ򼰱ҪǵĵԱݶû˹˼ֵ֪ܶ˵ݣؿҲѾĵԱʱżȻֵġ
û뵽û뵽άȻάһĸͬ׵ܵܣĸȻҵĵԱ˵һ٣Ȼ˵άСӣôģȻάĵܵܣΪʲôܲ棿
ȣܣԩάˡıҡҡͷ˵ҵĽֲͨǲ֪˼ʦòе̨ʮµĵλÿͨѶдŰɣתתϸ»һʹĿĵأ
˵һ٣ıֵάԶڼϣαǿϢҲԱСӿҲǸո˵άֲðɣȷάܵܣȫйͬͬյģάģûһҲиǧɣ
ҲǡΪȻȻ˵ֵܹϵѾʵˣǾάӽӴάûпܰάıɽʦȡҪܳɣҵҾֶһԱͽֶһ֧֮ʦˣ

ӹأҰսҽԺ
ɽʦʱҰսҽԺһ
ά㡢һȺĴӵ߽Ժš
ȻһȳһղУȴǰ棬߽ţһͳɤӴ1Ӫĵǣˣ
ʱ䣬лԱȫˢˢվһͦñֱͦҲǵ˵ıܷӦ
άֹֻǰԱһһ֡
ֵھŸԱʱά֣Աȴ޷Ӧ
άϸʱԱܾȻǱֱشߣһܹȻǿյģȻϱѾڲǰļսʧȥұۣ
άϱ֣Ϊ˱ʾ⣬ȥ˰ס
ȻϱȴǺ޷Ӧά΢΢ɫʱȴϱܾȻҲǿյģ
άžϱʵʵؾ˼Ǿ
ϱѾ޷άȴȻͦš
ϸ緢άȴע⵽ϱͦʱǲᣬȻͷֻϱҽȴֻʣ¸ĽŸˣŲµĽѾˣڽŸϵɴѪأȻǸսص֫
ϱάѾԱЩɬ֡
ϱȻĿ⣬ֱֱؿάش±ɽʦ1Ӫϵȱѵʾ
ϱϢܵϵȱﴫݹĺԼںάҲʱָվϵȱʿ˻֣ʿϽǰϵȱȥ

Сʱάһ뿪ҰսҽԺ
ʱǳԼʹϧɵ뿪ʱάľȴٴαޱȼ㡣
ΪЩԱϣάǴݣǺǼᶨںǷϣɥûо
ЩɾյϱûнԸϡ
ˣںһˣû˫û˽Σ쵱һһйˣⱲǿ˹ˣӻаѣȢ̣˽ٸɣͲŸϲ߹յģ
άǳҽԺѾҪˣսҲɨˡ
άıҲ÷ͷжˣҰ1Ÿ£ټϺֵľţʯšػӹӦ㹻ˣʯѫӢ㲻õģһ˳Ǹˡ
ءҲƴǣֻžؾ
ʵ˵Ҫʯšפվɵ11ţҪӹؿѺһӷ²ҪʱɽĹŵıĺܽţڸа·ĲӣиӦ
ά˵ͷ»ͷȵսӣϳ
άȥΪձʯѫӢĲӣʹ֮Ϊһ֧ľӣҪǣˣűɽʦǰȥԲʣҪάһȥᣬɵˣ

PS⣬ԱǶǸݵӰѪ³ǡŶθıģⲿӰǽ¾سµģĵĲϲµĿԿ


271 ͻ
֣ݣվзǰָ
άæʱվĽҲش
x󽫷еļУƬ֮󣬲ŽĿתԱߵٽʵⶨսƻ
Ȼսصͷ
x˫ڰ칫￪ʼⲽһⲽһߵѦŵرΧתȫ͹֧Ǿ֮ߣͬʱפϺ֮3104108ʦţںݳϣṥ人
ٴصͷְΪʵĶԲߡ
ǡxȫתߵĻѦźܾܿͻûͻΧ֧ǾеľǳɹͻΧĴƹԻʾһļƻͻṹصв
ǵ󽫸£̹ʵؽ20ʦӹ⵽ش֮ȫѦŵսѾɥʧˣʾȫΧѦŵĻֻͷգռ޷ѦţҲ޷ݻ֧Ǿ֮ߡ
xĬȻòϣѦŵȷǿӲͷҪʮ֮Ӳͷûпܣʮ֮󣬻зʮ˸ʦžͽ뵯ľʳû˻ݱ°ӣɵҩûˣܲʿǶŴ̵йɱɣ
ֵ󽫸£ҿܶռ֧ǹܵѹ֧˵ռ䣬սҪԶԶʤһ֧Ǳţ֧˿ڶ࣬ʾʮʦҲת֮ϰٸʦ
ǡһת˵ʾܹܵռ֧ǵĹܵѹ֧˵ռ䣬ô֧˰ԴԴͽ֮־õָֿ֮Ҳܼ
ңձ۹ĹԼҵҪԶԶʤ֧꣬۹ָֽԪֽ¾߱ģ֧Ľ⵽֮ȴδ֮ڻָԪʱ򣬻ʾѴ֮ܳ״ǡ
ǡxЩĵصƽߡԼ¤ߣʱڶû´ͨĿܣҷڲôҩӼòϣ᲻ᱻ֧Ǿ˽أ
ԡȻҪפϺյĵ3104108ʦݳϣ֧Ǿ֮սȫڽߣظ߿α棬ķΪ飬سյľŽҪֻһӪפ
ֻҪ3104108ʦܹѸٴͨٲصĺڱϵ⣬õı֧Ǿˡ˵һ٣ֵһʾѸռ֣֧ĳ־ÿս
x˾ģ5910ʦżѦʩѹŸʦ˻£ͬ¼Ⱥ֧ǽߣ⣬3104108ʦسṥ人
Ȼͷȥ

磬人
ӹشݣվʱھ޿ܴͨƽˣۿ人սҪӮˣȫ֮սҲһƬãίԱʵ˺üСʱõʱ˵ĶݣŹʮСʱǰߵս־Ѿתֱˣ
ίԱʱսĿѾѹֵ˿Ҫϴˡ
ô£˸սսңίԱʵ׿Ӣϲ˵ʮżžķ߹ôŹʮСʱվͻƷˣ˭ܸ⾿ô£ʮżžٱѵǲľż𣿡
Ͻ̾˿εصίվͻȻˣ
ίԱʱԲŵصվıѾʹõʮʦΧѦʦ½人ʣʦűϣʮʦţѵСձִӴ󷽵˱Ĳӣ
ϽҪȾͳƾֺʵТеվȷˣӵıٶʦϣԭТзֻվʦţʮżž֧ţȻʦţԡ
ʲôʦţίԱԶʱʧɫ
ҰսʦǸʲôһǿ˾
뵱ս֮ڶ׶ΣվƾҰսʦţǸʮʦ˽֣ҵʱʮʦȫװʮеʦھۼ人սĹӣûʱĲӱȣ
ңأίԱһë»ͷͳƾǸʲôԵģվ͵͵ӺʦţȾȻһϢûйÿ껨ôѣôʲôãÿ˷֧֦ͳͳǰ߰ɣ
Ͻʵǿȥˣǰ˵ίʦſ²ǴӺµģӦǴΧѦŵĲģԣվѾıԣ׷ɱҾ֮Ķͼͻƽߣȡˡ
ܰɣ³ϲΪȻصվͼȡƽѾɽʦжϣߡ¤߶ʱҲûдͨĿܣվǾͲµѵͲ±Ҿ˽ӣ
ϽߵǽϵĴͼǰ˵λƽߡԼ¤սԽͨȻѱжϣǣվѡĺڱȴֻҿ»֪վʵһݵĺڱͨ
׸ܳ˽ίԱһۣص
ίԱɫʱޱѿпʵٴθһصĶ⣡
ʵϣ人ս֮ϽҪǿվͨ͵Ϯ人ɽίԱȴϵΪվĴرѾƼս㽫ȫ人սϡ
ʵҲǽίԱһָ硣
ίԱķ˵˾ǽʽͷʹҽͷʹҽš
վ򶫱ߣίԱͽеĲͳͳͶ붫ߣ̴һ룬վ䲻һ֧СػصߣãίԱޱɵˣǲ¶·бվضϵΣգǸϽȫȫܡ
սݻսʱίԱĵͼ
û뵽ڣίԱַͬĴ
սʱڽίԱġɫָӡӦǰĳ־ùսӲվ˻սݻսʱһٶʦЩͱվ˽ӣҵʱάڽίԱǰ˵ϻŤתǬ
ڣάԶڼϣȴǰﲻϽίԱˡ
˵άڼ人ίԱҲȰˣΪڽίԱάѾΪ顢̡ɽһΣˣұЩ˻Ҫö࣬Σյö࣡
ⲻܡίԱĨĨͷ亹Ȼվս人ǲֱܷңк󽢶ѲձĴλֽ˳ձ½ҪݽϣͲܡ
ϽȻȻмʮҽͦʧȥ˿վڻ⼸ʮҽͧվըȺĴֶܼأ


272 Ȩ
أ181ʦʦ
ʯʯֵǰĵ籨
籨ģֻһϣάҪ181ʦѲӷͬʱ6ʦʦѫ9ʦʦӢԼԵĲıҲάٿһθ߼ٻ飬ӭվ613ʦŵս
ϵվҰսʦţʯֵܲûзϣɽʦôܴפɽĵ20ʦŶܸˣվ613ʦŴƽӦò⣬˵ˣ㱦ɽʦ˰̣ʯҲ£Ͷձ
ʯֵܳԲ׼ǣάôͻȻҪأ
оǣάֻǰûдӡ
άŴ󲿶ͼˣֱܾˡ
181ʦءǾ⼸֮˵䵽ǧˣװΪӣҩȱһʦսɽʦһŶֲϣ֪֮ʯеģԣӮֻܶ㡣
ڣάȴֻһ֧ǰǾķ˼ˡ
УάΪʲôҪӴӢ͸ѫСӾѲɣԸľˣΪʯѫӢͻԹָӣСҪô룬ǿ۵Ѽˡ
ˣĥô𣿡ʯһţ˵СҲû󲿶ҲʹһŵӣСӽ˳ǣ˴ʦСٴӪʦһΧʲô
˵һ٣ʯصأάСӿԼģС˵ɽʦʯŸʵ˲ٺöô˵ҲЩôҪȻóãߺߣ
ľͷ˵ʯüɱάףµЩǼ֮ʦֵܣʱɽʦȥˣȴͷʰǣǿǿ޶Ҳŵˡ
ɶʯźͶСձˡ
СӶƨʯûͶСձҲʱʱͰ͵ؿȥСձǵڻң
ʯŵЩɵۣ磬˵զ죿
ɱ˵ȱż˵ʯ˵һ٣ֵҪ׼ҪģӪ㻹ãʱɫ¡
ϡʯŵƺðɣСټȥ

ԪǰصС·ϣҹ·
ȴβμ9ʦʦӢԼӡ
9ʦıȻ׷Ӣ˵ʦְ˼ȥػǲҪȥˣɱְȥμӾٻɣ
Ӣ˸ıɶ
ʯСӿɲʲôö
ʮߣӢάڣ
ǡ룬ֵҪάиʯͨһԸʦ͸ѫأ
ⲻܡӢȻʯǸʲôˣ˵иձ˹ᣬţҪ˵ܸά㵽һȥǴҲţıͷſİɣάǲ٣ʯȴҸ
Ҳû˵ˣҲȷ

أš
¡¡ʻ˳š
181ʦڳ˸רս˰ڿʮװʿʹŷӭ˳Ϊ׵ųñб̾һƦס·ֽ̾ӵϣɵغȵͣĲֵģ
֨һͣһУٴǰĸʻǰų⣬ȻָųıѵϹĹۣĳﻹˣ
ųǰվŵУپѾˣ֣ŵòᣬ¸Ͻõ·ߣֻͷʮȻ·ϵʿȵĻŸʲôϽá·

أ181ʦʦ
6ʦʦѫıز磬9ʦʦӢıӵά֮Ⱥϵˣʯлء
أ181ʦıϹʹҴ˽ʦˡ
Ŷôʯѫ˵λϽʯĳȥӭӰɡ
ʯ˸ոӭͿѾ˴ţĳ˶üǳ˲ӢϹҵĺȻнΣȻ汦ɽʦʦάˡ
ʯѫ˵Ҳμӹݻսȴ治ʶά
ӢĹͷһμάһʱֱЩԼ۾Ҳ̫˰ɣ뵽ԼôŻʦǰ˻ʮѾɵнˣ㲻Щй
λؾ˰ɣʯǰȭҾ
ӢҲϽűȭҾѫϹ㡢ȴά˾
άĮػ˼ǾʯʯʦҶź𣿡
źˣѾźˡʯϽֵλ룬롣
ʯάʦңڽ֮ǰʯʯʹ˸ɫʯŻ⣬ʱתﳤȥʯſĴţ˫˹߽˻ҡ
˴ξٻ飬Ͻĸʦ˱ɽʦֻάϯ181ʦ6ʦ9ʦȴʦͲıһϯ
˷ˣάŵλҹֻΪһ£
˵һ٣άߵǽϵĵͼǰŵͼ˵Ϥվ613ʦնɹƺӣҹɱʮ죬վʦżɱʯų£Σλܹʲѡ
ġѫȻ6ʦΨ֮Ǵӣ
ʯӢ̲ס鴤ѫѾ̬ȻҲӣҲȺʾάָӡ
άҪȴ仰²صã
ʯ˸ϽˢˢشλһȻͦš
άΪ˸õָӲӣЧտܣ齨ǰָӲɱǰָӣʯѫӢθָӣǰָӲͳһжϽʦɸʦıΪָӡ
ӢʱЩɵۡ
ѫȴǲ˼صǣ
ʯɫȴ֮Ȼǲװɣ
ôάͷʯʯʦвͬ
ָӻҵĲıɣ181ʦϾСˣҪʯҲڣıѹסġʯȻѲӽϹָӣǲҪˣϹǾίġ
άȻŭʯڸҽ
Ҫô룬ǾǰɡʯȻӦʯĵϣά͸ҹȻȨҲ̫˰ɣ


273 ֶ
ǰ˵ʯ181ʦһȺں֮ڣװ˵ʿҲȱѵ˻Ǵ̹ο͡ĹиӪȴҲǿǾӪ181ʦֱӪʯʯżӪ
ӪפʦһԺ
181ʦӪٶˣƽʱٶҲʣʮ˾ʦһ׼ȥˣȥ̹ݳ̣ȥŮˣ߾ȥĹݶĸذЩĺڵģɴ¾װȥҽᡣ
죬ٶȴһҲûΪʦˡ
ǣƦǱƦⲻ˯Ǿֻܾ۶ˣٶ˾ͷֳöĵһٶͷ˯öĵһٶֳѣһڶ᷿ƾţһ᷿ҡɫӣӪݴ齫
ҹʮ㣬ʦѾǽˣԺӪȴĵ֡
ЩƦ֪ǰΧʮѾˣһ֧Լʮ˵սѾϢطǽ˱ӪսȻʵıɽʦֱսӡ
أά⣬ʵȴ˾׼ġ
ӪռڰʱѾǱسǣ̽˵181ʦʦʵսҲѾҹ֮ǱسǣѾڵ181ʦʦˡ
άӻСӹȻʱ181ʦʦʵѾսӸˡ
ȻνĿҲԵģս㹻İ޷ĵ181ʦֱӪȴһ٣181ʦĴ󲿶ӣ˵άҲֻʯʯֵܣûҪ181ʦ
۵ݵĴű˴߿
ԷŵǸУٷӦܿ죬־ǹ
ϧǣ˱죬ֻһһöʮѾУٵϣУٶʱҽһ֣һ˶ӰѾȰУߣе˺ѾУٵ̫Ѩϡ
ͬʱ᷿ķҲ߿ˣĵذıƦǻûô£ͿһȺֳֳǹĻ֮˽м۵ͼǹֱӾͱ˼ðˡ
ӣӪٶ˾ȫ˷²
սӵʵ治Ǵģ뵱վ5ʦŵʦŲˣ˵ʯʦǻСһ

181ʦʦңʱҲѾš
ʯάʯȵݣ
ʯʾصɲʯţأ
ΣάȻι³羸ΣѵͲ鼽³羸ˣ
ʯȻ»
άҿ
ʯЦûǸ͡
˫Ѿ˺ʯҲɱ¶أʯĵ̣άѲɻƾⲻʮ˵ɱȥɽʦɵȱɽʦĴϵʱάֻͳһʬˣ
ЩʧأӢϽԲʯʦ嶯ǧҪ嶯л˵лú˵
ӢʯȻûʲô£
ӢɫʱЩѿϾʯĵ̣νǿѹͷأʯôһţӢͲҶ˵ˡ
ʯʦǺ簡άȴƺ˿Ϊ⡣
ʯȴ˵ʲôϻˣİȵˣ
Ӣѫ˶ʱɫ䣬άȴԵɫݡ
޷Ӧʯ֮¶ʱʯţ
ˣʯʦάȻɭɭصʯʦЩű㣡
ţʯ΢΢ɫҪǰţԭյĻҴȴ˴Ȼ˿صĹսʿѾǰ˽֦˺һ¾Ͷʯϡ
ףʯһ¡
ʯַܿӦ˹ɫغȵάΪǾͿɱɱͬˣҪҺίһ᳹ģУɱңҲ߳أ
𣿡άǰǹסʯš
άʯܻصĸң
ʯά˵žʹоϻӵĻͷɱڵصΪˣΪ߼죬ȴйձˣ࣬˵ö֮죬Ҿͽͷ181ʦ֮ͣ
㡭Ѫˣʯϵ亹ˢľˡ
ҾķڷάȻʯţ
ڸѫ˵ޱ𾪵ĿУʿѾƵѪʯ˽ʯʯŶʱȻ磬Щ쵰ˣǾȺʵܲǸɶ˵ˡ
ʯţ˵ʯ¼ģ˹ȥ
άȴû˿¾Ȼ˰ȵӵʱ䴩ʯͷ­˻ʯİͷǹǣ״ԽǶʱͿһأȴԱߵӢŸάСӻɱ˰
ţάǰһǹʯš
ԺֵܣάǾĴġ
ʷϣʯֵܾǺ飬ʯֵȻʱûͶձˣɰȴѾձڹˣҪǱɽʦͻȻ֣һٹ⸴ʯиسǣ181ʦû׼ѾͶձˡ
ˣڴʯֵܣάһϰûС
ʯֵܣάϹϹ㣡
ϹϽͦǰӦУ
ά181ʦʦְ֮
ϹʱɾתϲӦǣ
ȥɡάüͷֵӽٲӡ
ǣϹ㵱´Ӧת˴Ҵҵȥˡ
ʯʯֵѾˣϹ㵱Ȼæʯϵȥˡ
ʵ˵Ϲ㲢άʵĵ181ʦʦѡȫάı⣬Ӧ½ʦ
ǣ181ʦϾʯĲӣ϶вʯĸ½ʦĻδؾܼԦ֧ӣϹȻϾ˵181ʦĲı϶ҲĸҪԦ181ʦࡣ
ڽίԱ;ίô룬άûҲù˼
άֻͷ6ʦıز9ʦıزı޲ıǿԻȥˣʲؼᡣ˵һ٣άѫӢڸʦʦͲûȥˡ
6ʦıز統ά˼Ǿȥˡ
9ʦıȴЩԥֱӢʹɫȥˡ
ʵ˵Ӣ治Ըάߵʲôǰиָӣʯ³ǰӢάһԲϰҲˣάСȻᣬȴǸɱϵĺݽɫǱȥùͷΪ


274 ĩͳ˧
һתۣѾȥ
ڹ϶ֿѵл˵νǾĶǣ
Ӵ󱯵ϲٴӴϲ󱯣̶죬˶̵ˡ⸣У仰̺

ŽҪ
̫ҪϿƮǧƵվٱվҪķϻȸԾվٱ󣬲ɽ纣Ѫ
Զվ3ʦǰ棬5ųƬɽһٽ־ߵͨѶıʦŲСʱսҲ˳ȡŽ֮Ҫ668س人ǰ

人ͷ
ίԱվͷϣź嫵ĳ淢㶡
ʱ˿̣ίԱͷȴ˿ڵġٽɡʫƪ
ˮ˻ԾӢۡǷǳɰתͷգɽڣϦ졣
׷Խϣ߿´硣һǾϲ꣬Ž£Ц̸С
סٽɡǰ൱ίԱʱľģ֮ãҼ人սھҪ䶨ˣߺͱѾ¡¡ˣվǰӦÿҪ人˰ɣ
һ̣ίԱͷ꣬޾Ĳʡ
ί߰ɣ͵ȰҪȻˡ
ίԱȴ·ûֻǰ嫵Ľ淢廳ˣ廳Լ人ս֮ίԱǿڵģΪ䣬Ҫ人ڳڣʧ
ڣ人ѾʧˣίԱƺҲѳˡ
ǹίԱȻͷ͵һ֧ǹ
ǹȻίҪǹʲô
ɱȥίԱɱȥɱ人ȥ
˵һ٣ίԱԱߵĺϽӦգٲӣɱȥ
ίϽȻصӶѾɢˣ֯ˣձ˵ͷѾǣٲߵĻˣ
ҪߡίԱҲߣҪ人
˵գίԱͷߣԱʿʹ˸ɫʿϽǰίԱߣίԱŭһʹһŭſңʲôſңͣ͡
ֻûǿѺŽίԱ˿ͧ

ϣɳء
ƽԭԡSεо·¡
ڿƽԭонģǵзտƵʱоԲֱߣֻߡS·
ܼ򵥣ֱߵĻоɻֻҪ˳оǰһ·ɨ䣬ֽˣ
ߡS·ĻлвͻСöࡣ
⣬ߡS·ʹֱܹ۵ؿԼĲӣ׳ֵӻܵ󣬱ɽʦʾԹӲ181ʦ6ʦ9ʦʾЩףǸովά٣йûĿɲ
оУάҲͨʿڲС
ά˵ΪӣʾٱƽȣȫǳڰȫĿǣΪô˶ͽоάһǲô
鱨߾Ȼ׷ίս
ά뿪оͣάĸѫӢʮ181ʦ6ʦԼ9ʦٽ߲Ҳ׷ͣʮٽ߲ԭǸʦУųάһֽȫǵı
άһĲϹ㡢ѫӢȻóɿóʱѾǼжˣбɽʦ໢֮ʦԱ߻˭Υάľģ
ʯʯֵܱǹпû칦
181ʦ6ʦ9ʦճʮųλãǵȻôӱɽʦٹȥˣңֻǸոտʼٹʱ䣬άҪ181ʦ6ʦԼ9ʦӪżٵȵšӪżٶ˱ɽʦĹǸɣ͸ʦóλˡ
֮άֻԼˣⲿӲԼǾԲĵģڸѫӢʾԸάָҲãԸҲգǶνֻҪάûǶԼϲˡ
Ӹ߾нӹ籨άֻۣɫ̺
Ӣʮٽ߲ζʱͷۦָòɱ˰ɣ
ǲ人Ǳ߳ʲôˣѫǰеʵ
Ӣ˲ͬѫȴܿͰԼλã˵ά6ʦżĲصѫҲܲˬǣ6ʦϾսУάľȨ
ֹ人άҡҡͷŽҲʧˣ
ŽѫҲǸ¾ʧô˵
ӣӸǰӣʯţά̾˿Ȼ´
人Ѿʧأ人սս֧ѾˣŽʧأζվܴܿͨˣһͨվзѸٴӳòٽ͸Ǵģ׷߹ˡ
̴ϣĽֱ
õĽҲֻǺϡݡ
ңټԼѧҼŶƽߡԼ¤ߵķѾúˣȻƽѾʧȥκ壬Ͳܹ¸վϼȺƴˡ
СձʧʦŸûɶйҪû¾Ҫ˼Ԫˣ
ڹϣܹౣһֵĹҲǺõģǻĿǣάźԥ´˻ʦʯŵҷʯ֮Ҳʯű̫죬ͻʯš
ܿʹȥԭƺµĲֵͷˡ
ѫЩƵصԭͦõľ棬ôͱأ
Ϊиͳ˧һ̣άͬԹ
Ǹ˵ĺãӵһʿȴֻжľ١ָԼͳ˧
ʿ޿ޡ
˵װĴɣÿֻϡģǰˣȴܶŴ̵ʲôԹ޻ڣͽԹ޻ڣΪ˹ңΪ壬ΪĹ¡йˡ֣Ǿ͸Լ
ˣĵطҲˣˣ
ݹ۹Žǧ꣬Ҳͳսϵ־ԸܹʤһԣսʱڵĽž޷뿹սʱڵĹȡ
ĻٱΪеԩȴҲǲʵ
ս¸ңĻͨʿй֮޲Ϊ٣ս¸ǲģǻöսȻ󲿷ֻٶäûܹľУмִսս
ָӺͲͳ˧ȴǾпϵۣ
ս١ž˾ĸ߼켸ȫǾɾˣͶӪм֣˵̣ȴ⺺
ڽίԱֻҪӵˮ׼սݻս人սĽͻõö࣬ίԱӵһˮ׼û׼սֱӽСձҰˣҲͲݻս人սˡ


 פ̫


275 פ̫
ʱ̫ɽˣάݺݵ롣
ʷƲûΪάŬĸı䣬սǰڵսǺսˣнίԱͳ˧ڣʿսҲֻͽ޹άŬڣҲֻϹڡ
˵Ҳȷؾɽոݵصʱ
վѾ人ԼŽٽ϶ϷõĽվΪ̶ֹںϣĽվϯϣֱƹʱ򣬽ίԱֻĴˡ
ֽڣվǲܵرԸġ
ˣµʱӪɽĿոݵء
µʱ䣬㹻άܶˣά㹻ģվرǰɨ֮ǰɽӪù
վ613ʦţȴδظڽɽ
վ20ʦŵĲҾǲŷãάͲվ613ʦŻеһͷײ뾮ɽάվʦڶʯš֮󣬶ץ䣬ͬʱȷƽ·ĳͨ衣
֮վ613ʦŻָԪ֮ǰ̫ġ
ȻվʦŵָӹٲۣάΪԼĵʯôάҲھɽһģ˶սȫվʦŲ˵ԵվǾԲġ

ϣء
ίֱţŲ
ѦȻϣĵ籨ҲƮȻء
ʧˣ人ȻʧˣŵǣŽȻҲʧˣ
ֱʮٱµļսȴĽԿ
ѦԽίԱĹȴҲԹǲͳ˧
ŽʧأѦʮٱԡѪȻһĲֵˣǾŽʧأվзǾóȻµģΪվôˣѦžͻԥжǵ·վͽΪ֮
ȻڣŽʧˣܿҲվͨ
ѦټصǷ⡢Ѿˣʹټ£ҲԶܵȵվһˡ
֮Ѧų̾һߵĲı׼ͻΧɡ

ԥ
վ613ʦŹ·ƺƵرϡ
ϼȺ˾ٶ￥нվ6ʦʦųٷне13ʦʦųнվڹ·ԱߵϣŴƺƵشǽ¿Ϊ۹ˣ˶ϲָǧݺйо
ٵĽŲУ6ʦŲıҰһѾҴҵ¡
ҰһȻսţ￥нԾ⣬Ȼ˵45ӱ棬֧ǾͻȻ£۷ʯˣ
ţ£
۷ʯţòթɣ
ٷͻĵһӦթ
û취ڹվٱ˵άʵ̫ʢˣټϲǰɽʦŸոش˵20ʦţڣάӵ򾫱ûսұսҲά磬̫ˡ
￥ȴ˼ص人Ѿнˡ
䣬ıҴҵ£Ȼս￥£˾սͨڽʮʱ人ʮһҲڽһʱݾŽ
￥ͷ˵άǴʯˡ
ʯţǲǼӽϣ׷ɱ
￥ֹ613ʦŸով人սٱѾƣˣȴոش˵20ʦţʢʱսʵڲʱ򣬻ȱѪжʯš˵ɡ
ٷȴȻӵηս
پ￥ҲȻעԴǣҲǱϼȺ˾٣
ٷû˵ʲôٿ￥ʱٷȴ˲м
˵ٷ￥ͬ䣬Ҳнɶ￥ֻڵ11ʦŵ˲һʦųٷȴڵ6ʦŵʦųˣ˶ڷ˾￥ΪϼȺ˾٣ٷĴ治ġ

سǣɽʦ˾
Ѿӵάĵټ1ųŸųӶӳУᡣ
Զӳ豸Ḻ̌ӿˣ
룬˵ֻǰʯš󹤳Լվ豸ȫ˵سǣ͹ˣҪ豸˽ɽţɽԼ̨ɽɽҲҪµʱ䡣
룬ٻϵǾ˵س˵
õġȥ硣
ĿӰԶȥ޽սӪ¿ҪץˣϵվʦŸϵʯţҪ˼ʲô߹ԼͰЩСӵڣʹ㣡
ǡž˵ƺðɣ֮ڣɽţɽ̨ɽսӪһ׼޳

أ·Ͼ˾
άά߽սңάûƵоͼڶЦάСصùҪǸһѩɽݵأҶǹ񵳵ˡ
ά̧ͷãȻί˵ʲôأ
СӡЦװŸװ
װʲôװάüί治֪˵ɶ
˷ۣûصСӣǲֵ
԰άֵ͸˵𣿡
û˵ĸֵܶʲô˰ûҲ֪׵άԭǱɽʦʦ
ɶСǱɽʦʦάǳԾҡͷⲻܣСܾǸӣƽﾡЩаŮĹģôȥܵʲôʦ
Сӣװ⣡ûӰֶѾʵˣ
˵ţͽ·ܲתӰֵǷ籨ݸά
ά֮Ҳ˺һᣬð֮ŵصû뵽û뵽λֳԭǵڵͬ־СܣСӾȻҲϴĸ棬»Ȫ֪ҲĿˡ
άļȻ˵ά벻Сܣ
룬Ȼ롣ά˼صѾ߰ˣҲ֪ôЩãСӣû뵽ҲУˣǺǣΣֵ˴ϵǱУĸɶǻҳء
أȤ廢д˵´ˡ
ίɶʱάЩȲԼСˡ
㼱ɶȴ˹ͳ̾ȼˣȻ̵سۿϻάҪˣЦ˵ȵȵȣȼϵίǵˣһ


276 δ
̨
ҹѾˣάĵȴȻš
άȷû˯ƶɽոݵصķ
ι̵ĿոݵǸƴḶֻ́ǰѲһפµģάҪôȵվͷɨռʱᱻվرŴ䣬ȻֻĴܴλˡ
άɲԸ߰··Ե辶
ҪѾɽոݵؾӪùȵм̵ľʩ
̫ɽа꣬ν꣬ʵָ򡢺ᴩ̫ɽĴϿȡ
ά뷨ھϿȵĶ˸һҪҪҪ֧Ǵĵﱤ£Լ֮Ӵĵص磬ͬʱж̫·Լʯ̫··Ϲ̹˺ȷվ̹ˡװ׳ڵװɽ
ֻҪվװɽվʮʦҲֻܰװ˷ʳܼ򵥣Ͽȶ˵ĳھôչһӾѾǼˣٶıʲôãֻںɵۣ
˵ףսʱڵվóɽսû齨רŵɽʦţʷϵνɽսרҰǸͷβЦŸ̫ɽûôأð·ʰˣվɽսˮ׼ɴ˿ɼһߡ
ˣȫסϿ˵Ҫ
ֻҪɽոݵı糧ҩԼɴȹܹܸǰɨվúȥϿ˵ҪͻΪվĽֻܲվ
ȻƾҪزסݵصġ
ΪվǿУͿ϶תΪ
ɽӵзḻսԴú̿ľĵȶȱȴȱһҪսԴǾʳϿɽ٣Һض࣬ˮ٣ʳԭͲߣԭ˿ھѾǿˣټפԲС
Ҫɽʳȱ⣬취ֻһ˽Ծȡ
ɽʦתս³ʱάѾɽгٵĽõĹϵгٵİӦ˽һЩʳݵǾԲģǣĽ߲ͨ˽ʳģ˽áҩƷѧԭϵȽȱʵġ
ԣҪٱĳԷ⣬ÿԾȡ
⣬һվսѵڣҲиα²뾮ɽսӪǾɽûô߲ˮأˮغͺȻֻһ֮ɲȴ֮
ܽɽĴ󲿷ֺظˮͽˣ
ٿ֮䣬һͷάˣ޸Ĺˮ
ˣά˷֮£һڵͼϣϲԽصˣ
䣬ȴȻ˽ϵίǣиԳǰ·Ͼ˾ԱļһŶˣǼһﳤرҸղžͲϴˣٺ١
ǣάȻϾ˾
άʵ֪·Ͼ˾ԱάԼĸˣֻһֱûʱҲûˣλĸ硱άͦڴģԭܼ򵥣˵סĸ硱йȻͻࡣ
˵ͷʵǲ
Ȼά˼صǽ
ȥƬ̹򣬾ܳɺһøάһģ̳ӽ˿
άӭǰӾѾǰ˫סά˫ۣһԾĻĿﾹȻѾˮһ̣άҲǲ޸жȻάȴҲܹظܵĸ硱ļ顣
Сܣάҡҡά˫ۣ겻ѵû뵽㣡
С磡άҲȻصһ߾ô꣬Сˣ
СӣάصάҼϴһȭЦһΰ꣬ȻӲѧаŮӵܱսͳ˧нˡ˵һ٣άֵˣ˼廹ðɣ
׵ءάݻսʱҸռܳܺȡģٻʮԲ⡣
СӡάЦ˵׵ģ
ά΢΢һЦܳɴкǣҲˣ
ܳǰά֣Цԭȥɳؼ㣬ɳӲ֪ȻŲӷʯˣ׷Ѿʱˣάһ͵ûȥֻҹ̽ˣάϵܣ˵ʲôлɣ
лάȻ˭˵˵ȥ˭ܹס˵첻ɣ
ά⻰ָܳɲάһۣĿ¶ϲɫ
άά䣬̲ס겻ѵصСܣŲӴӱɽسһ·ɱʵɱ˲ٹӰС㣬˼֪ΪҡΪôĹףһ˵ġ
ά̾˿ҡͷƶˣ˵ʲôף
ܳɵ²ʧʱʵάϵܣûȫսľΪʲôݱ
Ȼάйи͸һȺֻ֪Ķǡȴ֪ͳñĸ߼죬иͳ˧ƫƫϲǰԽָӣݡ人ܹӮǲŽйˣ
ǲǾáֵܳ񵳾Ȳй
Ȼά˼ص񵳾ǹʱĴˣӹǾ;ūԣҹͲһôЩûг㣬ôȵй
Сܣǹôάеʵ
ôά΢΢һЦ˵ҾùǺܺõģǹִ۵ʱȴƺЩƫ
ԸꡣܳɵɫԵú࣬Ҳ档
άε˵Ҿã󲿷й˶ǴġġеġԸΪй־ʿҲôһСˣȴùʸͷ߬ȡȨ۶ĳɹ
˵һ٣άַǳصоǣѾȫ˹ۣǵƶҲȫƶݱ˳ͷβĶƶȣչ˹ֵȨѾ˾ɳʣһ仰ܾǧϲʲά˵ҾǼģΪһ䣬ҲӦϸյĸ͹ҵܷ£Ӧڵĸ͹ҵܷ֮ϡ
⻰άȴָģδˡ
ΪһԽߣάֻйܾȵʱйǣάҲԸ⿴ʮƽ١ıйݣҪ֡ʮƽ١ؼľǽ˳ݶɱѿ״̬й졣
磬й˳ݣڶȡȨ֮ǰƶһ׽ȫܷôëϯȨͻõԼ֮󣬾ͽͳʢһ˳µ˳̨ôʮƽٵıȫԱ⡣


277 ά
άܳɲɵüͷ
ڵʱйڲëϯΪ׵ıȻѾΪйʵϵ쵼ߣʵӰȴ൱ǿģѧĵԱǽΪʥأ˹ΪһĴڡ
ܳҲѧҹ˺ܳһʱ䣬У˹ֵĵλ൱ʥģάĹȻеܲ
άȴйԱ˹ֲûʲôУЩͷʵСܣƶǷ˹ֵĸ˲ǷУЩʱۣСֻһ仰ԸԸй
С磬ǻûɣά΢΢һЦת˻⡣
άȻԸйȴڣܳɺάҲʺ뵳ˡ
вֿ֮սʱάֻǸССӪôʱΰ·פ´εܳɾԳ䵱ά뵳ˡ
ʱǨάѾǹ³羸μˣְζۣҲ뼽켽˾Ա൱ˣά˵άĸ磬ְȴǽļϾ˾һء
⵹ά飬󣬶ʵҪ
Щ飬һʼ͸ףԺͻ˵άɲΪһʱԼ뵳ʷ޲壬ҪԴġ
άûô࣬׷ʱȴֹܳˡ
ܳɵͨеԵɣάڵݿɲȴǰˣƾвֿʱµĽ飬˽ﻹԳƺάһϵܣҪ˹ϣܳɾ͵άһˣ³羸ǿɲΣ
ңܳάֻҪ̽̽άĿڷѡ
ڣάѾرĹ͸ýӰˣάʱµľְټά۱Ӱ˵ҲɳܻίӴС
ܳЦάϵܣǻûء
ά΢΢һЦͷԸ죬ȥ°࿴ʲôԵģͷ͹
ϡ쵱תȥˡ

죬ίԱۡ
ʮСʱĵίԱڰȫִʱۡίԱӽγӰʼһֱڴĽ˶ʱ˿ǰסίԱĸ첲
ίԱȴû鰲οޣֻķ˵硣
ίԱڵȷ⣬人ʧأɽվ״ͨϢһһЩѾĵˣ룬Ÿյ죬ͳǱִһĵϢ
άйʵԵĽӴ
ڽίԱ˵
ίԱȻܲά޲άıȨɽίԱҲóϣάһԱͳ󽫣ô߼죬ֻܹսشվ
ҪǵйԵģ
ά۱أ
뵽ίԱӶˣ֪ĽͲίάΪľý181ʦ6ʦ9ʦսУǻ˵ˣ˭뵽άȻʰʯѫӢأ
ϴûкҩίԱҲֻܴݺѪˡ
Ҵҽ鷿ίԱ֧˽ˣͽϽ³˽
֮ޣɡίԱʾϽͳ³ȻʵǶ˵˵¸ô죿ίԱ⻰ȻûͷûβɺϽͳ³ȴ֪˵άйнӴ¡
³˵ίҾ²ܵġ
ҵȻ֪ܵġίԱ˵㣬ô죿
³˵άԶڼϣ߻ʵԶ۱ί޿κΣʩѹĻ·¡˱ְ˼͸ǴһΪľǰҪְмܿά
ίԱķҵذ˰֣Ҫȵʲôʱ򣿡
ǾֻôֳǴرжСˡ³̾˿εص
ί򲻿ɣϽʱµľΣݣǺΪڼǣվ̻еô򣬿ά⣬Իֱ̼ʱʧĻйĹѽ
³ŭǾؿй
ֻǴҵһ֮ʣϽҾάᵹй
˵һ٣ϽֵңȻάͶ֮ģйҲδظҽɣ
ίԱԶʱ΢ʵ֮⻰ʲô˼
Ͻί룬άǼ³羸Σͳ˧ྫ֮ʦйǸʲôƵ򲻹±һ磬ҲʦˣάҪͶ˹ȥǾҪˣ
еίԱͷ⻰˵е
룬ίԱֵ֮ȥһάΪ½ϽΪʮżžά˾ڱɽʦӹȡÿǰݣȫսشף׷ӽʮԪ
ίԱһֲνһܹʾάȫٱȴйȡάԼ˼ϰ
άѾǹʮżž˾ˣۼѾʮ˼ž˾൱ˣάҪʲͶôְְˣʮżžĹٱ⣬ְˣʮ˼žĹٱҪˡ
ίϽعζ̲ס޵ߣ˼ʵǸ߰
ίԱ˰֣ɫȴֵάҲǰˣ֮ȥУʮڲƵѧԱѡѧǰҵͨڶս͵ʮżžȥ
ίԱԭǴֱίɸ߼ģ˼ôҲø±ɵĵʮżžίһıһ˾ȥתһ룬άƢȥҲԻᱻܿգǻ粻ɡ
УѡѧԱȥͲôˡ
ίԱ̵ͦģѧԱ˵ʮżžӦúܿͻΪսǸɣҪһأǵеľ󲿷ֶӪ٣ż٣ʱѧԱͻΪһɼˡ
ϽͷתûֱίԱ˻
֮ҼǵϴάҪţίԱüʵ
ô¡Ͻϴά籨ϣίܹӸУѡЩרҽڹȥоǣһļ˹ȥ
ӱίԱڿʼֻҪάҪ󣬲ҪˡҪǮҪװӱίԱվǸεĸ֣ȻѾܾˣȴҲ֪»ðٰ£άС


278 ½Ͻ
̨
һ磬άͽϾٵ˾
ڲþս֮ǰάȼ򵥽һս̬ƣ鱨յ鱨վϼȺͷѾϴأ̨ӾϿվϼȺٻг̣
ֱ˵ɣ̵ô򣿡
ǰܵģǶͿˡ
سɷʱʹ¿ˣӵͷʼǾһֱû׵׷ʲô£άҲûκ˽ͣسɷȻִȴһֱװŸʺء
򣿡άҡͷ̲ˡ
ѣسɷûˣ
ʯŲˣҲ
ԣʯŲˡά̾˿˵Ҿʵ˵ɣ人Ѿʧˣ人սҲѾʧˣվܿͻͨƽߵսԵλѾ½ǼʯѾûκˡ
ѣسɷŭ人ôʧˣ
ӵΣҲ150ʦӲûס人
ˣ˵Щˡά˰֣˵¾նйĹѾ⵽شʱڿǺѻָԪˣˣٸվӲƴˣ뾡ܱʵԳ־ÿս
سɷ˵ˣҵȴԱó
ά̾˿ֵǣܹȫվϼȺҲ޷ֻվɻԵĴƴˣʱµĹ˵ȴԳܵľ޴ʧԣμϾսļƻȡˡ
ϾսļƻҪȡʯҲҪأά˵һ٣ֵʯԼصȴһ˿һСձ岼£21Ӫأ22ӪϺأ23Ӫ𡭡
ʮӣɽʦ24Ӫȫ˳ȥ
άĿҪվ֮ǰϵĸسȫϴ١һ飬еαȫѹеαʲսɣߵĵͼ۳ãܴ֮ߵһӦߣߵıҲҪߡ
άţսɵʣôҲܳŹ꣡
꣬ݵصĹˮӦѾãӵˮճȫٱĶӦǲˣڹٱľ⣬ʱݵصı϶ҲͶˣ˴óһ·ɽ
ʱάûίԱڱ
άҪɢʱɽʦŸųͨѶӪӪУȴȻŴβ˽ίἱ磡
ά˼ص
У򿪵籨ȽάΪ½ϽżΪʮżžάΪ˾ʮżžϽԼʮžɽʦӹȡÿǰݣȫսشףؽʮԪίᣬʮ¶ʮա
ϲˡһϲ
ѡسɷȴŸнϽˣ
û˵ģίԱ˼Ҳ˷ܲѵ̫˼ˡ
Ա߸ѫӢϹ˸𾪣ţ
нٽţëϽȴʵ࣬ίԱؼϽͲ˵ˣһϽҲǼϾϽҲ࣬ǽίԱĸɽǸطеҪƩѦ٣Ʃ׳ѧҡ
ЩＸȫʮˣѧǸ⣬ȴҲʮˡ
ȻάأԪ꣨1912꣩ˣʮ꣨1936УʮڲƱҵڣάҲ27꣬Ӿֻж̶꣬ȴǴһովУҵ½ξ½Ͻˣ
꣬꣬άʹξϽ
27½Ͻ˵޽Уȴʷˣ
治֪Ϣ֮١׳ѧЩԪϻθ룿
ҾУǰڵѧԱƸƣҪ֪ʱ򣬼ǻҵһѧԱеľӢųƹ̵ܴĶԼʣʱҲнΣĴ󲿷ѧԱǻٽԼУء
άȴû˿ϲɫһƬ
ĽٶȣѾԳ룬׳ն֪м϶è壡
άǰ׳գڽίԱĸǶۻ𣬽ίԱڽάĽ籦ɽʦľɲأŵģҽĳ˶ά˼ɣǽϽ༯žνм˰ɣСӿɲ˶𱨰
ӲسɷķӦίԱѾóˣ
άҪͶ·ܰѲӴȥƲǵҲһпϳ֮ѺۣһЩرĸ߼ٻпܴŲӷعӪȥ
صǣίԱάܵ˵Ŀǰ߶ȣйǱ߿¾Ͳ̫ðˣһ£ʹάδƾ
һ̣άԽίԱ㹻ʶ
ĳܹڡͷô족Ľй˳һѪ·Ϊ䣬Ĳǹ˵ľ裬ǹ˵󰡣Ĳ˵һĵֶΣ˾ѧһҲδѧƤë

ƺҰ
ѽˣǲѽ
ڶս˾ɽŵ籨˵ǲ˰Ŷʮͽ½Ͻˣġ
ߡԱߵĵž˾ԴΪСǻҳǽίԱͬ磬ƾʲô½ϽԴ治ͬǼž˾ֻнء
ѽô˵ɽҡͷǽίԱ˵ĶԣͷͲűӦðΣάȻᣬҲǳս˭ܸᲢۣҿǽһϽҲ´ˡ
Դˣ۾ûܸάȡ
ΪֹѾվʦάˣɽʦۻվѾˣ˵ҲأսٶʦĸᲢۣ
ص硣ɽַԸŶʮżžܲص磬ףά½Ͻٸ³羸ʮȥıɽʡԼȫɽһ⡣

ƽվ˾
վλ˾ɼɼԪѾΣոյαƽػسɼɼԪظ߿θոսػ鱨󽫸£֧ǾίոѾάΪ½ϽΪʮżž˾
½ϽɼɼԪüά񻹲ʮɣ
ӵά껹ֻжʮ꣡
ʮͽ½ϽˣɼɼԪŵǲ˼顣
ӵظ߿յ鱨άйнӴ֧佯ʾòά
ʾã磿ɼɼԪͻС㣬˵ûпܽάȡ۹񣿡


279 
άȡŵص󽫸£޿ܣ
޿ܣɼɼԪƳһۣΪȻС㣬Ҫǣκûн֮ǰ޿ܣǾ½ۣοǸûиʵʩôܿ϶޿ܣ
Ȼͷл󽫸½̻塣
ɼɼԪ˰֣˵С㣬ؿǰжάгӴ⣬ɽҲٽнӴܹѪн⣬ڱķһЩòҲǿԿǵġ
òȻ󽫸µ˼ǡ
Ʃ˵ʡΣɼɼԪֻҪάܹıΪձ۹ѣ۹ܰĿƣʵΣ۹ڵһʱǵ֮ʽ⽻ϵ
ٴȻͷְˡ
ת뿪ɼɼԪְ彫˽
󽫸£ٴڣȻսʲôԸ
ɼɼԪԲ40šɵ9Ϊɣؽ20ʦţٴӶɵ1511Ÿӣɵ9ţϱӪ齨ľ֮սУϽ61320ʦţר¸̫ɽİ·Լάս
Ȼͷȥ
Ŀ͸תȥɼɼԪȴ˳˼
ɼɼԪܹѪнάŵвٺòˣվȴ׼һнɣǾͱֶѸټάװš
齨ľΪб޻

ά181ʦ6ʦԼ9ʦִ˾ء
ڱɽʦ24ӪȴǷͷϴ١ϸصαȥˡ
ոսǣı˳ӭ󻹸İˣһŽĲɫװУΣһȴŰ·ĻҲװǸ·Ÿڿ۾Ķȴ͸ϬǷ
άĿעλʵıλǡ
һ¡ȽǽУλǵڶսֳٵ̳١
˵꣬ǽУǰάе£Ϊڶս̴ֳ֮Ӹ٣ֳ֮Ѻʮǰνɽʦ֮йʿ˾ֳٶͱɽʦȫٱýġ
ѾֳٵڶǮˣһʮ
ά˰֣Ŀת˰·١
æλǰ·129ʦʦǴģ
άԲȻȻѾˣ׶Ľ֮ﻹǲصһѣйʮԪ˧ʮ󽫣̵ܴĵܺܣɾˮƽߵģȴ˧Ī
ۺԣ˧Կһ
ԭʦάžʦ˼Ǳ׼ľ
һǾȴʦЩΣ¸ϽֻάڵľְѾʮżž˾ˣ·ʮ˼žҲܵľְ൱ܶάһʦǲˡ
άס˧˫֣˵ʦ
ңʦһЦ˵˾ܣĳġ
ʦɷСˡάޱȳϿҵصʦʮ֮μһʮѾԬսвˡ֮ʱһſɿڷϼҺأ
㶣ȴЦ
ֳٵ̴ӸеºʦҲЦ
ʦȴʵЩƣȷάĵһμ棬άȴƺǷĵģȫװġ
ʦ١άֵ룬𡣡
£άʦý˱ɽʦʦʦȴӦøΪʮżž˾ˡ
˾ʦֵ˾ĳȴרǰлģȺĵҩǹ֧ʵ129ʦæˣҪʵѲܶϹлأǺǡ
ʦ̫ˡά˰֣ޱȳϿҵصʵӦлǣǰӹ֮սҪǹƴУҾû㹻ʱȫĲãҲͲӹشˡ
ǵǹ֧ҩͲʲôά˵һ٣ֵʦæһҲھɽ֮һԵţܵл⣬һ׼һЦɡ
ά˵һ֣ʿ̧ʮԪ˽
άǰӣȴԪʮǾ
άȴǹ֧ҩˣʮżžԸǹ֧ҩʹˣȻǲˣ͸ȴνʮżžˣһ¹Ǿþ͵ʮǼóġ
ҪϸΪϱɽʦս·129ʦʧţͲԲ·ʧ
ʦΪѵ²̫ðɣ
Ҫ˵ʱİ·ѣλľѾͣ˺üˣ˲ŵĻʳˣǳԵ޹»·ϱɽʦս˼ұɽʦ͵ҩһŵװѾܹ˼ˣô˼
ʦͱˡάҲҪЦɣǰ·ƲάԸ⽻ѣ
ʦЦЦȻ˵ãǾͶл˾ˡ
ʦҲǸԸֱˬ֮ˣά֮ΪҲȻЦˡ
˵ʱİ·129ʦҲȷҪʾѣҩƷҪǮģ

ӰҤ
ëϯܻܹٴһ
ǰĥϵĵ籨ëϯʵܣôģ
¿²̫ðˡܹ̾˿Щε˵άֻǱɽʦʦǻ˵ȴѾίԱΪʮżž˾ˣݾ̫ˣӰҲ̫ˡ
˵һ٣ֵܹξֻ϶⵽ŵͬ־ļԣǱҲᷴԣϾ¶ͳһսиӰģΪ˹ͬձвܲǹĸܡ
ҲҾڲֻҲзԵ
ëϯ΢˼ƬʣȻ˵˾俴Ʋű߼ʵĻίԱܴɾмӱΪ䣬ǽģͺģ֮νܼ
˵ţëϯȻ𣬴һ̺صίԱȴ͹ǹ˵ؽԼȣص͹ǹ˵˵һ٣ëϯֵ¾Ͳξˣܣһɽˡ


280 ޽Ҫ
ʦʱѾǰˡ
չάɳȥͷϴ١ϸص24ӪҲˡ
ƽ·ϵվ613ʦҲѾռʯԼ
ڱɽʦġϴ١ΪվȴǺ޷ӦԭǶ෽ģҲΪû屦ɽʦսĿҲΪɽʦ24·վƣӦԾӦˣվûɶӦ
24ӪԪ鱦ʳƥԼţ¿ڣջ֮ԶԶάĹƣϴٵȫۺϳԪĻ˵ҲԪ֮ޣ
˵ѾΪʮżžˣϽĲȴĸʦ
Ǯʣټԭȴʯšϴٵľ޶нίԱոͨڶսʮ򷨱ңάǲΪ÷ˣʳҲ㹻֧ŵˡ
ԭΪֵҩ⣬ʱҲûʲôѡ
˵ոձɵʮżžʦɱɽʦȺվţָոӹش˵20ʦţеװǿҲװʦˣڵҩվµǧ־ûôء
ٽǸúúÿǾɽݵصĴˣ
άʽٿʮżžĵһθ߼ٻ顣
ίȻѾʽάΪ½ϽʽάΪʮżž˾ȴֻʮżžĲӱɣûָʦԼ˾ٸ߼ٵѡȻίǰĴȨάˡ
ҲϹĹĵطӶôɵġ
άıɽʦȻڽίԱάѾǳͷβĵطĲҲѾǳͷβľˣѹûҪָʮżžĸ߼ѡûɸβι
վίıƣʮżžϽֱʮžʮžϽ181ʦ6ʦϽɽʦ9ʦʦ߼²ûʲô䶯ǲġ
ҪǾһĸ߼ѡ
ȻάΣʮžľ˼ȥǸ˸ѫȻֻʱģȱɽʦʦӪżվ˽Ÿ˲ӣʦʦóǾҪѪģѫľȻҲ͵ͷˡ
߼ٻܿͽˣֻʣά㡣
ŴļУά㱨ɽţɽԼ̨ɽսӪѾ޺ã⣬ʯš󹤳豸Լվ豸ҲѾȫ˵سˣҪ˽ɽĻٻҪʮʱ䡣
豸Ҫ˽ɽάҲֻܽɽ
ȷֻܽɽһѡɽѰѹˣ󹤳ĳַþѡһҪαװܽڵ£±ֻܱվըĺը
ֽ׶ΣСЩϷԱʻǺܸߵģҪСӵЩϷԱĿ꣬öذཨõĹԻת˲֮䱻Ϊƽء
άֵıʯš˹棬ж٣
㽫ļз嵥ҵ֮Ǻֻܶ࣬ٶ֡
ֻٶ֣̫ˡάˮ೧ͷ糧ʱͲؽɽˣѰҺʵĳ֯Աװ豸쿪
Ӧû⡣糧ֳɵģسԭУˮ೧ĳңװ豸ļԱҲˣԶӳķսѾЧѾкüձרҺʮձԱԸæˡ
̫ˡάʵǸƤأ
ҲڷսСءЭԶӳս
άսȽƤϰѾ߷ЩձרһмԱ֯ץʱ佨ˮ೧ԽԽ֮ڣ豸밲װɣ֮ڱ
ôҪôҸ𣿡
ҪάҪھϿȵĶ˸޽һҪߵҪӹð죬ɶߵҪǸֽṹҪܳվذĺըҪǰأ޽ĵﱤȺ
˵һ٣άֵÿﱤ»еصҪȷҪԮܹѸͶŵﱤ£⣬ڵﱤȺǰ棬޽ķ̹׶Լսȷվװ޷ﱤȺ
ôӣȻµϸʩͼֽУûµʱ䣬ǰ첻ģУ޽ôҪǾԲܶСӵĿģСӻؿǰҪô


281 ϰ
άĬȻ޽ôҪȷѶվĿ졣
ֻǵﱤȺ̹׶зսĻޣ渲ǸɲݻֲľڸǣӴҪȴͲڵס
룬άǾʱҪȰѵﱤȺ˵
ά֮Ծ޽Ҫ޷ΪӦվرţվսĻڻս̫ܵرǰɨڵ613ʦţﱤȺټϷ̹׶ԼսӦˡ
СҲɵؿǰѵﱤȺɣ
ǰ⵹Ǹ⡣άͷϵףùٱǰϢʩҪӵĵ죬Ͳôˡ
Ȼ˵ְи뷨֪вУ
άȻ֣㵱˵ǷǴŵʯšȥһվע϶ᱻ⼸Ÿȹʮ£ǵĵﱤȺҲ޳ģˣٵǻ
ѽάȻһţı⻰ˣ
˵һ٣άȻ˵ҪɣɽʦŲȥ
˼ǡ181ʦ6ʦ9ʦӣ
ǳȫǴάʦĲӪΪλȫȥѼռسȫռˣռسǾʹλôôһתվע䲿Ӳʵսô
ôάȻû˵ȴҲµˡ
181ʦ6ʦ9ʦĲӴɢӪΪλƽԭȥ͸άȥӪṩղӵľȵ⼸ʮӪٴι齨ʱ򣬱Ϲ㡢ѫӢǾɹ˾ˡ
ʱʦά
ʵϣ181ʦ6ʦ9ʦֱȥ֮󣬻Լؼݵصĺѹܹʡ˵Ŀǣڸݵصķбɽʦ֧񲿶ڣûʦû̫Ӱ졣
ȴЩģ˵ôǱϹ㡢ѫӢǵıȨˣҵǻڻ䣬Ȼˣбɽʦڣ϶ܰǵĻѹȥʮżžʵȴ϶Ҫˡ
šάĵĺеԵޡ
Ƭ̣Ȼ˵һξϰô
ϰάȻͷ˵ôϰ
ϰӦӪΪλУϰĿΪɽϰĿۺӪڼµĳ;оȵӽɽٷսͦƽԭʱ򣬱Ϲ㡢ѫӢǾ£Ҳûˣ
ãǾ͸һϰϾ͸㣡άȻͷҪʽ齨һϰָӲԼָӣñϹ㡢ѫӢǳ䵱ָӣһҪѱ㣬ġ

ҹʮ㣬9ʦʦ
Ӣ߲ڴ齫
߲ζӢĸԭ9ʦŵųάһֽ˾ϵʦٽ߲ΣڳųλȴάˣӢȻˣȴҲ޿κΣ£ܲͷ
򣡡˦һƣûʦ߰ɡ
Ӣ˾ûߣȥ˵ߵóȥ𣿡
߾͸յƴˣӢ¼ҵǸ߲ŭӾͲˣɽʦҸ9ʦɣ
ƴӢȻôƴȻмһɵҩȫڼžľֿأѲ㻹ܴ˼žĲֿ⣿
Ӣ¼ҵĸ߲β˵ˣûȥžֿ⡣
ֿڼž˾ڣɼžֱŸ𾯱ԭǱɽʦֱţװѵأսǿ9ʦĸţȴûһӵûһףʲôȥ
棡Ȼ̴Ӹٵ
ӢƵǰ齫ƣ̧ͷ
ſӢ̴ӸѾһУٴ󲽶롣
齫ǰУžӢ˵ܲʦСʱڸϵǱҰᡣ
˵գУתߡ
λֵܣô˻ҪᣬҪ𰡣
μӾϰУҲʵϰĿΪȫװɽϰĿۺʦҰо޲ıʮżžҪ̫ɽתˣɽоɲа
ǡϽͷУתﳤȥ
УԶˣӢʦûᰡ
ȷǸûᣬȻȫװȻҪҩ·ģ
ѵõǣҪɽⲿһ˴ɽǿˣѲάɼʱ̲ͣظ9ʦԱߣάɼмӣӢҲ£ֻҪ˵ҩ˸һܣ
Ӣȵӽϣ

ǱҰ
ϰָӲѾá
̨ʲͷ޴ĺźü׾ʮյ̽յƽӪյ磬ƹ£ʮԱæżʵ̨Ľߣʮ߼ıսҺ͵Ѷ֮شС
ָӲ⣬181ʦ6ʦ9ʦбɽʦѾ
Ӣָ߽ӲʱϹ㡢ѫѾˡ
λϵάͷ㵱˴ϰָԵΣʦʦʦθָӣϰĿΪȫװɽϰĿΪȫʦӪڼµо
ӢʱЩɵۣϰָӣǾͲܴӽɽˡ
ԱߵȴаϲӢϰָӲƨָӣ9ʦ˵ˣŲ֮9ʦʦȻҲͱˣ϶ӢĹģʵﻹʦλõġ
ӢЩĵʵǣ˭
˭ҲάȻӪΪλͷɽͬ·Ͼ٣ȫָӲʱ䵱ϰš
ոջڰи˵Ҳɵˡ
ôάɭɭص޲ıвͬ
ûСϽҡͷְûû
άתͷıǾ͸ʦӪ´ɡ
ǣӦһ181ʦ6ʦ9ʦбɽʦϰȥˣСʱʮӪЯһĵҩԼݵĸ׷̤;ֹ˲СʱӾȫʧ˳ɽ֮С
ʱɽʦĲӾͷ׷׻ˣʦȴӰȫޡ
Ӣûô⣬ɽʦʵԭͱʦҪǿоٶȿЩҲģֱʱ֣ʦǲӰӢʶƺЩ̫Ծ㱦ɽʦٱоٶȿ죬ҲӦÿôɣ


282 Ҫ
ʮɽ滨⡱
յգһ֧ٶ˵ĹɽµСӱ
֧181ʦ1õ2ŵ3ӪӪǸմӱɽʦҶТȡ
ҶТȾˮ¾ͽ˸ɾȥѼλӪ̻ᡣ
ǣӦһȥˡ
Ƭ̹Ӫȫˡ
УӪҶТȵԲ̫ƣҲԭľȻֻξɺôҲһٶŴأھΪУˣÿҲܶˣֵȴһҲûˣɹ˾ˡ
ȴҶТһҲǴӱɽʦġ
ҶТȺµľŸųҲǴӱɽʦϱԭľŸųȴȫһˡ
λӪ̫ƵĿ⣬ҶТȴǺΪ⡣
ҶТѾǸǸѧˣսԶпҲЧ¯ķ̭ߣǿߣҶТȼȻܹӼµĲпսǿѸٳɳʲôƲ磡
ʵϣҶТȵȷʲôƼѾˣ
ҶТҲԸȡѪֶΣҲȡº͵ֶΣӮȫӪٱϿɣȻٽµʱ䲻ˣžܲǣ̵ʱղӣӴƽԭռϹسǣ
ҶТȵĿⲻӹϣ׷ס
Ӫ˶Ѿˣʲô˵ɡиӪͷ
ҶТȵͷʯ쾪صܲϰȡµս֮ռϹسǣжʯù·

ϰȡ
ʲôʱ飿ô֪
Ӫϣ׷ҶТ
ôҶТɭɭصҪΥܲľ
ǲҪΥܲܲûʲô
ҪʦǱŪľô£
ǣǲܾϡͿˣûʦ˭Ҳߣ
ӪʱʼȻһȫǱϹĸ
ҶТȲȻŭˣ
ɽʦѾվλӪһ˹һҶТһȣǱԥذγ˺ӣӪĺ׾һǹӪʱ뱬ͷһԵص
ԶȫӪٱʱȫɵۡ
мȻҲмųӪߵĽһзʵ̫ˣûǷӦλӪѾѪˣǼԥǷ˾ڻͷؽҲûף֪ж˻Ӧ
ȫӪٱңҶТǲһ˿ЦⶼԤ֮С
ҶТȴȫӪٱǰȵݲ飬ӪӪӪйձˣͼı죬ѱ˵һ٣ҶТֵڣϰƻѾȡµսռϹسǣ
䣬λѾǰʼٶ顣
Ƭ̹ѾȫϣҶТȴһӣɽ·ƺƵؿ滨ɽ

ͬһĻھسܵĴɽͬʱݣ
һ֯мƻ־Ĳ߻ɱжһȴǺ޷ҲͿ֪ˣ9ʦһӪΪ˻ǹȴɹ⣬ʮӪĽٸӪȫɱ
ӪҪһʣµʿҲͷʲôˡ
һάɵӪҲͺ˱Ȩ
άֶȻԲ̣Чȴ൱ģת˲֮䣬ʵ˶181ʦ6ʦԼ9ʦʵƿأڱϹ㡢ѫӢ˵֣֮ɶʮżž˵ȴǾã

չʮ־ͺƺƵʻŹ¡
ȳͣȣά㻹½ʹŸԵľ
פŹصĵ1ųѶӭӣͬʱþ乤
νϰ¼ѾĻˣϹ㡢ѫӢԼ181ʦ6ʦ9ʦϾѾȫˣǹԹԵشھسڣǾɶûУҪ͵͵ǣǾ͵óԲ˶ͷˣ
ʦά˷ֱ
ά˰֣㻹½徶ֱŹء
Źأֳƾأȴй֮֡
ľָӹءŹصϿͨľأָľǶߵŹأ
ؿʼŹؾѾΰĹسǣǱұ֮أ
꣬ʾԣŹⱳ΢ˮ󣬽Ծġˮһս
ڵŹȴѾֻʣԼưܲĹسǡ
Ϸֱдšʡͨ顱Լͨ顱سȴšŹء֣Ĺسưܲ¥ҲѲڣվڹϣάȴܵԽʷʱյɱϢ
ȻʵŹصľַ޽Ҫ
ԣάͷָǰ˵ı㿴ŹкɽбɽɽУҪҾɽڿգĽҪܵСɽ޽ﱤȺصսվȻʮʦҲƹأ
ʲôɽڿգȻٸĽɴҪ
ԣɽڿĽɴҪάĿ¶⣬صͷ
뷨άҲֻһˣ˵øлձء
Ϊʷϵĵ󷴹Уйһվ˵ƾ䣬ڹ˵ȴƲҵҪսǾǡɽսۣ
19425£վ56ʦŶùǿ1600˽ʱ䣬ɽԼСɽ¡µСɽɽڿգսһ߸ĸﱤȺΪĴҪ
Ҫ״صµĴϳ½ͨͨ˴ͨ硢ͨԼˮʩһӦȫұȫԸְ塢ԭľˮࡢɳӹ̣ǰ500ĺ150mmھںըҲɰȻ
ƾϳվһбӲһǧսԱȴӵҰսȺԼӢվսйԶڹǰ죬ʱ˽ǧˣߴ18
վԽɽԼСɽڿգӴɽҪΪʲôͲܽŹĺɽɽԼʮСɽڿգɸΪӴҪҪһɣԽΪվĽ
ڴлعȻҪڿպɽɽԼʮСɽ걸ĵﱤȺʱ᲻˵㣿
ά˵ͷ˵ʱǽ˵㣬пܵġ
ΪйܣվսǾԲܲμҪ̵ġ
ɽʦٱأٱںɽɽɽڳϳпܵġ


283 ľר
̫ԭվ20ʦ˾
ɼɼԪ󽫰߽˻ңľٶʱˢˢ⡣
һγٵľ¼ֻᣬݾǵ20ʦŸĽѵվһĹֻʮǰ20ʦŸո⵽شʱӦٿˣվʼûŪף20ʦžô⵽شģ
ֱ죬е20ʦŵӻ̫ԭов39ŵʿվפɽ־෽̽ڸ˵20ʦ⵽࣬ɼɼԪѶʱӱƽֱ̫ԭٿ¼ֻᡣ
ɼɼԪ˻֣ʾȫ
ټվ20ʦʦųɽ¾нβıԽ֮нפ̫ԭɵھųֿٽפأԭƽɵ3ųٽפɽسϾˡ
󽫸£ʮܵ飬ٽı棬ѾԻԭ20ʦ⵽شϸˣվפɽسϾȻ˵֧Ǿȡͷβвս
ͷβвɼɼԪȻϾ˵
ϾȻͷֽɽʦõش20ʦǰ棬39ţ÷Ϯӹأס40ţʹ֮޷20ʦűϣҹǿһȫߵ20ʦűԭԭ˵ˡ
óϣվפɽյʵǻġ
ɼɼԪޱص˵ͷ20ʦŵĺսš
սŸոմ죬ǰ沽39ž⵽ش40Ҳйӹ20ʦűнˣһǷսԱʣһȴѾõˣսս
УϿȵվվҰȺķӣӶĵΣйӺ׵ֽټҹս20ʦűȫҲ֮ˣϾıɽʦƲӣսҹսǿ
λɼɼԪˣʵǷֵܸȡĽѵأ
ɽ¾󽫸£ӹ֮սĽѵǣά˷ǳõΣáսȷǳսɽʦҲҹսսԼɽսʾɽɨҪĸʦϵıÿʦű뱧ţҪ̽·
Խ֮󽫸£´ձʾսǻеսΪԱɽʦǲȡΪϲߣɽʦؾϿȣռΣȻ룬ǺγǰԼڴɽأ
˵ɼɼԪȻɽʦھϿУ
Խ֮ȻͷߵǽϵĵͼǰָӸ˶ŵͼ󽫸뿴ǾϿȣƽأ¹أѾɽʦƣԵ20ʦŶȡƽأԵ6ʦŶȡ¹أɶסϿȵĶ˳ڡ
˵һ٣Խֵ֮һʾھ̬֮ƣɽʦԴУǾֻܷеõɽʦزȵսսݸһ䣬ʾɼʮʦţرˣ
ӴɼɼԪȻͷԽĽǳмֵ
Խ֮Ȼͷ󽫸£ȡƽ¹س֮ɷ±ɽʦװӴ·ȣȴ޷ֹǵĲС·ȣʾ߾裬ɽʦӪԵλֱȻĳͻȻᲢͻϮ
ɼɼԪͷɽ¾ɽ¾ڱƽأ˵һ٣ɼɼԪϾϾҲҪӽƽضཨ¥ݵ㣬ԾϿıɽʦΪܵļأ
ɽ¾;ϾͬʱȻͷ

سǣʮżž˾
άֽϹʲô
޽ҪĵصάѾѡˣɾơʩȴûӰء
άҪ޵˾ĴҪﱤڼնߵصô򵥣ôḶ́ҪרŵĹ̼ԱǸɽһ׺ʵƷȻٸݷϸʩ
̵ļҲרŵĹ̼Ա𣬱Ҳ֪ṹǿȲǣ
ø⺺ܣѾԼ޽ҪȴסվһͨСھڵڻӿɾʹˡ
ֵҵǣίԱĵһרԼѾִﾮˡ
еĶʮλרҲǸУĽڣǸиҵĹʦרҺͼȴһȻɺϣȻбרңļ˸ǧƣȻǽίԱΪ֮
άûãͽֽŴӱʼǱ˺£ȻһӽͰ
ͰѾвʮֽˣ涼άġƷνҪƷάԼ죬˵ԸǰѺ֣ľѧ滹Ǹ⺺ԽҲС
Ȼ˽žרˡ
άϽǦʣֺϱʼǱȻӭ˾⡣
˾⣬άڼǶʮרңЩдװģдɽװģҲдģ˶źĽ۾˹˹ĵӣάڴʱרҲά
רһ¶͸żӡǡܽϢάﲻһ΢΢ļֻΪ̫иݵҪרңΪʱרҲѧʡ¸Сѧտרҡ
άרһһֺֽ˾
רǷ׷άԸרǵ裬Ȼһһѯ䡢רҵֵмиʮͷʱҽܵ˾éζѧľѧڻ÷¡ѧѧԺѧ
άȻһ£ϵƿЩʧִڵأ
éľѧרңҲǾԵרңйʷϵһֽṹ··ţǮƽţéʮ꣨1933꣩ƵģͨӦöɣ
άæҵӣéƵ˾ôˣ
άƿ鼤صéÿ̫ʱˣ̫иݵ޸Ҫġ˹⣬ؼҲźϸԱڿɺˣλľרңͽˣ
é˵ͷ˵˾Ʒ⣬ðѾҪҲҪĸָȷ⣬ҲȥҪѡַʵؿһ£оǣƼλͬʣҲľרҡ
ŶάϲԽλרҲڳ
éͷָλרҽܵλ÷Сնɴѧľѧ˶ʿҵλζѧľѧ˶ʿҵ
λרҲ׷άϽǰֱ֣֮ʣµרһһֺ֮άֻͷԸ̴Ӹٳ죬ô°ϯϣҪרǽӷϴ


284 Сӻϵ
ʯţվľ˾
ٱٽ߽￥İ칫ңȻս˾ٸ£
ٱʮ꣬ձʿңѧ¹ϵͳѧϰɽսľۣձС֮ǰٱŸոմӹض1ʦŲ1ŵųεľı
ٱ￥ͷʾٱȻʵ˾ոշ籨ľȡ¹أԴô
ٱʵ˾ٸ£ֻȡ¹ô
ǵġ￥ٱԴʲô𣿡
ٱҡҡͷ˵´ձʾսսرԿ飬ʱȷ˴ٽ̫ɽ˾Ƕȡ¹سǣùս֧ǱɽʦͷͻھϿС
￥Ȼͷٱķǳȷ
ٱ㵭Ȼ˾ٸ£֧ȴִеġ
Ŷ￥ѾٱĻ֮⣬ʵ
ٱͷ˵صĳϴոұ棬١ƽɽǡǵѾȫ֧Ǿռ죬Ӧþ֧ʮżžݺ棬ƽԭʮ֧Ӫģ֧Ǿڻͼ
ţ￥Ȼѵ֧ѾӾطͷͻΧˣ
ٱҡͷڼƽԭӦֻǲֲӣʮżžǱɽʦӦûھڡСӵ֮еˮƽģȻ鱨ޣƾôͽȥ˸˾Ųʮ
￥룬˵ٱϱ˾
ٱ㵱ȥ˲ʮӣִµսˡ
˾ٸ¡ٱ˾ǣ¹صļƻԵ6ʦŹʯšӱɽʦԵ13ʦΪԶɵ11ţԼʵʩģɨսؼڼϻ֧װ

Źңɽ
άé÷Сλרڲ쿴Ρ
ά߱λר˵޽ҪĿľǳж̫·Լʯ̫·ʹɽú̿ʯԴ޷ˣͬʱҲʹվ̹ˡڡװ׳Լسװ޷̫ɽأȷ̫иݵصİȫ
é˾ĹҪĴŹ롣
ҵĴ¹ģԺɽɽΪ㣬ĸﱤڣܵʮСɽϹСĸﱤɽɽÿĸﱤΧٸȵӵﱤĸﱤԼĸﱤ֮䶼еصұܹ500ĺը150mmھڵڻ
éͷʵ˾Ҫפپӣ
ά룬һŰɣϷսԱԼǧˣ
ʷϣɽҪվֻһбӣһ߲һǧˣȴ£ȡ˱սվʱ϶Ҳ϶ԶԶ18
éλרľѧϵȻҪԶԶǿվ٣ˣҪĸָ϶ᳬʷϵɽҪһأҪԱɽʦսһžԵסվһҰսʦ£
վľҲûɶΪڵô㡣
վʮҰսʦǰɨҲֻһʦһʦ
ԣֻҪ㹻ĵҩʳҪһŵر㹻ˡ
վϵɽʦŵĻȫԴӲƹҪֱ̫иݵصĸطźվսûɽʦţϵɽҲûһ
ȻվҲҰսʦŵɽʦãЧͲ˵ˡ
վҰսʦѾϰˡڱ경壬ڱ䡱սƽʱľǸЭͬȻʧȥսֶԼҰӵĻ֧Ԯûӵĺ֧Ԯʣ¼սܼս죿
ҰսʦҪǽ̫иݵظأ
é˵ͷֵ˾Ҹղ˺ɽɽ⣬ܻʮСɽΪ˱֣ڷֱǱš116Ҳ˵ҪҪ޽ʮ˸ĸﱤȺ
ԡά˵ͷֵʮ˸ĸﱤȺȫԵصÿĸܶܵӱʵʩ֧Ԯӱڵӱ֮Ҳܹṩ֧ԮԲκǣ
סéͷֵÿĸƳɶṹ¶ڵϵΪ㣬⡢﷿ҡ緿ٱʩڵ£ʩ뱣֤ǧ˵ս裡
άпܵĻƳǧ˵Ĺ񡣡
Ǿéͷºλרҿʼڵͼϱעڵͼ϶Ӧɽֱ֮λרָóһʼǱʼƱɽɽͼֱַ֮ϺɽԼΧʮСɽһһɽͼ
һֱæڣάλרҷ˼ž˾
άս칫£ûüȿˮż籨Ҵ˽ά˵Сжˣ
άһߴںˮһʾ˵
˶٣˵·129ʦոշսͨפɽվѾռƽسǣפƽسǵ386Ѿתƣ⣬սӱ棬פʯվڽ˴Լǧˣٷ򹥻ǰǧǷ򹥻ǰ
¹سأάˮֻȻʵפػ¹سǵ6û⵽վ
¹صشŹʯм䣬ʯԼʮŹȴֻвʮ
վ613ʦ㾡ȫ¹سǣɽʦǾزסģһ¹سʧأҪĽ̾ͽΪŹؾ¹س̫ˣʩҲձ˵ߣ
һҪĹǰ¶롣
СֻҪŹṹûн֮ǰը¼öذԽҪɱҡ֮ˣٵŴھڣÿ쳯ŹطϼʮڣҪԶ뽨ˡ
ûСվûй¹ء
̫ˣάԶʱ˷ܲѵСվϵˣ
Ҳ֮е顣ҲҲѣ˵վ¹سǣ޷Ϊ˷¾ڣҪھزȥվ²ʵνȥʮӪȴܶվвվ֮֮Ҫ˼£ʮӪܱʮţвһĴ󡣡
άͷ˵ô˵ȥʮӪѾɹת˼վעҲΪ޽ҪӮ˱ʱ䣡
˵һ٣άֵıȰѷսһţ豸ɽĹ糧ˮ೧ĳｨƤȫȨ𣬴ӽ쿪ʼĹǵеλרҪ


285 
άæ޽ҪʱսϵĹȴѾǱɽұʷϸӵĲңӵɾ
27725գ人ʧء
27728գŽʧء
2785գʧء
27815գʧء
27820գʧء
27910գɳʧء
27925գվǰ5ʦŲ21ŽΣغֿ֮


ټҪٿᡣ
ǰǾίֱսţΪų˺ս䣬Ҳų𲽽нսϾսҪǰտܾһսȴ⽯ίԱܾ
Ͼݺ󣬶Զ
ǹսеһ֧еӣȻɾȴδʽϹսһֱЦΪ̶ӣ˶Ϊֻһ֧ս㲿ӣίԱҲôΪġ
ȴôΪ
ȫٱҲôΪ
λȻñشͷϣϬĿ֣Ȫλʦһӹ˵νǧգñһʱڹѵͷ۳ɳЧңЧʱˣ
֣ɭȻˣ
֣1ʦʦ1ʦĹٱȫӵϱɣЩϱӵгǿս־ѾһأѾˣľܹսɱӣȥĵֱ
Ҳ˽죬˶̶֪ӣ
ȪƲƲ죬ΪмصҪ˵վʦžǸƨþԳҵ22ʦܰǴضȥ
˭˵Ȫһۣ˵Ҹ㣬ҪǴ򲻺ãҶȻûãҲкã
ȪžɭȻ22ʦ㶪
˵գȪλʦͬʱתﳤȥ

Աʮ롣
վ5ʦŲ21ų⹫·ǰƺƵؿųдٽ־͸װ׳ĳѲĲӡ
ʱգ5ʦѾ֤¡
Բμ人ս5ʦųеΣ֮սǽѦű˾˺Ϊվǰ棬Ź人ԼɳдۼţٹСʱվںͷʦųڣнˡ
ǰͨѶȻͣд۵ָӳҲͣ
һָܲӳǰȻսжӱ棬ǰʮ֧ǾţӵлڡսѸͣ
ڣսдȻ֧Ǿ̶֧Ӱɣ
˵һ٣дȻ4142ӣҰڵ3չСʱڻ֧Ǿ
ıȻͷȥˡ
дŲıͬװָӳʱ4ѾæŲָӲˣڼսдû˿ĵģʾȡʤǲɵ顣
д۵ҲȫǴ⣬ȻװװٶսԼʮŻڣǱϾδϹսվ21ſսͬװȶйҲѷɫ
֧ӴҰսǲԶġ
սµĽչ֤дֹ̫ˣ
սʮӣдŵڱͱйӵڱȫѹƣйװĻڿھ̸ԶйӵڱҲȫǴδϹս±Ǳվڱ֮£
ٽĲҲд۵Ԥϡ
йӵıȫһ֧δϹս̶ӣ෴ǲս¸ңҼսΪ죬ڲͻʱͬȱаƴ̣йӾȻȡѹԵƣֱǲģ
д˵ѲŸոտʼ
սСʱʮ̹ͻȻµĴ˳޿赲֮Ƴվأһ¾ͽվս߽˸䣡̹Ⱥ22ʦֱսӪǵľǼȳе¾սսȪӡ
ȵվձϵʱѾȫһţ
ȵĺɫ٣վձȷʱվдѾߡ
дܹ7000ˣ4000˱У500˱²ųдٽҲսбУдеװһٶʮ̹ˡװԼʮҰڣȫ˹սƷ
Ϣʱٹ񶯣һս
վشʧͷ⵽ֹ
ʱվڱɽϡǧﳤսҽսս߳Ȯ״һͼΪֲʧȫֱټսձѷ۷ǣվӪͣ
ˣ人ս˴ĻսҲʽתֽ׶Ρ

سǣʮżžפء
սӿսҲǰӿ
ҳѾͶѾҪṩǧң
Ҫ幤ѾɣԺɽɽΪĵʮ˸ĸﱤȺѾȫɣҪĵ¼ȫڿգڴ˻Ϲ˹硢ˮͨ硢صƵսʩ״ڵصµĴϳ
Ҫ幤̻֮ӹҪҲʽ
ԶԣҪƽԭվеԼװĻ˾¼ֵߣҸڰأӹԭӵĹسǣּΪվѹӹҪĹ̾Ҫ档
⣬վھģɨս֮Ȼ˼سǣȴԾɱʮżžεؿţάɵƽԭϻʮӪѾʮţʮżžܱѾʮˣ
оǣվҲʽǰͼά
Ϊȡʱ޽ҪԼӹҪάûֱӾܾվǲȡίĲԡ
վҲżάʱ䣬վγҲʱ䣿
վվάԸͶٺòԸҲ޷ֻҪסͷͻܵƽԭ˷ˣǾʤȵμ人սʮҰսʦŻʦʮżž
վȴƺᵽʲôζ
¹פѾƻʮ͸ץ˼ʮαЩαƺǳҪģȻվѾˣ
⣬վɵ48ҲѾ齨
սӱ棬վƵشж
󣬾ȡúݵĵ죬άӭһλҪˣ
λ˲Ǳˣǹũĵߣʮ˼ž˾ܣ


286 뵳
ʮżž˾
άסܵ˫֣˵ܣӭӭġ
ܣάǴ𾴣Ҳ͸硣
˾ȴд󣬱Ͼְ൱ͬΪž˾
ܣɷˡάһһǫص
ȻһЦ˵ҲգҾдϵˣҲϸɡ
ܴأǼ縺شʹģˣܹԼά֮ĻᣬȻǲ׷Źġ
άȴΡ
άӺְҲҸֵƵġ
ά̴ӣ̴Ӹٳ춼˳ȥ
άޱȳϿҵ˵ϵܣĳΪģָ׼ŶԹ񵳻ǹôģ
⻰ʵЩͻأάȴͻ
ΪǰάѾййνӴˣάȻûȷ̬йȴжϣܿΪάǣֻйɳ̸߲֮еǣܲŲԶǧ̫ɽ
άͷϲصܣ񵳵ıҺǸϾǹ׼ĴˣǹͶ˴ūԣˣ񵳾ԾȲйǹһ˵ӵ޿ɱĸԣ
˼˵ֻйܾйܴʱ鼫Ϊܡ
ԣֻйܾйҲԸйΪһˡά˵һ٣ֵȴҲǡ
ϵ㵫˵޷ĳ˴ǴųģֻҪ˵ǹ޲Ľܡάǣй֮Уһž˾ʮ۱ǣǵ˵ˡ
Ǹ˳ݡά˵ӰйëϯĻ񣿡
ˣҲ֪áܰ˰֣˵Ҳڻɴͬ־ȴҪôΪչйҲôģҺëֲǣҲֻȥˡ
ܣɲС¡άȻչһЩҲӦţڹĸ˳ݣ˹ֵĸ־չļ־֮ϣֱӺǣϲʲά⵽пϴЩҳϵĸսʿûеڵ˵ǹ£ȴԼͬ־֮£ܣú𣿡
ĬȻ˹ֶչڲϴȻ֪ġ
ԡάܣޱȳϿҵصΪйбҪԵ½޸ģ˳ݣĸ־ڵļ־֮ϣչıйڲݣ
ܵͷֵأ
оǣҺܵйĶԡά˵һ٣ֵо仰˵ڵйȥչй֧
üͷ˵ϵܣ⻰Ҳҹͬ
˵һ٣ֵȫ޲߶ֵܣͬ־ӦܺԣйչܹϵӦõģҲģô˵йչй֧أ֮ûйġ
άȷûйģȴйģ
˵һ٣άֵչȻǹȫĽҵͻʱչȿǵľ棡
Ʃأܵ
ƩԹ޳ԮάͬǹӦԮйǹʵأûйṩκԮ෴ȴ޳Ԯϰټܷɻ̹ˣԼüʦʽװ
Сά˵һ٣ֵӦйˣ߬ȡٶƽ޳йˣɽأձ˹ֳҰȫĿǣѹͲ黹ٶƽĹˣ
ƿԣάоٵЩʵ޴硣
ά˵йӦйģȻǹ

ӰҤ
ܹŵ籨Ҥëϯϯˡ
Ŷëϯëʣʵά̸ˣ
̸ˡܹͷе籨ݸëϯֵάʾԸйҲǣһ
ëϯ籨һģ˵ĹˣͲøʲô˳ݣھȥ带ͬ־Ҳȥҿũͬ־ȡٿξֵ飬һҪ˳ݵľд³ȥ
ܹͷֵϯǱ߻أôظ
ëϯһӣййչй֧¹ع棬й˾κģ˵һ٣ëϯֵתάҪκǣҺһ뵳ˣ
õģȥܻص籨ܹͷתߡ

سǣʮżž˾
СһʺͷѾǽϡ
΢Цվڵ࣬άȭվڵ棬ģ־Ըйӵĸ죬ص³̣еԱִеľصļɣصܣԵҳϣΪܶʱ׼ΪһУѵ
ȣǰά֣Цάͬ־ӭļ룬ӽǾǸսˣǺǡ
ά΢Цܣʲôָʾ
ܰ˰֣˵Ϊ˿սֵҪĵԱʱܹʮżžʮżžĵ֧뾡콨㵣ε֧ǣͬ־θǡ
ά˵ͷֵܣһҵɲ
ҵɲάȷڴĲ˵˼빤Ǹܸܵġ
²̫ðġΪѵҵɲԭͺȱʺϵʮżžͬ־͸ˣһӰ֮󣬻Ǿ취ӰıҵһȽϲͳעĸɲ
˵һ٣ֵҵѾɣûӰˡ
ô߰άܣӻƺӡ
áܰ˰֣˵ɽСңȱ͡
㡣άͳ˾ִԽ͹ӹأֱ·129ʦ386õĲǰӦٷֱʱƺʲôά˵ȴʲôû˵ֻǵؾתˡ
ʵάע磬ΪάͼŮ֮ĸ𲢲ʲôܣɽʦĹٱάϾδ飬ͬʱͼŮ̸Ҳûʲôףٳ²ȥ


287 
ܣά˳һӹҪ̵Ľչ
ӹҪĹҪСĸﱤȺҲֻ߸֮ǿȴҪѷɫ١
ţάͣѲ˲ɽҵ
ɽҵ̫иݵصĺģǾڣ
滮еĲɽҵ͡һ3000ǧߵĻ糧һһֵĸһԼһҩ
豸ֳɵģ糧͸ձˡ͡ġ
ͻҩȴǨɽ̫ԭ
ַҲѾѡãͻҩΣ޽ɽ֮У糧͸иʵ̴ѣαȽѣ˽һƬµ£ռƻĳôµӲ
ɽҵǧվս
ǧվµŬͻҩĳѾã豸ҲѾలװɣֻҪˡԭϵλ̿Ͷˣ⣬ʮ׵ɳʯ·ҲѾ޵ɽ⣬ֱͨسǡ
糧͸Ľȴ˳
ԭܼ򵥣Ĺʵ̫ˣ
ͬάǰѲӵƤϽ˾ƬĹ̫ˣĽȣһҲδܹﵹиеĽ顣
Ŷάæ˵
ƤϵɽҪӹɽڹǿռ㹻ˣҲԶҪСøֽԼԭľмӹ̣վ֪ǵĵ糧Ҳް취
˵һ٣ƤֵȻΪ˱ǽ糧͸̴ѽƣ̿ڵλ볧վըҵը̴ѣҲܺܿ޸ʩȴܺ𡣡
ãάȻƤϣڿʼĴ󹤳ܹʦˣֽ׶ǼලĴ󹤳֮豸άĽոȵ뼼йصⶼ𣡡
άί״ɲӷġ
Ƥ˵ǺңȴǸ꣬ȰҲǷĵģάеġ
ΪҪǣƤϻǸ硢˫ϲʿ
רҲмѧģˮƽȴƤϲһأԣĴ󹤳ܹʦֻƤϡ
Ƥæ˾ʤġ
㡣άƤϵļ˵һУ
ƤĬȻȴ޸жһġӡάȴ͸ίԼžڴܼҵΣһǾûģ־Ǵ˵˲ã˲˵˾˰ɣ
뿪ɽҵ֮ǰάѲսӪ
ɽսӪΪӪÿӪѺһǧվսΪȷսܵ⣬ɽսӪפһŵľӣҵҲÿ׾һڣÿСʱѲ߶ӶʱѲߡ
άǲģֽɽŵųеǰ
ɽŵų԰׻һͶ֮ǰ³ϰ׻ŵ
԰׻ܲάǰģؾ˼Ǿ񣬴ɽų԰׻ѵʾ
άȻų˼ս
ߣ԰׻ͷˮصɽսӪԴӽܹѺǧսµĸǿͶԼоŰٶսһٶսߵȴһҲûۣ
ûоͺáά⻰ԭթ԰׻ġ
˵һ٣άֵ԰׻ɽҵ˻糧ԼҩҪĹʮżž˵ҪŲҶ˵ˣǾű뽫£ȷһ©
ά⻰ȴ˵˵ģɽҵıܹȷҪ
һ£ѺվսֻҪӳȥһпܸݻϸαվз˾վѸٳըȺǰըʱ򣬲ɽҵܻܿûɾҪ⵽شˡ
ά豸ɾֻһҪǱըˣҲضȥ
糧ͻҩֻҪһڳ©ά̾ͻ᳹׻ΪӰʱ򣬼㽫Ͽ޳ŵߣҲȻסվǰĽŲҪҲеҩǣ
ģ԰׻صɽҵǸͰһֻӲȥսҪȥֻһ취߶ˣ̬ƮضˣǺǣ
άãľͺãҲҪ⡣
ǣ԰׻žְһʮ־񣡡
ά뿪ɽҵȻֳ˳ͣҪ
ʱʹ绰˵ҪĵһڹѾά˳ǰѲʱȴӭܣһӭһ˳ȦɽȵάϵҪʱѾĵˡ
ϢάԼéȼλרҵͬ˺ɽ
żʮԶάͷ֣ɽԭɽͷѾƽȡ֮һֱʮ׵Ĵ͵ﱤ
濴ﱤ׶ߣɽȴֻ׸ߡ
é߽߱ܵ˾ɽﱤֱʮףںףһ׺ĸֽǽмֲ3mmĸְ壬Ȼ׺Ŀǻóɳɳٺһһ׺ĸֽڱڡ
ΪʲôҪôƣά˿ǽ湻ģ׶ˡ
ôҪΪ˷𣡡éܵǰбѧרҸ˵ذߴھ񵯱ըʱ޴ĳЧڵﱤԱͿܻ
ôأά濴źܸߣܰ
é˵ͷ˵ģһ׺ĸֽ񷶥渲ֱԼ50׵ԲľһУڶУǺУĲУݺύĲԲľ֮ٸһ׺ɳ
˵꣬άһ˾Ѿߵ˵ﱤͨ¶ĵڡ
éֵﱤܹĲṹΪλ¶Ϊ⣬ΪٱϢңĲҰսҽԺ֮ĽṹﱤṹȣͨҲǿЧϵģ㱻ը٣Ҳת
ãܺáάȻͷͨ¶ͨ
ͨһδԼʮ׳бݣάһ˾µ˵¶㡣
¶ͨ״ã˽һ㶼еƣϵͳҲѾӺãѩ̽յƽռյ磬ڵﱤոսɣҩûü룬ռԵÿյģҪ˶ãͽᱻҩ
άѾˣٽſĲˡ
һҪԿùˣֻҪ֤ĵҩԼƷӦһŵıԼһʱ䣬վҪ빥һҪʮϵǾԲܵģ

PSǹ½ڣҲдݣҪĽǱģҪȻ̫ͻأˣܿ죬վ̫иݵصĵһɨҪʼˣôҵ̫õġ


288 
Ѳȫʮ˸ĸﱤȺ֮άééϴθ˵ķƴʩ޽𣿡
ʷϣվɽҪûб湥ƣǱڵصֱͨɽ£ȻըҩըٵģάΪһԽߣȻ֪ĸﱤȺһ㣬Ȼ÷ʩ
é΢΢һЦָǰ˵˾뿴
˳éָķάΧս
ս޽ںɽɽΧƽԭϣﳤԭﴩ̫·ʯ̫·ȫսжˣսȫˮӹ̹վƽԭϷ;Ʋս
άĿһ£ΧǵսصľԼ1000ңôػǹЧ֮ڣңս޽úص㣬״һõĲΣֱģԼһװˣ׿ףڱȴʮҵĳб档
⣬ÿʮ׾һصڣȻսбͶŵġ
㲻޵صսɣ
Աé͵˾սȴıƵģƵĺôҾսԵ˽Чȴ޷սڻԼΪɽϵĸﱤȺ˵սͲκǡ
ά˵ͷӵصǣʲôϵ
ȻйϵéվڵصҪֻܴƽԭϿڣôǵĵصͱҪս£սһٶףվڵصǵļء
ôƴʩأάֵܼؿɲС
ˮ͡éָָԶӺɽѶ΢ˮӣ̫ƽӣ˵վȻڵصǾڳͨվص֮ͨˮ࣬վĵصսͽơ
áάȻ¾ǹˡ
ά׼ɽʵظսʱͨѶӪӪУȴص˺ɽίսͨںȡÿǰݣشվ5ʦǰ֮дţտǧˣ
ŶݣάԶʱ۷Ź⣬ȴǳ˿
Դ人ʧ֮άľһֱɤϣĹɽһϡݡ㶫ĴˣҪй;Լֲ̫ƽսıˡ
ȻڣԶٳˡ
ںشվǰ5ʦţһ¾ͶֹסվѸ͵ĽͷҲΪһٶʦĹӮĵʱ䣬ⱦĴϢ֮ټϵվΣסӦǲˡ
ʵϣվҲѾǿ֮ĩˡ
йļֿվսѾúܳ磬ӣǧﳤսɱСձĹѾʹõ˼ޣʱѾܶԱľӣ֧ⳡľ޴սˡ
˵Ļվͽˡ
ٽսͽʷһճ־õֽ׶ˡ
ߣ˾ά´㷵˾
սսݸһ䣬кսսȴҪĻˣʮżžҲ뼰׼ӦվɨˣάȻѾ޴ľ޽Ҫȴζͻᱻ򣬶ά˵Զõķ

죬ܲı
ոճϯдĽίԱ߽սҡ
ݣشվ5ʦţʯ쾪ĺϢʹίԱµɫٴƿɢô㣬ܵίԱĸȾ߽սҵʮλ߼ҲԵܡ
ܲıӦίԱܵίոշ磬200ʦΪǰ棬س⹫·ǰս֮ھšʮżžҲѾ⸴Ƽ磬վ5ʦѾŵ̶ˡ
ίԱȻͷֻͷ³ϵģϵĪ׷¾뷴վΧ
ǡ³žȻת˸ڵѶҡ
Ӧֵί֮վƾͽˣ֮ǲٷģĹƣվľ϶תкսְΪбҪάٻѧ߾裬վͻȻɨ
ίԱ˵ͷȻʵ֮УǰҵʮżžѧԱȫִ𣿡
Ӧյʮżž滹ûлظǻûɡ
ˣû𣿡ίԱüͷֵô̫иݵصĵڶǧרҡԼأ
Ǹ͵ˡӦæǺʮ򷨱ҵľһ𵽵ġ
͹ˣάڹװͿɣίԱüͷԽˣֵάٷһ籨ѧԱûϽɲȥɽˣѾˣһҪưã
ǡϽžҲתȥˡ

سǣʮżž˾
ά㡢½ս顣
£άһֱæŸݵصĽ裬ǲɽҵĹ滮裬άΪ˿⣬ҲæŶҪĹ̽չڱɽʦճѵȴһֱɸʦ½ڸ
£ɽʦûţǽ˸ǿȵľѵ
άȻûиѵ񣬿ѵĿƶģܡҰȻĲѵĿάհĽ̳̺ͱ׼Ⱥɽʦƴ̼ȴЧµĶʮž󵶶ӵĵ
µĸǿѵɽʦս˼
½άô˵ɣСӵĽʦսô۲֪ضĵ12ʦƣǿ϶ɲɳʦţҰսʦţþͱǱɽʦǿ
άû½ˮȴ֪ǲܵġ
ͻ˵ɽʦȷѾվʦ֮ˣٱսԼս־ҲԲڳʦŵϹӱ֮£ٵʾûˣվĻȫҵʿѧУɽʦĻȴä
ʵȴڶʱڵõ
ͻΧ֮ʱάѾڿˣҪ߻ٵʣ֮Чİ취Ǵٳɰ࣬еĻٽѵ¸ݵزŸողݴǧͷάʱ˲Щ
ȴµά˼Ȼ˵ҪУıҵѧԱʵһȥѧԱ˾Уҵ˵άѧأֻά졣
СάȴȻܾ顣
άǺѧԱܿ
άսպգڱɽʦȫ彫ʿһĴڣĵλٸѧܺ˵ģ
άǵЩѧԱ˱ʵһ߷ɽʦս
һʵǣЩУѧԱڿУ֮ǰǹûսĲпҲȱʶ
վľ֮ǿΪڿʿѧУ֮ǰѾھӷۺüˡ
ʵϣҾУıҵҲǰڣܼ򵥣ǰѧԱһѧϰһսȫѪгɳģӵкܸߵʣսĲпҲ㹻ʶԺѧԱˮ׼Ϳʼֱ½ˡ


289 Ҫ̫ԭ
ǡ½ЩΪѵصѧԱôŲźãί˺üˣҶ˵ǻ·ϣɲ·ϰɣ
άƬ̣˵ӱɽʦųһʶֵսǸΪãټѧԱɽ̵ӣϾҪʼˣý̵ҲսֻоѪĿ飬ǲŻɳ
Ȼ˵Ҫôֳɽˣ
ڲˣ½ȴӣˡ
ά˵ͷ˵ȡ˺ݣվĽͷѾõֹĻվͽսĽ϶Ҫռдģΰս̫иݵأ϶վͷŹĿ꣡
һ¾ͲάģҪȷˣվرԮģΰս֮ǰܵؼΧվ󲢹̫иݵأΪķɨսӮøΪ
ԡάصͷõķ
½ַɭȻֱ˵ɣô򣿡
άĿת㣬ʵıվ˾٣ȡʲôս̫иݵأ
Խл㲻˼صʹҾβԼˣ
ά½壬˵սǵв󲻴󣿡
󣬵Ȼ󣡡½ͷ˵ҪѾɣܹӶñϾǸδ֪ӹصĵȻվվֻҪѪͦģؼǵͷˣ޷ȫӭˡ
˵ĺáάǵȷˣһ·
ȷˣһ·ʯŷפվҰսʦţʮżžʵǾԳԲģ̫ԭȴֻפվ20ʦţҲŸոؽãսõõлԵġ
άûж˵ʲôֻˢ̯ɽµͼ
άõͼ˵鱨ǰŸոսػվͨѶģվѾ»ս˾ĵһȻɽһϽ520ʦԼɵ3916š
У5ʦѾսʱ޷齨
20ʦԴӹӻȥɽŲвפ̫ԭĶɵ9ΪɸոؽģҶҰڵ22ӻûе䵽λ
ɵ3פأԭƽ̫ԭԼ
ɵ3Ͻ6ӣֱҰڴӣӡشԼӣӷֱפܱ߸أһ̫ԭ£ɵ3ܹԮҲӡ
פ̫ԭĶɵ9ѾɽƵı20ʦţ˵վѾӳʡ̨ǧ󱸱Դڱƽؽɵ9ţʱ⻹ûӰ£Բÿǡ
ɵ16פڷ̫ԭҲһ̫ԭ£ܹĲҲӡ
˵άͣ
ٰ಻סеļ˵Ҳ˵פɽվĻҲ͸ոؽĵ20ʦţӣҪûнɣʮżžվĶл֮УԱѣûʲô뷨
ҪѾɣ˵꣬½˵ҪϣֻҪһžԱݵˣʮżžܹ޼ɵؼȫפɽվˣ
Ҳǹ¾սάֵʮżŶɽվ֣·϶ȫǣɽĽҲոɽɽǾ͸ˣͽİ鲻ɣ
䣬һսƻͳ¯ˣ
άҰĲСҪһ̵פɽվ⸴ɽȫģ
˵·ܹʮżžƻпʵ֣Ҫ֪ʱɽʮž18֮ģټϰ·ʮżžܱѾ30ˡ
ʱפɽվȫҲˣΪ⣡
ȻɽȱټϿ˿۾áԿóɷ磬ٱʿΪ䣬ս½ú·ʦھģ֮װøˣս½Ҳ
սٲҲ20ģ
20ϣһءĹԮܸ㹻ˣ̫ԭάԭͲָˣԱɽʦװԼսȫӲվҰսʦˣԸոؽȱҰӵĵ20ʦȻûˡ
άıټսıⶨһϸսƻ˹̫ԭս⣬ҪսҲҪã䲻ܱ⣬ȥǼʮӪҲչʾһˡ
ǡžתﳤȥ
ά½壬սʣҩ·ӣ⣬1żҰսҽԺ1ԺפҪ
ǡ½Ҳάžؾ˼ǾȻתȥˡ
Ŀ㡢½ӰԶȥάת߽˸ڵѶҡ

̫ɽ·ܲ
˵ʲôԲ129ʦʦŵصάСҪ̫ԭûɣ
ʦһЦ˵άοҪ̫ԭ
˵һ٣ʦֵּάѾؽΪһ̵Ĵ;±ݣڣض඼վвӾ½ǶϽǼΪģ̬Ʊõı䣬ڼء
ôı䣿ҡͷ˵صشɽӱ֮䣬פɽһԼפӱľĶлά̫ԭľ϶᳭·άʯţһҲҪ·Ͳ߱
ʦ΢΢һЦ˵¾Ҫȥάˡ
ıܣ͸ʹ컰ɣǰ·ϻǲϣ
ܳ˼Ƭ̣ı˵¹ش󣬻Ӱʾһ°ɡ
õģȥӰ籨ıͷת˸ڵĵѶҡ
˵ܡıʦҵҾĸ߼ˣǻ治֪άѾ뵳ˣʵϣά뵳йͷŻܣ֪ҲëϯܡܹԼˡ
ӰĻظϵĿ죬ĸ֣ȫϣ
ʱӰȫոĻڻϣëϯˡ½׶Ρα棬Ҳ־ëϯѾΪйʵϵ䣬ҪҲڴԵطָʾ磬ӳëϯй쵼λ
ֵעǣ˴йȫ᳡ûëϯܵĻ˼˹ĻҲûңڻϣ״йй˵Ĺһ־йʼ


290 ίԱ
һᣬڶս˾
е߽ʱɽҡϱĿ
˵е¶ɽĶ䣬ɽʱԲŵؿе£ʮżžҪ̫ԭ
еûж˵ʲôֻǽеĵ籨˹ȥ
Ҵҿ籨ɽִҡվѽѽѽѽѽˣǲ˰ά˾ǸģȻҪ̫ԭȻҪ̫ԭ㵹˵˵άмʤ㣿
е¿Цְ˵á
˵һ٣еֵάԴвֿճ֮ɵ˲ŵ黹ԶĲ˵˵ӹشݰɣǿվһʦģά˵ششˣҪǻȥָӣ粻֪ٻˡ
ɽ˼˵άпܴ̫ԭ
пܡеҡҡͷһܡ
ôģɽƬ̺˵άܴ̫ܲԭжǽμӣɽϾɽ˵ɽ̫ԭϾɽ˵̫ԭôжûɽ˲ôУ
˵һ٣ɽֵžս׼

ɽ
ͽټפɽλᡣ
ͽﳤеĵģ˵λһԼĿɣ˴ʮżž̫ԭжǷϣϣָϣ
ϣϸƨ1ƺһûƾһʮżžҲ빥̫ԭֱǿ
άǼȵĲˬ
άճ֮ǰǽίԱ谮εĻϵ죬ȫ濹սǰãϲŸոձίԱΪһҪ֪һǽίԱҲӣɴίԱԺϵĳš
⣬һֱŻϵĽ¼
һУӪһУųһٽóһнʦž˾ҲǺϣԭΪž˾Ҳֻȴ·ɱ˸ά
ú޷̵ǣάȻֻǸʮ
ңսոձʱάСӻֻУ̵ܶӵһξѣȻŹһʱ䣬һͲشܵ˼ž˾ĸλˣܵϵǰͷȥˣ
϶άνԹޣҲ̱ܿ
98ʿȻȴôΪ
˵һ٣ʿֵ人ս֮վפıһգ20ʦӹ⵽ش֮פɽվı½ʷǰˣΪʱǹ⸴ɽľûᡣ
⸴ɽȻ˵ɣô⸴
ʵˮƽƻԴȻô⸴ֻҪԵפɽСӣɽȫʡȻ͹⸴ˣΪһˣһǴӻҾУҵĸ߲㲻ôǳԵĵ֪ɣ
㡭ϲȻŭȴҲ
ˣˡͽüͷû˵ĶԣǧѷĺûᣬʧͽΪˣʷˣ˵һ٣ͽֵڣһ˵˵ʮżžһ̣

죬ίԱۡ
ʲôάҪ̫ԭίԱһ¾ʹվ𾪵źϽŭϣƥô£άòӷ裬Ҫʮżžʮɣ
ʱ˿̣ίԱ̬൱ӵġ
һ棬ίԱĵĴ˴жʮżž
һ棬ίԱȴֵάĴ̫ԭ⸴ɽȫάҪĴ̫ԭ⸴ɽȫôԼڹĿеĵλͻҡֱϣпܸĳ˵ĸ߶ȣ㲻ûпѹĳһͷ
ĽǽίԱҲܲ˵ġ
˵ʮżž̫ԭľжʤΣԽίԱ˵ʲô£ȻҪԡ
ϽЦάڵ籨˵ˣֻҪĽɽܹȫϣоųɰ̫ԭ⸴ɽȫίʮżžҪܹ⸴ɽȫȫǿǼĹģվҲشĴ
ųɰգίԱŭֹҲţ
˵һ٣ίԱŭάȡξжʮżžסأЧж̫·ʯ̫·ʹɽú̿Դ޷ˣڴ̫ԭ⸴ɽ֮ܲ
ίϽ죬ƺ˵䡣
ˣˡίԱͷػ˻֣û֮ͲҪ˵ˣϽȥάȡ˴ж⣬ٸڶսɽζά̫ԭ
ί²װɣϽԶʱɫ䡣
ԺӦնά˽⣬Сһ˾ǾһḶʵʩ㽯ίԱԣҲֹ˵ġ
ɵڶսɽ;Ͳһˣλ˵ǵԪϣȴάȻһϣƾάʮżžȥ̫ԭǿɾ̫ðˣίԱ˾ڸ׳нصġ
ףʲôףίԱûֻҪά̫ԭʲô鶼ûˣάҪһУҪʮżžʮʿȥܲ׾ĶʮʿҲȥɣ
ίϽְΪһʤ㼫󣡡
ˣʲôҪ˵ˡίԱȻ͵ˣҪϢˡ
ϽƬֻ̣̾Ϣת˽ίԱ鷿ںϽڴʧһι⸴̫ԭȫɽĴûᣬǼΪźģȻίԱѶҲûʲôöˡ

һᣬڶս˾
̴Ӹе´󲽽ҤίԱʮżžжΥ߾á
˵ɽŵ׼ж
ǵġеµͷе籨˸ɽ
ɽ籨ɫ̾Ƭ̺˵ȥԴٷһ籨жƻվɣжʱ򣬲ӾͲҪٴľװˣʹϰյ·ݲսɡ

ɽפء
ѾҹˣͽȴȻսæµƻԴʿ߹̵ȾΧŵͼʮżžľжſȴһ籨˽ȵίԱ
ͽ˸ϽͦĿƽǰ
չģɽստƴҾƣв߱ģ֮ܣѵʮżžȡ̫ԭ֮սƻս಻жίԱᣬ


291 湥ս
ƽվ˾
վפƽسӴŤŹԲĴƨ߽ɼɼԪİ칫ңȻս󽫸£翪ʼй̨ͻȻûԾƵͨѶʲôشж
ظ߿λû֧µܵ룿
ɼɼԪһ˵βջߡ
λձ½ľɼɼԪǺģÿοĥ̰ĴƨɣɼɼԪ᱾ܵظеСȣҪɸȴףٵĿǰΪֹδ˵˭ĸԸ
󽫸£֧˵ܵ뻹Ҫʱ䡣
һҲɼɼԪĿ⣬ת˷֫β쾡µչʾɼɼԪǰΪһ鱨Աȫֻȡ鱨Ĺ߶ѣǰչʾԼŵ㡣
ȻԼûǿϴɼɼԪҲС
ɼɼԪЩˣֵ֧˵һǷһַʼߵĴ룬Ȼƻûƻ֧˵ܵ룬ƾҵľ飬ҿԿ϶Ǵָһ
ɼɼԪüʲô
̫ԭ˵ɽʡ̫ԭ
˼˵ɼɼԪȻ֧пܻ̫ԭ
ΪֿȫڵġӵձʾפɽıѾٵ˲ˣ̫̾ɽɽ̫ɽ֧·ȴʮˣлΣյıɽʦ
ɼɼԪȴΪȻ̫ɽɽ̫ɽ֧Լ·࣬пܳ˶ʮ򣬵ǵװȴûУˣǸͲ߱геڱɽʦ
˵һ٣ɼɼԪֵɽʦӵӵҰȺڻʾ˵ȷǸܴвǱɽʦʱھУûдģļ󣬸ҪǣشڵһľĶл֮Уɽʦӹع̫ԭֻûǴľѾ¾سˡ
󽫸£Ϊʾܵġӵ5ʦš10ʦŻе20ʦŵĽѵǣάǸޱΣյĵˣĵˣǱ뱣㹻ľ裬κⶼ޿صʧ
ӴɼɼԪȻͷ彫ٽ˽
ɼɼԪ˫ڰ칫˼ٲ20ʦ֮40ǰܼӹط֮飻פżҿ֮ɵ2ͬʱ׼̫ԭ
Ȼͷȥ

سǣʮżž˾
žóϾѾȫ룬ڳս
棬ǰµķչսĲѾ䵽ˣԼԱʮ˸ţսǰҲ˺ܴ˴жӼϵʮţŷҪ
áάȻͷƽԭϵľǶˣû뵽ϵϰ˵֧ǣô̵ʱڣӵĹģ˽һʮţɽʦܷĽ̫ԭˡ
üȻڣͦίἱ磡
ά֣ͷҲصص
üļУʮżžտƴҾƣв߱ģ֮㲿ȡ̫ԭ֮ƻɼӽѵӣ߹ٱ֮ʣԱշίᣬӦա
ʲôȡƻ
ѣʲôƨ
¶ˣôУ
¿յģӦղ¿˰ɣ
ҿ¾ͲغӦʲô£϶ǽίԱ⡣
ӵģûнίԱӦСίԱ
û䣬سɷ塢ţȸ߼ٶʱ
ùܡά˰֣ı˵ս
ͷҪųսʱԱߵļž˾ʮžѫȻά˵˵ĳ˻᲻Ҳɽ´׼ʮżžж
սĸ߼Ƕʱ
άȻίԱȻ׼ǹ̫ԭô϶Ҳֳٺͽ׼жֻǽίԱ˼ֳٺͽһжġ
ά⻰Ϲ˵ȷš
ɽĽǱȻսģ̫ԭɽϳɽǽĵ̣̫ԭ⸴ɽһţɽɽͲʮżž̫ԭ⸴ɽ֮Ų
άŵȴͽƷ
ɲֹάһάܹΪ˹ҡΪΥίԱͣĽȻҲԣͽҲһԱ

ɽפء
ͽϰ˰֣˵ˣ֪ˡ
üǽίԱѵ㡭
⣬ܡͽصοίԱԶ죬ɽȱ㹻ʶǽɽɽȴǶۻ𣬲ɷϣǹ⸴ɽĴûᣬĻߣҶΪˣ
ͣԴŭ˵ԷΪְҿɣ
Ϊ϶ͽһǲôģԴɽҲһֱϵ٣ͼżܿͽֻƻԴʿ˶ͽΪƳ磬ϲûеóѡ
ͽüͷȻĵһԲμӡ
ͣһʵίһС˵ˡ
Ͽʵȴڰˣ˲֪ôȻΥίԱͣⲻǴҲô֮ɽǷ⸴ڶս˾ֻǵͷˡ

سǣʮżž˾
𳤳ָӸָͣŸոõɳ̽鱨ṩ鱨ƽسפվһӣվ̫ɽ´޽˴ݵ㡢¥ˣҪվ߷ͻϮûпܵģ⽫һģ湥ս
䣬鱨߾Ȼ˽Ͼص鱨ոսػվģפɽվѾش20ʦ֮40Ѿ̫ԭǰԭפżҿ֮ɵ2Ѿͬ
㡢ѫȸ߼ٶʱȻפɽվһţԭ˱ˣͱ˵ѾԶɽʦˣ˵վɢפڸУվҲмǿԾأȴһơ
άȴ˼صһ԰ԭƻִУ


292 ˣ
ҹɫ٣ϰϰ
¥ɵʯݵޣض׷̫ɽ´ʯݵƽسǸʮݵ֮һפɽվЩ¥ΨһĿľ̾ھıɽʦ
Դǰ֮󣬱ɽʦûʲôĶ⼸ʮݵҲûӳʲôãøİ·λӳӴʮ¥Լݵ㣬ʧ˲Աװ
פɽվҲҷЩ¥ݵ㡣
վһ˾˾Ҳɽվѵʱֻ人սһһָܻ̾ཨƣʱվܹռдģΰսˣй˵ĺҲ͵ͷˡ
İҹɫ£һ֧˵Ķ˾ݵ㸽
֧ǰ·ƽصһСӣǰϹʯݵ㡣
һ˽ݵ㸽ĸǱиʮСսʿǵСӳӸ磬ʯݵǸݵ㣬¥߸ﱤפĹһСӣõ𣿡
ºűӵСӳûʶ˭ȥ
СսʿٿˣСӳԱǣϸˣֵˣɵôܶ۰·֪ų˵ˣǴˣۼ
λԱԶʱȫ˼ѪƵģ
ЩλԱԹ·ӵǷĵģҲȷԼڴȻֻ·Щׯںŵģǲһ·ˡ
ܣʱйûʩظĸߣǶȴѾչֳױȵΪ·ɽ֮ǿʩ˼Ϣߣ˲˶ӣʼˡ
ԣɽӵ·ϣ·ӴԺͲҪ뿪ˣΪǺ°·뿪ֻ֮صǰԲůӣЩССĵ㲻ûԵ軧Ըߵĵ⣬Ӿûˡ

ͬʱһ֧ɵĳӻʻӹء
滹ק437mmսڣǱɽʦֱڱսӪһǴڱŸųŹάУ죬սǴڰ·¶ؾڵʮݵ㣬Ϊӵǰɨϰ
ΪȷǴսİȫά˸Ӫб
ڱŵ12սڿάı8սѾҪרԸվ̹˺װ׳ʣ4ȴߣרվ¥¥ЧʿɱɽڡҰڸ߶ˡ

ʯݵ㡣
¥мٳһƽأվѵҲֳ
ʯݵرСӵСӳдξֻɿ㣬΢˫۾ֻǯŵϿһͬװվܶţжʮӱҺظ˼͹ľ
СձĹӶԴ˶ܳԡ
˶Ƭ̣дξͻȻŭһȻǰסվ˫磬ͬʱҽһվܶʱһ飬صص˵ϣɿҲһߣ¶ϴ˶ٵĻ
Χ۵Ĺӱʱ׷׻
дξ֣״⡣
ʱڵҹ¶Ȼˡȡһ壬Χ۵ĶʮӱֵؿСӳͷ­Ѿļ㱬˿мͰ׵Խ罦ȥʮԶ
˸£·͵Ϯ¥
ǶʮӱķӦܿ죬ĹѾȫ¥
ҹ¾˼ҵǹͦǹ¥̽˳ܵĸغɨ䣬ʮŹӲҲ׷׾˲ǹܺҿǹ˵кüλԱǹˡ
ǹ˴ԼʮӣǺ졣
ҫ۵ĻУƷηֲ¥ʱ̮ǰ󲻹룬ʯݵ¥Ѿ˷棬ʮӱȫˡ

سǣվ20ʦŲ80ӱ
ɽһ󼱴ٵĵ绰˯оѣ绰ʯݵģ˵⵽·ѻֵ͵ϮдξѾ飬û˵أͲʹ˺ļ죬绰Ͷˡ
ιιιɽ˼Ǳȴû˻Ӧ
˸³ɽһ»Ͳͷӳ꾮꾮3ǰȥԮʯݵ㣡
꾮Ȼͷȥ

̫ԭվһ˾
˾нϷͿۣһϱͦľװŴ߽˾սңڴ֮ǰ20ʦʦųɽ¾нıԽ֮нվפɽسϾҲѾϵˡ
˾ߵģɳǰʲô
20ʦŲıԽ֮˾ٸ£ոսӵ80Ӽ磬سǵһݵ⵽͵Ϯһʾʿ飬ʲôвˣɽѾɳһӸµص㣬źܿͻȷϢˡ
ԭ˾ͷ˶
˾ΪǱɽʦϮأĻͱ֪ͨפصվϿ̫ԭ£ˣȻֻһݵ⵽͵Ϯֻһʿֻ·ϮţӦò
˾Ÿ˿һپѾϾشͨѶ˳ȻսȻ˾ٸ£80Ӽ磬ʯݵĵ3ڰ·⵽֧Ǿ֧Ǿӵŵıװӵ75mmھҰսȺʮѸͣ׼㣬Сʱս803Ѿ飡
ʲô
Сʱ飡
һӣһǧʾʿ
սսıǶʱʧ
ɽʦһǱɽʦӣԽ֮ȻҪڰСʱʾһӣֻбɽʦӵʵңֻбɽʦſӵ75mmھҰսȺһǣ
˾פضɵ3šפɵ16̫ԭ£ٸƽɽʦҹӹسǷ򹥻ǰ˾սָ

ƽ˾
˾ĵ籨ƽʱɼɼԪ½οѰ֡
οƶȾձ½һɫΪ˽ٱ󣬻ΪսɵľѹվӪձ̨ԼʵֳļʮƵ긾Ůǰ߳Ϊο
ŵ籨߽ʱɼɼԪŸ¡
ոշɼɼԪĳʼο·ûزڴѩ׵ķŷţĸ̲ס࿴ۣǳʼοȻλӢվ٣̲סǸ˼ۡ


293 
ɼɼԪ󽫻𼱻Ƿ˾ʱƽسӴѾİ칫аСʱˡ
󽫸£ȻսɼɼԪظ߿Ѿ֧µܵ룬ѾԿ϶άȷ׼̫ԭ͵ɽĽйİ·˴ξж
ߣɼɼԪû׼Ѿˣ
˵һ٣ɼɼԪֵո˾̫ԭӼ籨ɽʦѾӹأҹƽسǷ͹سΧļʮݵѾ٣ǰԮһҲ⵽ɽʦˣ
⡭ӵɫʱúѿ
Ҫ׷Ϊعµģظ߿ܹ缸Сʱй˵ܵ룬ôפɽվǰСʱ֪ȷϢô80ӾͲһɽʦĻ͡
˶ֵ󽫸£ظ߿λػҪ鱨
ʲô鱨ɼɼԪߵǽˢᢣ¶ҵĵͼ
ӵ֧3ƻԴ98ʿѾ뿪̫ɽƽң35101ʦҲӹطǰ⣬ɽ̫ɽɽĽ·ƵּɽʡйӽԱɽʦ̫ԭΪһȫ淴
ȫ淴ɼɼԪȻձʾǵͼ
˵һ٣ɼɼԪֻͷ򸱹ٵ￥֮ľ¹سǣɨأñɽʦ֮ʣһٴݻݵأӪضǴ2ʦǰ֧Ԯ˴ɨս
Ȼͷȥ

ӹأʮżžǰָӲ
άѾʽΡ̫ԭָӣѫӢбϹֱίΪָλָʵǸ裬άȫΪŲǣΪ˰߾ͽչˡԲŰ˸ָӵΡ
ǰҹڱǴսѾվݵȫ
3Ҳƽس˳սһټվһӡ
˵ڶʱ֣ɽʦ1⣬8ӾššսѾȫԽӹأڰ·λƽشӵ£سܵ塢֡
ɽʦսȷڰվս
ԭܼ򵥣վӵоԵƿȨʮżžȴûκηոճġ̫пܹʦƤϵڸϮԤϵͳ˭Ҳ֪ϵͳܸܲó
ȱڰվս̫Կˡ
ôҹսͳʮżžѡɽʦҪ֮һҹսվ˵ԸӰսΪҹսĻվ޴ӷӿˣⲻ̱ܳˣ
վȻ᷸˵ͼĴ
վҹսȴǾͶҹսһ֪Դвֿ֮սվѾάԹҹսĿСձǸܽ壬˺ҲǿҹսѵֻѵЧΣдʵսˡ
ٵĽŲУѾʽʮżžıһֽ߽սңصάҪ磬վ6ʦǰ沽13Ѿռ¹سǡ
άͷʵնת𣿡
ά֪ԶҪ͹վԣܰѸݵظİƱСӾԻЩ޹İվѪάɲԸΪɽʦ̫ԭĹսøݵΧϰꡣ
žѾ֯ҹתˡ
áάȻͷֻҪסҪ£һӱ̤̫иݵأ˴̫ԭսҾ͸ͷ
ǡžתȥˡ
µʱ޲άģǲıСձĹԼóģò̫ԭôվӱԮܾܿͻϵɽˣô̫ԭսҲûҪټȥˡ
棡̴ӸٳȻڣͦ˵
Ŷô͵ˣάȻ죬ǽɡ
ȥƬ̹λ˽׺нΣһٽȻУȻװȴȫ˱ͦϵѥ
ֳͣнžضٲά˼Ǿ߼žʮ101ʦԼʮżžְ䣬ʲǰǴ˾ѵʾ
վڶλҲˢˢؾ־
ԴӵʧܺǱ붫ֱʮȴǵڶʱĸеһʮϽʦһڱţÿʦֻϽţʦ㲻ϣõıơ
սȫ汬սܣҲԽԽ٣ɷȴԽԽʮҲɾ˼žҲ˵߼ž˾٣µĲȴȻֻʦãһڱš
ʮڽоսǿġ
101ʦʮͷʦɽȴӸӲ101ʦάĵǴֵģִӹʵǸɽˣѪܻĵ
áάֻ񣬵ˡ
ࡣӦ˾ɣ101ʦԸΪǰ棡
ά˰֣΢Цŵʦ101ʦĵǸովﳤ;оȻˣɣ̫ԭҲܴģеǴ򡣡
˾ͲˡӲصǴӵģ
ãάԶľΪͣȻǾ죬֮󣬾101ʦΪǰ棬ƽسǣ
ǣž뿪սҡ
ʲôӢƲƲ죬ûֵ˾ʣ
ıϹҲƵصǺ˼ÿڻսʮʦȴܸԫɵİʦţثثȻ˵ӵģҪܴӣɽСܲⱵڣȥˣ
ϸָӣעԴǡάɫȴ΢΢һȻ̵ܴģÿڻսڻѣ֮ԻܸԫɵİʦţȫΪָӹٺָӵԵʣʿ޹أ
࣬Ҳһʿľ٣ָӡ
ֱϽЩȨҲϷȨԽûвͳ˧һ˵ָӾýÿڻսˡ


294 
άýȽأǱ߾Ϣˡ
ıȥص˵ҲˣƻԴĵʿľʮ˾Ѿ뿪̫ɽƽңرƽ
ʮ˾άת߻صģɳԱߡ
ԱߵһУıϽɳҵ̫ɽ̫ɽʶ-򣬶̫ɽϽɽϷɽɽǽأƽңء̫ȡ̫ԭȽߡ
ӲıнӹָӸˣָɳ˵ɽʯɽƻԴĵʿľʮ˾һֱƽң̫ԭҲԳƵǴɽսѼ⵶
δ䣬ͨѶıҴսͨ
άģɳִ̣սıùǳߣͷҲصص
ͨѶıչʮżžڶսٲҲ뿪̫ɽƽң𹥻ռжϷ̫ԭ֮·פվ֮ɵʮŻԮ̫ԭƻԴ
ʲôάԶʱüͷȻʼˣ
ⲻǶϷ𣿡Ҳɫ䣬˵ģСӵĿվ޼ɵضԵĿкըѡڰⲻԼ̹֮֮Ϊʲôȵн
ƾάȻͷ˵ƻ·֮ѸٺΣڰƽңǿ
ǡͨѶıžתﳤȥ

ƽңųǡ
ƻԴʮٵĴӵµƽңϵһСɽ
վɽϾӸȥԽƽңųǾ۵ףƽңųǽֱ̫ԭϴţվפһжӣ⻹αһӪαҲٶˡ
ƽңֻаʮй·ͨ
һƽң⵽פվɵʮžܹѸٸԮĦжԼӸǿСʱ֮ڸϵƽң⣬վפ̫ԭʯŵ½ձҲڰСʱս
ƻԴǺƽңġ
˵ȱȴˣô½ʿһһĭҲܰƽңһٶŹӱˣ
͸ԶƻԴѾƽңǶչеİȻӪҲѾƽң⹹ڱأվפĶɵʮȴߵ·ƽңʮء
ƻԴԶҪʱһͨѶıȻɽ
ͨѶıžֽеĵƻԴʮżż磡
ԱߵĲıӹĴҴҿ꣬ʱɫ΢άѸƻƽڹ·Ȼδҹ֮ƽң
С֮ƻԴΪȻҹ֮פվ֮ɵʮ͸ϵƽңˣʱƾһ֮õǼʿľʮ˾ҲܹͬվһŰصļǣ
˵һ٣ƻԴߵʼǣ
ǣžתܵСɽǰԵɽ´

ӹأʮżž˾
ά߽ͨѶңֱõôظ
ͦ̾ϢƻԴѾˡ
ʲôޱȷصƻԴ˹ִ
άҲأƻԴάİ˾һ˽ܣʱҵϽãͬ࣬ӾȺμԼԬսųսȫ汬ʱѾǵнˡ
ʷϣƻԴʵȫʿμɽսս£ٱ룬ҵԮƻԴԾɱǰд˿ڵʫƪе伫Ϊƴʮͷ­ѪǬ¡תأ
ܴĸ˵ƻԴƾ˵䷶
ǣƻԴҲֻǾ˵䷶ָӵ䷶
ҵϽõƻԴӹǸɾˣս˽Ȼͣڱսʱڵˮ׼֮ϣڵ¾վ׼ִľȱ㹻˽⣬ȱЧս;Ըľӡ
νָӣָľƻԴĹ߼죡
ƻԴΪһ߼ȫӢۺܣսɱǣͼûһģΪһϱΪһ٣Ǿģ
ǣǵһ֧ٵĸ߼ָӹ٣ЩΪˡ
ΪڵĶֲǸıͱӣѾ˹ҵѾ׼ִձ½Ҫ׼ִվҪս¸ҵʿٶ飬ҪоװҪһʽָӹ١
ٵ磡άĬȻƬֵ̣Ҹ壬ƾ
ܣά֪ƻԴȰĿԼΪ㣬ԣΪϵʿΪˣΪҶΪǵıݣɾ˵ǵҪмֵ
ΪһΪһ߼ָӹ٣άؿӢµĹʿΪ˴սȥνĲʮżžĽʿάҲ뾡һпܣһŬȥǵ

ƽңš
ԾսŭǣСƴˣ
յģӲˣųһ˦ѾñŽݿʽ͸ȥ
Сӣ˰壡ĸߴϵȱһսִ¶ԶԶ˦˳ȥһ˻2ţǵûؼȢףţ𣬸һˣ
ͻͻͻͻͻͻͻͻŶʽػǹŭӳͷ
ǰҳĹʿʱ紵Ұݰ㵹ǰĹʮǹѾɸӣȴӲһȥǰɱڽһ˳ͷ
䣡ͷʱһűţӱҽŴӳͷ
Сӣ񵯵ζɣ鴤ţЦţеһҵתȻء

ʱָӲ
ıصƻԴĽ˳ս¶ûͻƣƽңǵվȻɻȴΪѸͣսڣŶѾˣ
ǷƻԴȻŭȥ48ŸӳþŶȥߵ˹Сʱڱƿƽңţ
ǡ̴Ӹžȥ
̴ӸǰŸߣͨѶıҴʮżž˾Ը巢磬
дƻԴüʱߣԽŭӿǹμʱάСӻأ̸ô򣬻ֲδɵСң9ʦ11ʦ12ʦȫѹ֮ǰƽң


295 Ѫսƽ
һڹȥҹڽ١
ʮżžи߼ѾսڣƽسǵĹսһάȴʼԺⲽֺسɷ֧̣һⲽһһصӡ
ٵĽŲУУάǰͦսͨ⵽վձĿըûܴƽң֮9ʦ11ʦ12ʦأ10ʦǻɥʧս
άĽŲȻһ٣еͷѾյָȴȻ
վſڵĲҡͷ̾Ϣָӣָģ
͸ʮżžˡάǰȻһʿľٻָӣʮżžȴһʿһľ٣гһָӹ٣ʮżžʤйʤ

죬ίԱۡ
ίԱ˫ֲ鷿ⲽһⲽһϣƥϣƥάһУΥƻԴжֱ޿ˡҵĵǻҵĵ·ͥҪۦͳͳϾ·ͥ
ǰỷסίԱֱۣȰǲ֪ôǵΣ˵Ӣ½ʿȿսʤˣȻо͹ǣֵΪ
ԱߵĺϽȴĬĲҰЩԤϣɽȴһƬãԾɽ̫ɽ̫ɽԼɽĽ·ԼʮżžѾɽվγ˰Χ̬ơ
ݵڶսʮżžսͨɽնⳡսҲǶ֧֣˺˺İ飬ĴϮվƴսѹȫսľʵѪġ
ίԱȰ˼䣬еĶڽɢ
ʵίԱҲûޣԶɽرίԱǵƺӷߵİȫͲҶά˵ֻǸСֱɴвֿ⿪ʼСӾѾôĳ˵ˡ

ƽ˾
سӴɼɼԪİ칫ңȻս˾ٸ£פɽһս
ŶɼɼԪȻ񡣡
ӵļУռսƽңرܹ֧ǾŴ͹פ微żʱϵƽңפ̫ԭʯ֮ն෴ɶ֧Ǿкըս֧ǵܣʬǧߣ
ӴɼɼԪȻ֧ǾʮˣȴֻȺں֮ڣ
˾ٸ£άʮżžɲں֮ڡѵ
ɼɼԪ˵ͷʵС㣬ƽسǱ߻ûκζ𣿡
ҡҡͷ֧ǵƻԴָֻӹ٣ʮżž˾άȴǳһָӹͬ˾ٸ£Ŀ黹ƽسǣϣ20ʦ㹻׼һ̽쳣ࡣ
ӴɼɼԪΪȻ̫ԭһ߾裬ҪƶӦԤЧӦ֧Ǿҹս
Ȼͷȥ

ӹأʮżž˾
άڻصģɳԱߣָɳ̽ӷԮĴ微ѾɹƻԴĵʿľʮ˾ȴɹϮƽң̫ԭĹ·Ŀǰظߣ⣬ߡڰ˼žɽҹ£֮һܹϵء
áѫڵһվͱԮ̫ԭˣ
άͷֵΣ
·115ʦ120ʦ129ʦ˴Լʮţڽ˴ģλս̫ԭԭƽԭƽͬĹ·Ϥƻ⣬ڽĽԼװҲվ֣վÿǰһ븶ĴۣĿǰڽվܸϵ̫ԭ
أάĿתҪ
վ6ʦǰ棬45ӽפ¹س֮󣬲ûҪжϣվӦڵȴҰսڱ6Ӹϵ磬վҰڱ6Ӿܵλʱվ϶Ҫ
سɷʱ¶Цݣ˵Сӻúѿ
ܺáάȻĿǰΪֹսµĽչǵݻƣֻҪפ̫ԭĵ20ʦţܻ⸴ɽˣڱӪʼڻ׼101ʦ빥λã

ƽسǱ101ʦʦ
佫ӪϾٵʦڽսǰԱ
ǡĿƵӹʮšӪϣε׹Ӳ˾ģ˴ηֳپǰУҾûٴŻȥ˸־ҲǿλвԸձƴģھ뿪
ʦ̫Сˡ301ųҵȻȻصйģǽҲһܹӵҲѪжɱӣǲκ˲
˵ĺã303ų޳ӣ۽
101ʦıȻʦӵ飬Ǿģ㻹ǸϽսɡ
䣬ͻȻ˴̶ڵХ
˼̧ͷ͸ָӲĴ⿴ʱֻһҫ۵ųβҹգֺХŷԶֻƣ֪ҰսȺڽڻ׼ҿھԳ75mm20ϣ
ԹԣҰսȺҵĿɿڴصʮżž
ġ޳ѵñӹͷ۲ѵصɶʱ101ʦҲָڱžͺˣ̴Ź񫡣
Ҫţǻ򵥡˹ӣ⸴ɽֳ̾ؽ̫ԭʱ˵һţ꣬ǽܱʮ˸ڱʱСҲţ
棡䣬ͨѶı˾磬ʦ빥λã
Ȼתȵ301302303Թλãڻһվ𹥻סû𹥣Ҳû̽ŶǾҪһսȫ߳վǽ
˴ǰʵǱ˿ģһĴʤϴˢÿڻսĳӡǣҪʵ֤ȴȵطҲֻװѷһѣ
ǣҵ޳šӪȻͬӦŵ
һ̣101ʦʮλšӪ׷ת뿪ʦʮӣ͸ԻصԼĲӣִŲӽڻڻ˹λá


296 Ѫϣ
ʤս߬Ƭ
ʤǽ3011Ӫ3ξǰչĶʮա
ڵҹϳ⣬ϡԿһȫҸգƬһᲢӢĽ٣ұλٸٵϥǰһλСкٸﻹż´Ӥ
ļ˰սʿ˹
ʤûлش𣬲ƽȴѾˮ
ɩƯиսʿ죬۲ѵصи
ǡʤƲƲ죬޵صϱˡ
ѽ
ţҼⲻԶݡ
˵զûӪأǻؼҸɩȥ˰ɣ
ʤ΢΢һЦĬˣҲûɶģǻؼұϱˣϵ컷⣬ѩ׵ӣ˵ĴʤڶͷȣҪΪ˴ӣ᲻ء
֪ŮǸɶζиСսʿԶźص
սʱֻ಻ıըǰ졣
ʤЦݶʱΪ֮һתͷȥֻߵսʿȫۣʮѾ곤ˣЩսʿûüΪˣûüõͱпս˲пսϡ
ϢĵȴУڻڽˣһɫźŵȽȽա
ǣϴ̵ʤȻγǹǴ򿪻ͷʱ䣬ϱҸļͥѾʤ֮Ժ󣬳ʤȻûϹѧȴѾѪΪһˡū
һٶսʿ׷ֱٶϺô̵
ݡ
ݡ
ɫźŵȽȽա
ʤȻԾսŭ𣺡ǣϡ
ɱɱɱ
Сӣˣ
¿յСүүǹӣ
ģ۽ҲǺǵģ
սʿҺŭţţŴ̵ųʤԾսͬʱҲ˺ѹѹĽսʿǰ101ʦʦѾ˾һսû𹥣ҡǾ
νǲɹʡ
ֻҪǹһ죬Сǽ
Ƭ̹򣬽301ŵʮѾǰͻ˰ףվڿʼڵҹ£ʮ³ʮҫ۵Ļ࣬ڿҰϽ֯ܵĽսʿʱһƬƬص
ʮżžֱڱŵڻңƽسվҰսƽأվȴû⵽̫ɱˣΪվں˷ڶ
ǣҪͣͣһȥյСӡ
ʤɣǰͻһþ3սʿΪһսϱʤþɢɢ棬Ҫ֮·зǹҪԵΣɱűܼ档
ɾͲôˣһ֣壡ٶǰ壬̵ʱͻվߣ·ϵվɢҪᣬʰվɢǺӸøɵ飬ӵ䴩վߣ
ͻͻͻͻͻͻͻͻ
ۣۡ
վϣʮ֧ػǹš
ǰͻĽʿһƬƬصڼ
ѾǹĽʿڵַ֮ܿĵǰ棬мϱɴǹأǰУѪڿҰϳһĿѪ·
һҵȽȽգ˿Ұ
ҰϣǴĿѪٱѪ
ɱʤһιվĵһߡ
ʤûƬͣ٣վս񵯾ͼɱվĵڶߣʤʮսʿˮվߣʮվʿսͱӵĽٱô̵ͱɸӡ
ǣҳ壬ȥǰձͳͳɱ⣡
ʤɣƬ̲ͣЪʤ3ٱӰУ
ǰ󲻵ʮӣ301ŵʮѾͻسΧҰս£վĵҰսǰ301ȴ⵽شʮְι̵ĵرصס˳ĵ·
ͦŶʽػǹͦǹܵĽΣÿǧӵĿֲٶǰųȵĵĻʤĽսʿһƬƬصڣʤҲǹˣѪС
ĻǹУʤ˿ԻΪ;ܶҪϢķǻʱ䣬һĵʹʹزϮʤ̲סһһĨİ˶ʱӿֱޱȾȻ
߹޲뾮ƣսʿú˵ټˡ
һ̣ʤ鲻еֻǿվ
ʤȻ޶ŮΪˣΪˣЩȴȥģЩҲ뵣ģټˣⷱĺ쳾ټˣãϸĸлӻ椾Ͱˣίˡ
һ̣ʤϽ񵯣ִսʿϽ񵯣ȻһееһȻż񵯣ǿĵʹһʮվر
Ӻ󣬳ʤվرǰ
ʤֽӽףȻԾԼضסףվĻǹȻѪ֮䣬ʤıѾʮ޴ĴڣȫƬ
ʤıȴȻƽ΢Ц
ٿ֮䣬ʤźݵķͶȥޱһƳ̫̫УһƳ֮価ţǰһƳԸ춯أ
һ̣źһ죬վر̼߽һƬ档
ըľ޴ʤ߸ߵ˿УһƬȴĿڴȻ䣬ƮƮشӿн䣬ʤճյġƬؿƬҰԽԽԶֱĺڰɡ

ǧ⡣
ãܣһλ곤ϴүػͷź
ȣˡһӦţλˬˬٸ̧ŸϴүǰǰٸˮĴ۾װ׾ļνǰһĴˡ
졣ϴүָָѪеһսʿҽԺ
ȡôӦһһٸСĵؽ˵Ľսʿ̧˵ܣȻߣһ߻Сʵֵܣ֪֪ʤ׾߸߸ú׵ӣǶˡ
˵Ľսʿ΢ɲص˵ͷղһ3ĵɱǰȥˣʮͻվĵڶߣôҾͲ֪ˡ


297 Ѫ£
101ʦʦ
ıص߽սңʦվĻ̫ˣҾȱ301Ͷʮˣоųҵ£ȫսѳ
ʲôʱҵس鴤
֪̽쳣࣬ҲȫԱ׼û뵽ͷһϣ301žѾϴˣֱʱ򣬶ףƾηѾӮսˡ
303ϣƬֵ̣޳ıս301ʹͳˣҪԽսȡȴӾȡͻƣȻ˺ӣֱ״ݻվΧߡ
ǡžȥ

ǰء
303Уıκ޳ǰžѾϣѵʾ
޳һӣϾƣ
д°ĻǰӵĹٱַ룬ȻĿһ̳̳ɽھƣȫٱﵹ޳Ӳıκӹ룬ǰȻǣơ׳оƣ
ƣǾ͸ϻȪ·ˣ
ƣǾ͸ø˵ټˣ
ղڵ绰ıңʲôҪ˵ģ
˵ûˣˣûʲôö˵ˣȻװȻ˽һʿѾԸˣΪصĸףΪлֺϧ
ٶٱʱһƬ졣
ǣƣȻҡ·ˣ
䣬޳Ȼһӣľˮһɶ
δ죬޳ľڵأֻ۵һѾʮƬһ̣еĸԱȫȻӣҾƹ˶Ȼ׷׽ϡ
޳Ȼת̴ӸӹֿؿͷϣִӲıκӹǹȻһϻӵصѹ˵֣ٶԱҲ׷׽ֿ۵ͷϣִӼ米жһɫĳǹ׷ѹ֡
٣һ֧ǹҪһսӣ
޳ȻǹתʱһȻ
޳ͷֻǰѾ˸绨ٸ޳ﲻʣøο˵СӣȴǺޱ飬ȻսŮ˼Ҹĵط
˵һ٣޳κıȥ
٣ȴΪ޳ᶨصһ֧ǹҪ˱𣡡
˭޳ſٸͷϵŷײ
˽гʤȻ3011Ӫ3
ʤ޳üͷܵ˵£ʲôʱص˶ˣ͸ֵŮˡ˵գ޳ֳκŭıŸʲôϽߣ
ٸȴȻ˫֣Ȼһöʽס
٣һ֧ǹٸޱȾصҪȻ㿴
޳ȻЦãܺãǽزжصˣвüŮˣ˵һ٣޳תͷκһ֦ǹһ·

ƽسǣվ80ӱ
80ӳľǫָӲⲽйӵսԶԶĹƣһνйӾͻΧߣֱɱԫµĵߣ
ʮ̵ﱤܿܵҲѾʧˣ
ֵҵǣйӵĵһνѾձʾɹ߽⣬3˳ƴ˸ֶʧصߡ
йӵĵڶڻȴʾ˼ɱˡ
ڴǰĵһڻѾݻΧľ󲿷Ұս£ԵڶڻͶԲִ޽ķڶصвľǫеصǣйڱʼߣվʦŵҰսڱ֮£
ڶڻոսйӵĵڶνֿʼˡ
йԼȡ˵һνĽѵóȻͶмȺˣ֯һ֧ɵСӣѡһͻƿڣȻƻڻվΧطѸ͵Ľڴȱ֮˺ѡ
һսʱվһֲվ뼯лʱѾˡ
𲻵ʮӣվΧ߱ٴαͻƣй󲿶ȱѸ͸˽йӳˮĹ£վصȱԽԽΧѾҡҡ׹ˡ
ľǫȻٲͷȵ3Χߣصߣ̵ﱤȺΪ֧ţΪֿ֮֮ںձ֧Ԯйӷ𷴻أ
ӳȻͷȥ

ǰء
Ͱĵرͷ˵ħޣصס˸ǰĵ·޳֯ʮαȫʧܸգʮӢµĸԱΪ׳оͰλᡢٸ
ņ̃ʱѾ״̬ˡ
ȳشͷϽµѪТֲ˫ֽТݸ޳Ȼþ˵뽫ӣתӣйˣʱձӻûܣš򡭡
һӡû˵꣬õ񾱾ʹ档
޳߬ѪТȻõžؾ˼Ǿ
һ̣޳Ȼͷŭӣըҩ죡
ȥ޳̴Ӹţŭһըҩͳս޳ӵĶԱǾѾˢˢشս̽ǹʮ׿ﱤɨ
ͻͻͻͻͻͻͻͻ
ܼĻǹӵӵﱤˮƵóʮԱԶûһʣµĶʮԱȴ粻Ȼ߾ųǹǰɨ䣬ܼĳǹرʯм䡣
սѵƴڻţڽӽһر
ŵţըҩףҪתȥըһرʱոȥըҩȴСӴ˳һðһ߹䵽ţűߣţʱһָϽըҩ
ֻһ룬ըҩȥˣӴ涥סˡ
ͬʱ̵б̽˳һ¾ͱţĸţʱɱ㺿Ȼüסըҩһѹ˽ȥըҩոѹȥһͺһըˡ
ֻҫ۵ĺǾ޴ıڿնţǿ׳ͬͰĵرͬʱը죬߽Ƭͬʱ˷Բʮ׵ķΧվһرʱϹ
ӣ޳Ŀѣųǹͳս
ʣµĶʮԱҲ׷׳սηسʣر


298 ߣҲ
賿㣬Ѿ¶һ˿ǰס
͹һҹĽڷˣһɫźŵգոջվ߷ĽٱǷ׷ת󳷣Ƭ̹򣬾ʹսϳ˸ɸɾսѵʬ嶼һˡ
ոջзӯս̼֮С

ƽڣվ80ӱ
80ӳľǫȻͷӳز3Ӽӽ䵯ҩȵפ̫ԭʯźնӸϵ֮󣬼֧Ǿ𷴻ʧ֮أ
£ǲò3ӳسز޵ǵص3Ѿ֧Ǿսһҹأҹٱľļ󣬺β1ӻ߲2ӵ⣿
ز־ľǫ˰֣ΪȻƽսһճ־õսܽģǱúı䣬1Ӽ2Ӿ֮ǲͶսġ
زּ£֧ǾٷһͻϮҵĲ3ӻΪ֧
ز־ľǫȻѾˣΪ֧Ǿð⵽ʾձըķǰ𣿡
زĬȻʵȷѾ¶һ˿ǰףٹСʱɫͽˣٹʮӣפ̫ԭʯŵĺպըܹɣըˣйӵȷǲٷˡ

ӹأʮżžǰָӲ
101ʦʦ䡢ı߽սңάžؾ˼ǾɫͿޱƵص˾ְܣûƽسǣ𷣡
άֻǰĶļ
ǰع۲ѾսµĽԭԭرǰָӲ101ʦӢ±Ҳά˵ļϿɣû˵ģ101ʦٱǺģȫٱҲǺģûжй˵
žı΢΢һЦ˵ʦ101ʦȻûƽسǣȴسΧվ˼ɱˣҼվľΪڲӵĽ˼ʵĻսʤ101ʦͷ
ףȻҪŴ򣿡
ҲصۿͿˣ򣿡
ΪͿˣԵýŴ򣡡ά΢Цǰ֮սʯ֮սӹ֮սҾϷȴΣСһһӴ뵱ȻΪֻϽ
˵СΪǾʹشˡ
ߣҲȻǴ̣īسɹ棿ƫҪڰ䲻άϺȻ¶һ˿թЦ⣬˵Ŵǵı裬䲻⣬䲻
Ȼ˶άսָ˳֪ѹһԴвֿճܹ֮شվŴ漣άĴˮƽȲ˵ֻսָ԰ˡ

ǰء
սһƬš
Ž̵Ӿĵؽ˹λá
ʮżž̵ֱһ֧ĲӣɸոմУҵ200Ӵӱɽʦų300սǸɵģ500ԱһɫǾ٣͵Ҳξξ
ƴɽ֮󣬳Ҳڽһ߲ӣʼ
̵ȻֻӪλڲ⣬˼żľҲУӳҲǴѧ׵ѧޣϿҲѾУˡ
һͻϮҲһζĲվɾ衣
ոմУҵ200ǵһβμսԵЩš
ӱɽʦų300ϱȴѾμӹսˣԵø͸ʵû͸ɴ۾Ὣʱ;˷ڽźͿ־֮С
ϻӵĵѹӵһļϻбһررӵװĿɲʲôǹӵǼʮöײĶЩײĶʮ֮Ҽ˶ǿ˷ģ
ӳЩôԱߵֺȻϿӴ죬Ȼ˵İɣ
иƳɼѧԱ
Լܹɽʦ֧Ӣ۵ĲӣޱȼģɼȻ˾ڻձȱٲҲһָ߲Ӫɵ˾֮󣬲пʵȴһ
άûн200ѧԱʵһ߲ӣ齨˽̵ӣ
޷ܵǣ˾ȻһֲʶûϹκξУļһ̵ӵĴӳֿ200ѡһȳʸӳȻˣʸĵȻˡ
ԣֵȾӹƲ̵ӵĴӳ
ûᣬֵȾƲֺγƵЩš
Ҫά֣ȥĳŵҲԸ⵱ʲӽ̵ӵĴӳڳ쿴̵ӵ300ϱǶĺñ200̫Ĳٵˣǹòж׼ȴһקòУƾɶ
ˣڳԱߵȴȥˣȻ30ڣӳۣ;䴩ۡ
ҡȻ˭ѽ
Ҫԣɭɭص
ԾԡȻУĿɲŴģ
ӱ죡Ȼӽװٹӿʼ
ӳΪʲôҪٹӣüʲô𣿡
û涼Ѿð𣿡ȻٹӣСӾ͸ó緹ˣʱٴֲ
ͬУģɲզôأȻԭһΪУģܸһأҲ֪ԭУѧ治ľӢҲСǸɶǶġ
ִŭҪ༢ʱһӽȻ
һλУ߱ߵУ˭ǳУ
Ȼվž˳죬̵Ӵӳ
УǾž˽޳300ٱҪ̵֮սУ
쿴˿޳ϵУΣüǲװɣ
Ͱҵ޳ȻǼӳУָӣ޶
һתͷȻ޳иԼһС߰СϾȻТУô£
޳̾˿˵ǳϵͻӣϵĶҲǻ101ʦ301ŵһǵܶӵĶԱϣǷȫˣүģ


299 Ƴǡս
Բ΢΢ݡ
ٿСֻ߰ӣȴԱȱĺ˷ںڵﾹȻ¶˿̹ǵĳޣһСȭͷ߬ýģԳϬĿ⣬ӾȻ˿壬ҧ٣һ񵯣
ԭܾţɿ⸱ӣȴʹ˵һ񵯣ٸôʹ
Щ㵵ؿ˿죬ȴǴһ񵯡
Ӵһ񵯣ĹĵصòẒ֪̌ôʹ
ԲȻŶĺӰȴȻѧʹ񵯣Ȼѧɱˣ
ͳʱ䣬ʱѹ
Ȼָ֣ǰݺг
˾ԱϽʹʱ䣬̶ִľ쳹սϿգھŴɲǣͽ̵ӵʿǾѾԱܳսưվء
ۣۡӵǹ
˳Ƶأ御һܼĻǹӵ̼õӵĿ̳ĽٻͷʱȴΪȽŶԭأ¸Ͻһ˽˵ڵŭ
ͬʱ̵ӵϱҲ׷״žԵڵء
ȳ֧ԮСѾʮͲš̡һ죬ʮѾХվأҫ̳ոջɨվǹʱͱը졣
ɵĺã̫Ưˣ
ֺ;Ǻݺݵػһȭͷٻʱ̵ӵϱȴѾ֮ͬ˳ȥֻƬ̹ѾʮԶǶʱеһ죬׷
յ蹦򣬳ͻӾѾɵվͦǹǰͻаףڣվرסͻӵǰ·ͦŶʽػǹͦǹܵĽȫȥ·
ᣬֺ;ѾʼĽ״̬лˣŤͷӳٸҼ񵯣
òţȳȻһߴȥ
˵գŤͷŭڱ֧Ԯ
ͷԶ˸ƣ⣬³ɫС죬źˢˢ˼£иԴƺ뿴ԱߵϽݺݵ˵ϣһŭſ£
䣬ڵѾŴ̶ļХͷХ
Զ303Уų޳ʱɫ΢䣬37mmսڷĴױƵСˣװĿ궼ܻСӲִ֮乹ĵرǾ͸Ӳˡ
Ȼֻ䡱䡱죬ǰر̼߽ѷ棬ոջڷ񿪻ͦػǹʱȫưˣǵرݻٵͬʱ̵ӵͻԱҲѾ׷Ծǰҳ档
ǰ治Զǳǽˣֻмӱڳͷϡϡؿǹ
վ80ȫ˸ֲվոɱһҹԭΪٽˣֶȻ׼緹ˣڵվȴû뵽վôͱͻƷߣһͷ˯ء
վ80ӳľǫƽسǵսһճ־õսվٱľǾ޴Ŀ飬ԣ˼سĲ3⣬ӱһпõʱץϢ

ƽڣվ80ӱ
ľǫζҹʧ֮زӹ̷ʱȴȻ˼ҵǹо޴ıըľǫʱɫ΢䣬Ҫ绰ѯʱӳزѾܻ˽
£زܻص֧Ǿֿʼˣ
ʲôľǫ𾪵صⲻܣȫάķ񣡡
䣬ͨѶıҴڣȻս£3ӵһѱͻƣ֧Ǿŷ͹
˸£ľǫȻɫ׳գ
¡ľǫδ䣬ͨѶıѱͻƣ֧ǾѾͻڣ벽1ӽս
˸³ľǫĶͷˢð亹˻1ϧһд۽֧ͻԫٸʦŲפ̫ԭʯ½ձսָսָ
زȻͷȥ

ƽš
ʵǰͻѾͻڣĶԱͨŷӵ룬޳ʵĽںӵȱվҵĽԼȱڣΪ󲿶ӵĽɨϰ
ȣ̧һǹʮһӱӦ͵
ĽŽ׶֮󣬾ӦսΧƽʱϸѵʼֳЩǹ治Ǹõģʮ֮ڣǻϾ̧־Уġ
̲סŤͷؿ졣
ȴȻһȻ˦
ֻһ־͸еһѾľӹʹһƺͷʱֻһӱẈ̵̂һöײĶѾض˹ӱüģû룡
ӱܿɢȻᵹڵء
ֶʱһ亹ղҪǳֿ죬СӵĴ̵Ѿ̴ıˣʱ򣬾Ǵ޽ҲȲˣľʱ۽ⶸȻ챳Ȱӱ֦˴ͬʱָ˳졣
ӳСġּҪʾʱȴֻĮطһ˦֦ײĶַɳӱʺӱȻǹ־סԼʺȻ󻺻ᵹڵء

̫ԭվһ˾
齹˾нսⲽ
ոսӵ80Ӽƽسǵľƺ⣬ŵйѾͻվչսפ̫ԭʯŵ½ձȻѾɣ˭Ҳ֪ȺնӵĺըȺϵƽسʱսֻᷢı仯
˾ٸ£վפɽسϾȻ˽Ͼ˾½ձ棬֧ǾѾȫͻ벽80Ӿһ𣬺ըȺ޷ʵʩЧĻ֧ԮѾ
˸£˾ȻٲȻһȭڰ칫ϡ
˾ٸ£ɽ¾нľӵսȻǿȻ͵ʨҲֵסȺĽϽ79ӴԮƽسǰɣľӾҪйӵ˳ûˣ
УԽ֮нȴ˾ٸ£79ӵƽسǺľӱסֻسҲҪʧأʱ򣬻ʾͽտصľ̫ԭҲױ¶֧Ǿı֮£
˵һ٣Խֵ֮˾ٸ£ƽسѾˣľҲѾڽˣձƽسǽ޲ըɣٻܸɵ֧Ǿţľӵļмֵ


300 
˸£ı
20ʦŲıԽ֮н䣬˾һٳ
ձʾʿԶ֧Ǿ˵󣬲򲻵ѣܽ޲ը˾˵һ٣ֵοľԶδɽˮ֮ʱ޲ըش֧ǾƽسȴǱסˣ̫ԭս˵ȴǴĲף
Խ֮Ȼͷ
˾˰֣ɭȻľؽǵ֧Ǿͳͳ⣬Ϊ½ձӮúըĻᣡ
ɽ¾Ȼͷȥ

ƽسǡ
ͻѾףҸոռһԺ
򣬴Щյģһ߳һ߿ǹʱйӱǹ£СӵǹȷǸǵġ
ֳɱͷϣ䲻ק˻
𣿡ͨ˳һۣŭ
ƺһһͽ˻ȥȻͷҲصغȵĻںߺúôţ
úÿϱǶô̵ģ˵ΪǴУģСӵӵͻŷɣǣⲻʹ¹ǾУҵĸ߲ӳĴͷСӵӵͷһ
˵ĹͻѾŽֵѸɢ͵ع¡
֧ԮСӵͦŶʽػǹͦǹҲѾܵ˽ֱǶԺݶԺǽϣֵȾʱЩ£ƣͻӺ׼ˣɸողڽôô˵תˣ
и㶵ӳǲͻô
ͻôˣ߻ش߻Ӷֱ߷棬Ƭ̹ڳһɢӣլŰ˿Ӷϣ壬ֻҪ̫ùӵֱУǰȫˡ
ǾȻ㶵ʵͻôȻӦǰͻͻͻǵɨҶ֮ƽһ壬ô;ͣתأⲻ԰սγ治ô̵ġ
̾˿ӵУ߲ԺݣҪǵ˱ĹӣôҲܻɸɣȴûаɵһ߲ȥǽǱ˽̵ӣͨʿʹ֪Ϊʲô𣿡
ֵȾʱ˶䣬ԶĸϽ߿˹
Ϊ̸ֻֽͲ̣Ҫɵһ߲ȥȺǣµı
˵ŭ˭˵ǲ̣˭˵ǲ
ӲȻȻΪԼ̣㵹˵˵ΪʲôҪ͵ת
Ȼ
֣޳ϱΪʲôҪ͵ת
ĬȻƬֹ̣Ų˵ҿתǸľǾӦüһڵĹȫ𣡡
ȫ𣡣춼ˣͷȻǰս𣿡
ûСҡҡͷֵѧ֪սܲпᡣ
ЩѧģȻȴ̣ҪǻڵĻȥʲμӹϾսϱǻǣսôпᷨʱǾͲٰѿαϵĶϹˣ
ֵȾȻƶǶΪصȫ߳ڵĹӲѣ֪ǵ𣿡˵һ٣ֵٵǧˣӳ㣬ңеˣһ
սʻϾһһɭɭز
ǡиľͷľԵľͷʵǴӽתⲻսôѵʲôһ𣿡
Fuckһ𣿡̲סľͷ
ף֪ҵĴºţǾȻҽǶľͷ
ҿֱ޲û𹤱佫ľͷԴϸóƬ
ˣȻϵǼ˵±ҲˣϽϱ幤£ٹʮӣСӾҪˣƽسǵС˵û䱸ҰȺɾŶںͰȻȴеģ

ľͻӽٹٱ
ʵϣվ80ѾǰһߣͻǰƽĻԻһͷײվİΧȦ棬ʱ򣬵ȴͻӵģֻȫԱսĲҽ֣
ͻȻת˾ٴվԤϡ
פƽվ80ӳľǫԥƬ̣׼ʱһ˾ĵҲˣľǫٲɣ1Ѹת뷴ϧһд۽ǵйȥ

ǽ
ʱչʮӣվڻ׼ʱ
žŶʽڴӼǧͻʱĽҿڣһһ񵯴ݶԺǽ߽ұը淭ڣڽܼθӣվڻЧ΢
ıըУ޳̲סͶһƳ
ֵȾûף޳ϱȴѾаˡ
վڻܼѸ٣˵ʲô˵վŸûң˵վڱ̶δղͻǰĻԻһͷײվڱȱ궨ԪȥǾˣ
ڣͻͻȻֹͣվڱԪȾͲϱˡ
ڴ֮ǰ޳ûѳ̷ڣ޳ȴЩˣά֮Ϊ̵ӵĴӳΪάɹ̴Ӹô򵥣Сӵȷܻ̣
ڻվͶ벽˽
һͨսվĵһνܿͱˡ
һ£ոջڲ㶥Ժǽϵػǹ̾ͳ
ͦػǹոճڵ̶ļХٴλ˳գһΣڱȾͱǰڻ߶ˣʮڵȫ˴ԺݶԺǽ֧ԮСӵͦػǹûмʱתƵĻѾݻˡ
ԺܺԺǽվڵը̳ֵȾڷˡ
޳Ƚϱϸ¶˼ɫɽʦܹ֮شվܹ֮Ŵ漣£
ǰɽʦֻǱɽӪɽʱֻά˾߱߳սָڣάӰ£ɽʦ൱һ־ٵսָѾ̥ǵƩ籦ɽʦǼóųƩǰĳ졣
ȻлάսָģֻС־١
С־ٵĻָӣҲʹɽʦսõˣټάռָӣҲѹֱɽʦܹشվվͷǵ½Ҳ̨ˡ


301 桢ȫ
ƽسǣǽ
սʱ֣ͻѾվʮν
ڽֵ̫խ´󲿶޷չվÿͶı޷һСӣٶĻǾ͵ܼνгˣڻǹǰܼλϾֻбɱ³ɻսϵĹӡ
ϵվըһһȴֻϹۡ
ʱûоȷƵըûǶλϵͳҰ⣬վϷԱƾ齫ըӵͷϣڽܼĳڽоٷḻϷԱҲץϹͷֱ治ôը
ʮν֮վѾսٶʬ塣
̵Ҳ˾ʮˣоͰʮҾ
սǲпģսпᣬӵûг۾ΪǾУҵľŷɣȻǳⱣĻԻö࣬ȫսҲпܵģϾǻֻһȺ±ӡ
ǣȫҴ콫ʣµʮöײĶӡӵȡ˳ǰĶǽϰڷ룬ֻͷȵ֮ǰӿ϶ᷢһνңνҶȽᳬǰκһΣ
Ҫѣ̵ӵϱѾڼ鵯ҩˡ
⻰ʵֵȾ߾裬䲻ΪҪ˾뵱ȻΪվֹͣȻɾ裬ҪڹϷɾ裬ԻḶѪĴۣп
ֵܣ˵Сӻˣ
޳źڴյ˳ߣս˴죬Ѿֳֵˡ
һжӣһԼǿ첻˼صһӵĲжֻͦǹͲΣж䱸ǹԻᳬʮͦͲƲˣսΣͲ׺ʹء
ǵǡ޳ΪȻսĻȷ׺ʹ
䣬ԱߵͻȻ˵ӳӿʼˣ
޳̧ͷʱֻǰ񷿶ϵľʹơ
һ߷Լ150ˡʮͦǹͦػǹݣˣСǼˣȫҵ׶ˣ
ɫ΢䣬Ťͷڱ֧Ԯ
Դӱɽʦս֮άѾᳫٱǱըҩȥը̹ˣ˵ףϱһ֧ӵĺսװȻ󣬵ҩȻȴԶϱֻҪܹϱһļڵƨ
ܿ죬޴ʹǰ˹涼ʼ
ֵȾʱǻǵһվ̹ˣһϽǹ˨ӵţȻȲؽǹܵ˶ǽϣ̵ӵϱȴյسŴӹʬѹġڶ̡
񫣬̵ӵϱǲ̵ؽء
ʱڱҲϵˣһͬĻ37mmսڡ
ٿ֮䣬վʽ̹ײǽ嵽ɴϣײǽͬʱ̹˵37mmھͬʱˣֻ죬̵ϵ¶ǽʱϱܲʱ¡
һ̣̹˵ǰûǹͬʱܼĻǹӵʱý̵ӵس
ȳͿǹˡ
ôһЩĻš
ڻվ̹˶ʱǹӵð죬βվȴû⵽κˣվ̹˵ǰûǹѸٵǣסղſǹҲת׼ĶǽǺڡ
37mmھĴױƲѴ֮䴩˲ʮֺǽ
ź죬̵϶ʱž޴̳ոԿǹֱӾͱˡ
Įûˡ
Сӵ̹˾͵Ž̵ȥأʲôȥܳվ̹ǰûǹ37mmڵĻսϣ˭ȱ˵󣬳Ϊ˾øϱװȥ
ͣҧͣ
սѾڽֱˣ͵վ̹˽ˣ
ҫ˼֮վ̹ڶˣǰͻʮңڽ˹սڵ磬ź죬վ̹˵϶ʱðỤ̃ձǸԴƶĹңǵ̹ǷɻȫƤڴ
37mmսڵĴױƵ˺ֽƬ˺վ̹˱װס
վ̹һݻ٣쵱¾ϻӶͷǰȵһǹʱ䣬ϵػǹһƬܼĻǹ̼佻֯һʧȥ̹ڻձʱƬƬص
սУϵŻϵǰߡ
СӣүүϵȻ˦һ
һźڻҩƳɵըϵȻѾѮȴ൱һ˦ֱ˦ʮ⣬׼ͷѣʮӱм䣬ֻһըĵӱʱڵأܿ
ԱߵĳոϧʮӱȴͻȻȻʼҵؿȻʮԶȴؿʮӱĲģ
ǡȻô£
ûɶϵüë˵ڻҩ˵棡
棡ԶʱǰһŤͷϻȥȥǽ硢Ѽ棬ԽԽãã
컹û뵽滹ã
Ѽװˣٹ񵯻˦ȥԻվɱˣȻ㲻ĻѧһմϣʱھĽҲɥʧս

ҹƽسǡ
ҵǹѾߣվ80ӱѾһƬ֮С
ӳز߽սңȻսľǫ⣬ܻص£ɣ֧Ǿ̫ˣǹȻΥʹԼԴձʾʹ˻ѧ
ѧľǫȻԽӶ
֪زҡͷʱ֪֧Ǿʹûѧȷгɷ֣䶾ԲȽӶ٣һմϣʾʿ̾ͻύҾҿԣȻʱھͻȫɥʧս1ӡ2ӾȺģ
˸³ľǫܻصʦŲ80ӾΪʱսһһ䣬֧ǾȻΥʹԼԴձʾʹδ֪ɷֵĻѧڻʾɼɱˡ
δ䣬öѾȻը
̳УľǫزԼսĲıǶʱ׷һ߿һʲôľȫˣľǫСӵ־ᶨǺˣȻŰγ˱ȸȻݺݵشȥ


302 
̫ԭһ˾
ձ½פ̫ԭسϾ߽սңȻս˾˾ٸ£ǰľѾˣ
ʲô۲ͼ˾Ȼֱӣ𾪡
ⲻܣɽ¾˻ľӾôͱ𡣡
£ʵϾص֧Ǿʹ˻ѧ
ѧԽ֮Ȼ֧ѵҲзѧ
ʵӦˡϾصصľṩ鱨ڻȷ֧ǾʹõĻѧԽӶҲһδ֪ӵдģɱԵĻѧǳΣա
˸³Щɶ֧˾İŭϾӪ籨⽻ʡ棬ߣйӹȻΥʹԼսжԻʾʹûѧҪϲã
ϾȻͷȥ
˾ֻͷɽ¾ɽ¾Σ
ֹܲۡɽ¾ߵĴ微ƽң֧ǵ֮ȴظ⵽֧Ǿʮ˾ǿֿ⣬ĵߡڰ˼žҲҹءƽң򼱽微ܼʱ̫ԭ£ܾܿͻΧ
˾ɫʱʵߵأڵˣ
߾Ҳֹۡɽ¾̫ԭĹ·Ѿ⵽ƻʹʾ֮ؿҰսڡսװ޷ʵʩ뿪֮󣬽ҹȻֻǰ˲ʮٶȣ¶̫ԭ
˸¡˾ɫʱԽԽ֮1ʦŴ޹𣿡
ûСԽ֮ҡҡͷ1ʦŴӱԱᡢʵٵΣٻҪʱ䣬𳵸ϵƽҪһ죬ٴӱƽнɽҪʱ䣬Ҳ˵1ʦҲҪһܲܽɽ
˾ָ˺ߣ⻹ֻǽɽѡ
1ʦڽɽ֮󣬿϶⵽·Լʽʽйװֿټϴ̫ͬԭĹ·Ѿ⵽ƻûаµʱ䣬1ʦ̫ԭ£һְܼ
ڴ֮ǰ˾Ǻסٰµġ
ڣ˾ȴҡˣйӾȻӵдģɱԵĻѧľӽ24СʱͱȫˣפɽվܹҲĸҰսӣϲҲӣֵܼ˼죿
ľأ˾ҧгݵص￥ڸʲô
˵һ٣˾ַŭйѾἸʮսҵһչҵĽľȴ񰴱ʲô￥ʲôΪʲô
սһƬţûܻش˾ʡ
Ȼľǰ𣿴Ƿ񶨵ġ

ʯţľ˾
ľ˾ٶ￥н6ʦʦųٷнıҰһ13ʦʦųݶнıɴձ½פʯس۴ۼɳԱߣľıڱٽս
ڱָɳ̽ݺձṩ鱨Ѿֲ֧ǾҪģͣҪܹӵʮ˸ĸﱤȺ֧žʮĸﱤΧٸʮȵӵﱤĻӵﱤĸﱤӦеص
⣬ھڵλûսսĿԼ֮ľ룬ҶѾɳˡٱ˵һ٣ֵҪĹģϿرҲǧˣƻмǿᳬһڱӪ
㿥ףӵϿٱƶǿŵġ
ٱ΢΢һЦֵѾҪĹ·ֲΣ֪Լãôͺ׼ҪÿĸﱤȺԼǰսµıԼǿˡ
￥ȻٱôĽأ
۾ǡٱƶصÿĸﱤȺԼǰսرҲһʾһжӴ൱Ҳʾ࣬ÿͦǹڻڣӦòﱤڡ
ݶĻӾͲˡ
ٷüѵٱ֧ǾụԮô
֧ǾȻᣬٱ㻰һת˵֧ǾڸﱤȺ֮޽Ľ̫ͨǳδֽӹ̣սʱʾ֮ڱձ׾ٵжЩͨ޷Ԯ
йӻҪΪգٱ㿴ȴ©ٳ
վĺձڱ׾ܹҪʮĸﱤȺԼս·ָ޷֧ԮӶγɹ¾ս̬ƣһվͺ׼Ʊƻʵиơ
ٱȴûϵٱѾľרҵָ£Ҫ޳һ͵³ѨرϵĽͨװװӣĽͨȴڵȫ70cmԲľ޴Ҽӹ̹
վһʼҪرŽҪǰصĵһսͶһӪıԼʮͦǹĻܶȣվͶһӣҲϵ⣬׸

ƽسǡ
սѾսҲѾɨˡ
άŸѫӢȸ߼һʱϵƽسǣڶĸոմʤ̵Ľ̵ӣ̵һܼͬĵĻ޳ĸӣøάĶĸԺһҲнĹͣ
άȸ߼ŸͷӲǰ߹
άÿܼĵʿȻͦţάȫ˳ҵĳݣǵģǳݣЩʿȵسάάܵս
е̲ס˵Ǻܳ˾
ǵȻԱϱ˼üëС˵˾еսܵǴһʤһʤֱȡ֮ΰʤձȫɱ⣡
ԶЩ㶵صλҺĿ
˵ֹֽ꣬ŵˣھӪé޵ǽϣλдھӪé޵ǽϣԱߵϱǶʱЦܿסͣΪǱάѾŸͷĹˡ
ֵܣʵ˵ɣǸϱرЦλʵԼдÿé޵ǽϵģҪÿÿ춼ҪٶһΣʱֶӣһҪΣš
ϱȻûָգǵ˶֪˵ά
Ǹ򣡡һϱ̷ǰݵʱÿʮܲͲóԷүѽҿǶҹģ˷ŸƨҶŷ㣬š
ǸѪ򡣡ϱѹǶ֪ɱкݣϴӣۿһɹȥˣα̾ŵ̱ڵأС㶼ʧˡ
֡Ⱦ֪ôӦ
ɵ˰ɣƳһۣȻûǸ򣬸Ǹ򣡡˵һ٣ȻתΪأֵֻҪһ£ҿԺԥӭվǹȥ棡
֡ȾȻ
ٻȺϱʱֻѾƤЦˣһϵȫ֮תΪ£ȻϱǴӹͬղ˵ĻֻҪάϵɽ͹ǶңҲԸ⣡


303 ĳҪժ
άĵĩȴһ˺һӡ
ԳʮҲˣǺӸֻ߰ӣȻͷԵģɱϵ˴Ƕ춥ˣά߹˺ͺӸϽͦţͲдϡǹǶԼɵġˡ
ά·ֻͷмĵĳ
ϽȻάܵǳϵǻӣǶҵıϲŸղεľ
˵һ٣ֽ˵˵һ飬ϵ״ըȻҲû©˵ʮżžܹ˵΢Сȫվ80ӣ⸴ƽسǣ˳ϵը
άµ볣ϵ֣ȥӵСԴ
뻢ȴһԴ˿ȥȻص˵ˣ˵ͷǲñģϻԴá
һϻԴáά΢ЦǽлӰɣ
ӵ˵ͷصġ
άû
ûأ˵ȴ̫ԭٸǡ˵ŻӵСԴĴ۾ѾˮСһͦ־ӽ̵ġж᲻ᵯĽ̻أӲûˮ
άʵЩᣬ˵ӣҸɣ
ǿɲɡӲ˼صܸ
ҾάȻӽҶӣ
Ա޳ѾˣάǶ˼ˣܳΪάӣǵĸˣ޳ϽѳϵϵϽûӸ˾ߵͷеѽ
ϵЩΪѣϳҿɾһ硣
άڻǰ˵ӣе
ȴһŤά˦˼ǰۣСһͲһס
ά¹ЦãԸԸ⣬Ҷˣ˵άϵϵᣬҾǾСǿòϣߺúôĥܽɾΣʼճʼϳҵˣ
ϵģŻӸάдάϽӵȻСлӣճͽгɽɣϣ㳤ˣܸɽһս

죬ίԱۡ
˵ʲôίԱŵŹͣʮżž⸴ƽسǣô죡
ǵġ͵ͷ
ίԱȻȷԤϡ
ǰίԱ֮Լʮżž⸴̫ԭҪԭǵάĸ˴۶ĳˣǣһԭҲܺӣǾǽίԱΪʮżžͲ߱⸴̫ԭʵ
ǰɽʦ˵й⸴³ϡʯŵսǶǳ䲻͵Ϯ
βһ˴ι⸴̫ԭȴʦڣ·ȶ෽ľ˼ƣⲻϮǿˣάսָ˵˿ƥУҪ⸴̫ԭɽȴ̫뵱Ȼ˰ɣ
Ȼʵȴ֤뵱Ȼĳ˶ά
Ӧպͳ³ϴ绰ίԱƬ̣͵Ϲ
ȥˣ˴ԼʮӣίܲıܲıӦԼھս˾ٳ³Ͼ͸ϵ˽ίԱ鷿ίԱʾ˵֮ޣʮżž⸴ƽسǵ£Ƕ֪˰ɣ
ͬʱͷɺӦմְȸո֪
ίԱĿĵźӦգʵ֮ô
ӦյְǾ仰ʮżžܹܿ⸴̫ԭɽ
ҿǺ³ȴΪȻʮżž˵⸴ƽسǣǰʯŷվûжһʯվŹط͹ʮżžƱ򶫻Ԯô̫ԭĹҲΪˡ
ˡӦպܸɴصȻսƻʵʩôһӦʯŷվĲԣȻʱ֪ľԣһǸ⣬Ҵδɹ
㵹Ƕġ³Ȼ
ȻӦյһֱͶˡģҲδʧ
ӦնάǿýίԱҲЩ⶯ϸάȻᣬȴȷǸ²˺ͷ࣬Դвֿÿָӵÿսۣı󶯣
оͰϾս˵ʮʦȴҲɱվΪĳ˻˾޴ȫĸǣ˺⻪˻ȳˮľٻعͷϾսûǺֵġ
½ίԱ˾ϣӦյ֮ϰżдᡣ
˵һ٣ίԱֵҪפʹڽ̫ԭսľ岿ԼսĿ꣬˴̫ԭսּڴտ֮棬ּȫս֮ʿġоҲӮһ̣
Ӧ㶣عӦǣְϾȥš
⡭ίԱʾӦԵȣֲȫͨνʮżžٸʮżžʮԪ⸴̫ԭ׷ʮԪܹ⸴ɽȫ׷Ԫ

ڶսٲ
ѽѽѽ̫ˣɣ̫ˡֳ˷ܵⲽһ߻ִͣĴָ˳ŴϵСӣ̴Ӹеµ101ʦһν磬ÿʿʹ飬Ŷʮ飻ʿÿ˷ŸʮԪٸίᷢ׷301ųҵΪ½ٽ
ǡеžֵҲˡ
磿ֳٶٲͷִеӹ˵籨
еµݹ籨һ˵ίԱڿˡ
ƣֳصĳҪժˡ

ƽسǣʮżžǰָӲ
㵯˵е籨άĳ˷Ӧ
ԭǶڽίԱн˧ԭĴ治ȻҲͲж֮⡣
ҪƾʲôȡùɽΣƾʲôΪ䣿ԱߵӢƺЩԹȻԽίԱΪֵίԱľָȷǷƿɳ£Ǻܸġ
ǡѫҲ͵ίԱʱٿдᣬʱѡǿǸۣⱨֽ㲥һȫ˶֪̫ԭսǽίԱ֯ˣʮżžܹ⸴̫ԭɽ뽯ίԱӢԼ֧Ƿֲġ
Ϲü䣬ƺЩ׵ɣ
ˣҴסͲҪ˵ˣȷסά˰ֵ֣ǻۣôһ̣Ȼ˳⸴ɽȡýίԱƷʮԪɡ
䣬㡢ѫ˶ʱЦ


304 й˵ȭͷ
죬ܲıŷ
ίԱϯ̨ۼۼͶʮžʮ˸ʦãܼʮѾפɽվγɰΧ̬ƣʮżžѾڶȡشͻƣ⸴ƽسǲȫվ80ӣ
ۣҾ֮Ŀȫפɽվ⸴ɽȫ
˵󣬽ίԱػһȭͷýӰ߸Ͻ¿ţίԱȭͷԶڶ죬ֽͷͷϾͳ˽ίԱȭͷƬԱ֣й˵ȭͷɽ֮

վӪ
ԺȻ΢˳˼
ոչ㲥ﲥľǹ佯췢ݽ
ӽݽԺ˹ֿľġ
Ժ˵վ½ܲıһٹʾ񣬲Ϲձǰݾ꣬ձӵϵȨһҪĳ˭赲˵ģԣʶС
ٵĽŲУ½󳼶Ӣ߽Ϲӵİ칫ңȻս£
ǻȻֱʵɽƾжϾ
Ӣԭһתһ뻹ʵ˵£ɽƷǳ⣬̫ԭĵһƽسǣѾάͳ˧ʮżžݣפɽһҲѾйָΧ
ΣΪʲôӹضԮ΢ŭ
Ѿ1ʦǰɽӢæ´ʱ1ʦŵĹٱݼ٣ֱżɡ
üͷֵôס̫ԭĿж󣿡
˵һ٣ϹӺȻĿ¶ɭȻ֮ɫʵ
ӢȻʵشս֮Ϊס̫ԭĿԲɣһѼֵԮִ
פӱľأʵӵͼϿʯž̫ԭܽ
ʯž̫ԭֻٹмᴩϿȣӢϿȵƼΪվŹءӹصȹذٰڣľܴ򴩾ϿȣһȴѼְ¡
£ŵһ¶ֲ
ӢȻͷĽ۵ȷ𾪣ʵˣ֧Ǿ·˴ģɱԻѧΪǿ󣬿ʾʿڶʱȫɥʧս80Ӿġ
ѧ˸³ŭߡ
ѾˡӢӢյȹݣ⼸۹ս˲ȡʲôʵԵЧ
ˮʵ֮ڸô죿
ڵľΪѡӢЦɽ۹ԼʾҲɱػ֧Ǿ棻ɽȻԸ֧Ǿɼ֮ɱˣΪʾɽɵһȴܻܿȫ𡣡
Ҳ˵ʳ˵ɽչ黹Ҫʧصģ
ӢٴεͷְΪɽ֮ʧزɱ⡣
ǾõһͻΧ׼ϹӳƬ̣õľ͹ڣľ24Сʱ֮ڹƾڣһأľ24Сʱ֮ڹƾڣһ̫ԭͬ
ӢȻͷתﳤȥ

ʯţľ˾
ٱٽ߽˶￥İ칫ңȻս˾ٸ£Ӫ磬24Сʱ֮ڶȡŹأ¾ڣ
24Сʱ￥Ȼʱ䣬Ѿˡ
￥13ʦŹط𹥻֮ǰƽսΪսɨǰϰ
ٱȻͷתﳤȥ
￥룬ָվפʯس۴˸绰ؾ׽йգ֮ϵŹ⣬￥Ϲ治һգҪйϰյˡ

̫ԭһ˾
վפ̫ԭسϾ߽˾нİ칫ңȻս˾ٸ£Ӫոշ磬ǵһó֮׼һľز˳̱ͬ
˵ʲô˾üͬ
ϾȻͷ˾ٸ£֧Ǿսʹ˴ģɱԻѧʾס̫ԭĿѾˣһľչ˳һֲܼʱͬĻֻǼˡ
˾ĬȻƬ̣εص֪ͨó׼
Ͼѵ˾ٸ£פĲ40žͲҪ֪ͨ˰ɣ
˾ĬȻͷפ֮40ѾйӵΧͻΧĿѾ󣬶ҵһͬҲоϺοֻڲ40ˡ

ƽسǣʮżžǰָӲ
սͷܶڵѶֵĵ籨ͣ
ٵĽŲУУļ߽սңžά2š4š5ŻѾȫ빥λã3š6Ѿж̫ԭ֮Ĺ·ڹ·߮ʱ׼Ӧ
ѫݺݻڣάһƺ˳ġ
Ҫɽվı̫ˡ΢ЦŵǵĲƣվֲҳվֱа·סϾȣֻǱǷָΧȻһڿڵĳԵˡ
νϱııˣάȻСձ֪ʲôǾƽⲻˣ˭θ̫󣬽еıսͼһ̵йأôţԳ˰ɣ˴ʧ˰ɣ
㡢ѫ˺ȻЦӢͱϹҲЦ
ţעΣ̫ԭվԮҲҪܷǽǱǣһӲˣһǳԣһ˫ҲǸԣά΢΢һЦ˵֮ǧҪվɻ٣ֲҪ
棡䣬鱨߾Ȼ˽žվľ˾ոո13ʦ´13ʦŲϧһдۣ24Сʱ֮ڶȡŹأ򿪾ڣ
ţ24Сʱ
СӺôĿ
άȻ
СӺܿ񰡡ѫƲƲ죬Ȼ˵24Сʱʮ£СҲҪ
ά°ͣȻ˵򣨸ѫ֣֣㲻Щô
ЩάһѣѫҲ̷Ӧˣ￥ϹӼȲ֪ҪĵϸҲûз̽Ե𹥣ƾʲô͸Ҹ13ʦ趨24Сʱʱޣⲻ߼ѽ
ĪмʲôıȻ
ά˰֣ԼԼƺһʱȴʼ޷жϣϽսϽɻձ̣һ֧ݸάάӹ˳ֵǱ߳سɷѾȼˡ


305 Ⱥ
άĥվͼʱվ13ʦȴѾҪڿ˼ơ
ʮ֣13ʦɽڵ19ӿʼڻҪͬʱվפʯš½ձըжҲսϿգҪпըһʱ䣬Ҫը

ɽﱤ㡣
Ϣ⣬ҪָӲ
ҪĹϵͳѾʼУѩĵƹ⽫ָӲյ磬̨ʷһ̲ͣתʿԴԴϵͽָӲȻɽʮףȴ˿оơ
վĺըΪңվըµذһըǵضɽҡҪָӲȻɽʮףرıըҲȻԼţ컨ҵĵڲͣػζڷϵҲ졣
éľרƵҪǾס˿顣
վʮӵĿըԼϰöذķݲ֮£ҪڵʮСɽͷѾըĿȫǣʮĸﱤȺȴֻǶϸǵ㱻ը˲ٴӣֻҪͿ޸ԭ
վըһʹŲıųԼ̴ӸٵԱϵ˵رһĹ۲λʱﱤŴ磬Լĳܿͱ紵Ӱ٣սһĿȻ
͸ڶӾӸȥֻҪرѾվըĿȫǣǴӣ۶ϵľȼյҰݣһĩվ˴ԼһСӵĲɢչžڻ˹
ֻСӵ̽Թ1ŵ˽ʮڣȻ׺ͲǹкҪ¶ǹ
ǡ1Ųıžתȥˡ
ٴξԶ۲쾮
վСھ뾮һսʱͻȻʼ٣ӱһȫֱȻŴ̵໽ų͸Զܹؿÿӱı飬Ⱥյ
ʮʱսͻȻӳ˰ס
޴ıըʱǰϵ𣬹ӱʱһƬƬرƷڵأֱըȻ࣬ɱƬɱ˵ȴвٹӱըĳ߻أٷֲصرˡ
ţսܼǹ
ǹȻϰٺһǹԶվвģ״ͶվС¶ʮʬ֮󣬲ֻ̺󳷣ڳ;ֱɵʮһʮ˵СӣܻӻȥѾʮˣ

վǰָӲ
ľı￡ٽԶͷվ13ʦŲıɴ˵¾㿴𣿡
ҡҡͷֻʾʧ˶ʮʿ
￡㵭ȻʾȻʧ˶ʮʿǵȴʹʾֵõġ˵һ٣￡ֵͨղŵĹѾԶ϶֧Ǿһսرֻһ
ɵ˵ͷתͷɽڵ19ӶԾս½бڻ58Լ13ָλãڻ58Ⱥ棬13ƽս
￡ж󣬾սֻһйؾôվͶһӽмȺ棬ȷѡһӵıԼǹȷͻƶйأҿԽּٵ޶ȡ
˶٣ֵʦֱսжӼսڴӣϽжӣӵ1237mmսڣͻ׼һƽսȫͻֽݻ֧Ǿ֮еﱤ£Ϊɨǰϰ
ͨѶıȻͷȥˡ

ɽﱤر۲ڡ
ǽϳʱͻȻ˴̶ڵХ
1ŲıϽǰȰСֿʼڻˣǻǻصָӲɣ̫Σˣ
ʲôȻûڵԶء
˵һ٣ԾվڶӾ棬һ͸ڶӾ۲ڻΣһͷҲصض1ŲıȾ˵ǰڻֻСӵĳڻȴӦǵصڻˣĿ϶ǿսء
1ŲıԶһվڵȻ˿սϡ
Ƭ̹򣬿սؾѾ̺ͷĳȫˡ
ƣСҪͶ󲿶ӽмȺˣĿ¶׹⣬ͷȵ1ӪػǹӪսأСͶ󲿶ӷȺ棬͸Ǻݵģٺ١

⣬սء
ǰصսȫ޽ھƽԭϣλҪ˵ҪΧĵһϣ
վսؽбڻʱ1ٱ˵塣
ΧսҪϵҪɲ֣رȫɾʯԲľԼҼӹ̹սҲ޽˼̵壬岻ԹٱϢΪٱṩӻԶվڻ
ûվڻ1Ӫ23ֱսԼػǹӪѾͨصΧսĵ壬ʱΧսرѾһӪܶȸǳͨվӡ
ȻվԴȴǺ֪飡
СʱվڻսԼĳȫɢվ58ӽǧ໽ŷ׷׳սӳɭδ£žڳˮϯ
ʷϣվ˳ҪʱйӹģļȺ档
֮վͺϹģмȺˣйʱվӹģļȺ涼ʹãԭܼ򵥣վʦֻʮ߸ϱ٣ǲ߹˺档
˿̣վΪ˶ȡҪȴٴμӹģļȺ档
¾㿴Ĳ棬û˰
ѹѹվٱˮǰϯȥٱѪѪҺ̼Ϳʼֱ޲ðγ͵ľ嵽һȥʲ58ӵǧʿһйӵķߡ
ɽﱤر۲ڡ
ֻͨڶӾĮȻעѸǰͻվ˳
ܿ죬վ˳ѾԽǧߣػṇ̀1Ųı̲סͷֻϵıĮɣԾӿվ˳·Ӷ侲һ̵侲˸еս
ٿ֮䣬վ˳Ѿڡ
ߵ绰Աߣ绰Ȼ˵ҽǰء
վˣ1ŲıȾѾŵÿҪϢˣȴһĮȻı飬ֱվ˰֮ڣŵ˵ǰڲԿˣҽʡӵ򣡡


306 ش
Ҫǰս
ɽʦ1ŵ1ӪӪïµ绰ӵָӲϵأǣӴ򣡡
ïһ£϶ʱܼǹ
Сӣѣһػǹסǹ7.7mmھĻǹӵʱÿٶȷ¶׿⣬žǰվܳʱͱѪɸӣ֮Ѿòˡ
յСӣȥɣػǹЦţʼҰڶǹܼĻǹӵʱ˳ȥŴ̵ǰʮӱʱǱþӾϵľͷȻֱһ£ֱͦͦص
ͻͻͻͻͻͻͻͻ
ۣۡ
1ֱػǹӪ24ͦŶʽػǹ1Ӫ18ͦǹͬʱܼĻǹʱǰ֯һž޴֮ǰٳĹӱʱǸҰݣһƬƬص
ƾĶۣվӻǹʵһ㣬в
ŶʽػǹȴǿһϸĲѹƻ
վĳʦÿӶһػǹжӣ8ͦŶʽػǹ24ͦŶʽػǹǸʲôǼվһȫĲѹƻˣôػǹʹãܶȿ֪
վֻСӻжӹģĳܼĻǹֻԼŰվʦֱɽӡֱжӡֱСԼСͲСĿը֮£ػǹܿͻᱻɵ
ȻڣվȴӹģļȺ棬֮վٱѾǰأվָӹɥĲҲڱ޲ڻ˭Ҫ´ԻᱻԼ˴ǹˡ

վǰع۲ڡ
ⲻܣܣ￡Բš
ѾŹؽ˷죬ıҲѾҪܲıԼ˷㣬йʿйضѾǵˣ֮ǰصйӾܳһȻڡ
ôһߵҲô

ǰء
ɭδҧ˸
Ϊ58ӵӳǰҵһĻòɭ۵üϢй˵Ļǹܼ󣬻ʾʿǾŶӵɱǰ󲻶ϵر˾ߣȴڲϵǰ档
ۡһܼĻǹӵХ
ɭε̼һѪӵЯľ޴ɭΰ׳ȻһЩˤڵء
£
죬£
̴Ӹ١ʿʱӵϣɭλ
Ȼۼһŵվܿ˹ǹֵע⣬һ̣ʮǹѾӲͬĽǶͬʱХɭͬǰʮվٱ̼ͱѪɸӣһ⣡
ɭظʮֱͦͦص
ɭˣʵϣʱҲѾˣȺһʼ֮󣬾ֻֽܳռзأȫ𣬾񵱳սվĹӣ
֮󣬲ɭأԲ͸ݴصŶʣһĿĲӣɭεȷĿܾı˵йֻһ𣿿ɴڵĻܶжϣйȴһţ
йһţҵխձʾȴȻӹģȺ棬ô޴ľҲֻٱͷŻصսУɭǺȻһ˿Цͱĺڰɡ

˸£˸³عɺܺضٱǰ־סٱ½һҡһ˻ŭ㲻˵йֻһô£ô£
ٱĿͣ޷ӦѾһŽˡ
ʱձڵľУûпصսصרҵγ̣ʷϣפɽվ֮ܽɽҪ޵˱߽ģγһ޴ĵϳȫΪʱһѧѧϰľ̵١
ٱûϹѧûϵͳѧϰḷ̌Ȼ벻йѾҪ޳һ޴ĵϳӱϿվձڱĿը֮󣬾սѾҪﱤȺ׷ָ˿
ʵϣصȴͨ˴ĵصеľʩ
ͨصʵֱͶͣõصʵֻĿٻ仰˵վûйΧսƽﱤȺ֮ǰҪĹԽбԼȫͳͳ𵽵һߣбҪĻ
վڴǰûйƵսҲȱӦľ飬ų˴
ٱ޷ӦһѽƵڵأתͷվڶӾ棬ʱ58ӵľ󲿷ֹٱѾѪУҴĹٱھֱ׳ǰ棬Ѿܳɹˡ
˸£ϵļҵس鴤£ûˣŤͷ˻ߵŭɽڵ19ڻ֧أٺкձ֧ؽ޲ըشݻ֧ȫ֮ǹΣ
վߵıȻͷȥ

ɽﱤر۲ڡ
´ͬʱҲ侲´1ӪػǹӪص壬ֻҪסھУ⣬սó׼ĻһνСձͻͶǵսˣ
ܿ´
1ӪٱػǹӪͬʱһŵڵѾЮŴ̶ļХϣվ58Ҵİбòײų˹أɵȴǵȴǼڵҺը
ͬʱսɽͷϵĵﱤȺҲսˡ
ս˵εƣҪﱤķ򣬼ͲκǣսİӲбڼڱ͹ǹϽɱ£ܿͱ¾Ĺӱûڷ

ʯţվľ˾
￥нݶнġ
￡ƶĹҪսƻ￥ǺĵģΪ۴ĸⶼһиɻļƻ13ʦҲḶϴĴۣȡŹءƾӦûκġ
ž
￥кӣгݶһʱһѾϾ˽Ȼս˾ٸ£13ʦŹŹ⵽ش죬58ӳɭδ£飡
￥ݶеͬʱ䵽ϡ
ʲô￥㶣ȻɭӼ飡
ȻͷΪʹ˵ɭǧʿȻ顣


307 СҪ
˸³
￥һѾͽǰƷڵأͷۣץ֧ǰͳͳϵǰȥЩ֧˵ܣΪʾǰɨϰҵҪ֧ǾӸҲҶԼɱ֣
Ȼͷȥ
ݶЩõص֧ǰǰߵܣ㲻ʧ˵ķ緶𣿸ʿϣ
˸¡￥ŭΪʤ͸òֶΣ
ұ㣬ֶΣǲܳɹģݶңôֻ֧ǰոӵĳ޻ʾֻռΰ״Ӷ񻯣ǳڵ۹Ա֧ǵĳξð
ˡ￥ڱ֧ˣȫؿô࣡
˵һ٣￥˵֧ӵ۹ͳΣڱҪʱ򣬵۹ԥЩµ壬ı֧Ǵ½ԭ͸ΰĴ壬Щ֧
ӹ￥Ǹͷβľߡ
ʷϣ˵ġߡɶ￥״ģ
Ҫ˵ǣСձġߡûŵӢµй෴վʩвбġߡ֮󣬻ΰ״ȴøӵĶ񻯣·ĵкװȴӷ겪طչˡ
£СձʱϾ˼ռΰģƾռزӣģΰսվԶڻսأʱǲܳġ
Ŀ⣡ɱǽģ
˵գݶͷҲص߳սҡ
￥ƺһͷ򸱹˵ƽ13ʦŹŹشۣ58Ӽ飬24Сʱ֮ڹŹأ򿪾Ѿ޿ܣפɽһͬ
˵꣬￥Ȼ
Ȼϲϣɶ￥ȴҲףƾֲУҪŹǾ޿ܵġ

ƽ˾
˾ɼɼԪټıԭٽıγ´վפƽӴȸ߼ֻƣڴҵһ·ɽѾ档
˰컹ûʲôð취
ɼɼԪԳüչʱѾ˽ս󽫸£ľոշսͨ13ʦŹ⵽شۣ58ӳɭδǧˣ飡
սʱһƬȻɼɼԪɫ䡣
ıԭٽЩ̾˿ɼɼԪ˵󽫸£Ͻһͬ泷˰ɣά˵սһζһ볷˿ɾˡ
ɼɼԪ˶񣬵һͬ
ıγȻͷת˸ڵѶҡ

ƽسǣʮżžǰָӲ
ά°վԺ﷢Զɽˣ
쵣ν̵Ӵӳ֮ά̴ӸپͱŮȻǸϸ̴Ӹ٣Ȼάȥȥˣ׶ŮӻͶԵӶѾǺˣɾǲϺάһ
ӣܣһſ˫סףһѻӿ·ӥ׽Сأûġ
ܣάͷ΢΢һƺץסʲô
һת䣬άȴַԼʲôûץס
άץأıѾս˳˳ϢĺϢѽ
ŶάȻʲôϢ
˷ܲѾ˵1ŸոҪ˳Ĵʤ̣һһСһģ
˵ʲôάԾصһӣ
ǰһӣȻСӳôĿǲǿˣǿԷĶԸɽվˣ
԰ıάüŶ೤ʱ䣿
æСηӹģļȺ棡
ӹģļȺ棡άСǲϧѪˣ
˵һ٣άȻɫ䣬ãСҪܣ
ܣһ㶣عɻص˵ɽվҪܣƺ̫ܰɣС񣬵оģ˵פɽһͻû˼ԪأҪˣ
ҸҶԣСӿ϶Ҫˣά˵žת߽սң߱˵վһˣȻͬˣƾߵİ·ͽǲסվģǵսӦˣ

̫ԭһ˾
վפ̫ԭسϾص߽˾İ칫ңȻս˾ٸ£˾ոշ磬̫ԭͬˣ
ľŹʧˣ˾Ȼ
ϾȻͷľܴ죬13ʦ58ѾŹ¼ˣ˾ٸ£֮ڣκε۹ӸԮˣƾǵһǲֵܵסʮйӵΧģ
˾ߵǽߣˢǽϵᢡ
ŵͼƬ̣˾ȻͷϾϾ微ţפɵ16ţըԼҰڡսװ׳װװС·̫ԭϣ
˵һ٣˾ֵ20ʦ26ӡĦطǰҪţפضɵ3ţ̫ͨԭ֮Ĺ·Ϊɨǰϰ
ϾȻͷȥ

ƽسǣսҡ
άߵұǽϵľµͼǰȻŵͼ˵ӵͼϿפɽվֻˣ֮վ·ѡһǼͬһǾƽ͹ƽˡ
ѫüͷ˵ԵļԱվ̫ԭҾóȻ²һжվ̫ԭܾܿͻӰ쵽ս۵Ḷ̌ǲЩðˣ
ҪˣάǳƶصҶ϶վس
ѫҡҡͷٶ˵ʲôˣԱӢϹǺޱʾ
ȴάжϺģ´ӵͼջĿ⣬άվ̫ԭط˵ĻҾɵѸٱ壬վ֮ǰռ첢סӹ·ţվ֮·
άףȴ뵽һȥˡ
ǽ̵ȥɣԸµص
վڳԱߵʱˣάǰ˵Ҳֵˣ˵ˣж̫ĻҪ߹·⵽վվĺըȥʣ
šάһˣ


308 ˾յ
Ҫ
ɼɼԪȻѾפɽһűͬľŶҪĽȴδɥĲĶ￥վפʯسץٶйգֳ˶ʮؿ˵ǰߡ

ɽﱤر۲ڡ
ڶӾվͷı̡֧
ѧĵݸһ̣ʵ˵СǲЪˣ
ᡣӹ̾ҡͷСӳôĿưոݣСôҲʲô
ǡѧΪȻίԱҪǼλר̫ˣҪ޵ʵ̫аˣ˵˭뵽޽ôԹСӵķɻɣѹͲðͷܰôţ
ɶϷںͷءȻŰɣСӵӴսϳˣ϶ö۽дɨʱۼҪվɾͲǼʦţǼʮʦˣǲŽйء
ʮʦţѧȻԹԣǵʮ˰ɣ
ɶɱڵصҪǰ浲ţСӵװͽɽСװװɽٺ٣ǿɾ뻢ڣ޻ඣҿ˵ˣڹĵʲô̫мƻء
̫мƻѧĵɶ⣿
漰Ķܶ࣬Ʃڸ塢罨֯ƩڸͨҪؿ޽ﱤƩ·˵Ҫڸɽͷ޽ʲǫ̂һվԤ̫ˣһʱҲ˵ꡣ
˵أ̴ӸٺȻˣ
Ͷѧļתͷ͸۲ڵףȻѹѹһȺѾǰƽð˳ѧľԶֻһۣʱɫãǰĲǹӣСץ磡
ţȻɫ䣬æյڶӾ档
͸ڶӾڿˣϵĹȻйϰգԼ˵ӣԼжӵĹӲŴ̵ڰм䣬ǰйгٻӱɷ˵ǰһǹС
Щյģѧҧгݵûԣ
ԣȻԣǲŽйˣ
ѧĶͷѾð˶亹ô죿
ô죬취ˣû
ˣѧļôȣ;Ȳˣ
ȲҲþȣ˳ϵӾװȻǾˣʲôǾˣ˾Ϊ˱ϰնڵģԼҵϰնˣǻʲôˣ
˵գתߡ
ѧļȥģ
ȥǰأȻˣ
ⲻСѧļҪر˾йԲ뿪ָӲ
Ҳȥģ
ٲѧģתﳤȥ

ǰء
1ӪïҲڷ
Ϊ1ӪӪһӵĹӱïҲڸ˴̵죬ԵȴԼͬȴɷǹɣ϶ͬǹɣѵŹռأ
ô죿׸ô죿ֱӪȹϵϡ
ۿͬԽԽӪѾ˶ĺ飬ſսĹٱҲȫʼӪ̴ӸȻͷӪѾˣǲ򣿡
ͷզ
ïû̴Ӹٺһơ
ï޼ƿʩʱȴ˼ٵĽŲͷʱֻѾԼĴӵ´˹ʿ׷ͶѧľïҲϽܲǰ
ֻ˵ȥлǹ׼
ïæŤͷȥлǹ׼
ܿͿڿഫ´ÿǹ֣ΪίԱӣ1ӪĻڱɽʦսһָģĲӪֻ12ͦǹɵ1Ӫȴ18ͦǹ4ͦػǹ
лǹע⡣Ȼ¶һ˿ȻȻ֮ɫ˵Ҵſ¡֮𣡡
лǹע⣬ſ¡֮𣡡
лǹע⣬ſ¡֮𣡡
лǹע⣬ſ¡֮𣡡
´ĵڶֿܿڿഫ´ÿһǹ֡
ʱվѾѺǽ˰֮ڣ˿Ȼ߾˫ֺԥ߳ս
ѧĶʱ󼱣¾Ҫϡ
ű𶯣Բɵ˵
ѧԥһ£Ѿӭǰվ
ϰվˢˢؾе˴ǣڶǹ֮Ͷ׼£սٱĶ֮˶ס˺ͻȻ
һӭվĲܼᶨ
վʱܿǹʱսᣬȴη塣
Ϊ߳жܼȣΪˣؿԼͬտܵǹ£
һףʮףʮף
ҲΪֻйһˣվʼûпǹ
ʮʱӱŴ̵Ⱥ˳Ѹƽ׼׽ˣĹӱ֪ʲôԭ򣬹ӱǾٷսˡ
һ̣Ȼһſ£
һ㹻սĹٱˣ⵽վٳֵİȻˣĵſڵأջûô£Ȼվԭأ㶡
վȻ֪֪ںʲô
ſ£ſ£ٴ˻ߵش
һΣϰնӦ˹ſڵأڰſڵصͬʱĶʮͦػǹҲȻˣܼĻǹӵʱͬˮ˹⧲ĹӱǶʱһƬƬص
ĹжٶӾѾ¾
죬ǿսСϾҪʼڻˣոҲ˲ʣһӲܳǰһǹˣѪעȴ˲ˣϽָӰתơ
ȻһŵڵܿͺХ
󲿷ϰѾȫսȴһ75mmھصƷڵأï˳սƴʱȴѾضȻԣ¼Ҳһˡ


սٱǶʱۣ
ȵİҲǷ׷ᣬпǧ
ĻŸʲôѧȴѣŭϽҽԺ
1ӪïŷӦ˹Ͻֱ̧ɽҪҰսҽԺڱɽﱤĵ㡣


309 ɶ˻
ɽﱤ㡣
ҰսҽԺҵĲţ1Ųıѧص⣬1ӪïֻȹϵϣڲԶⲽ̴ӸȴֱͷضڽСѾӶˡ
ƽѾСʱˣ
ٵĽŲȻѧġïͷʱֻάѾ㡢½塢سɷ塢һȺ߼Ĵӵ¼˹˼æͦά
άȻٲʶѧĵôˣ
ѧĵµͷȻشѾСʱˡ
ѧģ쵰άؾסѧ½ŭΪųȫŹٱ֮ʣʿְڣΪıΪȫŶ٣ְֹգΪʲôֹ
ѧĲȻǹҰɡ
ΪҲңάиô㣡
˵գάٲѧĵˣǰȻƿҵ󲽶롣
ȴûиڣǰĶѧĵļ򣬺˵ѧ⣬˵˵Ҫ㣬᲻ء
ѧʵΪ1Ųıʧְҡ
ʲôý͡˰֣˵Ҿıֻ಻٣;գΪıֺγֹҪӲֹ˶пܵģʲôĽʲôıѧ
˵һ٣ֻͷ˿سɷԼˣ˵⼸λڳԻͬѡ񡣡
һתˣ⻰ȴ˵ˣʱڳҲԻͬѡ񣬵ΪʲôΪ˱գԼͬˣǻʲôʲộ
ȻΪһ٣ռΪס
ҪΪ˾ͱЩʱٵ˻ȴԺģǣһ漰աľ˵ߣǾͲټ򵥵ֵֵ߲Իߴˡ
һֱάȫʿľǹϡϵļֵۣ
Ϊˣ͸ΪҶսΪΪ٣Ӧʿ䣻Ϊͳ˧ӦóΪʿ֮ʣάԼôģҲôҪ¹ٱģάξĺ˼룬ͬʱҲ֧Ӵڵĸڡ
һҡ֧Ҳͳɳ̲ϵĽˡ
Ķѧĵļתƻս»˳ɣ
˳ǳ˳ѧæСȻ˼ʮܺըӼʮŴڶҪпըȴǵƤëûţСᣬˣһʧһжӡ
ȥɡֵҪûر˾
ȡѧĵͷŤͷҽյĲȻȻˡ

˵άŲŷһſöء
ά֪ȥʱһŰ״ӡŰ׿ֵĻʿҴ˹ǻʿͷŰɭɭĲ裬˼ӡӡǯӵߣάڸǰͷҲ̧صȣ˭ģȥߴȥ
άüͷʵǧҶأ
ԺУժءʿܵӦʶԣ̧ͷʱȴά˳Ҫ־ʱȴﻹһأСʿǼöҪˡ
ά˰֣˵ȥУҡ
ţ˾롣Сʿתּֽǰ·
Сʿά߽ʱѾӽβάһ۾Ϳ˰̨µǸ裬ȻʢżʮССĵƬȻЩƬǴȡġ
ѾժǧҶڷ˿ڡ
ֱһ룬ǧҶӲֱ˿ԱߵָϽðײǧҶӲ˲άע⵽ǧҶӿϻжͷȫǺˮԭīǶԴ۾ҲѾѪ˿
άƣǧҶ߳ҡ
ǧҶժ¿ڴͷ˵Уϵ˿ܹʮĶֻƤˣ鵯ƬȴУصв
һ鵯ƬᴩУۣѾժˣһ鵯Ƭᴩǻھֻа빫֣һ鵯Ƭᴩĸǻҽʶ˳ӣܵ˵ɹ
άһ߬סǧҶӵ磬ǿа˹ʵ
ǧҶ̾˿ȻУƼأ׳ٵĹ˥ߣҽѧϽУѵļʲᳬ򡭡ֻҪ˽Уûгַ֢״ĿԾͻᳬɡ
õҩһҪȻάıȻüΪ
˾㡭ŪˡǧҶƯüˡ
άʶԼЩʧ̬Ͻɿ˽סǧҶĴ֣ǧҶ磬Ȼ˵ӣһжˣζҪȻҵôȻȻǹ
ҽԺһõҩҲᰲõĻԱǧҶӵϺȻӿźΣղάٶϲۣ˵Уܲܿȡжǿҡ
ҾͲˡά³˿
Ҫ˵»ûܱǿˣ뵱СΪʳ̳ˣ˶ѾˣΨСȻҶ̵˶֣ǿң
ݻսʱʮ֮սСӴŸӪȥըվҰսڵ5ţɹ֮ȻܻӳάǸֵܳ漣ûǿҵ漣ǾԲֵܳġ
һɣάЩϧǧҶˣС˵ձŮˣȴѾǷսͬ˵ĹǸˣΪһҽҲǷǳְģҲûھԱʱʲôֽţȻĹʿûһǧҲа˰ˡ
ؼǣάѾִ֪֮ǸβȫΡ
Ǹǧģάת˶ǰӡҼձŮˣü׿ڶ˵ģԴ״Ů˵ԣǾƾģʵ˵ȷάܾᡣ
áߺףά
ս£ĶǵͷѪӣֺ˼ɣ
˾ˣ˾ǰˣάΪԼŪ飬ΪԼŪŮԣά֮ǰ˵һáк׾Ƿɶ꣬ǶĸԸͶһ𻳱ģû˭ǿȹ˭
ǧҶӲһΪʱάѾˣڰ֮ǰûͬ⣬άȷǧҶֻСɶǲҲһҲĸԸͶһģǣɾʹˡ
ǧҶȴǱѩȻͨάıŲµ˼ϸϸ˵ҡҲԸСɶꡭ


310 й
ӣԴ̨ɽϣջӡ
ӵͼϿӲʮֻǽдһСسǣϽÿȴվԫƾ5ʦÿһٴʮʦһʱͷ
ʷٴθй֤ԼĻᡣ
һǰÿڲҰܸվ5ʦţһĽ죬ȴȫפɽվһŵĻᣬص㻹ÿڸ˸ȦҪÿڽĶԾ

Ϧ¡
ӿĺ̲ϣһλũ
ٿ֮䣬ũƺоʲôӺ̲ȻֱϷңԶĵƽϣƺǳǳĺƶĺ֣ټũѾ˥ˣ˲ֱܷǾʲô
Ȼֹ˲Ƭ̹߾ࡣ
ũͻȻеµĵڻζתסũȣȻүүүүصжϾҪˡ
ũûԼӣΪѾˡ
ңԶĵƽϣĺԽԽ֣ƶҲԽԽ죬ڣǧƵӵƽϳˮ˳ս߸ϵʿȫֱԵýýѼϴȴǲɫװ
үүǹӴеСӡ
šũصͷǹǵľӡ
үү쿴Ǳ߻УͻȻָϷ
ũͷȻһȺϷˮӿȺȴǲɫװɫװˣҹñӾñӣȺñӺȴżƲշӣɷȻǹ

ȺݺһЮ˸䡣
߰ӰΣŹ˸䣬бŴӵĺӱйȻֱӭϷϯĹͬʱĶҲѸչڿơ
ĹҲͬʱڿ˳ơ
Դӻǹ֮Ѿ½ս߽Ϊ˸֣սҲٳִģԾˣΣģԾȴ޿ɱˣɽʦֱŶվ20ʦֱ28ӣעһʷս
ﬡԽĽУս߾ٹ
ŵ߰ʱŻȵֹʱѾΪ׼ںΣӪڳǰУ
Ӹƽ̹ǳʺȫս
վʾԲй֮£ҲڶʱڰڿУվ28ڱϴƣֻвӣȴҲԵذڿֻǰֻС
ͬʱֹȻͬʱںΡ
ȻսһƬţȫؿϣעŶĵйһĬġղķʽ⣬ⳡս޹أҲ޹أǾ˺սʿ֮⡣
ȻйıѾӮСձء
СձԣɶǿߣȴַĵأܰǸſµǿߣǾͻñȹ˳
תͷսӶǰ߹
ʱ䣬ȫŽʿĿˢˢؾۼϡ
ǣ˵˵ǿߣԶ𣿡
ǧǰǴѾ޵ˣдĮһū˶ǴˣʱСǵڻڶϹƨɴأ˵ˣûѧأ
СӵǴ۴ѧȥģ
սйСձڣ۱ȣǲϱˣ
߰ٶٱȻЦšѹ֡ɱնʱһɨա
ӣѧʽ͸ʦ棬淴ˣѵˣ˵Żתͷ߿սٽоǰһͬʱ˻й
ɱ
յģ
Сӣˡ
Ļһӽ˸ɲ߰ٶٱڵرȼһ׷׳߾ٹȻЪ˹غŴվ
վҲ׷׷ǹȻ߶սӭ
ЩСȫʿϴˣԸйˡ
Խת˲֮Ѿӭײ϶ʱɱ죬սı˻սʿĺײ̤طĳʱ֯һƬ԰ټƵսʿ˲Ϣ֮սɳΪһ߾ߺʬ塣
ɱɱ߾ٵݺ˳ббһá
̶ѾվУٶ̫죬֪ûĿ꣬ӵϻѪȴޱȵıղžйĵ¡
ȥԶſͷ
ŻʣٶٴΰڳǰС
վȴѾֻʣ²ˣڳһš
֮ĿҰϣ˵ʿʬ壬ЩԱѪӳĳսԼ̣ٱȴ۾ûգһ£µսģѾǵĳĥñʯӲ
һվɳ˴վй
޼֮£ƾǾԵģ۵սйȶվҪѷһйӵ߰ϱվһ룬ԾУȴǾ޴޿ֲơ
վָӹٹӦѡй
ܿϧվ28ӵӳǸȵľӣСӴӹƲйˣԴйս֮Ҳǽ᲻һ˼ʹվϴھԵƣҲȻѡԾ
תͷ˫ѾΪѪ¶ĺɫ
Ϣ֮УתȻͷϻѪ飬ŨѪζʱĵԭʼɱ¾һ̣ԥٴξһŰ˻ʱ쳹գй
սٶཫʿʱغ߶սưվ
棬վ֮ǰ
ҵشϢţΪȵķŭԵЩŤ
Ǹ߸վѾȫ·磬ʱȷѡӦݱܷâвΪһĴձ۹ʿȴѴϽܡʾйʵʾϴơ
ҧҧٴξ˶󵶣߶սӭȥ
ٵйҴٶվʱҰް㺿Ҳ׷󵶣ЩӱȵŷʿǴͲԼ£սɳ˵Ͳʲô


311 ùӹ
غ֮վ⵽ش
վӳɱʣʮֻӶݣй׷ʱȴֹˡ
ˣ׷ˡֹͷȵ3Ӫ£սСӵôȴǶŵɹǿ̫ˣ£ս֮ٴȫսδ
ǣ3ӪӪ£Ұɢսȥˡ
һ̣վ28Ӽȫ𣬿İٶƥսȴǺȻǧˣսȴֻ߰ǿ齨Ӫ֮žͿٱӪˡ
ֵ1Ӫ˰װըҩ׼ըš
ǡ1ӪӪȻӦŵͷȵǼըҩ
ʣµĹٱȵǣղŵֻСӵͷӣſ϶д󲿶ӣСӵĴ󲿶ӻûϽ޹£ǣǵһӱСԽӰ벽
ǣȫŹٱȻӦ׷޹¡

ʮվ20ʦֱĦŹ·ϡ
ĦȻ28ͬʱسǳڱϹ·Ѿ⵽·λƻ뾭޸֮սͨУĦӵĻ⵽˼ͣжѸ١
ʱ˿̣ĦӵĴӳѾļˡ
ʮǰ28⵽йǿȻȫˣйѾȡӹ·ŵĿȨԻʾ˵൱ģһйը˴ţôŹ·ϵĵһͽ
ֹйըţ뱣Ͼͨĳͨ
ҧҧŤͷĸӳȵжӿоٶȣȫǰ

ӱ
ըҩѾװϣ޹ء
ϱǿƽԭտأֻȫŹٱڴűڳս
ܲܽվһ赲ϣؼͿܲסš
ֻըӴǲ赲վģΪֵˮڣˮ沢ֻըŵĻվԿ12Сʱ֮ڼɹսͨеĸţɽʦĲȴҪ24Сʱſܸϵ
ԣŲҪըţסűˣֹվš
ֻҪŹ24СʱŵɽʦϵվһžԶˡ
ǣټӰѾһ߷ػӶ䣬һߴȫŹٱ
䣬Ӵϱ߾ʹ˰ȵһǹ죬Ǿڷʾźš
СӵĲĺÿ죡
ͷ΢΢һݣԾսԶ
͸Զ⿴ȥȻϱߵĹ·Ѿ˹̳һ֧ģӴվŹ·ƺƵرϣǶʱ鴤һ£յģƾȻĦӣ
1Ӫըţԥ´ըŵ
ֻǹӵĲӣ治𣬿ĦӣͲҴˣСӵ˿ɲöԸûսڣһùӵ˹ţŵķ̾ͻᱻѹ䣬Ҳôˡ
ǣ1ӪӪȻӦŵصذ
ֻһ죬װµʮըҩͬʱըᴩϱٶ׵Ĺ·̾ͱըʮأ̳Уըϵ׷׵̲Ӵϱֻʣ˼ʮŶա

ϣ·ϡ
ǰԼԼıըɸϽ̽սͨԶǰȥֻӴŷѾ˹̳Ȼ̫Уǵýָͷܲµõйһը˴š
˸³ɺݺݵش˳ᡣ
սжӡжϰһſֱս֮´ս34жͽӣСʱڱռ֧֮أ֪ͨ޴š

ӱء
ͨԶ۲ϰʱͷͻȻ˵ĺߵ̴Ӹپʹл
ţ̧ͷȻѾʮվɻ
ǰܷɻСųʸ󣬹ǹӵսʮܷɻȴӴ󣬶СӵĺըǶʱٴγ鴤յСӻǿŰȻһһʮܷɻը
ܣȴܶƽԭҲ֮
ҧҧŭеػǹɨ䣬ʣµĵ֣ϵĹӷɻˣ޹£
ڹϣѾ̫ܿˡ
ʱɢӣȻԼСӷɻв޶ȵؼСӵȻȴԵģɢ֮ϱɱĹӲܹ׾ٵضȡأʱؾˣ
᲻رأ޷ֹվš
ֹվţҲ޷һ赲ϡ
һվһųɹͻΧǶʮżž˵ǸصĴ⸴ɽȫһҲʵҲˣΪսҪľззոٶʧҲ塣
ͷת䣬ǰӵվɻѾ
ӷɻµĻǹҿڵϳĵĻѸǰ죬Ļ֮ŵĹٱ׷׵Ѫ֮Уֻǵһָɨ䣬ʮٱԶص˹ӷɻǹ¡
ŵʮͦػǹʱȴûĿ꣬ӷɻķٶʵ̫ˣѹƻԸӷɻѶʵ̫ˡ
ǰջԽ֮Ȼ
ţڶӵջִŴ̶ļХϸ
ŵʮͦǹͷܼĵѾˮƵõͦػǹĻǹϣͦػǹ֡Լҩֶʱ͵ѪУһػǹֵİ߲ӶӵƷˣԴʹĽǶŤתԼؿϡ
ڶӵջ𣬵ӵܺըִ϶ͷ
һΣȴǻǹӵһööըˣܹӺըһͶʮöըֱŵϵǰ챬ըźòײ޳ӵ̾ͱ޴ȱڡ
ȱը̳ɢĶվըָ
಻ľ޴ը£ŵѾըòˡ
Ӻ˦˦κԴٻʱʱͱһƬ죡һֺըپʧ˽ٵ֣ЩɶսľϱòײŰѵ
յСӣҲѡһͷ˵ҰǣһͦӶҵɨٴθվɻȴشͷ˹ȥµĻǹٴڵһĵĻԺ֮߻


312 Ѫж
ͨصɽС·ϣ͢ʣµĲǰ
һ׼ĹӦϽӪÿӪԼ240ŻӦ䱸һӪҰսӪҪ٣Լ300ˣһ׼ŵ1000ˣȴ2500ˡ
ʵϣȫǸõļӡ
ŵ2500ϱȫǰı׼ѵģֻҪ㹻սٸ̾ʦ
άʵҲѾҪ˳ʷ̨ˣִսԵǴģĻеӣйµĹҵҪģؿ̹˻ûпܵģԣάҲֻ˶齨һ֧ˡ
ΪѸռӴţ700ʣµ1800ΪɳˣҲͳ˲ɸų͢У죬
أڵͼϻ߶нǵصĻʵоԳʮ´12Сʱ֮ڱϵƽÿСʱҪо20⼸ѾǼоļˡ
͢·ɽʯ˻ߵش죬ӿٶȣ
ǣҲûսҲȻоҪȲ죡
ǣ1Ӫ2Ӫ3ӪĵСɱСӵıǵ屶ʮдڡ̹ǷɻڵĴΣգƬ̣ǾͶһΣգ
ǣҪҧؼסǻȥԮأŴûսѵĴͳΪΪ1Ӫ2Ӫ3ӪĵǣҲҪܲǰ·ϣϣսѣ

ϡ
ϵվɻڿըʮ֮ˡ
ʵϣϵվɻ벻뿪ҲˣΪ̫ԭѾվըˣһӷɻֻڳ;˳֧ԮһսѣʮѾǵսˣʩ̫õĻû㹻Ϸرƽˡ
վɻֻŰʮӣҲ˼ɱˣ
Ųִ֮޽Ĺ»ϱݻٴվըĵ⣬ʿѾҲκοɹˣ⣬ŵԱҲ󣬰˱ը˱ըˣȫɥʧս
ټ֮ǰվսʱٳȥں󷽿ս3ӪϿɿһսĹٱȻѾˣҪǣжӵվѾͽԽӣ˹Ѿס
ھǰѿս1ӪҲˡ
Բ˵ԱվİҰսûпɹеķ£һ̾ýָͷóǸʲôˣʱ䣬Ͼ¶˲Ȼ֮ɫĨɫתΪޱĺ֮ɫ
սӣվͻأ
û취ĵ̫ˣտأȱ㹻Ĳѹƻʣͦǹܽ˷վռžԵıƣ벻ͻؼûпܵġ
ʣµʮٱԥسվչ˰ս
ۿҪȫʱҰȴͻȻ˳ˮͳ˵ƽϣȴǷս3Ӫ3ӪһɢϵվƽԭΣԲƻǺܴġ
վ°ʬ֮˻ϰ
ʱ򣬵ӵսжӡսжѾںϰһſվ˻ϰ8ʽ̹˺837mmսھͬʱҿ𣬳ʤ׷3Ӫʱ˲ء
Ͻ3ӪرΡ
Ŀֽ̫վ̹ںսڵֱвǺܴġ
վֱڶԺӱصڻ˶ʮӣȻٴγжӣ򱱰˽һжӴǿжӴӲػأСĻһףóϣһвܴ
ǰԾȻ3ӪԮվڻͱȻھԵƣҲûзʲô仯սʮ֮վٴͻ˹أٴչ˲ҵİս
һԾһվܳ˵ڵأתһĨվܳĲӾͱ˿һĿ꣬վⳤֻļʹųȴٳٲֻѪĴӿ
ɱɱվȱ±׼̵ݺݵͱġ
켱תͷʱ̵Ѿ̵ǰˣ˫̽ڼ䲻ݷ֮߬ס֦ǹһ̵߻ĵֻǻһƤë
һ̣ʹһײվȱʱ󵹷ɶ
վȱأѾתӲĲǹһֻ죬վȱѾԸĴ̵ڵء
ͶɵӱͻȻеڿ
ȻһתѸٴصذףҪŶԷʺݺݴʱȴֶԷȻ3ӪӪ3ӪӪҲͬ߾ذף̣ȻҲһȥˣΪǹӱ
ԼˣѸתסŻ
лսʱվɱϱѾֻʣ²ʮˣʣµʮȴǴɱˣСҪɵǺܲףƬ̹򣬷ʣµʮ˸ɵ˽ˡ
ͻΧɣ3ӪӪȻٲͻΧǾȫˡ
УȻܾŽӵӣսһһ䣬ҲС̤Ӱ벽
Ҳգ3ӪӪĨĨߵѪգ͸СƴˣӻôҲҪʮ˸Сӵ汳
˵գ3ӪӪײײļľҪ˳ʱܶȻ˳ˮź3Ӫ̧ͷʱֻܿҰϲ֪ʲôʱѾ˺ѹѹȺ˵Ҳüǧˣ
⼸ǧŮ٣йԴɮ˺ãϳļһ廨ţгͷľ꣬д󵶣żҲм˻北м߰ͯõĺȻǴƤ
ǡЩԼ۾
Ǹĸף3ӪӪȴ˷ܲѵصǸĸ׸ԮˣݣյСƴˣ
ͻصİٶӱܿͱӿ˳ûˣ
ӱҲ֧ʱ򣬸οԵǼʮǵйգйյٵͣҧҲܰҧˣοʣµʮսڡ

ϰ
ٴ𾪵źӱ
ǰһĻϵɼֱţʲôʱųй˱¸ˣЩйˣųͷⵣȻ͸ʾƴɱʵǲпģͶжȻѾȫˣ
ѽ³ŭһԾս
ɼҧгݵ´ػǹжӡСӡսжԼսжӶԱؽ޲ڻɱøã
һ£ͦŶʽػǹ̹ˡսԼžŶʽͬʱӱҿһŵĴ׵񵯶ʱںӶ԰пſܼĻǹӵˮƵ˹
ӵһйնʱһƬƬص
ƾһѪսйնʱ˻ҡ
վֻͨգվѵصľˣȻ⵽վҵڻԼܼĻǹɨ䣬Ȼѵص±ҲŴңοЩδܹκξѵͨϰգ
ԵǣԵѽ˻ߵػ˫֣ҪңΧɢ˺ͺȳǣҪţҪѽ
Ȼûź޴ıըڸ
ǳţȻվڻԼǹķɨ£һƬƬص
һѮϴүʮǰʱϴүȻʣһϴУεĽǣϴүЩź˵ҪûսҲǹУ˰ɡ
˵գϴүһһѪ˿ȴ˳ǻ䡣
ۿʱ˾ӨˮˣԴʮ괩ϾװΪһͨʿûᣬôˣܶѪûᣬпľѾñʯӲ
Ȼ죬ȴˣӰ
ж᲻ᵯֻδĴδӢۣβɷ
յСӣүүƴˣȻһ˺ϵľװ
ϰҲӻһʿ֣µϵ˶ͷϣȻׯϵŶңңһϹȻ˾ĦʣµٶӱѾԴ


313 ɽ
ٶӱܿԽӣˮء
ǰųᵶ
󣬴ӵƴʣµʮϱϱ󣬻вٸŴѪȻǾˣҲûܹκѵǶߵĳȴǿ֧ǵ񾭣
յСڽɽ֮ϰٸׯ
⼸ǧϰնǴ˶ģǻŵΨһɾѵ˱
ԣ˵վɱʱЩӶ¸ҵİվͺԥسһ˹֪׶༪٣ȻտܵĳѾǵѪҺΪ˱𣬼ʹҲϧ
Ȼͷޱεĸס
ΪһˣǵʹȻڡ
ǣǾˣ˵û֮ǰĸܵκ˺ʣµʮϱȻӦŵ׷е
ϱûпǹֻ
ʵϣ̴ڣЯĵҩѾĴˣڣٱΨһʣµֻеˡ
СҲòȥ
ػǹжӡսжӡսжԼСӵӵڵѾȫ⣬еĻǹ֡սڱҲȫ̵˻ߣڹ˵ľվ˵γˣ
ͷ۵ĹţϿʼ
Ρɵһ̤ӱ߾ս˻ŭ
ٶӱʱͬҰް໺һŴ̵ͦž˺̲
ϡ
ͷʮϱȻһЦ
һ̣Ȼתͷ߾ȻȻسȥ
ʮϱͬԥظȥ
һľһͷչһȻ̩ɽںëΪˣܹΪ˹ңΪսɳգ
ԽƬ̹ʮϱΧ
ɱһϺȣбб䣬վܵͷ­ʱʳ룬һȻϣһȴ߸ԽѪˮ䣬ʱͷŨѪζʱǼʡ
һϤİĲҽжȻ
ͷʱֻ3ӪӪѾѪС
һŴεϹһ̤ס3ӪԴתо˳У3Ӫͷ­ʱ
3Ӫ˫ʱһƬ죡
һ̣ȻתֱǹӴ
ǰڳᵶʽȻѸٱƽ
Ϲӳңͨձͬͨл3ӪӪܹͦҵİսڣǷȻ˽ֲغϣ3Ӫ˵ɵĵ¡
߸ԾȻ֮ƻӵݺ
ĸߴ׳ţƴɱҲ׷ʲôڵΨһеľǴ󿪴صĵһȴ־ͨӱǹӲܵĻԻᱻ˴ǹ룡
ζϵȴǸӸ֣
ֻǻӵһᾢжĵƣڱɱһʱƫĿ꣬ŵɵȴϹӵƤëûţǵϹӷ˳һãǰݳһɼǵѪۡ
ӦϹѸһǱˤ
ߣʱƺһ˶ʱˤʮ⡣
Ϲһˤнʱеɢ˼ܣм޷ϹЦŲǰȻľĮһʵˣҪʬ׷ּˡ
Ȼ˵˱֮ȴû뵽һҵķʽǰϹӵ£˵ˣǰϹӵֵȷʮżžҲ˿ɿƥаɡ
ٿ֮䣬ޱȵƽ
ѪɫѸȥĮעŵɣصȴʱ̵ĵȻչûܵȵһ̣ڵоͬʱһӵ׼ȷ䴩ͷ­
˲Ϣ֮䣬ͷ­ҲͱһѪ
һ̣ɰ׳Ǳ˺ݺݵ£Ҳֱͦͦص
ЩãȻ˳ӵķȥԼ׿⣬һϤӰȻں̲ϣкȻһ֦˴ǣղɱӴȻˣˡǾѻ֮͢
ٿ֮䣬̲ϱľ
ǧƵĹٱŴ̵˳ź̲ˮɱ˹
ԮԮڵˣ͢ʱһڣ㵹

ӹأʮżžǰָӲ
Ȼڻ֮УάȴٵȥˣɽսѾؼʱ̣ǰһ̶벻άָӡ
ά߽սʱѾ˼ı仯
˾սıæŽɳϴվС£ȻһС嵽棬˾ĸѫϽǰѾ101ʦѾ⸴̫ԭ398ͬʱ⸴ƽң̫ȵأ
άɫص˵ͷ101ʦ⸴̫ԭɽĴ飡
άȫԼĲȥ⸴̫ԭûôΪ̫ԭɽʡʡǣǵڶսͽ繫ұάҪǳڰŲһŭ֮¸㲻þͻͶձˣҪִ֪ͲǸᶨˡ
ңάҲȷʵƲһɽʡô˰ա
ʮżžԱԼõĳﱸάԤΪһ֪ȾĴԽߣôһӵʡḻȻԴܿһ棬治鶹ײˣ
ǳĿǣά԰̫ԭøɽ
ά˴󷽣ɽϿ٣ҲóʮΪʮżžıԴذɣҪǣɽ˹ϵ̫иݵؾû˺֮ǣʮżžͿԼоרĶԸƽԭվˡ
άĵȴӷߣ
أάûסվ
䣬þص˽žż磡
άͷһ
ôļУְܲʱϵϣѳɹըӹ·ţȺشվͷĦӣеǧ࣬ɻķᣬŹٱʮˣ߰ˣţ
սʱһƬĵ籨ֻڳȴظܵ˲ҵɱϢٱȻشﵽԱʮɴ֮սĲҳ̶ˣ


314 Χ
Уһ籨ֵվɵ3Ѿء
ţά΢΢һݣ´ߵģɳ̱ϣ㡢ѫҲ׷Χ˹
һսıָӸ˶ɳֹ̽ĿǰΪֹվɵ3ѾأľҲѾԱСʱڣվܶŷģĽԮŵ9żڰ⣬֮ǰܸϵ
˵̱Ѿһ֡
żأܿǸȫĽ֡
ÿ·פɽһܼʱԽӱʱסǿɾˡ
άƬ̣ȻʵͰ·ǱʲôϢ
ѫæߡڰ˼žѾ⸴ʮسǣ͹ء˷أ׼ж֮ͬĹ··120ʦԼ129ʦҲѾ⸴˽ʮسǣڹأ׼жƽ͹طĳͨ
Ͱ·ж̫ԭսһ֣ԭļƻʮżžסվȻɽжϴͬ·ɰ·жƽ͹ط·վۼվפɽһڱ;С
룬άȻ˵ţս
ѫʱųսǰ治ǰ״ˣ
άȻֹѫֵҸɽһžվ;вڽڵֿԽ繫εٽʡ𷴿վս֮У
˶٣άֵܹƳ٣µ23żվ45678ͷϣβ׷վһţٸɽͽǴʮ˾ʮżž׷վ
άܿ촫ȥ˾ĲıǶʱæµ
ţܼĵ̨ѶŴӹ˷ɢȥֱɽƺӱԼ̫ɽİ·ܲգţԼ·ͿʼɽľѸж

һᡣ
ɽŶ䷢ĵ籨˵ò֪ôˡ
Сʱ֮ǰ101ʦ302ոսפ̫ԭ̫ԭڹ⸴ˣ
ݵһ̫֮ԭֻصɽ˵Ļֻصֵһֱֳ̣쳤Ц
άˣؽƴġ
ֳ֮࣬ЩпԭΪά̫ԭŵģ̫ԭ˵޷ϺϾ人ȴȣôҲɽʡǣ䷱̶ʯšӵСо޷ģ˰Ҳö࣡
Ȼάȴĳһ飡
άȻûֱɱ̫ԭ101ʦפ̫ԭ
ˣţֳҡҡͷٴ˳˼
ֳ˼أ̴ӸеУȻŷ籨˽
άԸ巢ĵ籨ֳٺԥеУԴž֮ΧͷվϣԴϧһд۽վһÿڸ
˵ÿֵʱֳԵЩһҧгݵı顣
Ҳ֮飬ÿڿֳٵĵأһǰʮʦȴԫɵİʦţ̫ԭҲʧˣֲҵӪʮļҵ뵹ձˣоͰ̫ԭ
ʱؾǨʷֳһسӵĻᣬȻ
ܰѾսսÿڣǾо޴ģΪʵһĿֳ꣬ϧž
ǡеžȥ
ȵȡֳȴȻֽеº˻ŵά˵ĻеģԶĳ˵ȫɽɽˣֽϽŮ٣սְ֮𣬽Ӧɱ
˵һ٣ֳֵԳٲ巢һ¾һݡǰߣϵžվ
֮±ڹİ½ģɾ֮ڸݶڲ˴ĹԱβΣֳٶ¾ƿ֧ӷ˹װˣ˲һѣֳǲԸһ֧սġ
ǹ⸴̫ԭ⸴ɽĽҪͷֳҲ˲ˡ
ֳ´֮¾һݡѸټᣬǰߡ
ȫɽľҲѸжӻԾϽݵ¥Լسǡ
ɽͷװҲ˺Ŀս飬һӶӵȫɽկվ̫·ߵľݵ㡢¥˹˸ֺӥ󵱼Ұ컢Ļ˵ôֵҪǲһţǻɽ

ɽ
ͽе籨ͷԸٵ߹̡ƻԴʿʮ߾Լʮ˾ʮżžάͳһָӣټһ䣬ܲά֮Ǵã

ÿ
ʮ꣨1938꣩104硣
ش̫·ϵվһ20ʦԼɵ16ţµɵ3ţÿڻʦˣȻʵ˻ʦվһ˾˾ȴ˿˲
ɽƵϾѾȫ˾Ԥƣ
20ʦżɵ16ű̫֮ԭٷڡƽң̫ȵȽСϴгѸʧأִֵ֮ĿԼα֯ĵֿһҹ֮䣬кͽϾȫʧˡ
⣬һű˵Ҳ⵽˼в
ɵ3֮󣬽ķʱü顣
̫Լ̫·ߵľݵ㡢¥⵽˽·ԼɽšװˮĽһҹ֮ʧʮ֮ߣʣ;ݵԼءصȼسǻվĿ֮£ʱܱݡ
һ£վפɽһſɾάȵ֮ˡ
ϰɣͨѾ᧿Σʱܱйжϡ
ʦ̫ԭɣ̫ԭѾйռˣѸٶسǳأ㲻þͻᱻӵйۼ̫ԭ¡
ÿڣ뵽˾ʱͼش˸
йԹž֮ˡ֮й˵־ȴҲۻ۵Ѫӣվ5ʦÿڸйԾ޴֮裬йҲ˾Ҫÿϴˢ֮ǰĳɣ
˾ʱ˾ϣÿڣ
ȻÿָȥһƺѾ޴ȥˡ
棬ʮʦй˷ÿڷӵоͰشʾıɽʦһŴʱ뿪ÿڣܿҰй·꣬Դʱ֮ʵԱȣԫҲһҰսʵִתӵĶʮйʦɣ
˾ԥ֮УʱѸţʱй˶ÿڵĺΧˣվפɽһѾ˶ʮйʦİΧǽվսľϣҲŤתˡ


315 ÿڴ
ʮ꣨1938꣩1010գ
ÿʮڹسǵĹָӲｫƼ
ž˾·ָԼʦʦѾսڣܹʱ̵ĵ
վפɽһűÿڸѾˡ
켤սѾռȫΧأվԼ˱Ͻ˷ԲʮСڣѾ嶤ˣ
ָӣƻԴߵάǰɱڵص뽻ǵ򣬱Ʊǹ
̴ϣƻԴάѾƳ籸ˡ
ǰƻԴάһΪά̫࣬Ҳʵ̫죬˴ǰûʲôӴάָӵЩսȻսԻͣɶûԲеĹ˵Իȱ˵
ڣƻԴȴǷˣάսָȷ˿ɼ
ҪܹάԣڰóȻҲͲ⵽شˣ
ΪƽңĲҰܣƻԴȻ򣬼̶Ͼ˵ļӣʼĽάĽָӣҲ˼ỰһΣƻԴǱ˾һسӣʵҲΪ֤Լ
㶼ô˵ˣҸҲӦôάЦҡͷ
ڳĹͰ·ǶʱȻЦƻԴȴΪ⡣
ĽӴάƻԴʿȹʵܺദ
ЩʵǱȽϴľˣǲôĵΣڿսȴǻȳǵĹָȴȷЩˣҲѹʷǸ˵ӵһʿľ٣ָԼͳ˧ˡ

̫ԭֹݡ
ֳŰϳ´ףһܲʱ̴Ӹе´˽žǰָӷ磬ٹĸСʱҲǽҹʮʱÿڵܹҪʼˣøϽˡ
ֳͷˮȥǰ
еȻ˴ÿڻսϴѩǰܵľûᣬΪڶս˾٣ܲǰָӣ
ȥֳֵǰάָӾˣȥʲôң
ǰߣʿȻʿôأе¶ʱ󼱡
ѽѽֳЦָָе£˵Ŀ̫ǳˣ֪ǰһĶֵأΪʲôͲܰ۹ųԶЩأϣЩҲЩǲҪҲ䵽ͷϵĵΡ
еãȻǻ۸ⲻֳٵĴѧ
ֳŷȴǡǲĴѧÿڴݡɽ⸴߾ڶս˾٣ȻʵضѾˣĳһΪȥժάӣ

ƽ˾
˾ɼɼԪ͵ľ˾ٶ￥ڶ˾β죬Լıԭ۵Χģɳǰս֣սԵЩأΪ˭ÿڵľѾʱ̡
ٵĽŲУֱձ˾ٵ´ٽ˽
˾ٸ£ձը12Ѿȫȫ´ȻսɼɼԪ֧ÿڸȼʪݶѣսȻŨƣԺըЧ
˸³ɼɼԪɫʱ
һΧ֮ɼɼԪͲ˻з˾ٮx󽫵ļҷԣֱձŵٶսը˻ÿ춼ټܴεĺըÿսĹпը
йʵ̫ƻˣȻڸսҪȼ˴ʪݶѣĴŨ̼ڱսʹվձĺըüΪѣפɽһԭȱػձ֧Ԯϣʱ˾
ðκɼɼԪҧгݵص1ʦأ
ԭٽ1ʦǰ沽1ѽƽ͹ظ
ʲôŵƽ͹أɼɼԪŵƽ͹ضٶأɽ£1ʦʦųڸʲôõ1ʦţչ˻ձʾ涼ˣ
￥βԼԭ
1ʦŽչɹֲúɽ£Ϊ1ʦŷصĲʵֻӣʦֱ2šҰսڵ3Ŷڱ࣬ս2ΪҪû½أ仰˵1ʦŵľ񲿶Ӳûнء
ضҲû취ΪëӸǵѹ̫ˣձ˶ëӵĿ־Ѿ˹裬Ϊ˳Ҫǵļ̫ˣʷϣǩջԼ֮ǰձҲʼûҽض붫

ÿڣվһ˾
˾ͷ˵ޣž߽ҰսҽԺ
˾⣬ǹ꣬¡¡ԼԼ仹йʿɱźʱڵϴŴ̶ļХҰսҽԺڵԺо޴ıڿնҫ۵ĻУ˾ϵıѾޱ
ҰսҽԺŮҽͻʿǶʱ
˾ȴһЦһ֣԰ټƵĹӱѾ˽
ЩӱһҽԺɷ˵ֱǰŮҽͻʿڵأмӱ˿գͷĹӱճһѸѵ㣬˻˻ѲнŮҽͻʿ˰
ĿҳʱҰսҽԺԺݡ
ǰӱոշйаӱӵ롣
㻻ʮιӱ֮ҰսҽԺվŮҽͻʿѾһϢˣ˾ȴȻûзŹǵ˼һ֣һӱڿֺ֮ԥذγ̵ͱŮҽͻʿǵ¸
ձ˵ѾǵĹ衣
ЩӱΪձŮ˵ֻܹãӦñй壬ԣڵһŸǰϦ֮󣬾ͱԥЩձŮȥմ
Ů֮˾Ѹѵף¶˽׵ĳ£¾ñӻ硱ʿϵڶͷ
һУ˾ָ߸͵ľջĿƵشӸոŮ˵ǧӱһӹ˻ŭձ۹ʿǣΪʱ¾ҵʱˣǵʿȥԡմٹɣ

죬ίԱۡ
賿㣬ίԱˣ˫鷿ⲽ
ѵĽҲ˯ˣ𴲸߽鷿Ȱ䣬ȴֲ֪ô˵
ڽίԱ飬˻ܹģ˴ÿڻսһǰÿڻսǴͬһǰÿڻսʮʦվ5ʦŴɾǽεÿڻսȴܿȫվפɽ֮һţ
ɽƵؼվһţ֮ǰίԱ붼롣
ܵһʵа±ʦԼбţֻվʦԶ࣬ô˵ⶼվżĲӱƣԹ˵Ǹشʤȫ˵Ҳʷǰļ裡
ίÿڴݣվפɽһűȫˣ
ίԱ겻ʱʹ˽


316 ʮ
ȫˣίԱŵȫˣ
šصͷίȫˣ
ã̫ˣίԱݺݵػһȭͷ˵ͣϱҪϸȥܲıУϽ֪ͨίᣬڶսν磬ٸǰ߸սӲʮ򷨱ңʽ
ǡžȥˡ
ȣڲ㡣˼̫ˡ
磿һءίԱ˵ձͷҲص߳鷿
ֻܿЦҡͷܲ˵뷨ίԱǼȥ׼ٿŷᣬȫÿڴݵĺϢȥˣ˵ˣÿڴ˵ǽίԱָӵģȴӢ쵼ǾԷֲġ

̫ԭֹݡ
ϣֳپ˯ǰδе̤ʵ
һϴʱ̴ӸеѾ˳˽ÿڴݣվפɽһѾȫˣԵһ˾˾£СӼһ©
มֳŴϲѶЩˮҭ
ðֳ֮ٲŹһˮ죬ǰ߷ص磡
룬ֳֵٴ֧һ󣬸ǰ߽ʿÿ˷󣡡
ֳƽʱͦŸˣʱȴͦ󷽣һ־һִ󣬲ĽίԱֻʮ򷨱ҡ
ʮ򷨱٣ʵȻ
֮˰ԴʧѾƲԵ
Ϊ˳Ѳֲ޴Ĳ֣ʼӡˢң̶̲ʱ䣬ҾѾرֵƩ統ίᲦʮżž򷨱ңȵתշ͵̫ɽʱѾֵֵֻʮִˡ

ÿս
սѾԼ·Ĺٱڴɨս
ڶս˾ټǰָάڴȺԼ·Ĵӵ³սΧʱѾսҲ۵ףվÿ⼫Ŀȥǵеվʬ塣
һʱ֮䣬άֻ㱡
ڴ֮ǰάʼռŴսȫվפɽ֮һţ浽ȫվһţάȴЩˣɲһŻһʦţһɽƵľģЩʵϾǸţ
վһžˣСӾл߷²ˣ
άģֻһĵʹûʵģǷΣ
ʱ䣬һƵѪάҵڶֱ쳤Х
Կսȫ汬ȫվŻ֧ӽƵսѾΣȫվʦŽƵսҲѾˣֱ³ϴݡƽɽԼӹشݣȻȫվŽƵսȴǽһң޷ֺţǾǽҹÿڴݣ
ٿǼʮԼ·ĸ߼죬ά鲪
·ʮʦʮܹάͳһָǸжã
ҪʮڣάҺɼɼԪúõһˡ
άҪʮڣû׼ðܹ⸴ˣ
άҲ룬ȽͰ·ʮʦָܹӣ˵ÿڻս֮ǰίԱָոսάΪڶս˾٣Σάָܹӵöģֻʮżž
ΣάҲʮǼѹεαʲάƲˣݵز߲࣬ˮظ٣Ҫǿվս˼ˮ°ʮżžĿ⡣
ҲҪǣʮ˳սĶҩ
ɽҵȻڽܹĵؽ裬ǹ֧ٵҩάȴûףϣɽҩʮżžǿ϶ûʲô⣬Ҫ빩ʮսģǾͲ̫ˡ
뵽άЩִս׻ƴҵ
ԭûʲôҵӣ˴֮ҵήѾСձԶԶ˦άȻĲҪ̫ɽнһҵɽƾôҵأƥձҵ
άóʱƻԴѾһ˹
ƻԴϰά˼Ǿ־ֵǱά˵˾ǸϹиɱˣҵ˰벽ûܻ׽ֿϧģ˾嵶͸ɡ
ά˿ƻԴеʽǳƯϻűʯ
⵶Ȼ˾嵶Ӧô뻹ձ͵ģάȴ˰֣ȻƾˣҶСձĶûʲôȤٵ㻹͸ͽɡ
ҲáƻԴ˵ͷ˵ͷ˸˾ȥ
άƻԴȴû뵽˾嵶ջ˽ίԱҳ˽ίԱһ䰮ղƷ䰮̶Ӣ͸ίԱǱʵǬ¡Ĺеñ

죬ίŷ
ίԱӦǰĸÿڴݵϢ
ʵ̫ԭսʼ֮ĸý߾ڳעⳡйķˣ̹˹ڣûκһýŹȡյģʤûŹȫվפɽһš
ˣίԱ䣬ŷը˹
˵𣿡
Ŷϵֱۣţ
վפɽһıȫˣ
йʲôʱǿˣ
ⲻܣйôȫվżĴ󲿶ӣ
̫˼ˣйӻ˶תսԷ𣿡
ʱ䣬ЩýͨѶ߱ȫαʿȣһȫʼӢ·͸ļߺͨѶļֻöĹòϵë
ίԱʾⶼЧԱߵĺϽֻҡ塣
һ죬Щʧصýߺ͸°ŷҲ»ָ˰ίԱڳһ²ܴȭͷ˵ⲻйӵĵһδʤҲһΣ
Կսȫ汬³ϡƽɽӹżվʦżĲӣڣǼվżĴ󲿶ӣڲõĽǸվرţյʤһлģ
ŷйˢˢؿʼƣұŮ߸Ǽ

ңԶĶ
վ½ܲıԺͨѶ㲥
ίԱǷʾĻﴫʱϹӶʱȻŭһѾͽ˵ϣȻ̧ͷݺݵغȵöϵȱң
ϵȱվ½ܲıԭսʯԭݸӢĴºš
ºʱӢѾнΣҸոձΪ½󳼣ʯԭݸȴᵽƫԶҪȥر˾ȥˣʯԭݸΪвԲŵӢһºţڼӢͲ߱Ϊ½󳼵ֻ䵱ϵȱ
ԺνºţԶӢѾǷǳĲˡ


317 
ӢӲͷƤ߽Ժʵİ칫ңȻս¡
Ժವ˶ӢһۣʵûʲôҪ͵𣿡
ӢȻͷפɽһż֮£ְԴӦܾ·ͥƲá
Ժʺһûм˵ʲô
ʵϣפɽһ֮飬ȷֲӢͷϣΪӢӹضıܳ½ʱ人սѾȫ汬Ѿսһǰ½ɼɼԪµġ
뵽ɼɼԪԺжʱŭ
۹ĹĴ人սƻɼɼԪʯԭݸƶģ人սڣԭսĿһûʵ֣ûûܴݼйĵֿġ
ʵϣվδʵԭĿ꣬Ϊսϡ˱ı
֮Գַפɽһ֮Լ飬Ϊ人ս˼еĵ۹ŵر飬һ⵽йΧʱ۹ȻҲһ֧ӸȥԮ
Ժɫ࣬ȴʼûѵԼӢԲµ˼˵£ְΪһ֮Լ飬뻪˾ɼɼԪ󽫵ĴֱָӹϵӦΪ˸𡣡
šԺȻͷ㿴Űɡ
Ӣ룬ֵ£ɼɼԪתԤۣ˭λ˾ٱȽϺʣ
¡Ժʰ˰֣ȻҪҡ
ӢаϲȻͷתﳤȥ

ƽ˾
ɼɼԪֻ˵ޣڰ칫ｹⲽ
һⲽɼɼԪһ˾쵰׳գǸʲôԵģôָӵģһˣȻòʮСʱ֧ǾȫˣǷͷ֧ȥץҲʮСʱ֮ץ꣡
ԭۺ󽫸ѾΪŭʧȥǡ
һżûҰȺԱִ඼ǲڱϸȫйжϣǻʮйӵΧ¼죬ֱΧȫʧأռ飬⼸ѾǼˣ
ƾĶۣһ˾˾ָѾ޿ˡ
ʧȥǵɼɼԪֽܿŭתƵԭۺµͷϣΪıܳͲıγΪʲôûзɽǱڵΣվ棿ΪʲôûмʱɽĽ飿
ԭۺԿЦֻܵͷɼɼԪ
ѵ˲䣬ɼɼԪͷĻڵشǰ˶ʱ칫ҵĴȴ˴ص˿ɼɼԪͷʱֻľ˾ٶ￥Ѿž˽
ɼɼԪüʲô
ɼɼ￥ػӦѾˣûعϢˡ
ʲô˼ɼɼԪȻ￥ں˵Щʲô
￥һ֣еٱѾһ籨ߵɼɼԪǰɼɼԪӹ籨Ҵҿ꣬˶ʱȻ̱ϣ籨ȴǴӪ½ܲı·￥ί״
𣬶￥ѾʽɼɼԪΪ˾ˡ
ɼɼԪȴӪ½ܲıֱӵձתԤۡ

̫ԭֹݡ
ֳڴϯףÿڴݡ
ǰ·ڶսʦϾٵļˣͽҲľʹɽϵ̫ԭ̫ԭʱͽĴڲ඼ĥƳѪˡ
ͽаΪίԱ
ֳٿףݴΪףÿڴݣʵϾǷߴᡣ
һ̣ʮżžа·Ҳǳ˴ġ
ÿڴһһȫվפɽһˣɽڳԱĴͬ⣬Ѿȫ⸴ˣɲһСƬ򣬶ǽһٸسôسǾôַǿǸص⡣
⣬²վսôã
ɻĴװԼҩô䣿
Щ⣬ίԱΪȫⲻɽͽΪڶս߳٣һҪϯףݴģõõװ棬ǵ̣ίԱһһ嶼õģԭ⡣
ֹѾͷܶޱˡ
ݴϯϣȴֻˡ
ĸ˾ǵֳ٣άͽԼܡ
ֳٵºܸߣ˵⳶ȥԶάͽȴԲ̫ߣһԵһȴԵ˼ֳټȰƣҲֻԵմմ˾Ʊ
άʱȷЩ
άı⣬ھԻ칦ףݵʱÿڴ֮󣬹ӦЮʤ֮ʦϣɽֱȡͬܽվⳤǣɻʹɽİȫƵõĹۣ
˵Ѿ⸴˽СϴɽɽͬϾվ
һվսĽӵغ󷽣ͿԴӴͬϾءŹԼɽĸɽƣϾءŹغɽҪ׷ɴͬȴֻһյɽв
˵Ҫ뱣ɽİȫͱεͬŶӡ
ȻάĽȴֳٷˣֳٵʱάļ˵ϵѽܴѾˣѾˣ̫ͬˣ˵ӵܴսֺ࣬Ҳˡ
ʧȥ˽֧֣ƾʮżҪ⸴ͬǾ̫ˡ
Ϊͬ뾮̫ԶˣʦԶڱǸ⣬ңʮżž㳲ƱػὫԼĲ౳ȫ¶άȴŲֳ٣һֳٱʲôСʮżžɾмѻˡ
ͽά࣬Ҳűոͬ
ίԱıֳٸͽʲϣָʾһϼܿͽʱͽȻǵڶսĸ˾٣ʵѾǸ˾ˡ
ͽеƵǣȻ˽ίԱ·ּۻ۵̸дˣλӢԿͽѾ˳ˣֻȲμ˴ףݴᣬʹвص쵱Ԣˡ

ƽ˾
ոս󽫣λ˾ٵĶ￥ټԭۡٱ㡢ԼӵȾαйÿڲҰܣһż飬ش˻ʾʿʿܼԱձ۹δ棿ձʾľڣ
ԭ۵ûʲôð취ȻԶڻսٻҪ²ſܵģɨսǲʵġ
ֻж￥Ϲһһٵ˵ڻʵʩߣ
йǽҪ翹ף𣿡￥˵Ǿ͸գɱɱй˳ɥʧֿ־Ϊֹ

PSվûоʽƣվ߼ʽƾʦţʦУǴڣǴзվ߼ʱˣгֵľָǣǴʷжվһСܾžȳνҾãǾŸʵʡ


318 ɱ
ɽ´
άΰϵĽȺ֮ɢ
ףݴѾˣа·ҲѾֺΧ
ع˽ʮżžõ˽ƽءأ·Կֻǫ̃أ㽫ʮżžõĸ㵽·ͷϣҲǳ˴
սͽɻķϣʮżžͰ·ȴռ˴ͷ
28000վսȫʮżžɻװ˰·
ͽ˵վսֵɽֻװ˷ʳɻеװȻ٣ûеҩջɣǻЩеװʮżžͰ·ּۻۣһЩء
ڰ·˵ֽ׶ȱĻװҲ˳ˮó˸õõʮسǣȡ֦ǹԼٶͦǹжʮŸʽڣ˵Щеɰ·ԭľǽɻͲ⡣
ʮżž˵ʵݵĻǧǧվս
սɶ͹ȿ·Ҳú󣬶ÿֻṩĿǶ͵ãһɽҵͣվսܹԶԶʮسṩǵ˰ա
ң̾ͻʮżžɻھظܳһʱأֳٹϵ̫չ鲻Ǹ£ԣ˳ˮ飬øõõʮسǻǧվսˡ
֮յķ䷽൱⣬νԴϲ
һֳپʹŴ۹ˣάܿ϶л˵뿪Ⱥ߽ƫƧС
ܣëϯʲôָʾûУάˣʵ
ҡҡͷϿҵ˵ǰëרҸ仰˵Ȼйãϳ죬ϹӲʲôʲô鲻ҪѣϸҪָֻš
άæܣ⻰Һܲġ
ȴƾԵĽ飬͵ⷬ
˵һ٣ޱصйûҪһܶõĹңҪľһǿйģǼչһЩªϰĽ飬ͺмֵ
ά˵ͷ˵ھǸͷβĶùң˹־ǸͷβĶߣĹģʽйҪģйҲҪ˹Ķ䣬ԽලǱزٵġ
ܵ˵ͷ˵ֽ׶ΣǵҪȡÿսʤ
άȻһʵܣӰҪɲëϯʲôʱɹ
ˡܵһ쿹ѧҵˣôҲܸʮɱСʮѧԱǿɶǴӻ㵳֯ģˮƽȻߣʵʹȴ൱ḻóȺڹǿɶһһĺ֡
̫ˣάԴϲʮżžĵ֧ʮɽάͻϲΪ˼ιˣͿԼȫץˣΪóľ˼ι

ʱά֪һƽڻĻ
վıԶҪÿ죬Ѫȣòң
￥ϹӣڸոճΪ˾ٵĵһ죬Ȳй

ʯЧһСׯʯŲʮ
ĺʱ֣һׯںǷ׷׻ص˼ʱ䣬Ҽһ׷˴̣Сԡ˴Ȯŵ԰ũ
ܿ죬׵԰ͱ̶ͱֺˡ
ʮֺ󿨳¡¡ʻ˴ڲٳʹӳ԰ټƵĹӱЩӱŴ̵ͳ˴Ǽ˾ɱӾգʱ䣬ӱһȼյĵ
һ߰СкԼſˣŲ̧ͷʱֻһӹӱѾŴ̵Скʱ𣬴һˡԼԺܣһСôܵùˣ
ûͱ׷ˡ
һվһʹ̴СкıģСк£СԴܿԭںĴ۾Ҳܿʧȥԭеʡ
СкĸţιţӲҽաաͳ˳
վϵȱԥؿ۶ǹֻžžǹ죬Ск׵ĶͷĿͬʱеԶûüһѪС
һԼʮٸӳ˳ٸﻹż´׶
Լ˺ʹѾѪУٸʱһڻڵأվȴٸ׵ظЦӱ˸ƣӱ˳׽סԺֻĸת˳ȥ
ģӴվЦţ˵ٸϡ
ۣۣۡʱٸ׶ȴ۴
ٸҲ׶ѣ¿ʼվܼٸʼղȻŭһȭͽٸ˹ȥ˺ٸʱԱߵ׶ȴʼ޲ֹǵøķҡ
վܶ򵨱ʹ׶СԴ
׶ʱȻֹСһ绹£ûüһִҴҵ뿪ˣٸӻÿҵһĻʱֿѪ˹ȥ
ͬĳڴÿ˼ҵԺݡ
СӼ˾ɱеӤŹղڵؽĺֶŹŮˣʮ̫̫СŮȫ˶֣ЩԵ˻Ůȫ̵ؼɱ
ϻ£վܳһڱս
Ѿһֻˣⳡ䶨ˣ
微˵̫ˣһֻӣӮһֻ
һֻӡվܳص㣬Ĳ㣬
ͼһվܳȻ죬Ȼһֻӣ
վֽܳǰڷһšӡװ˵ѪԵĺȻɱҡսѾΪḻȻ;ԲɱĵһׯҲһ
ڴװʱԱ߻иš
Сʱ֮󣬵ȵվ뿪ʱѾûһˣһֻĹû£
ٶҲȫ֮һ档
ڽµʱĳڻطݣ
ϡСɽֻҪΰõĵа·λӻĵһȫ⵽վѪϴСӶǧƵĴׯʵʩ˲˵ߣһʱ䣬ضѪȷ֮С


319 ɱ￥
سǣʮżž˾
뿪̫ԭ֮άҹ˾ݵء
ɽսѾʱһ䣬Ȼ⣬ɽϵĴɽȴǹ⸴ˣݵصĲͺҲʱõ⵽վĹˣʮżž͸üоѵӡʳǴչҵ
˾άټȸ߼ָݵصķչơ
ƶĹ滮еĹһ֯ٳѵ࣬ʮżžųϾٽѵǴչҵǱлҩ뾡ͶӦվĲпɨ
Ĺ滮άתͷʺڴϲյڿĵҩʣ٣
ϲѵŻʮңԱϱɽʦŸųս¡
˵ʲôʣʮˣ㵱üǧֵҩʣôˣ
Ҳ֮е顣άȴԴ׼˵̫ԭսҾĵĵҩǳ֮ޣ⿿ɻǾ޷ֲģҩ뾡ͶĵҩҲҪȽ衣
˵ͷ˵øžʦùٱǾӵǺڵǣڸݵرͭͶѹ߻û֮ǰӵǺڵǾ˷ѣһҪա
ԣǵ֮ά˵ͷϲѵѣڴҪһҪͷȴץҶһҪ죬СӵӺܿҪˣ꿪СһԸݵؽдɨ
ͷİɡϲȻʱõǳճǼƾǣ
ã仰Ҿͷˡά˰֣˵ѣæȥɡ
άҪ㡢ѫ˼ٳɰʱУȴص˽žά˵λӱ棬쿪ʼվͻȻɥĲڼϸط˴ģɱжɱƵ޹գ
ţɱƵ޹գѫ㡢ӢȻ
䣬鱨߾Ҳص˽ͦվڼСɽȵҲ˴ģɱж鱨ػ鱨ѾԿ϶վ˾ٶ￥ıж
￥άȻϹӽ˾ˣ
ǵġ߾ɼɼԪΪһŵĸѾվӪְˡ
鷳ˡӢţ亹乵ص˵￥ϹӿɲǣĴġߡ̫аˣ⹷յģӸ㷨£Ҫɱˣ
㡢ѫͱϹȸ߼Ŀʱͼеάϡ
սӴӳɱڵصСӵţǱǿĻӦְԸսױ뱱ƽֱӸɵ￥ϹӣȸСһ棬ҲǸοЩܺߵ޹顣
άԲЩ⶯еվ춼￥ɥĲ
ҲһЩվǷɱƽģƩ˵ԴΣС˵ǸºɣҲŸ蹮й˸ϣɵ￥þܻº˾٣ҲǶվɱжػɣ
Ľȴ㡢ѫԼϹļұۡ
ҼԴɱ￥ѫɱɣƱػἤվײеıͷĻйϰգ˵ˣɵ˶￥˾ѵͲɱйˣ
㷴ǲȥɱ￥ѵϹӾͻֹͣɱжˣ
ȻᣡԴȻҶ޷ֹվɱжôΪʲôܸտĻػɵ￥˾ҲȻɱ޹գѾжտ֤ǵжҪ۵ģ
ǡĴɱжԻɸ޹յνϹصı벻Ҫǵݣǵľˣ˵ְǱϰգϰΪ޴ıжȥѪȥ
Ȼɱ￥ôͳ޴ıж
˵һ٣ֵղ˵߼ǹҲüսˣֱͶˣΪǼսĻһɱտܣһŭտܣһտܵıǴɱ޹գǹ˵޹ѪԪˣϸǲǿĻ
¡ϹսϸɵͨӱվþͻᱨǸɵ˶￥СӾһȡıжѵؿŻ޹յСӵ֮𣿡
ɵͨӱСӾͲˣȻСӵαжΪȫǵĵһ𣿱ϸǲ˵μӵʵ̫ӴˣԲŵ˹ӵıôӽǲӦǹͷһÿսɱտܵܵأ
㡭ֱǿʶϹŭȴֲ֪ô
ⲻǿʶȻǻ˵ģֻѪܹǵĹܻȡĶϣ
ı˵ĶԣάһСӵжǾͱǿĻ￥ϹӼȻеڻʵʩߣ͸Ϊ˸۵ľ
ͦУ
άɭȻȵ齨ɱСӣǱ뱱ƽɱ￥
ǣȻӦŵתﳤȥ
ĿӰԶȥάı￥ҪɱҲؿСɱ޹գϸصλ֧´սжϧһд۱գϮտܣ
˵գάŤͷ̴Ӹȥ
ȥƬ̹򣬾ӳ˽
άɢᣬ˸ѫϹˣҲû£ȻԼİ칫ңסţŶ˵ͬ־տܴɱ޹գȻѪɺˣ뼽ϵίͬ־ϵǵλڸ㷺齨֯һԾտܱգս
ǣüϵίͬ־ǵλ
ڵļҪΪΧһռһǰ·ʮżĸݵأһʮżźͰ·λλӣҲ˫Ľ㣬ذյҲǿ಻ԡ
վڼɱҪʮżžλΪ·ʮżžĸݵСӲȥ·λȻҲλȴͽ֯տܻûϰվѾõϢʱתˡ
άſùĸɲ벢㷺֯ȷԽտܵвС޶ȣôȴҲиصĺǾǽίԱֻ¾Ͳýˣ㲻άĵԱҲᱩ¶


320 ը
ɱСԱ˳ִ˱ƽ
Ϊ˴ɱ￥άγľľǿ
ɱСˣ鳤սӴӳ鳤鱨߾䣬СԱжռƸƴɽԼѻ֮͢ˣڸԵǶһһĸ֣ϵһǷǳ֮µġ
ɱСͻ˵һϣʼƴɱ
ƽĳĺ׷ɱСԱٿ˵һж顣
ȽܵĹ۲죬￥ϹӺ뿪˾żҲǳ˳УӵдعԼվܱбվפƽسӸʱ̲ңҪʵʩѻѶȼ󣡡
ƴɽ߾ͦĿʱתжռ
ɱֹȷƴɽרըģ͢רŸѻģ߾ΪڱƽϹѧ־ͨרŸڻԼȫ˹ռȵ㣬ƶд̼ƻ
ڣĲȵʧˡ
ôΨһϣֻʣռˡ
ռȻûôʧ΢ЦŵĹ۲죬ȴֶ￥һȮÿ￥ϹӶǹ˾Ժɢÿγţ￥Ҳһǹ
û˲廰Ҷھġ
ռ˶٣ֵӳղ˵ˣҪֱӸɵ￥ѣ˵ûпܣǣͨǹɵ￥ȴȫпܵģ
˵ǹϰըը￥ƴɽ
ûô򵥡ҡҡͷΪҲע⵽ǹĴڣǹר˸ϣҷǳͨԣİ˼ûнӽĻᣬҪڶ￥ǹϰը̸ף
ҲȻռǹĹǶ￥Ϲӵע⵽Сÿ綼ȥ˾ɾӳԷÿȥ϶￥ϹӵǹǵĻᣬΨһĻᣡ
ռ˵˵ľƻ
ռͷ˵ҵļƻҪϣģǹԷĻᣬɾԷ跨߶￥ǹȻһСǹСĶһңը
ǹû⡣Сһ
ǹҲû⡣߾иͬѧǿġ
ңը⣬Сʱװƴɽ⼸һֱƤڿѧƼھǸıרˡ
ǡ͢ôըʱ
˵Ŀʱ־۽ռϣȷǸ⡣
￥ʼն˾ﲻŻǹҲ֪ǹǲѾص￥ߣǰըŶ￥̫õĻ￥϶ᷢǹ쳣ʱ򹷶ӵըһ¶д̼ƻҲʧˡ
Ҫˡռȶ￥ʱٷŹը

ʱ֣ɽξһǣ˾ٶ￥İȮ˾š
˾ٵİȮǴĴȮͷȮ˾޹ʱȴȾһֵãǾǷذ˽ţ⣡ңһ첻Խţ⣬ֵ̻񲻶겻
ң˾ٵİȮԽţĿζҪ󼫸ߡ
ֵҵǣ˾ŲԶɾӾпζĽţۡ
ÿ磬ɽ˾ٵİȮǰɾӱһ٣˳ɽԼҲܴã˵ɾӴʦյȷǸǵģٱЩ˾ĳӾĿζ
ɾӵõĸɽѾˣСǣŴǹһһֱ϶¥ż䣬ھɽ߽żɲǣż΢΢ĲȻˣԼԼ䣬ƺԿձˡ
ɽｴţԼ˵Ȳˣ׼ʱĲȴȻ˴İ˴˽ԭھɽߵĴǹʱվĿ¶֮ɫҲ˵ͳ˻
˭˭ǽģɽ
ȴֵ˾ɽ棬Ǹ˹ĵ˵һ˳ô˷ѣǰ԰ɡ
˸³ɽԴŭϸҹȥ
ԱߵĴǹʱವĴſѪֱ˶İˡ
Ȼɽ֮ǣǸĸߴĺһ־ͽǹƷڵأһϸؽǹǹҲǺòסˣֻܷصİ
˸£ǻˣɽ־Ҫǹ
Ⱦɽǹһ˺ӾѾ׼š
һغϾͱǹסԴɽʱٲ
˹ƵɽСӵĺӾǺݺһƣɽʱһڻڵأȴûоʹ˷ŹɽִһذףžɽѾʹȥ
ʱǸߴѾͳһڴؽǹװ
Ƭ̹˹ǰߴӱŴӺ˴ҡڵ¥ɾӵúƹȻΣ˽ʱ֣ô뿪ʱȴ˸ǰ˹˲һҲû˸ǰϸʡ
ֱ֮ýʱŷ־ɽѾ˸ɵˡ
ʱμɵȴѾϻưﳤȥˡ

Сʱ󣬻˾
￥ɾϰҿʮ⡣
йŭ𣬶￥Σ֮ڱһҵİȮģΣ
ɾϰͷСתȥˡ
ĿɾϰޱǱȥվפƽسӺȻ˵󽫸£㲻Щʲô˳ıӵҽߴ󽫸µİȮУ˽ߴ󽫸µİȮʲô
￥üС㣬ʲô˼
Цûʲô˼ֻǾ¿ܲô򵥡
Ǿ͸ҳ飡￥е̵ʱڰļһҾģҵҪһ﾿ʲôݣҵİȮûҲˣиʧҷǻǲɣ

ƽĳС
߾ƴɽӹӤȭͷСըʵƣ𣿡
ġƴɽЦըҩ𿴾ô󣬿Ҫ֮ڰȻľҲᱻͶ￥Ϲӵըʮذ˻ض´ˡ
ðɡ߾䵱½ӹըתҡ
һ۾ӭʸ߾䣬Ūͷǹôձ˵ľȮ
ģͱˡ߾˵ļ˵Ͻɡ


321 񱨸
ƽĳ׷
͢ƴɽռͷ˯
ʱ߾ڻˣŵʱˣʵСӣɹˣ
ǳɹ߾ͷֵ⣬ߴҸϢ
˸ϽΧ˹߾ֵոҴһͬѧõϢվֱձ˾ٵ´ٽҪĺ¥ٰᣬʱƽеͷﶼμӣ￥ҲܿҪȥ
ʵжգ
߳ɰɡ߾ֵóԡ
ռ˵ǿɵøϽȥ׼ˡ
˵ͷƣϽϽȥ͢ȥѸոշСԽԽãռȥ̽һվ˾ĺ¥·ߣʺ֡
ƴɽ͢ռȥˡ
߾Ӹ磬ҸøЩʲô
ȻʵСӣǲǴӹϢ
߾Զʱ΢΢һʵӸ磬Ϊʲôô˵
Ҿ˵˵Ȼȹ񵳿ס
߾ʵѾĽ°мйûʵͼ֮ǰȴױ¶ԼݣС˵Ӹ磬Ǿˣǵ飬Ǿ޹ء
Ҳԡ΢Цεȷû˼ġ
Сӣһжƻ˵գͽжƻ߾г

硣
Ӻͬ֯
ƴɽװС̷ģڽֱ߽˸ǰڷֻϸƬɵϸһֻĸǲţ漷˸ոշļСߴߴɷ֣һֻȴ÷˸ʵʵ
֪ģΪһֻҲװСء
ʵϣֻ÷ǵʵʵȴֻǹأֻǴǹѾ⵽ƻֻܷͳǹİȴСߴȫڸˣյԱϸ
żҲϱƽѯСļ۸񣬲ܿͱˡ
ƴɽռͲСģд̵ġ
ռѾ̽ˣӺͬǶ￥ǰĺ¥ıؾ֮·
ٿ֮䣬̧ͷ˿ͬĸ¥¥ϸʲôӰȴ֪͢Ͷĸ¥Ϊȷд̳ɹɱС˫գ˹ը֮⣬͢ѻ֡

Ǳƽظ߿εĿγ
Ӳ̫ùΪ￥˾ٵ˸ɱˣ˾ϲİȮҲ˸ˣسӴѾظ߿֮ưҲҪӷ
ˣ⼸׮ûκͷĲ
磬»ϱ£һڽĴڿõץӷļʾ͸˶٣û뵽õİ취֮ǰȴֻܳϽ
治Ͻ־˸ŵˡ
Ѿϳձ񣬵ޱȽŵعս˸һСıҲģţμɣ㱾ܵش׷ȥСסˡ
˲ǱˣǸ߾ͬѧſġ
ſԭ͵СҪȻ͸Ÿ߾Ͷˣ߾ȥӰͶ·ˣջ˱ƽүүӹ˼￪˽һϵʱҽӵҲȥ
ǰſĸͲزסκܣ
֪ܿſյһУСӺܿʹ޵ΣյζϽֽһ˽ҳֱƽض￥˾ΣգС㡣

Ӻͬ
ƴɽѾ˺ͬ
ûģΪͬѾˣһһӺǹʵĹӱѾǹ˺ͬڵĴ֣Ӷͷһֱŵͷ˵Ҳúüˣ⣬˵ȶ֪׼ڽʮڣɱۡ
ͬС̷Ǿʧӣƴɽȴаϲ
ƣӦþǶ￥Ϲˣ￴ܿҪˣ
Ȼ˲ӣһʮɵĳӾͳ˴ϣʮﶼ˺ǹʵĹӱǹ°㻤мһװȻװӦǶ￥Ϲӵˡ
ӿʻͬڣȻ
һӰʱһӺͬ˳ֱ￥ݶȥ
￥İȮ׷ھзѾ꣬Զ￥ݡӶѾΪϤղŻʱѾԶԶᵽ˵ζһɣȲرˡ
϶ʱǹ˨
Ӱǹһ˾䰮Ȯ֮󣬽ֱ߾վַܱ׷׷Ĳǹ
װĶ￥ҲѸٽӽİȮ˾ͣ
װĳſ򿪣ıԭٽ³ַվűߣ̽һȣʱ򣬴һȴ˴̶ɲӼɤ˾ٸ£Σգ
ڳʾͬʱе˺Ҳˣֻƽһ죬װѸٱƽĴǹʱŷ˳ȥȻصˤڵأӸոһǹ׼ȷǹͷ­ֱӾͽ
ƣ𱬣ںͬ
ƴɽȻеңȻݺ𱬰ť
ֻһ죬ˤڵصĴǹ̼ͻһ棬ھѾǳӽվװϵԭֱӱը÷˳ȥװҲȻһζ׼װ׳Ķ￥̱˦˳
ʱ򣬶¥Ҳһǹ
ڶ¥ϵ͢Ҳڲִ֮俪ǹˣʱԲԣΪըӰ͢ߣΪȷĿ꣬͢û׼￥ͷֻƾֱϹӵĸһǹȻѸٳ롣
Ǳըǿǹֳʱҳһࡣ
Ӳ֪￥ʱýһƬɷף￥ΪƽسӽвжΣܱӺظ߿εع̿ͣԼȴһʱ˶￥ǰ
￥ɫȻһƬɷףȴΪʧѪԵʡ
Ϊ￥ϲû̫ѪֻɲѪеǿ϶ˣǲ֪еλѪɲ벻ʲôĴˣӸոһĶʱ˶
˸³֪˭ɵģ￥ҧгݵصԱ
￥Ƶȷִ͢ټ俪һǹûҪȴѶ￥µˣԶ￥˵ܴ裬ϹԭǸɥĲɱħλ񱨸


322 ɱս
ƽձ½ҽԺ
ƽسӴص߽ػȻս򲡴ϵĶ￥󽫸£Դ̿͵Ѳж˳Էӵзǳḻķ龭飬ҴȫǽϣҰѲ顭
ˡ￥˰֣⼸ˣץġ
˵⻰ʱ￥ħĽɨɨ
뵽ӴԺ޷Ůʱ￥ɵҧ˸
ĬȻʵҲѾµ⼸̿͵ǲйǱڱƽĵµҲǹ񵳵ľͳһάֱƽҪץס⼸̿ͣûпܡ
￥ѹеŭֵС㣬أ
ȻͷѾǰҰսˡ
شǻֱսӵĴӳһҲǴӵ¹ѧģѾսΪ׷άʧֶʸԾĶɱïһͬ˵ıҵ˳ɼҲֲ٣սĸ֡
ʸ־Ķ￥һʱ뵽˽ء
￥ϹǴ֮ʩҲ׼ǴֱǱ̫ɽдάˣҲ֮е飬˭άĴ̿ƫ˶￥˴ձ۹һ̫أ
˵䣬βıٱٽѾ󲽶롣
ٱȻҪ֮ս⵽شܼСӳңټּܶ￥أ˲ûӰ쵽ľģθΪԭⱻը˻Ĳıܳ
󽫸¡ٱȻսѾ´ˡ
Ӵ￥Ťص˵ͷ˵Ҫ֧Ϊǵ޴оۣҪѪɺӣ

ʮ꣨1938ʮѮ
ڶ￥̵Ĵգվչ˷ıжһ֮ڣǧƵĴׯΪ˷棬ʮƵ޹յտ֮ܵ£ڼϣڽҪĻ¹ظǼտɱ
һʱ䣬ѪɺӣʬҰ

سǣʮżž˾
ѫϹٴ˾ҵ֮С
˵Ҫɱ￥Ϲصںˣ￥Ϲû£ɻϰȴ꣡һ֮ڣǧƵĴׯ٣ʮƵ޹ղɱθ˭
ȻСѪծֻһ죡
һѪծȻСֻѫ˵һ٣һתֵǵǲҲв֮ԡдֳ̡ɹʼ͵ķʽȥŭ￥ϹǷֵȶҪмȡѵ´ξٷͬĴˣ
ȶʲôȶģȻСΪׯɱ޹վлĻǿɾʹشˣСӵĲбоֻʵ䷴Ҫ˶ãͽλս󺣣
ʼ޷˵㣬Ϲ͸ѫתά
ߣʲôóģάƺһȻˮͣСҪɱˣѵǾͲᷴСҲһ򿸸ԴĵǹҲǰ裬Ҳһɱˣ
˵գάȥѺ׸ոҽ
ȥܿʹ椺׺ͺս˾
ʮżžھݵذ֮󣬺׾²սؼߵıУ⼸ʵɱ˲սţ粥֮ʵ˲Сĺ䶯ЧӦӰ£𽥴صĹ߳
գ˳ԸƢѾͣٸɺϸľˣά԰սӪ˾⣬³ͶɽõҲ౻սӪߺڴֻɽ
ףϻȥʰһ£ҳԶţǵô
һҪάһԶţʱüЦʵװģҪȥ
ͱˣϽʰȥҪȻҾͲˣԼȥά˵꣬ѾһҲƵܳ˾
άյ˾սӪðɣ
ãõòٺˡյСսײУηɱ˾͸ɱֻƵģɽսӪ֮ȴʵøƵģ;ǼҲ£Сӻά򣬺٣Ǿˡ
άȻҲ֮УСԴһ͵ϸļɣڵβҲڳ֮г֮ȻȻγϸļԣСӵıԱձܸߣսձǿ
վһɥʧֿ־ּ֮ԾͱսӪ
ʷϣвվսëӵļӪۣΪǿԹëǳ˳֣¶սëӶԸЩվսع
άĵȴЩʵսûβãѾɥʧͶģ
УսҲв١յǸոսյս棬²еľкüˣ֮ǰսҲв²еģȻûоͳƹԹվսѾǧˣѲ֪ôء
άͷޱصȥϵϲգúڴɳվս͵ҪȥŶˣ֪ͨõйһվսҪ͸ϽҽԺʣµͳͳѺǰߡ
ǡģؾ˼Ǿתﳤȥ
ְ൱ģֵ˵ֻмǧžӣɿѺվսȴѾӽˣָսǲˣս·ú˿ʢȴҲպпС
վս滹вŮս˵ŮսѾսͬ˵ĵй߷ҰսҽԺȥˣɻвӲӲŮս˼ӪЩŮսȴ̣ˡ
⼸ʣµİʮŮսѾո˸飬ҲвάС棬άԴȴӦҲǶյĲɣάǴӦգҪһձǵġ
ȻʮŮսҲܶġ
سɷŹϱӣͻսӪ죬յŮսӪͳΪʮżžοˣѾ޶ӵݵصĸ߼Ҳʱʱɷɡ
Դάǲ⣬ЩŮսδؾعмعҲܷʲôռɽɲǳصģݵؼѾӪøͰˣСҪʲô͸жһ׼жĶĿ
ԶˣѫȻʵҪЩս𣿡
𡣡άСһ棡
棿ϹȻʵʲô棿𣿡
άȻһűɱɭȻЩ޼ֵսѺҪʯؾ漯ףС֪ǲǺ޻֮ôʣµսҲͬ³


323 ̤µ
ϣάʹԻͺ׳Ҫ
ɫ΢ʱһʮڵִ˻¹͡
ֻĴׯмһѣ׿һ޷ǵĲҾҲΪվже𾪣
ڴ£һ߾Ѿսʬ壬ʬǲȱȫģȻ߸첲ϵļ⼸ѾڿˣмߵǻҲ˿඼ˣάҧ˵ʱĴ۾ʱ¶ޱȵ֮ɫ
׸޷չ죬Ȼֳ˵
Сӵĺ̲ϣ˵صżʮ߳Ůʬ壬ЩŮԵ״úײãһߵ֪׻ǹеһĬĬᣬһĿš
άеҧ˸
һȺйŮԣһⶼǱġ
СڼЩ޹йŮ֮󣬻ǽ˲пݲУŮ˵鷿գǰֻʣѪĿŮ˵ڶ˿֦ҶߵݣҵǸȻǿвһֱ۴ֵĵ¹
׾һһ߼ǰУһŰǽǰŰǽϣذڷżʮͷ­ÿͷ­۾նԲţı鶼ŤȻ֮ǰǶĪʹ
ŽŲ룬һĻĻҵ˷ָľչ˺ǰ
ֱߴӣֱ¼Ҫ¼ݣײȻͷͶάĻȻ§סάļ米˸ڵأԴйҲǼѪȳˣǰЩԶԶܵߡ
еʮת壬ĬĬȥˡ
άȴ§ź˳˼￥ɥĲϹӾôöԸģ߼ȻѾʵʩʹվ޾ͲôˣǣйҲᱻСձıŵģй˵ķŸոտʼ
Ԥ⽫һµߵĲп
￥䣬άⳡֻң
ҪⳡµߵĲпʤάͱлռƸߵ㣬ҪռƸߵ㣬ͱ뾡ܵؿ۵ķӢҵ۵
άϺգΪ˽¶վıС
άҪ׵ıʺеԼǿӰȫ˶վıУΪĹ֮йͬµߵıоͲôԭˡ
⣬۵һɲɺӵ
ʱձˣ۵
ʱйˣʲô֪
ǣΪһԽߣάȴ۵ڵӵгӰľߣ
ʵ˵άҲԸȡԱƱıԡ
ǣҪԸԵСӣɥĲĶ￥ֻּ̤ܲµߵİ취ֻаСӴˣֻаִˣСӸеˣСձܵѹˣǲŻ

ƽ½ҽԺ
Ӽ߽ػȻս󽫸£ʮżžάոͨƽľͳǷ˾棬ǼڻʩߣǾͽģشʾս
ţ￥Ȼвв
󽫸£ȻάԸȫпս
ô￥Ȼձ۹ͻʾǾΪ˵ıвģ֧˵вֻỻʾӲпɨӪʩߣֱ֧˳ɥʧֿ־

أʮżž˾
άһѾȫ˸ݵء
صݵ֮󣬺׾ͰԼ˷һ߿һ߷ܱʼ飺չ죬Ҵδһ塢һҵľӺʿȻڵй˷飬޷ݽһĻĻҵľ󣬵ҵὫʵĳչǰ
һҹЩƬϴȻά˼Ӽ죬Ȼ췽潫ǴսЩƬͻҪ˶ãҾͻῴЩƬˣһΪЩƬе𾪣κξƬҪ㤰ٱ
޷һȻ˼̤µĵߣһ֧ӾȻԲб˳̶ȣʮսѾˣʷģңԶĶȴһңһڹȻ̤ʹԼ
һ֧̤˱½ҲΪ֮ëȻ
¸ҲǰƽѾ̫ˣڣʱ۾пˣٲ跨Զ۹Ѹ͵ҰģҪ˶ãǵľӾͻ̤أǵ⵽йͬ³

ϣ׵ƪͨѶͨԽ籨ܲ
ڶ峿ƪͨѶԼɫ֮Ϳʼȫ׵Լ۶ʱһȻ󲨡
ɵڴǴѾйνսƬвڵģɵй˱ʾ˼ͬ飬ԲԱ󿭶Ϊ׵սûŷʼĴӦûս
һʱ䣬ƺ˷ѵƣ֮󣬵ƬԶͻѸټ֮󣬱ɵʧˣڵۿʼһߵͬйбƺҲ˶ҡļ

ʱ䲦ص졣
ںķԽ籨ĵ磬פʯվҲӵάġ뺯
һĵ籨Ѿڵվľ˾ٸԴнİ칫ǰάķġ뺯פʯվи߼ǰҪѹۿֳվսıж
￥ڼ̤µĵߡ
άҲͬڼ̤µĵߣ
ɱƽɱսǹʷġ
ǣάȴ͸ôΪһַʽվģйǾᱻŵģйҲģ
Сʱ֮󣬸ԴδһȺ߼ϵҪ⡣
Ҫǿƽԭվκжй˵ļ֮£ͲɱӪȣͬģй˵жҲӲվļأһֹĬڰȫ⣬ĬĬصȴɱĿʼ
ʮʱһһվսйʿӱɽﱤѺ˳Ȼʯŷǰţھ̫ԶʹԶԴҲվսĳ࣬ţǾԾǴձʾս
ٿ֮䣬վսйʿ;λεƬ
һ̣ҫ۵ĺһվսͷ­Ѿˢˢعڵء
Դϵļҵس鴤£ͷ̴Ӹٵգй˼̤ʷıм¼


324 ɱ
ڸԴϹӣҪرܡ
ڸԴεļһ˵˵ԴǴ˧ĺˣתշձڸԴλСʱĸ׾ǿѧϰ֣ʱ𣬸Դξй˲֮Ե
͹۵˵Դձȱս۹վ߼м䣬Ǽս۹̳ˣʷϵĸԴҲԳƵսպգڶ￥·겪չİ·λӣڸԴϹ˴
·ܲˣı׳ѳʹ˼ʹҲϸԴǸǳԶԸսս֣Ǻ̫ƽսڻվİ·λӻᱻվɨʲôֻ֪

һŵɱվսԴ̾ʶΣա
ԴξͨйĻ֪лܷ⽨ѧһ壬ֻҪǱϾ·һǲѡйģܹͳԭ֤ڣ￥ȴͼлϾ·
Դףлܷ⽨ѧǱϾغеѪǧǰص۹ʹ󺺵۹ɨԶ˵ʱΪǿĵ۹һĲԭūЩͱ󺺵۹֣
ǿߣԶ⻰ɲ˵ģƣ
һϵ壬һͷ˯ʨӣһڳ˯Ѫѹ綼Ϊ֮ձССĵͽ׵壬Զɥʧ½ʷ嶼ʧʷĳ֮С
ڣ￥ȴиŻѪԵĴ£
άǸ˸ԴμΣյĸо￥ڱػлѪԣάһȴͼλй˵Ѫԣһһóѣձʾͽֹİɱ͵ϮԼһĻ˱άһɿ룡
ԴκԥٽɱվսĳգȻͬĽһĻ˴Ӫźǣ½󳼶ӢԸڶ￥ߣټЩƬƺʾ棬ѹ˸ԴεĽ顣
ֱ֮ȺʱձŷӦ
ӢʱչʾɱսƬȴѾˣ׵ıԼĴվɱйƽƬѾ֮ڣмγΪĹձ˴ʱŤתȻѾˡ
οԴԶն׻棬ҲԶ纣׽ЩѪȵġõ峡
ձ˵ĸߵȴ۶վ
۵ǿѹټҲѾΪ￥߶һ㣬վӪŲòʹ¾󻻽￥ٻعڣԴ˳λΪ˻ĵ˾١
ЩǺ󻰣µĻ˾ȴǶ￥

ƽ½ҽԺ
ӵԴεƬͽ֮󣬶￥ȴǲȻŭ
￥ϹȻѾΪ⵽شһЪ˹֮Уչȫ汨Ҫй񸶳ѪĴۡ
ʱվӻûдս·͹ݵϰվɱģλϰȴѾɱòˣʣµĲӽ˹Ͱ·ĸݵأǱ빮
Ѿɱ¾ͱ׿ƵĶ￥ԥؽ˹İա
￥Ϲһ£פվʱŷٴѪɺӣٴʬɽѪ֮С

άѸӦٴɱǧշ

ѾﻢµĶ￥ɱΧ
ƽ򡢼ϡൺȴҲû⣬ͬһһ֮ڣʮƵ޹ղտ¾

άʾͨȫˡɱ
սǾ֮Ľƽθɣ
Ȼ֮Сȴƽ
˲ңҲˣңұطˣ
𣬵޷ϱ޷ף˽ɱְ֮𣡡
ٷ޷Ů޷ףΪУ˵ö֮

ɱ֮ⳡпļ̤µߵĽʱʧأ
ʱս󺣣վսʱʱԹսѸӵ˻ÿ䣬սΪҵ1020գֻվ˾һ֮ھ⵽ǹԼһɱʽըϮ
Ϊⳡռվʮżžչ
ά˱ɽʦŸţ㳲Сϵվرӷ˷Ľʮżžļʮ֧λԼ·ϾλҲվֹĹƣʱ塣
ڽίԱĬԼȫ۵£ⳡѸӵȫйջҲձչ˲пѪȵıйʼĵߣûάٵձƽչѪȱ
ձ½ܲıԼʵĻʹȺ⵽ɱʽϮɱʽϮȻûɶԱȴվ߲˼ĳվ߲Ȼ֣лȻǽأˡ
ڹϣձǱعˡ
¹ҲڷʽϱʾվڻʩеЩˣϣ˽ձ˱
ϣտǱҪеģҲҪɵģƩ¹ɱ̫˾ͺܽԣԱѲȻؽӪĵɱӦձɾӹȻչ⡢ɱ⡢⡣

йڲҲȫ
10ѮۼڻеվѾʼ½󳷣վսϵĹѾʱһ䣬һάڻķ粨ʱͳȫ۹עĽ㣬Թ񵳸ܲΪ׵߾ȹɶʱԾ
άɱ⵽߾ȹɵǵĿʷ֮£άʱ˰޹ڵѪ֣ǷĽսӦǾ֮Ľ˵ξǱգӦýհܵӵսϣ
óϣ۵гڲֹ۵Ҳڡ
ʮżž߼٣ҪǱϹ㡢ӢԼǵĲ£Ҳȫͬ߾ȹɵĹ۵㣬Ϊ͸óɱڵһߣֻеĶƴˣֵйϰŸСӸɡ
߾ȹɵȺڣάȴǿȻ
ʵ濴վѾ⵽شʦźرѾȫʯš򡢱ƽȴӹģˣվӻʦ֮ǰСʱüнβ͹ˣ
⣬ʮżžͰ·õ˼չ
Ǽϵİ·ѾòǧѸ䵽ʮˣ۹ģԱʮʦˣ
ӳԶμ̤µߵĲпѾһ̶ϻл˯ѾõѪԣĿսԼսʤ֮ķͼǿ൱ģѪԣлԶۣ֮
ڸ˵Ļά˵Ͳʲô
ΪһԽߣάں۵ķôʷϵĸǹ׶ۣάҲȫûзϣֻűģһԹ飬˶ѣڱģǸƣ


325 ս
վı
½󳼶ӢٴαԺٽİ칫ҡ
Ժ˶Ӣһۣ㲻˵￥߼ܴݻ֧˵ĵֿ־𣿡
ӢԶԣʱգ￥Ѿȫʧˡ
վɱΪûܴݻй˵ĵֿ־ʹй˲ȡ˷ıΪй쵼İ·ǿ˼ǵλװѾڶ̶̵ڣĲѸٷչʮϣ
ǣ￥ߵձڹ˿ǰ
ڵѹѾձսʵķݶձҵʯ͡𽺵ضȱЩȴ޷йõ͸ձľҵ˼ѹ
ıսѾⶨ꾡¼ƻ
ƻձ½嵽˸ҰսʦϷռԽϣȻԶƽ𲽲ʳ̩飬ֱӡȣһվռǣҵܻʯ𽺡ʯ͵Ƚȱʡ
¼ƻȴ⵽ձĥļҷԣղ֮
ĥ¼ƻԭʵܼ򵥣ֻսȫ汬֮ڽչ˳ձѾսܶԱ38ףձĹѾĴ񾭼ҲѾٱıԵˡ
ʱձ֧Ųһģսˡ
ָ֮ձſܾ߱ռ춫ǵ
ǣӢͷĴͳֳأӢĴͳѣһվǣռԽϡ̩ԼȹǾ͵ͬӢǿսˣ´󣬽ĥ¾ϡ
˵ѽԺصô˵ˣ
Ӣ̾˿˵£ıص͹֧ԣ³ֽ֮棬Ϊ۹½󳼣ҶԴӦȫ𡣡
ߣΪ׷ΡԺִӰ칫һݽ˦ڶӢǰǵľ˾ٸԴǰӪĽ飬Ϊʲôûмʱұ棿
Ӣͷ࣬ôͣ
￥ѾʧȥˣԺ棬ȻΪһˣѾɱ¾־Ѿ˼λ˾ˣҿԴεĽͺеøԴν￥ɡ
ӢȻͷתߡ
һ¡Ժʺֵ˵𣿡
ȻӢҪתֹ˿йķڹڵԶڹ佯֮ϣûʶΣ¸ûлᵱϻҾУУ
Ժʵͷ˵˵߾ȹۺе˼ڻʾͳ֧Ӧûаģ㲻֮Ӵһ£⣬ǸӲӣͲҪʲôˣȴƺԳΪʾѡ
ӢȻͷְס

ʮ꣨1938꣩11³ձԻֻҪ֯ͷ̤µߵսﷸձͿйͣս̸УʣձԴӻСȫ泷ҲҪս
νź񣬵ǣձĻȴҲȻҡ
ձָı֯ʵǱƽ̨ڼ̤µߵսﷸָľάˣձ޷ͨսʹվҲ޷սϻάڣȴͼͨսֶĿġ
ձһ̾йȻ󲨡
ƾĶۣھ⽨ѧ֮лѪѾ⵽˼˸ֵʱ̣лȻᱬǰȡȻһлͣ൱һھͻῪʼսƽ
ڹڣ൱ָ߹߾ȹ
Ӵ˿̿ʼ񵳺йķѾǲɱˣ
ͬʱҲζſսѾһȫµĽ׶ΣǾëϯ۳־ս˵ĵڶ׶Σս֣

ӰҤ
ëϯɽϵǸԶ
ʮһµ±Ѿ൱ˣո˳ѩվɽϷȥ±һƬױعεΪ׳ۣǰľëϯʫ˴󷢣ͷһײѷڡ԰ѩǧƪʱܹܺȴɽˡ
ϯϯѽܹԶֵˣ񵳸ܲˡ
δ䣬ܹܺѾصɽͷܹëϯ΢΢ЩпصˣҲ԰ǸߣҲǸᶨĸߣȴͲǸ嶷ʿ
˵һ٣ëϯֵԣĳӣһҲ⡣
ܲ޵ǵ˵ëڹߣһձķɿƱػ൱һֹ񵳵ĸ߹ٸޣܻһŲͶ
ǿܣǿ϶ëϯص˽ίԱڵкսĹ񵳾ᵹαټźѧҼҲпѱͶУЩ񵳵ƾǾܱκλ룬Ҫʱ򣬼𣡡
ܹ̲ܺסһͬʱӶԷ۾￴ɫ
˲пĵڶԼǧﳤ֮ëϯԽԽչֳģȻ·ߣĸﵳ·³̣Ŷλսԣнά뵳û㹻ĵʶǵεġ
룬ֵëʮżžҲȽϸӡ
ʮżžõġëϯ˰֣Ȼ˵άϳ죬ϹӲᴦõġ

أʮżž˾
άټ߾ȵԱǸٿ֧顣
֣Ҫѧϰëϯġ۳־ս
άҲĶƪ£ڡ۳־սĴάİĶƪάͷһΣάκΰˣ˹ڣëϯĳ羴ȴǷԷθġ
׿Ƿǲۣëϯս۹͵ǾԿǧŵһˣ
ëϯʫʾͿԿñɽһǣйʫδһ˵ʫʤëϯίԱҲëϯʫʼΪƳ磬Ǿ䡰ʲãأ˭ýίԱܵ˼ѹ
ںعͷȥ꿹սֳ׶κס
ڿսոձĵʱʹھȴһƬ磬ͶۡʤϣûжϣΨëϯ͸ʷ˱ʣս۹Ǵģĳ̳ϣ˲²ëϯǲҲǴԽȥģ
ԭܼ򵥣ëϯ״ġλսۡԼġظĸߡǳԽʱĴɱЩʫʣʷôΰˣɡն£һдһƪƻֺʫʾѾǼˣëϯȴдһ


326 رƼ
ѧϰỹû˷š
άˣά̴Ӹ٣ҳǲɵģάҲй¶ĵԱݡ
ռУƺʲô¡
жռԭֻУΣڱƽɹ߻ը֮󣬾Ѿ򹦽У￥ɳսǰݵ͵Ϯո͸ͱռʶˣɹһΣ֮˳У
ռάʾȵԱ뿪ɡ
Ƭ̹ռϢ˽ռûװȴάžؾ˼ǻ׼ľոμɵȥ˱ϹĹݣһȥӢݣһģ
άȻ֤𣿡
ѾǰǱڣѾѵĻܿͻձ๴ᣬҪϾ齨αˣƾĶۣܵαвʵǹǹ쵼İ·λӡ
ܼ򵥣Ҫڹͳ·λӵȴαһ齨·λӵΧֱصˣҲΪԭʷϲų˽ίԱαõ͹¡
ѾϢµԼѧµĶУвͨıġһʵ³С³߽ĿոݵƱؾͻ⵽ش
άֻû뵽ʮżžоȻҲ˸α˽ͨ
֤ݣάԻԥʹɱ֣û֤ݵĻҪɱϹӢͲôˣ˱ϾǼžĸ˾ΪԷɱ£άԭѾܸˣɱ߼Ϣй¶ȥάڹĿеҪۿˡ
û֤ݡռҡͷҸҿ϶
ȰѱϹӢά룬ֵиѫ
˶٣άֵϹ㡢ӢӴˣ£һҪ취˿ǵͣ

Ӣݣҡ
ӢЩΪѵǰ˵ʹѶ̫ˣھسǵľȻֻһӪӪȴά̴Ӫԭ³Ϻ־֮ͽֻά
˵ûа취̴Ӫߣ
ҲûáϹεصɱά
Ϊʲô˲ѵλûԼӣ
ӣӢЦʹղŽʱӵӰӣ
ϹʹʵҺʦھǸ˾Ҹûɣ뿪سǶ⵽ʿ̲飡
˻ü鷳ˣεĻĺѵð
˵һ٣ֵѾʦԴ˾ٲվҪдģΰսˣʮżžǴ˴ɨص㣬λܹвӦӱάһ
۵˻û˵꣬յķͻȻ߿ˡ
һȺ¾Ѿ˽ʮ֦˺Ѿ˺ӵϣϹӢʱһ̧ͷʱֻžֱжУռѾ˫ʩʩȻ˽
ռ֣ϹӢʱ;ˡ
ڱϹ㡢ӢԼ181ʦ9ʦȺ˵ĸ߼ռάһһײе֣һĹ治һ飬κάжܶĹӡ
Сձֱɣûã
ǰһٶСձֱս̫ɽȻɽ͸ͼɱάСӲŸ߳ɽͱռı¶ӸʶˣȻһСӵսӾȫˣ˵һûӵ
ʲôˣʹȴŭصʲô
ʲôռɭɭصʲô
˵գռͻֵҴߣѺӪȥ
ſңǱʦʦĿˣǲңʹ󾪣һ߷һŤͷϹӢȵʦʦǿ˵˵ҲʲôϸҾǵĿģ
ʵ㣡ʹû˵꣬һѾһϥʹ
ʹʱҽһҲϺ״˻˻޷ˣԱߵıϹӢսսû֨

ƽЧׯ
Դ֮󣬾ͽ˾Ǩ
սĹƽ֮վӾͿʼ𲽺󳷡
ڳ˵ͬʱվӪԻеĲͬ飬սԷıý˵֮ĻܹӵʮҰսʦԼ˸ţܱѾʮˣ˵ʱվսսԼţ
װ棬ӵƥƥǧţսһ
棬վӪҹṩһ·ݵҰսԼ֧һδͻսĵҩ
ȻӵСһսݡĵҩڻľ߱·һδͻսʵȫ£ԣվ˵ڵĻѾرƼɶʱҪɽȴǲ̫ʵġ
ǣռдģɨսȴǴ´ˡ
ԴľǶռдģΰս̵ʱشʮżžͰ·λӣѸȶΰ״ȻǱ飬Ȼлɳ˵ĻԴҲ״ʧ
Ʃڣƺ˴ڲ߽ʮżžĿܡ
ԴʹѩʱȻ˸нĽŲͷʱֻƽسӴѾżҼŮζĲʩʩȻİ칫ңȻս˾ٸ£
С㣬ʹ뾮𣿡
Դλͷӣ˿û֮ɫ
˵Ů绨Ů˵ԭ͵ģҲȷϡ۹֮
Ȼͷֵ˾ٸ£ҲΪгɹĿܣά٣ѧңֶͬΣٺѧܹЧά¾ͺЧˡ
Դ΢΢һЦ˵ܳ벻ɣֵһԡ
ٴȻͷְֻǵ˾ٸ¶ά˽⣬еĻҪԴġ
УԴҡͷǲеġ
˵һ٣ԴִӰ칫һϣӵЩѼĹάϣԼԸȷ꾡ܣָӵս۵꾡
ұóϣάΪɫйˣҵĶ֣ҲζͣΪⳡսҺӦûΪѣܸͬ̽ս⣬϶档


327 ̫б
ԴƳάЩȵص˾ٸ£û뵽Ķֻ֮ߵۣ˵ģά˵ȷǴձ۹ʹձʾľУôӶΪ
šԴε˵ͷʵС㣬˵￥սӴɱά𣿡
Ȼͷûгɹ
Դε֪ľС㣬˵˵𣿡
Ȼӵ˵ͷ˵ʵ̺ܼ򵥣صսӲŸո̫߳ɽûн뾮سǣ⵽ʮżžķսӰʮˣֻнһ˻
ŶԴȻأ
Ѿ￥˾иˡ̾Ϣ
ϧԴζʱޱϧص̫ϧˡ
˼ص˾ٸ£ֲӴɱά
ΪʲôأԴεάΣգСĴ۽Ե۹ͻʾ˵νĺ£ʧˣҲʮֱѣԵ۹Ĺ;ûʲôӰ졣
ӵ˾ٸ£ºѡ
˵һ٣ֵάһԱĸɽռϵ˳ȴӵŵ켰д̶￥˾ٵİɱƻǴһֲ߻ģӵҲǱ˵ı¶ʶƵġ
ܳ벻ɣ޷ġԴεȻǻҪһ׼ɱɣǾ跨߷ά
ӿЦ˾ٸ£¸ѡ
ʵϣ߷άҲǸԴεһ
ĵһ˾һ󽫾йͬ룬Ҳ뷽跨߷άյĽ֤άǸӲӣ˶Ե۹ĳѾ˹裬Ͳܱ߷
ûն֮ǰԶҪ½ۡԴεȻάҲѲ߷ɵаٷ֮һĿܣǾͱ븶ٷ֮һٵŬСûУܹ߷άʾԼٶ𣿡
ȻͷˣһŬġ
ֻŬԴĿĵصά·ԼԭȻҳ㣬£ұţֻҪ˾һ㣬ֻҪһᱻã
Ȼͷֵ˾ٸ£ðһ䣬ѵ㲻ɨ𣿡
ɨأԴҡͷС㣬ΪǾ߱һδͻս𣿲ǻˣӪҲṩһսݵĵҩûУٰ֮ڣӪṩκθˣ
Ȼ۹ĲѾٱıԵˡ
Դ̾˿źصǰʾѾ򵽺ˣӪܹټ£Ǿܹһֱ򵽹Ĵһռйϣʮżžھصĵֿú壬ϧ
ҲЩź۹̫СˣҲ̫ˡ
Դȴֵܿԣ˴ɨҪսĿǻָѸȶʱ߱ǿصʵڼ³İ·ȴصɨ

ݵء
ά֪ԴϹӶۻôߡ
ᣬά㡢½ĸӲɽıܹʦƤϴĴ󹤳һרҺͼԱ˵
µĽŽ裬ɽݵѾɡ
糧ѾɲͶҲúܵλ󹤳彨϶ɽ֮ڣ޴̴û취ΣȴҲصļڿ֮ϣձըŨըԻʧ
̫ԭļǧ̨豸ҲѾȫװϣܹʮͳ䣡
⸴ɽ֮άֲʧʱֳҪԭ̫ԭĲרԼˣټ½½£ѹˣԼ췽ļˣʮף̫бѾӵпԱˣ˾ǧˡ
Ĺģȫʢʱڵ̫ԭҲ޼ˡ
ڣ䶼ͣ״̬ûп
ֻеҩװӰӵ
ǰ£ʮżžܹ˵ҩװߡ
άüͷƤܸϽ͵ڸŸոսɣʯĹӦּȶ˸ֲĵĲǳޣ⣬ֹҲĸֲĻֻ񵯣ԡ
ά˰֣ʵƤܣֹܸĽ𣿡
ܣȻܡƤæʵѣֻҪ
¾ͽˣֻҪάֹƤϼֵ̫֮ͣбôҪ²ǹǧ֦ǹʮͦȻʮţڵǧӵ򷢣ûɣ
ƤĬ㣬صû⣡
ƤϴӦˬ죬άЩ⡣
ά㡢½ĸ󽫸ܲѣǧ֦ǹʮͦǹټʮȻԼ㹻ڵӵ⼸һŵװˣǸڱӪľţһװһţһһžˣ
áάƤܣʱ겻ҿҪ㡣
ܷģ겻ǹҡƤϵȷģСͼˣ̫б豸ͼȫãԭϳ㲢ҿĻܾҪάԤϣ
ʯĹӦҲѾ̸ֳˡ
Լÿ½֮󣬴ءصĿɽʮżžɿɣյľѾɳӪֱڴءصĿսӪܿͻǧվսӴûûҹؿʯ
ʯ䣬Ѿ֯˶Сӣⲻ
ȥƤʵҲ겻ɣվĺըܹԱɻԵĴֿ΢΢̫бʮֱççԲԵ̫ɽУվըֵĿԼΪ㡣
Ƥһɣ˵Ҹ㿴ö
Ƥӣά̲סʵʲô
֪ˡ˵գƤϾʹά˽˳άĽ䱸Ϊɭϣһ岽һݾΪƤϴӣȴ⵽ڼƤϵ֤֮ſϷС
άʱˣȻ̫бĿˡ
Ҫάµ֮ûپˣΪʱս̫ǹ⸴ɽոɽָ￥ϹӸˣһɾ£άٳɰĹˡ
άȴû뵽ƤϾȻѾѿˡ
뵽άĲҲƤɷнµӣȴ֪ʲôö


328 Ͳ
һ߽ʱֻԱڹ̨װһԲͲε
ԲͲһ׶࣬ھԼ80mmң㡢½ȸ߼ټ˾ЩɵۣҲһôΨһһװ˸ֱ֣ôôһŵǹ
ά֮ȴͷ𺶲ѣΪһԽߣάһ۾ϳˣһЯʽͲô
սȫ汬֮󣬻ͲѸȡսڳΪװѡڣƺʱ
άļУӦͳˣСձضļҰսŶװͻڣǣϵһߵЯʽͲȴӦ1942귢ģڿɲ໹ʱء
άĴԽѾ˺ЧӦ
Ƥȴ֪άʶ⣬Ϊؽܵ¾Ч⣬Сձͻڣԭʵܼ򵥣ȴܴ󣬺Ҽսսʱһֻսڴ
һսûܼʱϵǾֻܱըҩϳˣʱʮӢµĹٱըСһս˹ֲζģҾ룬ΪʲôͲܸƳһֵЯʽսأ
˵ɶسɷԲŵѵģӣ;ܰţսڣ
ó㻹šƤϵСͻڵҼʶԶ߰˹治ǸǵģһըһƬǳ͸ɽ緢ƵģͻڷĶ񵯣룬ɴ׵ӦҲС
˵ɶ߰˹سɷԽŵʹɡ
߰˹ͻڵ̡ƤϿЦеЯʽڣھҲֻ80mmҷǴ׵̿϶Ҫ񵯽࣬룬а׿ĿӦǲġ
׿⣿سɷ廹ҡͷҲš
㡢½塢Ҳ׷ҡͷʾš
άȴ֪ƤϾûϹ˵Ͳ̲ҲͰ׵֮䣬¾ƤܣȻ⼸ӲţǼʶʶɣ
ƤЩΪѣҲǸողɣ׵Ҳ鵯ѣһҪʧˣ᲻Ӱ쵽άĿеĵλһľѱάˣǿǷʯͷԼűˡ
߰ɣƤܣ˵ûагάȴ֪伸ʧܡ
Ͳԭʵǳ򵥣ܾһܣ޼ԣͲľ
ĵĻ˵˾һһѧͦʲôʵûҩȼղβķƳȥ˵˾͸࣬ô򵥡
ڵڶôʵڵĵͷ
ƤΪ硢˫ϲʿһߺ޼ԵĻͲǻСһΨһԼػԭˣЩ򵥹򵥣ԱбǰȴôƲġ
ڣѾˣľͶˡ
άѾ˵ˣƤҲˣԱϷͲԼִӱ֣صȡȻάֱг̫бİгڲɽ涼£ֻһϿȿɹ룬ǳء
սгسɷ˾ͷ֣гѾͣһϵվʽս
ѣû뵽ӻ׼سɷƲƲ죬Ǳ黹ǲš
ƤҲԱվʽսװϷøְ壬ְ5mm˶ʮְ壬ƤϲԱͣ㲻صƤܣǸɶ
Ƥϵսװ̫ˣȼӹ̼ӹ̡
¿յģӹ̣ţˣװɡ
ƤҲͣüԱ̶ְ֮󣬾ͿŻͲ˵˰׿⡣
Ƥɷнµӣسɷ塢ţҲϽ˵˰׿⣬ȻƤϼܹսǵ壬Ӧûκģ˻˵ȫΪ
ƤװûȻϥؿʼ׼
سɷ塢ţ˶ʱס˺һ̣Ƥޱ侲ؿ˰ʱһҵŨ̴ӻͲβ˳صĵѾųβڿлһƽĻߣХŷ׿վս
سɷ˼״ʱһܿ죬ֹЦ
ƤһûĿ꣬ڴ׵أй켣ԵĻΣƤֱ飬û˻ֻǰ˲ʮ׾һͷڵأֻڵٳһӣǿŵͦ˵ġ
Ƥϲû٣װ˵ڶ
ΣƤʶ˻Ͳ׼ǶȣһϴųβХһգ۵ĹѾɵ׿⣬йսֻһսͱһžҵŨ̸ˡ
꣬Ũɢسɷٶȳ
ǰĿֲ֮󣬳سɷ塢ţ˶ʱȫɵۣһŴͣǿھһö񵰣
ƤϺԱҲͬЩԾҲû뵽ôµЧ
ֻӹ̵Ķʮ5mmĸְѾȫְ֮󣬴׵˺˹սװףڳγһֱ500mmľ޴նڲļʻҡһеҩѾȫƻòˡ
άҲе𺶣ֿʼ
ʵʮżžոžʱҲڹ⸴ɽ֮ǰѾǹҪñһ׻ͲˣάȴǷˣΪôķʵ̫ˣ
̫бģޣҲϲ˼ߡ
СӵĹҵȴǹܱģ̫бѼһվǰáЯʽͲɱôδ̫ƽսϵֻ¾еÿͷˣ㲻ŵſս۵ĽҲҪд
Ҫ˵ˣǿܴʩС칤ղˣ
ȻУС߽ǰ˵Ͳʵ޼ԣһͶʵսСӵľԱֻҪһ۾֪ô£ǸҪɻƷƳܸĵЯʽͲ
ڹ˵ҲνΪû̫װĿ깩վѹƲĻͲδؾܱСھȻںʹҪĵﱤҲصввǲܿ˷ġ
ǣëӵװײ˵Ǿˣ
һ£԰ټƵĹӲŻͲڴֻںõսëӵ̹˼ȺȴȻ֪ѹȻٷһ䣬ëӵ̹˼Ⱥֻ¾Ҫ֮ˡ
ëӵ̹˼ȺܳסͲıʹ
СھĻƼ׺Ҳ100mmǣվ40ʽװӵȽT-34ս̹˵װ׺Ҳ18-60mmѡ


329 ռ
תһ룬άҲȻˡ
ȻƤ϶ѾѻͲˣǾ̫ûˣĲ˵ʮżžװ˻Ͳ֮󣬾ͲٵСӵ̹ˣ˺ëӻ˸Ĵۣάȴùġ
һȷվҰսʦŴװ˻ͲҲܻ̫ƽսʤܱϸɷԭܼ򵥣СձĹҵģҲ͸йȻռƣȣǾͲ̫Զˡ
άöʱسɷҲлعˡ
ѵģûô
¿յģսڿˣ̽Щ
ʮżžٲСӵսˣ
سɷ塢ţԼȫܲѣޱȼеƤϵƤܣⵥЯʽս칤Ѳѣܲܳж೤ά𣿡
Ƥϱüɵˡ
ðΣƤϲŻعⵥЯʽսڵպܼ򵥣ȻԳҶʱھͿԽߣ²һپͲԼһǧڵӦûκ⣬ڱάޣͲ⡣
̫ˡ㺱İߣôˣ
ԴӳΪάĲı㻹ûĹأˣάȴ˿⣬ȫʱ飬Ϊڹʿ˵ӱս⣬Сձķɻ̹ˣ
СӵķɻͲ˵ˣǹʿĶΡ
Сӵ̹ˣ˵Ƥڴ󣬿ɶձȱװĹ˵ȴҲ̰Ĵڣ˵ʿձ鶼սϱըҩѡձ̹ͬھʵսЧ˵ɱʽıƷʽǲȡġ
˵Яʽս֮ٶԸվ̹Ҫ򵥶ˡ
Ͱı˵İɡάЦЦֵЯʽս̫̫Ѽˣҿԭ͸࣬ɴͽлͲɡ
СƤϵͽлͲͷҾ˼ߡ
ά˵ͷ˵Ƥܣм뷨ǻȥ˵
ƤϵⷢȴάУ̫бѾɣʽѾԺܿˣ˵첻ɻ̹ˡڵȽԼִװȴǴ´ˡ
ΪһԽߣάȱľĴ⣡
άѾ˼룬ǿ
ǰǹάɽʦÿһͦǹʦÿһͦǹڰǹͺţάǲῼӵģСӵӹϲϣΪѹƻزϸġ
άеĻǽݿʽǹĽʽҪΪ湩ϼװ׼ߣʮҪΪ200ȷľԼĳԣĽĽݿʽϾһϸİǹˡ
һڱϾͱøˣΪݿʽǹʹõ7.9257mmëɪǹʮżžڴʹõʽǹǲͨõģ̫бǹ߽֮άǴװʽǹģڱϵͽˡ
Ȼûˣ̫б豸͹գǲ105ϿھĻڵģԭһǸֲأûдͼӹ豸̫бڵֻ6080ھȻڡ
ûȴԺܺõֲʮżžػϵȱʧ
νûڣʵǴھڣռΪԭʼ֣ǻҰڻսзģھ칤ȴֲڣ˵˾һƤͲһСըҩըҩȥȻըҩɱĿꡣ
̫бڵʵȴԾû
ȣ̫бû̾ԿԳǧףоڵάʹôըҩʹôըҩĻȻӰ̣ɱ˷ΧҲСҲ嵽ʮףʹĻǾˣ
νȻǺֹոӡھСϵ
άҲԼĲװǹǴսɽսսĵռ˵ԶһǹɱһƬʮżžҪܹװǹСӾͱ̫ɽˣ١
̫бõڵʵͲܼӹ
άʵǸƤͲ治ҪװɫըҩҪװ԰ټƵССͲĿھС300mm500mmĹʮɱռġ


330 ʮһ̫
άæŸʱԴڶˡ
ʮ꣨1939꣩£վ˾ٸԴεʦţԻط˴ģΰսмƽԭǴ˴ɨصҰսʦŵĸ˼ƽԭϡ

أʮżž˾
óϾٶѾˣսͷܶ
ʱάѾ˶ʮżž࣬ɽʦľŴУĵ1ŵҪã˸űɢֱ181ʦ6ʦ9ʦԼ±౦ɽʦϵλҲྫ񣬱ʮţֱĴʦˣʮżžĴʦȫƵļʦ
άԼžָӻҲ˴ľ򣬼ž²ֱϽʦսλֱ181ʦɽʦ6ʦ9ʦҪá̫оááڱõȰ˴սλ
⣬ʦüλҲˣʦֱָӸš
ڵ̨Ѿռŵǰ£üλȷûʲôҪˡ
·棬ԭ181ʦ6ʦ9ʦĸ߼⵽ȫϴϹ㡢ӢȫάǴͻ죬ѫ˶ߣҲֻ˸ž˾ְǸ˾ˡ
άľɲȫλռ˸ʦõҪְ
½塢سɷ塢ͬʱнֱ181ʦ6ʦɽʦ9ʦʦ֡ţͬʱٽֱžá̫оááڱõó
нʮżžı
⣬У̫зУҲӹʽơ
̫зУֱֻ࣬Ǹ߼ָӰԼָӰ࣬άԼУ߼ָӰΣηУβΣΪ£ԶĽίԱԲ·ҲֻűĬˡ
ίԱ֮ɲֻΪβεѡ
ȣίԱһλԪǰ̫зУβΣȴάܾˣίԱУʮλ̹ǰ̫зУȴǱάܾˣʵ˵άĿϻҾУȺɽ̹١
ѵ棬άӽ˼Уҵľɽ̹١
۷棬ȴάץ⣬ѧ֥ѧԺİ·129ʦʦҲƸΪ̫зУĿ̹٣ʱʱҲǰڿΣڽ̲ģһɹṩ֥ѧԺĽժ¼һȴǺйϵУľ½̲ġ
Ϊ˵õУľ½̲ģάǷ˲
ǺǱ˲ٹϵԽ籨˼ʮ⣬Ȼ⣬Ϊ˽⼸ʮ̲˽̫иݵأٵĵĵ½ͨ߿ð˲ٷգֱĵӶ¶˺ü۲ν
˵ٵĵĵ½ͨѾˡ
ͨٵ˽Ҫ֣һҩƷ͸߼ԭϡ
ǰ꣬ٵĵĵ½ͨ߿ʵݵ˽˲ҩƷͽȱԭϣ˴󹦣ɽ⸴֮½ͨʱˣΪҩƷԭϵѾԴ½ͨ˽̫иݵˡ

˾սʮżžĴʦʦĴóսӴӳн̵ӴӳѾˣʮλɶǸά˶ģϼžı㣬άµʮһ̫
⼸£ʮһ̫̫зУͷ
ϵλսΪλչģͲҪ߼ָӹ١
˵ʮһλѾάսָѧ˸߰˰ˣʵսҲܹѧˣΨһȱľǶЩսϵͳԵܽᣬ۵ĸ߶ȣһϵõƣЩһսָԿһ̨ס
ᣬάʮһ̫٩ոѧİۡ
ѵģ̫бɶʱҲ̹˾ͺˣʱҲùյСӳ̹˼Ⱥս
̹˲ܣòҲܷսˡ
ãսΰɣСͰʰˡ
ֽ׶Σսǿ϶ûʱսȴԳԳԡ
ƨĴ̫иݵؾộߴƨ߶ųζĴҪ˵СӴɽսʹս̫ɽɽܣɽսսǿǱﰡ
ңǿڱȺǰʲôսʲô۶ʹ
سɷ۵𾢣վڽĸѫȴпɬ
ƾĶۣѫҪմӵģԭΪʲʮżž֮󣬾Ϳڿսϴչˣ룬άͲЩɾ٣УҵѧԱһѾ̤һ߲ˡ
̹١½̹١̹ٵսȻ
ʮһ̫͸ѫˢˢػͷֻάѾڰ·129ʦʦ386óóԼϾ˾Աͬ´˽ҵڻҾУĳó˾ԱҲ̫зУĿ̹٣ҲǰڿΡ
ά˽ʮһ̫͸ѫˢˢͦ
ά˰֣ߵģɳ̱ϣıʲô
ָӸˣɳ̽ԴεҰսʦţڰ˸ŵڽ³ԥʡ˴ɨмվ˴ɨص㣬ڼϵվѾﵽĸʦš
ĸʦţʮˣάЦЦͷʦ˵ʦԴϹӻǿء
ʦԻһЦʵԴĲȫ֮С
ڰ·棬ǿľ129ʦϾˣǼϾάĶڶѾ䵽ʮˣԱʮʦˣֵµıʦھԿԵž˾ˡ
άʮżžҲ࣬ӵطλӳ֮ڼϸصĵطλӶ߰أټʮżž·ùϵȫʵЭͬսվ㹻ıסӡ
άĿת鱨߾䣬ʵߴ鱨ûվľսƻ
ûС߾ЦҡͷСӵܵ뾭ƵǸոСȴѾʼʹµܵˣ鱨ѹܴҪ뼰ʱվľսƻҲǰࡣ
άɵüͷ鱨սʧǾֻԼжˡ
뵽άȻͷһ߿ɲվλΰ󡱼սԼңάתͷʦʦս۹νܼ㿴Դδ˴ɨĿʲô
˾̫ˣս۹ɱˡʦǫ䣬ֵ˵վ˴ɨսĿ꣬ӦǻָռҲǶʧص··ߵľݵԼسǡ
վҾ͹ĸݵأά
϶ᣡʦŵصٴ˴ɨᡣ


331 Ұ
άֵʦǸӦԣ
ʦҲƴǣ󷽷˵ʮżž129ʦıȻҪϵվѵװǺվȴ൱ľ룬վзɻսԸվӲƴǲǵġ
ά˵ͷ˵Ҳ˵ʮسǿ϶Ҫġ
ǵġʦͷվ˴ɨҪĿĿ϶Ƕ··ߵľݵ¥Լسǣվıȫռ岻̫ʵسǿ϶ҪռģظسǣǾվԸ
еسǶҪ𣿡سɷ岻ĵѵģ̫ϧˡ
ǰ￥λ˾ʱΪߣս󺣣йվ๥ҹҹɱվֻܷеСسǣбʯšȴС
ʱգĿսȻǣվȴѾʦˡ
վرţƾһǻѪǲӮʤģʱ䣬ʮżžͰ·ֹͣ˹ƣתʼѾȡõĵ̣ټźѧҼȴûмþգվ˼ηʧ˺üʦ
سǿ϶Ҫġά̾ϢΪǸزס
Ȼ̫иݵصĽѾ죬ʮżžıҲõ˼䣬Ѿﵽ˰ˣϸλӵĻܱѾʮˣǣսۣʮ˲þͱԭıɽʦǿ
ԭıɽʦҰսܸվһҰսʦŴƽ֣ҰսʦŵĻǾͱذˣڣڼϵվȴĸҰսʦţʮżž֮Ұս
ңάԭͲڼƽԭվӲƴ
ҪȻҪʲôάô޽ҪΪ˿սֽ׶֮ʮżžͰ·һ̵ĸݵأֻҪڹǲվƣվôɨʮżžͰ·Ԫ
ΪһԽߣά֪ʷģֻҪ̫иݵڹܹʱ䣬й˾ͽӭʷԵķΪʱ̫ƽսᱬվйսľ񲿶ӽ̫ƽս
˵ڸûҪվӲƴ
ʮżž˵άڵ̫иݵ߼ָӰĽͳָӰľϿΣʱ䣬ȿȥתתҲѵһ֧ģֲӣûȥƽתת
˾˵ĶԣسǱҪġʦͷ˵ķΪܹʧأ˵ؽԴ棬ʧˣ˵ؽʧǾܼƽһһ֮ʧҪľǱʵ
Ҳ˵ͷɣܵô̰ɣ
̾ˣⱾǲɡάĲļֵղŵĻȴˣôسҲ˵ͷСҪ˳յ̣ôҲøһЩۡ
سɷ˶ʱ˾
ʦóάҲھģ֪άʲô⡣
άͷڴϲѵϴǴ³ϡмϸսɵαʲڰɣ
ڡϲæء
άڻʣ¶٣
ϲѵΪֵ̫Ѿȫһִˣϲ໹İٶִɣʣµĽߡ鱦Լֻ棬ίʵùۣҲִֵ֪󡣡
˵鱦ʮżžǸոսһ
鱦ӢĹǬ¡ĹڳĴƷмֵǵļ䱦Ѿֱ˽ίԱˡԺֳȵҪԱʣµļƷȴȫά
ùۣάͰг۵ۣ
˵һ٣άֵѣ˴㹻ĻƽԼֻͷسǲɹʣҩƷʳǲƥֻҪõŵͳͳ̷ߺ̧ۣһɰѹͨ۴͵ǹ
˵һ٣άʦʦ129ʦʽ𲻳ԣĻǼžݽһ֣֮ܶسǺ͵ǿøСձЩȴһҲСձҪСձ浹ʣ
ʦԥ᲻ὫİձϾ·
ʦĵĲûеģʮżž129ʦĽϸҵЭʳҩƷвƥԵͼ۸ˣʱСձòʲ䣬ͺпȥϰյĿǼϸصİտɾҪˡ
ᡣάԴβôġ
ά⻰ȴϹ˵ģԴθ￥ɲһ￥ɱ˱ļʲôɸԴϹȴս۹⣬վνΰҲй˵ڣԴǾɳɱȡѵĴġ
ʦ룬ˬصǾͶл˾ˡ
ϲȴ޵ǵصôǰѼϸصҵЭˣǲǰձ˻ôڱϾս£κֵֻǮȴҪг۵ȥף¡
㲻õģͰ˵ȥ죬õĵˡάȴϲѸԶ
ϸصЩ󻧺ˣ绹еԸձ˴򽻵Ը⽫ߵʳƥʶһЯĽκ͹ֻڼ۸ϳԵҲ⣬ϾЩǴߣɽεĻȫձˡ
ЩͶձ˵Ĵ󻧡ˣά͸ˡ
ͼǿֻСƣڲõĽΪƽԴεߣʮżžͰ·λ϶ʩмϢߣֱӾˣΪȫĿսȱĴ󻧺ʲô
ǡάѶϲҲٶ˵ʲôˡ
ά룬ıϸλ֧ӷλڵϰüҰܰһʳһͷСӣһΣҪԴϹӳԸưͿ
ǡžתȥˡ
άʦʦǰ·ҲҪʱ׼ˡ
ʦ΢΢һЦ129ʦҰˡ
άһ㶣ֻͷ½塢Ƚ˵ˣҰֻǴսԷ룬ڸ۾ϵľսˣ˴վرǰɨǲ֮ӲƴȴζžҪͷڹˡ
˵һ٣άָʦ˵λս棬·ǰʦⷽսʦʦ˵˵ڵǿ£ЧˣԼʵ
ʦҲ飬΢Цŵʵһ仰סǹ


332 ѡ
صشʮǼϵһСسǡ
ܼУӪΧС󡢰סȵȣҪǴչյȻ;ɽġʡм׬ۣʡƶ񤣬ʳ£еһֱ
ᣬܼеĶʮƽһСӲֿᡣ
ⷿԺǧСѾһСɽܶҿŶѻɽӣһ߰̾һûƴŷʮ͡
үհһޱȿϧʵ
ջզģܶ̾ϢܱܲСӰɣ
үҸطɡи곤Ļ
أĲأܶûֲǽϸװ޹ڸضһˣǼʮʳʮӣĲذ˵ˣˣ˵ȥյСӸܣ
ǲܶҵͷ˵Ѿձ˹ˡ
Ҫղ˵ǻƵЩʳָǰɣ
㶮ƨܶûʳˣСӽˣðЩʳ¿ٳİ˻£ΪʳףҪҲܼٵؽɾҪųˡ
ʮҲûʲô˵ˣ׼ˡ
ʱһСƷҲƵس˽ү£
øƨСëСȥˣæܶҳⵣС˹ȥˬأʮʳ˵վˣǿǺüģܼҿѪˡ
ǡСݵһߣеүˡ
СӰܶԽŭ˲Ь׷Сơ
С಴ܵԺǽϣһߴеү˸ʾȫչʳ޻ԼӰٻжҪ٣Ҷֽףղڳſڣҿ󳵽鱦ء
ܶȻСë˵ģ
ȻġСƵүˣϽҹʳ˰ɣ˵̵ѾΪڻʳùǹˡ
еúã⹷͸ǹУܶԶʱãַԸʮƵǶˣϽȥҹҲܼеļʮʳˣȨҲĳ˸ˣ

򣬴Ƿꡣ
ƼټαȻǼߡ
ǰվλ˾ٸԴδ󽫾鷢뺯ƽڴǷٿдᣬϽشϢפĸʹԼýҲ֮С
Ϊỹûʼα˽
ȣ˵ԴλڻʲôϢѽ
˵վԻԽش֪ǲġ
ôաɱձ˶һ·ɫ
￥ʱձ˿ǳ˴֪Դλľٴ룿
˭֪й˸ձ֮飬Ƿʲôϵ
ʷٷңձ˵ҰͣӲ̫ˣץʱơʳй˰ɣȻ˷ҵƽݣǾǳˡ
ֻ¬˽䣬ԴѾһȺվĴӵ߽˴
λαǲ˼ǾõˡԴδϯ̨мαһϹеվҲ׷׸žϹһĻȴı˸Ȼ˭û뵽Դλò
֮󣬸Դβ˷˵ҵǰζ￥˾٣ڻȡ˼ǡߣ˼˺ڴˣҽ۹򻪱ڱʾֿǫ⣬ڱʾеİ
˵գԴκٴˢˢϹξϹ˰ӡ
Ӻ󣬸Դβٴֱ˵۹ĶԻնǡơʾ֮ԽйΪɱӣΪ̲йΪ˰йūۣöɡҸ
䣬ӹʵԴ˵վйΪ˰йūۣΪ˰йöɡҸվȴֶԻʵ˲˵ĴɱʸԴԴкνͣ
ڴǰѪ¼Ҹ˱ʾޱȵźԴεⳡΪضɵģǵ۹ĶԻʹȻңҵǰζ￥˾٣ѾΪѪ¼ܵӦеĳͷ
ʲôĳͷʮ˵ѣֻͷ￥һ˾Ϳ𣿡
ӦǰӦǾڹȥӦóɱǡԴ˵һ٣ֵʵϣѪ¼Ϊ￥˾һ˶ɵģΪάд̽ˣҲʧȥǣѪ¼ڣ￥ѾΪĳ嶯ܵ˳ͷάأ֪ûгͷάǰͨνʣһεӦ𣿡
ӹ߻ҪʱԴȴ˵λԻѪ¼вͬǿ˽ǽ죬һиҪϢλϣ𣿡
ӹƲƲ죬˵ˡ
Դν˵Ͼ齨Ϊɷָһ֣ʡж½齨ʡԼ𡣡
нڷȾйѡȫͶƱѡΣµѡĹԱѡΪ˱֤ѡٵĹԣͶƱƱڷ繤ֵļල½С
Դ⻰һıͶʱһƬȻ
ֻǸͶƱֻ֮ԱǣȫͶƱǾȫͬĸˣȴͶƱȫͶƱҪѡѶȾʹˣΪڷѡ٣Ҫܵ繤ֵļල
ӣձĴй˵ѡˡ
ոԴθղ˵ģô˴ѡǸôʱͳˣһѡձפձ˾ףҪôأԴǼйأǰձˣ
ֱٴΰԴβ΢Цŵ֪һڵѡά֣ҿԸߴңֵȫǶģѡһʾԻ㹻أפȨ⣬κȨ黹
Դ⻰һڣǸղżҷʵӹҲȻɫ䡣
һʿȺվտɾĿԴˡ
ԴҪͷѯʱƽسѾǰѹԴ˵˾ٸ£˲ĬҵЭ᳤ӵ繫ѡ˾εĲѡ
ԭǲ᳤ܻԴ΢Цܿ죬ͻŻʾĳˡ


333 ԴβöԸ
ѡϢԴξڱƽسӴͻıγƽٽͬ£صǷĹϢдɻıܳʢн֡
ƽб߱ʵ˾ٸ£йѡ
ΪʲôأԴηʵ˹ѡûиõİ취ܹѸٻͻĽž𣿡
ƽгĬƬ̺ʵ˾ٸ£һйѡôѡٽȫܻʾƣѡĸҲδԸʾܺһĲɿƵľ棬ʾָô죿
ô죿ð죡Դεɵ۹죡
ƽŵص˾ٸ£˵֧ԡ۹񡯵Ĵ
Ҫΰ֧ƽԴε˵ͷȻôڶʱƽϢ֧˵ĵжôڶʱڻ⻪Ľžƣƽףǲܽġ
ƽȻͷ˾ٸ£ˡ
ԴӵС㣬ʡѡ֮ر㹻أһʾʿߵ۹ΰ֧˷˾ף밴ѡķദ˽
ҲȻͷҵס
Դεͷƽеƽΰչ˳𣿡
˳ƽеɽвϲԼ̫·⣬ľ󲿷··ԼسǶѾˣ³ɽԼ³߽磬ڶ˼ʤ̣֧Ǿʦ
Դεͷֵϵأ
Ҳࡣƽе˽ھصĻ¹Լϵ⣬ļʮسѾȫأسǵΰ״Ҳԣڻʾִ֮ǰ֧ǾѾǰˣҡ
ʲôԴü˵
ƽеڳ֮ǰ֧Ǿϴеسǣ
˵ʲôԴŵص֧Ǿϴ˼ȫسǣ
ƽӦʱȴȻش˾ٸ£֪֧Ǿûϴټϸسǣȷе˵Ӧǿڳ֮ǰ֧ǾԵгһļ۸ʳ޻ԼӰٻȫʣ
˸£ɶ֧ˣԴεɫ
ҪԼΨһĲʮżžͰ·˼еʣȴԴδ˼鷳һ޷Ӽϻ㹻ʣľ漱ȫٱҲ䡣
ǣ޹Ҳ˻֣֮󺵣޻˹ضҲṩ̫Ӽûڵ۹ǸָˣΪ֧ⳡս۹ѾûԹ׷ʹˡ
Ѿ˸Դεĵǣ˵˾ٸ£鱨ʾ֧Ǿΰߵʻкܴһûü뾮أʱڼϵķΰܹʣľԼ¾ˡ
ΰԴüʾʱ˽ΰ
Ӻ͸Դ˵ķΰʵǹͰ·ڼϸؽĿոݵأЩݵԭѾƬˣԴվǿƷƽ·ƽ·Լʯù·ȽͨԼس֮󣬾ֱָС顣
ԴεĿ굱ȻǵƽЩݵأΰڣȴ߱ģԼ·ݵصʵΪռ콻ͨߡسǸռոݵȫ¡
ϵĽͨ߾ôسҲʮפУȫбϡ
ɹͰ·ĿոݵصķԱ̫ˣ𿴼ڼϵվĸҰսʦţҪƽÿ硢ÿ壬ܾһӱˣվҪôֱפأԼŰ
֯¹ģĲɨ㲻þͻᱻй˸ƣ
֯ϹģĲɨ̫ˣЧѱ֤
ҪǣӲŸոմսϳڼǣĵҩҲ㣬һսݵĵҩ٣ҪȴܿͻĴ
ԭոԴεļƻڶظͨԼس֮󣬻ͽתͬʱΰ֮ٵԵﱤսƽ𲽲ʳ׼ΰ
ð굽һʱʳ׼ΰ֮ڸΰΧھ빵ΰӪһȻٵرһһɨȥ꣬ķΰȫʧ
ǸԴεļƻΰռûߣ׼ΰλòʳߣԷΰݵأߣò˵Դƻ൱ɱģһ޽ġ
ڣȴһС⡣
йӳϵ˼ϸΰʣԴξЩˣܲվʿŶӡŵɣ
˼ԴλǾƻ䣬ھóȻ·ݵأʵ̫ˣ׼ΰλİ˵вٴĿԼ޻Ϊ˽Ĳʳܹ˳ʵʩǲܹȴ̼ġ
ĻЩ׼ΰܿͱɷΰˡ
Ǿֻһ취ˡӵɽ߼۽ڡ
ɽԴüС㣬п𣿡
Ȼпܡӵȣɽȥ˫գ߱ڵǱΣɽʵɽͲǼĿɣʾ̸УȷɽΪԸ߼ۣԸʾġ
ӴԴεС㣬¾㸺һҪɣ
Ȼͷְ˾ٸµ

سǣʮżž˾
㽫һӹݵάǰ˵ǰıֽ
άֽͷͷĴȻĿġơǡڻվ򻪱ͷ⡱Ա߻һżռķ֮һƬƬϣԴ־پƱҵЭ᳤Ĭ̸
ԴϹӹȻ鴫ġάȻ
ǰԴϹӵȷöԸͷ˵վռ콻ͨԼس֮Ͼ͹ˣλɳǧѻСȫ˿գмСͼ͵Ϯƽ·ߵľݵ㣬ûɹ˵С
ҲûɶάȻҵҪԴô죿
Ҳǡͷս˿꣬СӵĹ񾭼ѾٱıԵʡ˴ĸɺΪҪԼΨһĲֶˣԴôðԼӵĶװ


334 ûġ
̫ԭֹݡ
ǡ硣
Ժɹֳ̫䲻˸磬صѽѽѽ·ֵ϶ĳˣ
䣬̴Ӹе¾Źֵ˽
иձе¼ֳٱĿʱŵ˸ȥ
顣ֳٵֵе£նʹһձˣ
ǡеµȥ
꣬е±Ÿװĵձ˽ʱֳѾʮʿʮʿȫ˫ǹǹĻͷѾ򿪣ڶǹȫ׼ձˡ
ձɨʮʿһֳۣٵ˼پܴձʾ˾ٸԴίɣ˼˾˵գپֳ΢΢һǼ
ԭǼֳٵȻе£ӡ
ǡе´Ӧһ´᷿һӡ
پҲ´𵶵ֳٵĶ档
ֳٴӱǿʵʲô¾˵ɣĳ˾æûжʱձ˷ϻ
Ҵ˸Դµһšپ˵մӻһš
ʲôֱ˵ɡֳصˣ񲻺ʹ뿴ʲôϸдĶ
پüͷðɣ˴ΪתԴµԴ˵ˣֻҪֳܹ켰·ޣټֿյţ۹ͻʾԸֳٰе޽ͣЭ飡
ţֳͷ΢޽ͣЭ飿
ֳٵȷЩĶģΪɽܹտܵͳôܸСձ޽ͣЭ飬빲·кηֳ·ԭǽյһöӶѡ
ԣ޽ͣЭ顣پֻҪֳٺͽԸʾ׼ٽкͽϣʾ԰ԸɽԼ̫ɽİ·ȻδֳٵɣʾԲԽɽ̫ɽ벽
ƾʲôձˣֳȻĶȴҲôƭġ
پΪ˱ʾʾĳ⣬Դиܺõ顣
£ֳٱסˣʾе²ŷ⣬е²ŷַ֮żü飬ȷû¶֮Žֳ٣ֳٶȿż㣬ݵԴԸþף
ûپ£ֳӦŻʾĳ˰ɣ
ֳٳƬ̣Ȼ˵ŶˣάʮżžͰ·ǰӸո˼ϵʣǼ졢³ʡҪԼеĲûв´Ļһ˰ɣ
ʾȷһѡپѲǲܿ˷ġ
˵һ٣پֳֵ٣͸ʹ컰ɣԸԸʾף
ڳڿ͵ЪϢǼٴ㡣ֳ˵Ϳ͡
˼پ̴Ӹеµ㲻ձɣ
Ϊʲôֳٵձ˸ŰѾΪʲôҪĺ£öȥ
ɸձ⣬ͬѹᱻǺġ
ƨѹƨĺ飡ֳٲΪȻǽģΪɽкӹĶֻ֪֪ǿˣſԸõرɽİգֻҪܹþܹǿ󣬹Ǹ˭⣿
ǡеµղôӦСձ
ѽ̫ѽֳٵ¶ҪǱֵ̫ˣʱͲɱˣǵ죬СձˣˣٺݺݵɱۣɽƽɸСձ⣬ǾͲһɡ
ְˡеóϷص߰

̫б
άƳֳָûڡƹ
ûڵĺ豸ʵһ߷ƿƿ⾶ﵽ˾˵219mmںΪ8mmʵʿھΪ203mmƿĵ׶һףв͵ײһ֧ܣѸٽºϵ֧ϡ
ߡûڡĿھȴԹɽڵı׼
ƿƳɵ60๫֧Ҳ50๫ҿԲжֻҪ˾ܱŷɽԽ롣
ûڡЩľǡڵˡ
ڵʵ֣ײҩǡˡ
ҩǸԲεըҩþǽġͳȥҩ⾶Լ200mmңڳȣ͡ĴСһ˵ҩװҩ2ҡ
νġʵҲûжټ
˵˾һװڻҩԼСּıƤޣƤֱ200mmƿھС3mmΪȷװݣ3mmļ϶ѾǼˣҪǼ϶СͻװѣϾԭʼǰڣִûȡ
ڵŵļ϶ﵽ˿µ3mmˡûڡ̸ִڸûȣִڵ̶޾ʮûڵ̳Ҳ߰˰ףΪһЯʽ֧ԮڣҲԹˡ
⣬ûڻǿڣȺѱ֤
ûڷĴΧɱˡֲ˾ȲȱݣҲǣװʮɫҩԼǧöСּġһձըɱ˰뾶Կ϶50ףôֲɱ˰뾶ǰȲкη
ǡĶʱ⣬̫бڵ豸Լǲܴģʱŵģԭʼġʱšȴܼ򵥣ֻҪĵſ⺷ӵĹҹһˣһ䣬ˣٸԶһµĳ̣ϾʵЧˡ
ᣬάƤСװɫҩԼСּ
ЩСּƵģֱ2mmҲ30mmβдֲڵββȻΪȶз򣬶ΪɱЧģһöСּ0.8ˣƤıƤװһǧöСּ
άеЩͷƤëһöԼͷϱըһֿµĽʣԻᱻǧƵСּɴ⬣Ҳϵ㲿Ҳûʣõˡ
ûڡûУûİ
һ̣άЩȲҪ䡰ûڡˡ
ɾʱжռȴ˽ְոյõ߱棬ձ˰ֳٽӴ飬ѾԻ϶ֳٽӴľǱƽظ߿ογپ
ձ˰ֳٽӴάʱͷһݡ
ձʱֳٽӴΪʲôԴϹӾ


335 ·
ı˹ʵ鱨ɿ𣿡
Կɿռ˼صռжѾڱƽ򡢱ʯš̫ԭϵȻĴгйһӴ鱨磬ڹģϣռ鱨绹޷ͳԼйĵµᲢۣЧϣռ鱨ϵͳȴҪǿͳԼйµ
ռһǸ鱨ģռڹ鱨磬߾鱨жһˡ
㵱»ͷάô
άԴ粻ƫƫʱɽӴվйأСȥǸ꺱Ĵ꣬ʳ޻˷գԴθòɽ޻ɣ
ԴҪʳ޻ǵŬɾȫ׷ˣ㼱ɽӦò޻ձ˰ɣҪ˶¶ǿͨУҪųġ
ǿ˵׼άҡͷɽɽʵֻۣɽһʡİΣ˵ֻҪܹסɽղյĶҪ鲻ҲںͲǸᶨ嶷ʿ
¿鷳üǱֹɽ
šά˵ͷռռһпԷ㵽ɽձ˽׵ϸ鱨
ǡռžתȥˡ
ĿռӰԶȥάҲûڿˣûڡδɣ仹кüأάȸ߼췵˾һ˽·129ʦʦ˹
ɽձ϶߾ء
ɽ߷ɺ̫꣨а֮һλԴرεϣ߾ɽפͬվнףǣ߷ɺ꣬ɽףʮżžǱ޳ĪҪ밵иƻý·֮֡
֮жռ͸㵽ϸ鱨
żռĵͼά˵żǷɺϵһСׯվռݵԴسǺͽռݵسǶ֮ʮ㣬վｻʡ
ˡɽȻҪ߷ɺꡱ
άռ֪֪ҪվҪʣ
Ŀܴ󣬹һʳٴ󳵣޻Űٴһٶ࿨ݽеṩϢءءŸضûûҹʣسڵʳ޻Ѿѳɽռ˵һ٣ֵݿɿϢվĲԪǷңǾ𣡡
˵ʲô𣡡άʱǰһ
·129ʦʦҲĸ⡣
άֵռվֱжٱѺͣ
ռѸţվһӡ
άͼӾصɺֱ߾붼ٹټм䶼̫ɽĸɽԵɽʵоԳֱ߾ϣʮżžĻ֮Ǿ޿ܸϵɺġ
άʦɺ˾Աĵ̰ɣ
šʦ˵ͷ켽ݵܲڷɺϵĸƽ
άֵԽ켽ݵصʵټϷɺΣԵźվһӦûʲôɣ
϶û⡣ʦǽǰ·δ˺ȻϮѾƺЩף˻˵ʦȻĿһֵܣòܵĲױվɣ
˵ˣάȻ˾ԱĲӲҪױվȥϮӣҪױȥٶվѺ˵ľɽ͸Դβôٺ٣ҪǲɽףҪǻ෭
ʦ̾һͷᶨɽҲʹվ޷ӽȡʳԼ޻ܵ½վǰ·ȴƾռ˸ˣνһĵģ
ıάϽǻȡ鱨תʽ켽ܲٽҺʦĽһ͡
ǡžת˸ڵѶҡ

ƽ
Ƹıһ籨Ҵҵ߽սңڷоսͼ˾Ա˵˾Աʮżž˾129ʦʦϷ磬֮վڷɺϵżе½ף
ţ˾ԱȻҪվף
Ƹıͷֵ˾Ա˾ʦתһսƻ
ҿ˾Ա´Ƹıӹ˵籨֮ʱϲ̫ˣݵȱľʳ޻͵ҩû뵽СӾͰͰ͵ظˣ
Ƹıü˾ԱҾ鱨̫ѽ
˾ԱǦѾڵͼϻˣһʵԼأ
Ƹıɽٲʶ壬Ҳ̫ܰйձ˰ɣ˵ˣձ˴ǰռɽǽս˫֮ĳһʱܹģ֮Ҿ²̫š
ƣɽ˽⻹ǲ밡ӹɽǸɽʵֻۣɽûжģ˵ձ֮Ҳ̸ʲôޣֻҪʣȻԸձ˹ᡣ˵һ٣˾Աֵ˵ˣ鱨󣬴˾ǿһˣҲûʲôʧǣ
ƸıһǽվµȦأ
ոջ˵ɽձأֵɽձԸǰ·ˣ˾ԱЦҡͷô˵ɣڱСĦɽɵóձֶԸǰ·ȴǲġ
ƸıԶʱȻҲǣػģ129ʦʦǵľ¼ңѵʶıȻʦҸʮżž˾Ϸ籨鱨ĿŶȻ൱ߵġ
ˣṦ˾ԱѾڵͼϻȦȦһ˵1ã3ã4̵ܲױɽ֮վ2ã5ã6ܲױվɽȪһӣһҹоұͷأһ˽أܹҪ̵ʱˣҾȫߣ
԰˾ԱƸıȻΪƻվ֮ĹͼǲӦȫվԼѽӦелȥŲŶԡ
Ǻǣֻ֪һ֪ѽ˾Ա΢ЦǵֽԽɾվͽԽỳɵǵͷ෴ǹеУԸԴκɽĽԼƻ㲻þܲµǰ·ڴˡ


336 ίԱҪһ
죬ίԱۡ
ͳֳִ߽˽ίԱİ칫ңͦί̫ԭ洫ϢձɽнӴ⣬ͳֱƽվҲ籨ƣձڱƽ׼һ׼ɽҲӲ֤һϢ
ţίԱüͷʵ֪֪ձɽ𣿡
ȻûȷеϢձӦΪ˴ɽйޣ׳Ӧþ𡣡ֳǸ鱨ĸ֣Ȼûлȷе鱨ȴҲƾľ齫ʵð˾Ųʮˡ
þίԱʱͷ΢
Ӧֳձźġ
ȥɽǸꡭ˵һ٣ίԱ˵ũɽɽռݵĽأϽĽϲ޻ʳ
Ȼֳ˼صϵȽ١
˵һ٣ֳͻȻɫһݣί˼ǣ
šίԱصͷϣձɽףϵɽսҲȱʳ޻óһձ˺ˣձ˵𣬾ɽ
ǡ΢΢ɫ䣬Ӧǡ
˼ίԱҪһˡ
ӹίԱǸμңʾǰ࣡
İ࣬μһжֻϵĳ룬Ϊ棬ǿԳκζνޣνĵµߣǸЦνľӣν񣬶ֻǿ԰ڵϽ׵ĳ롣

ƽ˾
Դνӽе˰칫ңʵС㣬ҵά𣿡
Ȼͷά˼û㣬ΨһǿĵطǱȽϺɫˣձŮ˵Ľ䱸ǿС±Ľɱģ³ʱְҲЩɥ֡
ɫԴεͷ˵ǾҼɫŮӣȥӽ
ٴȻͷѾ̨塢Լ޹طӼ籨ЭѰҺʵŮ
ӴԴȻѪԶñ߾硣
䣬ıγƽٽ󲽶룬Ȼս˾ٸ£Ѻ˾ǰɺ׵ľƾɽ´ׯ⵽ʦķƾѾׯ壬ڹشԮ
ʲôԴλȻŵ
ƽȻͷƾ̫ɱ棬ǽ
Դüͷձɳըǰׯ֧Ԯ
˾ٸ£ձѾƽпЦȼ˴Ƭԭʼɭ֣սѸͣŨձҵͿշУҲ裬ѶԵ沿ʵʩ֧Ԯ
Դεƽʲô
ƽе棬ʮɽƺҲ֧ڷɺмɱսҲͬǴ죬Ũ̫ɱ֧ʲôľӡ
ףԴü£
˾ٸ¡üЩ
ƽе˾Ѿ㹻ĿĶɵ1Ѿ˳ΣСʱžܸϵɺ꣬Ծƾӵʵ⵽ʦΧסׯСʱӦǲġ
䣬ıܳʢнѾɫ˽ܻԴα˾ٸ£ƾȻˣ
ţô죡ԴȻƽиĲš
ʢ˾ٸ£㻹ǵʮżžԸפɽһŵĻѧΧƾӵĽҲͬ˴໯ѧƾ̫ǰгƣǲʲôѧֻ񵯣
񵯣ƽʧⲻܣܡ
ƽûʲôܡʢȻǧƵ񵯱ը󣬴ڿʾʿ⧲ͻҵĿԣ۾ͻᵼɬ᲻ֹӶ»ʾʿȫɥʧս
µ֧ˣԴȻµսǻۣ
ƽŭɶ˾ٸ£ɽѵ
ȲԴεȻҡֵϮƾӵδؾĽ
ʢ˼ص˾ٸ£˵ױϮ˾ƾӣ
ųֿܡԴ˵һ٣ӵС㣬һƾ¼࣬ڻʾڲ֪Ϣ˶ˣϢδؾǴӽй¶ġ
Ȼͷȥ

ɽɽ´
Ѻʳ޻Ѿеˡ
ʵûô򣬽ŶֻǱţҷɺխ߳һֳʮﳤԣŹӾװİ·Ŵ̵ɽһ壬žͺܸɴͶˡ
ֻǰĳܳ˼ˡ
Ͷ֮󣬽ŷ֣еĸͲվ
٣ǲǹյСӣһӪ˵ǰ·
ϵܣԲסˡһ·ЦЦ˵۰·ȱֳȴû취ֻԼˡ
·˵꣬ƵϰѾӴɽŶС˳ȻʼԼϵһʳԼһ޻ж£Ȼװ˶Сϣֳʱæµ
˾˰ɣձ˻͸ǰ·ءǽӪǿֻǷ£ǰ·òΪǰɣ
ᣬйôɱйأ·˵һ٣ֵǵίǵ۸ݵסһӣֻ󣬵ʱؼ۾͸·ѣԸ²μӰ·ǳ˫ۻӭ
٣ǲɷ²ôӪ˵
Ƿ²أ·Цǿˡ
ѡӪ˫üȥ۲ȥ
ʲôȥ·ɫҲ²С

̫ԭֹݡ
˵ֳһ¾ʹűȫˣѺ˵ʳ޻Ҳȫձ˸ˣ
϶ձˡеµӻļ˶ϵջ
ѽѽѽֳĶͷޱȰյصˣѽզСǸߵأزϰʳ޻ŵװɡ
˵һ٣ֳֺϰѿջǼձץɱɡ
ѾץˡеЩѿصǸپֺˡ
ˣֳŭȫǽϣҲҪǸپ


337 ѵӪ
سǣʮżž˾
˳߽սңάʦʦ·켽ѻɻˣ
ŶάʦһȻջΣ
ţֻ˼⻹ǰ·ܵģʣµȫ˷²СӵǸӣׯ屻ȫߣһûܵСп죬ҪƭԴϹӲס
òƭԴ塣ʦ΢ЦֻҪֳǾˡ
һеġάҲֳûʲôȱ㣬һ㲻ãɣʧϰʳ޻ŵװʧɲСֳٵԣǲٺձ˺ˡ

ֳջûܴסپ
پйʮ꣬ɽҲ꣬˵һڵصɽСֻҪ˶һ꣬ҲҲ
Դλڳ飬ֳȴѾ¶ֹˡ
վפƽظ߿ξͲԭίԴҲٴǰ̫ԭͼȥֳȴԥؾܾ˸ԴεĽ飬ҰѸԴȥʹҲǹˡ
ֳٵĻ˵ǣ˭֪ǲǸԴһ壿
ɽͷԾƣֳٿɲͬһطΡ

ƽׯ
ƽٽ߽˸Դεİ칫ңȻս˾ٸ£ɽܾʾľɱˣ
˸³ԴζʱĿ¶׹⣬ָֻ糣
ʵϣԴξеġߡºͣϹʵҲǸͷβľӣȶ￥ײУֻ￥ֻǸûӵĴԴȴĶߣĶѾܺõˡ
˾ٸ£ǲӦøɽһѵƽ
ɲʮżžɽάԻĵҩԼãҪʵȫɨȻǺѶȣֻССĳͽһɽȴʲô¡
Դΰ˰֣˵ԵСҴı»ʾҪľǳﱸԼ޾װǲҪ֦ĺãȻɽܾʾǾҪԲˡ
ƽе˾ٸ£ʵڲǾϴɡ
ϴԴζʱͷһȻʳҲ޻ǲţ󰡡
ֻҪʵʩһβпĴɨܳ㹻ľԼ㹻ëƤˣû޾װƤҲһģ˿ڽ٣ӰҲСʵʩ˲пߣҲӰ컪ȶ
ϴļƻܻܿ⵽Ӫļҷԡ
ΪĿǰΪֹѾʡ̨塢޵ȵһѾ˵۹£齨ӵΪɵţŶʱµҳǲɵģҵŷжΡ
ԴԥʱӺȻҡԲַʵ˽
˾ٸ¡ŸԴȻսո֧Ǿͳֱƽվطţ֧ɽս˾ٺԸٶʳԼٶ޻ʾľ𣡡
ϣԴε֧
Ȼͷ˾ٸ£Ӧġ
ɽԴ૵һȻߵǽϵĵͼǰƽмϣָӸڵͼҵɽλá
ӴԴϲϰнӴԸʾĻôȡʳԼ޻ͿԴ֧פصɽֱϣʮżžͰ·뵷Ҳ޳Īˣ
Ȼͷȥˡ

ɽѵӪ
վռ컪ͨԼس֮󣬾û˶Ͱ·λɧ˼Σ˵С˫˽֣˭ֽ֪־ֻʱģ˫ڰбžȴء
ʮżžţڽʷǰĴ˶
ʮżžϽĸʦĸãаٱάһǾˣΪž˾Լ³羸ΣάÿҪĹѾѻɽˣҲܷˡ
һ߲ӵѵ׻ÿ٣
ʮżžһձûʲôĻûܹľУʽԼЧ˵ģΪ˾ܵЧά˴ڲɽ˸ѵӪ
ѵӪУ̫зУȫһġ
У̫зУİѧּΪ߼ָӹ٣߼ָӰЩʦóͲ˵ˣǶѾ̤ϸ߼ָλˣǳָӰЩšӪάҲǰǵδʦóġ
ѵӪּΪѵžĻ١
սżٺеսʱֻͨҪеִϷͿˣ˲߱սָҲǿ̵ģǣΪһ٣߱ӲľǾͲˡ
Ҫָƴ̵Ⱦ¼ܣ仹Ҫ
˵ĻҪ㺬⣬һ㺬ҪʿһƬ߱ǿĸ˺⻰ƺͦʵѣֻҪľ¼ܹӲʿ䣬Ͼܵõʿǵӵˣڶ㺬ǻˣսʱ򣬾ٵѧԾѵӣʵǸϰ⡣
ԣɽѵӪּһ߻ٵľ¼ܣǿǵľ磬ǵĹĸ֡ѵ̣Ϊһˣ˴̾ѵʲôʱѵʲôʱս
ѵӪÿ٣ҪѵĿƴ̡ܡҰ档
ĿĽ̹͢ƴ̿ĿĽ̹ȴԺܣܺҰĽ̹Ȼѵ֮ϣάҲѵӪѧԱǴڴսɽսսҹսȾսʽָĵá
ϣάոǽһսıͺˡ
ʹسϵķͿۣ˵ոյõϢ쵰Ѿձ˹ˣɽͻǧʳ޻վҪͺϼԴȡձ˵ľˡ
˵ʲôάȻϣ
ԣǺϡŭ쵰ң
ô飬Ͽǲġάҡͷ
˻ʱһʧ˼˵
ά̾ϢǽίԱģҪȻҲҡ
һ̣ά鲻ÿɬվսϴٽлвʱȫ񶼻ͬ顢һ¶⣬һվֹͣսĹƣҪת֮ĦͲɱرˡ
ίԱձ˽ףĿĻΪ˶Ըİ·
ΪһμңίԱһ֡ƹ൱ģ˵ίԱȴʵˣ


338 ս
ǵ취ֹϣ
ûпܡά̾ϢɽķҺϵߵǺϼԴ·ߣﲢûʮżžλӣ·Ҳʱû͸̸ֹף
ǡҪҪͨȫ¶£
ͨȫάЦò֤ݣôȡˣ
˵һ٣άֵң¼ȻǽίԱģôǼֹ˺ϣǱϡҲģ˵ѾֻʣڽɽҪóǧձˣȴǲѵġ
ѵľû취𣿡Щĵص
õ֤ά˵һ٣ֵõ֤Ǹҽ֮ôô˵ίԱڶǹ䣬һǱʵеʵôлĴġ
ҪίԱʵеĳ£͵ͬڰɵˡ
ίԱҪܶ±ʱ类˧ɵˡ
˵ΪΧ˺ʧԹʦǲɵίԱǸɵίԱ֮̾ͻѣлͻصݵı磬ͷֻܱСձйļ£˧Ŵ˸ɵίԱͷ
һ֣ȷøԴϹռˡάļ˵ֶβǾԵģֹܹίԱʵУСձҲĶ߶ЩˣҪСӣÿֶΡ
ͷʵǸô죿ǲǳһ£
άҡͷվҪ䣬ֺγҪ
ʵҲȷˣʮżžеҪӺλҪӽѵս̫иݵҪӽ裬̫бҪҩǻͲԼûڡ
Աһֱû˵½Ȼ˵ǾС
άεصС¥ݵ㻹سﲻܴǵķҲ࣬ǿнĻ㲻ûҪԿ󲿶ӵĻֺױСӵĻеΧƽԭΨһóģսˡ
Ǿսȥ½֮СӰ
սӱ̫ˡάʮˣֳСɳȥܰε¥ݻټݵ㣿սӵĹģҲȷӦˣڣСӲܳʱ䣬Ǹѵһֱˡ
Աߵʱ˷ܲѵսˡ
šάͷ΢ЦҲȷӦýٽóˡ
˵Ҫսֱսãʱ˷ܵ۷Ź⡣
ԣսãάļȻ˵óϽ嵽߸սӣڶԱž129ʦǱкѡҲȥʦˡ
̫ˡϲԽ˵129ʦǱ߻вٺ֣ɵðֹŶˣн35101ʦϴЭͬսĶʦҲвٺ֣ܲҲҪ
û⣬¹ǰ·ǽиҾˡ
ʦּˣǾûʲôģ˵άйµԱûݣ·ʵҲǺǴɲģĿҶģΪӰ죬ܵȡӼ·Ӫ
ڽάֳҲܾģ໨ЩǮˡ
ֳٴӹǸɽˣֵɽʡزĶǿġ

죬ίԱۡ
ֳҹͽ˽ίԱ鷿
ũǲʲôѽŴֳʱίԱĹ㲥ԴӶ￥ڻ߲Լߺع֮Ѿмתͬй
Ԫ޳Ԯöˣǽ˽ίԱȼü֮ˡ
ֳԥһ£ҧ˵ά빲ĽӴΪƵ·129ʦʦھظ385386Ҳھѵ˲ŵǣʮżž齨սþȻļ˲ٰ·Ǹɣ
˵ʲôίԱȻŵļ·Ǹɣ
ǵġֳ˵ʮżž齨սϽսӣܱŰˣ԰·
ά˲ѽίԱŭЦĹϣƥȻʼ齨ˣάΪ񵳵ԱﻹûܲãŰ
˵󣬽ίԱһƾͽϵ̨ɨ˵ذϡ
ֳ֪ίԱĶŭˡ
ũôˣίԱ˿ѹеŭʵ£һ̶ˣ
ǡֳӦְѾҵһʵѡ
ϰȥأίԱݺݵصϾȥ

أ
ϸѡľŰٶٱѾųķŰٶ˾󲿷ֶǻıδ󺺣żмƫݻƫģҲоҪܹ߱ڣҪޱܹţߡ
ֳ鱨׼Űٶȷٶǰ·սʿ
ڹʮžЫʺϷࣨһݣˣԴӽίԱһ嵳֮󣬹˫ľӼͲˣֳٵĽ¾˵Ҳǽ֧Ӻ߽ܿˡ
ϣάûôӡ
άĳʵܼ򵥣ǴӾ˵ĽǶѡ˵ģֻҪӲֻҪԸĿգǰ·߽ǹ˻ǹձˣάԸ⽫¡
ûǾŰٶʮձô
ھŰٶ˵Ĵǰԭսӵʮųǰš
άִӾŰٶ˵Ĵǰ߹Щ±ӡһȫקòУȻеľ˶ʶάάҲûٷǲ֪ǰ۵˾Ǵ˵е
άǲɵһ˿Ц΢Ц
Щһǰ·ԭȵϲȻǼеļӣǸеĹǸɣиϰ·˺ᣬҲͶʮɵְ꣬ȴѾˣţܲ
Ҳѹ֣ϲӣЩһĸǱ
սãȴ㲻ϣ
һӣﶼܲˬάվ˴Ҳ࣬Ȼ˵ôţԸʮżžԭųӪѾϰߵͷˣ
ͷûɶǸİ·µ۴ӡ
Ӧòᡣά΢΢һЦʵСͬ־մ
մ̸ϣ󡣡ǰ·üЩ˵صͱҴ꣬ľδؾͱҳʵ㣬ʮ͸ѩɽݵˣڣѾˣ


339 ˼
д󣬶ʱȻŭҪǰѵʱȴάɫֹˡ
ά΢Цŵǰɣƺе㱾¡
ʲôе㱾£󲻸˵ʰģʮ˸ࡣ
˵ҲǸ˵ʮһүү̣Ӵ˹һˣҷʮĶ죬ڴ߾˸εʿȻǵʿѧһĹ
ʮ꣬Ͳμøϳ
һγԽ༫޵ĳڳ;ѸٳɳƾһӲĹ˺ųսֳ˰·սʱڣڿսϣûϹ֡
άҲˣСӻ治һĿ
ԭսӵϱǸŹ֣֣ʮżžģɼǳ죬Ҳҿ˵һʮ˸ɣ˵죬ɱһսԱȴҪǿöࡣ
ô㲻ţͻȻԲ˫
һ˵ɱʱʹϱ˹άʱͷһݣС˵˵ʵʵɱȻǸЦЩսɱԵϱȴȷӵһɱ
ǰҲһװ˳ͷͷҲһٰʮңһάɽصѹû˵ģƾάѹǸˣѹСӸô
ۣ
ǣ֪֪ǰ·
٣˵λҲˣϽɡ
жӶľŰٶࡰʱʼһΨ²ҵļơ
ͷһߵصͷ֧֣ʱתͷάô
аɡάס
ҾͲˡһһֱȭά
άʾҲһȭӳֻȭڿײʱ۵һ죬άʱеһĵʹҪΪԼָѾˣȴֻǳ鴤£ͻָ糣ˡ
ζɣЦЦһǱάϳһɱڵصٳҵȷ
άʱҲʤ֮ģҲһǱԵ˦˳ȥ
˲Ϣ֮䣬ڿкݺཻǡأһ죬άٴθеһĵʹֲ󲽣άкȻСӵӲҲ֪ôɵģһͷȻȻӲ
̧ͷʱȴֻһغȻռϷ硣
ְּͣǧҪ·ͷԵĻӲ֪ð˳滹ͺףŮĳֶʱѵϼСעû취ˮʵ̫ˡ
ά˦˦ЩȣʱһǱѾ鵽ˡ
ԣѾܵ˴̼Ϊͺ׵ĳ֣СӵԺɶɷȻһҲͻȻøĺöά˿籩Ľάһɱ˼ɣҲʹ
ԱֱѾþûˮ׼ĶԾˣ
жӶľŰٶࡰҲ𾪲ѣڿάĽ֮ףĸǰǵȫͲƣֱᣬЩǲףһ԰֣ʵûʲôҫġ
ʮغϣάڳһƣʱŷ˳ȥ
ડһֱɳ߰Զάأðζû
Ǿ㵵°ͶˣǳҲʮغڴɣû뵽ǰò·ȴˣ
ˡ˱ȭɫȴղˡ
мһ֣֪ûУάȻˣȴƾߵıܸоˣάڽвûоȫ˵·ɱУдʱͷӲԲԼҪսϲϡ
֡άϵĻҳ˴Ĵָ
ְ֣ǧҪޡСӳǰɷнµصӸ㱨𡣡
άӵСԴôûҸ̴Ӹ٣ŶǾԱ
Աü²С
ɲܸѽάҪˣʱˣҺòײŴ129ʦڹɲ˰˰
Ȼά˾
жӶľŰٶࡰҲĪάȻѾˣֽľͼûвʶģЩȴڲӷۣûῴȻҲ̫ϵάôϽ˾
ôά΢ЦǲǾҲ̫񡣡
ղŵ£˾Ҫ֡ϽάǸ
Ȼϵάɶά¼ȴǾİһղս׿İ죬Ǵﾴġ
Ȼд裬Ȼʤά˵ȷǿôһ㡣
˵һ٣άӣҾͲˣʶɵúúѵֻµʱ䣬ºôһ֧Ļ֮ʦ
ǡžְ֤񣡡

죬ͳ֡
ë˷߽˴ֳİ칫ңֳ˻֣ë˷֪Ȥ˳ȥ˳ְѰ칫ҵŸˡ
ֳʱﲻ΢¶֮ɫ
Σλð㲻ʵĵĸо
ֳӸλ꣬νŮûϹŮӡ
˵崿Ůɣƫ˸ǻһ˶ߣȳģϸģƨ̵ģʮɮ˶ð˵ɣƫ˸ġֳνºʯĳ˴ŮҲЩϧˡ
ʵ˵ֳ治Ը⽫θͳȥû취ͷִвѽҪάͨӹ֬׷Ȼܣֳ֮£Ҳֻʹθ͹ȥˡ
֪е𣿡ֳʰ飬ʵ
֪ϧ۽ӽάŻɵεжȴܸҡо
˵˵ݡֳ˿ѹҡ캡
εҽΣ챾ˣʮ꣬մҽҵ
šֳһ߽ʮָСתԼעһ˵Ӧά󣬾ί̫սǴʮҽһԱҪþҽݣ뷽跨ӽάܳΪ˽ҽ𣿡
סεģһΪά˽ҽ


340 սŮҽ
ƽׯ
Դλ㱨չ˾ٸ£ԭίѾˣϢǴӽ©ģʾڲҲй˵ߣƾӵȷپڲϸ߼۷йƽ鱨Աġ
ʲôԴü߼۷
Ȼͷ鱨˾˾
ţ֪ƾȷٵֻ˾ĸ߲ΡԴüʱ¶һ˿֮ɫʵС㣬ȷ˭𣿡
ѾȷɭȻСУ
С־ԴȻ˲š
˾ٸ£ѾúˣڰǰСоѾйƽµˡ˵һ٣ֵңСеϵľйƽµ߸ˡ󵶡
См󵶡Դεݻйƽ鱨硣
˾ٸ£йƽ鱨Ѿشݻˡӵǵ߸ˡ󵶡ȴܵˣӵкܸߵԼٿγжѾСˣȴˡ
˸¡ԴԶʱŭ
ҪŮˣԴιѾһȹȥˡ
Ȼͷֵ˾ٸ£ظ߿λһйƽ鱨վϢ֮󣬾ȻϢ˾ء
˵ʲôأԴüҲ˵йƽ鱨վΪάʮżž鱨
һֿܡӵάǹ
⡭⼸ûпܡԴζȻҡͷά׿սԼʮżžǿʵôͶʵԶѷԼй߼ȫͨԴ˵һ٣ֵӦ˺˲һ¡
ӵ˾ٸ£ҽھؽһ鱨վ
ھؽ鱨վԴȻӴǸ⡣
ֵάռͷȮ˵ԼҪʤ󵶡һ鱨ԱǰǱ񣬸ܴʮżžڲ̽мֵ鱨ˣҾǰ
ӴԴȻСǾһʧˡ
˵һ٣ԴֵС㣬ԸάŮҵ𣿡
ѾҵˣһλԳʵŮӢӵйҲѾźˣǸɽŮѾ޹ɱӢɽŮǰأѰӽά
ӴԴȻάûб߷Ŀܣ߰һŶӣչûġ
ٴȻͷ

أʮżž˾
ռ͸߾ص߽άİ칫ҡ
ڱдս̡̳ά̧ͷʵռ䣬ôˣ
ˡ߾ҵƽĵ鱨վձݻˣ鱨վԱˡ󵶡ͬ־⣬ȫ˶֣⣬ǱվıҲܿѾ¶ˡ
߾ԳơҵԱߵռȴǺɫ
ԭܼ򵥣ΪռҲѾչ뵳ˣռѾʮżžڲչ԰ټƵĵԱžڲĹԱѾˣҪóѾ뵳ˡ
ʮżž鱨ʵй鱨
ɶάüƽ鱨վݻˣ
߾ͷǰվѾܵıܵȼҲ鱨빤˼ѣڱƽ鱨վ⵽ƻڽսУǾͺ׼ȷվϸ鱨ˡ
άüͷʱԽˡ
ȱƿȨվʵʩ죬ԭսϴƣһ鱨⵽ƻƱػľжɼѣվıԼǲܼʱˡ
鱨ս˵ʵ̫Ҫˡ
һʧȥ鱨֧֣ٸָӹҲ׽Ϲ
Ƭ̣άֵ鱨վûпָܻ
ָ鱨վѡ߾ɼ˹ȥͿˣ󵶡ͬ־ĿǰҲȻڱƽڣʱԻָ鱨վʱмֵ鱨ǲˣϾվڲչ˿ɲס
ҵи⡣ԱߵռȻ˵
ά͸߾Ŀʱͼеռϡ
ռҵıƽ鱨վȻձ˴ݻˣɾͳƽվȴûбݻ٣һ൱Ӵ鱨磬վڲ϶ҲǵˣβԼľ޴Ӱ跨鱨Լأ
ͳ鱨άҲǸ취
²װɣ߾ͳֱֳܴ쵼ġ
˵ѵȷѣ˵װʵҲסռȻͳ鱨ϵʵҵ鱨С࣬¼֮䵥ϵʱһֻôţֻҪסͳƽվվסƽվˡ
ά˵ϲͳƽվվ˭
䣬ռͻشͳƽվվԭĸԭսʱѷͶּͳֳ֣ĸɽë˷һ򲻺ͣǸֵõͻƿڡ
άȻܺãռ¾ͽˡ
ǡռžģְһ񣡡
ȥءάȻ̫иݵصΰһ̶벻㡣
ռ͸߾뿪άİ칫ҡ
صж֮ռ׼ǰƽ뿪ʱⶣ߾Сߣ뿪֮󣬸ݵصΰıɾͽˡ
˵һ٣ռֵݵصķѾˣӵֱ͸дǲˣع͸޷žģһҪ߾裬Ҫעӽİס
ͷİɡ߾¡
Сռͷֵˡ
˱ռױˣʯŴ˻𳵾ֱǰƽ

ܾίίɵʮҽתշִ̫ԭ
ʮżž˾漽³άʸѫȸ߼ǰƽسӭӣҽսľ˵ǱʱĲƸ˵ףһ֧ҪĻսϱҽȴԽϱϾȻ
άѫ˲߳ƽسʱֵѾ˿ֵİգЩȻĵذգʮżžжɲǳصģռȥ˱ƽСձعҪȺдɱάҲǲܵġ
Ѿ˾޴ĺ顰һӭҽרݰ̫ɽ
ͣ£ʮҽרҾֳǴӻ²˹Ⱥҽרҵձ鲻вٻᣬƶǸմӾҽѧҵģ⣬άһ۾ʹȺпһ༫Ϊ崿ȴΪŮҽ
ûģŮҽ̫ˣֱʹħĽ壡


341 ˽˱ҽ
άǿģֻǾŮҽر崿ر𱬣άĸѫֻҡسɷһӶ͹˳Ǳ飬ֱ޲ýŮҽһڸˡ
ʱʮҽѾʼҽˡ
άһһֵ֣ŮҽʱȻָά£һ鼤ҽܵ˾ҽΣܸܷʮżžܳΪµһʿ
Ǻǡά΢ЦҽƯ
˾˱ƬӢգգĿ˵֪ǰϵŮͬѧô˵𣿡
άȻԸꡣ
δŵͬѧ˵˾Ҫ˾ģŲһŮˡ
ҿҡά΢΢һЦûƵκǸоҽάԼǰͣٵ߹εС첻ɵþˮ峺Ѿһ˿Թ
ˣѵġԶسɷʱ̾
ɶˣţܣͷˮص˭ˣ
˵ǶǸŮҽسɷüţ㿴ǻѾϲˣ̫ûˣ߶ѾεεˣôŮϸȥأ
û취ϻ˵ĺãӢˣӢۣӢȱľˣôӢۣôٵˣҪ˵ˣôҲʮɣǲ˾ţ˵⻰ʱĵ⣬·άˡ
ѵģСӾǸɵڴ֡سɷûɶ
ǻȰ֣Ȱڡţ˵ɵڴ֡
سɷЩţ⻰ǺҲøţ˻˵ϻˣֻŮҽõıӰһ߻ޱź룺ѵģ޸ǳҪŮҽϰ״ٴӺɣ϶ر񫡣
Ҫ˵سɷһﻹ治һʮȻ֪Ʒˡ

Ȼ˶ݵսڣȻ̫иݵȴһƬȻ죡
ݵе׳Ѿũ˹ˣ̫б̫з糧̫и̫лҩ̫ɴ̫б̫л񳧡̫о̳½˴󹤳ʮҵˣ
̫иݵؼȫԱ
úдûҹսϵСײɱɵսӪȴмɡԹ͹ÿֻҪٵĿʮСʱĸǿͶ
ʮżžʿҲûţˮҪѵ
ǹҲܳʵμӾѵӪ򽫸մѵӪѧõԼʿϣڱŷѵԼĲӣ˾˵ˣ֮ҪȫģҪο󣬴ٻᱻһߣף
߼ָӰĸ߼ͳָӰмеġ
Щٺͽ죬ÿϿξͻûбˣسɷȼһйȥڿյġŮսӪ
Ҫ˵æģάž˾
ÿ춼ŵճ̱۵òˣáҲޱԹάӾŸ߼콲ΣٽսָӣоȥսѵӪָսõѵæά˲ϺͼŮˡ
άվĽգսʱͷˡ
ͺ׽ŵòУϽά͵˼žҰսҽԺǧҶȥѲˣҰսҽԺĸԺҲǸ˾ָθάȻϲ⣬λᣬˡ
ϸάȻ˵˾ûʲô󰭣Ϊɵֿ½ټ⼸Ǵ罵ԱȾˣֻҪһ߳Լҩûˡ
βûйάĲ顣
ΪһܹѵعκɱάǸޱȼ޵Ȳ˵άոǿάߵǸŮ̴ӣɲǸöԸĺݽɫܸоõŮ̴Ӷ˾衣
άͺ׼üŪ۵ôҾ˵û¡
㻹˵أ첻ȥѵӪˡ
ӦϢϢˡҲ㶼˵ˣսǳ־սɲһܹӮģע壬ǧԼۿˣ֪ܲĽƽʱÿֻСʱ
άֻƲƲ죬ûȡ
ѾǸĹҵˣҲѾִˣӵ걸ĺڲš鱨ԼְȫĲıеľҲǴӾУҵģʼߣָľӴ̣ܲ
ڵ̫иݵǸʲô
˴󹤳Ÿոտʮżžϸ˵ֻһ֧ɾӣٱʶʲɣϹУľ͸ǷëˣΪ˾ӵĺڱϣΪ鱨ѼΪ˾ٵѵάνģ±˴ﲻ
˾ǲǹæβʧʱ˵ѧʱѧĦЧƣͣҪԣ
ŶΪĦάԶʱͷ΢
ΪһԽߣάȻ֪尴ĦĿƣ͵ġ
ȻҲ֪ģ˵ҽϽĦĦɡ
ЩΪѵصҰսҽԺңҪβˣﰴĦƺЩװɣҪȥңȥ˾
⻰ƽʵȴʵ˵˼ҿǲôϲġ
Ȼε⣬üúõȥʲôѽȥ˾
ʰ͵ǳֱ˾뼯ž˾ʱĿﲻһ˿ײĵ⣬żȶĿ̤ʵ˼ʵĵһ˵һͻеڶźܿ죬ͻΪά˽˱ҽˡ
Ϣڣάεգ治ʮάʱûʮ·ƽʱˣȴ۵òᣬϾȻ߳ϸܵĺ飬ԭӨ͸Ҳӿ˵ĺΣȥԽޡ
˾оЩûУͳ˲ϵ㺹ʵ
ţղȸղɶˡάȻҽζлˡ
˾̫ˣΪܼ£ҵҡȻһЦֻС㣬ûбĻҾͻҽԺˡò˵СＫļƣ֪ʱ뿪ˣٲ߾Ҫˡ
ȻΪ仰θй۴ã״˵ҽȥ
γϢңһֱͳ˾ţٷֱʱκȻѹ˵С㣬ҿ˾ۿЩڣҹ͹ȵأиӣշȥץҩ˾Ӱɡ
˵գͳֱʺռǱˢˢд¼ҩȻ˺µ
θղ˵ġҹ͹ȡָⰵȴˣߵ糺죬ȴûзʲôֻֽӹҩȻͷҲصؽ˾ĿȵٻӰԶȥȴһ˿Ц⡣


342 
ٲãǾسгҩꡣ
ٽҩ׼ŴʱһλƯò񻰵ĹŮѾ̴Ӵ˽ҩƹǸģŮϿУΣϽ˫ֱȭӹ̨ӭ˳
λŮٲǱˣȻ
Ҳ˵ϻֱӽοҩݸҩƹ
ҩƹӹҩȻϻֻһ۾Ӵ˵ӴɶǺҩλС㣬Ǹץİɣ
Ӧʵҩûɣ
ҩȻû⡣ҩƹڱĵ㻹ץ⼸ζҩϺõ¹Լɵ޽ҵģǱƽͬãҲм󰡣˵ҲˣǰӸպиϿʹӶѹ
ʱüͷҩϽץ
ȣãϾͺáҩƹʱٷϻˡ
꣬ҩƹͰҩģ۸ʵƣ߸ҩҪ߰ٴ
ȴǳˬظǮȻϲεشҩ˾ǰŸսţ鱨߾ž͵ˣС㣬ң
ͷʵߴίҽɿ𣿡
߾˲ˣûʲô⣬õжǱߵĽۣжûպʵǵ֮ǰǻһֱмǵġ˵ҽ̫иݵ˵Ҫ˭Ҳ˵ǾһǼ
ʮżž˵ɲֻձˣͳҲͬǼ
ԲüʵжʵǵݣҪ೤ʱ䣿
˵ã˳ĻҲˣҪǲ˳Ļû׼궼һܲõ߾ֻܱԿЦйô˿ƣڸǴйˣҪ˲һ˵ݣѶȿ֪
ǰ߾ֻܵ룬Ӳжһ̯¡
ռˣһ̯¾ͽ˸߾䣬߾֪Ǽѣƽʱռƺͦɵģʲô鶼ÿмݵ˽ݵأָƣֱУ߾ŷ֣Ҫӷ׷ӵгмֵ鱨ôļѡ
Ҳ֪ʵݺѣ˵ˣ֪ˡ
С㣬ûбķԸĻͻشˡ߾̾˿˵ﻹһ̯µȥأ

ɫѾȫˣسŵʿ¹ס·׼سʱһȺЯסϼҴѰպȻ˳Ĵ·ϣرŵųϽʿ´򿪳ţֽ·ϵ¹ǰ˿
ʱ䣬ÿ춼԰ټƵİմӼء
Դڱƽ򡢱ȴгдĵعѡοʣݳŻ£йˣԴϹлãԼسǺܿͻָϰҲǰձˡ
ԸԴμջĻṥƣ·Ҳûš
ҲһпԷ򻪱տܵնģСձͦãǵĿȴΪռйΪūйˣȫŽտܡ
ڹͶԱ£ڷ׷׷ЯԽ̫ɽɽࡢĴȵǨƣСϸصֱӰѼǨ˾أΪڴ轨Σ׳
ǹʵʿǲûΪЩգû·ѡ
ѵȺУλΪ˽һˤڵأλųϽǰȥ̸άξĺ˼Ϊ˱ϰգʮżž˾ͨʿȫŷһס
ʿǲû뵽Ⱥİտɲȫ
վפƽسӴ£ǸӳʼʮδŮѡŮ˵ӢȫȺУӺӢ˴˼ҵСѾȴ˳
ܹȺʿĴ⣬Ϊǵְֻάΰ
ңӸİԭͺαػУҲʿֱܹģܲܰǹ̿ʰɣ
ӿеţϣ˵ȴʼûзɹ
ԴӽŹ֮һ·ޱ˳ȴ˿Ĵ⣬ռѾֹһˣάͷȮɲʲôŮأͺܿȫīܲʱ̾裿
ٿ֮䣬ӵĿӳűӹͷȻ
űϿǽؤƺ˯ˣĵоȴظӣؤ۴ȻؤؤӦǾĻױй£

ӵĸо׼ؤȷжı£
ռ֮Ƴ籸Ȼһף˵ı׼ر𣬴Ӳѡõģֻѡʵģʵͽº̬ӵϸ߰ķޣжı¡
Ŀһʮ˽˳ǣٰؤıҲվ
µӣ۾ѾȺиŮӷǳɣشƨ̣ѾǹˣͷϵױȴǹҵѾǱ裬Щ߼ˣ˼ҵС㲻ǹҵĿɲࡣ
ۣȥĸļҵЪšиؤѹ˵ղǸС㣬ȥŮӣͷҲǹҵѾǱ裬ɿλüȴƹЩˣм϶⣬ҪǸߵĳ˽ͨˣҪǸݣʹˡ
šӰһһؤѾû˺ڰС

ʮżž˾άСԺ
άæµһ죬ոմһͰˮݽţͼһСں֭ŵߵĲ輸ϡ
άЩɻʵɶ
ҩҨһСףȴյ㴽ش˴Ȼιάߣһߴ󷽷صҽҩȥٲץģٲõƹ˵ˣⶼϵȵĺҩģר˵ġ
ר˵ģά˳ӵؼҩ֭һߵ°ͣЦôˣϲǲŸհιˣ˵һ٣άֵ£˾Ӧٺ١
ᡣѽŵãͿӡ
Ϳӣάÿ£¶˽ʵİ˿״ҫƵص㿴壬ǱͿ˵𣿡˵գά̽ӿ˳źιֱĹʳָֻ廬ʪޱꡣ
ѽ𣿡ش˸£Ͻҩףְάÿ½ϣŸպûأһô죿ͷýͺָЦұԶʳˡ
ʳͳԶʳɶάһѾͽϡ
Ȱҩˣšû˵ѾάסС졣


343 ˿
һת۰µʱѾȥʮ꣨1939꣩ԪҲˡ
ڽûεά˽˱ҽռӱƽ֮ռʮżžĸ߲㶼Ƿǳεģӹɣһ۾ͱռˡ
Ԫڸչռڴӱƽˡ
ռ˲ȻжֱӾ˾ˡ
˾άԸռϲ裬Цʵռô
ռϽ˫ֽӹѣصСǸˡ
ģҾ֪СռڵսͣάûлɹʵϣԴռʮżžҲȷ˲ٴ󹦣Ĳ˵ϴǰʶվֱвأͼž˾
˵Ҳǽҡռȴ̰ʵ˵ҪСѾձ˹ᣬҪǲס
˵ɶձ˹᣿üУ
ǰ¿ɲɡѫҲҪɽǵ鱨ϵͳһǵ鱨й¶ձզ죿
ռȴֻҪѼ鱨ǿɿģмֵģǾ㹻ˣǷҲ췽ձѼ鱨Ҳνˡ
ռ˵ĶԡάǱã
ʷϣڵкսвα糤ά᳤ֻ˫ɽĴгٵҲͬʱŲȺüٵڵΰ·λӶӳͬʱҲ췽Ѽ鱨ձ˵
ˣϵ˵Ǻ飬Ȼ
ȻУ۸ӵʷʱڣƵлΪսʤʵǿԼСձͱ벻ֶΣͱһпõУǾ޷Ӯòпĵкġ
ҾǷչġռֵܼ򵥣ṩ鱨£ǴԽͶձ˵ʵ͸¶췽棬ë˷֮ĶԹһ¶³֪
ţԼֻҪ鱨ά˵һ٣ֵŶˣϽжɣʱ㲻ڣɰѸ߾СӸۻˣ˵Сÿֻ˯СʱѾݵÿƤͷˡ
ռά˼Ǿתﳤȥ
ĿռӰԶȥѫֵһǾǷס
ˣ֣¾ͲˣռǸԿ𣿡
ҲǡѫҲûʲôˣϸ룬ռûԹʲôء
ΪղǾ仰άȴԸѫĸй˸ı䣬ʵ˵άǰԸѫǲصѫȴԹԣֱڶʱʱΪʮżž룬û˵ģ溺ӣҲǸϱ
뵽άﲻ΢΢һʸѫ֣ϸصλ֧ӴѾˣ׼ŶмıҪץʦŵѵʱ߲ǲȥһ¾棿
ѫԲһ㶡
ԱߵҲЩɵؿάһۡ
ά΢ЦԱ˾ɲֻãɻѽ
ǣְһץøλӵѵѫž΢΢Щά˼Ǿתﳤȥ
˵ѫҲǸ޽ˣʱάſɿء
ᣬѫȴĸԸؽάľҪѾ̫ˣ̫ˣԸѫȻ֪ϸصλһᱻΪʦάȥѵζҪʦʦѫܲ
Ŀ͸ѫӰԶȥȻͷάøѫ±ʦʦ
šά˵ͷѫ̵ܴģ˾ȥһ߲Ӵϧˡ˵һ٣άֵҲӵģҪȻͺͱϹһˡ

ʮżžж
߾üͷٻ㱨鱨ܡ
¿һ˽ϰ·С
زܼ̫үʮ٣ھưʮֳ˵ء
¿һţζݣ͹ϰǴӼѹģ
Сʧһͷţֻʮֻ¶׷顭
ҪѰˣжʮμɣڼء
ٵĻ㱨ѾСʱˣϵıӲŷ˲һ벻¸߾Щͷˣϸٵ˵ܲȰЩ鱨һ飬Щõıÿ춼Сϱѽ
Ϊѵص鱨͡
õõá߾ʱͷ綷
ٴӦһҪʱȻ˳صĽŲռʹ˽ٸϽͦ߾ȴñǼ׵˷ܲѵ磬ү˼ҿǻˡ
ռ΢΢һЦ˵Сӣʱллˡ
𣬱飬òлңȻѾˣ͸λɣضҿһҲٴˣ߾˵ͷһˡ
ռҡͷЦЦ򸱹ٵСûɶ°ɡ
µûСҡͷݵصμɵ˻治٣ЩѾ˲ˣЩȴڸ׷顣
Ȱڸ׷İҡռ˵
ٵ·½鱨ܣӴļ﷭ڸٵİ
ռһĿʮкܿͷˣüʮˣӦûʲô⡣
˵һ٣ռֵС԰µļ¼ɡ
ٲҵ½ڷ鱨¼˳ռݲݳԹһͷ鱨

Ȼӣ˾б¿һҲ͹ݡ
Ķͺ˼ȻӣȻϿͣ
Ҳ͹ݴļҲ治ǸǵģһֵصĶˣʲô㡢ʡƹϰƤţ⣬ζ˳һؾԵڶأ˾޵ǣҲ͹ݵŮϰ峤üΪˮ飬ֱܰ˵Ļ궼ȥ
ڿζ۸ֹ˾߲ܶζȥ
άҲȥأҲŮϰ壬˵ǸټĴˡ

ж
ռȻָһ鱨¼ʸٵСʮǰ¿ҡȻӡ͹ݣŮϰĵϸ𣿡
ٵѾˣû⡣
ռЩģüϢԴɿ𣿡
ӦÿɿٵΪȻӡ˾б棬˾߲ξȥ۲ͣ˲֤һǱƤһҵ鱨õϢȫ
˵һ٣ֵô⣿
˵ռüܾ⣬˵һ˼ҵС㣬㲻ģܼʲô棿ڸĸ˫ѵ˸ݵ֮󣬾Ȼͷ¶濪͹ˣܺЦӭʳܷͣ


344 
ٵҲ˵ûаɣЩ˾һƼˣǻἤǱģ˵λҲ㲻Ĵҹ㣬ҪȻҲԼҵĳһ飬ԭͲǸŮˣܳⳡҾú
ռʵصСڼˣ
ٿ˵ˣ﷿϶ûԵˣ¹Ӱɣ͡
аǾȥȻӡռȻ˳Ůϰ塣
٣ǻضҡͷЦȻӡĶζȷ۸Ҳ㹫ⲻһĺãÿ춼Ҫ賿Ŵȣǲ͹Ӫҵĸ߷ʱΣҿɲұ֤λ
߰ɡռ°˵ȥ˵

Ȼӡ
ռٸ߽ţЦӭλ롣
жǲƷģ˳ˣͲ²ǵݡ
ռ֣Ÿ߽˴ţõ¥ỹ𣿡
ӴɲˡЦûˣʹû
սţռһ۾Ƽվڹ̨ġŮϰ塱٣û˵ӱȱƽ˴ͬͷƻҪͷƣϮۣĳķ¡ΣռѪҲЩҡ
زŮϰƺҲоʲô̧ͷĿԡ
ռʱ٬شڣȻߵ˹̨ǰ̨ôһһԴֱԽ˹̨ҪŮϰظ˲ſͣ£һ˫ȴѾɫеضסŮϰظ
ںЩƣƽʱ
ϰ壬ҪᡣռƺǱŮϰظճסˡ
Ӵλүǲ˼¥İûˡŮϰ岢ûΪռֱɫеĿ˿Ц˵Ҫ˰ٽֿʰ˵ͬǴãﻹ㰲
ȣռƨɶһ֦˺ӣص˹̨ϡ
Ůϰʱŵüֱܵ㡭𣿡
ռĿڴŮϰظƿˣȻ˵˵ỹ𣿡
Ůϰ˫߬ˣ˵λϣܣ棬ûˡ
˵ɶռʱĿ¶׹⣬Ȼ˺ӣڶǹѾ׼ŮϰüģȻɭɭغʵ˵ỹûУ
ԭޱֵĴöʱһƬţʮʳȫ߿˹
վռÿؽĨȡ£ϣȴԲĺһţ׼γϰصķɱռʱ̨Ůϰȴ΢ɲҡҡͷ
˭ѽһѵͳȻ¥ϴȻ£
䣬һ˱ͦĹѾ̴ӵĴӵ¥ݣ⽫ϿĺȻнΣռټ״ʱһΪλȻʮżžԺ¶Ƶ9ʦʦسɷ壡
ʦɵøСŮֹŮϰ˳سɷʱͬ˾ǣ˳سɷǰס˳سɷֱۣڵѾصؼ˳سɷĸ첲ϣֱóسɷԳšա
û£˶¡سɷûŮϰЦء
˵գسɷȻ̧ͷҪúöʱŷµľȻռ
سɷ£ܿͿռգ۾¾ͷӦ˹𿴳سɷǸϴ֣˼ȴϸأҪȻҲܴôೡпⲩսлˣҪӲпսǲеģӡ
³سɷְнʦļӣռѣҵ˭ԭռѽжԽԽˣΪжöʲôòɣ
ռɫ΢䣬к˲飡
ʮżžɭϣҪִǹġ
ѣ˲ʲôسɷŭ˼Ҹĸ˫ǴӶѹģǲǷҪ˼·ϱƲŸ˰˵һ٣سɷصռʵ˵ɣѾӢˣӸùȥ
سɷ壬ڷжִй񡣡ռ
ƨĹ񣡡سɷƲƲ죬ﺬмص
سɷ壬һظģռɫصҪԴ˸𣡡
ѣ𣿡سɷԲŭٲӰӳȥ
˵գسɷһ̴֣Ѿɷˡ
ռϽٴӡȻӡ˳ٳʱŤͷŭ𣺡سɷţû꣡

˾άСԺ
ٴӦǰΪάá
ᣬҽιάϣ˫ϥĥάأά΢˫ֱۣߺߣóϣҽİĦ治ʱм
ռάϽʾͣ£
˾ȻҽԺˡά˼Ǿתʱŵռ˸棬ռϬһɨζʱ͸еһĪĺ⣬¸Ͻͷ߼һ̵سάСԺ
ռʱüͷֱεٻӰʧ˲תš
Ȼ⣡һţռʯ쾪˵һձ˸ոտ費õ鱨վǸŮϰվפƽسӣ
ţӣάȻռ⻰ɲ˵֤û
ȷе֤ûУоųɰգռαݵȷ鲻ʲôı̫ҹ̫ɵ֮һղȥȻӣ̣ҶΪȫǳѧʣɽḶ̌ĸ˼һԼСѧϰ̣ɵ֮ղȻӣǹ֮ӵıȻܵλȴ޷ӹҵ۾ܿ϶ľ֡¶װģɵ֮⣬ͨ˺ǹرĥķ侵棬עӵҾǹ׼ʱվǸ춯ȴֹˣɵ֮ģȥƽңʧˣҲδ̫˰ɣɵ֮壡ɵ㣬Ҹҿ϶ȻӾձ鱨վǸŮϰӱˣ
㻹ʲôά˼ص֪ͨ£
ǣռžתȥߵſֶ˻ά˵ղŴ뿪λҽƺЩ
˵ءάشԱߵ˵˵ίոһҽղŵҽһλҽ˵ãóĦЧƣͣûպʵ
ҽռ˵ͷά⼸ͱˣȴӣһӽʵݵġ


345 ݻľ־
Ȼӡ
ʱչ˵㣬͹ݾǰˡ
ӽ뾮صŮعٵ¥Ͼ˵ղľάͷġζȮռܿѾ¶ˣλϻȥۼӢѵ̨ϣ׼룡
عӦһͷ뿪׼ȥˡ
ѾҺܽˣΪһ˿ĿܴڵΣԣͺԥؾתƲ¯źǣϵĶֲͨˣǱάΪҰġζȮռ
ӵ˳룬ֱѾӵ
ۿ͹ѾйֱΧ˸ˮй֪ͨʱ볷ѾˣµعļеװԼ̨Ȼ»ǻۣЦӯӯӭ˴š
ӴλܡЦǲɣˡ
ٷϻѾΪֳɫսõ5ӴӳȻǽӵٱ˵ﰵϾαļϸϳռ飡òҪʲôӦ֪
ܣⶼĸѽԩСŮˡЦСŮһҾǴӶѹģʮżžĵݷݵˣôܸϾαһأ
ǡҲ˵ϻֱӰγ˲ǹ
ǧͽȥǳ
ӵʧɫתʱվȴͻȻ֣һѾסӵֻһۣͷԼѾ޷ˣᣬӱ˵ˣͳصĶҩɱҲˡ
һסӣɭɭ˵˳ɡ
ﲻ̾˿ʱ翹ƺѾûˣֻܰװʵԼļݣΨһİ취װɵˣ˵ҲǽܹϸķѵģľסϿĿ顣
µعҲġ
ǸŮӢӾûˣŮֻʱ׼ά񡱵ģûнܹļѵһ䵽ռͷζȮԻὫ֪ȫ˵ġ
ҧҧͻȻеӢӿܣҪ١
һ䡰ٲƽɫû˵꣬Ѿһǹĺϡ
ӶʱƺһڵأһӣԴսԱƣ´ǿ
սԱǳ͹ݴʱֻʮŻʧĻƣмŲ˵ͼ翹ܿͱսԱˣ¥ȴһλŮϱһѪȪˮðǾȲˡ

˾սҡ
άռˣ
ˡռͷֵи뷨
˵һ٣ռֵ֮ǰ·ϣҾһֱ룬ǲǿԲ߷ӣȻصԴߣΪǵߣ
ţ߷ӣάü𣿡
ҾúпܣռϵصǡıȷӾͺñȼͦӲʵҲߣǾ־ֻҪݻ־Ҿò߷ȫпܵġ
־άȻܴݻ־
ȻռΪŵصҪݻľ־ף
ͿŰɡάֻҪԭ⣬ɰա
͵ҵĺϢɡռžתﳤȥ
ĿռӰԶȥάȴɶֹ¶һ˿ڴ֮ɫ磬ռܴݻӵľ־ɹ߷ôʮżž˵ãӵ鱨ֵ޷ģ

жѶҡ
˫ֵӰСϣռĿԡ
ӣΣվפƽػسռϬһӵĿ˵ųձʷعվӪΪ۹֮С㣬û˵ɣ
ܡװɵ˭
ǲˡռ˵ͷȻ
ܣԸٴΡʧɫصܣҸʲôҾ͸ʲôҪҡҶԸ⡣ѾǳĹˣùϣŮ˵ȷɱ
㣿ռаЦģһʧģ
˵һ٣ռɫѸֳȻʱżеʱ棬С㣬һ񫡣
䣬б¶Աһֻӥ߽Ѷҡ
ռһڣֻӥʱ˳ŷɵռϡ
ռӥë˵С㣬ļʶ㣬һ˵ӥɣŹϵļգӥһ߸ϣͲֻղǵļޣƺѱ
ӱãȻǸ޹ĵ
ռȴ˿Ϊ˵ȴһİ취ҹ˯⣬ӲѱӥС㣬ǲǾӥҪѱأ
ӵıãȻȴɶֹơ
ռûʲôĻҲûѧִѧѶѧðӥˣȴִѶѧϵƣѶ֮ͬò˵˾Ǹţ뷴ϵ츳ȷ˿󼰵ġ
С㣬֪㾫棬㣬ҹ˯Ҳδ㣬Ҿɺδ̫ģһΪ׼˺ġռǺȻ¶˼аЦ⣬˵ƣʮֵ׳Ѿ˽
Ѷֻ¯յú̿ڵ¶ȿƵǡô
ˣʮ϶ֻĽǶ̿㣬һ׳Ľȫ¶棬һſȥۣ£ĻʧɫˣռͷζȮʲôˣһЩ׳ּ
ʵ˵Ӳ±ּ飬½ѧعһű޿ξɫգ½ѧͶڼ䣬һٶѧԱԼʮλԱŹй֮Ҳ԰ټƵйԱϹ˵ּ治ʲô
໥ģ˹ȻļľԼҲ˷ܣҲҺҲͬľԼģʮΰ˴εӾԲڻ£ʮ׳ּҹûĸŮܵ˵ȻЩ׳Իƽ࣬ġ
С㣬ɣʧ㡣ռ˵תߡ
ռߣ̧һصľΣֻŶ̿Ľ׳󺺵ǰӣǿзŵľϣӵ˫˫žͱľϣܿ죬˾Ѿڳ˷ǳġҾ͡ơ


346 ս
һתۣʱȥ
ռٴǰάİ칫һ㱨
ռάЩ㵵صռôѱˣ
ûУŮ˱лҪǿռҡͷӵ־ȷܼᶨҹû˯ʮ׳̺ľԼҺռⲩˣ⣬ûܴӡ
˶ռֵΪҽ¡
ΣάȻô𣿡
϶⡣ռ⼸ҽӴ˼ΣľԷǳ֮ߣȫǸմӾҽѧҵľҽ٣Ǹܹѵļһ췽ľͳ񣡡
ͳ񣿡ȻҪǾͳ񣬺ô֪ݵ֮ƺҲûйκνӴ
ѶƼҲǾͳ񣬵ҲǴֳİŽɽŵġ
ѾιƸˣ˵ҳ˴ͳڲй鱨ԱھͳڲļܵͣԶģյҲֻЩֵߵ鱨
Ǽ̫֪ͣδںռ
ô˵ҪӽˡȻʲô
ʲôǴҺͽίԱʲôά˵ûв´ĻίԱһΪждˣֳ֮ǰΪ˴ɱҰɣ
ʲôд̣Զʱüתߡ
ȥάһץס󣬽˻
ҡĹĵصȥС˸ˡ
˳¹ϡܰθˡ
ڵĹݱϾǾίľҽһǹӰǺܶӵģһǰ49ҽô룿ܾίίǰЩרҡԼѧֻô룿㲻ݵض˶Ļɢ
֣άü첻ˣռȥ졣
ռȴЦ¿Ҳ첻ˣֳΪ˽ë˷ֽŸǸɾ䣬ǸûκκۼҲҲκ֤ݣܲԸһҲθѶƹɣ
˵һ٣ռֵνӴҵ˱ʲܿܵ˾ͳв֣òͳ£ܹ֮顢֮跨εĹǣӦܳΪʿ
ռ˵뷴췽˿ɼϾжĴÿ춼кܶҪʱʱĻҪܣ֮ռϴάߣβͨҽҲͬڷ죬ռҲץˣ
ˣθά߱άİȫ˵Ǻкôġ
ҲҪռ˵εĹǣߵҲĲ˵ֱĦ治һս½ţҪҹû˽ҽʱĦĦܻⷦ۵
ҿû⾫άȴǰǴͻɡ
²̫áռҪҽǴͻȥ¾ͻˣҼǴͻȥˣίԱʹֳҲԲưոݣʱ϶ɱ䵽ʱ򱻶ˣǻƽסίԱʹֳء
Ҳǡάһôʵ˵ô죿
ؼҪġռҽݾҲκҲٷ⾫ˣսóʱҸϣʵǸеĹսϣᱻжġ

ȥڱˡ
û취ռġˡʵ̫ˣÿƤһᣬ̾ͻһ׳ǰͻмͦġԵعڣû£ʴǵͻӵ˯ⲻɡ
˲п˷˵ĥӼҲܲˣ
οӸˣҲֻǸѪ֮ȴֱ׳ǰ󡰼йʱڳױˣЪ˹ؽеռҪռǸҡ
ԲˣС㡣һ׳Լ˿ĭԼġߣߣѾײĻݺݵش˽ȥѩ׵ķζʱʼҵĳ鴤һһ߼ǾһȺ
źǣԽеףλ׳ȴԽŪҲԽˡ

жҡ
ռӱˣ㡣
ңռȻܼŵģ
ҿ˰ɣЩĲ̣ΪһӰļᶨĹսʿʵǼռֶζԸӵģձعռȴͲ˵ȰҲֻܱ
ࣿռҡҡͷȻԶأӿɲһŮˣĳܼԶҵʱȥõͣһϢʱ䣬ǴǰŬɾȫ׷ˡ
˵һ٣ռ˵ٰ죬ǾͲˡ
ҡҡͷֵָôӣ
󣿡ռȻǰͷսˣ˼ιҿɲУ»Լ߳ԼǿڲţˮƽҿСձԣˣҲܱƵйߵͷл
ǲкƣǽн˼̲סʺȫձϵκˣֻҪǷǹֻҪ֪δ𣬾һᱻģǲɵġ
ԶԣɡռͷѾľǸӡ

սˣС
ʮվҪս˼ν
̫иݵأҪ˵ʩ̵ģҪĪҪ˵ʩģȴǷս˵İ칫¥ĪԴʮżž̫иݵȶ֮ķս˼䣬ѾӵʮҽǧԱӴˡ
ҲǹУˣһӾװνӢˬ
ĿڲŵȷˮƽҲܸߣ·ɲȣ˼ιʵҲûʲôر֮˵ˣ·ɲ˼ιʵһС߿ᣡ
ν߿ᣬǽսټ߼࣬ԼҵĸݳޣȻ˼ΪôԼȴΪôȻ󣬸ǣһеĸԴʱ塣
Ȼվս˼ιʱ·ɲͻ˵һеĸԴԣΪ׵ľӰձЩձͶɹ˷硢ķ˹սǽձ˾·ҲձͻսȻʵжձ
˵⡰߿ࡱǺʹԴߵķսѾгɹ߷ǧվսЩձΪĻм˸ݵظ󹤳ĹǸɣвսزپҵһսʿ


347 ɹ߷
ƽЧׯ
پ߽˸Դεİ칫ңȻս˾ٸ¡
پԴļȻ̧ͷʵСϢأ
پȻͷСÿһʱ䶼ᴫϢʱûмֵ鱨أ룬СӦǻûд򿪾ɡ
ûд򿪾棿ԴüѾˣ
˾ٸ£άͷȮȷѶԸپ͵ھؽ鱨վԭǸ޵˱ˣ㶼ѣҲֻСľӢſܽ鱨վ
ţ̫ԼˡԴεͷ鱨Ľ裬ԭǸڵĹ̡
˵һ٣ԴֵپظС㣬ż˵µҲԵﱤս׼ΰвʳٰӦòأ㹻ʱȥӪ鱨硣
پȻͷת뿪˰칫ҡ
پոȥθγƽٽͿž˽ҲȻս˾ٸ£зǴսعĦһʮˣѾרеִﱱƽվˡ
зսعĦ˾ٸԲֱɴίɣǰĦѧϰԴεġᡱߵģԴελ˾֮󣬻ΰ״õ˼ĸƣΰйѾʵ
еΰ״ȴʼղ̫룬Բֱɴ˵ԴȡҲѧѧԴΣԻиʡȡᡱߡ
ӴԴȻƽϽȥӭӰɡ
ƽȻͷֿž뿪˾

أսС
һվսڽ̨϶ձѪߣ鶯վսύ̨µʮսҲȻ£ȫ˼ˣмѻصģľ
ȺУλ̬欵Ůսرע⡣
ŮսǱˣǴġ۹֮ӣ
ռжӵ⵽˼ĴݲУóϣڵ˵ռǸħҪȶħаһ򱶣жѶҷų֮ӵź;־Ѿȫݻˡ
ѾΪʬͱͽ˷սˡ
ڷսˣӽܼɿ˼
û·ɲ˼ɿ˼빤
ġ֮Ž𣬾Ϊ߽֯ԱһĿռڣȻÿ춼ǽз˼ߣһƵ֯Ա֮Ļߣ־ᶨˣ˴ѵ֮Ҳᱻϴԣ
·˼͡Ȼȫͬĸ˵׾ƭ·˼ȴԼʵʵģҲͿӵģˣ·˼ɿҪԶԶʤĴ
˵ˣ·˼ʵҲϴԣұȴף
վսֻҪжҡҪ˶þͻᱻ·ϴԣŵ˵·ӵ㹻ɲԼ㹻ľϾܹ߷еվս⵽ݲУ־ȫսǾ͸ڻˡ
ڳµĸܶȡǿȵ˼£ڱˡ
˵ڼңȲǱҲ̨ԻƶûаëǮĹϵջǱˣʵйʱڣжٴ˼ҵүСȴѡ˸Ӫ

˾
ռһƬϲε߽άİ칫ҡ
ӸɹˣռƬάǰһţ˵㿴ЩƬⶼԷԾջԣʻʱǷս˵ĹԱġ
𣿡άƬ
ƬϣһձԣʵĻһȴȼ˻跨ȼԣʵĻ
йڽȫΪͳߵͳι߲ͬձȴǸ̺һĹңձʼǹҵԪףͬʱҲ󡪡մֱϵᣡ˶ձ˵ջʻǲģ
Ƕձʧ˼㣬ǶȻôģ
˵Ҳ֤ѾˣйֻҪƬһԻձľȻ󲨣ӾԻ⵽ȫձعķ׷ɱͨ쳹֮Ҳ֮أ
άȴЩģʵռмְգ
ʮְտ϶ûСռ߷ְջеģҵĹ۲죬ӲϷΪȫ֪ǻڸɹ֮ٽɻصԴߣûҪΪȡǶջԣʻ
Ҳǡά˵ͷֵܾЩİһҪӷŻȥˣڵıָװģǿɾǷŻɽˣжܵĴݲУԻӷرǵͬ
ǲѡռûв´Ļձڹڲ϶вǱعΪվӪľӢعӦ֪ĻģֻҪӰǾЩعͷҲˡ
ռάȻһﻹա
˵һ٣ά΢ЦҺãҵͬ
ռЩεͷֵΪųӵɣΪ֪ͨսǱڲվع֮ǰӦƽĸԴȥʾѸԴ壬ǱڹعѾ¶ˡ
áάȻռĺܵôŰɣ
ͻȥˡռͦתȥ
ĿռӰԶȥάЩпʮżžռ鱨ľ֣ν֮ң

ƽׯ
ʲôӪ˼ϸʾǱڸ֧սعܿѾ¶ԴλȻصپپ鱨ɿ𣿡
پȻͷСṩ鱨
Сṩ鱨ԴüӪôмϸأ
䣬ıܳʢнѾܻ˽սԴ˾ٸ£Ӫոշ磬鱨һıѾй˰򣬵۹Ǳڸ֧սعܿѾȫ¶ˣ
˵ôɣռôһ˵վӪڼ顣
ɼֳľͳֵҲȷǳصģĴѾվӪˡ
˸£Դζʱɫ΢Ǳ֧սĻʾعأ
Դʱ´Ѿˣͬһʱ䣬ֳֳ١³ս˾٣³ս˾ѧҶյάļ磬籨ϲûбݣֻһݼ̵վع


348 ε
˾άСԺ
ҽ齹Լⲽǰͱά˾˽˱ҽ˵ӦøˣΪά˽˱ҽ֮˴ĻɱάȻȴ˿˲
ԴӳΪά˽˱ҽ֮ξͿʼ߽άľ
ʱƣԼά˽룬ηԼĿʼ
ʣάǸӢۣʮżžĹٱǽȵسάֻҪάһ£ٱǶԸΪȥάҲȫûбĹָ߸ϵĸоÿ²ӣٱͬԴ
磬һάˣβʮżžĹٱǻʲôһȺƻĹٱ֪࣬ǾԻὫ˺ƬܹȻѹ㲻þͻᵹտܣ
壬һһĸͬ׵ܵܣΨһˣһĴɱĿ꣬ͬʱҲȫеĴӢۣɱάӢۻȡܵܵȻܵܣɱ
εĿʼǰδе
ǣθոֽӵֳָʾ磡
ֳߴѾһˣȴʱδίˣΣֳʧȥģͨʮ֮ٲǾ͵Ÿĵܵʬɣ
ͬʱֳˡ֡
νġ֡ʵǴֳලεģ֡ڶѾ̫иݵˣķ䣬ѾΪ̫иݵһصķ羰ߣݵĻ񡢾̶ÿǷͳ
ڰСʱǰ֡һνӴ
ֲ֪ʲô㵽ά٣֪άڽǰţɽѲսõѵأҪθ㵽άȷе·ߣԱڰ·ըάըǰţɽ·ϡ
һ̣ԥǡìܡ
һ棬ξԸԼΨһܵ˺һ棬ʵڲİɱִɱά۴ĸΪάлĴӢۣйûҲԼ
ǣֳȴûиε·ߡ
ֻܶѡһʧȥܵܣйʧȥά

ж
һίı¹ؽռİ칫ңոҽӴһѾˣʱʵʩץ
ȲҪżռ˰֣˵סǾˡ
ǡίıµͷתߣռԦ¼ϣжıִֻ֪̽񣬶Ӳȥ
Ŀȥռȴ˳˼
ռ֪Ѿؼʱ
ҪεıˣľͳɱάôռͻԥؽǰάкǾ˵Ѿȫάʮżžļ̽Ϳȡˡ
ʵϣжûзɹεļأԴαάߵ˽˱ҽ֮󣬲ά˺̴Ӹ˾裬սøɳ24Сʱбάд̣ͱˡ
ռԸеξǣʼûвȡκж
أ췽ȻǶͨˣȴ֪ô

ء
Ǳһ˽Сùλɱ־š
һλɱŵϲ˿װĲʲôϴ·һѾ𣬼һ֦жĴԶľѻǹ֦ǹԼöңը
λɱֿνб
׾ɱֵ磬ξȻϰάȷ·߸ǣߣС˿Ѿ֯ˣҿѾΪάĿ˰ɣ֪ʵѾάж·ߡ
СţǧҪ⡣ɱһװѻǹһصصǰϰйжֻɹʧܣ
ʧܣôܣ׾ɱȻкǹڣټרңά벻ѣ
ˣϻˣץʱ䣬ˡӵ
˵ᣬɱ־Ѿװ˾ѻǹðײǹСذãֲ׼õĵϯǵϯϲǺ«ŽײõĲǹһ̾αװؽֽġǺ«
׾ɱֵҲöңը֦ǹֱװ׼õȻֱʮŻƻˣټѣ˽ֻǸؽ˵Ĳũء
׼׵λɱ־뿪õ꣬λɱȴûע⵽ǳŵͬʱԭõſɹ̫ǸСؤȻ۾Ҵ¶һ˿ؤݾϬ⡣

ж
ίıٴγռİ칫ңɱֳˣ
ˣ֪ˡռ˵ջ˻֣ίı±ԥת뿪ˡ
ռֽٽ˽ʵСҽûг𣿡
ûСҡͷӰСʱǰʼҽһֱԼڷģҲ֪ڷЩʲô
û¶İռ̾˿ʵ𣿡
ٴѾˣӲҪֱ֮ӴӴ·ˡ
ٵˡռϵ𶯶ӣ̿£ţСţСߣ̿ըעⰲȫ⣬֪ͨС㣬Ҫߴ·ˣ߲ɽС·
Ϊ̫иݵʵϵıռȷСġ
ȻֳͳɱѾжܿˣռȴǲκεĴ⣬νһ򣬾һһɱжʶƵֻһǾͺܿѡ
ռĽȥƺЩͷʵȴǺбҪģĿǰΪֹѾάĴɱƻΪռĽˣռĽάܿѾձ߾ͳɱˣ

˾
˾ģԺߺˣ
¾˾ǰӦҽʲôԸ
׼һƥһ˾е塢ԥȫˣ˵ϣ
ǡȥ
˾֪˾˽˱ҽ˵Щͷ֪˽˱ҽ˵ȷʲôѾθǻһ˽˵ʱҲǽֵ˶εǾ
δ˾ſʱѾǣһƥˡ
Ҳ˵ʲô´нӹ֣ﳤȥ


349 ıʾ
ʮ꣨1939꣩¡
µļѵʮżžӭ˹ģƴȫ䣬ڸչɼӵֱӽΪųɼõӴŲμյı䣬յʤ߽áϻĽԼƺš
Ϊ죬ʦõٶбſء
У̫зУͣΣ߼ָӰѧԱǶˡ
ϯ̨ϣǰζţ½塢سɷ塢ʮżžĸȴѺ漸˸
ѣ9ʦҪˣ˭Ҳ
9ʦΰɣǱɽʦǰҲҳܣ
¿յģӴҪҲǲãʲô£
ˣǶˣ۲ѽҵġһӪڣǻ죬ǲϻͷ𣿡
ѣ̫񣬵ʱУϼ£
سɷ壬ɤ磬ҪȲӵս治̭㣬9ʦҪÿǲ̫Զˡ
ѣӾͼҪȥȻȻ
аҲóʱû˹ˣء
˵ųسɷʹӹ̨վĦȭƵľҪ̨ԣԱ˻Ϲ壬Сӵı仹ûʼλȴȸˡ
̲סˣỹпñ˿ʲô
ôһ˵سɷҲò̫ã۵С˻ȥ
άȴһֹ˶Źɿνһһѣٶ費ߴƺ«ܴʲôñֻгسɷ塢ö٣ܴһȺ໽еĻ֮
سɷ£άһȺ˳ˡ
ӦǰĿ˿治٣ǽƼڶս˾ֳ٣˾ټɽս˾ϣ·ָܣָܣ·129ʦʦίȫˡ
⻹вýߡ
αͿʼˡ
181ʦɽʦ6ʦ9ʦžá̫оáԼڱõġʤӡ׷׵ǳڴУϰڳ˰˸ķ󣬴ӹ̨¿ȥ˸ǧٱͦеıǹӾЧ
ֳٵ΢Цعάά䣬ȴ
͵֣ȴ֪άѾͬ־ɫҲأΪһսϱһ۾ͿˣУϵȺٱӵһ֡˭ǿƣһ̡֧ܴӲ̵ĸӣ
άͷ㵱ǰʼֱ䡣
ֱܡͽָ񶷣
һ180ˣÿһӵʵУܳɼûΪţžóս1Ӫ11736һٶ㹫֮سɷȴƵС
ڶܣ180ˣ帺ԽҰܣڹ涨ʱ10ӻʤͷ1Ӫ1ȫڹ涨ʱڵյ㣬֮¾Ҫѷһˡ
£ǵ⵽ˡ
سɷޱƵصġ
û취صµһӪͷɲǰ׵õġ
ѣı̫⡣سɷݺݵصһͽָء
ͽָ͸ûϷˡƲƲ죬мصսȺҪӮҵ1Ӫ1ȥɣ
ͽָʵͽȺŹ˸ڻսȱϳиʤӽһ֣ĶԾ1سɷľ֮У1Ц
Ӯ󣬻ǮĳسɷòᣬʵڿȥôǵСֶƭˣƭͿˣСӾǰõļӶ1ˣ԰ɣ
½塢˻Ȼǽƻ
ѣسɷҲˣŭǮ󣡡
ɶٻզΣϽװڴ˵1õļ⵶ԭʹ㽫ȫõļӶ1ģαֻøˣɲƫۣųغ˵û
ѣķϻϽǮسɷ岻ӡ
ǰŵάȻسɷʱٿˡ
ЦЦվ˷棬ڣʼʽݣ
νĶʽʵǴ˴δͷϷԽҰԼͽָ񶷵ȱĿʽݸֱ۵ӾЧֳһ֧ӵķò˸ĶУϯ̨ǰ߹ʱֳٵ˶ˣ
ǵߵϯ̨ǰأΪٴһҡȻȫ180ˢˢ벽żžž180֧Ϻô̵ʽǹҲˢˢǰʱ۳һɭɭĴ̵֡
һĻֳϾҲѪڣ
ӦǰļǸĿţһӢĹһƬƬĴ̵ɭýƬԶؼ¼ЩƬͳ˹ͳֽͷͷҶȵרⱨ

죬ίԱۡ
һձذڷڽίԱİ칫ϣͷͷӡĺȻʮżžıľ޷ƬƬϣʮżžĹٱӣɭϣһŰ׻Ĵ̵Ǽ˽ίԱ۾
һ̣ίԱǼصġ
ȻֻһƬίԱȴظ֧ܵӵɱ
ʾάڳʾձʾͬʱҲĳʾάһַʽؾĳˣʮżžѳɣձκβң㽯ĳҲͬУԣñң
ֳվԱߣҴ
ͳּд̣ȴάĿŵʾ棡
ֳ˴˼ɱθֱͶάĻֳڻͷܵѪŮ۱

ƽׯ
ͬձҲڵ˸Դεİͷ
Դη±ֽվǰʢ߾άҲûŰ㿴ƬϵЩӣǹٱľòǶе̶ȣȴձʾĽʦҲǺѷɫˡ
ֻǵ̶ӣҫˡʢȻο벢ζʿս¸ңƬЩӿͦô£ҪսϣʾֻҪһܰǴ塣
Դҡҡͷֵ߾ҰսʦŶò˰ɣ
ʢȻͷ˾ٸ£ҰսʦѾϣӪҲٴεһսݵĵҩڣʱ̫ɽɽ³߽緢ģĹս


350 տ
Դҡͷڻٽʱ򡣡
ʵϣԴѾԤֻΪ˱ϱıѣıܳʢнҲ֪飬ԴεļƻǰҲѾᵽľǷߡ
һСᡱߣ£ȶΰ
ڶСʳߣ𲽲ʳ·λ
Сߣ·ݵأɨ
ĿǰΪֹԴεĵһƻѾԲɣվѾεؿ˸ԼеĽͨҪųϵسҲվػ϶齨յάֻᣬгҲѾѡյ
ԴεĹľҪʼת򡰲ʳˡ
νĲʳߣԵﱤսһ·λͦѹ·ռ䣬ȡ·װָΧȫա޷ЧŲСݵ
ԴҲףʵ̫ˣ𿴻ϽʮҰսʦӰ˸ţܱʮˣҪƹ壬ȻֻǱˮнСʳ֮ǰ߽й˵ͳһսߣ
ʵϣԴӽսĹ֮󣬻Ѿڰнлˡ
ĿǰΪֹټšѧҼšжи߼ڰ뻪нӴЩ񡱰ðľȹȹ¾ȿװѾձֵαüȥعˡ
ǰձΪ˲̼ûйȻЩװ
ڣվѾͲ䣬վսȿս֮û½ǿˣս֮վҲʮʦܴ򣬿ڣʮʦźͶʮ±ʦŶѾսгɳˡ
ˣ֯ģķվҲܴݻˡ
¸Դʢ˵߾йӽ֧ǲ磬ҪʱԸź˵һ٣Դֵƾʾǲռ󻪱ģǻҪЩ֧ǲӵϡ
ʢȻͷžﳤȥ

ʮ꣨1939꣩ѮͻȻһɡա˳̶֮ڣ԰Ƶĵкװ׷׸ޣתͶϾα߻ʱԪڸԴεİɿ£ڱƽʽ齨ΰϽʮžԤߴʮˣ
һʱ֮䣬ˡװתĿװȫ˺װ
ʮ꣨1939꣩ѮͻĽﵽ˸߳
ʮգĳʦʦ۷ɴ˽ڽգ
ʮգ34ʦʦɽʲգʦͶ֮Ⱥӣ
ʮգ³սλܶӸָŰ˸֧ӣţձڽգ
ʮգսȹָӺм֮սУʲ˼α
ʮѮСѾˣ
˵ҲлӸԣվս͹ֹл崦ڷƮҡʱ֮Σʱܹͬ飬ͬߣǵлʱֱ̾һɢɳˡ
ɽ˳£Ͱ·ǰδеش
ڹ棬԰Ƶװһҹ֮˹װϹƤΪŰαװɽϡ³߽硢ɽȵкλսȫ⵽شֻ³еټź̫ɽάžѣ
ڰ·棬ԭǲսġһҹ֮˵ˣڰ·޷£ӱǷϮѮݵϮĵ籨ѩƬƵط̫ɽİ·ܲ
˵³Ϻͼϵõġ
Ϊ³ϺͼֻʮżžλӺͰ·λڻԭŰصˡװԼװѾʮżžͰ·ձˣʮżžͰ·ǾԲܱڽյġ

ɽ̫бʵ鳡
θġûڡٴ鳡
һûǰѾˣЧ룬Ҫڹ̫ܲ͵ĵҩвһ׾ˣҲͱȲԶΪһ֧ԮԶԶġ
״θûڵ̴ﵽףάǲ㡣
ٴθûڵ̴ﵽ˰˰ףά̣µˣ͵ġȶҪǶʱŵ⣬Ƿ;оըˣ֮ð춼ûը
Ƥܹʦ˸Уװ˫š
ν˫ţһǶʱţʵǵһײţʵǸװĵ׻ܱ֤غ󣬼ʹʱŻû꣬Ҳ˲䱬ը㹻ʱ佫ըӽںõķڶ
ڣθûҪٴˡ
Ƥһ£ԱѸٽûڸ
θûڵ֧ܱøˣֻвʮڹҲһٹվųɽڵġŶʽڡҪö࣬ɱֻڸͲһϡ
Ȼ˵ɱԲġ
Ǵﱤ¥Լװ׳ȼĿ꣬ôܷ䴩ױƵûǾԱȲŶʽڵģ˵ԸĿʱʮżžеЯʽͲȫòûڡ
꣬Ƥһ£Աš
̵ֻһֱﵽ200mmȳ300mmġʹŴ̶ļХڹ˳ȥʮӣͷԽ߰˰׵ľ룬Ȼھ滹дŶʮ׸ʱһըˡ
άըֳʱǰҵľˣ
ΪģʵɱЧƤ˰ˣվװ
Щſŵģվŵģа׵ģᣬšվѾȫ׳ҡˣըĵļʮվң˰öСּȫǡ뱬ըʮԶվϣҲʮ
ʵսôһжӵĹӱһڱˣ
ȻֻЧվôܼսͻأڱҲôߣϴۣһҲܸɵһСӵĹӱɱѾܾˣ
ѹֺһֹʵս
óϣǲС
ά˷ܾûȥͨѸУʹظϵˣ·ܲ磬ΪӦԻװŵƣ·ս֯ӷģķϣʮżžܹϡ


351 Ŵս
ģķ
άԶʱͷһѵǰŴս
ʷ򣬸Դδʱûеλ˾٣·ҲҪ°ŻᷢŴս磬άĴԽʷĴȻûзʲôĸı䣬ϸ΢ȴѾĿȫˡ
ٰ·ڵʵʷͬڿǿ̫ˡ
ʷϣ·ֱ1940Ҳʮˣڣʱ19393£·ܱѾʮʦӸʽڱžѾʮڶشӡСӣܱѾ˰
ڰ·ʵάǺģ·ʵǿľܵĽ켽ˣܱѾʮˣӽ·ܱһ룬켽˴УʵǿάļϾܱʮ
˵ҲǶ￥ϹϹӼߣԭͨɱݻٻĵֿ־ȴʵüؼᶨ˻ķģҲ˰·ķչռ䡣
ڵİ·ѾǸոտƺʱĹ⾰ˡ
չƺʱ·ʦʮţܱȻڣ·ȴѾӵٶţܱѾʮˣװǲ˵㣬ӵսҲûлָƺǰˮ׼ʤڼҵʵ
ҲѹܻͣҪһδˡ
ά˵ߣ˾˵

̫ɽ´·ܲ
·һȺ߼Ѿսңоսƻ
£³³ϡձԥȸݵصλװȫ⵽˸ոձڵĺװϮЩװڲǰ·Ѿ˫֪֪ף鱨ǹģԷȻѣ·ͳ˴
Щ׼ĺΪֺǵӣֲȥ١ѧԼάͲԼͬؽǹڶ׼װӵİ·ܶԴŭɶЩӣΪ·۸ɣǵѵˣ
뵳׼֮ܵսָ˼ܿȷˡС
Ϊ˴·磬ݺݳͽ人װܹٸţ
ܵ˵Ҫܽĺװһˣ
ȻֻǸõԸѣԵĵ˽ֻǰĺװ·пܽһˣҪǼʮװѵصվôҪȫˡ
ô˵װǱҪġ
һΪĺװʹ䲻ư·
ڶΪ˲װվװȻ׶Ը
ĿĲҪĿģǳûȡװĵ̣ݵء
ЩװûбѹʱǵѾΪάͳһսߣ·Ȼǵĵ̣Ѿٵĺ飬·ǵĵ̣ǾͺˣҲܵõȫֺ֧Ԯ
Ŀȷ㣬սƻܿȷˡ
ϻ˵ĺãδУٸŷ˴ĹƣҪĵĵҩԲ٣ƾ·ڵļҵףǴĴ̵ģ人ĵҩֲܰ͸·ô죿
û취ֳֻٻάԮ
ڽίԱѹûǣ˶˵ֳٿţƾĶֳۣٶ԰·ǲģǸǸװĸݶӵ¾ȻⲻֳԸģίԱԴһʼ˰·ʮԪãûˡ
Σ·ȥֳٵıȴ˸Ÿ˲Ԯˡ
ʵҲֳٵҪذ·ס̫ԭȻ£̫ԭʹɽѾˣֳٵȻͲԸٸ·ôˣԵ֮˺˯·̫ǿ󣬶Խ˵ɲʲô¡
󣬾ʣάˡ
Ҫ˵άθëְ֧·ⳡˣ
ܡı˿ɶȥι۹ά̫бĹģʵСѾ²ǹǧ֦ӵʮ򷢣ȻʮţڵǧţըҩǧˣҾ˵Ҫ
ά㲦µĲ㹻·ˡ
ڣеİ·߼춼Ϊά֧Ԯҩԭܼ򵥣ΪʮżžҲڷǸѫ±39ʦڽܹĵسｨУǼҩʱи֧Ԯ·
˵ıܹĺܵңֱΪֹάѾ뵳ϢûдֻëϯܹԼܵμ֪·ָӶڹء
ϰԵر˱죬˵άӦ֧ԮҩȻǺãҪǲӦҲûɶ˵ģմ󣬶ҹģֻûеҩȻкװṩ˵ǲŰ
˺ȻЦıܣǿǵ˸ţսߴʮˣԴҵδй˹ģĴսģһս۵ǷͬѰǲǸ
šܵͷ˵ҿͽаŴսɣ

أʮżž˾
ʮ߼ıǽϵĵͼսģɳæµ
ѫｨ±39ʦʱ˾ĸ߼ıάֻ̫зУָӰĵһѧԱǰҵ˾սıάû뵽һ֮٣ʮżžǨı׼ģʽ
ģʽһ߲ӵľֻľٽлУ죬ӾУҵ֮󣬱˾ʦüָӻսıսıſٴηһ߲ӣӪż١
ŲıǸոڵͼϱĵ̬ͼά·εĶʵСӸ淴Ϣ˴ΰ·ٵʮţսܿܳʮģ
ʮţάҡͷٸţ
ٸţ˲ʯðβŵⲻ̫ܰɣ
ûʲôܵġά˰֣µصܿɲѰˣ
ΪԽߣάȻ֪ܲѰˣҾʮԪ˧ʮ󽫣Ծˮƽ˵˧Ǹ̳սָǴսָ˵ܺѷֲ٣ǾҪѷɫˣԵʶ˵ȴܣ
һëϯܵ۾ͺпϣ˭ҺᵶΨ󽫾
뵱꣬Юս֮ʮ˹֮ڱʣʱųҾ׽ֱӾŵˣƴսɴ򣬴ذܣֲأΣƾŲսָԼ˵ĵʶʷǰظʮ˹ƽ֣ƾ⣬ʷˡ
·ʮţʮ
ܵĵʶԼƢôֻʮţ
ȴܲѰˣҲٸŲսɰ·Ҳôĵҩ


352 к
Ҫ˵ҩ·ȱ
·һǧңÿŵĲǹŰ֦ǹʮ֦ػǹᳬʮͦеſܻȻڻ߲ڣʱ䶼ģȴӹﲹڵ֮ʱڳʹá
ȱĻǵҩƽÿ֦ǹ巢ӵ˻úһ񵯡
ڹսǳװʿ컹¡ЬõļһҲ඼Ǻ졢Ͳߡݿʽӵȴǳ˹ӦģȰ·νǡװˡ
·λսվ˵ۡ
·ǲԸ濹սʵû濹սıǮô㵯ҩһСģĻս֧ŲʲôվӲƴο·ƾôװȴӲס԰Ƶα֧Ԯ˹濹ս
ûа·ĵкսôսܾܿͲֽ׶ˡ
ûа·ĵкսôվµ֮󣬾ܹᳬʮվԼһαͶսʱѾһ磬ʵ󲻳ίԱʲôֵһʮαķ
Σûа·ԸԴϹӵԿ֮ȶΰ״齨һ֧װѵڳʾα޹Լαɾαξ
˵ûа·лˡ
Ȼ濹ս׸˭Ҳܷ񶨵ģ
ЩͷάԺһţ¾ıѱɽʦ̭еװ͸·ɣٸһӵӵɲǰ͵ģȴ̣ǵõȼ۵ʻʯ
üǸѫ±39ʦô죿
ʮżžϽĸʦһʽе
̫бȫͶάԸܸʽǹ
ȫ̭ʽǹǱȻǸڵḶ̫́бĿǰ²ǹ2500֦㣬ʮżžĲҪȫװ˵Ҳöʮ£һҲҪһܻװϡ
ĿǰΪֹֻбɽʦǿ˻װ
±39ʦٵȵȰɡά·Ҫװ
Ҳǡ˵ͷ̾ϢҪ˵·ѡ

̫ɽ´·ܲ
ı˴Ҵҵ߽սңܵܣϢ
оͼͷҲ̧ʵʲôϢǽίԱ˰ɣ
ˣίԱľⱲָˡıЦάԮˣüһһ־֦˴ǣͦӻʮͦŶʽػǹһӵ
˵ʲôȻֱ
սĲıҲ׷׻عͷš
ô࣡ܲμӻҲһʦװ
ıʮżžıɽʦװˣͰ̭еǣά˵ˣһӵɲǰ͵ģȴ̣ǵʳʯʵȼ۳
ҲǸ顣ص飡

ʮ꣨1939꣩Ѯ·˹ģǰİŴս
ڶ̶̲µʱ·ʦ켽³ϾԼ³ԥ֯˸ţ˴ССϰٴսۣվĽͨ״⵽ƻݵظĺװ⵽˻ԵĴ
ʮµף·ѾۼƼվǧˣʽװʮˣɻ˴װݵصһ˿ڸǴԭĲǧ˳ǧˣ·ıԴõ˼䡣
Ŵս䶨ձ𶯸ȴǽίԱ

죬ίԱۡ
ϽĻ㱨ίԱʱȻһ
һССʮ˼žȻٶţһģǰĴսȻȡüߵжʮ˵ĻԻս˵Ĵ඼Щˡװ߻װתĺװߵίʵЩˣ
ýίԱԾǣһһʱ䣬·ȻʹʦʮűٶˣҪٹģǻˣû׼ս֮󣬹ĲӾҪ䵽ٶʦˣǿɾʹȥӡϣƥԾ֮󣬽ίԱֲȻŭһССʮ˼žʦıƣȻ͸䵽ٶţ⻹ˣδί׼Ȼ͸䲿ӣﻹû䣿
³ϳ˵ίҾսԿµõˡ
׸ܳҲǰί͵̫ˣӦýձѵһǵˣҪȻȿսȫ˹ˣսȴΪ˼ѡ
ίԱ˶ʱЩ⶯
ڽίԱ˵ձ⻼ȴǣվսٽлĿʱίԱͲϧʱҲҪ⻼սľͣƺͲٺˡ
ίԱҪܵرǺ⻼Ļƺ⣬ȲҲ⻼ʧȥƣôպмȣǷǳ˵ģڽίԱųһμ˵Ⲣʲô˵⡣
ίձͣս̸аɣ³ϲ˼ص
̸ǾԲеġ׸ܳкȴԿǡ
кô³ϲΪȻձ˿ϴӦ
ձ˿϶Ӧ׸ܳŵصιֳô󶯾ձ˵ûԿɸոͶǵαȴ˴Դûʲôʾ¾ͻẮЩαģԣձ˻Ǻġ
Ͱ˵İ졣ίԱ˵һ٣ֳũͳֱƽվȥӴȻͨԴ̸̸ֻҪձԸΧ˹Ĺж

ƽׯ
αʱίԱҹԴΡ
칫Դȵظֵɣô˻ͼίԱԳǣǲʲô£
ԴϹӾǸɫġᡱ߾ֻ˵˵ģϸҪ¸ΰйϣҲԪαʱľ൱أٱ
ԴҸһϢ鹧صĹǻʾĵˣҲĵˣίԱҸԴӾ仰ʾԸ˹ĹԸȫϡ
ͶԴԴЦʾ֮ԳйΪ̲йΪūйˣΪ˰йūۣ䲻ܱɫ໯ίԱǰףʾֻȴͨˡ


353 Ź˳
ƽٽԴε˾ٸ£֧İϣʾȫǰƽ·ĸݵأ˰·ʾͿԼоӣȫԸ֧ˡ
Դȴ˰֣˵ʾᶨƵСʳߣûȫ֮ǰɨ·ĸݵء˵һ٣Դֵƽ·Ӳͷ֧ȥаɡ
ƽвΪȻ˾ٸ£Ϊ·Ⱥں֮ڣ
˸¡ԴŭǶ￥Ľѵ𣿶￥ҲΪ·һȺں֮ڣΪͨɱͿԴݻǵĵֿ־ǽأȴľȫʧأЩ޿صı磡
ƽȻͷϵıȴЩ
Դ̾˿˵ƽ㻹ǲ̫˽·ص㰡·ϾһȺֻҪ¾װ͸ͨûκ𣬻ʾҪƽ·ĸݵأֻһ취Ǿɱйˡ
˵һ٣ԴֵȻİ·ݵطԱ˿ڶ࣬ʾɱù𣿶￥ǼᶨƵɱߣǽأʮйƽ￥ɱһŸȴսʿ
ƽȻͷͨˡ
ԣǱᶨƵСʳߡԴεֻͨʳߣʹ·ĸݵήֻеȰ·ݵص˿һ޶ȣʾſ˼ɵʵʩɱߣ𣿡
ҵˡƽеεͷҲˡ
ƽк̧ܿͷ˵λ̫ϧˡ
Դΰ˰֣˵ƽ㲻˽·֧佯Ҳ˽ⰡȻͨͻʾ˵Ѿ԰·˼ɵ֮ģһ԰·˼ɵ֮ģûлʾҲᶯֵġ

ʵ֤ԴεԤǾȷģ
ʮ꣨1939꣩£Ҳǰ·Ŵսĵڶ£սĹͳ˷Ź˳
ǰΪ˹̸ݵأվɨɽͣ³ɽ٣³߽ѧңڶսֳٶ˲ٹԱάʮżžͲҪ˵ˣĹԱкüˡ
ڣЩĹԱȫ꣡

ɽս˾
4395ʦβƺ߽ʱֻѾ˲¶ʮˣвƺ׵ʶǴӰĹԱЩ˴ڸʦõβλ߸ΣʱƺײûʶΣڱƽ
ٵĽŲУɽս˾ٺѾ̴ӵĴӵ˽
ƺ׵˸Ͻ񣬺ȴһԵߵϯ̨ϣ̨µļʮԱһۣȵ£
ƺ׵˷ӦϰǹʵܱѾӵ룬ɷ˵ͽƺ׵ڵطƺһһƵغʵ˾ǸʲôûΥͣƾʲôץǣ
ƾʲôɭɭصƾǹˣ
˾עôʡƺϵصǹʱڣ
ȻԭǸЦЩˣҪѧǸпõķ±ӦñˣǲڣҲûʲôˣ缸죬Ҳû𣬺ߺߡ
ϣƺŭƻͳһսߣҪʷεģ
˵ĺãɭȻЩˣʷ𣬲齨յͳһսߣ˵һ٣ȵȥǹУ

̫ԭֹݡ
̴Ӹеŵֳ߽ٵķ䣬˵žйĻалĹԱѾˣ
ɱ˰ɡֳٳü˵ĳհ첻ġ
ǡе´Ӧһȥյſȴֳٸ˻
Ǳɱˡֳ̾ϢҪǰЩȫɱඣǰѰ·ˣɽûͣඣЩתһȦ㣬Ȼɽ͵͵ˡ
ǣְˡеµȥ

³ս3ž˾
ԱӦս˾ѧҵĹۡѧÿ˸ʮ󣬿Ϳ˵λһлǵĶ֧֣ûλŬԼ󵳵Ķ֧֣ĳǲ³߽վסŵġ
Ա֪ѧ⻰ʲô˼
ѧҲͣҾĳ˸ոսӵϷλѾ³սĳĲˣǴǻȥɣʮʵڲɾ⣬ܹЦɡ

³ɽ2ž˾
30طǼٵİ칫ңͦսйԼлĹӶѾץˣǲ͵͵ǸˣЩ˵ǹӣʵǲæ
˵ʲôǣüУԲУ
˵һ٣ֵίԱǶϷǹУȫǹУ

أ39ž˾
մӼϻάϴʹҴҸսҡ
սæµʮ߼ıϽӭάֹ˾ıΪʲôҪѺžڵйԱ
㻹ȿɡصصݸάһݵ籨
άӹ籨һȻǽίԱʣԴͻΧ󣬽ίԱʹû˽ά籨ˣٿݣȴҪάʮżžڲĹԱվϵİ·
ֽһ籨ݸά
籨ȴǾͳƽվվռܵ磬ݾǽίԱͨαʱίԱԴΰнӴ
籨άȴɫ
ӹίԱǸμң·ڶ̶̲һʱڴʮٶţȻɵټϸԴϹӹʾίԱĻձ֮·ͷҲ֮ˡ
άµ籨ı㻹ûлشҵ⡣
̾˿Щεصڵܸӣɽ3žе2žĹѾ⵽ϴѧҺɽǿģٺͺϸǸɴཫеĹԱȫɱˣ
˵һ٣ص˵սŹ˳ȻγɣҺܵйȡȻʩзƣǲѼžڲĹԱһǾ»ɿӻ䣬鷳ɾʹˡ
άĬȻ㲢֪άѾ뵳ڵѱǰ£ȡȻʩʱѺԱҲǺģֵҵǣ㲢ûнЩԱɱǴͳĻάпѱˡ
ңάܿ뵽һ㣬û׼ոԴϹϵľûᣡ


354 ű
ʮ꣨1939꣩55ա
2ž3ž౬Ź˳ʱ̫ɽ39žȴͻȻ˱䣬ž˾άıӲҪʱͻȻ⵽Ѻسɷ塢ѶʲΧҪ
ʱ䣬Ҫսܲ39žʱܲǹ߻
Ϣʱ߲Ȼ󲨣Уͼؾ棬ⰵƻͼлˮ㣬֮ǰɹͨһǰδеη籩Ѹٷ͡

̫ɽ´·ܲ
һȭϣʱͽԭѾϾɲİڵأϵĵͼǦʡǳߵȹ߶ʱһأ˾ʮսıʱŵҴһ
дһȭһӣֱ˫սＱٵⲽһﻹֵصѺ39žڲĹԱ˵Ȼ129ʦǶˣֱдάʲôţʲô
˵·129ʦʦھأ֥ѧԺѧʦдӻҾУҵ츱ʦóУ̫зУĿ̹٣ʱͻȥΣξ39žһһȫˡ
ıŵܣӦòάµ
˵һ٣ıֵʱ䣬鷢ʱάӦøմӼϾ̷أ룬Ӧ39žĲıµİɡ
άܸûصس˰ɣƺһֵΪʲôֱڶû籨ʲôģάѵûʲôҪǹ·͵ѵΪǰ·Ǻ۸𣿡
ı룬ܻڴаɣ
ҲЩܴһӣұҪȥά
ܣɲУԲСıµľ쳣ӣ39ž̬Ҳѱ簡ǰ·ǰָӣհ˵գıסܵȥ·
ŭĿ򣬺
δ䣬ͨѶԱ׳ˣ
ͷûʲôˣ
ͨѶԱոյҪõļ磬óڰСʱǰ˱䣬һٿѺ39ž˾άԼı㣬39žѾҳһˣ6ʦ9ʦбɽʦѾ뿪פأϾҪսˣ
ʲôıŵصҪñ䣡
Ҳɫ˭µģǸô飬Ϊʲô跨ֹ
ά뵳Ǿصģ뵳֪ġ
ıЦܣͬ־ͱѺˡ
ˣ»ˡܶ㳤̾Ҫ£Ҫ£
ıܣô˵ڵľѾǵĿƷΧˣҿǱ£һ129ʦս׼ڶȥϱίëϯܶᡣ
ðɡüϾά40ҲҪˣϽ׼սɣٸСӷһ磬ζҪ嶯ԾԲά򲻵ѣҲҪǹ߻𣡡
ıͷȥˣô˵Ҫúͱɽʦ6ʦ9ʦĹٱйˣοЩٱڶͬ39žԭͬһս֣ȷɱ

죬ίԱۡ
賿㣬ίԱٵѣʱȴǹźܳ׸ܳھս˾Լͳֳִҹãһƣ׼ǳʲô£ίԱ˯ʱ㲻ɡ
ֳļ򵥻㱨ίԱʱһʧʲôű
ԣġֳֽȥ˵һ飬˵ҪóԭѾм˹УżԼӪҲɹѳ֡
⡭ǼٵİɣίԱܵЩɡ
ҲǣǰίԱʹֳ˶پͼܿάıȨͼɱάеŬȫʧܶգά·Ǵ򲻵ģڣάȴССľó׾ٵظˣ
Ӧġܳصɽʦ6ʦ9ʦѾ뿪פؿҪˣгسɷάĸеĸϵеĵϵʲǰҪȻǴʦҪˡ
ô˵ඣίԱϣʡ
õֳܳ϶Ĵ֮󣬽ίԱʱմáϲԽ̫ˣᣬǧѷĻᰡ
˵һ٣ίԱֳũͳ־վ´跨ɱ39žѺİ·ҪԱҪ˼ɣһҪѾƽң39ž·ֱӴ
׸ܳȻĳҪ̻
·39žҪֻܾˣ39žӮֻҲҪԪˣĳҲ̲ʲôôȴǻձˣ治֪Դ֪Ϣ󣬻Ǹʲôı飿

ƽׯ
ԴҲǴ˯бʢ仹ƽиѵġ
˵39ž˱䣬ԴεһӦҲǲţάñԦˣĲڶ̶̲ʱڣһӪѸ䵽һžмô˽ô˼룬㶾ûһѹ
һֽ֧Ĳӣôܷ䣿
ظ߿ογپĻ㱨ԴαЩŽ
йУôµĿŶȾͷǳ֮ˣйҲǳصġ
άȡǵ͵ġҳʽԣƾżߵĸԼţάԺܺõؼԦӣйȴǸεɣŶй˵߱ǿġ
ҪõǸóѾмйôʮа˾žˣΪһԱڵ֪129ʦʦʦԼó֮󣬲ȡȻʩάвάҲȫ֮С
ԴαϾǸԴΣûлþԿɿϢ֮ǰǲжϵģΪЩ;˵ϢóȻ¸ԴתͷپپСȡ磬
˵һ٣Դֵ⣬ܼ뻪սѶҪȷ˱䣬֧佯ԸǾԹ۵ģһô˻39ž·֮սȻ
پȻͷžﳤȥ
ĿͼپӰԶȥƽʵ˾ٸ£ǲݶĵľ׼űȷ£39žͰ·֮汬սĻȴǶȡҪʱѽ
ʢҲ˾ٸ£ƽԼǣҪΪ̣ǰľž͹ȴ⵽Ұܣݲı㣬Ҫ湥ҪҲҪʦţܽ˻һ£ǿǴĻ㡣


355 
Դȴûд𻰣ֻǳ
ƽֵ˾ٸ£ʧʧ
Դΰ˰֣ű俴Ʋƹʵ޷ֿܣһάƵȦףĿ޷ջʾϵʵ¼39žڲȷ˱䣬άȷ¿Ѻˡ
ڶֿܶԻʾΪҲۡԴ˵һ٣ʢƽе߾ƽǵһֿܣάƵȦףôĿֻʲôأ
ʢƽжʱ˳˼
ԴȴȻ΢Ц˵Ҳõȵ꣬Ϳǰ39žˡ
ţǰ39žʢȻ˾ٸ£ѵҪжϡʳߣǰɨ39ž̫иݵأ
жϡʳߣԴǺȻһ˿΢Ц˼ʳǼȶսԣԲ;ֹ
ƽҲǱְͲˡ
ʱǻ׵ġԴֻЦЦҲ͡
ʢƽԴθͿˡ
һʢƽжƷˣǾǸԴ˾ƺ̫űʵԣ˾ٸƺԸάƵ壬ң˾˵Ǳ顢ƺѾ˷֮ߡ

¡
Ժ񷿣óʹţȴ˿
³óŭţ쿪ţҪά
ȴǼϢûᣬ˵ûˡ
¹ͱˡ츱ʦ鵭Įصʱ䣬άôӼϻˣһᣬҲ÷˲ҸˣɵڶûˣȻⲻʲôᣡ
˵óȻάҪ֣
ɱǵڡ츱ʦҡҡͷȻ·39ž޼ӣֻһȥˣ˵άվǸѽؼʱֻ̣ίԱкģ
䣬յķźȻ˴򿪡
¾˽Ϊ֮˺Ȼռ
ռ뵳֮£ʦǶ֪ģ˵ռӦúһˣôȴֳ³óͼеʵռͬ־㲻Ѿı𣿡
ǰռͬ־άʲôã츱ʦҲ
λ׳ﲻ˵ĵطռ˵תߣʦ˲ռӺԺص뿪˰£꣬м´ѾضȻԵվսӵصص˺Ժ񷿡
˴ԼСʱһȺӰȻ⡣
ȺӰƺ԰µμΪϤᳵ·رܹܵİڣԽԺǽֱ֮Ժ񷿶񷿵šϽ˲ʮͰͣһǵĳ֣̼ͱܴΧˡ
ȵܵİڷֲʱѾȫʧأ

죬ίԱۡ
ֳٴҹίԱίѺڰµİ·ҪԱ129ʦʦʦԼ386ó£Ѿȫ
ίԱصϢɿ˻ѱɣ
ϢӦÿɿֳԴ129ʦʦ˱Ѻ֮󣬾ͳվ˾һֱⰵмӣֱ»Ϊҽûз뿪ĻӦǱˡ
ίԱͷֲźصϧˡ
˵һ٣ίԱֵũ跨Ϣй¶Ӱ档
ίһжѾźˡֳ˵ĻӰӦѾõϢˡ

̫ԭֹݡ
ֳҲеعעҪľơ
ʵ˵ֳڵìܣһϣ39žܺͰ·̣ƴܾˣֳ˵֮ȴͷͻ˯˯Ҳ̫̤ʵһ棬ֳȴֵ39źͰ·⵽ش֮ձֻûɽҪƾһңǾزסġ
ԣűϢֳ֮һߺ·39žֿƣһư·ֳ˼·о׵ҪĽڹϣֳٿɲͿ˽ˮ
ճԹ緹ֳ׼򿪹㲥ʱ̴ӸеºҴҵؽˡ
ˣе²˲ϵ亹˵ϣѺ129ʦʦ˵İ⵽װϮʦȲȫˣ·Ѿը˹ˡ
˵ֳٴʧɫʦˣ
ţϢӦÿɿеµͷݾͳڲϢ·ս籨ѩƬƵطӰӰȴʮģҪ·ֿƣղʵǰ̬󣡡
39žأֳֵ39žʲôӦ
е³39žո齨羸ָӲɲָӣسɷθָӣʦһ£39žûгϣҲûзϣ룬ⱾѾǵ̬ȡ
ֳƬ̣Ȼ㳤̾£治֪ôճӴ

ƽׯ
پҴҵ߽սңȻսԴ˾ٸ£Ǳعոշؼ磬֧Ǿͳֲ߻һɱ39žѺ·ҪԱظ߿νػģ·ǰ߸սУӰȴͼѹ̬Ľһ񻯡
˵һ٣پֵʯر棬̫ɽ´İ·129ʦ˸ţϾʮѾǰƽ·߼ᣬ׼Խƽ·ԮҪ
˾ٸ£·39žҪսˣƽ˷ܵص
ʢҲ˷ܵص39žܺͰ·ƴܾˣôɨΰʱʾԵСö࣡
Դȴûʲô飬ʼپپСûϢ
СʱûϢءپҡҡͷݸԼ֧·ǰ߸ԼӰķӦӦò٣άͼıҲô˺Χתɣ
˶άƭأԴεȻʵ
˵һ٣Դֵپи㲻ű䷢Ѿ48СʱϿѾȫʧأֱĿǰΪֹûκβǹ߻¼ѵֻżȻ𣿡
پʱЩ
·39žΪ˫ûж̱ӣɷҪø39ž֮ҲûбսǾЩ˵ȥˣϾҪÿѺά֮󣬾Ѿͬˣ
ٿ֮䣬һͨѶıڣȻս˾ٸ£ľǰع۲ڱ棬39žѾӲҪ͹ֳǹսʮּңԹƣѾǧˣ
䣬鱨صعڱ˾ٸ£С㼱磡


356 ÿ·
С㣿ԴεСô˵
ظ߿εعȻͷ˾ٸ£С˵ڷǳң39žƺѾѳϵҪǱɣɽʦ6ʦ9ʦáڱá̫оǱɣ181ʦʱȴѾɺͱͬʱų˾ߣжպŨ
𣬼ȻС㶼ô˵ˣ39žĳˡԴεͷͨѶıپľǰع۲ṩ鱨ʵɿ39ž᲻ϷսʹõĲʵֻǿհ
ͨѶıҡͷЦľŲûȷ˵
Դһظ߿γپپС㷢ű࣬Ҫ챬֮սǷʵЩҪﱤǰ֧ʿǷѾ
ȼپӦعȴش˾ٸ£Ѿˡ
˵һ٣عֵСڵ籨ﻹ˵ˣ39žϵԼͬضʵʩ˽ϣ˵ȶ֮δϽߣһһɸɱۣСڻȻأȴҲѹȻˡ
ţϣԴԭѾЩˣȴֿʼҡˡ
39žѾѣɺͱѾսôϵʵʩʵҲɸԴȴܾм⣬᲻39žϵڿʲô֮ս᲻⣿
Դ䣬ͨѶյµĵ籨
ʢ俴ͨѶոճ¼ĵ籨תĸԴε˾ٸ£½פʯر棬еİ·129ʦ˸Լ·ĶʮѾɼᣬƽ·ƽ
Դζʱɫ΢䣬´ߵǽϵľ޷ͼǰ
սıڽͼҵƬ̹򣬾ͽµս̬ھ޷µͼϱע˳ıγƽٽָӸˣԴνܵ˾ٸ뿴·129ʦĿǰڼиصķΰǸϵ·һҪԮҪĻͱȿʾصƽ·
˾ٸ£·ȥǽסǣʢʵ
·ǲ·Ǹ⣬ҲǸԴηȨҪ⡣
·Ϳܵ±ɵѸʧܣվͿɥʧ
ÿ·ҲҪðܴյģһ·ԮǼ٣Ϯƽ·Ļôվһÿ·ɾʧˣһƽ·ս֧⵽ϮͻӰ쵽ʳڼϵʵʩ
ԴγƬ̣ڻ˾ÿ·ǹȥ
˵һ٣Դʢ5101820ʦţҰսڵ5ţֱձźը1357ӣйٱݼһȡ֮ڸӱɼᣬ֮ս
ʢƽжʱһ˾ٸºôֱʣ
ĴֱʦԼеҰսڵ5㳲ԴҪֺϷʵʩģԶνӵսˣսʷϣ·Ծ˿ͷȴ֪άԽܷƽˡ
߾ƽǵҸղŸ˵ĻҲõȵ꣬ͿԳ׽39žˣԴ΢Цŵ39žķ˱䣬ʾȻֻ֮ǸȦףôʾԻάһľϲ

̫ɽ´·ܲ
ıϢųսңܻصˣܣСӸسɷɵڴִˣ
˵ıǵڽеļϹҾУľӢ֮һҸʦһ֥ѧԺıԹˣѧʶԨƢãΪصҰ򣬲ڣıϺˣҲЩżˡ
ʲôˣܲȻŭ˭µģ
һδƽһʦ»ûƽأֳˡ
ֹıЦ129ʦİ˸ţмϾʮŶѾƽƽ·ˣҪȥԮҪվеĻǾҪǿ·ߵľݵ¥ˣ
ˣԽŭ˭µжģ
˵һ٣ɱڵص飬飬ҵҪ˭ͷ
ܣڿɲ׷εʱ򣡡ıЦôذɣëϯ̬꣬һ󣬿ڣ̬ˣһгʧصƣ·Ҫ39žֻСӰ
٣˵Ҳˡս꣬꣬ȻƢ𱬣ʵǺܾģܿͷɵ㣬ı󰡣ӡάһͻȻȫıӵӣȻܲˣ
ǰıȻôһ˵ЩŹ֡
ԲӵĿϣ֧ӣ˹ձڵļҳڰ·ڲǲڵģ·ĸָԱҲҪǹȻΥܲǼǲܵġ
ܺıǰҲޱýͷöˣźʵ
һ侲˾̷˿֮ô129ʦͼϾĲͻȻͱòˣܲؿ385á386ûмϾ˾˺ü籨꣬ǲġ
ѵթܺȻ˵
˵ıȻάڳһϷ
󰡣˵ˣάڳϷı䣬һˬɵЦȻսܺıͷֻ129ʦʦ츱ʦ386óóѾǶ롣
죬¹ıϲҾ֪ǲ¡
ȵȣղ˵ʲôȴ͵صάڳϷ
˭˵ǣʦҡͷЦҲǸողŴռͬ־֪ģάǺưһб䣬õСҡ硢αΧתģ˵ĽίԱѾҹû˯ˣڵ籨ߵȽء
⵽ô£Խеصά׬˭
˭ʦ΢ЦȻ׬ԴˣĻθԴοҪԴඣĲ˵Դòײؽƽ·ս֧Ǳסˣ㲻פʯŵĵ28ʦҲҪ군
ҵĸ죬28ʦţܴ󾪵άôθڣ
ڻ˵ʦھͿԴܾܲסջˣסգվÿƽ·СӾд鷳ˣԴβջάҲֲʲôˡ


357 ٵ
Ҫɽﱤ
¶ս39žѾȫˡ
سɷͷЩȲά«ʲôҩܿ˵˰ɣ
űԭǼٵģسɷ֪ġ
39žԶڼϵĸѫĸ߼Ҳ֪ġ
ʲôˣҪ˵ԸˣţҪ˵ҿάûš
ǳսԭֻһϰڵıըЧڵµıģģڽս˫ʹõӵȴǿհЩٱǶſɽװȺڡԱѡ
άΪɶҪһϷسɷǾͲ֪ˡ
39žҲֻάı֪ˡ
ɶάܿǾ֪ˣҲһ̡
ԱȤسɷ壬ͲԼ룿
ϳЩơسɷûۡ
Ҳǰߵĵֿɽſˣ˵첻䣬õſװҲǸ°
ȥõټְ졣ά˰֣˵ˣСӵɻȥˣͿϢˡҪ˵Сӵ治⣬Ȼθͼɨٱġ塱Ҫĸǹˡ
ҪĸǹʵǶʽػǹĸͣǹѲȽȴǹȫյĳ켼̫бʱҲֻÿֻʮͦѾĸǹȫװҪˡ
ǡӦһȥˡ
ĿӰ뿪Ҳ̲סˣά˵ԴϹӻϵ𣿡
ϵάȻԴϹ޿ְɣ
˵һ٣ά̧˿ֱ˵ʱˣ·Ǳ߲ҲϢˡ

ƽԭ
һȺҲװİ·ڼоȺ·ıԼһӪ˵ӣΪ׵Ǹ·ٺȻάй֮ԵشӵĴӳͦͦȴѾʲôӳˣѾضŵųˡ
׼սͦȻǰ죬´ս
䣬һӰѾǰ˳ȻǶŵԱ
ͦеľϻӶʱ㴹˵ע⾯䣬ӭȥ
ųǰƽ·ĸ빵ˡԱӭͦϢĹ·СӵѲߣӣϡ
̵ģСǲ۹ͦǹڶ˶ñܣЩϻ
˵һ٣ֻͦͷʾԱӣί2Ӫڵʲôλˣ
ԱӦʱͽų̣ί2ӪڲҲӦõˡ
ģյСҪ£ͦݺݵ̧ͷȵͨѶԱ֪ͨ2Ӫ3Ӫ1Ӫ£
Աʵųǿ
ȻʵڹȥֻǿˡͦЩƵص
ƽ·Ľ䱸ɭ̹ͦģԴӸԴϹ֮󣬾·һףÿһ¥վһ༰αһפÿʮһݵ㣬վһСӼαһפ
ң·ߵڲ඼˹··վˡԼαѲ߶24СʱϵѲߣģ͵ɼûпܣǿפڸ¥ݵĹαʮڸϵسǵĴӹҲڰСʱڸϵ
ͦصȴ2Ӫ3ӪǰʱԱǰˡ
ųСӶ¥ˣԱ˷ܵص·ϵˡҲظݵȥˡ
ţСؾݵˣͦԶʱһ
ųС⳪ĳմ1Ӫͷˮʵ
ĳͦȻ1Ӫӣݣ
䣬1ӪûüӦ׷ԶԶض𣿡
Ǿضšͦüͷʵ˭
׳ǶŵųɣͨѶԱִӿһŵݸͦϢ˾Աš
ͦһѽӹżҴҿʱɫ䡣
ųɫ1Ӫʱеʵų˾Ա˵ɶˣ
û˵ɶǲȥҪˣͦҴۺżȵӣͨȻΧʮڵ¥;ݵ㣡

ͦӵͬʱѾƽ·չļϾʮҲȺӵ˾Աάʱ򣬼еͬѾƽ·չİ·129ʦ˸Ҳӵʦ

Ҫɽﱤ
˳߽˵¶սңά·129ʦϾȺ籨·42Ѿ󲿽빥λãƽ·أ̨ߵ¥ݵ㡢سǶѾ·Χˣ
ԴιȻ޿ְάͷȻֲű߼ʵصıϸռ绰Էˡ

ƽׯ
ԴеĲյ΢ЦıܳʢнԼıγƽٽ߾ƽΪʲôȱأ
ʢЦҡͷ˾ٸ£ҵʵûкȲ顣
ƽҲص˾ٸ£֮ս˷룬أֱǶ޷ȷжάͼű便棬ǼأűǼ٣άʲôأ
Դ˿ڲ裬Ȼ˵λ˵ٵ뽡
Ȼʢ䲻˼صٵʮơսơеĵƣͬʱҲǹŴйʱڵһʣŴйʱڣҲʹüٵ֮ƣٽַ³壬ȴ˳谡
߾ѧʶȻԨǺǡԴ΢Ц
ʢ˼ص˾ٸ˵άҲڡٵ뽡
ȷе˵άͰ·֡ٵ뽡Դε뽡Ҫƽ··129ʦϾʮŲʮӣĿĲҪȥҪˣҪϮƽ·
ʢʧ˾ٸ»ÿ·
ǰ˾ٸ£ⲻ𣿡ƽҲ
ңԴҡҡͷȻͣ
ʢƽ̲סһﻹЩɣǿ˴±䣬ôǼٵģҪǼٵģֻ˵άļ̫ˣȻ׾ٵؽŪڹ֮䡣
˼䣬پҴڣȻս˾ٸ£Сʯطؼ磬űǼٵģά·һ֣ĿΪϮ̨εƽ·
ʢƽԶʱһ
ٻͷԴʱѾ˿Եĳ羴֮ɫûģ˾ٸ̾Ϊֹˣ
Դȴ˵˾ɵĻϧΪ˻ȡ鱨С鱨վǱסˡ


358 һ
ˣʢƽ˸Դεļƻ
Դεļƻʵܼ򵥣ǽƾͽƽ·ߵĵﱤ¥ݵ㽫·129ʦԼϾĲεסȻеĴʦԼҰսڵ5ʵʩԶνӵУһΧ߰·
ʢ仹Щĵص˾ٸ£ʱü𣿡
ȻԴŵصƽ·ߵĵﱤ¥;ݵȴ԰ټƣ·ûйҪϮ˵Ҳʮʱ䣬5101820ʦȴ֮ɼᣬ֮ڽ빥λá
άʩԮأʢ39žӵйģСڱ
ҲǱˮнԴεصάĴ39žǰԮãĸʦʮʾټҰսڵ5ԼֱձţҾͲţʰάһ39ž

Ҫɽﱤ
¶սսıڵͼæµؽͼҵƬ̹Ѿڴͼϱ԰ټƵĺɫСͷЩСͷһȺɫСϣҧסƽ·ߡ
˷ܵά㿴ƽ·أ̨ٹߵĵﱤ¥Լݵ㶼Ѿ·ָΧˣƽ·ƽ·Ķɵ3ٶ¥ݵﲻҳˡ
Ҳ̫˰ɣЩŵصСҪطټ԰ټƵ˺װԼƵαڹڹ·Ѳߣ·ҪԽѣϮƽ·ˡ
ѵģԴϹҲˡسɷµ֪·129ʦмϾʮҪ·ϹϹӾȻÿ˴·ⲻôԴϹʵǱˡ
άȻԴϹӿɲ
˵һ٣άֵԴϹأҪԸϵİ·;ᶯüϵվ϶ᰵеվǻżվʱԴεĲѾ빥λã·ŰΧˡ
ʲô˼Ȼ˵ԴϹǹģ
ı㲻ΪԴôϵɣάЦЦֵǸԴξƹҲҪԲ˶ߣԴӱƽ򡢼ϵȵصٵ빥λã˵ҲҪʱ䣡
ȥһ죬ǾֻʣˣüҲ˵·Ҫ֮ڰѻ꣬ͻվİΧ
죿ά΢Ц͹ˣ
䣬ͨѶУѾȻֱ룬άսñ棬ʮͲСѾȫָλãֻ·ȡ磬ǾͿϰ·ƽ·ߵվʩչˡ
áάȻͷıó129ʦ386øóҸ磨ά˵ݽʮ֧һҹ֮ɨƽ̨еĵﱤ¥Լݵ㣬رصسҲڻ£
ǡžȥˡ
ĿȥάֻȻת½塢سɷԼ˵181ʦ6ʦ9ʦɽʦҹΣǰΧسǼʯУҲ˿ˣҲˡ
ǣ½ȻͦȻӦŵ
һ˵Ҫʯţ½˶ʱ˾

ƽׯ
Ǳ39žճҪ߸ԴξѾ֪ˡ
39žȻҹоĸʦ˵ĴģҪμǸܵģ39ž֮ѡҹоҲΪվɻĺըΪμ
39ž㳲ˣ
ά¶ע
ʢƽвЩľ
ԴȴһЦܿܽάˣ
ʢƽ˾ٸƺǳذ
Դεȷǳأʵڵεľ˾ʱѾڲˡ
ʯŽƽ·ҪλüҪվ28ʦžͳפʯţ⣬ƽ·εĶɵ3ŵ˾ҲسǣټԪαξĵ6žܱˡ
ɵ3ŵı϶ɢƽ·ߣ28ʦֵšʳϵΣĸУֱפڼϸأˣʯŵľʵֻվһαһʦ
ʯŵľȻ࣬Դȴġ
ԭܼ򵥣ڵεľ˾ʱԴξǧ򣬻µʱʯšΧ޽˴̵ĵﱤȺ䣬Щﱤͨصֱͨ˾⼸һҪ
ԴǴҪõУ֮ʩ
Դϣάܹ39žʯţʯؾ̵Ҫס39žȻΪԴδӱƽ򡢼ϵȵصΧ39žӮʱͻᡣ
ڣԴεĻˡ

ƽ·ϡ
ͦض·ߵһ;ݵ㷢
ݵƷδĲ¥ΧźԼ˿ﱤפվһжԼαһӪӵжʮͦػǹʮѸͣض֯αƣʧˣҲȫˡ
ųҪڵصɡ1ӪǿУӻ̫ˡ
ڵصǵڵʲôʱ򣿡ͦ޺޵صģҪھͺˡ
䣬ҵĽŲͦͷʱֻίѾظϵˣ󻹸δ󺺣˷ԲǶŵˣȥҲǰ·սʿǰǴ󺺼ϻŸˡǹ
ڣô¾ñȷ磬ʵ
̫˳ͦҡҡͷֶŸ˵ίǸɶģ
Ŷ39žĹֵܣǷ˾ǰǰ·վ¥ģ
ͦĿһ¾Ǹδ󺺼ϵǾߡǹϣЩΪȻصǹ
ֻܱԿЦ˵ʵҲûʶ
ʲô߰ģɲǴǹлͲǱδ󺺲˵Ųۣɴ֪ˣǰǹӵﱤ¥ûͲǰǾǲˣһŲ
һţզܣͦԴʱҡ˲˹ġ
ŵļӪҲ׷Χ˹ͬĲš
ңȺñʶʶͲǱδ˵վж˼ϵĻͲźãֻͷһһ֣һ󺺶ʱʹӱһźŸͲڵ


359 ˣҲһ
δɷнµװ˻·ضŵĸɲǶʱ㿪ʼڴѲһ˵ģǹöĹ¥һ
ڰ·ָսԱڴʱǱδͦųͲЧֻһʮףЯĻֻʮΪȷУ鷳Ĳӷһνսƽӵﱤڣ
ףͦͷû⡣
˵һ٣ֻͦͷȵ1Ӫ֯ӣ
ǡ1ӪӦһ֯ӷ˽ݵĹӲʾҲܼĻлȽȽգ̼ͽԲյ磬ڳҵǿ£԰ټƵİ·սʿѾ˷˳档
˵ڰ·ڻѸٽӽ˰׾֮ڡ
µǿ⣬ͦȰ·ָսԱؿΪǹֵܵϥأսֱֽǹҼϣԴҲǴǹϴ˴գȴ֪׼Ǹɶ
ݵĹαȻҿ𣬽սǰó
ϢĵȴУǹֵڿ˰ʱ䣬һǸˡǹβҵӿͬʱһҫ۵ĻѾӡǹǰ˷ϴųβ˰׿Ĺ¥

׿⣬Ӿݵ㡣
СȪξ־Զſ¥Ĳt̨Ϲ۲顣
СȪξǻɵ3Ų5ӵ4жӵ2СӵСӳСӵ4221ֱֳ࣬פڸС;ݵʣµ21ӱȫפ
21ӱݵﻹפŰα
Ӹݵĵ绰Ѿй˼ˣСȪξ֪ϽݵΣСҲû䱸̨Ҳ޷سǵĴӲȡϵСȪξȴһҲģΪûΧİ·
Щ·װ̫ˣǲܶԾݵ㹹в
Щ·ڲǿôձʾԲѴ֮ڻΧ׵ĸ빵ڣ·ϧƽ˸빵Ҳÿ̵ĵﱤԼ¥֮·ǿĻ
ǰ·ͼΧĵﱤȺɱ˸빵⡣
·ƺûģ֯˵Ĵν·ľٶƺЩ쳣ǾȻûǰ֯ӱƣң·κףȴûô𣬶ʼֻڰ׿ڣƺֻһ𹥣
СȪξҪֹͣʱ׿ͻȻһ⣬һҫ۵ĻѾųβԼµ¥ХҲͼӵʱ䣬ûСȪξŻѾһͷ¥ĵײ㡣
һ̣СȪξĶ϶ʱһ졣
СȪξӦ޴Ѿ¥ײȻƷ¥ֺֽĲt̨ݺƷɣſڲt̨Ϲ۲СȪξʱͱ׳¥ִʮ׵ĸ߿һͷ

׿⣬·ء
ͦԼ·еָսԱȫĿ⼫𺶵һĻ
ֻʯ֮䣬ǵѾԽ˰׾룬һͷ˰׿Ӿݵ¥ĵײôש¥ǽھȻ㱡ֽ˲ͱ˺һ޴Ŀһ̣ͺȻըˡ
ը˲ʱ߽¥ĵػ
ҫ۵ĻУӵ¥ҵز˼£һڽڵءƬ̹ԭʮ׸ߵ¥Ѿֻʣ׸ߵķˣţŨҵĳ𣬾ݵĹαܿʲôˡ
һ̣ͦԼеİ·ָսԱȫɵˡ
ٿ֮䣬ͦȻͷصŹֵܼϵǸˡǹһ̣ͦ𾪣ŨŨĽ֮ɫĸܣ⡰ǹǺʹҪҲмˡǹθ¥ԼҺԺοŰײ򵥣

سǣվɵ3Ų5ӱ
˾·Χسһڵ绰ƻݵ㡢¥ҹ֮ʧȥ磬·ȱݵ㡢¥޴󰭡5ӵĴӳïվڵ籨߿ġ
ԱߵĴӸٴξ̲ס˵ӳľݵ¥ھΣ˭Ҳ֪Ϊձ۹һϵʿǾܽƾ²жϸݵ㡢¥״ǲɳ޸绰ߣ
˸¡⵽·ʱɹȥ޸绰ߣȥ𣿡
ǾսСбٴξ
پ˾ٸµˣȻвӣӡսСԼӣȫسǡݵԼ¥ûŲһһ䶼·ѲߣѵΥ𣿡

ƽׯ
Ȼ賿ˣսȴǵƻͨ
ƽбļдҴ߽սңȻս˾ٸ£ֱ5101820ʦѾȫϣӱƽԼϳվֱ˳ָתҰսڵ5ҲѾͨɼᡣ
ӴԴȻͷĴʦŵĶѸ١
ƽзһ籨ֵ˾ٸ£28ʦżɵ3Ⱥ籨ʯżƽ·һ·Ȼƻ·߼еĵ绰ߣҰΧ˴󲿷¥Լݵ㣬ֻΧ
ΧԴҡͷǶڵص
˾ٸ£··ζʮ㰡ʢ䲻мصƾǵװˮƽҲֻܸ򽻵ˡ
߾ǧҪС·ĿӵսԴεıȴȻת࣬˵ȥ³ϣԫĵ5ʦԼȾĵ10ʦţǰάġӵս֮𣿡
ʢȻͷл˾ٸ½̻塣
̸ʲô̻壬ְ̽ˡԴΰ˰ֻ֣ƽԼܵսı˵ƽλԶҪסսӦӵˣսϣȴӵˣСĵˣҲУ
ʢ䡢ƽԼ˾սͬʱȻͷ
Դΰ˰ֵ֣ɵ3սֶӡĦ·չѲߣȷ߸ݵ㡢¥ʵ
ƽȻͷȥˡ

ƽ·Ρ
ڹǹ£ͦĶŲСʱͶ˵˳ׯݵ㡣
̴ɣġǹֻһڣͺ˳ׯݵ¥¥ֲŨҵ̳αҰܵ˼ţ·̧Խ׶ĸ빵һ˳ׯݵ㡣
³ׯݵ㣬а·սʿҴҸųӵѲ߶ӴسǳˣˣоĦУ
ʲôˣͦԶʱɫ΢䡣
ˣֵȴصҲһ


360 ʯ۱
ֵܵĻţ·Сӵ˾Ⱥȡڼʶǹ֮󣬰·ָսԱԴȴŲˣ¥שǽ˺ѣǲ㱡ǣҲǲڻ¡
Ϊ׵Ĺֵͦų鷳·ֵڹ·ڼȻʮҵľһս
û⡣ͦϾͺá
˵գͦͻͷ´սȥˡ

ƽ·Աߣһ֧վŹ·ʻ
֧վһʽ̹ˣװԼĦɣʽ̹˺װĻͲö˵ˣҲͦǹĻܶվҰսǲġ
⣬ڳӺ滹һٶӲܲ
֧ӾפسǵĲ5Ħжӡ
˾ξĦжӵжӳᣬξھʽ̹˵ĳĦеĺڰƬƬŮͳͷ绨Ǳξˣֽ֦ӡ
ٿ֮䣬ξԺͻ˳ǰһ
һξԼҺԺӣ¸֦ӵࡣ
ξػ֦̬ǻļǻȽյУʵ˵ξǳⳡսһ̶ζصص֦ӵߡ
֨ʻսͻȻͣ
ô£ξϽպƬ̧ͷʵΪʲôͣ
ʻԱͷ٣ǰĹ··ƻˣ޷ͨС
˸³·ξüͷȵС޸·Сע⾯䡭
䣬ξͻȻt
ףô£ξʶŤͷȻµĺëһӾؿһöڵѾ˺սװףʱ̣ξؿ׶εͷսọ̈̄
복˲䣬ڵͺըˡ
ξֻ˱ʲôݺݵһ£ȻǰһƬ԰ףȻͳɥʧʶԶɥʧʶ

ս⣬·ء
ֵһڸɵСӴڵġˡͦʱеľϻӾǰȵһǹһ̣ſսҰϡˮİ·սʿʱƹƹҵظɿˣȺͽĹӲʱһƬ
СӵķӦܿ죬ȻξˣʣµĹӱȴƾõս̵ʱȷķӦʣµװԼϵػǹͬʱһ¾ͽ·Ļѹȥ
þһҫ۵ĻӰ·ϴ˳ųβһװĳװ5mmװ׿׵صס·ĻǹͲǹӵȴ׾ٵ˺ˡ
˲Ϣ֮䣬װͱҫ۵Ļ⣬ľ޴ըԭݵװʱͱһѷ
ʣµװڻˣϽܡ
Ѿˣ·Ѿ͵͵ڶ˺Ĺ·װžֺʣµ߰ʮӲ˲أͱ·ŰΧˣʧȥװڻǻҰʣµ߰ʮŹӱܿͱȫˡ

سǣ5ӱ
ָӲｹⲽ
ٿ֮䣬ٴξصشͨѶ˳üʵôжӻ粻𣿡ٴξȻͷжӵߵ̨ʼպвͨ
˸¡ŭ˾ڸЩʲô
ٴξӳҾЩԣǲСȥ
СӣüͷûپСпͻ·Ļ𣿡˵һ٣ֵˣٹСʱˣ󺽿ձգʱʲô֪ˡ

ʯ
ȥ걦ɽʦϮʯŵ֮󣬴⵽Եƻʩжƻһݶû£վʯ֮󣬺ֻܿѴؽ˴
ؽĴվ˻Ĵվ֮һ
ڵĴפվһӣһսԼըӣ⻹һжԼһжӣ⣬˻رжӣפʯŵ28ʦŻרŵһӸķ
Ҳ˵ﱤȺЩﱤȺʯšܵĵﱤȺͬһϵ֮ڵģ仰˵ʯسǶڸԴξĹĵﱤȦ֮ڣùҲΪ
賿ĵ㣬ɽʦ1ŽҹĻڻɹֽΧ
1ųѧľʾⲿֹͣǰŤͷͺͼ
̴ӸٸϽӿͳͼִֵ̯磬1ŲıԾöӪ̾Χѧԭ1Ųı39ž֮1űҪţѧҲ1ŵУų
ԾöԼӪȴУҵľ١
ίԱУѧԱھ̵ӵսϴ֮󣬶ѸٳɳҲάίΣ󲿷ֶӪŲıֻһС־ϲѧԱά˽
ıԾöָָͼԶѧĵǰӦþǻˣ
ѧĵͷӪӪ鵯ҩս׼
ѧĵܿ챻ڿڴȥˣǷ׷׽ӵţϺ˴̵
ڱҲʼŵؼװܴܲݻٻϵջɾȫˡ
֮վԱܻ᲻һмݻգǱݻգֻҪʮңҲ˵ɽʦڱʮڵֽܵڣȷݻδյջ

Ҫɽﱤ¶ָӲ
㿴ֱʱѾָ賿ĵ룬άѧĵ1ŲӦøϵ˰ɣ
šά鵭Ȼ
ȴЩš
ܲʯţһٶ˵վ28ʦ˾ؼͿڶѧĵ1ܷݻٴջ
ֻҪ1ܹʱݻٴջô39žкܴĻƿʯΧĵﱤȺȵƽ򡢼ϻջϵʱ39žĹٱѾͻʯվһˣʱվĿƾͽȻ޴档
ٹСʱҪʼܹˡٴʶ̧ٴο˿ʱ䣬ά˵Ҳ֪ѧС֣ܲܵҪǲ֣ܵСӵķɻЯҩգǽ̿ɾͲôˡ
ıͷſİɡάȻ1ŵӪǸǿӪ䱸˶ʮ߻ͲʮȻԼûڣܼĻвԴϹӲƫҪʯ۱


361 н
ʯ
ǹ죬ѧĵ1͹
Ϊ39žΨһѾɻװʦɽʦĻǿѾԶԶ⼸ʦ߾ãѫ39ʦ͸ûˣɽʦţȫȻӪÿӪӵʮȻڣĽͽݿʽ׸ڲ棬20иĳ200䱸ÿ࣬˰ǹ⣬ÿӪһػǹÿػǹ䱸ʮͦػǹҪʱػǹԲ𿪣沽ж
ڽŻͲĴÿ඼Ҫһ飡
ɽʦϽŽսԱװĽݿʽǹѾﵽ˾˵486ͦػǹ216ͦܶȣѾԶԶվװˮƽվĵ1ʦţҲԶ뱦ɽʦᲢۡ
ػڹҵ39žǲվȵġ
ǣ39žػҲȫΪͲûڵĳ֣ͼֲ39žػϵĲ㣬Ͳڽ빥ᣬûȴڴɱ˵оƾϵƣվҰսѷɫ١
ˣսһ죬վͱȫѹƣ1ռ˾ԵĻơ

Χս
ͻͻͻͻͻͻͻͻŶʽػǹĺǰҵ
Ŵ̵ˮǰĹٱʱˢˢص˿Ұϡ
еµֻгǰǼʿȴֻ˳ԵˣΪһ֧սϲӣ˳ԵսѾÿһٱĹάͲϣʿڹʱҪֱǰ塣
վػǹҿ𣬴ϳ
ξų̽ͷǰˮͰİһͦŶʽػǹͨҵ»ξųŤŭѻͲӽɵյػǹ죡
ǣȥ
Ƭ̹ʿ͹ƨΪϵȱıϺȻһ90Ͳϵȱϥװ׼һʹϵȱϵĻͲ¶ԵļХǰվȥ
һ̣վڲȻһҫ۵Ļ⡣
վﱤǸֽṹשģҲҪĵﱤףֽкü㣬վĵﱤֻһʮֺשǽǹͲǹשǽûޣͲȴ˺ѡ
վѾݻ٣ξųʹӵȻԾ𣬽еľϻǰһ˻ߵŭǣϡ
ԭſڵϵĹٱʱͬҰްŭһ׷״ӵϷ𣬸ξųǰҳ棬ǰϵȱ೤ȻԱһͦݿʽǹϻżӵһ߳һҿ
ӲŴӰԱĵص˳ܼĻǹѾҵɨǼӱ̼䱻ɸӡ
ξųԾԱߵĵصʱȻ졣
ξų˻װϽһ񵯣쵼һӣصͺȻըˣξųϵȱɷ˵Žݿʽŵصھһͨҵɨ䣬Ȼָų档
ݻﱤ֮ξųڴŵͻ˻
ųСģˣͻȻһξųȻͷֻվ̹Ѿбķͻ˹̹ǰĸǹѾǣŵƽ䣬ξųʱǻھĻǹȫ˺ˡ
վ̹˺ܿͱϵĻͲݻˣʱ򣬴վѾͨصԴԴϵؿ˻վĵֿͻȻǿĹ⵽˶ֹʱ޷ǰƽˡ

1ָӲ
ıöصѧĵǰر棬ͻȻ˴ĹԮӪĹƶ⵽˶ֹ
жٹԮѧü
һӣöǧˣ
ǧˣѧʹ⿪Ϳۣģ
ǵصöվڻʯ֮˵ص
˵һ٣öֵܹʼֻвʮˣǲʮͻСӵķɻЯҩգôܹĸӿ϶أڸô죿
ѧʵӪƽʲôλˣ
öӪѾͻΧĵﱤȺڲˡ
ͣƺͻܵĸӣףѧļ
ö˼ص3Ӫ3ͣƺͻܵ벻ףӵĵֿǿֺܳ㣬Ҳͣ3Ѿ޷ǰͻˡ
ףˣ㹻ˣѧȻӪûڶȥ׼ӵͣƺлܵӺ䣡
ûڣöȻ𣿡
˵ûֻȱĲɱ
Сѧĵǰⶣң粿ӲܼʱݻٻǾʹûڷͣƺͻܵ˵ˣСӵķɻƤٴûڵҲֱӻǣȴڿսн壡
öתͷӷ棡
1ֱӪӪӷܲǰӦУ
ö´սӷӪžȥˡ

ͣƺ
ɻĺѾһƬĸдӵվԱѾȫǻʮѾȼҲѾעϣڻڵ»ʻܵٹӣļܹսˡ
սӺͺըӵʮܷɻڽŵؼעȼ͡װ
ò˵ӵڵʻ൱ӲģѾ򵽻ˣǵȴûܵ˿Ӱ죬ϵĻҲû˿ͣ٣ÿȼͻװ꺽ڼʻĹӷԱͻ̲סЩԱĴָ
ٿ֮䣬ļѾܵʼˡ
ɾʱ򣬼ڵХڻܵϿպȻը
ǣ׵ļȴûС˲Ϣ֮䣬ļʹг˳ӭųĳ죬ļܷɻȫȫգϵĵڶʱʼ
ڻڼһһŵڵ䵽ͣƺܵϡ
ڻƺЧվķɻһһա
Сʱ󲿷ջȫˣֻջ˹ϣ֮ǰܵ׹ˡ
ʱ39žѾʯСسǷܹ
ȫյջѸ˱ӣȻ˸Ȧֶ˻
ļʹϸڹɨ׺ļķԱȻݸˣͼɻ𣬾ʱⷢˣ£ļջ̼ͬʱ壡


362 Դεĵ
̫ɽ´·ܲ
ܡıʦҲһҹδ˯ܼعעսµĽչ
ҴҳԹִͣյսͼǰĵͼ˼ԴϹڵ㰡ʯΪնά39žͬʱƽ·ߵľݵ㡢¥Ϊնǰ·ϹθڵǲСҲ³Գඡ
ʦ΢΢һЦ˵άάֵǼȴ׳ԸԴεھͿ˭ĶˣԴιҪԴάСǹĵٺö
ŶȻСӶĵĴ˺ö
ʦһǻͲ֮ڿ׻100mmʸְ壡һûڣҲǧңġɱˣڱըİ֮ڵĿ꣬ˣ⣡
ҵĸ죿Ȼô
⻹µġʦҡҡͷȻµ㣬ͲڵҲʮͿЯûڼ֧ҲʮĸʿԿŷɽԽ룡
ɶŵôᣡ
ǵġʦ˵ͷЩпصά̫бǾۼһרѽǸܹʦǸ˫ϲʿƳȴĲ֧Ԯ39žĻõļǿ
ϧඡܺȻЩźصЩöǵġ
ܡʦ΢Цάո֧Ԯ129ʦмϾ50߻Ͳ
£Զʱֿ˴죬ְ˵άǼô39ž֮ϱôĬˣǵάĺôˣУԲУȴ̣50߻ͲϽɣ
ܣɲǽɻ񡣡ıæϽɾ˰ɣ
ǿɲɡܲӵصά⼸СӻͬάˣƵˣϣѵø㲹ҪǲԸϽɣǾά֧Ԯ50߻Ͳ˼빤ȥ
Сʦ΢Цȴ̣ȥά˵
ԱߵıֻҡͷЦ̲ŸոտأܺʦȴƺѾվиˣɲϰԴθƲ磬οαǱǻռ˾ԵƣʤǺԤϰ

죬ίܲı
սһȺսıɳ̱æµ
ίԱվģɳ̱ߣڽίԱߣվźܳ׸ܳϽȵ߼죬սպЩѹ֣ڳĸ߼ȫܵ˽ίԱӰ죬ѹֳֶء
άСӣ׸ܳҡҡͷЦǶˣˣ
ֹǣίԱͷƳվڽĴֳûӰձ涼ˣˡ
άСӾ𣿡Ͻصί干ӣСȴһϷʲô˼ֶԸվⲻǰվע𣿡
ʱ䣬ձǿ˶Թ
ձѾֹһҪ̸Уǰʼû䣬ǾǽίԱ̨άϾ·ͥίԱȻձ̸У⿴ձ˽ҪתƵ·ϡ
վ湥Ƶǰ£ίԱձ·ʵڽίԱ˵·ձ˶вǱҪģܹð·ձ˴ܾˣȻõĽ
άľٶȴƻղĬ
ңίԱĻиεĵǣάܸ·ĬǷζߵĽѾأһ뵽ά39žпתͶӪίԱʱеһ󲻺Ľ̫⡢̫ˣ
Ͻƺ˽ίԱĵǣ˵άȥʯţȴ˸Դ߳ĹˣԴҪʯΪöһΧĿĺϷ39žο϶ˡ
а·׸ܳҲ·οҲҪʧˡ
δءίԱȴûôֹۣάСԴӱɽسǺճ漣ӮЩȥܴӮսۻǽ֮սݱսϮʯ֮սһÿӮˣ
ΣԴοʤȯգɽǺ˵ĿԴɡ

ƽׯ
㣬Դ׼ʱ𴲣ݲݳ;ֱսҡ
սƽٽѾǽͷöˣԴΣϽս
Դΰ˰֣°׵ݸ̴Ӹ٣ʵƽսΣûзʲôɣ
ƽȻͷ
˵һ٣ƽֵ㣬ά39žʯŷܹ⵽˵28ʦ112ӵӭͷʹܴ죬ɵ3ҹɳ֧Ѳ߶ȴȫʧȥ磡
֧Ѳ߶ȫʧȥ磡Դü͹ˣ·ѵܳǵս͵̨ɣ
ƽֻĬȻҡͷҲǰ˼⡣
·װõδУƽ·ȫƽԭΣɳȥѲ߶ֶĦжӣӵսԼװƵװǰ·ʲôأ
ԴεʯŻӣ죡
ƽæ˾ٸ£ʯŻĸдѾȫˡ
˵һ٣ƽֵڷܹ֮ǰ39žĳ˽28ʦЭĲˣȻפػĸдڼעȼ͡װ֮ȫȫա
δ䣬ֱձ˾´ٽȻ˽ȻսܻԴε˾ٸ£28ʦŷز֧Ǿͻұפʯŵĸдȫ⵽ش
ţԴȻĸдȫش
´ⲻܣƽмפĸдӣܷɻΪе׹⣬ĲѾȫȫ𣿡
յȷˣȫ´ޱȳʹص4ŵʸڿ棬ɻ֮ǰʵѾ⵽شǵʱ֪飬ֱڶԵĿʵʩɨ䡢Ͷʱŷֲԡ
ԴüǸʲô
´ʸھսǰұ棬塢ϲĵۣЩȻ΢Сȴ޴Ѿƻ˷ɻԼĽṹǿȣǸɨ֮ʱɻսˣ
Դü˼Ƭ̣Ȼʵ´зɻ׹𣿡
´ȻֻѣѾȽ
ɼԱǰɻ׹ٵȷԭ򣡡Դ˵һ٣´פƽ򡢱ϵĺձɣʯŵĵ28ʦṩ֧Ԯͬʱƽ·ߵ
´Ȼͷתﳤȥ
Ŀ͵´ȥԴκȻ俪ʼⳡĽչƺѾƫԤڣ


363 
Ҫɽﱤ
У˳߽սңάǰر棬פʯŴջ⵽˻ԵĴջֱӻ٣ʮջȻǿգڼθ֮ͷ׷׽ˣֻջ⡣
áڵݻʯŻջʦ޺֮ˡ
ʦάͷڰСʱͻվΧߣսƽʯ
룬Ȼά˵ԴϹûпܷһϹҲ￥һ񣬶ʯ޲Ժը39žĸʦʯеտɾҪСӵĵ28ʦˣ
Դ϶롱άȻô
Ҳǡ˵ͷΪȻԴҪʯŽлԺըδؾش39žȴ϶ʯе޹˲أ֮ǰġ׻ͻһġᡯҲƲˡ
ά˵ͷص˵ûܷԴεġᡯߣǸһЩҲֵõġ
ά⻰ȴϹ˵ΪһԽߣû˱Դεˣ
Դεġᡱʳϵ治ǴģЩڷֻ߽йĵֿʵ̫ˣŵ˵⼸޽ģǡظĸԽʱĴɱڰ·û㹻ľʵǰҲͬʹ
39žܹԴζԻߵƲάǾĵģ
άҲͬԴξǶ￥ɱȣǾɱȡѵ޷оġ

ƽׯ
ıγƽٽҴ߽˸Դεİ칫ңȻսԴ˾ٸ£棬ƽ·أ̨ٹߵľݵ㡢¥Ѿȫ⵽ݻ٣
ʲôԴȻ
ԱߵĲıܳʢнҲȻͷƽУš
ƽ·أ̨ٹдСС200ݵ㣬ǧ¥Լﱤ·ڣǸûйƾӵӱƣôܴݻӴĵﱤȺ
ƽʢ䶨˶ʵûŪɣ
ƽȻͷϢȻʵû
˻ʢʱһȻͷԴΡ
Դü˼Ƭ̣ʵɵ3ɳȥ֧Ѳ߶أ
Ȼˣƽ̾Ϣ4ŵĺ·ߵĹ·Ϸ˲⵽·ݻٵսװкӲкĴڷӦǴھսɵģ·ܿӵдĴھսڡ
ھսڣԴȻп𣿡
ƽԶԣҲ·ӵдھսڡ
ھսʵǼũڣ75ھļũΪҲĶ֣;޴󣬺ڱҪ󼫸ߣҪͨ·пǣ·ȥŪôôΣԣƲǾԲġ
˲ˡʢѲ·ʲôʽ
²·Ӧ39žԴγȥʯųվʧٵ̫ԭĻ豸ûбݻ٣39ž˽ˣάӦǸʲôʽˣԲžĲ߻һϷ
ĻʢȻһʯſɾΣˡ
ƽвصάѾʲôʽôΪʲôҪЩʽ͸·أάΪʲôʹЩʽֱӹʯأֺαعŪ飬Ūһű䡯ôӣ
Ū飿ʢҡͷɲǹŪ顣
˵һ٣ʢֵά39žֱӹʯţôǾͿͨƽ·ѸٵӣĴֱʦŵļҪʱ䣬ɵľŵĵ27ʦȴʱս״̬Сʱھܴӱƽϵʯš
27ʦҲԻ39žסȴǴ´ࡣ
ֻҪ27ʦס39ž죬Ĵֱʦžܶ39žɺΧô39žڽˣάսжܿʾʯŵĲøǸ塣
άžĲ߻ˡű䡯հ·жƽ·
˵ʢֿ˿ԴΣ˵˾ٸ½ƾͼƣ֯һŴͼʯšƽ·ߵľݵΪնά39žԼ·129ʦһ򾡣
źԴҡҡͷЩ˵ҵļƻƲˣ뵽һܹ뵽Ĳأȴû뵽άԸһԸıսֵʽڣƽ·Ѿ⵽ȫϮʯź·ߵļسȻΪˡ
˾ٸ´ɲ١ʢʯŲûʧأпΪ
ʯŲʾҲδزؾ档ƽȻĪ׹һ˵˾ٸ£ձŶʯлԺըɣ28ʦԱȫҲҲҪ39žΪᣡ
˸£ԴԴŭƽ⡣
ƽһŤͷһŤͷȴȻŲӡ
Ŀ⡣Դƽ⣬ŭתﳤȥ

Ҫɽﱤ
Уٴνսңάʱ֣ɽʦ6ͻʯʱʮ֣181ʦ1ͻʯűɽʦ1ŶԴĹ˳ιվ߽⣬Ѿˣ
ãȻҾͻˣ¼СӴӱƽϻɻҲֻ׽ϹˣܲǴһըɣǺǣǶѧСӸʲôãһò
Уų棬еصͨڹҵʱдԼһӵĹӱԼһŵαͻȻڴ1ڱϷ·磬ų˵֮ǰһ»
㿴أͷάҪҪѧԮ
ѧǿźӣܴ̣Ҳά԰ɡ
㵱õãѧķ籨දӣ̣
ôӦһȥˣάƽ·Ѿð·ˣʯŹҲˣƾ28ʦʯŵĲ112ӣõȵھˣԴûô㣿ǲǿ챨ˣ
ά˰֣ȻıⲻСʤֵ̫ˡ˵һ٣άֵοս»ûнأʯĲеٱݰɡ


364 䣿Ӯ
ʮ꣨1939꣩գʱ
վפƽ򡢱ϻĺձȺʯϿʱʯΧվѾȫݻ٣39žѾսƽڸԴը޹վɻСʱη
ʱ֣ʯ֮ʧء
ʱ9ʦ43Ӫռվ
ʱɽʦ21Ӫռפʯվܱ˾
ʱ6ʦ12ӪΧվ28ʦ˾ͬʱʯسڵαел塣

վ28ʦ˾
ʯнڵ籨ߣڸղţѾ򻪱˾Դδ󽫿˾ģԴӲξʯؾ־ҪΪ۹ʱ׼Ϊʱ飬ֻǣʯû뵽һ֮죡
ٿ֮䣬˾Ѿܼǹǽݿʽǹ
ȻйѾͻΧ£˾ˣ˾ıֻһжӣйӵ͹²ܼ̫ˣʱ˵ټˣʯҧҧ˫ֽ⿪˾װťۡ
ٴʯأѾһ˿мʿֱһ̣ʯʦųȴƺˣΪ28ʦŵĲıٴҲʦų·
ʯŶðײĨĨ
˾ǹѾˣʯȴ²˾ģٴ̲סߴٵʦų£Ӧ·ˡ
ʯҧҧսУڽĵ׼˸
ٿ֮䣬壬ӾǿСʯǰȻ뵽һȥӴ˾ҪԶ뿪ĳʯͻȻеޱߵĿ־壬ˣ亹̼ʹĶͷð˳
ʯھٴٴδߴ٣ʿݣ
ʯضʱش˸ҧҧһԼ˽ȥֻ븹磬ʯؾ͸еһĵʹˣԱߵڲͷˣһ߳ľڴ̴ʯصĸǻ
͸ֵٴˣСӾͺݶˣһнԼĸԷĵԼʳһ׼ʮ֣Ȼ泯£˾ķű߿ʱٿһ

ƽׯ
ʢн߽칫ңԴε˾ٸ£ʯѾʧˣפʯŵĲ112ӻе28ʦ˾ԼǧˣȻ飬ʯطľģĿ
Դûȥӵ籨Ȼǰİ칫ݺݵնȥֻƵһľʱШ˺ľƳɵİ칫һնȣԴε˫ֻڶˡ
ҽʢ伱Ťͷҽ٣
߾û£Դΰ˰֣еŭѾŸղһնȫй˳ȥʱĸԴѾȫָ֮ǰ侲˵510ʦŰԭƻʯƽ1820ʦšҰսڵ5żձȡս
ʢȻͷȥȻɸԴε
ٿ֮䣬Դһ˿΢ЦάӮˣ´ΣһٸĻˣ

Ϧ£άһȺ߼Ĵӵ߽ʯ
ֵδɢȥǶԫбڣǵĽݣս·ϣǺ˵ʬ壬վģαģҲйģһӶӺǹʵĹʿڽŶشɨս
ԶվڽֽǣĮضάˡ
Щ˾һȻשά˹
Ƣ𱬵ĳسɷ嵱γϻӴ򿪻ͷǹ׼Ǹ񣬸𰲱ռȴǺ޷Ӧʵղţռµı¾Ѿˣ⼸񶼲αҲûûйԡ
ϳأǹάϽֹ
سɷ²ǹŭĿѵģô֣
Ǿôˣ鼤صǺãձˣƨɾˣмпڵȥձˣĻǣǰձɱôˣǸģ
ǡһǰЩʯŹܣǳԲִӣڹձ˹ˣȴгдģҲͷôͲǹ찲أôͷǵôѽ˼𣿡
٣Ⱥ֪ôĹҡسɷ˵Ҫǹ
άһѰסسɷ˫֣Խڶ˵ǣǲҪձ˵ġᡯ߸ԻˣйˣѪʵ׻ѪձҰģǵĿҪл壬Ҫūǡ
ǲʲôѪҲҪ壬Ǿ찲ӡиԴ۵ĹάߵͷֹλܣϺˣϽĲ߰ɣٴˣвУ
άԶԣȴʼѪ
Դеġᡱڿʼˣ
άЩձ˶ǵġŴֻʱģһйĵֿˣһվ˶ȫйռ죬ձ̾ͻԭα¶лʵʩпֳͳΣлͻصı磡
ǣЩ˵ȴ˵Ĳ԰ףЩƽͷôأ
Щƽͷհֻ֪ͳʱûûձ˺ȴгдģձҲǰ׼ˣ˴СϱҲ̣ˣСѧУ˼ҵĺӲûǮѧʶ֡
ǣɲô˵ǹ㻹͡
ɻû˵꣬ͷ׷׼ש˹ֻǱˣϻǰһשѪעسɷŭˣֲɱˣֻôԱϵȱݿʽȺǰһ䡣
سɷĿǹˣȺ񵱼תĶӡ
ĿȺӰԶȥά̲ס̾˿
ռ룬ǰȰҲ̫⣬ղҵ˿Щڽϸαʬҹαļǵ˱ǴˣԹҲģζеʯ
ռͱοˡά̾Ҷ׵ġ
άռֻڰοʯеǰӵô˿̽ϾͲˣǵñɽõһι⸴ʯʱʯеİտһ˰ڶ֪˶ٹң
Ȼڣȴģżм߹ҲԹ˵⡣
ӣӽɨսɻͳͳߣƽ·졢ľһҪ£֯ȫ˻ظݵأ˵һ٣άֳ̾˿˵ıȻӮսϵʤȴսԲĽ


365 ԴҪȥʯ
̫ɽ´·ܲ
ı˳߽սңܵܣսͳƳˣ
ŶܵǦʣӵͼֱʵ˵˵
ıչ籨ɤۣ129ʦ385á386ááð˸żϾʮĸʮ˲սۻݻƽ·߾ݵ208ۻվǧˣۻαˣɻǹ֦ػǹͦӵϰ򷢣Ÿֿھʮţ
ҵĸ죡˷ܲѵصǧӣ
˭˵ǣıҲޱ˷ܵصսȰŴսС
˵һ٣ıֵУСϸλĲҲûε˲¥;ݵ㣬λѾת˹̵ĸݵأСݵؼѾһƬˣһƬð
̫ˡһȭݺϣֵ39žǱأ
39žҲѾʯˡıפʯŵĵ28ʦŵĲ112Ҳȫˣһ𱻼ߵĻαԪһʦ˵άڽʱһ㲻죬мαϮʹ⡣
ˣҲġܵȻӣвͬȫй˿ڣܲҪÿ˶ǶصӢۺúǣţԸձūͳεĿ϶ֻһСˣǲԸ⵱ūġ
ܣҲı˼Ҫȱ
ǵԸɳɲ񵳾ͨźͰ˼룬˼ҹ񵳾鰡ֵ̯̯֣ŶˣѺͬ־ûʲô°ɣ
ܣʲô£Ǹ֣άΪ׬ȡձ˾Ƶһ֡ıЦʯѾ£ƽ·ҲѾϮɹͬ־ѾٸԭְҲȻҪõó
ѽ¿ɸˡܵռͬ־ݿǶѾ¶ˣάΪ񵳾ĸ߼죬ѵͲܱӣȻҵԱҪְĽίԱô룿
ıЦֻнίԱˡ

죬ίԱۡ
ֳͷСίְѾȫˣ39žֱ淴սϯУйµԱʮ꣨1937꣩ս֮ǰϺĵ
ίԱɫصũάǰ֪֪ݣ
ֳΪѵصְʱڼӽ顣
˵һ٣ֳֵ⣬39žֱжռУҲйµԱ뵳ʱδ֪39žפ֮չйҲС顣
ռίԱüЩ찡
ֳվǰ˾ٶ￥ɳֲǱ뾮ذɱάǱռʶƵģΣҲռʶƵģë˷߻ĴɱжҲռƻġ
ˡίԱ̾Ϣ˰
ֳֵ⣬ҪóҲʵˣȷѾйˣõи߼٣йԱռˣŵ˵ҪѾȫȫйװˡ
˵ʲôίԱԶʱɫ䡣
йµίԱ֪ˣҪõи߼ȫйռˣȴǴ˽ίԱԤϣνһ߶֪ȫҪˣô39žʦ᲻Ҳأ
39žйװίԱʱ
ðΣίԱŶ˶ʴֳũάأ
ά˾ԲйԱֳǳ϶شű䷢֮йӰ涼֪Ǽٵģ·ǰָPDHȫڹֻάİά·ָӹ֪Ļ
ţô˵ά治йԱˡίԱ˵ͷȴ˿άѾмйôйָǹԭôشľжӰPDHǲ֪ܲġ
ֻҪάûмйصء
ֳȴ޵ǵ˵ίάȻûмйɶй̬ȴǳƣ֪ռ˶ǹӣȴ˿ûвȡκηʩ˼мӰ
޷ίԱȻڱϾǹʱ
ֳĬȻ⽯ĳ˴ȣôҲս³սԼ³ս´干ˣ˵ĳ干ҲǺģ˵ףйջҪġ

ƽׯ
ŸԴȻͷ˾ٸ£ְʧˡ
С㲻⡣Դΰ˰֣Ȼ˴λʾʧȫΪҵָʧɵģṩ鱨ȷҼʱģ⣬ʱСˣ㻹һʱٻذɡ
ٶȵͷתȥ
һֱĿӷȵٻӰʧ⣬ʢнջĿ⣬Щδ죬Դε˾ٸ£ʯʧأƽ·̨Ѿ⵽ײϮϵľѾ͸ǲʱֹʳߣ
Դΰ˰֣˼صʳ߲ͣ
ǡʢЩĵص39ž·ʿʢҵǻֱϸسǣѷɢפڼسǵĲӳܻܿᱻ39ž·ư
ʢڲܲģ·ڸոյõһʽݻٻʾľݵ¥ս練ƣԭ̩ɽسƺҲôȫˣټ39žͼϵ·˶ڣһֱͻǳա
߾ˡԴεȻά˱Ͼޣµʱ䣬ܹܶٵҩһۣ39ž·ĵҩѾĴʱڲٷˡ
˾ٸ»棬ְʢ䡣
Դΰ˰֣Ȼ˵߾˾Ǩʯţ
ţ˾ǨʯţʢȻ˾ٸ£᲻̫Σˣ
˾ǨʯŵȷΣգΪά39žɾ̾ھأʯŲʮοάոսӣһ֧ûƻľ֪ǲǱʯд˾ٸ£
Σǿ϶еġԴεͷֵʯţʼղ̫ģΪά̫ΣˣʾȻ˲ţάȣȴƺҪѷһҲܲȥ
ǡʢӪͬ𣿡
սµҪԴεȻӪͬġ


366 
Ҫɽﱤ
鲻ãάûʯŶڶοǰ߽ʿ֮άͬҹҪ
¶ָӲάս֡
ָӸ˶ɳά鱨ʾվ5ʦƽ·£10ʦʯù·죬ʦžܻʦʯţתʵʱѾˡ
øԴ˵ˣ39žͰ·ȷ׼սˡ
39žͰ·룬û㹻ĵҩˣĻѾȫˣ̫бӰӰĵҩҲĵòˣҪٴȥ39žͰ·͸óճǼˡ
οάս۵Ŀ޷һøԴγԵСڶǽʵսĿĶѾﵽˣ39žͰ·Ӵ̵˲ٺôþհɡ
ץʱ䣬֯Щӹõŵȫ˻ظݵأһ˿ҲܸС¡άֵ⣬ʦظݵغһҪܽṤսб¶ͨѵһ꣬ǼžĴģʵսˡ
š˵ͷΪȻ
룬ֵ·棬ҪҪǽ£
˵˼űάһֲ߻ƭ֣֮ǰѺйԱȴȷ£ƺӦøһͲŶԡ
;Ͳˡά·Щҩɡ
ĬĬص˵ͷҲǸˣһ¾ά̬ȣǲվίйԱˣҲ⣬ϵԹԭûʲôøУԹҲûжУάľȫӵġ
ڴǰѺйԱ¼ȴȫǳȶ39žڲĿǣм䲢κ͸С
˵䣬жռУ߽սҡ
ռУžһ˿ά˼Ǿͳֱƽվܵ磬ƸԴθո׼˾ӱƽǨʯţľ˾ҲӱǨ
ţȻԴҪ˾Ǩʯţ
άƲƲ죬ȻϹӵЩ󽫷ء
39žɲʲôϢԴν˾Ǩʯţ39žģζŻսѾתƣСҪǾݵضˣ
ǵδءά˰ֵ֣ԴϹӵȷǳġ
˵һ٣άռռӻ᲻ŸԴǰʯţ
ᡣռǳ϶صȻվפƽصĻسҸԴθµļڡ
άüͷ
ӲܸڸԴߣþҪۿˡ
ûӵİάҲĴܸԴΣѾ19396Ѯˣ£¹ͽȫֲڶսҲʽĻٹʱ䣬Ҳս
ʱ򣬻սվ񽫻̫ƽս
ԣ39žֻҪʱ䣬ǾһƬ̹;ˣ
ǴԽߵƣάʷձȻսܣйȻսʤάΨһҪľǾ̣ʹйϰЩѣʹսй߬ȡЩ棬Ĳ˵սǱģձפҲǱģ

ʮ꣨1939꣩ѮվӪ׼վ˾ٸԴδ󽫰ѷ˾ɱƽǨʯţʾй39žΰ״ľģӴˣάԴ֮չ˳

һתۣԴν˾ǨʯѾˡ
ʱѾȻʮ꣨1939꣩ѮʱŷѾսܲˣ־۹ҰѾȻˣӢȴȻһԴɳϣ͵ҰѡԵӶ
ʱձĥڸæ޲ӽĹ񾭼á
ǰ꣬Ϊ֧ŴģĶԻսձĹѾĴ񾭼ѾٱıԵڣձǲٶйģĹˣվռΰսȴδֹͣ
ǻĸԴΣġᡱѾȡ˼Ч
ͨᡱ߹ΰͳ֮󣬸ԴֽĿת׼ΰҲǹͰ·λӵλʱľ󲿷λѾȻͶϣתαֻʣ°·λӻڹ¾ս
ԴԸ׼ΰλĲԺΰвͬΰĲǡᡱ׼ΰĲǡʳͨﱤսƽ𲽲ʳ·λսսƽ·ĸݵΧ
ԴΡʳߵصǼϣ
ԴͨԹ⡱ķʽʮƵ򣬲Ѿȫ˴ǰ⵽·Ϯƽ·ؽ·ߵľݵ㡢¥ϵ޽¥͵ﱤںȫӹ̵һϣ
·ȻѾװ̫б90Ͳźǣ90ͲĻѾԶվӹ̺ľݵ㡢¥вˣСӵսװȴ׳˼ߣҹȻˡ
Ͳڻǲɱر¶ˡ

ʯվ˾
ƽٽҴ߽˸Դεİ칫ңս˾ٸ£רҴѾˡ
ŶԴȻ
ƽȻͷžȥˡ
Ƭ̹ƽŸ˽
ǴٲǱˣȻվӪոմӹıרҴ̫ɣ̫ǰȻսԴμ˾ٸ¡
Դΰ˰֣ʵон𣿡
Ȼͷ˾ٸ£ѾǰʮĿ֧ǾʹʽѾԻ϶֧ǾνʽʲôھսڣʲôũڣӦǻڵı֣
ڵı֣Դβüͷ
ʵѾˣվҲװֻѣǻȫǳʽܻڣԺڱϵҪ󼫸ߣ39žͰ·Ȼ߱ĺڱԣԴκܻɴĽۡ
ûΪԴεɶ˼ɣ˵˾ٸ£֧ǾʹõĻʾװĻűʵ𣬻ʾĻǳʽػ֧ǾʹõȴǵЯʽܻڣ
ţЯʽܻڣԴλȻ
ǰ˵Ͳǻڻڷչģû̫ӵĹռ˴ֻĿ˼λͲķ䣬ȫܣԴȻǱרңɴôһ˵Ҳ̾ˡ
¸Դμеʵ۹ܴܲ
Ȼ˼صƾ۹ĹҵʱھܹƵĻͲװӣӦһĵսװ֧ǾвԸսȺ޴󡣡


367 Ͳר
ĵս
ԴκƽͬʱͷһԼͬߵǽϵĵͼǰ
ʱǽҵľȻǻĵͼɱ߽ŵſĵͼҵͼѾ˺ɫļͷʱŵſ¼Ѿ֮ı߾սѾһԴβǹض˾٣ȴҲʱ̹עŵſ¼Ľչ
ʱձѾռ˴йɾȴûеõھҵԭ͡ʯ𽺵սԴ󲿷½йս˹񾭼õȫ汻ձٵĹʻҲ񻯡
Ϊ˾ֱԴȱĶ̰壬װӢҵľԼվӪıٴˡ¡ս᰸ĿǰսѾռϷ磬ضѾڽܹĵ׼սˡ
ǰӻǰ߳±ʦţһ˹ض
վӪӳʡ̨Լ˴󱸱Դα޹齨ʮţ⣬ձȻֲǵα޹α޹ʮõα񾯱ӡ
ʮ꣨1939꣩³ضıѾɴǰ35Ѹ䵽85֮࣬ټα޹ܱǳ˰֮ޣڱϺ͵ҩϣվӪҲȹӦض
׼ͣ󣬹ض¶ˣŵſ¼
ĿǰΪֹֻձֲα޹ֵαɹŹɱվվû룬ձضԶĲӶڽܹĵصӣǿ֮Ѿǲɱˡ
Ȼֻ̽Եı߾սȫս
ձڵĹѾ֧һսˣվӪֻ̽̽ľʵսûгɹĿܣҲûҪձԶһ̣ΪʱսŷޣëӲҲս
ƽŵͼ˷ܵԴε˾ٸ£ϽӪ͹ض籨ɣ顮ƻݻʵʩضװ˵Яʽ֮ٶֲ٣ʱԶսӽòһ
ԴĬȻ̹ʵ˵ΪձܴӮ
˿ڻӴ󡢷ԱԴḻսǱձܹ⣬عҵԶԶձ˵ŵ㣬㽫е̹ˣɻվվݻٵٶȹƻϲٶȡ
˵Դθ£ռ춫ǡ
ձǸң½صҲʼǺ
±֮ǰձ½ֻʮ߸ʦţ50򣬶ձĳȴߴ150֮ޣ½࣡ˣԴθ£뵱ʱѾûĴӢ۹кϾս
ͲɱҪ½ϴսӵеʱϹģӴװҲȽ½ţձĳʦȴֻʮ߸ζԱ֮Ҳʮҵ½ʦţԶ⡣
˵սҲǵġ
ֻûĴӢ۹ձ˻治£Ӣ֮ǧ˿ƵϵһӢսѱ֤һҵսձҲͬмܲס
ˣԴ뷨ǰȹʾƵı仯
ԴȱȻԼţȴģ޷˷ģ
ڸԴοʱձҪǹռӽΧ¹ڹϵռ䣬ȡսй¼Ӧں󷽲ȵ£Ӣյǿչ¹óȻ¹ˡ
ԴεŲûбվӪɡ
ԴЩ˼ƽ̲סѵ˾ٸ£
Դδӳ˼оѣæصƽ˵ĺеǾ͸ϽӪ͹ضֲ˾ٷɡ

أ39ž˾
ѫά㱨39ʦѵ
жռУȻ߽άİ칫ңӴӱƽܵ磬˵ıרѾƽ˵ĻͲܣҸԴѾϱվӪ첢װض
ɶѫʧձôƽ˻Ͳܣ
Աþȡά˰֣ȻͲԭûʲôܿԣձ˵ıר֮ܽƽҲԴϱվӪҪͲװضЩ˼
ѵձҪսˣһ㼴͸
ձضľڼͣⲢʲôܣоͷԵ˶õձǿ϶ҪԽˡ
ձҪͺˡѫǵѹСˡ
ǲձ˿սģΪǵսŷޣҪƼˣҲͽѵһձˡ˵һ٣άֵձˣڹҲûսˣҲ̽̽ĵס
ȻͲ̹ǿһ׼˵Сձװ֮󣬻᲻̹˼Ⱥв
ǿ϶ģͲĵ̹ά˵һ٣һת˵һ̹ǲֲڹԼսǱϵľ޴ģ棬СձûϷ
˵̹˼ȺĻǵ¹ˣĻڱ˼վװ˻ͲҲԶվвο޿ƥеսǱ¹ĲëӵսǱСձ͸ˡ
ȣСձ治ơ̾ϢǻͲЩϧˡ
ı˵ǰѫҲźصͲļǰ͸ˣҲСձ͵ȥСձ⼼عͷûͲǣǿ˰ʯͷԼĽˡ
ǲõģͲҲʹװĿ̹ãԸǻûȻںʹءά˰ֵָ֣ղŵĻȴˣͲҲסˣɴȥ˵ˡ
ѫȻҲ
Ȼά΢Цټ򵥵ļҲר
ά̴ֽӸ˽ԸȥѺ׸
ȻҪרȻǸϵĹңʱûʲôԣһȴκιҶȲϵģǾķƹǿֻҪרϲֵȨ顣
仰˵ֻҪάίк˻ͲļרôװͲƵװʱͱάרʱάûͲרȡװˡ
ʵάҪȴװǵĹҵ豸
ź39žộҪĹҵ豸ҲǰϹûеطװҲҲôļˣҪǣйغѾȫݣ˹ҵ豸Ҳ˲


368 乤
ҹ˾Ժ
άʹһһεϿֵĵ߷壬󣬺׸еԼ嶼ҪڻάˮĹˣߴνϸ֮߳άҲ۵̱˺ߣһҹߴɣ
״ϢŲ͸άһǳǡ
ף뿪ˣάһʣһḧźĥ̰ΣŮձܻ𱬣ǵβҪȶŮ˸Բ̡ӾҲӵĳĵԭʼ
Ѿһˡ׵ȻЩ룬ά˼֮顣
άƴװģǲӦûˣҪȻļ˸ˡ
ţҲȥôѽάԥصһ𣬿ֲܸһ
˵ĲԸ뿪ά
׺άʶٵ㶼һ꣬ǡȡʱ򣬸οŮͨصĸӢ黳Ժ׺άͬΣնִ̼ս¡
ɵѾͷά˵ຣͦ̾µıӣ˵˾йѽ
ҡͷϴǱż͵ܳģҪǻ˾Բˣս׷ɵйΪĦĵһ˳λ̳ˣ׵ȫɲֻһ˵顣
ףġά׵ӣע椱ֱʧ˵Ӧûˣ㲻Ӧļ˼Ϊ㵣£ңҲкҪ㡭
᲻뿪㡣˵һ뵽뿪֮Ҿٲӵ˯ٲҵļͿ֣ҾͿ־òУĲԸָǰֹ¶ּįҵļ˸İװģҪ㡣
ά󺹣ŮֱӰԵĿҲǳġ
˵άҲº׻ܲ˼įȻһ͵ñӣʮ˵ûоԽţţһóϣǾŮձȱCδŮԡ
Ͳרȴǿ̲ݻҪٻ£û׼ֵعʹСձ㵽ͲͼֽˣҲúȥУ˱˵ѧȥǾͲС
ͷֻڵģ޵ģ˿һӦеȨ˺͸ܲκȨֱʮһͣɱ°ӣͲ˵£ƣǾǸƨ
ԣרúȥ롣
ףȥά˫Լ壬ﵽ˺ϣȻٴν뺣׵壬һ޵˵꣬һȥ㣬һ

ˡ
ŷ޵սڳԶĽžȴϵƽ
վӪڻ˻ͲļʱֹˡƻʵʩûУսҲûгУ˹߾Զʮ꣨1939꣩µףԶܱѾ180ҪԶԶձض85ˣڻڿھ̹ܡɻܡϣվҲȫѹձĹضš
֮ܶδɹձľ衣
ԴεġʳѾȫ̿԰Ƶα͹·λչλĿȨϵиԴκάֱ֮ӽǳˡʳ롰ʳĽ㣡

أ39ž˾
ص߽սңάƲ
˵һ٣ֵС¥·Ӹ빵սȲϸصλƽλҲ֯һЩϮսЧѣС޵¥ȫǸֽṹģǽڸ񣬻ͲѾʹˡ
ô˵ϸصղˣάü
Դ39žפ֮󣬾ص˿ھͼţ̶̲һʱ䣬ѾԭĲʮһٶˣҪô˿ڣ⿿صɽˮԶԶģ˹ˮ˼ĶˮأȱڻǺܴ
ȥɽգά˲٣ټϴǰӼϸǿģ̫иݵصĴʵ٣Щˣˣϸؽά־ڱصãٲԴ
ղˡЦٷһδϮսվڼϸ޽Ĺ·¥ݵȫݻ١
ģϮս϶СάҡͷڼϵվӵĸʦţԪαΰʦαܱѾ20ӲƴǺʤ㣬ϰ·ҲС
ǰҲҵĵġεص
ĲУǾģάŵλϰӦûǵģЩαά᳤ֻҲԸģȫ԰ȡǵĹ齨
ʷϣ·ڵкս齨
αά᳤ֻҲΪձ˰칤ɵϣȴҡһ䣬˰·ˣ·ԱѼ鱨ʷϣЩά᳤ֻȻǺ飬ȴҲΪ¹󹦡
㽫Žɵص˵Щϻαά᳤ֻɰȴ硢ȻЩܹά᳤ֻڻս
ֻάѼ鱨
𣿡ϸصαά᳤ֻǧƣһңһ߷Ļǵæ£У񽻸ĸȥɣӽ˼ϣսõ͸ȥǲƳ߷ѽ
£ֻ齨װӡάŵж鱨սóǿ齨ʮʮ֧װӣÿ֧乤ӵҪ̫࣬ʮ˾Ͳˣһ֧乤ӸһأרŸαά᳤ֻѹ߷
˵һ٣άֵı¾Ը𣬶Ҫ죬֮ڣ乤ӵĶӳ뵽λ֮ڣ乤ӵĶԱҪѡλ֮ڣ乤Ӿͱ뼽ϸؿչھҪЧ
ʱҲ̫˰ɣ
û취Ҫոˡά룬ֵУ乤֮󣬲ǹ¾սλһҪȫϣܴӸλʹ㷺ĺּ乤ӣ乤Ӳٶȿչ
ˡ˵ͷȻȥ졣

PSиС޸£Ӧ


369 شվ
أ塣
شλӵĻǵ͵λ
ڣαĵﱤսѾǵ壬Ϊ˳׸λӵϵλӸϳλվشڴڼԹͨУڵԱߣ˸С;ݵ㡣
ݵ彨һС¥ܶֻеͨһڹµϵĵ¥޵úܽʵֽṹģˮǽа׺39žĻͲѾвվ¥İȫˡ
ݵפһվһŵα
ҹɫα˯ˣֻжt̨ϵڱվڡ
ԶվݵһߣһȺӰҹɫڻĸ빵
ҹɫ£Ȼ֣սȭԱʱ׷ͣսɢΡ
֧άصװӣǶӳ
乤ӱ11ˣ11ж1λӣڣ8ȫսãΪ齨װӣάνϧѪսü˽
ΣȻߵлߡ
л꾭̣ԻصĴСָƣ漫㣬λ乤ӿչġ
߸磬ǰ˰ɣ
šлߵͷ˵ǰ¸ձСӷģԭıҫڳαά᳤ֻҫǷǹеģЩСձ䣬͵ά᳤ֻ
˻ûпܲ߷
Ӧû⡣лߵԡ
ͷ־䡢аõǸҺ߸壬ʣµԭؾ䣬׼Ӧ
˺ܿµ׶Ĺס
Ȼ˷԰ֽлߵȥյĹ˾ȫʧҹɫ£ļֻʼּܿϢˡ

ʮ꣨1939꣩ѮѮάɳĶʮ֧װѸٷãɹվԾݵ㡢¥·빵Ϊ֧ŵķ磬λϰոλϵһ
λϰյڻ̾ͳˮе㡣
Ӿ³ʼϸλλͻȻ»Ծ
֯ɵ鱨λӿʼĿվɨӻûϵλӾѾǰõϢΪɢˣվɨӸߣλ¼ᣬƻվķʩ
ܿ죬λӾͿһһ½ͨߣվԾݵ㡢¥·빵Ϊ֧ŵĸ׳˰裬վʼƣڱ춫ͷĸ빵ߵĹ·ڣʱʱĻǹڴӻɽҰùαʤ
˾ѮڼϸλСʳߵվ⵽ش졣
ʱ£ϴصĴСͰ׷׷׳죬վ׼ʱϸλĴСͰȴһҹ֮䲻ˣ

ʯţվ˾
ʢнƽٽܻ߽˸Դεİ칫ҡ
ƽٽȻսԴα˾ٸ£ϸ׼ĴСͰױ֧Ǿһҹմʳȫ䲻
ʲôԴλȻŵȫ䲻
ƽȻͷ˵˾ٸ£Ҽʳһڸ׼ΰƵĴׯɲӽɣ
˸¡Դβɷ˵ƽһǶ⡣
ʳߵĺּǽ׼ΰй˸ֿӸ뿪ͨй˺͵ֿӣǱҪԴģڵֿӣȻǸɱۣɶͨйˣȴҪΰٰ硣
վǿɱ°ӵΪ
һɱ°ӵжƱؾͻƻվġô׼ΰͻͰ·λӾͻ»õذյӵôԴεġʳҲǰˡ
ƽȻͷԹ԰ᡣ
ƽСͷԼ򵥣ֻ֪ɱ¾ԴϹӾҪնˡ
ԴγƬ̣Ȼʢ߾㲻׼ΰΰ״Ѿض𣿡
ǰʢͷ˵ͨ¥·빵Ϊ֧ŵķ磬ʾԭѾʳʮ֮߰˵׼ΰ֧λӵĻռѾСۿ֧ܰλӳ׼ΰ˶
ʳΰ״ȴ񻯡Դν˵׼ΰ֧λͻȻӵ񻰴˵еǧۺ˳ʾз紵ݶܻ̾Ϣǵ٣ʾȴ޼Ѱ
˾ٸ£м϶ʲô⡣ʢ
߾跨ԭ򡣡Դε˵ͷ
ʢƽȻͷžȥˡ

أ39ž˾
վӽʳϸصλʱϾݵأĿǰҲ߱ȫ淴ʵˣ39žȫٱ˵ĿǰսֻһǾȻ󾲴վߴ󷴹
̫иݵ˵Ǿǹǹӽս
̫бĲѾԭ˽һѾ²ǹ5000֦ػǹ50ͦݿʽǹ100ͦӵ˰򷢣60Ȼ100ţڵһ򷢣90Ͳ200ߣǧû20ţ300ھǧ
ȫս棬̱ɽʦ֮󣬵181ʦҲѾ˻װ
װ֮181ʦɽʦһӵսԱ18000ˣ6ţһڱһţսʱҰսҽԺսˡӡӡͨѶӵȷսλҲжܱ20000ˡ
װ棬װʦӵвǹ10800֦ػǹ200ͦĽͽݿʽǹ500ͦͲ500ߣ60Ȼ108ţû60ţװˮƽڹԾװˣ
39žһʽѾ10ˣÿ¹֧þҪ50ִ󣬼ϸ֧ÿҪ100ɲǸСĿά³ϡ°ǵҵѾˡ
ûޣάֻøսֳ٣нίԱ˾óס
ľ۵ģػǹ2500󣬸Ľͽݿʽǹ1500ʽǹ100ӵÿ200060Ȼڵ1000ڵÿٷ500󣬻ͲݲۣȺרɹ󣬲ܽûڸܶԻܣԲġ
оһֽףŲˡ
̫бܳ㣬ÿֻһС־𣬾ά39žľѿ֧ˣάݵתĹ˹ǮԼճ֧񳧡ڳԼ̳ȹʹ´ˡ
ΨһҪĵľǸݵϰ˿ڵĿ⣡


370 ҹϮ
άǽ꼽ƽԭأ˳˽ϢϸλѾ󲿷ˣھͲڸλĵصڣʱ跨˻ظݵء
ŶѾˣάڵ̫ˣ
Ҳ˷ܵصĿˡ
šάͷֵһҪ콫˻ظݵأ
ͷİɡ乤ڼӽ֯ӣ£һܹ˻ظݵء
άȫûɣ
Ӧò󡣡СӵĸѾǵ乤ƻˣظݵءλ̫иݵ֮䶼˰ȫɿĽͨߣЩͨ߶ǻģһ⣬ĽͨҲܷá
ǲܴ⡣άŵԴϹӲöԸ
ͷİɣԴҲڶʱŤת档ٹ£ʳ˻ˡ

ʯţı
ʢ䡢ƽкͲıʮ߲ս
һıʢ˵£ǰ£ϸص֧λӸɧսԻʾϹвӰǰʼ֧λӵսֶͻȻûٳʲôսصսȸսսַǳսνʾʤ
ǰʢ˵ͷ£ʾͻЭԾ˵ٶӣľ治ٳȥˣؼǽԻʾҪ֧λӽ֮˻ظݵء
£Ϊⲻսϵ⡣һı֧λӲȡķǳսʵûʲôؼ֧λӵĶĿͻȻÿǰʾÿжǵƣΪκܷ
ʢüҰ˵֧λӵ鱨ϵͳǿˣ
ûô򵥡Ұ£ҽǴսǰ顣
ӴʢͷҰս1ӵ1ֶָӣͳչ飬֮ڲ࣡
ҰȻͷȥ

أܱ˾
ܱӳ򾮴ξ߽칫ңȻսԼ칫ĺҰ٣
Ұ˰֣Ȼ򾮾ҽһصΰ״
򾮴ξȻͷߵǽϵĵͼǰָŵͼȮĺҰҰʱͷʾ⣬ʱü򾮴ξིˣҰҲѾĸ
ҰСʶܿܳڻάֻᣡ

أϸأߴ塣
ߺӢүԸƾƣƺʲô¡
үȷ̫ãαίεߴά᳤ֻɰȴǹߴ屣һ˼ĲʹòҷԴɸү֪ɵǵԴĻ
һձ֪Źı߼Ҿˡ
үֲܲιı乤Ӳǰ
Щ乤Աģ߱ģԽ׶ķƽأ߼ҴԺΧǽǸߣȴ͵סЩӢۺúƱǿģүҪǲӦԴǰѾˡ
ƾĶۣүҲԸ⿹ա
ʵǲпģվѾռͰ·ĵֿȻڹ˶֪ձռžԵϷ磬Ͱ·λӣָʲôʱͻᱻձ˽
ԣүĺܾᣬĺܾᡣ
ү̾һӺʱǸͷۣ
ٿ֮䣬үоķű˸ˣŤͷʱŹȻˣյģӰӶûУ¸үֻعͷʱͻȻոջŵĶλϣѾ˸İˡ
ǡүȻҲǲȻɫ䡣
ܿ죬үֶ˶񣬲ʵǡ乤ӵģ
乤ӣİЦЦȻԣҾ乤ӵġ
·զûү˿ֵˣǲ֪ĴС鶼ѾѽĿɾ治֪ˣʳҲѾǵ˸ôֻˣ
İûлشֻѾһ˿Ц⡣

ʯţ˾
һ磬ʢ˳߽˸Դεİ칫ңȻս˾ٸ£Ѿˣϵΰ״֮ض񻯣Ϊά齨˶ʮ֧乤ӣͨ乤ڸ齨ǧƵĻ
乤ӣԴüǧƵĻ
ʢȻͷЩߣǻά᳤ֻɰȴּŹı׳عƣڼϣӵǧˣЩͨʽĹϵ֯һӴ鱨磬ʾɨӵһһǵļ֮£ԿǲŹˡ
ԭˡԴȻάƻƻΣ
˾ٸ£ҽԸصĻάֻһδ飡ʢЩй乤ӵһɴ
ţ乤ӵҪԴε˵ͷֵĶԻάֻǲеģ׼ΰΰ״ԭͺܲãôֻӵļìܣڻʾĳξð
˾ٸ£˼ǡʢ
Դ΢Цά齨乤ӣѵǾͲô
Ҳ齨乤ӣʢһ㶣޵˾ٸ뷨̫ˣͽ֮ʩģ
Դΰ˰ֵ֣Ҳ乤ƺ̫á
ʢ룬˾ٸ£ͽҹϮӰɣ
ҹϮӣԴȻͷӴǾͽҹϮˣ
˵һ٣ԴֵҹϮӵҪǶԸ乤ӣ跨ƻ乤Ӱֲð乤ӣɱЩй֧λӵ֧乤֮²εӡ
߰ʢ˾ٸ¡
˰֣Դֵ߾齨ҹϮӵĹԸԱӸսӡйгľӢΪ˱ڿչÿ֧ҹϮӱ䱸ͨعԱ
ʢȻͷȥ
ĿʢӰȥԴҲӰ칫泤ʩʩȻߵǽϵĻͼǰֱʾϣǾϣѾھԵƣ39žͲܶŹˣʣ¸صλӣܷ˻أνĵصսսȸսսȷǳսվŤת˫ϵľ޴࣬ά乤ӣ㻹ʲôأ


371 ӳϱӾ仰
̫ɽ´·ܲ
ı̡ܷ֧̫ص˵ģԴӸԴڻģСʳλĶƼ񻯣ĿǰΪֹҾڻļʮλ򼸺Ѿαʳˡ
ǰܣƺϾġøܲ㱨ܵ˵ͷصǽ켽˴ļʮѾȫ˸ݵأǼʮĳԺǸѽٲ跨ŤתĻӾҪϿˡ
üΪʲôѲӻΪ㣬Ϊλȥλ
ܰڲǰˡ̾˿˵Դαȶ￥֮ѲˣġʳѽϹþݵ㡢¥·ԼءǸȫ˿ӻΪҲŲѽ
˵һ٣ֵɳţΪϡϵشӡСӴλӸսλ⵽αİΧһսŽǧˣֻͬ־ͻ˳
ǰܡıҲ̾Ϣƻαķ磬СɲӽλλЧδغãҷռ󣬵ӲУҾ࣬װӲƴ͸ɲվҰսʦѽ
ü˵Ƶվķа
Ҫվķõİ취ѧ39ž齨װӡı39žɳĶʮ֧װѾڼȫ˾棬λαͬ裬39žˡ
Ǿѧ˼ңҲ齨װӡܴ
ȱġЦЦ齨װӣһ˿ɲУǱսľǿУܣܸܲά˾кѵһֱҪǽһֱѵӪ
УȥάС˵ܲ˼صϴСӰˣתʻûأҪǴӦæǾˣҪǲӦߺߣ͸û꣡

أ塣
ҹ˾ǿǿǵ˯еҫ档
ҫϽ𴲣ƴ˷ţŸտһɴ̱ǵѪζ˱ǼʣһֻԺվźѹѹһȺˣϻ˼ܣƺɼԱ˲ӡ
ٿˣȴ乤Ӷӳ󣬱ңˡ
ӳҫϽÿţý
һ߽ݣһ˵ϸ磬Ǹոشӵĵְһݵ㣬ɵʮ˸Сӻʮӣشӵ˵ˣһӣûʲôɣ
ûûȻû⡣ҫӦ
СֵǶѾˣ鷳ϸŪԵġ
УҾͽ󷹡ҫӦλԴ
˵գҫͻ𼱻ǵؽȥˣҪ˵ά᳤ֻͱ࣬Ҫα֯۲˵ʱʱĻҪдԱֵҵǣձ˲Ҳ׳԰׺ȡ
ܿ죬ҫҾ˴̡
ȴ룬һĻĻСϳɿ
Ĵǲ֪СϳѾسǵܱӸˣСѾСӵˣش֮йעŴĶ˭İ˭ҲڳԷĵ̣˭Ұҹƣעص㡣
ҹҫҲҹƣһ˴̣
Сϳɾ;ֱ壬ʮݵɱȥ

أܱ˾
ҰʤںȾƣҰҹϮӵĶӳʤǸӳ
Ϊ˶Ըά乤ӣԴμԵ齨ҹϮӣҹϮӵĳԱͬվսӡйԼأ⻹һֺαڱϣÿصҹϮӶаˣǸ乤ӵʮУװ
¶ǣʤֺõ̫Ƕ¥ƣƨɣӣ۾СƤˮˮ۵ΣоˣҲʲôˣȥֺֺǣ͡
Ұȴ˰֣˵ϵĲУȥ
ʤͷȥȥ
䣬һվξ˽ȻսҰ٣ݵ绰˵ʮׯ쳣
壡ҰȻߵ˵ͼǰ
ʤϽ˵ͼǰָŵͼ˵̫塣
Ұֱ˱ȵͼͷȵӣϣ

塣
ԹٺԱҫС˰Сʱ
賿㣬ۿҪˣֽ乤ӵʮԱԼشӵĶʮָϴ׼·ļɣ乤ֻ׼ҹصصĸݵ
ճ壬ᵽһ˿ΣյϢ
˼Ȼ֣սȭ乤ԱʱѸҰɢشӵĵָ乤ϾˣЩҲථˣӦٶȴ˰ģʱ䶸
ʮҫ۵ĻමȻǰԼҵ
乤ӵĶԱɹضһ٣شӵĶʮȴ˺üֱҪɥʣ¼Ҳȫ˲ʣи˵ĸѪаϢѾɥʧսˡ
ˣǣͷͻΧȻϻӣһǹʮһվǹ֣һ¿׿⣬ͬʱոŵĵطѾܼĻǹӵһƬ
ӳǹҲˣжԱߺ߲ˣ
ӳˣǸϽͻΧڻԱ
ĸӱ죬ԡСΣǸڻû˵ĵָ𱣻ԱһͻΧһǹһߴҪһҪһ39žûֵܶĹأ
䣬乤ԱѾߣǹҲˡ
ӳҲˣǸȴĿһһ˵Ȼ漣վŶȳʮվǹһ߻عͷߺӳϱӾ仰Ҹ˼ҼˣǧعѸ
ڣĿѣ˻𣬡յһ
ЦЦ¾Ƭ̵ͣ٣ٿ֮䣬һǹӵϣ̼ͽŴѪɸӣȴֻԭش˸ת漣ͷǰȥ뻹Զʱݺһˡ
䡭ڸո˽վأе񵯾ըˡ
ըľ޴ʱڽ׳˺˺ü飬ϵӱͬһͦǹҲȫᡣ


372 ɱ
ʮ꣨1939꣩91գ¹ֲ
93գӢȶԵսڶսȫ汬ˣ̫ɽ39ž˵ȴû̫Ӱ죬άžû˹£Ϊŷʵ̫ңԶˡ
峿άԺСˤأص˽
ˡ֮˵乤⵽վķվķصѡǡôƺ乤ӵٷǳУ󱨸棬ǵҲһĹӲӡ
ά½СӽȻıô
ҵͽйܣԴϹѾ֪乤ӵĴˡ
Դο϶֪乤ӵĴڣ¡άҡҡͷֵ˵Ϸ乤ӵ֧Ӳӣ᲻ǸԴϹר齨ģԸ乤ӵֲӣ
Ӧò̫ܰɣ
ά乤ӣ߾裡
ǡžתﳤȥ

άûŤתϵĲ档
乤֮ʮص乤ҲȺ⵽վķص乤Ӹ⵽վƵıΧһս֧乤ɱڼվ֮ȫ׳
乤ӵʧϵķʳҲ
վڸλķȻѾ乤ƻ֧飬αıȴͻȻ쳣жҲͻȻƮλӾ˿ղ˵ʱʱĻα壡
˾Ѯϸص乤ѾǴ粽ˡ
乤ÿ⵽վķΪ˱ʧֻʱֹͣʧȥ乤ӵ֧֣λ̼ϹӡӣվûɨλʧأϵĶƿʼÿǰϾ

ʯţվ˾
ʢ䲻˷ܵԴ˵˾ٸ£ҹϮ齨Ѿȡ˼սȫ֧乤֧شʮ֧ʣµ֧乤Ѿȫطΰٲˡ
ӴԴȻ߾ɵƯ
ʢֻϧά
ҲûʲôԴΰ˰֣Ȼ۹̨廹޹˴գʳճҲʧȥ˼ϵҲΰ״ɶӰ졣
ʢȻͷֲĵ˵Ϊ˾ٸµıԶǣ˽þ档
Դȴ˰֣˵߾ǧҪ⣬άɲ֮ǾģĻܿͻ֮ߣʾģıҹϮӣ߾衣

أ39ž˾
ռ߽άİ칫ң˵ˡ
˵һ٣ռֵ乤ӵĹȻǸصαرӣǸԴ齨רԸ乤ӵҹϮӣ
ҹϮӣάʲôĲӣ
ҹϮƣάȻİʷϣ󺺼ʤı¶ӲͽҹϮôʤҹϮֻǺ״˸ӣгҪ˵ܶ乤ӹвάҲš
ռСӵҹϮĲ򵥣ԱҪֱӣǵйԼصعα飬ÿ֧ҹϮӵ࣬ҲͰʮ˵Ĺģװ˴ĵ¹ǹ˴󿨳ǿ
Ҳ԰άҹϮװپǿȲ֪乤ӵ٣ôŷɹ
ҲˡռСפصҹϮڸ򡢸硢˴ĺ߹Щ߹ȫҹϮӵĶĿʱ̼ŸĶԲܶ乤ӵһһָơ
ԭ乤ӵĹҪתһˡ
šά˵ͷ乤ӲҪƻαķˣһ׶ǵĹصǲڰĺ߹ǽɣһҪѸλĺ߹ȥ
룬ֵҹϮô죿
乤Ӻ͸λӣվפصҹϮӡάƬ̣޵ֻսȥɣսñ·뼽ϸλȫɱҹϮӣ
ǡžȥˡ

أ塣
Сϳɹؽ˴壬ˣŷǽԼҺԺ
СʱǰΨһĴҫְҹ˴̣ѾͷСϳûκԥһܵʮ壬ݵġ̫ķ֣Ȼ̵ػص˼
ϴθܳɹ֮󣬻ʾʮ
ƾʮСϳɿʵң˺һ¥Ӽ˸飬иһ̺ζˬ뵽СϳɵĲʼܿܽǿˡ
ǷǵСϳɲûз֣ԼԺǽǽèӰ
ԺǽսţԭһƬȴͻȻһյҫ۵ֵͲ̼סСϳɵ۾СϳֻǰһٿκζˣԼԼ䣬СϳɸеӦѾڵء
СϳɵָʱѾ廨ڵˡ
Сϳɵǰ׳ĺӣϴŶԽ̹ӣͷȴŰë
һ˵ױСϳɶʱŵƨˣ˲һĵǿȻǡ乤Ӱ
úСϳĵһɡ
һһȻձ˸ܵʱ򣬿뵽Ҫһ·㹷յıץסˣˣ㣬ˣҪǲɱ㣬ôԵ㺦ֵܣ
ǸңĲɣСϳɵغʵǰɣʾѾ󲿶ӣѾΧˣЩֿӣҪǹģүүû׼ʾ˵˵飬Ǽһ
Ц⵹ʣֱҪˣ
ǻţСϳЦʾҹϮڴˣ
ӻллˡǴµеľϻСϳɵɫһ䣬ɱڵصҪ㹷յȥܣҪСӵҹϮϹ治ôأߺߡ
⡭СϳԶʱɫ䡣
Ǵȴ÷ϻȻ̽˫סСϳɵĶź°һŤֻһСϳɵĲѾšˣʱСϳɵԴ̾һĽǶ˫Ϊ־ԲӣҲ̼ɥʧ


373 ս
ҹ˾ĺԵøĴ̶
سͨ·ϣؿڷɳۣյѩĳڵԭҰϻҫ۵Ĺֱ͸֮⣬ĳȫúķ֪װǾʿ
ͣڸʻϵĺҰȻ
ʻԱϽͣҲͣ
Ұת³ȳ˳ϵӾװȵ³ϣΣ
סķȻƿһӶӺǹʵĹӱʹӳ﷭ЩӱԲͨĹӱǰҵĺȻǳǹÿӱĲϻϵףͷϵĸֿҲƵģġ
Ĺ򣬰ӱѾɣվǰš
ҰžߵӱĶǰŲһ٣ӥһĿǰŹӱһɨţȻ߾ǰݺһУŰӱʱˢˢתһԵؿʼǰܲǰ
ӹӱȷаԣܲǰȻûзһ˿죡
ټûдֵ磬ӹӱֱһȺԵ飡
Ұžܼ׷оУǰͽн˴ԼǧףӵͼϿǰ治ԶӦþˣºҰּܼоǰֹͣǰʱ䶸
ԭһƬҰԭ϶Ȼһѩĵƹ⣡
ڵƹͬʱʮͦǹѾӲͬķλͬʱЩǹĲüΪ꣬ɲǼ͹ܵĽҽӱоȫȫظ˽ȥûκǣ
һķһɱ
ǰ󲻵յĹվפҹϮӾͱȫߣҰڣҹϮһȫУûκ©֮㣡

ʯţվ˾
Դһ˵̴ִӸӹë˰׼Ͼװǰ칫ʱıܳʢнѾ˽ȻսԴ⣬˵˾ٸ£ˡ
Դ̴ӸٵİϾװ߿ť۱ʵ߾˵
ʢ䶨˶񣬳˵˾ٸ£ϣءгǡء޻ʻԪصҹϮͬʱڳ;⵽˷ȻʾפصܱӸϵʱصҹϮѾȫ飬ûһڣ
ʲôԴŵҹϮȫ飡
ʢȻͷܱӳξ棬ҹϮӵľԲλӣҲ乤ӣһɣάѾɳսãҹϮӵӦþ39žսã
սãԴսã
˾ٸ£ҹϮӵĴΣաʢǲȳ
ԴλȻ֣˵йоۻۡȻάƣʾܷ⣿ʦֱսϼᣬȫɱ39žսã

أ39ž˾
˳߽սңά磬ϣսõ5սӷֱءгǡԪϡؼ޻طվҹϮӣٶӾл٣
սûάеʡ
ɱ֣άȻںս
սÿάеƣÿսʿĸα
ˡ΢ЦŵСӵҹϮӴǰսݣѾûˣټϸսӶø߾壬ˣϵķжǳ˳սӣûκ
ãάȻɵƯ
˵һ٣άֵͨνսȫٱʹ飡йߣʹ٣
ͷʵ˵Դλ᲻ᱨ
ǿ϶ġάԴοɲǸϳԿôĿ϶跨һسӣûв´Ļ϶ѻʦŵսȫսȫɱǵսã
ǿô죿ʧӵĻʮҰսʦţÿҰսʦһսǾʮˣټֱ˾սӣǾʮһսˣսõడ
άҡҡͷ˵һվء
ǰԽĵصô˵϶ѾˣǵĲӶѾƵֻϳˣս˲ǰ¸վսӾս׶༪ٰ
׶༪٣άȻǿδأ
㼱սÿ39žƣðģ
Ҷսģʲôðգ˵һ٣άŵصСӵֱȻսãսװӾǣսĿɲ˶࣬Ǳ˭װãǱ˭ݡ׼ƻ侲
άսõȷģΪֱ֧ѵġ
ڸԴεֲӣֻһ֧׼ֱӵֲѵˮƽǼս˼룬39žսǲһǰ㣬ʮĲ࣬ʮ꣬һԿԽľ޴డ
СձսӻܱȺĺͻӸ
Ψһάеĵģսÿֵܳ֡
СձֲٲãҲֲӣ˶ڣҹϮǿ˺üΣսҪѪнǾ޿ܵģ˵ˣֻҪֹܹվԼϵġʳֱҲֵõģ

ʯţվ˾
ʢҴ߽Դεİ칫ңսܻԴε˾ٸ£·ʽǰϿһ̨⵽бܱȫ̫⵽ܣ
⵽ܣԴüô˵
ʲôû˵ץ˾ʧˣʢ˵һ٣ֳŵ˾ٸ£ͨ˾ԲҰҲ֣ܵһ˸֧39žսðġ
šԴεͷҲ롣
䣬ıγƽоʹҴ˽Ȼս˾ٸ£ܳ£39žոͨ磬Ҫ·ʽóʮԪȥ̨һμׯˣ
ʲôʮԪʢ䲪Ȼŭάôθڣ
ʱۣһ̹˻һܷɻۼҲԪҶѣ̫˵·ʽĸ߹ܣһôҲֵôǮάֱʨӴ󿪿ˣѹʢϹӻ
߾Դΰ˰֣Ȼûв´ĻάҪʵ𣬶ϣǵֲܹȥӪ̫ɣ仰˵άսձ۹ֲս飡


374 ս
Դβµûάȷս飡
գ̫ͨѶ硱39žֱսõ幫ȻվפֲӷսֻҪһձμׯ壬39žͻ̫ɺ˵ͻȥȻǾҪ˺Ʊˣ
ͬʱͳĸֽͨѶҲ׷תһϢʼơ
ʱйսѾţкѾΪ˿սɣԸð·רǰҲƣȫԼȰ֤ʵҲûţҲڵкսæء
ʵ˵ԴϹԭǲ׼Ӧսġ
̫Ȼţ·ʽĸ߲Աĸ˰ΣʮսӵİΣһȣǾʲôˡ
ȵҲƵ֮󣬸ԴξͲò濼ˡ
վӪձʾҲԱŭˣձ۹ֲӾȻйֱȻӣýġ塱Կ۹Ĺڣʾľڣ
֮ⳡֱսѾսԲϵĽ
й˵װˮƽȫձ˼֤йֱҪձ㣻ձ˵ҲͬҪ֤ǲװҪйձֱսҲͬҪԶʤйʿ
ԴھӦսɳȫʮһ֧սӣ

ʯţվ˾
ʢ˾ٸ£Ѿ˵ΣμׯһСɽԼʮƽңֲïʢɽվθӣҪǣ̫ɽйӮԴݳ롣
ߡԴߵάͦѡս
˾ٸ£ô죿ʢҪҪѡս
ԴλȻֵʱѡսԵûʾˣ
˵һ٣ԴֵɽվθӣνȻɽشսڵΣʾҰսʦŹȻ޷սάҲֻͬϹۣǾõ۹ֲӺ֧ǵֱһĶԾɣ
ʢȻͷžﳤȥ

󾲾ſһҷһ
ĸֿϣϣеľѻǹ϶˿֦ܲݡ
ԶԶȥӲݣ˴ǰϸ۲ĻǾ޿ܷڵģսõαװܿɶάְֽ̳ģʱûκιҵֱαװǿǡ
ɽХľʣԵü־ס
峿ʼſѾСʱˡ
׵أǰɽƺһ˿춯΢΢ͷ۴յ˾ѻǹԶ棬ԶĲt״ǰɽڻӹնһԹľǰٿ֮䣬Ѿһ˿ɱ
ǲǹľԣǸڻձֱ
ԹľԸոճΧġ޷ԶĺѷСӵĴڣźǣСӻǲרҵûɽ紵Եʱ׶ģ±¶˰ɣ
һ̣ʳָѾǹ
ڿݲݴеǹԼ΢ķƶƾḻķαװ飬׾ҵվֱԴ͸ԶĲtףؿձı飬СھӸΡ
ٿ֮䣬СƺʲôȻ̧ͷķλ
ˣһ˿Цؿ˾ѻǹİҵǹʱɽȵļž͸ԶؿһǹСţ״Խҵ罦ȾΧĹľԡ
һ̣Ȼתܡ
ԾͬʱǹѾ׼ȷողҷ죬ұڻĽȻ˸䣬ӵͬʱָոձеǸӱѾӱҿ
ͻȻҽһӿȻ䣬еˡ
ŨܵĹľڵߣӱȷ϶ǷѾеӱųǹͶˤķλҿֱвſͣ𣬴ʱĹľѾ䣬ǲԷӰ
һӱ˸ƣȻ˳ǹ
һӱԾˤķλ˹
ԭؾĹӱƽųǹȫעˤķλ׵أǰɱͬͻȻһ˾ʹҰʧˣһ̣ޱİͬʧķλ˹
ϾȾҡ
ԭؾĹӱûóȻǰˣѸԭԵȻͳϲǹմһɫźŵ
Ƭ̹һֶӶʮӱ͸ϵˡ
Ϊ׵ĴξѸ´ʮӱֳһɢ𾯽䣬һӱѸٸϵ˸ղǹӱͻȻʧķλȻǸݿӣղǹӼѾ׶Ŀӵףӵײ˷ľ׮߰˸ľ׮ֱӴ̴ǹӱţǹӱȻˡ
ȺӱȫûʶѾ壡
ٿ֮䣬ݿӸǿŴͻȻ䷢˴̶ĻһаʮصĴ崲ƽѹ崲µϺȻ˷ľ׮İɭɭĲھҰ޵ʱ׼˶ɡ
СͷӴξȷΣգʾ
׼˵ӱȻѣͬʱתǰԾˣǶ㿪˲䣬Ŵ崲Ѿص˵ϣľ׮صֱߣҪˣԻϴ̳ʮ͸
Ȼ˲ŸոտʼӱΪһٵʱͻȻ١
ʮ֦СͻȻܵĹľԡݴԻҷＤЩǶ£ûκιɿԣӱеĸͱ˵ϣҲ䴩˴Ȼ߽ƣȫɥʧս
ٿ֮䣬ոʧͻȻ̧־һǹ
һǹûκĿ꣬ȴѹӴξ׼ŭˡ
ɱĸġӴξȻʮ֦ǹʱҿ𣬽ǰĹľԺͲݴԴǼأȴѾһҷʧӰˣӴξҧҧ߾ٵľǰݺһ´׷
ҷ죬ǰȻʣȴƬտĲݵء
ݵϵҰݳϥȴŨܣһ·ɱӲݵ봩ȥûзκ쳣ȴĵӵ3ֶѾƬݵϰһǷ
ǷǴսս
νǷ󣬾ˣС飩ڡΡϣһ˴κη롰Ρм䣬ˣС飩мͬʱÿˣС飩ֻҪ60ȵСǣȲԼˣǡ
ƾ赹Ƿټѳǹһţ


375 ֮
ûгǹûǹҲУһܽս
һӲݵϹιܿ죬ӴξҲʮӱ׷˽ӴξȥֻеƿݴϥԲﶼ۵ףͲʲôǹͺͺɽз
ӴξȻ˸ƣʮӱ׷
׷˲ʮףǰʮĲݴͻȻ䷭һҰݣҲͿͲʵӰӵص䲻ð˳ͬʱӰеĻǹѾҿˣܼӵʱˮ˹
ͬʱ䣬󷽼Һ󷽵ĲݴҲȻϷͦǹҲͬʱٷĽͽݿʽǹṩ˳ѰĳܼĺǵĽĸ£ʮӱ̼ͱɸӡ
˵ķӦҪʱģٿҲ첻ӵٶȣ
ɢʮӱѾһء

Сֶɽվֱɱʱսõʮ֧СֶҲվֱĽվֱȻڱռݾԵƣװҲռЩƣϾй˵
ɽشսǾԵģ
գս˼ȽҲϤεйֱȡʤ
սһͨܲңӮһӮú
ɽʮһ֧վֱȫߣûһ˻߳ɽսȴֻ˲ʮ˵΢ˣ
Ϧ£һӶйֱɽĴ˳
ٶйֱɽжӶսóֳı
ͬʱ͡Ļбеվֱʬ壬˰ٶʬɽµĿյϰڳˡ֮йʤ˸վϵķԱĿţĵһĻԶض˺ڰ׽Ƭϡ

أ39ž˾
˳߽սңάӮˣ
Ӯˣά̧ͷʵսðѻˣ
šصͷɽİ˰ٶվֱȫߣսýʮˣˣ
ŶάҲͷȻ
ս֮ǰάͼսûȡʤΪսͬڳս
ڳս˵ʿѵˮƽӵװˮƽԼĶǾԵϵս˵ȴǶԵεĺӦԼֲӵļս˼룬棬սռ˾Ƶġ
άû뵽սûӮţ
ٶȫ߰˰ٶվͲ˵ˣȻߴ116ֱ˵սˣ˵ɱ߸ǡһЩ
תһ룬άҲȻˡ
ɽϾսѡսսñվϤΣõ˴ݿӡʯ壬ټսõļսˮƽСӵİֱ߳һأȡʤҲ֮ˡ
˷ܵصΪʲôҪɽءսѵˡ
˵һ٣ֵѡװˮƽɽءսӰ켫СǵԼѵžԵӰ죬39žɽءսļܣСӼʮʦţҲδܴ̫ɽݵأÿҪ
ıֻ˵һ롣ά˰֣ȻλԵѵɽءսȷžԵӰ죬װӰҲԲӣһʵʹɽءսɱ
˵Ȼոտǹ
ǹ̫бܹʦƤϵٿģûڡ
νǹʽǹǹ¼װһܣܿھ30mm200mm׶˺װҩԭ롰ûڡͬ˵˾΢ͰġûڡȻǹСֻּʮö
ֻʮöСּҲԸֱʮ׵ķΧˡ
ԣǹάɽءսڵθӣʿҰܵƣȷûпܣǹҲܵʯľ赲ԷǹһƬɱˣҪȷҼǣ
ϣС̫иݵء˷ܵص
ıüάȻᵽġ

ʯţ˾
һŷŴĺڰƬѾذڷŵ˸ԴεİͷƬϵġ֮йʤ˸ԵøĴۣøԴ޷ܵǣ˸ֲдģձֱʬڳġ
˾ٸ¡ʢȻӦѡսġ
ǰζսӰ̫ˡƽΪȻص
Դΰ˰֣ȻΪҲ֪ѡսĺôô
ѵ˵ʢ˾ٸ²ǵΪ˴ձʾ棿
ձʾȻҪȴֵð˰ٶʾʿȥðաԴ˵һ٣ֵ֮Ծɽйֱд־սĿΪ˽ǿά̫ɽݵȡһϣ
ţ
ף
ʢƽȻ
ԴֵйֱȻڴֶԾʤǡʳߵȴٸйֱܹ赲ģĻףĸ׼ΰͻᱻʾʳٽҪԷΰʵʩˡ
ʢʵʩ֮󣬾ҪԷΰɨˡ
ƽе仰˵һ죬ʾȻ̫ɽǿ
ԡԴε˵ͷ˵λô˴ɽľսԽ̫ɽսкܴĽй˶սݴͣͬǣɽ֮սĹģҪȽ̫ɽսСöࡣ
ԭˡʢƽԻȻ
Դλһתޱ˵ɽ֮սĽȴҴΪ𾪣ҾûձʾֱȻ֮ܵңҲܲģ̫ɽսʱʾǲҲ֮أ
ʢƽȻ졣
ԡԴεʾǿɽءսѵ
˵һ٣Դֵ۹Ǳϣ£ɱҪɽشִ򽻵Ǻԭʼɭ֣ϱȵȴ֣ʾɽءսļܣվӢڲ֮أ
ʢƽȻͷͬʱĿ¶֮ɫ
ʢ䲻룬˾ٸµս۹ܼƽеĿ⻹ͣɽ֮սʧĲϣ˾ٸµ˼άȴѾɽ֮սѾ˵ս棬ѾϡµսԲȥˣ
ʢпʱԴε˼άȴֻص˼ս
ĵͼԴ˵߾ƽɽսʧʳڼϵѾصսǱıսˣΣͨǾֶ߽άͱ˵ֱơ


376 
ǾֶΣʢȻʵʲôֶΣ
Դΰ˰֣˵߾ֻεսȻֳʿҳϺȴҲͬ粻þֶͬԴĿģôֺαطҪ̣Ҫõ۹ʿȥðΣأ
ǡʢ佫Žɵص𣿡
ԡԴ΢Цŵ߾ĿԴ

գ塣
ҫӹսսı
帽Ѿüμսˣǰǹɱʾϴǻʾɱǹɱʾˣҫɡĵҹ£ȵĹɻֺα
磬ںȻһȺα
ҫŸϽһ̻صֱս˴š
Ⱥαȴû񣬸ûдɱ°ӵ˼֮󣬹αͿʼæˣһαڸǽˢϰ׷ۣȻúд֣ݷȥ䣬ƣǴǹ١
һαʼɨֵ¹޼éݡ԰
ӱǱֽǡСƬ̹ӱ߾ѾΧ˼ʮӣСӼҼҵģ֪ʲô壬ʲôǹңֻ֪Ǻóԣһ֡
Ĺ¹ɴڴˤһӣиӾǰһֱͻ˼ң⻹㣬ԼСʱ֮һͺ¡¡ʻ˴ڣӳŰ״ӵձҽɴ˸ȫ졣
ͬձҽһͽɴģһʮװİ棡
ֻɴ⼸ѻҲյαĽӼã
ɴѻȻôձˣȴҲⱻձ˵ĳˡ
ȻеĴܵαҫҾܵԴ
αĴңǿͿģٽݣ֮Ǵɨ޲ݣҪൣӻΨҫʱý߿ģʮӱŴ̵س˽ȥҫ浱ŵ̱ڵء
ӱûж֣ûɱˣֻǽҫ˿
ҫ棬ʾĶסλĹξҫһۣӲĺ˵ģɵĸɻҲ˲ٵ飬ģӦġ
ѽɲҡҫһƨ̱ڵء
ģ˵վξ˰֣ʾӱҫ˵ʾģΪֻ̣ҪģдţҪٸɹϽͶ뻪ξĸɻ
ҫɫ
˵ҫиӣ
ҲȷǹһλӵһСӳ
ͲôҫĻξʱҫҲӣȴûֹӣҫںΪѣΪдţҲδؿϡͶͶαξ
ţվξʱɱ¶
ȱ𡭡ҫʱŵһ£дд𣿡
ӴվξȻͷԱߵվֽܵͱʡ

ţ壬ضפء
̫иݵأ39žڼϸʵдССʮݵأЩݵصȺڻܺãϰնӵСĸݵҲһСĸݵֻϽΧ
·λװһ㶼شӣȻСӡ
39žλװƺ𣬽жӡ
ʱ֣5ССӳü߽˴Ӳﻹŷš
ӳܱ΢Цʵüӣ˭СϱϷˣ
ӳͱҵЦˡеţ˵ҵˡ
ˣܴӳΪȻص˾£ֵüģ
ҵһȥ
Ǿͻ¡ܴӳҲʮأһϾܴء
ǡҡͷЦСӱҵдģС˵Ҫǲ֮ڸϻȥǾ׼ҵɶ
ţܴӳüͷŵҿ
ŵݸ˲ܴӳֵӳؼҿ
ܴӳҴҿţȻҡͷУҪȥСӵļƣ
ӳұȥҵСأ쳣ļСƽʱӳܣɹȴ쳣Т˳ϵİΣҲ쳣ںйģصľҽ֡
˵գתߡ

أ39ž˾
Ҵ߽սңάսøѵ˼֮СӵҹϮӼѾ伣ˣżҲֻڰµ鷳ȴˣε鷳ƺҹϮӻҪ֣
ŶάͷҲ̧صʲô鷳
ơ鷳ˣ
ƣάһȻ
Ʋʲôʴʻ㣬ھһ֮ǰоϲձƵᷨսȫ汬ֻ֮վսԷ˾ҲԱسƣȥǽһ˴ǹٵ¸
ɾʯһɼɼԪֻǽơǹ١߶ѣ仰㣬ңֻվҲһߺšơһߴɱ°ӡ
ԣάҲδơᷨϡ
ôһ˵άʶԴζǽơ䵽ʵƾĶۣơǹ١սԻ൱ģСձܽΪߣôй治ʲô¡
˵Դοˣ
˵һ٣ֵǰһɼɼԪж￥֮Ҳߺơȫֻǿͷ¶ѣеȴɱߣԴȴֻǺںŶѣж
ά˿ʵЩж
жܶ࣬˵һǼ£мɣΪ£ⲿְգСɹαȥɨ֣ǻɵı˼Ұ·Ҫڿ죬Ҫܵҿ㣬ҪڼȥƵġ
оֿɣǵľдŸϵˣǵĶӻɷڻؼңĻͥͶαȻǾɱˣѾвٹٱͶαľȴСӸɱˡ
̾Ϣиأ乤Ӻ͸ضÿһ¥߾ݵ㣬С̾ͻڸλΧɱһ䣬ڣλϰѾԽԽӭˣʼǿˡ
ɶԱߵĳسɷͷѵģƴƴĻΪ˱ǣƾʲôӭǣ
ά̾˿Ȼ˵˭ֻܸǴȥɱ¾ѪأСȴԴǴס桢ǣаٱģǻѡҲ֮顭
ѡسɷѻȥ
ά˰֣ı乤Ӷɡ
ٴȥѾûʲô˼ˣλĶøԴϹӸȥˣ乤Ȼеķ綼ƻˣʲôã˵ˮˮ뿪ϰյ󺣣㻹лô
λˣ㲻ĵص
ôأάƵصټȥλϰվͻαԸǵ乤ˣ
١Ȼڵ̴ģң
άĬȻ乤ӵķʳ֮ʧܣȲܹλϰյĲңܹ乤Ӻ39žȱսʵϣ乤Ӻ39žսѾǿˣھѾȫռϷ硣
ԴӮӮڡơһ
ԴοԸλİ԰άȴά39žҪλϰȥάѨҲ39žѨǹлѨ
кսǲпģΪ۵ģ
Сձơս᰸䵽ʵʱйĵкװͶʱʧȥ⵽Ҳ֮ˣʷϣԴڻģСᡱʱ·Ҳһ⵽شۡ

ʯţ˾
ʢ˴Ҵҵ߽˸Դεİ칫ңȻս˾ٸ£죬ص乤ͻȻȫ伣ˣڣӽ޸乤ƻľݵ㡢¥Լ빵£ܽе׼ΰʾˣ
ӴԴȻͷٽʾ͸ʵʩˣ
ڶʳ߼ȻѾ󹦸ɣôٽµȻҪеˣνߣǼþݵ㡢¥ӷϸصĹ·ݵأȲȡ÷ȻȡֶΡɨ


377 ΰʤ
ʮ꣨1940꣩վġʳռ˻׼ΰλͬʱڸԴβϧѪСơ·ߣ¹λϰȫ浹α
ɴˣڹкսĹͬʱ
棬ά39žڴ˼̵̫ɽݵأݵҲӴľҵԼڶҵˣû̫ܵӰ죬ǼϸصĶӣڱ̫иݵأҲ֧š
ٵĵ2žѧҵĵ3žͲˡ
ǰ١ѧƵάҪö࣬źǣƵɽƧûľҵΧλȫʧ֮žٵľƶʱͼתֱˣҪһó벻ǵҩӼòϣ
·ľȹ23žҪ⡣
23žĴȻѣɸݵغôģӵļףսŲĿռҲ󣬿ɰ·ĸݵȴһСһС鱻վָģӼѣսŲռǼûУ
һǹ򴩸ݵأڰ·˵Ǵ˵
ˣվԹݵʵʩ¡÷Ѿ죡
ʮ꣨1940꣩1£ԴڻȫСߣСߵͬʱվɳСɲӲ·ݵصĸطɧţڹĸݵأԴξûôˡ
ΰйˣԴονٰŴ
׼ΰλйˣԴҲǰٰ硣
ɶڷΰݵأйˣԴȴ߸߾
վϮŹݵʱȡ˲˵ġ⡱ߣһԴ߶Թĸݵ˺ݵصİȫòϣʼͳǨƣַӾ˹кսѡ
ʮ꣨1940꣩6£ĲпԼϮţĵкݵ⵽ǰشȱҩƷƵսʿ֮ȴĴۣʳȱÿ춼ǧƵľ
ȻҲ֯ηɨЧ΢
άҲҪ֧Ԯ·ٷɨԴϹӺֱܽĵ5101820ʦʼվפʯŸûޣά39žͲ߱
ʮţ1940꣩7£ԽĶ񻯡
³ɽٵĵ2žĳ155ˣҩѷĴǹϳ˰裬ǹҲز㣬ʿֻܺһ˲ǹӵֻв巢
³ѧҵĵ3žҲ103ˣҩ棬3žȵ2žҲòȥȱǹ֧ҩѧģ齨˴󵶶ӣٱôƬɱС
·棬ͬԱء
սսʱ·һﵽ250ţʮˣ
Ȼʮ7¼䣬·Ѿʮˣʱİ·ʷϻҪѡ
ΪʷϵĸԴβûάͷվķҲû⵽Ͳǿս¥ݵĽǿҪڵ࣬·ΪԺ󣬻Զ߰һ¥ߴһݵ㣬ô㲹ڲˣվ¥ǽм̣·ʣ¸ɵ۵ķˡ

ʯţ˾
ʢ䲻˷ܵԴε˾ٸ£ʵʩ·³ɽٻ³߽ѧȫ⵽˿ǰشɵֿװսȻǲһˣ
šԴȻͷɨʱѾˡ
ʢ䡢ƽл˾ĸ߲ǶʱܣҪԷΰдģɨսˣӻߣʳߡٵߣʱ࣬˴ΪĿɲһ죡
ʢ䵱ʵ˾ٸ£Խɨкָʾ
Դ׵йо׺ѣʾɨҲӦñԭȵƽȻʾָΧ·ĸݵأȻɨ³Լ³߽ѧңֵά̫ɽݵأ
ʢȻͷ˾ٸӢ

أ39ž˾
άԼ39žһɸ߼ͬۼģɳǰ
ռصά˵ӴӱƽϢԴѾ˵24262829ʦţαξĸžʮ˽ʮ·ͬʱ԰·ĸݵطģɨս
ѵġسɷޱƵص·ֻΣˡ
ǰ˵ͷصǰСΧ˴꣬·ԱأҩѷԲʮƣ֮ʦȴҪʮѾõα֪
̾˿˵·ʮݵزסˣеҪ뾡һа취ѲӳֻҪӻڣݵʱԻָӶˣǿɾʲôˡ
̸ףѫҡͷľӪվȻι̵ķվѹڸݵڵİ·תޱѣҪɽƵͻΧ޿ܣΪһ
άԲףʷϣ·ڷɨʱ;ôɡ
ҿΪΪδͻ½岻ΪȻص񻪱Ѿˣ·ҪǻΪ㣬㲻þͻͻΧ;бվƣظݵظСƴˣƴһƴ׬ˣ
¿յģʲô⣿ţûİ·˺ֲһǹӵ巢񵯸ǲţ˼ʲôȥСƴѵð·ĵô̵ȥСƴ
˵զ죿ƴզΣ
Ӳƴ϶СҡͷͻΧҲȷѽ
ά̾˿ı鱨תʰ·ܲ
˵һ٣άڴϲѵѣٵ磬ĵ˽ͨ·ĸݵؽһȥܵضЩҩҲֻЩˣ

ʮ꣨1940꣩7£վ30ʮ··Ľ켽³ԥȸݵط˴ģɨսֵҵǣ·ܲǰõ鱨ݵ´ˡΪ㡢ͷͻΧĽ
⣬39žͨгٵĵĵ½ͨߣ·֧Ԯ˴ҩ֧Ԯ˰·ͻΧս
ʮ꣨1940꣩ף·ʮݵصڳվĲ̫ɽ·ܲʦͻΧУ·Ȼ⵽൱̶ȵʧͻΧǰнʮˣʦ̫ɽʱѾֻʣʮˡ
бף·ıȻֻʣʮˣɲӵսȴõ˼ԭܼ򵥣ܴӲпķɨԼͻΧսģ϶ʳڣ¼ܹӲĺˡ
ʱİ·սֱ׷ոսϺ
ʮֻҪԼѵָ̻ս39ž֧Ԯһ̭еװ֧·һ֧໽еҰǲӣսȰսʱʮ̫ࡣ

ӰҤ
ëϯܻܹڿɿˡ
ʱ䣬ڵкսİ·˵νϾĿ飬·վס˿飬ʮӢսϰ·ɹվĲɹ̫ͦɽİ·ܲʤʦˡ
ϯܡܹпǧ˵ʷסʷǰĴͻΧģδͻΧʷҪʤǧﳤģȵĽֻйɴ˴ͻΧȵȴлģ
šëϯصͷһΰʤ
ݹлǧܹ꣬ҰܡΪʤģҲֻëϯˣëϯܹ֮ΪѵʱпܵһΰˣΪܹӡʧܡҵʤܹӡҵһ棡
ëϯ˴ͻΧ֮󣬰·ıȻˮˣսȴû̫࣬յĻǿرһʾƷ仯ſյĻܶƽԭȼԭ𡭡
ñȽʵЩ²޵ĵصȻɹͻΧˣȻСҪʳȱҩѷë㿴ܸܲάһܵ磬취֧Ԯһҩ
²ѽܹǵص39žʦѾʵֻװ̭еװѾȫ֧ԮҾңά̫иݵǼҴҵ󣬿ҲʳҲܽġ
ëϯеġ̫С̵ٴյŵ˵ҿԣϸάһܵ磬ҪίЩά̫иݵؼҴҵ󣬵Ҳóһҵף㹻ǼСˡ


378 աͷ
ʯţ˾
Դα˫վսҵĴǰء
ضġŵſսѾȴ󳬳ձ߲ԤϣԴҲû뵽ضȻ֮ܵң֮ףضͶ沿Ӽȫ𣬿վսҲʧ
վսȴˣվʧ΢΢
վΨһʧȽصľ̹˲ӣʧİٶ̹ˣܿʹŷս˸̹ˣŵſս֮Զ̹ʦսǰ
ëӵһ˼άʤ
ǵ¹˴һλսݻô̹ˣϣյľרһ취Ľ̹װףĻ㲻á̹˾Ҫǰüˣëӵ˼άȴġ
ëӵ˼άġ
ݻİ̹ˣҾʮ̹ߣ۵ƷԻе̹ûǣŵſս֮ԶĹűͼӴ̹˵ȣԶ̹ʦҲ
άĴԽԼͲǰ֣ŵſսʷһࡣ
յĽȴûձķݱ䣬ʷϻҪң
ףձĹҵӻ޷ëȣսǱرŵſҰ֮վӪͳ״ˡͷΪʱյ¸ոŷǱΪϷ˲ʱȫûпսļСձûڵսʤëӡ
йҲձսԴƺΨһĳ·
ҪսԵʤձܷսʤӢǾԵϵ
ʵڵһսʱձĺѾˣӢңձȱʵս飬˵վʵսгɳĽӣսʤı󽢶ӣ˶̫ƽ󽢶ӣνս
ںͶ룬ձνȸԶԶ½
й±仹ûȫ񾭼ûûȫת£ĥڸȴӴ˶ԺͶ룬1941ձϽѾӵг180ˣˮ1ϵսнѲԼĸ58ң𽢡Ǳͧ200ңкշɻ1000ܣϵսѾֱ׷Ӣ
ԴҲΪձսʤӢ
˵ףձֻǸСԴƶսǱ̫Сˣ
ڸԴοձͲӦøӢ񣬶Ӧ¹ȡӢĬձйռ죬Ȼйڽйȫձ֮ձۺϹԼսǱʵķԾʱձпӢ¹磡
źǣӢûвɸԴεĽ飬սѾʼ׼ˣ
ڸԴ˼ʱ޴ľµͼѾսҵǽߵĵͼǰǰģұߵĵͼȴǸոջƵģߵĵͼϣ鲼ŴССİ·ݵأұ߸ոջƵĵͼϣЩѾȫʧ
ȥѾֻʣΰˡ
һٵ³ɽһѧҵ³
ά̫иݵأȴǸɽģϸ˵ǵкݵأԴϹҲɽԲռ̫ɽȴ²ɣΪҪʵֻĳξðά̫иݵؾͱԲ
ڲά֮ǰȲٺѧҡ
ҲйŴϼصҪ壬ն֦Ҷȡ֦ˣ
ٵĵ2žѧҵĵ3ž֦Ҷά39žǻֿ֦ˣٺѧңû˺֮ǣͿԼоʰάˣʰάɽҲֿɵˡ
ò˵ԴϹӵȷмս۹⡣
ƽдߵԴǰȻս˾ٸ£פɽڶ֮242526ʦţξ346žԼз֮613ʦѾȫָ򡣡
ӴԴε˵ͷȻ˵Ѻʮ꣨1941꣩Ԫ׼ʱʼɨ³ɽ³߽硣
ƽȻͷȥ
νλıΪ˾٣ԴΨһҪǵľǸƻΰ״Ӫɴձ۹ĺԺ۹ṩԼҪ۵۹

أ39ž˾
άټóϾٿᡣ
ʮ꣨1941꣩Ԫ39žıɽʦ181ʦ6ʦ9ʦԼ39ʦѾȫɻװ̫оáҪԼõĻװҲѾճֻ̣ڱõĻװʱûӰ¡
ڱװ
ͲרѾ500ԪǮ㹫
ȻǺĦӰרҵŶӸ̸еĽάƤ۾йȥ̸УͲר5Ԫ͸ոˣ˫ر׼ԲǴġ
500Ԫ㹻ά100ڻ200100mmھµˣά100mmھµڣΪھδؿҲ˲̫ɽ
200Ȼ࣬ȴҲ㹻װڱˡ
ʽڵĺڱϣѾˣ״ʮ̨ͶѹѾͨɵĵ幫·˵¾˽̫ɽˣʮ̨Ͷѹ̫бͿԶѹ300mmھµͭˡ
һ߽ңά㱨Ϣʮ̨ѹѾ˵죬վͿԽٹ¾̫ܵԭˡ
άȻ̫ˣѹûڣӵȻڵЧҲ˵һ٣άֻʦóߵµǣӽ𣬾Ͳٽʡڵˣ
ʦóʱȻЦһȫܵӡ
άȻøʦõǿɾ˷ѵҩ˵ӴʱͲٵڵˣһ뵽԰ټƵȻڡûǰһſվй۶ּڵЩϱƦЩסˡ
㷭ʼǱά39ʦ̭װô
ǰĸʦ̭еװȫг֧Ԯ˰·˵39ʦ̬װҲȷʵӦÿһ³ɽ٣³ѧˣȻôװ˹ȥǸ⡣
άֵٸոַ˼Ӽ籨ǽԮһװҪ˵2žڵĴҲȷѣʳԣ·ǹ֧ҩҲضȱҪ
ά̾˿˵ıͰ˼ɡ
룬άٴβȵȣ̫б10000֦ǹ200ͦĽͽݿʽǹ100ͦػǹҲȫ֧Ԯ2žɣǹӵʮػǹӵҪʮ
ά˵ѾܼйɶڹǺкøеġ
ٺĵ2žԸųѧңȴңԳƵԱ罫µĵ2žҲ֧սľ֮ʦž̫ԶάԸóһʽеװ2ž
йĹֺαطֵô壿˵ˣ39žһҶ󣬲ʲô£һ֧ͬǿĵ2ž39žΪ֮ƣǶĵкս˵ã
ܿϧ³ɽ̫ɽЩԶ
ٵĵĵ½ͨȻԱװȴҲҪðܴķգ
Σȵٵĵװ͵³ɽǵҲ϶¶ˣôձ϶ûٴȥˣ½ͨҲˣΪ˾ȵ2žͨҲֵ
˶٣άַԸҵ˽ٷһܵ磬2žΪ㣬ͷͻΧıǰ󣬲󣡵2žͻΧ֮󣬿תսɽٱٸݵأҲ̫ɽ㣡
ˡͷȥˣΪı֪ά˼
ƾĶۣάʾǰ̫ɽûʲô˽ģûҪûձ2žάϣܹл屣֧ǿĿװ١طǵһոͷлĹ屦

³ɽ2ž˾
2žı밲27ʦʦɣ30ʦʦŻã31ʦʦطǣ44óٵȸ߼Ѿۻң2ž˾ٽǽսǰԱ
һϯû˵̴꣬ӸپʹҴ߽ң˷ر棺39ž˾صˣǴӦ39ʦ̭еװȫ֧ԮǣЩ⣬10000֧ʽǹ200ͦݿʽǹԼ100ػǹ50ӵ

ţ
̫ˣ
üһάСӹ˼
ĸ߼ԶʱһƬȻ
Ҳǲ˷ܣ˵ά׹ΪܲΪȻȴҲϣάȷһԱΪҲ㹻ģʱܹ֧Ԯ2ž֮ǹ֧ҩ˵ˣ
ɱļž˾֧Ԯ2žһŵװͶˣ
ʵ˵Ҳû뵽άֻ˴󷽣һʦװлһʦȻһɫװ
̴Ӹٶ˶٣ֵ˾˽巢һܵ磡
ʲôܵ磿ʲô˽壿üΪˣ˽ܣ
ǣ̴Ӹžչ³֣֣һ𣬴Ҵأ֮Цòգտܴѹ³Σ̫жװ³ӻΪ㣬ͷͻΧΪȫŸͷΪл屣2ž֧֮ʦУܣά̫УʮԪ1գ
ķ밲طǵȸ߼쾡ɫ䣬籨νԴǿˡ
άΪϽʮرǸͳӵսάԶ֮ϣ˷ȴϧԵƣУˡװĴʻ㣬ĳ˵άϥˣ
Ҳ΢΢Щݣû뵽άжĵ2žۻ֮ߣͷ֮ʦɲʲôˡʲôӶʸܵģǣȴ͵2žǵ֮ġ
ȴάĶװ
ԭܼ򵥣ΪСʱǰίԱոշָʾ2ž³Уϧ۷տ֮ɨΪˣԷӽίԱΪְˣپʵ2ž³иݵع
¼ٶ˶񣬴˵
̴ӸٸϽͳ˱ʼǱ˼¼׼
һˡ͵ܣΪп֣2žٱв֮٣ڣΪΨ³սɱӣݣ˶ѡ֣٣ʮԪ1ա

أ39ž˾
Уص߽άİ칫ңе籨ݸά
άҴҿ籨̾Ϣһڶ˵ˣˣ2žҲˣϧһſոͷϧһ֧֮ʦġ


379 ɽ裨ϣ
ʮ꣨1941꣩1ѮվսԷʦţĸԼαξĸžαϾʱЭʮʦְ·ٽ³ɽԼ³
³ĵ3žֿ˰£ȫݡ
³ɽĵ2žȴ쳣ǿڵõ39žԮ֮ٽվֽϻĿ϶ȡƵս̩սԼ߻սαˣشվ24ʦš
2Ѯ2žɹΧֱൺ
ˣα³ɽĵһɨѾʵƲˡ
ίԱȻѾٽҲ³ɽǾôأｫȴһ˳ƣǰֱءڽڵֿȻǲеģֻ·Χ˶Ѱߵ˲

ʯţ˾
Դα˫֣һﲻվڵͼǰɫࡣ
ʢ䡢ƽԼ˾ʮ߲Ҳͬɫƣǽϵĵͼϣһ޴ɫͷֱָ˱򡪡ൺվսߵĲĺɫߣȴȻԶڼɽɽ
һĽѿǣͨ³ɽӪ˱ļʹվǰָӲУΪ2žȻɽɽʵϣ2žȴѾվİΧȦ
225գɵ27ʦ⸴ܡ
227գطǵ31ʦ⸴ݡ
230գŻõ30ʦ⸴ī
231գ44ٲൺΧ
ൺǵ¹磬һսڼ䣬ձõ¹ŷսϾ֮ʣǿռൺӴˣൺΪձĺֳأսȫ汬֮ൺǳձϽںҪۡ
һൺʧأʧĽֻһۣ
ձǸһӺ½ձ½ĵλԶԶ޷Ტ۵ģλɨɣٵĵ2žռൺݻ˺ϽӵĺأԴȫó⵽ĳ
˸³Դδһձ˵26ʦŻԮൺɵ8زӣϧൺƬƽɣൺʧأ׼ʻилɣ
ƽȻͷ浶ȥ
Դʢ߾ɸϣβεڶ˾ټɨ³ǰָӣ֯ڶδɨһΣζܵĵ2žף
ҵףʢȻͷȥ

죬ܲı
ίԱ͵Ļ˴Ҵҵ߽սҡ
ڳĹԼ߲ˢˢ񣬽ίԱ˰֣ʾϢȻںϽϽ˵Ĵӵߵ˴ͼǰ
ϽָӸˣίԱ½ս
ίԱͷϲѵ³ң³Ұ
˵һ٣ίԱֵͨȫν2žйٱһͷԪʿԷһǧԪ
ϽĵصίӢ
Աߵİ׸ܳȴ̲סƲƲ졣
Ĺͳ۷ǣͨѾﵽ˷˼ĳ̶ȣҸرֵҪǸǰһһ󼸺ǵȼ۵ģڣһĹѾǧˣ㽱ɶ
ίԱ˰ֵ֣³ٽ׷տ֮ɨ
׸ܳʵǱﲻסˣ˵ί2žκϣ⸴ൺһൺĹ⸴ǾлӺϻòˣǲ⽻棬ҵЭǢһ£̴2žһʣ
Ȼٽûί˴γൺĶССѾµｫͼͬʱҲԵ2žĿǰָƣ粻ܴൺ㹻Ĳ2žԼֲ̫ˡ
䣬и߲δҴڣϽ2ž磡
Ͻ˰֣˵
߲δ򿪵籨ְܲ31ʦ44ѽൺΧر飬ռɹ⸴ܲί⽻˵ˣӺ·ҲһʣУְ٣ʮ31ա
Ͻ˰֣ʾ߲£ֽĿת˽ίԱ
ίԱɫ׼޳ԮеĵڶǧϾҪҸˣڹϣίԱίʵ̴֦2ž˽Ҫðյģһ£㲻úһǧûˡ
һǧ޳Ԯȣ2žԵЩ΢ˡ
¹ϵشһͷίԱȻ
Ͻ̾Ϣ׸ܳȴŭɫľǹ֮棬ġ͡ʲôģ
ݰ׸֪ܳṩĵһǧԪԮѾгһ˿סΡҵ˽ʻִ忪еĻͷίԱȻûдзһȴҲ֧λ޿κΡ
ˣǾɡίԱ˵תߡ
ĿͽίԱӰҴԶȥ׸ܳ̾˿Ͻָ֣֮ͨ·2žѾˣǸάһ籨39ž2žṩЩܼԮɡ
Ͻ̾ϢµҲֻˡ

أ39ž˾
άȸ߼ͬйעŵ2žˡ
άĵͼȻ̾Ϣ³ǰ2ž⸴ൺҲܴӺϻκβʱʢУǾðո2ž͸ģУԺθԺֻҲӦġ
ǸίԱʵҲҪ幤ҵģźǣλĿסΡ¼ȴίԱᣬǸʱңίԱҪ幤ҵˣǾ͸úˡ
Щ飬ίԱʵҲΣƩʷϣϺĴ˵ͶΪɵѻյסΡϺûˣίԱһ绰ӾȻ뿪Ϻ
2ž޷ӺϻòĻжΪܱˣüĵ˵2ž뽺֮սŲռԱСվ³ɽĴ󲿶ֻ˳ѹ2žˡ
ǰڻΪҲЩˡά˵ͷ˵³ɽʱ򣬵2žΪ㡢һֲӿͻڵ˽֮봩ԽվĲعͳͲôˡ
䣬ͨѶУŤС˽ίܳ׸ܳ磬ҪҼž2žսṩܼ֧Ԯ
֪ˡά˰ʾ£ı³һ磬Ĳ͵ػΪ㣬ͷҼž·ϧ۹ϸأԽӦ2žͷͻΧ֮
ǡžתҴҵȥˡ

ൺ2žʱָӲ
ٽļžı밲ȸ߼еĵ籨Ȼ˵ίˣ⽻ܾ˽ǢǣൺӺϻþ貹ļƻѾˣǵñˡ
ɶ⽻ܾˣ
ĸܣƾɶ
Щ˵ӻ죬һšǵĲӣ
ɡطǵȸ߼ԶʱȺ鼤ߣһȫòᡣ
ˣ˵Щˡٽ˰֣ȻҺ˴ңڳ֮ǰӦίᷢһ籨ʾһ£֪⽻ϳ棬ҾͲöൺȫʿվġ
ˣ˵𣿡žı밲ίʾǵľίСձļϸй¶Ϣô˵ˣൺҲֵ֧ģȫվҲǵԸģθɣ
ٽҡҡͷֵﻹһ籨39ž˾ģٴοǵ2žΪ㣬ͷͻΧǰ̫ɽ䣬ԭĽ飬ڣǵ
ָӲʱһƬžûԸ˵
˵˵ɡٽϿҵصʲô˵ʲô
Ǳְֱ˵ˡı밲Ҿ˾ĽУ
27ʦʦɡ30ʦʦŻûж44óҲ׷׵ͷ
ٽ˵ͷȻ˵ȻҶͬ⣬ǾͻΪ㡢ͷжɣʦΪλжͳԤΪأеִﾮصĲӽɷıͳһָӡ
31ʦʦطǵأ
ңٽȻΪ³ս˾٣սӣ˵һ٣ｫޱȳϿҵطǵ˵ǲһʾͻΧǷ£ί֪Ҳ޻˵
㲻ҲߡطǴҪһҪһ
ԣҲߣ밲ɡŻúҲ׷վ


380 ɽ裨£
֣ٽŭִУ
31ʦʦطǿ꿪ʼҾ͸ˣʮһδΥΣȴҪһˣ˵˴죬ҲͻΧҲҪһ飡
Υɱ⣡ٽ˵žͰγ˲ǹ
Ҫµȥ֣֣طǹŲӣ
㵱Ҳ𣿡ٽǴǹǹ׼˳طǵĶͷ
Ҳ˰ɣ밲ɵ˼״ʱˢˢǰ
ҲաٽǹȻǾһɣ
˵գٽ밲ı39ž˾ص磬ҵΪˣǵְ2žȫٱɽҵȱֻ39žս϶ɱӣǱ𣡡
ǣ밲žתҴ߽˸ڵѶҡ
ֻͷɵ˵ӣҹʦɽ

أ39ž˾
ɽʦ181ʦ6ʦ9ʦ39ʦҹᣡ
ҪפվʮرʱǵľϣЩȴǱȥģΣΪ˽Ӧ2žͻΧ39žͱΪ˸صĴۣҲϧ
Ǿ仰Щ£ǲܼ򵥵õʧġ
άҲ˴γ39žˣǣֻҪܾȻص2žĲвȫ˵Ǿ޴Ĺ裬ȫĿսǾ޴ļ39ž˵ǾǾ޴ʤ
ٵĽŲУУҴ߽սңﳤ磬2žѾʦɽˣ
ʲôɽˣ㲪Ȼɫ䡣
άȴǳ̾˿ıȡɡ
2žʦɽ˵Ѿɽˣʱ39žٶҪѾǺˡ

ϣվפɽڶ˾
ʢѾʽβεڶ˾١
վפسʯ߽˾սңȻս˾ٸ£ոյõϢ֧ǵ2žѾൺҹˣǵожϣӦ׼ɽˡ
ɽʢ䵱ߵģɳ̱ϡ
ıʮ߲Ҳ׷Χ˹ǳɳ̣ʢ˵ൺɽֱ߾Լ150֧ǾߵС·һоٶȣ֮ǰӦÿԷɽ
ôʢŵˡ
Ȼͷ˾ٸ³ɽĵ·״ڻʾĻеӻ֧ǲͽоˣҪ֧Ǿɽ֮ǰǣѾûпˡ
šʢ˵ͷص˵ȻѾûпܣǾʦţԭƻɽɽʵʩںΧΧȦ֮ٲΪӪȲƽս֧ǵ2žۼɽһ磡
Ȼͷžȥˡ

ʮ꣨1941꣩35ա
վڶϽ24ʦš25ʦš26ʦšɵ5šɵ6Լαξ358žʦɽɽɺΧ
36գαʼɽȲƽ⵽2žǿֿ

£31ʦء
ɽصıؾ֮·31ʦפڴˡ
38310գվ25ʦšɵ5Ⱥϵ·ʮνվϷŵջڰԼʮɽͷͶ˴Լ׵Զɽͷȫճ˽
壬31ʦʦٵĵ绰Ȼ
31ʦʦطǽӹ绰˵183ţˣ
ˣ󳷣˭Ҿͱ˭ʲô̫󣿡
ٴҲҪӶסһ߲ӴˣʹŲʿԱȥ183ƴˣҳطǾʹʦӡ°ࡢͨѶԱȥսһһ䣬31ʦ󳷰벽
˵գʦ˵绰Ťͷҵ
̴һն˳ʦǰʦֽӹĴָӵӹϵıʱޱأ·廳ʲô£ܿ죬ʦջ񣬴߳ʦ

312գʧء
פذµĵ31ʦȫʱ̣31ʦʦطʦӡ򡢴ԱͨѶԱվչ˲ҵİսʦʮӱ߲֧һվһ̵˸׳ѳʱ38ꡣ

ɽ£2ž˾
ı밲ĳص߽սңȻѾʧأʦ31ʦȫٱȫɱʣ
֪ˡٽ鵭Ȼ
ˣ2žʣ3ʦԼ44ѾȫƴˣɡŻáطǡ١һѪһʻݣٽԺһӹûû˵ݣǲΪйˣ
2žûһث֣Ҳؿյսϣ
ٿ֮䣬˾ԼԼǹӵǰ沿ɱˡ
žڵյļХľ޴ըʼڶǧɲ̼䱻֣밲ıתսңʦӡ򡢴ԱԼͨѶԱֿ
Сʱ˾ʮŮԱҲȫˣ2žѾֹʣٽһˣվŴ̵սʱｫȴϾϣûƵڳأվｫ򶨣ûҿǹ
ӺһվžҴ߽սҡ
ġվӲĺʵ֧Ǿ˾٣
ｫ΢΢һЦվʣµỊ̇ʵСӣһţ
ҵģ̵Ĳ顣վذ˰֣ʵģشҡ
̣ϧˡｫҡҡͷʣµỊֽ̇Юʳжָͷӵ˵ϣͷһأ϶ʱ۵Ļ𻨣վܶŴ̵Ĺӱŷ֣ϾȻҩ
ҩȼţѸٵǽ죬ǽǴȻѷŴľ䣡
˸³վʱһתҪսܡ
ｫЦڲܣˣүүһ·ɡ
ｫδ䣬ҩѾȼѷǽǵļʮըҩʱֻ¡¡һ죬սԼļʮ䷿̼䱻ΪƽأըĢмʮ׸ߣԶڼʮⶼɼ
վмʮŹӱȫｫᣡ
ʮ꣨1941꣩312ʱվռɽ£2žȫ˾Ͻ׳ѳʱ49꣡

죬ίԱۡ
ܳһ籨ĳص߽˽ίԱ鷿
ĹĵĽίԱ̧ͷǺܳʱ΢Цŵ֮ģˣ
ܳžȻ˵ίɽʧˣ2žȫ³Ҳѳˣǰľġ
ʲô³ѳˣίԱԻȻ
ޡְ˾ըҩٽտܹ顭Ӻܳнӹ籨ίԱŶţ£µ籨ߵߣӺīܱʼ飺ɽ³ʣʧʧţʹգ
дʣίԱĨĨᣬ֮ܳģί磬׷³Ϊ½һϽڹѫ£ѫ¸һöڹͳĹ㳡ãȫ䡭
ǡܳžȥˡ

أ39ž˾
άսʦóַ
վ³ɽɨȻûнѾԶ׼ˣվʮرΧˣ2žûм̵Ҫ¿Уȫֻ֮£Ψһֶܹѡ
ɨ³ɽ֮վʹ˰֡
ٽԴϹӿ϶Ҫɨ̫ɽˣ
ΪӦվĴɨ39žδѣǰսˣ
Ϣǵ3Ѯڱ⣬39žѾȫװˡ
39žȫװҲȻֻʦãܱ12ˣϰ·Ҳ20ˣȸԴε45վԼ50αξ39žͰ·ڱȻھƣ
Ҳ޿κ֮£άȻǴԽߣȴҲƾձʮƾձװʮװ˵ףɽССĹҵͲܸձӴĹҵϵ࿹⣬߸Ͳһˮƽϰ
ûлãͨѶУص߽սҡ
У˵ٽǰίᷢ籨2žѾȫˡ

ʲô
ȫˣ
سɷ塢ȸ߼Ծɫ䡣
άȻΣҧгݵ˵2žˣ39žڣ̫ɽСӵķĹ


381 ս̫ɽ
ԣСҪ̫ɽǵķĹ
ѵģ39žǵˣ
¿յģСٲүүǰϱƦҪˣ
ά䣬ʮ߼ʱȺ鼤ߣʼĦȭˡ
ˡά棬ıͻַɡ
ͷͷָӸ˴ߵǽߣָŵͼ˵ıоϱ׼⽫ݵػΪߴ
ҪõķΪҪ
ɽʦķΪҪׯ硣
6ʦķΪҪϵկ硣
181ʦķΪկĲ򡣡
9ʦķΪׯԱĶ򡣡
39ʦķΪկϵı硣
̫оõķΪݵظĸء
˵ָӸˣά棬˵𣿡
سɷͷάܲܰ9ʦķ
ά΢΢һЦʳسɷϳأ뻻һƬ
6ʦկ磬39ʦı硣سɷƬ϶̴򡣡
СӲ򣿡άҡͷسɷ˻Ǹսˡ
ǲŵôسɷ̯̯֣˵39ž˾ҰսҽԺ⡢ֿܲȫڲأֽկͱ磬СֻҪɵϣ϶Ҫϱ߷
ά΢Цͬ󣬲ʱڡ
ɶ˼سɷʱʵСѵӱ
άҡҡͷЦЦصҿûô˵ֻҪ
ǡسɷͷӲͷƤǻˣǱߵׯɡ
ά˵Ѵһ䣬ǻζǵĲӾͱȫפڸԷڣζǾͷҪطǰأܵɽ֮⣬ôԼŰ죬ҵҪһܶվ
ѵġسɷҪǴ̤غ󳷣յٰأ
άֻҪȷɽӣһҿԶԱһпԶԱ֮ڳسǣÿռ仹ԳӹԶľ󲿷򣬳ҪͲɽ
˼شҶѾˡɤӣܽʮ֣ʧˣ˵ؽʧʧأ˵ؽԴ棡һ̣ҪͲɽϷ⣬򣬶գ

ʯţ˾
³ɽɨսѾվȡʤ
˴ɨվȻһĴۣȴȫڿԳܵķΧ֮ڡ
ʮ꣨1941꣩3µףվѾھԶ򼯽˾ŸҰսʦţҰսڵ5Լձŵٶܷɻ⻹ԪαξĸžŸʦ
ʯŷԲʮڣѾ30վԼ20α
˾սڣԴԼ˾ʮ߼ıѾģɳ̱ϣıγƽֳָӸڽ⣺ıֺΪ֧39ž϶ҪΪ֧ţҪϱĳɽΪϣܻʾ̫ɽ⣡
Դεͷپپصʵ̽𣿡
ǰپӱƽظ߿ογʯس˸Դµĵɽ
ھռվع޷͸ȥپСӾͲȡػصĲԣɽ¸ʵȵشعͨƵص̶̽Ϣüپ̽˲мֵ鱨
پڽ䱸ɭϣҪ̽мֵ鱨ܲףذŬһЩ鱨ڻϿԿ϶֧39žı⡢ֿܲ⡢ҰսҽԺ˾ڲ򣡡
ƽл䣬սıɳָ˲λá
ԴζȥֻҪϷԼʮ๫ĳɽ֮УվװҪƽ򣬾ͱƿҪӾڳֱ룬ͶɽʦţԴӶߵկ߱ػء
ƽкܿһ󵨵Ĺ룬Դε˾ٸ£ҽձеһɽͶһӣһٵ֧39žָ࣬ҲҪը;⣬ݻ֧Ǿĳս
ԴԲȻͷƽеսֵóԣðճɹջ潫ǳģϮʧˣҲھһ̶ȵĿֻţضҡйĵֿĺ;ġ
ƽĴֵ֧39ž⵽ϮŴ֮ʣʾҰսڵ5ţ510ʦ͹ҪկԵ171820ʦţװƵկ硢ػزͬʱԵ24262729ʦŲƽɽ޻ɽǣƾİ·
Դ΢Цƽеս뿴ȥȴԵûʵ
ӱϿƽеսſνˮ©ĸʦǣסİ·һʦż͹Ҫ֧39žעɱȴ齨ɽʦţӶկֱ
ƻǸϰƻΪ޶йӵս
ԴκȻϷƵشӿڴͳһʮǩȻɳϡ
ƽкʮսıȥֻʮǩ̲һϸͬȥ̸ڣԵ£ʱ䣬ƽкʮսı֪Դκ«ʲôҩ
ԴָָǸֵǩ΢Ц˵磬ǩľҪЩǩ֧39žķô˳ǩӦôأ
ⲻǽϷôƽеСʱ
ԣǸϷԴȻڳĸλʱ
νĽϷһǩڵأȫңȻһȡûǩֱȡǩΪֹϷƸӣʵȴܼ򵥣ֻҪ㹻ϸ㹻ģһȡеǩ
˴̫ɽս۾ͺñϷǵĿⲻֻŵֵǸǩӦ÷ȫ֣Χ˿롣Դ˵ȡǸǩǩȴ˿
ƽкʮսıƶǶ
Դҡҡͷ͵ҵ˼˵ҪڹӵأҪֱ֧39žָ࣬Ӧý̤ʵأһһڵزʳ֧ǾϣλҪǣʾı֧39žԶʤ֧Ǿ
ƽлȻ˾ٸµ˼˵ɽΧĲо֧ܶǾӦüڹ뾮صĸأ

ɽ
άž˲ɽ
̫ɽ紺ǺģƬ̹άıӾѾɽˣԱߵ۵òС
ά˿̵˼·ȴ쳣
ڵʱ19413£ŷսϣѾȥͶ־۹Ѿһͳŷˣϣڽܹĵ׼˹߶ԴȴȻ֪ȻźϣչϷֱŷԼء
սϣձѾ࣬񾭼ѾΪתսҲ㹻վս·ģĹսˣձйսٷһδĹսά浣Ĺܲܳŵס
ֵҵǣձѾ͵ͬˣվӪڽܹĵ׼½ǣ𽺡ԭ͵ձȱսԴʷһСձһջǻյӢǿϵġ
ʱǿʵûվ
Ӣǿ뵱ȻΪվҲڹǰҫϻе̶ȸߵվԭα¶ˣ
άȴ֪ŵſս۲˵⡣
ʷϣվǷȫ֮Ӣ̼ͱɾڶ̶̲µʱڣʮƵӢԼǸӾͱվ¼ųɽƵؼ𣬵ȵйʮԶսʱĴӢ۹½Ѿվĵ㺮ȫɥʧ˵ֿ־
ֻҪִ⣬12£վ϶ǣ
ھ׻оŸµʱ䣬仰˵39žٻҪ־Ÿ£
Ÿºձ϶͵Ϯۣձ½϶̩ɱǡ۵ȹҺ͵ͬʱʱ򣬻СսĶʮսľʦŽεԼ̫ƽսʱ򣬸ԴҲûʲôͷˡ
Ÿ¿ɲùΪѾսϴˡ
Ϊѡʱ䣬սԼģֻܱӦԡ
νûйƵıݣվֹĽ£Ҫ޽ټҲ϶бƵһ죬ս°ҪԴҵ鷳ôôʹ
ȻƪӦôָôأ
ٿ֮䣬һֺմӶ籡άȴĳ˼


382 սԽ
˻ճάȻͷֵ
άеаЦЩִٵص𣿡
ɽмʮڰмߣɲȵĵأŮ󵨣Ҳάⲯ˵ˣɽôô䣬Ҫѹ˺ݣǻö
𣿡άڱܷʯ£аЦ㲻ɣ
Ů˰άһۣŤС߽ʯȻһƨάĴϡ
ά̽§סѾ˳شµ°̽˽ȥűסһֻ飬һȴûֹάħצ˼ֻǻάһۣһǷޡ
˲Ϣ֮䣬ά˱ܵķӦ
оˣϽĵ𣬱
أɱ𶳻ҵıάתƻС꣬˵39žʲôǿ
Ǽž㣿˼Ƭ̺˵ӦǱࡣ
39žڶѾʦĸã12ˣάܹʮžʮ˼žĸžܱ˶ࣿ
ǵĵСӵĻСԴ˵ոּǿ˱Ѿӵ11Ұսʦ8ţԪαξİ˸žܱѾӽһˣ
άԶʱͷһǰ39žѾ䵽12ˣԵվȴһˣжṩ鱨ǼʯŸαѾ60ˣ39ž屶
վǿҪѡҪĳɽ֮39žս39žϤ̫ɽĵΣ39žóɽشսֻҲĲվȼֲסĿ϶39ž
һֵ˽ף39žֻҲ˽ˣȵľǡ̫ƽսʱ39žҲûˣĽάϣġ
취վսԲУ
ʾΪյоҪоǾͱʾˣ
һ̣άͻȻŲƼȻɵĸоǰҪҪΪ֧ţ̫ɽΪϣվһսˣǣսȫϿ39žվӲƴȴǼǵģΪʲôýվأ
һսվսԲ棬ά̾µķ֡
սĽɽȣ39žԳƵǾ
νøҪڵϣľͲӦó˴սӦĴ󷴹Уȵ̫ƽսսվϱߣ39žͻ֮ƶţСʲôֵ
ɰҵˡ
ά£

Сʱάص˾
սսңάϵĴ£ıټֽͨѶפصļߣҪٿŷᣬٰһɽϰ181ʦչʾɽشսǹûڵҲҪ࣡
Բһʧûɣ
ǹûڿ39žԭǴվɽʦŽ̫ɽĳɽ֮ٽ֮ͶսڴɱվάȴҪǰЩɱ࣬СӲ˷
ûάȻִɡ
ǣžתҴ뿪սҡ
νʽһսûκܿˣվǰ֪ʵҲûʲôˣʱձټӽ첢װվҲϲ̫ɽսˣĽǣ̫ƽսϵЩͷ

Сʱά˳ϵ˾سǡ
ʱѾдᰲźˣйֽͨѶפ̫мվĴȫˣ·͸硢硢˹ͨѶļҲˣټŷѾ˳ǹڣͨѶй㲥ֱ
άͦϽսϯ̨վ˷档
ǣŮʿǣ뵽λμӽⳡʢᣬһϢΪ˹ȫ֮־Ϊ˼ᶨȫ绪ˡȿս֮ģ39ž181ʦڳɽжԿϰ
ϰУҾλչʾʽ
ͬʱһҪ̫иݵزӵмʯҪӵм̵ĵĶɽϣڽٹﳤĶɽԵҼžѾ˴̵Ĺ£ھ˼ǧﳤĵص磬˴׳
ҿԸεظ߸λҪΪ֧ŵľأǶǣ
ǣɱ¹ʮǵĶǣҲѷɫ٣ΡΡ̫ɽսΪֻվķĹ
䣬µй߶ʱҵ
ʱйΪѱ䣬Ϊ³ս³սսܣ۵ѾӣеĹ˸ѾȫľΪйҪˣٶǰһձվҪԭˡ
ʱй̫Ҫϰݽˡ

ʯţ˾
ƽдҴ߽˸Դεİ칫ңȻս˾ٸ£άոھسٿŷᣬȻƾؾǶǣһԣ̫ɽΪձʾķĹ
ǣԴȻԲѡ
ƽֵŷ39žڳϵɽ˹ϰǱ֧ͨѶع棬ϰ濴֧39žȷɽشս䵥սսҪڵ18ʦš
ŶԴ΢΢ݵô
Сƽж˶٣ֵ֧Ǿϰйչʾʽһǵ֧Ԯ̲аףɱ˷Χȴʮףһڱ֧Ԯ̲߰˰ףɱ˷Χﵽ𾪵ķԲף
ԲףԴʧ300mmϿھڵɱ˷ΧҲ˰ɣƽܸܲ㵽֧Ǿʽϸ
ºѡƽпЦҡͷռͷȮĿ£Ҫ֧̽39žľ»ܣͲܣϧʱǵıרҲϰֳҪȻӦûһЩؼԵļ
Դ룬˵ϱ󡭡
ԴȴȻ˵ˣϵɫȻЩŹ֡
ƽͷˮʵ˾ٸ£ҪҪ˷ϱӪ
ϱӪɡԴ˵̾˿Щǲ˵־ΪתƵġ
άȻɷѿĸһϰܲôӪ֪ٿ֮䣬Դεü͸һ˿ɫ۹½󳼶ӢʯԭݸϷΪϵȱ˵սĿȷ㣬ļȶսԻ᲻ܵӪĸԤأ


383 
ɽ39ž˾
ϰѾҲѾ֪άͼ
սڣ㲻޵ĵά˵վ߲ϵ𣿡
ϸ˵ⲻϵֻǲͬսѡѡάŵػɽɽɽȻٴӶл̫ɽվҪҪǿҪС
ʱҲ
ûά˵ͷй39ž˵ľʱ䡣
ֻҪܹŵףձ϶͵Ϯۣ֮ľԮͻᳱˮӿйСսǼʮʦҲ𲽵Լ̫ƽ󣬽ʱйٵѹἫؼᡣ
ھͿվ߲ôˡά˵һ٣ֵ붫ϵȱӦûѡػɽɽ

½ܲ
һݽļѾڵ½󳼶Ӣİͷ
ļ½ܲṩģά̫ɽٿŷϸݣеľϰϸݺ꾡ձ½ܲصعǻ˴ġ
վڶӢĻ١
ǶӢҪĻţǸнұǸ˶վıսĸ߼ıڼ̫ɽսۺһԼļ⣬ͬʱҲԸԴƶսƻ
ôӢеļʵ
ߵĽٴ󽫸£ά˾Ϊ֧;Լʿм䲻ԶҫأΪϻǿŵģؼ㲻緲Ǽ̣ʾҪ빥Ҳס
ұǸִͬپĹ۵㡣
Ӣ˼־ĹƣҪ빥˾أḶĴۣ
ִ̫ɽθӣɽվڻʾеװĻҪѹѡǿҲ֧Ǿϣפؾص֧Ǿ15֮ڣԡ
ӢƤʱҵֵĹƣζŻҪ30ϵ۲ſ¾أ»ܱҲ45ˣһ30ˣǻôάΰ
ٴ󽫸£ֹֻ۵Ĺơ
ִ֧39žرפľأɽפصɽԼפصɽȡͻƣΪ̫ɽս۵սƻ޸ģӦػɽɽȶȡɽȻΧ̫ɽӦǿ
һ̬ͺ֧ܿɽռݱһģսԾսӢ޵ĵ˵Ҫǳ־Ļһ֮ڿºѽսƱػӰ쵽¼ƻִС
󽫸¶ˡִҸҶԣ֧ɽ
ٴҲοֻ֧ҲûǸˣΪ˴̫ɽսۣҲһеȹģľֲս۹ҪսԴʣƾԼ֧ⳡս
ӢʱЩ⶯ĵľ̫ɽսۻӰ쵽¼ƻڲӰ¼ƻǰ£СĴӮ̫ɽսۣôֶֺΪأ
¶Ӣٴپĵ籨
ٴȻͷеļУ׼¼ġ

ʯţ˾
ԴսҹĦııݣݵĿ̫ɽΧɽսйӵĻֵƣվĻСֵƣݵĵһ׶ΡսѾˣսȾȻߴ15
óһ׶εݽ֮սıǵɫ̫ÿ
ԴȴԵ򶨣ԸıǼڶ׶Ρսݡ
ŽʱıγƽٽȻϾ˽ȻսԴε˾ٸ£Ӫ磬Ҫ̫ɽս۵սƻǿĴɽɽȱڡ
ʲôԴεɫʱĵ黹Ƿˡ
ڽбݵսıҲ׷ͣɲŸԴΡ
Դΰ˰֣ʾıǼݣȻƽǳսҡ
Ƨ˴ԴʵƽڴӪĵô
ҾôӪĵ޵ƽ룬˵ǿ̫ɽĻۿ϶СػɽɽĻ׾ȡͻƣԽսʾҪȡɽҲ練ƣһɹɽ̫ɽ߳Χ߶лսѶȽ󽵵͡
ԴȻƽ˵Щγ֪
ֻһѡػɽɽĻվҪµ𣬴ӾӵļᵽսʵĵȣҲҪµ׼ʱ䣬ٵӮɽɽսۣҪµʱ䣬Ȼȡɽֵ¡
ʱ򣬵۹¼ƻֻͿʼˣһǵս±ƱҪйսضıȻ85ˣȴ縺ŷΣ۹ǾԲҴгģǾֻܴӻСˡ
ǡ̫ƽսչ˳ҲͰˣܻܿʦɸԴȴܲģһǡ̫ƽս뽺ţıҪӻǾ鷳ˡ
һľϱǡ̫ƽսݷ̫ɽе39žͻΪڻվͷϵĴĦ˹ʱնʱľƽ϶ַԴδǰŬҲ͸ˡ
ԴγĬƽСѵ˾ٸ£
Դζ˶񣬺Ȼƽ˵Ӫص磬̫ɽսսƻĽ鲻ɣԽռȶսƻִС
ƽеȻͷתﳤȥ
վսУһʦųϣڵսʱӵкָܴȨҲվάγɵһԼ׳ɵĴͳԣԴķ˾٣ȫʸ񲵻شӪľ
ȻվӪҲȨ£Դε롣
Դκֻܿصսңʱսıڽеڶ׶ΡսıݣݵĹܵģվƾƵıס˵һ׶ζȡķߣڵڶ׶εսУսȻȶ12ҡ
Դ߽սҺһԣĦıǼݡ
ڶ׶εıݽеʱйڴﵽ˱ġٽ㡱
һ֧ӵĳսؾģҪǱڱԼҽϵ棬ȫѹ39ž
վıѾ39žĸ趨ΪֵҲĸʱҩƷȱʱҩĹӦ漱ʱӵֻ⣬ҲǱٱġٽ㡱ˡ
Խٽ㣬39žսͽ˥
Ȼݵĵ׶ΣҲһ׶ˡ
ʱ39žɱسܵɥʧ˶սĿȨ39žӣվڴʼնսĿȨ˵ʿԼʱ˻غ󷽵õΣֽС̶ȡ
ڵ׶ΣսȽﵽ101
ۺ׶Σֻƽ
վԱȫõ˾Σյ5ˣ39žɥʧսĿȨԱΪòζյѾ10ˣ39žܱȡ
ݽʱսʱ׶
Ȼֻһֽϵıݣ֤վȫпܻȡѹԵʤģ39ž޽ҪȻޱȣվȴûҪѡǿҪվȫͨɽʵ39žսջ39žսĿꡣ
Դȴ̾˿
£ֻҪ¾Ϳջ39žźǣԶڶĶϵȱȴٸµʱˣԴȫõһ׶εġսг־޴ʱϵȱͿ϶Ҫˡ
¸Դսı˵ڽжսƻıݡ
νġսƻǿҪˣ³˵ķȴҲֱͬʱҲѸٵսˣҲǳصģȻһҪվװֱܳ룬ռ쾮Ҳûʲôˡ
ʲôսƻսı
ԣսƻʼݰɡԴε˵ͷ
еѡ񣬸ԴǾѡսƻģڣԴȴǱѡˣӢϵȱƵøԴֻܱţѡǿҪˣô˵غ39žǱҪ¼ƻʼǰġ
ά39žԴʼձ㹻ľ衣
й˵άǵӢۣ39žǵľ֧ڴձ۹ԣά39žȴǱĸ󻼣ңһղĸ󻼣Դξһղİ


384 ս
ʯţ˾
սƻıֱ賿Ž˾ġ
ѡǿҪʮںձŵĺͻ漱ʮҰսŵڵͽľҪĹ»ٻ̶ȴ60%ս½еʱվͻЭͽ30ˣҲɥʧ
˾ٸ¡ıγƽȻ˵սƻȫûʵʩĿܡ
Դȴ˰֣ʾƽߵߣźߵĶϵ˵˼仰ƽȻ˾ٸ£⡭Ŀ𣿡
ƽǵ۹ΨһĻˣԴαתȥȻ˵
ƽȻͷžﳤȥ

ɽ39ž˾
άһҹδ˯սڼҪ׼ʵ̫̫ˡ
㳤ش˸Ƿͳ̺иάһ̫̣ЦҲһţ񣿡
áά˰֡
άƽʱٳֻ̣ش¼Ծϵʱ򣬲Żżһ֧
ȼڣȻά˵Դλ᲻᲻վӪк
ܡά˵ͷΪȻСӵĸ߼һֱпĴͳԫɽɽйٷϾȫûоվӪԼ˾Էġ
˵һ٣άֵҵϣԴĻΌ
˵ͷ˵ţԴϹĿϵȱ϶ͻỳģ̫ɽս۽չ˳ϵȱȻвҲøԴûޣ̫ɽս۽չ˳Դε˾ǵͷˡ
ҲϣġάȻԴϹ̫ѶԸˣ
䣬жռȻ˽ͦӸոմӱƽ磬ԴѾαξ´˽ԱԭоŸαʦĻ֮ϣҪʯĸαʦ
ף㾪һɻصٵĸαʦ
άʱŨü˳˼˫սʮάȻٲͷͬʱҲȻ̧ͷ˵ĿʱԽӣȻͬʱ˵ԴϹҪǿҪ
˵꣬ӶЦ
ıάԽԽˡ
ʱƣϵʱԽԽά뷨˵ԽԽ˽ˣάս˼Լñָּƣάһˣ39ž£ҲȻһ֧ľ
ߵģɳԱߣɳ˵뿴վܿҪѡɽôٵĸαʦǰʯžͺ壬Ϊɽشս⣬αսͷ²ͱԴ
άȻԣԴԮĸαʦľȻˣǴǿҪˣĸαʦԭȵľŸʦǶǵĵҩСӵǹӵģ
ġԴϹǴ
Сձĵأ˶ǲġά𿴸ԴڶԻϰͦƣΪûһˣ㿴ԴϹӻôԴǣϣ˸ΰɣ
ֵǵķƻ޸ˡ
šά˵ͷ˵վȻҪǿҪ9ʦб39ʦͲɽˣҹзͻͿʼִУܵαıеҩ

9ʦʦ
սͷܶıͼսıڻƵͼسɷȴϺ˯һ˯ʱҹ۶û⣬ɸ˯ʱ򣬼ԱڴҲ˯š
ٵĽŲУͨѶıѾӵѶ˳
˯ĳسɷȻѣǲܲ
ͨѶıžȻӽҹʼ9ʦ벻ϵվҹͻܵα
سɷԴЦ޵ص˽ң֪ϳأⲻ9ʦǸʦһһǣʦϷأ9ʦҹͻ
ʦͨѶıСѵҹͻĳ9ʦ39ʦ
سɷԴΪΣıһսıǶʱȻЦ
ѵģЦɶЦسɷţԲû39ʦȺ±ܶʲôãǸǸĻᣬҹͻеĻ9ʦ˵һ٣سɷıϽⶨսƻɡ
ͷϽսıټһ𣬿ʼⶨսƻ
39ž鱨ϵͳǿж鱨Ĺ쳣˶αϸ鱨Լ̬ƶֳɵģЩһ磬9ʦĸ߲Ǻܿⶨսسɷѡ
ָӸָŵͼسɷ˵ʦ㿴ƽɽسǣפվ5ʦţ5ʦȻ³⵽شǾսĴ֮Ѿ»ָսʦųڣսѶԸ
ѡسɷԲϳأù
ЦЦֽ˵ڣеĵ5ʦţƽɽسǵϱפαξ3žĵ7ʦ͵8ʦ7ʦǸʦǹս8ʦȴͷС
ѵģʲôͷسɷɱڵص
ʦǵǰʲͶеĽʦ۷𣿡⹷ǵ3ž˾ŵ8ʦʦң8ʦɲ۷ɴĵΪɱɵģϵӣ˶ǹ࣬սҲ
ѵģԭ顣سɷʰˡ
˵һŷ49ƽɽسǣ50α8ʦαעͬʱ51525354ţǿα7ʦפأ̵ʱھۼα7ʦȻվԮ֮ǰѸٺ󳷡
سɷšü˼Ƭֵ̣ǵĶŷأ
ŷǼ5152ż1Ӫǿƽɽسǣα7ʦα8ʦǰԮ53α8ʦżӪڰ·α7ʦĻСʱܽսӦòᱻվס
سɷͷѵģͶŷɣûα8ʦ
ʦ弱α8ʦǽϵӣһսģŵı·ӮӮʱϾͺѰˣһڣлعζ5ʦȫˣʦͺܱܿվסһǾ鷳ˣ
ıģϳسɷ˰֣ŵصڣϹҲ5ʦҲԫǸϹӵʦųʱҪܴ򣬿ҹսвס9ʦΣǴţ9ʦҹս֮
ǣžתȥ´ȥˡ

ʮ꣨1941꣩320գ̫ɽսʽ졣
ǣȷľȻվ39ž
320ʱ9ʦ39ʦϱͬʱפʯŸαҹͻ

ƽɽسǣվ5ʦ˾
5ʦʦųڣѲӳǷϹӵսȷܸߣվڹƣ39žƣҲûкӷµĹڣеҪ£ԫ±ٴμӹ̣Ҳ¡
֪ģΪվƣ39žҪء
˵ʲôĽʲôʿڣоһ˿5ʦŵĹӱҲǰղٵҪԼģϵ̽յƾûͣںͰҲδɹ裬ʱйӵҹ͵Ϯ
˵㣬ڣиոջص˾ͻȻը
5ʦŲıԴƬ̣˵60ھȻȺ
϶֧39žӣģһţڣеͷҽӲ11ӱ
ԴȻͷǰ˵绰Ͳ
Ƭ̹򣬵绰ͽͨˣ11ӳڴڵ绰ﱨʦų£11ӵΧ⵽֧Ǿǿ֧ǾȻȺѸͣ3أҰӽڻѹƣ
ھҰṩȷеڻ꣡ڣ˵Ȼµ绰򱾸ԴԾҰӣڻѹƣ
ԴȻͷžﳤȥ
ڣ˵绰ҽӻЭ3ž˾
꣬绰ͨڣеɣƽɽس⵽֧ǾͻϮֵ鲻Ϊ֧ǾƣЭ78ʦƽɽسǿ£оʱӴΧ֧Ǿ
ҵס۷ڵ绰Ӧ
ڣиµ绰ߵͼ˳˼
39žʱȷЩڣеԤϡ
5ʦŶԴҲ׼ڣп39žҹսҪӵ5ʦֵˣȴûôףο5ʦŻлЭ78ʦ𱣻39žͶٱأ


385 شս
˰α8ʦפء
αΰ3ž˾α8ʦʦ۷ɳžװбźڣ߳Ӫ۷ʮαͬ鲻ãŸӪ۷⹷ȷЩˡ
ոգ۷µһƾš
۷ɵȻʮ˰ѣ⾢ͷٶϰͷӮĶע͹۷ɽСӸˣСƽɽش仨¥ͷƣˮ飬Ҳã۷ɶСǲһԡ
¿յģӹùûζġһαųͻȻû˵˾СձҲ̫ǶˣƽʱԴǾƵģģҲû׼ʱȵ̵ʱ򣬾֪ǵڻҡ
ǣСձĲǶ
˾ɴԼӵˣձ˵
ԣǰѶ³ɽȥɽͷӪܹĹܣҲձ˵Ӵ˴Ⱦƣ⣬ˣǮٺ٣ĵǣɽȥ˾Ѻկˣӣζ˵ǲǣ
壬ľǵϢ
ǣҪ˵練ˮɣӣ
αųһϯһŻӽ˸ɲ̼ȼȺαŵŭ𣬿¾Ⱥ鼤ߵӣ۷һʱ侹Ȼ˺裬ʵ۷ձҲǼĲ
Դεϻ˾֮󣬴СơԻտνٰǷվα͵Լ൱վ񴥷˾ҲҪģα͸˵ˡ
ҵǣԴλҪαʱʱľͻ֯α磬ɲʷġ硱αȥذհ﹤ũģɣĽžеһƴ
һµġ
վȲ˵Ͷձ˵αȴûʲôġ
Ʃ۷ɣǳٷƲͶձˣھˣӸʦ˼ž˾ֵʵôȴ붼룬ҪȻ۷һž˾ҲҵҪӮ¾ٵǮȥһˡ
Ҳˣɨ³ɽ³ʱԴζûôα
̫ɽսۣԴԭҲǲ㶯αģϵȱĵңƵøԴֻȥǿҪǾͱҪαڻˣʮαʦԼҲ֪ġ
ò۷ɴŲӷˮߵɣȴûǸˡ
ձߴˣ۷ѾվսƵˣڲ۷ɿй£Ȼڵ̫ãɽվռȫй֮ıģϾձҪͳôй϶йˡ
ˣˡ۷ɶ˶ȻҪձ˵عˣǵĺùӳԡ
αǵȻܼȴ˵ʲôˡ
˵ףЩαδԸ⵱飬ȴûһ
۷ɿۺťۣƺߵϽģ϶׼
ٷα8ʦǧ˾Ѿĸ򼯽ˡ
۷һ£ǧ˻ٶƥսʮͺƺƵؿͨƽɽسǵĴ·ڣе۷ɿɲΥһſңŻӪӪȫˡ

ƽɽسǣսѾСʱˣ
51ŹƷǳЭͬҲǳϵ
򲽱ṩ֧Ԯ9ʦ1Ӫ9ʦڱϽӪԼһǹ13ӪСӪÿӪ䱸1860Ȼڣ4Ӫ5ӪǴӪÿӪװ15300mmھûڣǹ䱸12ͦػǹͣ
⣬9ʦÿŶСţ6Ȼڣʹţ5ûڣ
ˣ򲽱ṩ֧Ԯ24ȻڣվҰڱ5ȻڻѹƣκιȻڴӲһλö̫ʱ䣬ϴ58ڵͻתƣ˺ѱЧɱˡ

ǰء
ͻͻѾͻվߣ͹վ11ӵĵҲһߣߣͽֱƽɽصĳԫˣȻǰվ5ʦз
ҵͻͻУһͦŶʽػǹס˹ĳ·
ͻ֯ѹƣЧãվػǹľĺʯɵļǹѽݻ٣ͻųͷŭͲСϣӰͦյػǹɵ
39žԴӻװ֮ÿ඼˻ǹСԼͲС飬õ˼ļǿ
ͻųһ£һϵȱͿŻͲ˻ͲԼ׼Ϳ˰վػǹֺܾȹϵȱܼĻǹӵѾˮ˹
ų͵ر㵹Ļֻ˲ʮ׾˵档
ͻųʹϵȱʬϽӹ˻ͲھȷĿ꣬վľŶʽػǹֻͬеҩȫھ޴ıըл鶫Ӯˣһ̣ͻųʮʿȻԾ塣
ͻ51ŵǧڱЭͬ£˺վķߣʱվĵһѾȫڶҲѾ˺һ޴ȱڣվΧĺ·Ѿˡ

ƽɽسǣվ5ʦ˾
ԴϾ߽սңȻսڣбʦų£ӱ棬֧ǾĹƷǳѾͻΧߣ͹ӵĵߡ
ʲôڣ̧˿ֱʱŸոָʱʮ֣ʱ䵹һޱ𾪵صСʱ֧Ǿͻߣʲôʱ֧Ǿսǿˣ
ԴȻͷ39žװˮƽЭͬʿĵսҪԶԶ֧Ǿӵıáսȶ֧Ǿȫ·磬֯ļηͻҲ֧Ǿ߽ˡ
˸¡ڣսӣȫ
ԴȻͷǰ˵绰Ͳ
꣬绰ͨԴսʦųӣչϧһд߽֧ǾĹƣϲ1121ɶԳ֧ǾĺΧǣ
˵գԴعҶ˵绰
ڣƺһе뿴й˵Ѫ֮Ǵձ۹ĸʦ䣬ڣвǲ֪ͲĴڣŵſսУװ˻ͲվղҰܸڣлͲ˵ļ
ʵϣŵſҰ֮վӪҲ˴ģװͲļƻվ߲㿴Ͳ̫̹Բսڣɱ˲ֲڼ󣬿ȥȫһļ߱ѾԴȱֵЩʵվ߲ԥط˻Ͳ

ǰء
51ͻӵҽ£վĵѾҡҡ׹ˡ
վ11ӳڴɱĶˣй˵սڴԴȫȱ˼׼ʵϣʱ39žװѵأٵҲ˼ߣ
ڳʱڣά39žųϾٽ˴ģʱķʽѵоѵľ٣۽֪ʶ˼ߣװսĽܺãҲ˼Ľ
ʱ39žӵһʿӵһľԼһָӣ
ټԾװ39žսѾʵķԾվڱԼձƣѫ39ʦԵվĳʦţɽʦĸʦѾȺѹվʦһͷˡ
ڴڴÿҪиʱսڸϵˡ
Ĵʮʽ̹ųһأŴӵĲ߻ѹ˹뻹ڰ׿ʱսϵ37mmսԼǰûǹͬʱˣվֱܼڻԼǹ£ͻӵĹʱ⵽˶ֹ
վսõսŵſսԸվͲս
Ͳи㣬Ǿ̫Զ̹װսԼǹ̹˲ֻҪһְڿסõзĻͲС鿿͵Ϯͺ׽ԷĻͲ֮⡣
һսȻЧͻӼ֯ͲСͼֽûǰ֮ڣͱվ̹װսڻǰûǹɵˣվ11ӳûˣͻǰͻӴʱѾ룬Ⱥ󳷡

51Ų
51ų˱ͦһŲɰڵͼǰ
ǽίԱ200УѧԱеһԱھ̵ӵսԼ̫зУپͶ֮ѧԱܿԾ˵ٶȳɳڣ󲿷ѧԱѾΪӪżָӹ٣еٮٮߡ
ٵĽŲУı߽սң˵СѾսӣͻ⵽شͻǰ1ӪѾ͵תܱСӵսһְڿǵĻͲûֽѽ
ţһְڿȻʲôս
֪ıЦǰСһֻսƷΰڿЧڻͻΣСȴһ̬һһͳ˶ʮսһְڿƽƽǸֲ
üһʮսʱ¶Ī˷֮ɫ
վֻмʦսӣÿսһϽ4սжӣܹװԼ100սһжװʽսжװʽ߾߸ʽսԱƴԼΪ1000ˡ
ԣ20սǾһսжˣ
һȭصǽϣ˵ôʢһٴͣ˵ʲôҲ˷ˣû˵ģ޳ԵСӵսжӣ
ֻ²ѽıҪʦʦ᣿
ôƨ£鷳ʦ𣿡ʦæء
ıֻܱԿЦҲǲ޸д51ŵĲıҲİԴӼ39ž֮ȴܵ˾ͬգȽ39žӪżٸڶӣڴԵս
ˣͻȻһĵͼ˷ܲѵصұӣںӱ

ǰء
վս511ӪѾԳԲסˡ
Ѫ֮վǵвģټϻͲЧķսʧȥӦеҪ·ˣ֧ʮӣŲ´ˣ1Ӫת󳷣̤سƽɽسߵұӡ
վ11ӳƷˣ¶ء
ʮӣվ׷ɱκӱߣǿ⣬վսĹ۲ԱؿйѾɹұӣֻӴܣۿйӾҪܵˣվս켴׷׼Ӵȫ׷
ܿ죬վսѾӽұӶ켴׷׿ʼ١
ûˮ½սСձսҪ˺¾²ˡ
ȵվĵĶʮսԼβ汣վȫͣʱұӺӰѾܽˣǿ⣬վսӵָӹٿұӺһƬƽйҲѾԶˣսתͷ׼سǡ
վսոתͷұƽĺͻȻ˻Ľ׳ѾӰߵǳˮȻվµĻϺ̹ǣЩ׳Ҳûϣǿ˫ȴȻȵһ߾߻Ͳ
һ̣ٵҫ۵ĻѾЩ׳ϵĻͲȻ¶ϴųβʮվսХȥʯ֮䣬ʮվս׷еըȻѳȼգսʱһƬǼ
ڽپ߻ͲĽ뱥ʹ£ʮվսȫ
βжվҲսѳը˸䣬Ƕ׼ʱѾʧҹµйͻȻֶͷɱ˻һܼȻڵվĲϵſ

ƽɽسǣվ5ʦ˾
ڣڽӵ绰绰ǸԴδġ
ƽɽسǵս½е쳣ңԴҲˡ
ڣȻͷ˾ٸ·ģƽɽʦ֮Уʦűضȫ֮Уһ©
ڣиոչµ绰Դ߽սҡ
ԴȻսʦų£սӱ棬Ƿĵ1սжұӱ⵽֧Ǿķʮʽսȫ٣սжһжһж༯飡
ʲôڣüʱһ˿ߡ
ԴȻͷսӵ1жѾȫˣ
˸£˸³ڣ˱ԴǶ⣬ҧгݵصƻ֧ˣͳͳģΡ
䣬ͨѶıҴڣȻսʦų£֧Ǿȥٴ򴨿ӵķ߷ͻδȣٴθ漱21ڳ⵽֧Ǿǿչʵʩػز
˵ʲôڣг21⵽֧Ǿǿ
ԴȻ׵ͷʦų£֧ǾıԼսƽɽ϶֧39žĳĳʦˣƾʦѾԻ֮ˣϽ˾սָɣ
ڣĬȻողԴĵر֤ƽɽսֶڵ5ʦŵ֮УŹ˼ӣҪ˾Ԯοƽɽδؾ39žĳʦһлֻǼѡ
ֻϧϣ޷и߿졣
Ƭ̣ڣ򱾸ԴЭ78ʦӿоٶȣ


386 ȫߡ
9ʦʦ
ı˴Ҵҵ߽սңسɷʦϢ
ϴĳسɷ̧ͷصıʲô°
˷ܵص51κӱߴ˸Ưķһٴݻվͻһսжӣüһʮս
سɷСа
СӳôĿټֲܳɻп죬ǵʵˣڣϹ㣬ҲԷˣ51ź52߻ǲʲôˡ
šسɷͷʵأ
α7ʦúܿ죬Ѿ53Žϻˣα8ʦȴжٻ۷⹷Ҳ֪Ǵĥ󹤣ĽһСʱȻֻʮﲻڹ»ɽ495054Ŷסˡ
ѵġسɷ嵱ȵСȥ»ɽ
ʦ㲻ȥʱʦָӣ
ѣӵȥ˲۷顣سɷ˵תߡ
ֻܱԿЦֻ÷ԸӪСһҪעⱣسɷİȫ
Сǳسɷıֶӣسɷϼӻصһ֮СӾͲԶͶıˣʮ꣬СΪս¸ҽ˾ѵӪֽ̫зУҵֱӵ9ʦľӪ
ġСžȻڣʦ£
˵գСתߣĿͳСӰԶȥ̲סҡͷ̾˿

˰ͨƽɽسǵĴ·ϣα8ʦ԰ݶǰ
еһӪǰ濪İȫ۷ɵľԻǺܸߵģȥԶҪȷû֮α8ʦĴŻǰһоٶȾʹˡ
ˣһСʱα8ʦȻֻ˲ʮ
н䣬ıʹ˲۷ɣԶǵص˾ڣַ˵籨Ǽӿоٶȣ
ߴߴߣү۷ɲȻŭ
ıЦ39žǶˣ5ʦŹǱüˣڣʮ𼱵شߴ8ʦ7ʦȥƽɽسԮɣ˾ǲòʵӿЩоٶȣ
ӿٶȣ۷Ȼô죿
ıĬȻһӿоٶȣӾ͵СΧΧһСôΣԾʹˣԹоٶȺ;һì壬Ϻ߼ˣзɻп죬ҲõοֻаС
۷룬վǲҼŭڣУεصˣӣӿоٶȣ
ǡıȥ
ܿ촫ȥα8ʦоٶ𽥿ʼӿ졣
ͬʱӵΧҲס
»ɽʱǰ·ͻȻϵıըһҫ۵Ļ˲Զʮ￪ⶼɼ
۷ɿµﶼܵ˾ţЩƷڵء
òײźסܾıѾǰɱϢ˾Ӫȵףʮƥսˣֱըˣ
ף۷ɶʱüͷŭģ·ôߣ
δ䣬ǰ»ɽɽͻȻһҫ۵⣬д̶ļХӿն۷һ¾˲ԣʱɫ䣬ŭȺǹȺģɢɢ
ȻѾˡ
Ȳ۷ɵȥʮȻڵдھûڵѾŴ̶ļХα8ʦоУڵĿҰϾͱһҫ۵ıţ԰ټƵαʱ޴ıըƷڵء
ھȻڵҲͰˣɱ˷Χʮ
300mmھûڷȴʵ£һձըƤǧƵСּʱ¼䣬串ǷΧа׷ԲСּҪĹȻֱӱûҪҲǲҺֹȫɥʧսˡ
α8ʦϾǽϵӣȻ⵽ڻȴûš
ͬʱҹҲܼǹɽХź˷ϯıʱɫɷףޱȲȻ۷ɵ˾ˣ˹ˡ
ʲô۷ɲȻŭͷȵ1ţ¹»ɽ
ǣһͨѶԱȻӦŵ񱼶ȥ
۷˲ǽ߳޽֪ʱٷͷͻΧѾˣҪ͵ؾأͱȽ»ɽϵĹڱ򣬹ڱӸ£ֻ輸ڻܽα8ʦϡﻩ
1ǿ»ɽ֮󣬲۷´˵ڶ2š3ţռ·Ƹߵ㣬͵عǹ㣬ӪչͨѶ̨ڣֱ̫ʯŵĸԴ̫Ԯ죡
Ƭ̹α8ʦͿʼŶæµ
۷վǵ͹˹ڱĻܼʵϣڹ»ɽϵĹڱȻӪԼûӪ36Ȼں30ûڵܼڻģղڻֻѡ
ٿ֮䣬һȽȽգ̼佫»ɽԲյͬ硣
Ͷµǿ⣬ڱѸԪžʮ٣ڶ̶̲ӵʱڣǧǼ籩α8ʦϣ޴ĶӶʱһƬƬص
ڣԶ½սֲ֮ôݶǲֵġ
ֱӵԱɱˣڵըʱľ죬Լ̳
Ǻų־ǿĵ¾ëܼĴھڵڻ£Ҳ⾫־߽⣬۷ɵα8ʦ˵ǽϵӣʿʣǾ־Զ¾Ტۡ
ּα8ʦĽƻϾˣ
ʧȥЧָӵαȻڸ翹ǵսȴˣӱѹ49š50Ż54źܿͻα8ʦִټ乹ķأα8ʦϵ˹»ɽ¡
α8ʦ1żǿ»ɽȴˡ
39žʦŶϽвӪһǹһӪĹټ12ͦػǹǹԼӵܱƽǹα1ڶʱ¹»ɽǾͲαǵ¾ˡ
ʱ䣬α8ʦǧбӵ˷Բǧ׵Сڡ
»ɽĹڳڻһŵӵȺӺԴϣϵľ޴ըУȺȺαѪУŻʧУ֪ĸαȾͶ֮䣬»ɽµα͹һƬ
ǹɱ־
˭ʹ˭
㣬㣬˫ֱͷ±𶯣
ŲһǹĹͷ
٣飬¿ëˣſ£
ǧƵĹսʿӺڰд˳Ŵ̵ɱڵسαУѾڵصαֻ춯̾ͻһͨŹмαͼ翹ֱӾͱЩô̵ڵأ
ӣսȫסˡ
α8ʦǧˣһǧ˱ǧ˰۷ڣȫ˷²ڹ̵в£еαѵϵװ̿Ҳ׼£Ȼҹվ˳һȺ
ʵǹʹΪ˱²˽ѹ·Ǳģ
ҵĽŲУسɷھӪСͼųĴӵɱڵ߽ȺУسɷӥĿⲻϵα²мѲţһʵ۷أյĲ۷ӹ
ȺУ۷ɸϽ
ǰɣسɷͷУӿܶ㵽ʲôʱ򣡡
˵գسɷ˸αǹźų
αŸϽָԱȺеһˣСȺнαų˳سɷʵӣų
αųãֱųˣǳСѾ̱ڵˣڳسɷĺȴҲ𣬵ָָȺеһ²СαųڵϣֳȺǸαų
ųٲСسɷЦ˾أ
αųͷҴܣһʱ䲻֪Ǻá
ţسɷһαųŵöʱ˫һȻڵء
˵˵˾ǡǱߡαųתָȺеĲ۷ɣԭվڲ۷ߵαΨᣬϽԱ˿ԭضʱֻʣ˲۷ɹһˡ
۷ɼɻѾûˣԴǰ󷽷صлʱΰ3ž˾۷ɣ֪λ
۷ɣسɷɱڵصãҵľ㣡
С󵶣سɷȻͷСѾ˫ֽ󵶷ϡ
ʲô۷ĵѣ˻ɱ޴ķ²𣿡
޴سɷȻŤͷԱһʿϵȱĴ̵
ϵȱȻӦŵеĲǹ̵ͬӸ˲۷ɣ۷ֽӹǹɫȴһٱ䣬ڹϣ֪ԼҲˣʱ򵨱һͦǹسɷ帹˹
سɷȻ̵һ۷ɵĲն
ֻ۵һ죬۷ɵͷѾ߸߷𣬼ѪӶϾ֮ߣ


387 ڻ
ɽ39ž˾
Ѿҹʮˣսǵƻͨͷܶ
ٵĽŲУ˳߽սңά9ʦڹ»ɽһȫ˲۷ɵα8ʦлǧˣ²ǧˣسɷСɱ̫أȻѾͶĲ۷ɸڻˡ
˾˰ɣǸάȻ
ͷֵ⣬53Ҳα7ʦ51ź52վ5ʦŵĽսҲȫռϷ磬51ųұӱߴ˸սȫ˳ͻվսжӣʮս
ãάȻͷֵ39ʦأ
39ʦǱʱûϢ㻰δ䣬Уͼ߽սҡ
Уžά˼Ǳ׼ľ񣬡39ʦ磬ʮǰȫαΰ6ž֮13ʦбɱˣ²ǧˣɻǹ֧ҩڽͳ֮С
Ǻǣ39ʦҲѻˡ΢Ц
šάȻ뿴Դδʱ˿̵ı鰡

ʯţ˾
ʲôԴԻȻƽٽŵصЭ813ʦȫ𣬵7ʦ
ƽȻͷ
ڿЭŸʦڵһȫǸ
йӽֻһҹͻȻȫ˻ЭʦӻһʦһһĻЭŸʦһ¾ɥʧ֮һıٶȣŲ죬еĻЭƾͿȡˡ
ԴλָЩЭڻأȴû뵽һ
˸³ԴŭɳӣֱɳӶѳɵľӣ
ðΣԴβƽϢеŭ𣬳510ʦƽɽ޻һչҹ޷£֧ǾҹϮٸƽ磬ԪЭ2žҲʯ
ƽȻͷȥ

ʮ꣨1941꣩321ʱ
ɫոշվҰսڵ5ŵİھͿʼ˶Ҫڻ֮ϰھͿʼ˳ļɶֳɶֵ񵯾ǲҪǮƵйҪĸɽͷϡ
ʱ䣬Ҫĸɽͷըʯɣ
ڻСʱ󣬻ֱձŵĵһըҲϵˣʮսըΪһӣųʮݶӣδϸ£һööذӵҪĸɽͷ֮ϣʱ䣬ɽͷϾһž޴Ģơ

ɽﱤ¶㡣
صµϢһƬžֻдӵرľ޴ıը˶Ĥһ̵̣ĸֽ涼컨ϵĵҲھҵҡΣͶµĹҲú
ȴԵݣݿȡ
е΢ţ򶨹װģҪĵﱤȺȷ㹻ģСӵذذҪݻҪĵﱤȺ붼롣
СȻתͷЦЦߵ̴Ӹ١
ԴΪά̴Ӹ֮39žĸ߼ǾͺȣҲԼҸƯ̴Ӹ٣žƯŮ٣ȴûԵҲֻжԸͨѶӵĺУˡ
УͳͬսһɱԫɣȻȲսõЩͨ治Ķ֣˶ں̴Ӹټˣ൱ġ
̲סһۣⶼʲôʱˣ㻹С
ɶʱ򣿴ڵʱ£Ȼ֣̽һ§סСȻĽǿбԼĴϣһڣȴûпܵ˼ľϢңδǲ˽ŵġ

ڻͺըСʱ
ֱʱվҰսڵ5ŲֹͣڻֱձȺϵܼٶܺըҲеĺҪ˼ָɨ֮򷵺ˡ
ʱʮ֣վڿʼ˵
ոϵ۲͸ڶӾ⿴ȥϡɼԼжӵĹӲǧαڳεɢΣҪΧսƽΧսǧʱαͻȻʼ٣໽ſʼ˳档
ҪΧսһƬţӰ
Ĺغ޷Ӧαʱʼ١
αΧսʱ԰ټƵĹٱͻȻսð˳˵ʱʱ죬ϰͦػǹмʮȻѾһ̣ܼĻǹʱҪǰƬҰ
ǰαʱһƬƬص
ںĹӱҲûõȥǹʮȻڵص
αĵһν˲ʮӣͲֻʰ˻ȥսȴϰپʬ壬иĹαֻˣѪעһѪսҵմһʼս
ţվֿʼ˱ԵڻСӻһס
ΣڻٲҰսڵ5ŵϰˣվҰսʦŵҰˣڶ̶̵İСʱڣվ171820ʦŵϰҰսҪйٶڵ
ţվֿʼ˵ڶν
Լ̵ҪԼ걸ķϵվԵð취ࡣ
ըըƽվֻ˺սĹĵҩˡ
ʵϣվǵĵ¾Լ̵ҪʱͬҲǰ취࣬ǰ¾ʱҲΪ¾䲻ȡʱƹ˼̵ŵ߲ճֱ͵Ϯֵġ
Դԭлƿ̵ҪվԭҲлҪ̫ɽ39žչпսźǣԶڶĶϵȱ޴ľƵøԴκվֻǿҪˡ
ڹǿܼĻ£αĵڶνֱܿˡ
սٴϰپʬ壬ϴν˵ԱΪòʱΣҲΪѪˡ
Ȼվֿʼ˵ڻ
ȻαĵĴγ档
ȵɫȫ͸ʱվŽ˵ھŴν
ʱҪĿҰѾ˵ʬ壬Թƣ˵Ҳǧʬ壬⻹δԱȻоαξĶӣսĹӱԽ٣ȫҲ˵ӡ
վûгԱ˼Ե±Թ
ΪŰĶӺ飬39žĹٱǾ
ڹʿЩƤ𣬾ѾйˣɱһûС

ʯţ˾
ƽдļУԴαһ켤սαս𣺡18ʦŲ114547ˣаˣЭ1ž1ʦǧˣֱձŵ8ʧͺըǹ䣩
ƽеı棬Դε̲סҵس鴤¡
һ죬һ켤սȻٶྫ񲽱ϾһӵĻսλˣվһȻǧˣĲҲ߰ٶˣÿһӵٶȣܴһӣʮܴһʦţ
ݲıݵĽҪйܼĸ£
仰˵վѡǿ׵ĻͺܿҪʧʮҰսʦŲſҪң㹻αվ䵱ڻңյһվαжϣʱʧαߴʮʦ
Ǹޱȿֲ֣αΰܹҲ18ʦ
Դľʱ̴ӸٺȻڱ˾ٸ£ΰ˾Ԫ
ԪԴüͷԸɡ
̴ӸȥܿʹԪ߽˰칫ҡ
ɣӭĵԴӭǰԪӵ
ԪǸݵСͷǸ˺飬ڸԴĲȥڻңﻹģ³üصԴ̫Эʧ̫ˣĽܲɻʾ
˸£ƽŭģҸʾ
ƽԴصƽһۣ΢ЦԪɣЭȷܴ󣬵컹ǵɻЭ⣬Ϊ̫ɽս۽ҿԿǸЭࡣ
Ŷ֪Դ̫ǻЭӶٸžıƣԪʱЩ⶯ΪĹٳϣԼĲӹģԽӴԽãͺñһͽӾĶעԽ࣬עԽ㣬ӮľԽࡣ
Դεɣٸ˸žıƣô
Դ̫ģǻЭһЧʱ£ԪԶʱϲ϶ֻҪԴδӦ࣬ڵİ˸žȫҲνе׳ֻ꣬Ҫձ۹ʱ


388 Ļǹ
ʮ꣨1941꣩45գѾҪս֮á
αһֱͼ˺սûҪΧս£ǱҵģѾȥˣαѾˣнֱսҪǰ
磬һλĿ˱ɽﱤ
÷ͨϵرʱֻʮٱˮǽϱĿٱƣ۾ģ÷ǼʷᣬĿѾ˾Ө͸ˮ
÷ţᣬƯĸƤ𪣬ҪǣձͷƼߣΣĽǰģ˾ͬ»м˶ҷԣɶ÷ȴȻȻҪҪⳡҡпս
ͬ÷ǰУҪ˯Ĺٱʱȴ÷ֹˡ
÷ӹٱǺ˵ĸ첲ʹм䴩ŵ߽ԱߵĹ۲ڡ
۲иϵȱڷڣϵȱĶȻתŴ̵ȵ˭
÷˲ĿԲʧɫ
ϵȱѾƣˣﶼѪ˿һ˯ز֢״ǣ÷ȴǴϵȱ񣬻еĴ̵ϸܵɱһ̣÷룬ձӣ˿̿ѾϵȱĴ̵ˣ
÷֪ʱϵȱȴУ٣Ȼˡ
Ŀڶ÷ˡϴ˸תϵȱֺԥתʹľְ
÷أŵվϵȱߡ
ɽﱤλڱɽҰܺã͸۲λĲt⿴ȥҪսȫĿ
÷ע⵽ҪսϺ˵һؽغں壬Щ󣬼ӱɽɽһֱ쵽֮⣬ڴʱɫа÷ûпЩʲô塣
÷ѯʱһɽ紩t״˽
ʱ䣬һޱŨĶ˶÷ıǼʣ÷ȻеһǰδеĶģŹ۲ڵˮǽڸŻУʱǰһĴŶ÷ıһֺõصżߣϽѿִϰɡ
Ҳ÷ǿҡҡͷǿžҵŻϵȱҰǲĶЩʲôѽ
ʬ壡ϵȱɭɭصСӺͺαʬ壡
ôȫʬ壡÷ɷףٴҵظŻ
ôƬ̹򣬶Ѿˣ͸ĳأһֺӶƽȽȽճľԶôĹ׳ۣ׵أϵȱϵıȴȻˣ𾯱ʹҡ
ءʱ䣬̶ľ쳹ɽ
÷ȻͷոջһصĹٱȫѾЩٱǸոջһƣӣɾôһգ۵Ĺ򣬾̱ǣˣһ̵Ƶس˵ͨ
÷ôһĹͻȻеԼ˶ɡ
ͷ÷ſԼȻϵȱϵȱŶ÷˾ûƵģһͨɱһֵصӣأСӵķɻը㰡
ͬ÷ǰУٷӦ˰ģعʱŮѾǸͷͨˣУǸյ˵ͦǲ֪
ʱУپû뵽ղϵȱɱֹ
վըڶҪĿըʮӣȵͷתУͬͷתĶ÷ٴϵرʱɽﱤı湤Ѿҵػǹŭˡ
÷һ۾Ϳ˸ղ¶ϵȱ
ϵȱϥλ棬˫ַסػǹǹɨ䣬ػǹǹҵɽһĴھǹӵԴԴϵͨǹĽ뵯ֻ֣Ϊһööյǣڵء
ǰ󲻹ʱ䣬ϵȱǸԭΪӢͿѾǹӵĵ׻̸Ѭ˹Ȼ֪Ϊʲô÷ȴеԼķķ·ʲôݺݵײ£˾ͱЩк
Ժ䣬÷ϵȱߡ
ڸǹιӵĸֿ˶ŴߣϽüײײϵȱ
ϵȱ˫ֽջǹ֣أûײ㣿
бַ˷ۣ˵ˣƽʱ÷˴³Ļʲôɫǽ죬ŴȴûʲôӦǰ˳ϵȱҲһʱϵȱǼʡ
ϵȱæлعͷǶŴ߶ʱûӣˣϽȥﲻĵض
Ŵ߰ϵȱһ̵ۣصȣʲôְҽж÷
ӣûմ㣬Ͻˣϵȱ˵žЩͷˣŤͷԶŵǸУٵǸ˭˰Ͻߣɱӣ
Уٶʱͨ죬һУȴϵȱбȥʲô
÷ȴС죬Ҳߣձսؼߣ
սؼߣϵȱüͷ˵ʲôˣеػǹȴûͣ
ȣʲôְŴ߻ͦʳϵȱݡ
У˵Уϵȱһȥϵľװ¶ǿĵؼĸ첲Ϲļʱ˶Ŵ߾ҵӾŴߴδ˵徹ȻҲ˵䡣
ϵȱŴС죬ʵɱ𣿡
ϻϵȱ죬ûӲɱ𣿡
Ŵߴյϵȱߣ͸խ⿴ȥֻһӶӵĹαʬҰսϽɱʽĳ棬ϵȱĻǹ׼ȴڲϵ׷Щα׼ǹԭĹαʱһƬƬ
ŴߵãȻԶȻиӱϵȱֱӱͷԴϰ˿Ŵߺ˲ҵľ󣿵¾ͷϵȱҵظŻ
ٺ١ϵȱʱЦˣһ¶˰ɭɭݡ
101210131014üһһ1016ˣðΣŴֹ߲סŻǿֱȻܿע⵽ϵȱԱߵбдʣ¾ͺϵȱȣУʲô
ûʲô͸ɵǧѸαϵȱһҿһߵȻӦ
ŴߵСʱųˡOΣĿǳ𾪡ɡη塢ȵޱȸӵ1016үѽһﾹȻɵһǧʮαڹα˵һǸͷβѪ򣡣

գձͷͷϾͳ˶ŴߵսͨѶ塣
ͨѶǡĻǹ֡Ȼǡ39žҪϵȱУڿսڣۻɱտܼαһǧʮˣΪžһеǧϵȱ
һأʱ˺䶯
ڶ̶֮ڣӢȹ׷תأһҹ֮䣬оͳ˼ˣԶڴ˰˶֪¼иĴе¼ΪĸһսƬ뷨
һʱ֮䣬жΪĹӢˡ
Ȼе¼Ҳɱشվ߲Ķ

½ܲ
ƽӢһȭصϣŭɶصԴʲôһ֧ϵȱȻͻɱǧӢµĵ۹ʿԼЭٱӲ𣿵۹ͻʾˣ
ԱߵĻźȫʹͷ
ðΣӢѹеŭ˵ؾȥʹԺǢһ£Ҫʱ»ʵ£Դʵ̫ˣѾʺϼλ˾ˡ

ɽ39ž˾
㽫һձڵάǰЦϵȱ⼸νǳ˷ͷȫĻ˻ȣû֪Ĵ˰ɣСҲոմ籨˵ҪΪĹӢˣǺǡ
˵һ٣ֵУ˵ձսؼߣڸϵȱǴûȣСӣҪ£ֻ»Ҫ˹Ŷɷ˵Ǹż߳ǣҼ˶ЩȰ
Ҳʵʹмһɱǧά˵һ٣ü˵ԴϹξ͸ƵģȻ͹˰£ⲻһ簡ı˵᲻ʲôı
˵ŵ͹ֹȷǸԴε硣
άƬվǲ̫ģ˵ıȥҪ˾ͽˡ


389 ϣ
ʯţ˾
ƽصضԸԴ˵˾ٸ£ӵѾӽҪϱֹͣˣױй˼
šԴε˵ͷӵѾؼʱ򣬵18ʦżЭӴ󹥻ǿȣת֧ǾעձżҰսҪϧ۽кը䣬ڻص׹ľж
ƽȻͷžתߡ
ȵȡԴκ֣ʵս齨𣿡
ƽתͷӦ˾ٸ£սѾ齨ϣʱͶսսӵıԱȫǴӸʦųľϱװҲһɫĵ¹ǹԶͨĲӡ
Դεͷֵλ𣿡
ƽٴεͷձѾܹȫȷһοԿͶһӣʯŻɽؾ벻ʮСʱսӾͿԷսɽ֧Ǿָ෢ͻϮ
ӴԴȻսͻϮɽ
ƽȻͷȥ


̶ļѾ쳹
ͣƺͣһŵĲѾȫ򿪣Ÿɫľڲͣ˸ٵĽŲУһӶȫװĹӱѾӻӪӿһֿĲš
ӺԼǧսѾȫ
ֹ˼ӣӴһܽһܵʻͣƺܵھݵĻ֮󣬾ȻԾСȵȫʮ֮ڿн˱ӣϷĲɽХȥ

ɽشϣɽܣվĲɽһɽ壬ĲɽԲɽΪĵһƬɽ
39ž˵ɽϵ
̫б̫и̫з糧̫лҩȫڲɽñ֮֮У39ž˾ҰսҽԺڲɽµͺֿܲڵ¹壬Ҳ֮ң
ɽҪ39žȻҲرء
˾ֱԼλľ⣬½181ʦΧߣ̶ܳȿνǷò꽽ŵ˵Ҫʧˣ181ʦҲƾйزɽ£
ΣտܵĴԵ棬ԿС
181ʦķصɽΧķȴԱ

ڲɽñ֮еȡ
ȵͱֱƲ㣬ײʻϿȥֻܿһգ׳ơһ족
һǽȵıؾ֮·
̫иݵصĴ󹤳ȫھ֮ڡ
һڴرڿÿڿɽ϶޽˸ֽṹս£һľһ쾯һ쾯̫оõԤ۱ƣһ߲ӡ
ˣһ쾯װá
һ쾯120ˣֻͦӻǹǹõĶ沿̭˴ǣȻӵǱֿ˹Ӧģ⻹񵯣ͲȻڡػǹȲ֧ԮһûС
181ʦʦ½忴ɽΧѾɾ񲿶εذסˣһΪظأͲʲôвάѺͶ٣½һһ࣬Եһ˵ȡ
Ϊʱйˣ½Կսȱ֪
ҵĽŲУţţˡ
վڵͷϽ̧ǹ񣬸ͤų˳Ц㲻ɩӶȻᣬôͲˣ
ְڣţ˵ֳ˳ϵĴֲװ
ˣ181ʦأ˭ܴһų˵ſЦָָͷգȤѲСӻܴϵ
δ䣬Ͼ˷ɻľ޴һȺѹѹķɻʹӱƲ˳ţȴûô⣬ɽɽܣɽվվɻҪʵʩЧըϾͲܡ
ɽҵջʮκըûóѹ
Ⱥվɻܿʹϻ˹ȥţȴƺʲôģģСڵվɻƨɺ泷ţۣҪϸ쿴һʱǸųѾȴСӣ¿յСϵˣ
䣬ϾѾϵһ׻ÿ׻ĵ£ȫλƵ˨ŸˣȻػܸߣЩϴɶõɶɵ϶֪ձɻϵģֻձˣ
ţʱȻ޷СôӷɻսıܸСӾɱܿСձһȫµĽʽһΧȫ˰ˣ
װ׼սţ
ʮ׻ƮƮطɵһϿգӼڴ׻µӰѾԿúˣͷֿŻƲװȻСӣţһ£ʿǷ׷׾ǹϵĹӱ
ٱǹȷ޷άʮ˷ǹȻûһĿꡣ
ǹһ죬ڿеĹӱҲ˵ϵĹٱ³ǹڶŵһͨҵɨ䣬СӵǹͺöˣʱкüʿɨڵأţԴϵľñҲƷˡ
ţʱһ亹ȵ죬ն
ʮٱϽư˴·ķնԶӪĹٱҲҵǹˣһžñ¶žװŲǹҺشӪ˳һѷƵһķն
ʱ򣬹ӱĸ߶Ѿܵˣ֮˵ˡ
վĵһսԼǧˣ鱨ѷɽʵʩս˾һԶɽΪƬɽȵҰԿڿսᣬغ󼯽ᣬһ֧ս˵Ҫġ

ĥɽ181ʦʦ
ʦ½ͲıƱսҪս֡
Ʊ˵ž̾˿ޱƵ˵ԴϹӷˣοҪСӴͷˣ۳ҪǴ⣬ʦȴȲϣ治Ǹζ
½Цɶ취ð
䣬̴ӸٺȻҴҵش˽Ȼʦˣ
½ʱɫ΢䣬ƱɸϽʵ𼱣˵ʲôˣ
̴Ӹٺݺݵ˿סȻ˵С÷ɻɽͶһ֧װľ񲿶ӣдԼһ⣬Լٶ¸
Ʊʧһ죬£
½ҲǴʧɫһڿǲĴ󹤳¸39ž˾ڵأǳ˲أǶ̫иݵغž˵Գܵѣʱǰ½Ҳ޼ˣ
ʦƱɻȻת½塣
ɶҲ˵ˣ½˰̴֣ӸٵӪϣ
̴Ӹȥˣ½ƱɵıҴӪȥԮһ죬1Ԯ£⣬֪ͨһвӣԮһ죬ϧһдҲҪֵʦϵȥ
ǡƱɺȻӦŵȥˡ

һ졣
սһĹӱܿ˼ᡣ
ӱΪɡ⣬ǧ׵ĸ߿׹ֱˤ⣬ٶȫȫŵˣָӵĳȴѸٽӱսжӣɳСӶܽȻܿͷһλá
ɽȻŸֽṹս£ȴѸжϣΪܿžҪ¼ֵսĿ̨꣬ͨӱ֮󣬳ȴŵ1սжһ췢˽
վĽ⵽һ쾯ǿֿ
һ쾯װǿȸվȫһϣһеͦǹûϻͿˣվͻ㼯м֧ǹʵֻѹƣĹٱѹս̧ͷ
ͻʮʱվͻӾͷ׷˦ס
ϵıըУʮٱֱӾͱը÷ɳսʣµĹٱҲ˦񵯣ը˼ӱվͻӵĹƶʱΪ֮һͣݵļ϶ţѾͦǹ֧Ԯ
վĹƶʱ⵽ֹսʱ뽩֡
ֺֽܿͱվˣվñЯʽȻսطʮ׵ʱ䣬սؾһƬ𺣣ʮٱֱӱճ˽̿ţҲϹˣ۵Ҳ½
缸Ҫ£󲿶Ͼ͵ˣסһҪס
ʺĸϣô̵ѹյСӸϻȥڣ
ǣһ죬һ̫бˣ̫б˾39žӰ۾ǰʮҲС̤һ벽ƴˣյСƴˡ
ţһ߸µĹٱʿһָսʱ̣֯ΰзվ˻ȥţʣҲ½ʲôˣȻƾűܣŶ䣬ս

һ⡣
181ʦֱӪʮѾϵɽ¡
ǰһˣļٵ½Ѿ˼ҵǹ
½۵¿Ǵ˽ݿʽǹǹͷŭ죬ȫ³սΣ׼ս
˵գ½弴ȳȥ
ӰһǰһʯȻðӱ
ӱ½ʮϱѾͬʱܼĻǹӵͲǹӵʱͽӱɸӣȺٱϵչ½ʹʮٱǰɽڵվҵĳ档
181ʦӪʮͦػǹʮ߻ͲȻڵҴ£ѾýƣҩҲľվܿͱˣֻʮӣ½ʹͻӳһһս
սһصʬ壬йӣҲй
һξεĹֳִ󵶣ѾӱƵ˽
ӱܿͱܼĻɸӣǸ۾ѾϹˣȻ֪ԮѾϵȻػŴ󵶰ڿ˾ļƣһŭ𣺡СӣүүڣǱȥ
һĻ½ڳһ
˶½ǹξ
ףһɲصǡ
½ݵ˹39ž181ʦʦ½塣
½ʦʱ39žԤһ쾯פأտܼսСʱδʧأҲδһԽߣʦѵʾ
ܺã½ȻѾɣ181ʦӪ
ǣžתͷɤӴ𣬡ϡ
ɽ󣬿չȼżţ䣬ڴеܼĽŲȴû
½181ʦٱǶʱ۷죬λϹ۵ξȻ֪ľ⣬Ѿȫսѳˣ
ûĽŲƺʶʲô
ڿʼȻ̤ǰȵ鱦
ɽؼòߣȴûվӦ
ȫ֣ף󣬳ʤһһִӹð˳ֱе֣ʼû˴Ӧֱʱ򣬹ףһ쾯ѾȫԱսˣ


390 άӮ
Ժ
վıܳԺ鷿Ӽ½󳼶Ӣ
˶Ӣĳü˼˵ԴѾʺϵλ˾ˣ
ӢȻͷԴΰսxԸָսڣеȹģ̫лսеȴдģΰսְΪýжԵԸչ
ӴȻͷǾͰ˼ɡ
ӢٴȻͷӢ

Ҫɽﱤ
¶սάոȾֺգĵ绰ͼٵһսıǰͲû仰žֻͷά绰
ıάͷһǰӹͲ
𣿡ͲﴫϤֽ
άάıʲôˣ
ͲԴ˵СɽͶɡ
˵ʲôͶɡάԶʱһֱԼĶ䡣
ʷϣվִսеɨʱȷģʹùսά֪ģʱվĿսĶƽԭεĿߴУɽͶɡֻ͵¾߱ʰɣ
վɡѵˮƽɽսһͲˣ
ԣάδվ̫ɽʵʩͶ̫ˡ
ԴϹӿǷˣԾǲϧǿпͶˣı϶ǸıϹǲϧǿҪǲϧǿʵʩɽսɡ϶Ϊʲôɸ˵ı
ЩͷάһţıǱߵôˣҵ󹤳û⵽ƻɣ181ʦס𣿡
ģ181ʦѾס˾档СͻȻԲɽʵʩսȻϣվǷЩǧʵʩսһˤˤˣʣµٶӱҲɵˣס
˵ţȻһάҲӻͲľ
άͷһʵıʲôˣôվˣ
СӵɡֶԲɽʵʩ˵ڶοսڵ绰Щյģ鶼żضͶ̥أİɣ181ʦѾ˲ҰսҽԺֿܲ⡢Լ󹤳ȫѾܱˡ
ıҲҪעⰲȫάյĿսһǿ϶õǣռжеһС©һҪȫ壬вɽյƲȫ
ǡ绰ͷȻӦŵҶ˵绰
ǰеʵʲôˣ
û¡άµ绰Ȼ˵˵Ŀɡ
ҾøԴϹӿ϶ڿʲôĶ۾άԷǳƶ˵39žϹӴ򽻵ҲһˣʱôɵԿ
ά˵ͷ˵Դڿʲôأ
˵չǶ̫иݵزж
˵ԴϹӻ᲻СڿӵԱߵҪòıïȻ˵ȻǵҪʵʩƣ
ⲻܰɣéʦҪʱѾǵ˵зܻȡƣҲƺ˷ƴʩԴϹùƵķʽҪǲô
ïɸԴϹӲ֪Щ
ܡάȴïķе
ҪĻСӵĿӵܿѾӽǵΧսˡΪӽ翪ʼӺձŵĺըȸˣͶĹαҲǰ࣬ڼΪλмȺˡ
ȫˡάȻǰأǿ
ǡžתߵ˵绰Ͳ

ʯţ˾
ƽд߽˸Դεİ칫ңȻս˾ٸ£սӵڶɡѾʵʩ˿սȴ棬ڿսĹУȻİٶӢµĻʾʿˤˤˡ
֪ˡԴε˵ͷޱӡ
ƽˣֵ˾ٸ£һɡӶսĿ̽Թȫ⵽֧ǾǿֿнñĿɡжӸǼ飬ȴжϣ֧Ǿıܾܿ
ӴԴȻȴǿ
ƽȻͷתžﳤȥ

Ҫɽﱤ
ïµ绰άǰر棬ڵıըǹ̫ܼң޷Чµ죬ҪȻСֹͣըԼ֮ʵʩ
ɵûСӿ϶Ҳˣô
άƬ̺ˣΪһھͿբˮɣ
ҪʱάéܹʦƵ⣬éʦڱɽͺɽɽڸһˮأͨˮվ΢ˮűˮһս΢ˮˮһس鵽׸ߵˮС
ȻйբԼˮֱͨҪΧĵصˮ
վĲÿӵսҪֻҪբţˮĸλˮԴйȥһվھĵ¿ӵ͸ˮ¹ʣʱڵصʩСмŻص棬Ǿֻ֪ˡ
ǡïžߵ˵绰ïբţˮ

ҪΧز
ԴרŴӹĵصר̫ڿӵѲߡ
Ϊ絾ѧˮϵҵĸ߲̫ɶڿӵʩǺеģڿӵҵĸΣҲָƣڹضʱҲֹüúĿɺھҲʵų顣
ܿ죬̫һо˿ӵľͷ
ʮֻšֶɿĹӱ꣬ŵػŲӣСؽھмʮù½ǰӲװƽ峵Ȼƣĵصڡ
ע⣬Ҫ̫֣ͷھǼʮ׳֧졣
ʮӱͬʱȻͷ
ɻ̫ɻ˻֣ʮӱּӺھ
̫ص˵ͷӴھĲ׼ǰѲӵڶӵθԴϹӿ˺ˣһվھӵ幫δͬʱͷֱָҪصҪ
ոߵһ룬̫ɺȻͣ˽ŲȻ̧ͷ
̫ͷϵĿʱ˵ͰĿӵеĹҲ׷̧ͷ̫ɵͷƺûʲô쳣Ұĳһľͷ⣬ֻкںɫˣ֮⣬ʲôûˡ
̫ɵͫȴ˲伱
̫ɾֵط֣ӵѾˮ顣
ٿ֮䣬һαˮδӿӵϵ䣬õ̫ɵıǼϣʱ䣬̫תܣͬʱޱش͸ˮˣܰ
ͬǰļӱһʱ䶼֪ôźá
ôƬ̵ĵһСʪવͻȻӿӵһˮӿӵϼ£ڿƵҫ£ǹˮԵϸޣȥƺвǼӼˣȴͬʱֵش
һ̣Ǽתܣֱ޵ȡ
Ǽתܵ˲䣬ʮˮӿӵĲͬλţһӿӵʮϸҲ˲ûһɿµĺţţźھĲӿȥ

ʯţ˾
ƽдҴ߽˸Դεİ칫ңܻص˾ٸ£ھĿӵ͸ˮ¹ʣӵѾȫͣڿӵӽʩٶ۹ʿ̫һˣδܼʱ
ʲôԴλȻŵصⲻܣ
˵һ٣Դܻصܣ̫ɿǵصרңӵھλöǾܵļ֮ѡģ븽ΨһĴӡ΢ˮӡҲӵ㹻İȫ룬ôᷢ͸ˮ¹ʣ
ƽĬȻ⻰ֻȥ̫ˡ
źǣ̫ڿҲѾˮеϺˣ˾ٸµˡ
ܣܣ
ԴԻ޷ʵ
Ҳѹ֣ΪӵʵʩƣԴθ˶Ѫۣ
ΪֹͻЭѾˣսĿȨվУ˵ּ֣УǴձ۹Ĺٱ⼸һʦŰ
ٵĽŲУԴε̴ӸٺȻڣȻս˾ٸ£Ӫ
ţԴԺȻ
̴ӸȻͷеĵ籨ԴǰȻݳͬʱ˵˾ٸ£ڿʼѾλз˾ˣԭз˾ٮx½λ˾١
ԴĬȻðβŲźƽ˵ƽӮ˿ֺ͹̣ȴ˽ⳡʱĽڻάӮˣxˣ̫ɽսǲټˣһѰϧˡ


߾ Զ


391 ЧӦ
һת¹ȥʱʮ꣨1941꣩Ѯ
xλ˾֮󣬾ֹ˸ԴεսƻƼʯŸʮα׷׳룬ʼͬתȻxڴɽͻƿڣȶȡɽճΧǿ̫ɽ
xʯ5ʦţоͰ518ʦš
פʯŵ3ʦ±ɵҰսʦţڰǰվӪٴڱ˶Ա±30ʦţѾŵ˵70ʦţ30±ʦŶλʦţ貽ţΪʦŲֱϽӡ
ԣ30ʦžΪˡ¼ƻ׼ģձϾҪˡ
ձ˵ҰѾȻˣΪձոѾͨ¹ʹͶվϰ뵺ӡ֧ǣפȨϰ뵺壬վʱܱߵޣ̩ӡȣӡᣩǡɱˡ
ձ˵ҰģѾ˾裬ֹձó
⣬ġ編Ѿ3·ʽЧ5£˹ͳ編й˺ԮĴʺװԴԴϵؿʼйɵĵ幫·ͳйսѪĴ
ձȻǺ֮ǣΪ̫ԶͳվԵ幫·пըˡ
ίԱԴȴǺܾ裬ר˴۷ԱɵξȻɽԳ˵ṩ۷Աս齨йվ־ԸӣҲǴɻӡ
Щ¼ʷϻûʲô롣
ģȴȫʷ
ڸԴתλз˾֮󲻾ã¹ձ֮͸˸½ԴΪڻΰսб죬ϣյǰ֣ڰ֣ϣԽӼ˸ԴΣ̸ϡ
ʱĵ¹Ѿռ˼ŷޣ¾ٵľվйٵľ࣬Ƕŷ˹λӾʹδֿϣպӸԴȡȡԿЧȶסŷ޵ξ档
Դκޱṩ˹ڻΰսо飬Ըϣ˽壬ҪֶֻΣӦøֶͨΣȴڲ߽άˣȻʵʩ
ԴεĽ飬ϣյľ߲شӰ졣
ԭӦ622ձյսȻƳˣ
ȡ֮ȴǵ¹ιƣڵ¹ǿ£ԭѾ˹ֵĸѹͳμȲڿ׶˹άǵȼ˹͹׷ױңҲ޶ȵķѡ
һҹ֮䣬òǿѾ˷ѵıԵ
񻯵ξѸ˹ĹעĵĪԶڣձйˣ̫ɽάϢʱʱ;ûɢֻԽСڻշʷľ䣡
άĳֱ֣ӵ˸Դαʷǰλ
Դαʷǰ굱ϻ˾٣ڻΰսлȡľ޴ɹȻ˵¹Ԫϣյע⣬Ͻĵ¹ԭһɾΪԴεĽ飬ȴͻȻˣ
ʷѧϸµķΪսڼпھðճɹģǵ¹ĪȫͷϲǽձȻͬʵȱԣôҲܸɷ¹ȴкü
һձĹ۵ǣ¹˲ӦõزȡֶΣӦøֶΣ
սڼ䣬˹ֶ˹͹ȡ˼˵ĸѹߣڡҲ˴ģϴ෴ξΣķ¾ܹúֶΣԡߡô⵽ĺܾܿͲǵֿǼеӭ
ڣյ֮ĽάԸ⿴ķչ⽫սйĿսʲôӰ죿ķˣ¹¾վǻʦˣսйη
һʱ䣬άֻֽűʷѾĿȫˡ
ļҲй˾޴Ӱ죬ʱйȻѾȫ˹ʵĿƣܵչӰ컹ǺܴģëϯܻܹڡڵҪＸȫӵҲŽäĿΡ

ʷڳı䡣
¹ĽƳˣձľðȴǰˡ
ʮ꣨1941꣩712գձϽ͵Ϯۣھ̫ƽ󽢶ȫʧʷϻҪңʷϱӦѵҺĸҲˣϢΪ֮𾪣
ձ͵Ϯ˵ԤϣԼ
վӪľ߿޴ʵȴΨһѡΪձǵ;վĽʼֻǺձı¾лĻǾͱ½ģѴģڱдģ̹˼ȺԲձĹ飬ʱҲˡ
ԣձıȻѡձ½ھֻս֮ʵԿڶʱڵƽԼ̫ƽȺձۺʵҲȫձʸԶԶձ
ٴӱϿձľðпܳɹġ
սµĳڣվӪԤϵȫһձ½ں£ѸϯԼ̫ƽȺǵӢͷɱվǿĹ£Եòһܿ죬ĴӢ۹ɥʧվᶫǵĺ
ʱѾֱӲսսŷޣľȻ粻ӢŷޡսѹѾûжپ˼սˣ˹ͳйǮӢװ鹲ͬվĽ
ŷޡսڽڰˣѾƮҡӢܿͬˣӢ˵ǿصֳضѣûɶϧйԸ⵱ԩͷӢסֳصĻӢ۹Ǻġ
ίԱʹҲǿͬˡ
ʵʱĽίԱѾļˣ˲룬Ҳˡ
ίԱĿĲΪ˰ӢУΪס幫·ߣΪʱͳľ󲿷սʺƷϴ󷽣һ߱վϣд鷳ˡ
ʮ꣨1941꣩8ѮԼߵЧ齨йԶԶʮɣܱԼʮˣǹнеĻеӣνеľ
Զ˾ΪҳĻ
һУʷϵйԶսҲơ
Զ齨˾ѡ˹ͳȷίԱĽ飬ϣ39žܹӡԶάӡԶ˾ѡ˵Ľ鱻ίԱԥطˡ
άĵԱݻûб¶ɾͳֲǰ裬39ž·ܺάԹ˱ֳԵ̬Ѿ㹻˵ˣίԱѾάˡ켺Ӫ
ʱĽίԱ֪йԶսʷǰĲҰܣһԸΪӢȫ֧֣ټйԶ㡢װôҲսܸվġôܽάأ
ԶӡһʼͲ˳ѮйԶѾ齨ɣҿ߽ˣӢȴȻձ˻þգٳٲԸйӽ飬ֱѮվ޹ëޣѸײڶ֮ھ³ռۣʱӢ˲Ż񣬽йԶս
³йѻƬս֮״̤ţƼ幫·е͡
ʮգԶǰ200ʦͬţվսգʤʮգվԮԴԴϵؿͬţ200ʦγ˺Χ̬ƣ200ʦʦʾ֮ʲͻΧ
գ200ʦͻΧ;⵽شйԶսҰܡ
˽38ʦȴʰǼϵش˸ʤ̣ҽ˱վΧӢ7000ˣºӢָӹɽͨʿȫ˽38ʦĹٱж£ӴӢ˶й˵ĸйҲıˡ
˵һҲˣ7000Ӣ˵ʰǼʱٴվ213ӸΧˣ嵽ʰǼվ213ھսԼֱ֮ʵѾֻʣ1000ˡ
1000վȴ7000ӢΧ˸ʵ
ʱӢѾվ˵ͻΧʧܺӢָӹپ;Ͷˡ
ӢͶ֮ǰ˽38ʦϵˣʱ38ʦͬԱűǿеˣ˽ʵֻһţڱռ̫Ƶ£˽ʩɼƻվӢ˳
ʰǼ֮󲻾ã˾ӡսܲıʷ֯ջսСӢԼ20ˣոۼ߹վӮսʤȻ󷴹Լϰ뵺


392 Ұɽ
˵ʷջսƻпܳɹġ
ΪʱӢйԶԼıܺͽӽ20ˣվĲȴֻе18335556ĸʦţе5556ʦŻλʦţվܱʮˣ˾ռݾԵơ
˾ռţ˾ӵսƺҲҪǿվ
ֻ棬йԶеĵһ֧ϵĻеţʮҲǴսɱľ֮ʦټ½ӢṩľеսѾ˼ߣվҰսʦҲѷɫ
ӢȻѾվ˵ɺôʦӺüãҲнʮңӢʦﻹһ̹װʦ⣬ӢڻڿھԼϣҲҪȫʤվ
Ӳʵ棬˾ΨһռƵģ½տձˣձ½ձѾйսս꣬оʵսԶӢվɱȣɵµķɻȻսݣǹģ̫СˣŤת档
ǣʵϣ˾վȴھԵ·磡
վӵиЧҵָϵǵľٺʿѾйսйɱ꣬Ǹ߼ٵָǻٺʿսѾﵽʷ۷壬˵Ǳʢ
˾еӢȴѾȫɥʧվսĺ
ǣ˾ָϵҲְȨصʷӡսܲı鷽ָӹ٣ʵָӲйԶɽӢ˾ָӣȫһɢɳ
ʷĲشվʵȴһ»롣
վǰոճոߵӢͲսˣڳ֮ǰȻûиʷϵָӹٴκкڶ߶֧ŵйԶǱӢ˴˸ֲյľƶʱתֱ¡
ʱվ1855ʦŴӶֱգ33ʦŴʰǼػأ56ʦҲյİ£֮ھǧػأϮ֣һ¾жйԶͨ幫·ع·
µǣԮйʴͻվûü˻عȫվˡ
վ56ʦʦųɱнվڶѻɽ֮󣬲ϲ⣬Ϸ˾վӪֱ𷢳ݵ籨ʦ֣幫·֮ͨѱжϣɻԮװࡣ
ʧ֮ۿ·վҪйԶγɺΧˣίԱʱˣʲ山֧ǳˣʵִ˽ίԱľʷļԣִʲ֧ǳˡ
ȻйԶ֧ǵļƻܿˡ
ʮ꣨1941꣩9µףվ56ʦս56ڵõվͻĺȼԼǧƵĿ֮󣬵Чµ¾山ʹսڱй֮ǰȡ֧ǡ
֧ʧ֮йԶعĴ·Ѿȫվˡ
ʱСһĶѾǷˣйԶǰĻ·Ѿֻʣˣ߳ӡȣ׵װԽҰɽعίԱŽĵȴҲҪԶع

أ39ž˾
ձ¼ƻʼ֮󣬻սͳ
˾ٮxղûзɽսۣΪսľϱѾ˶Լ̫ƽսʱڻվʦŷȻûʲô仯ʦĲȴѾһͿˡ
ΣվڻսѾɽת
վת֮󣬰·ڵкս»Ծ·ܲѸɳ˴װӣչڰ·ָսԱļŬ£¿˼ݵأ·ڵкսվ˽Ÿ
ά39žȴûжŵļƻ
39ž̫ɽ´࣬ҪڼƽԭӵҰսźͺձսĻȴǳ룬£ǵѡͷȫ䲿ӣ׼ȫ淴
ڣάȴЩסˡ
վʷϸ£йԶҲʷϸսյĽȴûзʲô仯̶ǴͬС죬Ӣ˾ջսˣйԶǲɱҪҰɽĲ·ˡ
ĽάԸ⿴ġ
Զǹеľ񣬶ĵǾеĴ
װˮƽڵʱĹ˵ݳޣӵʽT-26̹80װ׳100Ƹؿ400ʦɽڻҰӪֱŸװ24150mmھҰսڣ
װڱ39žҲѼ
ֱʮ꣨1941꣩µף39žʲôĴڱ
ʦڱųûھ60ȻˣţڱõõĶеҰںͲڣάòײͨ״20075mmھʽڣɻûü˻عվձ˸ˡ
Ϣάᣬ200ڿ500Ԫѽھձˣά˭ȥڣάȻԶʮٱˡ
ûˣٴҲԮ
ӡԶʮٱҪҰɽйս˵Գܵľ޴ʧҪļѵʮǵû೤ʱ䣬ľԼۣңѵٺõĲӣҲվȲϹսѪϲӣ
ΣԶҰɽҰɽ
ٵĽŲУУȺ˽ͬʱ
ά˰֣õãϸ׷Խ籨ϧһдۣһпۣͨʩѹٽίԱйԶָӹ٣£ϣ
ǣžȥˡ
Զָӹѡάû롣
ϣҪάԽ߶ȲԶǾûˡ
άͬ־Ӱëϯܷ磬˵Զ飬һɾȹҡΣѣɳûҵҾڹϵӰҼžκ󣬽Ҫüפ
Զô飬άɲˡ
Ѿǵľ¼ˣĳ˵Ѿ¼ˡ
άëϯëϯ۹⣬ܿ39žԶйľ޴ô39ž֮󣬾ͿֱӽԮװҳսش󣬺׵õ󷽰Լǻȵȫ֧֡
ҪǣʱάԹ˵ݹӴ
άţֻҪʶʶ̬ϵĲ죬ֱӽݳɡʱ塱ټйȨڵʱҪԶȹࡢЧһԹ֮ʵ壬㲻ҲһԮйȨ
ʷϣйֱԮй᰸
⣬ά39ž뿪̫֮ɽͿʵʱڲǸٽó·Ҳ̫ķ粨·˳ӹ̫ɽݵˡ
̫ɽݵܣټԮ·϶ʷϸǿ
ټ磬ά39žӡԶܹڶսϵվʹվϵشӻǶսϱҲõȵ45꣬ʷͬڸΪǿİ·ڵкսչȫ淴ˡ
ȻһнֻǼ裬ܷ۹ƣΪڵѹʩѹδ֪֮㶼ʵˣίԱҲˣάҲûоԵİıӡԶˡ
ӡԶϾ39žϾάһִĲӼ㽯ίԱΥĵس˶άΪӡԶ˾Ȼά̵ʱڳ˷ɻսսҲδؾŤתս֣Ϊ˵ʦδؾܷάָӡ
άȻսĸĺǳ
ʦְĽ춼άĻǰ䣬άǹȺоԵСֱЩѧϴ磬Ļ޽ٵؽάѧָܼӣ
һ˵ܹ޽ٵؽάָӣάҪŤתսľҲס
ʱվѾ˶ռ죬龳ڵ··ԼսԾݵѾվĿ֮£ټԸӭԽֵվӡԶѾǾٲΨˡ
άĵϵ39žȴֲڶʱڸϵάҪľӡԶɾԷѶȿ֪
ǣжѣάη壡֪ȥأδάҲȻ壬Ǿ仰ΪˣЩǱҪģΪˣЩǱҪеģΪӡԶʮάϧһ


393 һҽй
ӰҤ
ܹܺٴӦëϯҤ
39žԶô飬ëϯҲҶԾϣڻظά֮ǰܹܺ
ܵ磬ܹƬ̺˵ϯҾά˵еҵӦüǿӢҵϵȡǵĺøУϾҶǷ˹ʶ̬Ĳ죬ȷһ
ҶģҾ͵39žȥ֮ܲվסţվסŸܼ֮ܲʱ򿪾أܲ޵ĵ˵Ͼ鲻ǹڣûйȺܣ̿²ôӴ
ܹôһ˵̾ͼᶨëϯġ
ëϯͷȻŨصĺϿ˵ܵĵĺбҪҪ˵ǣ39žԶ֮Ȼò֧֣ȴԵõӢĶ֧֣ڵǵģίԱ²ͬӴ

죬ίܲı
ίԱںܳ׸ܳȸ߼Ĵӵ߽սңսæµĸ߲ǸϽͦ׷ίԱŸ߲ǵķ׷һ޴ͼ˽ίԱǰ
ͼϵɫͷĿ
ұߵǵɫͷѾ˳ŵ幫·ֱָ
ʱڳ棬û˱ȽίԱˣôҲû뵽ԶʮȻ䵽ľأίԱԭΪӢºóȡʤףյȴ̵Ľ
׸ܳ̾ϢһһıнӹָӸ˽
գվ56ʦսѾϮռ֧ǣԶʮʦص幫·ع֮⣬Լʮ֮38ʦĶ֮·ѱվжϣعֻԽҰɽˡ
ʲôҰɽίԱԶʱȻһ
山ӹԱһƬ̵ɽԲɽҰ˳ûԵΪҰɽ׸ܳ˵ͷֵԶ·ϣеװǱסˡ
װҪίԱǾӱع
ھӣίԱĸ飬뵱ǹһСɫȴи޷ᲢۣǣίԱϻҾУУʵ˻ѧĿȨĵλ̷ҡֱˡ
ԡǹȨʶίԱëϯ֮£
ԣڵ֧ѵصľ񲿶ӣίԱǾİڹģİǽʷָӣʷ˾˾йսܲıίԱһֱͲôԸ
ʱͺȻҴ˽ίά磡
ίԱɫʱԽѿǺ²ţ´ǧԶܴϢôôʹάĶ½ίԱԱߵСңʵάô˵ѽ
͵ά˵ԶҰɽ˵·
ίԱҾͲţһ֧ʮ˵ĴһҰɽ
ֵά˵бҪԸɸ飬йԶָȨһŬ֧񲿶ӴӾдع
ߣǺƣίԱȻԶҰɽҲᣬҵ塢ָȨΣ
ĬȻȴ룬άȻҲŴΥίͣйҲߵüǲɷϵǣľָȷܼ³άû˿ŤתԶǰ֮ˡ
ίԱȴŭδ͵άģ

أ39ž˾
ӰĻظͬʱҲά֮С
ëϯȻͬˣίԱȴԥؾֻܾǰ¾ѾʽսڶսѾȫ汬ҲѾȫսЩ£¾ɲýίԱйս˾ˡ

ŦԼʱ㳡
ҹɫ٣޴ĻѾڹ㳡˼ԱĻͶӰǰŵæµţ磬ţװĺ׺ȻҲվͶӰԱߣǰСϣڷһ̵ӰƬ
Ǻ˾һйսӰ
Ϊ˲άʧͶ˼飬ΪⲿӰƬ׶ĦеĹϵѾڼ̵ʱڴӸҪϣҲйսĴƬ
ɫȫ㳡Ѿۼ˲ǧˡ
׻Ա˵ͷ˵ʼɡ
ԱװͶӰϣͶӰͶƾĻϳһ޴İɫ
ݵ֮ĻͻȻһĩհĿ¾
뾵ͷ⣬ͣڸľȼգŨֱڸ߿γһġ΢ЦͼԶһҸ͵ľ޽ѾϳأУȻѾ˺ס
㳡϶ʱһƬԶӵ
㳡ԽԽ񣬺˿ʱӵĽƬӰʮԪһСģձϽӺըʱСھ۲Զһ龰磬ӵĲҾͷ
ӹĻϵĻͻȻһĻĻ»ͬʱͳĻ1941712գձ۹Ϯۣ̫ƽ󽢶⵽شеľϤݻ٣ӹٱ˲ءսʼˣ
תĻͻȻ̫ƽΪİͼ
ıɫɫܱ߹ҵıɫǳɫֻձĵɫȴĿĺɫһɫļͷձĵΪģʼ˷ţϯ̫ƽǣдй
գеĺɫͷһ޴ձͼ
Ļٴ𣬻ٴձǸаĵƹңʵʿűͼ磬Żͣ٣ԭͣ͵ĺɫͷٴǰ죬ܿ͸½
ʱ䣬ŦԼʱ㳡Ͼɧ
Щձզ֣
ԶģǱװԼĹң
ģҾȥξҪμӺ½սӣҪȥ̫ƽ󡣡
ͳĻٴ𣺶˵սŸոտʼǣңԶĶиϵĹȴѾֿʮ꣬ҵĹձĶʮ֮һľӸԶԶձʵľǿ
һתĻϳйɣҶͼ
ٴҾйձĽڡ
վĺɫͷӱ˳ųʰ뵺˳ŶйأգйձĹͼˡ
ٴʮֿйѾӢµʿ
ĻϳһѪɫ2滹һġ0
㳡ϵŦԼʱһƬȻ˵϶¶ޱ𾪵飬⼸ոնʱ˿ˣ
һתĻϳһʿдƬƬϵĴʿŵ£ŲЬСеĲǹƾɲǹܺǹоȻòģȻʿľͷȴ΢΢һЦ
һ͵йʿѾˣʮ϶ȵϺȴȻֻűĵ£еĲǹϸ͵ĲƷƬ̤սȻûлսˣΪ
תĻϳƬǻΪĳУұȼյĴׯ
ʮֿٸйлΪ棬йգĸʧȥ˺ӣ׶ʧȥ˫ףֱͥǧڷѣʧŻһѪֿʼĻ
㳡ٴγ˾ҵɧȿտʼǶվ͵Ϯ۵ĵӰҪӦǿңΪĻϵĻֻˡ
Ļߣһ׶ϣ׶ߵһŮԶɢȻһ;ейͥĸĸѾɱˣѳɹ¶׶ԴȴȻ֪
Ļұߣһվô̵һе׶˿УǸ׼ձߣձʿڹЦм䣬ЮһйٸٸͷþԼĺӡ
ޱȲҵƬ㳡ϵŦԼʱȺ鼤ߡ
ʮĽ죬йѾݣѾսϵȴδǵĵֿڼǣǾͿҪһѪˣǾͿҪֲסˣǼİ
㳡ϣŦԼͬĶʱ䷺ĳ֡
ϵ۰ǰɣЩй˰ɡ
ڸʲôΪʲôйԮ֣
ҵģԸҵȫƲ֧й˿ձզ֣
˵ıԹʱ֯һƬвĬĬشᡣ
ӰڼĻϻתһĵԶƬƬϣһ۵ɽ乫·һµĵײػصУʮ˵֮󣬲ϵ¶۵Ĺ·ϣ԰ټƵشʡ
ѾйԮ֣֮Ƭϵ·е幫·йͨΨһһߣͨߣѾ־йأйٲǹ¾սˣ
㳡϶ʱһƬȫ죡
Ǻܿ죬ĻϱٴγаĺɫͷӣЩɫͷȫƬʮ˹յĵ幫·ٴձͼʱ䣬㳡һĳš
ٴ𣺲ҵǣڼǰйͨΨһһҲվжˣй˽ٴٹ¾սľľԶ󣬱޳ĪӢ۹ľŷսѾԹ˲Ͼ
Եֿʮйˣ;ĩ·
ģΪйһλΰĽ
תĻϳһλϽдƬ
ƬϵĹϽᣬ˧ͦΣͷ۾ں΢΢͸һ˿µᣬƬϵ˵ȻάƬҲǺƷ
λйά껹30꣬ǰֻǸ½ξڣȴͳ˧ʮϽ
һӪ漣شӼʮվذΧͻΧ
һţ漣ؼվĲãذ£ɹڻ׶ʮͬɽתơ
һãع³£ڻϰѾսȻִôӼʮվİΧͻΧ
һʦվʦΧȫһվʦ
ǰŲкսվΧºͷûйҪһǮľãҲûйίҪһװȴ漣ѵװʮңڴɽﴴľ߹ģı
ڣάһž˾ʱȺйٻʱ׼ʮ񱼸ս´ͨ幫·ߣ
ǣһɣλйܹٴδ漣ʮʮվ´ͨ幫·ܹԴԴϵйأйֿȥ
£㳡ϵŦԼ׷׵ͷʼĬĬ
ͬʱͬ龰ɼ֥ӸȼʮеĹ㳡ݣһҹߣһҹ޿ɼ˶֪йҲʶй


394 ͨ
山С
йԶٿ߼ľ»顣
谵ķʷжйԶ˾Զ˾׿Ӣңҫ桢ء˨˵߸ʦֱڶ͸֡
ξ»ʷǿҪٿģֻһйԶúȥδӣ
ߣ֧Ѿվ56ʦŹռйԶʿ䣬ûпվϵ֮ǰ56ʦţϱߣվʦ·ȫ׷ԶĹȻں;ƻ·Լ·ֹվ̫á
ߺϱ߶Ѿվжϣֻˡ
ҼԷԽҰɽʷ棬Ӳĺ˵һƬӽ֮󽫵òκβïȵֺʹ·ǵʿΪ
ΣȻҾͲţһҰɽ
ʷɫʱ쳣ѿݺݵصŶ˵йսܲıӡս˾֧ӵָӹ٣㣬ҵ㣬ʲӡȣ
Բ𣡡ӲصйˣֻӽίԱ
ʷͶʼҵίԱרЭ˹ϵ׿ӢϽȴ·붨ɮԱһﲻ׵ʦǻ߱Ŀ񣬻˽ʷͶѾϰΪˡ
ʵϣԶ忪ʼʷͶͿʼֹ
ʷϣԶľָȨϣʮִܹɶȴʼղԸ⽻ָӴȨԸйʿȥӢΪӢӴûֳ˾ĳ⣬öǳ
»һڼҵвɢʷŭػص˷䡣
ݺݹʿɣʷоϥǿʼݸͳ˹ܽԱ档
ŬȻʧܶգйӾִܾгӡȵ
ҶԴԶ֮죬ȴʼεƿ֧йľ񲿶ӣսָң֧ӣϵطһһ޴ָϵؽ֧ıԵ
йһ̵֧ܹľӣйȴǸϣ
ǮӰְλй쵼Ψһǵ飬ıƣƭٱǹõļ
뷽跨Ҫܹõκζ
Ƕһ޶ͷñȥ̣Լʵ
ǡĮģųӣϣ˽©˰
ȫȻ֪ĸ߼죬޴ӷ׵Ĳıֹϵ
ǵΨһؾϰյľӣ֪ʶӡ͸˰ǱȥƶĶȥûйػѵ쵼սȥѵءװձӡ
һλãֻ֧ܵȨԣǸӢİߺսʿסԶ֪ӴڵУԶ֪ӴΨһʹǴ̣ǱҺ񣬾Ϊάĺƽ
ϵ۰ĺйӵ䣬ȴȻֵܹ죡
Ӣ˶ѾȫһֻסӡŻʹϵıʯйӸΪѪȫսѾɱ⣬ת뷴ңңڣǽԱٶʮʦװʦѸͶս

׹ͳ칫ҡ
ƯŮŴβ߽˹ͳİ칫ң˵ͳ磬ŦԼɼ֥Ӹȼʮͬʱ˴ģļᡢУǿҪֱӳ̫ƽʹվңڻҪӴйԮȡ
֪ˡ˹ͳԵ˵ͷԭüͷȴչˡ
ڸղţ˹ͳںĹӦڵ⣬ʹ֧ⳡķ˹ս۵ĽûȴѾԷؿʼ˴ģļУһǼʮͬʱ
ܿ죬˹ͳ֪ȥ
ģô˹Ŀתľ¹ʣǷӦ̫ƽֱǴ½վ̫ƽϵĵ죿ȻЩΪǰأѹվսԿռ䣬ֱձʹձͶ
ҡҡͷصصǵĺȫ̫ƽϿձĳţǵ½ȴͶŷսΪɴ¹ԶձΣհٱսʼŷޣޡ
˹ͳ¹Ѿս𣿡
ͳǰǳҡҡͷϾ˵ɴ¹ǰڵ£ѾȻң˹͹Ϊ˹ֵĸѹͳΣ׷ױңǰ¹ս·˰׶˹ڿԼ޵ĺذ¾Ȼܵ˵һӭ
Ѿʧȥʮĸ˹͹֧֣սǱѾΪ˵һ٣ֵһսͶ¹ߴ500˵װӾͿԴӶսȫͶŷԼսƾӢͷľӣǾ޿ֵܵס¾ĽģǣҲ붯ԱǧӲſܵס¾ĹƣͳиıͶ̫ƽսˡ
˹ü˵ܿսͶ
ֻϵ۲֪ҡҡͷ˵ֻΪӦóûսͶǣס¾ʱ㾡ȫڷޡŷչɴ¹вȻٻͷʰձ١
ô죿˹޵ձˡ
ʼ磬˵й˿ڶ࣬ĹѾݣҲȻӵнݽߵĺ󱸱Դȫйṩ㹻Լװйѵװٸеʦȫվ
˵䣬ƯŮ˽ͳʷı档
˹ͳŮнӹ棬Ҵҿ֮üͷѾһš

죬ίԱۡ
ʧɫĽ˺Ҵҵ߽˽ίԱ鷿˵ͨפʹǷͨ
˵ʲôίԱԻȻ̧ͷͨ
š˵˵ͷ˵ԣִܲʷִҪԶعڣͽж϶ԹһԮתԼ·ȵطṩԮ
˵һ٣ֵ⣬ʹѾ̨ͨʡơɽԼӰë˽ӴɽëʾԸȫƸֻҪҪǴ߸ʦ
ʲôίԱȻɫ£
Ǹô죿żʵ
룬롣ίԱҡ֣ʱҲЩˡ
ͨνһ¾ǻ˽ίԱߴ磡
лǸͳһĹңս󣬽ίԱĸҲﵽʷ۷壬ȻлûдӸϰѾݵĻҾ棬ϵܹͬЭֻΪձǿдڡ
Ԥǣһձսܣй̾ͻᱬս
ԣתָ֧طϵеĳһϵӰйôίԱͽսɥʧĿȨĽǽίԱԸ⿴ġ
ίԱʱӦա³ĸҲѶϵˡ
Ρú⽻ϣίԱĴˣھϣӦպͳ³ϲǽίԱεˡ
³һʹɧڴֱظйΪлΨһĺϷǺȴȥʡơɽӰĹ˹ʲô£
ý壡³ϴ˿ڴ˵ƬйսļѣйΪտܶľ޴ǵȻӭƬĺΪʲôҪά¼ѵйһ˴ʤ𣿡
㲻˵˼άʽӦЩĵɨ˳³һۣתͷίԱ˵ίĿŵذʾǣйԶʷָӣάĿʵԶ˾ѡ
ίԱ֮ŽɣĿͶ˽ˡ
꣬˵˼άʽ൱˽ģӭϽίԱѯĿ⣬ص˵ͷ˵Ӧþ˼
ίԱɫʱͿԶָȨʷίԱȻˣάйԶ˾ίԱӲ⣬ȻƱǿǿѹǰίԱбѡ
ίάԶ˾ҲǸѡ񡣡³ϺȻ˵άʷδؾͺϵìܣ˿ɾԹˣѡѡ԰ɣ
˵һ٣³ֵУά39žԶ֮󣬺ϵĵ1ͿԻΪ˳µؽפأάѾĻıԼ糧ȹǾˡ
ίԱĬƬ̺̾ϢҲֻˡ


395 ɸ
山ӹȡ
ӹȵ˼ħסĵطȻ֮ӡ
ӹȵش֧ǵĶ˶̸֮ɫҰɽˡ
йԶ˽ӹûԶԭĴ·ͱ˴еС·ټ꣬·Ţ̹ˡڵװѾ޷жˣӽеװеһȻ͡
ЩװȻعǾֻյˡ
ź̲ͣһ̹ˡдھڣľֹֿݵģԶո̤ʱЩװ۶ɵĸȫٱǿţǼеͣһǰȻڡ
հǵеļҵװĲհ
վڶ̹ųȺ۵عڱųï黺ųʿҲŹľȻҫ桢صȻ˭᲻յЩװɲ
ڱųïϥǰһѱסĴȣ˻ںеڵ£ٰҵ£ұ֤㶪Ҳй˶ЩСӵ
ĬȻԱ׿Ӣųʲô
ï黺û׿Ӣ˾һδȴҪյȫװ治ǸζʹӦңŸСƴ˰ɣ
˵ҲǱ֮һδ
200ʦսͬʱŻԶ磬źò׸ϵǰʱսȴѾ񻯣δһڵž˾ҴұˣĽ֣ԭ׼սһïԿ
ǰСƴ˰ɡ
ȥﻹʲô˰
ԣҲҪսϣй˾ث֣
ҫ桢˵ʦʱȺ鼤ߣ׷ս
ԶʷΪпҡҡͷйӵʿҲӵһսľ٣ϧǣйӵָӹٴ඼ӹӹµµ֮ǵͳ˧ǸŻɫ
ʲôʲôѵʲعǽίԱµΪһˣԷΪְѵ뿹𣿡
ҲգѶٰ಻סصҰɽԲ̣·ɴ38ʦǧսɳҲ·ߣ
ˣȻʲô
38ʦִʷӡȣ˺
ŭðβſסеŭ𣬲ȻãҾ͸߸ɡ
˵գתͷյеװԼߵĸʱУıҴҵ˹ͦίἱ磡
˻֣˼ص
Уı򿪵籨ȽԶ˾ְתӡȻعְάΪԶ˾ΪԼ200ʦʦְίᣬ30102ա

⡭
άûɣ
ڳʦųֱš
ɫ˲üѿǰְκһ佫˵Īĳ裬οӼߣŰѲӴعڣȻģٳվһʤأ룬ίԱȴֱӰְˡ
ûڳľʦųԼıǴӾ޴лعУıִһ籨˾ԶʦԺӹΪУ͵ع£֮ǰսӹȡ
ʲô͵ط
սӿӹȣûɣ
δѵ͸ҿսΪԼɰ
ڳĹǶʱһƬȻʷҲҡͷΪһУҵĸ߼죬ʷͿɡжΣգѵصɡҲˤΪһָӹ٣ðտսǼǵġ
άλԶ˾ʷﻹǳڴ
һԿ϶άԡסңֵָΨΨŵŵĿܣάĴʷѾֹһΣǰάϹʱܿķ棬ҲС
Ȼάκ´ĵһʷȴǡ
ʷйԶվսʱѾɥʧʱõѡӦǳӡȣӢȫʽװҰѵ׼ԶİٱѵȻпܷ顣
ʷҲϣԶȻѾսɥʧȻȴûһս֮
ӸղŶҰɽʱЩ߼ټıԶľδɢ־δɥʧδؾûһս֮ǣԶĺڱǸ⣬վͨ··ԴԴϵĲԶȴС
ӹӡ֮û·Ҳûй·ͨ
ԶغӹȣΨһܹľǾвȻڲϵؼǿפ޵ľǿվҪͨвʱάһ֧˵Ĵ󲿶ӵĺڹȴġ
ȻԶҲѡվһ޶ȵķսȵʳԼҩĵòʱȫװװӡȣԺӹȵĵ·״վĻеװʵʩЧԶȫԴݺ󳷡

ӹء
άһȺĴӵ߳˹š
ˣ͵ɡάתͷסеĽ졣
еĽ쵱žˢˢά˼ǾһᡢƵʱҲ۷죬ŵһ·ء
Ǹѽά΢Цֲ𡣡
ˣҶȥɡά˰֣ת˿ά̴Ӹٵĳ죬и𱣻άʮսӢҲ׷׸ϳĺܿʧӹ̫ͨԭɽ乫·ϡ
ȵʧŻͷ˵ˣҶȥͷ׼ɣ֮󣬲׼ʱΣҪ£ٴμˣòſɥ
˵꣬ļǰοڳʦóУֻºٻصάˡ

ӹ̫ͨԭɽ乫·ϣڻۡ
άڸʻϱĿ񣬾ҪȥˣҪȫİսȫİĲˣάѾԼѪȷ磬ʱҲЩĳΪıʷĻѾάǰ
̫иݵغ39žάѾźˡ
ΪһԱάǾ̫иݵƽ߽ġ
39žάҲû˿ĵģίԱֳо;سɷȸ߼죬ͼ·һ߼ʦǸǳ룬ԼһִĵϵӣάǺĵġ
иʦҪٸ֦ҲδܰѲߣ
ά39žӰױȵģѾظֲ39žÿٱο39žľúɱнҲԶڱĹӣҸٴӲ˿۾ã㼴Ҳв硣
ΨһάЩĵģɽ·;̫ңԶˣ˵Ҳ߰ǧ
ڴ̫ԭдֱ鶼Ѿͨ˹·ߵҲ֮Ρ39žʣټûɶװǲסǵģ££39žһԵִ߾

ʱ֣άһ˳ִ̫ԭ
ֳڹݰϯؿάԱάȻٱʾ˼ͺ;壬Ԥףά쿪ʤ
άһֱֹݴ㣬ų˳ǰ̫ԭ
ʱվҹսӦûûװӣӦǰȫġ
ҪİȫʩҪģάӡԶ˾ô飬վع֪ܲϢάɲҴֳٵרҡڵطɸϣһСӵսˣǲŽб硣
ʵϣվӪصȷѾõϢ
磬ֱձŷֱɳǰ̫ԭϿսп죬ûзκйɻֻ֮÷վӪûģָϷ´ձǰϱɽء
վϷ˾һ󽫲ִдӪ
ԭܼ򵥣ɵµķɻӾפϵıɽ˻Ͼڽһ׼ԤϵͳվķɻûнϾڣɻӵսѾǰ֪Ϣÿս׼ˡ
ϷķмѾɻӽοսȴǲҰܡ
վӪϷ˾Դ˾ǰ˼⣬۷ɻܣϷмŸոװʽսڷɻװP-40ս۷ԱʣϷмŵķԱǴӹضлзгƷԱḻķо飬ǷɻǰȱʵսĲԱԱģǣϷмžǴ򲻹ɻӣսΪ⣡


396 ɻ
̫ԭֳٵרѾͣܵˡ
һDC-3ÿͻ˹ɻ˾Ľ˵ǵһϵÿͻлڣʱϾҵ񺽹˾ʹõĶɻDC-3Ϳͻһ13000ܣʷǿǰġ
DC-3ľð汾ǴC-47Ƕս
Ϊһʷߣڶսڼ֣άνָơ
ûȿͣȣѾ30սӢ½һӳ£ͣܵϵרΧΪ̴Ӹ٣ĵԶάİȫάǻ֮ǰԷɻȫ飬κصĽ䶼ܷŹ
άûֹļжѹίԱδظҶάôɴϰͲ˵ˣһλͳͷѪרһŶʱըά͵Ÿ߿սɡ
һСʱŽ
άǻ˰ͬ20߻Ͳ50˷ɻͲȻǸսϵվս׼ģĴͲԶվƤڴսĴ
ܿ죬ɻͷ˾޴ĺ
ɻʼܣܵϻһξ֮άDC-3ͿͻȻԾһͷīҹա

ϣлء
峿࣬ɻӵ¥ȴǵƻͨ
ͨĴؿ¥ʮ§ۡķ糾ŮŤ裬ƹ䲻Ļ谵Ѿͻķ糾ŮӾһ
ǷɻӵԱü򵥵ǷǱ׼ǡ
ÿ600Ԫĸнÿһܵл500ԪĽɢ޼ɹҾعʣϽɧڵĴСϱɵ֮¾͸нƸ˼ʮŮЩ֡
óϣЩԱսӢ¡
˳ɣȳݸӢ壬Ҽðվ˶ڿսЩų飬ÿջըÿγɵµԤϵͳ˷֣ЩɻԱͻ໽ųϻܻա
Ȼ̶ͷķоͿսԶվԱġ
лP-40սҲվʽսҪǣɵȴܽһڵʱơԽʱĿսսȺս
ʱĿи񶷣϶һһĸģʽٳ⡣
νһһ񶷣ָ˫սڿʱ˫Ա᲻Լͬѡһܵлвǲμӿս˫ս⣬ּܷɻȺŹһܷɻĳ档
ǣɵȴͻ˼άʽ
ɵµĿսǲܵз˶ټܷɻȷܷɻԵзĳܷɻȺŹڻǼܵл֮ټѰһĿ꣬һɻӾڿγ˻ƣֲ˷ɻܺͷоϵĲ㡣
ձ½ձս壬ʼתڶսг˷ɻӵĴʷϣɻӣڸıΪվʮĺնӣվɻͶ2600ܣսʧȴ΢΢
ȻʱķɻȻ־ԸʣڣԱƲ200ˣսֻ3жӲ100P-40սлнһսΪеϻȱ޷ս
3жУ2פ1פڱɽ
ʱֻ࣬ջǰģȻ׵أл˴̶ļţڶ¥ֻ˯ǸϽŮϻߴӴҴҵسٳᡣ
УεĳɵѾͦվڲٳˡ
й֮ǰɵΪʱ䲻ֳ˾վúܲ⣬۶ʮ꣬ҲŸɵξѣͬڽվɵսȴѾУٽнˡ
й֮󣬳ɵ¾תˡ
ίԱһ¾ͰѳɵµľߪУǰ˾йսܲıʷ˾˾Ⱥ籨ѯ׼ѷɻӸıΪվʮĺնӣɵҲٽʽС
ԼӣķɻԱڲٳźŤŤĶΡ
ɵµüͷɵˣȺɢˣﻹо˵ӣҪվƣʷǸͽܵˣĲ˵¥ʮ糾ŮӾ㹻ͷ˰ɣ
ͷڲ࣬ôǽ𣿡
ϵ۰㲻ٰɣ
٣ģҰɡ
ɻԱʼص٩
ұǵ졣ɵûϳȥܹյķɻȫգǵøһλлǾί´뱻͵Ļ͹ԹԵرͣúøɻ
ɻԱǸϽԹƵص˼ճ
ɵµвǵҪȺţСѾϰֻƵصðһͣʧȥн600Ԫݸнǻվȥۣ150ԪнҲ޷ܵġ

ϣɽ
СʱǰάѾڱɽˡ
ǧ๫ĳ;УDC-3ͻĺѾ쵽ˣϵĻƷɲ͸;׹ˣǰάҪȴˣ˸СУڱɽˣ⵱ȻΪ˰ȫϵĿǡ
ϰ˵㣬жӷɵֱɽϿգάӱɽգڿɱ֮山ĺӹȺХȥ

山ӹȡ
йԶ7ʦѾźӹչڹ¡
ܲ˵߼սָĺǷȱ7ʦػƽֱãûзҲûԤӣվֻҪͻκһʦķߣ߾ͻ̼ڷߺڱؾͻȫ¶⡣
̹ŵ80T-26̹˺100װ׳ҲûмʹãƽǰأȻԶĸ߼ǰЩ̹˺װ׳˹̶㣬ȫûаǼͻõ˼
ʷȻԴɣȴû
ˣʷҲʵйսܲıȫǸ裬˵36ʦ˸ͲʷҲάָܹˣֻϣάҪִ޴äӡסָˡ
ɻöɻʿͻȻ
ʷ̧ͷֻѹѹһȺɻѾӶѹ˹߾ʹ˾޴ķɻڹµĹٱϽеĹ£ٶȼһͦͦػǹ׼Կɨ䡣
ɻӣǷɻӣͻȻۼʿ
ȺѸٽӽʷִ񶨾ȥȻɻĻͷ϶ͿͼԶԶȥЩͼ¶ĴϻЩδվΪǴϻ˷ɻӵơ
ʷһ۾Ϳ˱ʮP-40սмDC-3ͻ
ʱ䣬ʷͷһйԶ˾άˣһﵹ˵Ȼ֮ǰϵ飬֧Ѿʧˣӹȿûоûɻô䣿Ѳɡɡ
ȺںӹϿȦ֮󣬴ڷɻӱµǼDC-3ͿͻͻȻʼͷи߶ȣֱŹȿƬĵｵʷʱϵ۰һȻȽΣգвͻ

УɻӵͨƵѾը˹ˡ
մʱɻӵĶԱɧ֪άενġٱ飬ڱɽϿɱӷ֮Щţ̾͸ı˶άĸйۡ
ΪɻԱ֣ʻɻľȻάˣ
ά˵ɻʲôӵʽսʻ
άֻ˼򵥵ķؼټһӢ̾ͻ˷ɻԱͬά뿪ЦŵץסƯվŮսһķлأʱͲЩƦļøС
ȻάͣʱôҲЩƦѪ
ЩƦÿ600ĸнһջ500Ľ깿ǸˣҪ֪ʱ൱ֵǮģֹ˹˹Ҳ2һһոµսӥս߸ճл̹Ҳ5
ң1൱4йԪʱۣҲ11ȫĻЩƦһµнˮܹ16000㹻5000˳԰ˣƦôǮ˭
˵ȺɻԱά׼Ƚʱը˹ˣȺƦָά򼸸ʤ̣ȻǼռŮսأǿɲԸ⿴άΪʧ
ɻԱĵȫǶġ
ӺάԼʻDC-3Ϳͻȵؽ˵


397 ֪ܶ
DC-3Ϳͻոͣȣžͱһ߿ˡ
30սӢͿŸװǹӵƬ̹򣬾ͽͻΧ׵ܷսӢսӢϿѵǰϹģոڷɻһȫ˸˷ɻָ̻˱ɫ
ȷΧûоѻŻά˷ɻ
ͬǰԱҲ˷ɻֳٵרѾ뵾Ѿˣ̫ԭǾֻӵɻתӡˣάոѾǷ룬ϣܹΪԶնӵķԱ
û˿ԥɽķԱʹӦά롣
άʲôˣԴսճûгԹ̣ԵվӡʦţȴѾʮˣḶ̌ǲŹ񫣬οά˵ˣԶնӣ쵽ÿ150Ԫľã
үÿ150ԪǾ600󰡣ɽϼ50ĶõˣȵսʤԸֻҪûսôҲܻϼϼĶõأپ߷̫̫һˣӹãǲŽζ
ܿ죬ԶҲϵˡ
ȷάսǰΣ׿ӢϽŴȸ߼ǰӭӡ
ʷҲˣͷְҪ߹άԭǲøӭӵģһ̫עЩ¼֮Ҳ񶫷ȼɭϣսϣڲ°ȫĿǣڹȻΥųʦľ
άʷ׿Ӣһһ֣ʽˡ
ţ׿Ӣͽά뵽ںӹȸصԶ˾
һƬϣʿѾϰֻСԶӪٶѾˣά֣ʱˢˢҲǹһԶӪϾټάڶά϶ҲҪѵ
ʷ̲סüͷͷʽ塣
׿ӢȴЩС⣬Ȼûʲô߱˵ľָӲܣȴڹڲ÷ˮƾľĥ˵ı£ίԱ֮飬ҲϣܹͶʷ֮Ĺϵûʲôá
Ȼ׿Ӣûӣάһ߷ǰС
ʲôһʲôάϬֱֱش̹Ӫųǵϣɭɭ˵氡Сӵķɻһ˰ȻǵĲʧȥָӣһȺ򰡣
׿ӢЩɵۣɰͰ͵صǡ
άȴû׿Ӣһ߷˵ڶС첱ӴֵسЩӪųԼó˻ǰߣսϷԺ˭ְصģϸҹøȥ
еӪųԼó϶ʱ¶ķȻ֮ɫмӱҵĸǶݺݵصԲӣֱ޲ǰȥһѽάǺγԸۼ׻ӭʽ׿Ӣ޸˾ģ
ȾʦɫҲ
ά·ɻϴѵ⣬һ㶼棬νǹˡ
άսպգɱ㣬ҲΪΪ˴󹦣۳жֳѧжϳ١ǰںϳ˳ٵĳ٣Ҳܸøϳذɣ
38ʦʦ̲סӱǿƺ⣺ǸҪϵëûأ͸ѵˣ
άȴߣͷȵ˭վ
ң˵̤ǰһʾػصάȻʮ±38ʦٽʦˣ
ˣάȻ˰ŵģ
Բǹʮ±38ʦ
ңʲô±38ʦ˰ŸıģάƲƲ죬˵˰˵˹йͬǮıţ԰ɣʵ˵սǴ治ôôûһûй˶ɡ
ά⻰ȴ38ʦоٶˣʲôбţ
һʱ䣬38ʦľȫȺ鼤ߣ˸ˡ
˰ſɲʲôţһֽ֧ľãսдøӢ£ȥһӪʹһӪȥһžʹһţûһͶܵģŵ˵һ֧쵱Ӳͷӣ
άȻҪĨ˰ţôԭġ
˵ˣΪά̫ǳµҩάҪָʹָ֧񲿶ӣϾûпܣǺάűĲõĺϷҪȺŭȻǽŭйվͷȥ
ôάˣȻӣ
Ϊ39ẓ̌ڻˣ38ʦҲֽģս˭˭Ӯأ
Ӵά39ž
άܲ˵ˣƾ38ʦ7000ں֮ڣӼǧǹͼʮڣҲզզҴ㣬39žһܰ38ʦ仨ˮ
£˺38ʦľǶҪˡ
άȴǷĻᣬתͷְѴķΧԶάġĿⰤӴҫʦӹ˵ǣһȫǷȺں֮Ҳ鶪ۣ
ôˣ˵Ƿں֮ڲǰɣ
˵ʮѵ˺ü˰ɣ̹ˣװ׳дھڣдؿվ۸ǶԮľʣҪˣҪǹǹҪڣڱϸǸͣɽأ
ȴ鶪ˣ幫·ˣվѻɽľȫСӵĸˣ˵һ٣άʹԼʲô棬ǻҶûţʮȻɲվİʦţ
ôܹǣüҪӢţԶˣԶ½飬ôվʦŶۣվռ磬жϵ幫·
ڣά˱Сֵָǿʶ
ȴάֵ幫·йжҪѵ֪ߣ˹йѪѪܣѪܶˣ˻ܻΪйˣйߣ쾭壬˭ĸţ͸˭
˵ˣӢ˲𣿡
أǾͬźʰǼԸվӴ£ͬŻˣųƹ1ʦ200ʦȴЩ˼ͬȱĵ55ʦŸ˽ӣ˵200ʦװ磬ⶼǽڣ˾ˣ
ͬ˾˰ɣӢܾܰɣôҲܰ
յվһ55ʦţǸӵĵʦţˣȴʮ񣬻зɻڡ̹Լ޾ĺڲȫлվ18ʦŸϵ֮ǰȫߵ55ʦţΪʲôҪܣ
վ18ʦŸϵˣʦżһҲ
վ56ʦųǺ·ԼҲ˺·𣿡
ԭΪ˱幫·߶ģµͷΪʲôأǾˣ˵ְΪ˱ң壬Ψһ߶סҪܣʲôˣ
裬Ǿй˵ĳ裡ҶǸе߳ܣ
ǵɧ𽥵ƽϢмصԴ
ά⻰ȴǻǵҪпѱ磬ȻҲֻǷ£ɲսȴǲʵΪһˣǳ裡ϴѵ۵㣡
ֻ֪Ƿ£ά˶٣ֵǲľżԼӣΪһ߼ָӹ٣ǲǲ幫·й˵ζʲôԼĺúɣ鲻ܶ
鶪ˣ幫·ˣйʲôգ
ʧȥ˹ԮлҪˣҾͶҪūˣǸòձʵĳɣ
žžž̶ͻȻ
Ƶʷͷȫڳϵĺֻǵضάⷬࡱѵе壬ʷӡУ߼ҲͰͶٵݽˮƽܸǰйϽɡ
άȴȫ޸֮⣬³˳ϱͦӾװȻڣֻǣˣǽܣ߲ҵָӣҶտѪսףտ߲ڱصãй
ǾԼǸˣǾԼеѪԣǾͱħסĵطˣûл·ģ˵գάȻͷĿƵ֧ǵķɱڵصǵĲӣȥ֧Ƕ
ã38ʦȥ֧ǣⲢǾԭ˰ŵ裬֧ǣ38ʦȫٱСӵͷ㣬˰žʲôţ
ã־άȻֻҪ38ʦҪܴҾ͵Զʮٱ棬ǡ¹Ǹ˵գάתҫ桢صʦأǼβͼܣǡ
㲻ҪΪ˵Ȼǰ200ʦսˣǷ£θǰȥͻϮ֧ǣҲǷ£ǣǣ200ʦûһģ


398 ս
άڽˡ
ԶʦӪϾҲͷ뿪ˣղţάȻݺݵǣȴҲǵѪԣ˵˻ԣοЩ˶ѪϱڣǶǱ˾֧֤Լ
άټԶ߼ٿ˽ս顣
ɾɵʱսڣάͷ׿Ӣ޸˾ԶܹжսԱսԱԼԱʦĻãҩʳԼҩƷϸڡ
׿ӢʱЩɵۣ
׿ӢϽֻϲĥˣͲĥ£Щô
Աߵʷ׿ӢΧӲĺ˵Զ߸ʦ̹šڱššżŸһսԱˣ־ǧˣսԱǧˣԱǧˣղѾ˵ˣҩһսݣʳԼҩƷԼ¡
ά̲סʷĴָ档
ʷȴҡҡͷ˵̹ʵ˵ҺղżĵݽԼֿ׵ľĺվ56ʦѾռ֧һˣҲΪͻϮ֧Ǹ⣬Ϊսƻܹóɹ
ҲλʸĹ߼ˣǰݣһֱûзסˣԲɵ˵ǵٱҲΪĳЩ˵ĺôϲȥװ
ôϲάȻʵôʾĸ߼أ
µľѾʡʾصվսѾȫɥʧķֻɥʦʧΪԶӦȫʦӡȣȫ̽ʽе֮ͼ飡
һ飡ά˵õף
֪ǵö೤ʱ𣿽ʽеѵ˵Ҳһ꣬ٵ̼ԱӡȽļ׹·˵ֵ꣡ʾƤһӡȣףʧȥ˵幫·ߣйֶܼ֪𣿡
ʧȥ˵幫·͵ʣڣڵҩƷͻȫ߸漱ǧԱΪûҩƷʧȥٹ£еĵҩȫľʱʿǾֻܶŴ̵ȥСƴˣ
£ҧ֣һ꣬ʲôֿս
һӡȣôһǱסˣйȴˣ
ʸʾǴٱӢеӶأ׼ڶĸȦأٸԼ
㡭ȻŭǶҵ裡
裿άȻңÿһйˣΪͬе߳ܣ
˵һ٣άֵΪһˣѵӦƴػԼԼͬûȥ֧ǣϣδҪ˵ǣֻҪһ˿ϣҾԸ⸶Ŭս򵱸»Ұкη
Ư˭˵༢ɫ
άٲĿת򼸸ʦʵһΣڸı⻹üԸ֧ⷴǵģܴŲӳӡȣҾѣ˭ҪڴӦúúõģʱȴӣĳ˲
ߣǵˡˣ˵תߡ
49ʦʦ93ʦʦ˨ȴ˿55ʦʦԭߣǿûһҽţѾߵſڵĸʱޱȣһʱҲǣ߸ǡ
ʾѾְˣάȻԻعˣ
ۼʦ˿ûԮԼ˼֪ȥƺһתﳤȥʵϣҲȷˣԶͷȥ֧ǣɲ鵱»Ұ
ʷάȴµʶλйȷһ
ʷά˼·־ᶨһ¶ģһɲĿĲݵƣʷά˵ȻͬսƻҿԸεظ㣬פӡȵľȫԶսж
ʷҴԶٱԼȫйͬȫʾϵĸлά˵գʷ˼Ǳ׼Ĺ񣬶ʷĳŵάһ㶼ɡ
ά˵ֻ꣬˵ʵ̬ȣ
ͲҪϵѣֻʵ棬ֽ׶Σͷŵǵ¡⡢ɵͬˣΪ˴ˣͻ᲻ϧһдκŬ㣬ձɽҪӵġӢ۹ǽȻͬġ
ʷϣ˹ԮľʣӴ˵Ի˵ģ
ʷϣֻͽԮ15000ܷɻ7000̹ˣ50000ճ3800008000Żڣ130000ͦǹ340000ըҩƷ26700000ֹ֣̻е豸ۼ10Ԫдĸʡ
ǹңʶ̬˵ǽȻģ
ǣΪӮöսΪ˴ɴ¹ȴܸɴ׿ʶ̬ĹǣϧѪṩּƵľʣհס˵¾ķҲΪ˾ʤ춨˼ʵĻ
׿ĶԹ˵ʱֵģ
ά˼ά»ص˵ǰսϣ˵鱨վ55ʦĿǰո33ʦŵһԼ18ʦյ֧ǵ·׷Ŀǰ֧ǻдԼ
վ56ʦռ֮·һŵ幫·ȫ׷˵ĵʮһսӵѾռ֧ǣһפ磬ʱ׼Ӧ֧ǻߵ幫·ϵվ
ڳʦǶʱάǴ㵽վ鱨
ʷҲǽŽɵص˵Щ鱨ɿ𣿡
Կɿά˼صǵ鱨ػ˾޴Ĵ۲Ŵվڲ㵽鱨ܳ˵һ٣άֵ֧ǵվΪ㣬СӵĽôؿӹȣ
ά鱨ȻԿɿΪѾϻصܻس
νϻأԭֻǸһأڣȴѾϷˣһϹӶϷ˾ٲãͽƵߣϻٽس
άֵפ֧ǵվֻһһսӣټվжյľӣҲᳬ8000ˣԣȡ֧ǲ⣬Ƕȡ֧֮ôסأȴ39žϵ飿
²סü39žԶɽϵҲҪµʱ䣬ԶĵҩʳҩƷȴֻάְ£ʱվĴʦֻҪ֧һΧǾֻȫûˡ
ʷüͷά˵˾ǿԳпͶͶΪޣֻΪӦֶʹãΪͶʣԶ֧Զٱľ޴ġ
ͶУôأάȻ
ˣʷ˵Ȼû⣬ǣأ
˵һ٣ʷͻȻϵ۰˵֧ǻ
ʷ¶ˡά΢Цŵ֧ǻ
˵գάתͷ˵ʦ㲻֤˰ŵʵҲҴŲȥ֧ǻұ㣬֧ǵվȻ࣬ؽ֧ǻ£վƻʩ䲻վըܵ
ʲôңȻ˵Ļ͵ŵǸɣ
˵գ˾ñؿԼͷϣת߳ʱָӲ
ۿ˵ӰҪԶˣάȻѵˣйԶڵӢֳߵ˾鲢ܻӭձ˲ĿеĽߣΪ˲¶٣Ա£
˵ĽŲ΢΢һ٣֪ôòң
άȻˣԭǸˣʷϣüǧվսΪȷٲվ֪Ϊȷ幫·ĳͨΪȷйĵֿܹȥɱʲô
άȻͷ༸ʦ49ʦӹ֮˨93ʦϹӹ֮񣬳55ʦɽ֮񣬵ֱʼںӹȼϹӹ֮޹·200ʦ22ʦ96ʦڿɽ֧߲·׷վ
˵գάֻͷʷʷפӡȵɽ󽫾Ǣһ£ӡ̻еԼӡ͹֧͡ǵĹ·ߣ幫·ѾվжϣǱþһӡ·
OKOKʷͷû⣬û⡣


399 Զ
⣬վʮ˾
վʮΪ˽齨ģʼʮֻϽ3355ҰսʦţйԶʮ񱼸֮վϷ˾Ѹٵ𣬽1856ʦŵ˵ʮսС
ڣʮѾϷбӴľˡ
ٵĽŲУʮıɽٽѾž߽˵ʮ˾ٷнİ칫ңȻս˾ٸ£ϻر棬֧Զ˾άѾս山ʽ˶ָȨ
ʲôЩʧս山
ɽȻͷһԼݻȽ
̫ˡȻǸļһ
˾ٸ£άȻȶѶԸɽȻҲںսش5ʦţѶϣִ֧ܵ佯ĳ⣬ȫûչֳ˵ָ
άȴȫκ˵ĿƣһǸսˣΪʤΥκ˵Ҳ飡Ϊά϶ӡȣܷԽҰɽعһ山ʾս
ɽĻеΪȻصά˵ȫΪսģѶԸ˵һ٣ɻһת˵άðʧؿս飬ȴǸޱ޴ľ
ɽȻ˾⻰ʲô˼
ɰ˰֣˵ɽ̤֧ս֮ǰδ֧ǴԶ֧Ǿϵȱ㹻˽⣬֧Ǿ˵ܣϵҵľӣڽĵϵڲҲϵ
ӱϿйԶѵأװӵʮ֮ڣֻǱϵ󡣡
ʵϣʮɺüϵɵģе֧佯ĵϵԹΪɱɵƾʮǳǱ38ʦǰȴɵİ˹˰š
ϵԼ˰СϵǲʦԼóȸ߼֮䣬ҲĶԹ϶ȻΪԶ˾٣ȴЧָ֧ʱƴյĲӡ
⣬ҲǶռƵ£ȴٳٲձʾսҪԭΪս˿֮ĸϵйӺͬˣͬ飬һָ̾ͻ־Ļɢľ档
˷ɵķɽȻҵģˡ
ɰ˰ֵ֣Ȼ޷ЧָԶɺôܿסĵάȴֻǹһ˿ս山˲ʮ˵ӣսѫҲ޿Ч֧ӡ
䣬վ5˾СӢн˽Ȼսɱ˾ٸ£жӱ棬֧ԶѾֹͣϣźӹȡϹӹԼɽ߹Ұս¡
ɽˣάȻҪ山ձʾսȻǸޱ޴ľƾôһ֧ϵòں֮ڣҲֵձʾı棿ֱǲ
οɽҲ֧ǾĲҲǸ⡣
šȻͷ֧Զӵвսװ׳ԼҰսڣû˲Щװ̾ͳ˷ͭˣձʾȴͨ·Լ·ԴԴϵûò
ߵĻСӢȻ˵жӻһƵӢԼʮӡ͹ӡȶ͡޹·֧ԶĹҲںӹԼϹӹ֮޼׹·
Ŷ˾Ҫӡ·ɫ΢΢һ䣬´ߵǽϵĵͼǰ
ŵͼȻƬ̣Ͼ¶һ˿΢ЦȻ山ͨӡȶ඼ȻӣҪ޽·̸ףͼļ׹·ûаʱҲͨ
ꣿɽȻʮ죬֧Զ͸õˡ
ôʱ䡣ɵȻЦʮ죬֧ԶĸϵͻΪ˽еľķʱ򣬴ձʾԲѴ֮֮սҲͿԸһˣǺǡ

ӹȣ49ʦʦ
üһƯ˦βȵͣʦҰս⡣
ſ55ʦʦӳ˳Ͻ̧¾˰
49ʦʦڹκӡ
һ㶣Ȼϵܣôˣ
֣̽̽ڷ磬ϵͷίûװЦ֣ľά˾ְάôǲ̫ˣҪְôҲϱί׼ɣ
ϵܣôίĵˣίĵϿ˵ˣάӵٻϵĴȨʲôٻϣǾɱĴȨʱΣҪͦάͼ߳ŭɱ˾
ңȻɫһˣҾͲܷ죡
͸ңȻάίԱͶ죬ʲôҸɵģڹŴǾǼٴʥּҪģ
˵һ٣ֵȻھ»ϸάάҪɱǻɱֻƵģѵǻΪ𣬰άҲ˲ɣֵҪôˣⱲӾͱعˣҲֻ鵱»Ұˡ
ĬȻô˵άԶ˾ǹйȻΥĸ˵Щ֣ȴȨɱάǾ췴ˣȫͬǣǽίԱҲŹǡ
ϵܣǸˣ̫ˡĳļֵķʽعʵǺ£ȵ飬ٴȺбܽعʱίԱ;ίֻ׷Σά𣿡
ˣô죿Щƣ˰жΡ
ȵȵȿɡȻά¹Σͷϣʱǧȥùͷ˭˭ù山˰̣СձûˣֵٴŲӳӡȲ٣Ҳ⼸죬˵أ
ҲֻˡϾñЩƵ뿪ˡ

山
һйʿʷԼʮӡȷˣеĻиոձְĵԼ̴ӡ
ʷԱи̼Ա
˱߱˷ܵʷά鴫µϵӹȽ飬ôշȺйⷽ棬ɱйԶ˾ٶҪˡ
ʷ˿ԶĸĬĬҡҡͷ
йԶЩ߼ֻǱϷάѣһսв˳̾ͻ̬ȣϵҲֻӵļңʷôҲ벻ףͬһ֧йӵڲôͻ˼ҵϵأ
˵ˣͬϵĽֻñȥԼĲӡ
Ҳʷڸ׷׳Ա֮ŷֵģʵϣٳٲվоսңָҪԭ򣬿ԶڲϵָӲҲǸɺӵҪԭϵĴڣԶս
ȻҲей춼Ĳɸ˵˼
ʷĹ۲죬ˡλٽʦкȺïλУųйˣֻо˵ıݣֻйҺ棬ް˽Ҳˣ˲Ż38ʦȥͻϮ֧ǡ

ïܵĴУ38ʦ֧Ǽѵͦ
113ųУ˹ϥĻˮ̶һǳһŵ˽ߣϢŵʦõЪɣطȣҸû·ǵ̫ټоҪˮˣ
У˽˳죬Ȼͣط̫аԣ¾վˣߵǣټСʱ߳Ƭ֣ǰиС򣬵ȵϣһõǳԺáȺá˯ã
ųȻʦզ֪ǰиС򣿡
˽̾˿ѹų÷ֹʣ
һΪǰиСءųЩʧСֹʦҪ˵38ʦͲάģ˭֪С˵Ǽ٣һ֧ǵվһӶһʦأ38ʦɾ׶༪ˡ
ұ죡˽Ȼ֧жվ38ʦǴ򲻿ɣˣǴһ̲ΪʲôˣΪάΪл壬Ϊ׻Ѫܹȥ㶮𣿡
ǡᵱžȻлʦ̻壡


400 ս
Ϲӹȡ
Զ˾200ʦ̹šڱšԼҰսҽԺȵλ֧ǵ·ϵϹС򻺻ǰһ·ûμôҪΪ֧վע⣬ڻ˵38ʦӲͻϮ
·ϣԶ˾׿ӢϽشάļճ
ģм仰ְ֪òø㽲ģ׿ӢǸĽɫûΪάᡢǳҲûˡȺʦųڳһ߰ļƣԵöά
ࣨ׿Ӣ֣־ֱ˵άȻ
Ǳְɾֱ˵ˡ׿Ӣ˴֣˵֪ܲԶȽϸӣɵȴǹʮ39žǶʬɽѪдϲ¡ϲӣԣָ֧ӵʱ򣬵ԣýԣӲѽ
άһЦһÿɷĸģ
׿Ӣ⻰ûа⣬άȰ档
άͲĲʲôҲãҲãˡװҲգ˵ףǶйľӣֻҪӵйͬݣά㹻ʰǣĸԸؽԼָӣ
Ϊάԡ˼룬ͲΪԼΪӵأһݳ۵ľάһжΪңΪ壬ΪάҵĶΪάɣ
ңҪǣάܹʤ̣
ʿ˵ʤ̺Ҫʤ̲ζŸĽԼǨٶȣζŸĻᣡ
һԸȱݣֻҪܴŲӴʤ̣һܹùٱǵӵ֮һϴ̣ĸٸߣҲվᱻٱ
ԣֻҪάܹԶһʤһʤôһж⣡
ʤԶĻٺͨٱͻάˣЩʦ²ô׽άһʧȥ˻ٺʿ֧֣ܷˣάַӾܽǵְ
˵άûпǹܲסԶ⡣
άĴʼվֻһ⣬ǾԶʤ̣öսֳٵĻά˻ʤ̣Եľɲˣ

֧ǣվ˾
ṩ鱨ǾԿɿģפ֧ǵվȷֻһĲһսӣܹ4000ˡ
⻹5000յװӡ
5000װУ̩ܹѵȴֻв500ˣľװӶվ֮ʱٵģЩװʹõȴΪǹṩġһɫʽǹе
פ֧ǵվӾǵ113ӣʷɽ֧ӡ
սս14ӣ3սжӣ1սжӣ1лжԼһάжӣܱԼ1000ˣӵоʽս60ʽս20սװл12ţ
˾ڣ顰յȹ˾š󽫡վ113ӳɾδԸ㲻⽨ʱô˶Σ山֧ǽһյʱҲǿԽܵġ
յ˽վΪߣվʱȫϡ
ڸӢ֮󣬿յΪܹӢ˵ūۣöɣվ˵ձȴƺԡ黹ҪΪɣһٸÿյĽʱĽ顣
յȻǲưոݣҵվפʮ˾ٷҪɲʤ䷳ŴġյȹЭͬվ56ʦǧﱼϮ磬ָ沽113ӳ;Ϯ֧ǡ
֧֮ŵȿյֲɾΡ
ɾβǸССվȻֲϼ棬ֻٰܰãʵѲȥˣйԶפĺӹΪɣյ֧ǽʱ⼤山Ķ
ɾִʱվս14ӳϲɴѾž˽Ȼսɾ棬֧ԶĻеӵ200ʦѾӹȣϹСͦ
ɣ𣿡ɾε˵֧ǾûзūĴ㣬ʱ̣ʱǲʱ˵ģĵȴˣ˵գɾյžһ
ɾξϲɵô
ϲʵϹСգܣ֧ǣ·ϹӹȣλüҪһ·Ϊ֧ǾжϣǾͺѴòˣԣ֧Ǿĵ200ʦ֮ǰȡϹСȻص18ʦŵĵ
ɾεĻԮϹС񣬾ֻܰսˡ
ϲȻͷսӾϹС֧Ǿ֧ǵķ񣬾ֻܰɾˡ
طġɾȻ֧ǲ£
³ϲʺɾλྴ˾תžﳤȥˡ
ͷβɾξûҪϱʦŲʦųɱ򶨶ᡣ
Ϊжսָӹ٣ɾӵٻϴȨҲվĴͳ
Сʱϲɾʹս14ӣڲ113ɳжӵЭͬ£ٳԮϹС

վս14ӺƺƵؿ֧ʱ˵38ʦѾ֪ؽ֧ЧվȻӵ38ʦȴû˶¶ԭܼ򵥣·ȫùˡ
ʦСӵսӣųѹʵҪȥģ
⻹𣿡˵϶ǵ200ʦϹСˡ
ģСӵսһߣ֧ǻͼ򵥶ˣԲɱڵصʦҪάṩ鱨ģ֧ǳҲ2000ӱֳܷٱפػ
ǵϢȻȻҪ£֧ǵĹӻαһҲܷŹ˿ڶҪ֧ǴһƯĴʤ̣ʱҪάǷܹġŵ
Ҳ38ʦѵأװ֮õӢԮĲٺװȻʰǼվ33ʦŸһ̣ս𲻹200ˣ7000ྫϺ
ʰǼ113ͬȱվһӣ
ô֧ǣһװԱ38ʦҪʰ2000ӣСһ
Щα˺38ʦĹٱǻûǷǲһɫеҲֻһȺһũ

ʱ֣л֧Ǵ̽ϸڻˡ
ԭǹս黪ȣ˵ױ֧ǵʱ򣬸ûվڵע⡣
òϣѰĻ˻ֿ
ʦĽ䱸ϣֻܶԶһŴϿΡ֧̽ǻϵȱ˽פػվӦһжң⻹дԼһӪαûп¥ߵﱤԼ׵ĺȦ˿ֻһڣνݡ
˵ͷĿת̽ϵȱ
һϵȱ֧ûгǽΧķҪαֻĳķɹӱαķиСȴǽ䱸ɭϣĳνһڣ岽һڣҹ˺ܶݣ
֣ޱصڶԱʱ֣
38ʦ3ųԼӪӪӪ׷֣ʼУʱ䡣
ųӪǶԺʱ䣬ֵսƻղŲıѾ˵úˣ賿㣬ӪʼڻվָӲͬʱ112ſʼǿӪԮڻʮӺ113š114Ŵϱͬʱ֧ǷͻϮ
˵꣬رˣ֮ǰս
ǣ3ų2ӪʱȻӦŵȥˡ

賿2㡣
վ113ӳɾδ׼뿪սʱ˾ͻȻ˴̶ڵХ
սıеӢ25ҰȺ
Ӣ25ҰڿھΪ88mmھҪվ75mmھҰڡ
ڼܵԭӢ25Ұڵȴվ75mmھҰ
25ҰȺɾɫ˸³ѵǸӢɱˣܣӢѾձʾľ˵쵨Ҳһˣ֧Ǿ϶Ǻӹȵ֧Ǿˣ
䣬113ӸӳɽѾž˽Ȼս£⵽֧ǾͻϮ֧ǾĻǳѸͣţԭξӱɱԮ
Ȼ֧Ǿɾεڱжӡжݻ֧Ǿ25ҰȺ1ӡ2£׼Ӧ֧ǾĽ3ǣԮ
Ȼͷȥ
֧ǳڵվڱܿ쿪ʼҲ˼ᣬѸٽؽֹķ£һѸٳԮճӾ⵽38ʦӪķ

֧ǳǶкӣľͷṹĴš
վǳԮžǱؾ֮·38ʦӪӪͬ磬Ҿڱҵڲ쿴ͷĵ֮󣬵Ӣ֧Ԯͦʽ1ػǹͷƸߵ㣬سʵΡ
ȴֵΣܲҺܶ඼Ҷֲ
ĵֻҪֱֻ׶ѷֶԷĴڡ
ʱ̫䵱վӵĦֻԵضԴ·ߵİŽֽ˻죬38ʦӪĹٱΪȵվ3500˽˷Ȧͦʽ1ػǹʱҿ
ͬʱʮͦǹԼ֧˹ǳǹҲͬʱҿ
38ʦӪǿҪԶԶվ⻹ôʰǼ֮ս˵38ʦʰǼȳ˱ΧӢ7000ˣǲӢеĺøУˣⲿӢڳӡ֮ǰ25ҰԼĻǹǹ͸38ʦ
ͦػǹʮͦǹԼ֧ǹܼ֯Ľ̤500ӱҲŲ֮ڶ̶̲ӵʱڣԮվ300ʬ壬ֻв200˻˳
վֻʶӻ˳ӪӪŴӰŽվǿش˴вǹǹϵ̣ͷ̴ӸٵʦӪսݣشԮ֮տܣе300ˣ

֧ǳЧ38ʦʦ
ı˴Ҵҵ߽ʱָӲ˵ʦӪսݣشԮ֮տܣе300ˣ
ãɵƯ˲ݺݵػһȭͷ
䣬ͨѶıڣ˷ܲѵرʦ112˳ռ֧ǻɱվα200ˣ²500ˣ⣬ʩãֻԼ޸Ͷʹã


401 ڿӣ
֧ĳ
38ʦ113ʱָӲ齹ⲽͻϮ֧ǵս۴֮󣬾Ӫ͵112Ѿݱһش˳ԮվһȴѪе֧ǻ113ȴٳûܴ򿪾档
113ţӱ߽114Ҳ⵽վǿ
վ113ӵսȷǿӵʿǴӻսģЩϱѾйսɳ꣬νսսӦս־ǼսѾﵽ۷塣
رվķ£ﵽиɻĵز
38ʦڱӪȻӵ12Ӣʽ25ҰڣȫվľŶʽڣڳеΣ̱֮ͻʧȥã֮վװͲȴڲ򵥣Ѹ٣˼в
賿ʮֵ賿ĵ룬113͹Сʱս߾Ȼֻǰƽ˲ףмվ˸ͻ11žȻڻ߱վ˽ӣʮӣôΪˣ
ۿٹͷҪˣڼˡ
ıͽˡؿϾñתָӲ
Ųǰף־˽սǰأָս1ӪƺȻϽӭǰϢզˣ1ӪƺȻǸСѾ̸Ѭ˺ŷˣȴƾ˼Ϣ
ٷϻô£ûΪʲôٳٴ򲻿ȱڣ
СӺܼ֣ǵĽݹ¹úܣ۴ĸͻ⵽ܼĽǣƺȻѾ֧֯ͻӣСӸˣҪûгֵļһǽӪ25Ұֱ
ҰûڵˣҲ״ûӢ˸ڵԭͲࡣ
ģǾֻǿˡƺȻ޺޵ش˴ǰɳȻͷȵвģ͸ߣλȥˣСֵյСƴˣ
ƴˣƴˣ
յģӲˣ
˰壬ôİɡ
¿յģӪˣǻɶ˵ģ
ӪȻҪͷ棬1ӪʣµĹٱǶʱɧһѸϺô̵ٶȾۼƺȻƺȻʿнӹ˹ǳǹֽֿؿͷϣͷʱȴסˡ
һ£סƺȻȻָʵʲô
ɶƺȻʶ˳ָķȥֻ󷽲ԶԺѷŲٺɫͰмĵ濨ͰɣӦǹӵĺڲֿ⣬ոջмʮӱţǸˡ
ʱһ񣬼ȥǿյĻġ
ƺȻǰ鿴ȥʿܿͻˣϢģеͰװͣ
ᵱЦСӵù
˵գƺȻˣǼװͰ죡
ƺȻʱ⣬´˰ѼʮͰͷֱƺȻִ¿ڴͳдõ飬ݸˮлعĻؽ齻˼ң
δ䣬ƺȻеѾ̴Ӹĵ˵ϡ
ӪȥƺȻᷴӦ̴ӸѾϳٶȷӣͺһţʮͰ͵ĵ濨ʱͺһ˳ȥŹ̳ʮվء
ԼԼ䣬ƺȻƺ̴ӸںӪϳȥˣڵģǵĹǰʣˮƣ
ֵܡƺȻ૵ţѾ£
ԱߵҲȻȥ΢΢ͷǿûеᣡ
վʶΣգмеĻɨǰɳ۵ĵ濨ʻҵĲܿͱˣ̴ӸҲʮŶɸӣȴ漣ûƾǿ־סżǰۡ
ʮ׵ľת˲ţ濨ײվĽݣ
ͬʱҵĻѾӵ濨ĳð˳վǹܼѾ˼еͰӵͺܿͱȼˣڼ̵ʱڣ濨ͱȫˡ
ݺվڻˣ׷ܡ
Ȼʱ뵽ܣȴѾ̫ˣ
վܿʮͰͺȻըˣž޴ıըǧͶʱը˸˰գʱȴγһ뾶ʮ׵Ļ̼䣬λĻµһȫȼоͰʮӱ

ĳվ˾
վ113ӸӳɽҴҵ߽սңܻɾδ£߽֧ǾѾͻƻʾߣǰ˾Ѿˣ£㻹ǸϽȳɣ
˸£ɾδŭˣ
˵գɾȻշ£˵ձʾǲܸ֧Ǿģģ֧֯Ǿͻĳ֧Ǿȥģ
£֧ǾѾͻ˾ˣ
䣬ıس˽ɾβȻŭһͽıڵأӳɽھ˾Աֿ֮֯
䣬һǹӵѾ͸˽
ŵɾκɽͬʱеɽֱӱӵ䴩࣬һԵصɾȴֻˣȻһΣԾزסΣսҵĴžͱ߿ˣһйʿѾŴ̵ǰӿ˽

֧ǳЧ38ʦʱָӲ
ʱѾ賿ˣѾ΢΢ˡ
112Ѿ˳֧ǻά38ʦѾˣ֧ǳ113ź114ȴٳûϢٴ˿Ķڶ̶̵ʮѾظ˾Ŵˣ
˵ʮξʱ̴ӸͻȻ˽˻ߵشʦСʱս֮113ͻվߣһٵվ113ӵ˾113Ӹӳɽʮ˱УӳɾεȰ˱׽
˳˿Ѿɤ۵˶վ113ڱȫˣ֧38ʦˣ
ıߣñؿͷϣֻͷıǣ

ĳվ˾
ƺȻڴɨս򱳸˫վǽϵվͼǰ
ὫվƵľõͼӢṩԶͼԱһ£ܿͷӢڵͼֽţվƵĵͼԶӢṩĵͼҪȷϸӢͼϸûбʶɽԼׯվͼȴˡ
ӢУ޺޵룬´ξӢʱվΧˣҲˣ
㿴ЩڸӢʱȻƺȻƺȻЩͷȴƺȻıҲЩոմʤ̲е˷ܾѾˣȡ֮ȴҰް
ӭĿ⣬ƺȻеǵƬǰȻݳ
ӹƬͱɫ˲Ϣ֮ͱøƺȻһ
һվɱйյƬԱ߾Ȼߵע⣡
һƬһȫٸһţȺСȾܵظ˽λ˫ȴػסԼĲӣѾʶԼĽ֣ͼŬԼˡ
Ȼտܵľ£һжͽ͵ġ
տܵľ˲նٸ䣬ٸͷ­Ѿ˾Ͼɭɭ׹ǺģѪɼѪٸСſţƺڲҽУŤ˲ʡ־塢ޣж
Ƭ棬վӰߵע⣺սڳسǡ
ڶƬһս˫ſڵأѾվȥеĽԼѪ⣬ʣ˰ɭɭȹǣȹ滹ͬ޹Ľƣսûжȫʱܵʹ࣬ȴҧأ
ۿʱͺˣսźɫƷ˰ŵı
ѻ׽СӶɱ˰ɣƺȻĶͷѾϵǱȹڶƬϵĹʿ˰ŵıһƺȻıսʱƺȻֻǸųƬϵʿ
˭ɱսҾͳְսȻ˵
ƺȻͦͷʱֻѾ߽սҡ
ƺȻɱ˵ƺȻһۣ˵սɱ
ʦ㻹ȿɣûб⣬ֻǽеƬ˹ȥ
ʶؽӹƬƬʱҲɫһƬѾܲˣıȥЩսйսǵйģڿӣ񣡡


402 
Ϲӹȡ
ͨϹСļ׹·ϣ200ʦ̹šڱԼŵĶƺƵǰάļճȻҲУŵĸǰճĳά׿ӢѾ˯ˡ
̶֨ɲУճѾͣ·ߡ
ά׿ӢȻѣʱֻά̴ӸٳѾ˱ͦվ˳⣬쵱38ʦѾռ֧ǣפ֧ǵվ113ӱȫߣ֧ǻ֮ʩ𣡡
áάȻ˸ɵƯ38ʦɵƯ
ѽ38ʦӲǻӴ׿Ӣˣ治ǴУģ̾ǰѺѽ
˵⻰ʱ׿Ӣ࿴άۡ
׿Ӣ˼գ뿴άôԼ̨£
38ʦǰάǵŵģֻҪ38ʦ˳֧ǻάͻᵱԶٱ棬¹38ʦȫٱǸ
άȴ׿Ӣ޵Ѻ޷Ӧ·Ѿ¡
ţ˹Ȼ鴫ά΢΢һЦַԸ죬ί˾˾ݣٸ˺38ʦȫٱ빦

⣬վʮ˾
ųн˵մӸнӹë˰ŲıɽٽѾ߽ԺȻս˾ٸ£פ֧ǵĲ113Ѿˣ֧Ҳʧˣ
ʲôɻȻͷŵɾӼ飿
ɽȻͷصصɾ2200ˣ飡
˸£ɲȻŭս14أսȥˣ
ɽҡҡͷ˵ɾ֧ǾĵɽƣΪ֧ǾҪϹ򣬽սӵȥϹ֧ˣ֧Ǿ38ʦȴͻȻ֧ǣɾ⧲š
38ʦȻʰǼܵ214ӵ֧ǲӣ
ɽȻͷصػش38ʦĲ113ţʰǼ˵33ʦ2141000ˣ˱ʾΧ7000Ӣбʾ²500ʿԼżߡ
ʲôһžʹ˲2141000ˣɺȻսϿӦ֧Ǿľ񲿶ˣ֧Ǿľ񲿶ƺô֧Ѧź39žƺֻеˣ֧Ǵðģ
ɽֻҡͷйӵķ廨ţһ֧Ӷţ߶֧ӹ÷ŵҲżʣڴձʾ˵ǲģձ۹عȻȴҲʼйӵķϵ
·ɴҴҲϴ£Ͼװ˾սҡ
ɽǰˢǽϵᢣ¶һ޴ľµͼ
ߵ˵ͼǰʵɽ·ϵĵ18ʦԼ33ʦʲôλˣ
ɽǰָŵͼ˵򣬾ϹдԼʮ
ҧҧ1833ʦӿоٶȣ֮ڶ֧ǣ

ӢӢפء
켱оʷһ߳ӡ߽ȴ֡
ӢפأʷٴμڡˡӢӢ˾ɽ
λɽϽţ˱ͦ棬·𲻹ʲôϣĹʣսֵý˵ΨһܹõóֵģָһỊ̇˵ǳˣǾǡؿ˶˴ˣ
ɽŬ£ʮӢӰȫ˵ӢױΪӢԼĳֿ
Ŷҵѣ㿴ȥ⡣
ʷ浣Ĵֻɡ
룬ǵͳÿ20ʦ㡣
򵥺˼䣬Ӣ1˹ķнӢ1ʦʦΤ˹ٽܶʷ˹ʿͿʼ䳰ȷʷֻս˼λͼٸȴûǴκһʦӢǺܲġ
ʵϣʱӢ˿˵̬ձ鶼ܸӡ
⻹ôӢʷԨԴ˵վǶȿӢǰ³-ѷӣֻϼһӣӳӲˣŻȻӦ͸һܣӮˣֻͬŻ
˰ٶ꣬ˣǿ׳忪ʼ£һղһգȴ׳ɳȡӳΪ³-ѷ峤ļƣȻó峤ıȸڴնȴˡ
Ϊ˶ԸͬĵˣֻñǰӣعںãȻĬӼ̳а³-ѷ峤ʵվζ⡭ʱӢˣ˵ձ̬
ټǰ죬ʷͨ˾˾ʩѹʹӢӡ򹤱ʮӡӡȶ͡ڳ޼׹·ļƣǼɽӢļΪ˾ͻйϹ塢ڡ
ɽ󵱼ȡ޹·ͽжȴ⵽ʷϴʾܾ
ʷɽüͷƵصòΪйԶס山һֱֵӡ幫·ͨһɣ
ʷйԶܹռ֧ǻⲢǲܵġ
ռ֧ǻΤ˹ٽʼ磬ȻŶϵ۰ƾȺձ˵ں֮ڣҲռվرפ֧ǣйҪսҲڶ̶̵һʱڶˡ
Τ˹ٽĵ1ʦȻ38ʦȵģ38ʦҲǸм㣬Ⲣζͬйӵս
ʷҸҺģйӻڰڳӡһӵеǸֿ˹ķнӢʱνǱɽӢ۹ʿܵѥӶˣ˵ǹ֧ҩˣйܺõȥ
ʷҪϴʷʱз˴ԼӢŮŤ˽ͦذɽ󱨸٣˾˾磬йԶ38ʦѾո֧ǣפ֧ǵվ1132000˱ȫߣ
ʲô
ϵ۰ⲻܣ
һŪˣ
մС㣬ǲǳˣԣ϶ǳˣ
ɽ˹ķΤ˹Լʷ˹Ŀɿڴը˹ˡ
Ǵϣϣɽ˶ҲԸ籨ʵԣǿĴӢ۹Ļʼ½սձӣйôܴսʤӢվأ
մС㣬֧ǻʩ𣿡ʷȴ֧ǵĻ
ŶǵġӢŮʷǸ΢Ц֧ǵĻʩ˾˾Ѿͨйɵµķɻɳһжӣפ֧ǻ


403 й
ʢ٣׹
˹ͳѾϵĻϢŪЩͷöˡ
ŷսѾȫ߱ڼ̵ʱڣг¾ɽƵΧߣ¾սѾǰƽǧѾݣڿ˼ӭӢ۰㽫¾ӭǵ׶
Ī˹ƺ˹ָѾȫ¶˵¾ı֮¡
ǣ˹չڵѾ⵽Ĳбͳ⵽սʱν⻼ƮҡֵҵǣĪ˹ƵĶˣӵֹ˵¾ƽ˱ĴϢᡣ
˹ͳȴ۵ָºѳŹˡ
ŷս¹վѾ˶׶صĺըתʼըӢۿڣжӢ뺣ֳصϵ¹վĽУӢվȫ·磬սŸոտʱںѴճһ֧ǿĿվֹ¹վ
ը֮󣬡Ӣ۹๤Ϊԭ϶ȱ˾
Ӣ񼪶д˹˽żдÿ춼ǧƵɴսӢϿգеĸۿڶ⵽˺ըʵ䴬ֻ޷ĹȴΪȱԭ϶ͣ͸ˡ
˹ͳİȫԷǳ϶ָ¹վӢսԺըֻҪٳʱ䣬ӢͽʱӢ۹ĻʼҿվΪȱȼͶȫͣɣ뵺ϿսΪ¹վĺԺ
սӢ۹νɸӵ20Լǧ̹ˣȴ¹ɳĮ֮¡5¾500̹ɱýڽڰˣ¾ֱָɽԼʿ˾Ƿʿ˺ʱʧء
ֵҵǣͶٽĵһ½Ѿ½Ħ硣
ģȴĪ̫ƽս˰ɪָӵפ1Լ2⵽վشеսԡսվʧվҽ£˰ɪֻΪУȻʲ͵뵺ء
е˰ɪд飬׼ɱõǹǹǵ˰ɪԵһĳɼУҵʱĸ͸ģ
˹ĵģȴսľƣʷṩı棬ȫսƺѾɱ⣬֮йϵжϣһйסѹͶ˳սձܴйսڳϰľ񲿶ӣЩͶ̫ƽս߽Ϊѡ
ͳڰǵĵģ˵Ķ˵ˡ
˹ͳʼ磬Ц룬ΨһĺϢǣж㣬¶ڸˡ
䣬ƯŮͱļ˽
ڴ˺ϢйԶսطϵض山֧ǣսƺһ˿ת
սָʷǷؼ磬Ҫṩ1000DC-3幫·йѪ⻹ϣܹṩ800P-40սɵµķɻӽΪվ14նӡ
˹ͳĹŽ˽̣еĹһΪΪȷйֿܹȥǣסйսϰվӦþܵṩǰޣ跨һкйսʡ
ɵµķɻΪվ14նӵĽҲõ׼ʱеķɻȫԸӢ۹ķɻڰڣֻṩ400P-40սǰս
һ˹ͳ̷ڽ·ͨġ編ͳȨֱ˹ṩװԼսʣԿ˹ҵԣ⻹ͣһеȴ˵

ϧһдۿٿк߼йѪʱйԶҲսȡһʤ
άļʮ߻ͲѸٷá
ձϷս14山СϹ⵽200ʦķ200ʦ΢Ĵۣʹݻվս14е̹ˡװ׳Լлڣ鱱ĴֵθͲķṩ˾ѵڻ
ȫվս14֮󣬵200ʦ22ʦԼ96ʦѸϹСΪУգܣ֧ǣ·ϵվ1833ʦ֮ǰߣͬʱάҲ˾Ǩ֧ǡ

֧ǣ38ʦףݴھУά˼
άĵϵ39žάΪôССսʦٿףݴᣬԶ39žԶھͬšԼ山֮ʿѾ˹ȵͣףʽɿԼعٱǵʿ
ûоƿȨǰ£ΪվϮףݴⰲڰС
֧㳡ϣǧٱѾųļ󣬳˵ر112ԼĹٱ⣬38ʦվĹٱˣԱҲӲ˹㳡ϣִμףݴᡣ
38ʦȡ֧ǵս¿˳ʵС
113ӱϾձ½ľӣڻսɱ꣬˵ǴѪȷɱϱӣһҲֵģ38ʦȻڼ̵ʱھȫ˵113ӣȴҲ1500˵Ĳشۡ
ҰľУά׿ӢѾ˵ͬϯ̨
˾ٵǱ˻ߵŭ㳡ǧٱˢˢƣĿʱ۽άϣЩĿĮвмȴǷŭεķŭ
ڣ38ʦȫٱﶼһŻ
ΪһˣԴϰ˹˰ŵƷǾѾԼ˹ңΪңΪ壬ǿԺԥȥǣǾԸⱻӣ̱˵裬άҲУ
άϯ̨ԶϺȻ˹ִ
άŤͷʱȴ֧ǵ˻ȴźЯŸʽοƷ;ˣЩ黪ȵܼʮॵĴСӶڱ߿ޱЦûںĹˣԶ᲻黪ȴʱ˿̵顣
꣡
л꣡
йԶ꣡
黪Ǳ߱߿ޣһֺſںţңܸЦάȴǳġ
38ʦٱεصԭ߰ͷ­ǲЩȰһӡȳ˻߷ҰɽعˣЩȰ³֪бձǾ׷Źǵġ
뵽ٱķŭͼࡣ
άȻǣȴҲʹڷ¸޿ֲĴ
ܿ죬ֳĹܱͽȰ뵽ϯ̨µʱ̨ϣһжѾ׼˵ߵϯ̨ǰ˷˻ߵصӢλ
˷δˣо߳ǧٱԱһͣʬ̧ٶܣڹǰڳһУ֮䣬㳡ͱѻȸΪЩɵĺȻǹŰײʬ塣
˵תͷά˸ơ
άǰվ˷棬ҪףݴῪʼʱ̨ͻȻһ˺ѷεĿһλͷ׵ѾȺг˳͸˷Ƶһߵǰ˫˷ڰײϵһ
άһµߵĻӲ˻ȥ
˫չȻú˿Ű˸֣ܡл
ҵĶú˿ɵİּѵ˿ϣҲ̼ҷˣʱһ赹ڵأܱѾǰȥ
άתͷԴѯĿˡ
ɣ鼮ȣʮһعξսϾսԼݻսȺս֪顣˵ŴӿڴһݸάȻ˵飬ԭףݴ֮ҵĸײֽ롭
άĬȻӹ˷
㿴ŵʱĶѾԶ뿪ˡ
ĶТʱģҲûϥǰТڸȥٲڰ֮˼Тˣҹ˾ʱʱ룬ʵʧӱݰδ֮Тֻܰλֳˡ
˼ҲҪΪĶˣҪѹ
һΪΪսɳǶӵң˼ӦΪӸеˣûиûиĸ׶Զǣʱֵ˵Ľ̻壺׻йˣ
飬άþʧֳһƬྲ
ʵ飬̸ʲôĲɣûоž޵Ĵ壬ȴ̺һͨĹսʿĸԼİΪΪĸףǿԺԥط׳еһУ⡭йˣ
ϢļžУάͻȻڵأ̨ǧٱߵ˸ͷ


404 Ӣ
άͻȻߵͷ38ʦȫٱʱһƬȻ
˼״ҲһݣԭΪάֻ˵˵Ķֳŵ¹Ȼڣάȴĵ38ʦǧٱˣһصߵ˸ͷһ̣Щάˡ
һԣάǸԳؼˣ
ѽʹãǧʹӴԶ˾׿ӢϽϽǰͼάάֻǲͷصһۣ׿ӢϽڨڨջ֣һʱ׿ӢֻޱȣվŰƺף¹ɣֲԸ⡣
άٲ׿Ӣ˷ͣ˵ƣжϥлƽֻ˫ףǽ죬ңйԶ˾άȴǹˣǲҵ˫ףҲ͵أǱߣȵظ󣡡
һǵ֮ΪӢۣйӢۣ
ǣղͷȫйͬģҴͬлǣлԡѪսûǵԡѪ֣йˣͬҲ͵ūˣ
˵գάصߵ˵ڶͷֱʱάĶͷѾˡ
ǣڶͷȫʮȵģǰ˰ȰģҴǰ˰˻ȸлǣлðΣգǼǰǿտܵԣǵļ԰
˵գάߵµͷʱͷѾѪֱˡ
ͷȴά˵ģǣҼıΪıеڣҳϿҵԭ£ջںӹ˵Ļ˰žʲôţĹӣ
㳡һƬྲֻάڹ㳡ϿƲɢ
ڣ38ʦȫٱ̬Ѿ΢ı仯άߵͷ֮ǻеŭԹѾɢˣȡ֮ȴһ޷Աı׳;ȻӢ۲㵱ġ
ģɶҲ˵ˣУһУӪ۷죬˻ߵŭ׬ˣҵ¹ǸԳؼ֮ˣֻҪ֣ǵ־ûֻҪǿմӣ⣬͸ˣ
˵ĶԣһӪ͵ԴԶԴ̤ţǾûٴŻȥˣӢ۲Ӣۣǲں˰ǾƣҲ˵㣬ͳղͷ˾
ϯ̨ϣ˵ĽüȴˣΪһӵгź۵ٽʦ˵Ȼ׾ͺޱؽάµЩӪųԼͨʿȴƺܳάһס
άǺȻӹһ˿ײ΢Ц
ղŵⷬݡȻҲǷάģҲɹػ˻ԼͨʿͬҪõЩٱӵƾԶԶģҪӮ38ʦԶľģӸ֣
ʲôһ֧ӵĸǱģǾã
ӣΪһҵװǼ縺űȻʹʱ򣬾ӶԹ޻ڵΪսΪǣӵʿҲѪ֮ҲǲˣҲͬҪҺڣ
˿Ϊ˹ҶѪάȴǼѪᡣ
ǣиϢұǡά˷˷磬˵¿ʼԶľòٷңķԪбľ10Ԫע⣬ⲻǷңԪбÿ10Ԫ
ϯ̨µĹٱ10Ԫζʲô
ά΢΢һЦŽ͵ÿ10Ԫ൱40ִ󣡡
̨µĹٱһ㶣Ȼÿ40ִ󣬶ڹ˵ʷǰġ޶ˣڹʷϣߵҪû֮ǰĶʱĶÿҲ߰˿Ԫľð
ҪǣԪ񷨱ң춼ڱֵԪȴ൱ͦ
ʮǰԪҺһԪǵֵģڣٿ鷨ҵĹѾϲһˣڣһУľò200ңǰһʾ޿ˣȻڣȴ¹ӳԶٱ㷹ԶԶˡ
վԱߵͬܣҲЩʧ䡣
һ棬ǴԶȫٱеˣάԶٱȡôߵľãʬҲֵˣһ棬ҲףʵǾζţ˭޷ֹάԶľƿˣ
һߵ׿ӢȴģСάԶľøķԪɲС£ǲӦþίͽίԱͬ⣿Уͨбÿ10Ԫľãǲǹ̫ˣ
̫ߣάס˷磬ȻûмǴĻṩԶľùǰյ½ı׼ɣ½ͨбÿ¶50ԪľãֻԶ10Ԫ͹ˣ
׿ӢƿԣΪ֪ά˵Ķʵ
йԶľõȷṩģͱ׼ȷÿ50ԪԶʮٱÿ½ֻ֧þ͸ߴǧԪǮһɷңǽǸ֣Ȼ·Զ
ʵϣԶ̤źÿȡľöȲûзκα仯ȡȻǷңǾ޶ԪĴƵĸУȻܿĴӵܿеĸ˻ͷ
Զľ޶ˣṩʵľ޶ԪҲĴĸʲҲʷ뽯ίԱԮṩ·Ҫԭ
ЩĻάΪԽߣȻҲ֪ġ
ԣάѹûҪýίԱԼίͬ⣬άΨһҪ˵ĶʷֻҪ˵ʷṩԶоáԼ𣬶ֱӽԶС
һ仰ҭס׿Ӣάɿס˷֣ףݴῪʼ

Ӣ
ʷʰװ׼˷ɻ顣
ܷʷŸոմ鳷룬Ӣ˻24СʱּҴҵ׼ˡ
ɽӢʵȰ趼ûС
Щ߰Ӣү˵ʷǸܻӭӢүΨһҪľķɻдģ½ӣָֻֻ֪šװǻƵĸ߼١

죬ίԱۡ
žίԱеĵ籨صϣ𣬱˫鷿Ｑٵⲽһⲽһŭϣƥдֱдﻹûоίᣬû䣡
ԱߵĺϽϽԼֳ
˭Ѿ֪ˣ籨׿Ӣģ˵ά׼˵ʷṩԶľֱ·Զһ̾ÿ½ǧԪĲԴҪǣίԱȨܵս
㷸Ϊʷͬ⣬˹ͳҲܴӦάҪйԶԶйľӣ֧ӵľӦɾί˷ʱҲֻн˸ҳȰ˵ڱŭеĽίԱ
ίԱԶʱͷһ˵ˣټפʹڣļᶨ
õġȻͷȥš

飬֧ǡ
ʷѾ飬ҽפԶ֧ǵ˾
άûʲô࣬͵õʷͬʷԹ̰۸ѾȲˣΪһȴҪؿʳṩĴԮĴ˽ʻôܲ
˹ģйԶм39žҲȫ½ı׼˷ãҲپֱãԴԼҵľԴйľӡͷЩ
˵⻰ʷеģΪӡսܲıʷͬʱԮʽԼʵʹʷϻûȨԮṩ߰·ֱӸԶȴǾԲڻµġ
άȻʷ΢ЦʷйûǿĹҵҲûǿĿƼдϱԼݽߵĺ󱸱ԴбҪйȫ̫ƽսǷսͶϰװӣ
OkOkʷͷĴָйʿã
˵һ٣ʷֵѾǴ¥Ͱ׹ʽύ棬ṩʽԼװ3050ʦйӣ鷢ֲӶἸԼ޵ѹΪķȡʱ䡣
άԶʱͷһʷ˵3050ʦйӣȻӦ½ıƣ½һʦıƻ15000ң50ʦǾ75ˣԶΪ75һɫеľ񲿶ӣټǿĺڱ˵ˣֻҪܸ㶨ձǵ½ҲСһ


405 нɱ
ʮ꣨1941꣩ѮձϷӡ֧ΪǰأǷҵĽ
ڶ̶̲µʱڣվϯ˼ǡ
սվƽ֮˳ԶԶϷ˾Ĺơ
վ56ʦϮս֮󣬽ɻ˴ԮЩǧŵ幫·Ѹ׷
幫·ߣйԶɽվû⵽κĵͿʵʿʱıǣΪѾûʲôܹ赲ǵǰˣǽһֱ׷ȥֱȡй㶼죡
ʱά飬ձ˵ξˣ
άΪйԶ˾̵֮ʱڿսսɹؼԶĶ־һ֧֧֮йԶʱӵ˿ɹ𽵵ǰأս³˱
͵Ϯ֧ǵĵ֣ŤתԶٵϾ棬վȻεռսȨйԶվʮţڱսԼԱҪȫ洦·硣
棬սվʮӵĸҰսʦŽʮˡ
ʰǼԼͬսվʮž˲صձѾӢϼ壬ͨ·Լ·ߣվĺ󱸱ԴѸٵ½Ⲣ͵山ǰߣΪֹվʮŵıӡ
йԶĿǰȴˣлвٹٱˣ֮ѾˣǣйԶ޷ϴ󷽻ñԴ䣬ȻѾٿк߼йѪǣշ庽ߵĿȴô׵ġ
ս棬ļʮ⣬е֧վ飬йԶߣվġžԣйԶ벻ѣվԻù㷺֧֡
Աʷ棬йԶվʮȲԣ
վʿձŷʿ񣬴ືηھ棬йԶվѷɫ٣ȻڱԱǾϣйԶվͲԶˣձʿձӵгĻٸȫʿѧУҵģйӣͨʿǻ٣Ǵֲʶä
ʿûĻ£ֻҪͻϸˡ
ûĻζ³çָӣðʧľϣ޴ķأǰ׳հɱʽûĻľ٣Խ¸ԽھӵΣԽäսʦУҪĳɳ̡
άȻӵսָһȺ³ç֪ðʧ޴Ļ٣ҲͬΪ̫ɽݵأάҲǻ˼ľȺ󴴰̫оУԼٳѵӪʹ39žٵʵ
֮ԶٵľȻϾвȫ֣֮߱
ֵҵǣ山֧ӡ֮͡ĺѾͨߣԶĺڲǻˣΪˣԶֿĵֻҪ£39žͽ飬ս־ͽӭת

⣬ʮ˾
սɡɽȸ߼ѾģɳԱߡ
ɽص˵˾ٸ£Ȼûȷе鱨ս14ӵļѾȷˣ棬֧ǾѾϹ߰翹֮ƣˣάͼѾˣǾǹشԮ
شԮɳ֧Ǿĺڲô
϶վĿ˲ɽָָ֧ǵı־˵ҲάԶȡ֧ǵΨһɣΪ֧ӵӢ޽Ļ
վĿ˲ɳƬ̣ͷ5м˾СӢнСسնը֧ǵĻˡ
СӢЦģձʾĵ5мžκһ֧ǻ䡣

׼Ұӻ
ɵټɻפİԱᡣ
˳ɣʲô鶼뾭ȻɵȻǷɻӵĶӳɹڷɻǷվ⣬Ҳͬ޷ôɻԱͬС
ŶǴ¥Ĺļȥɣ
ɵϲŻվۣľӪ
ǵģҾ뿪ϲĹԡ
٣Ǵ¥Ը֧500ԪнǻԿǡ
ɻԱ˵ͳһЩһԭվеĴͷΪϰ߾ӪķΧѡǰǰйԽǷÿ500Ԫĸнعվȥÿ150ԪнˮǵȻԸ⡣
ҪǣԮ־Ընڣ޾ڻش¥﹫ȻټˣһعվҪܵԼˣַǾ޿ˡ
ˣǣʧɵüѵֻнǮŮǾͲԸΪΪɶս𣿡
٣⻰Ӧȥ˹Ъȥ˵
ǵģվľӦøĸˣЩӦúú룬ΪʲôվסķԱǽվҪΪˣ뵽ǻȥˣϵۣ̫޳ˡ
ɵµһϯȴ˷ɻԱǸҵķ
ִʱ鱨վһзԱȻ˽ŵص٣̨С鷢ؼ磬վըԼսӺڡԼɣվȺķзжϣըĿ山֧ǡ
ǰ˵ɵйһԤϵͳ
νԤϵͳȥͦأ˵ʵһȺǱռĵС飬һվзɻɣЩСѸٽϢ׼ҰӻĻش¥ɻӾǰõϢӦս׼
ջж٣ԭԵЩĳɵͻȻþӣŵѪζ㣬ֻǷԱ
ȡԼɵջͳһټܣ
½ɵջͳһټܣû׼дӿĸɵջǴģļȺըжˣɵ˷ܵش˴֣ͷЩɻԱŭǣǷعվԺ˵ڸøɻˣGoGoGo
ɵһ£ɻԱʱҲƵ˻ش¥
ʮӣפ׼ҰӻP-40սжӾѾȫգڿɱ֮󣬾ֱ山֧ǺХȥͬʱפϱɽ֧ǻжҲ׷գӦս׼
ʱԮйһ120P-40սѾ˵ɻܹսսѾﵽ200ܣټϷɻԱѾϤ˳ɵµġȺսɻӵսȸ齨ʱѾ˼
ִ֧Ͽպ󣬷ɻɳϿ
֧ǻԭ״վģӢڳ֮ǰȴ״վҪĻʩȫըˣվռ֧֮󣬻ûü޸״վԶˣɻ޷õ״ֻɳпˡ
СʱСӽ棬վȺ

֧ǶϿٹӴվȺХǰ
վȺ30ܾʽˮƽըԼ50ܾžʽըɣϷʮŵĵ5мſνǾˡ
ӴĺըȺȴֻ20ʽս
Сô治д⣬Ϊ֧ǻ״վڶʱ޸ӺڡȡԼͣ¼¸۵ĿĸɵĺըȺȫ̶ռڣɻӵĿо͸ǲЩ
£ֻ֧ǻըɻӲŻ֪Ϣ
ȵɻӽո֧ʱվĺըȺըˣһԶ֧Ǹããգɻҵվը٣ǳ룬ʱսûװ״
ձ˲֪ɵѾǡ쵽ǵƤ£
վȺͨѶƵһƬžżŻи
վȺ캽ԱϹڹض3мŷ۶꣬μӹŵſսۣվй棬Ҳμӹ͵ϮԪľж̫ƽ󽢶ӵڻսнϹըġ
սע⣬սע⡣ոƲ㣬ץ˶Խ˵ִĿ򣬼ִĿ򡭡δ䣬۽ǵȻһĨ⣬ŤͷʱһػβѸǰƲ㡣
ãǷɻӵ
վƷԱֻǾһƳȴȻ׼ȷжϳղǷɻӵٹӣɻӵսȺ϶ͻӵץԽ´սըսӱֶΣսսӣս׼
վȺне20ʽսʱǰڿսΡ
ٿ֮䣬ϰټ˾սѾǰƲ˳͸ԶԶȥһƬĻȳ棡


406 õķأ
֧ǣйԶ˾
¥̨ά߾ԶڹۿҵĿս̨ѾݣͦԿػǹҲѾܺˡ
Σա׿Ӣֵ̨̫Σˡ
֣ýšάصСӵķɻѾɻӵսסˣǸ͹˲϶Եغըˡ
׿Ӣսս̧ͷʱֻɻڿзһգ۵Ĺ򣬾кüܷɻð˺̣ܷɻֱձըˣЩɻĻͻϣͿĿġҩͼȻСӵķɻ
ǷɻռϷ磿׿ӢСʵ
ǷɻռϷ磬ǷɻɱСӵĺըȺάһߵԶӽǣһ˵վսȺѾˣڷɻڽɱվĺըȺ͸ղṦѾ6ܺըˡ
δ䣬վžʽըеðˡ
ѽɻӾ˲ѽ㿴СӸͲǵĶ֡׿Ӣ̲ס̾ҪйҲôǿĿվͺඡ
άı΢΢һϣԶ˵ǰ֣⻰ȴˣԶӦÿ齨һ֧ԼĿվˣɻȻչ鲻й˰
齨վ׿Ӣһ㶣Ȼ
׿Ӣ룬վô齨ģȷɻѲֱӰѷɻԶ񾭣ֱͷɻԶԶҷԱȥ쵹веķԱɽίԱϸô
άȻ֪׿ӢﳰЦ齨ԼĿվ
ȻάҲ֪ԶҪ齨ԼĿվѶȲһĴ
ʷĹؽڱͨʷǼԮʹġܹܡֻлʷ֧֣ŻῼǰԶ½ӡ
ΣɵµĹϵãҪ齨վѵԱ
Զ㹻ǿֻԶֳ㹻ǿʵ˹ͳðԶ½ձֵпܶסѹֱӰԶ齨½ձ
άȻǲѾġ
άԸ˵Щǽ־ᶨǿ˵ЩǲײĲᣬһ˾йӲĿĲݵƣάҲû˼֧ϿյĿսֱʢˣֱµָӲʷ׽ȥˡ

⣬վ˾
ʮŲıɽٽ߽˷ɵİ칫ңȻս˾ٸ£5мŶ֧ǻĺըж⵽ʧܣ˴жսͺըʧ
ʲôɻȻŵصʧܣ
ɽȻͷ˴ж5мԭƻںը֧ǻٶϹߵ֧ǾʵʩըȺŸոշɵ֧Ͽգ⵽˷ɻӵĽػж100սֻв20ܷ
ɵɫ̼5мһ¾ʧ80ܷɻνԪˣǣձĺ칤ҵľ󲿷սҪȲʱڣ5мǱָսˡ
Ҳζţڣʮ޷õ֧Ԯˡ
ʧȥ˺ձĻ֧Ԯ1833ʦŶϹĽƱػӰ죬ΪйԶӵйģСװײԼڲӣټ֧ǻĴڣйԶԻ÷ɻӵĿл֧Ԯ
ɵǽڣɽǰˢᢡ
ͼϣվ1833ʦŵɫͷѾϹһһҶϹγǯιƣɶŵͼ۲˺ðΣͻȻʵɽ˵֧Ǿ᲻ͻȻת
ɽȻɣ
˵һ٣ɽֵ֧ǾϹ߿ǹ£ӵм̹¿ǰ£֧ǾпʾҶ֧Ǿ˽⣬£֧Ǿֻѡأ
֧Ǿָӹάɲ޵ǵص
ɽȴΪȻصάէô֧ǾʵָӴȨټϴǰάѾϹչȻתǿǳϦˣ׼ٱķУ롭˲ǰɣ
˵һ٣ɽֵһϹ֧ǾͻȻתҲֻвʦĲӣͲǵ1833ʦŵĶ֡
ȴ˰֣Ƭ̺ӣ͵ת
Ѿɽ㲻ٶ˵ʲôˣȥ

֧ǣԶ˾
սոսάٿ˽ս顣
Զ7ʦУֻ˺ʹμ˻飬ɼϻǳص硣
άĻǽϵĵͼֻнõķأ
Աߵ׿Ӣ䲻һʧûɣ
֣ûά΢΢һЦֵվŻûʶΣ֮ǰԵֱװΪǰ棬200ʦΪһٻ·֮վ33ʦţػز22ʦ98ʦΧվ18ʦϹ
õķأѾɳĮ֮¡֤ˣڱս¡ƾƵĲԼװױûп֧Ԯǰ£ԼװھƵӢȻ˽Ӣ˸ֲɽ
Щά˼·ˣվȺûʶΣ֮ǰվΣģĿǰ̬ƣôԶھƣתΪսأ
άȴȷݼŵս
֧ǿս֮վפʮŵ½ձѾ⵽شʱǺѻָԪˣһɻӾͽضȡ山ƿȨҲζйԶԵõɻӵĿл֧Ԯ
ڵ棬ԶҲӵ80T-26̹ˣ100װ׳Լ24150mmھҰսڣЩװġ
ֻҪսյúã⽫һ޷赲ͻ
վûɥʧƿȨйԶװʵʲôڣվȴƫƫɥʧƿȨйԶĺûˣվǿҲѪ֮ס
ǿĵͻȫ֧̿Ԯʱʱ
ʷ棬֪յЭͬټͷϲðգͷ̫ˣǸĺ⣡йԶӵ˺վߵװͻ˷ɻӵĿ֧Ԯʲôɲ
ǲٿǿǣʷάһ£׿ӢѾŵ亹ˣͳ˲ͷϵĺˮСȰŸոչķ£ȴҪվְġٱ벻ͨ
ûʲô벻ͨġά޳ܵ˵˵ԷΪְ
˺ʹ̲סƲƲ죬ά˵⻰ôôŤ˵ս˱ά
˺ʹҲϣάսȷ
ո˺ʹЩԣʷһ˵ǾˣȷǸǧѷĺûᣡҪǣվйԶͻȻӷת;߱˱˵ġ䲻⡢䲻ء

Ϲʮվ33ʦŹ·ϡ
33ʦ人սǰϦԱɵģǸλҰսʦţӵ3ԼءҰڡ1ӣʵսӣӵ23սжӣ1жԼ1սжӡ
Ϸձʱֱ˾ս414⣬10ҰսʦУ7ʦŵ滻ӣװԣϷǿڻͻзضڵŷ̹˼ȺΣװǿġ
Уվ33ʦŲıһСʦųӣʡнװ׳ǰȻսʦų£˾ٸ¼磬ʦֹͣǰ͵عת
ʲôӣʡȻֹͣǰ͵ת
Ȼͷ֣籨ݸӣʡ
극ɵĵӣʡмصųоձʾܹأС֧Ǿǰӣǰڵ18ʦ֮ǰϹʦȻǳʦţֻǷϵ𣡡
Ȼͷžתﳤȥ
ӣʡ˺ɵĵװ׳
ձУĸ߼ͨϸִϼ½ĸ߼ȴݡǰϷ룬Ӳ˼ǣվıȻǳֹ̬ȵģ½ֻҪðճɹ;ᱻ׷Ρ
ʷϣԫɡ￥ɼɼԪӢȵվ죬սո¶ͷǵġ


407 ϣ
ϹԶǰء
ά׿Ӣȸ߼ٵĴӵ߽200ʦ598ŵŲ
һȺӲӵĽ߽սң598ŲսıǼͦų֣ܸͥУǰžйԶ200ʦ598ų֣ܸͥȫŹٱӭǰѲ죬ѵʾ
ά˰֣Ȼ˵æɶæɶɡ
ǣ֣ܸͥһ֣սĲıǱæµ
άߵǽϵĵͼǰʵ֣ųս
ԶϹܹߣ200ʦʹڵһߣ598ִ200ʦǰأ˵ԶϵͻǰĲӣ598ŵػվϵĹ·磬598⵽վĹ
֣ܸͥųشСӵǰ沿ĵҵִ9ط̽Թ9ˣʮʱң˸ϵǱڱ棬ûзСӵ̹˻дڡ
Ŷûз̹ˡڣάͷһ
ϹʮĹ·ѾҾƻС͹·űըԹӵװϲˡȻش
άͷ̹ųȺų̹׼𣿡
Ⱥž̹Ѿȫ빥λã
ãά˵ͷڱųï黵ųڱأ
ڱѾ׼ԪѾȫ궨ï黴ش
άï黵ļͷʦ200ʦ׼𣿡
ڴλʷϵĿάʵûжģҾУӱʼһֱսɱνսǱָܵľУμӵսִ¶Ǻ޸ϵġ
Ҳлϵձ㣬ڻҾУѧϰͽӴֻǽľۺָӼɣɵʱҾУ̹ٵʾģһӱУϽñҵľɽ̹٣ôִ̳ܽµѧԱأ
ԣϵ޷ʤװײӵָΣʷϣҫ桢鸦Ȼϵ쳣ڽսϱװȫĹʦŵؼһҪԭЩϵͲװײӡ
ʵϣҪ˵죬ͬʱڵվҲ಻ָװײӡ
ֱɽ·ĵǰ¹ϵͳѧϰ˹ŵﰲսվųװײӵָӼɲѸӦʵսڶսУϷսӴʣ25˾ɽ·ĸӮˡ֮ĺպ
άָָװײӣֻϣװײǰƽʱ200ʦĲܹʱҪװײӱһ֧ͻǰĹ¾ҪεĻװײӵĺڲ߾ͺױվжϣ̹˺װ׳һжϹӦǾͱһѷˡ
ά200ʦĲΣü200ʦϵĺȣᶪйԶˣǰںս200ʦҲӵС־ºŵվ5ʦš
ܺáάȻͷս޺պ֮͸ʦͲǺģǴսϴɱģʦϣڵ200ʦǰμӺս֧ӣһ֧տŷɥ
ԱߵʷѾȵòͷˣάԿʼ𣿡
ʷȷЩȲˣԴս֮ͷû˳ĹôϴҡźӢ˾ǲϣй˾ǲӶ˾ա山սܣʷ˵ûΣȴҲ޹⡣
ڣΪάĵʷڿ⣬⣡
ʱŷսͷս˾Ӷڿ֧ţңңڡ
磬άðܹɹôսĹͽΪսת뷴˾ӣսҲΪת뷴սΪӡսܲıʷȻҲǱӡ
ȻάȻͷʱǰǹ
оٴҴڣվǰط˽
СӶѾʼˣҪҲĻǾͳսˣȷأ˵ɣ׿Ӣͼ˵άļƻҲûޣΪίԱѾҪֹܵԶķƻ
ίԱȻԶ죬ĿȴʼûԶս
ڽίԱӢ˶Ѿˣûֱӳ˼ƾԶбܽǾ޿ܴվģԷֻȡίԱɲϲԶάսȫ
άȴû׿Ӣֻ̧˿ڿʼԱʱߵʮ֡
Ⱥï黵켴ʼԱ
Ժñάߵʮ֣ڱſʼڻ˵ڱ̹Ŵվ淢600ͽ̹ŷͬʱſʼ޹··һ޸Ѹǰơ

Ϲ棬վ33ʦפսҡ
33ʦʦųӣʡн˫־վڵͼǰʦŲʮսıڽŵؽͼҵ޴ĺɫͷѾǳӽϹˣӣʡǳȷţٽ磬Ϲͽɫͷǡ
ʦų£33ʦŲıӣʡߣȻս215ӹ˳ǲݻʦ֮ɽӼӸϵ֮й
ûǸҪӣʡ˰֣Ȼ215ӣǿȡ
ȻͷתȥʱǰͻȻľ޴ըƬ̣ɫʦų£ʽ150mmھҰսȺ
ʲôȺӣʡʱɫ
ʦų£תɣ
˸³ӣʡ˴һǶ⣬ŭ֧ǾȻӵдھҰսȺʱתǵŰըʾֻмǿȡ̵ʱͻ֧Ǿķߣſ֧Ⱥв
˵һ٣ӣʡֵ215ӣ
Ȼͷžﳤȥ

ǰء
վ215ӵĳ⵽ڻ
Զڱӵ24150mmھҰսڣɱվ70mmھľŶڻ75mmھҰڿǴöˣվ105mmھҰڣҲԶԶ޷Ტۡ
150mmھڵһըһƬ
뱬ը10ڵģǸװֱӾͱ˺Ƭ20ڵ󣬼㲻ƬɱˣҲᱻ50ڣƬɱԻκ壬һҪϾͱˡ
24150mmھڽмȺڻ֪
ټվϵϹֱ֮Ͷ˽ûʱ乹ķڹ£ʼڻʱӱ㶼Ҳŵطڹ󣬳ϾѾ˹ӱĶϽŲȴδĹӱڲҵذ
ݡ̶ڵХٴλƳգϵľ޴ը
һӱһתƬֱӴп°ԭأϰȴɳʮ⣬غȴ漣ûжһɱڲҽУһƴͼһصİزӻϣֻ˲ףӱˡ
иӱڵǰ˽˵ӣһڵʮԶըӱ漣ûбƬɱȴըˣȸĹӱϵڿʱǹӱѾʱˡ
ձ215ӱҲ⵽ڻ
ӳԭﶰŴӵָӲʱֻӳԼӲļսıѾȫըˣδԭﶰоټǰȻս£ʦŲ磡
ԭﶰӹ籨Ҵҿ̼Ȼ
һ̣ԭﶰȻǰ˻ߵŭӣȫ߳
Ѹٽԭﶰȥ
һ̣ԭèս϶ڻĹӱ׷׷Ծ𣬿ʼ˾档
վ215ӲǴйսɱİս񣬼⵽˹ȺĻڻӵıƺζûңӱǾ˲أǵʿȴȻû⵽̫־̴棡
ǧӱӭҵڻѸͻƬ̹ͻףۿҪͻˣǰȴȻһƬţӱΪѾڻڻˣʱԽ˷໽żǰ档
ԭﶰ߾ž̤˹أ
ܣϹȻѾһˣԭﶰʱϲԭΪ215ӽҪ山սˣȴû뵽ս˸һٰʮȵļתӵڻƵйӾȻˣЩų֧Ǿ
ܿ죬ԭﶰϵЦݾͽסˡ
ʮӴĸսͻȻǰĴ˳һſβẒ̩́ɽѹ֮վѹ˹һ̣ԭﶰظеµĴҲھҵزձʾ鷳ˣд鷳ˣ


408 У
վ33ʦ˾
ӣʡսｹⲽϹӵһζԼĲʧȥġ
վʿȻųӣʡȴѪ֮վ޷ֵڵģйӵȺվʿӢǿҲֻͽͣΨһϣǣ215ܹͻƹķߡ
ֻҪͻ˹ķߣȺͻᱩ¶վı֮¾빥´ѾСʱˣչ˳ĻԭﶰĲ215ӴʱӦѾͻƹķˡ
ӣʡȵЩͷʱ˽Ȼսʦų£ǰ215ӳɹͻ֧Ǿĵһߣ֧ǾսȺͻȻӴɱɱ215һֲ
ʲôӣʡü֧ǾսȺ
Ȼͷ80T-26ս100װ׳2000֧ǲβ湥ԭﶰѾ飬215룬ҲѾ֧Ǿܶأҵġ
ʲôӣʡȻ80T-26ս
йԶӵʽT-26սʵվӪ֪ģʮʱϷ˾Ҳѹʦŵָӹ٣ӣʡΪйԶսվ̫вΪй˸ͲȺս
ʵϣʱ򣬵ȷֻе¾վ̹˼Ⱥս˵йҲû̹˼Ⱥսŷսëӵ̹˾ԲսϼȺֻ֣ɢ֣Աṩ
᲻ˣӣʡ˶Իɵ˵80T-26սӴսȺˣ֧ʲôʱҲսȺսⲻܣܣһˣ
ʦų£ȻͷȷսȺ
˸£ӣʡˣ213214ƻ֧սȺǰ·ϵй·ԼɽӡӼӿоٶȣ֮ǰʦŲϣ
ӣʡȻûǰ¹ѧϰȴҲɽ·˵ս
ɵ¾ŵﰲ״̹˼ȺսǶ½սļͻƣ
ڹŵﰲ֮ǰ綼Ϯʱ½սȽڻ׼ȵзºԱڻɱ˵òˣͶ벽һͻƣ̹ȻѾˣ󣬿ʼֻǲĸ֡
ֱŵﰲճ̹˲ڳ½սף
սȫ˲Ϊսʽ̹״γͻԭɢʹõ̹˱̩ɽѹ֮ѸͻƵоߣѸͻϣ̹˼ȺսǰͲͻƲ˵ķߣ
Ҫ赲з̹˼ȺΨһЧİ취ͬʹ̹˼ȺжԿ
ʷϣҲڸ˽ǧԼ̹˵ս֮󣬲ŵóѪĽѵ
ӣʡɽ·ѧϰս֪ƻ·ֻʱ赲йӵսȺҪݻйӵսȺǾͱɽӵսжԼӵսȺ

ǰء
80T-26̹Լ100װ׳ɵͻȺһ·ڶ̶̲ʮӵʱھǰͻǧףվ215ӵرȫͻƣӱִټ乹ķڸǰͲһ
ȫһϵĽȫȫŰɱ
й̹˼Ⱥһȫ˷ܵ໽Уǰվǹɷ˵һڣǰۼĹӲǰûǹһͨɨ̹˼Ⱥ֮ӱʬҰѪɺӰ
̹˼ȺжйͱȽˡ
翹Ĺӱϱ̹˼Ⱥɵˣ·ǹĻй˸̹˺桰̡Իҡʣ¸ӱˣά´ģսͦʬĹӱҪĿڲһ̵

Ϲ200ʦʦ
ǰĽݱˮ㴫˻սѾһƬˣ
ӢУıȥҪҳ¼ʱǽͦñֱֱûҪЩƯŮҪǴĵ˵ŮŲʵǾ¶ǹ˭ţ˳Եġ
ȫľˣʵǲģ˰̣һ費ߴģһʤ̣Ǿһȫ̧ͦͷһֻֻѲĸȺĴ󹫼϶¶ѵһЦ⡣
ûоʹͬά
ʮսıæµ£̹š600ɵĺɫͷڵͼѸǰ죬ܿͷǣϲȸԾˮ̹ڵλǰСӣվֻҪը·ţ̹ŵĹƾ͸ֹˡ
ֹά΢ЦҡͷҿҲӻͷʱ䣬СӿʮףףֻҪϼٸϻʯϣ̹˼Ⱥװ׳Ⱥˮӣվͻ
СʱȻվ̵Ĺ£ȴҲ㹻վ33ʦŵսԼɽԮˣվɽӿӵսڣڴֵΣսڶ̹˿Ǽв
Сʱ㹻վսӺɽӸϵˣά˵ͣһ£ֱս˵θڲ˹ؽ˵ǵСӵսԼɽӻڲУ
⻰ʲô˼ԲüͷЩ
ʦٹСʱ֪ˡάûشΪһԽߣάȻ֪Ը̹˼Ⱥвֻͬʹ̹˼ȺжԿһԲߣʵһЧɱսǾǿд
ĺս½̹˲̹˵ӰӶûͱĿϤݻˣʱվȻ޷վȣǣʱվ̹Ҳͬ޷̹Ტۡ

ϹսϿա
У8սڸ߿
8սȷɻӴװP-40սԵ
ʵϣ8սȷP-40ӥʽսʷϴP-51ҰսP-51Ұս˹˾רΪӢʼҿվƵʽս˵˲ţɻơٵԷɣȻʱ100죡
P-51ҰսP-40Ǽװ10Ҽܣ
P-51ҰսԹö1000ĺըǰP-40սP-51ҰսĶԵعǿˣǿĶԵعվƤڴ̹˻неڱǻСһ
٣ӷĿ꣡ͨѶƵȻŻĺС
УȻһƲݸˣʱ˸̬͸ϴ⿴ʱȻʮվ̹ԼʮҷĴŹ·н


409 £
山
ƽ·ϣ60ʽ̹Լ100ɵĳϹ40ĺ滹קŸʽھɽڡԼսڣɸվ33ʦŵԼɽӡ
ʮٵĴӵµ˹·ߵС¡
ٲǱˣɽڵ33ӵӳдԼ33ӵӳ´
Ž¹ĸ޵ĵ´´˴ʦŲ磬ʦųµǰδе֧ǾսӸʦűܴѹ֮ǰϵϹǺѽˡ
´̾˿ص山ĵ·״ˣӵЧ˵£֮ǰϵϹ̸ףҾղĿǰнٶȣ֮ǰϵͲˡ
䣬к͵´
ʱͻȻԼԼۼĹӱָմս˾ս
к͵´̧ͷʱ˾սѾӱƲ˳
˸³жݺݵһ䣬ܻŭӣɢжֹͣǰ׼գ죬Ρ
Ȼȸе´4öذѾ
к͵´ͫ׶ʱŴӸ߿ռ׹ĺ˵̼ͳ˾ĹȵףӾ޴ĵжϣ4ö˵Ҳ1000ϣĺֵսнҲը
䡭һöֱСԱߣǾ춯صľ޴ը
ʱ䣬һž޴ĢƾԱΪҵ洦ըľ޴Ѹɢ̼;쳾̼֮ͱ˺Ƭ̹Ҳ̼䱻Ť黨
·ԱߵС¸ֱʧˣըֳֻһֱ80ף10׵ľ޴󵯿ӣոջվСϵĸС´мʮӱʱѾ鳾翻ع鶫孵ȥˡ
ȹӱǴӾ޴ıըлعƲ˾ս
4޴ĺըźĦĴ̶ХӱĮ˿Ҳе˾޴Ŀ־塭

Ϲǰߡ
̹ŵĸѾ33ʦʱߣ̲215֮󣬲213214ҲȺ󱻻200ʦ˳̹俪ȱͻվ֮վ33ʦȫˡ
սǺһߵվΪǵĿ˲صĴۣ
УӣʡʮӱĻ¶һСׯ
ʱվ33ʦѾȫɥʧ˽ƣӣʡʦŲҲɢˣҰսҽԺӵҽԱ粻֪ȥˣͨѶӡսӻض˵ˣߵɢɢֻдʮıԱӣʡߡ
ʦų£ȵˮɡŰˮӣʡǰ
ӣʡеؽӹˮ룬̧ͷŴԼܾʮıԱͷȻӿһı
ǰӣʡ½ٽнε33ʦŵʦų33ʦžͱϷʱӣʡֻɨƽ£۹Ǻεȵ緢Ȼڣ33ʦȴˡ
ӣʡľҲòȥ
вıʮսıʱҲĻ̡̻
ЩӱȻȵŷʿȴվҲѪ֮⵽ԶĲ֮󣬵ʱĽ֮Ѿˣȡ֮ȴǷԼˣиξıʵس˼裬еԹڰŽƮȥӣʡ̡
ξıһ꣬ӣʡ̲ס̾˿
ξıתĸӣʡļݣʱɽҰʢӣӣʱǷ׷µĻ꣬Ĵѩʹ˵ǳ޾˸С
̾˿ӣʡԥذγ˺ӣ̫ѨԾۼֿ죬ǰסӣʡ̵֣Ȱ˵ʦų£沢ûлԸӵĵزʦзΪʤĻᣡ
ΪʤĻ᣿ӣʡ΢΢ת¡
Ȼͷʦų£ֻҪ´Ӻ͸ҾɽܹʱϵʦžѸתʱ򣬱֧ǾɢĲӾͻ¾ۼȻһ֧֮ǾֱϹ
Ϲӣʡҵľƺָˡ
Ȼ˲ӣӣʡոϣˡ
һξٴӱҴҵسӣʡʱŵСԺһӱıϻߵ̨Ȼ̨ĵûиӣʡκκϢȴһجΰĻϢɽӺӳˣ
ʦų£ξٲȻɽӺо;⵽˾սĺը⵽ǰشɽ֮лϤݻ٣֮Ա⵽ɱˣѾȫɥʧս
ʲôʧô
ӣʡոո̼ٴɢɽӺ⵽ش33ʦϣҲˣɥʧƿȨǰ£վٱôҲܲйӵӵģأ33ʦˡ
̾˿ξܹϵĲӷǲ׼󳷣Ϊսֿ

Ϲ200ʦʦ
ʷȻս˳˽άĶ˼䣬ά϶ʱ¶˺εϲɫ׿Ӣȸ߼Ŀʱˢˢؾۼʷάϡ
λߴһĵĺϢӭеʷԼ˵ɻӸոձɵĵ5жѾըվ33ʦŵԼɽӣվ̹ˡװ׳иʽڵװݻٴ
սһƬྲͱ˾޴ĻսıǼ¾ñУȻǴ׿ӢĹ߼죬Ҳ¶˺εļ֮ɫΪȷǼĵĺϢ
վ33ʦŵӺɽ⵽شҲζŵ33ʦȫɥʧԶԿʵټվ33ʦŵĽѾȫңʦųҲŴӳӳҲСӳСӳҲԼı£ʲô⣿
ڴ˷ĻУʷάȴߵɥϵսͼǰ
սͼϣվ33ʦŵɫͷѾսıڵһʱˣȡ֮ȴǸһɫԲȦζŻվСɲڸ翹̹ŵĺɫͷȴϹֱ˽ʮ
ʷ̶һڣȻͷάǲҪվ18ʦˣ
ά΢ЦֻɫǦ̹ƽķ˸޴ԲվԱߵսıʱһƬΪάԲ뾶Ѿһٹվ18ʦȫ˽
̹ź600ţҪͣȫƽάӵǦʣͷ598š599ҪǺڲ⣬200ʦǽٽ
ǻӦȴĬά
ʦάոոϵ96ʦʦصϹķʦ棬ʦҪ··ĳͨ⣬Ҫȫ˵33ʦŵĲв䲻Щв¾ۼҪעǣӺܻܿõİ
ġؾͱȴ˶ˣ98ʦŹκһӱùӵĲв¾ۼǲʶ࣬ΪŰĻ98ʦĹٱǾĴģ
ʦάĿ22ʦʦҫ棬ʦϾ˴ϹսܴܲȫʤͿʦܲܶסվ18ʦŵĽˣӦøеңվ18ʦŲûսӣ
ҫȻСӼսӣ22ʦҲס
ãɼΣϣĲܺһӲάϿޣȴȻһЦҫ˵˿Ļ̹˼ȺǿͻȱʶģҲѹڶսʮеʦᱻһܡ
ҫȻ22ʦȴһ֧쵱ľã
ڲμӺս֮ǰ22ʦѾĦлʦˣװ֮ͬĻеʦ200ʦ
ս1ʦ200ʦ22ʦȴڴдŸǰĽ22ʦʱʦȪ˸˰Σǰ߶սճɹصסдţΪ1ʦ200ʦӮ˺Χʱ䡣
һս22ʦ˺պȪҲӮӵ
22ʦķȻŸ֣սȴһģܴӲ̡̣ƴս˵200ʦǵìô22ʦǵļܣ22ʦվ18ʦţٺʲˣ


410 ݻ
¡վ18ʦʱפء
ٵĽŲУվ18ʦʦųĲҲн߽սҡ
ĲҲ󣬸վ23ų٢ٽ35ų彡ٽȸ߼١
٢ơ彡ϵıҲͬء
·33ʦŵͻȻܣʱ18ʦ˽άȵ
ԭ֮սƻ18ʦš33ʦžһǯػϹڶϹĹγɺΧ֮ƣ33ʦűվǯιƶʱƲǣսȺѾػص˵18ʦŵĲ
˸£˸³ĲҲñ˦ϣȻŭһҰսʦţսľϱдװȴڶ̶̲20Сʱʱھ֧Ǿˣӣʡڸʲô
ʦų¡18ʦŲıٴҴ߽սңȻսĲҲ棬֧ǾսȺѾػʦ·س֮·Ѿ֧Ǿжˣ

Ϲ200ʦʦ
һУı˳߽սңž̹ż600ѾϮռŹ·÷ƽ
У˵꣬սʱһƬ
ڳļ̲ס죬άʷ˸ʽӵ
׿Ӣ˾ҲֳȾ̲סָŵͼ˵ΪҾϮռ֮վ18ʦŶʱͳ֮ˣ
άĵͼ޵صԼǣڣֻҪҫ22ʦܹססĲҲͷ֮ͷƤô18ʦŵķžͻϿԴձ½ĽƱĨˡ
ĲҲͷأ̲סüͷ
ҲΪϳٶԵʣʼմ˸̣άҲʼղ̫ðʱά⸱̲סٴγԷ
ĵĲûһվ18ʦװܣô·̹Ż첻ϣ600ȻϣڱִھԵƣҲǾܽס18ʦŵġ
ͷܣάҡҡͷȻʦ̫СĲˣСӲӢУǾ׵װģһĲɺһϹҲǾӦģ
׿ӢҲЩĵȰǲǰѵ3ʦϼ
׿Ӣǵ22ʦסѹΪսƻУĵλҪ22ʦزסվ18ʦͻ˷ߣôά¡-Χվ18ʦŵĹͻ᳹
άȴ˰֣Ȼضһˡ
˵һ٣άԺܲ˵ǰǺμ˵һ֧ƾں֮ڣװѵԶԶ޷ᲢۣɵȥܲܰæȲ˵㲻û22ʦľġ
׿ӢϵʱЩŹ֣⻰Ҫõ3ʦٱˣ֪θ룿

¡վ˾
ʦų£صĲҲ˵ʦǰδ֮Ͼ棬вǼ֣֮֮Ϸ֮ƻͷռ´֮ͨϵ
˸³ĲҲȻŭҿ˦Ƕ⣬Ȼŭ˵ϾǳʧܣͷܸųоΪһĵ۹ʿ˵Ļѵе߳𣿡
ȻԴ
ĲҲȻγ߾ٹɱڵص55¡ϧһд֧Ǿ֮սȺʦٱϣ̵ʱڶȡߣȻ56ʦŻṥ֧ǣ
Ȼͷžﳤȥ

22ʦʦ
ҫټ3ųԼֱӪλٿ»顣
22ʦıʦȸոս˫ս̬ƣ64ų¾ضҫ˵ʦ̹ź200ʦѾض˹ӵ·18ʦον̶׺ݺͷ̶ƱԶƽʱδصס
65ų˾Ҳ18ʦȻʮ߸ʦ֮һȴҲǸĵλƵĶʦţˣսǵ33ʦʦſɱȵģ22ʦϷսԱҲֻ9000ˣⰡ
66ųӪӪӪӪҲ׷׵ͷ͡
һս22ʦ˵ȷ֣վ18ʦװı22ʦң18ʦŻ̫ɽܹսĸǿѵվʮҰսʦУ18ʦźųơ֮
֮ܶ22ʦҲƴվ18ʦţʧ£Ψһǣ22ʦڼֶã
죿ʮ죿һ£߸ã
άҫĵǰ£ҫĵĵȴһ£
¡-սƴľʤܵĹؼͿ˭ȼֲס
22ʦȼֲסôվ18ʦžܴӼȱڣɹ֧ǣ֧֮󣬵18ʦž56ʦŻϣ38ʦԪδҪ֧ǻʱֻؿվҰսʦŰȫ硣
վ18ʦô˴山ЧҪۿˡ
֮22ʦ㹻̹ͦź200ʦڼʧ֮ǰռ¡ôվ18ʦžͽ븹ܵеľټվĺڲѾжϣʳҩ޴Ӳ18ʦҲȫ³ˣ
ҫﷴȨ֮󣬵΢е˫ۣɭɭɨоһۣ˵ô̻ûһľͺˣˣǻûе˵Ĺͱؼұϱȥ
ʦ˵ɵƾģʲôʱ¹64ų¶ʱǺŲսҴӳǰоŵϳٰҴսϱµӢұˣ
ҫԻƺߵߣ㻹ʲô˵ģ
˵һ٣ҫֳ˳ϵİף˵ƣɽȻѾ22ʦ͵ִУ͵һڼȫʦ9000ȫƴˣҲܷһСӹ
ǲ¼ӹȡϹӹȻпɽ3ʦΪʲôܵȴҪ22ʦڼ¾ս3ʦȻƣսҲֵһᣬɶܸ22ʦ׳һ׳ưɣ
ҫüͷûĿǣģ
˵գҫȻγǹڻϣɱڵصȰѳ˵ǰͷԼǸйˣ͸ضڼ˭ҪǸڹؼʱ̳۶ӣĳ˲飡
3ųͼֱӪȻʦѾѻ˵ˣǻʲô˵ģû˵ģСƴˣ

죬ί¥
սĽίԱվǽϵľ޷ͼǰίԱվźϽϽϽȵ߼죬Ͻȴûж֮ɫ֮ʱΪɡ
ǽĺȻ鱱ĵͼ
ϽָӸ˶ŵͼί̹šԼ200ʦɵͻȺѾ׻Ϲվ33ʦţ£ͻȺ÷ػ֮վ18ʦŲ󣬵18ʦΧߣսֶʱתˡ
ίԱĬȻйԶʤ̣Ȼеˡ
ǣίԱŭǣάֻõվ𲢣3ʦȴʼչںӹȡϹӹȻпɽųά22ʦ¾Ե18ʦţҲʼղϵϵ3ʦ
ϽƲԹɫ˲֪˽ίԱ˼սת֣֮⻰˵̫˵ɣǣ22ʦܴ̣ҫҪƾһʦ֮סվ18ʦ3˵͹Ϊ𣿡
ϽʱҲάʼղϵ3ʦǿ⡣
Ͻ˵ǣӹȡϹӹȻпɽе3ʦΪάΪʲôͲϵ3ʦǿأѲάݵУվ18ʦţ
ԡϽüάϲдͷ
ǱģϽ༢˽֪ǻҵϵȫЧίĲӣάôίԶӰΪȫƿԶ֧ɨϰ
ģϽƲƲ죬ȻĿ֮Ҳ̸£
׽⻰ʲô˼ϽȻɫ˭Ŀ֮
ϽûϽѿ磬תίԱϽί֣֮ά֮Խں󷽣22ʦ¾վ18ʦţడάѽ山սδĿѾתһ׶ˣ
ίԱʱ΢ϽҲʵһ׶Σʲô˼
ɲȴʲôں֮ڣάϽ޸п˵ƣݻάͷͻȴǵȴֻձӣ

ӹȣ49ʦפء
ʦſѾһϷ̨Ϸ̨Ѿ49ʦĹٱ
֮磬ٱǰҪ޹¡սϣʱ൱Ѱˣ˶Ĳƺû¿ˣڹڣڿӣںӹĲë֮أѪ󨶼ǹģĽѽ㣿
49ʦĹٱȴǴ硣
49ʦʦǸ˾ԣʦûͨѶӣûҰսҽԺȴԲûоֶӺϷ̤࣡Զ飬ʦϷ;ֶҲˣ˵ںӹⲻë֮أϷ໹ϴóˡ
Ϸݵһ룬λ֮ͺȻ49ʦפأ˾93ʦʦ˨55ʦʦ˶һֱüͷ
˨֣֣ôˣȭҾ
⣬ǻȥģ˨ûĹطҸ˵˶Ҳţġ
ǡҲӹã쵭ˡ
Խüͷλ⻰Щ˰ɣϹӹȺͿɽķǧã
񣿡˨Ȼ֣ɵˣͺӹⲻë֮أ㻹ΪʲôսҪ֮أάʦﲼɲΪ˴ӣΪ˱ӰӶûеӡ·Ǿҵ
ҲޱƵصά˵ˣǵ֧ƾں֮ڣǰֻ˼ҵľʿǻҵϵ־ǵȴȻӣ˱˵
ҥǴģüŵ
ҥԣȻиͬ200ʦʦıղЩά׿˵ģһֲ
ĬȻ֮䣬ˡ
˨еľƿȻڣ½󲽵Ϸ̨̨һ߷Ȼ˻ߵس̨µ49ʦٱ49ʦĵǣصĶǣңǲǴѵģ
̨µĹٱЩ£֪ɶˡ
ֻиӪеʦǲǴѵģ93ʦŮҪԲϣҿԸεظ˵93ʦŮҪԹ49ʦİѣԾͲٻ93ʦˡ̨µĹٱǶʱȻЦ
̨ϵ˨ȴȻžƿãǶˣѣ˨ǣ˲ǣ˵ˣǵȺƾȺں֮ڣսֻй˶
ģ⻰˭˵ģӪʱˣšӣ
Ϸ̨ĹٱǶʱɧԺöԹž治ɾ˵
ʱڸǴﵽļ£ܷ⽨ѧӵҾ˼룬ʱѴܸ֮ɷ塢ָͳҪʷҲͲˣʷֻҲҪĿȫˡ
˭˵ģά˵ģ˨˾˵ģ
Ϸ̨һƬţը˹ˣмԼĸֱ˲ȭάǰǾԻᱥȭʲôݣ˾ٻǹƨӢۣӵܾǲУ
Ⱥ鼤ߵ49ʦٱҲ
ά⻰˵ĵȷЩˣƾûȴʲôں֮ڣսϾսٵݻս人սս˶ӵܣжľ˹ѣжϸоԶʧȥ˸
ǣӵܺйԹԣйίԱһ£ٱ޶̤˹ţԶԡѪƴɱΪʲôΪй˵ϣΪȫͬū
ʦǾʲôں֮ڣ
ʦϸܲ籨ǰߣ
ԣǵȻǻҵϵȴȵ
άСǣǴ˴ʤ̣˵Ļʻȥ
вʱŵųֱӪӪѾӿߣһȫ˺ݻ93ʦʦ˨55ʦʦҲԱƲԴӵְѾˡľ䡣


411 ҿڣ
Щԥһߣ¾ñߵص֣ϣǽϣҵľǰ֧ǻȡҩʱ22ʦľ٣£22ʦľô˵ģ
üͷʵô˵
22ʦľٶҵľ˵ֵܣ55ʦɽڵضɵĿɣʦͷһ룬ʦҲòŵĵҩһΣҲòŲǣģʲô
ɶиأ˨Ҳ߲ѵصҵĸиõ22ʦ磬ȥõܣȫ˵ʲô93ʦãộÿţţƺţÿ»40ãҪҼ̺ţǸձҲţʲô˵˭ܵ
˵ˡȻת뵱ͷڹģ͸ȥܲ籨

ϹԶʱָӲ
Ϊ˾ͽָΧվ18ʦŵսۣάѾ˾ǰƵϹᣬάʷһ׶εս롣
ʷ̶ʵµ֧ǲ׼ʱ̶վ18ʦŷܹ
ܹάҡҡͷȻԸվ18ʦòʲôܹ
˵һ٣άֵͻȺܹһȡͻƣվ18ʦŽ϶ɥʧͻΧҶձ˵˽⣬ǿ϶ᱧأʱҾȫðǿֻ轫Χˡ
ҾЩˣʷü
ά΢΢һЦϿҵ˵ʷҲй˶꣬˵ͻɽй𣿡
Ȼʷ˼صҷǳǳϲйĳԼ࣬ȴԢԶǹŴй˵ǻ۽ᾧǳ˲𡣡˵꣬ʷⲹлǸΰ壬ǵĻԡ
ά˰֣΢Ц֮õҪ˵Щ̼ǣҪŹɻȵҪǵʱǾͻɽͻһȥǰ˲˺飡
ĺ̡ܻʷԵά˴Ĵָ
ʷ⻰ް㹧άĳɷ֣άǰĺպսʷûзϣһʵǾŵģάս֮ı֣ʷȴĿõġ
ӹһݽ漣ػָйԶ߽ľģ
38ʦϮ֧ǻ֮ʣһ¾ͽԶĲ⣡
ϹάǼؽе̹ˡװ׳еһ𣬴Ӷγһɲ赲ĸһ˺վ33ʦŵߣҲһ߽վϼȺǯιƣװ׼Ⱥ˳ƺɨֽվ18ʦҲЮ˽
ڴ֮ǰʷδӱ򷨣緶ΧڣƺҲֻ˵¹սϼʹùģװάûκξ۵ǰ´󵨸սԼ˵
ڼʶάָ֮ʷѾָйԶͷ
˵ŵʵʲô£ǱܵķӦ󻯣ֻҪάʷָӣܴ̣óСĴۻȡʤʷ˲Ը⣬˾˾ҲƽָȨġ
ʷûάѩصҪʲôʵµȻΪվ18ʦŷܹΪʲôأ
ܼ򵥣ΪգάϺȻӿһɵɱ˵ձߵ׽·ִйᴩв··ˮ·ŦսԵλҪѩصΪ˶ȡ򣡡
գʷȻȴάȴԽĸ߿һ֣山սδһĿȴѾ山Ͷоˣһ̣ʷֻңһ˾ĽǷ˹ӵĽ
˵䣬׿ӢȻص˽ά˵ˣΪ׵200ٷ籨ǼΪǿңҪܲϼǰߣٱǶܲٳٲǰߣƺܴ󰡡
ٱص硣άȻɼΣ־㣬벻׼
⡭׿ӢüͷΪѵص˵ٱܼҵǻứ䡭
䣿ѲǻܰץȻǹָҵţϼǰߣά˰֣ɵ˵ֻ֣˵ĻظھǱţʱٰԹйձͷȥ

ǰߣ22ʦ66ء
ǰڰʱսһƬţ˸𾯽ĸڣսĹٱѾ˳硣
վԼĽѾ˵죡
ΧżϽСӶɿڷɱս̫ңٱϾʿʬټȳʪʿʬܿͿʼãսѾŨҵʬζŻ
ǷɻͶɱˮ22ʦܿѾˡ
վ18ʦžûа취ʱɱˮˣӵ쿪ʼʿʼй˵죬ʼȷʿѾˮһȦۼǳŲ˼ˡ
УսȻ˽Ų
˯ξͻĽŲѣ۾ٶȰγǹԾ𣬾ǹȵ˭
ңѫ
һѵͳһУ̴ӵĻ´սĹսǺ˳ѫ22ʦ66ŵųУڲѧԱάʦ֣۹ѫ;Σ˿ɾûˡ
ξæջǹ־
ѫžֻϢɣţ
ţƲϢѫַ˿̸ʵţжˣ
ţӢӹһ˿ײʹͦŴشԱ49ˣ
ѫþֻĬĬس̡
ðκ󣬳ѫŽͷݺţ˵ҰŲŲ䵽񲻱䣬Ӱ㶤ɿڣڣûҲܶһ仰ܷһСӹӣظһ飡
ǣظһ飡ţžڣûҲܶһ仰ܷһСӹӣ
ţʱ˸˯ʿ
ʿ˯ۣǰһæͦиʿϥؽѾˣվȴûܳɹѫ˿ʿϥǴѪɴüʵôصˣΪʲôȥҰսҽԺƣ
û£һƤˡʿһҧȻվ
ʿվվˣɾҵʹȴҲ亹ֱð
ʿδȴǿޱȵӣѫȻеǼһᣬЩᡣ
ѫæŤͷȥǿŲûʱĲıȻҴҵ׷Ϣ˵ٵˡ
ѫͷͷҲص뿪ǰء
ѫųԼܻͷΪһͷܾܿͻƲס롰ţٱɿڹǣְ66ŵųĸλָӲöȫʣµĽǧٱ
Ų֮󣬳ѫųԶܲ١
ٻ˵򵥵ĺѫų֪ܿٵ⣬ٵΨһǺзɻӶ66Žп֧Ԯ⵱ȻάİţԶȻӵпƣ֪ƼãǾֵһɵˣ
ʱɫոշվ18ʦֱɽڵ18ӾͿʼڻ
վڱܽƻʱɫδɻӻ޷գǿգҲΪ޷վڱȷзλվڱѡʱڻܱⱻɻһˣ
ڻʮ֮վ114Ӿͳ˴ԼжӵĲͽţصĶɿڷǿսеüΪңվͻţأţҲ֯ӷֽվء
ʱٿʼзɻӣԶɿؽп֧Ԯ
ʱʮ֣ɻʮսϵ˼ϿգͶս
ڷɻӵҺըԼɨ£վ114أӱӣͱɻûǹϰ̲ͿϣǿСձûоʹ˷ʱ֣ĲҲ114Ӿͻ
㣬վ114ٴͻ˶ɿء
ʱţѾֻʣʮ˻ڼսողҲƴ⣡
66Ųţ˻ߵŭӳѫųеĻͲﴫ˳СӵĴˣɿںزסˣڣҿڣӪɿڿڣзɻӣаըֱͷϣըȺС󣬿졭
ѫųסͲ˫Ҳزȴ²˾ġ
׻˵ȲƱĲĴǸ֮ʣûеûиսһϹսˣԶҲ޷᳣ѫųʱļ尾ģɶ̵ստƴţٱȥҲĺڱԼĲ¿ڣ
绰ͷţѫųٳûлش𣬾ֱӽ绰22ʦʦ
ҫʦͱȳѫųˣԥʦڱӪԶɿڽ޲ڻͬʱٺзɻӣԶɿڽ޲ը

Ͽա
ɻӵεʮսѾڿһˣǺ븩Թл֧ԮźǣվѾͻ˹أѾȫһ𣬷ɻѾȴʼղͶҲҸɨ䡣
ŶϵۣŶϵۡУԱܿͨѶƵУй˺ձ˽һˣǳ׽һˣȫ޷ͶɨҲУϵ۰ձѾɿûˣйˣɿزסˡ
ܿˣйû꣬ǻڵֿսδ
ǵģսδѾûʣˣӵҲˣģûӵˣҵϵۣǿʼϴ̵ˣ׼ձƴ̵ˣϵ۰ЩйҼ¸ҵľˣҳǡ
ҵϵۣ𣬲˺ͶͶ
ˣҲˣϵѽǲˣйˣǶɿϵйˣҪͶձһµϵѽЩй˾ʲôģѵĲ𣿡
ͨѶƵһƬš
Ϣ֮󣬽ܿУ´Ͷ
ʮö޴ذӿзҡ£ڵƿĴ̶ХУѾشأȻըʮ޴ĢƶʱʹӶɿӿ𣬼ͬʱ22ʦֱӪڵҲ䵽˶ɿϡ
ɿضʱȼյĵѾͻصӱֿʮһ˲ȫΪ˻ҽƺ֮䣬Ũҵ̳𣬾ۼоþδɢ·ʿӢ꣬ĬĬս
УƬ֮󣬷ɻӵͨѶƵٴα
ǣסЩ¸ҵй˰ɣǲֻΪйս
¸ҵйˣѾӮ𾴣ⳡսԶվͬһսߣ
ǣǴ񣬸Щձӣ
һ̣ʮս׷״Ӹ߿ո£ڹӵվ˹ڷɻӵɨ£޴վǸҰݰ㵹ܿ죬ʮ׵СϾѾ˹ӱʬ壬СӵĺˮҲȫѪˮȾˡ


412 Σ
վڼʱָӵͻȺҲ¡鷳
¡վ18ʦŵĲ55ӣӳ۴ڻۣ̫иݵصҪӡ̣ҲУϹһȻ¡ھӴĵص硣
͸ָӵͻȺ˼鷳
̹ˡװ׳ɵͻȺȻ޼᲻ݣɶԺڱϵҪҲ൱ߣ
ںڱ֮ͨͨǰóȻͶ̹˼Ⱥͦо൱ðյģ˵Ǻ޴ģΪ̹ʧȥ˺ڱ֮󣬺ܿͻΪȼͺľãٲܼʱϣױоݻ١
¡ھĵصȻסͻȺȴԶͻȺĺͨвΪˣͻȺòʱֹͣǰĽŲϲ˶ڵصµվ
˵ѶȺܴΪվĵصڶ࣬γ硣
վڵصָӲҰսҽԺ⡢Ϣҵȵʩһͻ˴ĵˮԼʳԶסеĵصڣҲѳվһԶ뿪ڵص׵վֻܿط档
й־ԸϸսʹõĿӵս֮ͬװݵʮ˹ҽ˶ڿӵй־ԸʱйԶװսԶʮ˹Ȼõصվûа취ˡ
󣬴֪Լ鷳ˣµϹָʾ

ϹԶ˾
׿ӢҴҵ߽սңսάʷʷͻȺ¡鷳ˣվ55¡ھ˵ص磬ҽеĲӶתƵ˵صף200ʦˣЧ΢
صάüСôڳ˵ص磿
ƾվȻô졣׿ӢҡͷС˵򣡡
ġʷյصЩôǷǲ֣ѵ֪Լڰаķ˹ӣ
άƬ̺׿Ӣվ55ӼȻԸ¶ͷǾԶڵص׵ˣͻȺ200ʦǲҪͣϣٶվ18ʦҺݺݵͱСӵۣ
׿ӢͻȺĺڱô죿
ںڱϡάͷʷʷµվפӡȵʮնӲٽǴͻȺпͶ
OKʷͷû⣬ٽ籨

⣬վʮ˾
ɽٽҴҵ߽˷нİ칫ңȻս˾ٸ£18ʦŶԼĽʧˣѾǵˣ18ʦ֮սԱѾǧˣսԱǳǧˣۿҪ֧Ųסˣ
˸³ŭĲҲӣʡüȴţҪ̰ðн֮棡
˾ٸ£ڲ׷εʱ򡣡ɽ֮ǸϽ취Ԯ18ʦţ18ʦиʧʾֻ֮ʣʦˣ֧Ǿǳû幫·ߺܻܿᱻ֧Ǿ´ͨ
ɳĬƬ̣ʵ5мʧսʲôʱܲ䵽λ
ɽҡҡͷصص۹ȻȡɺսʤȴҲʧ˴սԼԱӪѾԭ5мŵսͷԱˣ5мŵĲҪһλˡ
˸³ü̫ƽ󽢶ӲѾ군𣿡
ɽ̾˿ص󽢶ӵľȫ̫ƽսˣµǣĹҵѾȫǵĴ͹ҹԼյͷɻʱ䣬ÿ춼ˮ
սǱ͹ҵȷ̫ˡȻ۹Ĺҵ޷֮Ტۣȥ۹ս⵽ܼһսܣ̫ƽ޼֮ˡ
ǴӪͺӦÿǵ⡣ɽҡҡͷ˵˾ٸ£ձָˣƾ18ʦҲͻΧ֮һҪ18ʦͻΧ56ʦŻϣһӦڸ£Ԯ
šΪȻ֮ȷЩˡ
˵һ٣ֵµϷ˾ӣʡð33ʦȻȫʦܣ18ʦ˶ת֮Σգ˾ǴԮ壬ɽɡ
ɽȻͷȥ

¼£Ϸ˾
Ϸıܳ﹥н߽һİ칫ңȻս˾ٸ£ɼ磬33ʦȻȫʦܣ18ʦվת֮Σգ˾ǴԮ壡
һüͷʵأ
﹥˾ٸ£55ʦ֮ͬս⵽شԪδ56ʦ֧һսҪϷ֧֮Ǿڵ33ʦȫʦܣ18ʦΧʮſνʧƵȷתĿܡ
һ˵ͷʵôϷвӿԵ𣿡
﹥룬Լ̫ƽ󣬳˰͵뵺ڸ翹⣬ۡצۡ뵺սӢѾȫͶʦŵפѾ㹻άռΰˣͽʦԼ31ʦսǿԵġ
ӴһȻͷʦš31ʦ壡

ϹԶ˾
ص߽սңάҹõ弱磬Ϸ˾Ѿ´11սʦż31ʦ壡
ţάɫ΢䣬ߵǽϵĵͼǰ
ǲǳʲôˣʷվ˵ͼǰʵ
վҪάŵͼʦź͵31ʦţ
ʦţʷȻձʵĽ
ԣԣϹӵĽվ齨߸ʦ֮һάʦŲװӴ󣬶һվսнеĸ䱸̹źҰսŵҰսʦ֮һνеľ񡣡
¿Щ鷳ˡ׿Ӣʦʲôλã
ǰʦŸոռ뵺¼ȽʮӢ׶άõͼ˵ֻҪվ㹻佢ʦź͵31ʦžڰڵ½⣬ʮ֮ھܸϵգ
գʷɫ䣬֪άҲڴյ⡣
յĵλúսԼֵͲض˵ˣûо۹Ҳֵ֪վʦһִգټĿǰվ55ʦţƾȡ붼ˡ
Ǽƻûб仯죬ԭάļƻġ
һȻվ33ʦţȻΧվ18ʦţյվ55ʦԼվ56ʦűԮ
ڶԵٴ壬ڷɻӵ¶ȡգһסдţ山վļȱʦԱ
գ39ž
Ĳ39ž֮Ϊǰأչƣֱռ׶⣬´ͨߡ
ȻϷ˾ͻȻȴһ¾ʹάļƻ
ڣվ33ʦȻѾܣ18ʦȴûдͻΧͷڷؽʱͻĿܣǣָӵͻȺ¡˱ʱ䣬˭Ҳұ֤վ֮ǰȡͻơ
£ʱ׼ǰȱڣóȻ£
վĻٵȵȣڣȴѡˣҪôǰǿ22ʦķҪô£ʵʩΧԶĴ壬ԥĻȡյսҪɥʧˡ
һɥʧ˶ȡյսΧվ18ʦţľҲ޷ӸϵõŤתΪվռռ֮󣬽ɡ˿أԽԶϵ39žָսԲϴھԵ
йԶΪսγЧĺ
òõѸأάҲ뵽ԥ֮С
£ʷԿάԥæȰϵۣ̫ðˣվ18ʦûȫͻΧͷ֮ǰõóȻ£Ǽðյģ山ս²ܼʱڽʦ֮ǰҲǺģΪûǿĺԮزסգ
ԮάͻȻתͷʳ죬39žڵˣ
첻˼ػشѾȫͨգٽ磬ǰ汦ɽʦܸϵˡ
39žָˡʷЦ쵽飬ֹƵĿȥӣֱӳ԰ټƵĴпˣ39ž20ڸϵ顣
άʱͷһ
ֻҪ㹻39žû׼ܼʱϵ飡
Դӹ֮ÿ춼дڵ幫·䣬ЩйҵģҲ˽˵ģҲϵʱڹȱ˾¼θԱ3200ع
ʧغ󣬵幫·жˣڴⷢù¼θԱ3200ҲΪʧҵ֮УЩõȫʱγһǿ
һٿ2ʻ20ʿ1Ϳ2ʻ2039žдԼ10ˣʴԼ5000ң1Խ39žһ͵ˣϵҲˡ
άͷʷʷɸ߼ø乫˾ĿпܵĻøһ£еĿȫãȻЩ죬39ž飡
OKȷǸ⡣ʷ˵գصΪʲôֱԶÿأǹйԶ˾룬ҪÿĻ乫˾һ޷˵֧ġ
άҡҡͷЦʷ㲻˽йĹ顣
Ǹ㲻ǵðɣȥʷʼ磬ֵӦңõȥȡ̫ðˣ㲻ľƶΪðյľȫ߱
²Сά˼ص£
һ㡣ʷϵۣڶĲ
ʷڷǳǡάȻͷңϷյķλ˵ΪȷԶܹӮһ̣ͻȺһվ֮ǰȡͻƣҲһܹȡգֵ39žϵҷǳһ㣡


413 ʱ
ïܵȴУͻȺ
ʱ꼾ѾȥβûиͻȺо̫谭
ӵά֮󣬴ȻдǣȴȻִ̹Լ200ʦƹ¡򱱼ȵվ55ӳ۴õϢӵصʱԶڰ֮ˡ
۴ʧɫһ漱18ʦʦŲһʲ׷
վ55һͷײ200ʦķȦУСʱսվ55˲أȳս200ʦսڻվ55֮󣬵ͷϣβ̹ż600ֱ
нһСʱ̹êˡ
˼ճǰѯʵô£еˣ
ʦ̹ϢĹټͦûȼˣ
ûȼˣԶʱüͷһͷ򸱹ٵµܲ˵ʲôʱܵ
䣬ͻȻ¡¡ķɻ
ʦɻ̴Ӹָ򣬴е˾
ִϿȥȻͿͼͼ˾ϲԸ̴Ӹٵ죬źţ˾Ͷ

վ18ʦ˾
ٴ߽սңܻĲҲ˵ʦų£ۼ磬֧սȺѾƹ¡֧200ʦЭͬ£ˣʦźܿͽ븹ܵеľ
ʲôĲҲʱɫսȺѾƹ¡ѵ֧ǾͲ55ʦжǵĺڲ·
֧ǾͲõĺڱϡٿЦ棬˾ոն֧ǾıͻȺʵʩ˿Ͷ
ͶĲҲ󾪵55Ϊʲô跨ֹ
ʦų£55ѾˡȻ̾Ϣ55ܹ¡ס֧ǾսȺ죬ʵѾԤˣֻǣؾǿȴԶԶǵԤڣʦ˽֮١
˸³ĲҲʹس½ܻصʦűΪйηȦ׼أµ˾½ձͶҩˮԼҩ
Ȼͷȥ
µ񣬵18ʦųѾѡˡ
𿴵18ʦŻ3ˣʳ͵ҩѾʣ޼ˣɽӵڵѾĴֻǼ22ʦĲҲĽ֮ܣټϱػعսȺ200ʦ18ʦžֻʣ°ķˣ
ϱߵսȺ200ʦûػعϽ޷£18ʦŻлḺ翹ǿһйԶսȺ200ʦϵֻһͻȱվߣʱ򣬵18ʦѵأҲҪˡ

⣬վʮ˾
ɽٽҴ߽˷ɵİ칫ңս˾ٸ£18ʦż磬ϱ·֧ǾѾγɺΧ̬ƣ18ʦȻĲҲ󺽿ձͶҩԼɱҩˮ
˸³ɲȻŭƿȨȻɥʧʱóȻԵ18ʦſͶɱ18ʦţҲҪȥ55ʦѾձϣ죬55ʦžܸϵ
ɽȻͷžȥ

ϹԶ˾
߽սңάվ55ʦѾ뿪ˡ
ãϹڳסˣά˵ֵ𣿡
䣬49ʦʦʹ߽սңάйԶѾϣѵʾ
áά˵ͷ˵ʦҲ˵ˣûǵ˵˵ǵȺں֮ڣǵϼǰҲǵϺˣ֪㲻ҲŹڣҸ֤ԼĻᣡ
صάֱ޲ɱˡ
άߵǽߣָŵͼ˵գϹֱ߾Ϊ350ԭפյվ55ʦѾϣڵռǲģҸǵգȻһ
ò죡Ȼ350ô͹
ãҾ͸ʱ䣡άҲ˳˵һұ㣬վϷ˾ѾʦԼ31ʦԮʮ죬죬վԮͻϵգ
˵һ٣άֵУǵٺͼ֮󣬱ϵվ55ʦźֻܿͷϷҲ˵Ƕȡ֮󣬺ܻܿ⵽վ3ҰսʦŵΧеĽʦŻһһľʦţ
ɱȻ˭壡
ãйƣϣǵܹһҪҺ͹ʧά˵ͷȻִɣ
ǣžתﳤȥ
ĿӰԶȥά׿Ӣ֣µɵ½ɻӳսо·ϿյĿ֮ǰվĺֵ٣
վձȻɥʧƿȨпȴûģΪȷٲǰ¶ɻӷо·ߵĿͺбҪˡ
õģȥš׿Ӣȥ

ϹЧء
2ٱѾϣʦΪλڻҰϰڳ3޴ķ
ʦͨ˷ڸȫٱѵǣǣ֮ڸϵ˵ò죬͹ˣÿо120ô۲ˣˣûõĶȫӵȫװ
ʱ䣬2ٱ׷תݶϽ
ϹСʱ֮󣬷ɻӵġӡ͸ϵˡ
Ϲ·ߣһգܣ֧ǣ·оһߵ׽оѡߵ׽·Ϊϵվ55ʦſ϶·ߣҲ·ߵĻҪ·ˡ
ڶ磬ڿСķɻӺȻվ١
мĸʸɽ·ϵվҲߵ׽µԶڷɻӷ˸򣬵վ޷ˣʸɽվ֪ʱһ֧Ӵйڸʸɽһϼ
ʣʱܣվ55ʦȫٱϣͼڵ18ʦŸ֮ǰӦйԶڻ£ͼվӦ֮ǰȡرգ


414 սתϣ
ڶ磬վǷ˵١
ɻȻߵ׽ذĿ򣬿ϻվ֮ǰѾ˴͸ֱӷֲյװҲ˴鼮عھ;һСʱڱվ鼮عˡ

⣬վ˾
ɽٽҴҵ߽˷нİ칫ңս˾ٸ£ظ߿ε鼮عԱ棬ǵ֧ǾĴֲƣʦϣ
ǵüͷæߵ˵ͼǰ
ɽѸٴӵͼҵǵλãָŵͼ˵ǵߵ׽ߣϹԼ180
֧ǾôԶѵάʼݣػص55ʦȻ55ʦ18ʦһΧ˵ƺһ˵ߣάǺθڣһھ̵ʾʦţҲ³Գˣ
ɽȴƺѾʶʲôһʱ侹Щ
ɽûзӦɵЩ˵ɽ˵أ
ɽȻѣص˵˾ٸ£֧Ǿͼ²Ҫػص55ʦ󣬶ǡգ
ţգԶʱһ
ɽǰƽͼֶŵͼ˱ȣǵվȻҲѾֻʣ200ˣʱ56ʦԶ磬55ʦѾܵǵԱȥˣոȻûгɽƵվ󲿶ˣ
˸£ɵһĶʱɽɽ55ʦ˶ٱפգ
һӣɽȻʵֻжӣ
ʲôֻжӣ϶ʱ˶亹Ȼʵɽ⻹жٻӿԸ߶
ֻӡɽңңٵǰգʱϿҲˡ˵һ٣ɽĪ˵˾ٸ£̫ˣյʧ޷ˡ
ɲ˲ͷ亹Բ˵ɽټսıʧ֮սֽнݣ
ɽȻͷȥ

ϹԶ˾
ı׼Ҵҵ߽սңάɻսͨվ55ʦѾǰ沿Ѿ96ʦйСģĽӴˣʦҲѾٹˣ
Сúÿ죡׿ӢȻŵ·ǾͿ쵽ˣ
Сߵ·Ϊ·ɻӺըû𳵣ߵıϾֱߣȽ϶̣ٶȵȻͿ졣ά˰֣ȻΪ˲ǰ¶٣ǰߵǴߣ˲ԩ·ٶȾͿˡ
ֵ96ʦʾ費Ҫվ55ʦţ
ˣ96ʦı̫ɢάüͷأ96ʦվ33ʦŵɢ£ǲҪ֦ÿ·վ55ʦűϣ
˵գά׿Ӣ֣µɵ½ѾòμˣɻӶߵ׽ϿտķҲȡˣתĿ꣬ȫըվ55ʦţվоٶȣ
Ŀ׿ӢӰԶȥά׵籨ĸСʱֻĸСʱʱ䣬Сʱ֮ͻȺ뵷ĲҲʦŲͲûŻˣ

⣬վʮ˾
㣬սıǵģڽˣǾ˵ġ
յشв··Լˮ·ͨťλüΪҪ¼ֵ޷ƣһʧأ18ʦţ5556ʦҲ֮վսҲȻת
ʦŻԶȣ31ʦŸǻ¼£ʦŸϵ飬˵ҲҪ£
ο˾Ҳȫȡ֮˾ѾսϾھԵ߳ͨ裬幫·ܿҲ´ͨΪפվ56ʦʧȥڱ֮󣬸ͼֲ̫á
˾ٸ£ѾǳˣɽߵɸǰȻͷһʧأս־ͽȻתά˵ս۹ԼսָʾսȨ¾ˣ
˸£ҵȻ֪ɼģɽһ⣬ŭص֪ǣβܱյʧأ
ɽȻͷ˾ٸ£յʧѾ޷⣡
ԶʱԲŭ֮ɽʱɽȴֽ˵ֻҪ55ʦź͵56ʦܹʱԮ¶ղѣϾ˴δֻǵһ֧¾֧Ǿͬȱڱϣ
55ʦŻԮգüô18ʦô죿
ɽҡҡͷȻ˵˾ٸ£18ʦֻԼ취ͻΧˡ
55ʦżϷ56ʦԮգɵǾҵس鴤£ҧҧȵ18ʦΪ㣬ͷͻΧͻΧ֮山ΪڻԸ㣬ÿս
ɽȻͷžﳤȥ

վ18ʦפء
СʱǰָӵͻȺڸϵ˼վ18ʦŵķطҵĽڼ˽ʮ22ʦвҲٷͻȺϱͬʱվ͹
ʱվ18ʦţȻҲڣеĹӱѾû˯ˣǾѾＫˣҪǣӱѾȾ˸ּйˮ
Уվ18ʦŵĵҩҲѾʣ޼ˡ
ڣӱȫƾŷʿ֧ţսϣǿסԶĹƣȻ޷̫õģӱǸ־ұ֮ʱҲǵ18ʦųױ֮ʱ

18ʦ˾
ĲҲͷսⲽϹѾûкۣҲǺüûˣϵվнƷǸͷӣȫǸһǸ伱۵ͽ
ʦų£114ӵ1ӵķѱ֧Ǿͻƣ
ʦų£124ӵ3ӵķѱ֧Ǿͻƣ
ʦų£ɽڵ18⵽֧ǾսȺͻϮ
ʦų£12ӵķѱپ飡
ǰսˮ㴫ĲҲָӲеϢǻϢӵķ߱ͻƣĸ⵽ͻϮ߾ĸˣ֮ûһϢĵĺϢ
һͨѶı֮ĲҲڱˡ
ĲҲһ߷ͨѶıתͷץסʦŲıٴ½ޱȷŭ5мŵʲôʱܵԮ55ʦʲôʱܸϵ
ȻԶԡ
˸³ĲҲŭһһƽȷڵء
ʱıҴڣȻرʦų£ʧصΣգ55ʦѾϷˣŲʦŻΪ㣬ͷͻΧͻΧ֮ԵΪڻԸ㣬ÿս
ʲôΪ㣬ͷͻΧĲҲȻԸ㣬ÿս
δ䣬ܻ߽սңȻսʦų£֧ǾսȺѾͻ˲124ӵһߣʦŲѾˣ
ĲҲȴ״δţ޷Ӧ
̾˿18ʦʵѾŲˣĲҲıߺҲͿ֪ˣٵĲҲλжӡСΪλͷͻΧͻΧ֮ѡսԸ㣬ÿս

ϹԶ˾
緹ʱѾˣ˾﷿ĻҲѾ˺üˣάȴһԷ˼ûУάԷ׿Ӣ׻Զ˾˾ĲıҲͶȳԷһֻиɵš
ά򶨣ʵҲܽţ
ΪţάҲܵȵڶû˼Է
άܲţʱվ55ʦžѾʮˣ55ʦ֮䱸˴ԼгоֻСʱܸϵɻȫɧţҲֻӰСʱʱ䡣
άʱĸСʱɴͻȺܷĸСʱͻվ18ʦŵķߣĺ˵վ18ʦ˵ѾƣɱϾǸĵλƵʦţݼܲ
άʶһ̣ŵӵᡣ
˭Ҳûע⵽άĵİ̾Ѿȫʪˣʱ˿̣ά˫ֵȫǺˮһΪȣһȴΪţάƽʱнŵʱ򣬿һţͻð


415 սת£
׿ӢǰŻݵάǰ
ά״˰֣ʾ̣׿ӢֻֽϨˡ
ʱһͨѶı˽žɻӱ棬վ55ʦͻȻͷϷ56ʦҲͷȥˣ
ϹӳŲסˣ׿Ӣʱ˷ܵص55ʦȥˣ
̫ˣıҲ˷ܲѵص£վ18ʦžڽˣֻȵգľƾͽתٹ£39žϵ飬Ǿת뷴ˣ
άſ֣ʪ̾ݺݵսġ
ˣʶʧؿܴԺ֮󣬷Ϲӹϵط˵18ʦţάðճɹˣ
ͺñάһСƣȴթ÷Ϲ˴ơ
άõСƾǵϹӷĴȴǵ18ʦţ
ܷܵգǰغϵĽϣάѾӮˣάڿս֮󣬴һۻҵȭ֧ʧأվ33ʦȫʦܣ18ʦΧ֮󣬷ȫˡ
׿ӢάʾҪȥϢҫ棬ҲԿŶ裿
ά˵ͷӦʱͨѶıҴ˽
ͨѶıߵάǰž̹Ѿվ18ʦ֮ʦŲɹؽɻվ18ʦ֮죡վ18ʦŲвȴͷͻΧˣʦųĲҲҲˡ
ʲôɻվ18ʦŵ죡άԴϲ
սϽɻվʦŵɲף˵ûпܣ
վʦڸ֮ܿͻؽҪԭûбɡ
άԴӴԽ֮ʤѾ֪˶٣ɽƼվӡӡżսλѾˣʦżսλҲѾɽƵؼ˺üˣǣάΪֹδɻ죬춼ûУ
졣ά̹˾
ϧĲҲϹˡ׿ӢȴźصҪҲܰϹӸ׽ˣǲгʿ
֪ɡάЦ׽һĲҲվӪнϾؽ18ʦˣɽ˵18ʦŵ죬ʦŵķŶҪձ½ĽƱԶʧˡ
ǺǣҲ˵˵׿Ӣ˰֣ά18ʦſɻûǲ200ʦ22ʦȫˣСӵǿǿ̹ˣѹȫɵվ̫̤ʵѽ
άȴ˰֣˵ЩӲбѾΪˣ˵񽻸96ʦˣ200ʦ22ʦ̹ץʱʱ׼ӭµ񣡸ߴҫ棬սŸոտʼڻ۹͵ʱ򣡡

в֡
һСܣŲǰо
˵Ѿٽʦ֮Уȴ󣬽껹ֻ34꣬ټǻҾУʻ൱Ӳģֻϵľװȴʪָɣʪ¡ߡ϶Ѿ˰׻ξ
ʦǰиˮӹȥˣӪȻ˻
СʱžӪƬˮߣʱǰ·ľӪѾȫͣˮȥֻƬˮаٶ׿˸ǼͷƳγεģҲ֪ж೤
ͼ̴ӸҪͼ
ʦͼѾˣӪƬˮܳϱ߸ֱߵ׽ҪƹȥҲҪ100
ʲô100üɲУһ飬վ55ʦžǰȥˡ˵գֵģֻǿˣйˮԣˮж
ˮǲӪҲŵȡ
˵ɶͷ϶ʱðߣŵȣôСˮݣ͸òͣ
ʦҰѻ˵вӪЦˮȻɵµȴһݽȥˮûҲӣ˵оˣǶһѣҪˮ˵Ҳô죬ͷҰĻû
Ӫһװ˵ĸͷʱˡ
ܣȻˮβԶи䣬ʱͷһϽӪ죬òϰǸӲˣеŰ塢¥廹йײİͳͳռٰӪ߳һװ˵ȫ
ʦҪܸţӪߵĸ𣿡
ڼܸĻüûֻøߵĿľɰţӲܿͨƬˮ
ǣӪȻȥˡ
СʱӪͽŰͳ¥嶼˹صٲҲ˲٣ʱӪ߳һװ˵ʿѾˣ600˵ļǿӪܹ200ˡ
ʦһ£Ӫڣ200߳һװ˵ľӪٱʱ½Ӱ˻ǲˮһŰʹӰߴǰѹ˸λĹٱϣܿʹһľš
ľŸոմã49ʦĴ󲿶Ҳˡ
Сʱ֮49ʦĴ󲿶ȫͨˮ
ʦһͨˮո̤϶԰ʦкԶľӪӪõϰɡ
ԶӪ۽գ޷Ӧ
ӪʦȻתߣܸ
ӪǺ޷Ӧ߲ԶļٱҲǺ޷Ӧ
ʦʱɫ䣬̴Ӹٴ˽Ӫˮʦ⿪Ӫľװ֮󣬼ֱԼ۾
ȥֻӪϡϣ϶˲֪󨣬ЩĶѾùԲȻѾѪӪȴѾʱˣֻоŰļƣȻ
̴Ӹִϳ˼ٱҲȫʱˣ
ʦ״ʱһᣬѾ
Ӫͳ䵱ŶյٹٱҪĶҧʼղһҪ̹Ȼɺɺѵ󨶣ȫʱǲ֪ۣ֪Σ𣿲ǵȻ֪ûһ
ңʦĨȥˮҧгݵصҾͲţûһˣ
ڣ̴ӸˮҵһûģȻ˷Ѿţ֮ϵȱˮ˳ϵȱͬѪ󨣬Ѿ֮ˣеʱ̣ϵȱ˵ʦ뿴Ͷ
δ䣬ϵȱһ޾Զ뿪
ʦʱغһ߿һ߽ϵȱʬƻˮȻ򵹰˵عͷصǣֻҪţȹͶ죬һػǵӢ飡
˵գȻ׷ϴ󲿶ȥˡ
ʱʦȻʿﵱ»Ұ
ȻʦҪǴŲվ55ʦŻԮ֮ǰգɹϵԶ߰˵ϵл200ٱ壬ίʵǹ˲ˡ

ϹԶ˾
Ѿ賿ˣάȴ˿˯ⶼûС
ϹѾȥ70Сʱˣʱ䣬Ҳøϵˣ˵ȡܲϺУɴϹղûд󽭴ӻߴɽоֱߣѶȲ̫
άܺãԱߵ׿ӢȴѾ˯ˡ
׿Ӣһ˯ûдѣıͻȻսң˷ܲѵشе磬Ѿˣ
ãάٲͷ200ʦ22ʦԼֱλ˾ҹΣĿꡪգ
ǡžִҴһص˵Ѷҡ
λ֮챨˽ݡ

йĴʡ
չίڽˡϽϽϽȵ߼ͬµ˽գʱ黹ǿѵɴȴѾźˣίԱȻŴëش£ӻǶͨ졣
ģίԱʹϽͣȻΪ˿ճ
ίԱΪ˿39žȷе˵Ϊ˿ѫ39ʦ
39žıɽʦ181ʦ6ʦ9ʦѾ߳ɽʦѾˣίԱҲԶԶؼˣɽʦľݾòʵпޱȣɽʦǻ֮Ļ֮ʦ
ѫ39ʦûĽݱȴȵˡ
ںߵĺϽȻ׷˷ܲѵصίϢԶսݣ38ʦȡ֧ǣվ3318ʦ֮󣬵Ҳ߰գսѾתˣ
ϽнԶʱܲѣίԱȴԵ
ۿԶҪάһ֧֮ʦˣɽίԱȴ˿˲ԭܼ򵥣ԶڱάͬʱҲɱشάӡӴ֧֮Ӿٲĳ˵ĵϵˡ


416 黪
м½ίԱȴôҲ벻ͨ
ͬйԶΪʲôָӵʮ飬άָӵбܽȴ澳зΪʤأԵĽֻվҰսʦţάԵȴĸҰսʦ
άͶ֮䣬֮
ãίԱ̾˿ߵĺϽ֮ŹͤҲԱսͽˣıָάô֮أͬľӣͬĶ֣ȡõĽȴȻͬġ
ί鲻ֻ档ϽȰοŹͤȻԱͽսָάѦ֮£ָӵʮ֮飬ԭкܶҪǾӢ˵̬ǲϣ⳸
ίԱĬȻҲ֪Ƿͬ˺ϽĹ۵㣬ɫȴÿЩ
ԱߵİϽȴвм֮Ա飬ʵֻһԵأǾǽĳ˵ңָӣάܹ֮ھзΪʤΪ˽ĳ˵ңָӡ
ȻֻǾܰڵ̨˵ġ
ϽͳϽҲ֪ǾЩ滰˵ᵱŽίԱȥ˵ԴӴȨ֮󣬽ίԱѾýˡ
ʱһ֧ĹѾƺƵؿ˽ա
ϽĶ鵱Ȼ39ž39ʦ39ʦ±ʦұԱԼϵȲԶȥսǸԸڼſڴӣǷ˲˼ڰǸԱģгϾͱƳ˺ü졣
ίԱŽԼϽ½¥˹쾮ߡ
ѫһ̨ףͷ·ķ羰Ϳվ쾮ԱߵĽίԱˣһȺӲӵĽǣѫʱͷһ¼ǰž39ž±39ʦʦѫμί
ģˡίԱ˰֣΢Цǰѫ֡
ѫϽִ֣æȥϴİף˫ͬʱס˽ίԱ֣ܽίԱھָжǣ͸ȴȷ޿ޣٴʱѫͳ˸м
ٽ󣬶һĵż㣬ʲô
ݳĺʱé®Ҳˣѫ¡жֵᲢۣѫǻҳҲϵܵίԱ亱ȻˣҲøѫеҫ
˵ίԱ΢ЦţŸѫֱ˹š
39ʦоȴûͣ鼤ĸѫȣ39ʦĹٱȴҪö࣬ͷʹȺӲӵĵ߼ͻȻ֣ûǸе̫𾪣û˶ͣһӵʱ䡣

ӰҤ
ǰ¼θոշӰëϯȥҺþƣᣬëϯѾеһƿҺܹΧſϵİŴѵ±ˮȾء
ϯѽľǴˡһ߰Żףһëϯ˵ͿάܲվȽŸˣֻҪάվȽŸҾֶ˿ȹ̵ĸݵˣǿ鲻һĸݵѽǺǡ
·չкһսԡ
ٸӣ37ףܴ115ʦ̵ŵ3000к̨տܣκαڵذгţд򿪾棻α϶Ҫɨ·ȻҪɨɨһʤˣݵؾȹˣͽվȽŸ
վȽŸ֮󣬽ͼչˣ·ĸݵأôչġ
Ҷάġëϯһӣ˵άѸվȽŸ̵ʱת뷴ܣûͼչǷսܿҪΪ練˹սУһת뷴˾ս
ţάСӵȷ̡ܻܵ˵ͷΪȻͬľӣͬսͬĶ֣飬άȴھзΪʤһȣġ
ܰʵҲԱܹ˰֣ΪȻսʹúӢ£ۣսָҲνչֵ쾡£˵ľȻάҲ̫Զ
˵һ٣ֵܹ֮Ա飬Ϊ㣬Ϊ޵ߡԭä˽ίԱңָӣΪսָӹ٣ûԼսţôܴӮأ
ֻǱ󡣡ëϯȴ˰֣˵ʵ飬ԭ򲢲ǽίԱңָӡ
˵һ٣ëϯֵʵϣίԱָ˼ǾȷģйսйԶ֧ʲôֻǶھִʱսȴƫ֮飬Ϊھ¹ˡ
ܹܺЩףëϯֽŽ͵ٸܼ򵥵ӣͬǴ200ʦָӵ֮ͬսʹúܼ࣬άָӵϹսȴվ3318ʦţԭأ
ϯ˼˵ؼǷɻӣܹƺЩˡ
ԣǷɻӣվ14նˡëϯ޸пصڵսѾֻǵ沿ӵĽˣվԽԽΪսľϣǰ·ܹӵԼĿվѽ
ܹҲЩ⶯˵̫бڵļҪɻ²̫ʵάվȽŸ֮ȴķɻߣ߹˶ãҵĿӵԼĿվˡ
šëϯصͷ±ץʵҲֻάͳսҪܻȡʵԵϵǳ¼θ˳¼θܻİάҵܸԼվȽŸ
ˡܹͷͷҾͳսܻᡣ

ϣܻ´
¼θ뼸˽Ļۻᡣ
Դվϯܻ֮Ļת£ܻİ´ҲתƵͬʱĻ˻ȱȱ磬ѵĴϣЩ˻ҪۼϾڣԶľӶࡣ
ӰҿһԼı¼θׯԡȪȻӰ֮еţջ˵֮ܶΪйսϣӰ
ׯԵ˵ͷ̾ϢʿǺģΪսϧͷ­ѪǶлжĵ䷶ɹȷ̫ˣǴӸˣ⼸ʡԼáսļʮսȴĴ˽˴
֪ӦðЩӰıȪ̾Ϣŵ
ҲŮʿոյõϢԶѾռգŲܹ֮ռȫˣ黪źܿܶرտǿռĲҵˣʱٰеľӰı
Ůʿ黪ȳܻϯ
վ֮ǰ黪ԼΪ30ˣ˿뵱ʱ˿Ȼ΢Ҫָǣ30ƵĲƸȴСĿʵʩֳͳεȻӢˣ¡ʳסԼӰٻȻᣬ൱ĻҵڻС
ǵҲˣƾͶѸ˾޴ĲƸ
Ӣ˵ֳͳϵУûκλģǵĵλǵص磬һֱ˺ڶʮĩʱʱᱬŻ˳ԱӶỪ˻ȵľ޶Ƹ
վϯ֮󣬻ȵĲƸͲҵ°һա
黪Ҳû⣬Զ山֮ĻȾͿʼڸԶ;У黪ɢǧ๫ĵ幫·ϣ黪ȵʬǡ
ڣ黪ȴڿػؼ԰ϣ
յսҲ˵ˣԶƯ¼θܵ˵άνսתԴսճδһܣ˴ιԶ飬ԶвΪʤ˲ѽ
θҾҪˡŮʿͶ
ŮʿҺһȥ¼θص֯黪ȷ磬Ҫάλ潫

ϹͨյĹ·ϣƺƵ¡
УάȻ˸磬˭ˣãӣףΣ
άֹʱı׺ȻһС׷άļճ𿪳ĳϽͣ·ߣǰرӢפܶʷ˹ʿ飬˵Ҫһȥա
˵ʲôάüӢפܶ飡
ԡӣʶ˵˵ǸͦƯŮˡ
άɫȴ̼ЩӢӣվʱܵñ˭죬ԶŸոոգǾּɽժˣߣͶջȺ£
ִ֮ͷһ¾ǽ統صĻ˻ȣ38ʦ²յװӣҲʱ̸ˣҲðӢ˵ֳͳˣǴӵԵοǣǴӹʸֿ鶼ӦҲֻйΧ


417 ͬͬ
ܿ죬Ӣפܶʷ˹ʿ׷ά
ʷ˹鲢ŮˣǸʮͷˣп³˹ͷ͹Ľ𷢣Ӭͣƶ򻬣Ƿı飬άҲ°͸Ǹ߹Ĺڸƨ
³˹һ֧ӣ࣬װȴ
⣬иƯӢŮУŮһͷɫ㷢һտտŮеķΣϸˮ漱βܹ׵ĵԭʼ
ӢŮаޱӢ·͸פսؼߡ
ˣйԶ˾ά𣿡³˹ʡ
άаĿӰޱβһӶ˿³˹һۣȻһﲻ˼ճ쵱ͺţճʱھ޴ĺǰش˳ȥĹ̳βʱѬ˿³˹ͷ
Shit³˹ʱñף̫ˣֱҰˣ
³˹ָ֮ǰѧˣ˿³˹һۣȻҲԼļճ
Ŀ׵ļճﳤȥ³˹һȺļ֧
վԱߵ̴ӺȻس˳³˹·³˹üͷҪѵԼ̴ʱµߵ˻ȴӲʻ˶Ϊ³˹ͻȻ֣һйʿ֪ʲôʱѾͣ
ӭйʿ񣬿³˹ͻȻش˸һȺǲͽһ̣³˹ɣֻҪðԵЩйԻԥзĴ̵ͱѪɸӡ
³˹ҲȴûһҾеĳǹ
Աߵ·͸פսؼ߰ޱȴʧʱؾ¿ţȺйʿԶضܺһƬͿӢĳֽ֪ͷͷǣԶҪȥйˣ

ά200ʦ22ʦԼֱ·ʱȴѾٻԮվ5556ʦŽϻˣսһʼͽ˰ȻЧĻǳĽ㣡
ɥʧսƿȨվϸս
˵άҲԸڻսΪ˱⵽վձĺըάĲһֻҹվ55ʦʦųڿ56ʦʦųɱڻۣڷɻӵв˶޳ܵصάѧ
һ͸˼вΪҹս
սʮ֮ Ѿ˽ˣջ49ʦѾˣʱִ٣޽̵ķ£ĹٱǼǵѪ֮ڵֵվķ

ջ1469ء
б£յսĻˮȾ˽ɫ
ϵȱսشţתսϿƮȥƲɢٹٱȻУȴȻᣬĸںǣҶǣ޶ڼΣǣȴò֮磬ԡѪƴɱ
ĬĬϵȱߣרעϵȱ9Ա
͸û֪֣ĺƯһ˫·˵Ĵ۾ǰŸմʦҰսҽԺɵ9ģϵص죬9еĹٱеԼĵ궯Щмҵġ
һͷƯ㷢һ첼β
ܿ죬˸µ֣9ٱ첼
Ӳʱ9еĹٱź͡첼ڨֻҲܣȴֻԸϵȱһϵȱȴǸưͣһƯԹᡣ
תУ̫ɽˣҹˡ
ûмҲû˴кɸոջ˯9ٱȴͬһʱˣȻӼϥĻˮתĹٱǣæŲ÷Ĵ̵æǹѹӵȴֻǵȼһ̣ĬĬسš
ͣˣϵȱСؽϵǸ첼ȻűϣиۼʿȻ֣ϵȱϽŵǸ첼첼ͷϵǸ첼ࡣ
ʱ򣬺첼ҲĬĬļ䣬ҩƷʵڲˣʣһѪ̱ԼȣԮģΨһþܹ޾ȵʿ֮ǰʹࡣ
ݣͻȻ̶ļХ
9ٱ糣ֻվڱ䡣
䣡һڵսϣ޴ıը˴ཬڲԶĹξȴƤûһ£ֻǺϾؽеͷȻߵľˮĨȥߵཬˮȻһڡ
ݵĳŹվҰսڱĴģڻڿʼˣ
ոջޱĹξһӾ˼ϥĻˮոջڲô̵װӵ9ٱҲ׷ٶſսٿ֮䣬ʮڵѾ䵽9ϣıը
첼ҩ䣬Ҫҵʱ̴ٵļХͻȻ
ϵȱ״ԥˣ첼˵˻ǵĻˮС
Сʱ֮վڻͣˣ첼ŴˮŤͷʱֻϵȱѾؿսϣɫܲ԰ף첼æǰϵȱıȻһ޴ĻڣѪ˿Ȫӿ
ΪʧɫϵȱɫԽԽ԰ףٲѪ϶ˡ
첼Ͻҩ䣬ó˽еǴѪɾʱǰͻȻ˼ٶҵĽŲ첼Ťͷʱֻٱ̧һߵܷɱͷξٴ첼죬ˣѪ
첼Ѫ˫һϵͻȻޱȰˡ
عͷϵȱɫԽĲ԰ˣʶȻѣֻź첼ЦţǱߵĹξڴߴˣ첼ҧҧŽеǴѪԼѪͬ˵
ҴҸ룬ٱ̧𵣼ֱʦҰսҽԺȥ
첼ȴ˵ػصϵȱߣȻ˫ִӼóһȣеǴѪѾϵȱûлĻˣ첼ΨһģǸһȣʹ֮ǰʹࡣ
ϵȱȴҡҡͷȻ첼졣
첼ŤͷʱֻԶطһֻըҩ
ʱվѾʼˣսϲʱĻ⣬ؿһվ̹ŴԼӱ9˹9еͦǹҿȴ޷赲վ̹˵ǰ
ʱ䣬첼ϵȱ˼վ̹ͬھ
ŴŵʱʹӺ첼Ĵ۾ﻬϵȱֻʹҡͷϵȱȴͻȻ漣ػָƹ첼ըҩȻԾսվ̹˷ɱȥ
Ȼϵȱ˲ʮףһӵʹ˫ϥ
ϵȱȴûзȲˣҧѪ·ǰ
첼£սϵȱײײسվ̹ˣ
ָӵĸ9ٱʱѾսԶֱײѹվ̹ҲֻвʮԶˣʱһȽȽգ9ٱؿ첼§ϵȱϵȱȴԥеըҩվ̹˿ϣըҩͺըˡ
޴ıըվ̹ſѣ9رסˣ
9ٱս˰죬ȴֻҵ첼
ռٱĸȴз֣첼ϾȻ֣½첼̯ŵһ𣬾Ȼһĺû˿һоĿС֣ͬͬ餣°ɳž
ʱͷһ֪첼ֵģ־ͽž
ָİǸϵȱ9֣ģǾȻһԷޣ˭û뵽첼ϵȱȻһԶޣ
һͬͬ餣૵ţѾȻ¡
ðκ󣬸˻ɤӺǣңҲҪʬǸˣͷٸһϺõĹײģԸһǣҪͬҲҪͬ餣

ߵ׽ߣйԶʱָӲ
ά˫֣սｹⲽ
ѾվսʮˣվʦųˮĹ£Ѿ˹룬ҲѾ᧿ΣҪĽڹϣȴֻߵ׽ɵۣΪվһը˽ϵ·š
ƵĻֻԭ·ٴϹӣȲʵʱϾˡ
ɷɻӸıվʮĺնӳ˼еӡȼӶͶģ˵żܺҲҪʮ죬վ55ʦŲϧ˾ŵĻʱҪӳ
Ҳ˵ٻҪټʮ죡
Ѿ˹ˣٱǾϣ϶Ѿӽˣǻֵܼס
ٿ֮䣬άȻٲͷȵ֧ǣ
Ҫ֧ǣ׿ӢȻҪĽڹϣ
ԣ֧ǣάȻֱգҪ
ֱգ׿ӢԺȻҫȽҲ𾪡
Զ·͸սؼ߰ޱĿȴɶֹظһ˿ɫۿžҪʧˣһȴҪȥʲôԼжٱʿ޴ȥ


418 ΪңΪ壿
ջ49ʦ146Ų
ҹļսѾֱ֮146ų߳Уڱﲻסˣ绰49ʦʦʦʦʦѽžʣ²500ѽԮɼԮɡ
ûԮǰʦĴԱͨѶԱҰɡ
ɶԱͨѶԱ147ˣƣ
治ٴˣٴžҪƴѽʦϸˣ146ӣӰɣ
绰ͷʦ֪˵ʲô߳УҧҧͻȻͦǣڣʦģֻҪҸ߳ţؾ;ᶪ
Ҷϵ绰߳ͷ̴ӸٵȥǱ
̴Ӹȥܿһֽ߳ӹϺȻһ˿廳֮ɫ૵ϻѽ걱ʱǺȱ˱ѪҲ㳢СӵѪˣ

49ʦʦ
ʦžعҶϵ绰ɫ̼ޱ
Բʱʦѻ˵ð죬ⲢζûԹԣ
Ѿվս11ˣѾˣ49ʦѾ룬ȫʦһ鶼ղһˣȥ49ʦܿҪƴˣҪ˶ãҲҪƴˡ
ʦղˣıȻɣ
ʦɱڵص˲ıһۣĳ
ĳУıǲˣ49ʦˣ
ȫҲܳˣʦջߣȻһǰӣ˵ҿάǰݻģǵһգؾڣûˣҲᶪ
Ѿ11ˣıȻʦǵѾˣĳƶսƻӦùˣأպСƴȴߵ׽սʲô£
˵գŭδĲıֵûиţװ˽٣ҼǧˮʿɹǿԵİɣ
˵ûõƨʦװҪǹ˽Ҽǧˮʿƨãû̹˺ڣôͻƹӵĽƲˣ㻹ܹԮգΰ㣡
䣬ͨѶıڱʦܲ磡
ʦͷػ˻֣ȵ
ǡͨѶı򿪵ģ͵ȫͬʣ࣬ҹ֧ǣڽ˻ɵջȫͬʹйԶ˾٣ά
ͨѶı籨սҶʱһž
ʦڣڳ˶¶֮ɫ
ʱѾԶյľˣؽķѾҡҡ׹ˣʱȫ߱Ŀܣάѡʱֱնս۾
άʲôıüʱˣĳ˻㣿
ϵ죡ʦݺݵص˲ıһۣתͷԸ̴ӸٵȥʦзսԱϣÿ˷һ֦ǹ񵯣Ȼ󿪸ǿһ仰뱣֤ȫ䣡
˵գʦı˾ĵͨȫʦеֶʶ籨ܹ49ʦȫٱʿάڷɵ֮ǰ籨ҲΪ

Ϲ֧ͨǵĹ·ϣװ׳ǰۡ
һװ׳ĳڣάǦʣϥд飺áӡסᰮ˸գȫٱɹʣǲȳأʵսգȥտֵϦʧأΪңΪ壿ɱʣʱҲ
ддţάۿҲʪˡ
ȥգҲǺްգ
ΪԶ˾άѡȥǣȥȻʧأȥˣҲȻʧأɲսΣάȴûźˣţȻ󣬿Щ£ıҪ
յĵʧֱӹغл
ΪһˣΪһˣά
Ψһά᳦ϵģλˡ
Եж᲻ᵯֻδʱŮַԼ飬άʯĳʱ˿Ҳ絶ѡγԸȥðգѡγԸֱ
ǣΪһˣЩǱеģ
ͬģΪһ׻ҲЩʹǱеģ
Ͽɹ󣬰۸ߣΪʣ߽Կף⻰ֻǿͷ˵˵ƯѾǵѪ֤ԼĲأҲǵΪ׻ʷʹάӲӢԾӣӲǣҲ׻
άۿ⣬ͬеȰҪȥ˰ɣ
׿Ӣųסҫ˾Ҫ˵ö࣬άɸնս֮Ҳ׷ӧУάֻͬ׵󣬴ҫȴȥֽ׶Σ200ʦ22ʦ벻ǵָӡ
籨ѾˣٺѾˡάҡҡͷȻ׵˼֣֣㺦𣿡
˵Ǽٵģ˭أ˵̾˿ֵɺʲôأ˭ǾأΪˣǵȻʹҪȻҺͰջǶǮǣֻôװװǸ𣿡
ά׵ļ˵ˣȻд顣
ҲܵάĸȾóֱʺͱʼǱҲʼɳɳɳдӺͶŮһʱ䣬˱ֽߵɳɳûб⣬ȴïܵĴӴٵˡ

ŦԼĦá
鼤ǰͷ˵ǵģҪȥ飬һҲŦԼˣұصߣ
ҪǸȥҾͰһ̳˵ʸ񡣡ͷЭ
ȴȻһЦ޵˵ûãүүѾϽˣؼϽԪ˧йǮƣҵġ
ɶ񣡡ͷŭҾùԱǷ᰸ж϶ԹһԮ֮ܶҾĦļ̳˼޸һйˣ
Ŷϵۡ׷˷ۣ˵ҿɲΪװүүᷢ衣
˵գתߣٲᱩ׵ͷȺ뿪֮ͷͺܿȶʵϣʮ֮ĦŵĵλѾ⵽ʯʹ˷ղŵļսӰҲѾ˥ˡ
ڵĦȻԶԹԱǲ޴Ӱ죬ȴѾԾǵ̬ˣοڵй˾ĳԱǣձҪʱйԮ۹Ħеġ
ðΣĦ̾˿ΨһϣǱŮλйļܹʣΪ˱֤İȫĦžͺбҪӰӴйԶԮˣΪ;ĦӰеġ

ϣṫ·ĳСվ
39žֱҰսҽԺŹ·ϻо
ʮÿ춼дĿǱԴԴϵؿʱϰٵʱҲʮЩֻҪ39žоУͻͷȻ39žĹٱϷߡ
ʮ39ɽʦ181ʦ6ʦԼ9ʦ7Ⱥ˿£оٶȿɱȲпˣ˽磬ǰ汦ɽʦ1ŵ2500Ѿȫִ5ҲѽϾˡ
39ʦȴԶ죬˵ýίԱˡ
ٿ֮䣬ǰ۵·Ͼ˹̳ͬҰսҽԺо39žܲı㼱Զʱֻһ֧Ѿӷĳʻ˳Ͻͷ̴ӸٵҰսҽԺϣ
ܿ죬ҰսҽԺҽʿԼԱ3000Ѿϡ
ĳٶȫ2.5ֵʮֵ濨ԽҰսҽԺԱһˣ׼ԱǳʱһճȻӺ۵׷ֻˣáΡ
֮Ӧĺ棬άɸնսԶŦԼĺ׸е˼Ĳڴṫ·оǧҶӡáҲͬе˼Ĳһڲϵٻǣǿȥ顣

ϣ׼Ұӻ
ʷ𼱻ǵ˼ճִҴ߽˷ɻӵĻش¥
ʷողŴʡϯƵĹݻʮͷæǽŲմأܱϾй·ͨĳΪֻǾܵضƵҲͷˡ
˵ά׼ֱնս֮ʷͼˡ
죬׼һܷɻʷһ¥ʹ󺰵Ҫȥ֧ǣ
ʷ֪绰Ǿֹάģɸ֧ǣȰ˵ά˺йڹϻǴھ޴Ĳ죬ά˵ֻҪΪ˹ңΪ壬ͿһУʷȴΪ


419 ͼ˴
֧ǡ
άϵ֧ǻʱʦѾ38ʦʮٵˣάеЩǣʷȻҲڣͷϣά֮ǰɻ֧ǡ
㲻ȥգʷ˫֣鼤صϵۣ̫ðˣ̫ˣְԶ˾Ӧָսǰߴʿȥս
άȻʷо仰֪û
ʷüͷʵʲô
⻰Ǻ佫ڲμ̫ԭսǰ˵ģάңͳ˵սǰ佫Ϊ˹ʿľ˵б֮ģʿ̰֮˵꣬佫ʸӷ棬ȻΪˡ
ʷȻݵһλֵ𾴵йˣ
ʷй˱лҪ¸ңǾκˣ䲻ձˣάϿҵضʷ˵ǣйһ仰Чٳ̰ôʿͻѸɥʧ־
㾿˵ʲôʷִǰ
ά˰֣ʷʷҸҺģڸıȡг̣ϣվһʧأٱȫƾһڳţ֮ǰҲܸϵգ̾ͻйȻһǧ
NoNoʷִҡͷжɣҶͬģִǰҽòӡսܲı㣬ȡг̣ң˶һкյʧԼܣ𡣡
άֻܿЦ֪ʷִȴû뵽ͷȻִ˾磬ͷǾͬɸյģִȥͷܾܿͻܱǿпˡ
ǱߣʷੲݵصһЩйԶڴǰһϵлУѾشվ3318ʦţսѾõ˼ĸƣвĽͨť᲻أϵҲ󡣡
ǰʵֵõȥأʦҲȰв··Լˮ·ͨťǲ٣ɼסˣҲȻ޷ͨϽͨߣͬģʧˣҲȻлͨӡ·
ڵյĻڣԶڼû
һʼάͼƺΪ˽ضվ·山4վʦһܣɷϹȴһ׳ʿĺϷ18ʦΪۣ5556ʦѸ󳷣һάսͼȫˡ
վӦ估ʱµĻǾ뻢ˣ
ʱֻҪֹͣ£Ϊ͵פأôս־ͽݱΪָߵĶݽ־棬ԶӵпƣĹҵʵԶʤձ˵ԶǴƵġ
ɱ˵Զ˾٣Իֹͣ£͵פء
˷ѽǣάȴûеǰĲ𣬽ǣȻ׾ٵضգȴҲվ5556ʦŵİΧǣߵ׽յȻܿ͸ϵˣȴ޷Ԯ
ۣάзӦٶ֮ɣҲǵٱԹߵҪԭ
ˡҫҲͬ⣬άǰĻԻսΪά˾ٺܿ⣬˶ûйάľڣȴάȻɡ
˵ɣάȴ͡
ʵϣάȷͼͼ˴
Ϊ˱ܣάûнͼıκˡ
ڣʷͷǲˣʷֵŵģάʷ˵ʷܲܽһ˵
άʷ˻䣬Ȼԭԭ˵˳
һٷĹάʷ»صͣƺ˵ȸ߼ؿʷȻ𾪵ɫҲάĻ̫𺶣ֱڣûдӸղŵ̸лع
άʷ˸ʽӵ
Σʷûֹάֻǲϵ૵̫ˣ̫ˣͽһǸĶͽ

ϣЧ
ṫ·ϣһ֧Ӵĳǻн
磬˿ɽʦˣ39žˣȫй̵ܴƾ񿪵ˣѧˡ䡢ԱǸʲôģȫеӪǱ棬Ǽеӭ
յʱۺģΪ39ž֧˵еӢ۲ӣ
ԴսճԺ֧ӻδԹ̣֧Ӣ۲վӣȴǲ֪ʱҪӢۣѵйҪӢۣѾٰлҪӢۣڣӢˣ
ϴǼͳļ׷ſٱ
ϴүǸ߾ž̳ӣкϵĴܣһڰɣ
СǸſһ·񱼣һغţ߰ɣ߰ɡ
ŮСŮУŮʦѧǾȻҲˣǷഺķ裬󵨵׷űɽʦĳӣһ߽۵ֽ׵ϣһߺ󺰣˭˸дţұҵһȥ㡭
յĴӵ£ʮʱٻʻ
ɽʦ1ųѧУļճòײʻӵȺıöУļճȻ׷ͣȣöʹӴ򿪵ĳѧǰ磡
磿ѧͷһ
ö򿪵ģɽʦ1ţ㲿ĵǰ׼Ұӻվ֮ǰӡķ٤أˣķ٤֮Ȼˡά301115գ
ȥӡķ٤ѧüô飿
öֻҡͷս֣39žĸ߼ǲİΪо;У39žܲÿ춼ʦŵĵ̨սͨյľƣάľžи߼ٶ֪ġ
յľ֮նάҪգ˵ȸϵı1ӦýղŶԣôҪȥӡķ٤أѵǷվԸɼٹƵգƺе˵ȥɣ
ˣˡðκ󣬶ѧĲƵصȥ׼Ұӻ

ջ
άDC-3ȵؽܵϡ
ά߳ʱ˨ȸ߼ѾȺܵˣӭάʦ˷׷ͦά˼Ǳ׼ľ񣬾ǲάսͼȴӰǶά𾴣
ô˵άʱɵȫٱõĹٱǸ岻ˣڽ֮ǰʦûôάڣȴά࿴ˡ
׿ĲۣάΪΪ񲻼Ƹؽ󣬾Ը춯أ
άеϽλҲ̰ϧǵĹٱֻʲôԹˣû˵ģȫƴҲֵˣ
άһ߻һʦһһ⡣
˵۾ά˺ε𾴣ά֪Ѿл˵ȫٱͬ˵㣬ǾάѾ˵ٱЧңڵάӦÿнֹˡ
̧󿴿ʱ䣬ֻ㣬վСʱάʦټӪϾ٣49ʦʦнս飬ڣʱõ֪ҵսͼˣ

⣬վʮ˾
սɱ˫վģɳǰ˼ʮŲıɽٽ΢վڷ
վ5556ʦΧѾ11ˡ
ȻأվʦҲСٱǾϻ϶ѾӽޣվٱҲͬѾƣˣڣƾž־ţͿ˭֧Ųסˡ
ѾʶЩʵ벻άʲô
ԵΪռߵ5556ʦճ£ֱǳ롣
Ҳ˵ʦѾ½31ʦźܿҲ飬ûʦΪԮйԶҲܼ5556ʦţѾƣ֮ʦҸߵ׽39žǻԶϡ
ߵ׽ϵĸżܺã39ž飬ֻˣ
վ5556ʦžѾƣϵϵȴڱԽԽ˫ĶԱѾʮǰ21ݱڵ41ˣĿǰ̬ƣٹ죬ͻ᳹ױȫš
ü˼ʱһվȻ˽ս˾ٸ£ϻؼ磬йԶ˾άڽʱɵգ


420 άҰ
ʲôԲ˵ı飬άȥգ
ⲻܣɽҲʧ̬ؾ˼飬ֱ˼飬ѵά֪պܿҪʧأĵܿҪ𣿻ǣΪƾһܸ֮ıջսĽپ᲻ˣ
ȴȻͷ£Ϣȷɡ
ӣɽȻǸԳ̬ķӣ
Ҳãȴһģɳ̵ıأ˵ά׸նս϶ʾΧ֧ǵļƻɼ谭ȴҲ˻ʾάĸһĻᣬΣҲҪ׽ά

գ49ʦʦ
ɫδڣվδάټ˵ӪϾ٣49ʦʦٿ˽»顣
Ѿȫ롣
ǰ3ʦĲı⻹żλӣ9ŵųıٺ27ӪԼʮʦӪӪӪֱӵӪʮһӣվձӿը̾ͱˡ
˾ٵҴͻȻĺ
ʮٶʱˢˢתͷ˴ڴ
صĽŲУйԶ˾άѾڵıٽԼ˨λٽʦĴӵ´߽˻ңңٽѸٽǰžάվϯ̨ϡ
ά˫֣Ϭ絶Ŀоһһӹ˵Ϸɻǰڱ͵͵˵ң˵Ҫʱɵգ㣬ΪľģΪ˲ȡԼ򣡡
ѻȸȻľҲĻɡ
ܣάѾڹȫĵԣҪȫٱܷһȴ˭Ҳҿ϶Կսжٹ߼Ҫ͹ٱͬʱ̵֮ǰȴ²ˡ
ܹ¹ٱͬĸ߼죬վάһԱ
ϢļžУάȴ˵죬ҾͰѻֻҪһռֿսҾ;뿪벽˭Ҫǿջս֮ǰ̤벽κ˶ԴҺǹĳˣϧ
ʱҵסȸ߼Ҳ鲻Խؼ˹ƵУȻЧҽίԱĹѾǵĹ裬ⲢǶάƳ𾴣Ϊάľˣ
άѹ֣ҵŽƽϢ
ղţע⵽λ˾壬зŭƽϢάֽ˵ҿ˺εķŭ֪λζŭΪĳйڵĲǡۣΪλ֮սıҪԣ
۵Ĺۣʽջء
ں֮ڣһ֧ľã
Ϊ˹֮棬Ϊ֮棬԰ƵӵսԡѪƴɱѾ׳ǵӢԸ춯أˣҲԶǵ¼лӢұϽǵĲഫ棡
ٴαҵᡣ
ԴӿսӵܱѾŬκδƲãսԡѪƴɱȴȻսŰܣʧأѾ̫ǽ죬ϷĹۣ
ʾྲάֵڣ˵˵յԭ򣡡
˵գάֻ΢Ц⼸죬λڱңҷӦٶۣݼų켺ⶼûʲôΪǲ֪ս۲𣬲ڣʱ֪սƻˣ

죬ίս
ϽϽԼϽȵ߼Χģɳü˼ɳĹ̬ƣսսıǻ൱ˮ׼ģȻǰߣȴƾԶصսͨսֻϰڳˡ
֪νȫǲ֪νϽɳ̱أȻ39žԶڵᱱֳٳٹߵ׽Ѿһ壬άΪܹƾһ֮Ťתս֣
ǰӴϿպ޼֮ҪϽҲͷ͵סգֻӮһ׶εľֲȨսֲ̫Ӱ죬Ϊô΢ȨȴҪٱȥȡǷֵã
սĽǷ׷׽ѯĿͶ˰ϽѦ
˵սָԼսϵĶڳô൳߼죬ûܹϽѦᲢۣһ̣ϽѦҲŨüҲͬ²͸ά«ʲôҩ
Ѧ°ͣϽΪأ
ϽҡͷЦһǲ²ά֮ñнƫ棬ϲţܲ潻棬ǾӲƴģΣȴһ̬գǰ߶սǷѽ
³ΪѦ˵ͷŵڻϿȷάͼǲ֪ͼıʲôѽսȻʣ̬ҲǷǳʵ벻ʲô¿

ӡȣķ٤ء
Ӣ˾ɽϽפܶ˹˹ʿġ
£ΪйԶܹձ𣿡ʷ˹ʿʵ
ɽҡҡͷԶź˵ԭлģڣйԶ˾ά޴ָӣµ¾룬վΧվҪȫˣԣǶ᲻ˡ
ʷ˹ü˵άǸ
ɽȻǲйġ
˵գɽޱ˵Դ19Ҷй˾ѾˣǵľûѪԣ뵱꣬ǧӢܴй׶Ĺң壬ľӣʲôսôܳ
˵άǴģʷ˹ŵص
ȻɽƲƲ죬ﺬ۵˵й˳̫Ị̇ٲһ£ģֻǵľ߽ˣǵֻҲɥʧ˵ֿ־ˣⲻһ󣬲ֵһӡ
ʷ˹̾Ϣǻزˡ
ģܶɽʷ˹ļ򣬹Ĭ˵Ӣ۹ľӺܿͻڷסţõĽͻת뷴ֻҪŷսϵɴ¹սձ˸ΪǣվǴӢ۹ġ

人վ3˾
з˾ٸԴδ͵3˾ٸԲֱнģѾ̣ԴѾΧס˸Բֱɵһ˫ΧչޱȲҵɱһվֻս
󽫸£սֲ֪кθ߼ԲֱصһöӣȻʵ
ԴʱüͷȻβȴ֪Ըش⣬ǸԲֱɵ˳
Բֱɼ״æ󽫸Ǿò㣬˵Ҳա
Ϊз˾٣óȻս֣ȷЩ̫ʣֻ˽µĳϣȴҲڮϷһɡ
ԴĬȻΣʵԲĿأ
ҾսЩ졣ԲֱɳŵջսôҲ͸άѲͲض˵ˣ󽫸ҶѾ̹ˣգȴôһѽ
ҲΪǲ壿Դĵʵ
ԲֱҡͷЦֱңά˾Ӧ⣬ʵǿеŵΪսѾʮˣֻҪ̫⣬죬죬ʾȻ˸գάҲӴ˽١
39žѵᱱˡԴεԲ㲻úվء
ûкԡԲֱɲΪȻɼվйսʣȫԸ39žĲӣҲֻÿһŵıʾϧ۽иţֽ٣
һšԴҡҡͷ˵άֻÿտһӪıյսֲټȥˣˣ5556ʦѾƣ֮ʦˣ39žȴѾˡ
ΣԲֱɵ죬ʦžͽϽգڽʦżս֮ⳡսۻʲô𣿡
ԴεԲ㻹Сйӵľ־ˣǰսǿƵйֻҪϷΧߣʾսôذǾûģʦŸϵͶսҲ޲
ôԲֱü֧֮ǵܹˡ
ֻ֧ǵвµʱ䣬άܽӡȵӢǿѵһ֧սȻͶ뵽˵գԴξصһöӣԲֱɱΧʱ·ˡ
սԲֱɴңȻ⣡
ȷе˵Դĵ˵άҰĴأļƻóѣôսܾܿͻΪתսԷ˾ս


421 սǰ
󽫸£ǲЩΣˣԲֱȻҲ˵άûս۹⣬άս۹⣬ҪȡҲûôףսǶʱڿѵóġ
ǰսôѵġԴĿĵص˵ͷǰ̫ɽά棬ҲʹÿսͶ̫ɽأѵµĿսȴˤһ࣬ǿпսĴ۲νء
˵һ٣ԴκȻһת˵ս࿴Ʋܵ漣սģĿԱ100֮ơ첢ԷɳɹһȽս˭ָҶάʮ֮ѵһ֧ٳɿսأ
ԲֱȻ̶ʮ죬Ҫѵһ֧ӲľսȻܣѵһֲ֧ڵٳɿսȴȫпܵģֻҪάѪ¿ͶĿսˤһ룬ҲȻлսĿꡣ
ΪʱսվѾȫ߱һͶһŵĿˣ
ڳ䲻ǰ£ټϷɻӵĿ֧ԮҲҪһţֻҪһӪԶȡˣһʧأվͿԴԴϵؽӿ˵⣬ȵǰߵվرŷӦǵ·ͱжˣ
ʱսվ555631ԼʦźܾܿͻΪϱΧȫĽ֣Ҫּ˾棬ôսľҪΪתսԷ˾սˡ
󽫸£Բֱ˿ٵԴ˵ֻһĿܣǶ뽫ƶϽʹӪбҪϷǼǿķΪ۹Ծʧܣ
ӪԴȻϵȱս۹⣬Ҳֹҵ̫ɽսƻˣҪӣֻѾƽ̫ɽά39žˣҲͲ֦ܺˡ
ôԲֱֵϷڸأ
һʬλز֮ʲô۹⣿ԴҡҡͷįصϷ߼м䣬Ҳɽ·Ļеս۹⣬źɽ·ĲϷ˾٣һͷɶġ
󽫸£ѵֻԹۣԲֱɲȻ
籨Ҫģ벻ͲܹˡԴ̾ϢԲ¶ɡ

½¥
ƯŮҪзǩļ͵½󳼶Ӣİͷ
Ӣģʱ¶һ˿ĵЦݣʮѵһ֧սͶ⣿ǺǣԴһķḻ˵գӢͽ˺ӽͰ
ҲѹֶӢţΪսڵʱŸճֲãѾγսĹҸֻе¹ԼڿսսڵʱһȫµĿ⣬ս۹֮ǲԤսӵġ

¼£Ϸ˾
Ϸ˾һҲͬʱӵ˻зĵ籨
ս⣿һеģϷıܳ﹥н˵ֱ쿪ԴΣϲ졢֮Դȡ裬ǾĹġ
ԴµȷЩ쿪ˡ﹥˵ͷΪȻⲻʾĸأһǸۿڳУֱܹӻúĻ֧Ԯ֧ǾͶӣǾ⣬޻ذǺǡ
һֽ籨ӽͰû¡

֧ǣʮĺնӻش¥
վפӡȵʮն˾ٽԼʮĺնӣɻӣ˾ɵٽѾɵ֧ǡ
ٺͳɵͬʱʷͦSir
ʷ˰ֱ֣Ӿ⣬ʵܹжã
ʱɵµĵʮĺնװĻ϶սԼըҪսѹƶսվձʮնװ϶ҪйԼйԶսʡ
ٵĿǰ״õܹ108ܣ18йչ˾ĿͻͺžΪC-47ͣDC-3͵ľͺţ⣬80C-47ʮ˵ӡȣʮնӡ
ʷٴγشƫ
άԶ38ʦϮȡ֧ǻʹɵµķɻӵ˼̵ĿվأֱӰɻشվ5мŲȡ黢ƿȨһվٲðΣշԽշ庽ˡ
άֻСҲͬʵӢڷޡŷսѹսըԼͶӢױ߷޵Ŀսսս֧ԮȾԶʷͬˡ
ˣʮնӵȻԵ׽⡣
ʷƬ̺ӽ쿪ʼʮնֹͣԹʣȫԸ5еʦװǰɽװй39ž⣬һη˳㽫һŵıӡķ٤أܿսѵڶηٿһŵıǰգ֧Ԯй
YesSiržʷ˼Ǳ׼
ʷɵµɵ½ʮնտ˱֮ձһձˣͿǵˣʮĺնӵȫɱձ½Լձ׶ȡǵƿȨ
û⣬١ɵֲֵص˵ͷ
ԱߵĲ̲ס鴤ǣɵһͲ֪س٣ѹַ۶ʮ껹ֻ쵽ξйǰվָ˸УΣһǷʮӣҲܽٽ
ʷȴ⣬ֵǾ͸Ͻ׼ɡ
ٴͦȥɵȴѾﳤȥˡ

գ49ʦʦ
ǽϵĵͼѾάĿȫˣսƻҲѾľǽˣסȸ߼ڣоٵ϶֮ɫ¶Ҳ֮ɫ
̫ˣάŽӲӵĽǱǿǻҪʵЩҪάǸˣսϾάȴҪվһڳԵӣ
óϣάѾѾǵˡ
ҲգҲãҪܰվһڳԵ̴ÿɾ̫ˣΪȫƴ⣬ҲֵˣҪ֪ʮվǼǧٸңлиųձ־ġʦţ
һ뵽սʤ󣬹Ͻľ޴죬оٶ˷ܵÿɷһתսԷ˾սǸǺεȵҫҪǣڶսתսԷ֮󣬴½սսԷҲָտɴˣ
ɣһӪͨ죬
ģôŰɣһųȻΪ˷ܣ¾ȻЩĿ䲼ҲˣľǼ״ʱȻЦųȴ벻⣬ɣλϡ
άϯ̨սԽ󣬷ҲԽ󡣡
ұѸλձսп̶ȽԶǵ󣬳վ5556ʦ⣬վʦԼ31ʦҲⳡսʱǵʮվķΧܸǵԮȴֻһţ
ĳʱȻֹľǷ׷Ŀ¶֮ɫ
⽫һǰҵĴսٱΪλм䣬󲿷˿Ҳ޷󣡡άԽĵͳ˵ĳˣҲܻܿսɳǣҾܣ
˵һ٣άɱڵصǾ仰˭ҪǿͼܣܱҺǹĳˣϧ
ά䣬ʱʼ
ģô˵ˣǻʲô˵ģ
ɶ˵ˣ⽻ˣ˭ܲ
سɶ۲֪Ҳұ֤۸ͷ㵣1973ӪԲһ˻˳ս
һʱ䣬ʦ˨ʦǿ侲ӪųóвıѾȺ鼤ˣ55ʦҲ˴ֿڣһһֵ˵ģۺ˾ûһث֣
ǵʿͶ־Ѿȫάصսȭͷ
սվͲض˵ˣؼĹؼڵܷסգӴϿάʵںΧĿսزסվʧ֮ǰԵ˵ôάսƻҲȫƲˡ
ڣʿǽˣٱǵľ֮ҲˣٽǾҪάٻսָˣǡǡάǿ͹۵˵ά˫
ˣûʲôĻǾͻȥ׼ɡά˵һ㣬õǲҪʡҩԶȻں䣬ػǹɨܰѹ⣬;ǽ֮ڣ


422 
»ѾˣҲ׷뿪ˡ
ٽȴЩĵάȻںػǹǰǲ̫ˣȻԼɱտܣսƱҲ൱ˣԵдļҵף¾İ
ԱߵʦҲǰְҲܵ㡣
ά˿ףͻȻеһ޿״ᡣ
ԴӿսʿսԡѪƴɱЩٺͨʿǴӢ£ٵöЩʲôװеػǹȻڻ񱦱ٿزҩǴδܹ
ʱ򣬹ʿǵѪ֮տɱ
ڣԶִˣٱǹȻǵһ֧ĲƸװ˻Բ䣬ʿսȴ޷ЩӢηѪϱйԶĻʯսı֤
ûҪװȱľǸ͵ҩˣ
άʦ׽ļ˵λͷİɣ죬վ˻ѱɽʦ5ſ˵գװԼҩ˲ػǹǹͲȻȴǲ٣
԰ôиˣʦȻ
άͷֵװ͵ҩжǣĶǾܲ٣ǵսʿҪսˣȴû취ǲ䰡ǵսʿǣΪ٣ȴ뾡ܵǻ󣡡

1463Ӫء
Ϧ£ɫܿҪˣһֱ˾Ҳڷˡ
˾ķҲζվĽʼˣݵļ϶3ӪΤУڵ
ıȻڰǰ
ӿʼ֮󣬱ʡڵӿɾСӵڻ
ʷȫţĸػǹҲڵǰأСһ̾͸ӳ˴򣬱Ľʡӵ𣿡
УӪѿ񵯶ַǣ
Τܵһ´ٱѸٿʼæµиϱȤӪûһ̣3Ӫˣ
ǲòĵ£ӪƲƲ죬ϱûеʱ䣬㻹ǺúĥļһɣСӵ̹˺װ׳ɾȫˣСҪǵʱܶϡߺߣӲ档
Ӫܷġϱ˺ϵĻͲֵص⣬ֻһ۾֪ôʹҪ׿ĳӹǸѣ۲ұ֤ҪСô̹˻װ׳Сһ
Τ̧ܺͷȵץʱ׼עڣ
ϵĹٱǶʱٷϻˣʼŵص𣬲Ҽӹء
ʱһڳƽߣŴ̶ļХһѾվȽȽգǿ⣬3ӪٱؿһѾվϻСӵıڱ۲豸
ܿ죬ȽȽϨϾͳɫ⡣
̶ļХУڵ3ӪǰأȻը
žӵĳţȻվڱڽŵصУԪ
ӺԶվͻȻһһŵҫ۹һѾ˲仮ڵҹգ龰Ǵϻ꣬ۼأʮ֮Ⱥͷ3ӪϿգХ¡
ת˲ʱ䣬3ӪؾѰľ޴ը֮У
ڵըҫǿ⣬ؿըɵľ塢װеҩϿշ裬Ľǳʮ׸ߣʱ屻ڵֱУʱ䱻ƷǶ·ĩѾ١
ʮӺվڻʼϡ裬3Ӫٱ׷˷ڶ
ΤӪ˵ϵཬֽֿؿͷϣ̧ͷϽأץʱװҩ׼սٱѸٽ˸ԵָսλãոǸϱǴսʿҲƵؽ˾ء
ͲȻ󣬿ֱ䴩̹˺װ׳װףȴίʵЩҪЧݻվ̹˺װ׳ֻܽͲǰصľˡ
ֹӣվڻȫˣͬʱվϾ˳ƵսȼղϢĻ⣬Կһ޴ĺӰѾҹɫ3Ӫѹ˹
ΤӪ˾ϻӵĻͷֽǹ΢΢ָҹգȻŤͷߵ̴Ӹٵȥ˭Ҳ𣬵ǹٴ򣡡ΤӪҲϱˣȻ֪վ̹ûбݻ֮ǰ¶㣬Ǿǻӡ
ΤӪĿѸ´3ӪٱǷ׷װ궯
ҹ£վ̹޼ɵس˹̹˺滹ŴԼӱվ̹һǰһҿڣ3Ӫ϶ʱĽڹ㲢ûǰ¶վ̹˵ڲûܹ̫в
ٿ֮䣬վ̹˾뾯Ѿˡ
˵ʱʱ죬һĻѾӾ׼ȷվ̹ˣ޴ıըվ̹ѾɣͬʱΤӪҲݺݵؿ˰3Ӫϵػǹʱ׷׿
ӱķӦҲ̹˱ݻٵͬʱǾͷ׷ſڵأѸ֯зƣСӵǼͲڼʮУֱȻڶʹܿ죬3Ӫϵͦػǹˡ
ΤӪͷ𣬴󲽷ɱһͦػǹԱߡ
ͦػǹһ֧Ѿըֻʣ°ˣΤӪػǹܵһҩҿ𣬿ɴ˲ӣҩͱõսΤӪֽػǹܵɳϣɳ̫ǹһǹֱܾͺʿԡ
յġΤӪŤͷŭȫϽӿסǹ
ǣʮϽǰ۵ļһѿ˳صػǹͬʱ˫ס˹̵ǹܣػǹǹ⾡ȴͲڳʱ俪֮ȴͲҲѾˡ
ΤӪʹ˳ˣǹǰɨ
Сʱ֮վĽڱˣΤӪɿǹȫԴʾ԰ѻǹˣȫȴ޷ӦΤӪȫֱͦͦص
ȫΤӪͷһ£ˡ
һ̽Ϣûˣʹ俪̵ܹ켦ػǹǹܣֻҰ߲ѾȫˣٰǿľװҼҲͬѾˣŻŵһ㡣
ʮȻˣ
ǣֱȻֱͦˣȻرػǹǹ̵ǹףȻʵس䵱ӪĻǹ֧ܣʲôоɽͽоɽʲôоˣͽоˣ£޻ڣ
ΤӪȻ£ḧӣȻŭǰ˫ԶغˣΤӪ̾˿ͷԸ̴Ӹٵȥɣ𻯣ٰĹǻҸֵĹǻҷһ̴꣬Ӫ˻ţ˴ǵĹǻһع
ǣ̴Ӹٺۣʬߡ
ӪСˣǰľͻȻǹʾ
򣬸ʹش򣡡ΤӪȥᣬֱ˸ոջȴˮػǹŤͷʯͷӰѻǹһսʿҲƵر˹һѾͿ˳صػǹ
ΤӪսǹ׼ǰٴɨ

нվ55ʦʦŲ
ɫѾڽһֱԵڻվֹͣ˽
55ʦŲıԴ֮ص߽սңȻս55ʦʦųڿнʦų£СԴ棬֧ؾĻսǰңսϻ˻Ͳ
ʲôͲڿԶʱͷһݣսĿǡ
ٴȻͷ⵽֧ǻͲķʾͶĶʮսϤݻ٣ʦһҹս112ܹ500ˣ400ս߱
˸³ڿһʱеͷ綷
սգվ55ʦҲѾ4000ˡ
ңվûսĿȨ޷˵ԱʱȻأվֻϾ֣վ55ʦȻӵ25000ˣһǼ֡Ա߲ľ񲽱ֻвˡ
Ҳ˵12սվ55ʦҲѾɥʧĳսҪǣڿ֪ⳡսʲôʱܹάĵйӵʿͶ־Ѿҹжϣйټʮûκģǣʮ֮55ʦŻʣ¶پ񲽱
ʱһٺȻֻʵ߽սңսʦų£ϳ˺ö˾


423 ռվձ
ʲôö
ڿԶʱͷһ͵55ʦŲıԴ߽֮˷չ۲λ͸Զȥֻʮ˾ڿȴ䣬Щܣʮ˾սھѲߡ
ô˾ڿͼٴʱͷȻ
ǰÿ죬Ҳ˾ջ࣬ҲܶѣȻΪ˸յй䵯ҩǽһ¾ô˾ȻΪ䵯ҩˡ
ʦų£ӦйԮˣٴ
ڿԶصʵپ˵жٱ
ٴŵҸղŴ˾ɻԼжʮܣC-47ÿܿԴشԼ30ˣˣһ˵յйҲһӪı
ٴ˵һ٣˵ǵһѣϻյ鱨վפӡȵʮնӵаC-47ֻ֮ĻһٿԷĻأ
Ҳ˵400ܴΣڿȻ12000ˣ
⵹ڡٴҡҡͷΪȻվǾأΪ39žоٶȲβ룬ǰ沿Ѿɺ39ʦ˵ԶڴҹƣÿܹϵģҲŰɡ

ٴƲճʵ
죬վʮնӳ300ܴεɽʦ1ſ˵ӡȶķ٤أȻֽɽʦʦͬ5š6ſ˵գͬɽʦ˵յĻдеԼҩ

ջ
ɽʦʦٽıУ5ųУ6ųУǰά񣬽άٽٽ˨ٽԼٽ⡣
άλϲһ֡
űɽʦŵĵִסյϣʱ
άǲԶٱɵսϾάҵϲӣָҲָʹɽʦȴһɽʦսȵֻǿҸӦάָӷ
ڱɽʦʦǾ͸Ӳö˵ˣԱ罫ѾȫɳΪάµĴ֮һˣĴУ̫ɽû飬ڷأسɷҹսƳľǿ
˵֮սǷս6ʦ˹ƺʣ
άȴƫƫ֮ûаڴս6ʦ˹ǿıɽʦ˹άĿνȻңһͲǸ·Ƶⳡ̣ҪŴ
άʼնΪõķ

⣬վ˾
ɽٽҴҽ˷ɵİ칫ңս˾ٸ£55ʦż磬ʮǰ6˾Ѿɵգˣ˾Ѿշ˳200ܴΣٿŵı
˸³ҧҧȥɲС
ɽ˵ͷصصܶƿȨйԶͨվǿϡ֧Լ֮ݵȱջս൱ģʾ跨ŤתĲ档
ɳƬ̣Ȼʵһսӷ𣿡
һսӡѰӢԶɽҡҡͷֽ˵ķǴѽϼ塣
ʱһнձһսӡѰӢԶսվӪͼһսݻӢԶɨϺĺ֮ǣȻȫԸʤ̫ƽ
ʱӢѾûղ۹۷ˣ
ʱӢ½Ǻѳɾ֮ڷձ֮ӢʼҺԶֱӾ˷޶ȫӡԼ̫ƽƺȨ뵺ϱΧʮӢҲʼҺˡ
ˣձƷޣʵûдսǰƶսĿꡣ
ʱսȴǷͻ䣬ʮŵĵ5мҲ⵽˷ɻӵش³ɥʧսƿȨΣֻ򺣾ԮһǴٽʷšҿĸԮ顣
šձͿĸÿҿĸɴ73սЩսҪǶԽĸըսֻ20ܣʮսȥӲɻӵ½սȺ൱ǵġ
һͷɲô
ʵϣվҪĽֻǺձȺսƷԱձĹҵȻɷɻͣϾʱķɻͣԭҲ٣ɷԱѵȴҪķѼĴۣҪʱ䡣
¼ƻʼִкվսԴʼ򺣾бսɻȲ亣ձ½նӳ˴ḻƷԱ뺣սӣ½ձս½
վĵ5м⵽ɻشҾʹһ겻
צۡԼӡ֧վձοսжȴδܴӷɻսƿȨ˰ǴԱ֧ԮһͷţսƿȨʲô¡

ջ49ʦʦ
άټɽʦ49ʦ93ʦԼ55ʦٿᣬֻһǾǿһ˺վ55ʦŵķߣߵ׽ι̵̲ͷأԽӦ踡ţѸٹ
ά룬ľٶʱ
˱ɽʦʦԵ򶨣סȾȫ¶֮ɫ
ʱ
үûɣ
ˣһˣ
ҷԡ׻ȻҾ㣬򷴻ǲ̫ðˣ
ҵôãȴԥصվ벻Ҿ˲´򷴻սϾ;߱˳䲻ͻȻԣҲͻϮɹĿԡ
Ҫǡά˵վ55ʦҾս12գҲͬѾƣˣɽʦ䲻ȫл˺ߵ׽ĽֻҪ˺˽ԽļŻйǺġ
û˨ʦô˺վĽ
˭˵ûûںͻͲɲǰ裡
˴Զ飬Ϊ˼ӿоٶȣ39žЯĵҩ࣬ĵҩȴˣǾǹͲûڣʺĴսзά̫ɽݵصĵҩˡ
ԮգɽʦȻֻţûȴ20ţͲ100ߣǹ200֦
˻ͲͿȷݻվļ̹£ûںǹԴɱվټվѾƣͻȫпܵġ
ĺ㣬ס˾Ͳٶ˵ʲôˣ˴ηǱɽʦ˼ұɽʦû˵ʲôǵĹٱʲôʸ˵أ̾Ǵǲǻ˾һ仰£
άɣʲôʱ
Ȳżά˰֣˵ǳէӦӦĿɣߵǣĻɲ̫ɽǧҪҳԶҺˮУÿһҪɱˮϴ裡
ǣž
ȻҴڣάҹõ弱硣
ά΢ų߽˸ڵСңӿڴӸոշľܵģάյģʱ¶ϲɫ鲻Խص̫ˣõ˺֧ԮСӵ½ձڰ಻סˡ
첻صСӵĺձһٷˣ޷սʤɻӶȡƿȨɵʮնӵҲ޷ջˣһվͺٵõˣôеأ
ѽֻ֪һ֪άȻ͵ȣҴûпǹ̫ǰգԴϧ۽ɽʦȫʦգվܾܿͻջսսƻء
Σձ½ձõ˺ձ֧ԮҲӲҰܵĽ֣ķɻѾǵ־ԸնˣվʮĺնӣսսͺźҲ˼
ҲҪġά°ͣ˼صᣬվĺձյղһټôҾһ׶εսƻͻܵĸţͻϮɹҲδܹȫ߽վ
ע⵽ά˵⻰ʱĿڵͼϲϵƶȻͣһϣ̲סͷ˳άĿͼϿȥȴǸ㲢龳ڣάĿעӵľȻ׶ȣ


424 ˺
ҹվٴη˽
վĽٴαӢµĵٱܣսʱ֣վڶپʬȻˣС벻ˣΪվʮĺնӣɻӣսӾٴγϿա
ʱվ½ձڴģļᵱУںձķԱûеλ֮ǰʱ˲϶ȡƿȨ

93ʦ2797ء
վ˳ĳˮ˻ȥһ̣7ٱ̲ס˿ȻǱͻȻ˼׵̱˵ϣҴĹٱãȻܣս׸ˣ빲սԶ뿪ˡ
û˱ˣû˶Ϊ̫ˡ
ֻҪǱǹϣ7ٱֻһ£Ǿ˯
Ƭ̹Ͼװиϱ֧̾ԸϣѾŵҩ˯ˡ
ֱʱ֣˯Ĺٱǲű˵ˡ
ӣڵİӣţڵģ²ڵģײڵģܹ͵ĴԱͰڵİӣųĺϵأոջ˯7ٱǶʱȻһѷƵӵ˴Ա
йԶά˾֮󣬴漤ңҲ
ԶٱǵĴĸǰͬˣú˺ܴȵߣʳҲõ˼ĸƣǰڹڴ̣һٸɵģǾĴˣάԶ֮󣬹ٱǶٶٶԣǻоƺȡ
ʿǳŴӣʱһ֧ѾȻ
֧ѾԲǵģΪĶӢƷǴȴĲƷõһɫʽеﶼM1٤°Զǹ˻Ųǹߴھػǹ
ǡ7ٱ״ʱӶǳˡ
7ȻһƣȻĨĨվ
Ȼ7ǰѯʣһ˱ͦξѾѾ߳ɤӿʼӣȫ弯ϣҿ룬ǰϢȫ嶼УӢµĵĵ֡¾
žžžѾٱˢˢ̧ǹ¾
Ѿһ׼ת7žؾ
ѾͦľԼĶж7ٱǶʱеϷ̣ǣǿѾٱ¶ĺεʱ7ٱָеԵԺ˵ûĶУҲûӢͦľˣǴ̲
ǡ7˼ǲײľ̽ʵ39žģ
Ѿ֣ž39žɽʦ59ǰĵˣƽǷģֻҪһ˻ţ;С̤ǵķߡ
7˱죬Ȼһ
ںƽ˺һսʿ磬սʿս½ʱƣڱ˴̳Է˯˼ߺµʱҲûУһĻᣬζʱӿͷ
7ס˴޵ĳ嶯ʿȴѾֱͷڵϺмʿһ߿޻һߴӻսѵԽ£ȺУֻһʿȴŵҩЦȴҲˮ
ɽʦĹٱǾţǼûǰֹҲûгԼЦ
ûеˣԶ֪ʿ磬ûϹսʿҲԶᶮͬģֻоجΰսϱŻ֪ٺǸʲôζζȫ޷ݵġ
Сʱ7ٱڱɽʦٱĿ²ǵء
ʱ7ӵ180ٱ12󣬵뿪ʱȴֻʣ˲40ˣлϴˣһڻʦ;дӼճˤˤˣһҲڵڶЧҰսҽԺ

վ143ָӲ
ӳС߽սңȻսӳҰڴ£ǰع۲ڱ棬֧Ǿƺڻ
Ұڵ˵ͷȻҲе¡
£֧ǾδȣǲһͻϮСɵԴջսʾδڰ췢˴ͻϮȻԴ֧ǾһֲֻҪ죬ȫڷɻӸϵ֮ǰȫˡ
ò˵СɺսͷԣҲмء
ҰȴԥطСɵ飬Ȼ˵С֪»֧Ǿ֧𣿡
֧39žôСɲΪȻص
֧39žҰĮصйڻ۵ľй֧39žֵľͻֲʵʵͷˣ֧39žѰ֧Ǿɱȣ͵Ϯǣǳ롣
ݡҰڻ䣬սͻȻ˴̶ļХ
˸³ҰڶʱȻŭսŭ𣬡˭µڱӰ쿪ڵģ¶Ŀ꣬ɻӵĺըô죿
£ڱӣһٴҴڣȻսǶ֧Ǿطģڻ
ţ֧ǾҰԶʱɫ䣬ͺСɾͼָ߽ӲĹ۲λ͸ڶӾ⿴ȥֻ143ӵǰѾȫըˣڻЧжϣ֧ڱӵ20Ŵڣ
˸³СŵصȺ֧ڱǴģ
СжϳʲôھʲôͺŵĻ𣿡ҰںȻʵ
СȻҡͷ£ƺδֻڣӱըЧжϣƺһڣҿھƺ300mmôܣֻҪڲӵ˿ֲĿھҪڸ޷ܿˣ
ȴƺЩˡҰȻӦþûˣСд鷳ˣ֧ǾܿҪǿˣ˵գҰŤͷڱʵʩڻѹƣսжӼӽᣬ׼ͻ
ҰϹӻǺģ֪ɽʦӵйͲӵдģƬɱûڣˣվƾªľҪ뵲סɽʦĽǾԲܵģսﰤֻ·һ
ҰΨһĻǳȥԹԹֻҪһţôɻӺͿµûڶΪ裬ƾǿʿ񣬴ձʾʿ߻лڰиӮⳡͻս

վ棬ɽʦʦ
ıУҴ߽սңʦǰع۲ڱ棬Сӵڱʼˣ
ŶڱˣԲеЩ⡣
СӲˣ5ųУҲͲ·ɻӵĶը
ЩаŰ°ͣʶȻͻȻٲͷģСӲ֪ҪԹԹˣ˵գӣܹƻ䣬Ӫֹͣڻ

վ143ӱ
СɴڶӾȻֱҰڵ£֧Ǿֹͣڻˣ
СѣҰҲˣǧƵйʿѾս˳
ҰڵǰȻӳͬʱڱתƣսжΪǰȫͻ

Сʱվ55ʦ˾
Դܻ߽֮սңսڿнʦų£Ұ⵽֧Ǿͻƣڣ֧Ǿȱϱ˺СԴӺӵķߣߵ׽֮ҲѾʧˣ
ʲôڿȻͷŵصŶ೤ʱ䣬Ұӵķ߾֧Ǿͻˣңߵ׽ĶҲʧˣ
Դ֮ȻͷҰ֧Ǿʱûƾ蹤¼أΪǵط˷ͼԹԹ֧Ǿ֧ǾɱôܣҲˡ
ڿüͷΪȻصɥʧսƿȨ£ԹԹҲʧΪһǵѡ񣬶иǻʾóҰ֮սڰսƺӦ֧ǾôͰ
ʦų֪Դ֮Ȼ֧Ǳɽʦװ˴ĵͲʿװ˰Զǹÿ໹һͦǹǿĲҰӵʿսĻᶼûа
ɽʦȻװеڿȻǰҲȻһµսǧƵվٱŴ̵ǰ棬ڳ֮ǰйٱҲڳ棬ͬǣйٱһ߳棬һ߻ҿйٱܼɨ£վٱǱӣһƬƬص
Դ֮˶񣬳ڿʦų£ʾܶߵ׽Ķ֧ǹ踡ŵĽȽӿ죬ĿǰĽȣ죬֧ǵĻеӾܹˣ
˸³ڿݺݵһ䣬Ťŭ112ӻв144ӣ֯зСԴҲػۣزϧһд۶ߵ׽֮


425 սתۣ
ߵ׽
սҫ̽յľơ
ŵͼ˵ɽʦѾ˵գ֧ļ룬ʱӦòˣվԮĽʦԼ31ʦŲҲϵգսʤϰ
ҫ˵ͷ˵Ŀǰ̬ƿά书һۣһսȫձϷƾ39žټǵпܴսĿǷЩ쿪أ
䣬սȻ¡¡
ţü
ߵ׽ҫ
˵꣬22ʦıʦȺȻ˽շսͨɽʦѾߵվ55ʦŷǿսĿ˺ߵ׽ӦҾ
ʲôɽʦվǿҫʧûɣ
ˣһһǷˣɫҲ˲쳣ѿյľ֮ϾŵıǿҲ㣬һȻվΪ԰վ55ʦֽĲɣ
ʱӢܶʷ˹ʿ³˹·͸פսؼ߰ޱС㾶ֱսң˽ͼȴ³˹ܴ³ƿˣӢеﻹӢֵ˵֮ͣ¡
ҫܹ򵥵Ӣŭɶص³˹עԴǣֻҾפء
ҫɫЩѿ³˹ƺ˵ˡ
·͸߰ޱСϽǰԲ𾴵νԭ¿³˹ղŵٶеҪ֪ղŵڻô£ߵ׽Ƿ񱬷˼սУⳡսǷΪάֱָӣ
Բ޿ɷ档ҫüͷػش
ҫܲãԸͲ˵ʲôΪʹܲñɽʦάԸõģսǲпģȴȥǿһվʦţıɽʦҲذɡ
ҫĶ鲢ûг̫ãֻһСʱ˵Ϣͨ粨ӽ԰˹
ٵĽŲУʦ˳߽սңɽʦոմͻվ143ӵķߣ˳ƶ˺ߵ׽վڣɽʦ˺վ55ʦŵķߡ
ʲôԴһʧͻƣ
ⲻܣҫͬԾСŵصɽʦ˵յĽֻţûװײӣûҰսڣװʽǹеҲ޿ô̵ʱڴͻվ143ӵķߣ
ʦǧȷʦȼǻȥ߹۲ڿɡ
ҫһۣ߳սңϸԵļճֱߵ׽Ĺ۲λʮӣ˾Ĵӵ߽˹۲ڣͨڶӾ԰ȥȻӭƮ죡
ɣȻģҫ˲սȭͷ
ά˳Ծͬĳ
˳ԾĻбɽʦҫ漤齥ƽŵԭΪɽʦֻܴҪټãǽ죬Ҳˣάıɽʦܹ֮ݺỪֻΪá
ǰˡҲȻ˵û뵽ɽʦžȻܹͻվ55ʦŵķߣ
Ҫǣɽʦ˺ߵ׽Ķҫݺݻڣ˷ܵؽ˵¹ŵļҵͲܵκθˣٹ죬žǰܺãҾҲͿԹսˣ
䣬۲Ȼ
߳һȴǰޱӢŮ׷˽ߣŮ˲ǸߣйӲĿĲݵľ󾢶ޱϽԮսؼߣʽսزɷá
˰֣ʾС
ޱŤ˹۲ڣղڽҺ񿴵԰˹죬ʣ԰ѾվǷζŵĻеӺܿͿԹأ
û˳ϵľװȻʷסһģ
ʷסһ죿ޱӴѰĴζʵ˼˵췢ߵ׽սΪջսսµת۵㣿ҿ𣿡
Ҳսת۵㣡߳۲ڵҫͻȻһ䡣
Ŷҵϵۣսת۵㣡ޱ˵СʱųOΡ
ޱԾӣҫʹҲЩҡ

գ49ʦʦ
ɽʦʦ߽սңͦά5š6ѾԲսѾ͵ת
šάףĿȴûдɳŲ
ɳϣߵ׽ĶѾ˱ɽʦС죬ԼԼ뽭԰ĵƬ39ŸʦļСŵ幫·缱Լ֮⼸Сܹƽˡ
ϱߵվʦԼ31ʦҲѾˡ
ٴȫֿսսԾս̬ѾΣ
վսͼԣͨջսйԶԼ39žӶжϵ幫·ԼϿյĿȣϵʹù޷ٴӢκʲʹϥͶ
йԶսͼͬԣǾͨջսһٽϷΪһ׶ηɨϰ
ս˫ԣش
ң˫ĸ߲㶼ѾʶսܿܳΪսսת۵㣬վսܣֻڶսȡˣ֮ǲתˣйԶսܣʷϸء
ڹлԣսֻʤܡ
ȫóάϱѹж
άԵ㣬·һжѾ֮У˭Ҳ֪ʵκ˶Ҫš

⣬վ˾
磬վʮ˾ٷнİ칫ӭλˣλ˼ͬнΣǲǱˣȻվʦŵʦųĥнԼ31ʦŵʦųҵн
ɽʦſգڽ˺ߵ׽ʱʦż31ʦ6Ҳϵ⣬սĵ55ʦԼ56ʦţվıٴλָʮң
У31ʦȻǸƵʦţսȴǿ
Ϊ31ʦŵʿĺ󱸱Դйս꣬ս־ԼȳʦŵϹӱҲѷɫң31ʦŻ䱸սӣװԶһĳʦš
Ƚʦţ31ʦžԵ΢ˡ
ʦά֮齨7ʦ֮һ
ʦŵıԱĦݡ˱ʷԴ齨ʼʦžձʽڵġ
ʣʱڣʦſʼʦгʵ䲽ӣִӹض齨ڱԼӣ˺󣬽ʦŵĵλʼһ͹֣ȫձĪԽʦŷΪ١
Ѻͣԣʣʱڣ1šҰսڵ4̱ʦš
ˣʦųձ½неĸʦ֮һͬԼҰսŵĳʦŷֱǵ12Լ3ʦţĸʦŵսʱԴﵽ˵4ˡ
齨ϷʱվӪֽս4ӱ˽ʦŵսС
ʷϣʦԶǵʵֻн2ţ1ԼʦֱҰսšŶûгʱĽʦȴȫʦȻ˽ʦشȴȻǸտˡ
һ֧޵еľվ飬Ϲڿɿˡ
پ;ˡɷֱĥҵºգЩε˵˵Զ۳Ͷ٣Ӧղǣյս³һЩСʣʦź31ʦſҪˡ
֮仹õ˿ĥ˰֣΢Цŵ˵Ϊ۹Ϊʱ½ҵҲұ֮ݣֺԣȻս³ԽҺپͲˣʦϡ
پͻȻĥҵһϹﺬµ˵֮ս¹ս֮ʤغս֮ɰܣҾͰиλˣλΪ۹ΪʱӮôۣ
ĥҵ¸ϽϹĥޱػشطģձʾǲսʤģʦŸܸ֧ܰˣ˴ջսյʤ߿϶ҲֻǴձʾ


426 ϿյҰ
վ
˾ѾͣվʦŵĹٱװڽŵصǳ
ٿ֮䣬һȺȫװվܱ̤ĽŲӿ1վ̨ǹվ̨ĸ䣬ֹ˼ӣʦʦųĥڵʮ˾ٷɵͬ߳վ¥
͵ɡĥȻսţɾ˼ǾתרС
ĬĬػ˻֣Ŀĥרл롣
֪жãɽȻߵ˷Ȼս˾ٸ£ĺǴѾ۵ۡ
ԻȻתϲԽصӴɽϱҪǰۿӭӺٱĵ
ɽȻͷ浶ȥ

֧ǣлش¥
Ϊ˸õ֧Ԯսվʮĺնӣɻӣ˾ٳɵٽѾ˾׼ҰӻǨ֧ǻᣬɵٽټдӡ˸жӵľٿս顣
ߴһĵĺϢ磬ֽ30ƥҰɵ֧ǣǵʮĺնֽһҰжӣɵµٵﻹһĳª˵ĻȴǻȸԾ
ɵ˵Ұɲǲԭϱ۵ĿϰP-51Ұս
P-51ҰսơٵԷɽʱ100죬纽ʷϿƾ޽УΪսǴƷǿɾʹشˡ
ʷϣP-51ҰսǶսս֮ڵP-51AսҲֳ˲ѷɫڵ¹վMe-109սʵȵP-51Bս֮󣬸ǺѹMe-109սȡŷսƿȨ
վʽսP-51Ұսǰǰӡ
ʷϵķɻܹ֮йսȡý˵ĿսսһΪɵµĿȺսΪڴװP-51Ұս
ĶսѾΪάĴԽĿȫǡ
ʵ⵽ͬʱȴĿվԴͶ뵽սʷύĹƵ±棬ֱӴʹܲıЪ¶ģڰڽ200P-51Ұսʮĺնӡ
ĿǰΪֹڲѾ60P-51Ұս˵ʮĺնӣ2жӣˣվʮĺնѾ8жӣȫսжӣܹӵP-47P-51ս200ܡ
ʱձϷ35мܹӵ600ܸʽսĿսֻ200ܣսϿʮĺնվ£սܺͿսսϣʮĺնȴռƵġ
ҲάڴģڵʮĺնվձƲ󣬿Ǻܿ죬˫ʵԱȵƽͻŵʮĺӼб
ΪάѾվĹһյ壡
ɵָս˵ݿɿ鱨ձϷ˾ܳﻮһӴĿϮƻ
ƻΪ֡
һ֣ӴսȺǰϿսɱʮնͱԱʵȺԴ˽ǷɻӵսȺգʵʩоս
ڶ֣ٳӴĺըȺ山֧ǡӡ͡׼ҰԼɽʵʩըԳ״ݻ˾ӡĿԼлء
ɵ»δ䣬Ѿɧ
Shitձ̫ˣóѣ
ϵۣĸ׳ļƻ
ǣлˡ
ɵ°˰֣ѹ¾ǵɧ˵ǰվжƻˣǽпٴشվձ죬ΪվϵʮնӵȺģտ˵ҩ
䣬оٴе٣ҪõʮնӵȺն𣿡
˹˵ˣɵȻǸվξһۣªӾͱ쳣׺ݣ˵Ǿն
٣ûǵıʮնӵȺ군ģ
ǰ٣Щһֱִ󣬷ɲҲܲ죬һձ˵սֶûǵıǾˣ
ɵҧҧûûʤ
ǳ١оٴеʧЩʲôйʣʧȥߣй˻군ģ
й˲군ɵ³ֻҪӮοսйԶҲӮջսôϿյҲʧȥ˼ֵΪǸʱ򣬵幫·Ѿ¹ͨˡ
ðɣ٣һ⡣ɵĺ˹ʵġԤϵͳ֪ձ˵ĺըȺʱ뿪ǣ׼ȷλǵķ·ߣ׼ȷλձըȺķ·ߣǾͺʵʩЧء
ȷǸ⣬ձҲɵϣΪ˲ʹģϷսȺʱʮĺնӵսȺҲͬʱӸɣһҲͳˣʮĺնӵսȺ֮󣬽ҵվĺըȺ
ΪʮĺնӵսȺڻȴᱻվع֡
⣬ʮĺնӵսȺʼڻõĻĴסվĺըȺɵʰվըٸȥʱֻµʮնӵȺ군ˣձ˵սȺҲͷˣ
սսͲ̫á
ԣʮĺնֻڰ·ɱվĺըȺ
ǣʵ̫ˣȱЧֶ̽ǰҪƾԱֵзսֱ쿪
ʱѻȸоٶĬˡ
˹ĵĺеɵȴƲƲ죬Ȼ˵뵽⣬ңѾҵ˽ķһǵǰոշɵ֧ǻܡ֡ӢڣҿԸߴˣǿɲͨǽսӢԤ氲װ˻״
ϵۣ״˹ʧ˭뵽
״װϷɻڵʱǼ˿ƼڳԵС
йԶ˾άɵ˵ţȻһ˿ɫ
ڳɵ¿ά߼мǸ࣬Ĺ߼ڽίԱǰΨΨŵŵάһȴȫȻѽίԱ£Ӳ˼ǣάȻǰصľ¿ƼƩ״ڻҾУѧ״֪ʶ

磬⡣
ɽ˳߽˷ɵİ칫ңȻս˾ٸ£鱨յϢվȺѴ׼ҰӻͱɽԼʮӺ󣬵һ20ջ
Ӵһȭشϣ35мսսգĿꡪգ
ɽȻͷȥ

֧ǣʮĺնӻش¥
ƯŮ鱧ļУŤС˦ƯĽ߽˳ɵµİ칫ң٣Ԥ5С顯磬Լ200վսΪ4ΣѾɣзĿա
OKɵ´˸ֳָƯŮ˼ץϵĵ绰Ͳеɿ𣿽ӥ1ţӥ2ţɸĿ硯Ұжӣգ

⣬վ˾
ɽٴ߽˷ɵİ칫ң˾ٸ£վʮĺնӵ200սѾ山֧ǡ׼ҰԼɽˣȻǱ⸽عѾɵ±Ϣ
ӴȻҲҪġ
ɽȻͷֻнʮĺնӵսȺʾĺըȺл͵Ϯֻ֣Ҫݻ֧ǡ͡׼ҰԼɽսĵʮĺնҲͲˡ
İըսӣɣ

ϿգƵᡣ
˹ξʻһǵµP-51Ұսһ߰ܿһͨѶƵеҰ1ţҰ1ţӥ1ţӥ1شش𡭡
յԽﴫģûзֵлûзֵл
Shit˹ξһ䣬ȻһݸˣµҰʱȻں˹ξ׼߿սй۲ʱԽͻȻӥ1żֵзըȺxxxyyy߶8060Ӣߣ
ܿ죬ӥ1ڶԽظһ飬˹ξϽס̬ȻͨѶƵлҰжӵĶԻƵشǣӥСˣxxxyyy߶8060Ӣߣ
FuckСˣ
ձȲҪζˣ
ǣҪ䱬Щǵľջеľջ


427 ս
⣬վ˾
ɱ˫֣ڰ칫ⲽ
վԱߵɽע⵽һϸڣɱָڲͣսɿսȻɿ΢ϸȴر˷ɴʱĽ飬ΪտսĽֱӹغս֡
ɽͣ˽ŲͷɽվʮĺնӵսȺûг𣿡
ɽĬĬҡҡͷ
ʮǰ3мŵ60ʽսȸϵϿգվʮնӵȺ˹ڶ̶̵Ĳʮӵʱڣ3мžȡ˾޴սȫ20˾
𾪵ǣ˵սȺȻûг֣
У˾ҲûгϿգƺǸ塣
޴Σжʱͽȫ֣˵սȥˣ
ٿ֮䣬һµͷӹ˷ɵԺѵ˵˵սȺȥػʾĺըȺˣһ뵽ըȺսȺԺɶʱ㼤ش˸ѵǸ壡
ѵ20ΪնݻϷĺըսӣ
Ϸĺըս⵽ݻ٣ô˵սȺͻȫţٲʱػյգٲʱ̱š·ҪʩǽƵǵվۿڵҪʩˮĹ
Ҳ˵վȡþԵȨվձ뱻ľ
Ǻܿ죬ִƵͷ˵սȺĳվĺըȺȥˣȺҲڿΪʵ̫ˣȺҪڿȴӴ̳һö׶١
ʱ䣬ھĵȴȻţϿʼûµķ֡
Ӻ󣬷ĵڻǲɱطˣ
˾ٸ£3м˾СӢٽȻ߽˰칫ңսܻŭ35мŵĺըȺڵϿ⵽սȺأ˫ڼսʾȻ⵽شʧ
ʲôԶʱһʧⲻܣ
ϸ˾϶мϸСӢŭڼǰй¶˻ʾըȺķ·ߣ˵սȺǾҵǵģ˾һڼ飬Ҫҳڼ飬ȻƤ
˸£˸³ҿСӢǶ⣬ŭھӲ²ʱ򣬸ϽտսսӽԮ򣬽ӦըսӣΣ
˾ٸ£ˡСӢȻըսӡѾˣ
Զʱɣ̱ϣԱߵɽҲ̲ס̾˿վĺըȻӵһĿսսڻԺͼ̫ˣʽսҲԺŰɱȽĺը

Ͽա
һվըP-51ҰսˣҰڿ˸ƯĲͷֱҧסվը棬װҰµͦǹͬʱҿվըʱð˹̡
NO.8ҰļʻԱڶԽ˷ܵشһͼѰһʱȴָûվըӰոջ顢ڱյվըȺȻȫӰ
ǵģվ35мŵĺըȺѾȫˣ
վľʽˮƽըǾžŸʽըܺͼܶȫ޷վġ׵硱ߡҰսᲢִۣ򲻹ӲûսȫĽҲͲɱˡ
ǣɵƯͷתǣΪǸеͨѶƵȻ˺˹ξǵĻû꣬ǻȥգǵձСǺúõسҰ
ͨѶƵʱƦ޼ɵЦ
һ̣200սͬʱҲ෭ԼŵؼУ˺Ȼ״Ԥ£շХȥ
СʱվʮĺնӵսȺ뷵վսȺʮɳϿ˼ҵĿս˫ս£վԱսḻսܸɫսҲȽ
ʮӵļҽվձʧ60սܶӣ
ʮĺնҲ˲صĴۣ28P-47׵ս䣬6ˣڷ;׹٣ձսȻôձƷԱȴȷǺǵģձҰжӣⳡսĽܾܿҪд

գ49ʦʦ
ٽ˳߽սңάžͿҪܺˣܹˣ
ãά˵ͷЩ
ϵĻеӣսǵ3ಽʦܹģΪӵ̹ţţӵڱţڱװĿɲǹСھȻڣ150mmھʽڣ
վʦŵҰսţڱǲġ
վڽĴսʤ˾ȫȡƿȨôڱš̹ŵҵ׺ܿͻᱻվʦŵ𣬵ʦһգܿҲ̩롣
άת֮䣬ʦѾ˳˽
Ϣʦ˳صվʮĺնѾڵϿȫվмŵĺըȺոɳϿմվսȺɵ½תƿȨѾȫ˾ˣ
ɣάصػһȭͷֱ˾ֿڡ
ٽҲ˷ܲѵصսʱˣ
ţˣֻȶѧųѵܹʵʩսͻϮˡά˷ܵش˴֣Цٺ٣СӻǲЩаأҪԣϹһľϲ

սֱ仯ȴάԤϡ
֮ջսѸٽĽ׶Ρ
ʱվʮĺնӻûгϷսȺķ٤صĶѧŸɡĻûѧȫ
ǣյսȴ֧ܿŲ˶ˡ
ʦȻѾߵ׽ɽʦ2š3Լ4ҲȺ˵գյľȴԽϾΪվʦԼ31ʦҲѾϵղҼսš
ˣۼյľѾ15ˣվн10ˣ
վʦŵս治Ǵģں䣬ս壬ͲҲߣɽʦûںͻͲ⵽ȫѹƣսʮգΧķԼʧأԶվչ˲пս
սĺôǱվڵв·ˡ
类µԶ֧¾ôվԵֻʱˡ
ֵҵǣյԶǹ¾ս39ž181ʦȻԶ׼Ұӻ6ʦ9ʦиֱȴѾŵ幫·ƽ總ѾٹˣĻСʱ͵ˡ
Ҫ2ʦԼֱͶգҲ͸վɽ֡
ڵ39žѾȫװе䱸Ŀͱ׼ĺ½սӣڿ˵ľޣ½ʦԼ̹˲ȴ޷39ž⼫39žս
Ȼں̹ܹ˵39žҲ޷ʹãΪֵļѵɲһһϦܹɵġ
ʵϣάҲ㽫ʦԼֱͶգ
ǣûиԮ֮ǰյսѾ֧Ų˶ˣҲζſսļƻǰˣ

ģԶʱ˾
ڣнĻѾʧأҲվĴʦŸźΧˣάҲӲˣҲòűˣǾĵһӢʽ¥ڵ齨Զʱ˾
ѾԽԽϾˡٵĽŲУ״Ҵ߽սңڵͼǰά˵200ʦͿ춥סˣվʦŵĹ̫ˣЩСӣ̻治
ոսнҵйԶܲı
ԭܲı׿ӢϽڵʱʹӷ֧ǣȻվˡ
Ԯ𣿡άʵ
׼ովǴԮ绰
ѾϾˣǵʮ𼱵ʱ̣ԴԸǾܲԮģά˵ͷ׵ıĵ49ʦǿ200ʦķ
ǡžȥˡ
Ŀ׵ӰԶȥά°ͣ죬ķ٤ѵĶѧŷ籨ѵƻֹʱÿս׼ٽʷɽʦ1Žǿпս⣡


428 йս
ķ٤أսѵ
һλ⣬ͷ׵̹վ׸ߵˮ࿲ϣɷһһӳǰйʿŭ𣺡GoGoGo
̹ٵУһһйʿ£˫ȣʵʵ׸ߵˮ࿲غ˳ǰڵأǿս½ѵ½ʱΪ޴ĳˤ˫ȡ
еľٶժ˾Σɽʦ1ųѧĺͲıöȻҲУϴҲͨѵȫŹٱ޶¡
ۡö³ɳߵĶѧĵҵһ٣ʲôǵˣʮԽҰټЩѵҲͰˣÿ컹Ҫ12Сʱĸǿרҵѵò˻ˣ
ı̰ɡѧҲܣУʱǺõģɵķ٤μ˿սѵ֪ǰУʱǵѵǿȸͲɶѵǿȣҲֻսȺܵ˰ɣ
ѧĸ뵽սãȺȻĳˡ
ףⲻǱɽʦĶųУôѽôˣ
ҪҪֵܸ̹ٴк1ŵѵ
Ⱥĺӣ߻ˣǣ첲ȶɶˣ
ڱɽʦ1ѵԱߵսõļ߼٣ٽóûӳʮֶӳȴȫˣһһ̱սõЩϹݣϹҲǸܸܵġ
ѧĺöţûޣΪ˼Ͱ
ͬѵǿȣսúɾɣ1ȴҪҧ֣սñȱ1ķ٤죬˼ҶѾʼ߿ģɡˣ1ȴɳӣ֮ͨĲ࣬а
ֵܣú缸Ͳˡսõ5ӴӳУѧĺö˼üëֻͷк⼸ӳʮֶӳGoGoGoͣһ˷һӢ椣顭
ˮ࿲ϣǸͷ׶̹ٿֱҡͷȴûҳ棬ΪףȺйɲǣǸķ٤صһ죬ʮ׳ӢҲΧסйȴй׷Ŵ˰ء
ӢȻȥһһ˼ʮ󿨳Ԯ
ȻͱһģǰȺŹȴ൱˵ģ1200ţӢȻܸ500й
һǺܡ
Ժ󣬾û˸Щйˣǵѵ̹Ҳֻ۱ֻֻۣҪǰʱѵĿʣµʱȥư椺Ⱦƣȥפ͵ӡ˵ġʥţҰͣǾ͹ܲ
սȺǰŸߣһճ͸֨һͣѵϡ
һٷ˼ճӲĺ1ųѧУ󺰵Унϰ񣬰Сʱ󼯽ᣡ˵ֽ꣬ѧĺöԱߣάĵĵݸǡ
ս⣿죡ö˵ĶʱһȫŹٱĿսѵŸոտʼ½ûȫأ߿̬ƽȼֻһÿζѣʵѵûпʼء
յЩԽıϽ϶飬ҹȥסֻһģսϰѧĵЩأʿսϱɿսսϾǸȫµսӼǧ׸߿ûгǿʿɲУ
ңİʿҲȶڷɸʵʩսȴУʿǺ׳ϵĲһֲôеսͶرΣһƱҲż
ö鶯һ£ֹ
֪˵ʲôѧöļϺȻ׷飬ﺬص˵ı㻹ǵвֿ֮սԵʱȰ빫ϺĻش𣿡
ôܲǵãöʱҲ˻䣬ӹ㲥ϯʱǰϵͬѧȫˣ໵ؿޣʱֻһͷձҵսմӣձЧҡЧ壡
ѧĬĬص˵ͷ˵˵Ķԣв˵ģԴǴװ𣬾ѾԸˣֵ˹ƼΣʱ̣Ǿ˵ĲңҲǾ˵Ĵңǲ˭˭иĸ޶Ϊˣ͸ΪɳȻʬҲǺԹԣܹΪҶܹΪұˣγ££
ְ֪ˣöѧžؾȥ
ĿöӰԶȥѧϵ𽥱ǰδ֮أȥ⣬ȻǾһȫ2500ˣ500˻¾Ҫ֮ˣ֪ҲǷȥɣΪǾˣ
άΪԶ˾ҿԹգȫٱΪ39žһԱΪйӵͨһԱк̰ϧνб֮ģʿ̰֮û˵ģƴɣ

֧ǣ˾
ʷڸʮնӲúը
յľʷǳģվʦŵֱţǶйԶвǣձڻҲڰڻͶըĿд˼ϰ
ĺըǲҹУҹըҲǿеģҪںڰҹ䷢ïܴеվڣʵǲ̫ܣûоȷƵըʮҹըȻǸѶȵļ
ʷϣĺըȺҹըֻʾʵģȻش󣬿ھȴ޼ֵ
յϾƣʷҹը
٣Ҿִܾٽֱ˵ؾܾʷĽ飬ҹ޷Ŀ꣬ôͶ˵վϽиӣˣҹըɱ˵ˣᵼվֲҪ
ǣվṩܼĿл֧ԮյйӺܾܿͳŲ˼ˡʷջսʧܣ˾ʧĿɲֻǼй񲿶ӣʧһξѵսԷ
ⶼǸйӵĴٽʼ磬޹أ١
䣬ʷŮŤŷμ˽٣йԶ˾ά磬ɽʦ1Žǿпս⣬վñͶԼл׼
ʲôս⣿ʧеϵۣǸйսźѵ˲һʱɣʱǿпսٵˤһˣһ϶ˣǸսһִģȥ
Noһִġʷȴҡͷ٣㲻˽йӣģ¸ҵľӣû֮һǾ¸ҵľӣҴδǸ¸ҵľӡ
ҲΪǻɹȻ̫ðˡ
һɹġʷȻΪǱɹ
OKʷ˼֣յͷƾй˵ɲҪľҲǷһΣϵʮնеҲҪйսͶ͵Ͽգϵ֤

գӡ͡
ɫŸոշһƬŨ֮С
ʵϣԴϿʼ͡ʵʩ˽ϣ˵ȶ˻ܹĵԼԱҲȫ뾭ϸ飬ôȻΪȷվعǰ֪Ϣ
ս¹ش󣬱ϸܣ
ŨУһһʻ͡
һӶȫװйʿʹӳӿ£ʼӣйӵļɷǳӵĹУʼնûзκεеֻǾĺɳɳŲ
ӺйϣٵָӦߣʼǻǰ׼ҪǼʿǵɡӾÿһɡͻصһǸʿļʾ
ֹӣϵĺɫźŵƷ׷
ʮ˾漸ͬʱҲ׷״ˣϯضйɡǷ׷վھٵѸٵǻֻ˲ӣһڵڵ»ܵ

գйԶ˾
谵ĵսάŲѪ˿˫һ˲˲ضŵͼǱǼƣ·ӵͼƾҳʦԮ
ٵĽŲУѾµսңѧĸոշ磬Ѿǻˣ
άĬĬص˵ͷĪ˵ʷԶؼסģΪڽ죬йʷϵĵһ֧սʵʩ˵һοսսңҼοսսһȡʤΪлǲսʤģ
ĬĬؾ׽άĻصսȭͷ
֪䣬סҫһԶ߼ѾܵάԸļӰ죬άһ仰ǻðɣάĿ϶͹ȴֿʹѪǡԽԽάĲˡ


429 ⲻϰ
⣬վ˾
ɽɱ˾ٸ£Ǳ֧Լ͡ع׷׷ص籨˵ǴϿʼ⼸ȫʵʩ˽ϣֱϣȻûг˾شж֮󡣡
˸¡ŭϾͽˣΪʲôڲű棿
ɽҡҡͷЦ˾ٸ£ڣǵع޷ʵʩЧ죬ֶ֮дֱɢ֮󣬲ܹͨԶԶ۲죬ŷӡĴ󲿷ֻˡ
ԭɵͷֵɽ֮˾ʲô
˾޷뼯ƿվʾĺձԳ׶ȡǶսƿȨɽ˵һ٣ֵȻҲų˾ѾְǴĿǰۣô˾˴жܿըǴӡ
˵ʲôըǴӣԶʱͷһݡ
վڲĴ½ΧԽԽŨȴʼΪǴձ۹ĸΪһԴƶĵձûһ֧ǿĺӶ亣߽лǲġ
ĿǰձϽܹӵ230Ҵͽͧкĸ10ңսн10ңѲ38ң112ңǱͧ65ңиʽսɻ1000ݣķǴȻûսнȴӵСͺĸ
ңۺɺս֮վ߲ԽԽʶ˺ĸľ޴ɱվϽ˾ɽʮѾѵʶδսľֻǺĸֻܽ񶷵սн
ԣҺĸձ˵޿
һҺĸ۱˾ըôϽӵսͽ
ΪʱѾսϵҺĸȫ̫ƽսн̴ԼָĽľһĸҲѾˮ̫ƽ󽢶ӵĺĸѾﵽ˾˵ʮңѾձѹԵˣ
µǣ20Ҵͺĸĸ󴬳Ž졣
ɽɻȻͷɽ氢Ǵӣʻۣ밢ﺣδ˵һ٣ֵ35мսգϧһд˾ڻ룡

֧ǣʮĺն˾
ƯŮ鱧ļָ߽ģɵٽ٣ԤС5ŷֽ60ʽսǰȫգŶȥˣǵķзƺصʮնӵȺ
Ⱥɵ¶Ȼҡͷⲻܣ
ձ˿ûԤ⸽Ҳûн״վձ˸Ͳܷ˾ɻ٣ôʵʩأɺСӢϹӳǷˣ򲻿˰׳յľԣмһ
ɵĥأٴ˽٣йԶ˾ոշܵ磬վձ35мŵսѾɣ׼⸽صʮնӵĺըȺڻڵվĸ롣
ըȺʮնгըȺ𣿡ɵʶ˾䣬Ǳ͵еŶϵۣҵϵۣղ˵ʲôվĸۣͣ
ǵģ١ٵ籨ô˵ġ
̫ˣɵºݺݵػһȭͷ˷ܵص鱨ת͡벼һ˵÷ģҪܹݻͣڵվĸɾ´ˣ̫ƽĺսֻҲҪתˣ
ǵģ١žؾתȥ
ɵֶݺݵػ˻ƣͨѶı˵дӣ׵жӻսߣٶȷɸ⣬̵ʱڼվսȺҵվĸ
Ȼձ˲֪йսҪսֺαôɻ
ձ治ӦôǵսյģϹĥ˾սͼЩս㳲֮վʲôػֹйսŵĿսƾվڻ8˫װǹ

⣬վ˾
ڽصȴձϢ
ɵԤϵվûԤҲûе״վ˸޷Զ̽˾ɻ٣վձΨһľɳ⸽дΧѲߣͬʱмŵսڿ
ܿ죬վʮ˾Ⱥ
˾ٸ£˾Ⱥˣ3м˾СӢн߽˷ɵİ칫ңȻսصصʮ򣬴Լ150׵ԼҰս
150ܣȻʮĺն㳲ˣ
СӢȻͷǰսʾмŹȻʧأҲͬʧСʮĺնҲҵˣ
СӢͷϹοǴʧˣǾû뵽ʮĺնӸոֲ60ոµҰսɽķĹҵѾȫɻͲѾԽձ˵ޡ
ɽͷɽǴ𣿡
ɽصҡҡͷսжٶȿɲȷɻս¯ԼǶҪʱģһ൱̵ʱ䣬ˮ޹أȫˮϽֻصġ
ҧҧսͷӭսеķԱΪ۹Ϊʱ¾ҵʱˣط֮񣬲ϧһдۣס˾սȺСʱ
Сʱ԰Ǵ֮ززˡ
ҲֻЩˣǴӵͺĸȣ60ʽսԵ΢ˣ60սƷԱʧȴ÷ϹЩۣվսӵķԱȱԽԽ

ӺսȺվսȺս
ҵĿսУվһԾԵԼŰɱվսһ߽վսȺԶķԷйսſսӺйս2500ٱ80ڷϿա
١ľУĲŷ׷״򿪣޴ʱӿ롣
Ű֮£δܹκθ߿ѵԴҲ׼йսǶʱ㲻ȣڻˤһѣֵҵǣЩǹսϾϱȻִ٣ȴûгκοֻ
ܿ죬йսǱǿŻµסΡ
Ȼ󣬸ֶӳͨѶﴫ˿սųѧУֶע⣬ֶע⣬ⲻϰⲻϰѾϿգŵǶȡʮʼɡڿʼʮš

⣬վ˾
ڰ칫ｹصȴսӵϢĵǺսӼֲ˰СʱһĵĳΪʵôķǴӿ¾ͺ˾׷ɱˣҲܿ
ǲʱɽȻ˽ɫ԰ס
ɽôˣɽһԲûսɶʱüͷıԽԽ֪ˣսҲȫȻ֪˺üսУʱӪıѡˡ
˾ٸ¡ɽȴʧǵص㻹Լȥɡ
Խת߳˰칫ңճţ޴ķɻͻȻХŹ˷ɵĶףȻ̧ͷֵط֣Ͽд˾ɻģյĻȳȺ
÷Ϲĵ㺮ǣСڵЩ˾ƨɺ治ͣ¶տտϣȻѤС׻·ոĸеѹӢⲻʲôֹӢǿս
˾սϹԲش
ǵģ˾սǵĿɽɫԽĲ԰ף˵ټ˾3000ˣȻûӵ˾վĿл֧Ԯֻһرжӣôֵܵס
˸³˵ɽˣϹڻع
˾ٸ£˾ûеɽɽж϶ˣ̾ϢԼУ˾ĿȴΪǵĿڵİǴӣʧ֮壬ǧﰡ
ɶ˶ܻصսػ˾սͳͳ
ˡɽٴ̾ϢңսӵսҲδܹصˣ˾ٸ£Ǹո´˾´֮վձû·˻ʤսûбѡ


430 ;ĩ·
ľѾ졣
ҵĽŲУ԰ټƵĹӱӪҺس˳ھٵĺȳ´Ҵҽأźǣ޵ضģϵĴûκεķá
ǣӱַ׷߳壬վյؾǹ
ʼӱƾ˴ǵƽ޼ɵɵйսĸ߶½ֻİʱӱ̾ͳ˱ĶΪйսװĶһɫķɭǹӵоԵĻơ
Ψһܶйսвģǻϲ8˫װǹ
8˫װǹĿھﵽ13.2mmӵӵгƻɣϾֻʣһѶ֫ˣֻнɡҲ˺󶴣յ½ɡȫ˺ѣڿս˵ҲǱġ
йսúɢվĸǹֻת޷ƶܹĿǷǳ޵ģԱվǹɱйսʵ࣬йսصģѵĲ㡣
ȱ㹻ѵйսڿսʱǳʿΪԾʱƽûܿƺãɡ޷򿪣вʿΪѵ㣬ǰ޷崹ֱˤء
йսȫ2500ȫʵʩ˿սɰȫŵصȴֻв1000ˡ
ȻվɱֱˤĿսҲֻв200ˣ󲿷ֿսֻΪˤ˶ɥʧս
ֻв1000˰ȫŵأҲ㹻ȡˡ
ΪսųѧУٳûиϣıöϽӹָȨɼʮսֶ˽վĻ֧Ԯ£սŽʱСʱرжӡ
ȡ֮öӽΧĹ£׼ӭվķˡ
ֱʱöͻȻعųѧʼûг֣սʼѯڼӹ̹µĹٱǿ𣿡
սǷ׷ҡͷֻһʿشҿˡ
˵գöѯʣʿȻؽ˵ҸͬһֶӵģҵһɡһɵҴ򿪽ɡʱȴľʹߵȥĽɡû򿪡
˵ʲôöȻɫĽɡû򿪣
ʿȻͷöʱ˻ߵشң˸ңҪˣҲҪʬ
СʱսڻĴ﷢һѪģʬ壬ʬĿѾ޷ˣУοȻǶѧУˣΪսֻжѧĺöУΡ

գйԶ˾
׽˳߽˻谵ĵսңžάϢսѾˣ
ãɵƯάȻһȭصϡ
ȴһתصؽ˵սŵܴȫ2500ȫʵʩ˿ս1500ˣ3001200˲̶ͬˣѧųҲΪˡ
άĬȻĽȴԤ֮С
սԭǸΣ֣սսΣķ
ʷϣɹĿսսʶ70%йսܹ60%Ĵ۶ȡʵѾǴ漣ˣȻںӿ˵֮ǰսŻסսм϶ִ
ʱսҵűˡƽһƿˡ
άͷֻɽʦʦѾ˽
սҺûά񣬶˫ֱͷǽһף˵벻ͨ
άĬȻȴʦôˣ
ûףԹԵ˵սǰһѵˮƽߣҲãɿսΪʲôǶѧ1ţսȿս1ſ⣬ôôƫۣսǱ񡣡
йˣάŵص˵ˣ
˱죬ջޱƵر͡
˵˾͸Ͻȥɡάǰļƽ˵ʧ֮181ʦܹ֮ڿ˵⣬ڣվ·ѱжϣǺܻܿᴹҪ˼׼
֪ˡƽͦģɽʦԶ㶪
˵꣬ά˼ǾȻתﳤȥ
ĿӰȥ׺Ȼ˵Ҳʦ˵еսÿս⣬ҾСࡣ
άȴ˰֣Ŀעǽϵĵͼ˵սʱʣΪиϾҪĿսսڵȴǣҲ֪ҪȫվֻǶȡǲġ
˵գάֵʷԼ39žҰսҽԺǧҶԺվר̵ʱڽҽԺõҽõҽ豸ԼõҩƷǧҶԺϧһд۱ס˹ٱ
ǡžȥ

վ˾
ӵϢڳ͵˷ɵİͷʧˣ
޷ʱأ˾Ŀھʦ
رȴֻһţǣֻӵıƣÿֻϽжӣڱӡӡԼشӵȺڻ߼֣һûУʵϾǸտţ
һʦйӿ˹ë޵ʧؾ޿ɱˡ
ëʧ֮վĺڲ߾ͱȫжˣҲ˵º󣬰ʦڣսĸʦžͽ뵯ľ39žٳѹվͽս
һ뵽ɶʱʹ˸Ī
սĸʦ𣬷ɵľľߵͷˣ
һ̣ɵĵ㺮·ѾϷ˾һɭɭӣѾŵ;͸ǹɭɭɱϢΪԼʱ¾ֻилˡ
鷢أ
ҧҧɽ⾯ź¾1ʦľ˾룬֮ǰض겻ˣͳͳΣΣ
ɽȻͷȥ

ԽϷ˾
ǵȫأһ˾Ǩ
Ϊ̫ƽսϣձԽԽԣĽͧԾ˵ٶӣٱҲѸٽӽձֻڵȱս飬ձ˲ŵ֧š
ʲô칫һ𾪵վصŶĲıܳ﹥нʧʧˣ
﹥ȻͷصصϻյĿɿ鱨άһԼѵٳɿսţڿսȻ˳60%ķսԱʣµĽǧȴǳɹضȡ
һһ£ߵǽϵĴͼǰ
ŵͼӣһʵжر
ֻһţʵֻǧδѵĺ󱸱ûڱûս﹥ص˵֮⣬ֻνġ¾1ʦˣЩũͲ̡
һʱңֵôĲأ
յر﹥֮⣬צ۵ĵ15ʦˡ
һ˼ص31ʦԮ⣬һҪ˾йӿ˵֮ǰ
󽫸£ˡ﹥̾ϢйսſսͬʱվʮĺնҲģغըͨ·Լ·31ʦҪԮ⣬ֻܲˣУûаµʱ䣬31ʦص⣡
ϹЩϢ31ʦҪ²ܻԮ⣡
Ҫ˰ֻ֮ƻ˶Ѿˣǹ⾰Ԯƨ
ȻһĵģʵǷܹأϹĵսĸʦŵİΣĥĽʦţԣʵĽһʦ飬Ե۹ͻʾĴǳġ
һȻ˰ǰԴηĽ磬ԴʵѾѹԼˣϣϷܹ߾裬йԶɿսϮʱԼֻһЦ֮漴Դĵ籨ӽͰ
ԴˣǸԴ뵽ԴΣһʱˮ֮ץסƯˮϵľݣȲ﹥µ绪зԴսָ
һ壬һͲ̫ƽĸԴΣսʮվȻ;ĩ·ˣҵϦȫ֮ΣգΪԼڼǰ;ϹҲ˲Լˡ


431 СҰɽ
Ͼվ˾
з˾٣öнص߽˸Դεİ칫ңȻսԴʧˡ
ԴһϣǺ̾ϢվҪ
öҲ̾˿ź˵ھ̫ˣԴѾȥѹǣȴţн֮һջսǰʱͱ˷ˡ
˷룿Դҡͷ£ֹ̫ˡ
ôöȻѲɣջսƻ˶תֱ£
ֹջսƻἱתֱ£Դ˵սʮŶѾ᧿Σˡ
Դöüյƺû˵زɣ
˵գöִߵ˱ǽˢᢣȻָӸ˶ǽͼ˵Դ뿴Ȼʧˣ˾Ҫ㹻ıռ⡢ԼëޣȴҪµʱ䡣
µʱΪ壬յĵʮԻس⸽ˣצۡԼӡ֧3ʦҲԽ߾3ʦ޷⣬ɽʮŽӦûİɣ
û⣡ԴﶸȻžâˣ
öȻȻͷҵ޶ۣԴߴͽ̡
Դδߵͼǰ˵·ߣ±ˣվѾȫȡսƿȨǵĺը׾ٵը֮··Լ⽫ʾɼоѡ
ǣ⣬;󲿷ǿƽԭΣĿΣ޷оֻҹоҲΣˣ۹ĹϵѾѺۣܻܿᱻ˾á
ʮϳ⣬˾Ҫ沿ӣƾվܳ״ݻеװҴɱ˵ʮŵսԱȵǳ⸽ʱ˾ֻҪһʦʰˡ
öȻ룬ԴεƲ⻹ͦе
οԴ˿˵սйԶҲ㲻ǰģʮ󳷣ǿ϶β׷ɱ浽ʱǰж½أ׷ϻзɻըʮ
öƬֵ̣ôԭأ
Դεʧ֮󣬵ʮŵĺڲѱжϣԭֻ·һ
ҲУҲףʮѲҪ飿
£ϷھӦÿǵ⣬ǾͲضˡ
󽫸£ӦúúÿǿǣָӵʮվˡԴλ䣬зıܳнȻ˽ȻսֱԴκͶöͷ⡣
⻰ʲô˼öʵ
ǽеĵ籨ȻݸԴΣ˵󽫸£ڸ¸ոǩļ磬ʮŽսָԻսĲơ

գйԶ˾
άϣʧصϢ֮վ3155Լ56ʦŹȻǿ˹ƣԴ׼йԶҲǿĵֿ˫սһ죬Ȼֲ¡
սάټʦս顣
սŶȡ֮սѾȫתҾٱʿǣСӾЩйˣ˳֮£Сսپڶʱڼҵ붼ˡ
׿˿ά΢Ц˵ĿǰƣСҪսپȷǲˣشԮĻҲֻ·һھ͹ϳл·˵ںͷϹӻôѡ񣿡
˭֪Ϲӻôѡ񣿡û
˨ƲƲ죬ȤҪϹӣֱӾϷйӱͶˣҲôˡ
˶ʱȻЦԵɶֻԾ
άڽ˿ûм۵˼ʵϣϲڵַΧǰıɽʦ֪䣬йԶĸ߼Ѿ˾٣Ҳߡ
Ҳ¡СһߵԭޣҫȻ˵
άԶʱͷһҫĿνıϣάҲΪվߵԭޣңվߵԭάҲ뷽跨ߵģΪԭïָܴ山ҰɽĴڱûκġ
ʷϵйԶҰɽصĴۣ4˽֣ջ߳ȴֻв6000ˣӹȵйԶٱ۰׹ǣ侰ǲܹݣ
άȻĲҾ·
άĲٴηйԶϣҪѾĻĲҾת޵СͷϣûάҪСҰɽҪ赧ԭԭʼɵվʮŵʮ
磬վʮ̤·ôʮ˽ɽ˻߳ȥ͸ոˣңάѾƺһ˻߳˵ԭάҲǻŻصձġ

Ͼվ˾
ӵһĵ籨֮󣬸ԴѸٽ˽ɫ
ȻԴĶһĹĸ߼಻¹ص۹Լʾȴа˿ԴδͲǸ˴ֵˣ˵۹Ǹһеġ
ϳ߹شԮ·Դζŵͼ˰ΣͻȻָӸڵͼϻֱߣȻ˵ʮҪͻΧֻһ·ߣϵԭ֦½ޣ
ϵԭöȻԴԭϿǵïܵԭʼ֣ط·ߣοҪҪ·ʮеװʦŵڣͳͳӵˡ
װˣ蹩Ż취䣬Դ˾ȥɻ񣬿ɵʮŵʮϱˣ۹¾ͺѲˡԴγǽʦŵ4ٱ޿İս񡣡
ǵͷ͵ԭԭʼֶڻʾ˵ȷǸܴĿ飬Ƿ룬ïܵĴҲܶ˾ĺըԼ׷ɼ谭˵ԭԭʼֵڻʮŽԴо
Դε˵ͷֵң2ʦҲʱȫ뵧ԭӦʮţԶȻʾϤǵԭʼɭ֣Ǵ·߳Ӧò⡣
ԴԵ͹ֵвҲϹȻս۹ˣϾûе飬ҲǴӺԽģⷽάûȣάǸԽڣֵɱ֪
һҪע⡣ԴεȵķձǿάʼݣٴɿսϮȻ˵һ٣ԴֵҪڵʮŵĳ;йսȡȻȻǴѸٶȡУôմҲȲ˵ʮˡ
ΪȻ󽫸ıԶǣҵ
٣䡣Դΰ˰֣ǵϽǵĽϷ˾ɡ
Ȼͷžﳤȥ

Ϸ˾
磬⾯ʦνȴʧܶգչ˾ԴԴϵؽ˴ĵҩ˹һŵйӣˣĳʧѾ˵ʱ
Ѿиˣһոսӹ˵ʮŵָȨ
ٵĽŲУϷıܳ﹥нѾ߽һİ칫ңȻս󽫸£Դ¼磡
һȻִ﹥һѶ˵籨Ҵҿ꣬һ˼﹥ʮԭ⽻ʡµ룬2ʦѸԭԽӦʮš
﹥Ȼͷȥ

վǰָӲ
λϲʮﴦΪ˾ͽָջսվڰǰָӲɽʦʦųĥнǰָӣڣĥټʦųٿ»顣
ֻһյվúȥδӣ
һ̣ĥݣۿվҪ£ۿŸ翹йӾҪȫˣȻ˭뵽ȴͻȻʧˣת˲֮䣬ս־˸һٰʮȵĴת
֮Ȼûʲôս۹⣬ɻսȴеġ
ʧأովѾ
ڣվӮջսѾˣһ֧ʧȥ˺ڱϵĹ¾ôӮһģսԾսشԮѳΪʧȥ˺ڱϣûп֧ԮʲôأʲôԮƾ·ݵĵҩԼ
ϣĥʦų˰죬ûܴһ£ʱϷ˾ˣĥ5556ʦŸһӴȻըеĻԼսյսȫװԭ


432 ս
գ200ʦ5986ء
賿ʱվĽٴ⵽ܣʼ˱Եڻ
أվıڻʵЩ񣬵ѾСʱˣ賿㿪ʼСӵĸֿھɽڡҰڡԼھûͣ˵ҲйԶ̾йڵ
6˫ȭأſһ¶ǽ²̧ͷ
Сӵڻʵ150mmھڵڻûͣϵĴɱԶڱըļʮ⣬Ҳܰſڵϵڵſʵˣͺܱܿ洫𲨸
䣡һ120ھ񵯺Ȼըཬ˲ʱһ
˦˦ͷ˦˽ϵཬŭĸܣⶼͷˣͣСӲˣǵڵǴģĲҪǮƵͷӣаˡ
СӹǼˡſߵǸϱӲи˾٣͵͵˵Сӵĺն⸽Դˣ˵÷ɻըһҺĸֵĴһ滹ϰټܷɻء
ҲûϵѽƵص𱨸ǣ
ϱصһ˵ɽʦĿսѾĻˣСôҪڵҪܣΪһʧأСӵ·ͱ۸ˣٲܣɾҪǰ˽ˡ
ӣ˵ļٵģʱ˾
ȻġºŵӵϱУı
ĸܡ촽˷ܵصǰͷˣٺ٣Сǣͷˣ㳤үүôʰǣ
䣬ǵصıըͻȻͱϡ
ֹ˲ӣվڻȫֹͣˣոջĳзʱһļžĵ̽ԴӶǽ֮ȱǰȥֻǰķѾûɶˣոջĹӱȻʧˡ
ӣȥǰ濴ô
ӴӦһʿ˷棬˶ųǹųƷΣǽǿʼСǰܿ죬˾ͽ˸ոձվռݵǶ¥ֹ˲ӣӾʹӴ¥ҡڵ˳
СӶˣӸ߾ųǹ˷ܵش
ˣӶǽ滺վͻȻЩ֪롣
6ѾССƴɱˣȫٶˣѾһսͻȻ֮䣬ռžƵСȴȫˣеЩ̫ʵ̾ӮˣĴӮˣ
ӮˣиϱͻȻ˷ܵش
ʱ䣬6Ҵ20ϱͷ׷״ӷ˳
иϱ߾٤²ǹЦЦЦţϱˮȻǹһӱߵİʯһ߿޻һ߸ɺӰֵܣ㿴СˣӮˣӮˣ໡
ϱһޣʣ20ϱҲ׷׸Ŵ
Ҳͷж¸ֿһĦһĬĬᣬողŷ䵽6ûԱѾǿ˸滨꣬СѾͷʵûûεģǸֹɣô׳Ӷᣬֱޡ
һʱ䣬6ضһƬƲ֮С
ſţѾȻڷ﷢һɾİײǰӷǿײקᣬɶѾһקŷ֣ײһ˾Ȼһ߹ʬһקȻǹʬקˡ
ѽѾʱŵôȻתܡ
ϧѾûһصѪĵʹ˫֮ȻѾĽŲʱΪ֮һ٣ԭĴ۾Ҳ̼ʱ6ҴٱȴЦšššţطйŽٺϲá
ֱѾֱͦͦصڵϣȷ˲ԡ
ϱѸǰô̵ǹӱ˼ʮѪҲȲضѾˡ
ܿ죬Ѿ͵֮ʣĻѾֻһؿޣһ߿һ߲˫裬Ŀ¶ĳ˶Ŀ־壬жˡԼ쳾޾Ĳ߰
598ų֣ܸ͢УѶϵ
Ҵ6ٱ֪ѾȻ֣ܸ͢УıãһǵصĸС㣬ԶսԺ׵شĿģȴѡͬͬѡ񣬺ſվĿں̤˹š

ģԶ˾
н˳߽սңάϢѾʵˣػӣվȫˣըе̹ԼڣյˣӣС治ߴ·ˡ
ãάԶʱ˸кá
άûɲˣվյеҲζҪߵԭˣһĲ·ʷϣйԶԼ200ʦǴӵԭعģȻûҰɽĵңȴҲò˶١
ڣվѾ̤˲·ԶҲüһжˡ
ڴ֮ǰҪջվӡ
άŸ֣ͽǵˣ֮ǰվӣ˵գάֱַ׺͹ųվʮĺնӣ֧Ԯʱ׼޻
׺ʱžȥ
յĻ뾡²޸ֻյľӲܹѸٿ˵κһӵм׻ĳУάſʷԼ39ž˾ϣ£ά뾡ʷ㵱̡
ƩйԶԮƩйԶĴģ
ܿ죬׽ȥάʷҪԻھϿա
ά̧ͷգҡͷͷǸӡ
ά߽ͨѶңнӹͨѶ
ұùϲ㣡źŸոսͨʷ˷ܵ˻ƵͨͲάĶУұóϣǸŵľ¼ң治˾˲ľ£ȻӮջս㴴漣
ʷ̫ˡάǫ飬ȴ޵⡣
ػԣⳡսйԶʵƯάָӸ޿ޣڿҲﵽ¯ĵز綫ԭġʮվıԭʼɣôԽΪһʷľս
Ǳúú̸̸ˡʷص
Ҳô롣άЦ⻹Ҫʱ䡣
ϵۣջѾ͸ˣȫû޸ļֵˣ㻹ùнƽһ鳡أܵɡʷͨѶе㣬ͲطյˣϽһϰɣ졣


433 սԷ
㶼졣
Ѿ賿ˣɾί¥ȴǵƻͨ¥ͷܶܲıϽܲıϽԼھս˾ٳϽڣԢĵ߼켸ˡ
ڲ۵ĽվŶ׿Ӣĵ߼һԵܣλȴԵΪйԶȡõսԽԻͣԽӵӳĳǵܣǶ
ίԱ¥ݿڶȻĺ
ĸ߼Ƿ׷ͦȻˢˢתͷ¥ݿڿȥ
ٵĽŲУĽίԱѾ¥ݣȲվǰĺϽ֮죬ҽս
ǡϽžվͼǰίԱί磬ɽʦսŶʵʩ˿սսһٿͨվʮն181ʦһţռ⡣
ѾˣίԱЩ
Ͻܲй˵ɲڹ׶ô򵥣ڴ½غʡԼϰ뵺ѱվռ£йͨΨһˣ⣬ζŹԮֿԴԴϵйˡ
ǵģĵȷȷѾˡϽصͷ
ãɵƯίԱ˶ֵôյսأ
賿վѾճˡϽʧ֮֮վĺڲ߾ͱжˣվ벻ˣ˷ѽǣվûⷽë޷ˣ鶫ĵԭ
վǰˣίԱźص˵ԭ
Ҳ֮е顣ϽȻ廰ϲƽԭƿվϳˣ϶⵽˾ɻֹɱվֻ뵧ԭܹïܵĴֵζ˾ɻ׷ɱ
ԶأίԱʵάʲô㣿
йԶ˾ٻǱĸ߼죬ίԱͲһˣֱԶȫ׷ˡ
վĶӣʹˮĻὯίԱܴ
ϽͰϽȴӿЦǻ治֪άȫ̼ƻάȫͬļˣΪԶ˾ʱ޴СʾίԱάȴȻ෴Լ˵㣬ʾίԱ
ίԱȻҲʶ㣬ϵͱ
뵽ϴ󷽷񴫲ԣίԱ
ȷһԼϴϣԵĴΪйԶڸָӹܹ֮֮Ťתս֡Ϊ̫ҲΪά̫ǿΪίԱϹָӣ
Դָ֮ڽίԱսܣάȫܽίԱ棬սʤ֤һʵǾǽίԱϹָԣӦиӢվ쵼йս
ԵĴɷнµоٳͳ˧ѡֱʡɽƣʵĺߣΨһýίԱԸİǣά֮УҪʳѰˡ
ֻ֮ҪȨίԱ̫⡣
ǣάҪὯίԱľȨˣάĺպսԼֻǸһԼȰԻƼӣټʷɵµ߼֮õ˽˹ϵίԱȻ̨

ͨĹ·ϣװ׳ʮǰʻ
ս·Ѿ𲻿·״ֱӵ˼㣬ĵ·гֱܰ˸ɢܣάȴȻڳ˯ˣ˯ûͦ㣬˵Ѿаû˯ˡ
賿άĳʻн39ž˾
ո߳װ׳άͿʷ㣬6ʦʦ9ʦʦسɷ壬ó֣óڱóţһϲ£ȻôϤףάǻ
ʷſ˫ۣӭ
һϲҲ鼤׷ǰά
Ϣάʷ39ž˾СͷҪά̡
˫ʷֱ˵ʵӦô죿
ĿǰΪֹû֪άƻʷʹҫȸ߼Ҳֻ֪ս֮ǰսƻռ֮վôӦйԶָӦԣάȴδ͸¶
ԣʷŻдһʣʷռ֮ս¾ѾϽˣ뵧ԭʮվȴ׷ŹΪһǳɹֻԼʮվ̾»ָս
лûʮվǵսֽȻͬ
ά΢΢һЦʵʷ˵¾ս𣿡
Ȼʷ˼صսɵ¹ŵﰲ¾ܹ֮ݺŷޣսûսصüװײǰٴ壬ֻҪѸ٣ڱϵԽзرųɽƵسԵ
ʷ˵һ٣ֵ޷ʱߺڱϲĻͻԵĺ
ά˵ͷҡͷʷνսָֻĳ־սʵһȫµսǿĺڱϻϣκηʽкٴ壬ֻҪж˵зĺڲߣôǰߵĵзرžͻάȵľҷӮսҲ練ˡ
ʷƶǶص˵ʲôأ
սȣάվߵԭǾռޣܣ
սȣʷռޣ
ʷԾ׺ҲԳһ
վ뵧ԭ֮Ӧ֮ӦСӵǰأɴ󲿶β׷ɱά뷨ȴǽȻͬȻҪʼݿսȣóϣջ
ʷұ㣬޿ɲ顣
ޣ̩ȷ飬ڽĶԼǵֻûΪǿֳأһǷԱйһάǿձȻǼзˣֱսȫ汬޶Ŷ
վ֮޾ѸΪձĸӹ
ĿǰΪֹ޹ڼеĸۿڡԼҪʩѱվƣھϡϻǾϣ޶ѾȫΪձĸӹձġǹȦ޵ĵλҲͱȡ޹һ㡣
ľӣǺսԣվȫӹ֮Ҳʣ¹ܹΰѺ²ְˣʷϣ߱߾һʦʮʦ
Һڸ󣬸С󵱵
ʷϣʽǩԼ֮ͬ󣬾ͳȵվȻڹձսͶ֮޾Ȼ¡⡢ǩԼЧ߲˵̬ɴ˿ɼһߡ
֪޲顣ά˵ͷȻҸ֪վ޾ڵפѱһգ
޾ڳվдʷפȵҽʦЧվʦŶ齨ģװʽ̹ԼڣһдվʣսԲС
ҽʦάȻǾǸЦ
οҸûҪȫ濪ս˵һ٣ά콫Я޵ͼ̯Ȼָ˵ݾͳվԼҾṩ鱨ĿǰվȵפֻӲ1500ˣһפĵܱ˾һפȻ
νǧգñһʱ˴οսҾսá
Ϊ˱ܿĸǹܵؼٿսеսýҹսԶȻ·һ·ǿȻһ·ҷǱԱѸٿԼڸͽҲնף
նףʷͷ΢ֵҹսջܴ󣡡
ǴЩάͷֵսõѵˮƽǱɽʦսܱȵģѵʱҲȵпսʱѾܹտսĶҪˣټǱĵԱӦûʲô⡣
սϵ˲Ϣ䣬һͻ¼ô죿ʷֵ
ûսӦ˵ͻ¼άŵصУ
ðɣұ˵ˡʷҡͷЦʲôʱսȣ
ʱά˰֣˵ս磬ƵվͷǾս߸ɴڵԭϴλǿɾ͵òʧˣ˵άָŵͼ˵ǿվҪޣͱ½ȵվӹƬ˼ԭʼ֣սȵʱҲͳˡ
OKôӦøʲôʷֵ
ơάʷգգ۾΢Цȫ˾ڶսѾתսԷ


434 ĺŽѾ
ʷ˵ͷΪȻ˾ڶսȷѾת뷴ʵҲȷӦôԹȫ練˹ӪʿҽƸרҵŶһרӰƬЧá
רҵŶӲƸˣΪѾǴˡ
ʷ䣬ȻһöάͷֻһٻӰѾ⣬ٶϸɲѾõ˺ףάſ˫ۣ׾˽Ļҵӵǡ
ʷʼ磬ԵԿš
Ҳ򶨣άķѾֲˡ
Աߵ׽ȴǿ۾ֱˣʹԼħеҡɸеޱ𾪵ǣȻάˣò˵άɱǾˣȻŮ˶ˡ
άͺ׼ӵǣʷʲôʱ뿪֪
СҵĴҲˣһʯޱ˴⣬ʱԲˣάʱ鶯糱§ס׵ĴȽ׶ʱЦ˳§סάĲӡ

֮ΪĺŽѾ졷ӰƬˣ
ⲿӰƬͷֳ˼֣ȻٶйϴԼȫĸ䣬̫ڴ賿ٴʱ˹Ӫľ˺ھͶѾ֪ս˾ѾתսԷ

죬ͷ
ҹɫ٣ʵ¥Ѿһ޴Ļ
¥ǰĹ㳡ϣͷܶƼƵ˷ۼ֤ĵʱ̣
ĻϵѩȻɢȥһĲɫƬȻ֡
ƬϵһӴʿǴŲЬʽǹų䵱ˮͲཫʿ󲿷ֹٱԵƼݣǵȴһһֱͦ
Ź㳡ʱһƬž
ͳĻ𣺡ʮ£30򴨾ӧѡ
϶ֻеѪȻڣΪ壬ǺϧһʳȴԹԣΪ˹սǺϧһԶסǵģְɣлԶļ
ڡĹ¡ϡ谵ѾΪĴƬȺĻϣЩƬԼֵķͳİҲڹ㳡ϿƮֳʱ¡
Ӻ󣬵ͳİֶȻһת˼Ľ
ͬĻ𣺡ʮ򴨾ʿѾԶսϣͷڵѪ˲ɴݻٵѪⳤǣǣлķߣΪǵ˽ķͬǣĺŽѾˣ
ĻϵĻһתһ֧ľӣǴոµʽװոµʽǹոµʽֿŵǣǰƮİ׵׾ϣȻššĿѪɫ֣
Ļ½һƬ
ֳƽʱϲڶʱ鲻Խػ
ΪĻ½ǵƬе˲ǱˣȻһĴйԶ39žɽʦʦһصصİӵܣ
Ļٶ𣺡Ļϵ֧Ǿ30򴨾еһţǵľսպյڣάָ£սվȫķ
ĺŽѾ죬տܵĩվͿ쵽ˣ
ͬǣӢµİӵǣҪԥˣ±ⵣӵͷϿξɣǳţ⣬ÿ40ľãСӸϻض孵ɣյʤսǣлǲսʤģ
ʱ䣬Ź㳡˾޴ĻС

ٳ
쳯Ź㳡ڻʱǧѧȴĬĬᡣ
ٳͬ˾޴ĻĻϲŵƬҲͬΪĺŽѾ졷ӰƬȴ볯Ź㳡Ǳ߽ȻͬȻŹ㳡ĶƬĸͨڿģУ԰Ƭȴĸѧӿġ
ƬϵһŮһ̵͸Ůֵ壬ŮϵЩЩ֣̿еƬƺ૵ʲôóޱȵľ
ͳĻ𣺡ֽŻսǸԸѾ
йԶ200ʦһͨԱͬʱҲǸĸ˫ΨһıŮҾźܹõĽҪԶսװ쵽գȴȻȻ̤սΪѪδ䣡
¸ңٵһ̣ڿźԼ衣
ǵģ¸ңɵʮ·ڵľʱȴȻȻز˾Һԥ̤ս
ͬѧǣֻѡأ
ƣɽ飬лѾտܱƵ±ϣˣɾԨѽͬѧǣѾ޿ˣʱ𷴿ˣĺŽѾˣӵëʣǹŻʿδҵɣ
ձ۹壡
л壡
սū
£ٳ˴˷ĿںѧѾȫŻʿ¼ж̵ѪǵѪڣһ̣˿־壬ųֻ̤ստɱ

⣬ɽݡ
ݴͬ˾޴ĻĻͬڲƬƬͬҲǡĺŽѾ졷ʱɽＸ黪еĵͷ¼θׯԻȪȻҲȻ
Ļڲšȹšĸ¼
սԳ¼θΪ׵ܻȺԱ3000Щȴ˵幫·ϵĿ˾ڷ绪ïʱԶسϴʵ;ϡ
һȥ¼θȻ¡
ĻϽչʾΪսľ޴ףһתֳйԶĸǰƺƵؿ׳棬ΪͼϣйԶĺɫͷǰѸ죬ϱߵļͷѾ޾ڡ
׳Ļ棬¼θڣ໪Ȳӯǵ꣬ڵȵйӵȫ淴

ŦԼʱ㳡
й󷽲ŵƬĲһЩƬŦԼʱ㳡ŵƬĲ˷ɻԱڿĿս棬ԼֵսĲҳ棬ЩսֱŦԼ񿴵ȺܡѪ
ʼգƬֻһɻѾȫȡǵƿȨйԶڵսĽƲɵ˾ڶսѾת뷴ȻΪ˳Ӯʤ˾ȫ֧֣


435 һɽһѪ
ʢ٣׹
˹ͳոտ꡶ĺŽѾ졷ⲿƬն½ܲıЪӦİ칫ңնЪһǰĻмη˾˾İɭ
޵ľƲֹۣͶٽĵ7žȻѾĦ½ȴԲŤתǵս֣Ϊ¹Ҳ򱱷սɳĮ֮¡µĵ¹Ѿӵ20ˣǸտսʱı
ɸӢѾȫʿ˺ߡ
ڱǵϾƣٴսǴɭнα˾˾ӢȻе²ʱˣֻý˳Ϊ˾˾ʵ
ɭ׹˹ͳеġ
򵥵ĺ˹ͳʵ˾Ƭǿ𣿡
ոѾǴ¥ˡЪȻشǺܹ裬ŷޡս˾ܲпĿ飬ǵ˾ȴתսԷȫ練˹Ӫ˵ǸĺϢ
ҽӴԶս֧ȡնҪ֧йԶʵ֤ʷжȷģȷһ֧ɵ͹װֻҪ㹻װǾܹݻκεˣ
˵һʵ˵˾ϡ
ǶСĴۻȡ棬ͻԥȥԣħҲȫԿǵģʷϣȺķͱչɲħ֮ĺ
ʷϣ˹ͳҲǹйפӡŷսûפӡУڴ½սԥҰܣٸʦվĩʦŴɾʮǣ˹ͳΪʧֱӾȡƻ
ڣйԶѾֳǿսָͬһӪȻԥ֧йԶΨһҪǵģֵ֧ʲôĳ̶ȣУǷҪƲ
˹ͳĿܿ䵽Ъϡ
Ъʼ磬˵Ҫȷ˾ڶսĳҪйԶṩ30еʦװҪǵĺڹ
˹ͳĿתննʼ磬ЦǲӦģԽĸԣὫôһӴսԼά֮£ĶͳελǸв
˹ͳüͷԶǵһλģܾǱѰʷıѾȷἰӰıʶ̬ϰҲǲܿ˷ġ

⣬Ӣܶۡ
ٵĽŲУάĵ߽Լİ칫ҡ
վȫ泷֮άͽ˾Ǩ⣬ӢܶĺۡӢפܶʷ˹ʿ飬ּҪָӢְܶȨάܾһƺ㽫Ȩ黹Ӣ
άոԶܲı׽ʹ˽
׽ߵά棬˷ܲѵصļƬѾ˼ķ죬ϴѾȺ鼤ˣҲ˴ģУҪӴйԶԮȣ
άԲ΢΢һЦЧҲ֮С
άȻڴĿǰһƬһɽһѪ
ĺŽѾ졷ⲿƬΪйԼȫ練˹ӪʿⲿһɽһѪΪ˵йձ˵ĳޣⲿƬĿֻһǾǼ걨ξ
ոյõϢͳ˹Ѿṩ50еʦװ30еʦװսйԶҲ˵йԶδڣѸΪϽ30еʦսԼȺ
һеʦԼ15000ˣ30еʦټֱܲ˵Ҳ50ˣ
ĿǰйԶϽ12ʦе6ʦԼ39žıɽʦ룬Ҳ˵йԶٻ35ҵıԱȱⲿֱԱǱϴ󷽲ġ
ίԱԴ˿϶ޱȼɵҲܹӡ
Ϊ˹ͳѾȷʾίԱ͹ԾܾԮԲκʽЭڹܾ֮ͻĿתɽɽӰй
ѹ£ίԱһǺʵġ
ԣάú׽˵ڶƬһɽһѪⲿƬټ39ʦİлҪ˰£ϴ󷽵ѧԼ׳ͻԴԴϵؿţйԶսС
ϣйԶĵڶƬһɽһѪѼɡ
˾ǽϵĵͼѱĻȡӳҲѾںˡ
άڣйԶеĸ߼춼ˣֻ96ʦʦϹվ1833ʦŲвûܸ⣬⣬ʷɵԼ١ɽ˾߼Ҳˡ
ĻϵѩɢȥһɣҶεͼ
лĵͼѾɹţзɵءĿشлı߽ڣйͼıǳɫ죬йͼĶձĵͼȴͿĿѪɫ
޵Ѫɫʹձĵ̨塢ԼʡѸӣƬ̹ĿѪɫѾȾ˴й
ͳĻ𣺡ʮգտܴ֣ʱ֮䣬ɥɽ飬տ֮лʬҰͬѾԩ꣬ٺѾΪĹ¶
һתĻϳһźڰƬ
Ƭϣһ׵۵ĺӱųصңſ֦ޱȼĲңԶδ֪ԶصĻ𣺡ʧȥĸĺӣ΢ȫĺ󷽡
áŮƬˢľˡ
ʵصһĺӣߵ𣿡
Ĩߵĵصߵ󷽣ָôȥѽ
Ƭ˭ĵģףĸ쵰ĵģñ߿ޱҧгݵصΪʲôĺԮ֣⺢ӻǱʲô˵⺢ûˣҷľŹǸ쵰
ûлشֻĬĬشᡣ
ѾƬʮˣÿٿƬ۵ıӰͻ̲סᣬⳡսл˶ٿѰЩ׵ĺӣʧȥ˸ĸ˫ףָ棿
ĻϻתֳһŴĿĵƬ
ƬϣʮйŮʬѳһСɽиŮȫ¶壬ٸĶ̵˿ͶǳһأһĺӣʬѳɵСɽãȻĹˣ·ѰѲ衣
׵ĺµʬγǿҵĶԱȣֱܰ˵Ķ
˲ҵĻ棬ʷɽ˾߼׷׵ͷһһǰʮ֣ס˵ԶȴЩҧˣάڣй沿鶼ѾŤǽһ
һɽһѪͳĻٴ𣬡ÿһĹϣ˹ʿѪ͸ͬ޹ѪһתüѪծֻѪͬǣʱտֻѪծˣ
һתĻϳйԶǰо档
ейԶȫװӢ˲еĺ棬̹ˡװ׳Լɵĸһ޿ƥеΰҪĻӿΰľ𣺡ƮƮХХжжжڽ񳯡
סԶ쵱鲻ԽվŴ
ཫ쳪ųžᣬһ̣ȥҲһüͷΪ˹ңΪ壬޻ڣ

꽭ϣ39ʦפء
ѫʦİ칫ձ
ƾĶۣѫͲϹۣѡʦǰ39žĵͬίԱġ֮ǣάͽίԱ˫ѹȴò˼С
ίԱȻ39ʦάֺγʲôģ
άĬ39ʦĴȻǱģѫ
ѫڳ̾ʱ39ʦıʤȻ߽˸ѫİ칫ң֮ٻͷһ֣ʮѾʮľ˰칫ңѫ״ȻȻıô£
ʦվ˹ļʮӰӰƬʤǣɲΪλͷ磬УУ԰иϺѧս˵ˣ˭ӣһɸɱۣ
ɱۣѫȻʤıϾǰʦᣡ


436 
ء
ŷűⵣͷϵȴٿ֮䣬ҶѾź̴ӳϻʻ˹ǰ󲻹ʮӣҶ־Ѿͣ˸ͷŷǰʱһӶȫװʿȻӶϳˮӿ
ǹʵĹٱʱһ㶣סǰĽŲ
ӶĹٱаˣ˶ֱֺͷߵĹ㳡Ȼڹ㳡ϳһ޴ĻĻǰںһ̨ȥпӰķѧ̾˷ܵشӰҪŵӰˣ
ҪŵӰϢʱһسǡ
סƫԶسǣһӶûȥҲûӰİձ׷ӿͷϣСʱͷϾѾɽ˺ˣصͷҲˣཱུУһӺƤ커سͷ
ͷϵĳЩңʮƤɢȺ
ȻȾ辯ά򡱣ʮǹʵĹٱѾܲǰһ뻮һܲһˢˢתʱ䣬ʮ˫ɭɭӾѾסȺ죬Ƕʱٲ
ſñյĸسԽڶЦǡ
δ䣬һλξѾܲ˸سǰžһǾ˵Ϸǰգϣ
سΪѵǿʡĹ
ԲǷϷľξžһǾȻ¹غ֮Σ֮ߣɱۣ
˻سһٲҶ˵ʲôˡ
س˵ʲôأν˵尡
ܿ죬ɫͺ׵ȴġӰڿӳˡ
ŲŵȻйԶƬһɽһѪ¾ĺӵƬĻʱĸǶʱɧȻ£ŮǺޣȴͣЩҧ˸
̶̲СʱƬͽβĻϾͳһ˱ͦĹϽиմʡǻ㶼ѧ̾ϳĻϵλɲսպյĹϽά

˵ɶӣॸ
ӣȻԶ˾
ʱ䣬ͷϱٴɧҸղš
άĴйȫ磬ѾǼˡ
ĻϣӢ˲ġϽŸ길žһǱ׼ľϣϽ˵ίԱѵʾֻҪսһյ޷ϱ޷ףͬս֮Σ
ݣڼʤ
Ψ֮ʿ50򣬷ͬӻԾǰ
ӦߣɵԪ5飬ϹѧߣɵԪ50飬ѵϸ飬ɰ֧ȡ40󣬷ϸߣ·ѷ磬ɰŽ֮н5󣡡
ʱ䣬ͷϱԽɧ
ӵģҲȥඣȥ򡣡һʮͷĽŷݺݵؽڻıⵣӵ˵ϣͷϵ˴ͷ̾Ч£߿̹ǰѾƼǧˡ

ͬʱͬĳҲĴɶĸУݡ
ʵϣڡĺŽѾ졷ⲿƬӳ֮ϴ󷽵ĿѾؼˣлѾ࿹ս꣬ҸĲشۣʤڽʱ˭޶ԣ
ԣһƬһɽһѪŹӳʱϴ󷽵Ŀ˳Ǹǵ˼£άĻ׿ŵźǼؼ˺׳Լѧӱξ顣
ȻйԶĸ˻𱬣һԭ
ڴй֮󣬳8000ӿ˴ϣټԭڴϵĽ2ˣѾΪҴϻӣƽԭ٣ô˿ڣΪƣȥ鵱ҲʧΪһѡ
٣ȥ鵱õľ㹻һʮ֮ˣ
ʼٸ߶û뵽Ƭ˴ķ죬δ̶̵Ĳµʱڣйܼг׳ԼʮѧӻԾӴĳӵ·׷ױ顣
νһɽһѪ

죬ί¥
ƽίԱһεķϣվ
뽯ίԱǰԶ޴ĻͬҲڷӳƬһɽһѪ
ĻϣάűͦĹϽ˫վ£ո˵꽯ίԱĿսѵʾսһ޷ϱ޷ףͬս֮Ρ
ϣƥдίԱ˫֣ڻؼʮأأŭδŭֱ߳дΪԼ˭ΪԼ˭ίԱίԱ𣿻ǹ䣿ţ
ϽϽϽȵ߼
ץȫץίԱԽ˵ԽϽϸع½ǳЩ˽ԷӳӰƬͼƻĵıͳͳץһŹ
ί֪ϽǰУӳӰƬģ39ʦĹٱΪλͷжÿӶЯ˷ӳ͵ӰƬмͼȱϼΪֹǣȴ⵽š
ʲôţίԱԽŭ˷ˣֱɲӣɲӽ39ʦеҷ͵ؽ𣡡
ί˼Ͻ39ʦάĿŰ
дά39ʦжҺθɣίԱԶʱģû˵һҵĿԣԱߵĹ͸ϽǰıȴֱίԱܲͷһƿˡ
ίϽǲ֪డ
ίԱЩϢǰǿɲ֪࣬ǿɲ֪ά39ʦڽگĳóȻɱ39ʦ򲻽ԼƻԼֿսǿ¾ҪΪһˡ
뵽̬ȣίԱʱȻһȻά˹ͳĺˣĳɱ39ʦ̾Ҫĳ˻ߣת֧ɽӰĹˡ
ǰίάСڸ˴ûȣǲò˼ġϽҲȰ˽ίԱ˵ڴѳɣǾֹҲˣӵˣԸάɼžȥ
ţίԱɫ΢üޣ⻰ô˵
Ͻ̾ϢίʱŪģĿǰĹʾԼ̬ȿάԶĴģѾƲɵˣȻôӴһսԼȺȫάһ֣֮潫ǲġ
ίԱʱ˳Ͻ⣬´ҪɼžȥձԶеװڻװ֮⼸žǼڶսǻعμӿսǿɾĳ˵ˡ


437 ս˾
ʮ꣨1941꣩12µףίԱǩάΪһϽ
ʮһ꣨1942꣩11գίԱԹݷĸ棬ʾȫ֧йԶڶսսԷǰڶԱİ׳ԼʮѧִӴ󷽵İٶгƼžǰߡ
Ƽžֱǻµĵ20žԼϣ奵ĵ11ž
У20žϽ37ʦ11žϽ39ʦžǽίԱĵϵºϣ˾ǻһʮʦҲȫңšӪҲУ
ҾУ˵УǽίԱľأ˽ίԱӲžҳϣžᱻάǿ࣬Ϊž16ʦάҪǿ࣬ǿҪ𻩱ġ

⣬йԶ˾
ʷ̶һֽ˳߽άİ칫ң΢Цŵ˾˾ˣͬǵĽ飬齨ս㵣ζս˾ҵܲı
Ŷ𣿡άԶʱϲ
սйսͬһսԼģά϶ս˾Ҳζйս˾ίԱͬˣȻάںĲ߶ȣںļ
ҪǣıʷְȨصĲ
ʷϣսܹĸְȨص˾˾ֱԽίԱΪ˾ӡսɽΪ˾Ӣӡս˰ɪΪ˾սԼʷΪ˾ս
ڣѾˡ
˾˾´ڵڶս׽֮ǰάͽΪǵʵϵľ¶ߣǼʮֳԼҶΪйԶǵ1ǧΪάµϡ
ʷֽĵݸάֵ˵ףίԱƼž϶Ǳģ֪ΰţǼ廻װȻйԶսУǴǣ
ǴάҡͷȻ
άӣ⵽ߵķܲҧһڣ
µĵ20žϣ奵ĵ11žĹڿսҲѾСӲ˺üˣ20ϱսɲǰ׳ܱȵģѩ̿ģάϱأίԱͰͰ͵ˡ
ȻⲻóԣǱǶǣάĵ̡
о仰ô˵ţҵĵڶһĶֵأڻûάʵ۰첻ɵ飬ίԱҪǰһӳˣ20ϱҲҪӴ򹷣ȥ޻ˡ
ұ㣬20ž͵11žɲǵ͵ʷüͷĵ˵֮ǰ͵Ѿ˺ụ̈ٱ裬ʤԶĵûжٵִ
ںһϵսУļֶԼָҲõ˵塢Լͨʿļϣ£塢нֹǵ20ž͵11žٱȴǻ׵ĵϵȫİ
ҵģžڻװֱ֮ӿعڣ㲻عڣҲԲĵǴǻºϣ奣˸ûκ𣬶Ի׵ָΨΨŵŵ˿Υ档
ʷЩҶ֪άЦеصǲô˵ⶼ֧þսľˣս֧ã˾տܵİվ͸ˣĵķ⣬ⲻ⣬ġ
άЦеı飬ʷͻȻеһ񺮡
飬Цݣһֻƻĺ꿴ζļ
ʷʼ磬Žɵ뿪ˣάͰ׺е˰칫ҡ
ʮ׳飬йԶָӼܹҲ뾡齨ˣά齨ҰսžÿҰսžϽ5ʦ⻹Ҫ齨ֱսʦ̹ʦʦսʦԼܶӣΪ˱ָӣָӻǱȻҪġ
άסԾ飬ܿⶨ˸žԼֱʦָӻ
սйԶָӻ£йԶ˾ս
 ˾ άһϽ
 ˾ ͣϽ
 ı ʷϽ
ı ܣн
1žɵ11žıࣩ˾ϣ奣н
˾ н
ıƣн
2žɵ20žıࣩ˾£н
˾ܸɣн
ıں幣н
3žɵ39žıࣩ˾ 㣨н
ı 㣨Σ
4žɵıࣩ
˾н
ıҫ棨н
5žɵıࣩ
˾н
ı˨н
6ž38ʦ39ʦıࣩ˾ѫн
˾ˣн
սʦɱɽʦ1Ÿıࣩ
ʦ öٽ
ıïУ
̹ʦøıࣩ
ʦ ٽ
ı͢У
ʦڱøıࣩ
ʦ ţٽ
ıŹάУ
սʦսࣩ
ʦ ٽ
ı죨У
ܶӣȱ

ϣۡ
ճͣ˹·Աߡ
ſУٴӸʻѸ³ת˳ţϿнεĹ˳˲ǱˣȻǹ11ž˾ϣ好Լ2ƽ
ϣ奺ƶǻһҶǽίԱĵ
ϣ奺˳˹·ԱߵСɽ
վСɽ¿ȥֻ11ž2ĹԼƺƵоŵ幫·黺ңԶߣĹ̳Ŀ׳۵о棬޾ĺĵȻ
пأһУѾҴҵɽ
⼱磡Уžֽеĵ籨ݸϣ奡
⣿ϣüֽӹ籨ֻ˼Уϣ奵ɫͱˡ
ϣ֣֣ά˵ʲôˣԱߵ̲סʵòǻû飬СӾѾҵְɣ
ְҲǣҲǡϣҡҡͷЦ㻹Լɡ
˵գϣ奾Ͱѵ籨ݸƣƽӹ籨ȴǳһȻйԶָӼܹ11žķѾĳйԶ1žϣǼž˾ֻ3ȴְˣ71ӱ˵1žĸ˾˵1žĲı9ֱӵܲйԶĸܲıˡ
ģάʲôãƵɫʱ
ɵ2ε1žıǽˣʵȴǽְˣ
йоŻΪͷβڵ2һ֮ϵһ磬˵һɵ˼ž˾֮ͱɶˣ¶ϣ奱Ϣÿϣ奵ɫԿ
ϵܣЩɡϣȴɵ˵ָӻĳҲ֮е飬˵ˣ11žĽȻ9ʦ5ʦܱȴ˽ˣеʦһʲôģ
˵գϣƵļȻ˫ƵСɽ
Ŀϣ奵ıӰɽֱ޵ҧгݣ𿴵11žҲҾУڲҲͬϵơӱȼƽʱͲ̫ϣ˾ˣžҲԳϵ
Ȼάֽ籨һ£ơӱܵȼС̾ͷֱˣϣһ¾žĴȨ˾Ҳ˾ˣϣ˵ɲϵ˸ڱ
ʷͷ˽й飬Բ֪άֶжա
άֶʵЧ¹˵ġɱʿֻҪ11ž͵20žеĻϵ֮Ȩ֮άȫܹãлƣֱȫƿƼž
ȻⷽάֻСƣίԱĴʦ
տʼʱίԱܹʵյľʵֻе12ˣƾ󣬽ίԱϵط֮ԼطڲȨȻ󲻶ϵʴ̲طĲӣ׳Լ
ս֮ǰӾʢһʱĵطѾˣίԱľȴʼĲ2200ˣлġһ硱ĵطҪ֮⡣
ս󣬽ίԱԡֻ£ױɱøǴﵽ˼£ȺԵ˴Լڣ˹쵼İ·ڶսĵطĲӶѾսˡ
ίԱҲʧֵʱ
ĵطѾˣάСֱȴͷɣѸγβ󲻵֮ƣڣάǵ˶ս˾ڹϵĵλѾ뽯ίԱƽƽˣýίԱԿ


438 Ӫ
άⶨĹԶļƻܿͳʱ˽ίԱİǰʵҲʽά˾ս˾ļ𣬶йԶıƺ½еѾҪ뽯ίԱ׼ˡ
ίԱҲΪıάľ
ίԱ㣬ֱйԶعˣҲѾˣ幫·ҲѾ´ͨˣ鿪Ӣˣǻ黹ӢˣԱܿձ˵ıԱ
άֻ£ģίԱȻҲǶۻ𣬲ңʱίԱıٰѵ11ž͵20žڹҲˣίԱҪôͻʧڹٱʧȫˣʱĲֻĸ㲻λҲ˶ҡ
û취ίԱֻ÷ֱơƽܵȽ췢ȥܵ磬԰
ڽίԱæŰžΪĸ߼ʱάҲæھӪξ棬˾ս˾ݾάʱѾپھ½ǶˣѧεĽǶȥ⡣
ĿǰûʲôõĵģӢ˵̬ȼԲǡ
ȻӢֳأҲӵзḻʯ͡𽺡ľĵսԴӡšʹ顱ԵЩ΢ˣӢĿǰʵܱסӡѾǿˣ飬ӢʵЩˡ
˵̬ҲʣֻҪйܹձˣǽΣɱйԶʱʹãҲǲԵģڶս֮ǰάȫƾ䡰ս˾ݶʵʩ¶ͳΡ
ˣڵûʲôõĵģάҪĵ齫֣
սһֱȥĲսձѾ˵ʱձ֮޵ĸƱҪ۸Եϴƣʷϣڹսйɥʧ˾ȡսĴûᣬڣάȴ鷢ˡ
شйϱӡӡ֧뵺սλüҪǴӵԵοǣǴʵδ鶼ֻй㲻ܳΪйһغʡݣҲлһ˹͹
ĿǰйȻ̲߱ʵʱҲ졣
йھĿŵ̲飬ԻἫش̼Ӣ˵񾭣Ҳἤŭˣ൱ǵġ
ǣΪδ̲鲼ȴǺбҪҲǱġ
ά֮£һǷֲյ̨齨ǰ黪עʿ·ԭ͡𽺵Ҫ黪ȵʵɣӢͳʱ黪ûлȾָЩҪάǵġʵۡлˡ

⣬йԶ˾
άڻ¼θׯԡȪԼȻ̸Ե÷ǳңǼĳ¼θڲԼʱҲ᲻ʱ÷ḻ֫ǿԼĸȾ
̸ʵֻһԵۣԺӰȴǾ޴ġ
Ϊ̸УȷȵעʶԼҵݶķ֣˴̸֮ĸܹӰ쵽йθֵĿſʼֳΣڴ˺̶֮ѸٿǵҪ
ȴɳάȥӭ˹ͳʹ
ǰάһõļӣ˹ͳרΪʹ
ά齫龭Ӫ˾ĺڻأԮҵ豸Լй͹ӡȵԼú̿ģɻ̹װȿԹսйԶԾͽս˾
˹ͳΪĶΪλԽеĹҵԴԾͽȡڻһɣйԶĺڱϾͼҪˣһȫѳսԴͶ뵽ŷս
˹ͳֱӽ裬ȻйӸ𱣻άṩҵ豸ԼԱԮйԶ裬˫ⷽķ绹ǱȽϴģ˵̬Ҳء
˲ܲأΪⲻǼľԮǴģĹҵԮ
ԮٴҲֻһԵƷҲûˣ˹Ҫ͵ûǮˣɴģĹҵԮͲôˣһйԶ齨˺ڻأôйԶĺڱϴӴǣĹҵ;ҲȻ̤һ̨ףֱӾʵֹҵˣ
սֱӾͳΪҵǿˣ乤ҵԶԶκһңйһǧƽĹԼǧ˿ڣڹҵ棬ʱһͷﲻ
Ȼ˺ܻܷȡö
йԶһֱ鲻ߣôܴܿӴ˳ΪйһʡʱйĹҵԼˮƽͽõһʵķԾйһֱֲһҲͰˣɾ˰ʯͷԼĽˡ
ԣأһʵ̬ȣǱδпֵܳķսȫȻóһԱ棬һʾմ棬ô˹ͳͻԥط
ά̬Ҳֱܼͬӽǲܵģ
Ҫôɣ񲻳ֳˣйԶվصģվȻҲ˺ܴãɾԵйԶ´ûѵͣӢҪ벻Ͷ룬ҲͬС
˹ԼҵĹ棬άֺγйĹ棿
ʵ޷̸£άҲɷ㣬Լ취ձɻҵ豸裬ҵǾԲܸɵġ
ΪһԽߣάδĹʾƺӢ۹ѾձɽⲻˣȴҪδɧģһ飬Ǿһйϵһ⵶ؼʱ̣Ѽ⵶ͻҪй

ʹ̸гһ죬ɢ
ȫ̸̲еʷԴֻܱʾźΪˣܷάҪò
ʱ֣άƵػصˡֻڽ̻Ӵ
ĵһ˶ԻڵС첲Ҫӳݴǳ룬ӻʮˣֻЧ򣬲⻹ԱΧ۵áԼŮĻ·͸߰ޱ
ӢŮƺ̽άķ£ǵ֪ҲάĹʱ𾪵УҪ֪ļֵż¾ΨһģȻʵβˣٱġ
ɺȴദúܺãȫ۸˰ޱ֪
ǣޱͺ֪άϾʲôܹúü˼ɫйŮԼĵһ˳λ̳Ҳίһ̽ޱͷ֣άŮ˻ͦɱġ
װģˡάһǡ
άЩƣ˳ԺϣȻ˽˱ҽݵαϽǰ޹ǵ˫ά̫Ѩάر۾ֽԴιڵϡ
װģЩģ׸άߣеʡ
Ϊˣά˿û˿湻ʵģֻҪ漰棬ʲô˵һ漰棬Ǿ˿òУ̸һ죬ҵƤĥˣ˾ǲò
㻹ǲ˽῿άȻάĶǸңеش߶뾭ۣͳᣬԱͳֶѡٲģԣҪõ֧֣ͱȵõڵ֧֡
ţάԶʱͷ΢
ǰάܹйԶ˾ǽڵ
ʱڽӵάԽ籨ٶ˹йսרƬɹڵļͬ飬ӿ֮£Ҳ˳ʩѹίԱˡ
ǰƬĺŽѾ졷ٴεȼڵ飬ֱӴʹ˹ͳӴ˶йԶ֧ȣԮйԶװҲһʼ15еʦӵ30еʦ
ǣҪ˵дģĹҵԮָε⣿
һת䣬ά뵽˽һսͨս˵վΧڷɱ͵뵺Ѿ˵ľ˰ɪҲٴξܾҪǰִҪ뱻͵뵺75000˾ٱ
ǸйԶܹ͵뵺˰ɪ75000˾ٱȳڶάйԶϲ϶ﵽǰδеĸ߶ȣʱھͽޱ֧Ԯء


439 ɱ
ϣոճάͰ㡢ĸɽټ˾ȻסҫԼ˵Զ߼Ѿάϵɹؼʱ̣άԻǸĵϵϲ¡
ǣάĴ˵ʱ˶ʱը˹ˡ
ʲôս
㲻İɣ
˵սôôһ¾Ϳйսεȥˣ
Щܲ룬άʱüͷûʲôʲôǼ£Ǿͻе㽨ԵûУҪʵ벻Ͻҹ
˵Ĭ
ȴߵͼǰǳ߱Ȼ˰죬ų˵⵽ֱ֮߾ԼΪ2500˾DC-3ĺΪ2600ٸع䣬̴Լ500ɿսûġ
ս⣬ǿս֮ô֮ľѾӽDC-3ļ޺ˣ£սõԼսٴˣȥ޻أ
ѡسɷؼǣȥ𣿡
˵Ŀ׷תάǰȥ
ˣά˵ͷȥһ֧ӣ˵һˣ
˵ɶسɷЩ˻ѵģսðȥ޻صķտսΪһУ
Ҳ𾪣һֱά̫˵ʣսάŶӢֳ˼ǿҵĵ⣬ǽ죬άȴôһ̬ȻϧսҲҪȥһУ
ⲻǸͨˡά̾˿ص˵е˹˰ɪĸǸϱϱսлùѫ£˰ɪҲμӹһս½ܲı
У˰ɪǸ棬ΪѧԱУɼģΪУУԴģ֪УٱĿеĵλǻҾУڹеĴڣ
о仰άû˵ȴԼˡ
˰ɪеĵλǾάйеĵλ
˰ɪҲλ˲ΪʲôҪΪйԮ˴еװʵϣԮǾеͬʱԼҲõ˻رΪŹͬĵˣ
ǾͲˣȻо˵ĵά˰ֵ֣ǻǸϽһαݰɣΪҪ޷ıսıģ˴ݣԾֻͷǼˣôʼɣ
㡢ֻӿЦʼ˽ŵıݡ
һֱ賿˽ݽսпܵģվʱûڶǵװ״վټ㹻ңԶվͲ뵽˾ս˿սɹĿԸߴ߳ɡ
ĹؼǿսɹļأԼ⡣
ṩ鱨رվֻ࣬һӲжӣǣ50ԶҰսʦţֱǵ6ʦԼ38ʦţʦĿǰڰ͵뵺Χ˰ɪ
Ҫȳ˰ɪٱսþͱڰСʱ֮ڽսվĦлϵ֮ǰѸռȻػСʱȴ˾ĵڶԮ˹
м䣬սñ¾սܻκοԼ֧Ԯ
ǣһ˳иǾȼô
ձԭͲʯͣڵȼ͹Ӧԭͺܽţ˾޿ڻ̫ĺȼͣû㹻ȼͣ˾սֻǵ̺У˰ɪͱٱȻҲͲӳ졣
ȼͲ⡣˵ɣάȻվʱͬʹ˿սפ˸ֲսֿڵһʱʧˣڲֺֿȼҲվ֣֮ڲһС룡
ðɣǾûʲôˡЦսÿս֮սȾͼûпˣҲ˵ļƻˣĿǰڵʮվͺпӳ졣
޵ļƻȷƲˡά̾˿Ҳǲź
֮£˰ɪʹдģĹҵԮȻҪΪʮվӻȥˣҲԶɨǵѶȶѣĹҵһɣǿǹǧﰡ
˶٣άֵĿǰڵҴܵʮվȴδؾܻӻȥԭ½ذԭʼɭֿɲôͨģ
ԭԭʼȻӹȵҰɽգȴҲѷɫ˶٣ʷϵйԶһ߽Ұɽתӡ⣬һߵľǵԭͬ˲أ4˽ɽŻعȴֻв2000ˡ

ԭ
СҰŰӱѵǰо
ӹӱվʦһӣϵԭʱӻнǧˣ˰£ֻʣˣСҰѾ׾ˣԼĲѾ߳ˡ
ңӣСҰ絶
ûн֮ǰСҰԶ޷ȴ־Σա
ˮͰçߣҹ͵ϮĻͼϻȭͷ֩룬ų󨣬ൽҲӣȴ֣̼ʹʳ߱˱ʳҼ޻֮
ǣĵ˻
ĵǼ͸ɿʣ
ʮվԭʼ֣죬Яĵˮͺˣڿ͵ʿǾͿʼôˮԴܿ죬ȺȡǸȡعȡűȸָĶԴȾͿʼھѸӡ
ƽʱĴȾͲʲô
ȱҽҩĴĴȾȴ
Ⱦ϶񼲵ʿܿͿʼգȻй칦һ׳ӾֻʣһݿµĹͷӣеʿžһͷȵǰʿٻͷʱʿѾӵϿеֻʣһ߰׹ˡ
ȱˮٻԿ˷Ϊڶ죬Ҳ꣬ٻܽӵˮʣڽ֮󣬾󲿷վЯЯĸͳˣڿ˻ܽӵˮʣʳԹָõȥＯ
ԭɽܣûס
ԣҰǲ٣ʮ߹ֻʣ٣
ϣӵʮ쿪ʼֵĲӾֻܰˣǰ߹Ĳ;ƤιγˣʲôϻߵȴӰӶˣӵʮ쿪ʼӱķսԱʼʽ
վڽ뵧ԭ֮ǰʦšԼȫֱ𻮶о·ߣݻо·ߣСҰĲҪԽԭȻ½ܽ޾ڣڣĶ֪ȴֻʣˡ
ۡһӱʵڶûˣžһͷᵹ˵ϡ
㣬㣬ΣСҰһ£̾ӱǰǵصĹӱôƬ̹򣬾ȻʮֻϾۼΧǹӱ˷󣬻׷˺üԶ
ǰףϿպȻǱע
Ƭ̹򣬰ӱȫܳСҰ֪ĲżвΪо;ͻⱩ꽽ܣǺ׵øðģƽʱҲͰˣȱҽҩԭʼɭȴǾҪģ
Ƚ˵ǣǰ̽·ļȻһɽ
ľڣСҰӽɽꡣ
Сʱͣˣڶ⾯Ĺӱʼղ˴ӶҲκӶﴫӲͷƤɽ
ֻСҰ˫ڿڴ۱ţ·˯ˡ
˳Ŷ￴ֻӱһأ˶СҰһȫ۽գ·˯ˣҲ˯ˣΪ֮ǰо̫̫ˣľҲܲˣοѪ֮
ǹӱ˽ŲСҰȴȻ޷Ӧ
ǹӱʶ²Ͻǰȥһ̽СҰıϢŷСҰûˣӱ󺧣ȥ̽ĹӱʱȻҲûˣһٶˣȻϢȫˣôĶ֪
ǹӱŹȣͷˣתɽ󲻵ʮףһͷԽһƬǵˮûǹӱ԰ټƵϾѾӵǰ󲻹ӹǹӱֻʣһ߰׹ǡ
ʮһ֧йƿڵԭ½ɽѰҽʱɽƿԱǿ߽ܵɽʱȴ𾪵ط֣ɽȻرŰ߰׹ǣﻹɢŴѾʽе
ƾḻĴҵ飬йƿӺܿͻԭʷ࣬ӦǶսʱһ֧ߵԭվӦڱʱɽȻȴصɱ֣


440 ϱ˰ɪ
Ϸ˾
Ѿҹʮˣսȴǵƻͨ
ٵĽŲУϷ˾һѾڲıܳ﹥нͬ˽ڵͼǰɳԱæµսıǶʱ׷սһ﹥ͷ¾
һ˰֣վǽϵĵͼǰ
﹥ǰһıнӹָӸˣָŵͼ󽫸£ոշ磬˵ޱ֧Ǿ٣޾ԴΪڣѾ߾ʦˡ
˸³һԶʱȻŭ
﹥޾̬ͻȻת䣬Ȼ˾սԷйأʵϣһʼ۹֮ͬ˹ϵͲι̣Ȼͬˣɶй۹ʼĴ澴ηԵ۹ҲĶܡ
һˮûϿ﹥Ĺ۵ҲûмԷ
ʵϣһĵĲ޵ľƣ˵ף޲ǸССӸǲһձʾ֮ʮΰ˴ΣһĵĻǽ뵧ԭʮİΣ
ʦ֮󣬽뵧ԭվȫʧȥ򵼺Ͳټ˾վ׷˸ϷĺձҲû취Ͷڿ·£Ҫ߳ԭԭʼ̸֣ף
ΪֹվЯľ󲿷ֵ̨Ѿʧȥ磬ĿǰϷ˾Ľн1Լ148ӣӵֹۣܲ1ѾԱɣ148ӸѾԱ˳ɣ
Ҳƣô뵧ԭʮ񣬵ںܿѾֻʣ²ˣңҲδܻŻ뵽һʱش˸Ľʵ̫ˡ
һʵ޷󣬵جĴʱɧ
󽫸£ΪǱĴˣ﹥˿ޱصһ˵ٵĲʵϱıӪԱ20ʦżϷС
һԲЩԥǸ﹥ĽȷģּڳӴ˶йԶԮȣйԶҲȷ׼ΪȡԮ㡣
ȻһҪס
ӪٴǾ͵ڳʧܣ
ڻһѾ⵽һλ¬ڶٴΰά֣֮ôһΪ۹ҲˣµǣڼҲ˶ܵǣ
󽫸£һԥ﹥ʱˡ
һ̾˿﹥ˣͰ˵İɡ
﹥Ȼͷžת߽˸ڵĵѶҡ

ϹڵԼĸԼڼǰ;ʱͳ˹Ҳİ칫ﳤ̾
˹ͳеǵ˰ɪԼٱ
˰ɪ½һģڣٱվ²Σգ
˰ɪڸĵ籨ĵرʾʱضǰǹԾ˹ͳ͹ЪȴȻ޷еĵģΪ˰ɪ˵ż񣬲ʧ
˹ͳѯĿ⣬Ъ̯̯֣ε˵ͳ͵뵺ϵľûѾ޺ˣ˰ɪȻִܾ˵һϱȫٱ
˹ͳĬƬ̺˵Ϊһ˰ɪľһľˣǣΪڹͳұǴĲԼԣΪ˱ȫԼľȴʹ½ĵΣգ
Ъʼ磬ЦͳǶѾˣǳ漣˰ɪǲܳ͵뵺ˣǻôƺɣ˰ɪսܱʿǳġ
˰ɪıȴܼձʿ˹ͳͷص˵ȥ֮ٸ˰ɪһܵɣԹΪأŰ͵뵺ϵĻʹãϽޣ
OKЪ˵ͷǶȥĿЪӰԶȥ˹ͳֳ˿˳õĳĬ

ŦԼ
ҹɫ٣ŦԼʱ㳡ѾǵʮƵŦԼԷؾۼ˹㳡ϣȼУܸվΧڰ͵뵺ϵٱȥˣǰѶˡ
Ǹң빲͵ִٶ
ˣκһҪش¹ʻѶǲܵģǰ˰ɪΪУȻ75000ٱ͵뵺ʱԼȫٱڵһʱõϢ
ʱ޿̲ڹ֧¾İΣ漣ܹ
У߳ԼǶڹעƬխİ뵺עǵУǵУܹٴδ漣
Ȼ˹ͳ͹żѹ
ͨǲĴ۸ӵĹʾƵģֻ½˰ɪٱ˰͵뵺ϣ˹ͳܰǾȳǾܣ͵ñٱļ䣡
ɼ֥Ӹ绹ŦԼȼ˴ģУش͹ϧһд۽ȱٱͳ˹Ϊȫӽڱֿƣһʱ䡣
ǣȻǳ֮ơ
ܾԲ͵뵺Σ˹ͳܾܿͻᾭͳе״Σ͵ĳԱѾвҪ鰸ְǿֹ˹ͳĵͳڡ

⣬Զ˾
æµһ죬ͺϢ϶ʷص̶̲ݴУһ󼱴ٵĽŲʷ£ͷЩŭ̧ͷȴάѾվԼǰ
ʷЩ㵵άʵǣ
άûж˵ϻֱӽеļаڵʷǰ
ϵۣʲôʷ̶ֹ䣬ļС
ļд򿪣ֻҳϺȻдšϱ˰ɪʷɫʱΪ֮һ䣬ԭȵ˫־ͻȻЩ΢΢ٶȴ˴ҳдĹȻǻ͵뵺Σսƻ
ʷٶȶƻļУȻ𣿡
ȻУάͷŵصȫϣɹĿԸߴĳɣ
ĳɣʷԶʱޱܡ
ʷνġϱ˰ɪƻһθ߷յսжһðжĳɵĳɹʾѾǳ˲ˣйԶ˾ĲıԱѾΪ˴ݹ
ң˰ɪ½ģٱİΣǣ񾭣жֻһɵĳɹʣҲضȫԸοάΪɹĿԸߴĳɣھѾðˣ
ľϲʷŲάޱȳϿҵ˵˴˴жܹɹԶǵй˽İǽΪԶѣ
ά΢Ц֣˵ҲԸΪԶѡ
ά⻰Ȼֻǿ׻ʵĹңǵֵͲԶѣҲԶĵˣν˻ѣбı׼ֻǶԷΪǷĹ档
νһɽݶͳԶΪȨ帴֮й֮һսǣĿǰйȴĴԮйҪľԮҪģĹҵԮ

ʢ٣׹
Ъȥ˳߽˹İ칫ңʷոշļݵ˹ͳİǰ
˹ͳҴҿ꣬ޱ𾪵صϱ˰ɪ
ǵģͳЪޱ˷ܵصϵۣǲ󣬾Ȼ˷ȼƻҵóϣƻջɹĿҲܴһ˳һʱ䣬뵺Σܳ׽ˣ
˹ͳŽɵصΪɹĿԺܴ󣿡
ǵģͳЪصͷǸȼƻ벻ձҲͬ벻ˣɹĿԼ󣡡
ðɣƻж񣬳ɹĿжֵȥԡ˹ͳͷֻйȥðǲƽģĿսҲμӴ˴жǸйһս
Ъüͳ󽫿϶׹٣̫ԱսĻʮնӵʧἱӣңʧ̫֮ҲɿĲ㣬Ӱ쵽ıͶ͡
ֻҪܾȳ˰ɪͱٱˤʮ㲻ʲô˹ͳһӣ˵ʮնӵãӢ˰ӡȵе֧Ԯǣ˵е


441 ս
ʮһ꣨1942꣩ԪѮжʼ׼׶Ρ
Ϊȷжܹɹս70Ӣפӡ͹30һټϲٵʮնԭе80ۼʹﵽ200ܣ
200ѾһοͶŽ6000ˣ
⣬սĲҲѾȷˣйԶսã½ĳսʦһӲͷӪǴӵ900˽йԶֱսõٽóͳһָӣǵǶȡֵԮ
Ԫʮգһ׼˾ȴٳûʵʩȼƻ
ԭܼ򵥣Ϊʵʩжδ죬ûнձϽͷ·֮ǰκжǲʵʵģĿǰձϽڶǺѲ߮ʱʵʩжɱ

޶ż˾ڽܹĵ׼˰ɪͱ͵뵺ٱʱձϽҲһδģĹսϽ˾ɽʮ󽫾;ռ̫ƽ󽢶Գ׶ȡ̫ƽȨ
Դɺս֮ձϽٵľԽԽϾ
¼̫֮ƽ󽢶ȫ̫ƽѾֻʣձ˵ľ߮ˣǶ̶̲ʱ䣬ȵɺսʱؽ̫ƽ󽢶ӣҽӹģǰй֮
ʱգ̫ƽ󽢶ӵĹģֻԽԽ󣬶ձϽӵֻԽԽԣΪϽӵ˾٣ɽʮκ˶ձٵȥˣٵȾֻԴˣ
ؿǣɽʮսսѡ;
;ձԼɽɽΪ2800Ϊ1100ȡ;͵ÿĵŻһɹռģձϽӵĴ֮ˣ
ɽʮս۹⻹Ǻܶġ
վĶսʦս۹ȴʵ࣬½棬ԴսԴʦ棬Ǿֻɽʮˣ
ձϽܹӮ;սȡģôսӰ콫Եġ
Ϊʧ֮ȫ¶ձв֮£Ϊȷȫͱ뽫ıԼսԴͶŵһɴ¹ͽӮŷԼսʤ
˵;սս˵ش
ΪȷܹӮʤɽʮܹıеľҺĸ㳲Ҳ˾ϱ˰ɪƻ׼֮߮ڶǺձϽʼͷϡ
ˣжʵʩȫˣ

⣬פء
йڲٳأԶȻ۵Ŀ
йǻͷʱֻһϮɫţпԼɫµİޱѾ߳Ӫأ󻹸ŸӢ꣬ӢϻȡõǼԼǾͷȻӢλӰʦ
ˣŮߡй֡
ޱǼй֣Ȼת˹ȥܵǶʱһİ̾ǿûǰᵶᰮ
ʮǰձؽͬһӡʱĸߴûй鷳ȺŹǵǾûӮѪܵĽѵǰףǰйǺǵġ
ܿ죬йͶžͷPosežͷ۵ش󼡣ȻŵӢ˵ˣӢŮǣҽйˣлǺȾưʿɣӱģOK
ޱ΢΢һЦַ˷紵˵㷢վ˾ͷǰ
ǣãǰޱܸҼˡ
ԴӽȫյľӪѾǵʮʮκ˶׼˽ȫʧȥϵΪΨһһжսؼߣþͷͽЩľһһ¼ҹ
ղģһ֧صĲӣй϶صĹȣ֧ӣǻеİ˵ǵ˾٣شҶеİǵģǴά
ΪɣǰѾǰõϢ˾˾ܿͻǳˣҽȫ̲˴жǵģһμ޶ΰжǽǰεȫϱ˰ɪԼ
ޱ䣬פزٳϾ˼ٵոջƨйǶʱƵģһ𣬷ҲƵسԱߵӪӣһȫװس˳
ޱӰʦֹͣ㣬һϵ׼
ֱڣޱΪܹȫ̲˴жеޱȼǵģȫµÿһϸΪҵʮǰάͷʱԸά׳壬ǵģʱάֻҪаʾԾͻͶͱ
Ȼޱܹ֮˴жΪòΪɫάȫҪΪ˴жܹɹҽȹƬȫ繫ӳ϶Ἣ˾Ӫʿ
ǳĿǣάͬ˰ޱ롣
ֹ˰ӣӪܱյĴڴˣŲǵǽӪʱţͨͣƺĲţ͸򿪵Ĳǰȥ30DC-3Ѿͣͣƺˡ

͵뵺˾
˰ɪרεز쿴ͼܰ͵뵺ǿأѾվʦŵİΧһûе֮ǰһǾģ˰ɪһˣӵһԸ
ʮ꣬˰ɪ˺̣ܶʤ̸ࡣ
˳˰һ겻˰ɪ˰ȴֻøӽƻָӱøӵиɻʷϵ˰ɪйɾ޴˺20־Ըٱڴ֣֮˵˫ֿνմ˹˵Ѫ
ǣ磬˰ɪܿԶĻˡ
ΪάֻСѾȫıʷսҲѾȫˡ
٣ٵĽŲУ1˾ٽ󲽳ָӲ˰ɪɻǷ˴Ⱥɻ
˵ʲôɻ˰ɪԶʱͷһ񣬡ǵķɻ
ո˰ɪҲ˿дľ޴ķɻĺΪվĺըȺըأû뵽Ȼ˾ģЩ˾ɻǴģ˾2500أѵ̫ƽ󽢶ӵĽػȺ
ǵģ٣ٽͷǵķɻ20DC-320P-40ս޵ʱֻܵܳСɻ𽵣޷սĽ䣬УǺȥˡ
ȥˣ˰ɪüô£
˾ıܹĻ൱ҵģֱڣ˰ɪ֪κϢ
ǲ˴жйսսҲ֪Ǽִʲô񣬳߲άʷٽ˾߼죬ҲֻвȼάĸԼޱսؼ֪ˡ
˰ɪ䣬ĻҪѾ˽ǽеļеݸ˰ɪ˷ܵر٣˾ս˾ոշļ磬ִԽԼбٱӪж
Ӫȣ˰ɪȻӪǣ
ϵۣҲŵص̫ˣ
˰ɪҴҿ籨ʱ˾ȼƻͷصأָӲָӵ1վ𷴹һõ2жǱ뾡ܵסվ׻Ԯ
ǵģ٣˰ɪ˼Ǿȥ

վ˾
ʱεǴġ֮ɽ·ġ
Ϸ齨֮ɽ·ľͱһΪ25ŵ˾٣25Ͻ518Լʦţܱʮսĸڴͨ뵺ƺųơƱݡ¼¡
ɽ·Ľʱһ£ͳ700¼£
¼֮Ϊս³Խ25ɢ18ʦźͽʦȺս5ʦҲйսɽ·һΣξŵ˾٣Χ˰͵뵺
˰ɪҲ֮˶԰͵뵺Ľ˳
ɽ·һ飬ǿΪΧɲս֮һͬɽ·ĵ󣬲شٺϽǴӰ͵뵺棬ԽضĲߡ
ˣվ԰͵뵺ķѾĸˡ
ɽ·ĹƣתƵ͵뵺ϵʳҩӦʣ޼ˣа£ͽ뵯ľ˵ļֵۣһӵ϶ѡͶй翹ף
ʱɽ·ľû뵽һ֧˾սХٹʮӣǾҪսˣ


442 ȫ
ɽ·ԺȴͻȻ˾޴ķɻ
ɽ·΢е۾ȴҲû⣬мӴӪսըתȻбƲ㿴Σɽ·϶Ǵ̨ۻɹձ
ֹ˲ӣԱߵͻȻ쿴ϣ
ţɽ·̧ͷʱͷһֻϱƲȻðǧƵİɫС㣬ٶϸЩɫСȻһſ˽ɡĿս˾϶Ҳֻ˾ս
ɽ·ĵϲɫ
˾Ҳˣ˾Ŀս
죬£룡ܱӳҲ˽
ʲô˾Ŀǻ˾ɽ·ĺȻ15ʦֱӼĦл1Ԯ
˵գɽ·ֵܱӣȫԮ
£̫ðˡܱӳܱӵ
òţﰲȫúܡɽ·İ˰֣Ȼû˾ĿսҲǧˣô޿ֱܷ˵15ʦŵԼĦл1ӺܸܿϵˣʲôΣգ
⡭ܱӳԥһ˾Ŀ˾أ
ûһɽ·İ˰֣ŵص˾սֵһ̣ҾѾǵͼˣҪӪȱڰ͵뵺ϵĳ߼찡ûв´ĻǸӦУУ˰ɪ
˵գɽ·ȳ̴Ӹٵģȥ
ܱӳȻͷžתﳤȥˡ
ĿܱӳܱӵĹӱĦгХȥɽ·ǲһ˿Ц⣬ɽ·룬˾߲϶ǷˣƾⲻǧĿսҲ˰ɪ浱ձʾֽģ

֥Ӹ磬Ϸ
¯ܿһͰ͵Ĺ׼°ࡣ
ܿ˵ĸڷɱۣĿǰѾվڰ͵뵺ϣδԴʧ֮󣬽ܿÿ°ĵһ¾ǸĹ㳡ٱѰֱ֣ȷû֣Ż᳤
߳¼䣬ܿ˺ȻֹЩ
ͬĹѾȻȫˣܣŷԶмǰܣܿʱѴ߼ܶܿ˸Ͻʵˣƣʲôˣֱձը𣿡
NOһѱܱߺǰ͵뵺
ʲô͵뵺ܿԶʱͷһиոջµĹһתܣܿ죬ܿ˾ͳ嵽ǲ㲥ʱ㲥ĿյѾۼ˺üٹˣ֮ɫ

ŦԼʱ
һλĸǣŮСִӹ㳡Ͼؼҡ
㳡Ĺʾʱĸ׻׵Ůʾ˸ҸŮʾϵЩһΪʿӢۣ׵ŮԶԹƶǶȴص˵ͷ
깪ĸ׼Ů뿪ʱȴ˹㳡
׵ŮãȻĹˣֻİ尢̡үү˷ӵ̶̲ʱ䣬ŦԼʱ㳡Ѿɽ˺ˣֵҵǣҲྯѶѸٸϵܺõάס˹㳡ϵ
ˣ٣ʲô𣿡ĸԶ졣
ˣͳҪȫй㲥˵˲ϵĺˮش˵شϢǹڰ͵뵺ϱϢ˸ң˰ɪЩܿоˡ
ŶϵۣŶϵۣʴȵϵۡĸԶʱϲǾ䵽Ů۵Сϣһǣһصְоˣܻܿؼžˣлϵۡ

ʢ٣׹
װĵ˹ͳѾȫ㲥̨˷ǰŲĻǽĵ˹ߵĵ̨˹˸OKƣʾһжѾ׼ͳȫĹ㲥˵Կʼˡ
˹תͷ˹ͳ˹صص˵ͷ

ͬһʱ̣ȫ԰ƵĹ㲥ȻǧƵбͬʱ˹ͳͳɳƵɤǣŮʿǣȫĹǣϺãǵѸ֡ŵ˹
ǰϤϱ˰ɪٱԼƼӶײеձΧ˰͵뵺ϣǵǰײеձӣǵıǲӿĴ󺣣Ѿ޿ˡ
֪ͥھܼ尾
ĸ˼ӣ˼ɷ򣬶Ů˼ס
Ҹ֪ȫĹǶϵǵʿܹŻ
δŬһֱ취Ǳʿ죬ڣΪͳҲǣСʱ֮ǰϱ˰ɪԼ͵뵺ʿжѾʽչˣ
ұ֣ظлһΰĹңһλΰĽԼһ֧ΰľӣ
Ҿйλ֪ά֧ӾάйԶǣԶסңλԼľӰɣԶҪǴֿ˽꣡
Ƿ˵ʱһ֧йԶѾɹؿսεϣڼ·ϣͨ㲥ҵ˵ʱ֧йΪʿձɱ

֥Ӹ磬Ϸ
¯ܿ˰ͷضŵ߸ϵĹ㲥ȣȴڲϵ૵ţվߵĹǷܿﷴʵֻһ䣺йˣйˣйˣйˡ

ŦԼʱ㳡
һλڷƷôӹ㳡Ե߹ȺУ֪˭Ⱥһ쿴йˣйˣ
ʱ䣬˱˺ӵ˹׳Сֱӽ˸߸ߵ˿УȻֽסиƯ椷Ⱥʱصһ¡
Щ֪룬Ӣ㶵˵ǣձ˰
Fuckձˣ
Shitձӣ

ǰʮСʱ¶ֱӾͽձڵءȭάľɺɺʱձѾֻʣһˣԴѾ׵øͷһˣʹҲϲˡ

ʢ٣׹ݲҡ
˵Ѿβ˹ͳ׼ȫ˵ټʱնȴҴҵ߽ĵңȻٶԱߵˮڲĻǽдһд֣ǴѾ»ڶӽ3Сʱ˵
˹ͳʱ񣬶˷ǣһĵĺϢйѾ˻ѾΪԮĵɨϰǣǻɣΪӢ¶˽йˡ
һ̣ˣ׵ķˣ

н۲ڡ
ɽ·ͨڶӾԶĦս
ܿ죬ɽ·ľͷ쳣ս֧˾ȻһĲӣǲӵгǿʣӵпƿֲսǼͨеǹеʻɻվսĦгԼͨƣ
ں̵ܶʱڣ֧Ӿ޵µըΧĸνݺܿͱɵˣս֧˾ӵгĵرĲжӺܿ͹˷ɿĸ翹
֧˾ӵıȻɽ·ĳԾϹӻǲ̫ġ
ΪٹСʱ15ʦŵֱӻĦл1Ӿܸϵˣս˾Ȼ쳣Яĵҩ֧Ų̫ʱ䣬ҲǧˣôҲܷȥ

Ϸ˾
˸£˸³һڴ
ͻ˾սϮȷЩһԤϣϹ˾ܻսȣȴû˾Ȼϰ뵺Լйһ¾Ϳսεȥάʷֱӣ
賿ĵ㣬˾õ棬˵зɻҹԽвĹؿɹ
һõͲ⣬Ϊǲ˾ҹڻ˾ȥϮȺϹǳӶˣ֪˾Ⱥ͸óսȥأ
ʱڱ󽫸£Ѿʧˣ
ʲôһȻٲͷŵصѾʧˣ
䣬ڱ󽫸£ԽвؿִȺ˾ɻϤӵ150Լ100ܻսԣ˾͵ڶӣԳ׿ƻ
һɫ̼ɷף˵ûˡ
ðκһηѣѶϵϷıܳ﹥нµɽ·ģСʱ֮ڶϧһдֹڶ˾ӽϧһУ


443 ʤ
Ͽա
ѾɱͶվ·20P-40սԿսʵʩл֧Ԯֱ׹٣32DC-3ͨʡ·УǵѾʣ޼׹֮ǰȻΪ
ӺȺȺ˰غӴԼӴš
ͳվʷΪɱʽ棬ķԱɡͼջײٴʧ֮վʮնӵʮжӵĴάξߺʻײ˰شš
ܵ˶˵Ĵ̼
޴ıը󣬰شڹŨжϳء
άξɱʽʱжӣзԱʱͨ죬һȫ˺ηͽмʻԼһͷײ˰Ӵţײ˰֮ɱ۵ְ׺ݵĿŹ·Ԯվеӡ

ģվ˾
ɿĸ翹վܿͱ˾սȫ壬ɽ·ҲѾص˾ܻѾʧأɽϹӻǺ򶨣ô˵ս˾ֻмˣҲʲô
ֻȵ15ʦŵԮϵǵݳҲ͸ýˡ
ոڰ칫£ıоͼҴҵ˽Ȼս˾ٸ£15ʦֱӱ棬ӴŻаغӴŽ⵽˾ݻ٣ɽڽӸţ֮ǰԮǲܹˡ
ʲôɽ·ɫ䣬ŵصⲻܣ˾ûгըôܴݻٰӴŻаغӴţ
˵ɲȻЩ˶ˣɱͶ֮󣬾ʾԮӵозɱʽײӴŻаغӴžЩײٵġ
˸³ɽ·Ķʱ̱
Žݻ٣ԮĻеӾ͸޷ˡ
ң⸽ֻôţվλжܣѼֻҲûãǶôͶ֣򲻿ܽԮվսҰڵװɹӣֻǰڶɲӹӣԶػ
˾սսͻɽ·ѾʶˣûսԼҰȺվͲܴػսҰȺҪӣֻܵȵ15ʦŵĹӰѸżˣҲҪʱ䣡
ʱڱ˾ٸ£磡
ɽ·Ľӹ籨Ҵҿ꣬ϵʱøӵĲҵԱߵĸе磺ӴżغӴŽݻ٣һԮ޷ʱɺԮػ޿ܣٿǰв
ȻΣҲתΪһŤתսֵĻѾ֣˾ٸ½µӪϽ˾󺣾ϽӽԮǣ˻ش˾֮
ֻҪݻ˶˾Ŀεѷɣս˾ǴԼִԮҲֻܸʾӾϵƪ£Ҫǣ˾ɥʧ˿󣬴ձʾ¶ضսȨ
дҴҼ¼ģȻͷתȥ
иո뿪дڱ£˾ʼˣ
ʲôɽ·ٴɫ΢䣬Ȼѽ˾ָӹҲǸɫԲǧ֮Ȼҷֱǻ˻ʾҪյļ˾Ա룡

Ϸ˾
һеĵϣŭغ۹˵;սѾһˣڹϣӪɽʮҲϽضǺģɽ·̫һԸˣ
󽫸£úնӵսհɡ﹥нȻмŵսѾֻʣ50ܣ˾ھԵƣѾ˲ôˣܴݻټ˾ҲǺõѽ
һҧҧնսըԼȫɣҪ˾ĻսǵĿ˾ϧһдۣκֶξܵشݻٸ˾˾Ŀ
﹥Ȼͷȥ

⣬Զ˾
ɵٽҴ߽սңά٣ҵԤС鴫ر棬վսѾգվ׼ҪǵȺˣǣվĺըҲˣȴ֪Ҫʲô
ըҲˣʷüѵʲôı
ıάƲƲ죬мصձǷˣǵĺը϶ҲǳǵȥģеʮĺնӵĻսڣټϻܿԤձǲܵóѵġ
䣬УҴڱսü磬Ѿǰռ˻սֿ⣬ͻȻվδתκʣֿﴢʰȼͽѹУڣսڽ
սֿˣܺãά˵ͷԸõص磬ؽˣɽ·ĲǸСɫֵսô󶯸ɸ꣬ǵۣȡ㹻ĴֻӺϽӦ˰ɪԼٱ
ǣžȥˡ
άתͷʷԴЦ
վΪ˾ͶŴıεϣȻǿдͨ͵뵺ĽͨߵĻǿɾʹشˣʼգ˾ûдͶ̫ıΣûҪͨ͵뵺֮½Ͻͨߣ


ɿĵĴ߽žƱﵹƣôṦսսԼսӪսˮ㴫˽
棬1Ѿռĵվ˾
棬5ѾۣվͧѣСҴֻѾȫҾơ
棬ѾѾ֯˶ʮսֿȼ͡
棬˾磬ֹͣ׷վٶȿƸۿڡ
ƣպ˿ھȫ˳ֵصģҲоƣСձƽʱȵľ⣿û˵գͨѶı˾ص磬սѾЧƸۿڼдֻֻԮִͿԿ纣ˣ
䣬ͨѶıڣ̨棬Ѿյ˵ʮնӵźţСʱǾͽɵ
ףʱǰ˰Сʱ˿ͷһսսӪӪУУʮնӵȺܿҪˣҵѾȫӻͰˡ
ǵģ٣Уžؾȥˡ
У˿ĿܣΪٽҪ߹ףȫΪսڿսԼ֮Ķȡսбֳ˳ǿսǽģҲͬǿߡ
СʱվʮնӵȺ˳ɵϿա
;ɱվսûиʮնӵȺ̫鷳ʮĺնӵĽټܻսԤ£صվս˷أվսûüѾ⵽زˡ
ڵԱ£ܼ173ܸʽͺŵȺ
1735000йٱԼҩйٱ·ɻѸٽ˻ܵķزʼӼ̵ķ£ǵδһڻΧ
ֹ˰СʱܿԤŽټP-40P-51սҲȺ䵽ڽʱսפʱӦվձĿϮͬʱ˾ṩб
20P-51սעȼͺܿٴա
ΪʱйսѾʻŽҴСֻʻ԰׼Ӧڰ͵뵺ϵ˰ɪԼٱ20P-51սøֻṩڻԷ߮վͧǰϮ£

ŦԼŦԼʱ㳡
Ѿҹʮһˣ˹ͳ˵ҲѾˣɾۼڹ㳡ϵȺȴδɢȥΪ֪ʱ˿̣һǣж֮εչеҪ֪ж½չ
ʱ뿰ָ㣬ԶʥԼöϵѾ
ٿ֮䣬㳡ܵĹ㲥һƬɳɳڵͷǶʱ׷˶䡣
㲥ҹ㲥̨˹ǣŮʿǣȫǣǵ˹
ͨһĵĺϢϢϢ֮ǰ2500ٱѾ˶֣ںʻۣѾ˸İ͵뵺ǵģһһʤĴ


444 ж
31꣨1942꣩2ѮʷӦٻع
ʱ롰ȴ˰ɪж˳ѾȥһˣΪжľ޴ӰȴδʣǵޱƵļ¼ӰƬӳ֮ٴһǰδейȣ
ʷǰ׹˹ͳʱ;ǻڣ˻Ǻӣ˻ŮˣǶ˸߲ҵ̸й̸йԶ̸ά
ʷһִﲻ׶ʢ٣йĳС
Ĺ㳡ʱɫڹ㳡˵ĴĻٴοʼ·͸սؼ߰ޱļ¼Ƭⲿ¼Ƭǰޱȫ̸ģ˷θƬΣޱû뵽ⲿ¼Ƭжһˣ
ʷϽʾ˾ͣȻ³˾޴Ļǰ
ޱսؼ¼ƬûƬͷ˼򵥵ı־һĻĻսس档

ޱžͷֻ𣺡ΪɣǰѾǰõϢ˾˾ܿͻǳˣҽȫ̲˴жǵģһμ޶ΰжǽǰεȫϱ˰ɪԼ

;УޱӰѯһйʿ㺦𣿡
Yesžͷйʿԥصͷ˵˸򵥵Ӣĵʡ
ǣˡޱĿѾ⡣
ǵġйʿٴεͷĻشΪ͵뵺ϵֵҪǵİΪйĿսѾ̫࣬ڣʱ򱨴ˣģһȳֵܵġ
ޱĿᣬžͷйʿĻӢ
涨޵ɫҲû˺ڰɫٽţһĿĺɫĻ˳СʱڶȡսУйʿӢʱʮŸ£ûʽ֣ĳٻսѶţ


ӰƬĻڼػζȴȻϡʶҵս档
Ҷ̴ֶٵĳǹɨУйʿսǰͻ
žͷĶݼ϶ϡԿԶͦվǹɨ䣬ձ۵ĴʱӵӾͷǰӹǴ̶ļХ˵㳡ϵڶʱͱ˲ҵս
ͷǰͻȻž޴ıըҵǹȻֹ
ֹľͷٴοʼҵػζȻӰʦڼٵı֮УޱӰҲ˾ͷУһ£ͷٴζס
йʿӰٴγ˾ͷǰһйʿѾڵϣʿսѵߣֻڵʿزȻȻѪͣشָ
йʿ֪Լ첻ˡ
֮ʣйʿֵò˵¸ңһ߿ţһ߲ͣغҪλˣֱޱֱעһȣйʿŻر۾˯ˣʵѾԶ뿪硣
㳡϶ʱһƬڼǿ˶ᡣ
йʿʱ¸ҵı֣ȴش˵ģͷйʿ˵˵ľɵѾҪʱȴԥ̤̣һ黳һꣿ

һ˾ܵϡ
Ŵ򿪣˹˰ɪӰϣжѾȥһ£˰ɪԼٱѾȫִޣɵ㳡ϵڿ˰ɪ߳ţʱȻ鲻Խػ
һӢͦӰ˾ͷǰά
ӭϱ˰ɪά˰ɪžؾ
˰ɪҲ֣صά˾Ȼ˫ֽסά˫֣ʹҡҡһ̣ϱ˰ɪûж˵ʲôлϵı黹Լ֫Ѿرеĸм
ͷȻһתĻͻȻǧƵٱ
Щٱȫ磬ȻǴӰ͵뵺ϸձӪȳãٱǵľ״̬㲻žͷǧٱˢˢͬźӢµйֵܣ¾
ͷתй졣
ĹУ컺ա
Ļ滯Ϊ˱ɫάӢͦٴγ˾ͷǰάžͷȻһЦ˵ȻûƾõʷȴȻǸΰĹȣҲӵΰйԸԶѣ
ʱ䣬㳡ϱҵĻԼ

׹ͳ칫ҡ
ն˹ͳµ⶯򣺡ͳԴ·͸սؼ߰ޱļ¼Ƭڸйӳ֮ٴйȣ˵йԶ¼Ѿж
Ҳǿġ˹˵ͷй˵ȷǴæ
ţҲΪġնΪȻйԶ͵뵺ȳ½˰ɪȳǧٱⲻһ̶ϱľӮսģҪ
˵Ӧ˳Ӧڵĺǡ˹̯̯֣˵ʵʩģĹҵԮͬСɣ¹Ĺ棬ǲܲذ˵һ٣˹ͳֵʷû𣿡
Ӧÿ쵽˰ɣնʼ硣
˹ͳ˫ָǶԺն˵˵ʷй꣬йսܲıضάйŸ˽⣬֮ǰ뻹ǺбҪġ
䣬ƯŮͽͳʷˡ
̫ˣڻƬ̣Ͼ͹ȥ˹ͳ˻֣ˣһԼݣȻԼγ˰칫ҡ

⣬Զ˾
ϱ˰ɪжѾһˡ
һǻûдս£ӵڼǰϢվ߳˵ԭʮϸԭܹߵȴֻвǧˣŵʮվ˵ȫˡ
άĵȻ̬ȡ
ʱ䣬ʷҲõʢˣ˹ټʷ֮󣬹ƾҪ˰ɣ᲻Ӧأάڼɽʱ˿̣ҲЩûģΪ˹̬ȶй˵ʵ̫Ҫˣ
άԮƻǲ˰ⲻֻǼ糧߼ô򵥣ά˽ڻصƻУ˴ģһԮ룡
άҪҪйԶṩĹҵ豸Ҫ޳ṩļϺףǴרҺͼ鹤ͬʱҪйѵרҺͼ˲ţ
ʷϣֻйʵʩ˶̶ĹҵԮһ׵йӵõعҵĹҵй֮޲йܹõȫԮԿ֮ʵֹҵ
ȻʵֹҵĲտͳµغҲǽίԱµϴ󷽣йԶµ飡ֻҪʵ˹ҵȵսйܿҲʵֹҵΪҵ˻֮չǺܿġ
ȨͲ⣬йԶĹϵԽԽУάԽԽߣӢѾ׵˲ʵʵĻ룬ҪûͳȨˣʷ˹ͳҲѾ߸˵ȥϷˡ
ܷʵʩģĹҵԮؼ˹ͳܹӰ쵽˹ͳ̬ȵģڵĺǾֻʷˣ

ʢ٣׹
ͳ˹͹նʷ٩٩ԣڹҾͲٶˣǰύݱѾ˵һУҪص˵άˡ
ȻάǸ͵ĶˣڶĻҲΪͬųʽơ
˹̲סʷܱǸʷ˵άƶȣҲ˵磬˵磬һάȡ˹䣬пʵʩʽƶȣ
Ŷͳҵ˼ˡʷʼ磬ЦάȷʽΪƶȾʺйΪйǧĵͳΣʱǺѴӶƶȹɵʽƵġ
Ŷԭ˹ʼ磬˵ź
˵գ˹ַǳʵôʷΪӦ֧ά𣿡
ΪӦ֧֡ʷԥصⲻΥάйԶѾж֧֣϶ΣΣаͬ˵ĿǰвΪ˴аͬ۸ͼıӦŽһпŽйԶսΨһѣ
˹ͳ΢΢ɫ䣬˵ֻǸƣҪ˹ͳ׾۵תķ򣬿ǣʷĵڶȴ˹ܲ濼ǣΪйԶȷսΨһѣ

PS˹·Ѿĳˣллѡ


445 
31꣨1942꣩31գͳ˹棬˽͹ҵأʷԮйĶϹҵأ
ԮĿҪ2͸4ͻ糧3ú21ͳ21촬2P-51ҰԼӦͼֽԼףоǴ50רԼǰ鹤
ȻM4̹ˡʽʽǹеԼڵǶǱġ
ʱ˹ŬȻѾҵʷصľôõĿɽȻûиٹҲȻʧҵ֮У׾ͳＯ㹻Ĺҵ豸Լ㹻ļˡ
սİЧʻǺܸߵġ
ټϹ͵ԵҲûмӣˣڹ淢º󣬾󲿷ֹҵ豸ѾĸۿװˣҲ50򼴽Զǰ鹤רԼˡ

죬ίԱۡ
ίԱ߽ʱġ򡢳¹ȵ߹ҪϽվ׷ίԱеĽǷ⡣
ҶɡίԱ˰֣ʾ
۵޹أԽίԱֻټĵȸ߹Ҫ
ʱĹغҪѾȫ˽ΡסµĴټĴ̸֮ڵԵϵˣίԱֻҪٿһμ飬൱߹Ĺˡ
ίԱȻǿѹеŭ˵Ԯ鹤ҵص£Ҷ˵˵ɡ
ȷʵЩˡصӷ֣йԶֻǹһսԼţһʲôʸĹҵԮ
ǣҵҪҲܽ飬Ӧýϣ
άɶʲôʸ̸У
Ļ˹ȳӣȻͳά˵ʸĽʲô£ⲻǳĸйʲôЩˣ´ʱⲻ˸߸ϵϰ
һϯʱ˿סҵŭ
ĵ˶˹֣ίԱȴޱȷŭմȾԮʱЩһֵһһܸɣˣһֻ̱ܷɧˣûһ㽨Ե
߹ġ顱ղɢίԱⶼûֵ
˵˹õȷЩˣȫƲ˹Ȼάչ˾¡áĻȷȫλ˫Ҳϻûн⽻ϵýίԱԿ
ίԱŭŭȴǸŭԡ
ʲô취أʱĹȻͳʡ˿Ҳڶ࣬ҲάŽ400Ӵڶ˿ڵĳԴöȣ400ÿ֧Լȫṩģ˼ҵġ
˵ˣһжԮľ̾ͻ400ܿҲΪȱҩΪ׸⣬ʱίԱʲôգѲЧ߾ȹίԱ治ˣ
գֻձһ۵Ľ￯һԴ˱ʾĲȻĬйԶȫļȳʵ

⣬͹׶
άһֲ£ʱʽơˡ
ѡյšѡΪ͹һͳյҪ԰ɽΪڸڴʽ칫¼θΪʵҵ
ʵϣ˭֪ǸӣĴȨʵ¼θΪʵҵУʵǴʵҵֱ·ģͲؾڸ׼ˣ˽³ƺʵҵΪӰڸ󡱡
ʵźͰɽҲֻܽܣΪйԶ50֮ʦפУ50йн60׼װӴйװʲôΪأ

⣬йԶ˾
Ͻ߽άİ칫ң˷ܵصˡ洫Ϣһҵ豸Ѿ˺ˣٹ¾˵ˡ
ͽϸµεģйԶ˾ְͽĲ޶ٵִЩڴΪάڵڶսҲйһκ֮ϵûĬ˴֮ҲЩϧ˼
áάȻֵ֣˵
ͽάǼΪ𾴵ģΪ֪һľˣ
ͽҲãά󷽷ֵˡģĹҵԮǱв˵ֻǧҪȥЩĶЩĿ֪֮ĺ֮־
ʲô֮־ϣйܹǿЩˡά˰֣תƻ֣ӪĲѵôˣи߼ٰǰҾӢû°ɣ
ʱ½׳ѧѾ˰
άѡ30ʳڵ׳ټ5ѧԼ1120ž15ϱʵʿֻ15ˣ5ΪնٳԿõģ5Ӫչ˸ǿȵľѵ
άĻѵƻϣ奺ͻµȻͬ⡣
άУ˸½ѧ߼ٰ࣬רŴУƸ̹ٽΣͬʱйԶٽϽ߼ٰѧϰֻп˺ϸܻزӴ˲ϸһɾ͵ؽְ
ϣ奺ͻ³ǴŲӻعֻܽ
Թ۵ľ޴ѹϣ奺ͻֻմžٽϾٷɸޣάѴ֮ͽ1120žϰ߼ǵĲӸֿˡ
ά䣬ͽЦ߼ٰǰһﶼǴͷҪģѧϰҲùҪ̹ٵִ۰ǸסˣǸոտĴŴսۣúġ
άԲ˵ͷʵϣǰڵѧԱȷǾӢܴӵʱйǧƵӱûеģ۽խָʱʵǻҾУľʽ½γ̡
άǽ½߼ٰޣһΪ˽ϲӣйԶڲСɽͷСϵһҲϣЩҾӢܹһ̨ףҾ꣬ΪһָܹӲҴӮִս㽫졣
ͽ˶ֵѵӪλѵܺãսȥСˣǸֵѵȴ⣬ҪҾѧԱǻûп˷ϰ̹ٽ繵ͨ
ǰϰȷǸ⣬˷ɡάԴȴ׼
άţٹ£ϰڣΪеļֶǴӹڸУԱѧЩѧܹߵȽֻҪһʱ䣬϶ܹѧӢ̹ٽнǲģʱ°빦ˡ
ͽ룬ֵˡ˵ձֽһսԱ
֪ά˵ͷȻѾϸ鱨ǰձ˿սȫ汬ĵζԱԱ20λʦţҪڲϷˣձ½Ѿ䵽260ˡ
ߡͽССձ赺ƿ쵽ˡ
ǻڡά˰֣ձӵǧ˿ڣ´ܶԱٿԶԱǧӣڣձ½ҲˣԶûǳܵļޣζԱ֮ձڵĹҵҪӰˡ
ͽЩԻάֵΪձǹҵڸиҵվǰ߳ԽԴȱǾֻܰЩ飬ǰˣһձڵĹҵȻҪӰˡ
ЩһʧǺѵģЩ߼ҪʮʱܹɳʧЩ߼ձľ̹ˡɻҵӰ죬½ƷҲ»ձҵҪѭˡ
ά٩٩̸ӣͽԵصˡ㶮ÿǲ١
Щǿαϵ֪ʶҲƽʱѡά˰֣ɲҽԼǴԽڵʵڣתƻ֣ձŸոշζԱӱҲҪµʱ䡣
˵һ٣άֵУձո;սдܣɽʮϽѾ⵽ش̫ƽ󽢶Ѿȡ̫ƽĿȨǺĺҲѾв֮ˣվҪԮǣûôף
ԣȫؼڽȵžļѵɣվܹ٣㵽ʱ20վʦԮ˶սôѵǾѵ50񣬻򲻹20ִ齨ĵʦ𣿡


446 
31꣨1942꣩412գйԶѵվͨ½ͨսսӢ˾Ȼֲʱŷսȴ˾ҵıʡˣ
ȥ6£¹ǿĹյ״ηѣά干͹ˣ15˹͹У˶˹⣬14˹͹ȫȺ˵¹Ĺͬˡ
άֻСɿɿ򣬽ȴŷ޹һ쫷磡
ʷȣʱĶ˹ǾʵսǱѾǴΪˣչҲ׳ʣ˹ֵĶͳελԽԽϾսĪз򶼿ʼڲͬϹȻ˹ֵĴϴˡ
ʷȱ仯Ļɴ¹Ķߣ
ʷϵյսɴ¹ǾԵľ½ϣķ˹ӸͲмڲȡκεֶΣΣϣȴȡ˸ԴεĽ飬ߵΪԾ½Ϊ
ȥ10£ѡ׶ڿȼ˹͹֮ͬ550¾·Ī˹ơԼ˹ָսԷͬʱ˽
¾ڿսȡ˿ǰս̶̰ھͼ500
˺󣬵¾ȴûʷ룬ڶ˹ڿ׶˹ԼɳǵȹĹͣ¾Ծͽڿ˹֧֣Ӷ϶ɵĺڲ֣ȴֿԸ˹ǿľѹ
ϣյһֿν൱֮550¾ѹڱ߾ϣ˹˿ǰѹɵ¾ȴֳٳٲ˶˹˴ϢĻᣬҲ˹˹ʱΣյĴ˹ֹ
Դϴ˶ķ˼ĻУԵ·ʧܣԮʵķʹãԵ¾ķ𣬺󱸱ԴĶԱȵȵȵȣеһУ˶߲㼤˹ѾԽԽѹסˡ
1942411ҹ𾪵ڷˣ
¹ɴ⼯ŵķգ˹ʵ׷ߣĪзͬԪ˧˾䣬߲ûץס˹֣ΪӪ˸ܣ˹ǰ֪Ϣ˷ϣԪ˧ľӪ
գĪз˳˹ͬˣͬˡ
ͬգӵ˹ָյ˹ַ㲥˵ĪзΪѹߣȫ𷴿ѹߵı˵СʱԶ˾ɷ󽫼ͨȫĪзսᶨؼ˹Ӫ
һҹ֮䣬òǿͷֱˣǧҲѳжԵľ¼ţ֧Īз500򣬲ҿɽľ󲿷ֶ˹ͳ֧˹ֵҲн400򣬲ָȺϣȺŷӺεɷȺԶ

ʱڹһϵеӦ
4Ѯʩ̩򡢹ŵﰲ¡Ӧٻع
ͳ˧ĵġСӡɴ⵳վԪ˧ֵͬ£ŽýĽŲ߽СңѾȺڻĵ¾׷ɴ¹ԪԾ
ʱĵ¹ǰδеġӮ硱Ļᣡ
Ѿ׷ѣĪзѾӵ¹ĵ˱ѣ˹ּȻڷӺԼԶӲдȥȴѾƱĴﲻ˼ˣľмһҹ֮͵ˡ
ʩ̹ϣһĲսԹ룬ȳѵλٽ500¾Ͷ뵽ǷսȡޣٿжȡӡӢ۹ʹϵ飬ٲ飬ձռйȫ
ŷǷǴ½ΪԵ¡⡢աĹΪģ齨µĴ½ͬˣԶԿӢΪĵĺͬˣȻͼչսԿվԼȡսԿվԼѹͬˣնȡͳȨ
ŵﰲҲ޳ʩ̹ս룬¡ûб̬
ϣԸþֶγ֫
ϣտ¿˵ǧѷ֫ĴûᣬսȴٻҶڵ¹˵ʧȥʮĸ˹͹˹ҲԾ̫ˣԱ˿ڶ࣬ӳԶȻԵ¹صв
գ߹ľ»鲢ûоͶߴһ£ϣ켴ʩ̹͹ŵﰲļԣȻӺεԡĪз˹ּţͬʱشձԶǣɷš

ʢ٣׹
Ϣ֮˹ͳҲڵһʱ佫½ܲıЪնԼеͳٵ˰׹Ӧ֮ߡ
½ܲıЪ̯̯֣ЦŵͳǱսͶˡ
Ҳֻˡ˹ΪȻص˵ͷ
ѣĪзżͬˣ練˹ͬ˵ԵķһԤ¹ڲõĽڷսͶ룬Ϊȷսֲ±ҲӴڷսͶˡ
ǣĹҵ;ʵҲǴڼ޵ģҪӷսͶ룬ǾͱսͶ롣
1940ľ2000Ԫ¹560ԪϿľǵ¹ıҪָǣ֮ĹҵģĲʵûô󣬶ҵ¹ҵҪԶԶ
Ҳ˵¹ҵԵҵĹģơ
¹ܵǣƵʱ򣬷սͳ֮ĵǵ¹½½ڵľ޴ƣ˾ڷ޵ǰνǺֹۣܲмڴˣսͶͳ˱Ȼѡ
˹ͷЪһӼƻͳٴνսԱˣٶԱ50ʦٶԱ200ʦͬʱԭƻͶ̫ƽս20½սʦҲս
˹űʼǣʵ𣿡
ЪͷֵսԿվҲҪӿ콨裬ǿ԰֡ĽڵعҵеսԺըԳ¹ĹҵսǱ
սԿվǿ𣿡նЩص
Ȼݣ½ڿսֻ֮п10ˣ̹˸ֻ300ܶλȻӢλһԺٱʺʵսȴȻҪӢձ֮λ
Ψڿվϣǵʱһ硣
ͬڵĵ¹վȻҲǿ󣬵ֻǿսվսԿվͺǷȱˣҪǵ¹վûԶ̴սԺըԼսҲǵ¾Ȼƴȫȴʼ޷ݻӢսǱ޷½ӢҪԭ
ӵǿսվӵǿսԿվ
սվ棬P-40ӥȻͨɺP-51Ұսȴǹϵս֮սԿվ棬ڵB-17бȻ̶̣صҲǿѾ۵B-24߲صǿŵ㣬Ҳ30005000۵B-29ݸǸ档
ԺնЪֻսԿվѾ㹻ǿˣҪܵ¹ǾԶԶˣعƣҪ2000B-24߻B-29ݺըȷ¹Ĺҵʵ
˵һ٣Ъ˹˺̫ƽ󽢶ӿԼޣձϽ⣬սĵʮʮĺնҲսйˣҰսжӡ
˹Ƭ̣ջǵͷӦˡ
䣬ŷսľƶʱͱ˷ˡ
ǿҲ˵һӮⳡսҼӮҲھʤҲ˵ɱؾŷս̶ôٳӴйԮȣйѸսʤձԲˡ
£սĿվǰ޾ͺбҪˡ

⣬йԶ˾
ʷص߽άİ칫ңЩźصҺźѾսͶ룬ʮʮĺնҲޣɵ½Ұжӣѵվ
ά˵ͷĽ֮С
άĵҵԮģ鲢ûзһΪЩҵ豸ͼԱ˵ǲɻȱĹҵԮҲܹʹйԶõءʳҲͿ˦һصĴˡ
սͶ֮йԶĺǵͷˣҪȵȫٱĻʳ׼ҲݳˣЩѶʱģĹҵؽһоͶˡ
ֻǣĽ壬ά֮ǰսԷͻӰˣ
йԶԮѾվǵĳйԶѾʧȥսԽĿܣάҪǵѾսԷסݵˣάΪվڶйԶģ
Ϊ֮վӪܻܿʰսԣ


447 ѧ
άԤϵվӪȷ¿Ǳƻ
ԴϽ;սаܱ֮ձѾɥʧ̫ƽĿȨ
ֵҵǣԼ̫ƽʺ޽ۿڻ߻ĵ춼Ѿվռˣټϵ¾ڷսǣԽԽı˶ʱڣձԹھԷȦڹӲд
νľԷȦվӪԶԼ̫ƽǧƵĵΪжӳɵľϡ
֪ɻǴں̼޵ģҲͬڱϣǰûл߸ۿΪʱվͺǺսģˣվֻҪס̫ƽԼǵڶൺ죬ܽվ֮֮ˡ
ձҲףνľԷȦι̡
٣ɾԷȦΧѾܵվֱвձԭ͡𽺵սԴȴֶЩϣƩԽϵצ۵ԭԼεͭȵȣЩԴĺϽͨʱܱ˾жϡ
Ⲣ죬˺ййԶ½ӣվսôȫпһһȡվռĵ죬˾ֻҪƼ죬亣վս뾶жձ붫֮ĺϺˡ
ϺһжϣǾֻʣй½Ľͨˣ½ͨҲգ쵼İ·ľԽԽԾǳԱİ·£װͻȻ˸̥ǵı仯վٵѹȻ
Դελз˾֮ڻСıȴڻʱǰҫۣԭҲԶ׼ģΪСĵȻǸӶˣƽԭСȴɽ꣬Һӵݺᣬĵ£Ҫ뽨ɺ©ĸǲܵġ
֪ƻԶҪȽס
վȻפر··ԼˮϽͨߣҪ뱣ͨߵľ԰ȫǲܵģһҪ·ľֻҪ輸ըҩ߷һСģϮսȷжվٰͨˡ
£ʰսԾԵúбҪˡ
˹ԼԶͬձԭ͡ȽȱԴ롰޹ڣȫصĻᱻ˾жߣҪǣ˹Զõعҵ
յս֮󣬶˹Ѿ൱һŷ޵ĹҵǨƵԶڹǸǽһܹɻ̹ˡڵװĴ͹ҵأܹؽӹЩ¹ҵôձĹҵʵͽ̥ǵı仯
Ȼɷ100Լ800̹ȻǸصϰ
ǣѾǰˣķѣĪзź͵¾ļл£˹ּŵܽɱ⣬Ҫ˶ã˹־ֻܵɽϴλˣɷҲɱسǰߵ¾ĪзŵĽ
ǸʱձضĻˣ
ΪˣվӪѾƶӦԤʼӽսӣפء޹սڵһʱս1ʦԼս2ʦţפ߾Ķ3սҲս3ʦš
ս4ʦźս5ʦҲڱｨ
֮⣬սԴҲŹضб
Դ;սʧ֮վӪѾԺɥʧģĥԣɢϽӣ޵׶ľ޴Ͷ룬⵽˷ձԺͶȴǴˡ
ձףûǿĹҵͺԴܣٴ۽ǿĽҲֻϷ⣬սڻ߻ҫսĳģձȱ󾢵ƶʱ¶ˡ
Ҳ;ս֮ձˡս½ͷ
νս½ǽĹҵԼתƵ޹ԼվռɥʧƺȨձҲƾӴ½ԼսԴ˾־ģӶսڲ֮ء

վıʱάҲڽʾ֭ء
ӵзḻúͭʯ͡𽺵սԴ̺Ͼ޽еϧȫ綼ڴ̣ЩʹɳҲ˺üǮ򣬹ǵƷάİˡ
㲻䣬ĽҲȱʽ
ǻȵׯ԰̵ȹ̶ʲȻվˣսǰתƵĻƽʲԼӢʽȴǷδάֻҪתóҵĲֹȨЩ仧ˡ
ҵ費⣬ũҵҲͬ⡣
ȣӵдֵĻɽҰأʺֲˮ޻סȶũˮһ죬άȫԽԶʣµĽ׳ΪţȦʵִģļԼ
άԴϴ󷽴ǰũҵṤҵ
Щغѹϴ󷽻϶ʳţǿľȼöţ˶ԻԮԹ˲ϾˣЩ飬ǿ¾ֻжһ;ˡ
άţһʱ䣬ĹҵũҵͻγɹģϴǨƹĻҲἱӣָķҵҲȻ˰ҲӭһڣйԶľÿ֧ͽˡ
Щǳ֮ڲҪάģҵг¼θġӰڸڲٳ֣ŵҲͽ֣ҵĽҲиմ̫ɽƤ֡
ԶľѵҲвıڸ
άȥǸ˦ƹ񣬺òңʵȻ
ԴϢ֮άͰпʼһĲļƻ
ΪһԽߣûܱάսľ壬ɴ¹Ѿʵڲ֮ˣƾ躣վƣӢ˾ŷκ̲½˾Ͷٲӣֻǵ¾вͣ
¹½ǿսǴģϵ̹˸лܹƥеġ
ȻںվȻƣ¹ҲͬκβӢͬ˺ͷ˹ͬ˵սԾѾʵϳΣڿԤĽӪܻѹԵƣսȻճ־õսС
ԤڵкλãذΪս
δ꣬˹䡢жΪӪĽ㣬ɴӪͷ˹Ӫӵ޼˿ڻȻԴԼҵⳡսܿܳʮꡢʮ֮ã
һйĻˣ
ֻҪйܹ֮ڴձͽӭʷԵ
νʮľˣһҪʲôǽ
ƴѧİѧˮƽغһҵĿƼʵƼǵһлҪ븴ˣͱǱİѧȻͨѧʹˮƽľάڵĵλܴӸŤתйʵȫôԽԤ֪δʵֿˮƽԾչڣάڽܹĵسѧսغѧǨϴ󷽣ЩѧǨ֮ѧ൱֮ӣУûУʦĻ϶ȱʧˣֻҪάͶ룬ִѧǰѧȫġ
ȻҪʵֿˮƽԾʽչ⿿ڵƴѧԶԶġ
ҪʵֿˮƽԾʽչ취ǽǣѡҲֳɵģǾǮѧɭڵǮѧɭѾǺաѧ˫ϲʿˣĿǰڼѧʦӿŽоѧѧԼ
ѧ͵άںѧƣ
ֻҪйϼѧȡͻƣټάԽоϵָ㣬йȫпܳΪ̵¹֮󣬵ƳʽսԼĹңйش
㲻ûоԭӵ
Ⲣǳ˵Σʷϣһ׵йҲǮѧɭع֮󣬾ڶ̶̰֮ڸԭӵʱǮѧɭȻᣬ֪ʶ۽׶ΣֻҪάṩߵĿƽ̨Ǯѧɭûɸ㲻ԭӵ
ңĿǰϵټϹͬԿɴӪҪǾԲйÿƼݵġ
ˣֻҪٻǮѧɭһģңֻҪάѧӵбȽõĿлԼзΧٸнƸһרǰҲǲܣܰѿŽƸΪǾٺòˡ
Ҫ֪롤Žڿǵܳĺաרң
ҪǣŽڷǳڵѧڿΡ
ѧڳﱸ׶ΣУַҲûѡάȴѾĴˣҽµ7ֻƽԼ7000Ÿɫʯʯȫÿδȫѧʽ
άȫȻıѾķĻһǰƽ٣ĲάֻһͷǾҪѧܹʡѧԺѧԺһƴѧ
άıУҲǸŭԣ˵ҲΪ˽
Ϊѧ֮󣬲˿ѧҲǿѧģȻѧĽֻҲǺ

PSĽƺһ
ô˵أȱ̵ԵЩͻأǿ϶ģΪֻдڿսڹʴƣֻһʴԭܼ򵥣Ҫдʴƣҵò麣ϣûǸʱ䣬дҲϲʮоŸͻһĿʮеٶǻһʴ򵥽¾ˡ
˵ܽ壬Ǿδˡ
Ҫ˵õļйܱȽĳʸϮˣɽҵĶͳξ̩ɽôȻǣûйڱҵͳѾ߽ˡ
սʱڵǹӪϴ󣬱ûйҸˣƮҡɴӪʱֶսʤ¹ʧȥĵĸ߲쵼ȻȻ֮£ƩǶսʤձɥʧģŵ˺顣
һĸԴΪйĹʻ
ѣ군ôջر150ƽôոɣôȡǷḻȻԴδйչռ䣿


ڰ˾ 


448 Ĵ
31꣨1942꣩4ѮƾϷǺǵ䴬½ִۣŴҵ豸ԼԱĵִģĹҵ迪ʼ⡢ԼʰǼչ
һʱ䣬鶼ֵĴ󹤵ء
ͬʱйԶҲʽɣ½ִ80׳Լ5013ţˬвԼĺӹȡϹӹȻǧĶë֮عй˿ġ
άǻ벻⣬Ϊ鼸ûĲë֮ء
ӹĲë֮أʵطǳֻ֣һֱ˿Ѷѡ
ʵϣʱ˿ڻǧ򣬳˸Լ򣬱ĵطܻйԶŻִ˾סĲë֮أ˲δ뵱صٳͻ

տʼҵ˳
ոǡʰǼʯͳԼۺϹҵǵĽ趼ѾĻԮĴ͹еĵƽ·衢衢ˮ繩ӦȵȶɵĵؽУ󹤳ĳҲѾͼֽϻˡ
ǵ5Ѯ벻ͻȻˡ
Ԯĵһĺܿùˣ潨ӡȵӢ˾Լˮ๫˾ṩĽģ¼θȴͬΪʱǨϴ󷽵ĹҪִ⽫˹
¼θٵȷϴ󷽱ƲԵˮ೧ԼǣȴҲȫʿعɵġʵҵ˾鷳ʱιԺйܲõĿˡ
˵Ͳܲ˵ĴԺռ壡
νĴָΡס£нϼѳŹǹĵһ壬ܽϼ˽ʻﲢûжʲⲢ˵ʲôΪҶǽҵģǸûҪ˽ʻǮ
ĩĳϼȴЩʵ
¹򡢳ֵһڹĽҵֵ꣬ȴǼʣ¹βǮֵȺνʮ䣬ƾ貢ԣĲȴǰģĽҵ
ֵܰɰٰġ
Ԫࡢʡ֪һΰĽҾֵνӿֳġ
ԣϼΪĴ֮ĩΪ˴
ĴУݽڡб˽ҵģʵֻΡң
Կ׼Ϊ׼ҵļ漮ɽ̫ȣɹƱţ̳ɽھӪŵ㣬Ҷ߻ۣȺձɽԼĽίԱ˹ͨȫѳ˹ľòȨ
ڿβܲڼ䣬ͨݽڡҵֶΣһʼʡ
ڿϼƵΪίԱвȴҲֻ֮֮
һ棬ίԱҪĲܼңѣһ棬ǽίԱԼɽΪķǹĸͽ˵Ĵ㣬ϵڣίԱ붯׼һ˼С
ʷϣ׸ϺʱͶѵΪɵ鵽׼Ҵӿ٩ӹ˾ͷʱ̾Ϣˣһ绰ͰѽٻϾһҵĽҲ޼ˡ
ʱĹѾɥʧ˾󲿷˰ԴڵͨѾﵽ˷˼ĵزΪĲܼңΪ˳ίԱ400νʾ֭ĲԮҲ벻
ԹĲԮ󣬿̾ͳȹϵϡ
ѵڵص8000ҪáҪãӴĹŻҪίԱ400һͷ̽ޣȻ˰ԴֻʡֲǮˣס
ˣ¼θԮֵʱ򣬿̾ˮץס˾ĵݣˡ
Ϊɽ˵ĺ̻ų
ĹҵѾȫ̿мȻ̺ž޴̻Ǽ·ǽĵĹӦҵ֮תмκһڶž޴ҵܹзһĲѾӭж⡣
ˣ״󲿳ֱ˵¼θҪعʵҵ˾
ϵǮ࣬״󲿳θȴСھҪعʵҵ˾
νʵҵ˾ʵǳ¼θׯԡȪȼʴͶʹ˾Щ˾ע޽鹤ҵصĻʩĸ׷Ͷʣһ⡢ԼʰǼȵصĸҵ
ˣʵҵ˾ʵ鹤ҵصСɶڴɶȻйԶ
عʵҵ˾ûǮզ죿
״󲿳޳ܣȻøֲġˮ۽Լͷֿɡ
򵥵˵鹤ҵؽĽȫɹͼṩɹǰŮףһɰͷжͶʣҵؽɺоͽΪʵҵ˾Ŀعɹɶ
ǣֻûһƲأפɹˡ
פǱˣǿĴӣʱιоֳµĿ٩״ӣλ״ӿǸˣŰ赽ûߣһɫϲʹޣʮġûȡ
һ٩ȴ̳˿ŵ㣬ǾǺҵͷԡ
ӱϽ٩ǸͷβĶ棬滹Ǻбµġ
һɽģ¼θ޲ߣɰɿ϶Уⲻǿװǰع̲йкͽͨʱôɵģ¼θɲһưͿֲܰѿ٩ϻȥɣ
ûޣ¼θֻȥάά֧С

⣬йԶ˾
ƤЩŵ߽άİ칫ң˵ظˣ˵Ǯѧɭֽĸսķб䷽ڲܻ˻˵ˣҪҲֻܵȵ֮󡣡
б䷽άüʲô⣿
Ŷһִ󡣡Ƥϼæ͵ǷˮƽʹֱϵͻȻ仯бǵͿշб䣬Ƿɻ𽵵ĴУĸս֮¹Ƶûн÷бӦԷ
ô˵زˣάüëʱš˸
ǮѧɭάĿδлزлܳʲô
ǻزˡƤСصǮΰ͹ΪûѧҵʱҲز廪ȼУѾ̬ʾԸǨ⣬ǰǲȡУϴѧ
û⡣άɡ
ۺԴѧȻðѧĲ֧Ӳ٣ҲΪйĽҵܼĹװɣνʮľˣһңһҪǿʢؼǵðýʶάȻеġ
УȥظǡƤ˵մҴˡ
ƤǰŸߣݵĳ¼θž͵ˡ
¼θ棬άеʵϣôˣ
ˡ¼θ̾˿Цˡģ֪æԲ򲻵ǾģʵǷͬСɣһʵǿˣû취ֻˡ
ôأάһ¼θԸϲˮȻʵʲô飿
¼θȥ˵ˡ
ˣҵʲô¡άȴƵص⣿˸״󲿳һ籨˸ȥʵҵ˾ǻӭɲǣ㽨ֵǮͷֿҲóⲻװŶûУ
άû·ϣίԱӶҲں
˵ŹǮӣϴ400ʳĸάйԶϵĹѣһӹãܹĵǴάӣܼ
߳¼θ֮άûƽܸ״󲿳˸籨ȻͰ¸ˡ
ɵ硭࣬˾ȻһҵǰȰǹ죬¿ɰ˾Ӷˣ˺ӿ˳Ŷ˸ˮйͨάͻʷȾͷҲˡ
˸ϵſڣ֪ǿ٩ˡ
٩ڹŹˣ黹ͬƢ˵ά׼ҵӣʱðɣ˾Ӳ˾άָ˵⵽ֹȻҶǹӱУ٩Ҳڵؿ
άߵǰʱ٩ھҵһһޱŵش󺰵ҰǿС̷ǽǸҶҶ֣ˣ
ά˶ʱ֣顰Ұաʷг
ʲôֱ񻰣ͽҲʶ٩棬ܲطԸȥʮȻҹͻع˵գͽɭɭ٩Сӣ´ٸԶ˾£ɱۣ


449 ά
죬ίԱۡ
ίԱڿɳԱĨᣬԱȰ
ſּίԱ׻˵򹷻أ٩ô˵Ҳĵ˼Ҿ͸º֣÷ûģά͵ﻹ䰡
άǵȷЩˣ٩ʲôҲѾˣȶ챻Ǵзˣˣάͻǲӣ˵Ҫɱ٩ʲô췴ɣҲˡ
۰٩ԼûãټϽӺͽսˣǽӣѾֳ˲˸츳ý˼Ϊɵ٩Կ⽯ӵ˼
Ʒ޵ĵһ壬ڲʵҲ˹Ķǡ
ίԱʵҲǳֻûбѣ˵ʮǰʼйû˸Ȩˣǽ죬άСֱȴһ١ٶظѿýίԱԿ
ϽÿһᣬҲˡ
½˾Ŵ¥ίԱѿý鷿
˲裬ȻϢ˳ȥ˷š
Ҳ˵ʲôֻǽĹİŵϣȻӰͳ˺һļڵ˽ίԱǰﺬ˵ίר˴Ǳ߸㵽Լϣ֮˲ġ
ίԱ˳ֽӹϣʵʲôݣʲôϣ
ǹԮصһЩԼϡصĽ轫Ϊ׶ΣԤƺʱ嵽꣬ս֮յĸǽ500֣ʰǼԭͳǽԭ300֣
ľǣսɺ󽫿ս2000ܣ̹1000üճԼؿ5000ͻ10000ţǹе100֧ίһľԽİ׳װ60еʦˣ
˵ʲôίԱԶʱɫ䣡
ίԱȷоٵһ
500ǸʲôǿǸְ
ǰЩձĸҲ700֣Ȼȥȡ˶֮󣬽ձĸ϶2000ϣ
ڹĸֻ1000֣
ľҵ֮СڸʸֲĶʲôǹʲôڣ
ڿоٵķɻ̹ˡڵȾƷýίԱµĺëһװ60еʦǸʲô60еʦԴ򵽶ֱӰձ˸ϻضӮˣ
Ҫؽˣйĳʲô£
ʱ򣬼άԸĳ˵䣬ֻйԶЩҲӦɣһ̣ίԱȻ֣άѾһǱвѾڲʵв
˺ðΣίԱڴӾ޴лع
û뵽Ȼ̾˿Ǵ󷽰ά;˸˰ɪôǾȻάôҲάڶӵأγβ󲻵֮ƣ
ӹ֮ģС˹ǻˡίԱ˰֣˵Ҫ˵άӵγβ󲻵֮ƣǺпܣҪ˵άǾʹشˣĹҵҪɣͷһĿ϶Сձ
ȿίԱ۹ȻһίԱҲǵ͹˹ǻۡ
˹֮ԾйԶԮأΪ˴սԱ㽫еսԴͶ뵽кսսάйпβ󲻵˹ҲûǹϸȨ֮󣬷ֻڱס
һǳԵʵǣԮĶֻǻҵ
ķɻҲֻװս߱з˵ˣʵһӴĴأһսڹĿǣʱϼûмµĻҵܳʲô
ίԱ͹˹ǻۣ˹ȴҲͬ͹άģ
άȻֻ֪齨һӴĴأɲʵʵؽ˵İţάδѡгｨлˣڽܹĵسｨ֮еѧάĵһ
ί̧ͷίԱ˵̬ѾԲˣѾȫƲ˹תάչȫˣȴԲִУǱ跨Ťתֲ棬򡭡
ίԱü
£ǵĲӾͻΪö䣬ԶͶά£򵹸Ͷ飡ǵԱҲΪ첻нˮԹĻԹޣҲ˶ֱ
⣬ίԱҲǷǳͷۣԴԻֱӾԮ֮󣬹Ĳ״ÿ£ʡеǵ˰ӴĿ֧˵ֱǱˮнȫʹã
½ίԱ˵ڸô죿
ά׹һţȥ鵱йԶ˾ôӴһ֧սԼţӴһҵأڹ£Ҳί˵أ
άίԱҡͷЦ̸ס
̫ɽʱҾ˴ɱάȺɳļδ̿ȫʧ֣ɱƻĹؼʵϰҽθǱάˣ˷۱Ϊ£ûίԱ㱨
ϴεĴɱʧܿȻҲ֪˵ί̫ɽ̫ͬɽ39žϳɷԼ򵥣ԱױʶƣҪӶˣռʶƾͳֵɱ֣ûôˡ
ίԱƬ̣彫ٽ鷿

н׹ݡ
׹ԭĴ׾Եı27걻ͳΪܻء
һͳɫҴҵ߽ë˷İ칫ңСΣͳϾվĴɱжʧˣܷ̫ƻˣ⹷˸֣ϾжСʮԱȫѳ
ʲôʧˣë˷üɱҲͰˣȻܷҲɱˣûȥϾִˡ
䣬ƯŮȻ棺Σ
ë˷ϽǾͳˣȻҴ˴ҵİ칫ҡ
ֳü˼Ҳ˿̧ͷ
ë˷ڣϹϾߵǰ΢ң
ҵͷ̾Ϣģ鷳ˣͷӸոոǰһΪֵĲʹҪǳά
ë˷ʧά
ꡭɫ΢䣬ֹС
ë˷ʵѾӦȻðκѹʹɲðģϾվʱ䣬ķѴȴëû˵άİȼ⹷ǿ϶й֮޲ģ
ҵȻ֪ҳüصⲻô
ë˷嶶һ䣬άɲǵάˣʱάǸսļž˾ɱҲɱˣάȴ˾ս˾²йģҪǸɱˡ
ҿǣҪǵľ£ͷθĿҪ겻񡭡˵һ٣ûн˵ˣë˷ȴ˴ҵ֮׹ߡ͸
ðκ󣬴Ҳ˵˼ȥֻһᣡ
˵һ٣ֵͳվոշص籨˵̽йԶ̬ȣʾйԶԸ޷ͽȻǰձǩͬЭЧ
ë˷üɱάкιϵ
ȻйϵҵûϴĻͷӶ¶벻ᣬάȴһʧĻᣬҶ˵˽⣬޷̸еʱάԳ棬⣬ͽǴɱάΨһᣡ
˵ë˷Ȼά̸ʱ֣
ԣƻĹؼǵ޷ػӶ顱˵һ٣ͻȻƹ칫ߵë˷ǰȻë˷ļģ¹ϵش󣬷ǴǴ߿ִ֣롭
ɶ˵ˡë˷ȻֵԸޣ
ãҵصë˷ļȻ壬ҹȻûп㣡
ЯԼ࣬Ľ죬ˣΪҲңë˷ҲǸҵĺݽɫҵ²˳٣ͻȥ¹Ȼҹϸޣ
ãҾ;ļˡȻͷ
ë˷ٳʱҺ˵壬ҪʱҲԽϢ͸¶ǱߣձӦñǸڳά


450 ֮з
º󣬻ױ˵ë˷˳ִȡ
ͳվվʿȸӭӣʿʵһѪͳΪĸˣֻСϺ󣬻ѧʱѾ˸磬ϺݣʿȾͱɵȣȻܿ͵˾ͳվվ
ʿΪ˾ƽʣܿͺԹ̩˽飬̩ĸĻţλԺ쳣
̫ƽսվǿнޡ
޾ӸͲԵֿվ֣벻ֻܼͬˣձĸӹ˽ȴͲȡŬټ̩ıӻԼʿȵѪͳͳվŵ⡣
ë˷ӽϳʿȱ˾һ·ֱײֱ´
;޾Ĺؿڼʿȵ֮Ͳʣë˷ﲻʵʿȣ޻òô
ٺ٣ιˡʿǫ飬ȴǺܵġ
ë˷΢΢һЦֵ˵˽ܺã
˵ϻɡʿȲ֪ë˷޵ͼҲҰѻ˵̫
ë˷ﲻźۼ̽䣬ҲͲٶ˵ʲôˣʿ˵Ǿͳˣ̫ԶˣƽʱҲѵõ˭Ҳ֪ͳվھǸʲôΣû˸ҿ϶ʿȾûбձ
ԣʱë˷ǾԲҽгġ
ΣΪǼ£԰ɣĬƬ̣ʿȺȻʵ
йԶӰվĿƣʿȻ֪ģϢ뻹ͨݸأʿȲ²⣬ë˷ޣΪġ
ë˷ǺûзҲûгϣë˷̸˲ߣʿҲͲٶˣ³˳š

⣬йԶ˾
ڵõİʾ֮ά˰²˰ͻлƽ뵽İ칫ңר¡
Ǻ¡ά䣬ƽܾѸ̬ܹվĿƣǴӾ½ǶȻǴνǶȿҾֻкô¾վõ壬ĿľΪҾϹ
Ӧòڡά˰֣ͶĴͳֻûΪǿֳأйձֻˣСС֮ûΪӢֳأҲûбռΪӢļзҵһ֮ڣʼˡ
Ǿûʲôԥˡ͵ӦǾˡ
Ҳܰ׸˵ǹʹƽܵҪǳƺձˣ޾ͱó㹻ĳ⣡
ά΢΢һЦ˵ԭǺúúϼƺϼƣӦʲôô˵ζǣû߬ȡ㹻棬ԲϹҾ棬˵ǲ
ͺͻƽܶһۣĬͬЦ

ձϷ˾
˸£һȻֽеĵصڰϣŭɶصСˣȻڱ֧֧ԶģͼѴձ۹Ŀƣֱ
˵գһ﹥15ǰƽȫӹޣ
ǰйԶϵؿսһپ˱˰ɪԼɽ·Ȼڰ͵뵺ȫ˱ƼӶһǴض˻
ǣѾվܲıĶӢȻû׷һΣֻǷ籨һִӹڽԱ20λʦţ뻪з30ʦŻ֮󣬽е15ʦɵ˶ǡ
Ϸı䵽20ʦŽ50ˣΪ15252833ĸţе15פΣ25פկ28פצ۵33פ¼ǵ
ϷıȻ50ˣսȴ½˲١
ǰʦڵ⵽ش֮ϷɥʧȫԼ󲿷սԭʣµ5ʦţ15ʦȫλƵĵʦţÿʦֻ䱸1675ҰڣʦŶࡣ
˵վӪǲ±ɵĵʦװҰԼսǹڵľҵ㹻ĴԼս
ΪʱվĶѾֳˡ
ȥ°վռ켸ǺԴȱľѾõ˸ԵĻ⣬Խϵ󡢷ɱͭԼӡȺԴѾʹձʱԴƶ֣Ԥձĸԭ͵Ȳᱩʽ
ЩԴȴ޷ʱתվľɻԼս
ΪάֻСĳ֣վйսııʷͬ28꣨1939꣩ձڵĺ󱸱ԴѾĴˣʡ̨Լα޹ıԴֲɿѣձֻܴټ顣
Щļ֮󣬸Ĳ̾ͽ
ձΪ˽֣ȻԱŮ빤ЩʱŮЩʮʮʱᲢۣټձľ¹ҵԭЩΣ̫עغ½裬սڵĲ½
31꣨1942꣩±ɵĵʦŶ䲻ڱˣǹػǹҲز㣬Ϊ˸±ɵ20ʦվӪڸУԺѵõĽѧǹȫˡ
һ仰ݴʱձľ¹ҵǾǻѷ
;ս֮ǰձֻӺ裬½ʡʡ
ˣսԴķźб¹ҵҲǸݺҪԿڽģȵ;սսܣվӪȻ½ʱŷľϵѾ½ĽŲˣ
Ȼձĵʱ䣬ʹϵɺ½תƣټ϶ķḻԴձ½װˮƽͻ̥ᷢǵı仯ˮ׼ȫеҲǲܵġ
֮ܶڵձ½ѵʱڡ
վӪҲ֪ձ½ѴԸϷ´սԷܵסϰ뵺Լ̫ƽൺ죬ȷǵḻսԴܹԴԴϵ뱾
ˣһŭ֮Ҫ15Žޣ﹥ϽȰ󽫸ϢŭӪҾǹضǼ̫ƽ죬ȷԷȦ֮ȫ£ʵڲս˰
ʲôһŭѲɾˣ
﹥Ц󽫸룬ʱʾٽޣǷ֧Զһ֧ԶԮάԸ񣬾Բʧһʾսġ
ôάãʾÿԱ֮𣡡һȻϷʵѾˡ
Ҫ˵һάǾǼٵģ
άֻвˣܴܰʦڵţʹʮվߵԭɣάйԶѾ䵽100ˣϷ50ȱǹڵ±ܿģ
˵йĻάһ͸ոˡ
ȻһҲ֪йԶʱձϷ˵ԲʲôϢΪԽƽˮ棬صİԽӿȵйԶѵٷ𷴹ǾԻǿ籩ĻԴ
ǣ֪֪һȴҲûʲô̫õӦԲԡ
ձϷΨһľǳӹ̱߾ϵķ£Ҿܵض޽ҪľҪ
﹥Ȼ֪һֻӲѣֲֻܴÿЦ󽫸£ϷıȻõ˼䣬ɻȴûеõ̫ļǿмŵķԱԼսҲûеõ䣬ʱίʵйԶѽ
˵ô죿һûؿ޵˾
󽫸£ǲ׵˾ġ﹥޾ʼӢıԵǿĻƺ˹Ҷأ޶ʼݣ˾ͻʾƺ⣬ٴıҶˡ
Ŷһ˵ֻıҶ
ԡ﹥ǳƶصһΪıҶ
ˡһͷǾ;ɣά˵ĵԣ϶ûʨӴ󿪿ڣ̸ı棬ʾ޺ά̸оͿ϶뽩֣ʱ޾ֻܻͷʾˣߺߣ

ȣۡ
ڹۡﳤ̾
Ǻ޷ӦйԶ˾άȴոջ˵磬ֻάҲ̫ˣйԶҪ޿߾ó׿ڰҪפҪ޳ͨͨ߾Ĺ·ôܣ
·һͨйԶĻеǾͿֱȻȵ·£ðʱ䣬йԶĸܳнˣҪǴӦάǲųѣ뻢Ѩ
֮£ϽĸĻ̩ٽۡԲߡ
̩һЦˣ̿ϣ£ֻйʽҪ۶ѣ˵޾ͱЩйԶԸǺҽ㶨ʱά̸̸Щ籨˵ġ
ά̸УЩĵصú𣿡
ûʲôʵġֻ̩Ҫأձ˲֪
һձ֪ôձҲȫ浹˾޵ľȻûʲôսȫ޵˾ս޵վ˵һѣһ᲻һ㡣
еΪȻص̩Ϊ̸бȽϺʣ
̩ά϶ȣҲȥ⣬û߾Ҹ˫ܽܵĵص㡣
áȻ̩¾ͽˡ
·ġ̩صһ֤İȫ
˵һ٣ֵ̩Ŷˣ̿£ĹҲʹ
˰֣ȻϹֻϣܹǴߣȻѾάǣߣǾûҪٸ̸ˣϾܹձϷģйԶĹ
ˣȥؾ̩˵תҪߡ
ȵȡֽס̩ŵʱȱؾӦţȺά̸ٴ򷢻ɡ

ͳվ´
ë˷ڵȴĻӦ
ޣë˷Թʹǰ̸˵ģݹϢ֮ȴƺûǢ˼ë˷ЩѣûġϡҪάͲϾǹڶޣͳվ˵ʮ֣ȴЩƽӹɫҪйԶЩֱƤ³ά붼룡ë˷ȴǼԱһϾӣһȴǱרҡ
˵ģ̸л᳡ɱάܳɹģ
ë˷ڵЩԼǲˣһѾά̸й˲ҴЭ飬Ҫݱë˷ҲֻǱ⣬ȻǱйԶڲľͳʵʩĴɱƻˣ
ë˷ûʧʱʿȻˡ
ΣѾػˡʿ˳ص̸̩ˣΪ˱̸ص㲻¥ʮ㣬̩Ƶ403Ǽ档
̩ë˷üΪʲô뱾ˣ
ʿæΣǧС̩˿ĸĻţմӷѧʱ򣬻ֻǲıУһССУʦ̩ıߣŵѸո¶ͷǣȻڶ̶̰䵱ࡣ
ë˷Զʱͷ΢Ȼ̩أά̸ʱҲһңȻ̩ԼǢ뻹ûάЭ飬ҲͲضһˡ
ʱ䣬ë˷ŵǿı˶

⣬йԶ˾
ƽһֽ籨߽άİ칫ң˻صˣ˵Ҫ߾ҹС㵱̸С
ҹС򣿡άߵǽϵĵͼǰ
ƽܸվ˵ͼǰָͼ˵㿴ҹСشɽжΣë޴Լ100;ǿƽԭΣĵ5žפëޣȫϾԲ⡣
άƬ̣ЦȲҪŴ룬˵Ȼٸص籨
ְסƽǶʱ˻Ц⡣
ƽܺȻԼάԽԽĬˣǵøϵԶܲʱԼﻹ˵ִҲǣһ֮ɲıԱǲıܳ˭˵ʱƣƽܷάߵıͦ
ƽܻûάľˣˣƻȴǸˣˬȴǸúȻûƽ۲ѵĻάŮԵô˹ɫŮˣҲ֪άôƽģ


451 Ĵɱƻ
磬ë˷ʿƵꡣ
ʮʮ֣̩ɺɺ٣ȼʵë˷ʿȸȻֱ403
ʿЩ죬ë˷ȴȫ⡣
ȣë˷Ͳ̸˵ģɱάģֻҪܼ̩л۲˵ϢԼΪϰ߾㹻ˣ˵ν̸УǸǿп޵ġ
˫Ӧ̸ʮӾͲݲճˡ
ë˷ʿһֱ̩͵Ƶſڣٳʱë˷벽͵ھƵʹ˸ɫͷ⣬Ƶãһӳ⹫˾߼Ľγβ̩ĳ׷ȥ
ͷ󣬸ٵͻصվ´
ë˷˸ڽʿ֧Ȼٵˣ
ˡ϶صѾӶӡ֤ˣǾ̩Ĺݣ
׷ٱ죬ë˷ﻹǷǳεģȻͷܺãȻĿѾȷô͸ʵʩڶжˣ̩뿪Ƶʱ֪ûע⵽еĹİ
Ȼ񲻼˼صǸɫİ
ԣǸɫİë˷跨Ǳ̩Ĺݣǹİ͵
͵İȻΣҪ氲װը
ԡë˷˵ͷ˵޵·ϣҾѾǹˣǸӽĻᶼûУ޿ױ̴ӣңǵױ̴ӣҲδ̸ܹл᳡
˵һ٣ë˷ֵ֮ǵ˼ûп̸ܽл᳡ˣɱάΨһǰըװ̩Ĺİǰը᳡ըά
ˡȥȲȵ㣬ϤϤ
ȥɡë˷ͷǵֽһҪɾԲºۼ
ͷİɣʲôʱʧ֣˰֣š
ë˷ԲЩΣڼͳ֮ǰǽϾӣǲȵ̽·͵δʧ֣ձ˰ͨľļݵҵıչ͵ġ

֮賿㡣
ɫγϢʻ̩ݸһСϨ֮󣬺ɫĽγ͸ڵСȫΪһ壬Ӹǰ˸޷Ȼͣγ
ſһӰϢ˳ޱߵҹɫС
ë˷˽γϣĿ뿪ë˷һ̣ʼֿݼŵĵȴë˷ﲢôģ̩ݵİʩôܣѵصعǱУοĽ͵
Сʱжᳵ·Ǳ̩Ĺݡ
ֹ˰Сʱͳɹ̩ĹİȻԭ·С
صѸ³һǰһסСë˷ڵһʱֵͲȻó׼õļ͵ǸİʮƬİڲϸ΢ľֲûзŹ
ʱӣһоȫ㶨
͵³ŹİٴǱ̩Ĺݣ̩ϰ֮ǰ뽫İԭⲻͻԭ
һҹ޻𴲵̩İϰȥˡ

ʱ֣ʮƬȫϴ˳ë˷ؽЩƬڷϣȻȼһ̣Ƭ˳˼Уһһֿܴë˷Ժӹֱ֮Ժ
ڣë˷ӼʮƬгһš
ƬϵһǱʼǱָ񣬵İ͵ʱʼǱͷڹİҪǣʼǱ£ֻǰҳ¼һЩݣԤڶʱڣ̩ǲʼǱġ
ˣë˷ػƣѹڴǸרҽн˰칫ҡ
רҿ˿Ƭصͷû⣬ôʼǱ㹻氲װö߱ըˡ˵꣬רֿ˿ë˷İ칫Ȼըƽһ칫ûʲô⣬һҲ
Ҫһװãë˷ֻҪʼǱ򿪣ը
ë˷ﵱǺƣһ˳̩ĴװıʼǱ̸л᳡ô򿪱ʼǱʱ̸вҲÿʼˣ˫ԱҲѾ̸ǰˣʱը˭ܹ⣿
άգˣˣ
ʣµЩ⣬Ʃ綨һͬıʼǱ氲װըԼΰʼǱǡʱ̩İǸʼǱͶЩϸˣë˷˵Сһ

߾ҹС
ǰսӾѾС
ᣬռжϰ̽ӽе̺ʽѬ˵ˮϷŹڵ˵ռһĶ񹷣Ƕά˵ռȴֵĸڣ
ռ֪ԼشԼøСġ
ռ磬˵㻹ǹСĵģѾУӳֱأڵĴ£ЦЦռ󨶼ǸץˣҪ˵й򻹲ȼء
Ǻǣϻ˵úãСûռ˰֣ǣǹ˹ȥ߱ߵϿϵԶϰֵǰ;ΣأΪжϸҿɲ˿ѽ
üɲݴûд̿ͣ
˵׼ռҡҡͷΪȻ⸽ĵβۣСز£Խ벻ĵطԽܱãĴɱ֣Դӱ벻ĵطͻϮ˷ʤ
Ҫ˵ؼÿвǹصµķӦٶȣҪв۵Ĵ̿Ͷڸͼ͵Ϯǹҵӵ;ѾԴˡ
˵ֲӵıжҲһˡ
ֲȺж¸ûʲô£ȴÿ80ľãȺҪ10飬ܹ
飬ֲӵıǺߵӢмҲùԹԵߣΨһȺǲǾжıû취жȺ¿йԶġ
ԣڸռʱҲЩǹ
𣿡ռԶǿŨյĴ죬̿ǸѻֲҶǿŴأ㻹ڴ̿Ϳǹ֮ǰԴ
Զʱ
ˣֵܣô˵ҶǱأֺαŻռ΢Ц˵ؿɹϵİΣκʧ
ˣ֪ˡûȻռ㶼ô˵ˣСܻʲô˵ģ˵գֻͷļսӳǼӣˣȫжжû
֪ˡսӳشӦţûоӦе
˭ҪΪֻһȺ˵ϱƦǿɾʹشˣȺֻȥͨʿϵǹӢѣͺñһƽʱڽеģɽ¶ˮһʣ̾ɱ˵
ʮ㣬жսӵ¿ʺϾѻƸߵ㣬·пܰը֮ҲȫŲһ飬ȻռͰӸֻ
ȷûΣˣάĳӲźƺƵʻС
ʮ㣬һŵĻ¸ϵҹС
֮£İȫʩҪѷɫ࣬άҪҲˮ׼İȫȣ粻֪ձ˻߱ͳɵٻˡ
ڳ֣󽫵ͷ۵µϣ𵶵ߵ˴·룬бǰ·УɵصվסбװԱȫ棬ֻ׼Ա᳡
޷뽫Ļ˹ȥ
ȿ·УȻŭ¾ҪǹţȻûȰγǹǹǹȻѾ˶Էй˵ˣҺڶǹѾ׼̫ѨУʱһٲ
ǡޱϽǹǹ˨
Сӣүүǰǹ㻹ˣȴָԼ԰ټƵǹ޶ãǶж˵УֽǹӻظУָڣʱ·񷿴̽ʮͦ͹Ĳػǹ
үү˵һ顣󱳸˫ֵ֣صװԱȫ棬ֻ׼Աڣ
˫ֲʱڳˡ
̩ԼԱͬ³ˣСӻģ֪άʱΪԴ󷽷سˣ޷ת룬ԥ޾⣬Ȼֱ̩᳡
һ¡˽Ҫ᳡ʱռȴˡ
ôʲô𣿡Щ֪е޷롣
ռҲ˵ϻֻһ֣мһӵϣʼԼ̩Աϸ
̩һı£ϸ̩壬ɺЬ׶ûзŹǱ²ſʼ̩Ĺİ򿪹İֻһʼǱһļԼһֱ֧ʡ
ϸ˹İȷûмв㣬ƤҲû
ǸÿӿסǱʼǱ࣬ȷûаӲְѱʼǱͬǵļŻعİȻʼϸؼʣµֱ֧ȻȴҲǼģֱ֪ﰵǹİϷ


452 ԭë˷
жϸ̩ĸֱʣȷǾĸװ΢ǹֱֽʷŻ˹İȻֽİ̩Ǳ׼ʱԱߵռȴͻȻִϵһ£
̩ɫ΢䣬ҽ˻
ıЩεصҶѾˡ
ռûд𻰣ֻǴӱ齩Ӳ̩ӹİȻǸǱʼǱϸԱߵıµǸǱʼǱҸղѾˣģܲǹ
鱾ǹɱֹõļ
ΪҪǹһЩ䱸ɭϵĳܲףЩɱ־ڿ˼һУһֵߴʲôģȽֽοգȻǹ棬֪ؽȥˡ
ռʱǣֵȷģûдӲ
ռûоʹ˷ɾ裬ѵǱµҲزǹըҩأ
ʧըҩ
λ˵Цˡ̩ʿȽӴˣٶЩģЦǸͨǱʼǱǰŸջģôܲըҩǲţʹ򿪸㿴
˵գ̩ҪռеıʼǱ
ţռһĿ̩֣Ȼһ˱ڱʼǱըҩһû׼ըˣ˵գռŤͷԶֵܣˡ
䣬ռͰǸʼǱ˦˳ȥ
ǵıʼǱÿӿסģһ˦˦üԶ
ԹۣȱʼǱɳʮԶȻǹҲ׼ſзıʼǱǰȵһǹ˵ʱʱ죬ǹͬʱշıʼǱͺһըˣжʱһž޴Ļ˷ըʵСȻѱ·ˡ
ȻըĸмʮԶϯԾɽռ̩صƷڵأҲ˶ȻһЩˤʺ󵱼Ȼŭǰ̩ؾ
յģըҩ˵žš̩Ĳӡ
һ̣ﵱǺ²ѣҪ޹ӰʼǱ˻᳡Ȼǰ뵽ʱش˸ٲˣͬʱҲռ˼Ǹ治ǰõġ
ֵҪɱˣռϽֹ
ʱѾͨˣάҲըˡ
޾ԶսҲˣû޾ӦͱսӸǿне
ô£ά󲽶ղŵıըô£
⹷յڱʼǱըҩס̩콫άǸ̿ͣ
ҲǴ̿ͣǡ̩ȻŵôС㶼ʧˡ
ᣬҲѾеĺ﷭֪ԭίʱɫɷףά˵󡭡ᣬȫᣬ˾ⶼᰡһ̣Ҳʺųˣô©л
ᣡ޷ת룬άضס룬ɭɭص룬һ򵥵ˣ֪֪ҵ㹻裬㹻Сģ챾˾ʮͽˣ
άӣĺʱĶͷ乶¡
˲ͷϵĺ飬˾ᰡ룬̸л᳡ըҩԼСҲȥˣ㺦˾뻹ʲôôأ
˵úмֵά΢
ձˣһձ˸ɵģձǺ˾ǣߣԲŹ˴˴αը¼ĿľΪֹҰн˰άм⶯Ͻˮõձͷϡ
ﻹձ˵
Ҳձ˻ʲô˸ɵģ֮Ҹά˵һ٣ɭɭص㲻ָܰҳ߲ܸҸĽͣǾͱֱ˾ˣ࣬Ϊ֮ɣ
Ͻͷǣһһ
ߣˣάƺһ˵ռתﳤȥ
Ƭ̹ей˾ʹСϳ˸ɸɾֱйԶĹʧԶĵƽϣ۵һ̱˵ϣֱһ̣ȻԼȻȫʪ͸ǸմӾƵġ
̿£ҡ̩Ͻǰ
Ȼû̩ԽͣĶѾɷ˵˹һȶһŭ̩֪֪ЩӸˣ˵ıʼǱôըŰ
ңҲ֪̩п಻治֪
飡ϳ飡ָ̩ıӣɭɭص鲻ըȥ͵Ͻ̼ܰɣ˵գ뻹Ǿòޣ̩ƨһţͷڹİը֪ôȥ

ë޵Ĺ·ϣԶĳۡ
ڸʻϯϵȻͷά¾ôˣ
㻹ά˷ۣûԱɱˣٰǸҲˣҲ룬ʲôдңɱң˻˴ȥޱɱ٣ʲôô
ͷҲǡ
άתͷߵռʵռû˭
ˣҲ϶ձˣռ򣬰ҹõǱ߲һϢûС
ˣҲձˣǻ˭
ͳίԱռɭɭصûв´ըҩһǾͳվ͵͵ؽ˵ıʼǱġ
ʲôͳͷԶʱñףάֻҪһ仰ǱȥŹͷˣϺڽίԱûʲôøУά֡
СάüȫйĿմʱ벻
һȭȻڼճĳϣʱͽƵĴƳһ󰼺ۣ˵Ǿˣ
ˣάȻܾôˣ
˵һ٣άռռȲ屬ը¼ԭί˵
סռ˵ͷбҪһȲࡣ

ȣͳվ´
ʲôë˷ŵصʧˣ
޷һδɱжȻʧˣ
ţȷʧˡٹ۲ǸصͷҲɽȻԶӽȴܺã˿ؿֳ̩᳡ûڱʼǱըҩͱռʶˣ
ռռë˷ɫʱüΪѿһ񹷣άôôȻô񹷣Ĺôô飿ôʲôضӲĹӣŰ
Σô죿̩Ⱥ϶ϲģ˵üأ˶ỳɵձͷϣС޴˵ȺҲûˡ
ţ뿪˵ءë˷ȥ⣡
ȥ⣿ȻΣǿռ񹷵ϳ
ȥ⻹ȥë˷Ȼǰҿ¹״ģ˴ǰάҲͻͷˣ˵һ٣ë˷ֵ˵ˣռ񹷸㲻ѾǰˣֻҪռ⣬ǳάİܹɣ

⣬Զж
ӯĽŲУƯŮŤ߽ռİ칫ҡ
˰칫ҺŮ齫ļռ£ռ˸ۣ˵Ҫϡ
ռϣֲͷŮ˻֡
ŮСʱ޺޵ض˶Ȼתˡ
ռļУŵȴжѼйؾͳվϣռϸĶվվʿȵϸϣһ˫ŨüʱˣٴϿʿƺֻƳʣó߻ɱж
ɴ˴Ĵɱжȴռ㹻裬û׼öԷóˣ˸ĴɱжǼܹ֮߻óģĪǣרŴﵽޣ
뵽ռʱͷһСµ´ǲһ飬ͳʲôҪʧ٣
СռƯŮ飬Ҳռĸɽˡ
С˵İЧʻ൱ߵģ˲Сʱʹ´Ļظͳ־ֳҵͷĸɽë˷Ѿû¶ˣ
ë˷ԭë˷ռʱһ˿Ц⣬ͶˣҲֻë˷Ų߻ó޷ĴɱжСѷơжơ鱨ƻб¶ӵͷͷԶ


453 ɱҲɱ
ܿ죬ҵͷͷԾȫˡ
ռСһĳϴƬַ˸ͷͷǰȻһƬ˵λˣƬϵë˷㽭ɽˣͳ־ֳµͷĸɽĿǰޣ
ҵͷǷ׷Ƭϸ
ռ˶Ƭֵûȷ֤ݣҸҿ϶ҹСıը¼ë˷һֲ߻ģңڴ˴δɱʧ֮ë˷϶ʹ֣⼸죬ͻǱ⣡
ЩƬǶպˣͷַС鳤
⼸죬Ҫܼ̽ͷվԼ߾ڰһƬİ˳֣Եɣ
Ƴͷֵ¾ë˷ﻯױ
ĵĺеռ˵һ٣Ŀת¶Ӷӳֵ⼸Ǳ¶ҲҪӳʣȫλڵľƵꡢջԼᣬһֲٽİˣ۳࣬Եɣһɴ
˵գռжƳжƵˣ⼸ҲҪӳʣϽѲߣ

ͷ
һҶֻʻ˲ͷױ˵ë˷ڼװԶʱë˷Ѿǰ˹ƾ˼ַߣмֱδ󺺵ζˡ
ֻÿͿʼ´
ٽڣë˷һ۾ƳйԶĸڣг۵ÿͶܼ飬ԴЩ仹ÿܼ飬ԶľͺܺãֻȴɱģûӲûз
ë˷עȴںˡˡ
кصúܺãë˷ȴٳ˫Ϭһ¾Ͱǵݸ¶ˣȻ񣬶ҿ϶ռͷ񹷵£ȻռѾˡ
ë˷ｫñѹЩȻֱӭ˸ڡ
ںкë˷ƬȴûϳѾݵë˷
˸ۿڣë˷ʹ˲ԶһҲ¥ЩȻҼСùţǸһţë˷ͷ쳣ڿͿͨһһ߿Źӣë˷ʲôˣ׾ͷ
Ϳ⣬˵۽ȴɨֻҲڲ仺תרע߲еȻ۹·˷ı̽ռ£
øռ⾭ӪͰˣ
ë˷ﰵľººҳЩľ뿪ˡ
ڵſڵµҲûзʲô쳣ûиٶ
ë˷ȴѾһ˿Ϣ²ò¿ǺֹҲ쳣ë˷ｨƹģ˶ӣʣµ̲ˣҪڳһ˼ҶԸˣ
˵˼˵ռѾ˷Ѿ鲼̽ʱȥ¥ùݾƵЪţͺ¶ţΪپҲڲ¶Ȼ֮֡
ë˷ȴ룬ֻҲͬռߣ
Ϊͳֵһ߼ë˷֪֮ǿȻйԶϳôռĴֻѾеÿһ䣬ˣҪ㿪ռǲܵģǻȥƵţ
ë˷ҡҡͷȻȥƵ꣡
ɶԶʱɫ䣬ʧƵ꣡
ԣƵꡣë˷΢΢һЦ˵ڲ˵ΣյĵطȫĵطƵ꿴Ŀʵȫģ⼸סռҲ벻Ǹţ

Ƶ꣬á
۵ĽռƯŮСȲ졣
ⶼˡС޺С죬˵ë˷ȴӰӶǲˣ߼ˣҲԲĿŵסƵꡣ
ٺ١ռ΢ЦҡͷСѽЩЩֵ
˵գռֵڳվۿڡؿڰԼо¥˴֣ǸеĲȻӲ޵ɶë˷ּ˵㰲ž㲻ʲôˣ׾ʶơ
ǡСصôͿ϶ë˷Ƶأ
˵㲻Щֵռ΢Цڸŵֲʶë˷вأȴȻԸë˷ѹ֪ʵѾҵܼ֮££ԽԵĿ귴Խȫˡ
ˡСȻǴ㳣˵˼άˣ԰ɣ
ûռ˵ͷֵҲºڣ˵ͽԽΣյĵطԽȫ
ë˷ȥԶڲľͳأСԴʵ
ᡣռҡͷڵĲ¥ܼˣԶڲľͳȻǼصеصˣë˷֣벻㣬ֻҸȫĵطţȻ跨صȡ硣
˵䣬б¿пˡ
ռͷֻһӵ߽ͬ˴ţƴֺϵƤȴ𪣬ռʱһ˿Ц⣬С˵ˣжץ˰ɣ

ë˷սþͷղԣʱֻμɡ֮ĸͬķͬʱԲǾƵߣ˵Ѿ˺һ֪׼ͼһˣ
ë˷Ȼľȴǿûбֳʲô
Ҳ쳣һ֣һöҶھͻġ
ȻûȽ֣һ㺮ǾѾ䵽н󣬽ʱƺһһĵҶھ۵һ˾Ƶõĵذϡ
ҪԱ߲ԶǸڿֽĿͻȻתͷë˷ʳжָ֮öʮַڣɱڵ˵˭ҪٸĿɲˣ
ë˷˼״ʱɫ䡣
ôһĹ¾ѾѸٽӽ֦ڶǹѾ׼ë˷˵Ҫë˷Ͻ߾˫ֵ𣬼λǧᣬ¿㽭ѹıˣʲôˡ
㽭ģͷıЦץľ㣡
˵գͷԱ߼һ֣Ȼߣ

콯ίԱۡ
Ͱҹ׼ŲʱȴֹۡȻһںİʱ͵Ľüˣ̴ԽԽˣȻ˰ѰͽŶ֪ôվģ
ʹߵǸɫǰ
ýˣͺȻŵһʯҵζһɸζʱ䣬͵ɫͱԽѿˣİȫװĺܾܿһžʯƹͷ
ҲҽˣֵȻСؽ⿪˰Ƥ
ܿ죬һѾ븯ܵͷͳ͵ǰһ۾˳ͷȻǾͳֶë˷ģʣë˷Ĵɱж϶ʧˣάͻë˷ͷȻΪίԱʾ

ͰҹʱίԱﻹ˲졣
ǣ˵ԭί֮󣬽ίԱʱͬ˱ϵ˯˲ɵצ۹ȥˡ
˵ʲôίԱȻë˷ͷ
û͵˵ͷ϶صë˷ͷ
ë˷²㡢ķίԱʱЩܻȻͣάܽë˷ͷͽţǲҲܡίԱûн˵˼ѾˣάܹţǲҲܽԺأάҪܽԺʱȡĳ˵ͷ
ίõġŵصԺıȼԺȫȻͬģάĿսʦս죬˱̤ۡԺ벽ۡԺİȫԸģеġ
ŶͺáίԱų˿
תһ룬ίԱЩģ͵УҹѦһ籨ʦפнһάǽĿսʦս죬Ҳõֵһ󡣡
˵ίԱҲǳԹ±Ŀġ
Ҫйѹ漫ĳû׼Ǻѧиɱˣνһҧʮ¾ίԱѾԹһؿˣȴǾԲԸٳԵڶؿˡ

⣬Զ˾
άЦռռë˷ɱˣ
šռ˵ͷë˷ûʲôֵˣֲܷţֻɱˡ
ɱҲɱˣôָͷȥ͸ίԱ
ҵġռֻǾ棬ĳǻ֪ôҪд´ȡĿɾͲֻë˷ͷˣ
ѽάҡͷЦίԱô˵ǹ䣬֪ôôԴأֱ治


454 Ĺ
ͷ˵
صȵĵϣͳ˼еľԼ̽޾ڼеĴСչһƺƴվԼձжȻΪαը¼ձ˲߻ġ
ը¼ԭͲձ˲߻ģ˵Ȼн
ҪʵҲĽô˻й֤ձѵľģһ˼ǽϴ޾ڲվԼ޾ڵձձ޵Ŀȡ
ȻҲֻ̫ǰվ˲ձǴͳ
ˣĶȻŭϹӣϹٴñףͼʦȴֱϷβıܳʮֹˣΪվӪϷСսԷڲòȡκιж
ԭܼ򵥣ΪضϾҪսˡ

⣬Զ˾
ҹСıը¼ڸʽĽ͡
άټԼƽӦ֮ߣʷȻҲйԶĸ߲ģϾˣȻʺϲ⡣
ƽܲмصʺӿձͷˡ
ձͷϻܿ˭ͷϣë˷ûʲôۼҡҡͷȻ˵˵ˣйɱй˵飬ҲֻԼó˼ȴ붼ûѽ
ƽܵɫ̱Щѿ
ΪһҵϵƽܶԽίԱҳǲɵģνίԱë˷ǰɱάǼ˻ƽܵķУάȻǧ㲻ԣôҲһйˣҪҲֻڿսϣͬǹ£
˵Щˡάȴ˰֣뻹ЩģĲ鵽ë˷ĺۼֻҲȻʺӿ۵ձͷϣˣô޾ڵվԼȼأ
Ҳǡ͵˵ͷֵϹӵķӦܹ찡
ǰСʲôʱôʵˣƽҲΪȻصǰжСӰޱ߾ʮʦֻ¾ѾѹˣأСûκжµȷ͸аš
ʵһ㶼֡άҡҡͷ˵СתԣҲϹӵСˣǡձضܿҪϽˣʱվӪȻϷսˡ
ƽȻضҪ𣿡
͵˵ͷ˵ԴձϽս֮󣬶Լ̫ƽൺձ֮ϵٱжϵв½ӡ֧뵺ԶвʰƻҲǱȻѡ񡣡
ӦþˡάѾѣפԶɷȻӵ100ӣ⻹2000̹ˣڹض˵һ鼫ѿеĹͷˣվ뼯еԴȷսʤ
ձ˻Ҫ䡣ƽܵŵſĲҾ»Ҫݡ
ǿδءάȴҡҡͷΪȻŵſ֮սʱѾõľ֮ʦפԶȴǴߵƣ֮ʦ󲿷ֶǼԱУɷڿҲû˼פԶˡ
ƽü˵ɷܻԶʦȥԮ˹֣
Զǲܵġάҡҡͷ˵˹ּѾɥʧǰͳŷйҵأԶļҵѾˣҲˣֻܶ㵽ǵıԭϴλˡ
˵һ٣άֵɷŷֱȴǱġ
Ҳŷޣ˹ֵľȻ٣Ҵ඼Ǿ񲿶ӣԵȴ500ĵ¾οĪз600ѾɷȥˣδŤתƣȥ˹ȴذɣҿ϶Ų꣡
ô˵ĻƽȻضԶ
ά˵ͷȴźµ֮лȡĴûᣬֻϧԶδȣδᣬֻܴʧˣάΨһģͨսֶΣȡᾡ߬ȡˡ
ˣЩ鲻Ҹùĵģҵġά˰֣ͺͻƽ֣ܵƣƽ֣ձϷսˣǲӦóô˻޶ҪЩȨأ
šƽ˵פǱģ
룬˵˶Ĺ·ëͨɣޣ·Ҳͨ
ҪóȨά°ͣЦ޵Ʒɹ˰ͺͻƽܣάȻݣҪǩԼ꣬޾ͻ᳹Ϊ飨йԶľֳء
ڽĹҵؿɲֻعҵдṤҵ
ʱѾӵн2000˿ڣûսͨʳ㣬ŹǸͣƷԼݳƷǸ޴гһΪֳأйԶÿ궼Դ߬ȡԪƵսѡ
ϲϴӦͲάĿ֮ڡ
վΪȷƻʤļսԷѾȫ£޻еѡ𣿳еԶսֻΪٻԱ޵Ȩһսֻ¾Ҫˡ
ѶάͰ½˻ƽܣɻƽȫȨάѾˣԼûסھֻܸƽ̸ˡ
ĿͻƽȥͺȻһάĹѾˣܵˡ
ٹˣάֿ˿Ѿ쵽ˣ¸Ͻ͵֣ȥվӭӣٹǴѧҺʹңĶЩʮӶѧã

վ׳Ĺżѧ˻𳵡
ʦⰡиѧվ⴨ϢȺԼվ̨¡¡ʻĿͻгĽ˵ɷֶˣ治֪ǹʲôʱҲܱ
ոջڸ̸۵⼸ѧ̾ͳĬˡ
ĹϵҲЩأѧ˴뱲ӵĵѧƽԸܹ֮߱ɽɽˮˮ̲ڴúɽµķḻȻԴҳ￪ãʵֵδʵֵǿΡ
ȻʵǲпģĹûüһչйӭտ֡
ת֮䣬ɥɽ飬Ű칫ҵǷƲȫйͼĹһҹҹתշ࣬ߣȻĹΪԼһѧҪʹûʱһֽ뺯ȴɵ죬ڵİͷ
˵й˭֪ѾйԶĵ̣
ûκԥĹȻӦʰװļѧ۳Ͷٸϵ飬Ĺĵѧ˵ݱѧָȻԴӵصҳڴģǸơ
ʦӭˡĹпʱԱߵѧȻø첲ײײĻ́ͷʱֻ˱ͦĹѾӭ˹ȵĹǳᣬȴ׺ĿĽǡ
ĹʱȻ𾴣͵ǣһϽά˭
λؾٹĹ֣ˣάǰž
ңҡĹҡ˫ָ֣Ͻά˫֣άҲϽϵİףȻ˫סĹֲڵĴ֣ޱȳϿҵ˵ٹӭ㣬ܴżλǰ飬̫ˣ
ά⻰ǿףĹܴѧǰ飬ȷϲ⡣
µ飬ԮĴҵ豸ʹ˶Ѿ׷׵λˣոǡʰǼʯͳǻ⹤ҵǶڼӰӵؽ赱УһúͭȿûҵʰǼСﻹӢڼʮǰҵء
άȻ֪̲ŷḻԴȴ֪
ȻҲ˲רңɴ඼ǾģרҲм⼸ѧҵˮƽίʵô֧Ǹ˼£ȴֻҵһСͽԼһͭȴûš
ԣĹѧĵǽάȼü֮ˡ
ĹѧʶάǾɣĲ˵ձĵѧ綼йǸƶ͹ңĹȴӲǴӶƽԭڳ˺ԭͣһ췢֣ʷϿǰձòᰡ
룬ʷϵձȱԴʲô
ʣձȱʯͺҪΪڴ½Ҳԭͺձ˷ȥӢʳʵȴձ˿˸ЦձʽΪƶƶҵйȴ̲ŴʯԼ
˵ĳ˵Ŀǳձʽ絼ձսܡ
ٷ룬Ĺձˣôձй˿¾ҪתˣϽĹǮѧɭһǸĶѧңҲлĹ屦һ屦άܲˣ


455 
άƵ磬Ĺʦһо˽ӷϴ
άʷ͡ƽܵԶ߼춼ˣϣ奡¡ž˾ԼԵĲıҲȫˣ⣬¼θׯȪҲȫӦϯ
Ĺʦ˺Щ
ĹҲˣάǷԷθġ
ϯϣĹҲάһЩ뷨֪άڼӽｨϴѧʱĹٸнû뵽άһսպյĿսȻ˹ĿѧҵĽҵ
ĹӧʾҪν̣άȻϲ⣬ĹΪУѧԺԺĹȻάȴǲźҪǮѧɭҲڣǾˡ
ֻϧ治ϷˣǮѧɭʱزάгﻮĿоҪоʽɻԼ⣩ȻҲ͸ǳˣǮѧɭֻѧͷ򶼻ûеλԵľ͸ˡ
һҹ޻
ڶһ磬Ĺʦ˾鱥Ͷ˹С
ΪĹչάҲ˾ĵİţάѡ˶ʮܸɵѧĹ䵱֣רŵսӱƿӵİȫ⻹ƿ䱸ճʮؿ

һתʱ31꣨1942꣩ס
ĽŽ裬ĹҵѾΣұú̿ʯ͡ѧеȻҵѾȫɲγһĲܣǸ漣ҲֻսſܴٶȣںƽǾġ
Ļҵ칤ҵԼṤҵķչ˻
3110·ݿʼ⹤ҵʽʼйԶṩԴԴϵеװԼҩҲǴ¿ʼʽж˶ԹԼйԶһʽԮʼȫԸкս
ʱĵкսѾսĽ㡣
ǰ125ʦ200˾˰ɪ£ֱִ̫ӺϿԼк½뷴˹ͬˣ˾սͼռǣжϵ¹ԭ͹Ӧ֧Ԯ˹
˾ŸոƽǾڣ˹ˡ
500¾600ѾԼ150վл֮£˹ǿĸ£ջǲɱˣ˹ֵ500󲿱ߣֻв10ͻΧɷ´ǣִλ
ڽ˹֮С185¾ʦ125˹ʦԼ85ǡǵʹʦ395ʦ700ӺƺƵɱͶɰ뵺׼֮Ƶƽ뵺˾
֮⣬С׵ʩ̩40¾ʦԼ20ʹʦɷǿн׼ֱӺϿͬʱͨ20¾ʦǣ֧¡ǿʿԳжϰͶɰ뵺200˾ĺڲߡ
ֱӺϿʿ˺ǵкĶţȴһ¾ϣôкΪ¾ںʱ˾˵ŷˣ޶סҪϣӢϾֻܸӢϿ¹˸ɵˡ
˾ȻĽǰͶɰ뵺ϻ200˾ھ볷Ҳˣ˾ܲ켴Ͷڵ¾֮ǰڼӵ˹̲½ʸΪ˳ս
ˣŷսսѾӵкذ
Ϊ˵ֵ¾ǿƣٴηսԱԱ180ʦֱ20װʦֱͶԼͶսԵ¾ΪĵĹӣ˾ڱȻھԵơ
Ψһֵҵǣ¹ĺʵ̫ˡ
¹ΨһõóֵҲǱͧˣСӹʹԼȻǱͧսȻ޷Ӹͬ˹ǿĺΪǱͧˮ潢ֻƣںսУǱͧһˮ潢ֻּζűݻ١
ƾǿĺվ˾ڵкս֧ţʱʤϡ
ӳԶ½Ͻʤȴ϶ĹӵģΪ¹ŷ֮սǱ빤ҵʵѾˣ˾ĺߣĹȴڼſڴ̣ڲ߸̸ȫҲݡ
˹Ѿؿһ㣬̴ϣѾ·ˡ
ڣ˹Ψһľٴͬ˹ԮԶԱӼкսⳡսȥ

ŷս˽ţսľȴǽʡ
սҪɶսйսԼԶսɡ
ڹضռԶԼȫ֮ԶսѾ
ˣձԴȱƿҵʵҲһ̨ףǣ˿ȴձϽս֮ǰйӵǧ˿ڣӵнݽߵĺ󱸱Դձȴֻ7000˿ڡ
սձܹԱ˳500½Լ200򺣾
200򺣾еľѾϽӵԶ̫ƽˣ500½У150פԶԼα޹70פڻ50פڻУ80פڶǣ70ֱפ̨塢Լ
ʣµ80տս֡
ڣձıԴѾȫݽˣٲܷµսԱˡ
ˣձضԶձĹҵʵҲ˸̨ףձսǱȴûеõκμǿΪձûˣٴνսԱĻ͵ðʮµԼʮϵͷսˡ
У˹ձ֮Ĺϵ
˹־¼֮Īз˹ܿձ⽻ջᣬҪջԶһҪȻ⵽ձľܾΪĪзΪջв˵ҪɱոԶĪзһ̬ձΪš
ڶʱڣ150ضתͶйս߶ս
⣬ձĹޣڹضȫԶڼ䣬ձϷͻзȴת˷սйԶûмڽսİ·ȴϵطƺƴսԷ
31꣨1942꣩Уİ·ѾѸ䵽150ˣ⻹н250̫ɽĴڣ·װҲõ˼ĸƣװơڱϳ㣬·ҸվҰսˣ
31¿ʼ·Ϳʼ˾ֲף·Ѿ˻ľ󲿷ִĴݵȫƬ70վڸԼͨߵľݵزգͲɨˡ
˻İ·еľҲ䵽50ˡ
άֻСĳ֣ʷϵ±䲢ûٴηʧܣӢҲʧȥ˹̨Ҷͦľ쵼Ȩ⼫ǿľս
ڸԴϹӵĴڣľڻеӲù
ǣеϾйĵ̣ľͬİ֧֣ټҶͦ׿Լ˵սָŸԴϹӣľҲȻǿؼҵõ˼ķչ
ˣйսԼѾȻΡ

йϣľȴǽ¡
ԻԮʼĲ״Ϳʼȫ̶̲ʮµʱ䣬гǧ߹ǱϾתͶαҲΪöӣ31ף400Ѿֻʣ200ˡ
ӵ200У󲿷ֶ飬Զĺ󱸱Դ
ԴˣίԱǿҲӦ֮ߡ
ΪʱĹѾǻѷˣԱܳɷ磬ʡϽɵ˰ԭѾٵÿ󲿷ȴ˸߹ǵ˽ʣµǵǮеľ󲿷ֱ̰û˿ˣͷͨʿͷϡ
ʿѣûӵƴ̵ûôУ
ίԱҲҪپԼٳȴֻԵǹ˼СԱԼĹݲ£νǸ߸߾£ίԱǹ䣬ͶԿסΪ׵Ʒ
⣬ܲα޹ԼϾα
ڱԼ̨ıԴѾݽߣվսȴڳձòʼװαԼαԶս150վ⣬н50α޹ڻе˸Դε50վҲα70ΰ
ڻԪαξԼĸ·αȴѾʧˡ
ԭܼ򵥣·ѾʼսԴ󷴹ϰնѾʤ⣬֮£ֻ˭Ըȥձԭеα͵ӻؼҾתͶ˰·ԪѾ޶ˡ
ձԻǲα޹Լα
ˣα޹Լαӵн100ıװȴ˼㣬ľҲǺƿԣսǲһأսϣЩαܷӵʵ൱ޣΨһҲռܹΰ


456 ѧ
ӹȣũ4פء
ʮճԼʮɵĳӺƺƵʻ˱˾Ĵţ˾١ıѾʮʦʦıڴſˣ˾ԼΧﷶΧڸǸ䱸ɭϡ
ȿͣȣȫװֱѾӿ£֮Ͱũ4˾ĴſԼͣΧճĳŴ򿪣άʷ͡ƽԼеĸ߼Ƿ׷³
ũ4ŵĽǸϽӭǰ
άũ4ٵͬ¿ʼӲء
ʱĺӹȣѾǰԶ山ĻˣӹдƬƬԭʼѾҲ౻ƽˣһʱľӪѾΪӵĶĴũ
άȥֻũˮ޻ᡢ󶹡סެũ޼ʵĵһȥȻͷʱĺӹȣﻹħסĵطֱȽϻˡ
άпʱŶҡµũ﹣˹
󻹸ʮŮ߱ʲôƺΪң׼ǰʱȴάֹˡ
άѾϳũǵѧҡѧÿұߵũҵѧҡˮרҶӱ25꣨1936꣩ӱҰֵӽ˵һӽˮƷ֡ǧ롱
λڸԵҲ̩ͬɽĴڡ
ò˵й˲űġѧѧӿֳһĿĶѧңڣЩѧҡרҴѾ⣬ոմ첻õϴѧٲȻһѧˡ
ϣϣάǰλž
ÿͶӱάϽѧǰά⡣
ÿͶӱ֮ԾάΪάǺպĿΪάѧҵĲͶ룬ϴѧάʹûھ϶̹һǮ
άɸԶٱãҲľѳѡ
УԪ˵ԭΪֵѾӽˣȴû뵽άĽҵԪп˵ֻҪҪǿоѻǽѧѣάͲۿۡ
άĴ֧£ϴѧԾ˵ٶѸ׳
316¿ʼǨڵصļԺУףϴѧУʦѾ15ˣнְԱ8000ˣġġѧѧԭܵоʮнƸӵԺʿʵѧͷ50ˡ
Ϊ˰ѧάеֲױǱӡȡ޴ϴٷʥء
ڶǣʲôǸ߹ҲҪȺɮ¡
Ժ϶Ƕ˻ƽ鱦ղصĻƽԼ鱦ǲά۲Щƽ鱦ҲһˣӢΪ¼ڽ̳ͻûжЩɮ֣άȴûжٹ˼ɡ
ԭܼ򵥣ά̸֪˹ǽȻͬġ
̵ĺĽǡҲ˭Ĵȱ֮£ɱԹԣ˹Ȼͬ˹ͽͻɿֲӣ뵱ΪҮ·鲻ë֮أ˹ͽǾ͸ͽ˽͵ս
˵˹òҪȥǣ̾ûϵôǶ¡
ڴѧľ޴Ͷ˵ϴõĻƽ鱦ȻֻǱˮнѣάԼĦֱծ2ЩʽȫϴѧĿԼѧѣԶĲ
ֺգά΢Цʵϣϣô⣿
Ǵѧ⡣ӱЦŻشֵũҵǵ񰡣ڹڣʲôʲôﶼϸƣȴûʲôƣκʱ򶼿κ
϶ΪûԵļ֡ÿЦŴֻ꼾ͺĻ֣ȴֲвԭμڷвԭµ겻£ȴǲܵģ飬ǺҲȻгˮ
ӱ˵ͷΪȻصǰٳּ˶ӵ״ũճɱȽбϣڣΪִ󺵡Ի̨ȶũյΡ
ӱĻƺǴÿ˲ȶӱ˵꣬ÿǿдϵ϶⻰ȴˣҹ۲죬ϰĴϡԼʡݺְܿܳһĴ󺵣
һĴ󺵣άԶʱһ
άӡУ32꣨1943꣩ʡƺûд󺵵ĹٷأҲųΪάĴԽı⻰ÿĴѧģάͲܲˡ
ԡÿ˵ͷȻҶľ飬Ժܴ󡣡
άɫʱԽأÿԤг棬鷳ɴˡ
µйɽѾݣֻɽĴϡԼʡûݣЩʡݳԭеľ񣬻ӿ˶8000֮ڵֺͻģοǰһĴ󺵣
Ԥÿ˵ģʡ˰һĴ󺵣ôǱعƣҲٻǧϵİڼģǽǶôµһ־ά;òˡ
ûг׼ʱ򼴱Զ㾡ȫҲֻǱˮн
ĿǰΪֹԶŵķѾŵũ15ţܼг150׳600׸ӿũҵ˿ѾԭסƽˣȻĵȻѣ15űϾձɲãũҲû̫
άҲû˼Ӳũ4ŵũˣۻݲһȦʹ˷֧ǡ
ϣάҹ֧Ƿɻ⡣
άصۡʱ¼θׯȪŮʿԼٵѾȺڹۡˡ
ٵǽйպʱңᳫʵҵȹҴѧʱеĽʱҪʵѣϼȴǿ30ôĴûõ˼չ
սϼҵشǨڵ֮⵽ԿסΪ׵ƷĴѹԽѣ˵ά֦֮ٵͺԥؽټҵĲҵǨ顣
ǨȻֻвʮµʱ䣬ȴѾõ˼ķչ
άԶĴ֧֣ϴ·֯Ѵ֮ʹӢľ֣ȫ¢ķ֯ҵϵ۳ҲѸռ˽гݶ⣬ٵĿǰег
ٵƷάǾŵùġ
ʵϣйʱҼϵ塢ϵҵľӢһԵʵǣйʱҼڰѧһϵϵҵʱңƷĿǳӪʱܱġ
ά㿪żɽ˵λÿڵоϰ꣬ʡ겻Ĵ󺵣ҿԼðλҹһƵӦ֮
Ȼýڵов¼θӦ׼
֪սԴΪ㣡ٵҲصصʡܰһĴ󺵣Ԥϴ󷽽϶ᱬһʷǰĴ󼢻ģʱ򽫻ͬڼ
Ůʿӡȵдŷս³ԽӢԲʳ޳Ԯǣʵҵ˾ûʽеϵĿĿкͰѧѣ
µи⡣ׯȻ˵
ŶάͷһԪţԸꡣ
ׯ΢΢һЦ˵ҹ㣬ӵпɸؽĶҴ඼Ƿֵĸ߲ˮأֻϧ˲þӪ᲻ʹûʣ˲ͣӵɽȴֻǿά±ʵ˷Դ
ŵֶǻĵء
β跨Ȼʡļ׳ǰҲҪȫֻǧĶˮأެȸ߲ÿĶճ2000ǧĶǾ1000ڽ㹻2˳԰ˡ
άԴΪ⶯˿вǧȴŽĶȷЩ˷ѡ
ֻйԶʱղãӢ˶ӰȴνǸٹ̣ڲй㼫пǿӢٳûƨɺɿйԶͺܱˡ
άԥ䣬ٵ˵ҲиӣֻҪúãǲóľܳＯ㹻ʳȷʡ2ͬȹļģҾԲἤ䣬Ǻǡ


457 
άһʱȤϴͽ̡
ͽ̿ɲҵٵ˰֣˵˵ǣǺβͨޡ顢ӡԼ޳Ｏʳأ
ׯһ㶣һûӦ
ԣٵʵͶѡ
ͶѣάȴǻعζˣνͶʵڻ
ٵŽ͵ĲҲܼ򵥣ȵʽͨȻչгϵȵչòʱٰýڵоɹڣʳгʳ۸ȥ
ʳ۸൱λʱӢձ̿϶ӰޡӡԼ޵ȹʳĲȡʱٴųǰչĴһԴʽ𣬶Խʳ۸ѹصλ
ʱ򣬸̽˵ʳѾ飬ȴѾ䵽λԸͼ۳ֵĻʳֻУ˻ԭصĻҪٴһ˷ѣĻǽֻܵͼ۴ʱǾԼ͵ļ۸չˡ
ֻҪúãǼĲ۾֧ȫʳչиǰǾǰǵ׼ʽû㹻ʽ𣬿޷гĴѽ۸ȥ
ʽ𲻳⡣άﲻǻ4𣿡
4ĿкͰѧѣٵ΢΢ɫ˵ԺܸߣȴǴڷյġ
һܰɡάȴԵ൱ƶ
άƶûеģΪڵʱᳫǾԵгãǾԲԤгģʵϣԤгҲеĲҲνļƻãֻǵ˶ʮĩҲѧԤ
仰˵ʳ۸һάҪԵľԲӢֻǸͶˣйԶĲѵԸһȺͶˣĲ˵е4ȥԿԽЩͶƤͷˣ
飬רһ顣άİ鳤ϼθ鳤ʱ䣬ǰͷĹʱȷŷţȫô£λͬĿͰдˣ

һҹ޻
ڶά𴲣Ժϴأ̴ӸȻҴ˽ά磬ˡ
άʲôˣ
һӢи̻˳ͻڽ֮˫֣Ӣ˼ȭʦѻ̻ˣø߳սֶӾͰǼȭʦˣһ֣
˵һ٣ֵڣӢ˶ѾֿˣٸӢۼ˾ҪйԶ˵أ˾̴ӪѾΧ㾯ߣӢ˵ܼʱʧء
άɫ̾ͳϱȥ˾
άϵ˾ʱʷڵѹ棬ͷѾɤӶˡ
άȴûô˵һ£Դ̴Ӫ̾ͳʼץˣݵĵֿ֮ٶӢ˹ԹԾ͸ȫͶ˴

칫ʷάôἤӢìܵġ
Ѷϣ̬ʧزŻἤìܡά˰ֵ֣ڣ̬ѾƽϢӢԱˣȻˣӢҲûʲô˵ģϾȣйԶǳЩɥԼҽҩѡ
ʷ̾˿Ȼ˵ûз֣ԶľƺడսʦͿսʦĹٱս£ܱӸͲҹܣҲܲˣȥɲУġ
άԶʱͷһæĹҵũҵԼ裬Ѳӵѵ罨ӵһȥˣµйԶȷѾ˺صĽ֮Ҳѹ֣Ͼʤ̼˴վ
˵·ļɾͺܺáάԤϣʷȻ˵·ļ֮ԺãȫΪίƶȣǹʱڣΪʲôйһЩίأ
⡭άдϲȴɵ𣿡
ʲôʵģʷ˰֣صʶ̬˵ʲô⣬֪ӰıɱĹˣֻҪйίܹԶͣضǻӭġ
ǺáάȻô죡

ӰҤ
ת꣬Ӱŵƽʣϲ
ȴϹͳ¸ȴԵȻ˵ѾüûͰ·ˣѲйëϯһ£չ˺ҵԾ˶Ĳ˵ǲˡ
žžıУܹ߽ëϯҤ
ëдˡжϵ޴¹ǽϣ˳һڷܱʼëϯˣһǿųС·ƹӹأǱ̫иݵش磬ľʦ˽ӣǺǡ
ëϯëʣ΢ЦŵֳٵѹඣǺǡ
˵Դ39žԶ̫֮ɽݵؾͲˣɽĽûٴ̫ɽݵص⣬ϼεرȴ۽ľʦʮ󱸱Դ
ֳҲü⣬Ⱥǿȥͬ۽
˵ףⶼ̫иݵıͻҵֵģԴԻԮ֮ͽȫɥʧҩԴ·к󣬻ͨ¥ݵܵҵͽȴڹͳûش硣
ⲻǰֳٵĽձפɾŸˣǳصûӺͼҵȴʧ˲٣ۿԼļҵԽԽ٣ֳܲżְ̫иݵͷϣȴⱾ
ֳ٣ǿС꣬һ겻һඡ
ܰ˰֣صǰ·Ѿӵ۱װǻһһ磬ûзɻڣ߰ٶŵĻѾȫվ֮ˣҪʰ20ǻСһƾôڷҪǹ˼ǹʱڣǰ·ֲʹ߿޵֮٣ѽˡ
ëϯ˿̣΢Цܹܵ˿ӲˣֳٵĽѾһ̲ˣǮxĻҲ㲻ʲôˣֻǿθСඣǺǡ
ܹ˰֣ëϯϯѽάոմ鷢˵籨ҪйԶϵλίϵλָԱɲСѽ漰ɲú𣿡
ܹĻ㱨ëϯ۾
ϵıҲ̱Ĭ˺ðκ˵ëҿ¿УҵץйԶҲѾӵ򣬶һһɫеװӵ󱸱ԴҪǣعҵѾɡ
˵һ٣ֵëķĽѵǲ
뵱꣬תĴķʦ֮ںķı󳬹ķͳ˧ŹȨͷȨδ֮ʲߣĴ룬й˼ʧ
У⵽ŹٳֵǸдġ
ܲŻдһ˵ȷЩάΪڶŹ⡣
ëϯֻĬĬس̣ûױ̬ܹҲ˵άξһŵùģŹͬһˣҲҵ£ͬ־ȷЩ覴ðӦɸȥල
ȡܹ䣬ëϯȻ˰֣ΪȻصάͬ־⣬ӦһΪؿάͬ־вƯŮˣ˵С㣬άϾδνδȢŮδޣ˫Ͷ̸̸ʲôأ
ֻܹܿЦ
ά˽⣬Ҫ׷㲻ʲôŪŮ̸ϣ˼ҷͶϣֺα˶£ػ͸Цˣ˼ѹû飬ػ̸׷ðѵҲ
ëϯݺݵس˿̣ͷЬܹܺɲȥԭǿеģҲǱҪģάͬ־ʹֹҲǹӲģ£ĹؼǣʲôǴɲ
µĹѾʽ΢ëϯûжٹ˼ɣʷȴܲǡ
ŶάѾˡܹԹίɡ
Թ壿ëϯԶʱͷ΢˫ٴϰԵ
˵Ѿǵڶιˣ˵ʱڵĵһκĹʱ򣬹ڲĹԱݶǹģңҲȷڱ๦ѫĲ˵ǾҶͦŴġ
ս֮ĵڶιֻʽϵĺˣǲô˵ڶǶκʱڣֻҪάԸ⣬йǴɲ˳ίԱ޻ԣΪǹʱ
ëϯܹ̽ŵϯͬ⣬ȥѡʵɲҹҪԶίָԱƶȣ˵ҲɲԶڲԭвٵԱֻҪԼѵܵżָԱίͱӰίˣ˴Ӱĵ½ͨ߱뾡콨
ëϯ˰֣ŵĸɲ˵ؼ˭ȥάί


458 
ëϯ䣬ܹ̱˳ʱĳĬ
˭ȥάίȷǸ⣬һҳϵĹսʿ뵳ϾʱղãҲ̫ˣֹǷȱ³ϵίܳάԭǸѡϧԲڴ
ܹû˵ëϯµ˿̡
ȴ˳Ĭ˵ëҪȨȥɣ
ҲǻҳάԨԴȥͦʣйԶίȴʣҿʸάıɡëϯ˵һ٣ֵίѡǾ129ʦίСƽΣ
ţˡܹܺԶʱǰһͬص
ãѡˡëϯȻͷֵʱգάĵԱѾʵΧˣˣѾǿ̲ݻˣǲǿԿάǣʺСƽθǣ
üͷ˵ëǲǷǰ
ܿǺбҪģӦôмͲֵȨάһΣ⵹˵ܶάгɼȫӵԼȨලĳ㿼ǵġ
ֵֺѡʵѾǺܾˡëϯ˿̣΢ܹܵΪάͬ־Ӧø㹻Σλͬ־ȻᣬȴǾԹӲġ
˵һ٣ëϯֵǰ39žԶʱά˹ͽίԱѹ̫ɽҵ̫ɽȹ̵ıأҾװˮƽҲõ˼ƣ⻹˵𣿶ܣǸһΪϵĺͬ־ʲôɲأ

⣬Զ˾
ά׼ȥٵİ칫תתʳĳʱȻЦе߽άİ칫ҡ
ôάЦʵ½󽫹ٰûΣ
̿γġ˰֣ˣȻѹʵ˵ʷ㽨飬빲ǰԶͣ
άûȻʵô
΢΢һЦʵǲͼйˣ
άЦҡҡͷЩпصʵӦ뵽ˣҪȻҲ̫ɽЦЩ˾ȻΪֻΪ޹ĸܣ԰̫иݵ˹
άЦǲҲ뵳ˣ
Ȼô֪ģ
µġά΢ЦŰ˰֣˵ͬ־Ǻǿģ½󽫹ٰθԱҾѾԤľˣ˵ɣ㣬ж뵳ˣ
ɲ١ԭ39žٽϾټ뵳ˣ⻹м˿㶼벻˺Ҳ뵳ˡ
ôάȻһû뵽
ά뵽θԱݴչйԱû뵽Ȼ˵Ĺͨˡ
ԥƬ̣˵ͬ־˵ܻ֣ܿͳһ쵼ǵĵҶģҾ͵ɸϤͬ־ǰǣ»ԶľжӰѽ
ġά˰֣ȻҪԵëϯġ
ëϯάǺģʷϣëϯйǿūۣƾһ׵ĵӣڳսʮ˹ƽ֣ӴлȻ֮ǺεȵĹѫ
ΰˣؽǳ˿ɱȣ
ƾĶۣίԱʵҲһΰˣ֮νǧһۿ֮ǿ˲֪ٱίԱҲŬ幤ҵֻϧײ㣬չһѣǣëϯͬһʱ
֮ëϯŹ⡢֮ڱϾǽȻͬģΰ֮ԳΪΰˣ֮ܵõȫ嵳Աȫӵƾľǲп෴ԼϴάΪëϯضԳ⡣
Ȼëϯ꣬ȻصĴ
ά㹻ģЩʧѿ״̬Ҳ㹻ʵʷϵı粻ݣΪһ֪ȾĴԽߣάȫδѣɱҡ֮УĲ˵άеġ

32꣨1943꣩£СΧάĵԱݣй֣άǣ˹θǣͬʱ˹ΪйԶίΪйԶܲı
ͬʱй뻹Ϸ֣Ҷͦǣͳһ쵼ľĿնԼϵĸ

µף˹ͨͳĵ½ͨߣתշ⣬ͬеĻʮ߼ɲάʷǰվӭӣڼĵ˹ܣάޱڴġ
ܾͲ˵ˣҵΪľ¼֮һ
άڴȴǵ˹ڴԽ֮ǰάۺȫڵ˹˼Ӱγɵģڵ˹ĳʶ̬֮ϵġǺèǰèץǺèάǶĤݵġ
ά˹ʷλëϯ֮ϣ
Ϊëϯ그صĴ󣬸йķչ˼˺ɵ˹ȴûзͬĴ󣬵˹˥֮ûоȨƣѵؽ쵼Ȩø˺ߣй쵼һõİ
Сƽͬ־ȫͬ־ӭǣ˹ܸո³ᣬάʹӭֽʷܸˡ
ʷֱ˹⣬Ȼ˵ˣ󣬻ӭ飬Ǻܿͻϲġ˵һ٣ͷԹԵ˵˵¸ȥֻϧһֱûܳС
ʷйӰĺøеȷǷԷθġ
ȻҲʷԹѾʧ͸źܴĹϵʷǸʵˣѾֹѾѷֲԲŻԥά飬빲ԱйԶپ͡
άʷ̬õ˹󶨡
˵ʵڼ֮ǰ˹ﻹǲЩΪά̫ˣ꿹ս˺պսĸЩҲǺпܵģڼ֮󣬵˹ܲŷάĳȴԶԶǵ
򵥺֮ά˹ӭԶ˾
ϣάټȸ߲㵳Աڹۡٿ顣
ձ֣·ľ飬ҪȫΡáĻĹģ˹飬ΪͶǵй⣬˱ֵľ鲻ʺ֡
άȴָʵҵԼ˵ίһְȺĵίǣάĵίְϱˣάĵίǼûȨûȨֻмලȨ
ĵίֻ߱ලȨ͵ȨȿЧ٣ֱ˵ίǴȨĲ棬ȻΪȷίǵͼලӡ֧װǱڵίеġ
ᷨά뵽ģǰ̳Ͽġ
λ̳ϵġܡΪרҪ볹׶žǲܵģǶȨЧලȴǿԵģӦķίǵְܣҪȡίصȨʹίΪϵļල
ͬʱøѳίĿƣѡֻɷǵԱʿΣĸԱȫȨ⣬еңͳݳгѡ֮󣬾ͿȨԼεĹԱ
ڸͷȴʱһǾǵί
ίԳϵģίǽϼίֻϼ
һؾ൱̶ϰ˵ĳ⣬ӴֻѡͬʱίҲžӡ֧װһ⣬ʱǿаص٣Ȼѡѡµ١
һͿԳװҵ˶ԱǲԱĲ档
ȻľٴҲɱػᵼ¸ԱƵڽڣ輯ȫ㹤ҵĿ϶вͨģҷչһ׶֮ȴǺбҪģһЩЧʣҲʹȨõල
λܡĹ۵㣬ά൱ϿɵģԵ㣬Ӱ˹ʵ˵άΪԼԸıëϯӰ˹Ϊ˹ӵĿҲӵʵ
ΪһԽߣйԶ۱ά㹻ĸıʷ
άţսʤ֮վҵ֮ʱάֻС£Ѿʵ˳ʷ̨ˣίԱ̨ĻᶼûˣͬʱάҲ㹻ʵ֤ëϯ֮λ˹˳Ӱࡣ
Ļ췴άԻЩʷɱѿ״̬
ʷϵй߹·ʷĵһһȴǲٷˣ


459 ϻս
32꣨1943꣩³һ黹ڴڵϲ֮ʱձȴͻȻͷͷ¶һ˵ϢϴѧѧԺԺÿڵоɹδڣйʡܰһĴ󺵣
Ϣһ¶߰ٶԭסԼѾİ˰ٶйûʲôӦ龳ڵĸȴǴ̻һйܴ󺵣ʱʳƱػмȻбͼ
ܿ죬龳ڵĸ˾ͿʼĴչʳ׼󷢺ơ
Ȼ龳ڵʳѾչһˣ˺ܿ뵽ԶͷϣΪ϶ýȽϢ͸¶ԶȻԶ龳ڵҲӲӡ֤йֵܺϢ
糱ܿ͵ʳ۸ķǡ
̶֮䣬Խ籨ʹ鷢ӡȡޣ̾ӡ֧뵺ձ˶ˣ˵ף˶ģʷվֻڼ䣬Ҳͬձ˽˽Ͱ·

⣬Զ˾
˹άոžԼҰսʦίѡٵͳ¼θȻǶ˹׼ʱȴάֹˣά֪˹ƳԤµгã˵˹ҲԶίҲ֪Ȩǡ
άѵ˹ˣͳ֪⡣
ЯĹİóһļڵάͷ˷ܵ˵ǰڵ׼ѾˣһµչѾڻ˽20ڽʳ
20ڽάüͷֵ۸أ
20ڽʳƲ٣ѳɶѶһСɽˣһ̯2ͬͷϣǾֻÿʮˣĿܼʲô£
ʳ۸ҲѾ˽ʮ
Ҳ̫СˣͲ࣬Щּǲж۸ȥˡ
۸Ѿ˽ʮάȻͬûӰɣ
⵹ûСҡҡͷ˵Ϊͬ඼˸ţڱڣһӦʶģҸڻ϶ܹԸˣԭסǳоӰͱȽϴˡ
о񲻱ũ񣬼иµͲˣƽʱҲûɶʳԹȥйˣһ۷ǵΣˣҵʡծ̨Ϊ
ԤһΪġֻġ
ԶҲѣѾֻܰԼ˷ˡά˵⻰ʱźı飬Աߵĵ˹ȴˣά֮Ǳԭסˡ
ֵ۷ǵѾ龳ڸ˵ע⣬ݱعƣٶʳѾ籨ع跨ӡȡޡӡ֧޵ȵؽʳҲĻº󣬵һʳͽ龳ڣ
άƬ̺ʵºʳԼж٣
˿ڼҲ࣬ǵƣһʳᳬ10ڽǽӡ֧ʳ϶ϰڽΪ̿ձĴ䴬ֻ
ҲӢˣӡȡ޵˹ʳҲڰڽڽʳƺ٣ʵҲ500֣̯ٶͷϣÿҲһֵķݶһֻһ˾͹ˡ
ά룬ϣڿԷ𣿡
߹ʳٻҪ²룬ʱ㹻Ϊ԰ۼ̧ȻӶʮ۸ĸλʼʱΪάָλ϶᲻سԽǷųʳǾܻʽˣ
ãάȻͰ˵İ죬ڼԽʳ۳ȥȻӶʮ߼ۿʼ

ձϷ˾
Ϸıܳʮн˳߽һİ칫ңȻս˾ٸ£ϢѾõʵˣÿȷˣڹѧйϼ󺵵ϢҲȷоɹ
Ŷһüѹ鷽ʳͻȻԭάΪļԤ㰡
ʮ˾ٸ£ӡȡԼʳңֹйԶչʳΪǲʵģȫԴзһԻǵľѡ
ʱձڳµս񾭼ѾػˣڹҵģޣΪ˾ܵľɻԼǹеƷѾ޶ȣ͵˹۷ǵĲ档
ͬʱѾرձó״ţ¡˹ȴԶ˲Ψһֵҵǣվռܱ߹Һ͵˽óȴûбȫžվȫԴ˾üʡ
ǣ˾ҪԪģձԪȴѾĴ԰ʮŻдһ˵ϷԴʳ粨зһ۵ӡ֧ʳȡԪͿԴ˾˽лȡļʡ
ԣȰʮ˵꣬һȻͷӴ¾ɰȫȨȡ֮ڽӡ֧ڵȫսȻ˽飬Ϊ˲˾Ļɣͨ¡
ʮȻͷȥˡ

Ͼձз˾
λзıܳн߽˸Դεİ칫ңȻս˾ٸ£ϢѾʵйϼϢʵȷѧרÿоɹ
ӴԴȻͷʾĻˣ
˾ٸµ˼ǡȻ
µվѾԶԼսƣսȻʱڽ̬ƣȹռڵľαѾǺˣͲΪзĿǰ߱ʵ
Դ΢Цŵѵ㲻ǹռйϣʹͶĴʱ𣿡
ǻзıֻ50򡣡üͷ˵פϵй200򣬺οг50ľ̾ռڣ£óȻƺЩ̫׵ɣһʧ롣
վսԷУԴεĻзǱġ
ˡԴΰ˰֣ȻûפϵĹȻнһ֧ʲôľأûҲûеҩԴľôǴձʾĶ֣
˵һ٣ԴصοϰĴ󺵽ӾϵģʱܲȻ200ĹģǸδ֪ʱʾٳƳȻԴȫʤ
ò˵Դεս۹⻹Ǻܶġ
Ϲһ۾ͿµĹѾֻǸռˣԱƹģӴ󣬿ʿѾüûзˣҲѾüûгԹˣľٵÿһδĻսϾֻȫƴ̵ˡ
һ֧ȱľӣٶʲôãжս
ҪǣйԶͳԱİ·δᣬûаƽϷͻ֮ǰܳԮս͹۵ؽվռйϡᣬ壬ɾûˣ
µձǼսʿĵʱ
һзռ˴ϣǨҲٿйķʿվʿƣձ˵ǸĹ裬ͬʱڵ¡ͬ˹ձĹʵλҲõ
ķҲԼشѹԶͰ·档
ֻҪվܹŹѵʱڣȵޡسձձֽӵдĺ󱸱ԴټԶҵĴʽеԼձԾ½ĵĵԶ·ʲô¡
Ƭ̺˾ٸ£Ӫ²ͬ⡣
ӪԴƲƲ죬¶м֮ɫһʼͲ׼ôӪͬ⣬¸Դĸļ˵зĵҩѾ㹻ϻսˣսҲӪ֧֣ƾԼʤΣ
ڱ˵ˣȻͷ˾ٸ£ͻزıټսıƶϸսƻ
ӴԴȻͷܿҪΪ۹Ӣˡ
ܿͽ״̬ŸԴٴξϹ⣬תﳤȥ
ϣͽټ˾ļʮλ߲Σҹƶ˴ϻսϸսƻսзȫ16Ұսʦţ9Լ12Эʦ·ϣ·ɸԲֱָӣӺϽݡϣ·ϹӸԴָӣԺĴ


460 װֱ
ʳͶ˶ڳձзĴϻսƻڽܹĵ׼֮ʱӰȴӭһĿˣһ˹ˣɼʮװԱԼʮѧɣͬǰĻмϣ
£ôһǰ˵Īз򷢶ʱڼƻ˹ǰõϢȻǿȡȨȴҲ˹ָˣ˹ڳӵͬʱлľ󲿷רԼеϡ
˹֮ЩѧԼϾ͸ɷѵǡ
ΪһҳϵϲʲάˣɷȻԸЩרԼĹֲ֣֮ԸؿЩоɹʧۿλǵ滷ԽԽӣɷھרԼӰ
ɷʵҲǴʶ̬ϿǣǴӹʸϿǣйɶʵĽܷɷλǱסרԼˣܺɱרҲϡ
ʵɷĻǴһ˿ңйѾȡѹԵսƣڶʱȴûսʤձ˵Ŀܣ˼ʹרԼӰڶҲѴӸϸıйĿʵ
һŷ޾Ƴת¸רҾ̻ع
˵ˣɷʵǡ輦⣬ĿĲй߿ȫΪ˱ȫרԼоɹΪĿǰ̬ƣɷλѾԱרԼоɹˡ
ȻɷҲרҺϰ͸й
ʹȷʾרҺͼֻֽǺСһ֣ȵйɷĲбܽṩĸݵأͬʱṩ500ԪԼʳҩ֮ɷŻѴ󲿷רԼתй档
֮йó㹻ĳ⣬ɷɱʣµľרҲеϣҲװױй֡

ëޣйԶװ׵2ʦפء
ά͡ʷ˹ܡƽܵԶ߼ֳĦװ׵2ʦľϰйԶĿǰֻװʦװ׵1ʦԵ̹šΪɱɵģװ׵2ʦԭ39žΪɱɵġ
Ȼװʦڱ֮ͶԱ˴ģĻѪвʶֵĹٱȫȥ˱ҰսʦʶĶֵѧ֧ӣڣװʦȫԱӵиĻ̶ȣ
ҲǱȻĽװױǸ߼֣ûĻôУ
⵱Уװ׵1ʦװԮģѾɴˣ
װ׵2ʦװȴǸողıģ죬еƷϺѷɫΪص̹ԭǴжת˹ģרҺͼ˶Ǵģ
ҲΪװʱ̫̣װ׵2ʦٱȻѾ㹻֪ʶʵʲʱȴƵƵǶǵĴ֡ΣǶװײӵļᡢԼͻս˼Ӱ졣
Ħάװ׵2ʦıֺܲ⡣
վάװ׵2ʦҲɫأװ׵2ʦʦԭóĹıȴҶТȣԭòı͢ѾΪĻ̶Ȳսʦȥˡ
ҶТȶЩҲסװ׵2ʦԭ39žϵӣǿҵĲӣȴȻӦ˸߼еڼսˮƽϸȫ˺Ⱥװ׵1ʦڴ
άɫѿʷȰҲ̫⣬ҿװ׵2ʦľòѵΧͺܺãֻΪװʱж̣ԱװδγĬϰЧδܾ⣬ҿٹ£ǵѵˮƽĹۡ
ǰˡͽҲ˵ͷȰ˵ǵĴ֡ҲȷװײӵĻҿװ׵2ʦˮƽѾ˲ˣʰСձİսǴ´ˡ
άȴ˰֣Ȼ˵Ҫװֱͺඡ
άҲװ׵2ʦıָģͻȻװֱ˵ֱҲѾˣڳֱֵֻͨûйûзϵװֱҪʮĩų֡
˵װֱǵװĿĿǣɱֵĴºſɲǰϹġ
ֻϧûֱרңԶĿеҲ̫ˣзװֱֱӱ½ӸжˬҪǱ½ӣվսӾһѻУ¾ҲΪĿ꣡
άʱ˹Ȼǰ˵ˡһ˵
ĦڵĽ˹ѹ˵ˡӰ磬˵ɷնλѾתƵж߾ҪйԽɲṩʣΪɷ򽫰רԼ͸й
ʲôרԼϣάȻ
˹˿ֵ̣ɷҪṩ500Ԫľѣ
ɶ500Ԫάŵشظ500Ԫ
˹ЦɷθЩ500Ԫ̫࣬50ǿԿǡ
ɷθһ㶼󣡡άϽϵ˹ɷҪܰרԼй˵500Ԫ5000ԪҲϵˣרҺϿ𲻻Ĺ屦
άûв´רҾģм䲻кպ졢Ǳ̹ͧԼʽɻרң㲻ûкרңֻ5000Ԫ򵽣ȷ̫ˣڶ󰡣
άڴǣר㲻þնֱ֮Ī
άǰ˵ĪҲ˲֪˵-28Ǳֱ׸-28װֱȴв֪ģֱնΪƷ֮һ
ҪܰѿĪλкǵֱͼֽŪٸάṩĺװֱķչ켣йԶԿһ֮зһװֱ֮ھпܱɵһ֧ϵ½ӣ
һйԶֱӾͿ½վϵ֮ˣ
ʱϾǺ͵ӲƷ21ͣάҲҪֱʮֶ߰߿ƼӲƷľܻ
˵䲻ģҪԸʱĵװĿֱ꣬ͨװǹڣڻຸϸְʤˣȻҪֱͨҲףûֱרԼӴĿŶӣǲɵġ
άܵӣ˹̽ŵˡ˼ǡ
ݣάݺݵر˾ֿڣֵӰص磬Ԫľֳˣնרû⣬ͼֽҲһ˿԰зʽԴһԱ
ǵȻ˹ͷԭҲǵģȥص硣

ж߾̩ɽ´
Լڰǰɷһ֧λתƵ˰̩ɽ´йʱҵŵ㣬˹̹ѾͶ˹Ѿλѹλӵռڼѹ
ӪڣĪű໹мӲĺ̾
Դ֮󣬿ĪֱƾֵͬǾͿʼ˹ֳӺǾ͸תƵ˷Ӻذַɽǵıԭϼ˼£ڰȥˣǸԭ
һĪһֱ㼣Ƥѥĥ˺ü˫ͬҲδ챻ǹˣĪܹ֮ȫΪֱѧͷˡ
мӲĺԼ࣬ٿѾ˿ڵƤѥԼѾ˺ü󶴵Ƥ£Ī򳤳̾˿ȻĪ˹ʵҲģٲΪʳ
ڿĪ̾ʱ׸߽˿Ī
Īնֱ֮׸ȴնʽս֮׸ѧĵλҪԶԶĪʷն׸ϵʽսFϵս㿹˰Ͱ
֪𣿡׸ĪɷĿĴ500ԪͰȫˡ
500ԪĪȻʲô˼
׸ɷոѾйЭ飬½ɷλͬʱй渺λṩװԼʳṩԪľѣ۾ǡͬеͼֽȫ͸й
ĪĬˣʵ˵ܹˣֻҪаԼݵĿг治ټƽˣ˵ѧûйģֻԼоɹܹĿƼˮƽΪ˭أ
ȥȥ׸Ǽȥġ
˵һ٣׸ֵѾһЩˣǶͬҵţɷ޴ҲԼĿгɹ͸ĹңйˣǻȥĪз


461 ս
գһݳͳάͷ
ȻǼѧҵϵĿѧҾ󲿷ֶѧԺԺʿ໹Ǹѧͷˡ
ֱרҿĪȻУ֮⣬ս֮׸֮ǡз̹֮ƾǱ֮ͧη򣬲ʱη򻹲ǸʮͷоԱ
ݳά֮౧һǡ
ǲǼԪˣô֣Ŀάôˣ
ֹԪֱϡ䱦ά˦ķһƣеشЦûĸ޼֮Ҫ˶ãЩѧҾȫҪˣ
˵һ٣άֵǷˣѧңйĿƼˮƽ벻ڷɶˣٹʮ꣬ʲôԭӵⵯʲô̹ˡװֱеǱͧȫˣ㲻Ƕˣ
Щά͸ˣǰǡ
ά§ϸֵ黹Щ鷳˵󲿷ѧҶԸйɷΪ˱ЩѧҾͷ˴֣ǹоԱɷǸܼ⣡
䣬жռʹ߽˰칫ҡ
ΪάľĸռӵвֱڵȨģ˰칫Ҳſά§һ˵ͣڶԷҪλãռȴƸûпƵģ治ɫ
άЩڨڨشڵջ»ɽצִӰ칫ץݸռȻռûһѧңкüͼֽԼϣҪŪҲˣ
ֻҪռžȻϵɽ͹У
ãҾݸɾάİҪʲôʲôﾡᣬҾһп㣬ӰҲȫ㣬ҵø㣬²ô򵥣ѧҿܻ£ñ֤ǺδŪ
û⡣ռһͷҡ
УʰʰϾͳάУһҪأԲ¶Ϣҵľͳֻ鷳ձظ߿θŹ㣬㲻һӣϾһѧҰ
ͷİɡռȻռԲʧ
˵գռάžؾ˼Ǿתﳤȥ

һת۰µʱѾȥ
ֳԽ˽ڶʳֱӽƵʷߵ㣬ĴΪһǰһԪʮȴֻһˣ仰˵Ѿ˽ʮǶˡ
ܿ죬ͨ͵ĶͿʼֳˡ
Ӱǰʼϴ󷽵ĹҲʼڻ棬ٳʳˣ̶̰֮ڣʡ۾˽ʮƺͣٶǺƽģƽۣȴˡ
ľѾԤڣάټԲߡ
ϣǲǿԷѹˣάصص˵ϴ󷽵۶Ѿ˽ʮٲ跨ƣ۾Ҫʧˣʱϴ󷽵ͬǾҪԲϷˡ
ϳƬ̺Ѿ̳ԵòˣȴǣȻΪ˺̧׼ʽ𻹺ܳԣ˵ڲǷֵʱǵڵѹǰּҲδɡ
˼ԣھͷҪһյģһǰڶڻʳեɸΪ˺̧۶׼ʽôƾͻ᳹ʧأάĳֻ뱸ȹļģȴܿһʷǰ˻
ټϽϰܱܿĴ󺵣ϴ󷽵ͬͱˣ
뵽ʧؿܵµغάԥˣĺܹеģǣӲпǣйԶƽۣôʡͬܿҪΪԲ𷹶ˡ
ðκάŵϣж󣿡
ֻǶǸԼ̣Ӧò󣬿һձУǽͺ˵ˣһձȫ룬ⳡͶΪܿݱΪ֮ľս
άüϣ˵ⳡͶжп֮ľս
ţпܡصصձĲ״ȻѾ൱ѣԪҲѾľǼٶֻƽ𴢱ȴǲѵģƽǿڹгԪɽģһƽ飬֮ľսɱ⡣
˵գЩεص˵ҲˣԭΪս״̬ձɶõԪʲѾʣ޼ȴû뵽ƽǿڹʽгɶһģˣѽ
άͷʱһƬƣʱĻƽ۸ԼΪÿ˾35ԪԼÿ120ԪձֻҪó100ֻƽ𣬾ԵλԽԶųȫ3ڶʳȻ½ϸλ
ձó100ֻƽ𴢱𣿴ǲԶġ
ձƴʵάûԴ޴ĵز
Ȼⳡ֮ľսѾǼϣܲˣ
ÿӢȹĸܣάǿԽ˽ʳȫԵͼǿչȻвͨģΪᴥӢȹߣάҪôˣ·͸ֻθٱάòײŻǵӡ̾ɢˡ
άɲôͳΪĵˣ
ǿչǾֻ浶ǹ˴һսˣ
άܿ뵽˶Բߣν廹ϵˣⳡսܴܲӮ䵽ÿڵϣ
ά˽ý뵽˾

վӪ
磬һݾܵսƻѾܲıӢ󽫵İͷ
ĶӢνǷͷʷǰԡǻҳԱݵվܲıѾõԣʵİ֧֣ܿܽĥΪһ࣬ʱ򣬶ӢͽΪȨһĴߣ
սƻӢ漴˳ʱĳ˼
սƻǻз˾ٸԴμϷ˾һģսƻʵΪԶķּƻǰ벿ľսƻ벿йϵľսƻ
ں벿ֵľսƻӢȤ
ڶӢµձŸո̲ԶռĹؼʱڣսˣ˵ڵձҲȷģս֧ˣй±ѾˣҲһزǣ
Ƕǰ벿ֵľսƻӢȴܸȤ
ܹͨһսݻйĹ񾭼ãʹйصͨ״̬ӢǺģΪóĻƽ𴢱ҲϧһǳԵʵǣйԽ࣬վٵѹͻԽС

⣬Զ˾
ýڽڵǣۿ϶ǣҲ϶ܹ׬һʣͳ⵽ģľϴ٣ǧƵͬΪʧȥ
عǣгϵʿ϶ȫԽҲû룬ƾǰչĽ3ڶʳȥʡ2ͬģѹ̺͸̵ʽԻֱԵķ
ýüҲ˵Ѿѵľأ
ά˵ͷýڣֻ֪齫ʲôʱʼ
ºȷýڳ˰ΣջҡͷҶ۲쾭飬Կ϶ϸʡڽϰصĺ飬ʲôʱ򱬷ȴȷѧҲһԵ⡣
άȻĵýڣأ
ҹƵĻýڳƬ̺齫µ֮俪ʼ¿ʼĿߡ
ôά˿ǻлᣡ
ڵʱµף»µʱ䣬ֻҪʡµʱڽˮȻýٷһǴ𹫸棬ôһصأάԵһʵġšŪڹ֮С
Ҳܼ򵥣ȷ֣ѹصλȻýڷǹ·͸籬ϣνġϴ󺵡һͷβƭ֣άݴ˴ƭ־ΪԷǷֶ۾޶ʽ
Ϣ¶󣬸̵Ȼţ϶ڻ棬ȵȿ˵
ʱҪүæˣֻҪº鿪ʼ֮ǰүܹ¼ʱ꣬ýڵļٱϾͱ汬ϣάļƾͱƣټϸΪĲȡн˾޿֧˷ѡֿⱣܷѣڻѹԤ˫ѹ֮£г϶ֻֿԵ۳
ʱάԼ͵ļλԽгϵˣ̱һöάж£ΪάۿžҪѪ޹ʱһѣһʧ


462 ʮ
⣬
ÿԼİ칫ǰɷõ·͸߰ޱţһȺţ࣬İ࣬Ϊͬе߳ܣֵ˹ѣľȻվȹȻֻ׬ǮΪϧ˻
ޱЩףýڣ˵ϴǼϢ
ǵģǳͷβļϢý鼤صҴûзϢֻǵҴӺӹص⣬ȴָֽ϶йϼ󺵵Ϣҷǳ𾪣Ҳ쳣߿ûеҲͰˣȻҲ
ޱԽûѪɫܲżΪľ˾ҲнʮԪҴӡȹһٶִףأýڱ棬йϴ󺵵ϢǼٵģ˾ҪѪ޹ˡ
թƭһĽթƭΪ
ޱ߷ߵ룬ӢǾԲôɵģѾԽҵµߣҲƻ˹磬ôΥģͳӢ࣬һݽթƭҪ̨ġ
ðޱеѹǣºܾܿάݵģʱ˿̵İޱż̮Ůֻ綼Ū¼ѵʵýڣ˵ⳡթƭΪݵ𣿡
ҿûô˵ý΢¶֮ɫֵ룬Ӧʹһˣ̲ǿڽгͶѵӦòǱ֮ˡ
ǻһޱ΢ŭ֪֮ġ
ޱŭӣýﲻԸΣܿȻˡ
ԲߵʱάѾԤÿڵ϶ٵᱳϻ˶ֻܵҪܾͬΣѣʲô
ȥȲɷýޱͷ߷ߵ뿪ˡ
ܣޱάĹϵûзչһޱСΪѾάĺ֪ˣԵ֪ά˽թƭ֮£ͺԥشǰ˾ۡʦˡ

˾ۡά鷿
άְֽ̻ӻźȻƿͷʱֻѾĹĵ˽
裿Сɫ˭ˣ
˭׵άһۣ𣿡
һ㶣ͷά˸ȻһƵܵˡ
߾Ȼش˷ţײˣתάϴһָͷϴǼϢ
άʼ磬ЦԶȱǮֲǲ֪
Ҳ̾˿޿κεصѧȨϢгֻ̣Ȼٴ󷢺ƣթΪҪ׷εģôԼأ
˵գֺ޺޵صάһۣ͵ŰɣӢ˺ܿҪˣҿ˵ˣޱľ˾Ҳӡȵ˰ִ׹
⻰ʲô˼άæҿޱǸɶû
άԭ˵ޱֶû߲ԼޱС֣βˣͲزɲûˣĿǰ֮ĽչͻؿҲˡ
˵ףڰޱӢ椵Ͷͱάϲִ
ΪһԽߣս׷ɵɵǵͷѪÿĹһĴѵöѼǴǴҪſɮҲ̫ԲԼ̫Բ𡰴ԽߡԻˡ
άأ鷿ޱˣ
ЦЦصάһۣάϽѹ˵ɶװģȰ֧Ӧţȥ½ѧתת˵ٰȺ쵰ֵͦһܵưȥȺˣԴףǲ񻰡
˵գάˣֻܱԿЦ
άûӳԶʹ˰ޱŭάţͰ¼ع⣡

ŭİޱղûижȰýڱҥϢعȴ⳿ձ󹫱걨ľӰıֽ׷׸תأһʱ䣬άʵҵĸ߲ȫƵ۵ķ˿ڡ
Ⱥڣάʵҵȴѡ˳Ĭ
Ҳ֪ҲǲмڽͣԶٷʧˡ
ֽܸŬʼ޷ɷõʵҵĹԱά˶ˣٷ˵άѾȥëޣڵ3žפӲ첿ӵѵʵȴֻ֪

ձϷ˾
һ鱨ʵϷıܳʮнİͷ籨ʮʱͱɫ籨˵ϢʵǶϷ˵ɲʲôϢվӪϧóϰٶֻƽ𷢶ľսܿҪ⻬¬
ʮҵһʱʹ鱨һİ칫ҡ
籨ϹͬɫϢƭ֣ܰɣ
ϹӲܲԾʱգվӪιϰٶֻƽѾͨȫһԪޡӢȹϷ˵飬еȸУ׼йһǰ˻
ڣȻϢ˵йϼ󺵵ϢǼٵģ
ϢʵζѾϰٶֻƽʲܻܿΪУձĲ״˵ѩϼ˪һ¼пܳΪѹյһݣյձ񾭼õȫ
ãϹʵô
ʮŵ޷ֿܣһϢʵάȷгֻԽ۾޶ʽһֿǹרýڳҥĿΪ˱ڴ󺵵֮ǰһģΪֻġ
˸¡Ϲŭ˵ĲǷϻô
ʮȻͷΪһֿܽϴ󡣡
ϹӵҲ˵ýɢǼϢйϵȷд󺵣
ʮٴεͷֻάСϷӦþġ
ӴϹȻͷ֪鷽棬ƻ䣬һйԶʼѹۣͿʼԽ

ӶѮʼۿʼµ
Ѯµ2511Ԫÿļ۸»ıڼйԶܼ׳2ڶʳƻʽ1ڶԪѾԶԶйԶǰͶıӯѾ6000Ԫ
ڸ̿Ҫֲסʱвʱǿƽ롣
ѮйԶ׳1ڶʳͱʱȫ£ٴ1ԪÿʷλƲʷǰǵ1.2Ԫÿٴδʷ¸ߣҲڳ˶˵¼
ʳݳƷ˿ԲݳƷȴܲԷ
ʱӡȡ޵ȵصļڽʳڽ顣
άǰĵ̼ÿڵıҥйûбģĺ֮ǰԸеʳż̼þеʳҲܿͱʱԽˡ
ʮգеȹٷϢ
һϵѹʱΪе̶ǴнǮȥʳʳ۵ʱ򣬸иûлʽԶֵ˷ѶǷأǮ֧ȻӵϢ
ѹֻȥĶٴο˵Ǯׯ
ʮգÿͨձоɹйϸʡʮ֮ھͻһΧǿ꣬紺Сģ齫ܿõ⣬ңڻǿ꣬
ڶڻĸ˵ɥӣ
йϸʡ˳Ͳᱬ飬ôڻڸٶڽʳͻȫڲֿ
ʱʵвѾÿںıҥֻϧ鶼ѾϣǶѾû·ܰеʳӽϸߵļλ۳Ѫ޹黹С£ϵǮׯĸǻģ
ۻά1.2Ԫÿʷλɸ̶ǴˣǶλ˵ʲô⣬ûӴйг֧ţƾһصֻҪųڽʳгˡ
ԣйûб֮ǰ˭Ҳ׷ɱ
ôţȻÿڵġʮ֮йϸʡдΧǿꡱϢȴָĽǴʱƵģʱ޾ʮ죡ȻȻأʮʱͳ˸̵ܵߣ
ʮ֮йĳ˴Χǿ꣬ôг϶̡
ʮ֮йûгִΧǿ꣬˵ÿںıҥֻܵԶٷѹ֮˵Υ֮ԣǰسйϽд󺵵Ϣģô̾Ȼҧȥֱ鱬
ʮգʮգͿʮǷήˣ


463 ձרҰ˴æ
нĳ۲վ
άŸߴķǳ񣬱άͦ򶨣ʵȴѾޱȵĽǣÿڵʮʱѾȥ˰죬ѾǵھˣٲִΧǿ꣬롣
صĽŲУÿѾά
ͷſİɡÿڵοһ׼ǿ꣬ҸǷΧ㣬ϡԼǴδ½ֽꡣ˵һ٣ÿֵֻⳡܾܿǽϰһˡ
ά˿˵ýڣҲܲżѽ
ÿĬĬص˵ͷάʱ˿̵飬άʳгֻΪ˳Ｏ㹻ʳԱģȻڣⳡΪȴܿһʷǰ˻ܲż
ԣߴķȴͻȻʼת
ʦˣԱ¼оȻ˷ܵشǴ̫ƽĶϷ磬ʱ10ʱ50֣ʦƵʱֻ10ӣôһṦ򣬸ߴķѾתüˣάҲоԵķ
ǺǣҹҲˡÿ¶΢Ц
ÿάǰֵü򶨣ĵر֤֮ڱضдΧǿ꣬ýʵҲͬţѧͲھԵƶϣýڴǰԤʮ֮ڱǿ꣬ҲǴڸʵġ
ȻڸʣôʹڳС¼Ŀܡ
ڣС¼ڲᷢˣ̫ƽǿڵˣ
ڽ絽ʱ䣬ԶǵǿϯǣйϣǿԼйϴһΧǿ꣬ⳡǿ֮ϸʡͽӭʱĸɺ
۲վķ罥ά϶еԵķѹ
꣬ˣż¼оٴ˷ܵشܿ죬άÿҲоδϵ⣬Ƭ̹۲վѾ֮УңԶǣȻֻܿ˿˿ˡ
άӹݹɡԸÿڳȻ˷ܵصϣߣҸطȥ
аÿȻ룬ܲ͹⣿
άЦϣ˵ɽԱ¿һҴ˹ݣĴζǾȥ⣬ѹ۲վĹԱȫϰɣ⼸ﶼˣ͵Ǳ˾ʹģ

ͬʱ¶˾Ķ¥ȴǳƲҵ
¶˾һӢʹ˾ԭǾӪ׺Ƥģֻڿгϵ۷֮¶˾ϰӢ˽ܿ˾Ͷ˳ûһƱ˼ó˶10ӢԹ˾Ѻн80Ԫ
ȻִӡȽٶִף׼ݺ׬һʡ
Ƚܿ˶Ĵ˵۾ͿʼȻ´죬Ǻвʱǿƽ룬һйԶ׳3ڶʳֻʳгѾˣʱܿ˿ɾֻ¥ɱˡ
ֵҵǣ1.2Ԫĸλ
ŬܿڸʮӢ̽ͬˣȻ̡̽˸ͬˣңܿѾ֪ʱģձ˻ˣڵĵ֮ͬ۹ãͬ׬Ǯ
׬˭ǮȻ׬й˵ǮȻǷй˵ĹѲƣ
˺ķͲ˵ˣÿھǰġʮ֮ڱдΧǿꡱϢȴʵ˸̵ͬԳشʹԭͲ̫ȹ̵ͬЩʹ˷ֱǽܿ˶෽̬ƽϢ
һ磬ܿ˾ٴνʮ̴뵽ԼĹ˾
ʮ޵ٽάÿڽţͶҲͬţֻ˫̬ȴǽȻͬάý꣬Ͷȴű꣬Ϊһ£ҲζǵͶʧˡ
λѾǵھˣܿ˻һȦ˵ٲ꣬ǾζýѣıҥֻйԶѹ˵Υ֮ԣҲͿԷſĵȴйˡ
䣬ܿ˵鼮ŮȻҴ߽˻ҡ
˭ģܿ˼״ʱŭŮȥ
鼮Ůȴûɷ׵˵ϰ壬ˣ´ˣ
˵ʲôܿ˶ʱɫ䣬嵽ǰ˴һǣΣڳλǰĸ̴Ҳ׷ٶȳ嵽ǰ˴͸⿴ȥֻѾȫãã˿֮С
һΣ̴ʱͼˣ¾Ҫת뿪
λԴԴܿ˴󼱣Ͻ˻Ҵš
ܿ˺ʱø̵Ĵ뿪ǾͳʧˣʮŸС壬䱾ҲǴ̣һ뿪гϺܿͻֻֿԵ۳ʳгĳױҲͲɱˡ
ܿˣʲôòǰɣÿ
ӢУһ룬Ҫ군ʹһ군
òÿٲÿҿɾǹʾˣ飬ӡȣ
Ⱥ鼤ߣһԲϾҪ֮ƣܿ˶ʱˣ°γǹסԼ򦣬˼״ʱһ㶣ɧҲΪ֮һ٣ܿ˸Ͻ˵λһԣڴǰ
ЩԭҲ˾֪ܿ˽ܿ˵ģַ׷׻صλϡ
ŵģԻȥжڻʳյĽֻǼɱ˭Ҳȫˣҧȥһû˭֪᲻ǽϰһأ
άСЩͶ˵
ʮյʱȻǳصĴȴԲԴݿǵߡ
ЩͶ˾ͺñ۵Ķͽʱ򵫷ֻҪһķᣬǾͻԥѺȫң

⣬άۡ
άպ칦ƻصۡͱӭ潽ˮ
Ļ㱨άɫ̾ʲôЩ̻ǳסˣȻԸжڻʳ
Ҳ⡣̾˿˵ΪͶ̶Լң˻˾޶˵Ǳˮһսܻȡ޶Ǿֻмˡ
ģ鷳ˡάʹس½󣬺Ȼеһûɵȡ
ٵҲ޼ƿʩˣǰڶڻ3ڽʳѾ׿ˣͨ1ڽʳҲʱˣƾŵȫ׳ҲгĿֻš
̾˿Ȼ˵һʷǰ˻ѾȻ޷ˣϣǸϽ죬ǿȡʳףȻͳʵʩʳɣԽĿС̶ȡ

ձϷ˾
ÿʮʱ޳֮󣬲ά͸żʵվӪϹҲżⲻһ֮ǰʮרҾר̴ձ̸רѾɿعͬǱйϾڡ
ձר֮ʦڣΪ֤ýڵоɹ
һܵĹ۲֤ձרڵó˽ۣҵһʱϹӵ˾㱨
רҵĻ㱨ϹӴ󾪵ʲôйϸͲִ󺵣
Ϊ׵ǸϷĹѧȻͷ˾ٸ£ǵĹ۲⼰оһ꣬Լйϸʡֺܳ飬йĻܱܿģĺ顣
˸³Ϲô˵Ƕϵˣ
Ϸȼѧûж˵ʲôԱߵİʮȴԴżⳡսľȻڣڵѧȴָһͷβƭ֣վӪѾάĶˣ
ҷƵھͿʼۣܻʽ𣿡ˣϹʱҲ˲ˣҪǾܵʧѴӪʮѵµǰٶֻƽ̻
ʮҲгͶȱоԲ̫϶˵˵ĸѾͬˣʾڽʳҷС£۹ģĻһʽӦòɡ
ֻһ룿Ϲͷŭȴص¾ȫȨˣؾܼٵ۹ʧ
ʮȻͷȥ

⣬άۡ
άԥҪҪµ죬ʵʩʳƣΪ籨һζйԶˣ󶨣ʮ챩ֻ꣬Ҳеʳˡ
άԥʱȻ˳˽
ձҪˣӷļ磬άʱϲձרҿǰǴæˣ


464 ս
32꣨1943꣩4³ʳгڱ̡
շͼʳĹģԱгĿֻţߴԪʽҪڶ̶֮ڳ룬⶯Сˣʳĵ죬Խܿ˵Ϊ׵Ӣ̾ͷˣгĿֻۡ
̶ʱ䣬۹ɽ»ܿ͵2ֵԭʼλ
410գѾÿ51֣ʱ򣬾󲿷̼ǰѶڻеʳȫˣҲѾдԼǷµĸˣοôСӣҪ500ڽʳֱǳ롣
һʼЩ̾ǳйϵĴģձרѾȷʾϰйϲܱ󺵣ôٶʳֻʲô壿ѵװ׸Լϵṩ߶Ϣ
£ƼļҪ¥ˣҲշƵ̡
ʱּСշƵ̸ûĻᣬʮнĹƻǹֹˣʵϣձӴ˴ͶΪлʽֻʮԪֻƽˡ
£Զ˾ˣνͥС
ŵģ˿ھô࣬гһй񣬻һٶԶٱӴȺʳ൱˵ģԸ̶ƴүү̣йԶܹжڻʳ
Ϊ˵йԶ˾ά̿νǻٳʦͨѧйȵַڿ˼˸ɫŮϣܹͶάãûޣ˭άáɫأ
⼸ƵǰݷάĿɲֹЩ̡
ޱýҲˣϣйԶԮ֡
ʷҲίرʾάܳȶʳгйԼйԶڹϵӰ͵λԶ񼪶˵籨ϣά練˹ͬ˵ȫΪأ鲻Ҫ̫֡
񼪶ĻЩвĳɷˣӢ˵ڻӦԼ½ɫҲ֮飬Ӣ˱Ͼ˽͵ʱѾձɽˣ˵Ҳʹˣ˵һȴѸĹ
ýҪҲйͬݷá
ΪԺյľҪϺ̲жˣʵ˵άڶвʲôøУάǺᣬٽٰҲǺᣬٱǾվڶϵġ
ϱϾ͢ʦӻҪġ
ίάἰ˵ûйʲô£Ӣȴٶ˻£ѻƬսͲ˵ˣ֯˹Բ԰йɵʧǼֱ֣ԾͱӢ˵ˡ
Ȼֻǹûʵ˵ϵı⻹Ϊ˸ĸ߶Ϣ
ֻҪйԶ֣ϾܰѽӢƤȫˣ飬Ϻ繤ֵѲ棬֮˵ûдϺʤйԼҰ
άĳԾΪɱＯ㹻ʳԶȹϼģھϻǿһصģάֿЩ̶ٻ·άֽЩǾ͵ҵɡ
˵̵ȫάһ֮ˡ
ٵά飬һߣ˷뼺㣬άŷ˸һ15ĵͼȫԽýʳͶõĽȫʳܼ490ڽ
йԶһǮͰ׵˽500ڽʳ
仰˵̰׸Զ˽500ڽʳЩ̻öάж£Ӣ񼪶Ҳ˽³϶ԼŹԱʾάһλ¸еĹˣӢ˵ĺѡ

йԶʳͶᢣνãǣձзּϻսƻȴûܵ˿Ӱ죬ԴβվӪļԣڽܹĵ׼ⳡս
վıܹüãзϷַͬսԼţȸûеõϢάȻҲöֱ֪ʱѮվʼƵľŷ쳣ϱӰ

Ͼз˾
зıܳнվڵͼǰԴν±𣺡˾ٸ£ֹ磬9Ұսʦż5˲һܼᣬ7Ұսʦż4ڻ߼ᡣ
ڸԴεļƻУָӣسֱȡ죬ͬʱһ֧ƫʦӱ·УضϹӴ·վԲֱָӣݣٶȽضϹ·
·ͬʱʱشԮǾֻаӿһ;ˡ
أǾˣӿأǾͳΪӰ羸֮ĵطˣڷͺϸͲϾ࿹ˣҲڷʽˡ
ӴԴȻĹܳɫ֧˵ȫûв
ȻͷΪ۹ңΪʱЧͣǵ۹˵ң
Դһ˼⣬ֵʮԼЭĲӶôˣ
ѾָλáȻͷֻҪ˾ٸһ£Ϳͬʱ֧ľݵط˷ȻȲ󣬷Χȴ㣬֧ľβԼˡ
ӴԴȻͷֵҽڽɸ人ϾͰˡ
Ȼͷ

⣬Զ˾
ά߽Сʱʷ͵˹λܻ͡лƽվڿλСʲôάʷ͵˹Ͻ͵Ҳ׷ߵ˻ߡ
ЩأάѾظоˡ
άĿڵһʱ˵˹ϣʵϵˣʲô
˹ͷŽ̻ҸݺȻص˵ˡӰոתҶͦ磬ľڻеվƵϢûеõ֤ʵӸ淴ӳϢҲңʵģվд
ţվдάʶʵʲô
ʱжϡҡҡͷ˵վĴսԼŵıÿзֻ50ˣǱٵսԼţ˵ĿԲ󣬵ԴϹñ֮ȴԳ
᲻ԴҪ¹Ϸṥ飿ƽܺȻ˵
ⲻܡάȻǣվȱڣԴûô
жϣԴκܿҪؽϽ졣˹Ȼͺͻƽܵɫ̾ͱˣάľ֮Ҳǲ壬˹ɲǴɲڹɫ˹Ҳ쵼װ壬Ǹ¸ɲ
죿ܰɣʷ飬ĹȻ͸ɻȴȻŽ200װôӴһ֧װ50վԸ˵ģο50վҲȫǰߣ40Ͳˡ
ʷ»̫˽ٵľͽ̾ص˵Ȼ200֮ڣȴȱȱøȱҩ޾֮ģʿޱ֮⣬Ҫһ֮ǰ
ƽԥƬ̣άҪ1ž죿
Զ1žϣ奵ĵ11žıģƽϵԶ֮ܲǰҲǵ11žһ11žԭǽίԱĵϵӣƽܶԽίԱҲĹǰƽܶ˵ʹŲӻعˣȴˡ
Դά˸½󽫹ٰ࣬ϵѾɥʧ˶ԲӵľԿ
йӰί֮󣬻ϵԲӵĿǴˣڱ˵һžعˣŻعѾˣ漰ӵ;жίȻûоȨȴӵ֪Ȩ
£ôίѲߣ
ܸܲһͻȻϮѸλίɵ߹ɣҪ˭ȱ۴ôɣ֣жı»սʦıԻڵһʱɱй͸ǳģ˭ָҶ߾ûǱйµ
У1žܻعʷԥط˻ƽܵ顣
˵˶˶٣ʷֲ1žҪعҲԣڻع֮ǰееװһӵ
ƽֱۣõ1žֿȭȥͷ˵óڡ
ʷίԱ֮ĻԹȴѾˣʷ߽ίԱ͹ҲѾ֪ˣ˾ܲʷĶսıְܳ񣬷йԶװع
άͬҲУʷӵзȨġ
άҲ֮УίԱ͹עҪ˳ʷ̨ģվ͸ԴϹ֣֮ңʱˣйսֻлûкô˷ѵǣʷּԶعս


465 ս
ӰҤ
ëϯܹԼҲۻվ춯
ΪŽ⡢ΰսԼңëϯܿ˻վսͼܹ˵ܣվսͼʵѾ൱ˣ֮ϯϣġ
ϯϣ

ܹ˺Ȼ
ëϯֵԴλǺս۹ģ֪һйڷˣͺšһտˣʱйʿܴ죬ձȴܹġ
˵һ٣ëϯֲ޵ǵ˵лռͶʡģҲᷢ΢ı仯һйΪɥʧĶĵ飬ձ˵ıԴȱܵõ̶ܴȵĻ⣬ⳡսʤඡ
üëȻһƬãɰ·װϾȱ乤ߣʱ߱ģսսԻҪ·սʱ죬Ҳ
Ҫܹ֣Զ
ëϯȴ˰֣ź˵籨ͲˣˡСƽ϶ҲжϳվսͼҪйԶսˡͬǲеģ˴Ӧģҿ˵ǸʷίԱԹġ
ô죿ܼ·ȥȥˣԶȥֲȥѲؿŻվռĴƾĶۣͽίԱ˺޸ϵɴ¹غ͹ҵǾԹģ
µҲûбİ취ˡëϯ̾˿˵µ籱ּ·ǰָӲڽ֯δģĹսϮȫĽͨߣȡռһгУԼվٲվӪ㾡ȫϡ
ϯ˵Χκԣܹ˵ͷźصµҲֻˡ

⣬Զ˾Сҡ
˹ѾάΪѣ˵ȻҲϷɣ˾ȻֹܹվȴٿԷɢվӪע޷еսԴͶ뻪ս
ҿԡͽ̱ʾ޳ɡ
ͽǻҳԽίԱȻ̸ʲôҳϣɽսʱ֮仹صĳͻΪһ֪йˣͽ֪ͽίԱµй˵ζʲô
ƽûȻǸϣֱʦع
ʷҲͷʾͬ⣬˵Ŀȫάϡ
άҲЩԥǰӦ30еʦԮŷ޾䲢ûȫλ˵ĿǰΪֹйԶֻܹ12еʦа2װʦд˱ȻǴ´࣬ȴЩǿ
аʱ䣬ľе㹻10еʦʱйԶͽӵг30еʦװʦ5ȻձϷĻϾȲʤȯˣھͷȻսȻһı
վӪڶפ˳80رг60ۼӡ֧뵺뵺֮ϣйԶ˴ķҪЩҪ޵üι̣ھҰսںذÿЩ̵ڹǡ
ʱ򼴱㽫Ѿɵ12еʦȫͶҲȡѹԵƣάԾһ˺վرŵķߣһս뽺ţ״ԶٱʿܴȫĿսġ
֮ھǿԶûбʤյġ
άЩԥʷȻ˵֪վӡ֧뵺뵺פرҲ޽˴Ҫ£ǿĻҾʤ㲻ߣΪʲôƹվرźͼ̹Ⱥվأ
վ󣿡άԶʱͷһ
Ϊʲôսأսս
ʷϣ˰ɪսֱӾƹվرפĴ죬ֱӵ½εȻȺԴΪֱвձֱձսͶפǺ̫ƽϷĽơ
Ȼ˰ɪսҲܸƵģҪǿĺԼԵƺȨΪǰᡣ
ƺȨ⣬Ѿ̫ƽձϽҲѾڰǰʽɢΪˡ
˾սĺԵЩˣΪѾеսͶ뵽˵кսȻǿ󣬿ҪάְͶɰ뵺200˾ս裬ѹǺܴġ
ǣⲻ޷˷ġ
̲½ĺ佢ԶòҲͶ뵽սǧҴС̴ȴǴ´ģЩ̴Ȼ߱ԱֻҪıԱȴǲġ
άߵǽϵĵͼǰʷ˹ֵǶ
˹ܡͽҲʷĽˣ˵Ŀⲻپλй½˵ӡ֧뵺뵺ǽĿת˹ĶǵԼ̫ƽϵൺ졣
άĵͼ˵ǰ¾Ƶʱܿ˷رפŵߣշֻ˲¾Ͷˣ¾е½սȱ㹻װǵĵ·ͨҲŷޣ޷Ч¡
ȫԴӺϷսʷж̶ǰõͼ˵йԶȫԽڻ𺽣׺Ͽȶȡ¼£
ԣ¼¡άΪȻص˵ͷ
ȡսйԶĵһĿҲֻ¼£
ȣ¼´뵺ĩˣվķģפ뵺ϵվ510ʦţʦŵıϲ뵺ϣ⡢ë޷ʮߣر¼µı಻ᳬӡ
Σ¼ӵˮۣռ¼ǰء
¼µشǵشһйԶռ¼£˾Ŀ¼ΪأΧǧﷶΧڵռʵʩдһձڶ°ӵսԴͼܰȫ˻رˡ
ʷάͷȻҲͲᷴˡ
¼µľЧǲıⶩսƻˣйԶıܳƽܣıܲҵټıʮ߲οʼⶨսƻսڼάʷ͵ȾͷҲعۡˡ
ƶսƻ֮ǰάûƽܸ췢˾ʾ硣

죬ίҡ
ӵƽܵĵ籨ίԱҲǴһ
ίԱҴ⣬ϸίᣬټϽϽϽϽԼѦȵ߼ֶԲߡ
˴˻ƽܷĵ籨ίԱ˵λ˵˵ɣֵ˵Σ֮ʣǸô죿
ίΣϽЩΪȻ
˵һ٣ϽֵվŶٱ50򣡾ôҪرоʡҪ50ľϮţܳٱͶ·ϮĴϣԴγӽˮˣô
ίԱüŨص˵ǲΣǶҪУޣ绪վд˼ƻͶٱĿǰʣ¶սûпסĴϣ
Ͻ˱첻˵ˣƨˡ
ϽȻ˵˵н200ӣȴѾûзˣٱƽʱԵʲôλҲ֪ʵ˵ЩٱֵܼڶûеӱҾѾܳԾˣľӣʲôս
ίԱɫ̾Ͻ⻰ɴеʹ
ϽȴίԱ˿Σܲ˵ˡֱԣйԶһžعս򣬻վֻ30ˣԹĴˣʱսǾزסϵġ
ԶعͱˡίԱ߷ߵصϣάûдֻɺʷȴʣϣƥѾȷ̬йԶҪعԣȴееװֻع
ǾֻתˡϽ̾ϢϽǨȪɡ
26꣬սոȫ汬֮ͽίԱѾԤغݣԽΪ㶼֪ǣ˽Ϊ㶼ʵ˵ڶ㶼ǾǸȪ
ڶ㶼ⲻʿ֪ǷĴʧغ󣬹ܹǨȪԼ쵼ȫĿնһʼίԱľͺִܵڶ㶼ҲûĴʧ֮ҪȪ
Ͻ䣬ίԱͲȻŭϣƥĶȥˣ
ܿ죬ίԱ֪ʧ̬һޱ˵ҾͲţ200زסһĴѾˣ칲Ĵչ


466 ̲½
һҹĽݣԶıڴó˳սƻ
Զܲս˿ѾǽƼˣάʷ͡˹Ĵͷǰţϣ奡¡㡢ѫž˾ԼԵĸ˾ı
ϯ̨ϣԶıָӸŵͼ٩٩̸
¼µشսҪ壬׺Ͽνұ֮أӢϸʹӺж¼֮ѾﾭӪϰ꣬¼±Ϲ˴̵ĸֽ£Ҷ͸ߵȵ䱸ʮſھ300mmҪڣ
¼ӵм̵ɴݻٵķ£ж֮
30սУνĶȴûзӳӦеãվɽ·ָӵĽʦżԴݿ֮ɨƽ뵺ϵӢؾ¼±ʮӢûκεֿͽеͶˡ
ǣⲢ˵Ӣ¼¹ķ²УǸ˵óĽۣΪֻͽʵϣӢ¼µķ»Ǻ̵ܼģ20ŴھҪڣԻּ޽׺Ͽ
Ӣ֮Իǰһ¼µʮӢ֮ԲսȫΪӢվڶǽսԾսˣӢ˵սʼŷޣޣӢΨһסӡŻʹϵ顣
ĴӢ۹˵¼²ǱԵ棬ԿԺԥطʮӢȻ٣ǲɰޡ顢ӡɵĹӶӢʿɵľ񲿶ӣӢ˵Ҳͷˡ
ǣСձ˵¼ȴǺ棬¼µĵʧֱӹغձҵԭϹӦԣվһ¼ҾչսվսҲɶɵӢӶԱġ
ԤҾվ¼±һս
¼⺣뵺װ20ŴھҪڣֱ¼⺣߽̲½ǼǵģҾ佢Լڻ˾ɱش̲½ɹҾҲɥʧʵ
ݣΪɳ̲̲½ء

¼½ձϷʮ˾ɽ·нͧ뵺ຣѲӣеĻر¼µվ5ʦʦųԭнԼر뵺վ10ʦʦųƬİн
ɽ·ĵж൱ðյģһ˾־Σˡ
Ϊ뵺ֻв߰˰ٹѾ˾սս뾶֮ˣʱձϷмлָȴȻԼйԶķм࿹⡣
ͧӽɳ̲ʱԭٴǰȰ˾ٸ£Ļ̫Σˣ½ɣ
˾ٸ£ϰƬİҲѾ˾վս뾶֮ڣ˾ʱ֣ܳһ˾ǵ٣Сʱ˾ĺըսͻӵ
Ƭԭǲصġɽ·İ˰֣Ȼͧսн߿ĸĿ̫С˾Ҫ뷢ǵ̸ףңҵ˾ھͻ뵺̲½ܲСĶԴ
̲½ƬİȻ˾ٸ£ϻûеõκϢѽ
ϻأɽ·ƲƲ죬ȻԴǸŮ˵֮ϻʲôʱǴʱõ鱨˾棬ƻ˲ҷľ鱨
˾ٸµ˼ԭȻس˵۹ʱ£
ҿûô˵ɽ·ҡͷֵѵ۹ʱӦòڣԴӵõڸµĳ֮󣬱òǰйȴǿ϶ģʵŮͲڻسλˣߡ
˵һ٣ɽ·ֵˣ˵Щˡ
ԭɳûȰ˾ٸ£ǻϰɣҲΪ˾ڽڲȡľж뵺̲½˾׼̲½Ҳֻѡ¼±צ۵ϲ̲
¼±ɽ·ҡͷԭˡ
δ䣬ɽ·ľͷǰɳ̲Ƭİ˵ƬǰƬʲô̲
Ƭİ˲˼صɳ̲
ɽ·ĵͷֵƬ̲˶ٹ£˶ٱ
Ƭİ룬ʮﱤ¥ɣıȻֻ࣬һжӣƬ̲뼪¡ֻв50һ£ʦֱĦӾԿСʱڸϵԮ

⣬Զ˾
ܻ䣬ά͵ص˵˵ѡɳ̲ɣӵͼϿɳ̲뼪¡ֻв50ľ룬ûмǴĻվ10ʦŵʦŲӦþڼ¡°ɣ
վ10ʦŵʦŲȷڼ¡¡΢Цŵɳ̲뼪¡Ҳȷֻв50ľ룬Ӽ¡µɳ̶̲50ڣȴ͹·ţֻȴݻٸԿսӣԮ
˵һ٣ֵҪǣɳ̲վ10ʦʦŲֻв50սϽǳ̲½ˣȱĺ̲ɳ̲վرӦûԿЩ̲½ɹĿҲЩ
šάȻҲǳ䲻⹥䲻ˡ
ܶ˶٣˵ҽŽ֡ݶӵľսƻսվ̲½ʼǰСʱ뵺Ͽտʵʩ峡СʱսԿվʼը¡ɳ̲ĵ·Լ

ɳ̲
ɽ·ѾƬİˡԭԼһȺվĴӵµ˺̲
ź̲ϲõϡϡϰԼǷֲĵﱤ¥ɽ·һҡͷƬķǿ̲ϰܶҪӴʮҪֲģڵ۹ȱʸֲġ
ϵĵﱤ¥Ҫӹ̣Ҫ޳ɵر
رҲҪǿʮĺȴֻһжӵرƽÿﺣֻвʮ۹ʿأôУ۹ʿӢսҲһ٣ƬѾǳиµʱˡ
ƬİȻͷҵ̼ǿ
ðɣ͵Ϊֹɡɽ·˵վֱͣں̲ϵװ׳һ죬ɽ·ѾѲٹĺߣҲȷЩˣѲӵĽȴܲ⣬10ʦֻע½ϷϷȴϡɡ
⼸ɽ·ڼ¡£ԶƬİ˼ǿ

ģ̫ƽ󽢶˾
йԶսƻѾ·˸Լž̫ƽ󽢶˾ȽҲѾʷõսƻز֣Ƚټ̫ƽ󽢶ӸֽӵָӹԶսƻ
սʵѾˡ
ǿĹҵ֧ţ󽢶ӵеĺĸѾ80ңսɻѾ30000ܣսԷɻҲѾ2000ܣʵ˵յĹˣӢˡ
Ȼվľ󲿷ֱѾŷޣ̫ƽϵֻС֡
վֻһС֣̫ƽ󽢶ҲȻӵ15ҺĸԼ2000սɻʵȫʢʱڵձϽҲȻӵ൱ƣҪ˵ڵձˡ
ͲƣȥüȦˡ
յйԶսƻ֮ǰ̫ƽ󽢶ӵĲıʵҲѾƶһּ֫ⲢձսƻɺϵǣҲͬǡսֻйҪҪ
ļƻУӦöȡĪȱȸۣȻĪȱȸΪ壬ֱȡൺصȻൺصΪȡȺȺΪ壬Ϲձյ½
ƻʷսӰֻ˰ɪΪϴѩǰܣ֦ڶȡε磬˰ɪŷޣļʮ½սʦҲȫ˵кս̫ƽ󽢶Ѿ̲߱½ˡ
̫ƽ󽢶ҪʵԼսͼͱйԶϡ
ڣйԶȴԼƻҲζ̫ƽ󽢶ӵļƻܾܿҪ̥ˡ
Ⱥ̫ƽ󽢶ӵĽǲйԶڵͲ˵ˣάйԶٱϲѾԸӵĳ̶ȣԼʵҲάйԶ˺øС
ǣһ漰Ĺ棬Ǿͱؿˡ
ִйԶļƻձôйԶͽؾλսձפ޵ֵȵһϵе񣬾͵й˵ˣִеļƻմձôξͽȻ෴ˡ
ͬйԶļƻȫϣ¯ѰйԶϣȷǸ⣬Ѿ̶װ˰ˣû¶ģֽӵָӹҲԥֻĬĬ̡


467 ս
׹
˹ͳѾһȦкսԽԽϾǰͶɰ뵺սΪΣգв뵺ϵ200˾ͿܱĹΧߣΪ˻кսĽžƣ˹ͳν龫ˡ
½ܲıЪѾѻ˵úˣӴսǶϿǷ漣߳־Ես˾ڵкսʤĿԾ΢΢ˣǰ濼ǣ˻Ӧ¹̸Уıؽⳡս
ӳԶǣȴⳡսȥΪ¹߬ȡŷԼ˹սԴ֮乤ҵǱսǱѾԶԶӢͬˣ˫ʱսֻǵ¹
ΪһԶμң˹֪Ѿû·
ЪĻȴҲ˹ҪڵкսʤҲÿˡ
ʵϣںüǰѧѾ֤ĿԣԺĿֲɱ˼򵥵һҪͶǰ;ãȤ
Ȼּоġٹ̡Ͷľȴֻв2000Ԫʷϵ̫ƽսͼӴٹ̵Ͷ룬һֱ˹ͳ
¹Ҳ࣬СԸڵԭӵ
V1ѾʽȻսѣȴӰСӶԵƫڴʱĵ¹ڸʵҪԶԶʤʷϵĵ¹Сӳɱ˶ԵоͶ룬ԭӵȴ·
ֱĿǰΪֹӪԭӵоֻֽͣϣɹңңڡ
ٵĽŲУնѾ˽
ӭ˹ͳڴ񣬺նЩҡҡͷȻ˵ͳȱѣٹѾʵͣ٣ֹĿǰΪֹоС鲢ûлϵĳɹ㹻õ˶
˹üʵСȷԤ𣿡
Сն˵ͷ˵Ҫ2Ԫľѣ
˹Ƭ̺޸ĽĲԤ㣬м5Ԫٹ̣ٷһ漰ù̵ԱЭӹŸҵȫϣκӣ
õġն˵ͷ˵ͳȽ˵
Ѿ֪ˡ˹ƣذ˰֣˵ĺʼŷ޶ޣȻάйԶս֣ǾȥˣȽȫйԶľж
̴ϣսµȷˡ
˹ͳӦԮĹҵأΪŷսѹ̫أս˦йԶôйԶսʵԼԸ˹ͳȻıԡ

⣬Զ˾
ʷ˴Ҵҵ߽άİ칫ңж̶˵Ѿظˣ̫ƽ󽢶ӽ6Һĸ2սн4Ѳ󽢡24𽢡18ǱͧԼ60佢ɳ̲̲½
̫ˡάݺݻڵʲôʱܵλ
ߡڰ˽ѾֱīͲ˹𺽡ʷ£󽢶Ӿʻۡ
áάȻ֪ͨıʼս𶯣

Ϸ˾
Ϸıܳʮнһļݵһİͷ˵󽫸£ɽ·ĸոյݽĹ뵺µ棬˵ǵ10ʦֻע½ϷȴעضԺߵıϴǶ٣Ƭİֻǽá
ձ½Уʦ߼ĳƣźսԷֻսµʱʱʦűɣټձ½һпĴͳ˸Ұսʦŵʦų÷߾˾¡
ԣɽ·׸뵺Ƭİ˱ҲɽϹͦأɽϹҪǿŲִУɽϹӶԴҲ޿κΣֻϸ淽˾ѰϹӵ֧֡
ԴʲôϹӲɽ·ĵı档
ʮƬ̺ս̬Ͽ̫ƽ󽢶ӵս̫ƽ󣬶йԶսӡ֧뵺뵺򣬴鱨ϷڶڲЭͬսļơ
һ˵Զ뵺ʵʩ̲½
йĹʵԼʵλϷֿԵȷߡʮǵѾŷսϾ˼սǰ֮£йսҲǲܵġ
˸¡Ϲŭ˵ЩǷϻô
ʮȻͷ󽫸£Ϊɽ·ĵĵĲ޵йԶ뵺ʵʩ̲½ĿԻǴڵģʾܵģΪ10ʦűǿ뵺ķ
ϹԥʱһӰȻ˽
ӰϹӽüͷ̾չˣԭɫҲ̱ʮɫȴΪŮ˲ǱˣȻֱվӪϻصĻسӴ
ʱգӸһ֮Ѿʲôˡ
Ϸĸ߼ȴûʲôøУΪԴӳϻصĻس֮󣬾Ϳʼ޹ԼŮձʲô裬úõһȴһοֻһ˽˷
ϻؽΣΪп޵Ļˡ
Űʮ棬ӾϹӿۣ˵󽫸£ϻվոƻ֧Զľܵ籨Ϥ֧ԶѾ߾žܼ12еʦڽڴޣ
ⲻܡʮȻ޶֧Ǿκκô
Ƴ˰ʮһۣȻ֪ϻػڲı֮±Դ֧̽ǾϢûϴĻٹƬ̣ҲϢˡ
䣬ϷıٽѾ˽ȻսϹӺͰʮ󽫸£ܳ£ոյõɿϢ֧ԶѾ߾˳20ʦıд
ôӵصû˵ɣ
ʮС㣬ֻ֧ܿǾս𶯡
Ŷֻ֧Ǿս𶯣ӺϾصôʣ֧Զսͼʲôأ
ʮӣתһȻս󽫸£ԭﻹЩɣ˿ȴԿ϶֧Զͼޣɽ¾жȷģ֧Զ뵺̲½
һӣֿʮһʱ
ϹȻɫȴɵϻؽıҲͬֻΪӵɫԼŵޱ߷£ϹӲʱûж˼ϻϹķȴѾ˲١
ʵϣϷıҲϹϷǰβıܳ﹥нģֻϹӱ˸

ëޣԶٱ۳ɵĸŹ·ǰ
Ź·µǵ3ž32ʦ33ʦ35ʦԼֱܲװ׵2ʦ
ǰ˵йԶĿǰֻ12еʦе3ž4ʦѾװеװѫĵ6žûлװ4žװ2еʦҲ⣬3žϾάĵϵӣȻװ
ѾɵеʦÿʦϽ3⣬Ͻ1ţ1װţ1Լ1ţ⻹ҰսҽԺͨѶӪӪսӡӪʦֱӣȫʦ15000ˡ
װʦϽǰߡ2ָӲԼ3װ⣬Ͻ1߻Լ1װײţȫʦ10000ˡ
Ź·µװָӳ3ž˾нίػ۽ս𶯼ƻػǸϵԱҲʶˣϾսֿʱػ͵˱쵼ĸӶλӾɽŴæ
ӰǿǵϵԲŰػ㵱ί
ػҲûй֮ܿͽ˽ɫϵ¾˵㣬ػԷָӣίְΧҲ棬Զڣ˵ĴĬģȵ˹άҲǲضá
ߵӣػ̲ס˵Ǽžûǲرζ
ǻ˵ûǵ3ž39žϵӣҵϲӣ˵ƵϵҲΪôľжôҲֲϣ奺ͻ²ǣ治֪ôġ
йԶĻԼĺ󱸱ԴάΪ˱ϵʵѩص3ž˵ģܵ3žʧװͱԱά̵ʱڲ䵽λֻҪ3žսϴսѹžһͷˣ
ԣάֻõ3ž𹥣ȴõ12žľڣžٶе⣬˵ĺ¼㲻䵽ͷϣҲǴϣôҲֲϣ奺ͻǣ


468 ɳ̲
ػȴ΢΢һЦ˵ҿô⡣
֪ϷҲϱˣһЩսսϵĿȻ֪ƲƲ˵õ12ž̨ϷĿ̨ͣϷǵ3ž
㻹ʲôòģػҡͷ˵
ˣòǼƵģҡͷЦسɷڱҲһˣɵڴ֡
ǺǣҲػ΢Цŵ˵ǼžԴûʲô̴򣬵Ǵĵ4žĵ5žǴ˼Ӳ̣ƽʱǼž˶ߣܲż
˵һ٣ػֵ˵ҲսУʿܸ
˰֣˵Ȳ˵Щˣǻٺ˼ƺ˼ƾսִаɣ˴̲½սйԶȥĵһ̣ɲʧΪ𹥣Ǽž̨ϷɲܳҰ

1žפء
ϣ奺ͻҲ̲½սľ岿
ϣ奲޸пصû뵽άȻҴ
ǰҲû뵽µԭΪ㲻ǵ3žҲǴĲӣȴû뵽ȻֵܵĲӡ
ϣ奵ͷֵάЩġ
ԥƬ̣ڻ˵ϣ֣ûһվĴĴϣֵܸúȥδӣ
ϣĬȻȻ֪⻰˼
һվĴϣ㽯ίԱҲϿˣΪίԱĵϵʱΡ˾ͽʮεľ棬пɥʧȨΪйԶıԵ
֣˼أϣ奷ʵ
µѾˣϵ黹ЩòĵĴȥİɣҾһͨйˣֻֻܴ̣ܷǰڹڣȻǷӽίԱڼȻ飬ǾӦ÷˾
ϣ奵˵ͷȻ˵İ
㴰ֽΡ˵ľʱȻʣ»˵ϣ֣ҿ˵ˣӢ˺̲ܲ½жӢ1˹ķнԣйӸͲ̲½
Ӣ˻ǸԡϣȻ
Ǿ͸Ӣ˺úõһΣ½̲½սôģ˵һ٣ֵߣѾǰǰˣɺЩӢȴǰй˵ѻƬսʱڵӪ

Ϸ˾
սҵģɳǰѾΧվ죬ϷıٽϹӽս󽫸£߾֧ǾѾ֤ʵ֧Զ3žüžǰ̫ɽ39žάƵϵ
ʲôϹȻȻάƵϵž
˵ͷŽ3žѾ߾İͨɼᣬǰ31ʦװѾէ׶Ѿ200޾ӽһĵֿ֧ǾĹºܿͱˡ
ʮüͷ˵йԶûȫװɣʱͳԲ߼ѵάޡ뵺սϸʾͬʱսĹҵѽɣȴҲͬʱ֧սɣ
йƣʵʵʵ䣬᲻½뵺û̲޲֧ǾʵͼϾ֧ԶӸһ֧½ˣ½ؽѡ
ϹӲʼԥ315ʦžͶսأǴ뵺Ԯأ
йԶʵͼ̲ޣ5ʦȻҪսйԶռܻüս߬ȡ޷ḻȻԴվƵӡ֧뵺뵺Ҳйָ
һֻ̲Ļأ뵺¼¿ɾΣˡ
ϹӺȻϷı̫ˣϷսѾӵ20ҰսʦԼ30ţܱѾ80ˣٵսʱϹӲŷ֣ǲ㰡
ؼйԶϹӰ
֮ʱйԶûлװеѾôˣѾʮʦװеǸˣ
ڣձϷڲѾγ˹ʶվҪҰսʦűŲſֻһҰսʦһйӵİΧʱйӵĻСʱȫ߱Χվ
ʱվľЩʷϽսʱڵĹһþ͸սʦȻ˻ս֮ǰűжˣܵθѾ󵽸ͬʱӲйˡ
Ϲԥð컹ǲ켴Ŀת򰲴ʮ
ʮҲЩҡˣΪάĵϵƵ3žսҵ3žǰ31ʦװŶѾȽˣϷҲݵ̫˰ɣֱǼϷˡ
Ϲҧҧ˾31ޣ

¡£վ˾
ɽ·ڵһĵʧǣ315ҰսʦŲûе뵺ǵսĽɽ·ȻԤϣµͷȴǲЩȻ
ɽ·ĿһǷȱЩս۹⡣
һûп뵺¼µľ޴սԼֵǰֻ˵510ʦŷֱפ뵺¼¾Ͳ˵ˣйԾҪ뵺ʵʩ̲½սˣһȻǲϷˮƽҲˡ
һܰѵ315Ұսʦŵ뵺ɽ·Ĳ˵½йԶ˽ӣס뵺ʹйԶ޹ȴǾԲģ˾ȻӵоԵĺƣվҲͬӵм̵ķ¡
źǣϹջǰʦŵȥޡ
Ψһɽ·Ըаοǣļۣ10ʦʦųƬİнڱ˵ˣҲ뵺ķ˺ܴĵë޷½Ϸ˲ٱ԰뵺ķȴǿˡ

ۡ
̫ƽ󽢶ӵߡڰ˽ʻۡ
գߡڰ˽ӵĽطɻԼйԶʦսȺգʼ顢Լ뵺ʵʩɷվðʮȫ⵽˾٣һ⡣
˾״վԤ˫֮£վսΡ
йԶ11122122ʦٱԼװ80Ҵ䴬Լ500װ̴ıºƺƵʻ򰲴ֱָɳ̲
ͬʱսʦ1ŵ2000ٱεǻ
ؽ֮ΪֹѾ100DC-3Լ500P-51ҰսǰйԶʦĽǧԱѾӡ͡ѵ˽ʱ䣬ɻװ֮󣬺ܿγս
100йս»ָս

ɳ̲
̺죬ɳѩ
һ˴ԶХݺɳ̲ΪһƬƬİĭ
ˮȥһŴз̵ĸϰʹˮ¶ɵЩϰΪֹ˲ĳۿƵģ۸ǳʱ뺣ԽԶҲζŲںˮʱԽؾʱҲԽ
ԽԼʮ׵ɳ̲ߵƽߣγһ¡
ݴҬ֣ŨܵĲݴһ˿
ߵýˣŻᷢïܵݴﻹһرЩر޵úأߵǰͷֲˣ͸رף׿ĺ̲۵ףÿرܿƽĺ̲رڻͲǡ
뺣ߴԼ⣬ƿʼʼ˴ССɽ塣
Щɽ弸ڿˣվɽ޽˴̹£в壬ڱ£Ҳд͵Ҫ£Ӹ߿¸ɳ̲ʮﳤĺϲվ£㲻ϹҲԲ̫ˡ
ɽ·ϹӻǺһ׵ģڶʱ˴̵ĺ£ѡʩرܿ˾Ŀ죬ֱΪֹйԶָӲ֪վѾɳ̲Ӫùˡ
ɽ۲վг̡
ԴЩĲܳбТ̣ԱߵбȴȻܳü̧ͷֻбԲصǰգܳܵŤͷ˳бȥʱҲԲ˫
һƬѹѹ˾ɻХ
ܳվѾȸոб򶨶ˣ˲ӾѸٷӦ˹ٶȳʹش˲Ϣ֮䣬ʹ峿ļžĹӱҲˡ


469 йվ
¡£վ10ʦ˾
ٵĽŲУ10ʦŲıʯԭɴѾ߽սңȻսɽ·ĺƬİ˱˾ٸ£ʦų£ǰع۲ڱ棬ɳִ̲Ⱥ˾սΪP-51Ұ͡
ɳ̲Ƭİ˻Ȼͷޱ𾪵ɽ·ģȻ˵˾ٸ񣡡
ֻ˾ȡƿȨսվɽ·İ˰֣ΪȻ˾ĺըȺҲͬɳ̲򣬷˵⣬˾̲½ص뵺κκ̲
Ƭİ˵˵ͷֻͷʯԭɵձսӭ˾׶ȡƿȨ
ʯԭȻͷȥ

ɳ̲ϿգȺ˾ɻڱӷС
ζȡƿȨԼ˾ɻ800ܣȫһɫP-51Ұս200ΪйվΪ˱㹻ĻܣеP-51սûйغҲûװضԵعĻ
ΰȵؼʻŻֱӷС
ΰԸĵĽͨտֺҾټǨ;УȫʮſȺվձĻǹߺը֮£ʱΰֻǸʮĺӣȴС˶ջĿ̹ǳޡ
һѵϣں˵²½ѧãȻ˳ϴѧйԶƬУ԰ӳ֮ΰͺİǧѧ顣
֮ΰŷֲμԶѧʮˡ
ʮѧУ󲿷ֶŵ˷սλϣǿ׳ѧҰսӣһٵװױΰǧɸѡ˶ȥӡ͡һٵĿվսʿ
ѵ󲿷ֳԱ˵ڣֻΰǧ˼ֵ
ΰʵ˶ʱԸ˼ʻսӥվձֻѪծĻᣡ
̣һĻĻشΰԺӹٿ֮䣬ﴫжӳĺУСע⣬ǰֵл꣺XXXYYYظһ顭
ΰ˫ʱΪѪó죬ͨѶƵСͨѶģʽ˷ŭӣ׼ɻˣ
ϣ
û⣡
ﴫɴĻش
սͬʱ˸ƯĲս̼ӡ
һ̣ԽԽսȺӣһ鲼򣬶̶̲ӣ800˾սѸٽսģʽ
ֹ˴ԼӣǰƲȻ˴Ⱥջ
վսԼܣȫƤڴʽսڽҫ£Ϳʽսϵ̫ͼԵúĿʿӰ£СӻǺηٶʽսȻ͸ӭ800P-51Ұս
ռԶ֮ձķɻѾˣѾ5000ܣ
źǣձɻٶȸ͸ϲĵٶȣؼձɻ̫ˣP-40սӥʽսƾٶȡϷ磬P-51Ұճ֮ʽս̾ͳ˿лС
˵ףձĿƼӻ̫ˣ޷Ƴܸõս
ձԼԶʽսװϷϷĺձȴʼձ200ҵĹģװսܿͻڼҵĿսĴ궫ûбͻսɿսȴδֹͣ
ɻȻȥ˵кս̫ƽ󽢶ӻڶء
ĿսԱѾȫ泬ԽվձսܸԶʤվսټϳɵµġȺս۶վӰ죬սһߵľҲͲɱˡ
ӭǰֵջΰһ˿Ц
Ȼδʵսΰȴûио˿ĽţսսսűģڵսĤۺХӵսѪɵĿ¾ٺõ±Ҳᾫ
ڿУȴκοµи񶷸һϷ
ʱ˿̵ΰԵޱ˷ܣΪ˸ͷѾȫ˼ȫ˳սӦеĽΰʹһƲݸˣʱȫ˶һܻϳ̫ͼ⣬ͿʮŵƵջ

ȵؼʻսĮؿŶХ˾ս
ԣ˾սսӦйվսΪսĻͿĲ죬죡
йҲпվξ˲мɱ
ΪϷձΪƷԱͿڻϵʮŵƾʹŸսڳʮεĿսУξܹʮżսȫP-51ҰսվձУܼĻԻս
ξ˼䣬ڹͷλõйսȿ𣬰װڻµͦػǹͬʱ³ҵĻ
޴֧ˣ˷ӵѡ
ξⲦݸˣµʽս˸Zְڶ׾ٵرܹ˶йսĻǹɨ䣬ξҲ˻ǹťϵǣйսȻҲ˸ZְڶܹͬĻǹɨ䡣
ٿ֮䣬йսХ12ͦػǹʱ
е˼ξ֪治УݸˣµʽսʱȻһշ׾ٵطҧסйսβ͡
йսȻʧȥĿ꣬ѾԤеҲѸ˷ӦŻͬʱ෭ܣмĳ˸ξͬսѡҲȻ˸շ̼븣ξԡ
йսĺϻȴǲˡ
ξڶݸˣӯʽսʱת˲֮Ѿ·йξҧסйŻйŻȻܣȴʼ޷Ѹξ
׷𲻵ӣйսͷս֮ǰξѾƾ߳ĿսԼḻĿս飬׼ȷһйŻ䣬йŻ̼ձը档

ӣ
磡
ʻսձըΰһŻķԱʱĿѣͬʱ˷ŭֻϧǵսȴԶҲˡ
˳ϵǿΰʱ֮ģҲӸ侲͸ͨԲ˵ϹӿǸ֣ǵĽ̹ٳҲδȲʤȯȥǿ϶ֲˡ
šҲն㴴ᣡ
УǳΰȻն
ӳļǿ㵱նֻܿǰװȻֻնиɵϹӵĻᣬӳֵȥˣ˷ҵλǰռ㣬ٽʣϾƣ
㡭ΰδ䣬ܸȴѾرͨѶ
һ̣ܸѾӭ˸ոնתվսսѾѶΰûƬ̵ԥ˸дػԶͷҧסսѵĻβִеսӣʵͬھĴ򷨡
ȻΰͲܸļ㹻ɫܱ⡣
˵⣬һ۾ͿˣǺԥص̬йսм䣬Լļ൱ŵģоԵİںйսԼ֮ǰȻǰ䵱նйս
ת˲֮䣬Ѿҧס˲ܸĻβͬʱҲ⵽ΰʻҰսΰ͸ͬʱ𣬽һ¾ʹ˲ܸ䣬ΰȴֻ˸
˵ǣʽսΪ׷ԼǿĶؽ˻ǿȣ˵Ļ֮󣬼вӣ˻ʼҷн塣
ΰӸкХſĲܸսк˼Ǿ񣬺ߺйվ𣡣𣡣
ںٳǰΰսԼĻջ֮ףݿںţڣջڱˣսȴԶҲĿںˣΰȴ˲ϱˣ˲ϵˮܻӭһվս

Ͽա
20B-17սԺըɵĻȺϻС
B-24սԺըĴ֮B-17ը߾ѾͣˣŶŷ޴½ǵ¹ĳըվټB-17ըѾˣʣ¼ʮ˺۵B-17ըʵڲãűתս
ըȺģ400ܹذԼҰս
ҰȺ֮100DC-3ϸйԶսʦ1ŵ2500ٱԼҩ
ȥϮۣ֮ɱɽʦ1ʱѵĿսʧأȫżԱ߳ɣųѧҲ׳սʧҹңȴǿؼֵԮĵսµתսŵ׹
йʷĵһ֧սɴһս
йԶ٣׳ʮѧٽ֮άܿؽ˿սţҽս˿սʦԭɽʦ1ŵĲıöУҲ־صйʷһսʦٽʦ


470 
32꣨1943꣩51գɳ½սʽ죡
7ʱ800˾սɳ̲ϿպХӭվձչ˴ģĿи񶷣񶷽˲Сʱյ200վʽսʧ˾ɹȡƿȨ
7ʱ40֣20B-17սԺըԼ400ܹغҰսХԼ¡ɳ̲֮ĵ·Ⱦʩʵʩ˵̺ʽĺը֮伸еԼ··Ϥݻ١
7ʱ50֣йԶսʦɳ̲ʵʩս
8ʱ20֣˾Ӵ䴬Ļʻɳ̲սнѲԼ𽢵ĽڿʼԺϿܴڵվĿʵʩڻڻ̲½һʱ䣬ʮﳤĺֱա

վأĳڱµ塣
ص´ףԵڻȻСĵѣʱлҳʯӻ컨صֱ˵ĺ׵ĸֽ춥ܲסڻľ޴ѹ
15ߵİ׳춥ϣסҡΡ
谵ĵƹ£ʮӱӵһһȫĩѾٰľԼ־壬źζζζзζոʮޱѾŵôСʧˡ
͵ĹӱͬϾξȴԵú򶨣¡¡ڻдռǡ
װĻӣעһҵӡ
˾ĳǧսڱ˺̲ϿգɰǧҾɳ̲⺣˾ڵɶֳɶֵͷйսηĵ۹ʿǣʱȴд˾Ϳ־塣
ĻӣҲдһƪռˡ
Ļ˾ܿҪɳ̲ʵʩ̲½ˣϷ˾˾ͼصУǵԮ޷ʱһʦŵıҲزסߵģʾսƺѾ޿ɱˡ
ֿĻӣҶػع磬ؽĽӵ뻳ɢ˷㣬̵Ľůȴ࣬ȻҲûĻˣԶˣΪܿҾҪսɳˡ
ʿĳƺţҲδҪΪĳһ˶սɳ
һˣһĵ۹ˣΪҡΪսɳҵҵİԸܱдļ䣬ܴãã˺ҵĴڣδ˵ԵˣҵҵĻӡ

ɳ̲⺣˾ĳ佢
бһ̣ǣһûлš
ȵĽƵ˫ֱޱȽӲƽʱ׺ܼ򵥾ɵĶڴʱȴ˵ļѣò׻˵߸ʱ򣬵̾ȴΪ˫Ĳ䵽˴ռװϡ
ƲܲţΪһβμʵս
̧ͷǰҵľ޴ʱ룬ʱѾָ10ʱڶԺߵıڻѾһСʱʮˣսǰ·սֲᣬڻ20Ӿ͸ýˣҲжˡ
һδѣһߴĺʿѾ˴գŭ𣺡GoGoGo
ѾȫװʿǷ׷ˮӿţƷؼʱֻװѾȫװԶٱʿǱ˳Ŵҵ½Ӱµͣ佢Աߵĳϡ
Ŀ͡ӲƼǺ䵽˳۵Ĵ
ReadyGoѾ룬ʻ۵
˫ȣԼսܣ߸ߵĸƵ彫ȫָ磬˸߿żӹսƺֻʣӵڴ12ʿǸʻ۵
ƴսһؿȥֻϰ೤Ե򶨡
ϰ೤Ǹϱμӹ人սսӡ
ϰ೤Ķ񻹱ǳսѪɫӡǣһµİ̺ۼĸ̳룬ϰ೤˵ܻȫǸ漣үҲ򲻹СӣԲŹ࿳ӡ
ƺǸоƵĿ⣬ǰϰ೤ȻͷȴѧߵбͶһƳԴִɤŴŴ֮󣬴ʲôҪ룬ǰ壬һֱ壬ûУ
ˡʿЩ˼ϡϡػشš
ϰ೤ȻŭըװظŭûУ
ˣϰ೤ŭƺãʿǵĻشˣҲˡ

10ʱ20֣Сʱ֮ıڻڽˡ
һͣϾξ͸ϽڱСӵʮʿϵ˵湤¡
ڱ۲ԱһڶӾǰ͸ڶӾ⿴ȥֻĺѾ˺ѹѹ̲ۣ˵Ҳǧ֮࣬۲Աѡ˸Ŀ꣬ŭ12㷽򣬾3200ףǸ5ȣ
Ѹٵǣҩڵ
Ͼξеľǰݺһֱݺݵֻһ죬ش1ֶսڱҵزһ£һ37mmھսڵȴѾŴ̶ļХǰ漤ȥ
ǰϣһǰʻĳ̼塣
ӱڵܲҵػ˳۵ȼ䣬޴ıըУʻڵڣ13˾ʿ̼仯Ķ֫ĸƬȻַطɳмԶ
ӴϾξԶͷڱ۲ԱͲ͵ص˵ͷ
ڱ۲ԱѡĿʱҰϷͻȻ˲ʱȴһ˾սХһ̣ӹ۲Աؿ˾սҵǰöĻ
˸³ڱ۲Աһתܡ
Ȼڱ۲ԱܳһѾ˾սվڱ¼£˲ܴڱºĻǽ֮ͺȻըϾξսڣе˺̼ȫ塣
䶨һռǱӿзҳչ֮䣬һŷ˻ƵĺڰƬȻ䣬ƬŮ˴źͷǧģƬıдһоС֣ףϾտСﻨӡ

ǰ̶ۣ̼ľ뾹
ƴͲδģʱȴеһתǻҲǿҵŻֻҧǿѹŻµΪǿҵѣԼȵĽţƵɫȥԵޱȵĲ԰ףһ˿Ѫɫ
սǵɫҲ࣬üѾͷ󺹡
䣡ԶȻһ޴ıը۱㿪ʼҵҡȻղŵıըһҳ۱ˣҲζʮսˣƺͬսѵɫԽûѪɫ
ꡣһѪͻȻ䵽ǰ
Ʊܵؼǽ£һȴǰѪĶȣʱ䣬Ƶθ㿪ʼҵط۵һ¿ˣ˿ͷʿҲɶֹؼŻµУܿǻأǼ
۵ʱصײϰǳˡ
GoGoGoGoGoʻ۵ţǰš
ǰŸոմ򿪣һػǹӵѾХ̼ͷ­Զûһһͷᵹ˼ʻλϡ
ߣߣµˮȥ죡ϰ೤Ȼվŭ
ʿȻûдӴսǰĽźͿ־ѳֱӵı־ĿͣӲԵķӦٶҲƽʱ˺üϰ೤ŭ˺üʿǲڷӦ˹һޱȱ׾գȵĺˮ
һգ۽ǵȻ˲󷽵һҳۣҳ۵ǰŸոմ򿪣ӵػǹӵѾˮйʮٱûκηӦѾѪɸӣȫ׳
ƶʱ۷ֱ޷ջԼ
ˣܺԼϰ೤ŭһһŽ߽˺
Ȼϰ೤׼ʱһŲǹӵѾХޱ׼ȷ䴩ϰ೤Ĳӣϰ೤ǿ׳Ȼһ٣͹ԵգһͷԽ˱ĺˮ
˵ƣһֱˮｫſʼϸ
ƴ˫ʹϸʱȴͻȻϰ೤չ֫ӲشˮϳƵ˫Ȼͣ٣Щ㶵ޱϤϰ೤ֻһѪϰ೤Ĳӿϰ೤ޱϬĿ⣬ʱȴԵÿնִͣޡ
ʱһƬţôҲţոջһŽ߽ˮϰ೤ˣƺȫ±ϰ೤Ǹϱڣϱȴˣˣ
ڸ£ڸˮ档
ʱ䣬޴ıըӵƿ˻ߵŭսѵİսĺХе̼ͬˮƵĶֻˣԭĿ֫͡ӲҲһ»˹
Ҫͣ·ѾһصƲ˼ؽϰ೤ָӣϰսŭǸүǾ͸ҳ壬Ϻ̲Щյձӣϰ೤𣡡


471 
пǶ١ſĸ˾ָӲ
пǶ١źĸ̫ƽ󽢶ӣ30꣨1941꣩վ͵Ϯ۵սУ⵽վǽֻһʱ䣬½һҶλ󡢴սĺĸΪпǶ١š
пǶ١źĸ޴ָۼ԰ټƵ˾졣
졢Ӣ죬йԶžĽ졣
ſվըͺڻĽ½̲½Ѿʽչڣȵ½йԶ11ʦѾں̲վսСʱˣȴûȡκʵԵͻƣɳ̲İȻεվС
վĺ³ϵؼ̣رҲԶԶԤڡ
ֹ12ʱ05֣ԱΪ110̲ͷصĽȫ裬йԶĽǳ˾޴ѹ޷ȡ̲ͷزǰأװԼװױ޷ϰһϵվԮǾʲôˡ
̲½жչ˳ԵأӢȴԵЩֻҲΪйӢİֳأҲΪֳصĹӢ֮֮Ӣձ鲻ô˴̲½ս
Ӣ컹ƵģֳĦӢý߾Ͳôˡ
ӢBBC㲥̨ĽֿȫӢȫȫֱ˷٩٩̸ֹʱ12ʱ05֣йԶɳ̲ĽûȡκʵԵĽչͷʦԱΪ110ʮ̲ͷصĹȫ衣
ոջ˾ָӲϤ൱Ϣ棬ԼӵվԮӼ¡ɳ̲Ѹٿ̹ʵؽΪ˴λ˴̲½жҪԲҰܶճˡ
ϣ奺ͻ¾վڿԶ
ȻӢԶеǾͨӢĸ߲Σ߲ͨεС룬˺ܿ˿Ļ⣬ϣ奺ͻ˶ʱòᣬȴֿڲ磬Ϊͷ11ʦ̲ʧѾǲʵ

⣬Զ˾
ܼ߽սңصά͵˹ܣί̲½ǰָӲ棬ɳ̲վİ³ϵؼ̣رҲԶԶԤڣֲƣӵһӵر
ţάüһӣ
ɽ·Ϲӻ鴫˹ҲȻ˵ȥ¹޹ľӢɳ̲˼̵İ£ǵĿ죬Ǳڵоڲ߶ûеõϢȻ
ܴ˿ֽ˵ܣͷ11ʦò̲ͷؾͽǰأװװױ޷ϰȥֻԽԽÿսʦֱӱϮվĺ£
˹ü᲻̫ðˣսʦսıԭֻһţҪ¡·վԮҪֱϮվĺ£Կսʦ˵᲻̫ޣʤ𣿡
άƬ̺Ȼ˵ҿУ
á˹˵ͷܵµöÿսʦֱϮɳ̲վ£

ɳ̲10
йԶսʦ1ʦ2500ٱڿտƽԭϳɹʵʩ˿սֻмʮʿڿսǿΪɡ𻵶ˤˣսʮ֮öѾɳ뼪¡֮佨ָӲ
ٵĽŲУսʦıҶТУͼ߽սңöʦ棬¡ͨɳ̲·Ѿ⵽٣;еʮСϤݻ٣֮ڣվװǱͨˡ
ܺãӣӽ޹£׼ӭվԮöص˵ͷվЧʻ൱ģֻҪվսӺڱϲսʦ㹻ĵס¡·վԮһţ
䣬УıҴڱʦֱܲϮɳ̲İ£
ָӲնʱ
ԭսƻսʦеս¡·վԮžɳ̲̲½ȡʱ䣬ܲսʦ´ӲָǼ12Сʱ֮ǰһձһձԽߣ
12ž˳ҶТȻ˵
öԼ˼⣬ҶТȵ1Ӫᣡ

ɳ̲8̲ͷء
ξӽʣʮʿ̲ͷʱֻʿվر֯ɵĻǹѹһݵ޷ǰôξе˼ǣʿȻбǵָӹҲһб
бţξƨߡ
ƱܵͦҺôۼֿһѾͰˡ
932࣬бơͬƨɣξξվĻϣǣոǰѾ֯γ棬֣ͳ岻ȥȥҲֻ
ξ̵ִ´һƵСڵϣȻ󽫴̵΢΢¶ݵأ͸Сӵķ濴ȥȻб˵վرֱں̲͹λڻ¸Ͳǡ
ξջСӣƵбжԶ
300ףƿЦͲ͹ţţ
ġξ޺޵Ϊʲôпվ֧Ԯźŵÿվըĵر
źŵˡƲȻվҲѾը˺üˣûãСӵĵر޵̫аԣصصȥˣվĻȱǸʹ򲻽ȥذը壬ûãûã
ģ鷳ˡξҲûˡ
ҧҧξҪٴ˳һΣ
ξЩؿ˿ƣԽԼ100׵ɳ̲ǰߵСˮ˳Сˮֽܵվر100֮ڣǸܸɵӵĵرˣԽǶ룿
ûУҡҡͷҶԲһأ
ãξϵҸһ߻Ͳٴö˵ʣµʮʿŭҵǹΪţǹһ죬ɢ棬ͶˣֻҪһ߻ͲȥСӾˣ
˵գξͰγʻǹǰȵһǹ
ʱ䣬ξڣʮٱ㷭Ծѡȿ񱼣ӵĻǹͷɨ˹ȵӵɳ̲ϻһĵĻʿŸոԾݵأѾɸӣ
ξԾݵ֮󣬼ٶŰˮ񱼶ȥ
ˣʲôܵսѾˣӵػǹӵ͸ˮƵùڵɳ̲ϣܶȥܶùӵʲôսǶģƴľٶȣ
ʮת˲ˮѾߣ
ӵĻǹڷ˴ξбƵͼѸ˷ӦͦػǹܼĻˮڣͦػǹ׷˷»ȵӵɳ̲ϣ죬ʱпܽ٣
꣡ǰĴξȻһ٣Ȼֱͦͦ
ˮƵĻǹӵͽξɸӣȴǹӵľѻ֣һŲǹӵ׼ȷţ޴ĺ˺飬ڵ֮ǰξѾɥʧʶ
бȴһԾӲԽĻ˽ˮ
ȵĻǹӵֻƵļѪȴӵĻǹȻӵطɨ䣬ȴҲвˮˡ
˲ϰϵ˿ڣƿŻͲ˳ˮǰվرʹٶԶѪ·бڵֽ˾ӵر֮ڣж¼ϵĻͲַȥȡ˾ͽ
ոջöȻˣ
ȻڸղŵļٳУöѾˣϽ˳ˮԭ·ңҲûţǴξöúõѾûսѵڻٳȥֻǰװ
СӣүүƴˣѾɥȫֵƲһеشӴǵˮԾȻǹվرĿĵؿǹȫȻվرǹ֮⡣
ȻŵǣǹͬʱǰվرȻӿ棬Ѿճ˻˵Ĺӱزҽţһе˵رӳʮԶ͵ڵϼȻˡ
бãȻתͷһվرҲӿ¶ȻźüԶȻܹӱٱǰޱĲҽζӦòܣ
ûбƻعһʿӰѾ˵ر
ʿıϺȻһ߻ͷŵرĮȵĻ棡


472 
ԺѾʮǰܲı͹Ԫ˧ɽԺ˽žƼרá
¼аڵмС輸ϣȻѯԪ˧˧˵μɳ̲½սʱǸб
ǵģɳ̲½սǰҹҲŸո佢϶ȹ˶ʮաѸȴӲʵ˧ˬʵЦΪһһ±Ϊҵľλʲôأ
˼Ըҵð΢΢Щص
˧˰֣Ժ˵ҵ˵йľܴ򰡣˧͵˹ָ£Ǵһֱ˶ִԶ˶ʱǾѾǵʱǿ½ˣ
ֵҶ˧й½ǿģôվͺأ
˧Щź̾˿˵½й͵¹ǿȴǿڿվҰɣҲˣ־Ǵ½뺣Ķţֻ½ذ¹Ѿˣйѱ˵ˡ
Ҳûа취顣ͬЩź̾Ϣ񼪶˵ģûԶѣֻԶ档
ǰԶ档˧ƺ˶µ׷֮УԶп˵ǸǸĹϵĺð͸ԼһȻҲǣϣܹսסձйء
˵ͷֵ˧ձսʷأɳ̲½սлһβѹʵϽ200ѾеͶձˣ𣿡
ġһ¾ͽ˧˵ǳҵ̲½ս

бسվİȺʱֻһȺǹʵйʿѾ˳ĺߣʮرﱤ߹Ϥݻ٣ϰӱ200ӱ£һ飬˷²
ע⵽Щǹʵйʿϱ۶׺ű¡
ºܾ£εɫײһֻչ̽צӥ
ƵʱȻ𾴣ʱžЩɱڵʿ˼Ǳ׼ľйԶսУֻ֧ʸ£һ֧սʦȺɱ˲գۡ˶˱ıһ֧Ǿǿսʦˣ
ȺսȴûбƣȻˣҲȷʵûйȥбг
һξεĿսʿٶսϽһƬݵأʿռסݵܵƸߵ㣬սһƾͻˣʱиԺսǲɱ²
ձҲ׷һɢӡ
ȻձܿսξѾ´ʱͷ׼ݵأ֮ѾݵأƺݺݵһĭٶʱֻٶսȫһˣѾƮ˿ζ
ŹսޱİдѪԼߣǿսξȴ˿Ϊֻظߺǵӵ֣йս˵ظǵմǧˣ

ĵ̾˿ź˵սĲпԣӹŵսͰɱƽǿ鸾ŮԼɱսȷΪֻû뵽ΰйԶҲû⡣
ˣĲʲô˧˰֣Ȼ˵Զռձ֮󣬻ģǿ¼ձŮ⵽ǿ飬Ҫ㣬ⲻֻսİƷлĸ̸壬Ҳ㲻Ϸࡣ
˵գ˧ⶣǸ˵ЩͲҪˣг
΢΢һЦȻתƻ˧˵λ֪ѹʴԪ˧άҪһλ𣿡
Ԫ˧ûлشֻǽ졣
תͷֻǽϺȻһŷŴ˵գվƬĺȻ˧Ƭе˧ᡢӢ˲䲪ӢƬ֮⣬ڼ۽缫ߣҲΪ֮ĶҪǸû׼ͱ˧²ˡ
˧ߣŻذӵλŮˣЩŮ˻С硢𷢱ۡڷѩȴһǹɫĴˣҿ˧Ŀȫ⣬Ƭʱնܸоõ
һͳԪ˧Ůգգۣ޻г˵Զĸ߼켸кü֪йķȻ涨ֻȢһλӣȴûй涨ӵжλ֪𣿡
΢ЦţʵԶĶҴͳҲǳսйء
ʮսʹǧսɳǧ˺ӣǧȴ˿ɼ޵ĹѸŮйȻֹһޣȴֹӵˣҲûдӵϹԡŪŮԡ
άԽ֮йܵչԼʵӰ켸˿ԺԲƵĳ̶ȣʶ̬ϵĿ񶼲ڣйѸٽڵûиܶ˫֮ʶ̬ϵĲ졣
󡭡ʵ˧һԪ˧𣿡
ı磡һδ棬ԶɳԽԪ˧ǵͻȻٿ֮䣬һýӰѾԽʱգŸսĲ߽˵ˣҸˡ
䣬һδ˧Ȼš

ཡ
ļ쳹̲
ٶҵĽŲУһӶȫװʿӵʼᡣ
ɳ̲̲½սѾˣйԶ1ž11ʦѾ̲ͷϽǰأĲ122122ʦԼװ׵2ʦҲѾȫ½Ѿż¡·չ˹Ρ
ͼԮվѾ˼¡¡
йԶԼװײӵĵ½¡µʧԼվ10ʦŵĸѾǲתĽˣ޵5վҰսʦŽԮҲˣ5վʦδؾ͸뵺ǰԮ¡¡
άϰ˾Լý̤ɳ̲ʱפ̲ͷصĹٱѾɡ
һξεľ̤ǰάžԼ˵йԶ1ž11ʦ1139Ѿϣѵʾξƣ
ά˾ȻϢ
ǣƺȻӦŵžתȫٱŭϢ
ȫٱˢˢƲϢйٱ뻮һĶе˾ý߷׷׹ƣټ߸ţй˵ӢԶ
ľάָξѫ£ɴ˳Ϊά֮󣬳ΪڶٵԶʿάֵ˼νԼбξ֮󣬾ٴνξ
ɴˣҲһδ棬йִʷϽľˣбξֻʱ䣡


473 ٳ
32꣨1943꣩51գйԶɳ̲̲½ɹ
5ѮйԶ11122122װ׵2ʦԼֱʦЭͬ£Դݿ֮ƺɨ뵺פ뵺վ5ʦսܣ10ؼ¡£¼¡
520գйԶ¼³£Ͽվңţͬʱ̫ƽ󽢶ӵ߽ӴצۺʻйӶ׺Ͽվ4ٱʮռ¼¡

³Զǰָ
ϣ奺ͻս󷢸п¿ν˾緢ӣǵıսҲûʹ׷սйսޱȵվ10ʦţھȻɥ֮Ȯ
ϣ°ϣµ10ʦҲˣ
˭˵ǣҲҼž2122ʦŸոչûôأСӾѾǱɽˣؼװ׵2ʦţʦ̫ˣСӵСھսںҰڸ͵ֵס
ϣ奵˵ͷźصսҪҲװʮеʦСֻйĹŶ򲻿
ϣ֣ǹֹˣսӵϰٸеʦûǿĺڱϣֻҲͬӮվϣ奻䣬ʦʦţѾ˽װ׵2ʦʦ
ϣ奺ͻ¶ֻǵ˵ͷûзţΪţ˵Ķʵ
ɳ̲½սйԶĵ͡ڵӵԼȼۻѾ֣155mmھڵڵ100򷢣ӵڼƣѾ󳬹38һ꿹սľ
ûۺĻҵ֧ţйԶʹԣĴ̣
˵ִսƴľǸҵ⻰ϣ奺ͻˣûкĸǿҵ֧ţӮһģִսǳ룬Ҳѹֿսǰ꣬ʮʮվܰϰɾ
ֹƬ̣йԶĴͷҲˣıʼľͷս飺ֹ10ʱҾѾȫ뵺ϵվвɹȡ¹뵺Ӳ¼±γ˼л̬ơ
˵һ٣ֵ⣬߽ҲѾצۺйӶж¼ӡ֧뵺֮ĺϺֲƣ¼µվٱ4ˣ⻹ʮԼռ񡣡
άʵ¼±ϻûл˻ȣ
̾˿Ȼ˵Ѿûлˣվռ¼֮ǰ󲿷ֻȾѾع߳ˣվռ¼֮󣬶ȻĻʵʩ˲˵ĴɱԼ8000аǧˡӻиŮ
սնʱڳĹҲ׷ױɫ
ӱϣձǸңֱӵı־ǼĮĮӱ˵Įӱ˺Ͱյվռݴģǿ¼ɱ¼⵽ֿ֮ձ顣
ѪծһҪѪծðΣάһݻ
˿ֵıѾݣڽڷᵺսƱػ⵽վֿΧ£վҾ⵽ĵֿ΢ö࣬ϵļʮԭס˾սǡ
ûн˵ڳ˶Ѿ˼ˡ
ʷж̶ƺά˵ʲôתһȴְµߵĻʻ˶ͷԭȰά跨ӪȵϵĽʮӢսתһ룬ҪӪӴӢս£Ͼ͵뵺漣ǲɸƵġ
ο͵뵺ٱ񣬶¼±վ²Ľʮսȴӡȡ޻ӢҲΪʮάϥԮġ
˹͵Զ߼ĿҲ۽άϡ
ᵺս޶ȵؼٵϵƽԼӢսԶȴִΧжᵺԶ٣ɵϵƽս
ڱ˵ȷǸѵľ
ɶά˵ͲҪѡ
άԽ֮ǰǸʱǸûԲй飬˶ڶǵĺַάûʲôøУڹŴάЩִвпߡ
û˿ԥάתʷ˵ʷµȽ߽Ҿȫ¼£
˵գάܵжǱ¼µعʩȫսܴݻפ¼վսǱ

¼£
һСҹɫϢؿ˰ԶѲߵվͧûзĵϵվ¥Ȼװյ̽յƣȴҲïܵҬֻаŽڵߣͬûзСĽӽ
Сϵ˺ܿ밶߽Ӧعͷ
߾̤Ϻ̲ʱж¼ؿƵĸѾżĸµˣ¼ؿƵĸеɣǸձˣΣϣκ嶼а࣬йк飬ձҲͬռ顣
Ÿ߾侴˼Ǿ
ռǰ½Ӧר֮жĹɸ߾ʱ𣬸߾ǸţȴҲͬӵ츳ټռӰ죬ҲйԶϵеĶˡ
߾뵺֣Ĺ׼𣿡
Ѿ׼ˡȻֻȴ˵ϾͿԿʼжˡ
ܺá߾ȻͷҵϾ͵ϾͿʼжشݻѡĿꡱ
ϰԵȻս

¼£վ˾
շվ5ʦʦųԭн߽ɽ·ĵİ칫ңȻս˾ٸ£ոյõϢ̡ŴֿԼսֿ⵽֧عϮǧսʱ٣
ʲôɽ·ĻȻŵصǧսʱ٣
¼´սܹҲ֣ǿԹӦٱԼʮռ裬ȴһ¾йعٻǧʣ̻ôѲôձ۹ʿŶӶŴ̵ȥйս
ҵܡԭȻͷѾͨ졣
⾿ô£ɽ·İ˰֣̻ĲֿҲͰˣôսֿҲ⵽֧عϮϻءظ߿ƻܱӵѵǰ費ɣȾûеõһķ
ϻؼ㲻ǰҲˡԭɲмҡҡͷֵܱӣȴڲ˸߼ļϸܱӸӳɴǰѾ˵۹ʣڰм֧֯ķսͬˣ˴սֿϮΪɴдߣ֧عŵóѣ
˸¡ɽ·ĲȻŭ۹ô˰ࣿ裬ֱǳ裡
ԭ˾ٸ£ѾܱȫѲɣͽܲץͽһʻǰил
Ѳͽͽˡɽ·ĵͷѸٴŭлֳָʵԭսֿϮʾսǱѾ⵽ݻ٣5ʦŲıûоʹ˽йݣ
ԭȻͷʦŲıѾʹ˽״˱ݣݲıݽ֧ǾֻάͨģϮսʮϵʳͻȫԹ⣬ʮ󣬻ʾĵҩҲĴ
ʮʳͻԹ⣬ʮ쵯ҩͽľɽ·ȻԭɵԭµϷ˾ڸ²ϧһд֯ҹ¼½500ʳԼ2000־𣡡
ԭȻͷȥ

Ĵ졣
йԶ¼³ʱվҲѾˣ
սֵݱԴεԤƼһޣսʮ죬ǰߵ50ʦȫ߱վʤ׷ʱһйǧɾս20죬վǰ3ʦżѱ£
Ѿ¡¡ڸҳһࡣ
ǹĸ߼죬ǹĸ߼ԱԢĸû뵽վ̵֮ʱڱ£˵վѾųˮ⣬һʱȫ
ίԱۡҲѾҳһš
˿˸滨꣬ڰίԱ˵߰ɣ
ˣտδǣϽ߰ɡίԱҡҡͷңȴĶȥˣǰѾ׶Ͼ㶼ȴǲٶˣվⲻ˻ҪǣҲôҽĳ˵ʬ̤ȥ
꣬İϰ¼ȥ
ŽԶȥٻӰίԱ̾˿Ȼеһ˿¶νɣս𢣬ԼǹȴҲǹ䣬ȻҲӦΪҶΪ


474 ѳ
人վ˾
зıܳн߽սңԴս󽫸£ǰ߼3ʦǰ桢6ѾСʱǰռ죬ڰСʱǰ֧佯Ĺۡ
Դ΢΢ż
̾˿޸п˵ڽսбɱ
ˣԴЩʧ񣬡Ѿȷ𣿡
Ѿʵˡ˵ͷȻڵ9ʦػزжͨĹ·˴ֻʳӵ֧Ǿ߼켰߹ٻ׽ˣķ˼׿ںʵġ
˺ͲԴεϷ˺Ϳ𣿡
ǵġϷ˼׼ҵĳɻٶֻƽԼֳдֵƵĽ鱦Լֻ棬ӵ֧Ǿ߼켰߹ҲҲƣ˴λʾջ񼫷ġ
Ҳ֮е顣Դε˵ͷĪ˵йȻƶ󣬿ɱϾǸԱ˿ڶĴ֧ĹԱԼ߼ֻҪѹЩ֬࣬Ǿְľ޶Ƹˡ
˵һ٣ԴֵӪݣͬʱͨȫ磬֧ǵֿ佯ѱʾУֿľ󲿷ָ߼ԼֿĴ߹ٽԱܣ֧ǵֿѾʵˣ
Ȼͷȥ
Ŀ͸ӰԶȥԱߵ˾ڣнȻ˵󽫸£ڱǲˣȻˣ֧Ĳвȴڼֿ൱ǿĿǰƿڣϻսǽ˵ġ
ڣصġԴΰ˰֣Ȼ֧ǲвȻڸǿȴվֻǸΪսȱ˽䣬ϵ֧ǾѾγɺˣʾ׾֮ܽơν𡣡
᲻һڣкȻƩά
άԴ΢΢һЦ˵սȻ㹻ȴһǰ㣬άҪλҸұ֤йֻң֮ʱйǲٳһˡ
ڣüάԼ棬תɽأ֡˵ұٸάԼպսҲġŤתΣ֣벻йʲô࿹⡣
ԴβʵڣάǸʾ֮𣿡
ڣгƬ̺ҡͷ񡣡

ӰҤ
ܹܼҴҵ߽ëϯҤʱëϯͷ޸¡
ŲëϯͷҲ̧صԵһ£Ҹĸͺá
ѽëͱĸˡһѶëϯеëʣ˵ˣոսӵ·פ´ļվѾСʱǰ죬ίԱվսգѾ׳ѳˣ
ëϯȻȻίԱѳˣ
ս²ëϯ֪ģڴսܣ·վѾٹϡĴԼϲǰȺʧأ·վҲѾֻ֮ңʧֻ֮䡣
ëϯȴû뵽ôʧˡ
ңŵǣ佯ίԱȻҲսѳˣ
ܹ˵ͷȻϢʵѾձ˷õ˺ʵ
ٵصڣлѾΪΣʱ̣ίԱѳټϴѾʵݣԭ쵼ȫйսͳһսѾʵϷֱˣҪµ䡢µվִ֡쿹սģ
ëϯȴѸ侲Խд£Խ侲
ΪӦ齨ʱܵӦͦ
ܵĻеȫйĿսֲʧȥǿ쵼ܹ˵ͷֵǲǸֻ֡Ϸַһ籨һµȻµսսȹսԼɣ
ܹ˵ĺί񣬵˼ףֺϷֵʵҪؼֺά̬ȡ
άڿӢۣһһǣȫͬģ
άԱݲȷ̬֧й쵼ȫսôдĸսԼɻϾͲʲôˣΪ׵˹ҲΪάԵʣ˳ˮ۳ййս쵼λ
֮ά̬ô¾ͺ˵ˡ
Ȳżëϯȴֻǰ˰֣Ȼȫȫȫͬһ磬ȫȫȫŽףɽδ֮־ϧۣսһҪտܣҺɽ
ãȥġܹ˵ͷתȥ
ëϯݺݵ˿̣ܵܣվȻݴϣʱڲܻʦиʡɼ籱֣Ǵ150200Ŷɽ£ľŻиʡ֮ũ壬Գشվ֮档

¡£ԶָӲ
˹߽սңάˡոյõϢվѾռ죬ίԱҲѾΪˡ
άĬȻȴȻǲӿ
˵ڵľϾάҪٳɵģάܹסʷѹִһžʦϣվռϣͲܷίԱѳ
ȻάίԱлһᡣ
սʤйصʷĸޣսίԱͱͱǳĿǣάںģؿݡսǲȡ
ɷ£ΪΪ
ֻǣάû뵽ίԱȻûгڶ㶼Ȫѡʯ٣Ϊ䣬ȡľҪܴģϾȪҲû˻ָίԱ
άȻתԶıܳƽܵ56žѾɻװĲ51526162ʦװ׵1ʦص幫·ʦʦϾ֮վʩʵʩȫը
άеߣиԭ򣬽ίԱϴ󷽵ͬȴܵū½ίԱѾѳάͼѾʵ֣ȻҲ͸óϣȹˮˣ
ǡƽܶ˶תﳤȥ
ίԱѳϢԻƽܵȻҳĵϵ˵νǸΪһþɳϱȴѸٴӾ޴лعһ𣬽ίԱ͹ѾΪ˹ȥǵݾһˣΣֻܴ̣
ĿͻƽܵӰԶȥά˹ϵˣͨȫԼ˵ĵԱݣµӰ鵳µ񵳼񽨡ˡѧɣӰٿȫһЭҵЭ飬ѡʱ

ӰҤ
ܹٴ߽ҤʱֻëϯϵĵͼϰڷŵһŻеľµͼǦһЩµķţһȦȦһܸܣëϯ˸Ͳ֪ЩŴɶ
ܹע⵽ڿϵķˣȴȻһδ
Ȼëϯ˼һشսԾߣÿشսԾʱܻ跹˼ʳѰ
ܶëϯҲΪ˽⣬Цëǲʲô뷨ˣ
ܣˣëϯ̧ͷЦʾϵİߣȻָϵĵͼ˵ǿǻмϵĵͼҸղŴŲ£վĲѾǧѽ
˵һ٣ëϯֵôĲߣǵĲмĸڴһһսļʮվԲ˶ͷߣ߻úãо񲿶ӲսпشִϵĻվġ
ŶܴȤë̴壬Ŷ
ǲ¡ëϯ˵ͷ˼мĻںܸܶ࣬ӣͳһָͺѽΪؼǣҾȱ򹥼սĵģΧס˸ԴεӣҲǿвġ
Ǻǣë⡣еĵ籨ЦոάѾ籨Զ56ž4ȫеװľʦԼ1װʦѾŵ幫·ֱά˵ˣڻ6ʦϣ
Ŷëϯֽӹ籨Ҵҿİϲ̫ˣ
ܹҲЦеĵ籨˵ϯˡѾԶȫ彫ʿĵԱݣҽ鵳µ񵳼ɣӰٿЭҵЭ飬齨ʱ쵼ȫĿն
ëϯ΢Ц˵ˡᣬξǺܸߵģ˵һ٣ëϯܵܣ㿴ǲбҪ齨һָӲȻӻԼӣϵվһսԾս
սԾսܳŵë𣿡
Ѿǹˣȫ߱ëϯ˵ͷȻվѾȫϣڲ೬ǧܹȻѾܣֿȴڼڣվܴӴϳµʱ䣬㹻ҾվһģսԾսˣ


475 
ë²̫װɣü·ɢڻľɢڻͻϾʡԶԶսԼֹ֮ʵִģļᶼ쳣ѣҪʵֻ֮ս̸ף൱ָԱָԼսսִѽ
ëϯ˵ͷȻⳡսָۣԱָͲսսִȷҪΪͳ˧ҵְǰߵĲ´ҵսԾߣξִУǾǰָսԱӦÿǵඡ
ܵëǲѾսָӵѡ
ܣҲѡ˰ɣëϯ˵һ٣ͬ˵ά

¡£ԶָӲ
һֽĴҴ߽սңάܣӰ磡
άֽӹģҴҿʱɫ΢䣬ֽ籨ݸߵĵ˹˹ϵҲȻȻֽ籨ݸͣ־ִ֮ݵ˻ƽϡ
ⲻܣƽ̴֮ܿ
ҲصصˡҲΪֽ׶β߱սԾսİ·ȻӴ󣬻еľҲӵгʮ֧Զ̫Զսֲβ룬ʵЭͬս
˹Ƭ̺˵ϯԶӰǰߵϤΪӦȥҪҵսԼŶԻվʵʩսΧߣ죬Ŀǰв죬Ĳ˵Ƕ԰·ԼľĿǰͲ˽⡣
ؼȱ鱨ƽ̯̯֣˵Զսվ鱨صҲһֱϷȻǶԻվʵʩսΧߣмȡվ鱨ûȷе鱨֧ţôܲϹɣ
ܵϣԶ߲ڵëϯָʾʾԣֻάȻڳ˼û
Сʵܣ㵹˵仰ѽôӰظ
ά˶Ȼ򣡡
˹ԼƽԶʱɫ
˹ˡǶ԰·ľĿǰβ˽⣬֧ĿǰжٲӣװΣѵΣսж٣ٵָӷΣʱܳٻЩǶ˽Ⱑ
Щ⡣ά˰֣ȻȫԽ·ľڲϤ鱨ͬ־ϵսָӲθָӻսıǲͿͨЩͬ־հ·ľ𣿡
ʵϣάѾָѡ
ͷһܣʱֻܻľ1ʦʦûָӴսʵս飬ܵľ츳ȴģսѧϰսܼʱָδﵽ۷壬ҲѾ൱ˡ
һܣΪҵҾΪĻҳĸ߼죬ܵľսָʵ֮ܺϡ
22꣨1933ܾ꣩ڴԲ20򴨾ġ·ΧʱֻܻǸųܸδãֻʷԭܲŴʧָս۵ĻᣬʮԪ˧ǰ
ܺһľһ԰·ά԰·ľҲ㹻˽⣬ƶսƻʱҲݣӱ˵֪ǻˡ
֪ˣ֪ȴǸ⡣
ά䣬ƽܾ԰·ľ˽⣬ͨϵ֧ӵĸ߼ָԱʵ֣ǶԻվ˽أ
˵һ٣ƽֵľڻе鱨ͨѶֻ½ͨԱϲ̨ûб룬ܷ̽վ鱨Ȳ˵̽鱨ָμʱ׼ؽ鱨ݵսָӲأ
ҸղҲѾ뵽ˣǸҹ
˵գάʹߵǽϵľ޷ͼǰ˹͡ƽԼܵ˲ԣȴܵظάߵ˵ͼǰ
άǽϵĵͼ˼˵ƣδУ˵ǹŴսִսӦǴδ鱨Уûгֵ鱨֧ţҪǿǾǳ룡
ƣƽ֣ĵģҾ鱨͸վľڻе鱨ҲЧվıԼΣڲջվǰ£ԻվʵʩսΧߣǲܵġ
и룬ڻжȡһվأ⼸վΪ֧ţԻվı𼰵ʵʩȫĿ죬ٸľĵ鱨վһһգ
ţڻжȡп𣿡
뷨ǲʵʩѶȲСɣ
ͺͻƽ̿ʼ˽˹˳˼
ľڵʵټϻվر飬ûȡʲô£ؼǶû֮ôסԵĽľӦԿеĴľӦܲըɻɣ
鲢ûôӡάƺµ룬½˵ȫڽϸȽһΪǰأס֮Ѱ뻪վձпоսȡþʤи͸
ϸȽһǰأԶʱǰһȻ⵹Ǹ⣬Ӧýأ
ɫάĵͼ˵
ɫ˹üڿǹĵ̣׶ܴӦ𣿡
ڻվϻս֮ǰ׶˾Ѿ췵˹ݡίԱѳ֮󣬹ϵѾʵڷѣȻڼֿսɿսĿȴѾӱݱػˡ
άȻ׳ڶпƻԣ֪壬ӦûӦġ

ɫܲ
Ҳͬ⣡׳еĵ籨ݺϣɫ
֪ǳʲôԭ򣬰׳ٶйͺܵӣԴάйԱ֮󣬰׳ѾĽˡ桱һ࣬˶άҪڰɫ޽Ҫ󣬰׳𼸺ǲ˼ؼԾܾ
Ҫ¡üҪΪء
¹׳ټ˵άҪڰɫ޽˵Ϊ˶Իվʵʩ죬ʵʲô˭˵
˵һ٣׳ֵ˵ӰëѾ١ˡѧȼɣӰٿʲôЭ̻ᣬҪѡʲôʱ֪άû˲ʹǾͷ
ĬȻйµʱҲĵġ
ȴûа׳ôԹУֻҪйĿգܹȫͬӮʤٲй쵼ҲԸëָ¿տܣֻǵģйܷȡ쵼ȫսĺϷλ
սɽɽĺϡʮսĽĻƣǸرίԱʱҲ̫ʣڽίԱˣЩطͷܷйӰĵǴ
νɣȺûȨûѧˣйǵĳϣܼõʲô£
ΨһԸİǣԶ˾άѾйԱݣȷʾֽ׶ֻӰıܹ쵼ȫĿնάĺպսطﲻȴҲ벻ҵ泪ˡ
ðΣٲȻ˵йúȥδӣ
׳һϣβŵһû
ģǹˣǸйˡٲ˵֪йĽᣬֽ׶Σʸ쵼ȫսģȷֻйˣĲ˵ӱ˵·ľһ鶼Ѿ300ˣ⻹ûάԶԼĹҵأйûʸֻ˭дʸأ
׳ĬȻðβŵֻƲάĵԣ
㲻ϳ⡣ҡҡͷȻйȻԴնȴҲͬŷɽ壬Ӹй͹ûʲôģӰıҲȷĹö࣬άЩҲ֮С
׳ٳ̾Ϣˣܺ޽٣
ҡҡͷ˵˶ԹС̩ɽġ
֪ˣ¹׳ڱ˵ˣ˵ȥټ򣬰άҪ󾡿һ
˸Ӱȥ籨ǵ̬ȡⶣӰЭ̻ǲμӲˣǵ̬ȴҲܸɽɽơɽĺϻ¸Ľʡ
֪ˡ׳ԽŲһ٣ﳤȥ

人վ˾
зı߽ܳ˸Դεİ칫ңȻս󽫸£ظ߿Ƹոյõ鱨֧Զ˾άѾڽ繫ԼйԱұʾֽ׶ֻй쵼ȫĵֿ
ʲôԴλȻŵصⲻܣ
ȻԴս۹ˣȴʵۡ
ԴôҲû뵽άʾ£һмйڸԴοǷ˼飬һհ۱սպա˿ɼӵ鹤ҵصĹ߼죬ôܰͶӰйأ


476 Ļ
⣬Զ˾
ά˹Զ߲Ѿڽϳר⡣
άĳ˹ȸ߲Ѿ˵ˣ¼µս£Ȼϣ奺ͻ¸⣬װ׵2ʦԼţʦҲأȻǳΧװѾûжˡ
װ׵2ʦʦ⣬άһ㿼ǣǾΪ˼Χ߻վսԾսǰ׼
ոշ˾ã4ž˾5ž˾Լ6ž˾ѫҲȺϵˣʱ12žԶ¼£3žվţعսĲӾֻʣ3žˡ
ıҵڼӰӵ㿪йԶ7еʦ
ֹĿǰйԶѾܼ19еʦе3ž5ʦѾȫװ126ž2ʦɻװ45ž4ʦ˻װ
ά30ʦĻϣ40ʦ
10ʦֱܲ30ʦֱžŶˡ
110ʦԶֱܲϽ1120ʦ1ž5žϽʦķơ
Ա⣬Ӫİ׳Ѿ˳ϸѵڽ׼ѵԤ۱ԱѾ200бҪйԶڶʱ䵽200ʦĹģ
ٸ⣬½󽫹ٰࡢУٰһץһѡ
Щ١УȫǴѪɱİսϱ½ˡУʽִ½սָѾԶտɱˣŵ˵йԶĿǰľѾԶԶվ
ڵվԱ»Ҳǰˡ
ΨһάЩͷľװ⣬ĿǰĲܣҪ70ʦװ˵ҲҪһʱ䣬һʱ˵̲̣˵ȴҲ֮ԱȻڷԵı仯
ѫȺǰά
ʱգѾȫάĲԾˣάйµʵȻʵЩԾ˵˼άϾҪԼЩάǹҲգǹҲãйԶ˾㹻ˡ
άԱߵĸ߾ߴ鱨Ѽôˣ
߾άžߵǽϵĴͼǰָӸ˶ŵͼ뿴Ǳְݶ෽ܵ鱨ֻƵĴϻս̬ͼվܹ16Ұսʦ9ţս40򣡡
·ɵ˾ԲֱָӣϽ7ʦ4ţһ߹ݣǰ13ʦѾռơԼ10Ѿسۡһߡ
·ɸԴָӣϽ9ʦ5ţ·ʡݷֱĴĿǰ3ʦѾռ죬ѦɭԼ30ɶݷȴ6ʦѾռԼ20Ѿˮ
˵һ٣߾伴ָӸ˵ְյЩ
60ĿǰڵֿѾֻʣ60ˣ߾Ļ㱨ɫص̶̲ʱ䣬400Ȼֻʣ˲60ˣ̴Ұ
ȽɫҲЩ̫ÿ
һ֮ǰйսľȻڣȴѾ60ˣй쵼ľȴѾ͵˳300ˣȻΪйսľˣ⻹ûѾʵϴй쵼µйԶ
Ǵ򱳣ߴʵԱ͹񵳶Ѿʵ˳йʷ̨ˣлδѾȫйˡ
ȴάȴ˰֣Ȼ˵˾£Ȼн60ڼֿսܣ˵գάʻƽܵƲıûмǴĻɶӦöоûɣ
ƽܲ˼صǵģضоû
άȻͷƽܺȵʦеҹɶ;ʣơѦɭǻǹǹȻڡڣҪʲô͸ʲôҪپ͸٣
ǣƽžתﳤȥ
̵ľ»鿪꣬˷׷ȥټսֻʣά˹ˡ
˹Ƭ̺˵ˡȻѾͬڰɫ޽׻Ȼ޺ҲҪµʱ䣬⣬·ľսļᡢҲҪʱ䣬ҹһ£ҲҪ40죬ơѦɭԼĵ˵вܼôʱ𣿡
άûлش𣬶˳õĳĬ
ʵϣ֮ԻڴϻսбɽȫΪѷҩȱԵʣάܹṩ㹻Լҩʣµ60вָܻ̾սסսǧĻվ¡
ǣơѦɭԼĵ˻Զ
άйԱѾˣйԶҲѾʵϱйװԶ͵ͬĬйλƺɭⲻ󣬿ɶѦнת
ðκά˹ϵˣȥ˳ɶ
ҪȥѦɭ˹΢΢ɫ᲻̫ðգ
տ϶УΪֵãάȻ٣ҲΪѦɱң
ðɡ˹صͷȥɶȥˮĽģҪԱǰȥ˼빤ɣֵ˹Σ֮ʣйĹַܳѣеװšһͬտܣ

人վָӲ
Դκ͸еغ衣
ǰߵĽݱһһ⴫̶̲µʱ䣬վϯ˼ϣϰƽĹԼڵ˿Ѹ˻վ£ңվڴ̤ǰͦйӵڼ
˿裬ȻһԴ˵˴󽫸£ظ߿Ʊ棬֧ԶϡĴȵص֧ǲв֮ĵѶͻȻƵȴ֪άʲôµͼı
ţԴü飿
΢΢ͷظ߿ڼӽ֧Ǿܵ룬ܿͻнˡ
Դ΢΢˫Ŀ˼Ƭ̺ͻȻվԲȵã
ŻȻ󽫸£
Դβ˼صǰ߸󳷣Ƭ󣡡
ʲô󳷣ŵص󽫸£µƶԻʾޱǳʤ׷սĴûᣬΪҪ󳷣οսʦżѾȫչмҲ󳷰
˸£˸³ԴβȻŭɷ˵˸Ƕ⣬ŭûҵĻǰ߸ӣ󳷣
Ȼͷսתﳤȥ
Ŀ͸ӰԶȥԴ̲ס°ײ˲ͷ亹ԸҵĵǶģйά֧֣ܹܿʰ֯ʱ֧ǾĸҲδؾγͳһЧָӣ

ɶָӲ
ѦɭΧڵͼ߷
վĹһһĲƺûжվս̫Ӱ죬ȴһһԽʳҩƷʲôĶȱҪĻǵҩڻǹѾ˰裬񵯺ͲǹӵҲѾʣ޼ˡ
֣ȥɲаɭüصӻġ
ӻݣɭ֣ʲô߼ѦȻûⲻǷϻô
ʲô߼ɭ˸ֱۣѲɻðĳ˵ʮλ˱ȥգ
䣬Ѧĸپʹ˽άܵ硣
άɭԶʱϲѽϵܣϸඣ
Ѧȴüͷ
ٵչ֡ӻ־һ𣬴ҴأտܷϣΣίΣܱӦʦԮκտܴѹóУΣѶ쾡ջԮཫֱɳɶλֳ̿մƣܵ⡣
ɭԽϲȻϵܣ
ѦȴĬάսԼ߳սָȴȷάѦ޷̵ǣάңȴȻȣؿŽУѳ칲飬ֱǴ治
ѦĬС˵ﻹһ籨ȴԶٷģ˵Ǵ쿪ʼͻ50רɶ;ʣ˵ȱʲôǾʲôҪǾ͸١
ֺ£Ѧüëάô󷽣
̫ˣɭȴǺݺݻڵǸ˭ϸص磬ڼӵ12.7mmھػǹӵпܵĻøǿ˼پ߻Ͳ߼ʮսڹСӵ̫ѶԸˡ
ѾҪרŷ籨ˡеĵ籨˵20DC-3Ѿ山֧ǻˣ嵥о500ػǹӵԼ500120mmھĻͲ50000


477 ĴҰս
ҹɶ˫»˫
һСȻ˻ܵϣ˲̳
ܵߵɭԼеʮ׷԰ס˿ڱǣܵϵ̳ûɢȥĲžѾ򿪣Ӱ˸䣬ȫװԶѾӲݵס˷ɻܡ
άӰڲǰʱɭʱͳЦݡ
ɭھĴʮûԭġ
˻ɭˣڽƣǽͲɲ̴˧ƣǽ豱˧ƣٺǽͽίԱƣڣȴǵý蹲άˡ
ѽˡϵܣϸඡ
ɭȵӭǰȲҲ񣬶ſ˫ά˹ģѾõֵڼˣòȣò˵ɭĺܻˣͱ֮ܿݡλϵľ޴ࡣ
άҲ飬ɭ˸ܱ
桢ɭȴоάøУЩڴд20սȴʵ࣬ĴľáҲû̫Ӱ죬սЩоǷ׷ԴսΪ٣׷׳գʵ塣
սάʶǿ治Ǵġ
װǲҲȱѵ˼ҾܴӲ̣ҲҴ̣Щ츮֮߳ĺޣŲЬŶҡŴƬ͸ҸװѵصվİҳʦƴҲ˰벽ӲҪã
򵥺˼䣬άͬɭǰĴ⡣
ɭĽܣάɵͷ΢Ѧûǰӻ
ʱйҪһѦԼ20ˣһɭĴԼ10ˣڽίԱѳϽϽһ߼ֳվսѦѾ˴йʵϵ쵼ˡ
ϾġϯѾµ磬ϣѦԡҺ塱ΪأʲͶϾʾԸίѦΪϯɭΪϯѦɭȴΪ˻ûҪ顣
ɭĻ˵񵳺͹һϴ϶ֵܣľǸ˵ĵλ˭ңչ黹Լ˵ңǾձһձ˵һйļңǻкã
ɭһȺǰӭӣѾر˴̬ȣԸй࣬ѦĽûҲͬǵ̬ȣڶʱѦĵһŻԸйࡣ
άԴҲ׼ҪΪ˵Ѧĸ߼죬άҲûҪðչǰɶˣɶڿǰߣվձսʱܳڸһײάרǾ鷳ˡ

磬ɶн
һ˾ĴｫƼѦټһʦϽо»顣
ĸ߼ҪбŲı־ľΰ58ŷ𡢵64Լ74ʱȹнǶʮٽʦˣʷϺպҫ䡢ϼ鸦ȻҲС
»ֻһһӦúȥδӣ
Ųı־ά˽ԼԶٷ籨ּ򵥵ؽһĿǰľƣȻ˵µλټҵλʲô뷨ɳԡ
Ҽй־䣬58ʦٽʦ鸦鼤شйʲôһȺӣί忼ǲŽձ࣬ھȻҲйĿս뷴ձޣ
ձ࣬Ǻ־ü
һ鸦ΪȻɹĹǾǹǹձ࣬йĹǾǹձˣҲܣҵ58ʦǼᱻձġ
֣ʲô߼ϼʵ
ڽ57ʦʦʱϼ鸦ֵúܲ죬ܺϼʤ鸦Ҳ58ʦʦ֮ȴǽˣʱϼ鸦Ժ̲סһ䣬ϼ޳ɺġ
鸦ڵѵйǾû취ˣ
ϼȻʵ֣ǲйǵĿôô룿͵ҩִﲹܲõǶŶӡŴƬȥСƴɣ
鸦ʱƿԡ
ʱĴϣѾصĸɺ
ÿڵԤԵõ֤ԴѮһ֮йϱĸɺѾнµδˣĴǻϾˣҪǣظѣû취ˡ
йԶڴģط֣Ƕˣ
ϵϰնԶĽӼöţԶйλĿˣȥ⣬̸ʲôգ
ھúҩǾ͸Ӳˡ
·ľԶȴͣ±õÿľãϵϱÿ¿쵽20ս˹вƵĽԶõӭж⡣
Ҷʱ˳õĳĬϼڵԶԡ
ٱҪ棬ͱҪãҪ뿹գͱҪеҩʵ
ڣίԱѾѳˣѾʵˣһžȻʧȥ˫׵Ĺ¶޿ˣйǱ̬ԸǣɱһȺȺԿ
ðκ󣬵74ʱ˵Ǿˣ˵ְǱϵǲܣҲùܣҲãҲգչйԼ˭˭ҪҪǹ裡
Ѧ΢е۾Ȼؿʱһۡ
ʱ̬ѾˣֻҪĿգӵ
ΪίԱż磬ʱڵһϵͳеĵλǺܸߵģά࣬ʱǡϵе̳̬ȻϾʹ˾Сϵ̬ȡ
άһҹ̸ѦѾϽйսʵ
ֻǣڽίԱĶ꾭Ӫ£Сϵ󣬶ԽίԱΪҳϣйҲΪޣûաϵʵ̬֮ǰѦɲױ̬ӵĻ䡣
ڣʱѾȷ̬ҲζšϵѾ̬ˡ
ѦȻ˵ĺã˾Ǿˣ˵ְǱϵ޹أȻйѾΪйսǾӦýй쵼ͬտܣ

32꣨1943꣩530գйһЭ̻ӰҤ˳ٿݲͨ°ܷܷ涨йΪйΨһִ񵳵ΪȫЭ̻Ϊֽ׶Ȩ
531գս˾ɽӪνġʡϯơʡϯԼһ˾Ѧ׷ͨȫʾӵװͳһйࡣ
61գëϯйίԱϯ巢һȫйԼװͳһΪĴҰս
Աİ·ԼսĽͳһΪҰսҲе1ҰսΪҰս˾ΪίֳΪ˾ΪܲıϽʮžܱԼ200ˡ
ϵľ㶫ĹԼϵİ·ͳһΪҰսҲе2ҰսҶͦҰս˾ΪίΪ˾׳ΪܲıҰսϽžܱԼ150ˡ
ʡҾԼӰľͳһΪҰսҲе3ҰսѦҰս˾ίθ˾ܲıҰսϽĴžܱԼ80ˡ
йԶΪϲҰսҲе4Ұսά˾˹ίθ˾ƽܲıθܲıҰսϽžܱԼ100ˡ
ţëϯַ˶齨սָӲҰ˾άϽΪսָӼǰָӣһҰ˾ܡҰ˾ҶͦҰ˾ѦΪս۸ָӣܡͬʱϵָӲǰ߸ָӡ
ͬʱҰйԶʦԸո޽İɫΪУ뻪ϸأڽϿշƻվĺձվձҾսһּڴǰս40վȻ
ȻڹϣǰȴͻȻһ𾪵Ϣڴϡս·վͻȻֹ֮ͣǰѸ󳷣Ұ˽ӴϢάΪ𾪣ܡԲߡ


478 ǧ¾
ɫսǰָӲ
άڵ˹ܵͬ´߽սңѾȺսܡܻϽϽ˸ϽǰάݿҰһ׳ѾˣϽϽϳ٣Ҳþˡ
ʵ˵ëϯߵսĲôΪսʵ̫ˣ
ǰָӲѡַά͸ԽȨ֮ѡ˰ɫȻİ½ܡԼеĲıԱӵйȻйĺĸֱɰɫмð˼ķա
ȻףôָӲļǴˣԱҲˡ
ɾʱǰȴǷͻ䣬վȻˣ
˼򵥺˼䣬ά㾶ֱܵ죬ʲô
ġܵ˵ͷ˵ǰҰ1žѦ4žƣб˵վѾֹͣǰڵʱսָӲδѦΪվֻûϱ
Ǿڽ磬ϱ·վͻȻʼ̤غ󳷣·վѾǣѾ˵һ٣ֵжϣԴο϶ѾʲôζϹҪǰ
ܵжϻ൱ȷģҵƸ߼ָӹ١
ԴϹӸ߲ŸոմսָӲսûȫλأϹӾѾᵽζѸ˷Ӧվһ󳷣ľ൱ˣսۻûսͼѾʧˡ
ŵģڹսλ֮ǰûվվĺڲ߾ܼ̣ΪսҰйԶĺڲȴӳˣ϶ӵĵ·ҰеװĺڱϽϾĿ顣
ҰĻеװˣƾһҰҰԼҰĲӣȻϰٸʦҲվرŵĶ֣ʱ˵Χ߻վˣ㲻ûᷴվһģĻսݻս人սı硣
ϾǣԴѾ޽˴̵Ҫ¡
һûվҰװǰߣҲδؾȲʤȯˣ뵱꣬άֻƾһҪûվķɻں֮أԴζԴ˿з֮ʹǲǡ
֮ܶһûվս۵սȫɥʧˣ
άֽŷֻǱ·վһ֧ƫʦֻһʦһţв3ˣԼվǻվľҪʵսĿ꣬Ͳ·վ
ǡάŵʲô취ܽס·վأ
Աһֱû˵ܺȻ˵ʵѽһ⣬ֻҪס츽ı·վҲס·վ
ŶάȻڣ⻰ô˵
ܴߵ˵ͼǰȻָͼά뿴ĵ·ܹһش¹·Уһسˮ顢˲ֱһŴṫ·¹ݡ
Ѿʧأɴлأ뻪վ֮ɽ̫ɽվУȥ޻أνͶأ˴վǾ·ߵģôֻʣ¶Լ¹·ˡ
Եһվ֮ǰסţʹ·վöվȲѽֻ¹ݣ·վΪ˽Ӧ·վҲƱػڹݾ̻ߣһϱ·վȫϸˡ
άԶʱǰһԭѾϣսƺˡ
ʷϣܴǧƵĹӱΪžڴսĸ߼ָԱûеģʱܣٻϼսָάҲв磬սﻮȴѾܳˡ
άܾûܽ⿪ͬʱסϱ·վᣡ
ֻ⿪һ룬ΪҪҵһף
ȻǶ¾ţ֧ӡֻܴҰҰܹϽĸžѦĵ1žɭĵ2ž¶ڴУǵѦĵ1žǵɭĵ2žȷǸ⡣

ӰҤ
ëϯݹڡչսԷרⱨʱܺȻ˴Ҵҵ߽ҤȻеĵ籨˵ëսǰָӲѾϸսƻҿƻԺܸѽ
ëϯëʣ˼ص˵ϱ·վˣսǰָӲûʲôӣס·վģ
ܽ籨ݸëϯ˵Ӧ֮ˡ
ŶëϯȻӹ籨Ҵҿ̾ѵѽܺãƻ൱ĺãֻһ·ͬʱסϱ·վɼǵһָԱǺܻ̣ñ
˵һ٣ëϯʵûо֧ӵģ
ɭĵ2žܵѦĵ1žɭĵ2žϤĵΣҲ׵õذյ֧֣Ұĺյ1ʦյ2ʦҲ㳲Эɭĵ2žš
ëϯ˵ͷͷëʡ
ԱߵʿϽǰֽ̯ëϯëպī֭Ȼֽдˡǧ¾š߸ɷĴ֡

ɽҰ2žܲ
ɭټҪսǰԱ
ɭĴѾйձˣҰ2žķţйǸ൱Ȩǵûеʦ٣ûҰսսλǴίֻ˵
ɭĵ2žϽ612ʦܱ10ˡ
26괨ոճʱӵ40Ǵڣ40ȴֻʣ²10ˣ桢ȴоǲսɭȻ˶ĴдУ·ȻȻػ۵¡
ɭڶԲѵʱϲʱдȺȺսɹ
Ұյ1ʦ2ʦսתʱʱһӶӴӹգҰɶ˫»ҩԼȼͣվתֻսɹǲģдĺȼ˹С
ûУ϶ǵķɻй˼ʻķɻɭ˵ĭɵǰĲ˻δʮ쵽ڣЩɻȫЭͬǵ2žսǴҲСõ֧Ԯˣ
ڳĴҲܲѣҪǰ붼롣
뵱սʱòվĿ֧ԮڣǴоʱܵõվȫ̻ˣСɳܷɻйҫѾһȥˣ
˵ô࣬ʵһ֡˵˰죬ɭڿʼܽԷԣܣѾܣжܶ죬ٶǰͷȥȻһص˲֮䣬ҲܷһСӹȥ
32꣨1943꣩62գ10򴨾ʼ˴ģĳ;о
ɽأֱ߾ǧÿ250оǿȣҲҪʱ꣬·վȴѾ츽쵽أѾ600վαеӣаȴȫġ
ԽɵǿĴʿȴûз

ʢģƵᡣ
ٿ֮䣬Ʋվ
ٴ̨һԻӵܣСӥ죬ѧҵ޷˵ر˾ѧУĳɼ¼ȡҵ˳˻վ4ռţһԱ
ٴĲûݻյġ
Ȼ̫ƽ󼰶սϣվѾ̫ƷԱʱµվձѾԵЩƲˣ֮£վձֻܽٴĲǰߣϣܹʵսѸٳɳ
ٴɸոռݻƲ㣬ͨѶʹŻԱеľپ쿴֧Ǿ֧ǾĴ
ٴ΢΢͸ϴϿȥޱ׳۵о棬ƵйҵĶڿƽԭǰƺƵоǳǧͷǨҰͣϢرδ֪ǰ
Щ֧ǾҪȥǶ뾡ֹܵǣٴɶͨѶŻ´˹Ȼڽٴ׼ݻʱǰƲͻȻļP-51ҰսͿĴĿ
پСģ֧ǿվͬʱŻҲйս
δ䣬ļйսѾΪӣֱվغϣļйҰսƾԼɻվڵȫоĴʿȫĿ˿ս棬ʱ䱬ɽХĻ
йվ𣡡
йվҪã
ڴʿɽĻУеļйսӥųһֶΣƳȦ֮ŵͷ򶫺Хȥ

PSеľŲǵָУǷָĻڡ


479 ҲҪо·ϣ
죬վ˾
з5˾ڣнص߳칫ʱֻ˾սıڴװ׼롣
ܲĳǰѾ´ˡ
20ĳ˿ɲǼ׵飬׼죬ֱ죬ǰ߸ʦšŲſʼν󳷣ڣʦŴѾ˵츽˾Ҳóˡ
ʱ˿̣ڣ˲ʣΡ
ǰ5Ǹ˼Ĵ۲ռй㶼죬ȻڣȴҪװ׵ؽͻйˣǷܲ͸Դ󽫵ڣȴǸеޱȵźһ˿Īķŭ
ǰսոȫ汬ǻᣬڣоԻѡԼָӵĲֻһӣڣҲԥؼǰûгй֮ǰڣоͣǰĽŲ
վ׳ɾ٣ſĴͳ
Ȼڣ۹ͻʾʵѾƴˡ
ڣѡܲ˵ʲǰҲйӣǣԮйԶڻϴйҲΧǰսվֱȫ
ǰйֻйװС֣Ҳйʵ
ǰߵվȴǻվȫһ飬ҲζվԻеͳνױ£վԻ޵ͳҲⲢΣڸԴ󽫵ս۹⣬ڣл൱εġ
ڣвִԴ󽫵ֻǿϧ˴ϻսŸոȡþԵʤȴҪִձˣͺñȸսһλٸϵȫ⣬ۿʱȴҪˣ˭ܵˣ
ڣԹ֮ʱŲıм˽
˾ٸ¡Ȼսͷ˵棬ϳ丽ִ֧Ǿ㰲طǰ֧ǾмǳɣжϣҪռ㰲أΧ»ʾ
ʲôռ㰲أΧ»ʾ
ڣɫ΢䣬ߵսıûüĵͼǰ
иߵͼǰָͼ˵˾ٸ뿴ǹ㰲Լأǻʾسıؾ֮·֧Ǿڻʾ֮ǰռܶʾ֮·Ȼʾߴṫ·¹ݡ
˸³Ⱥ֪֧Ǵʾȥ׷ɱҲͰˣǾȻҷΧ»ʾڣϵļҵس鴤£ŭ113ʦ֧Ǿ106ʦԮ㰲أ
Ȼͷȥ

ɭʱָӲ
ıͨҴ߽սңɭҰǱ߷磬ǵĺһվʦ壬Ҽž⣬һվʦ㰲طװ
ţɭȻӵģСӷӦͦ찡
ͨô죿ӻǰ𣿡
ôǰߣɭһɣ߳ӿٶǰ˭ҪǸϴĺȣĳ˲飡һ٣ɭֵ4ʦӵأװǰ޺ǰռأţ
ͨԼ򱱴Ǹվʦô죿
ǲǵ¡ɭǵĲѦĵ1ž𱣻

ϳͨ㰲ص·ϣ2ž4ʦ7000ٱǰо
ǣҪ¿࣬ҲҪۣӿٶǰȵأʦǳĺģзݡ4ʦʦΪѾܵȴȻ4ʦĴٱǼ͹ľ
ºšҲǴ޽ˡ
䣬ɭţΪɭĿͶ棬սʮ˾գڽ㡢Ҳտܼս没ԾתͶɭ£ίΪ4ʦʦ
۸ᣬ֪֪࣬ٱΪʦȴгƫҪٱһܲоֻ˼ʮॵСƴȴԵЩˡ
˲ʮʦſˡ
ӪСֻһܻˣð׳ʿ̧ߡ
ʦڻϴأ߲ıظʦǵ4ʦ׵أװǰ޺֮ǰռأ
˵ɶӣʦɫ֮ǰռأûø
ѹַʦԾﵽأ˵ҲٶأҪҹ40ͷ֮ڳ;оٶò˻ˣ
߲ıҡҡͷȻ˵ˣǰأ£
ӵΣĳǲ˻ඣʦĴӻʾʿȻ߲ıӣӵأȫǰٸߵǣܣѾܣҲҪо·ϣ
ǡ߲ıžȥˡ
ʿ׼̧ʦоʱʦȴȻŭûӸղŵ׵أ̧ɶӣܣ𣡡ʿ㶣Ѿǰ񱼶ȥ
ʦѸٴȥ4ʦ7000ٱ׷׼ӿоٶȡ
ʮСʱļоٶ·ڱ󣬵4ʦĹٱڽؾڣ֮󣬵ƿʼ·ҲʼǳԹ˸ֿĴʿҲʼӡ

᫵ɽ·ϣһӴʿܲǰ
ڴǰļоУϴĻЯıòЬѾĥˣӪϾƤѥٱȴֻǳоˣӲĵԼʯѾٱĽŵ׸Ѫģ᫵ɽȻѪ߰ˡ
죬ǣټӿٶȣҧأӳǰˣϾҪˣξܱߴԼӣԭаٶˣֵܼڵѾ60ˣҸɫţˡ
ͣͣסζҪסʦ˵ˣҲо·ϣͬѾţȴڽ߾ȫعĶԼʿǴǴͱи϶
Ǵͱи϶һʮĻظĻû˵ֱͦͦǰµһ̣ѹڱϵǿشʮоĴۣǼооҲǾӵģ
ϰ೤ʿǰͼϻ
̽̽ϻıϢ˵ˣˣ
ߣشϻϽоڱϣȻĻ𣡡

ɫսǰָӲ
άһҹδ˯˸˯ɬֺ˫ۣԱͬҲһҹδ˯ܵ죬ˣ
̧˿˵ĵ֡
ĵ֣άͷֵҲ֪ɭĲڵˣ
ͷİɡܾ̹ܺݺݵس˿ڣȻοάķҲתսĴҶԴĵҲ˽⣬ĵ·״ܶӣվװ߲죬ټϴϤΣվ֮ǰϵⲻ󡣡
άƬ̣ܵյ1ʦսǰɣϧһд۳վоٶȣɭӮռصʱ䣡

ӰҤ
ëϯͬҲһҹδ˯
սǿսй֯ĵһνԵĴսͬҲйսĵһսԾս弰ȻǷǱѰëϯܶⳡսҲע˼
ȻëϯǽίԱܱȵģίԱԽֱӸԤǰָԱľսָӣëϯȴڷȨҲڷȨֻעս۵½չȴӲǰָԱָֻš
ˡ̧ͷѾ׵ĴȻشϵ͵ƣ̧ͷëϯë˵ɭĵ2žվǰϵ𣿡
ëϯûлشֻĬĬش̺ͳһ̣ĬĬԼϡ
Ҫɭ²סӡëϯֳ˵ϱ·վܴôս۵սҲȫɥʧˣԸԴϹӵѲۼ߻վɾඡ
ֱһ̳꣬ëϯŵ˵ϵ̻ңƵ˵ˣɡ
˵գëϯܵܰҲһҹˣҲˣϽҤЪȥɣҪȻģͬ־ָҷӳඣǺǡ
ѽܳסҡͷЦЦתȥˡ

ء
λĴضٳϿСŻ֮ơ
ؽ󳤽ǴŻԹžǱұ֮أһǰվռ֮ڱԣǰ£ȴһرӣڸԴϹǺзġ
ɫոշվھͷ쳣
һɴԼ˵йҵĶŴ·سǿ񱼶Զɽ֮䣬ĳиӰڳûΣվںԥشӣʱ峿ļž


480 Ѫս
Ԫ2008죬һλѮ˴ϸʮʽװλ˵Ĳ²ΡΡ߽سǶʿ԰
ʿ԰ϸʮ԰ĵ³7000Ӣҡ
˻Ȧ֮Ź˿Ӣұǰþפ㡣
ѾʮˣҲǰΣҲһǰڴ˵սˣ֪޶ڴ˳ļ䣬ĺ˽ʮǰǳҵĶս
̴ġ
ǴɱۣСҲɱֿۣھͺŵڵɶֳɶֵͷģֶըˣеĵըƬָͷͶǳһһڵģõǣǳѪġ
̣ʬʬʱòײƴһʬȴ־Ȼƴˣ˵ƴһ𣬸ĵȴƬҲˣʵû취ֻðѼ鼯л𻯣ȻÿֵĹǻҺƽһЩ
բһ򿪣ԭѾģһĻĻֱ̼
3ȫʦǴţ9ȫŵǴ9ϵسʱɫѾֶּֿʣȴ˲ϳԷ˲ϺȿˮسǷ˹

վոйӾͷ˹
Լ60ٱش·ѸɢɢֱسţرŵվѸӦνݺĻǹͬʱ˲߰ǰĴʿʿĵһ켴߽⡣
ʱ֯ڶʱȻսĺ
ܹذP-51ҰսӱƲǰս켴£Ⱥسش1000ĺͷ켴ž޴Ģƣȵ̳ɢΰسѾΪƽˡ
ͬسһ𱻻ģվ1Сӣ40Сӡ
ʿ켴ŷسǣرصվرչ˲пսսʱ֣4ʦ½ϵи翹400Ӻܿ⵽壬Ȼȴ4ʦ¹£վ113ʦҲϵˡ
رսʽ죬սһʼͽ˰Ȼ
վ113ʦʦųɽнѾʶض᲻·վ20ͻᱻйΧڴƽԭϣȵйԶĻеŴṫ·Ĵ·վĩվ͵ˡ
ɼڴˣɽĺԥͶȫ˾
սʱվĴɱڣĴα⣬ԫ⡢ʬͷβѪƮơ

سڣС
ݡһöŴ̶ļХ
ʦСģӪСսѹ£Ѿ˲ԶĶǽ棬Ȼը޴ıըשߣʱ˺ðΣʮʿٵָѪŽ˴ӷ˳
ڳʱСЩȴѾչȥˡ
ʿУǸؿڣĵ˺ð죬ھҵؿ
˺ðΣ˳ϵĻҳŭӵΣǵĿվأǵķɻȥˣॸϾСӵķɻʺ
ʦ䣬߲ıǱӰʹӲԶһ¶ǽ˹Ȼ˵ոձְѾʹžܲඣ˵վȼ̫˫»Ѿûǵķɻ˿ඡ
ɶӣŭûඣ
ţûඡ߲ıصͷṫ·СӸඣָˣԲŻॸӡ
߲ıδ䣬վսЮŴ̶ļХϸ£ھĻǹӵòԶǵǽ죬ֱȵջХǽϺȻĵס
ʦ۵شӱǿһ̳ȵյСӣҲˣըҲըˣҪʼඣӣӭ׼߲ıȥͷ£ܹ£֣ʱ׼
ǡ߲ıǱȥ

س⣬վǰع۲ڡ
ɽڹ۲سڵĶ͸ڶӾҰ⿴ȥֻسѾȫ̻лҳ֣żԶŵĽζԼѪζɽعڳԫϵĶ֫
Ӵɽص˵ͷʦŲıھ64𹥻һΣأ
ھȻͷץ˵绰

㰲ٵ
ŸͷɭӵĻǰо
ٵԶҲ࣬¡¡ǹ죬Ѧ1ž74վ106ʦţ˵̴úܲң74ĻʦҲ人սؼѳǸ57ʦѾСƴ˾Żش̵ˡ
ɭڸû˼ȥĻʦս
4ʦѾظվ113ʦżսգѾ˴ˣҲ֪ڶݶӵ6ʦ9ʦǷѾϵˣʦܼʱϵվ113ʦȻ4ʦȡأ鷳ʹ
ɭżأıͨӺ׷
ߵüͨñӶˣ׷ɭ󲻼ص4ʦٴη磬ȫʦٱѾ룬Ѿ̵ⲩˣ˵ˣԮٲؾزסˣ
֪Σ֪Σϸ6ʦ9ʦ籨ǼӿоٶȣްСʱڸϵأ£ɭ𼱻ǵ˵ֺ꣬ݺݵس˿һޣʹʱ׷һ˻˦ǰ񱼶ȥ

أƻ衣
վĽһαˣǱԵĿը
κըʱǿҲߣվƺҲѾʶǽ֮ǰһνˣ˺ĵؽʣµڵԼըȫӵ˴ʿͷϣʱ䣬سڶ֫ʯҷɣĽ
ʮӺվĿըڽˣٴʱȫʦ7000ٱѾֻʣ200ˣ20˻ԱʣµҲϴˣǷ첲ҲӵĴ̵̿ڡ
ǰˮĶ飬ɵȻˡ
վܹڼѾ˲ϱˣ´ӻһײʿ̯ȻжӵĲв˵ǣܹڼԮȴǳٳδҷƴԱңвԸģܻüԸһ·ģзŸʱҲиƾ֤
ƽ·͸ԸѰ
200ıҲͬƽпѪȵսѾľǵ񾭣ЩͷѪĴʿ˵ȻϲȴҲûʲôµģ䣬ǾһҧָǰдԼ֡
ܿ죬󲿷˶ֻһʮСսʿûǰ
üСॸ
Сսʿͷޱѹص٣û֡
ɶӣû֣㶣Դ˸е˵ȻҾʱȡְɣأɣ֣ͽдɣ򴨾ͷ־ͽ򴨾
Сսʿֲʶֻ֣дϡ
ָոдãͷϹŰײĹӱѾŴ̵˳ڣγǹȫʦʣµİٶӭ˷ӵվӣδ̱ӣͱӭһӵڵأ
ոֵ򴨾һĹ֧ӾѾӭײ
ӪСʸ־ҪΪ𣬲ܲ˵سм䣬һס˸ոտǹĹӻǹ֣ȻɹӵĴ̵ܴԼϣС֣ȵСʱǹӻǹҲͬʱ
߲ıţ󣬽һͷû磬ӺһӾܴӱ͵Ϯ֣ľӱǻʱ߲ıʱ׷˹һĺУһץǰӾܵӲؿ
̵Ĺȫʦ200ŲбѾԾֻʣ򴨾һˡ
ܿ죬ʮӱͶλεĴ̵򴨾ҵشϢţŴ̵һǽǣӱЦţȴֻèϷӰΧס򴨾ǲɱ֣򴨾ҧҧǰƴʱǹȻ
ĻǹУΧס򴨾ʮӱ׷еиӱӶˣɽѪ򴨾ǣȵ򴨾عʮӱѾȫڵˣԶ⣬ȴյĳ
ԮԮˡ򴨾૵ţһڻڵء

ʷ̴ﻺɢȥ˵˼ֻصʵ
ٴʱѾܲҰսҽԺˣȫʦ7000ˣ7000ģһģţظӢұԿ̵һ֣ϡ֮䣬һޱϤִӾԶļл˹
һҪҵĹǻҴζظ˵ôˣҲʦˡ˵꣬Ӣұžؾ˼Ǿһ̣˵˾˵Ӣͦ


481 Դε
ء
ɭʮʦ߽سʱиϵ6ʦٱѾӷҵ4ʦʦʬ壬ʦȫӭеĵأŭĿԲһվȥ顣
ɭ̾ϢһḧϣɭɿʱʦԲ˫Ŀںˣɭŷʦžؾ˼ǾȻ˵ϵܣͷĵȥɣɭڣСձţ
ʱ˿̵ɭֻڰοߣǵȷġ
ʱŹȥ£ɴʱĴȴѾǽˡ
վոշϻսʱ֮ԻһɽԭǸģҪԭǹѾóʱûзŹˣٱձӪʿ䣬ȱǹٵܹܣ
Ȼйֲɶ˴Լҩ˾ãһǰҰԶ׼˷ģʱĴνװҩ㣬ҹٱߣɭ˸վĵĵ
֮սɭġ
һʦ7000˾͵סվ113ʦŽ2ʮСʱ͹ΪҰʦȼ͸漱˳սʦͲȫԱսʦҲѵվ113ʦŻƴˡ
6ʦ9ʦϵʱվ113ʦҲѾǿ֮ĩˡ
9ʦһų棬վ113ʦŲвתʱͿˡ
ò˵ʱվԱʺսѾǰˣҪǰսȫ汬֮վֻһӾɵסһʦĽ񴨾ƣȻʮʦҲδܳԵվһӡ
Ȼſս룬վսڼ½սȴڳ
26괨ոճʱӵ40ϺڵĲ䣬ܱȻˣȻ̴ڣ򴨾ȴֻʣ˲10ˣͺñһпѪȵ̭ܹҴĴʿ֮
Ҵ10򴨾ʮа˾ŶսѪϱ
ǰĴϻսЩϱ֮սѣһΪŶûȱǹٵҲûܲŴƬȥӵĻǹϾɣڣڲԼǹ֮Щϱ̾ͻָս
ɭ廳ʱıͨǰžʦǰع۲ڱ棬ӵԮѵˡ
ɭ˵ͷ˶ˣ
ɫ̫ڣ̫ͨдھڣӦǱ·վˣôҲ5ʦţ
5ʦţɭ΢΢ɫ䣬ҧҧʵıʦѾָλ𣿡
ͨʦʦѾȫָλá
ãɭȭݺݻƣ˵ʦ͵ع£׼ӭվߵǣ4žɭ£ս֮ΣȫսһˣҲСձȥ
ǣͨžȥˡ

ɫսǰָӲ
ٵĽŲУѾ˴Ҵҵ߽սңάܣոյҰ磬ɭѾվ֮ǰأҶסվ113ʦŵ͹·վŵĿѾסˣ
ãάݺݻڵӲҪã
Աߵж̶޸пصս꣬վս»أսȴ˳Ľġ
ڴʵսзȨġ
22귴·Χʱָӵĺķ2˻20򴨾ʱĴսʵô
ܳƬ̣޵ǵ˵ܣսȻ˳ĽװˮƽҲһ̶ȵߣǣƾ10򴨾뵲ס·վ20ӣȴǲʵģˣһҰҰĲӣҪӿ졣
˵һ٣˼صһҰҰĲֻԮŵӣҲܸԴɼѹӰľߣʹǰȡᣬ·վš¹ݡ
šάΪȻܵ죬һҰս𣿡
˴սۣһҰս3žսֱеĵ2ž¸ĵ8žԼάĵ9žܱ60ˣе29žһҰȭͷӣëϯνǲϧѪ
սǰָӲƶսƻУһҰĲӽսԤӵĽɫҪЭҰĲжϳվߣҪЭҰΧ»վڴϣҰӮôݲΧߵʱ䡣
ܵ´2ž̵̯̫󣬼ѣĿǰΪֹֻоŸʦ˼ᣬʮ˸ʦδᣬ89žѾϣƽ·£9žǰͦݶȻˡ
áάϵµάʲԮţ

人վָӲ
Դѵн
Ȼ֧Ǿռأ113ʦŹʧô飬Ϊʲôڲұ棬Ϊʲôϵһʱұ棿
Ȼص󽫸£ҲǸող֪Ϣ
ʲôԴüô˵ڣй
Ȼͷ룬ڣȶأ´֮ͨܲ棬սµķչȴϣ֧ǾĵֿǳǿڣʶԣŸϽܲ档
˸³Դŭ
˵һ٣Դֻ˫۴ŭҲ֪֧ǾѾϰľӣڴϳһּڸзʱ˿̣ڻз˵ľʱ䣡ʱ䣡
Ȼͷ󽫸£֧ǾѾ͵Ϯص֣鱨ʾ֧Ӳ֧ǴıģװȱѵͲǴձʾĶ֣ڣ϶´ͨš
´ͨţԴȻ죿ʮ죡
˵һ٣Դǰĵͼٵ˵ŵѹǳϿհ۹أֱһ򵱹أĪʾҪڶʱ´ͨţ̸ף
СԴδ˿ֵոյõı棬ɻµ֧ǾһԼ20Ȼԥ߽磬鱨ʾܾܿǻ֧Ǿάţ֧ӸԮţֵΣ
Ƭ̺άŵսݻɣǾ˲500๫֧֮Ӳܸϵʱ仹㹻
ʱ㹻ԴȻԶҪôϣ
˵һ٣Դֵûڣвڴͨţʾֽľ棿ʱµάŽӵŽ׶еĻʾô죿ٱУ¹ݣ
ּ󽫸£Ϊⲻܷ
ؼסԴ̾˿ޱȳϿҵ˵Ϊձʾһ߼ָӹ٣жϵʱҼǲҪۺϣҪɱǣĴձʾսѾǰˡ
ϳ˼֮ɫȻԴεĻˡ
ԴĸļֵµڣУ֮ڻ֮Уضʡ֮ͨţʲУȡࡢǰɹפɾŻϰɡ
ʲôŵصǰɹţ
Դ̾ϢܴͨţΪǻص𣿡
˿ﺬɬ˵󽫸£ˡֱԣֻ·һΪӴǰɹţ·;ֹ;лʾܵõκβҪ⵽·֧Ǿ޾׷ɱһ·
Ϊʲô¹أ˵һ٣ֵ¹ݣߴṫ·˹֮󻹿Բĵ3ϣ·֮󣬼άԶʾδؾûһս֮
̫ˡԴҡҡͷЩįص߽ʾйԶһսϸأʾȴͲйԶĶ֣Ϊǵĺڲ̫ˣ⵽йӵϮ
˵һ٣Դֵң3Ҳصסṫ·510¹ݣߵ·ͻᱻ֧ǾɺΧԣ¹ݲľ·ǻ䱱ϣ䲻֮Ҳһ
ԵһȻ󽫸£鲻ôذɣ
ΪиõĽ𣿡Դٴ̾ϢԵį
ĬȻͻȻ֣Դ󽫽ľ״̬ܲã̶̲ӣѾ̾Ϣüˣǰǲģ⻹ǸԶԶԵ۹ͻʾĵĸԴ
һ̣ãȻˣѵ۹ûϣ
ʵϣԴεȷѾձʧȥˣΪһս۹ĸ߼죬ԴѾԤйѸɶйֿ֮ձѾʧȥĻᣬյսҲѾǲɱˣԴΨһҲǾ¶ӻվսһĵ


482 ˳
ðκ󣬸ŵǴ󽫸£510תƵɹź󣬻еķָô죿ƾ3ԼصرӡΰӣҲƲôģ֧Ǿӿ϶չķģ
ȷǸ⡣Դε޽⡣
˵һ٣ԴֵһǱߣ˱Ƴɳ人ϲĴгԼߣƫԶܷľͷɣһµӪԶǴԮǰ
󽫸¡ԥƬ̣˵ӪԭͷǷϻսϻսʧӪ²ԶеǴԮģп׷󽫸µΣ롭
ʲô롣Դΰ˰֣ȻΪһ۹ˣһеԵ۹Ϊأ˵ʧʲôԣ˵ȥɣֻҪоתʲôҪ
󽫸¡Ȼͷ

վӪ
½󳼰Ω߽˶Ӣİ칫ңȻսܳ£Դ磬зǿƶϻս⵽ʧеĵ510ս¸ǰɹפɾŻϡ
ʲôӢȻɫʧ
ΩȻͷֵܳ£һзıֻʣ²20ˣرȻǼȿ飬֧ǾܷܿģķԴӪԶǴԮǰȶ档
˸£ӢԽŭ˻ԴӪ䷢ϻսȴһзҪн֮ܣָӪܴԶеǴԮѵ֪ԶľȻлҪϾ𣿡
Ӣû˵ϹԶľȷȻлҪϾ
ĪзĶ˹̳ľ󲿷ŲоͰ600Լ2000ƽĹܶ˹ѾͬˣⲢ˹ͻվԶľռ졣
ΪֹѾг200Զվռ⻢ǵ¹СӼնֻʹˣϾʷϣҾкĻԹй˳ԩҾҵĶս
Զޱɵ޻Ҳͬޱɵ
ڹڣжսѾʼŮʦˣѲɰѸոձɵŮʦŵУ
ΩƬ̺Ȼ˵ܳ£Ҳ۹ȷӦþԶȨ˹չ̸ˣԶǣ˻ʾ̫ѾӰ쵽ʥսˣȥʾԻС޵ͳξҪױˡ
˵ʲôӢüԶȨ̸У
ΩȻͷΪҪʵԶֻǶԶȨ۹ܹһԶȨܿҲһԶ۹
裿ӢüΪ𣿡
ΪȫпܡΩΪ¹й뷨ˡ
ǰڵʱϣһ룬ձԶ黹ԶսԴԼľеȫӦվ֧վ޵ս£һ⵽ձľܾղ֮
Ω᰸Ȼϣյ᰸г룬ǿǵͬ緶Χڵļ棬ϣպ͵¹뻹ǻֵ֧ģϾڶ˹˵ԶԴǲɻȱǶձ˵ԶԴȴ¹
ӴӢͷϾ֪⽻ʡԶȨ¹չ̸У۹ĵԶ50ꡣһ٣ӢֶݺݵصиԴΣѾʺټλз˾ˡ

32꣨1943꣩68գάžڣǰͦݶӱֱ˲Դʶ´ͨѾܣ켴´ڻз˾ϵһڣʵ510С
69գվӪʽ˸Դεְعְع󲻾ãԴμתԤۡ

ɫսǰָӲ
ܴҴ߽սңصάܣվ챨棬·վѾظ󳷣˷ѽǣСӲûߴṫ·¹ݣߴ¹·ˣ
Ŷάüվˣ
УҲѵվҪ¸ǰɹţ
Դη˲ɡ׳ҲڣŵصĴɹţֱ߾кüǧǵԼӵĵ·״ԼȻվҪӳ˵ҲоѵСݺ漣
ݺ漣ܲмصǸΡ
ܸԴûз裬Ƕһ·վŵɹţά˵һ٣ܵµ룬һҰҰǴ;½أɭѦάβ׷
õġܵ˵ͷȥˡ
άܵ·վûԸ¹ݣҲζŵһսѾˣսִеڶսҰսʦսض·վ֮·һҰҰսԤĿ귢ܹ

32꣨1943꣩69磬3009000սʦٱDC-3Լ200P-51Ұս֧ǡɽԼ׼ҰӻȺɣ;ϮٹԻʵʩ˴ģĿսս
սɷ;У300վսŷ켴ս
ҵĿս˰Сʱйվټս䣬վձʧ280ʽսֻв20սֻʶӣһۣվձ⵽شɥʧ˶ԻеƿȨ
2ʱսʦ˳ȡض·վ֮·
ͬʱҰһҰ²ӵ£140ˣŽߺȳذľܹҰȻȱһҰ²ȴװ˴ĻͲԼûڣվΧѸ⵽ش
Ȼڸ·ٷʱ벻ľˡ

Žαΰء
ŽǹڶҰս1žսǹһҰս3ž½ϵ2ʦʵ˵Ұϱ٣̵ĹҲ࣬ǶøԴθģװѵȴʵô
һҰ½ϵ2ʦȴװǧŸʽڣ
ûǧŻڣ75mmھҰڡɽڣҲ70mmھľŶڣ̥ڿɯϵڣȻĻ60mm80mmȻڣԼ300mmھûڣ
µ̫лأ˲100mmϿھ⣬ʲô75ɽڡ75ҰڡŶʽڡսڡڡȻڡûڻʲôߡݿʽѾܹˣҲҲ˼ߣڣһҰ200ʦѾװСˡ
Žս۴ʱ䣬ͻݻ˾ŽΧα¡
һҰ2ʦþŽΧαΰ˿ͷ600ȻԼ200ûڵĻ£αΰĶҸĵضܣʮαʦѾۡưˡ
˵죬αΰĹٱѾձʶվȥˣ
ҹ㣬ҪһرʮαʦԼʮóųٿһξԸ˵սػ飬ֻһǼ翹űУǰˮϹ¾Ž
ǣҿǿˣСѾƣĴﲻ˼ˡһʦЩй˵ûϾǹķɻըǣСձķɻûӰˣйȺҵĸӣˡ
˵һ٣ʦֵô˵Ž֧Ų˼ˣʧ£۸缸ɵˣٸСӸɣֻ·һҪǰˮ¾Žû׼нĻᡣ
ǡиʦɲصǰǸ˲ȱ£ɱ˲йµ¿йң˼ܷŹ𣿱Ǹհ¾Ž˼ҷҪǿǿզ죿
ڳʦóųǶʱĬˡ
ЩӺ飬Ҫĸմ˹˵ѪǷµУĶǹʮΰ˴εˡ
ðκǰʦŵǻǿ𣿡
˵һ٣ʦֶݺݵ˵ǿˣ۾ܸСһߵڣôʦһᷴˮģ¾Ž֮йֻ᲻ʣǾ͹˲ôˡ
ԣ֧ʦһʦ̬⼸ձ˲ȱ£Ҳʵ˲ٹˣǽɲٴˣҪʣҲİǣô˵ﶼй˲ǣ
ʣµʦóųǵҲᶨ˾ģ׷ױ̬췴ˮ
磬һҰ2ʦڻʱŽھ˼ҵǹһ۲죬ȻǳڵĹӸαȸˣʱ֣ڵǹ𽥳ڵαɳ٣˵Ҫ׷Ͷϡ
ûзܹ˾Žǡ
Ž⸴Ϣδڽʡȴ˿һʯ쾪¼ʡαصӰ죬ʶαȥ֮󣬸άֻ켴Ҳ׷׷򵱵صйµ֯Чҡ
һɽֵҲ׷׳ɽûվӡ
׳˵Ļ̧վ˵Ǿǽơ
ڶ̶̲µʱڣ㽭աաϵʡľ󲿷׷αͳΣйվʵʿƵΧѸήΪϺϾ人ϲݡݵС
վ̤йӭ˵һ߳
վԻСԼͳѾڷƮҡ֮ˡ
ľ棬Ҫ˵άû뵽ԶӰëϯû뵽еƻϷԵļתʱձԶȨ̸вŸոտվԶңңڡ

ںϻҰսʦҲɹؽס·վ
սʮ֮Ұ456ž10еʦװ׵1ʦڵ2ʦҲ̸ϵҰĵ3žơҲѸٴӲ·վγ˺Χ̬ơ
ոս߻з˾ٵĸԲֱʶ3ļѾ޿ɱˣ30йѾվ˰Χվڱϴ·磬װڱϸǴھԵơ
йӲӵд̹Լڣпվս
վձѾɥʧսڲϣվĻںսҲϳΪˣԲֱҪʮվĿ⣬ΪйĴԭƶ֮أټϸɺʳѾΪȱ
ΨһøԲֱɴԸаοľǣڣнָӵı·վڰͻйӵĵߣɹβ׷ɱйرţĿǰѾ༰ĵĽܿܽɹŲԭˡ


483 躣
սǰָӲ
ս۵ƽΪ˸õָΧ߸ԲֱվάѾսǰָӲӰɫǰƵ˹
άܺΧڵͼǰս顣
Ϊ˾ܵؼάܼһΪԸ·վӦòȡΧ֮ߣվ֮зܹȷΧ·վܷ룬˵ĻתƵѾͻΧȥı·վϡ
еǦָָͼЩź˵·վȻҾΧסˣɱ·վȴѾͻҰĵߣĿǰѾڸɳĮˣ⣬鱨ʾפվʦѾг׼½Ӧˡ
ûΧ߱·վάҲͬеЩźҲ֪սǳ޿ܣ¶ԸǾͲʵսǾϰˣο·վȻͻΧȴҲʧأܻ߹ڸɳĮģƲᳬ5ˡ
ˣ˵Щˡܰ˰֣Ȼ˵ǻ˵Щĵİɡ
˵һ٣ֵҰ磬ŽͰѾˣפ人αΰŸʦҲѾǰ壬Ѹռ˾⡢վ˾ԼҽԺȾĿ꣬ر人վʧأѾɽֻʶˡ
ŶάȻĶ人Ѿ⸴ˣ
ҲڣܲѵصҲ˵ϺϾԼΧ¾ݵ⣬ϵİڽɽѾȫ⸴ˣû뵽û뵽ȫĿսƾô̵ʱڷ˾ҵı仯
ϸ룬ʵҲ֮е顣̵صȼ̶̣һڣŨڷ﷭ڵ⣬˵е뻪űʵΪԴxĶԻźܴĲͬ
ԴڻееƵߣ൱̶ֺ˻еϰգ˻а֧ľյձ鲻ߣİ·ûȵģľڻеļֿսΪס
ԴεҲ˹αԼάֻᣬƵĴ£αάֻ᲻ûˮ̣һøﵱȻԹԣԵҾչȫ淴ʱЩαͺάֻͺԥطˮˡ
άΪȻص˵ͷƺô¡
е֮Ի̵֮ʱڵõתȫΪԴεɵģȻⲢ˵Դε߾ͲУǡǡ෴ʵ൱µģԴϹ㹻ʱ䣬кܾܿȫջˣ
սƷչڣάƺҪΪһսжԤˡ
ŽϰںɽĹ⸴Ĵ󷴹Ҳճˣ̫ɽĹҵأǲ֧𻪱󷴹ģԶ͸ӱˣĹҵص֧ȫķ̫ԶǸ⣡
幫·ᡢ湫··״ձ鲻ѣԲ㡣
ڵؿսʣֻʱӦܳΪֶΡ
ϸһ·ոչ⸴人Ҳʵϸɽ߹ΪӣҪͨ·̸ףοʱҲȵ·޳ֻͨ»ƹϲ˶Ѿˣ
··˶Уƺֻˡ
˵ҪԶԶ·估ˣұ·Ҫɿ࣬Ϊ·ֺܵԼؼƻȴǲƵģȻǽѾձϽӵĻ֮ϵġ
̫ƽ󽢶ӵӵ㹻ʵ˼ҲǴ
йܹӵһ֧ԼĴ䴬ԼӣͿԽսԴԴϵ͵ϺƸۡൺغУȻͨ·¤·Լƽ·սԽͨ͵սǰߡ
ǣйҪ齨һ̸֧ף
йʵȱٱʱڵĺȻˣʧֻǾʮ򺣾ٱȴౣ֮ʮ򺣾ٱ룬ǱֱȣĿǰĺؽѵ
ǣйûоٶּͧҲû
ıǿ̹ˣɻΨΪ˷˼
ĹٷǣȻ첻˵ģйҪȫ衣
ʵϣݡ跨ȷ˹ĸҲǿԳģŷޣѾӢԼɷۼƽ20ҺĸԼҸ;
ǣ˵Ŀûġ
ӢԼɷܹн赽ΪսŷޣΪסŷս֣òӢԼɷ޵йҪɾûôˡ
˵ףֻıԵ棬Ǻ档
ŷ޵ɴ¹вձ޴͵Ϯۣش̫ƽ󽢶ӣԸ޵սձ͵ϮۣҲδȫս¡
ϲйԶһ£ԸԸһ¡
֮ܶйòӰ쵽ŷս룬˹ǸȳǾܰѾйģҪ˵ּĺĸսнǧּҲǾ޿ܡ
άԿʱ߾Ȼ˳˽Ѿصˣ
ŶռˣάԴϲѧأ
߾½ѧܼ316ˣȫȫִ⡣
̫ˣάݺݻڣܡܵ졢ڣҵϻһ⣬ǰߵս¾ͰˣվѾ̶ˣܡλǰָӣάǷĵúܡ
һάҹɻ⡣
о仰ô˵ţά˯أռͰͷ͵ˣ
άҪ뽨躣ͱҪ赽ͱҪԸıŷսƵ룬ʲôܹıŷսƣ˺ʽսֻʣؿƵ¾װ׼Ⱥװֱˣ
ʽսҪ̫ߣ˵װֱЩ
װֱƾĿǰĿƼҲǸ㲻ģⲻռ͵ѧǡǡʱִ飬ǽάȼü֮˿Īλֱ֮¸㲻װֱ

⣬άۡ
Īġսս߽һ主ûʵĿ˵ӢܶĹۡȴйһռˣйƺϾҪΪǵġϰ塱ˡ
ڸԵѧ򣬿Īﶼרңɶйȴȱ֪
ո߽ĪͿһλò񻰵йӭǰйȷᣬ಻ᳬʮ꣬»мϣȴȻĿĽǣȻϽ
λϽǱˣȻά
ڶ﷭İ£ά뿨Ī򵥺˼䣬չѧ֣̽ά룬Īʱ˳˼λֱרңװֱڵ˵ȴǲ۲۵ȫ¸
ʱֱֻʵֱĸֱ֮˹ҲŸոƳɹһʵֱVS-300ãװֱǸհʷϣһϵװֱӥֱ70ų֡
ðκŵʵװףټϻҪػǹԼڣƱػֱغɣûдʵķ뼸ǲģĹҵܼӹܵĴʷ𣿡
ά΢Цŵ˵P-51Ұս𣿡
ȻͷҰսǵ繫ϵս֮ͬʱҲΪﵽ̶սļޣһձĹ۵ΪʽսƳɹʽ֮ǰҰս޵еġ
ά˵ͷֵҰսķܹѵװֱĴʷĹҵˮƽֻ߲ͣͿĪֱֵĿʣ
ͿĪԶЩĶǿѧңȻ˹ˣЧѧ֮һǻԥѡѧϾǮѧɭİ־ʿڿѧҲǲġ
ˣҪ˵ľЩά˵ֻҪԸ⣬Ϳʽ齨ǵоԼƳ䣬һȫǣоԱǿоѣܵǡ
ǡά˵һ٣ޱ˵ҲϣܹһʱޣҪ೤ʱǲƳһ
ĪｻһȻ˵Ĺҵ⣬ֻҪʱǾһǣնͲ£̵ʱ䳤̣ǲҶԡ
֪ά˵ͷȻ֪׷ɳɹնǸḶ́мҪϰٴεԷԼĸĽһ˳ҲҪһʱ䣬˳ϸʮѲҲȫпܵġ

ڶ죬š޹ֱ̡Ƽƻʽ
רڵԭɽﻮٹأɱפأԿʵ飬ִıҵ500ƷѧŵѧʵĪоŶӣһ¾͵5000ԪĿоѡ
ͬʱĻдš칤̡ĵƼƻ
ǮѧɭѾԲĸս𽵵Ŀ⣬άйҪ£ͬǮѧɭعǰǮѧɭڻصѾõѸٳйѧѧѧͷˡ
Ǯѧɭع֮άͺԥ˵Ƽƻ
ΪһԽߣû˱άδսζʲô
άֻСĳ֣սѾƫʷĹ켣ͬ˼˹ͬ˵ĿƼҲ˼ı仯˫ںоͺʽսԼ¹ڵоŲȴӿˡ
Сӵǿƶ£ɴ¹ĵƻѾˡV-3ͺŵƣ侫ȷԼȶV-1V-2Ѿ˱ʵ˶ãСӵĵͽŷսʣ˾ӭͷϣܿпͷˡ
ԣάھѲԣǰ£ȴͬʱװֱƹ˾ŷսͷ֮йܹоɹּۻۣתװֱĺļȡĺˡ
ĲҪйά֪йΣյĵˣոջعòѾתԤ۵ĸԴδֱվӪίΪ̸еʹȡԶǰ¡ԶȨ߻ˡ
ӢɸԴȥ̸УֻΪ˶һ¸ԴΡ
ԴȴûԱûкӴ˴̸УϹʶ˴ΰ֮УҲǴձ۹Ӯôʥսˣ


484 ⸴¼
32꣨1943꣩7£6սߵ˷ˮ룡
ԴεĴϻսƻ⵽ʧܣĴҰսƷվһԶɹţһиʡαΰάֻȴ׷׷ձפ׷⵽ɱͬʱ¼µվҲѵ;ĩ·
й½վվ¼µķѾˣվʳҩƷԼҩѾĴ
ȱʳÿ춼԰ټƵռڼȥȱҩƷվٱһˣϾֻܵˣ⳱ʪȵ󣬼ϸ۵ƤˣҲܿշȾѸǿ׳
뵺ϹѺӢսļӪѾ˼
Դ¼±Χ֮վֱ˼ӪĴţٲӢս
ڣʮӢսѾҴѾǧˣǧܹ֮ҴȴΪʳսѵʬ壬ʮͣȴȻˡʳĲҾ磬ܲ˵Ǹķ̡
75գеԼռĿӦȫжϣɽ·ĵŮҲû⣬վٱÿĿҲÿСɣ׳˵Ǳˮн
ʱھҪˡ

ãվ˾
ɽ·ϥϣð׽רעϸزԼľմӵ¹Ħս֮ԣʹ͵ģȥ¹Ħĵ۹ʮԣȴֻһ˴˾
žɢ⣬ɽ·ĲɵĿ¶֮ɫ
ɽ·ǰİϣֽѹվӪոշĽԣѾʽگɽ·Ϊ۹½󽫣¼·˾٣ӦģԣҲҪɽ·ʲֿ۹֮ʣ
˵ˣ󽫵ĽվӪɽ·ĵİοϣҪɽվͶʷȺӣ̫ɽȻҲе20ʦŵ1ԤʿйͶվӪԴǾܾϵġ

³ĳء
ͷͰײأѾꤵĹʿǶʱһϣѾ͵Ļͷһ̣ЦеصǱ˶зݣܹǺǡ
Ƭ̹ÿٱֵһֿײȻҸţ̵سԽǼ䣬ս˿ﵱﵱĳʳǹ⾰аʮͷȦʳ
խխϿأվء
ͣƮ˺Ͽ棬һᣬһվʿʹս˳ճյźϿȻ֪ԼѾ¶˹ѻֵǹ£ֻȰǹ죬վʿѾͷǹһԵص
ʣµվʿȴȻȻֱֱءճյű
Щꤵվʿ˵ѾΪһֽѣʹػţսȥӵ˵ǿµģϣЩıҪ£ĥ֮һ
ĹѻƺҲʶʲôûмǹ
ԽԽվʿս˳ֱֱءճյű
ٿ֮䣬ϺȻһս˵վʿվ˷糪ձһҥ
ʿĸתܲ࣬е
ųţʿѾˣ˼ƬƬӣڴ÷ˣڴСϿغȥ裬ȻⳡпսмѻأҲϡ
ܿ죬ϰվʿҲź߳
վʿųžʧأ
ĸϴԶԶеʿ˼֮飬ǰصվҲܵ˸Ⱦһ߸ź߳һ߱Ųǹ꣬Ȼ֪һ֧ս˵ձѾҧ«ܣӱϢ˹
ɫܿ谵ϵݳȴڼ
Ľս˵ĽϢ˰ѸٴЯվװ
ȵأߵվָӹپϴʦŲʱطٱ߳ս˸裬Ҷ־ҲȫɢˣΪվٱԭѾӽ˥ˣܵҥĸȾҲήҲˡ
ʱй纣أվ߿϶һ
˸³ϴһͷ˷ĹţϷرߣһ߻еľһվսϳվٱȥһȥٲսͳͳġ
ǣûᾮϴ
վٱֻľȻžϴ
ȺУиʿͻȻߺؼңؼң
Ǽ䣬վٱսɽ緢㱬ˡ
裬衭
Ҳ£ҴӦ֦ӣҵûŻȥȢ
ⳡսҪʲôʱǾҪˣ
ʲôƨʥս۹ӮΣֻڱ棬ֻǧƽƽһӣһޡ
ϴȻĹˣȴһŷŭס
ϴҪǹһѩĴ̵ȴѾܵĲϣʮվʿѩĴ̵˷Χס˾ϴһƤڵıŭ£ͶɣҪйͶ

ãվ˾
ɫѰɽ·Ĵ󽫵ͶͲʢֻаͷţ⡢СƿƣС׷ͨٱ˵Ѿ൱ݳ޵ˣɽ·ĵʿ˳ʱ̲ס˿ĭ
ɽ·ĸպ˰뱭ƣ5ʦʦųԭнʹҴ˽ܻص󽫸£أߵĲ42ӷ䣬ӳϴ⵽ٳ֣ѾѾ򱱰֧ǾеͶˣ
ʲôɽ·ĻȻŵص42֧ǾͶˣ
ԭȻͷȻ󽫸£¼±Χʳҩضȱʦ֮ʿ־ȻɥҵϢ֮ĲҲЧµ42ӣ֧ǾͶ
˸³ɽ·ĲȻŭ裬ֱǵ۹֮裡
ɽ·ûɲŭϹǸľӣվӪΪ½󽫣ҲԻ翹ףֻǣϹû뵽ӪĽŸո´أߵĲ42ӾȻͼͶˣ
ⲻɽ·ĵϺݺݵ˼Ƕ⣡
عɽ·ҧгݵص1121ӡս510ᣬСʱ󿪸أǰ߽𲽱42ӣȺѵ۹ųҪǹʻǰԲã
ԭȻͷȥ

³˾
ϣ奺ͻ£ڶս塣
¼µΧѾˣӱϿ¼վδΡ˲Ըðǿ˶úսѾ˵ͷȻʤˣʱȻϣԽСԽá
ϣһǵͷڼܵ˻˧ϡ
¶ʱ˱ڤ˼ƽ֮ʱıȻ˳˽񱨸ǰر棬Ͽأߵվ˴ģ䣬ɽ·Ӱõرǰѹ
ţվ䣡
ɽ·Ҫѹ
ϣ奺ͻͬʱȻ
ϣ奾ͼеصıϢɿ𣿡
ϢԿɿıصͷ˼صʱ֣11ʦʦԳӷս˳һ֧Сӣҹɫɵ˺Ͽ棬վĻǷս˵վսշģǧȷԲд
ã̫ˣϣ奺ݺİıʦڱڻõվ˾ԳǣеڵȥӽҪɽ·Ϲӵĺÿ̸ܣ
˵һ٣ϣֵ11ʦ12ʦ֯ǴӣСϿܽʦţ踡ţ߸ų֮ǰ̹ŵװȫţΥߡ£
ϣ奵ܿ촫ȥ12žʦʼж
žֱڱáʦţӪԼ̹ŵлӪܼƳ2000ŴСھĻͬʱǼ䣬һ貵ͻڵҹգЮŴ̶ļХǵذ˰á
ͬʱʦҲԤѸٿʼ踡š
ǰʦѾڻ˴ļԼеѾӵĺϽ˲ʮμϣ12ž10źڰ˸Сʱڣڳǧ׿ĺϼ͸ţ
ڶʱžѾبϿ֮ϣ
12žĸ̹¡¡ʻſ¼±ڹĴ£Ѿƣ߲ҵվܿ5ʦ10ʦŲв̱Χߣոս½󽫵ɽ·иɱ
32꣨1943꣩76հ¼վ˾Ͽյձ컺£غȽȽ


485 ѵ˯ʨ
⣬·͸פ´
һƣİޱոմ¼»Ϊһսؼߣո˾⸴¼µọ̈̄ҲҼʶйӵǿս¼µվȴԵòһǰǿȣֱͬն
ĵƹ£ޱڸдͨѶ塣
ˮʣޱڸֽͷɳɳɳдˡѵ˯ʨ
ޱͿʼдģһǰ˵йһͷ˯ʨһ綼Ϊ֮ڳ˯ţлϵۣ˯ȥɡ
Ȼ죬ҷǳȷţͷ˯ʨѾѾצ
һǰӢ۹ֻҪɳ3000˵ǹӣ׹۹׶
ǰոάµձԶƲϾǿȴڼ纣սսʤ˵ʱųơǿı󽢶ӣ
ǰ128վʮжӣ׶һǳأ
ʱйȷ˯ˣͷͳ20͵ʨȷ˯ˡ
ǽ죬ҷǳȷţͷʨѾѡ
ڼǰۼ֤ͷʨצձĵһ
¼ۣ֮᲻һվԵòһСйȴӵǿִװұֳǿսйӵĸǰѾƣߵվԵõֿ
ڵйӣѾǰ֧йˡ
ǰйӣǼʮʦվʦţҲԵúġ
ȻĽ죬ʮйʿܷ²ǧƵվٱⲻ񻰣ʵ飬¼սʽǰһ֧60˵ĹǴվսԱ£ιϿȽ˶أϵ2000վٱ
ҲɵңӢ۹йѣǵˣ
ͬʱҲЩģгһմӢ۹йĵˣӢľֵܹͷʨļצйӵйĹӵӴ˿ڻͷʨһȫѣ綼ͳ֮¡
ͳδĴӢ۹ñͳε׼

ڰޱӢľߡʾζĵ籨Ĵգйͷոѵʨٴļצεȴվ
¼£йӲȡǳΧս
йȴȡ˽Ȼ෴սǿ
32꣨1943꣩710գҰ456ž10еʦԼװ׵12ʦڵ12ʦȫָλãոշǰߵҰ˾άϽ켴´ܹ

սһϱɷõļ߽˵ս
賿ʱɫźŵ׼ʱգǼ䣬ʮڱͬʱʼڻʦټ10ڱţиŵӪ3000Ÿֿھ͵Ļͬʱ𣬴ն
ԶԶȥվһƬ𺣣һһ顣
ϰʱվǰصڻڽڱʼվͨԶԼģ£վصıٱףӱִټ乹Ұս⵽״ݻ٣վѾӱӰˡ
ʱ֣ӹ˾޴ֻƬ̹װ׵12ʦ600̹˾ʹﻺʻ˳ڿĺӹȵذڿ˹ΣŸһ̹վػƽ
ûãҲǵķɻըָɨ䡣
ǺܿԽվľߣոջһŵվڳ˹ӱӰ治룬ЩӱôӳĸСʱıڻлģЩյСӣ뻹Ӳ
ӿʼ½ɹӵĲǹв̹˺ǣǹȻһвܿͱ̹˵ڸɵˣСҲ37սڣԼݻʮ̹ˣӵսںܿͱ̹ȺϵĻȺɵˡ
СӵֵסͿʼɸӱըҩϳ壬ըǵ̹ˡ
ʮӶʮսСӵ̹û취ֻɸԱըҩȥըʱʮ֣ҲδըСһ̹ˣȴֵСˣǸ
սսϵǣֵܽǱˣ
Сӵķߺܿͱ˺ˣ翹İȫ
;зվһرӶͶףðһܣٳȥʱӱѾȫճɽ̿ˣСӸˣǳζʵҲ̫ࡣ
˺վĵһߺǾͲܲ˵ظ̹˼Ⱥֱ롣
࣬ǾͶ˵վ˾6ȳվ˾ģмʮձ٣һǴ
ɨʮ䣬ǰȻŮ˵ļ
ҵĸųʱͳǰһ߿˷ţиϹž׷ɱձǣձǹӵģǰװ׵ƤģƨԲ̣øҵĸųʱͿɵˡ
Ҫۼֿ죬һǹϹӣųʱͱˡ
Ҳ֪ʱҴľȻǸԲǸϹӣӶˣͲô㣬ҾܳΪһ²վ󽫼ˣϧѽǰѸԲϹӵǰѱ͸ңöӵұȥ
һսҰĴ磬Ҳģ
ʱģɽҰǹӵķ²ǳⱲӶˡ
ҰǸžɵˣʦĸţ15ģһҰȫˣе2ˣ²13ǰ붼飬СһԵʮȴǾС
ϱΪпضԼ˵ֵˣⱲܹһĴʤֵ̣ˡ

ݣٹڡ
ëϯܴ˼ν˰˹ͳҲ˺ص磬йĻƣйܹٽȫ淴ձйҲΪ練˹սѫ
άȴսЩ⡣
սҰƾǿ̹˼ȺԼƣڼ̵ʱڣԴݿ֮Ƽ˸Բֱɵ15ȴҲ¶˼ص⣬ǲЭͬȻǿյЭͬѾ©
˵Ұǿս
ȻҪĻǼӽܽսı飬һ̲ɱسһЩ©ˣȴ覲褣ô˵ⶼй״γɽƵؼվϹģĲӣҲ潫ģս۵춨˻

վӪ
ݵϢ֮йڹȻǻ裬ձȴǾٹھ˵֮Уڣ̵ľӣҲѾףǷ漣߳־ԵսձսѾǲɱˡ
վܲıĻԵء
ϯĵ۹ıܳӢ½󳼰ΩԵ磬ڲµʱڣվ¼¡ش20վйӼڱԭѾ׽վ˵ѩϼ˪
ŻվĸϺϾʧƺҲ޿ɱˡ
ոհΩѾʽӢ˴ϺϾ鰸ȴ⵽˶ӢϴǾܡ
ΩĿǲûеƷչڣƾеʮվסϺϾԼΧľ¾ݵѾʵˣվӪ˵ǵȫȷԼ޵ΰ
ӢȴΪϺϾȥ
аϵĿǣҲͬжĿӢ֮ҪվϾϺԼΧľ¾ݵ㣬ȴΪгһɺͽ֮ԶĻеرܹӻ£´ͨ½ͨߣ70վӦ
ŻеĴʧأǵ70վȻǽάˡ
ټȥɣƺѾˣձϽӵĸԼеĴʧأѾ׳ΪķɵأȻǵĵӵٶࡢٷḻսԴҲ˻رˣֺ棿
Ȼöǵ70վгȴǾ޿ܵġ
Ӷǳ޷·ߣһߺ·پ½·վ˵·
ߺ·Ȳ˵ûôĴ䴬ֻҲûкһ֣70ٱֻˡ
½·Ҳͬͨվһӡ֧뵺ù½Ȳ˵ейӻ᲻ǰ½أ顢޵йԶֻܽʳ˵վ˺ƬսĽѾ֤йԶװ׼Ⱥǳصġ
Ҫȶǵ70վΨһĿܾڶѸ½⣬ȻԶ150еرžޡɻ£֮ƴͨ½ͨߣǵ70վȳ
йӵװ׼ȺȻվҲͬӵװ׼Ⱥҹģ
վսϻйװʽ̹ԼڣȴռݾƵģԴϽӸ֮վԴͿʼ½бΪֹվѾ齨10սʦԼ20ţӵиս3000150mmھ2000ţ
ֻǣ200ǿѹ10սʦԼ20Ŵ󲿱Զٲ˹ض
зԼϷȴûװ
ڣͿԴ¡Ľˣһ˳ǣԶ150еرžܳ׽ųǿͶйսˣ150еرţ㲻ȫսʤйסȴǾԲġ


486 ָ̨
⣬Ұܲ
¥Сάͷٿ߼»顣
ս֮սǰָӲʽɢˣάҲѾ飬ܺܣάǿҪ£ҲǽҰίҰ齨78žֱܺܽ˾Աί
ҪֻһǾδ¼ص15վս
ھͷսǾ޿ܵģǰչʹԼҲҪȵս֮󣬲ǴЩվսعοûĸعʹԼʱνĹʹԼֻһֽġ
⻹ʲôģȫƽɱڵصսȫ汬СձĹս𣿳Եɱ˳ѪծȻҪѪծɱ15սȽ½ɱ150򣡡
УʷüԵɱսǷΪ
ʷƽܷ༢СձɱҾսʱôȥǽǵΪΥ˹ʹԼǷΪ
ʷõصձҰ壬ѵйҲ𣿡
ɱȻǲеģҵһƴ²˹˵һ٣Ŀ⻷һȦֵҲܾǣ飬山ԼʡսӪЩսȥڿ·Σ
취ܵͷ̫ͬɽǲѾйôСս׺ᣬɽսӪȴ͹̫ɽн죬ɽ²ǼսǾӹΰ
ǾôˡάһҲմ˰
άҲͬ޳ɱ15վսĲ̣ǹ˼ʲôƨʹԼǾþɱЩվսҲ̫ˣΪʲôͲɱ֮ǰեϵһ˿ʣֵأ
һȷ15վս山ԼϸʡļӪ֮󣬴޿ܷض孵ˣսձͶάҲǻȥЩսֻܵһӵ͹ˣ
ս˶ۣάɢᡣ
ʷߵűߣȻ˻ά˵ֵعոմӰַܵ磬ձԼ⽻ʹѾִ֣¡աܻڽھԶȨչ
ŶάԶʱ΢΢ɫ䡣
ڶվԶŵ飬άȻ֪ġ
վԶͱ150ټ±ɵ50ضԶվѾ200⼸ռձ½ܱһ룡ҲʾͬԼαɹŹͱ200˫ţʱܿս
ľйȻּɣͲ˫ս
ڵ¹еͣաȴʼûսˣڣʹ۰֣ľԶȨһ£鷳ɾʹˣʱ150վԳ£㲻200Ҳ£
죬ֿȫڵģ
աʷϻԹ˫֮ìܼǲɵ͵ģǣô˵ͬ˵ĳԱ
άֽ׼뿪ĵ˹ܽ˻
άԼĵĺгܳ˼Ƭ̺˵ܣӦò¡
Ŷԭأά֪ǰ֥ѧԺѧëӵս˼άӦĶ˽⣬µʵ
ܽŷʷϣսʼŷޣֻ19ҶںԼ߼֮󣬲ŽĿת˶ɳռ150ƽı緢Ҳδš
£ǶŵʱһԶձɺͽ⣬϶ӻߣԱϷֶŷʱܷһ¹Ҳ̫ĵִΪڰͶɰ뵺¾ȻռһƣȴѹӢ˾
ΪϣһǰͶɰ뵺ܻ䣬˹ֵʷϵĶ;ʮ㣬δͳһŷ޵ͼ¹Դ˱Ȼй˼ɣˣϣһ뷨ľԼĿ֮£öԶȻϣտƶ
άƬֵ̺ôûһֿܣձشƩ˵ԶȨԻȡ֧֣᲻²־ԶأҲֻ̫࣬Ҫ50ӣйѹͻȻ
ܺ͵˹ֿȴǲųġ
ʷҲͬʶԣά˵֪֣йע¡աĻпܣһҪ취֪ϸ飡
Ǿʷˡά˵һ٣ܵ󣬵12žƻȡʦפ¼⣬ಿ뵺ޣ3žٸ绰ϻ⣡
ĿʷܴҴȥάų˿
˹Ƭ̺˵ˡģҾոմ̣ҩĺܴ󣬹ٱҲƣͣʱٿս᲻ִ̫ˣڱϷ棬رװ׼ȺͿվȼ͹Ӧ᲻ϣ
װ׼ȺͿվɱǲɵģԺڱϵҪȴҲߵˣ
˵֧ԮɭĴսҰȫɶ˰£ͲҩʣµľȫǺȼͣȻڿս֮죬еĺȼ;ѾȫľҰʦòǰ˳ս
װ׼ȺڲӵǣҲþˡ
ʰǼǵĲܾԲ⣬Ұװ׼ȺͿվģʮҲ𣬿ǣҰȱ㹻乤߽͵ǰȥϾսߵĳƽҰĺڲԽԽ
ѿ϶У취Ŭ˷ɣάȻ̾ϵˣʱҴǱաɺͽ֮ǰйľƵõܵĺתһԶ150վ£ֽ޷ʰ
˵һ٣άֵ150վɲһ㣬ǰվĽʦţҲֻǰеӣ150վȴȫʵ˻еװ˴ᡢ̹Լھڣսǿġ

էҰ3ž˾
33ʦʦسɷ㷢ɧѵģƫۣ붼Щϵצ۹ȥˣԴ39ž飬û̵̴ٿϣ奡¡ǣ٣˵ž
˵ɡüĿǡ
ѣسɷ岻˵ʲôƨǣԼҺί£˭39žҲأΪ˲ֵܲӺģȻҪЩô۶ԩģܲһֱϰɣȥǶôˡ
˵һ٣سɷѹ˵˾ҪҲܣԻʦֱȡȻկͶǼСӵʦţϳػûĹܽˡ
˵صۿɲս
䣬칫ϵĵ绰Ȼ㵱ǰץͲ˵㣬
ͲﴫˬʵЦ˾ңȨ
ıԶʱһ˷ܣϲˣ
ЦЦֵҴΪѯʣʦǲڱˣ
ؿ˿سɷ壬ĵ˿ɲڱȴûУûе¡˵գֵı˵ʵǲҪսжˣôҲֵ3ž˰ɣ
ҿɲ֪Цֻ˵Ͻ⡣
˵գܾ͹Ҷ˵绰
Ҳµ绰ЩԱߵĳسɷ͵ȵü£Ȳص˾Ҫӡ֧뵺վˣȥܲҪòѵģϳظ㼱
ѻ졣ûһ䣬װҴȥ
ĿӰԶȥسɷأֹѵģҲɽˣȥǷǱëɡ

ҹʮ㣬ڸϵҰսܲ
ܸոսսƻЩʧص̨壡
·ϣһֱΪҪӡ֧뵺վˣȴû뵽ҪľȻ̨嵺̨Լս֮͸øձѾձͳ˽ͣ˵Ѿūˣ
սʱ̨弮ʿΪɵġ֧ӡμսڽɱ˲ٴ½ͬĶӣǣҲδػжǼԸΪ̨ĶӶսġ
οǶڵ3ž˵̨ʵսĿ궼㲻ϡ
Ŀǰפֻ̨һվţһǸֻ4ӵľţõ3žȥ̨壬ţɱ
ôʧά𼱣̨壬ٴϺϾ
ϺϾʱ˷ϺϾܴӵ3žϹ⸴Ƿݼҫɱȹ⸴¼»̨Ӱˡ


487 ǹ
ίܲ
ʱ£ȻѾȡ񵳳Ϊйִȴûȫ̷񶨹ɽ壬˹ԾлйӵҲԾй졢ҲȻغ졣
¥ƫܽһ籨ݸëϯ
籨Ұģڶغе½սƻ
ά룬Ұ12žİռ̨塣
Ȼ̨ĸۿڡΪأϺϾϺϾĸۿڡΪأƽԼԱƽΪ֧ţԳΪŦι̵ĹԵֵվĻеرš
ʵѾǼ򵥵սƻˣһĹ롣
άǳ֮󵨣վ˵Ƿǳ֮񶾣ΪһֱվݽߡҪԾѸռغݵ㣬ԺԼΪϣԼ160վָ
һ160վָΧձǰ;͸ˡ
Ȼա½⣬ӦԶԴװӦվҲ޲ˣΪʱվ150Զ50ضֻʣԼŮˣȻװٶ̹Լڣôùǧйӣ
ëϯ籨ֽͷʵܣô
ҾĵĻǺеġܵͷ˵ԴϽӽɢ֮ձľ½ľɺת½ԶʮսʦԼʮţضͻҲ˴Զ
˵һ٣ֲ޵ĵ˵һҰ棬վĻѾõ˼ļǿӵػǹȻڵװ˴ĳǹͰҾѾںüսг˿
˵ëϯ˰֣˵ҰܹƻսվڳԱ𣿴鵽ȿǲСǱͶͣǺڱϣѶȶܸ߰Ұװ׼ȺڼȺɲǻĶСܹġ
ëϯĵĲûеģҪڳǸҰװ׼ȺڼȺͲɻȱ鵽·ͨҰװסڼȺα϶Ǹ⣬ڱϸϼѣ˻߹·䣬Ǳˮн
ðκܲŵȻҰ룬Ӧ֮˰ɣ
νӦ֮ߣѰ֧֡ëϯ΢У˵սʼŷޣ˾ڵкսҲǰˣδԸ佢й
ҲĬˣҲʱ򽫴λ佢սйǿ⣬ҲֻԵ輸ͧ߰ٶּ䴬ڳǹ˵ȻֻǱˮн

32꣨1943꣩813գй
̫ƽ󽢶ӵĵʻ̨塣
ʮ佢Ұ3ž6еԼ1װš
ǰ3žѾ˶ࡣ
ĵ3žϽ8еʦ1ʦ1װʦ
ڸ12žɻ־µ׼֮󣬵3žѾ¼˼ᣬΪһݶӵĲ3133ʦȱװţѾʻ̨壬Ի¡ʵʩ̲½

⣬Ұܲ
άǽϵĵͼþòðκʵӵˣ
Ѿ˶ɳȺܿҪ̨庣Ͽˡ˹ϣ¡½սҪˡ
ϸĵȴע⵽άĿͣϺ
ʵϣάĻ¡̲½ʱ̨ʷϵ̨Ȼͬʷϣվ̨פرţ˰ɪؿǣշ˹̨壬ֱ山ĳȻڳ޻ۿڣԴΪعձ
ʱ̨壬ȴפһţܱ6000ˣƾվȻӵټ̵İ£Ҳܵסĵ3žĻ磬3ž˳»¡ۡ
άĵȴϺ̲½
Ϻɲ̨壬վȻ󲿱ߣϾϺԼΧȻפ߰˸ţ⼸ŵսҲҰսʦţȴҲ̨رܱģοվ޽˴Ҫ£
㣬3žһܹͶıֻʦ
Ԥ3žϺ̲½սиĴۡ
άĵȴǲӵʱ䣬ڵ3žҰй˵ľʱ䣡3ž뾡⸴ϺȻпաɺͽ֮ǰ⸴ƽ򣬲пܽǹ
һάսͼ޷ʵ֣ǹ޷ʱɣ150վеرžͽԽǡ£ʱҰֻгڶƱػٴ⵽տļ̤
άԸ⻪ٴտܵ
ԣ3žա̸г֮ǰ⸴ƽ
Ψһֵҵǣֵ鱨ʾաĿǰڳƤܸԴμеҪɺͽ⣬ȴƺʹҹִҪվ˳ԶԴΪȻչ̸С
Բ³άĵģ²Թߵ˵Ҫܹ佢ҾսͺˣҾܹϺһͶ3ʦ1װʦ1ʦ3֮ڱȻԹ⸴Ϻ
Ҳʵǳ佢ˡҡҡͷź˵кս³Խ˾ѹܴѽ̫ƽ󽢶ӵ佢Ͳ࣬Ҫڰ޼к֮ͱԱʣίʵǹ˲ˡ
˹ȴΪȻصкսȻԽҧҧʮ佢ǿԵģûⷽԸйձԲĹ
άĬȻ˹ս۹Ȼûɶ˵ģȻԸйձԾȫйȥվ˵йձһƾе̬ƣġ
άȻԹԵؽİš
йҪս߬ȡ㹻ĺʵ帴˵Σͱ뾡սȻ˾Ĺڵкսļ϶չҵҲҪ̫ãи嵽ķչʱ䣬㹻ˣ
Ҫı̬ȣͱҪ룡
άΨһϣǿĪܹ콫װֱƳ3ԷɳɹⲢѾӮáս֮ƵP-51Ұսɲǵ˹˾ڶ̶100֮ơ졢Էɵ
ɼװֱԷɳɹҲҪ3µʱ䡣
Ȼա̸֮л3ƽʱ̸֮ϸһҲϡƽսе¹еͣô
˹Ƭ̺Ȼ˵ˡܴܲ鱨ϸա̸Щϰ
˵һ٣˹ֵƩͨĳźۼؽҾٷϢ͸¶̸ʱͻԵ޿֣ձʩѹʱҲеձҲã˫еóƤˡ
ά°ͣȻͷ⵹ҲǸ취һҪ߻ãܻܿɷȮաǰɺͽ⡣˵գάܵ󣬸ռ绰ܲһˡ

ռܿ˰취
Ҫö֪Ϣͱɷλ֣ɷвڱβйίɷһ籨ɹţǣվйӵķأ
ռȥһ˱ɷĺвҲйӴ
ܽӴռƾ֣ڲвٶϸ鹤ѧм䣬ҲкüڰϵռֻǲӰֲʱûжǡ
ԣйɷĵ籨ϰᱻĪз֪ġ
ռԼ뷨άάָȥ˷ܵ硣

ϣԶĪ˹ƵĪз֪Ϣ
˹Ұȫܾ־ֳ˹ٽҹãѴڲϢĪз򣬿籨ĪзŵйҪɷѾжĪйҪڽڷģķ𣿡
˹صӦͳ
˵ȴǸϢĪзȻ˵йӴ󷴹ڼżӦձˣձԽż̸оԽλãϸֵıٿȥ磬Ҫڱ̬ȣϣϵձ˳סΪֹ
ͳ᲻ἤŭ¹ˣ˹Щĵص
¹ˣĪзȻ¹ѾͶɰ뵺˾ýͷöˣϣڸû˼޵񣬷Ҳֻһ⽻ҹձ֮ˡ


488 ڶս
ضޡ
ضֽʩ̹Ǹ³ϵһɽ¶ˮСǣʵϣСǵĵȴɴ⵳ϣյĵ»أѨΪСʵϵĲı¾һϵеսǴ﷢ġ
ѨڴĴ⣬ԴȻ
Դεٴ⵽Ѩľܾ֪ϣĲأǲԸʱ˵Դθϣյ˽ʵù鹦Դϴ¹½ʱĽӴ
Ǵξ½УԴεǡмǰհԵս۹ⶼϣ̵ӡ󣬹ŵﰲʩ̹Լ¡ҲԸԴνڳޣ˺ϣոǼνԴ뵽Ѩֶսԡ
ԴҲûв˽йСᡱߵĵúгϣڱ˵ˣûʷдľսԣǱ߷Ρ־µĲԣճɹ߽
ǰԴθյ¹ʱȻܵϣյ
ڸԴμἰԶȨ¶ϣϣܹձʩѹʱϣȴ˳ĬԴξƣձԶȨʱϣȴܶˡ
ȴʼãڳƤǵվ˳Զſչ̸С
Դļȴ޼ƿʩӾڼ尾һĹȥתۼ˰µף۹ٵĴҲǽһĶˣڰǰйӾѾռ̨嵺ڣйӸǳﻮҪϺˡ
йӵսԣԴονǶۻ
һϺݣйӾͿԼ¼¡̨ԼϺĸۿڣںγһȫݵĺڱͨʱɵĻеԼľʾܴӺԴԴϵй½
ݴ½սĻзԼϷͽָΧ
Դκձ۹ıԴԭѾݽߣͺԴ֮ˮһưһưһԼ160⵽Χߣ򼴱մ񼣣۹Ҳٲսʤйˡ
ԴμµӪϣϵȱͰΩ߾裬ܵشԶ߹ض£ʵϾߣͰȴǲÿɷֻǴߴٸԴξɺͽ⡣
Դֻ֮࣬ٴϣգȴٴܡ
ΣԴȴǴϣˣСεȷҪȥͶɰ뵺սȥˣһǰ˾Ͷɰ뵺˵ӢɷԼӡġӡȹԼͶͶ280ʦ
һ˾ڰͶɰ뵺ıҲӵ˽600ˣ
⣬¹ǱͧѾ⵽شվսҲή
ֹĿǰΪֹ¹½ȻڸսϱȫƣɺվȴѾȫƣ˾ʵԽԽ⣬֡ĽڵȾ¹ҵҲ⵽սԺըĶκը
ֵҵǣ÷ʩME-262սѾʽˣ
÷ʩME-262սǵ¹վĵһʽսʱٴﵽ˾˵850⼸ǻʽսٶȵϣڿ˷б֮˵ضԿվԪ˧˵˿սĺըˡ
ɼʼʱСֻME-262ɺըԸ˾½
Ȼ̫սתٹ֮ȫͶŷս¹վս⵽ѸٽɱϣʶٲME-262սʹãԶŷ޵ƿȨô¹Ҳٰȫˡ
ǣϣ˾ɵ󼴴ҴҸϸͶɰ뵺һΪ˶սΪۼ֤ME-262ʽսһĻ
ֱڶ죬Դβ֪ϣѾȥ˰ͶɣҲϽǰͶɡ
ϣճٳɺ̸ԴҲ뿴ME-262ʽսսݣΪȵ¹վվձսľ滹ҪӣܹME-262ߣվձڶʱڴһƯķ̡
վձܴܲƯķ̣˭Ҳ֪
ǣй½ȴҪսҾˣµ׼ڶսҪˣ

ɽսǰָӲ
Ѿ賿2ˣսȴǵƻͨ
ڱĿίƽſģɳ̱оվĲΣڵĵѶ籨շԼ绰һƬսıͨѶıأڼٵش󣬿ŴսǰĽϢ
ίƽԱߵսıһС嵽ɳϣͷ˾Ա1վŵϺˣֹĿǰվѾﵽ4ʦ5ţ3ʦŸոսձԮ·ϡ
йӰڿҪϺվӪȻӲˡ
Ϸ޷ϣɻȴȫԮģܻľҲǳϾȴȻɳ2Ұսʦ2ԮضҲ3ҰսʦҹԮ
ձ΢е۾ȻɱȻصµȽſߣ3ʦŹ
ƽüͷĵص˾Ա᲻̫ðˣ
˵һ٣ƽֵһʨ֡ɳڡŻȷ̲½˳ս뽺ţʱ3ԮվʦִӲʩѹҾܾܿͻʧΪʲô3ʦŵڳԱأ
ߡȴһӲˣȴֻ˰ˣ˷ѣ
˵գִϵ̺һ̣һߵһ˵ڻȣ׳Եվ3ʦţϾվıޣڻȴʮҰսʦʮš
ƽɵõͷǣϾҰսɲֻΪ˹⸴ϺΪһ׶ι⸴ƽǹ׼3ʦűȻػɽӹ⸴ƽѶȡ
̧󿴿ʱ䣬ƽʼ׼ɡ

ɽۣͨͨ
԰ټƵСͧ洬ææµµ󣬽̲ϼĹٱ⺣ͣĴ佢𽢣еļܹװ׳ͧҲͷϼװ׳һ⺣ͣĴ뼶佢
ͷϣһλŶ̷ѧװŮͶһλξٵĻξͷŮ˵ţðΣŮתΪϲξѵˮ£תɱȥ
ξЩŮõӰʧҹ£˽ϵװתֱ̤ͧͧʻͷξûлͷȴ֪ŮѾصͷϣξȥķƴ˫֡
ԶһλУٶŰ׷ԲԵϸߵͷžؾ˼Ǳ׼ľתȻȻػǰɰǧֿ۳ɵĸϸĬĬǲɣȴѾ˻ǵˮ

̨ɽ
һܼB-17ըԼP-51ҰսѾͣͷϣĵæżɻעȼͲװҩ
ԶķлҲǵƻͨ
зķԱѾ˼ᣬûзķԱؾۼڲٳΧָڻáķʽսѸ𣬳濴ΪңйվվӰ켫󼸺һޡ
ӣǷ10أǵûǮ
õ̻СҪȻϱÿˣ
ţգ⣬뵱йƷԱ˰ɣҪܸɵСӵķɻͷӰ㣡
񣬸ӵģ֮ԼӣҪǰͷǱӷǴȲɣ
ҺĸУԱ
ͬʱϵԱҲѾе׼ԱǿʼεǻһܼB-17бݺըԼP-51Ұսգڿɱ֮Хȥ

Ϻվ˾
Իվֱֱ֮󣬻зĽƾͱʣಿȫϾϺͳһΪǴ̨塢ʽ󱸱Աԭפ3ʦ6ţܱԼ8ˣΪ˾١
̨ʧغйսͼδȫ¶վӪȴҲ裬ִӻ2ʦ2ԮµսվͻһҰߣǰֿڡ
Ǵı䵽5ʦ8ţԼ15ˣУ4ʦ5ŲϷйϺܱ̲½ϾΧֻ1ʦ3š
һǴ˾Ҳһҹδ˯
鱨ʾйһžԼ10ѾƼɽȺһ֧ľ߹ģսԿվҲѾ̨йʱڶսǰսȴűʵ
һս7030վĽ3սܣ
ڶս15վ10Ľվ˾нȴʮͰˮϰ£һսձʾ׶༪ٰ


489 ɥĲ
ٵĽŲУǴıСһɴѾص˽Ȼս˾ٸ£̨巽淢磬פɽ20B-17бݺըѾˣͬʱɵĻаP-51Ұս
ʲôԶʱһݣB-17ըȺˣ
СȻͷ賿֧ǾҪʼˡ
˿ĵʵСΪʾصס𣿡
СĬȻʵͲҪشڰǰǴıѾȫλıݣֹ۵ĹƣձʾҲزסϺϾ˵ǱȻĽ֣Ψһܹ֧ż죿
ʵϣҲֻʶһʣǲơ
Ƭ̣ǵ¶âͷСС׼飬׼ôˣ
СȻ˾ٸ£ȷҪô
ʵСѵ㻹ʲôõİ취𣿡
˾ٸ£ؿǴµĺСηӭ׺ݵȻǽȫϺ֧ǰհϰأҲ赲֧ǾǰĽŲֻ᳹׼ŭǣһ
С˵һ٣ֵ˵һһ۹սܣѾȫŭ֧ǾƱػὫԹŭй۹յͷϣʱ򣬵۹ֽѪɺģɰǧĴΪǵҰоʯ٣
˸£˸³ǲȻŭҿСĶ⣬ޱ׺ݵ۹ǾԲսܵģձ۹ô֧ˣģ˵ȥвΣ
СȻͷޱȥˡ
ĿСӰԶȥȻǰĺľնһֻޱشЦ֧ˣ֧ϺǾʧصģձʾǸ۵ģ

ɳڣվء
һӱսں߳ĸҹ´ԶԶʮڵĹӱ׷ױѣϸ޲
֮ȫսѾꡣ
̴ڣ䵱ֻȷĵһʮ߸ʦŵĹӾѾĴĴ඼ǺۡԤۻǳʡ̨ĶӣЩӱʿȻûǰϹᲢ۵ġ
ڵĹӱս˳ǻ˵һս²˳߾Ʋӵ̾ͲˣԴ̨ʧأйƼɽȺÿɳըըվվʿܿһйǧˡ
ڣվڲսѾǳˣ˵ףСҲˣսдӮϣȻҲΪ۹ԼҲܽҵսѾûлʤĿˣûϣⳡսټȥˡ
֪䣬սĹӱʼ˺ϳձ衶ӣ
ӣӣ
ĺʱ콫ϼۻӢЦﳤհҷηƮ
ȥȥҪ硣
ӣӣ
£һ޼ӣϼƻƮ续
ѽѽһͬȥͻ
ԹĸҹԽƮԽԶԽԽĹӱ˺ϳ
ųţӱͿʼȻᣬмССӸֻһ߽š衱衱·Ѿ֣ȴûΪʱ¾׼
ԽԽĸھ˶ڵﱤȾƽƵľ١
һеĿ̵ĹӴξӵر˳וּسɱڵŭˣ˭ٳΣ˵գ̴ξһ߷Ǹ޵Сӱ
߷ڵصСӱ״δȻճյسšӣ
̴ξȻŭһСӱʱԶͻȻ̴ξʱͷһݣϹӿǲμӹٴδսֻͿԿ϶дλ˾ڿ
˸£̴ξϽյʣְγ˺ӶȰȾǹ
ŸӱĿɿڴ֮ʣ̴ξŭ˾˾ڿϽȥΡ
δ䣬ԶͻȻһľ졣
̴ξףֻѾ̻ЮŴɳڵվغХ̴ξĺͷ͵͵س鶯£ڼ䲻ݷ֮һԴзս
вϹսĹӱ׷׸Ŷս˷ڶ
ȻδϹսߴδйӽֵĹӱȴȻֱ㶵վսϣɵɵŴԶʻֽʣٹӱѾǿʮˣȴδô̻š
䡭һ̻ڰϣȻը
ըսǰʱһ޴ĿӶֱһʮףʮӱֱ̻У˲䱻޴Ун壬Ѫ⻩һأָֻͷҲղˡ
սнѲڵǶϷһأ7800׵Ĵ׵һһҹټ̵İҲ군һ̣ڰڵĹӱֻմԼĹ²Ҫ˾ֱС
ڻ˲Сʱʾˡ
ʱ򣬴̨ɽɵĺըȺսȺҲϵˣֶԴɳڡʨԼŻһվչ˿ըʮʽսðգͼɱ˾ĺըȴ̼ͱҰȺûˡ
վƴȴûܻκһ˾ըʮܹػҰսθصļʮվھͻϱɵˡ
ֹ˴ԼСʱɫȫ
͵ȺʱĲʼݵͧĽʼվؽڻB-17ըȺҲʼֻP-51ҰսսϿռ䣬Եȴڶ֧Ԯվĵ
ʮӣ԰ټƵССͧѾӽ̲ͷء
վΪսڻûܶԹ̫ͧ鷳
ʱĹӱһߵĲǶߵڱװױձȼ֣ˮ׼Ѿ»йվȴʵս׳ɳϣдĹսڴ򲻵ڣͱХҰսûڸɵˡ
û⵽ĵֿһݶӵ2000Լ20̹˾ͳ̲ͷأʱѾըͷתĹӱڴӵ˳ʼûǹжӣҵ̲½սʽʼ
վıԱѾ»ʿҲǳ䣬ƾԴʱļ̰£Ǹ˼ɱˣʱ֣һݶӲ̲ͷվ˽ŸȴҲ˹Ĳشۡ

⺣°š
Ұ3ž33ʦʦسɷٽֳԶվڼװϹս
Ѿ31ʦɳسɷȴҪ31ʦнߣڼž˾һƤֲֻίϺ˳سɷ33ʦ
ٵĽŲУ33ʦıѾ˹ʦ973ӪѾͻ˴ɳڵİ£Ĺ̲ͷأڶݶӵ98šװԼڱҲϰˡ
ãسɷݺݵصѵģСˣ
سɷ嵹ԴֻҪ33ʦڱźװ˰СӾͱٰѹºˣվڵװԼã33ʦͲһϣ˵Щ33ʦһӪĻͲֵվһˡ
ȻԶվװۣһ¡
˵գسɷַԶΪп˵ˣˣɱˣδ䣬سɷ۵ع˼װϣӪӪģ㿴ӪɱˣҪȥĵǱˣ
ϡ֮䣬سɷǰָҦӪոսפɽسʱĳ档
ǰսвģϷɻը⺣дھĽں䣬СӵĸֿھͺŵĻǲҪǮɽ䰡ɽسǵǲԫϱڣǶ֫ʿѪ֮ڵֵӵķɻġ
ΣȫӪ600ֻȫˡ
ıҲ겻ѣȻ֪سɷǲμӹһսģǵһܵϲ£սУǿǴ漣ģըվľ⣬вֿʮ죬ؼȫ

ɳڣ̲ͷء
Ŵ̻еϰŵЧʼӣչǰָӲҰսҽԺоֿѾ½ˣڶݶӵ98Ѿ97վط˹ݶӵ99ҲѾ½ˡ
վηҲˣһƺ˳
ǰָս98УųźȴܾվѾ;ĩ·Ѿȣ̲½սĽҲϷ˫ʵԱȣźУģǸеĲ
ûɣȫһֱ˶Σյֱ
ѵվǰźУܿƷԼƲ⣬ϾйĹҪ˵йվϸ޿ײз鱨ԱСǰֻѾ¶ˡ
ôֻʲôΣأ
źУŵͼڤ˼ʱȻ˽Ų
ŲźУתͷȴίͤĵ˽ͤɫȥ쳣Ĳ԰ףҲزƺΪ־壬ΪȵķŭźУʱͷһݣͤǸսϰ·ʲô
ίôˣźУӭͤĵص˭
ͤҡҡͷ״εصţ㻹Լȥɣ㻹Լȥɡ
źУЩɵ߽ԱߵĹ۲ڣ͸ڶӾǰȥһ֮¶ʱһ⹷յСӣɥĲˣ

⺣°żװ塣
سɷűɽسǷңңʱıִҴ˹
ʦˣȻرǰָӲ棬СӽٳǧͬЩͬΪҾ˷98ˣͿҪ˵ǰǰԵˣźơͤʾǸô죿
˵ʲôǧʣسɷҲ˲ʯ
⹷յСӣɥĲˣԽȻصʦǲϱž˾
ϱƨˣسɷ岻ɳ޽һ𾪺ܿͻָ侲
ʦ㵹ǸϽøɡ켱ٲӾҪǰˣʱ򲿶Ӿͻᱻºϰװҽей̻еɾȫСӵսƷˣ㲻ûдԱ
ѵģسɷϵļҵس鴤£ӣһпܽʣʵûлᡭ޲֣سɷ弸ǴǺģ˷
ǣžȥˡ
յСӣĿӰԶȥسɷ۵عڼװϣŴɳڵķңңߵ˾Ÿͷֱñ䡢ͷѪسɷصǣԹϳĺݣҲǲġǷģǵѪԲһ죬ӻŲɱɱѪɺӣ

ɳڣǰء
6000ӲЮ3000޹ƽǰǰزƣСǷǳĽƻӱЮһƽһտʣһʱǹǰʱнʿǹء
ʣĴں̹ȫ˰衣
ϵķɻһδεظ£һδεͽκΡ
ǰءˡǧٱѾ۳һҵɢߣǶŲǹǹŻͲ߾ǹʻйӱ಻ףȴʼղҿǹֻйӱн޼ɵؿǹ
籬ǹУʱнʿǹ󵹡
˱εĳ棬ϵķԱҧ˸ϵڱװױֻͷײϵĸеײͷѪҲ֪һصĹٱǸֻܿվǹãȻ޴ȴ
ԵǿԵһξͻȻ
Ȼ󲿷ʱӱЮţ޷ԵȻЮԵڵأȴһ⵽˹ӱ¾ι󣬺˵ĹٱٲкԵˣСҲѧˣѾˡ
ǰˣȴĹٱͣ
ٳֵҲˣĹٱѾ޿ˣʱ䣬֪޷ʱ㿪ʼһݳһͷ˭ӵһ»֮£ɴСͬھ
ܣǹɣһʮˣҲֵˣǻģ
ǰǹܣЩյСȥˣˡ
ֵܣǿ쿪ǹɣǵøӾ仰ûҲҪ𣬰31ʦ91ŵģвܴԴ
мߵģȻҲаģ޿˵ĹٱȴãȻ
ûϷ˭ҿǹ˵ͬôµȥ֣
̣Ϊ˱ôΪɲΪ˱ǰȺ޴ͬôԼͬˣǻʲộʲôɴؼֵر޵ˣߣɴԲõˣû϶ۡ
ǰָӲźصعҶϵ绰ԲѪ˫ϵͤ˻ߵŭӣ޲

ɽ3ž˾
ƽѾȹϵϣӰСʱǰʼ33ʦһϢͻȻжϣµѯʣ޷Ӧ鼱֮£Խֱ33ʦ磬ҲѶ㼱ÿҪʱسɷڻظˡ
籨ƽɫ̼ͱˣɷɷס
ʱͷһȻί̲½ʧˣ
98ѾƽϺˡƽҡҡͷȻ̾
˵ƽЩʣҲ˵ȥˣֻýеĵ籨ݸ㣬ɵؽӹ籨ҴҿʱҲɫȻ̱ϣðζ˵
ɱͬسɷ徹Ȼɱͬ
յĳسɷ壬ͬȻҲµ֣ôµȥ֣
Уô¼ôص¼Ϊʲôϱž˾ô͸˭ȨʲôȨ3000ͬɱǧĹ֣㶨ҪϾ·ͥҲȲ㣡
ðΣƽŵ˾Աɱ֮ͬȻ˷߿ԵʱΡ
Ҫ˵Щ㵱ףЪ˹ŭҲʲôɣΪˣôԼͬǹ裬ֱǾ˵ĳ裬ȫй˵ĳ裬Զ޷ϴѵܴ裡

⣬Ұ˾
ܿ籨սʱһļž
άɫҲȻһףϸĵĵ˹⵽һ˿Ѫ˿ǻܿͱάð׸ȥˣðΣάҧҧص磬33ʦʦسɷ壬ְһߣףٽбã

ί¥
ϾܹɫףëϯȴأֻǺݺݵس̣ȴû̷ֱ֧̳꣬ëϯ΢еۣζ˵սпԼԤԣʱ򰡣ֲҲġ
ôܻյʤΪ˴Ӯⳡغл֮ľսǲѾǧ˵𣿡˵һ٣ëϯֵҪһƪ㲥壬տܵķо


490 ٽб
ս߱ƽϺ֮ս¾𽥱ĽŰ
Ըվжһ棬ĽԼվըû֮أӴɳڵ½ĴھҲͶʿֻƾȻڡͲԼսȥ򣬺ڻ̹˿ṩڻ
û˽ڡվԼڵвվķж̱ǿ
ݺӱĴٴγ˫ƴĽ㣬վﹹԴΪĵĻηҪϺͱ뽫͹λĴõ֮ĵһսһޣֻǹ˫ˡ
սʱ֣վɹס˹Ĺơ
νȫʧθӣվáըը̹ˣνʧأ98ųźƲģ֯˵ߴν˫սʱȴ˼ٵĽŲ
źͷֻسɷָ߽Ӳ
33ʦί졢98ίͤڳسɷ߿ȰسɷȴΪֻǴ߽ǰָӲ
źƸϽžȻʦôˣ
ѡسɷ˱죬ûƨʦб
źسɷѾְڵȷֻ33ʦһ;εб˵ˣ˭İбźӺףЩεصʦб33ʦ˵㣿
˵գźʦίͤί˵ǲǣ
ѣٸһףͤ𻰣سɷز˵ǰźƣֳһ٤ȫԶǹֳһֿϣźŸŷźƵӾ㱨ģ´֯ͻһ
źз࣬ɨ죬ҲԿЦʦţƢˣ˭ҲȰѽ
سɷԲ룬ŭɶصѵģΪӵʦͲᵱˣǰӾǴɱȥģֻ֪˶ٸСӣͷСӿɱѶԸˡ
ǣǡźͷȴڽпࡣ
˵䣬ǰͷͻְ98ŵĵߴνʧˡ
ΪسɷŶֿֿŲǹͷɥָ߽ӲģӪûзֻǿźƱβСӵḶּ́ҾػͿվֲܲս̡û򣡡
ƨ1Ӫ䣬سɷͲȻŭ
1Ӫŷ˳سɷ壬ʱ˸Ͻͦʦ
Сӡسɷָָ1ӪѵԾƽʱܹ˿վڱĻ֧Ԯһû˿վڱͲ֪ôˣ뵱꣬ǸСʱɶѽ˴̵ͺ죬񵯶ûţ
ǻСӸɣسɷ˵žͼӵˣƴ̵̵ͱˣȭͷңҧ⣬ǻǶסС£ҪϷˣϦģ˭Цأ
ǣʦʲôˣСײʦǵùźЦ
ѵģСӾͻƨسɷ˵Ǵ²ǹǹ˨ֵ֯ͻӣһһǴ½ģҲȫţڲ´Ӯһսְֽǣߺߡ
źԴ󾪣ֵʦǱְͻϰɣίָӲָӡ
СӶ¿ëˣسɷѻбʲôƨʦѵģϽģ齨ͻӰɡ˵գسɷ1Ӫ1Ӫ㻹ͻӵĶӳӺúý̽㣬ôս
Աߵֱۣţƺб
سɷ巢˻źֻôȫųǿ֯200˵ͻӡ
ź֯ȫŵȻڡսڻлڶԴ˴λǣıըУسɷͻͻɽ֮Ƴ˴򣬶صվѸչܼĻǹǰͨҵսʼˣ
ͻֻǰ˲ʮףͱվĻǹѹˡ
سɷ屳һվĻνݺ棬վǹ
Ϊһսϱλļܣܿ죬سɷͷ֣վܹ6ͦӺ2ͦŶʽ2ͦŶʽػǹеĵﱤ6ͦڵﱤ¥ǹ֮ƹŽֵﱤ
վػǹ֯ܵĽ޷
ȻڡͲսȫУСӵĹ޵ụ̹̈ڵĵֽҲԶվﱤвҲ¶վĴΧ֮ڣǰ̹˾ͶϱСըݻٵģкء
1Ӫı˹ߴΣûóѣٶŵ֡
ǣسɷشбʲôȻѾüûϹˣȴչǸ˾ϱ
ܿ죬سɷͷǰԼ20һҡҡ׹¥¥㣬һİѾˣվһİȴⶰ¥ǸƸߵ㣬μѻ֣ȫԶʱѹ¥վǹ
³سɷͷͻӳı1С鼯ͶףѻСûǰͻռǰ20İ¥
ıֻͷ鳤´سɷ߸öָ
Ĵָʳָسɷָʱ1ͻС60ٱǰӳѾõף޴ıըʱڵ桢ɲǼڵվǹֵҰ䲻ݷĿ϶ѻСʮѻѸײڶ֮Ծ棬ǰǶȥѾҡҡ׹Σ¥
ըվǹΨֹû켴ʼ˷Ļ
ͬʱӹ֧ԮȽȽʱսյ硣
ǹ¥6ͦǹʱȻֹվǹƻĶݼ϶سɷѸʳָֻǰһУ1ͻС3ʱ𣬷ͷǰֵվﱤ
ʧȥ˲ǹڻվﱤڵͦػǹʱЩ˴ʧˡ
վػǹַ񿪻ȵӵˮƵط࣬ʿ׷ױڵأһǱֱУըսʿ
վתǹڣɱʱˡ
Ѿɹͻ50׵ľڣԵڵضվﱤ棬ȵ洩˵ﱤ֮ڣҵȼռﱤڵ˲Ĵ˴жﱤڵʮ˲ʶģ
ڻͬʱسɷѾǰӳ
ʱ䣬ͻ200˾˵̵ĺˮŽֵ泱ˮɱǰվأվǹٶʱһжѾˣٻԶŶʽػǹᲢۣѹƲסĽˡ
ڹͻӾƵĳǹǰ翹վܿ⵽塣

Ϻվ˾
ܷ𺣡¹±ھϾαĸ߹۴Ի̻̲գڶսݱǴ˾ȴͻȻɳܱǴϾӵϺ˭Ҳ֪վнҪʲô
ֻαعμ澯ʿȺĬȻ
ʿȺ֪ʲôСӶķˣսٳ3000޴Ϻʣȴ˸޲װʧӵľ񲽱ϺԽ᧿Σ
һ¼شϺϾزдļα
ϣŵαǰˮתǹڴձˣǵʣµαҲǰˮ˸Ͻɱܷ𺣵ȴ󺺼Ͼ˹ȥǰ߶αսţЩ󺺼ǾԲܷˮġ
Щ󺺼ܲסαȴǹ˲ôˣϺϾȫʧ֮󣬵۹ҲٰˣҶǻսȥйģĲ˵Щ󺺼ӻǺʵġ
ں˻ȻʱСͬ´˽
Ͻںͷ⣬ʵ˾ٸҹ٣֪кμ񣿡˵һ٣ֱ¶ļܹЧ͵ģ˾ٸ¾ܷԸǸҲϧ
ʱѲɱʱǡ
ͬĿʷԼձġ׻׻յ£ѾƹˤΪտܵĺ߹ˡ
ܺáȻͷɣȶʱµģ˹ΪйѺڰΪǴ˾٣ҵοôЩ֪йˣȴʼӴձ۹Ϊˣٰţǿɺޡ
ںͷЦֻǵƨˡ
Ƕ˶٣ֵһ»Ҫ鷳֮ܵ˵Эּ֮ΪȣԵ۹ͻʾĶ⣬ΪʱЧΪ٣ǰЭʦսӷ䡣
⡭ں϶ʱһ˿Ѫɫ


491 ˢϴ
󳡣سɷͻӳͻ
ͻΧվ֮֮Ľͽսķ룬ƴľװѵԼ˫ʿۺˣ⼸档йռݾƵģվƴ̵ûᡣ
ȡسɷ̧һǹ¥ϵվǹӦ͵
٣٣ǹ治Աһξĳݡ
ѣɶسɷ˳ֽѻݻߵʿֳɭǹһǰһߺǹ׼뵱ݣ500⣬һǹ͵Сһüģģ
ôоѻ֮𣿡
ȣûȹƲɡسɷЩΡ
˵䣬ǰǽͻȻ̽һںǹˣҿ
سɷʲôˣ˾ϱ۽ⷢǽжʱ˾ѾܵԵڵأȵӵĸֿӹոոǸξҲǸ˾ϱͬӹһ٣Ǹʿȴǻδˡ
ͬʱʮͬʱð˳ľȻȫػǹ
ѵģˣسɷ嵹Ҳûô⣬սǳе£ҲûʲôôСֵģ˵СҲûɶ̵ս£Ⱥ֧ԮһɵҲǷַӵ顣
СӵָӹٵҲЩسɷǹܴ죬̼ɳ40СӣŴ̵໽ǰ壬ʮͲҲҪǮƵǰ˵񵯣ͼûʧصİֵ
ǣźǣڵĹѾĹˣСҲӲʱڵСˣСԸسɷ彫ڵģͷ߲Զξ˸ƣξ˸OKơ
سɷٴָһһأöָʱڸļʮͻԱͬʱٷԾǰҿ𣬶ʱ䣬ʮ֧ǹԶǹ㹹֯ܵĽǰСӾͱʮ
ƸߵϵʮվƴѹƣҲ˺üʣµйȴǣӳ˼ʮźںף಻ıըУʮèڵϵС죬ʣµĸϽܡ
һᣬ֧ԮСˣͲ57mmսڡ90mmȻȫУ1M4л̹ˣ2սںM4ֻһ䣬ǶԭѾҡҡ׹¥ͺȻˣ¥ļʮСʱ
سɷûͻǰ壬ܿ˸ƽֻһĲ¥ΪȽϼ̣Ĺӱڸ翹M42սڵ¥ǽϺ3ͰĿ֮ͻλƵ̽˰졣
ͷ˺ǹǣйˣձӣͶй˲ɱйˡ
ſԱߵĹξ¾Ҫȴسɷ˵ϡ
κʱĵˣֻһϿûкҩ򡣡سɷĹξļֳɤӴѵģˣǹӳӾͿڣһ
δ䣬ʮ˴ǻʽӰ˵Ĳǹʹȿֺ˳⻹ͦӺ߰Ѻڡ˺ӣسɷȴͷҲ̧صˣۣȫӳ
һᣬͷӳס
سɷһ֣ʮͻԱѾ಻סؾʹӵϴǰž߿˽յĴţȻƻس˽ȥһ߻ɱڵش𣺡£ĸӶ£˫ֱͷ˵أյģ
ȵسɷŹξ߽¥ʱ¥Ѿȫסˡ
ܿ죬⼸֧ͻҲ׷״ݱ󳡵ؾѾȫˡ
Ƭ̹Ѳ漸¥ͻԱ棬Ѿûˣеķ²ȫڵײˣسɷһɨȥ塢ʮ˾ȻûαƷһǴձñǴŶԽ̹ӣϺ̲֡
سɷʱȤǰһѾͷĿļһʵôƺ
ǼһһͰ͵ص
سɷʱĿ¶׹⣬ֵʲôģ
㣬¶ӵġŵʺģСûɱйģûа
ѣˣسɷ嶶ˣһͷȻȺи˿Щ죬һһ߿ķ²ߵ˸ǰȻӸ±˵λôЩ찡
ɫ΢ףǿ򶨵£ϴ˰ɣ
ϴˣܰɡسɷüͷͷξ
ξͷ˼ҲЩ죬ɾ벻
ԽûѪɫȴȻƱС˵ĳ̫ͨˣŸмƣҲпܵġ
سɷȴö˵ϻˣֻصǺǰγ̵ںҴϸһʱɱ㺿سɷȴָָˣصһʲôˣ˵ѣһӡ
˵˵˫ҡһȴµµת
سɷ̵Ͻ⺿˵ʿȺ
ʿȺسɷȻת˵ôô죬飬ڱֽϼ㣬ѹ죡
ʿȺң˵ƽʱٹ¶棬ϱΪϾĸ߹٣żǸ¶ȴҲģȴͱǰٽ˳ֻ֡©
ѣԸײġسɷΪʦְûйأʿȺ󺺼ʱײǸйˣ·Ըǹξ⹷յȥҪڡˢϴ
󺺼ʿȺһҪܡˢϴ̣ʱһڻ˹ȥ
سɷⶣڳĹٱǶˣǰ˭Ҳ鱨Ϸ壬򣬱ӷˣ䣬ܵϰٱʱȻӦŵʦΥ
ʱĿյϾѾۼ˲ǧڡ
һսʱϰռ˸⣬ԶڵؾǶϺӢ磬ǵڶսУȴѡ£ԱԼҩҲкϮң֧Ԯ˹
һ˵Ҫ󺺼ʿȺձѶˡ
վֻô꣬ѹͶеĺӲ֪Ҫ˵˭ȴʿȺĪֵġ76šпɱǧƵĹĿ־ʿԼν˫մ˹˵Ѫ
ǹסֻ̳·ŭİѾʿȺˡ
̳ϣ̾߶Ѿ׼ͣˣˢϴ̫Ԫ״ġ
Ԫ谸ʵһ԰նǼõģɶԴĹԱȴԲб˶ڳʹԹٵලԱ̿ᷨԾԱˢϴ֮һ
νˢϴǽһ֮̿ϣ֮󣬽߰ڴϣԹˮϴȫı飬ᣨɱʱԹë֮ߣϹϴȥƤ⡢¶׹ǣֱ
ʱ̳ϵ̿յϵѾͮ졣
سɷר̵ָһˮϣʱˮҲ֨֨ԶʿȺѾŵʺˣʿЮֻ̱ڵˡ
سɷһӣȻ̣
ٱɷ˵ͽʿȺӵԽµϣס˴󺺼ĽŹؽڣʱȵ̿㿾ʿȺƤ죬ȴ󺺼鿪ڰѾˮͷ
ĻؿˮʿȺ粻֪תٻˡ
Ԫ谵ȷǸţʿȺıˮȫƤȻûвסʹȥҲֻܿΪҵʹѣʱ־ѾʿȺʹ
˵Ƥɱ۶ˣ˹ˮµֻë˽˹ˮµ̾ѪƤˣѪƤһһӵشӴ󺺼Χ۵İ޲ֳƿ죬յĴ󺺼飬͸³
ʿȺոǱ߾Ȼִס˴󺺼ų±ھ
سɷԽ£Ҳʲô²ߺ͹ʹԼˣ²˰򸾸˹󺺼ǡˢϴԳ±ھ⺺ӣسɷȴ˸µĿ̡족
̹֮רͷ˽ͨı׷Ů
ν죬ǽһϸľ׮ڵϣ̧𷸸ڼľ׮֮ϣŴ룬͸غִӿдֽ֫ľ׮֮ϣΪ챻͸ֻ̧ܱͷƣһʱֲν족
سɷҲ֪Ǵ֪̣ȴǽⷢõ⼸󺺼ϣҲǵùºسɷǿڶǳˣȴҲ˴شͷҲûõˣֱӱᵽ﷿ͷȥˡ
ҲǴº󣬳سɷˡ֡Ķ
󣬹ֽسɷ嶫ɽ𣬲ʲ½壬ϢʺӻʺϽױƽ˻ʹΨйġֽҲǷ򸾸ˢϴԼ족ˣ⣬ձ仹½ĵϰΪŹȶֱسɷ֮ʢ


492 Էɳɹ
̨ɽ
άڵ˹͡ƽԼܵҰ߼Ĵӵ»ݣѾȺʱϽ3žĸ߼ǰڻϺӰάֶԸʦʦһ˼䡣
ոպգͨѶıҴӭ
ͨѶıžֽеĵ籨˹ӹ籨Ҵҿ꣬ʱͱɫ
άüͷʵôˣ
سɷǻˣ򸾻ʿȺˢϴˡ
ˢϴάԻȻ˹͡ƽܻҲãȻ
ҧҧˢϴ̺гȻسɷ忪ѵҪ˵سɷδ͹Ȼ飬ȷЩ³çֶҲʾЩ̣Ϸ򸾡ʿȺ֮ٴҲΪԡ
ʲôάȻϵ֪Լ¿ѡ
ҲȫϳؿѡԱߵĵ˹Ҳ˵籨˵ٴЧϿԺмãϳءˢϴϷ򸾼ʿȺϢ֮Ϻĳ¹ܷ𺣣бƽԪֱӾͷɱˡ
ʲôɱˣˣά˵سɷδδϼʾԴ飬ӣȥ﷿ʮµо
ǡάԳسɷطµİ֮ģȻӦŵ
ڳسɷԱܴµĺάȷǰмӣǰΪɱͬȻȥ˾һְ񣬱Ϊ˴ͷȴȻٽΣ˷ˢϴֱȥ﷿оȴȻûиȥٽΣ͸سɷ˶ɽĻˡ
άŴŵ˹Ӳ̨ȥˣ̨ĵλüΪҪڽսԷУ̨䵱»صĽɫά㽫̨彨Ϊйĺأδйפ̨塣

20󣬱ɽسǡ
سɷ屳ſоվڶϱڲԫ¸οҦӢ꣺Ӫ㿴ϺĹ⸴ˣСôȥģôˣӪǲ֪ۣǱɽӪţˣҰսˣˣٺ١
Ҫ˶ãϾҲù⸴ˣǱɽӪҪϣ⸴ƽ
ȱƽ⸴ˣ͸̤ţձˣյСձйĵûٸɻ£ȽձҪǺÿϻ˵úãۻۣѪծȻҪѪծߣ
Ӫϧǿඡ
ӪҪǻڣ˵Ҳ̸һϽɸѽ㲻֪ۣڶѾнˣѵģϵȻǰͷȥˣѽԹ˭ϳĺɱ˺üǧͬأ治ģ
ӱɽسһɱϵֿûʣˣҲãǱӪҲͲµٹʮ꣬ϳءţǼҲ棬ʱٺúþ۾ۣǺǡ
˵һͨϻسɷڶϱڲԫ½ˮƣȻתϳﳤȥ
һ磬33ʦͽٴ̤;һΣ33ʦȴǱϹȻֱӹ򡢱ƽڹռϾۣ֮ȴ33ʦ޹ˣҲҰû̫ĹϵˣǶҰҶͦӦÿǵ顣
̤ϳŵһ̣سɷﻹůůģ϶ףͷҲǼɹﻹǰϧģŴһϾָ˿棬33ʦֳ˱Ϲ򡢱ƽǴӡ

32꣨1943꣩929գҹ
ʮļս̾Ϻ6ӱߣֻвӵĹӲбŻ·ֻʺ󳷣ɽԮ3վʦŻϣʼߡ׼أСѾûˡ
930գϺг׹⸴Ϣʱȫڣ
գ»ձ걨󹫱ȸұֽ׷ͷͷԱԶëϯҲ׫дһƪ´ǼͨѶ壬ͨͨѶȫвϺ졢人ȴб˹ģǰףݡ
˰˹ͳҲڰæ֮д籨ףйȡõĽ׶ʤ
˵˹ӿǺܲù˾Ȼ԰Ͷɵɵ¹վոշ۵÷ʩME-262ʽսȴڿսдȫѹվҰսӢʼҿվս
ʽսǰҰսʱμ穡
ţME-262ʽսжڵ¹ش˾ĺըȺǰըĽڵ36B-24ߺըȫ٣һϢ˾ڲʱһƬȻԱ˹Ȼִܾкը
ҪΪME-262ʽսŸոշۣ¹վװ࣬ŷսսĿ̾Ҫλˡ
ֵҵǣP-59ʽսԼӢսҲѾԷɳɹҺܿͶʵսˣʽս޷ڼ϶ME-262ʽսγѹԵƣƽȴǾԲġ
дƽ֣˾˵ҲԳܵġ
ʧȥ˿ƣ˾ڵкսӿɾԽĲùˣԵ¾ԽԽӴװ׼Ⱥ˾ûʲôЧӦ֮ߣ½װM4лֻ̹һ̹ˣڶԿ¾Ļ̹ʱԵЩġ
ǣڶʱзһǿ̸̹ף
ϣҲֻ̹зĵܹǿ¹Ტۣ߽ˣûǿװ¹пˡ

⣬Ұ˾
ά˹ԱߺȰ
黹ôϺ⸴˵Ǳߵ3žŸոչ⸴ϺĺûüأӢɽ˽ά̽ˣ̽ʲôȻϺӢս⡣
ս֮ǰӢϺкܴġ
ʲô磿ǾйӢأӹʷϽͣǾǴӢ۹Ʃ˵⡢ʰǼԼӹȵĻ磬ڰ֮ڶйķ
վռϺ֮ӢҲͬˡ
ָվռϺǷָϺӢͳһΪֵ⣬ϣ¹̬ȺȷάҲܼͬᶨǾǴǰǿǩһϵɥȨԼԷϳ
ӢȻԸʹ˷Ϻ棬ⲻɽ̽άĿڷͷӦˣƾ͸Ӣ⽻ջˣӢ˻ǵʱ˾ȻŻָϺӢ磿
и鷳Ǿ̬ȣΪϺӢ磬ʵǸϲģͬ繤ְ֣ʵ൱ˣͦӢ»ǲ̫ð졣
άأͽȻ˽
ϢͽͼΪʧ̬شԭǱߴϢĪ-ﹲͬɵװֱѾԷɳɹˣȷǸĵĺϢάѾˡ
άҲ˲Ӣ˵ˣ˰רֱɵԭͬʱ˰Ѱޱ˹Ӱʦͽһɸڵԭϵֱأά˾Ȼͼģͨ˵ýȾϵһװֱ

գԭ
һܡªֱɽȡ֮һϵеķжͣɣ壬8ַУԻͷΪԭػػ̶ʮӵķؼݣȴ˵Ϲڵ󻶺
ά˴棬ʱҲ˷ܵͨ졣
ûģΪװֱй˵ش̫شˣ
ȥȥԵúܼªװûᣬȥѾ⼣߰ˣװһԼµĻǹԼҲʽⲢӰάĸйԼۡ
һʼάҪľͲǺָ߾װֱ
άҪĽֻǴʵġװ˱װסǹԼڵֱͨѣʱװ׼Ⱥ˵װֱԳΪجμĴˣʲôǵӲٿԼƵըǶǸƣڸòš
ҹĦݳİޱȴûʶֱ˾˵ζʲô
ģԿȴðޱܹģֱĿ֮װֱҵڻӲƽװ׳ɵװ׼Ⱥͷʱŵ鷢ˡ
װֱԵһ·̬Ի¹صĻһݻ˵ϵװ׳ϵװ׳ȴвϵֱǵԵʣ򲻵ϵĿ꣬ǹȻȴִ򲻴װֱıװס
̶̲ӣϵװ׳ͱɴػˣ̺
ޱȫˣ·͸פսؼߣԾȻһ֪ʵϣޱǸϵľ·ѣͻȻ뵽ݱŷս˾ܹװװֱôɴ¹װ׼ȺͲвˣ


493 
ʢ١
㲵˹ͳϼ£ٹ15ҪǰݿվعۿP-59ʽսķбݣɴ¹ME-262ʽսŷսҫ˾ʽս뾡ˡ
ոպۣ˹ͳͱһ󼱴ٵĽŲˡ
ܿ죬յķžͱ˿Ȼ½ܲıЪϽѾ˽˹ͳЩεʼ磬̾ϢΣǲǰͶɰ뵺ϵսֶˣʲôʱܴҺϢأ
Ŷ𾴵ͳͶɵľûж񻯡Ъֵ̯̯֣ңһĸһĵĺϢ˵ţЪֱϷƵشЯĹİͳһеӰƬ
Ъ˹ν˷ӳҡ
Ļϳһ״Źֱֵ
ʱֱȻǸ˹ЪȴģĻֱȻǼֱֱͬ嶼ԲֱĻȴֳǷ
ӡ̵ǣĻֱҲǳġ
ؿҲڸһͦھػǹ
ָһۣÿ¶ԲͲζ״ĶЪָĻܵͳǶܻڣ90mmھģڿԴݻĿǰκ̹˵װף
˹ʶص˵ͷûʶֱ
ĻϾͳװֱķбݣݹװ׼Ⱥ֮ʵԿԿ̣˹ʧϵۣʲôֱֱɴ¹װ׼Ⱥش
ǵģͳЪȻҲΪ
ոոĹնȴֱô𣿡
ȻЪɵصֱͨɽȡҵڻݽӽ¾װ׼ȺӵͿշͻϮղŵʵԿҲˣװ׳ֱǰûκλ֮
أ˹¾Щ̹ʦ䱸߸Ӫġ
Ъ˵ͷ˵¾ÿ̹ʦ߻ţֻ̹ʦ߸ӪңڵɱԭƬɱˣڸٷеĹ̶ɻв󣬿ɶڵٷеװֱ˵ûвֱУźøֱϵֱȴǲܵġ
ֱȷʵ߸ҲͬС
ת⣬ǵĵȴֱܿĹܣٴΣֱϿɷ裬ûз򡢸߶ȵơ߸ڵȴҪܵΡ·ԼֺͼʻԱ֮仹иЭͬ⡣
ô¹վвأն׳һ⡣
¹վȻ˾վԸŷ޿ɻûʧȥƿȨءЪ˰ֵ֣װֱȴֻһ֧ԮƳԾɱзװ׼ȺԼڻװ׼ȺĲġ
ðɣҳȷһԵıҲǻʱġ˹ҵģӢܿܲԸ⽫ؼǽСзĻʱϿˡ
ȷǸ⣬˲֪һװֱҪ೤ʱ䡣
ʱֱ֮˹Դֱͨأз˼άûתװֱĸҲάĵǳ׼㣬άҲʨӴ󿪿ˡ
ͳмŪˡЪҡҡͷ˵ӢзģйԶġ
йľѾͳһΪĴҰսϰϣȻƺҰΪйԶֱĿǰ˾սҲûгάȻŶս˾ء
˵ʲô鿪ģ˹Դһʧⲻܣйʲôʱӵ˿µĿˣ
Ъʼ磬Ц֪һǰĶѧĿǰΪйľйԼǻۺ
ϵۣԭ˹ȻֵΣµʷתάϣйܹװֱĹؼǹȻᾡܲǵʧ

⣬Ұ˾
ʷѾˣάȴȻ֮С
άľĲ߻ɰޱƵǶӰڻٶȿ˻Ӣ׶أȻִ׶طԽִʢ٣ý¶й·ЧйԼȥҫȫ¡
άԼӰȥ̸û׼ҪĶˡ
ȴԼǾйˣάͿԳûʨӴ󿪿ˣ̸еȨεץˣȻάҲı̫棬ֻ뻻ȡʮϾɵľѡ

ʢ١
еļ˹üй˵
ǵģͳЪʼ磬ЩεصйҪװֱĹؼȡ2սн4Ѳ󽢡8Һĸ12Ǳͧ16𽢡20Ҵ佢Լ100Сͧ
Щˡ˹൱ػ콢ˡ
ŶǵģҲйЩˡЪһ뻹ࡣ
˹ʵʼʱûпǹ貿ֺйɳ̫ƽ󽢶ӾܾսԱȫͶкսգ᰸ȴ˹ˡ
ԭǼ临ӵģҪԭǵ޳Ϊйޡ
Ŀǰľƣͬ˵½Ѿܹ˼޵½սˣսҲʵѾй½ˣйǿ޵ĺôڽս֮йѸĹ治ġ
йԶзװֱ˾˵ٿصģ
ȡᣬɷ˹Ūεĸ֣һ񻯵ŷս֣һȴǲɺӵδвβȫأǲǿֵعȡװֱĹؼ
Ъƺ뵽˹ڶʲôͷ¿ЦͳǴعȡװֱĹؼôûǷɣ֪鰲ռǷĸ֣عĶĿ
˹ͷٶüôľûиõİ취𣿡
ͳ֪ڵʲôǷǳңԶ飬˵δưͶɰ뵺ĽֲҪģЪʼ磬ֵܻװֱ°Ͷɾãɴ¹ͽȫʧȥƣ
նҲͳɴ¹ͷŵˣ
ðɡ˹ڵͷϸظ̫ˣͲӦģķ֮һͿǩЭ飬ƽֻ

⣬Ұ˾
ķ֮һάȻȳӣǸ
˵ά˹ϵˣϸʢٻص磬˵޳⣬йؾ룬Ϊʷ˹ͬ˵ĳԱйԸ޳ṩװֱĲּԼͼֽ

ʢ١
޳ṩװֱĲּԼͼֽ˹ƲƲ죬Ȼû뵽йλ˾ȵϽȻҲ⽻ǺǣҲ¶й˵ߣһ룬ظ

⣬Ұ˾
ˬ졣άȻͰԭĹģһ룡
˵û˼Էм⽻̸սǵİͶɰ뵺ľƻ񻯣йաЭ飬ԣڻ̽غϺ˹ͺˬά̯ˣάҲüˡ
ս˵İЧʻǺܿģ£1սн2Ѳ󽢡4Һĸ6Ǳͧ8𽢡10Ҵ佢Լ100С佢ȫƽפ۵йܶӡ
ϣйͽKM-32װֱ2Լȫͼֽƽר̸ֱ֮˹

32꣨1943꣩1015գҰ33ʦ½ĵ죬йܶҲʽ
šսнļװϣܿϽӭ
ܿϽԶ¼ȺԼУ٣еľȫŰɫĺԵӢˬ䲻
ľУάֳֺ󲽵ˡżװ塣
νġšսнʵ̫ƽ󽢶ӵġڻսнվ͵Ϯʱڻ⵽شǳ޸ͶۣƽйëϯΪţԱýڿսеľ޴ס
άܿ켴ǰ˾٣ܶһϽܶӳܿܶȫٱѵʾϽ͸˷¡¡ۡ
ʱ䣬սнԼоϵĺٱˢˢ
άž˫ֳˢ͵˳ܿǰܿ˫ֽӹתͷŹȫٱеľ죬ʱ䣬ڱɽХĻйˣ


494 װ׼ȺԾϣ
ί¥
ëϯ۾Ķ籨籨άͳܿģëϯ͵㱨йܶʽɾϲѶ
ԱߵΪпصëйˣ
ǰëϯ˵ͷ˵ԴӴйʼշбչսԣˮʦĽ裬ǿǹв˵Ҳ˶Ҳ˱ˮʦֻ޸֮ľԴ֮ˮˣ纣սһ̾ͱձ˴ԭģ
ıˮʦȻųƵʱ޵ǿеľ;ǴǿйģǱҵǿʢȻձ˵Ĺҵҽʱ̱һͿ˫Ͳһġ
ΪȻǹ˿ɲѧӰ
ģܶˡܹһ籨ҡ˵ϯܣոˣʾǷ̨Ϻطֱ콢룬ֻǻӣĿҪܹʹ촬
Զʱһëϯȴ˼ʵû˵뽨ģ촬
ʮּĺĸܹе籨ֵǳԶĿ꣡
ã۹ľͺãëϯȻͷϸص磬̨ͬϺ콢ʽ豸мԱԳԾûһǮҲûһ̨һ˸ǡ
õģȥص硣ܹµ籨תˡ
ܵëϯֵëȫƿһƬð˵գָͼվѾױӡ֧뵺Ρצ۵ȵ϶ãվֻʣ²ʮϾaӲдڻ70վѾһҰ200ָڱƽ򡢼ϵȴгУվֱ200ǣԶʱ䲻ѽ
ҿˡëϯȴ˰֣޵ǵ˵¹Ȼô޵ս£ȴҲؿձսܣĻڣ¹ػձʩѹվµǲԶˣҰüӽˡ
˵һ٣ëϯֵ
ܵ˵ͷȻֻҪǹܹٲվˣ

⣬Ұ˾
˹߽άİ칫ңе籨ά˵ˡصˣ̨ͬϺ˽ʽ豸мԱԼ취ھҲﲻϰ
Ұ˵ʽ𵹲ʲô⡣
ҪǮĵطܶ࣬ѧҪǮҪǮҪǮиǸɽ޶ȵĺڶֵø˵ǣĹҵѾ߹ģټϴйӿѻԽеķҵѾľ߹ģˡ
飬ڹǷҵ˰վһʺܴ룬ټ˾Լٵ¼θĲҵӪҲܹǿ֧ţٵΪֹٵͳ¼θδΪѶҹά
ҲӦòȫԴļʧҵˡ
ֻ豸Ǹ޷Խ⣬ֻйƽ˾ȴûйԮ촬豸Լˣټ˹ȳԭѾʼ䱸йھ͸ôˣһлÿԼ
άƬ̺ϵˣ¼µ豸
¼ӢӪġǡ޽˼̵½Ҫ£޽˴ͺۿڣҲ޽촬վռ¼֮󣬽󲿷豸˻˹ڣȴ˲豸ϽӵĽ
⸴¼ºЩ豸Ĺͳ⡣
Ӣ˺ţ¼µȨعӢЩ豸ȻȻҲӢģйȴ㣬йΪ¼ǹվнɻģǹսƷӢѾûаëǮĹϵ
ֱĿǰΪֹ˫Ϊ¼µȨֹسƤ
˵˹Щĵصˡô᲻⽻ף
ܲôˡά˰֣ȻӢǲǰѻʼҺ׺ϿԣˣѾͶɰ뵺ս½ýͷöٹ˼ּëƤСˡ
Ӹ˵άǳͷβӥɣڵйȫǿӲʱڵйѾҪѵԮԷԮˣǺļʮҽҲйûʱľ¿Ƽлģеȼ۽ûռ˵ıˡ
˹˵ͷ˵Ļⶼˡάȴҡͷ˵ضԶһһϦܹģƾ¼²µԼվ̨ô豸ϰٶֵͧ첻Ҫ˵ǧֵԼֵĺĸˣ
˵һ٣ά˵Ҳûнݾߣ
˹ͷһ˼˵ձսˣȫձ촬ҵԼҵˣ
ά̲ס˹˴Ĵָΰ˾ΰ˰
άȷôģйѾ˺ܹģ󣬵ԸձĺȴѾǴ´ˣ£άͲϣٽ֮սˣձսܣפ孵Ҳûʲôˡ
һйͿȫձĹҵҪľ촬ҵ
ԴάձĽľʼǺ촬ҵΪӢȹҲǲضãֻ˿ںԴձ촬ҵԵţ޷ӳȫʵ
ܹȫձ촬ҵй촬ҵڼ̵ʱ
ǿ촬ҵзḻԴԼӴ˿ڻܣй벻ǿѣҲȲŷս½һ֧ǿйѾ̫ƽ߮ˡ
ЩǼ֮飬ҪĻǾ⸴򡢱ƽǹάתԱڵͼæµĻƽܵıKM-32װֱ߻Ҫòܽɣ
ӦÿˡƽͷҲ̧صǱ߻ظ˵¾Ͷˣ
ʱװֱίʵûʲôһְ庸ƵĻգʵֻʣһ̨ʷԼˣҲûʲôüʮϾɵҪ۵ľôһ˵Խʱ¸Գֵˣ
ǣٿ㣡άɷ˵7֮ڱ뽨ɣ
άKM-32װֱͶΪ3žڻ鷳ˡ
5ǰ33ʦѾ⸴
Ȼڵ33ʦƽ;Уȴվװ׼ȺϮһҵ̹˾ս33ʦѲڳ˵СϺ뻪̫ԶվվձĽҲûռʲôˡ
3ž켴޸սƻȶȡൺ
Ϊ򡢱ƽ壬Ǿܷģһ33ʦһ31ʦѸռൺ31ʦൺĽͬ˳վĻÿɱȻվǿ̫ˣô״ġ

ൺ̫ƽǡ
31ʦ½һݶӵ93ǿ̫ƽһߵ̲Ϳվ˽Ÿƽʱȴ⵽վǿֿվͶװ׼Ⱥη93ŻпվĻ֧Ԯһսȥˡ
峿ս㣬93žѹ̫ƽǵ̲Ϳʼ޷ǰ벽
ɼ31ʦʦ93ųٳٴ򲻿棬žϲ˰ϲ˰̹źڱžϲ˰Ϊ̫ƽ󽢶Ӳûлװܹ̹˵LCM-3͵½ֻͧˮ30ֵLCM-2͵½ͧ
ˣûйĸˮ½̹ˣ򲻿ǿ̲
һֻܵõվĻ֧ԮȥֻԽԽȵһڡվٳս鷳ʹˣʱվٵװ׼Ⱥ93Ѿϰ2000ٱֻܱϽιˡ
ӵΣðκҧгݵصǿ̲ɣ
ɶǿ̲ıҫͥصʦM4̹սȫ33ֶ࣬LCM-2͵½ͧˮֻ26֣½ϣС󳵻߻ԣںϣô̲զ찡
½ͧϵĻǹװԼһвҪĸ豸ҧҧ˵ù½ͧ㹻Ͱ֮һҪ취ȷܹ̹̲ͷأյСӣҪǺÿ
Ѷҫͥʱȥˡ
ܿ죬佢ԼϵйæµȽ½ͧҲ塢ҵװױְԼͧ׵ͦػǹM4̹˵ϵ½ֽͧصĵ½ݰҲȵ̲ͷ֮аװȥԹM4̹ͧ
йֽһֻֻͰøLCM-2͵½ͧϹ̶á
йЧʷǳߣʮӣһоͶѾ㶨ˣʮҴ佢Ľ򿪣һҴM4̹˵LCM-2͵½ͧ˺ˮLCM-2ͧʻ˺̲ڳ˿


495 װ׼ȺԾ
ൺ̫ƽǺ̲
937ռ˺̲ԵһСɽ£СɽϹǰսɽϹڱ£̹źڱûе½֮ǰ֧Ԯŵ37mmսڳ7еĿġػ
7λ͹λ˳ȫӪߵ֧š
սʱ7ǰѾ˹ӱʬ壬ŨѪζ⿾ȳζŻսĹϱȴԴ˺޸оѪģĶ֫Ҳпͷá
Сʱǰվٴ֯жӵıս7طǿջʧܶգսҲݻ٣7е237mmսҲȫˣԽϾˡ
ȡ7ξޱؿ˰
ǹͬʱǰڲֻʺ󳷵һӾӦ͵
ȵξٴξǹʱеĹӱѾȫ˳֮⣬ξ²ǹȵܴģϽ޹£ſڵװ˵أӣŸ롮աأ
ëȥǰѼСӵĵҩ
СţȥŲʣˣ
һ´СŵбЩ㶵ѵ߰ʮأզֻʣ°ˣ
ĻࣿȥһŽС߷ڵء
СȥˣȻ˵վĵҪˡ
̧ͷֻϵļP-51Ұսųɡһ7ͷϷХȥ
ظݺݵؽͷڵϣûˣվҲˣ̿ɾͲôඡ
ɶһɣΪ׺ݵصǰûûվʱ򣬲ҲСӸɣǶˣС͸ӵ˾͸յƴ̵̵ͱˣȭͷңҧ
˵úáŭСӾͭģүҲܰඣ
ɻĸɻ˳ƨ˽ţѹ޴ʵˣ
ȫĵ޹£ŵתû˵Ľ䣬һƨڵҩֳŹس
أԱߺȻ˶졣
ŤͷһֻֻڷڵҩϵˮζֻˮĻײŷⶣ죬㶣Ͻſϲֻ˼ӣѾɫˡ
̹ˣСӵ̹ˣӵϵ𣬾ƨ˻Ƶģٳأһ˻ߵŭȫע⣬ȫע⣡СˣСӵ̹ˣעΡ
еĻͲǹ񵯣ȫһս
С飬Ͻָλãʱ죡
7϶ʱæµϱǷ׷׽ء
ǰ󲻵ʱ䣬ǰƽϾ˹̳һӴվս̳¶Ŀ͸ԶȥҰеվս󲿷ֶǾʽ̹ˣ⻹˾ʽϾ̹ˡ
ٴԵվ̹˵ɫʱԽء
80СӾȻһξͶ80̹ˣһ̹Ӱ
ģ˻˻ߵյСӣǻʱҪˣǵվˣСӸһγô̹ˣǼֱǸǵĿվУ١
ҧҧȻ鷳ˡ
ûɶ˵ġﶶԶȻˣ
˵գԾսأŭǣǹãͼǸɶΪгһսɱбյСӣ۸۵̹˺ڱϲ˰۵̤ȥŶûУ
İӸ̵Ϻã׼ͻ
֪վװ׼Ⱥǰؾûκˡ
ֻʮվ̹ˣ߻ƾͲǹ񵯻ըҩɵһһһ̹ӣΪĻͲǹ񵯻ըҩȫˣѪ֮Ҳֵסġ
µҲûʲôˣ˾Ǹƴˡ
7ʣµ70ϱ׷߳ս˴̵
ҧҧȫͻʱͻȻ˽ĥ
ͷʱֻһM4̹Ѿ7صĲһſͻͻĶʱ䱻޴Ҹԭֻһ֮ζ֮ã
̹ˣǵ̹ˣǵ̹ˣ
յģЩյСҲݣ
ȥĸӹսȥٴϽȫٱϻأٶץڵϵԶ͸ԶԶԶȥ˫ƺѾ˶Էװ׼Ⱥ켴ʼͻ

ӢУ΢У͸龵۲ǰվ̹ˡ
ӢУҲֻȺʿ΢Щţϰ˳ɼȫţϾһβμʵս˵ǲܵģ̹˱һֲ񲽱ҪԸӱƴ̵
ʿýšӢУȻ룬1200룡
ȺʿȴԽؽ˫ֱѾ͹
룬1000룡ѾM4̹76mmھڵЧˣӢУʱʼ˷һͨ龵ǰվ̹ˣһȺʿ900룡һӷ񣡴򣡡
Ⱥʿݺݵ»ť̹˳ʱҵ¡
ӢУЩźصǿϧûУʿ̫ˡ
ʮ뷽ư񣬾700룡ӢУٴ򣡡
䣡ǻȺʿ»ťͬʱ龵еվ̹˾ͱ޴ĺˣɢȥӢУĹ龵¶ѾȻϵվ̹ˣվ̹˵˺˿һƬǽˡ
ȷУӢУĻȺʿļ򣬡ɵòʿ
ʮӷվ̹Ҳػأվ̹֮ӢУͻȻżʻԱģͷϽתȦסùյƵǲȥ죡
M4̹վľʽ߰˾ʽװ׻ǻžԵƣM4̹˲Ǿûȱ㣬ȱǲװױױͷը
ŷսM4л̹˾Ǳ¾̹һţ˵˸ɭĴºţνɭǵ¹һִƷƣԢһУÿбš
վ̹ƵǾʽ37mmھڣǰ˾ʽ47mmھڣԶM4л̹˹вСӵ̹ȻװײУɻȴ൱ģϾ
ͼػزվ̹ûܳɹӢУԼʻ̹˸ݺݵضڵأʱ֮״̹˾սҲѾˣͶս80վ̹ȫݻ٣һ©ȴֻʧ4M4νʤ
7ϣξȫ70ٱѾɽХ㻶Σ·Ǵݻվװ׼Ⱥ̹ŵĹٱȴ˲ףվطͻ7ٱ켴ҲӵŲͽ

ൺ⺣°սн
ıҫͥ˴Ҵҵָ߽ңʦ̹̲ͷվװ׼ȺСʱսվ82̹ȫߣһ©ֻ̹ʧ4̹ˣ2ױϣۣνʤ
ʲôø˵ģȴüֲվװ׼Ⱥ
ҫͥԶʱðβŵصô˵ⶼǳʤɣ
ȴҡҡͷΪȻʲôൺһ˾ɡ
̹ǿ̲ɹ֮һ̹˾սдȫʤ31ʦҲ̫ƽǽǰأȴ˿˲Ϊ31ʦ̹λܵʵվװױĳվʦŵӰˡ
ԴһǰձϽսܣվӪת½֮ձƵġ̹˾ͿʼװӣձԶɵ10սʦţսǡ̹ڴ˻ϸĽġ̹ˡ
վռԶֻ֮ǰT-34̹˵ļԼߣ켴ֿʼװT-34̹ˣԶڱɵļսʦţսϾǱȡ̹ܸΪɫT-34̹ˡ
˵վװİ˾ʽʽԼߡžʽ̹ˣǹضԶ̭ϾͺŶѣ31ʦ̹żʤʲôõģҪװ̹˻T-34̹˵վװʦʤ治˵
Ҳάڹ⸴򡢱ƽڽǹҪԭ
򡢱ƽͬΪ֧ţⳤΪϽ̵Ĺ£ȵվװ׼ȺأɾͲÿˣҪڻƽԭдģװ׼ȺԾӮίʵ


496 ըƽ
32꣨1943꣩1030գൺ⸴
ϢŷޣԴڼˣҹϸѨϣա
Դβ֪ϵѨ֮ǰСʱʩ̹Ÿմǰ߻С֮԰ʩ̹ս׷ɵİͶǰٻءѨС¾һʩ̹޾Ƶȫ
ʩ̹ŵﰲ¡Ƶ¾ܹõ¹ȫ彫칫ϵȴֻʩ̹һˣʩ̹ս˼£߻ÿһսۼǽ־ʧ룬սľ
ƻͨĵϣպʩ̹Զ
Ԫ׸£ΪʱʩѹʹһЩòˡʩ̹ӣ˱ͦйոմһ֧ӣ֧ӣսԼеžͨ·ԴԴϵرϣٲЭն֮ìܣվʧȥԶǵĿƣսҲɱ⡣
άĿǰ棬ձ໹ּܼꣿϣ
ʩ̹Ƭ̺ձıԴѾݽߣ3ꡣ
3꣡ϣĿ¶֮ɫֵ۹Ҫܽŷս£
ʩ̹򲻼˼ص۹Ҫ5пʹӢ̸ǰ
ϣ켴˳ʱĳĬ¹ܹӮŷսʹӢȹ̸ǰôʹձսҲǿԽܵģϣԸйˣȫµĴ½ͬˣȥԿӢΪĵĺͬˡ
ձССĵϣʵԸйˡ
ǣձսܶ¹ȴûܰӢƵ̸ǰͺпܻʧȥƣΪձս֮йкܴܳǻǣһ٣ôս¾±֮ǣԵ¹˵Գܵġ
ʩֻ̹Ǿڶ棬ûв廰ֻ˵ԼӦ˵ġ
ʵϣϣյ˼άʽ˹һޣ˹йϣҲͬձһ£ձõй˿ڣԶԴټձԭеĹҵʮ꣬ͻΪ¹ĸ󻼣
ԣڵ¹˵ĽĪƴܾˣڰͶս˾ƴ˽ǣֻս֮󣬵¹ܹεذѳסͬ˵ȨڴȨ䡣
˵ʵձܾˣ¹Ҳּɵġ
ǣиǰǾǵ¹ʩѹҲ
ܶ˹Ĺ;ѾԶᲢۣԵ¹ҲѾ̫вǲô˵Ȼӵ500ԼӴĹҵһĪзƼˣ޵򷴷˹ͬˣǾ͵òʧˡ
ϣ֮ôóٳٲԴΣǲԸʩѹڱӢ̸ǰ¹Ը̫ڴͣսЭ֮󣬶ȴǳҪģһͳһĶ˹Ȼϵ¹档
Īзĵðκϣղʡ
ԶȨǲ۵ġʩ̹һ˼·˵㣬ձҲͬձҪʵԶú̿ľԼԭ͵սԴоǣձϣԶҵܹȱվ
ԶʯͣϣԲɵ㶡
ԶȷʯͣҴΪḻʩֻ̹ɲףձ豸ߣΪ㣬ԶվĻеֻѾ½йأڻվľҲ˱
ϣյͷֵΪĪзӦձ˵𣿡
Ӧò⡣ʩ̹˵һ٣ֵΪԴλĸ
ϣüʲô
ʲôöۡʩ̹ҡҡͷֵ˵¼ֿܣҪԮƷͣҪ۹Ԯװٻ߾Ҫ۹ԮME-262ߡ
ϣղ˼صϵ̹˻߳ƷͿԿǣME-262ȴ붼롣
ʱĵ¹Ȼʧȥǵȴͨ˰ݽİͿ˲ȱƷͣԮձǧֳƷҲʲô£ļ˼¹ȴǾԲóѹġ
ϣջδ䣬ͽԴθ
ϣͷҵĺڷԸš
˵գϣʩ̹ģ鱨Ѿ֤ʵ֮й躣Ϊйṩһʽʽνǡװֱ˵Ե۹װ׼Ⱥвô
װֱʩ̹üͷֱ
ŶˣӰϡϣյ壬˴ŷӳ͵ӰƬңӰϣʩ̹ʱɫ䣬ʩ̹ս۹⣬οװֱװ׼Ⱥľ޴вֱװ׼ȺĿǣ
Ԫ׸£۹Ҳ뾡зװֱʩ̹Ȼ
ϣȴ˰֣ΪȻװֱ򣬵۹Ѿˣֱ׷ѸľͶŵԼϣֻҪȡսƿȨǾȫݻ˾ǰأЩȵװֱв
ϣյս۹Ȼʩ̹ԶȴҲ˵Ĺ۵Ǵġ
άĴԽװֱĳǰ30꣬ճֵװֱǴȱݵģȱݾẠ̶̊́Ʃ翨Ī-ƾзĵһKM-34װֱս뾶ֻ150
ô̵ḷ́ûǰ֧ţǸӲõġ
ǣϣȴ֪װ̶̵ֱȱݺܿͻƣҵ¹վҲȫȡкսƿȨϾӢĿվ̰˶ãʽսҲۣٶȵ¹ֻ첻
ʩ̹˵䣬ȴСӴֱشˣֻ̾ϢһתȥСҲת뿪ңȥָӲԴȥˡ
⣬Ұ˾
˹߽άİ칫ңеĵ籨άǰһţ˵ˡĴҰսսѾˡ
ֹգҰ1žѾȫϾڵվвˣϵѾȫ⸴ϡԼƽԭľ󲿷ء硢ҲѾ⸴ĴҰսսֵȷҲҪˡ
ά籨˿Ļࡣ
һҰսפǺӱɽɽʡսǻվ
Ұפǻоʡսȴӡ֧뵺ǵ죬սҲɻվվ
Ұפơ󡢴ʡʡأսȴվԼǵĶ
ҰפΪ顢¼¼̨壬սΪʡԶձĵսΪվšضԶ⣬ǵҰ̫ոճйܶݹҰָӡ
ȻҰĵһҰǹ
άҴҿַµ籨˹ϵˣǱ߸ոմϢڵ¹ĸ£նѾЭ飬Ļ룬¿£վҪˣ
£˹ɫ΢ô죡
վڼɳǹȴӰûء
һҰ200ȻʱԽפߣûгǹûбƽĻս𽵣ûԴԴϵؽľʣһҰҰȫƴҲܵסվӴװ׼ȺԼڼȺ
οҰĲӴ໹ɢڸʱںѼᡣ
ֹĿǰҰ3žѾڵ½4žѾɽȺᣬ5ž̨ͨ庣Ͽ67žѵУڵ12žڶҰĻӻûеλʱ޷ս
ԣǵжüӿˣά
˹üͷЩΪѵصվڱƽ޽˴Ҫ²פرǳըȺԱƽдģĺըҾڶʱڹռ߱ƽдģĺը
ܵ˹ûн˵ά֪Ҫ˵ʲô
ըȺдģĺըôƽŶͲˣʱƽǵĹųǽĹŽȺһûʵϽҲ⣬ңըڴɱվͬʱҲɱػɴͬ
άΪѵǣҲǴըɴͬ
ڱƽУάʵ޺øУνŶ˴馴λ󶨶⣬峯Ǻԭͳ˱ƽгصĸĻ˵ǸոձɨʷѵĻԭĻ
άǰ幬ϷΪйĸãΪ̫Ļй벻Ӱ춼УһЩȴٷˣΪëϯѾξύ棬Ǩ
й׶ʢȫⲢɺϡ
ըƽܿƵıƽڷѣըվĻеرŽ϶ڹǹ֮ǰߵ£ʱƽԭͿ̿ѪɺӣʱĺܾܿǼʮ򡢼ͬˣ
ҧҧά¶ģըƽ


497 Ϊƽ
Ұ3ž˾
һž޴ģɳ̰ս룬ģɳԱ߽Ƽ
ո鱨ͨһΪϢԶվװ׼Ⱥڴģؼ֮УƣʮھͻˣȻ3žԱƽΧȴ˳ҪǿվȺ޼ɵؽкը
սЩأš
ðκŴ˳ţ˵ﶼ˵˵ɡ
ǰոսнսʦʦ˾Ասʦϰɡ
Ϊܹع⸴ƽάҲǲϧѪҰɱﵿսʦսʦȫ˵3žĽƣµƺҲֻսʦ߿սʦðϮƽˣϮɹĿԺС
վɲվǻվ
վվڻ̹˼٣ɻվװȴʵ٣ⶼǹضԶ̭ϾսԸսк󡢹¾սսʦȴǴ´ˣѪ֮վǵסġ
У̫ðˡžίƽʾԡ
սʦͿսʦҰѼ⵶ܰװ
Ҫɴƹ򡢱ƽֱӷʡݺݻڵյĹضâڶƽԭһеرŵĴս˭װ׼Ⱥͻ˭ڼȺͣ
ȴǿЦҡͷֱӷʡԸõģǣô
ҵҶԣƴľ˫ĺڱǻеرŵĴԾԺڱϵҪ󼫸ߣҰߴžƼʡڱװϲվվռѹԵƣںڱȴھԵơ
бƽվڲ࣬ҰĺڱͨΣķ
һҰضԶʱƽڵվͻȻҰĺڱͨ϶Ҫִ⣬ǿɾ֮ˣ˵ûнƽڵĻվ֮ǰҰǾضԶĵġ
˵䣬ı½˽˾Աըƽ
ըƽڣսĸ߼Ǿɫ䣬һĿ¶֮ɫ׷תͷ㣬һȭݺģɳ̵ıԵϣֶݺݵصڡըըƽƽ

Ұڵ3ʦء
ҹɫīһڵĴǱݻߴּ䣬ÿڵԱ߶վϾĹڱ
Ұÿž1ʦ
ÿʦϽ3š1еԼ1ţ⻹ʦֱӣһʦԼ10000ˣÿϽ4Ӫܹװ48155mmھҰսڡ
չԴʱڱͻȻ俪ʼж
ڽתġ⡱УԭڲݴԻмڹܿʼƬ̹򣬰޳ڹѾ߸ָڵҹգƲľͳì˳ڹָܵ򣬴ԼʮŶƽ

ϺŻ
ĽޣŻѾȫָʹá
ҰĳϣټϻվѾȫվĺձҲѾʵҰվҲѾ顢̨ǰϺൺдǰߵൺҰսĻأڴ󷽵ĺŻ˺ըĻء
ԴҰ齨һжѾȥһʱ䡣
һҰձûڲпĿսаʵսԽԽǿֹĿǰҰѾ˰˸ʦӵP-51Ұս1800ܣB-17бսԺը40ܣDC-3700ܣѾһ֧ΪǿĿˡ
ֵһǣάִB-17бݺըߣʱգйսԿվҲ׳ɳĴҲΪƣ12T-43̹оǰѧұЭѧзM-26̹ˡ
ȻеĶעȫѺװֱϣڻװֱĹؼ֮ûзM-26̹˵мƻM-26̹˵ƳԾΪ˿¹Ļϵ̹ˡ
йվ׳ɳȣվձȴǽ¡
վӪӴ˶½Ͷ룬ɻ쳧ķɻҲȫͶ½ۣҲҲ൱ƣǰ12֮ڣձȻ4000ܸͷɻźǣս࣬ˣվձĹģʵή
֮ԻһΪվսļѾ
һǴ飬ɻĹˮƽѾ»
ֱڣվձ̨ʼʽսйվP-51ҰսȴѾӡAˡDͣΪæڹ⸴ƽ򣬽ǹԵվֻձ⵽йվĿըˡ
վձҲѾɥʧ˶սƿȨ
չԭһƬĺŻͻȻõƻͨһܼӴB-17бսԺըǣǣ»ʻ˻⣬һڳʻ˻£ĿƷĵԱʼעȼ͡
賿ʱȫ43B-17бݺըѾװ
賿ʱܵϵɫźŵͬʱļB-17ڵԱ»ʻܵһ̣ͻȻ˾޴ļB-17бܵϼһξ룬̧ͷҹա

ƽʨӺͬ
ִľַѾ˻˾
ǻ˾ٮx󽫣ǻıܳӥɭТнûʶٺըƽ⵹ǮxӥɭТ⣬ǸͲΪðʯٵķպըƽ
ô˵ƽйŶ
ǸûʵϽǣǶľļ£xΪйһƻֺĻʳΪƽأοƽڿɲֻձפԼվʵϣڻʮйˡ
賿ʱxͻȻجоѡ
˯Уxμһž޴ըͷϣ޴ıըУԼ屻˺ƬȻʹ˯оˣڴ϶˶񣬮xûһ˿˯⣬شƿҷ߽˰칫ҡ
Щӣxϵһݾļ
ݾļǴӪո¸վսԼŵģվӪԶĽѾʽȡв¹ڹضĽƣԶ˾÷н󽫣ιض˾١
ڰڣض50ʦţ12սʦԼ18ҰսŽ롰Ȼ󾲴ʱһսʱ죬ضͽԽɽؽ뻪ѰйĵҰսսԾս
νʱʵǺµһ̡
ΪվձѾɥʧ˶սƿȨйվв£ضװ׼Ⱥû취ҡڵµģֻеȵǺ£йվΪӶ޷գضװ׼Ⱥл¡
ݹѧҵԤ⣬ʮ֮ڣǽӭĶҳĸڣĸڵʱ˵˵ȴҲˣƾԵıԼװ׼ȺƣضкܴشҰġ
ֻҪشҰضл¿ƳԱ
ֻҪ¿˳ԱйվвҲˣӳϸɵйսȻԸǾݡĹʰ뵺ԼȴٶԱԼ޵عҵع̫вˡ
ȻվҪľסߣ
Դλ൱ģȻ˵ϣա
ٹ£¹Ԯձ200ME-262ԼME-262߾ͽͨ·˵ޣʱվձͽװĿǰξ棬¶йսƿȨȻȫ淴ֱ飬״ݻйĹҵǱ
óϣվӪƶսƻ൱ʵģֻҪм䲻ִľʧ󣬲صԱվпܷΪʤ˵ףձڵĹҵģҪǿйٵģԲЩⲢǾԵġ
ңն֮ìѾձԴӵ¹õȽļֿԴӶõḻԴƴҵйδӮٶȡսƿȨվըԺը飬йըȴըձĹҵأӮ͸ˡ
ȻһлֻͣڼƻϵͼҪʵһƻվŹǰΪѵʱڡ
xΪվҪŹʱ䲢⡣
Ͼֻж̶̰µʱѣѵȥѵڰڣйӻȡþʤɣվȻѾʧȥ˻ĿȨɱȴȻŽʮ˵ӴģбƽפͶʮˡ
xóʱ˾ͻȻ˴̶ķվ
ô£xüͷ˻Ͳҽӷ˾
ȷ˾Ǳ߻ػıܳӥɭТнѾ˽Ȼս󽫸£Ԥ鱨棬йըƽйվܿҪԱƽʵʩģĺըϽָӲ
˵ʲôxŵصԱƽʵʩģĺը
ӥɭТȻͷ˵ʱx칫ҵİɫֽȻʷ׳ʣϹӶʱɫ䣬ֻɫ֪԰ټƵڵʱɢʡ
ȺҰսȺ
˳սԿվдģĺըƼƽĹȺȻҲҪԱƽʩдģڻйʲôѵѱƽǵŶΪƽ𣿷ˣй˿϶Ƿˣ


498 Ƿǹ˵
321111գ賿ʱ
Ұս3ž240155mmھҰսڡ300105mmھڡ400ŶܻԼ1000ŸʽھȻڶԱƽվݵ㡢Ҫ˹ģǰĴը
峿ʱ43B-17бݺըԼ800ܹذԼP-51ҰսٱƽϿգȺһ硰ʺڱƽΧըǼ䣬ƽѾȫ֡
ʱȺʼڻ
Ѿ빥صҰ31ʦ32ʦ33ʦ35ʦ37ʦ38ʦԼսʦװױԼվڻ£߸ͬʱƽΧվطܹʱƽΧվѾȺݻٵòˡ
ʮйɽĹ£Χվ߽ܿ⡣
ʮʱͨݡˡɽԼͷվݵȺ󱻹ƣվвȫرƽʱ3žԱƽʵʩڻʱ֣غĺըȺٴηٱƽϿգԱƽʵʩ˺ը
֮䣬ƽͳһƬ𺣣һ̣ǧų
Ρĳǽΰļ¥ھ޴ıըкȻ۴αȵĵ̡ƬƬڱըȼգн̻Ի͡꺺ϽǣҲںըлΪ˷棬ľµĶ屦ʹ˷һ
ĸСʱĿըƽǼΪƽء
ƽڣ˾⡢ҰսҽԺǱӪеľʩ⵽˳״ݻ٣ƽڵʮվв⵽صԱɱˣֱںըͳ5000ˣԼ߸ǲ
ʱ֣սʦͻվչ˲пս

⣬Ұ˾
ɫά̧ͷǽϵʱӣѾʱˡ
꣬칫˼ٵĽŲ˹Ͳĳص˽˵ˡսʦѾͻ뱱ƽ
ά˵ͷĬȻ
սʦѾͻ뱱ƽҲζŶԱƽĴըѾˡ
Զʮ֮⣬άȴȻóʱıƽǣȻǴǶϱڲԫȼյ񷿡ݽߵĶ֫ŵġ޼ҿɹڴؿһƬ˼
άȻ˫ۣԩǰ
˿άŬǰʹްԩԺŻ˫ۣ˹˵ϵˣµ룬ҵ3žһͻƽտ£ڡ֮Ƿǹк˵

ί¥
ܹĴҴҵ߽˻ңصëϯϯԼٴμԸҪҰըƽļƻ˵ôһǧųǡŶս𣬽лʷϵһƽ٣
ˡҡͷ̾ϢƽѾΪƽˡ
˵գֽеĵ籨ݸܹܹϵʱԽһ߻૵Ƿǹк˵
ëϯ˿̣Ũط﷭ڵֽͷ̻Ҹݺܹܺ˵ûûʤһƽȴס˱ƽڵʮգȴס˻ǧգֵ
˵һ٣ëϯܹͨѶ粥㲥壬˵ըƽίļǾ仰ûûʤҲ±ˡ˵úðǷǹк˵
ܹͷصˡ

죬ض˾
÷ɱ˫֣վڡξðü˼
÷İСͰȥ޾˵ɱ֮粻žװ˶벻ͳ˧200ضĴ˾٣
ʱµձվѾȫ𣬻վվҲѾǷƮҡΨйضȻǿսȫֻ֮ضֱӴװײԼڲӣսû½˼
÷ɿʥսܷɹܷؼͿ200ضķˣڹ±ɵıܾȻ500ˣȴЩˡӺŮˣжս
÷󣬾Ǿ޴ģɳ̡
ʮսıɳæµͨѶıϵشϢսıǲϵؽɳϵսԼʿ΢ģǰɳϿսԼʿģͶѾ˱Ѿ
սԼʿģ͵ɫϿضƺֳ֡
ʵϣضļѾΪܾܾϽ5ΪһڶġԼڰ˷
ÿϽ20ʦš2սӡ3սʦԼ5ţԱԼ50ˣսɻ400ܣսT-34̹900150mmھڻ120mmھҰս500š
˹ض޵ʮšװŻ߾ţձ˵α޹Ҳһ֧ȽϿɿװЩװԼ50ˣά޹ΰԼ
Ҳ˵200ضȫս
÷ĵľǣǵĺǷ£ѧרԤǵĺ£߳ʱ̫̣ͺܿɹضսƻĳܸضش
ٵĽŲУضܲıһн߽սȻս÷ɱ󽫸£㱾ʿ֤Ǻһ嵽֮£ҳʱԲ30죡
Ӵ÷Ȼͷˡ
һȻͷǫ鼸ʱضܲıγ帻ٽѾ󲽶룬Ȼս󽫸£ܳ£ոյ֧ǾԼټսԱƽʵʩ˴ģĺը֮ʩ⵽ݻ٣Ա⵽شɱˣ֧Ǿ֮沿Ȼͻ
ʲô÷ŵص֧ǾԱƽʵʩ˴ģը
帻Ȼͷص˵󽫸£֧ǾȻ׼ԱƽܹˣxƣٿԼְ£Ϊֲܼܿڡ
ֲڣһȻδЩΣ˰ɣ
ܳ£̨ϺԼൺս֣ͲΪΣˡ帻ܲ˵̨ൺϺ֧ǾĵһըУװΧ¾ͻѾݻٴˣҲ˵֧ǾͶ벽ܹʱʾѾɥʧ˼еػԼ֮£ƽҲ⡣
һɫʱЩѿΪܲıȴܲıγȻָų̂ൺԼϺսȻ޹⣬帻жϣȴ޴ӷƽۣ֮ڽӡ
÷ɡһ帻ģɳ̱ߡ
һɳؽ󽫸£һƽʧأ֧Ǿװ׼ȺԼеž֮ǰɽأȻԳΪϽߣˣҹضµʱͻɥʧˡ
÷ĬȻϵȴ𽥱
󽫸£²˳٣õһذɣһ
ضһԵ1ʦΪɱɵģ˵ǹضеľͬʱҲµȷ棬ǰһѾĽݸ˼ᣬֻҪض˾һ£ʱߵ¡
У̫ðˣ帻ԥطԵܳ£ұ㣬ǵĺδ£ǵΪ£һǼǵġ
һƢã帻ӣڱˣ첱Ӵֵŭһ£ƽ򽫱Ȼʧأһ۹ͽԶɥʧ֮ᣬʥսҲǰ;ã
Ϊһ£Ҳ޲帻ּ
һ첻帻ת÷ɵ󽫸¾ϣ
÷Ҳ˾޴ì֮С
Ŀǰжϣһ£ƽ϶زסˡ
һƽʧأô缪һ˵ضܾܿͻ᳹ɥʧߵµĻᣬʱйĺձԱƽΪأձʵʩģĺըһձȲ¹־Ҫսˡ
һ£Ҳ帻ĵйվĿը֮£һװײӺڲӾͽᱻشݻо;УʧȥװײӺڲӣһ³ǱȻҪ硣
Ȼ˵һǣƣӦǿԶּˡ
˵һսҲδؿԼֵɷ÷ɣðκ÷ɲҧгݵصһռɽأӲ֧Ǿʩѹ


499 ضķâ
ӡ
Ұ10ž201ʦ604ء
201ʦ604һ֧͵ϰ·ȫ3000ˣһ붼Ǿ3ϵϱȻ˵ϱҲûμӹʲôսڻİ·˵վͶǧ˵սͿ˲õĴˡ
ǣûμӹսҲڰ·ָսԱͲ
·Ұս޵úã604ŵҰս¾Ϳóɢ뽻ͨӣսԤصãֻǰ׳Ĳãи½һδϹУӵĽ
ǰѾȫεĹ£604ųȺУЩС⡣
Ұսû˵ٵˮƽҲһһģҪ˵ʵսȺͲ̵ľǾֻսܽᣬڿѧģǶƨ浽սϾȫˣ˵ǰ⹤£Ұĸųе
ȺУ޵ҰսµȷǱ£ϵĹµΣؼСڵصʮݺύĵصȫŵʮսǰʧˣҲƾصˣСӲ֪ϸҪԴ
ȺУԵʱͨѶԱȻǰɱ
ųɻͨѶԱһ߲ɱһ߸ӷɻ
ӣϮȫŽնȺУߣ¾ñ˼ϵĻҳתʩʩȻ߽Ųĵ塣
Ƭ̹Ͼʹ˷ɻĺ
ȺУ͸ϿȥֻʮܹӺըѾƲ˳604ŵҰսһĺǼ䣬ϾϵıըʱзձֱжȻ
ȺУԴȴ⣬ƾ⼸ʮܺըҪݻ604ѾȫεҰս£Ҳδ̫ˣ604ŵҪ¶صףǧϵذв
ڵر£׾޸
Ǻܿ죬ȺУͿʼ
Ϊը֮СӵȺҲʼڻ
վȺһȺУ֪²ֻرڵХԼըԼ𲨣֪ⲻ75ɽڻ75ҰڣҲ105ھ120ھҰսڣ150ھڣ
ڻƣ˵Ҳ100ϵȺ
ȺУɫʱԽѿȺɲըȺըȺܹЯĺޣҲͷˣȺȴϵؽڻľṹҰսвǰеĿӵ»ˣټھȫˡ
ڣȺУΨһϣľСӵȺûڵ򼸷ˡ
ڿսǰҲǳеСͶ벽ǰڱҲʹķ֮һ
Ȼܿ죬ȺУξˡ
Сʱվڻڼҿ˿ûֹͣļ
ھ˳ʱڻ֮604ŵľӵڶסˣԽԽĿӵΪܲסϵڻ׷׿ŲҰսҽԺˣʮҽʿڳʱŸѾˡ
Сʱվڻͣˡ
ȺУͷ͵شӵʱԶƽѾð԰ټƵĹ̹ˣеĴ봫ĥ֨֨Ĵ̶ıæʧȫŵĿӵº͵رѾϱݻˡ
ȫŵԱǲ󣬲û˹£̻ô
ͲأȺУۣ˻ߵŭӶǰȥ
˵꣬ȺУʿ俹һ߻ͲǰأȫŽеʮ߻ͲҲ׷׸ǰƽͲ̫ɽģǴ󣬲̫õֽȷݻСӵˡ
Ȼ604Եȴǻվսǹض100̹ɵװ׼ȺȺУʮֿվ̹˵ںǰǹ׷׿ˣûκУڣʮʿȫ׳
վ̹˼Ⱥѹ604֯֯ĵֿȫ3000ٱֻûǹǹǹվĸ̹ؽüվ̹˷ɱʽȴٳɹ
ʮӣ604ŵؾȫضװ׼Ⱥͻˣȫ3000ٱս200˽ҹĻڻأȵվϵʱѾǺʬѪɺˡ

ɽһҰ10ž˾
һսıĴҴҵ߽սҡ
һҰ10žԭ켽ĲϽȺԼʮأ˾Ա½ί룬ȫӵ20ˣװ˵Ƚϲϸʷϵİ·ûʲô
Ҳڶ֮ǰİ·ӵ200ˣôಿӣ⿿һ̫бǾԹӦģԣ˵128ž⣬ӵװӡ
ĹģȻҪӴö࣬ҪȱҰ⣬Ҫͽ϶ҰԼҰװܹӦһҰ˵һҰҲʵ̫Ǹ⣬ԣĿǰĴҰսУһҰı࣬װȴġ
½ĵ10žǵһҰսװġ
10žװսȴҲռɽļҪУһڻվ£10žȴһϾĿ飬ضˣ
սıս½˾Ա183ʦ187ʦ190ʦԼ201ʦȺܣ¹ضѾͻҾĵĵߣǰװײѾԽӣɽѾ20ˣ
СӵĹƺϬȻ
Ը˺¡ǸʲôԵģ½ȴǲȻŭ4ʦಿӣȻ24СʱСӸͻˣôģ̸ܣǵ10ž⼸Ӹˣ
˾ԱɽزסˡϽڹ֯ڶ߰ɡ
٣ҡ½޺޻ڣȻѣ𿴵10žıѾ20ˣɹȴһ֧λӣװͬĻվģشҰսϸ߶ȻеĹضǾֻʣ°ķˡ
˵½ҲҰĴ̼˼Ǵ¼£Ǵ̨壬ִϺൺҰĸ֮Сң̶̲ʱ䣬Ȼʹ˶ǣ治νʢ
ҰϬ֣½˴
½ΪվսǰѾһǧɣǵ˵ضʱԥؽش·ڿͼضһҰս½֤һҰսҰ
Ȼڹضĸǰ10žĸͷʦֻ˲24Сʱȫ߱пʵ½صһλϺĹ߼ţִսƴѾǱˡ
ҧҧ½ȵʦׯ̨ӪӰڿ߸ʦʦǲȫƴˣҲܷŹضȥ½֪ҰƽڽҪͷʱŹض£롣

ൺ׿ڻ
Ϧ£׿ڻһƬæµ
һܼܵP-51Ұսļܵ⣬ΧмʮֱܵڽŵʩУΪ˸ҰӴĺղṩ𽵻أҰսļʮѾҹԼշս˰ˡ
ڴ͹̻еİ£һżһСͻ
ҰձҪȴСͻṩǧս𽵵ĳͻȻҰսƻൺ׿ڻҰΨһĺջأƽ⸴֮ػԼ޸ҲܳΪջ֮һ
ָźŵ£һDC-3䡣
ͣȣʮüձѾʻ˻ͣƺһְڿſʮУٴӸʻϴҴܵճһ򿪳ţʮŽӲӽǵĹ߼˼ճ
ԶʩĹǷ׷ͣƣʲôɣ
ڴ£ݳѾտһʮֳֳǹĹٱ㻢ǰ׵ķΧֱȷûκΣ֮һ޳ӰڴӲ˳
ǧ״һֳԶԶԶ۲ĹʱĿǣϽүൺˣΪ˷ܣ˵ˣôЩ꣬⻹һۿ
䣬ܵĹǶʱɽХ㻶
Ұͨٱ˵άѾǵľָӹˣ֧ӵѾͼڰĴˣʵϣǵҰսȫĴҰս500ٱȫйͬάѾսĴˡ
򹤱ɽХĻУ3žļʮ߼άǰˢˢ


500 ʱ
սսάһ۾Ϳ˶Ⱥĳسɷ塣
û취سɷ屳Ͽ۵ǿоʵ̫ĿˣʮԶŹ̻ɢǺζһĻάǲ΢΢̣ЩᣬɵڴҲ˺ڹҪȻҲýнˡ
άôһԱʮսıϽɢ˿
سɷ޴ɲأֻЩڨڨάǰģؾ˼Ǿ
άٴγ鶯£ôȥԹС
ҰسɷƲƲ졣
ңάȻ˾սֲҰоʲôǲ֪ӽҪĿˣ
ⲻҲû취ôسɷҡͷ̾Ϣ˭أñڹϳؾ͵ùԹԱŲǡܵĸ߼սıǶʱ죬άʱĺպսԼеλ⻰Ҳͳسɷ˵ˡ
سɷ廰ǹάȴҲûˣˣϽжˣԵسɷǲݹ۹Ž⣬ܱоսĻҿҲسɷһˣߡ
سɷĲ鲻Ըؽожˡ
ά»ս֡
ǡžؾ˼ǾִսıнӹָӸˣάߵģɳԱߣָɳ̽ĿǰվѾָΧڱƽ򡢱ʯšϡ֣ݡݡȼС
Ҽžƽ֮ս£ƽǻ˾ڣҲǻվ֮ص㣬פ8ʦŽ15ˣҼžܹѿƾ󲿷վвѱѹڳǸվĵֿǿ
ңڷΧΪˣҾȺͺըȺѾЧˣվıװȴ߶ȼУӽ賿ʼҼž֯ξͻûͻվķߡ
սܣάɵüͷ
ǡڴʱһͨѶıҴҽսһսݸ㡣
Ҵҿ籨ʱɫ䣬죬սĸ߼ԼսıҲʱý
άȻûлͷȴԸܵ˴յı仯ʵʲô
˿ǰһҰսضһͻȻϳ24СʱͻһҰ10žĵߣ10žȵĸͷʦ󲿱ߣɽʧء
սʱһƬ
ڳĽͲıǼڹضǿʵĽսݱ䣡
˭Ҳû뵽ضһ֧ƫʦȻڶ̶24Сʱ֮ڻһҰ10žĸͷʦ10ž˵һҰƾ񣬿ǱϾҲĸʦģȻһ˼Ҹˣ
սıˣɽʧأȻŻˡ
⣬ضĻеرҲѾԴԴϵͨɽأٽ뻪ƽԭˣʱƽڵվڸ翹ٶʱڿվвϣ3žܾܿҪ븹ܵеľˡ
Ҳõģضҽأάȴ˰֣ǻǺú룬ô山ƽڵվвȻضʱҽأǵʱҲ̫ˣ24ʱ֮ڣս

죬ض˾
帻˴Ҵҵ߽÷ɵİ칫ңȻս󽫸£ǰսһѾͻ֧Ǿĵߣȵĸ֧ǲʦߣڻʾǿĹǰ֧ǾѾɽزսˣ
ã÷һȭݺݴڴϣ˷ܵصأ֧Ǿܸ֪ǹضˣ
帻Ҳ˷ܲѡ
˵Դս±ձʾһֱڳ԰̣սܣսܣ뵺սܣ¼սܣ̨սܣϺսܣൺսܣҪսˣأضȴ˸ʤ̡
帻󽫸£ǲһʦأ
÷Ȼˣȴûбʤͷԣ˵ǵȸԴ֮˵ԴȡޣձӪҲոԴΪضܾ˾ӢڻϿ˸Դε۹⡣
룬÷帻µ绪˵ضǰѾɽأȫ߹֧Ǿʮˣ֮ڣҹضɻʦأټʱ䣡
帻Ȼͷȥˡ

ƽʨӺͬ
谵ĵxŮϸָȴչŰݾŮ˷ӯ飬׮ײŮ˷ԲѩΣ¿ռžžžײѪŵζ
˰յĹ򣬮xҰް໴
ȻſŮıϽС˲Ĺ򣬮x󽫾Ȼٴλ˲ˣֿʼµŮˡ
ûע⵽xѾ¶˲̬ĳ죬ְݵҲͻȻֵֺĶپʱܹǱܣ·Ҫ޵ʱڣǱڵӻ
ܱƽڵվвĵֿܹضոջ籨Ѿɽأɮx֪մʱѾˣѾٹıƽڳǵսˣսҲҪָӡ
ڣxԺģŮˣŮˣ
xһ£ͽ˾ƯʮŮҪҰսҽԺʮ˵ŮҽͳͳᵽĵָӲҪ֮ǰ⼸ʮŮ˵壬ȻɱЩŮˣʻǰиԾ
xʮˣˣ⼸ȴʮĻӶҪܣ
ŵرļǹԼxٴμӿĽ࣬һһ£þȫݺݵشŮ

ϣƽڳǵսѾʱ̡
Ϊ˾ܿ帺翹վвڼġɱﵡȻںСھƽڳöȼյƽڳǣʳǣԭѾȺͺըȺը˷棬ڣճѡ
ͬڳǡʳһģи翹ߡӱ
ʮվԼռҲû⣬ȥ÷ǵˡ
ȼʮСʱſʼսʦĹٱŷٴ̤뱱ƽڳʱȥѾٿκõˣڵģǹ̵ѣս˵ʬ壬һ˼
Ұʷأʮıƽǣڴ̫£ҲȻɭɭڳǵȽȻ˺üȣоͨѧġܡ֮ʿ̿ڳԼʳǾַ˵ۼ̫վԩ꣬ɷ̫أԲŻ


ھž 


501 Դεĺ
죬ض˾
ٵĽŲУ糾͵ĸԴѾٵĴӵ´߽СңѾȺʱ÷ɡһ帻ϽƻӭڸԴεĵ÷ɻ൱ӭġ
ԴҲףҴҺ˼䣬ֱʵ÷ƽôˣ
ƽѾʧˡ÷ɻش帻˵ɥĲ֧ǾƽǷöȼյƽǶճѣ˾ٮx󽫣سǵĻʾʿʮ񡭡飡
ԴԶʱһĽ֮УȵһзˣȴǴЩԽܣʱйսҫƲɵĴձʾ䵽˱˻տҾأ
һ˵ƽʧأҲסˡ
÷˵ԴƽѾʧأҲֲ˼ˣٹ죬ǵĺҪˣʱҹضĻеرžܴٽˣȻǴձ۹֮
Դȴ˰֣ضܽ
ʲôһ帻ܽ
ԣضԴ˵һ٣ֵƽʧأսֱȥضѾޱҪˣҲʤã֮ǳź£֧ǿվ޷֮ʣȫӪߣ
ʲô÷üȫӪߣ
÷רҵжδؿšԴӷ㻪Ķʱ䣬֧ǿվ޷պըɹضװ׼ȺڼȺа֮شάҰ
帻ҹضӵоԵĻԼƣôûգ
άӱܶսֻڻƽԭϸʾȦתأԴεǰάıֻʮˣװǲû˵Ѿʮʾͷöˣοڣ
˵һ٣ԴصصǲΪ֧ǾڹƣһԸΪضʱ֧ǾҲԵذڿ̸ҹضһսǲǵģҲ޴ģҪѪĴ۵ģ
÷ɵ˶ʱƿԣָڱھƣҿվ޷պըضսԾսȷЩһԸˣܹضδؾûа취׽Ͼ˱
ðκ󣬼һŵǣǻбѡ𣿡
帻Ҳޣ֧Ǿ޺˱ƽൺĻԼۿڣ֧Ǻ󱸲Ӻ;ԴԴϵ˵֧ǿվĺըȺǿԶԼ۹ĹۿԼ޼ɵĺը̻ô򣿳ضˣҲزסޣ۹Ҳذɣ
÷ҲƵصǰձ۹ѾǱѡѽ
ԴλȻֵ۹ϣضиõѡ񣡡
˵գԴִߵǽϵľµͼǰָͼ˵õѡȫӪߣǾӪǰ㣬ȫӪߣ֧ǿվ޷գȫޱƽ֮ۿڣڻʣ֮Ҫɽ֧Լɽɽڿգȫ޳Ҫ
ȵıƽԭԼɶ뵺ϣҲҪʮƵĵصҪԸֽмӹ̣ɾĵ³ǣ֮һ仰Ҫɶ֮ʺ֧ǾķĹάͳ˧֧ǾȻ󡭡ͼ
꣬վΪ˷£ڱĳɽ֮ڿǧɽ壬ɡձ߽޽˳ǧ๫ļ̷ߣڵʱϿνǹֻʱǨرɽĹȴѾˡ
һǽӪùô֧ǿվĺը
Ҳ뵽Ӧ֮ߡԴȻ׼ˣ²Ųæ˵ǿɶ뵺Ȼɽ޽״վ֧ǿվκжǶܼʱԤ֧ǿվսȺøȺӦ֧ǿվըȺն֮ȫսȫɱֻҪ֧ǿվĺըɱ߹棬ĺըжƱػ
÷Բɲص˵ͷƺЩ⶯
˵ձ״＼ʵӢľ״֮ǰһ꣬ձѧʵѾ״ĺļֻϧվӪӵӼķչ°װ״ʧ糱Ȼ
̫ƽսУձսܵһҪԭ򣬾״＼ʣֵо˫ĻᶼǾȵģһֶӵͽΪϹӣӣôƾȽ״＼ٿǰʮ⵽ձʹ˺ܴȻ
йսձ½Ҫйվĺըȫ״ʹá
սվǺ״Ӧãֻϧ˾վʱ̸̫վ״ɵµĵʮĺնӾչѸ͵ķվձܿͱ𣬽ȫɥʧ޽״վĻᡣڹضٵվִһ
ȹضڵķջվԶԶȵģΣض㹻ʱ޽״վҲҪģֻҪض£ֻйҲἱڽ׼֮ǰǲġ
Ҳ˵ض㹻ʱӪߡ
帻ȴûб˵Ȼ֧Ǿƹߣֱɶɶ뵺½أĻǿľӪǾҪΪŵһӻΪһЦˣ
ɶ塢ɶ뵺½ԴȻö͡
帻Ȼ˹ضܾܲıγս۹ȴǷȱƾض200񲽱Լ3000̹ˡ5000ڣйɶɶ뵺ǿе½٣
ɶɲ¼£Ϻ̲ضϷ
ûжȡƿȨ֮ǰйɶɶ뵺ǿ̲˿̲ͷضòضװ׼ȺķͻڼȺļкըǰ裿
οйıͶ൱ޣһֻһͶһŵıƾôͶ˵ڽ䱸ɭϡرƼɶ̲½ˣڷԱĳ̲½ҲôסԴξΪйӻڳ̲½
ΪɽͬߵķΧ֮ڣйӼռ˳ʣҲȻ޷ԽɽգҲȻ޷ޣǰ޸֮ϵжϣڵ۹˵Ѳ޷˷ġ
ɶ½ȻУƵɹŸԭأһֵ
ҲСԴγض֧ǾĽȫǻеװ֮ĽѾǾԵˣɹŸԭϼûй·û·֧Ǿеװĺڱô
˵գԴصĵͼ˵֮ڣ֧ǾҪޣֻǿ֮Ӣֻŷսսˣʱ¾ͽͨСϸǡжӡȣٹ飬һʧأάľӾͳ޸֮ƮƼôҹض⣿
øԴôһ˵÷ɶʱéٿ
ԭΪձıԴѾݽߣ񾭼ҲѾ˱ٱıԵˣյսƺѾǲɱˣøԴǳôһƺתˣƺֻҪضܹסޣձлᷴΪʤġ
÷ɻЩĵصԴҹضȫӪߣסҪ֪ҹؼĺձǴھԵưƾʮϰٸ״վǺŤתģ
ƾ״վ϶Уʱһ֧Ǿ˼ο֮󣬿϶ᷢеİġԴε˵ͷֵҲָ״վ֧ܵĿƣ¹˲ѾӦ֧Ԯô££һܹλҲҪֻ̫࣬Ҫս200״վ޵ϿվͽΪ֧ǿվĽ
÷ڴǣٶ˵ʲôˡ
Ա߸ոջعζ帻Ȼ˵֧Ǿֱӹ۹أ˵вٺҪصľȴ۶㲻ϣ˾ǺӣҪ͸ɴ඼ЩŮˣľô֧ǾԿ
£ԴҲ˳õĳĬ
帻ĵģҲǸԴ޷ġ
˹ضڿԹձ˭Ҳұ֤ˣһйģҪձǿ̲亣㣬ҲпðճɹģҪ˵þֻܾٹǨˡ
ڱĵխԴƶֳ쫷硢ֺҰǧ˵֮Ҳʵûʲôÿϧģʵϣձ֮վӪѾڿǡ½ˣ๤ѧУԼѾᵽ޹ˡ


502 Ͻ
õĳĬ󣬼һڴ˳ĬʸԴε󽫸£ѾɽصĵһҪҪȣ
Դҡͷһܺ󳷡
˵һ٣Դ÷ɵ÷һܺ󳷣ǻӦôһֻǵĺ£ֶ񻯣һٴͦƽԭ
ʲô帻һ󽫸£ող˵ضҪȫӪôô˵Ҫͦƽԭˣ󽫸£ǶͿˣضҪأҪ
Դΰ˰֣ĵؽ͵˵Ĺضָضܴٽ뻪ƽԭѰ֧ǾսԾսڵһͦƽԭ֧Ǿǰ沿ӽ޶ȵսȴȫԵġ
˵һ٣Դֵõķأ𣿡
÷ȴˣ¸ƴЦãһõķأ
һ̣÷ҲóϣԴεս۹սָȷҪ߳һҲѹּһ帻ᱻļԾԵս˼ͷתжɥʧˡ
ʵ˵˸Դεսָ˼һΪ˷أ
Ǻܳʱ಻ܣҪɽ֧Լɽɽﹹ༸ǧҪȺûǾ޿ܵģɶ޽״վҲҪµʱ䡣
֮£ضġٽԵúбҪˡ
Ĳ˵ҪйӴʹйûеõվ֧Ԯ֮ǰɥʧĺΨˣڽĺܳһʱضս϶й򽫴ڱĲء
ܷ񡰴ʹйӣԴȴһҲġ
ʹŷޣԴҲһ̶δɹйӵĹע
͸ԴյݣάĵҰսĿǰܹ7žһܶӣӵ56ʦ7װʦ7ʦԼ9ʦװ棬ӵдԼ2000̹ˣ1000Լ2000ܸս
Ѿϵģֻ2žһ룡
ض棬ӵ3000̹ˣ2500Լ2000ս
ȻضܹͶ뼽սҲֻһǿƲ̫ԡ
ǣԴﻹһƣؼʱ̣ƽӾԵã
ֻҪǵĺ£ֻҪйӸڰڿضоսضûɲʤеر֮ĶԿսѾˣװԼڱϵĽƣض䶼ѣ

ϣСվ
ǰԬ¾ڣȴҰǰָ
Ӳൺ׿ڻĸ֮άֱӵ˺ܶӵ콢šսнͬ5ž15ٱƹ뵺ֱ벳壬½;ֱСվĵҰսǰָӲ
ҰսָӲǰάľ
άѾָϰϽˣȴûпָӵϰߡ
άεĽǰίëϯŸոµģάҲνһλܽĸ߼죬ά֮ǰϹ춼õ˽·ľӽҲӦľΡ
άϽ˵顣
ȽǣίëϯûиԼΡ
ԭýձ²⣬ëϯѾΪĽίԱҲԼϽΣգëϯûиԼΣëϯһǵָǹҪָǹȴֲھϵԾίϯͲܹΡ
йĴͳ쵼˶ξίϯȴûεġ
⣬ίϯܡһҰ˾ܡҰ˾ҶͦԼҰ˾ѦҲϽΡ
ά߽սʱָӲսıѾģɳϰںǵĹ̬ͼӹ̬ͼϿΧѾɨ壬Ұ34ž9ʦ2װʦѾΧ˸ˮйͨ
ǧŴѾ׼ڵվʩ
ǧսըѾൺϺװ
ֻҪάһ£ͻ̱ƽ֮󣬳ΪڶҰĨƽĴС
άȴٳû´ܹԭܼ򵥣ûʹĹȴס30գԴս۴֮վ͹رŽٳ30ϰգΪʡ
ȷǰߵĹٱ˼ѹ
ƽȻŶлֺĹʹǱϾֻѾɥʧʵüֵʣĹŽѣڱƽڵľ񣬳ձˣֻʣαϲ㡰ӢˣĨƽҲĨƽˣάüͷûһ¡
һסڵĿɶЩڣ
άԺԥƽʹըαϲ㾫ӢȴԲը30ͬ
һһ壬ʲôĻУҲԴˣ
ԹĹ֪ǵڣ󲿷ֹѾʷĳУֻлһֱΪʲô
ΪйĽʽȻҲΪصĺĻ
л֮಻Ҫԭǣʷϵκʱڣ˶ܱߵ屣žԵ˿ƣлܹʢ˥أԣƽвʲôըʹҲʲôɱ30ͬͲУ
άò뻢ıƤվʳ30ͬ档
άģɳ˼֮ʣһٽıͻȻԽڶάСǾӣ޶ɷըŶƽըˣںһǣʮʲôйеˣ
ƨάԶʱȻŭһ⽫ٽıȷڵء
վάߵĳسɷǺԥٽıźݺݵţǼ䣬ٽıѾѪģˣֻڵϰȴ֪δŭ֪δ˳سɷ֣
ٽıȴ֪һ仰ͬʱάͳسɷʹ
سɷΪʲôᱻһߣףΪʲôڶֻǸٽͷ
ΪسɷϺ̲ɱ2000޴ͬǣسɷ廹Ҳ˵ĵضΪ֪´άҲ϶´ͬΪάڹԩȥ
ԣٽıһ˵ɱͬͬʱŭˡ
άŭδҰܲıƽϽôҲɽָӲıֱۣϰԤۣӹȿģƽܸϽ˷ǲٽıһԵˡ
31ʦʦϽǰȰΪ
άͷʵɽطĹضûµľٶ
ûСҡͷضռɽغûмƽˣ£һҰ10ž20ʦѾص֮乹ʮߣ䲻˵վҪͻȴҲѣضڹǲˡ
δءάҡͷ鱨վķضܿڵȴʱֻٹʱ죬ض϶£
ս¾Ͳˣ뾡
޽⡣άҡҡͷ˵ֻв3վҾѾ̫вˣʦΧʦƽ·ֱ·ɽطƽ
ҲҰƶսԤ֮һ㲻ܽضȣҲҪȡضĻеرŶڼƽԭĿǰضɽԶǲˣڼƽԭסضȴлġ
ļ죬ҰľжѰʤ
磬άڷ̨ѲԷĸʱԭʵͻȻĺϣ𣬲ŸոȴٲȻʱһ谵ˣӭŵ磬άͻȻûɵظеһľ
ά죬ܹеʵôˣ
άȻֹ֣˵Ȼü˳˼ԼԼ䣬ƺѾץסʲôϸһȴʲôûץסǸожˣܵһԱҲȫ˳Ĭû˸ʱά
άҪʱһܽλƵؽܵϡ
Ȼ֮䣬άʲôˣض֮ûռɽ֮£ڵȴʱôֻٹ¡񻯣йվ޷պըضװ׼ȺͿ޼ɵشˣ
󡣡άתͷܵµ4žô׼ǺܿҪڼƽԭضװ׼ȺһսˣУǣսκһܷɻṩл֧Ԯ
̧ͷ˿գصص˵ͷ


503 ·
ض
ĺУݻƵİܲڻҰɪɪ
׵أҰϾ˴̶֨֨УֻȸӲݴо˳ضУֱĺεöᣬڲԶСֹ˲յĹһغںԲ״ĶʹӵͰɽð˳
̶֨֨УԲԽðԽԽԽߣһ޳ڹܡ
ðȻӴ̹˳ȻһM4̹ˡ
һ̹󣬽M4̹ˣ3̹һǰƷŹ·ǰнй̳･
3̹ξӡ
ξĿʱ۲ԱʿȺʿȻͽ٣
ξȻѣյ龵⿴ʱֻǰ·һ֧оϵľװɫһҰĲӣ֧Գ˿϶ѪıŹȡ
ͬʱ֧ܾҲװӡ
֧ܾвѾˣж㣬ȴڵһʱɢѸս׼ֱ3̹˳ͿŹ־ʱʮŰִܱӲݴˮ»ص˹·ϡ
ˣξƿǣ̽ʵĲֵģ
иξεİܱٴһҰ185ʦģĲֵģ
Ұװ׵4ʦξֵֵܣô£
ˡǰܾξͷ̾181ʦķѾʧˣһʦһǧģþʣʮˣСӵڻ̫ˣ춼պˣгȺӵˣǸͶס
ɶȻɫһʦʣôˣ
䣡䣡䣡ξ䣬ڵͻȻ˹·ϣһڵڰܱȺкȻըξڣ߰ʿըƷڵأʿֱӱըĽأ
СӣС׷ˣ
յСӣǣƴˣ
ʮŰܱʱɢ׷Ե׼
ξȻףңңȥֻվ̹ѾӶɽð˳γɵҰϰȵӷֶԷʱѾ500ףѾڵЧ֮ˡ
ξѸڣվ˹龵档
ʮһ㷽λ700룬񣬴򣡡
ģӣĸʲôԵģ
װŵ㷽λư񣬴򣡡
ãˣúã
ػ
Ҫ㣬еˣ
ݶּҵĽսվ̹˱ݻ٣ʣµһͷˡ
ʧҲᣬһM4̹˱վ䣬ըԱȫξҲվ̹˵Ƶ˰ڱ٣ֵξҲƬͷˡ
죬Ų淽λԮξ˵꣬˻ԡ
װ׵4ʦװ׵1ž͵õ˱棬װ׵1ų־Уȫ80M4̹ڷλȫٿ
ͬʱսܵվ̹Ҳϼս
ضһս2ŵ120̹˵ض˶һϵ̹˴սʹĻ

240֣80̹120վ̹к幫ﴦٴս
305֣վս1ʦԽкӸϵ֧󳷡
330֣װ׵4ʦϵֳ4ž˾ϽѸײڶ֮ƣһشضս1ʦš

ɽ4žʱָӲ
ʱָӴĹعϽڵͼǰɣָӲսıͨѶıǲĴҴҡأ绰籨ͨѶĺһƬŴսǰϢ
ٵĽŲУ4žıҫϽָ߽Ӵ
ȴϽʻҫϽص˵Ÿ֣վػ˵ʵ̫ˣ޷ա
ϽʱüͷɲǸϢ
鱨פɽظĹض1Ӧսʦţ³кȴֻ1սʦţ˵װ׵4ʦ䱸M4̹ҪվװĢ̹ˣҪһжȴʵûбʤİա
Ͼ̹ǰվսѾʵ
Ǣ̹װ75mmھڣǾ׼ȡȶԣǴM4̹˵7ھڣѷɫ٣â̹Ƶ棬һڽM4̹˴ɡɭ
룬ֵɳȥļСֶأзûУ
Ҳûʲô֡ҫСӵǸսʦŶûڡ
ͨѶı˾װʦվװ׼Ⱥˣ
ɣҫݺݵغµҲ̫ˣյġ
תͷװʦȫ߳Ҵ֮У
ǡͨѶıžȥˡ

ɽأض1˾
˾С1˾нŸԴΧ塣
Դִ֣ʱȻϽĳһ֣һҪһٽɱˣ켴˳
ðκԥԥһӡ
ոӣ1ı̫ٽ߽СȻս󽫸£˾ٸ£ս1ʦк֧װ׼Ⱥ
ӴԴ켴һọ̈ʱ䣬ͻΧ֮ˣԴҶֻת˲֮䣬ˡ
л󽫸½̻塣Ȼͷ
Դΰ˰ֵ֣еҲóˡ
ٴȻͷ̫ɵս1

кӶ
һƬݻƵݴͻȻض
УݻƵݺ׵Ϲ粨Ѱˤѿ԰ټƵ̹˾ʹ̳ð˳Щ̹˵ͼӴվĢ̹Щ̹ǰ͸Ƶġ
ңЩ̹˵ҲǢ̹޷ġ
ηģȴЩް氲װ88mmھڣ˿ھǰM4̹ʵǰװףҲ׾ٵһڶûЩްԾŷսġʽ̹ˣ

ɽ4žʱָӲ
ǰߵսˮ㴫ָӴ
棬̹3Ӫݻվ4̹ˣս31ɥʧս
棬̹1Ӫݻվ24̹ˣӪ24̹ȫ12̹⵽״ݻ٣4̹˶ϵͳ𡣡
棬̹9Ӫݻվ9̹ˣս6
棬̹7Ӫݻվ5̹ˣս7
棬̹2Ӫȼ͸漱ǰؼ͡
ͨѶıÿս͵ΧƽͼǰսıϽ˫װ׼Ⱥ̹ģʹӵͼȡߣսСʱװ׵4ʦ̹Ѿ˽֮һضս1ʦʧ
ҫݺݻڣŸ֣ΣСӵǸսʦŸϵҲûʲôõĵˡ
ֻҡҡͷ֪ΪʲôеЩǰûоʤ֮ǰŵľʼ䲻ض

к
Ұװ׵4ʦضս1ʦżս
װ׵1ų־УضŹ龵һѰźʵһʻԱ´ת򡢼ٵָܿͳˣ־Уӷ򣬾600룬񣬴򣡡
䣡ҵһ¡
־У͸龵ʱֻӷվ̹Ѿȼˡ
úã־УݺݵػһȭͷѰһʱʻԱԺĺȻϲشСӶסˣ
ţ־Уת۲ܣȻվ̹ȴ
ԺĲһǣ־Уȴû˿˷֮⣬ΪղŵļսվȻ˲СĿȴԶδıԵȴȻǱͼѵȻٺΧҲδ̫˰ɣ
Ӫע⣡־ĵͨѶǰȫͻǰɽϼ֮ҴػӺݺݵͱСӵ̸ۣܣƴװ׸ƴԣŶûУٺ١
ͨѶӪӪȻӦ
3Ӫ̹ȳɽ
ͬʱ־УͨѶʹ3ӪԾŵɽСӵ̹ˣ1000룬һٶģʲô̹ˣյСʲôʱô̹ˣ
־УԶʱͷһ3Ӫ˵ʲô
д鷳ˡͨѶﴫ3ӪٵδǺһ죬־Уٴκʱ3ӪǱѾûκλӦˣƿ̧ͷʱֻɽϣ3Ӫ̹Ѿըˡ
ٿ֮䣬־У̹ҲѾɽ
Ǽ䣬һľ̹˾Ծ˺־У־Уʱһү⾿ʲô̹ˣ


504 Ưġ̡
ǰͻȻֵġ̹ˡ־УȻԾȴûɥʧһϱӦеķӦù龵ǰ̹ˡֻʮһ뷽򣬾800룬ư񣬴򣡡
䣡־УM4̹˾ҵ¡
һ7ھĴ׵ѾХ
Ǽ䣬ڵ;ȷǰ̹ˡǰ̹ˡϱ־Уʱ˷ܵشӣˣúã
Ȼ־У䣬ǰ̹ˡϵѾɢȥ
Ȼ󣬺־УͳԾط֣̹ˡȻֻ˸ȭͷСİۣûȼգڼǰͻԭбҲȻת˹ڶѾ׼˺־Уݡ
־УͻȻߣһǰδеΣ˲佫֣־УޱȺŭӣתƵף죡
ȻȼʻԱƶתˣǰ̹ˡھȻˡ
־Уؿһҫ۵ĺӡ̹ˡڿҵ˳͸еѾ˳ȵ棬־УԺ군ˣԼ̹˱СӸɵˣ

ɽ4žʱָӲ
棬վװ׼ȺѾְȴ
棬װ1ǰѸͻѾվߡ
Сʱļսĵսڴǰߴ˻սĸ׷׻죬ϽҲ̲ס˿ֱڣŵǿĲ˶
Ȼܿ죬һս˻
棡սĸӦʱһͨѶıܲ˴صϽǰվ̹ˣ;޴ڿھ88mmԲǢ̹ˣԼΪ100
ʲôϽü̹ˣڿھ88mm
Ÿ֣ãҫȴͻȻеСӵսػأԸ̹ÿ棬ͬʱֿԴװʦĺ·װʦ̹ˣģ
ģϽ޺޵ص̹Ǵðģ
䣬ͨѶıҴڣȻر棬װ1⵽վ̹˼ȺشųѳŲ12̹ȫ⵽ݻ٣1Ӫս2416̹⵽״ݻ٣2Ӫս2819⵽״ݻ٣3Ӫռ167⵽״ݻ٣2ϵͳվս𡭡2
ô
ģⲻܣ
ʲôЦС壬ķ˰ɣ
ҪģСӵ̹޵ˣ
ͨѶı䣬սʱը˹Ҫ˵վװ׼Ⱥô̵ʱشװ1ţǴҲţСͶս̹Ҳô̵ʱڳ˿¡ս
ֻһУı˵˾СӸòװ˵¹Ļʽ̹˰ɣҲֻе¹Ļʽ̹ˣſȫѹҾM4̹ˣСӵ̹ˣзĢ̹ˣҲ˱֣
ʽ̹ˣ¹˻˴󷽣
ǡҫҲʽ̹Ȼ󣬿ɲȴһֱߣ¹Լأôһ֧ԮСձ˵ˣ˻ؿʽ̹˹Ųʣ
ԼžһųٵʣУıȴǲŲæػشʽ̹˵ĲȻߣɵ¹ȴҲȱ̹ˣɹضٶʽ̹ˣȴ绢ϣղܲ㡣
Уı䣬ͨѶıڱ棬վĢ̹˼ȺѾػصҾվĲ̹˼Ⱥشװ1źǰͻװʦѾվװ׼ȺΧ
ϽҫϽʱɫ䡣
ѵ4žһ˵Ļôװ׵4ʦڵ4ʦҰһʧȥۣôǿĶܣ
ûװ׵4ʦֽͻ4žôƽ̹ļƽԭֹضǰƾ8еʦԼ·ڵ4ʦѪ֮ôֵܵס
Ͻҧҧϵʦ򣬸ʦ뿪·ȡɽתѾΧװ׵4ʦϽȴΪˣΪɲװײӸȥԮ

ɽװ׵4ʦǰء
Ⱥվָӳĳǰü˼
ǰȺйԶ̹ŵУųڣȴѾҰװ׵4ʦнʦˡ
װ׵1⵽شװ׵4ʦ⵽վΧϢǰߴأȺֱԼĶ䣬Ͼרҵ̹˱Ժܿͽпʵҽɶ˵¹Ļʽ̹ˡ
ȻضװһӵĻʽ̹ˣ
ڵ¹£աѾ˺ͽ⣬ˣ¹ȫͨ·վƵĶʡ̹Լսʣʽ̹˵ĲȻߣɵ¹ӲҪٳʮԮձȴҲʲô¡
ضһӵĻʽ̹ˣװ׵4ʦǾû취ضװ׼ȺԿˣΪ֮Ҳֻܳˣж̹˴սϳ룬Ǿֻ֪ˣǣĸ˺أ
س϶Уسᱩ¶װ׵4ʦġǰءʹڻļٶ̹͡ԼǧƵĺڱԱվ4ŵ8ʦڵ4ʦ¶վװ׼Ⱥǰ
ҪǳεĻ4žܻܿȫ
ҲУվװ׼Ⱥɽͻʹͬɽ˵8ʦվ
Ǵ󺣣·һ
ֻͻܲͬھ
ʽ̹ȻȴЩװ׵4ʦƴͻкܴѻʽ̹ľͻվģѾػصĢսʦҲܵʽ̹谭мҲ׷
ҧҧȺнݺݵ̹ˣǰ壬ȥ˵СӵǰأȺȻ֪վǰصȷλãֻ֪ҪŹ·ߣһҵվǰء

ɽأض1˾
Դδ˴еĲյ˿ڣζκ󣬲ΪʹϧԱһھͽյˮܸ˸˵ƷйʢĲҶȣʵ̣ˡ
Ц󽫸֮ȣʵ
սǰս1ʦŸйװ׼Ⱥ֮ĽδֳʤҪǣԶӵ¹޵Ļʽ̹Ƿǰ޿ƥУʵûףԴС
԰ꡣԴʩʩȻ²յ΢ЦŵڰͶսۼʽ̹˵˾M4̹ǰǻӣҪǵģγʤ׷һش֧ǵ4ž
ʽ̹ôս1ʦҲȷӮⳡսôս¾ٲʲôˣ֧ǾھӵװԼأϽܣǾ͵űʾΧ߰ɡ
Դҡͷ΢ЦҸάԼĲӴ򽻵ҲʱˣҶǵ˽⣬ȫսɳҲӵһӵκװʣǿ϶ܣ
Ǿ͵ȫɣص
䣬ı̫ɺȻ󲽶룬Ȼս󽫸£˾ٸ£б䣡֧װײ⵽ս1ش֮вͻȻǰͻֱǰڵز
ʲôȻʵ֧軹жԶ
ԱߵĸԴȻ糣ȴҲʵһйװײӵǰָӹʲôʱҲ˸߳սָˣھв׽սҪйװ׼ȺĲвݻ˲ǰأ鷳ɴˡ
ʧȥ˲ǰжڻȼ͡Լڱеս1ʦźͶս1ͳ˶ȵľˣһȴԶ粻Ĳˣʱ˵Чµ¾սˣ׷йӵֶˡ
̫ɵ֧ѾͨأѾʮ幫ˣ
˸£˸³ּ˷Ƕ⡣
ؽšԴȴ˰֣򶨵ص֧ǾսҲʣ̫սˣҲûʣٵҩˣ1սӡ1Լ1߻ӣ֧Ǿδؾͻƻʾķߡ
ǰߵսȺȴǲˡ˵һ٣̫ɵսԮ衣
̫Ȼͷȥ
ϧˡĿͷ̫ɵӰԶȥԴκȻ̾Ϣ֧Ǿ˳ƯİģάľУúܳɹǰȣ֧ǽսָѾȺԵ߰


505 仨Ұ㣡
СվҰǰָӲ
һԼʮꡢòĴñŸ·ޣڿధŵĴֵܣðȥɣƭ㣬ǲӵľ٣вϸװ׵4ʦģξء
ɩǰ治⡣Ц
ô᣿ִŵصǰ⣬˾פ⡣
ڲѾˡĵصҰս˾
ˣʱףǲǰˣ
ҡͷþþòԸȥֵֻҪҰȥʣղ˵ĸӵģ
װװ׵4ʦġò
תȥʱһճȻ֨һͣ˴ſڣſһУشӸʻ£Խ״һĳţһλŽǵὫӳ˳ŵʿϽ
ܿŽǵģά˭
ά˾תǴõɩװ׵4ʦģ
šýرŻޣ˵ͷ
ɡάתͽ˴ţȴ̾˿װ׵4ʦǰ̹˼ȺϢάҲѾ֪ˣĿǰοװ׵4ʦĴȻǷǳλɩֻǡ
άΨһģҲǷ֮ǰͨһλ

ָӲսѾصÿҪϢˡ
ȻӦþǻʽ̹ˣͽȻ
Ҫǻʽ̹ˣװ׵4ʦ鷳ˡƽܵ
ҲصǰŷսսԱȿʽ̹M4̹ӵѹԵƣǻʽ̹ˣװ׵4ʦǾҪ׶༪ˡ
صǣװ׵4ʦʧµӦܵʧȥ˼׼Ⱥڻ4žʲôֵضĸ4žǴ̤󳷣⵽ضرŵĺΧ
Ҳ4žʧƽԭҪտ֮ˣҾĿǰڻıװԼʱӵסѾΪףҪָĿǰսߣҲҪµʱ䣡
µʱ䣬˵˵ȴҲˡ
ؼǣ֮˭Ҳ֪ŷսʲôıʣ˾սܣ¾ȡյʤôйҪд鷳ˣ
̧˿ôû
ˡͽҡҡͷ̾Ϣս۽ûָӹκһսˣοˡҲ˵ˣǰ߾˲Ϣ䣬һָԱӵٻȨޣָӻκɺӸ档
˵ĺãңҲԽԤǰָԱľ
䣬սӰһάѾ˽
ļʮλ߼ԼսıͨѶıϽͦάˢˢ¾ά˾ʾ˸æġ
ע⵽ά󻹸˸޵Ĵá
άû˵˱ҲҶʣάܵϸҽװ׵4ʦҪȺͨ
绰ܿͽͨˣǱ߽ӵ绰ȴװ׵4ʦĲı
ʦȺأάüôǰأ
ıڵ绰Ȼʦ⵽վ̹˼Ⱥشװ׵1żȫʣѾðͻվأȥѰվǰˣʦҲѾʦ̹Ӫȥӻˡ
ʲôάüǵĻأ
ʦ󳷡ı
άֵϸҺкȺٰѶԽӵ绰
ǱæӻͲԽͬʱάҲͨѶ˰ߵĵ绰ӵϣһͨѶȫԱͶ˫ĶԻˡ
ܿ죬ʹ˺ȺǺȺ
άάͷ˿ŵеĴãֵʦûһвϸξ٣

ͨĹ·ϣ
ȺԤϵվս1ŵ100ʽ̹˵ȷûסƴͻװ׵4ʦʽ̹˵ȷ鴫ȵװ׵4ʦսʱ350M4Ѿֻʣ90ˡ
ٿ֮䣬ǰĹ·ҲͻأðһվӪء
ǰĲϸξ͸龵ԶԶȥֻǴվӪͣ԰ټƵװ׳Լϸۼ⣬ųװ׳ָӳھӪǣŶѻɽͰ
Сӵǰˣξʱ˷ܵشӷ򣡡
Ǽ䣬̹˱ˢˢתе̹˳ͨ龵ӷվأͬʱ߰ʮվ̹Ѿӻɳ۶һְڿװ׵4ʦвӭ
λ׼սװ׵2ųѸ´ս
ϸξǰȫ6̹һµһְڿȫ׼¶ֻվ̹˿¶ֱӸԷƶǡҲ̹˶Ծйõǵ¹Ļʽ̹ˣײװҲͬһڶ
ʱ򣬶ԽͻȻ˺Ⱥװ29ϸǺȺл˵
ξЩɵۡ
ξֱܵͦҰս4ž4װʦ29ξϸȫ̹ˡ30ٱվ֮ǰطѵʾ

СվҰǰָӲ
άתͷ˸ƣʾǰ˵
ǴڸξʱѾòˣǰվ˷ǰԴſǻ˵ǰ仨ģ
仨ͷĲξ£զˣ
ȱܰ㣬ǰˣ仨öˡ
šͷĲξͳӦ仨޶ðɣ
ҪСİǧ£޺أ޶еˣ仨ۿˮڵæҵر޴յ˷ǰһֺ޵ޣеͷ
׵޶ȴ۵ش
ͷĲξȴЦЦߵ죬ӵ֣
Цգξ̾˿ϸص仨ʱ޶Ŀ㲻֪жˡ
άתͷĬĬ߳ͨѶҡ
ͨѶıͻҪԱҲ׷׸߳ͨѶҡ
ŮҪ뿪ͨѶ֮ǰĿѾˮ
˶֪װ׵4ʦͻϵľͻΪֻ׼˽ĵҩȴû׼̵ȼͣʱ˿̣ͷĲξлǸľ١ɷԼӣҪ˶ãͽӢұϵһ֣
仨ҲѾʶʲôţѳ
ޣ仨̣죬ԴξҾѾ׼ˣֻǿ޶аߺ㻹Ҹ˼˰ɣ㻹ᣬ·أɲܾûûġ
㲻Һ޶ܡ
ɵΪҲŻȥǻزȥˡ
ңӪʦȫʦһ֣زȥˣȫزȥˣСӵ̹̫ˣΪ˸ڲӮó˵ʱ䣬Ϊ˸žӮתƵʱ䣬ֻƴˣСƴˡ
仨ȵȻᣬСӵ̹ˣ
ͷ˲ξԼԼŭ𣺡ʮһ㷽򣬾30룬򣡡
ʹ˺һ죬仨ʱľ޶ȴǿ޵Խˡ
仨ӸոոɵСһ̹ˣ
һյСӣȥɣ
¿յģˣӣײײյģ
ξֱص仨ҵʱ䲻ˣ©ͣȼͺľ֮ǰҵȥСӵͿɵ仨㻹о仰ѾˣԴǰռʱ˵š
ͷͨѶƺܵˣͻȻ˴̶
ͨѶж֮ǰξش˹仨Ұ㣡
ִ˺һ죬Ȼֻʣ´̶ɳɳˣɴ仨ɤӣͷĲξûκεĻӦˡ
ͨѶҸڵսάȻűžȻ󻺻˾ñ
άʮ߼졢սͨͨѶıŮҪԱͦȻҲ׷׸¾ñԹʵĽʿʾĬ

ɽأض1˾
ٵĽŲУ1ı̫Ѿ߽սȻսԴκ򱨸󽫸£˾ٸ£ǰ֮زѾȫ֮У
򼱵
̫ɳȴݻˡ
˸£Ȼɫ䣬ԴҲǳԾС
̫Ȼͷ֧˵ľ־Ǿ͸ǷƵĳս1ʦŵǰأһѾȼյ֧̹˸ǳͿ⣬˴ըضΪƽء


506 ˧Ծ֮˳
32꣨1943꣩1116գкս
սҰشʧգҰװ׵4ʦ⵽ش3װżʦװӪȫߣʦȺнѳװ׵4ʦеżʦ߻ӪΪڻڲӴǰ߳룬⵽ضΧߡ
ۣҰܼʧM4̹354װս123ճ247߻36ţԱ9000ˣ3600ʹǣľ̹˱ڱȺļ֡
ΨһǰһģǺȺнھеľ
ںȺнľɹشݻ˹ضڲǽǰأ¹ض1װ׼Ⱥʧȥ˳ʤ׷ΪҰǰڻĴʵİȫתԼ4žɽתӮ˱ʱ䡣

СվҰǰָӲ
ʱ˿̣սڵСȻǽƼ˵4ž˾ٴϽδ⣬ߴž˾ԼҰս˾ͽܲıƽϽܲıȨάȫˡ
ǰ߳˰̣Щء
άͬܣ3600ٱսɳΪҰս߳٣άǻ˵ͲˣҪ˵άжɥҲδأƣУк֮ܣҰ˵δؾǻ£
սڣȻǶϰ˲սĴսˣ
ģսУһװʦĸǧٱѾ˫ʵˣҰΪк֮ܶɥʧսضҲΪкСʤһӸϸı䱾ٵı档
ǣк֮ȴԶҰĽһǾӣ
к֮ǰҰ¼¡ڴϡ̨塢ϺڻսݣѾһŨҵĽΪվѾձɽҰ֮վȻңҰսֹܲ۵Ҳ
ڣЩܸ֪վûһս֮
άϬĿһɨȴƳŵ˵˵ɡ
Ǹ˵ɡͽһ˵Ҿкӳ˰̣ҿģȫǻ£һʵǾվǹضǾ߱൱ǿսģҾܵġ
ҲսǰҾս̵Ӱ죬Ҳǽѵġ
˵һ٣ֵк֮սվܹսضе¹ԮĻʽ̹˼Ⱥװ׵4ʦҲδؾͻ⵽ܼȫǾԲģҽ飬רǰδ׼ȷԤ⡣
ţáάȻͷɢ֮רϺĿŶӴ

ɽأض1˾
ض1ȡкӴݵͬʱվӪҲشµ
ԣʵ༰ܲıְĶӢΪ¶ߣΪڶĻټ϶ӢΪܲı󣬱ֲʣԣگ˶Ӣܲıְ6󳼰ΩܲıγܲıְȨ
ӢһǣΩԸԴμΪƳ磬һαԣʽض˾÷ɡ˾ԴΪ½Ԫ˧ͬʱ緽˾ڣԼض˾Ϊ½󽫣ԣȻ׼ࡣ
گ͵ɽأԴѾ½Ԫ˧ˣ
ᣬ̫Դκ㱨кӻսսڲ֮ǰ⵽֧Ǿݻ٣սȺȼ͸漱Ӹȣȴһս֮ս裬Ҿ֮ͻ
գҾȡشսȫ֧װ׼Ⱥ֮ȴδܽػ֧ǾڻǰߵĴʣ֧֮еȺԴսϴݳ룬ĿǰѾ뼽ɽɽҷβӡ
١ȭƣʱ˺սҪأҾռȫˣȴֻȡ˲ϲεսίʵźġ˵һ٣صص˫վսλԤġ
Դΰ˰֣Ȱο֧ǹٱ֮սȼǰѾ˳Ľװ׼ȺľͻǻеȺĽתƣֳ˼ߵս׽ԼսָҾȡսѾΪˡ
üʮ֧Ǿܽɽɽͻڻʱģںϵ֮ǰҾǺǰƽˣǳʤ׷ĴʱҾȴֻսʧòź
ԴȴȻһ˿Ц˼֧оϻ⸣Укۣ֮ҾȻδȫʮ֧Ǿܽɽɽҹض˵δؾǻ¡
ŶȻԪ˧£˻
й¶Դ΢΢һЦֵкǰ߳1215еʦŴɽ´Լ´µʮɽʦŴɽ´ƽΧɽɽ֧֮Ǿ
ȻԪ˧£һڳԵʮ֧Ǿ
Դ΢ЦһڳԵʮ֧ǾȻǺãǳԲҲҪ֧Ϊ˽ʮ˶ƣڱ

СվҰָӲ
ܽѾάž˾³ս
޴ģɳϣѾʿģ̹͡ģԼģͣһرģͣЩģȻСûɶɴȴ԰ƵĹٱԼӴս֣һϵĴŶԾ
ֳָӸˣָɳ̬̽ƣǰߴصսضѾֹͣ˹ƣս߻ȶظ־治ά̫ãŹضԮĵִԼʵµ϶չһֵĹơ
Ļ֮ڹضͻһֵĽΨһıѾɽɽĵ4žе4žʮڲ࣬Ʊػضɼ壬ضƲҲȫ
ܽս̬ƣ˵Ŀ۽άϡ
ϰĴսڳи߼ԣȫ¶İĿ⣬սܣҲǲŸոǵ¶ͷǶѣҴɻԶأ£Ҳֻά⸱ǧصˡ
άƬ̣ܵ4žǸʲôΣ
ܵӵʿڣЩ꣬ž˾ͨʿһسأҲ⣬ҰʲôʱԹôĿ˵һ٣ֵоǣѾԼְҫ˾ְȨ
֣άüʱӣûô˵£µǲܴõ4žܰʮʿɽ͵Ͼ·ͥɣȻάȫҲĲ
ǡžȥˡ
ĿܵӰȥͽصˡģ4žȻɽɽȴҲһ֧¾ڲҪ˵䵯ҩˣֻＯʳΪ⣬ãվ޷ͶǼֲ̫ʱ䰡
άĬȻγĵ4žʮٱİΣ
ѾϵҰӣ˵4žֻе3žԼĵ5žˣѫĵ6žչ뵺ܵĵ7žܵĵ8žոֿڵ½Ž·оء
·ûд̫ͨˣѽ
ƾ35žԹضӴ̹˼ȺҲ㣬Բˣͼк֮ܵĸޣװ׵3ʦװ׵5ʦҲ⵽ضشǸض֮ⳡ̻Ͳôˡ
Ϊ֮ƣάֻܼϣת磬վܹʱɽɽͶͬʱҲü4žܹܵؿ˷ѣ4žµټܱ࣬ȱɽõ³ϡϴλʱࣿ
άĬƽܺȻ̾ϢϧˣҪǹضܹ£ȵ½ӽɾҲҪ̫ĹģֻҪ35½ţܴСӵװ׼Ⱥˣҫ
ͱˡάĵȴɡ
½ӽɾû취һֱͣ쳵ŸոսûȥÿҲʮܣΣʻֱʻ̶սȫ£½Աרѵû취ӿվԱҪһϸ½Ա˵Ҳµʱ䣡
ʱ䣬Ұ˵Ϊѵġ
ڹضǰ£ǹļƻѾΪӰкӰܼ֮ڼضγֵԤڶ˱˶ӵٳһʱ䣬Ұ˵þֻܷ棬תڹĻƽԭض׽Բˡ
ʱ̣άǾѡģΪζŻؽٴվļ̤ζ԰ƵͬѪάԸ⿴һĻĳ֣ڿսʤǰҹ


507 ˧Ծ֮ñ֮
άʼճͽˡͲ˵ʲô
ʲô˵ģά˰֣˶˵ܣȻǵ4ž˾٣ӦΪµʮٱҪ˵Ǿһ仰ϴûвսʤĵˣ

£4žʱָӲ
ϴûвսʤĵˣü˰Σʼתͷ4žί˻Ͻί˵˾⣿
⣬ûˡ˻˵ͷֿ̯Цϧġ
ıҫü˵⻰ʲô˼
˻ҿ˼޷㣬һҰսǹ˲ˣǼžöԹضչĴΧжڶ˼ǣϣܹʤַɽλս˶սƣǣסض
ɽλս˶սһ˻˵ίⷽǴмң˵˵̸ô򣿡
⻰ȴǫ𿴵˻ίᣬȴϺҪ˵ɽλսľ飬ҿưĹ컹ûЩӳĺᲢۡ
мҿɲҵоѡ˻˰ֵ֣λս޷Ǿʮ֣нˣ׷פţҴ˶սǾ뷽跨˵Ȼ˶Ѱսܵ
˵һ٣˻ֵѽһлиȾǾҾյ˵Ķҽ飬ֱܲԼʦֱսȫȥɽΧĸܼվĶ򣡡

ɽأض1˾
ʱѾȥضսѾλˡ
µ绰ڶĸԴεԪ˧£ҷ16ʦѾֱӪ̫ƽկͷȦһߣ12ɽʦҲִԤҵѶɽɽ֧ǾγΧ֮ơ
˵һ٣ֵŶˣڣе緽Ҳ5ʦԼ6ţս
áԴȻΪӪȴ򣬼ȲҪðҲҪηǰͽСںΧ

£4žʱָӲ
ҫҴ߽սңŸ֣Ӫ̫ƽկͷȦӵȷȫվӰ
Ŷ¼ߵ˵ͼǰ
ҫҲվ˵ͼǰǦʴӵͼȦӪȵصķλƬ̺˵ضĶܿ찡ôʹӶҾγ˼л̬ƣңݸСӵı棬˴Χ˵վ15ʦŷţ
15ʦţȻǾ30ˣҾ࣡
»ֹˡ˻ȻӸڵϢ˳ҵѽضܿҲ˱
ҲеˣҫȻ
˻˵ͷȻҪôתսĿռͼΪˣΪ˴վںΧսԣҼž취һΧȦȻǣŹضıڴɽ壡
ί˵˵뷨
˻ֽͼƽ˵ϴǿվټ⼸ϴһ֮ϣߵԲģҲ˵СԾǳģ֪Ǽžפ
յСӡҫӺ鰡
ⲻ֡˻ȻվϾѾڻӪ˺ü꣬ǵҲο첿ӣСҲͬعӣڼСӵͬʱСֻҲͬǵľٶء
ѽίֱ˵ɡʲôУ
˻΢΢һЦ˵ǾСӵһ֣ҼžȥļһӪ̫ƽկͷԼȦӵȵصĹض϶ᱻȻʱֵܻľ档
˵ͷӪվֱ壡
ҫҲȦӵվֱβ׷ϣ
˻ŵ̫ƽկ͸ͷվǵƽԭоΪݣ˶벻ɽܻܿɽ´ƽԭһȦӷվ֮վ˾룡
ҫ۾ʱ
ɣҫݺݵصȳԵȦӷվȻֱɽأ鱨ŵϢԴϹӾɽأ½Ԫ˧ˣģμòɽأҲҪøԴϹŸɣ
˵ͷֵǣôҼžȥļ󣿡
Ѿˡ˻Ϊ˶Ŀ1ʦҹоѣо࣬󾯽ߣվ߿Ҿ֮ӣӦ͵Σںÿڴ󾲴Ȧӷվ챡

ɽأض1˾
ԴεԪ˧£֧ǾѾ뿪£ȴһ̬ͻȻҹо˾ߣм᲻ʲô飿
ԴεΪʲô飿
֧Ǿ᲻ݡļأҹоΪ˲ǵʵ֧Ǿļ󣬿ʵأȴҸ֮Ǳˡ
ĵĺе֧о߹ҲԴ˵һ٣ֵνʵʵʵ䣬֪֧Ǿʵ顢ʵİϷأԣҹضԲӦ䣡
˵һ٣Դֵ־룬β֧Ǿ֧ǾȻȥȻܰҷİΧԸ֧ǾڹŪ飬ΪôڷѩҰǺǻҪģ
Ȼͷҵģ

£
ҹֽһѩɽȾһƬױع
ʱָӲɽҫ滹е˻һȡů϶£滹ŽУش£ȴȻ޷Ϯһֱ£ЩûнУشµĴͷͻ٣Ϳ֪ˡ
Ϊ˲¶Ŀ꣬Ǳĵ4žٱͲȡů
¶ʮȵϺٱȴҪľͷһſѩζûǾ޷ġ
֨֨ĽŲУһͨѶıźĻѩ߽ɽԽӲĶ˾񱨸棬վѾȫȦ̽䷬Ϊ4ʦţ1ʦžǰ1ʦŵʣ2ʦžнӦ
ãԻȻȻ42ʦͷ43ʦβ5ʦȫȳԵ·2ʦţ

Զʮɽȡ
ɭξſڱ䳹ǵѩĬĬسϺϮ
ӵأɭξȫʮŹٱſɽѾʮСʱˣ¶ʮȵϺѾξЩʶģˣѾ䲻Լǿʲôżֵڵģ
Ϊ˲ǰ¶Ŀ꣬˭Ҳȡů
ˣץһѩˣץһѳ伢
Ѿʧȥ֪ٸоֽ֫ĴڣΪѩˮֶ˱磬Ӳֺ̹ǣйٱֻǱܵеĸǹֻǱܵذʾԼټּӣټּӡ
ƺ֮䣬ľȻ
ɭξǹطƽʱӾɵʱȴķʮӵʱ䣬ɭξѾýӲ˫ȣһνȡԲľǰֱͦͦƶȥ
ܿ죬ĺŽԼĿںѾ쳹ɽȡ
ɽɱУԽԽġԲľѩǲŽӲֻеĲȴִŵǰƶţƶšȻܶܶࡰԲľȴԶ˱̹ǵѩ£û

ɽأ1˾
̫ɴҴ߽սңȻսԴκ򱨸Ԫ˧£󽫸£17棬¸⵽֧ǵ4ž֧Ǿƺͣ˾ƣ17ֻܼ3죡
ʲôȻȻ¸⵽ܣԲܣô죬ڷѩҰɱɱû˿˼˵Ϻ£ҰϳСʱ֧Ҳͬ
󽫸£̫Ȼͷ֧Ѿˣ
Ѿõ֧壬οľˣԴλǵ徫ѾȫˣǿľǰϵļѾǼˣ
ǿľھԵʵǰҲôԴ˵һ٣ֵµ1950Сʱ֮ڸϵ17ϣڸԴεսͼϣ19172г̡
̫Ȼͷȥˡ
Ȼܿ죬̫ɫ԰׵طսҡ
Ԫ˧£19ǲܰʱϵˣ̫ɲȻΪ19ûа˾о·оΪ̰ͼ㣬ɽ´ƽԭнģԭ·ٽɽҲҪ4ʱ䣬ֱӽɽ
ʲôԴβɵ΢΢ɫ䣬ñ֮Ԧ֮ҲҲѽ


508 ͼ
СվҰǰָӲ
ټսͷܶȴѻȸ
ŽŵϢάڣҰսеĸ߼춼ѾΧսͼܣ񣬵ȴ»սĽ
սǰ4žܷϢֱս۴죬֪ܲϢ
Դˣάûִε˵˼ǰߵľ˲Ϣ䣬һָӣ򼴱άҲ׼ȷʱָӣҲάһǿں󷽵ĸ߼ָԱԲܹǰ߾ָӵҪԭ
άɲΪڶίԱΪԼϹָӶž
ɲｯίԱĲ˵˵սҪΪίԱϹָӣҪ⸣ȵԤļ̹£ȴֱӱ¶վ޽µϺ̲վսӦͬ
սܸ⸣ϴվ˵£ҲδܴӮҪܹϣվӪû㹻ĺԴսȥǾ˵ˣίԱεǿ棬¾ͻγˡ
еܼ򵥣ֵòһǿҲˣѩ̿Ǵģǣֳܹһĵֿǿ;ؿձռйͶѣǿֺϷ
άóʱҰܲıȨҴ߽ս
ܣϢˡ˷ܣﺬά48Сʱս4žԶشضڷ17174վʦţ2ȫߣ2ܼƼߵ4ˣ
ܺãάȻͨν
ܵ˵ͷֵܣ4žҲСر¶ʮȵϺҾķսԱɽӣҩƷѷٱԭֻȶˣұƲʱȴֻܡ֫
άͷصص汱֣ЭԱ
Ѿ򱱷ֺȥ籨ˡܵ˵ͷֵоǣ4žЯĵҩҲʣ޼ˣٲ취вĻ¾̫ģսˣҪĻ൱֮ˡ
άϵʱԽأȷǸ⡣
ͽ̾Ϣǹηѩģôվ
Ҫոմ󷽸ǰߵĵ˹ŵ뱱ֳ棬֯ݻ跨ɽɽͲ־캮ضģҿվҲδؾܰɽΧˮйͨصϤΣӦÿ԰쵽
ֻǱˮнɣܲıƽҡͷ˶ˣĿʹ󣬺⵽վΧ£ˣĸҲޣѱϵ4žʮٱսɣ
̾ʤްɡ
ά˰֣ȻʵǱн𣿡
кӻսĵ죬άרÿԼŶӡֿ豸ӵ˻ʱѾȥ7죬Ҳн˰ɣ
䣬̴Ӹ˽ž棬ý
˵ܲ٣ܲپ͵άʱȭƣ죬Ͻ
꣬ÿڱҴҽսԶ㲻Ǹεά˾ǱǸǾõˣڻȽϸӣִ豸м޷ԶķЩʱա
нˡ˵һ٣ÿֵҹ۲⣬ӽʼѩתΪ絽ƣҸҶԣϣҾͿԿΥ̫ˡ
̫ˣ
Ҫˣ
ô˵ͿԸ4žͶˣ
ؼǵĺըȺɳˣСӵĺӵͷˣ
ÿڻ䣬սĸ߼սıǱ׷׻
άȴĺܳ೤ʱ䣬ʵϣã
ÿڷ˷ϵ۾صص˾²̫ã죬ͽӭһֵһֽʱܻܿʱ䣡
ܵ
ֻ죬ʲô
ˣ4žǼֲôʱգ
ÿڻ䣬սĽͲıǲɵ
ˡάȴսÿڵ˫ҡҡַԸ̴ӸҵרϻפϢٷԸפػ﷿ϺĵǼӲͣһҪôҳԺúȺá
ǡžÿֵϣ롣
ĿÿڵӰʧս⣬άԸܵµൺϾϺӡսᡢʱһת4žͶսʣ
ʱȻЩֻȺأȫԸ500Ϳ2ʱɽɽͶ5000սʣ4žʡ㣬ְµʱ䣬֯δͻսǾûġ
Ͼڵĵ4žѾû˿̹ˡڵװԼȲҪھ񵯣ҲҪɶֳɶֵȼֻͣǵҩƷӵԼڡȻڵСھڵ5000Ѿˡ

򣬵4ž˾
´֮󣬵4žҹתƵ
֮ѡΪ滷ɽѹǰ·λӵĿոݵأȺڻãԸõЩԱԵõõչˣΪﶼлӣٲж֮ǡ
һ̫εΧȺĿϺСơ
ǷϴүԼƵĵعϾƣҲûʲô¾Ʋˣһ±ˮҫ͵˻ȴȵͦǵ˻·ֻصڽ켽λ£ǹоͱˡ
ϵˣҾ㡣˻´ݣȫָй
ûҫôˣ˶ųٺ˾ҲˡҫҲžúȣ
ãҺˡ˻룬һ
ĨĨ죬˻ֵҼžٵȻϾġ
Ҳһ죬ֵǰԴϹӻƵۣԭеʮʦţȻִӶʡʮʦΧǣҪǷֵ磬ֻ¾ҪСײˡ
ǰҲǿϧˡҫ治Ƶصһųûɽأ׽ԴǸϹأҲֻˡ
˻ͷֵ컹磬ǾͷͷͻΧ
ǰ·ҲǱվɨߵģܽһ֮ЧսվΧƣǾͼбһ·ʵûǾͻΪͷͻΧվ˺תɽս
䣬Уıڱ棬ܲ磡
ֱҫ͵˻ϾƣͷҲ̧ص
Уı򿪵籨Ϥת磬һ磬ɳվ㲿Ͷ׼ά321123ա

Υ̫ڴӶ
Źضܾӵ½ִƼɽءȵվѾﵽ50ʦš8սʦԼ18ţȻЩӲûɵפڿƽԭСӲǶɽУ
ձרҲѾԤת磬˱ҪķҪġ
һת磬¶ƽԭصװ׼ȺԼڼȺܿͻйվĿըҪضװȫˣϾڵ¹Ӧ200ûеλ֮ǰضֱձ治йվġ
÷켴ʽ齨ضǰָӲɸԴεǰָӡ
÷ϹӵǺ֪֪֮ԼսָԶԴΣˡ
ԴָӲͣȻҴ˽
Ԫ˧£žս9״վ棬ɽض50ִⷢĿܾ֧꣬ܿǿվȺ֧׼ɽɽ֧ǾвͶˡ
ò˵ضЧʻǺܸߵġ
ӸԴη޹ȷս񣬲Ÿչȥµʱ䣬ȴѾвƽԭ߽··״ѾɲͶˣȻΪ˱ҪЩ״վȫھ½ڡ
Щ޽״վй͹ʣȫˡ
ŶԴԲ΢֧˵ЧʺܸŸոշ磬ǵȺ㳲ˣ
Ԫ˧£Ƿձأ
ԴλȻֵȻٳս
Դκֱܽӳս׼ȷز׽йȺ׼ȷ꣬ô״վܾͱضҪǰ¶ˣάܶԴ޶ԣһйӵִǾ͵òʧˡ
˵ףѾɵ״վֻΪضƾ̡
һάй˾ɽ֧Լɽɽ޽״վ¾ûôˣһ޽״վļƻ裬ƱػӰ쵽Դεƻ
üСѵԪ˧£ȳȻٳսصĻ᲻սΪȻʾսȺϵָʱ֧ǾȺܿѾˡ
ԴεƳһۣ˵Ҹ˵Ļɽ֮սܳԵ֧ǵ4žȻǺãԲҲûʲôϾǵҪǼ֧ǵ4žס޹
Ȼͷȥˡ


509 ͼذ
һתۣµʱѾȥ
ӵѾβϣÿѾǳ϶ظά磬ⲨŰյͽˣ֪ΪʲôάȴȻеĲ
ΪʲôΪضıֺЩ
Ե4žΧҲֳֻ־ڱصõļƣйվͶ貹֮󣬹ضƺЩˣֻʮɽʦסͨɽĸͨҪȻûʲôˡ
оǣضȻҲҰģĽսҵʱһȱƽЩҪڵļȱʦŸˣؼʱָ̣ӵĵ8ž˴ƯĴ壬˹ض
ά۹⣬Ȼóضûƴȫ
⼸ضͶ̹˺ڶģǴνͶ8սʦԼ18ţ2500̹Լ2000ڲΪսڵĻʽ̹ȴû¶棡
Щˣѵض֪ƽԭսԵλ
ѵԴϹӲ֪Զʡв
ȻܣάԴϹӴ򽻵ҲһˣϹжѲû˱άˣս׽ԼսָϣԴλҪάѷս۹ϣȴάѷɫ֣й֮
ڻҪΪվӪͶӢĿ⣬Դؼʱ̵뻪άܷס̫иݵأδ֪֮ԴδеߣǶ￥֮Ƴɱܱ⡣
ԣԸԴεܿԶʡв
ǣԴѾ˷йվƩ硭ME-262ʽս
ܿάƷ裬ME-262ʽսɲǻʽ̹ˣǵ¹ѾŷޣҵԴʷѾ̥ǵȴҲڶʱ̫ʽս
ֱڣ¹վڵкսȻԵƣʽսȻڿս棬Ͼ࣬ټʽսͲѹӢ˾ʮƵĻʽսڣ¹ձṩʽս
ܣǲǾøԴϹӵıЩ֪ʲôʱѾվάߡ
ԴҰضڼܵľ츳˾鷢ӵ̨ǰװ׵8ʦĴ󵨴ǱάΪ֮ʣһ˹ضװ׼ȺתΣΪѾԽԽǵ¶һĵ̺ʡ
ά΢ЦôҲùضûƴȫ
ܵ˵ͷضļνѸͣȴȱ󾢣ֱӵı־װ׼Ⱥ벽ʦЩѽڣڱϵĸЩжϣǹض̫վ߲ûдͼ
ά˵ͷ˵ضվʿɲ
Ǿ÷ɻ߸ԴβԸܶȻ˵
ҲôΪά˵ͷֵɸԵɣķ˼ġ
켴Ҳ˳ĬȻƲľţԴսӵнҰֱȴϾҪʱľޣάǴӺԽģں½ЭͬսŸ̵ʶ

ɽأضǰָӲ
ضܲıγ帻ԴαԤ⣺Ԫ˧£רҵԤ⣬ⲨͻҲ˵Ӻ翪ʼ֧ǿվͿԶԻĵ沿ṩڻˡ
Դֻǵ˵ͷû˵ʲô
ԱߵȴҹضĸսʦԼŴѾ˻ȣɽ֧Լɵļʮ״վѾɣ֧ǿվըԸսڲӣûôˡ
ǲܵġԴκȻ˰֣˵״վֻܰҹضձǰ׼ȷԤȴֱתΪվսˣһ֧ǿվƴ۽дģļȺըشװ׼ȺԼڼȺġ
Ԫ˧ġȻͷפɽظսԼڲѾȫ»ػֻκˣʱ֧Ԯɽǰߣҵƾ֧ǿվǺѷֵġ
ӴԴļȻ˵ֻҪټµʱ䣬ȡɽ֧ɽԼҪȺͽȫɣʱ޹ͽùˣǺǡ

չͣˣϵҲɢȥļ
ά̽ضľ嶯򣬵1ʦ4ʦֱӱƽԷԼൺ׿ڻ8ɽءԼɶ뵺ʩп졣
Сʱ𾪵Ϣʹǰ˻
1ʦͺ4ʦ8ûü붫򣬾⵽˼ʮʽսľȷػ8⧲ֹѲڣ⵽䣬ԱɡɹұȻأ6ԱȴԶ˹ıѩ
ǣһˣ̤ƽ孵˸㣡
Ӹɵս׬ˣл꣡꣡
ͨѶþûصԱѳǰļҿںţ
άĬĬ¾ñŶžؾ˼Ǳ׼ľάеĸ߼ͲıԱˢˢñ°
Ĭӣάͼս
ڣάѾʲôˣ8ȫ⵽վձľȷɱֻ˵һʵǾǹضѾڶ˴״վ״ԤйվڶԼϿյκжΣ
Ǽ䣬άյʾѾӭжˡ
ضΪʲôûȫΪһʼԴξûȡ
ԴδûҪͨйվԶв辶˴״վһЧйվвԱضرΪ̫⵽йΧߵķա
ԴϹӲѣһ־Ǵа
ԭΪضⲨʱ伫ٽ룬ԴȴѵõĻὨ״վȺпɽظԼ˴Ҫ£ԸԴεԸǱȻĽ
һƲôҰȫɥʧ˴½طĿԣ
Ƭ̺άȻԤϣ
ضձ˵״ϣͺñȳǧۣйվڶǽ൱ԿˣֻнԤſԼӸƣԤԲԸıµĲ档
ҰҲӦ跨Ӣһ״豸ڻǰ޽״վˣйվ޷׼ȷʱվձĶ򣬶վձȴ׼ȷʱйվһжǿɾǲԳƿսˡ
˵ףйվҲм޵ģÿζȺȥը
սˣ⵽վձƱĽɱÿζȺ붫Чδغò˵Ҳ̫Ϊվսȼ൱˵ģйĿǰĺ൱㡣
룬άܵսʦͷս˳Ա齨֧ǴӣȿսɽȻױ붫ʵʩ죬һҪضûɽظԼ޽Ҫ״վ
ǡžȥˡ
ͽֵˡҪҪԭƻᲿӣ׼ɽأ
άȻֵսб䣬ԭսƻѾȡܲûдµսƻ֮ǰžάĿǰķ̬ƣϽԼᣡװʦԼʦҪעΣվձĺը

תۼȥ
ɽأضǰָӲ
÷ģɽǰһԴȻͷµ绰ǰ帻֧Ǿʲô춯
֧Ǿκ춯帻ҡҡͷֵظ߿Ʊ棬һݿɵ֧Ӹظ߿ƻǺ֧ܿǾعԱǷʦΧˣ
֧عԴǺȻһ˿΢Ц
Դִӳȡһᣬڰ칫ϻչȴ漣ͼԴһչһ帻˵ͼذ֧ǳ𣿡
帻Ȼͷ֧ʿأȡͼͼͼذϧδܳɹ
ǺǣѧʶԴŴ󾵣һ漣һ˵ǹض֧ǾҲѾͼذˣ˫ƶѾڵϣھͿôˣϿҹضѾռԵϷ硣
˵һ٣ԴֵԣЩ֧عظ߿ƵæȥɣعѣƲʲôˣȫûҪ˷ѱʦŵҪץʱ޹£ǰ½ҪȺ
帻ȻͷԪ˧֮ǣ֧ԶԶ


510 𾪵Ϣ
СվҰǰָӲ
Ǳ붫ǴϢˣǴڸ˼֮ڲضȷԼɽ֧޽˴Ҫ£Ŀǰȿٹʱ䣬γĹˡ
⣬ضȷɽ֧ɽԼȵľ½޽˴״վЩ״վķǳܣǴӼͼӽʵʩƻȴûܳɹװʧ˷ս˵ռع
սάŨüվģɳǰ˼
ʵάжϻһ£ԴιȻֻһǹϰڳ˴ٽļƣʵȴڰоӪҪȺصǣάȫԴεսƭˣȵ˫ͼذά벹ʱѾˡ
ͽ̾ϢȺɽ֧ҪȺһɣ̿ɾͲôˣֹ۵ĹƣҲֻܴսҾҪÿڹǣϰٰʮٱԼʮ˸װʦǾ޿ܰ
ҡͷ¾£ٰʮٱԼʮ˸װʦҲȻòضڹǰϾҾضȣǱװռţҲͿվռһƣڵ״ĴڣվձѾֲ˺ձƣҪȸضӲƴҾҪԴġ
ƽܵѾøԴϹӾӪڹǣɹŸԭû·Լ·еӺʵʩģĻҿ޸սƻԿƺӳʵ½Ȼӳɽɣ
ɽ˹ҡͷԸԴεǻۣܸôĻɽɶ뵺ҲѾǲҪԼ״վˡ
ô죿ƽüȲͨɹŸԭУɽҲУʡҪҪˣ
ȻҪһֱڳĬάȻ̧ͷ˵գάĿƵػڽһܣ˵أøԴϹӸһԿСҪҿϹӿľӪڹȴҲû취
Ŀʱˢˢؾۼάϡ
άнӹָӸˣɳϻ˸Ȧ˵ǲͨ˼άķʽվڹض⣬Դ֮ҪɷѿľӪԼɶ뵺ҪȺԼ״վΪʲô
ƽܲ˼صǻ˵Ұװ׼ȺڿվЭͬ£򶯴ģķ¡
˵ĺáά˵ͷֵǶΧߣֻԼɶ뵺ɶ壬ԭԼ߾ߣǾã⼸򣬹ضҲ˽䱸ɭ𣿡
²ܡҡͷضͬʱ⼸رפôķȫ޳Ҫ£ɶ壬ضûҪرפΪҺĿǰıͶɶǿ̲ͺʤ㣡
ضȷûɶرפҲûɶ޽̵Ҫ£ֻ޽˱׼ǿȵİ¶ѣΪض͸Դ޿֣Ұɶǿ̲޻ء
ܼ򵥣ɶôɶ뵺֮䣬һ⵽ĻеȺԿ24Сʱ֮ڸϵԮйĿǰıͶ½ǵ㲿ӾԻᱻض̹˺ɡ
άȴһȭɳ̱ϣȻΣƫҪ֪ΪΪ֮ɶ̲½ˣӱϽѾ˳䲻⡢䲻ͻϮҪأڹض̹˺Ȼװֱʰǣ
װֱ˹ȻǻҪ²ܳɾô
Ǿ跨¡άȻԴβöӵƭһôҲҪ̣ƣĵش£øžôõʵսᣬܴ

ת֮䣬ʮѾȥʱȻ33꣨1944꣩Ԫ
ʱȫĿսѾ˷츲صı仯̻վ֮󣬻վҲ壬ˣ˺ӡƽ·ƽ·¤·ȼսԽͨѾȫͨĺڱõ˼ߡ
ӰǰʼĺװԼʾѾŵ幫·ԴԴϵϡݣȻִ潭ֱ人Ȼƽ·ֱﱱƽˣҰĺڹӦѾĺˡ
һҰս200ʼ˴ģĻװ
ԶëϯҲȫͬԼȰԪĸ棬ȫ廪ˡжʵж֧ԮսǼ䣬ϡԼѾ⸴ĻС׷չ˺ҵĴ˶
ͬʱҰȵĳսҲ˸߳
ԱװԼԣҰضʵѷֲ٣֧Ӷսľ֮ʦںڱϳ֣ͬǰ£֧ҪֳʤϾͲܣʵϣս˭Ҳûűˡ
Ȼڷ̬ƵĹضм̵Ҫ¿̣ԱҪٵöࡣ
ǣйȴӵнݽߵıԴǽմһʦһҹ֮ʦװԱˣңľȻʲô±˸ʦսû⵽̫
ʱƣԴڸеһ˿Ĳ

ݣضǰָӲ
⼸죬ԴѾû˸Χ£ҲٽԼղصֻó棬ʱֻĬĬվǽߣŵͼ˼˵ֱйӵľٶΪп϶Ųɸ˵ı
ֻǣԴôҲ벻ϱߵǸ֣ʲô»
ԴĬĬⲽǽߣŵͼٴ˳˼ٿ֮䣬ܲıγ帻Ѿ˽ȻսԪ˧£ȶ֧Ǿֻ˷ˣǵҰսĵ8žˣ
ֻˣԴεüʱԽˡ
ʮǰߵйƵȻƼΪȥȴʵսضǵ
ԴҲûйºݵģǣйͬڻ˲״վض޸޷йվ⣬û˺ձڻضװ׼Ⱥ׳
Ԫ˧¡帻κܷ
֪ԴκȻеһ˿ûɵķ꣬ʵ˾ɳǴӵִ𣿡
Ѿִˡ帻̾ϢϢǴ֧˵ıֽ֪ġ
ʲôԴüô£
帻ǴӸոս飬ͱάµ񹷸ʶˣʮӢعûüչͱ֧һˡ
˸¡ԴŭͰͳͳĶǷͰ
˵գԴֽѹסŭ𣬷Ը帻µ÷Ԫ˧˾ɾӢع֯ǴӣϧһдۣҪ̽мֵ鱨һ֧Ǿܿзʲôս
ս帻Ȼʲô
ҲҲǺԴص֧˿ǴӺɫһѧ磬ĶУֻҪ֧Ͷ룬ʱڳɹûпܣҪ֧Ƴߺ۹Σˡ
Ӧòɡ帻ʧɫ֧˴Ӻɫ˴ѧңǵѧվ̫ƶˣĿǰйĿѧҪƳԼΪ̫ܡ
Ը˰ɡԴεζҪ
Դγʹ¹ʱѾʶںҲԼԼ˵˵ֻһöת˲֮һžйҪƳսⳡսûмȥıҪˡ

ת֮䣬ʱֹȥһ¡
һȻظضս˺һҰѾɻװļžҲսڹ۵Ӹʽķ£ȻҲӲع˹ضҪߣսǰƽ20
Ϊ˴̽鱨ضͨȺǴ֧Ǵӣȴһȫ⵽ռĽɱռͷǹȻ˵վͲĹţ
ʱƣԴĲҲԽǿˡ
ڸԴʳѰʱŷսȴͻȻһ𾪵Ϣ
ڰͶɰ뵺һδģսУ¡4000̹ͻȻ⵽ǧװֱķ
ʱ˫Ŀվڸ߿ռҲ̹˼ȺҲڼսȻЩװֱʹɽ׵ɱ˳ҵĸ߶Ȼӽսȵ¡̹˼ȺΣʱսѾˡ
գ¡·ǰߵ15װʦȫ56ʦҲ⵽˾Χ·˾9װʦ37ʦڰͶٵָ³Ʒһ¾ͽսƽ100๫սսǾڡ


511 ½
ӪתŷսԴεɫʱüΪѿߵǽߣǽϵľ޷ͼ˳˼ŷսͻȻֵװֱװ׼Ⱥв֮󣬵¡4000̹˾Ȼһս𣡣
йҲװװֱضָӦԣ
Ǽ䣬ԴεһĪĺϣܲԸйӻӵװֱǸйӺܿӵɱΪ˴ǰµʱ䣬йӵľֹʵ̫ˡ
ٿ֮䣬ԴεĿ˵ͼϵɶ塣
ãйҪ½·ļƻĶɶǿе½ˣ
ԭضĵľйɶǿе½ǣһйװװֱôξͽȻͬˣװֱܹЧѹװ׼ȺĲйɶ½Ǿ޿ˡ
ԴλȻͷ34ǿɶ֮£ս56ʦţڵ78910ǰ«ս910ʦţڵ171920ǰӪڣ
帻Ȼͷսﳤȥ
Ŀ帻ȥԴֻԸʱϻüֻҪ4սʦԼ7ܹʱϵָܼİڻЧطɶ庣棬й̲½ûôˡ
뵽ԴﲻЩڣΪ˹йǰɶ½ҲͲᡰ⡱ԵɶİˣֻǸԴôҲû뵽µļȴһ
ԴϹٺȴѾˣΪйɶ̲½жʵѾʼˡ
µĽѵҰĵһ½ԱͨϸĿˡ
⣬ֱ쳧ڱ£3300KM-32װֱûȣͬĻͣ˶Ѿ3000ˣ
ڸԴεõϢͬʱάҲյ˾ܲĽݱ
ʱ300KM-32װֱѾˣൺ׿ڻ°װùᷴ˫֮300ֱйеҺĸšϾšϺŻ人š
ʱװֱ̼̣ҪӺĸɲܲս
ڵҰսʦĹ̶սൺƽԼϵȵصĻɶ屾ͲԶȫԤָ´½ػɣ̲½ĵ沿ṩл֧Ԯ
һ׼ά켴
Ǽ䣬йʮҾԼϰװ̴ŵһݶӵ6Լ1̹ţֱൺȸۿ𺽣ڴյɼ֮켴ںʦ1500Ұսڻ˽壡
йվĻȺͻ붫½150ʱضǰصʮ״վͬʱ׽˴ĿĿ꣬켴ضǰָӲԤԴ켴ضձʽսɣеĺըʱ
ڴǰļڣйվҲγ500ϵҰսͻ붫򣬲ضձȴѡ˱սֻейҰذкը붫ϿʱضձսȺŻٳ
Σضձȴǲٱսˡ
ԴϹӸոضռȺ˾ɽӢǴϧһдشй佢Լĸй4ܹشװֱĿĸȷݻ٣
տվ켴ڲϿձʷģĿս
ʱսʱ˫սзܹ12000ܣΣս200ܣվձܼƳ˸ս25000ܣΣ1200ܣа900ðճĺը
ضձսټսɥʧȨйվڹ涨򡢹涨ʱստս⵽شʧһ죬ضձʧȫսɻ֮һ࣡
ڹضձƴǣƣйվҲ½ĵ沿ṩл֧Ԯ沿ӵ̲½˼ѡ
ֵҵǣйĽڻǸ½ṩ֧ԮټϹضûڽغ᲻ɴݵİ£ķرҲ࣬ˣսʱ֣һݶӵ61̹̲ɹ
գտվٴڲϿյʮͬʱģĿս
ԮĹض10ʦš2սʦԼ4Ҳڱƽ˽壬ҰѾ½4ʦ1̹ʦԼ1ʦʱѹҰܲ켴500Ұսذǰը
;УըȺ⵽վձػҰսڹش1000ĺ»ԡٶԼʽսĽԴ·磬ѣмָӹֻ׵еذ
ؼʱ̣Ұе1½ʦҺĸϽɣս
ƾƵĿлԼص8ö90mmҰ½ʦ300װֱһشԮĹض2սʦԼ4ţܹݻվ̹500150mmھ400ţ
վ2սʦ䱸3020mmھڣȴǶԿеװֱȺһв˵ףKM-32ֻԭʼװֱװĸְԵֵ12.7mmھػǹȴԷ20mmھĻڡ
սУܼ60KM-32װֱУ16׹١
װֱսĳݣȻûȡŷսҫսȴҲش˹ضԮװ׼ȺԼڼȺضԽķ̬ƶʱ߽⣬켴й̹ʦΪǰűϣֱָݣ

ݣضǰָӲ
3ԮʧϢڴأԴηµ绰þò
ضܲıγ帻һָ֣Ӳʱһ࣬ͨѶıæŰ豸սıæϣЩƯŮҪǱϼһϵ˾⣬ֹؽһܱյװ׿
帻ߵ˸ԴߣϿҵصԪ˧£֧ǾǰװײӾѾ20ˣϽɣˣ
˸£˸³ԴβȻŭ帻Ƕ⣬ŭͰͳͳķͰΣͳͳΣ
ԴҲʧȥ侲Ҳڱˡ
аͶսľսǰɸԴλûԤϵװֱڵװĿԼװĿвȻ֮
Ƥ̹װֱĿдǰ͸ױ
Ҫǣǣ·Ĵھڣһйӵװֱ֣ôϾζҪݻˣǸи̵ĵ±ݣж׾ڸΡ
װֱϹصֻͨͻֻ߱ªĹϵͳװֱеͣӹʽȴ˻ʣΪӿ·ܵӰҪСöࡣ
ԴޱƵǣװֱĿдض̹˺ںѽЧķҲ˵ضװ׼ȺڼȺֻܰȴܻ֣ʿġ
帻ԴȻͷԪ˧£س룡
ҲҲܳԴص帻ͷϵ͹״һͷ˶ɵĶֵɶԼŦ֮ڣ׷
˵գԴוּسԣ͵ľ˻ءܱӡ첿ӡװԼ޹ݼᣬٸɶ˾ȥ磬ǳ񲿶ӣٻԮݣ
Ԫ˧£帻ȻѲأ
˸£Դٴαŭսؼܵ帻Ĳϣޱ˻ִУ
帻Ȼͷȥˡ
ոջæŰ˵̨豸ԼļϵվıʱƬ̺ЩıԱڸԴεŭз˸Եĸλ

СվҰǰָӲ
ٵĽŲУ˴Ҵҵ߽սǼ䣬սи߼ԼıԱĿˢˢؾۼϣֻ˷ܲѵɫ֪ǰ߶нݱˡ
Ȼžάǰ߼½ʦڽʮﴦش˹ضԮװ׼ȺԼڼȺܹݻ500̹Լ400ھڣضķ̬Ѿ߽ˣ
ܻ䣬սʱ׶˻ӵӦȻӯˣⳡʤ̣ʷᣬΪҰھȡõʤΪεĶǿĹضԼսʤĸԴΣ


512 Ѫսݣϣ
33꣨1944210գҰ8žɶ̲½ɹ
գض310ʦ2սʦԼ4ŵЭͬ£«ֱв8žڽ̲ͷأʱйվȴضռȺסɳըкը
ؼʱ̣άľӪġ½1ʦʽս
½1ʦĵͿմ£ض3⵽ش2սʦԼ4ŻߣҰ8žĲ818385ʦ켴װ׵8ʦ·˷ڴռɽվ
ͬʱ8ž8788ʦѾж·ֱָضǰָӲڵءݣڹΧձׯԼװͿѾݵʱȴ⵽ձ˵ǿֿ

30
һȻط֣ԭȴֻ˾סĻҰ
ءѧʱɽԼӱģؿģʷġض󳱣Ŵ˧ӺͻƤֱӴӹˣϸ20ĲиŬۼƴӹ2400ˣ
ڴضĴУʼ˶ʡĵͼϡ
һ±֮ձֿʼ˶ԶĴģ񣬺ܿҲձ˵װפʹ壬ǧ켴ձ˵ĲƲʧȥصй֮£ֻȥΧѻĵء
Ұ8ž88ʦ39120ٱװ˱ԼƺƵؿʱϵй˻ձ˶ѾܹˣżӽϴܹҰ⣬ٿһֻ͸Ƶġ
ӰӶû9½ξվװ˱ϸ߾Զ¹۲ʱ೤Ѿӭ䣬мսʿܲǰ೤ǰ治Զиӣˣ
1š2ԭ3Ÿߣ½ξ´
30ٱҺһ󿨳Ȼ½µװ˱ʻ˽ͷԶĴׯǸׯʵձ˵װפʹ壬ֻǴ¥ϵѾժ£սʿҲŵˣԲ֪顣
½ξ3ս뿪󲻾ãͻȻ˼ʮձˡ
ֵձ˻϶ˡŮ˻кӣҲʮϡʮµĳˣЩ˵ĿĮͣ͸ųޣ9Ĺٱȴûô⣬ЩˡӺŮˣܰô
иϼСսʿоһɣһ߰СŮСŮ÷۲ģãһ¾͹飬ʣµ9ٱǳ̵ĳ̣ĵģûʶ֡
СսʿߵСŮǰ£ȴͻȻ
СŮոջСѾ쵽˸ǰ۵СȴȻһ֦˺ӣڶǹڻȻѾ׼СսʿüģĳȻѾСսʿ˼άޣ޷ʱӦʵҲӦˡ
ΪСŮھǹͬʱͿ˰һǹСսʿüġ
ӵСսʿü룬תŽСսʿ˸ϡãֽСսʿĺͷǹ˿ޱѪȵһĻ9սʿȫˣôҲţһСŮȻʹǹɱˣ
ֲһĻˣͻȻֵձˡŮ˻кӣҲ׷׽˫˳9ٱǺȻ֣ЩձˡŮ˻кõĲǹ׺ըҩҵġ
ɱɱǣ
ȴѾˣΪ˫ľʵ̫ˣڸͬʱЩ׻ըҩձˡŮԼӾѾ9ٱм䣬ϵıըУ9ٱһһƷڵأٱȴХƬɱ
û˿Եֵ˽ɱʽϮӦݡٷḻϱҲУ
ЩձˡŮ˻кӷɱʽͬʱ԰ټƵվܱԱװԱԼԱ׷״ѩµĿӵ˳켴ϵ9ٱҵĽ

СվҰǰָӲ
սͷܶżܵϢ
мʮ׵ģɳ̱ߣǾۼ߼죬һ۷Ź⣬ɳָָ㣬۵òֺ
άȴûдֻ֣һվڴǰѩ
˳ѩѩ࣬ⳡѩƱػҰľжɼӰ죬ǰѩƱػ̹ˡԼװ׿װӰ졣
һɶִģķⶳΣڲߡ
ͬԹضӰ죬Ӱ컹ҪôЩΪҰ̹˺ͿյĶͣض̹ԼؿյȴǲͣȻҪ͸׽
ٵĽŲУѾά
88ʦĽʧܾ˼ǾصصضڽʵûжСӵܱӡ첿ӻװȴֳ˺ǿսŶˣα޹
Ҳ֮е顣ά˰֣鵭Ȼ
ܱӡ첿ԼװŵƴֿȫǿģΪԴӶʡ֮ձͿʼ˶ԶĴģ񣬵33꣬񶫱ձѾ260Щձ˿ڶ˸ġ
йӴٷҪЩձ˵ĸӶεձ˵Ȼᷴ͸ʷϵļǧɽϰգӲöСƳ˻ս۵ʤȫͬģй˻ձˣΪػԼأǸҸġ
α޹ƴǾǳسɷɵڴǳĻˡ
سɷڵڶսԷǳ̵ֶɱ˼ʮ󺺼飬ʹʹˣȴҲ˶кĿֻţڲӪںĺ֮Ҳ˺飬оͰܹʦƤϵĸסƤϳϡ
֮ά̾˿˵ϸ8žһǰ߽ʿսƽ񣬲ձ˻йˣúﺰ뿪߾ܾ뿪ģһɾ͵ػУ

ݣضǰָӲ
칫ԴĦеĺڰƬƬϣŮˣͬͬᣬǸӣұǸȴŮ֪䣬ˮѾ˳ŸԴεȻ䡣
ӣҼĸŻнյ
ӣϰ꣬͸ôѧҵ˰ɣϧְȴ޷μıҵˣ뿴õЦݰְԶҲ޷ˣְ޷صߣһҪȥǿػȥ
յķźȻƿص帻롣
Դϲۣ帻ȻһǸǿĸԴԪ˧ȻҲ᣿Ҳģ뵽սֵļתֱ£帻һıס³³
Դβû帻ǰԼıˡ
ѾûбҪԼˣҲûҪڲǰװǿˡ
йڽ̲½ɹ޵սʵѾǲתˣܸԴȻڵ绰÷ĵرֻ֤ҪԴڣɶĽͨť;Բʧأ˭ֻ֪ǡٷԡ
÷ɺγԴǾҪڽݡ顱ˡ
ǰκ󣬸Դȶס帻˶𣿡
帻ȻͷԴε˵ͷ߳˰칫ҡ
ԴٴγڻʱѾ±þӡ緢оֹ䶼¶ǿģۼڻĸ·ܱӳֳװųα޹ʦųǱ׷׶
λԴĿƵһ飬ȻݵսԵλǳҪŵ˵ݾҹضܾļһʧأפɶɶľӾͻᱻ֧Ǿȫָפȵĵ12Լ3ǵĺڲ߽ᱻ֧Ǿȫжϣ룡
ԡԴ˵һ٣Ȼݲʧ
ȻǾԲǹ¾ս235رӶԮǵǲϧһдۡһֶνѾ½֧ǾεǣڽΧԮرӮʱ䣬ΧĿһټΧ֧Ǿ
һĹĶ֮󣬸·ܱӳֳװųԼα޹ʦųǱ׷뿪ˣ帻켴˻ңԴεԪ˧£Щں֮ڸһǽפӡ5Ұսʦŵȥɡ
ԴλȻ֣Ȼڵ5ԮӸϵ֮ǰ5ҰսʦԤӣôͶսЩطӣȴʲôں֮ڣԶҪСھս
ƽ񣡡帻ΪȻ֧Ǿս𣿡
ִˡԴҡҡͷ˵ƽûȴȱսеĲƲܵвʱһƴģ


513 ѪսݣУ
Ͻĳפʹ塣
ǧƵձˡӻŮѾۼ˴ڵĹ㳡ϣװŵһֳȣڳ˸ձ۹ǣոյõһܲҵϢ֧˵ĺѾ˺Ͽձǻزȥˡ
ڳձ˶ʱһƬŮ˺ͺӸǱſ޳һš
֧˶ħɱ˲գ۵Ĺ֣Ǹոڽɱһǧ޴ձƽеӤŹʮϸ߰СŮȫ⵽֧˵ǿǲˣһȺƤ
ڳŮ˺ͺӶʱ޵ԽˣձͬˣֻҪ˾ûвģǰվйɱйˣǻỶ裬йܵĿѣͬĿ䵽ͷϣǲ֪һζ
ĵ۹ǣĶŮǣ֧ǾŹǵģʱѾˣҪԥˣҲҪٺ£¸ҵȥսɣΪǵĲƲΪǵأȥ֧սɣѪսף
ѪսףѪսףͰźõŮؼ
ھʱȶģ˴ͷ̾мѾ㱵Ů˸Ъ˹ؼձ۹꣬ʱ֧꣬꣬ȥɣȥɡ
ܿ죬ڳձ˵
ʵ͸㴫ϴԲ࣬Ȼ˶ܳΪɹʿ˶ܳΪϵ۵ĿܷΧʱ˻ܱ侲װŵձСݽʵôȴɹؽפʹŮ׶
ܿ죬һʮװԱֻ̧ͣڹ㳡ԵĿȡһööףʼַڳŮף߰ʮͷ̫̫ʮŮÿһţзݡ
ֻʵ̫ССƨŷϲʽǹ
𾪵ǣֳȻûзⱬըı磬ⲻܲձ˵Ľձ˴԰ʼͿʼʵϸľѵȵСѧʱѾǹеԼ׵Ļʹ÷ˡ

ݳ⣬α޹ĳפء
УϣȫһǧٱѾϣα޹ųڿʼѵǰ˽žŴľ޷Ƭҵϯ̨ǰƬȻǳسɷϺˢϴ󺺼ԼԳ±ھԡ족̵ֳƬ
ƬϺʿ͵͵ģһȻ󲨡
سɷ˱һߣףڶȻٽͷάҲ˼ѹ
ǶˣϺ֮սϾϯڣλ߹٣ȫάǸִԡˢϴ̣νˢϴҶˣҿƬ̸ֿ֪жпˡ
УһƬţһǧα޹ٱȻ
޹ĹٱẠ̊́ȴ±ڡˢϴ̡
սбϾΰཫʿȫάײеĹǹǵŮ˺ͺȫڿ·˶û磬ֻ»Ұ
ϾΰĽʿ³ο޹
ǣʵɣάѪֺİѾٰǵйˣǾ޹ˣǵĵˣǶֻкޣֻɱǣֻǿǵŮˣȻǵĺڿ󣡡
α޹ųȻϹ˵û˻ĻΪϯ̨ǰѪܵƬɾ͹أǱϵġϯǱľ׮ϵġˡǱҵ³ϵسֳеα޹ٱĳܼޡ
¿յģƴˣиʿЪ˹Ҷƴˣ
˴ͷ̾˸ͣܿ죬УһǧٱѾȺ鼤ˣȻǺúûҲùúûҲҪ汳ġ

ݶ·ߡ
ŢѩУҰ88ʦ1ŵĳŹ·ǰ
1ŵĳʮճװָӳʮװ˱Լʮɣн䣬·ҲѩϺȻһȺڵ˺ӣǼľ쳹ǰнĳ׷ͣ
ʮϵĴٶ³ԿΪ壬·ߵˮΪ£͵ؾ䣬ʮװ׳ȴͷʻ˹·ѩԭһſȺڵ˺ӭ
˫Լһǧʱһװ׳ϺȻ̽һȣԺߺǰעˣս뿪뿪ҪǰˣǾҪǹˣǾҪǹˣ
ܱǹйˡȺͻȻ߳һˡ
Ⱥ˺Ӳûͣ½ŲȻǲŹ·˹Ǹ΢΢˰λһһ߽ŵһſĹװִ󺰣ǹйˣӽѹġ
װһԥȺ˺ӾѾƽ˰ڡ
ʱ򣬴Ⱥ˺мͻȻ׳ŮˣŮ˼ϺȻһ߻ͲǼ䣬ҫ۵ĻѾŮ˼ҵ¶Ǻһ죬һöȻһһװײս
һ̣ʮװ׳ĳػǹͬʱܼĻʱ֯һܵĻƬ̹򣬻Яǰİ˺ӣ翸ͲŮ˾ȫѪС
ûȹٱǴлع·һֳһȺ
Ⱥ٣гӣһٶ˵ӣȻǲŹ·߱ƽ·ҲྯĲʱʼոѾĿ˹·ϮȺм伫Ҳձװӣ
ܣǹѵġԶǾͿʼ
𾯽ĹٱȴԽýոȺҲš
ʱڼžȻţܹٱ棬Ⱥȴǲ˹Ҫ֮ʱһϱеķѷǹˣĹٱҲ˰
Ƭ̹ǰ񡱾ȫѪС
ֱȷȫϱ߳Ⱥʬм䣬˼ˡӣѱȫҲûзκǴһ˿ڱİҳһα޹ֵġ֤дġС⼸ȴĴۣ
ϱɫʱüΪѿɱˣⲻձ񣬶
ϱʱǰ·ֳ˵Ⱥ񡱣ǰٶˣڵӣ£еĹٱʴˣϿ˺ձͷֱ治ձҲ˵Ǿ͸޴ӷֱˡ

壬8žǰء
ıص߽ʱսҵҰսܱ˾ԱûˣСӵӰ;ȫǵװӣװӻ˵йõǶ㿪ǹһԥӾͻ⵽Ϯ
ֹĿǰʦѾ⵽Ϯ300˹ٱѾ3000ˣʧװ׳Լճ°Ҫǣʦ޷ԭƻǰ˵֮ǰ֮ǰδܸϵݣ
ԴϹӾǽƻܵ˵ͷ֪ǲԸ˺Լͬ㣬ǵױй޼ɵ͵Ϯǣİ취Ҳ̫ʹЧİ취
ʲô취ıҡͷզֱ氡
취չеġܵҵЧķֱ취֮ǰøʦʱͣɣֻҪӪ̣Сӵװ͵ϮûôˣⳡսУйѾ̫Ѫˣٳָ޹ˡ
ı̾ϢҲֻˣֻһԴϹҲ㹻ʱɶԮҵҰսģ½֮ǰƾҵ8ž½ȴǲˡ
ܳƬ̺Ȼ˵ܳ½ݣжɶվ֮ϵȻϧбףҾδؾǻ£Ǹõһȫ߹ض
Ŷȫ߹ضıȻ
ʵϣܲûпǣȷѾ׳ʵսԾв׽һһȫ߹ضĻᣡ

ݣضǰָӲ
帻˳߽˸Դεİ칫ңȻսԪ˧£۹ϮսȻЧж·ɽ·Լ߱ϵ֧ǲʦѾֹͣǰתˡ
˵һ٣帻ޱ˵Ԫ˧ñֻǶԱ˼ʮ۹͵ס֧Ǿıϲܱӡװš첿Լ޹ûжá
˵̫ˡԴΰ˰֣Ȼ۹ɧսֻܷһʱãס֧Ǿ̫ʱ䡣˵գԴֵ5ĻԮӻҪòܸϵݣ
帻ҲҪ
ӴԴڳ˿
5ĻԮܸϵϵйҲҪſܸϵݳ⣬һݵΣʱˣٽԴξ͸õƵװ׼ȺԼڼȺɱڽ½йˡ


514 Ѫսݣ£
СվҰǰָӲ
칫άվڴǰʹѩ˹ȴάĴϣ˳룬߷ұʵˡʷϴδӻǺйŰѩأСӸȥˣ
ĻУά˳ˣ
ԣٻ֧š˹۷Ź⣬ó
άΣֻôļĽ﷭۵ֽУִһµӣ򿪺ӣȻһ֧ѩѣ˹һ֧ˡ
һ֧ˣҿɵʡŵ顣˹˵žͰ֧ѩװ˿ڴִһֻڴһǰ̣ȻάʵҪҪҲһŽⷦ
ˡά˰֣һͲ̫ϲֻ̣Ѷϵ²ż顣
˹Ҫʱ칫ҷȴ˿صѾҴ˽ά͵˹žؾί8ž磬ؾ·ɽ·Լغͦʦȫ⵽ռװӵɱʽЩռװӸһ𣬺ѷֱ棬ѣֻͣˡ
ͣˣ˹Ҳ˲óˣϽߵǽϵĵͼǰ
Ҳ֮е顣άȴֻǵ˵ͷصձԶʡ񹤳Ѿʮ꣬ʮٶձѾƾӶ㹻ǵķƻɴ鷳ˡ
ˣʮˮת˹ӰͷЦڻλսԸվֵձ˷λսԸˡ
ί֪ձ˿ɱй˷ˡܿЦǰ߻رձ˿ɲֻǼ򵥵ϮţǷһǹܣǵˡŮ˻кϰըҩ߬ըǵĲս˱ȫɱʽϮ
𣿡˹Ȼձ廹Ǹ壬ҲǸµ塣
ڽݣҪһˣάŴѩ˵ձƽɱʽϮЧ˵8žıϲ͸ԴӮʱ䣬һضرŴӶѹ8žĴͿˡ
ǰܵ˵ͷ޵ǵصװֱȻǱϾֻһ½ʦ޷Чѹƹض̹˺һԴβϧۣʮսʦΣˡ
䣬ٽıҴڣž8ž˾磡
ܸϽǰӹ籨վڵͼǰĵ˹üͷʵѵǰʲôˣ
ûСҡҡͷάԣڵ籨һսƻսʦֱӿսж·ͬʱըǿкըﶫ·ֹն·߿Ԯ
ţսάȻתߵ˵ͼǰ
˹ǳͼ˵żҿڻﲻһǧȫDC-3ԼB-17սԺըĺ֮ڣվɹŸԭҲ˴״վôԶģսжܿܡ
˹ĻȻֹάܶѾˡ
վɹŸԭҲ޽˴״վôοսжԼըжͺΣˣΪҰսĺޣȫ̻︽ͺըһûսͺ⵽վձɱ
˵һֿܣǣһ˳սʦռһж·¹عضսԽͨߣԶҵԼŷ޶˵Ĵսʾٲ͵ضˡ
رϣάصĵͼһϹӦϣضǧ̹˾ͳ˰裬ǧҲȫ˷ͭǵĻеʦҲԭΣֻܿ˫оԭʼʦ
ܺ͵˹۾ʱȷǹضţ
˵ձ˵ԭ͹Ӧûгֻս֮ӢȹĹӦռ˶ǣӿԣһ󣬲þϽӵĸ𣬶ǵĺܿͱ˹жˡ
ţضռǰԶ˿ҳļС
Źضװ׼Ⱥ׳ԼϰٸʦȺϵĻеʦţƷ͵ԽԽ󣬽ԶļСѾԲˣֵҵǣڹϣնںͽˣ켴ǧֵĿԭ;ͨ·ԴԴϵ˶
£ضձʵڣըȺǿкըĸͳԼ糧սĿ꣬۲йϾվĵӻ̫ˣеļʮսԺըʵʧ
ԣжվͳԭ͹Ӧͳѡ
һս֣Ƕ˵ĿԭͣµԶԭͣٽ붫ˣΪĿǰ·ֻһڰ붫ͨһڰжϣ뿪һԭͨǲܵģ
1ʦɳάϡ
˹룬ֲʦɼܴΣĹضձϣͬʱǱڵǴӣҵڵͳһпըҲҪըƷͿ⣡
һķҰս˼·̱
ڴ۸ӵսУƾŶսֱ׽˹ض㣡
ضǿʵû㣬ԴξӪڹǿƼ᲻ɴݣʵȴͬ㣬ǱΪҵѪҺġԭͣʵ̺ŷḻԭֻͣϧձûĹĵרң

Сʱ󣬶Ŀͽˡ
ܵģ1żҿڻɣֱﶼû⵽κվսأֻ˵վûɹŸԭ޽״վάսʦսʦһս

ϣսʦսʦɸżҿڻܼᡣ
ʱҰ8ʦ1000ҰսͬʱӱƽൺԼϻɣ200ҰսذγϱӣֱɸݡӪڡԼʩпϮ
ضձм켴㳲ֱǰء
վɶϿռսʱ300DC-3ſսʦսʦ4000ٱԼ300սʴżҿڻȺɣڿм򵥱Ӻ󣬱ֱȥ
λڴ󷽣վֻפһӣ
ڿսʦҽ£վӽĸСʱʽ⸴ͬʱսʦҲɵB-17սԺըȺﶫ˵·ʩʵʩ˴ģĺըʮʩ⵽ݻ٣ʱǲ޸ˡ


515 ؽ
¾ض˾
ضܲıһ߽÷ɵİ칫ңսܻرԪ˧£˾磬⵽Ϯ
ʲô÷ɻȻŵصϮ
һȻͷ֧ǾʦĿսӣ
˸£˸³÷Ȼݺݵնڰ칫ϣҧгݵŭﾯ˾Ϊʲôڵһʱ˾棿ΪʲôȥСʱ˾棿
Ԫ˧£һȻڴģսǰ֧ǾһܴͷɻȷɵϿգܴͷɻϺܿܰװ˵粨ϵͳߵϵͳȫʧ飬ĵ绰ֱСģսֱ֧жϣֱǰͨѶԱϢ͵ĺŽ籨
÷ȻһȻô
һصҡҡͷȻ˵ضܾѾȫûʣٱˣֻһӣս֧ǾȴʦҶĿսԡ
÷ɵͲݵĸԴδ绰תһ룬ݵľŵʱ̣ԴδؾܵԮңϣԮϵҲ֪ҪˣʱйͰﾭӪͰˡ
÷ɴߵǽߣǽϵĵͼڱж֧ӣ
һߵǽߣָŵͼפĲֻʦţפڲͼĲ177ʦţ㣬177ʦŲδʵֻеиҪʱ䣡
·÷ɵͼﲻ·òԮ
Ԫ˧£·Ѿ⵽ݻˡһȻϮļ͵֮ǰã·ʽļվ׷״绰ƹϽΧڵ·ʩ⵽֧ǺըȺĴģը·Ѿ̱ˡ
÷ɵɫʱһƬɷףĿʱͻȻˮ߷ˮƯŵĵݣ򼪱һԶǻפ20ʦԼ2̹ʦôµ⽻ʡ⽻ջᣬԶ£Эʾס
һҡҡͷ̾ϢԪ˧£Ϊ֧ǾĺըֻըԶ·ʩ𣿲֧ǾһῼǵµĿܣˣ϶ըȺը·ʩԱ紦ĵ·״ټ϶·ͣǲս粽С
÷ɵɫʱԽĲ԰ףһķȷģֵ¡ڣԶĻѩټʮȵϺҰоֱɱսҲڹ·ϻ
Ǹô죿÷ɲȻѸٶأ֧Ǿܹͨ뻪֮佨һߣôĲԼװԴԴϵ͵ʱʾͨ·;޿ˡ
ǰһ˵ͷٴ̾Ϣ·սԽͨ޷ʱͨôӿԼԶ͹ԭ;޷ˣ޵ԭʹ죬˳ԼӪڵͳͿˣȻٹʮ죬ǵսսпΪȼͺľΪһѷͭ
֧ˡ÷Ȼ̱˫ָ桢ޱȵ£θԴ˵µսֵؼʱ̣Ҹıȴô©ԸԴԴձ۹ʱѽ
Ԫ˧¡һµҲûбĸõİ취ˣһҪĲӻԮһҲҪĴ㣬øԴԪ˧Ѱһᾡ֧ǾսǧҪս¾ϲ
÷ľȻص˵ͷµҲֻˡ

壬8žǰָӲ
ֳǦʣڵͼϹȴ֪ڼʲô
ٵĽŲУıµһֽ籨Ҵ߽սң²ıüѹֲסϲɫܱ˾Աܲ磬սʦѾ⸴ըжҲѾսʦըﶫ˵ʮʩ
ã̫ˣܵǦڵͼһ٣£·սԽͨ߾жˣ£СձضʺǸסˣֻҪڽݼְ£ضͱˣ
²ı˷ܵص˵ͷֲ޵ĵص˾ԱԴѾڶߵһٶӡ2000̹Լ3000ڣݿǲذǲܲɳ12žڽ½Լǿߣ
Ͳˡڲҡͷô󣬰һžѾӵˣٵžǾǴСӵȺڻˡ˵һ٣صڹضرȺȴӦ֮
Ŷ²ıܲѵ˾ԱѾӦ֮
šܵ˵ͷʾ²ıԼʮʦʦıΧߣȻǦڵͼϻ˸ԲǿѾʦֱڷΧھһķ̹˺
˷̹˺أض̹˼ȺٲֱͻҾߡ
ˣеر֮ĶԾͱ˷̹սϮԼϮսҼž̹Լض֮һǼžʦ䱸Ľ̲ѹƻȴڹضģ872ܳػӪҪã
ڳػڻԸߣͿܣԱߴܣ˹ضڼȺʵʩЧڻѹƣض̹˼Ⱥֽսǰ򹤱ṩ֧Ԯ½ʦװֱȺͿԶеͿմ
½ʦװֱȻ࣬Ϳͣ⹥ʽ̹޷Чģضûƽ̹˺֮ǰǿг̹˼Ⱥл򹤱ṩ֧ԮôǼƽ˷̹˺ҲΪ̹˻лڵʧɥʧ
⣬ڹض̹˼ȺԼлȺڻǿϮ̹˺ʱڵ8ʦԼսнѲ󽢵ĽȺվʩڻѹƣڵɱͲض˵ˣǵ¹Ļʽ̹ˣһҲɡ
ȻսкڣվҲսҼžṩǿĻ֧ԮΪȹضĺռȺҰվռ൱Ƶģſսĳ룬ضձʧԽԽԲ䣬ҿվҲԽԽ󡣡
ҵĽ۾ǣпվԼ½Эͬսǰ£ò̹˺ϣȫл赲ض̹˺ģ


516 ½Эͬս
ݣضָӲ
Դƣؿϣ۾帻ӵ½չΡ
ܹضձ㾡ȫסйվľ󲿷־ʹйվսԺըȺҽɶ壬ҲʹҰȺЯذпϮǣҰսЯĻǶ··Լʩ˼ƻ
ˣڹû޸Щʩ֮ǰضĻеװǲִܵսģֵҵǣɶ5ʦѾɺӣѾٹˣ⼫ػ˽ݵΣ֡
ĿǰйҪѸռݣѾûпˡ
鱨ʾ··߱ϵĶѾļ󣬺ȻйӵǰָӹҲѾʶռݲָΧضɶսͼѾʵˣǵתս
Ϊ֧ǾôԴκȻʵ
帻֧Ǿǰָӹ㹻Ӧü糷壬ֻҶ·رŴٻԮγǯιƣй˾ǰҰսһٶ񲿶Ӽڽ壬Ҳذɡ
ԴĬĬص˵ͷսģĻеԾʱ˫ƴľǹҵԴˣĿǰΣձصĹҵټ϶ԶҵصԮԶԶǿй鹤ҵصģ룬йڹҵ켼ϵȣȴҲֲ˫ҵģϵĲࡣ
ˣֻҪִ⣬ضؽȡ֮ʤйõĽҲֻǳ־ӣĽǡȫ
ϢһᣬûرҪ飬벻ҪҡԴκȻƣһȻ帻ذ˰֣帻ͷһת˳˸Դεİ칫ҡ
˵⼸ԴξûôϹۣۼٹ죬ֽһսľսûֱָǲģԣԴٲ޵ļ϶ϢԻᱻۿġ
źǣԴעǵţµ
ոտ˲ӣ帻ֲżٵĲ۵߽˰칫ңȻսԪ˧£ˣ
ԴȻѣʲôˣ
帻ʹͷ˵ոսӵܲĸСʱǰ⵽֧ǿսʦϮܿѾʧˣ
ʲôʧأܹضܲսﲢûʹȷĴۣԸԴεβ²
²ǿܣѾʧˣ
һ뵽ʧشļӵӦԴζʱеһ󼱻ģټղ͹ȣȻ³һѪһڻڵءԪ˧£帻󾪣ǰԴΣֻͷ˻ߵشе٣죬оҽ

ԴμġСվҰָӲȴҡ
⸴ҰѾռսϵȨڸżֶѾҰǹضˣȻսȻűǵ8žǷסĵ½
8žزס½ôҰȻòԴľӪڹǣֻתů߹ضعܵرϣĻĿսʦսʦֻ˰ɽִλˡ
8žܹס½ضرǣôڹض´ͨ·ָԭ֮ǰǵķɻ̹˻пѾΪȼͺľɷͭˣôⳡսԾսҲú
ս԰ټƵĸ߼Լսıҵ۽ľƣ̸ŸԵļ⣬ֱ޲ܳΪ8ž˾ԱԱĲѧָӲӴӮⳡơԾйˡսԾս
һֽĴߵάǰԣĽ۳ˡ
սʱȻֹ˶˶䣬ܵĽʲô
άҲЩȲҪ֪ܵĽۣԶģսģ֮ܲǰǾѾԤ˹ضضķˣôʲôЧӦ֮أ
άΪܵĽǷ½
Ȼܶһ٣˵ԣĽǣ8žȫס½ǰǣվԼ½Ҫ8žͳһָӣΪˣԣѾ8žıⶨһ½ЭͬսƻҪܲṩһߵ̨ԼͨѶԱ
½ЭͬսƻάԶʱͷȻľŹȻǲľţֻ½󽫹ٳɰ£ܾȻ˻еսľ½Эͬսʱǰصĸ
սЩ߼ԼսıǵãȻӺԽάȴ֪½ЭͬսģԲ111=3ļ򵥵ӣ11131115
ıȷͬǸ߶ȻеĽӣ½վЭͬսľȥ򲻶½ЭͬսľӣǾͺñˡȺսɹȥ򲻶áȺսĵйƿ϶ѹԵġ
½Эͬսϵ˵ܽģָӹرǻٵʡͨʿѵҪҪÿͼ꣬ؼǣһҪһӴ󡢸ЧͨѶ磬ʹָӹٵֱָܹ´ǰصĲţǰزҲֱӺڱվĻ֧Ԯ
άΪܾһҹ֮õ8žɾ߱½ЭͬսִӣǣͨŬʹ8ž߱ԭʼ½ЭͬսȴȫпܵģҪǣԭʼ½ЭͬսҲ㹻ضһˡ
άһ漴ԥžʦ±ҪͨѶԱԼͨѶ豸⣬ͨѶԱԼ豸ɺͳһ壬һҪȷ8žÿ䱸ߵ̨ÿ඼Ҫ䱸5W߲

ݣضҽԺ
Դθոմӻ帻ȴӵ˺üجģҲΪѣԴαɣһ²񻯣ڹض˵Ĵɲɣ帻ʵڵĵ¸ԴսϳУʴӡ
ǸԴδ帻ϵɫ￴쳣׷֪֮ԭί
ڸԴλסԺʮСʱڣ˳ӪڵͳͿԼ졢¾ȵصʮսֿͬʱ⵽йعϮºʧĵҲûʲôƷԼú͵ʧȴ൱𾪡
ȻйعϮΪ֮ĿľҪӾضͻģ
帻ı棬Դξþòðκ˵ҹضֻѰ֧Ǿսپˡ


517 Ϲ
СվҰǰָӲ
ʱܿȥÿ춼Ǽɱȴƽ
ά㱨8ž½չ½ķ̹˺ѾںˣܲҪ󣬵8žϵλѾȫ䱸˴ߵ̨вҲ䱸˲ӦͨѶԱҲλˡ
ά˵ͷֵӸž12ԼӦĴ͹̻еս𣿡
ģѾȫִˡܵ
˵һ٣ܺһ˵鱨ŸոջϤǰսʦ⸴ʱض˾ԴƺѪˣҺסԺˣϹӺǳԺˡ
Ŷάµص£
ҡͷЦңֻҲͬѪ
Ѫˣά°ͣص㲻þڽ죬Դ廹һѪֱϹӣٺ١
һѪһ㶣ȻĹҵԭˣ
ԣά΢ЦոĹĵʿ̽Ѿ磬ѾڶӪҵʯͣͲ㼫񡢴󣡡
ģԴϲ¿ɺˣ
սĳԼйװˮƽú̿Լԭ͵սԴѾԽԽˣĿǰοĹҵάĿǰйӵģɽйվչĹҵͲ֧ˡ
оǣ𡢳Ʒ͡Ⱦǰɱ߰˵ҲЩԣëϯѾ滮ҪĴɽԼȵطֱ˽ˮ硢ú̿ԭ͵ԴԼұء
УǳﻮеԭͿԼء
վģй֮ǰձĵѧдģؿ̽ԼеĴ󲿷򣬵óĽй½ԭͣʴʦĹԴȴַ̬ȣӵʹѧ˵ϵóۣƽԭԼƽԭض̲ԭ͡
⸴֮ĹڵһʱάҪ쿱ӶԻƽԭдģĵʿ̽ΪһԽڣάȻ֪ƽԭ̲źԭͣ׼ȷλöֻ֪ǿڲֱӸ߱˶ѡ
ȻĹά̾͸ȫ֧֣ҪʽʽҪ˹˹Ҫ豸֧ĹеѹҪҲԭͣԲס˾ȳˡ
µļ࿱̽ڴӶӪϲѶҵʯˣ
ţάѾһ˿аЦ⣬ܵµͨѶԼ磬ȫ緢ͨ棬йѾڶӪҵ˴ʮڶֵڶӪ˽ģʯء
õģȥš˳ȥˡ

ݣضָӲսͷܶ
ضĻеرŻϽָλã56ʦš8սʦԼ24ŷֶ·ǴзһԴǯʵ˶Ұ8žļлսڽʱ̡
Դ½Ԫ˧µվھ޴ģɳԱߣ帻ִָӸͣʦšսʦԼŵλãճԪ˧£Ѿָλãǲھ
Դΰ˰֣Ȼű߼ʵʵĸػʣ¶ԭʹ
帻ҡҡͷ̾ϢԪ˧£ԭʹѾȫľϣѾʽͣˡ
⵹ǹض⣬ΪɹʼտվУ·ڴ󷽣ضû·߻ᱻйжϣ˶ԭʹûг£ĴҲûκġ
ʧ֮󣬹ضʱԭʹҲˡ
ԴĬĬص˵ͷֵôҹضĿǰȼĳƷͻܹ֧ż죿
帻룬ʡŵ㣬֧һ£ټְ£ȼֻܼʮˣйվ޵ĴģϮʹδֹͣڿԤδʮڣйվĿϮҲֹͣ
ʵϣضڲŵıѾԴεĳԤˡ
ԴĬĬص˵ͷձܹʮ㹻ˣܲııУصĹƣضҲһ֮ո壬йӽ޵ķսԴβΪܷӶá
ٿ֮䣬һıҴ˽帻˵˼䡣
帻֮ʱɫ䣬ܻԴεԪ˧£йոշͨ棬ǵĵרĹѾɽӪʯͣҾ˵ͲʮףܸߴＸʮڶ֣
ʲôԴŵص˵ʲô
һ̣Դе𾪺Ƽֱ޷ݣ
վӪִսʱԴξԣղıӶʯ͵ռϷ磬ձĵרɽҵʯͣôվȫܸıսԣĻӢ֮ĳͻҲͿԱˣ
粻ȥձĹԼվľʱ˿ֻ̣ѾйˣصĹƣйҲѾӴܵɺӰĵطˣձǰսӭܳһʱĺƽչʱڣ
ȫ󣬵ձȫйӴĹ˿ԼսԴ֮ǹҵģۺϹֱ׷أ㲻ŷս̶ֻҲձսˣӴ֮ձͽվۣ֮
ϧǣձרҵ޴֪һж˾ˮ¡
ձѾʧȥվ֮۵ѻᣬܿҲΨһĻᣡ
ձййﻪ챦˿ڶ࣬ʷĳУӵдĻվۣ֮ձĵȴǹ⣬Դƶ˿ֲ࣬Ҫվۣ֮ʷпҲôһεĻᣬҲԶˡ
ٿ֮䣬Դԭ԰׵ɫȻһƬ졣
帻ԼڶվԼսıע£ԴεǺȻ׵߳һ˿Ѫ˱̱ڵأǼ䣬սҳһŽ޺аѾһƬ

¾ض˾
һص߽÷ɵİ칫ңսԪ˧£ԴԪ˧սʱͻȻʣĿǰѾضȻԣ侭ҰսҽԺȣҲȻûѵļ󣬿ɽ֮սȴѾüˣ㿴
˵ʲô÷ɻȻɫǼһƬɷףԴͻȻʣ֮ҲȻûѣ
һȻͷǰ߾Ѿǿ̲ݻԣ磬Ԫ˧ǰִ֣ߡָһλǰָӲԴָȫ֣
÷ҧҧȥݣ


518 ¶â
壬Ұ8žǰء
־ξѲӱ1ء
ξѾһսϱˣȻûвμӹһսݻսԼ人սȴμӹԶսۣվƴɱ˰£Ұʱŵε8žξ
ڵε8ž֮ǰʿٳɰ༯ѵ¡
͹۵ؽξʵս飬֪ʶѾһɫĻˡ
ԣűʱξûнȫ180ȫǰأٶ׵ķϰһţȴԱؼʱ̶ǰߣװײվͻ
־ξأڼӹ̹µĹٱǷ׷¾
ξ˵ͷҪʱͻȻļХξʱɫ䣬ڻСȺڻʼˣ˵ʱʱ죬ξѾ˻ߵشڻ죬
һϱξѣѾض˷ڶʣµ±㶣ҲϽøֽˮӹ̹ķڶȵξʾ꾯Ҳڶʱڵ񵯾Ѿɽ
Ǽ䣬ؾͱըŨȫǣ
ڶͣýżȭͷЩ±ӣʹ汣㹻İȫ룬վ150mmھڿɲģ䷢ĵʮ๫Ҫס棬Ǹż׺㣬Ҳܱըĳ
ڷڶϻǰȫģΪڶر²ͬڶصصײøֽˮӹ̹ģըļʺСȻڵֱй¶Ǿˣֻ˵Ʒʵ̫
±ǵĽžִٲͬϱԵݡ
ܲЩŲͨѶǽŵû
ϱǶ֪һսٲԼˣ»߲½һãӵɣãǧһԹϿưУսɾԽԽÿ죬ԽǲԽǲ
־ξȴ侲ݵһ¡¡ѾԱӿóͼڵֵ̯ĹߴӵͼϱһλãֻͷԶǸͨѶ㣬
ͨѶ޷ӦΪû
ֱֿϰ˼ǰƣͨѶȻѣֵŽߵξ
ξ־סͨѶ½󣬴пվʦкڣվȺXXXYYY
ʱȻûǶλڱ۲Աƾ辭γ꣬Ҳָͬڱоȷڻ־пй۲죬ƾվڵХܻжϳվȺķλ;Ĺ۲ԱǾûˡ
ͨѶҵϽ򿪲ðϵر
ʮ֮ͣ⺣ĺڡʮʦͬʱʼ˷ʮڿضձҰսҲѸٰջľָ򸩳£Ǽ䣬Ƭ಻Ļ֮С

ݣضָӲ
帻Ҵ߽սܻ÷ɱԪ˧£Ұսڵ9ŵ3ӵڱ⵽֧ڱľȷڻͬʱ⵽֧ǿվĻ12ڣ9⵽״ݻ٣
ʲô÷ɻȻ̧ͷŵصⲻܣ
֧ڱ֧ǿվѲɳǧۺ͸ߣһҲŵҹضڱȫ֮УǵͿҲ֣οڵϻŴ֧ǾôҵҾڱأ
÷ɶ˶ռȺϧһд۲ס֧ǿվţŬҵ֧Ǿڱأлݻǣ
帻Ȼͷȥˡ

壬ǰء
СʱվڻڽˣĴҲʼɢȥ
־ξ1Źٱϵ˵رأȥֻرѾվڵòˣҪЩӹˣûʱˣΪڻվĲҪʼˡ
ʵոɢѹѹվͳˡ
ڹٱҰֻǧƵվȴûһվ̹ˣȻСҲûƽ̹˺֮ǰͶ̹˽г沢û̫壬̹˳ΪڵĻӣƽҪʧ
û̹˵ڻضĻҲڹ
ʱĹضѾ˴ǰձ½Ĵͳ˼룬װ˳ǹԼܸɫĸĽػǹԭͲҲȫװȻڣһŵҹù̳Ƭ䣬ʵС
ƾԵıԼƣǰǰصĹѹø̧ͷ
ô˻ᣬٶӹӹѾ̧ѸǰͻмжѸٵĹӹѾµ׶ķ̹˺ͻӶ俪ʼھ
һӹ㲻ʲôɳɰǧӹһŬЧʾ൱ɹˣüСʱӹڳɹ̹ͨͨʱ򣬵8žھķ̹˺ɾʧȥˡ
ۿҪʧʱϰװ׿ͻȻʻ˹أЩĳϺȻװһĻڣٿ֮䣬һŵĻѾϴųβ棬ЮŴ̶ļХϵ˶վء
Ǽ䣬վؾѾȫըĻԼ̳ȫ֡
־ξ͸ڶӾ濴ȥֻԲﷶΧڵվѾȫըĻ滹ˣǾĩհ£ξϱǻ򶨣Щ±ͨѶȴѾûɢˣ
Ҷȡ˴Χڻ𸲸ǣСûüڼɢӣڵģл
ӪĻȡͼӰЧվѸϡ
ξû1Źٱ˸ϵ̹˺ϱϣûǹµսĹӹ˸ɾСӵĵһƾʹ߽⣬1ųǰվڻʮٱ񣬴ûб
½վЭͬսսâ¶

վǰع۲ڡ
ض5˾ٺɽ۴͸ڶӾضǰսֱԼ۾
һӣ2000ྫ񲽱ôûˣ
йӸղʹõʲôڣѵڶɯڵĻڣ
ڻͲʹãվӪʼճ̬ȣԭܼ򵥣ΪʱĻͲֻԭʼĹѧϵͳʲߣּĳЩضĵΣͲ޷սڻս࿹⡣
վӪԻͲ̬Ҳ˻ڵװʹϡ
¾ԼйӶװ˶ܻڲͬǣضûװκһڣձ˹ִΪΪһѹƻػڻϲ絥ЯȻڣɱֲڣڵ͵ļߡ
ǣǰпľȴһںɽ۵ϣڽͨԱƽԭΣػھȻչ¶˿ֲɱһӵľ񲽱һӵĹйӰŻڵܼ£Ȼˣ
ɽ𾪲ʱıҰѾ߽˹۲ڣȻս󽫸£ߵ3ĹҲͬ⵽֧Ǿ߽⣬ͶĲԼҲ⵽شʧ˼ڣ
˸³սǲˡɽüս10ʦɳһսӣԶѹ֧ǾĻڣϲԼƻ̹˺
ҰȻͷȥˡ
йӵĻȺȻɱ޴ȴ㣬ֻҪһսӣйӵĻȺһйӵĻȺ޷ֽضĲ͹Ϳ԰ȫսϮҵˡ

Ұǰء
Сӵ̹ˣĴ嵽־ξǰصһӣа˾ʮ
һӣξ˵űԶ
ʱ̳ѾȥںӰ¶ݣǻʽ̹ˣձ̹ˣȻн֮࣡ǻеĴ붯Ľ죬źüԶš
üһһӣξ˵ͷЩѵ촽Цƾʮ̹˾ѹҾƻ̹˺ȴδ̫һԸˡ˵գξֻͷͨѶ½ڱ֧Ԯ
վһӵ̹˸ոտأûüĹؿʾڻӼʮɽ˹ֹʮӣʮװֱѾЮž޴ĺսϿգһŻǵشʮӹȺڻ̹Ҳ⵽˳״ݻ١

վǰع۲ڡ
ɽѾ𾪵Ӷ͹ˣ
ôܣйӵĻھȻ͸۾ƵģȾ֮ߣǵװֱӦѸ٣ӹضսӳսйװֱ֣ǰ󲻹̶̵ʮʱ䣬ķӦٶȣδ̫Щ
󽫸£ô죿ҰȻ֣ضܲıƶսƻ̫һԸˣȫûԤϵйӵĻڻ˾׼Ǹû뵽йӵķӦѸ٣½վϾȻĬ


519 ĺҹ
˸³ض5˾ٺɽнҧҧ˵µ˾ִеڶս
5ıҰɴȻͷȥˡ
ض˾ƶսܹףһŷΪսԾƵڱڻƻйӵķ̹˺ڹȱںͶƵװ׼Ⱥɽ֮йӵĵֿȡ½
һսضƶױõս
ŷʵҹսŷΪпᣬض˾Ի鷽ʵ˵˾ɱʽα޹ٱԼضٱɳ棬ӷ̹˺̹ͨ
һŷܴ죬ɽ۱öսˡ
һʵʩҹսضĺձװױͳץϹˣΪʱս̹˿ûҹȳ豸Ͳ߱ҹսͬģйӵĿվ½Ҳʵʩˡ
˫ȺͬҲ߱ҹȳĹ豸
ʧȥպȺͺʵʩȷĻˣҲǰȱ궨ԪԵзؽдΧڻ𸲸ǣڻû̫壬ΪзصĹ²ô״ݻٵġ
˵һʵʩҹսװͻϱɰˣ˫ֻص˵ʤ㣬ʱ˫ƴľͲװԼڱԼսԼս־ˡ

8žǰء
ҹɫʣһƬţξսĿΪսϱξ֪սԽǼžζŵ˵ĹԽضҲֲˣԾҪҹˡ
ٿ֮䣬ǰҹºȻɫźŵ
ոջ3ŹٱǼ䷭ٶȽսλãξҲڵһʱ˹۲ڣŲͨѶҲϽŵظʱѾϿȻţǼ佫սյ硣
𹥡ξֻһۣߵͨѶЪȥɣʱòźڻ֧Ԯ
ܿϨˣĹӱȴʼղ
սٴһļžʿҲ׷˻ս̵ĳ̣죬бŸǹڵϷģҲдֵƬɵЦģξȴǰʼڹ۲û뿪
ӵзḻҹսξѾʶСҪҹսˡ
Ȼֹ˴ԼʮӣֻվϱٴɫźŵսĹʿѸӦҪսλʱξȴӹ۲󲽶Ȼȳȥø𡣡
վȻ𹥣ֻźŵȴʼղ
ӹյķȺϨսٴһƬڡ
ʿǸոձ񾭱ַ׷иξȴȼһ̣һĬĬس̣һĬĬؼʱ䣬ĻٹʮӣСӾҪϢطĽˣǾôɵġ
ʱ俰ȥʮӣξݺ̵٣ߵľԱȥ׼սξܿͿڿڴȥӵ3ŹٱǷ׷׽սλãػǹǹǹԶǹǹҲ׷״ˡ
ĳһ̣ξŤͷ
׼ڱ㲻ŲæؽȻڵţֻѾХգڿųҫ۵ǿ⣬ȻŽɡȽȽ½Ǽ䣬ҫ۵ǿѾսյͬ硣
ǿ⣬ʿǳԾط֣һȺӱȻѾҹɫϢ˷̹˺ıϣһƬĸֿҫ·۵ķ⣬˹ʿ۾
ӣСˣ
򣬴ЩյСӣ
ʿʱŭͬʱҿ
Ǽ䣬ػǹݿʽǹķѷǹ٤²ǹӵѾ֯һܼĽǰȫͻĹӱ׷ױڵأʣµĹӱϽԵڵأǹǹвǹ
𲻵ʮӣһŵȻڵʹӶХ׷ڹϱըһʱ䣬ϻ졢Ƭ䣬սڻٱǷ׷׵ѪУСڣûСӣ
Ĺض治һı̬ÿСӶȻС飬ÿС䱸260mmھȻڣÿжרŵĻ֧ԮСӣװ4ͦŶʽػǹװ490mmھȻڡ
ֻжӵվȴӵ8ͦػǹԼ32Ȼڣ
β࣬˫䲻ã⵽˾ԵĻѹơ
ضĲ÷Ȼǻεģһֵ͵֮ıʽĻãΪǿػǰҲǲһԶضȴΪװ𣬶ΪûбҪ
ͨѶһУһӪ18ػھѸϵء
翸ʽͲȣضܻڵĿھҪԴ󣬴ﵽ120mmڹҲҪԶö࣬ԶѾԴ2000⣬Ȼ޷սڵȻڵȣѹƵзȴǴ´ˡ
ٿ֮䣬һŵĻѾɽ˶վأǼ䣬վؾͳһƬ𺣣ܶȵĻ£ĹӱҲκβ֮Ǳ񵯵ƬɱǱ͵
ȵضȺݰ궨ԪбڻʱĳضܻѾأҶԸֽˮӹ̹ĵصĵ壬200mmھϵڣҲδܴݻٵˡ

ݣض˾
ĺҹڹȥ÷һҹδ˯ʼռսǴǰߴصȴһһĻϢ35ʮַͶıۻѾʮˣȴȫ飬ûƻһСη̹˺
йӵĻڣӦʵ̫죬ɱҲʵ̫ˣ
ˣضƶһԼսʵѾʧˣ
ܾսŸոտʼضʱ仹ܳԣ÷ɣǸԼʦŵ٣ѾǳϸıսͬսйӴȥյĽҲȻֻʧܡ
ѵֻܲȡս÷ɲ²Ȼ
ùض޹Ĺٱʬȥ̹˺ǵȥˣܹһɹ̹ǰͨһˣʮˣֻϰˣ˵㽫ضȫٶٱȥҲȻһ·
֮⣬ѵľûд۸СЧõİ취
һ̣÷˵ԴΣиԴھͺˣԼ߳սָؿӦµΣְգ


520 ͵
÷ɻ̻̲֮ʱҰսҽԺڴܵϢʱĻ֮󣬸ԴˣܸԴε廹ǳҪҲԴ÷ȴѾ˲ˣϵҰսҽԺ
ػ÷ڼҰܻ˵ĸԴΡ
÷ԽĹǲǲ̫˳Դʵ
ֹǲ̫˳ֱ⵽˼㡣÷̾Ϣıƶһšսȫ⵽˾Եʧܣϸıսض϶ⳡսۣ۹Ҳս
÷Ҳ֮е顣Դذ˰֣˵ڲıƶһսԭͺܲãֻʱҲõķԲǿս
÷ȻԴԭͲһżƻ
ǵġԴص˵ͷ˵ҹضձЧǣסйվڼȺװ׼Ⱥȵ½йҲӵѹԵƣάῴЩйӼȻڽҹضսȻ˳׼Ȼ֪йӵĵʲôȻ
йӵĵƵȷ÷صͷͷ۵ģĪйӵ½֮ˣԼϵսοҹضǰмᣬ̾ͻԷȺԼȺĵ̺ʽըװײ̾ͻԷװֱϮ̸û򰡣
𣿡ԴεɫʱԽĻҰܣ̾ϢйսսͻԵĸˣǵ½վ֮ϲŻ֮ĬӦŻ֮ݣ÷̹ʵؽ۹ӮⳡսĻѾΪãˡ
÷ɵɫǼԴ⻰ʲô˼
Դٴ̾Ϣ÷ǹض˾٣ϾͻԥͶǰйͣս֮ضʿȫȫձκɡκηʽѡ
˵һ٣Դįصǹض˾٣յľ£ͶҿԴͶǩ֣սײսս߻Գһ¡
÷ضŸԴΣϵɫһٱ䡣
һֱձΰͼɵģһ׳ɾ٣һǱ͡
÷ɺ͸Դζ׳ɾٵĺڣȴű͹ɣΣνΪʱ¾һ߾ѾֻǸЦˣѾԼҲ˶ι۵㡣
ԣԴβŻͶĽ飬ΪⳡνĴʥսܹάձԼձǿ⣬Ѿܵõκˣձȴ˶صĴۡ
ԴΪսǱȻͶΨһĳ·ˡ
ΪձνĹ壬Ϊձν棬ȴձ塢ǧձʯ٣Ǽ˵ģҲǾԲʷģձӦÿǵģξܵرԪξܵش帴˵ϣ
÷Ϊض˾Ҫľȴѡ
һ÷Ͷձں͹ضȫٱķӦҲۣձʷ飬ܰųĳϣΪһˣ÷ίʵڱʷǧ
ðκ÷ɲų˵Դ˵˵սɡ
Դα̾˿֪÷ɲѡͶվϵٶضʿı÷һ£ܾܿζ޵ٶضٱԶܻŻصˡ
ٶ׳ʧȥٶ׳ܿձѪص⣬ΪʱձڣŮˣֻʣ˻δĺˣƾЩк۵ļ帴˵ʷص
Ȼ÷Ѿ˾ԴҲȻˡ
¸Դ˵Ҫƻйӵķ̹˺սһǵˮ̹˺עˮֵˮɱ¡ڣֻҪ̹ܽ˺سһζεΧߣˮɱٹսͨǾԲ⡣
پǱƣھӵֱﷴ̹˺ײըҩʵʩƣȽ̹˺ըһȱڣȻװ׼ȺѹһɹͨеֻͨҪҹضװ׼ȺܹͻйӵأлӮⳡս۵ġ
Ӵ÷ԶʱǰһսƺС
ʵսսʱԸǽսĹս䲻ʹãЧãɳսʹãȴ⵽зƽ⣬ԸԴβ˵ʲôս÷ɺ͹ضսıȴ˻еս˼ά֮Уʱսսˡ
ʷϵĽսҲֻ
İȫеװĹʮŵ٣һȫڻеսһȫڲЭͬԼ½Эͬսɽأȴ򹲾ƾʱսսսˣúɽӴ˹ˡ
л˵Թ˵÷ɴӸԴֵöԲ֮󣬵˾𹤱ھصִӷ졢¾ʮ̨ˮãͬʱα޹˾ԽضϷ̹˺Χߡ

죬ضͶ˼ʮĲӲͬķǿ
ضװײȴûвսضѾʮˣҲȻûɳһӵ̹˽ڻƺض˾Ѿ¶ģҪùضٱѪ֮ƽйӹķ̹˺ˡ
е쳣˸˰Σϵǰع۲ڡ
͸ڶӾǰȥֻǰķ̹˺Ѿ˹ӱʬ壬ʬضѼһ𣬾Ȼʬڷ̹˺һ̹;ǾԿԴԽͨˣ̹Ҫͨȴܡ
ٵӽǣԼָһʬѪ·
ٿ֮䣬ܵŨüˣظеһ˿ɼмȴֲ֪վʲô⣿Դκ÷ɲɵϣùضʬǴӷ̹˺϶̹;ôСӵ⾿ڣ
ܰ˼ʱԱѾ˽ֹ߱˾Ա䣬ϼҿˣת۾ͶɱˣѹִţЦ˵иִʱǻˣٺ١
ɱԶʱǰһڽеˣһ
˾ԱզˣԱãȻĪ˾ԱǻҲʱˣ
ȴٲᾯԱתߵĲııµܲṩһ͵ԽԽã


521 ٵȵ
һתʱȥ
ضܾ5ǰָӲɽ۴սｹⲽıܳҰ򾲾ԱߣҴһ£صϢֱѹʮսı
ٿ֮䣬һı˽Ȼս󽫸£ˮˮѾȫںã36̨ˮԼ18ҲѾȫλˣ
֧Ǿûз춯Ұɼʵ
ûСıҡͷ֧Ǿأһ糣
Ӵɽ۵ȭݺݻƣҰɵˮжʼ֧Ǿ̹֮˺עˮ
ҰȻͷȥˡ
ɽתͷվǰս10ʦʦųнԼս1ųٽؾһޱȳϿҵ˵һаˣ
ͬʱȻͷ
ʱٽֻͷɽ˵󽫸ģֻҪܹƽ֧Ǿķ̹˺Ҷս1ŵĻʽ̹˳϶֧أⳡսҲͲκˡ

8žǰָӲսҡ
վڴǰĬĬس̣⺮ˮɱȴƺȫ޸оֱıµشϣܲηѣͷº͵΢Цϳ°賿ĵӣôˣ
²ıʵôˣ
΢΢һЦű߼ʵصˣҪѩ
˾Աǡ²ıҡͷЦˣע仯
˵䣬Уıǰ˾Աίǰع۲ڱ棬վĹѾʼҷ̹˺עˮ
ɫƽ·û
²ı˿ܣУıǰع۲ڣ۲졣
Уıȥˣ²ıЩĵ˵˾ԱѾüûôˣǲȥһ᣿
áȻͷȥһᡣ

5װ׼Ⱥء
ս10ʦŵĵ1ŵ100ʽ̹ѾʼԤˣ̹ͳĺһź̴ųı㽥ؿʼڻ
ǧ̹˱Ѿпյϼ
нǰٽ벽žжӵ̹˱Ϭ絶ǰ̹˱һӹʱ̹ͣ˱װĴһ̹˱÷ӣȻ˴սǰĽϢ
ϣݺһ֣ǧ̹˱׷תһСŻص˸Ե̹ϣֱе̹˱ȫᣬŷֱ˸ԵװָӳȻ󿴿ֱͬʱ´˳
Ǽ䣬ٶ̹˺һٶʽ̹˱¡¡ʻ֡
İٶ̹ʻֲãѹѹĹӱҲ׷״ܾӪ˳γһ··оݶӣβ̹˲֮ǰƺƵؿǼ䣬žĿҰϱҶĽŲ

8žǰָӲսҡ
ѾصϢ˯ˣսֻʣıµһˣʮǰع۲ϵؽ̹˺עˮδָӲ
ı̹˺ˮѴף󡣡
ı̹˺ˮѴףˮѾһ롣
ı̹˺ˮѴףˮѾ
ı̹˺ˮѴף߶Ѿƽ
ıѾ100mmҺлˮڼٷⶳ
ʲôᶳô죡²ıԶʱ󾪣Ȼ̹˺ʮףҪȴ󽭴׵ö࣬ôʱ˳100mmı㣬ôֻ·̹˺лˮữɼˣ
ԾʱȻܵһҲ֡
²ıͷֻѾĵվԼˡ
ܳ²ı΢΢һЦ˵ıվֻˮĳֻܹٽĻѧҩҪȻҲһҹ֮úлˮתΪɹ̹ͨеļ𣿡
䣬УıҴڣ棬ǰվ̹ˣ󲿷Ϊ̹ˣΪʽ̹ˣ
ʽ̹²ıȻСҪƴˣ
ȴ˹صȼһ̣صӣ׼ս

ǰء
ѾߵˣɫȴԵðġ
лѹĺʵƲڵ˾󲿷ֵ̫ߡ
谵ĹУٶ̹˺һٶʽ̹Ѿսɢһ߿һȫⶳķ̹˺˹̳̹˼Ⱥ･ԼԼ䣬ĹӲڸ
Сӵ̹ˣϵȱţͷ
ˣ۾ûϹξƺһ˲ǹǹ˨򸽽Ĺٱǣ׼ս
δ䣬һڵȻξߡ
ֻһ죬ξ˾㱻ըƵսײȵԱϵȱţξʱȴξĸƬһ޴ĻڣӺѾһأҲȲˡ
ԱСëʱɥʹ顣
𣬱ңɱɱӡξû˵꣬׳ѳ

8žǰָӲսҡ
ͨѶıˮ߽սңܱǰµս
վ棬Ʋ̫ҰܵӰ죬޷ա
棬أڴɢǰȺ޷
棬½Ѿ׼ϣ
棬װʦʦʱ
棬8286ʦʱ
׼ϱ֮ǰߵսҲˮ㴫˻
Ӻ󣬳²ıҴҵߵǰ˾Ավһ̹Ӱʮ̹ѾԽ̹˺ͻ88ʦأ88ʦѾ൱ϾǷǰ½չ
ܰ˰֣Ȼٵȵȡ
ʮӺ󣬳²ıٴǰϢ˾Ավһ̹һٶʽ̹ҲѾȫ̹ͨ˺88ʦѾ⵽ͻƣվ̹˼Ⱥ˺88ʦߣѾ൱Σˣ
ܰ˰֣Ȼٵȵȡ
ʮӺ󣬳²ıͷ󺹵ǰޱȽص˾Ավһ̹ʦһ̹ѾȫͻҾأ88ʦѾ87ʦĵڶҲѾ᧿Σˣ
ܻƽصٵȵȡ
Сʱ󣬳²ıɫɷ׵ǰȻ˾Ավ̹˼ȺѾͻ87ʦĶԼ85ʦߣָӲѾǧˣ涼Ѿվ̹˿ڵˣ
ͷȻٵһᡣ


522 
8žǰء
һվڵըεϵȱӻתܣֻѹѹȫǺǹʵĹӱûϵȱӦսĹӱѾŴ̵ֻ죬Ĵ̵ѾϵȱظҪ
ϵȱʱ˵Ұǰ㺿ڱȴԥ׵ĸֻͷԿ˵ô̵ܴͣԸظĹӱһֻ̣һ죬ӱתˤʮ⡣
źǣϵȱֻսϵһ΢˻ѡ
ʱ˿̣ԭ赲վװ׼ȺȺǰķ̹˺ѾıǣһӶʿĿһűصĴڣһӶȫװĲȹŵ8žԴԴϵͦ롭
һװָӳڼʮװ׳Ļ»ʻ̹˺ͣ
ſһشµĹض󽫳־س˳ŴǾԶ˿ƺƵǰĳӡڶԼӣȻ緢سٻ˻֣˵˾ǰָӲѾ˳̹ͨ˺

ݣض˾
սͷܶڵѶĵ绰ֵĵ籨ѾһƬ
ʱͨѶıҴ߽սǰظӵ½չΧģɳ̱ϵսıǱ׷ƶеָӸͣӦŵ̹ˡԼʿģƽӦλá
÷ɡ帻ȸ߼Ѿ¶εɫ
ɳϿͻͷս10ʦżս1Ѿսǰƽʮй8žҲֻʮҲ˵װ׼ȺֻҪǰƽʮйӵķ߾ȫˣ
棡ٿ֮䣬һıҴҽսȻսԪ˧£5֮ǰָӲѾ˳̹ͨ˺
Ǽ䣬սɽХĻ
5ǰָӲѾͨ˷̹˺Ҳζŵ5ĳȺѾͨ˷̹˺2սʦš510еʦţ20ˣǼҲܰйӸˣ
Ԫ˧£ҿڿӪˣ帻ϲص
һȴܵظеһ˿һ̫˳ˣ˳ЩйӾ׾ͱˣܾмƺʲô⣬ǿϲüҵ÷ɣµߵĻӲʻ˶
ʵˣ÷ҲѾˡ
νûлͷѲõ5
÷ɰ˰֣ǿѹסдϲ⣬˵ڻݵʱµǰָӲʱ8ǹӱװ׼ȺϷ֧ǾװֱȺĵͿմ
帻Ȼͷȥˡ
˵ض׼Ļ൱ֵģ뷽跨18泥Ӹʱ20020mmھ30mmھ˫װǹרװ׼Ⱥй½ӵĵͿմ

أ8ž˾
˾Աٲǵķ߾СӸͻˣıµҴǰѾ˵ߵˣίֻ¾Ҫʹίľ¸ԤȨˣϧ8žίܼεġ
ȴĬĬŴ⣬ƾ¡¡ԽԽȴʼû˼ϸĵ̴ӸȴǷ֣ܱڲͣսɿսɿսɿƵҲԽԽˡ
Ȼʱ˿ܵҲޱȽŵġ
Ͼϵһս۵ʤԼʮٱ˵ǿ϶Ǽٵģ
ٿ֮䣬һУıҴҽսңǰǱ۲ڱ棬վǰָӲѾ̹ͨ˺زӼƶͿ̹˺ӽ⣬վװ׼ȺѾв̹˿ʼͷͣ
ãԶʱݺݵػһȭͷ
תͷߵģɳ̱ϣĿ⾼ضɳ̣ϵ´˸ĳ
Ǳ۲ʦڻ
̹ʦȫ߳Ҫվװ׼ȺӲƴǣϴתֱǵȼΪֹ
½ʦװֱȫɣϮк͵ڿ㣬жϷ̹˺ٴɱ˹ض֮Ⱥ8286ʦվȫ߷Ѹ֮в
һһ´ʱ䣬8ž㿪ʼķ

ض5ǰָӲ
ɽ۴ֳԶ־վװָӳϣһӶž͵ĿԶ¡¡ʻʱʱؾͻͷ5ıҰٽ˵ҰЩ㣬սϾҪˡ
ҰȻͷԶıֺȵģϴǼӿٶȣʮڱüעȼԼάһ׼
ݡҰɻ䣬̶ڵХȻӹա
󽫸СģҰɴһǰɽ˵ڵʱȴɽһѲԱߣһЩˤʺɽΪмص֧Ǿڱ̫ŵǧס
˵һ룬ɽͻȻһûġ
Ұɱɽ۵İػüΪܣ̧ͷʱֻɽޱȾֵűϵɫ̼һƬҰɫҰɶʱͷһͷֻһŵڵѾսϵرըŵ5ǰǧ֮ңȴ˺ڲƶͿǰ·
;ʵĿڵжȻ߽⣬ǹеԼƬʱ㷭ط˰գżͰĿ񵯻УǶɾִˣڶмʮ׸ߣ
ⲻܡɽۺ˻˻߽Ƶص֧Ǿڱѵ۾ɣ˾׼Һڲ֮ǰͨ˵Ǹ壬ǰزǱ۲ڣڱ۲Ա
йӵķʱѡ̫ˣÿڵ5Ⱥǰƶ̹˼Ⱥȴڻͷ͵Ľڹϣһ̣ض޷֯зƣɽֻؿԼĺڲйڻ·׷ױը𡭡
Ǽ䣬ɽ۵ı˹ȵףʧȥڱϺȼ͹ĻеװǼֱһѷйӲѴ֮ȫͻص600̹Լ100ʽ̹ˣ500ڣ
ٿ֮䣬ɽ۵ĿͶожǰƺƵ8ʦţµҲֻܼϣ8ʦԼǰװ׼Ⱥص2װĦʦˣ
ֻҪ8ʦź2װĦʦܹŹѵСʱӺս߽ԮһԼ;ٴǰߣһսȻпΪô˵ڱͻϣ5ռѹԵơ
Ҫǣ5Ѿƿйӵķߣ
󽫸£ֱҰͻȻֵش֧Ǿ½ӣ
ɽۼش˸̧ͷֻ԰ټƵĺںװֱѾĵͿйȰð˳ЩװֱڿпƵģʵ̹˿ɿöˣƬ̹ٶװֱѾսϿա
һ̣һöö޴ġֱҡ£ײϵֺ֮Ȼըɽ۾ֵؿһööȻը֮󣬾ȻһϳһƬİסɶ׵ľ޴𺣣
Ǽ䣬ԲʮﷶΧսʱ˼
սжоɢ8ʦŵľ󲿷ֹӱԼĿװ׳Լڣ̼㱻ȼյ桢ŨԼȫ֡ɣĹӱ׷׵ڻз
ⲻܡɽ߽Ƶصôܣ
ԱߵҰͬԼ۾⾿ʲôը
ֻһըɢȻγ֮Ļ𺣣
ңЩըը֮½ĻҲޱȵĿ£ֻһС΢Ļ磬ҲһսϱִУ˴յԽףѸȫɢ֮һ仰һմϣǾֻܵˣ
̹˺Ϸⶳĺ׵ļҲЩըѸڡ
߰˿ըͶȳǧ׵ıȫڡʧˣ̹;ٴα˹ضװ޷Խǵʱ򣬼˾ضеĺԼȫֻҲȲ˱ڷ̹˺ߵĵ5ˡ
󽫸Сģһըҡ£ڸҰɸϽǰɽػ£ɽֻеǰȻһƬ۵ĺ⣬ٷʱֻѾһƬ𺣡
ҰѾմ˺üŻ棬ʹط
ǼŻ濴Ųôۣ¶ȴƺߣʱƴҰɵƤֱ͸⣬Ұɵķ˴򣬻绹ȫѸɢȫɥʧʶ֮ǰҰɷ˺ɽ۽£󽫸£ˡ
ɽҧҧȻγ˺ӣ׼Ұɵüġ


523 ϻ
СվҰָӲ
ٵĽŲУͽѾ߽սеװһ裬ߺߵ˵ֱ֣Ǻ֡
֣˭أ˹΢Цʵ
˭ԣͷ࣡ͽŭδ֪վҪˮⶳ̹˺ȻҷſôĿӣ1ž15ˣȻȫ߹ض120ˣҲ³˶ӣߣ
ܲıƽȴΪȻǰһսڵȷЩдˣ¹ض2װʦԼ2װĦʦѾͻ20ش8װĦʦԼ5ҲѾͨ˷̹˺һվҾϽǰأ̾ûˡ
˹Ҳأûж˵ʲô
ʵ˵άҲͬûףָӣҲԲҷſôĿӣһһͷվ1أϵðգ߸˿ڶвǾְ֮
ܣάȴǿҵģ
ΪʷϣܾԾȷ޿޵ļƵġ
սеۣ֮ܶԵұսЭԼڱļֱ׼似ĳ̶ȣҰԾ֮ڸܵеľӲȫ˽ίԱĵϵ74ʦʲôˮ׼
ʮ䱦ս۱֮йſǰв
ձ߾ʮƵ̹ˡڡɻԼëϯʼܣֱԲָž޷ֿضȫʧأǨȫձսԼڱ֮ȴó˽Ȼ෴ĽۣΪžȫڳսнվżҿԱëϯ켴ǨͷžڳľսҲվͼʹú˵ȫ̱йȴ⵽ļơ
˵ܼȻڷſӽض1ŽشͱضĿǣά֪ܵȫƣţܵǻۺϽ磬ǾԲֳµͷȴһŵġ
еͷάԺһ켴ǰͽļ΢Ц԰꣬ǰߺܿϢˣĿԴɣǺǡ

壬8žء
ضս1ųٽѾ´˷
û취ʽ̹Ȼ޴ͺȴҲ൱ֲʽ̹˼ȼͣڹ·ʻгҲֻ180ҰεĻг̲ü룬ս״̬Ļг̻ҪСս1ŵ100ʽ̹ӳڣгѾ60ٲؼ͵Ļʱսê
ս1ŵ100ʽ̹ǰŸߣ350л̹ȴͻȻб󷽳ɱ˳ʣµվսʦų600̹ͷӭ̹ȴսֻԶԶؿ˼ڣ켴ͷ򱱶ȥ
ضս10ʦʦųн켴׷
ͷ׷УΪйӵװ׼ȺѾվװ׼ȺͺװĦʦ֮䣬Ǻ8ǹӣԲʧΪһʧȥ˸ǹıվװ׼ȺͺΣˡ

ݣض˾
սĽ÷ͼһ̸Ц
˾սıͨѶıҲɣΪǿսʵѾˣ5Ѿȫͻ˹أʵȡ֮ʤ8žڽˣ
ٿ֮䣬帻ٽѾҴ߽սȻս÷ɱԪ˧£ǰָӲͻȻʧȥ磡
Ŷ÷Ȼɽģڸʲô
һɽòһʱ˷ܹȣһߵ̨ɣ
ڣС缪һҲΪضʤȯˡ
5սʦżʦȡ磬ֱ˾ֱӳս÷ɺǰָӲָͨѶúɽʹʱͣȻʱжͨѶ治񻰣
δ䣬һıѾҴ߽սȻսȻرԪ˧£ǰع۲ڱ棬5֮زӼƶͿ⵽֧ڱȷڻʧأ5֮ǰָӲȺ֧½Ӻը֧½սͶĲȼյڶ˷̹˺5֮Ⱥ⵽شɱˣ
Ǽ䣬սĲıǶɫ䡣
ʲô÷ʧ˵ʲô
ⲻܣ帻Ҳôܣ֧Ǿ½ôը5ǰָӲкĲȺӦóսǰأȥǵװ׼ȺŶԣ
Ԫ˧£ֺܲõԤУһȴȻͷһȻ֧ܿǾĲõһ壬ɽĵ5ֻΣˣԣϽڶݶӵĵ3ǰ壬Ӧ5ɡ
˵ܣ÷ȴΪȻصɽ۵ĵ5ӵ8װĦʦš2װĦʦš5š2սʦĶս1ţӵн20ˣ500ڡ700ս100޴Ļʽ̹ˣ֧Ǿأ֧Ǿֻ1ž15ˣװҲ5һ룬ǳҲǳˣ
Ԫ˧£һ5֧ǵ8žǱװȷռƣڱϸϣٶıٶװʲôã52սʦԼĶս1ſѾɱʮСʱѾг̵ļˣǰصȼ͸ϣ700սǾͶǷˣ
˵һ٣һ˿˵У֧Ǿװײӿֱڶûг֣һ5װ׼ȺɥʧƶȻ֧Ǿװ׼Ⱥ䲽û5ȺͲȺʲôֵ
⡭÷ɶʱ͵͵صѲ֧ǾһžܳԵҹضһɣ
3ǰӦҲü÷ɳٳû´һ򶼿켱ˣ°Ԫ˧£Ͻɣһ֧Ǿº£̹˺ϲķߣǾʲôˣ
÷˾ģ3ȫ߳

壬8ž˾
ͨѶıҴڣǰߵս
˾ԱǰǱ۲ڱ棬ڵ8ʦڻЧãվĺڲԼ͵ĳѾ⵽شûбըٵɢڻ𣬶ʱڲ¼ᣬˣ
˾Ա½1ʦѾȫ͵վнָ֮ӲȺԼڼȺȫ⵽ش½Ա棬սѾȫΪ˻𺣣̹˺ıҲѾڶϣ
˾Աװ׵8ʦѾվװ׼ȺӴ
˾Ավ100ʽ̹˵ȼѾľȫêˣ
˾Ավ̹˼ȺڲڻسҲûˡ
˾Ա8286ʦѾȫָ̹˺ϲ֮ߣͻҾصվѾΧˣ
82ʦ86ʦѾָ̹˺ϲ֮ߣڳ˿
̴ڣ8ž˵ѾӮһ룬ֻҪ82ʦ86ʦڵ8ʦԼ½1ʦЭͬס̹˺ڵ½ʮﷶΧڵĽʮվԼװȫˣ
ʤȴȻ㹻侲½ʦٶȼעȼ̹ͣʦѸ֮õȼʣ޼ȫվ֮װ׼Ⱥɢ֮ʦ֯չܽͻҾ֮վָΧеӸųܵƻָ֮ϵͳ

ݣض˾
Ϣһһǰ
Ԫ˧£Ұսڵ2122232425ȫ⵽شȫ540150mmھڣ300⵽״ݻ٣ʣ200ȴ޷ԪΪѾȫһȫһˣ
Ԫ˧£55167151ʦ⵽ش4ˣ
Ԫ˧£5֮ǰָӲ֧Ǿݻ٣ɽ۸¼ָӲȫԱ顣
Ԫ˧£ս1129ʽ̹˵ȼѾȫľΪװ֧Ǿ֣֮·ģըлʽ̹ˣʶս1ȫٱ飡
Ԫ˧£ս510ʦս֮ȼʣ޼ڲ֮ڻ򱱳ˣ·磬˾ṩȼͣʮڲṩ㹻ĲͣǾֻը̹ˣǹ֧Ǿһսˣ
Ԫ˧£ԭѾɢ֧֮Ǹʦв5ʦչȫ淴ʦŵָϵͳ⵽ǿźŸţʦŲϵλĴʵ̨ǿʹ⣬µλĵ̨Ѿȫ̱ѾΪսľ໥֮Ѿ޷γЧЭͬս
˸£˸³÷Ѿ͹һͷսⲽսеĸ߼սıҲ˵ڶЩţֻת˲֮䣬սȴȻͼתֱˣ
һȴӱһ仰߹Ҳսñչص˼ʤɰֻת˲֮䣡˵˴ν֮սƬ֮ǰضѾʤȯˣڣۿŵ5Ҫȫˣ
3أ÷ͣ½Ų˻ŭɽеĵ3ڵʲôλˣʲôʱ̹ͨ˺ȼȥȼͣ5װ׼Ⱥڼȼͣɶ񣡡
䣬ıҴ˽ȻսԪ˧£֧ǾѾָ˷̹˺ϲķߣ3֮ͻȺ⵽֧Ǿǿֿͼƽ̹˺ȴ⵽ڴɱˣװײӣ⵽ֱ֧ѹƣɽи¼磬ʱѲͻ֧Ǿ֮ߣ
ʲô÷Զʱ̱ϡ
һҲȻ̾˿3֧ǾߵĹƺָֻǰģʽ֧ǾЧ½ЭͬǰͻƸ;޿ܣص˴룬ȴ޿ܣ5Ѿ޿ɱˡ

СվҰָӲ
ͨѶٽһСܽսɫά8ž磬վ򿪵ȱѾˣض5ѾҾָΧʮķΧڣ֯μ𣡡
ʲôȱڶˣ
5ָΧˣ
ҵģôģ
û˵꣬սʱͬտĹˮڿˡ
ͽǰǵģҲʧ̬һߺݺݵػȭͷһ˷ܲѵشеɵƯԣСӣǸɵ̫Ưˣ1ž1ԹѻȴȻ˼ս˼ǣⳡսڹض4һٶĻɵģֱϻ


524 ȥ
33꣨1944꣩31գݣ
Ұ8žָܵ£Ծ֮֮װڹضĻ֮£漣ȫͻҾصĵ5ض5˾ٺɽ£5ս14˱
ƴԮĵ3⵽ش۹󣬹ضҵԪˣվٱʿǵ䵽˹ȵףȴƾȵȴĵ4žڴǰսеİܼܵսΪͻ
άҲϣڴսָϣϣ
Ƿν磬ܺ͵8žӰΪϽ
󣬹ضھص쵽˷̹˺ײ켴ըҩбƣɹؽ8žķ̹˺ը޴ȱڣض켴Ͷսʦǿͻͼȱڴһ̹;
ȴźȻûзضھĵصºķӦȴΪѸ٣̹˵8ʦ3̹ŷֱסȱڣվװ׼Ⱥխƴˡ̵ȱ⵽½ӵķ
սضĹ⵽׷飬Ұ棬12žѾȺڽ½ڶ150װֱҲ˵˻ˣսѾתضȻǴȥˡ

ݣضҰսҽԺ
齹ǵ÷ɲҽԱȰ裬ִⴳ˸Դεػƺ˽ŲԴλ˯ۣ÷ɣԴαкɴ³ڣȴԼ
ԴԴҡ÷ɼߵԴβǰ˵ɽ۵ĵ5Ѿˣ޹ڿҲѾʣ޼ˣ쿪ʼҹضķɻ޷սˣǵ̹ˡԼװ׳ȫҪΪˣԴӰɣˡ
Դε촽˼£÷ȴʲôû
÷ɸϽͷԴεߣʱ򣬾ҽѾ˽ϵȰԪ˧£ԴԪ˧ǳڼϢ㲻ٴˣΣգ
˸£÷ɲȻŭͷȻγ˺ӡ
ҽټش˸Ͻͷ˳ػǵȵ÷תͷʱȴԴεԴѾҲ࣬һ̽ϢȻûκϢˡ
Դ÷ɲĵɥڸԴδ۵ع

СվҰָӲ
3ž˾Ͻ߽άİ칫ңĪ˵鱨ŸոյõϢԴϹѾˡ
ŶԴˣάɫ΢һʱҲ֪Ǹˣź
˵ԴϹӻǸºɣ￥֮ŶйʩɱߣǣԴƳߣҲĻͬԣΣɱ֮ϣ̨ͺͲѵóˡ
ԣܸԴβûɱ̫ƽȴȶ￥֮
Ӵ½ǶϽԴȴǸֵ𾴵Ķ֣άУԴδδάҲδӮңԴҲձΪľս۹ˣϧδá
Դˡά˵޵վʱҲýˡ
˵ͷ޸п˵ǵǰ̫ɽ39žЩԴεʮ򻪱վʱ˭뵽Ľ죬ǵҰսܷԴεض
ά˵ͷ˵ضȥΪ˼ʧⲻҪɲؼڽֻռսҪ壬ضָΧɣڣʱǵ½ձˡ

3335ա
ס˹ضĹ֮Ұ켴չ˴ģķ
ڸʦսȺ峡֮100B-17սԺըɵĺըȺP-51ҰսĻ¶վ˵̺ʽĺըǧվսΪȱȼ޷գȫݻ˻ϡ
գB-17ըȺٴζ˴ģĺը
37գҰ12ž302̹ʦΪǰֱ룬ɹռݣ켴·1žȡ򶫣ȡǣռӪڣɶ뵺Ĺض34вγ˰Χ̬ƣ2žһ·ռ˷졢ƽ¾3µףֱָض12вرĳɽ룬ֻڵϦ֮䡣
4³Ϊ˱ⲻҪԱάֹͣԱɶ뵺ĹضвȡΧĲԣˣعҵȫոضΪɥʧ˹ҵԼȫװѾȫɥʧ
ϢʱٹڣȫٴαƺƴףС
ëϯҲĹ㲥ݽȫչҵԾ˶ָ԰ָ㽨裬ͬʱ籱֣Ҫ󱱷־֯նĹҵأʹ価תΪչķձж
˰˹ͳҲ˺ص磬ףй񼰾ȡõΰʤ
ͬʱҲ޵һ֧װ̫ƽ󽢶Ҳˡ
޵ķ˹սڣйѾȫսȨûЭҲѹձˣټŷսȻ̫ʣľ޵ٴҲͳ˱Ȼѡ
ͷöڸû˼йˣŷս֮ǰľ´ڶػˣȻձھͶǻйҪģٷɱĴͳΧǾԲйȾָġ
йڶǸ߸ͽͬ˾ڵкսǰȴԲʡ
װֱĺճ˾ڰͶɰ뵺ȡһֲʤָ˽ٹսߣҲش˵¡ǣһֲʤվԸıս̬ƣھǱ֮󣬵¡ܿסš
رǵ¹Ŀѧңƾһ˾׹ٵװֱкȻҲڶʱڷ³Լװֱ˾ΪװװֱȡõľѸɥʧֵҵǣ˾ʽսҲˣ˾վ¶˿սȨ
ĿǰŷսսȻǸ̬ƣ˾ռݾԵĿƣǺڲսɱ߰ĹռŵƣڲݶЧŷ޵йҵж˾սԺըսɱͬơ
˹ͳСԽԽѵʶûоԵս֮ǰκһѸٽⳡսˣ˹ͳ켴ϧۼӴ˶ԡٹ̡ͶȣСҲ˶ԵԼоĿ֧ȡ


525 ը
ൺҰָӲ
ά͵˹˳רʱͽƽܽܵҰ߼ѾȺܵˣգά켴ڲ׿ڻĻٿҰս߼»飬ڻϴίָʾ
ίԸҰսսֽµĻ֡
ֹ33ѮܵĵһҰսѾٴ࣬ٴһҰϽʮžÿžϽ8Ħʦ1ʦ1̹ʦÿĦʦϽ3Ħš1̹š1ż1105mmš
⣬ҰսֱܲϽ1¡ʦ1սʦԼ2ʦ
һҰսפΪաաϡӱɽԼʡսΪɶ뵺ɽĹضвʱĹضѾɥʧ˾󲿷װҲȫɥʧ˺ڲȴȻӵг˵ı̶ȻС
ҶܵĵڶҰսҲͬٴ࣬ٴĶҰϽ8ž1սʦ1սʦԼ2ʦÿžıһҰǻͬģʵϣڹĴҰսžıƻѾɱ׼ˡ
ҰפΪϺ㽭̨Լ㶫
ҰսԾ̾ϷĿǰҰѾޡ㶫ϷĴӪӡ֧뵺γ˰Χ̬ƣΪ˱ⲻҪίδҰܹȻԳΧΪҪԡ
ѦܵĵҰսͬϽ8ž1սʦ1սʦԼ2ʦ
ҰפΪĴࡢɽġءຣ½Լɹţֽ׶εսʱֻڣд󽫵緽緽ӵ2սʦš8Լ4ʦţӵбԼ10ˡ
ڼڣе緽ҰԼʷϱøɳëϯ͵û߾»ȷ˵˭óڲԶĽҰضҪǵġ
ھ¾Լ֮ǹлǹҵ൱ص»ڸǱεذ˵¹սϣѾ˰Ͷɰ뵺սĿǰΣѾϾ˼ԶԼˡ
ʵϣɷάλѾչ˷Ҷȡ˹˹̹ɷѾëϯˡʾ硱й֧άڹ˹̹齨ʱ쵼ȫĵֿ
ëϯδͬɷҪй޷ӰģķóȻ֧ڹ˹̹齨ʱܿܵ¶սĵĶƣŷ޳رǡ
άĵҰսδ䣬ȻϽ8ž1սʦ1սʦ1½ʦ8ʦԼܶӣΪȷ½ձɹ38žϽ16ʦȫװװʦ
ÿװʦΪ1á1װԼ1ڱãвϽ3ţװϽ2װԼ1߻ţڱϽ1ǹӪ1Ӫ1սӪ2105mmԼ1155mmš
⣬ʦֱšҽššսԼͨѶӣÿװıߴ25000ˣ
ڵ38žȻװϣ奡¡ѫȼ˾ȻĽȴҲ޻˵
ĵ3žͲ˵ˣԶ顢Ϯٵ½̨ԼڶսĴζӲ̣ĴζüΪƯװ˵飬8žĻװҲͬ޻˵Ϊڽʵ̫Ưˣ1žӲضĻԻսǵ3žҲҪμ穡

άĿôһɨֻ˹ͽƽԼܷңϣ奡¡㡢ѫԼܵȰ˴ž˾٣ĩȴǺ˾ܿ
ά̧ѹ˶ʱˢˢ
ά˹Ƚίָʾһ飬άֱ⣬˴ž˾ٶʱ׷״˾ΪٽҰ϶Ҫձˣٲ˸ˡ
άĽһϯֱӾںüͷϽˮ
ǾͲˡά˴ηձɵ38žֱӶְ뵺ԼҲķܰ뵺½ž̲½ɹȫƽṥ
ϣ奵˾ٱЩйתһҲȻˣ38žĦʦ֮ȫװװʦɲΪ˷ձôңɵ38žҲ޻˵
ά˶٣ֵ֮ձͶսʹ˽ձ翹֣žҲҪ½½ֱռ챾ȫձͶΪֹ
ģСձ翹ףά䣬ݺݵصӶûأô˵ܵ۵5žҲȥһȦɣҪȻ̴Ҳ̫û˼ˣ˵԰ɣ
ʲôƨάü̾͵ˣʲôãսʲôãҪŲӵȥһȦ⵹Ǽ򵥣ձͶǸžפձһֻܿ˰ɣ
ٺ١첻ٶ˵ʲôˣҲɧ
ά켴ıܳƽϽܲıӽ쿪ʼվͿԿʼԶձҪĸۿڡҵʵʩģĺըˣΪ˾ܵըЧǴģʹ͵
ǡƽܻȻžؾ
ά˰֣򺣾˾֣ܿܶӲҪϼӷձĺϺҪߴ촬ͽ촬ӿ佢Լװ̴ҾҪԶʵʩģ̲½սû㹻佢ɲС
ܿȻȻ˾ģձĺϺѾȫҺϣһԭ͡һʯ䲻ȥ佢װ̴ٸµʱ䣬º󣬻Ͽװʦʵʩ̲½
ãҾ͸¡άȻͷʲôѣܸܲᣡ
˵գάȻĿƵӹϣžҲؼӽѵԲ˿и
ĸ߼ʱˢˢȻӦŵ

ձʹ
ԣӢͰΩѯʱսƻĲ
Ωԣʵ£鹧ؽܵʱ£ѽձֱֶ齨˾ÿ˾ֱϽ10ÿֱϽ15ʦţһ֧Ǿʵʩ½۹ļƻǽ300ʦš400ҳϵĵ۹սʿ
400򣿡ԣü۹ôʿ𣿡
ΩȻͷƤ˵Ϊ˹۹ʱ£ʮꡢʮжԿΪʿŮҲͬԳΪսʿԣ400սʿԲ⣬Ҫǧսʿ
ԣĬȻȴҲЩʹ۹Ϊⳡʥսȷ̫ˣɱǣⳡʥսѾȫʧȥʤĿܣڵĴձ۹˵õĽҲסݡ
ж켴˳ʱĳĬԡ
ٿ֮䣬ķվйվҪըˣ


526 Ұ
Σʱ£
ΩͶӢͬʱ䣬ӷӵ룬ԣʱ˵壬Ӣԣʶ˻ʹĵ壬ɰΩΪ½ܲıȴϷܲı
ȵΩ̴ӵĴӵ³ʱֻϷѾй˵ĻȺνС˫սҲӴķը֮ѹѹһƬȫйվķɻ
죡ؾΩǳ
ķվУԼʮʽսХ
һĻΩȻĿǰձڵʵǰĹض˶٣ʯ͡ʯú̿𽺡ľĵսԴѾݽߣ㵺ȵصıѾӽͣˡ
ȱֲģվǹеӦز㡣
ܰΩڱܾٸʦţЩʦŻ϶ֻ䱸ʽǹӵҲûػǹҲʮͦװûУʮ߸ʦȥԶѾ군Ĺضر
Ϊǣȼ͸漱նӵľ󲿷սֻͣڻϣؿйվĺըȺձпը
ʽսȺֵͬʱϰټҰսʹӴйȺз˳վȺչ˼ҵĲʣµİܺըԼܹ͵ԼҰսȴǳֱ룬ֱɵ˶Ͽա
ٿ֮䣬ܺըĻѾ򿪣һöö͵½һըβĦļХʱ쳹գڵĴߵĶʱ˿ǰĻ֮С
䣡һ͵ص˴ϣһų꣬ڱըĵˡ߽Ǽ˻֮Уϵˮ涼ȼ桭
԰ټƵĶǼͱɣˡкӣŮˣǷ׷ɵܵУȣֻƬ̹и˾ͱճ˽̿ͬﱧŵеӤ
⣬һ˵ϲմһǣϽ˴򣬲ҵǣԭֻһź΢Ļ磬˴û£ȴܿɢȫƬ̹ͱһˣڵϳ鴤û¾Ͷˡ
Զһ񷿵ҲմһŻ棬ݵ˸ϽһͰˮһõϣȻ˾ǣһͰˮǵûſ͵Ļ棬ȴ˻ƣգ۵ĹͨĻͻش˷ܣȵ˷ӦȥȼһʲʱһжѾˡ
սǴһĺкХ
ٿ֮䣬һ͵ײ˿ĶϣһӿĻʱܷɽ
Ķ׷߱ʱȴһˡȼյĿȻäĿַ±ߣһ߱һذȣֵľжϣӦάΰľ졣
Ωðܲıʱȴ¥Ѿˡ
ܲıڵĴ¥ȻǸֽˮṹȴҲͬܲסйվͶ͵ⲻܰճɴɷۣܰѸֽڳˮΩ͸װ׳ĳʱȴѾȫŨˡ

ϣΰУʻԼҰݣ˸ܼ˹صö͵ȻѸڿж˸Ȧַɻ˶ϿգȵٴηٶϿգӿ¸ʱֻѾһƬ֮У
˹ʱձӴ඼ľͷṹܼ
ΰУԭ壬伸ɿǰһĻ󵱼ͷʵҲ޷ըˣΪϿնѾŨˣΰУ켴ٻսŶİҪХȥȻѾҪЩˣǾİҪɡ

33411գйվԶʵʩ˴ģĺը
ڶܼҶľͷṹټйվʹ͵һģǰĴ𣬴űʵϸͲǱģΪȵϨʱѾΪѾûʲôյˡ
ⳡ˼ƽʱιٷȮڴըĴվ͹˳ͳƣʮ޹ƽںըаͯƽΪݱٻٶ޼ҿɹ
սձʷУⳡģǰĴԼɵشʧΪҰйʷУ򱻳Ϊ¼
ձ켴ߣҪϳй˵ķо
¡Ĺҵý켴ҲʼƺƴǴж
ӢȹһЩýҲֱԲָйںըľждģʹ͵ǲǵΣойܹԼԼľӣըͶĿϣģɱձƽ
ڶϨĴգҲ419գҰ˾άϽൺ˾·͸פϯ߰ޱСרá
ޱСԴǻһϬϽ£ŴǰҰվĺըж˶ʮƽлͯ޼ҿɹ飬ԴкοΪйվĺըΪǡ𣿡
άֱֱŰޱصսսķսֻʤɰܣûǡǡ֮˵ǰտлأǧ׻ѪʱʰޱС㣬ֺᳫڣ
ޱ΢΢Щ죬ձйʱӢеȴߡ
ά˶٣ֽ˵ϴûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣտ߼׻ĿѣȻҪձƽţھһ±վո̤Ҷʡʱձ˾Ѿ㹻׼ˣ
Ͻµ˼˵йվ󻹽Ƶĺըж𣿡ޱ΢ƫԴʵҿ𣿡
Ȼάɵصûг״ݻٱվķԼձ˵ĵֿ־֮ǰƵĺըжһֱȥձִ翹ףҲ⽫ձըɷ棬ںжձƽںը
ά˵ƽͣҲºͣ˵Ļȴðޱ
Ӣ˲̫һǣޱйʷҲĶ˽⣬֪йʷϣ󲿷ʱ䶼۷壬ĳֱٶǰأҲſʼֱǰӢ۹üὢڸۣ֮Ȼڡ
ԡл۹ƺҪٴˡ
ǰλϽѾ˴ϽİʲôʱֻҪӢ۹ӵͻĶ۹ȴ˿ںýˣձĽѪȱǧǰǸޱǿĴ󺺵۹ѪʾǿߣԶ


527 ˳
ձ
šƼٿϵʱȴһƬķ棬д˸еҵѾȻ޴ˣĿǵĶϱڲԫһѶѵѡ
ڴƽٿ㷭˼ѣҵʮѾȫճ˽̿ʬ壬ˣкӣȴŮˣŤ֫廹ʹſĿǻ֪֮ǰʹࣿ
ٿĿţһĻĻĲ󶨸˽Ƭϡ
գһ޴ƬͳˡšͷͷȻһݷݵġšַ׷׳͵˶ӢΩȾҪԱԣʵİ칫ϣԣ켴ټϵٿǰ顣
ѾʮԺҲŹȳϯ˻顣
йվձĺըѾܣݡ顢㵺̨Ҫз׷⵽˺ըգҲ⵽˴ģĺը˷ָǣйվЩеĺըһⶼʹ͵
͵ʹãձҪд񷿱ٻ٣Լƽ֧սعҵȴû⵽κʵԵƻйƺڴɱձƽ񣬶Ǵݻձعҵϵ
ʡͳƣֹգйվĺըѾۼٶƽ޼ҿɹѾǧˣֱӾʧ50Ԫ
˲صԱ;ʧѾԣϹӵܼޡ
ǵһҪĴдҲ⵽ģĺը֮ԣȲټӢΩȾҪԱԼԺϹٿǰ飬ֻһձǷбҪ翹ȥ
۹ǷбҪȥԣ۹һϻԺϹӣޱȳʹ˵ΪⳡʥսѾ̫ѪˣټѪĻֻҪٲˡ
ӢΩԺʶֻǵͷ˭Ҳû˵˼
˵Ȼ֪ԣʵ˼ʱҪͶˣձʣλȻձͶйΪսձȶҲ׷ΣЩձˣȴԻᱻй˵սϽ̼ܣ
ڶӢΩһ÷ɵ̤ϹйصÿһձٶԣձͶĺ޷ܵģΪζǽĴۣͨСʿɿ¿ԺԥؽԼЩλȨصľӢϹȴޱȵ̰ϧͷǾġ
ʱ£۹ûɽˮʱ򣡡ڶӢɫʾ£ΩӲͷƤ˵ڱǸոձսܾʮнϷڱԼ۹г񲿶ӣⳡսȫʵȥй˾ȡһƣҪܵ۹ȴ룡
ʱ£ҲΪ۹ӦüֿȥӢԴʾͱȰΩҶˣһ˵һػ˫Լǿƣ֧ͼԴɱ޹ƽݻٴĵֿ־ȴǳ룬ĴǾᱻŵģ
˵һ٣Ӣֵο֧˵ĺըûжԵ۹عҵϵ̫ƻǵĹڼ͵ҩǵľȻϵ䱸֧ǾѾԶûпܵ½۹ˣ
ԣĬȻðκĿתϹӡ
ϹȴȻ۾˵ֱʵƲˣ˻ǵ˫˵£ˣӲʹˣЩ£ȴǿ׼ˣ㻹ǸͰϾŶɡ
ԺʲණӢ½ܲıΩȴͶԣҲֻܴͶͷˣ˵ףھȨڶӢͰΩУǱƵֳ̫ǾͲˡ

ൺҰ˾
ά㱨ıոⶨĵ½ݵȺսƻ
Ҫ½Ӵ½غ̨巢ȴ̫Զˣ̫ĻͻսֲǳӰ죬һͿ޿صʧ̫ԶڿվԼأൺ̨ȵɵսֻܸǴݵ
ԣڵ½֮ǰҰȶȡȺмݵΪǰأмݵҪΪվأȺеĳ򽫳Ϊ½ͺأ̲½֮ǰҰ38žڳɼᡣ
ϸս۵İ֮ʾȡݵȺսۣıⶨɵ7žǷʣ
Ǿǵ7žɡάȻûκ
˵ܵĵ7žܵĵ8žͬʱɵģڵ8žڽսѾҰͷ8ʦҲװĦʦװװʦܵĵ7žȴûʲôսҲˡ
άսƻɳɳǩԼֽ֣ļлܡ
ת뿪ʱάֵУڶȡݵȺڼ䣬ձĺըжͣ
ǡžȥˡ
ܸո뿪жռȻƵ˽
Ұٳ֮ռȴһֱ龳ڣطɸൺȴнҪά汨档
Ұȡýݺ󣬲ȫк⻪˸˵øƵģǵҲǴܹ裬ӡ֧ӡȡɱ¼¡ޡ顢ӡȾڵĵֿ߶˶Ҳ񲪷չ
ձϷȻӡ֧ӡԼɱڵĵֿýͷöӡȵӢפ顢Լ¼µйפҲֵ൱һҹ֮䣬Ǵδ½Ͼͱ˺ҵ˳
һ̬άй߲ĸ߶Ⱦ衣
йȴͬʷˣȻҲͲֵ֧˶ˣǵ֧֣ҪɱУǷ޹أйΨһǷϱ档
˵顢޺¼¶йȻǴĲ
άԶ鿪ʼ·ͼɻȨң˵˾ǣ顢ޡ¼»ԽϡΡկԶԻиҪŵҪҪһɫĵػˡΡ
ӢҲ̶ͬǹҶΪѹӡȾĶ˶ӢѾ˲й˵鷳ˡ
פӡ˾ɽϽάܵ磬ҪפӡӢṩľʣɽʾάΪ˱סӡӢŮʻʹϵ飬Ӣ۹ȫԷԼ¼µĲ档
һŷ￴˵Ӣ˵ѾǷǳѵˡ
ձϷ˾һҲҰ˾Ҷͦܵ磬ͼҰĬԱǰ߳ӷغ󷽣ѹԽϡΡկڵĵֿװձҲͬ޷̶Ķ˶


528 
ά̸֧ռʵռôˣ
άκ;ְĹҲԽԽʢ㡢سɷϲڣ󲿷Ұ߼ǰԵúǾн˹⣬˵˹Ҳռάǰֱܹɫˡ
ռӹֵ̣ά
¼»û£޾ڵЩȴܻԾ⡢ջȵȴжѾѧʾʱûб򣬻֯ҲȷǷǱ˶Ǻǡ
ǱάȻǲѧӡˣ
ԣѧӡˡռ˿̣ͷ顢ޡӡ֧ӡȵĵֿ˶ӡȵķǱ˶ǧ˿Ƶϵ˵յɽɣӡȹ󵳵ʵص˽൱
άֻܱʾЩ黹ǰʷĴƷչˡ
йʷǸıˣӡȵʷƺԭ켣ǰߣʵ쵼ķǱ˶ֳ
ʷϣųղ۹ĴӢ۹ⳡ˶зֱģղӡӢޡϷǡȵҲ׷ޡǵҺ͵Ҳ˴ܹ裬׷׻ĽźͶ
ԣʷϵӡȣǵ֮ĵ䡣
Ҳѹפӡ˾ɽϽἱ飬ҪԮˣ
ʷϵӢڵڶսڼѹʵصķǱ˶Ӣ۹ŷսٵѹҪʷϴˣ㹻Դѹʵ쵼ķǱ˶ɾ൱ˡ
άƬ̣Ȼʵǿѹжأ
ռ룬Ʋ̫⣬ϾĻ˻ѾǧˣѾԶԶ˿ڣһˡȶ൱װƲʲô
޵ľͲôֹˣ˿ڶǧ򣬾ڵĻˡȴֻвˣפĻǺѿסȫģһǿѹ˵ķǱ˶ҲƱػݱɱװ߾ܻܿλװ
Ǿ޵ĵֿ֯ʵòά龳ڵĵֿ֯ȴҪԼѹץץɱɱϢҪȫȡ龳ڵӢѧУҪѧϰĻͱ뺺ѧУ
άһУȴǴձѧģǵ͵ĻֳֶΡ
ձڶȡ̨ͳ֮󣬶ʵʩϸĽʮ̨ͳʾȫջˣ̨ͳʵһѾ֪ʷˣǵǱʶѾȫԼձˡ
õģˡռ˵ͷѾ¶ɱȻѾˣǾûʲô˵ˣ˵šɽЩҲȷԽԽˣԸŴˣ
Ŷˣи²ˡռȻһæǰǮѧɭҸӾ仰˵ĵоѾͻԵĽչζҪʱȥ֤һöأ
ʲôάʱϲƳɹˣ
ҲѹάϲΪһԽߣû˱άһּڳΪΪĴĹ˵жҪйҪǿ֮УԭӵʽսУ
˵ԭӵʽսʱûӰɺôǸˣ
Ǯѧɭġ֮治Ǵģй˵ԼӸĽڲԶĽͿ̫շˣͻȷδ̫վУйϾߵ¹
ʵսǲôҪˡ
СձѾɽˮǳŲйˣ
ά̴Ӹн˰칫ңëϯܻܹҲȥ磬䵯ĳ棬ûëϯ͵ί쵼ֳĦ

ί¥
ëϯϰļҪϢƬ̣ܹܺȴ߽İ칫ңܹﻹ߬ŷ籨֮ëϯе籨˵ϯˡ磬ǷɸֳĦأ
ŶëϯŨüȻⶫɲӴ
˵һ٣ëϯֵṩ鱨¹˵V3ѾʽۣȶѾߣٶҲӿˣսѾ޷أӢ׶ء֡˹صȴжѾ⵽˵¹Ĵʧġ
Ϣ˵¹ڼӽ̸ԶV4˵V4̽һɹŦԼѳǡʢ١ʿٻܵȴжڵ¹Ĵ֮£ɲӴ
קקϵĴ£˷ܵ˵Ҳֻе¹˵ļ˶ûɹȴǰͷˡ
ܹҲϯȥȥ飿
ȥȻȥëϯһӴ֣Ҫʷ¼ܲۼ֤

¹Ľڽĳ»
ϣڿվԪ˧ֵͬͨʮϸİ죬ڽһ޴ĵʵڣʵҳԲΣֱӽףԲΣʵ˸ʽ԰ټƵĴŰ״ӵĿԱڽŵæµš
ʵҵģ߸ߵһöֱ׶ࡢ߶ȳʮ׵ľͻ
ϣһ۾Ϳö޴Ļʱ㷺޿״˷֮ɫΣͬɳĮе߷ޣĮеĶǷֻδŮ˵ͻȻ䷢һһ˿ҵĴŮ
ڽеV4ϣյȷǼ˼ĺ
˵V4ܷʱƳɹֱӾⳡսʤ
鱨ʾ˵ġٹ̡ʵǺĿƻڼǰѾоˣڵ¹ҲʱսԷ򣬾¹ѧҵĲиŬ׷˵оȡ
Ļ¹˺˻ڲʱͬʱƳɹ
ǣʵǣ¹ȱЧ彫ӵȴƾǿսԺը׾ٵؽɱǿĺӵ¹һΣ¹ͽս
ԣϣղ˼еϣV4ܹۣ
ΪV4̳5000ɵ¹֮ͻֱӽ㣬ɳĸҲȫ޷أȵV4ٴνʱѾǷϿˣʱؾѾˡ
ֻҪV4ܹںƳɹ¹ȷݻ٣
һҲƳ˺¹Ҳⳡս˫ƽ̸֣нˣ


529 
33꣨1944꣩420գǮѧɭойһö鵧ԭķ䳡աڷаСʱɹٹĺϰгըڰ˾޴ˮʮⶼɼ
йɹڹ˾޴ķ죬Ӣ˹Ȼ׷׷˺ص磬˽ȴǰ裬ڿʼӢȹͲٰйɼ򵥵˹ˣǵǱڵĶּǶˡ
Ҫ֪йǰֻǸƶĹҡ
ʱйûκعҵΪ㣬ڣй顢Լ˺ü͹ҵأڵõǰĶѧңʵҲͻԵķչȻɹ֤
ʱйѾֹֹܶ˵ˡ
1944꣬йĻҵϵѾϽˣװֱԼ̻еѾﵽȽˮƽʱգйĹҵģԼˮƽ϶ֱ׷¡
˵ףйӵķԱӵзḻԴ
йӵзչҵԴƼбҪԴ
Ҫǣйܿܽսˡȴŷֲ£пܱսһĳĽֱֻӾͻ˻صʯʱʱйܱѪеسΪϴˡ

19444µסҰ7žڿվԼӵ£ͬʱԼݵ̲½սܹ˾ԵƿȨԼƺȨǸ翹վʿ֧£Ծɸ˼ɱˣ
ݵ֮սɣɳ˱ɵرɱйձ˸׺ݣɴȴձ˲Զˣ7žֻһţڼʮܷɻԼͧ£ɼ˵ϵš
Ⱥսȴ÷ǳ࣬Ҳܴ
פȺձȻֻʮʱɵرţÿŵıҲֻвǧˣøӵĺԼ϶ᵺҰ7ž˼вµѪս71ʦڶȡΧʮ뵺
54գ7žʦӳϱͬʱ̲½سʮȱرž֯ӣƵĸԱըҩڰµĻ֧Ԯй½ӷ˾
ǡ꺣ˮ˳Ͳӵϰ洬̴ͧͧȻǳһȫ⵽վӵĴݻ٣ʧȥ乤ߣµڶݶӵװ޷ʱϰѾ½ĸŶʱ˾
νУںˮͻȻ˳ͬʱϿȴͻȻܲеܼʱ㣬йվټսкըȷվûʮСʱļսѾϰĸȫ׳

̨7ž˾
ʦҩѾսѲУҲˣְͲıʰʿտǧӵѾֲ˶ˣ֮ǰлҪ˵Ͻ취¼ɡ
𣿡
裬ǺޣС޻ðɣд˲
ӢҵӦ㣬սʤҪһ飬ȴҪʧԼˣִ֣֮ˣ
ûˣʦҴɣ
缸˵ǵöɱСӣ氳𣡡
ģ߲ȥˣԭŵ˵ҼձǿأûϷˡ
й꣡л꣡

һνһ¼š
̶վ¼ĬĬس̡
ʮʦıսıȫĬֻ¼ţԶͨѶЩƯŮҪȴȫ˸滨ꡣ
ʧְʧְ¼ڲˣж̶Ȼ̾һȻ˵ҰԳɾδ˴ܣĸţĸһٱһᡢʻġ
꣬Ҳ֪Ȼ¡
˭˵Ϊ˹Ͳʿ
˭˵ĴȾƲ۱˭˵һʯĳ
ֻزҰܣȴʵڲʧְ˵ǻҿư־ʮսѪȷ磬½սν൱֮ḻֽ½󽫹ٰ죬ִսľҲ˼ߣֻǶᵺսȴǸȫµĿ⣡
ǰ¼¡̨塢Ϻǽ壬ȫǴ½ϵ̲½亣󻷾Լ򵥣ҲҰĸ߼һִΪ̲½սӦģʱ䣬ѡص㣬½վȻһĶ¡
ȴ֪ĺ󻷾Ҫյö࣬Ҳӵö࣡
ᵺ½̲½ȴȻͬĸʷϣǿ̫ƽʱҲ˲أÿ϶ٱ۰׹ǣװʷϵҪᵺɣ

վܲı
սγ̫ɴ߽˰Ωİ칫ңȻս󽫸£Ϸ磬Ѿɹػ֧Ǿ̲½ж½ĸ֧ǲѾȫߣݻ˴乤ߣ
ʲôΩȻŵʤˣ
̫Ȼͷ˷ܵصʾʤˣ
̫ˣΩݺݵػһȭͷϢ£ʱ£Ŷºʱ±ɣ˵գΩץͲʹҡҡ
˵վѾܾûʤˣ
ǿضиԴκ÷ɵָӣƺҲδȡùκʤսۿžҪʤȴйӵ֮󼪣ƺԴά39žԶ鿪ʼվһֱڳ԰̡
أվȴʵʤˣһɵʤ
˷ܵǣ˴δǿйӵֻϷʮرţձرʦװٲȴҪǿȺʮرŵģȻرŶܴʤ̣ļٸرʦž͸лйˣ
˴ҴҵӢԣʱϲѶΩ侲
Ƭ̣ΩȻ̫ɵ񰶾۱Ϸֻˣ֧Ǿռţװ֧ǾûȣǣϷΪʲôܻ֧ǾأмǲЩֵܽľ飿
̫ɵղţְΪϷܹ֧֮ǾȴΪԭһϷ֯ӣڹؼʱ̴ݻ֧Ǿĵ½乤ߣǵصĺ˴æ
ӣΩԶʱͷ΢
Ϊı䣬ȴǸֵƹľ顣
ƶ֮ӻɲչͿվǲǿԿǽڵϾɷɻвڸۿϾǱͧͧװɱʽأȵйӴٵ½ʱڹؼʱͻȻΩ붼˷ܣ


530 ձ
º󣬵7ž˳
ϵվػ֧¾ȫԱսʱ֮ǰ翹ǧӾȻɥĲؽϵʮȫϵһɽУڶŮҹļֽʮȫɱ
7ž˼۶ȡĳѾһƬ׵ء
ۣ֮Ͽνǲʤȫ˵ϵվҲ˵ľ޴ۣˣ²߾ǧˣȻҲ˵һζᵺʧʱһٱ

1944715գάרǰԻصľûϡ
ά߳ʱ7ž˾Ѿ켯žίııԼʮʦıڻܵжӭˣԶ7žĹڽŵ޸ǰԾû
ڽϣάֱʿ
֪ʲôʱ𣬹ٱİһս𻯰ᣬôһΪʡ£ҲҪʾˣǹʿΪ֮սĵطԣйĹйΧ
վʿǰű̵һ֣άѾսѵ𣬴ʱҲӿһ˿黳ڳϽԼľ»أǰǸסйʺǰԻأȴйˣ
ǰ֮йνܵһ֮࣬ǰԻأйͷϵһʱն£ΪǰԻصĺ˵ڼ̵ʱھܸй½йսԵûԤʱ䣡
֮йȴǲٷˣĹϵѾǰͬǰ֮йνԶĵˣ֮йʶ̬ĶѾöˣڲܺҲޱȣάӢ
ΪҪǣ֮йֱȡ˳ڲԶĽȡձֻҪıʣ޽϶ΪйޣԶжǵΪйĺ԰
֮йȴǲ⵽Χˣ
ԣ㽫йҲǰʱʱıˣ

켴˾ٿս顣
սϣά꾡ؽ˽Ķᵺƻ
ڶȡ֮󣬵7žҪȡߵԼڷձУʹṩᡢʵԼվ֮ͧɻͣǰؽɫǱҪġ
7žıƶսƻǳϸ󡢼ȸѾȫڣйרҵ꾡о档ƩÿھΪṩ꾡ĹȺԤı档
ά̲סͷλܡ
ھ˵һζᵺսʧ֪ܶ£̶µʵܽᣬٲȻѾ˶ᵺսרˣ˵ҰָӴսĸ߼죬ôܾԾǹսĽˣ

սµݱҲȫ֤άжϡ
֮սһۣʹ絺ȴ˳˳ˮһվѾڳ֮սкľ󲿷ָڷɱʽĹӱѾ˴Ұ7žȴԽԽٲǰµͼĴˡ

19447µףҰ7ž˳ȡ
켴ϰٸŷ׷׵½ʱھͽʮĹأǧƵĹеʮƵĹ̹ٱгɶֳɶֵĽķ׷׵½ʼ˷ձ֮ǰ׼
19449³µĽʩľ¹̽깤
ά켴齨ձָӲ
ýΪǣҪսжάȻûԹ˧8ž˾Ϊָӣ7ž˾졢3ž˾ΪָӣָӲϽ378žе7žΪԤӡ
194410µף38ž16װʦ2½ʦ4װʦ4ʦԼ2սʦȫפѻͳϵľʸѾѻɽ֧žһģսԻս
ͬʱҰվ8ʦ2500ܸսɻԼܶӵİҺսͧͧװ̴Լװ洬Ҳ׷׽פȺĸۿڣձ׼ɣ
11³ٿ˼ս飬͵½
ҪӦվӵġӡ鱨վܲıѾ֯԰Ƶġӡв½кͺձԺձɱʽв
ȻվձֻЩʽսԼըЩɻսֻײйˮս佢ͦв治һĴ󣬼ܹ׼ȷĿ꣬һܷɻԸɵһҴͧ
ֵҵǣվжϾɷɻȴȼѷֻǧܷɻܹշɱʽ
ȼͣǶ͵͵Ӻ͵˽ձģйĿǰʵҪ볹׷ձϵȴǲ̫ܣҪͱԱʵΣ͸Ͼ˼ձĵˡ
ֻǧϾɷɻսǮۺĹ˵ҲȻвѡҪվе½ӵЭͬϸҪվӱЩվսɻ߽ӽ֮ǰǣ
ֵҵǣ8žڽѾ½Эͬսĳɹ飬ټάָոմļԤѾȷϿտİȫˣվɱʽɻҪͻйվķס
վɱʽɻɱʽǱͧ
ɱʽǱͧвȴҪɱʽɻСöˣǱͧغʱʹһä֮ڣֱˮ֮ǱͧſͨǱֵн𹥻ڴ֮ǰǱͧȴܿѾǰ¶ˡ
Ǳͧĺֱ̫׫׵
Ǳͧĸ߱ըҩڽӽн֮ҪݻٵоĴˮ潢ֻǼΪѵġ
ĿƵӹϣ˵λ½ս۲¾쿪ʼ4ػ콢ȿʼɨΧˮףվ1ʦըءԼǧҶҪ£սʦװʦװʦʦʱһʱ죬ʵʩ̲½
ǣʮ߼ˢˢȻӦŵ
Ƭ̹һս´ﵽ˸žʦţǼ䣬Ⱥϵʮɵؿʼж


531 ɱѪɺӣ
ְ뵺ͺ塣
峺ĺˮһ˽һ˵ӿɳ̲ϻΪһ̲̲İɫˮգǺ̲Ļ׶Լ岼˿ڻиֽ£ǸȼٵʤأֻڣȴǾ½
ʮһµĺѾ̹ǣڰĹӱ˺޴£ȴǵסϮĵϣֵĸѲԶ棬ɫˣԶϵľѾ
ʱһһţͮĽڴӶĺƽ𣬵ҫ۵Ľںϣڵϣɢ峿ĺ⣬ڵĹӱѾˣϵĹӸں˺֣֮ǰϰԵԶɨһۡ
ʱ䣬Ӹڱ֪ʲôʱԶĺƽѾһȺСڵ㣬ܾ뻹ԶɹӸȴ׾жϳǾձ˵洬ʱڣû˸ڽְ뵺ģ棡
Ӹٶȳ嵽˰װڵϵĸ߱Զ棬͸ԶƽϿȥԶľڷֱˣǹȻ洬ǾЩΦȫغ죬й˵ľ
֧Ǻ֧Ǻļʱ
һ̣ľѾӵ𣬼̶ʱ˼žĺ̲˺̲ϢϰֻҲ˰ں˯ǧӱ֮䣬ͺǱ˶ϳҳһţ
йӳģ⺣Ϣܿϱվ߲㣡
վ½ܲıΩ켴ӡ2000Ͼɷɻգͬʱǧըҩ洬ͧϾǱͧͬʱ𺽣ģ⺣йӷɱʽ
ʮӺ󣬴Ӹûɵվս׷׷ٶϿա
ȻɱӲģ⺣йӷ𹥻ģϿվͳ˺ѹѹйվȺһɫP-51ҰսǧܣǺѹѹҰȺ㳲Ļȳ棬ڱ˴ա
ϣӸضŻȺܲգɵˡ
ûп۰ɣһӸ߽ƵһӸ˵Щɻ֧˵ģ
ǵģͿͼ𣿡
غͼغͼ
֧˵ĿվȻǿˣ۹ֻҪˡ
ڱԻ䣬ͬӴվȺҲӶ巽ˣվսͿĸҩͼʱϵӸڶʱڵϲԭ۹û꣬۹Ȼӵͬǿĺնӣսδ
֧ӴĿվģϿձ˹ģǰĴս
ģսĹģս£ȴǽȻͬսվձ״վйվ˸ƽ֣ģսվձϾսȴͲйվĶˡ
ɱֱһɱ
Ǻ١ԻзԣվձϾսȫ󣬶Ҳ಻һǰ㣬ȺԵĻǹкڱ׷׿Ǽڿһҫ۵⣬һսϴŹŨ̴
ϣӸޱ𾪵ط֣ս඼ձġ
վսûбӵУΪϾɶڿнˡ
ҶֶݵĿս󣬳ǧվϾսֻвİټͻйվ裬İվսķԱ׷׽ֱƵ˼£űľģݻײģ⺣йӡ
ģ⺣йսнɽѲ󽢡ǿѲԼǰУ֮ǰװ̴һſͦ20mmװڶԿҿʱܼ֯Ľ
ͦڵܼ£վս׷׹
գֻʮ߼վսͻƸڻķʮսΪԱ׹սΪϾײ֮ǰнˣֻսɹʵʩɱʽйɽѲ⵽ش˳ս
ںϵɱ洬ԼɱǱͧȴҰʦٶװֱһɱڿտڵĺϣжٻվװ洬ϾǱͧһ־ζű
Ұ½ָӲ켴´ܹ
Ǽ䣬ʮҺսװ̴ǧվڶݶӵİB-17սԺըҲģϿգǧƵ͵ذͺ壬վİ¶ʱһƬ֮У

ϣӸѾȫɵˡ
Զϵй׷׿һڵϴżĺХԶĺϷӶȻըʱͺĺ̲һŵ̳һˮɢˮУϡɼ߽Ļ׶Ƭ
оͳһܼӴķɻ
Щͷɻķи߶ƺͣӸؿµմ򿪵ӣһööӡߺըͷҡ£ӵըһըһƬ涼Ϊ˻𺣣ըһըȴǵضɽҡ˾죡
Ǽ䣬ѾȼյĻ𺣣бըˮ̳ȫΧˣӸڷȻٿߵİˣһըҡ£ڵȻըʵĵҵز˲Ȼ󻺻

ɽ𽢵ļװϡ
سɷʹس˳ϵĻؾ£صȥϵһƬҳҲˣ
ڵ½֮ǰά˳سɷ塣
ƶ½սƻǰһسɷڽнҡٸԭְֳװ33ʦʦڹٸԭְĵϣسɷʹǹֱ½ָӲӲ˵½ͺ
سɷǧ޹ͬģгһնҪͷһ̤ϸ孵տ߼й˵ĿѣսձʮٱسѪծҪѪģˣûʲôö˵ģ
ʦǲսˣ33װʦίı첻֪ʲôʱ˳سɷ
سɷûпֻĬĬص˵ͷ
صغ˿ʱȻؼǵõʱĳӵĹӾ񲽱ǧ޹ͬ98ŵ̲ͷزƣ98УųźƱƵЩǹޣǳسɷ´ˡ޲
´֮󣬳سɷȴطڵߵ˾Ÿͷ
ֱͷѪñ䣬سɷѪģʱسɷԭģǣԹϳĺݣҲǲġǷģǵѪԲһ죬ӻŲɱɱѪɺӣ


532 Сձүүˣ
ൺҰ˾
˹ص߽άİ칫ңȽеĵĵݸάȻϰԵάĳ룬һȴ˸գά̯̯֣ʷ͸ǺйŰѩȴѾõ˹ˡ
ȿɡ˹ϳ룬ϵĵġ
ȴģǼύһ⽨飬ǹڵ½ձ֮һЩע˵˾ϣά˹ܹϼԼӣҪձɱҪ㱨ڹɸӰ졣
ڽһ󴮣ҶԺ֮
ĸ䣬˪䣬ԪҾվ²ֱȵĿĵǰ߹پС
ģάȴǾþò
ƾĶۣάɱ֮ˣҲΪйӦά֮ΪлǵΨһ壬ʷĽǶȿл屾ںĽ壬ֻкһңӳԶķչлҲѧƽսͳɱֻʱģƽǳ̬
ǣձȴǸܹŹֵ壡
δ½ͿԼԼĲӣάйٶձƽ˺շǵ޷õձĻӦӭǸӼĵֿҪ½ձƱҲḶ
άΪˣЩȴû˱ˡ
ʷϣڳ顢㵺ֱɱ˶ʮƽ񣬽սձȴڲ˵ĳޣй˵忼ǣձΪսܹȴձԹйġر
ʵ֤ձһ̬Ѿصε˵ʩֻʵ䷴ֻʩԴ۴ˣŻԼĴŻںƽŻӴ˱òپΣԡ
ԣҪձͱǸѪĴۣ
йľڶһɱʹձͶڳ顢㵺ǰ㣬йɼ˵¶޽ͷձȺһһߣĿ¾Ƕĵֹĵֿˣ
Ҫװռ춫ĵÿһձȴ֪ҪٲӣҪٹٱѾⳡݲеĿйȴٸ˳صĴˣάҲԸԼľٸô
ֻҪܹսֻҪԼСȻζɱкη
ڹϵӰ죬ǸͲֵһᣬ֯ƽʹһջһֱеʵǳĴַάǰֱ֮ν21ͣ緶ΧгİȨ
չ¾Ϊάƽչ¾вƽ
ұֵΪάȶұֵƻȶ
ľֵۣľǶÿֲֵۡ
ڣ޼ɵѹֵʾϵýҲѡԵʧڹ⣬κƵΪǶΥġֵ۵ҰоýԻƪ빵Ǵ֣鷢ĵжԹңпܷƲã
Ͼǵ͵İȨо˵Ǵɳ壬йڵĻ˵ǾֻݹٷŻ𣬲յơ
˵ϵӰǸƨǿˣʸϴˣŸƨγһηƨϷ򣬿ʵֻǸ׸СŸƨðմƶĹš
άβ˵˹̽ʵǲȰѳسɷĲӳ
άȻֹ֣˹سɷĲӲܳܳһҪһֱԳʦΪȷ棬ֱ붫Ϊֹ

½ܲı塣
ΩԼİ칫ƢġӡģϿ⵽˾Եʧ2000սȻûܻһйֹй󷢶̲½սˣ
ǧҶصȵصĺҪﻹмʮųھҪڣҲֹйĽֱֻӽ붫壬ģ;ʮأȴûκεıѹ·ձٸйأ
йӵͼѾˣѾڿ̣Ҫģ;ʮͬʱ̲½Ȼ·Ӷֱ嶫пսڸʵʩսڽڵԣʻձҪԱһ򾡣
ΩѾȷҪණӢҪԱ룬ɺ޶ӢȴȫȻ֪¾ƣȻϴʾܾ˰Ω󣬻˵Ϊձ۹ϯ࣬Ҫ붫ǹ飡
ӢԼܣ׼Ωתƣ
µ񣬰ΩҲûбİ취ˣֻļʮرʦŽ򶫾£ԽǿķȺйĵ½Ӷְ뵺зܰ뵺ϣܷԸסйӣȴֻ֪ˡ

ְ뵺϶ˣͺ塣
йȺսըȺվµĺըСʱɶֳɶֵĸƬ±Ӱйվٱͷϣըͺվ»⵽ݻ٣ֻмѡ
켴Ұװ33ʦ98ž½1ʦװֱ£ͺ̲ͷطͻܲдվӹٱĵֿսҲûһͶȴԲԵסйӵĽ
194411510ʱ05֣983ͻվ£
10ʱ15֣98˺һӣ漴ϵԮվر˼սԮվرŷǳǶֱ͵ػǹɨ䣬һδε98ŵķ߷Щͻ98ʱķߣֱ2ʱ10֣ڶݶӵ99ź1װϰվķ33װʦͺ庣̲Ͻι̵ǰأ

ͺ庣̲
սĺ̲Ѿԭȵģˡ
ԭ͡ɳĺ̲ϣʱȴ˱ըľ޴󵯿ӣбըɵĻ׶Ƭÿκ˾ҲһİĭһƬƬϺǺ̲̣꼰㡣
ʱں̲ϵҰսҽԺҽʿæžˡ
йռžԵƣվѾ;ĩ·սǲпģ̲½սпᣬͺ½սҰ33װʦǸ˲صĴۣȳϺ̲ϵ983Ӫ400ˣУ
ٿ֮䣬һҴ͵½ͧͺ庣̲
ŵ½ͧǰװĺȻ£ʮȫװľ£һߴӰ˵½̲ͧͧæµĹ׷׻ͷʱȴӰºͼϵŽӲӵĽǣʱȻ𾴣ˢˢ
سɷȴûһص뼰ϥĺˮУȻһǳһŵϺ̧̲ͷŶݺݵ˻Сձүүˣ


533 ըɷ棡
ͺ̲½ɹ󣬵33װʦ漴ְ뵺ƽ
3žĺҲڹ鸽½½1111գҲ̲ɹ֮󣬵3žʣµ7װʦ2װʦ2ʦҲ׷׵½Ͻ켴ָӲӡɽѲǰƵ˹顣
ʱҰսϽټʦʦٿ»顣
ž˾Ͻڣи߼ȫվš
εĻϰְ뵺޴ľµͼ3žı½нָŵͼ˵һ׶εսҪһ·ֱ嶫ռձΡáĻģǶȡصҪۿڡѧУԼ촬촬뾡գپֱδظأڰһδվرӶԮ
½˵꣬ĿƵشӹ˵˵ɡ
ѣ㻰䣬سɷͺ۾˵·ֱ嶫ͽ33װʦˣ˭ҲӸ
ȼʦֻӿЦⶫûʲôˡ
˵ѻδվͽ31ʦˡ
Ҳʲõصؾͽ32ʦˣұ֤ѺصҪۿڡѧУ촬£
ܿͱϷϣʦȴ޻˵
սʦԶܡᲢۣ˿ϲ£ʦǳƾǴӰ·ǱߵģҸλʸʦ
Ǿô˰ɡ˵ͷسɷ棬ְ뵺ľָѾĸվʦţ33ʦҪֱȡǲǰѹֵ񽻸34ʦ
34ʦʦнʱһ񣬶ûʲôָˣҪ̵ȺҲǲġ
ˡسɷȴǴذ˰֣ΪȻصһССֺĸʦô
ʱɷ֣Ҳ̫ԵЩ˼Ҵ򶫾Է⣬ҲҪֵȣҲȫ33ʦǣһǵ3žĲӣôҲҪЩ벻ǣ
ˣⶼĸģ̲ס˳ʦѵǹװɽøϻᣬʲô߰㣬̣ûô𣿵ʱδİվʦѹ⿿31ʦǾԶסģϳʱ򡣡
ʦŲ˵ˣЩĸ߼˵̾͸Է˯һѾΪбزٵһˣһû̴򣬾ͻ̹ڴ̻᲻ˣҪˣȴǲܵġ
سɷسɷ壬ҪԭϲԣϣΪһװʦҪվĸرʦţⲻ⣬㲻˷ѹʱ䣬33ʦǶǶ֪𣿡
˾ġسɷصĸƴ˴յʦŶѣȫˡŮ˻кӣһʽװĹضǸˣںں֮ڣĹˣ˹򶫾Ĵ¡
˴£ʡ
ǡسɷž겻ǹҶУ
˵գسɷ弴㾴˼Ǳ׼ľתﳤȥ
ĿͳسɷӰѸԶȥ3žίƽЦسɷ壬ǸƢӡ
ȴҡҡͷȻ˵Ǳ̫ˡ

Ͻ33װʦ98ǰء
1Ӫıָ߽ӲװһӣĹĵųźƺίͤɧίûСձݳأͲҾҰսǻܵں䣬Ҳʹ͵ֲ̹սôѲõ
źƺûпȥҲ鲻á
ίͤȴ̾˿Щεصıֿɲһĳа
ʲôһıһ̯ûһƳôЩըҲըˣҲˣʲô⼸ըġյձлôҲһСƳǡ
ͤҡҡͷΪȻձŶ֮һʤżȷ˵ձձ˼幩ڣô־ձ˵أըըꡢըû⣬ըǾձˡ
ϾŶأź̲סձй˵أڷձˣձ˵أ
ǾͲҪٸʦ˾鷳ˡͤЦڣںһҪֿƣ½ձҪ޹ƽҪձĻżֿɾڱ֮ѽ
ͤȴϹģȷ¡
ʱйڣζԴսʱԼսձĴѾˣ൱һӢʿΪйӦ÷ݾ񣬹ȥľȥӦδƽǾʷԲпᱨ
иЦľǣĳԪϹȻҪɱֻ׼˹ɳܱάɽռ˴޹Ǻˣңɽ檰ձʱҲںסꡣ
¿ܿЦʵȴԲСӣΪɽձ֮ȷǧ˿ƵϵθǰϦΪ˶ԿԬıɽϧʡȫձԻȡձϾ֧֣ȴ⵽˾ܾ
ԣڹٵ½ձĽڹϣ˴ɽţΪձ˻Ҳ֮ˣձų֮һ֣ҲȷӢʿġ֮һ
ΪҰľԣά͵˹ڳܵѹʵС
ԣҰ˾ͼžûȷ´ֹͤȴҲԸ״ЩνġΪһϱͤձް˿ͬ飬Ҳ´Щʿۣǣȴλ׳鷳
źơͤıֲʱָӲȻҵĽŲ
سɷڴ׳Ӱͳ⣬źƣͷѵѵģźСڸʲôãһװţһ½ţһװӪһ߻ţпվϣĸСʱȻòһСС֣ǸʲôԵģ
ʦҡźҪ磬һʱȴֲ֪Ӻ˵
1Ӫıʦû򣬹յСȫڳڣǼȲըֲܺ䣬͵ǸϳҪõǵԽԽȥˣ
˭õǵˣسɷں䰡ըѽ
ί˵ըıпը˾ͻҰǳ鷳
鷳ƨسɷݺݵصѵģʦ߻ӪػӪ½1ţʵʩ̺ʽըʲô񵯡ذ͵ȫСձͷӣըըɷ棡


534 ɱˣ
سɷܿ촫ȥ
33ʦֱšػš߻ŵŻھͶֳʵʩ˵̺ʽڻǼ䣬ֳھһŵ̳ը˽һƬƬƷڵأƬ䣬ûһȫǣ
ֳͼսĸվرʦŶʱ⵽ǰش
ʮӺЭͬ33ʦжʮװֱҲھ޴зϿգʮö͵켴Юž޴ļХҡ£Ǽ䣬ֳһƬ𺣣԰ټƵԺԼʤżһл˻ҽ
Ȼĺըδ½ӵװֱߣվսԺըȺַϿգ켴һŵذӸ߿շҡ£̶ʮӺֳھȻʮž޴Ģƣĩա
ʮ׸ߵִҲըһʯ

98ǰع۲ڡ
سɷٴϵ˵һߣʱĹǽϳ̡
ʦ˵һߣ98ųźȻҲָӲˣ½ָӲ񽻸˲ıͤԼȴųسɷǰع۲ڣźƵҲԼʦİȫСձڻûʲôػˣвǰع۲ڵİȫ
Ա͸ڶӾ۲վضڱ۲ԱͻȻʦСӾٰˣ
ŶٰˣźԴϲ
سɷüͷȴͻȻˣֽͷڹǽȻһѲڱ۲ԱִյڶӾ棬͸ڶӾ濴ȥȻֳվѾʮС죬ڲϵһζ
СĻζһ֦һ֦˴Ǵս
켴һӶӵĹӱʹսжûнͶ֮ǰЩСӾȻȲеͶˡ
źҲѾԶ￴ˣسɷʦС潵ˣ
СʹթسɷƺһΪȻص㼸ʱôͽеͶСӣڻ׼ټʮӣȱľڵǸϸˣʮ׼Ͷ
ԱߵУıЩ£СձѾжӳսˣ⻹ʹթ
Уıվûسɷʱͻˣѵģʲô
źƷһУıƨϣȻУĴñֹŲŭյģ¿ëˣȥʦ
УıηѣñҲƵس˹۲ڡ
̶ʮӺ󣬸ոͣʮӵ33ʦڵλٴζֳʵʩڻ𸲸ǣڻʮӺϱٴ˷ɻľ޴ηϿյװֱȴһܣ
سɷٴδյڶӾ棬źҲٴξԶ
͸ڶӾƬ濴ȥѾ߳սĹӱ˸ֲһڵ£ɰǧĹӱըˡһԼŨɣõֱըƬõȴֻˣһʱö
źƵĺͷ̲ס鶯£ͷسɷʦôǲЩףⲻǱСֿô
ֿΣسɷȻɱˣˣ򣿡
źƼش˸Щɬصǡ
ûʲôǣسɷ˰֣ĮصǰԸСձǷʰĻɫʹˣˣɱˣͻñȹ˳ҪǸʲôߡʹԼ£ͻñǻҪײУ
Ǿûʲôýˡһά⣬źƶʱҲĿ¶׹⣬ɱЩյľˣʷϱֵЩˣɵľɱ˵Ļƣں
ϽָӲȥسɷ۾һҲ뿪ڶӾֲͷźƻ˻֣˵ѵģӵˡ

ֳڣվָӲ
ںսںХս
ñнڵָӲ̧ͷȥֻ嶼ھҵػζĻҳɳ͸ϵԲľ϶µֻ۵һڶϵĵͻȻϨռʱ˺ڰ֮С
ʦų£֧˾ܾͶô죿޾ĺڰУ˲ıȮдǲΪʱЧңֳǹ飿
ⳡս۹ѾʤˡñȴʹصΪһʦųӦÿǵαס13000ٱӴ˵ӦÿǵĲΪʱЧңǾܵرסԪ
ȮȻǣʦų£֧˾ܾʾͶ
룬֧ǾԸеñ̾˿صµʱºͰϸôȴǹ˲ˣԸ֧ǾеܹһӰֹ֧ǾıΪ
ȮȻͷںڰų˵Ѷҡ
ñɵȴʱһƬҰһ籨ҲζӴ˳ױˡߡձʷϣֽܻܿᱻڳϣΪ˱סԪҲ˲ˡ

ǰع۲ڡ
ֳƬĲҾ󣬳سɷ岻á
˵öԣСձǷʰ꿹սСձл˶ɱ˶ˣʰˣϻ˵úãǷծǮɱ˳ձ˱ѩޣѵģļҵĵ
³ɼδʷ³ޣƽ
ȫķƨɼͳҪ˵žܷ£˻
ѵģСձûʲô˵ģһ֣ɱ֣ɱ⣡
سɷﰵأźУȻس˽ʦˣ
ѣôˣسɷȻͷŭİǰɣ
ǣʦǡźУ˫ҡֵСձֳڵСձո뷢еͶˣж硢·͸绹зȫյСӵ籨²øˡ
𣿡سɷɫ΢Сӷ籨Ͷˣ
šźУصͷĵȷȷ籨ˡ
ѣСýĸԤԱȫߺߣõسɷ˵һ٣Ŀ¶׹⣬źУĶԸ˼䡣
źУɫʦΥʹԼġ
ѵĹʹԼسɷ̲סźУĸֿһǣʱһ죬ֺ˵СӲ˵ܽСֳַˣЩյһҧ33ʦûɱսֻɱ˼ǧֿӣ
ʦְˡźƵͷЦٺ٣Ǿɱ˼ǧֿӣ


535 ¼
19441112գռ֣켴ͷսʷɰʷ¼
йսʷأ33װʦ⵽վرӵǿֿʮСʱļҽս33װʦڸ˵Ĳشۺȫվرֵ3000ȫս
սļдϣ33װʦıٽվرӵǿ־ʾһġ⡱ƹǺɱѪҰ֮ʦȲ׷Źκһйɱ֣Ҳɱκ޹ƽ
սձսʷ¼ļȴԵЩɲֻ꣬ڴƪͺ½ս֮ἰ12գ33װʦϣر3000ٱ顱ûбʵˡ
ʷϹȴŽȻͬĵּ¼
ʷϹݵʷϼأʱֵվرӲӣĸʦˣֵվرӷ籨ͶʱнٱҴ棬վͶȴͶվʵʩ˲пĴɱ
ʷ˵ʱһߵĲɷñ¼սĵڶʮɷһַվϱվϱ˵йǽǵͶֽϽһҷĹȻܣųڷ˴͵ȼյ˵ڶϣվٱȫ˻ҽϱǽҶһˮֻҲѾ˻ҽ
йʷѧҶԴȴ֮ԱǣΪⲻΪ͹פչ׫ġαʷϡѣĻ֮ǰʷϹΪûдأǡǡڵ־塢֮ʷȴһҹ֮νġ¼࣬Ȼ⹥ʵ
ձԴ˲ȡ̬ȣפ˾ͬ21ͳֱ޽սۼʯڸսʮٱ֣ʯ¼ǽվٱ֣Լǧˡ
Ϊ¼Ҫĵˣ33װʦнʦسɷ壬ȴδԴ·κ
սĳسɷ彫νͨս꼴1946꣬3ž˾ԱʮҲ1956ֽ꣬Ұ˾Աʮ󣬸ոӭʮյĳֳ־ص½ܲıĸλ
ֱԪ2004԰سɷ彫ʼնδ͡¼һֵسɷ彫ˣǵʱֱӵĵˣʱε33װʦ98УųźƽԼȫйٱڴ˺İǾڲ֡
ȴ¼һ˷£Ʋ⣬ʷϹݵļغܿģ33װʦȷɱ˽վսҲֻǺϵĲ²֮ʣʱеֱӵѾȫѾʷʱС

ʱص1944꣬ν¼ڵʱȴƲʲôհ
ģɱȻģǳسɷµģִе98ųźơ
ɱʷϹݵļһޣʵʷݵļؾֻ࣬սսʱǵйͬ¹Ҫһʷϻ˾ܣûй֮ڰˡ
ֱʮĩ־̫վбϿ岢ϵתֱ£òѸתΪˮݵĶ֣ʱŽ¼ʵʩ˽ܣʱѾε£ˡ

ͨĹ·ϣ33װʦĸڹǰС
վرӶ;ĵ·ʵʩ˴ģƻѾֹйӵǰˣʱĹÿŶ䱸˹ӣҹװҲѾ̥ǵı仯˵ʱйǽǿ֣
ڴ͹̻еİ£йں̵ܶʱ޸⵽ƻĹ·СʱںϴһԳ50ֵҰսţ
ԣ33װʦоٶȲû⵽̫ĳͣռ֮󣬾һͱļ⵶ÿСʱʮٶֱ嶫
װָӳسɷϱĿ񣬼սıͼҵ
ٿ֮䣬سɷ۾̧˿ֱͷҲصߵ98Уųź˵ʱ䣬ıӦЩߴ̰ɣ
ӦǡźƵͷڲŹˣӦЩ߻Сһ
ѵģЩ߿ɶ˾飬ʵúŪسɷҡҡͷֵɵĻûʲô©ɣ
Բʲô©Сӣȫճɻˣ͵õ˺üͽգʣһѻˣͷûʣ°źƽԼظĵ죬ְ£ʦ㻹ʲôĵģ
ǾͺáسɷֻҪûѱʾˣ¸񡣡
˵һ٣سɷⶣµĹٱһҪ·κ˶þʹй¶֣򣬾£
ʦͷİɡźƵ¹ˣ
˵䣬һͨѶıѾ򿪳ŴҴָӳʦ97ŷص籨ǰִﴨϽųʾǷз𹥻ǵʦȥй
Ŷ97ŵˣسɷʱͷһ
⴨ȴǶϲһˣֻҪռ˴УôǱһ߲ձռˣȻһ˿ҵسǰƾʮװӵʦţϾֻɵ33װʦΪΪˡ
³سɷϸųص磬鷢𹥻վ翹ף͵ؼǽеͶ˵سɷȻ˶٣ؽ˵ֵļȶ԰죡
ǡͨѶıžȥˡ

ڹ
ӻʺѾʻӺĸȫټ12ʻӻ¶֮꣬Ȼ֪йѾ˶壬ɶȴûʲôĸȴѾ³ͨһ϶˾֮ɫ
ڻӻʺŮ̻̲ʱԣɫǵ˽
߽ڵԣʾӻʺǶѾ׼׼˵ĻǾ͸ϽɣոյõϢ·֧ǾѾ򵽴ˣ㲻ܳڶˣʱ߿ɾˡ
£ķ߲𣿡ӻʺﻹǴһ˿ңȰǱϾǻԱйײУҲҰôɣѵ׼ŭ壬׼ռձ
ѽ˵ʲôأԣָָӻʺµص֪·֧Ǿָӹ˭ǳسɷ壬һɱ˲գ۵Ĺ֣ڶսձƵϾļʮ߹٣ȫԡˢϴģֳڵʾʿȫɱ˸ɾǸɱħ
˵ԣͻȻش˸ӻʺʲô˵ˣѾ漯ˣʹϺǣҹ뿪һҪйӱٳ֮ǰ뿪ɱħǾŹȫҵģ


536 뺺죿
ൺҰ˾
˹Ƶ˿ȦάˡسɷѴڵվرʦָˣӢѾʹ˷ʽ棬ϣҾܹ˵徫񣬾ɱսΪ
ⲻǷʽôάȻ
ǡ˹ЦƺҲв
άĬȻðκʵ˹ϵˣǸʲô
ô˹Ƴάһۣ˵ĿһµģձǺֵģʷϣǿʱձǸѧǵǿʼ˥ʱȴײеĶڣйĹ濼ǣһΣյʧҲҪǵ߬С
Ǿʲô˵ˡάȷ´ǰǿɲԼڵķӦڳʦձЩʲôǲ֪Ҳ棬һϸĸ߼ָӹ٣ǾֱӸԤǰָӵġ
Ǻǣ˵Ҳǡ˹Ȼͷ⣬

ۣ¹ݡ
ҹĻ£źɫµӽпţȻ˹ݡ
¹סȴǱˣɽĸ³´ŮʿɽĴĴšΪ¶ΪãʱߵļȲԭ¬Ľ꣬ҲǺ䣬λһֱԻʿʿҵҡ
ɽŮ˲٣ʷصձŮ˾õ˳ϲ׵ģλԭ⣬ֻг´Ůʿˡ
ʱĳ´ŮʿȻ72ˣǰж·¸һʱȴǳһʧеܿ죬´ҾҡͷЦͿˣϺͿˣʮˡ
Ǹȴ۵عӲĺȻ˵̣ҾǹУǼҸ
ŶǹصĶӣ´Ҳϲص
ɽͳ´ձڼ䣬Ϊ¿ࡢΪʱһձ˵ĴǸձ˻йҳ׷ߣһЧɽ쵼йҵձ˾ǹء
ڽձؾǸ࣡
ԣ´֪ǰǹصĶʱ֮⡣
ǰձȻǹصĶӣֻǷϷ˾һԪ˧ٰ繬ǰܻ´ҵģĿľֹйǳʦձϵȡıԵɱ¾ߡ
̡ϥǰȻձʹٿǰΣգʱ֮ǣؿڼҸ˽ֲ֧׷ɽķϣԮ־ȾձȾȴɡ
⣬ô£´һ治֪ձЩɶ
Ѿ֡ȵشɱ˼ʮ޴ƽ˺ͺӶϷŹУǶôһųǰӵڶżȴȫը˷ˣء
ô´Ҵ󾪵Ƕôһųǣôըɷأ
̡Ϸȫף±ס˳´ҵ˫ȣధӰһӰ쵽йľģس棬跨ֹйձϵҰоɣսʿ֮Ľƽθɣ
õģһġ´Ӧʵ
֮ӳ棬·۷ŮʿȻẬϾ˽˶Ұ˾ҶͦҶͦ˵һרŮʿ͵ൺͬеĻھʿ
ȴҰ˼ѹ
ѣάֻڴٿŷᣬһЩг塣

ൺҰܲĴѾʱóŷά˹ԼƽܵҰ˾߼ϯ̨һͬϯ̨ĻгŮʿҾ䡢䡢ĵȼӰʿԪϡ
ϯ̨£硢ͨѶýԼӰʦ
ʱַ˷٩٩̸ձϲȡһЩжڹԼвҥΪ˳ҥԣһʵ࣬Ұ˾ؾٿ˴ηᣬ˾̨Ϊҽʡ
ϡϡУάϽݲȵϯ̨
άϯ̨̨¾м߾ʵ·͸ʷٷң˾ǰ33װʦɱ˽վսķоʲô
Ҿһ㣬33װʦδɱվսάȻ֪פֵվֻӲǧˣҾܾͶֱȫߣԣ33װʦֻǻǧֿӣǷս
ѡӢ߸߽еѡ
άʲõע᳡ɣֻȥ
ӢߵͣʵýĲʲôƨɱΪ˵Ӣ˰ɣǰūԼɱӡڰ˵ҰʷͲ˵ˣһǰոɱ˺ü޴Ըӡƽô㣿
˵ףӢҪʵǸйЩ鷳һս̡
ʱѾ72ĳ´ŮʿΡΡվά˾ʿձɱˡŮ˻к𣿡
Сάʵʵصͷȷʵ
ŷʱһƬ´ŮʿɫҲˣôأл֮ձľĲͼ̲йȻӦøѵձ׸ȴ޹ѽ
޹άȻȴδأ֪ձѾȫԱˣ߰ʮˣĺͯȫѾձҪѪսˣձŮˣѾվм
˵һ٣άֱֱӭϳŮʿ۾ʵʳŮʿǲϣ´Ѿ½ձĽʿֿأʿܽӵձ׸棬ѵǽӵԼ𣿡
йӱͲõ½ձŮʿ½ձ⵽ձ׸ĵֿأ
ã˵ĺãάȻ½ձγͷЩлޱޱɱľأ½ձ廹ܵõлǧԩָȥδԩ
ŮʿȻŷʱҲһƬž
άӻ᳡һܣ˵Ҳ˵ʿûɱһ޹ƽ񣬵ǣΪһ߼ָӹ٣ǾҵʿȥԵ˵ǹڣԵ׸棬ǲʴȣǷ
صĽŲУ˹Ҳߵ˷ǰ˵ڿʼԼձսΪǡģξҰί屣֤ǰߣǡսΪ֮ձϣ˲ǰߣҪڱੲݣ뺺죿


537 
19441115գ33װʦٶ£
ͬʱҰ8žǰ81װʦҲƽϰ־Ұ33װʦγҼл֮ƣΪȷձҪԱһ򾡣սʦսֺ͡ɻվ֮·
ۼͻΧѾܣӢͰΩһߴߴٶܾԮһۼڶĶʮʦżǿأ׼һΪ˾ܵؼٲҪܹܵĿվը½ֱԼڣԶԼΧվ½˻Եĺը
ԶĴը£ը󣬶ѾҲһĽʹҲը˷棬Χվ¸Ǳһһ飬صı߶ף
ԱȴѾ޷ȷͳˣ
1944121գҰ33318188װʦӿս12ʦͬʱ򶫾ǷܹڴǰµĴըУΧվ»⵽ݻ٣Թĸվ޷֯Чĵֿ
ʮʱ33װʦվߣͻ붫


سɷװָӳʮװײԼװ׳Ļ»ʻ˶͸ָӳسɷ忴һƬƬķ棬ԭޱȷĶǣʱ˿ȴȻ׻Ϊ˷棬սǲпġ
ǰվ̤лʱǿҲн죿
ѵģͣسɷ³һȦֽͷݺ
װָӳ֨һͣ£ʮװײսԼװ׳Ѹɢ˿ʱװײսĳŴ˿ʮȫװʿѾǰѸռܷƸߵ㡣
ֱȷȫ33װʦıſϷųسɷ³
˳سɷקקϵش£Ȼתͷ־еͨѶפ33װʦսؼŮʿ˵ļߣ鷳ͨߵ̨ȫϲѱʦڽˣ
ʦϲѶѾˡŮʿȻЦ
Сӣͦ죿سɷ˳ֵ˵Ůʿ򥣬תıʱȴѾޱߵɱıӣ̵ʱڲеУҵӢΩս
˵һ٣سɷ˵ڸ翹֮УŮ޷һɱ⣬ڽеͶ֮УξͲҪɱˣôһ棬ÿЩսǿɸɲ
ʦܸܲɵģԶһξųͻȻʵ
ʮٱʱЦ⻰ʵģѾ൱֮¶ˡ
ѡسɷһ˵СӰƨҲʦ˵գسɷֻһܣĹٱȺӶˣ˳ɶУ˲ɱˣ
ʦձҪǿǹأҲ׼ɱˣʿʵ
СӰı̲סˣһʿϣǹǾǵֿӣ翹׵ӲӣʦղŲ˵ˣŮ޷ףһɱ⣡
ܲı䣬ܵĹٱѾһɢ
˳سɷӻʵʹűʦְ⣬ĹٱȴѾһѷƵӿ˶ڣʱĶǣĵֿʵѾòˣʣµĻϾ޴ƽˣŮ˾Ӷ࡭
ʦӪġԷжѸٲȫʦٱ켴ɢѾ붫ʦ12׳ڶڿʼʷǰĴ񻶣գ̸ϵ8ʦҲ˿ɶԡ
ڶڵĿܣֱԣͶ
ս󣬾ձʷϼأʱڴԼ150ձŮ⵽˹ٱļۣ120˴䣬սĵףڵձŮ˾ӭһ߷壬100Ӥͬһ½

ͬʿڶڿʱ̫ƽ󽢶ӵĹٱȴھʮ⺣Ľֱˮ
ڻսнϣȽȻյһֵĵ籨
ƯŮŤŴƨ߽״Ƚİ칫ң˼ۣȻ˵£ǵĵ̨ոռһֵźš˵գŮֽеĵ籨ݸ״Ƚ
״Ƚӹ籨ֻһ۾Ѿɫ䣬·ԸŮǵĵ̨ƵΣԷ24Сʱ磡
õģ¡Ů˵ͷֵ£ź˭ģ
ձҵ̨רƵΡȽȻйѾռ춫ŭйʿѾʧȥǣǴɱձʱ»лҳԱܿΣ֮УܵĻӦ취Ǿȳ
Ҳļȶԣձսܺйռ첢ɱפأձԲܳΪйһʡԱձʵİȫͳ֮أֻҪʻţֻҪѪάϵţձͲɢҲŻмڵĻ

ǰԻء
άոר;ֱܵҵԣ𣿡
ûСҡҡͷ޲˵ԣûţӻʺʻԼλûţǶӢΩȾҪԱԺʵȻҳԱȫ׽ˣһûѡ
ҪЩãάüҪԣϹӣ
ĬȻ½̴ίʵԣȻԣϹȫҶˣҲѹƢˡ
Աߵĵ˹ȰˡҲ̫żռѾ˽붫ôغܿͻϢˡ
άͷµҲֻܼϣռˡ
ռǲܿʹӶϢ
̫ƽ󽢶˾ϽѾɳ˺½սӣӾʮ½ͼӦԣϹȫϾռѾսʦһӪװֱǰأͬʱԼҲսʦһӪȫ׷ԣϹȫҡ
õϢάͷһЩˡ
˹Ǹȳӻ治Ǹμң֪սһ޼Ҳͽˣһ̿ʼҪΪ˸ԵĹ滥೶ˣȻͳһڹͬԿͬ˵ǰ֮ʵ֡
¾ƶԣйϣӢŷ޸¹ԽԽãͬģҲϣձȫйƣԾͲⱳЩСһԣϹӽ˾黹еС鷳
Ĳ˵ԣϹйˡ
һйԸòַӾͿʹԣͶһйԸòͿͨԣձսס
ձձľҾ˼Ѿ˼Ϊһ壬һԣϹķ٣ձ翹ף黹Щ鷳ձľȲǣǶǵʮϷбһٶضвС鷳


538 ԣˣ
ǧҶأԴ
ǰҰ8žװʦʮվʦŴ˳սվܣװʦѾƽ˴ĳؾڣǧҶط˴󷽣ʱûйפأֻżйѲߡ
ҹɫ٣һСӰȻ·ߵˮϢ˳ӰСĵع۲˺ð죬ȷûΣղŻͷˮ֣Ǽ䣬ִˮӰȴǴźͷŮˡ
˲Ǳˣǳҹӳԣȫҡ
붫ԣʾԻרƵźţȴ֪ģڷźź󲻾ãȻ͵õĻظѾɳ̫ƽ󽢶ӵһ֧Ǵھʮĺ̲ϽӦ
ԣ켴ȫӵĻֱʮ
ҵǣ;еʱһ֧СֶӣһսСֶڱˣԣȫȴҲʧȥӵıֻܿԼˣѾǧҶвشϲԶǾʮ̲ˡ
죬ӣúǿϡԣʲϵػͷ֡
ӺѾŮãֻʮСŮӻʮĶȴѾ۵òˣӻʺͼţҲʵ߲ˣԣʿȴҲֻܸżΪְݣҲʵá
һڻ̻Ȼ֮ʣǰ·ͻȻĺյѩĳ˹ԣʼæкȫҶ·ߵĲݴʱװ׳ǰ¡¡ʻ˹
ÿԣʾ֪й˵ĳӣ
Ϊʱ򣬶վȫˣĳڹ·ϴҡڵػȫſ·߲ݴҴһǣԣһҵʵǲ̫ãƫʱ򣬳ͻȻͣ
ǰͷװ׳йʿȻߵԣȫҲĲݴǰͳ۴½ʱ򣬶ǰĳͻȻԣʵĳŮѾˣȻ⻰ܲԾ
˭йʿķӦȴҲ˲ϽǻսֱӾͳЯĲǹŲݴȵٲӿҪǹˣһ
йʿҪǹʱݴͻȻ˾̵
ǱӰʹӲݴ˳йʿһۿȥȴŮǰǸﳤûУϻšӨ͸ˮ飬Ĵ۾ȴĪĿ־塣
ô£
ʲô
ʱмʮйװ׳һǹ˨Ѹɢ߱˹Ѹٱƽɱڵйʿԣʼֱţйʿûһ֪˵ʲô
ųϹߴ˵ʲôأһʿųǹʵ
֪˵ʲôһξεųȻİɡ
Сձʲô˵ˡһʿɱڵص
Уոڿʼɱˣ˵ʦɲܸ˼ҳʦȣ˼ҳʦʲôʸһٽʦߣбˣתۼ˵ˣͷһ½ģҫܱȣ
˵ǣʦѧ˼ҳʦ˱˵
ɱˣܲ˻ǸɣиϵȱЦ˵˵ʦĹٱڶڿֺˣձˣ¿յģǹˣ˭ҲȻӸ
˵꣬ϵȱӻʺ
ȴǸŮˣӻʺ˵Ѿʮˣȴ൱֮ãϸƤģεȷˣҲѹϵȱ˺Ｑˡ
һϯ̾Ⱥǵ׳мʿǰԣʵĸŮֻʮСŮҲû⣬ԣҪֹȴйʿزԱߡ
ʻۼĸ۸ǸйϵȱϵȱֻǺֱһʻСͺŷ˳ȥֱˤʮ⣬ܲҵǣпʯͷШԣˡ

ǰԻء
άսｹⲽ
Աߵĵ˹ܡܡԼܵȸ߼۾ȫάӰƶаԾӡУάƺûǹѵͻȻʧٵձʶй˵֮Ҫ
άȷЩˣΪǷܹԣʣй˵ȷǺҪС˵ֱӹϵʮʿȫ˵ԣӰսйĹҵչ͹裡
Ϊʲôô˵Ϊԣʵ̬ȣֱӾйձܵһĹҵϵһ̯ӣ
йվձеĺըܷ񣬿ʵͶľ󲿷ֶ͵ľʽṹӣȻɱ޴󣬿ɶڸֽṹĳȴûκʵԵƻάôĿľҪؽձĹҵϵ
УձǶǧģʱѵɵĸ߼ҲάڱصõģձڼеĳӶ飬оͰˣЩ˲ûȫս󲿷ֻţ
ʷϵձ֮ڶսѸٷչڶ̶̲ʮھͳΪڶҵЩһȻձȡ˷ߣҪһԭȴձĹҵϵԼӵеǧܹߵȽĸ߼ŵ˵߼ǹҵĻʯ
ԣйҪսѸٷչҵͱȫ̽ձĹҵϵжǧĸ߼ҲǱģĻйԼȥֲҵϵѵ߼ȴ֪Ҫʲôʱ׷ϵ¡ˮ׼
ǣźǣԣʧˣ͸άļƻƽ˲Ԥ֪ı
ԣҲͰˣһ鷳ɾʹˣһԣϹ˵·ֿסگ飬ôձҵϵܾܿͻȫսңά䱦ǧ߼Ҳܿܡ顱ʧɾ̫ˣ
ԣʾάͻȻǵشֻͷ˹˵ϵˣսʦսʦɳĸӷָʾ磬Ҫʱ򣬿ԻԣʣǰǾ
䣬ܾѾҴ˽˷ܵصԣˣ
ŶˣάԶʱܵάĸȾĸ߼ȻȴҲų˿򣬳ʱ˾ѹͦġ
죡άռԣȫұȻ½Ϳվԣһҽ˵ǰԻ


539 Ͷ
ܵͷ׼ת뿪ʱȴͣһֹӡ
άüͷʵôˣ
̯̯֣ЦŵԣһˣҲ˵С⣬Բͨٱ֪ԣʵݣԡ
ôˣάֱ˵ɡ
̾Ϣԣû£ĶӣʻȴɱˣӻʺԼԣʵŮȫٱǸǸˡ
ǸάһûӦȻĸ
ǸԴΪΣȴֲ֪ô͡
άȴˣ²ΪȻһΪʲô˵£ֻҪԣʻţʲô鶼ð죬˸ʻԣʺҲӻʺǺ񻹲ʮɣһˡ
䣬սıû׼ǸйأǺǡ
άͷݺݵصսıһۣǲıϽӡ
ȴû뵽սıһ֮վʵԣʵʮǰѾɥʧӻʺȴڴʮµһӤԣűӣȡʣ1989λΪձ125ʡ
ʼλ󣬹֮켴ԵĻ⣬λձд˱ӻʺʷһڶפ˾سɷϽӻʺ֮ʷĵرʾʾԾǳسɷѪ
ʱձϻǾϣȫΪйĸӹ˼ϺĻҲΪ׽лˣձ˷ǵǳسɷѪΪܣЩֵΪٵ˼ȴʵ⡣

̫ƽϿգһͿͼľƲд
ԣֱϥڽӰУָӵŶӻʺӻʺɢңĿͣϵҲͷ鴦Ƭѩ׵ļ¶ڿС
ԣʺȻʹرסԼԴ
йٱַ󡢹ƨϡԾӸꡱĳǼһĻĻسԣǰһߣϵҧԣʵģ۵üϢʣԣʶӻʺмĸġ
ԶԣʵŮͬĿ͡
ٿ֮䣬ӻʺǷ˰վȻײй٣ͬʱȥйٵǹԣʶʱʹشȻǰȥһѱסӻʺ֪ӻʺҪϮйˣֻǹɱѡ
йѵһӻʺʱȴռֹˡ
ʱͽǰԾûϣ͸⿴ȥֻһӶӺǹʵйʿѾѻܵ

ҹʱ֣ԣʱһ䷿䡣
ĳ輫ΪªһһԼһС⣬ûбİˣܵǽڶˢʯۣڰ׳Ƶҫ·۵İ׹⣬˺ܲԣʸս䣬ͱйʿǿǰСϡ
Сʱ󣬷ٴδ򿪣һװͦ׺Žǵĸ߼Ѿ˽𵶵ӶϣԣʱܵҪϹȴߵйʿס˼ֻǽͷ⡣
ά˫ַϥһͭӱֱϣϬֱֱش̽ԣʵ䲻ӣ
άıӣԣЩϢ
ԣʾþλȻҲǴŹƵģǸάȣǼֱө֮ԣԣҲˣĴδ˭άϬˣ
ԣʶѾ˶ĺ飬άǲһ˿ĵЦ⣬˵ʱ£ܾˡ
ңˡԣԻȻٴεͷ⡣
ҾٱӻʺԼλðǸ⡣άԣʣ˵Щٱȷ쵰ѽͽ·ͥϰ죬ϣʱ¿ѺõķϣͲҪˡ
ѺãѺáԣͷǡ
ʱ²һ֮塣άǵЦѾԽŨˣû뵽龹Ȼ˵˳ֽ˵ȻҲ޳ѺãôǷگñվأ
õģõġԣͷֻҪҪʱگñվʿйӵָϣҲܿѺõķϣҪ˺ЩĹٱ𣿡
ȻάȻԿʥ˵ģֻҪɡվܹͶйӾԲ˺ǵ⻰ȴǲ٣άȷûдɱսļƻǷЩսձǾ˵ˡ
սйνǰٷϴˣǼ׳ʱ򣬱ٶվսɶ׳ӣôֳɵ׳й֪Ժúãʵڣⳡ֮׵ʤˡ
ʱʿһ̨ߵ̨˽
άһ֣վԣߵʿʱ֣ԣʸϽάؾһȻվ˴ߵ̨ǰվڵ̨ߵľپͽõͶگݸԣʣԣһϹ

վ˾
ټĻѾվ٣ʦųųӳССӳεĻϰڷѾͬһƵڲԣʵͶگ顣
񣬲Ƽ۹״ʵս֮ܣ޾ȡǳֶ֮Խսʰʱ֣گ۹֮ٱԼ򵱵֮йӽеָ
ĲڼȴѾը˹
Ͷһֱͷ׵˵ϡ
ģΪʲôҪͶΪʲôһӳãȻ
ؼˣڿԻؼˣӣҾҪؼˡһӳ棬ȻתͷŶڵء
ͬʱվҲ׷߳˹£һԷؽеӵյ룬һ߶Źȭߣʹ飬طйŻҡ߷ŭãмʮվٱۼڳ⣬һѪȶֲҵʸʽǶʱگͶĲ
ܿ죬һӶӺǹʵĽʿĶп
⵽վٳ֣ʮһµʮ׷߳˼ţȻӵ˴࣬һ߷ػеĺñһŽжӿĽʿ꣬лꡭ
ͬʱɲԭɽӡ֧뵺վҲ׷߳£ĽеͶɱȺϵվҲ½½սӽеȴǱģйռӢ黹¼£ȴԲԴȥķɱ


540 
һתۣʱͽ1945
սѾ׽ˣǱվɹվվվѾ򵱵صĹеͶˣ½Ұ8žѾعڣ3žΪפչȴפձ
սˣйҲӦʤʵˡ
ɹšԼٶվսĴãҲͬάĽ飬ȫսߣȻйķ̶صĴ̣ڽдʮʮ겻ȵͽ̡
ţйֳｨܹΪεսʧίԱȫͳйսеԱƲʧĿĵȻΪձ⣬ձΪսܹȻҪģҲǹʹعҲ⣬򡢳Ҫձġ
ʵΪһԽߣά֪йڶսеʧֵġ
ʷϵİ꿹սйߴ3500򣬸ʧԵʱԪ㣬ߴ1000ڣ֮йάĴԽսֻ꣬ҲЩô800ԪʧǾԲֹġ
ʷϵйڽæսûĹ⣬йֵòǿӲսŸոնĸС׷ʨӴ󿪿ڣйȻӦǫ̂꣬壬͸鷳ˡ
ټֺܿͽԵսʱΪ˷ձֹйǸֱձֻձķʽṩ񣬽ѹҲűˡ
ʮĩ½йͼ⳥̸У⵽ձܾɾձѾ̨ĹͲ˴Э飬ʱձսԸˣҲΪй˷ʡ
֮йάĴԽȴǲٱձˡ
ȣֻʷϵĶȣʷϵͬ˸ձ580Ԫȣάȴ̫ձˣֻйһҵʧ͸ߴǧԪձֻ⳥580Ԫ
Σйռܶı
ʷϵйֻռܶ40%⵽Ǹļԣ֮йάҪռܶ70%ڶǸҺ͵10%⳥Ѿˣʣµ20%Ȼù
սǹȻйձҲǲɺӵĴڣķϣйǲƲģ˹ȳҲʡ͵ĵƣɳάʷȫȨƺˡ
ܹ»൱ϽָЧģڲʷսĸţ˽ֻµʱ䣬սίԱ᳤ʹͳƳʧ֣ͳƣй꿹սܹ2800ˣʧۼƳ500Ԫ
ȴΪ̸ίԱίԱά൱⣬ίԱһӣй־ͱ3800սʧҲ1500Ԫά2000Ԫ֣
ֲŻձˣʷҲŻˡ
սǰ1937꣩ձĹֵ200Ԫ㣬Ҳᳬ20Ԫά2000ԪĽձȲһٱҲ˵ǧձ˲ԲȣҲҪһܻ
ΪһԽߣάȴΪά֪ڷչ羭ҲڲǰչԪȴ᲻ϵرֵ2000ԪڿżΪˣɵ˼ʮ󣬾;ôˡ
ձԼļάΪѵ׼õĵڶձʮ⳥500ֽ𣬴˺ʮ꣬óÿܶ20%Ϊ㲿ֵĲֱֹ
й̬ǿӲձûбѡǰ£ѡ˵ڶٴϿڶҪȵһٳ1200Ԫս
ֻά֪ô£˺꣬ձȲʼձ20ԪôձȻռ˴ˣձȲӵǧԪأôձ˾ҪԴˣ
ά֪ʷʼǰչģõĽͻᱬϢ羭õģԼμձ˵ĹԣձùģıʽҲǲɱģö꣬ձȲͻᳬڵĹֵ
ʱձ˲ŻȻʡǽΪʮǰĴѡ񣬶֧Ԫս
ö⳥ηˡ
ȻҪС֮飬˵άʷ֮ĳƤڶǸΣȴʷ˱ʵʷϵĶǸձͶͷ׷׻ɽ֮ǸڶȻǹľ
ǸȨҶ㲻ϣʸ䣿
ӢͷȻҲս⵽˼ʧʧĻ϶ֳأƩԽϣƩۣƩ¼£ֳصվͬȻ̸УȴûʲôȨ
ʷ˹⣬СӦø240Ԫʣµ20ԪʧΣֱ𲹳ӢԼǸںʮ20%ȫСûҺ͵ʲôˡ
һȻ⵽йάļԡ
άΪйսй࣬ʧأӦõ⳥ȻսийİйҲԶǣһһ룬йԮӰķ
󣬾ļ̸УСӢȹڴЭ飬йõ260Ԫֽõ200ڣ40ԪӢԽơȶʮҺ͵ںʮ20%Ĳй
ٽҪˣǾΧ»֡
һ׶ȴûӢʲôˣΪڶǵֳѾɥʧѲԴӢ۹״ӹ飬¼ֻۣڷڶֻǸ͸ûʲôˡ
ȻŷսսɽķͲκοԾȡĻᣬڽ̸Уǽʽ緢ӵ˼£Ӳƾ̫ƽ󽢶ӵǿʵ˶Լ̫ƽൺ졣
ںϣйȴû취а塣
˵սӵõȷҲ޿ģ߶Լ̫ƽľ󲿷ֵҲ⣬ô˵й̨塢ȺԼձĵһͻܱ֤ܵڵһ⡣
顢ޡӡ֧ԼʣȻѾʵȴȫΪйıڿԤĶʱڣйǾ᳷ġ
󣬲òǣսȻˣжսȴûн
Ұ8žձͬʱѦָӵҰԼָӵһҰͬʱǡԶ˽


541 ۣս
ʱܿ1946ꡣ
ʱձսĶԼѾö
һҰҰԶǸ߸ͽʮĸ˹͹ķԼսĹʱڿνһǧɣټŷսǣ˾󲿷ֱǺԶսԵЩġ
̶̲һʱ䣬һҰҰͻռǺԶӶлǵͳĪзڹڽ˵ڶսԱԱʮʦͼɽһսԾս
йڣʱչҵĴ˶
ձ޷֧ߴ260ԪսйԹҵ豸Լʽеֿۣ45ʼ桢Լȵصعҵװ׷ױжװйغ
ͬʱձڴҲʽǴй
󡢱ԼٶվսΪմйѪд⣬˶дʮʮ겻ȵͽ̣Ѿ붫ԼϵȵصĿɽ·ؽиǿȵ
46£׶ٿ幤顣
йǸңκƽǿͳߵ⣬һϣöãʷϵйȫЧϸ廮֣ģʽȴǴش
幤ϣάҪֻǿл塱ʲô壬Ҷһͬʣκ⻯ͬʱȫΧкѧռͨȡ޳˺κִС
ΪһԽߣû˱άж£
ʷϵйΪȡ˴ߣһζŴ壬¸£δԼйˣռĺ壬־Լֻȹ˽վӣⲻˡ
άԶίԱ޳ɶͨձдܷ
幤ոսάȴϵίύ룡
һϢʱȫȫȫȻ󲨣˭Ҳû뵽άȻͻȻ۵룬ΪʱάŸոʮͷ绪ïǾʢʱ˶Ϊά޿سΪڶ쵼ģ
ǣάȴƫʱ룬̬ȼΪ
ëϯܻܹȺά̸ģ˶֮顢֮ǿսйĽҪȫĹͬŬάΪйӵĳԱԲܵӱ븺һϱӦе
˹ͽҲൺά˼빤
פձĳسɷҲԶɻݳسɷľԱڻ¼͸¶سɷϧǹвû˵άά̬ȼشȥ˵ڡڵְʽ˳ۣ
άѡ񣬾ٹȻûκܹ⡣
ʵϣά֮ѡڷ绪ïʱۣȷǵġ
ȣάڵڡڵ̫ߣĹâѾǹëϯ
սʤ˶֪ëϯǺˣȴû˲֪ά˭ڹϣëϯάǾ͸ûˣëϯؽˣںЩά֪һֻһ쵼ˣ
ԣëϯά֮䣬ҪһëϯŸոڵϵѡйǣͬʱѡлϯڲŸոտʼȻʱôֻάˡ
ΣάҲҪ쵼ǲҪȨƣ
ȨѻƬûнӴҲͰˣһζһǺٷµģִȨաǧĸоȷʹдˣǺµġ
йΪִ󣬲ȡƵִʽַʽбףЧʴˣҿԼ£ص㹤̣쵼׾ȨƣԸȨӸһ쵼ˡ
ʷϵëϯˣӦȨӸϯʵȴûֱ1976ȥйȨʼëϯУڼιϯֻǿܶѣȻǲʵġ
ҲҪģάѡΪ˹Ȩܹ˳ӡ
ΪйٳһֺصĲ𣬵һԸ̬òʱһϷǱԲġ
ƩάȥְëϯȻ֪ô£Ե󣬾ͱ벹άȷӰʱͱȿάһϵѡѡʵѾǺ֮ˣҰί˹
˵άȡʵΪĲԣëϯ󣬽ȨӸһι쵼ˣӴΪйȨ˳ȷһάġ
µʲô
µľϮ쵼ƣ
ά˾٣ҪϮƺ쵼ƶɱѿ״̬
գάûг˳磬ǵάΣëϯ飬ίȫίԱͬ⣬ίϯһְίûϯģְλרΪάģһ쵼ְΨһְ
ͳ˳̬ÿһ쵼жκ󣬾ͻԶѡΪίϯֱȥ

ʱ1946ף¹Ƴԭӵ
һǰ¹˾ѾƳ̳5000V4ɱ˷ΧдгУڴǰһʱڣδܹս⵽˵¹Ϯء
194717գһöЯ˵ͷV4ŦԼģ
Ǽ䣬޴ĢƾʹŦԼڿնǿҵĳըĵʮ˲Ϊƽأ԰ƵŦԼΪըĸ¡ǿԼɱˣֱͳʮ
ͬʱһöͬ˺˵ͷV3ڰͶɰ뵺ǰ߱ըǰʮʦ˸̹ʦĸʦ˲⵽ش¡Ʒ˾ʱɽ
գһöЯ˵ͷV3ը׶ء
ֵҵǣҲͬƳԭӵ
ʱ¹ĿվѾɥʧվѾը¹ˡ
194719գҲǵ¹ԭӵƽŦԼĵ죬B-29бݺըڰ˼ʽսĻ·ٰϿգڸڵ֮ͶöֱΪӡԼСкԭӵ
޴ıըּΪƽأ
ڼʶԭӵľ޴ƻ֮˹ͳϣʶⳡսȥֻܾˣֻǵ¡ӢҼع鵽ʯʱйΪսΨһսʤ
1947110գ¡Ӣȹ̸ǰ


542 жս֣
ļ̸Уڶսڽˡ
ӢΪ׵˾ʽ˳ŷ޴½Լϸǰ뵺¬ɭʱԼȹ켴Լ˹͹ݲ˵־ͬʱ¾Ҳʽӷ޳룬Ĺϱŷ޴½
ڵ¹ѹйɷġնǩͣսЭ顣
Ӵˣ˳ʮķѣĪзΪͳɳź˹ŷ޲֣ɷΪϯնԼɽԶĲʷɳйȡ黹й
⣬ʵռ˴ǣֱϿ
սӮҺййûбսս׳ո桢ɹšԶ⵽ɳʴйİͼѾչ1500ƽ
⣬ǵ顢ޡԽϡկΡ¼Լ뵺ѾɵػҸѾʽԼ˹͹ݳΪлһԱ
1948лʽл顢ޡԽϡկΡ¼¡ǡʵȾŸ˹͹ͼ2400ƽ
ֿʼ㶦ʱոպϲĵ־ȣǹҵģ˿ڻǿƼˮƽȫ·磬Ӣ۹ȫΪ˶ңѣֻйͬ¹
ʮʼ¿ʼ˷ľͶ뼫ĲԼάӴսӣйȡǵʮԭӵԱɹûдģǽͶ˾¿Ƽĸ֮ϡ
ʮĩйļ˾¿Ƽ׷µĽŲ
ʮĩſƼĽԼ繤ҵģѸͣԴʯ͵ĹӦʼýԼлͬʱжһΪԴĴսܿͱˡ
19797£ոյѡͳķڵ־֧£Ȼʣװѵص˾ӣλǿ˶ٵʹܿͰµʱ䣬ɥºҲʧˡ
л켴Ԥⳡս̣˫öṩվйṩ½־Ըʽս˾Ӻܿвп˶⵽ش
־켴Ҳȫսͬ־Ըʽ
Ск˹ңܹȷݻ٣˭ĿŵԱӵսֻ־ԸʽжǴӣˡΪжһģǰĴսʷơжս
жսȻֻһսʵϣսȫ
л棬սҰ3žıĵ18žйƲӣ˵18ž֧ƾĵ15ž43žҲǽδþбľ񲿶ӡ
棬̫ƽ󽢶Ӻʹ󽢶Ӽ㳲
־棬Ҳٶ沿ӣװҲȽģϵĵڶʽսϵ»̹ˣʽڵԶѲ˵޼ʵͺ˵ͷ־еļҵóˡ
̫еҲ״βսսз˲á
һǿȡҶȵĴģս˺ѾվˣΨһþṩһս
ӱϽжսһȨ֮
л־иԵĿǡ
˵С˫жƴܾˣԴͷβֻкͿվսԽʱ˵ĺ½սҲδйͶսĴ㡣
ڵ־˵Ϊչռ䡣
ܹӮ־ͽ÷ḻʯԴҷչĿռ佫ӹѹΪΨһİҲûпܵģӮʧȥҲֻһ˶ѣ˲־ĸ
л˵ǳδѵĿǡ
ŵģһõ־жô¾ıͻֱָǣмȻӡȣӡȵĻͲԻ¾ı棬ĻлҪֱԵ¾ĵвˣһͽ񻯣
Ϊл˵Ե־½вҪԶԶĺв
ĺվȻй֮վŹ̫ƽԼձԼ̨幹ɵΧźܴĻ壬ң⿿վйģɵ־ĵ沿һģ֣Ͳ˵ˡ
һлӮⳡս˾ж֣֮ҲȲ⣬ǳĿǣʱйǡϯίϯĻԥǩ˳
ս̵ݱȴ˵Ԥϡ
սǰеľѧҡ°ԼԺУרҽձΪ⽫һƾеսʮľֳܷʤСҲͬѾ˳ڶ׼
ȻյĽȴǣºжսͽˣ
ڵ¾ողսǰ£ɼ󱻶⣬кڣ¾ûκλˡ
һжֻΪһˣһ缶ľţ
˾ʱι18ž˾ǰָӵϽ
28ǰ39žոչ⸴ʱƻֻǸո±ӣ23ǰսոսʱƶֻǸССУıжսڼ䣬ֱҰĳžУӪУų
жսƽ½ѧ죬ʱά½УҲŸ߼ָϵΣ½ƻܼάʶ½ҵƾֱӽ18ž57װʦٽʦ
ƱϽ˵18ž˾١
ʵ֤άܵ۹Ǽ߶ģƵȷһľţжսУ˫ӵͬװͬȱԼͬȺڱǰ£ǰһԭӦƾеսһߵĽ
ʵһٶ¾ȫߣеװɥʧ
ʱ־ֻ·ߣʧܵĿȫ˳ж߽սܶԱжսΪսںƵ½еսǲģ־ѡǰߡ
1980105գжսʽ¾Ұܣ
ƾжսԺսʮԪ˧
Ԫ˧ʽΣֻά֮Ϊ˱άڿսеͻײרõΣҪϽ߰Ԫ˧ֻάһ˻٣ڣȴҪһˡ
û뵽ǣжս󣬵־Ȼˣ
ΪڴǰľУ־Ѿľ˹񾭼õķչѾػΣжս⵽Ұܺ󣬸˹͹֮ìȫ汬ټӵʱĵ־Ԫױʱͽˡ
¹ͽСǿԵĸ֡

PS¡ԡ
ʱһ꣬פ̫вҪˣҪ˵ټˡ
ȣҪ֣ظлλߵĶ֧֣ûǵ֧֣ͲСפ̫вࡷڵĳɼΪǵĶġͺƼ֧֣Ͳܼôʱ䣬ܼڰѡפ̫вࡷдˡ
֪߶άͶ
鶼дˣҲͿ˵ԭίˡ
ʵҲάͶԭƵǲͶģԭǴսٴݻսٴ人սٴɽսۣȻԶ飬ϴ֮ǰ༭ȴ˵ͶͲϴ
ԭҵҴͲʿĲǣֻǸдΪдֶѣҸĵߣͶ
һҪ͹۵˵һ䣬ʱĹľȲй͹񵳴£ڿսдĺӢ£Ҳĺܿ࣬ӦμǣսĹӦñĨɱ񵳵ĹԱĺܸܣڵĹԱҪܵö࣡
˵ô࣬ʵϣЩߵĶܹ飬ҪֽˣҲ޹ģҪֿڷĲףĲѽܹûĵ½ڲһ£;͸Ӹмˡ



㽭ʡ²أɽ
ֵ＾ڣװԽҰȴ˳۵ɽ·ʻɽ
һתۣʱѾʮսѾʮˣ쵼˵ĻҲˣëϯѾʽ˾Ӷߣھڱһίϯְ⣬Ѿȥ˵һְ
йսؽƻʱ˹ʽȨ
ξոĻ˹ʹרֱݾûȻ˳ֱ²ؾڵɽ
ɽеɽ·Ȼۣ·ȴܺá
ųٵ˵ľ˹пض˵ɽǸɽˮĺõطģɽˣˡǻӵ˵ôˮ꣬ɷɷ
Ÿʻϯȴ󣬵˹Ƕսѣһ곤꣬Ȼдֱ֣Ե٩䣬ССȴǾԲεģʣ˭֪ǻ岻ս񰡣
ҪҸȽϵĻά׻ĿеĵλŸľɹĿеĵλǲġ
װԽҰɽ˰죬ͣһƬ㳡ϡ
ɽȻӵһƬϰĶСĹ㳡Ȼ찲Ź㳡Ǿֻǲ׺һˡ
ڹ㳡ˣһ
˵ǱʵѾһͳǱˡ
ΧǽΧǽԼⶼиڣкǹʵսʿأҰƺ֪пҪľͷԸˣװԽҰͣ½ţյĵ綯žھƵ˸˽ȥ
װԽҰһһſΧǽڣΧǽŷж졣
űԺӲʵȻŨյķͩӭһľ߹ģ˳ɽƶģƸߵǱз飬װŮʿɱԶЦ
˹ֻԶԶţеĵûɵһȡ
ûģΪŮʿʵ̫ԸˣǽƷ㣬ħұĽյ쾡£ǸŮӣǳȻ󣬲Ҫ룬֪ضܶλеλˡ
δȢȴΪٵˣѾǹˡ
̸ܵĸʱҲ˹֮ԡŪŮԡࡱֻ֮ǽֵ޿ɵֵһʹСŵҲʾ֮ܲС
ܵһֱδжۡ
ǿȷģƩӵҰսͨѶ۵ŮãƩĦŵķ̳˺С㣬ƩɽŮ˳С㣬ƩŮҽС㣬ƩռŮҽǧҶС㣬ȴǸһֱһġ
ģͲý綨ˣǸҲֻǴһȣҲֻǷ곡ϷҲıҲδ֪Ще˶ûиһľ·͸Ƽ߰ޱС㡣
˵ޱСͬңӢйϵʼղѣ˸ˣдǵƣޱСΪ¼Լ׺ϿĿعȨ
֧ȴΪޱܵĵˣֻǰϵͣټϰޱСӢڵˣҼпܲμһӢѡ٣Բûҹ˵˹ϵһĵرʾޱС֮δޣΪܵ
˰ޱС⣬Ů߷ĹŮԱѣҰսҽԺҽɽȵȵȵȣֻ֮ҪʮδޣģͶܳ˹ϵ
˹ţеǿѨ磬ȻķţܶѲ˸ϵģܵĺöԸľж˵һְʮйֻ̿ɴҲʣŮˡ
ɫɫ룬ܻ޸ǳѽ
꣬װԽҰͣ˱ǰͣ
ȫװľǰ򿪳ţ˹žؾ˸
˹˰֣ʾԱƫȺԼȴֱ˴˶¥¥ݣӭͼά˹ЩпЩĽɽɽˮģάһѾʮüˣɿȴʮͷӡ
˼ӵȻ˹άصشһȭ
ϻƣӣôά˹ЦصôոִȨˣ
άȻ͵Ȩģɶֱ䶯൱еġ
˹˵ͷȻĿƵάʵôˡǲǳɽٸһ죿Ͼֻʮͷ긻ǿʱ򰡣ɽϧˣҡ˵ҲĪʧѽ
ϵѽںҡάҡֵһأڻᣬαɽɽˮˮٶľҵЩ˶ֻԧ첻ɵӣǺãֺοȥ
ѽû취˹άΪҲͷȰ³ɽȨ뷨˵άǸߣôңȱ˭תиûά࣬ʵǲġ
˹Ҫ˵ʲôάϽ˵˵£
У̸¡˹ҡͷ̸ֻ£̸ֻ£˰ɣ
˵䣬áǧҶӡŮҲ׷״ӷ˳˹ҶˣԶѮʼѾദúˣάõãȥѺ׺лȫϵ˳Ը
˹Щ绨˶ЩĽЩź
Ҫ˵άȷ޸ǳҲвĵطǾȻûô͵ľ׳ӣֳˮ˶ҲԲŴɵ࣬ɾһаŮίʵź
йں͹ϵ֪רҶάлȴûκβס
ֻά֪¾ǴԽۺ֢ˣ˵Խʱյˣ괩ԽԽЩ֢ЩĪЩĪͻȻôˣҲЩ˻ܵùԩ޹ʵɥʧ
άΨһܹοԼľǣôûɥʧϸ˵ˣҲܼε˶ȴҰʳĴԻ治ǿѨ磬ٰޱάĵˡ
˹ʵˡϳ˵Ѿˣ
Ӿά̫ɽĹ¶ѾǶʮüĴСˣάҲһֱʮͽάϲӷۣرسɷҪϸչˡӣνչˣǸϸԴ
سɷ廹û׳ʧӲǽӶһĺӣ
ȫ꣩

ԭдˣΪҪд飬һֱϵ˸졣ǣҲΪ˽άŮ֮Ĺϵ͹ҲǸһɣˣˡ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================