==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Խ֮ǿӶ
ߣ
ݼ
˵ֻҪԸ⸶ǮңҾͻҲ֪ʲôǴҿΪʲЧͣͬΪ
ϲսǴԽеǿսӣԶӶݼ



Ұڰ¹˹Ĵ´ϣ۹ĵ貵ŵ
ЩʤҫĿšڵϲܵõףԸصȵȡΪϤĻλĽǶΪ˴漣֮һ侭ǧķ紵򣬹Ƕһʿһ㰺һۿȥܹ뵽ǶݵһĻĻѪɱ¾
Ƕǹŵ۹Ѫģ˵ĲЩѷɵĽͬʱһֻ಻ϢһȺˣһȺֻҪǮҪں֮ڡ
Щں֮ھͽйӶǸ˴ʹһȺҰսʿʹǴ̵ΩһǮ
ӶԴڹ۹ǧݻγһְҵϡ֮⣬ǽвпս
ǿΪǾͻܱ˵ǮɱֻǮӶȺս򣬳
2090ս಻ϡǵδƽϢ˹֣ͬʱˡ
ɾ޴ս¿Уһ֧صľͻֽйӶ˵ЩϹάжܴ죬ӶΪƶս²ϵĹҺ͵ǡ
ʮͰʮܵϹӶʹԼӰ죬Ӷ𽥵ǵҰתΪҵ
2003սһֱ2010ˣսϵʿ4600ϡΪˣڷһ˸߹һˣʹٴνӶʷ̨ɹӶΪ
˺ожֹӶӰԶսǰֱʿȫפõԼӦõӶʧǵҰ
ͰʮϹָġӶʹԼ󣬸ҿʼЧļӶиսͼʿ
ʮĹӶ壬ٴγΪҰľ۽㡣
˵һȺսԷְҵɱ֡
ܹͽиְɱܡս䡣ҿӶɴ֣ᷢʵӶĳɷֺܸӣʽ˽Уһͬص㣬ǾǶϲսսһС
˭ǮΪ˭ǹӶͬѭһ׼Ҳǵְҵ¡
ӶһλĹӶ˵ֻҪԸ⸶ǮңҾͻҲ֪ʲôǴҿЧͣͬΪ
ھǺܹǿҷʹùӶʵȴǹӶĹģڲϵ䡣˵ÿ5֮оһӶľжٷ֮ʮɹӶɣǶҾΪӶֱɡ
һµսʽĿǰȫӶ˾һԼΪ10000Ԫľ޴гսһЩ˽л޴ҵĹӶͣ¡һЩѧΪž¸ĸ뷢չӶܳΪδսҪ֮һ
ĹӶ˾з⼮šˮȫ˾Ϸ˽Ӫװ˾EOSI˾ְҵԴ˾MPRI˹Ӷ⼮šᲴӶȵȡ
ЩϵģлһЩȫܹЩӶжԿ߽ܵĹӶֻ֯ԸںڰΪһһĹǲս


1 1
γ40.187290.8239ľأ޲
¶46ϣ6.5m/sʪ8%
޲϶أر¶ȸߴʮ϶ȣûκֲûκڵҲضá
йֱɵСӻרңԼٶнǵϲɳ˶ɬ촽ѿһѪڣѪ˿۾ﷺŨŨĽơ
ʮǰйսӽӵǰ޲϶ѰȡÿѧҪƷĿԱһ·ǰʮŻء
һͻȻɳĮ籩ǵͨѶ豸ݻ٣ָӲʧȥϵڷ籩£ɳΧƶȫı䣬ʧվ
ǿıɹ£һ޼ʵɳĮڣγһ̲ˮ״еˮԴѺĹ⣬Ǳٶͽ򶫴ԽľأڱԵشѰҵ̺ˮֵʪɳвָӲȡϵѰԮ
һƴСܷУʮרҽǰֵĲһǳһŵǰߡֱΪģΰǻĲλ
ӳε񡭡һɳƵոշͱӳϡ
죡ӳݺݵһ۷սʿüͺѵ⵽˵ܲ˵֪ܲʣÿܲȥԺӳһǧ鱣
ǣԷӵĴһǣ۾ȴרؿڵĽϡ
εڹ߼ľ˭֪ΪʲôҪ޲˭֪רǰ﾿ʲô
֮һж͸ˣͻȻķ籩ֱӰǱ˾̨ݻ٣ָʧ飬߳ȥֻܿ˫ͼ
һֲĸо𣬴ӶӳĽƵУҲܿӳһĲ
ص޲صĲ϶
ﲩʿǱбϮ򶼻ƬɳĮӳ߽רңøƵԷɵҪ
رԵشٻٹٶǰĻ߳ȥҪʱ䡣ʱûˮԴǽɳĮһ߾߸ʬ
ﲩʿ¶һѵĿЦѪڵ촽˶һ£ȴʲôû˵סǰĽУʾĶʲôҪ


ﲩʿϮ
ǣ
ǰסﲩʿһǰϮǳǳ㼣ǵһֱɬķɳûǳ̵ɳ֮С
̫ǣɳ粻ͣľڲˮӡȱˮڸǿȵıϮ£ǵĴϢԽԽأŴڵĴϢڵˮŵԽԽࡣǲͣһͣпһ𣬵ȴɿʽǵȥ
Զɳ̲ڳ˸ŨˣڲӿеĻþֻþĳ֣֤ǵѾ͸ֻ֧ܿ־мֱϮ
ٶȵĻҲ֮ǰܹرԵҲǰ޲̽յĶ顭
ϳһӰԽԽܿԲʷϹŵˮ
˾ˮԴ˾ϣ
˸˼ͬһʱͷ촽ԶӰ
촽Ѫеɳӱͷо׽þ׽ɢһи淴Ӧ
ɫ֣Belleville550STɳĮսѥɳĮMCCUUM4-A1ǹ
ΣӶӳͻȻͳּٵĺ
ֱ˲ſɳϣռɳ壬ǹ״̬ݽͫ͸սĹâ
ȫװĹӶΪǴӲ϶ȡС
﾿ʲôȻܹӶ
֪˭֪ǾܣûκȨ֪
ǼٵģǺ¥ﲩʿŬĸ첲ԶһӶԳЦЦ˵ɳĮҶȻˡ
ﲩʿĻһȫװĹӶǰ䵭ʧ
ûһ¥
龪һֱǴɳڵĴϢţղ˲񾭽ٴκķǲд
סﲩʿ˫ͣʧľϣһǵ˵ͨ׵෴ģϷֵľʵӦڶ
룿ӳסüͷﲩʿ
ҲҲϰٹһƬɳĮͨ89.5ﲩʿ˵꣬ԼǰĽУһƣֱһۣ̾˿
ৡһ£ӳֳֳơԱյָӳ£
ӳ˻Ƶһ۶˵ʵǸı·ߣӦս׼
žһվһѾסֵ죬ҧݳĻøҵҪԣ򡭡
ֿһǰﲩʿӰʹʶһʺͷʾɿ
ɿ֣۾
пܵ߸ѧ硣˵ôһ仰Ȼ׷ﲩʿ
ӭ϶ӳĿ⣬ӳͷﲩʿǰһǳһŵнԱ쳣衣
ֳ¥ĳ棬һŸɫֵճǰע⵽¥Ӷϵı־һŵΣ·ǶȥһVͼеԶֻ۾
ͼûмһֺǹŹֵĸоһɲԤӣƺΣյĴڡ
һ˿ٵһƬɳɽصΡҪͨǱ봩ԽƼΪݵأȻԽɳɽǰС
ƬݵСӸееڶɽͷзĻصǽȫ¶ڶԷǹ֮£κıһһɱ
ӳһֹͣƣſɳɽͳԶϸϸĽǰĵι۲һ顣
һƬţ˻ɳǻɳûκĴڡ
ﲩʿ˽ڻ
Ŷӳ´ֱֽڻͣǹؿƶΪĿ꿪·
ſɳɽϵҧסѵ촽ǹ͸׼Ŷɳɽûⷢӳ˳Ľƽ̹׼ƽ϶ɳɽȷȫ
ƽ̹Ķӳһ˱ýޱȣ˳γɳɽ϶ǹսСǰֵΪΣգûѡĻǾԲֽԼȫ©ĵ֮С
ʮӷȫ
ʮһӷȫ
һӷȫ
ӷȫ
λĶӳӻ֣ʾǰУǹʼճϷֹͻȻܵķ
һȵķ紵ɫɳڷˮһĹɳϲ۵Ŀƽƽƽϸ⻬


2 2
ӳȻͣ˽Ų˫ŽǰһСƬݣͫ¶̵ĹâƬݾԲȻ²ģǡ
ৡһŰɳͻȻӰ͵Ĵɳдܳ
飡
״ĶӳԥĿǹԼǰܳӰУһԱûôˡĽɳһ˫ץסᵹڵء
ۡһſɳ̲ϵĶԱ¶ŵѪشͷ
죡ۼսѱɳӵµ˴̴Ķӳһʹŭ
ȣԱߴһԱĴеĲǹĵ˻ͳݺ˴ȥ
ۡԷĸ˳ʱݺݽһγ˵Ѫ˳ſѪӿݹסĳӱϳɢڵϣɫɳ˲䱻Ⱦ˰ɫ
ͬʱԱ˲һ׺ݵİγ̽Է塣
ۣۣۣۣһӵĶԱһһ׺ݵͱ壬һѪȾѪ졣
ӳһѽʬ巭ץɳ֮С
͡һѾɳ̴ӳץȥơ
𣡡Ʊд̴ĶӳҰްıѹõָֽһסԷ֡
ŶӳٴεһһɫӰ־¶ڿС
ǰɣ
ӳеĲǹݺһȭԷ߲Ĺͷ˴˲
ӳѪֶܵȥڿлһ߾׼Ĵ̽Է
лƤһѪ˳ű̴Ĳȥҵɳϡ
顱ǹ𣬴ɳӳһüеԽѪ˳ŵ׳ʣˤɳϡ
һǹ˸ɵ˫ۣŬ׼ǿҵķ⣬Ѱҿֵܳĵˡ
壡
ӳһĽԼưγһʬɽϳȥʣԱÿ˿һʬ嵲Լǰ赲ǵĵͷ
飡
ѻǹĳΪƬĮŶص뱩ĦХ޲ħ˻
ǰֱ͵ıһɴƵڵأһѪĺıųǵɳ̲ϡ
׵
ʬ壡ӳֽԼϵʬǰʣֱʬжѵγһСС塣
ſɳɽϣ˫۶ŲǹȴԷѻٴξѻ
ĮڶݵĻ֮һƬ֮У˫ھȴȴ˭ȳס
ʱʱֱ֣̫䶫סѰҶԷľѻ֡¸ѵ촽ͷѿڵϸɳڿУ׽ܵĵرºǰһƬƶӾɵӰ졣
ﲩʿſµɳ̲ϲҶ͸ŨŨľ֡
ͻȻ䣬۸оһӦֲӦתǹڳԼǰɳɽ⣬Էѻ׼ķ⣡
Էѻתƾѻ֮ûпصľٶסʤȯաΪǹ֪ǲǹͻ֣ԼĻֻ·һ
飡˲۶5.8׾岽ǹŶХԷѻȥ
һʧѻֵ׼飬۱һѪѵѪܵĹϡ
ѻ֣ߣר沽ǹͻ֡³Ļɳ
飡飡
쳣Ʊľѻǹ𣬶ʬԱɳؿڱ˺һֲѪ

飡飡飡
ͬʱѻǹͬʱѹͷǰɳһ㣬̧ͷ
ӳ
飡
ʬ屻һŷľѻص飬ӳ߼ըſڵϡӿѪɳУѸٱɺԵ̰գһƬĿĵİɫ
ӳʹĺ
ˣȫˡ
أҰްĺǹĸ֨֨졣
һ۾ɱĿվӶץﲩʿʱķȥ
飡
ۣ
һĨѪ䵽ĲϣֵԴʬ峯ɽ¹䡣
СֵʬԼ¹䣬ﲩʿĺȥקסԼֵʬ壬һס
ţɫĳﲩʿ˵ҲܲܶҵĲӣһľ㣡
ﲩʿƺûĻƺǰĳɵˣֻǱʹ
žһݺһﲩʿϣΪ㣬ҵսѻһ֣սѣ㣬ѾûˣܲĻһԼķʽ񣡡
˵⻰ʱϵ߸߱ս˲䱻ѻǹͷɱ˷
ķʽܼ򵥣ɱﲩʿƷ
бУﲩʿɳɽϣ۾ǲʹࡣ
ʹܲˡﲩʿĽĿڽϣ˵ȥһҪȥҲǹҵһԾΪ۷塣ֻҲûлῴˡ
ģ޺޵һͳһǹﲩʿ۾̵˵ѡɱһ͸һǹ
ﲩʿͷ¶һ˿ѰĿЦ
УͬģԱҲڵС
飡
еһǹ죬һ֮£ҧס촽񱼡
Ҫְ
ֻǿɳɽƽ̹ɳĮε˾Уǰֳһ֧Ӷƶ
ǰз׷ӲȥһѽǰĽͳþ˿ӣʧܣݻƷ
ܷĽﾲһƬ̵Ҷ̵ҫ̵ۣͨɢĹ
ıӿͷᣬˮһ˿ˮΪ֮ƴľôһƬҶ𣿾񰡡
һڽҶ̽Уǹվ¶Цݡ
յģɣһĴЦţŲǹǰɨ䡣
աǹһӵȴʧȥ׼ͷķա
ʹз̱أθһƬҵƣҪڻ
Ƶĸо̼תȫÿһë׶̼ŵޣ޷ë͸תٴԭ·طÿһѪܡ

ʹڵطҪֶڻɽ緢һơоԼҪըˣѪܵеѪȫˣһɲ֪Ķ񼴽Ҫƿķӡһ㡣
𣡡Ȼ䣬ڵ췢һ𣬲ظĵڵϡ
ӶԼȻԽԼ綼Ǵ̶ǹ


3 Chinese
ŷޣƽ𺣰
٣棬йСӳ治֪ȻѵСˣһӣ׳˶繷һĶ˹󺺣ڴϵƲ졣
ĦʵҾСӱ˧ˡӦòǿˣ֪ģ˶Ǻصģ˵⻤йСͻȻ۾
٣棬п𣿡ĦһĴ֣Ӷͳƺһ˵˵ʮ϶ǡǷؼã
һɾƮϣӻתûжƤǿסֺĽ࣬Լαװɸһ
ģ˵ʲôˣ
ոתĴתŪԼھʲô
һֻ˵ϢڣˣɢϢԿԸܵþɳôβ˵ɱ
Ӧû⣡
аҧҧΣ£ͻȻ𽫶ԷסȻԼηԷһЩʲôˡ
žƺٴκݺݹ˿ڷؼӵİĦһ˫۾ͻȻԲԲģţйС˫ۣȻȻˣ
ĵһӦǲܣΪۿйСעʮġʧ䡱Բܻô̵ʱ
ֻǻûеȹһİĦ̾ϣͷԼֱ۱ϵסȻ󿴵Է˫͸籡ŨŨɱ
һɺڵɱ̽Ħ˫ۣðĦٴУȫļ˲ֿססֱ۵֣Ƴֵ״ݺĲ
ս״̬İĦûпƹܰı׾෴ٶȺܿ죬ľˡ
ֻѹ죬ðĦ޴ӵ
ڰĦֵϵɲǼ䣬͵һ̧ܹҽźݺݳаĦ߲ͬʱѰĦȰƣ˳һȭϮԷС
飡飡ȭӴĦӴζûΣ߲ģ¶һû˵ӡֻһȫļֲϵս
ǣĦ㲻ҪйСġһԵĵڶݵľ֮󣬿ս״̬İĦŶͷ²
ʱİĦһŷĿսʿڳ޿޵£ֻҪһȭܽйСӴࡣ
ĦڴŴͭһ۾һŴվǰ
죡Ħĵ淢ͺ˫һѽǰĴȥ
ģĦͷ޴ĴܣҪ֪͵͵ʵĻǾˣ淢һεĿſĴĦڿУݺݵǸйСҹȥ
䡱һо˼鷢ˣýйСҵڵϵĴȻȥٶĦ
ųԼĴĦǷһ˿мЦݡұۣǰһĶ

ڰĦ£Ŵķѡ
ڴڵסߵʱĶˣǰܳͬʱ߸ԾһԾߺݺڰĦؿڡ
顱һһŽʵʵаĦܰǿ׳һ¡
ȣӰĦзؿڰһ֮־ס죬ץסһСƵģسȥ
ոսһʱ򣬾ͷ͵˫һһĸ첲ĽʵʵڰĦԾ˳Ť
𣡡ֱ۱ԷʲסĦһŭ𣬸첲ϵļٴͣݺݽһ˦ȥ
һԿϮݺ˦ǽϡӴǽڵ˲䣬˫סǽ棬˲һжȥӴ͵ķһڵһճǰȥĿ˵档
ԱȰĦ˵Ϻܶࡣ
ܹĵ棬۾ͨƷܵһȭˣܿĹ
ʧȥڵϵҽٴγǰȥ׷ŵݺһȭȥ
顱һȭֱֱڵСϣӴ˲䣬ȭһԲ׽ת
﷢һʹУϽջԼСۣȭͷӴС۱ƤɫѪͣĳҲܿƵķĲ
ֲǵеĵһо
Էȭͷֹô򵥣ڱ˲䣬ͨƤĿĦ˺ЧٶȣӶҲûм˿
һ˲䣬۾ˣеƺһϡ䱦˲á
ٺٺ٣סס֣chinese򣿡ʾֹͣ¶ŨŨ˷ܡ
Сء˷ܵĵһСʽ﷢һ󺿽
顱һСĵ棬еԼСȴһʹصˤڵϡ
٣ƣ㲻ңChineseʵfans
һ۵ϵĵ棬ΧһȦȻһѽ澾ס̹ǵʵ
ɣɣҪɡסĵŬ񾭣һ˷ܵĳ˵ܽChineseһܺõѧˣ֪˹ά˹ͷǾңҿԴȥ˹ά˹ֻеˡ㳵ˣҪǿܵϵ۵ĸоʵ̫ˣ
ŷޡһŮһͷɫ˽Ƥģɫĸһ˫Ǹͦϼŵһ۾˳гһԸ֪Ե
߽΢һ£û뵽ﻹһŮˡ
Ħ棬ҹûоҵ߽ҵʵҵģ
ҪӱݺݸһӵİĦջ֣һһ׺ݵĳ˵־ǫ̃̄Ҫ˺飡
㣿԰ĦвŵĻһ䣬˭¡
Get outˣָųĦ뵶š
ߣĦغһ˳ȥ
٣ChineseءٴģѧСת˳ȥ
ûκα飬֪ǰûκɱŮ˲ΣգΪղ
ʵӦ˯һġһƤĳЦţӭ
һ󵭵ζϮַǳʵĸоָоոӿϣס۵Ĳӡ
ָֻȥһ룬ԾʹԵֵѣΣſڵϻ˯ȥ
ٺ١ЦˣסӣϵϣС˵ҵСѽٺ١
ųһֿѧ˵ķ۵ͷ촽ĽĽʵʵ
һѪڳæµһ߶Ѫл飬һϸ˵ϣҲζƻָԶˡôأԭģԵľʲô


4 ǱӶ1
ʮ
ӳӡ졭ͷ
𣡡һУþȫ˫ۡ
ĶͷǺˮ޲һĻһԺ񡢲սѡ
ڴϢţŬԼȶŷԼεڴϡ
仹ϴǸ䣬ɫеʵң
ˣоһͷ˳𷢵˹ЦĿѹ
û˵һƬ䡣
˴۵Сۿ˰죬һ壬֫嶯
ŶsorryҸɰ󡣡ƤһСͷһ߸ɰһ߶˵СŶɲҵʵˣЩģǮ򲻵
õɵӲչ˫۽ӦԼʱ˼άĶ֪Щʲôˣ֪ԼǰŮ˵Ŀ¡еľԽԽСģΨٴŮŵʲôζ
ƺûĶ飬һЦĿƺȤ
ʲô
ҽСоһ£ŶԷ˫۳˵ֱ
ֱƲƲͣԵЩɰĶ˵ҽҲóսţѧ˫ϲʿѧλߣ˳ʹһ¾ҽ
ͷϸϸһܵĻ֪ԼʱûΣԷҪɱԼĻԲѾԼѡ
Ǿң۹ʵ
ûǾ㡣ЦŶǸպҪȥѻ϶֣Ȼ˳ִ㡣
һ˿׾ɻµı󾿾ʲôŻôɵ¡
˭ǽеķʡ
Ӹһ¡
ӹµһ۾ϳı־Լ˵ı־ǶV֡
ű¿һֿϵӥͷ־ŵͷеĵɢһЩɢһЩȴûľ轵ͣ෴øΪӶľȻԼĿġ
ٺ١¶һɰЦݣһָһ¶˵úϴ軻·Ȼĳһٻƽ𺣰زӽСȻҴȥų
šԼ˼󲽳ָȥ
Žȥϴ޺޵ľţѵҲÿ𣿺ߣȻ˼ңĺ֣ѵϲ˵ĽŮɣ
ȥϴˮˢԼ壬žеԼŬųһЦݣԼ˵ûȥȥֻлŲϣϣ
ϴһԲʷȥһĴ
ܿĿԼǧƽף潫ʮ׵Ϸյƣŷ޷װεǽɢ͵Ĺâ֮⣬ذҲǵصƣյĵƻԻ͡
һżɽĳ͸ĳݻƵĴһ㡣ֻǾƵĳûȥ㣬ԵһһţװĴ͵㡣
̧ͷɨܣļ˸æģûΪĳʲô
ǸŮûָһսŪǹе˶ܵ˶Ůֲ߳ɱ˻ٹ˾ϯǹеʡŵ˹ա³˾ʵܣǵǹеʦ
۹ⱻȥ˶ȥĿŶԷʰеһǹܡ
7.62X54R̼16Ѹǹܣ̶׷׿Խɱֹ㹳ǹ׼ȷԡȻ̼޼ⵯͷζ׶ǹŽмѹھӡڱڱܶӣӲȼӴ󣬳ɱӳǹ趨17࣬5.72ȣ̶ȹ̵ͷٻ͡ûϵͨԻĸ١˶۾ϸϸһǹܵߣĽһM-4A1װ
͸ˡ˶̧ͷһ£õĲǹӸ
ֽӹǹ۾˶ĲϣԷʺһĺߣǱϺɵġ
ÿ𣿡˶ٴγõһЦԼӵ˿˵ҾװΡ
Ȼ䣬һɱŵо˶ͲǱϵãһгŮˡԷ۾ЦЦȴ޷ɢĹ¶
ллеǹ˶¶ѺõЦݣϵĶ˵ҾӦվ̫£ﲻ̫ʺ㡣
лл˶һЦȥ
˶ıӰʵҪʲôȥɹ̫
¶ӵ飬С˵̼Ҫȥɱˡ
Ϊ֮һ㶣ûͨأͱקסǰߡ
йˣˮţװбһ۾ǲмĴ߳һ䡣
ûԷĲмԷֱĴࡣ
һˣһˣֻǺܲѺá
˹أԭɼԱ֮ǰȼ١˵ţǰߣѵʵ˹вϲ̽˵˼벢еƤ
ǱܿһĴԼ߿˹ؽм۹Ųߵйˣʲôţܽˡ
һӵлɫͷŮɣûг˹ֲмĿ⣬µĿ
˧磬ˣǿһͣȻݶ죬ôŮŪһѱСָתɢâ
ޣҵˣһۺ췢Ůɣ档
ôģҲᶯıġ޳Цţһ޳ָסС˵˧磬ҵŶ
ŶԷСһݡûпĻԷĵӦǰչʱ̷ģ磬бⲻѪ
ޣİǡ
̷ӿ˵޵۾ŨŨľ衣
ٵŮ˲Ƿ񣬸Ǳ̬
ɣԶԶһĦվָԵĶ
ߣһԼ۹Ų
ԼҪֻģڡ
ָһŷ߹¶΢Ц
ͷ۹ŷӰɣϣǿӿݣǱɢǹġ
ųӥܣָԺӥ˵ֱ
áӥѺõĳ֡
áסӥ֣ڵϼ롣
ԣǾǹŻγɵģʮһյǹ
ģһ£ٺ١һЦתԼʵȥ
ȵʲôӥָǰϵľˮ
ллáܾ
˲Ⱦƿɲһ󡣲Ӣ˵úܲʽζ
ӱ޿Ŀ򵥵˵һ䣬ӥߵǰ¡
ȴԷѻ˵ԼӦñֵ̫ԽǽԼ˼ԽױԷƿءЩûһ࣬ǵѪļһ


5 ǱӶ2
ҽкӥԭOPرжС顣һӶһ췹ԡʵֻǹģƺһ㡣ӥһƣңؾһ£һںȵĸɸɾ
Ӷս֡Ѫ
Ӷ֣ɱ⡣ûбֳʹһȭͷɱص
޲ĹӶ۾źӥ˫ۣ׽ӥ
ûпκβףԷƽȣûɫ¶ԽԽǾ裬۽ǵ⿴ԷľԷЮֵļж
֧ӶԲԵ޹ʵĿ羳ܵ޲ǵĿĸԼӶһΪ˾Ʒ
ԣûӥͷ
ƷѾûˡźӥ˫ۡ
ӥЦͳһſӸ˵ôţһǻһЩ
һѽӹǣӽûţҪžͲκˣЩ˾ԼǿԼƷ̵УҪԼʲôԷκһ仰ţҪǷԷαԡ
ɱսѵľʲôˣźӥĿǡ
ߡӥش⡣
˭֪֪һӶ֯ӥ治ƭġ
˭ʵ
ӥûлش⣬ľϣЦһ˵ʲô֯Ժ㣬Ҫ໥⡣
ӥ˫ƺܹġ
ûκôҲѡĹΪСǽеʲôǸģֻȥԱʵʩѻǵܹķ棬Ͳܶ˵ˡ
ͷԺӥĻз
ӥλƣµĶ˵һҪһپԽڸǣҲΪҿԶ˵һپԻʶơ˵һ˵˵ǲ˵ġ
Žֱߵľ̾˿֪ӥ˼һǱʾԼϣǱԼǿ󣬸Ю֡
ҲϵģҲԼֻϵˡ
žžӥƣ˵˹Ƭ
źӥǰĿǽϳһĻͶӰƬ˲ʯǽֵһŴơĻ𱬵ŮɣŮɵĲһԵĺߣ͸Լһǹ˶
Shit˶ƬĺӥԴһ䣬̧ͷ˹ְ˶ԴǵϰҪǼߵƬ
ŶŴˣһæҵдȻƬл
ͷǧҪ˶ȻҾͳûϣˡﴫȻݺݵֱð㿴ĸһӽͰ
˹óҵ˻תϼʮҲſԹסԼ͡
˹ֻҪҵĵװзĲϵͳͿˣһᵱһΡ

Ӷ׷׹Цʼû١
죡ԵǻⲻвҲұ֤˻Ĵֱһ㣡
һЦƺ˹вѾֲˡ
Ȼ䣬һָоЩһҲɰġ
ȿȡӥЦŶ˵ֱֻһССĲǵ۾Ϳڱǡ˹ԭӢʼҿվڶӵӶԿĳԱ˲κһҵľǣǸܺõˣַȤ
ͷ֪˹Բֹܹ˲ô򵥣ӦǱӶż
ˡӥָ֣ǽϵӶ˵ɣ޲ıӶҲϳǡ
˲˫ۣ˫ȭĸ°͸°죬ˣһӶ沿еǺϣǵı¡
޵ĻӿɱԱߵĺӰоһȡ
Ҫһơӥļ򣬵ݸһơ
ӹӥеĺƣһ͸ų޵Ĺâм֣Ҫ𣡡
ӥҡҡͷһںƶ˵뱨֤սռݼλãǷܹ˳أ
֪߾ʲô֯𣿡ӥ
һ£ȷ֪ʲô֯ôȥ
֪Ӷı𣿡ӥٴηʡ
ҡҡͷһ֪
侲һ㣬ҪзŭħڲʧȥġӥִһָϿ˵˹滺֡
ͷҿɲרʦҺæڽthe cranberriesnever grow old׸㣬ףԶᣬ
źӥߵһ£ܱߵ
ӶսģʽµĲļֲӵʿάƽΪ壬ǿƹҡԼӵսΥǵԸʹٶĽǮջҲΪ
ֱҲû֪߾սģʽ߻µĲǿĲһԿ϶ǵսˣƵ⼮ˮǰȻʧɫӥһںƣͷ
ﷺ˿ɬߵǿ
ˣҲ㻹˽Ǳߡı龡۵׵ĺӥЦЦ˵ǱǷڵҵӶ֯ǰúƽΪǿԼбʤǲηǿȨΪǮսֻΪеսΪҪսȥģǾǵҺ빫ƽ
ǵҰԵѪǿšѪȣҪǡ뱣֮У
ӥһ仰ݺݳ鶯һ¡ǱǸô֯ҲǱߵǸ壬ֻ֪Ǳܷ뱣߽п⡣
ˣѾԭʱԻعӥƺҪһ̸վǰתŵ˵Ҫ˵һʵҲ㲻
˵ȭͷ
عԺ߳𣿡ӥƮƮһ䡣
仰ĿϣعԺȻᱻйزŵ飬Լ˵嵱з¡ͬвףңңڡӴԺԼ뿪Ұ벽ҲܼҲʧҲΪʵС󡭡
ȥ˾ԶûѰҴ𰸵ĻˣԶ޷Ϊսѱˡ
վսѲĻٴδǰƮ˫ĿԽԽᶨ
ҪǣӥıӰᶨ˵仰ֱֱͦģ۾ɢҰԵĹâ
ӥûͣԼĽŲֻһָҡţȻʧڴ
ǸָĺˣҪǱߣڵʵʸ
һǫ̃̄Ӵ뻺վһһĶ˹׳żĿСĴָǱߣǾȰҴ򵹣͹ȥ
˲䣬ڱʵҰѪܵȼˣͬҰһǫ̃̄ϣšѪȡһ


6 Ƽ
ġסԼղͣﰧԹ޴С󡭡
ǫ̃̄˿ʼԾӶȫеĶӿ֡
ĦһӽйСſ£
׳գųôŪ˸йˣ

ľֿʼֵЦУ𣺡ûжһѵģûУ
˹ά˹СƨĹ⻹ö𣿡˹ƲƲǲмĳ嵶˵ţ۾һ
ǰƺԣһСôܴùĦ˵ˣǰĦܵѹܰѹһû˿
Ŷ۾һϹŨŨЦ⣬¶ͳԼ֧Ʊдһ֣˹صǰ˰ڣŵ˵˹أҶֱӮҲҶһѣ
ӼҪĵ棬˹붼ûͳԼ֧Ʊд뵶֣ͬʾˡ
ٺٺ٣ûУûУ˷ˣƺʵס
ҶİĦһȭܽйСӷŵЦŽԼϵһŽָӵϣǫ̃̄Ħŵ˵ι˧磬һҪĦһȭ򵹡
վǫ̃̄Ħжŵû仰˴ս״̬ǰĶ֡
ǰİĦһֲĴһֱ۶Լһ֣ļﲻ뵽Ŀ
ԷȣԼƺһݲСӣûκȡʤĿԡѾ֤ˣԼȭŶ˹ûκá
¸¸¸¡ŰӵİĦһֽһԼļ̶ȵһļάչ¶ÿ˵ǰ
ǫ̃̄˵ı֣֮󣬷ɿͳһӵϣǲ˼Ķ˵ֱҲվߣ׬Ǯѵģ𣿡
ЦС˵ѺֱڵģǻChineseġ
һ˫Ư۾˵죬ҡҡͷ߿ŪõһĪ
棬ƽ֡˹
ƽ֣һ㶡
ƽ֣ѵΰ˹ά˹񲻸ע𣿡˹
ʲôע˹ά˹񲻸ܵģһ£ʹĽ˹ע
ʱֱֿ˻֪ԼӮˣֱChineseģô䣿
ԶԶһǣվһŵɫȹŮˣ޳Ĳˡ̵ͦı׺һź촽쵰͸˿˿˵Ľë΢΢ţƤĶ˫觺һɫ˫ۣǳһ͸žӨĹĶһһģɢŵѤõ貣˲ʧС
ϸһǧ겻ı˪Ŀǫ̃̄˵ĸ񶷡
סƼĸ񶷡ǫ̃̄˵ǡûй򣬿ʼ
˵򣬵Ͻǫ̃̄£ֱ۷˷ܵĸߺֱܰĦܣChineseء
ʱһ֣ĦԼָԵĶؾԷǲһţûѰĦС
ǲԣսϵӣսϵӡüŭĦ޻ɳˡ
˻̨´һƺйСҪ̨ϡ
𣡡ĦԱĶŭˣ췢Ұްĺ
ͷ֮ʣȻǰȥٶȱӵ˼¡ǿĶǰŶԷȽýȨ
˹ĹĦǲмͦųκصһ
飡
ĦܵűʵʵĻУƵ
̨һЦΪĦζûһ£ƺһȭֻһ㡣
һƷ𣬰Ħһֱֻۣسȥ
顱ڰĦһ֮·ڿ³һѪ֮صǫ̃̄Ե
ŶĦһȭɵĵ棬۵
ڰĦ̫ˣֱӵChinese򣬵Ҳ޷סĦһȭˣⶨˣֱChineseأ
ڱ·鴤ɵǫ̃̄˶һŬҪ˫ۣƤĳءұմһջǵľʹƺ沿ĹͷĦһȭ顣ڱǼһȵĻ壬Ѫ
ĴȴޱȣֻǴԵ˼άѾƲԼ֫壬ԼûһĶ
ǮǮ
˹ؿĵȥ֧Ʊ޽ԼѺעĽָϣȻֳֻ嵶˳ȥ
ٺ١ĽԼǮ󷽷͵¶
ιιιȵȣȵȣûأǲǿһ漱ˣִԼ¶ͳȴܵǫ̃̄Եߡ
ٺٺ٣ֱɲͰˣChineseأϽChineseѰĦܣһվ죬վѰĦܴܣ֪Chineseļ٣ͣĳĶš
ĵľһţйСӲ䣬ҪˣԼɾˣ
Ŀзڳ˫ۡ
ֻǸո˫ְۣ۾ش沿߾뼫ѣС
֪ԼԷͲһϵģһȭԼȥ˰֪Էǿʲô̶ȡ
ֻӶ磬ǿߵ磬治ȥҪ˽ɺ룬Ǿֻս
һ͵طڻλվĨһѿڱǵѪĦһЦڳݲ̫˵ڳ𣿾ôһ
ֿԡ˹ؿһ߳һ䡣
԰ؼӶͬʤѾֳˣǰĦĶ֡
ٺ٣˵ƣһҪѰĦ쵰ڵأȻĻܶܶǮһĳ˵Chineseɣ޷ܰĦ
ݺݻһԴѣθϳȥתͷ򵶷ʵģ
ĵʼüͷ³һ䣺ŶǸû㡣
֪ˡͷݺ³һѪˮתĦվ
ϸϸٴδһĦ絶˵Ķ˹ܵȷûκԡдĵطʵļ·߹Ǵļⶼֳ״ҪԷǳ˵Ρ
ԷǾԵѡ֣Լ̹֮֮Բһ⡣
¸¸¡ĦЦʶмĶ˵Сӣղ飬ȻͱһȭˣֻҪҵĿȥͲðˣ¸¸¸¡
ûκ۾ŰĦʶʺ˲û㣬ֻǷûֵ⡣
֮ڽĿһеĦָ
̨µӶ仰ʱЦˣǸͲ仰źܺãäĿžԸˣͽЦ
ӶƲЦУĳĦȥͬһֻýԱһ㣬ٶ뱬
𣡡Ħз˲õӶȭͷ
̳ȭͷڿлһѻߣݺŴ̹ȥȭƿļХÿһ˶оһȭĿֲ֮
ŶԷԼϮȭͷݺһ촽ǰֱֱȥ
ģҵС󣡡ʹĽסԼ˫ۣȥعǱĦģ
Ħһȭɵľ˭ԤϵӶǵѾ¶ı顣ֱֻǵһԾӿϡ
泯ĦȥڶԷȭͷԼؿڵ˲䣬˾Ȼ˳ʱתһȦɵƵĦ˫ִסĦļ͵شȥڰĦϣԼ˫ȼס˶ԷԴ
𣡡
񱩵ĺзƴŤתԼ˫ȺݺŤĦĲӣҪĦĲŤϡ
̨µĳԾӶѾ޷ֹⳡƼĸˣҲûȨֹƼľʧȥƿأ


7 
ǰɡһǿһš֮£ĦĲͷ
ŲͷĦϳֳһʹı飬߸߱𣬲ϵļʼ𣬱Լľ׵ǣ˫ŤжԿ
𣡡һз沿ʼŤͬ߸߱˫֮Ĳ˲һǿҪԼƿأʹòٴŤй
ǰɡٴԼ߶˼ޣĦĲŤĳһб޷ﵽԷһлܵĿġ
Ħ͵ļԼ˫ȵļк𽥱ɣѾԶ԰Ħش
ءҰްĺӰĦбò˫ȣȻһ㽫ԼĲŤļһȦֽŰĦľ׵ǣһʷǰ
һĦڲŤ˲䣬˫ȥץϵҪץ˺顣
Էץ˫֣޷Է˺ĹӰĦĺ󱳻䡣˲䣬ֹסĦ°ͣĦسˤȥ
׹һ֮£ĦӴʧȥƽȥۿҪˤڵء
ʱ۾Բ˵İĦҧסݣ͵ؽͷǰȥ°ͼס֣ǰˤȥ
ֻڰĦͷ£һıĦӱ˦ǰڵϡ
䡱һеȫµĹͷҪɢˣû뵽ĦȻǿᣬĲͷ˱뺷Լ޷Էʺﱻסָ۲ȥ
ϮİĦˣļٴνͣ﷢ŭĺ
𣡡
źĦץϵӶȭͷԷȥ
飡ƵıеԼ屻һ޴Уظжһ𣬷ܵʹ
ʹ֮£һŨŨζӿʺƲס
ۡһѪڰĦϣ˲ðĦ۾һƬɫ
ɫΪʹŤڶԷ˲䣬ƴȫĦץסԼлʹĦɿֽԼ
صɲǼ䣬Ѹ̱ظܵʹվûС
顱ոصɳǫ̃̄Ħһȳ˳ȥƮƮͬһëһɳǫ̃̄
һѪڴĵذϣ˰֮С岻ͣĳ鴤ʺѪҺӿµĵذȾɰɫ
鼰ȫĽʹˮϮֽʧȥȫһұ޷ɡ
𣡡ǫ̃̄ϵİĦ˫ַԼţ͸޵µı뺷֮ɫ
Ӷ۾ŵɫȹŮϣߵʣǰ
Ǳ߲Ҫç򡣡Ů˵³мĿԼŵ׵
Ժе뷴ô޷ſ˵ظĽʹǣס˿˵ϵͳֻ鴤ڵ˼ά
ﲻ硣Ůٴηһ仰ŵתȥ
仰һΪȫ̤ĸо֪˵Ů˭֪Ů˿սѵѪҪҪȥҪǿǿû˸ҿҪһͲٰԼˡΪ̨еҰ񶼽ͷš
ۣۣѪ˵漣վҡҡλεǰŮȥ
ƺ˱󷢳Ůͣ½Ųת壬ĶߵǰмĿѪգƺ뿴ç˵ʲô
Ůˡһָ۾ЩɢڶסԷ֮󣬻ɢʼۣ
֮վȵĿ֮һ˶ĿɿڴĶǿ§סԷĲӣҧ촽
ѪŮ˵촽Ⱦ죬һ̵ζĿС
촽ſЦݣתǫ̃̄ѰҰĦ
š˫ۣһģдʵʥĸǣԭ֪Сɣ֪Ǹųҹõ尲
Ӷɴ۾Ѫҹõ壬ζû뵽йСӾȻͰѸųˣһ˵ţ˵Ŀˡ
⵽ǿѪǵҹõû˵ֻϵı˪֮ԽԽŨκһ˶̲סҪս
ֱˡ૵˵š
ҹõϣ¶»ɽңԽһɡ
ĦҰйɱŭҹõзȻתԼķȥ
ܹҹõǵɽ緢ĵزǵһˡ˭֪ҹõ߹ΪǱ׼׼ϲŭɫ
ΪЧͣ¸¸¸¡ĦѿЦ۾Ũҵɱ
ֻĦгĨһϵѪĦ¶һЦ˵ĺСˣôŮ˵ģ
仰ڰĦĶ˿ûӰκεûŮ֮֡ҹõĻΪԷǸųΪԷӵ˶޷ǿʵ
ҹõ壬ʢҹĵѪõ塣
ˣĦͷݺԼ촽ǲεɱ¾֮ɫ
СſƮƮ³֣Ȼ󷢳һۻĵͺ˫ʨһ㳯Ħ˹ȥ
κ˶ܿû˭ĦԿһֻʨҲᱻĦһȭɡ
𣡡Ħ﷢ź¡¡Ĳ˫ȥҪйС˺顣
ͷҰһĽоײû˿ԥû˿ãȫԼҰԱ¶ɡ
˵Ҫײһضײ֮ʣٴη
Ȼһ˭û뵽ĶڱܹԵ͵¶˳ǰˣ˼Ļ°Ħ˫֮䡣
Ȼ˫͵ȭͷϺݺһ¡
飡
ȭͷײÿһ˵඼һֳ鴤Сͬ׷׸еһʹ岻Ĳһ¡
ѽݺݳһ£ĬĬת
ʱĦ徲ֹˣŵĴģ۾ɵԲԲģ˫סԼĿ貿Ȼǰ㣬պһǫ̃̄ϡ
ɱĲҺӰĦзһϺϺ죬˫ס貿ƴǫ̃̄ţҪ貿ܵʹ
һȭĿ貿ǿ׳һܲסĦû㣬չһˡ
㣬СҡҡλεֱеİĦ³һʤߵĻһǫ̃̄ϡ
ءֱģ໡Chinese໡Χǫ̃̄תȦȦƴΪȲʡ
ģ˹һ䣬Ǵ˵Chinese򡭡йСӻе˼
ȿȡﴫ˹ĿȻСӵ˵˼Ӯˣƽֱ֣ƺιȥˡ
ֹͣ˻˿ǫ̃̄ϵһӶӮòǣ˹Ǹ쵰
žžžһųӥ߳Ŀǫ̃̄ϵЦųӶ˵ҪһˣֻҪһϵеǿѵ˹أ˶
ңҹõ
ɫ۾͸ŵĹâı׶ݺݴǫ̃̄ϵ


8 ѵ
ӶûӢۣҲûۣûʿ֮˵ֻлŵȥˡŵļǹֵеȴĳһ٣ű˺һȥģᱻԶΪµĺǡ
ûгһջΪսѪһӶиĸѣֵܡ
ΪǮϲսݵ뷽跨Ϊսѱܱô˶Ὣ۾ϡ
еΪԼģеΪ˱˻ģеΪϣеĻǳ޵֧šΪϣ޻ţû߾ȫĴ
ŷޣǱѵء
ڴеȺһδСϣǶսʱɴ¹һֿ⣬Ǳ߸һѵءҪǱԱѵͨﶼõġ
ΪǱӶҪ̫ĳԱرԱ޷Ǳߡ˵ǱߵĳԱֻʮʮ˸
ǱӶĳԱͨһϵеѵŻΪеһԱ
ӶսǾеķֲ߷ٳ֣ǹֵսǵκα飬ҲϤķֲսҲǰ˵ǹı񣬺أܾҪκһսҹҵǰؽսվװ׳ƽѵҹõ尲һӶսΧӶսʽԼӶʡ
ڰ˵Ļÿһֶ֪Լ켣ȫת䣬ԺһĹӶ
ϵӶʮңÿ춼нӽǧӶսϣȻˣÿ춼и˼Ӷ顣ҹõ廰һתնĺǳ漸Ϊǧ֮һͣôھͿʼѵɣٸԳšٸʮϣǧܣЩ׼Է
⻰¶ӵı飬ɻĿҹõе벻ͨ
ٸԳšٸʮϣ
ûһ˿ĿУ˵ѵǱ˵ࡣ
ֻǧܣٴʵ
Ҹǰֻ˵ǵȨηʣԵ÷ǳá
ǣ̧ͦͷǣӣ̲סĴ˵̹٣˵ѵǵѵ̶ֻô𣿡
ŭˣ˳Цζ
ȥһǧٸԳšһǧٸһٸϣȻʮܶʮ˵仰ģŵһƻĸɸɾ
ǣǣȻĿʼſڵԳš
һǧٸ˵ֻڲʱϵѵͷֱܳŵסһ˿Ƶĵɻźӥ
˶һս͵ſ
ŵסӥһĿڵһ˿ƶ׳սĻֱһֻ־ͿԽ㳹״У
һνĶԺӥ˵ͷֱChineseˣȻˡ
ˡӥָĴԶԶָԵ˵ֱ߱һżģйͳʿҲǿģȴսġ˵ǿ־壬һ־Ǿ߱ƴ񡣡
¡źӥע⣬Լ˿ƳӥٺһЦ˵Ŀǿ˪ĸųֱǰǰδеģ
ӱɽɻɽǲǼˣܹǻˣġ
Ӷǵ͵£ֱһ̾Ҳεķ˶ǿѵΪԷԶԶԼǱܼ
һϵеĻѵУܰҪ̣ûܽѹ塣һðԼӶȫ̾йӵѵʽ벻йֲӾôѵġ
ĲԶҲ޷йӵĳѵֳѵйӵĵԶҡ
ս˶ܺáսĿѵϣڴ³һ仰ǶϿɡ
佱ܲΪȻΪԼӵÿһֵܶ㡣
㳢ԹûκηװʯͷĵѵսĻôҲﵽ̶ȣĶ԰˵š
Ľ̹٣ӦóƺΪ̹٣ŬԼŭ𣬲Լǰʧ̬
ԣǵĽԼֺܲӦ۾ĻҪų
ԼԽԽƲסԼˣÿй˵ʱܻ޶˵ŭûǺ㣬Լᡣ
ŶǺðɰҽ̹١¶һõЦݣ尲̯˫˵еĻѵѾɣɡѵֻҪϤξͿˡŶˣѽѵǲǾͿԳˣ
˵ҪҰҧݳͺ̧ͷģհѻѹ˵Ҫų㻹Զأߣ
Ǻðɡٴ¶ЦݣԶĵʳָպݺݵ˼¡
ĶڵϵשͷһʹĶڵĹ£ڴӦChineseˡ
ֻChineseԼᣬֻõÿĸСʱҴһʮĵӰõϸϸĦǲ׶׵ľͰСˮ
ߵģ׵ʮ깦ʱȻеChinese̸㣬ǰüסл򽲾ľʮĥһҪʮ꣡
֪ôôĹСӻͼˣƽ׵ۣ
һǰһ߽һ
ʵѵϵͳָſյĳض˵ơ
ԭյĳسһʵĳսΣɢŸֿɹιľ壬͵ĹսΡֵεսѣͨÿǰһҪѪĴۣǾѻֵá
Ƕ԰ս˶ЭҪ󣬽Чƽ˵ֵεỵ́һս˼¡
棬VR龳õϳΪʵѵϵͳһģ⼼ӦͨģʵսԼСΧսսܡùµʵͨHMDսѧȺ⼼΢ԼṩضɳĮɽء֣ģꡢѩ硢ףǧ򻯵ս
Űԭսĵοʼת䣬һŤ£İԭʼֱ֣ɳĮѩصȵΡ֮ӦģɸȻ֮䣬ȫʵսսںڣֶսʱڵŵʵսΡ
ǰΣг𺳣ΪЩ̫ȽˣڹڵĻͽӴƺֻӢЩҶԼֲӲȡѵϾҪͶʽ
þȣһж˹ġȵı飬˪ǵ¶һĨ
Ŷͷһ¶԰㲻˵˹ģһΪĽء
һ仰ֱӰѰеĽķ飬˹ĹͣԼĽԼǱ߳ԱĻϡ
쵰
ݺԼԽԽʧˣǰԼ޹صܱĻ쵰ѵ쵰Լͷ
ŭ˲ӰðݺݴĿⲻƣתƻ⣬ɲϾ
Ŷʵ˵ҿϵͳ𣿡
ŬƽԼȼŭ𣬰ҧݵͷ˵ʮСʱ֮ͨϵͳô̹
ͨأʡ
һۣ߿ЩܲǰϵϢ
ͨõһ
Գ񣿡һ䡣
ڶԳ⣬Ϊھһ±ҪõӶԱϿɣôǹĿ࿴ȥֻսܵõΣֻβŻ롣
ͨ˵ɡת۾¶һ˿Ķ˵ֻ˰˸Сʱ
˸Сʱýģѵûô򵥣ΪԶ̾ѻֵİôʱ䡣
л㳡
սν˵ǰ¶һĨЦڵһλ趨ģѳ̶ɫָαװÿһ嶼ΪΣյĴڡ
ѵһһնûУ


9 ѵϵͳ
㳡οʼγһάαʵռ䣬밲ڴ
֪ǰĽϰﶼģȴʵУΪһ̫ˣ浽̲סȥ
˹Ǵ¥ȡI-PortתɵģʵսһװӸ˵HMDͷս߶˿ģⲽǹԽȥˡ
Ľװϣϸһ£ԵͷЩװʵװʸмȫһǹǰض˿ļҲûдﵽ
ɴ˴AͻB㰲ըҩɹɱơȷҪе񣬳һʾԿʼ
ǡһǹģǹʵһǹСĲս߽Ƭս
ѼԿԵ粨ƵʶΣ˷ӦǶȣǹеǶȣ֡жϵʱս˶ٶȡЭԸݡ
Ѿģѵյİ͸ϵͳָҷһϵѼָȫָͨ¶ÿһ
ʱսѾûа⵱һϷǵսΪıǿ״һǹ̵ĻζټϱĻ㹻
ǹսһһǰУ֪ǰɫϰʱпܲһѻ֡
飡
ˣٵһ̽ͷĿ۶Է˵Ӱʾͷеϵ˳ŵһӿ˵һľٴο۶
飡飡
ӦأԴѪȻء
ɵ˵бϷһľȥıԼ壬ķ
ϵͳʵ̫ˣⵯͷԷԴѪܹڿУҶԷŲʵһģһȻЩʵһģһôеսͶˣǿ䡣
飡ƵľѻǹǱľͻȻԼǰһźͷԼзϵָʾʹ˸ŪһĪ
ˣϿյİ
ˣôˣܵģ⻷ʧˣǹվͷŰ
ľ䣬κһ֧ѻǹװϴ׵䴩ľ͸塣һ˿ŭ
ûмôˣȻĳʶ֪ʵսļһѾһغˡ
ľû𣿡尲ľܸ÷һЩŶأ鼮ѵĸѿƳ𣿾Ȼĳʶ֪
仰ֱӰѰҭסˣԼ޷ĻзȻĻôܲȥǷֹ߱ͷأľȻǲܵģֻԷϰһɨȫ֧顣
ų֣Խ䡣
ǣ̹٣ְѰˡ
Ѿνˣ˭ԼѰأֻ˵ԼǹģʼղԼĵǸǱŷӵѵʰԼ
սٴνڣģ
ֻԾ˲٣ѡĹоԲľ䣬ľ䵲סԼ壬Ѹƶǽǡ¶ȵλá
ɫľжͣĵԾѻ־Ӷ࣬ͨ뻷ΪһαװڸԶ̲׽ǲλһ
õǲǹԾѻֵľѻԵеģһһεıԷɱ
׳ա޴ȵȵĴʻ㲻ͣĴӰĿðе̧ͷˡ۾̺һɿĵ飬ƺرĹ񫡣
ǸǸѻܷܲһ㣿Ե÷ǳΣͷŰ
ܡĸ˵ϵͳѳ̶ֻһ׼ÿһγֵĵ˻ڳֹĵصоء
ҡеĲǹ尲ҪܸܲһѾʽͻǹϰǸҺԸôľѻ֡
ҡҡͷǧѵһĳ΢΢һЦ˵ʼ
սٴΰΧڣòľѻֽս
飡
飡
飡

һһľѻǹǰһһͷʾһһεı˸ɱ
ֻƺ˾ɱˣÿһοʼ֮ضصģֱ˶еǰֱ壬žѻֽɱǷһ㡣ֵĳǰ壬μܵ˱Ƶص㣬Ȼÿһζⱬͷɱ
ʼУʮСʱʱȥˡ
һԼǹײ¶мı飬ıֳʧʧֻһ㣬ǿģֻҪٵȴСʱôһŽļһ߹
ݡ͸ߵҪһϵеݡ
Ե粨쳣ԾʮʮƵΣսƼнСڶʮȣٶƽ0.2룬ս˶ƽ0.47롭
һڰĶУ͸ĿɿڴݼӽƵʾֱսмΪ侲ٶ뵥սרҵʿĽЩҪģҪİԵ粨Ϊʲô쳣ԾԵ粨Ե粨֮һĳĴ
Ե粨쳣Ծֱ֤ĴڹսеĴ˼άִ˼ά侲һ
ĿǰıȴǸһҴѵս
ͷһۺֱײϢĽԼӰս˼ſɱ
ֹ˽һСʱʱ䣬ϵĳʧˣתǿ档ԷЦݣðʶϵͳڵսʼˡ
µڵ˫ۣǹֱӳ֮Уչ˶е䡣ʱַǳصĸоȫÿһϸ쳣ԾܹоϵͳеΣʲôλá
У֪ԼĵУֻûĵУֱ۾սĳ嶯
ƬҶµƬҶ
飡飡飡
׼Ľ˸ɵһ̲ͣļǰܣҲһɫľ
飡
ŵͷ룬ľӦѣľ󷽵ľѻֱͷ˲ֳƷڵء
ʱǰȥڵϱܿһǳɫľѻֵľѻͳϵǹȥ
飡һѻӦء
ھѻֵصͬʱǹֳ˳ڵ
աѵǹ𣬵ͷХҪ˲ѡ
벻ĶϣԷǰԼҲбб㵹ȥŶԷӵҲȥ
ڵ˿۶˲䣬ϵȻһȫΥѧԭķʽѸٳվֱ֮Լ൹ȥص˲䣬һţһִ͵ǣȻͬʱ˽
ۡ
ŵһ㵯ͷմ⾰ӦأȫǴԱ
˸ɵû˿ͣ˼ǰ塣еͬ裬˵ûн˼ȫԼ˸޷սٶ͸ٶΪһ塢ۻҵ˶BϮȥ
ʱһӿսһŰ衢һеֻǷͻ
飡ʮӵľѻֱһǹɵ
飡ӷλѻֱɵ
飡飡飡ǰܹвĵȫɵ
ûܹ赲ĽŲղܰһδξɱľѻ֣ڳһֽϻǰһ
Щ˵øͲֽģǽֱսַۺõġҲǷ˺ô󾢲ǿͨѵϵͳûڱֳ˰ɡ
֪İԵ粨ΪʲôֳȻԾΪǰʮһСʱʱһֱڽеӦԸתжЩ˵ٶóĸսڴֻ½һһɱս
սսûаﵱʵսܺĿսıڶԷľ಻ҳһΪ򵥵ķʽ
飡
һǹһ˸ɵȻǹ̵ĽתһȦųըBȥ
ߵB֮¶һĨЦݣͨ
顱һ촫ոհúըҩĿԼǰһͷϴзĺɫʾɱˣ
㵵ĳǹķȥһPMѻǹİ߹
ƽӵϵըҩǲĳ尲еսôԽأ
ʱ䱻ĺ֪ԼûжʱһΣʮСʱͨĻԶһ߹󽾰İԻԥİԼ߹С椶˵ųҲû취
ɵڰ˸˵ʱҾͽˣҲ߹ĵط㶼û֣žѻǹһİӢ˵ĳӻ˵㻹ʲôҪ˵ģ
ɴ۾Ű֪ԼѰ©ˡԼתһȦأΣյĸоûܽҳС椶̫ƻ֪ģ
飡ըзǰİָָըҩЦըҩըˣҲըˣ㲻ͨأ
ͷһ۵C4ըҩһ仰û˵ѻǹӼߵĸǰʯһ貴۾ЦȻץžѻǹ˫ɴϣ°ͻһߡ
顭
ǹ沿屻ݺһѪڿһÿĺߣȻء
һǹнڵصİ³һǹתˣ
ڵϵżҪҵ°ͳ尲е
ͣ½Ųת壬¶һ˵΢Ц˵ڰͻ˹̹
˵֮󣬰ʧģΣ˴͡
ȻְһЦݵıѩ˲ڡһĨķ顭


10 ǹ
ͻ˹̹
λڰɳ40İͻ˹̹밢شһڵͼ϶ҲСׯȻСȴԶԭÿ֧ҵǹء
ʲôǹĹܽз죺M16¹G3ʱFALʢķǹҪAK47Զǹƹ֮Ʒ޶
׵Ľֵ࣬ӵ50ධʯͷķݣЩݶǰ󳧵ǹÿҵ涼зAK47ԶǹÿŵӣϾ;ۼŸǹˣͬʱ̶ǹϴ䡢ʼһŨŨζ
밲˵ڴӵĽֵϣ۾ͣҿҴССĵ棬۾ǲ˼飬ڼҵ￴Ĺʽͻǹ
ǹǹǹػǹ֮⣬ȻиֵʽͲۣ̾Ϊֹۡ
ѵû𣿱˵ͻ˹̹֪ͻ˹̹ǹ֧ҩǳϸġŰ
ͷϹͷһɴװͬжŮһûӣòҪǳطԻ˲Ϊ㣬ߵĶ㡣
شʲͼ˲ͻ˹̹Ȩܣ˴ʹȨԼĲ徯졣19ͣӢռӢں簢Ͱͻ˹̹ʲͼǿֿǹҲʹʱ
ʲͼ˵ԹԼķɡϰ߷;죬ͻ˹̹һҲΪϿɲϮҪǣͻ˹̹Ծװǹ֧ĸϣ̶ܴҪʲͼ˵İΪǵǹ֧ձĻҪá
õطһõط
Ų߽һ̣µĿǽϹҵĲǹڿ밲߽֮վһЦݵָܸǹ֧
ԶĿˣӭӭǹĹȣǿԽҿһЦ˻ֽǽϵһ֧AK-47ȡǹǹĹ죬һԺ˵ҵAKǹõģˡܡǹ֧ǹе˹õĳѹ죬ȫֹ죬ԡ
ӹеAKǹ˵ַ࣬ǹöǹ
ܱˣֻҪһǧѴֹAK-47ǹͻΪӼбرϬµİŪǹǹļ۸˵˳
˵۸ʱЦ˳һǧƭɵȥɣ˹Ȼûʵģ֮ܵٽۡ
ǹĵȷǾûе˵ôš˻Ⱦֹ֮⣬Ķǳѹ˹ĥġҪǹܣ֧ǹ߲Сͳѹѹɣڴ·
ָЦһ˵𣡡
ţһ֧ǹֱΣҪֹ֪֧Ĳǹ˿ǧҶûҪǿǶ˵ĻͲ㣡һԸĴ˵ţƺ˺ܴһ㡣
ųƱĵ˵ǹıϡ
֧ǹǹŲõǹϻֻˮѹߵĻҿԸһǧ𡣵ǳѹѹɣûиıǹźȵı׶ˣǹܵ͡ҹûĻ֧ǹ50008000ӵͻᱨϣֵ
ӸһᣬȻεĽǮ¶ЦݣΪǹ֧
ٹ˾ϯǹеʵ˶㹻ڶʱ֮ڶԸǹеӽжϡһ֧AKǹгңΪ̶ԣɻ׬ͷ
֪Ϊʲôӻسװˣԭطκǹе
PMѻǹĵ
УϰʹӦߵ棬ǽȡһ֧PMѻǹӸ
ѻǹյϣͱ㿴һӻȥҡҡͷ
ҪЩж߷ޱĴƷңҪõģҪľƷ
Цˣ֪ǰ˾Ǹмңһɫ㲻
ƷУǡ
Ǯ⣡ĴӶͳһ̵Ե˵ҪôƷŪŶ
ôأе𣬵Ц˻ӻǸԼȥ
첽ǹΧɢŰƷԼǿ߽밲ֻ֮ǿһ۾ͼæԼͷĹƺѾϰˡ
PMѻǹ˷ǳ٣ΪѡǹеĻ϶һЩװҲе߶ģͨ⺺ֶǹPMѻǹôȤһ˵ţһڽ﷭ŪţһǹܣԼһЩ
ûгƷPMѻǹǹܾ͹ˡǹӸʾһ¡
ǹܵͨĿ⣬ʮңܶ൱ˡڰͷԺǹǮʾPMѻǹ
õһ𣬵˵˸ϳȥʼǹ
̶̵ʱһSASӾѻרþѻǹװͣչʾǰұAccuracy International˾ıǩ
ȫǹ1.1241.194ףǹܳ655ףǹ6.5䱱Լ7.62סϽϻװ10ɵʽżܣƷһģһ
ǹ顣
õġͷ
ڵĴ³Լ1000׵İɽȥһʯΪרǹġ
ʱѾӽʱ֣гǰΧ๺ǹ֧붵ǹ֧ĵϰ壬ڽһǹĲ衣
ա飡飡飡
䡢ǹֵͣĸսһǿ˶ʯǿӿݵСӣ֪˶ٷӵϴ
ǹĴȺҲʮһģͨǽĴңｨһѺúϵԲô˴ǹġ
۵һλǵǰ࣬һȺ˴沿˹ʲͼˡǵ̸ֹӵʲͼ˷ǳȣǾﹺǹ֧
ϲװѱ䣬Щ˾ѱķװԱվĶ˵ֲ֧֧µİΪϲװݡ
Ŷüͷһ£۾һȺװԱ
ʲͼˣӵʲͼãҪٵȺʲͼ˵׷ɱС˵ϲװӶǶһ֧Ѿнɱסɽþѻǹ
ʲôеĪģֲõԤС
飡
ƵľѻǹȺѾΧ˵ԴбܵĵͷԴߣѪ⡢ԽŽڿУڵͷǿֳȥصڵϡ
ͬʱоԼ϶ʲôͷһΪǰPMѻǹǹ̡ܹ
ǸѾɱгȻһÿ˵ﶼһǹĿתǹķλ
ŰȴְŻѾʧˡ
ܻһ鼱֮´ͳһϻݺӵȺиfire in the hole
һǹȺ׷ſڵ϶׵ıը
ʱûʮ׿ɽȿ񱼣ˣ
ôû뵽ȻַʽԼЩûãȱס˵ѡ
աѵǹԽɽȵ˲ϰ֧ǹͬʱɽͬһƬҵս
ǹĴӿ˳Ůףÿһ֧ǹ׷ȥ
뺷쳣ʲͼԼĹأԲκһǵĵǹɱˣܲݵ׷ɱǹΪ֮ƷƷΪɱʱ򣬽û˸ǹΪûаȫûб֤
ٵϰ˵׷ɱǹ಻ƨɺĵͷˡڷҲһ̬̬˶ǶҪ
ܣסСҪģ


11 ҲǾѻ
һʯڴŴ۾סɽӿʲͼˣĸо
ɽȱܹЧڵסľ޷չκʽĵλսƺֻ˵ѻǹռߵоء֮ûЧһ֡
ʲͼóľֵµɽսƾɽֵֽӢܣ˵ӵиִˡ
ѻǹǰһʲͼˣʳָ۶
飡ͷƿ谭һǹڼӲʯϡ
ɽµʲͼ˷һ׷׶ǹʯ
ա顭
һҵǹ𣬵ͷĽʯȫСӲʯ˲䱻ǧٿףʹ䣬ʯмɣ̼䱻ƽƽһ㡣
ʯ󷽵û취¶ͷֻܹʯĵꡣAKǹһ£п಻ûвǹѽ
ʲͼ˵ѪʵҰ׺Ѫ˵ὫˣֻǵҰѪҺȼ
ﬡһͷʯϵĽʯмݺϣҵۡ
ܼ̫ãϰٰǹļɨ£ʯͼֲ˶೤ʱ䣬ᱻͷһһճܲסͷ޴ֳϳأǸʱͻᱻѣĲ
ڸͲһЩӵʯܱȫ֣ǰκһ򲻶ϴͷɽʯײסˡ
աա
ʯƴܵķ۾ΧһһɨʯʯΨһ򷽷ǽһʯɽˡ
Ͳôô׵£ƽʲͼ˻˲ͨɽϵһʯ顣ͲܾôٴȥԻᱻʲͼ˰Χֻһˣͨɽһ鿰ܹʯս˶ɽµ׷
ȥһʯɢţҳһS͵ӣ˲ת״̬ÿһʯ룬Լ˶Ҫʱ
ʱɽµǹʧˣͷһſʯڻ½й۲졣
һʲͼվǰУλʮҵľ룬ÿ˵ļϿһܵͲڵʯ
䣡䣡䣡䣡ҫ۰׹Ļֱֱʯ
˵Ƶһ취ûеεŭ
һеɽϱȥѾɪɪʯ
¡¡
ըľʯһȻĻ浱С⵽ըʯڲظĴѿŽʯըΪģ˲˷ȥ
﷢ڻըܵƶ£һֻߵķһ㱻ݺݳȥ˲䱻˷θɽϡ
ۡһѪеȫĹͷҪɢˣ󱳱ʯͷУ̼ܵˡ
̧ײɽѪգһʱ䳯ȥըŨŨ̡̽Լɽʲͼ˵ȫһǧѷᡣ
˲ƣ˫͵һŵأԼվ˫ֵϰһ㣬ۣ۵ͷСһʹϮڵϣ沿ײڽʯϣջһѪڡ
ʲͼڻɹݻپʯ֮󣬷׷׺ǹ͸ըĺɫû׼ͷĸʽ
աۡ
ֱ߱һŵͷɨʯмзγһССĵӡԼ߿֪ԼҪվԻᱻɵ
Ѫ¶һ׺֮ɫԥĻӶȭͷݺԼؿϡ
ۡһѪĿѪ֮ƺôˣ⻹
飡飡飡ۡ
ٴοѪɫŤĴӵɽϴȥԼǰS·ߣһɽʯĳɽȥ
ɽʲͼ˵Ľɽϳ˲䣬Ĵڡ
աҵĵͷٴһ㳯ȥ˲佫ĵ굱С
ϰ֧ǹͬʱͦ޼᲻ݵļĻҪ׺ݣצҪǰеݻٻ˺Ƭ
𣡡зɽ̵˲䣬͵ĸı䷽Լǰȥ
ۡһͷɽص˲佫ղŵλôİ߲һƬʯֳһֻɵľɻɱ𣬽У֡
գʲͼתǹ򱼵Ҳ
աǹѵеĵͷٴգʲͼ˷ɽǸִұתƵߣ˻һSս߽˶
û˿ԥʲͼٴεתǹڳߵȥһٴգȫɽϡ
ʱѹեеǱܣһԱ˲䱬ٶϳ̣ڳ̵Ĺб˲䱬ٶȣһһ֮յĶϮ
ıǿǲѪһ˫Բ۾ѪѪɫ˵Ǵģܵвʱ򣬴ᱬǱܣ漣
ʲͼ˸еһԼϰ֧ǹͬʱɽǸ˽ɸ䲻жԷԷٶ̫ˣӵҪ졣
ԣٶȾûӵ죬ڴӵɣȫԼЩ˵ٶȳԼķӦٶȣ
Sս˶ʽʽһϵʲͼ˷ѵĴ
ڷӦˣǱʶĿʼ򼴽ܵɽиʽҵĵڶȫС
ɽĿɬɽнʮ׵ľ룬Ѿתʽʲͼ˾ԻԼһɸӲɣ
աǹ볯ǰƶҲ㱻һͷʵ߸߷ڶ
ӲԼ˶ͣıS·ߣתֱֱɽȥ
ۡͷڽµɽʯ䣬ʯݺݴСȣԲʷ˺ƣѪСȾɺɫһƬѪģ
ʱɽнʮ׵ľ룬֪ԼܸɽҪʲͼ˸ɵϰ֧ǹתܹġ
䣡
ͲԶԶɽŴһöŶĻһĻߣֱֱ½ʮ׵λá
¡һ죬ҵıըںɫĻѹ͵ĿԷ籩ʽܺݺݾȥ
ըûüսܵϱܵ͵ſ񱩵Ŀɽıɽڰ˰ɽʲͼ˵
飡ƷɽҪһѪ˲̱ſڴŴһѪĭ˳ǲܵǰδеش
ʹзѵһ͹ʯ󷽣ɽµʲͼ˼˾ѻǹ
ðЩʲͼ˻ˣȻһ


12 Ů
ѵǹסǰһӵʲͼˣҧݿ۶
顱Ƶǹ𣬾ѻͷʲͼ˵ƮԶա
ݺĨһ۾ѪסһòٴǹԷоɱֻǹŵһվûнöӵϡظĽʹʧȥеǰӰģ߳û
αƷķθܵشټϱ񾭲һеĳɽϮܲסش֮µСͷѪٴ۾סѪһƬ
̡ͦסǰһߵ𣬴
̧ͷٴβһ۾ϵѪһöǶ·ڵСɶ
ŲʹԼŶ˵㡢㡢ҡ
׳գߵﴫ
ҡҰͷˣƴžۼһǹӵûңȻҰ׳գ㻹ǹ壿ҿһø
ߵﴫصĴϢԣһø˸
Ǹþѻǹ𣿡쳣ҧסĿԿԵ
ʲôʱ˵һѻˣȿȿȡιȥˣ췢ҵĿ
ſѪٴδӿĸˣƺҪַʽһʹࡣ
Ҳû˵ѽ޹
׳գѵɾѻֵ˼ɡľǾѻֻ֣ڰǹļһ
˭׳գ˭ǹң
Ҳ㣬һҪƨأ
ң
ˣûô޳ܵˣȻԼһҪԼƨɣɱһҪɱ
죬棬棬ףףɽӿʲͼ˴ţһͳһ׳λ˹
׻һߣ׼Աߡ
һ͵ĳȥ˫ֱסԴſɽϣ׵ıը
䣡ղſԵĵص㱻ըһӣʯͷϡըԴĸѣΣߵٴ
׳Ůˣٲæ͵ŸʬɣλԴߵ԰š
ŮⱲӼŮмƷеļƷӣŮӣ
˿ǰѱըľѻǹ˳ִӺȡAKǸ͸ڵϣûӵ
ʱҪɽʲͼˣͻȻһƬңѪмð
ۣۣۣÿðһѪȻһ˵¡
ѻ֣Զ̾ѻ֣ԣǳԶ̾ѻ֣
ܾѻʲͼųɽʯأǹɽһͨܿǾҲ¶ͷˣΪԼѰҲĿ꣬ҷ¶ͷĶ⵽׼ľɱ
׳գ幫ɽֱӦһ˵һǹоѻ
Ůˣһ˵峯汼ܣѰҽӦֱ
䣡䣡䣡һضɽҡıըͷɽȥӱ˲Ϊƽأȼӡ

ȥȥ죬죡

Ŵӱըҩݻٰߣʲͼ˷ҵĸߺ׷״ʯƴԼĴȥӲҪҪǵӹĹߡ
ʲͼ˳ĳɽȥվݺݳɽĳһλһָ
ﬡһһȭͷСʯ׵ķȻݺϣ˲佫ҵڵء
ֱˣߵﴫ
ȻǳָȻþѻǹһССĽѵ
ǱĴӵһȳһճֱλȥͻȻе㺦ˣҪǸղǿŵͷ΢ƫһĻԼϵöһ
ܵɽֱͣǱרŸ䡢ʼ
ֱһл𣿹ʼ񷢳ĵĴЦȤĿŻѪܵ
񣬸ұ죡ֱݺݵһʼظſڻڡ
٣ֱôǵһ⵽ųģһҪúϧʼûͬĵĹЦţֱ
ʱѾûȥʼˣڰȫȻұϵͳ£ж񾭶Ŀƣ֮С
Уо˳ϺݺݻӶȭͷֻԼоۣҲ޷ѹ֮⣬ϡһŮ˵ŭ

ۣۣ۵ȫĹͷȫϵƵġ
ѹĵһо˫ۣǰЦֻЦֻ¶ôһ¾ʧˣһű˪ǵľ
ļӦǰǰ;Լ屻ץסȻһƼԶƮ˹ȥ
䡱һˤǽϣɴڵϣֹͷѵʹˡ
ʹ߲߹ǶѣԼļǵõʱԼֻǷθˣ߹Ǹûѽ
ҡ
飡
̧ͷҪ˵ǰӰһ밲Сѥһ𣬿ڱѪٴηɳȥ
һһŴƷڽεıһţ巢鴤
ǳⰲָŴų尲ŭ˵ҳȥ㲻ԴҵĲˣ
ߣһڵϳ鴤ͷһ˦ŵ˳ȥ
ܵͷ϶ĺˮһεεڵϡ
Ĳ״൱εǰһŲϣ߲һ£ܿϧĶ˵ֱܲ˼߹Ƕζѣŵ㡣
۵Ĵʹʵҡҡҵġ߹ôϵģ
仰ڲϣֻסԼѵ߹ҧӲͦš
һǸų𣿵ȻˡһҲ֪飬ĽֽڲϣЦ˵İɣˣҰӹǰɡ
ͷ֪Ǳ߻ؾô̬ˣҵƤáɰᡣ
໡ɱĽ͵ĴдӵɵļҪ۽ǳſ˲һѪ˿ǶΪʹѪһĿˮ
ѽԲԲƺӴˡĽһĸϽǸȻæҵľԼĽӹǣοĶ˵ŵ㣬ʵҲô˽ӹͷǵһС󡭡
һϺ졢һûڴϱ˳Ѫ˫ۣڵԡ


13 Ұ
ЩװɣһǣӥϹһֺεı̸ָָǽϻ˵ѵҲҪһȣľûʲôá²Ϊ
һģŪϵǦʣƺԺӥĻһ㶼ûȥŪĺӥͷޱȡ
εֻһǳ򵥵޷Ǿǰװɵͽٰͻ˹̹۾ĴʲͼһССľ档
˭֪ȻһŰֱ߽˶˵Ϊ˳У˳ѻı졣ǰսֱ̫пܱԷɵ
ͷŸɾĻҲ²Ϊûдʵսľ飬ѵ޷ġûовǹֵ꣬ôԳΪǱߵһԱдʵ˵ţ˿Լʲô
ӥ֪˵ʲôźˣֻܿĿһҡҡͷԼֵµЩӶκһΨΪ˶֪Ŀ³̶ȣǵԸͳǹסԴ
Ůӵױȵľѻܣӵгӵеĸ߰׵ĵطӲԼȺһﲻǰֱײǹˡ
Ժѵ߽ѵĻǲǿ㣿ӥٴθ
ᡣ³һۣת뿪
ӥε̯̯˫֣֪ˡֱܰôҵȥ˶￪һǹǰֱƵء
ббǽϵԼոϵ߹ǣԼʵӥз淢ıоԲٸŮ˾һӣʮķӣ
Ů˴ǰĹ¼ǻѾȫԼˡ
ʵҲõԼԼϵһѾһ˵ˣԼնȺһԼɵ񡣺ãҲ˵ҲµѵԼ˵°ɣӳȥڻңǵŪһʡ
ˣֱָôӥһЦݵк
ʵ˵һϻֱ˿ڵϻָ˽ܲˡ̶̼ʱе˽䣬ϹǼ̳һ
Ϊˣͬ£ٴγһѪоооȥûоΪʲô߱ǿ޸ϸٶȱȱȻʱ죬ڸ߳˽ƺÿһε˶ٽ
ֵ״˭ƬҶıԼʣͨɢҶ
ǿǿȴǰǿһĵס
û˵۾źӥЦرõգѸղҪӥͶߵͷѹȥͨԷЦ֪ӥϡԲģָΪԼ˵
ӷģĴбĳһ˼ǵĻһ죬ҪǸŮҵ¿ޣ
˵仰ŤͷߣЦϵĺӥ
ӥ˰Σҡͷ¶Цİ˵ֱгϢ
ҪŰѵҲָյıѵâĸˣˮĸоñӶĸо
ѻֻԾѻѵҪѵһľѻ֣ԽǲҾԽȥɡ
Űԭʼ֡ǴԭɳĮתûһֻǰһӦ۽̸֮͸ɱĿ꣬Լļ¶ɾɱ
һþѻǹˣȻˣ԰ľѻǷǳģҹõ岻ǻƿӶľѻʦ
ѧľѻܣֻоѻֹʽϰԵĹ̡ջòǹͻڣҪǲǹѻǹûʲô
ҲõһϿɣҲԽԽϤˡǶûȫΪûսΪսѵӵ˶ѡ
˶⣬ܺáԼľʽͻǹӸ˶Է¶һõЦݡ
лл˶ҲһЦӶͳһ˰죬˵ֱѾǷҰʮǧİԪװˣʲôʱң
Ǻǡ¶һЦݣӻͳһСС̫ݸ˶˵͸㣬ܰø⣬дڵ
ллƯҺϲ˶ĵĽ̫СɫǮ
ͷ綷֪˶Ϊʲô͸Լһ֧װõǹˣԭԼϰװǹȻͿԺݺԼѪˡ
Ѫһǹװûжʮ𵲲סԼǮѽʱû˾һ񣬶ǸŰһЩС;ѻʲôǮ
˹˹֣˵ҿǸʲôȿȡûǮˣ˶һˣ㿴Űɡ
һ˹ææ˳Լɵʹţ˵ǮЩģ˵
˶û˵ɫĵ˹һۣʺɫ˺۱ޱȡ
лˣǺǡٴͳһ̫ݸ˶˵ܰհѣ
ǧ𡣡˶ųõЦݡ
û⡣ĴӦȴѪѪһ㶼顣
˶ͷҲ̧ĳ˹³һ֡
˹Ĺˣ˿˶¶ǽ˫ͷЦüΪů
˹˶֮Ĺ²֪֪˹˫˫ֱĹ£ӢʼҿվڶӵӶԿܳĳԱ׿⵽żͶȺʮָȫϡ
Լĸ˫ַɿĲԣǾЩ֮ûгޣеֻǶ
ǣһʴ⣡ӥôҳ£Ѹոսӵд
һͷͿģĦܵ˹Ǯ
ҪȥһҪȥһסĦӴ壬ǰĦӲǱĦϵӥǰ
йСӣûķݣĦһ˫ͭ˫۵ʶĻסԼĿ¡
һαôһȭĦָһ²źá˵ǵɻڣ͵͵ﵽһȦ֤Լ۷ɡһ;еۣ伫Ϊء
촽ĳĦЦһ¡
ˣҪˡӥ֣˵֮󣬶˵ǵϿͻϲװ
ŲʩѹʹŲ򰢸սɾӣԱԼ򰢸ϲװˣϲװӶƻŲ򰢸սɱ
ֲ֣2003Ľֲ֮һǴֲ׷ѡɽֵشǹսҪԼȨ
սƽַװԽԽ࣬԰ϲװҲǷҪ
ķװһֱǱߵϹ˿ͣǷĶǵҡ
ͷӶǶ٣ĦſѯӶ⣬ǮرȤ
ǣȽ϶࣬һ˵ӶļǮǲƣ㹻ÿһμĶԱúһѡ
ٲġӥİĦļɨһȦ˵桢˶˹ءޡ㡢֡ҹõ壬ټϡֱ
ųӥ㵽Լ֣ͷһϵҲܹЩ롣
ͷȷСȥҲġ˹һֱ˵Լ뷨
ֱȷ㣬ǡԼСӥЦһ˵ǵսȽİ
ͬ޵˵Ħ˵
ӥ˿ǣȻĿϣƺ˵һЩʲô
ȿȡĿȽϽõĵ˵ֱҴɣҾ
仰ǳм嵶˵ͷʾлֱ˲εĸоֲӵʱ;ܹķֻһս
ӥҡҡ֣һʿӸ˵ֱҹõѻOK
ӥô˵ˣӶҲͲ˵ˣҲֱܹǴء
ӥγֱֱǰõ⳯
ӶӥĶ׷װγԼľӥȭͷֱϷ
ҰޣǷӣΪս
𣡡
ͳĺÿ˵۾һҰԵѪ⡣ս˶ѣĶΪǹɱ¾Ķ


14 
2001갢ս911ֲϮһαսΪ׵2011107԰Ǵ֯װʵʩռݳ򣬽ָϽɽ֡
Ȼɽֵװûֹͣսʶսִ£ɽֽսγհսս̬Ҳ޿κΡ
սУսڵķԣ˳Уѹʼ𲽴Ӱսг룬̶ľ档
ûзϲװһҪŲսɱΪڳֶϲװлԴӶһʤתƹߣĸ𰢸ս
ʲˡ
ʲǰϲСǣ˿ڴԼˣλڿ100ﴦնºӳɽ޵Σرؾ֮·䱱ǵθӵɽֵΣϲͻ˹̹ʽ·֧ɳĮ
ΪƿµĳУͬԾĳСʵϰܹͨ·ĳжΪռ죬ƽɽ֣жʳˮԴĹߣַͨؽԷƳ
һACUԲͨս밲ڸʲ˵Ľֵϣþսİ顣
СƺѾԶڻ̣̫Ľֵĵ濪ţСĽ˷ҲڽӵţʱСּۻۡ
ΨһܹսۼľһŻǹάֵص򡣶˶ĳѾֲˣϰĴڡ
ͬģԴACU밲ҲǼֲ֣Ϊÿ춼ɫɫӶ֡
ﵹǺսĴݲСָŽϵĽ˹װ˶԰˵š
ǰȽϺõˣûн⵽ըٵķ档ԻڰݵУ򲻻㷱ɵľ档
ѾսݻˡĮĶ˵սݻЩ˵ģʧȥ֮µĿΪūߡ
ɨһȦϵˣͷ
Ͽɰ˵ĻЩ˵ȷʧȥΪɶģΪūߣһҵߵĻٶĺƽ밲ݶǾˮ¡
ǵýԼȨ߲µĿȨԶûκαϡЩ˵ȴľʣ˫Ҫݵʧȥ˼룬ʣµֻһߵǡ
ĺܼ򵥣ֻҪзԣֻҪ´˭ǹҵ쵼νǵҪܼ򵥺ܼ򵥡̾˵ţͷȴһΪ񱯰ĸо
꿹սʱй˿ձɱй˺ƺκһľѶҪܶʱɣ޶ۻԣ
򵥣ҡҡͷ˵֪ɱʽϮΪʲôɱʽϮ𣿡
Ϊʵ
仰ճڣһְ׳һЩ˼֪Լƺһ޴⡣
ǿΪս𣿡мָ·ϵˣص˵ޣֻг޲Լȥ𣬾͸һ
ĬˣԼȷΪ޲Ӷ·ģҲ˵Ķԡ
šüͷĬֱ·ȥ·ҲһɽϷﾲšû˵ſڰһ֪࣬ڸԼϿΡ
ſûᣬһƾɵƤʻ˹˿ʼøͷھӲˮ·
ڳһʮֵԺ˴ӳϰһСúްѸٽúһֻ¶ڵر
ըֻ׹ܣͨ׹úޣƷһú԰˵ţѾ֪ԷҪʲôˡ
ⲻĿġҡҡͷָû泵ߵ˶˵õʲôû
һһAK-47ǹٳɽµľȥ굽
ѵǶбը֮Ҫʵʩѻɻʵ
ҡҡͷͳһԶݸָɽ¾ߴĸ¥
ԶϿȥ״Զпղըˡֻһ˰ѲǹӵˣһŵĶŴ·
ƺˣûȫס˵ˣֻĵĽеȴ
ʱһһȥˣڹ·ԱߵըĵĴûκβףֻ·
ȴʱֶ¥ϵڴڵĳ̡ǳ̵ĶԼ̵Ƶʣǽŵȫˡ
˾һԱ˵ţָĿڵǲһԱֻܵӶͨҲࡣ
ͷӶԱʱ򣬷˼Ƚ״̬һ˫ץס·һֻ׼绰
Զһúһ޶ֻҪȺըصķλǸõ绰ᲦͨըһΪװõĵ绰΢˲׹ܣúޱըƷ
ԶԶȥʿʻо»أʱ˱Ѳʼػء
ͦػǹֱʿڳеѲӣƺѾˣŻǽϮϾĵûڵҷҼӲ䵥װҲʿľս
һХڵʿڴ˵Цƺֵÿĵ¡
¥ӿٵİµ绰룬ǽڴĿŹ·ľ
ڶɰȻĿ
ʱ¥ӵ˫ڲ֪˷ܻǼ
ںľǰĳʻըĹ·ԵĿʻһʿһƬţд˼㡣
˼㲻Ů֮İ飬Ǹ֮Ĺ飬һʿϾͿĿ
䣡
ըľ˲䷢һźںĻƽشʻըǰĺըƷڵءʯú޵ĸƬڱըºݺܼȥ
һöƬ򸱼ʻʿĲͷ­ֿѪпڴϵЦݻụ̂Դ˦塣
žըƷĻǹֱѹڳ£ǻұѪвͣʣϰ΢ĳ鴤˫۵Ѹʧ
ϮϮһʿߺѸٶǹɽ½äĿ
ͬʱǰʿ׷ͣӳ¸ӦݵγսΣԱлء
·ҳһţԶԶ¥ϵ촽˷ּĿըϮʿǹ
աա
ҵǹѵصһʱ䷢ָ¥ϵװӣչ䡣
ƺսֻǴһû׼ͷɨ֮Ӹ¥ʧ
sirˣˣһԱʿСӵĶӳл㱨
ӳȥսѣݺһڳϣͳԽУϮˣˣˣ

õĶӳһѪеսѣҧгݵķߺ𣺡ɱ⣡ȫɱ⣡
GO GO GOʮʿţǹɽ¾سȥʼ˻
աۡ䣡䣡䣡
صʿʼҰĽ˻벽ǹȫɱ⡣
ǹը޺һƬɱƽ
ͬʱƵ·࣬ʿɱƽĳ档
ǵĿĲΪըǼŭȥɱԼͬȻһȫΪá


15 ª
ģһȭͷݺһµ档
Ľֲð˵ѾˣӱȻĶмӣȻǫ̃ϴϣʵС
⵽ɱƽ߻ᱻɽó޵һըиƻжֳ޵ʹ£ƽԻİڲΪѾ޳ͷԣͬҲ޷ı
Ĳԣͨһϵͬ¼ڹ϶ָأͬʱɸĳԱڹͬԼͬ޵£һչ׳½ȨƽĶ˵š
⻰ȴ̶Ϊһ÷ͬȡ֧֣ͬһѣԲܳã˺ѽܡ
Խܵͬʱ԰µ̬Ⱥǲ
ѵ޶ԣʰӰпԼҪĶ
һֱﶼȵˣԸʯĳڳӶ뷹ַǳװʯĳһŮ˸޷Ӷ㡣
Ȼ򡣡Ķ˵ţתͷ˫ۡ
ʯһ˫۶ţȻһߵĸоΪĮͳ
죡ͺ˵еĪʧء
ʹ˼ΪʹôĮ
һḻˡûķŭһ½˵ҿ˵һˣ
ˣˣ绹к뻵֮˵
³һ۾ӰŲӵˣҪЦˣҲҲʺϵӶҲԲһʲôˣֻѪˡ
˵仰ʱȫûпһɫҲˣҲ֪еɫʲô
ܺáųһѵõЦݡ
ûйȥЦݣ֪ĿˣеȻҲ̬УǱŲɱŲʿϣŲڵķ˳ʹŲ
Աǰ˵ɱŲʿƺû̫Ӱ죬ΪԷǾˣΪʲôҪԼĳ棿ѵҪһǿԼʣ
Ҫ֪ԼҪⷽʵļǿԼʲôҲ֪ԼǹĿġҪĻҲɱƽΪͰԼʵʵˡĳ˵Ҳһֲӡ
˷ظʲŵ㣬ȥͷ˯ڵõԼԼʴĨɱȻ޷߽ս
٣ֱôˣ濴һ̧ͷŰ
ŶֱҪһɵĶԵ˵
ʼ򣬵ͷԼ˿ơֱ֪Ҫ˯Ǹѡ
±˹Ĵ³֣һ
ٺٺ٣˹أѵ㲻Ǵ±ģ⻰ĵ治ˣſΪ˵
𣿡˹ؽеǹ£ŵ档
͡һһ˿ƴӵзɳ˹ϻȥ
͡ת˿Ӳ˹ŰϣֽƵ淢ҵĲ
һǳǳ˿ڳ˹ϣѪ˿
˹أǶѣֱҲñҲڰֱǿ˵۸һ˿ƶ˹ص˵š
Ϲһ˿ζͬһ˿ĿС
Ǳһ±ӵʱû˹ص۸˹۸ˡ
˹ֽϵѪ˿Ĩͷһڣ͸ɱ
˵Ȼţ
ڵ˶ޡ㡢ĦûйȰ²һ˰һСԱ߹ۿǱһȺûûεķӣдܲĻֱ˷
ӥڵĻ˿϶ᶯ֣˵һ仰ĻҲᶯ֡ɰͲ˵ƺĬսǰĴ򶷡
ľ˹ץУһĿŽ˿ֿλõĵ档֪ĽҲǺǿԷ˭ڼ㣬ܹΪˣӵһĴԡ
֨һƾɵľűû˯ŵ˳ڵ˹롣
ɨˣ߳²֪ûкϷˣš
˶õһЦߵսǰŪԼǹ֧
ζĿţ뿴;ĺʣڰĦŰӲ˵ڴĿ뿴Ҳ˹صĵ򱬡
棬ϰˡ嵶һЦָָһտ֮ء
淭ۣ߹ȥʼй
ҵ¡尲Ц˵ӦͰת˹ء
˹ص˲䣬һñޱȣгһ֮ɫ
˹أ˵޵ģһûսѡһ£ָ˹ش˵йֱǹªšɼûֻǵ߾ޡ
˹һ£¶ķЦݣ߿
ʤ߽Լҵͣ½Ų³֣ȻһŹ
û֪ǰսҲ˵ǽӶǱοҪһֻҪսͻԼսѣʱ빲ֻֻ֣ʣһ˻š
˹ԱĻ̼ˣªţԲǹªţֻǶԷͶԼĲӲмһˣɼ˭ñȽϡ
һ˹һŽԱߵҵķ飬ֱԼķȥ
˵ֵܣʵ㲻ġĦȰ˹أûκЧ
ӶûгЦһµģָ߿һۡ
СӶŶԳԱνǺỹǶƽҲãֻҪпɣͿԽһϵеļѵսȥ׬ǮǱӶŲһֻվӢеľӢֱҪǱߣǿӶŵĶԱѡǸҵֱо飬лںϹ̣ʱԳ񣬲Բɡ
£ӶҪԼ֤Լսǵʱ綥ֲӳӶܵĴһЩû˭ɵԸһ±
ȴǴ±ģԼǰĲӺսڲᡣҪʱһֱΪԼǿģߵﶼһ
ˣϢһ£ȴųƶϸƻֳӶ˵޵ʹһɫ
һЦݵᣬƿ˹صķ߽ȥ
սǰҪǳϢɣνĶ죬˹ҪֱҲҪֱѾѡõķʽ˯Ұ֪ԼҪֱ˵ʲôˣй˺Լʲôʲôʱʲô


16 Σ
Ųŵ
СɣϲԼ13.06ƽɽ壬ɽ765ף͵ɽ222סһȼ֮أͬһȻ
ֻǽЩӲ⿪ƻָ̬һŲһ˵ǳԶΪעصġ
ϡϡľݣЩľһɳ̲ϣһ֮Уһⶼ泯󺣣ʱܿտɫĴ󺣡ǸɫĶȼݣΪοṩס衣
ľݺ󷽲ԶǶ͵ɽʯҰߴҡ
νϸߵĺ޷Խֱû󺣵ĶɽڣͬʱûκΰȫʩʱûڸĿͣڶһС룬һƬδ̽ڱԭ̬ͬʱȰ̽뵺ο֪ͣڵΣա
ûο͵ĸԵһƬ߰۴ζһȺȺڳˮɳ̲ѰϺ֮ʳгޱȡ
ľǰȴмǹʵŲʿѲߣһ鱻С֮⣬쵽Сɳ̲ҵĽӡҽӡɵĿĸ˲нĿȡ
ʵ룬ֻѵصľӲ˳ĺۼ
һϢĴӺ̽ͷľݴʿ۲һ£ϢǱȥ򺣰ֱԵľ޴ʯȥܿʿߡ
һĸ̶̵ʱʯ󷽳־ŸˣЩһŰѸٽϵܷ£Яװȫװ
ӥϻϣ³֡
ۡһöѻǴӰPMѻǹ˲佫ľǰһʿüĶ
ͬͻȻµʿһãȻѪʱ͵طӦϮ
ۣۣۣ촫ʣµʿȫɥľѻǹ¡
һԵһ̨߷ֱŲʿ״ȫͬʱ˲ϴڵǰ˹˹֮ͨǷ͵Ųҵÿһ䡣
ȫ۵İϸϸ۲һһȫơ
ĵӰܳȥǹսľݱȥ̼ɶƬĿơ
˹ŶЯȥŴŸӦˮ׷ֱԳؽͧˮȵıؾ
ƣ
GO
򱻿ƣӥʾ⳯Сͦ˹ʵƷȡɿ͵ʵǣռƸߵ㣬ǽװã죬ȡ˹ĵͼ
ǱһľݵУעӺ涯ڻԼҪʱϢź󳷡
ӥĦ˶˽СȥûŲʿ̤һС·¿ٳһ·
ԷٳС·ܹٵɷǳȫ˭Ҳ֪޺·᲻ŵסԱ֮£ѡһû߹·ףܻѵʱȽϳһ㡣
˲ȡ׼нУAltama״սѥʯĦ΢ɳɳ
ڵ͵´򣬾λڱȦڣԱůʪԼԵγıůӰ죬ʹϵº͡º͵£ľïʢ´Ĵ
ɽȴǰѩⲻӰ˸ֲĶϢؾʳǳḻӵмʳ
⡭һ񱻾ͬʱǱǳԵĲݴУֻ¶һ˫۾Ķܡ
αװǰʵʵرעĻ޷ǵĴڡ
ǰڵĵ˫ۣǰͻȻֵŲʿʿͿźԲʣͬαװӦǴΧڱ
վ֮۷ɹĴ֣ɨǱλãϣо䡣
Ӹ£ǱӶҶֻ֣ܼķڲݵϡ
ѾΧ鱨ʾŲΪ˲ķԣѡɱǰӵһɽƵܾ»أεɱǴӸ»سͨǱͧɱ޴½УͨӰͻ˹̹밢
Ǳܹ͵ǽ븣ǱɽƵľ»ΧŲʿʵʩɱоɱʿɱƵŲڵķԣʹŲ򰢸ɱľж
ڱڻΧǰѾԼԼߴɽ壬ǶԷĻڡ
֨ӥͬĳСĽ
֨֨лӦ
ӦͬʱԼٶȴͲͳ˿ơ밲ǱһͬʱͬʱֵһLand WarriorͷϵͳͷܸɼͼϢϴͳԤµӰֹ˹ݵԶ̵ܵصĸš
Land Warrior½ʿͷϵͳΪ91ͿʼƵĿϵͳIHASϵͳCRSϵͳϵͳ뵥豸ϵͳɡṩ׼ͼǣͬʱGPSԼλã鿴ǸͼҪӻսʶʱӵоȷĿλáȫλȫսΪսеһƶսƽ̨
ৣৣ˫ᶶ˿ƻǰϵڱȥ
˿ڴҶͶ£ɢҫ۵ķ⣬ıԵ͸һֽеĹâ
ͨͨصڱʺ˿ƻϴ£Ѫ˳ʺӿ
˶ĴǰסԷͣڱͷ­ɴѪޱȡ
ǰӥӻ֣ʾǰС
һǰսѪȾ˶ǰС˶¶һǳЦݣʺϵǵ߱ɫ
ֱֱ̡˹أ˹أǽϵͳλӣӣϣ̡
˹صĺУǽӣȡ˹ͨսǴĸͼ
ӵԵͷϵͳ۾ƬдͼƬֱǸŲصƽͼάͼ͵ͼ
ӳɹɣϣ͸ߵ˹ȷϡ
ߵĬʮӺ̡
һ˹ؽߵصΧɽֵĶϵжϡֹصߵϵͳ׽Ĵǽǵ۾޷Ǳһδ֪Ļؽаɱж
ɵڱ֮˼ǰǰУܿߵֱԵش۾ѾܹǰĸɽҪǱɽѰҽصڣʵȥɽʵʩȾѻ
ͣͻȻٵٳǰܳ׾룬һסҪǰĵ档
סС˵ţȻһͷ˿һϸߡϸۼ޷ΧĲݴΪһ壬֪Ĵڡ
ʽסӥͫ˲۾ѸڴܱɨһۣԱǶȫЩ̫Ծ
úӥоԾһöף׵ĲַǾгõĲַһӲмѭĵصֹ˵Ĵصڷء
һŵĹƲΪ˷أΪ˹
ֱԵײĵص㣬ĺۼǳԣḻܻῴǵһŹǳۣ˺ĴڣĹ׾Ϊ˲ɱ˶ڡ
ǵһŹסһصĽڸֲµĵϳһ㣬˿׸һӵİ
ס
ףڶŵųʱ򣬷ĵ׻ӵŵףֻǵŵϡ
ŵ֮еĿššš
Щ׳ֳһµ̬ƣڣûгڣһһŵױƬĵȫᱻϵ£õȦ޴ӡ
ԲǾַ˹Ӷ˭Ҳ
ʱĵ亹ղҪֲԾԼʧ˶
㣬һ¡˵
ǰסĵףĽ׹ٲֳһ͵ݽɫİѵ׵λýƶѸڵαװ
任һŵ׵λã͵˵ȫıˡ
СӣĦĶ
йϱ߾еûӵġһݺмɵķαװϵĵϣĦЦ˵
ӥüͷսüͷչŶǰС
һǾַһѣεǲô򵥣ǰδ֪Σա


17 Ȧ
˹ǸͼĿز֡һɽĲأĽִϷӦǺܾǰĳ޽أ󱻾ؽ
ӵиִϵͳĵ׼ĸλֱ޽̨ΪҪ֮⣬ضӵһĴţڽ
ɽرͣȥ·Ļػн׵Ĵֱ룬ɽû޽κη¡ʵΪĵҲûҪ޽£ֻҪΧϾڣԽ룬͵ͰΡ
ϻϷ밲õɽԼ̶ɽźһ͹ʯԼڲϸϸ۲·Ļء
ԵңͬʱԵñȽϿտرѷŵһЩʡ֮⣬ֻɢɢļʿվԼλϣǹŽţڵĺ䡣
󲿷ֵȽºͣλСߵĵطɽ겻İѩ
е㲻̫Ծϵ԰˵ȱŲѾ뿪ء
ͷϵѩαװ˽ѻǹ·̨ŲʿλǰĿ꣬ͣڻرǶϡ
˵ûŲѾӱٺۿڳ˫۵İ˵ţŬԼǳİ
ûѡ֣ڱ֮Ϊ沿ů֮⣬ӰԼж
ˣſտĻس尲˵
仰İݺݵһ˵仰Ϊ
ţڱ볷ˣһȦסһĶ԰˵ߵѾرգ޷ϵɽµųбҪų֮ٲȡж
㣡ĳ³֣ס·̨һŲʿ
žһһץסǹܣĵ˵Ҫǹ㿪ǹɱŲʿҲûжôἤŲķŭ
ֹǹΪֱһΪõȦסŲʿѾ뿪أɱʿ㲻裬ֻķ
ֱǹܱץסİԽ䣬ץסҪǷӣԼ㣬㺣Ρʪȡ߹桢Ƕȣ
εǳ꣬˴ʮ庣ﴦѡҵӽѻص״⣻һԱǽȡظͼһԱڻųˡĿĵ֮жߵֹز񣬽ʧȥͨѶսӥ˶㡢ּڣ澯䣬Ħػڻʵǵɽоѻָʾڷ䡣
ȵþѻŲʿʱ˲ͨߵ磬ָʾɽµĺӥڷ񵯣ץĴʿﵽĿġ
ֻ΢ı仯һΣոнԥ֯ռƻеľɱж
ǰΪ쵽Щ쳣жƻеĻɿɡҪĲεĴȫʤֻҪɼڻϮ˲صŲʿͺá
ƻģ¹˵İӵбɫĹʽִ
Ҫ˵
ӣͺǿðһǳǳİɫ
ǣεķӺȡ95ʽͻǹֹܷ⡣
飡еPMѻǹһ࣬ѻص׼·̨ʿǰ¹롣
⵽ѻŲʿȻأ˿ڴѪ˲佫ľȾɰɫ
ǹŲʿʣͦڣѰҾѻֵλýͻȻֵĵɱ
飡飡飡飡ĽǹĸɱὫסһ³
ľȾѻðķ˴뾫Ĵھѻ˲䴦ڸת״̬ҪԷ¶Ƚм㣬ͬʱҪ޶Ϊĵƫ
ĸѻ֣еľѻֻһɡ
죡ͻȻ尲һȣݺһڰСϡ
ͻȻ⵽İûκηӦĻᣬֱӱߵɽ£סһϻλƣһʱ׹ĸо
ۡһѩɽղſԵĵطܹһöѻͷоѻ֣
һɼΣյĵһֱϢݸ﷢İɫʱѡ񽫰ߵһߣھѻֵľɱ
һս鼫Ϊḻľѻ֣ͨǳжľѻ㣬󷢳һ
׳գɽڵİֿסʯŭΪǵİ׳գҵ
һ㶣תʶԼΪˡΪһԶ̾ѻôܻ᷸ôͼĴѩԼĺΪģ¶ȵĲֳ״ֻҪǸϱ֪ʶ
᷸Ĵ󣬲ȻսˡϢɰΪ֮ģĿؾѻ֣ȻȰѾѻֽ»ڵľѻֳһҲս˫ѻֵҪĿꡣ
ȻҪĿ걻ƻˣܲðŭ졣
ҲܹκһѶȱĥϣǻһԱĻͲ⡣
ﬣһѻͷʯһڡ
ս¥䣬߰ʮף
žѻֵڶǹһʱӵͷĵжѻֲľѻ㡣ȴ޷ԾѻֽΪѻڵľѻд洰ھѻä
Ǳʯ󷽵ֻĬĬȴȴѻֵٴγ֡
ֻǾѻҲûг֣رһƬţǰѲߵŲʿҲʧ
ʱİѾʵɽոɽ˲ͿһصĻˣҪ˵ɽ¡
볷ˣ԰˵
ɫһݣɽ¡ûκζûжζԤʾһȦף
˽ɽȥڵĺӥ˻ϡ
İӥʶ⡣
ˣӥԥ´
һ˶ڣٳʱķˡ˵ͬʱߵ磬˹ȡϵ
ֻʮӵԼûеӡ
ŲѾܳפһ֧δ֪һȦסڳ·ϼҪӥ㱨
˹ػϣȫٳ룡ӥüͷšס۾򱻴ڵסĶߡ
顭顭һмǿǹӶ˹޵ķλǱгԱȫɫ
ͬʱֱ޴ӱһŷ޻ʽװֱӻգǷɹ
Ǳ˰ΧȦһרǵȦף


18 HADʽ
GOGOGOɽ֣ɽ֣ӥţѸٳǵͿշɹȻ
һHADʽֱ½̹˺ͻ֧Ԯ͡ȫҷ̹8öPARS-LR̹˵Լöյض̵ͷ130״ھڣ¹22գ֮⣬ڻ˹12.7ػǹһװݵĿͻ
쵰Ħŭػǹܰһһϵֱ۶
ա񱩵ĻӼǹƳγεĵǴǹһڰĦ¡
໡ա
Ħ߰ĺҪܻʽֱ䣬ֱ۵ļΪγɴ׳״̬ǿı뺷
ĦһץסػжϺİĦHADʽֱֵܹס7.62׿ھ
۾ԽԽĻʽֱĦֵĽкȶżּԻʽֱǿı£ĵͷγһεŵ㣬ȡܼʽֱǰļʻҡ
աﬡ
ӵ˲ֱʻյķϣƳһɫǳǳۼɸ޷͸
ʽֱ12.7׿ھػǹӵֵܵ˵7.62׿ھˡʱֱûд㿪𣬶ܼĵͷĦ˳
ߣְĦӲӲĳֱתһץסĦӴ
˵Ĺͬ£ĦӴڱ˼
ĦЦĿʻյķѿһߡ
ǧӵܼ£ǼӲĸְ嶼޷ܣ˵ˡ
͡һ𣬱ŭHADͻʽֱһö̵˵λ÷
¡һ죬죬̵ҵıըںںİ£汻ըһĵӡ
װǰйܵİĦ˵ҪһҾֱܰɵ
ӣͷβķӣ
Ħ촽ģӿͷְĦϣΪĦжС˱£ֱܹɵĦһﲻûӵ෴ǳػΪǽжϺ
飡飡飡һƵĻ𣬾ҵֱʼû򳷵ɽֱԵǱ߽ɨ䡣
ǰɡǰɡѵ30׿ھбЧĻڵͷĽһſŴϣһͷ͵Ұһ㡣
飡һͷǰһʯķ飬Žʯмͷϡ
𣡡Ħػǹٴվһǣֱٴο۶
աѵĻٴοֱȥ
ʱֱͻȻϸ߸嵽ϣĦػڳ嵽֮Ѹײڶ֮Ƶĳڵĵи塣
һһ̶׵ľ˲䱻ֱɷɹһָʽǿ
飡飡顭ڷƵıɽֺ¡¡졣
²ΪİĦһѽڵϣȥ
ֱڸ幥²ᷢ䵼ֻܲûڹ˽ϣһõ屾ҲܵըӰ죬ᱻƬС
ŤͷֳSսɽ˶˿󵼵ϮҪķǳ򵥣ֻҪܻڵͿԣһԣֱǰ䱸ĻڿƶΧС޷ȡҡǰĴΧƶֻһֱߡ
ɾʱ˶ͻȻ˲
䡱һڶŶ̵ֱֱֱȻȡܾ֮׵Ĺʽ
ܣ
Ħ˲佫Լشܹȥʮ׵ľ룬˫ֱסԴſڵϡ
һһҽսܣȴˣ޷ҹܡΪʯ˲䣬ңײĦ֣ûѡһ·ʱ䡣
ǰܸͲκοǣըԻӵϸ߸ƶĵƬж˿飬ֻйܡ
κ뷨͵˫ȵŵأһķſڵϱסԴ
¡һ죬̵׼ĺڸղڵλϡ
ءꡭǰɡ
һܵҸ£ըƬХ˷ȥصƷΧɢľƽƽġ
ܻʽֱȴڷö̵˲䣬˼ɸ״̬ı壬ܿըϮ
һιըֱλκԴֱȻܿѾɽĺӥ˽йҪɳ֮ʣȴ岻Ŀƣƽʧ
䣡䣡촫ɽƬҫ۵ĺں棬ò֪ĴܲסϮȻ
աתHADʼûڵ12.7״ھػǹӥ˽ɨ䡣
顭һֱִ֦ӱͷϣδӹϣӥˡ
ۡͷ棬е
Ѱܵĺӥ˵תǹڣ׼Ͽյֱ
񵯣ӥתͷ尲Ըҹõ壬о׵䣡
ֻϷï֦ܵҶúӥǵ޷䣬ָֻһǹ䣬ռƵֱɵֱǲܽгˣȫڸԷӵǿƿȨ
İͳһʵĺӣȡһöо׵װPMѻǹڣHAD
HADʽֱ⵽᲻ܸļжʮӣֱӴ򱬡˶Ѱ
ŷ޷ɹװֱƻʽֱʱٹ˾ԻʽֱĲйоܣԱֱ֤شĳˡ
㣬ȼյ㷢̴ٵ˫HADʽֱ䡣
յͬǾѻֵװȼյ밲ͬʱоѻвĶ
ɾʱϷֱͻȻʱķȥ˵ľѻ̡
ֱбֱԺֱֱδɽֵȥǰĻҵĻࡣ
йܵİĦְѱըĴĳٵĴɽ֣սܵûôõܳû˺뱬ը̫ڹĤ⵽ˣֱӰ쵽Сԣƽнͣվֲ֪֮ںηĸо
ֱ죡ֳţֱͷɹ䵥
顭;߱ܵĻڵͷӿҪ˺顣
û˭Ե30׿ھĵͷᱻ˲˺
ĦһѲǹֱֱٶȷſ죬ɽ֣죬ɽ֣
աﬡǹͷڻʽֱձڣײֻͽ͵ǳǳĵۡ
ѹĿһŵͷļͷĦֵĿƶƺԼļͬ۱ͷ˺Ѫ硣


19 ķ
ǧһ֮ʣһ֧ǹһߺݺϡһɴӲǹϴҵһС
ﬡһͷʯϡ
񱼣ֱڵ
죡ɽ֣ӳǹһĵţʹ֡
ʱγɽѰ壬ɾɽֵĶ̶̼ʮ粽СͷֱԻںͲػǹַɨ䣬ʹͣĽս˶йܣӲûа취ȥ
ҪȰɽɵٶɽڵǱչ׷ɱװֱǲĿǣסͺ
աеĻʽֱһβǰϷػǹ̼ҵĻࡣ
飡һŸо׵Ӱǹתֱβ
וּһ죬о׵ֱβֱӶһƬųڿзصƷݺݲڵϡ
βܵشֱζ˼£ʧȥǰƽ⣬бȥ
աǹصʧȥ׼ͷڿС
Ħ뵶˻ͬʱԮ
ģֱſһ䣬۾Ƿŭĳֱָ
쵰ˣĦһץסĸ첲HADβƽϵͳǵʱ䲻࣡
Ħ˵Ĳֱβֹ֮ͣƽϵͳȶסӴĻתͷǷɹ
û衣侲Ķֱ˵ɲֱǺ½ɽҲûá
Fuckݺһ䣬˵ܸɵֱ𣿡
ܣصͷ˫ĿԽ侲
ۿһͷǳɹȡӥĳ棬һͷԭϼǡƻڲݵӥע΢΢պϵɽһ䣬ӥץʱһҧӥĲӣûпܵʵ
ʱͷܹӥĶǣֱҪӥʳ
ֱһӣĦʹ޵ĴŤͷɽȥ
ɲǷӣʵûǷ棬СӵһָѾֱëˡ
飡飡飡ϵĻʽֱڵķɹҪԼҵĻ˵˺顣
ߣ
һֻվźХĻʽֱ
飡쵰ݺһɽȥ
ֱ·ԹñˣΪѵѾˡ
ӡӡŵĶվ૵߶š
ӶССǷӣûĸӸһװֱа壬ΪĽа崿ֱǷӣһɵӣ˭Ҳ
쵰ŭһȭϡ
ǰĻһǹаΪǵļһ°ʹ顣Ӷļɻ䣬ͽ̹սϸõıԼ
ӭֱڵŻĴھӵһֱ߳Լ
ҲԼһͷβķӣӼǱӶ쿪ʼһӡȻǷӣǾҪκ˶裬ӲҪҲա
Fuck youֱ˭ܿöĿͣ͵תһֻԱһ㳯ɽִȥ
աѵӵƨɺ׷Ŵڵһɵĳߡ
ʽֱϵ˼ֱҪˣǴûҸװֱаĲҪаǳָ񶾵ǣֱǻζˣúõӵ
ֱ׷ɽ֮ʣһܿһӵһԵĶ˫ַ䣬ݺݵĳֱ綯
Ѿʺ˼ˣʺ֮˼
ֱһЦľڵɽﱼȥ
׷ֱɵɽϷɽľܶȽϴҪǱֱһͶȲѰĿйĿ罫ľεбͷĻڷɨ䡣
ǰɡǰɡǰɡһִ֦ͷϣ׷״
ػɨ£ɽֱԵľ类һ굶һùͺͺġ£ʧȥľڵ¶
ֻûκܵĴ㣬Ҳûκο־壬෴¶һõЦݡ
ֱϵע⵽Ķ飬һϸϸ
ãգգֱϣһ¶ı飬ŴߴٷԱֱա
Ȼʲôˣеףֲµĵס
ݡݣֱӻ֣͵
䣡һһŵ˲䱬ը
ŵ׵ıը֮ȫĵ׷׷ױը
䣡䣡䣡ıըϵ𣬵ġϹҵġס˲סȫ֮ںȻը
Ͽյֱ̼䱻öƬУжϡΪĵײټϱըʱܵãղŻޱȵȻﱻʮŵ׵ıըɣһͷɽ
¡һ죬ںĻֱ죬׹Ļʽֱظķըڵڻĸ±ճɽ̿
䣡䣡䣡ըûֹͣһеĻصһŽһűըݺݵĽٴʮס
Χľʹ뾶ʮ֮ڵľ˲ĹͺͺģɢĵƬƽ
һҵ˷ľʹӥ˲òſڵϣסɱըˡ
ӿľըƽϢ޴ĻҲһẓ́ƯڸϿա̱ǵ̳ɢ˺ζ֪սѾʼ
ֱ׹Ѿղŵģһ뾶ʮҵľ޴󵯿ӡھֻʣǼܵķɻкɻʯڣðỤ̋żȼյľž֮
Χ˵һÿűըĴ֦ʾήҵѾʧȥ
Ӷǿǰڻϴĳ𺳣Ǹˣ
һ䶯һ·ΪӶеĽ㡣
৵һĴܹȥܵǰһ˫ʯ۾
̵尲һЦնԱԵԵرס
ɵˡԴȷԼûȱӲѪ
顱һ죬ѻǹݺһǹ°ͣһػڵϡ
䡱صֺݺݰ˰һţǲĿС椶ŤƨһԲĿǹˡ
ֱģӥ߹֣ٵļ˵ҹõҲŶӣҲ
ֻܿӥڶȴʲô뱬ը̫ĶĤѡ
ٺ١һЦƨɿǹǰȥ
ûзӶȫˣ˵ǰֻһ˿ĻֱԾɿǿߵĿ⡣
һضİ¿Ըɵһװֱ˭ڵװֱаġ˻ܵأûɵֱҲܵء
ƺһ˼


20 ս
ֱȫƿµĴǱӶſ򶫺нܹ˹ء
һʧܵʧܵĸԭ鱨Դ鱨Դûȴ׼κսͻȻֵĲתԣƻԶԶûб仯Ŀ졣
Ҫľǰ˹޾ȳˣʧܣ볷ˣǱ߲ܼνս
̡˹ԼĿߵʱ䵽˹ߵӥȡϵ
ͷԮԮӥٵıһܼǹ
յյǰǰӥӦѯʵ̬λã
ӶӶսϷšʮʮһӷ򣬺߻ΰΧȦظսϷšʮʮһӷ򣬺߻ΰΧȦ
յյӺϵӺϵӥصߵ磬еǣӿٶȣ˹޵ȴǵľԮ
һӶٴɽУ򶫺ֱֱȥ
˹ضԵ˵ȷϣӥ⾿ô£ŲΪ˱յţӶ˱Ӷ
һԣִսжӶӶЩܹ͵ӶãΪΣյĵһ׶ս֮󣬾ͰؽӣǮˣ߼ܹ͡
ԻСģսڻǮӶӶɵһսԾжήʿΪһսжΣյġ
ʱŲӶӶҪΪǵĳɨϰ²ⲻĻŲѾ֪ϲװӶǱֹ߽Ϊ֤ŻѴǮӶԶԿǱߵıӶ
ڻصֻߣǵҪǣǱߣǱûй׷ŲѾľӡ
飡飡ǹԽԽǱѾӽߡ
͸ϡ֣ĿЩɢľݣԼӺͻȻֵıӶ
ʱıӶǿڻռɳ̲ľݵ޽ɽǽ˹ͬʱʱʱʯڻڻޡ
ҿ˹ռߵ㣬޸زסЩľݡҲ᧿ΣɹصľԽԽ٣ЯĵͲݻ١
߽븣ڣӥ˫ǰؽ棬ǰٻӶƣǹǰȥ
飡飡飡ǰĺӥ˫ĿʳָϵĿ۶̲ıӶ䡣
һʮ׵ĺӥԵ͹һɳ̲󷽣Ѹٻϻ굯ϻɳ̲򺣰ߵıӶϵ
飡飡˶ɽдܳʹıӶܣԽӥ׵ľ롣˫ǰԼԵͬʱǰطռһĥ̴Сʯ塣
飡飡ӥ˶ԼٶɵĽڻսӶл˽
ǵǳϵһɫþ׼ĵ䣬ʡҩͬʱ׷Ϊ׼Ч
ۡӥǰɳͷ룬һŵɳ
ɳúӥ˫裬òͷûֹͣһһǰɳĸ
ӥ޷Ч˶ΣձԵ
˶ʯкܶ϶͵Ļɽ緢γɵҡʯֻҰ״ʵؽΪܲͷó
žžžһſŵͷϣ˶еǶȫסòʯ󷽽жܡ
ӥеĽڻսϣܽ˲ˣ˼Σյľ档
M134İĦΪػѹƵģ¸޷ȥӶų˺ӥ˶֮Իµͨ
㣡һ㡣
ףӦһ䳯ڴȥһô϶ѻǹ
飡
ѻǹ𣬸ոϵ׹ڵϡĸ̼䱻ѪȾ죬巢һһĳ鴤͸Գܵʹࡣ
㣡ܹȥͳһ֧Ϊעȥս¶ᴩ˿ڡ
˿гȭͷСƤⷭںѪӿָ޷ס
ûû¡ŬסԼ鴤˵ͷʮȽҲഩѻλʮһ뷽򡭡
˵仰ش˿Ų֣Լ˫ְѹס˿ڡ
ջԼƵԼѪܵճһСƤ⻬⣬ͫһͷ飡
ʮһ뷽򣡡尲е˺㸹·һƿҽþƾϳϴ˿ڣֹѪٵĲϣϵȫش
𡢱ҡ֮޵̶촽˵ţƤ֧Ųסϡ
ֵܣŵ㣬һжȥƽƽڵϣǹתܵڡ
ʱİѾݵɽȥղĴΨһԶɳ̲ʵʩɱľѻ㡣ѻѾΪأѰһѻ㡣
飡飡ɲϵõѹƺӥ˶ͻ˸ɲ໥սϡ
žһ촫˶ʯڿѣһʯֳʯ
һСʯͷ˶üǣ˺һѪڡѪ˿гڵס˶ۡ
Ѫڵס۵˶ȥһ۾ԼҲƽƽĹУñպۣǹǹڹнп
飡飡飡飡
ǹ죬ӵѹƺӥıӶʹŵӡʮӡʮӷλı߽жݵĹܡͬʱ˶ͳһ߬˽ӣ͵ֹͣĹɳһӡӵ˵ķλȥ
䡱һɳ̲ʮ֮󷢳ҵıըɳڱըкݺһɳĻסӶߡ
աѵǹ𣬰ĦӴ͵Ĵɽܳһ߿۶M134İһߴ󲽳ǰȥػӶѹס
ͬʱ뵶ͬʱڰĦڻѸǰƽ˶һ߷ӥһͬĦγһܼĻšʮʮӷλ
ա飡飡
ǹͷɣǰʧȥֻǱɳ̲üսս
ϻǱϻ
Ħλ
ãϻϵ¶ͷ
˫ССɳ̲չĽХĵͷͷ߷ɹһƵʹ
һӰֱֱ׹䡣
ͨһ˹شӰ׸ߵ󺣡
׼ӥ͸ߵ緢
˰ĦػѹƣӶȫͳס
ӣ
ৡһſźֶӶӹȥ
䣡䣡䣡غҵıըϸϸĻɳըĿݺڿһɳꡣ
ùùΪľף׸˺ԷһսϢ
׼ӣ
һӹȥͬùֻɳӱøŨԶԶڵס˫ߡ
ƺӥָӳƫȫս


21 ɱ²
սãͶ֮񵯣֮ɳ̲һӡ
սŪЩĪıӶоĲԾǱǵ϶ͷӥսԲֳӶָӹ٣ÿһвɹ⣬Ӱս
ŨŨɻ󣬱߲ҲͦɴǱ߽л䡣
񵯷ϵǱںӥĴ¼ֻûЧ˫Ӷ֪ܸõıԼ£Ա֤ܶԷӵ
һʱ˫ƺγһֵ֣ǿ˭ӵĹ⣬˭ӵ˭
쵰ǣǵųһ࣡ӥ³һĭԵ÷ǳɡ
ԶĺϢĳŴƯǳ̲
ǹڸ£Ӷ˭ҲûйһۣǵĵӥҪʵʩսΪǱ߸ղŵľٶʵ̫˲ˣǲ²ӥԻһʤս֡
Ŵǳ̲֮󣬺¶˴˷˹ء¶ˮƣ뷴Ȼһ£ٴϢٴǱ
ʱ˹Ƶĺӥźţʮšˡߡ
ǱӶȫֹͣϻ


һ
ʱһʱ򣬺̲͵ķһضɽҡľű˹Ϣϵɳ̲Ĵˮ׷ҵıը
䣡רƻˮӵв׼ʮˮˮף½ؾޱȵը
̲ȫŴˮըķˣˮ˲䱻ݺƳȥȻΪµһĴˮڱըʱĵƬЩƬԼٶƿǵĿȫλȫǶȵи
֮ΪŴɳʯĺˮǵصں߲׵ıӶĻϯص˹ȥ
ըıʶ²ãʱѾˣѵƬĺ˺ǵ塣һ谵ϮĻɳ뺣ˮĴɳ̲ϡ
ͻӥĴ˸ƣǹӶѸͻ׾룬شıӶס
һ˸Ӷˮ׵ƬϮһùһöƬӿɴƬعǿסһأɢŻµѪζ
٣áĦ췢̵ЦݣڵϣͳһѴھǹ°ɨӲлˡ
˶Ĩһüǣ󣬱ѾѪ˿ڱѣһưɫѪ
ɽչ˵㣬۵ʽ׵ϡ
飡飡žžž
Զѻǹǹǹʾսɻûн
ǹķ
õİ˶ͳһ׵ëһ߲һ˵һ˸ɵһѻֺס
ëڲ֮˶ڵϣĶˣһһӶĲ¶ЦݿŶԷѵĲѪ
͡һһѪϣòתա
ϲӵı˫ץסԼʺȪˮӿѪ˳˫ʳڵȾһƬ
ûᣬӶſɳ̲ϵɴ˫ȥ
û˼赭дɱһߵ˶ƲƲ죬¾߿
ıӶͬ״ĵһƬ䡣Ӷûз²֮˵ʧܵһֻ
Ҹһᡣӥʣ˵ǿ뱣ߵĻҿԷһ·ǰǡ
飡飡飡ǹ촫ӶüĳһѪһȻء
ץǹĨһϵѪ˵ͷҷԣ
˵䣬ǹסһߵԴɭĵûǻᡣ
飡
ͷ̴ӶĶͷɺԴһѪڵϣγһ
ߵȷûиǻᣬǱ߾Ϊ˱𣬱ķʽɱˣսлʧȥǱӶκĴȷıĿ£һ˭޷Խķӡ
һ
飡
һӶ˵ڵأɱ
ͷѧŶĿȾӥʼν˵һӶ
ӥĬĿ죬ڷҪ˵ĻֱѾѹֵ̫ãɱǱ߻кôֻɱĶǷ²
ͷֱ̫صˣɱҶûж˹ˡĦǳӥ״޺޵ĽǰɱM500ǹ
ӥû˵ͻȻϸܵһɵį֮ɫָоֻһţ±Ũɱ
˶ɱ˻ɱ˺޶֮⣬û˭һûУսɱһ£ɱ²һ¡Ӷ̷ɱ˸ԼǱƹĦ˹ɱ˵Ӯ˶ɱֻһϰ߰ˡ
޶ԣǱʽɱǵһΣһɱɱ֮ĸоֻԼ֪
ԶԶĵط˰޵ӰɶԾѻֵľѻӥ»ϡ
նӣӻ֣ʾ⳷ˡ
ȵȣͻȻ뵽ʲôϽ⼸ȥĹӶ
ߵ硢ֱȵмֵĶȫѹһգڶĿɿڴһԵװԼı
ٺ١һһЦ˵һֱõһأٳɶ࣬ٳɶࡣ
ëΪӥҡͷЦһ£üͷȴš˫˸һѪһɰǺõģ˫˸׻ضȾ񼲻ģһỼúܿ죬ֻҪپսͻ͹ԡ
һڹؼʱͷ侲ս˲ţضȾ񼲻ôֱᱻݿ塭
ʲôĶŨŨ
߹עë˲ƵΪ
Ǯѽıҳ尲Цҵû˶Ǯ
ֱá˶ʱĿһųõЦݡ
ˣһûٴתԺӥ㱨ųѻܵˡ
ܵˣΧӶȫ¶ŵı飬ܹӰľѻһ־
Ժߡ޲һ䡣
šȳ˰㣬Ժ˵ӥͷԺܹӰܵûκʡ
ԶԶĺʻһ֣ǱӶ뿪ʧܣһˣӦ˵ûʼһѻ֡ߵ⣬ѸŲʻ򰢸
Ÿոտʼ֮ء


22 Ӷ
ǱűʵĲͬǵǱ߶̫࣬ʮ˶˽ǣǱʧȥκһĪʧǶǾӢеľӢ
ԭΪҪǿƹңָҪ֣źнļֱĺ࣬Ǳ޼
˵һתսƻǱһ֧󾫴ľӶŶӡ
صӶӻȥƣӥԱ̸
ӶϾõĹӶŻ˹Ӷ˹ӶŻǮ׬Ǯ׬ܷչ׳ԹӶԲ̤Լ˵Ϊŵˡ
Ǯ̣Ƿ
Ժ˭ǰϰݵķɻϣһѯʰ
ܹӰܵĿ϶һɫ˽һԺߵֻкôûл˵ʲôʱԼҪԷϡ
˭Сˡĳôһ仰
ʲôСˣ仰ŪЩԺ
ѽһԵĵ²Ŀʼĭɵ˵Ҿ֪϶˽ģҹõ帱ųôһ˵Ҳԭм飬Сأ¸¸¸¡
žһŵԴһƣЦ˵Ҿ͸ȥܵġ
ء쳤ӷһֽŰĦűӽеߣ˵Ҿ͸ȥܵģߡȻСѽ
ǣҪԺߵʱְԼ߿˹һȥˡ
ֱģҲֻϲƨɴظĶ˹С椶Ħһֵܵģظ֤
Ҳһ϶˵ϲϲè

ݺָȥ߹ȥ˹غܲѺõ
һս˲䱻Ա룬ǰĦƺǵôˣܵĲˡų֡˶ƺһ࿴
ֻǽһֱѣ˶ѣսʤֵĻ˹صĹ͡
˹غܲ쳣ڲϱ¶Ϊǰͬˡǹƥɵһܻʽװֱһ棬Ҫǿ޺ɱ²۾գġ
޺ɱ̫أΣա
߹ȥ˻˹س¶൱ѺõûȤĸо
һɵϰ·ɻ壬ڽ밢ʲˣֻһνʲ֮Ըеտǰ
˺٣ҲӰȫװЩһ岽һڣһһļվ֮⻹ʵʩʲʵܵľ¹ܿء
˷ֱܼͣĳ档
ܻȥ𣿡Ťͷ򵶷档
⣬֪Լ׳ˣΪһְ׳յ
Ŷʵֻ˵ȷʵ
ֱ˵Ϲ̫ˡƲƲ죬ָ˶˵˶װĳмС
ŰɵĿ˶պ˶תԼ¶һЦݡ
ֱҵǮĻҿΪװһ˶ܴ󷽣󷽵ݺ˿ڿˮ
Ҳ˶ˣװǹעԺҪһһ
ʿǵӻȹ
ΧһɫףΨɸɵġҴһɫɳĮսһο뺷żֵƵĺһǹʹӶ
ӥ³ĶԱӻʾϣ󲽳ȥ
٣治ӥһЦݵĸʿкͳŰѩѵݸʿ˵һڵĹŰֹѩѡ
ʿܾ˺ӥѩѣЦʵ֧Ӷţ
ӶҲΪŵȣһۿȥװӶ֯ʿҲǳǾЩӶ򽻵οӶкܶǵսѡ
Щʿ֮кܶѡμӹӶ׬ǮΪۺĴǶã̫ûеõԼҪġ
⼮šӥ¶ͳԼľָ֤һºĶԱ˵ҵˡҪϲװˣҵϻУҾʹ׬Ǯˣ
ʿһۺӥľ֤ɨһˣͷ˵ЦУ½սӵĽˣǵפǣĽ׬ѵǮ
ƣҪǵǮ˵׬ǮͻصݣһСưɣҡ֡
ݣèĹ硣ʿЦøˣĵļ˵èģʵķ˿
ꡪ泤Ĵһڣ˦貽ﳪLove me tender,love me sweetNever let me go
You have made my life completeAnd I love you so
ǣϣǺˣʿĵļǱʾףֽ֤ӥ˵˹УҪԵһᡣ
õģû⡣ӥͷ
ʿͨһ绰ӥУȡϵȷϺӥݡ
ӥȼѩһԵãɵĲˡ
һᣬʿǵ绰ݸӥʾӥ
ù绰ĺӥһЦݣ绰һ˵УɣʿŲɡ
ųͦͨġС԰˵
ųǰOPжС飬ιԶ㿴Ĵ󡣡С͡
ͷҲˡܹ齨һ֧ӶŵĺӥȻ֮ԲԱܱġ
˹Уӭĵȷ֮ʿʾóһ·úӥͨ
ллӥͷЦŽѩӸʿ˵ڹŰѻ
ʿȻСʲ˵С
˳ͨ㣬ֱֱʻ
ˮһ̲İȱٹӶҶԹӶļɵġǲƵƣΪЩӶͨǰ̵ģֻҪӶƣͨ
Ϊϸǵؾ˭֪᲻ֲӡ
ӶãϱʿӶ̾˵
ûӶáʼֲһ䣺ͬӶ
һ밢Ӷܹ֮һѾ൱ˣ󲿷ֶڸ߶ӶгΪǰڻҡҵĵطȥľӢۡ


23 ǿΪ
ֱֱһӶפأפز⼮ŵģǺܶСӶŵʱפء
פһĴ󳧷ӵпԺ䣬ԺڿĿըµĽۼ
һЩСӶļеأں֮ڣҲǿĴڣֻǱȽϵ͵ѡӥһ˵ţһߴ߽פء
פҹܿκάĻʵûάֺЩ֮ͽ򣬲Լ˴֮ӶһЩάֺ
ӶӶ֮䲻ܷʲôǶʣһǽֹģ໥Բǹ⵽ӵ
𵽵ʲô˼˭ףӶһҲֻһ
֨һ죬פдűӥƿˣһ˸ںӥ߽ȥ
ʱɢɢŲӶеںȾƣееڶĲмӶ벻֪С顣
߽ĺӥˣЩӶͣԼ֣۾תһпǿİˡ
ӥһȦûҵҪҵˣֱʱĮ̇ȥ
ﬡﬡﬡոµսѥڹ⻬ĵϷӥ˵ڰ̨ǰͳһ˵Ѳҳ
̨֪ӶǾƱһѰǮϣӥЦһ˵õģĲǳ࣬ȫҹ
ǰɡһӥֿסƱһԷۡ
Ʊ¶ʹı飬ûзš
СӣǻҵǲӥЦŶԾƱ˵ЩǮǸСѣֻҾ÷ﲻѡ
㡢㡭ƱһѪһ㣬ӥס޷ʹһ˿
ӥһƿƣ￴˿ȻݺݳƱԴȥ
顱һƿھƱԴϿ˻ſ¡
ΧӶһȫվ˫ŭӲ׳˵ĺӥ
ģ飡
ɵɵ
ֽš϶ȦģҲʲôط

ӶǷǲһ㶼ǿƣõķǰɵ
ųȺãɴ۾ŵĺӥһš
ӡӥһΪءֹۼǿ쵼ߣȻһϲǡ
ֱ㲻֪˰ɣ촽¶˵ųµˣˡ
ǱԱ׷Ħȭƣж¶ޱ˷ܡҳӴܵϲģʤࡣ
Ҫ𣿷㣡ӥüëһЦֽѵ¶һļ⡣
仰ɰһжˣǾµġ
ϣһ߳׵ĺӶһֱֱӥ
ͱ뺷ӶĿ¶׹⡣ӵͬĴ࣬ͬһӶŵġ
֧ӶŵսñһŨŨζӶʼΧҪʼһӶȺŹ
ȣӥĺӶԼ˸ӥɨȥ
ӥüͷĳӶȥֹסԷĲسʵĮ̇ײȥ
䡱һ̨ѵ˵Դײ顣ӶȻأһſһ̲Ѫ沿𽥽˽ѪҺ֮С
žһӥһ£ſ߳ɡ
ľں˵˫֮У򱻽飬ֳںѪ
FUCKһӶͬĲӥ
ֻû嵽ӥǰͱһֻë׵ĴִӺסӡ
Ľ̫Ըˣ¸¸¸¡ĦЦסӶֿʼһһԷĲ
ǰɡǰɡĺĺĦָǶӶĲֱȫȥ
Ѫ˳ŰĦֽһָ˫۱͹Ӷ˫ڿץ
ܴѵӶʺĦָϣǰͻأȱһѪ⡣
Ӷҵɵڵأ˫ƴסʺĵţŴȥ
ŨŨѪζ⣬˼Ż¡
׼ΧǱߵӶǿһĻȥʼĹ
ȥӶԽǿģûİӶһУһΣУȺİӶﻹŮˡ
ܺáӥͷǰʣµļӶ˵Ҫǰ֡
ӶĬĽͬ鿸ڼϣɢԹ֮ɫͷҲصȥ
ӶǿΪ𣬲
˶ǼӶ߳ȥһͷں档
ûãһѪζ߻һЦЦر⡢һɬζ
֪˶ǼӶȫɵˣǱҪ¡նݲ紵ҪɱͲκκ󻼡
λõġӥܿµѪ׶ΧӶ˵Ӷսǽйѻ˽¶Թ
⻰ӶһķȻ˽˶Թûʲô˵ˡӶӶ˽½Թв˵ģֻӶƺߵһϡ
ӶǸԻصԼλ۾ɶźӥһˣ²Ǿһ֧Ӷ
žžžһ𣬶һӥųҵĵطֵĶ治Сѽ
һɫֵӶһ͸ڲסײСһӶֻ175ңϻй񣬵ӡˡ
ᲴʢľӶǿսʿóʹᲴ䵶Ӳߣ׺쳣ӾѡɹӶһųػţʹȥ
ΪǮսӶ󣬳ΪǰеĴӶ֯ҳϵıʣԼŷɥսǳΪӶѡ
ֻսӢۣûйųӶսɳһҫҲҫǳΪɫĹӶ
ӥͦؾӶսϴ͸һսĻ档
Ӷߵӥǰһ˫׺ݵ۾¶ɱ
Ӷù׼
žһӥӶȻӵһͬʱĻЦݡ
ӥСôô֣ѵʢٵС椶㶯𣿡
٣һǱȽϲãܰò
ϻƣ
˴Цٴӵһ
һսѣǱ˴֮ж˵Ứ
ɿˣ໥شһ¶ԷʵţֲֻڵĴһ
ҸˣĺȾƣлȫҵġӶӻ֣ĺӥļ˵ߣȥ
һ˸ں泯¥ȥӶ򷢳һ󻶺ʹʹĴںȾơ
ԣƿӶߵﶼϱοСӶ֮䡣
һţñյӶʧĺӥˣվȥղֻûһ


24 
ϲڵĶ¥˷׷
¥һһ¥öˣڰ˵ݳޡյӡԡܡڻȫУҵϻŵеĴëֹ̺
ǲOPرСֵܡӥԱԽܡ
˫ֺʮᲴΪᲴڣǹڣһİ˶ϰԵַڴк
ѧŲģ˫ֺʮ
Ǹųҹõ壬˶桢˹ءޡ֡Ħֱ
ܵʱ򣬲ǰһʵйˣ
ǣйˡͷ
ͷָָԼĻƤָָĻƤƤգգ۾
գ۵Ķյ۵ףɵһ˿ЦΪ¶ĵƤģ׺һ㶼ԵĻС
ӥЦָŲ˵СӣǵǸģл˵顣
ѻû䣬ӥżɽĽ򲮾˵
ģҾ֪Сûʲô£ʮûǻջǵļƢЦһ䣬ɫһ˵ҪṩҪǮṩǮҪṩ٣ǵСǻĲˣֵܵܡ
仰˵ĸɴ仰ȴƷζֵܵܡƺƺεİҪһս꣬Ȼ󡭡
ҪӶӥӲ˫ۣ˵ӶĹӶҪӶһ񡣵ȻˣӶ𲻻һëǮ
ӥ֮ⷬЩĬʹĴӦ
û⣡ԼӺӥŲһ̵ֽһ¶Ժӥ˵ϻƣҿĹӶȥκ񣬵ұҪһ㡣
˵ӥ΢΢һЦͳȼ̣
ӶӦûһʽӶʧ㣬һȥڳ̣ǳϿҡ
˭óڹȰӥ
ӥһᶨ˵ǱԼԲΪǿƹҷ񣡡
ӥһᶨͬȫһļᶨ
һֱǱߵһеǳɻ벻⣬ӶǲǾӶ͸øӶɵ飬˭ǮΪ˭ֻڵң⵽ԵĴ
κϷԼĹӶĹΪǮһӵԼսͻΪ̶ӪִĹ̶Ӫһʱܴ
ǱÿһԱӶ͵ģԶ޷һԿһ֧Ӷ۳Ǻ£Щһ˫н
ӥԶǿƹ˵Ҿתһ˼·ŷҽദҲܹ
죡ӥ͵ĴɳվָŲǳȥʮսôԴǵľ˰ȥˣҲǿƹҵͷҲͷ
ͷȱˮ˵㲻ͷˣ˹ά˹һͷ˸λ𣬹ĵݸӥһˮӥŭ
¶ӵͷ̻ҸʹһԼա
˵ɡ˵ӥѡܿ⡣
пԿǷĵĹȰӥսѹϵȻ˵ôһ
ӥһĲļ˵ҵ׷ͬǴ׬ǮŻصᲴ⡣
ǺǺǡɬЦЦͷ滺һԼ˵ȷһߣǺúģ
ãӥųһ䡣
˶һ۹Цһĳȥ
ɵʱ䣬ӶԱҲʱзɡŲΪ˶Ŀƹ޽밢Ҫһʱ䣬ʱպøǱһ׼ᡣ
ŲӶ˴ӶǱ߲òѰһοѰʵʩǶǾӢ̫٣ӶҲس񣬸鲻֡
˴ҵǣסӶǱ˳ɶŲӵľѻ
֮ǱߺΣԱȱٵвòȥѰӶŵðǵżɲήͣǱ֤սΨһ׼
ȴеظˣеʱ˶ëүү˵ģ߱ǿսԺԡԾսʤռƵıսľڣڶֲ߳£ͱһ֮ĶԿ˶Ȼռݾơ
һһ¥оƣ໥֮ƨ
СӶпǵ֮ѡΪڳһط
ӶǿܵصģǲصĶؾ֮ûκηԼеֻӶҪصһЩͨ
統һȺӶ£һӶصʱ˫гԹԾ͵ؽнǰǲ׼ǹڳط޼ʵû˹㡣
ӶӶսս˽ͨܿԷԷĦ
޺ҪǮҪ
֮⣬Ӷκγ߷ǳǾԲģɱ˵ЩܹʵɵǵõЩʱ֮գҲӵдģɱ
ߡ
߹һطȥһ涼
֪ѰϵԴָȥеôĸо
ꡪĿ𣬲֪һӶ尲ġ
û취̫ƯߵﶼǽһĴڡвӶΪ˰ʧܵһɥʤıףġ
С椶۽ߣһ˸ϡ
ȥǸûнļһָſķ˵
סһǶӶȥһ׺ݡ
ƽɲֻ֣һҪ밲˵˵ʱ͵ð̬ŵһ㣬˭ðǸӲŮء
ιҳָһӶȵ
ˣ
Ψ²ҵӶ໽ϲĽĿǿܣǷɵĿȻˣŮ˵ĻǸԸŮѰұɳڡ
ҶֱӮͳһĦ˵
СһӶͬʱ嵶ָ
ҲǰǻôǿԿ϶ʤɣٳһĦıܡ
٣ǣûѵģվейСǿͬʨĻƴһйСһʮʨһûģ
ӶǳŮ˾ǺȾƶĲȻ˿˶ľ֣Ȥ
һСǮעעĽԲãֻǵļܵվı뺷Ӷϡ
ӶǸˣ߽ӽף߳һԴըļ⣬һһӶԱ֮£ԵüˣȻԶԡ
һۣһȥ֪ʲô
°͸°͡һıӺӶٴӶǶá
ָ֤ĲǼ⻹ǹؽڶõ̶ȵչ˵óĽ񶷡
棬ҵһǮ£߳ȥ嵶һȳ׷ȥ
ιιιľֿʼˣ漱ĳ
ŲܶľֵأøС椶Ϊɶ¹椶е㷴ԾܲԾ


25 ͵Ϯ
˺Ľһ׷ϰһ
ʱɫѺڣɳĮеɳϡʱ仹мСʱԶĽֵѾһˣǾãʲôҪ鷳
ͳһŰŽݸ
áܾĺ⣬ӣܼϸɳĸ
ŽŰ߳ӶӪأǰԶ谵·ƣԼֵɢɢ
ô£֮ĳĬ
仰ʵе㷢£ʲô£Ƕѽ˵ôĻǾǵԼִҪȵģԼĹϵȽϺһ㣬֮ƺûʲô¡
Ҹûʲô¡ʵʵĶ԰˵Ŷˣϴһֱ
ֱÿ𣿡͸һĵζ
Сͷ¶Цݡ
ϴܻʿϼңʱһ鰺ŷѡֱ͵ĺ壬ֱ͵鼸ѪҲʹˣԼСøַԼҪѪ
Ǳ߶೤ʱˣ
¶࣬ĸ¡ѿ˵ʱ䡣
תͷһ˫峺۾
Ҳʱ̣ӶһЩ㻹ѵõϸĶ˵Ӷûа飬ҲҪ飬𣿡
仰Цãôû뵽Ȼ˵ôһ仰ؿɼװ׵ģûһ˿Ů֮㺣ֻǺܴܴĶѹϵ
ҸʲôûУһҡЦ͡
Ӱտ۾￴ŨŨĲΡ
㲻ҽʲôԼ£ֻһ̹ٵһ¡
ûСͣҪðԼٵĽжѶһ飬ҳĸ֪ҽͷļһ
С˾Բǰֱܹ˵ģڱֹ
¡һתǰعͷ˵Ҽסҡ
Сģз밲ȥסص˵ڵϡ
ৡһƷϮ谵ĺĻлĺâֱֱ򷽲Űվĵص㡣
Ϯ
һӰԱߴܳӵ˵ڵص󱳡
ѹµİ˫۱˪һĹâһڹӿĳ
ﬡһײһƻ𻨡
ô˻ᣬһӵϷľ͵Ϯߡ
ৣৣƿ𣬶ԷлӶеóĹ
Ƭѩâ¶
͵Ϯ֣˷͵ĳԷдȥӶԷȥõܾ˵Ĵ򷢣˼ԷԼֻһ
ͬʱͳһ֧õǦ͵Ϯߴȥ
͡һ죬ǦͻȻʮ֣мǦоһǦ̣ڻ谵Ĺâ³ֳһص
ף͵Ϯ߷һȵ屩ˣ밲Ĺ
ҲһȵУ밲ͬʱһŮ˵ж͵ϮŮˡ
һƷһɫİ״ƷתϮ
ϮĶĿʢս
߿һƿǰסӰһǣ˳תķλתӰԼС
һ黭壬ҪõĻ塣
ৡסİ͵Ϯӹȥ֮Բڻȥٶȳ͵ϮߴȥֵǦʴ͵Ϯߡ
Ʈ͵Ϯշһ±ܿĻ壬еǦʴ̡
Ǧʴ̱ϣûбϣֻǱѹγһԲ
Ǧʴѹ͵ʱǦʴ̿ʼ

һӰƿ͵Ϯߵȥ
ƺûϵеǦʴ̾Ȼôͣ͵ϮܣܵĶͬӷһģһ
͡Ǧʴ̵Ķ˻͵Ϯߵ·
صͬʱ͵Ϯһֱֱؿڣ̳һĶ͸ͳйһģһˣĿеĵһѴͳпխϵһ첼
ûϣһ󵶹Ѥã͵Ϯ߾Ȼ˴йֻǲ֪ʹõʲô
ͣܵĽͣͣԭһΪ͵ϮŮˣΪ͵Ϯƺйˡ
Ů˴˱죡ͨ͵Ϯ߿дӲĽŲ
ʹ죬ֱӽԼӸһĳ͵Ϯ߹ȥ
Űףһ㶣еմĲ֪æǲæ
͵һ죬гһϸϸ˿ߣӵеǦʴ̣͵Ϯ
һȦȦ
Ϊģ˿߽ýʵʵˡ
һ׹˿߷͵ȼͬʱ͵Ϯеһζεġ
͵Ϯ߽صصڵϣ˫ִһԴëʡԣǴëʣһԾִйٱʡ
˲䣬㡢ֶ̡̱еʽڰϣʱ͵Ϯݣͬˮ˿Ժĸо
⵽˹İֻһһȥôˣѲ͵ϮеһйٱʣʽΪվ
ͣͣΨְˣͳһѴھɳĮ֮ӥָ͵Ϯߡ
һڹϮ͵ϮһйٱʣһöͭǮǹ
žһոͳǹӲһУɳĮ֮ӥڵϡ
ǰд󺧣벻ڵôȻӵô߳İˮƽ
һ֮£ٴαʮڶܶԷ಻ĹԵر𼱴٣ؿڼһֱƺǿһ
С椶ĻүֺֺȥѰƵ·ߵ͵Ϯ߷Ϸһйٱʵ˫ء
۸İŭһ˫ɫ۾͸ʵʰɱһֱںͻȻָ֮Ŀ黭õƤ࣬һƤ೯͵Ϯ߷ɹȥ
Ƥ࣬͵Ϯ͵һ󼱼ȥ
䣡䣡䣡䣡ܴıըӳȥƤ෢ը͵ϮըļΪǱ
һеֵİǰס͵Ϯߵ󣬷۵ͬʱʹԷӵйٱʣ˲ȥ˫ظ߸Ծ䣬˫ŲסԷĲӣŤת֮Էڵأ˫ַ۶Էֱۣ˫סԷ
ǵ͵ֻû簲ʹôƮѵġ
ڰԷȫ֮ʣͫ׺Ȼһ״͵Ϯ߳¶һЦ֮¶֧ںڵ׶ΰ


26 Χɱ
һǹ͵Ϯߵ̫Ѩϣֽİõ
ˡ͵Ϯ߷Էȫһա
һཱུ֮˫۾һЦгһ״ɷǺÿһ͵йˣһһŮ
ιô׸ҾŮƲƲ죬
Ǹֱɰˣɰӽˡ
ûɱ֣ȻС˿϶ˡŮͷգգ˵
վŮʾⰲſԷ
˫ŮκηɡԽ޺ԽҪ裬ĵµġ
ߣŮغһŤͷ԰һЦ˵㣬ǵһܰƵڵϵġ
䶢ŮָĿƤࡣ
ءһֻҰèԱһ
è䣬ءèŮһģ췢ΩΩФè
ʲôˣʶԷ
ҽСŮ۾תһȦһ˵ҽСҰè
Ϊʲô͵Ϯǣ֪СҰèֻǶԷߵģҲû⣬תʶԷĿġ
ǣҪӶҪӶŮļ˵ҿǺ磬Ҫǣ
Ů޺ģǰ޷ղŵĸ߾Ůϵһ
ǲˣ߰ɡŮƤ
ŮĲԸ⣬һ˵ҪҼĻҾ͸һܣ
밲һۣһ
ʲôܣȷԷǷҪɱǵⲻмЦһ
㲻ţŮɴ۾ָŽֵ˵Ҫȫɱˣ𣿡

ֻû˵أ밲¶𾪵ǿղŻĽֵͻȻһװ׳¡¡ʻ
ʣЩǳġ
ô˵ŭ
ûʡСҰè޹
ǰһװ׳ڹܿʼ˴λת͵ĳһһɻ⡣
ܣ
䡱һСڻ¡Ƭɡ
ӵŰ񱼡
棡Ħ˶
ڻ˲ӶǣǷ׷ӿ쿴澿ô£ӭǵװ׳޴š
һڵ侫׼ڴſڣӶڵֱֱ¶ŨŨľ
¡
ڵըӶ˲䱻˺ƬĴ֮ӶǶ档
ſĴţشһµ棬Űȥ
䣡䣡䣡һһڵӶפغıը
¥ڵĺը˲ߣӶ档
밲˸˲ϱģʱܹҪġڵ˶ǲҪģԼİ취
¥ڴĽкЩӶô벻Ȼڿڶ׼ǡǹӶӶĹӶĹϵΪܣ
µʵǣɿǽڵȫ顣
䣡䣡һһڵϮ̺ʽĺըⶰйӶ¥
źը¥֨֨ڲظĺ̮
һ¥һƬ档ղŻĽкʱŵӰ٣ֻдھҵȼգƬӡȾͨ졣
ա
פشոշϿϵΧǽ밲ͱһӵɨѾҪפصӶɱһɶ
ɱӶ¾ԲȥҲӶ֯Ϊһ⣬ӶԼͬҲҪԼ
ȥеӶ֯ЫʵͷҲûʲôԼĲʱڶЩСӶˡ
ģһ۾ɿɨһȦܣҪҵķ
ܶΧǽղΧǽһƲ֮£ѾΧȫפΧˮйͨ
ֻаƬC4ˡ˫ָԼסƬƤ࣬۹ֻɱȥˡ
ֻƤըҩɷ֣ԶûC4󣬽ƽʱġЩըҩӳȥҲ޼£ʱĻҡ
ɽЯǹ֧ãƫƫûдǹֻеһɳĮ֮ӥ߷ӵ
ĽƬC4ǽճ˵ȥ
תҪȥɸһתͰпࣺô
ʱǽײȥĻԿСѾ޷ȥˣװ׳Ѿӿ˹֮װ׳½սʿں֮ҪɶĿƣȷûлڡ
вͨ붼Ҫ롣
ס˵ըҩӣը֮ǽӣǹڻ㡣
һðպܴķһĿԡʿǽֵռݣûнǹ߷ӵ˲ɵ߸֤ð˲ǰȫġ
ȥʿĲǹԱٶ˹ΧǽĽֵ񷿣
ֻĻ޷ӳȥˣֻܵűץ߻УҲ˵ֻһ
Уһھܾ
פصʿʼս˶ٵƽƣܿͻƽڵפϲΧǽ
˵оУŮôʲôʱôأˣԲİڲԵģˣӻŰѹ泪أ
صһ˲䣬տ˫ĴģſڳԵһƬ㵵С
Ļû˸ǰ˵ҲûĻˣǰֱʵʵģɹﾹȻһå軵軵ģԴȻô˼롣
ģǻˣռıҪռţ˫ֽ§ڻݺ촽ҰԵĽԼͷȥƷһ¶ͷ˾ࡣ
⵽ǿǵİֱҪˣδֱôһ棬һƵġ
٣СˣſЦֺݺһѰƨɣԼꡣ
˵ʵڻΪһ˶ԣڰŮ¹ôãúʰˡʰһŮˣһŮ÷
ѾûʱˣȻûʱˣǾССΪһ£ԼԼһ
Ƥ౻ץУɢĳȥ
䣡䣡䣡Χǽһըʿһҡ
𣡡з͵ĴΧǽǹʿ
飡飡飡
ѪŽǹ䱻õ˼£ɳĮ֮ӥ޴ұķ顣
ߣ
һۣǽȥص˲˳طץסһʿM-4۶
աһͷɳ߶ǰԮʿһƬʿѸѰ塣
ᣬĴܵ棬˫ǽͷ촽ҧסһƵѪ
ӵ尲ųһĨЦݡ
ʿҵλãǹ
աաͷΧǽϣ𻨡
ۣ
ſΧǽϵͻȻǱһһ˳ɣΧǽ¡
һѪΧǽڽֵϡ
ɽ۾һĨѪڻˣڻˮڵϡһգ°ˮɱԥȥУ۾ɫıʯڡ


27 Ϊ
һı
űһŵͷڵϣѪȪˮӿѾûվˣֻһͷΧɱһı˵Ӷųڼ飬ֿû͡
ȻǲųȻʱϲôɡ
ֻٶҲûκ壬ӶˣųӦñвĦǻѾںǱ߳ԱҲͬһʱ֣ܶҲֻܴаһˡ
Ҳ֪ˣܻžͺá
ǱӶţûжĸ顣Ž£Ϊ˸ģ̸ʲô顣˵ΨһиҲǰˣµĳϦദİʵǷǳɰġ
ûʲôҪ޷ΪӳǱˡ
Ժƣı˫ۣ¶һĨЦݡƺžƿƴƣֿӳæСϱд顭
һҫ۵İ׹ӳǰǰһͨûߵĽݡ
䡭Ȼ𣬰׹ԽԽۣյԺɵöŰ׹˫ۡ
ʱһȻʻǼʻҪ顣
磬װˣϽϳŮĶУԺ˼͵ѹ
оˣ
Ŀ֮£ֳŵųײĺ͵תһŵǽϡһ֮৵һ´һ㶼ûٵĳϡ
顱һոϳ͵ıˤڳ·שͷͷĳ
žһ죬̫ѨһשͷǺݺݻеʹȥĺǹ˳׷
ײǽСҰèΧǽʿִ¶ץһͭǮŮɢȥ
žžžžһҵžʿʹľ
ҵ۾
໡

һƬÿ˵϶ǶöͭǮһùֱӱһöͭǮֱֱнȥۿг룬һʿţһöͭǮ͸нȥ
ߣСҰèĺһһź𣬿źɷɷɳ۶ȥ
ԽҰܼǿĺתۼߣװʵʿɳ۶ȥ
ļڽӽװԺεѡˡ
С뵽Ƶɽֵشֻ·һ
ʱİƴ·ͬʵʿǰʲɳĮɳĮĻ·һ֪ʲ˳ϲɳĮʼնСλӳûֻҪܹλӣԼͰȫˡ
ػǹһɳϲƽɳĮֻҪǻӲڰԱĻ
ǰߵİԶԶ׷ʿǰܡǰһɳɽɳɽŽ뵽ϵɳĮˣԻװӵλӡ
һǳһŵİ㲢õɳɽĶѾʿĽкʱ˰ɽʿֵĻԷСӵһܽԼɸӡ
û˿ԥƽƽٵþھĻɳûɳԼ˶顣
ȳ񣡡׷ɳɽͣһٴţʾһʿȳѰӰ
ɳĮش²رҹ½0£¶ȳʡµĺð취
Яȳǵʿϸϸɳɽһ飬ûзְӰɳסİʾһ㵽顣
ʿûзȳδѵԺսɳɽԽѰҰӰ
Сע⣬綥⼶ĹӶ죬עǽµĻɳС鷢ѣ൱ḻ
νɱʲôӶֹǲ֪֪һ㣬֧Ӷ綥Ӷ֯ûһߡǵİΧȦܳŮ˸֧Ӷŵ죬˻Ҫ¡
˳һʿɢɳɽж԰ϵıƺûΪӳٵѶ෴һɿı֣׽ʿߵﶼرԴʱֳǿԼʮೡս½սԱɳѰһ䵥ӶѰҲܹԱ
Щûסֵ½սʿ±ӣ˾Ӱսʼʹϱ
ɳİöԷŲȵɳϵĦܶԷλãҪһءȥ˾ܽ࣬Ȼһжðˡ
һʿһֵͲѰ¿ܳ״Ļɳһ໥ȷϡ
٣ʮδֱһʿͨߵӾٽл㱨ɵ˵ϣӶûе̣Ҹоźģ
ʿ߾衣ľٴ꣬һӶúûؼĵ뺣̲ĻǾʹ
Yes sirʿԼͣԺ￪ʼĵĺ̲к̲ıȻŮɡ
Щפսʿڿ־嵱УҪ࣬ҪɱʽըҪߡС㲻֪˭ϰըҲ֪˭ϲһѲǹ
һ̻Ƿƽ˾һ̾ͻһŮȹͳһAK-47ǽзɨ䣻ֻһ˹ͻȻǳϵը
ѹʿһͬԸԶƬʺһĵط
ֻӰصҪ꣬ˡһսſԻȥﲻģֻսһ㷢衣ǿκγκηʽԼܵķ
ֵڽµɳϣʿҪֵŲ֮ʣͻȻֽµɳһƬҡԣӶĺۼԷǱԼ£
Shitʿſһ䣬ΪԼеǳĲҡ
ĵ뺣̲ܲˣֻܵõһöڹѳߵѫ¡
ˡһʿеԼ˫ȱһ£ֱֱĳɳϵ¡
ſҪг֮ʣɳͻȻƿһӰ˹ԼͱסŴһɱ䡣
ˣӶûκε̣һ۲۵Ůɡ
Ľʿɵɳعɫڻ͹ɳγɵİ
һʮӷѰҰʿߵ춯ֵͨ۲죬ͬſڵһ
һʿ𴦵սѷ棬ǹſڵϵͬ
žһɶ֧ԮʿͻȻһŵľͷһ£㵵ǰ
ۣ
һѷľݺĲֱӶ
ܵ͡ѹõѪڰϣȾһѪˡ
ɵʿͬʱֲM-4ǹ
飡
ǹʿţܵǿֳڱгȥˤڵϡ
GOGOGO´ʣľԱǹʮӷλȥ֧Ԯ
ȵǿٸϵʱ򣬿յսѾȻʬ塣
FUCK YOUٷŭݺһɳϣһƬɳ
׷׷׷ɱӾٿ´
աǹһӵǡ
ۣۣۣ
һʿӦأȱͷһףѪӿ
˵ʿɳʹ
˶еԱһʿš
飡飡ʿѸſΧһԲԲԱĻ
SirȶҪ̧ؼȣ
FUCKʱֻеĲһ˵սѣڻ˹˶ͻػأ죡죡죡
ա֧ǹѵĻ࣬лڻ
źԲ岻۵˳ɳɽγɵսȦףǰű֡
ٿ⼸Ŷʱг˾֣ף
䣡䣡䣡һһıըȻʿĲǹȻϨ
ը󣬾ŸʿޱȣɱɽϡڻԱǸʿһѪģڵϳ鴤ڸղŴڰƣƬ塣
ҹɫУŲǹһһɽĿļʿ
ڶǹָŵʿǹҫ۵Ļ⡣
飡飡飡
ͷ䴩ʿԴɬɳ̰ʳʵѪҺ̺ŨŨѪζƮԶ
ΪӰ³
ɱ֧½սСӵİǹԽɳɽѰ෴װ


28 Ѱ
СҰèߵĵת۾Լɽ֮Сһ֦ϸһ̺ӣΧľɽʯʲôûС
е˿ڴһɵó˿ȥֻһ֮£Ѫ۵һһ£˿ˣ˿ھȻõĲˡ
ιСҰè洫
ȥϿƻСҰè
ϳƻſ³ôһ仰
£ٺ١СҰèٺһЦ
òϿ϶ƻѹκģСҰèƻӾȻĳ뷨ҲǷǳģʱܻ߼뷨Ȼ뷨ͨоֹ
ģСҰè
СҰè˵˫־˫۶ƺҪʲô
ŶллҡʶԼû˼ҵлأϽֿл⡣
⻹ࡣСҰèţͳһƻݸ˵ԡ
ҡҡͷܾСҰèĺ⡣ż֪Ƿܹ˳ѡ
ϿɳƻߣСҰèһݺݿһƻ˵ǡ
쳤ӡ
Ҳ֪
쳤ӵһӵվով;ؿһʹ˿ڵˡ
ָоһʶԼĵͷûȡ
㡢ûȡͷס˿ٴ쳤СҰè
ΪʲôҪȡͷСҰèֵ˵˵Ҳȡͷѽ
㲻Ǻ𣿡
˭涨书͵ûȡͷˣ

һ۵С֮ѡ䣬γǰվƤϵ·ҵ˿ڡ
СҰèȥӵĺҰҽþƾҪͷȡһ߶СҰè˵ţһ߹۲˿ڡ
ϵڣӦֻʮСʱң˿ȴǾһһѵѾһ𣬲¶ʺ⣬
˿ڳˣɵͷҩûȡŧջá
ˡСҰèں˵š
ǾͰҵˮҪϴ˿ڡ
ûУֻƻСҰèӵƻˣһƻ
ˡҡҡͷָŮܰﵽ࣬ÿԼ
һСƺͳ˻Σ˵ͷ滹д׾ƣǿˡ
ǹĲλأ˿ԼʹķλжϣŵͷӦ䵽Ե˵ǲеĴңһͬʱòԼֽͷȡľ档
˿ϣҧҧõ̽ȥ
һѪ˳˿ʳƿѾһļάֱֱ˿ȥ
ţҧסݣӺзʹͷĺˮ
ǰʵѪʹģСҰèЩ̣ȴޱȡ
ȥһ룬˼ȥΪܵʹֿʼұ֤᲻һСĽһСڡ
˿̫Ǻ£ȴһ¡ͷ˿ڼ޷ȡͷĹ
зγմȾϻҩļ޳
һϵеĹСҰèԲɵģСҰèˣʹɫ
󽫰׾Ƶ˿ϵʹĴĦΪ׼ĸ߶Ȱ׾˲ͨ˿ڵ񾭣巢΢ĳ鶯
һеɵڵϴں˿ڵѪһ
ûа˼Լܹ죬˿ڸԭٶȿľˡһһֱоһֱûоô£ֻܹڵԼԵƬҶ
˿ڵѪһˣ˿ٴοʼϣ̶̵ʱγ˰̡
޷ȡͷֻˣҪҪѰҰͶѡûĻȻפֻȫġ
СҰèСҰèþһԲʷϽ˿ڰϡ
СҰèŴӦһ
ѳӵȥˣԼʿСҰè
һ̨ߵ磬Ҫߵص˹ȡϵгԱжλÿ˵ʿڶжλϵͳڲִʲôΣգͨѸҵˣԱ֧ԮӪȡ
ӵСҰèһԺĳĸָһ˵šžǸɡ
СҰèֳԺ¶޿κε飬ȴһƬ衣
һܹϤṥǵˣһӵгǿлͳˣһֻжʮŮôԺڰһ˵ԷĲ򵥡
ֻŮ˭㲻壬ѵǹԼģܣԼûôùרɳһعԼ
ųܵĻŮĳ־һԡԷȻ˵ûʲô⡣ûжͬʱҲûʲôɡ
Щϱ¶һתۣȴǰصĻҪ
ܳˡֱֱת첲ȷڵĵͷӰ첻Ǻ̧ܴͷзλж
ɽֵش̫ͷͨжϱķλ
ɽֵΣʲ˸ֵܹεĵطֻһնº
նºλڸʲӵǶϣԴտͰɽһֱʾڡ
ɸʲϣϲɳĮУӵгˮԴ˰᲻ɴݵɽֵش
СҰèǿеĻеģСҰèлһʷûпɳĮߺ
ˣûпɳĮһСҰèԻش൱ʹ졣
ͷ֪Լλˡƫ̫ĻСҰèʲ˱н͵Ĺ·Ѿʧװӻ
Űڵľ󲿷ɽֵΣɽֵξζſ˴밢˹İսΪ˲ɽֲʧܶգɻ᲼һ·
֮£ûôıռ졣Ҫһɽֵζ˵İģԽϴһ¡
ߡСҰè֣󲽳ɽȥ
ιȥģСҰèš
ѰࡣͷҲصĴǰ
ʱõķҵװȻͨװѰҵȡϵԽʧɢĶԱ£
֪Լ뷨Ǻõģʵǳǳ⡣
ҲѾΪƽأҲҲѰҲκǱߵҴߡɼǱߵĳԱôģЩһսκһֲ֧ʿҪǿԭǾ̫飬иԵܡ


29 ˹ʥսͽ
һǰһȥûеͼûָ룬ûǶλϵͳֻƾԼľȥ
ڸںСҰèСıؿŷ羰ʱͳƻڡżʱԽһô֦ǰȥ
ȻˣⲻṦÿһ֦ͳ̶յķǳܹ֮Լһ֦ϡƼ򵥣ʵǳѣһݹǵôСѵ
Ҿ˵ôأСҰè׷ƻҪ
ӲЮͼ˫ɽֵѰټûֱӳôһ仰
ҲǾӣСŮӡСҰèһЦ˵ҪҼǵӶŰɣ͵㱨ˣжǵҲ
СһھܾСҰèҪﷺһʧ䣺룿Ǳ߻֪ûа
ʧУȷһʧУͻȻû˼һ
Ѫһ˶ڵĵ桢ֱİĦ̬ޡһ֡ЩһŽһŵǰһֱԺ˹ء
񲻾ЩռԼģǱʶѾǱ˴֮սܹ໥ӵսѡ
ɬͣ½ŲСҰè˵ԵĻһųƼ
ųӥǸȶŵ쵼ߣ̿򡣶ںӥ˵ȽصģϵսĶӳǳһԷǳָӹ١
Ҫųӥһ塣ֻô벻Լᱻֵܳҳ˳ףŨŨıѽ
ҮСҰèĵӯķͷ֮˵վǰ˵׼ƭң׼ڣҾܵã
仰ҡҡͷ©ɫĿһСҰèƺʲô
ϣۡСҰèӵеƻԼͣźÿüͷ¶һʹࡣ
ƻԶ˵Ȼۣ˭֪
𶯣͵͵Ӵӵϼһ7.62׵Ĳǹǡ
˸ŽƵĹâϻʵ֬ҩζǳŨԶ϶AKǹĵǣʱ䲻
ҵȻˣ㿴СҰè˫֣ƲƲ죬ԶΧȥ
Զһ׵ľϣͻȻһȫװʿЩʿɫĳܣֳAK-47ǹˡ
֮⣬ʿŵͲ׼ǣǳ
һЩҲ˵һ㡣ǰֲרѧϰĹٷ˹Աа߾һЩǳ
֣һװӳʽ
ĺеAKǹԼе
ҪǹǹӶ˫ָ߸߾ٹͷ˫ַתһ£ʾԼûκ
һһȺװӽСҰèΧסʮ˲ǹסĸλ
žһһװһǹܴϥѴʹڵء
ϥһ֮£Ӳͦͦվֱӣֱֱͦģͦأдư
£ϵûϥ
öҽҲұ֤᲻ῳǵԴװӣ˫ַŶסǹܣǰһ
װӽһ䣬ûκһ˸˼Ͷڷ˹Եʥսһս쳣һսдݻٶ̹˵ĹսȺĴθˣһսʧȥۣΪ˹˾֮Ϊ۽
Ժ󣬰˾սƽӹӰӪе˹ѧУѧ齨ֻ800˵İװɱࡣ
ڰΪڽѧߺؽҡԸܡָҵĿںţġϲָӹٷ׷Ͷ£𽥽෢չȫװɱ
19963£1500԰صʲͼëƼڵĴЭ̻飬һƾٰΪ׶˼ͽ쵼ˡ44վ¡صڽʽ춨˰˶еλ
ѡΪ䲻Ϊξ²ܣϣ˹̡
ͬ9£๥ռѸռȫٷ֮ʮأȨΪȨ뾫Ϊһ䣬һоİ塣
ܾͷͨԼǣ⵽֣ȷɽ֣ɽδϵʥս
ȨϵģͬʱҲеʥߡ
ʶǵʥĹ﷢ˣһͷĿɵڳƺʱһ˹϶ԱʾԼ԰ʥľ⡣
Ҳʶһ֪ӦΧˡһŵԶԷǹڣһͬǹڶסСҰè˵ǽеʥսǽе֮սҲ˵һֱǵǱӶҾǡ
˵ͷĿŭµǱܵѣޱǿձˣôǱߣ
ޣһڣ˸ӱͦȻ˵йˣ
й֣ͷĿ沿˺ܶࡣǵĵʱйĳ̶ֳǵѣйѺõģΪġ
Էı飬ˬʵĴЦһѳϵʿöԷһۣСҰè󲽳ǰȥ
ǰ·ǶŲԮľɱ㵣𡣡
ޱȵŰͷĿŪˣֻ˵ǱߣϵǱߵʿơ˵ˣǱֻǽ֮񣬸档
һսʤΪ֪ôһ㣬Ҳֻ֪ôһѡ
ʥսޱҪСҰèפȥǹһֱָˣû˿ɡ
ιүǣݰӰɣСҰèС飬һԾԾԡ
ꡭһصС˵ƭǵģһжԶܶԶԺû±ˡ
仰СҰèͻȻ¶һߣݺһ˵ƭߣ룬ˣ
һЦЦװһĪ
ʵ˭֪ĿѽֻһѶȲߵ񣬿չȫʧء
Ǳ߱ȫɢһҪŵľ޴Σ֮Уôȥأ
ֻһһˣפ֮ϵ˹ȷݵͬʱѰǱӶ
޷ȥˣǽųȳǿӵӵκһսѡ


30 ͷ
֧ಿӵפλɽ˺ܾòߵפҪɽû¶ʱȫɽըҩըһѨ󽫶ѨӪأ±Ҥһ
ƿȨȫУ¶ķݶ⵽ȷƵһŵսʽѲȥʮķݲЦʵڵġ
аսѿ֧Ѿں֧һˡһҪҪƽϢߵսȥĶ޷
װռɽֵһ֮ĶһʱܵϮԭˣܹסҲ߹ͷĿԸ200WȥըܲͷĿ30
ըһͷĿֱ֤սûд֤ûд֤ǽеķֲսûдսѾսˣһ̺ԼȨλҪ֡
֧Ծڸʲ˱װӴٶˣ൱Ӫıƺȴ磬ͷĿΪ˾
ڰ˵˵װǽϴֻмʮ˻ϰ˶ѡ
פɽϡΧɽֶдվڵʿЩʿõһɫAK-47ʿõAK-47װ׼װɵľѻǹ
֮ǿŻͲʿձ顢ȽװżɻM-4Ϊ֯սսʿĽ
ԼѹһһŮ˷פأûվڵʿ׷װ۾תСҰè͸ŨŨȤ
˳˲
Your this group of dog shitFuck youFuck youһǻԲʽӢ
˳ɽֻƵפйʿͷѪܵ̿򣬴ʱйԼĲ
ɽֵһŴϹѪܵͷżûͷ­ʬ塣ʬװԼͷ­ģȫʿ
һŴ󵶵ʿʿȥһ߸ͬ˵ЦһֱȻһԼĲӣƺѰѵλá
ۣ
һ˸׵ʿһȥͷ­Ѫ͵ĳ𽫽һ׸ߡͷ­ȻԵڵϣȪˮѪ˲佫ǰȾɰɫ
ͷ­ûκɲʲô֮ģԼڵһŵͷǰ͡
еֵСҰèȻҲûʲôԼʱȻԼЦһ¡
ҲϲССҰè˵Ӧٴÿͷ
ŶͷڲסԼӵ
ͽԱߵǸСͷĿСҰèĻѺ࣬˵Ƿ˹壬Ӧܵͷ
װԱȫϵ˹ͽǰѽ忴ñʲôҪǽеս˹ָµʥսǹٵġʥġ
ļԱʱ򶼻̸ܵԩԼռȻôģǷ˹廹ǲϵġش𲻷˹壬ôͻõǵϿڰҪľġ
ڴ˵ǲֽİΪڵһֲַģͽԱȶԣǸԸ࣬Ϊϵ˹֯
˱פ룬ʣʮԶ̱ǵѪζĴ˵ıǿУ˲ҪŻµĸо
СҰèĴõˣʿǹѺǣվ
ȾǣȾǣһʿſһѪڵȡ
ֻˣʱҲǷ²˵Ƿ²ҲʿǸ̹Сˣܼǳ
˹ǲμûСҰèűӴʿһ˫۾͸ŷŭ
ʿеɢˣΪǰձˡ
ҪǣǸСͷĿ߹СҰèȵ
ӶԷıѲµһ֧ղŶСͷĿ˵ʲôƲǳһ
ʿѹĴɽȥָ֧
һʿҤһСҤǰһʮꡢӵվſڡӶԷɾװΣԼûЯǹӦ졣
ᣬӵһ˫˫ۺصӥǣһһӵǻۣɱĽǡ
ʿڼ֮׷Աʾء
йˣվıͦһνСҰè
ǣף
ѵһһѴ¡
ͽԴ˵ţɵýһ
һ۽»ѪĴ󵶣ýżһץת
ιòȥɱɣСҰèͨ˵ţ͸һ˿ԥ
ɱǾͽɱǾǺѣҪôѡһĮȻĶСҰè˵ţŴʿȥ
Щļ֮վͬһϣѣΪѡѡ񲻣ǵĵˡ
ûбѡֻȥԴΪѡ༶ܵͣ޷ԼݣһššĻûô鷳ǱֻǴ򽻵
Huang Pizhucurse youcurse youſ߹ʿƿڴŭ
ҲװûôŭȴֳŨŨķŭһԭǱʶǰͬ²Ŀ棬û뵽ԼһĿ澹ȻٿԼ
ɣʹɣҲֻ˵ȨˡĬţһʿӶ󵶡
ͨһͷأѪĿϡ
ۡѪ䣬һԴû˿ͣ٣һһԴ
ӵеÿŽʬޱ飬쳣Χʿ¶һֵľ⡣
Ϊϴɱ̫ˣҲɱˣҺ̣ܲԶԶûָɴˮƺǰɱƺһҳ㷹
˭֪ĵҪŨѪζʿԺųĴҺǹζŵŻ¡
תͷͷĿųһЦݣһѪζ߹
ѣѣӥͷĿˬĴЦӵסļҵѣͬڣ
Щڽ̳ͷԵ˺ܼ򵥣򵥵ֻ֪Լ˹Ϊ˹ȥսȥɱ˶ʥģСѵı׼Ҳ򵥵Ұýȴѽ
õӾ뱾ǵĹϵ
׿һǱǵŮ˵Ǿ˹ʥսߣ֮ĹϵֵܻףԸսҲǡ
Ҫ̨ЦŶͷĿ˵Ҫǰǫ̃ϢҪҵӶȡϵ
û⣡ͷĿʹĴӦҽܵҽĬĬ¡£ԽĬĬ¡
ĬĬͨõĽܷʽûôͳܷʽȻǰѣ˵ϰߡ
ţֱͷ
ֱѣĬĬºȻ֣Χʿš
ѣѣѣ
ʿ׶֡
һԵСҰèգգ۾ƶǶĵͷҲɱʿľٶʲôǴꡣɱǲ롣
ʱһ֧ʿפɽָѺһ廨߹
ٺٺ٣˵ǣ治ʿ˹ά˹ҳһ˵ҲʿǼϸǹӶǵĹӶ
Цˣļһӻ֣¶õЦݡ


31 ɫսʿ
׵ĵ濴ûһ۾Բˡ֮¶ļе֪ĸо
ֱֱ⣬⣡ţʿмһ·˳ĳȥ
Ѻŵʿõʾ⣬ǰܡˣץ˸ֱйʶģܾսѡ
ţ̫ˣϵ۱ӣţ߶ţоĬĬµ֮ı䵻󣺡ϣ꣡
˹˹۾ֻһ񣺰αΨܵİ
ô⸱ģЩЦĿŵ챻ͷգΪɰ
õɵĵչһ·˫ۣһ۾Թ
ˣˡЩԹĶһʿ˵ӸʲӳԺҾͳפܣӹһȻˣǺģ˭֪ǰҰԺ̫Ұˣ
˵ԹôһˣѰ࣬ʿڱ˲ʶԸͶץס˭֪Ͷ˻һٶЩʿֲʶϼ
ӵľ˺ӢˣץʿᱻڿͷץŮһ㶼ּ飬ҪһôΪ̸еʱԻ
ôһ˿ǡ
ͻȥˣֻǷͬԼ͵촽˵š
ǾͺáһдǿǱӶھȻҪܴò˵һ޴ķ̰
ûã໥ϵǻ»һǿֻܴʱģԺԶľ档
ĬĬ¼򵥽һ£߽ĬĬµķ䣬ĬĬµİ硣ϲǺܿ絽װĶѣؽϵȴζϵϡ
ϵֻգֻЩԱȻһ
߲磬֤ʵ뵶ݣ̬ٴת䣬ǷΪϱ
ֱʵڲ˼ʵǲ˼ĬĬⲻǣ̬൱ǫѷεĿŵ
ĬĬ˵ֻвָӹ٣Ǳǰֻе͵ķ֡ΪǱߵĴں⣬һ֧ǿľͬʱϿɵѡ
֯һڼ᲻ɴݵѡһǱԶڵҵֲּģûкӥԼӶŵǵòꡣ
û£û£ǻҪлĬĬ˾ǵЦŶĬĬ˵ţļϣܹ찲ǰϲɳĮѽлϣʵʩ˻Ųӵִ֮ʱС
õģһᾡ찲ţĬĬ¸ɴĵͷǵǰĴ£ϲܲѾǲҵ֡
ӣĲӷʶǳǿκһҲӵķʶǿȻǿɢûһģӵбӲеĶǾ
ڼ빲֧ͬ£ÿһʿǰҳϵ׷ߣиڲӵʿᱻͽݲɱᱻʿʶǳǿϵ˭ڽµĲ̡
ιƻûģϵСҰèĬĬ·ʣֽһöƻӵ
С椶ʲôʲôʣóԳԣúȺȣԵá
һʿ仰ϽȥƻҰè͡
Сˣüë
ˣ㲻ѧйСҰèʦġָָӵһŴСҰèջĶԵ˵š
ģ۾һƲƲ˵ֱƭ˳ǧɣҿɲôһСʦ
ƭ𣿡¶ͷı顣
飬۾ٴһЦĳСҰèȥ̽һ˵
ʱĬĬ¿¶һҪ˵ʲôı飬ֲ˼˵ڵĸо
ĬĬ˾٣ιһǵӪءЦЦ顣
ĬĬ·ǳģǰ·ιǵӪء
ʱǰʱ֣λѾأҪôҤĴƨҪôǹɢĿɽɣϦǷ⡣
ʥսΪɫսʿǾһһսÿ˵϶˺ۡĬĬָԼֵµʿĶ˵š
ôЩսʿɫеĳɫͰеĳɫһɡ
ܺõսʿ˹ĽЩΥĵĿЩսʿ
ƺǿе뷨ĬĬָһʿõ˼
ʿĬĬµվ˫۳ᶨƣԥĴǰȥɽ֡
ʿĶЩĪķһĻ𺳣òȷһȺɫսʿ
䡱һըܵɽϵսʿ屻һŵըſ£˫ȴϥ䴦ըϡ
⻹ûʿۿ˫ǰţֱһŵס
䣡
ʿ±ըʿըʮ֣Ҳû졣
𺳳˫ۣĲսʿһֱ̬֮£ЩʿʱԼȥûԼҲûԼŵĿģеֻҳϡ
ʿ粻ɫĻʲôʿǳɫأκһӵʿԶ޷ܵģΪйͬΪ˹ͬԸκ£
ɫսʿóϷ˵ɲ𺳡
̬ϱָ̬ӹ٣˭Ҳ޷˵ȥѵ˵̹
ԵıûԼ˼롣
гһЩʿӵԼ˼룬ôͻӭһķ籩
ǵģɫսʿĬĬµ˫͸һɿȣóҲʱ׼
ʱԶһ޴ԶԶʷɹһܷɻ
ƿȨȫİ붼붼֪ķɻ
յķɻʿһƬҡ
ϮϮ
ʿ׷׳ɽܼ꣬ĺըʱĬĬеĿʧˣȡ֮Ǿ塣
ֱǳɽɡĬĬ顣
ûһ㣬ͷǼܷɹɻ˫֣û˿η塣
ĬĬ£Ҫ£û¡侲з͸ŨŨš
仰ƺ˼İãþеĬĬ°Ȳ٣ϵķɻ
죬뱣򶨡֪Լй˴ģǱʶĻԷûмġ
ɻ˲ɵפϷ˵򶫷ԶûըûϮֻһС
СȴĬĬ¶ͶأŶԷǲ۲۵ǿӶ
ʿ˲ӿ߾еĲǹźǵǿȣȵĶǵ
¸ҡɫսʿûм˿
ĬĬ¡ĬĬ£ת˵ҹȥϲɳĮ졣
ǣĬĬͷĿ󲽳Լɽȥ
Ҫ˵ӵһߣ֪ԼٴԶҡ
ֱǵøϽˣղǼ϶ѾգܿҪ⵽ըϮ߽Ͻߡ
ԵرңСҰèƻöͭǮǶ£ֻ¶ٵһ֡汻СҰèŵˣڰ˾ǡ
ѾҪˣϾͻߡͷЩЦ
ŲĬĬһأǺըĻһɽ㡣
ĺʱԼװĶЩԼЩҰ򵥣ǿߣĶɻᱻǸڽ̻
һȺϵ˹ͽܻ鳶ϡ
˳ҹǰϲɳĮߵʱĬĬ͸һϽɻѹɣԱʾл
뵶ЦѣǳԵµѹɶ˵ǾõĸʢȴѽõһСҰèӵƻʼѹȤ
ڼʿĻϲɳĮܲǰͬǰǱԱϣǱߵս


32 ܲ
ϲɳĮŴװӣͬʱҲ޽һ»ضǣƺʹ
һһٽնºӣɽֽɳĮڶɳĮ򣬶졣
Ҫص㣬ҲǴӪڡطʣϿͻ˹̹ɳĮй·ʲӣλÿɽˡ
ռĵΣһֱϵսԶʼ޷ɰȫռ졣
ҲˣҪϲжΧˣͬʱռϲҪİʵʩȫơ
һҹͣĸ·ʮʱŸϵء
ɽɽֵУɽָӹ󣬼һɽһɽ;ҲԲ׽
ҪɽԶ֪һɽ
ڼʿĴ£뵶桢СҰèɽ֣ܲ
ʱϸϸ۲죬ɽһֱɽڵڱؿЩڱؿεķǳܵרҵѵ
רҵͷ˵
ǰڱǵԶĬĬĸߵĶ࣬ǻӵϺαװڴҴï֦ܵϣϴﵽս
Щľѻ֡Ȼ۾ģоģԴѻǹָŵĸоá
˶ѵģļָЩڱ˵ÿ궼ǽѵ֯Ҳ׬ǮһĿ
˵ŻȻӶǴ̣ͬʱԿֲ֯ѵ
˶Կֲ֯ѵǻܵһЩҵ룬ǵľְǽѵʵһһݣױУ٣ЦЦЦ׶ζ
ˣСҰèͣʹһѹȥŵ档
ǻ˵ĵ죬һĽ
ﬡһһöͭǮСҰèŵõˣϽʵʵıԼ졣
˵ûƵģ۹ȫǰɽڵһӰȥ
޳ͦģɽգһ˫۾ͬ觺ӵɫɡ

㶵ĶŰǰİ˰죬ͻȻҪܵĸо̵ģӰС椶ҲˣҲˣԼûⶥͷ˿ôѽ
棬Ҷһȣһѽǰ棬ŵ泯ǰߡ
ٺٺ٣ֱҪ治Ľţǵǰİ֮¶ЦݣһȻģ
ǰİ󲽳߹վ˸ǰһ
žͺãҪǡĻӰзĲ
ųܸҪֱɣһѽ󾾳͵ǰȻһֻ
ֻ԰Űıһ˫ۣԼ򶨡
ɱĲˣŮֻһɬĳ硣ܵѧУʱһСѾͷ̸ֻСֽĻûС
ˣڵʱΪʲôҪ԰֣ڼ˶Ρ
˺ˣʵ
ûУͷһȵʵ档
ţ߰ɡûжĻǰ棬ɽȥ
תʱ򣬰˫СҰèɨһ£͸һɺܲѺõɫ
СҰè˿⣬ѹɣʱʱĹˮʡ
פΪרṩ˰ɽͷΪʱפأɽͷΪһֱŵġ
ʱפɽʿѵҲǶʿһϵеѵ
ɽͿգǧƽ֮ͷǧƽɽ潨ŷӣϡջƽ𺣰ĵ»ʽ졣
ˬȥּ֮Ϊ泩ĸо˲佫ϲɳĮ֮һա
Եķ䡣ָָķ䣬ֿСҰèһµסķ䡣
תתСҰèģɽת۾档
һ£˸̫ܻԼ䣬밲
³֣Լȥ
˵ڰнͣʵǲʵǡ
ͲԼȥֱ߽Źϡ
·ޱķԸ
ʵҪҸҲԣڻе硣
·
е磬вð϶ܵ˼Ĵ̼ŵڵʧ̬
·˿ڡȻ¶Цı飬еıɢӰ٣ֶȥĸо
ůůģůֱ
Ľ˿ϵı⿪
˿ֿˡһΣһϣ˿ڵļֳ߰˰ˡ
һרעİóһƿҽþƾǩɺԵѪϸϸ۲˿ڡ
ļ֯ҪȡͷĻֻ°һƿȡָԼ˿ڶ԰˵š
ﲻУﲻҡҡͷʵоô
оԣûжӰ졣չһ¸첲оûʲô⡣
ͷ棬е֮໹ûʲô˿Ӱκλ
ȡͷɣ˽⡣þ˿ڲøɾİһ߶˵ţһһΪϡ
ЦƬҶ˹һĴڣŪĵͷ޷ȡõȼȫٰһ
Ŷˡ뵽˹ǣʵôˣϵûκν
ϸĵİѱãһӵĶ˵ֱǵĻˡ
Ϣûжôȵı飬һԤ֮С
˹أʵ
ڵĵ˵ܹǱֱضһжԺŶֵġһ־Ҫ𣬻ؾԲѡ
֪ҡҡͷ΢΢Цһ˵˲£˭ɱ
Ħأ
û£ڸ
ͷԼ״˳Ĭ
ˣųӥ֪ټʣҲǼˡǱ군ˣ״ݻ١
ҲǱǸ󡣡ĵӰз
һֱ֪ѡǱ߾ΪʲôǱͻޱ䣬Ҳ뱣߿ˡ
ǲǻ𣿡̧ͷɢŨŨĲš
ĻɢȻ˵仰
ͷԷɣ¹û֪ᷢʲôı仯
ųӥһ£Ȳȵĳһ¡ҪԵǲдǱ߳Աģû˭Ը֧ŲƵǱߣУҲҪԺȥ
ÿһ˵˵κһ֧ӶŶõ൱õĴǱϾֻӶ֮ϵǮ
ǻһδɵ񣡡ᶨ˵˫۱һž⡣
ӶΪڻǱߣһ񣬾ҲҪһɡȲȺӥȫƾԸϵԼԺҪĻΪǱһԱĽ
Ǳߣδʧ֣


33 ѱ
˶½ӱ𴦸ǻһ
ǵϿԿսۼõһǶûʲô󰭣ɱս
㼯һļŵĻ飬Ӧô졣
ųƣܻԴԱ⵽ֻǼˣʲôΪųİֻ飬ñ۾ɨǰŵļˡ
Щ¶ͬı붯ЩͶӲ淴ӦǵĻ
һνɵŶȣƺο޹أһ沨͵ˣ˶죬۾¶һ˿ŨŨĺĦһķŭͣԼľƺֿŰ¶һ˿ͷı飻˹µĹ۲ÿһ˵ı顣
Ƕһԣüͷšס۾ϵĴӸɨ
ȰųȳĦɤŴ˭Ըȥĸߣ
ڰĦĻûжӦɸ˼Լ¡
顱һĦһӣһ˫۾Ϊŭ͹
ãǶȥһȥİĦ仰վתҪȥ
ڰĦԱߵһѽĦסӲǽͷܰϣٰ꣬嶯ǽķ
ߣĦغһѡʱ£ֻ˫۾˭ѺãսĿڰϡ
ųڣڸųָӹ٣ѡӡֵ
ννʼ˵ֵĻеϿɡ
ֱ̬ȣѡӰ쵼
۹ޣ뿴˼
ѡ˳޷ǳɴĶ˵ǱѾ군ˣϲĻųȻܿûĿܡȻĻѡ˳ûκɴһʱܸӶš
˵Ŀⶼסޣû˿벻˼
ѡʿƣˡһı˵ţûκӡ
žһʿƱϣվȥû˿˵õѡϲġ
޵뿪ĬĬԵĳءǱߵһѡ뿪ĳԱ־Ǳ˱û䡣
ȥɱ˹صһݶվ˵޻Ͷߣǲôȥ
ƽʱߵͦ˹ȫնԷ֪뿪Ǳ֮Ȼ뱣ߡŮ˵۽ߣԲίԼһǱߵĵط
ȻߵȻõѡ
ɱҲ˵һ˹صһ¡
˹ؿһͷһ²żȻǴӴ롣
޽뱣ߵĻǱߵ˽⣬ԻΪǱΪǱ߸ΣգҲÿһԱ˶ɥ
սһȥɡҡҡͷһ˵ҪҪȫƾˣҲǿҲмսѱǹ
˹Űϰ죬û˵ʲô
ָΪǴģ֮ڲȡֻǰˣܶս֡
˶˶
ңǺǺǡ˶¶Цݣָ˵Ҹֱߣ˵
˶Ц˸еǵĺ⣬˶Ů˴δ֮˷ŭԭųǱ߶޹أǸǳ˹ʧˣɱ˵˲͵ޡ
ãȻѡ£ôǽҪֵΰųȳվİ˫ֳӣʯһ۾˸һĨ
仰һüͷھųӥһ⡣
Ħ˷쳣ĦȭƣƺM134һֻҪ۶ܰѺӥȳ
Ҿҵøֱ˼濴һšסüͷԲ˵Լ
˵ȻǲȣǺİӸΪסüͷȻˣҲ
ҡԥһ£˰һ˵ѡֱ
ͬ˶
Ҫ˵۾˵Լ
Ҳͬھų϶˵Լ
쵰ĦָĻ쵰ѵ˭Ȼ˭Ǳߵ𣿡
԰Ħ޶ԣֻҡͷ
ĦΪ˾ųȥԸ𣿡ŰĦ
Ը⣡ĦվԼһļᶨ
ãôΪ˾ų˶˶ֵֵŰĦ
Ħ˵ˣô˵ȥһ˵϶ֵýֺͷ뵽⡣
ôûоȳųô죿ô˽ųȳˣôǱô죿վųĽǶȥ룬Ըȥ𣿡
һķʰѰĦʵе㷢£ֲɵӣܲ⵱еĵء
ɡɲܰų²ܡĦĿ˵Ƕ£һȥȰɡ
ǲȣھһŴȥأҪõʱĦŽ͡
ǡǿɡĦ괭ŴĲˡ
ҾȾųֱֱס˫ۣɢϢ˵ǸųҸ𡣡
ųѡֱһֱû˵˹ؿˣĿڣֱӰѰ˹
ʱĸųְѾ𲻵κãǶԱ쵼ľǴľǸԴԵѡǹӶκʱҪ˼ά
˵ˣԼŲڰŲ֮վԭȵλã˫ֳϣϰǰ΢΢ǰ㣬һѹȸС
ʱ˵أ˭ȷ˭лȨǱ޷κһδľ
һж¶ȫķЦݣһļ¡
δȫ綼֪Ǳ߳ɹʹŲǱߵִӵ߳µǱߣ
ŰԵĿǳ˵ģ仰˼
ǱҪı䣬Ҫ֮ضΨһ̵Ļᡣ
ǰУĲһѣһƯǱߵǿ󣬽ǱӶչǵҰ֮СʤĹ⻷Ѹٷչ׳󣬰ڵҵԡ
һð취ΨһܹǱ»İ취
취ޱȷҪƾ輸֮ʵǿıߣҪŲӣѶȿ֪
ͬ⻹Ƿɨ˵գʡ
˳ĬЩȼŷ۾
ǣǲǣͳٴδз˵Ŀϡ
ãĽջֱͦͦ׸û·Ψвݣ
һڳľ˶У⳯ϣ˸ŵ㺮⡣
৵һӶͬʱͳǰͬʱײһ
ҰޣǷӣΪս
𣡡
ǻ﷢ĵͳɽǵȼգһȺƵķҰޡ


34 ս
Ųɰͻ˹̹뾳ǰϲɳĮ»أתפŲפ֮ϲ󲿷ֱװ˾ж
Ͱ߾
ǵ͵ɽصΣɽֻʯͷͺͺһûУŲӽ밢ϲɳĮıؾ֮·
ʮһССĳ򣬳ķΪͻ˹̹֮Ļ㡣ֻԭסûоӣżйӶڴϢ߹Ϣ
ûоӵĹעѵһİأҼһǹ֧ۼǳĶﵽ洦ɼԺĳ
ÿһﶼˣÿһ춼кܶĽǰΪطǼΣղȥƹȵĺڰһ
ǰѾͨǳΪɫ
ߵɽͷϣĦ˹ء桢־ſȴŲӵĳ֡
ֱȷȳֵǱߣܵİĦһʳˮһ߽M134ֲ
ȷͷϵ̫ƣ۾ϻ̫˵ǵܼ򵥣ǣƣΪ˶
񣿡¶һĨЦݡ
ǲǼ˭֮ɶԱӶǣԼͲһ򵥵Ļκ鶼ûоԣǱˮһսֻ׼ɹʧܡ
ԣ񡣡¶۹ŵЦݣһֵļ˵Ժйˡ
ڶµ߳ļһøУӵгӶķʶҲܺ͸Ħһ
УЦˡ
һЩһﶼϲйˣҶй˱ʾǳ档Ǿй˺أ˵ʱŽȥһҶƤˮֱ̫ˡ
ֱҼƿͰɡĦдź
ͣǲĿ˰Ħһۡ
ѽĦ϶ĵͷζ˵ĨõζǶԽ͡
һˣʵ󲻳ͻԡ
û⣬һ̳±ǸȽͻóԡ֤
ģٺ١ĦЦˣﷴֹŶ±֡
״ϵĹ۲ǰǰս״̬˹ǿǴȤһĬĬſصӵǷƵ
˹أˡ
ûʼ˹Ļһ仰ϳм
˹سͣûȤ
ֻսǰԾһգû˼ȥ˹ʾáƺеˮݵľ棬ӿʼνǶڵְҵˣµʱѸ˶Թ׿һߡ
ֱֱ̡ҹõ壬ҹõ壬һоǵˡߵﴫ
ףˣظˣ
ף̡
ֹȷǾǣǱߣ˶ɱŲʿ㡣û˹нպ£˱ԺˣʱƵɢŲ
ʱǳգԤ˵ƵʱŻЧŲסѡ񳷾ʱӦߵʱ䡣
Ҳ˵еɽ׳ʿûκκԮսǣǳ˵źҪ˳ɹ˲ſԣ򻹻ܴ
ע⣬ע⣬ŲǲӽӽУŲǲӽӽСÿ˵Ķߡ
յյӦԶԶ
սϷһɽڳһŲװʿʿжʮˣÿһսС飬ǶΡŸǰսСһɢֽյľǰǣǹսɽмƽԭأͦ
ǵս˶ΧĶѡ
Щʿս˶䴿죬ϮԵһʱ乺óǿĻλзЩʿսԣûʿĿ̰壬ÿ˵ĲƵʶ߳ǡı
Ҳңȴ˷ǳЭĸо
ͻĻеǹеʽװʽװӢʽװȵȣӲ룬װʿĶ࣬ÿ˶λЯϵǹ
ߡĦһ˵Щʿݡ
ܹӶıӶŲװһΪ˱ⲻҪ鷳ŲҲҪ
ΪĸҪĸҵľװһǲĵĹأϾûĸԸԼʹùӶʻָġ
޴ڵĹӶһʿȻǸҰжȱٵ
һʮֵķְ屻Ħ֧M134ڸְм俪İ˲ڸְ棬ͨǰ
ʮֵĸְԵסһвǹӵһѻǹĴ׵׾ǿķְðĦһ޼᲻ݵĻݡ
ҲֻаĦı̬ʹֱִЧѵĶû˿Գһ˹Ļ㡣
ɹ۲ĵ淵أӺ󱳽˹SVDѻǹſɽͷǧ׿ıӶ
ͬʱ˹Ҳһ֧ѻǹɽͷϣһM107Զ̾ѻǹһAMPѻǹ
ֻ˽ⳡսǣ˵ѵս
ɶ95ʽͻǹ۾׼ϣǧһӶͷʮ׵ĸ߶ȡ
ٷŽһ㣬ԣٷŽһ㣬˰׾룬ע
ѻǹıߣŵ˰׾ϡ
׼ӶĲսǰʱԵ÷ǳЦһȺڻңһȺɥĿڻҡ
һǧסһǧסŰס
׼ڵ漸˵Ķߡ


һ
飡飡飡
˹ءͬʱ۶ѻ˰׷ΧڵıӶǹ˲䣬Ŀߵɵڵϡ
Ҳ˿ǹɱ֮۶һöʱʯͷĥƽĵͷŶ׼ĻһߵԴ
׼УߵԴһбһᣬصڵϡ
ͻǹѻǹЧҲ˭޷
˲䵹˵ı߷Ӧ٣ѡԵڵأѰ塣ֻĵɽ֮Ŀأؾƽԭƽԭζûй幩ʹá
飡飡飡ѻǹϵ÷һһδѰҵЧı߱ѻصᴩ壬һʱ
Ǽѻɱ侲øָսԻѻֵߣΪԼʱѰ塣
ٴεʬ֮ʣıӶԼʯ󷽣ʯǵٶȾɱ
ŵʮʬƬĿһӰɫմѪֳ֮һ޵ķ⡣
ǹֹͣˣҲڣ߾Ķʯ󷽵ȴšҲûκ죬ͬȴš
ֹͣ˴Ƭ


35 
߲ȻᶯľǣƣʱԽԽãΪȡʱ䡣
䣡䣡ǰɽȴ˺¡¡ıը죬ӪƵʯױŲʿС
ױըУѻǹͣĴ˶ʼŲʿʵʩɱ
ƬоõģҪɽмĿشŲʿڻԶǰУһԶı䲻˵ġ
ɽҳһţصıɳ侲Ķʯ󷽣ûκҪԮĶ
ʵҲ޷ԮֻҪһʯıӻ⵽ɱԷʿһεĹӶӸɴľѻܿ
˭ѾԶˣӶһʱ³ɽͷĵǱߣһֱĶ֡
¡¡ɽǱٴҵıըɽһ
žװĶ̵Դģɱ׷Ųʿ̶ȵƵԽԽãԽѪԽã̶ֻȼŲڵĲŭܽʹŲ˱
Ŷ̵ʿзҵıըΧһȦȫڱըб˺Ƭȱ߸ڿУſܵɢֱֱ£ڵϡ
һʧȥ˫ȵŲʿ˫ǰƺԽԶԽȫһഺۣ䲻ʮ˾꣬ѾʹŤһһ߰һ߿
˵ʿҲһֱӱƬһʿ˫ѪܵĳǻԽԽ֧࣬Ųסɵڵȥ
ա
ѵǹͻȻϮŲʿҳһţäĿĽָӹٴǳڻǹڸǣԼЩʿ
ҲŲӵǷǳõģɴǴûϹսʿвڵƬɵսУԭŵ侲ͷȫҷʣµֻΪһ˶ΣյĿ־塣
飡飡飡
ѻǹϵķ˶ɱһһһո̫¿۾Ĺ󣬵һԿ϶˰ⳡɱ˱ΪǵŰ֡
ҵŲʿָӹٵǿǳ±侲̫ʬѪǵӾ񾭣Ѫɵһεĳɳ
ͨһγɳ֮ǲһеķ񣬼ʮ侲Ųʿһе˶ľѻ񱼶Ҫǵľѻ˺顣

Űͬʱǹװȥ˵ʱ򣬰һССİ
Ųʿͻ˷Ŵŵľѻ㣬ɢڵϵĵǸССİ
䣡ޱȿ񱩵ıըһںĻֱʣ˲䱻ƣŨŨζƤսζʲư㼱ɢ
ʮʿ֮⣬ȫˡСC4ԽƬɽͷһ㡣
ҴļʿӵǵϹһսѵ⣬㶵Ŀǰֵľ޴󵯿ӡ˺һᣬ⼸ʿĹշʹĿ૵ҪعҪع
սսӵĻͦĳΪսӣͦȥĳΪͨϵķӡ
û˭ȥӣսˡ
ըİ˶˳ɳˣߵкУʾɣԳˡ
õȷˣѾɣûκξȥıҪ
ɣˣǹűڲµʯ
ſɽͷ˹ػȥɽͷתȥֽε棬ǰĦ
ĦȳðĦгˡ
ȳ

Ħһͷȥ
ĲָӹԶǳǰ󷽵ģһǵúΡΪĶӳ˵ôһ仰Ҫ˷㣬͵ðǵԼ֮ϣԶһϸָӹ١
ȵ˶ˣĶǰıߣȥյĳˡ
飡飡
ոҪɳ֮ʣͻȻһյǹţոճ˵ĵ˿ɽͷɽʯʯڡ
ģһȺߣǱˣ淢ܻݺһĭڵϡ
ˣš
һ֧Сӣ߸ˣת˹˵
߸ˣ
е͵ĳ鴤һ£ʶ߸˲Ǳߵľֻôں󷽳أ
УԺߡҮաѪʹַɬ˱ֵӶ
⼸ֱ֣ͫӱһ⡣УǱߵųԺϴڸѾ֣֮δܽ£ҮǱߵͷžѻ֣ѪʹͬһεǿС
ص㣬ǾסĻֻ·һֻˣ˸޷ɶԿ
ڲԿͲУǱм䣬ŲӺܿͻ֣һٳˮŲӣӶ޷ֵ
ôǺ󷽣ķţû˸κδ𰸡
ҪֱҪֱߵаûκλӦ
صһѽߵڵϡ
ܵŸţߵȫʧЧ밲޷ȡϵ
桢˹ءֺ󷽾ѻסУǵĽŲĦǹ׼лɨ䣡һѽµһӰǿóһֲ֧ľѻǹɽͷϡ
һ25׿ھXM109ѻǹĳʱ12.7׿ھѻǹĳЩзġǹ447mmȫ1168mmԼ20.9ǧˣ䱸һ5ĵϻ
õĵҩXM307Զ񵯷25mmѹ񵯣񵯷ӦȽϺʡһָ񵯷ھѻǹʱֳ
䱸İعѧ׼ϵͳѼѹ¶ȺĽǶȵ漰ĿݲԴͼ㣬ߵһӵĿľȻʡȷһӵĵŵ֮ҪĽʹÿ̶Զ봦׼Ŀ꣬ѡҩͺţʮ׼߶׼Ŀϼɡ
25ר䱸ĵҩԴ͸50MMװ׸ְ壬ߵĸ߱ҩǰM82A12.5ࡣ
XM109ٹ˾оɹ˶ȫ̲оǹ˶ģԶٹ˾Ĳ԰棬ϸ
ǡһǹ׼ϣ׼ڵʮ׼䱣Ӷɽʯ۶
顱һ죬ǹǰ͵ıһۿɼĿһö25׿ھרžѻǿ˸ߵʯȥצޱȡ
ͬʱ屻ǿĺݺһ£ſڵϵź̧𣬶ڵϡҼڻһĺ´һʹľУҪòκ
ûлߵ£ֻǹǹұ۽ľУɥʧ˶
˶׷ǿɱ£XM109ѻǹģֻаĦܿ־ѻǹս
䡱һͷеʯֱӱѳɼ飬¶ںıӶ
ӲʯҲ޷赲XM109ѻͷĸ߱ûд͸˾߱񵯵ĸ߱κǹ֧޷Ĵ͸
飡
䣡
飡
䣡
ǹصʯȫҰްXM109±ѣߵ¶
Ħд
໡ա
M134ǹܼתǹҫ۵Ļ࣬ÿǧĵͷտأײеӶڡ
ۡ
żֱǿɨ䣬汣Ӷ˲䱻˺飬Ȼڵȥ
ˬĦĴЦݺݳ鶯ſѪ̵ζ
ɽͷĿտ϶ӶĲ֫壬Ѫɺӡ
ĦеM134ոֹ֮ͣʣɽڳִȫװŲʿЩʿһ˫˫Ѫ۾ɽͷг
˶ѪϴŲʿ˷ѪܵսǳΪʵķӡ


36 ܵ
ӿŲʿȫõسͣǹɽͷտ˲Ųɫĺ󣬷ŭ塣
ա֧ǹŭĻ棬ڵɽͷɨ䣬ҪǴһһɸӡ
ܣ
ﬡܼĵͷγһƬ͸ĵ꣬ݺɽͷء
ʯмɽɽͷͷ֣˸޷̽ͷл
ʽʱ¶ɣŲʿһͷװ׳һХʻеòǹЧɱ˷޷Ԩ
ֻʵʵĽŶߵı죬ܷʯмԼͷĴ
ﬡһŻڷְϱһ۲İ׺ۡ
ɣɣӰĦзһѼM134ػǹְķտصŲʿзɨ䡣
աǹһƬĻ⣬ƳγεĵͷǹԾһڰĦ¶ѻ
ԽԽ̶̵ʱｫĦĽŵװ帲ڣڽƵĦ·֨֨Ĵ
֮ΪڵM134һɫʣھӸԼƽسʱԼܾµķӳսϬ
ÿǧ٣൱ÿһ׷ǹһӽмнʮȵƶչǧ׾Ͼ͵˵һ֮һٷӵȫսϣŲʿȫڵ֮С
ۡǰŵŲʿ˵һƬ޷ֹͣŲǰʿٴ˵һƬ
7.62׿ھͷĻŲʿ壬һһʻ
һM134סŲʿļų棬ǧ׿İ׿ȵĿտ㹻M134ķӡ
աܴŲʿ۶лɽͷŭĻ
ҪǴ粽С̫Զǹʽ񵯸̣Ųװûκδʹãֻеòǹ
žžžĵͷM134ķְϣƬְ帲С
ͷְӴ˲Žһƻ𻨣øְ忴һȼյĶƣȼ˫ͣЪŭ
ֱңĦԼıһס㵹ķְ塣
ϰٷͷԴԴϵڸְϣǿֳĦ֧Ųססְ御ְܸԺÿһŵͷһһݺڸְϣȻĦ塣
޷Ļؿϵһݺȥĸоⲻؿڣϵһ飬Ϻݺݳҡһʲôо֪Բܵ˵ģ
Ħ¶ʹı飬﷢
ϵļٴƣͷϴִ弸һȦʾѾ߾ȫ
֣֡
ŵԼļסͷֵķְ塣
붥סְֻ԰ȥûشＸٹķְĻĦ޷չסŲӵĳ棬Ҳ޷Ϊ˹غ͵洴ɱߵĻᡣ
֮ͷ̧ˡ
ոմĦסְ֣ͬʱݺһ£ǻһ󷭹Ѫ
ͷϵɶԸְĸǣɽԿ⡣
˫ĿԲɣǻþȫǰŸְ壬ðĦиʽ
աM134ٴҵĻ࣬ɨ˲ͻǧ׽޵Ųʿ
ŰĦٶŲʿſڵϣȡǰ档ְѹΪ֮һɣֺݺݴ˿
飡飡˻ᷭɽͷ˹뵶Ѱҵ壬֮󷽵ıӶоѻסߵĽŲ
ֱǼֲ˶ãϽ취ţͷߴɽһžѻͷ
ﬣ
ɽʯһǣŽʯݺݳմ̵Ѫģ
סɽͷҪסɽͷҧݷ类ȫľ
ʱ˿ֻжסɽͷΨһϣϣڰܼǹܹҪĳ˶ػǶأȴľԮ
ĦеM134Ϩ
M134Ϩһ˲䣬ְٴγΪɵĳݺݳȥ
ۡһ޷ܵһѪ峯ζһ¡Ļζְۿ߾Ҫס
𣡡Ѫ񱩵ĺ˫ס棬Լĺ󱳽ְס
ۣ
һҲһѪѡһĶüסְ壬ɺ󱳴󴷴ľʹ
ģҪãִŰĦ۾ְϷûзĿС
ಡһſŵͷͷɹһܼĵ
ҲˣҿøͷЯĸƿХĵͷһδйչǰ
ãͷ˫ֵİĦڰѵϣٴοʼɨ䡣
ϵļʮӣָоɹ˺ܾúܾãǵ嶼ľ״̬ȫܵˡڷְһμѹ֮ʣ˸оһɣ֮һӿϺͷٴһѪ
աһηͷŲʿ
ֻһɨûжôڵϵŲʿܿӵǲɵӣڿʼܴ֮ʶɽͷֻһǹ㡣
M134M134͹Գ޴ͬʱһ㣬Ǿǵҩ⡣ҩļ죬ԷܱϼʮӵһŻڡ
ʵʩȷˣ԰ĦԸӵӵܴãÿǧټĻֶֻӵģټЩǹ֧ȫ˶и죬M134ΪŵٴεõߣҲֻӵġ
ʱĦ˵ڶ߻ʣһȫӵһ򷢣Ҳζֻܼһֶӵʱ䡣
һֶӸԶԶսʼԮҪܶʱ䣬Ǳټʮӣ޷ȵԮͻȫ
˸룬ǹͺͺĴɽû·һ··ʺϷױһ˽ӾǱɵľ档
ŵ಻ϵĻ䣬Ħһȴţ׼һ־ԻµɵŲʿҲǰѱ̻ˡ
ֵڼޣʵ޷صķְ壬ֱֻͦγһ֧ţΪְһ֧ܡ
˹뵶Ҳ˽֣ıӶоѻ뷴ѻʮΣ
㳲ıߺľӢӵмͬľʣ˶Ȼռݾơ˹뵶ӸµĻǺ赲סУǵĽŲ
ģŲסˣ쵰̫ݺһ䣬Ѫģշһʹ֡
ۣ
ͷ䴩ž˹ʹƺһöѻص͸˹صأƷڵϡ
˹еԮ淢ߺͷһ˹أס˿ڡ
ǰѻͷ˺һȭͷС˿ڵ˹ʹ࣬巢Ʋסĳ鴤ҧס촽Լ
Ѫ˳˿ӿȾ塣
ͦסͦסһ߰ѹ˹ص˿һ߳һֹѪٵΪȡһ֧Ƚоע䡣
䣡
ʱ񵯷Ȼ𣬱Ƿǹ񵯡
ܣܣܣѪ˫۷
¡һ죬ɽͷϷҵıըʯƬɣ屻Ƶ
񵯶ɽͷĺըûнɽͷ˲䱻ڻڣǱ֮֡


37 
ȿȿȡҵĿĿзĳ壬ĨһǵѪλζԴץߵĵ档
ĺĵƬʺһƬѪһҰײҰףضȻԡ
໡ĦĺеƤⷭػǹ
ڵϷ鴤صһʱ
˹أû
λˣȫɽͷϡ
ҶûɽǱߴ˹΢ûѾԶˡ
˹ٷȥֽ˹ص˿ббСһöƬᴩ
ŵ㣬ŵ㣬Ҫ˯ţѡһѽ˹طסɵøһ㡣
١ٸһ֧ȡ˹ŤҪ
㲻ˡϲעһھܾ
սʹǰһģԲܶáȿʹ٣עսΪӡ
ĸ˹һסĲӣ˫ðͷƤҪȣҪȣ
ʵɽıߣһʹͳһ֧Ϊ˹ؽע䡣
Ҫˣ˹һɡ
עڶ֧ȵ˹رþԼļȰ򿪣ִͳһ֧ΪԼעȥ
ע֧ȵ˹طʹԴʹĻζһɼѪİĭ˺һֹͣ
ۡһĵƬ˹γѪӿϡ
׳գŸʲô˹ſ
ݣǸ׳գһ˹أñ˹ص˿ڽס
Ͳãֻǿ˿ڼѹһ顣
ѻǹ˹زУٴſȥʯıӶ
飡ǹһöѻͷХѪ
ոմһʯѪе󵹷ɳȥһʯϡ
⵽ݾѻУʯԼ֧ѻǹͬʱ˹ſ֮ؽоѻ
飡飡飡ʯŽ˹رȵͷ
ɽͷʹ֮Լĺ󱳶סְ塣
ѪǰȫȾ죬ѪûУȫˡ
ԼЩ˵ģҪ衣ѵǾҪ𣿲û
һҰһģһķ֮ɫ˶ȼա
ɽͷϲ࣬һץסĦ÷ҰԵ˫۶ŰĦҧ˵ţһӵ⣬Ȼ׼ǴӺɽˣ׼˵´
ǣĦӭ˫ۣǣ۶
աŭػǹɨ˰׾Ųӡ
ͷХһ߾ߴ壬ԼצӣԼݺݺݽ˺顣
һѪڿУŲʿŭ֣ͣסǰĽŲ
ﬡһöǻ䣬޵ҩ
ʱףеըҩϣȻ·ϣһײòǹӭ衣
ͶгͶŰ컺վϿһ֮󳯱汣ȥ
Ͷٴηһᶨĸ߸߾˫ɽ
ģֱ𣿡˹غݺҪȥԼ˵ôˡ
û裡ͷתĶ˹˵ҼǱ߾Ϊ˱Ǳߵų˵ܷŹôõĻҲү˹أӿͲˬסйͳյʱŪƿþơ
Fuck YouFuck You˹طŭԼһֱųй˳ȥ
Ħ쵰ôֹ˹ؽŭתĦࡣ
ĦԼϣ֣һ˵˹أֱͷ´Ҫǻ
ƺ³çİĦʵ˭뷨йֱΪ֮ܶľǱͬھɻڴǰս֮С
ߵ¶һɵЦݣ¶ԷǹɱԷȻ֪Լ˭ԼԱá
۾У޲ĺ¥ˣԶǡ
ҲȴûпǹУ˫۱ľһһɨȫͣϽкʵ
ÿˣϴ޲ҪеƷѡͶдһĨ侲ƽȡ
áУ¶Цݡ
ʮŲ˲
ȫУʱޱȲЦݣЦУ˲ŨŨľ֡
͡һ˺£¶ըҩ塣
Ħߣз¶Цʧˣ
ĦӰɽͷܳϰŻԵĵ棬ֱַֺ˹أ¿񱼡
񱼵ʮ׿ʱͣ½Ų˫
ۣŰĦ˱ɽ£񱼡
ֱŲռɽͷĦӰʧ˿תУӶ¶һĨ˭Ҳ׽͸Ц⡣
ʵûбҪвµУܹܵķԼǰйˣԼͬھ뷨
߸˵սλಢԶԷըҩĻԻɰ뾶ʮ׳ϵıըΧһӲˣȫóΪƷ
ҲǹӶӦ֪ӶΪǮǲǳˣǶУС߽˼룬Ŭ˼άǣӶӾϡ
վڹӶӾϻúȷӶ֮䱾ûгޣеĳ޶ΪӶ߶ġҲȫŵڶѾˣЩûȥһҵʱ򣬸
֪ɻڴǰսѵС
˵ǻܳΪˣм
ܡУҡҡͷ³һ˵ĳ˲ǱߣӢǲĳˡʵΪǱߵ㣬Ϊߵңֻǻ֮µĿ档ΪƴΪսֻΪǹӶսѪȵĿ֡
ôЩȥɡбľȻ
ﰵӳ졢ӣΪǱˣңһȥͶ̥±һ
ˡ޴ӿдһСװֱֱֱڵλóͷĻɨɽͷŲʿ
ա⵽дŲʿռݵɽͷ޿κεĿл
һö׵ıձ˫۵ըҩŮɢӳȥ
Уǵ¶ŨŨĿ־壬ʹΧԾȥܼըס
ȣһȣ͵ĴӵץסͷֱĽżܣ˿С
žһյ״»䣬ڸղվλãһըҩԵ
䣡׷ҵıը
䣡䣡䣡׵ıըըҩըҩıըֲɢըҩףƬ̼⡣
ֱȥĿУǱˣɵųһĨݶЦݣУңǧ̫졭


38 Ӷ
ֱڻڴڴŴ۾Žȳˡ
ȳǲ
ûκηӦһֱѲɳǵˡʲô˵õİ취ǵȴ˵˵ʲô
һǳǵ˰ɣ˵ƽ˵⡣
ûҲϣǰûҪҴš
Ƕһ˫ӥһ۾ľͶԵ⣬˵˼Ƿǳͨ͸
ϧҲǡһޱįŻ˵˹ˣOPսСҲֻʣһŵˡ
ųˣ¶һ𾪣뵽ӥᱻδӥô
˵ӥָ߼Ӷųüֵܶ࣬ɱڲ˵ųѾˡûƭ˵ıҪҲûκαҪֻ˵ʲô
һʱܿĺӥָսĺӥƽ׽˵ĺӥ
֤ݣЩԼҲδ쵽
һƬǰƬǺӥʬ塣
ƬӥǱһӵüȥġ˫ֱϣʮָѪܣǱ׳˺ۣóǰܹΪп̡
ЩƬӸǶȽӥ˹Ϊ֮
ƬȫʵģһͨͿԵóۣǿһ̣һڶ˵һսŪģ
ӥˣǱˡ
һƬӶͷȷûкӥǱ군ˣ̼塣ӴԺҲûǱӶţǽᱻĽ䡣
ĽƬڻ˳ĬӲùһ̵ȼʹǺԼķβԼøһ㡣
ôĻ˫ֱסԴŲʹࡣ
ӥʬƬŷԼֻڴǰսУڣǱȺ֮С
ķʣὫԼ½⿪¶ؿһڴСǹˣԼĹᴩǹˡ
Ϊ˹ӵ̵ļ˵˹ΪҵӵڻҲűǹУΪǸҴȤҪü޸ǺǺǡ
ЦӲ﷢Цʹ䡣ŸЦ˫ͨ죬۾Щǣˮת
ݺݴһսԼ۾ɣٴͳһ̵ȼתͷ𣿡
ţ
ûʲôŵģûȷ֤ݣ֪ûκӥ֡սܹ໥ӵս໥ӵǽȻָͬսԶᱳѶԷԸԼöԷ
һидš
޷Ϊ˹ӶҵˣҵöǸҵ˽˳Թȥ
Ļ˵ĺȷӶŶͬһȺģǴ˳ַԵġΪЩ˸𣬵ΪЩʿĸĸ޶ЩʿΪ
Ӷ׬ǮŻȥǲΣΪ˹˲жΡֻɱӥԲΪ
ųĳһᱨ˫ۣծ಻ѹⱲӾΪ˳޶ˡ
ҲĿġͻȻŷһѪɭ˵ǷOPֵܵѪծ̫ࡣ
仰ˣʵӥһOPرжСʧԺˣӥѡȥԶԶΪκǿƹҷ񣻲ѡӶΪ񣬰һ˳ӵĶߣһлҪȥݺҧһڡ
ҲȰӥĿľڴˣúӥѡһķʽ֮µı
ҵڣŲ˫ʵ
ҪȥûκβҴĶ˵ҪǱߣǱ߷չǿӶţҾȫ㣬Ӧһ
ЦмҡҡͷԲ˵ĽףûİҲܴǱվ
ššǿʱ˿ɢϢ
ڸղſӥ״ʱѾһ㡣Ǳ߲꣬Ǳ߻ҪųҪġ
һɫϰ졣
׷˹ǸһΪʲôϲˣｫһˡ
Ŷｫֵһüͷ
ｫｫ¶΢Цһ߻һ˵ｫOPĶӳйˣֱû˿ԳԽ
йˣսǿOPսСĶӳȻйˣ
ڲص˲䣬֪ΪʲôӥԼôãΪʲôԼʱ¶һƤģԭĶӳйˣһΪｫֱ
ֱںɫڵһԺԺĴԼܶӶվڡ
ЩӶĲߣ޲͸һŨŨı뺷Ϣ۵ĻǱŵһᲴ䵶ĴУҲǱñ־֮һ
Ჴ䵶һеȳȹᲴĹڹŴսʿſԻõֵĽϰһֱڳΪһ־ѪƴʱսʿֻҪγ䵶ӵԸӵͱٶ
ȫ52֣15֣ͨ崿ֹ죬һͨ䵶Ҫĸһܴ
䵶ʹսһֳɾɱɾܽ˵Ĵնϡ
۾Ӷ䵶Ͽ˼ۣ沮ȥ
ֱʵ˹ҵѰʱҾеĹӶɫ򣬱ȱǽսɳ£˳һˮݸ
һûʲôǣ֪ӶеٶȣֻҪ´ִУһۿ۶һɻΪʲôӥһĲʲô¶ûС
ʱųһ𣿡һڽˮȹ⣬ĨһŲ
ôĲ仰˼
Ǹµģ˹ŸɵġҪ˵ôһ䣬ûм˵ȥ
Ѿ仰ҪʲôԲŨŨͬ顣
͵ǷĲΪ֪ģһдŻţܵսԼǰץɱ޶ԡ
ֻ֪һֱ˵һĻǾһ˳ķ蹷ƽʱҧˣؼʱ̻ſѪ˺ҧȥ
ĺۣ۵Լ֪
ȥްɡԼĽ顣
޴󲿷ֹҳսңǹӶϢ֮أҲ޷뵽ޣֻùӶһϵĿġ
޽ΪǱǫ̃ʲôȱǲȱıԴֻҪǮĺսʿΪ
ͷҲ÷һõȥ
ŶˡʲôĶ˵ӶںɫиأȽϸȤ
⻰۾ˣ৵һ´ɳվʵģ
ɫǽ˵ӣ˵ñͻȻż𣿲ǣӵṩǸͼصһһȫǵС
УǱԱȫܵߵķڻƽ𺣰ĵ¾»ء
ҪĶԲ˵ţȻָһǽϹŵһᲴ䵶˵Ҫ
Ჴ䵶ͨںڣ̫Ҳ⣬һۿȥ֪ǷƷ
Ჴ䵶ȡ쳣Сĵһ飬̾˿ݸ
ȥɣᲴҲֻй˲á
֣һɳǵıĴݵÿһëףűһѪɱϢȷս⡣
һɷ֣ţһ
ҪûɣӾ
û⡣Цһ¶˵ѵʲô״ҪҪõˡ
뻳ڲĴ½פؾ⣬Ҫһ춯صĴ£ñ߼סǱߵķ񣬼סر


39 ر
ɫ򣬱פء
ѡפطǳפӵд¥ʩԼڽս˶ͨʩԼˮʩ
ΪʲôҪ˸ɺĵˮʩˮʩȴ˱
ˮĸ˿ϢǱ뱣פأ˹һ̶ˮһС¡ͷСϷķݡбӶӦǱߵһڵ㡣
ǽλפصϽǣλԽǵĶǡݲṩĵͼǽλöΪA㣬ϱλB㣬ҪľϢĴB㣬棬A㷶Χǽʵʩơ
ʮC4ϣҪһοֲϮıƣפըϡá
ҹɫðˮ̶лƶſˮ̶ͨϷڵ̨ϣ˫۽Сļнǹ۲ڵ
һӶббڵľϳ̣ںڰпԿɫͷһһﲻҪĵطһڱֻλ
Ὣ˫Ŵˮ̶аγܵˮȫԺǽڳƶӵʱסγǰᲴȴš
ڵȻפصľÿһʱ䣬ڱ߳۲һٽӡλֵĻӦһʽ׼
žĺڰУڴરવһڴ
һ̶̵̹ʱѾĸ̡
ڱ˸װ¶ﳯС
һвסλϣҪ
ڱûпһǹǰȥ
һںڵûκιᲴһĽĲǰ
һɴ̹ǵıڱĲǰ̵˼Ƥ
ڱȵĵͷȥѾڲϵᲴֵĹâ˲ҪӦһִֻӱסͣϴһ䣬ۿԼѪӲ
ĽڱɵϵС·εԷ·ԼϣСݡ
Сݺй۲죬СһԺ䣬һˮһ·Ժ볯졣ˮԱ߻ζһڱӰӶԷĲڱԷǳ
ѡʱ賿ңʱܴͣ˯Ļ˯ߣû˯ڵŨŨľ⡣
žડһͳȼһ̣ģվǰڳţˮԵڱ
ˮԵڱ￴ۣתţѾ˾ռˡ
̣ŪһζԺǹ峯ڱȥѹ͵ñܰȫڵסֻֻ۾âڱľٶ
ߵľԽԽڱҲͣ˽Ų
ֳˣڱε˵ٳ̣ϡ
û˵µĲӼӿˡ
ư㼱ģڱЦȫȻûзֺڰеѾԼսˡ
ţôйѪζڱͻȻüͷʹһ±ӣһ˿ס
ৡƷһڹ⻮ʺ
ڱͱסĽڵϣžֵ˫ȥ
ٴνڱĴˮ·ͳһըҩаã趨ӵĵʱǽڳAȥ
һֱͨAȣȴµİһľ䣬Щľ䣬һһνȥȾͷ⡣
ڻһڱͨԷƳĺԿ϶һѵصľѻ֡
ͼʾӵĴǽһ൱Ҫڵ㣬ͨڣԶǽʵʩȫơ
ɫǽΪʹãͬʱɳĮϷҪõġûǽڰϲɳĮжäϹûʲô
ǽɱ߽пأһֱΪҪĿĴڡ
ι𣿡ոߵûκֱͣһſȥԷҪ̡
ͣϵѪζᴫԷҪ֪ѻֵıӲھȮıӣǹӶǶѪζ쳣С
ѻһţǹת˲䣬һװǹԼԴ
ۡһѪŽͷӾѻֵԴ
ͬʱɿǰֽѻֵµ壬ֽӹԷľѻǹκɵڵء
ɵѻֵվڴڣڳѻֵƹ۲촰ľ󡣽ѻǹϵҹ׼ߣ̵ӳڳڱ
ڱһһػǽһλñȽԶ·һͿͳպΪṩѵս塣
һڱתͷ֮ǰػ˲䣬ǽγɵСǰǽǡ
ͷǽͬҲڱζ
ǽǣͷϷȥڱİ峯ԼͷϷƶѥôˮ̨ӵ
ߵǽǱԵڱ΢ͣһ£ʱ·ȥһڱԽУҲѲʱģ໥ܹ۲쵽Էı
ػѲ߷ʽһ©ǾǵߵλõʱתתʱǾǱű˭ҲԼ󷽡
һԣڱַͨʽζΪζ̣ǱԱ໥ԶλҲʲô⡣
һԶڱԷж·ߣǡϮʱ䡣
ԶڱɱϵѲߣʮҵʹäҲ滹һ۲Ѳ֮أҪ߹ȥ۷
Ҫʮäʱ£ͷڱߵĵ
Ҫļ㣬Ϊһɫֱ˵ƾǼ
߷ӣ߷ԺõĻᣬڱĲƶϣ߷Ժڱä˲䣬ͷڱĵĻϣתߡ
޷ȵ߷ӣˮ趨ըҩӣȥˮ뷿ɵѻ֣ټԼǽǵʱ䣬Լʣְʱ䡣
һǱɱԲʱ䣬䡣
򿪣ڱƤ½һöʮC4ͳ趨ΪһӡӺǽơְԺˮƣЩʱ㹻ﷵˮٰˮƣ˳
һԵϸ񣬶ԿʱҪκҪ׼ҲܳκƫԼδܹ
żʱʾʣʮʱ͵ĴǽǴܳǹڱ۶
ۣۣ
ͻȻϮڱӦԴͷӸ̨
ʮ룡
һһѽըҩӵǽ£ͳһԶ쳣ڱӹȥ
ʣʮ룬ˣ
ԭ·ˡ
䣡һױըڱ˵һԣױըƬ
ʮšʮˡʮߡ·ӵѻֵľѻǹܹıӶĬĬʱ
ʮʱɺܳʱıҪԶʱըпأصʱʱܳˡв뱬ը̵ʱơ
飡еþѻǹһŵͷܹıӶʵʩɱ
һǰıӶǱһһ㣬˲ȥ
ʮ룡
飡飡飡ѻصס˱ߵĲ
ʮ룡
飡ٴξɱһߡ
⵽ѻıӶͻȻ򱱿ƶľѻä
ʮ롢ʮ롢ʮ롭
һ侲þѻǹǽһ͵͵ֵӰ
飡
͵͵ѰըҩӶ͸ԣ׼бɽѪԽ
ʮšˡˣ
ת壬Ҫӵʱ֮ڳըĵ㡣·ˮԱڱʬʱٵĲԷµĲǹ͵ǰ˵ſڵϡ
ضɽҡľ޴ըҩɹ
¡
ĿĻǽڱըб÷ǡͬʱפзĲʮC4ıǿ£ֳѹıѣݺŽ
¥ʼԿԸо¥ڻζ
һһɿ񱩵˴ӱըĵ𣬺ݺݵܾȥԺ
ſڵϵɿ񱩵ƵסڱǣŬԼ档
˵ľںĻ滺ڰʣγһССĢơ
˱ŽƬƬפ˱ļž
žֻʱģԶӶĺ׷׳ڵBӿ
ӵʱˮλȥĲǹ״̬֪ղŵıӶһ·չýսˣ


40 ĸ
飡飡ˮˮͨӶӦء
ǰ̵ĽŲûκͣڼ뷿ǰһ̣ǹᲴ
ৡһᲴ䵶кݺǰȥеõӲһֹĻߣдܳһӶ
ﬡһ죬Ӷеòǹǹϣƽ⻬
֮µıӵеĲǹһѴлսɵ˲䣬ǰ壬¶̵ı顣
ۣ
лֻеȴȸһ󳹹ǵı䣬ʧȥƽ⣬Լ巢ȫ롣
ۣѪĽһ׺ݵᲴࡣ
ֻü̴ٵľеʼѸš
աٴγӶǹ
ɵߵŶԷʬ壬ʬ嵱ɶس˽ȥ
߿СķıԼĶͬʱľ룬
ȣ͵Ĵз飬еʬݺݳһӶӹȥסԷӵİһӶȥһץסԷ̵ǹܡ
֨ǹܽӴ˲䣬ƤƵһƤëսζд
߿ײеգһᲴ߸߻𣬴ͷ
ںڵĵӰĻƿ谭ƷڷĿ
ǡһ죬˸޷ֵһڱߵԴϣֱӽͷ­롣֮󣬾δļֱԷعǿһΪ֮
û˭ݳһıŰѪжϵһΪԭʼҰΪ
ŽԽǻѪǰȥİ塣ѪЯĹ¶ȣڵҰ̶ȵıƳ
𣡡ͺ﷢Ჴ䵶һ˦
ۣ
ݺпڶԷϣĵƿӲͷǹǶȥһµĵн߸ͦıӴг룬һɺںѪ˳пıǿѪлһ˿װ׵ĶԽ
աѵǹӶСŵһ˽һ䷿˻ĴŽиʽ赲
ͬʱһҲ˴׷ıߣҪ߼л̬
һöԲ廮һ߳ڶ
һöӽףץһʬϡ
䣡
ʬڱը͵ʮ֣£һ˳ʬŵѪǻȫը顣
壡ģˮλӿıӶ﷢ĵʱ
䣡ˮͻȻҵıըñפٴγضɽҡĸо
ӴˮڱըķѣһСƬ˼ȥͬʱƬ쳹صƷĽκ︲ڡ
͡͡͡
һûзӦӶɿƬǾ֡ݾָϰɵϣڵϣɴӿɻվڵ˫ȡ
ճĳһأɢŻĶζѪζһμä˦ڵķӣǽϡ
ըļҪʧϵͣⱬըĲʡ
աСžͷı߼Ӵȣػǹɨ䡣
ﬡĻǽϣһĵӡ
һһǽƤܲס˲䣬¶Ļɫˮٴβס
ౡܵǽ谭е죬ҴܣѰҿɱ˵Ŀꡣ
ʬסö˫ץסʬ·ݺ׳ȥ
ۡͷʬϣʬǧٿס
ʬĸ첲ȣѵĵͷϣ˼ΪѵֱһԱߣֻһƤ⽫ϥǱöͷͬʱϣǰصһ𣬹ɲ˼ơ
յģǳ죬ĨһϵѪͳһöⵯȥ
ۣ
СϿյĺڰöⵯȫ˺ƣ¶Ȱ绹Ҫҫ۵Ĺâ

໡ҵ۾

ı߷ʹǹȻֹǵ˫ⵯʱʧ״̬
ʲôˣκʱ򣬺ڰ㡣ⵯ˵˫ʱʧʱͻŷĵĿ־壬κ˶Ѳ˵㡣һսսʿҲ˲ĿֻţһʱѡΧʺϹܵĵص㣬Чķʩ
ⵯΪԼһͷԱһ˳ȥܳȥ˲䣬ֽһӵȺʧı߽£ˮ̶С
䣡ױըɵһƬʹİ
ˮ̶ˮȥȻھСŵʱ̫ѨһƵĴʹ
ѻ֣ооѻѾҪʵʩɱ
Σ֮¸ûдκָȻȻĲǰȥ
飡
һžѻصƿӣ׺ݵ壬ˮ̶ƹȥ
һˮУ䵽ˮе˲䣬׿ľѻ֣ͷѼñһġһ˫СѥӵŮˡ
ԺߣϳԺߡ
ʱԺĵһӽһֿžѻǹһĴָȥ
֪ԼһǹûܽɱڶǹľѻܣѾܽԷˡ
ǰ˸ıƵ˲䣬ܿλǿŵͷ䴩ļҼϿһСѪѪˮȪˮӿȾˮ̶޷ȥǹ
ͷžʹˮ̶ĵһͷˮһըҩ
Уʺãס˿ڣţ˳ˮǰ񱼡
ʱı߶ǹӿ׷ˮ̶
ΡΡΡεεεεΡ
ˮ̶ıɫ䣬
䣡
ޱȵıըˮ˲ըͬˮ̶һСҲڱըкȻʮڱըб߸ڿܱǿºݺǽڡ
ȵըನʧԺ󣬸ղŵʮѾûվˣжˮ֮˳ѣϵȴڳڵֱȥ
ʧأʮӶ˵Ҫǽ
УĿſˮû˵˺þãᶯһ֣ʾԺ߹
ֻһˣУʵ
ûֻһˡϵ͸ŨŨӢԺ߿ǹ³ĿǲǸֱ
УԺ󳤳̾˿תȥһһ߷Ըϧһд۸ɵֱκ˶ҪΣգ
ףͷУĻʾͬ
Уô벻ֱһս֮ɳô£ҳɹ֣ĸ󻼣ĸѽ


41 Ѫ
ǹƥפĿ걬Ƶжñߵɨأݺݵıһơ
ôĶɫˣǷ׷ײ²Ᵽ߾ܵʲô˵ϮߵǿĿã鼰صıӶ˵һʱ̲ͣתսƻ
Ҳʱ򣬺ɫһʵСϢӶ⵽ǱӶ͵Ϯ͵ϮһֱǱ߳Ա
֪СϢﴫģ֮ɫ˶ˡ֪һӶ֯Ǳߣǿһ˶Խפը֧顣
ǵ̽Ǳ߸ˮ棬ŻȻԭǱ߾ǱһֱĵˣֱֻǱߵһͨԱ
һʱǱߵǿرķзͬһʱǱߵΪڰһ֪ǳΪվ۷ĹӶš
ΪءǿֱָǱޱȣ˵ǹ롣ǱһּΪǿƵʽˮ棬Ӷ֮ľλ
ѻŲӵյЧƵȥԺŲڷŭˣϽУҪֹͣսֹͣһԱΪҪҴӰսϳ
ѹ£ŲЭ½ذսϵľӡҲֱװ˵Ʋòʱά״
ʱǱӶĶǰޣҪڷ޽Ǳ߷չ׳ǿһ̶ȵʱг𱨳ԹԹ
Ӷȷ԰ųΪ˶ΪųԵеʢ˥
ûйϵﵶǼӶž˭⡣һϵеսȫϿһֱôѺõ˹ҲóϷ
ǹƥУǶڵıפȲ˵ǳͰ߾սȷĵλοǶǷһ
ޣ
һʯߵĹľѾһƬɰʯȡµӺСǲɿµĺۼѾȫû˹ľֵ񣬴ε׳ɺһĲˡ
ǰߣǺεĴÿһض˸׳졣һС·֮ӳǰǴƬĿɿˮĿһˮɸѡʯ顣
˵±ˮʪʯᷢҫ۵ĹâСʯҲǵ۾
󳡵ĸߴһһڲűĺƣһͲԶ۲쵽ÿ䣬ܶźҽƴɻĹˡ
һ˵Ĵϣ׹һֻֻѪܵƣ߶ӱʿĸʬҪӿӽʯȥĿ󹤣⵽Ϊĳͷ򿳵˫֣ʿӡ
ɱĿʬɣֱһ߾߿ֲĸʬѪܵһͷĿ󹤡
ΧɢżžװǹĺʿЩʿڵװֹκһʯӡ
ڲºźƵİǳаӵĿвʯͼصװͬԲӿӴһʯȥȥÿߴĳаãɻкܴ
fuck˿ݺһ䣬һԽȾ͸Ѫİɫıӳȥһ󹤺ݺݳȥ
žһ󹤵Ӵеĺ󱳶ʱƤ
ɻ͵ֵĵģ춼ûһʯˣٲɲʯιҰĺ㣡
ϰһӵĿʹͷһ۹ϵĽЩܲ˵ĸϽԼĲݺݹһںƣĺһԶӿӵÿһ䡣
һ켴ȥˣûκջ񣬿ñﲻ֣ͣһվˮﲻʱ򣬸ӻðɣץӳ˹ȥ
ģɻɻ
žžž
ſ˿󹤱Ƥֻ˿ƺûо쵽һ˿ʹϴſϲЦݡ
ϰ壬ѪѪꡢѪ꣡˿ŵȻóһմࡢ͸ŵʺʯͷ
͵һ𣬴ӿץʯͷˮݺݵĳˢɾ¶ĿʺѪޱȣɢһ͵ĺɫΣҪµѪ
һ߿Ѫ꣬ǲɫʯмΪغͺļƷֵֹǣǾ˫޷ۡ
1989괺ڷһ鱦չϣչһΪ2.23СѪ꣬۾4200Ԫ㵹ɫʯǧϡ
ǰѪ겻ǴСǴȣҪԶԶڵ꾪һѪꡰõϵĻֵԹ
ںݺݵĳ鴤ʮڣʮڣһڣ
ʣһѪļֵֵϰȡһչȫĺ䶯
ϵ۰﷢סöѪ꣬˫۽е档
岻ţ۽ˮ
˺һᣬŻ˫ۣ۾Χһۣ弸ʿλãһŨŨЦԷѪĿ˵֪ʵ̫ΰˣ綼ס֡㽫ٰ㽫Ҹ㽫ޱȰݣ
ڵ͸ŨŨ˷ܣƴĵͷ֪ԼԵһѪ꽫췭ظı仯ϰʵķֳɣԼӴԺҲĿˡӵгԲӵһ˫СţƤɵƤЬӵһƯţñ
ۡһǰһЦϰޱȣеԼϵʧˣѪؿӿǿŻԼѪϣŶҸصˮС
һɱĿѸٴ¶ͳһֽȾѪѪֽУȥ
飡飡
ǹʿĺԱͷѪ䣬һͷڵϡ
飡飡飡
ʼ󹤿ǹһһɱֻоԶһӵ˿һߣſɽסԼĿڱǡ
ɨһѪܵĿ󳡣ͣڿļճȥϳٷӣһųããԭʻȥطװʮСſһҹ֮Ϊ޸ѪԲװϣҪӵУ㸶ԼҲϧ
ӴǹװʶӳˣǹϳӼʻΨһĿ˵Ѫ֮סչ׷
˭֪ѪļֵΪһѪ꣬ǧҲϧ
աǹװԶԶǰɱļճǹ
ﬣﬣﬣ
ͷ뼪ճĿŤͷһۣǹ׷װл
飡飡飡
һǹڵӵ꣬һǵ绰ٵĲһ룬ŻͲĸ޵˹죬ҪӶҪõӶ
Ŷ˹ҿΪṩõӶҪȫҿϵˮΪ񣻼Ҫ߸ҿ԰ϵ⼮ţҪװսҿ԰ϵӶţȻˣøӦӶ𡭡
ģ죬ҪҪӶҪõӶһش߿Ѫ꣬ҽһѪ֧Ӷ𡣼סҪȫõӶҪõģ
绰Ĭһᣬ޵˹ĵԸǱߣõӶʮӣᰲȻ
һӵ绰˹ӴܣҪʮӣ˫֡ʿӣʬҰιҰ


42 ǹ
һ޼ʵķ޴ԭϣһ˸޷װ׷ӵľܺ㹻ĵҩ
Ȼ˹ľ¼ֻܲǵˡҩ㣬Ӧ˵Ѿûˡֻпȵȼ֮ȥʱҲ͵ˡ
ʮӣʮӣݳǰĺ˹ͣĿԼֱʮӸϽ
ԽʱԽǻӳʮ֮Ժûеʮӡ
ѵһճĵһʯͷײһ£·֨֨ĦЩ
㱻˦ĺ˹Ųȵףӷǰ
աճϵʿ۶ֻڵĳ̫ͣͷųܹ
ιιιΪʲôûΪʲôû˹ٴβ绰绰š
ӺӾװĳӾҪ׷ϣԼӵͱʾѾľʱӶûĻԶˡ
ҪżѾλã׼ԮС޵˹ɡ
ģ˹绰ˤһ£ֻ֪ܿԼˡ
һѳ˹Ӹʻλ·ֱߣǰܡ
ڣճܷȼͺĹεͣڹĲԭ
һнĿιװļճ˹Χ룬ʮǹʿӳ
ץסгĺ˹ƴ׼ûͷԲ
ˡ޴Ӳԭһܳװֱڱʡ
ӶˣӶˣоˣоˣ
ڹǣԶһ㣬øϽȥҹӶӶ˹彫Χʿţ˫ס󵶣Ǻˮ
ڴֱϽɹûڽЩĺڹȫһ
顱һһʿһǹں˹յұϡ
˹ʹһΪʹŤ
һӵϣֱץס˫˫ȣڲݵϡ
ŨŨĿ־帡ں˹ϣƴҪѱƵ֫
ŬͽȻģĸ˵ܹܵġԼղŵɾĳͷʿУ£Լĸ
ѽءǲҪҪԸʯǣҪءӶϽңҸǮԸʯȫ͸ǣ
һϢ˹׽ǮԶǴҪġ˵ֻһΣ׬Ǯ
˹ĿŻԼĳƺʹ첻ˡ
͡һó˹ԺֱֱĶӴʿ
ɫƤⷭͣϼ֮ƤڵѪӿѪȪˮһ㡣
˹ʡںޡĽ
͡Ƥⱻ˺Լ˫ֺݺ˺˹ĶӣѪ϶ûӰĶ
帹ڵ¶ڿУΧĺʿĵĴЦ
ҵʹ˹ʹ񾭼ƵľնԽԽֱһ죬ҵĳ鴤
࣡θ󱬣θӶﳶһȵĴ󳦡
θпѪճҺĴȡֽѪ꣬¶̰Ц⡣
ʿȡʯĺ˹΢Ѿûȥ
ʳѪǻĳθһߣ滹ӡһӡѾˣҺ˹оκʹƽһοԼθԼĳӺһ࡭
ֱں˹ԣȫװĹӶ
٣ƣڲŹ˶ʮӣѾǰҵ㣬ЧʻɣҽԼֱں˹ǰ
ĺǹǣ͸Ŷ뾯衣
ӶչأǵѾн嵶
ڹĳ졣һ˵ڸҵĹ죬㲻Ҫ졣
˱ͣʾ˴״̬
ûбˣһ֧ӶкڳԺڵĻֻܱɱιͺա
źʿĶĦҲǼM134úڶǹܶȺʿ
٣ƣҪҪǰ㱨𣿡ӽں˹ǰʵ
ɱɱɱǡ˹΢۾͸ޡ
Ӷһʯͬ𣿡ٴηʡ
á˹˶촽˵һ֣۾õƽ
վĻҳһơ
ա顭
ŵƵĦеûһҫ۵Ļ棬ͬʱӶͬʱ۶ЩֱװصĻҲͬʱ˲佫ʮǿֵС


ݵĺֹܿͣʿ׷׵ѪУ֫ء
ٺ١ٺһЦǰʹȥʯơ
ֻ̫˰춼ûԳпҵǿżֵǵѪꡣ
Ѫ¶ݣʵĺɫΣƷɫ
棬ǲе㲻Ҳ̫ӶѽĦֿЦ˵ɱ¾Ϣ˱˻ԡ
ǵֱô˵𣿡潫ʯڰĦǰһ£Լ¶
ֱ˵ǾǹءĦԵ˵
ѽЦӶǴ˵ĹؾûйأɱᣬҰޣҰûнɣȻˣⲻ˵ģֱ˵ģնӣ
ֱգһѪܵʬ򱱷ȥͶڲԶһȺ򹷿񱼶̰ĿʵѪ⡣һȺѹѹͺգȴɢȥ͡
ʱȴһͦװĳӢ߸ʹյİ175İһɫģźɫСװϹһ鳤εĺɫʿƣһֻȸĶȹŵСѥ͸һ˵ԸС
ʢţ׵¿㳡ĻϢĶԪ
ţţѧڵأţѧӢʢĸߵѧ֮һѧƷʣѧУԡλü֮ƶ磬λǰףѧΪһĴѧ
ʵţѧֻ˵ĳƺ˸Ը֮ΪţѧǣΪţѧһĴѧһ39ѧԺɣϵطĹϵʽ
׵¿㳡Ǵѧ估ջģųǵģԶҪֵ֣죬˾ݡ
㳡ϱʥãʮǰѧУҪ䡢ֻᶼУ㳡ǽʮ͵ѧԺΪѧֽ֮ãڸΪѧͼݡ
Ŀĸ첲ڹӵĺשϣһһеɢΪʲôҪ§סĸ첲ĽԵøȻһ㣬е㲻Э
ŲȻأϸ߸ЬĸӶҪԼˣټԼĸ첲ܻ᲻ؿڣϴĵζֻԼܲڡ
ڽɫʼް
ʵǲӶμģشĻԻΪ綥⼶ģءĸ߹Ϣǳ¹Ϲļͥ
ллһЦϵı֮ɢе쳾ζˡ
Цŵͷ
˵ΣͻȻͣ½Ų˫ץסĸ첲ʯ۾
в˿˿ڴһ١
óϰþһҪǷǵøбȽϵĻ˵˭ƯԭߵԸ죬ֵ͵ûÿɰԸ߹ޡ
ƯѿڶȻ󿴵ʢ۵Ц⡣
ɽԲʷԺˣΪŮԣȴ֪ǰŻ
滹𣿡Ḳסأһûȡĵͷ
áͷܰδֹᡣ
ѵͷȡġΪһ£ţѧȥ
еͦգŮľˣ֣ΪţһĨµķ羰


43 0348
һЩѧһ£һţѧоLucaţѧҲСķһţѧѧ˫ϲʿܹһռסŵļûŮˣΪƯĽŮߵﶼһ羰ߣᱻμס
ţѧоӵжŵߺͻʼѧԱʿԱڶʿҲǾָġ
оȽϿţһЩҪʵ⣬붼Ƚɣţڶѧ
ʵоһƫƧĹս밲˺ðҵҲķϲ˴ŵԼо
оԺ˵оȻһȫǴԼȤ˫ϲʿͷҲȤ¡ûȤС椶ôܵӶ
ʵҵţŰƿ߽ȥ߽ȥͿŵĿȪˮƿԼûпĺɼææЩ򷢶ӡ
һ˵Ĵ
ûзӦ˺ڡ
ϵĿȪˮƿʣĺȥֱһȷյķȥʰɳϺҶЬñ֮ĶΪԼڳһƬط¡
ཡţٴνֱ
ڴһҵű˴漱ҴҵСܳ
ֱ˷ܵĽһ§ס﷢ϲõˣ룬ãˡ
һ§ס彩ӲԭС椶ֻһСڿ֣һ§ܹоǰԼļ
û˿Ҳˣؼǰɳء
ҡҲһġһεĶ˵ţŤͷ
ȵȣһɿĲӣҴҵĳԼʵұȥмҴҵܳ
ܳһ֧ע¶ıϤ˷ܡ
ȽһAB͵ѪһѽֱĽͷѪУ𼱻ǵĳһѪ
һĿЦһҪѪ£Լ٣ԼѪˡ
һѪĵͷ¶һĵЦʵղ˵ʲôһģ
ָһɳϵİ
Сڿֳȥ﷢ñط˷ҵıˣ
˵ɳһѽסڰ̺촽Ϻݺһ£åİѰȫһ顣
лʥĸǣҵİ𡣡
߿һƿƮһƬΣĳ尲˵㻹Һʧ
ЦţѰ§ĸˡ
ǸĶݺһĭҪ˵⣬»صǱߡ
ֵĶ˭޷ģǧҲ޷оĿǴģɱģɱͨϵĲһоȻ
ֻҪ㹻ܴΪĵָܹʩӸá
һ飬̫ƽһС10TNTǧķ޶߷6.6ĵ
ըҩ֮⣬ɹõ⻯÷ĳԭ꼾ǰʼºӳ¡Ĵܶëë꣬ط״ԼʿĿӺܴѶȡ
̬ѧȒO
ǱȺ˵Ҫõɽѡˣ亳춯صƻԼŷɥãڼ̵ʱһ֧ӣݻܹһС˲Ϊƽء
ҪĻȻԣöַʤұ֮󻹲֪˭ս
ֻ˼ȫϣҵһȫµо⣺졣
ѽˣͻȻһһէԼĶӣ۵С£գգ˫ۣȻĳ˵ûǮˣҳԷ
ǱǮҲоĿһ޵׶ԶǮȥ졣Թһ£оһ껨ѵǮԱһЩСʮꡢʮĹֵ
ãԷȥйˡһڴӦһˣȻͳԷȻԼǮš
ȵȣȵȣɿ˵ֱоһСˣ
žһ·ϣ۹ʾ·˵
ٺ١Ƥһͷţж̿㴩ϣһT𼱻ǵŰԼʵҡ
С󣬵
ʵССĲ϶һСƣź롣һСһӣʵСء
Ǹ0348š˷ָܵһС۷Ź˵0348Ÿ㼸һҽѪҺȡע䵽0348ŵϣôţ̫˼ˣ0348ű־ȻҲӵϸѱ
һߣ0348Ҳͱ£˵Լһ
Ĵ޾ףֽ0348óרŵʵ̨ϣСסȻݸһ
ֱһ͸ŨŨ˷ܡ
ô
Ƥë΢һ㣬ǧɱˣǧֻΨһı֡ɴ۾µӡ
֨֨С󷢳ʹĽһƺɫѪ˳ĺ
쿴΢ƹС˿ڣӽ˿΢΢ſ
΢͸΢۲С˿ڵı仯
˺һᣬһ𾪵̧ͷֿͷʾϿɡ
һѽСӽ˵ֻҪоʲôڴ߻ϸѱ䣬ͿƳһרԼ˺˵ҩʱҾͿµŵѧһҵģҽŵѧߣߺߣ
ĵͷҲϣܹƳɹ
־Ĵָ佱
ٺ١һЦĸ첲Ϳֱѽֻһĸѽ
˼ʲôֲõԤС
ǡҵѪ£ʱŵҵһҲһ룬㿴ô
仰ͻȻһ׸裬׸ʮоʽУһҲҵһ롭
Це
ѽԷԷҶˣҶ캺ˣ
һѣŵӵһߡܻŵĶǳԷģٺ٣ҪѪˣ


44 ˹
˿ֱ׶˽֣һ·ô밲ϸϸ˵һ
ʱ˹ڵ»أͻȻصĸ⵽ߵĵϮ֮£ѡˣֱֱͨͨ
ɱ߹̫ˣǾȻ˼Ƶһ׺ĸըӶȫɱųϰըСӲסߵĲ˹ӳء
ӳԺ޷ϵԱ˹ֻصţѧо˹ԸصӢѡȥ˱ĵط
ʧȥװ˹޷ͨҵǣźűжϣ뱻۸ģһϵͳ
˹أʵ
˵ô֪ģǸŹ
ʼأ
֪ҡҡͷʾ֪ʼȥ
ˣôȻصţѧģ
ˡˡˡͷ˰ƿȪˮ˿˵ҵҵţѧĳԱòãӶֻҵĸҵ
ǱǱġİ˵ԭ
ΪԣǱǱܱģΪǱɱﵡÿһʱصţѧһӣڲڵ˶Ϊȥйȥˡ
˵ǱߵıڹؼʱܹΧ𵽾Եá
ѽֱʲôʱܳԵйˣҿˡͣһ
ֻոճȥͱһӵ
ǺǣҪٳˣȻڵġ¶ÿЦݡ
СƲƲ˵йҲûʲôõġ
˵ô˵С椶ǲٳˣų׶سйˡ
ֻҵ֪˹Ǳɲѽ˹Ǳ߾ʧȥһи߿Ƽĸɲķչ͡
أ۾͸ŨŨȤȤԶ١
ֱûһ˫۾
ô֪ˣǾȡ
ô֪ƲƲ˵ֲϵֻۣ֪Ժ˿ڳʲôϵٶûҵСٶȿ졣
仰벻ССѾΪ׷ˡ
ǺǣˡЦЦָָԼؿ˵˿ٶ̫죬ʮСʱ֮ڼάͣ滹Ƕһŵͷûȡ»Ҫæ
ãɴĴӦ۵ͷ촽¶һĨЦݡ
ȥûκ⣬û⣬ڸ߶ϲߡˣճߵĸ
˿˽֣ץס֣˵ֳܱҲԸⲻԸ⡣
⸱ǰ׷Ѿˣ˼ûһۣ۾ȫ˽ֵĸСԸסˡ
ֱʲôҧָͷָһͮͮıǺ«
ʵ˼ʲô˵ԡ
Ǻ«¡ǸǺ«СȥͳǮԵ˵ϰ壬Ǻ«
ι˵ģǺ«ϱǺ«һھǻϰЦ˻尲ŬŬ죬˵椶㣬ģֵΪ١
ⶼĸѽЦЦȡǺ«
ѽܳԣֹĶӹ̨óװõıǺ«ݸ˵й˳ڵĶǸӳԵģ
ӹǺ«ϰĴָһͬĶ˵ģ͸ôɣ˹ҲӢķݣ
ϣɲһĴȣ˵֪үүϽǵƷҸ㰡
д˹ݣֱӴϰĻ֪Ҫүټ˵ȥĻӵܾͳˡ
ңһֱǰߣһʮ·ңո͵ϰĵΪָ·Ĩó绰һ룬˵ι찡硣˵ȻһǴȥǳԷɵŪ۵صй˰ҪӳԵĲ˿Ҳ㣡
Ϥǻ֮ͬŻеĹ̾Ϣزȥඡ
ıүǸŰָĵطȥйˣҪԴˣϱǴˣ׳Գйζ
Ҵ˹ݵ治ĺӢдš֣ҷϰǺ«ϰѣһİƼ
ˣǺǣλһʮ߰йСЦк
ûӦǽϵһëסˡ
һ֣ӡˢģֵÿһʶһԲͨ͸ĸомֵȻζóдֵ˶ĺұʵĳдζ￴һɱ֮һԱĸо
ģǸձӣйСӵǳӵĵ겻дձӣ
ͷһ۹ŲĿһͷСӣָԼıʵСֵܣֻ۾ձӵģ
һ˵Сһ£϶εЦݡ
ǸǸԲԲ𣬶ԲҺͿҺͿٺ١СԴһⲻǣԼ͡
⸱ģˣﷴʮ߰СӳøСͷйѪʷѾˣ׷ķһʶΪɵBĴʣƫɵBһ
ǰСҲɵBһСɹһйүǡ
Զ޷й˵ձһԶĨɱġҲִ֪ô£Ȼ˼סǶΪЦǵҵջʱ˵ҪԵơ
ʲôԵƣԵƾǸõã򣬰ʹձ˿ڴϸߺձ۹塣
ЦǸЦ֪ԵƵʲôɵģҲ֪ЩϿɵȺǲһȺԲС
⻹ЦģЦĻҪĳձ˶гȻ󷢶ȫоһÿʱÿ̶ڶгһûһܵʱɺܹûʣǹˣܶй˵ʡ
ޣй˵ʾǱֹûʶģ˵˾Ǵӣ㵱ѣ˵ɵBôˣйͱȹԽū˼ά׼׼ū˼ά
֪ʲôʱʼй۱÷ǳߣڹôǡйĳеһӡһһζĶ죬ߵйŮһֱڻΪʲô
еĹ뽾νǫѷƽѺá֮ɵˣʣµֻбūԡ
ĵЦСļʵСֵܣʲô֣
ԳСͦŴ˵үүŴսѩɽݵأμӹԮ׹ţﰤ㿴Ǹ־үүдģ
ųԺָŹġ֣һԺ
Ȼ𾴣ϸֻоһʬɽѪǰȫǹȥһһ
үү𣿡Գ
Ȼˣ۲춼ܸҽӵĹ¡
ܲܡ
ֺһͱ뺷Χ߳ԳǳӶ˲ȥ
Ұ֣ٺ١ԳٺһЦͷ˿˹ȥ
۹ϣԷһε˿ڡ˿Ǻܶǰˣ͸ŰɫŨŨ֮ɫ
ʲô˿ڣ
̡ѿڶͦضˡ
ŵ˺ʾĶɢŲ˵۹⣬һɱ¾ζ
˴۵С۵Ŀ˰죬Ǹ˺ˬĹЦ
ֵܣɶ˵ˣͣЦǰһλΪ˵ϲˮ
лл˵л
ˣлʲôлҪֵĻҸÿһۡ˺ʹ˵ԼģȻЦйˣ
նȻýͬһʱù׼


45 
վƳֳ̬ĿǸֵʱֱȻ´˫ƽûκγϰбգһ³ƽ棬ʼձֱֱһȻȻΪǾ˵˵
Уڣ˫Ŀ㣬װȴ˸оֲײĸоڵĴָʳָָϼ룬ǳǹŻģַõλãû´ĻӦһѾ
˽һΪ˵¶Ц⡣
һ˰̣˰̳״ֳɫӦǶǰˡɫļ˵µ˿ڣгһɾսŻµɱϢʬɽѪŻеѪûв´ĻҲһˣһпս㣬ǳսӦս
˶˰죬ͷЦֺĴ֡
ɣ

ֻֽһ
ɳɤӳԼӴߺãŪصصúòˣˣ
ϣԳתͷһЦܽ˺á
ɶ˵ˣһٸ͡Ŷ˵ҵһطֵܣۻԣǿɾ͸ˣ
־˵ĺ¶ɣóǰҲսϵһԱͽ
ãЦźݺһɵ֣û˿顣
ʱ򣬷ͷȾɺ̵ӢСӣֵߵһǰ¡
ֵܣţȥкһ¿ˡ°кɽ̣˵尲¶һЦݣ߹ȥкսļӢСӡ
ɽӢ򲻵
һ̳Ʒζζ
ֱҲѣץ̺ͳһϣģĳ
৵һ̱һõ
Ů˳̲á
˭֪仰أҲһ̳ǼƱϵ̫ˣһ˾̵Ůˡ
˭˵Ů˳̲ãŵļס̳һڣ³һ˵ϲ̡
ڰûʲôУҲɰ
ɹһᣬͿһһ麮һݺݵĽͷ̻Ҹñʯ۾
Īĸо֪Լ˰
һղŽļӢСӴһѲ豭ݺˤڵϡ
ùĲ²⣬⼸ͷ̵˾ձѵģڹһ㶼ټҲ˾ռߡ
κһһ棬޷žһ֯Ĵڡѵͬ˰ֻ˽˰
һŶһ޷ֻܽƿغάǵͬʱǵһֱµľ״̬ȫĨɱˮȵء
סһ㣬Զ֯ӴĹִϵ
ǼӢСЦͣ˵źûֻǼСļһͲǣһˮ·׺ģ
һЦˮɵ͸СƵģûκвԡ
ԾɾȻЦһ˳ӵֽҹĵݸˡ
УСתȥ˳ִӰ̨ϳһƿﳤȥ
ձѵ⣬µĳ߹ڵϵȼһЦЦ
û£һںɫ
ȻпʲôԷʲôˣҲǵѣӢܶڲһ
СЩѾˣڵĻͲʰˡ³һ˵ķ귢ܣһЭزͣҵԭķִ¼ζķÿ˲ȫĸС
Ըʵ
ֻСǮһĶ˵ëϣӵǼйˣ۸񲻷ơ
⻰ЦɻͦȤġ
Ҳӣˡգ˫۶ɷֱ棬Сĵ˵ҪйˣΪҲӡ
仰ɶˣµĽһ£зĹ󣬽ڵĴָΪ⣡
Ŷݽצ㡣
صصĴ˰ǰζ˱ǣ˿ˮֱ
ó𣿡ץſӣſˮŤͷʵľôõģǲòģûвں𣿡
й˾ҪľųԣֻܳԳй˵ζӼһ鶹׽΢΢һЦζĺܲŶ
⿿ž֪ζܺõӳȥϧôô嶼޷ﳹ׳ľһǴ
ĲÿӶ岻ƫƫвС
ҡҡĿųԵ밲۾ݽצϡ
üУֿеģ
һӵӣסһצſţˣ̺С˻˻ĳһֻֻͣš
ǲǺҪ򺺱Цˣһ߼ζĲȣһ߹ô
е㲻ԾЦİЦˣɱء
óԣðİһݽצԼǰһһ±˸ƵĿţҲʱ۵ͷ촽˱ڴߵζ
ųţ뼦צˣû˿ȥץٴ¶⡣
ѽˣ˻˻ֱѽй˺óԣΪʲôǹͷûأ˫ָ֭ͷ
й˽ɫζֻΪӵĻԺָͣǰһѼͷ˵㿴ݽצǲǷǳζȴࡣ
ţţصͷŤͷеһҪצҪðѷȣ˳򶼶̫ó
ּצûԼԵĿɲּǴԻ𼦣һܳʮصĻ𼦡˵ǷצΪǷ˵צӣйз
һٷûԶ٣ϵĲһɨգŶš
հĻ˵һڵйǼҲǳԲġԵĻҪԤԼйʦǼҵйʦȥҲûζãҼ۸񰺹һͥûа취ܵġ
극һΧıݣ밲ȥݿ䷿סһԺ󷵻طޡ
ݻܺãɵķ겢Զµɴžɵķ졣̫û˵ͨˣܡ
ûʲôˣİ³ȥˣĶԳġ
ֻˣűһƿĻ˽
ϣٶأͷһżɫT¶һǿ׳ļ⣬ֱһ
ģԳݺһ䣬۾һ
û£ֻҪµǮôͷļһЦĿԳһϣֻϡ
ֳģüͷдһ󷴸С
˽бصĺᣬĻͬǻ˵ĺᡣдȦȵȡĸ˽ַԼͬǮֶα˻Ҫ׺ݡ
ûǮԳһ࣬ӽȻͬ
Ȼ˵ĻƢԳѪȵ͡
һһӱһƷϡﻩһء
ţһں滪˵Уݺһӽſڵ顣
һѣרķˮʧȥڵʹţɢһأһ̲ˮԵüΪҡ
ҲԳȻŭһȥݺݳְֳĻ˹ȥ
𱬵Ƣ¶ɣСݲ°ɳӵ
顱һְֳĻһԳ֣סԳĲӡ
˸ǿ׳ʮ߰ԳӦġ
ǮУͷ¶һεЦݣ̵˵ûǮҪһȣ
вԶǺ֯ϲõֶΣϤ㡣
յģðӴֻҪûӴӾ͵ðǶøɵסӵԳû˿µ룬ҧݴ
Ҷһȡͷ
סԳӵĻ˵ݺһԳСȥƷХһȥǵðԳȸϡ
žһ˵һֻסˣϴһǯʹòֽ¡
һĻ˽۾Ѹٷŵϣİס


46 
θ˸о޺ģûر뺷Ҳûһ˫ʱ෴˵ĸо⡢ºͣƺ̫߱ǿɱ
ʲôͷĳڻ˹һȥ
ڻ˽ǱȽģûƺڰ󣬵ڻŰ裬¸ſԶԣʸĺڰȽϵ͵ΪǲмСݡνø˺ȿڻǺ֡
ǺǡЦЦͷ˵ҪǮҪǮûҪִˣкܶԽ̸ģ˵֮Ϳ̸̸
̸ô̸ͷĻ˶жһ﾿ʲô·
ҲʲôĴǲ˳ȡѵģֻһСͷĿ
ԳСԶԶţԼͷȥҪһú̸̸̸һ̸
Գõ֮ͷҲسȥ
վԼǰڻһ˫ײе۾ݺݵǰװĵˣΧ½Χ
ô̸
䣡
ոſ˵ڻͿбһ޿ֲѪгɱ¾Ϣ̵˲ӡ
ݺһȭԴϣֱӽҵڵء
顱һڻſڵϣǿѪڵϵİձƬǶУ巢΢ĳ鴤΢΢͹˴һֻ״̬
žһŲסĲӣýʹ벣Ƭӽܵһ
ȣ
Աһ¿Լϴػͳذ׳˹
ৡһһںڵĹâᲴ˺谭
â¸еһ䣬󿴵Լ󳯽ȥ
ͺͺҰײҰףȵӦ֪Լ󱻶ԷһϵʱѪӿĴ
־гÿһëףһͻȻԼ룬ֳὫĿ־̼ޡ
ʹĺ﷢ץסڵϵƴϽӣȫȻһ
飡
ֹͣһųڶԷԴϣιȥ
ʱԳҲһ޹ǵ˳ǰʱ򣬲ɵŴ
ʱĺڻԱﻹжǱ׺ŵȷӲҪܡ
һڹһԱϵӱᲴϣϵƤڱ֮һƬƤ񣬵Ƥȴ
ҪߣǺú̸̸޺˴һ
ִĿȴ̺Ųľԣʣµļ˹ԹԵվﲻҶ
ʱ򣬷űƿɰ»ˡ
ǰһĻʱüͷһ£ȴû˿仯Կɼֳʵ㲻ʲô
ֵܡɿڽǲá
Լķڻֱϣ±Ƚ鷳Ųסһһ쵽ɧšɿԼӵʱ򣬺Ŀ޹ǵԳϱָͷӡ
ɶ˵ˣһжȻӱ۸Ÿͷôܹ˼ң෴øл˼ҡ
֣ǮѾĴˣŵӵԳ˵ţ͸ŨŨķ߿
šɵͷеᲴһ貵Ĺâõ
貵Ĺâһţɿ
ֵܣʣµ½Ҵզ
৵һᲴһʣµ½ɡ
߰ɣٶȿһ㻹üֲϡһ
ɵĻûŲŲǰ۾ϣȴ
µɲ˹ݵСϰ塣
΢һͷһѸ̧ԼϴŶֿһͬҴҳȥͷҲһһ¡
һԼĶӡ
Գʵʵ߹͸ŨŨĲǿ
žһ죬ɺݺݸԳһơ
Ը磬㡭
û£ɵһԵİţƺֵֻµһС
˹̶ܽӣȻû֣˵һߣţܸղɿ͸Ϣҿ϶ɲսľΪ˲ͷŵϢǺ++ˣ
ҪǮǮˣɴԼĶӣѪ˸ӵģôô¹ӣ鷳
һƵԳڵϣͷ̧ĸ߸ߵģϳţһı飬ɶĴ
ۣɵֻ۾ֲԱİҪԳϳȡ
顱һسԳϣһ
СӾǸӲͷŲտԼĸס
ģˣԳŵһѽӵӰ̨óһޡ
ޣԳҲ̲סˣ৵һվָɵıӴš
ǸҪΪӣͳˣԳһļ춼ձѣǿǸΪɶķûУ㻹˼ңҾͿǸУ㻹ǸүҾֲˣүүզ㲻ӶһӶأ
ɱԼҶһͨ죬еľޡ
ѽѽʹѽԳ쳤˲ӣȦͻȻһ죬ɽеҾܼˣ
޴ϵŭɢȡ֮ŨŨһ˲䣬Եò࣬˱һޱߵį
ĳԳһ䣬ڵϡ
Գ۾һĨգգۣתԼȥ
ҡҡͷСŪеЦãһв֪ùٴˡСӵ϶ԼҲȷʵ̫һ㣬˭ΪԼҳͷҪ֪үүʲôǾϰٳпսϸѽĺԲܶˣ͵һ
һ˵ԳżүүСѬ£ɾ⸱ΪѪȵԸ߱Ӳͷ˵ͷǲܵģСǸǳˡ
û°ɡɵļ
û¡ɴһ¶һЦ⺢Ӳ£֪ǳ鷳ҵлл㣬ҪĻԳƢ϶óԴ
û£йˡ˵仰ȴ˵ĲˬС
йϲľڶں⡣йһūԣһЩ⿴ǹѵ
óɵǲãҲټȥ˼͸뿪óɸ뵽ԼȥˣʱҪһ˴š
߳곯ߣʮ·ٳǰһ׵ĵطסıݡʱֵ°߷ڣ˽ְһַ֮һչֳ
ȺУʱһЩС̯λǰͣ½Ųһ¸߰ģȴ۾ɨΧϹһĨЦݡ
˸ٵļɲ
Ӧ˵ͨԷĸټɷֶԷĵиġһԣһڴ۾һİ˵ʱ򣬾Բᳬӣܹ˶࿴۵ĳŮΧˡ
һװΧûʲôӢһܾõĹңǶŷǳȡװȻǵѡ
£ĸеһ˫۾һ롣
ϸͬʱԼĵбȴǰǿ˺ܶ࣬϶Լˡ
첽ǰͳһСɵĵ绰ְһ£첽սһС
սһСһӰҲ첽˹һͷ߽ӵӰһ£ûпˣƺƾʧˡ


47 Ǹ
֮ʣӰ㶵Ŀǰӡ
СһͬʮףһǾ¥һһҳеĺǽ
ҪҶҲұ֤еϵһ顣һѾ쵽Ŀ¡
ɱҡҡһûءӰµ˫֡
˵ҡҡͷͬʱͻȻϿļһ¶Цݡ
㲻ڼҰæҸʲô߹ԳԴһ¡
һ龪Գһ
æˣҪҳߣԳѿڶİ¶һɵЦϽ밲ԶԶģЩ°
ؾϵı䲻˭ܵ˵ģȷʵ
Գ仰ŷСӻҳߵĴ㣬ŰһҪԶŵģ
ҳ߸ҸʲôЦеļԳ
ȻˣԳһӦģ¶һĨݵ˵Ǹ֣˾͵ˣҰֲУûǰ;
Цʵ̫Ȥˡ
ߵﶼᱻǸƫƫӵȴһöʵ̫ЦˡԿ϶СˣҪսĻһܽɫ
ֲУЦ֮Գûش˵ؼȥɣֲʱּЩĲӣǶˡ
أԳľƢˣ˵Ҹ˲赹ˮʹ¡
ˣԳתͷ԰˵һйˣ
仰˵İЦˣСһﵹͦ¸˵ģȻйջԼ
Ҳߵġҡҡͷ˵õ
ƨԳݺһ䣬ǳ˵ÿ궼ҪһμңϼҵױǣӸױǵ䣬ȻܵӢ֪ȥأˣ⣿
仰ƺ밲໥佻һ񣬱˴жˡ
һһμȻΪΣӱһЩ֮ġɲһͨˣԼ⣬ӱܳҡ
Ҹ㣡϶ĸԳ
ᶨĿԳϳɥ֪Ĳˡ
ûԲģ鷳
ɵĳ˭֪ôȥԳء˵ˣ֮ĹϵֻƼˮ꣬ԼһЩҪ鷳Ϊڵ鷳ˡ
ֻܰүүŻعˡԳ̾һ˵ĻΡ
Ȼ⻰ȴˡ
үүҲѯԳ
ѽҰ־ʹҺүүܣҡԳͷ
ˣһŵˣԼϸܣ˭⵱ûʲô⣿𰸲Ҫ£϶Ϊ˶ܣǵĶӴܹ鲼ء
ͷû˵Գ߹밲󲽳ǰȥ
ιιιѽǿһ°Գںţǽ
˵ģˣһѱ˵ֿ΢Цſ㶯ŭζˡӳ֪Լǰˣᣬڱ˸ǰһ
˵ʲôУ˶ӾͲȻôѼҸס
ͣ˽ŲתܹԳ
үүͬĻһԿ㡣
ɣԳ붼ʹӦһĵ˵үүˣ϶û⡣
Գ벻⣬ֻ֪Լȥүүаճɹȴ֪ǸвͨģֻȥдôֵϸΪкܶҪһָһ¡
ûв´ĻԳүүڵʱ϶һĽ죬սսḻܼҪս۹սָӡ
͵꿹սʱ˵Ҿ΢˴󲿷ֵսʤࡣʤսҪָԱӵгɫս۹սʶԼʤǻۡǲǺսһͷͷͻִκһָӹٶ޷ġ
ڵǱ߾ʹƵ״ڷչһ뵱ҾҪݷһϸҪѧϰҪȡҪõ㲦
ڷ޸ôչչһ̶ָνһӶȦӣΪﲻҪǱߣҪǱ߱Ӷأ˵ҪһӶ
κʱκεصκ¶Ҫǿ֧ţ֧ǿľǾװ
зرݣڰݷϸаڹݷóԲ⣬һںܶ࣬Ҫ׼һ¡
ߵһ̯ʱ򣬰Ŀⱻȥˣ󲽳̯λȥĿ̯С
һ˵̯λ̯һͷðõһŹİϻС֮һǩ˵·ȵȴԺһƬһһ˾γˡ
ǹڵڰǰӦСʱ򶼼˵ģϿܹڴ԰Ӣ׶ؿ˵Ľˣʵ벻
ϲЩ𣿡Ű¶ϲ֣Ϊ۾Ųˡ
ⲻˣһֱĲõ滭˵һС˵㿴ྫ£һ
ʵȤҲˣ뵽ԼСʱҲڶװϼǮȥˡȻˣʱҪȫȥˡ
ȥɡһţݸ˵䰴й仮ֵĻţʮФ࣬͸ǵࡣСϲˡ
ͷǱĽ˰װã·СƲˣΨ˱ײ顣
һСϲ
صݣԳԼϢһԷʱСӴȥһƢļһҪǸؼҵĻɡ
ٺ٣ֱ򿪷¶һԴЦݡ
ˣǺǡЦкȴ衣
ֻҪԼѪʱŻ飬ʱСڴҴææŪԼ飬ûʱ
ǵġסֱҪ˵
ˣֱġ֮䣬¶һɽڵЦݣǸС˵ݸ
ллӹһں˵Ҳɣڻ᷽Ķࡣ
ǳѪ£˾裬밲һ߽ķ䡣
Цرֺã§Űĸ첲Ľе㡭
üͷɲϲڵġûʲôƢСƤõʱǧãòʱ򼴱վǰδܿ㡣
ֱ§סĸ첲С죬Լǿɱչǰ
һڣĸܵǰľ˵ԣȫѹǰĽĳ鲻Ҳͦˣеȡ
ʲô˵ɡüͷĸˡ
ƱڹļͥȽֵһ棬˵ڡ
Ǯѿڶ
٣
һڣɿĸ첲ָͷûκѹĶ˵Ӣ𣡡
һ֪ô˵ڵģһѽӢ
һӢԶһʮǮҲ˵Ҫʮңܲòһ
ܻûϢı飬ͷ֤
һӢ˵治Ǯоһ޵׶ǮܳԽȥûʲô
û⡣ʹһڴӦʵ֧Ʊǻ
֧Ʊ˷ܵıŰڰһ˵ҵСʵ̫ˣҷһҪֱԣ
ˣװһν˫۾ʱʱ͵һ°
ͳ֧Ʊдһ֧Ʊݸһ㿴ͷĿѣŮ˶һŮˣһһڣһûеľͽһڡ
ǮҪǰԼǮĻ԰
Ǯ
򳵣쭳ӮǮܻ֧ƱҴҵҪܣһһߴ˵ϸȥ쭳һ׶ҹٶ뼤飡
Ȥһˣûп쭳ĳһֱǴ̸쭳ˬεǿһ쭳ļ顣


48 ҹ
ϳ극ԳСӹԺ׼׶ؽʻȥ쭳Ҳûбʾԣԣðһ׼Ҳȥһɡ
һMOSLER 900 GTR XX Land Shark䱸ͨLS7 V8棬Աֲ2500⣬KW AutomotiveϵͳRecaraΡMovitɲϵͳABSƶϵͳWORK̥ŷȫ׼Ŀյϵͳ԰˹ͣޱȡ
ֹʱһٹҪ2.5룬ʱ491֮Ĺ·ħ
һµϹ˾R84.2LV8FSI 4163cc棬ʱ300ֶ6ǰٱã֤棬һ
̫ˣ̫ˣͣıԹų̫ΣҪЧ
⻹Σ÷ǳ˼飬ĿһĹ·ħѽ㣿
ֱӸ˶һʱĻʱپܹ٣ٹٿ֮ڡ˵ţǲı顣
ûнйκθװȥЩװ쭳Ļδܹռơ
ôϲڰİµR8ΪҲǳĳ˵еˡ
ʮӣ׶ؽĴᳵ·ҵ쭳㼯ĵص㣬Ǵˡ
Land Shark쭳۵ĵطʱһУ̫ÿһ쭳˶Ҫӵһֻļ۸һܹģҪһɲǮġ
ڰİµR8ûȥһۣ̫ͨˣᱻûġ
УŮ㳵ԶʱĴһܳƬ׶ؽ幫·ϾȺ쭳£Ҳûа취ȥȥʡ
˵ҹ׶֣ɾһ쭳۵رΪ׶һվ
˽ͣһȺȵ쭳ӿLand SharkȥLand Sharkĳ壬
쵰ǣòҪһ֪ʲôڣƤƤȹһ
٣˧磬ĳ𣿡һԸзɧĽŮָR8߳
ŮȻȻø첲ļϣŨŨ֮ɫ
˹ȥָŰ˵ĳҵĳ
Ůɿһ۰¶һĨʵıת߿ŮˣڿͬŮ˵İܴ֮û취òĻŮԱɱġ
ֱָΧɫɫȺ˵椶Ļõĵص㡣
˵ûȷ椵ѡӵһܳĻЩֵŮɲĳȥƵꡣ˲å֮ģǶӵְҵģǹ˾졢С㡢Ź󸾣ϾǷɧ˵СҰèצѡ
ҪһǺܿţһҹ˵һõʽ
ҪˡЦһ£֪ڹ٩
Ǻ椶ŮҲܶ࣬ǴӰ˵ģҲгԡȻܹܵ밲֮һ˿һҿ϶ҪԼݸ椶Ļ϶Ὣ䵽䡣
˵ˣԼһʵĴУŮ˸ƺе
Ĳȥ˵۾
治ȥʵʵ˵ﻰ
㲻ȥ椵ĻҾȥ˧ˡ˵仰ǰȥ
ǰߵİЦݣֱһˡ˵ǰһɽĻڴʱ˵ҲʢĽõ壬Ϊ֮ķ顣
ȹСװĳеޱԸУټĹʣһ־ͳΪȺĴڡ
ſ˸տΧȥЦ밲дڨչʾԼԵһ棬ڴܹõ
˦ŮԹĿǣԣ⼸˸椶ģиõԺǻԥ˦ɳԿɲԵ
һĿɿڴŻҡҡͷȥɲİʲô£С椶ء
ˣֱһ¡ֽߵ§ĸ첲һһӺݻӢ˵վʿ
վʿ΢Ц֣ܸ߹󣬸߹мŰӢ˵ͨԣο˾ʿѫλ
á
á
һ֣Ľʶˡ
LucaѺзȡվʿֵЦţ
Ȼˣйĸ첲§ĸˡ
յĻֻǽ̸һַʽ˵й˵ʱϵЦŨˡ
йһ֮һҲֻ֪֪վһ߶Ȳεġ
ѧ⣬˿ʼѧѧϰѧ֪֮йȷһ֮ͨϰտɲΪɰйһƶ塣
ллЦЦԷ˵ķ۷ҲҲ㻹Ҫŵˡ
ΥĵĿ޷գŶԷֵЦͷֹӢ˹ȻһΪǵļһԴα
ʹѵ۾ѰӰֻϧʵ̫ˣͿܵȥˡ
վʿǮ𣿡ЦĶԷ˵ţһҪ
û⡣Цһ£ô֡
һ溬һ˿ۣ֪Ϊʲô顣
õģϹأǴչһЦ𷢳һ˦뿪
յͷʱ
ֱסû§첲
סˡͷ֪ʶһͼġ
סͺãǴÿӶɲأٺ١
ܹϵǮԲյȷǸܹΪǱߴ档
лл㡣лϵġ
лˡһЦ˵ֻҪӶİٷ֮ʮͺã㶮ģκн鶼ҪǮģֻܴٳĺϵ
⻰һԭ̣ˡڣڣ޵˹ǸְҵӶ˲ȡٷ֮壬ʵǺ۾գһ¡
䡭䡭һ󷢶ҵĺһʱCarreraGTһͷްĻʻڳ˵ע⡣
ʱǶܳҲۡĶܳǳ࣬а˹١DB9֡˹ME-Four-TwelveFORD GTӵϡȵȡ
ɹؼһ𺳵ĸоֱӾ뵽һֻצޡǸװĽ㲻ôҲǿ֮
һ10ϵͳӵ5.78000ת/ʱ450ǧߺ5750ת/ʱﵽŤ590ţףٶ330ÿСʱ˫۶ſ߶һϵݣֺܿƲƲĸӲǰ10ǿ12ףȻʽѹ׳գǰ׳գ
Ŷʲôһ˵Խǿ󳵾ܵԽ𣿡
תͷһۣ׳һĶ˵ľ岽ǹǹ뵯ҩȫ˶ʵİɣԭеĻϴߣҲζǹܱܸѹҪôǰ޷ֹǹܣǹܵˣ
˵̫ǡˣе˼̫ǿδؾһ£ûǺϵע⣬ǹһ
űʱݵȺȻֿһ·ͷͨӺ滹ͨűʱͣһԡ
žһŴ򿪣һһɫĻˡŻ˴Ӻ泵ʮ뺷Ļˣǿ졣
ˣǼڻԱӰ۵ľǸ̳ӵļһ


49 椲
Щ³ԺûпǸͷĴ³ǰȥм
ͷǸʮ꣬һзʼչŵ΢Цͷһ˿׾ӿŵĸо
Ǻڻ죬ֽ¬ݶһִĺڻкڻҪҪһ̻̬ƣθھԲС
¬ݶòҡҡͷ
Ļ¬ݶԿֳ֮ǷȾͲһܹӵеġ˽ֶϰɵѹƴһƬ£֤ӵеĽܳ˸
Ůʿǣǣһһεļ֮һοʼˣһͷʿ͵ŻͲվһϴţһӣȵĺǿ񻶰ɣŶء
ſĻʽһؽŮŮߺ͸ŨŨ˷ܡȥ˰ߣԼܵκڵһֳʵʵԼ
ĺ𣬼ܳе·룬Ԥʾż֮üʼ
ٶǵٶΪ֮ĶڵĶ֣ǽΪٶдµƪ¡ͷʿĶ˵ţֽһޱԸеŮϷŮƨһ˵Ĺھֳģʿǣ׼𣿹
˵ǸаĳģŤ壬Լֻһ̿뱳ĵϻ¶˶ǵ֮ɫ
ɷһŮǸħľκһ˳ֿȵĸо
ֻǵһһھĽһǧĵĴˣβ˷أ
ҵģһַĴЦˣݺݳһ¿貿һ
NONONOһ𷢵ᳵҡҡ֣Դ˵ϵʱӦɹ˶ֻһҰˣ֪ϧ񡣡
٣ƣ䶨ˣӺĴЦԼĳӡ
ʼƷѾչʾûжĻ
ʽĽŮɸһܳǶйģҪѡ복һƷٵĸо
仰˵ЩûлùھҲįǰǵÿߵŮɡ
׶ػһȦһľǹھͷʿ˵˵һ£ʾ⵹ʱ
ܳͣڹ·ϣ淢̥Ħζ̼ȺĸйϵͳǲԼͬķڴűĿʼ
ÿһܳǰվһƵŮɣF1ʽ벻ٶŮĽϡ
һ֯ĹԱźվڳ룬ȴʱһĵ
ʮ룡ͷʿš
Ů̥ܳĦӾңһðʾӴơ
ʮšˡߡһ
һĺźĹԱݺݽеĺ˲䣬ܳҰһХ˲ڡ
Ŷ
˹ͣ

޵ٶȸЩע˷ܼһжԼż񣬵żӮֲôҪҪָо
վڳԵҲܵһԵķڸУڵѪȥһӿŸܵΪʲôˣڶŮƣΪֻ˲ԶƵĳ嶯кٶѰҵķʽ
ֱ˷ŶƤգգ۾˫§סĸ첲
˷ܣͷ˵̼Ϸ
һָҡҡ˵Ů˻Ҫ񡣡
Ҳǣ˵ϷһŮ˳Եϣе˶Ҫʰ·磬Ȩ
ʱһʿ˵˵ЦЦǸ˵ֶ˰ļϡ
һĻ۾תոת۾§ֱۣ󲽳ǰȥ
ѽ尲ЦЦǸʿ˵ãʶܸˡ
ǸʿóȻ߹һ£ЦŽڰϵһ¡
ãʶҲܸˡ
ڣҪ⡣
ǰЦЦĴʿ
ѣǿһģҿڿˡ˵֮һȥѿռˡ
Ǻǣ̸һõĶ硭ָָİͬҲָһƯ
ʿЦˣ¶˶Цݣ·Աû˵Ŀյȥ
顱һȭͷʿϣֱҷʹȥ
ģ椶ۣݺһ·һЦݵ߳
߳ʱָһ˴ڨˣǽЦһ˫ʯ۾ת۲߹еЦЦ
ŷһۼһ˹ȥʼݵǸ˴кչյ·һ࣬һȭ򵹡
ȵ߳ʱٴηְһЦţǸ§
⻹˾ģҲˡ
ݺһԴڰ֮䣬ͣĽЩһչյһĴΣѶԸģϧ˦pջ󣬷һһ
ûԼЦôùеġ£˾Իѡ򵥡ֱķʽ
顱һһȭһ˸Ӣҷڵأڵϡ
Ϻ˵ʮ¹ڳ˹İ࣬۵ͷˮص˭Ҳܲˣƫƫǽ˾ʹڨˣֻ
ˣĨһѶͷĺˮӸвУ
ֱͺûʲô¿ȥ椣Ҫҵ˽£ϲĸûȨҡ
һӻҵƢˣ§סأͿǰȥڻ¬ݶ
ǰһ°Ƣˡ
һƢ٣һҪƢ˾һŰĽǡ
һѽ§ڻû¬ݶһתȥ
ģ¬ݶԱߵһ׳ŭ
䡱һ׳͵صɳȥתһ߳ʮףѪڵϡ
ΧĺڻԱһ׼һӵϽɵ
ǵľٶ¬ݶֹˡ
磬СӡɴĿ¬ݶ˵ţ¶ŨŨĺݶŭ
¬ݶԼܵܵļʾԼзִ硣
ǱԼղŵһѾһˡ
¾Բܼꡣ


50 ٶ뼤
òҪڱǰŪ飬һƨϡáͱ˵ĶԻﰲ˵¶Զﶼ߱İԵ֮⡣
ҵ鲻ܣһĻһ䣬ֱѿ
ٺ١ٺһЦŰӶ԰˵ҹܶˣ˭ҵųأ
ʱչֳһåӷζˣһˣͻƽʱȫһˡ
ݺݵһתȥ֪굽Ǹʲô
ģЦˣ֪ĺѾͷ۵Ļһ
ԣȰܻӭƯϻõԸȻ߻ŸˡԱȶԣôŵĸõһҲ͸һӱ䣬һûĿ
ûµĶҹֳ߹ȥǰ˴ǳ椶ǡ
ˮǱߵĳԱҪñ˸ʵڲ㡣һֱʩҲһְȨ塣
ιֱ§һ˵ĸ첲Цϲˡ
Աߵ仰ټ߹ʶȤĸɢŮѾϲˣǵȻûҪ˻ˮˮҲˡ
Ǹ˧˵仰֮󣬷ǳȻ§ס֫ЦһǣĶ˵˾ʲôǵֱЦ
˿еõζҲȷʵдճһԵϣŮ
ֱȤˣ˵ԼϹܺŶ˵ĻңβŶԷĿ£ڲ֪нд󵨵
վ˸ǰС椶ʲôľٶ
٣˭ܲѺãѵǸ׳գƵĿ¶ʤߵЦݡ
û֮ĶԾһսϣڶŮ˵ϣгɾ͸С˵ˣ˻һһֱԶ
顱һݺһϥײ˵Ŀϡ
໡䲻Ҫסɲʹĺһ޹ɻ
Ǹ׳գ˵°ָͣḧ촽˵ҿԸϴ㲻ֱǰ׳ա
ϹЦݿǰϷһĻ֪Ϊղ۹С椶
ٺ١ٺһЦǰ§ļ㿴ҶĻ
ڳٶףԼҲѪˣѡЭ
ܶϹͻȻĳôһ仰Լ֪ôĳġ
ȻˡһЦ˵æô壬볢һ롣ûǶ˵ζҪô
⻰ƲƲ죬ɲˣС椶۹ء
ˡһ£ֿסһҪעʩҪΪûиоʵһ㲻ôʵԼ
ٺ٣İɣҶǴƤЦţҿ˿С˵ֱҪӰɣ
仰һȻĿ治֪С椶Щʲôô˵Ļ
ҾýĻܻͬѰ֣ҲǳˡŹ˵ţ۾
ˣˡ̵ķûһжԼоӵĿҲоҲϧԼȥΪ˹۲о߻ںµĲĺӲкӣ֡
ģҧ촽һ˫۾˵ʵûϹһǴŮҺòãͰľӽңұ֤ӰŮһڴź㡣Ҫ֪һ㣬˹ھԶĽ䣬ֻڼ֮£ӲŻǿ׳Żǿӽһ
С椶Ǹ۲۵ĿѧӣһǡͲֻ࣬ڿѧ
Ҳ裡ȷĸԼľӽġ
ʲôԽ裬ٳ鼸Ѫɣҽ裬н֣Ҫ֡
Ϊʲô˫ۡ
Ϊʲôҡҡͷһ۾˵Ů֮һҪģûаϴǶΪҲ˵Ľ䡣
иѽĵ˵Ұ޲ȳȻֱָһˣˣԵʱ˶ǰġû˭һ˽㣬иģ
Խ˵ԽˣѾһߡС椶ƺʲô£Ҳ⣬׷˵׷ȫһеһжǽڿеĻϡ
ĿΪӮǮҵϣĸĿģֱܵӡ
ܳĺһٵյһƯƮͣڹ·ߡ
ǵڶˣǰһĹھѾǳǸӵļһѾǸӵӰˣƴǸֳģĳһݺݳײţԭʼҰԵԹھĽ
ھĻǡͷʿ󷢳˻ĺУ޲أ
ȺȵĺԼΪھʤף
޲ؽʮӢĽԼõGTR RB26档ǮٶҪŮ𣿲ҪȻҪˣͷʿţ΢΢һ٣һ˵ȻˣЩȱŮˣǣӢͶͱɣء
Ǹ޲صĳһȺŮΧסЩŮ˶ĳĴеֶӢۣھӢе
һṦھֿ뿪أĳŮɡôõҹԸСӵܸϡ
ҪеһƷҲǰˡһƷͷʿվŵֵƣǱ۹˾ĸQX390ۺҵĻҲ˵ʤĹھ󽱣˰
ֻǸĳȫǳŷյĶעģǸһӢĶעһ缶ĺġ
ڰҴ̼ģеǮʲôں
һǺڻ¬ݶԣĿҲ·ϽɵҪġ
ƽ̹幫··ϻûʲôԼϰһǳ򵥡Խûѵĵ·ԽǿǵˮƽҪļԼӵ̡ܸ
ԽǼ򵥵ԽѣһһΪʲôڶ˵Ϊʲô
һӾ͸һܲǰʧߣʧûκηȨ¬ݶվԼĳǰ˵ôһ仰
ǲһ仰¬ݶǸˡڻҰĺܴ󣬼ʱջԼİԻ͡
鿴̫ʧûзȨȨԶٲСһ˶ᣬܵʱһ;޷˾ʵԶʵ
˲ûзȨЦ˵һ䣬Ťͷ¬ݶ˵ܲԿһ°£Ҳġ
ֲѣֻ¡¬ݶܹΪԼܶ£Ż˵һ仰Ǳ߹Ȼǿ󣬿Ԫˣκһһǵǰ
¬ݶĿһŵЦ
ǺǺǣ۷ҲΪ¡¬ݶ̫Դ󣬾ֺܺã̫ᡣ
ܻܵһЩѵͻȻȥ
ͻʧʧŶЦһR8ȥ
¬ݶƽ۹µɱνһܰɵĻԹ
䡱һȥһ߳Ǳڵϡ
С椶Իҩˣ̫ˣ
󷽵Ĵ򿪳ϳٶ뼤顣


51 Ұ
ĶǵıϾҪʼˣͷʿŻͲţָյĳӰ֮ɱֵķվʿǼ򲻿ɶõţͬҲǶ⼶֣һ·ûʧܹһŵˣͬʱһ޵ˣΪȲףɣ
գգգһҵĸߺŮŮŷյ֡
Ѿڳķս򿪣Ⱥӻ֣ųһָ߹Цݡ
λŴγﲢɹùھLuca
ͷʿļ޵Ľܣ汬ȸղŻҪҵĿղŵĺŮˣڵĺˣǸŮ۲۵Ů
LucaûдºţҲҪºţΪΪһŮ˾ȻܰٶۼѾٶȵĶ塣ĻٶŮҵóLucaҵż񣬸ҵŮҰҰˣء
Ⱥͷ¶ƤЦݡ
⸱ǸϲˣЩ˷׷׸һξǣмõ廨׼һ͸
λǡͷʿӵȴ쳣İ֪ô˵ˡ
ŮûмҲûгκ
һӵʹյس֣ҲΪҹŭŵĻõ塭ͷʿӦݵ˵һײ˵˰Ĵºš
¬ݶûͷʿ˵һͷﲻ⿴һۡεıδ֪ǸԴûпѡŮ˵ĳϡ
ʲôĻŮ˶ǺǵĽǡղǸһɽŮһŽǸߵڵϣһ㹻ӣΪһŵٶȸһŮ˿Աġ
ĺŷͳ̥ͬʱ淢ҵĦ֨֨֨
ϵϰȫ½һһȣó̵׼
áܾҪɵһЦ˵ǹңһ²ϵȫ
ٴר־ĿԼĳӡ
ԱȶԣĳڵΪ׺һ߿Դﵽ2500ҪһģʱҲġ˵ƽ̹·ϾӮ˿⡣
յһF430һܶǰľܳŵʵе顣ڲȫרҵĸ죬Ƿȫһͷʮޡ
¬ݶĳǱ׼׼һͷޣеĸװΧνӵٶȱĶ²ܡֶθװĳһԵģһȦҲͳױˡ
εľǰR8ҲҪʲô￪
û뵽㻹һ֡
ɵĸ˵ʱǰֳֺ˽ˤڵϡ
䣡䣡䣡䣡޴ĺ͵Ĵ͵ǰȥеҰޡ
˵̵ܳ±ݺݳ˦ȥˤ
顱һԴײڳϣײһκκ֮Ͻմϣ˫ǰ
ٶȣȻǼٶȣһȻӿĴ̼һеһжҪҪٿ죡
ڳȥ˲γǰ̬¬ݶ޲Ƿһеĸװܳĳǰĳӣǰ޴ʮ׵ľ롣
ͳ˹һĻյĳͻȻһͷ·ݺݳײȥ
䣡䣡䣡ײ𣬰R8ݺݳյĳƨײȥֱյĳײŵǰȥ
ޣR8˵Ĵ͵һβʧ
쵰ģǱĴӳݺýԼĳһѽ
߹ȫûˣеֻǷŭޱߵķŭ
ˣڿʼ˲ͳ׵׵ˡ
û˵׼ײû뵽տʼͱǸŮ˸ˡ
ǰģȱ֤Ӯաԭܼ򵥣С椶Ҫ˵ĻûǮԾССıһ¡
ʻ幫·ϣ¬ݶһǰһչᣬԶԶں档ԣһڶ¬ݶ֮
ڳڵĸݴ̼еԼڷɣʵʵڵķɡ
ԵۻҵĻ˫һϸнϵĲٿءϳʱеרע飬쭳Ŀ֮ΨһȤ
䣡䣡ɳۣһ磬ڵĹ·Բ׽ٶӹ
ʱٱϵָָ330λϣһٶȸδġ
̼мĪĿ־壬˵忪ʼе㷢飬ȿʼ뿪˳ֳȻֱֻ֣ͬ˷ܣŨŨ˷ܣ˷ܵͷݺһ촽
ˣ۾ǰ
ĽǶȱȽСͨУӻڹʱ˦ȥ
ûмٵ˼ʱٱϵֻ380ֲϡ
ȳˣҷϣǱҪļƸŵˡ泵ѽ
٣㲻ҪţֵĿżӾҪ
Цһĵ⡣
ڼ˲䣬͵ĵʹ̣ͬʱɲϣĽλժĻ
Land Sharkڳ˲䣬Ʈȥ̥Ħһ̡Ʈȥĳдţƺһת
䣡
һƯƯƵһŲţLand Sharkٴǰ
ͬʱոձıʱCarreraGTҲ¬ݶտĳһƮݣٴκ¡¡ĸϳ
ٴν׷Ҹϵᣬ˭ϵͷ
ش˿ֳĴָ
̣У泵С
飡Land SharkĳҵĻζ̥򻬣㱻ıʱײ¹·
ײͬʱܵĺݺݻһ¡
飡һײʱҪLand Sharkײ
ܹӺӾһۣ˫һ·̰ƨɺıʱݡʱϣɶLand Sharkײ
幫·ϳֳһS߷ɳۣ˼£ײĳھʣԲעǳ
ְ³ǰ˵һťLand SharkͲ͵һ⣬ǰܳϰס
ڳӴܳȥѱʱݵ˲䣬ͻȻɲϡ
֨һܼѵLand Shark
ıʱݿǰLand SharkͣʹƲȥǰȫֹ״̬ײȥٶٶ£ֹLand SharkһƷĸܸϰ
ײϣʱݻLand SharkͷϷȥڵϡ
ߣҶ˦һĽ𷢣ʱצײȥ
ʽȫתȥײʱݡ
׷𣬺ܿһ·̣ᴩ·Ļ𳵸ߡ
𳵲ʻʹٶȡ
ʱ򣬻𳵵һڳһĨΪϤĻ⡣
䣡
¬ݶıʱݷڿз֮ڹ·Եϡ֮ܳٴηȦȫΡ
ѻ֣
֨һ󳤳ĦLand Sharkͣ·룬ͬʱӳڹ·¡
䣡䣡䣡ɲǰʻ幫·


52 ѻ
ȷѻûٴʵʩѻ֮һѾεıʱݸǰŽѪ¬ݶ
ʱ¬ݶԣ߹Ǳײڳӵİȫܱȼã潫زʵʵθû̫⡣
䡱ʱݷըһɺɫĻ
ְѹ¬ݶѨϣӻаѹ
סǷһֱر
˵¬ݶĵͷڵϡ
ȴԮһ仰Ӵȥ
ˣLand Sharkһ֮·Ұһĺǰȥ׷ʻĻ𳵡
¬ݶҪһ顣Ϊ¬ݶĺʺǱߵΧ
ǱߵķչѾԺγɣҪǱΪĿһӴҪӶҪܶΧǱߵĺڵЩڵΪṩϢΪṩԴǱʵ̫΢ˡ
·ƽĹ·ٷŵ׷ϡҹ򿪳ƵLand Sharkһһƽн
׶صĻٶȲ̫죬û̫ǵĽ費Ҫִ̫ʩڴǰģ߸ɻľͷġ
ųų־ѻһڳᣬԿƳ𳵡ֻ߹·óζԽȥ
ˣٴһŲȵףLand SharkԼʱǰݺݴȥ˲䳬𳵣ԶԶں󷽡
ѵѵʱֻʮĻڻųǰнһ̨ϵĹŶ
Ҫľǻ𳵵ٶȣվڻһߵԣŻ𳵳ʻȻ޷Խϻ𳵣ǾֻԼȥˡ
ѵѵ̿ʱʮǴһ磬½
һڳᾭʱˣ˫ŵأ𳵳ץֳԾȥȵʸڳϡ
һͳѻֿǹֵĻһڡ
ϻ𳵵ͳᲴݺݿԱ߳ĲϣԼ΢΢𣬽˫ȴԼȥ
䳵ڵļ˿ͷǾֵĿص͡
ꡭһָͷǲҪᲴ䵶صĺڳ
еľЩ˿ԼסʹŲΨ־Σ
һ̳ᣬӢ𳵺ټ̳ᡣһֳᶼǸӵĳ˿׼ģǮͿԽ̳ᣬڽȻͬ
̳ڵƣһڳֳ̳ᣬлֻôһڡ
һ۾ʵޱ𣿡
ûҾޱ׷ɱаĴʿ΢΢һЦӵԴһ¡
ϵ۰Ҫءӵĸ׷ȥԼĺӡ
ǺǡЦЦȥš
һű˴һ˾վſ˵ʲôҪ𣿡
˵仰֮۾ֵᲴϣϳּȽŵɫԼǹ
Ӣһֲ¼߷أ𳵡վǷص㣬Ϊÿ궼Щطֲը¼
žһһֵڳ˾Ĳϣڵء
˾֮һֻֽ˾峵ڳ˿һǸĶ߳ȥŴϡ
̳ĹԼŲŻϸܾѻֵϢ
ѻڲԼϢսʿÿһξɱܻ֮һ˿ɱϲ޷Ĩġ
ѻֵˮƽܸߣļǿܹ˶жʱٴﵽٵ˶Ŀоɱ˵㡣ݼͲѰܹģһӶѻλкĻѻֳˮƽȰ
һ֮ƿһ䳵߽ȥڴڵһ֧7.62׿ھѻǹһŵǣڲĵƹɢŻƳγεĹâ
žһָѻǹĵϻжۿտյĵϻ󽫵ϻŵƹ˫ۿű㡣
ܹ⻬ûϵķûָơ
Ǹ֣һǹ֮ѡˣԿ϶ѻѾÿ͵УҲֻһӵǿţ׽оѻ˵ϸģľѻǲмɱһСģмΪ׹Ӷɱ֡
ɱ¬ݶֻ˵֮гޣǰеľѻô¬ݶгޣ¬ݶǰֻһϣֻҪ룬ʱһŽҪ֮ʲôϵ
׷϶ѻֽ׷ԭ֣һֲ룬ѻֵݡ
ͻȻ䣬ݺݳ鶯±ӣ¶һĨ΢Ц
৵һᲴյ䣬öǴӳȥ
صյʱ򣬰¬ݶѾء
յĳڿʼͱײ¬ݶܵѻLand Sharkȥ׷ϻ𳵣ܳİɻ󽱡
һĻʵ̫֮⣬ñַڵȺ˲䳡ԤϵĶ䣬ֲԤ˭ûԤϵġõһŮùھҲʧһ˵ʲô
лл¬ݶΪŪĵϣл
˵лл֣¬ݶһѪĭϢüеԳԼơ
˱жصĶ࣬ѵ߹Ǵ̽ķβĻ͵ôȥ¬ݶһ͸ľٶӲŵȵ˵лл֡
е˼Զ˿ǰһ仰
ǿǿԼֻӣٻ·ϣѾ͸һǵݣȥ׷ѻˡ
ѽ̫أܳ硢硭۾תȦָŷ¶Цݶ¬ݶ˵ˣֻҪһǧ򣡡
ۣ͵ǿǿ
¬ݶͷ̧ٿҽԺ
ҮĻӶƣ׬һǧ
߰ɡ尲֡
ȵȡյס
СŪһӢķղûǮľɥ෴һ²¶õЦݡ
£ʵ
ǿԳʱ˳⣬ΣյıдŸ߹󣬲ڸ˵ľ
⻰˼һյͷʾͬԷĽ顣
ʱ򣬹·ߵС߳ԴˣǷŭ˫ѰӰ
һŭӵ·ߵЩһ˹Ӷȭͷ
ѽʲôЦһͷĳ
䣡䣡
ܳһǰһǰȥ˲ʧһȺù˭Ҳֻܹ֣ܹԼݴ椶


53 Ļζ
˽ֵɵĴ˹ȥҪɣ϶ԼĲ²⡣
Ѿ賿ˣ˽ִѾȹţֻһЩֳ24Сʱ껹ŵƹ⡣
飡飡飡Ŵ˹ݵĴţţԸ磬Ը磡
ƺ˯ˣûһ㶯
飡ٴμӴţĺˡ
˭ѽɵӴ˹ݶ¥ɤźܴ˴˯гѵĻ
һɴ򿪣ĺ˭лǲǣ
ͷһ˯ʣ¶Цݡ
Ը磬ңе㼱㡣
Ŷ˵ɶ²˵ǵôҹŹţɵĿ΢һ㣬ɺܲĽͷȥ
һᣬ˹ݴĵˣɵĽŲΪš
ֻһڿ㣬¶˰̣ǹˡˡƬˣҧĳݺۡ
㣬ҪҲǵĻšɲĶ˵ţִӰ̵̨һ
ǺǣôԸʵڲ˼ֻе㼱¡˼Ķ˵ţֱ˹ݶ¥
ιιιСӸأ¥ȥһ¼ˣ̤Ь׷ȥ
¥ңҵſţ굽ԼҶ಻ѽĴһƨɵĴӣ˵ԼһһŮ˷йй˽鱻˿಻ã˰
ûɣ첽ҡ
ҵĴϺһŮɣŮɻģţǰԼĽɼʱŮ˯Ϣ䷢ȵĺ
˵ֵѽǸץѽӢ춼£㵹ãԼɹˣһεĸϽŹϣ
Ů˵ʱ˫͸뿪ſɨһȦûзʲôɵĵط
Ը磬ҾֱԲ˵ɡͳһöǷǰ˫˵ղʱһѻ֣ûҵֻҵһSVDѻǹһöǡ
ѾˣҹҹóǣڻǸѻɡ
һǸϱǸǳɫǿϱڶ¬ݶĳӴĶӣʱ䵽Ѿ˵ڶʲôģڲ뱻鷳ŵõķǸɵڻ¬ݶ¬ݶһڻžͻᱻ̵󻼡
һֲεľѻָм¬ݶʵʩɱгңҲֻܹ͵ɱ֡
ֵܣ㲻ỳǸѻְɣ۾̰Ӷڵϡ
Ҳ̫ܸˣȻôܰѾѻֳԼͷϡ
ǻɣǿ϶ͷɵ˵ҼԱĶ࣬һһ㱡ϼ룬ڳѻǹĺγɵģͨǹ޷γּ򡣳֮⣬һ˰̸ⲻһսγɵġ˰оɣڴ̡õĵͷǸ߱ͷڵĻҩ״ҩı״ҩĽӴӿȼٶȣƲѹţγǹҩĿȼͣԴ߶߱ͷ
ҧҧͷ¶εЦݡ
˵˵ûôܰҸѻֳһأҡҡͷ˵ʵ㣬һֱڸǸӻ˶˵ˣȻı״ҩĦļһᣬҷŴϵܳȥɱ𣿡
˵ҲʵʹӶãɱɱĸɶˣϰСģӲģձǰС
ٺ١ӣһ˵Ը磬Ǹŵһɻζоǰǹƺֻǻе׼ߣֻдսĲŲϲ׼ڵľѻΪ׷һľȣ˭Ҳѧ׼߲õġ
ģǲһԴɳɳɣҺ˰ɣϽȥ§С椶˫ɣӻ§ҵĽ˿è˯һأߣ
һͷϣʲôأԭСɹҵԼûԼɱ˷ŻǣԼˡ
ɲߣһתɵ˫ۣųȥ
ģҵ椶Сɴһͷܽȥ˫ססߣԼϹƨɵĴӡ
С椶ԼģԼĶֻԼ
ף˿è˯ĻͦģôѣǹζЦݣԴڳ˯ĽŮɡ
ˣǴСգˣһץסͺøӹȻҵ㣡
ٺ١ٺһЦָ˯ĽŮɶ˵Ը磬ҪС椶棿ģ治ģֻţûиҲš
ɵɫˡ
顱һһȭСϣĺײϡ
ž뿪űײıպϣʹһ⸹ػʹɵЦ˵Ը粻壬ֻһС椶
һɵȭͷٴƷϮݺݳЦҹ
΢΢һͷɵȭͷ峯תһȦγᲴԷȥ
ৣХƷѪâľɵȥ
ɸϽһ
ɵƤȻûнӴһɵ紫ʹٴС
ᣬһֻץϵһˮϵĽŮȥ
һһˮŮϣŮɻڳ˯
ģɺݺһ䣬һƨڴϲ˵ˡ
Ů˲˯ˣǳҩˮһˮõҲûκθо
ŮǻӣΪɴڻĻӡ
ᲴһЦĿɡ
Ը磬û»ζĻҿ϶֪㣬µζκһй˶ǳϤ
鲼йϱĻζȷϤĲϤҲ֪ʲôζ̫ˡһ쵽ڷŵϿ϶ζζ̻ζûбģϾǴ˹ݵϰӡ
УСġɵһ̣Ĵָ˵С椶ǲȻ˯Ŷܿ˲𡣡
ҡҡͷ˵Ҳ֪ڸǵ޷ĴɤŸŮ⣬Ϊûκһ˻˯ô
㶣ЦҡҡͷʵļƻǳֻǷǳҵһԹ߻磬绹ܲҪ֪˼һƨС椶Ҫﴳһ쵰
ѻҡɹĳϣҧ̧̰ͷ˵Ҫ¡ڻҶҶӣӾ͵úڻ
һɰԵŵϢϢּʵʰɱ¾ϢŵͻѪܵĳ档
ɲһˣǸʬɽѪս򣬽ƾһ־ѻܣվݼǿߡ


54 
ӹסǸŮɵ壬棬ʾ¡
̣Ӹһ̣ϣȻԼһڳ
ôһ˶û˵ڻ䣬ڵȴ
ûв´ĻӦǹӶɡЦų˵ţָָԼ˵ûɹӶҸɹ±ȹӶҪ˵ûҲμӹս8016ս89Խ߾£25ѾǸսϱˡȻμӹս˹սս˹սʮ꣬ʱ䶼ս϶ɹ
˵ԼʷͷȻû֪սĲпᣬҲ֪սĲ̣֪ͬ˹򡢰սµķܹôս˻ֻһˣܻǵ֮ս֮
һֻжԸĿѻļܲѵģսбƳġȷȹӶҪĶֻ࣬μôսʲôݲμӵأ
ǱɿˣһЦ˵ǹҵľû⼮սʿıƣɹѽǴһ⼮šŶʵ˵Ҳ͸Ӷ࣬ҲΪ
˵׻ǹӶ͸⼮һֻ˽ʮսϱԸϰˡ
ڣɡ
ˣھգѶĲˣĲٶ룬ٶҲûáһνı飬۾ȴ͸һɲɣ֮ıʹ
⸱ģûмȥɵôģ֪һһ˰̡
Ӷûк³ζк³׬ȡٶǮսɱÿһ˶ᱻһʣЩһġһ㲻ϲУɱ¾ص˵ȷûκһա
ǱҸɵԼ
ЩذΪʲôһ⡣
ܳҡɺˬİԭ˵ԳһЦǵĳҲĸ˺ĸ֯ҪҵױҪҵҪҵҪҵҪҵҪҵ̫̫ˣҲòѽϼҴڵܸɹôѽ
ɵĳǹңǳӣ͸žʵ󲻳ǰ˾ʲô顣
ˣ˵ˡɴһվ˵ЩûҪ֪ģҲ˯ˣҺȵСȥ£
ãͷ
Ȼɲ˵ȥˣǾͲ˵ˡԷҲûҪ֪Ҳ֪ԼǱڹϲܱǣȥ
û̸κιڹӶ£ֻǺȾơƺҵѻ֮Ҳûʲô˼ˣ֪һݾˣԷ϶ѡٴ̤ӶģǱʱҲ޷£ս֮òʧ
Ⱦһֱȵ˶롣˵ʵڵģԼҲֻþ໥̾ǵ͵ѡ
˶ûֶ¥һ˫۾һֱڿǣԳͱˣ׵ĶԻˡ
صݣһͷԵڴϴ˯ʱʲôԸ룬ʲôԸƣԸӡʱ뵽ϵ뵽ͬѧսѡɼѽҲɼûлͷ·òȥֱᡭ
֪ʲôʱ߽ķ䣬ҧ촽ųڴϵɢһ顣վ˼˼Ҫźá
ʱ˯ߵУһǾƾãұϤζûжѡ
ץԼȭͷߵߣüͷ壬һֻҪָȥһ˻ڿҪҪ
ģЩ㯵һּᶨķֽԼϵ·ȥ¶˽׵塣
ǰһϣƽᷭߡ
ԼٵϢ͸Ϊųֳһõģһ˫Ҳ֪ҪһһȭͷɿԼľ
˺ôһᣬ˫۶Ŀ䣬ת˹ȥſͺ˽ȥĶһһֱ͵˼£ԳΪ֮
ָоķǳǿңתһ壬¶ŨŨЦ⣬п˰
ֽ§ڻҵĴ壬ͷ˫֮䡣
˫ȷֿ˫ȣܵǰԼĿ貿ԼҪըһƬ壬ڷ֮ıܷӦ
һʹˮҧסԼ촽˫§סĸ첲ĳ
˺Ѹ屻ﴳĸоʮֲӦԽԽĳ̣һо˫ۣϸϸĿγ̣εͺഴọ̷ֹ̈̄ԼϵʱԲϸܣȥϰʥ
ȵ籩ʱŴŴ˫ۣһΣһĴΣ
۾ʱȫӲˣһ˫۾ԼµⲻΣʵ£ֻеǲһ
ٺٺ١ٺһЦͷһ´͵ǳгɾ͸е˵ֱһΪǿ׳أôŲСʱˣ
͵治֪˵ʲôźã뷨ҲûԼЩʲôǸзӣûһŮ˹žԶ̬֮ȣŮ˼ԼǳѪûûˡ
ٴͷ촽§סĲӳʵֱǴ𣿡
еĵͷ
šĺɫ΢΢Ϸţһ˼ֹ˵һεľӶȽǿ׳ɵһεľӾ̫һƷʲˡţӦһΣҵǿ׳ľҵӽϣиӵл򴫳еı
ҡǡſڷͰ͵ʵڲԼȻŮ֮£ңҡ
ٺ١ǺٺһЦɿվڴߴ·
ģȥˣ֪ġһḶַѵģǰҵóɹвſԡ㲻ҪκξѹҪҲû£ΪҸǮˡ
ʲô߼ѧӵ߼
·߹ͷһ£ĶС˵ֱʵ㻹ǿ׳ģ˴ϵʱһǵһʱ屶ԺٻһСʱʱ䡣ҵСиˣٺٺ١
˵仰ת˳ȥӵץԼͷɵڴϣʱ任һΣһһǼᶨ
ȱߴһ⣬ȱߴŵһŰ죬֪﾿Щʲô


55 ɱ
ȥֵİʱһ˫ClarksƤЬûҵˡ
LucaֱûƤЬѯŪһֻС
۾ĽѪע䵽СڣŰСŵ׿
ˣȥˣӦȥ˹ˡ԰˵ţ԰ʱûκβס
ͷ˳
ףƤЬȵĽгָ˫ƤЬ˵Ӣ׹ŵClarksС۹ⲻѽֱӦûϲġ
ԸɡûҵİԵòôġ
һʱ˫ƤЬ͸˭֪ûҵˣе㲻
߳ȥڴ˫ֱС߶ţδؾǻģҪǲҪأʵڲоͲҪ˰ɣֱȾˡ
ûκζԲ뷨ĶѧϣֻΪѧ
ھԺٴ˹ɺȾƣޱȣеĸоҪһھ޷԰ˣóһķȴôҲ벻ֻɺȾɢġ
˵ֵܣˣ˵һ۾ͿΪʲôķˡ
ΪϿһ֣Ȼˣǿģоֹɲµˡ
κ¶ˮұ߱һ˵ɾ͸ɣֱӽפض˵һ롣ܹķҵ֪ôҲֻŮϵˣⷽǳûκξ顣
ͨԽүǵԽڸߣǲóⷽ档
ҡҡͷһڰ׾Ʋ˵
⸱˵
˵Ҳ׷ʣһһĺȡԱߵԳɵվһԣ˵ľƱ˾͸Ͻϡ
֪Լĸ׸һףһţƺġΪԼʱɱ˵ĸס͵ԼԻ֪ԼӦġ
ȥŴȡɷԸȥţ˵úȾƺȵĲʹ졣
Գ¾ƿȥæˣһʣߣȵӹϡ
ҹɺȾƣȾơ
ȵͷ¶źɫĵǿ׳塣Ƥǳã¶ĹâŮҪĽʡ
ܴǰڲӣǰЩʱµ˺ȫʧӰ٣һ㡣
ںڵᲴббĺϣĶƶţڿͷһɱϢ
˵ֵܣĵҿɷ¾ƱָᲴ
ˡ
һƿ𣬾ϣʾ㿴
õ޲ڡ
ղѾֻǻӿлӹԿѵĲ֮ͬ
Уɸѵݸĸо䡢Ѫƽµıꡣ
һĵԴĵѾѪ͸γһ׺ݡκһסĵȷɱ¾ĸо޲ҸԾԾԡ
Ǻõɱ̫ءɸŵͷ˵ѾôͳմģõĲǰ
ʲôǰɡ
Ǿٴδγɵʼȫ޳κκϽ޷ġֻѾûԸ⻨ѴȥһȻðһѼɵĵᲴ۾˵ûãΪܽһȥʵľôһѵ
ףȥԺľܶȷǳ󣬾ϰٴδľܶȿ֪ܶȴ֤ӲûϰٴҲֻ龫Ըıһ̬
ûв´ĻѵӦòġ
ѵҵġͷɵ˫۶˵
ԣǸˣԼ죬Ҳʶܹж쵶ˣһղŵ˵
ҪɽƵǰǳĶ˵ѵζͻʧ³͵Ĳġ
Ұ̡Ƶǰ
һĨЦϸ֣ûǰһѵ̡֮ǹģôóģҲóģ޷óһ̳
ֵܣҿûǸ°һ̣ҵǿ԰ཽһֻ̣ĻͲˡʵʵ˵
ãͷ˵ཽ̣ҪѪѪ۵̡
̵ѪۣҪٿѪۣӲǰѱײе̱һѱ׼ɱ
ҪӾɱ˵ģɱ˵ĵǺõһѵ̫˷ʲô¡
ɣһڴӦСĵĽᲴ
ʱ򣬴˹ݵűƿˣһƷŹȣͷ˽
˵ıͣ෴ͦûֱƣֺ棬һߵﶼܸһֹоˡ
֣˵˲䣬৵һվСȥסҪˡ
үүԳĵĽһܹȥһһҵķ߹
ɵϸףǸд¡ֵˣǸڽ治Ĺ֮һ
Ͻվ΢΢ͷʺá
Ǻǣ££ҪǺǡ£˦ֱߵɣԼӵĲǰ
˴üĿĿûǵ˫۽ϸϸһ飬סĵͷ
ǰˣڲԳүүôͻȻˣ
̬ӵ˷Цָ˵ƺϲƺҾ֪ҵĴ뱲ôˣ
ȷѪ߹ϸ˵ǶΪ֮ģɣؽţﰤ
Цĥôѻ򿪡˵õʱ˵ֱ˵ˡ
ϯǣԴҪɨҶһ飬Դͬ־ҪůŽһпŽѣ˵ĵԶǵѡ
仰˵ûҲǳ֪ˣרΪƺԼĿѾ֪
ǣһһֱڵȴе㡭
˱֮ڵ˵ĵûзӦ֮ʽ򵹡˻ӻֶ˵סһ㣬λսݹκսΨλս޷ܵġΪ䣬õͷԣҪסλսĿλս֮ĵˣʹǷ֮ռݡڴģս࣬λսκս
λսӶҲܴλս
˼Ǳھ͸λս࣬λսȴôԭǲκһңλսٳɫҲֵĳҵ
ǶģһҪǱߣǾ͵ùԹԵĴҹȥһܹģһСĹңΪԷйȺڻ
üͷЦһ£ָպŰ׾д֣׼뿪
СӴСϲɱɱҺһӣԵĻϣܰߡ˶˵ţһϲԳǰ档
дû˵ϣ˵Ļסˡ
ǰҵ֪ˣǵûбϡΪʲôѳ͵ڵҲܶˣ˵Լеɻ
˳̾˿ָָԼдǸеһд
˵仰˵ͻȻȥŹһһ߳ȥʧڽֵȺС
ĿԼϸף˿ֿ˿ԳͻȻĺǳ£
ͨһԳ˫ϥأֱֱɵǰ
ڽмҽ̣ȨԤֻܴһ߿š
쿪ʼҲٹκ£Ժ·Լģ뿪Ժ㲻ٽԳۡ
ǣԳ̧ͦͷǣм˷ܡ
ȫΪԼˣǵûûӦҪԳߣƺԼǵôԳˡ
ɲû̫ĸ飬ү͸ȴòԳߡ
ܣ
үµǿ֣˲һƬѩ
ָܲӶĵ߸֮£ҪһҵסΪԼĿ
һԴĺģһľͻ⵽ҵ𶥴Ӷɵһ͵˵ԽˣԽĹӶΪݣȻɱ
ֻǱѾηˣѾͬˮ𣬻ҪԽ粻Խ
үǵɱĵ


56 Ѫ
ޣԱǡ
ԱλڷĹ֮һҪũҵֲԼҵΪԴԱǹһƽ˿Լ180򣬹ҾΪڹ1000ңһҵ˹ҡ
ҪǸĳɱСӵϰٴСС벿䣬Ҫ塢塢塢塣ĳӣ˹ҳɱǽʥս˹˹֮ʥս
ԽƶԽǻңǱڽԱ֮⵽֪ɱϮЩװʮˣ߰˸ˣAK-47δĺӡ
ǿǱе֮ȫѡˣǱȴɵ֪ʲôǵʲôǲ
Ǳһ˽Ա׶ϲ￨һСׯׯ󣬻ǧƽףֲ޻ԼΪׯԱΪڵءǺƶеļͥȫֻһӣԭֲǵ׶ӵƦͷȥһܹάֲСǮ
һ˽ׯ֮󣬴ľ׷׿ǣֺܿ콫ϣڼ͵ﲻˣûȫװǹ֧ҩ˳֡
һЩͯȴǣЩŴ۾ͦΪʹӵĺӻߵ߳֡
ǶҪʳ
һĻİִӱͳһѹɿֹˡ
һɿǸӵǰһ£֪һɿĺɶôջ
Ǹ۾ǰɿһ¿ˮȻĿ
֪ԼҪõɿΪǰ£˶ģ²Żỻʳ
ɿСɿ˺ֽɿζȵӱǿ˵Ҳɿһıɺˣ𡣡
Աߵ˹ؽһ10ĳƱͳӵǰ˻Ρ
ʮ㹻һ˳ϰˣջǳɿջҲǳ
㡣ɿݸӡ
ץסɿĺ˫ۿһڽɿȥٴ¶
ЦЩڼеѹɿ˵ɿбɣҪĻ
ٳɺһ֮Щڼĳ˲߳һΧм䡣ûʲôʳǮջˣǽѡǻԥѡʳ
˹ءĦΧһԲȦеǹָΧסĴЩڼ֮¾ԻɳĶǹǶв
Լǹڣ󲿷ִȻɢ°ԼڼҲٲֵûܡǷ̹ʾʵ̫ˣǹҲҪһڡ
˭ܰǴҳһɾ˭ġһѹ˺ζɢȥ
һʣµļƴĳ山ȥ
Уͻƭˣѹһ㶼óԡСҰèƲƲ죬óѹջ˵±ʾͷ߿
СҰèһֱԼһԾӣˣǱߴӰޣһ·Ĳֺܰû׼ΪǱӶСҰè˭£һֳ뻯İǹ
ɶ˵ζѽţŴ山ӿһȺˡ
Щ˴жʮȫǹһ˶ƤЬװ˴³
ˣҵأܵʲôͷĺ˫ֲ˶¶ͷһֺ
ЩǶǹ
СҰèԷײʱţЦ
һЦѺͷĿ˫۷Ź⣬¶ı顣۾СҰèɨ۹¶Ҫ˵ı顣ɵĦػǹ֮ѡ۹ջأԷġ
㣬ָźòɵĿ˵Ұ£
仰ĺЦ¶ͳѩѵϳ˵ƾʲôҰ£̨һ¸һÿ춼ܳһ֧ѩѣƾʲôҸ£
ԱǺ̶ܴ϶̨壬ǵĺƾ̨͵ģ̨廹Ǯ̨쳧¢޻ҵ󳡣ʹøԱǼ۵Ͷ
ԭǸԱ95713̨彨⽻ϵ̨彨һںйֹԱǵ⽻ϵ
⵱кܶԭģҪһ̨ܹǮڸԭͲö֪ˣ̨еıνס
仰˶Цˡ
˹ءһ˹ء
˹һЦһͳһĳƱݸʾ滹кܶࡣ
˵۾ɢ̰ĹâϵİѩҲһˤڵϡ
١ֽųƱڵϣԶǮĺ˵̿
õĺ¶ЦݣƱҿȷԺŽƱװʾ½ǹ¡
ϰ壬ʲôЧ͵ģһĹ
СҰè˵ŮŮ˸ǮһĲֵǰϰ̨˴󷽶ˣѾɶӵѡ¶ҡ
ܺáͷԺ˵ܹսȫеһ𡣡
õĺʼֵµļʮ˺ܿͰѴׯһ飬ежϸһ֮࣬뺢ӡ
Դһײеģүʱ򣬺ñ΢ޱȡ
ϰ壬˶ˡͷĿ
ң˺ռһ롣νֻҪ˾սʿ
潫һƤݸְϵһڴڵϣӲᡣ
žһƤ򿪣¶ƤһһЩȫʮǮһŵģÿһһôһҲʮ
ֵĴ񿴵ôҫ۵̰ǵ˫ȫɢĹâ
ڴϵĴҲ⿪ˣĺ˳ŴڹĿȼ¡
ǻ𣿡ʵ
仰ʵǷϻЩֻҪöǹͻ̡װɱװɱ֮ս֮սֻҪӶ̡
šһǰĴ˵ֻҪ£ÿʮһ
þĵģǲԸ⣬ǵȴ˵£Ա㾡õʮһ˵ʮˣֻһвĺҲԸɡ
һЩŮ򿪼վ˶ĸŮ׷״Ӽ߳վ̶̵ʱӷܹöĸȫվ˶
ܺáͷŤͷһݸʵ̨ˣ
ٴεǮĺͷָŴӶ˵һ̨ˡ
ǳá¶ЦݣԴ˵һ̨˵Ĺȥɱ⣬ȻȡǵǮ
Ⱥ˲䱩Ƿ׷׳ӿȥľþͳ̨˵Ĺȥ
ɱ⣬ɱ⣬
ںӱȺֻһͷȫɱ⣬ɱ˾


57 
ʱ䲻һȺΪɱ˵Ĵˣǵ͸һײеıŰֱŰ桢
ǰļ˻ѪżѪģͷ
ҪҪ𣡡ͽһĴţ˲佫һŰΧ
Ǹɵ¸ˣڸгŵʱˡЩոɱ˵ĴҷڵĻôǹҲԥĳ
һ׵ԼԼ˵ʥġ
档һ
һԵĵЦݵץһԴ˵Ůͯųһԣųһӣ𶼻еģ
ԾųӣһȡһӴ˹ȡʮûкӦõõģڸĲǣһס
ʱ䲻ַÿһУٿ¶м·һ˾ǵ
ʾ⽫ʣµĴߵѪܵͷǰѥһ£ȷǶ˵ס
СҰèŭĶôЩȥɱйأ
СҰèת¶һĨЦ
̨ʲôʱԼйˣɱ̨ˣ㲻ҪһԸķǰ̨˿йˣΪԼϡ
ķСҰè˵ˣɳŭó˵ʵֻ̨̨ˣӲԼйˣԼйһǳһ㡣˵̨йˣֻһԸˡ
ȻҲгϵģ49ԺǨ㵽̨ĳԼйˣһռݷǳ٣ʱһ١
СҰèƵͳһƻڿһ߿һɱ˵۹ⶢĺ󱳡
ʱһǹĺ߹ʲô˵еԥ
˵ʲôʵ
ҡҪ𣡡˹˹еƤ䣬˿ڿˮ˵ܸһ٣ܸʮĻ
ৡһųƱ˦ϡ
˵ŶԷ
˽ųƱϧĲϣĶ˵Į̄ˣûиһ𡣡
⻰ܿһ£ûзָղǸ죬Ǹ̨˱ȻǸǮ
˵ļʵʲô֣
⡣
ܺáͷЦ⣬ԸôһĪǸ̨ץ𣿡
ǮҪǮ֡
ֻҪǮǾܰκ£ɱ˶˵ֻһ΢С¡
10˦⣬õǮĲǹĺ˻ӻ֣һ׷ղǸͷ졣
һ˴Ӷ棬ܿͰĪǸ̨׷ϡ
׷ˣĪŲˣǹָŲ⣬ԼסԼˡֻЩûãѾˣΪ챳ǡ
߳ŭĪǹ򲼿
飡
ǹ𣬵ᳯԼǹϴ˿Ľǹǹס
һǹĪеĲǹϣֱӽǹɡ
һǹò˿򵶷ɫˣ÷ǳ¡
⣬ȥĪɱɱôеǮġ岼ͷ³ŵ
Ī᱾ӦģǮģϵǮƲûȨȥ˵ˣȻ˷쳣ۿĪõһʾ޿ѽ
Īɫˣһ̨ɫҲˡ
һѳڲУһײеĳĪڣݺݻӶӡ
ۡһѪ쭳ĪĲһϣĵڵϡ
ԼɱĲûͣõӽĪԴӼϸֽĪֳԴ߸߾ֳ䡣
໡ⷢ໵Ĵɸ߸߾ͷ­µصεѪȾͷ
˷׷򲼿£ϿɳΪµ졣
湻ҰġĦҡҡͷ۹Ʋһۡ
²ǵˣûеˡĦüŪۣϷĦ
Ħݺݵһ۵棬ŴŤͷ
ߵĲѾĪϷһ飬ְʬϵ·Լϣһ̵ġ
Ƿһ·̨ɬͨģֵĳǮ˵ҸǮһŶ𣬲һǧ𣡿ڴҶй˵ķһɣ
̨ͳһܵвʱ̳
ǺǣԣҪشһ⡣ЦЦ˵
һлȥϣ̨ݺݵͷ
֪йĹ쵼˭𣿡̨ǰʡ
̨֪֪֪֪˲Ŷͷĺˮһֱ˵֪ɾ˵
ðɣһ⣬˵㵺йĻ̨ģ
̨ģ
仰ѿڶ˿ûκԥ˵仰̨֮˾ʶԼ˵ˣش
֮תͷСҰè¶Цݡ
ߣСҰèغһŤͷȥ̨ˡ
ԣСҰèûʲô˵ˣŤͷ
ˣ˵ͨķҾһɣûǮ¶һǳÿЦݡ
ԻǮ̨еǮȫݸһĿͰ͡
㲻ҪҵЩԱˡһǧҡסŲӵһУ˵ĻʲôûˣҪŶĻдŨŨջ󣬽ԷϿɹ
̨˶ʱʶԼҪǮ뵽ӻͳһ֧Ʊ˫ֵݸ
ǸǹǩֵģʿбƱ
Цеȥ֧Ʊûؾһ˫ȥ˫ֵˣֻܱʾΣԼǮˣֱһܼš
ӹ֧Ʊİ˿ͷԼ
ˣˡ̨˵ļʾ뿪
ǫ̃ǮڻĳǰȥԶ뿪ĵطϵԱ׶ȻѰҸԱȺץǹе
ͷͷˣ˹غѯ÷߲һ⡣
˹صļ򣬳岼Ⱥ˴˵ǰǮӦô죿ѵǰ𣿡
仰˲ˣǾԲǮǰߣһһ嶼С
աʮ˲ǹͬʱ˲佫̨ɸӡ
໡Щ﷢˷ܵĴǹ̨˵ʬȥ
ȵǷʱ̨˳ѪУһڿ㶼ûʣ¡ƷڿЩжǺö˾ԲŹ
һȺҰˣһȺΪ治òҰҰˡ


58 ܴ
ԱҪ֧ũҵҵԼҵҹ̫С㾭ò޷һٶ˿裬Һ̶ܴҪҵľŵⴭϢ
̨彨⽻ٵ˵̨⽻ϵΪ̨ҪǮ̨ϴ硣
Ա˵һ仰̨սǻԥǲ1000񺣾½սʿйغУֻҪǲ1000½սʿܶס̨ս
󲻵ӶڣƽֻǱ档
ʿǣҪõ𣿡ĦɤվڴڳЩߺš
룡˭ϳԱӴоܿ
ղŵ飬ѾЩ˻ǽǮǳԱӡ
ǲ⣬ڷ֮ڴﴵôôãֱǰָطġ
һȻˣճӺͼʹϢǿСҰè˻͸ӱɿ֮󣬸ᶨԼ뷨
ЩǺˣаģǷǳǳõˡ
ЩԱƶԺ뻵ķǳܸʳľǺˣ
ܹǹȥ̣ұ֤춼ܳԵţ̺ͼĦŴɤߺš
ţ̣Щ´ֻŻֵĶƽǸ룬̫ݳˣɼ
Ҫ̣Ҫ̣Ҫ̣ȻҪ̣Ҫţ̡
ĦЦЩӻ˵ܹ￨أҽĻôÿ˽20һһ
ٺŴ۸һһмԡ
ʼԾվŶӣŮųС׼еľеųìеŸõİӡ
ֻ̫棬һֺܹĸо
ι㲻ȥָһϺ˵Ǵ̣ûа취ȥ
ͷһҪҪҪܴ̣սʿ
أðɡüͷ˵ˡ
͵°ɣЩһ̫ˣһݺٳһνȻ˵ܴǾȥɣһ
Ҳͬ⣡ͻȻ߹ȥ嵶Ħ˵Ҳͬκθ˲μս
ųͬµĦҲ޷˵ʲôεʼȥѹסųŭ𣬷ųӶһԾزġ
󲽳߹ͷĴֱҪսʿЩ˸Ů뺢ӣ㿴Ǹӳʮ𣿲ӶӶζʲô߶ԿԽҲͬЩȥսԲ
Ļ˵ĺأϾһŮˣ޷ǵĺҲΪʲôų˶ѡΪһλԭ򣬲Ϊ͹ԳľʱԽʺ쵼ڵǱߡ
һ㲻ҵ⣬Ҫȥ̣ˡͣͬ
ţһĳҧ˵ų뷨Ҿһǹɵ㣡
һǹԴϣӶһųƢҶ֪ǹֱͲˣ˲Ǹܺ
ǹָԴҡҡͷ֪ʲôͷʶˡҲְܹڹ壬ڹȦгԺżĹӶײ˵˽ⲻ࣬˽ⲻЩ˺ܿЩĺӡ
֯ȥ̣Ҹҿ϶ǻ̰ɱ԰ǹ¶Цʵ
ǰף׵Ĳ࣬ûоɫľѻ븱ųӥڵʱǰܺñġҲܶҵĳ棬ҲսʱѪڼ˵
ֹȥ̣ôЩ˾͵òòǾͻᰤͻ᲻ġ
ղǰѹȫɱЩ̽ʵ֤ЩõսʿЩõսʿ谭׬Ǯӵͳͳɱһ
㲻ˣСҰèͼӴ׵ĳ˵ţСʹţһʹޱӵģ
ˣֻ򵶷Ը׼ˡŮʮĺӴ̡
Ըˣɫźһ㣬ǰҪЩ˵Щʲô
ǸŮˣǸŮ˲ȥ̣
ǸŮˣ
ɱɱɱ
һȺ˴ţܲĶӿǵ͸ŷŭӣŮǴ̣Ůǡ
һĺͻȻһѽһµǹ˹һ˫۾Ű۶
ʱİˣ￴ûǹߵĺӶǹڸղţڸղͳһɿӳԡ
飡ա
ؼʱһǹеĲǹ䣬ڵϵĲǹ߹⡣
һһǳסı֮ǸȥǹסӵԴ
κθֵ˶ĵˣºҲ⡣
Скһ˫Ϊ͹۾ſڶ˵һῪǹ̡ܴ
һսʿǡ
飡
ǹһѪŽڿУһ֮ڵϡ
¶Źֵ飬ԼҼ磬ֿڵϵǹſǹİ
һĻǱӶ֪ôźãǸ벻¡ҹõ尲ֱǹĿǹˣ˿ûм٣ѪҲûм١
ֱһеߵˡһű䣬۾һ˿Ҳʧǡ
Ӷǿ֣ɱħһӶҪɱĻǻ
˿һһɫĿ£˭ܿҪ
ǣϹŰҧǱų
пѹƵŭһʱĬ
˺һᣬתȥ뿪ԱǷǱ߻ء
ŰıӰʧ³һְ۾СҰè
ߣߣҲŲ˵ءûԵĶһҾ÷ǳ˵ġСҰèһ䣬һƻ޺޵ҧһˡ
ȵ˶ˣת壬һ˫׹۾Ⱥ˵£շ
ԴϲЩ׷ǳģЦݹϡ
ͷʵ㲻ý⣬ųƢȻȥͺˡ߹ο
İοôãһ
ʵɱǸҲûʲôؾ
˵õġ˵һ䡣
ȿȡС˵ͷ㲻øײμսһݵģẦǡ
ڵϣֹסѪ˿ڣ˫۳һɿ
γ֪أĴûдֹЩˡŮͯڴ̵ʱδػȻ
Щμս˻᲻Щɵˣ̰֮»ʵʩ٣Ҳһҹ֮ͻЩȫɱǰκ궼õģɱ˱˼ҵŮ뺢ӣ㱣ҵŮ뺢
ǶμӵսҲҲͻˣ²ܼʣᷢٵ¡һͬ齫һ𣬾ǵ
ĲǰľǺ£ûжϤԾûκηȨ»ð˽ĶǾѪ߰ɡ


59 ɱ
ڸԱǶİʥգͬһ
ɸƿصģ˸壬ﻹ븻˿ڻ塣徭иСĦǰ໥йɱ˵ȫ塣
ʱƣԱͣҲЭֹ֮ͣɱʱƽһ
ƿʥصΡհʥصľϵз֯ͳũȵȡﲻغֻܿũС͹֧š
Ա֮£
ϣһ︻ȫװʿͻȻһׯȫɱǿׯŮˣСŮŹЩԺ󣬸ʿһѻ𽫴ׯմ
޶żһ֧ʿƻù̱
һжԴһҹ֮ʮʿ嵶ìͷָ塣
ܹȻưոݣڷԼׯĲ״֮ʵʩϮ˸һׯֶͬνׯٵ
ĸɱȫͷ߸߹ϣ˸ֳŮ˸㷿Ҳ̵ĽƤϣʾԼ͡
ƽϢͻ˲俪ʼðʥһƬҡ
˶ĮĿ﷢һУ۾û˿ĸ顣ʮʿɱģ嵶ǹģֵطͻʵ̫ˡ
ųǵֶǲе̫ɲˣЩ̵ĿЩѪƤˡ
ֳе̫ˣһִģʵΥԡԼɱˣɾԲҰҲ˵ƤԼϡ
֪ΪʲôԸֱĻ𣿡˶֡
Ŷֱмģʺϵͷѿڶ
֪Ϊʲôʺϵͷ𣿡˶֡
ΪŵùЦˣŵùֱû
Цˣ˶ҲЦˣЦرá
ԶɲֱΪû۹ⳤԶ̣˶ֱ̣˵һǿݣʷԶʤдġ
仰ЩףǱĿǰĴԼҪеĶЩȥǵĵʯǱǰδлԻ͵Ʒ
ӶվסŸǽᱻһһɱʬ޴档
ͬʱڵĲ￨װͻ̶һСʱ֮ڣ￨һװռ죬ռ֮ɱ¾Ա
һﱩռ￨װҲʼɱӣɱ٣׶Ĳ￨˲ûҲȫʧء
в﷢ҵǹսﲻͬװǹɱʿ֮ΪռԴ֣ǵս׿ơν̵ȵҲɴģװͻׯ٣׳ӱɱŮֽ
һ֮ڣԱǳ׶ûзκ֮⣬е̶ͬȵıҺɱ
¼սңе嶼ⳡͻȻҵУøԱΪ֮𾪡
ǸֹⳡңΪû㹻ıһֻһǧʿһǧʿĴ󲿷ڱ׶мʿɳȥƽҡ
ɼʿڱͶеһˮκ
ԱͳҶǡ÷ͣԼİ칫ﲦһһ绰´һһָ
ĵһָǷý壬ԲԼҷҵϢݳȥΪһֱӹϵ06ѡԼʵȵ⡣
ⳡұƽϢ롣
ҶͨΪԱͳ֪һѻʲôѡͳĺ۲ԱȲ˵ˣʧǮԳܡ
ӶֻѰӶİ
ʱҶǵͳ˽һˣӵа˵Ըе촽һֱҶΪϲ
ͳһ֧ԳǱߵĹӶζҶ˵ţ˾Ըеƨɣʲôʱ򶼲Ūɧ
ķҵҶһڻؾ绰ͨһ룬Է˵ĦҶͳҪǵİҪӶ
绰ﲻ֪˵һЩʲôҶڽչֵҲ
绰ȵϷ˽ӪװEOһ൱ʵĹӶ˾ǳȻûκ⡣
ҶǹЦţϵķڰɫţ֣ȦڻԼϣͷ̰ڶԷ鹵Ϻݺһ¡
ûκ⡣
Ŷһ§סҶǵԴ˵֪ģŶġ
ûʱҶģ˷ʶţԭʼĳײҴѹ
ֻҪʿסȻйӶѹԼֻҪǮͿˡȵԼٳеڣͳȻġ
ǰݷõʲôǱ߹ӶᣬEOùӶ㹻ˡ
ǱߵȷݷҶˣǵģСתһȦƨˡڷҸطֻϷ˽ӪװϷ˽Ӫװ¢˷޹ҪӶ⣬ñӶ޷㣬ֻڷ޽ѾװɱĹӶ
ΰݷʵֻǸҶǴкˣûͶϵEOڸԱǵķ롣õȣȵҶԼУûʲô
ѾԱҵǱ߻۵һĴںɹ̫źʣ·Աǵս޹һ㡣
ʵҲôڵĵ̫ƽҶǵĵ̣ĻҲ޷ﶯҡ֡
ҶǺһԾƶ
ԾƶȫǲεһΪֲҲʧһð취ȵ䶼ˣӵиԱװȻܹʰо֡
ͼһƽϢҵʱϣϵ׬Ǯ⡣˱ˣôͲͶʣʧ
٣ͷų绰ˣôţīϵĵ˵ų˵Բ𣬰ų֪ˡ
Բ𣿡ĦһŮɵƨɣһŵ˵棬ҸҸģҪų˵ԲĻԸһǧ򣡡
˵Բ𣿳ɣһǵСӿοĻ
ʵҲȷʵ԰˵ˣǸׯս󷢳˴ģɱ¾ìͷǲͶ˸ŮͯŸԿսջûм
˵˴ġЦĦ
˵˭ˣĦˣһ´ݺݵס档
ʵ˵˿á
Ħһͨ죬͵ЦһѽǸŮɿڼϳԱߺȼľȥ
ûᣬľŮɲظ˵Ů˲±԰ĦǸŮ˶ܲˡ
˶һ䣬һָԺ׼Ħ׾룬̲ܿ¡
˹ֵǺһ˹һǰȼٵĽŮɣûһؾ§ųȼȥһ椶֡
ﲻסˣһŮҲܹȥڨ˶˼ɹ̫
˶⡣
ֱҲһҪɹ̫
˼ĬĬɹ̫ŸԵ¡


60 EO
ԱǸĳɱڽУ˿ûͣЪı֡Ҷǲ̨꣬ͻĵڶ磬EOӶ˸Աǣ׼ͨ׶ƿصĺԱǣͳҶǵĹӶ
ֻǵǸոյϰ߾ͱһȺӲߣһᲴ䵶Ӷסȥ·
ĦþòǺǺǡӶųȵĦ˫ӭ
ĦЦݣͬ˫ۡ
رһǸģ겻һ㡣
ˣڳˡףӱϸɾİĦŲĺ󱳡
Ħź󱳵ĲЦݣȵĶĦ˵Ҫлһǹѽһǹ¡
ŶõѽĦЦһ˿֮ɫƺһǹΪʲôûĦɵ
ڲһЦ۵ĺݶԶĦصԶĦӶ
Ӷ쵽Լǰ뾫ľγСǵ͸ײѪ֣ǰ漴ǸװҲ޷赲ǵĽŲ
סӶEOӶʱǶеĲǹָӶʱ׼
˲ӦǽEOӶֻ޵ս⣬ǰѽŴEO˫ΪǿĹӶ֮£EOϲ
ȻǲҪһ⣬EO˳ԱǡĦЦݣƷǳʹĽôһ⹰ͳȥ
仰Ĳɫ¶һԲеı飬ȵĦֱ۶˵Ħõĺ飬һⲻǹͬɣ
˭Ҳ֪ĦԼӶEOӶ֮便ʲô΢Ĺϵ˵ǵˣĦ벮ܹȵ§˵սѣĦȴָ˲һǹĹӶûʲôѺõһ档
ҿˡĦԼֱ۳Լһ£ƲһۻֻһᲴӶһ˿ŨŨ˵ǻ´ɡ
˵֮ĦʾԼĹӶǹСĽİʱ·˻ȥʹ˳Աǡ
ǰӭEOһԱǺٷǳĿEOأְĿ򲮾
ܹ岮һ׼ľ
Уͬ־
򺣾ٻһ񣬶Ӷӻ֡
һˢˢеᲴ²ʡ
ߡʮӶȴߵһִȥǸ
һȻֲǰֹǺЩᲴʲôΪΪսηӶ
Ⱥȱ־㽫ĲӸϣҲõӽߡ
EOˣˣٺȻʶһҪ⣺ûйӶˡ
֧ǿӶ˸ԱǣôСӶűȻҽԱǽΪղŷ˭ܿΪֹEOԱǡ
ͨҶǵ˽˵绰㱨Ҷǡ
ϢҶһ£Ȼŭķǲ½սɱЩӶ
ͳ´ֻпЦɱôɱղŵӶȫֻһᲴǽƾһᲴʹEO˱ԼЩʿôȥɱ
Աǵĺ½սҲҶ˵ĿԴйغУϧһ֧ӶԵ˲԰
ͳٸ档ڸԱǣκθҶ˶˼̣˭
ʮԱǺ½սʿھٵĴ½ϲһСׯɱʮƽ֮ƽͷ­ذͳ
ʱǱӶ⡢Ůɳ̲ڵȴȴԱŲסʱŻ档
Ӷϵģ֮ǰһ˽µԼӶ˲Ϊӥ֮⣬ȫ֧ǱߵٶһǿԮȻҪúá
ͷǰСӻ治֧ǹûþͰEOˣһ¼ǱߵĺӶ˯ϵЦţ۾Ľ
ӶһȺʿ͸һ˿
žһһӶԴϣûĶ˵ǹ֪ƨ뵱ӶǱǰ˲
һʵǱڶʢʱڹ֮µĴڣСӶ֪͹Ӷ֪Ǳ߾ĴڡǱսĻ˶ڵδռʲôˣΪǱȫǾӢеľӢһֲϵĲ㡣
Shitǹһ䣬۹ת뿴ô˵
ī˯ϵ˸ǹļ˵ǹǰϷǺ½սӣܶǱ˽Ⲣ࣬һûϵ
ǹţȴ˵
ֻûм˵Ǳߴǰ£ϾҲ̫ǱߴǰôֲΪڼ󲻾Ǳ߾⵽شҪ˶ĦһڵĻҲΪǱ治ô
ղEOȫɱȵԱǵôûκûзΧɹɱľѻʲôһʵ
ţֲһĸоƺˣֲȷǹʵʵĻش
ʮѻȫռݣһ־ѻͻEO˹롣һıƤܹ͵ƹӶ֯ǿĶ࣬Ͼǹʹ
Ϊʲôûноɱǹٴηʡ
ΪĦѾϢݳȥԳ䲻⽫EOһ֧Ӷɱ޶֤ĦѾϢݳȥ˦֮󡣡
ѣǹӦˣҲĦ˦ֺһһĶ
šժ̫˫۶̫ǹ˵ûǵǱߣֻҪڡ
ЦǹţĺرӲκλ·Ҫ̺ƤƤԼۡ
ڶȥˣԱǵĹڸӻңԭսȻݻɶЯս
ĵط洦ɼ߸߹ڴϵʬ壬Щʬ屻ҰİƤͷ­һӵĴͷϰپͷʬ塣
ӬЩʬΧһţ̰ʳʬϵѪģ϶ϲߡ
һһׯ⵽ɱ·ɼɫѪ࣬ȫǻ̵Ѫζ
ʱҶǼˣΪĦĵ绰ҲͨˣEOӶƺԼΪԼˡ
ҶǶEOʧȥϣֹ֮ͨϵѰҹӶеĹӶܾԱִ֪ʲôԭҲûȥʲôԭˣֻܿԼ
ҶͻȻ̶֮󣬿ʼԼǧ뺷赲̨սĺ½սˡԼսʿǿģΪԼսʿոɱ˼ʮ˵зǳǿӶ
ԱûйӶİ߳ڵƽͬʱǱҲ˶ݵݼ٣βԱн


61 
ȲѽԱڵصҾĻ£ɰۿڽԱǺӣźһ·ڡ
ԱǺǹᴩԱǵһ½ӣλýԱǺпܶϻǶԱӵзǳս
䣡䣡䣡
ڵƽĸԱǺӳ׷̱ǵĻҩζ˳ųƮȥڻ̵˲
ָӸԱսǸԱǹ÷գִ뽨˳ԱˣԱԱոԱҶܲɷֵսѣͬʱҲҶǵıܣΪҶá
˴ƽϢң÷ҶУ˿ҵҲ֪ƽҵҪԣ˳ԱҶǵУȻȨλأʧܣͽ⵳ԥһҶϯİ뽨ˣҶǸ̨ʱǾԻᱻ
׼ڣ
䣡䣡
ϣһźľվڽԴ´´һһڵȱǱҵĲ￨
ڵںӰߵըһһȱڣ·ɽƬŰϯһ˵ĺը㣬һһĵӡ
׼ڣ
ټһ֣صĴָţƺûʶڵգںڵûκζı顣
ڵäĿĺը￨ӰֺըԺ󣬾ǰУԱǸ
һֱβҾǱ߳ԱԼͬ¶ȤЦݣЩ㣬ǲƽҵģģʼûп÷յӰ
쵰һĭţ¶Ʋסɱ
٣棬ôôסأɲѽƺɱҲ١ĦȰ˵һ£¶Цݡ
Ħһµĵͣ˦ĦĴ֣ǵɵʼһÿɷģ
һ£˶ǳԿǶԽܷ鶼ȴûκεĲ
ͷ벼￨Ǹжˡ˹س˵ţ۾¶һ̵Ц⡣
ͷͳƺһСڣߵ˶ƺݸ
һ㡣
á˶ҡҡͷ¶һõЦ˵ѾϰˣҪð׾ѹθĳ鴤
˶ܾĺ⣬ЦšֻЦôһĸоһֻһ档
žһ·ǰУһβԱǺӱһСׯ
ׯ֪ʲô֣һԱȽϸԣĴׯׯٸԱǺӣĺۿһҵԴǳḻĵطԭǰΪ˴ֲЩֲҲֻܵʳĳ㣬ʳ˴ҵԴ
䣡䣡䣡ۿڵľͬʱͣ洬˲佫ʮС洬֧顣
ۿڵĴ񿴵ȻֵҾʧɫһеȥ﷢к
죡ղָʿͣڰߣִţʾʿٵǰ
ھٵָ£ȫװʿѸ½ǹׯȥ
աա
ҵǹǹмҵİûĹ򣬰ʧˣֻʣǵǹ
ȫ˱ɱһգȮ
ǹ֮ͣĽ߳һŰɫһĺ˾١
һֱûгֵ÷գӵһųªֳաӵмĵƬ˰̣սı־
÷յĺܺãһվ͸˳ĸоӽ׵ߣװϣʾһɱսľ󡣸Ա߹бԵ
ʿĻ£÷ϼװ壬󻹸ű©ԸŮɡŮüҼ仹δɢĴҵķ˿һ·ûٷƸꡣ
÷պɫһǸԱȫ¶֪¡ȨλܻиָȺãӵŮ̶չԼȨһ㡣ͬʱҲҪŮˣԶͨ߱
ǣĿˣߵװԵ÷һ̺Ѫʳβһܡ
ǱڶӰĿ÷¶ײУ¶һĨЦ⡣
÷յͱǣһԲбƵĸԱǾ¸߹٣Ҷǻй֮ƽãһɱˣŮˡ
ͳҶҲϲɱˣҶɱȫԼ֮ϣ÷յɱǽȤ֮ϡҲһҶǷǳԼܣΪֻɱ˲̶ȹҶǵȨԶı档
÷ڸԱǻһºţ֡
Ůɷֵߵ÷յߣ¶ԼֺõЦݡ÷ڰѡģΪľ·ϽơŮ˻Լ⣬ɱðڳһֺõģΪǵ÷С
۾÷һüͷϲѪζһˮ嵭ֲĸо
ɱ÷ᶯ˶촽һ򵥵ۡ
ɱָճŮɻ֪ô£Լ÷ϲ䡣ڵ뷨ܼ򵥣򵥵ֺֻãȻȡ÷յ࿴뷨˽һ¶ǶԷȨжԷ۷硣
׳÷һͷʨսŮҲ˿·硣
飡飡飡
ǹŮɵԴͬʱѪڵϡǵɲŸղŵķģȥΪʲôᱻɱ
ӵι㡣÷һŨѪζʿŮӵ
Ůȱ˵ŮֻһղԼսΧʱŮ˴ˣǾֻˡ
ʬӵףˮһѪ죬÷Цˣϵ˿ԽԵޱȡ
ӰһѾѻǹ÷յԴžѻǹĵ˫ۣ׼ʱɶ÷յľɱ
ͷһɱѻĵ﷢˵ԱŮ̫٣һ˷Դ
²Եۡ
ʵԳ䵱ԱǺ˸ŮıڸԱǵͲįˡ۾żװ÷յڳ嵶Ȥ
ɱһҲڵһ֮ģվλϲСԼΪƴܹܵ˱ˡ
Shitһ䣬ͷ֪ģֻϲŮɣƤڵĲȤǺܿӵа̲ðĦȥȽϲ
ʰըҩİĦ仰ͺˣżһһģԹ޵Ķŵ档̬߲ܣҲãҲãֻҪҪͺãɵС벻̲ʵһ쵰
׼ˮǹϢĻˮ˲Լʧˮ档
ըҩİĦ˹ص˸ںˮһȥ
ʱɱŮɵ÷¼װ壬ձɱһյĴȥȥԼķա
ѹҪȥƴɱƽеʱǳãǵԴһ壬һһֱ÷õ


62 ѫͷ
÷մһǰׯԺֻʣ²ʿÿҵļװаȫװʿо䣬ǹ
Щʿ÷ԺֳǳԵи໥˵Цţͳ໥ų
ڸԱǣ⼸Ҿ޵еĴڣֻҪǴھϾûκΣաЩװȻӵǹ֧ҩִģľʩȴӵС
ԱǱҶһͻвԱǺӹᴩԱȫֻҪоͿɴӶһ·׶
ԾڸԱΪǿĴڣνĸԱǺ½սȻȻΪԱǿĴڡ
ӽ;ˮϻ¶ԴһƬƯˮ۲ʿĶɨһ֮ٴǱˮ·ȥ
֪ʿ˵Ц̣һһ̨ɫ־ڻǹϽζĿЩԱǺʿͳҶһäĿԴӵоӵ˾
žž
΢˳ǱµôʯԼϡ
⼸̨֧Ԯ͹ľȫûзŴˮ氲ôˮ׵Ļ׾ܰ⼸ҾըķѣֻǲûЯרŶԸĴˮףһһŪܲ㡣ѡMK6ˮףˮСЯ
ˮһַǴˮף÷ǴҪ뽢ײװдţɸӦһͨĽγɵĴųΪϺеĽøģһġڲ΢СĴǸ壬ռ˴ųųԸڵĴŴáײʱڵĴͻܵ𶯣֮л΢ɿĦҲɿСܵĴŤͬһǾͲ˴ԡ
ڵŸӦָ·еĴͨıʱͻӦ綯ƣڱպϻ·вӦˣͨŸӦˮϷʱƶĽųɨˮϵĸӦȦӦȦоͲӦͨ𱬵·ʹˮױը
֮ǰǱŲʹõĴˮϸˮףӴˣһΪԭ޷ȽвףѡСɵĴˮס
ָ˶ǰĽ塣
˶˵ͷֿҾǱȥˮװá
һĵһܷͳһűմĴˮ׵ݸþˮ׵ţһܷըҩ֮ϣСһŴʯˮըҩϣǱˮس
˶˹ءĦҲɹװˮըҩͬһʱǱˮ󳷣˻ص԰ɽ֣ɽھȴ
ǰɡǰɡԵմɿʼ΢ĹѣմɵĹѣˮ׽𽥴մɿ¶ܵųԺͻ
ըǺǿǽըһ׾ٵģըҾԱǵľӾ͵ͬȫûռκƣʱԸս޷ֹ
մڽ⴦Ժܷ⣬Ӵ֮մɾͻ𽥿ѣѡճȴУʲͬȴδɾͱװڽӴ֮γɹѡ
ҪлǸ̨ˣĹһմɵһЩŪΪˮӳʱĿ塣
մɿһһĿѣϵʿɵĽ̸ţڵ˾Լµº֪顣
ǱĴ½ԵսλãֵȻ彫ԼڰֻǳֳһַӦսʽΪڶԷԼͬʱش
ſ²ݴеԼֱʱ䣬Ļմɿ֮ȫѡ֮󣬴ˮܵĴųЧӦбըǰʱ벻̫
ͷΪʲôȫ͸ߵѯʡ
Ӷɵ治ڰΪԼΪ˴ĿģǲѾ㵽ҲԺ䵱
ԱǵıĿľǰѸԱǽңȻԹӶݰҶƽϢҡʵҶǵĺ½սȫɵֻûиɵǵĴ㣬һָоɻ
Ҫ֪ɵ÷ЩˣԱװ˲ʱȥҶǵĻô˵ô㣿
ǸҪɱǣЦЦ촽˵ǵѣǵðǲǡ
Աɱһֲ߻ģеļƻʵʩȫӶһŲֻ֪ǰȥÿһ¡ȫƻ˵ÿһӶŴڹؼʱڣҪĻǵ߸ǿһκһϢ©һ
ĻеƶǶһԵİĦҲһãȻνֻҪ̸ǮС˹¶һĨЦݣѾ˼ˡ
̸УһȺʿ˷ܵĴӴӳͷÿһ˵϶ѪܵͷͷϵѪǵԲʷȾɰɫǵĳֱ궯ճѪζĴ
ʿϾֶڼװϣЦİͷһȥģĲ̶̵ֺʱװϻ㼯ϰٿѪģͷѻһСɽ
ɫѪ˳żװ建ʣһ͸ȥһȺڵĲӬŵѪζӵҧסƤ⣬̰ʳѪ
Щͷ÷սƷװԣЩ޴ƽȻɱɱ֮ЩͷȥŸȺԴﵽǳõЧ
ҪһǼװսĻǿûôȥͷĹǰɱȽϺãһá
÷ָӾӽеɱټйŴȥ˷ϰյԴһٱ򲻹ˣֱֻɱϰգϰյͷ鱨۹ѫ
Գ֮ΪܵıУֱȴɾ˵;ڱ˴˼䶼ѡʡµΪ
գյͲֵǮ
԰ԶԶĴŮ˵Ŀ޺Ӧʿɱӵʱѡ˼õŮֺ÷ա÷տǾˣһʵҲͦãֻҪ˳˼˳˳ˮں
װϵʿ޼ɵӵķЦ֪÷պܿģԼĶͷ˾ľ㹻ˡ
ԶͻȻһҫ۵İɫźŵźŵƺźŵܲһһźŵıźŵͻأͻأվ
ؾؾһٵɴ۾ֵµʿȥ
ʱҾϵʿֻвһˣ󲿷ֵʿڸۿڴԶһĻڴ
źŵֻսϲŻУʱźŵζǱΧˣ𶥴
ֻ̣ҪڣǾܹڲ֮ء
ھٷ˲䣬һʿѸٽľ֯ɷأһʿɵĳϳˣԼѵرֳ
ѾҰе÷յһʱƿŮˣͳǹ弸Ů˿۶
飡飡飡ǹ𣬼ŮɵѪ֮С
ɱ⼸Ů˵÷ߵʿֽӹǹͷͦĴׯվ͸һŨŨѪڰϵʳָ˷ܺޱչֳ
÷յ˫ۣͻȻԼеС÷ˡһ֣һľˣĲѾʱֳ֮ǰװʿɢǼɢЩѵʿ
κһ֧սǿĲӶһּɢĸоҪսĻǻ˲һˡŵ˵Ļóȥؼʱ̲ӡ
ʵȷʵˣװϵʿһʱս״̬һɨղŵɢ
ЩʿķӦҪ鹦÷գֻһͷʨӲܴĲӡҶǲǺ޵ţĺ½սӵȷܱܲ˵һ֧սǿĲӡ
䣡䣡䣡
ʱһޱȵıըӾյ׷Ŵˮմɿ壬ͬըҩͬʱյըһֲĿ
Ųյױըˮӿȥþ˲бˮ浹ȥ
ǹ÷͵תͷ¶һĨȣ˲ֱĸղһֻǹݸŨˡ
÷ϱҲ¶˾ȣú÷յûп־ңеֻǾȣ


63 
ӿˮˮ豸дֻĿҾʹ˳ȥõһʿû̫ˣʮù³о棬Ķû̫⡣
ָܿƽƽȴһëȻĸоϰٿͷƯںϣһһĸź򻺻ˮȾ죬ͷϷƤΪѪˢ͸һɲҰ׵ɫ
ˮ˱ǣ˿Ժ޵Ѫءǹ˵ϵζܵθθеĶųȥټǿҵӾܹκһ̼˫ס͡
Ҳ⣬˫۶ͷͷʹ䶯θܳĶݺʡӲĽסɱ
ֳûӶѾͳɱ˲գۣǰľǺܲӦ
ͺˡ˶˶֡
ͳľƺΪšƺǣʾһڡ
ҾƵζɢͷȵ׾ƣŸеθ˺ܶ࣬ͷ˶ʾл⡣
̧ͷʱ򣬷ֲԼӶ˶ƲӦΨһľ˶
治֪˶սûв´ĻǳսĳǰĻҪпᡢҪҰ
ѵķ֣ȳȥ
Ħں󳷽ֱȫΪֹ
Ż췢Ż£θʳȫµĸɸɾˮ³ˣֱʵûʲôµΪֹ
ɫѿסʹӲţһô£ʹʵĿɾĿ£ǼɻǹѪζô֮ȥ
ĦǷǳ򵥣óƺʹŰ׾ƣð׾ƵĲӦ
һЩ֮ǰѾˣֻû뵽ڵһĻЩ÷մԼʿɱˣȣƺӶǴġ
ģ鲻ˣ˺һĵ淢ץһҶҶĿɬɢ֮ȥζ
ҰǷ޴½νְģЩӶ
Ӷ´ĿľͿԣķѰɱ˶ǼԵɱˣҪôԶ̾ѻҪôսϳսǷֳ˵ģ˵ģֲܺܿңôûкƯϰٿͷ̼
ˡббŴ˶˵ЩΪ²Žǵͷֳ߽Ƥ
˶һɹ£Ż֮ڴֶ˶˵ţֽߵĿˮ
仰˶Цһ£ûп϶ҲûзϡһԼѵصչһ£ֽ⿪Լѿӡ
˵ע£˶󷽵ĽԼսѵϥǣ¶ֻһڿȡ
˻˶һΪ˶ĴȺΪ˶ĴȺֲܿ
ȳֳһɰɫӿݵϣƤŹĿĴȸûƤˣеֻǱһ㱡Ĥ
ƽʱƵƤϵƤƤнһҵĺȣƤ֮²Ǽ⡣νƤǱһʲ֯һ׺ֻ֯ǱĽʲ㣬ôܿͻ᳤ãһ׺Ƥ޷
˶¶˫ȾǱƤ˫ȣӿݵİɫĿġҲʱǲ֪Ϊʲô˶Զų㣬ȹӣܹƤ
Ǹɹ¡˶Цŵͷ˵ʮ׳ǿǿ֮ҴȵƤһָɵʱҰȰƤȻгֳŽǵԴˣʱֹʮˣʮ˸ˡ
һ˵ţ˶һ߰ԼĿϵһõЦţƺ˵޹Ƶģ赭д
ұƤʱҲ֪ЩΪʲôҪֶΣΪûƤ޷תûֳɥʧ˹ԣͷ­ӲжϣκҰǽڿ־Ļϣö֮γɱ˵һϰߡ
˫۾ɶ˶˫ȣЩ۾ɢŨŨ𾪡˭Ҳ֪˶Ͼֹʲô£Ҳֻ֪ôһѡ˶Ǹе԰˶Ů˿
һܽӶѪ
ˣ׼һ°ɡ˵ʾ׼ս
ɢѰԼսλã˶ͷٴαʾл
˲˶ΪʲôôԼԼĲ³˶ԼϷΪԼ滺ѹ
˶ĺⲢûжãΪûб÷ŵȻԷֳĳȸһѹֻһССİʯ÷ձĴڻԼļƻʵʩ
աա
Ӷ԰˼ҵǹԱǺ½սһ֧װ˻֮ǸԱڶĸ壬ƿطΣӵԼ齨װսʼ֮󣬸ƾԼƺܿסţսռơ
ҵԴǳḻĸۿǸȨ֮ռݵģۿڴǸ˵ĴӣӲûܵս𲨼һǱʩõһΪǸһúڡ
ǽĴ⵽ĴɱûԤϵģô벻Ҷǻ֡
׶ҶҲû뵽£˵ǲ帻ֵģ෴ԸһԡԱĹңΪ壬ǳӣ˵һҹ
ֻڵѾˣĲ߻·ˡ
һöźŵǸװģǱߵǹġ
ǹܼ򵥣鱨Ѹ̾װȥΪԱɱĻͿ׿ɱˡ
÷ΪʲôؽҲӱƽģһҪлǮáܼ򵥣ӭEOӶŵǸٱʮˣһЩ÷նԸĲ
ϾһǾһ϶⣬֮£÷պԥѡ嶯֣ӡ
ûи壬÷յڴĶ࣬齨ĺ½սӣ鼰ԱǡƿشӵԼطװĸǰʯ˵ˣܽװĻͳҶҲһϢ
΢Ĺϵǣ£÷պԥŶ֣һѡ֡
ֻµ÷е㱻ǱΧˣԼĸװΧͷϡ
Ҿը÷ԱǶһشҪ֪ԱһҾ˴γҾȫûѸĻûҶǽ
֪УԱǵֵֻƶȫңʵΪǿĸ忪ʼս
Ҫģ˭һ£ȻˣڰноɱάסơǱҪľǵȣȴ÷յ뼫Σ֮С
ǱѵģȻѣôѩ̿ԶȽɽõĶࡣ


64 ȫû
װΧĸԱǺ½սһķȦľлڶͷһһ÷Ϊľ䣬Ҫ÷յİȫ
ͻͻ÷յǹһѲԼǰʿǰȥ
飡飡飡ֱȦ÷һȳǰȥʿ档
Ϊ½ս˾÷һͷʨǹ׼ĵɵʿֽĺ˺
͡һʵĳ˺֮·Ϊ룬¶÷˺۵ĳ塣ЩСС˺ۼǹ˾߰˴
˿ڵĳ£÷ԵøҰ
һͷʨĲֻʨԲΪһֻ
໡˾һȳǰ棬Щ½սʿ׷׷໵Ľѧ÷յĶԼ˺¶ڽʵļĽͻ
ۡ
ͷصڿУͻǰʿ͵һ£ڵͷֳ֮˫뿪غڵϡ
Ѫ˳ĵӿʳȾ˵档
ûȺ÷һֲʿȴ෴ڿԼ˵Ѫ֮󣬸̶ȼеҰԣתӷǰͻ
״Ӹʿ׳һӵ½սʿĽ¡
䣡䣡䣡
ըƬХΧ䣬һһʿ塣ƬϷ÷յĺ½սٴһƬ
ʱĸװռ˴ӣôڵķݡԱǺ½սչսϵƾսռݾƣսչصĸװԴԴϵĸԮ
ԱǺ½սڵʧûԮֻѡ˺һѪͻΧһ÷մŽ½սʿսѾԱǺ½սӵİ޷ԮӡΪʣµĲҪ׶ԼҶǵİȫͳ鲻ı
ͻͻ÷շһѽһŵƬγĨһѪϣͷ¡Ļ棬һޱȡ
ۡ䣡䣡䣡
Ӣµĺ½սʿηĽзͻƵεĸװȴԵ÷ǳʿһһе£̶̵ʱϾͶʮʬ塣
÷տʼˣɱ֮ûһѻ𽫴յɹصضʧˡҲ˭û뵽⵽Ϯôܳ⡣
աһƵػǹͻĸԱǺ½սʿٴαɨһƬ粽С
ʿڴڼһͦ¾ɵػǹס½սͻĽŲ
ŵͷļɨ䣬øԱǺ½սʿԡǹֵ֮С
ķһʿ֮ʿͲڼ÷ڵλá
䡱һХ÷ճͬʱֵԴһöͷع
ֵ÷պԥľǹɱֶǹҪڿл
飡飡÷侲վԭؾǹ˫һĨҰ޹âһսǡ
䣡һһɻڰ𣬻÷ǰһ׵ĵطͷƬɽȼյȿڱըӿȥ
˾Ҷ÷յĳӡ
վ÷¶һ˿ɻ󣬵ɻܿʧˡʹըĲǹеӵһɺõľѻӶ԰ѻǹڰ
̧ʬ壬ͻ÷ץһʬ嵲Լǰһһǰȥ
õ÷յʿ׷ץͬʬ嶥żͻ
ۡػǹĵͷʬϣųһһѤѪ
ֻǵͷٻʬ֮޷ɴ͸ֹϵػǹĴ͸ѣڶԷ֮ʧȥӦеЧ
ϰԱǺ½սʿͬʬǰƽûκһ˺ˣΪ÷վǰֻҪ÷ղǾûг˵ɡ
ͷΪʲôҪ÷գ
Ϊɶһ
Զѵѯʣǽн͡
˶Զ̾ѻ򱬵ģ÷һ顣ԭ÷ܹһöΧʿľ÷ҪȥĻԲԼʿԻԼʿΪԼסԼ˳ܹ
ҪԭǸղ˶λ޷÷գԷмʮʿλ㻤סһѻӦ÷յԴϣԴ򱬡
й鷳ĦţûʲôñȴǰźӥҪ
ӥڵʱҪǶӣҪǶӣֻҪսͺãĲҪܲҪʡһ÷ϰĦս˵뷨ҲֵĽܡ
׼ɡһָĦ˵ˡ
¸¸¸¡ĦЦһػǹͷһѪɱð
ͨͨ
һԱǺӣɺˮԼˮ½֮ɵǰɸԱǺ½սսȦػؽȥ׼Ըʵʩ
˶ľѻǹһֱû뿪÷գѰһɵһʶ÷յսԺѾ÷յһѲĶˡ
սڼڶϰپʬ֮÷մĺ½սڳɹͻƵĴӣʼϵɱǽͻʬǧٿףڵϡ
ʿǣ壡÷շ߰ĺ˫ֳǹػǹȥ
飡飡
ǹ븱ǹֺȻأڶԷɹͻǰԺػǹʧȥá
½սʿ渻ȥǹ֣תǹзɨ䡣
աͷϵӣĸʿ
ʱ÷ʹ鶯һ±ӣ¶ŨŨĺɡת߻ǹʱ¶Ȼ󾪣ըҩǹϰٹըҩ
Ե
ߺ֮÷յݺ񱼣ʮ֮˵ĸ߸Ծ𳯵ȥ
Ϲһľұը𣬵淢ҡΣׯڵķݲظĿʼΧľŤ֦Ҷʹ
¡
죬ŵıը죬ըĵĵųһźɫ̣֧źںĻ泯
ʱ侲ֹˣΨбըĻѾֹʱȥ
ʮ׵ǣһɿޱȵɱըĵϯ뾶ʮ֮ڵȫбڻ
ʯͷƬΧĸԱǺ½սʿ
͡ƬʯͷĻʿǵϣĴʱ¶ɣڲʿ̱Щ͸ʯͷҶǵĹͷƬ׾ٵпǵ塣
пԺޱȳ֣굶Ľľ֦Ҷߵһ㡣
һлûнŵƬʯͷĻΪֲһĻˣǵǶԱǺ½սʿֹȥϰٹըҩĿƶƿһ衭

أ
ۣۣۣۣ
ʿǵİ˲˲ţһľš
ҰǲǶĺ½սʬ壬ǶǼȫûܹҴ޼һۣ÷մµĺ½սʧԱǹǰδеش


65 
Ƕᴩȵ÷ǿŴӵŤͷʬԼδѪаʿ
ٺ½սӾʿ˴ִ÷յ͸һ˿Ǹ뾶ʮ׵ĵӣɳϴĺ˶촽һһŲĳǰȥ
ĵĵΧɢɢżƬȼյƲĻһһһɫĻ⣻鲻֪֯ſһ㰵ɫ
һϰȫǶ͸õʿ÷ҪѰ÷յİ
ʿѪѪмŴ⡣ͣĳ˫ȵŵ棬ֻԼ֪Լȴϥλñϣȴ¶ĽϵóģŰմļ⡣
÷һȳһյĳʿȥ¶ѵõıʹࡣٴγԼʿɨһۣ쳤̾˿Ĵγǹ
ʿ¶ŨŨĿ־壬ǰˣƴĺȣҪ㿪÷ա
飡
һСĴָСĵ׳ʿĶͷ̵Ѫ˳üӿ˲䳯͹صĵڵϡ
ɱʿ÷ٴ̾˿ӵеǹΧֵĸʿ
Ӯˣ÷Ŭ׶Ը˵
ûʧܵľɥ෴ֽѵζݶҲʧˣƺԼٵһҲη塣
һȺʿ÷ղΧм䣬ǹָסȴ췢÷մѡ
÷շĴЦŲһȣǳŵĶԸ˵㲻ɱң
˵仰ʱ÷һָ¶Űı顣ڶ̶̵ʱӸղʧ߳ΪǸԱǺ˾ǡ
ɱңôǸ屻ʱͲԶˣͳеĲ彫Ĩɱ
˵仰÷ʹֱֱͦģ¶һмı巢в֪ԼвȫãһͳԸ嶯ֵĻ岻Զˡ
ڸԱǣƿŴ󲿷ֵڹΪά澭巢ִͳҶǴ¶˶һЩŵĻ¾ս״̬屻֮Ⱥ̨棬ŻȨ
ǸݸݵĺˣɢҰް׹⡣ԣ÷յвǳߣֵʳָʶѹ
һֹˣڸĶ˵˼仰ƺڹȰ
ֹĺ˵ӿò̫̣˫ȴ¶ڳ˵ľ⡣֮⣬ǳǿ׳վսʿֺȺζ
ͷǹ»ٺ١ĦЦЦʾǹϿɡ
ͷҲʾϿɡ
ǹϷǳӶжаҪɫҪפĲȥȻ÷ɱӵĻᣬڸ÷ɱ
ЩǶǸսʿ벻ģػǹըҩǹ⣻ṩǹڲװǶ
ǹǱʱΨһĺˣսܿǱκһ޹ҡ߱һƣͨʮԣͨġ
벿ʱܼ򵥣ֻҪôǵˡ˽ｻ̸ԼŻ˵ٷ
ͻȻ䣬˼ţվһŵ÷վǹ۶
飡
Ե
ǹ˲䣬ǹݺݽ˵ڵء
վڸһʿ屻߸ˤڵϡڿеͬʱԴȻըԽѪԶԶıŽȥմȾԱߵͬϡ
飡飡飡
䷢һһľѻǹžѻǹһһʿľɱ˲䵹¼ʮЩʿûзӦǹѰڰĵˡ
һðľѻˮɱȺãȻʿ
ۣۣۣ
һѪڿţĵ£һѤ޵ѪСͷ͸һΪƬѪŨѪɫ
ڸʮʬ֮󣬸ʿתڵķӿȥȫûκ·һȺں֮ڡǵ۹ȫǼӣǼӳֻܼȥʮˡ
һֱӵ£ٺ˼һţΪǴȫĿռ䱼ȥ
ǵӵΪľѻִ˸ɸ
飡ƽѻǹ𣬼ⳤĵͷƿ谭ļХ׼ͷĳ˶
ۡͷƿųʿųѪĵڵϡ
ڵ֮ǻûжźͬ鳯ǵϲ̤ǻ
ľѻ˴׵ڸղŵٶոʿ
ۡ
಻Ĵ˵ղֻĵųĻ䣬ôھڽ½֮ȫʢŵʿȥ˲䱻ɱ룬ÿһŴ׵ô
÷շ̵ĴЦ¶ŨŨʤȯա
Զ׼ľѻ־ǰġܶľĵشڸ岻ӵԼѻԼ£ѻ־ǵ޴ӵ
ա÷ղһ֧ǹ뺷ޱȵսʿ۶ѻǹһչԸѪɱ
ʱĸѾ˲ȥ˵ֻһȺں֮ڣ˵˸ûнܹľѵ֪ôǹѡ
Ӷ˶³֣ѻǹ÷յľѻַȥ
ৡӶһָƣʾԱڵĴֳ·ǹĴ嶫ͷȥ
ͻȻֵľѻִļƻðѻָɵС
ǹжһѻ֣ѻֲսСеѻֵӶûв´ĻӶֻǴžѻǹԶ̾Ⱦѻ÷ЩѾˣӶÿ˶ͻ֣ÿ˶Ǿѻ֣սҪǱϤǹ֧ʹã̹ˡֱִļʻ
ЩӶûзǵĴڣӦǸϹ͡ǵλڴӶĲ䷽λǴڼӶ߶뾳ġ
˶һһϢĿٴ˫èʵһǰƸոսӴ֮ϥ΢΢жٴνӳǰ
ǿƶ峯ǰܣƺ˶ҪᣬƫƫƮƮָһҰ޴״̬Эеǿ󱬷
ƹϲ붫ֵ˲䣬˶ͬʱͣ˶
ǹǰһѻźαװ޹˼ɵĿ۶Ͳʵϳרעɫͫ͸ŨŨɱ
˶ſݴԻǰٶȺ϶ܲӮûжı飬Įӡ


66 ħ
ѻûз˶ĶҲֲˡ˶ʱսһһ㣬ε֪ĴڡеϢ˶ڲڣ˾ĻֻΪһĲݼ⻹ûαװ¡
ǰһҵ˶ͣ˫ֳŵվվ˲䣬ϵĮʧˣȡ֮ëȻɱ
ɱںĴһսͷƤ飬龢ݵֽţ£ԸоӴһ䣬֮ľǼļ΢ĳ鴤
û˶֣ῴԺֱӱ˶ǹŨôⲻɱӰ졣ɱǴɱƺһѪɱ¾ս˶ǸմѪħ
˶ħĴʡ
ѻܵӰĸӾң޾˫ֲһ£¾ѻǹņ̀ʮ֡
飡
һŴ׵ņ̀ܵУǿĺסļΪбһ㡣
б˲䣬ѻֺԥɿ˫ӵеľѻǹԼϵǹץȥ
վ֮£ֻܽǹѰһɱ̫ëȻˣԵĻԸԷһ
ֻûлᣬǹĻᶼûС
˻
˶ĸһ㾶ֱѻִȥܳȥͬʱһѺĿоѾͨѩһָԼĪʮ֣˫濪УмһѪۣѪ͹ֽֿ̣Ȼͬ
ƿ˿˿û˭ỳһǿɱ
ۡ
ѩĵĻѻָոսӴǹ֣޼᲻ݵĵнԷƴϡ
⴫ûʹֻгǵıѻֿԼƳϻ䡣˲䣬ſҪʾȻʹѾûлˡ
ۣۣۣ
ѻٴθеӡȡǹԵı
Ŀзʶ۾һ˫ȫûϢͫףɫġûиġѪġ
һѻȻ嵹ڵϣأϿǻֿͷ­ббһԵɴ۾ԼضϺ¶İࡣ
Ѫ˳˿ԴԴϵھѻֵ̳һźɫĵ̺
ݣ׼
˶ֵһͫ˲γɼΣյ״״ֻ̬һţǱʶ˶Ϊֲĵˡ
ã˶Լսѣ֪ôһ˽֡ʲô⣬˶ûжʤ㡣˵Ӷ֮Ĵڣô˶ڹӶ֮Ĵڡ
ɵѻֵ˶ջأǰָһ˼ȥ
е𾪺ݺ˶ָķȥﻹһӶ
ﬡڳ̴ϳͻһֱֱĹӶܹȥʱҪΣΪûκαҪղڵʱѾѹӶڵķλľ׼ޱȣҪľɱ
飡ǹ𣬷޹˼ɳĹӶת۶
ҵĵͷؿƺܿƵĿ
ӭžѻͷһ˲䣬۾Ŀö׵ĵ켣ٶȿ쵽޵ĵͷʼ
ľ죬ǹ˲䳯ϷӶĽŵ״ܹȥŷ˳ŵһĺۼ
Ӷ󾪣ô벻Ȼܹ¶һǹݵľ֮£γӭǰյݺ
ﬡһѾײһ𣬰ص߸ԾڿУԾ֮´䡣
̴ۣɲͱӶ塣
͡ž̴̽ȥİγһѪӹӶӿ
أشĹӶҵĺ˫ȲԾĹ˫סɲ
ۣһɹӶǰֱֱ£̽ǻ
̽ȥתĶ½һȦ˲ѹӶǻٽͳһ⡣
̾͡γһѪϿգ¹ĳһССĲʺ硣
ͨһӶȻſڵȥ
˦˦ϵѪ⣬Ӷתǿ콫Ϲŵһʿȡ
ʿĦķǳ⻬һʿʿսϸ߾ʿǹ
EOӶŵı־1999EOӶŹŴ󼪡ǹŲ˵ֱӽɢˣǰԼĴӪתƵӢ׶ء
һΪ׶ǹĺͷģڰϷҵĸԤϷһֱEO˳ۣΪEOĹԱܶǰϷԣϷ1998ǩ˷Ӷʷ󣬱ǿEOҵԺEOΪϷǻҽƵҵ˽Ӫ¹˾Ҳб˾ʽԼҵ
𣡡ԶĦıǲӵĹŤ֮·
һ˿ƴֽ֦ϺһŴϣ˿ƵһȾѪɵһ
EOӶȫɱ˲صĸڻ˿ڸղŵĿ־֮άԭ״
ա÷һϻڵӵ⣬Ҫһ֧ǹʱͻȻ־ɱѾֹͣˣսʿ˾ѻвҪʼ·ˡ
쵰÷մһеĲǹݺ˦ڵϣתӶ
աա
ɱɱ
սʿŭ˲佫ղŵĿ־⣬Ƿ޵ŭ𣬶ǹѰһ۵÷սɨ䡣
ŭ衢񡭡ڵĸսʿȥ˼ʲôֻ֪Ҫ÷ɱڸԱǹ΢ϵǿǵģҪҪɱ÷գƤֳĶʿϡ
ǻӵģϰ֧ǹͬʱ÷տ𣬵ͷ׷ĽŲ֯һܼĻ
˻÷ڲٴˣ¶־壬¶ĿԻŵɲײУֻҪܶһ٣ô彫ӭԼĩա
÷൱ݣóսӵвǱȫһ쫷ι֡
ֻҪ־Ͱȫˣ壬֧ԮԼEOֻôֹͣ˾ѻѵʲô⣿
ۡһ÷յĺ󱳣ܵˤڵϡ
µ˲䣬ͷܼӵХøлһ䣬һѡ
໡Ұ޵ĺ÷յĿз뺷ĳҪӣո̧ͷ֮ʾͿһĻһһĹӶЦM134ػǹڳ䣬ֱֱָ塣
ǹԤתŵǹɢϢ


67 ǿӶ
ſ£¸¸¸¡Ħ÷շ
÷˫ֱͷſŵһҶ
աǹͬʱ࣬üֵǰֱȼյĸо
Хĵͷ÷յսʿɨȥǴ壬ס׷ĽŲ
һͦػǹѹһ׷ΧڵеˣеǿĻһֱװֱϵĻáǿΪ֮ӵһں֮ڿԱġ
ۡͷսʿ壬Ѫţǰŵʿ׷׵ء
ʿͻȻðǿĻ׷׷׷ѡڵϣĴ
̶̵ʱڣѾڰĦһ㣬ԶԶȥǸɫĲݵضһ𲭡
ܣٴδӰĦз
÷ֽŲõĴӵĵһͷ֣ܰĦľʱǰܰļһ˭ˣֻҪܹһжҪ
ģǱЦӰĦзһ˵÷նڼϣһֻŻǹתȥ
٣ǣٸһ⡣ţҪ׷ĸսʿ¶һ˧Цݡ
ĿŴᵯж˳ȥ΢ıըᵯڵĴ˹˻˻ӿ˲佫սʿڡ
ȿȿȿȡȿȿȿȡ
⵽˹ϮĸսʿҵĿƴסڱǣɽڵĴ˹޿ײȥִ˹ζܣʳȥ֮ᱻһܵϮθΪ޷ôʹ
֮޷ڱˮӴ۾ѬֱɥʧӾܡ
⵽˹Ϯĸʿˣƴû˹Ŀյȥ˫ȥ۾¶Ƥ·մ壬۾ԺֻӴʹˮĸ࣬ȫɥʧս
˵һѸнѸ׷
ĿѾﵽͲҪɱһӶпܳսԤıʡ
ڰĦϵ÷ɷǳӲͦ󱳵ǽϣͷûд͸壬ȫڵĹ߼סһǹӦķβȳѪĭͿԿ
ȿȿȡлллǣһǺܶǮкܶŮȿȿȡ÷Ϊ׵Ǳ֤۾ȴԱߵʬ塣
EOӶʬ壬״ң屻зֳΣӲԴֿߣ׵Ļźγճķɫ״
ʬ÷սͷתûκα飬Ǳ߽Ǵȫ
׶ȽϽнͽ˸װأԶͽԱеʵʿ÷յأβһŵͷǶ棬ʱƵĻԻΪһʬ
ѡͷһȻԶ⣬˵ĻĦȥЩӵǮ˭
ǱҪƸԱͳҶǵģе÷һؼտʼļƻ÷ɱĻδؾܵҶǵΣ÷һһҶ󲻵òԼ
һ˹ԱǺӽϰѸ￨нڲ￨Եɽֽʱȹ÷յơ
˭ʧѪ÷ʱѾûǰȱ뺷ģˣԾ侲
Ǳߡ³֣һ÷ʵEOʲôϵ
EOӶʿƱζEOĳֺɻ󣬰˵ӶŵǿEOѡòȻò;ԲָԱǵκӶⷽϱĶࡣ
ڳEO⾿ôأ
Ǳߡȿȿȡҡǵ֡÷ؿԼ˻˵ǡ˽˹Ӷģȿȿȡ
ԵĹУ÷˫סԼĲӡȻȴУֻһɨ
Ҫ˵Ʋ˵ͷ嵶Ըע俹ء
סͷͳһ֧÷յĲעȥ
÷һļ⿪ʼ
ǰС
Ħ÷գ˿нǰ׶
һ·ϳ֧ƶɵСװ֮⣬ûҼ룬һΪ׶϶Ͱһ㣬һԿ϶ҶʱѾѰڼӶİˡ
Աǰյλ˵ڼӶ֮ڣǴڼӶͳһһҶÿΣܻڼӶѰɶԷɳʿɶԷƽһЩ⡣
԰һըڼӶһЩҲҶǾõڼӶİܹסڴСС
˳ϲɻϽ÷ս
ʱҶѾ֪÷ȫûϢڰ칫һпҵĶȫ顣ʱֲȥҰ÷գֻܼ취ܽεѹȥ
׳գ쵰ҶץԼͷŭΪ÷ԼıܣһֱӵԼȨͰγǹ÷ոɵˡ
һվ˽ĿҶķйûȥȰοҶǣҶԸԸ˭Ȱ趼ûãֻԼйꡣ
ģҪѸ壡壡ҶǷֵţ˵ǰץ绰
绰ոץֱȻˣΪ֪ھ˭ڼӶֻΪṩԲһֱEOӶŲ֪ʲôԭڹϲٰȥ治֪ôźá
ʣĺ½սֻڰһʧȥ⼸½սʿҶǵͳԱס˭ʵ˭ܵͳЩװʹˡ
ͻȻ䣬Ҷǵ۾һӱŭлָ˫ۣŲתơ
ףϴǲһ֧ӶˣҶϴŵĵ棬⡣
ǵġ׵Ըкʵ촽Ҷ˵Ҫ񣬲ܾˡ
ңңҳҶǴԿ˵
ǡһΪѣ̯˫˵Ҫȥң
ûطңûκϵʽһ˶ѡ
塭칫ϵĵ绰
Ҷǡ÷绰Ҷƽ͸һɸ߸ϵư
ڸԱͳԼǰ뱣һͳ󡣻һЩ¸һ֪Уܹߵͳλ֤һ
÷գôȥҵľҵٺ½սʿѽҶǸŭ
绰÷մģڽ֮ǰġ
ŶǱӶҶϵŭʧˣظǱ֡
ȷǿĹӶѵEOҪ
ããã㰲ˣҲ㣬㻹׵ıܣε£
绰ҶϣҶǵϸֳЦݡ
ңǱ߹ӶûԶҪǵú̸̸
ס
Ӧһ߳֯Ѱǡ
Ҷڿߺڰ칫ǰ˼ϵıأƺղŵһжװ


68 
ʱǱӶٴνУɳ̲̿ûսӰĺ߷ɡһ㶼żҶǣȨѾС
ǣС㡣ţñĵë׵ȣһСܹױһľٵǰ
۵ᣡĦ۾һһѽСӵһǥСᴩ
˶ˣ
ӹ˶¶õЦݣСտϡһԲʿ㣬ϰһģزյԸˡ
ֻû˻ɫԵĿɳ̲Щר޵Ķһɨķ֮⣬ĵطֻ˴ĵ־С
ܽСɫļϵ˰̣һ֪ʲôࡣ
ֱļ򡣡˶𿾺õļԵݸЦüΪů
໡ֱļ򡭡űӴֽе˶̫ƫˣһֻôȫֱأ
˶ЦЦû˵һԵ÷ᡣ
˹
ʲô
һ´ϲĿ˶
˶ͷǳ϶
˹սѰҵңԤִ밲ϡ
̫ˣ
һϲãץݺݿһЦ˵˹һ¶ͷˣ󡣡
ʲôʲô˹ǸɫҪ𣿡Ҳһľϲѿڴ³һ仰ѽҪ˹ȥ
һĦ̵ĸţ۾Ӻתƹ
ͨһˤɳ̲ϣһɳӡһߵ˶ЦЦתСĨź͡
׼˹ѧҲٸκһ֧ǹ˶вõֻϵù
һԵΪףοͣûµʱϲȥձѰ඼ǵǮĦҪĸŵ죬ԹձС椶˹ӣ˾Ѿˡ
Ǯ֣ǹӶԵ¶Դ˩ڿ׬ǮȻҪʱ֣Ůˡơĳǳս֮Եĵط
ͷҶˡߵ紫ֵ
ˡ
ҲֿտģԵúûг⣬ִЦţصߵ硣
ԱǲʱںοǰҲټһ˷ǳۣҶǿܹҵҲ
𾴵áһӸ߲Աڻ÷յʱһ棬ʲô־ˡ
NOһ̫ζʳָ۾˵ҪֻһӶξУʲô»ݼ١ͷƢǳãݼ٣Ҹҿ϶ˡ
һ۾Զɳ̲ǱһȺɹ̫տ
ǡٺżҪ˵ȥͿת屳
ǶûʲôȤ˵￨һʯҵǶԵһ󹤸Ȥ֣һǰȥ񶼲١
һӻңֻĿ뿪ɲӲͳεĽжҪ˼ףǺǹȥǲУӶѱģǾǻͳĴ£浽ֵزԼҲûˡ
쵰³ĭһһͼٷԸ׼ʯ
ӶѪһǮūûпʼؾͿʼʨӴˡû취ͳ˭Ҳ档
ߵĵͼȥ׼ʯˣǰǵľվںϵȴʮʿЩʿָʾռݺĸ㣬һ־ķʽ˿룬ֹκ˵ĳ롣
ˣɸ˵ĸоܻǳĻһ㡣
漸ܵ˳ˣ﷢СУǲֺ
ļһ¶Цݣüͷȴĺܽ˼⣬˼ôܴЩֵܻǱԺ·Բһ˳ܶԤ
ڷޣҪEOӶţҪӢΨһõһǸǿƵĹϵȽϺãֱȽϺõĹϵгŵġ
Ǳߴǰ͸ƴӥĹϵҲȽϺã⵱ҪԭǿͳεڵңǱߵķǵҡԴӰһ·޺ŵţѰƵİ
һ䣬ûΪǱߵôķգӥϵӥѾˣףǱǵ£Ǿһѵ񣬵һǳ̵ҪԴģɱȡǵıӻ
ģɱָģɱһԵƽ񣬵ҲԾԱѧ
ҪҪûкҲԣܹӵ޼ʵҲС
ҲΪʲôڿƸԱСԭǣӶ˭Ҳӵһӵо·һһ֧Ӷţ˵Ūˡͨ򣬸ͬĬͨһӶҲӵкĻ罫ס
ͷʯˡֵ
ʯǺǣǱ߻ȱʯ
ʯ£˹Ը֡
סһЦϲ顣
һССĸԱǶѣǱ߾ȻֻһٵľǰǱԸ⣬ʱܵ߸Աֻ̫鷳ˣû̫ʱ䡣
ϾֲһȥҪʱй̣Ļûά㡣
㵱ʲôֻǹӶһȺսɱԵĹӶʯòľٷŭˣγǹָסֵԴһҪɱľٶ
٣ƣҪǹ𣿡գգ۾¶һ޹ƲƲ˵õ첪1900ͺ7.65mmǹǹҪԤѹ֮ʱŻǣײͷ׻ڵʳָѹ׾ͻᴥ׻𣬵ҿԿ϶ǣֻҪѹһףԴͻᱻһžѻͷ͸ǺǺǡ
̸Цвֿзһνµʯ⿴ȡ
ԥˣܵΧȥҪѰҳڰǱӶ
䣡һ죬ֵȭͷھٵСҵͳ鴤θˮ
ƺӾٿзе볦ӽͳһţζʵܡ
ʿֶǹ
飡
һʿĲǹַ˳ȥǹһžѻͷ͸ߣǿʿĻѣѪ
ģ˵ֲţһ׺ݵţپٹͷݺӳȥ
ȥҶǣǵͷó⣬ҿɲұ֤Ա˭ִ
ʿĲ´ӵľû˵˿֮Լʿ뿪
ûбҪ˵ʲôˣԼ̫ͣ벻ԷĻΣһ֧ǿĹӶʱԵ߸
ֳտյıӻ֣ڰĶѴкʯȥ
ǰ׬ģʯɫڸԱǻ׬һʴġ
ʵԽƶҵǮԽ׬ΪԴѷܶ鶼ǱóǮ
ƶķԶǹӶԾĵطΪΪԴѷӹɵľãϰٷ֮ʮӶá


69 ǿ
ĹƣҶӦûҪǰ룬ŻԼһͳСҲһȨȣͳȥӶȥĻһЦ
ĽչϣԱͳҶȻǣǰԱƽϢҡ
Ҷר̶ںɳ̲̳·һʢװ¡صģҶǳбҪеģϲķ⣬ֳܵһͳϵȨ˿˼κεڵĿ
һɫӽҶǷֵڸڣЦһٵͬ򺣱һڵķЩںĸԱ˼ͳȫԼͷָҶǱʾ⡣
ҶӶ֣ǼԼһ߹Ͱ⡣˽һɫְҵȹͬ¶Цݡ
ΰԪ¾ΧϡϡȺðôһְҵһרŰС
ͬͳͬǶͳΣҪҶǵ͵Ķࡣ
ԴöǴ࣡Ĵ³仰ԼҶǵı֮ɫ
ǺǣҶǲĻûڸԱǵͳЦЦ˵Ҫľ⸱ģͳѡʱϹ۲ŲϣԱǳһͳԱǡ
ԽϹȨиԤԲϣκιҳһԪסˣζһԪ׵ĴԼƿأӶԼսԲ衣Ҷһǧ½սʿͿ赲̨սļһҪģơֻӸԱǲôԣԭǸԱȱҪսԴ

ৣৣ
̶ָӹٵǹ̶ӽǹ£
ӭǣҵѣҶǵϹŲޱȵЦݣ¶ϵѺá
ŻҶǰŽŲƮ۰ڣҶƽһ˿λߵ
ͷǹϢڼӶҶǵʿѾء˹СϢ
΢΢ͷЦݵӭҶǡ
ͳôǰأһ˵ô죿Ǳ˵ʵ֮ѽӢҶǴкǵЦݸŨˡ
ļһЦݣŬԼһ㡣Shitֱ仰ڷ̵̣¶ˡ
ʱ䳤ˣһѾ֪йȷ㶼֡ʼʱǶʺ裬Ǿֱܶòɺ֪йʺ˵ģװǺܾá
㺣绹޷ôҶǻӻ֣ں˵ҲǾˣ
ҲǾˣҲһսʿһȵҶǣתȷųҶ֣˵û뵽Ҳһսʿ϶һսʿΪΰԱǵԪס
ҶǷǳõĴЦ㣬ȥ
ڷеĻҶԶҲϲϲ˶ķСڸԱǴΪ٣㲻ͳĻԶòãɱ֮
ýƵķǳϸѰϰֻ֪һԱǵ̨̨ʮĸСʱʮ˸Сʱ˵ԱǿͳҶӢ䡣һַʽ˼ܿأǳЧ࣬ͻһڵĲǹңһΰˡ
žһҶǾһ
ȻҶƵ̧һô׼ľ
˲䣬ĿҶ͸ư벻мˡ
Ҷǵȷ1970424ոԱ͹쵼˼ͳ1994722ղ¼ٷ䣬ִ30ļͳαƷ
УʱװʱִίԱϯҶ÷ξȨƷΪԪסһ׳еͲʵʩ䡣ΪͳҶֻ29꣬ǵʱΪɫľˡ
ҪӶΪҴ̡ҶǵһֱĸоΪľٶ
ķҶΪǱӶҲˣ̬ı䣬Ӹղŵƽȱø߸ϡ
ҶǵַӦֻЦһû˵ղǹģԭСĽҶǾһʲôյҲֻһЩ
κһ29ɹͳ˶ǷǳµģǵĻûĻгΪ˵ĵʯ
µҶֻţʮͳĿˣ˵һϲϲûܹƷңûѡܹҵڣϵ۰ִþͿִãϵ۰ܹѡһ˽ҡ
Źͷ˾ͱԴˣκһʵȨ߶ѲյĽ
Ҷָ
򣿡Ҷһƴֵģ
ǧûκǡҶǣжȻһʵʰľâ
۹ⶢסҶʶ΢΢һһ֮־÷ǳףҽǰһ󲽣ֽ
ǧ𣿲ʨӴ󿪿ڡҶ˫ڿͲмҡҡͷ˵Һ׽֪ģǹӶ˵ѾһˣкܶӶӵġ
ּۻ۵Ҷо͸һһ㣬ûе²ѰǱߵġųҵԺ¶ģٽּۻۣһг̷
ȥEOæѽųЦݣҶǵЦһ¡
仰ҶЦ仰ΪʲôEOӶŲٽΪʲôܱһЩӶҲԸΪʲôڼӶͻȻԼʿȥ
ɵʶһϵе鶼ǱӶŲݵģǰĶǱߵĺڡ
ǲǿĹӶҶǵɫٴαˣӸղŵư벻мޱȡԼˣ÷ǿӶ治ô򵥡
ǧ򣡡ĸָ
Ҷǵɫһαˣ۾͸һǿסŭ
ղŻǧ򡭡
ǧ򣡡һֻƣЦЦĿҶǡ
٣ˣǿҶǶͷ𣬷ͳĺ
ǧ򣡡ЦеٴǼۡ
ɽҶǺԥҧˡ
ҶǵļЦǺǵĶ˵Ҿϲ˴򽻵ΪҺʡġˣղ˵ĺܶԣʵǾǿˡ
ʱҶǵһźһĨɫԸеԼĸ߸ϵϱ̤ˣӿһɱŪܸ߳СôҳһţڼӶȻֲܣֲȻȵѡʱᱻϹ۲ŷ񶨡
ǹؼʱֻ̣ҪͳȨɢᲢִҿԼѡ̳ˣΪĶߡ
ͳһЦˣԼ°ͣһֹƻҶ˵ǧ˵һ㶼ʱǧĻô϶ڵġ
ţҶǺɵĿ
ǧֻƽһңǧ򡭡
ǧҶƺᵽһʲôղŲɫüΪ
ǰһҶǵĶ˵Ǳ߿Ա֤Զͳֱûκ˿ƷȨӴԺ㽫ܵڼӶԼȥϹ۲ŵ㽫ΪԱǰδеĻʵۡ
ͻȻ䣬Ҷǵ͵طһһץסҪõ϶
Էⷬʵ̫ջˣ硢Ļ
ԣôܻйӶ⣿һһεĳԶؽϵĪЩӶڴʲô⣿ţҶɿ˫֡
Ҷǵļ򣬴ЦŶúÿǣʧʧŶܹеĹӶڸԱ֮⣬øԱԶͳ֮£
һȺǿҶΪģǱǿԼܺõ
һȺǿ


70 ǲ
ܹӶ֮ǱѹԱǵң͵Ӷ˲͸Աÿһ䣬չԸȺװ˻
ѹܼ򵥣ֻҪѸľװϵȻͣûˣûǹٲҲѡЭ
һѪѹһԵĳһֲ߻ңһֽѹȥֱӵ¸Ա˿ڼʮļʮ˿ȻǱɱģǴɱȥƶ񣬵Ǳߡ
ɱ̫࣬͡ǿûлͷֻȥһǿݲǹ£һ̵
װֱԱǣǱӵװ޷ԿƿȨļװֱϵĶԸԱװʵʩʮСʱЩװͷöͬʱ沿ϿƲȡսȽ壬Žʰ壬ְһЩ뽫Ҷȡ֮ҰļҸɵȹҶǵȨ
˴Ѫȵװѹάʱ䣬ʱȺѪɺӣǱҲΪ˸ʮӶһжǳֵǵõԼҪĶ
ѸƽϢҶǷǳˣصڰһΪݻףƻᡣǱߣȫϿˣѹٶȱĿĶֶ࣬αǰĻҪЧԶEOĹӶš
ĹӶҴԱǱʾϵл⣻ҵĺ½սǱеľ⡣ͳڣҶǶһˮƣɱδ˾ơ
ⷬʻȻȻĿ״ʣڴҶǿ˵˸оô¡ֻܴ֧ˣЩɺ޲
Ҷ˵ֻҪǷ˲õһ㸣ְȨõ˼£ɲòܸȺֻǷ΢ûκΰ취
ͳƾͲˣϣϿβʡžƱҶһ£ζûЦݣƱһ˵Ҫľ»Ҫ޽ֻκʱ鷳
ȹӶǱߵҶȻȻΪǱŪһ֮أ֮ǱһЩģɼʶǱЧʵֶ֮ͷˡ
ǱڸԱδһ£ܹΪԼȨṩ»ؿԴڣǱϾֻǹӶӶԼصԭǾǮ¡ֻҪǱܹԼ˳ξǺõģûʲô⡣
û⣡Ҷǽˮ£Цݵı֤βᵽʣ»ؿʼ޽һСС󣬲ֱ֪Ƿ㣿
˵һ°ͣ۾͸һȻĹâ
ǳ䵱ҵĺ½սӾ¹ʣԵĻǰѵһ֧ڶ顣ҶֱԲҪ˵ּһ䣺Ȼˣ¹ÿ»õԱѵҵ˽˱ڶǮ
û⣬ֻҪҪǾͻ㡣ͷӦ
ЩԤ뵽ģҲڲ߻֮ڵġ
ڼӶرҶǵļʿԭģͳڼӶʩѹʹڼӶԼʿƷҪģɱû°ѳѹǱϡǱģǰ˫ĽʶǱߵϰǱߡ
⣬еһж⡣˲Ǹ˹аϵģһĹԪףǲ˾ˡ
̵һ£ڶǱ߾ͳǣ˹ʱԱǵҶǼӿ콨貼￨ľ»ءǹʮӶµԱǺ½սӵľ¹ʣԱǺ½սʿͬסھӪĵĲһ
ǻҪѵҶǵ˽ӣЩҶȫȨǹ뿭׽ӴĶҶǵŮˡǴѹζģܴɽӴĶࡣΪӴĶ࣬ҶǲŷǳشԣɽӴľע޷ǹᲢ̶̵ۣʱͱǹõġ
ףǳƯŶǹȵǰٵĿ״кӺݺһ¿ϴζŵıֳԼԿ׵
ܵ޵ĿŵЦһ£ӳûнʱʱƯŮˣҪΪҶǵŮˡļͥƶһΪһļͥ
ˣǹҲ˧ŶӦǹ۾ɢһĵ顣
ҿɲ˵˧Ҿðɡǹſ׿˰죬ִӶͳһʯ׹ݸ˵Ķϻȱһ⸱ǳ䡣
õаţʯ͸貹âȲеĿġ
Tiffany鱦˾רŶģʯʯϰ׽ɣټֵʮ𡣱͸ӵģҾĿСӰ䡣ǹ͸ȻȻı飬ͳôһʯ׹һ㶼ۡ
𣿡һĿģϲ̵Ľڶϡ
ǣСʹ𣿡ǹɴ۾﷢̾
ǹ£ת˸ĵõ˼㡣û˿޹ֻ˶ҿˣֻҶż˵
˼ƺԼ˷ܹͷˣϽͣǹǸѯҶ˽ѵ
ѵô
൱ǹָԶѵѵĺ˶Կ˵ΪʲôǵĴŮˣԭʿпܳΪӢۡپµѵͻӵбȺ½սӻҪǿʵܲǳ
Ϊʲôÿѵԭѡ˽ǴӿڵȺѡġһֳҶǶԿޱΣԲŻɿŮ˵
ҶǵĶַʽΨףΣֻҪУôС
ǾǹˣͳһǼνġԾʲôĿֻ˵Ļ
İɣǵΡǹһɫ˵ǱߵǿģѵҲǿģ
õǹı֤ˡ
ſĵıӰǹǵ绰һ롣
ͷ׹ˡ
õġ
ǲ̫ˣǹЦ
ЦŶǹ˵ǲգǻһȺǿ
ϲٺٺ١ǹٺٵЦתͷԶϵ÷ա
һΨԼȨ廹ûؾ½սӡ
÷յǳǹСĶŵ绰˵ţ¶һЦݽ˵÷ڵѰ׳ҩСܼįŶ¸¸¡
²ҪżУǻʱ䡣
ˣͷ
ˣEOǱҲҪŶ֣ǳǺݺݸһ̵ġ
ǣǹصͷ۾͸һɳ޵Ĺâ
ߣǹЦݹϳϵ÷ȥ֧÷գ÷ԼλĸȣõԼһֱõĶ
ױһжˡ


71 
ǣ貨
һǹҡλڵкϰ밣յէáնǺͻ˹ڡغϲɽ⣬ù󲿷־ΪɳĮսλҪΪ͹ʹΪŷ޸Ҫó׻顣Ȩìأʹϱų⡣
ǹƶƽʾݱΪڵĲͬɱĶڷܵԼ֧֣ϵĽиֻټϿƵĶͳΣìأʹǸܵҵľƲá
ڴ˻ϣƽͳιᴩףѹƷһ˸߹һ˵ĺ£Ʊҵһڶĵ֧ŵ㣬֧ŵԼҵ
ӵĶͳβܼȥѹµķԽԽ󣬲ܳԵġҪѰģɱֻһö޼ʵҲܶҲв
ܵƵټ뿨ƺͳ
ƵĸۡԶҶǵĸۡݻĶ࣬Ա֮£Ҷ֮ܳΪһСû취ͳεеǮʯͣȻЩڱȽӻҪ
ֱãīưĿվк
ȺŨŨĲ棬ưŵκһ˶ܵڵǿš
ĿһԿͻѪ϶ͳΣ⡣һԲӲϾͿԿĶͷӲͦıӣս°ͣ׳˶ü
һ˶ǻΰ롣һЩ˵ǡǡӢۡ䡱жǿˡһЩ˵ǡˡӡֲ֧ߡʱƣʷ֧ۡߺͷߣòһʵ쵼Լ˿ڵĹҰƶ
һˣһˡ
ãͳӭ֣һ
Ƶƿĸоڱǹĥϼ롣
šһʾ£ֱ˵Ķ˵ԱǵǴķǳٴοǱߵҺοںӥڵ´Ǳǿ󣬶Դʾףء
һֱǲЦõı顣仰ȴʵıԼףأԿƵԸƢûɶһӶ˵һЩ̨ϵĻǣǣǣͲǣԱ˿
лͳǵİ
ƴһӴĻɫ˵ҲڰǣֻڰԼѡ֮һһףǱֻӥҵѡ
仰˵ĺûаѣ֮һĽס
ĻŲûвúܺһˣҲһˣ֮䲻Ҫ˵̫ĨǵĻ
ΪرǻһЩ񣬵ǴģɱЩѶȡָɳ֣˫۶ſƳ˵֪ǰ㵽ģɱҪǱϡһ֮£ô
ͻȻЦˣЩ´۽еľۡ
ƺǳһ⡣һֻ֣ɳϵǰ£ָϥϣջֳֽ״ϰԵѹϢ¶
һ⣡һָɵĿɳϣַʽ⿨ƵľѹȣЦһ¶Կ˵ҿ԰Ըɣҿ԰ԸûиҶԵȵĽ޷Ӧʡ
ӲʻĿû˵չһ¿ɳϣɨ˼ۣǷ˼Ѫ
ڸ̸𣿡ɫ˫۳˵ǣҿ˲ĸɸɾ
вԵв
вŵĴЦмĿſвգ͵ıҰްĹâ˵ţǱֻҪһţƵͷͲԼ
ճڣնȻѹ໥ŶԷͷչ˺ҧһ㡣
ડһЬõѹֵա
Լĵط̸ҲӲһ棬ͬʱҲšһ֧뺷쳣ŮڣֻҪ뿪ͳЩŮھͻα
ƵŮڸ˳ƺһ⣬ΪٴһºţΪһҵͳЩԷκνͣɱȥ˵
ֲͣ׷׽иֲ²⣬ԿŮڳŨŨظС
߸ЬƵɫ滺ǿϢҲɫ滺ɢ
ǺǡƵųЦݣͬ˵ҷˣǺǡ
ͷųһЦݡ
˵ˣ˲ŮˡԵķ
ƵķɯǿƵڶӣǵĽһȱֵǸ档
19706£ջĻ˹վغ鱨һ6ǲ̿Ͱɱƣʧܸա91ǽ1ϣ׼ߴΰɱơ
俪ʼ󣬿ڼ̨ıͻȻһıеμȵƯŮʿĵؼ˿УߡУˣͻȻγņ̀׼Уͷ­Ҫ۶һɲǣУǡŤͷ
ƺû뵽λƯ˵ĻʿɱģʿҲ·ʹشˡһ䷿ڣβʿ⡣ưǹݻʣܸķ𣿡ɳء
һںɳصļͱ׽ù鰸ƺɳص»֮ҹǼλѪ̳󣬿ƺɳͶϣӰ棬罺ᡣɳؼ갮ޣҳϱڡãְɷѵһ֧󡢾ͨǹӾרŵοУ۵ĶϲЩŮڣǼ˿ߵһ羰ơ
Ե÷ǳ̬ɳؽ֮ȳ¶һЦݣڿƵߣɷץԼС
Ǻ𣿡ɳţһԼӵĸͷ
Ƕã㣬̫æˡɳԿ˵ţƵ۾Ц⣬ĽĽ
ʱɡɳصֱתͷ˵̸Իȥˡ
ĿµƹֵĺܿӵͲæ£Ҫӡ
Ǻǣõġ忨ƷЦЦתҪ˳ȥ
ȵȡɳسס
һԵĿ¶ɻ֪ԼΪʲôס
Ŷʲô£ת
ɳһЦݵĿһĵͷ
ɷ°æʲôѾᣬǶᾡ㡣
仰һ£ô벻ɳض˵仰仰ǻһ˵ûʲô仰Ǵɳؿ˵ģɳ˭ɳǿεˣŮӱھɳһѵġ
һԵĿû˵ֻЦſĬˣĬ˵Ļ
Ҫ룬ֻǿǸйˡǹҵĿҺɷżǶйѺáɳš
ͷˣֻõл֮ɳֻҳһɰˣǲй뿨Ʒ޹أйˣֻǹӶѡ
Ҳ벻ףҪ顣ڻҪ˵ԱǣҪʱ׼EOһͷܶ࣬ҡֻҪƶԼ̬ȱþͿˣԺ˵


72 
̸ɳصͻȻǺ죬ӦòõĿǱߵʹʲôˡһֱĵǿƻڸԱǵʲôڱϾ£ԱǱߵصڡƴʹӵĻǽͬʱɥʧԱŵ㡣ƲСˣԻΪǽǱ߰ϣΪԼ㵽ģɱ
ƴѣþԱҪ׺ݡڹ˴ֲӣЩֲΪĻ֯˹ͻ֯ȵȡЩƵѣԴῼʲô
ףôûһ˼
һѿŵСҰèʱԲ۾񿴵ʲôرֵһ㡣
ʲôôûĳСҰè˵һ䣬ȴһů⡣
СҰèõͨҲõͨ
ٺ٣ȻûôˡСҰèһЦֺõ˵Ҫ˾Ͳ׬Ǯˮˣúúûš
һž͵ɱѽЦҡҡͷ
ѽҶͨôûͨأСҰèһȵĴ˵㲻ɱ˾͵ñɱѽ֪
⻰ҡҡͷٴСҰèﲻ֪⸱õģǶԷװĻʹȻôʱСҰèǱ߻ԻȣûʲôǱ߲¡
ֱڣɸ㲻СҰèʲôݣǱ߾Ҫʲô
û㣬أСҰè
廨ѽСҰèʱפȥ
廨һ㶡
ٺ٣ʮ壬ҽ̵ģСҰèһ⡣
ˣ󲽳ʱפȥ
Ƭʱפλڵ貨ｼפǷһӪպøǱߵʱפء
ص֮ûüפأȻûпڰһǹǲܵģѾȥô죬ټ԰ˣеȲҪ
ƿķţһۿר־ʮİ
İûлͷšַǳ׾ȴޱ档
СҰèҪаֹˣ˾ȴеĹ
ǵ¹ˣڹ϶Լ̵Ű壬ÿһҪڽǰһϵеļƻռƻʵʩԲϡ
ʮ̵һйᣬѾ˴롣ɫĵײմżѪưָģЩۡ
СҰèֿͷܳȥұȥˣ˵
˴Լʮӣ˼ƻڵĹһʮϣתͷ
˲䣬һ£ܿ˵ˣ
ˡͷ
Źϡ
ԽŹϣĿŰա
Ҳû˵ʮʰ֮￴Ŵ⣬֪Щʲô
˾˳Ĭ˭֪ÿ˵ʲôҲǶжԱ˴˵ΰɡ
ĬΣվһ˫ʯһ۾Ժֵգḧ
ûоܾܰĸ
Լȥñ촽촽
ɡмҵӰз˫§סĲӣԼȥ
Ե屧סﳤһ˫§ס촽촽סȥ
һǣϵıʧˣ¿ʼȫڻ
ɣ¶飬ûиоûжĶٴҪ
ҡ
ꡭһָסͣųþĵЦݡ
ֻڵԺȫԼʵ޷밲Щʲô԰Ρ
һҳϣһָϵࡣ
һ֮Եľᡣϲǰƫƫ£ҪǴŮ˼̳йͳθеøö𣬵־ܾĸ𣬻оʼǰ
顱һűһ߿ͲĴʱĿԡ
ֱ첲ţһѽĸ첲ԥĽͲֱ۵Ѫ
һѪ̼䱻ĵͷЦˣ밲ͷ˵˼е㼱Ǽٺ١
˵ܻ֮ȥźԼС
ֻǾôһڣҲû顣
ȥ˹һȥһ̶ȥ
߳ȥһŭ𡣵ŭȴֲ֪˭й󲽳ȥϼճҪ߳פء
ף㣬ҪȥģյСҰèܹ
ȥܣû˵š
ܣСҰè۾ˣѱӵƨɺ棬˫һϳ˷ܵ˵ߣߣˣ
䡱һһŲȥճפ貨ʻȥ
һĻֻҡҡͷĦں棬Լ߽˹ķ䡣
˹Ӵһǿҵҡ֣֪Сʲôء
ƿţŵһɵսζ˵̨߰ϵĵԣ˹˷ܵһ̨ǰøָż̡
𣡡˹ֽ۾͸ŷӲе顣
ģһҩ𣿡˹ܿϵĵ˹ȥ
Ļ˸ųӢĸһſٵĴСϻ
ءֱֱûûϴռվӲ̣ʵ̫ˬˣ˹ʵ̫ΰˣ˹ţԶ˹Ĵʣ
˹ϷԴΪ֡
žžžۡ
˹˷֮ʣһƬ𻨣ȼյԸɹɣԱķʽп顣
ԱƵؽҡҲͣ
쵰˹ܻţʾȥ
žʾ˹ĸ˫ҳƬǰ漸̨Եĺ󳾡
˹𣿡ָĵ˵ţܲӵΪ
㶮ƨ˹˻𣬴׳֪ѽɱѽ֪ںᵽһԼΪ˴ʱ𣿲ᵽεʱһС椶ڲ࣬Ҫȥʱ򣬺Ȼ循ˡţıѽϵѽҾʲô
žһֽ˹ӵǰݺɳϣһ߹ȥ
쵰Ҳûȥֻ֪ʲô̤˹ؿϣһ
̤ؿڵ˹һĲеֱ㾹Ȼʲôûоʲôǣ׳գÿҪѰСʱʱ룬ֻͣѽ
˹˵ʵ飬⿿ֱܲһ¡
ģǾһǣŴ˹˵ҪٷϻˣҪǮҰҲʲô㻨ǮøҰѾǸ㶨
ӵԼľ̫ҪˣպĶԿռȨûȨҲҪԷƽִ߿ƼսֻܳΪڻҡ
֪һǵģǲǶǮԸ˹һѿڶ
û
˹ɣ֤⡣˹۾ˣԼܵڶٲ۳
ʱĵ绰ˣǰĦġ
ͷϽĦٵ
ʲô£
ҹõųСҰè˴ˣ
𣿡
ϻҪһܴһӾͲ绰ˡϽ
ţγǹտһǹ
ϣ
һﺷ뼪ɵĳǱӶɱڵʻȥӶȺŹһľأ֪ΨһȷǰСҰèǵ²С


73 ȺŹ
貨˵һǣפڹӵ塢˻еãҾãԼ̹Ӫ͵ؿյõȵȡЩλס貨İȫһʼսЩӻڵһʱչλȷ׶ȫ
СҰèܵжϲһưȾŴܣưλǹҾһŵĸһֱǾʿȾƷɵĵط
˾ȾƷɣбһЩֲ֯һЩ̿͡ط
СҰèָոսưɾ⵽һ˵ĵϷһ˲ǾʿһĦԽ̷Ϸ֮£ֱӽԷ
ѪպñŽԱһֲ֯·ϣˣְֲӻɵ
Ű˻ûưɳֹǾư˿ʼΧСҰèֱˡ
ִˣưϰϽԱߵľŴ绰һֱ䵱Ǳľ¡
һųһ¶ͱСҰèһѵھֱӳһӰѰСҰèھưڣûȫװпֱǹ˴
ǵİĦ޷ճϽ绰
䣡䣡ĺǱߵһгצưɴȥ˿˼Χʿ
ͣͣʿţʾǰĺ
ģֱʿײȥ
ͣʿڻæԱײĺ
һײưɣľʵľưײһưڵʿײȥ
ѰСҰèΧڰ̨λõʿ̼䱻ײü¶һȱڡ
ѽֳ˫СҰèź˵еҲܵ𣿿ܴ̼ġ
Ұè㣬Ұ㣡һճһ߸ݵˣȭһʿݺҹȥ
顱һ죬ʿһȭбӣ˲˰ߣѪӿĳʡ
˭⺢ӴģŭָͶִ˵Գѵ⡣
淢ˣŹţҪĿǽеġͷͶִˣҲûˡ
ԼġԳ¶һɰЦݡ

ѵԳ͵سܿһʿš
ѽСҰèŴ۾һϾưɰ̨ɽ߷ʿ
ʿͣǿ׳󵹷ɳȥѪżѵݡ
ҲʾץһʿԴؿڼӲĮ̇ϡ
顱ʿ棬һڴ֮ƽƽȥǴŵһȥڵԡ
ȷʵʰסˣԳСͶ˫ͽضûˣֻܿ
ģҴ򣡡һŽܹʿߵõɳȥˤȺС
ݺݵĴ򣬸¸¸¸¡ĦĹֽɰ׵ƣǰҽں󣬶ͻȻǰ񱼣¡¡ĳȺʿײȥ
ܰİĦһ̹ˣȺʿײײһ˹ָıһײ˷ΣӲǰȺʿɵײҡ
ϣҴ򣡡һܻĸ´ָʿ˳ȥ
˵ʿȺϲռƵǱչΧӡƿĴɣƿһҲⲫս
һһƿɵĦԴϣԴһѪƿڵĺҵõй㣬˰ĦͷðĦһѪˡ
Fuck YouĦŭĨһϾˮѪĻѰĸ˵þƿ
ɷȥư˾Ǿƿɣʱ˱ƿеڵϡǱ鲼ưɵ棬˭ȥǶٲ
һƿֱֱĦ˦֮°ĦˣӾƿǽ˫һߵСҰè
ѽСѽ
Ħͷһᣬƿƿײ
׳գ쵰Ħ﷢
һһӺݺϣʱɢܡ
໡
źĦһץǸϮʿ壬ݺưȥͬʱӶ̳Сȭһʿ
䡱һ죬ʿֱͦͦıҵڵأ͹һ߻ȥ
ComeBeby໡񶷼ƳΧʿţڶԷ˹֮ʺˣһ⽫Էҷڵء
ءChineseСء
ľͬʱ򵶷棬ҵĲſڵϣСʽҲ״ϡ
ʲôСټһԳŵ棬Ӹһ鲻֪İש
Űשĵһ£֪ô
ͷһשһԳߵôһשͷһʾԷ
źĲֺԳʶשǿմ˷ששĺһשһԸɾ
ءͷͷ
սеޱңһӵϰˣǱ߶ʮˣưɼġֻս벻ҲʶУ˭
ͷһѪڵɵһƬһȫֽ۶ϡȺŹ֮±ŰѶԷȫΣõķǴֽ䳹ɥʧս
ĨһϵѪԲ˫ۣ󲽳ǰʿȥ
ʱ򣬰̨һǴĺ˳ȥһľسڲϣ۵ĲӳһĿĵϺɫ
˸ڵģֵٴ׵зѪ͸һŨŨѪ˺Ȼڵķλȥ
ǰɡһղŻӳ˰ʿһס˫Էùӵ۶ϣһѹڵϣȥ
ѵʿһ̤֮Ϻһݺݹһ£Ѫعһ֮ٶһ롣
ɱɱĺظ䱬ӶſʼЩʿɱ֡
˭ǰֻۣۣƫƫ۵ˡ
ۡһ鴤һ£˴ͱˡ
𣡡ž
ž۶ϵתͬʱñŶԷĵУתȽԷľšϡ
͡һѪ쭳һ
İֱץСҰèµĳ̽ʿ壬תγѪ
ȫʧȥ˿ƣǱ߿ʼҪЩʿɱ֡ǲʲôƢҲںԼɱרŸ׶ȫľá
ȥǹĦһײǰճȥ
ĦǹľγǹĦȥ׼Ħɱ
ۣۣ

ǹӦأٱԼƷʹǶڵĹǮҡ
աͻȻһǹŰĦһűñĸߴ󣬳ŮǹסԴ˻
ưڵĻ˲ͣ˫ǹ˲ͣ໥Ź
žžž
ﻹײ˺һʧԳӽվһЦȾѪשͷһߣûƵơ
С椶ҪٲǹŲĻҾͶ㲻ˡĦв͸ŨŨɱ
ʵ㣬ԴھͻᱬǹסĦԴŮɷ
ͬʱмűñͬĸߴŮ˶ǹưɣúڶǹָˡ
ͻȻֵĵõʿ׷¶һı飬΢΢˫ۣ⼸ͬѰŮˡ


74 Ů
һɫɳĮԲʷͷɫñױΣŸ߸ЬòûһģǹסĦԴŮˣǳһʢĵ
ĿŮڣҲΪ²شڡ
Ůڳϸ80ά40ңԱ᲻ϸǸֲǹտҶԿĹϧİȫЩӾԱȫҵڵ貨ŮӾѧԺ1979ѧԺɿ׼죬ŮӾѧԺѧԱҪΪϸѵӶвɱ񶷡ʵֱ״Լɱܴĵ
ΪŮڶҽԺһǴŮдԳƿƼҪǶŮӾѧԺҵͨǹеɿԴӾѧԺѡγȱһɣơһ
ĴȨƣǣ˭֪ЩӾǿεˡǲκξӡ֯Ͻ˾ûκãֻӿɳص쵼
ЩŮĹưȫԭ򲻹ǵõѼȨƣҪǰѿƵΨһӢż񣬶ԿƸж¡
ΪԺʵ˸ŮĵλøŮӵȨԴһĹ
һ14ҪǹƵСŮ˵ҸǳԱǿ顣үүңڿ֮ǰƺ⣬ûУǿƾǡ
ӢۣڹڴΨһĴӢۡ
ǳȥŮòɵĿŵһٷ
ǣ
ȥŮ¶ͷǳ⡣
ٲټ˵˵ͳߵıڣԻᱻԷԥɱҶԷҪɱԼԼҲ޷зֻԼĸҡ
貨ľõ׶ȫڹֱҲȨ൱һ֧ӡЩŮڱʲôǣͳߵˣһֻèһֻЩеͲģ˵ʱΪƵӵҳϱڡ
⳷˳ȥ̧Լʮ˵ͬٻصԼӪؽоΡǽϼ˻㱨ȴһѵ⡣
Ůͨ߳ͳȻֱ߳϶ǵõͳĳ˵ȨҪôǿƣҪôɳأûܹǡ
ǿˡǹָŰĦԴŮڽǹ£ʾǿ뿪ˡ
༸Ůڽǹ£ÿһ·ͨ
ķչӹ˭û뵽ЩŮڸϵﾹȻǰǵģ
ꡭĦһڣһǰƯŮڣϷʵŮʲô֣ǷлǱԭأ
⵽ϷŮڵһ۰Ħû˵Աһ࣬ܿĦظ˫ۡ
ĦЦԼ°תŮڣС˵ʵǿԼᣬû˭ǻҪˡ
ĦȻһߣԼ200֣Ů190֣˵ȷܰ䡣
ٷϻҲ¡Ůڷ͸ŨŨĺ⡣
⵽ܾİĦʼ򣬳գգ۾ʾˡ
̽̽Ƿ˳뿪һԣԷڷ֮ٽлԴ̸ܻ¶һ˿źţûκźҲζôȥˡ
ɳط˱ʾл߹Ůڵͷ
Ůںһʾ֪ˡ
һĴϳ׼뿪
ܣﻹһһأԳŰĦһִӾưɵĹսһļһ
һԲˣϰǴ࣬һ̺ббޱȡ
ģԳһһ࣬Գֳ尲ӣҪǥͱȥ͸ĺڻϿ죡
žԳһһϣʱݳҲ˺˰ߡ
ǱߵԳһ̲ͣĽܸѵǼ̳˸׵ĻĳɳԶҵ
Ħ̷λĦ׶̷ûκԿԣΪЩ̷ȫ׼֮ͽǲҪȨ
ҲǷˣȫӵбĦмĸҲûܶı䡣
ĸ˺ѵطƷ۾
⵽áİվһ㷴ӦûУЩŮ򾲾һУ֪һɣֻ뿴ôġ
Ҳ̷áŵһʬǰݰֻͣǲ֪ȥͬʲôϵ
¸¸¸¡ĦЦţɽϰγһǹתһ˦жӵһš
Сһ˹̣¸¸¡ĦЦг̵ζ˫ɢŨŨ˷ܣһƿطȥ
ȵȡסĦǹơƿù˵ѧһ¶˹̡
˵֮˵ע̷ǰơƿһ࣬ĦҪǹ
ͷȷ棿ĦЩǵǰӵ
žͻˡЦ˫طתѹķӵ
˹̶һ̵ֲĶĲϷĶľǹ˵ܼ򵥣ǹзһŻӵתת֮󣬹ת֡ϷĲμǹԼͷ۶ǹĵȻԶ˳
Ϸ׷ݵǰ뵺лǵ˵һսʱ˰̵ɳٺʿҹƽǡ˹̶ġõġ˽ĿȻ˲ǹ£־մ̼Ϸȴڶ˹ԽԽУֱӮá˹̶ġ
ҸһᡣöԷһ£𣬽ơƿм˵ûоƣֻҪˣͿ԰Ȼ뿪
ָȴִ̼쳣Ϸ̷Ҳ͸ŨŨ˷ܡ
ԣҪӮ˵ĻҪ̷ָվһİ
仰ճڣǱ߳Ա۾ﲻֹ¶Ц⣬˹Ц
ģֱǸЦСӹɵˣȻҪ߰ųϵѽԭ֪ɣš
ЦԽƺǳġ
ơƿʼתٶԽԽ죬ٶԽԽտʼֹͣƿڳ
ףҵƺŶʼ˦תֲŪһ£תֿת
ǡһתֱպϣǹڶ׼Լ̫Ѩ˫ۿŶԷļⲻܿƵ
ΧǱӶһɵĿ׼Լ۶ЩŮҲһɵĿš֪ܰԼıȻļһ
ɰĦɫˣüΪ壬תٵתֱպϵַԼͷղ˵һͲ˹̡ûκμɣûκξ飬ȫģ
ŰĦϵıɫӶᵽ˰Ħľͬһʱʶڣʼ־С
쵽ԾİǰγҪ̷˽ֹˡ
һƽĶע˵ȥõľƵ꿪÷ҡ
ĽŲͣĶһͦĺ󱳣ϳʻȥ


75 ˹
ͷ
죡ǳʳָѹ¶һĨЦݡ
ڱԼСһģһĵĶǳԵȣһͷʨһֻϵĿЦľ֡
֪ʵڸԼһģǰСɫ޹ءӮԼҵھƵȴİҲ޷ǱɻתΪսѱûж룬ԼĲӮԼôΪսѱ
֪ԼѾһ۲۵ķӣռǱһóΪӣ㡣
ΧǱӶǿ۶˲ֹͣסԼǹ
ưһƬţսŵޣǼŮҲڷϢһ
Գ̲ס˫סԼͣѹסԼг
ٺٺ١ɭɭЦݡ
Ц̷ͷƤ飬һëȻĸоǰѾˣһؾѵ񾭲ߡ˹Ѿʧȥ壬ǰĶһ棬Լֻһְˡ
ʳָ۶ǹĻװֱﶥ㣬Լٶǰ÷Ļõ㹻ľ֮ݺײӵ׻
˵ڻײ˲䷢صĳ鴤˫Բ񵻸档
žա
ڴһѰĺûӵ
ĦſսȭͷʹսţĨȥΪĺˮ
۾գûգһµתơƿʼһֵĶ˹̡
ոշǱӶٴν۾תơƿƿһȦһȦٶȣֱȫֹΪֹ
ƿٴָƺ
㣡㣡طִſĵĵţֲȥͷϵĺˮ
ղŵ׺Ͽˣȡ֮ǶĿ־塣һݵģݵԼľ
ǹٴαԼԴϣԥĿ۶
ž
Ħ﷢Լ֪ĳȴһ
˹̵֣˭֪ϷġһѹֵĿ־ţĴ̼л̶Ƚ־ţŵĿ־ټӴκϷȡ˵Ĵ̼С
ĦļǵԼһʱ˿ӣ֮ضѣ˺üŻǰйֱͶأԼͷ͸ûһ
Գܲ˵Ķڵϣһ˫ֵ۾СɶעΨֿһŵͷԴ򱬡
СҰèŵĿû뵽ݱ⸱ģһöͭǮУ뽫ǹû׼ǲǸôҿ϶ҪǴʱǹĻԻᱩ𣬺ԥĽԼɱ
ǹ£һЦٴת˹̡
ٴ𣬾ưϢȫּȽʬ巢Ѫζʧˡ
ơƿٴοתȵֹͣʱڰհĦ˵Ըָط
̷Ŷƿڣɫˡ֪Լ֮ǰϵĥ
һڴϱһӵ䴩Դಫڱ˵»£Ϊȥ¡Ǽ̷֪Լĵȴһһ캦£ȵѺ̳ʱΪĿ־Сʧ̱
ֲֲͬͬķӦ£µľ֪ԼҪľĥ
ǹ̷ָԴ岻ܿƵĳ鴤һ¡
飡ǹܱһŻ棬һŵͷ̷ȥأһѪŽ
ǹһ㣬ûһǹɱһ
ٺ١Ц̷촽˵ĿӵǼ
ơƿٴתµһֿʼˡ
ӡӡһĻĵš
ûֱǷ裬ǶӴܵһֱû˶ſ˵϶Ƕ
˹̵ӮֻڶסʵһϣԲȥȴɱԷ棬ԷĻһ֣Ļͻһ֣ɵӶܿ
ȻɵȻɵǾǳͷβľߣӣ˼άӵķӡ
飡һǹ̷䴩
ƽʼбƺϵ۶֪ԼǲӣԸ˼ȥ衣
飡飡
̷˫ٴα䴩ɵڵϣ˫ɢſ־밧ĥظԸһǹɵ
ʣһӵŶȥǣ̷תһӵ
ǣ
תڼתٴαϣơƿһת
һȦȦȦ
е۾һ֣Ҳǵһ˵һսᡣ
̡ơƿĦذ˴̶˸ԵķС
ƿתһȦ֮Ȼƽٴб
ֵˣֵˣ̷ĴЦʹϳֳĺΡ
סǹ˼һ£վһ
һ꣬͵̤ס̷ؿڣֵǹԷЦĿУԥĿ۶
飡
һѪ̷Ǻ쭳ԹǱεĵͷڵϣγһ
Ѫ˳̷ͺԺ󵯿Ȫˮ۾ĴĳģƺָعأƻϷ
˼мЦŲԼĽŶʬ˵ղšղƿڳ˭˭
ǿ޳ܣ̫޳ˣ
˵ͷûʲôǱ޳ܡӶҪ𣿺ԣҪҪɱ˵ܻǮĻǻԥĽĨɱ
žžžƨϵĳ嵶˵ʹ֮ȡʮӺ͵Ƶꡣ
ףһפȡʹ֮ġ
ʹ֮һʯTiffany鱦˾õĽʦͬʱҲ鱦ʦǶɵġʯõǿŪѪܱ꣬ߵ׺貵ϸС͸ʯԴࡣʯֳһΣ԰Ϊʹ֮ġ
ʮСʱ֮ڲκ鶼Ҫҡ˶
˶ЦˣЦüΪáߵưɵһǣһ֧ƿʻͳĿϸСҰèϷһϸϸ˿ݸ
ллŻϳȴİʻȥʤԼʤߣʤ߽ܵκǣ
ƵŮѾϢߣղŵһĻǳ⾿һȺʲôˡûʲôҰһȺûж˼άķӣǸͷĶˣָ˲ޱߵĿ־塣
׳գŸʲôĦ۾һɣѸߺȥ˹˹˹ǣ죡죡죡
ӶǶʱӦСеϳػѰ˹ģųͷĴɫܲ¸¸¡


76 
ƵһݾͰѰ§ڻԼ촽ѰҰ³Ľ·˺˳ĹڴϣʼûκθҵĽӴ
弤һӦԼʮܵȫͣȡͣķֻʣ´ĴϢ
פڵӶǼ˹ӣ۰Ͱ͵ĳ˹һ̨ΨһƵǣȡ밲˷һս
룡λ
˹˷ܣ˫ڼϷһָָƵĻϳַ޵ͼСǣ밲ڵľƵ귿
һϵжȫ밲ʿƣͨʿƾͿǽжλѰ
ʵǶλͼ޷׽ĻƬֻڵƵĻϳֳӰѾˣ㹻һƵˡ
Ǻ֪밲ʲôڹУǴͳŮػѧСһȥ
ףԾѽ˹գգ۾ŸûӰĻƵ
ι˹㵽вУоͱҵʱ䡣һӶＱ
ٸһʱ䣬ֻҪһʱ䣬˹
¶λȡͼ͸¥㣬ȡͼ񡣿æ˰˹ûҵ밲ӰúܲԾ
ʱƵĻϳһ˵ӰӰ˫ַС֮վǣһ
ˣˣͷûҼ¡ɺѪİĦ˷ܵĽţָĶͷ˵ˣжɡ
˵Ȥһ±ˣǶȤǸȤǰ
ϵе֮ݺݳһ裬תʧ
쵰˹ŭֺݺһ¼̲ĽеֱܰʿƷ䣿Ƕһսʿݵ裬ǶǱߵ裬УһҪѵһҪɫ
žһĻڣжϡ
˹֧ȥͷպǷӣٺٺ١˹üë˹ȥۡ
ߣΪҲң˹ڵŸ˫֣ŬԼļ⡣
׳ա˶˹³תȥ
ӶҲζ뿪˹ķ䣬ûһ˵仰ġ
һ򣡡˹ţƵڵǰ
СҰè˹¶Цݣı˹ǰԴ˹֣Ǳ˭ų
ϻȻǰųˡ
ڰų˭˯
ֱѽ
㣬Ǳ˭ң
˹֧֧᲻ˡ
ԣǱֱңųɱֱݲˣһ˭ң
СҰèЦˣЦԺɫһ˵˹군ˣ͵Ѿ֪ˣҸ㣬ղ˹̵ʱ֪жԺ£

ٺٺ١СҰè¶ЦݣС˹˵ģû˰Ұ㣬øôǲǣ
Ƭ֮СҰèСĻصԼķ
Ƶ밲ӵڴϣƽʱɽһİſ۾պϣĽëƤ΢ķ˿һɢϣһڴϡ
Ҳǰôһ¶С˵ģҲֻ˸ǰ¶Լģڵǹ壬ҲӶųֻһ˵Ů˶ѡ
Ҫһ¡Լ߰
ӦڸսƵҪ԰˵ģɵʱһֽ񱩵״̬ǵһ˹̵ĺ֢˷ܡ̼֡㡢þ͸ʢеϷһʳƷҪĿС
һǹһǹȫ֪ǲǻᱻԼԴԼеһľ֡ڶǹҲҿ϶Լܷһ˳ԼԼġ
ںļǹͷǳĸ֪Ƿӵ׻һĸоԼĸ֪һμǿǺ£ҲҲǻ¡
㲻˵ˣʲô֪סͲ˵ȥ
Բ𡣡³Բ֡
˵ֵʱеķԼŶʧӰ٣ƺֻһͨˣһŮ˵Բˡ
ҵ˲˵Բ𡣡۾侲Ķ˵˭֪˴ʲôʱȥǶ֪յĽսϣҲһ̾ͻῴԷʬ塭
ĬˣҲϿɰ˵ʵȺ˲֪ʲôʱ֪ʲôʱͻĿŶԷԴһеһж⣬ֻҪܻžǶ˫İο
Ҫѧϧ˾ʲôûˡ

ţ
û¡ȻһЦķϡ
ŰԺָ飬ԽԽöԲĸоûдǰǿˣһ˹пһԽĽޡ
˭Ҳ֪˭ʲôʱľϧɡ
Ҹ
Ȼ䣬ְɫȫˣޱȷŭտɫ۾ȼŭŭмġ
žһסĲӣͺʵôˣ
ʵ𰸰Ѿ֪һŮˣԭҪ˵£ڸԱǳһǹ¡
Ҫɱ㣡͸ŨŨɱ
۸ǱѣƭҪܵͷǾɡ
סӵ޷ҪסʲôӦҪһ˫ڰסӵ˲䱻סһ
žһͷıӱ飬һƬеסĲڴȥ
ѪŲƬӿѪ˳Ĳʣ۵ؿһǹİ̺ۿݴ
⴦ǹǰµģһֱûãҲ֪Ϊʲô
ʱ۾Ϊȱ͹ϵ߸߱𣬳ֳȱµʹࡣƬƬѾ뵽ǰһͻὫѪпʱɶȲ
ؼʱòһɣɿûԼĺ󲱾ٴαסǽϺݺݹȥ
飡ѩ׵ǽһѪסշʹ
ܴԼ͵ʹܵû֣ȫǶԴһҪɰˣʺñϡ
ˣҪټ㣬һɱɱİöʹ֮ϣ·ŵǹ߿߳ȥ
Ѫ޷ҲκһйӦ˵İˡ
һξԼǸʧܵˣԶ־߱ǿռˡ
Ůƣ֪δߵĹϵԼ˸壺飡
ҴҽϵѪϴɾıӺͿӿݵפظȥڵİ᲻ٳʲô״ƢԲʹ¡


77 ս˵ͷ
ϻפصûҵˣһ߿˹ķŵֽᵽǰ̶λķλ
ֱһòã˹֣˿ڵģɵĴЦֱ㱻ˣûѰųźѽǲǹܲУ
žһݺ˹һƣܻĺ쵰ϽҰѰҳҰ˺ιǡ
˹е㲻ԵգգۣһƵԴ˵ֱôˣųȥˣѵû˵ǲǡ
˵˵˹̲סЦǱģ϶ǰģȻ˭ܰôһǵðԲŰݺһ١
˾ǲѽǷȱ
˹仰һһﻰ˼
ûˡתҪȥ
٣ȵȡ˹סİһԣҿ֮С˵ֱһɲɣ
Ǳߵ϶˹дΪǱ߽רŵվһЩ˿ͻͨվϵӶ񣬶˹ٴнɸѡҳ񽻸ųųȷ֮ȡ
˹ڣǱ߾ͲôӶְҵѰܰˡҪ֪һаٷ֮ٷ֮ʮӶΪϢѸˣЩһ˲¹ͷǵ˼ȷʵ˭Ҳ޷ġ
ʲô⣿ı˹

˹ԸǰһͼƬĿ
ǣöԲαһϵĵͷЩͷʸ׸ܵͷ̺ǿ
Bulavaս˵ͷһţö˹ĵԣСĶ˵˵ͷɲ׸ѽ
˹˵Ǻ˵ͷĵһ
ƲҺ˵ͷǾͰһ˵ͷǰ˸˵˹˵ĺɣȫȻûϱɫ
Ѿȫˣⵥڲһ߲Ҫⶵ۵ġȫвһӣǮٰѺ˵ͷ͸ƣҾһ
ģˣǺģ
˵ͷӶľֶһӴᱻвݵ׷ɱֱȫɵΪֹ
ֱʲôµģֻǼ׼ݻٺ˵ͷѣʲôġ˹һɣóһǸ߻ħĽǡ
šסüͷͻȻ뵽һ⣬һѸ⡣
˹˵ͷ㻹˭˵
ûС˹϶Ķ˵˵ֱ㵱˹ԴﶼǴֻܶ˵ҵͺʵġ
аû˹
İɡ˹ظ֤ÿһö˵ͷԼض룬ҿжϺ˵ͷ׹ϵϢȫĨǵ롣ȻٰѺ˵ͷƣʲôʱö˵ͷǵƿ֮ڣΪǵԱɱﵡ
šüͷŲӣ˼µĿԡպ˵ͷܹԼɱֺ֮γһԱֶأ
һͷѿٵͻȻеһ˷ܣͬ˹һ˷ܡ
ͷ֮ǰǱսǸ㶨׿ƺ˵ͷ
û⣡صͷ۾ǷĻ档
һŷֹķ˼룬оĿԣһֱҹŰѴµж߻ƶȻˣ˶ųҲ̫裬ֻһ̬ѡ
صԼڴϵȼһ̣˼˵ͷΪǻȡ档
ĿǰƶǱߵ̬ʣǵһɳںƶģɳΪʲôԼأһô붼벻⣬᲻ʲôȦף
ţĿӿһĪķ꣬ĺеܡԵķУĿԼƤ𽥱죬¶ȿʼȻֱƵĸо
о̵ƬҶĸоһֻǱ̫࣬ȫܹܵס
Ŀ״û뵽Ϊֹ֪ԼֵĲһûʲôһνĽ
ܹ뷨ӣԼܿЦôǽأӦǲ仹ࡣ
ԼĪ˴СʱȥһɵѪ̣˿ȫתֻ˰λõǳǳװߡ
ԼЦˣڵϸȴǰǿˣƤˡйĻ˵СС̫һǺ۵֡
Լ壬ͷ˯ѾܳʱûкúϢڵеսʱᵽʱҪֻһ£
ǹӶɾս
ڶһ磬ڵõȷʵִﰣ»֮ǰȫˡҪ飬ɢɢĻǷǳģȵԼڸú̸̸ɡ
뵽˦־˵£ֻ¶ЦǱӶŵǰŶԣųֱܵԼʹ
ãѾϰԼڵĽɫųӺûųûʲôе黹С
ֱٺٺ١Цٺٵ
ԺԴˣûôԼ밲֮Ĺϵ
һһһһһģ
һģ
פشܲŵ˶Ӷǳ١
ӶûҲᱣάѵ벿һÿ춼Ҫ٣ÿ춼ҪСʱѵʱһЩսоսѵ
ҲǱֻҪǱҪϸļԣÿ״򲻶ѵʱάǼԵһҪֶΡ
ѪǳʶȤĽԼұ۳ȥѪ
ϰ߳ȻڲѪ²ġ
Ѫѽ͵ġƯϽɫͷ糿΢Ʈޱȡ
˵䣬쵽ǰһ龫µС⣬һڵţ̡ţԵݸ֮С椶ִ¶ͳһļΪѼƤ
ûпڽΪ׼ͳԵŹϡ
֪ǵˡ̹ȻҲȻ˵֮¡
֪Ϊʲôڶ˵µʱûκι˼ɣΪ֮Ĺϵ̹Ȼµİɡ
ţһ㶣¶ı飬СʵֱСó𣿡
仰ʵһƣ֪ôģ֪ķΧ֪֮һŮ˵ĵһκҪϲһ˾ԲѵһνԷġ
㲻ܲ𣿡
ûʲôѽɰӣգգ۾˵ֱ׳գôܸ˵أӰҸСĸģ
ܲƭɣ˵ʽΡ
㲻𣿡ָԴƲƲ˵ֻһЩӶѣ治֪Դ춼Щʲô
ˣ֪ôȥȥ˵ˡѧ˵һжΪԼоʧûʲôϵ
ѽٰͰ泶ҺæкܶҪУ첲ɡ
ʵڲ֪˵ʲôԼĸ첲ȥ׼ĳѪ
ৡһһУӵ첲ϵļ
Ҫʲôһ󾪣Ͻֱ
С֣ƲϸߣųֺõЦ˵ֱͽһɣô
ѪĽˣ
ҪײǽɱĸоⱲĲҡ
һ飬ò使ǰһԷʹ塣
㴫ıǿķ𴲵ϵѪ޷ֵܾҪ
Ĭˣ䣬һĴָСļֱʢһ޾еС
ֱã࣡ĵһļվ˵ˣҿ»Ҫ辫ӣϴȾˣӰĻ򴫳УԲȡ˱дʩšһ㲹ģɡ
˵֮һ͵󷽵ĳԼʵȥûһɬûһ㲻ס
ȴץˣ壿ģȻԼĺ˵壡


78 
򵥰һԶڸԱǵ˹ؽͨѸԱǱߵ˽⡣
˳һжռƻȲǰС»ڸϹн޽ǹѵԱǺ½սԼҶ˽ӵͬʱ뿭״ùϵҳɹ÷ճΪѡ
ǹΪҶǸǰĺˣһΪͬǺˣһΪѿźĺ鱦ȥڿ׾ҶǶߴ߷硣
Ů˵Ķ߷һ˵ĻҪá
÷վͲˣʧپ񺣾½ս֮ȻסԼλãȴôҶϲˡսʧɴԱҶǻλѾʴˡ
ĵ÷ȻҶǰԼҲǹߵĽϣǹѵһ֧ǿĲӣ˳˵仰ġ
ڼһԴ⣬ǹĽ£ҶǾЧ·齨ڸԱǵ⼮ԼӵսһӦɽǹɡ
Щһ㣬Ǿǹǲ䴴쿭÷յĻᣬڿ׸ǰ÷Ƕôôˣôôǿ׳
֮һжڼƻ֮ڣԱǵһԤڵĿġ
Ҫľôһչ׳ǱӶţһǱߵǱ߱ӵдĹӶӡ
Ա˵ֻҪӶܻкܶӶǰ׬ǮȴŪ
ǱߴǰĽܵСҲ١ֻԵҵΪսûʲôá
ǹӶӶӦǮƽ»ЩڳȥɡҪ׬Ǯ׬Ǯ׬ǮǮŻһС
ɷӶгڱ״̬бEOӶռٰٷ֮ʮгݶٷ֮ʮгݶΪصĹӶŷָǱߵ֮٣һǳѰ졣
Ҳûнİ취Ҫȥҿƣ⡣
ƽƺ̫ãӦôΪ˷װ¡
йֿ裬ʹһͶʾ޴ĿٳδܿԭǶϲɳĮִʮַḻλڷװΧװõ֧֣Ҫֿ
һǳͷۣΪҵѹʱ͸ˡͻȻõϢװҪʮĿȨ
ÿƲȻŭ綼ûóһƽķǰʱ۾һĽӭȥ
ֱˡеЦһʾ
쿨ƲһˣվŮڣΪ˿ȵҲŮڡЩŮϴŷ£ʱΪƵӵ׼
ͳɫ̫ѽ뿨ƺţֱ˵Ʋ˳ġ
仰ĿŮڻӻ֣ʾȳȥ
ҵɫǲôãƢҲôáһŮ߳ȥĿֱԲĶ˵Ҫǰҽһ񣬽һѾ
ѾǱ˵񣬲û̫ѶȣĵͷӦ
ͳû⡣𿧷ȺһСڣЦеĶԿ˵ͳΪ˽ѾҪһϢ
˵ƴһӣֱ˵
áӷ£Ե÷ǳĶԿ˵Ѿҵ˺˵ͷ
ƵһǼ뾪ϲ
˵ͷ̫Ҫ˵ͷˣӵ˺˵ͷ͵վ˽ŸͲÿɫˡ
ȲҪǺǡЦЦһ¶Կ˵ҪѺ˵ͷŪǻҪһЩʱ䣬ʱֻҵ˺˵ͷλãҪһϵеж˵ͷӦ֪һö˵ͷζʲôŪô򵥵¡
žһһӣ˴ɳĸӲ
ʲôᣬֻҪ˵ͷ
һö˵ͷԿ˵̫Ҫ̫ҪˣڶûУȻǳǮԭ˭ҲҰѺ˵ͷƵ⣬˭֪Ǹˣһӵк˵ͷ֮˾ԱֱӣҸҸҽа塣
һö˵ͷ㣬òκαϣѺ˵ͷһЩֲ֯ءֲֻ֯ԸһңƸҶԸȫ磡
Ҫ޵ԹӶ񣡡Ҳվעӿ˵ҪĶ
ҪĿһ£û뵽Ҫ
˵¢Ϸ޹ʹӶһ԰ҰɡϹŵЦݣ֪а취
̨ȻҶƲãʯͣʯͱȻƽ󡣽ǵʯͣǸԣΪԣĹ֮һ
ԣ֮󣬿޹ҵĹϵķ޹ʵʩ޳õҵ꣬ҵԪ׳Ϊ˽ϵĺѡ
ǮˬԿڷ޻ķˮ𣬱Ĳ˵ÿҶøһġԽԽǸֻӢҽѺùϵһܸǵĺѡ
ֻҪƿ˵仰һԲ⡣Ӷ˭ǹӶһǮȽ֮ǸԸ˼ɿƵӡ
ʵ֪ǱǿӶ֯EOǰʲôǡּôһ仰վȴƵĻӦ
ǱߵʵȻû⣬һ㿨֪ģں˵ͷջȻܾܾҪôǱæ
ֱæҿ԰Ǻ˵ͷ
û⣡
ã
ƿĵЦǱı֤ҪʲôǣǱʵܹŵġ
ˣһƿƣҪǱߵѺúúһƽȡƣҪһ
չˣѾˡΪ˵ͷΪһֱ²Ķ֮ˣһʲôá
¶ǣѾ˺ܵѣǿ໥ŶԷļҲǿƵĹ֮˵ķ緶ɡ
ֱ㻹ðҽһ⣬ҽѾйһ￪ĺﱻѾռ죬ǵõİ𣿡
Ѿᱻɱ»صС忨ƾƱ
Ǳߣ㣬ҵѣ
ܵĽ̸˽Сʱ໥Ա˴˶һ˽⡣
忨ӲѪֶΣȫĿ࿴Ǳֱ߽ĴӶEOսὫEOʷ̨ϳĨɱ
פصǱߵԼʽҪٶȲúһУȵѾԺפ޸ҡ
ǵĽפͶʵݽפǽ˾߿ó˾ǱߵӰڷ޵ÿһ䡣гݶռݵͬʱEOµӣƹӶ֯ս
޴ԭصĺǸһǿʳûйƽҪôűȥҪôΪĵʯ
ǱEOֻһڷޣʧ߽Զ


79 ɳĮ
ǣ
ǶϣǿޣȫɳĮ
һֱôСģװͻǱȽҪĲͻأﲿıҲȽ϶ࡣĵ÷װͬѡɫΪͻǿƱȽͷ۵ĴڣΪɫ֯ӵһġ
ԺǱ߶¶˵ɫһ˽⣺ɫ֯ڿĻפԼ800ӵṩM4ǹLAMͲM60ػǹԼ¹2̹ˡ֧ԮװǶǳӡ
󣬼۵ĵؾڿĽֵϣǵϹЦݣʱһЩ̵̯λּ֮ͣۻƷ
һʱ䣬⼸ڹƷǡࡢԼ̵ȵȡԺǽЩһƤϣųбʻȥ
ߣŮ˿û˿ʼɻڽֵһǶż˿ߵĵߵС
˵治ôļ̫ˣƽʮӽӴһˣģڳǱһҼԺƲƲ򵶷߿ࡣ
ǱĶԱǴλԴعڻǮհǮòͱ˹ͨʿѰҵˣ»صǱߡ
¹ĲֻߣзԱʼ񡢾ѻ㣬ԼһЩʧɢĶԱ
쵰˵صɼ˶С椶
ûٰɣҲʮ
ޣ޺޵˿ĭĽ
̡˶𣺡ͱϣ
ߵﾲˣԸо˶Ӳ̽С椶·ŵԺٽн
ƤͣھԺԶ·ߣĴӳϵĳˣ·Ժȥ
⼸ӵе͵˹ףɫ߳Ա˴ڽлصĲɹάֿɫ߻صճ
ɹǷʲǿڲɹ֮һ£ɵķʽ޷ǾŮˡĲơǾͱˣΪ˹ȣǶƵģϵе¹ûоƾơƣҾƾҪȥ򣬼۸ֱ׷鱦
ϵ˹ͽȥƣȥμˣ⼸˹׵Ľ߳ԱǰμǴɡΪҲзģһ׾Ϳö֮ĽԺ
˹۽Ժǻ⵽˹ͽĹ˹Ƕļ衣
Ŀ롣غڼԺⲿӶħѡ
յ
ſڼԺ¥ͳŮǵƨ¥ȥո׼뿪Ŀһĸ˲˶˳ָֽ׸һСĽ·ϡ
ĸˣ¥һ䡣߿ĸ֯ߵ˽˷䣬ͨ
ĸô䣿һʡ
֪˫֪3P𣿡

ʼɣϷŸոݣ߷Цóһֻﴫ
õźŵħѸٻӻ֣˳Ƥ˹ȥĻ֣ǱӶܹ
˽ƤϵķҿͳһСĩ״Ķ㵹ˮͰ֮УϷͳһƿ߹Ͼ
½ϣħ򿪳ǣóæµš
ٶȷſ죬Ѿˡ߷ѵ
𣿡æµħЦߡ
ܲŶ˵ܴŮƺƺ޼Լָס
һȤħЦʰù߽Ǹ϶ߵ˵չ
ס
Ķӵ߳Ժħ˻һ𣬶ڰȴĸ˵ĳ֣ǴӿǣһȦɳĮȥ
ҲͬĻˮˮͰȫǱɫĩ
γ23.3121.85
߸ͷر¶ȸߴ60ȳϣȵĻɳŷȵսܰ˿죬ûһ˿磬ǰһǧ׾ɫפ̿տһ㣬Χ
ɳ·ƤζBFG-50ѻǹѰפڵĿꡣ
BFG-50;ѻǹΪCOLT˾ĽܳƷִ췽ƷʵľúϽɡ12.7׿ھȫ1287MM4ߣ9.9һ
BFG-50;ѻǹȫٹ˾M82A1ѻǹ޴󣬼Ǯˣӵĳǹ֤ôֻҪǧͿ԰ؼҡ
Ȼˣûؼһûʲô;BFG-50;ƻֱװ׳ͨѶ豸ͲۡˮȾսĿꡣⵯ̶ȷԼСɵBFG-50ûбô
ǹܱȵɳĮαװɫֱ۾죬ǹȫΪһ壬ֱ˴ˡ
۵ͷסߵܣȡˮ֤岻ΪȱˮӰ졣
ɳĮפصһţһķεľ¹£ǲ֪ǰľ¹¡ΪķפӵཨΪӵĹš
ˮѰˮ
ľѻѰҵפڵˮԶ̾ѻɶˮƻ
׼еʮɨפһһжˮڵλáɳĮ޽פأ뱣֤ˮԴפҲǰޣûԸһûˮԴĵط
ҲҪɳĮפرӵˮȻطˮˮ֮ڣӦ˵ˮ
ΪɳĮפضԣˮҪսԹ£ϢϢأȻĲĳط
㲻꣬עӽջһʱ䣬ʼ۲פڵʿ
1118֣ܿ͵Էʱˡ
ʱһһƣ¶һ˿ɵɫʣѻǹһȽϸߴĽֿǹڵĴ׵һѵ
ʿҪԷҪˮֳˮŶӵĳɽˮλñ¶ڽڵˮȷʵѰң
飡
ǹ۶ĵͷݳһǿҵˣǹǰɳ𣬽ɫϸɳ˲ǰγһɵϡ
ɢ׼ĽȻߣ¶ĸˮ
飡
ڶűѵͷˮڵͷǿ±͸ĸڱ˺һӣˮѹѹӿпɳĮȻƽҪĶĵڵϡ
飡
ˮ·ˮֱ
飡
ˮٴе·ȱٱ˺Ѵ
飡飡飡
ǹ֮ˮڳܲס·ͷһ˺飬ȻһԵȥеˮ罭ӷһ̰Ĵʳתۼȫȥ
ͻȻʿңѰ׼еĵ˿ֻϧѰҲ˵ӰǺˮˮʧȵ˸ӿ¡
Ŀݻ١͸ߵȷϣ󳷻أһɳ
յȴֱӦȻһɵЦ˵ѵ㲻뿴ʼı𣿡
󷽴ֱCSH-2 RooivalʯװֱӶڵֱɫ֯ɳĮפء̧ͷ֮ʣĿʼ˴ĴָХ
дʼ


80 ֻǿ
CSH-2 RooivalʯװֱӹɳɽھɳĮ׾ϣƷչյش
䣡䣡䣡
ɢյصųβͺХХųפڵľ¹¡
ŻפڵڱըгΪ棬פɥʧдĻ
顭
פڵĸǹջͬʱ࣬CSH-2 RooivalҪʼǸ
CSH-2 RooivalڻĴ꣬Ѹգյ˲䣬װֱѸɫбɹڻϮһȦֱפضٴչ
ʼƵֱѸ壬ﵽߵֳ֮S͵ķ·ߡͬʱſյصٴѤû
䣡䣡䣡
ſյص˲佫פڻ֮УǿıըݻĿ֮󲨼Χʿɫʿ
פһƬ밧׼ǱĴֲУܳصĵյ䳵ӳʻܻգǽпдװֱͬʱͻ䳵Ҳʼս״ֱָ̬CSH-2 Rooival
ɾʱֱƹһСĻȦƨɿսȦϳˡ
ɧĿѾﵽٽȥֱòѾפءǴֻһͻȻϮԷػղȫĻһֱҲֲʲôá
ѻֱͻȻϮѾפصˮԴԼһֹյˣɻҡԵˮٺ˵ĺˮ֮ء
ʱˣˮĳΪȵʱ򷵻פأ˸ˮ
ֻǳӱԤƵʱ˺ܶ࣬ѯ֮µ֪ڰ·зêɳĮʻĳ׳ִ״
õˮѾͷˮɷ±֤û˶õһڽ֮á߶Ƚ䱸֮£ʿձƽˮԴ䣬ʿõˮԺ췢棬ͷˮȵһβʣ
ƺֻһ̽ԹӦûиΪҵս
Ѿǿ䣬ղȫתٴγֵĿдͬʱϧķѴʹ飬֤״ʮСʱУԱ㷢ֵʱ췴Ӧ
սͽжɹפرƽʱļǿڱʿ˯״̬פûκεƹ⣬ΪƹָʾĿ꣬еڱǹȫںڰеԼİȫ񣬰ֻɳһһĴ
飡ͻȻǹפصһڱ̴ҵĽڵϡ
ǹפضˣľ˯еʿ·ǹӿ
飡ǹڱؿеӻǹϷ
һǹɵѾʿϻǹԼͬ۶
աػǹҵĻ̼࣬佫һڱɱһѪζ
ϮϮƻǹʿĸߺٴεתǹӿϵʿ۶
աۡ
ǹصɨܼȺͷ͸ʿ壬һһƻǹڱδţǳޣɱԼͬ顣
ա⼸ǹҲͬʱ࣬Լսѿ۶
Ⱥոճϵʿ޷ػǹɨ䣬׷ѰҿԱԼ彫Լڰȫ֮
Ⱥʿ´ʬ밲ȫΧ֮󣬼ǹʼ䣬ƺѶԷֶĵˡ
飡飡飡
ǹ𣬶ǹʿȻ¼ŵĿһԼ۶ͬ顣ŨŨζѪζʼΧÿ˵ķθ
쵰һٸɱԼսѵͬ顣
飡һöͷӾٵ͸Դ͸Ѫһʿϡ
һѪʿ۾ˣÿ־ײУԥĶǹסǰսѣ۶Էɱ
飡
һѪŽһʿ˵ڵϣѪɿʵء
ˣѪפڣеʿ¶֮ɫǺԥԼսѿ۶ɱɱ֮͸һ֮⣬ûнأֱʿɱ
ա飡飡飡
ëȻĹϯפأɫߵʿʼɱ¾ƺΪһ߾ʬ⣬Ϊ䡢ʬħ
ʬһһߵĵ£פ洦ɼ屻ʿɱ¾ӣǱ˴˼Žгɱ
һͳ˳פ봦ʿһ֧Ͳվڵϣ޵Ļеĵˣԥϵĵ۶
ڿ۶˲亰һ仰򵹶ÿƣʤ
¡ޱȿ񱩵ıըһźɫĻȻܳʮףפһ뾶ʮ׵Ӵ󵯿ӡ
Χ֮ڵʿһ򱻵Ƭ˺壬򱻳пô벻ͨ
ǹϡֱȫʧ
פһƬȼյĻ⽫פӡȾһƬͨ졣£洦ɼĲ֫ϵһ㡣
ǧʿû뿨ƾӵսУȫԼ˵ǹ¡
һоúʻѳɷسɫפأǱӶѪĽ֮ϡ
飡飡
ħǹѽûʿɵͳȳǻɨ
ħָݡ
뵶ǹͳӽȥ
䣡䣡ըݱߡ
ȳϵԴ𽥱䰵մĻʧɫ֯ʿȫûлڡ
ʹʹ񡣡תͷ˶
TOC-2The original craz2žƻҩܹ˳ɱ¾ս֮УսζͨʳβԺ󣬻ͨϵͳݵҩ£ܵĴ̼漴źŴԺȡǰսжԵ˵ļ䣬ּ޷Ŵս˼άǰĻ˱ԼĵˣԥɱԷ˶˵ĺɣϻһ˿Ժ
ֿǧ໥ɱTOC-2оģȫϡ
800ʧˣ˶TOC-2ƻҩʧˡɱѪɱЩʿɱ
ǵȷǿ֡Ħصʬ巢п
սˣһͬģҪҪսԺٶڡαα
ǻ򡣡¶ԳЦݣĵ˵š
Ǵˡҡҡͷ˵Ļһ˿ʵʲôǣֻҪȥĿ档㡢ҡǿ棬ǲɱ˵ʱͻᱻɱֺֻıܶѡ
һ˵˳Ĭˣ֪Լȷʵǿ棬˵һΪռȲѵĿ档
Ӷлͷ·⽫Ϊְҵѡۣۺ㽫ܵĹעܳҲݵ׷ɱֻһѡ񣺸ȥ
ֱĳһսʬ嶼ҲλãսΪ㳪һ׹Ӷ֮УȻ
һõռֻһ㣬˶ѣ
ˡƴ˵ǣʰʰȴɱǰӡǵˣƺй͵أȻˣصķŮɡ
ءҪձС椶˷ܵĽ
Ҫˮ㡣ĦЦš
٣ͷҿӵй𣿡ȵ滹ҪӵҪ
ԸĻ

سһפػصǰӶǵĹֽԵüΪĺ˷ܡǵϸȥʱ򣬻ᷢǵĿĺ˷޹أֻһּѹֺķй
һɲ뻨ƵصӸţŵ㡭


81 
ʬĴǸ⣬Ǳ߲ԸѹǿʬۼפһѷɳĮõķسҪ˶ǻһ߾߸ʬȾʬ
פڵ⵽Ǳߵϴ٣Ҫ֮ǰܹõСЩսƷһЩװһЩʯ鱦ȶ
ǣǺöѽһֿڴ˷ܵĽǰɫĩľͷֿ⣬﷢˺ö
ڲСĽһǽײһ·ǽпյģоש֮󣬷һŵķǳֽ
ֽȫǺôһٵϰٹ
ȷǺöеļֵǮĺƷϰٹﺣôŷ޵ĻֵԶͬƽļǮ
Զתйӹĺ600Ԫļ۸㣬һٹﺣļǮ6000ֻǳӹļ۸һ㶫йĺᱻٴᴿת뱱гһ˼۸600800ֺ򱻳ΪChina white˵ľǴȼߵй뺣
λõĲ죬һӦŷгŷԪĻֵֻ߲͡
ѯ˿ѻСɽĺ򲻽һϲЩںһƷ㹻ΪǵչѡⲻǺ»أžǣһȽװ
˶һ㺣ͷϸϸƷζĴȣ콫ĺµ¶ЦݣȺܸߣﵽŷޱ׼Щ򼴱ͼ۴ҲܻһͷǷˡ
װӻ֣ʾ⽫һĺװߡ
ͨԣкƱкһƺΪһĶɡںȫװϳҪ֮ʣ䷢
飡Ƶǹ˺ƽѾõפء
һİĦ˵ڵϣ﷢ʹĽȴӿѪ
ϮϮĦһħסĦķĳקȥ
ܵ˾ѻ˲䣬˶ͬʱѻǹѻķ
飡飡
ѻͬʱ˳طıԼľѻ㣬ֿǽǰԼڲ
ͬʱǱ߳ԱѸٽսλãҹѰ١
Ħħ󷽣ܽΡ
ۣۣӰĦѪ۵޷ס
ͷͷĦȴͷϣҪΣҪΣͷˮħ㱨
ڸ޷Ħؿǽһʱϲ治֪ٵˣ޷ͻΧҹɫǴ˱ͬ˴˱
šߵȵ˵ȻŰĦû
ףħ˿ݺݱ۾͵ȴĵʱ
Ħߵдȫ˶崫һɱ䣬Ǵԭһ㡣
ģˮİĦָħ
ģ֪ǳͦסȻһ׷ｫɵĦؿڲλסħŰĦϵĽŲΡ
Ǿֿжʮףʮ׵ķΧûκοɹڵս壬ҲζŰĦʮ׵ľ뵽ֿλáɶԷںڰеľѻôܻ˳ʮף󣬿ɲȥĻ󣬺ڸѻ֮·ǳ޷Ϊṩ԰ȫ
쵰ѳӷĦ̲סħǣס˿ڣٴηһ鴤
䡭
ʶĦҪ˼ħšתԿ׽Ӵ𣬺ͳƴ󿪣ֱֱֿ⡣
ʱһ
飡飡飡
ǹȻ𣬲ֿǱӶͬʱǹΪħͰĦڻǻس
ͬʱħðظ˿סţúǰУŰĦӴźٶֿ
飡
һö׵ͷֱӴ͸壬ħͷɹȥ
һǿسħԴͷ͵ĸо
ѹ壡
飡
һöͷȥλǸղħԴڵĸ߶ȡҵħ˲ڵϣһöӵ
սӣ7m/s侲ıоѻڵķλԼס
飡飡
˶ľѻǹͬʱͻѻַλѹƶԷĻ
ڰеľѻûжˣô˻ᣬħŰĦںڻйʮס
죡죡죡ħ֡
ʮӷһĨΪϤĻӳУͫ״̼˲
飡ۣ
һѪħıųſڵϡ
淢ʹĽǽڿŵµħ
죡һ棬ŰĦٵĦţħ˵ȫˣ
ֻж̶̵׾룬ֻ⣬ɾ޷òֿڵ˳ȥдȡ
飡
һöо׵ֱֱк棬ʹͣ׾ס
飡ۣ
ǹٴһöͷٴνĦȶ׶ϾĦ뺷ǰе
һžڰвֹһľѻѸٵѻ㣬ȴһεľѻ
˵ŭݺһȭǽڡ
ǵ㣬սõҲǾѻΪս֮һǹ⽫˲ɱȵԷǰԮʱԮɱĶⳤģ㲻ܿԼսʼΣ֮УҪȥȣֻҪԷ̾ͻɥ
Ϊնڹʱսڼ佫нĸĸڳǽԷƫƫ㲻òжԷȦף㲻ῴսһ뷨
ħʹĽԴ̧
ͷأһͨĦȻȥֻˡ
ͷˡĦžʹ̧ͷֿǽǵ˵š
֪ԼħΪԷĳ룬Ҳ֪Լսѻ뷽跨ǡһжûãڰĵѽȫƿأŰһɱ
㣡һתͷ㡣
ѻַλ޷
ݣ
ûв´ĻӦǱߡһļ˵ӷѻһϵĦȣʮڶǵжϣΪʮӷѻִǵ˼άעеڵķλԺϸľѻ磬䲻15СǶȾѻתƣԺϰߡ
ѻֶԾѻѡǳҪھѻ֮ǰѡϹԼѻĵ㡣һѻֳǶȣҲǵ֮ľԼķλ
ѡСǶȾѻַͨǳŸ߰ľѻֲŻõַҹõ尲ǵ͵СǶȾѻѡСǶȵڿ٣ٶȽսֲѻֳʱսܷ
ûǱߣԺ˶ͷʮӷλ˵-ڶM85ʽ7.62;ѻǹ600׾׷аٷ֮٣Ժõľѻǹ
˶Ĭһ£ɢɱý˵ʮӾѻǶϤģҲսѡޣ
˻һǱ߳Ա¶ɫеĸӣеıеĳӣǷŭ


82 ȥ
˫߾ȴϹǱôܰȫĽĦħȹ
ͣѰͣ죡ٵźڰеİĦħ
ֿⲻϿ⣬Ȼûͣȴҵһѹҵƾ
Ѿƾװƿ죡
Ӷ˼ٽƾ൹ƿУһɴȼһȼƿ
ţҺӵʱǱһʱ佫Щȼƿӵʮ⣬ȻҺͻȥħĦȻסֻһλᣡǹڵϣֽһӶй裬Ħˡ
ͷףͷӳֳ״
ȼƿĻ汻Ӷڵסֹı߾쵽ʲô
׼ӣ
һƷʮȼƿʮ׿˳ȥȼƿںΧγһԲȦ
䣡䣡䣡
ˤڵѵȼƿ͵ðһŻ棬ĦħΧ档˲䣬뻢ͬʱһ˳ʲֿ⡣
飡飡
ͷ׷ĽŲڵϣӰһԱ밲ȫ
ֱҹĿ࿴ŶԺѻǹ۾ҹ±˵۾﷢Ц
Ͷ˵ˣֱôöԸġ޳Ժ󣬳ĵ
ԺԼգժ·ͷһ½ɫ㷢ǰ
˭˵ҪԸֱˣҸһҪ˶ɵŮ˲µĶ֡
¶һĨмЦݡ
ᣡԺͷϣĵЦ˶ԿŶȥΨܿһȥ
˹Ҳ¶Цݡ
Ǳߴ޶ĳԱָƣ֪˭˶һҲԸ˵ˣϧ˶㣬һֱ˹
ֿֶȰĦħ
ħرͷӺ󱳴͸ǰһڴС˰̡βʮΣ
ĦΣգͷȸѪܱ˿Ѫţ忪ʼñ䣬沿ҰײҰס
죡أȣֹѪ
˷ֱע뿹أҽþƾƿƿ˿ϣֹѪҩ̼䱻Ѫˢ
ȿȿȡʱ̨ϵħҵĿһѪĭ˳ǳʡ
ͦסħҪ֪ħħûκһ˿԰ȥͦסǻҪȥĺ̲ãǻҪһ𵽲ׯ԰ܺơ
ȿȿȡ衭Сӱƭҡħ˵ţŬ̧ͷؿæµš
ҪƭҾһţ࣡轫һܲħβǹϣסܵһˡ
ʹħһŵѪĭ٣˳ࡣ
ƣ۾˯һͱƨɡ
ǰĵܣħڴ˫ۣ˯һ˯ԶҲѲ
һܷסħβ˿֮ħκ˺ܹ֧ܶ࣬סɰĦʵڲֹۡ
ֹѪǯմĦѪ֣ӹֹѪǯԺѰҰĦȥѪܡ
ѪڴȸϣǳѰ죬ɹλá
°ѪֹסѪĦ˿ȥָѰҰĦȥѪܡ
أʹ޵İĦֱ۲ĻӶҪʹ
뵶סֱۣѹ
ĦͦסĦҧݶ˵ѰҵѪܽӣȾȫϵˣҲס
ۣۣ
ֵ룬Ѫһһɵ絽ϡ·ϣȾͬһѪˡ
ͷͷҡл˵Ħ˶촽΢˵з
Ҫ˵
Ħ˫ۣҪһ˵ҡӡڡڱԼ򡭡ѡ׬׬Ǯǡ
ţͺŰĦ˵㲻µģȥĺҪĲǮҪףΪĺӻȥ
Ħʹҡͷָսġ
ĦսȥͳһȫҸƬƬϵİĦЦ÷ǳҸȰһһŮ߰ĺӱڻſĵЦݡ
ĦƬ֮ʹϸֳЦ⣬۾⡣
˶ͺ
ৡһ˫еĿ˶ͳݸ
ֳ־׺ݣ˺ĦĿӣڿһק£˵ʹҧݡ
ĦΪĺӣ
˵֮˳ŰĦĴȸϸȥһֱֳ¶ˡ֪һǷѰĦƻΪܹذĦһ
һжΪ˺ӣΪ˺ӵĸס
˳ŸƤ⣬˫ֽƤǿȥѰǸȥѪܡ
ˣѪˣ
£ڴѪܣѪѪ쳣壬޷ָץס
̳֣ϸϸ̵ļͷȻŶ׼Ѫڵķλݺݴ̽ȥ
ҽӰĦзһŶ¡
Ƭл䣬һŲҰ׵˲ɫ沿Ť
ۣۣ
ѪѪܱ̳ͳָڽѪܾס
ήѪֹܱѪǯѪܼһзϡ֤ѪͨȻΪѪĲͨиλ֫
ڰĦѪܱȳ˴ִĶ࣬򵥷ԺԱ֤ѪٴδϸٴλԾ
ʱİĦΪܲסʹʹȥŪơ
ֹѪˮ
ˮΪĦͳһö룬ûտ֮۳㹳״õķ롣һɴױڿٵΪĦ˿ڷϣȶĦơ
͡͡͡봩˾ַԼϵĸо
ͷ˶һע˵Ѫ԰ĦЧ
ϸǳǱ߲ܣǾǿÿÿǳƺΪԼĽȻѪ飬Ѫ϶й֮
飡˵ֱ˶Ѫ
һѪעĦ壬ͬģħҲõһѪ
ﵽһǧCCֹͣʾ˶ȡԼѪ
ͬѪͺвͬĿԭͿ壬aѪaԭb壬bѪbԭa壬abͻϵĻaԭaѪѪ˨˹ؼѪǾͻҪٹѪ
˶ϣ˲ͬϣĦħͬѪ͡޷ͬͺѪıҪ򣬻һǻýսѪûЧ˻ȥһˣҪս
Ѫ˵壬ѪٶԻʵ֤ѪЧѪͲO͡
İĦħһ
ͷǱ취ͻΧ˶ֻȿνͻΧˡ
Ǳ뱣֤Ħ˵ϵĻ߻̶ǣסʱ䣬ϵԱ
סֿһ£תͷԱǣ˵ǣǱѡ񣬷뱣ߵĳˣԺһɡǲǵֵȥԡˣߣ֪ͨʼӦ
סߵͷʼȡϵ
̡̡
ߵдߵܵţ޷ݳκϢ
߽ߵˤڵ̤һŴɱı߽˸š
ûϵ˶һĮӵվ˿ֿһ˵ڵλǾ»ֿ࣬ⱱһǽǿԲȡơֻҾֿƺô򵥣κξֿⶼбþⷿǷֹķӦȶԲֿҵ˾ȵĴڡ
ûͷϿ˶
ֿȷ򵥣ڴŵ޼ֻװ뱻֮ģرĺսԴûСһפ˰˵ľ»˵ȻܣȻܣͻ¡


83 
ھֿѰѰҿֵܳͨ߱òֿ⡣
ֻѰһһ񣬲ֿˮ棬ûȫʵĵģӵеصĴڡ˵ˣĵβʺ޽صĻɳ޷ѹ
ûз֡
ûз֡
ûз֡

ܿģӶǽĽл㱨ûзκοɹ뵽һطͨ
Ҳŷֺпǽڵ˶ţǰһǽڡ
˶ﲻʲôģղҰеǽڶһ顣˶
˶û굽пǽڽ·שɾϸϸš˶ͳǽڿռ·һ
ӶΧ˶Ķ˶һ㱡ˮο¶һ塣һȥİ֣һ巢֨֨
ѵһ屻˶𶪳¶ͨһͨ
Ƚȥ
Сġ
˶ͷֵͲֳǹֳ־ȥ
ԼĪӣ˶ͷ¶˳³ֵͲ˵¡
һ˽Ħħ̧ųȥͨ˳խС̨˽ʮ׵ײ
ֵͲ£ǰĵ·һţһ޽úһż˵êȹϷĵѹ֤ݡ
ͨкܶû˽ˡͨ۲춥罬ԼԿζж
͸һøܵζܲţӦǳûʹõͨ⵽µġЩ̫֪ͨȥǷж֮²һ̼塣
û£ζôǿû⡣˶ӶǵĹǣصһ¡
ûǾûˣһѸٴ߽һԿĴ
޽ıȽϴֲڣżľ䣬ľǻҳľʵɼӲ£ûи
ߵľǰһᣬľݺ£һɵ˵Ǿ𡣡
ͳľǵܷȦľ䶥˿ֵ۲ŵĶ
ٺٺ٣ǣиˣ߷ЦִľͳһƿķƻζţǺöѽ1982ŰMulata˾ģѾҵִͳֹˣ
˵䣬һƿķƵƿοһ£ķƵ
ζƮһɾ㣬һɺֵܹζԿ϶ⲻķƣķƵľƿ
ǶƷһϲһеķƳµһ㣬͸Һϴ˼¡
ûǶƷжϵĵվӶ˵øߴȺúͽȫںϵҺ壬Ͽ׾ûʲôܷ֮Ȯ޷ŵ澿ʲô͵ĿĵԺٽȡͿԵõߴȺʮǰĶƷУעģҲȫġ
žžž
һеȫ򿪣¶ʢŵķơЩķȫǾˮͳͳǶƷ
šͻȻ̾ŵĿǰͨ
ͨȫľ䣬ľﶼǶƷĻǶôӴһѽ
ԣЩǶƷǮһʴ󵽲Ǯ
Ӷǽһһľ򿪣¶ĶƷЩƷƿ֮࣬治֪˭Ѽô඾Ʒ
ͷô죿ԾԾԵ飬
ӶǲöƷ֧Ӷ𡣵ȻˣڽӵƷ֮ƷǮȻ۸ܱͣȶӶҪߡҲϲӶĽΪӶܽãõĽбڳԺڡӶǺڳԺڵĻЩ֪ôġ
һÿһ֧ӶٵĶ붾нӴǾӶԱȫ仰˵ںڰְҵͨġ
˸ָԵ˵ըҩ
סͷżӶըҩ
ϧ֮Ӷ¶Ҳû취ҪǳˡǮȻǳҪɶѵҪЩƷǴߵġ
ըҩǱ߼˳ǰнԼĪ˽֮˳ϵ̨ס̨һЩ֪ڶľмɴ˿ɼЩƷӦǴڰ˽ġ
гȥȥͨϷĶ塣
ѣѣɳɳ
Żƶķ϶ͣϸɳ޷֮£ϷѾɳȫ𣬸ܹġ
ơ˶廢ͷӰͳһCSһȵˮ
ӹˮC4ĻȽˮڶ봦ýCS̶ˮ·̨֮ס
õĶˮƣC4ը˲ƶˮϳˮһȱڣӶﵽƵĿġ
᲻һƶɳɽЦˡ
ѻ졣һ䣬ִ˶ùѵ˵ɳɽǾˣǵӦûô
˵䣬߰°ť
䣡
C4ҵıըֱӽ峯ըһȱڣɳӿʣ˲佫̨ûһڳʣƺһɳɽ
󳷣󳷣죡߷˸Ͻˣⱻɳ
ɳĴȱڹֱͨûһ룬紵֮£ɳĮĵλʱб任ɳɽڷһƶҲĵطƽƽģпͱһƬɳ
ò˵ǻˣ汻ɳǣһɳһɳɽĻûôˡֵĻɳὫѹ壬˳ųڽͨȫѹ壬ȫɳ¡
ӻ֣ԼĹ¡
ӶҲ׷ͳھɳһͨĵ·ŰĦħӵص߳˳档
ߵӡ
ס
̡̡
ߵڴĵûפضԶӦǱǫ̃ķԵŸšźŷŴźţͨŴԴźŷŴʧЧӦߵڽջķԷŴµĸг
ʱǱɳĮפصפشԼ·̣ڰҲԼԼפص
תפأüͷסˡ
˶ͰĦ˸ϻؿȡ˶Ը
ӣī㣬ĸ˽Ħ˻͵˶ӶзԸ
˶һû˵ܾѻıÿ˵ﶼУȻѾ˳פطΧΪʲôһΧأ
˻ٻͰĦ˳ˣȵߵȥͿԺʼǰӦȷ˵õȡ
ӶɱڵɳĮפؽзˣǵĺһǷӣҰޡ


84 
ɳĮķĹɳǵأܼȽ͡²֮£ȵɳĮһֺĸо
ɳһͷڸǱ˶ɳᵲסǵΡ
ߵ裬ɾɳĮפȥԽһɳɽǱɳӸԼγӽȻαװҹǴ̵Ĺ£פسǱߵǰɵһƬ֪߾Ǳһ顣
ʳָָָԼ˫ָۣפأΪ۲졣ʳָָϲָգָʾ򶫲࣬һʳָ˶ظ˶ָӶʾ˶⼸ԱǰפضǱ
פָͬԱǰλɶפصİ
ʱڵɳפңǾѻΪЧǡķΧԱ֮֮ĵףҺϲȥĳսиĿС
ʱһһʧɫҲʼ񱩵ɳɫڽƣĽһ˿ɳǱߵαװɡ
ԶԶȥֻܿɳκ˴ڵĺۼſһǱӶɳ棬ҲɳеǹڻɳڣڿУֻ۾ڻڳѰҵ١
ϵĻɳ⻬Ȼŷ紵µϸ΢ƣûֻţõαװߵǰ޷ֵαװ
̫գһֵٴϯɳĮ±һƬӲӡ
ǱĵŬ˷̫ǿҹߣ׼ֵܳķ⣬׼ȫжͨе׼׼
פ֪ڵԺӶǿߣ׼Ƭķᱻײ׽Ļĳ۲ΧóȻ֡
ǱǴأһߵĽﶥ㣬ԺţѰƬפصĴ𰸡
ֻеص˫ֱŰվڽĴӡ
վλ泯棬ǳмɵĽԼڲڴڵĺڰôʱԻе׼߽Ѱĵ漸޷ټ
䣡
ͻֿͨפĵ·Ƶıըűը콫һֱ߹̮ȥɳĮγһ
ǺǣСǱˡԺŪԼǱߴʿ¶һĨЦ⡣
ԺĨЦ¶мı飬ԺĿʾԼļΪˬ
ô˵ĲԣԺ¶ȻЦݣֽ˵ڿǱߣѵΪڷ̣
仰˵ûʲôԶǱһԱ˵ˡ
Ժ¶мЦݣҡҡͷԺ˵Ǳߵҹõ·꣬Ҹҿ϶ǸȻ㡣˶ⲫҶ㲻оͻᱻ˶ʺҲֻ۸۸
ⷬǱԺҲǷ̣Ƿ
Ժվϰͦͦ˵ظþָ˵ֻϧѽЩս֪Ǳ߶Դͽֶġ
ǺǡһЦ촽ԺҲͽΪûбǮ˿ϻǮҪĻһԥĽɵ
Եһһ˻˫˫ŶԷ񶷼ơ
Ǳһ壬Ҳһ塣ǱͷߵޱȻܴ뱣߱Ͼг޴ڵģйһӶ
Ҳξ棬ǱΪͽڽԺҲΪһͽǿ޶Ǳ߷ǳ˽£ԻӶ޸ɵ
޶ԼʶʼնڽǮ±ԼҲᱳѽǮ
ʡɣڸﰲȫˡһ͸ߴӶ߳վ֮䣬ֹס˵Ļ
ӶӵĽɫͷɫͫ׺˧ӥǽ³-ѷֱֳ
Ӣڰ³-ѷ֣ӵκһ嶼ӵеİǰӶҲɢְģڹѪҺġɫܲ԰ףһ֯}˵ĸо
װޡӶ¶һÿЦݶ˵İǳɹǱߵİĦħǻøá
˵꣬ӶתԺ˵ҾǸĲǳ죬ҪﵱԲĻֻܱʾΡ
Ӷʼ˺һ˧Цš
о㻹ǽſŰɣʡԺƲƲ죬סԼͣüͷ¶оζĲӦ
ȷоϵζر㣬һζζֱһɢ˵ϵĹ졣һ˲һ֯}˵ĸо
ٺ١о¶׵ЦЦѻԼĽ䡣
ԺоĴ֮Ȼˣµĸɸ£ƺѾ
ѩǱߵԺ͸ߵѯפһıߡ
ûз֡
ǿ䱸
ס
ޱзû
ʱûУǱﵨСƺ¶ͷˣ
죡Ժǳޱ˵ð֪֮Ǳߵʵ㲻ĻһĽ㣡
صߵ磬Ժͳһöӵţתͷޡ
ҲҶ϶ǱߵսüͷŴ˵Ǳҹõ徫ͨҹɱɱ˶ȫȫս桢߾ͨսĦ㾫ͨѩսӥͨɳĮսӥѾˣλõֱйֱȻͨɳĮսֻ治֪սġ
ɳĮսΪѵսڹʱɳĮеսļԳ档Ϊûκ壬еʿڿУķΪ뺷ķʤߡ
ɳĮսŵҲһܶսǱɲǷ͵Ϯû̫ôеֻƴ
йֲӳĲСѽԺͷбһŵֱСֻսأ
޲мЦЦͷתȥֱκս̫ˣУϵ˰ɡ
ֻҪܹӮսǺսѧսӦáݵΡòԼ˫װʵֳƶսǼӵСоҲں
ֻлŵ˲˵Ȩֻлŵ˲Ȩۡ
ʱλɳĮפذΧǱûκζھȴȴԷĳ֡
սսǱƴԡ
͸ͻػءȵȵսﶼʵãפؽĻԼȫ©ڶԷǹ֮¡ڱƴľһԣ˭̲ס
֮⣬һǳĺ֣ʼ
ӵ˻ͰĦʼ֮ʼԻٴ֯һοдǺԮʤĸ
մӶ滺ƶո߸ͷɳӱùޱȣ͸ս϶Աǵ塣˶ҧֵȴţȴԱɱɱһ
ң㣬Ǳ뱣ֻܻһѾҪ󣬱֧Ӷ֮ĳɱ


85 Ѫ
ԶԶĶһɳƺ˳ӽ
ǿƵĲӡͳԶй۲˵
Žһ㡣ǹ΢Ųֱָפصһгӡ
HMMWVɵĳӣHMMWVʮĩڣԽսίAMG˾ƵһͶ;AMG˾һԽҰʵΪ뺷
ƽʱƵĺHUMVEEAMG˾üճͳƺ
HMMWVĶһ̨6.5ѹ棬λڳвʹֲǳȡѹװܱϵͳѹƽⲢҪȾÿϵͨܶ㼯һԿܡϵͳʹڽ1ˮпһˮɳӺ͵Ϯ
Ӷɵĸֳ5ظɺܳڶ·ʻʱܵӦֽṹ躷ױȵԡ߸ɶȴϵͳΪȴҺ͡תṩȴ񣬱֤ЩҺ崦Ĺ¶ȣӳʹӼʹӵ״Ҳܰȫת
Ǳ߿ĺ֮޷ȽϣܺȹϡHMMWV˾ʽԽҰҳٴνмӹ̣ʹĸȣ䱸Ƚװʹ֮ɾ߱ľװHMMWV
ԶĽȥͨԶϵˣ
ߡִ³֣۲мһ
мһĳһˣ˵ֱֻһ˿ס˵ıڳϡʱͣ죬Ӧ
˫ִʱֵ͵ķһ׹⣬˫ֽԶĿ졣
ͷ˹ץסˡַƵ
ԶٵĽԶȡӿȥ
ûмһȷʵ˹ץסˡ˹ͬԳҲץסˡ
ϺȻԳǸСһСͷѪббڳϣͻڲͣšһᣬһӶݺһŽߵڡС˵ӲʣĨһϵѪ
ģݺ˿ĭ
˹Գȫ˱У鳬Ԥƣ÷ǳ֡
뱣ս¹˭δ֪ҪǴӱкúõİ˾ȳĻûʲôϣ
˸ڵģӵУҲڵģһðŭ籡
ͷô죿ѯ
һǱڶ˶ſеķ
ֻ¸ûʲôõķ룬Ψһľֹ˶ֵܳĳ嶯
ץס˹ԾҪ˶ɵڱߵ޶ǱߺĳԱ̫Ϥˡ
ס
һ֣ȥźۼĽɳӵĦɻɳ˵ɳ󷽡ԶԶֻΪһɳԲ뵽ոſһˡ
һĻԺˣֻǾþѻǹ޷жǷˡ۲˺þãûѡǹûˣһǹὫԼķλ¶Ӷ⵽Ǳߵľɱ
ԥεԺѡûҪȥðգУϾҪһˣ㹻شǱˡ
ƹɳֱ˶ڵλãʱУһѾɳĮפأԺһ˺޾Ĵӽ߳Χɳ¶ʤߵЦݡ
У³ժϿ̫֡ʾ⳵ϵӶ˹ԳͷƲһɳӶ߽һ¥
ǱҲûصıҪˣΪԷ˹֪˹ǱߵҪԣǱ
˶ſ˶
ꡭ˶﷢ǹ˹Դһ˿鲨Ķ˵ǵɱ˹ѾΪ߶Ըǵ롣
𣡡ͺ
սұ侲˶ʳָʼѹƽļ˵սֱֳ뽫ֱƣ̫еĲֻøȥ
һ̵˶¶ʵһ棺Ѫ顢пᡣ
ɱ˹ԳͻǱܵľ棬ŻǱ뱣ߴƽ϶Ծ˲ӪȾͻǱ˲أκ˶Կġ
Ѫ˶ʵǶ飬ɱ˿Աȫˡ
˶ǻа취ûɱɵĵزٵ֪˶Կµ֣˽˹Ĺϵ
ڣ󡣡˶Цˣ͸һ˿˲еɫʡ
ʱˣҲ˹һˡ
飡
˶ԥĿ۶һöѻͷƿȼҵ˹ȥ
ǹ˲䣬˹̧ͷ¶Źֵı飬ǿžѻͷԼԴϷɹȥ
ۡһͷݺĵϣһɳ
۶˲䣬˫ֲɳｫ˶һ£ʹ˲ǹ΢΢̧˹ԴԼ˱ľ档
žһ˶һϣʱߵǻѪֱ
ৡ˫о˶γ͵Ծ·ȥݺһԴ
ﬡһĽɳϵ͵ĳ̷ȥ˶˫оײһ
žһɴȭϣԴԼιȥﵽ֮󷴵
Դ˶ݵĿհԣŬ۾˶һ׺ݵһĲ
Ӳһסͬ׺ݵ˶ȥ飬ȫ˶ɱɱĶ֡
ܵ崫ʾ˶ԥյ̣ٴκݺȥ
һһѻɳʹ˶ֵסԼ۾֮һƬ
һֱڱĽ˻˶ȥеºڳ쳣
ܵɱ˶ǰ˫ȥĿӵ£ոպ͸еСƱֹɨһ㣬ˤɳϣ˳ŵƳ¹ȥ
ȥͬʱһץסδȫջصȣһɳ䡣
˹һڹסԷĲҪ۾͸Ұް׹⡣
һĻӶ˭֪ôȰɱ쵼ߣֻܿǼ໥ɱ
飡˶һϥײСײķ
СܵĽʹһֻϺһ
͡Ʒ˫оĲϣĵнӵıƤƣѪ
еס˶ؿڣʱɽഩ͸
˶ˣ˶
ʱ˶ֻŨŨһģûУ·һֻΪɱ¾ɶڵɥʬ
г޵Ĺâ˶Ǻ˽۹Ⳣ˵Է
һᣬ˶ͻȻЦˣɳȥֻЦûЦ⣬ӵġ
Сվž˶ȥ֪Լ˵˶ΪӪ˹ȥķ
֮һһɱ˹ǸСһ˶˼ĺ
¶˶Сؽɱ˻ĴΪսĴΪսʤͨսж۾գһ˱ȫ󲿷ˣбҪѡ
һ˵ȫѹס֮󶼻˶һΪɱ˻


86 ʩ
ʱһĪչûʲô̫õİ취˹Գõķǽ̸У̸ҵͻԮ뵽룬߰ڵ㡣вͨĻֻܰ˶ķ˹Գɱ
ɱǵԭ㣬һ̷Ƿֹ˹֮ѱ䡣һ˹ѱ䣬Ǳ߽ޱĳڱǰһ㷭̵ضûС
ֱɱңɱңһľ׮ϵ˹ղǿŲͷƤɹȥӵԼĴ
ԼΪɲ뿴һȺֵΪɥ
֣㺰ʲôôɱ˹ԱߵԳ¶һĲš
Ӷ֮ԳӸܵ׷磬³ˬҲѵк̣ܿ񣬵ЩһͦáټÿСҰèԼȻû˶ʹʲôɫദĶǳǢ
ǢĹϵ£վԳһӦӶǻǱ߳ԱԶ˹ĻʾΡ
Сӣٺ١˹ͷ۾ϵ̫ɬ촽˵ֵǻǣֻҪǳ־ͻᱻ߾ɱ˵˺ػǻźأ
仰ڵûһԸ⿴ԼսɵǰǱɳǱ߲Ը⿴˹ҲԸ⿴˹ԸԼ
˼Ǳ߹ⲻɱǣɱǱߣԳ˹Ļˡ
ûǵٺٺ١˹Цˡ
һԳеˣԴ֪ЩʲôûоսȻ޷̹ȻԶջ
ԴԳ̧ͷɨһԶɳ͵ıһ𣺡̵ģʮԺһúɱң
̧ͷԳ˫ɢŨŨҰԣȻжη֮ɫɸǻȥĺš
Աߵ߳ӶһӶžס˹Ӹȥ
ģҪʲô˸֣ԳŭĿԲɣӶ
žһһݺݳԳϣʱճƤ
ʹԳ﷢ѪҼĵȥȾ½
¸¸¡УС뺷ıӶЦɢŲ̵
žһԳϣؿڵ·飬ƤѪ⾭Ұ֮ӿѪȾʺ졣
໡ʹĻҪǿңԳʹ
Сӣǵѹ˹š
㶼ѱˣǺǡһӶ˹ЦһѽӵｻӶԼһѾԳ߹
žžžϳԳϣƤ
˹˵Ǿ仰֮ԳӲͦûзʹĽ֪ԼʹĻǱߵһֵǴѹпɥʧ侲
ӲͦġžӶԳӶͷʩ̵ĹĥԳ
ʱԳΪľʹ˵ֻ΢΢͹סǰӶ볯ԷһĭΪӲͦҧƺճһ
֪ʹΪܼ𣿡ӶЦԳֱֱԼۡԽ߷ֲܼܻɱȱĲλҪԵʹ
ԳҧӶ֡
顱һ죬հѺݺݻԳʹԳյſ
һȾѪĴﻬ䣬һѪʳ۵ԳɫŤ
УУҸѡӶԳ°ͣ˵ͨҸܼ˲ʧȥսΪҸһʹ壬ӵȫʹ񾭣ԡ
ĵϲԳҸѣת̽
⵽̷ԳѪԶƵĲµ䡣
¸¸¸¡ӶЦԳıַǳ⡣
ʱһӶһˮ߹Ц˵УԸˣȽִ硣
ף
ʩ̵Ӷ˵һԡ
Сӣϴϴ裬
һһˮͷԳƤ塣
һŨŨˮˮ̶˿ڡˮ˿ڵϮȫдάԾ֪ĴڲԺǿҵķӦ
ƺԳ﷢巢ҵĳ鴤ʹ´ſޣͬʮֺͷҲȫſֱ鶯
ĶѾɡӶŵĴЦ賯ȥ
ʹĥԳشԴԹȥû̷ܹ֧ŲסѪˮڽµȾһƬ۶Ŀʳ˿ڣֻǱ屣ǿжϵĸйо
ʱ䲻µԳϵѪɺˣŨˮ˿ȴſĿĵİ졣
СһͷӲ跢̾
ȷûʲôʮԳ˵ܹӲͷȷࡣģǺԸıġ
ͷûҪˡ¹ܺ濾Գʼ
ԳиģС޷ɽԳֻһ⡣
ֱ̡̡˹ߵﴫһ˹
Ǳ˹ǫ̃ɶǱߵƵʽ룬ǱƵʽͨ
֪ˣУͨס󣬻ʾ˶Լ£
£˶ţ׼У̸
ֱѽУ͸ŨŨš
ǹһĨЦݣ˵УйĻоĲĸõǡô
ǺǣйĻÿһ˶ӦѧϰģӱһΪУֱֻƺȴˡ
Уս
мЦЦУ˵Уһ˽⣬й˵ʱõ𣿡
ߵһ˵Уƺһ£Цŵͷá
ǲ͵ˣй˶ѧ㻹ܰӱѧ񣿡
УЦν˵ֱ˼άԾݣʤǱߵ쵼ߣܲǺǡҲģ㹵ͨͽġ
ŶȻǾ˰ɡƲƲ˵ӱоĺܺãóĲʮӣֻʮӵʱ䣬㲻ˣһ˹ɱȻıȫɱ
˵ֱ֮ӹصߵ硣
仰˵ķǳݣԸУ˼ʱ䡣ԣУ̾˹Ǳһ᲻һȥ˹Ÿ˴󵨣ݻһ˿˼ϵĶҡ
УôԺУ
У¶һЦݣҡҡͷ˵ֱѶԸĻɱǵ˹Ȼɵǡ
ɵУʵһ˿أڲ²˼룬ΪĽ٣Ϊ鱨Ҳѷ޷϶仰вʵ뷨
Ǿ͵ɡ˹ЦָУ˵ֱǸ򣬺ܹ˼Ļɱٰ֮ɱΪұ𣬲ǿ԰Ұԣ
𣿡Ժ¶˵Цݣߵ˹ǰһָ°˵ֱҪɱ㣬ղһǹͲԴϴĻǼٵġ
˹ʹһԺϵζܰı˫ɵ˵ǿԡ
䡱һ˹ɳȥǽ֮ڵϡ
žžԺһԼѥӣСϺ׵˹˵һ֮ǰҺúǵ˹
Ӷ˹ڵ˫ȷֿһѾסɲ


87 ｫ
žһԺץס
̷㲻СϹЦݣԺ˵ţԺƵһԡ
ԺҲ󷽣Լľ˵ŶҪ̷ģԼǰĶƺǼ˼¡
Ժĳ޲ΪϸϸĽ˹¿һ飬ƺҴµá
ޣòҪʩ̰ɣ˹һš
֪Ǹڸ̷ļһֻҪ֣ԻܡԸ⣬԰٣԰ȫļ׵顭֮кַܶĥӲ
ҡЦˣЦûǳÿ
޵Цݣ˹ˣ޺ɫɫʵܲ
ˡУ˵ֹޣһ˹ӻ˵һ档
ӶһһҼ˹ȥ
ȵȡ޽סӶץһѴִʳ˹ʹ̵
ޣޣͽӣʳε˹ƿڴȥ߸ߵ
оУΪЩɻĵ
УΪʲôҪŹ
һоУ˵㲻ö˹̫ϧһһ˲šӵ˹ı죬ǾͿԺԥɱ
оû˵ԼĽ䡣
˹ǸҶȡļţֻҪԴѾͿԱ֤ĺúõġΪüֵ̫ˣǼս˲ſԱģһõĻܹƾһ֮һһҲ
ɳϣ˫۷۵ڿе˹ﷺơԣ߳˼ɱ˵ȻȻ޿֣Ǵս
ǳáѻǹ˹·ıӶԥĿ۶
飡
ǹ𣬾ѻͷֱӴ͸ӶţԷ䵽ϡѪڵϣɿʵ̰ʳһŰɫ
ֱɵƯ˹зЦЦ˼֮Цˡ
ʳδȥȵ£ڵˮٶţ
˹ʱûʲôӡǾһ̲Ƶġ֪̲һزٵĲ裺ˮˮĹ̾ʳΣʳò˱ˮ
ʱ˹̲˲࣬ͬˮͨʳζˮ˹ܼ޸ɿʾġ
ɵһӶߵ磬ߵ˵УɱһӶǲҲҪɱһأٺٺ١
ЦȰУɱˡ
ڵУĻʱ޵ҧø֨֨졣ûǿɱ˹ԳСУʱɱ
ֲɱһ˶ɱĻԼЩ˻⵽Ǳߺ޹˼ɵĹڱΧ״£ǷȺȻء
һʱУ˳ʶǱԼͻȻֳ˶ԼԼ
ûϵֱȻôݣ˼ԼͬӦöǱε쵼¶λˡǺӥڣǺӥھԲӣ
жʮķӡУһʱ䣬ɵЦŶ˵ʮķԺ󼴱㲻ɱҲɱ˹ȰǸСһɱһһ
УͻȻʶԼˣԭļƻʵʩ̫ãûиǱκӪȵĿԡһΣһԽ͸ĵΣǱ߾Ի᲻ϧһд۵ĽӪȡ޷ӪȣֻҪһ¶ͻ⵽ɱ޼ƿʩ£ֻöԷ߼ˡ
ɱǸСһмһ˵ЦݣʵУɱСһǻҸұ֤ɱĲԶˣ㱣֤
仰Уüͷš˼ɵȥ
ֱҵóսõĺܺãﻹСУɷǳɵĶ˵ţֶһӶ˵Сһɵ
ɱԳߵǱӶͷһ
ȵȣߵš
ŶˣǺǺǣȤУЦ֪Լ͵ƣֱǱߣǶԼսܵġ
Ǳߵ˶žѻǹȴţȥУɷϣڼ򵥵ĶԻбöǱǲҪ˹Գɱÿ̬չ
ｹ֣ں̵ܶʱʵֶУķһսͻȫܡܵĺֻһɱսѣ
УˣͻȻܲƺУĻеǳЦ
Լô߳ҾͻǻҸʮĿʱ䣬һ˻ˣԱߵе
ʣ˳嶯Ҳڡܱܵ˰ܣʵʱǷӦģӦԹ޻ڡ
Ӧȥȡ˹ԳǱӶǾԻǰͺ̵ȥһ˶޷Ƶľ档
һȥͷϵĺˮ˼ӼᶨĶУ˵ɱɱ֮ǰ˵һ仰
Уû˵ھȴ˵˵
Сһ㲻֪˭Ҫһף׵ֽɡ
ɣʶ
ɲʶҪ֪ｫ˫ȭŬԼֹУߡ
˴ʮӣУ
ĸｫ
֤ʵʳأɼｫУһеķжء
ǡصͷ϶ʵ
ߵٴγĬｫְУ˼ȫҡ
ʵ˵һԣ֪ｫ˭ֻ֪ｫںӥǲսʤĴڡȻｫȻںӥǸʱڲɳԽУȻţֲԤϵ
ȭͷŵĵȴУĻӦڶｫֶУｫֶУãǲǳңܻԳȱһӹɡ
ֱƭҡУｫսˣûȷˡ
һɵĶУ˵ｫûŵĻͰｫΨһĶӸɵ᲻鷳
Ѿ϶ľ֣͵ðľȥУｫڲסļɻ䣬һӮˡ
Уľ岻ˣ֪ǲҪɱǸСһｫȷʵˣôɱСһȻʲô¶ûУｫûĻܳеġ
ųｫ˭ԺУ
ｫｫУ¶һĨЦҡҡͷ˵ｫǲսʤģʵҶһֱš
ȻǲսʤҲԼĲʵģʵԼԶ
ｫʲôȥɱоĵｫֲмһˡ
Shut upУŭоͺð㲻ڲ֪бɵ
ôԺ°ͼʵ
ĲǱߵĺӥEOĦ˵Үգȫｫı֮໥ֻҪϵｫ£Ƿ³Ϊܵսѣ
˻һӶɫȫˡУ˵ЩǷǳϤӶ쵼ߣӥǰǱ߹Ӷ쵼ߣĦEOӶ쵼ߣҮգӶųЩ˵κһˣǾȻȫｫı
оͣɫüΪѿԵøӲҰס֪Լ仰ȥУ˵һ֪ôġ
ųڸô죿ԺѯУ
ʵУɫصȦһ۰Գε˵ȣֱƭǵģ֮˲ɱ
ǰ׷ˣޱܲķУʱֳܲˬ
ֻһй˶ѣûʲôµġѩŷ͸ŨŨ˫Լѳ
һԽǱ߳׻ķе̶ֳȵȷ˱ѣǺȻĻιУϣܲУ˼
ǵͳͳϣԺͺ¶һ˿ɱ
ŭԺޱѩѡͣʼ߿
ҲǾΣҲǾｫֻǿʣҲòǸ𣬶Ǳ߸𡣼סǲ̫࣬СｫĶӣɱˣЩһԻǽѪȱУһѪָڣµĲｫһˣｫһ֮ǧӦ
ųԺͻȻȵָŴ˵ǸСһﲻˣ
УԳķλȥûпԳֻһѸϵӡ
˵һʱǹн䱸е͸


88 ת
ԳͻȻĲֹӶǱڷ֮Ҳ˾֮С벻ʲôԼƤϢİԳˣӰ
˺һֱɳĮפطλ˶˵ƹѧαװ˳פǽ뽫Գ£㿴
˶ָԳʮһſڵλá
˳˶ָȥûпκˣӳеֻлɫء
ϵĺۼ˶ٴ
֮£϶֮²ǳԺۼۼ쵽ŵʱʧˡʣԳϵ˷ڣڰȫ
˷ǳĳɹ֮ϵװѧαװ
ѧαװǹѧԲʲڵĲƷǷװϵ׼ɼΧϢ󣬸ıװ״ɫﵽΧΪһЧЧƱɫԲǾԿеģֻǼ죬Ըıս״̬оһ£ս̹ˣװϹѧԲʣڵǰʧʱһսһߵʤ
ԭ˵ǷʵĽ棬䵽ϻᳯԭ䷽䣬һ̽ĹĻϣЩ֮£ѧԲʻΪװ
һԭʹѧԲʷϵ̼Ԫ׹ܲʹĹ߲ĸ£ɹ֮ԭ߷Χǰʧ
һּܿ΢̽⡢̽⣬Ҫ˵ʧҪӳļ
ϡ˶ʾϿȥ
ǹϵĸ߱׼ĿϳһһǳԵĽӡӡξڵȥ
ȥξ鷳ȥˡʾӶʱ׼ͻ
ʱı뼫Ƚ״̬֪ĵ˻ǹΪǹɱѾǸд
ѧαװԺһװ
ûУͷͳǹָյſڡ
ͬһʱ䣬еǹɶſڡڵĿƣֻҪ
ſڵⱻһƬӰڵס˽ӽ
УĴָʳָǹ״ָ̧ſڣ£ʾ׼
Ӱӽֱӳ˵״ͻȻų
Fire
飡飡飡ա
УĿʮ֧ǹͬʱӰǹ˲佫ѡ
ۡͷ˵ڵϣ󱳱ͷϡá
ShitУ
¡һͷŶ¥ľͻȻƿһ뺷Ӱ
ıӶתǹ
飡飡飡˲ӵϷĶ壬˿û˵жˡ
𣡡˿зץסһߵԼǰһֻȭݺޱ
顱һޱ类һһ㣬ĵɳȥ
ۡɳȥޱſѪήҵˤڷһǡ
һȭޱɥʧսץסı߿ӶȥٴλȭһӶ
ǰɡһеӶ߹Ƕѣʱˤڵ߲ʹ
ͬʱ˽Ӷݺ򷿼һλ׹ȥ򼸸ߣһ֮˫΢䣬ȭеĳȭơ
ոսγߵѪʹĽ˵ȭͷ͸ش壬ǽڡ
䡱һѪ彫ǽҳһѿӣѪ
һֻڵʯ֮䣬˶Ӧ
飡飡ԺǹӶеĵ˽
ۡѪߵӶе˽еӶݺԺ˳ͳһӶǹָסУԴ
һŴգɲ뷢ŭš
ɣԳĸɡ
ô㣡ɳУͺ
˫ʵʰɱݺݴ̽УУУ˲ҡ
ۣۣϸŵƿɴ
סУԴǹ༸ŵٶȳһ۶УȥһֻסУĲӡ
飡飡
ǹ촫һǹö䣬һǹ͵Ϯޡ
޷סǰ˿ڣ۾͸ŨŨľ⡣
˲ƶԼ壬ɱԷС̫ˣѡ
ô㣡УĲԼǰ˫ۣƺָԼǹڡ
Ű裬Ŀˣ
ѡѡǹ¡УŬӺＷ仰۾ɵⱩ͹
Ľǹǰµɡûа취а취ĻУͲᱻסа취Ļɱɡ
յģɿбӵֵǹȥֱۺݺУȥ
žһ죬УİձһȵļΣڱ۾ѪԴԴϵ
ֵɿУȻڵϣͷɡûŭûߣеֻĲȻ
ԡԲ𡭡У
ΧıӶУһϣұ֮Ҫ˵ԲȫĿ޹⡣ɾĿ޹ֻǶ̶̵һ˲ǵԸӵĿ־壺УߣУӲ衣
ǰһжˣУ˵ų˵ĵӡ˭ѵｫ
ǱĴ´ɳס˹Գ
߽ʱ򣬿Ӷȫɵɵվ￴УһƽһƵŹЩһȫסˣȥԼųˡ
žһУɺݺһȷɳȥԺſڵ޷
ԺУӵϲŭĿӡǲ֣ǸղУ׼ǰæƺԸŰ
ţɳУһָĶ˵ҪҲˡ
УԺĲĨһϵѪͷûбɫʣеֻȿ־塣
ɻַȡ
ŹǱӶǹűչ̬޵УǲܷŹ
ߡתͷſҰԡ
Цˣǳ޵Ĺâ߹һӶǰͳǹסԷԴ
˵ߣɷ
飡
ͷӶĶͷһѪ˳ŵӿȾ֡
ͨӶصڵϣŨѪΪ굽ÿ˵ıǿС
ǱſסıӶ޵Ŀ⣬Ǹ޷һ£ᱻǱŵǹ˺Ƭ
°ˣڸҵˡκβˬĻ㵽ס
˲䣬ɸеԼԴһʹʶ֧ѻǹܴʲôλᱻ˲ɱ
ããã˵֣ЦҲ֪ΪʲôЦ
оӣӵκ˶ݡν˵ûʲôӲ֮˵ֻҪܹԼĿľͿԡ
ӶŵͷѪΪʲôΪ˾гһΪԼսѱѪôõĻܷأ˵ɷһǹɸɵҲĳɲǲｫｫ赲ΪսѱҲС
ղռǸ¥ҳһɱҪңȰѼҳɱ֮ԸߵӶ֮һ׻屣ߵĺûᣬ˵ɴġ
ߵһӶǰЩȷǲӶǺԥľǹ
飡ѪųӶʵڵϡ
һѽϵѪ飬ȥ
ǽվסԼ˿ڣ۾û˿ηĿ͸һɺƽĹâ
ѡǴġ˵ţǹס޵Դ
ҪɱһսѣһϤһеĵ˲ȥҪ飬ǶԼĲ̡
ӭǹڣ˫ۣ͸һ˿ûгֹ㯡˼ƮܶǰҲǸ죬ҲǸǵĶ죬һ̣ҵԼĵ


89 һø
ͷͻȻ߹
ޣʳָѹԵ˵
ͷԸĻϾϾǰǹͬս֧֧ᣬڿ˫Ժ󣬷ǳɴ˵޾ȹҵҵû
˵֮󣬵һᶨץסǹڵֵԼԴϣǳĶ˵ҲɱҾ͵ûһ
ӶͷѪηǾǷʲôǷǮǮǷҪĸɾף˭Ƿһƨծһ硣
ӵһӣתһӶȥصΪǹӶ粻ĵ
ޡ濴ĺ󱳣˵һˣǷʲô´Σ´һָɵ㡣
˿ڵ¶ɬЦû˵ҲΪԼѡڣҲ
ߵԺǰŶԷӢգ¶һĨЦݣɫһǹ
źԺε̯˵ֻϧһǹûܰɵϧѽ
ˡЦݱޱȣֵ̧ǹ
ΡΡΡΡ
ʱһεεһëȻĸоʱը
ɫҰһֱоɭɭЦݣҵһںҫ
͡һо¶һ鷽εC4ըҩ
ʮ塢ʮġʮʮĵʱɫָʾҫۡ
ӶͻȻˣǵ彫о󣬷ֹǱŽɱ
ѻä㣬޷
ĻὫ𣿡¶мЦݡ
ܸսӴоЩ۾֮϶һԸҰըҩΪԷ˫ʢ˷Ӳеɫʣϼġ
ˡߡ
ʱ㽫оɱҲֹըҩıըԡ

Ǳըҩըǰһ̣͵Ĵӷ˳ȥԼԴ
䣡ըը
ֻǱըƺô£Ƕơ
飡飡飡
ԶľѻǹΧ˶㡢ݺоɱ
ûǶơоϵC4ֻһӣǱ˳ȥ˲ǽڵĶ㱬ƣܿѻͣڲHMMWVźȻ
աա
ӦǱӶ۶ɨ䣬ɨȥHMMWV
ﬣﬣﬣϻĽǹ޷͸ͽ͵һĨ׺ۡ
ɳ۹HMMWVֱֱǱײᲣҡһ㣬ⶪںĶ
ܣ
䣡䣡
飡飡
ö׷ҵıըͬʱ˶һѻ뿪ĳڣ֮ǹĴ׵
һܲס׵ʱķ飬һĨѪ鲣Ž
HMMWVĳڶǹܣ˶ڵľۼ㡣
飡飡飡
ѾѻǹϵĽо䣬ݵѹס˶˵ľɱHMMWVһͷͷҰһפضȥתۼɱΧǱߵҰ
ͷԵɳӵԶԶֻʣڵHMMWV͸źûܽ߸ɵ´ξͷǳˡ
ûˣȷϣ
û¡
ȫ
ȫƨƺˡ

ȷûܵˣ󲽳Աߵķȥ˹Գ
ˮˮ˫۵˹˶촽ҪˮһʳԼĺ濾ĥĲˡ
ʹԳûȡ
һˮݸ˹ѾѹԳӹݹˮ˿ϣΪ˿ڴʳΡ
ˮӴ˿͸һ̹ԳɵķһȻֹԲ۾վſڵԼϵ
֡Գһɣ۾ˮۿдת
㵽ӶŶˣһʵ
һ8졣Գͷ䵽ϡ
̧ͷɷָԼƤⷭ״˼ޣԼҵ㶪ˡһ8ӣܱ˴
ԳᣬԼ޳
ڿʼ㲻ٽԳգ骣ûɵһ˫۾Լӡ
֡ԳſǻĽɡ
׼ޣ
֣ԳʵָԼ׵
Ȼһ룬壬ǽ඼Ҫ͸
ɳһߵԼǰԴ˵û£ǡ
̾һɴȥŰվ̫¡
һֱû˵ԳĨһᣬļ˵ֱ˻ˣһøף
ԳĬĬͷ˵ͷԺԳ骡
˵֮Գһȳһյ߳ţһɿļתͷһȥˡ
⸸ҡҡͷ߹ȥ
Ը磬лл㡣ɵл
㲻лңҲΪ˾ҶӲġҡҡͷ˵ȻҸҽҵĶӷųɵ׼ˡܻ֤ı£ˣֻ֤ܡ
ɵֱⷬҡͷ۽еɺԵˮ֮һжˡɱȻԵĿԣ򲻻һŰԳŵӶŵģΪ˱骣ǿֱܹԱΪֹ
ｫʡ
ңָԼıЦˣôｫأｫʲôｫʵ̧̫ˡ
治ǣɻ
Цļ˵˵ֵܣ治ｫҾԻϣĲǡ
ɻ󣬵ǵͷѡɡｫĻ˭ԲС䣬ȻǷɧһʱĴڡ
ˡĬĬӶС˵Ҷˣϣһֶβҵܶ࣬޷չ˵һذæ
Цɲǲ骵ѡΪ˭Ҫǿ
һѾĿЦյ۵׵̾˿˵ֵܣ⺢Ӹ̫ΣգܻⷴĸģպɱȻһ񣡡
ٴοЦ֪˵ʵ骵ķֻһڻбǿ
ˣҵˣһļ
ˣ
û¡ɻӻֵϹͷСŮ޵Уˡ
˵֮ԳҵһһããĮʻȥʼͷûлء
½˿ϴңԼ׵Ӱٴλ䡣
ޣ޸ƨǲġһ骺ţȻЦˣ㻹кȥҸС椶ƴٺ٣㻢ϸġ
Ťͷһ裬ȭͷŲӸһĸź㣿

¸¸¡
ԱߴһЦһӶüŪ۵Ŀ豻С
ģһջһؿڵ˿ڡ
顱һϰһȭڵϡ
ءءҵƨѽ
ûûεӶЦĸˡ

³˵ı߱һѹţ˲أһǱߵƻͻȻй͡ûпȥʣΪǸй˿־ģԺ
ųѹ֮£Ժ̲סڷʣøǸӾ˭
Ǹｫ
ｫУҡҡͷЩƷ˵Ժ󲻹˭ߵԶԶġ
סԺͷ
˻֪˼Ϊݵ֪ǸֲûȫΪУǸĴɱǵģֲ֣ڵһʱ佫ǽֵʱûκαУһǹסųԴ
УǼƲǰװģסǵ
УǸ֮ûбҪȥʣУҲȥ˵
ҪһʤҪǱߵһʤĨڵӰżԺӶأлģ


90 æ
ɣƵĲӽӹһפأǱ߷ص貨￪ڽУԴ˿Ʒǳ⣬´ߴΪѰҵ˵ͷ
ڼ䣬޸Ԫ׽Э̣ȷǱΪӶսԺ顣һҹ֮䣬ǱӶŵĹ˾ڷ޴½ϱؿEOγ˿⡣
ҵҲڿֻоǲģһҶEOǿЩۡ
Ӷɺܼ򵥣˹ɢϢɣСƸݴҵֲǵһŭź׷֮ȴַǷģ˹˿취ûС
ŻѾ͵ǱӶ磬΢΢˿㽫Ǳߴ棬ûйսǶΡ
µʱܿȥս˵ͷûж˹ֹͨϵӶ˹һ̨սǡ˹ÿĹѰսϿܱ˹µľ©ȶȷǵľ԰ȫ
гݶ⵽ǱռEOûǱӴƺĬͻȻǱߡ֪EOĬĬ׼ҵ׺ʵEOӶžԲɱ۸ͷϡ
ܵ»صİƺûż˶ͨ绰һ仰˵ֱӵûˡ
ҪѪҪ⣬һֱҪֻ֣ϧжԶԶʵǲѧ
ͷԱǲϣҪҪһϷأԶڸԱǵ˹ظ˸绰㱨ԱǱߵĽչ
ŶһϢѽǺǺǡӵ绰۾һЦΨһȴľǸԱǱߵ
ǾԲܴԶյŵҪڸԱСһСԼʲô㡣ƻ˴룬ǸĻɶֵʱˡ
һһǰԱǣ֪Ҷǻ᲻ҵĵʾĻӭأ˵ǰԱǵʱ䣬뿨ͬһԪ׵Ҷǡ
Ҷ֪ҪǻҵʽӭǿҵҪһ˵ҩ㶮á˹طЦ޵ҪһҩƷ
ҪʲôҩƷͷӦ
ҵ绰ĥһ֮תʵȥҪһСæ
ƿʵңӳе޴ڵСЩϺСչֳ˵ľͣԾ﷢֨֨
ף۾һĹܹץסļǰϣױһԼ
ֱ㿴1377šָһС˫۷Ź˵1377ŵϸѱٶȳСȻȻЩ࣬ģ١ΪС޸Ҫǿץ㿴
С͹ϽֹסĶֱ۶˵СͲҪˣרŸѪģȡ
ǧѵһĿ˵óͲֱѪгһѪֻ첲һܣռ˱ˡ
ͲҪˣСϲԡΪͲȻô˵
仰ɴ۾ָָСָָԼʵ㡢ҵιС󣿡
ѽգգ۾϶ĵͷ
㲻õģٴηʡ
˭˵õģһķʣ쵽ɫʼڵ֮Ŀ˵ٺٺ٣ʵҲ飬СԴӳⶼˣ㿴Ķôѽ
һ£촽˶죬û˵ˣױˡ
ֱʲô£ǲǿϸҽˣĸ첲۾ﷺ⡣
е飬ҪľͨУ뿴ǷὫĻдУӵо˳Ļͻƿѧµģʽ׸ı֪Ļ롣
ϽҡͷɲԼֳΪ壬̫ѽܡ
ٺ٣˵˵ʲô£գգƯ۾ֽ޾ɫ¶ԸеΡ
С椶ƺΪ˷㣬޾һ˯ȹҲ⣬ǳԷ˯ֱ֮ͨϴ˯µȷܶࡣ
§Ÿ첲ĸܵԷ˵ĵԣʳ֪ζò£ؿڴһѴ
ˮҪȿˮ壬Ҵߵˮǰһˮൽѹסǹ͵ȡ
ɲٸʲôܽӴˣԶԭЩӲ˺ܶ๤⵶ͳ˲Ρе㲻ƽһ뵽;ԼԶȽϺһ㡣
һˮһת˵ҪһҩҩԴ̼˵Ҫֲʧȥǣ𣿡
˵ҩգգ۱ʾˣ漴ָͷ˵ءһVIAGRAйʯɢȵȣЩѽ
ЩãЩҩԵ˵ûκܹ֡ҡֱʾԼҪĲҩ
ЦЦЩ졣
֪ˣǸСõǲǣһ˷ܵļ˵һС䵭ѹҪҴҩأٺٺ١
ˣ˵Ųʲô䵭أڴϾһͷĸϻ
ˣʵҪõԱʹãϵһƻ
ʧľͣɰĲˡ
æܰ𣿡С
û⡣ͷһ̬˵֪˵ʲôҩˣǾƻҩһ֡ҩﱾ߱ãҩ̶ܹȴ̼ʮͷŶͰ߲ءغʹҶصȻѧʡҪǴ̼ͷŴټشٽԼصķڣǸϵļǲĸɴԵЩ̼ͻﵽ˵Чûκκ˻ļסԼ˵ÿһ仰ִ̼¿ʹʶȥమֻҪԡ
Ľǲ̫ף֪а취ͲĿзˡ
Ҫʲôϣ
ҪʲôϣȫûѧԪؽкϳɡ
ʲôʵ
ٺٺ١Цˣ촽˵öҽ
ʲôЦˣҪʲôһֱԼرǷһжΪ顣
ľӡѿڶ
仰Цˣͷ綷
ûУһڻؾһһ߶˵òҩĻԺҽٸṩѪɡ
ιιιֱѽǿĽĵĴʵڲ԰ѾӴھнֻҪһţֻҪһǿ׳ľ͹ˡ
Ҫ첽߳ȥҪ̡ԼֳΪʵǡ
߳ȥеĽ֮ˡ޾ʵȥʼҪҩ


91 Լ
ȵ׼˯ʱһţЦĳ
ֱ󹦸ɣҪҩһֻһСƿɫĩ״˵ʮ˷ĩ״ҩ㹻õˡɫζһ֮ȫˮУ˭κζߡ
ӹҩƷл¶һĨЦݡ
̫лˣ´ԶһѪ
˵ԸʵΪҹƲƲ콫ţ̵ݸһ˫޹Ĵ۾˵ҳɹƳѪҺɷֵľҩǱߵĻսϻЧ
ЧǾԵģκֹѪҩõĶ࣬еϸٶȱǿٶȺζսֻҪǱԴսʱ»ָ
ȻˣƳɹĻ
ĻҲԼѪ㡣ͷĶ˵
ٺٺ١Цˣӻ˵컹ҪȥԱǣúϢɣǵ˯ǰţ̺ȵ˯Ŷ
˵֮תȥɫĳת֮˦ǳƮݡ
ıӰЦЦţ̿˿ȥȡ
ιͻȻͣסŲתҪţûĶ˵ҪôɣҿûţҩȺãѧҩ̶Ӱ塣
˵һΣ潫ţһںȹʾԼзӵΡ
ٺ٣ֱ㽫һΡ˸һĨĹâתȥ
㲻һĨâʲô˼ҲȥˣڴϿʼ˯
פʮһ׼ʱϨ˯沿Ӽһκ˲׼ҹڱὫ
ӶԴΪְҵûôô棬ʵǾԲɢԱ˵ǷǳĽţûǿս
Ϩ֮Ӷ𽥺˯Լİȫиҹִڵڱ
Щڱȫһɫİڣ㲻֪ǶĸҲоκһ
һӰפĵĴУıܿһڵķȥ
ӰĶǳһһ㡣ԵϤĲϤˣϢ굽ԼҪȥõط
ߵǰӰϵĺڽժ¶Žεա
ٺ١͵͵Цͳһ˿Կ׿ᲦŪ
ǰɡһ죬ű򿪣һȥٽŹϣźĴȥ
µ˯УϢ䷢ȵĺĵ˿֪
ιֱˡһ壬߽ŶԷ
ûκηӦת˯
촽˴˫֣ϣСĵߣգ͵˫۽谵Ĺ߿ӣС
ƤӶƤűʵĲͬʵƤǳãܱɹ÷ǳڣָ൱á
գֿʼŵȥȥܶԷȫļ⡣
ģĴϢʼŨأ۾ŨŨϵ·ѵ§סϡ
ͷ˿촽ȥ̰һһ֮ʼ˳ͣСϣûͷɨ
ʱûѣѾȻӦǱţ֮еȷûĴҩƷһҩŨҩ
ֵܹסԥļӴһͷ˶Ȼ˯֮С
ڿεסȥżӦԵ֮§סʶԼĿ貿ÿһζܽ뵽
ҹԼˣں֪Ӳһν֡
ﵽĿ֮סԼ壬ֹ׵ľͬʱȡ׼õ󣬰ֶסľҺװȥһУʰĸɸɾ·͵͵Լȥ
صһǰѼľҺأЩõˣֻҪȡǿ׳һš
ɫȻ֪ԼϷʲôµûѵļɵĵֱ졣
䡱һűһ棬Ӷǹ˽
Щһ˲õԤУΪ˯ǳʲô顣ɵżһŵŶ֮󣬷˯㣬˯ŵϻһ˿޵Цݡ
ͷ߷˹Ĥۡ
˯üͷˣ˯е˵ױը
ͷʲôȥˣѵ͵͵ܵų͵ȥˣ
ԼԴûᵶ棬Լ־ĸоǰľλƵġ
ţ̱ǰƣŬţ̱ץУݸ˵ţ⡭
;òĵţ̱Ӹ˵죬ҵɷ֣
𡭡λվסߣԴ˵ȥˣû⣡
ͣ˽ŲɻĿͬɻĵ档
ȥԱǣʼֱһ㣬ҵ˯һᡣλƵ·ϣԵж
ţ̱һͰԱʾû⣬ȷû⣬϶һⶼûС
ʧ𣿻Ƶڲ²ţµҩǵøǱߵʱǱʧ˯еġͬһĸоԲʧ䣬Ƿ¹İҩ
ûʲôȥˣҲ֪ôˡõķԶǰԱǡ
ҹһӡûУȫȻ֪Լôһү⵽ŮӵԼᡣ֪ĻǸ֪ôźá
һͷֱϣٴ˯һֱ˯һ죬ֱҩɢȥΪֹ
Ѿ˸Ա׶Ļ˯ĽչƳһ졣Ҷͳǳ壬Լ˽ҽɹȥͬʱԼĳʦĦʦɹȥźʾԼӶͷӵӡ
ѹһӴ˿Ц
桢߼һҲ˿ȷֻǺȶ˰ҩҶ˽ҽʾµİҩһˮص˯С
Ϻáڴߵѩѵĵӻ֣۾һ˿֮⡣
ô˭Ҳ֪ܲ³һЩߡ
ܹϢǱפص˼ûУ߻ԣ˲أûй˵ˣҪǱĻǰɱðҩŷ
ӶﵹаҩһЩʱᱻĥ޷˯ɰҩģǳԶΣգ˭Ҳûܹһ˯ķ
ҪһհҩʱŨȵİҩһֱô㲻ò˵¶ˡ
ϺáӦŵʶСӿ϶˵ʲô
óԷˡóԷˣֱǳ˵첻̸κ£˯£˭̸ɱ˭
ţͷҪɱˣ
ӶЦֲ֧ؼﲻ
ڳԷε˵ĸСʱĿʱ䣬лҵġ
Ҫס֮ڣֻѪˣ֪ȺӻļһͲ³һЩ


92 һ
￨Ǳ߻ڼӰӵ֮ҵ޺ãӶѾפҪõʩδȫʱֻΪһϢ˯ĳ
ɽɽ价ڣֻһϵĳڣѹ֮ءȫõλؾͻͨһοϷɵûǵܵã޷
ڻ˯ӭʢڽСʢҶģøлǱΪѵЩȫõ̶ȵı֤
ȻˣĹͻǿסڽǹ鱦Ļ¸󣬿ԽǱԽ˳ۣûҶǵĴϰǱ˵ǱߵϾҲţΪҶѵǿʤԭеĺ½սʿ
Ҷǿģ׿ģе˶ģ÷ա
ʢڸո޽õľ»ؽУΪһͳҶȻǰ÷ǰ㡣
÷հҶǵ˼ΪǱߴ˺ܶʳЩַɫŮӶá
صƻͨ˶ʹʹ˺ҧ⣬źơǵĻ§ŮɣһھƴյŮ̺һڣ߸ɴཫŮɱϿʼ¸
ŮˡƣӶ̶ȷԼĶ
÷գΪʲôʿһأһƵЦ÷ա
ֱǵʢ磬ҪǱ֤ǵİȫĸӾˣ÷չЦһ£һ
÷յĺ½սʿɢɶפصפأȡǱߵڱڱȥ񻶡
ƶЦһ£λеĺƣźڸ߽űڵѪ
÷գ㿴ĺʲôתͷԼʿȥ÷ʵ
÷տıӣЦһµѪѪѪ
ЦеĽƱӷ۾룬ţʵҪĲҾƣֺƣΪѪ
٣ʵҲΪ÷յ͸һĨ⣬һĨѪζ
Ӷڿ񻶣÷յʿΪǱվڷڡһ⣬ԲܾģⷬŨŨɱ濴СϷ
ҸոȶĸԱڽһδģĻѪǼǿԵطϵĿƣ𽥾ͻе׶ĸ߲㡣
εĶУ÷ȻΪڷָĶָʧøԱΣѡҲЩָģҶǶ̬ȴᵽһЩ
ܱϲʹ÷ҶԶȡ֮һ
Ҳĺ½ս˾ְڲõı䶯ʧȥΪһЩְλ÷ղģŬסԼλãסԼλҪľǽѫ
ѫǱߣðҶǰѶǱߵֻŻõΣŻٴսԼȨ
ǿʳϣ㲻ñѪôѪһ϶㡣һ㵹Ѫľˮм䣬˵ΨһܹԼѪķվߴվȨ۷塣
仰÷յݺݳ鶯һ£仰˱ζ
ֱ˼ǣ÷Ц͸һĹâ
ֻǽһеĸڣ÷սӦףǺǺǡ
ûһֱıϡ÷յͷһƵһβʣ
ЩҪ˵㵽ֹΣģ֪˭ڱ˲ȵŵ¡÷뱣סԼȨ޷Ǿ˭ڵֻǰ÷սŴѣ÷һµ׷
׷÷УֻǿûǿˣлᣬԥĽָʵ֣е˵Ұġ
Ҫôأ÷ֲͣİԼľƱ
ΪЦһ£÷ն˵ʿӦòֹЩɣĿҲûôɣ
仰˵÷͸һŨŨɱβסû˲ֹЩ뷨ʱǱһ򾡣ɡ
ҿԸ㣬ıڵϵĻҿ϶Դᱻ򱬣͸ϵĺһ
÷յһ£ǹɱȫ
㿴ָ÷մʿ
˳ָ÷ĿԼʿһֱǹţһǹԼսѡʱٴλһ£ֵıӳȥ
оԼı£÷һļ¡ѾһֻĽץסС
÷սҪˡЦеģʲôס
Ǻǣлֱ÷ЦĺܽӲ
ʱսϵĲǳ󣬻һսʿνʱ򶼻ɥʧһض˸ɡ
÷սˣʵҸϲľ˴򽻵ľ˶һõδ㶮𣿡
Ļ÷ͻȻĸоƺʦڸϿΣһůС
˼ǣ÷С
վЦ÷յļ˵÷սΪ磬ҾøԱ÷սĴ±ȻܹԻ͡
仰˵ķǳˣҪ֧÷λΪԱǵͳ
ֻ˵÷ջһ۽ŵĶ˵Ǳѣ
ѣظ֣ǲмĵʷԶʤдģֻʤ߶ʧµĶ塣
÷յرɫ֪Щʲô
Щʲô÷Լ֪֪Լɹ÷յҰӣʱһҰڷӣ
ҰģһѿͻƲɵ
һġ³仰ת񻶵ӶȺȥӶһ𻶺
ӶУ÷յЩʿָƺʲôûֻһЦѡ
÷Ѿ֪ԼòˣΪЩʿѾһԸǱߵٻԼҳϵĶ
ѾСˣСĵûаɵʿߣûа⼮ŵʿߣû뵽ԼʿǱ͸ˡ
ǮһжһǮ֡
ԱطΪ˻ڷԣΪ׬ǮҺڣǹԿչǮƵʱԱǺ½սһѵ⼮Ҳڵ½սʿԽǮ
÷޳⼮Ŵź½սʿһѵû뵽͸Ǵ￪ʼġʿԽǮˣõŵǮ֮ѱǺ¡
Ǳߺһ£ԼԼһЩж
ҵģ÷Сظ仰¶ЦݣֻЦݼΪ䡣
ζʲôɹˣøǱ㹻Ȩޣʧˣһѹῴһ۵ʬ壬һжҪԼ
ʢ绹ڽУӶŮĺﾡܣеץеֱӰߵŮ˿ڼѰһ䷿ӽԭʼķй
о仰мʱ֣˵ľˡ
ӶǷһ棬ͻȻеٵʲôԣĦֳ˰Ħʧɫ٣ڵĻ϶ԼھͰȻҰĿŮߡ
ֻԺİĦֻһˣҲϲսˡ
һɵıͷϣӶµǲзϡ


93 Ȧ
ڶһ磬ԱͳҶǽӵͳƵĵ绰룬ҪǽΪʽѺ÷ʡ
ӵ绰Ҷǳ˷ܣʼ׼ΪʨĿһǳҪ£Ҳһӵ£Ҫء
Ĳ࣬õĲ࣬Ĳ࣬Ҷټĸо뿨ƵĹϵӺãΪ벻ĲƸ
ҶǳרǰǿʼʽѺ÷ʡУûЯ˽ףЯԼķˡʽĳϿûзֵģϾͳˣֻһܳ谮
ˣС㣬æʲôͳڣǹļĿ״к
Ҷ˽ѵǹԺɵĽͳÿҪҶǵг̰űȫҲһ֣Ͼûرרҵ˲š
ŶԭǹתͷǹһЦеļ¡
ҶǲڣͳԵޱȣ˴ǵıڣʣµҲϢ״̬׸ǽϢ״̬ļֻ¡
С㣬ʵ̫ҵˣǿһµġǹǳĶԿ˵֪һҷ͹ݷǳƷӽˣص82ơ
ǹ룬ûоܾڽǹ鱦Ȼ¸Ժ󣬿ȻǹһֺٰԼĺˣȥԷȻԡ
ȥһ·׷ЦЦֱӽǹ顣
õģǰСʱ֮ǹЦŵͷѵ˵ףʵζĺţ˵ġ
Ȼǹ飬ķζһϵеˮȫǹ˴ӹġζڸԱطԵøŮȻƽҪ
Сʱ󣬿״һۣζ˱ǵ˳ͷԺƤͿŵɫӰ촽ʩŵĴʣ۲ת֮¼ΪĶ
ǹ۾һݺ˿ĭһԼΪ״򿪳š
ò˵Ҷǵ۹ܺã׾һҫ۵ĺ飬˵۶ΪƯ͸ǹɷģԭʼ
һұȽϸߵķĻţĸһŮɵָòŨŨķ
һװ÷ֱֱһſĲǰﾲȴšʢװǰǹ뿭ʱվЦݵĳ忭΢һһ˸еķ緶
÷յĿ΢΢һ£ܿ¶ȻЦݣͷֵ÷մк
ԭ÷սҲ׵ͷ˵ţǹ۾͸һ˿Թ֮ɫ
ȻԹģûʲô֮⡣һʱ÷ûһЩᶼǹ޵´ġ
÷գ׳һص̬ȣ֪˵ǿҲ֪ԱǵľڵҶЩ
ɲһзȵˣһһǳǿ׳Ըеˡ
ףպý÷սûʲô£ҲһͬͣǺǡǹЦָͣ÷˵һǳֵýѣķȤĬǵõһµ͡
µ÷շȵЦЦΪӣ֮ŻصԼλϡ
žžžǹ˼ƣʾϲˡ
һ̽һ̵Ĳˮεӡ
һƿƳǹУСĵĴľΪ˵ϣ˵82ƣȵһƿһƿΪŶ
ƵȷǺþƣǹζڵ߽ű˲˵ıǿס
ǷΪCaviarѡֻܳ꣬ڳ60ĽҰŷBelugaӽͨһȫ100ǹһ̲ӽܵûЩһǽɫģӱΪAlmasǼֵǵĶǮδܹԵĵ
ɫӽǹָ÷뿭ףԼһԼУͷ򦶥ƣѷԼѱζ
ӽӹúʱԳԣӹûʱҲԳԣʤʱһͣͷʱһο塣׬һһ죬Ʒӽһ֮ƲǰϦζչʾһֲ̬ζҲʤһأУ֮ʱԳԣ֮ʱҲԳԡ
һܵǹʫôһλӽ
ϳӽ֮⣬Foie GrasνԼFontutaİ¶
һٶݳ޵ͣȳԻƽҪݳޡ
˺ºƣǹ۾ֳһԾĹâǷһ˿ŨŨЦ⡣
ʱǹĵ绰ͻȻ𣬴˼ܵľͲ͡
ʲô£ǹ绰ţɫŵ绰ԽԽŨء
ףף̾͵ǹҵ绰ƺΪŵ¡
ǹʲô£÷ǹ
ˣǸǹ޺޵һ˵⼮ļһһˣһˡ
÷չЦҡҡͷǹ˵һһ㶼ʡġ
⼮Ų÷յ⼮ҲûʲôøУΪ⼮ں̶ܴȳĵλͲöԷù
᲻ʲô£ǹ
İɣκµġǹվźĶԶ˵ʵڱǸҲλòˣҵøϽȥԵĻ÷սڲͺͿСȥǸټ
˵֮ǹ𼱻ǵȥƽϢ⼮ŵĻҡ
ֻʣ÷뿭ףԶ۾͸໥ε֮⡣ҲǺƺȶˣǵԽԽȣ־һζ
ףȥɡ÷顣
Ȼûоܾ
ֽȵ÷գϳͳʻȥ
ͳһЩӶ֮ûˣڿ׵£÷ȻܽȥһȵĽ顣
˽һͷΪ󿧷ȡʱ򣬷ƨ÷յ˫ۣԼĵչ¶ɡ
÷еѪҺʼȼգɤ﷢͵͵ĺվ󿧷ȵĿȥڶԷƨϣֱԷ֮ڡ
׾һû̫ǿҵľֻܾǽ˲վ˫סڵ˫֡
÷ս֣ͣ㲻ܡ
͵͵ӿ׿зеԼΪ˽ĵص㱻÷ռˣǸ׳ָȻһ굽Լ
ͬʱ׵屻÷ѹ£۱߸¶Ķֿ㡣
ŶףҰ㣬Ͱˣ÷ʧȥưǿ׵Ĳץס׵زš
ŶŶ÷ա㡢ǿ׳
ʨ÷¿׵·ͷȥԼ·Ľѹ£صײȥ
ڣǶȵ΢ͷһ̲ͣĹڽеĻȫݵǽʽѺ÷ʵҶ


94 
÷ڿһ磬ϰ˵ӵʱ뿪֮ļܻ뷽跨ҵһ˻һƺమˡ
׳÷ʨһ׳ҶԶҲ᲻˵ģ÷ܵͳܵŮˣǿҵĴ̼ղܡ
ԶǵҶڽյƵ֮ûʲôӦκ˶û𣬼һЦݵĶǽзʣֱԺ󷵻ء
һǳõƬӣһ֮ҵĻ϶׬һʡ˹һЦݵĿЦָƵĻϾһ÷뿭ס
ò˵÷յľʢȷǳܹģһӿ޷ܰͿԿпĻ˲ͣĳԸֶһһЩ൱ĸѶȶ
ҪһԼЦһ˫۾ĻĽζͣıȻһЩ
ǱȻǵһеʼߣ֮ǰΪ˶Ը÷Ѿ˺̵ܶ棬ڵ˸ʱˡ
žһĻ߽صˣ÷յıûʲôȤܾһ¿ڽ䣬ûʲôͷ絺һЩƬӡ
ιιιͷصȻỹдӺ泤ǹأ治Ľš
㲻ĻҿԿС椶ǹ롣Цеģ˵ˣˣҶҪعӦʲôˡ
仰ǹѿ¶ѩ׵Ц
ͷҶǻܳסԼС椶ԼĽ˻һ𣬾ȻûзƢĿģ
ǹ˹һǹļ˵Ҷǿɲǰ׳գô˵Ҳһͳ
ҲǰһֱҶһգϧ˿ף˵С椶ȷǻҪǡٺ١
ǹ촽۾¶һĨĿǸƨɶ뵽
Ů˿ûķˡǹЦЦ˵ӿʼһƷΪҪһӣͲҪˣǺǡ
NONONOǹæֳ˵С椶ǻûϵ۵͸Щ鱦ԵĻҪЩ鱦ջҲòˡ
ͳȥ鱦ôֵЩԥĴͶʻڿԺ֪˭װߡܸͶζŸ߻رĶϾǹǺܿЩġ
Ǻǣа취Ļȥհɣ˹ڸԱǹĽ֧䡣
Үǹ˷ܵȵľ仰
ЩǮҵȿ׺ʮŮˣȫԽޱСúðһڡ
ˡָǹ˹˵ҶعʱǾʹǺ½սӻ⼮ǶҪȥ
ףӶͬĴӦ
ûȥñҪӵȨʱ÷õģû˼ˡ
ʱ÷ƺյ˷ڽŵԼĵϵӣĵȴҶǵĻع
ڶʮӣҶǹʮʮ֣ǰӭӵ÷ձҶǽе칫ңѯʲڼڹڵ
ͳҶǵıڣͳȴ÷յĺ½սӳʰΧ̬ƱšһĻƺûʲôףܹᵽЩһĵط
װıܣҶһЦݵ÷ɳϣ޽ٵĶ÷˵ǴӰѸԱǴмʮ˰ɣ
÷յͷϹЦݡ
ţǳáҶǵͷ˵ǵȡ
ɫЩҵĿ׸Ͻȥ˵ȣ÷һ¡
Ҷǿûʲôı飬Цݡ
װıܣЩȶ˸ԱǹڣûĻҸұ֤ͳλþԲôȡҶǺϵĶ÷˵ţ˵һѶſȹĿף촽˵ҸȨҸʿҸѼĵλӵȨơӵнǮӵӵŮˣҸˣһ¡
ճڣ÷յ͵͸һݵĹâΪҶĴ򿪳롣˲䣬÷յֺݺݳ鶯һ£ҪͳŵľΪǿ
ҶǴӳͳһѩѺѩѵѩѵǳĽϺѩкӸ÷һڿ׵źµȼ
ۡһҶǵĿ˿ߴְҵȹԸеĿЦЦֽ§סԼϣȻ󡭡
͡һѩѵ׵Ĵӿ׵Ĳ䶯Ѫжϡ
ۡѪŽڿİ칫ϡ
׵͸ŨŨĿ־壬ƴҶǵվҪɳ÷ȥԼͷҶǾסͬʱһײĲӲƹһȦһȦֱҲڡ
һ̣׿Ҷײе﷢ڴǸʨһ˽Ҷǵȳȥڴֻڴûеȵ
Ѫײ͸ʧѪĿ״űʵҪУֻܷĴ۾Ѫʧȥձɺڰɫʡ
ͨ׵屻ҶضһԣΪһ޵ʬ塣
÷վĿҶǽɱûκθ飬ҲûбֳκεƺֻһİˣǸԼȡŮˡ
ɱ׵Ҷҡҡͷ˰˫ֶ÷˵װıܣûֻŮ˶ѡңֵ֮ĸ飬Ǹ
÷ûκα飬ûбͬûйҶǣһֹĳĬ
ĬǶݵģƳĬ÷ա
磬ǳǸҡҡ÷յ¶ŨŨڣƺҶǡ
ҶǵŮˣҶǵŮˣͬԼɩҶû෴鿴øԶһжǿ׵Ĵ
װıܡվҶҡҡͷĳĶ÷˵ҪŮ˿Ը˵ʲôŮҶġҪ֮Ĺϵ̫ҪǵìܣΪ֮һìܾͻпɳ֮ŮˣҪֵܼìܣ
÷յͷǳϿҶǵĻ
ˣԺעˡҶЦеĶ÷գսȭͷ˵κ˻¶޷ǳΪΪֻҪǼᶨվһ𣬸Աʼǵġ
÷ҲȭͷҶǵȭͷײһڵҶǵĽż⣬ʾԼҶǵҳϡ
ƺûʲôҪ˵ˣìܵѾˣ֮ĸûκܹ߽⡣
÷մʿפأҶǵıҲ˿ͳڵѹҲſ׵ʬ屻ЩͻٵЩʧûа취Ҷʼնмӡ
һںҶٴγʣɽȨ÷գʾԼ÷յľΡ
Ҷǳʵһľ仩Ȼ÷յĺ½ս⼮ŵ֧ǹɱһ֧ҶǵȻͳгҪҶȡ֮
˵֧㡣


95 
һƬԵĿֻУֵϿһˣеֻŵĹʿ;졣ǰפľʱάֺûеΰɶ÷Ѿѹ
һֱԱǺ½սӶԸԱƾڵģ½սӴĺĴڡѱ䣬ӸԵֵ׶˲䱻ǿйռߣͳǰս
ͳζҶǵȨ߽⣬÷ȡ֮ζ÷յѱʧܣܵϿĳͷ
ﰬܹ˳ҵĻҽڳΪͳ֮ΪԺĸԱǽ˵硣վһ̹ϵ÷Цݣ͸ŨŨ׷
ǰǧʿЩʿ赲סȥ·еĲǹָ
÷ոЩ¶ԷɱΪġ
ӵĺﰬɫǳÿǿʢĺ½սӣû˿ʤ㣬ֻܴѪƴסһ÷պ󣬽۹Ƶ÷սµ̹֮ϣʹҧҧеǹյĸȡ
ҷҪɱ㣬ΪͳɱߣﰬһԴҧ˵仰
ΪҶͳѪ岽ΪԱǾ׼ˣһ˸£ԼǧʿڶԷ̹˵ĳͬ鹹ֻ̹װΪʽ̹ˡ
÷մЦָźﰬ˵ҶǾʲôǽǮŮˣȨƨǣҶʲôû㣬ֻһߴݣͷרµһߡ
÷һѪ˵ʵ仰Ҳݺݳ˺ﰬ
ԱһֱڵĶҶǵĶͳΣΡĻãԵһжҶ˵㡣˵׼ڽӴ磬еĵӽĿȫɱΨһ̨ظҶǵƵ˵ҪͶʣеط֧֣ǱӶԴ˵˭ô˭
ͳ֮µĸԱ⽨ĹңҶǾǻʵۣһԾŶ߸ϵĻʵۣԲ档
Ǿˣ͡ﰬֻ֪ҪҵĹңͳһŲ֪
˵仰ʱ򣬺ﰬǼᶨ۾Ĺâ͸һֳߵȡûǾˣҪľǷ
ãܺá÷ΪﰬƣһЦ³߰˵ȻﰬԸֻܶĽڲٱʾҳһľˣҲһظľˡ
ﰬǳмĿһ÷գǳ֮ɫ
÷գ޷ǾƷͳԼͳֺαض˵ĻսսѪɺӣҲʿ赲סĽŲԱǹԶվͽһ
ϺﰬĻ
ʱ÷࣬۾ﾹȻ͸һ֮ɫ֮ɫ³ϣ
ҪһȨҪɣҪɡҪ۵ɡҪһһеɡҰҵĹңҰԱǵҰԱǵһС˵˵ţ÷ʣסȭؿ˵ҪƷҶǵĶֻƷҶǣԱǲӭɡû˶뱩ԱǵĺˮԱǵջ峺ϵЦݻࡣҪǶԹҵΡΣԲǶĳһ˵Σ
÷յǳʱΪɽս⡢ߵսǾ߾ս˵һʥս
ЦӺﰬ¶÷յĻΪ÷˽ⲻˡһִƹӣһִƺ½սӣ÷ǸʲôѱΪԼҶǽжͳΣ˱ͳҶǻҪб
׼սﰬǹ÷ԼЦʱ̹ˡ
еĹʿԴͳǰ뺣½սӾһս
飡ۣ
һŲ֪ðľѻͷﰬţǿֳ󵹷ڵϡ
棡½ս
ʽ̹˳¡¡ǰƽŻת׼ͳǰʱ¡
䣡䣡䣡
ɢڵͬʱ𣬺Ӽķ¡
ǰɳĹ˲߽⡣ڻУºĹʿ߸Ļɳͷĳǵȥ
ҽӹʿĿзڵĶ£̫С
̹˳ƽƽǰƽ½սӵʿ̹˵ĺ󷽣ַʽռͳ
䣡䣡䣡
ɢڵӵķٴγּڣʿڵ֫ɢ˷
ԴĹʿʧ룬û˸ǵĽڵһʱ⵽ѻ
ǹﰬͻȻǹ
աա
ǧ֧ǹͬʱڵĺ½սĵתۼʿĽһ㡣
ؿڱĺﰬڵϣⱬѵǹؿϣǵѪӿ˫۵ա
ˣˣذɡ
κһ˧˻üյܡ
ﰬĶԱ߾Ԯľ˵ŬҪվ
ǡǳɡֵĿźﰬǰֲ˿˵
仰ĺﰬһЦݣĴͳǹʿ˵ʮ˰ɣ
ٵͷ
غͷĵɣ
ٴεͷ
顱һٵ°ͱһöͷ͸ԣһȥ
һûﰬһǵѪþȫǹֵзսΣߣɱ
ֻҪﰬţȶӾ͵ȫܡ
ﰬʿĲһ֮˿ڣ˿ڵĴܼ򵥣ֹֻѪɴ˿סȻһЧûС
ɺﰬǳԼڵο϶ҪȻ飬ڻûֻΪ໹ʱá
˿ڵĺﰬſ壬Ųǹ۶
աһ׼ͷӵǰ÷ڵ̹ϡ
ﬣﬣﬣ̹˵װױͷһ𻨣ͷȫ⡣
ɱɱѾﰬһηصʿܿŲǹս
ûս
ʿڿﰬ֮׼Ĺǣɢľıﰬʼרĵֵ½սӵĽ
Զһ¥ϣ˹ؿŵͲ򺣾½ս̹ˣ۶
䣡䣡
һﻡʽ̹ˣ׼̹Ĵ
¡¡
Ŵкںıըܴ̹Ĵ䣬׾ͣԭء
ʧȥ̹˵ĺ½սʿڴ̹˺߳ǹǰ档
աաաա
ֽȻͬǹǹʿģǺ½սʿġ
ڴ̹˺ӿĺ½սʿ󷽵ĹʿһͷͷҰްĳǹ໥
Ұĳʽʿ׷׵ʬǱ紵һ㣬һһ㣬ǰͺ̡ǰ֪£Ჹϣӵսӵеֻηֱǰ
ԱǵɾʼҵײǴķޱʱһֱں󷽵⼮ʿȴһһߣȫս롣
ЩһҰſɿڿֵĵۣµļȱҰɱ
˹ЦŽͲһԣﶪһɿʵ𣿡
û˿Էǵ˿ֻһ޴


96 
޼ɵҰƴ֮£˫˲أսʬ壬Ѫ˳ŵ֮ʣ̶̵ʱγһѪˮӡ
Ǽսģսмһˣƫƫ޴֮սȴܸ𺳡еҰ׺ݱܾµ͹ԣΪٵսʽ
һ޴װֱֱֱصء
䣡䣡䣡
ֱһһɵȾһƬ𺣣Żغڷֲ
飡飡飡
ھڵͷɨأɨʿ塣
һȴһʿըѪһɰװ׵Ķʿϣǹ裬˹ͷڵĹ衣
໣ʿܵʹ຿ʧȥƽص¡
飡һͷȥ׼š
ͷڱըűըһѵ߸߽𣬷ɵȻ䵽ʿϡ
Աһʿǰը˫ԭأųӵϰȾʺ졭
д£޷ټȥȫɢܣӽͳ
һ̹˼ǰƽǰѻʬ壬ѵѪ͸Ĵڼѹ֮ӿٵʣѪ⣬һ˳׷ζ
䡱һͳ̹˵֧飬ڵ潨ں½սӵǰ
ֹ̹ͣ˶÷մ̹ݺݳ鶯һ¿¶Цݣȫɢǰ׾ͳͳͳˡ
̹˱ʿα÷ɨſ崦̧ͷ۵ĺﰬ¶ŨŨĲм
ﰬϱʮӵ֧ŵһֻΪʿǲҪ̫ɢЩʿĸࡣ
һˣһ޴ľˡ÷ָָﰬߵʿ˵޴ľ˲ܾ˵Ĵ
ʿǹ߹ȥźﰬʬһɨ䡣
աŲǹɨ䣬ﰬ屻ֽ⿪۾ţΪŵͷ飬ԶѪɫѡ
ռͳ÷ջӻ֣ʾʿɶͳռ졣
ءء糱ĽкʿзǷͳӿȥҪһͳ
Ǳ֤˭һͳʸѡͳڵκζˡ
һ˵ļҷʽƫƫּʽЧġ
׾ʿķ񺿽ת˲ӹѾͳĸǽ£ֻҪըĴžͿԽӵĹʿɱռ졣
ҶǵȫЩ˵ĲбΪǣɹ١
ͳһƬƽЩܵʿƺŵòҷһ㶯
ƽͻȻΪ÷մһŨŨΣոУ˫ɨһߴǽڣֱ֧ʾǰʿֹͣռĶ
µЩˣƽǽϳʮשͷ׵ı˴海¶һȭͷСĿۣʮڶǹܴӿ۴
÷յ沿ˣղʤȯյıҲʧӰ١
աǹ࣬ײеʿзɨ䡣
Щǹûвǹȫǻǹ
ۡͷϴ½սʿ岻ͣıŽһССѪȻ¡
֮£Щ½սʿܴӼʮ֧ǹȫɸӣȻȥ
һӣ̶̵һʱ½սʿȫûԵĲϵĵˣǼʮǹ˵ˣǼǧĻǹҲȥ
ǽںǽں÷ո̹˺ţ仰պ˾
ʮöͲĻ״Ψһ̹˷ݺݺȥ
䣡䣡䣡ҵıը̹˳Ϊһѷ
⼮ţ⼮ţܻ÷մӵתͷ⼮š
⼮Ųڣ⼮ŴӦġ
ת÷ոûп⼮ŵһӰȫˣԼˡ
ʶԼھΣ״̬÷պԥˣؼʱԼ⵽û˻ˡ
𣿡һΪϤﴫҶǵ
Ҷǵ÷ɫ־ıֻһֱ׺֡ͳĴţְǹϣȴҶǵĳ֡
ͷβһȦףҶԼصȦס
ȻҶǵӰͳţһЦݵĳ÷֡
װıܣȻˣΪʲôأҶǵ飬˭мӵɱ⡣
ͻȻ䣬÷ճǹҶĻᣬɱҶǵĻôԼԳɹ
飡
ոճǹһöѻͷɣ÷յĻ᳹ɥʧ
ۣۣۣһͷΧ÷ߵʿ׷е£תۼֻʣ÷չһվʬС
ûлͷȥѻֵķλΪ֪ЩѻȫǱߵӶԱû˳ɫľѻ֡
ͷɡһ߲жԼľѻǹһɵ㱨
סͳڵһֱ֧ʣ¶Цݡ
ЦݲΪЦģЦ÷վȻܹڿԥĽо䡣飬ħʵ̫ˣĽѽ
ǰħ̫ˣҩʵ̫ЧˣȻమ
Цݺܲÿ˶ûĲãԵЩ
ף顣Цҡҡͷ˵˭÷Ϊһŭѱأ
˶ɫӲÿˣ̺ŭɫ
Ƕ԰¡˶Ķ˵ţָĴڡ
Цĸˣ԰£ԭ˶Ҳ˵Ц
ˣҪ𣿡ɵĶ˶˵˶֪˵һ޷ȡõݳƷҲĴڣԶӵС
˰飡˶ɼԼ
ʽʼʾΣɲԼʲô顣ûԼһֵ֮÷뿭׷˵£ȻҶǽɱٹĶ÷սо䣬ǵİԼʲôϵ£ͨǱԼమ˫µģ޹ء
Ű飿֣ܿ˶
ţ˶ͷ

˶ۣкܴϲΪ˶ֳԽԽһŮˡڰ飬ֻ˵ǸΪԼӵСԼĽǶԼ밲㲻ϰ顭
ͳ÷Ѿ⵱еǰ¶ǰܵı顣Ǳ߸ͲеһжҶǽ֮졣
Цȡǰĸ÷յϣڳЦԼԼ֪ЦԼʲôһŭΪջ̫Ǳˣ
ûŹκˣһֻԼһʧܣ˶ѡ


97 ս
װıܣ֪ҷǳʧһ۵Ҷ¶ʧı飬ε̯˫֡
ӣ˾Իоķǳʧʧʧ͸
÷տһЦһʤ߶ʧ¶һЦ
װı硣÷ս˫ֲڿ㶵ֱͦЦŶҶ˵ܲʧˣȻˣʧֵֻһ棬ʵӦڴЦɡ
ҶǴЦֵ˵÷˵ѽܣ㲻׽ˣ뷨ܲµ
ҶʤߵЦݣ÷շԽԽҲ֮¶Цݡ
װı磬ûɱһʲô÷ƮƮĻһ˿ŨŨв۾Ҳһв
÷ռһһͷʨӣʧ׺ɡ
ˡҶ˫һЦ˵ҵĹһΪӺͳΣһΣսɢΪΰˡ
뷨Ǻõģ㣬÷̾˿ЩӵĶҶ˵磬ΪʲôҪɱ˿ף
ʱ֮ˡ
ҶЦǰ˵Ϊʲôһ㻹˵𣿡
Ϊʲô÷պٴηʡ
ΪһתҶǿзҡ
仰÷յͷҶǵԸȻ֪Ҷǵֻ·һ
ûбûģ
ûУҶ൱Ժһָҡţ÷û˿ԱԼȥ
÷յͻȻӿһֵı飬һǰ˵Ķſʬһʬ彫Լס
ಡಡಡԶһƷöɵųβֱֱͳĸߴǽڡ
¡
һҵıըڲػǹﱤǽںȻɵըĻֱֱϳȥըשʯŮɢȥԺڵʿҵһƬ
ͬʱһöɵҶڵͳȥХƷ
ʧҶǱһȺη˵̨·㻤ס
䣡
߷ڱը̮שʯݺҶϵıڣԴҵ
Լʬµ÷ն㿪ɽʯһǹȥ
Ҫ
աǹһȺʿ׷÷ҪС
÷տʨξȻڸһϵѶ൱ս˶ڳSͳǰս˶ͬʱøսٶ׷Ļ˵ļǰ񱼡
ۡһ׷ǰһʿؿڽһѪڱ뵯ͷֳԿĹйԭԾڿͣһ֮¡
ۣۣۣ
׷ʿһһеأú޷׷÷գֻܽڵ÷յӰʧһĹսǡ
ͷб䣬÷ڲ֪һֱע·˹Ի㱨
֪ߵ紫ŵĻһҡ
˹ǿת˶ᵽתǿŽըߵķɵ棬ͷġ
ޣޣݺݳڣʯ³ߵģˣ˭Ҳɱ÷գںԶԶţҪ쵰һˡ
ͷΪʲôɱߵﴫ
Ϊʲô¶һɱ⣬ЦΪ÷ձEOĹӶӣѰEOȻ󡭡ս
ߵһ³Ĭƺ˶仰סˡھ͸EOսǲе̫ˣ
ͷȷû˵ҪʱEOսԴ϶ʲô̼ˡ
Ǳ߸ոӶ˾ڷ޵̿ѷæԼEOʱս˵ĻԲʲô⣬õķǼӽеȻһӦ
û˵ԴϵĻҳµĶߵEOսԶˣ׷Ŵȷǣõķؾǽ仰Բ
仰ÿһӶĶУʶѰźһУ͵Ž÷EOпս
ʵȷʵһЩţս˵ͻƿ÷ϣмһЩҶʱɱ÷գһзһܣ׷Ͽս
ֻͻȻ˱仯EO˸Ԯãʡȥм价ڷɡ
ͷôж÷վEOԱǹΪôʱ֪
ܼ򵥣ǵǰ÷վȳʱסؿһʿƣEOʿƣΪʲôôԸǵİûģΪһＱڶԸǣֻҪΪͳͻкܶ෽ǽ壬ʱɱEOӶֻ֪һֱװɵˡ
⻰Ӷȫˣ֪÷ΪʲôˡΪ飬жǱߵĳޣ븻һս֧ԮEOսȫǱɱˡ
̾˿˵ͷ̫ˡ
ǽƻ߼һ䡣
NONONO޳ǹ˵š
Ƕˡ˹ɤӾΪͷйˣйء
˵õһͬʶй˵˼ˣ˵աƻ޳ܡġ
ϲһͷǴ̣ûôף¸¸¡
Ǳ߿ʼչ÷յ׷٣һ·ŸԱ򱱽ڼӶأִһƬֵڼӶˡ
Э÷ܵһEOӶڳûзԶԶ׺ںǱߡԱȶԣǵ൱ˣֻϧɲᲢۡ
Ҫڴֶʵʩɱѵ£мɱô߸ˣҪֱӶ˵EOһ»ءȻսǾҪսĴ󷽷ģǱԺ²زҴҴģҪŵ̬Ӷ硣
ǿ˳ĵһ칫¥ڿֻڼӶߵһСǣ칫¥Ҳֻߣۣܲڵķ紵֮Щ߲
칫¥дһ˾֣÷Ӷ߽칫¥ûг
˶漸˰칫¥ľ¥˼ҩ֮ռ԰칫¥լʼ԰칫¥й۲졣
һó׺ܲĹ˾ϣ͸ڰҶǰԶ۲
ȻˣӶ˾ⶼܲǶְҵ˴˾ϵ⣬ҵǱ©ķǳ졣ſȵ˹˵ţĺһ˵
ǰ죬ϰʱ䣬칫¥ĴڶԱʱ˽ⶰ¥ԵüΪæµ
ʲôûŵ档
ٺٺ٣Уд֣Զһ˵ͷȷһ֡

칫ҵǸŮûд׿㣬ղŴʱҿˣΪѵõǳûǳƯ벻ѽ벻СطôƯĺ顭
ݣӶȫ嵶ָ
ܵͬΧĵתͷգգ˫޹˵ͷʵǴ֣ѵⲻǴ
ܸɴߵǰһֻץ콫һ߽һѹסһ˴һ
ͷͷұ֤ٷŮû׿ˣұ֤漱Ľţֻϧű淴ˣҪһ
ֱ쵰ƿڴû
εĵһƨڵϣһ۰Ͱ͵㿴ҿ㡣
𣿡ĵĵǸʮˡ
ͱס˾ֵҡҡͷ
Ҫɿ𣿡ͳһɿ
һڼҡͷǸʮСŮŵ۾֪
˿𣿡ͳ˿ˡ
仰˶ŵе˿ƣ¶һĨ
˵飬ˣֱӰɿŶԷû뵽һԭǸĹֻҪʲôˡ
ҵҲû׿ĺˣӶİ칫¥ֻǶһ綼ûʲôչ
׼һԲߵʱ򣬵һŽ߿˳Ĺеͷͷܻȥ


98 һ
߿߳ĵ浥Ǹˣɳϡ
һĻǽ۾Ƶʮĺϣ֪˵ܻȥȻڶԷϡ
ʵ̫ˣһڶϰࡣָ˵԰ǽȥǲǣ
ͷʾ԰ǽȥ
ҪҶ˶ŵ۾͸ȣĶˡ
֪ԭһҲһĹƺĹĹһܺܿһƬһ˶Σ֮С
û⡣˸ָ˵Ҵ㵽󹫺Ĵһⶼû⣬ǰôǽȥĻ
˵ʱ򣬵˳ڵĸŮ¶̵Цݡ
ԣԣ㲻Ҫ˺ҵŮæͷʾȫ԰档
һУһ϶˵ϵĻǻõȫһõǮ㲻ϵĻǲ⽫ȫɱ
ǵ͵ܲӴȻףɵȷǳá
ǣǣǣƴͷ۾һЩ²ܵõġ
ȳԷΣЦˣʾ⵶Ϊһɰ
⡣漸ҲЦˣĽĸŮɰ
ȥ˳Լӷ۰Ͱ͵ĿЩ
ҪûΣյ·ǳҪЩǮ
ӻ֣ȵСܹţΨЩǮƲɡ
Ǯжκʱ㶼ܲǮǶĹ
ĸŮþеʳһٻջ͸һȺ˳ԣʵʵڿɳϣŵĿ˵Ц۾ǵǹ
ȥһЩ£ȻҲͷвӶһ²ɱƽ񣬵ȻˣȻԥɱ
һʮ֣˴桢ǹ˹ء˶ţ㡢֡
֮ǽĹ˼·칫¥ȥʱǵǿͻŷ޵ĴͻеװģŮְҵװ䱸۾˿ʲôһ
롢룡е㱰΢ĸоһߣһһ߽ܵһҿó׼ţܲӢ׶أҪӪ޷֯ʳƷٻҵȵȡ
ӢüͷһЦӢ׶ء
û׶ء˲ĿһܿͲΪȻˣЩһͲͨˣȻܹ֪
EOܲӢ׶أһܼ򵥣Ҫȥ²⡣ΪpaladinĹ˾EOڼӶķֻأpaladinʿ
߽칫¥Цǰ̨кƯĺ˹
ٺٺ٣С㣬֪ǵ𣿡۾Źǰſǰ̨ϣ¶˧ЦݽŵǿԽķڹǵԵңǿԽ𣿡
˼ȥѵһ¥
˳¥¥֮˹ŶװģѰ䣬һͷȥٳ
¥ǿİ칫ֳʮţÿŶԼӡͳԼԱһˢҪ˳ȥȴֹˡ
˴֮ʾԽ롣
ǺҲûʣ칫ȥżæµͬ´к
ʱһ¥ļڴģŵ棬Ľ¥ļؿƣߵָʾαܿغЧסԼա
ȻEOһֻأӶڵĵصȻмء
¥˹ش䴰Ӱ칫¥ı泯¥¥ͳЯʩжλһöֱֱ¥򿪣üȥ
ͷһо˹ȷϡ
ס
˹ͳ¥»ȥתۼ칫¥
¥Ļȴ˶ܾͬȥҪ̸һʴ⣬ʴܾȤġ
Ȼûӣĸߴܾ߹ЦĽкǳҾ÷ҡ
ǺǡЦЦվܾ˵׻Ͳ˵ˣǴ˴ǰһԭϣֱת˸ǵûʸ̸
һ仰þɫˣԷȻ˵ûʸ񡣿ɫֻһ䣬ֶЦݣӶԷ·ƷܹóⲻǴĵ뿪Цģһ⡣
ȥǸ߸ˡЦʾ⾭·
Щԥ
ʮʸ̸𣿡һ䡣
仰ܾݺݳһ£֪Ǽ٣ôһܷܲŹȥ˱˰ɡģһͻݺݼһʲôȻٲģǼٵҲûʲôʧǰ⼸Ҳµġ
ǵĹ˾ǡԥľСʵ
ӻֲͷ˵ǲǹ˾Ե¹Ǽ壬𣿡
仰þȥˣ֪ʲôĹ˾޷ļ
壿ʮܾٶ룬Էİʢ˵һЩɹļʺܴ󡣼֮£ѡܲõİ칫ȥȻˣ˱ȻҪеġ
ܲð칫Ҳ¥ϣһ¥İ칫Ҳò̫һİ칫һ¥棬ſڻվ
վסֹ߹ܾˡ
ۣۣԴֵͷѪ߶ûһڵϡ
ܾ˵ɫɷɷףļҪ
ɵǹžǹ߽ȥӺʾ˶
ẕܾ̇ˣ˶߽ŹϣЦеĿڿ칫ϵpaladin˾ڼӶܲãܲǰˡ
ֻһε˵ᣬ߸൱ƽ͵ŶԷ
ܲ߸߾˫˵Ҫɱң߸ڸĲ㣬ֻǱְҵˣһŲ֪ҪǮԴ򿪶ıչ336תȦתȦ롣
ܺãллĵͷʵôȥ
еݡ˫ֵܲһŴȥһ˵ⱾͿԿݡ
߹ȥǹ鶯񻺻߷ֿ¶һͨ·С͵ݡ
ǳá
žžž
ͬʱֵ˿Σ˵ݳĲȥ
ݵָʾһһĲ֮˳ǹָš
һ죬Ż򿪣¶ĲһȭѵеһǹемʮӶ
飡飡飡ͬʱ۶޷ĹӶͬʱµݣȥ
Ŀȷϣ׼˹طȷϵ߳ݡ
飡ݰͷ飬汬һŵ⣬޷ʹá
εļһֵȥﳤȥ
Ӽҳĵ촽ǰ̨һС椶һѣС˵Сⶰ¥ըϿȥɡ
ǰ̨㶣ƺû˼һĻǷܡ
һ״ӵж䵽տһǣ֮Ȼը
¥ľеԱеĹ·
Ƕλɣ
Ƶɡ
׼
ǾͿʼɡϸֳЦݣС˹˵ûӵԼľǵȷǳ㡣
һöƵըٹ֮ڼӶطգĻߺֱֱⶰ칫¥ڼ¡
Ӻ󣬱ըľ쳹ˣpaladin˾칫¥ڱըкȻ˲һƬ档ڴ˴EOӶȫ˵һһˡ


99 ؼҰ
ɹEOֻض˵ǱѸٴӻҵĿ˳ظԱǣдǸΪEOĹ˾ܲã˺ʶʱ񣬶ҷǳáEOҪӾϣ쵽ϣܲ÷ǳϤǵľܻһЩʲôġ
ο˷ļƵϮ¼ʵڼӶæ˺һӣ»ûнӵκιҼƵҲǻκһ˿Խеġ໥׷ͬʱڼӶʶԼĹϵͳ˽룬۸еĵ䡣˭ǲֻ֪ܰѻɵĿϣԽֲӽڹȥ
Ԫ˹ɵĳѩѣԼľǡһжǵϵݣһֵ̬ɸָ߿Ƽս
ظԱǵǱܵҶǵнӼԽԽϲǱߴ򽻵ˣΪǱ߰һֱڵ⡣
ֱʵ̫ǿˣҾӦΪǵǿɱͬʱҲΪǳõɱҶĶƱһڽеĺƺȥ
˹ϽͽҶǲȾƣԼı÷Լ˾ٺﰬ˫˫Ժ󣬿ĵɶӵһߣʹ쳩
ɲܻӹ԰һͳ̵ģ÷һﰬҲһܺﰬҳϡ
ǺǣҾףԸͳɹΣΪԱǡΰ쵼ߡԼףԸЦŽƺȹ⡣
ҶǺһǳ£˫ȡˣΪҪҶǷǳϵĽ÷ճмڵĹռһ֣ҶǶ÷һֱĲҲռһ֣ûôɡ
Ŷˡ뵽ʲôĶҶ˵׷÷յʱEOӶŵӶͳ֪𣿡
Ҷһ£֪
ûϵЦЦ˵÷ջEOǱʲôǣӶݶ÷ͽ׷ɱԺ󡭡
仰˵൱ޣúףҶǺԼԺ󲻿EOӶˣֻǱߡ
ֱҶһϵĿ˵ֻҪһѾҵõˣ
ʶʱΪܣʱҶǷǳʶʱ֪ԼֻǱһôˡôܺãȴǰEOҪǿ󣬱ԼеǿҪڵǱߵõ˷޾ҵ֧֣ȻٴηԾ
ҶǿʼԼȼ֮ˣܹԼΪǱ޽»أԺ󲻹ܷκ¶Ǳ߳ͷƽʡȥ£˫Ӯ
ͳҲΪ΢ЦŵͷҶ˵Ҵ㽫ǱߵطڸԱǣ֪ͳΣ
ϲ֮ɫҶзæͷʾҴһ˵ѣսѣֱʲôҪȻҸԱһСңǷǳġ
˾͸лͳˡЦŸҶǿЦȵŶԷ
ԱǵչزѾûκˣһʱڣҶ벻ǱߡҲζҶǻܵǱߵİŪóµĸȣԺͲò̴
ɵĺ½սʿǱ߽ѵͬʱǱ߲ӶιְԱǾϵ⼮ŵٴμǿ˵ڸԱϽ˵ŸԱǱӶ
£ԱǾǱô˵ô㣬ȫ͸һҵľϵȵ߸ĻҪ̼
ҶףףҶףֻ¾ףվ޷ѡ
￨ľ»ؽһɣǱǵӶ𽥳ԱǡһϿûκΰŵƺǱ߳Σֻһº˵ͷ¡
ǱĪĿƣⷽϺзȣҲѡĻԲôɵǱ뿪ΪûеõԼҪġ
˵EOһ»صǱ߿ʼչҵĹ˾ʱֹͣһҵ񣬾ȴEOӶķˡΪӵEOӶʧһ»غԲưոݣڵƽζżķ
Ϸ˹
Ϸ˹λڰ޺϶ˣӹԪǰ3100ǰǰϵ׶ҳ800֮áԪǰǧΪױ˹ȡΪڽ̡ĻǡԪͱ١ʱȫ׳ΰĶУֻһ㲩ݼ԰вƵʯƾ
ûִеֿ࣬õʷĻһеУһȼеĺȥ
޺ӵ˷羰ҲԿǰʮĿ̤ѰΪĻڡ
޼ߵһССʮĺ֮⣬иֶвֵСҲŽع£һƬһɴ
һɫȹİ޺Ӱߣżʯͷʧﶪȥʯͷ˻֮Ѹٱû͵覵ϣһĨĹԡ
ѾüˣûȥֻأܵϷ˹ɢˡм䵶浹ҹΣϧˡµʱ侹Ȼһ绰ѵ¾
ֱ飬޲ˣ
粻Ľʯͷȫӽ޺֮УվںʪĿƽԼ顣
ųһǳϤӱ
ת֪ʲôʱվԼİĦ
ô⣿ŰĦ
ǰİĦװģӺĹεøɸɾɾˬô¡
ͷûһˡĦЦˡ
ʲô£ŰĦתȥ
Ҳûʲô£ǺǺǡĦͷЦ׷ϰĲ
¾˵ǲֱҵģĿдһ˿ŭµĲӿˡ
Ӱƽģ״̬滹ʯͷȥҲͦġ
Ѿȥİ˰ҲûĦɵתͷĦȥ
ĦһգսжϵȷҪƹһʯͷȴôͷȴδԸ
ĿŰĦɫһı䡣
Ħ
ĦվеĽӵһߣһõȺݺݳ
Ӵȵı֮ϳʯͷȥȻ󡭡
顱һĦΪĸ߶Ȳʯͷݺݰˤʯһûк֮ɾձʯͷѪڣɾװҲϷ¿Ҳ֪ȥˡ
ȥˣȷе˵Ǳʯͷȥˣɲȥˡ
ʯİĦʯͷӲ˰ѪǰۣתԼĹȣ尲Цˡ
ٺ٣ˡĦЩĶ԰˵š
ûκα飬տɫ۾ŰĦȣ̾˿ת󲽲߿
ųųų߿İĦˣŹ׷ȥϧһȵע޷׷ϡ
Ħվסˣһɵ˵ض˹ɣؼҰɡ
һսһսһܡ
ӰԶȥĦԶȥıӰ˶촽ֻҲһ˿
ض˹ɣؼҰɡڰĦ߻صȻ̱ڵϱסԼԴ
ءʹ޵ӰĦз
޺ʼǧĺˮ˴Ӱڰʹ޵İĦҲƺȰοض˹ɣصǣؼҰɡ


100 ߵ
ԶڸԱǵͻȻӵĵ绰ǾϲɻΪհԸԲȸ绰ġ
Ħô£ŭӵ绰ŭ벻ȫйϡ
ĦǱϵĶԱˣսս£֮ĸǱ޷ģԼ֪ô
ɰĦˣ׷ˣĦʱģ޵ĸо⻹Ǹܰ뺷İĦһǰɱأǿܺĽأûˣûˣĦеһжĶûˣڵİĦҲǸһͦػǹ赲סǧıˣľ־Ŷһˡ
սܾѻ
ָԱʲôԵģ绰ﴫߵĶˤ졣
Ĭˣȴйꡣ
Źӣ侲
ض˹ˡ
šͷĶ԰˵ʵĦҸܻŻȥ
绰Ǳߵİû˵ܹͲĴϢ
ųʲôʱѯʰ
žһʹĽ绰Ҷϡ
Ц֪׻ųΪųϾǸŮˣǱѾһõ쵼ˡ
ų˶һõЦ
ǡͷĿɬ
֪ô˶˵ѵ˵ǿˣȻֱ֪ˣȱ˵ʵ˵˭ţұ֤˶֪ԭ᲻ǹе
ͷųǱֻһų
Ǻǣʵһ㡣˶Цݣִӻƿһõ廨ݸ˵øųһõ廨ͣҹõ塣
ӹõԵе˼ǲҪ˶˵ȥҲԼѧһѧ˹ݵõ廨˹͸˶ġ
ˡ˶õһͷ˵ͷŰ飬ҲӵУͻȥ֮ŲΪ㣬ɲá
ͷõ廨˼˼Լ밲Ĺϵ
ԶڰİϷ˹˿ޣܿĦΪٿĦڵӡؼңĦǻؼңûսȥ˵һܻ»ؼҸģҸҪġ
ϹһİеڻɫļߵأȥȫɳĮеĴССǽĹȣأҲ޷ҿʷµĹ
һȺصĺӻЦųۿزҬϡҬϷһССǳ¡
ԻЦĺӣȡ˼ţȻ²һҬڿ׽𼸰ţѡõζϣ˺öҬ浱ʳֵݸӼٿźǮ˸߲ҵĳοȥ
Ǯν뿴Ǻϲεͯ档ǿ˾Цѹ˾ͿޣһжʵȻ
ǰǺǰʨ˹ҿ˹
19987µһ죬ʨǰӰ̾ŰĲ˼飺3000ǰ࣬ƾŵʱļֶΣȻܽһӴصһ濴һ˼һ⣺ŰǳںĿġںŽһͷʨţβճĺأ
ʱһʻĿһȺֳֿǹˣһܼɨ䣬κηӦȫѪ֮С
һ̹ٲȻ˵ĴѪ߰ߣȫû˸ղŻڿеͿ֡Ⱥͽھ֮ǰ͵ϿֻˣֻһγѪȵĿֲһΰĹ¡
ֵ¼ߡŬȻһ񣬷·ȺɱǴӵһ㡣ֳ鷢֣Щأûر𷴶ĳЩһ֯ļرֵǣÿ߶ͽȥۣƺڴϢǿ˲ÿĶ
Ļʨ񾿾ʲôܣЩ޹˴˲ҵɱ֮أʨĴھζʲôأ
ֻǹڽʨСһأԽ⿪ظǲ
ڲˣҲֻǳضʱ̡
˼źʨƬʣµĴҬ͸һӣһԶȥ
οͺ֣ܶ࣬ϲ徻
һŷţв·ԾУԴӶԷϵԼ͸Ϣжһ֧Ŷӡ
ɽķǸôһͷ׵Ŀרһˣ˵ǴӢ
ʿѵȥšһ˵ѵû˵˵ˣֻһССĽĶͱ̽ˣӦòʲô
һԵİ˽Ųϸϸ˵̸̸˼Ӧؾ˵һ飬Ȼȥ̽һ¡
ʿҡҡͷüͷĶԽɽķ˵ûô򵥣˵Ľｫһ·ǿеҲδؾ飬ǵĹԣĹ϶ǵĹʲôԲŻ룬ȻСı񿴵µĻ׵õ𰸣ж
ʿ˵ʲôأɽķʼʵ
ûв´Ļʿ۾ﷺ⣬Сɽķ˵ӦûзķϹ餣֪ܶ涼ǿյģĹܰ͵ߡɴڣֻûб
ʱʿԱ߹İɵ衣
Sie sind, bitten um um den Export innen gutװһ΢ЦŶԷ
˵ǵ˼ʶԷӦôߡ
ŶӵһûĻѾͨ۾֪Ůǵ¹ˡ
ûԼ˵ԵЩżֱȻţַʽԼ˼
Ǹɽķ˺ܿ⣬ǳΪָʾӦôߣҲͣӢްǳ
õ𰸵İЦŵͷл
٣ʿҪһˡɽķһ˷ܵĶʿ˵š
ڱʲôһˣϸȥ
ҪȥǸûĹطɽķһԸ˵ûеõǲпŷġ
кʿüͷչ΢΢һЦ˵ǲֻȥ
ԸɽķƲƲ죬һ΢ЦĵǶһãȻİ˵С㣬ǻԵټġ
˵֮ɽķ尲ӻָ
˭ܿȻֻ˻ӣЦڵ·ȥ
Ľ»ָյİüͷֺܿչƺһȤ£翴ȥɡ
°ɢĵģ˵ĻʲôȤٵ
صķĹصĽ


101 
賿ӣߵؽһƬžĵƹ£ʨ񾲾ңǿաԶ¹µĽֳһ޴ĺӰԵøء
֪ʵǷĹΪԼ޽ķĹĹĵ򶼻˾һɭɭĸоȥֵļߵҲ⡣
һ֧ɳĮԲʵĿŶĽӽƹҹĿ뵽
ʮӺͬһɳĮԲʵİѭſŶӵ㼣ȥϢԶԶβں󷽣ſŶ롣
һ˿ٴڼߵأ̶̵ʱԶҹ俴Ϊܵĺת򶫱нѰҰ֮ĽĹ
֧ŶӦǳɽˮ൱ãǸϵʿڣ˶ûϢнСʱ̫ʱŵĿĵء
Ŷͣʳſͳһ֧׽ţԶ۲쿼Ŷӵ
ĿŶӹʮһˣЯǹָ롢ߵװȫӱϵİӦҪڽڽһʱϳĿŹ
ɽķǰûǾҪȥĵطڵϺˮʿָŶ򽫽һĽɽķ˵ҲĹϣǹŰһλ˸µķĹС޽ԶԶȲҾܵĹĹˣտյģﵥλôӡ
ɽķûʲôӦڿǰϵǣӵĵ˲֪ĺǡ
Щǻ϶Ƕﺡǣ߰ɳ£¶ڵ档ɳ溡Ǵʱ޴ӿ֤¶ڵϵʱԲ̫Զ
ʿҾĺܲ飬ԶΪɽķԵ硣
ʱԱһĿ׳꿼ŶԱ߹ļϿһ֧ǹ¶һνı顣
ɽķǴǰȥµĵطأȫˡ׳꿼ŶԱָָԼϵǹ˵ʲôĻһһǹԴ
׳ԱĻɽķŵģ硣
ɽķʿ΢Цɽķļ˫Ž˵ҴС̽еδ֪ż޺ĹȺû롢ޱԭµĹŷ޷̽Ѱط϶Ѿ߹ˡΨźһصĽһ޲
޲ɽķһ¡
޲ʿֹȥһˣʲôûУֻǸɺԵĺӴʵûκμֵ֪ʿΪʲôҪȥ
Զߴİ۾һ£뵽Ǵ޲ȳģ˵ĲһʳһƬ޲Ҷ
㲻˽޲ΪΣյڡʿӻֳ֣µı飬ɽķ˵ܶǰһôʱȥ޲̽գ﷢ʲô
ʲôɽķţʿ沿鿴˲һ
ʿлĹâԽԽϵľ±ҲԽԽŨأƺ»صʮǰ޲
ҿˡʿȻ̾˿Լ˼Ŭϵıɽķ˵Ҫ﷢ʲô֮ΣԱ޲С̫̫࣬ˣǳɡ
˵֮ʿӵվɨһǰĺЦЦŹչǰȥ
ʲôɽķɻǸ׳꿸ǹԱ
Աʼ˵֪ʲôʿʶ㣬˵ûʲôΣտ϶ûʲôΣգ߰ɡ
ŶӼǰнɽķľ֮Уʿʲôʲôڼʮ֮󻹻¶µɫ
ԴɻĲɽķһˣŶӶԴ˶ǳɻ󣬵ʿ˵˭Ҳû취
ͬɻİûжſŶ߽ĽŴӵǰн
ԽԽˣΧĺʬҲԽԽˣбȽƤոոʴɾʺǡΪصЩֻǱ鲼ڽĿտ澹Ȼһ㶼ûС
İϸϸһʺǣͨѴжЩ﾿ôġ
ߺһͷĺǣƤⸯʴֳ֮ĹǼܣȫµĹͷûκܻ˺ۣ֤ͷԭԲϮһƬͱˡ
û˿ڣɻһյĺǴȥм飬ͬûзˡ
ͶΪ֧߸ɿһͷȴ˭֪ɳĮ֮۵ƣǾԲɳĮ
ôҪôһͷӴȥĻ򣬻õӽסͷֳģûϾԵҲɵҲ֪ȥ
ɻеİ۹ע⵽һֻƤⸯõϣסȥſڵʵʬ壬ȻӵʺһƬǽ壺ѪܶѣѪ
˿ڵİжԭ򣬶뵽ûκ˺۵ҲǱҧѪġ
ɲǼ䣬ɫ˱䣬뵽ʢڹ֮еĴ˵Ѫ
ܿͷֿЦ뷨ΪϸûʲôѪһжǴӴݻαʵ
񶨿ЦѪɣ֪Щԭס˵ĲΣסһ飬רѪ顣
İΧһۣӳеֻбɫտΧĽ쳣㡣
ڵݹ͸ŨŨսİԴ˷ǳС
һ˿ɼǰнܿ·ŽΨһĽȥ
ԱǳֲڣλµķܽԼĽ޽ƣӦǼλ߰޽ġҲǣֻҪ̳ԺôһΪԼ޽ôԱ˵Ľأ
ߵŵİ濼ŶӵĶԻڽ豸İװ׼Ͷ빤
ʿŪ黹Ҫһʱ䰲װɽķʿ˵ţŴĽŲ
İ˫ץסϷ͹ľʯ˫ԼȥٴԼڽʯ϶·ĳڡ
ɽķﱧһľӷڽǰâ˿ûзͷĴڡһĽǶȷźþӣɽķȥӣþӶԹɶԽڲ
ڽϵİƶѰҿֵܳڡܶεĹҽƵĴûҩըãǾζûҩ֮ǰĵĹǴŽģǴӱڽȥġ
һɳɸסԲ׳ڰǰԲλڽʮҸ߶ȣ뾶պһ˵Ľ롣
ѸٽĹ׵Ļɳǿְγǰ˽ȥ޴ӿĹôγɵģܹ֮ƿŶӽҪġ


102 Ҷ
ĹһͨγɵġͨڡȣԼĹڵء彨ֳһ׶ΣϷһشʮֵľʯƴնɣûκ֧ŵ£ֻʹܹѹ
žӵĹİò̾Ĺ׵ĿֱһӣֺǰĵĹôģѵʩͼ
ܣǧȥˣûνʩͼģֻ˵һ㣺ĹҲһȺڡ
İֵͲվԭûжΪǰľܵΣա
һ׸߿ĶԼȫǸֹӵıڻֻЩڻڵĹ׿Ŀڿ²ƲϡɼһȺ롢ֵˡ
ֵͲµ֪ͨ̽䵽ǰĹâڰȫաڰµģµżİ׹ǣЩӦǽĹĵĹʬ塣
ЩʬϺ˵ķһЩŴսõĳììΪľͷƳɣìһĳѿģ
Ĺǰ̽ȻĻضȥҲ˵ڲӵиָĻءЩҲǳìҲǾʯҲɳ壬赲һ˵ĽŲ
˴һֽ״̬İҽǰһŵ״΢ֵĹһɻҳ״ķĩ
ĩİסԼĿڱǣԼվĸȣ²ȥҶȵһ˵Ĺͷõķ绯£ӲĹͷѾȫʴЩƮĹǷ۾ԲܱβΪ˭Ҳ֪Ƿ۵лĲϸ
ȵǷɢ֮󣬰ȡЯķϣǰصشϵģֹڿֵܳһЩͨȻû£µľ뵽ڡ
̧Ųǰߣһֱߵûʬλ÷ͣ½Ųϸϸ۲ǰ
ǿֵͲ£һҳӳڰǰϣŷߵղ棬ǿֵͲǰ
£ϵĻҳ¶ͬĺȣһȱĵطϸ΢֮
ǽӡ߹ȥĽӡµĻҳ£ӡȹĵطܴϸ΢֮
ѭַԼĽڴǰĹ߹Ľӡǰ룬
ʱʿһڸսĿæµһΪĽΪûĸڳôһĴ
ѧо֮ͶˣΪⲻһ׼ĽǳֲڡټһЩʷ֤֮ٲʽˣΪûжټֵֻһΪµķĹ
ҲֻôѣǱġϾһЩֻҪֿˣεĿ޷ǾΧƺǰʨ
ǡǡŷŴ󾵹۲ǽϸʿŵ
ʿôˣɽķʵ
Ǵûйͼ־ûйûйʿ˵ţȻԸƹ⣬еƹۼ
еǿֵͲ䵽ǽڵĸϣϵӳ
ʿûʲôһѽһŶԱһۺ˵ţԱҲͷ
ǵװΣǵı飬Բһʿ˷ܵëˢϵĻҳˢɾ˿ø
ʿɽķЩͬĿʿ˵ÿһһͬʱǧ޽Ľôܻһأÿһıڻ󶼻ԼϾĻͣͲǰЩʱĻϢĽȻһЩͬ
ɽķ˵ʵôýڹһġһйĳһǳǣǻسǡǡ֣֮ϸ΢֮һ֪
ǲĲʿŴָĴ˵ǾʲôǲǸЩרһֻһֲܴڵĽ
ŶԱû˵óĬʾԼġ
ǣһֲڵĽ壬ʲôڻ㲻ʿüͷӻ˵㹻Ĺ߾Ϳˡ
ŶӼйŹκһ䡣
ʱúܿ죬תۼѾʱ֣ŶӻɴĹתҪһ
˵һγһϵбӵĹңĹ·Ĺ餡һ֧֧Ĺ餣߲һ𡣵ȻҲһģҪʱԸԼɻȵء
ĹӦͱգмֵĶһֱĹ͵ȥһֱﵥλռһŶԱ˵ţȻָűаŵλӵ˵ЩŷûǽȥһЩϲ
˹˵ĺܶԡʿͷԿŶԱǴ˵СǣҪ뷨Ϲˡ
δ֪ĶЩŶԱǷǳ˷ܣڽʱһЩ־塣ʲô¶ûǰѿ־嶪һԣתδ漰ĽŨŨȤһɽķҲ⣬ЩͬΪʿ
һ˳صģЯǹһ·յķĹȥ
ڴʱİѾߵͷվھͷĹڡ
ҸңҵǷǳֻûй餣Ź餵ĺۼûС
ϵһЩƬͨЩƬжڴǰ϶жȻ󱻵Ĺϴһա
ӦǹҵĹײôûй餵ĺۼأšüͷڹ˼⡣
ʱһ˵ǳζıǿףŵĻк
˲䣬Ľǹγȴ֪ðǹָΪƺ鲼ҡ
̧ͷѰԴŵֵǰĸڻϡһӰĽŵֱͷ׵Ǹһ飬һ˫۾һ˫ɢ׶۾
ǹԥָ򷢹۾ȫµļԱʱܡ
ǹڵķ۾ûκζɢ׹⡣
΢һ㣬ʶᷢ۾ֻűʯѣֵͲĹâԴз䡣
ŹǹɹζʧˣͬҲʧˣƺʲôûֺղֻһþ
һİǹְֵͲǰ˸׹Ķһ޴ĸ񣬶ģȻʨ˵ƣͬһʨԴһǳӵķģҰͷϷһӵĺӡ
ķһҳƺһǳҪĶ
վԭ˼˺һᣬջǳǰȥȥʨͷĺӡ
ûнӴƿǷǳСĵָ򿪣Ϊϵİһ壺һǳĶһƽ̨ϣȡµʱƽ̨ܵʧݡ
ӱˣƹ£ӳеһƬҶһƬͨ͸ɫҶ
ΪƬҶҶһ
žӱϣҶҲڵϣֻƬҶսӴͿʼѸٿήۿɼٶȿή
䡱һµĵͻȻ߷ֿκηӦ׹ȥ
ǰɡڰ׹ȥ֮󣬵ذ±պϣκκۼƬҶѾȫήɺɫ


103 
顱һ׹İˤһѻɳ֮ϣµĹڷ֮¼ҪɢܣһѪӿ
ڵĲֵָͲҲ֪ȥˣ֪δԿ϶ڽ֮ڡ
ɳϻ˴İһȼհ
͡һỤ̃ȼհȼƬλ
һ׵ͬһıûκαֵʱıڻֻкʯͷµĻɳǴб泤ģѻɳ·ǵûˤ
һ壬ͳǹǰС⣬Ѿڽ½ʮ׵λáԼԼ׹ʱ䣬ѧԶľ롣
ֻ͡ȼհڶǰһͷԽɵľ޿һ㡣
ȫİСһǰţѾжԲѰǹ͵ζǻþƬҶҲ޶Σ˷ѽʨ񸡵ϵűʯΪʲôڣҵĵĹֲܷˡ
Ļֻ˵һ⣺ˣñʯʨ۾װϣҽǸ÷
˭²ⲻĻ÷źӵ˱ȻʱԶŵĻҳ˵һС
ꡢꡭٴδشϢΪڰһëȻӰ
һɵζıǿУڵζһģһ
һɾâӰбųȼհڵϣ̧ŽϨ˾ס
ꡢꡭڴȽԶӦ
ʲô˵е飿
ͷƤЩ飬뵽ǰЩǣ뵽Ǹרҧ϶Ѫδ֪ڡ
ǽڣ̧ţǰعѸٹ̵ƣڴ߶ᷢսǰС
һһסס
ʱİѾ۾ϣڰ֮˫ֻӰԼжΪԺڰһĿ־С۾ȫֻŵǰƣԼӺͶڵһС
һӶǰľѻ֣ĴŽҹõ壬ڰеսǿ
ĴϢԽԽˣ̵ζҲԽԽŨˣƺѾ׷ѰϢĶʱ򣬱ϵ˫۸оһ΢ĴʹðɵѸֻͣס˫ֵۣǹָǰз
йߣ
ʱںڰߣ˵۾Ӧڰһκһ߶ǿҵĴ̼СܵԴ̼İѸ۾ǰ׵λһƬ
Դǵƹ⣬ʵʵڵ⣬Ȼųڡ
ͷһֱʱѾֹȥĸСʱӡζ׹֮нĸСʱԼղŵĲټڽײ˴Լ45
ֳڵİӽˣΪĴϢԽԽŨأŵϢ
ǹСļǰĹԴһĶſڶڿ档ǴĿзŵζҲǴϷֻǾ뻹̫Զܿʲô֡
ƽеĽţǰУֱ߽붴ڽʮ׵ľͣ½Ų
Ͽǰ֮ɫ͵ıһ£⡢ˣ˵ˣһ͹ޣ
ſι޴õ·¶ķֳɫֺɫһָɿɵĸоǷɵľǻʵ⣬¡һſˮ˿ԺֶҪŻµĸо
㿴㿴ָ𣿶ԣǿֶ͸ĸоģȶģӵΪǿҵӾС
Ϊ۵Ļź˫ۣŲܻ⿪ճѪŶ⡣
Ӳ濴ԷѪ˫۵İȻĵһַǳĸоȻӶԷ˫۸ܵһɿ־ζѵٺʲô
ž
ʱǽϵһССʯӡСʯŵذ̶̶ص
ιתһ˫ɫ۾סվ󷽵İ
ӭ棬ĿգǳһճҺ壬һһ䣬ų˿
Էĺзֱ
ˣˣӶԷжĵȷȷһˣҲѸʶһܵĳֶȾˣҲǳҶԭ
ԭ̱񶨣ΪֱҲҶֱɺúõġĻֻһͣѧȾ»죡
ֵ鷢ˣΣϵǳߵûָͣԼﲻϵķɢŰ
ж˼
ϧóȻӽǹָԴΣķʱ򣬶Ҫ裬߽ɱ󻼡
Էָֻ˰ӭǰǹڣ˫ۿʼɢѪɱ¾ĹâŰǵճҺڵĸ죬ĳʡ
Σ۶༶
飡ǹصУǹĵͷԷԴ
ۡһ˵üĲλǹųһɵɫѪ
໣⵽˷ֽ˫һأ˹
Է˹İ󾪣ΪԷԴеδΪԷٶ̫죬ԷӦΪ༸ʮףұ֤ԼǷᱻԷ˵
飡飡飡ǹϵĴİ侲Ľ䣬ǹǹжԷԴ
һɽһɵķɫѪӶԷԴðȾ˷ۺɫҲΪͷ̺ǿֳ
飡
ԷԴڼŵͷĴ´һǹιԴƿߡ
ءιȻأзƵڵ
ûжǹָŶԷ侲Ŀƾ棬ֹԷͻȻ𡣹̬󣬺õһҲӵ
ءءһյĺӹз͵شӵϵ𣬷ȥ
Էܳȥں׷ϣܳɳĮ֮С
ιٶȼ죬ۿ̫ɢһ̣֯Ѹή
ɥʬɥʬηߣɵιǰܡ
ιܵķһƬӵдʯķ棬ĿƬǽġ
ʱ򣬰͵˵ڵϣΧĻɳԼαװ̶̵ʱɳĮеЧսǱһŷŲǹ˴ӷܳ
ա֧ǹͬʱι￪ܼĵͷǧٿףɫѪţ³졣
顭ιصڵϣҲûκѪ˫ѸŴ
Ѹٿιʬ彫ߣǹķλѰͻȻһˡ
ɳİһϻſţǹǰ˵Դ֪Լ벻ôĵطҪô˳ҪôɱһƬȻĳأǸιܳ塣
ɡ
ᳶϵķߣԼ߱øӿ


104 ֮
ʿû뵽˵һȷʵͬѰԶһŶԱ
ĿŶҲҵ˵ͨߵ밲ͬһҲ˵ֹһܹӽͨ
һķ֣ǻҵ漣ʿһ˷ܣǰĽ棬ָŷ˵ǹؼڡ
˵仰ŶԱǿŲǹŷļǿƶеĲǹ֮ԣ״̬
ǹǹǰķҪ󿼹Ŷӽǹ¡
ͬʱŷɢɶԿŶӵκΧѿŶӿм䡣
ǹʿΣҵķҪ󿼹ŶԱǹ£صԱСЩǾˡ
ŷͨһѵصľˣΨһܹķӦ˳ҲǹһսĻǾԻᱻЩ˺ɱ
ϾµԣһǳܵĵطɳĮʿ֮ƥķ˵һС
ǸʲôģһŷʿѯʿŶӣ˵ʽӢǻԲʽӢ
ڹĿŶӣǰԽпŹʿƪѧģΪѧϵʿʦʿԷݣӶԷĿԷһ
еǹʿٴηÿŶԱǹ¡
£¡ʿߴٶԱǹ£οԱЩǹҵʿûµģûµġ
ʿôǹҵʿҲţҾֻǹܸҴȫС׳Աţץסеǹš
˵ҲʵʱҲֻǹΪǴȫУһǹ뿪ģǽɶԷڲ
ǹڶǹڶ׼׳Ա
OKOKҪǹ£¡ʿϽʾǹȰο׳Աǹ¡
֮£׳Աֻðǹڽ£ΪĶԱѾôˡ
һ£ŷʿŶΧúڶǹڶǣͷһԼ¶Լա
ʿʿʿ´һ۾˵֣ĿѧʿǹڿŽȨôҵˣ
⻰ĿŶԱһֻҪԼҵʿͺãǾͲٻв
λ
ξʿʿĻظҽξξ
;ϱ˵ǷǳòΪʱʿֲֻܰòΪȥ
ðɣξʿͷ˵ڶһпŹŹзһȻ˳ڵ˼
Ŷ𣿡ξһüͷʵղڿǹ𣿡
ʿҡҡͷʾûпǹ
ܺáξͷٴʵûпʲôˣ
ûУֻһ֧Ŷӣûз˵Ĵڡʿʵش
ǳáξ¶Цǹʿ˵ʿȻﲻȥΣȻˣֻ˿뿪ˡ
ʱĿŶԱǳ˿εĿŹԽˣǰ﾿ڸʲôûȤЩ˵ĳѾ˵Ǿ½ǿɲȥͣһЩÿĶѱ
ҪʿһȥɽķͻȻߵʿǰ
ʿҡҡͷ˵ɽķӦøһȥξҪҵİ
֣๤Эɡ
ãҲɡξʿǻӻǴ뿪
ʿǹָʣµĿŶԱʾǴӴ˴뿪
ʿԱǽʿ͸ŨŨĵǡ
ǺǣȻȥɣһܿǻϵġʿЦЦԱڰ֣ɽķξڱĽȥ
ΪŶӵͻȻֱܿ⼸ʿսİȥˣԼǱصĸˡ룬ܵĵطȻطŵֻҪȻᱻ׽
飡飡飡
صĿŶԱӦ£뿪ʿǿǹĽȫɱ
ǹתʿʹĴҪ⵽ǹɱĶԱʬܹȴξһץס
ʿѵҪһ𣿡ξһ΢ЦȰοĶ˵Ǿ򣬽һƬĲ뿪㲻ʿΪЩĻҲһ𣿡
ʿеˮ˳˫ջ䣬֪ԼҲڽӣֻʱ⡣
ǻȺţʺ֣ɽķŭ
žһξһƻɽķսڵأͳǹ׼ɽķԴ
ʿɽķϣŭĶξᶨ˵ɱĻҲһ
ξʿһᣬǳɽǹʼ˵õģǣǵһ㣬ҳϵǹңβ񡣺ˣǽߡ
Ƿŭʿɽķξ洦˸ƣʾͨ
Զİûпķκβͬ϶ڣԼǱѡȫȷ
žһϵֱ𣬰ֱһŰťǱǡ
Աǣ￨
죡죡죡һãһã˹ĴԼһڻڴԽţһߴߺֱֱֱ
˹һš
顱һҽһ飬ŰȻ˹Ǳһɷڵء
Ŵڴ򿪣һɻĿŵڵǱ˹ЦЦʵ˹ʲôôѵ֪Ƶ𣿡
˹³һĭһ䣬ӵӣһƵ˵ֱҹõ巢ԮźţΣգǱϸȥԮ
仰һ˵ڣɫˣһѾס˹췢غô£ĸϽ˵ȻӰӳȥι
ŬζûʲôЧ˹סٴμ˵ҹõֱźţÿһֱܵвýԮֱؼǸĻһ⣬þǶźԴؽжλȴ޷λʾǿհףհ㶮𣿡
ɫÿˣ۾ԵĽơ
ΨһȷľڰԶԼһʮ·ȷλ֮ʲôûУһﶼûУ㶮˼˵дųΣǸ޷⵽
ס˹ַſˣѸϵߵ绰һ룬ŵ绰˵ʼ׼ֱ˶֡桢˹ءߡӺǻ
֮µ˾侲״̬侲ȴ͸ޱײѪĹâκ£Լķ񱨸һС
ӺЯװǻڵǻǰȻͣߵ֪ͨսһжϣͬߵأͨųͨ
סֱʵȥ
ǻʼͷ
ңһӰֱҪ֮ʺݺݴ˽Сӡ
ٺ١ٺһЦͨ˵ͷɩҲһ¡
һۣļʻʾǰߵء


105 Ю
һ·ٳߵطеֱϣÿ˶ǳĬĬĬĵԼװǰǰϦ˿
ų壬ɲǱѾʧһųȻʧһųǱ߽һĴ
Ӳһ顣ĦߺĦλõĻ˵
ӲºǻȽгģǵǴսУֳĵȷһӲʣҪݺݸ˻һȭҲһȭûϲһ
Ӳһɡ˶񶨻飬ѽ͵ӲҪܶʵս飬һõʦ
˶仰˵ûбʾԣ˵һ˵ʦĻɾ˶ˡһÿǵ骸˶԰ȫӶϲӲͦһ£һǸֲ⡣
Ӳ˶ѻ֡ߡһ飬սǣ뻢һͻս飬ȷж֡
ͷǲ̫ðˣŪǹĵ̧ͷ˵ų´ҶżսλòԣӦùΪսǣС飬Ӧͻ顣
ĦĻ踺ػڻݵս֣Ҫľػ֮µͻ뻢˽棬ΣϵҲġ
λһֱ˶ģǾѻʵں⣬ʧȥһ͵塣
õͻ֡ʾҲҪ˵ȥȷԼλǡ
ðɣҿɲϣȳųٰ֮ͷȥ
쵰˵ʲôأ˹һ䵶棬תͷЦŶ˵ͷСԵǴ࣬㲻
ûܵ˹أĿŵϣ骵ͦĵģΪСӸûоսǱҪʱѵ
սõѵǸпսˡ
ͷģҵŴȽϺáЦˣһ¼¼͸߸¡ŶҰè㻹ڵû⡣
һСġͷһصļһ䣺Ҫð˭Ҳ㡣
仰Ը˵ģʢȷǳðսĻ׽Լ֮У֮ǷоԮһʱԻϻȰɱһսѾͲᱳ̫˼
Ϊһð֮صĶѻͶ뼸˵ȡ
İɡصͷǳ˵׸ô
׾ͺãͷ
ʵо仰û˵ǾΪðصĻԱԼӪȡиģСûɳ֮ǰи
ʼ˹ʼ˹شش𡣡ʻλʼûص̨в￨ص˹
̡˹յ˹յ̨˹Ľε˵飬ʼͷҳ˺ܶ෽޷ͻƴųϣû취ĸͼݸˡ
ʼףʼףּĬּĬʼӦ˹Ժ󳯺Ӹһѩѣʻֱ
ӹѩѵӸ棬ִ¶ͳһ̵ȼ
ֻ̣²Ż顣ʱǳ̵ʱҲǺܳʱһŵǡ
ֱȻ΢ҡΣʼˣƺˡ
˲սλãһżһͦM134һ߲ŵ߼һͦXM-230-EI30ʽڶ׼⡣
λãʵ
ǾڣǾڣʼһ߻شһֱ߲ͿշУƨɺҰװֱ
ȷʵˣܰװֱҧǲɿڣûκ˼
ģҪʲôһػǹձһܰ档
ͬʱҲҲһܰװ̶̵ֱʱļֱǡ
ݣһܣһźһֱٷɵͷ뼺ֱٶһ¡
쵰ʼ͵һ˵ǰҲһܣǡǱٳˡ
ûǰһܳ棬ͷǰøղŵľٴη仯ΪǰϵЮ֡ȵֱ֮βںһֱͻɵ棬ȫλΧЮ֡
ǡǰĳ˵ûж⣬Ѿ군ˡ
סʼͷʻֱϵĸǰĳ泯ǰУöԷЮ֡
ܰЮһ˷ɹһƬֽɽأɽһصС;»ء
һȫװʿֱܹһ١
ˣ۾ԷľװΣͳö״еǣأ׼ɣ
ʵõ˵Աս׼ϳӵĳŭ
Ǳ߲ȫûǰųӥУһ֮ˡֱЮǳĿ¾ͬھˡ
ȱ𶯡ֹԱΪߵļ뿪ڣ
һˣҿ϶Щ鲻ΪɱǣܰôὫǻ䣬ûҪѾЮ֡
骸ȥöס
ֱΪ׵һٶֱĴЦй˵Ļ˵Ǿӭ㣬ֱ
ϸϸһԷͨԷ֪һӵУĸžͲˣװûԱʾ
ǴУĸߴ⣬ӦֹñȽľˡ
л롣¶΢ЦɫԷŹ²Уܰ潫Юԭ
УԼͷ˵ҽͶڹ밲ȫ봦һơ
ȫ봦صһţźأǰ˹³鱨Щơֻ֪鱨֣û֪ȫ봦һ鱨֮ϵĲš
Ͷξܸ˼㡣ЦԷ֣תͷʼ˵ر档
ʼշԸصֱ棬𽥾ֹͬʱЮܰҲص棬ʱʧЮֵûһսĻᣬúõһԷҪ˵ʲô
٣˵ɶˡͶУЦЦ۾еס
´ֽϵװڵϡ
˶˿װҲεĽװǾǱһ⣬㱧ź˵ͷ
ֱһǳΪˣһҷǳͶһƣȥ
Ϊ˼Ӧ˵Ƿǳʶʱɣһ˵ʽ
߽ͳ̵ȼһԹԵĽһȺȹ⣬һ
ͶУ̵˫۶Ͷ˵û̫ʱ㽻飬˵ǹӶֻҪԸ⸶ǮңҾͻҿΪʲЧͣͬΪҵ˼𣿡
žžžͶУ͵Ķ˵ò˵һǳˬˣҾϲ˴򽻵ãһҪǰɣȥĿǺϣֱ֪ûȤأ
һɱ֮ŵװͷƤѹסݴʧɫ¶һЦ


106 
ǾٺòÿʡȥܴһȦ¡Цеģܿĵӡ
ҲҪװģЦǳã콫Цݹϣô˭Ҳ޷ЦϿ̽ڡһֱֶΣҲǴΣϷдұشһżߡ
ϵ̬ͶУǳ⣬ĺǱ֮һСȻˣҲкܺõĴǣϾҹﶼˡ
ǽɱƣýըʣͶУչͼָһԲ˵򸲸еشαװǻκθ߿Ƽֶζ޷͸룬Ѿ֪ˣֻһƬɳĮ
û⣬𣿡ӵͼ̧ͷ۾¶˵Ĺâ
ͶУЦҡҡֶ˵ҿûôǮȥ֧Ǳߵĳ𣬲ҿ԰ڷվĸȣҲǻΪ˴˺ĺû顣
һǾȽϺһ㣬Уأǹ΢ЦЩһ˵ĻԲ˵ģ˿ԣȵ´ҪʱС
ûҵľγҵǸص𣿡ͶУһš
ϻûȥ˵ĵطҡһָͶ˵޷ǾǶ໨һʱˣѵǵ
˫һּۻۣ໥׵ּۻۡ
ͶУ˰죬ͻȻųһ仰ֱѵ㲻Ұȫɱ
仰һڣӶ͸ŨŨɱвǾԲưոݡ
ɱǣЦһ˵㲻ģΪ϶Ǳ߳ܽ⡣˵ˣڰǶûɱΪͿԣ
ͳһ̵ϵȼȼա
ŶSorryͶУһε˵ϴڰӥɾ£ֻһ޹أԡ
ԸѲ˹ϵǺǡϵȡ̴˿ȡһССĵͷͶУǰɵعͶУİģղšǺǺǣ˵Ļǵѵģ𣿡
ʱͶͷһ󾪣ȺӶɨһʱжжװҲ˲ԼС̽׿ͣˣǱʾһһȺҰޣǡ
Ͷ˫ۣ۾ɨӡ
ȻˣѣͶЦǳɴ˵𣬰չأɰٷ֮ʮת֧βɺȫ塣
Ͷƣĵһ
ִ֪ʲô𣿡
ָͶ¶ɻ
װͶУִǱԺ󽫻ΪĻ飬˫ĵһŶܴģǺǺǡ
ûһΣ
֣໥ЦļΪģֻЦڲصʲôͲö֪ˡһνףһ⣬ݻѺú
ת֮õȷľγǱ߳Ա򰣼룬ʱ䵢˲٣ϣܹס
ֱӶǵɫΪǾ÷ǳǳǰܡвȣȴ˿취ûСǵɫ෴ܿģĵʼ΢Цһһĳ飬ʱһ̼꣬Ūûζ
ͷսϣ˶ֽҹݺݹɢڵζ
һϮͷĴϣЦݴĸŨˡ
ûϵܹսϵľԲζɵ˵仰תͷ˶һ̶ۣЦǿĵ㣬Ҳʲô£ʲôϲأ
β˹̧ͷӶһɨϣ˫ۡ
˹أʲô𣿡ע⵽˹ص񣬷ʡ
һ˹ٴɨӶǵգ˫۷ųⶢһһٵ˵ڼ飡
ֲǱû뵽ûк˵ΪǳڼĻȻǱߺȺм䣬Ҳ˶Ҳǵ棬ҲҲ˵ڼֵ˹ء
ǵжǳӽӵźŵʮӶûУ鱨ȴй¶ȥ֪ǺȦڳڼ飬˸֪
Shit淢ŭһ˫۾ڶɨɨȥ֪˭ڼҲһڻţ
أ˹Щĳ嵶˵һ䡣
˹أҿǡ
Ҳҡ˹صļһ䣬ָ˵ǸųͷֻߣҲпӲŶ
˹أƨӲŲڼأ骷ŭָ˹شҿ㱾ɼڼ飡
ৡһ˹һѳ˹ȥþĵмڶԷĲϡ
˵һҾ͸ɵ㣡˹ص͸һӺݶвľ
ݣ骵˹һҧľ͸һ
˵䣬µֳǰ͡һĸȻУбб϶ס˹صಿλֻҪµӣ˲佫̴
һǹס˹صԴɱݵ˹أðе£ûŪ֮ǰĹܲԡ
桢۾ŵ棬˶ʼĬżʻֱصķΧ
ѵ˹صͷֽеĸ£˾ҵĦ
ͷȶֵġ͡
죡ͺзɢ˵ĹâɨÿһԱգͣ˹صϣòˣ֮иûڼ飡
仰ӶȫһϽŵɵԿ
֪Ϊʲô𣿡סûָתţ¶һĨ൱ǵЦݡ
Ϊʲôʵ
ΪʲôӸ˵ղ˹صĶѾ˵Ϊʲôˣйıϳ֮ΪСҲ֪ô㵽ϢģҿԿ϶ݳϢľԲЩˡǣͶԲᵱǵ˵ģΪñΪǹڼ飬ֻõһмƲߡ
Уе㲻̫ףйĳȷʵϤ
ԣСһֱ۽͵ղŴѾˣһڼڲִɴҵ໥ǿĻֲɻȥһЩ˶ﶷǱǲǲأһڼ飬һѽ
Ц˫͸ڲסŭ⵽ܾͲ˵ˣȻ˶Էеƣʵ
ûֻץסõһı˶ϻ˵Ҫ˵óѣֻŽһģǽҰޣָӳΪҰʳ
ôһ漸عζͷ˵мƲߡǱߺλõǶһ·໥Юִɱģָ鲻Ϊ˵ٸǵֲһŲɵӣֲɹһǻѱ䡣ʱԺɵĽǱʰִʷĨɱ
Ŷʵǡʵڡ˹أԲ𣬸ղ̫嶯ˣǹסԴԵĻȥȾô費̯ͣ˫ż򣬾Էǳ˼
˹û˵һģӵ骡
ģʲô˹أָıӴǲǻҪŮˣ
û˹ͻȻųЦݣһ骵ļ˵ղҲԣȥҸŮˣ㶮ãôƬӲгġ
漸˱ϷĴЦ骵۾Ϸ֮顣
骵৵һ±죬ǲתͷС˵ֺƬܻ˼˶ųһء
ջбСıûдﵽ赭дĻ⣬ֻǻ˭˵Ҳǻþܿ顣


107 ҹõ
ڽǱСʱİŲԼ壬ԼϢĴӻɳõһɳݴͳԶ۲ǰڱֲ
ɫľڣڰڱҵЩڱαװʵ̫ӣôܱ֡
˽ڱֲסԲʷڱܣݺݺϼˮɳĮĸɿʣҹΪһ档
Ƭֳϱ̬ƣ֪ƻģΨһԿ϶ݻǿΪ֮ġܾڽ棬ｨɾܣɴΪƽ⡣
ʵ˳ȥģ˳ȥԷǳɣûܹôԥźԴƬҶΪһǳҪͬԼҲǳҪ
ǱʶһΪƬҶֹҪһҵԭ򣬱Ͼʱʹ൱УһǱ֪ġ
һжԴƬȵҶǸԴڡ
ڰİʶĽԼ۾ڵסڵ۾·㾧Өģɢһֵ⡣
۾˲һȫûκιߵ£볣ֲͬеǹҰ˫۾ͻ״Ȱ쿴Ҫ
ӵһ˫èһ۾ڰͫ׵׶ϸʼչĤеӸϸϳ˵׶ϸ41Դﵽ161è۾251лҹ˫ۻø
ǰǱӵйԴһ˿ԣ۾Ҳä
Ҳӵôһ˫۾ŻΪҹʢҹõ壬Ϊһҹ޷սʤľѻ֡
İԼȫһֵסԼ˫ۣһɳǰннУÿһԼ΢һ£ýƵŵأѹס˫ɳе졣
ʮһɳһڣ˽£ĿڵĶſһ˫۾ĶΧĻ
һǳεڱ䶯ҲѵصʿʿӦóޡĲǹǹǹŷǰΪٶɹ޲ڱΪõս
ȫֱڵʿȫֱ
ſ˫ֻ¶һСķ϶ǰȥڰһ壬˵ֲκζߡ
ҲǰƣÿҹϮϢԷʮ׵ľ롣һʮ׵ľϣҲζŶԷҪսᡣ
˫ŬйâİˣڵȴһڱˮɳĮвѹɡɿ֮ҪˮԴֲˮԴΪȱˮΪڸɣҪˮǻˮ
һᣬȻڱˮֻˮûгְͳˮöˮҧƽˮˮĹУڱѲӣֽԶ
ԷԶͷſɳȴԷɹ۲졣
ҹĺԶǳ̶ȺܸߣǷֱܹͣ۲쵽еĶȴѷֱƼߵԲʣѩѩαװɳĮеMCCUU
Զ۲һȦڱԶԱߣ۷°͵£һϢ״̬
Զ۲ķΧԶоڱù۲쵽þ뵽ٶȣӶѡһʱ֮ϢϵĹ۲˭Ҳܲˣһͨõķ
ԷϢ״̬İͷ̧֫õǰɳĮеһ㣬ĶҪᣬɳһۼϸɳ
ϢУԷԽԽֻʮס
ʱڱûзκζߣ̧ͷɨһȦֻʮ׵ľڲøʩɿʲôĳҹֻܼ֮չʮ׾һ㡣
ӽѾγİڱȥ뱣֤ʮףûаնԸޡ
ɾʱ򣬰ܵһɹԴĶʴٴֹͣеȴ
ˡ΢һֱԴֱ
ܾװֱֱɹ޴Ĺ̽ڷ봦Ѱҽص㡣
٣ƣڿԻؼˣҺĹطˡֱڱߵ緢˷ܵ
ԶԶԣûǵǸưĵʦϴҲ͸㵽ˣҪǷǵطĻѾ˵ظ˯ˣ
ͻȻ䣬ڱо洫һĨ⣬ʶ⡣͵ץǹԼҲйǹŹǰ
ոһʱ򣬲ϴһ󳹹ǵĺ⣬ŹԵĹɺһ߹ᴩ
͡һ죬ܵѹõѪӶϿĲ䵽У䵽γһŵѪɫõ塣
ǵıѪȫڵϵſ˵ɷԼͱһֻסͬԴѹĻɳУҲֻϮߵ˫ۣɢĹ⡣
ڱɵİѪľ·ϲ˲䣬һѳߵ硣
ġġġڱг־壬˶촽³Ժȥ
C1C1ڸʲôأػػߵ紫˵ĺѾо˲
ꡢꡭɤӷǸιһĴϢߵӵϣǹèȥ
ڱǶʱ󾪣˲֪ʲô֪Ƿео壬һ˵롭
ĿC1㣬ĿC1㣬C2D1D2֧ԮؽУؽУξ侲ݵڱĶУӦⳡͻ
C2ڱͬҲľ䣬ӵǹC1нʱȷϡ
C2ڽӽC2ڽӽ
žһC2ڱеԼĽűһֻץסˣԼ屻Ʒָ۶
աһӵУڱˤڵϡ
ˤڵϵڱĳȥͬʱɳأһǰվϮߡ
ɫâ̽˫ۣˣǹһӵ۾ˡ
飡
ǹڱüıͷ˫ϥһڵϣ˻Եȥ
ˣʶϮһ˵ĻԲȥγ
ɵڱİ洫ĽŲڱʬ巭Լϣƽﾲȴ
C2C2ߵC2ϧûκλӦ
C2ʧȥϵC2ʧȥϵڱʬ壬ξջ㱨
ɵٿʬʱ˲ԾΪʬĸ߶Ȳһ
ʱC2ʬͻȻ߸𣬺ݺһʿȥ£ڱʬס
ӵϱİǹһڱ
飡ۣ
ڱüеڵͷֳسƵڵء
һ˫ŵĴ·תʬסڱǰյٴתбϺݺݳԷȥ
תУɢŵĹĵֽڸǣѧԭ
͡ƸڱĿ˿ֿԼɲλţ췢ǡǡˡ
䡱һڱֱֱſڽC2ʬϣһһĳ鴤ʵ۾Լ⻺ʵࡣ


108 ε
D1D1D2D2ߵ紫ĺ
Լ۾Ĺâȫͷųİһ̤һһڶô¡
ơ
ķʿǳ˺ôһᣬξŷ
˭ξأ֪ԼһǿĶ֡
û˵ȴξ˵ȥ
Ҫɱ㣡
žеߵ类ϣȥ
ߵ类жϣմʱɫжôѿ
ҪɱҪɱ飡շĽߵݺˤڵϣ̤ȥ
ξӦҪԮʿա
һʿߵ磬ߵ˵A1ԮA1Ԯ
̡һص𣺡ξӦǳˣɽӣִ
ҵʿĸܻ
գšصĬһ飬Ǳ볷ˣϼ˽֣
ոŭߵҲʲôƨֻ֪ҵĸҵΪҵֵֻҲǸʲô飬֮Ҳҵֵܰнҡ
ʲôݣص͸ŭ
棬ڹľˣξص
ǣǾˣô
ǣξվֱش
ˣȻǾ˾͵÷ѡ
նӣ޴ӷйķ˫ǳ޵ĶһۣԼʿȥ
ˡ޴ֱȥ
һжڰ۾ʿԼһЩԱɳˣǸʿפء
ɻڰϣЩ㲻Щ˾ΪʲôͻȻ룬¿յĽ档
ɻİſڷԵûжϸϸĽ۲һ飬μϱһʯңʯǰĵܣʯϵŸֻƣӸʯƺǷĹҡ
мĿӵشһ׵ľ룬ȴԼʮף˵ʯĽʯڣԳһּΪҵģ
ͷԴԴϵĴϱ͸ŹɼߵļΪæ
۲˺һ֮󣬰ŻӵֱĹǱȥ֪Ƿĵˣ鵽زҪȥ
һ·ǱУСĽԼڲصĺúõģͨ۲죬ȷҵȷûκˣһ˳Źϳһʯȥ
ȥ˲䣬ֵľǰǹּϡ
ûˣһƬž
һ׼ĹңԼңռſͬʱʮˡм۵λ÷һʯ̨ʯ̨ϰһ߹餡餵ģһΣһŮ̬ɴ˿Զ϶Ĺҡ
餵ĸһԵϣտյģľѱ˰ߡܵǽϵŸָĸΪֵǰǽڵĸ񣬳֮⣬ɢһЩʳƷͷȵڽļ˯
ĹӦûκμֵΪϢ˯ĳӵɳĮսѥۼӦʱӪ
ĽͨĹתһ飬ӱ淨ҵĳȥֵһǣĹӦӿڣһҪԽʮҵĳȡҲ˵ҵֱһڣӦķҡ
ҲǶѵĹʯڣǲɣӣĳڿȥƶԵȵģǱҲһһģһʯڣֻǱĸһ㡣
žžžͻȻ䣬ӵķ¶ͨһƬԱ߸߹ĵƹλڷҵķĹʱ󣬽һƬӡȾͬһ㡣
ƹ˲䣬ֵסԼ۾ҪԼ˫۾ӻ谵ȻӦ֮󣬰۾ںڰռ֮ͫΪʼӦͻȻֵĹ
Ҳ㣬ӵҹ۾ͬҲޱȣηĲǵͷⵯ
ͻȻ䣬һǿҵɱϯðոֳһŨŨľȣ˲䣬ͫ׼γΪΣյâ״
ৡƷһѾ׵ĳǰ׺ݵĻʺ
Ѿİ󳷽жܣܿľϵľȸ
͡һưǰԲʷ¶ĺɫġ
һӰͻȻ֣һδԾ֮ʧڰ׳Ƶĵƹ£һۼҲѰҲ֮ʧĻǰѾȻҲʧڿС
飡
ǰĵһӦ˲޳ҿ϶ⲻ飬ˣǹϢĸܵѵձεߣҲֻˡ
жԷִ˵лߣøӽˣһֳǹֳֵĹҺ󳷣˫۲ͣԼΧҲвת
ţȫµļⶼһּȽŴ״̬֪ԼĶ֣һСľͻᱻԷɵ
ƷȻİٵȥ
ৡԼٶƿȫڿճ
Ȼ䣬ܵһɴϮ׵ײڽϡ
顱һڵϵİֻŲһλãʹ֮µ巢΢΢ĳ鴤ǱеСǴһʹ
ӲǱסһص˲γǹǰ
飡飡飡
ǹƳĹңŵͷڶʯϣεĵӡ
һǿҵĹߺ׵ɲ۾˫˲䴦ڰä״̬
зʹ˫۴ľʹ̲סķָо̽ȥһ㡣
ͬʱҲƣϤ˻һԸ
˫ܵǿİҵĽ䣬סֻס˫ֵۣǹ
飡飡飡һֳǵȫλǹڷֵĵˡ
žһöأĹٴһƬ֮У԰ֵĵҲҹֿ˲ɻˡ
˫İѸɨΧһȦûзֵ˵κټԿ϶ǵɻĳ䣬ȴɱɱһ
ˣڱгˣȫԷսڵĵ˿Լʼմڰ״̬
Լʮ׵ľ룬Ӧûһˡ
ѡ˵İжµϻסǹԼϵϻǹʯڷɿһţųڿ۶
飡飡飡һ䣬壬Ҫǡӣ
ʱ򣬸ղǵǿҵĹٴδҲ۾ٴδڰä״̬
ðѾûʱԼ˫ˣϿ۶ǹ·˺ݺݴڡ
һӰͻȻ֣ڰ
䡱⵽ػİĺҹ˳ȥˤɳϡ
ƷһӰֳ־ݺ
ޣзŭĵͺ
ͺ𣬴Ӱƺһ£漴ӿٵҪɵ
ৡõӰľײһ˫ͬʱһ
һ͵ĳǰɼͬʱתںڰгĺӰ
֪˲࣬ޣһþָźӰ˫һޡ
ɾڰָ򶥵ʱһ˭벻Ķת˽һ޼ʵĺڰС
ôҲĻʱе򲻹͵áܣ


109 Ӱ
׼밲һսһ£û뵽Ȼܵɲҹõ硣
һ񣬰ӰʧǰԶĺڰΪһ塣ǰȥ԰׷ɸմܳʮͣѡ
ôֲԴǰĻ֣ԺŨŨķ̡
û˵ת忸žѻǹ׷ԺչһЦһĶĶţҲǫãԵò
ԺûжžѻǹԶĺڰƺѰҰǱλá
Ժľѻˮƽҹõ࣬ɱҹõǡġϿԺȥ൱ѵȰ㻹ǲҪȥˣϵʱ㲻սʤҹõ壬Ժһ𶼲С
俴ʵ˵ԺУϰֻ·һԺȻܹ仰˼ν޵ļΪǷ񼤽øҹõúùС
ûҹõҹսĳǿ츳ϧûоѻǹûоѻǹҹõ岻ѶԸһܵ˶Աȥμɵֺˡ
̡ߵﴫ̵ĵУԺУԺɣý׷
ԺܾУԶĺڰ˵ҹõǵһˣܹɵĻǱ߽һ겻УǵĻᣬǳõĻᡣ
УУǳ˵ڰеҹõǳ£ܶԸģģаš
Ϊ֪ȻֻһˣҲû̫İսԷɵŲ֮޷Ժɵһ˻治ôġ
òѪ׷ɱɣԺüͷ
ûУͷ˵Ѫϲо񣬶˻ǻкܶҪ
Ժʼ򣬲ÿɷתȥ԰׷ɱѪܹԸ˰һҲһ˫ϿԿ嶫˫ۡ
һζһѾѻǹѪ߹۾ģǻһ˿ɫҺ壬˸һɭɭĸоԺ֪һոպһϣѪ
ҲѪºŵԴϲѪÿǰĺһ󱭣Ѫһ
֮ǰɱŮˣԺѪ䡣
֮ԷϰԣѪһƺ治ԼˣϲѪĵӰϲסԼµһɭɭׯ԰ϲŮɱ֮ȡԷϵѪԼá
ѪЦˣЦݣĿѪ˿Լʺͷ
ûСѪԼǰһʮּ˵ǴҽԺŪѪΪڵĴŮʵ̫Ѱˣ治֪Щ쵰ΪʲôԿŵ̶ֳȡ
˵˵ţѪΣƺڱԹŵ磬޲ûصǸص
Ҫ֪ѴŮɱѪĻһ֪ԼѪʲôζġԺѪ˵ţ󲽴ȥ
ܵвѪЦЦתԺıӰʶһ£͸һŨŨļʡ
ԺԺĻԻѶԷɱѪԼãֻѡǵǴԼ˵ԺӸױǾȳ˿Ѫĺ𡭡
ԺǴŮѪ϶ζббڹǽϵ޷һ촽
죡Ѫ﷢ջ۾ݺݶ˵ҵ볢ѪǲǴŮ
޺νЦЦȤڵĹȥû취ڱʼձһˣһʱٴѱͽЩûʲô߸Ǯǳ࣬ķϣûʲôԡ
Ѫ۾ø죬һԶѪͷ촽ųһĨɭɭЦݡ
ϡļߵغûгִ磬˵һ΢綼ûСϡŻƬƲڵס¶ͷƬĺڰɢߣ¶ֻ¶ļߵԵ쳣Ĭ䣬ڼǧǰĽĹĵһӰǣɢһּĬš
ֵӳİڣ˫۶ǰĽ֮ء
֪߿Ƭ֮󣬰ѡܹ۲µǱȴ˵ǰԣλһشֻӦûôֹۡ
㲻ΪʲôΣֻܲ²Էװ˼ΪȽװǿԿ϶ǶԷԼǺȻսҪĳӶָ߿ƼװΪĳҪ
ſڵİе洫΢Ĳֲǵ𣬶ֳӾŻġ
ʱ˵سֳӲ棬ҲǰԮԼǱߣֻǰ档ǵأֻǲŸĿŵԳʽ롣
ʮӹǰĳƣһӰļճٽӽͣ˱һܷͿ
һȺȫװİʿӳһӵı³İʿһֿɽķأһʿٵĴ¾ֱȥ
һ̨̨ܷؿ̧ͣԵĻʮרģķǾʿ
һпİΪʲôҴҳеˣԭǰҲ֪ŵҪڰĹ治òг룬мʲôû
ǰѱ͵ûв´Ļֱ͹ıߵװṩģֱھʹţıܿļ顣
ΪʿĽٵʿŪרָİڷϴ
ʱİҡҡͷѾ֪ȺʿˡߵȻҪڷǳҪĶߣ泷˲ܴߵġ
װڽİʿɵȻ󽫶ߣһеĺ޹أ϶ҲҲκ֤ݡ
һֲԣֲʾĶȷǳǳҪȻܷ֡
ûᣬʼСֱʧ
飡ʧ˲䣬һ̶ǹӷдŨŨš
ǹΧͨߵ磬ֻϧûκλӦ
Ǽȥô£ٵ˼ʿǽ棬ԼӣĶƬŵķ档
һζŨȴǳԣ˭֪ζʲôҺ巢ġ
ǹҵʿ裬һճѪζǱǿйݵθŻĸо
ҵĵƹԳһ˿⡣
ʿ߽һ˵Ĺң̧ͷ׳Ƶİ߱ѪȾ죬ҵżĨ˲ӵսѡ
һĻ˲䣬ʿɢž֣ʳָԤѹڰϣѰֵܳĵټ
мһʿŻӶʾʿռ졣
õʾʿǹƶɶŵռ죬ѸɨһۿտյǰбڣǰӶ¡
ʱĲǰ׵ĳһѷľ˳ӵٻ
͡һʿĲӱƣƤⷭһѪƤ⻹ûȫ˲ǰ
ʿĺ﷢죬гŨŨĿ־壬סɵڵϷ鴤
༸ʿ۶
աǹȻһ˵Ŀտܼ֮ĵͷбڴʯмֻǸûһ˵Ĵڣͬǡǡ
飡飡һʿߵе飬ǿǣ˶ˡ
ۡȻֹһѾشĺġ
ͬʱһʿ߲һѾбϲβڱǱһס
ͨʬ嵹صʿſ־۾ȥ
ǰгݵΧʿĶУЩʿ޴Ŀ־ӰУ潫ʮʿȫɱˡ


110 ɱ
˲䱻־ֵİʿҲѣǻԴ̶Ȳĵ׵Ŀ־壬Ҳκεˡ飬ܹǿĻҲ˲ƫƫЩ˿һ
Ƕδ֪Ķ־УԣַΧµĿ־ţ̶ȴ̼˵Ĵ˼άʹôƤ5-ɫڹӶͫױȾεȷӦ
ſİЩҵʿΣԾӣеĲǹѾ˰衣Щͨʿڱдǿ϶ģֻʱ䳤̵⡣
աһʿƺܲޱߵѹ֣ǹĹҿ۶ֹʽеĿ־塣
ͷХƿڹҺصǽϣוּ󴫳һɻҩըʯ˶ζ
һЧӦȺЧӦŵһʿĿǹȺЧӦֳʿҹ׷׿ǹһ˵ķλƽԼеĿ־塣
ִΣԵľǹȱɱ֮⻹һ൱ãȫС
ǹһ漤ʱ򣬷Χİʿ࣬ζеĿ־ߵĲ١
ͻȻ䣬һǹʿϢ浹ȥ˵ɳȥߵսѾ֮¸Ͻȥ鿴û¶֮ʣ屻һɾ𣬺ԳһżСѪ
ʿܾɱʿµԽԽ̶̵࣬ʱＸ˴ȫһǹ˷Ӧⲻ飬⵽˷
׹־иŨأ˵мʿֳ̬ƣֱҲɵ
¹£Ϻ˵һ߾ůʬ壬ɱ
һľٴĿǰʿʬ壬еߵ绬䵽ϣ̱ɳС޷ѰԮߵΣȫ군ˡ
ģһǹͳĿ˰֮ԥԼĿ۶
飡
һǹ촫ٺȻأſѪرϵͷѪǵĻɳС
ۿȺʿȫûİ˫ۣ۾Ĺâı鶯£ϢȥԼȫĺڰ֮С
һȫɱ¾ֳζĲ׽ζѪζѪζûģǻġ
žһƬ߸ߵһںĶһӽڡ
ӹĶĵһӦǹܡͻȻԼݺȥһŲ֪˭ӹס
ۡһը촫ڳȾһƬ۵İ׹⣬ɰ׹⽫ȫСⲻףһⵯ
˫۴Ĵʹ𣬰˫ⵯ³ʧյ۾ӿˮҲ˫۵ʱʧ˲հס
䣡䣡ޱȱѵڷɪɪϷɳڲ֮³ʣҪ̮˼ĵⵯӽ֮ٴű𵯣Ρ
ڵİܵѣʳһ˿ѪСĿռڣķθյˣĹͷǱһ㡣
˲ģⵯϮ˫ۡ˫ǿ˫ʱĴԻһƬΨһܹ뵽ľ
Ŀİ׹һڱ𵯵ǿϮ£ԺڰֻصĴϢ
ѪӰڶڣźɫͫ¹ҫԵ÷Ѫȡ
ҹõ塭ĵѪĿз߽ȫĺڰ
ڰиղŻֵĴϢʧˣѪɲ˶Ӱ죬ղѾӴϢжڡ
ѻǹ͸ҹӾѰаӰ֮£ſڵûǰжİҹӾ£˫ֻǰüͷõŬ
ѪĿзѻǹϣһѷľͳһֵסڵصΣһһǰȥ
ҹõ壬㻹ǴŮûϵǲǴŮѪ˵õζȡҸҿ϶ѪģһһõķҷҰɣҪ
ϵĴѪзⳤͷݺݽ촽ɨһȦЩżļӿ첽ߵǰ
ƹµİһ˿Ѫ޵˫۽գ͸ź׵ĸоſڵϳֳһߣһŮӲظĵһ㣬衣
һ޳ָӹǣһĨѪסѪ
Ȼ𣬺ٺٺ١Ѫʹָ
ѪʵǿһףصĴϢӰзԸоܵˡ
Ŷף˵ѪһǳȤģ۾ȴڰɨɨȥֵľҲڲͣıȻƺµܸõǰζȡ
ûס˫۵գͷѪ˵ңõһֱҪĶһ͹űŮӶӦ֪ҳڹ壬ֹűҵļǳ࣬ⲻϲ𣿡
Ѫɫ۾͸һ˿⣬仰ߡűΪ֮ԵĶһÿ˯ڹűĹײж˷ܣĿԵĻ
ƺǸܵѪµ飬͸һ˿Ц⣬˵޿ޣԸһɽ۵͹űȡҵ
仰ʵѪٴĶԹűŲ̬հŹԹűԼԴŮѪõ˼ҪΪһĹ壬ΪѪһⶼǹ壬ӵйǿ
ҪǿǡѪľѹͣڰ󴦣۾ȴѪ
סõ̳˵ĻܹõҪģҲܹõҪģǸɹӶΪ˵õԼҪĶѵ𣿡ĶѪ˵ţ仰ٶԷľ
ϰ󣬵⴦ıðһƬϸСĸ
ˡˡˮ̽ӵѪʵű̫ԶֻȵѪһὫϣܺһ죬ٺٺ١
˵䣬ѪͻȻݺݴ¶ҪűΪҪԵĲõ˳λ̳ˣҹõ壬ǱߵųҪѪҺҹõѪȷʵȱ˵ĶҪֻҪġ
ư˲䣬ѪɫͻȻüΪŹ֣ڵϣԼ˫ϥǴϸ롣
ʲôѪţ˫Ϊ޷Ųһ¶ܡ
شĲǰֻ֡
顱һ죬ѪĲӱһס׺ݵǽײȥǽһ
Ѫ˳Ѫǽڵļ϶Žһ޵ѪѪӡȾϡײ֮£ıǶѣ촽ԼŻ͸Ѫֱ
ʹѪзֵͬʱ䣬⵽Ϯػ˲ͳǹһֻֽϥǴγ
飡飡飡Ѫľʹжİڷλ۶
ڼǹԺ󣬱һǰ˳ȥڵϣϴǹ΢
աеĲǹѵһͷӿϵѪ
ѾԤ֪ΣյѪǰзܰ
ͷ׷Ѫ󣬽Ӳĵһһӡ
Ѫס֮һƷ˱İһϥײںĴ
ડһѻǹҹӾһϥײ飬Ҳ֮ٴǰ˵
ûм֪ԼĿӵºѽѪɵͻȻܴսԼռơ
žո̧ԴѪһֻزȥŰǰ񱼡
ѪѪݺĨһԼѪҺȥ۾ҫż˷ܵĹâ
ҹõ壬̫ζˣϲʵ̫ϲ
ѪЦԵɭֲ


111 ǹ
еİǰܣʱװǹ۶õͷʯڵжת֮ڲӵ±ƽһٶȡ
׷ϵѪֳֵ־ѻǹ֮£סͬʱǰͨ
һǰһڵУҪӣѪҪɱûʲôĻջᱻѪɱϵѪ
ǰͷֻаϵµһڣһѪסһǹҪʱ˿̵İƴķɸûһеģЩڽһ
ڻһǾھͷ֮Ѫж䣬˭˭עϧһƺȡģΪѪеǾѻǹֻҪһӵԼͳ군ˡ
֮ⲻܶڹսǴ͵ϮѪǰĲжϰǾֹ˶̫ˣϹһҹõš
ܵͷ˾Ŀڶˣ˫ֶǹʱ·ֻĶ׽Ѫµ
׷Ѫӱˣ֪ѾֹƺоûϵֲԵȵľϲģ
һöױѪͳɢŨŨɱ׼յ˲ְ˻ȥ԰ѪʱըźܶѪҺĸһ㡣
С·𣿡ѪĿзջǹһǰȥֵͲĵƹڹǽϡ
ǰһСǶǰڵˣ·ˡ
飡еĲǹһĨ⣬һöͷǽڣǽһǳԵĵס
Ĺ߶һ£ѪЦ
ˣˣϧѽϧ۾ʲô޷ĽǶȡǲڸӦֵأͶˣⵯרŶԸġ
ֵĹ߼ǰ͸һһ㽫ͨ¶ѪİΡ
ǰĹûаѥֵϾտսèĽŲҪᡣ˵ˣöͬҲðǽйѵĻµϹӼӡ
ʵʩѪ˵ȷӦκιߣɴʹ۾ֻһƬ۵İâϴεȷѪƵ˾·ϣֻܽƴˣƴҲҪʱڵûκʱ
ѪĽŲٴǰƽȫ߹ǹǰԥĿ۶
顭
ͷǰǹѡ
Ѿ¹ǱڲʬĽǰľγǰ
ǲPMѻǹѯʵ档
PMѻǹǰҲһֱʹõľѻǹѻǹPMǾ֤ȻͿֲܳ
ǰĵҡҡͷ͸ߵ˵ӦòPMѻǹ־ѻǹҲ˵ܳƣҲСӷλжϣǽ·ġ
šüëǰĽԥǰӶ
һǱ߳ԱѰҽͨµ
Ǳɢĸֿ豸Լʮ߿ŶԱʬ塣ЩʬȫһǹӺۼⱻǹɱԺϽġ
5.56x45 NATONATOʽǹͭǣͭʵͷףǦʵоLake City졣6ߣ177.8 mm߿5.56 mmֱ5.69 mmֱ1.88 mmͷ޴ĳˮڣʽݣʯͶˮСᵼ¼֯ͣγɿǻЧӦʽСھпһŶԱ˿ڵ˶һöͷƬǱųԱ˵ʣЩ£СھǹװM16ΪͻȻװĲޡ
ͨһöССͷƬƳܶණ˶վֽƬӵеȥֵѰһЩۼ
ޣ뵽ͶУĻȷһγͻ
ֲ19784·ЧӢ22رţҲ˹ϲӽģڽϲο˵ʱŷ޹ҵķֲֲӣְר˾ֲⷴжھ˾װװĸԱԼ߶ȵĻԣʹκʱκεصлȺԱݲ׵Ǳļһ鼰ȫÿһ䣬ʵΪǿֲ֮һΪִиָ
޵ļһҸǴӱ˵һ治ôǮ˾ͻˣƤҺݺ˼
һԵ͸һָߵԺԵЩ
ʲô˵˵
ǸǸͷҪǸϵĻǲܻرһ£߻λԴ˵֪ģ½ɫñģһе㡭
ֲӵķ½ֲӵ1սǲӣ֧½ɫñֲһ֧񲿶ӡɫñҲޣıҲйġ
Ҳǻһɵ˶ߡ
˶зȨһ仰˵ȥˡ
ûϵߵļ˵ûô⣬һȷڲսѡ
ߵͷó仰Ϊս
ͷͷ㿴ҵʲôһ߽һߴܽһöйĹͭǮ
öͭǮǱֻСҰèŻӵУϴ˺ܶ࣬һֱͭǮɰʹá
СҰèˣʣʧܳһӵСҰè
϶ųϵġ骽ͭǮݸ˵Ұè͸ųģųͰĹ򡣡
ͷתɿϽǿֵѰĺۼ
ҿ϶ûдӽŽڽפŶӵ£ȻҪء
ûųĽӡһ˶϶Ĳ²⣬ָŵ漸˵ǸҴߣͷ
˻֮ǱӶǰнϽѰֵܳĺۼ
ûʲôطܹأͭǮſֻ˵ûаĽӡȻڽϷġ
ǿֵ£ֹϲɣĽʯϳʵΪ̤ۼǴѥĦǳӡǣʣ
˳źۼѰң뻢迴һĹӵĹĺۼжϣж롣
ҲһĹͨǹĽףҵ
ȥ̤߹
ʱײžѻǹ۶ѪȴĿʧˣֵһƽʯڣûаӰ
Ѿ˶㣬ҹõͻȻʧȥˣѪ֪ǱųǺöԸģǿΣĹͷԼǱܡ


112 
ǹǰѪǰнɫ۾һһâѰӰǿֵͲƵƵĹںڰϽ档
ѪͷҾʱ¶һ˿Ц⣬ǹڶǰϷĶڣԥĿ۶
飡Ƶǹ𣬵ͷ˲䱻ɡ
Ƶֵ类Ѫõǰ򶴿ȥ˸£Ѫûд濴Ӱɵѵҹõݵأ
ɻѪǰֵƵǿϷĶȥһȷʵûҵӰͨҲȷϷߣΪϷʯڷǳ⻬˫ֿġ
ûдϷܵĻǾǡ
ѪĿǰͷƽʯϣѰֵܳĶڻ߻֮Ķ
Ȼ䣬ĿⱻһסǸǻɳĶڣӦֱӵ档
ڰ뾶ʮ֣ܹһ֪Ļɳڶס·ҲϸĻɳ
ɳ˲䣬ѪͫȻǹĻɳҪ۶
һڵϵĻɳͻȻ𣬰Ӱɳ´ܳһץסѪǹܲһԡ
飡ǹһŵͷŰȥݺʵǽڡ
䡱ѪоһɾϮԼԼ岻ܿƵĳֳٷȥľѻǹҲֱȥ
ƺѪзſڵһţ沿Ťޱȡ
һŵ̫󣬴ҪʹǴɤＷһ
һƤսζڣɿǰѾѻǹƤĴӹ̵ǹϳɿ
Ŷȿȿȿȡҹõ壬ҷҲϲˣҰˣȿȿȡſڵϵѪҵĿԣһ߳尲˵һŲԼ󻺻ȥͳ˫İ
ڵϵǿֵͲزɳббĶڣΪһƬͷ΢Ĺ
ѪĻκᣬվ룬ֻͳʮöӵͭǮʮöͭǮץУѪ
ҹõ壬ǮҲûãЩǮǽҡѪŰĶǻ˵һ͸оһɼΣ
һʮöͭǮӰѪȥٵƷһգһֻѪ
žžžͭǮѪϵӡһϡ
ʲôѪʹηĿŰͭǮ֡
ʵЩͭǮڰֻСҰèϵĻѪѾһʬˡ
ৡһͳ򷢳Ѫȥ˫ֺݺմȥ
ӭŰĹѪһƵһ漴һĺ󱳴ȥ
ܵ󱳴һĨɱİֵ䷴ֱֵƷ¶ȥʹѪ
ʱѪųЦݣЦݣбľͻȻıԭ˶תļƽƽȥ
͡һѪľУҼ紦ѿһʮ׳ĵڣѪ˲ӿȾԲʷ
⵽Ѫ˵İȥѪĹΧֳֵǰĨһԼ˿ڣƱѪܡ
ѪҺǡзջչԼѪĸһ㣬һһڣѪ¶ԼմѪͷ
ˡһѪ̽θʵ쳹ڣ̶ȴָ⶯
ˡһʵ𣬲εȴѪģ˫ɢһȵŰĽϵѪԼϣѪմ޸߹ա
ζ˵Ķһ£ȻĶѪ˵üˣ
𣡡ɢŨŨĵͳѪز˫ۿʼɫĹ˫㷢Լ峯ǰȥݺݳ
Ѫջʵܣ仹ҹõѪ׿ϲȴŮѪǱ󣬰¶Ѫ̶ȴ̼Ŀ
Ц⸡ڰϣ˫۵Σյĸ֪Ĳ׽Ѫ˶켣͵ǰȥֱֱѪؿڡ
ֻڳǰȥʱ򣬰Ľƺʲôһ£˲ʧ⣬Ҳʧȥԭ˶ȫա
䡱һѪһѽ˵ڵϣͷȥΪֹѪҺͬʱеľۣ̽γ˲佫Լʹȥ˱Ѫ
Ѫˣĵ׵Ŀ󱻰ȫľŮϵѪ
žһ촫ѪҪջû谵Ҳ̼ɷ
Ѫ˱ѪĶֹͣˣѪܵͶŰͫɢŨŨľ֮⡣
顱һѪѹµİһֱȺݺݵѪų֮Զյȥ
ѪĴ鼱֮±ȫеǱȥ
䡱һ죬˲䱻ױըĻһɿ񱩵ĿܺݺƿըƬĽƬ򸲸ǡ
ﬣﬣﬣƬ䣬ʯϣҳһһݳ
Ѫ׵ıըиſһߣĵƬ̽ǵ壬񱩵ĳ̶Ϯǵڲĳɹйķֻʱɻҩըжôǿ
ϷһϤϤҳ͵ϣһжĳ
ǹӵĹĻ˵
ٶȷſ죡ͷҲصļӿٶȿͨ
Ѿκλˣǽӡһϸ΢ĺۼǰϰߣ˳Ȼܹҵ
PMľѻǹļ٣֪վĽǶ˵һֱѰһߣΪŮˣⲻ˵˼Ͼųġ
˷񱼣ת˲ûй餵ĹڣҲʱ򣬽´׵ıը
ģôȥݺһ䣬ûѰҵȥĳڣûҵͨκεطĳڡ
һ·ͨҲתԺٴתһ飬ȷʵûѰҵκοȥĳڡ
飬һ·ţݺһǸʨ񸡵
ֵ£ʨ񾲾ûκζֻ۾Ҳٷ⣬ȥһ㡣
Լ95ǹǹȥѰпյش鼱пĲضĻذһȻȻӦΪûĸҵĹŴرйķ࣬װƬй˶һʱ뷨
ˡûλǿʯʱʯ
Ҫ֪ڵľʯģÿһ鶼شＸʮ֣ܳпֻ֣֤һ⣺
ƣ죡ýŶһʯ壬ûɶơ
ףͳһöܽըҩܽըҩ°һˮ
䡱һըҩըԭƽʯ屻ըһڣ¶һĨֵ⡣
跢ϲĴ·ֵͲâǸպɳϵ֧ǿֵ硣

ৡһһ˩ʨ񸡵ϣȥϡ
䵽·һ۾ͿſڵϵİĴܹȥɫĿԼŮѪա
гᡣ
ȷе˵ŵζ˱
ˡ﷢һĵɱ䣬ܹ̺ϲá
Ҫ˵ʲôҪ˵ڡᱧĶСʵ˭˳
仰ʳûȰ֮ʣѪʹȰ˵ضˡ
ʱ£֪Լ޷ԿѪȡһרѪ㷽ķԼѪնȡѪЯףȻһը顣
ò˵ķõȴǷǳǡҲǴھõϵķˡ
ȻɹˣֵĻܱ۾߹ȥѪɵ
Ű߹ȥƬڵѪ
衣ת裬һƽķԸ
ס¶յЦݣͳһ֧ΪѪעȥٺٵЦúúõģģͷһǳʴȣٺٺ١
顱һһöͷѪĴȣŽһѪ
ԥѪһǹ֪ŵʲôζ


113 ȱ
յգͣɳ³ֳƵɫʡ֮һۿɱĲƣˮһתڹ͵쳣ˡ
ǰĿյһʮּܣʮּϰһԴµ˰̡ѪˡǱѪ⵽Ǳ֮̿󱻰ڱߵǰһűߡ
ǳԵǱ߳Աϵǹڶ봦ʮּܡſ˶ľѻǹѪܱߵʱǰӪȵıʵʩɱ
꣡骳һڣŲǹʮּȥһЦͳһˮҪѪιһˮ
ǰߵ㣬ֵǶԱߵˣ𱨱ҪöԷ⡣
žž骺ݺѪƣڰ״̬ѪѣĵĽͷ̧
ˮȡЦĳѪ˵ţ˻װˮˮ
ޣѪ̧ͷ骺ݺһڣֻϧ²κοˮ
ӭѪ˫ۣ骲ÿɷʼЦĿѪȾѪĲҰա
үү֪ӻˣСӣˡ˵䣬šڽˮµɳؽȥѪˮαɿʵĻɳɵġ
һ˸ɿʵ޵ʱˮĿǵסģĴԾܾܣıȴĴԽܡпԿסĺӣûпסɿʵĺӣ屾ˮġ
Ѫ¶飬ɫȥȦںڵģɢˮһҹ̫̿࣬пܵĻԸѡɱ
Ҫֹͣ˵ˮĶ﷢ջ
ѪĿڱҵϢҧסݲԸ˵仰
ˮˮñȸղŻҪٶµתۼѾȥ
ѪеĿŨˣ͸һɼҵ˼뽻սţԸͷ
ͣٴֹͣסˮˮյԼйڣ˹˵Եر⡣
ѪĺҲ֮ʶƺˮǱȵģޱȡ
Ҫ骽ˮ£ĨһѪ˵һú˵ģȻΪʲôɴĺúûأѡ񲻺ҵˮͷзȥˮԼѡ񡣡
˵仰骷ǳϣ仰Ҳ˵ķǳе㹻ѪѡˡѪѡͷΪѪηͷ̷ͷѪʮָһ㡣
ˮѪѡЭˣ˵һǱˣȻǵûţΪʲôԼأ
ЦˣĨһѺڽˮѪǰַסԴˮȥ
ˡˡˡѪ̰ĺˮˮɤﴫһڡڡڡĿڡ
һʣ°ˮȹԺѪ˫͵ĵɵôģſ콫һˮ³ƴԣ﷢ĴĽ飬ģҪȹѪ˺飡
ѪĽЦеĿѪˮ
ôѽ಻áϴγˮҶû˵ʲô㿴ңԲˮԸ˿ڣֻȥ㲻˵лл裿骿ĵļ˵ܵĻ
ˮһ骳СԵüΪ
ʮּϵѪֹͣ˽ĿһǰĽ棬ݺҧԼͷҪɱҲ޷ĥˣʮӣСʱ͵óʳ˫ڣ˿ϻҪܡ
ʱһͻȻö㹳ֱ˫գһ¹סǣͷȥʹ޷ҧԾ
ҺѪзļ˲ͷԴľҧԾĶ
ճѪǱ㹳һ֮Ƕʵĵ޷ֻ̫һֵļ尾
㣬رȷʵ˵㣬Яߺ㹳ôһС⡣һ߷ֳÿĶ˰һö㹳ֲ洦ϵѪĲ󣬴ǻᣬʱֲһ֮м˶ùסѪǣҧԾ޷ɡ
һϲ̷ĻԲ޲Ͼǿʮ̵ˣ̷ˣҳǻۡ
ӲСҲġЦų߹ӲĴָ͸źʵˣղź˼ѵر𣿡
骲мĿ˻һۣܱӵ˵ôɵҺȵĿ˾ˮѪȵļ˵ܵŨνᾧȫڻɫζ㿧ġ
ӶǹЦǺڿӲǰԱ
˵ԽԽһӶˣ˻һɲʲôǺʲôǻֻ֪ȥǺõģ˿ɾʲôûˣԼݶſԡ
Ȧû˶ʴȣŹһ룬˿ɲŹģΨһܹľǰʴȵ¾Ʋ˽óԵ
۾İȶббĿϣӶ͵ЦƺһжӦģԼûʲôġ
š
˵ӶֹסЦݣתü˼˭֪
һĵݣֻֽ§ĸһ㣬ʾųӵȨ
εıߺѶԸӵпԽεװǵʤ㲻󡣡
鰲ѾԶԱ˵ˣӵеװٴѶԱҪСġ
٣ųɵ˿Ƶĵ潫һźAһӳȥ԰˵ӵеװǹѧԲʣ̶ܹȵĶαװõĺʲôֻҪҵ˿ƹ࣬Ҳ޴Ρ
˵仰ĵţʮ˿ȫȥĻԶ԰뾶ʮ׽֣ҲѲˡ
ڵţýдת˵޽ֵĲ
һʼ벻ͨŹѧԲʵΪʲôǹε״̬ǹĻҾԱɡ
ŹѧԲʵʹõֻУƺαװ޷ʹȱƵģԭ򾿾ģ˭Ҳ˵塣
ѵΪ˸õأ˹طʣԼʱʾ񶨡
ܵģǹڹѧԲ֮ҲǿεģûҪǹá
ιǲ޻ž鲻Ըųɱ֣ðôһ䡣
ƨ骵һ۴ǸŮ˻ôģҪĻǱߣ
仰˵Ӷ޻˵Ҳ֪ǲܵģ˵⻰ֻǽһּ裬ΪоΪʲôεĹѧԲʲȱ
һװϽͲⶼҪѯ˶һ⡣
¶ȡ˶ߵ紫˽͹ѧԲʵ⣺ѧԲһֱƽ׶ΣϴδװƷҲûƷҪһԭԴʮС
FenrirϵͳȫѧαװԴλ޷κЧԭFenrirܿܵ¶Ϊ500϶ȣּҲǹѧԲʣԽеװһ֧ǹǹԺ󣬵׻ȼͷ˳߳ȥ˲¶ȸߴ1200϶ȣ˲ĸ»ùѧԲܵӰ죬ʧȥЧ״̬ӣùѧԲʳױϡֽ׶εоصڿ¶ȶԹѧԲʵӰ죬һ֮ͿװѧԲʵʹøǹе𺣶ԡ
˶Ľͣ˶԰ɻȻˣ޵ĻᣬֹѧԲʵشȱµģֻʹ
ǻлġŵЦЦǰĽ֮˵ϣʵʩơ
Ӷǵͷ֪ǳ֣ɲǻӼ֡ٴαܰЮˣ¾Ͳʱôˡ
ǱԼȻ˾һҪɣܽ˭񣬲ʲ߿ơ


114 
ʱһһȥ̫𽥴ֱͷµҲʧԡڽƻС
İʿٶȽиɱˮֿʼߣϵļ⿪ʼήõһָĵطʬߣҲʬֻ𽥳Ϊһ߾߸ʬ
ͷѾ̾˼ʮֻʬΪʳĸʴ࣬ǵȴ˵뿪Ȼܡ
ҶһԪЩͺյļҾ⸽ĵȴϹĵͳһҪҴġ
ৡһһߡ
٣СӲڸʲôɴ۾ſӲһֱһˣͷûôš
ٺ١ЦЦǹ˵ˣЩͺյļҲ
աһǹϵͺһͷֻܵŷ׷׳һطȥ
ҾָܾͺտĵĽţӮˣ
䡱һһ񵯴骲ǹ񵯷ȥ׼ͺѵС
¡һ죬һȺͺձը֧飬ҵİ
ұˣӮˡһװԼ¶
ιιǲɣ˹飬ָϲļͺ˵Ҷ˭һǹֻͺյĻԸһǧ𡣡
߶ǹɢͺȥ
顱һǹ죬һֻͺֱֱ£ͺտȥ
ֻ֣һ䣬Լֺݺˤһ£ֳȵĲ
ӲҪһǹֻĻԸһ𣬲ҪǴĻϹŻЦ
ģģӶҲϾˣֵҪ骸ġ
һĲֺҵֵķս
û⣡骺ݺݲգ˻û׼֮ʣ͵Ľǹǰ˦ȥ
飡ͷѪڵʮּܷλһѪѪ֮ǰγһֱߣһֱ쵽Ѫ¡
Ӷǵͬʱ¶һĨ⣺Ϲˣ
飡ƵľѻǹѪͻȻըһѪ⣬һɶѪӿһԵڵϣϵĺɫεֳ
һС㡣ɳϻһܣѾһ㡣
ղŵֻһΣôٸߴԮĻᡣȴϹǱｹھȳı߸ӽǾԻѧԲʷӪȣһΪƿء
ѪǱߵĺĳԱǱȻҪȡ
ѪΪΪȵĿһ˿ˮ֡
ءʮּϵѪصĿű㹳˺ľʹŽµͷʬ壬ŶԷʿơ
ѪǳģԼսѽΪһһ
໡ѪĿøˣͷҰ޵ĺ
͡һ㹳һнͷ˲˺˫գһֱ·
ͱ˺ճѪ˳˿ڳµ䣬ѪͷתˡҪһ൱ĽǶȣĲӷ֨Ĺ
һĨ˷ëĿѪзǱߵһһɨս۹ͣϣŬſ졣
죬Ѿ㹳շֳ飬ֿպϣպϷֿƤⷢѪȾѪ沿¶ˣһֲֿĸо
ԹѪԷ¶һõЦݣָָԼĶʾԼ˵ʲô
ȷձ˺Ѫ춼Ʒ˵ʲô˶ȫߵһ㹳˺˫֮סǵҧϴ޷ս
ѪǸĻһһ㡣Цŵ﷢̵
׼ɵ֮ѪĳӴӸųȻóסĲΪѪķŭ׵ȼ˭أ
Ӷ֮ݵ˭£ȥǱ£ٶ䶼һЦ
Ѫֹͣ˺ޣŵ򦿴Զ棬ľ֪УΪУÿ˶У
ڼǱ߲żһ㶼żֻҪûоȳѪǲ뿪ģϴǱҪ˹һǷѪ
飡
ľѻǹٴʮּǰĿ߱֯С౻ԶԶ׳ȥһȱʧǻʬȻ¡
ǰĺ»һܣʾС㡣
ɾϣһСＸµŭȻʧӰ٣Լ߻ԼһִδйİȫС
Īĸоð÷ǳӦûаԼİȫи˵ϰߡָоķǳǿңŨŨĶԣֱһС
һµͷ־дӰĵ֪Լ군ˣױݿˡ
ȥ¹Σ˵ţտ˫Ŀ˫ۡ
¹һ£ͷ˵ϲ¹Ҹϲ¹塣
һĨǳǳЦӰĻشǳ⡣
һص¹Ӵ˲Ӷأٴηʣ۾һ˿ǿ
û֪ôشİЩ֣Ⱥ˲Ӷܸʲôѵɱȥ
Ů˼ȫ˽ףڼ¼ѾˣζʺӶˡ
Ǳߵĵһڰûڲ￨ǸСׯԻ֧ΪΪַ
˵˼ȫߵˣڰ߻ʿɱԼͬһʱĴ治̣ɰ޶á
սıı䰲Ǽ˵ĸı䡣˰ԥİѰϻص¹ΪǱߵĴš
ڵֻԣԵչֻߵսѡ
ҲӶʲô¶ůЦݣЦĶ԰ѵ¹񣿡
ͷϵı档
Цҡҡͷ˵һоͳȥˣȥĻԣҰһк󻼡
仰İ¶һĨʧҡҡͷ˵
оһʲôòȥʣԼ֮ԵóԼԤƣԼƺˣһʵ벻ͨ
ڲǿЩʱ򣬵㣬Ҫǵ㣬ѱһһɵ߱żĶࡣ
ʵȷǱߵĲһıӶżǱ뽫ѪȳǻԷԱǶԼĺĳԱ򲻵ѵʱԲὫľͻ¼ɣֱ
УѾȥսˣȥƺвͨѩУ˭Ըо˼
ѵձ˶ı壿ߵҮüͷԥָѩ
ѩձˣҲǱʹõһӶ˵ձĳɳɽ߾Ϊտܼĸ١ɱ
ҮһϵĻͽ֮ǰһʦصʦ
ˡҸղŵĳ嶯ţҮؿڱȻһʮּܣƺղĶָմ
ɲǱ壬ʱӦԡѩη˵ԣǱѪڱǲܽȦס
ȷǸȦף˭֪һȦף֪һȦҲýϴǱ߽ԼȦһ
Ҿѩ˵ĺܲޱʾѩͬ
ҷԡޱǳѵǾԼֵܱɵ
ҲѪɵòޱһ˵֪һɵ˭оȥĻұ֤Լɵ𣿡
ͬ뷴ԷִǸƾԼĵҪ˵ԷԵرζ
УĿ۾ͣڼɨЩ˵붼Ӳ۾еﶼ
ΪԽĻǾͼУǾȺӶ
УˣӶֹͣѡͱϡ
ʱУɫ쳣ǱߵĵǳɹѾɵǵһĳԱо
оǵһѡӪȵģ˭ȰסջǱԴѪĺΪоޣ־ͬϡ
ȣУųһ֣۹ɨӶǵճ˵վû˾ǣǸʲôо
һɱѩͷηһֽĸо
ɱûأУһԶѪָѩ˵ţҪģҪûиֻ塣
У˵ϵѩصͷʾܽˣ˵һߡԱߵȻ޷˵ʲôУ˵ѩͬʱҲ˵ϣ壡
ӶǵĲͬУ˼ôѪȳѪȣΪоӪѪʱ˵ôһ仰УӦңˣһҪҵܾܵȳ


115 
˭֪оѪֵܣӶֻ֪ϲʵĴŮѪϲӰһͬУ
ҲڸղţУ֪оѪֵܣܴķ˵ҪѪǱоȳӦоһԼȳ׷ӶǶԼŵԿıҪ
취𣿡Ժӷ⴫
ѧԲ£¶īһԲʿ㣬ɫһսġ
ŶԺˣţлҮؿڱȻһʮּܣʵа취𣿡
Ժε飬ҲͬԮһ
취СԺͷӶ˵ĵʺܺãǵװϸߡ
仰У۾͵һ֪Ժʲô취ˡ
µǱ߶Դ˻δţھĵȴϹһ㶼ż
Ĵͷߣתƫ棬ҲԵ˺ܶࡣʮּϵѪٶ˰״̬Ũˮʴ£弱ˮǸѣ沿ֳһɻҰɫһֻҰѪİ죬һֺǿҵӾһʵѪ
Ѿ뿪壬˶ռݾѻλλû˭ʺϡ
ī£ƬֳѵõͣžѻǹİͣѲӽΧֵܳκκۼӲѾԭ˫ۣ¶ԷΡ
ͷǲҪˣʲôУԵЩ磬ɵ
̫Ҫɽˣֻץס㡣ôʱﱣ߲ȫǿ϶ʲôӪȵİ취
ҡҡͷҲɻ󣬵ҲԲ׼߾ҪʲôѪоԮӵȽĹѧԲʣһǳúõȫӪѪ
עС˵һɱ߻ڻƻʱӪȡ
ӹȻƻ骵ͷ˵ƻĹ߽ںڰ֮䣬е嶼ԵӰǵ߲йѧԲ£ֻҪжõԿԱܿ˫۵
ûͷһۼƽߵ̫ȴƻ١
һһǻƻ裬ʱεĹ߶Ӱǳ󣬲ʱָԶȻڻƭԶΨһֻܹۡ
ʱϢĻ̫Ѿƽһ룬ƻ١
Ҳڻƻٵʱ򣬽İӭӾΪʱ˫۶ʱľΪУеĺģʮӣͻȫ˫۾ôѻǹ֣ΪƬսס
ǱӶѾսλãֵܳıߡҪôһѴ㣬ҪôͻҲʧ
˵İժī͸ѻǹϵĹѧ׼۲ʮּΪĵĵν˫ۻ㱼䣬оʮּ΢ҡΣ̽һ£˷紵ʮּܵĿԣɵ
ţעʮּܣڻΡ档
ڻΣ۾ʮּܣûзʮּκλζļ
棬㿴ʮּڻ𣿡תͷ򵶷档
û
ͻȻ䣬ʮּܵײɳȻݣʮּһȥ
ûлΣȥˡ˵š
飡еľѻǹһžѻͷƿʮּλôȥںɳ֮С
飡飡飡ǱӶǹ˲𣬽ʮּܰ뾶ʮ׵ķΧȫǡ
ף˲ʶʲôѣͳһǰ˹ȥ
䣡׷ұըһƬɳ
ͬʱöͬʱӳʮּλγɱըȦ
䣡䣡䣡бը׷죬õ濪ʼ
׵£ֱֱʮּڷλƽϳֿһҵɳ̮˲γһĹ֡
ѪڹУԼٶ洦Уˣ
ͨ˵صѪڳһ󶴣ȥ˲þӣô˩סٶ
ĵɳĮΪɳĮԭĽԵɳĮν϶࣬ϵɳӲ̫񣬶ɳ·ܹסϷСѹȫھص
Ǳõİ취û뵽߾ȻַĵɳͰﵱ˵ɳĮΡ
飡İȥѪоѻɶԷٶ̫죬ټûκ׼ǰճƫ
ۡһͷѪĽŸǰա
ڶڶȻܹѪȻİȫʮס
ʱ򣬰˫۲׽һĨǹܷĻ⣬ʯ֮䣬ɱѡܡ
ﬡһһžѻеղԴڵλãͷһӲʯͷ뿪¡
·¶ΣԺ
Ժα·˲׽
ȻԺһξѻ֮͵򶫲ȥܳԶ֮죬ɱǱߣ˫Ȼ͵ǰ˳߰ףص˲һȹоյĽڵرݡ
ȥĻѪԮɹ
ۡһͷɳϣȫԺսܿ
ģһǹҪ׷
һ𣡡骴һǹ뻢һͬǰȥ
飡飡飡ľѻǹ³һһ࣬ڻǰռݵΡ
˲Ϣ֮䣬ǱɶԽϲߵصռݣӳǰľǷĹҡûκμֵмֵǷĹҡ
ȴҪԱռ֮ȴ
ѧԲʻһȱݣںڰеܲֳһӰ˵ֳ
ԺԺۣ治СŮˣûսۿۡ
һġſɳϵ˹ؿֿ˷һİѡ
˭ѯʡ
ʹ˵ֽ֣һѪʿƵݸʿƵ˵ɵĵһоʹоˣġ
ʹڰѻŲܸܵеʱģԱʹӡڶԷʹϣʵ˵ʹеһƴǱʹʵûʶ뱣ߵļζԿûзŮˡ
ʹһʦʦְԱʹ˽⣬˵Ǹ˫Ըˣײᷢ𣬵Ƿס˲ࡣʹóɱһЦñɱʧȥһнģȻɽԷɵ
ʹοҷΣյһС
ͷ֪𣿡˵ʹɱϣųɱڰ죬
һ̹ٽ̳ġͷ˵ǵĹϵãΪܶʼҡǵ۾һµĻ͸ҹõ壬Ҿͱɱʹˡ
һΣд֪ԼȻҪܱʹ׷ɱΪԼ˰оɵˡհ˵ıʹԸǵǧټưԼɵΪʼɰ
ǲǸ·ˣԳЦ
ûϵҡҡͷ˵޷֣Ϊ̫Ϥַˡ
ֻһЦʹ˵ֻһҪΣһŮȻˣ˱ŭҳԼǹİȱʹµĶࡣ
̫ȫɽߵٴӭ˺ڰǱ߳Աźڰռ˷ң׼ִȫ봦񣬽Ƭըƽء


116 ɱķ
ƣ
ƣ
ҵűǱɿƣ˶ԶһѾѻǹǰʯں󷽣Ѱǰֵܳıߡ
ʳָĴָǹ״ָͨҵİ׳ơ
飡飡飡ѻǹļյ׳Ʊ飬ǰʮҵľһƬڰγĶԱȣһԵĹڰֽߡ
ǰٻӶ£ʾǰ£Ѹռ봦һ޴ԲǹһǰӶ
뻢衢˹ءӲǰԾˣԽڻսǰƽռϱڷ档
ʳָָ£ָ£ָǰָָԼĶ䣬ʾעǰ˵Ķ
ǰһƬžûκζȴɢһ޷εɱԿ϶ս׼ǰߡ
ȴ˴ӣûκη֣ǰ׳µĽԵأǰİʿʬϣһ㡣
ǹ£ĶȭֳƸȭĦǹǰǰ
ڶϱ֮Ļ۾͵Ŀ۶ػǹİ
աһͷٴδ鼸յ׳ƣúڰٴʮס
ͬʱ˶ľѻǹһһǰʯڵķ棬ڻ
һƬţںڰ˳µĻ谵ǰʿʬƵʯһһʱ壬ǱԱһ޴ʯ󷽡
Ƭ봦һž޴ʯЩʯΪõڣܽƽǷأһ˰ִʯõġ
ãػǹķλǰͬʱռ봦ػǹ֮ϣǰһ˵ĵ
ǰ׾ǷֽߣҲķֽߡߴŹѧԲͨĻλһʱֳΪ
Ա߹ѧԲʵȱݣָս˶ΪӪƽԱ֤µıϮ
ַٴƽʮ֮󵽴ͨ봦̧ͷͿĿƵķϹҡ
ʱǱסԼľᵽߣ֪ҪһӲ̴򣬶ҴⳡӲڴƵ½С
ٴδƣʾƽɾڻƴ֮ͻȻָ£Ƴ£ָſ
ֹͣڻ
ǱֹͣԼǱĶǹеĿꡣ
ͻȻоŨŨɱɱԼԲԼɢģֻǱߡ
ĸо൱񣬶ҲԼԵĸֺ֪ëĸоƭ
Ǳռݵĺڰûκζ˲ǽϱھһ߾߰ʿʬ壬ûκ֡ǹɱҲľʧˣ֪Ǳı߰ѽҪɱǱ
뵶Ǳһ˹ͳһöʮּܷһ£˶
˹ģĵͣϵۿסֻܿԼ
˭֪ϵۿס˹ĸоǹɱҲӦˣֻһţɱġ
˹ؽʮֳּȭͷ״ôԼ̫Ѩ嵶ҡҡͷ
Σգע⡣
ȭսʳָ£˹¶ѯʵĿ⡣
˹صͷԼ̫ѨƵʱ쳣裬ʳָһȦٽʳָԼʺỮ
ĵʳָǰ˹ָǰĴָ
˹صͷſ
ʱת壬ʳָһԲȦԼʺỮǱߵķٻӶƣŻʱƶ
ˣõѡǳˣѰķ
ڻˣ뻢賶Ǻʱǹڻ󳷡
˹뵶룬Ƭ˹ظеǳĵط˵ں󷽵ڻѸٳ룬ֻʣˡ
һ骣ʾгˣԼΪϺ骱ԡ
ǹˣǵҽŵʱ򣬸еԼСȱһֻץסˡΣյĹâ˲бڻߵ׽
ͻϮ骺ԥԼ¿ǹ
飡ǹ𣬵ͷʬϣŽϡٵĺɫѪҺ
һӰȻ˵меľڻ谵˸Ĺâ
ſ£
ۡһɺߵʺиȥ
ֻоʺһ䣬ʶͷ⳯ԼʺȥʺƤ⣬ɢŨŨľ֡
ſ£ſµ˲䣬ԼǰƽƽһѱĺӰӰĽԼϱӰһ˸Է
һѾֱֱ骵Ŵȥ硣
鼱֮µ룬ץľץסѾ
͡һǴֽһ㴩͸骵ƣɳؿڴ
Ʒʹ骷ʹĽֵĲǹ£۶
աͷȫ棬ֵľԼ˲һɣµıһܿʧںڰС
ʱعڵϣеĲǹӵһֻסѪʺһֻԼıץȡҪƷ
ڵϵ骿ߵĶʶ߱ˣӵԾ𣬵ߵıͳͳһöõˮ콫ˮ˺ҧƣֳ֮סߵʺʹƵʺ롣
ߴڵĴŴͳǹǰһ䣬ƶ
ڻ͵Ĵ󷽴ֱֱܳߵλá
֮ʮףʮ׵ľϳֲשǽÿһ㶼Ȼ塣
˶ʮ侲ſԼľѻ㣬ղûǹ͵Ϯı߽йΪԷԼݵλ÷ǳض˵ߡ
ػ侲´ŵ۾ƶߡ
˶򽫾ѻǹԶķĹҳڣӦԼпֵܳľѻ֡
ա飡飡飡
еǹ𣬵ͷγһܼıԼߵΧðı޷ӽ
ܹȥֽԼԼԼǹһ˵ǰ۶ܼĻһƬٳյش
ˣţڵϵĽŲгˡ
һʯϱγɵ壬߼պγһСĿռ䣬㹻һǱڡ
һѿĴʿ¶ڿУ׼Сȡ
߷Լȴ޷˵ֻƴȥ
屻ߵǰһ£µľХգûܽСȴϡѴʿȴӳٵСȴȥ
ۡһһĵʹȴСбȹ¡
ʿתݺµʺȥ
ﬡһĲǹײһǹϡͬʱһѹ³ĿУĺȥ
顱һ죬Դذһ£˱ĵڵϣѪ˳źԳʣ巢鴤
飡еľѻǹһžѻݺݴڿеĺӰ
ۡѪڿбŽɿ¶ϳһڴСĵͷ˺ˡ
ٴ׼ѻʱӶƻ£ʿͱࡣ
һеľѻǹڵϻ䣬ǹ˳ѻصһСھӵһȥ
ɲбվ𣬺ԥ󸹲
顱СھͷһʮȽֱ󸹣͸µıӶ
һѪĺŽڿµıӶһеľЩȡʮȽ֮£䴩󸹣ҷҶ⵽͸ˡ
ȣβ䴩ı߱ĴǵѪճڿУһΪʹŤεգǷǳƯգԺ
ʿԺץסþȫͱȥ
͡ɾֻǵ壬Ҳ޷ǰ֡
һץסʿĵѪ˳ŵ»䡣
һžѻѵ촽ԺɢҰްĹâ̳֣ݺ´ȥ
ۡ̽Ժ壬Ѫ˳ſѪӿ
ʹൽ޵ĽԺзձøŤݺݵĲҧȥ
Ѫ˲ųԺдױȵҰҪҧ


117 
໡Ժҧס˵ĺֵԺںݺתһȦŽγ
Ժһ˫׺ݵ۾ҧĲȪˮһѪ󲿷䵽ԺУµ˳ʣĵε档
ͻȻת˭Ҳ޷Ԥϣתۼ䣬Ժһвݵͬھ
飡еľѻǹٴ𣬵ͷԺڣԺϵȴǶƤС
뼫ȷֳסԺͷӲԷʹԼ˺Ժɾ˺һƤ⡣
ڳḻ̌߸߾˫ԺԴشȥҪԺԴ
ʱǹԺòκֻĿǰ̳ԼԴԿԼ̫Ѩȥ̫֮ѨԼԴת֮±һճҺ̬״
䡱һöըɫ˲佫Ŀ޷о׼ѻ
гһֻεĴֻ֣ǧһ֮ץסž̵֣ݺǰ֮ʣǰ
ǰɡһжͬʱ߸Ծڵϡ
ۡһѪ巢һһĳ鴤ػȻӦش֮ҪԽָӡ
𣡡зѪݺһԱߵʯڣҰһվǸӰ
Ӱڶ֮Ժ˲䣬ֽһM9ӹĵƿؿڴ
ѾʿﻮϡõӭM9ٶȲļӰܹȥ
͡һM9ֶƤƵһɯ}˵ĸо
ƺûиоκʹ콫γϹЦݣУ˾ͱˡ
ৡһһɫĶһ㳯ԺµĿȥƿķ˵Ķ̵ۡ
顱ðһŻ⣬һŵͷ
ۡһ屻ƷڵأеҲʧȥڵϡ
ǹУ¶ڿСгԵţüĲλҪɵ
鼱֮µ͵תԴܿУɱһǹ
飡ﬣ
ͷһʯͷʯͷϣջһѪڡ
飡飡飡һǹ͸ĺĻһӰӺĻּУ
ɵУİţͳǹ밲ͬʱУ
ʧʧУǰζҪɵ
飡飡飡ǰ׳µĿռ֧ǹڻУԺߡ
顱˶еľѻǹһŴھѻͷһ㡣
䡱һͷڼӲʯϱѿǿֳʯкϡ
ŴػǹŭĻࡣ
աͷͨÿһ䣬԰ı߽е̺ʽɨ䣬ѹƵĴȥ
豧ŵһM60ػǹ7.62׿ھ300ս200/֣˶죬սֱ300ȼֲȥѹƵ˴´ࡣ
աĵ桢˹ؽǹϻлѹơ
ӭ˵һμҵĽսͷɣעﲻƽ
⵽İУ׷ɱץסѪ󷽡
ùңɵУ֪ĻᲢ࣬ԺҲѰҽУɵĻˡ
ɵУζűǰδеشкܴñߴӴ߽Ҫһ㣬ǾԼڿΪսѱˣζܷŹɵУĻᣬԲܷŹ
ӦǰȭͷһȭõҲಱϣΡ
ڻˣǱӶĶ
ӶǿʼˣƺҲս˫Ĭѡˣ˻ԵĹҡ
ݵĽӴսֱݱսߵԺУѪսҲС
ǱҲòȥʺˣĲԺҧϣѪӿ
˻İסĲסʵѪɫһһûҰס
һӰл䣬Ľڻʧȥ¶ȵ촽ϳֳһ޶ĻҰɫ
ھȴȵԺҲ͸ȥˡ
ųϽͷȣϣһİҽߡ
ɩӣ㵹Ǿͷѽ
ǽǵָ

ɱô˵֣֪Ѿûˣͽ͵ļȻϣҪϣǷܾȻ˭ľǽ౧һᣬ֪ʱԼ
˶ҡҡͷʧֹ˵ĽָಱѵĶѪܵ˵Ǿͷܻ𣿶ѪȫҧϣԵһֻͽ͡ðɣ౧һһᡭ
Ѿܷ⽺סվܹ۾ˮסԼʺǰץסֺݺһ¡
߲һ۾»صǽ£ȴ
Ҫȥ𣡡˫۳ĲһǹҪܳȥƴ
˭֪״磬ܲȥ
侲һ㣡۾ס骡
顱һ骷һڻ߲Ȳѵɿ֡
ǵ˹ͬʱȥ
ıǱ𣬶ȥ
Ӳ侲㣡淢غΪԸĿͷȥΪֻͷĸǡǡء
˵˵ͳĺ§骵˹ʹűӣ۾ڵҺ塣
ս޲ʤǴ߳ÿ˶Ƿ
骸δţԺֻ֣
̴ץס˹§סǿֱһ£һǹУס˹صš
ٲҾͰɵûκθĸɬ骿зɢɱ˵ĺë
ſ˶˹ش˵ȥ𡣡
˹ɿ˫֣骷Ĳǹȥ
ʱ˶ĶˣѸײڶ֮ƴܵ󣬾Ĳ
顱һոܳŵԵڵػԹȥ
ҴһŮ˷ŭ
ãȻ̧ͷ嵽Լǰ
žһ죬첲ݺ˰һ⡣һðѪҲסˣͬʱҲ˶ȫסˡ


118 
׳գס콫Ƶһԣŭģֱģѵʸ׳һ𣿡
Լ׵գ㶵ƺûлʶһ㣺оȣ
ߣסĲӣԱߵĵ֡
ҽ÷ߵֵУ֮һƿҽþƾΪϴ˿ڡ
ɨһۣԱ߷Ը˹أײĸǷƽþƾϴ
ԸĹ˷ɿɣ̧ڹ餰ϡ
ĺѾֹͣĿ¶ȣ಻ʵķһûһµ
ѪģĲһ԰ῪͷһڸϵѪﵹһھƾµٴȥֱ˿ڵѪɾֹѪǯѰҶѵĲ
ѪֻѪٶȱļΪϿĶԱպһ𽥷סѪʧ
СҵѪܣ߽ѵ߷Ѫܽһ𡣽һֹ֮Ѫǯ˿ڳſߵƤպһŴϵǹˡ
ǹûʲô󰭣ǹֻǴ͸޹ؽҪĲλþƾϴ֮аͿˡ
ǹֽ֮Ѫ߲ܵµĶѪѾһѪҲ
һʹ˿һ£ֱ˿ĸɸɾŽֹѪǯȡ£СĵĽƤպϺá
æһеһһϵĺˮ
ͷͷûˣСĵ
û˵תͷݺݵһ۰ͳһܽȥ
߳ЦЦһ֮ԼֽϲƵܷ⽺ȡͷ˿ڶ
ƾִӵȡƾһƿȥϴ˿ڡ
ͳߵ˿д¶ĽԼҪĳȥ
ʹץǽڣָǽϻһѪۣɤӱʹࡣ
ʹǶݵģܰź֮ʧõĿнʹ඼ɢûʲôɺҪõˣ֪ʵȳԷ椶Ҫ
߲ӵ˿ڱϣָעһ֧ȣʹ࣬˵ŵøһ㡣ϾֻսϵļȴʩҪԺơ
ܲ˵עӵһߣ˵
ʵŵʱһƻߵôⱲӶٿ˵ˡ
ʹԼĲӣõ
ʹָָ¶ŨŨķ̡
ȿȿȡ淢Ŀſھ˹ŬŬ졣
˶ǹ⣬˶Ҳͨһţ󷽡򱻸һ߳ȥȻˣҲ˼ţһȥǡ
ֻʣ°ڹײİϻԵ
濴˺һᣬǰ˳Ĭ
лл㡣лл˵ķǳϣĻ
û˭˽壬оҪڳ˵ʣԽʽתޣоеҩ
ֻǲҵСˣȻҵоôУνʼ򣬶԰ûʲô
νֻҪС
ͻȻߵǰɫ˵Ҹл㣬һҲνҪٸһ£ұ֤Դš
ʾĵŰһմδŭɫ˵ҹõ壬ҲˣҪٸҶҵСһָͷҾͰӵʯ߹ȥ
ԣ˭˭ֱ۵С۵Ķϰ죬˭ҲȰ۾Ų
ٺ١ͻȻЦԼһƵգգ۾˵СԲҸղ̫嶯ˣôġҲǱ˵СôˣģҲŲأֻҪҳѪͺˡ
ɫתķǳ죬бԼ§ס˰ʹȥҪһ¡
ϧͱƲˣиҡݸҲΪһƣ֮¡һŮˣŮĳЩһС
ȷʵûдõ󱳶ð亹ءò˵û˽˽Ķֶֻܴ࣬粽á
˴˶Ԫ˵ıǱߺĬѡսһռݱ淨ңһռҡ
Уи˵ҪеĽͷӸȡﵱȻ޷ȡΪͷǶ볦ڡ
УĲʲôصԺƬҶĻУͷǶ棬ǱͱȥһͿ
еĴһûͱ࣬ԺԱɵˡԺҲƴѪŵֻгϢûнϢͫ׿ʼɢŴۿҪȥ
ǿļޱŵĴѩнӹǿļ÷ΪԺעȥ
ֻѡӲϣϵֱǰӦΪֹ
ȿȿȡۡҵĿԺؿڷڱǵѪǿ׵ܳ
УԺǲˣޱ̧ͷУ˵ţıʹ
һԵѪסԺһֻţ۾ɢž
ҮͳʮּһһĽʹɢŨŨĳޡ
ԺҪˣôصƻϿжˡ
УԼ˿߹Ժĸǰḧգ¶ȰЦݡ
ӣ㻹ʲôҪ쵽ȴûа쵽ģһԸУ簮Ψһˡ
ǸҶԺκԺѪٶȵʧʱɶȲ
Ժͫתת̧֡һվѩæԺܾˡ
ԼС۲һѿڱǵѪ΢ϡϡУءֱءҧϡѪܡ
Ժþȫ˼Ҫ§סУĲӣûԸ
Ժ˼УͷԺߣԸ
㡢˳ɡȥȥȥꡭȿȿȡۡԺһѪУϣֹͫͣ˶ʼһɢ
ǿļǿļУķ΢Եûǵгˮ
һ뱲Ӷսȹϱʲôʵûˡ
ֻǿļٴΪԺעȥûκЧľάԺ΢
ԺҽŵѪ˫۳죬޵Ļʹ࣬ĸˣԺҲҪǰȥ
һֱԹ۵Թۣ¶мı顣˭˭зȨоһߣԺҲһߣĲǿߡ
пУȡȡҪԺҪԺУޱҪԺȥܶôĴۡ
ףޱתֱУָʾԺ
Уô죿ѩУ
ȥ񣡡Уҧгݵĺֻ֪ҵĶԱȫҵǴǶȥǱ߻˶ҹõ壬е桢˹أѾûˣһƶûˣ
ѩͱˣУΪУ˵ûҪǴӵ˹֤󶼴¡


119 
һҹڸԵĽжȹ̫ո֮ǱߵĹѧԲʻȫΣǲưոݵġ
Ѿѹϵ˿Լϵǹˡ˽Ϻһֲ̣̫ˣһȴǰҪ졣
ֻʧѪòʱǽǣָȨ
װûУѯ
ˡ¶Цݣָͷ˿ţһȵ˵ֱֵõˣҹƣϸѾ˵ϣֹܻ
Ҳǳɹˣҡҡͷ¶ԳЦݡ
ѡԸͨһȻãվ˵ķ롣ҲһʱĻɹ
ɰĹٺ١ٺһЦ۳ʷͲİˣСĶ˵ιһҪľӡɲҪܾ㱨ҵڶεľ֮ɡ
ҪֻѡܹɲȥԼǱǱһǹ
תƻһɫ˵붯ˣװ˹ѧԲʣսҷֹѧԲʽӴˮ֮ʧȥЧȫˣ
ƲƲ죬ǳҪһתơ
ƴ߻ÿ˵⻯ɲ1012ϵı÷ɻ߸ڽ⻯Ʋ㣬ͨѸٽƽˮ̡һɵļ˵ֻһɵĹûѶȸߵĹҿˮPHС3.5Ũ꣬Զʱɸʴô
ʲôʵ
ŶҲûʲôԴһ˵ǻüߵص꼾ǰҲûʲô˵ġ
ðһ亹ִͨ߻ֶɽͿˣٽŪĻ룬ƴġ
ͲˣСΧڽֻ꣬ҪñߵĹѧԲʧȥþͺá
û⡣ɰһЦͷ¶Թɫ˵ֱɶѽ˼Ҷ̣ˣǲǸøһ㲹
֪ʲôվһǹŤͷܳȥûˡ
ܳȥ֮ſڰԱߣһͷۻϮòڴϢе
ԼϢ۾׼ϵİ촽˵ʱҪ㡣
ǺǡЦЦԶС¶38.5ϣ7m/sʪ25%27%ܲľѻ
˵Ĳ¶һ˿Ц⣬ǵôǰԼѵеġ
˵ȥ¹òǼɣһЦݵʵ
ѵԣüͷ
ǲԣǲǸúúŪһ·֪ģҺڣиһҴӿʼڵӶ𶼿
ϵЦŨˣɽ˲ڻͬʢĽõ塣
Ϊûˡһ϶úܲ⡣
ʵҲΪԼûˡգգ۾԰˵֪ҸоԼһرůĵطůĿƲסҪ˯֪Ǹط𣿡
ҡҡͷ۲׼
֣㶼֪ҡҡͷһɵһоˣʪҵ
죡仰İĺǳ⣬Ҫ˵ȥ
ðɣұ졣Це˵ţתֿʼʵҪô죿
ȥ˹붼ûĻش
˹
˹֪к˵ͷ
ɫ˱䣬죬ѡͱϡˣ仰͹ˣŮҪǷȻһķ裬Ժ
뵽ԺԼĲֿʼˣɵĳ˶ȥ˶ҪǷĻʲô
飡飡飡
ͻȻƵıըըڵըԲһһֳ͵ıը
ʼõ⻯ñߵĹѧԲʳʧȥá
űըպ˺һ϶ƬƮŵƲʴзֿɫƺ𽥱䰵
飡飡飡ƵıըٴʵոһַǳĸоǱʲôһ
촽˵֪Ǳߵսǿ˭𣿡
˶붼˵˶֡
仰ǫãװ׵ʵ𵥱ս˶ܼвСĲ࣬Ҳ֪Ů˾ôġ
ˡĿпϵ˵˶һĨһжӣ޷ɵһʦƾһ֮ɵһʦࡣԻٵһУҲԴݻҪݻٵһУΪܵľ»ء
°͵ͷʾԴϿɡȻԺս˽Ǯ֮ǲȻˣҲ֡
̫ѵţۼƲʣһһͷϧܲңͷʱһƬ޴Ʋʽȫڸסɫʼ
ƲʵɫԽԽŨӰɫɻɫִӻɫɺɫƲĵ⻯Լ÷ӳ
һˮ͸Ʋ£ΡΡĵΡΡԽԽɿʵĴأγһǰͺ̵ĲּߵأƬɿʵص뽹Ƶķ
꣬޺ӵĺˮűǣ˽ŵĹǸûԤ⵽ⳡͻȻĴ꣬Ǻ꼾ǡ꣡
ɫԽûз磬ֻˮĴ棬һǳá
GOGOGOһ˽ڻս˶
֮£ߵĹѧԲʸûκãʹֻԳνеûϵ꣬ûϵؼʱ̻ꡣ
ûиĨһϵˮоζ˹죬ģ¶Ƥ΢ƸС
õ꣡Ҵʼǵ
ٺ٣ȻˣҾ档ͣ¶ɰģ
棿Ҳ棿ŭƻģ
İɣûʲôΣ˵ģҿɲСš
ûΣԼ첲ȥָĺɫߵͺʲô
Ըʴı֣ǡǡüͷһᣬͻȻ¶Ȼɫ˫ס۾С˵ֱˣˣҰPHۼٵ4.65Ҫңʵֻһģˣ˭ܲҾӵģҷˡ
ݣһ治֪ǲǸúݺݳһ£˵˵ȥ⾹Ȼ䵽Լˡ
ֹͣ꣡
ָֿͣ죬СĵĿΨСˡ
ʱһ޴Զֱ
ǿҸʴԵܳȥһܲڰҲڼĺӥֱƬʻ
һĨֱݺǴŵϮ
ӭܹķɵͫȻܽһ§סŷеǱȫԽ˵ļٶȣһͷԱ޷⣬㲻֪ôȥݣΪٶȿ쵽оֲ
䣡ҵıըȻ𣬷ɵ׼ĻйңһźںĻڴг𣬹ҵĶ屻ը飬ҷصʯʯĽ紦֨֨ҡҡ׹
ŹҵĿӹҵĳҲһشʮֵʯ⵹§ſڵϵȥ
¡صʯڵϣõ涼Ϊ֮Ĳ
ʯǰȦʯҳˣ֧ڵϣ˴塣
ֱûֹͣЯĻ䳲ͣ⣬ըһƬ֮ء
ܣܣ
䡱һһöɵڰԣ޴ĳȥڵϻԹȥ
䣡䣡䣡ıը鲼棬ǻ⣬ǱըĲȱ
ֱͣڱڵλãУѸɣƬ
ʱǱ߸޷þѻǹأǸûҵڻл񣬶ͷΣת


120 С
쵰һѪܵĹҷŪţҳһ֧翸ʽڣһŵͷ
ˣΪʯͷ
䡱һͷȥųһСС
ȫȫţĨһϵѪڶϱ֮¡
͡͡㷢͵һ֧ǹۿɼٶȳߣǹͶ޷ˮ̺ԡ
۾Ŷֱķߺޡ
Զֱƺʲô⣬ûиղŷеôƽȣɺܿʧʡ
ŭ֮µӷΧڵŨȣҪ긯ʴֱɱıȫƯǴҶ֪¡
˶ھڻըĶݲӦ֮ʶǿ֧ԮһﾹȻˣʵ
أ˶
ս֮˭ûע⵽ں󷽵İɵƷ˶һãȻΪʱֻܹ˼Լ޷ȥܱ˵ܵսѡ
꣬ڵսλѰҵѪˮԹȥİʱİ˫ۣһöƬȥѪˮˢ£γһɫССϪ
⵽Ըʴļֺߣһˡ
һѽõķȥո֮ɢž֣תѾըٵҳ
¡
ҵıը׵𣬷ĹұһȻݻ١ʯʯмɽ֮һ
ǱѸٳܹڵĽڣǽȥ֮ÿ˶ϵ·εñﱸøëԼ塣
Ů⣬ȫѵĳģŪĸʴ̫ǿѾûʲôŮ֮֡ǳڣԱ֤ϼվһ໥˭Ҳ˭
ͳȽϵս˺øëȫ²øɾͳԲʷϣ
Ϊ˿ڣ죡ٵзһһˮݣҲ̶á
ֵֻƤˮݣ˵ֻбʴԺĺߣƺΪƤȱ˶С
͵͵ӰзԼ˫ۣÿˮݵա
֮ɫӰзǹ
˲ͻ˭Ҳֹˣֻ뵶档

͵˹ײȡܰһǹ
еǹûзǰǹʱ̫ܹѾ⵽ʴ
ৡһһѶǹݺӳȥ尲ֱ
ھеİ۹ⶨˮݵϣסԼͣƴҡͷ
ôˣɻǰŰðľٶ̫ˣѵԼʲôף
Ҷɹ˵Լµԭ
ƬҶˣǸˮݵĹҲˣǰȻˮݣֱӰɹµľΪһֱ
ôǹأҡͷЦˡ
ϵˮݣȶָա
Ҫˣ۹תŭʵŨȶ٣
PHֵ2.65޹գգ۾ָԼϳ˺ۣί˵̫ˣҵôȥѽ
һԵİͷ֪ûбɹǱʴɵġ滺İüͷԼСλǶȥһ鵯ƬŸо͵ʹ
ֱǱϰѰ͵ҽԺûһ۰˵ĲλĿǽǡ
ݽ뵶涼о֣Ϊ˿ڶ˵ʲô£Ϊʲô˵û취
ɻɻҪҪѰ͵ҽԺмȣǶҽ˵Ŀ϶û
һ̣ʼܿͻο˵İץסơ
šͷĽͷʯ϶˵ҵսģսһ㣬Ķóҡ
һԵĵȥս淭Ūȡһıƽӡ
Сӵİ¶ϲɫֽӹӴ򿪣¶ڻ̵һǡǳֳɫ״ϡһͷţ
Ȼ׶˽ָˣֻû뵽һֱûóԡ
һϲɫİСĵĽֽ˺ϧİ˷͸ŨŨ㡣ʱİųҲҹõ壬һ׹䷲ʹ
Ȼ˸Уᶼˣ§ŰĲС˵һȥˣöö
ֻҪģܼᶨҡҡͷ۾͸
ãصͷ
ˣЦˣƺ˿Ҳʹˡ
˭ûע⵽ͻȻ¶˸УΪ˭֪Ǹǳˡ
ֱ޴һܻʽֱͣǰŴ򿪣һ籱һӰ
Ӱ·ǳһȳһյģǺЦ⣬ﻹһֵǧĹŰѩѡ
٣ǣģֺ̫ЦӰзеӶоޱС
Ħ쵰漸Ħǰϲĺݺݴһȭ
˹ءߡ骡Ҳȫӿȥ׷ԼķʽĦñطꡣ
ôˣ˶ͬʱ˫۶ŰĦ
ĦֿǰֵǣŹһȳһյߵ˶Լǰͷ˵ͷԴҡңҲôҵ͡ǡ벻Ҫߡ
˵仰Ħͳһ֧ѩѵݸڴĵϡ
еĿ㼯ϣҲڵȴܻǾܾ
עԱʧĮķֽǸѩѾܾת塣
ͷĦŲŻ΢Ĳ۾ʼ졣
ԸǱֵһ𣬳˺ӣҪľֵܡΪѾûбˣѸǱΪһ塣
ѵ㲻ֻ֪𣿡Цת
ϲ˲両ڰĦϣݺݽѩڵϲ飬ЦԺҲѩˣֻ̣
ӭؼҡݺӵסĦ۾һ˿ԵΡ
ʽֱǱ뿪Ƭ֮أɣܲǱ߽бƣչǱˡ
ΪʲôǱ߲֪﾿ʲôҲ֪ҲҪ֪Щ޹ءǮţǵɡ


121 ʧȥȨ
Ǳ߷ظԱǲ￨»ߵʺûʲô󰭣ҽõҽΣͬ
Ը뿪İĦΪǱߵĺԱÿߺߺȺȵһӽŻؿȻˣҲԱѵϾǱΪǿĺĳԱ
䣬ʮֻҽԺ
ʮֻ˵Ĵ֯鲼ȫÿһ䣬䱾û̫룬Ҫطľά֡ܶ˶ڽо˵Ǳߡ
ÿǱ߶ҪʮҽԺǮӦҽԺʩȵȷ󣬲ҾԲġΪ˸ԼȡһʱεҽԺŵ㣬ϾӶÿʱÿ̶һҽƼǳõҽԺǱġҺʮҽԺڵõԺΪǱܣ鷳
ƺ鷳4СʱŽƳܳɹûκ⣬Ҳ˿
ǷһйרŰģ˳Ҳһȫ飬˵ˮʧ
ѾԭŪһŲ밲סһ𣬴粽š˵ĲһԵøܰ
峿͸ĴϣⰻȻĴϴߴߴ΢紵ɫĴµĿ˾ޱܡ
ˡЦеĿ۾İ
ߵЩ԰׵ųһĨůůЦݣͷת
һֱߣʵ
Ȼḧһ°գ۰˵ѵεݼֻˣߵ˺ǿȥϣļ硣
⻰İЦޱȣַϣĦţþòԸֿ
˾໥ŶԷգĿԣòŰζ
ǰΪʲôЦأͻȻʳ⡣
ʵܾˣǰİЦֻһ쵽һǸ߹ڵıƺḻܶ࣬ѧЦ
ǰֻһսʿŮˡ
ѵսʿͲЦ𣿡
ѵҶÿ˶Ц𣿡
ķĵЦõĻش㡣һ£һŮֻΪȥЦһôֵý鰡
ůůյЩСĵĽ۾˯
ӷǳѵãӸѵãȻǾ˯˯Ծͳԣе¶ӵԴ棬ǵʱ⡣
ϧ˲ûᣬ峿Ļһһˡ
ųͷҸǴͣ⴫žһֻŽ߿
͵㿴˯һ£ƺĲʱ򡣡
ৡһһֻƤЬ㣬ɵıܿ
ͷһ㣬Gianni VersaceֹСţƤܶǮģ㲻ΪЦţߵǰͷ³尲˵ųɫܲͷٰܲɣ
ЦЦ
㿴ĿɿڴΪԼΣųʲôʱˣֱ̫˼ˣ
쵰ˣҿʲôͣЦеĶ˵ţʾСӰù
ڲ˼У۾û뿪ֽ͵ݹȥ˵йͷйţ͡
йţͣһ£򿪰װѩ׵ֹͷԼһƿ±
±һϲˮҪˡ
ڹѳԵĶǵôǰڲӵʱͷһ鶹±һƣǸѽ
ʳ򿪣ץͷһ鶹±ͣǹɳζΪŪһйţ͡
ϧûпڸոŵ±ǹζûȥˣ̫ôܳԵȥ
һζֻͣǶ˵
㣬ôˣԱĨһ㡣
ŲУһ౻飬͵ԺװһֻǷӦЩ󣬲òһʱҪеϻǺõģںϡ
ûˣҽ˵ųѾȥһʱûʲôˡ˵ţŤԼ֫
ţɣʲôʱóʲôʱٻȥ
ҿսȱپѻ֡˵⻰ʱüŪۣ۹İ
쵰ӴͳһӸ˵ҵģú㻹սĻ
һ̵ζͷѡĻ
ʱ򣬰ҽҲǱߵ˹ʿ˽̵㣬ԥץӳϡ
ιιι˹ŲҰӵͰš
飬ҵĵ̳̣ŲҰι˹ʿҲʲôƢ
ٺٺ٣㣬ҿɲҳֻ̣ǡ
飡
˹ʿؽŹϣ⡣
Ϻá밲˹к
ϺãҿɰСС˹Цݣָ˵װԺ̣ܻ֪ܳɣǵƬβҲ޷ȡĵƬ̻ĸ죬𣿡
Ȼûг̡
ϢĽķֲԼı
˹ʿҡҡͷǵСʾΡ
ʿЦʵ
ܺãƸԭĺܺã뵥̸۵£֪𣿡˹һȥĶϹЦݡ
ȻԡЦŵͷڰͷһ˵һͻѡ˯߿̫̫ɡ
ͷһŷ죬߳ȥζĿ̫ǡ
߳ȥ˹İ칫ңŹϣڰ칫ǰʱ˹ɫ̫ãź
˹ʿʲô£еԷ£е˵ʲôԽԸ˵һһе취ġ
ҵ£ǰ¡˹ҡҡͷһݰϷǰ˵ֻܸһ˵Ҳֻѡ˵֪һ㡣
ɫˣ̯ǰһXͼͼʾƬǶķλƬ״״бʮȽǴ̽СǼͷ뵽Сס
һŲиǶȵXͼλֵĺˡ
һ򡣡˹ʿֵڵƬ㻺˵ҲѾ²ˣƬŮ˵ӹ
ĬĬͷ֪˹Ҫ˵ʲôˡ
źǾŬûܰ˹һ˵ƬӹһǳΣյ£ҲǸʱмȻڳڵɾôʱ䣬ӹŧ󣬲⵽Һĸʴԡ
԰Զʧȥĸ׵Ȩ𣿡̧ͷ˹ʵ
û˹ͷܿ˫۵˵ֻѡ񽫰ӹгһ֣ѱ
𣿡ʵ
ѩѡ˹ʿӳͳһ֧ѩѣ֪ѹҪϧԼ塣
ллͷȼϵѩѣһڣҶζβǷ̵
㲻飡˹ֹѩѵķʽ
飡
һֺݺڰ칫ϣлɵ˲ѣɢĲƬ絯һ¹䡣
ģ㾡Ŭ͵͵Ѫ˿˫˹ʿɢճɱ
һŮˣԶʧȥĸ׵ȨǶôʹ顣ỵ֪̂±ȻʹΪĳͷԶһ˳ܵĴҪ
˹ʿŵ̱ϣǹѪɱΣոУҿ϶ǰѻɱ
ɱֻͣһʧˣ¶ЦݣƣЦݡ
Ǹ̫嶯ˣǵлл㡣Ż˵˹ʿ
ҡĸܣҲʹġ
ӻ֣ʾ˹Ҫ˵ˡѩ𣬻վתȥ
߳ŵʹԼգԼõЦЦ԰¶Ϊĵһ档ѧЦΪһŮˣЦΪŮ˵ˡ


122 
˽⵽ԭҽԺȥֱ꣬Ҫ˻еõ廨㹻òΪĺ󡣵⣬һҼһȥеõ廨
ͷȷ˻Ҫ
ҹӢ̧˫֣㿴Լ·
ǿĲŷﵽ
ҡҡͷ˵ܻȺŵģӢſԽĻֻܳҿ˭ûʸ񣬹
ָͳĿˢˡ
æЩ£ߣԵĲɣųζ˵ĳײ
٣ͷСĵ㣬Сĵ㣬ǿǱ˶װHMMWVֱײĿʾ顣
ո˵ͷһŲȵף󿴵ָ6080ֻ100120140160180
й·ϣ޹˼ɵĽᵽߣһ˵쭳
ϽѰȫ۵ģŲĳҲ¶һĨ˷ܡ

ûЦأ͸о̥淢ɾҵĦһƯƣתеȻǰȥ
ţӭʻĴ󿨳ⲻ泵
·ǳ࣬ԲͻײзϣһغҪ˵еˡ˭Ҳ棬Щרҵ쭳ҲֻϽеһ̼ĶĲϷû
˵ֻһ˫ĿƷ̣ȥλҲŵײɿ
˵Ǳɵ
䡱һصĻӱӹ뱦һ
ƽʱĲûʲô⣬ɷŵ200֮ĲͲôˡڲ֮ºݺݻһ£ֱֱ·Ե̻
̥֨֨֨򻬣֨֨ðŵ̡
㷢֪ǿ־廹˷ܵĴŵĴġ
ǰ˫סֱ̱Уһһɲƴ򻬵̥
ϧЩûʲôãֱӳ̻һͷ̳̳Ĵײ塣
¡Ƶ𣬱һͷײݱԵ̳ͣЩѻȸĿͻȻĳӣղŵһĻŵˡ
ڵƿǰӳһȦﻹ·ģܲں˵۹⣬ֱװһװϣۻԱЦһ˵ˬˣأ
ۻԱ㶵Ŀ֪˵仰ʲô˼ѵҪԼԼ᣿
˵仰óˣͷԵٴӺʧ
ͷǸ쵰
вȻýŴ̼ԼʵҲǺˮ
߽ǽζŻ̫ǵİ¶õЦݡ
Ƭÿ𣿡
ÿͷץסЦ˵̫̫ˣƽ׹һ̫ǡ
𣿡ڰһ£С˵ҿ̫ûǹȻĻˡ
仰˵˼ǳȻûʲôԵĵطǹ˺Ҳ⡣
˹ʿ˵ʲôص
Ŷûʲô費ҪĵƬȡһɡ
ҡҡͷȡƬĻܻڶʱ˥ȥΪƬ̫࣬ȡҲȡꡣ
ҲΪģһؾ΢΢һЦ¶صı԰˵ҪǱ۾һӵĻһһϲ
ֵĿһ˳ӵѡ۾ϡ
һӵʱҵĽŲһϤϤĻ㴫ıǿУɵ¶ŮҸЦݡ
ˣ۾ɡһ°ıӡ
۾ӳһƬ޵Ļ죬õ廨ʢģкδŵģЩõ廨ɺɫĺ󡣲ǲ̨ϡϡֻҪ۹֮ȫĺɫõ塣
лл˸žӨտɫǷϲ뿪ȫ¶
ƣ¶öʹ֮ģҪˣΪʵҲ˭ܹҵСʹ
̧Ϊöʹ֮ġ
ͷָ
Խͷȥֱ§סӣһʪĴӡ͸һǣӦ
ҹõųôϲͷأų۾һǳ⡭
㣬㲻վǳɷ羰𣿡ͷתָſڵ㡣
ͷףأףҹõųúϣСֱСõ壬
һ£ɫ˱䡣
ôˣֵʵ
ûʲôĴõ廨Ҫ㡣ЦЦϰ
ѵõ൱УַԼһسÿܵв͹ݽΪйˣѰˣѧһйͣҴóԡ
Ϊʲô֪9꿪ʼԼԼʱ򣬽§סҪȥйҪȥлĸĸ˲йϡУκһطǳϡУΪΪѪͬʱȥ
ھĵõʱ򣬺ʮֻҽԺһ֮ͣйһ֮Ե׶غҹķվʿ
ܸҹõųȬԵķվʿһʻŵƿϹѺõЦݡ
һգû뵽Է˭߶ˣϧǰѲ˿˵ྶͬëɶԷţԼ־Ը߹飬Ժôһ˿Ϥĸо
վʿллʻյͷɫǰ䡣
վ˭Ц֣ȴĥӢΪʲôԼ
ԭ֮͡΢΢һ֣ͳ绰һݸ˵Lucaģ˵԰ҡ
ӹ绰洫
ֱҰһ⣬ǵҪҰٷ֮ʮĽܷѣںȱǮǳȱǮ
ģʵ
ţ򣬲˵ˣҺæСʺãݰݡ
绰գʾ⻻ط˵
ʮֻרΪǱ׼ķ䣬ûҲǴʴʾŻ⡣
վʿҪİִӱڳóһƿƣ˻˵82ƣĿܵõľƣһϲġ
ǵģҷǳϲֵĵͷЦһ£˵ϲĻҹõųһаãҵףɡ
ллɳֱͦ˫ֽڲ£˫ϵİֵĴлԼĸ߹Ϣͷų
ԴʲôܵжԴʲô˵ķʽǱߺǿ󣬵ںܶೡϻùǲһȺҰƥ򡣵Ȼˣڰ͵һͷʨӰͣڲ˹ҪһҪţУڷҪŷ͵塣
֪ҹõųļǡտˣȵķʡ
¹һСˣֵһᡣȻȻ˵ţϹһ˿֮ɫ
֮Զͬģܹ໥ܵԷɢϢڹϵŷޣһûĹ嶼ܵ˵أǹҲ⡣һĻ̣ΪģҲֵýġ
վʿܲµҵļʲô𣿡Ϸյļʣһߵźһ߲⣬֪Ը˵Լļ塣
սĿϣɻʵʲô壿Ŷʵڲ˼ҶйĹ˽ⲻΪҽһ𣿡
С뱭ѪĺƵݵǰΪһˮԼľƱ§Ű¡
Ҳǹ壬ǻ塣
壿յı˱䣬һַԹء
ԣûǧϻ壬ֻڲֵǮˣЦڵЦ
ҡͷ˵ݱһҪLucaûд
һαҲܽƻİѻӹ⡣֮ǰȻ˹Σ򲻿ѿڳƺΪҹõ塣ɲ˵ЩģС椶һʵ
͵ȴ˵ǹȱϣѲǼƻʱˡ


123 ع
սƷ£ϰԵͳһѩ׵ֽһ±ͺܸɾ˫֣ʼϡ
ɯŮʶĹ壬ϮоΪҵģȻҪΪŮʱ¾ңػЦһ¼˵ҲǳӣܹŮʱ¶ҵĺ񰮡
Ӣںľ뷽跨ҪһʿţΪԺͬʱҲᡣֽľʿôֵǮ˵ֻһƺˣȫǹ塣ϮоȴǳΪ˹壬ĺ̳УΪһĴߣһݼΪѵõ١
ϲսƬϲоսƬһֱҶѴ˹ơ򵱳ҵżڴѧҵԺѡžֹǳˣҵõŮʱµĿ϶ڹ塣˵ţ尲Ʊһڡ
յ밲һ񣬴ӶԷпͬľȡ
˹ơսʱ˫ɴš򡱣ϣյķ͵͵Ӣפ´ʹȡϵΪӢļšΪһ˫ؼ򾭳׶غ˹Ѽ鱨չ⼸ߡǵļΪ˹С顱һ¹ṩ˴ɾ־ı졢޹ʹ鱨ȡɴΡһ棬¹չ¾սԲ𼰹ڷҪ鱨Ӣˡ
Ҳܶ˲򾿾˭007֪ǵӰĻ007ԭ
˵žSISMI6Ӣ½鱨֡鱨鱨һΪ鱨Ŀɽ棬Ӣ鱨ϵͳ
Ҳ˵յӢ鱨һعͨԼĹõŮʵʶڹ塣
ûҾһعǺǡЦЦǳ̹ϵ˵Ҷǵ˽Ĳ٣ȻˣҲûκζ⣬ϾǲκγͻȫԽк
ڷյ̹ϣû¶κζı顣鱨ûǵϷ˵ȥ˵ˣйҵ鱨Ŷǵ鱨Ѽֻ˽ٰˡ
ִ007ЦˣƱԷ˵ϲ007Ҳϲ̹ϡ
ŵһ¾Ʊ溬Цݵһںơ
֪ΪʲôҪ̹عݣӶԷ̹ȻʲôС飬пܻԼǱȥ
վʿЩסŵЦЦԷ˵֪ʲôҪǰԵžֵʲô˵ˡֱԣžֱֳɫĶ࣬Ƿչܿ졣
仰ֱ˵ʳɻԼĸԴڣȻҪ̹ϣǾֱԲһ㡣
仰ʵĺáճ尲ʿĵͷЦݵ˵жԵ𣿡
Цŵͷ֪ΪʲôžҪұ˰æˡӢ鱨鱨໥˫˫Ļֽ˴˹ַǳ˽⡣Ӣ鱨Ҫ˰һΪǲ©ϢѡعõĹӶĳ̶ֳϹӶҲԿʹععɵĸӳɫ
ǲԸĻվʿǲǾҪ˵أЦеģ¶һĨ䡣
ԷҰѻ˵֤Լ˵ȥǶ˵б
ѵģֱˡոϽҡҡͷ۹ϵĿ˵鲻һøɵģֱϡʵġ
Źƨ﷢αթľǹ壬ֱָʵĻһͷ
վʿ˵ĺܶԣǹ廹һȣ̹ʡ⣬ҵļһ⿴ޱҪһȵĶԷ˵ţӦ˵صˣϻ
ʵǰѾ鱨عΧˣǾܾЩعԻ뷽跨ǰͱϡ
EO³֣еĻźƣѪ˵֪Ǳռݷгĵ˲ǱߣEOӦ֪EOܲ׶أ׶ӢģǳɣǺǡ
񡣡ֱ˵÷˵
ǱϹܵʵȡƵսװҪԱ鱨Աָ棬һ˵ΪͣһԼİ취EOӶųޣ֧һǧӢӶܷԿǽӻǲӡ
ȷˣһǧӢEO׶ܲ
Ѹ͵Ǳ߶ʱռݷ޴гݶEO⼱ˮǰѾͬˮСģĦѾǱҲӦս׼EOݺݸһһսغŷг˭Ȼܼң߸EOԼEOߣֻܾ֮ʱΪ̽ĵ߶߹ʵ
һֱѹƣȴΪǡʱ˭Ҳ׼
ڷտEOӷ޳أôõĻĶѡ
ô֤ŷգҪǱ֤˵Ҫʵʡ
޷֤ЦЦ˵EO᳷ޣ벻ţԽѡ񡣡
Ƥ߸ѡܻ߲ܣȻûдӦܵʱ򣬷ղκʵԵĴ𸴡
ѾƷˣǲҪ˵ټˣ¶߹Цݣǳίľܾյ
ֵһ£ҹõͻȻ˵仰֪ôȥźá
Ҳ˵ټʱˡʣµĺƷЦŶԷ˵ˣּۻۿУûпվʿҪ֪͸ʵҲͨĻҪգҪϣҪźĴ
ѵĲں
ջû˵ٴסˣ¶һ̨ʾʾûʲôʾĻ֪Լ͹Ǳߡ
Ǻڰ׵ģĿһҽʿԼܵά޹һ廨ЩǸعȫǱʰˡ
վʿѾвһΣԲٱвڶΡҪַҵĵߣҾȷĸ㣬߲šһվʿ˫ַ϶˫˵òҪŪĽָԴһ
󵽽ָҪתķЦЦԼСָƽ
ǴųġһԼգһ˿ͷ˵ʵѾ˵EOޣɣѡĦͨȷµαԡӶ׷ӵ3000Ӣļޣ˵ģ⣬Ҫ̸ġ
ЦˣԷյĻʾ⡣һЩһԲȫ˳007ɲܵκвϴαЮֺջһֱôȥ
죡
졣ʼվԵúεĶ˵ˡֱԣ˵ˣʵǵһҾúܲĺߣϲ㡣
սһϷϣߵſʱʲôת밲˵ʵε÷ǳȤʵƵĹѧԲʣ˵
ζĿĿڰϣ΢΢ͷ˵ҹõųԸ彡á
˵֮󣬷մ˳ȥ˿ɱ


124 ʹ
߳ȥ֮󣬰ɫܲԾ
Ϊϴε񹢹ڻǱϾֻǹӶǵĹ§ο˼
ֻϧˣΪϴε񹢹ڻΪϴεðܵ˺Ӷսûʲô˵ģ簲˵ǹǷڰϵܲȥŭ
ЮֵˣͷߣҪġ
¶ůЦݣڰͷһ˵ҵȻ֪ǵĹǻҪݹáΪǽΪӢҶôһ㲻ϲһǳԲյԤơ
Цҡҡͷ˵Ϊûʲô˵ģȻᵥĳѰ𣬿»ǻݺݿӶԷһ£ԽеԹ
ǽȥcafeoperaԴ§Ű顣
ҪҪ˿
Ǹó֪ģʵҸһ˶Ķ
㲻Ҫһ֪

Ǵ¥
սԲһ칫ڳѹ֣ϹܽսĵоʧȥϵоԱ糿ȫʧ١ð칫ڵ˽ޱȣ˲֪֪ʱооʲôFenrir3ϵͳҲ͹ѧԲʡ
֮⻹սЩھܣֹﻯѧ
֪ͨУҪһ߹侲´Ŷߵ˵±ܣκ͸©
סֵͷ
ͳ߹ټһ䣬ϡ
Ϊ˵˶Ŀ߹ٲò
ӵӶıʵң־壺ԼԵǿĵˣµЩԼĳУǱߡ
еֻŵȴսԲֻ֪оFenrir3ѧԲʣڱõװϴṩװĹѧԲʸΪȽȽ϶ԣڰװֻǲдƷ
ʵϲͨڴִı߶ǹס
ǱߣûŵǵζѪ˵ţٴһ˵ҹõζŨŨ
ѪƲûк͸ǿԽսǱߵĳ޲ǱܱģǴĥǱ߾Ҫ
У˫ɢâʾĶԱʱҪκж
˭иõķУѯʡ
ɱǣѪҧݷͺ
ܡУҡҡͷǵλȫǴΪȽĹѧԲʣûκװ𣿡
װȱ֪ޱУ˵š
Уҡҡͷǳ϶ĵĹѧԲʸװ𣿲ܣûв´ĻǱװĹѧԲʸûȱݣҲ˿ֻš
ĶԱͷУĻʾϿɡ
ҲɵӣȻ֪ϴΪ䷢װֻʧƷôװ
ȥ̽̽Ѫ촽ͷֳһĨŨŨɺ졣
Ӻ洫ӳһűա
ѪûٶƺǳԷĻ
ȥѩ
㲻С˿ѩκ˵ҲǣֻҲҹõҹڹҵʱԲ˲֡
ʹȥУ밲һɫͫ׵ıʹ˵һСģѾֲԤϡ
סʹգͳǹǰȥ
֪оѶıʹԼĹصߣȻʹоȺãҲΪ뿪ߡоֿûκɵֿɵоɾԲ˸ɵ
ʹҺһȥѪǰ
ʹԼѪͷҲص³һ֡
ѩѪļο۾űʹıӰɢһصĹâ
ʵһνĸǵλͨڣ֤ʵõͨ硣룬ڻʢнһũ˵صķǳƽ˸Ҳ⡣
ĵβӣָĸʵң߿ơѧ档
߿ʵҪģλ䣬λڶǣѧϣ涫ϡÿһܵʵСĻ֣о̬װ
ǰȥıʹϲȥҪĵطλڶϽĻѧʵңпƵʵҵĵԴܿءǱȫԵȵ£ϵԴõѡ˫ȫΪϹӡ
һȵıʹϺһֽ־壬ţŵԴ硣˸ɵоһȻ˸ɵ˴Сһֱûзʤ
һĨۼķĩӱʹİϣЩĩ֮ɢƽͨذһ㣬Ѱκκۼ
ߵʵʮֽڣʹûֱͨȥǼǰߣͨαߵͨ棬ɺᶫֱֱͨԴڵĵطȥ
ʹһ¶һĨǳԵЦݣζôû䣬ǰһģһ
ΧûǱߵĴڣʹȴŵ˰ζ̫ϤˣٹʮҲķֱΪ밲˯һŴϣ屾ζԶ޷ı䡣
Ȼ䣬ʹͣ˽Ų۾ǰĿһ˴ͳһ۾ϣ¶һĨЦݡ
۾гһǳǳĺɫӰӰڿ۾֮Աߵķȥ
ȳ񣬱ʹ۾ۺȳԿκůѪ塣ֻǵԷƶʱ޷׽ˣ͹ѧԲʹȻͬ졣
𣿡ʹǰȥߵȳӰʧǵŸǰ
ߵŸǰıʹ棬üͷһ¡
ǵоңֻڵĵƹֳһֻ谵ȳ۾ֳͼһƬƬɫ֤Դǳࡣ
ǱӦԿֵܳȳ飬ڿأҲֹһˣҲϣںڰսʧȥϹѧԲʵá
ǱźϮĻֻ˵߿ˡʹ΢΢һЦһҡ
û˲ſڶϮеƺһˡ
Ǳʹܹܵ˵ϢһֱΪӶԣս״̬֮иܽϵϢڲصϢɱǹҲԴ
㿸ǹȥȸ㻹δǹڶȸʱͻᷢЩСһһɢκλᡣȸСĵУǹڴΣӵԱС
ʹ۾ժѾҪȳ۾ˣٴŷһԼ
һһǰߣ˿½Լ¶

ʹﲻмǱߣȻɡѧԲ޷ʹȱ֪ҵĳһǹĻô㲻ġ
ӵиΪȽװԺ˼Ͼͻװ˳ȥװ㻹ӵиļܡ˼洦ɼͬڵϰԺ·ͻ۵ܲˡֵԵĳܵ˻˫ȱڱܵġ
Ǹ仰ʹеԾΪǹһֱڵɱǹ͸ģġ
飡ʹҵһ۶оɱڵķλ
ﬡһĽͷһְϡ
ɱɴڣ޷Ӧ
УǱ߱ȥǿ䱸Ҫբʹ͸ߵУѣբ
ǰɡһʵ˲ڰ֮Уֻͨ뷿ʾӦƷɫĹâ
բԺ󣬱ʹͳһöըҩΨһɹ˽ͨڡ
䡱һ죬ͨڱȫը٣֧ŵǶѣɢ
ʹ´۾ӱͳǹſſڣʵʮ·ھȴ
ʵһƬڣͨĵذϳֳ㾧Ө֮ɫһȺֹө档µĶӫۣ鼰ʵɵ


125 ƽ
У˾ͨڴǹȴǱߵϮǱ͵ϮĿԷǳСϵӫۻὫα©
顱ǹ·ڱһѪ漴һѪɫĺۼȥ
סᴩͨıʹ˫ۣͨͷղһǹûнǸǱ߸ɵûϵӫ۴ĻǱ޷ǰһ˵ʵʩˡ
ʵٴαһƬţǱһٴϢǱ
ʹˣУ
סʹӦһǹʱ·ȥ
У϶ʲô߲²⵽ʲô򲻻ˣȻҪѻǱߡ
У£·ϱʹǳСģȫȻûнʱšҵһзǳȫ˳ûκһǱ߽
ǱѾˡУӶ˵ţʾԱԭ·ˡ
ǿ׷Ѫͨӫ˵
ܡУҡҡͷǽɱ϶ͷô׶ԸģֱĴ¡
Ѫ޺޵ĳǰһۣӶѡˡԣǱ̽ԵĽ֮ѡˣصӫǵĹѧԲʧȥãһᱩ©ԼΡ
УˣǻûһսأˣԺǲˣͻȻĳ
ܲ˼ԺûУ˵öԱǼӿ쳷ˡ
ﲻٷ
¼ʹУ
֪Ҫ쳷롣Уüͷʹ鶯ӣƺʲô
ʮšˡߡﴫĵʱ
죡죡죡Уʹͨڿ
ǱôܾˣǱȻֻһϢըҩݻƬʵУǸٺòˡ
䣡䣡䣡
ʵɶǿʼը֧ŵʯȻϲʯ֮ʼ¿塣ͬʱǵıըϽǡ
ʱıѾȫʵңƬʵҵũȥγһ޴ӡ
ǱϷŪǡޱ۾͸ŭ
ûϵҮޱļЦ˵վǱߵģͬڣš
ҮûޱķŭͣҲûӶͬܵǱ߳ϷŪǵɺһˣеʱ
԰ꡣУЦһ˵ֻһСϷǱ߻ڵġ
ֱѽʹƯ°˵ţ۾˳˼
ûʲôģѪе϶ὫѪɾ
žһʹתһѪϣ͸ɱ˵Ĺâ
ĳ죡ʹһѪ֪ԼǸʲôģٶҾͰ͵о顣
Ѫѡͱϣ۾ԵǱߣǱʹʹʹˣԼĸϾΪԼ
Ҫ뿪һʱ䡣ʹĽϵװ⿪ڵϣԶĹ·ȥ
УûҲ޷
У±ʹ᲻ѰǱ߱𣿡ޱУ
ˡУ˵ʹľ
ȥɡѩűʹʧıӰ顣
ӶǺĿѩ仰ǲ⡣
ʵֻѩ̯˫ֽͣͲû̫ıҪ
ùʹ´Ҫ˰æУӻ˵ػأǻҪ
̽񷵻أ֪ϢսԲԲߣܲȡֶζҪЩװͿԱŪڰнС
ͷΪʲôѱ߶˵Աǲ￨أ˿Ƶĵ
ʵ˵κѽʵըĻıһ߳ȥûôֻǽϷˣһŹǣ߽ʧȥУ֮
һûᣬԸץᣬѵ뱨
˿ˣ򵶷ȵǹˡ
û⣬ֻǲƵƤ⣬û˵ͷں˵ţ׷ʵͷ㻹û˵ԭ򡣡
ٴ׷ʵЦЦһѧԲʿһ£骵ļ˵֪Ϊʲô𣿡
һЦӵĿһ۵棬үһĽ˵ƽ⣬Ǳ뱣һƽ⣡
ƽ⣿
ûӲ˵ĺܶԣһƽ⡣ڰߵӶ˵ǵǾԲưոݣЩװԼԱΪȽļֻڰ׷ءڰ׷صǱߣǰУɵˣ»
˵Ӷ׹ѧԲľܣֻб֪ܣֻñߡУɵ߱ȻңʱǱԵľͲǱһˣǷĵˣϾڵҪ֪µķΧС
ֱȻйˡ˹ĴָĽпޡ
˵ģӶܰһ뵽ԶĲ࣬һֱΪƶˣйǹƵķԴءȻˣйƵսԱŻΪ쵼ߣһԶ䡣
Ǹôŵӵ˶
ڣһؾ⣬΢΢һЦ˵βȻѹѧԲʽһ롣
ԱΨֵ治׵ּһ䡣
ףӲôôأ۾ʡ
׳գһ䵶棬ָ˵ûҲй𣿡
ͷ˵ˣй̫ˣﶼǹơ
ˣһͻȻһϤ
˲䣬˹ʹһɫõɫ˹ѧԲϣ״̬
СҰèӰ߽ﻹŴСͦĵģûǸҴ
ʦ۾ˡ
Ұè㣡ȵİСҰèᶫ
Ӷ¥࣬治ϣСҰèΪС椶ʵ̫޷ˣڻ¡һй̫棬ӳȥͭǮӵ˭ǲǲСĵıܿ
˶۾Ŀһ
СҰèʧôʱȥˣôͻȻˣڹѧԲʸոõֵʱм便ʲô⣿
СҰè顣鵹ûκ⣬ʾйһеңѧĵص㣬ѧУһЩ¶Ū÷ǳ
Щȫʵȫģһ£һŮΪӶ𣿿ĵһγֺأԲΡ
СҰèˡЦСҰèк
쵰أ˵Լ֣СҰèһ࣬ǿһֻ첲§Ű¶ŨŨľȣѰԻѽ
ûûСҰèᡣ
ˣٺ١ţСҰèһӸ˵ҸıѼݰǼ桢нǡ
عˣʵ
ѽȥԺóԵȥˣٺ١СҰèЦˣֺŹ
šͷε˹ʹһɫ˳ȥ
ߵһǣ˹ؽѧԲպá
˹أ㿴СҰèûʲô⣿
ع
ǡͷüͷܸоǹģֲ鲻塣
Ҳˡ˹ҡҡͷ˵йҲûʲô̫⣬ֻҪ˽ɡ
ͷĬĬǲҪعһˣЩҪԼ⡣


126 һȦ
ͨ˵绰˫Լڵкͻ˹βװԱĽ
EOѾޣ޵Ĵ󵰸⹰øǱߡ˭Ҳ֪ôӵ˴ⶼʵʵѾγɶȻ޷ġEOҪҲô׵ˣǱ¢ϡ
ķǳˡͻ˹˹ضƵͳ׷ڣշǳĳ֣һ
ҲܸˡһЦݣıʼǱԷϴ򿪶Է˵ڵĿƼķǳȽñʼǱԾͿ԰ֱɽǮǲǺأ
֣ص黹ءЦеģ̶ϣɨһ۵˵ӣҪȷ֮ŻḶ
ԸҲż绰һԻͲ˵Խ
ͬʱսӵһ绰
˫Ľλͻ˹ٺһ壬Ǳ߽װյ£ȻֱӽǮǱ˺ţʡʱʡ
ʹ졣µ绰ķЦݣóһƿ׼ףһ¡
ҾӦɽ׵һףĻ˴˫ǳĵġʼǱա
SORRYʵ̫˷ˣЩ¡һԴƷԲϣʼǱ
ߵ̫һֻŰԲϣĺư
һѣľˮ׵ë̺ϣһѪ
Ϊ岻Ӧëëꡣ˫۶Է˵ţ˾衣
˵ĺܶԣҲӦëëꡣ¶һЦݣȻڵϡ
䣡䣡ͷ컨ͻȻըȫװĹӶǹ£úڶǹָ
̫ͻȻ㷴ӦҲ޷ЧʱûЯǹ֧Լõġ
մӵ·ϵĻҳ¶õЦݣл͸ҵĶǾʹ˱Ħúдġ
˵֮󣬷ս̶߳ȥŵʱĦͷЦ뿪
һףEO˽ȥ
ãֱװĵķ߽׷򱻿סк
û˵¶һĨЦ
ֱԭΪҲõķĦźĶ˵ʵӦ浶ǹڷ޴һֻŷǹӶķ񡣡
һԣӶӶ֮䷢ʲôⶼнͨĳŲֽһԴǶһǲȽӴûʲô³
ҡҡͷһװǹشǰָʵĦ￴ʲô
󺣣һ޼ʵĴ󺣣ͻ˹壬кĦЦһ޼ʣͬ޴½һܻͻȻһͷ㳹Ĩ𡣡
ҡҡͷ˵㿴󺣵Ķʲô
Ħʼ򣬺ȤĵֱɲװŪӲģǷ˺ô󾢲ŽǿסȻṦһ񡣡
ѾˣEOյһףEOʱ׶أԼžֵݹӶǱΪǽ񣬵õԼҪ֮һǱߺｻEOõԼҪģEOҲõԼҪģʱΪɵİ취ǰǱߡ
Ķ԰йϵĽǶǹӶԴأԿ߲ĵϲѪѾΪһ塣
ѽĦĻ̾Ӷӹھ˼ǧ꣬սյĹޡû۾ֻнǮǶʿûһɱһһԼȥ
ɱҾõѡ𣿡ͻȻĦ
𣿡Ħ͸һ˿мı飬֪ӲûУʱ򶼻Ầ¡ӰϵӢ۶ƭ˵ģǵݵĽ
תҡҡͷĦ˵Ҳģ֪OPսСԱĲӥһСġ
˵仰Ħɫ˱䣬֮ܣô֪
Ħɫ΢䣬֪ɲûƭĦȷʵOP߳ģֻǲ֪Ϊʲô벮˴ĳԹӦԺġ
˭ģĦʵ
ףôҲסһ룬񵱳EO޸һÿ˶ԼΪģԵ㡣
Ħһ£ֱ˵˵ְӢչȫ֮ҪԱĽףǵĽһŲ֪Ȼˣ˵ң԰ҽǲEOڷ޵ΣϾǷǳǿ󣬶EOĽôֹۡ
EOڷ޵Ĳֹ֪ģϷǵĹϵһֱǳֱϷǽǸ˳ȥ֮⣬ϷǳСۣһѹEOϷǵӲù޷EOӣֻɢ
ʵҲûʲôð취ϷǷľôܶΪϷǴùϵȻѡһ֡
Ҳ˵յĹӶ񲢲ǹҸģ˽˵ģ
ô⡣
ͷﰵ̾鱨ľӢعȻ֪ľͰԼתĵСԼһΪEO⣬һΪԼı
ʱǿĳԷˣԼܵĵڶEOͽ˳룬ԼĽ˿֤һϢʾEOȷʵˣԼҲ׽
ֻû뵽ջEOнףعֶιȻͬѰ赭дŪ͹Ӷš˭÷յǷأ˹ҲԷյݽȷϣɱԼ
׵ʱˡĦ׵Ļ
һش˵ȷｫѾˣ
仰Ŀһ㣬Ħݺݳ鶯һ£ɢĹʡ
ţĦŴʵ
֪ҡҡͷĦĴжｫЩеӰ졣
ĦԼʧص£Ҫγǹɵ֮ʣٴηʡ
֪𣿡
ʶ֪ܿͻᱻ
֪УԷҶ𣿡ʡ
Ħɫٱ䣬֪Уһʲôɫܱ˼ƲҶǸｫɡɣй˵֣ѵｫ֣
˭Ħһѯ
ľ˾˵Ĵүıֶܵӵŵø̵ŵֶӣ
ʲôĦһ£ͻȻ뵽ǲһ롣
һشѣһEOӶȻڵϣͬʱһб׷·ķ䴰ϡ
ȥѵ״ϣб´¥ȥ
ӦĦ˵ͳǹ
ﬡһŵͷڴĦòܡоѻ֣
һĿգӾƵܳǲҪ׷ҪطޣɶԷ޵ռ졣ǷǲܵģƬ֧ǵ棬ʧȥǾ治ȥ³ȶҪҡ
ɵĦ˿߽ݵʱ򣬷һĿĺˡ
žһ˺ݺĦһƣֱӽĦȵ
˿Լųǹס˵塣
׼ǹĦ۾Ŀǰˡ
žһٴֱĦѪ
Ħܣֻп־塣
˹һŰࡣ
һŴ򿪣˴߳ȥպ׵Ħ벻֪Ӷ
ųߵӶֲʵָź˵ıӰ
Ħмſ־壬ִȵĹâµˡ


127 ޿ת
ܺ׼ڰֵİ˳¥ڣн׵˶кС
˶Ǳ
̡ߵ紫˶𣺡֣ղŰΧǵӶȫˡ

ӲһǹûʲôΣգá
ʱûжԱͺãڰΧǵEOΪʲô˲ڿǵ£Ҫҵոúˡ
ͳ绰ٲһ롣
ѽֱ̫ʱˣô֪Ѫˣϲµģȥ㣡
ͻ˹ҵñǸĸ˵һĳȫûˣеŭܲƵ˵
Ϊʲôǿ˵õģҪǮĵطܶ࣬Ҫ豸Ҫ裬㲻ôѽ
ҲҵĿͻһеŭʹץץԴƽ͵Ķ˵հȫˣûβĳҲˡҪĻǾ̰ϵϷǸ飬⣬ҸֻһװʹҪԱ
⻰ԻˣܹĿʲô¡ڲǮǮˣǱ߱վʿˣ˸ġ
ãϵҴææĹҶϵ绰
ģֻٵø߸ߵģҪݺˤڵ£ֲһ˹
˹ʲôҰѷǸҳ룬Ŀ챻ˡ
ѵϵƭˣ绰ﴫ˹ȵ
ǣǣûķͺ
˹Цƺûôĵ¡
Цұ֤ϣɶӢС
ھͿҶͻ˹ͷв׽һ֪ͨ㡣й˾ȻӢƭˣ
žһݺݰµ绰һƿˮһȹ⡣
ͷò
ܣ밲ͬʱѿڶǲǣ
ƢִֵԸֻԼĿ˼ʽⷽǷȱɱηǳ鱨ķǰһǶͯ޷κ֣˵ˣնȻյĺôʶҹϵ
ʵҪһ㣬֪ܳΪ֮Ĺϵ΢ܴĦġ
֮һıˣˣûһݵĳ衣
ûãһ绰
װֱôôأɲһӦ顣յӵ绰д΢ź
յһЦݣ˵գűΪʬɡ
շǳŵЦֱղֻһᣬ㿴ΣʣװԱңȻҰβת˸㣬Ͼơ
ٺ١ŭЦŸײİɣװķվʿĺܲң㱣֤
Цķǳģвһ㶼ϡ
ֱʵ̫ɰˣռЦˡˡ¹ˡˡձ˶ܸȤģȻˣѾΪṩλãףˡ
Ѿֱķս绰ӵЦݵĳ弸Ա˵ǣӭǵĵҽԶ˹ıѩأ
ֱͻ˹ɣԽк򱱷ȥ
һ仰ɫһ䣬ӵ绰ߵٶȷſ죬طޣطޣ
Ǳٶɳˣͨͻ˹ǣ׼ͨתԱǡ
Ѿ޿תˣսǵõսϢ˸ҡϢһö˵һ㱬ըӵʵĹչǵ׷ɱȡеĹѧԲװ
ǲҪԿˣҪԿȫ磬ֻǱ߻ܹƽֻ·һ
ѧԲ˭ҪսǵǷɻ̹ˡսδսбҪӵеװս֪˭սװԭ˭˭˭ġ
׹սԲ
쵰һǽٽһϺݺսԲϣɫ˵ţҲʲô֮ǰһȥɨְɣ
ϼŭսԲû˵ϼԺ²һһĵ绰ԹҰȫҪǲʿϧһд۶ս
ͳ
ǰսõ֣ΨһҪ󡣡
Ӣฮ
ɫֲӣȻˣѣܲ˼ѵϣǻӦðܵĻ顭

йҵõϢ󶼺䶯ΨұֳĬй˹ƺսȤƺԹۣ˵䡣
ǵǱ߸ոս貨⵽ɾӵİΧ̹ԼװİΧ£һȲѵĽָ߸߾ٹͷ
Ϣɢ֮죬ǵĿ˲Ӧ
ת˫־ٹͷſڳϣһٷǳ
תſϣǾ顣
Χǵǵڰ˻еã֧Ӳ貨ճ䣬ΪսǲŻõıǶǱ߽ƺеСҲ˵ƶµӳ̶ȡ
һȺʿ³ǰǵж£ǽ
ģҪҵĵʿŭԣԷĴ³вλ
顱һԴǹкݺУһѪ˳˿
ͬʱһִ壬԰úýѲһ
ĳÿһ£ұ֤צӿһԵɷĶ١
žٷһƳϣвʾǿҲڹӶǲʲôøУͷŵĹӶ
쵰棬תסٵĲӣҪԷʺ顣
˲ʧأڰŵʿǹ׼ǰܲɱʿֻûĶ
ס֣һ߽׾ٷֹҪǹʿһ߳
߽׾һЩǱʱѵһʱӣǰǰѵĵϵ
ô£һŶԷյӡԵøĿ
ǱߵͷçײľһƣƺЩҲסϾ֮仹Щġ
ֱʵڲܿƵġε˵ͳҪǽȥֻǷ¡
ȥƣɫҪϵٴν˽Ĵһɫ
õġðַſȨǹС԰˵š
ڶǹڵϰԴС椶ݾˣ񶼲
ɿץסɿ͸Լľ١
޺޵ɿ֣žһһſԼ´ڴϢ
ĺܲҡݵӰзɱ
ץס֣侲һ㣬ЦЦʾûʲô¡
Ǿʹȥưɡ忲ЦЦ
õġֻһˣʱѺΪͳİȫӻִǴʯߣ
ʯ֣ɫ˱䣬Ϊпļ߽ȥûܹ߳ģҪôмҪôһӡ
ſߵǰҧгݵ˵ðҵֵǷŵһõطҲұ֤᲻ûвƣǱҪ׾١
ƺвˣȻ֪Ǳߵڣ»֪ͳô˵ء
ǺãʱǹڹҾá룬շǰľΪԼ롣
ݺݵϰȥ
ֻ׼һˣ
ųңʵֻһӵġ
ֿһϳͳʻȥ˶һ廨ӵ͵Ҿϼӿء
ƺҲסˣҲڴսװ⡣


128 迼
˱͵ͳƵŮڣŮڵĴͳȥ
߽ңޱŮڿվ࣬Ŀ߽ǡ
밲߽Ŀûʲô飬򵥵Ļһʾ¡
ͳ֪쾿Ƿʲô£ѵִ֮Դѣĵˣһ㲻Ҫԡֱ֮˵˵ԼĲ˿ûй˼Լһ˵Сڿš
ޱĿ˵㶯ӻʾߵŮ뿪Ͽ밲
Ҫҵĺ˵ͷƷǳƽĶ˵ţֱ˵ķ˵ԼҪĶ
˵ͷһС£ѾüĿˡɬĶԿ˵ţѩϼ˪ĸо
ڽҪ⵽־ѻƫƫʱƱҪó˵ͷٱһ˵ͷ֪ôģ漸ʡ
ҲܣֻҪ˵ͷٴһԼ˫ۡ
Ҫʱ䡣
ûʱˣͻȻ˵Ҫ̨Ѿڵȥûк˵ͷҵǾͻҵͻū𣿡
УƼ˵ǱѾѾΪǹͬĵˣΪѣɿΪṩӻҪҵĺ˵ͷΪҿһйΪУ
ⷬƿ˵չ¶ܾ£˵ĺҪ˵ͷֻҪܹõ˵ͷηκǿʩӵѹΪһö˵ͷҪûȻͬĸ
ֻӪĹȣһӵкĹȣûкĹȡӵкĹͨ68꡶ɢԼһְȨʽ׼ӵкǵר
ǡ
ûʲôǡƴһ˵սûһȤĶֻһ裬ֻк˵ͷ
밲һۣӱ˴пŨŨС鲻ܿƵķչڣǾһޱȾ޴ĺڶ
ҲҪľǸ㵽˵ͷݺҧһݳ˵
仰ĿЦˣվߵǰ£һƽȵ̬밲˵ǸһܹԱֻк˵ͷˣ԰Ҳǰ㡣
⻰Բջ߹ʵȥ˵һʵڵ⡣
һҪٿǿǡ󲻶ͷ˼
ûдĵȴ
ȫĹӶ֪˵ͷ̫֣˭ҴҲǹӶΨһʹõϾΪǮΪսȥսǱٵȴǳΪĵˡʱŪһź˵ͷԱԱܵʲôʱأʱԼǸҵжᱻԷڵ⵽׷ɱ
˵ͷӵУµŪɳ׾
ҲҪ˵ͷ˼
ĿŰ
ǱųǱ⵽׷ɱΨһķԺ˵ͷܱȫ
Ǻ롣üͷתŪ˵ͷԺճ
ÿǺǰ˵ĻʲôԿǣ˵أͳݸơ
žžž
ЦŹƣƺΪǺȲʣȻˣҲ֪Ǳ߻᲻Ū˵ͷлл׷ɱǱߵĹҡ
ڷ𣿡Ű
ûڷ衣ץס֡
Ǻá¶Цݣס˵Ҿһ𷢷裡
ԼȥǰܹǱߣҲҪȥȣȻ˱ǱѰҺ˵ͷȻˣԼ뱣֤˵ͷԼһݡ
ɡЦŶ˵ҹõųΣһ⣬ҵĻҪߣȻˣҾԲ֡
ʱ˵ֻûаأҲ£Ҳ¡ƶ۾ܹǹؼΪų
ҽ롣忨ƵͷԥĽܡ
һԵɫܿվ¶ЦѽҹõųȫһҵŵԣһЩӬ֮ġ
ǣͳҡһվָԼһһٵ˵°ơ
ԻĿƣָ£
ãƸӦ£ͬ˵ޡ
§סһ£ĶС˵˵ƸӶϲŮŮ϶ӣҪСĵŶǺǡ
ĦЦˣһ䣺Ը׾٣ԺҪҵĻҾͰ˯һ顣
ģҪǸҾͲйˣҲȥ¹§ŰЦ
һǶζζԲѡȻ䣬ٴοδӡ͵ƿſ˵ҪǸ٣
ĸ٣ɻһ䡣
ֱһƵľ١͸ŨŨɱ
ƿգһŮڷԸһ䡣
ᣬһƵľٱŮѺ߽ڿǰɪɪ
٣бһĨ׹⣬ĴԱһŮڻγǹסٵԴ
飡ԽŽٵԴ˸ڵ۾ȥ
ƻӻ֣ʾȽŵŮڽȥļ̌ȥ۾һĨŭɫ
顭ͳ⴫һǹ죬ǹŮڱɱ
ǲˡĴ󣬲Ҫκɡ
ˣԴȥˡƵĶ˵һ䣬תȥ뿪ҡ
һ뿪һѽסӵǣԥɿȥ
ԼѪ촽ЦŮˡ
߳ͳغſڵĿȥ˶ˣ±Ҫ˶һһ£ǵ
ͷѪĻأ֣ػؾǻ쵰ġ顢Ǽ䣬һʵĴʻ㶼ûУǵø˵Ǵ䡣
裬ѵ˾ˮƽ
쵰˵ʱ㻹ɿءͷϵĻ骡
˹ؼס骻һָԻ˵йĹ˸һٱѧ˿϶ܰѶԷ
ƨ
㴭𣿡ƮƮһ䣬ֱӰѻ˸
ԱǶɣûй˼븺˵ҲǣһܻΣյʱѰȤ
˶Ҷû°ɣɫصĶ˶˵š
û£⣿˶ͷѯ
⣬⡣
˵д⣬ӶֹͣڣһɫءԸ˵дĻЦĳֵּĴˡ
Ĵ£ǽ貨һҾƵ꣬Ҫһͳ׷ʱĻҡִһ𿪸ᣬ񵱳Ǳ߱ɢʱһʱҪҪ
ųأ
ųԺ˵Ȱ˵һ¡ɨһȦ۹˶˹ء֡˵ӹһֱ˵˵ֱ׷ɱȲѵ£밲ȡ˵ͷԱǵأ
仰һڣ˹һﶼסˣ·Լ߽һ㡣
ͷҪŪ˵ͷ۾ɵôģĲš
ûҪŪ˵ͷұŪ˵ͷԱͷɵ˵Ҳǿң˭Ҫ˳֣һ˹˻תһǮ
ӶǳĬˣȷǴ⣬Ⱦָ˵ͷ͵ڰԼȥѾӶϷ


129 
ĬӶǽĿת˶뿴ų˶˶ûκα飬һ˫۾Եúܿնǰ
ǲߵġСֹţԼ
Ǳʱ̵ܶ骲ܴӶǵ˼룬˼룬Ӱ첻һƬ
˹ؿһֿһ˶Բ¶һĨЦݡ
ʱӶǵıǿдһ˿Ũ̵ζɵþ۹׷ţζǴܷܺõĴŴġ
ȥſȥվſںݺݳ鶯ӣ󽫷򿪡
һŨ̴˽һųҵĻ棬ﾯſ˾ܵ
ĿĵȻԶ
顱һ轫ϣ˽еˣǱ˶ˣ
˵䣬ͫɢΣյĹâֱֱſȥ
ۡųףļһѾǣŵҪǸɵ
ֻǲ֪ĸģٶȾȻô졣
عѣ̧ͷһͷһ̤ϽͨŪ˵ͨڡ
仰ո˵꣬ԴϾ͸еһ⣬һǹסʹ˫֡ͨͱ͸˵һعû
˶кһݺһŵǣ˲ƶб
ۡһŵͷϣӻһ
б˲䣬קסԷǹ˳ƽعͨק
顱һɵعˤϣǹֶ
飡ַŭһѽˮϿ飬һƬƬعĲȥ
ȵȣ
͡
ֹƬѾĻعʺѪӿ
ģַ̫ŭع˫֣ŶԷʹȥ
ͷȷʵŪ˵ͷźĻԵúܲѪ
һŵͷĴȣֻ˵Ƥ⣬ûʲô󰭡
ץϵǹͨ촦۶
ۣۣ
ǹ죬ϷӳףѪ˳ŵ״ʣȻ治ֹعһˡ
عϢΧסǱӶǶŭˣһǸо裬ΪǱһԱĽ⵽Ĩɱ¸迼ǸòáԲԣӶǮ뽾һУǱ߼ʱƵͷϴ
ԾϣͳԶˮװá
͡װڴˮӶǵܵʪʪġ
˹űԡңеˮͷȫʪ߳
ǹ骽һǹӸʪӵ˹ء
ǱߵװȫǾȥûй黹޴֪ǶԷ˻ǿǵװ
䡱һ˹һŽ߿߿ķţŨͬʱ˲佫׷ڵĵ̺ȼӿĳӡ
ۣۣۣװǹӵ˹ظع
ͷٶȷſ죡⴫˹ص
ȫŪʪһȥԽǰרΪ׼Ļ˹ػһһѻǹ̬ȼɵģͣǽԼʪͷüëɱսɢŨŨƤëζ
¥ݣ죡˹ҧݻ֣Ѫܵĺ¥ݼȥ
ǰ¥ż߷ʬ壬ڵϵıֳסʪ͸ı޷ͷĳ˵˹أȴЧжȥ󲿷ִ͸ͷֻǶ˹صƤڡ
˶㡢ּϵǹһǰȥ˹һսν¥ݼ䡣
ۡ˶ǹ¥ݹ䴦һعǹռݹ䴦عϵǹӸƣ
ǹƶһ㣬ֿٻӶ˶˳Ƴ˶ɶһ䴦Ŀơ
һһƶԱ뱻˿ƵľƵ꣬Ƶǰ¶ͣ
ϳ죡˶ߴĹҵºݺݲš
䡱һճȻ·ȥ˷УʻΪǵĴɲһƬ
ˣ˶ǰٶᵽߡ
ɾʱеϵһͳͻȻתֱֱҪȫ̥·
ģıɱ跢
죡ַ˭ıɱӶ
ء¶˵ĺӶܷɱıɱ
ڸʻһȻͷ˵٩
ס̵˶һ볯ϵٶǰ壬ۿҪͳײһ
ɾʱ˶ݺһɲȥ˫ֽɿɲţһɲء
֨֨֨ĸ̥ðһ̣ͳײͬʱɲ뼫ٽĹǰתȦ类˦ȥһ㻬ͳĳͷܿԷײ
䣡ͳһͷײ·ߵ·̨ףײ֮ӿĳȥǰĸ̥ΪܲסǿĳײΣŴͳһбصķڵϡ
̥֨Ħ̶ճͣ·룬ȻǰȥƵһƬ
̫̼ˣ໡ӶǷ໽е˶ǵļ޸С
и̼ģҰͷ˶ǰ˹Щһ﷢ͺ
ǰʮ·ڶȻһ̨ҳסȥ·ҳ̺ܸߣԼĪнһ׸߶ȡ
ҳ˲䣬ͷԼλ£һͬ˷ܵ亹ճ˶ļʻ½ٶȷŵޣݺҳĳײȥ
һɹҳ´ܹȥǱһѷĵиһ󷽡ճ˳񳵣ǰ塣
٣һֱ˶ĳ̽ͷס۾Ц
ǻ˵ħôôԼĿޣȥؼӰˡ
ٶ뼤飿һŹɳڸſЦ
NOҡҡָ˵ɭ˹̹ɭɳ
Ҹϲ۾ͣɫġ
ɵñӲǲٶ뼤飬һͨĳɳʷ
ֻܸ˵Ǹˡī˶¶Цݣʼһֻ־ܿż񡣡
һ˰ѵ׷ɱǵعĽפأﲢûлķϣǱֻѾһʿưɣΪǱǵӶ´
ưɼûˣϰǱӶ˵̨һƿƣ򿪶ڳµһȰš
ͷųƺǱԼʮϰһЦţָһ°˵кܶö㹻ǰǱ࣬
˹ؼ˳ϰָϽܿˣÿС椶⳰ǣ쵰
ϽֽܿŪţһЦݵ˵˹أҪһմƳɵҪĻҲܣ
ë˹عЦ߽š
߽ȥϽܿһӹ⣬Ͼưɴš
ʮӺȫװ߳Ŷ̼翸ʽ
ϽܿˣҪκ⣬£һ֡һѾ骶Ͻܿ˵һｻˣʰһ·ظԱǡ
סϽܿ˴һָǵĶ¶뻳Ĺâ
ֳ־ȭͷײһ𣬷źĵֱֱϡ
ҰޣǷӣΪս
𣡡


130 
û·Ǳ߽սƶķϣǱ߳ԱظԱǲ￨»ءǱǧңӵΪװγһ֧Եװ
￨֡ɽΪǱṩõ֮Ϊʺսڴ˵Ǳ߾ԿԳƵһ֧Ӵֲӣòĸɳʿ޷ǰһ
ǵвսǿµľ׼ϮͬʱиָĴɱ͵Ϯ֮⣬һӻǿĿ͵̹ˣ֮￨Ͱһʵ
ҶԱͳҶʩѹҶǸû˿취˭ҵԼʿȥԸ￨ǱߣΪ·һֻṩ￨ͼ⻷ȻͿʼװĵ׳춼޹ء
￨ԭʼ֡
ߴľ̫סеǿ͸Ҷ϶ͶƬƬߡҲЩ߰ߵĹâõϵĹľӲƴƴȥᡣĲι״һ飬ǳһ飬ûκεĹɡ
һŴսʿСƹһ߾ĶԹľǷе˽жһ߲սɵн
һձֱЯȽĵװ벼￨ѰǱߵټɸɵʹ
̫ƫˣҲûиտʼôˡڹľϵİߵ㣬ҲʧԭʼһƬѹֵĺѹС
ʱҲôžˣϰҹе￪ʼ㳲ڲݵϼУOO@@죻֦̾ϵĶߣһ˫۾ʧѪӣ˻˻ԶǴʳ⶯ĵͺƺˮԴвС
˸£ͷһԱŭ¶ϱһֻвֵĺɫóݺݶҧһڡʹУƽóֲĽóࡣ
ϣעΣǲ뺦ȫˣһǶӳˣǰһסͷʿ͵ͺ漴һ˫۾ϸϸΧι۲һƳɽҰ˲ա
ӳϷƣץյĶΡ̼䣬õָʿ̳£ͬʱĸλֱʿ״̬о䡣
εĿǴƬҵǱȡװϣҶȥ˵ӳݺݵĵ۽ɽҰĶԱ۾﷢߰Ŀ⡣
ۡһһѻ񶷵ͽ˾ϵ࣬ͬʱһסĿڱǣϢȥ
ϱеĶ涣ҧþź޷ҽΣΪ˵ֱֻӳγε˵ţڿϲ˲Ѫеʬ壬ʾμǰ
ŨŨѪζڴУ˴Ѫ೯ɢѪȵʬȥһṦʬͱɵĲҲ̶á
İӴˮܼĺˮڸɺҹڵľƵİ˵߷Χѹ͡
ҹǣӳͣ½Ųߵ緢
õĶԱ
ҹǵĶڴ̵Ĺ£̽ĺ档һϸ۲ֿ֮ʼǰн
𡭡һʨĺѴȫѹ
͵ܵʨ𵴵ĶԱ泯ķλǹľ衣һеΣնδ֪ģҲǱֻһֻʨӣҲһʨӼ壬ֻʳ
ǰУӳϸϸһ֮󣬽ŵշ
Ӷת֮ʣһƿųҵǿ⽫һƬӳȾıȰ绹Ҫҫۡ
飡飡飡Ƕӽⵯ˲䱬ը
ԱǱͻȻϮⵯ˫ۣ﷢ʹæֽҹȡ۾ʧǹⵯͶķ
աաǹ³һ࣬һ˵ķλԭʼֱĺг
ֶΣȫӺ󳷣ӳţһ󳷣һǹԼʮӷλһһĵ䡣
飡ѻǹеĳһԱᴩͷ­Խѵɵڵϡ
飡һԱᴩ࣬Ѫ˵ڵء
飡飡飡ǹϴԱһһĵ¡
ʮ룡ӳԼжķλȥ
֪־ѻԲܳʮ룬Ϊߴľ˾ѻֵޡеһǰδеĿ־壬ƺĲӡǱʵ̫ˣⲻսҲǴķսǾѻսܹڴְڳѻսƵĵˣǷӾɵӡԣԵǷӣɵӡ
սھѻǹľȾɱ£һӲͽˡƬرŨŻѪһѪ޳Ҳҽӽ
һĶӳʧĿֻŵСоǹֹͣˣһƬ}˵ļžѪʬ
ۡӳĲӱһѿ˫еľϣѪ˳ŲӿѪѹγһߣѤޱȡ
ҵĶӳŬסԼ˿ڣҪֹѪȴҲֹˣɤ﷢
ǰɡһձֱӳĲӱšϣȻڵϡ
֮¶ͿźԲ͵˶˶ɳĮսţ۾ɢĳһֱԵŮ˰˳ԶԱȣϵĺ쳣ҫۡ
һαװǱ߹ɿʵųЩʬô
˶û˵ʬĲ϶ȥ
ۡһ죬ȥӶӳԴһߡ
˶ץͷԱ¶õЦݣףղؿԴ
סӶ˶Ѫģͷ콫ɿ³ƺݺݹһڣǹŻѪζ
ҹȥٴκ濾Ƭԭʼֱ֡Ե߸ʮͷʬ壬ѪʬڡʬǰһͷѻССǰ˵·ͨ
ͬĳֹһǱڴֽоѻѡַʽ塣̡ܺܲܲ˵ɱֳȴ޷ġ
ҪڶԷǰŻǺ£ûпֻԴһ䡣
ֱһȺһڣ˹սǻõĸͼ˵Щһﲻ̫öԸSAS飬УҲҪμӣ
˵SAS˹һŭ˫־SASﱻϵģǰĻ쵰ú
ҲҪμӣЦЦָָ˶˵ϧ㲻ҹܣ˶ܡ
˹Լĸ֣ĳ˶˵ðҴϵģұ֤Ϊκ鷳
һڳӶǲ㶼ҪŻ³Ǳ˭Ҳ޷ǵ˶ϵһ˭Ҳûô˹һ
˶ޱĵһ˹ת߳ȥ
ȵҡ˹æ׷˶ܳȥ
ӶǷЦ֪˹϶ñųúʰһ١
žžžƴ˵ǣ׼һ£˵SASǿֲӣǲܴ⡣
Ǿһţ࣡ݺһڣһȦһȦϲ
裬òҪУС͵ġȫ߾滢衣
֪ʲô𣿡ָػǹһ§ڻһ˵һǹǴһѣûӵˣҲǹͱǵƨɡ
ʱһ֧ǹܺݺƨͱȥ
໡
ģҵǹͱƨҾ͸ɵ㣡ĦӸһݲһȳһյ߿
ǣǹԱǻ֣һȥֱ
GO
GOGOGO
ĦŲзϵϣĽĿŶǵֱȥսֻϧԼһˣ
ĦʵҲͦõġ߽˹İĦļ˷ܵĵ˵Ҫ͵͵ȥ
ҲһзȥĦƲƲ죬ƲĿһ˹תȥ
仰˹ҪץһƨڵǰţģĸҵĵϵͳأҪ޼ʣֻҪг̵ͺãĦзϿðɣ


131 
￨һƬԭʼҲʼһ˷ŵ֮󷵻ػصȴָ
ӵսԼл£Ǳ߿ڶʮƬԭʼֵκһλá
սǽƬͼϵǷ棬ֱӴϻȡӳʮӵƵͼп˶Ӳ˹˫ۣǱߵĵ̣˭ĵ˭
ȻˣΪ׵ĸҲûÿдǷдΪһǶսֱǱߵĻطϵͳͻȫ濪ԥİ
Ҳ޷ʹõΪԱһĹңһܰǱ߻شݻٵĻ˵һ⵽ؾ޷һöķ䣬һȨҡ
ѡԱǽԼ»صԽʱ򳹵ֳҶǺް취ѡװ
ӽֵSASرſֱԵŵͷʬ壬ЩһôǱеġ
ձˣǸǿ𣿡һԱüͷɫе㲻̫Ȼ
Ǹ˿ġһųԱǶѱҰҧĲҲ̶õͷ­ȥγϵһѾ˵ǣǵľεĶֺǿ󣬲ǣҰޡ
һųԱЦǲм˵ͷеСˣǿǰеֲӶǽεεСǣοһں֮ڵĹӶأ
顱һϱѿЦĿŶԱ͵İ˰أϿŵԴȻѪĭŽУΧγһƬѪ
ܣŶӳ͵ĳǰһһɹſһƬݵ֮С
ۡһöѻͷһųԱĴȣĴֱӴء
ҺԱ﷢
ķеķеѻڻҽ٣
Ա˵սѣ԰ȫתơ
飡飡໡
ǹ죬ӪȵԱ˫Ҳ⵽ͬĶˣھͷϡ
ӿѪ˳ŴȶѴ̱ǵѪζƮɢڿС
־ѻ֣
飡飡
SASľѻоѻķ򻹻
֣죡ӳߺʾԱ֡
λǴֱԵȴֵĴֱԵ𴦴ֱԵԲһڱԵϲϡϡľڣҪô̤ïܵĴ֣ҪôûڵأҪǽѰ壬һҲˡ
ϵһSAS˴ͷһҪԱĶԱսֱӱһ롣
ԱսϽֵشȣѻſԭ侲ѰǱߵľѻ֡
ֻǴһƬžƺѻ˲֮ʧӰ١ܵģԲǶԷľ棬ǶԷҪǽеľɱ
ԱȫٵһʱɵֻǱûôǻˡζǱҪǣƣǣƵͬʱȫɵ
飡һžѻֿ۶
ûжԱߵľѻҲһûжȫ©ڿյ֮оڵĵˡ
ԱĶȱٰǸͳһ֧ΪԼעȥǹڴ
ʿչԱ˸ҽ֣ӳ˶ؾʧԱַŭ֪
SASʼرһֲӣǿ󡢽˵ĺͻǰСһһ㣬SASľѻԶǿģϰٷ֮ʮֲӶЧǽģѻּҲϸSASѵѵԼ֤ǵǿ
ϧԵ˴ͷһ裬δй衣
ɿĴǰһһԤõľѻ㣬ÿԤѻ֮󶼻һʱѡΪеľѻ㶼ֱԵ©εѻֻҪѻͻ⵽Էɱ
ѻ֮սһǶ˫ѻжϣͨͷķжϾ롢ǶȡSASѻֵһʱжϳͷ12.7׷ľѻǹ浯ͨͷжϳǶ¾룬ɾԾ׼
ͷ޷ٴξѻǳź͸ߵ㱨
ء
סԼľص㡣
ΣֻĿŶԷѻſ޷Ҫ֪˵ʱͬ㣬ѻ侲Ŀ£ǿĿ£ǹܷסǱߵһǶȡ
ѾɵķǳɫɱһSASԱӶһɴ˵ķ糱û֧ӶSASǵĿ¶֡
ֵĿųԱǹǰ˴֮ľʼձ໥ЭѾ2.8סǳн2.8㹻Ե㹻սͬҲЩսԿƵС롣
˷ֳսС飬һǰ࣬һҺ࣬˵ǹûκصҸԼʮȽǣǿٴҲ˿
ս˶Ա֤ǰһٰʮȵƽǷΧûκä㣬ʮСǶȿƸ໥ĻЭءһսǼ¾ѵģ긴һѵʵս͡
ǰĶӳͻȻͣסŲ֣ƵĶԱɢѰΧԼΣȻǹڵĽǶɿԼʮȽǡ
ڴһ˰SASսźۼѡ󻺻ˡ
ǿóϷ˵֮
ûаա֦Ҷ˶
˶ǰֵսСʾû̫ʤ㣬ⲻʾҲǫ飬ʵʵ˵Ǳ߷ǳսϵĻȴСĽҲǴ֮
SASһͷӵսǣսǽԷ˿¶νһķȡһ΢ʤ
˶ǰĶмɰսǸɵͻȻս⡣
ʮɣȫ𣡡˶ͷּһ仰
仰ﾪһ£󲻳ĲӸĴڡ
ӢʼرŵѵڶǵʵսᲢ࣬ԶӶǽսĻԽǽɱǴۻܴ󡣡˶͡
ͺսɳʿԶѵгɳʿ㡣ǶΣյĸ֪սĴȫսģǾ飬ܽľ顣
ôѵһ·أʵ֪һ֧ӡ
Ҫˡ˶Цһ˵ȥװйֱʤװйֱûκȫ𡣡
仰˵ĺпϣЦѣȷʵô¡
ЦԺͳһϣԼ·һ档ر׼ģЩʱһֱƴɱȰҲһս
ӢʼرţǺãҲ²ⲻĻӦý׵ľ룬ǰһƬǷ취ԽźֻܸƳ޷Խ
ľļ϶ݵֹͣĿŶС
1300ףһԱ׼ıǵľ롣
ӳûжСþһöϵõ֮Ľܱһһ㲦۾ĴģѪ˿ʱס˺ее˫֮ϡ
һһ׵Ⲧ¶ܱϸͷ˿һϸߡЩϸ߷ֳλȥζϸöףӵöٴס
ֲ׷ʽ֮Ϊ֩˼ǵں޹ɢ֮γһž޴״ǣһ٣һŵ׾ͻ׵ıը
֩µĵطӵ׵˿ȫģţһӡ
ķʽųΪȫ֮߹ȥĻԲ𣬻֩㣻ų֮Ϊ϶ȫ֮󣬲˼֩
ﲻСС׵֩͸֩ƵʱһȹĿܣڱ֯һһγ9֩״
޷Ŷӳε̾˿ͳһ֧СöԱߡ
ǿѡˣȻˣⲻսʱܣɿʱսԳˡǷҪĻҸұ֤ǻȫûΪǴеƷ
Ĵ̶ŶӳѡһʱָӲԻ㱨
ˣӳݺҧݣϼָʾѡˡ
²ΥSASòѡˡûڲǣԷǿнĻ˫ȻˣȻSASСȫû
ܼ򵥣ǲ￨ǱߵľǣǱߵľ»أйѧԲװֻҪ룬ܽһɵֻƤ˺̫ƣûκλˡ
һ棬ͨһֲӵĲҰȫľ档


132 
ӢʼҿŲҰܵƵһʱ䱻˹ǴݵУҺŵƵϴһ֣Who dares wins
Who dares winsΪ߱ʤSAS±־ϵ仰ζͬʱҲǱߵ̬Ⱦġ
ڽյƵԺ׷״󾪣ΪֲִӵĿģֲߵSAS⵽ҰףǱſ˫ֺݺݳǵգ֪Ѷˡ
һʱʱֹͣǱߵľжʼоô졣һЩڼʶǱߵʵ֮ѡˣһЩǿǳĬľһ𣬱任һַʽС
̫˧ˣֱ̫˧ˣѾ߸ˣţֱ治֪ԴװʲôȻ뵽ôһWho dares winsϲǰ˹˷ܣƵһһ飬ԼSASݺݸһ
SASʱĲӣϧSASñóΪеŵһӶ
ӦÿǵЩԸǸô죿˹Աߵ˶һЦݵ˵ԱǳһɹʿֲӵĻôЩȫԽз֣ʱͲʲôܻ䣬ǵֵ˵ġ
ֲʵʩ߶ԷװԱ֯ʹñԱвͨһĶڿֲ֮УﵽĳĿĵΪӢġֲTerrorһﶯʡterrere¡˼Ԫǰ105꣬terror cimbricusһǵսʿƽʱĽ״̬æҵ״ʱŸԮʵʩֲͳΡ
ֲܿͳʵʩģߵѾΪ壬뷽跨Ҫ֯
ȻˣҪԸĸ֯ӵ㹻ʵĻԽ֯ϽϹͨϹȷ֯Ϊʿֲ֯һȷʿֲ֯ԣͿԴдǹʷֻҲǵȵ㡣
Ҳ˹ʼ˵ˣ֪ʵ
絽϶ͨϹǻΪֲ֯װб鼰ȫĻǿҵĿԣ׼׼Ĺʿֲ֯
ᷢǳŵĶӶ˵ϹܵӰԶϾģǻɱﵡ
ﶼЦˣЦԼһȺ۲۵ķӡ
ϲ˵ͷЦ
ȫĵԵñȽأΪǱŪ˵ͷδһ£һź˵ͷԽǱɲ۲۵ĿֲӣҲҪϹκ᰸
ͷҾú˵ͷδһ飬ܻøΪ⡣˵Լǵ¡
˹طûӵк˵ͷʱǿֲӣǵʵʵӵеʱǺƽʿ˭ڿ־ج˵ͷķҲǰ׹Ҳ޸˭ȣΨһľǰ
ͬ˹صЦһ˵ʵñ˶̬ȷԵת䣬ӵиԷܾ˵ʵ֮
Ҳ˵ĺе԰ɣЦ˵
ߵ˹ѾʼæµǰѼġһֱٵϷ
ʱɨڵӶһۣȻЦݣȴŨŨľ衣
ǣǸóԷȥˡһֱĲǲ￨е¹ζܲŶ
¹ϲ۾Źâ촽˵ܼһЩ߲ɳĻá
Ҹϲ㡭ӣ¹ɤܣԶϸۡ
ӶȫĳȥҰĦҪȥˣһЦĽǵ沿Լ
㿴µ˶
û⡣ҡҡͷ˵ǲܶÿһ˶ȥ²⣬Ҳ˵˾ġ
ϣûۡ˶ЦЦȥ
ֻʣ˹ˣҲֻҪһ֪Ϳˡ
ֱ˹ӻ֣ϡ
žžž˹øڼϴһС֣վ彫Ļס
϶ǼٵģѾо֮ڹ
֮˹һۡ
ǻϣȫһƱ˹ָŵϵļ϶˵ң޷ƽ⡣
û⡣˹ļ򣬽ͷ
˵źϣһЩϸ⣬˫ϸЦݡս˶սǴݵϢϣֵսȻú˵ͷйء
ֱһæ˹һĳЦһڷǰһ֧õݸ˵ܰת͸֪ģĹϵãԡ
٣˵ƣɲ׷Ůķѽʵ͵ġҰѰ׷һ֪ҰѺʮҽԺõ廨ĺɣӹõ廨һ£˹椵ļɡ
˹һΣʼε˵һ͸϶Ҫֻ͸ĺõ壬Ҿˡ
˹˶Ǳ߶֪£Ҳ֪˶ܲ˹һﻹ濴˹˶ĬĬףǣȻҲΪ˹׼ײߡ
ðɣҰ㣬Ժ»Զ֣ŮӸϲϡ
ҵĻ˹һơ
Ц˹ļȥ
õ廨ʳȥõ廨ǸղժأʵΪ˹ˣСӾȻŪ˿طרΪ˶ֲõ廨ȻˣǴȥģɲ
٣˶ǰԷ˶õ廨˵ǵ˹Ұһõ廨㣬ԱĽ֮顣ƣôĻ䣬滹峿¶飬һеİһýŶ
໡ӶǷ׷׽кãֳɲÿ춼еġ
󰮣󰮣ϧ󰮵֪ܵȥˡ
ȥ˹Сһ´ӷôܳȥ
żӶҲ˳ȥµȻܷŹˡ
ûᣬһֵ̿˹Ϊ׵Ӷ̧ãǿԵ˹ϥ˶ǰ
쵰Ⱥ쵰˹ţЦݵͺ𣺡ֱ˵ңˣҸұ֤˺Ż㣡
𼤶õ廨ݸ˹գգ۾˵Ҷ˶˵Ұ𣿡
˹տֿһվǰ˶
˵˵˵˵

ӶǷĺ۷ŹĶ˹һſһ󰮡
õ廨˹˰죬ƺŭˣһͷʨһ㽫õ廨ݸ˶˶Ұ㣡
ء
Ұ㣬
Ҳ㣬ĸζ
޷ӶűӷȻڴ۹⿴˶
ֻõ廨˶ɫԽûȥǶõ廨
УУĦ֪ܳεϵĽָ˹У˹ļ򷢳Ц¸¸¡ģҪûֵĻӾͰš黨
˹ΧһۣЩղѾƺҪѽ
ǣǲǸð˹һѣӴһ˹ϥ£˵Ŷҵİ޸Һ𣿡
һԶвӶѧߵӷ׷׵ϥں棬ǳ̡ӡţ˶˵Ŷҵİ޸Һ𣿡
쵰һ쵰˹ͻȻŭӶҵİǶҹ
˭֪أҲϲųʼ¶һĻЦ
˹ٴǺ죬ҧ͵̧ͷ˶ᶨĽָõ廨ȥޱ˵ҵİ޸ң
˶տһ˿飬ĬĬſȥ˹ʧޣҲӶǲ֪ôźá
˹ߵſڵ˶ͻȻͣ½Ųת˹¶һޱȲõЦ˵˵ģġ
˹ɴ˫ۣ͵ĴӵһǺĻأ
ֱлˣֵǣлˣȥˣ
ģһͷǣ
ļһ

Ӷáף˹õ廨ײһֽͲ¶ŨŨЦ⡣


133 -ͻ
Ϊ˱ԼİȫΣպʱһܱԼıԼ˵ǻţȥͼ̫ӣ͵
治ģǿƴģڰеԶ޷ĺ壬Զ޷Ϊʲôһ౻ڳɻܻһ
ееֲﶼ࿴ĸΪǵĵ˼άֻһȥ
͵дգѡԸѡվһ˶Υĵѡ⣬ֻʵ˲Żѡ˻⵽Υ˵żӣΪʵ˵Υ˵ġ
ӶվҲڿûѡȨû˻ᡣ
Ǳû·һκһ˶֪ѡѡӵ̬ȻնĺܲҡһԵ磬Ȼͬ
Ǳ߳Ϊ˷ӣҪŪ˵ͷ֤Լȥ֤ԼڿгΪʱʤһΪ
Ӣ¹ȵȾ¡ƼǿѡʱֹͣжǺ£ǸԶڶԵԽԸıδսսϣԲһзҺûдͬˡ
ǳȥ֮ĹȴĬĴͬսԣѡŽһµĹͬˣɹԴҲһֶΣҶӵпԱһˮƽϣһҶǲȡģҲһֲòάϵƽ⡣
ڰмӴͣӹֲӽԱǣ׼Ǳ߻ʵͻϮͬʱĲ£ͨϹжǱΪƿֲ֯
ƾδȷҲ˵Զñ顢жͨԷ¼жԷǲһֲ֯ж˵˭ǿֲ֯˭ǵĻȫ򷴿սҪˮ
ŷɳǡ
˵ɳǣܶ˵ĵһӦǰɳǹҲǰͻѾΪǿ̨
Դ91갮ɳػһȺɳٲ˳ЭᲢ֯뷨94갮ͻЭʽּǣڵθк;˵¸ҾʹУٽ;ӵ໥뽻ͬʱΪһΪǻ۵һԱ
˺ÿһΣɰɳǹ죬ɰɳǹ˾Ȼ졣
ɳΪӵİͻΪһĹңЧ¶˹УӵͯӾ֯ӥŮͯӾ֯ŮͯӾ֯ҲЭɲμӾ
ƬԭʼɭûУվɽϵָǰһͷԭʼɭ֣Щп˵Ƭȹһҹ
μӹɣ漸һɴ۾̲סķЦ
ʲôЦģĬĬ˵һԱŪμӰˣŶ油ϳ
ЦᶼˣŶ˵ͷǵĲҲ̫ˣȻߵϷ
һУɹֻһССϷǿôȥμʲôǿҪصģҪŵΪ֪սɱеģμӾʵˡ
ҪСͻǶδܹɡ˶Цһ˵ʮҹʱ̲ͨ½桢Խ21սĿûвߵǵˡɣ͸飬ǻͻսñ֤Լսȥ
ųƺ԰ͻ˽ĺϰԵŲʵ
ɣӦһΰͻԱ
ͷòҲԱɣžѻǹ
仰ʵĿЦѣʸȥͻԱһڴտҵһĵط˯һ˯֮ͱ׷ΧסˣȻֱϲξϲӶûԸȥûӣֻһȦ
ιܲ˵һϻɽϴ˰˹˭ҼɿҲԣŶ˹ﻹпط治˴ģ̫ˣڸˣǸԱǺãʵʱӦWOWġ
˹õûܹƽ˵ͷ趨롣ҷԼĺ˵ͷٳ֮󣬺пܻ˵ͷȻˣҲΪǮΪսķӡ
֣骶һЦͳһɿݸ˹СʵѵWOW
ȻҿǷǳġ˹ܽĽɿ
ѵWOW˶ųҪ񫣿͵͵һ˶Цʵ
ۣһڽɿֱ絽ϡ
ǽа棡˹骵˵
һɿҲ⣬ĨһԵʵǵİôģٺ١
˹Ŀ˶һۣһεգܵı˫ۡ
˵˵ǵİôģżʵ
ǳ㡢֡߷׷Χ
ŶŶ˫۵˹ǿҵҸУǳ˵һ֧Сգࡢҷߵǳ˸űĹΪҺİףűĴǰӡۣѪ𶼱ŶˡҽһֻŷҵϣպЦΪ޽ָףÿɿڵķ͵ǰһһڳԵӣķҴ˹Ƭҷ¡ǵİ鱻۳ǵİдںģҪ˵ֻҪΪ޽š
ޣ˿ĭһĵܿ
ٺ٣Сһܰҵİ˵أ㷸ġ
Ҳ᷸˷ֱͬӰ˹һ
˹˶ϳļ¶
죡˶ɫݣ͸һɱ
˹ͱյʵʵ
һЦ
Ұ˶ʲôһҪǫãֻе顣˹ͣĿĿ˶ĺ󱳡
һڶݵ֮ɽԭʼȥ
ƬԭʼλڰɳǶаɳǵľ»أͬʱΪҲΪ¹ܿÿ궼ҪеɳǱӵѵ඼Ҫ￪չƬѾΪɳǴҰѵ
һվͨΪһҽڵġϾли벻¹ʷǵȺԱתվ
κ˵ͷĽһ˹һŷ˵ĽףǰѵصѡƬĲվԣ˵ͷǴӶ˹ģǸȵһЩʵȨܻ뷽跨ı͸ǹһΨһһǹΪһǸΪ
ڹ˵ͷŷ鲻ݣҲûҪݣֻҪѺ˵ͷ־Ϳˡ
ŶԱСɴϲľ¹ܿ˹һ֮Խ򲹸վ
ֱʱûֱҪҲ֪жʱʲôʱ򡣲һҲʣϰĴ·
еͨѶ豸ֱ֮ȫرգֹɳǾӷ֣ͬʱҲɫһֶΣжϿܴڵڹⷢϢ
ڹʱвŻڹ档еʱһڹǻ£һǳõ飬ֻҪݺá
ɫǺԭʼ״ľĸԵԽںڡʾ£ͣ½ȴ·ӶҲȥʣһо֧˯˯
Ҫ˯ʱ򣬵߹͸ٵء
ͷȷҪ˵ͷŪ𣿡
ûΪܻš΢΢һЦԵ˵㵣ǵĻѡ˳˹תһʰҷѡ
ҡҡͷε˵ɰɣ˭Ƿһء÷ǳжô˳
ĵļʾȵǡ
ڵԺ˼ѵ淢ʲôĺۼпܣСǶϸ΢֮۲ı˭ϸ
ţЦ˯˯


134 صת
ڶһ磬ɳһ˴۾£ȻɱʮҰãȻӶǼտ˿ûмǰ·˼
ǸǸͷ̫ðɣָָðŵ̶˵ᱻɳǾֵġ
û¡ЦЦ˵Ƭԭʼᱻ֡
ӴȻᱻ֣ᱻͷï֦ܵҶգֻʵ̫ðա
԰⣬ĴŶǰУٶȱһῴһῴǱߣһֳȥƺڽнΡ
ͷʲôģ谴ͲסĴ
ӶҲɻĿץסһС߶Ǿú֣ͷĴǲʲô̼ˣѵˣʲôıƲɣ
ֱԽԽϲˡ˹Цݵ˵£ҰõʷǳţһκܲĽΡļڸãϲط
һо˹ǳ⣬һʱͲô˵ԾǵԣÿеٶܲĻͻֱӸһ仰ͨάսǡ
仰̳˭үӶصľսˣǱߵ顢䡢սȵȹܡ
˹̫ɢо⡣
û£ǵʱ仹࣬ϤϤΡվСӸ˹˵
ΪЧ͡˹һϲ̵ģŪСˣ
ӶƲƲʾΣȻ˵Ǿɣܺùÿʱÿ̶ŵҪ
һʱ䣬ӶڴתһȦٴѡһطӪկϢȻˣ͸ӷʢˣиָҰζΪտƬĹߣ˭Ҳȥ뼴ٵսɵʱ͸ɡ
ǣ׼ɻˡӶ˵
ν˹ʼ
˹Ĺһֻͼ˹
ʲô˹ͼ˰죬ֻһϵĵ㡣
Ƭְװ߼豸ͼ豸Ϊ˱ҪֻǰռѰҳЩĹ㶨ɡ
С˼˹һɿʼǱԿʼϵͳֹ
ӶǲŷӦԭһȦǽΣǰЩȫҳ·óȻнĻȻᱻɳǾӵѵ̽
Щ豸ʹãÿһʱһάԱ֤һʱϤμӾԱߵ·Ǿ·ߣȫ·ߡ
Щ豸Լ豸㶨˹˵ǸǳС⣬ܿԷϵͳԶظл豸ͬԶظл
OKһи㶨
õġվǰ̤αװ¶һĨսɫʵ˵
Ӷս״̬ڳǰн
ûȥѣΪԲ᷸ԵĴд㡣
һн;һȦнյִﲹվ࣬ïܵĴС
ǰһôĵҹǶԲվͨ
ϱһʮףһסпĽǣмһƽϲСֱ
ףǱ״̬ߵ緢˷ݴС
һ΢ɻ˹ϷɵϷһƬ顣ӵпͨʮȵ豸еĳʾ˹Ľϡ
΢ΧתһȦ֮Ϣ򲹸վڷȥ顣
ƽˣϽǻǹ̨һˣϽڱtһˣһˣǿжΪפء˹һ߿һ߽鱨
ͨñƣһʮʿǿʮһʮ𣬵Ǻܴ󡣲վʮһʿһõפرϾﲻÿʱÿ̶ڽбѵ
ЩʿҪһפأά԰ݵڵ㡣
յܿͻ
ӶԼصģںڰľΪһ壬˫ȴǾ⣬ĵȴš
ԼĪ賿һң洫ֱһHDʿװֱCH-53 G򲹸վʻڲվ̽յƵǣ½ڲվֱ
CH-53GֱSikorsky˾Ƶ˫ֱһ40װʿ24ܼ4ҽԱػ4500ǧˡʱʱٿɴ222ǧסؾʱһ2ճ2öˡضԿյܻһ105ڼϳˮƯȫսװãҰкṩ硢Դ
GΪ¹ģΪְ֧ͻ˰ɳļͬG½
ֱ֮ͣһʿҽԱһ߳һֱŴ򿪣ȫǸҽߡ
죬Щ̧ȥʱ䲻ˣֱҪʼˡһٴָʿҽе
һ㣬һ㣬ʢŵѪ
ξҽþƾһ䡣
˰ɣӦûбõġ
ƻĲվһƬƬǱ¶ŨŨɻ
ô£˹Ҳɵˣ΢ðս顣
ͼֱʾЩʿϵĺʮֽǵ˵ɳҽӣ
˹黢ʽԸ˹
յ
ϢķɵĻʽֱϿգʽֱȫòͼ񴫵ݹ
ͨʾʽֱԺ´
Ӷյ֮󳷣ֻǲΪʲô󳷡
ģĽ׵ص㲻ֻһתվ˹ݺһ
ֵͻȻҪֱ˶ߵ紫ͻвΪ֪ĸֱ߲ԿԲʱӦƳʮһ·ݣΪѩصѶԿأڲʮѮ
ô£˹ʵ
ʽֱ𣿡˹޺޵˵ʽֱҵĲǳ涾̻߻أǺ˵ͷ
ֱľ޴𣬻ɵĻʽֱȥʧ˵С
˹һӵʾٴӱȡʼǱԣкĤɨ֮棬սӣȴսǻӦ
֮˹һʱսס򶫷еĻʽֱ亽ߡɾʱ򣬵սʧȥϵͬߵҲȫʧ顣
ǿţƵʿá˹ؽʼǱϣһε˵类жϣûа취Ƶ롣
ĻʽֱЯ˵ͷͻȻֱԿϵ˵ʲôأ˵һʱµľǺ˵ͷײֹ棬ǰɳǾڲĳ߲㡣֪ҽƶ佫˵ͷ˵أǰĽ׵㡣
ֻͻȻֱԿʲôϵΧƺ˵ͷת޷쵽ȫԵľ¾ϡȻͿȷ׵صҲʱиģø
ٳˣھʼǰƬ֣Ӷֳ˶˵˶֡裬ζҪ֤˹İȫ֮׷ٻʽֱ
桢ߡӲǰ·ڻ
ף
Ǳ߻ϱϮƬǵμӾֱʱ޷Ǽܻʽֱ׷١
ҪѰҵһö˵ͷô׵£ÿ˵ͷĽ֮٣뿨ƴɵ޻ֻһƱˡȥƲ˵Ǳ߸Ҫ˵ͷǵĴʱῪʼ


135 ֱԿ
賿ӣǱԼٶȵֱԵǰ˵ܴΣĵ漸ѾԽ¹ƾߣȴ˶˹һ˻ϡ
󷽣ƺʲôסˡ
ˡֱ޴ʮС;ֱ
Щֱڽӽ֮ɢͿշУԵĵ֮֮ϣȳľ޷罫ڹεķҡڡֱһȫװʿ棬Լλá
е׷ȫλûд߳
죡죡ٲ߾ˣ߳屳˹ܳ˶ʹ֡
ͷû骶˶һ˵ĺ棬ûзӰ
ٵȵȣ˶ܵļѵ˹˹أתѹѹԭʼ֡
ߵѾʧȥã޷ϵ㣬Ψһľǵȴ׷
ǳֹۣѾʮˣٹʮʾͻֱҪʼһֱֿʼܳļʾͻСһһ԰ɳͶֱͬʱԸǿ
һʵʵڵһֱԿֶԿû̫ĹֻҪܹһָܵļؾʤȻˣǹеģӵȴǼٻҩ֮רñȻܲԴһѪ趨ȫǾʽףκ١
ĶԿñСͬʱɵǰһж֡ԱȶԣֻһϷһչ־ս㣬еĶԿʵսս֡
ˡգȽȽźŵ
ߣ˶˴һۣ骵Ĳɽرȥ
αװֱϲɽس֣ǺĿͬαװ˶һˡ
ףǺˡЦһֱļ˵ϣǰѵ㣬ܶ͵Ŷ
μӾֱЦˣ嵶Ĵָèֽǰѵһ˵ɾٰ췽ľˣԲͣ˭Ҳ˭Ĺˡ
޹Կû㣬ѡͻڣֻҪյָʤ
ʵʱ˶ҲѾ뾺Ȧ֮УǲμӾֱһ˶ȻףľǾ룬ֻܽԷɵ
ɽĹ۲ϣһŴԲʵľԶ˶һˣƹɽ·Сϳ롣
̹٣Ҫ赲𣿡۲һʿҲ˶һ˽зʡ
֮Ϊ̹ٵЦ˵ֻǱĹ۲ԱסҵʲôǹӶ
ǵġʿЦˡ
٣УʲôһɳУ߹Цʲ
˵һεĶԿһǳҡ
Ӧ÷ǳң治֪ЩôģͻȻҪһζԿûκ׼ݼҲˡٵԵúܲ졣
֪Ϊʲôǳص˵
Ϊʲôٽͷʵ
ΪЩԴļһҲڡ
仰Ұ
ͬһӶϰɳУٸĹ۲ǰɳǾרģǣܶʾ¾Ӷ۲ԱԱ߽̹١Ϊ괦սǲмңսжԶǹְҵ˿Ա⡣
áס˹΢ջأǿЦЦ˵˲
ȷĽ˺ˣ۲㲻ǲĻ޷ԲȻܹϳǱߵսԲźۼķǹȥǱߵѲ࣬һġƺǵˡ
û߳˴鷳ڻ˵Ĺбֵܿİɳֱܼ֮򵥣ҪôWܶ1ףҪôNܶ1ףƫƫ֮ŷ
˭ʱֻڳŵҳWNľ岼׽ṹ߳ȥڵ׿ɲһɻ㲻аּ꣬ûЯ̽£ֻþһһ̽ѰҳΧĲ׹ɡ
ʱһһȥֵɺڰɻ谵ֱɿĿӡܹĿӣôɫѴ
Wܶ1ףҪǰ߻ˣͷǺˮ㽫ѯ
ǰҿʾԼˣԿʼֻܲǰҲˣȴ
ͷһð취ΪֱҪڣİɳֱڣѡǵȴֱԽƬᷢײ
ѧԲʡͷͬʱ⿪Ҵ͹ѧԲʷ
ʱͬʱֹͣ˶±Ҿ˫֪֡ʲôʱ˱ˣԴǹϵζĲ̫ܡ
ǰʮ׿һŴˣȷʵǿŴˣ㶼Ծ˫ۣô벻ͨᶯ֣ͬ뵽ħɭ֣ǰ룬ʶһαװ޷ֱ
ֳͨѻҺɫαװĻͨΧϡʵˮͿ·ƤϣԼҺɫΪһ壬ֱͨͬʱǻңӵжɫޱеƿȡ
ӳֳɹѵֱ˻ζǹڣʾǽӹ
Է˼͵һⲻһżȻɸһɴӽŵıֱǸǰľȻһ㶼֪һԿµĵˣܹйٵľָ
󲿷עоϣԼԼоԶˡ
ŶԷͻȻȻΪһĨɱֻǴǹдԷȴûһ˿һɱҲ˵ԷܹеɱȻΪһ壬ǿУ
ǹ֮£㽫棬ԷǲרΪ˹ѧԲʶ
Ӯˣ˳˫ֵ侲Ķǿ˵ֻǲ֪㾿ĸҵֱĿķڷ𣿡
һļһЦˣ۵һαװ¶һɵı¡
й½أٴκݺһ£ݺݱһɾâʧͨг
صصйǸ½ضԱؽһûзκαʾ
˵ֵܣĸӵģզû㣿½ضԱǹҲˡ
ֱӡЦˣǰ
ȵȣ½ְǹ۾˵ӳһһǶ½أһңģ֪ĸӵĲ˵ֱӣ
һˣʶתһҲȻˣϲóǽţһǴӱֲڹġ
һԵ㲻֪˵ʲôһŵӦйֱ˵˻ʶ
ֱǹ֧95-33098ֱӽԼ˵֪˵ĻǶ㲻һء
仰½صɴ۾˺ððһ䣺㲻𣿡
¶һЦȥϵԲͣʵǽϵգ
½ǰѾǸӶԷԼǹŵʱѾˡ
໥һף½ؽǹڼϣֽһ㣬Լʵ˵ǲǱɳȥִоȥˣģַˣʵܲʣ
ԷʻٴθһĨЦҡҡͷʵֵܣǲǰŪʿˣ
ֹʿȫӶѧϰأ˵ʲô̩࣬ɽ֮ġ
õõãûвءִ϶Է˵ȻĳǰȥߵԷǰʵζԿжٹҲμӣ
٣ӢŲ¹ȵȣĶˣҲˣؼ֪ͨˣ׼ûС˵ʲôû׼²ܿʵˮ׼ޣպѵĿᴭһڣϣˣ½غܲˬܲˬ
ǲˬֵ֮Ŀļʵ˵ôҲܵˣĪҪִʲôһզҶе컭ˡ
񡣡ĵͷҿ½ضǰ촽
û˵飡
û˵꣬½ص屻ȭͷ߸ɵڵϡͬʱק¾ѻǹǰƶס½صԴ
ģսҲ򣿡½ظľʹſ
žһһֵؿ½زϣ衣
֮ĽԷ˺Լϣӽݶ
ͷɵʵ
ҡҡͷ
ðɣڸóˡʼ򣬸ȥ
ܵĹУʶεֱԿǼģǵѾڹ͸˳ȥ
㣡㣡ֱԵͻȻɳֱǰһָȵյڱ棬ֻ
ٽһ
Ҫ˳㲻ĴԹûκβⲻǶԿŰ
Ҫ˳Ǿͼ缶ֱԿû̳Ծ֪ޱӪֱԼıģ㡣
ûв
ΪĹҶսֱǰһм˵Ҫţ̺Ǿұ֤ţ⻹ơ
ģһ䣬תͷȥһһ߱ԹûУƶİɳǡ
ε̯˫ֱ֣Ŀ¸Ĳ߽ȥֻвμһ缶ֱԿˡ


136 սս
ʱƨɶ뵽ǸҶµһףǧûзסڹ鱨͸ȥҲã֪ڹǲǺȦˣɾ˭޷ж
ðȥһƬûУݱİᵽһɵɱ
൱ĬĽǱïܵĲݴٽѧԲϣŲݴǰȥ
ݴԻһĹѧԲʸܵԪأʼɫľһǿ󻹲ˣģɫֳܷƬ齫ݻģ۸޷ֱ
ǰľﴫƳĴϢ浣ɱԱİɳֱһ˿ɺ޵ģǳԱзĶԱȴҪŶӸǶЩһҲɰģǸſµĻͻϻòûŪϼ̡
˵ûκβʵȡսսķʽ˵һǿԱɶԿԣȥɣɣֻҪǸͿǹάϵĲƷ
ĶԿǿǱʣǿߵĴʣ˭ǿġ
ѾϢĶƬľʵʩΧѾܹĿֱͲʵա
ǱֱͻȻеһ˿ԾɵĴһ£ûκ˳ûĺۼɻи֡
ʱһ΢ƷͬʱתǹתͷûˣտյģֻӲ
飡飡ǰĿһȭͷǵĲϡ
⵽ֱ߶ûһͷԹȥ˵ģûͷԵе̫ˡ
ڿи֣ٽùϵˮ֮ĲѳְǵǹжӸһ֧
ȭͷĴָ
һֱٰܲŶԷ·ԼϣԼαװɰɳǸѻֱ
һˮͷϣ䣬ڶΡΣͷҶϵɳɳ죬̶̵ʱﾹȻ꽽ϡ
ڹѧԲϣγһˮ͸οռ䡣
ͷ죬͸ï֦Ҷȥʵձܲⳡµ̫ͻȻ
ѧԲʷڴ֮½¶ģʧ޷ΧΪһ塣
Ĩһˮһ£ѿڶ꣡
ꡣ˦һͷ˵ǿ˹꣬þǶԹѧԲʽиʴʧȥΧΪһЧ
ѧԲܹҪͨ·ܼ׼ɼΧϢıװ״ɫ׼ǳһҺͻᱻʴȱݵⳡԲżȻ
΢꣬ԴΣָùѧԲʧȥáƲƲ飡
˿ٽѧԲѾ޷ʹãֻܵȹѧԲɺ΢׼¹ſԡ
ʮµİɳѾǳ䣬һñϿĶԿøϿᡣ˵·ڴбʪģˮ͸ˮԲʷ֮𽥽½ʪһƬֻܿͣıܱ¶ȣᱻʮµˮ
ڱȻȻĻѥӱøӳأ˳ſˮ̤ˮˮֻ棬䵽޷ֹͣ
ƺûֹͣסļڴбøӻ谵
ʮһӡڴϵǹһбϮֱˮķͷһߡ
顱ǹ𣬱Ϯеֱͷˤڵأϵ㿴һۣεĴľѻ֣ܰɣҪȥڵĿȣ
ڵĿȼۣ㲻Ĵһս˫ַǰһϻһȥ֮ʧڴС
·ˮڵݵؾۼ̶ſ̶еȴ
ڴдСʱǽϵɿԵһɶҪĲǼϮǻȡ
μӶԿֱ϶һͨίʱƿǵķλ֮⻹жǷͻİɳֱѰҵȻΪָʾȷͻȥ
ɳֱǰֳ֣Ѱҵֱֵ̭
٣ƣôʪϣ᳤̴ġ
ľѻֱ֣ͷݺˤڵϷ
ȻǸѻֺܸطܿҪຣˣ𣿡ɳֱЦŶùļһ˵
飡ǹһɳֱ󵹷ɳȥͷǵ壬ˣƤ֮ٲ˵ġ
ʣɳֱǹ˲ǰɷĳǹķȥԼս˶бܿѻֱɱҪڰǹļһ߳֡
̶ֱ¶һ˫۾ĵȴ
ֱϵķǳĬ˽ڻѸٽӽ̶Χ
һֱѾ̶ֱֱ̤ſŵ̤
ڴʱ̶еͻȻ߸Ծֱȥ˵ڵصͬʱһȦγǹһֱȥ
飡ֱסؿεƲƲ죬ԼѾˡ
ɵֱͬʱһӵǹγֱĲϣ¶Цݣƣˡ
ֱۣϵڵϡ
٣ɵƯ쵰һṋֱֵ̀˷֮ܵĶϴһա
Ҫ𣿡һݵһǰ
ֱҡҡ˵ҲҪҺܷܿأҸҪ
΢΢һЦת뿪⽫¶Է
ʧڶ֣һЦɳǵĻ쵰ǣǱйֱɵ
ֱİɳֱΪһﶼǳȺ뷽跨Ľ߹
ɳֱΣʼֱͳ
ʱ»һһ˽һ֮򱱱Ϯ
ȫ120·ΣҪ֮ڽֱʱأڵﲻ˵ʧܣɱʧܣ֮î˾ԽһһϰĿĵء
һĻλѵصίȫһ۾Ϳֱϣһйֱ
ϽǵֱǳĻǰһɳǽһйЦ˵ܻǡ¸ңĶλǳ׼ȷںôȥͻҲȻܹҵһѻ˲𡣡
йû˵ֻЦЦ֪йֱǴģͻȻðġû˵תͷɨһӢЩҵľС
ϽҪһȿʵе䡣ӢٽԵ÷ǳѺá
ҲҪȣҪҵʿǶһȿȡϽЦЦܾӢٽĺ⡣
ðɣһӵĽҵѧϰǺǺǡٽڿһ䣬ת򿧷Ȼȥ
½ٽһߵλȥǳȻĵһ۲Ƶ˵ǵʿأΪʲôû֣йֱѾCˣھѾܽˣ
ǷǳģеĸȻ±һԼĲ
йϽ½ٽһû˵ջĿĻ
Ұĳ۲㣬һԲʵУԶĺڰᰴϵһɵĶߵİɳǾ˵йֱпӱѽǵʵԽԽǿˡ
ûйֱʵȲô̵ʱCȷʵԶԶ档
У΢ЦɢһĨ⡣


137 м
ѡһŴϢ㲢֪ѾصC֪ί϶ǵһһҲ뵽βǳ˳ͻȻĶԿͻȻĹȻܾıԡ
˵ֶԿռݵƷǳһԱ֮ͻ⵽ɳֱսָʹǲһӣ˵һͻһѻսˡ
ҪǵôӦԽԵĵˣ˲ǰɳֱǲֱǲص㡣
ϵԼϣһҹϢԱ֤Ļָ
䣬һԵĳʪ䡣ѾֹͣǱˮݹһ㣬·ʪյϱˣֻů£޷˯ţеıĿ
ԶϡϡǹǲֱĶԿһ첻ʱֱѾְ˴ΣṶֱ̋أǸտʼ
ϡϡǹʧˣʱ䲻ãһֱɵֽݣٴνһֱ
ͷ˯һᡣλϷ辵ĵλԴ˫ֱһ¼˵ģ̫ˣ˯š
ѩͺˣǱԭϹһͬеļ˵Ȼ䣬һѩ˯һĶͷ
Ĵ򶳵ľļббϣһ˵ҪһڵĿȸöѽ
ȿȣУͷʾС
ģ۾һ
˿Ӿˣ36.5ȳȿȣ
쵰
˿ЦûӣֶӵĻֻܿЦ⺮ĲӦ
ι㣬Ĳôˣͳһɿݸʵ
ûʲô󰭡ӹɿһ£µݸ˵ֻһˣ԰ɣһܿס
ԣְɿӸ㡣
һһЦˣһݸ
ܾˣİɿӸ˵ҵԶԶʤʣɿҲûô
˵ˣҲƴǣɿװ
һԤСͷ˵Ԥеоա
ҲΪġЦˡ
ˣͷһĿʵô˫
סˣֻͬûֹôȥ˫
Ҿġһ£СĵĶ˵Ǳһ˵İͬ˫Ŀ¾ֻʣ°ˣİܴɫ۾ȥҪݺ⡣
ӭСĵһЦ˳
ͷ㲻ҵ˫˰ɣ
ͷǳϿҵĽԼöֳ
ҿɲ˫ʵֻó̽һ£ҵȡľǾջ
ɶ㣬͸ŨŨĲΡ
ðɣ˵ɡǳεĶ˵˵ǡ
˵ˣҶصͷһůĶ˵һ㡢㡢֧ģҲظˣȷʵһ뷽跨㡣
ˣĲ˫һԶ췢ģֻóֵ̽Ķ
㰮˭۾㡣
㲻˵Թ
ҰɣָԼ

ʵʵҰޡ˺ð죬ڶ˵ĵ׵Ļ
ܺã޺㣬һֵðŮˡͷǳϿ۹⡣
ޱǱߣ㲻Ĩɱ㡣㣬ҷǳ㰮Ҳڷǳ£ûʲô˵ġ
ǡ
ûʲôǵġĻ˵ܰݵһףǵģҿŶǺǺǡ
ɫЩԾˣ˶˼촽˵ʲôȴû˵
ʲô˵վļ֪ЩֵһҪ׷޵һңֵӦû㡣
˶࣬ͽڻǵж棬Ҫɱ˭Ҳ֪˭˭Ե˲Ҫи飬а飬ԼͬʱҲẦߵĶѡ˭һֱף˾ǵˣ
һǳ侲˵ͷ뿪ǱߣΪҪ׷ҵİ顣
Ӧܾõ뷨ʱ˵̹ʣҲֱӣزҴ
ԡͷһ˵ȥԺͿǱߡ
仰һ£ѾȰ׼ˡ
ͷ˳󲻻Ӷš͡
סЦˣļ˵㣬һ඼û˵ֵܲţ
õε㷴Ĭˣﷴ֪Ǳֵˡ
ԽǲԽǱ䣬ס㲻ò˶ֻܱůͷԵѡȻʱҲΣյʱݴ͵İɳֱȻ߳ˣǲͣǰһͣ
ǰʽǻˣȻҪлӣҪԼɲľֱ
峿ɫ΢˱Ϯһĺԡ
һɶƬֵĺȴԼʮףԭ򣬺ˮǣȥ
һ뾭Ĺؿ޷ָѡһ·һʱ䲻Ǽмʮ֣Ҫҵһǳ̲
Ĵúûκǳ̲ԣҪͨ취ɻ߽ٶȹҲԿһŴ
ϵĹͷ۵˩£Ϊצһߡ
ǹ£һɻĿ¡
һǷУһľݣԾʮ۵ƺӵж๦ܾԡ
û¡ͷȶ๦ܾҪʵá
йзĶ๦۵£ɿ⡢١еȵȣǳ㡣
ৡһֱ۽׵Ӷ԰ͷסһ׳ק˼ȷ˲Űһ˩ڰһŴڻĹӹߡ
ʾȹԼǹΧ
㽫ȫۿϣֶǹǰѸɺϷȥִﰶߡﰶ֮һ飬ʾͨ
ʱȴӰƯһסˣһˣŴԲʵˡ
գܹԷǲμζԿֱʱֱ泯ſţƺڹӵʱˮ
־¹ʣںķ룬㼼ھֻܹ㣬һΪԼĨڡ
˼Ưʬ壬ûǰȥȣĽҲô򵥵¡ɵ׼֮ʣƤ͵һ£߸ʬı£й½أ
ûĿǣܵӱ׼½رµֱ˵йֱһֱֵͬܣΪԼйֱһԱ
ͷ԰ǳĶҡҡͷ
̧ͷԼͷ£ʾڻԼ䣬ſںӱ߸ץס֪ˮ˶೤ʱֱ
ץԷʱǳСģȴԷ¶ļסԷսĳᡣӶ԰ʵѻǹֱԷթ
͸ˮֱܳǳĽӺһ㣬԰׵Ĳ棬Լŵ
󾪣֣ѾˣˮֱһץסĲӽϽˮ
ͨһͬʱ԰ûлῪǹΪֱקʱǽࡣ
ͬʱʧں棬˳űĺˮƮȥתۼƮ֮Զ


138 ӵײ
Է̹ǺˮûκηĻᣬסʹſһֻץϮߣҪ¶Է
һѻ񶷵ֱֱֱۣѴѪʱ˿ڴӿȾһƬˮ˯ߡˮѪ̼䱻嵭Ҳһ˿һĺۼ
ץȥֶʱ˷ǳ̶֪ܹɥʧս
ĵסϵƣͼȱ¸ûжǻڴһϢʹǿײˮĺˮ̶ȼȱϢ˲䴦ԵڵĻ״̬
ȥԻᱻõǰסԷĲӣƴȫ۾ĴģסǰҧĵˣԥԷҧȥ
˿ĶͷֱһֻǯһסԼԼ޷֡
ıܣԵֵ
ǰʧʹԽԽĸһ㣬ԴһѣθУȱԵı֡
ؿһʹϮػ񶷵ţ˿нתÿľʹࡣ
ʹϢ˫ʹ׷ٴ§סԷĲӣöԷԼһͬʱȲסԷ˫ȣһҧ϶Էͣҧˮ
֮£ˮ˲ʧӰ١
˫һϵΪɥʧһڵԻ⡣ɻĴһɱĺˮ˳ſڱٴγʳӿϢĳ̶ԽԽأʼֳһɫ
⵽ĵֿ˽ɿˣϵǹȥֱ۹޷ѣѾʧȥȥĻԼҪԷͬھ
ɾʱıӴһʹŲڷβĿһǿȥס
ȱַΪԼַֻ
ڴڵʳ壬ظϢľʹҲΪࡣסĵһ־֮УβĿһ֮価ʧԼȱ״̬
ˮǰͶʧһץסԷ󣬺ݺȥʹԷľ֣ͬʱ˫۽Է§ססԷ֫ʹ޷צһ㡣
һ£Ѹӵ׳ȥҪɱĵںӵ׸ɵ
ȫһתɴϢ״̬ȡԷ֮󻹿Գסһʱ䣬ԷϢ
ʱһ׺ݵˮߣ˯߻ҪǶԷ
̵Ŀб˵Ŀײһ¶Ұްķ
벻ʮ֣£ĿԷ񣬾ܸһˮֲԼײɱԼ˷֮⣬Ѫһı䡣
Էٴ캬סԷıӣݺʳ˷β
˵ӵףǵΪβգʧȥ֧ŵƯӴ֮ϡڵѾǳԣ˱ɡ
µĵ˲ôýģڷβʳһ֮ԼСƣסҪͬھһûԤϵģûʱȥһΪʲôҪԼȥҪ
ͬھԸ⣬ΪӿʼľɵԷ֮Լʳ㹻֧š
вͨˣһסԷһͬںӴϴѶ޷ӵƿء
أ˵ĶڱǼˮݣɢϷʧȥԼƿء
ˮе˳źˮıܣ취ȳ
ˮٶȼ죬ڰܹ߱׷ģһĨ측ˮ֮ʣѱ֮Զ
ûз˳񱼣֪ڴе򲢷һֱģй֮ʱǳ̲߻ڲˮеʯͷܹҵϣںתǳ̲
ϮһֻٶȼԱƺһ̣ȫﵽǰ״̬þΪģΪϵһϯ
֮⣬һξͻһ˱ȫһˣ˵磬ǵжԶԶûôӣеʱĿЦִŵĿ¡
ʵӦľӳȥȥһȦףһרµȦסɱô϶רŶԸԼˡ
ܲڵĺˮȥһܱ˶ƬҪǿ򣬹Ӷȱ˼άҪ֤ΡǱߴֽڹ˳һô˲ݵ£Σ㹻ˣ㹻˼άʰԼĸԡ
̶̵ʱźӰ񱼳ǧףԽ׷ԽԶò취ȵ׷ϵʱѾΪһʬ塣
ͣ½ŲҿɨһȦͳɢ֦һ˿ļľºӣֻܽٶȷŵ졣
һľ׽ҪľɾʱĺԴһɴʹΣյĸоںԵĴʹϮȫȻսܶ
һѻڳսɵĵУѻϲ˵Դ±ԼԴǶԾѻǹŽ̬УԿ϶Ǳѻˡ
أƷһţһöѻͷ䵽Ӷ԰Ĵ䵽һԵѻֱɱһ
ûǹѻԼľѻһľѻֶǾǳϵˡΪӰ쵯ͷٶȣһƫ׷ľѻͨǾɱԲǰɱͻɱ֣һսѻ֡
ɱ־ԲܣɱҲֵܻطƬֱãǳһɱҲȥ
ɱֱűʵֱԳΪɱ֣ɱ־޷Ϊֱûĸɱֻͻǡ
սþѻǹֵ˲׾ʲô˶оɱֱ
ŲĻӶԴǱʵʩɱһϸϵľһԿ
͸׼ߣٽԾɱԼľѻһǺ޷֡Ǹ֣۲۵ĸ֣һǹδԶݣԷ˿Ļᡣ
ӵ㶢ŴԿ϶ԷѾˣʧӰ١ԾȷѰҵԷܹɱԼļλãͬģԷҲ֪Լ
ѻֵѵΪԼѰҾѻ㣬ѰҶԷľѻ㣬ôڶԷѻǹµĶ֪
ܹΪǱߺľѻֵ㲻ߣԼٵľѻҲ
ת׼ľʱͻȻ͵תžѻǹ۶
飡ǹ𣬵ͷХʮһλþѻȥ
ѻڵĴ֦ҶҡΣⲻǱͷģٶȷɱԼľѻַĶ
һǹȻֳȥ׷ɱѻ֡ѻȻǸ裬޷ڳ£Ҫǽѻָɵ


139 ɱ
һƬĴֲ̫ܼȽʺϾѻֽг̾ɱ㱼׿ǿŴ֮ĿµŢֻѥӡӡ򶫣һ£ɱԼľѻȥ
ĴŢαװٸҲܽӡĨɾںＸ׵ĿҶҲ⣬䵽˫ϣÿƶһñʳˮĿҶ¶һۼ
ԭع۲һ㽫Ŀע⵽ӡǴѻһ·׷ԼΪԼܵٶ̫죬޷֦ҶïĴѡѻ㣬ֱԼ֮ͣľſʼԼоѻ
Ĵִһ˿һ˷ģͨжˣӦǰɳֱǹзġ
ȥ˳֮ۻϣžѻǹ֡
һ˰ɳֱǳĶǹɱǲõĵǶΣһλ֮ǽֱ߹÷Ϸ
ϵ˼Լľѻǹɳֵע
İɳֲǹ׼㣬ڿϵ·ʾһֽ֮ǹŲ
֮ǰ㻻ϵİɳֱ·ʱãΨһܹ໥ȷݵĵطףںԲ͵ڸ¸Ʋκһߡ
һ״ƣʳָָ棬ڿлһȦָԼѥӡ
ɳֱǹսߵ£һӡ˸־ͷƣŽľϢƶ
ֱƽʮʱſ˫֣һĶ󽫶ȫ
Ƶƶɳֱǰʮ׵λãһ֮ٴһŴѰҾѻֵټ
ϵ·쵽ɳֱ֮Уѻֵλá
һѻֵڻ֮£ֱƽ׵ľ룬ֱ׷ٵĽӡʧΪֹ˽Ծ֮Уҿ϶ѻ־ΧϵĽӡٸ֪һ
ʱһɳֵ۾¶һ˿Ŀ־壬˶һͷϵ亹
㼸ڶԷ¶־˲䣬Ͳµֱ˵ףڴھѻֲõĵס
һŵ趨ķǳڱˮ͸ĿҶ֮䣬۾ɨϼҲᷢĴڣΪ̫һźΣˡ
ֱսѲϵӪȣһҵһ׳֦ͳ֦һɱƽ״һְֱѹסսѵѥӣֵľЬףսѵĽ룬þѹסס
ľֱǰ˵ıƽѹڵϣһսɿ滻Σա
ǵĶ൱ݣԲе׵Ϥ
һ밮ɳ˹Ӵܲɷ֣ڶսʱڲ֪¶ٵףĴȷ֮ѧġ
սѰѵײô򵥣ֻ˵Ļעһը˫ȡݹ÷ǳɣϾӵһڳֵ
䡱һ׺ȻըƬĽ
ը˲䣬ֱ׷ԵϵҲһʱſڵϣܵƬϮ
ۣۣۣͷɳֱŽһѪոҪͷԵڵϡ
ſڵϵͲµѻڸĹԼſѵĵطܹȫܿԷѻ
ͷת壬΢΢Ϲǹǰ
һαװӰȥʳָ˹˼ԣƣ
飡Ӱ۶Էϵоѻڵͷ˲һսٶܿͬʱ˽ȥ
һǹһԾ׵ľѻַλȥʼԾѻʵʩ׷ɱ
ܿԷε£һ׷ΧĲʲôаöԷתǹǾѻֵһ롣
ӰһǰһĴţĿǰľѻ֡ԷƫݣǳݣҲϵּٶԼעԼ޷
ҧסԷβɿڵͻȻϤĸоԷļٶܺԲ׽ȻܹжϳһٶʲôҪһ
ͻȻ䣬ǰӰ͵һתֶһǹ۶
飡飡飡
ǹӵķǳܣǲǹ䣬ʹ㲻òܡ
ǹǰǰܳʮף֮ľ롣
ٴӵҧݼҧסɿǰ׷̫ϤˣϤǹĶˡ
˲ǱˣޡϤ޳Լûѡǹֻҧ׷
ǰӰˣƺȴĵ
ʱ׷ĽŲ붼ĳˣ˵ͬʱԥһǶȿ۶
飡ǰɡ
ͷСһ֦ϣµͬʱͬһѻǹ
飡
ͷǰһλã֮С
ܣʱ뷨ûͬʱԸѻ֡޷ֶԸޣ޹⽫ģﻹһѻ֣һľѻ֡
ѻֵĶܿ죬ڶԼǿžѻʱ׹˲۶Үûˣ޵ĳֽߵĵһ
Ҫӣ֮ĺȥ
һôأһǳɫľѻ֣ϴҮš
ˡ޵¶һĨЦ֪ЦҮջЦ㡣
Ү¶Цݣ˵ˣҵˡˡϵˣָ֮ͷѵ֮ϡ
˵֮Үտžѻǹ׷ȥ
ҪҰæ𣿡Үա
Үջһ䣬ʥЦݣ۾ȴð׹⡣
ЦĿҮ׷ȥݺһĭڵϡܷΪǵҮգŶԱߵ˶УǷԼһͲЩһﶼ
Ү˷һξõĻᣬԼеĻȻûԼֻҮҮհƽɡ
ʱҮҲΪջ𣬵һ飬°ܽȻԼݴ͵ǹʵðƺݺԼϣǸɧŮ˿Цǲ̵ġ
ͨһǰˮҮ׷нԶԶܿҮղǶԵģ˵ĺϻûʤİա
׷ӰߵҮûóȻԼ屩©ϸϸĹ۲챼ڵĺˮ۲ÿһ䣬˿Ҵ⡣
ҮյСǶԵģóȻ屩©ĻӭĽһöӵ
û˳źߣºӵ˲þסԼ壬Լγɸ߶ȵˮߣͬʱͳһܺһ¶ˮ汣֤Լ
ˣô뷽跨ɵһУ⵽ǰδе׷ɱ
ڰߵˮУ׷ѻǹǹллϡڱĺˮˢߣЩûʲôҪǸɵһ
۲һҮ¶ȥٴνһŷȴԼ¡һԻ˫һӽаˮĶԾԻһ࣬Ͼڽһ޷Чû˻ɵ̽ȥһ˭Ҫ˵
ҮûϵԼ£ǶȫҮյ壬ҪָҮջᡣ
ˮ۾͸ӿˮܹҮյӰھȴȴĻᵽ
ҿܵӿˮҮЦˣ¶ԷźƮߣֻһʱˡ
ҮתȥӰͷʧ
㶯ˣȹľγɱڵĺˮԼȥ˲֮ľ룬ľҵ㡣
ˮѻǹ򼴽ֵ߽Үգ򶳵÷׵촽۶
顱һǹ죬һѪҮյĺ󱳱ų˺Ȼſڵϡ
Ǳˮ£ˮƮȥ


140 ɥʧ
ᴩֵĺɶߺӵһ֧Ƭ֮»㵽ɶߺӣ˹ȥ
Լ£þʮ䣬һξһ䴦֪ʱȻټͬʱҲǳڣԭǺˮˢĴʯѻһԼпܳʯ̲󣬵ʯͷҲν̲
֮⣬һʮȵĹ䴦ĺˮ൱ƽ򶫳ֳ״˼֮һƬļ
ͷѪֱʯͷ֮лǣǸҪͬھʱ
ˮϢ˶ûʯͷ˶ɥӵס
ȿȿȡҵĿдſԣһһɵĺˮӿǴڵĴϢ
ںӵ׵ϢУԵһ¾ʳܹԼӡ
ԴۣһƬհףɪɪЩӰӶȭͷݺԼʹĸȥĺˮ³
ˣԼһ
³ˮ΢һ㣬ɻԵֱʯͷ򰶱ȥ
֮ĽԷԲʷӽ⿪͸һƬɣŶԷ԰׵š
һŮˣһǳƯŮˣŮôԼһѵǱ˶ºӵģ
Ŭ䣬Ǹһ;ԴﴫһʹհףһƬհףƺǰļ䶪ʧˣô벻ˡ
ʲôԴ
벻Լϵ׷ʲô£֪ԼйֱӵɳǲμӰͻ缶Ƭ֣ԼǵúƬǳ̲ڲݴ˯ô˯˯ž͵ˣ
벻׵ԴͻȻоҼشһʹɵĽ·˺˿ڡ˿ѲѪҰ׵ƤⷭţЩ}ˡ
ݺݻλԴ˿ڵʹָڵŮ˵Ĳ̽Է
Ǻ΢
ָſŮ˵ͣǷ󷭿ƤͫףſԼµźˮһ֮ϵԲʷþԷ£Ľأؿڽิհѹ
ʣԼһˮŮһֱ𷢡ۡɫƤӢ˻ǵ¹ˣ
ۣۣںˮŮ˵Ŀת
תŮĵһ¾Ǳ۾ںʿڶ²۾ܿȥ
ۿʱɢű˵׺ݣ¶ظʱ׺ּŨŨĳ衣
Ů˵Ͻ˵ιˮˣȻ㴩ǷϺս£ʪ͸ˮ֮ס塣ҲòΪิհѹֻģ鷳
ֱŮ˴ӵվû·סԼ©ڿеظɱڡ
ûֱͷε˵ûʲôˣ㵱ֱμ𣿸һεĽεġ
Ů˵ɫͻȻˣĶĶͷ¶һĨɵɫ
֪˭𣿡Ů
ʵҡҡͷ֪Ů˭ǵðͻûŮ롣
ǰ㲻ǵˣŮ˽ԼʪԲʷʰãڵסԼ˵ţ۾Ц˵Ǳʹ׷ɱȻ󱻱ʹüס˺
ⷬ˫ۣúĪⶼʲôʲôʹû˵һ㶼û˵ԼֻڰͻһȦͻȥˣôݼٶûݹܸŮнӴ
Դʧȥ˲ּ䣬֪ǰǱʹǸһֱҪԼɵıʹоŮѡ
Ůѡʹһ˫Ư۾ż˵㲻Ҷǵ˰ɣ
ҡҡͷʾԼ֪ŮԼŮѣһԷģԼи÷ȥѾˡ
ʧˣʹǳ϶Ķ˵ѾһУҲԼݡ
ʧ䡭Լ̫ңԶˣԼֻ˯һôͷ飿
ǹӶֱʹһĶļ˵һǰΪִܵشӥųȻǱߣʱһֻǸųڰʱӥҳΪǱߵųΪǱߵͷȥȥҪú˵ͷֻϧ׵صתˣΪ׵ĹҲֱԿУһͷߵ׷ɱ
ʹһ˵ֱ꣬סˣԶԷҲ̫ܱ˰ɣʲôǱߣʲôӶֱӵľˡ
㲻ţʹ
ţǳɴҡҡͷĨһ˵ûϹҶ춳ˣҵҰɳֱȥ
Ĳӡʹ˵
仰ɵĳԼȥһӥͷ״ʿƣZZYַ
ʲôʱԼϻһʿƣ˸ɻЩʵ̫ˡ
ǱߵʿƣZZY֣ӥͷǱߵı־ʹ꣬ɻ˫ۼ˵һǰ޲μսȫһ죬һӣһдͷ
һסˣа˵û졢ӡͷǸԼһӵģ϶ӳ͹һͻӡЩǱ˴֮еģܴ棬һŮ˵ĶжǶôţԲԼ׽˵
ǰԳԼŮѻʼеˣԼʧˣһ˯֮䷢ԴͿʼʹ̡
ʵһõķšʹǳŵ˵
ʲô
ڡ
20071117աԼļ˵ʱ䡣
ȷûʹЦˡ
ûǳ϶ĵͷ
ãץɳֲʽ꾿һ꣬һ졣
ã
ѾԼɵԥĴӦʹһȥ
ɳֱʹ˵ֵץֱһǶͬΡ
ˣЩһ˵20091017գҲ˵ԼĴˣļĿհڡ
ģʹ§ס壬˵ûµģԿҽԺа취
û˵˺ð̾һҡҡͷ
ôˣʹʵ
û£ֻЩͷۡ
ûµģǻϣȻ󷵻ڸԱǵľ»غ𣿡ʹԼϣŮһ
ܿԷգӵĿ˱ʹһʵҵŮѣ
û˭ңŮѣҹõ尲ʹգһ˫տɫ˫ע˫ۡ
ͻȻϤĸоʹտɫ˫оΪҲΪɣҳøС
㡣ͷָһ±ʹ԰׵˵۾ɫ觺ӵĴ
̫ˣʹĵĺݺݱһ˵ߣȥԱϣǸóˡ
ȴһľܾǰС
ҾӦûزӡһ¼˵ڵ֪Ǵǰģҵ÷زӡ
ⲻĹִ˫ѡϸԸ;ӣϾܺܿĴʵ߳ûйӶһ˵ֻ֪Լһľˡ
ǡ
˵ˣִϱʹĻץס˫˵ҿȥһ¶ѣұزӣӶҵʼգңҲʧ
˵˼ʹЦˣͷʾͬ˵
һҶأұҲȥйΪҲ֪ᷢʲô£ϾӶĹδؾͻ½㡣
ЦŵͷԱʹʾˡԷûⷬôԲǰİȥѡĹӶ·ܲܵ𣿲ܵģǰ˵е⣬֤Լѡ
˽ɳֱĸ·ϣǹһǰһƶеĶѽлϡ


141 ƭ
Ӣţ
ţһظԱǲ￨֪ԼŪһͿֱӰǱϵ̶β
ʱҵԼʾΪԼṩһ龭ʱֵҲˣڴӦϵӶһ˵ǳȻΪǰԼҲϵֻȴ˴£ҿ϶ˣСҲСʰ˵ôһȥأ
һûûεҲˣһ쵽üʵңԵȴ治ÿ춼Ҫ绰кööʳôܿԼѽ
ţֱҵģءɳϵһС꣬
С˵Ҹôѽ˵ѽ˵ѽ˵ѽС˵ֻϧСɲ˵
ã㲻˵ǲǣСĲˣܽʵҽһö΢ըСϣҧ˵쵰Ҫ㳢Ƥëսʲôζ
öըСѾƵֻը˲ըĳ̶ȡҲΪרըըԺСעоҩ۲Ƶĸԭ̶ȡ
ˣˣ
Ӧˡ
˭ʵǵԼûнѽǻ˭Լ
LusaСӦһйҪвſڴһ˻ƵŮ
ԷĻһ´ɳϱĵܹȥšвͣйˣȻֱˣһﾹȻûԼûֻԼв̫ͣˣ
˼˴кܴȻ룬Ҳ룬Ͼôһù¶
ʲôóԵģֱû𣿡զզ׹ȥţĿġ
ǵŵʱһסˣǰģⱲӶӰΪµԺ
С꣬ѽԺЦݡ
Ժһ
˵ʵԺΪԷԺ֮ʹڲ֪ʲôʱĳޣһ仰仰˵
һ֮ʣԺɵǰһ˽뷿ڡ
ԺûѽҸѽһˣɴ򲻹Ժ
ˡԺ΢΢һЦָա
Ҷ֪ԺŮر׺ݣֱϺˡǲԾѽŮôصӦûҽԺŶأôôˣ
ҡϲˣϲŮˡԺһ֮סЩ
һѽҺϲϧϲֱ԰ɡԺЦ⣬ëѾͷеֶΡ
ţͻȻɴ۾˼ʵô֪ģ
ҿС˼ģǺǺǡԺЦˣ¶һĨ䣬
Ҫˣᶼۿתˣһģ
Ժ㣬Ұ㣬ͷһɡӣĽСԺϽܡ
СԺһ£ķӦǳ죬ҽŹһ£ڵء
顱һСϵ΢ըըСƤըãȻҲԺըˡ
ᣬɿĴӵܽʵңŹ϶档
һͱŪ˵ԺŭһѽСڵϲȱ⣬ʵңȥ
顱һʵʵҴűԺһ߿
֨֨֨ʵҵĵСЩС󿴵ŴԺȿֺܣҪµĵط
ԺЦȻɫˣѾܵµС϶ըųըζʽC4
Ůˣҵը㣡ը㣡ŭץסһǰťĿưȥ
飡飡飡ըһƬֻСը÷ǣѪëƤŽڿУſ˲Ⱦ죬ɫĴǵ⡣
ЩСɲõģõСϵըҩԽըԴϴλƽ𺣰֮ɾ;ˣִըҩСʵ˲١
ԺڿЩС֮ȥ֮ɳסԼ塣ɼҲմ˶ĵСѪ⡣
ŮˣټԺָƿʵһ˳ȥ
ԺմѪѵһɫ׷˹ȥ
ʵҵĺֱͨоԺԺתۼӺܵͣȥ
׷Ժֱһ׷ȥҪС
Ůˣ׳գȻҸ泵ԺһŲȵףʻԼMOSLER 900 GTR XX Land SharkһСһĳشתۼͰԺ˦ں濴
顱һԺݺһ·̷йԼŭûӣ˵泵ʮԺҲϲһ츳⡣
ʻţ׶شȥһ߽ٷŵһͳ绰ٲһ롣
СҰèϽԺǸŮҵˣ
ʲôȥԱ棿ȥȥȥȥйúúãھȥƱţϺٺ٣СҰè潲Ϻ
ҵ绰㳤һСҰèѣȻԼûطȥˡ
¸û֪һ㿪ǱߣϾˣһ˶׷ٺ˵ͷѾʶˡ
ɳǰɴ֣űʹһյصЦЩЦʶ
ǵ档ʹָޱܡ
ʹô˵׹
٣ͷ˵ĲѽޱЦӸһɿ˵Կɿɣû뵽ͷôҡ
ǣͷԴƺܵײּɥʧˣܲʶˡʹӶн͡
ôѪһĶ
ѪӶԷиܵһɱ
˹أһһֱӣɱˣһʼɱءʹµĽ͵
ͷĿϣŮеϤĸо
˶ųǵĹϵˡ
ͷ¶Цݣܸоо޵Ϥ˵ӦòԼһЩϤĸо
ʱѩ˵Ү߹̧ͷվ
ߣ㱻˭ˣޱѩݺʹɫ
ѩ׹ҧгݵ˵Үգ
Щ˭һ֪֪ЩƺԼĶѣԼǵͷ
ҸûزˡԱʹС˵屣ߵӶЦЦ˵ҲǵһԱҾӦ÷زӣҸһЩȻ
˵֮תҪߡѪǹĺģѩޱҲͬʱǹԴֻ޷һЦʹߵӶȻǱߵƭʧȥֱּʵ˾ò
顱һѻǹǱӶǶܷǳ죬ޱе󵹷ɳȥ
Ĵȱ򴩣˺ѳȭͷСһѪ
¶ˮ˶ڴŶµ˵СҪʶסԼ󸹣дʹ
ޱþˣΪ㶳Իû
šüͷ߹㣬Ӷǹ׼
顱һѪһǹĴȡ
ѪŽȻ򵹡
Үգѩǹ㡣
ۡһͷţһѪӿöͷ顣
㿴Լţվǰޣ¶һĨĵЦ
˵౻黹7ҵĴʱ䣬㹻˵Ҫ˵Ļ
ۡһһѪþȫƭ㣡
Ȼ£۾ֱĿȴޣϵҪץյĶ
֮ŨŨĲŭȥΣֻϧԶҲַˡ


142 ʬ
ʲôˣָŵڵĿ㣬üͷʹ
ߣҮաʹЦŻش
ʱμǴжҮûʡ
Уʹǳ϶Ļش
Ǻá¶ЦݣֳѪ˵˹أҮյԴȻʬϡ
ѪԺһ۾˵Үգܿʶ˵㡣
ΪЧ͡Ѫͷγʬȥ
͡һԴڷľ´ӼϸһһɵѪӶӷڵζѪһӴϣͷʬ߸Դþһͬ߸
۾ɵôģԴĻζһῴһῴޡ
ܺáͷһȦӶһ̵˵ҮˣһǱʹȻУǣ˳Ƭ֣뱣ߵѪȱܿҪ١
˵ⷬüͷú֣Լô˵أǳȻȻ
Ѫ˵һԱû˵һµĿʬ׳µδѪһһģƺ
ҸûزˡʹڵֻŻزӣøЩӶһ
ʹͷһ£յͷ˵ҪزҲҪغԼһȥй㣬㰲Ȼ
ãͷűʹտɫ۾ͻȻһֲᡣ
ֻһ˲䣬ļֱӱĨ꣬ڵļͣڻûµʱйֱӵһԱڻȥԺǸʲô˵ɣŹҡܹ֯һļ䡣
ȥռе·߳Ŀĵȥ
ʧڴ֮Уʹ¶һĨЦ
ʹΪʲôɱѪ
Ҫ˵ԭ𣿡ʹתñӶѪһһٵ˵Լ£ٹܣ
ѪɫܲÿʹԼ̬ѾԼ޷̣ΪԼԸΡʹǸŮѣҧĲˡ
Ѫʹ϶ԼĴ㣬ϾˡѩסѪ﷢Ȱο
˸ݵ£Ѫһ߻ȥͫȴѪĺɫ
һȺ׳ա¶мı飬Űӳ弸˵ʹԸɱֱֱҹõɱֻŻʹ졣ҿ԰ֱһǱһһɱ㲻Ϲ𣿡
ʹһͷԴ˱ʾϿɡĴģҪɱҪǱߵǰһɱԼɱԼ˸ǶôȤһ飬ԱԼɱ㡣
ģûˣҵȿϵˣޱһʹķͺ
ʹޱҮһۣʼ˵ǵҲܣֱֻ𡣡
˵֮󣬱ʹֱŤͷߵȺߡ
ӣѪűʹʧıӰ
ס죡ޱݺݵѪһ۵ͺģҪҰǸ˵һĻҾ԰ɵ˱ʹǰҲ㲻ǷǷܶǷٸҳԲѷһɵ˵
Ѫû˵ֻеԹ޸ˡ
ǻĻҮҪˡһ΢ЦļУûҪֱĻð㿳Դ͵𣿡
˵仰ֱ˦Сסжϡ
ͨһѾѪͬһؿľһ㡣
߹ԴӰһͳȰ߽߷һΪһʬ徲
ޣڸʲôѪ㻹սҪסǱߵһԱ㲻ķʬġ
޻վתһ΢ЦѪߵѪǰ
ѪЦˣԼ촽
Цĸˣֻ۾ԽԽ䣬䵽޵ʱһǵصɱϯ
žһѪձ޺ݺݳһƣһѪˮݱһ
Ѿó׼Ѫû뵽޵ٶȻô죬һƽЩΡ
ৡһһҫ۵С˶УѪĸ
һӸѪͷȥս°صڵϣսһ¶Ƥ
㡭Ѫ˵һ֣Ϳ˵ʱĸһƴƤѪӿ
໡ѪʹķȻշ֮ʣֱ޺ݺݳһơ
žһһֱӽѪˣҲ˿ˡ
飡ҧݣΪսʬд𣿸㣬ʱ뿪ǱҶңҼסˣҶҵʱڣһǧٵ㳢ʲôо
Ѫ˶ֱߵʬԱߣԥĽʬ忹ڼϣɨһѪˣȥ
ޣѪݺ³һѪ۾ѪѪ졣
ƣ㲻ѩѪļҡҡͷ˵ޱǸôƬ߳ȥˡ
ÿ˿һȥһʧأǱʧǵѻ㱻ɵֱɥʧعһʤûֱǱ߾ԲǱߵĶ֣ΪǱûһ쵼ߡ
Ѿ׶˹ڵ˶﷢ź˵ͷ׵˫׼ɶǵķ˵ͷΪС
΢ľ»طУλĲôݵ˹еʾС
˹أҲƣҿ˶ʾڱת֮ʼٵǰ
ŹѧԲʵ˹ðǰϢĴܳʮס
ͣ
˹ֹͣſڵϡ
ϵڱͳԶ۲һڵϳϰ죬һѲߡ
ǰ
˹ǰУ˶˳·Ͽ
ɱҪ˹ͣɱĿ
ۡһ죬ڱؿڱѻ䴩ɹ˹ֽԷʬסݵĽʬһǣܺþѻǹ׵Ŀտش
ͬʱ֡һҲɵƸߵڱͬŹѧԲʼܺþѻǹ
ˡ˶ߵ˵A飬ĸB飬಻Ҫʡ
䣬׵߸˺׵ɵڵء
壡
壬ƺһ֧Сɶϲ˹˹طʾ
ס˶ͷһ˹ļ˵ˣ԰ȫġ
˹ͷڵڻ׵صһװ䳵ȥ
˶ѻǹϷϹһСɲӣԥĿ۶
ۣۣۣѪŽʿһһɵڵϡ
աѵǹܾѻʿ۶ûκĿԵĽɨ䡣
һʿԽţƺں֧Ԯ
һʾ˶侲˵˹أ
ۣۣۣ˹ذѺĽ֧Ԯʿɵ
˹һ㣬޷ˡ˶æµ˹˵
ף˹Ӧ
ʱ˵ͷϵϣڽŵƽⷢ롣ÿһö˵ͷԼķ룬ûĻ˵ͷҲһѷķ볣ըͬ㲻ָػʹը
˵ͷȷҪһըûк˵ͷ£㵣ĳըըҲú˵ͷըΪֱը߱Ԫزѱ䣬Ԫزʽѱ޷˱ը
˹вУǹĵ˹
ģУæµ˹һHoneypotϵͳصģ˵ֱ̫ˣ
HoneypotϵͳֳΪ۹ϵͳһڻеļ㣬רͼǷ˼ϵͳƵġ۹ϵͳһ©ƭϵͳͨģһܹṩһ׹Ŀꡣ۹ûṩֵһе۹޶Ϊɵġ
һãӹ߶ĿĹùڹ˷ʱ䡣
˹Եص۹޾ʱ䣬ں˵ͷϵ벢ǹ̶ģÿһʱνиģ˹ǰ룬ûжʱ䡣
ȡʮӵʱ䣬ҵˣ˹һϵĺˮ˶Ҫ
ףʮӣ۳ɹǱ볷롣
˹¶Цݶߵ˵ңŻȥԺҰϴף
˹޺ָһﶪ棡


143 ʿӶ
ֱ汼ܵѾζԿյ㣬ٳûյ㣬һŴϡ
ҹʱ䣬˦ҵֱɵ˼ҵֱΪЩֱвǹʵ־Բ飬ǽоǽһǶһ㡣
ÿɵһȡֱʶԷʱ䣬ѯʶԷҪɱԭ򡣵˵ʱһɫΪʱҲ˵жԼĵȷȷʧˡ
һǳҪһӢֱ̽ĵȷȷǹʹӶ֯һԱǱӶţӢֱŨŨ޸ģ֪ʵ
Ű˵Ļˣֻ֪ǼٵģȴΪģΪ˫տɫ˫еޱУܵ˾Բָо
һǰҪҪصھԱعع»صӣҿ϶ȥԺԸĲһᱻû˿ɡھʧ䣬ͨҹԸ׷ɱǳЩɱ϶ʲôҪ顣
뵽뿪յ㣬ѡнֱᵽĸطҲ֪ǰμӾû˸ģ˵ɡ
ɴдһСС򲢲󣬵ȴȽϷԭ˹ǳΪһͨ̿ڰڡ
һԲʵֻЯһװӵǹ;ûǮûκݣͷ߽Сֲ֮ûСķӦ
ǱȽɵͨСи̾˽룺̡ͽ˵ȵȣıȽ϶࣬һͲʲôˡ
ΨһĸоǶһܶۻ𼦵СС棬סʿˮ
õĲͳԹ⣬ɴС·һƬߣȡκζ伢һ涼ûСҹûгһڶڿƵĻҪȥ
ǹۻ𼦵ĵȥ
ãһֻ𼦡ܴ󷽵Ľ£Ҳ᲻ṩھͲ͡
˵ӢɳǵĹٷԾӢԹͨκ⡣
ϰ忴һһʲôģܿ콫һֻ޴Ļ𼦰ĸǰ
ʲôˣֽһԼС۴ֵĻ˺ھ׽𼦿ĲôɶǼһ˵ȴޱȵζ
ϰע£ƵĽ𼦳Թ⣬ʣµİֻһűֽ׼¶ٷٳԡ
ǮϰȻҪǮ
ûǮЦЦϰ˵ʵ
һ˵ûǮϰɫͳ绰Ҫˡ
Ǹ֮أܹ˭ûиСȦС
ȵȡֽϰĵ绰Ҷϣϰ˵ûǮжԵֵֻ𼦡
˵仰ǹͳϡ
ֵطûǮҲǲУֻҪóǮԵȵĶͿԣ˵ųмɫҲóٷԡɸǳĹء
M1872תǹתֵţھ0.44Ӣ磬ľհѡȦϻ6ɵת֣East Hartford gunsmith˾ĹŶǹĶڲָָǹ˵ҵһλ͸ҵģǳղؼֵ뻻һ֧ȫԡ
ϰǳȤǹŪ¶Цݡ
٣ѣǹ治ҾҪˣǺǡϰܿģֱӰǹ䡣
ǹɵһֱ֮ϷģǹȷϹŶʶ˵ֵƣǶһЩʶ˵һĲֵļֵҪǲEast Hartford gunsmithģҪ֪ǹϱսʱڷǳģEast Hartford gunsmith˾ľƷ
𼦳һҪ߳ȥϰסˡ
ѣڿ϶ǳҪǮɣϰʵ
ҲҪǮЦЦ
ϰ˵Ҫᣬҿɲҵˣҵġҵ˼ûȤӶӶ׬ǮһƺŮˡ
ûҡҡͷɲӶٳһëǮĹϵ
ιԿǿǣһ֧ӶҪ߼һƱҲԺݺ׬һʣ
仰˵һڳľô˹Ȼתйһ֧ӶĻȻܹɽ˹ȵĻ֪ʲôʱܵ
𣿶һʵ
Ǻܴб㿴ǸԺܶ˶ԸҲԣϰָſ쵽ֵͷһԺӶ˵
̧ͷ˳ϰָȥǸԺӷǳ壬ƺûʲôˡ
ллһлŻ𼦴ǸļӶԺȥ
ԺӵſһŹӶļÿĹһ𣬼ĻսĻһʲƵİҷѣǲġ
һоĲһۺҵĻҪ߰ٶ࣬һ߰٣һ¾һǧǮԶڲõĹʸߵĸߡ
ʧȥ֮ʲôõĶڲӵĹ˼άǼǰ϶ͱһЦӶʲôǣǱһܽ
ڵǾûܽ˹ǮãҪǹܷԡ
٣ʿҪӶ𣿡ԺһӺ˳ſڵ˵õӶţܵĹӶܲĴʿӶշתأڷ޵߸йɣжƽϢѾȻˣ㲻Ǯ£ýѵеĽ̹ٶɳϰսʿͬϵΪ򿪵һȴһ㣬̼Ҫ׬ǮܶܶǮ㶮ֻҪǮӵһУȻǴȱǮֻҪɱʮˣԶΪϱö⽱
ϲǵĹӶôôã˵·µĹӶŶǵ°ܽƵģЬ䡣
Ҽ롣ֱӴ϶ԷĻѡ֧ΪʿĹӶš
٣̫ˣʿζ㽫ΪĿǣļ˻ΪԺŮ˻ΪУΪӢۣ۲۵Ӣۡ
⻰ЦһϵҪ֪Լű˹Ӷǵðȸ˲ɡ
ֻҪֽд־ͿˡóһֽǩԼ֡
ֽϵݺܼ򵥣εĳе⳥⣬һӶôһݳŵ顣ҲûκηЧӦȴһȦڵĹ㲻ƻֻȥء
ʹǩԼֻ֣øǸ˵ҪʲôԤһ𣿡
Ȼԡ˷ǳ˵ҪȡװȻúϴһˮ裬ǻΪһǳƯĹǰúøһŮ˶ƤϵĿǼֱ̫ˡ
ʵڲԸһϻˣֱһԲʷĴӴԺӺȥȡԼװʼԼʿ֮á


144 ǰ߼
һɫʶĴֲڵԲʷһ˫˹˹ָս۾ʢеķëƤЬ쵽װˣзڿ㣬ִϾ͸ɲһƵڿ㡣õڿֱӵݶϣڿ㲻ܴڳ;олڽ͸ˮ֮ԴĦ
ܿˣϢɡһŶ˵ս棬һǾҪ
ͷԼװ߽ɢŹζӡ
˵İƿʳƷ˼ùıף˸Һй󣬻ɢڴߵЬζжˡ
߽һһ˯֮⣬˶Ŀ׼
٣Сӭļ롣һ׳Ĵ󺺳ӻ֣Ц˵߻һմ˯ʰһ¡
ӣ͵Ķ˹֣һǴϰ¶Цû˵
ǺáһЦЦ·ſմȥ
ŴǳңɫһһİߣƺǾʲôһ㡣һ֪ʲôߣ˵ŮսĻ
ζϤﾭıͷǣֶԲϡ棬ԼĴͱӶȾüΡ
װڴͷӷڼӲĴϣһıӡ
˲䣬һɸӹζǿϯѾȥ澿ʲôˣѱ鲼㻹ָǸɾ
ƣֱ굽۾˯Ǽ춼ûˣܸһӰȵ˯Ѿǳˡ
Ӷֱ˯ԵЩģǱģ˳ϷϷƯС
û취ڵһСģʵתǸСࡣһܹһ㣬üһ£һĿϢһСҺ뵽רΪ׵ȵȷĹԱ
һ˯ûڵصһΣμԼڴﷴصĴţûյ㣬ûĿ꣬ȫǵˡЩ൱Ǹýƣ޷սʱͻȻܳһƯĽŮɳţֱסҽЩ쵰ȫɵ
֮ʣŮɾţҪȫɵ
֮һضɽҡɽȻһѷ죬Χľȫѷ֮Уͻĵɡûֹͣøˣ˵ղǴôھ
һѷŮϮһͬȥ
˯ŵ͵۾ͷһĨˮñǿ״Ŵجξѡ
֨֨ڵĴ̷֨֨ζķǳңĴҲػζŴƺҪڻζɢܡ
𣿲ǵ𡭡
ջŮĴ𣬻˴صĴϢѾʲô˵һ
Ǹ˹ӶŮ˵Ϸţ΢Ĺܹ
ſһ۾ܲˣǸ˹Ӷǿ׳ſһ˶ӴŮŮܵǷ˫§ס˹ӶĲӣ΢ͣ˫ܵ
˵һкüٽССĴ̸㲻ԭʼսȷʵֵĸо
ȡغӶ˹Ӷзþȫǰʶ壬ſŮϡ
ǿ׳ֵŮ§ס˹ӶԴЦݵ˵ʮ𡣡
˹Ӷ˿ŮϷ£һųƱݸŮˡ
õƱŮϸ¼һֽͷëӶȥ
٣Сɧǲά˶û㣬ӴЦţݺһŮ˵ƨɵſڴϣҪ֪׵
ٴҡҡ޷˯ǴصĴϢ
˴ŰСʱ׵Ӷڷ̾ϢſŮ˵ϣ̾Ϣ˻ζ
ʮ𣡡
ȥѣСɧˮĵǲ٣̫տ
Ů˷ɧЦЦٴβ˲Ĵ
װ˯ŮŮ˿һȤûУǻһֱǿĸо
һֺֻֽҿ˽ֱץ塣
СҪװ˯֪Ů˷ץҲȥ
Ĳϼһλεľ
³֣ջؾ
񾭲쵰ܵˣӲܾŮ˷ǳáŷֵǸڴϵȥ
ǡһǹŵͷĸøϿʧһԴϿһ
ֱӣЧŮһߴ·һֵġ

ǹɱļдŮ˿з̹¶ĳȥΨֱǹɱ
˵ƣҲ̫û˼˰ɣά˶ӶǸ˵ǳ׬Ǯģס
û˯
Сأά˶
ʮ㹻췹ģҲм˱ȳԷҪͷҲ̧ĳά˶˵
ҲҪԷģ׵ӶЦ
ͨĵ̴ƫߣѪҺҲƫߣпܻ֬ΣԾٳΪ

ϲС
һ仰ЦǷ˶ôȤһ㡣
ҽά˶ࡣ˹ӶӸһָ̣Ӷ˵ļһǼӳģһǳ֣סˣǸҲǵƢáļһ˵ˣʲô֣
ƺ˯ˣά˶ࡣ
٣һﾭùά˶ε̯˫֣ʲô֣
ܿˣӵ˵
Ŷģ磬ԺͽˣСܿˣ
ڴϣʵҪȥ
˵Ǳ߼ά˶ȼһ̣һ³˵Ҳ˴һҲļһһ˭֪ģÿֻҪǮ
ͷ֪һ֪Ҳ࣬νĿǸӶŽ˹˱߼йˣԶԼһȥĸ졣
ϣǸ˴̡ͻȻ˵Ǹ˴̵ĻǶˡ
ɡʼΪ˵̷ֻҪҶ漸Ů˾ˡ
ףǵԭҪܶܶŮˣ׬Ǯ˹ŮԱȸղǸֻˮߺĸǿĶࡣ
Ǹ⣬ΪرҾһĸ
˰ɣһĸѾǸһŵˣζҿɲϲ

һ߶ٴ˯˹ȥֱڶ糿ߵӲű
бӶԺ䷢ԲʷϡϡԼʮˡ
ʿǣúǵǹҪΪǮսˡסֻսʱܴ򿪱գ㿴˵ʱͿ۶ɱÿɱһ˶ӦĽÿɱһ˶ʿһǶʿֻʿõĽǮŻдѵŮĿ׼ҵʿǣ
˵һ߱ǿĹӶǶ˹˻ǰɳˣֻ߱ŷ޹˲ö֪Щﶼࡣ
׼ˡݲһ䲻һӶǷҵ
õģǾͳǰ߼סĽֻҪɱˣͿԳΪʿͿӵвƸ
һӶһƾɵ˱¡¡򱱸߼ʻȥ̣ѰĲƸΪʿ


145 פ
߼ơǰ߼ָ߼ɽԱ-͵ϵڶ˹߼Ǳӡʲ׶װͻ199111£ŴҮΪȨҡ
Ϊάͳһ˹1994귢˵һγս19998£ǷװִＪ˹̹˹ٴξ𷴿ִ졣ͬ10£ڶγս˵˳ֲӵϳΪ˱ڶ˹ʵʩһϵѪȵĿֲб߼ǳֲ֯Ⱶ
ڶı߼Ծһ֧ڶպ壬ǾǸˡҲ㲻˽˵ϰף϶Ҳ˵˹ӶΪ͵طǿŷڱ߼Գװķֲ
ԷˡЭᡱμֻҪɣ¬ĻѼɼ룬ͳһŵķװͻŵǶȰԼʹҳϣꣳ£ڳ˷˵ģɡ룲ͽս죬ƽһսԣǷװӣսһֻ̣Уж˹
˹ͳվƶίԱͨһ鰸Ӷɷֲֲӣάֶĸ߼ķ򣬴ֲ塣鰸ͨԼܹЩӡһζڱ䣹󣬸»صǴͳĽɫ˹ߡ
õƴԼ߼ǵĵ̣ѾΪֲ֯ǡ
ʿӶļʮӶһڲŵﱱ߼Ǳ߼´ԭڳбԵȰɳǺõ̫ࡣ
ʮͷ͵ĹӶ³ԺӳǰһӶפءӶפزʿӶפأͬʱӶפеƷ⼮ŵͣһۺ塣
ʿǣԺǽפӵĹӶָӶﶼǸһĹӶ໥ѧϰҽڽפԺúӽ̹ٵúѧϰֻǵĴʡˣ³ʼ˵ЦԾ۴
ԭһפأĸһĲǱǹ𣿡һϴе̵ĹӶں˵ţƺЩѾϰΪˡ
仰˵꣬ӵĹӶֱӴܵǰһŽߵϡ
ģң͵ĴӵҪӲ
ȻһǹԹԵıͣ˫ֱʾһû⡣
ɷ֪ĵϸǰ׶˹õطΪǮƽһСɱһɶнʱƨǣ㲻ĻôһϾ֤ͣڰ׶˹̷ܵܡӽǹӵԴƿͷָϧɣ㽫ķǳѿ
ɷʼһν˵ðɣһϧҵɣΪ˻ţϴô˵ô㡣
ܺãסҵ֣ҽк˹ʲôֱҵңҽǽʱĽ̹١Ӻ˹ӻִҵʿǣҪʲô
ǮǮǮʮ̬һĹӶķԼĴ
ٸңΪǮǷԼ̤һУ£
ԣǿԣΪǮκ£
ǳãھ͸߰ɣǿʼһӶ˹˵꣬ʮųĶӵĹӶӶפȥ
ƬӶפռؼ󣬴мǧƽפϣֱĸڣȫǹӶǵӪأӪӪֱָǰӣȷʾһ֧Ӷ
ֲܵʮӶţЩӶŴ඼ǸʿӶһֻӶڶ࣬ǿҲáҲá̷ֻҪԸȥ׬ǮǾͻΪṩᡣȻˣ׬ǮʱҲ׬Ǯ
ܿˣԡˣȥˡ±ӴһԲʷŮĿһӸһӡ
ллȥ
ٺ٣ûпǸС椣ģҴûزôģʵ㣬Ҳ㶼ҪȥЦͣ촽
Ҹҿ϶ҪĻԻᱻ˫֡΢΢һЦ˵ûǸС椶Ĵָʳָϼ룬ǾġУע⵽ɫûǲڰɫֵСɫǰˣǾֻ˵һ⣺椶ǣ
һ£Ťͷ˵ĺܲƺô¡
һ˺üֱۣ߹֣ҽɿˡ
ڱ˵Ѻãܾɿһ£ʽʶ
٣ƣ綼ʶˣǸýʱˡά˶ජǱ߽е죬ŨŨ˷ܡ
ĸ촦ȥŮʿôĻòǳġ
Ůܰ𣿡ά˶һЦݵĶǸֺỤʿ˵ҺܻȽ϶֪࣬ģͨ˹ܶرǿڴϾԼٺ١
Ůʿһά˶࣬һӸһЦݵ˵ԲһֻһѡһȥҪǵðһҾˡ
ά˶౻ҭסˣ˵ʲôջƨûһ
ʱѾҺʿڴϽȫ顣
ҵĸеۡһʹĶһƯĻʿ˵
𣿡ʿᰴѹһС
һ㡣
ʿסĶ겿λ
һ㡣ϵʹܡ
ʿѾ硣
Ŷ׷һʹ˵£һ㡭
ǾˡŮʿ׸߸ͦץȥ
ءʹĽ׿зſ貿ܳȥ
ΧӶǷһЦ
±Ҫ죬ɲЩӶʣǱģһȷûдȾȷûʷνˣףֻҪܿǹһϸĹӶ
ԺʮӶվټĲٳеȴĳϸ߻ᱻйϸĲ
վ󣬿ǰһȺɿվļһϲɵ¶һĨЦݡǾЩһҲܵӶֱЦЩһŵսϵĻԻڵһڻɥʧ
ǸͲǾˣһ³ʶûУһ·ϵĽ̸֪Щһﶼǻ첻ȥġڶŵĵСһС͵һС͵һ߹ٵͷϱŪ˼֮⵽ִε²żʿ
ŵǼһҲһС͵ר͵Ů˵ֺڿ㣬ץԺһȫѻ͵û취һɴѡӶ
Щ˵лɱ˷࣬ΪӱܷɵĳͷɴӶһɡ
ӶţĹӶʼߣͨһս󼸺ȫûսܴĹӶǾ츳ģ˻ʱ䣬Ϊ֪ôԼ
ʿǣϲǣ߹ĺ˹±˵Ѿͨ죬ϲΪʿһԱڴҪľȥȡԼװȻձŽԼᣬһҪΪ15±ѵ
ι˹ʮûнꣿһӶš
Ȼˡ˹΢΢һЦ˵ÿµΪǽнˮʱ䣬ǶʮߺţԺǽõһнˮ
ǮǷǳ˵ģΪǮū֣֮ᷢſŮ˶Ƥ϶ûƱá


146 ±
Ϊ±䷢ΪĲǹAK-47ǹǳˣǱûûڴսɳĮսǳáʿʽװȻҲӵиõǹ֧ӱɽ̹ٵĺ˹ӵһ¿M-4a1ĲǹǹʱһнɻģҲʿӶλAKǹ֧
ͨõǹ֧Դ棬һǽɻ񣬶׬ǮԺǮй򣬵ЩӶ󲿷ֶսϣҲǮץܣԲὫǮӵװϡ
ʿӶżʮӶ֮120ңҲ˵аʮϱ±ϱĸǳֽ߾ǷμӹսֻҪμӹһսôͻٵΪϱΪֵһԱ
źЩϱͨ޷ܸ߼Ĵһˣ֮ҲĲˡ
ջֵţɿ˷ֵһ䡣
ıӪǳɣǽ±ϱһ𡣷Ǹߵʹһ䷿סϱ±ǰղӵĴͳ±ϱĴ֮С
ĹǺ£ǵҲһ⣬ǾϱĹϵڵɿ˾⡣
ˣ߽ᣬϱʱ˷
Щϱ˵Ǿ±ûоĶܻ±ǰԼǹˣԼϵ
ûͦƯġһƤڵļһﶢ
СĪǿ˼˲ɣԱһӶȤ
ɿ˵ԼװŴȥֻŴ̱ϱռˣǰڳһҪһ
֪𣿡һϱʵ
ɿҡҡͷȻͷ£˫۶ԼĽż⡣
ڸʲôءϱЦ˵ÿһĴ̷ѣȻÿҪǶ˺ϴˮ𣬴
裬ɿѡĬ
ûУǸϱˢһ´Ӵ׺ݵָɿ˵Դ
ûǮɿ̧ͷһ侲˵ҪǮĻҲӶҪĻҿ԰ǶϴˮҲΪ̴ûǮ
žһϱһƳɿ˵ıŵװϣ¿ڴץһ
ģҲ֪֮ǰǷһǮǮװԼ¶ϱɿ˵Ĳӣײе˵飬ҪˣҲұ֤սôģ
˵䣬ϱɿ˲Ϲŵһֳ
һǶƬƬɿһƯŮһĺգӦš
ҿСӵųû죬϶һģ
ɿûжҲû˵ֻгɱ
ιСʶһ㡣ɿƬתһȦϱִļϣЦǮϽǮͳ󣡡
ִҼÿ󣬵ȴͬըһ㡣
ûĸ±ڸʱ˵ΪԵϱ˫մѪģ˵ǿ֡
ڰеϱ
˵һ飬ִҼÿʼ䡣
ģ˵ʲôϱ৵һγĲϣҧ˵ģҪĲӡ
ϴô¡ɿ˷
ޣһڿˮɿϣ͡
ʱű˹һ߿ľ
ά棬Ҫʲô˹ϱ
˹ξֻǽ±ôˣǺǡάϱЦݡ
ãǡ˹һ˵Ҳϣκδܵʿļɿɲǰ裬Ļ
ףάЦš
˹ɿתȥ֪潫ᷢʲô飬Ա⣬Ƕ±ȴǽŵĵһÿΣ֪ӶĹ
ˡά潫¶һĨЦ˵Сӣơ
˵֮άǸڽ׳ϱһɫõɫϱ˷ܲѣ촽Цˡ
ϱԼĴȥĿ񣬻ţϵƣ
ʮ㣬ӶפϢʱ䣬ɿΪϱǴϴˮ˳Ҳһ裬ϱϴŵʱС˵һ̵ģûܹǡ
ڴϵЦһ£ɿ˵ļ˵ɿˣлл㣬ҾûбҪȥ̣ΪûеұҪ̵ĳ̶ȡ
ɿҡҡͷԼĴȥ
Ӷ²ã˷ĺһ˯һͷͷһ㡣
ЩΣ֪ЩϱôսġûκξԣһĻһѾɽȫɵ
ЩԼ£Ѿ˱߼İһǸһЩ·ӣǴӹ˹̹عȽĪ˹ɹŻعе˹̹߰ĻͿɻصڡ
賿ӣһӰӴϢĴ̡ĶᣬὫԲʷ۾ɢűĹâ
Ӱ⿪ĵһŦۣͣԼŪܿģӰ߰վ
ˡһˮ¶ǵӰ͵˹ȥҲϱЦıŰվ￴
顱һ˯ŵݺһϥǶӰ貿ڶԷûк֮ʣĲͷϺݺײȥ
žž
໡
ûдŹ˼ļһֱӴӴݺһ̤ա
顱һԴһ֮ײһѪ˲˻Թȥ
ģ̬ǿӣߣ֪ԼʲôʱΪ˶ɫĵĵزˡ
žһĵƱ򿪣ĿµϱѪۣԼ߸Ϻɫ壬ڸղŵһϥ³׷ˡ
վϱɿ˴µļһһɫܲÿ
һһ¶һĨЦĿһ
ϱû˵ȴǰȥ
ģҲǣġ¶׹⣬бŨŨɱ
ⲻǾ棬в漸һĻѾ³ҪɱˣϧһֻĹӶβ̫Զ
˵仰֮ת
ת˲䣬һѾϱУݺ
䡱һϱҪеʱ򣬱һ߷ɣϣ޴
ȵľǶԷٵӣ򻹲֪ôֲźءϰߣܵҳһЩɱ˵ɣûɵĻֻһɣ˵ﻹǷǳαյġ
ʱϱˣôܿ±ʵһأͬʱǲԼͬѡʱ
ߵϱǰֽĲݺײȥ
飡ϳһѪ
ֽԷĲٴײȥ
飡ѪķΧø
⵽ײϱѾ־壬ڱѪѪģΪҡ
Էڵϵľþϲ˲еıһŨŨɱ
һűƿ̹ٺ˹˽ÿҪɵά档
ס֣˹
ûẺ˹ĺݺһ̽άĸ
ۡѪӿĶϡ
㣡
ûһվ庺˹Цһ˵̹٣ӸˣղһĲӴ̴
˹һ£ûŵ±
ˣİ칫ˮҵˣȥϴϴ
˹˰죬ڰ֣ʾߡ
ȵߺϱǲŸϽά͵ҽҡɿʣϱƤȻȥά·Լͳ
ϱάЦЦ˵ֻûҵĶӦûʲôɣ
ϱûҲԸ±ƺĲǡ


147 ܿ
̹ٺ˹İ칫ƺ˵ݻǸеĶУһһƹʮƿơ
߽ȾѪ˫ϴɾԼһƹ񣬿һ֮һƿơ
ƿƣ˹һۣǿǧԪһƿĲѽûֹΪе㲻һ㣬һѡһƿơ
Լͺ˹ƣһڣüͷƺѺȣƺûдǰȵĺáûʶΪʲôûдǰȵĺõԭԼôôɱģּҳ㷹ĸо
ʣԼհиɹӶĽֻ벻ɹӶЩ¡
ܿˣԵûɣ˹Ц˵һǳȤ±Ҿ˲һ
ѵΪСĬһ¡
Ҳʮǰһ㵱Сҿɲᡣ˹ȷ˵Լ߿һ۵˼
ӶĹʵģʵߣôͻܱܲĶ˹ǳǸάļһʵ˵ʿǿģҲսʮϱӵһʵֻϧάһڽܿ˸ǰһֵĻᶼûС
ҪҵĸףֻҪ֪ǴӵľͿˡòɵĿǼҰŵ˼䣬ҿɲǰסһ𣬷ҿɲұ֤᲻ɱʧء
ֿǣ˹üͷһ¡ǰĽܿеֲ̫ʶ̧ٵĸо
У֤Լ˹Ҳֱ˵
ô֤΢΢һЦ
פһ̽ߵӶţǸǷǳͣܰ̽ߵųɵĻһ㡣
Ӷפһ͵ۺ壬ͳһĹͳһڱһӶŵųɵǲܵ£ֲֻȺӶ˵ġ
𣿡ʵ
գϲ𣿡˹ͳһ̡
Уζ˸óġȼһڣ򺺿˹˵ľһ¡
˹һ£ǺˬĽԼľӸ
ܲľM9ӦǴǸƫӲ۶ϡֵ˵ʣİͷ̻ҸϣסվԺ˹һʱܳһ̡
˵֮תȥ
˹ıӰ𾪣ַֻ±ҪôţҪôĿˣһԷġò׿һ±ɲԸһȥȻȥˣֱš
֮ĺ˹ʼЩڣڰԼľ±ΪǰѾϿԼ֣̽Ӷп϶ٲ鷳۾ȴһϣȽȽƮȥɫ
һ˵һڲ»ȼʮ̣ȼյƨҲӵʱ䣬Ҳ˵±Ҫӵʱﴩǧ׵ľ뽫ԷųɵȻܻǲɵû˿
ʱһһȥ̡˹Щ˷ܣЩǣЩ꣬۹ֱ֮ƶפصֱ̽Ҫȼ
˹̾˿ǸͷҪ
顱һűƿˣߵ˹ǰǸͷڡ
ͷ֮³ȼ̻Ҹڡ
ȾѪM9ں˹ǰ
ɵˡƮƮĶԺ˹˵ƺֻһ΢Сһ㡣
ɵˣ˹ԼĶ䣬ĵһӦнܿ˵±ƭ
ʲôɵĵط𣿡ЦЦ˵Ҳȥ֣˵ǲʵ
仰˵꣬פͻȻ˾е
ৣ˹ֱվȥԶԶĿ̽յµ̽ӶһƬҡ
ڱǱ߷ʲô£˹ʿӶŵڱ
ξ̽Ӷŵųɱˣղܹȥҽ˵ġڱʵش
˻˹һתȥǸոһתͷʵղûпǵ˳ȥ
ڱҡҡͷʾûп
ţܺãǿ䱸Ǹһפرɱɲʲôͷ
ף
仰֮󣬺˹ŴҴҷԼ칫ңŹ֮Цݵơ
ܲ쵽ˣ
ûʲôģҪõʲôչֳӦеʵǹ򡣡ϰԵĶƳ庺˹һ±ӣҪַˣЩĺѺȡ
˹һڽƺȹ⣬ȻָԼһ˷ܵٴһںȹ⡣
ܿˣŶҸóƺΪ
ϲ֡΢΢һЦӣʾ⺺˹Լŵˡ
˷ܵĺ˹ѣһԴ˵ĵھͻ㰲ţˣĶһӦȫУҪʲôҪĻʱţԺ㲻ø±ϱһѵΪʱԳĳԱ
ЩǳŴ˹붼˵˳֪ʿӵеһӶζʲôʵԵʵҲһʿһΡ
ȴ֪ӶһôģļûɥʧҲ㲻ӶôϾǱѾǶĶˣȫûĿܡ
ɺ˹ӶҪеȼĻҪһҪڷ⼮Žбעͬвͬķɻ֮ͻᱻһΣܸӶ
ȻˣҲѡ⼮ţƽġ
е±ɸ߹񣬻ֱܹӶŵȼһļ񡣲ƾģƾķ֮Ϣĸɵ̽Ӷų֪⵱еڱ治١
ȥҪĺ˹ͷǵĵ䲢࣬ųĵֻһ̹ٵĵ仹ţܲųĵΪаɣ
⣿üͷ
û⣡˹϶Ļشһֿ˵ʱ䶼ûʰ
ҡҡͷԺ˹˵ҵĳŵҲĳŵ
˹ΪתһȽֳ˵
ðɣһǳ徲һжУֻס죬һٶȰúķ䡣
û⡣ͷЦĶԺ˹˵ҿɲסǾҺķ䡣
ģʿӶΨһŮ̹ٵķ䣬ұ֤ûκξҺҷǳɾұ֤ڿ֤ĺ˹а߶ţұ֤ûоҺҲұ֤ûоѪ
ں˹Ĵ£߽һɫõĵ䣬纺˹˵һȷǳɾһʵĸоΪһǣǶģЩһ𣬿ǶŮԵչˡ
ʱסĶ벻ҪҶǶ˵һء˹Цһ¼ҿǾˣ󻹵ýŮŭ𡣡
û⡣ͷ˵ҵĶҴᶯҵԭ򡣡
õģϢɣһķʰ
õģҲϢˣǾɡ
ףΣ
Цˣϲ֣


148 սѵ
һһ㣬Ǿûоߵĳ֣Ǹˣھ˯ڴҲ˯ֶ档
ϷһƬƬһǳ峺ŮŮòԶ϶һѪҲǺ˹Ů񣬿ΪӵտɫӵĲųƵŮ
һ˯÷ǳûкûнųζûκ˴ţֱ˯ڶʮӣǽӵƣ׻
ڵԡҺúϴ˸֮Բʷ˳ӭůůһ
ѵʱ䣬ʿӶŵסس˼ڱûʲôˣ˹Ҳ±ȥѵˡ
µ߳פת߳ȥʱڱСȷһ±ո߽ʿͲ㽫άɵҾȻŮķ˯úԴ뵽±ӵǿʵʵһС
ټפس˺ɱԼǹǻҵı߼һӶפؿԲκηԼһǳܻӭûǮԽ򹤣Ҫҹ˿ϰ岻ҪһأֱӾϵĳֻӶΪǹǳ㡣
תһȦûҵʿӶŵѵһ飬ǾӶפزκһ֧Ӷţרŵ֯ͳһ
е񷨹⼮ţɺܶӶţڹط⼮ŹԲʹˣ֧Ӷ
ǰӶפشߵľôһפȴǸӶƿصġ
߼ֻǿһǸӶ֯һǳװѵǳװΧ
뵽ɵԼһ£ǲԼ쵽ֲ֯ȥˣһЩڱƺǶ˹˵϶ԼƲ⣺ģֲ֯ˣ
װԶ˹Ŀֲ֯Ļ֯йĶͻ֯һͨϹ᰸жĹʿֲ֯ڹʷصķΧ
ֹʿֲ֯һֱ꣬ԭǴĲһ֯һ壬Զɱһ塣ʷϵһǶսʱڵɴ¹̫ʵʩɱӢ˽޴½Եصӡڰʵʩɱ
أǶûб壬ɻдһĺܺá
ԶЩֲӵ̬ȸһʶơ
ֲ֯ԼѹסķΧ֮ڣʱʱĽһδģķֻ޷˵һƣսֲ֯Σ͡
Կֲ֯ûʲôִЩֲӵֶǺܼˣΪ棬пѰԼӦõǲ֡ǵֶںƽʱ˸оֲ֪ܿƽֶθֲֲй֮
ֻΪɶս壬һֽǶȥĻǲ壬Ϊ
ת˺ôһȦҵʿѵ˹֯ѵΪսѵ
ģǵƨɸҷŵͣסԲܸ߹ʮףһӵֱӴȻԽɳȥҲҲǿӵҿԸ㣬һŵͷЦѾˣЦ
˹˵ϲΪḻݴʣһͦãǳϲ
һͬǰ±ڵϱ׾ţ΢߳һ㶼ᱻ˹Ĵϡ
׳գս˶ʱû̧ͷһң֪ĺʲô𣿡˹סһ±ʵ
̹٣ĺҲûпſŮ˶Ƥˣϣ
ܺãôΪܼŮ˵ĶƤȥͰԴȥ
شЦˣһף׺ά˶һһŮ˺ƲϣһﵹܵҪͷţ֪ԼΪĹӶ֮˵ˣûǮǮ˭ᵽ߼ľƵƯӦŮɡ
֯ѵĺ˹֣
ڣϢô˹һЦݵ
ǳͷ൱˵㣡
˹ļȵ˵˯ˣҿ鷳ˣţ
ûϵ֪а취ġ
취أ˹һΡ
ڽ͸겻һ㣬ɵĸ̾ʵǶôס
˹̹١
ɲܳƺΪ̹٣ҲҶóƺ̹ٲŶԡ
ĿڣҲƺ˹Ϊ̹٣һַĵĵƣΪȺ˹ǿ
ðɣ˹¶΢ЦĶԺ˹˵뻻һװ
û⣬Ҫʲô˹ʵ
¹HK P11ˮǹй92ʽǹ¹HK MP5ǹʽͻǹM84񵯡ATNҹǣǺںɰƬOTIS-10ȳǣMultiCamԲףACUͨԲף½սѥѥɳĮѥ˫IOTV£M88ͷRRVսġţžôˣĵ֮˵ɣŶˣһҪһйĶ๦۵һ̡
˵ҪĶ˹۾ɴˡ
ţЩҶûС
٣ơЦĺ˹ļ˵ֻĵװЩҾͿԷӳǿѵ㲻𣿡
˹ţһʱ֮ȥѰôʽװеǶʽװûоܾҪЩ˵ףǰĵԲһ򵥵һӶװ룬ڵȴΪĵװ
OKЩҪнйҲұ֤һԹ룬ҿԱ֤Ҫʱӵǡ
õġͷָ±ʵڽǽս
û˹ͷ
ʵҾķԸһ㣬ϾϵԺս漸ʡ
Ҫộ˹ʵ
ûǹͷŵʮ׸߶ұ֤ЩһﲻҪ㳶ɤӺͻɿǰ
ԣ˹ʵ
仰һʣ˹ֻǳ沿ӳģӶûѾǲеĴˡ
һѻǹ
õģ
ûṦһͦ˹PKSػǹ͵Уѹʵĵġ
ػǹսѵ߹ȥ±Ľվں˹վλá
ǡԼʮ˫۾˵Ҹһ±Ҳǲ֪ΪʲôܹվǵҶǽһѵ֮Ǿͻ֪ΪʲôҪһͦǹǽģҵ׼ͷھʮסǵԴʮףôԲǻᱻӵ˻ߴ𣿡
һֱüʮ±ľսǿû뵽һ硣
ûҪ˳ģҪ֪ӵǲ᳤۾ģҲһͻֻҪˣôͳ군ˣҲܲŮ˫ˡ˵֮ⷬػǹԶһʯͷ۶
ա
ǹ𣬵ͷĻʯͷϣʯͷ˲顣Ҫ±Լһʵ
ֿ־£ʮ˳£»ûսͱ
ģС˹˳ʮһ﷢
϶վڽ̹ٵĽǶԼһȺҷϣվӶĽǶȣЩһ֧ȥ֡ȥ͵ȥսһôûУȫ߱һӶʸ
ˣǿʼѵ΢΢һЦſڵϼػǹ
ź˹ĿһȺ±ǵսľǰս˶ͬʱеĻǹࡣ
ա
ͷɵĳˣ±ܹĸоͷ̧һĻ͵ڵͷɵ±סˣˣ˶ҧݶԴϵĵͷս˶
ɿˡסά˶࣬һ˯ļһ
ǹֹͣҲ˶̶̶ʮ׵ս˶ǽĴӵ±Ҳɪɪõˡ
֪𣿡վ±˵ַ֮ǽһѵֻΪҸһ죬Ӱɳǵ˱߼ûҵʵǿŬսЩͷʮ֣ҪΪʿ׬ǮȥŮ˶ƤĻǾ͵뷽跨Ļȥʮѵ˹̹ٻ̻սı˭ѧúã˭漸ʾʹֻлŲһС
˵ⷬӸߵɿ¶һЦݡûиһ˵Ҳһ˵ҪȵܹսԺ
Ҿ˵򵥰ɣǻţ׳ά˶˵š
ϻͿһˡά˶෴
죡ɿ˳˷ͺ𣺡ڽôȥǻΪѵĻôԼ˹սӶûʴȣֻ
ǶԵġױʾͬ
٣ҲҹĿ࿴ˣ
ɿûһĿϣ۾ɢȵĹâ


149 ų
ʵսĲпѵ˹ˣ±ϱҲַͬĽʵģսʿǽѵǵһʮˣⲻֻ̭ϿѵŻͳǿսʿ
һԺʿһٶʮʿʮŸʣʮŸʮء˹ȴķʣµӶǱøܸ涼ȴǰɫĶ࣬ʵԶԶҪĶࡣ
ʿս漸ж󣿡Էʱ򣬺˹
ս߳ɣսɶ˵һǳпϵ֡
ô˹۾
ûͷ˹Ŀļ˵һȺں֮ڣǱûзӳ
˹ƲƲ죬ѡ˵ʵǰֱӸſʮΧϱӣȫһнԷڵ
˹ʵӦһרְԱ
ûרְԱҲýս˹ҡҡͷʿзģӦס
仰¶εЦݣӶӵӵĲѵܹɶûʶѵҪԡҲܹ֣ϾҪɹӶǳ򵥣еˣеһʡһǮ
±ѵʮԺȥܹŻĲ࣬⵱оʡнꡣǩµսٰҷԶʡˣǼ
һ㣬ǵľѲ֧Ÿѵڲ˶ѭսԶҲ᲻ȥ
Ըųһ½飬ӶñӣҪ׬ǮĻǺ⣬׳԰׺ȰܵһʾŶԡ
Ҳúúÿһˡ˹üͷͻȻЦˣС˵ٽ̸һЩѵҾķǳЧܻһˣֻ֤Ǳ̭һ֡
ȻԡЦˣǳɴĴӦ
Ӧķǳɴǰ£ֻڸ˹ñҪĹϵ졢˳Ļصй˶ѡ
ʿѵ̶ԽԽѾ˳ѵǱƴһ˿ǱܡȻߵģѵҲЧģֻӣɲ˶ˣЩһﱾͲʲôɡ
ʮԺʿųŮ˷פأҲһοʿų
ųǳʧΪһ￴һˣֵģû˿սĥ³ɱŮǰһ
ŮԲƬϵŮҲǻѪǺƯַǳƯӢ͸һŨصս̵Ϣ
ŮȴȻһĸоϾ΢Цƺǳദ
ųŮ̹١ʿͷŮк硣
ããֵĲǰץס֣˵лΪʿһУҾ㽱ǺǺǣ⽲ľˣҾҪǮлر
һ⻰ʿӶΪʲôԭǴʿųһˣùӶ֯ΪԼ׬Ǯ
ҲûӶһ̨׬ǮֻҪĺãǮȻսӡ⡣
ų΢΢һЦԼֶ˵лĽǻĺ죡
ãųЦĸˣ˵õĺ飬ʹ죬ֱӣҾϲĴ򽻵
ģ˱ʣһӶųӣ
һԵĺ˹ЦЦû˵Ůһ˫۾ȤζĿ
ǸǮųͳ֧Ʊдһ֣ˬĵݸ˵ģ̽ߵǸ쵰ӵ⣬Ϳ˳ˡºˣֶһЩϹ˿ͣ
ӹ֧Ʊһۣд﷢һЦô㣿򷢽лӣ
ոշЦԼЩ֣ôأԼڲӵĹʲǧǮѾʮĹˡ
ųЦݵļ˵컹һ⣬ҪɣǮԲ⣬
˵֮󣬲ļ˳ȥһӴԼӶȫϡ
һʱпѵĹӶٶжӼϣǰɢһɨ⡣
ʿǣҪʲôųʵ
ȥӶͬĻش
һ£ǵòô˵ѽӦ仰ȻӶ໽еĺǮŶŻӵĹѽ
ҪǮˣһ䣬תͷ򺺿˹Ե÷ǳ
ʿǣӦøҪǮǮ˲ƣŮˣΧתǮκһλһˣ˵ƾŮǮһУ
Ӷѻȸûһ˶Ҳûһ˿һۡµĲпѵһȥֻдȥʸһУҪǻȥ
ģܻ򺺿˹һŭҵӶɰ׳ˣУôôࣿЩȥˣ
ѵˡ˹ص
ˣϵⷢ۵ĵغÿһ˶ΪһýǮˣȻѵˣǣҵʧǮǵֵ̫ˣûдκξüֵѽ
Щ˿Ϊ㴴ࡣޱĶԲ˵
죬ʲôֱӳŭ
һν¶һĨЦݡ
ųʧ̬ˡŮʿĲ
ƺŮĻǳãųѷŭ˵ҷ䡣
˹ҡҡͷʾԼΡ
߽ķ䣬һЦݡ
ýҸղŵĻѽôǮûˣӦҰɣ
ȻˣҲġЦЦԲ˵ҿԱ֤ʣµ˻Ϊ׬ȴǰĽǮ
ģʣתͷŮ
ŮͷʾϿĻ
ǾͺãǾͺãһ˫֣¶ͳһ֧ѩѵݸ˹Ц˵죬컹һ⣬ǵȥɣǿԿٻһʽ𡣡
û⡣ͷһ˵˹ȥӶѵ
ȥŮͻȻ˵
ˣ˵ͷʾͬ⡣
ǾŮӣװʲôĴˣ׬ǮͶʡУεн귢ô򺺿˹
н귢ϣѵһ֣Խ˽ʮ𡭡
۾Цĺϲ£죬ֱ人˹ܸɡ
Ŀ⣡ʿųۣѾ˵ʲôˣһѾӶɳ׵׵ҵӶǹˣǹʵ廯ҵ
һ߶֮ȥ²ô̶׬Ǯ
˹ֱԼȥһ仰û˵Կó۾һĨʧ
Ҳû˵ǱŮסˡ
˯ҵķ䣿Ůʵ
ͷûзϡ
ţúϢҪս
ͷŮӰʧŮ˺֣Ǿ˵Ů˸ĸоǿ󣬻ֵĸоΪǿΪʲô沨һ˹ɡһ޹أֻһͰˣԺԼҪعԼյ㣬Ҳյɡ


150 
ڶһ磬Ů񣬻ʮӶװҪв⡣
ģΪʿӶŵųԾһһϲͨ·ӷǳ㣬ָܹ⡣ӱڵɱѰծ˴͵ľ»޷֮⣬ȫû˿⡣
һЩʱԥѰӶŹͬɣ˵ԴΪԼƸ
һ׵׵ˣһɹˣԲһϸӶųһ㲻ɥʧΪӶ׬Ǯһ͹ˡ
ʮʿжʮǸһǰ±ɿ׻ά˶ȫڡսõᣬϱĴ£ܹ±ڼѸӦս
ϱ֮ȴƺתά棬֮ǰάпһĨŨŨɱ⡣
νûпмɫһʶ
һװŮװԼ޼˲ǹв֮⡣
ʿǣεǽһׯĸʿûʲôҪֻҪȫɱŮӶ˵Ҫ
Ҫʵ˵ɲ˵ǲǹ۶ʿ̾ˣ
ףʮӶش
Ů˿ͻǹʵʲô˵ģ
̯˫֣ʾԼûʲô˵ġ
һ˷ֱճĿʻȥϵϱڳһνļƣ±ȴԵúܽšиȴ⣺ɿˡ
ɿһӡȽԸоɿԳĬȴָʵµˣһϾӣֻû¶ˡ
һ·ϱǴ˵Ц±ѹ᲻٣ϱ±ŵ㣬һ±սĻԻŪޱء
Ů񡣡ڽŮԵЩԵʵΪʲôҪ£ӦʿŶԡ
ŮЦЦԵرᣬϧӢԵĳͻܲЭΪġ
ܸǮŮشΪʲôҪΪʿӶ£
ңüͷ˵ʣȻΪǮ
һһ䣬ʵһģһشҲһģһ˫ֻ֪һдʣǶбԭΪǮӶԶ׬ĶĶࡣ
˳ĬһᣬŮ־档
ʵΪ˱顣ŮĶ˵Ҳܶ˵ʲô¡
ǺǺǣҲΪ˱飬ͬҲܶ˵ЦЦʵƬϵŮ˭ã
ҽ㡣ŮЦˣ§ǹǰ˵ҽƯҲҴҵż񡣡
ѽÿһ˶һż񣬲˵ģҸϲģԵЩ̫ˡܻ˵ԼǽĿ
Ůҡҡͷ۾ĿųĻƲԭ˵ʵ㿴ֻǼҽʵһ治ġʮ֮ɱʮˣƽٶΪ0.4룬Ұٷ֮üģԶԶǿ
¶һ˿Źֵı飬ƽ0.4룬˵ĻŮĽһǳǿˣֻǲ֪˭
㲻ţŮתͷƺһĨŭɫ
šͷ˵Ҷδܹʤ
϶ʤŮЦһ£С˵ҽˡ
ϱøӹŹˣŮֺ֣˵˾ȻЦóѵ֮г
Ů˵ˣüͷ˫۶ǰһ޼ʵĲԭ
֮䣬ͣһСɽԱߣһ˿ʼУƹɽͷ˵Ŀȥ
Ŀص㣬ҪĸʿɵΪʲôɵ˭ֻ֪Ҫ֪ԼҪʲôͿˣ֪˻ԼӸȻսֻѡɱ¾ֻѹ档
ҵĽˡŮٴ˵仰Ϲ΢Ц
ţŮȴʱü͸ŨŨɱ
ɱ綾߰Ůз޷ֹ
һ˴ӣԼϰٻ˼ңûиʿеֻƽ
Ӷǹӳȥ۶еİ
ա飡飡飡
ѵǹ𣬴ߵľûκηӦıɱ


ѽɱˡ

ƽĴʱһңǸû뵽ͻȻ⵽ǽΪ֮µԩꡣ
ģƽƽ񣡡ŭĴֹֹͣͣ
ûģӭǸ˵ǹڡ
աһͷܵȥ
Ůܵ͵³ȥ˱һһǹڴһƽ۶
顱һһƬѪƽԴ
Ů񣡡ķŭˣܹȥһѾסŮ췢ǾˣƽľȻɱƽ񣡡
ŮһƬ峺ĵĿһһǹɵĸ˵ɿûƽǶǸʿ
˵֮Ů֣ǹǰڳȥͣĿ۶Դɱ
˵ŭ۾⿴һ֧ǹܡ
ǹܣ͵һǹ۶
飡飡
֧ǹʧˣָɵɱĸƽ
ʱĴǹЩƽ׷еǹȥӶл䡣
䣡䣡䣡ҵıըڵļ䷿׵ıը¿ߣһƬ档
ɱЩȫɱ⣬սʿսʿ
ɱɱɱ
ɱ
ӶǷĺɱţűѪ̴̼Ѫ˫ǰ壬ǹڵӵոһһ
ۣۣһǰӶ޵ѪȻȥ
աһ˵ﴫǹıӵɨ̵Ӷ
ۡһӶͷ壬ŭӵŽؿڴϡá
˵ǿ̶ȼŭӶҰѪǵֻɱ¾Щɱһɶ±ҲɱѪôѵģֻ֪ͣĶŸ˿۶֮⣬ֻһͷҪȥ
ʱ޷ȥƣսĸÿͥǹ֧Ҫս˲סĹӶҲҪ˫ս޷⡣
żҵṇ̀ع¹ʬ壬Ĳǹ䵽ϡ뵽ǧսǴûμһɱƽս
ûսʿӵǹ֧ǡǵǵĹܡǸƴɱͲսʿͨˡũﲻòǹϰգ
ϧֹⳡɱɱ۵Ӷѳ룬˵ĵֿܼǿʵϺ֪Ŀ꣬ǲ֪ܸ׼ɱ
䣡䣡ڵıըһһ벽ǹӶǿɶԴڵռݣһӶ׷ܵĴһӶѸѰ䣬Ѱ߽ɱ
ۡ
һӵĿĵ·ܹһ߰СѪŮһӶ˹ȥſ˫ҪĴ򡣿ŮϵѪǱĸĸģϧĸˡ
飡
ŮԴһѪ˵ڵϣһ˫ˮ۾ģˮѪһ𡭡
ˣⲻ˸ɵ£ڲŻɵ£ɱɱ
Ůͷɱ˲䣬źݺһ¡ǶԾ˵裬˲ɱ޴ƽ񣬾˵սֻоˣЩӶմ˾˵ҫǸͲǾˣֻһ֣۲۵Ŀ֣


151 ɱ
ҲŮʬȥһǹŮɱӶֱӰγǹ׼Դ
顱ͷӶĺĿųһĨѪ
ӶȻأʬ巢鴤ԴԽѪĻ塣
Ӷɱĳ汻Ա߼ӶˣǷɱԼ˵ɱ¾ѹȥ
飡飡飡
վڴ·м⼸Ӷȫɱߵʬǰÿ˵Դֲһǹ
Ѫ̵ζ̶ȴ̼Ӿ˫۳䣬ɢŨҵɱ
ءԱߵķﴫһŮ˾Ŀ޽˺ѷΡ
ȥһӶסһŮ˫֣һӶץŸŮ˫ǰݺʶš
һѪ⣬Ѫ⣬һ´СĺӣֻѾӶ̤ࡣ
飡
ڸŮϿʶӶԴųһѪſڸŮϡ
һӶͬ飬ֿǹڣ¶һĨײеĹâ
ǡһǹϻѾûӵ
աӶԥĶǹ۶
ڶԷ۶˲䣬ббܳȥӶٶ˵ǰץסס
ǰɡ
Ӷ۶ϣзʹĽ
һ˫ּסӶԴݺš
ǰɡ
ӶʹĽʧˣԴת棬۾һڲþӵ¿Լĺ󱳡
ͨӶڵϣڱѪ
ɵӶһŮӶĽѪڻͣǣͣᣬֲͣЦͣĳŶ衭
Ů˷ˣ׵׵ķˣĺӱ̤һ
ϻϣĿһ˸Ůǹ
顱Ů˵ķֹͣˣ˫Ѫⲻɿ
ŮѾûлŵıҪˣԶȻŸӿ֡
ӱ޺⣬Щ޺Ů˵Ŀ޺ӶڸʲôǻӶӶԭ
¶һĨ˵ʲôζЦݣһŮ˿޺ķȥ
ɿ˵
תɿˣ߰˸±ǹ
ļ±¶ղŵЦݣǵ˵Ӷȫɵ
ʮ±һ㶣֪ʲôԭ
ߣﹷȫɵˣӦɿ˷ʹ
Ӷ̷Ӧɿһһķȥ洫ǹ
ֳʮ±һ֤ǻģеߵģ򲻻ʮһûзֿǿ϶ҲɱƽˣڶԷûа취ɱܵԼȥ
ҲɱˣûɷŹɱԼˡɱǸŮеһˡ
߽һ䣬ӶΧһŮŮ壬ޱĶݶ˫͸ĳľľ
߽ӶûκηӦһӶŮѩ׵ĴȺݺʶţĿŮѪһӶųªߵŮǰסŮգԼǸȥ
Ůľس롣
ǰߵӶǰû˿𣿡
棬þûôˬˣʶӶЦͻȻеԱʲôסˡ
顱һѪűųȾŮѩ׵š
㡭
顱ոշӶȻأԴѪ
㡢㡢Ҫ㡢㡭ŮеӶɫ䣬гŨŨľ塣
һĨͻȻӶһԼѪ
ûѪȷģ뾱ȫһˮͷûҼҶаɣԣ͸ˮͷšһ˻˻
Ӷס壬ʹ
͡һ̴ĿУᴩԡ
ͷĦ̰γŮе⣬ӽϵѪ˲ʵң㻹벻
ŮľĶݶûκηӦ
Ҫٲ˵Ҿ͵㲻ˣ𣿡ᣬ˼˵һ
һ


̺ۡԥĴ̴Ůţ貵
ʵǿĻȥ͵͵̾Ϣתص߳䡣
嶫洫һſ޺вĺʱʱĴǹ
ȫɵˡɢŨŨѪζɿ׹׷ߵ
ţܺãڸȥ嶫ͷɣʡͷĳǰȥ
ɿ˵СĵĸǴϸܵһеζǸס̵ѪճѪ۳һʵ̼⣬γһԲεѪ飬ڵ˲䱻ԲΣ淢ײųһĿѪ
嶫ͷĶʮӶʮ޴ĴΧһԲȦ£ڶǹڶ׼ǵԴ
ա
ǹЦԵø̶һѪӴбӽһ𣬻ڿƮ̱ǵζ
ǹֹͣˣĿ޺Ҳʧˣһ
ƽΪ0.4𣿡ߵ嶫ͷɨһ۲ĴŮ
ƽ0.4룬ǹǹüġŮشĻ
𣿡ʵ
ҽˡŮͷ
ҪǻŵĻӮ𣿡ķʣ޸顣
ӮˡŮ
ʱ˱MP5ǹǷɵһ㣬ɢӵĹâ͸һǿǿֱγһУΪģĳϯһȦһȦ˸оڿХĴһ㣬ʱᱻǿɡ
˵жɢſ־壬˶Σͻǹ£µˣԼױˣǴ󺣣ɽǱ磬ҲһͷצҲѪޡ
飡飡飡飡
һǹ𣬶ʮӶվǵĶͬüĵѪͬȻµҲͬ
Ů񳤴ͣɢţǰһǵġһ˲䣬һŵ޵Ŀ־壺ǵ
ܲʤ㣿ûκθɫʵ
Ůûлش
ܻǲܣʵ
ˮŮ˫ʧȥһ̱ڵϡ
ܻǲܣбųŮ̱һɪɪ
㡢㡢롭ܡܡܡŮ񳹵̱ڵϣӿʣĿ
ŮԴǹڶס˿̵ǹ̵ķһɽζŮȴеһı䣬
ΪʲôҼұɱʱ㲻ڣŮη̧ͷƯ۾Թޡ
Ůûκ
ƾʲôҵļ˱ɱʱû֣ŮеԹʧˣŨŨʹ࣬ʹŤ
ûпԶ޷ʹŤģǴвĻþּʹӰĻþ沿ŤҪѿ
̾һȻĽǹڵϣ彫Ůڻ
ءŮ񷢳ѹֵĿ巢ҵĲ
˯һɣ˯һһжġŮĶ˵ţһ¡
Ů˯ˣſ˯ˣĽë飬С΢΢𣬿а
ʮˣʮˣʮվսˣǿʿˣʮˣ˭Ҳ֪ôģǡʿ


152 Ѫ
ʬѪǵĸ˴ȼܴ𣬻ȥѪŨ̳嵭Ѫȡ
ʿųһɻֵĴͣŵļճȥһһȵĽ̸š
һǶʮ߸ʮŸܹ291500Ԫ¶Цݡ
ʮĺܲһװĵӽһصӽ
ͺãͺãʱΪЧֵ͡ϹЦݣһϳԶԶʻȥ
˵ӵĲԼļճЦſӶפʻȥ׬Ĳ٣ȥһʰҷѺ񽱽֮⣬Լ׬˶ʮ𣬺ܲ´λ
ӶפڣŮڴԺ󾲾ڲķڣȴʿųĵһ㣬һֻżתһ顣
ӶǱ˹ѵڱû£ʿפֻ˯Ů
𣬲ųԼӶŷΧ³֮ĵźӣСԼ
߽Լʱ򣬷־ûκεĲˣһ㶼Լ뿪ʱԼķ䱻˽롣
ǷһʲƣĺӣЦųԼǰȥ
žડһӱ򿪣¶滨̵ո³Ʊ
ôȫ𡣡תķ򣬿ĵ˵öپö٣ϲ㣬һµˡʲôóֻҪǾͻ׬ǮǮǸöѽôǮǻʲôµأ˵ɣƶׯ԰ĺơŰ͵ѩѡķŮɣҪʲôʲôⶼǮԣֻнǮģ֮κһİ
пĸпҲ˵ĸпǮҪ˵ܵģӦøĶܵģҪ˵Ǯֻ򲻵ģǮǮеʱǿȻȻˣǽǮħŲ䣡
ƯŮ˺1500ͽ𲢲ңԶֻҪܰһ˵ͷ͵ԭ𣿡ͳ˵ӵͷ1500һ1000ɱԽ࣬õǮԽ࣬װȱǮ𣿡
е׼ʲô˼ĲЦ
ЦĲ൱Ȼ˵ԭһ֪ˣûҪǿ׬Ǯģңܶ˶׬Ǯ֪׬Ǯķгǧֻ֣Ҫһ־ͿԲԴ󸻴󣬹
һ㶼ɵɱʼ뵽鲼߼СˡĹӶɱ¾ƽЩƽȡͽ¸˵ıǮʱԶ߸߷ܵһطҲɱ̫࣬ǧɱһ˾㹻Ժһˡ
׬Ǯǳ򵥣ɱÿӶһ֧AK47ӵǹ͵ġˣԲʷʮ𣬼ЬӡÿĳԺ˼Ǯ׬ֻҪһհˡ˼ĶԲ˵ţƺ󻯡
ѽȻصˡĵͷһָͷҡҡǳص˵ʵһնõ˹ӶҵΪ֪Ӷפؾ˭ĺ̨
ǳװ𣿡̧ͷ¶Ūı顣
Ȼˣ۾һ˵ǳװģǸ˹ӶͰ̤ƽˣ
ŶǳһЦ⣬ʵ˵ĺ̨˭أ
ſڿ߳ȥҳ򣬽Źϣ¶صı顣
Ҹ㣬ĺ̨ϵװ
ֵۣ¶ʹͲ⣬ؿڴľʹ˵˵
еԼ̵ҺӿҺļʣԴʼѣεĸоֽ𽥷
ۣһͱȥ

վŲĲӽƵһϣϹŨŨЦ⡣
ۣۣۣ
һһͱ򲨷ţŽѪȾգЦӳȾޱ¡
һڵϣһȫ㵹ϣմѪɺɫޡ
ꡭһڣ˹ĽϴɾϸµĽϴɾȻȥվڶ¥ߴȴʿǵĵ
ʱ䲻ʿں˹Ĵ·ʿפأгɶվڿյϣ۾ȾѪսѥ
ʿǣղǾų⵽̿ʹɱַ̿ǳҲû׷ϣԺܲңųԶǶȥ
Ӷû˵ھȴ˵ٵĶ³ôˣ˭Ҳ˵ֻ
ǳȫǰųɺ˹ΣóһǮΪʿЩѵļΪǾưɣ
žžžžơ
Ӷ㿴ҿ㣬ŹƣԽԽңԽԽ磬ϲһģһ
ãӻֹ֣סԺ˵ʿӶŵĺ˹ų
һᶼȥ˵ˣӶرԾ
˹͸һ˿⡣ûйĳɣֱӶǿʼ
ȸлųҵΣҾҳΪųĵһ¾ҪΪų𣡡˹ҧгݵսȭͷɭȻѪ𣬲˳ʿӶŵڣһ̿ͣҸҿ϶ƬפصУҿԶԱȻԵӶţ
һԵҪЦˣԽԽϲ˹һˡģſںҲֺ߷ɵ֪ǲĴѵأѽУ˹һʵ̫ɰˣܲˣȥ
ֱתȥﲻסЦһЦӶǸ׾ôˣϧǲ˵ѽ˵ˣҲûۿ͸˵ˡ
ҽ䲼ʿӶŵļɣڰ䲼֮ǰҪߴһϢ˹΢΢һЦ˵ǵнˮǣûÿ𣬲μвʷţֻ࣬٣
Ӷ˷һţû뵽ųκĵһ¾ǮǷǡ
ǡ˹ǳ˵ѵϸ߳ؼ߳߳
Ӷǲ˵ˣ۾ȴ˿ûм١Ĵζ벻ģΪЩǮҲĸѽ
˹һһļɣҽһ̹ѡΪų֮⽫Ӷз飬ÿսСӳ
ŪЩ֮ӶѲʬŪڸˣʡȾ
ʿӶ˴ϴһЩӶɱɱһ̹ҲɵڵʿӶŵģˣʱ
ǿʿΪһӶŵˣչ쳣˳Ҫ˭ٶ׼عڻȥǰһϣŮ߽ķ䡣


153 ϵװ
ǰŮȻΪԷϽķͶͱģŮȻ¡
ûɱΪʱ۾¶ģܸо˺ѷεʹŮ˵Ľˣڿ⹴ԼԸ˵ĳˣı򲻻ʹ̱
߽Ůû˵һ£ḧһ¼ϵװ¶Цݡ
йˡŮ˵
ǡͷȴŮĻ
˵ģŮĸоȷ֣Ҳǵ͵˫ԸͨԸ֮󶼻Լӵĵ·ϱơ̫Уϲ߼ˣ뼫˳ںһ֮˭Ҳûа취ֹǳΪͷβķӡ
ллûɱҡŮԵЩ
ΪڶԸˣһͨСŮ˵ģ
лҡҡҡͷŮ˵ÿ˶иȨĻҿ»ĸӼˡ
ЩӶɱˡŮüͷƺе㲻̫⡣
ǲӶֻһȺɵļ˵ӶҲǾˣԺƽǱȱڵľ˻Ҫ⡣ǿԳΪ֣ǲһͷޡ
ŮͷϿ˵Ļ
ȥһط𣿡Ůڴ
ҸϢˣҪйԥľܾûʲôҪ˵ˡ
ŮһΪŮ˲ɱԼ޵ɣ˵ˣ޹أŮԼôܹȺʶԵ֡
ȥŮĻͻȻüΪᶨбĹâ
ӭŮĹâҡҡͷ
綥Ӷ֯Ǳߵͷֱʸȥⲻ󣬶һǳϵ롣Ů˵Ϣȫˣӵڶ˸˵һ˸
һɡŮ
Ҫ㣬ΪǴڹͬϵĻ顣
ԲûκȤҡҡͷ¶һĨЦݶŮӢޱȵ˵ҲʲôӶҲûҪʲôҲǴڹͬϵĻ顣˯ĻҵǷǳȤ
仰˵ֱ̫ˣȻˣģ뿴Ů񾿾ķӦԼǲǱӶŵͷҪЩǲˡ
ȥĻԸ˯Ůصͷּһ䣺ǴŮʧ
˯˰ɡĿֵķǳа۾Ů͹µɨɨȥ
ԣŮԥĿʼԼ·Լ˵ޱչǰ
ŮʵظΪٴϢһڸȻȻķӦǰΪ¸Լ鷳
һûи쳣ŮԽʽǰѹ·ʱ밴סľ档ͨҪ൱ĴۣԶһֲġû˻ΪŮܻ˳Ծ
˵Ǽٵģһɱ¾ĵȷȷҪйй÷ʽŮˡϧ£½ĸ鷳¡
Ҹһǧ˯һôֱͳһǮӵϣݺ촽
仰Ůˮһ裬׵׵衣
ҲġŮԼ
ҲģЩǮ͵ġЦˣ۾ʧˣеֻǽ
ŮԽԽӿ˳յ䵽׵ظϣɢšҧ촽ǿվ
һɡ˵
Ҫ㡣Ůش
һɣ¶ŭŮ
һҪ㲻ɣҪɡ
ϵװĳԱҪ㣬Ϊȷʵվͬһսߵѡ
ϵװЦһҡҡͷ˵Ҳ֪ʲôϵװҲûȤ֪ھҪô˯һǧˣҪôھʹҵķ߳ȥҪҡҪعǣκ鷳£㶮ҵ˼𣿡
ŮʼԼ·Ŵ󷽣˫۵ע¡
㲻ӦҵĻܻȥ𣿡·Ůһ䡣
⻰ʲô˼˫ۡ
͸Ů񣬶Է˸л̫ƵסһӸ̬
žžž洫һܲ󴰻Ŀ̽յס
һĻŭǰסŮĲӷͺ𣺡ģ㵽ô
Ůͷ޾ɫ˵ҲôԸǳΪѣǾǵˡ
㲻ɱ㣿
ȿȿȡ£ҡҡҡ
顱һŮ屻ݺһ˦ߵĵϣߵǰһƿһйӶŰΧ֮⻹ʮRPGͲ׼Լķ䡣־£ƨɶ뵽ȥֻҪԷԼһҲ
ڲˣȥŮӵͷ˿ѪһĶ
εȼյĻ棬ӲǱסɻ棬Ŵ߳ȥ
ʿӶѱֳŪɵˣЩӶӶפصıƽʱǸǣû뵽һｫǹڶ׼Լ
߳ȥյ̽յס̽յƵĹȦָפеǶפܲȥŮһͬ롣
˽ȥ֮󣬰ΧʿӶأ̽յƼԭеĹѲӣפʲô¶ûһ
¥ڵŮĴ½һ칫ңڰ칫ڵһܵ¡
һ»أ߷ǳ㣬Ƿǳտһ˶ûСɫȴ˱䣬ܸоÿһ·ͻһ΢ŵϢǱǣЩһûһߣһѪɱޱȡ
ͨ˽һȴַǳ󷽵ĴϡϡżˣһۿȥǳսƴɱĹӶ
ϺãŮһ߸ߴ˧˳Ůк
Ůͷ˻Ӧ
һı䣬ԸԼ£͸Ѫһ
﷢һЦܹһ»ص֯ɲ࣬˸ܵӴ
йˣһӲߣӶסȥ·
Խˡ϶ǰһѪͳΪԽ̫÷ֱˣΪǸӰֳй̫ˡ
ԽӶ¶ŨŨɱȭͷ
ԷģεҡͷЦЦзһĨŨŨķɱ
顱һһȭڶԷϣĿԽ˵˲䱩ͻת¥ݵϷɹȥ
ǰɡһľ¥Ӧѡ
𣡡з廮һӰһľݺԽ˵Դ
ǡľԽԴӴ˲ѣѪ˿ӿʣһﴦѣ״̬
øӷˣӶȭͷݺݳԽͷȥ﷢Ʀܵ
ҲԽϺӣһĶӵ·㣡
飡飡飡
һȭһȭʵʵԽϣҵһȫΡ
ǰɡ߹Ƕѵ
ײеݺ߹ǣѵ߹ֱӶԽϺӵķҶڡ
ѪĭԽ˿ڱһ̽Ƶڽݿڡ
µԽˣһ߸մѪȭͷһԷѿա
ǰɣĹѴÿһ˵Ķ
Խ˵ճŤΣӱۿϢȫޣȭͷ
ڵӶֻǾĿһĻ˭Ҳûǰֹ
һĵŮ
˳ϿȥһųȹİŮӡŮ˴ʮ꣬ķ欣ĵϳŨŨķ飬˿һ۾Ůˡ
ֱǳǸļһ飬ʾǸ⡣ߵǰŮ΢΢
ĹԷڵһĨѩף﷢
֪ԷҵԼ϶кҪ£޹˼ɵĴǸԼǰҪµԽӶҪһ﷢йڵıŰû뵽ûзйֻϽ͵ĸо
ԽAlexandraŮ˳ЦЦֱȥһʱعͷüëǰӶ˵вߣɱ
ǿŵԼͷʾAlexandraĳ
Ů˺ܲ򵥣ӵеĲ飬ǳŨŨɱ


154 й
AlexandraŬסԼҪйĳ嶯Լֵĸƽȣ۾AlexandraŲҪ侲澿һ
Ůܰǵ𣿡AlexandraһЦݵĶŮԸ
õAlexandraķԸŮ̵ȷAlexandraǰ̧ͦͷվAlexandra
AlexandraŮʿû̫ʱ䣬ַֻʽʲô£ҧرأʾеǿҲ
AlexandraûشǶ𿧷һڣתŮ˵Ըȥûҵ˭Ҳ̤϶¥һ
Ůͷǰһť˵AlexandraٴվAlexandra
ڵҵʱ䣬AlexandraŮʿ˫ۣǳѺá
ֱˣȷʵϵ͡Alexandra±͡
ⷬͲ˵ãһ˵ŵǰѻʹաֱвȵĸоǳܣԸܵκ˵в
šصӶAlexandra˵Ҳκηϻ˼˵
AlexandraȻûаĻ¶ǷЦݣĵĿ˫ۣ˵۲
˵ǱߵͷΪֻϧԺžòˣǺǺǡAlexandraЦǲѾܲסˣǲǼҪй
˵ʱAlexandraָͷԼҧţ¶һĨ׵ݣζ
ûҪйڵıŰ֮Ҫšָоûй־ñȽϤԼǰƺ벻
ڵȻ֪ǱߵʱÿδսٵķʱķйʽǷıܣ͸֧ԼѹûܣǰջŮˡŮΪ˽ѹģŮݳˮʵ̫вˣܻĳŮ˸ǰ
žһ𿧷ȱԼԴȥɫĿҺ˳ͷȥĴѡ
AlexandraŮ϶͸һĨ֮ɫAlexandraг˾ȻһĨ֮⡣
AlexandraŮʿǿʽ̸ˣҲϣ˵һЩνĻ֪ȷʵûʱȥҸɵĻǾ㣬ܱ˵İŪ
AlexandraæҡͷǳϵĶ˵ҲŪ㣬Ҳɱ㣬Ǳ߻ҽвݵ׷ɱϵװδؾܶùǱߡ
˶˵ǱߵͷŲˣҲԼƺǱߵͷǱӶǸʲôһ֪
˵ʧˣǳңܻġAlexandra῿ϣŵȣĽ˵㻹֪ɣǱѾŪ˺˵ͷڰڵĹȫǵ׷ɱѡһƽȵķʽԴҲòǵ
˵ͷ۾һ£Ǳʵֲ̫ˣȻҸ㵽˵ͷѵԼһȺ
ʾAlexandra˵ȥ
õġAlexandraͷйһĨǵĽŵ˵ѣΪڲõĽǿҪͬһ£Ƿǳֲһ¡
ʲô£ʵ
ʲôҲܸ˵˵ҲһšպóܷĻأңҪѣᷢչսѣĿġAlexandraϳϣɫ۾˫ۣ͸һ峺ס
ѣЦһҡҡͷ˵һҲʲôǱߵֱڶҲԲΪѣΪսѣҸлAlexandraŮʿ̧ңģ˼Ѿ˵ףҸûȥˡˣϣAlexandraŮʿҪңʵû˼һЩԼĪ顣
˵ֱ֮վ׼뿪
AlexandraҲվߵǰעİɣҲᷳ㣬֪Ҫʧҵ˼άסҵĻѡ
һζAlexandraϴĿڱУԶԵĪѹסĻµȼյڸӶǷй
Ҫҵ·㽫ۣAlexandra﷢ֵ
ʲôأAlexandraûҪܿǰˣḧţһ
֮£ĻȻĺ﷢һͺһѽAlexandraڼϣһȥ
顱һ߿ţϵAlexandraˤڴϣȥĽAlexandra·˺ɤ﷢Ұްĵͺ
ǰһеŮվAlexandraľ޴ֱԼӦôźãֱ˫ͨ졢ߵǰŷӦ
ŮܣǱǿĿͬһŴϣֵıѹ¡
ǰϺĺϣԺﲻͣĸAlexandraԺ§˵ĻֱסңҽAlexandraϵװĴʱΪ㳨
AlexandraǸһŮ˵ĻҪˡ
žžݺԼԴԼҪȥ롣ҸԼǺģӶ̫ˣԼֻǰǵɷйĹ߶ѣûʲô˵ġ
ϧͷۣûôţãԼߵʱǧ𣬾͵ǡһ°ɡ
Ż˷ɻȵƵ꿪һͳ׷ϴ˸֮ڴϳ̡
һ˵̶ΪʱẒ֪̇ԼΪʲô꣬ҲΪڻعԭ
ϺĵһվΪӳļϺԼ˽ϢӳȥˣֻʣһɩӺСֶӡǱҪȥģӳֵͬܡ
һվɽӵļǣȻǺϽļǣðЩսѵļﶼȥһ飬ȻٿǲҪؼҼϵ
̵ôϣһжǱƭԼģ֪϶ʵˣ޷ġ
̾˿į֮ɫȻ֪ԼӦúȥδˣԺڹڣ
ڿ϶ݲϷ¶Ļȥ𣿹ȥģǱߣѵԼҪȥǱ߸ɹӶ
һݺݽͷ𣬴·Ƶȥ
ʮһµϺɺůǹʴУΨȱٵľˡȺ֮ʱеķ¶ӵһߣΧй˵ĸоãر̹˵еҪ̲ס˺úྡ
ɽ·һֱУ¶һĨЦݣתһֵͻȻٱܣٴתһֵת֮£Ӱʧ֮Ужµһɳһ㡣
˸Ҳֹһˣ


155 
ϵ»ڶ¥¥´ֶͨ¶һĨЦ⡣ͨͨڿۺɼģ֡ϧͨˣ׷
Ҫһ̲֮ɴڿϵ»ڲȥˣûȤЩ֪ǹɻǹļһЩһٶȣǴԼһ·ɻͰԼˡ
AlexandraΪԼļ֤뻤ռɻǿԣЩһ۾
ҿ𣿡Ůһʮְ꣬ҵȹŮһʳ˵
ȻԡЦŵͷʾԷ¡
õģллŮ¶ÿЦ档
֮ŮͿʼץסһǶˡ
λŮʳƷΡڵļأ侭ըԺּسɱŴ󣬻᲻ڵ֬ЦЦԷʢżͰץȥ˵ֶҳʣҿɲһŮǺǺǡ
֣ŮϱɫˣٽǸǼͰڻ͸ŨŨŭ
λô˿Լȥûûеµˣ
Ҳվ֮󲻹˵۹⣬󷽵Ůһ𣬲ҷǳ쵰ĽŮＷ˼
ҿļ²ʲôǿ϶رóԡЦеģ§סŮ
Ůɫ䣬档
Ķ죬һֻѾŮĶȹڣץסһѵӡ
һ˴ȹᴩŸ߸Ьȴһ˫˶Ь˸оܲ䡣Уϰʱ䣬ǴְҵȹŹϵ»Զģһ·ʱ¶Եúܸ߹ʱ̺ȣҿɲΪһİ˻ÿиѵˣͻһ㣬ûƤô𣿺ǺǺǡЦŰŮ§ĽģĻᡣ
Ůϵ»Ͱץȥ§סⲿ
һͰļ׷׵ڵϣһСɵǹ
ʵҲ֪һǹźԼԼˣʱֻһԣϾôһȦҲǳЦеģһŽǹߵλ档
ŮŨŨĻ档
üͷǳӦ˵ôˣƺҵĳɼŶˣǹģ̫񣬹ľԲ᷸ǵĴ󡣡
˵䣬뿪ŮĴȣǰѵγڵϣý߽սǵλ·
ʱ򣬿߳״Ŀϵ»ķԱ˹ЦݿʵʲôҪæ𣿡
ллҪǻʰõġתͷԱЦ
ת֮ʣŮݺݻӶȭĲ
עһֱŮϵǰͷٽͷѹסŮֱۣ޷
ҸŮأ֪ģк̫ɣǺǡ
Ա仰һЦת뿪ȷʵ
Ů
Ϊʲôٴüͷ
ΪҲ֪˭ǹӶǱ߹Ӷͷſ֣ƵҶˣ㲻ʲôŮҧгݡ
ܺãͷ¶׹ĶŮ˵ңҾԻɱ㣡
ӭײеĿ⣬Ůϸֳ־壬岻Ĵһ¡пжĻʱɱԼ
ߣһѽŮ§˵Щ̫ͬᣬûдйκһɣǼңҲұ֤һᴥɡ
ŮΧɨһۣĸعģڻӽ
ЮֵŮװʶĴԷĴȥͣ
ȥ֮ŮɿŰӿĸع߽ķ
ܾ֣ܲζ¶Цݣѯ߽ĸˡ
һ֡һعۺŮ˵ûж⣬ֻصЭһЩˣǱ֤κ˺
ԷĻƲƲ죬ɲһ˵ĻܲζһֱȹµĶ࣬ҲǲΪ֪һشڡ
һҪȫ緶ΧڵҪĿ鱨ݵλûΪϺݹϾϺϾֱŷ뱱ĵ
ԲҿûеǺȲϰߣ뻹˰ɡ弸عЦЦݴȥ
ǹͳԴͣ˽Ų
𣿡û¶κβףָǸŮع˵ղҺܲСǵͬϰװһ΢ըǿǹܲ˼ᱻըķǡǵҵˣλŮǲǾĺʲô
Ůɫ˱䣬Ըеһ¡عɫӲÿǿŮ󱳵ȷʵʲô档
ǺǣǾɣһ£ʱһֵֵˣټֱݣĩ˻弸һڰ֡
޷ǹĸعŵź£Ůе·
ŮҲӦٵĽ·ѵԶԶӳȥӳȥ˲䣬·ճŵĶڵϡ
Եع
ŮûԵֵֻϸϸǸһᣬŨŨṳ̧̆ȥ
쵰ԭζ飡

ʱ˳̳ԺеתһȦһޣ·صͣԭ·߳ȥһ
;γȡֽһˮһ̣ת̲һȦֱطʱѺ͸
ϺǴǶӳݼ٣պסԺҽԺļ͵ܵϺڶӳԺ£ֱӳݼϺŸһزӡ
ʱӳս飬ȢƯɩӣʱԼҲͦ˼»أԸܹȥɷ羰ǽ͵Ķӳûкúùη
˳߽һСվһ¥£ͷʮ¥ŵƹķӡǶӳˣԿ̨Ϲҵ·Ů˵ġСģΨȱ˵·
Ŵ޺װֽϴͳ̺ݺݳһ߽ݡ
ơŶӳҵķš
˭ѽڴһŮ˵
Ϥİɩӵһ㶼ûʱɩҲرһȾƣһԼܵܡ
˿ղ飬лȼġ˵
΢ĽŲܹеèڶ۲졣
žһűˣ¶һٸס
ŷţٸĳ죬ŷӡ
ɩӣҡסصͷ
㲻𣿡ɩӵϹŨŨľȡ
һѾһЦݣЦݺܿࡣ
žŴ򿪣ɩһ˽
Ӳ󣬸ɾֻ࣬ȱһΪ˾סԭɡ
裬˭ˣǾ˾𣿡һһͷԵк˳ıܵɩӸǰ۾
ֲǾ˾ˣһδ塣
СкзһƬůǶӳĶӣüۼֱһģӿ̳ġ
ԲԣЦŶֳСһԴȥ
СһͷһͻȻվԼǰҰְֱһȭͷͰ
ЦˣϲСֶӡ
䣬壬ְֵսѣҲֱɩӵǳСһ
ǽо˾˰ɡǸ޵ݸ䣬ЦݵĶСһ˵о˾ˡ
СһӹޣԼ裬ֿԼǰɴе˾ˣ
ЦŨˣ뱧ӣ֪ԷԸⲻԸ⡣
䣬ȥ˯ˣ컹Ҫȥ׶԰ɩӵԴȥ˯
ŶСһԹԷǳıԼȥʱתͷ͵ۡ
ȵСһصҹţɩӽһС䣬򿪵ơ
ǽϹһźڰ׵ǶӳžװЦաƬľ֤ʱյģЦôΪӳǰֵܸš
ˮʳ׵һжʵһСӣ֮ȫˣˡ


156 ɩӵ
ֻʵɩվһĨᾲȴ
žһͳ̵ȼһڶӳǰһԼ顣
磬̰ɡĨĨᣬתɩӶ˵㣬˵˵ô¡
ɩ̾˿תȥ
ߵɩӶ档
Ӧüɩǽ㣬ղúӽ˾˲û˼ģչ¶ĸġ
ñɡɩӿ˿˵ø˵˵ġ
ĿЦָԼԴ˵㣬ʲô벻ˣҵļʧȥֻ꣬ǵǰ£鶼ˡ
Դˣɩӹеʵ
šͷЦǴǰӰͻĴͷֲǵˣǱ˸ңһ֪ôˡ
һѽɩҡҡͷ
ˣǹҵģûʲô˵ģ˭ôƤءɬ
ɩֱһЦݶ˵ˣȥˣҲûʲô˵ģǲӷϢȻȥѹǻȥˡ
ѽȥˣȥôˡ
ֵһ̣Ĵӷŵɩǰ˵ɩӣ¡֪ܹĸֻǱˮнЩǮϺʲô㹻ɳ衣
ɩӿһոµĳƱ¶ŨŨɻ
ӣǲʲôΥˣ߽㣡ɩӵɫܲÿǸʲôǲһõĳġ
ҡҡͷͳ˵ûҸ˹Ӷ
⻰ɩ㶣ĬĬĽǮƵǰᶨ˵ҲҪŵʱҲͬ⣡ţݺݸƣ
ǮǷǷģæн͡
ҸҪɩӵɫᶨ㲻ȥа£˵ӣ˼ס粻ˣҵסĽ𣿻УĻҪȥӶˣǲȫܸúڴԺ֪Լи塣
ӭɩĿݺݴ˴գɳվſȥ
ӣҪȥģɩ׷ʵ
һҪȥ졢ǼңĲֻ࣬ȺֵܵļﲻҪΪǮΪѣǶǼĶˣ˭ţ۾תͷɩ˵㣬ǲˣǮ£ԼܿҲܿˣúӹáԵĻҸ˼˰ɣһҲǸ¡
ӡ
飡飡飡һŵ
գţһ˵
ɩɫ˱䣬Ծһ
㣬˭оԾʵ
һһåӣߣߣɩӽץס·͸
ɩӵļ˵㣬£ڡ
õĿοɩӰ˲٣¶š
žŴ򿪣Žһ򿪣ſվһ¹ڳˡ
˿ʱһ㶣̶ɩӣ͸ŭ㻹ڼһС
˵ֱ֮ߵǽԼһ
㣬ô£ɩӡ
ɩӲ˵ĵĿ
ɩʹޣҲûᣬֱǸǰĲֱӸ˳ȥ
ңģˣգŲҰƬȫȥģƿڴ
ôˡ
㣬㲻Ҫأɩӣ˵
ɩӣ֪Ըǻþѧʿѧλĸ߲ĽŸ¼ޣԲֲĵŮˣԸһֱҳϡ
󻵵ˣСһͻȻܵԼǰ§Ŵȣһ˫۾˵˾ˣ󻵵۸裬üˣ
Сһ¶ЦݣԴ˵ģо˾أǺǡ
ɩӽᣬͷԸȥ
һҹ黹Ǳҩɩһʵ
ҩءɩӷʹ
ʲô£ʵ
˾۲͡ءӣ㲻ҪˣҪˣءɩѾ޳ˡ
ųǸ˽š
֪ˣ˷ЦмĿ
˽ɩӱźԶԶܿСһһŭĶˡ
Ǹʲôģ˵ʮ
֪յϹǸʲô𣿡ʵ
ֱ֪һ֪ˣˣЩսѶˡһĲм
ô֪ģϸֳһĨЦݡ
յ쵼Ȼ֪
ǲҩԺ֪ģ¶һŨŨЦ
Ŷն˵˰Ҳûҩ֪ġҸ㰡ҪҵͷջƵ޿֣֪ԼŵЩ
֪Ǹʲô𣿡ʵ
ʲôģա
ŵһ
˵仰һޱӶȭͷ¹˹İϺݺҹȥ
顱һ˵͵ķǽϣ߶ûһͻԹȥ
һȭһ裬ܵӳǰҪһжйһ㡣
յĸҪءǸ顭ء۾źӱ۸ʲôˣյҲ㰡ء
޵һѽӳժȭͷȥ
顱ĲѣȭͷϵѪӡȾȥ
һȭһ߿ޣһ߰¹ȥĨһᣬָŶӳˣССһţеţǴѽĿЩû
ٴĨһᣬߵɩӸǰֱ۽ţɩӵĶ˵㣬͵һجΣ˽һж
ӣ㲻ɱˣɩӽץ˵ѾˣúúûţҪΪµǲֵ
Ҳɱˡĵͷ﷢̵Ҳɱģ
ֽţȥ
˾ˣСһ
ǺǡЦˣСһӻ˵㳤󣬱衣
ţСһصͷС˼ά֪ôһʵһ˾ˣǳľ˾ˡ
߳СһƿȪˮšƿ˵ϣӻѹ
Ҫʲô۾˿ǰ͵Ĳһ¡
һ֮о࣬ΪԼڴϣĳ˷ǳ࣬һְȫС
ƬƵ
ɱˣɱˣ˳
ôһ˾£ָָ㣬ϧֻΧۣͷ˭Ը¡
Цϣһѻô˵׺ݵĲ˵Ĵڡ
ʹĽ˿зΪʹҵĲ
ѪˣΧ۵˶ʱһɢмһͳֻ
Щӵ촽ٴ˵ƬƵ
ڡҼҡҼ֪־ˣҲ֪ǰ˵Ŀ¡
ͷͳ˵ĳԿףŪϳָķʻȥ


157 ˱
ѳһסСʱͻȻ뵽һ⡣
𣿡תͷŸʻȵˡ
ʻ˳һ£ֵĵͷ
磬º޹ء
ۣ໡
һȣз
͡
ͱϣѹסԼʹ
ԷţתͷΪҵһȥ
һưɣûһûɫᡢƦӡߡŮȵȣǹʳеĺڰһǡ
ѳ֮ͣ󣬴򿪳Ʀ֡
Ʀӿ߹һĶǮкܶҪ
¡Ʀ˵
ϰ壬۵˵üǮٺ١һֱ̣ϴһߵļһЦš
ৡһһĳƱӳȥ
ϳ
һƱ飬Ǯ˵ϣƦӵļ
ģмǮ˲ˣǲҳأ
žһüƱ˵Ʀϡ
ϰ壬ϳٺ١ƦӿٵĽƱ˳
ǮģǮֻҪ㹻Ҳǿġ
ֱʻСڣһ˽˵ļ
ǣһɫһ㣬ЩֵٸȵĿŴˣ󿴵ԼϹѪ
ʲôѽôϹ˳ٸŭĸˡ
ϰ壬Ǹʲôܣ٣ģˣҰٶǮɣƦͷ
ۡƦͷĲӹᴩȵѪ
벻һĻƦӴסˣ㶵ĿԼͷڵϳ鴤һȥ
ٸ
˵۾ǿ־壬˫ַŵذʹ
ЩƬƵʲôطûڱ𴦣֪תŵѪľ˷档
硢硢ԵFļУ𡢱ĵطûûˡ
ͷߵٸǰһĶǰȥ
㿴Ϲʲôٴ򿪵ԣFҳɩӵպƵ
ٸûмעǿˣ֪ԼϹѻǵ˼
ܵҡƦӷԸ
˫ȴƦһ飬Ҫ˼ܵҡ
ˣҲ롣̵۽ٸס߽ҽڴϡ
ٸƺӦˣŷ󣺡硢磬ⲻҵ£޹İء
޶ԣϵĲ̸Ũˡ
ٸˣú棬ͷ浽ţ𣿡
Ʀǿ־ֵĿɵǿԼϴѪܵʬ֮ȥ˺ٸ·
޹ģһ޹ѽءٸĿ
ԣ޹ģҽǻõġҪ־͹˰ɡ
ѽѽءͷŹŰɡ
ʱɳϣƦΪ˻ݺݵǸٸɩӱĻ档ˣûǸ˵ܵΪԼĴ򵥡
ҪǣҪҪ
ͷţҵҪǴͷšٴ˵ԼҪ
Ʀͷţʼٸ

ȵһж֮ЦˣɵĲ˿ˡ
õӦʣƦӴܡܻΪˣǸƦͷΪּۻˡ
ÿ𣿡Цеˡ
Ѿش⣬ʹࡣûĸ˿ĿԼűŪĳ衣
ݳǶӳУֻǻرȥѣһ㶼֡
ˣɡɳվˡ
û˵۾ڴϿţںޡ
ڵĻں̫ˣֻԹǴˡ
͡һĨѪ쮳Ĳӱɵڵϡ
ٸٴֵĿ
Ҳɱ㡣ָŴ¶ջЦ˵ԼȥͿˣûʲô˼ˣ˱㣬ҽˮϣʧܣΪʲôҪţ򿪴ȥɣҲõĽ
㱵ŮĴ˴Ȱο¥
顱ص
ܴӷյķȼȵȻ𳵸ϵʱеһжڴзپ
ڶһ磬Сһѧɩӿŷһŷ⣬Ժ󿴵һпһֻдһ仰İֽ㣬úӡ
ֽն·ʹ
裬˭۸ˣȥҾ˾ˣСһﱧԼпο
ûû۸衣§ԼĶӣ૵˵˾ҸҪúѧϰ
ţСһصͷǳĴҳҪ;˾һһȭ򵹻

ʱշתйֵǵļҶȥһˣÿȥֽȻ˶ٶǮҲûãֻô࣬ǮҪûǮù̫̫ࡣ
һվԼСĳУԼļȥ
仯ǳڴϤİСԼڵļӦûлؼˣ֪ϵǷ񻹺á
ã϶ã֪ԼĸĸãֻԼһӣΨһĶӳΪʿΪ
رؼңֲһؼң֪ؼôԸĸҲؼδؾͺá
ѾܹԼҵһ㵽Աߵ۾ճյĶһʮĸŮŮͷ߰ףһгȥ
Ƚźôˣ·һȳһյĸоҲˣֻͣ
͵Ů¶Ŀǽվ建Ȼ˵ϣӶȭͷݺŽʵĵ档
ʯȭͷƣӡĵһƬѪ죬δ֪һ㣬һĿһ߻еļҵ졣
ĸףཫĸף
ǲͣзµĺ֢ͷİ׷
ءͷ˫ۼ䣬ҧ촽صĿ
һֻļϣ̾ϢĶС
ͷ͵̧ͷסбŷһɷľ⡣
ǰһзˣ֪˾ԲͨˡĲϼ룬۾û΢¶Ļǣ෴쳣ȴ˻Ҫ
ڵر䣬ҲϢߵǰû֡վıֱɢһĨ͵ĹâԼֶ˵һҷ꣬ȥȵưɡ
һᣬͷһߵķȥ


158 ܲ
һ䲻󣬵Ƿǳɾķꡣҷ֪ȥôˣһȻһʧάּ겻ġ
Ĳ˺ܼ򵥣ˣһˣһ˿һɫļ˿룬һݺŹǡ
Щ˵Ĭһᣬ򿪰׾Ƶһͷȥ׾븹һӿȴеࡣ
ҽֱҽܣƱ˵ȳԷ
ûдԼԼľƣԼĲˡֱҲûм̸˼ҲǺԼľƳԼĲˣȻһһϣôǸԸġ
ʱ䲻Ѿһ׾¶ǣֱҲ˰ϵĲ˳Ե߰˰ˣһ보汻ǰں
л˵ɡͣͳ̵һڡ
ֱͷͳԼľ֤һ¡
֪ǾˣУϵļ𣬲ûãֻõġֱ
ղŶԷ¶ľ֤ʾǴУΣϾٽܲζĴУôᣬ˵ǰ;
ĸĸʹˣҪչˡĸ֪Ժܲ˴̼з磻ĸҲԺرҪչˡҿԸչˣǸǶΪգ㲢ûúõĻˡֱĶ˵ţ۾һֱڹ۲ı顣
ⷬûԼԼʧһȫֳȷĸĸҪչˣҪߣֻԼܷ
˵ɣǻӭع㲢ûκζԲҵ£㻹ǹҵӢۡһǶ˶ҴûҪԹҵĹĨɱϻҿԽڸĸߡ
ⷬĬһᣬ˼Է˵ⷬΪʲôļʧΪɵӣԼֻһֱͨûܵŴ
˵ɣҪʲôֱ˵ʵ
ǲҪʲôҪΪЧֱĿ档
ҡҡͷҪĲΪЧõʲô֮䲻ùĨǣ˵ĿܷĻһǶҵ׷ɱ
ֱͷҲˡ
ҪǱӶյǼװԼԱҪǵоԱһϵе飬㡣
ҡҡͷٴεȼһ̡
ǺǺǡֱЦЦα˿˵ҲǵҪЩ֣ҿԱ֤İȫɡʵ룬ÿһĸĶϣԼĶӳͷأȻһˣǹҵӢۣʿʿûôĸĸĻôģ
أ˫ۡ
ȥǲ̫Ļˣ֪ܲܽܡֱǰ㣬˫ֺʮĶ˫۳ĸ֪ԼĶûǳΪһ˫ȾѪĿ֮
žһ죬һƿзɳֱǽѡǳ侲в侲ɡ
в𣿡¶ɱܲ˵ľǱвȡ
вֻССĽ飬ѡȨУ˼һ¡
ϵ³һǰһǳԼץģԼ뷴ġֻ븸ĸܹúõĹ°뱲ӣԼҲνĸΪԼˡøĸִܵĻԼ޿ˡˡ
ʧȥ䣬Ҳ֪ҪĶʲôҲ֪Ҫʲô飬ЩȻ˵һǿԽ֤ʵ
ûϵǺǺǡֱЦֻҪӦڹڽϵĻһжģһǳõľ
Ըαϣƣı˫ۡ
ǺãԸߣºֱվ
ȵȡ۾ֱ˵˴Ҹĸǰȫߡ
û⣡ֱһ֡
һĶع˽
ԸԱذ´
ǣعվֱش𣬶һ׼ת˳ȥ
ˣǿ˰ɣֱ۾
ԡվֱһȥ
޷ѡΨһľʱЭֲԸ
һɫԽҰͣڷſڣ˾һһµعվװع
ֱУǰԽҰߵֱЦ˵˵ҿܵĻжļӵأ
ţӦû̫ļʣﲼǵˡֱЦЦһš
ղĳŵڷƨ𣿡¶ŨŨĳֱָ˵Ҫ˵ĳŵ
ȻǷƨ˳ˣΪİȫұһʧ
Ҳһɣֱһϼ޻ôöԸġ
΢΢Цһ£ţԱһعֽŴ򿪡
ҪȥֳˣʲôƵת˵ղ˭ˣ
ϼ޻ֱҲͷĻŪһ£ɾһµ˲䣬Ķˡ
ǰһ̤һعСȣȷ֮ʣ͵ĽŹϣع˵ڵأִܵĻŶԷȦͬʱǹסԴ
һжһɣҲκһ˿覴ãƺٱһ㡣
ǹعԴӵ򷹵ǵǽϣԼĺܵĹ
ҵˣ¶Ц
ˡֱ侲Ķ˵Ǻϵ㣬Ӧ˵ǵˣ
ֱһ˵ţһ߾˫
顱һǹЮֵعӿѪعӲʣӲҧݲκʹ
ǰһһǹԴֱв
вңǵʱΪľ򡣡ֱǰߣѾѹָ
˵ûҲʱΪľ򡣡гָѹۿҪѹס
ͻȻѲΪʼʲôһĳǳ⣬ĵطڵ֮Զ״̬޷ȥ򿪳Ŷ˿ԿƵġ
ƳӽͼȫǿƣҲ˵ڳ﷢ѣҲܴӳĳͻȻģǵܹ
ǽֱʹȻŵɣЦҸʮƽ׵Ը𣿽Ժһж˵㣬Լֻбķݡ
о飬ԼҪʲô飬Լȴ֪ԼڰɴֵĺԺϵһҹ֮ȫת˰̶ûС
ɴ˿ɼԼǸƷԼ̸ɳֿЦ
ֱУҪ굽Ǹ˵ģǿģҪʤҲסˣþŵӡʮһӡʮӡһӡһ롢ӷعʧҿɲһɸӡ
ֱⷬɫ˱䣬֪ϳ
ῴԴǰ𣿲ԲᣬĿ֮£һ˶ûеϡ
ֱɫֱ䣬תȥӵʱ¶һЦݣȷʵǳųһıġҪסһ˭̸ģҪס֧߳ġ
顱һеĳȫϣԶ
˲䣬һǹعĺԣΣתȥ
֮ǶʵʩѾܵӰ١
־֡һع߹
׷ǻġֱڰ֣ʧķ˵ʵʩƣ
ǿĸĸֱֶ˵
仰ֱת۾âĺǳƼ𣿸㣬ڻǵˣƼĻҲһ̾ͻһź˵ͷҵݶϣ
⵽ѵعֱվţ۾ȴ͸һ˿ʲôֻһӲѱĹӶѡ


159 
ĵϤϾʮĵطܹٶȡȡ̵ĽݾΪġ
˶࣬عҲܱ֤ԼٵϾǹڣعжǿǲĲԭ
ǰֶ곬УǰһС㳡㳡ǽˣΪȺΪе
ţп㣬̤˶ЬĹŹֶ߳ǵĳ˵Ŀ⣬һΪﳤرƯһཱུģ۵ɷǿɰһഺ硢ƤѩеһƴĽŮˡ
СҰèǴʲôȥأǳػȥԻ
LucaҸٱˣǲݣǽо²ˣ
ѽ
²ˣ²ˣ²ˣ²ˣСҰèʹأǾ²ˣݡ
ðɣðɣǾ²ˣѾúóˡһЦСҰè˵ˣǳԵݻкܶء
Ǹݽо²ˣǸݽˣǸ
ɫݡСҰè
»ƣ
ѿ
ǽ㴻ѿ
˶ˣйţͣ
ǽж±СҰèˣЩϸʱ̫ˣǾ
СҰè£Ƿʲô´½һǰܡ鲻ֹһˣǰ쿴·ë·дһʱôëЩġӦò֮ǰСҰèָǵʿ
ֶ߽㳡۹Ѱһûзָعոתʱ򣬾͸еվǰһĸ𷢱۵Ư
˲䣬͵Ĳһ£ĳԷԼֱ˵㣡
ֱĵЦˣſֱ۽§סϺݺһ£˵̫ˣûܣ´һɡ
˶ĽĿȴе쳣ƣԼôˣôŮͳԷԼֱأ
ûоܾԷӵӦΪԷɢһɷǳϤϢϤϢܰȫһȭҹȥˡ
ֱôˣˣҳԵǵţˣտʼԵʱúóѽḻűӣر˷ܵ˵ǶԼξ;úѽݣǵҲóԣǺ֣ΪʲôôóԵĶʼԹԵأȥԻôϲݣرóԣ
§סһһ㶵ģߴߴ˵ͣʶŮʶʶǳϤ
ѽѽѽѽСҰèľϲһƵܹһݺݱһ¡
ΧɵˣˣŮҲʶҲǷǳϤ
㲻ȥɳȥôֱӻؼˣҿҴlucaˣȻǶûǮˡСҰè¶ɰЦݣɿཱུ֮˵Ǯ
֪Է˭һ£ӶͳһǮСҰè
ٺ٣lucaǮˣǲóԻҴκբз
ǮСҰèԱ߾ǰܣһܳʮס
ѽˣСҰèһԴɿתܣ·ߵʱһ£ãã
СҰèӵϼִԼܹȥ
žһݺһԼԴ죬û̾أղǸŮײϣֱǰߣǵ˿Ŷۺ졣
ֵܣģΪ⣡
仰ʮԴˡ
һݻİСҰèֿһСʵλʶң
ڿſĹŮûͷݳԡ
ĬĬţ˺һٴʵʶң
СҰèзӦˣǲԼͬĶһۣץʳͳԡ
žһһӣŮˡ
ʲô裿СҰèһۣץһͭǮڵвŲҰӣ
һԵһţɣһߺ˵ֱ˵ǳٸ档
Ŷɴ಻˵ˣר־ĿŮǺԡ
ʱ϶ŮʶǺ֣йŮȻϤУŮȴеһ׽У׽ҿ϶ŮԲᡭ
ȵȣⲻεǸŮǣǣ˿
ǲǻ𣿡ʵ
ҡҡͷգƯĴ۾ٺһЦ˵һѪٺٺ١
㡭
ҪȥʱκբзԱһĴբзɴı֪ͣԼ˵ʲô˴ˡ
һ˿Ů˺ĴԴȣֳƺȤܱôģرܡ
ȵСҰèԺҪſڷʡ
ǮСҰè֡
Ǹ𣿡ʵ
ղŸǷǮҪסݵǮСҰèͷĴߴٵ㣬㣬㲻˯ְɣ
ûǮˡԼ¶ʾԼûǮˡ
п𣿡СҰèĵʵ
ûУشĺܸɴࡣ
пУǮҪϵģɲͳġ
ߣССҰèغһƵȥ
ֱûǮˣ۾
εͷʾԼûǮ
ҽһǮòãǰǡǡ㲻Ǽҡ죬һί˵Ҳ֪ƭң㿴ҶһظԱˣԭҺòã
֪ʲôµͷ룺ʲô£ѵԼܻˣŮԼףǻʲôԭµأ
ʧˣȻĻԻ˵ðǱһ߳ȥΪյǱ߲꣬һԭ¾ͿԽġ
ٵܹһ£ͳһſ˷ܵ˵ֱ̫ˣҾ֪᲻ã
Լ촽ſ൱ʵ˭˭ܸ𣿡
仰Ůˡ
СҰèĶͷһƵ˵ûѽѽ
ǣʧȥļ䣡
СҰèͬʱУŵĿ
ģͷ˵ģ֪Ҳ֪ҵļ磬Ҳ֪Ҿʲô˵ǱߵͷҲֻ֪ǱӶţҸǵˡ
СҰèˣ˰ǵˡ
ǵ𣿡СҰèָָ
תæҵԼʲôСҰèֱָ˰ſڡ
۾һЦ˵Ҳǵˣ֪ǰŮѣ
ſڳһӵտɫ۾ĽŮɣʹ
ʹЦ֡
ת̧ͷʹ֮͵СҰè˹ȥ﷢־ļС
궼ԽĿ־뾪ȫͷų
ǰСҰèŵ
ûǲʶ𣿡ʹߣ§΢΢һЦ˵ҵŮѣǱųҹõ尲
СҰèˣ磬вǱʹòãһֱҪɱģ


160 ѱ
һͭǮСҰèͳҪʹͷȥʱཱུƲƲǳĽַ¡һװǹԴԣٿҲ첻ǹŵӵ
Ǹʲôüͷ
ͽʹüͷһ˵ˣҼǵεͨӢķղǱEOɵˣ˸β̶֮Уòƴ˵ͷԱ
ûСֱ档
죡ʹվǳ⣬ϱøӱ䣺ȻûΪʲôҪӣΪʲôҪӵйСҰèǵʵ̫ʧˣǱߵĹǶ֪ڽһǹΪǾأ
ʹ仰˵ͨ죬ίĿҪнֲ֪ͣôȥ͡ʹ˵ûȷʵΪǱߴѣܴĸ˵൱һϡ
üĿѡĬΪ˽⵱з顣ɫ˵Ĳûдһеġ
ôֵܹͷϣСҰè۾ǲ˵ǿɲͽйֻǡ
㵽Ҳĵط𣿡ʹмЦЦСҰè˵ǴԷſܣǱܻǾġ
СҰèֱҪˣʹô˵һݸ嶼йģҪˣ
ֵĹȫûʶʹѾǽף˼ȫʹǣˡ
㲻ǰǺһ䣬еֱǰǰ㲻ҪĻ
ôһɵĿʹֿСҰèˡ
ʧΪԼ𣿡ʹЦһ£˵ûҲǰˣʶİˣһжѱĻϣ
仰һ˵СҰèɫˣһ׹Ƕ˵ˡʧ䣬ʹǰټǣʵʵڵ£ҪʹĻԲˡ
ֱûѱ䣬ûѱ䣬Ů˲ǰǱʹǱʹָűʹţ۾żŭ
СҰèҲ۹ϣͷ֤ʵ˵ʵǧȷʵ
˰ȻǰŮʵʹʲô
۾ͷ͸ͱˣԼ˵һǳ޴Ļ
ʹͷǳǶӵտɫ˫ۣƽʱ沿Ҳ࣬һĻԸ˫̥еһƴ
벻ǰʲô£һ仰ʵشҿ𣿡ʵǱǲΪΪΣ֮أ
һ£̶ͷ͸һƬʧ䡣
СҰèĲ鲻ô£㲻Ů˵Ļ
СҰèеŭҪѱʹյǹʼû뿪ԴһʹǱʹŮͳǹĻԼͰװʻˡ
ʹ˵תͬʱеǹ
㴦ɣǱߵͷʹ⽻
һ̫ˣȫһ˵յģ˵ʹСҰèĻԲһ÷ôһֱӰԼһܺߵλãԩĿĴﵽˣҪЧˣǡô
ʹôҪ𣿡СҰèɴ۾ֵͭǮС椶Ƣˡ
һŵĶԽԽ˫ۣʹСҰè·
㿴ʲôСҰèԴеΪĵ̣㣬ҿɲ£
ʹеǹץУֱӶСҰèԴ
ǹŵıŴݵÿһ䣬СҰèһˣǱʶ쵰ôôˡ
šСҰèĶȻʧˣ֪ҵȷǱߵͷ
ǹڶԴСҰèݺƲƲ죬Ĳм
˵Ҳǵã֪˵ʵһǲûзϣ𣿡
ŵͷĿϿʵԡ
Ǻáڸˣҵļûлָ֮ǰҪҿǡΪڵҲǱߵͷûа취ǵıʵʩʹǿ뾡һа취
ľ񱻺꾫סˣǾͲͽͲǣҿԴˮˣôôŮ˵ĻҶ˵ˣǰǱʹСҰèĿˣҸһѵ
Цˣ¶˲̵Цݣָʼѹ촽˵Ҳɵǲǰֱܷ
ôֱ棿СҰèʡ
۾տɫ۾Ҽǵķǳ
ҲүģСҰè͵ıˣ
СҰèԼ˫۶ʱŨŨɱ
ǹԱߵСҰèˮǹߣߡ
˱ʹһۣѯ˼
߰ɡʹͷ˵㸺ģӦ㴦ϾǵĹϵܺãɱ˵Ļµָ֮ڡ
ͷǹ۶ŷŭСҰè
ãСҰèҧÿ죬ָ£ͳߡ
뿪гʧЩһĨŨŨĵǡ
ʹεҡҡͷ˫СҰèʧſ̾Ϣҡ²֡
ҡҡͷıʹļοû£κֱ֯ߣֻȥά򡣡
ʹͷ˿ĻЩƣı˫ۡ
ˡ
ǺǡЦŽʹ§סĶ˵ǸúúϢϢһָ˼Ҳһж
ʹͷ
űʹĽëƤᶯһһģгһԵů⡣
ʹ۾տɫ˫۶һ˵һҪɱиõĽ취Ļ
һеһָ𣿡΢΢һЦͽ³ֻǲȥԭÿһˣܵ˸ԭ¡ѧ̣Ҫñ֪Ĳ̡
ʹû˵ʲôֻǱ˫̾˿
ʱѸղŵԼɿĹһ£ʧ䣬еһжŹΪʧԸӽԼҵǸ
Ӹղŷȷʵ飬簲˵һȷʵǱߣǱΣ֮С
ɱǲɱ岻Ǹlucaоһۡ


161 Ѱ
Ҫȥ߳ĨĨСҰè˵
СҰèŵĽߣ˵ӶӶйеͨ鷳
ô죿ֳˣץСҰèֵǵ˵ֱΣգʹעɱġ
⵹Ǹǳ⣬ʧȥѱʹ˰͵˵ʱԼΣ֮Уʱпܱʹɱ
СҰèϰ죬ͻȻ۾һ˳Ķ˵а취ˣ
ʲô취æʵ
İ治𣿡СҰèҡͷԣǵ֮ɫ
仰˵֮Դҡ˹һ㣬СҰè⡣
СĻҿôѽ۾͸һ˿£С˵Сһ϶Ҫ鷳Ƣûôãһر
žһСҰèһԴεʵĹϵ
ȻܺˣԲֹ֮Ĺϵûб֪ǰǷǳò٣ɰֲɵӣֱ֪֮ǵˡ
ϵò𣿡СҰè˵㿴ɣ޵ĹϵôʱûɱޣĹϵֺãôɱأ˵ˣ¸ֲģҲΪӶźǲǣ˵ɣǸ쵰ɱ㲻ɣ
ʹҡͷֱ֪ԲɱģȻûԹֱԲɵģ΢
ⲻǸ˵ʧȥ䣬ѰȻǸ˵ĸѽôܹءСҰèɷнµĽз˵ʹͷƺôһ¡
Դ˼άȽϼ򵥵һҲǣ绰һѰҰİ
ʱѴǻɵİڸԱ׶ҵԱһܶԻ
лλĹҶǱ߽ڵʢһ˵ʱҲæĽͷöǸøԼһڵʱˡ
һұݵ׷ȫ첻ӪҵȫԱ֤ⳡԻİȫƱݵǵɹӶ͵ɵģǲƫκһ
ǰ߸ǲרԱЩרԱĹȫǶǱ߽׷ɱĹҡ
ȷʵˣǵȷøԼһڡһŵӢԱ¶Цݣֱ˵Ķ԰˵ҹõųĳŵôǶȻǵĳŵأ
ͷһԵ˹صͷ
ɫƤ䱻˹ذ˫֮ϣƤ򿪣տҲ
Ա۾ĿޣǾҪĶ
ҪĶȫɳϵİö弸۾ð˷ܵרԱ˵ҵĳŵǵĳŵһû
Ƚ۹ջӢԱĽǰһļд򿪣ǩԼԺƵǰ
ҹõųӢĳŵӢרԱŵЦһ˵ǽǱ߶ںͶʽбȫͬʱǱ߳Ϊϵĺ飬׼ж
õģȡһͷʾ˹ΪӢԱȡһѧԲʡ
ӢԱڿеĹѧԲʣ۾ŨŨ˷뾪棺̫˼ˣֱ̫˼ˣ
֮ӢԱѧԲװһָĤܴ򿪵尲ͷ˳ȥ
ӢԱ飬ҵԱ׷׽Լĳ̶ֳͬȵǱߴһЩĿЩĿ޷ǾһЩжԼȫͨǹ޷ģɹӶɡ
Ǳǰ׶ֵúܲ죬ķչѾ󳬳ԤϡԭǱ߻˺˵ͷڻú˵ͷԺӵǽ̸УЩװŸ͸ǡ
ôܹܾǱ߾ǰЩʱֳսǲСܹɺܹϵȻǳã˭Ҳ֪Ǳ߻Ὣ˵ͷӵԷ˲ôùϵȻǻݻ
ǵĳ⡣һ׵ԱһļƵǰ۾ſӡ
ֻϧûпһۣ˹ҲûκҪȡѧԲʵľٶ
ԲװֻĳˡԱ˵ţɳվ׼뿪
žһԱһӣгŭĶŰɫͺҹõ壬ˣǣ
Sorryε̯˫ֶԱ˵ǱߵĲңֱĽ
˸£Աƿһͷ˵ǻǮ󲻵ĴǮ
仰վİתͷ˹ʵ˹أձĺǮ𣿡
˹صͷһÿɷģ
ðɡͷһ߸ϵģʵܳǮ
һ𣡡ձԱѿڶ
һ𣿡üͷ
𣡡ԱӼۡ
ʱ򣬱ݷĵ绰
ԵȣҽӸ绰绰ȥ
ĵ绰Ǵ£ʱܹ绰ֻ˹
ӵ绰İɫ˱䣬¶һĨƵĹâ󽫵绰Ҷϡ
Ǹµ绰İձԱ˵ǵͷ˵ˣձκνס
ձԱһ¼ˣû뵽ôһ֡
٣֡˹ؽƵձԱǰ˵֪ǵͷйˣҪǹֵĻֻܹձˣݰݡ
˵֮˹밲һͬ߳׷һձԱһǳǱ߸ûΪ׼ѧԲʣղŵּۻϷˣϷˣҪ˿˵һС
ô죿õĹҿ϶һģʣձ䵥¸˵Ȼܵ޴йŭ𣬱ϾǱܿġ
˸·ԱһֽƷгһ
űʹΪҵȥһֱǺᡢС͵ԼСԾĵطƬľҲûжãҪĺùϵֻǵĹÿչһЩ
һƵҪ˷䣬űʹĽ۹³ȥ椶ļʲô椡
뷿Ĵϣ˫ۣܱʹʡ
Ǹ뿪ˡʹųĽëüͷ˵ʹɱԱǱɵһĸ󻼡
ܰĦ˫ۣ˸ɾ⡣
ʱߣһҪϣ⡣űʹЦǴǰ𣿡
˼˵ΪĦ֮⻹סһ䡢˯һŴϵ¡˵ģһòŮ˸ᰴĦûĸܹסջȻҲһˡ
ʹһɬģԶ˵˵Ҫȵǽʱſԡ
˵⻰һ̶Цˣ֪ģһҪŮ˵ģǿӵߡ
˵仰ʱ͸ŨŨñʹһģǿװЦݸϡ
ĳŵ㲻صĻҷǳԸ⡣ʹ¶ĵЦݡ
ҵĳŵ̶ЦЦԱʹ˵Ҵǰƺе̫ɵˣ˵𣿺Ǻǡ
ʹҡҡͷĶ˵йе뺬ҺϲҸƻ֪ж˶ߵҳԲѡ
Ǻðɡͷָһ±ʹն˵Ϊ㿪һ䷿ȻǺú˯һ
áʹץסϵ֣źۼķ͸һ˿


162 ҹ̽
СҰèСĶھƵϢգ۾ע
ûע⵽Ů÷߽֮˵ݷԼķ䡣
죡СҰèǰ̨ܹȥ
ܵǰ̨СҰèͳǧǮǰ̨۵ѹ˵һ䣬ҪղǸԱߵķ䡣
Աһ£漴¶ЦݶСҰè˵ԲԱߵķûˣҪ¥ķ䣿
һ·ԱԼİ취ҪԾԸղǸ˵ģƵ鷳
žһСҰèٴӳһǧǮԷԱû˵һǧǮˣҰŸղǸһԱߵķ䣡
Ա¶ЦݣٽǮҪСҰèĻսеǼǣ󽫷ǡ
ŷСҰèȥпǮݳȥ
622624һǽ֮ҲһģСҰèҪġ
һĽ¸˵˵ûܵڰ֪СҰèһ֮ҪǸͻᵽطʹ
總ʲôԸأСҰèһʹȷһֱǵƤ¡
ǽôôѽſǽ˰СҰèǳľ͡
Ŵ۾СҰèͷ
УСҰèʵ
ûСҡҡͷ
˵ʲô
ֻ˵

賿ңһֱڴ䴰΢ˣԿ׿ǵķš
һ˯ŵСҰèװ˯š
һӴ򿪵ŴűպϣŲڵ̺ϵ𣬰ŵĻһѹֵЦ
ʲôˣ
СҰèеǳ죬Ǳ˫ۣܹŵϴ̱ǵ̾ζǲʶѽ͵͵С͵
ˣһӣٺٺ١һ͵͵
Ը磬ȰΡһźڰͳһ־ͷȥ
һ׹ĿɲС͵˾ĲɻǸﴫһɵζĶϤģҲ֪ѵ;ʲô
ѣɫ͸Һ壬̼ζζ׻ӷҪࡢȾϡ֬Ȼ֬ϳ֬άȵȵҺëġ޷Ĺҵ۽ྻҩҵ̻ҩ
һΪͨõҽüֵҩȡҽϵӰϿ־ס˿ڱǼ˻ԵĶȡҽԺѣǰܡԽȱر֮
ŵζһСҰèĴȣϽ֣˱Ļκɶˡ
СҰèҲɴֱֽ̨࣬ƴ򿪣һ˫Ư۾ʵ˭
ҹ˾һ£ܿ췴Ӧ
ǿλСܼįԡ
žžöͭǽ׼Ĵ־ϣմѵ־ڵء
ֵɵˣǿɲ֪СҰè֡
ģҶﶯԽСҰèһֱӴӴĳȡ
飡飡
촫СҰè˵ؿڸԺݺһţߵѪԹȥ
žžСҰèмС̳ʱǻأߣ
СҰèСҰèǳֵʵˣ
նʮѽ
Ǳ򵹵Ķʮ˰ɣ
ҡСҰèһ£ɫһתǿʶ˵йĴͳͷϰߣ˵ҲᶮáڼǸ˵
ͷĻӻ֣СҰè򴰱ȥСĵͷǱߵĴȥǱߵĴһƬڰɴƺһ϶Һڰƺиӵš
luca㿴ǲһӣСҰèǺȷĽ
ϽŬ˰죬˩Ŵһֱֱȥһֱ¥
ӣûͷ
˵仰СҰè㿴ҿ㣬ͬʱųһ仰ֱ
׷Ůĵһͷǵðֱ׷
lucaھƵţȥ׷Ǹ˵СҰè򿪴Ťͷ˵
ҲҪȥš
ɻ𼱻ǵСҰèѾȥ¥ĸ߶ץסƮȥ͸һֻĺһ㣬תۼʧ
ˣûСҰèֻ֣ھƵš
ǡš¶һ־ա
ɱݴϢԼڵıرȥκ˷ļҲκ˸档ԭʧˣܶǲã֪˭˭š
СҰèͱˣҹҲһֵݳġСУû˱ϤˣҵĵطҲˡ
⳵еظʱһƽ˾Σ׺ӵԱߵ̻ͳһǮ˾ų⳵ҹȽϷĵشʻȥ
һ·ϣٶȻ˾·ϸµԼıȧǴͿĨùķıͳһƤϸµĨ°ʹüµͷϣΪԼŪһӣ׸ıԼò
ų⳵һȦһǰصĿˣնԷ˵ĵط͹ȥ󽫳ϨͣҹԱߣ³ҹ
ʮӺҹгڵĵطʻȥһ߿һ߳Ŷ˵ĳ⳵
ڶţڶţע⳵Ҷ¥ķﴫָ
ס·ϵһع׳ĳ⳵֡
Сӵͣȥ
ʦظ߲ߣع˫ۿٽò۲һ
£ߡ̧һͷŰ˵ǵط춼ȥ˵ˣǰЩһƱʮ൶㲻֪
عЦЦת߿
һţһţĿ󣬲Ŀ󡣡
ס
ع̧ͷ¥һۣ·ǰߣƺڵ⳵
ͣ·߳԰ӵһֱ÷⾵۲عı飬ع¥ķ俴һֵ֮ߣһȦ֮󽫳ͣ·߳
߳һڵľ¥ɫ¥ݡ
ιǸʲôģһͻȻ¥¥ݿڴ
һ˲ˤ
ҸǮսսϽԼȥ
ҲٷʲôģӰͷѯ
ҡҡԵЩɣȻʲô̧ͷʵϹҪģԼҵģ˵㡢˵첻ڼҡ
¥ݹսǵعЦˣŪ˰һ͵ŵĺӡ
ع¥һսȭͷĴָƻһ£ƺ
͵˫ۣĴܹȥסԷĲӡ
㡭عֻü΢־ȱΡ
ع£ѳһǹһ󲽳ܿطȥ
žš߽
һعתոת;˫֣Դеǹס
žһеعĲϽΡ
عûκγɣŽ뷿Žյңǹָعһǰϴֱ
ҪԷһԥĸɵǡзͳӸֱ˵Լ
Ѿʶ˭ֱǳ˳ӵĽԼůܵϣ¶һĨЦ˵ּˣܺáܺá
ûǰһʾǰع˲Σ۾Ű˸ǶȽмĻ档
ңûκζ⡣ֱͼ͡
顱һһȭֱĸ˲
Ҳûж⡣¶ɭȻݺһǹֱĺԡ
̴ٵֱͷѪĻԹȥ
ٽϵɨһۣߵ翪ʼкС
ע⣬ע⣬سѨسѨ
عڻ浱УԣûκγɣΪǳѨ
źһһΣЩعһÿסǵͣ¥Լڵλÿ첽ȥ


163 ̸
ԼСŬסԼͷԼҵ̨һ
Լſڣͳһ˿ᲦֻǸողһ¾ͣеĶ¶ޱЦݡ
ϵӻ֪ԼأԼѾȥˣһʿһȥǹٶֳߵġ
磬ԼӦͣҪԼϵĶʧȥɵ£
Լ϶¶Ļֻܸĸ鷳ѾƽԶ׼һȥʿͻȻһκθĸܵĴ
ɸĸϣԼĺӻţӢۻκһĸȥ롣ЩǼȻԼѾˣǾԼԶȥɡ
ǰͻȻʶԼһ˽ˣʧȥɣɻڼĸ֮ʧȥΪ߾ڸĸǲȡһЩĻԼ֪ǸҲԥ
ܼϵﵱԼΪ˰ɡ
˲˫ۣһпŷȥͳֽдһ֣塢Ǯ¡սѣ
³һת¥ȥ
ߵĺܿ죬ΨůİʮƽͻȻƹ⣬ΨֵƹгϵӰֳ֣Լĳָĸٴδ˺
Ǹ˽ˣһֱǣ˽Լĸĸȥһ档˾ʧȥɣĻһˡ
еĵƹûг֣еһɣɵȴ֪ʲôʱԼˮסߣʲôһƬģ
ݺԼգ˦ˮĳѨȥֱٴ̸һ̸ΪԼҽһϵе⡣
߽Ѩֱ֮ѣԼĵǸҲ䣬عɻԣֱҲԼú̸һ̸
ûнȥɡֱ߽һëԼĺ˵ͦصġ
ЦЦֱĶ棬ֱȻ󷽵Ķ
ҺΪʲôȥֱʵʾһǳͳˣТƺΪǡǰûǸĸǵȫһݼڼڼ䣬㼸þʱŸĸΪ㸸ĸϴš޼ָף֤˼һԵТӡ
ЦЦϵΪԼһӸֱһ
Ҳֱ̡ܾ
һɣһεĻ֤û𵴡Ϊ̵ֱȼ
ֱЦһ£ʹĳϡֽëӸ˵ҴһԴ˿ڣֻҪֹסѪͿˣҿɲͷԺһ
ӿºӿûоܾһֱ߰˿ڣһʵ
ˣ£һе¼˵ģǲҵĹʲôʮһܻ
ҲǡЦЦѾ֪ΪʲôԸؼҼĸˣҿɲٴΪĵ
Ҳǡֱһ̵ͷп˵ʵǲͬˣأ
һɡֱ˿СĵĴɾԼλϳ˿˵ˣＸӣ
ǺǺǡֱЦȰ˵һӣһŮӵƤŮĳɼܺãǺǺǡ
ܲͷֱļһ˵ɵúúù̺ܽӣúúûţǺǺǡ
ֱЦŵͷһڽ̸ɱ˴˶ǲܳΪѣʲô¶޷Ϊѣʱصǰ
ͬʱĬˣԶе̷֪ЩʲôֱܳʱԺֱֳĬơ
ǲûжĸĸκ˺Ǹ֪ǵĴڡ
֪ͷֱǶⱻ˷֣ͨ˵̫ˡ
ǲֱһת˫ۡ
ֱŵеһӦΪԷ۾̫ˣܹԼһ㡣ΪʲôָоԶ޷ԿһֱĻȥ׷ԥġ
ҪɡĿԼϣ˵ǸɣΪʲô븸ĸɡ
ɣֱšһüͷչҡҡͷûɣҪǲ밴ǵԸ°ˡҲáҲá
ͷϿ˵ȴ¶εĿЦ
֪ڲӣҾԲҳ⵽ƽĶԴһӵж˼ˣҵԭҵĹ۵㣬ҿΪȥҲ뱻һЩıΧ𣿡
ĻֱĬȻĵͷһ̵ϣȼһڡ
ֱһ˵ǲΪ㣬ҲΪĸĸеߣһߵĻǾԲǵˡ
ƣԼıǹĥϼ롣
ҪǱյһװװøǣϵҹսоҪһ
ԣͷʵ𣿡
оǱ߲ǵĹΪУҡ
˼ֱĻ쵽ǰ˵ӶֻΪǮսǸ㹻ĽǮôҲΪսͻʸǮҲΪ˶ͻսֻǮˣҪΪǵĵƻǵĵߡ
ֻƵĻʳָĴָϼ룬ϼһӶҪֻƣ˻ԿƵ˾ˣǿǹԷġ
ǵĵǲΪУǹӶ񣡡ֱеƽС
ǵߣǱߵĵߣκһҶԸһ֧ʹӶΪУպ˵ͷǱߡ֧ӶĴ³˲۲۵ķҰޣ˼ɡη壬Ȼú˵ͷԱû˭ڱǸˡ
ʱеĹ˼ǸĸֱĹ˼Ǳյĺ˵ͷ˭˺˭зȨĹҲĵоӵкĹҲᵽԴģɱɽƲֹⲻսǻһСĹ˲ΪֻҪӵк
һЦµ˵ִУҿЦءֱӳģҵսڶͻĿ治٣һ𣿹
ֱɫ΢һ£ͱס
ţһҧ˵ҵĸĸúһںͶȫ뱻Ӧ
仰ֱϲɵı䣬Ȼ仰ϵҲһʵζʲôڷչãʱҪ͵һìܵģҨ޾֮ء
˵ֱĶ䣬ʵǿӶĸ
ֱɫٴαˣƤҲŷǿӶŲǷ⼮ţҲҲǺˮ߸ˣֱӽҵǱߡߣԼصϵװ
ЩӶѲĸҿԿƵˣֻҪ룬ʱԿһҡⲻЦҲ񻰣ʵʵڵġǱǰЩʱЩɢĴ𣬰ռޣȻ̫ȣǵķŲżȻ
װһ㡣ָָԼԴ˵ɥʧ䣬ҵʱ䡣
ֱ죬ڵ˵ͷ
̸˽СʱķֿõԼҪģֱΪȡ˹ҪģܲȫʣµһѾܵõˣǿµĺ籩ϯ
ʱǱη壬˭ʹ˭ӢҪǱߵǲʵԭй˼ɣϧӶ˺һ
¥Ĳ׽һӰһţֻɨһ۾ʹ뿪۾ȴŷľâ


164 ׷
ڶһ磬ȥг׷ŷпдһ仰ֽš֣дֵ˲ϳʼ
ĺȻ䣬׵鼤ֻǽֽװʲô¶ûһĳȥгҲǸϱ
˯ô峿߽ıʹ¶ÿЦݡ
ϴϵͷЦ˵Ȱɳˣһĸо
Աʹû¶ϵĶҲûҪǰİ˵Щʲôûлָ֮ǰɲǳκ鷳ǳʱɵľ衣
ǵģȷʵܣǳȥתתΣʹ顣
õġͷĵ˵СӣܻûԹء
áʹסĸ첲ȥ
հŴ򿪣;е㲻̫ԾԸоһŨŨɱ
оɱűʹ͵һ
ﬡһһöͭǮɹӲſһѿӣСҰèǰ
СҰèŭһѴͳõĳ
lucaģСҰèŭ
ǰµŮüͷ
˵lucaģŭСҰèָʹ
ðѽ£ûбָŵϰߡСҰè˫ۡ
һԵıʹĳűŭСҰè۾ɢһ˿Ц⡣
lucaСҰèֽʹֱֱȥ
һ񱩵ٶȸУ˶̵ľ϶ƿ˸Զ
顱͵ĽŹϣűʹɡ
͡ľʷţӦ٣Եıʹǵñвɡ
䡱űСҰèһ飬ָŵöͭǮڵص˦ȥ
ŭСҰèڸǱʹˣ峿ʱ򷿼ûֻɻԵĲɻ绰ĵ绰ڴϣƵһȦûҵԵһʱʹҪˡ
ƿϮͭǮʹͫͬʱǿԤ⵽öͭǮԲֵܹġ
鼱֮£ʹѹ£еͭǮĹ
ۣͭǮͭǮĺ󱳣Ѫ˳˿ʳ
ͬʱʹͳǹСҰè۶
ۣۣװǹ𣬽ķŻףСҰèڱʹͳǹ˲ſʧ
˵lucaʹץȥˣ㾹ȻڰСҰèҧгݵﴫʾʱŭʲô̶ȡ
巭һԣ󱳵ʹ巢΢΢ĳ鴤⼸öͭǮӵ١
ʹɵϷ˲ǹѰСҰèӰ
ֻСҰèӰѾʧƺһˣԸͣ
ৡһѾʧСҰè͵ĴӸڷܳܳ˲䣬˫ŮɢķʽʹͭǮ
ʮöͭǮ˲ʹȫĸǶȷյģ޷컨İַ
ʹ󾪣۾һ貵Ĺâǰ۶
ﬣﬣﬣ
·ļöͭǮ뵯ͷײһ𣬱ͷ󷽣ʹڵϣܿͭǮϮ
һХʹеԼϷɹĲͭǮܼĵͷʱھƵ꣬սϡ
ʮöͭǮȵĵԼͷĴ飬ѵ
СҰèûд֣ʮöͭǮУ׼ʹȥҪʹ
ʱ򣬱ʹЦЦЦСҰèòһֵĹΪʹƽƽڵϣǰǹָ
˵СҰèŭ
òҪԶĻʹһķвϵǹᶯһ¡
ôСҰèȻlucaʹʵ̫ɶˣЫĳ
ôűʹ
û¡ʹͷתĻһ䣬۾СҰèǹû뿪塣
ʱСҰèķμֱҪըˣʱʱʹôѵ֪Լʱпܱɵʧôˣʧ˲ˣʧôôˣ˵ʮζã
ô룬СҰè治ҶԱʹֻҪеͭǮһԴԿ
ӻͳǹ߳˳׼СҰèԴѪɱ
˵СҰèһȻԼķܽȥ
飡ۣʹͬʱ۶
ۡͷոճһ˱ڵأѪʱ˿ڴӿ

ɱˣ

̶ļд֮ͷĿ˷׷״ţʹеǹʱٴν߳ƵһƬҡ
ߣһʹ¥ȥҴ뿪ҵľƵꡣ
йǷǹսԲһ°ӵĹɳؾͬһʱ֪ͨפ侯˫ЯװϺҾƵ
ֻǳٶʹ˵ٶȲȣ֮ܵ󣬾ŽƵŲ顣
СҰèҲڻҵʹͳ绰ͨĵ绰
lucaʹץˣҲУУǸ˵ȻʹסҵͭǮǹָҵԴҡҡСҰèһί״ͼӴ׵ôһ䣺һʹ죬ģϽɣ
ʮӺ󵽴侲ĹҶϵ绰Ǻ˪ݺݵһ·ֱ̣ӽŲȵס
֪ߵԺ󣬰˻ִϷǿնأɿնתϾʮСʱĺкͣĿڵλøȥ
СҰèһĻȼˣΪʧΪʹסΪ쵰Ȼʹ졣ģȻʹ죿
ò˵СҰèͼӴ˻Ͻ͵ãеĻð޲һǹɵ֮ǰ¾Ͳ˵ˣôҲܸʹǸŮ˻һѽ
ʮӺ󣬰ŵĳУϵСҰè֮һмվȥѾʹǼǵϽƿأмվҪ֤֮ĶҪȺдгȥ
㣬㣡СҰèߴٰӿٶȣ׷Ѿʻн·Ŀͳ
û˵ٷŵ׷ϡ
ǰշվʱշվѾܷƵ귢Ķǹ¼һˣȫеľ
쵰һЩٶȱʾǳʧ
ӷܵĵطˣڲſʼзزãڹĻЩȫʧҵ
ǰһʾⰲܼͣ顣
СҰèԴǳܵ˻ƨ
Щ죬ֱһųǰ׷ȥ
˳㣬漴¼԰沿зŴжŮͨҪ
ءһڰĳ׷ϡ
Ⱥ׳գСҰèƿڴתͷ尲˵ͣͣҰ׳վס
֨һͣ£СҰèȥԺǰʻ
ԶԶѾܹͳˣܿڵһƽ𷢡


165 ǹ
䡱޴ĺֱӳͳڿͳǰʮҵľϺݺһβͣڿͳǰ
֨֨֨ͳ˾ϽɲӲǽʻĿͳͣ
ģǲ
еǹ˾ͣǳԾľ˫֡

ѽ

һƬңȿֺȥֻʣ³ŵıʹ
ʹϹһĨЦݣĿϳİ
ʹѽǺǺǡʹ尲¶Цݣ§ĸ첲к
Ŀһ۱ʹĿתϣĸ첲Ů˵ɿ
仰üͷƺ˼ʲô
ǱʹʹĶ˵۾ȴƵĿŰԽա
֪ˡͷӭŰǹվ˵ʹһֱҪȡıʹ𣿡
ʵİóԼݣеŭͽƣǰԼǱߵͷ
飡ǹ
һöͷǰһѪӺ洩ѪĴȾɴĿĵѪ졣
ͷǰ˿ڣɢҰްѪ
ʹ壬﷢۾Ц⣬ŰЦ
ĺ﷢ͳ˻̧ͷɫİʹվȥ
ֱ飬Ҫɱ㣡ŭɽߵٴγ۶
ۡһѪٴŽ
˻ΣѪȻڿͳͨڡѪ˳建ʣ۳һɫСϪ¡
ܺáʹ¶ŨŨЦ⣬ƶ԰˵̫ɰˣ˽Ը˽Լһû뵽㾹ȻĻὫԼɱгǺǺǡ
ſ壬ǹڶ׼ʹԴбɱ籡
ȿ¶¶ҪҧͳԥĿ۶
飡飡飡
Ĳͷ飬ʹȴڰ˲ͳڿλãһֱĴ򿪡
ۣʹǹл
ͷһͶʹխͨһ󷭹ɳŴ
ۡһĽųһѪȻµ֪ԲɵڵϣһӵԼԴ䴩
ֻ֮¸޷µƣʯ֮䣬ֱ۹סӲԼڳǽַʽԼһ
Ѫߵĳµ䣬ʵѪ֮С
ӦЩûлķϣǺǺǡʹɵЦЦָ֪ɵԼ˵ĸоʵ뷨ֱɵȻ󻹿ֱɵ˶Щһϧ㲻㣬ƢҲ̫ˣƻҵļƻνϣǺǺǡ
ڳ۵İ͵һתԼ˦ڣڳŵ˲ʹķ۶
飡飡飡
ͷ䴩ͳڣʹ塣
Ȼʹע⵽Ķͷλȥ
ö䲶׽ʹİԥĹ³ſڵϣ붼ŵ۶
ۡ
ƺӱʹзСȱ䴩ȲʧǱķӦȰ٣ǰһ£Լڳ̥󷽡
ȿ¶¶ƺ½˺ö࣬ѵ˱þеķӦ𣿡Ц׽˵ҽס
һЩǸɵ´ࡣʹĮѹ˵㲻ɱоǲΪ֮С
ʹŨŨıˣȥоĸ顣
Ѿɱˣ˵ûκ塣һ߻شʹһѰҿĽǶȡ
㻹ǵһѵ𣿡ʹǻļ˵ǵʱǾ˯һŴϣ໥ΪԷϵ˿ڣȻڰҹʱ̨ϱϥǿǡ
ʹĻﹴ˰Ļ䣬ȷǸʱǻСŮǸǳãֻڳԺųָָľⲢӰ֮Ĺϵ
䣬Ҫ˯һ𡣡ʹ˵ˣҼǵһǳȥִҰȻĶ𣿡
Щɶһȿ¶¶ҲҪǵںںһҰӷװǹϳģҲǷ
ѽʹĵ໥ǷԷѾһֻˣҪҵǿ󡣵ҸӲңְ˸ɵˣû뵽ģԸȴǰӸˣˣǴǰİˡ
ת壬Ϣ϶ųƶץסõһӻ
ֻܸ˵һټˣҲ±ӻټⱲǲˣʹͻȻðһ仰ðһ㶡
˵仰ıʹǰȥӡ
ԷӴܵİ͵˵ʹ۶
ﬣﬣﬣͷд򿪵ĳţʹѾȥλ϶ܷӵ
ټʮӣʹеʱʮš
䡱һǰ˳ȥתۼͳ롣
ʧɫĴӳҪ·һȥʱַʹ壬ðϳû߱İãǳ˽ʵֻ֪ҪûҪ˵ġ
飡ѣҪװˣĺ󱳣﷢
ʱ̧Դ尲¶һõЦݡ
žԥĺݺһƳϣЦֱӳƫһ³һѪ
ȳһȵİٽǰĴеվܣܣ
Żþȫӵ·£һ³һ¶һЦݡ
šʮ
ȴըûл߳ȥ֧Žӳȥ֮󳹵ʧȥֻ̱
Ҳ𣿡׵··ѾݺݵŰ
һ£Ѫ۵һźɫӣɵٴ¶Цݡ
Цֻһţ漴ٴ¶̹ǵı䡣ϡ
ٺ١
飡
ıӿˣűӹڰǰҲܵӵĸţʳˮ
׷ڱʹϣе
仰İʻλͳȻǰȥ׷ϱʹ


166 ָ
ϧаͿͳ׷ϲϱʹھԽԽԶֻܷ֮׷ϡ
ƺ·Ѿ·ûκγ̶ͨľɺ
İͣٽǹһԶԶӵ⣬ϵǹӵ⡣ͳ绰һ˵˹̰ʦǰй
绰İֻ𿪣ֻ˷Ĵаͳӭ׷϶ľ˫֣ʾԼûҪǹ
׷߰Χ룬ͳǹԴ﷢ǳ££
һۣѡڵϡ
ڵϵ˲䣬ȫװľܹݺһŽſڵϣĽ
⼸ҪͬԴʱ򣬱˫ۺݺһɡ
ǵ¹йеʱܵٷ˹Ѿ绰ϵ˴ʹݣܺߣ澯졣
ⷬľ첻ˣѡǳ͵ķʽ˫ַϣ򾯳ȥ
ûôõˣǹˣﾯһ㶼˼ɣͷϺݺһ¡
ģҳз̿Ǻ⻪ˣһסǶʩеıٶ쵰ǣǵŰɣҵʦܿǵű߰ɣҲ̧Լһݡ
ȻԴ̬ҲºҪ˼ɵǣһЩӰ졣һͨй˵Ļ¸κ˵أֱӱһ˵
֨ɫԽҰͣ˾󷽣µͳ֤һһ֮˹
ʲôˣӦǹؾӳľ߹ĺˡ
˽Լ֤һ˵˽ǽ֣лǵϡ
˵֮󣬺˻ӻ֣⼸˽ͰԽҰӳ𺳵ﳤȥ
ϳ˿ĺֻ֮һˣֱ
һμˣǺǺǡֱЦЦ尲Цҹõųܸ˼㡣
ͷģǴкˡ
غһؿڰڰϣЦǺǣִУ˼㿴ҳˣǺǺǡ
̫嶯ֱҡҡͷ˵ĳͦȻܰˡ
仰˵ܲ˼˵ⲻǳɵģԩɵġ
ˣ˵ˣǷˡЦЦش˼
ֱһ̵ݸʾϡ
᲻̡
һô֪ķβǲܵˣֱ٩
ҡͷЦ̵ϣϧһ˹ȥӵ
βûˣֱ֪˵ǹҿǹġ
⻰ֱһ£¶һĨЦݣҡҡͷ
ι˵ִУǰ͵ʵ
ֱ˵ĺһ˵ҽԺſھͿˣǵľѺܽţûɸǵҽҩѡ
Цͷ԰˵˹һѧԲʽִУ
ͷ۾촽
ʹˣʵ
죿ûУûУϣûʹ죬ǻѱʹɰ
˵ʵҷǳ¶һĨЦݡ
仰ţԼǰĻԲǹ͸Լôһӣǰڻ
Ŷҵģôʹأסϵ˵֪ģʧ䣬Ҳûоűʹ֪Ϊʲô𣿡
˵
ٺ٣Цˣͷڰһ˵ûϤζ֪һֱǸǳˣŮϵϡ
ɫ΢һ㣬ûʲôСҰèǾ仰ʹȷʵǳܣۿġ
ҹõųҪһ£ҾǸ³ˡֱЦЦָָҽԺš
˿ҽԺţѪŰ³תͷֱ
ġֱɫһ˵ʱҽԺˣõǡһ㣬ûнӵҵ֪ͨǰǾԲ뿪
ʲô˼ֱʵ
ûʲô˼ֱЦЦӸ˵Ѿ֪ͨĸĸ㲢ûֻȥִйҵľ񣬽˶ѡ
ɫ˲֪Լֱֱˡ
ֱӳļ¶һЦ˵мӣҸ㣬֪ĸ顣ҵ˼ͷ˼㲻صġ
˵ֱ֮ӻ뿪
ͳһ̵ϻζֱĻϲɵ¶һĨЦݡĸ飬ĸ飬λعˡ
ֻǻʹأ
ֱСͻȻ䣬һϤ
밲ͬʱ̧ͷȥȵĿվ·ǻֵ
Աһĺ˳ͷȥ
밲һ˳ܹܵǰʱֱġ
ǸǸֱԴˣСʵŴ۾ֳ
С椶û˵أ͸Ͻǰס˳ҽԺȥڡɲ鷳Ȼ϶ù
ļǻָˣʧ֢أһеĶࡣһǹؿڵʱͼһУΪ˲䣬ĳڲ￨һĻʱһǹ
λһ㣬վǰİһּΪϤĸоտɫ˫ۣϵõ廨㡣
ʧɵӣȻܹЩӾֻƬҵԾĵط㱻ɱ֮󺰳Ǿ仰֪һ仰Ҳƣ
Ǿ仰£Աʹ˵Ҫ˯һ̽۱ֻԸⲻɫˡ
ǸǸСҽԺæһȦҧҧ촽尲˵ʱǿ϶رΣհɣ
ͷ
ˣʹǲˣʡ
ͷ
ǸǸ֪ʲôźˣ˰ʵСҰèأ
˵СҰè밲С椶
˵أͿСҰè߹һĲġҪ޲ýɱˡ
СҰèСȥңҸֱơСҰèϽţǮŪػȥ
ΪûзԣΪΪϤỤһеġ
֣صĸ㣡СҰèһŭĴ˵˦ʹˣ˻˯һŴˣСУȥԺˣ
ЦĿͨСҰè˵Ŷ֪ˡ
ôСҰèֵʵ
ϵǹҴġ¶һ˵Ц˵ȥҺ𣿡
ŶСҰèգգ۾ŰȥཱུϹһ˿̣С԰Ҳ̫ˣѵѵˣǹѽ˵Ҫһʧ־Ͱ쵰Ļ㲻ͱɹѸ𣿡
Զԡ
밲ŲŷػڣػĻʿˣһʿ䵱밲Ļʿڽ˭ͱһ¨أǱʱȶ
ôǸգҲ˵ֻ˵˰Ӻҵˡ˵Ҳȥ׷ʣȻķҪ̵ĻǰʹԶ
СҰèһԳŹӣ۾ֳͦû˼ģС椶Ĺӿɲ٣Ȼܿһʲô
űƿˣһԵرϵķ˽վﶢŲϵ
Է򸾣۾˲ʪˣ֣裡
ӣءͷ߰׵ĸ״ܵĴǰһץס֣һַգﲻͣ˵ţҵӻأء
ĸվſڣֲһ۾尲ЦЦǴ˸к
ĸĸ
ͬʱԼ˵ţɵϸϸ֪ŮЩʲôСҰèҲ²׼ˡ


167 
ʵƣõκζΪõĶӦĴۣࡣ
ŵ븸ĸڸܵѪŨˮ֮󣬱ȻḶӦĴۡڵǴǰֱһͣ½ŲĹӶļǵȥ졢Щֵܼҵ龰ǵɩڶӳЩȥ𡣱ΪʧȥӺɷˣΪԼֵһΪΨһģȻţݳޱȻѹϡ
ӣôǹˣô£ĸײᣬ۵
Ǻǣ裬׷ٷ˵ʱСı˵ģû¡ץĸ׵ЦŽ͡
һԵİ仰ͷתȥСҰèѩ׵ԵЩ̫ڡ
ʲôٷ˴ģЩ궼ڸʲôĸ׼׷ʡ
ȿȿȡĸ׿ֹϰļ׷ʡ
ôʲô׳һ˵ӺúõĲ𣿡
仰ΪΧĸ׼׷ʵĻԼ治֪ô˵źá
֡常Цһ£գ۾
߹пֽӸһ˵һϳģﻹǰдĳɼ浥ء
һΣǰȷдһԼĳɼ浥ǶǺǰˣû뵽ɱš뵽ĸоԼůΧţ۾ɵٴʪ
ˡһ˵úˣԵĲˡ
һˣС󼸺ûʲôϸĸһ̫ܵˡ
ӣôһЩѡ¶尲¶ЦݣԶûЦݲԶӵЦݡ
仰˵ڣһֱµСҰèӵ˵壬ҽСҰèǴºţҵСС÷
˵Լ֣СҰèһŤ󣬲ҺݺݵһΪ쵰ЦԼ
аlucaСҰèָŰĸ˵Ƕĺѡ
ĸɾͲôˣŮֿཿɰСҰèϵЦһųƶ˲١
ӣ÷ŮŮѰɣĸشͳСҰèȥȵСҰè꺮ů
裡С
ģＸˣֵܼһķʴĸ﷢ʵСҰèһһ㶵ġ
СҰèӻʵشˣ֪ĸԼＸˣ׸ʲôģĸ׸ʲôģʲôĵȵȡ
˰һۣ¶Ц
Ҳεҡҡͷļ˵ȥɣһ춼ᷭƬôƯŮ϶롣
˸׶ͷƣ֪Ҳùܸĸһĸ׾ͻ᳹ʧȥ
ûʲôʱ飿
СҰèŴָͣԼʵҰ
ĸȰСҰèĿ԰СҰèԼĶϱ
裡ʵ̲סˣеǸǣǣ
ָڲϵİȷĸװŮѡ
ĸ븸ͬʱסˣЩŵĿžİ
С˸ӣа˸ϱ֮󷢳С۾¶һ˿ͽ
֪Լ׵۹ʲôΪ⣡ϱôˣôһӱӵζ
ʱ۵ոϺÿĺΣˣҹõ˼ûУⲻûС
ĸ׵תƣϽߵ꺮ůʶ
衭ɬĽĸף쵽Ӹ
֪ýʲôʣɴһȥУ˵й˵Ĵͳʲô˹ǹ˼Ǽ
һƺĸһˡ
Ѫ
ۡСҰèŵС˳û뵽ô˼
һԵͣļˣЩ̫졣С椶ãܲǺ죬ǾԲңҪֻǿ׳ľӡ
ĸ׵߶гܰԿ϶ԼĸԼºܵľ̫ˣȫܿԼ߶ľۺ֢޷
ĸɿڵķˣ죬Ҳ˰СҰèֱ͡Ͽʮˣĸײĸ뿪ҽԺʱ˵Ļ˵ʹĻʣ϶Ĳ²⡣
׸ǰһʱĸ׼˵
óԣ߿㡣СҰèЦš
ȥ˯ˣСҰèСҰèһۣС椶˳Ծǳԡ
ðɣףССҰèʹĴӦߡ
ǡСҰèŵתͷе㲻Ը뿪
ʲôѵ㻹СѽСҰèƲƲ콫ȥͷôѽʲôõģ
۾ǳȵĿСҰèС˵СҰèô֪Ҫֱһ顭ŶС
룿СҰèǿһ㿴
ĵͷСҰèĶ˵³˲˵ҪұܣȻҲˡ
СҰèͷʹԼոԼΣĶλ
ı§ţԼ
˾񼲻۾İС˵йء
֪ͷ̾˿˵û뵽ġ
Ҫһһ𣿡¶Ц⣬ĲõͿơ
仰ЦˣЦݸոŵϾͱÿɬޱȣѾʧȥĸ׵Ȩ֮䲻ӵġ
ƺоĲԾ۾ɬգϷһ˿ɻ
ôˣ㲻̫ģ
ûУǺǺǣҺܿġ¶Цݣһ°Ķͷ˵ҪȻԣǻûн顣
ǾͽѽԵ÷ǳ˷ܣ§Ĳ˵ҶӦˣ
ʲôʱˣʵ
ʹ֮ģҸ˵ҪΪֻнָ飬ǵĹȦֺ챦ʯҲ飬ҴӦˣǾͿԽˣˡ
͵˰ɡ˼ЦЦ治ֹ֪廹˵
ǾͿԽˣһ㽵˵СԺͻ֪һֱС飬ֶˡ
ϿЦŵǿɬޱȡǰҪһӣȫΪԼĸס
ϲǼң˵ǼҺůȻǹ塣壬ҵļ壬ڼҸܲůҪסйסǼң𣿡
ԣȻԣ޸ҵȻҪסһˡЦе˵Ǵ£Ǽ˵ԾͿԵģҪѯǼҵͬ⡣ʥģûиĸףĻǲģ̵˵𣿡
ͷƯĴ۾˵Ҵص¹һǵҵĸĸ˵ģǻͬģ
ԣ͸һ°ıӣ˵ĸĸͬĻǾûˡ
ЦˣͷԼա
밲յȻȻѰҰ촽ӵǣһʱܻӵǿʼǾһ໥ο壬໥ܵѹ
ɸҪϰʱȴһƿȻ˲µա
ôˣֵʵ
˵ûʹǣرࡣ
ûУҷûУġ
СҰè˵ˡ
ƭˣֱ硣
ģһɻߣ̽ȥ
໡һҪǸط̫ˣڡ
˪ľҷŮҸĻұ֤˵
Цˣһ°˵ģôһĻһҧġ
ȷǱ𣿡
ǱĻҾԲҸ㣬ٺٺ١



168 Ҷŵ
£ܵŨŨ顣ߵʱĸ׵涣ĸȥ¹İңò˶೤ʱͻ밲л
Ǹ˸ĸһõڴߵĻ˳ûй˸СҰҲ֣سŵһлصй鶨ӣǶϱŵοˡ
ֱҲУףһ·˳硣ҽյǱװҲʽʾлɡԼĿǣܽƵ̫ѹԽ󷴵ԽҲһνӹ
Ϸǣնعʻ
һȺźɫװĺӴڻţɫһļһ﴿ûΣ۹ⲻͣɨŸŮľܹȥڨƺһȺר椶ļһ
ע⵽ȺһˣҰǵΣշӣǸв¶ʮ
꣡ᴵһ¿ڣ۾߳һţߵļһ˵ǣǵˣŮƼѽ
Ҫô죿촽
£ͷһ˦ȥ
ģȷֵģҾ㵶棬мǸС椶ҵģ
ϲǸٸٺٺ١
߳Χ˿ûз˵ǵļһ
أʵ
ܸʲôСҰè˵Ⱥһһ쵽ֻ椶治֪椶ʲôõģ˵˲Ϊһӵ˶𣿡
仰ݺһ£òСҰè˵̫ˣ̫ˣ椾Ϊ˹ӵ˶
ءָŴſһȺŮ˵Цĵˡ
ιСҰèӴһ
Ⱥһλ̵תͷ߳ˣǻӻ֣ȻæԼ¡
٣װģϷǲʧġˣϰݵǼƵϲرϲǽаɣĵ绰Ƕ٣ţõģҼˣϵʱǿԺһһŶ
Ĺˣ²аɣһܣٲΣ
Ҳô˧һǿ׳ˣŶϲǿ׳ˣ̫ˣҿԼ㹲о۲ͻѽãǿһһЩԣҵĵ绰ϼ

ò˵Щһи椶ɣǺåǵåʺݸһַεĸоǱӵŨŨϢԼ˧椻̶ȱֳĹӷԼǿ׳ƣʼܻŵùǷ
ͷʵ̫ˣһѱס˵ӵ˾ûʲôˣҵͰŰȥƵˡ
ͷųǵɫѽߴŹȻһӴ绰ƣת§һȥ
һ򵥸밲˸к͸Ǹ˴ͳԣʣһһǹ
ͷһȺڣ㲻ǡǹ¶׵Цˣᴷһ˵ָĲй˾˵һǸıǮ
ǹǶľƵأǹʵļʵ
ȻС£ͰˣšǹӸŷǲҪݼأ
ΪʲôأЦˡ
Ⱥһֿһ£ɸоüûһϧһˣǸ׷㡣
㲻ȥ棿СҰèƲǹ
Ȼҵͷ٣ݣǹһ˿ս֣˦ǰȥСתͷ˵ԽԽԸˣİɣû˻ģҲҪġ
ӶһֱڽŸ״̬һ԰ķˣЩһﲢû˼
ˣЦʵ
Ƥ·۵Сͷظ˵ֱãҾң
˵֮ץ֣ĽȥͳһܲȥѪ
ΪֻнܣΪС椶ѾԼ֤ˣԻԼоһֿٻָƵҩǰȫϡ
һȻϣǱѪʲôģϰߵĲϰˡ
ֱСǺúɣҺСҰèȥˡ¶Ц˻ӻСҰèȥ
һûйֵȺãֿ϶ȥԼ壬С椶ִš
նϷǵڶУҲϷ׶Ȼۼͷ֪ĵرбΪϵ֮ɽԼӡʹĽ㡪ǣΪĳ֮һΪϷһʤء
иһµĻУߵﶼïܸߴǰɫḧУøɾĳжǱɨ
밲زĺӭĺ磬˵ܰһϵе֮˳ȷչϵһҪľǽ飬Ҹġ
ӶҲӵа飬ҲӵлֻǵĻҪһĶ˭밲ĽΪģܱ˴֪ɲǡ
Ǿл֮˳ɡЦ顣
ԡͷĸ첲¶С˵ı˵ǲԺҪΪĻţϴ·ӣ
ҡҡͷ§Űտɫ˫˵ɲǻţǰˣƵģָǻƤˡ
ܴй̶̵İʲô֪žֳڴڼɫ˥ӣҪҪչ˺ӣҪٰһС
ǾŮӶһ˵ʵҿŵģѵõĹŲ𣿡
Ͻͷҡĸ˹һ㣬ɲõ¹õĹţõ˺Ƭ
кܶ壬еļ嶼õϿɡһҪõϿɳʷ֮⣬Ƿû䣬ǷʹŹȨǷȦϡ
ϵ˹¼塢Ű塢˹塢˷ռ塢ϼ塢ʲȵȴֻϵģЩ巢չʱ䲻ԶԶûڵµļʵۺ˵岻ķ֧ϵˡ
һҵĹܼҷǳɫͻܼһϣеһЩ𽥾Ͳµļ塣Щ忴ǳӴ󣬿ֻߣʵֻǱľţһë
ܲңͳڵ¹Ϊ֪õ壬ЩϸɵйļҲЬ䡣
޸ҾͲõˡĿ§Ĳ˵岢ҪҪܹҸһ𡣡
§гŨŨܰõһŮʲô֪أ
I love you
I love you too
When visions around youBring tears to your eyesAnd all that surrounds you are secrets and liesI'll be your strengthI'll give you hopeI give you my worldI give you my heartThis is a battle we've wonThis I promise you babyJust close your eyesEach loving day
ҸеİĸһҶĳŵǹͬӮȡսģŵÿӡ
ź̲˶Ƥ黨ȹף͵һΪսߵһĴİ


169 ж
նƵڿնʷƾõͷƵ겻ͷһε¾ҲͱǼƵ꣬ʳݻĶ׼ҲǿնľƵꡣ
밲ڲһʳһĺۡȷǸǳõĵطǮܵã˷һ޷ޡ
Ժһıòãÿ쿴󺣡ʼŹ滮ѯʵ˵ԺǵļŷʽػʽúãҾŷʽһ㣬Եü󷽣ǲ͵ķǻʹ˾رơ
ûд۾ĿŲҵҺӡţŲŵǻսĳ档
ûԼ˵תҲӳȥһۺŲˣɢ⡣
ɫ27ն԰˹̹˹ֿ˶˹ƵļɳشģϮɰͷ225700ˡ1967жսԾϮɰ˹̹˵һΡ
ŲжԳͻϢ밲˿ýζ
вסˡﶪһţЦ˵һܺõĻᣬǿ԰гصжˡ
ǵġЦžƱ˵Ҫһֵţֻվĸȡ
ٺ١ͻȻ¶һĨϷЦݣ밲һ˵ɱɱĿôһţ
ŲҪ𣿡
Ҫ𣿡
Ҫ𣿡
Ҫɡʼӵȥɣɽ溣Ҫһ㣬Ǽᾭп˵ġ
ҪܶǮЦŵ
ҪǮҵǮӼǱߵĵһ쿪ʼûһë
ѧ
С¶һĳЦİͺ𣺡Ųѧ
٣ֵͦǾɡļˣ
ģţһŰͷȥ
ĵЦһ·˭ܿѾͲסҪطһһƣ̶ܻȴ߳
ϧǲԸոĸϻһĽ·˺绰ˡ
ι绰ѹµѰ
ܣҧгݣһ·
һʲôأҲûţѰ·
µģ˶ء
ðɡͷ͵һѹ¡
쵰Ҫ棡
Ů£Ǵͳ
ֱ飬㲻һ𣿡
Ȼˣͳܶ
塭塭ͷ绰̶״˵ĺ¡
쵰øһ仰˵꣬һɱģ绰İţԴ绰ĲʶȤһ޵ˡ
٣ųʲô°ëˣѵΪ绰𣿡绰ﴫ˹ЦЦ˵ֱ֪һ𣬶֪ڸʲô
ģ͵ǣ绰˹˵һ˶ϴθһ˷С椶һǵ׵վŮɣ
ͷ㲻ԩңҷģҷľû͵ǣֻ֪ǵλѣģҷģ
л˵ƨͷţŭ
޵˹Ҫͨ绰ǲǽһ£˹ʵ
һֱķ¡ܲĶ˹˵ס鱨ͻ
ϻҵȻ֪ˣ޵˹һкܴĳɼԡ
ɣ˵Ͱѵ绰Ҷϡ
Ҷϵ绰һѳԼ밲ϵʿƣӳӵͰϡ˹϶͵ˣ쵰ϲ顣
굽§İֻ
ˣ޵˹þòڻ𣿡ϵ绰¶һЦ
ãܲãǳã绰޵˹ǳֱҪһ˵ΪʲôڲˣѵǵѵǲҪں𣿡
޵˹Ӷľˣ׬ǮֶϵȻЩм෢ŸӶ֯õӶɡѪһĴڣ׬ӶǮӶǮ׬ȥɱϾ޵˹·ࡣ
޵˹ڳ䵱ѪͬʱְӶǵϵһţûӶҪܼ򵥵ľ
ǱرΣ֮ʣ޵˹Ǳߣṩ񡣵ڵǱѾҪṩˣ˱鼰޵Ĺ˾⣬иָĽǰָҪǳġһ޵˹һǧɣɥʧһ룬ϾгҲԷޣǱߵ¢Ϊܺߡ
٣ôأѣǣǾԲģСΪ§ŰЦЦŵ绰˵Ҫ㣬ʲôʱҪ㡣ǲһֱĺ𣿿Ҿ˹ƺʲô⣬֪ģһ鶼˹ġ
ʺ˹һʺ֪ˣҲٸκˣһҪһ˹繷ʺӽ
Ц޵˹οҰѵ֪ϴһһöѪ꣬öѪˣӦˡѣҵúúøлѽ
ģ
ģ
̫ˣֱҾ֪еģһһݴģ޵˹Ե÷ǳģ˹¶ӵԺˡ
ԺǶİɣѡ˵
ȻѣǺǺǡ绰޵˹ĵЦˣѹ˵жսˣֱûȤ
ȻȤˣжܸԣģǿЯ֣ĵ˵
٣Ȼˣһ񡣡
û⣬񷢸˹𣿡
NONONOҸƲ޵˹ִˡ
죬ǮķͲҪʱ˺𣿡ðܲԹ޵˹ˡ
ұ˵޵˹ܼᶨ
৵һֱӽ绰ŻͲĸϻһ޵˹ϹټĻҾͰķյӵկŮ
˵֮󣬰ؽ绰ǽȥˤ˺ü롣
û˴ˣݺݽѹ£ղͨ绰ʱְĲˡ
һ㣬һ㣬ۡ
ѹüͷظķ

޵񷢲ԳͻйأҪǱ߰ɫдݻٰͻ˹̹ɳĮеһ⣬ʹɫսռơǰͻ˹̹ܴ⣬˵Ļðͻ˹̹ݵıͻңɫн˻дģ
ǱȽϼֵˣΪֵĵطôݻ⣬ڿؾˡ鱨ʾǱӶҲǱߵͷ
ɫз波Թ͵Ϯûóѣûа취²źķӶѰ޵˹ӶǱ߰սǱߵһֱǣɫзȴ֪Ǳ߶Ըõѡǻġ


170 ̸
Գͻжͻȵ֮һͻ̵ʷԴڽ̡أдеĸšص໥Ӱ졢£ʹðԳͻԵ͵ĸԡ
̫̹žأԱ˵۾۰Χĺ󣻺ס˵Ĵأͫ׾Ү·䣻ͫеʥ
ɴ˶Ү·ʥɽΪԳͻ֮Դ
Ԫǰ10ͣ۲ŴԵ̫ｨ˵һʥʥڴʥԼ񡱡Ԫǰ586Ү·䱻ͱ֮ʥ٣Ԫǰ520ؽʥڹԪ2ͱ׻̫Ҳ˼ġ
̫ʥַϽǧʷİºͽ£Ү·ҲΪ˹̼ӺǺĵʤء
ʥɽ˫Ҳʱҵǹսÿһԣ᲻мͲڶԷĵΪԼʥءһеĻ⣬ռĵλʥɽ̫˺Ͱ˹̹˶Ը⹰á
̫˺˹˵ʥɽѳǵ顣ʥصҲ漴תΪڽ̵ķʷĻԹɴʹ鷽Բ0.135ƽĵط̫ĳɱѪ᣻ĳ̶ֳϣŰĶֱ2000꼤ΪѪͻ
̫֮񶨾ӵҮ·λǰԺƽ֮·ϵϰЩԳͻͲֹͣ
ɫһϣ˼ǡߡۣǺԼǰжΪǿִ÷չߵĹңڷңΨһһ̫Ϊ̫ҡ
ɫУڵء
ɫϲڰԳͻ⵽ϮڵصĽֵɿԿϮĺۼ
Ǵչȭŵĺõطӣ۾ܵĺڵصĿõ˵ʵ͸жȷ޸ԣ̫̫࣬һֵڷ޸ꡣ
ûȷܸԣ˹ָųڽɫʵĽ˵ǰݻٵĳУؽ̫˴ȱǮϵ̫˶ѾΪԼļ԰
仰˵ûǮ̫ˣսвɱǱκһ嶼ҪŽᡣڽ̫˵Ĺȣƴ۵ŬɫУҪľǴ˹ԼʥأϧΪѪս
̫һ𾴵壬Ǻܽͷ֣߰ǰһʻ
һȺվԶԶ۾Ⱥ˵ĺӣڿһɢ
ͣһ˸ǰʮȫװɫо³ٵĽо䣬һԲʷľ³Ŀϡ
ӭǣ޶ѡ¶ѺõЦݡ
ͷǰӭǵľ٣顢ڷƤŷ˸һ㣬͵̫ˡ
ԳΪԼɪǣǿú̸һ̸һͷʾϳ
õġͷӻʾӶϳ
ֱֱȥһ˽뽼һ֮Уһ´͵ĻɫоС
³֮˫ûκηϻֱӿʼεּۻۡ
Լɪˡֱԣ뽫ٷ֮ʮӶȴڵ˻Ȼ󿪹ɺٽʣİٷ֮ʮһθ塣ɳϵӣԼɪǵ˫ۡ
ٷ֮ʮԼɪЦҡҡͷ˵ӶĹҲ΢һ㣬ÿǶкܶӶ񣬴ûȸٷ֮ʮ˵
ˡҡҡͷ΢Ц˵ҵ˼ԭӶĻӰٷ֮ʮ֮İٷ֮ʮԤǼˡ
Լɪǵ۾ûʲôرı仯ֻ̯̯˵Ǳߵѣֻ˵̫صˣǵļǮ˵õġ
ļǮֻǸ޵˹˵õģû˵áʮָһ𣬽һѹȱ˵˵ܻңǵҪԽԼ˹̹ɳĮսҶֻǿıӶ֮ǰ޵˹̸׵ļǮֵȥ
վŵĵ漸һ¶ЦݣǷԼͷԽԽּۻˣҪ׬һˡ
Լɪǵ۾ŵ£˼֮С
֪꣬ԼɪǻӦģα߻˵ĻҲѰǱߡҪ֪ǱڵԶһӶſԱ⣬Ҫ붯ǵĻøƽļǮ
ԡԼɪ̧ͷͷǮ⣬ҿǵʵǵĶܴ󣬿Ҷǻл̬ȡ
仰Цˣɳϣߵİ
õʾİһļƵԼɪǰʾĶһ顣
ԼɪļУϸµĽĶһ飬ϸֳЦݡ
ǺǣǵʵˡԼɪǺļУĵǵĹ÷ǳãȻԼӵıöѼˣܺãܺá
һüͷʵ
Լɪͷ
ȡЯıʼǱԣָƽкĤŵԼɪǰ
Լɪ밴˺տǵĺһǳ졣һ
Լɪǵͷʾߵ˽һ̨ʼǱù˻֮ıʼǱ϶˺š
֪ĸҵˣԼɪǺŰ̧ͷ¶һĨЦݡ
¹³֡
Լɪ밲һһ֮󣬺ĵ漸һﺰһ⣬ս׼
ˣԼɪǼʵ
նˡͷ
顱һԼɪǽеıʼǱغϣ¶ŨŨĳޡ
ĵ˺Ȼ
͡һ˿ƴӵзɳ˲Լɪʿ
˹ءߡ衢ǹͳʿ˦ȥ
ա˦еʿֿ۶һͷ컨塣
컨ľ޴Ʊ飬׷ı䣬˹ؼ˸Ծ͵طǹ׼ɫʿԴΧһȦԼɪȦ롣
ģòҪҶһǵԴ
ǹ죬㲻뱻ӵ͸Ļ
еǹģ£

ʱûޱȣԼɪǴɫʿǱ߲ΧǲΪԼɪǱΧɵİΧȦ֮ڡ
ԼɪǵĴ֮Լɪǣ﷢ǳʡ
ǲն˺ԼɪǷŭĺŰ˫۱ųȼյĻ档
٣˵ƣǲǸ侲һأ§ڻԼɪ˵Ǳߵųҹõ壬㲻Ļ൱ھܾ˸Ǳߵĺˣ㿴ǵĶųж󣬶ʮꣿʮꣿǾʮꣿУɱʱϸûأùȫ֡
쵰ԼɪǴǾԲͬնκκǶҷģ
ĵ¹Ϊ˵ԿɼԼɪ̫˶ն屧жôĳޡʵҲܹ̫ˣɴʱڱɱٶˣֻǹٷ֡
νʼ¶źıԼɪ˵飬ҲܹȫɱһøҪӴֳ
վߵӶǵȦ⣬ӭ֧Դǹ侲˵ЩȫɱĻҸұ֤Ǳ߻ڷ޵˹̹ԸǣҸұ֤Ǳߵ£˹̹ٶȹԼռǵĳУҲԱ֤ǽܵУ֪Ϊʲô㿴Ƿϵ˼ˣη塣
Լɪҧгݣû˵ѡĬʵ
ˣǵĺѾ޷ȥˣǸ˵ټʱˡϵ·ӶǴ˸ơ
õƵӶǹȥ
˹أǲñ˵Ķĵĳ˹ء
õģһǹǵġ˹Цˡ
ھͻǣ
һƲƲ죬еĲǹڵϣתȥ
Լɪǵһһ󣬱ʼûз£԰⼸ǱӶɵܣɱǵĻ޷ġ
ֱԼɪǴѾ߳ŵС˵ʵڶԲ𣬸ղе̫嶯ˣǻԼǵĺ
ܱǸûʲô̸תָԼİ˵ǵųܵ˾ţҵúöȸٻóһ㣺Ӷû塢Ļ֣Ȼ޷ɹʶټ
˵֮һƨ߳ŭӡյԼɪǡ


171 
Ǳûʱ뿪ˣƺҪˣŪ˹һЩе͸﾿Щʲô
ͷѵǾˣԵúܲˬⱾһǳ׬Ǯ⣬Ҽ۸Ѿٴ̧߰ٷ֮ʮ
ЩһɶҰᵽϣⱾͲذʲô£˼Ҿǵ¹ˣڵնˣûʲô˵ģֻԼɪ׷ʱȫԼȥҪ档
ȻˣǲߣʼڵȴأǺǡĵļ˵ݵС椶ôˣҾǻȥú漸졣
Ǹͷܸܲ˵һ㣬ҵеκġԴ¶Ц
Ի˵ȴЩӣǵ͵ս˲ţЩֶһϲͨ
ʲô׵ģ˹ؽϻ˵ûжӵǹЩһﶼҳǿǹҼǵй˵֮ͷ
ЦЦ˵֪˹Ѿ³ʵ뷨ˡ
ǻᱻġڶӶ˵ݼ٣ҿԺúõܼڣǴнݼ٣ô
꣡
ų꣬
һ￪ĵЦľݼ٣Ǵнݼ١
ֱһ͵ڰǰϷǵİɫеʱ𣬼ļڡ
˹ͦˡնػңŵ绰˵ܾɫзһйͨҲϣ޵˹ǸϹɧң𣿡
ιιιֱ㲻ȥ׬Ǯôȥݼˣһ󵥣ǲӵĻᱻĹӶȥġ˹ĿܲˬΪһ͵
벻ģҲѾ㽫ڰ˹̹Ϣɢȥ𣿶ˣԸ⼮ź⼮һ¹ͨóޱ⣬ˣӭչ⣬˳͵ǵ͡кˮһЩҪڷ޷һɣǲܳԶʳ᲻ġЦŶ˹
ʲô￨ص˹һ漴¶ŨŨ˷ܣţֱһţһû˻ɫеˣǻǵģʱǾͿˣ׬ĸֱ࣡Ұˣİɣһɫмȹϵһ
ðɣǾˡ
ȵȣҪȥ
¹ϡ
ȫ1300Դʿʥɽ¹ͺ뱱ǽڷӺӡ觺ӵŷ޵ӡ
ذӲ԰鴮һĹű;¶԰򡣼նԸìܵʣһḻˬһȴ˼ĬְѷȺսֶ飬˼
÷˹Ʋ˹֮γ90·Σӵľڡڣɽȶͣ׳۵԰Ƶҷ壬Ÿ߹ĹųǼΧڽüܵĴׯ
ĵطӱߣ˵š
Ʋ˹İɫĳ߸¶ϸ׵Ĳһɫ黨ȹʤգ͹Գ߹ŵʡ
ò˵ľãտɫ˫һϲŻܵĵʫ⣬ֲʧšƮһʴʴϵľ顣
ԵĿްӺӱߵĴ߹ʯ·źӱƶСͧ׼ºӵСǡ
ȻĹЦˣһҲĿԼ
š밲ʮָۣܻߵŨŨ⡣
ǰһݳһϵĵ¹ˣŷǳѥñǰı¶һƵõ廨
ƥĿߴ񿥣ͷͦأɫë˸ŵĹĸ·Ϸյӯ˸߹ζ
ܺһƥܸ˸߹ĸоԿɼƥרѵģ˵ŷƨΪҲԼ߹һչʾ
֮̾࣬Űվڵ·һ࣬ǹͥŻӵеͨ
ʻͣ밲ǰʿǳŵĳ밲
ӭؼҡʿЦݵĶ԰˵صġ
ˣ˹̹ͷʿ֡
˹̹ʿӹֱ֣һ£ֱ¶ĵЦݡ
ҵСжûлؼˣꣿꣿ˹̹⣬Ц˴롣
үү꣬ˣҲһЦݣɿǰ§ס˹̹е˵ˣүү
үүҲˣҵĹŮ˹̹۾Ǽ
վԱߵŷӦӰģͷҲӶ˹ܼʲôģǰүүղֻСϷˡ
ҵСһ¸һˣǲʧǺǺǡ˹̹ɿûǵ۾
ıȽͻȻû׼û뵽ͻȻүүе޴롣ãǴˣԼá
ã˹̹ǰѣԽҽܡ
صйˣܸõׯ԰ͣǻҵķʽӭĵ˹̹֡
˹̹Լ֣˹̹֡
үүҵѡ˹ֱ̹۵İȷĸ˹̹ʵݣ˵ðң
仰˹̹۾Χת˺üȦͣĵͷŰע֮ʣӺһȭ
٣Сӣ˲𣬾ȻܰҵСˣ֪۹Ƕôޡ
үүЩ
ҵС˹̹§Ű˵İɣүүģ۹⣬õġ
˹̹ڰͷһ£ͷһ˦˵Сӣϳ˹̹ȥõС򡣡
ݳȹǰ
ţСôʹǰһⲻ¡˹̹
˹̹¶Ц˵ѵҪҵȨϳɣǺǡ
˹̹εʼϳ
һʾ˹̹ϳ˹̹ЦЦûãŲ
尲ȻһȭͷЦݡ֪ҪԼүү죬ǿΪģܻһЩôġ
һ˽⣬֪ŷ޴һЩ£йٹ̵ŵһ㣬⻹Ҫпᡣ͵ľǻĻԶλĿΪͼǿ֮ϵһ׮Խˣ벻Ч
֮ǰ˽⵽һõ峤Ψһĺӣӵеһ̳ȨҲ˵ʲôĻΪõ峤
Ҫĸ״Ӧ޸ԼǷǳѵģǳʲôرıʡ
Сӣ˵˵ô׷ҵСģ˹̹һ
һ£Щ˼˵Ҳ֪ô׷ģϡͿľˡ
٣ǸɵСӡ˹̹Цļ˵ɵСɵҵС۹ǷǳߵģĽô𣿡
ͷ˹̹ȴ룺һɣҸһ㡣
ˣʲô˹̹
óףóףҪԷ޴½жóס׼õĸ˵ǰġ
ܲѽ˹̹ϳͣʵļģ
˹̹ʵ˵ģҪ˵йϻ壬ҼԺû˸Сˡ
ϧڰүүǰо˵ڣɲƭðЦôĵˡүүѰˣ˵ǰ˵ʵǰʯͷԼĽš
ҵļͥһͨļͥǸĸΨһĶӣǺܰңҲܰǡ򵥵ĽԼļͥ˹̹
˵˹̹Цˡ
Сӣһʵĺӣϲ㡣
лл
ϲȾ𣿡˹̹ʵ
ҲϲȾƣҺȡͷ
̫ˣ˹̹ĵľ͸һСһתλ淭ƿĺƣĶ˵õׯ԰Ѿƣ͵ʱ峿¶ԡµõ廨꣬ұ֤ڱĵطûкȵһһƿˣ
ƿѾƣ˹̹ӺȾƵĶǿЦүүǸƹѽ
ƿȥŸˡˣǲǺȸأ
أһƿѾƱȵĸɸɾ׸ˡƵȷǳ㴼ȹԺڳݼõ廨㣬ǳ
ˣ˹̹һ˫۾
˵ˡĿվƿ˵ĿеС
˹̹ЦļֲҵСϲأԭȾôʹ졣ţҲϲ㣬ȥǺȸ
ϲɲΪܺȾƣЩͷˣһ۾ƿŵݣдţ1918


172 õС
֪ǳµ㣬֪ʲôƷʱ䳤ܻȻζˮֵƾŨȻһƿʮİ׾ƱճɫĴƿһ֮Իһо㣬ڶоƾĳ档
ѾҲһ˹̹ȵĺ1918ģҲϰĺˣȥûӦŹء
ȰõС֮˹̹Ѿĺ˯ãЩͷΣûʲô̫ĲʣŸڵйϵɡ
һ⽫һۿ˹̹žƿӺ˯ҲһվƿǴ
ǣȾƣ
۾ϽѾƿӵ͵ңүүƿҺȵģ֪ģҵ㰲ҵġ
һԴԵرΡ
С㣬СɣһԶ
ûС㡣
СˣһˣѵСѣ
õСһȺԶԶСۣȷ֮£
߹С񣬰ɫģתЩ
С㡭ϵľ׷
šһñһ˵֪ͨ򳤣үүٺá
ǣȥѰ򳤡
С򷱻Ĵȥٹʡ
𣿡ʵ
Եġ͵õСõˣүүȻ˲ٰһС
ðɣȻƲƲ졣
塣¶м
ʱɫѾСʱԵر֡ϣɢִַ࣬ǵ⡣
С㣡
С㣡
С㣡

һ·ϲʲôˣǶṧкһ߰ı䣬ͷŵֱԼҪȥĵطߡ
ֳİѩˡȤ
ûʲôһˡĸ첲ε˵ұҪҵҴľõȨһǱ
һֱһ
үү㡣¶Ц˲Ĵů
Ц濴ˣ׷档
һװڼĸ¿첽ܹɫܻ֣̿Ҳܽڿ֮Цݡ
С㣬Բ𣬶ԲҲ֪ĵԡ
ҶˣҪԷĴӵĻ
ǡ־Ŷͷĺˮǰ·
ں棬Ǳһ㡣
һҷǳСĲó͵ķб¯иָ񣬻ǽҵıڻ
ڰ֮һųӣɫƵÿһξһ̨˸ܵ͵ĸ
Ӵʮװɣһˣһˣúܲ
С㣬͵ǣ¶Ģ׾ĲˡѬɳšڽţš˸㳦almasӽ·ʮĽڴֹ¶㣬ϲĲݮ衣βĲϰϵʳ
Щüͷһ£վӶȥȥ
ת߿ϰ¶֮̿ɫ
С㣬С㡭ϰںĽŰ
Щȥιɡ˵ȥ
û˸Ҳû˸˵ʲô
ôˣʡ
û𣿡üͷ˵ֱ̫ªˣõûںҡ
⻰һ㱣˵⻹ªĻ治֪ǰİԵĸǶôݳޡ
ǳʲôʵôһžûǮ
ٺ١¶Цݣ˵Լô㳴˿ˡ
ðɣҵطſԡȻӦеһʯͷˣҲ̫
»صǼҲĲ֪ôźõĲϰһأϽǰ
С㣬Բ𣬶ԲҸ»һˣһᡣϰ̿
Ҫ𣿡¶м§ĸ첲Բϰ˵ǲûпҵѣҵйˡ
⻰һڣϰ׹Ҳ׹ղŵľٶʲô˼С椶Ҫͨ´һϢ˶֪˵̶ȣҲɽׯ԰ļ֪ǰ˸к
ǣȥšϰʹͷ
ˣ׼в͵ζƷҵҪԸղ˳ԡ߽ȥ
һԵĲϰϣǸžˣһ򳤣źðүү֮ϽźλõĹ
˴ĿŰϴˣֿĳˣоرĹ죬ָо޷᣺Сôأ
оر˲ɵĽ˺ü飬סйˣСѡ
˿ŹǣٷŪ˳ʵĺԸղŲϰ׼Щˣϧ˳Ű˼ߣϾϤļˡ
극Ժɽõׯ԰ĳСҪӵׯ԰Ϣ
ɽõׯ԰ʵһƬɫͳǱʽĽֽ﹩˾סıȽˣܾסһǴò˥ĹϹ塣
С㣬үؼҡһɫװؿڱõ廨˵
ˣ糿һȥĶǸ˵߸ףһ̸ҵĻ¡
С㡭
ǰȥǸˡ
˷ǳΣ۹ǳϬͷŹ۲һ飬ϳׯ԰
С㣬ӵıѾΪ׵λϢɡһֱԱߵ˵š
õġͷһȥ
ݲϰԱغſڵȴӭӣڼ֮󣬳˶԰Ĺ֮⣬ֳֶޱȵ顣ǸղŲѾãǿʼ֪йӵҪԡ
С㣬Ϊʵķ䣬λķ䰲棬ǡ
Ҫ𣿡ķһ˵һŴ󴲣һͷ
˵̶ˣҲȥ²ʲôˣ̫ˣ˯һˡ
һȺڱĺҹػڱݸİȫͰӵһ𣬳ƣ
ÿһܲһ㣿
ΪʲôҪһ㣿ϲİŴ۾˵ѵ㲻ϲ𣿡
ϲͷϲϵⱻҧһƬ
ٺ٣һΰɣ²ܺõĽ顣
ȷŰ°͡
һ˿
йɥ˵ˣղôĶǱ˶ˡ
ҾҪչһЦҵǸ㹻ӣΪҵˡ
ڰΪÿɷ֪С椶ӽԼؿʼڲȡһֱѹķʽׯ԰ѾˣҪʲô뷨
ıѹʽôоԲ˳Բȡַʽĸ֪֮ѾʵĹϵ
ûôɣõϣԡ


173 õ幫
糿һĵӴ˯ʵϡ˯˺ͷ첲ϣ§Ľëֳһ״Եرɰ
䵽۾תܵұ۵飬Ҫһ¾ͷˣ뾪˯İ
塭塭̶ĵ绰ʱһ½˯гѡ
ᣡͷ۾
㸸ףʵ
ġ۾İԼ⻬۵©ǰ
ǾͿ϶˹ˡ¶һĨЦץ绰˵˹˵ҪˣOK֪Ҽ˯ģ賿㣬Уڲߵӣ
ֱұҪ˵¡绰Ǳߵ˹ɫзѾٷ֮ʮԤԼǰ񣬲ΪϴεǸ
˻ȥ붼ûĶ˹˵ݼ٣ʱδ
٣ֱһʴⰡ
֪ն˹˵ûӶԸɫеܽӵֻǣɾ㶮Ҫ󻯣̵
绰Ǳߵ˹Ĭһᣬ󷢳ĵֱû٣ϲ
ˣ죬ҪңҪ׬Ǯֻ̫ǲǵľ
OKҲٴų۵ݼˣ̫˻ŵġ
ͨһ΢ЦĿŰĵװģϺá
׵ֱ§¶һĨЦݣС˵ϺãǲǸ˶ˣ
仰Щȥˣǵ˯ʱӦ糿ٸС椶һεġ
ǻûţءЦ
ûϵûţҲԡ
ͷͷţһֻֻȥ
塭塭
Shitֿһץ绰벻Ҫǿллϣ
٣˭ô绰ﴫһȵ
ղŵĿĽеס
Ͽ𴲰ɣ㲻Ҽٵȥɡ
õġ绰Ҷϣڴϣʧȥ˼ȥȤ
㸸ףʵ
ûߵءͷ
ǸϽ𴲰ɣóŲһò顣ЦŸգĶ˵йиĴͳϰףǵ
Ǻðɡ¶Цݣһ˵ġ
໥ӵһϴ˸裬ʰһ߳ݡ
ǰͣЩ̸϶ôݻһ۾ܿڹŶĳˣһֹӵĸ߹Сŷ޹׷ǾֹŶĳܹԳƾõļʷ̡
мһ1920 Rolls Royce˹˹ȣǵʱõ˵Ϊһݵ˶ӵ1920˹˹ȣϸ͵ľ䡣
٣Ϊʲô֮ǰȴкأվȳǰһ˳尲¶΢Ц
һӢˣһͦװһͿʽķ¡ָһŰɫָһµȡ
ʱտɫ˫ۿŰ¶ŨŨĳ谮ʣǰĸףǵ۾һҲΪ
ڰ·ɻʱӦ֪ˡĶԼףûǰκθڡ
ŶԲ֪ģҺæԡ
ȻҵȻ֪æɫĵļ⣬ֻǲ֪ׯ԰ֶЩŮˣ
ԵرΣĿŵϡ
û´ĻλӦѣ𣿡ĸ׳¶ѺõЦݣŵԭǵʧҽ·˹˹̹˹õ幫ԳΪ·˹õ幫
ҽҾóƺΪΪǡ尲ĸ·˹ͷ˵벻Ҫ֣Ƣ
ҵŮҵȻ˽⣬ǺǺǡ·˹Цֱ̧۳尲Ǹûׯ԰ˣ֪ģһֱ
ûԼ׵ĶԼӦסױĶʡԣ˹˹ȡ
ŶƤС·˹ЦһεĶϳ
ƽɽ·ϿȥԼ˶ʮҵִɽϵĹűҲõׯ԰
һͼιűȺӵпĻ԰ԼӶˡſغβˣڿӽʱȫ
ǹ壬ипš
ҵıѾûлؼˣǲǸоرأ·˹ЦŰ
һû˵ƺ׵Ĺϵǳ
ŶðɣĽɲ㣬ѣ·˹ûоʲôףİƵҪλϡ
ˣ·˹뵽ʲôƵĶ˵صΪ׼һᣬһϲġ
ָл΢Цŵͷ
٣˵лĻǰѣԺǾһˣ𣿡·˹ϵЦһɲ䡣
仰İ·˹һۣ۹ƿ
ͣһżٷβܹΪ·˹Ͱ򿪳š
С㣬ӭؼҡ񣬲һʽ΢Ц
ͷסĸ첲ȥ
Щڼ֮׷һ˵ģֳʮֲӦװƵĸоڳԼӦеĴò
ﰲܼҡ·˹ſŵˣԸԵĲ׼𣿻ųȥ𣿡
ѾȫţС㰮ԵĲ˶׼׵ܼҹĻش·˹
ܺá·˹ͷЦŵﰲ֪𣬽رġ
ﰲһЦݵĶ·˹˵ȻѾûСˡ
·˹һЦĻӻ֣߽䡣
ű䱣Ŵ󲿷ִǰģҲִĶɴͻֹŵִ
ܴĿƽÿһӡÿһӶǳ£ƿȵȵС
¥޵ĸˣڼ֮Цݣ첽к
ԽԽƯˣȰ̿һֱǳŶ
͸һ˿ŨŨ񣬳޵ĸ˵ҪҼǣҲұ֤᲻ɱ
ƨϵ޸غһת뿪

˭ʡ
Ҹ׵ŮˣϹһԴôá仰˵ܴô˶õ
·˹ε̯˫֣¶ЦʾԼŮΪ
ˣã
ø硣ĸߴӣԷͷ۾¶һĨġ
˴Լʮ꣬ɫͷ룬һ⾫밲ͬտɫ۾ҫŨŨϲá
ƤСΪʲô궼֪ؼأ޵øܵǰ尲Թ
Ҳϲüͷһģ
ٲϲҲøҴ绰ѽѵ㲻֪ÿൣ𣿡޵¶뵣ǣǿĵСѣ
ͷû㣬ֻǽ
ãø磬ҽǰѡȸ޴кøĸӦò
٣йˣܲһĶ˵װܷҽһйϲйĺ񡣡
ǺǺǣлһԡЦñ˻ͦ˼ģѹְ뱣޵Ĺϵ
СҰèȽʺ㡣屣ӳһ䣬¥ȥ
Ц˳СҰèı뺷Ǳ߶֪˭˭ù
СҰè˭ںʵת尲˵ãϢһ£СҰè𣿡
ûᱣޣֱ߽Լķ佫Źϡ
ְ˸ǣĸסͥԵø룬쳣Į


174 ֻ
ĸ׵ƬָԼ䴲ͷһƬ˵ҵĸʱȥˣȻҾ뿪ҡ
§ڻ۹ƬϣƬһʶĿŮˡ
Ưޡ
ǵģŮˡͷתͷЦǵҲǡ
ǵָĸף˵ĺȻ
ǵȻһ°Ƭ˵裬ģһúչ˰ġ
ЦˣЦرģΪҲˡ
˵˵Ժ¿𣿡ŰڴϣѯһֱδĹ
ûʲô˵ġƲƲ죬ܼ˵Ķ˵ʱүүİȥĽڳǣѧȻҵʦȿ¶¶һʦѧϰ˾ӣٺͽǱߡ֪һĸײȻֻҲ֤ݡ
˵ĺܼ򵥣ˣһСŮĸĸ׷Ȼ˳ڻ̵ĵ·үүӦкܳʱǸүүһġ
Ҳûô⡣ο
ɡͷĿŦ۶˵ҷԼϲսٵ㣬ַϲϲսҪ࡭
ԺᰲţЦʡ
ΪʲôأŴ۾˵ÿҶҪμ񣬲Ȼһżġ
Уû⣬˭ųأ
ϻųֻܹס㣬˶ҵˡ
𣿹סһ͹ס𣿺Ǻǡ
ֻҪ밲ŵʱ˵Ƥ˴˳İǷǳҸġǹ壬û̫ζֻ˵һĹ塣
ͷǳʢ֮⣬صΪ׼вͣвͲ;ߣʾõӡ
μ͵ĶõҪԱ˰үү׺ͼ֮⣬ø籣ޣԼĸһѵû㼯һľ۲͡
֮Լ·˹Ȳ裬Ľ̸ʱѯʰ״ԼŮ׼ˣֳԼӦе𾴣һЩԲȥ˵
ڰүүׯ԰Ļ治ࡣ
Ϊ˰ĵԼӭõ׼ŮʢᣬһӦרŴӹɹμӵģԳõӴ
һ磬˸ĸоǲûκһ˼˵һ𶼻ʾ⡣Ҳ·˹ǳŮѡҲŮΣȥŮԼѡ
ϧе㲻̫ԾļһĴ̸ͥȥԼĸףһͥ˵
ɻӭõׯ԰еʢᡣ
¡ʿǽõ廨԰쳣֣İͷǹţͬʱΪչˣĵ¹սԼСݮֶӡ
ЩԶĸģǵྭĴûеһģ֪ʿ
治ѽп
ѣһ£˳۹⿴ȥЦһ˵ǲѣҲõˣֻǼΧԱһЩǮˡ
һЩǮˣ仰һͷײˡ
ʱ䳤ĻῴǼϵļԱǲڱȽϺĵļԱƽļṤҵʯ͡ƽҵҵҵȵȡ
ЩӰ˵𺳸ˣһֱ֪ڹ壬벻ȻĹ壺Ȩ磬ɵй
̫ˣ㸸ǼŴˣҲøɹӶˣǲ׬Ǯ¶۵ǡ
룿ЦſС˵ڼĻһ峤ȻҵģЩȫ֧䡣
ǻʲô촽
峤ĻͲܼ޸ˣ𣿡͡
νһС
ԣԸ⿴ŮڱĻ
⻰˵жɲ뿴һĻǰѰȢؼΪãʡǵǡ
ֵĽУЩõʾף뻶ӭ֮ͿʼԵ죬ҽ·˹ǰԼһϲᶼΪЩṩĳϡ
һӢ˧СϹŹʽЦݡ
٣Ǻþûˣ֪ҿ֧𣿡С峺ͫɢ˵Ĺâɹâǳȣԣǰ׷ߡ
ûȤһ³֣ȥ
ٺٺ٣С׷ĵĶ԰˵㻹ǵСʱСʱҿǷǳϲģʱݶǣڲݵؿ䡣
ǳǸˣҺܰȷС˵
Сɨۣüͷʵǹ𣿡
Цˣתͷ
Ҳǹ塣ǳʵĶ׷˵
ֱ۴һʹ治֪С椶ʲôʱϲˡ
Ҳǹ塣ֱ۵ʹ£ЦЦһ˵ǻ壬йϻ壡
ڰ˵仰ԸЦǸ쵰յĻǱС椶ǵ
壿Сһ£󷢳мйûлˣαƭӡ
ţȥһ¡ƲƲ졣
ϵƭˣйڸûл壬һͷβĴƭӣСӴ尲˵ţһץס˵Ҫƭӣ㾹ƭҵİ
顱Сӵ͵󵹷ɳȥסСſڵϣ﷢ʹ
һŽ߳ȥİ¶ŨŨĲͷҪٸҶĻһĲš
˵֮󣬰ׯ԰ȥϲĳϡļһỹŰĦһȻأ
ʱ߰˸Ӹ磬׷ϰ¶ŭı顣
ôô鷳ε˵
鷳鷳ѽûȥ鷳ءĶС˵һĻᣬЩӴ
ƾʲôʵ
ϱ𡭡
۾һ͵ת׷һ﹫Ӹȥ
ʮ֮ƽ§סҧĶ˵С׼Ŷ
Ը



175 ܾ
ʱõׯ԰׼ʶģ˵ݳ޵ܵͬʱָеŨŨĲӦ
¶õׯ԰ĹүĻȴʼûһȷе˵ÿᵽʱ·˹ǰѻƿش
Ӧ벻Ӧ֮ϱȢˣûʱˣϻȥɫѾˣȡʱǴĻһҪˡ
õҧסղܵʱͣ㲻һܺаյĽ
ϣ׼·˹ǵʱ·˹ˡ
һ𡣡ϹܼÿţĶ·˹˼
ϹܼҵĻüͷ
ﰲʲô£
С㡣ϹܼϹЦݣشǹҪ̸һǵĻ¡
ŶͷüͷɳΪ·Ӧǽߡ
Ǻǣİɣһġһ°תϹܼﰲȥ
ڵİϣ¶һɺɣЩ֣ΪĹطǳϸΪﰲһܼҾԲ˵Լ׵˼ѵ⵱ʲô
ӦòģҲԼˡ
ó绰һ룺ø磬һ¡
ϹܼҴһ·űȺȥô˵ϾԷǰĸףԼȻҪĸһ㡣丸׵ͬ¾лͲͬԼԲͬһԸðܵί
ˣ档ϹܼﰲһŴ򿪣Ķ˵ţתȥ
һ鷿Ӧ鷿źüǸ鼮·˹۾һڱ¯ԽĶڿЦһ£ʾ
õϵװ˽ȥ˳ֽŹϡ
ҵĺӣ£վŻҾõ㣬ͬҲرģ𣿡·˹鼮һԣժ۾ЦҪʲô裿ȣƣ
ˡ·˹棬Цݵ˵֪ʱʲô£
·˹תһ£Լű¯ֱֱ˷ֱڱ¯ࡣ
ȻҪ¡·˹˫ֽСǰɫ÷ǳʵ֪һ⣬ǷİҵŮ
׼Ů⣬һ㣬ôشˡ
ŰϧҵһޱĻش·˹֣˵ͬѰ޸ҵĻһҵһȥǻ֡Ҹ
ǺǺǡ·˹Цָ˵ã㣬ҲѰ޸㡣
⻰һ˷ܣֲ²⵽·˹滹лû˵ꡣѹסĵ׵˷ܣ·˹˫ۡ
һһ⡣·˹ЩĵĶ˵ʲôȥʲôȥǻ֡Ҹأ
ȻлǽĲǽص㡣
顣˼ĻشҺͰӵֿİ飬ȥʻĻҲû⣬ӵԼ⣬ܹ֤ĺܺá
ûУʲôģ·˹΢Цָ̯֣Χһ˵СͬͯĹһ㣬ȹҪáܷӢǶûаӵеĶ࣬ҿԸ谲ҪһУ㶮𣿡
¶һĨЦȻ·˹˼ˣõ幫ǲϽ޸Ͼ֮Ĳ̫
費顣
飿·˹ҡҡͷվߵ󣬷ļ˵ǰ飬ǵǵһ֮Żְᷢʲôǡûдİ飬ԵģҪһͬĻ׼ϣһؤһŮ𣿲ǲܵģվĸ߶ȲһûһԵĻ׼㣬ְ鲻
׹˵ˣ·˹Լûеλ䲻ϰô򵥡
һŬġ侲Ķ·˹˵֪Լõ޷ȣһΪ˰Ŭұ֤
·˹ҡҡͷתԼ˵֪Ŭõ徭ǧŬŴﵽֵزŬԴﵽ𣿡
ҡҡͷƨɶ뵽ﲻ
ҵĺӣʵҷǳ㡣·˹¶΢Ц
лл͡ԸлЦݣ˫Ѿû̸ȥıҪˡ
㲻ܸһվ۷Ĺ̸ıʲôģһӻõĳɾͽǶԷһ仰ͿԽġ
ʵ㻹һѡ񡣡·˹¶һյı飬˵Ǽһ˳λ̳ˣȰԸ̳峤λãôǲʲô𣿡
ⷬ˵һ㶣û뵽һ㣬ôףõ幫Ļֻ˵һ롣
š·˹һصĶ˵ҵеõ˿ǰ٣ҵݷټȥҲڱСҪѼ彻Ҳ㽫Э塣Ȼˣ㻹㣬ĺɰйͳ
ĺҲԼ̳мˣ¶һĨĳЦ
ǵ¡·˹¼ں˵Ҳñ˶ҴµĻԻͣһЩ취÷԰˱죬ԺҲǵİ취סѪͳڲҪҪûתӴĻ
˼
õ岻ȱٽǮȱλΨȱһ·˹˫ۣ
һжˣ·˹ҪԼǱ߹ӶΪǼ
û˵۾·˹ӡ
Ŷҵĺӣ㻹ס·˹Ե÷ǳź˵ϣǱӵװΪһƽ⣬ǺҪһ֧װе֪밲మ֮ҷǳģΪ㽫ΪõĶȻˣҪðõůõ˰һ׵ʧְź
Ҳúźû뵽龹Ȼõ幫԰ԼĻԼǱӶųΪõ˽˻ӣ˵ΪǼľԼĵ类õ幫һרġ
˼һ޷ܡֱ˵Ķ·˹˵˶ˣ޷ǴӦʲôֻΪ˸ҺͰҪ飬ڱҲ˵
ԥľܾ·˹Ц
˾ǿʵԿһ£һܲ밲飬ܹӵеһУǵĶҲΪõ峤ֶΪأ
·˹Բ𡣡վ˵ǲΪ˵ĹߣֻΪԼս
ߣôǹأ·˹վֵ˵ΪԼսֻǵĹɹ̶һѣⲢΥǵԸǮǲΪǮսңǸļ۸⣬һұ֤
Ѿ˵÷ǳ͸ˣѾԭȵĹһĽסӦʣûȨǱߵĳ·͹ǱɵģġǿԳΪͬеǹԲΪĳרõĹߣǱߵȫɥʧһ
ԲҸˡɫ䣬ſȥ
ֱ·˹εвҪƲԳԷƣҸˣͰ飬ҰŮˣΪʲô㻹˹ִ
Ůͣ½Ųת·˹ǳ˵Լɣ˵ӦĻû˵ҿΪ˵𣿡
仰·˹ɫޱȣ֪Լ˵˰˵ĻͲѰͻƿˡ
Ӧġ·˹ŵ
·˹˼ӣȥ
ſվϹܼ˹ڿʽЦ¶һĨ졣
žһ˹Ȼأڸѹ·鴤


176 
һ䳱ĵңǽϹյƵİ׳ƣ֪ڶĵذֳϺɫܵǽԵرѹͨڽĿĴڷǵ̾ϣһֲֿɭС
ϣ棬Դڻ״̬
һһˮͷùȥ
ˮϣ͵Ĵһ̧ͷ۾ǰվŵϹܼﰲԼͱ뺷ĵ¹ӡ
ۣĵһоʶﰲõԼΣȻԼŪҡ
𾴵ﰲ¶ʽЦݣϵ΢΢˵չķԸһλᣬӦˣ̷ǳʹΪ밲СˡֱԣеĿľС飬ȻĻΪ¸һʲôԵأ
ϰͦʹӣ΢һµĲӦ۾¶ŨŨĳ
ѡʱˡﰲļ˵ʵѡǳ򵥣һãһ
ﰲűֵЦע˫ۣڵȴͷ˵ͬ⡣ʱͬĿԲ˵Ĺ˼˵αù̷֤֮ɵĸһһŲվš
·˹붼롣ĵĶﰲ˵̰ɣҵľı䡣
ǡﰲһɷǳ˵һὫԭ߹ġ
˵֮ﰲ̵ȥ
ϹܼҴֵ߳ţߣ֪Լׯ԰µ֮ڡɣﰲĹܼҷǳʺϵһܼңûбֳһС˵־ģҲĴ֮Լλðڵĺ
ǰ󺺣ĵ̾˿̹Ȼܰ͸ĴðĸеͷˣһʽԼ밲˳ɻ飬ôΪŮôأ
ҡҡͷһ㶼ڣԭԲ
ִѧһ֣Ҳпᡢܵһ̷һʩ̴ޱĶ˵̿ԷΪѹ͵ѹֵ̣ͨǲõǵѹ̣񾭾۽øѹ̡
ʮҷĸǥߵǰ촽
Ҷò١¶Цݡ
Ǿͺá󺺵ͷסǥݺĴȴ̽ȥ
ۣۣ
ţ
ǥ̽ȹǣѪ˳˿ӿƺ﷢Ϊʹ΢Ĳ
ӵԴĵǯ¶ĸǥϣһ󺺿ƽ
1mAޱķ
̡巢ӵߵȵĸǥϣ˳Ÿǥ壬ͨߵȫÿһϸ⵽΢ĵ˲ԾССڵ±ͨѪ裬ȫ͸һɼ˿˿ʹ飬岻ز΢Ρ
һõзεһƮƮɵĸоﴫݳŮڴϵ˷ܸУĿԼĿŵʶһľҺи
ͻȻ䣬ɿ͵ıǿǿҵ岻ƵķҾΡеļھзʹĲƺͷȫ룬֫⵽ĳ㿾񾭳׵׷˷
ʹĲҽзϵ巢ҵĳ鴤иʶСԽԽǿҵĵӿɧζ
鱩͹Ĳ״ʾжϵ
ŵжϣȥںſӲԾķľΡ
ͨ嵼¼ľΣӴ־λᵼ¼ʹʹѹߵСȻĸоȽǿңǶ˺̫ԣѹͣԵ˺ڱѪ
̡
ϵʶҪͦ˲һּٶȷϵɫʼ仯ϴξĳɲ԰ɫӸһҪĸоѪ˿ۿɼٶһӿϣǿ׿ʼɫѪ
Ѫľζγһ߻ŴָӿѪ
ѪŨԿΪľγֳĲ״
ʹµԾķѾֹͣ˼άеϸڵ˿±˺ͣżҲ
䡱ͦ乭εϰϣʱȥ͸һɴͣͷѪʡ
һֻǰ˻ΣӷӦԳٶ쳣ջ֮ƸղŵĶתһ¡
̰ϵͳ򵽳ңͬǵɵһٶۡ
ѹ󺺳һơ
·ѵǯҸ¡
ҸΪλ֮һͨҸѻ˸еλʹΪҸѴܼܼ㣬ʹ֮⣬ܵĲɥʧڸУרҸֵֻҪ׼ȷһоܽ˴ڵء
žһȻͦΪһΣס˫˫żҪӣֱӵ˻ȥϡ
дһƤսζǸѹ罫ҸƤսζȻֻžһ£ɹǵʹɵŴ͡
뷢Уɸоѱɵ׻ֻɤ۷һֵ춯
ҸѳֳһƬսİ񣣬Ҳ̶ãȴɸѹʱָ
иص㣬ǿԳУЩʹﵽʱľĸо⵽̵˷ʩõʱʹ̶ȽһαһǿңյúãʹʹൽܵĵزҲԹȥʷǳãȾ˼ֵʱôǵϷҲԳĽȥĮķ̵
ڸѹ»ָҧشŴ֪ⷬԼоʩѹ̷Ĺ֮һʹϾѹǵ̣ܹһĺӳ
֪ɳƵзɡ
õġ󺺵ͷִѹ磡
һٴοʼҵľΣڵ¸߸иٴʳҺ⵽ǰδеĴݲС
ѹ罫񾭳׵絽֮øѹ罫ѣѭڵ£ϰǰ߰ߵĺ񣣬ظµƤ¾֦״Ƥ̶ͬȵĳֳ̼״
ĵ£ʧȥʹеԴţϳֳһ˲еɫ
һܲľѪУˮĴܳȥ̺󼸺ɺԵ塣
Ӽ򵰰׵ˮԱ֤岻ڻɥʧ󺺽ˮ߸߹ǰĺ˵ĸСʱԺǽиΪʵģΪУζǿҡ
һԴƺѶϾ


177 Σ鸸Ů
ŲӼ򵰰ˮע룬ҵʶգ̧ͷǰϹܼﰲ
֪ǵΣﰲ
ﰲһɲŬ¶һЦݣЦʱԼͲ֪ʲôʱģ͸з综ߵһģһ
沿ˣзûκĺ֢
ҡҵʿơһɿˮܿƵĴŵ
ڣʿϣϹҵĺúõġﰲʽЦݣֽʿ
ЦﰲſˮĶ˵ˡõׯ԰ˣøᡭ
ﰲЦݲģͷ˳ȥ
ֻҪʿû뿪壬˹ܴʿҵˣͻдȡǱη壬սӵ˵ͷ˵һŷ޹ˣǰļ塣
ֻǴʱ˹ûע⵽Σգ밲ʿʾͬһ򣬾벻¼ʮסʱ˹û£񷵻ص˶һҲҪԼѽ
飡飡ǹ컮õׯ԰İݾţǹɱҪıڣһԼ׵ķȥ
С㡢С㡭Ϲܼﰲں棬Ҫֹ
͵תǹסﰲԴϹǿȹүүķϣҾԻԴ
԰ǹڣﰲûгκλңһɲЦݡ
С㣬˵ûҾõһʵĹﰲӲ˵ǹ˵ĹΪ峤֮Ҳʵһ
˵⻰ʱﰲûκβã쾭ģõһУҪľһĻĹѡȻֻĳһ˶ԣĻκһ˻Ķˡ
䡱һһŽﰲߵڵأŤͷԼ׵ķȥ
ˤڵϵﰲҵĿԣһ֧ɻ䡣ֲȥǵѪȥ
·˹鷿İֱӽ߿ߵڱ¯ǰ·˹ǰ
ű߿·˹һüͷһ˪߽Ů
öòģȻĸס·˹飬
ûй㳶òǹվİԼףĵ
еǹ·˹һ˿ŭûĸ˿ԼĺӳǹѺõĴ·˹ŭѹ
ѵ㻹ҪǹָҵԴ𣿡·˹Űһͷ˵ҴӦǵĻ£ǵļȱǵĽǡģʼҶǳֻͬһСӡ
ˣԼס
Ŷţ·˹ԭתһȦ˫εǰһʹϧ˵ѵ֪Ϊ˭Ϊܹ˳Ľӹ峤ֻôһŮҵðõĶ㣬Ϊʲôأ
⻰ϵıŨء
ҲǱߵųΪʲô㲻Լס
ҵŮôܱԸأҴûбƹκһ£Ȼˣ˼̳м峤
Ҽ̳м峤¶һĨ˵ֻĽڣᰮκˣ㰮ֻԼ
ˣ·˹ڷŭˣſŰ
⵽ԼİߵԼǰԥǹڵס·˹Դ
װĸףţһɱ˵ʧȥһҵ裻һҾԲʷݣԶһ£ΨһŮǷҰԴ򱬡
ԼŮǹԴ·˹ϱɫˣûԼһᱻŮǹָšԼŮԸ伫ˣңԸ߱
㲻ģġ·˹һﰲɫһ߸ȰǹǸŮûʲô̸׵£һֱǳ㣬֪ġѡ˲ѡ˲𣿡
˿ûаǹĴ㣬ҪԼĸ׷ˣ򲻻Ĵ
ﰲûжֻǴֶһʵĹֻʵ·˹˸Ůʱľ㡾ְעԼݡⲻԲģʹɫ
²ܲͣ˭Ҳ֪ᷢı仯
ϹȥͷҲصĳﰲе
ֶﰲ·˹һۣתȥŵ˲䣬ø籣޼Ҵҵĳ˽
ıޣﰲ¶һĨЦ⣬̵ߵ⣬űս
常޷æǰ
ޣҵֶȰȰáޣ·˹ǿǵһ㣬ȡ
ֳ汣û뵽ڰĵ绰֮ͨһЩ˽⣬ڵ̵ð˵ϧ˰ӣܵԼָʹ̷׷ߡ
Ȱǹ¡޳尲˵ǹָԼ׵ԴǴ治
ø磬˵ҵҪܼ򵥣ңߡ
ԣԣ·˹ͷӦҪ
ɢһɾʹ࣬һ׵ıϧûзǹûпˣκ˵Ļ
͸ŭ𣬺ԥѵ̫ˣ֪ԴԼ׵Ļ϶ǳ˵ģѵ㲻֪й˵Ĵͳ𣿡
Լ׿һᣬǹڴԴ
·˹һ۾ѹµķŭҪ
ŶԣҲһİļ˵ûн˵⣬ʼŮҲ常ЩطĲǷǳʣһжΪãһҿԱ֤Щ㲻ڼңһ˼Ů𣿡
⻰İתűޣ۾¶ŨŨҪ˵ʲôأе󱳴һ⣬һѣϮڵϻԹȥ
常޷
·˹Ľָһϸϸļ̣·˹šָ˻ȥκ
õġ·˹ӻ˵ֻʱ侲һ̫嶯ˡ
޵ͷеĵʧ
·˹Ե÷ǳȻϣڽµİҡҡͷ˵Ҳְҵĳɼ̫ЩܿңҵΪҶĸ׵ΪĲôƽҲΪֻôһŮ޿ġ
޵ͷɫԵЩӡ
ġ·˹̧ͷűޣ˱ް˵Ҳ԰ɻ飬ҵð峤һŮˣûõıױľɣҪǿҲϧ֪ǸŰľ˲ţΪˣҲҪ밲һõһ𣿡
޵ͷʾ·˹Ŀġ
ˡ·˹վı޵ļ˵ðú˯һǵĹϵãԳ˵Ҳ뿴̫ġ
ǣ常һᾡġ޵ͷ
Ǿͺá·˹¶һĨɬЦݣḧŰգ﷢Ҷûˣʮꣿʮꣿ
ûд·˹֪ñΪ峤һ˳λ̳ˣλò벻Ͳģõ幫Ϊ̺һС
·˹˵һֻôһŮðõŮ벻Ҫ


178 
ڳһɧζ뽹ζϵĹζȻͨڲϽʵĿͽ޷ɢ
ϵȫ¼ûõĵطٷ֮ʮƤ¶̿״֦Ƥ¾Ѫ͸̼״Ƥ¶һֶϾĸо˫࣬˫ʧͣŵһһεſˮ
ĵѾĥı޷ܾ޷ͨұ״̬쳣ĸ̵ֿʹֹ࣬ÿζܼʹࡣ
ǸӲʩеĴһͷϵĺˮԱߵ˵һжٴεˣ
ʮߴΡֻصʮεѹ磬ߴθѹ磬Ƶĺܺã졣
󺺵ͷһ˫۾Ϸɨͷʾ
׼һ£1mAѹϵͳǿʡ
סֵͷ
͵еһʸгȫɵΪ֮һ񣬴ٶҲʧ֪һ̷ֵʼԼ֪ܳŶãһȥͻҪԼ˰ɡ
ʱ򣬺صű˴ƿø籣˽
߽ıޣʩеĴ󺺹ĳ屣޵ͷ
ôˣָʵ
Ϊ׵Ĵҡҡͷг˵үþ˰취ɲ
޵ͷ¶ŨŨľ֮ɫǼרŽѶרҵ˲ţӲ䵽УһСʱԹԹԵġʮСʱȥˣԷȻ˵Ϊ
Ҫ̸̸޶Դ˵
õġ󺺵ͷ˵Ӵ1mA1.2mA
ŵ΢ϵͳ׼ޱҵҲӲ̧ͦ
߳ȥռޡ
ڴ߳ȥ֮󣬱Ϊɰ󣬽Сĵİڵϡ
ˮˮһߵͷĲָŷϵһƿˮ
ˮȡƿΪȥ
û뵽ӣȥģ޳˵常һ常βŻ˽
ͷѿһߵ¶ɬЦݡ
û°ɣзڵץס޵·վ
û£㡭޿ĲҲ̶ãǵĺۼĿڻ˲Żֵϰߣ貿ҲһƬڣԣɲиԼҲ˲пĵ̡
ҲµģЦ˫ץסޣСʵңҪôҳȥ
׼ȥԺ󿪳뿪ԵЩε˵ֻô࣬ȥԺȫˡ
˵仰޴ӻͳһ֧ǹݸ
ͷǹס޵أԥĿ۶
飡
ͷɱһѪںڳǽϡ
޷һҽУɵڵϣʹĳ˵ȥѰߡΨһáϣġҸ
ͷʣİƿʤˮͷ㵹õɺԵõ
⵽̵弸ѣǽߵǰһݶĵȴ洫ĽŲ
ϳε̽ӿ׳һǶʩеĴ󺺣濴Ĵסˣڶǹܡ
飡
󺺵Դһǹ򱬣ˤڵϡͬʱײ˵ڵϣ
飡飡
Ȼ̨ϣ¹䡣
飡飡ǹ죬˵ԴֲһǹǵԴųѪԽ
ɵˣǽϿǶУߵͨĳڡ
һصűڰУһɱµ򼸺ӭ洵
ӭ磬غһͣǰԶһ
ʱõׯ԰˻֮Уǹׯ԰׽ɸλׯ԰󷽵λЩҲڵһʱת׷״򿪵ơ
飡һǹһɵٱڣһŲ£˳ŵ·ׯ԰ǰųȥ
飡飡飡ﬣﬣﬣ
ҵǹ𣬸Ϲγǹͷڳϱųһ𻨡
䡭Ŀ·ֱֱǰȥ
ܣܣзȥ
֨֨֨ٶѾĳӷ̥ĦӺȻɰβɨһܵ
䡱һɨĳλǽײһ塣
飡飡ǹԱߵӹϵҽŲóٴǰ쭡
顱ͷײһϣֱײɳȥˤڵϿѪ
ˡˡͳǰȥ
ﰲʲô£·˹Ϲܼҡ
ˣ˳ﰲĻش·˹
˳·˹üͷ⿴ȥ
ȻһԼٶׯ԰ֱײѾׯ԰š
֣·˹ͳ˸һɫ
ˡﰲҡҡͷ˵ǴܵĻǸ޷ɶء
·˹ͷȻ뵽ʲôķȥ
ʱѾ嵽ׯ԰ǰţۿҪܿƵĳﳤȥʱͣ۾Ŷ¥¶̨
վ·˹·˹ĻﱧŻԵİ
ֱǿ̸̸ѵ㲻Ҫ𣿡·˹¶Цݣ˵ֻһᣬһΪǾٰҲģȻˣжϣҲ뿴ġ
⻰û˵۾͸䣬·˹˫ۡ
˫۾ϵ·˹ȻֽűĸоĴиܵ˵Ұ޾ģ̡񡢺ݶһ۾ߣѪݶ
䣡Ȼȥʧɽ·ϡ
ˣԥˡ
׷׷׷·˹תͷﰲԸֺ֪ͨϧһнӶץסץסǾɱԾ󻼣
ǡﰲͷ򷿼ȥʼ绰
ɽ´ȥ䣬ס촽עϡ
ɽ·ľͷõСõׯ԰Ψһĳ·ʱĳ·ѱСľз治õĸ֡
õɵķߣԼ賵ɫδаֲ죬ֱֱ賵ȥ
飡飡飡飡
һʮĸٳ£˲賵ĸ̥ͬʱʧȥƣббӳȥ
һУðһݻӵס
һȺΧںӰûλÿ۶ͷС˻űȥ


179 뾯
ŮڸɽϣŽɫͷŽ⡣õǽɫӣͬʱ˵ظ質˭ĸҲҪ𵴡
ʥ갢ɽ£һ˵СӢĵγ˵¹ʫ˿˹дʫʡһʫʣΪĵط
ϵ˴һԶ£ڸɫʣڸ续
һˮͻȻƿһֻץסСĴϣɫŴϵˡ
ȻˮгֵˣοŵþӦˮߣһʱȡ
ӲϵϣΪë̺ϣͬʱһڵĿȵݵϡ
硢硢绰ݷײҪ绰
٣ƣѾ㱨ͽоȻˣûµġδ򵼳Ц˵
ңԲɨһ۾ߣǻڵһʱбмȵͬʱȴǰԲᷢүү·թһ
ݣ
ûµģұ֤¶һ˧Цݣȥץ֡
ҪץסԷֵʱ򣬵οֻĴԼʺһɼԼ̱ڵϡ
鷢ļΪͻȻһʱỺ
绰î
ءӱסĵηصϽͳ绰Ӹ
绰֣ɿ岦һ롣ϵԶԶģԿóǷӡ
ֱôڵ¹ӦϷˡŶ룬϶ųեˡûʲôҲեĲˣܻľ
ȡŵ΢
žһ绰ڼװϣ̺ˮСʱڻԹȥ
￨ص˹һ£ŵ绰ϧ绰ǱֻһƬ
ģˣ˹ֱˣϽ
˶ͬʱ˹ٵĶϵһܷСннĳɫť
ųɫťİ£ﴫľľƷ˸
Ӷǲû⣬ǵǿɫƷ˸ʱ˵ɫˣٴװ̵ع㳡ϡ
ɫΣԴӻ齨ûֹϴζҪΧҲֻǺɫѡ
죡죡죡վڹ㳡İĦţǽɫ
̶ڣӶȫװڻع㳡жϣȴųս
ǵϮʲôѵԱ屩ҿʼˣǡ
ǻ¹ֳŲǹ˶ӻ֣ͷأȥȡסڣ
Ҫ󣬸
ŹȵİĦһȳһյֱȥһսʱеĹ
ʲôȥֱϵ˶Ħš
ҪȥսĦĴֱֵܣҵȥ
У˶ֱӾܾ
ֱɣ磬վԭصİĦͷţĿʼ˸
ʼ飡Ħŭݺݽȥ췢Ҳһȳ˭˵ȳӾͲսģ
ֱԶȥĦվڳ룬Եø
¹һҽԺڲϵźë̺һڵĿȴںš
ǰһ¹죬¼ȡڹ
ͨԸҪԷסַȻ֪ͨ˰ȥýֱ֪ͨ¹ǰˣ㲻뾯ƽȵˣֻǵĹ
ǻ֪ͨǴʹݣúϢǳĶ˵¼ûʲôĻǩ֡
ͷұץסݹıʣҪڱ¼ǩ
ֱ۵ʱ̽Ľ©쿴
ȵȣջر¼ĸ첲˵̣ܵ
û˵ӿž졣
ղûж˵Щ¡춢ǳĶ˵ڰºӵĹһ飬̵ܵĹ̡
һ˵ţһ·һֽѱ¼ĳһһд׼µʱǳ棬Ҳ͸һʽı飬˿һ¼
ûһ̡ԾҪ
ԥһ£ͳһ̵ݸҽԺ̶̣̻˵֮壬ҾӦóһ̡
ЦЦڰߵ͵̴ڳ
ȷ̺ȷʵ˳̣һȫ󵽣౻δԭĴ̼Ϊǿҡ
ȿȿȡεһҵĿǴڳţ
ϸΪʲô̡ܵ켫Ķ˵Ǳ뱣֤ȫͬʱṩǴﷸҪŵ¹죬ģǹڵĹ񣬻ǹĹ񣬶ܵ¹ܷƽĶԴ
ͷ³һ
ë̺·̼״ƤϵĶ˵һľ죬Ҳһӵаĵľ죬о仰Ҫ˵
ʲôʵ
Ȼϼгȥ֮ǧҪ֣ѡǻؼңһҪؼң𣿡
仰þеͷԣ׷ȥʱ򣬲űƿˣֳ˽
˾ԱɸྯܣԻؾˡֳһ췢
ҽֵİӣΪʲôҪˣЩ
ǵҪֳ͡
Ҹİӣ첻ģѵ¹˵ĹִԼ¹ֱչ¶
ֳк˵ľ졣
žһˤһ±¼߳ȥڵ¹йĻֳָаľûˡ
˾Ա߳ȥ֮иľͳԼ֤ǰһ¡
죬ֻ΢΢ЦЦǳϵ˫֡
ǻıɱйأշɹ涨ȨؾЭ顣ͳϣһɫĵȨƸʦڰӣӵбȨʮСʱ֮û֤֤ıɱйأǽͷӦĲ
ϵĴӲ˵д뾯Э顣
¹õĴӪǵĻκ˶ʹѾܹԤνԼѾ˹绰ѾȥСʱЩ쵰Ӧÿ˰ɡ


180 ֲ¼
˾ֻ֣Ǽ򵥵˽ͱѺʽص㿴Ѻ
ڸդɵڣûһƬţȻ⾿ʲôԭǰ죬ȵϵʱȻһɱǱֽԼɵǰ迴ľҲΪƷ
ܸһ𣿡졣
ûеõκλӦ
ǺǡЦһ˵ҪΪԼһȰɣһĿȷʵȽۡ
޶ԣ۾͸ޱȵĽš
ϼһƶ˵ɱ˷ϼӿأǵȻ֪еҪԣȻκν
֪ǲϷɳģҵʦǳĵģǣǶԼְλĬĬԼͼ˵ֻ֪ǾְصĹΪʲôܸһأҪƽԴһ㲢֡
ʵ˵˵û̫ľһѡԽҲ޷Խ
ԼǸ˵ȷʵСֶˡ
뵽ԼǸˣɵ¶ЦûӣֻˣǸһϾǰĸףԼķǳ֣ԼΪչ˰
ȴһŲԼرϤ
ྯҵĵǺϷҪҵĵ˽бͣҪҵĵ˽ˣһǶҵĵ˽̣Ȩ
˶ŮʿҿԱ֤ûжκ˽̣ҿɷжԻǰչ涨޷κʽı͡Ƕıɱ˶Ůʿ⡣
shit˶һǳˬ˵˶֪ǵ¹ıҪˣһԹȨߣǿԹʷͥ
ⷬԻЦˣ˶ʦǸʲô
أ˶Цˡ
Ǳĺ˶δŮ˵˶Ȼְҵȹ۾ϴһ۾Ͳ˵ˣȻ˺ɫ˿͸߸ЬôôıŤ
˶۾Ц⣬ĸϵµˣ˵͡
Ҫҵĵ˶Ի˶Ҫ
ԣھͿԶԻʾԶԻȴû뿪Ĵ㡣
Ҫҵĵ˵Ի˶תͷŸྯ
ðɡ˶εʼԼֱ
һЦݵľ￴˶࣬ȴš
塢ġһ
˵ʲôʵ
䣡䣡䣡ƵıըͻȻ𣬵ͬܵĲһ㣬˲ܵľ
ڱը˲䣬˶ŨŨɱסһĲȥ
ǰɡһѵԼʺɵڵϡ
ͬʱ˶һֻסļڵĸֱʣĴ̽һĲ
ĸԼǹ
ѡһ죬˶һڸ򦣬ѵͬʱĺײڼӲǽϡ
˶һǹ۶ȳ
á߳˶¶ЦݣʶԼ͡
Ҳ˶һǹӸ¶õЦݣͣȴǰÿˡ
ЦǹԴ۶ǰȥ
飡飡飡쳹ҵǹǱӶ޹˼ɵĳɱ䡣
ûȷĿ꣬һ
һͳԽԽԽԽ
¡һһ󿨳ֱӰѾֵǽײһһͷһ嵽߳˶ǰ
ͷɫѽĵЦӳһ˵Ĳᣬѡúˬһˬ
򿪺ɫķһAK-47ǹöףһ˽ʱ뷨
ֳǹ򾯾ȥ۾˸һĨײеĿ⡣
顭һһԴᴩ£߹ĵطһڡ
ֱɱֳİ칫ңһ߿Ŵ߽ȥ
ɫľֳԼλǰ˫ֳǹ
𡢱ҾͿǹˣǾ졭
飡
һŵͷAKǹ׼Ľֳָͷϡ
ʹĽӾֳдõһֻסָ
סֳͷԴڰ칫ϡ
ңõׯ԰·˹Ǯƽʻз
ʮʮ򣬱ɱңɱңҰеǮ㣡㣬ɱңֳ
ǹڵϣͳһöھֳ£ڵС
Ҳɱ㡣ֽͣһö˵ԼҿûôڰҺܹƽ
ֳңʹסµöס
ףˡ徯ֳӻ֣˳ȥ
ʱǹսѾЩǱиһǴٱɱ¾һա
䣡䣡ֳ칫Ҵը޴ĳ칫ҳ׻ٵ
OKǡӶִΪƽذɡ
ոأӶٰըҩһȺ˿˳ųﳤȥ
ҵıը𣬾ֱһƬ桭
복Ѹٻ·ֱƵ걼ȥ
Ǹ˼ɣزҵǣ˹һУҽըıը԰û˿ϵ
˾Ƶ꣬úϴ˸ڴϺ˯̺岻ҪģȻġ
ڶһ磬е̨ڲ쾯⵽ֲϮţּһԴ¼
ǵ¹ΪԾĿֲ֯ȻҪԼͷϣԼսԻ͵һҳ
ֲ̿֯Ľ֮෢ƵԴ¼
Щһǵķͷ俴ӵĻЦ˵ͷҪȥɱ˵ļһ𣿡
ڴϽŽ̿ƤҡҡͷֻǸһѵҪôš
٣ͷⲻԸ񰡣۾ʵ
ҡҡͷε˵ǰףҸô
ţõĹϵѽ費ɵסԼ֪Ǳˡ
׼𣿡ʵ
û⣬ö翸ʽ̵RPG-7Ͳ㹻õġ
ǺãǳɡŬ˰ͣȥ
㲻ɱ·˹Ҳø·˹һɫ֪ԼôǵġõǺǿǻûǿܵŶԡ


181 һ
ϵõͻȻ⵽Ϯׯ԰죬ֱӱݻСߡ·˹ŭ¹һ⵽ֲϮʵǲܵġ
պĺĿֲ֯ҲϮӴĹ壬ǿЩٹ̵ĹǲҪͽᣬΪĹ൱΢Ĺϵһңûֵֹ֧Ļ޷õҪġ
ֻһˡһмĶԼ˵һˣ߰Ǳ߿һĹӶ֯ʹشǱһȺҰޣңĻõׯ԰ᱻȫݻ١
·˹һڳ۾ŭû˵ʲôֻܽŭĴֱӰֱɵĻͲˡ
Ҳ㻹֪ġ·˹ԼŮ˵ԸǱߣеǷ
ȻˣķܶࡣĮ˵Ϊ峤֮λĸ׺һĸ״ﵽҵķȻǶı
ⷬ˺̣·˹Ժȴûǳһ˿֮⡣
·˹ͳ˵ĸǡ
ɱ֪ɱĵ˵˵ⲻ㣬Ϊ峤֮λϸ֦Ļҵĸôɱ
·˹̾˿еĺڸŨɣֱдϡ
壬Ҫôѱ̤ڽ£Ҫô㱻̤ڽ£峤֮⣬Ƕĺܲҡ
𣿡ʵѵһҲΪĵˣ
·˹۾ǳᶨ˵ӲΪߵĵˣûĸ˸ԸΪһӣ˾Ұģ˾бұȥ峤֮λһʧȥܶࡣֻҲõվĸȣӵб뱣˵Ȩ
¶ĮĳЦԼ׵овܡ
ô룬ԸⲻԸ⣬Ϊ峤Ϊ̳·ΪүүҲҪΪ峤峤Ϳ£ᷢӵеԶһ֧ӶĶࡣǼһģǵҫȥ
죡ŭţҲ峤Ҷ峤һȤûСүүκһ£ұ֤ұ֤˵ͷὫõ峹״ݻ٣
·˹ҡҡͷŲȥŮִֺް취ҪǼӿֻ࣬ҪܰŮ峤֮λôԼŮҲ޷
Ϲܼﰲû·˹ߵӽϣߵǰ
С㣬˶ΪãֻõĸǰĿǷ߶ǲεˣΨ
ﰲܼҡĶﰲ˵ǰ︸˵͵ΪȹүүΪĸ׵ᣬ֪ܼ߳򵥣ܹסġ
ﰲͷûǵ۾ŰɢһĨЦ⡣
С㣬˺εֻϧ˲ûı죬ҲѡɱǺˣ붼ﰲĨ۾Ĩ
˵ǲκθı䡣üͷǳˬĳﰲ˵
۾ﰲߵ̨Զӣ¶һĨЦݡЦݸ˷ǳܰĸо۾䡣
ϲվӡ
ˣ÷ŭ
ҴӦտ㣬ұҵĳŵﰲת԰˵ٻǱߣҪôΪõ峤Ϊ峤򡭡
ﰲ
ﰲûлشĻת̵ȥ˵ҲΪ˵͵ģЩҪ˵ġڼΪ峤ֻܾǱߡ
ﰲ˳ȥһ˼İ
ֱõϡ˹һļǰƣ˵ҳõʵ̫ˣҾҲֻڳеһ㡣
˹ھ򲻳ֳõǿءôһҲֻõıɽһǶѣڵµǸࡣ
һ֣صķ˹ϣһ˫۾гһ졣
ֱõӵǧʷǴˣѪͳΪѪͳޱȳ̫ˡڷչܵսʱڵϣӰ죬мʾϣҲõһԱûа취ȥ֤ʵ˹Դõ˽¶۾𣬵ǲ⡣
ǰѹõľȫ۸˹̹ϳ˵Ҳ˵Եɫ̫ˣѵ˵Ź̫壿
ɣõᵽһɴϢܷ񡣡˹ƲƲ죬ΪԼһʮּܵϵ۰ҿЩϵʱ򶼲ţųȻļ塣ˣһ飬㲻˰ɣҸб֤ɳӻҪǮӢҪ߹󡣡
û˹ĵϷĽϿ꣬üͷֻϵһЩڳһЩҲֻǺܷǳĴڣûõΧ˵һЩϵûС
ֻЩʵ
ֻЩ˹ź˵ҵøһʵųļ岻óʹõԣڱɽµͨΪԭʼķʽӣֻܲ鵽ЩΪ˹̹ṩҲǷ˺ôġġǸΪ
һ㲻˵˹УͨǸ޷鵽ԭʼķõԭʼķԿ϶żãϾżзŽҲڵбݴ洢
üܵķʽ磿ܣֻҪ԰붼޷˹˵ֻҪڼϵƽ⡣Ȼˣü׹ıдһϵͳȻΪ
õԶɺõׯ԰߶ǽң˵ǶԷôģԭأ벻͸ҪĲȥ²⣬ҪǰɫУһɺϵҪС
˹ɫз桭
ź˹ʼһε˵ǵѾˡ
Ϊǵ˻˶Ǯأ¶Цݣ˹ڲס⡣
٣ôʲôһأ˹Цˣһֻ˵ҸǸ̸ˣ
ܺã޷ܾˣ𣿡Ц۾ŷһĨâ
ʱ˽Լʵȥ
ֱ뵽һܹϵͳˡһ˷ܵĴֻϵͳԺеңҶΪ˽⡣
˼òҡ
ûҪϵͳڵ´ﵽҵЧȻУ沿񾭣ԿԳɹɽЦݡ
⻰ȴеһɺ⣬岻ķΣķٴʹĵ̣С椶ĳ
ҿ˰ɡҡͷ
ôأһ˵Ļ䣬ô죿
ҡ
ѽĥˣҲôǲǣ

һСʱʵﴫĲҽٴ𳹵״ݿ񾭵ĲŰ̡


182 Լ
ԼӶ˹̹
ȫװǱ߳źҹ˹̹ܾнҪ֮ǰɶԾĴݻ١
ɱ߸أ֪ʲôͨ޷þĸͼʾֻһƬĮɼѾȫ׼ͨԼ鱨֪Ǳ߻ȫӦս׼
ǱߴɳĮͣԼѾУͣƺе̫ӦɲòӦΪ˲١֪С椶ôģȻԼУ֮ǹ·Լ˫ϡ
ԼǱȵģֽŶĽʵʵҵԼĴȥƣȻͱӲȥȡоȰˡ
ͷҾͦÿġǳ˵֪ʱһֱʣԵر׺ݡ
һ۵֪ǼжôʹࡣҲȷʵʵ۵ȷɷģҪһΡУһεĻ
ԣǸС椶Ǳ̬ԼѾʧüˣѵСﲻɣ
ϻӲһ۵棬ƨɵĵȻ˸˧춼ѾͷҲ㵶˧
ףӲ㻹֪ˣһԵĻЦʵĸС椶ѽ𣿡
ЦӲѽëûأѵȥμˣ
ѽ⵽ϷӲû˵Ǹ쵰ݺңҳҰèʰġ
ӶǱЦ
һûһˣܳȥȻƻǸʲôҪӲССʢӲȻͲסҪŮ˵ζԱŵôӴϵ椶ϴԺģȷʵҹά
⻹˵󻹱СҰèݺһ٣׼ٸһȥ죬ʹȡ
Ŷû⡣˧մչЦ˵ҲҰԲʺ㣬´ȥӣ֮ձС椶ĻرƤϸ۽С磬дĹͷ֡
ɣӲͷ˵´Ǿȥӣ֮ңҲΪⲻǣ
һ
٣ͷǸҴȥ𣿡һ죬ҡͷųһǵƤģҪȥԼȥǧҪһ𡣡
ΪʲôԣЦˣҰӣ֮ҰһǺúõ档
⻰һ˵Ӷһڣ۾ðŻ⣬ſˮ
ǵðɵƯˣԵǱߡҶ֪ǸѾκλ͵أΪģΪֵܣ㣡
֣Ӷ뵽ձŮɢȥŨŨĳޡǿܵһѾ޷ܣǱɵģǳȻñ
Ǳͬˮ𣬳һսг׶ѻĦŪ˲зϣ㱻߸ɵҲòȥǵоҲ߸ɵ˫Ѿⲻ
̡ǰַѣע⣬ע⣬Ѿ⸽
Ӷͱϣǰн
ϵɳĮԵøƽûһ˿ɳϵ࣬۾ŵȫװнˡ
ǳɳĮûзɳšֻҪǾḻ˶֪ŵƽ֮󽫻һıɳѹֵ֮Իڶ
ѡľ򣬷ûָ£Ҫ뱣ػǳѡݴͣһ׼һʵ£һԶȽһռơ
ʱ们㣬ɳĮ¶ȳԶһƬƬɫʼ䵭ǻɳ½ȡ½һɳĮｨĹչ棬һ޷׽Ļأ
ֲϵĽй۲죬Ѱصķ㡣ֻϧ۲˰һӰû֣ƺһǡճǡ
ͷûзֽ֡л㱨
żǵȷ籩ʱٽȥſɳ͸ҹع۲ǰɳأЦһ˵ߵ˲ڻأڻܵɳ
ģ˹ʵ
ŵƬرƽ̹ɳ𣿡ָһƬرƽ̹ɳ˵ͨɳĮҵˮƽߵƽ̹ɳأǴɵģ㿴ɳطǳƽ̹ˮƽȴܣȻһб¡ȴĳֳˮƽù𣿻Уˮƽߵƽֹ̹һҳֳķֲ
ѣӶֲһĵطˮƽƽ̹ɳطֲڻΧֳǵзʽ
ͷѽⶼܿԵĿ
ûʲô˵ϤľɳĮսйֱװԶŷ£ɳĮսȫƾ賣ǱܣⲻӵиװܱġϤɳĮսУǶɳĮϤ̶ԶԶңܿ
ĻȷʵǱ߻ǱߣǵսǳǿӦκλµսɳĮսʼɳĮһŵĵ£װõѡ񡣿ǰŵĲֵľɳĮսǿԲһǹԼããɳĮʧǸװ޷ġ
һ΢紵ϵһƬɳĳǰȥ
ܵ紵ͳ羵ϣɳ֡
ĶӶ׷ķ
һ΢һƺȸղŴĶࡣûȥɷķأһķŻɳɶζͬʱ¹ͻȻʧˣʱһƬڰ
ԤϵĿĹƬ˲ɻɵһƬ
ء񱩵ɳ緢صĹǺ̶̵ʱγһɱǿɳ
ǵ͵ɳĮ򣬸ղһƬһ̾գ籩˿ǵʱ䡣
̶̵ʱ籩ĻɳһûϸϸĻɳУֻ¶һͷ
۲ֲϵȳԶ۲ǰ汻ɳסĿɫӰɳطλȥ²һûЩ߾ڸղŵЩλãڷ籩֮ѡأΪǱڳ˿ռ䡣
Ǳڷ籩Ű֮󣬸һձ̺ԼסèӶž޷ؽӽ
ձ̺ɳס渲һɳԷȳ豸ȫַǳǳķһĺôڷ籩õαװߵԷǰδܱ֡ձ̺ɳһɳǽӵɳĮ籩ʵõƶαװЧ
һǳһţܼһ׶ﲻȻ£ǱǱǽǡ
Űķ籩٣ȫأҽصĴȫվڷһֻҪסžͿˣ籩£ûеڶ·͸ȥ
̳Уǽڵת֮СסͷڵߵУţֹ屻ߡ
Ѿ̽ϷʯУҲž̵ǽڵ屻ţƽ⡣
һ취һ޿ĺ÷


183 ɳĮ籩
ȥԼȶס̽Լһ͵ڡԺǽ򶫲ߣӽǴԼʮ͸Żɫߵķ䡣
ǻشŵĸڣӶſȣ˵Цšϲ͵Ϯķ籩վվȣһǽϰװȳֻ̽Ҫ˽ӽֳһʱʾϡ
ͳһöʱըڵǽϣתʱλôȥͬͳһöʱըǽϡһ֮ǰǰ̨·
һ
䣡䣡ըľ촫ÿʮ׵ı档
ڱըһǽҲըһͨƳĶ
ϮϮڵӶӷ֮ץǹܳ
ءķص𣬻ɵɳͷӶȥ
ִ֮䣬ûЯκεɳķߣܳ˲ͱɳɹǱߡ
ǵӰȴ׼Ǳ߲׽һȳ׼ߵ£˵ֳ³ֵĺɫ
飡飡飡ƵǹܳӶڵϣɫĳ
̨վ嵶˻ӻ֣ʾ
һܹݱܷ籩¹սǣսǶӣ֪װĶʲô
ﬡþ˿һŨŨǹζֽĶͳԺ󣬷ȫֽװõ7.62ӵ
ʣЩѻȫǵҩ
ģȫӵһ򿪼ӵĵ涥һѵӵⱩɹ߷ɳϮ𣿡
ȷһ£ҩᴢڸĲֿڣڱܣҲᷢʲô⡣Ȼӵİȫϵܴ󣬿˭Ҳұ֤̫ıɹ²ʲô⣬֪ɳĮĵر¶Ⱥ¶ֲһ
ֻ˵һ⡣骴ǵĵҩʵ̫ˣֿﶼŲ£
ʵ϶Ϊǵĵҩ̫࣬޷ѷŵ²ŷŵģܼ򵥵һ⡣
ǣǱ͸ҵҩɱƲſԡԱ˵š
ַ籩£˵ܴݰףýе
ף˹شش𣬿ٴӱͳһöըװڶѻľһǡ
GOGOGOţǹϵͨǰС
սǵķ籩˷ëĹǺǻ˻ţĿӣֻһһ빭籩õһǸո߳ʮ׵ͨĶǽڣﵲס󲿷ֶ洵ķ籩ҲΪεĿûͨôǿ
һ·֪ͨʱֻǰнûлصͼȫİ
ΪŻѡ籩нǸûл͸
±ԽԽͣȳ۾ñԽԣ̶ܹѰԴĴڡֻʹȳй۲죬ʩһвͨķɳڰڵסһС
ߵ¾ͷһȰ뿪ľţһͨ治з紵жͨڲڣʽڵġ
ǰǹС߽ͨʾĶͨſڵռ졣
ͨķܴ󣬵ڲ¶ģɳǺܶ࣬ҹܹǰĵ·ͨǰԺʰ뻷ϵƣ¥ͨһ㡣
ǰӶ뵶ǹǰԽڻķʽ¥ݽռݣһһɿơ
ûˣûˡ
ֵĳڵĿڷӿХͬʱվȽŲһӹͨĿҲ๰ͨķƺСӦõڡ
ͨ棬Ϣͷй۲죬ȳ۾ѼֵܳԴ
ȫûгԴ
Ż֣ĵĽûĿڣ浽Ƕѻĳľ䡣ִһľ䣬ȫոµǹ֧ҩ
ǧƽĹƣӵ֧ǹʮ򷢵ҩ㹻һ֧ʦơ
õôǹ𣿡ֳһ֧մ͵AK-47һ˵˹ʽAKǹ˹˺ݺ׬һʡ
ڰ˹̹˵ôǹǸòˣһΪǵľӱƣоӻװҲỻΪʽAKAKǹܺãûһŪôֻ࣬һְˣм֧ǹʮ֧ǹ
ǲҪΪʲôŪôǹǵɱƣ״ݻ⡣Ա˵ը
ӶھֿλƶըаװһСʱĵʱ
һУӶǴֿĴţŷ籩нѰұ𴦵ľ⡣
ΡΡΡʱըĵε骷
֣㰲װըƶ೤ʱ䣿骴ʵָķλ
ϻȻһСʱˣתͷҿɲҪǵ
ըѾӵˣ֣ϸϸ
ΡΡΡΡ
ڿ֮Уʱըӵĵεţ˵ﴫһֺȻĸо
ô£ǰתʵ
ͷʱըˣѾӵʱִ˵һСʱĵʱһԲġ
仰˵ɫˣתֿȥѰҶʱը
ķλָղŰװըľ䣬Խ߽εԽԽ˵鴤
ְõըȷûκ⣬Һʾ5825Ԥʾը58ӲŻᱻǵʱӵĵεԵøˡ
Ǵ洫ģ骷𹤱ݺľ䡣
ǰɡһľ䱻ҳһڣһŶʱը˳ĵʱʣֶӡ
ľ䱻ҳһڣʱĵεһƬľڴ骿ٵٴͳһöʱըȻͳһö
ÿ跢һ𣬲Źݺݽľ顣
ľѣĶʳʱը
ľûκζֻжʱըʺİָЩըӾͻᱬը
ģһȦףˣˣͫ˲״͸ΣյĹ
GOGOGO

źǱӶ˳ʱ·ܣƬΪ׼Ȧס
ΡΡΡεε֡
ǶʱըĵεĶʱըڻصκһ䣬Ĵ̶
籩£һ˽ӵϵձ̺αװǹûĶǿĸܵв͸ɳĺɫâ
ǽҪӳȥʱ˲ıըȻ
¡¡
صĸͬʱҫ۵Ļ⣬ų𣬵濪ʼɽ緢ǿҵ˸վȡ
䣡䣡䣡
񱩵ıըÿһͨ鲼ÿһռ䡣ʱķ籩ƺھֹ״̬ҲֵĶⳡҪŰıըųĻγһĢĺɫϿС
һԳܵĳɺϮ˷ֱֱײؼ̵ǽڡ
䣡䣡ըǽ̼䵹Ļʯͷڼϣǵȥ
һһܰڻһֳ£ıһ˵׹Ǹ߸˦⡣
еǱʧȥԼжּѹ£ǲԼͬѪ۲ӣһֶݵĻ״̬
䵽ϵļ˷ҵĳ鴤⵽ѹشڱӿѪѵĹĤҲѪ򶼲㱻ֱըѷ룬Ѫ
ǰһƬڰֻоҵӵĺڰС


184 
Űޱȵıըһֶӵʱ䣬һӵʱرΪƽءıըڻһûһµĴʱΪƬĽһڻ̵Ϣ
ѪɳܿƵĽɳʣסʺסܡ
ȿȿȿȡ
屾ܷӦ£ҵĿԣҲıܷӦܵԼĴڡ
ԡԡ׽ĻɳǿҵĴ̼ʹԼѣȡôԶĿȨ
ɳĮķ籩ڷĴţ۾뻤Ѳ֪٣ÿһκɳ۾ǱɳסûɳĺХеֻѣε
ۡһѪѪؿڸо˺ܶ࣬ʹޱȡ
תȭͷþȫš
ۣ
һѪǻٴֽ࣬ŵƺָܹ֧࣬
ǿվĨһǵѪɳбΪƽصĻأĵǰɵһ߹ȥ
棡棡壬﷢
ԼĴֻͨԼͺԴϵͳܵԼڽŵ֡
ռʱתٶƺرʱоģŵѪգС
ƺ˻Դ۾͹鿴ſ˵Ż
ʲô˵ʲôʵ
Ҳ
ˣǱϳˣһƣ۾ɳԱȥ
˼Ÿľʹ෴ķȥѰұըбƳͬ顣
ڱըܼãǵλò̫ɢҵ˹ءߡ輸ˡ
骣ôűɳϵ骡
һ֪ҵĶ䶼ʧ״̬ǰ骵ļ
Ѫתͷš
˵ʲô㣡骡
ִ˵ʲôûǿĽһѪϹȥ
ֵ֣Ļ¶ǻŻɳѪĺԻڲͣĳӿðѪҺڶԵ˿ڣô¶²ס
ֵģѹסֵľס˲䣬ϵļⷢһ鴤ٵķֵƤͫѾ󣬳ֳ˵ģ
֮⣬ע⵽ֺԵ˿ڻӿѪ顣ԣⲻѪ飬Խ
Ҳģб˫ʱӿѪ
ˣûв´ĻӦǱһשͷкԡµשͷӵֻҪҪλɡ
ֵʬǰ˶촽֪˵Щʲô˺ֵ죬Էʿһѳ骡
ֵָʬţʲôԴ²µ
ˣ㣬ѾˣҪǱ֤ܹȥɫĳ骽ţһǰǰС
ȥ֣˶ˣǿ໥ţɳ֮С
˭ûԤϵģ߸Ͳǽκʽսֻȫɵ򵥵ķȫɵ
⵽ƱǱҪе񣬱ûȥֹΥԼְҵ¡˭Ҳֻ֪ܿʵ̣ʵԱ˵޷һʧܡ
˹غȻڵϣڱǲͣѪĭ߹ǱҶϣѵ߹Ǵ̽˷Ҷ
˹صĻĽ˹ؼš
˹ûȶ˹أѲǹǹ̶ܹ˹صķβսؿڲλס뻢һǰн
ɳյĹţһֱֻܿԶнеװʧһöָ붼ûУҪжλ뷽λֻɳֹͣԺС
һǳһ£˵һ˽ԭԼӵķת˹̹н
һɳһϣ賿ӵʱ泹ͣЪͣЪҲǳ죬˵ͣͣûκףתۼɳһ˿綼ûеɫ
ͣ˽ŲѰԼڵλá
ͷƺƫ̫ˣƺһֱߡ骶˵˹̹λн
ͷĨһϵɳתͷۿҪ֧Ųס˹أҧҧ˵
ͷ۾¶ɻ
ûı·ߣֻ˹ؾ԰ȥɬ촽˵߻ܾ˹һĻֻ˹ΪʧѪ
Ӷǵͷߡ
ʱԶһӣĳֱֱ
ӭʻĳӣĲǹӵ߸߾˫֡ĵ漸Ҳǹӵ˫֡
һоȫװİ˹̹ʿ
£ȫ£³İ˹̹ʿǹš
OKOKҪҪҡ˫ֵڵ£һ˵ǻǣǵܵˣõơ
žһſڵϣԴǹҵѪֱ˼άݵĿհ״̬
ߣߣκУһ˱ʿֱϳԼӶ˹̹ʻȥ
ԼӶİ˹̹վפӵİ˹̹ʿڰ˹̹԰м顣
ѹԼ˫˫űģԱߵĵҲڵĹܵϡ˹ԴҲ֪ǻļȫ⵽򣬴ʱ֮С
ԵرģůůϡϾĵ⣬ƿ߽ǹ˹̹ʿ
ǹʿ߽վԺһ˹̹ٴ߽
ҵսѽо˵ΪԼĻá
ҡҡͷһָӰ°ͳ˳۾¶ı顣
ɫʿɫʿĻǿԸսԼǽоңǲɫʿ
ٵ仰ǳˣ˾ͻܵսĴǹʹߵﶼеͨ
ǲɫʿǹӶžٴ˵ɳĮĵҩɱƲݻٵģǵ񡣡
ƣϴЦݣЦݳŨŨĺ⡣
žһϸָӰݺݳϡһ۽Ѫ۳֣Ѫ
Ⱥ飬ĸӶȻǵĵҩأ֪ǶǶҪ֪𣿡ٷץס죬ҧгݵ˵ţҪΪ˶Ϊ˸ۡ
ԡž٣ͷ˵ҵսѷҶ̴ܽдȵĻһΪӦĸ
ޡһŨ̵µϣ˳ʡ
˦˦գ¶Цݡ
šԾ˵ǺǿȻܹǵĵҩΪƽ˵ǵʵǿԺǻõһǳǿĻ飬ǿѡ񲻺νǿ԰ȫɱʧǡ
飬֪ô𣿡סĲŭ˵˵жǿֻ֪ҵĵ̣һӾùӰĳӴӸﹴȻĲϰ
ӱԷסԸܵǷĦ˼ȥɹһĨЦݣһĨ̵Цݡ
ȻԷżǸɵ˵ɵɵԼһ˸ײٿԾġ
ȻĺǿҪʱ򣬾ɿ˴֣ʿ˳ȥ
ȿȿȡҵĿղϢǿҲӦ
ӲӲ棡棡š
ƺĽһλԴ̧𲻳εա
꣡ᴵһڣԳ˵ǻû
ϻ˹ôˣ廢š
ԸĻý˹صĴȣ˹˰Ļζ
ģֱýż˹ص߲
ʹ˹ؿз
֮һǳһûͺá
⴫ֱ͸ӣĿһܰװֱ߷
װֱڱ𴦲ʲôڰ˹̹Ǵ


185 ˹
˹̹ûоӣΪȻжһңûн˹̹Ϲύ룬⵽ɫеľܾڰ˹̹ȻһңֲһңȻ޷ӵоӡ
ڰԳͻĳ˹̹ľܾ޴ʧʩͺʧҵʼߣˮƽ¡
£˹̹ľǿҪԱӺ;첿ΪͬʱŸϵװ˹̹˶ΪǿľҲǰ˹ִ̹ɡ1965Ϳʼɫ̫װսװΪ粿ӣһ֧ǰͳص˽ӡ17áǰ˹̹˶ΪĲӡ
֮⣬бŷ˶ԵĿֲ֯˹
˹ȫΪ˹̹˹ֿ˶198712£ʼΪлա¡ڽԡΪһĹ˹ϵ̫ߣͬɫкƽŽһҮ·Ϊ׶Ķİ˹̹
˹ӵʽԱˣԼľ֯20009µװԴģѪͻ󣬹˹һϵɫеɱʽը¼911¼ŷȺ˹Ϊֲ֯ԴͨɫƽɱըϮʹɫгԼͼɳشİ˹̹
ɫǰɳӼɳشĳ˹ΪԼ²Եشʤ
˵˹̹ҪɷգͽƣװԼ˹׼װɣȱһɣͨɷյͳ˹һְͬʱиԵľ¹Ͻǹڶɫзʥս
˹̹ûйҵûũҵûϵûоߣǺӵȱҪλսܹװֱ͵ȻǴˡ
ڵĬĬȴţȴŰ˹̹Ĵǰ֪˹̹ҪԼΪǹӶ
űƿˣһžɫ·īȽϷֵ˽¶Цݡ
ѣ˶˵ţʾٽʹ򿪡
Եúܲ⣬
ӡѪ۵¶һ޵ЦݣסٵĲӣͳԷǹԥĵӵ۶
飡
һĨѪ쮳˫ɵڵϡ
ӽʿǹ׼﷢
׼ǹӷֹʿҪɱľٶһȥľ٣üͷ˵ϳȥ
ʿշԸѾٵʬϳȥ˳ŵ滬һĿĵѪۡ
ҵսҪơµվǰ촽˵ҶµǳӦòɡ
Ϊʥսÿһ˹ֿ˶ʿҫǹٵģʥģһ˵ţ˿ûǹɱһ顣
ʿѾ漸˵򿪣С̧˹ֱȥ
û´Ļաʲ˹ֿ˶ȫЦ˵Ӧѣ֪ģʥսһǳ֧֣ǵʥսܵ衣ѹȣսľԼϡ
û뵽ֱӵôõͳ˵ûǱ߲˹ʥսѣǱȱ߸ǿǾһȺСļһǰӵȵԼֵһ㡣
ȻҲӵһϵôһģϵ˹ʥս֯ǻĿֲ֮֯䶼ϵġΪǵʥսྶͬͬһͬһƬ졣
Ǳںӥҵʱڰʥսĵң簢ȵȣ˹̹ʥս֯ǵһδ򽻵
ǰķУ˰˫֯ͷϣԿԷԺܹϳǹ˹죺ա
ҵѣﲻ˵ĵطȥɳΣ顣
ȻͷҪɳõҽԺԼõҽܵشźǵǴݻǵĵҩأԴ˱ʾǸ
ˣܵѣ˵ʲôأںĴǹӶǽӵǮΪǮ̣ǿĹӶǲģǵĹһõĵҩضѣеǣкܶ࣡
յⷬ¶Цݣ֪ᷢʲô޷ǾǱ˹Ӷɫнл
ֱһԶվɳȥסõҽԺõƺʹǲûǰ˹̹׶Ү·䣬ԭҮ·䲢ǰ˹̹Ͻ
Ү·һڽϢĳУǺƽ֮ǣϧΪ˻̡̡̫˹̵ʥǡʷϣɫмĹռҮ·䣬ּı˹̹ǧʥܾ޴սݲУ˵Ү·ÿһضѪ
ҲһΪֵĳУҮ·䱻ֳ룬һɫУΪҮ·䣻һԼΪҮ·䣬֮Ү·һޱȸӵĵطӵ޷
ɳǰ˹̹ϲɳĳУҲǰ˹̹ʱ׶Ҫ˿ǰ˹̹ˣԼˡ
һֱǰԳͻһڣֻҪţܻɳشĸ֣֮Լ֡طһֱŲпսڼɳڶĿս̵Ĳ
˹صͨȣǱ˾һڵҲ˲ࡣ
ǱɳӶǰɳ˻ϣ˶ӽִӹ˹µ񣬶ɫзȡһЩݻҪĿľж
ֵʬûѰҵ·ƾʧˣǱǽʿպãǱߵפأŷ޻ƽ𺣰
ײǿչףܹʱܵĺ磬ܹʱȻĸŮǡ
ֱڰհοܹ۾ı֮顣
ԣӻƽ𺣰Ժֵʿơ㣬֣һжǱһֵݳĺϷ
ûϵʿЦһ˵ǹӶܵܣ˵£ֻ⣬һ£ΪʲôӶ߿ǵĵҩأ
ǲΪ˹ֹ̹ҷģǵֻּΪǿƹҷܰ˹̹Ӷӿʼɻ󲻽⣬ֻûȥϸϸ˼ˡ
ǵҪۺܵͣʼ֪ģڵļǮ̫ߣеܲ𡣱ţԡ
ô˵ģһ˿â
Ըǣ㶮ã߸Ǿ͹Ӷ˱ߡ
Ѿԭβˡܼ򵥣ǱΪµһȦףɫоҲȦ׵ƣͿѰҵǱ߽
ѹûŰ˹̹סҩأҩǵǱһһ£˭ܹһҩصıը骷˶ʱըȫøŻᡣ
תһԴ¶һͬı˵ʵǶ߸ˣˣҩظըģ߽صʱ򣬰ΧѾ沼˶ʱը
յ¶ŵı飬Ƿŭ
쵰ȺĻ쵰ǸµţȻĻ
Ϊڵҩطը֮󣬱ߵһˣҲǱȻűȫ档
ѡ˺顣¶ЦʵҲܺߣߵĿǡ
ܹ˵ⷬΪ˶Ӷеǳ˳˰˹̹⣬Ҳ˵ԼƲʵ
ǣͷ˵ֻǲѣ˹Ϊܵսѣ
ܸƨֻΪǮսģǰ˹̹ٸһǶǴ̣
ô룬Ȼô˵
Ҿɫз滹ʣĵҩؽƻһǱǰô㡣ת»ϣͫ͸һĨ׾ɫ
İɣʣµĻѾΪȫĲá
ߣֱӴյĻ˫˵ڱǰǲһ
յ͸һĨǣȷȷʵǱߣǡǰǱߣǱ뱣ߴһõѡ
Ҫǣץļޱϵ˵Ҫǣܵսѣ
⽫һܺõĺյļ͸һĨ̵׹⡣
ߡߣɣǸúúˣĦ㡢֡


186 
ɳҪǷڣӵа˹̹Ϊ17áԴӰ17˽ӱһƵĲӣҪɳյİȫ⡣ʿȫͨϸѡһԱȵĻ17õ˵һãÿһԶóλս
˵ǰ˹̹ƲӲΪϾһ֧þսĲӣɫоνܡ
ڼɳǵĴϣĿսĽۡƶİ˹̹û̫ǮսؽܹҲֻĺСһطԶһ㶼ᷢڵը¥
һо촩ԼɳʵʩȫѲߣֻҪɫˣȥовǴʹ޵ľɫˡǵУɫռǵʥأǷս޷Ѫ
˾죬洦ɼİӣЩӶսʧȥ˫׵Ĺ¶˹̹ķִûа취ưЩ¶ֻܷڳܣ𽥳ΪС͵ٷȵȡ
ΪЩҪԷûа취ֻȥ͵ȥǶ˹ʵͽв£ɲȥʲôɡ
ͷСĵ㣬Щǿɶ࣬С﷭˴һ㡣
裬ͷһ𣿡Цĳ˵һʼҾ֪ͷһǿˡ
ƨЦ骣ǺĶ˵Ӳ£µľЩӡ
ʱѾԶڻϮĳжǣ¥ûõģȫɫеĿϮը֧飬ڵ㻹ҵһĵӡ
ЩںĿǵĺʧˣжϳЩӲ֧¥۾ǡ
¥սõǱص㣬໥ͬϤε£һ֧װõĲݽҲȥΪ㲻֪ӵĸλҲһ¶ͷͻһӵԴ򱬣Ѿ֯
е㲻̫Ծ辯ְǹϡ
ȷ̫Ծ骾˱ɱǣǶȡ
ѾʺսĵΣհǰ
ĸоΣյϢ˷ӿһֱǹָԴĸо˲
Ƶ¥ϱں󣬳һֲֳǹİӣЩֻʮ꣬СĲ߰꣬иʮĺӱһӤǹָǡ
ӲҪ嶯СӿɲĴ趣骣Щ¶һЦݡ
ԲͨãЦκһطͨõģѺá׽
٣ûж⣬ܰϴҳ𣿡ЦŴ˵
һǹСӴӻ仰в
ǹûС˵AK-47ոµġ
AKﶼǰƵġ
ΪЩ𣿡۾ЩǹǵҩģЩǹṩЩӵġ˹̹˶ͯʮЩ˶ͯĻ벻Чȱޱ
һǹɱǷǳ̵ģսĨɱӵĳ꣬ҪսʱЩޱɳսʿ߱ܣֻɱˡ
ΪʢޱǷ޴½ƶսңжҲ⣬ʿս֮Ҫޱս֪Ĳֻ࣬׿۶ֻҪзԡ
ǵǹڵϣǮͳһ˵ӦһƬͷĿ
OKOKӦţʾ⻢骽ǹڵϣְǮͳ¶
Щӵ۾¶⣬ɵ촽һϴĺӽǹڱϣܹǹԼǮ򷢳Ǽ䷿ȥ
ڰǵ·Ȼҵĵ̹ٴδ
εʼ򣬺Ľ·Ŷ̿㱳վ骿ѵ·ҲǺܲԸİ·
·Ҳˣ˱һաõһһﲢûΪǣ뿪
ڴϵֻǱɨһۣƺ֣ʱз
ҲסԼԸеëʵͷΪʲôҪȥҾǹģűٵġ
ûҵȻǹġͷֻ˹ҪôǹʲôãȻ׼齨һ֧ޱ
Ǹʲôϵɻʵ
ûлشֻ΢΢һЦ
ָĪıϰߣԼĵԼȺֻҪͿˣô򵥡
ֻһСȻˣǱߵͷٵЦôһӣǱһȺޱٵģֱһ衣
ҲôˣԸģǾԻϵʱɱȮ
˫ľԽԽţɳشԼԼƵѪ¼ƺеʧأӴģս
һ󣬹Ӷϣ´ңԺ̴򣬲Ǯ׬˶첿ӶרŸ㱬ơɱ˹̹ϰһð˹̹ռλá
ǰɳشϲһ͵ҩؽפأ廹Ҫָܾ񣬲Է޾δлɫеĴģж
ΪڵĻѾˣ´ҵʱǵ÷Ե΢ˡ
һӴĵҩأÿ쳵ǹ֧ҩ͡¹һ£صĵҩ㹻˹̹ʮ꣬治֪ǾӺδõ
һǳҪһ֤֤Ļ¾Ҫļƻ
ҩפصһںܷļӳʻء
еܣԼʮöг̵ɹ˹ȫ̸Ѻˡ
٣ɫܲŵصմк
٣ֱҵѡӵһ£Цݵ˵ǺģɫȺ̫߽ǵĵط
ЦЦ֪˶ǰ˽ɫϲıըˣȱ£ɫжԼɳشľ´òƳ١
ˣҪһѡ򵼵һŷȥ
һſŷˣɫͷһ˿ͷԼͦı
ֱ԰Ф
ǰФЦЦһ۾ŶԷװŦۡ
Фһᣬһᡣ
һᣬֱ
ЦźһᣬȻæԵ£չкˡ
ԼФӶ˹ŪģǾ̴ˣܵм价ڣϵͻԺȷͻպϸԺ󣬶βȻԼһݡǹϵҲ൱ɹ۵ġ
ɲФһ̴ˣװŦͼõ廨ܺϸСۣԿ϶õͼһģһ
жΪ˸õһɫһж֤Ǿ͸Լˡ


187 䴬
٣Ϲܲ
ǶʮСʱ͸ͼһϹԱ´ǰһĻ
Ļһҳʮֵĳֵͼǰ˸ǶȵĲͼ
İ칫˶ڽæµţٵһʷǰķǷ䰸顣֪߱ϵװǸʻΪǸװҷӡɫܱӡװаж̵̳Լܡ
ǸǷĲ͹ҲƵԭأҩװҷеĻĺ롣
߱ȷ󡣡һͷĹԱԱƵƵȷϡ
ԱŰӣָԼ°ͣ۾ĻԵÿһ˵ִֵ֣ǸĺǸ⵽ǰδеķΪж̵̳õİӣǸͶʽѪ޹飬ͬʱɥʧǸΣʧȥԭ͹
սѲΪΪǮˣһһеսΪԴʯ͡ϡȻȵȡеײ⣬Ǿ̺ӴԴ
Ѿ鵽ֳһԱһݸոմӡļԱ˵Ƕ˹Զţǰǰжص˹Ժͣں˺ۣǰɺêǸﺽС
ԱϸϸһļļݺһߣͣĻǰŲӣ˼
ǻ޷ͨ;ֽм顣ԱļСǶ˹עᣬж˹ӰҪ˹ս
֪Աšüͷӻֵھ֪ʲô˽˴ľ˽ˣ˹ܣǴҪ˽ˣ͸һûʲôòҴŵġ
ʵǿ˹Ǳḷ̌ҩҴţгѱ¢ϣϹҲû취
ֵֻĿĵ˸еʹϹԴӦ
ǿԲȡǹٷжԱ顣
ʲôõѡԱʵ
ǰЩʱǱ߹Ӷ˰˹̹˹ҩأܹ͹˹ɫнһϵеľжҰ˹פصҩأһǱӶŵֽšֽ֪ųȥ֮⣬ҲֻǱܹĳǵʵ͵̫죬к˵ͷη塣
OKԱĻ촽ʵҪ˭ǣ
ߡԱ¶һĨЦݡ
Ǿٶȷſ죡Ա֪ͨϴ飬ʵؽֻ󣡡
¹õׯ԰
Լ·˹ӣ侲ȫʧȡ֮ޱȵķŭˣжļƻȫˣǱߣ쵰ȻõжȫγȻӶеװ
ˣ԰꣬Ҳûô⡣Ϲܼﰲο·˹̵˵жֻһ㣬ûκװȫεҲǺģӦðķҪϡ
·˹ŴϣƱһƣı˫ۡ
õְ֧˹̹ȻԼĿģһǶ̫ɴһҮ·ʥأ򲻻˹̹Ǯϧ㲻㣬Ǳ߾Ȼڰ˹̹һжγֱƻԭеļƻ
аҷ䡣·˹̾˿ֻ֪ܴӰͻƿˡ
ǡﰲתķȥ
õشѾˣȦ˶֪شõǰѡ£һʵļ˷ǿҵĲֲ·˹ܲ
õһܹƿش֣ﻹеڣƺԼ̫ˣԲȡһַʽ
𣿡߽İԼĸ˵ôһ仰ǳɳϡ
˭鶼̫
·˹ӵĶԼŮ˵֮䱾˴ĳԹҵѪѾǸˣѵͲԭ¸𣿡
Ȼˡ¶Цݣȴɱ˵ŮɱҾԭ㣬һֹͣı֪ڿʼˣе޴ˣʼԼδйѹҪѰͻƿˡҵģŮɱұ֤ǱֹͣõжΪ˵峤ĸһ
ⷬ·˹˳Ĭ֪ڿʲôҲڷĻǷеͨ
ǰľƷǳԣڼƻܴ£ѾԭԼһ㲻ܻرܡ
ҵĸףŪԼʿƣɵĶ˵ңֻһʼǳңΪκη顣жʼһǷޣŽŷޣһֶιõ塣
ѵһڵļ壿·˹ʰȴ͸޿κΡ
õǮص̳϶ܹ˵ϻˣɾǲӵԼװһԼҲڼװϧв֮ͨƽⲻܴơ
ϸ˵Ѿõˣˡϵöʹ֮˵ѾӦ޸޼漦޹湷𣿡
ҵŮѽ·˹Ļһ˿ԵЩҲԵЩ
ʱ򣬵绰·˹绰ɫڽӵ绰ĹԽԽѿ˱ԽԽʧ䣬ոչҵ绰һ绰绰
顱·˹绰ˤڵϣҺݺ̤ţֱѵ绰̤򲻽Ϊֹ
õƵĸй˾ĹƱ츻ʱFTSEָDAXָCACָ֮˹ָҲһ·µõڷ޵Ͷʰٷ֮ʮ⵽ָҪôӣҪôΪһСûдЭ飬еĸɴֱӵԼͶĿҰܡ
һҹ֮䷢ģ̫ͻȻӴõֲ⻹ʲôµŷгԼгһصĽڳңרõҵɽڽľ޴󲨶
һʱ˶ڵһʱ·˹绰Ѱģģгġ
װĸףһʼ·˹Ұ׵ɫԵ÷ǳĵİ˵ҲҪ˼죬мҵֲܵвⲻֹġ
µĺڱ·˹ˣڵΪʲôɱ̫СǱߵˣԷѹͲˣǱһȺװͽκһҶҪֵװͽ
ǵĴӪǵ鼰ޣڵķʱͶһطû˻ʱǣһ˷ֵָЩ߿Ĳѡ
·˹ȥԼ峤֮λ޷ȥ
Բ𡣡¶ĵЦݣԼĸ˵һƫִҪûܹסԿǹסҵԴвܾܲͷ
·˹ɬôأʱַֻǸ쵰ӷҲһ̾͸õ巢䵼
㡢߰ɡ·˹˺ܶһʹĶ԰˵뿪õ壬㽫õ塣
ллվҲϣҵүүκ⣬ڱԼԺٱԼĸ𣿡
·˹ûлش𣬶ʹԼա
ɱŮˣֻŻᱣס峤֮λװĸףһѪһ׺ݡ
˵֮󣬰ȥᶨ߳õׯ԰Զ뿪Լļ壬ӴԺҲõһԱҲû˻ȥϡ


188 
Ħ磬ֱӺϿ
ҹһСͧɵ۳ʻããСͧһͧûκ𣬵ȴִĸװ̽ϵͳϵͳԤϵͳϵͳϵͳ״ϵͳͨϵͳϵͳ
ͧͲͧһ΢;
״ϵͳͧϣУӶ
ס
ͧϵĵȫϨںĺһ鴬һʻ״ĹȦϳһ㣬ǱϹᶢϵҶ˹֣ʱֽжʮľ롣
УȷǱ߸Ĺ𣿡ޱݹһȣѯУ
ӹȣУһڣ۾״ԽԽĹ㣬ͷҸҿ϶ǱжԽԽƵһ쳣æĸоǱ߸æж񣬾һһСǲӵģѵ㲻˵ˣ˹̹ôܸǱߵӶ𣿡
˵Ҳǰٺ١ޱЦˣͬУĹ۵㡣
жİ˹̹ɫһεװͻУɷǳ֣ǱߵжսԽԽƵûԼжеĴ󲿷޹ؽҪϤǱߵУġ
Ǳת۹ĶŽĵԺ߽ңһ˵Ҹҿ϶ǱߵϣƺǱأò˵ҩصıȷʵˬָɵˡ
䣡ޱ﷢Ȼһ±ըģЦ˵ѵǱһѧǵըɣֱ̫ˡ
ʱ״ϵĹ㲻ˣʾѾֹͣ˺򣬾Ĵںƽϡ
ͻȻĲ˾ú֣ƺͣƵġ
ԷǡԺĻ˵״װòûз⣬ΨһԷǵĵطϡ
ǱӵԼսǣ߲ûԼǣǿԸսҪ鼰ȫľǣһǷǳ󷽵ģӲġ
ѵȥ񻶣ܲȥأУһص´
ͧٽӽӴĳ֣ͨҹװǷһ˶ûУȽ϶ԣӴָ鴬͸һɭɭϢ
ʹ˽顣ߵװУԱʹ˵
ɫġԲʿıʹͷץһսϣѻǹǹǹǹдװá
ԼͿˡʹܾͬС
ʹӣһϲϲ˴Ҳʾǿš
һȥɡѩ
Ŀݺݴ̽ѩ۾ʹѩĻеУΪѾ˵ԼҪ˸һȥˡ
ﬡһһѹʵǵêִϣʹͧʧȥ
еʦеʦشش𡣡Уڱʹϴ֮ʼԼˡ
еʦյеʦյ뽲뽲ߵ紫еʦ
еʦǱߵĺڣĳ̶ֳϵǱ˹ƵĹ˹صĶ࣬ϲ¶档Ϊ˹ĹգеʦĹ
λãλá
-36.8261γ24.60701200Ӣߣһ
Χ
еʦף
ҵͨУַͧΧȴʹз
ûɵӣУԲµǱߺԱ֮֮սһ֮𣬲ôöԷóأԼҲ׼֤Ǳߴһġ
ֵֻıʹСĵƹװϵͷðּװȥ
ϻûһˣĵ˾ر}ˣʹ򿪼װ䷢춯Ҳûһ˽ֹ
صļװ䱻򿪣ֵͲƹ£ʹһӵľ𣬺ʣЩǱߴжġ
ͳһµֻʹżװľգ֮͸УУ͸ϹᣬȷĵȷȷǾ𣬿Բȡж
һеıʹֻӵת򴬲ȥ
ɲһ鴬Ǵϵˮ־ȥˣҪ֪40λֲʮʮ˾ܲݵģҪˮԼרҵʦſԡ
һҳصţ͸ŵƹ⣬ȴĵġ
ںıʹ˫۾ȴţ׽ڵĶֻһ㶯ûС
ܹ۲һʹһŴһ˽ȥǰװ󷽡
ǶѻװĻֿ⣬غܴǰ󽫽һʮףмļװ䣬ʶѻҩ
бһͨڣһ֧ѻǹʹڵķλǹʼûʹԴ±ʹĵзΣվ档ұʹҲû֧ѻǹκλᣬ˶ĹУܿ˶ܹвľѻ㡣
ĿʹĿʹ˶ߵ
յߴյͷϢĶŲǹƶſһװ䶥˫۹۲ʹĶ
ò˵ʹǳСĽƺ֪һȦףֻڹ۲죬ҲûǰŲһڼװ֮󣬲ĵȴš
ڣǱӶŵĲǰÿһ̽⣬Ļʾб·׵һ㡣
̽˶
õ˶۶
飡
̶ǹһöͷʹڵȥڸձϣһĴָϸĵס
ĬĬȴıʹ˶һǹ֮վĽ
飡۶ͷűʹͷХںصϡ
һ˲䣬ʹſڼװϵ
䣡䣡
Ƶıըƴͷ˲佫ʹڵλðΧ޷ͨκηʽ
ʹģ֮ˣ¾ǳˣѹ档
ıʹܳϣװ崦ܣҪ󺣣ȵ׼
ɵոձܵʱǼ⴫һŨŨζζ̫ϤˣԲǺˮζѪ
ƽĺϷţҪκβ²֪㡣Ǳ߽Ѫ󺣣˴㣬ñʹӶӲˡ
žһյ̽յ䲻ʹͫյĺݺʱʧ
⵽̽յ˲䣬ʹװһȥְγǹԴ۶
飡
̽յƱ飬װٴαڰʹڼװ󷽣˫۾š
Ĵţ·ķ𣬿־彫ֵġ
ԶͧУһǹǵһʱʶʹ⵽Χֻ޷ϰͧܿģֻеȴȴһõʱʹ


189 Ǳͧ
ʱһһȥʹɴԭأͻΧǹΣյϢ˷ȫסֻҪ¶ͷԻܵľѻ
ܹеΣյϢֱֲֻ֤˶˹ءӦȫ棬Բ˱
ôǿĵͬʱûа취ܣһεǿߣʱ˵Ƴ͹Գ
ҹڹȥƽ̫ͮͮ￪ʼ޾ĺڰ
ΣյϢûʧʹԭزĵȴ֪õȵʲôʱ򣬶Էһ㶼ɲΪǱһʧʧ֣ЩǱߵԼһ
УǱӪȱʹȫװԺһĶУ˵ȺѾȥõĻᡣ
ӴֵУҡҡͷʾڻʱ̡
ޱһȭϣŭĵͺ𣺡Ǳ飬һҪǸۣ
ѩʮֽ۾ȴ͸һԵĿУ治֪ôȻͬìܱ顣
Ѫڴһǣʼնû˵ҮͣΪʹȻͻΧ
Զճڵ㣬ƽҲּڵ㡣
һĻУ˫ۣתԺͷ
ڵһӪȱʹĻᣬϹľжԶֱսϹǲģ˱ʹЩƬϹȫԵֽ
ֱԽԽܰװֱֱƽֱжִҲڱƽ
ϵıʹҲһĻʹסҲһĻϲˣǱ˵һ£Աʹ˵һķѾֲסˣûжɾȴ⵽ǿߵѹȣѲظ
һɵþĸоʹΧԼߵΣϢȫʧˣʧӰ١
ıʹһսԼ̽ȥٴ̽еľѻǹ
ûˣǱߵһûˣʧһɶ
⾿ΪʲôǾҪʲôأ
޴ɻʹԺ벻ͨǱ߾ҪʲôƺɱԼͼ
ǺϲӣҪֽм飬ϣϡֱϴ
ϧָûа㷴Ӧȷȷʵʵʧˡ
ɻҲУԺҲе벻ͨΪʲôǱ߾ڳһ
УУǻеʦǻеʦ⵽⵽ߵ̨еʦ
˲䣬бӶһǱߵĿ꾿ʲôˣǱͧ
˵˵У
ͶˮըǱͧΧڱѡǱϸֻѡϸˣˮըγɵײΧȦʹϸѡ
ShitУһ˫۾⡣
ôû뵽ǱߵĿǵǱͧͨԼٵԼǱͧʹΧɱֻǱʱģڵϲӣǱҲڵϲӡ
һҺǱͧһҶǱͧҺǱͧǱߵռóҪǱ߳
Ҳֻ֪Ǳͧǳ㲢֪ʲô̶ȡҶǱͧսԺǱͧװꪵսʽѲ˿ֲö˵ͷ
˵ͷ޼ʵЯ޼ʵ֪ӵǿɱװ޼ʵ˶൯ͷԶ켼ҪصĻǳ˵Ρ
Ҳ˵һȥָĴģûκηأõҲСԶ켼صĵʧȥĿֻ꣬Ŀŵը㡣
ǱͧǱߵռǱҪľǴǵ
ʱߵĺǱͧһҶǱͧǿģֻھֹ״ֻ̬Ҫһ£ԭﵽ״̬ͻʧ
սһʱܲ׽ҲڱڵĶǱͧǷԺֻһ֣Ǳͧ
УͷǺˮһΪѵѡҪôǱͧϾӺݺݸһҪôǱͧȫߡ
ѡһֻܶѡһ
Уָʾָʾеʦѯ̿Ҳǳ
ĺˮУ۾صۣƤ¿š
ԼĺǱͧҺǱͧǱԱԿ߲ڲ֮أһʧȥġ
ǡ
ϸУᶨ
ףеʦӦ
ںǱͧ˲䣬սϵϲӵ۾ˣĲ׽һҶǱͧôܵģ
һȺæҵĳǱͧͨ׹ȡϵ׷ٶǱͧ
һ170׵ĺǱͧˮ棬еʦУҪսѺõźš
սӻң֪ҺǱͧζʲôⱾһΪ񱩵ս˲佫ԼЩս״ݻ١
ʧɫҲ벻ôͻȻðһҶǱͧҪֺ֪Ǳͧǵרһֻ14ҡס׷ȷϣȷϵĽҶǱͧǣҲ˵սǿƵġ
ϵͳУҧݷ
ıӶɵˣϰӶ󺣡
У˵ʲôԺҲˡ
˵ϵͳǱͧУᶨ
ˣԺϰսѣȫģ
û裡У۾һˮȭͷ˵ϹᷢģǵЩսѱɣľǰҺǱͧĹϵǿ϶鵽ǱͧǵģǻסڱȻʧȥǱͧ£ľƲĹϵֻ𣿡
ɻеʦ档ޱ۾
ǲƲϵϻܵϮУתһ˻ǵûţһҵĻţ𣿣
˭ףֻ˭Ҳ²֡
Уһѽ̨ǰӶקһߣǰٿϵͳݺݰöɫť
ͧαװĵմ򿪣öսȻֱֱԼĶǱͧ
ʱУֻзһ˿ԶûУԥԼս֣һٶ
УĹսֱͬʱӵָ䵼ҶǱͧ
УУľô£ߵﴫеʦҧгݵŨŨĲʡ
еʦǷǵġУ촽еʦ˵һ仰ߵ糶ϡ
䣡䣡䣡
ҵıըȻ𣬸ĺǱͧ˲⵽ʮöϮ𣬴ˮӿȥϵͳʧ顢װñ١
УĿźǱͧб³ȥӳӶֱĻɨֿŷڵ㽫ԼսѳԵƬȫѪζ˱ǡ
һƵӽŵ״һˮȻɺֱΧĺ淢겻ǷХһ㣬ĸܵв
ˮƬߣγһ͹棬޷С
죡죡뿪뿪ޱ־嵽
ͧ룬ˮ͹ԽԽ׷ͧգۼ佫ͧ͹֮ϡ
Ӵַ֨֨صܲס˴вֱԶ룬սҲвԶԶʻȥ
ˮ͹γһҰ뾶ʱ淢Хˮͬʷǰһϳϰ֮ߡ
ͧ˺ݺ׳ȥںϣ˲֧顣
Ӵַ֨֨뿪ʮף¡
飡µȻ𣬲ظм俪ѣǰǰɵ
ץסһΦ˵ıʹ׾ˣûϣ³ֻ򺣵ʮ׵ʱ򣬷βᱻѹѪʮף˻ᱻѹѹһţеѪܴƤϱѣҲᱻˮѹ


190 Ƿһ
һжƽˣϸĲкĲкŲһһѪѾˣǱͧȥˮըԵıըľ˽еĺۼĲ֪١
һСǱͧ³ǰһֲ̣ϢǱձȺǰ
˭ҲûйעǱͧϹоѰǱͧꪺ˵ͷϡѾûȥܱǱߵˣҲûȥĸ־ô¡
磬˵ͷһֱĺһֱֹģһвǰδевһΣζû뵽߾ȻӵսޣһսȺӶˣ
ءձȺϣվǱͧϣ⿪ѵõĻᡣ
裬ǼձȺûĵطǻСܵܿ㳦ġ
ȥļձȺǸһǳҵʹһ˦˸սϵϿӡ
̫˷ˣʵ̫˷ˣǶû뵽ô˳ľͰѱߵĺǱͧɵˣӽԺ󣬱ҲûܹвǵĵطˡǱ߻ΪΨһĳӶţǽΪǿӶ
Ǳͧ¶ǷףǱӶ˭һ̵춨޵ֵλãǱߣѹߡ
Ϊ侲һᱻʤٳͷԣҪǺܶ⣬Ϊͻȫѹ˱ߣôʲô
һ֯ߵûǣƵʱͨʢת˥ʱǿŷ˹ҲǿȻǵʵҳһµǣߡ
ЩŵԺȥɣȰǰ
ʹڴϣܲСĵıˡʱ״̬Բֻǵʱȫˡ
Ů˶Ǹвϣʹϧʱ²֪ôž˳ְˣȹԺž÷ǳڣ֪ʹԺô
ʵҲܹӵаӡʹһִʹʱı飬Ȼһ뷨
֪ˡʹ˵Ƥᶯһ£Ҳˣҡ
ʹ˫ۣվڴǰ۾͸һĨӵı䡣ѽͣҲʹɻ
Ҳ㣬ϧε˵ڻԵʱ̫ˣ޷˵Լȥ㡣
ҲһɣܶԷŲţɾ뷨
Ƿһʹſ˵һỹġ
ӶǲϲǷʲôжԷǲԸǷκζǶ֪ԼʲôʱǷ˵ϵĻܲ
㲻ǷҵģԸģΪûпȡܾʹǷծָϵʳ˵Ե㶫úϢҪ߳ţһɱ㡣
˵֮򿪴˳ȥɲ֪˱ʹǲȷ
ıʹ֮߳˫ۣܴ֮̾˿´ʳԼ±Լٻָ
䵽Ǳʲôʹ֪¿Բ뵽ܣôǱӵ
ǱͧڼձȺͣίίִɱԱǣز￨
ոսԱǺۣͿӭǵİĦ
վİĦŹȵĻ˭Ǹ񱩵ıֻˡ
٣ֱ濪ģĦһȳһյǰЦݵӵ
Ħܻ˷ǳģǴһʼʹһֵܣ˿ǹͬǱΪҵµġ
Ħ濪ģӵĦɻʵĦʲôʱʼζˣƺƺţ
ôˮĦһ¶Ц˵ǵʱұһС椶ˣȻ͹˴رζһЩмܲסˡ֪ȻûëǷۺɫģ¸¸¸¡
㱻ˡһԵĵЦųĦ˵ǺɫõĹƷʵѾڵĸǹһˡ
𣿡ĦԴһ§סĲӵģ˵ǼٻɣȻҷšĲӡ
ٺ٣ܣϵС椶ǰ˻ǺˣЦʵ
ˡ
ЦĦޱȡ
ͦĵġʹ߹¶һĨЦ˵ҾǱߵձȱߺõĶ࣬ϲ
ֵıʹĦɴ۾ָűʹͶȥһȭͷ
ءءֱ㲻Ħ˵ԼĲ²⣬͵һԴеţֱ군ˣڻصأ㳹군ˣ˭ãȻǱʹ
ĦˮƽҲеǳ椶Ĺսһǿ󣬿ǱʹѽйһҹԣϾʱʧ䣬ھ鷳ˡ
٣ʲôأЦЦתһĶԱʹ˵ڿʼˣȥȥ
ɱʹȴҡҡͷͬ˵
ҪǱߡ仰쳣ɴĴӱʹбųΧ˶ɵˡ
һԼѡȨڶһֱǱߵĳԱûɱǱκһԱģұǴҪǿȫԼ뱣ߡ
ⷬһˣҲԣʹûɱκһˣڳޡԣгޣɱоʹѡ
ԲǱ߲ӭ㡣˹صܾʹ
ľܾǱԱľܾһŶʱըʱᱬը
˵Ĳ㡣ʹʼɵ˵ȥǵų
治֪ʹҪʲôŮ˵ĽĺܴΪʹǳǿԵĻ֪˭ᱻ˭ɵء
ʱһֱû˵˶һɫʾ
Ů˶ԸŮ˵϶˹ãһ벻϶С
ԡ˶õ˵ֻҪҸһССͿˡ
ʲôʹʵ
ը
˶³ĸ֣ΧӶǶëȻȻŮ˶ԸŮ˲ǡģݡ
ը֣һⲿһڲ
ⲿըһʽͨϲ󡢴ڲȵصĶѪܡڻߵ趨޶ʱըͻᱻ
ڲըͨըֲ壬ͨһ𣬱ըԭֲͬ뵽ڵը޷Ҳ˵һֲ룬ըͻΪһ֡ԼıܡȵȶСĽıƵʣͻǻըһ󶴡
˶һ𣿡ʹ˶
֪㲻ᣬֻ֪Ѷ˰ˡ˶Ц˵һеĻұ֤㳢ӺĶŮҪң𣿡
˶Цĺãϧʺһ߿ʼϣɱ˵ǰס
ȻһǲȥˣټɡʹǳʶȤŤͷˣŤͷ˲¶һֵЦݡ
Цζʲô֪ܴӵиܵһŨŨΣա
ȿ¶¶ͻȻľϲڵĸϡ
ǰİɫ黨ȹɫͷ߸տɫ˫˸貵Ĺâ߹ˡ
ͬǱߡʹ¶Цݣת͹ͷС˶˵ģһнҡ
˶ͷתͷıʹ¶һѺõЦݡ
˭֪ΪʲôñʹǱߣû˶ĻʾԣԼĵ
ת߻ıʹѰڻղŵЦٴֻ֣û˷֣˵Ŀⶼ˱һǵųͷϣ񫣬촽ˡ


191 Ϯ
ûԤϵ˿Ĵõׯ԰߳תһ֪ʲôԭˡ
ΪȻЭģԼ׵Թ޺Ը¡ҪĻ·˹ΪһӴ峤쳣֪ô졣
ð뿪õȻǼĹǱȻġ⵽˵Ŀ̣վ֣һֻǱ·˹ų
ĿѾﵽȻҲ·˹Ƶġ·˹ǰǵζû·˹һжΪ˰ҲΪ˰㲻һչйͬ㡣
Ϊʲôñʹǣѯʰ
ⲻ֪еӶǶ֪Ͼʹڵж״̬һͻȻΪսܻ˾úͻأӦֻⲻȥʡ
ǲǾȿ¶¶ǱһŶʱը˵ȿ¶¶Ե׵ģ
ǡͷ˵ԼĹǡ
İɣȿ¶¶ˡǳŵ˵ܸ߰мԵףҲһֱûм뱣ߡҪ󱻾ܾĻŻΪһŶʱըĿҪһȻٰɵ
ƫִ񣿡ҡͷЦ
ûȿ¶¶Сƫִ񡣡ͷ¶ɫ˵ʵĵزҷǳã˽
һǹءѰ
Ϊ˵ҪɱԷĻ˭ҲֻܶԷѹԷˡ
ⷬ˵ĸˣŮ˼꣬е֮ĸ顣ʵҲͦã벻õıʹʱںһǹˡ
ųô˵ôɡʼ򣬱ʾӰľ
ģ۾͸һ˿Ц⡣
ġ
˿ͣ¶
ҪҪѳЦ
ò۵ͷ촽
§Ű֫﷢ҳ˰ٺ١
ҪûܾҲܾ
顱һűƿ˵¾ˡ
ֱֱզզܽһ֧ܡ
ܽɫΣãǳϵһֱѪ
ѽ˼ˡͷ尲˼ЦЦ˵СҲǹҵģһͺãһͺãٺ١
ǲǹҵģһŪ类һˮϨ
ãٶȺܿ죬ѪʹҴææܵ밲һоôԡ
顱ŵٴδַ˽
SorrySorryҲǹġܽæǸ˺һᣬһѷ
εֱȥһС⡣ֻڸһС֮һ£Ūûס
ˣӦòڷˡ§ŰЦŶ԰ҿ˻ˡ
飡Ѿϵķűһ߿ˣֱӰѰëˡ
Ҿ㡭
ǰĲһ޹СҰè
Ҵ𣿡СҰè˸ǰŴ۾ֳ
ǱӶ֪һ˲ǣ˾ǿ޺СҰè㣬˭øַ
£Сʵ
СҰèͷЩӤʵд档
ʲô£ʵ
𣿡СҰè䲻ðôһ䡣
ðɡͷ
ŶǼҳȥȥˡСҰèתȥ
ι˭ˣʵ
ʹǸŮѽѻˣܺÿģ
žһԴŰȥ
ؿĳϺ˵żӶл衢桢ߡʹվڳ룬һӶս
ȿ¶¶ܺ𣿡ѵף¶ĺɫġ
Ů˵ģеһƴҲеһƴҪĸеһƴѵŵĺɫǵ߸ˣŮ˵֮ȻܺãŮԸеıɻ˷
ʹ尲ͷ˵Ǵһ𣿡
ץһѵСҰè˷ܵĽͿŮ˲˳ˣҪҽˣҿ϶ú
ǡȻ
ʹбų貵Ĺâݺǰȥײһʱ˲ŮˣҲŮͷ׺ݵޣ֮һжҪַʽ
顱һ죬ݺݳ鶯һ£ͬʱײڵϣǱ˺ãǿѪʹҲǿڱѪ
ΧӶȫסˣ㿴ҿ㣬̫˼ˣǴѵŮ˸Ů˴ܾײ̫ûмˣʵ̫ûмˡ³̫³ⱾǰĦĴֶΡ
ʹһѿڱǵѪ尲¶һЦݡ
ģӵѪҺ
ҰˣԼսܴܣǺݺײҪԼ彫Էѹ
䡱ײһɵڵϡ
ͷϬţ𣿡ʡ
ѽСҰèĳһƤÿһ㣬Ĵܲÿġ
۰Ȼÿϧǰʱ򣬾ͱ۹ֹˡ
ðɣǼˣ֪СƢһ˭ס
ٴγײһ໥ݺݽײõɣ˾ͷһ˲֪֪ΪʲôѡַʽΪǶԱ˴˵Ĺַ̫ϤˣҪʤּ򵥵ķʽõġ
ա
ǹͻȻǹӶһӦѰҾͽ壬ͳǹһս͡
Ǳ˻ǹ֣û˻òǹֻΪŻὫһ۵ףڱϮ˲䡣
ǹɻɽϴһλλϵӶѾ˸ɵˡ
һɤ﷢Ĵ̶ֺܲĸо
ɽﴫܵԷںԼԵһȺʲôˣε˼һ׳ա
ɱԼһӶļһﲻǰ׳գΪ׳ղܸɵɸɵǱӶ
һɴ̱ǵĸҺζƮһŨȳζ
ġϵӶŵɴ۾ܳɽֱֱسĵˡ
ͷˣˣӶߺǹζ͵Ϯ
աա
һ͵ϮϣֻܽϵƤڵͷֳٶȷŻȴ
ԽԽֹ࣬һ
ʱ͵Ϯߵɴ˫ۣȷˣһȺ


192 
⵽ͷѪΪ񾭼֯ʧȥжᰧУǰЩ͵Ϯ߸Ͳηӵͷ赲ǵĽŲ
ҺݳĲҰƤƤǴССˮݣƵģ˵һۿȥĸСǵԲʷͣĹĶճҺ۾ѪѪ죬ǵĵȷȷ˵̬
ۡһӵǰϣŴϡá
﷢΢ͣһ¼ڳ
աشŵļͦػǹ̶̵࣬ʱϰٷӵڡ
ͷĲѪһŧˮһҺ壬ؿڱ׻飬ʧȥѪűɢһɶ˫˫ȱϣɲӷѪ۾ſڵӶ
飡
ѻǹ𣬹ԴȻըҰ׵֯ɢɳҲ
ǵԴ
飡飡飡ۡ
ž׼ĹһһɵڵϣԴǵ㡣
ضǹʬ壬еζŻ
ŻСҰè֧Ųס˳
ζǸҺʬ߶ȸԺĲζŵԺζһֱУʲôʬζ
һֶԸʬζķŵʬȥŴ㣬ܹŵĳζ֮ʬζҲɥʧˣζԻĥü졣
ϵӶԶϸϸ۲һһƣʾҲûй֡
ǹȥסߵһǰϸϸ۲졣
һˣȷе˵һʬ壬йͬͬһжõʬ塣
ʬϴԲʷԲʷϷȥѰһЩۼ
𣺡ʬж
ͷûȥʬ塣
ʬ帯ó̶Լ뵽ڵĸҺжһ߽ʬ塣õʬʬƤӴͻʴԭҲǿԿ϶ҽѧ϶ûеʬǳһص˵ţô׵һ鸯ŽԹڡ
Ӷǹ۲Щ
֪ˣµͨСҰè˷ָܵŹʬ˵ΣɥʬֻдԴܰǴ
СҰèŴӶǶعͷĻ֮ЦˡǿɲʲôΣǸӰĵǲϧǿƻƬʵôֶܳ
ιЦʲôСҰèˣſڱǽеΣҲƭǣЩɥʬǵǹ롭
Ұè㣬㣡СҰèһϵ˵ЩɥʬΣҾȥúϴ裬ϵĳζϴȻȥѪƬӡԣҼǵĺ֮ǲӦʺ㡣
СҰèֱզզġΣأСҰèĩƬˣͿ
üͷ˵
ʾǹָܣס
ֻʲôûֻһ
˻ȥٶȷſ죡һصĵ´ǹվתһ档
ڵӶγһȦ˶ѻǹ
ƽȥռʬ֯е
ûǰʮף˫۷ŹĶһʬռ
һӰĴɽֱֱܳ
ãʧǰȥ
ӰٶȺܿ죬ۿڵļһҪ˵ڵء
飡飡
ѻǹ𣬵ͷػںӰϣ˹һ١
ڶԷһٵ˲䣬ץסʯĻὫ˵ڵء
͡Ƥ˺ѵ𣬺ӰӶֱۺݺץĺ󱳣˺Բʷͬʱץɼǵ˿ڡ
Ұ׵Ƥ΢΢֮ӿѪ˲佫ĺȾͨһƬ
ʹĽзеԼĺǱһؽسٶ۵һ㣬۵ܡ
飡飡
˶밲侲Ŀ۶Ӱ
ۡӰһֱ۱׵ڵϣӰҲվ淢ͳĺ
ʱ˶ӰģˣҲһͨԲʷϵºһƬеļֳɿ״̬һľһ㡣
ѵֱûκҺϿڴһֶľͷĸоָϵָ׽ʮ׳һƬɢһֽеĹ󡭡
ɵ淢۶
աʮ֧ǹ˵˵䣬Ͻɨ䡣
̶̵ʱٷӵй壬ܹͷڵһп׮һˮֶûУһѸɺԵľ
﷢Ϊܲסɨϵˣ±Ǿʬذ
ʱſϣûȥǱ˿ǽһ㣬޷
ѹµŴˣ㶵ĶǸգ촽Ҷţڡڡӥų
ɵĹ￴õֱĺ󱳲ȥ
ۡѪŽ絶Ӱָ
ʹ֮µҽźݺߵϡ
ͬʱһö׵ػڹؿڣһ֮͵ͷֳ£屻˺ףֻҲѪܵĴڰγ
ʹ̼Ҫվûڿ񱼣﷢ը
ƺӰоٵĴӵɽȥתۼʧӰ١
ܽصȻأ巢ҵĳ鴤ղŵһܵصơ
ȣȣ
ȣֹѪ죬죬죡

ҪվֹӶ
İȺ
ֻûأͱһƿ
ҪҪ尲˻ȾȾ
˶ˣ֪仰ʲô˼˵пܱȾһ
λսʱǿڡޱ۵ĿŻѪ侲ķԸջأлһѹصϵͳ䱸ɢǹѻǹװ䴩׵ȡݼ٣˾ת֮⣬ݲκ񡣸ֱԱκνӴ
õǱжرȫգΧܵ˿ͨѹ磬Σյս·״̬
˵ڸңֽŶִģſڴһܶ
û£Ͱҷſɡſڴϼһҹ尲ʵֽܲˡ
Сҡҡͷܾİ
Ȼ˿ڿٸԭɫԽԽ
ðɣ̧ͷܿвУЦЦ顣
Ľ鰲Ȼܾܾǰ棬ԼܹԼ
ûµġ尲¶õЦݣοҵʺ⣬Ҫκ״ĻǹҵԴ𣿡
ҧ촽ͷտɫͫǡĿͫױɺɫ˻ɫ·͸Ǹһģһ


193 һ
ҹδߵŵĶԹϵ֯зÿһСʱϳѪл飬۲
ֻԭҲϸģҲ˵ĴûκۼɼȻ֧жأ
ϸţһγѪʱϸѾٻҲζȾˣҲ˵˹
һ豸ɨϣһƨڵ
ءûа취ûа취ءĵĿ̧۳尲˵Сʵûа취ֱϸѾˣѪС弸ʧء
ĿŽ궯Ļδš
ôգʵ
ʱ˵ֻһޱȱŰϢѻؿڣҪʲôйһͫױɫ·ȫǣһɹɫǰİ𽥱ŬҪһɴԸԼʹ
˵ʲô߾ͱĹƺɥʧ
ǹܶԴϣҧԼ촽Ｘһָ΢Ĳ
һˮӰл䣬Ѫ˳ҧƵ촽ʳָѹþȫ˫ۣ
ǰֹͣ˿Ҳ֪Ȼ˹ȥѹڵϡ
飡ǹ𣬵ͷڷ
ˣֱѽôɱأᰲǹ
û裡ۣʹĽеѾֱˣ˹
顱ݺһȭڰϣŰĲӷͺǱɹҲɱ
侲㣡ϰһȭİŭճ˵ұɱ򡭡
ҧÿ죬ΪŭЩŤ
ıԽԽ£ðﶼһֿ־СǴûйģеӡ
Ҹ㡣ŰĲӣſֲ˫ۺҵˣҾԲκһɱ𣿰㣬
ʹı˫ۣˮ۽ӿʳ
ˣһѽƿվǹסԴ
ס˫ȣ﷢أˣء㲻Ҫɱֱˡۡ
ǰɱκһ˶ֻܰɱѡ
ſڴϵλԴܵѣʧˣ۾ҲָѣԼգȻˡ
ϴһ䣬ʶһǹԼϣɵľһ亹
ҪںǳԷҪǹʱ۾Ⲷ׽ԷʳָѾѹȥ
Ľзڰ۶˲ݺƲԴֽŲãһŲһ㡣
飡ۡ
ȵѪϽҵʹϮ
Դ۾˸ỨѾǵαǹĶˡ
Ű֡
˲䣬еǹڵϣ巢ҵĲ˫ˣĻɫʧɴǰֺ
ûˣûˣ
ѽǹ
û˵꣬͸еԼͷסܵͣ鶯壬ǰڿ
ϵҲˣٲ۾Ѫٽл顣ѪСָˣϸҲٴθտѧĽ˵ֱ
ȿȡؿѰղֱһǹͷûڸȡͷ
õѵİɿĨĨ۾һĵû¾ͺãȳȥȻһﰲġ
˵֮󣬰ȥ͸Ե
õȻϢӶ˿ڻصϢ˲ɢ롣ڹǵǶϣϾҲӵ
ͷȡҲõɣٱڲϡɫȴǰãͫ˿ڵٶȸ죬֫Ҳøӯ
ֱѽͷС죬ֻֽһһºһС˵ղšղš
ղôˣЦʵ
ǡǡѽǸղҲСĶ԰˵ҵˣô򵥡һţһ˵˳
ʲôŴͣ⡢⻹˰
ֲǹѽ˵СҪɱ㣬ܵҸסɣ㿴޳ΪṩôѪоӡ
ססһ⻰ͷǵԼûԸøƭԼ
ֱҪٽһ㾫Ӱɣڡ
û˵أֱŶŵˣ׵ŵˣҪǿȥ˭֪С椻ô롣
ոܳʵҾͶͷײϷСҰèС椶һ⣬˵Ͱһû˵Ľ䡣
òҲ辫Ӱɣѿڶ
СҰè۾ԲԲģֺݺݳ˳顣
ҪСҰè˭ҪǶˡ
˵Ͻͱϣʡ˵ʲô˵ġ
СҰèûмƽĻҿ֮С֪T𣿡
ҡҡͷʾ֪
֪˿𣿡
֪ٴҡҡͷ
šСҰèǳ֣صĵͷС֪˫𣿡
˵Ƿʮ޲¼ҥĶԽԽ
Ҹ㣬ɥʬСҰèĵΣʼʱɥʬΧˮվǷ޲£
εıϣСҰè⺢ӵӰˣ߻ħ
ţСҰèĶϸ˵ɥʬֶΪսʿһֱоӢҲоƼˣ㲻޲һƬҶ𣬳Ժͷ˸ı䣬ô£
ⷬһ£һƺеų̶ȡ޲޲ǸطôܳԼԵƬҶֵͷֻһӵˣɲЩԼڱ죬Ҷйز٣Ҳܸɥʬǣһѽ
ԣһץסСҰè˫ô֪޲ԵƬҶҴû˵㾿ʲôˣ
УСҰèݺݱһװͰ͵ĵʲôˣ˵ѽ
ͻȻ䣬ƺʲôͻȻһеСҰèĻˡŵԭǹҵĶǺԼѵΪνսʿ
ֲ̫ѽܲѧ
㣬ΨһᱻTȾİ˿СҰèŵŹǵظͿˣ֧㣡
ʲôʲôЦã˦СҰèķȥ
Ҫң㽫ǳӢۣѽˣǳӢۣ֧㣬ҮСҰèһ棬ҪͨĻΪ˵顣
Щҵķ䣬ƺ˼ʲô⡣
Ű
ˣųЦݣ§ȥ
Ǻ˶촭Ϊֹ
û¶ʲô׵ɫģҲͰѹǾ仰Ľͷڶˡ˵ʵڻҲûʲôý͵ģԽԽҡ
ԭҡ§Ĳӣ緸СŮһ˵Ժ󲻹Ҷ㿪ǹˣҷġ
ǰţɣЦŰķ˵ֻƤۣۣۣס
ɣ
ڣ
ԣҪһӣҪһǵĺӡ
仰һ˿ʹܺõס
顭𣬴ͷ˵˰רǵġ
ˣüͷ
ʱŸʲôҪʲôһ磬ҵԼʲô£


194 ʿ
гɣǾȥһ˰ҵҪʲô
׼úûһаȫ֮׼ǰڽҪֱǰסˡ
ʲô£
ʵȥȥ֮ŹصģƺʲôҪ
ʵҵǳµĽԼʾóͳ飬ſ졣
ûгѪĴ㣬Ϲǡ
ôˣǵգ³϶ʲô¡
ֵǸǵ𣿡üͷµĶ˵ǸﲻǱˣǺӥų
˵ǺӥųкܶˣûΪˣҲ⡣
ôܣ˫ļЦ֪ۻˣӦǺúϢľã𣿡
ûпǸǺӥų
˼ᶨöԷӦòǺ˵Ը񣬺ʲôšסüͷ
Ҹ㿴̨ȥ̨һܷʿơ
һ⼣߰ߵʿƣ1.5Ӣ磬1.25Ӣ磬ĸĿU.S.NAVY.SEALͻӣҲǶĺͻӡ
ƣǸȡġһ档
ܵǸʬǰҲΪĶˡԭʿˣðսʿȡ
ʿƷΪ飬븱ơʿսԺսѽʿ룻սͬء
ԣʿûб֡СҲ˵ҿĺӥųûм٣϶֯ͨĳķʽȥ˻
ʿƵԱƲסˣڿ԰ٷ֮ٵĿ϶ûпҲȫȷ
רŴо֪ʲôȥ˻ѵɥʬĴڣ۾͸ŨŨĵǡ
Ҳ֪ҡҡͷֵͷ˵ҲǲܵģҶԹϸϸ˷ԱȣߵϸɷּͬΨһϸǻģǵϸģֻûǵԲй۲죬֯ȫˡ
˼˵ĳ̶ֳҲǹɻʵ
ţصͷץס˫ֳЦ㲻õģǲһû˼άģǻģǹǱ˼άĹûκ˼άĹԻ˵Ҳǹ
ҾǲǹҡҡͷЦ
֪ҡҡͷŴ۾ռһֱоսʿһȻˣֻۣսʿ۲ıϡ
ԽԽúܻɾû޷Լ֮
ȵȣ뵽ʲôƵʵ㻳Ĺ
ͷ˵ľ
ӥųͼѰʬ壬ѰҲҿǸʱһ۾ϳǺӥųԲģ
صͷüͷĽġֻһģʶƲ⣬ĴųƲ⣬ΪɥʬǸڵģ̫ˣ
Ư۾ðĶ˵ȴǰˣ롭
ʿȥˡʿȥ֪Ҫ˵ʲô޷ǽ辫
治Ӧ˺ġ
ܳʵҵʿӸ˹˹ʿϵҵͻӵʿҪͨʲôƲһо̫ˡ
ΣģĵӰ
ǰѰȫ봦һƵͶͶһֱɶǵЮ֣һֱݺݱһ£ֻһֱûѰҵûᡣ
ֱּˡ߽ͶЦݣ֡
ֲЦˣȻҲԷһ¡
ͶиԱͳҶǣԼһˡ
װǺúýһ¸ɣһһݽҪСҶЦݵĸǣѾõԼҪĶ
һҶǣ洺Ц֪һ϶õ˿ͷϵĳŵѡڼҶǱ˵֧֣ܹϹ۲һء
ҶǵͷĿһϣһУı׼
һ£¿ƼоУͶǸˣϹŨŨЦݡ
ãУ֪кιɣ¶΢ЦɳϣЦеĿˡ
ǱʾףصġУЦ˵ףɹʽΪӶߡ
Цҡҡǫ˵ǿɲԳƣֻֿڷ԰ˡ
ǵ͵ĻǸ꣬ö鶼Ǵһ㿪ʼģܵиǢĿס
ֱ벻ҪǫͶЦЦһѾߵİܾ֣Ѿˡ
Ŷһۣ¶ȵ顣
֪𣿡ͶЦԵر⡣
˵ôһ㣬û뵽߲μ˽ȥⲻϹж𣿡ʼ˵һ治֪ǶģһвסģܵĴ̸׬ǮĹƺ˶ţ˽ⲻࡣ
ʵ˫ֻ֪ڱ˴֪ˣûҪ˵͸˵ס
ǺǣѾӶ޷ĴˡУ¶΢Цӵйѧαװк˵ͷѾǿη塣
ǽҵˣֱӰļҵ׽ҿеƵζ
ѧαװ˵ͷһ㶣ҡͷĶ˵ûУ벻Ҫ˵ӶְҵӶԲӶ׼֮£ҲԲӵֿµĶˣǸòǹҲİɣ
װɵװɵǳ˼ڲ²﾿Ҫʲô
ЦͶЦǷļ˵ֻǱǵǿ󣬵ȻҲˡкϢģǾĺ顣
ɣɴ۾ŵʵ߲һֱǵĺ𣿡
ߣͶмЦЦ˵Ѿǹȥʽˣûǿ֪籾ʤ̭ģֻǿ߲ȥע
仰ͷͶ˵Ļܷ̬ȣҾʵǿԺԥսѣ׷ġ
ԵЩΪѣǿЦ֪ģǱߵķҪǵңͬˣ˲ͬ⡣
⣡ҡҡЦΪǮֻҪǮܽͲ⣬أ
žһһ´ȣҧҧ˵˵ĺãֻҪǮͲ⣡
Ͷɶһۣһɫ
ô˵ֱӦˣͶʵ
ӦΪʲôӦأЦˣɫһͶ˫˵һǱѺӥųʬ彻ǣǹǻңǱߵ˱Լᣬɲ˵Ļôһк̸
ͻȻҪͶһ£ǻǵͷ
Ҫ֣취ӥųʬ彻ϡ̯˫֣ε˵ǵøһʱ䣬Ϊǵʱ£һ̣ҿԱ֤ӥųʬ彻ǣǱǵĳɡ
ͷԴ˵Ƚ⡣
ӥųΪģҴȳġ¶䣬ꡣ
ֱģĵȷȷĶӥųȷʵҺӥһֵصˣӵеһ˿Աģֻеˡ
ĸܣǻᾡģͶصͷһĳϿҡ
ǺǡЦЦվ˵ҵǵĺϢϣܹ죡
ģһģ
˵ͼˣҪһǿĺߣʱǱõѡûԶĳޣֻԶ棬Ǯеһж⡣


195 ػظ߼
Ͷߣ۾͸һɷǳĹâҪ˾ܲܽӥʬͻȷʵûдĻô˿϶һʬǽ
˶ɥʬĴ𣿡˶
š˶Ц˵˺Ѫһǿ϶Ǵڵġ
оԼʴˣû뵽˶˻޻̸֮
ֱ֪𣬡˶ǲõĶ˵ŵСֻһˣҵúðᣬһĻ϶˺ӥųֻֻ˵Ϊ־˻þֻš
˶˵ɵĲһŵĸоΪ˶Բ˵˼ά侲ܳϵĻң˵ÿһ仰иԡ
ǹһʲôĴ˵Ǿĵط˶
˫塣붼ûѿڶ
ϴ˫ͿԿǳɵ¼ľ˭Ҳ֪Ҳ޷п֤м˵޲Ǹط˻ŵĸʬͨʷθʵֲֻЩֲȫʧ١ָϵһȥ޲ɥʬΪ˽һϢѹȥҵĺѡ򣬽ɥʬȫ
˫壬ֻǵ޻̸֮ë˼Ĺ£ɲЩ׫Ķ
鹹ġŵһûʲôʱתγɫʵ񻰴˵
𣿡˶ıָ˵ʱԵʲô
Ҷ
ڳҶǰǲǺҶԺͷֲˣ
Ĭˣͷ˶˵ʵ
㲻⵱е㶼޷͵𣿡˶ʵ
ʵ˶ȥʣҲܽ͵ġǸʼƬҶʼ
ͻȻ䣬Ժðڱ߼飬ǸAlexandraŮ˶˵ģǽֲͬ顣
ֲѵָľ飿ǣпǣȻʲôϵװоֲأ
ϵװGod armingֲĹӶ֯û֮һ1930һȺһСʱ֯ʱһز붾Ʒ˽Ȱڽ׵ķϣ
ʱʽﵽ70𣬵Ʒ˽׬ʽǳЩΪԼع⣬ͨJonesһˣжΪ⻹Խϡ˹¹һЩҵˡ
ʱĳԱ300Ȼˣûһý̹޷Щں֮ѵһֻĶġķϣЩʱĿֻԼع֮˱뾯Щ⡣
˹ôΪ19337µһ죬ļƻķϣɱ޻ĶӣʦķϣвƲתԼֻ¼ǧķϣķˡ
˹ֺ󣬻˵ʱһ׼УѵԼĶ飬Ȼǵõ˺ܺõѵ˹㣬Ϊ֪Щ˵䶼Գ35꣬ڵöꡣ
ڶսԭ300˵սҵĹȥץ12µĺӣĿͶŷ޸˶ͯΨһĻ˹ҾԽϡѵĵһ˹ͶԴ˵ǡϵװϵۡ֯ЩˣҪѵҵˡħ7-12ĺӣ糿4𴲿ʼѵ12ֻ1СʱĳԷϢʱ䣬1㵽7ֻ10ӵĳԷʱ䣬Ȼѵ11ޡ
Щѵɲĺ˹ĴѰҹʱʮҵĸ˵һӶ֮󣬷׷ǰãǵڣɱˡ
ӶʽΪ֣һӵ500ɫļʮ1000Ϊһ£һй£ɹҪһ£йºӶţǮ50-100ÿˣһɹҪӶıƻ100𲻵ȡ˵һμѵɱŷ޵һα죬5һ˫ףɳ20Ӷʧ7ӶԷȴ300ˡ
Ӷ19һƵԽŮӶһV-94ǹս37ӵ37ȫ𣬽21ڣһǧԽӶһսУֶԵ13ֳ־ֱ2ӱ13˵
γΧδϵװתƻǨԽϣμԽսͣİ˻Խ˴̣˲أ֯׽ɢ
Ϊ˳˽ⵯͷϲͬλɵ˺Ż˵ӣп쳣ѵҲǳпᣬͨһǧ˻һ
ԽսһϣصҵɢϵװӶ֯ٴǨģγԽפءϣAlexandra֣жʱ
ϵװеֲģǱ߸ϵװǴںܴġϵװĶɱ˻ǴСġ
Ҹȥһ˱߼˶˵ܹҵ𰸡
ܹҵ𰸣˶ʡ
ûϵװĻ
ϵװ˶ţ֪Ӷ֯Ŀ֮
ϵװҸǵųAlexandraСô㽻顣е㲻̫Ȼ
Ȼе㽻飬ҽǳˡЩˣڵðǧ˼Ҵϡ
˶ûע⵽ĲȻڿϵװǷйأҲǧ˿ƵĹ
ǵط£Լǰ߼Ҫ˶ߡ˹£˻衢骡棬ԼĦ
ðĦǰĦԼȥɵɣĵϤҸصĸн顣ĦϣҲ˳ȥԼĺӡ
߼Ѿǰѩǵﴦ´ȴ֮򣬶ɽȪɭֲԭɽݵԼĮͨѩǵļǻѩüڣص˶ᵽ߼ѩһרűȻӵȻȪȻЩطһȥ
˷ɻĦȺݺһڱĿԵüΪܡ
Ħˣĵúϴϴ衢ԳԷ˳ʲôģٺ١骳ĦЦ򵶷뻢գգۣ׼ݺװĦһ١
Ħҡҡͷ˵ɲҵļңҵļұһ򱶣ȵ˱ǡٺ٣ҴţǱǵĹһ򱶡ѩжףǵƤжףѩصжůǵЦݾж顣ûһ仰𣺰¿˺Ĺﰡֻͣ½ŲҵСᴵɢķ˿벻ҪţҵСʼΪ㳨
еʼΪ˼骴Ц
Ħôɫһ˵üһġ˵ģ˹ƤǺã䱱ǿ޵ĵطﶼǱѩأƤȻۡ
ôһ˺޹˼ɵĴ˵Ц˻ע⣬ǵΣԼϵ˰̿͸ֲһ֪ǿֲӵûиĻ߼복ˡ


196 
һ߳򶨺õľƵȥڻľٶûпǿûȥк
ıܲһ߳Ůһ߿޵ܾҵ񣬹ѾھĿ֮ˡ
ãʡˡĦЦľãǵĴֻάһΰе鶼ɸ˳档˵Ǹ˵£ǰ˹ֲסƬҪ
ƺе죬ͷһԶԶ׺ںľ˵Щһڵȸ˰ɣһȺС
Ļܴ·󲻽ۣڿϵ˺ۺѡԶԶġ
ģô𣿡
Ȼǰ㵱˳ˡĦЦţԵرġ
ڸԱʹˣһǱߵĺĳԱһܺڵģеĪıˡܹ񣬶˵Ŀ֣ܸսǲսˣ֤һˡ
ǰּŻƴ´òˣǵֲ¶Բǰ棬˷˲ʮװˡ
ˣҪšĦתͷ˵ţĸЦˡ
ʮ˽Χ룬һ߸ߴͷɨ˼һۣĿڰĦϡ
ʾֵ֤֣Ĵ¶ǰһ͹һǹ
ĦƲƲ죬ԼĻյݸǸˣ˵а£ҵֵܣ
Ħ˵֣۾һ뾯衣
а˭ʵ̬ȱúöˡ
ͻӶšĦѿЦŶ˵ͻӶŵа£Ҫ˵㲻ʶȻˣ϶ʶ㣬ͨκηʽа£ֵܰĦˣ
û˵˵Ļտһ֮󻹸ǣͳ绰ֵһȥ
ܶ˶Ը˹ӶǳϤɲ֪˲һӶ֯ĴԴʡҲһ壬ͻе˼ˣǱ洫ͳȺͬ壬Ƕ˹ˡ˹˵ȵһЩɵģֲڶ˹߼Լڿ
ڵĸֻһʣǴ˶˹ڶ˹װͨƵĸ˹Ӷʷĳƺ̱ֱΪ˹ơ
ͻӶΪౣĹӶ֯ҲǸ˵ΪսġÿһӶǸеӢۣǵڸйΪǶȥбܣǺսĸ˶ȥĵطǸ˵
һЩӶţûͻӶŵ󣬵Ҳ֮ΪӶţͨ˵ĸӶָͻӶš
һᣬ˴˹ЦݵĽ绰ݸĦʾ
аֵܣǰĦԣԣãһΪЦرĵİĦҵ绰ݸǸˡ
ʱĸ˶һ˵̬ȳת䣬׷׳¶ЦݣȻͷĸԿ͵ԤõľƵ꣬ǵõаµķԸ
а¶ӳиеӢۡ˶һЦа¶ӳѣǾǸ˵ѣǸ˵Ĺ
֪ҸǸһսĦȰĿĸˣǳԺ˵ˡ
ĦԱݣ˵͸ޱȵľ⡣
˵ıĻôڱѩп񱩵ıܡ˸һʢΪɫսʿֻ˿ڽ٣˹ֲͨϲˣҳϡǿ󡢿ɿǳΪɫսʿĲѡ
ֵܣаСҪȥʲôôҶˣĦ޹˼ɵŶԷ
ȴĿһ۳ŵˣԵЩǡ
ǡ
Ҫ˵ݵİĦɫֹˣɲʱԼ˵ɱ˴ׯҲв룬ΪŪĲĵĻµõǹˡ
ðɣǵܣҲˣĦЦʾԼ⡣
ʵҲûʲôܡһ¶԰Ħ˵ǵɱֲȥˣǾеսֻεĶȽϴһ㡣

뵽߼ĹӶӪأѿڶѵҪȥӶӪأ
˵۾һɫɫ˶׽ˣȻˡ
˾Ƶ꣬ͷȥ˷ǳĽ͵˵ΪǽӷϴԾܾˣɲٷ̳н
ͷһô֪ô飿
϶ǹӶһԱָŻԴ˵ǹӶһԱô֪񣿡
Ļʼû˵ȷһϻ
ͷ˵ô죿Ħ˫۷ŹĶ촽˵һ¸¸¡
Ħֵͱﻵˣֻ̣ʲôɡС椶ܣǾܣ߽ȻһðĦѡĻԻѡܡ
֮ǰұ뵽ӶӪȥһˡɨһ۵漸ˣߵ¿һ˵ȥŪĦ裬취Ūһֱ
ϣĦĦȭƣ˷ܵĲˡ
Ǹƺ̫ǣ͵ƵԺû뿪ھƵһ俧̸ǼӣΪԼĻ³Ŀĵˡ
Ըһܺð죬΢һױɵĻ˳ȥȽŲİĦ򿪱ʼǱ˹ߣһϵصϣңػ͵һֱ
˳ŪһԽҰ򱱸߼Ӷפʻȥ
ĦֱλԺֱӷĿĵءĦ绰ԸԷ
סǡװֱ㲻ֻܸ㵽һСֱĦε˵ţԵúܲ⡣
٣ֱǵģǴõġЦŶ԰Ħ˵
ģĦһ»ˣŵ绰ֱƭң
ʵҸС椶ůůӣůԺʼҲͲൽˡֱе֤ϲ
ģĦɵʵ
Ȼʼͨȷ߰Ħ
ãĦֿˣָӻ͵ȡֱ
͵ԽҰԭװڵĵ¹ڣȶԻԶǳãɽ·ٶҲǳ죬ԶǼճܱġԵǵӶפصʱͻӶŻûе
ﻹӣһ㶼û䡣˵ûֻձ쳣ţפӶࡣ
ͣͣפţѻǹ׼ǵĳӣǽͣ
ͣã˾˫³ʾԼûκǲκв
ʲôˣʲôһӶ
ٺٺ٣ƣҪ嶯Ҫ嶯ֻ·ĸŵԲŻǰŶˣ˽һˣ˹ά˹ʵҲһӶ
飡ǹ𣬵治һ£¶Ц
ͷǺܲѺãҪǻȥɣǾôġܺõĽ顣
ȴ΢΢һЦ̧ͷӶ
ǡܿˣӶԲ۾еŵĵܿˣ
ˣף㿴ܲѽӶ¶Цݡ
Ӷǵһʿսѣס
ǵ׿ĵĴţʾţܳݺӵס
Ҹɿˣ϶رġߣϽɲôȫ˷ܵ׻嵶˾䣺٣ֵܣǸҲ֪Ǹһģ
ƲƲ죬¶һΣԭͷļһͦнģиºŽеܲǸ֡


197 
ӶפأѰɿԼά˶࣬ûҵǵӰ
ɿ˸ά˶أʵ
ɿ˳ȥˣά˶࡭Ѿˡ׵Ȼ䣬ܿ¶һЦ˵Ӷά˶һ㶼ʹ࣬ˣʿӶѾˣƬפصԼˡ
ͷά˶ҲֻǸпһ£Ͼ̫ˡʿӶųΪפصˣŮһֲɵģϵװΧ
˹أʵ
˹ؼˡЦ˵˹̹˵ʿѾǴǰʿˣԸɴĴؼҡͦõģһǮⱲʲôɶˡ
˹ˣǺǡЦţ׵ļ˵ʿų˭Ů𣿡
ɿˣŮǵϼ͡
ţҼŮ𣿡
Ȼԣȥͨһ¡ˬĴӦתͷѵǷǳʱڣǽһսʵ̫ˣ
˵֮Ĵ¥ȥͨ
վɨһȦһЩϤİףǵͷһЩʿӶŵӶЩӶٿʱ򶼴һ־ηϾʱֶ쳣ֱײУӰ
û೤ʱ䣬Ϳ׸Ů߳
촽۾ŹĶŮͷ·Ůֱȥ
淸ɧˡƲƲǸѪĿ36D
Уʵֻ36Cѡҡҡͷ˫۶Ůա
ô֪ģ骾ȵ
Ҳ֪µĵֻǲ²⣬в²ģǺǡ
СӲ˵©ˣΪŮľСȻˡ
С㣬ã˹ά˹Ǳһ˧Цݵĵͣ˼ҵ۹ⶼûԼ䣬ֱ˹ȥ
ѵҲ˧ĬĬԼգһֱԼ˧˧
ߵǰŮһʮ룬ŪԱߵ骲֪Ů˾ɶ
Ůĵһ˸Ůĵһ˸񻹺ýһ㣬ʱֳǵڶ˸Ļ֪ԼôԡϾԼ˼ҸɶˣǿԵġ
ʮӵŮӶͳһʮţȥ
¶׹⡣
û¡骣ӽһǧװԼ
ǰĵ㶵Ŀ˷һУ֪˾ô¡˵ѼӦŶԣⲻۣм飬϶м飡
Ů쳣ĮתǶ¥ȥ
ŵ骸ں棬ȻŮһ롣
ǷǮԵʵ
ҹѡ³֡
һַǳֵﲻԼͬһͷҪҪų
ǸݣŮϵװĵפءﲢûʲô仯ΨһľϴοӶûˣӦǳˡ
ҪAlexandraѯһЩ¡ŮҪ
ųڣʲô¸˵ɡŮĮĶ˵Ǹ֮кһ¡
ҲСһ£ŮʵϴߵʱAlexandra˵ǻֲͬ顣һ£˵Ŀֲ龿ʲô
ʻŮɫ˱䣬۾͸һĨ֣ܿͻָĮ
ҲǺҪųſԡŮ˵ţ̬ȼΪ䵭
ղŮ۾ɫȫ׽Ů֪µģֻԸ˵ѡ
ôAlexandraȥȥʲô񣿡ԭתһȦĵʵ
ǣʲôҲ̫
ǺãЦһ½˵治֪ʲôôҪȻڸϴͷϵʱǰǣҾȫߣʵ֡
ȷһֵ£˽ҪȫˣʣµֻһͨӶһ͵ĻǾϵװиĽ;ϵװͲ¸˴
ûʲôµĻǿˡŮ
骶һۣǰͱͱСͷⲻķöԸųķԸС椶ţŮϲǿˣԽֳǿԽܽľ顣
ÿɷʼ磬Ůһǰ
ܲ¥Цʵɷ˵ץŮ¥ȥ
Ů񿹾û֣ɱĸ¥ȥ
ȥĳüëõĴڡ
СУûԸŮ˾͵Ҫ飬ԺҲǾУûʮʵ޷ɣٺ١
骵˵ɪĵһۣŰڴµоǽϵװƷ
֨ѽһһű˴ˣ߳һӰ
骾ȵĽ˳ŵĿŶԷ
٣СУʲôأתͷȥǸ˵ʱ۾Բˣ鲻骡
϶¥һѽŮƵϣ۵Ĳӣ۾ð׹⡣
ţʲôɼڶȷ¡ĿֻһҪǼ־龿ʲôŮ񷢳ͺ𣺡ҳǮ㣬Ҳң˵˵ûʲôֻҪAlexandra˵Ŀֲ龿ʲô
ŲӵŮĿ䣬ûһ˼⡣
ּӴסŮʺʧȥĹɫ
ŮҪϢʱɿ֣Ż䵽ϵŮڴŴɱŮֻҪ˵Ǽֲ顣
ʵ㲻˵Ҳ֪Ů˵ǹӵ϶Ĺ𣿡
ŴŮںţֵ۾͸һĨš
ţĹŮ§ڻ˵ҸǸｻ֣˵ˡ
ڻѾȵŮʼ۾Ŀ־Ũأ˫Ҫܳȥ
ɣɣȻұ˵ˣһ¶ûСŮļͻȻһ˿Ľ˹
仰Ůݺݳ鶯һ£˲ʳס˫ֺݺݾס·ʹĿ
ڶ˸ڳˣֲѾôҪˣѾ϶Alexandra˵˿־顣ڵڶ˸ŮǷǳùͨģʱǴĴʡ
ң˵ǲ£Ҫõȷϡ
Ůͷʾµһû
ˣˣû£û¡§Ů񷢳οңһеı󾿾ʲô
ŮͻȻץ֣һȥ
һȣһҪָĺϽšŮٵ룬ϴĴָ򿪺Ͻš
һص𣬺ϽŻ𣬾ŴĶʯһ㡣
Ͻ׺ȣõ޷Կ϶ȻмΪҪĶ
ﬡصĽײ𣬺Ͻ㣬ŮĴ˽ȥ
һȫɺϽĸռ䣬ʻΣŮվڵڶ㣬ǰ߼ܿһɻŵʬ帯öζϱ쳣أζϵζһģһû˿
ռھĵģû˿ֻųŮϣɵǰſڻ¿ȥ
㣡ʹĽŮз۽ǻεײ㡣
߹ȥһ˫۾˲ĴģصĲ֫Щ֫ȫǴӹϲжġ
ϵװŹЩﶼˣӶ֫пӦǸã˭ɵģ
ңЩô£ǯ˫ץŮļ͸ŨŨķŭ
Ůڼı֮УͲȥشĻ
ģһоô£Ů߳ŹĿռ䣬ɳϡ
һ̫ͻȻˣͻȻ֪Ŀʼͷˡ֪һǰδеıڿһС


198 ͷ
ϣϵ̵ȼһݺݳڣָԼһ󱭺һȹ⣬Ů񻺹
ϵװΪʲôﳹˣԭǾһȺ˵һȺʲôĻЩȫӶֱɣ˵ǰӶֱ
ôֱʣϵװѵߣôЩԣԣЩﲻϵװģĻAlexandraԲԼѣǵĻһоôͣ
Ů񣬸һеô£۾ڴǿŮҪ𰸣ҪǱߺҪ
ʲôĻô֯ѾҪǱˡҪǸȥҳ࣬ȻɵȺ쵰
ɡһ
˳ſڿȥǳȵĿһܾúܾöˣɣ
Ը磡վʵе̫ˣôܼɣ
ֹ֣ʵʵڵĳһ˷ܸںСҲûɣ骵ӡ
ֵܡɺˬĴЦ߹ݺ˫۽§סĵĴҵлл㣬СӴĻôһ¡
һʬĶϴܵǿУϽһѽƿǰȾһźںĶš
ѽǸǸ˻·ˣɷ˼ĴЦ˵ղŰѼɥʬˣôһۼû£Ȼỻ·ϴϴˡ
ȻŮ˹Ҫɸɵ
ɨŮ͵Էȥסֵ󽫵жץסļӲڴϡ
ɱҽ㣬Ҫɱ㣬Ҫɱ㣡Ů񷢳˻ƵĽĵĶɡ
ܹɱˣɵͱŮ˺Ƭһһ˺Ƭ
ɱŰվŮǰһ뺷ĳŮ˵Ľˣɱֻɥʬ֪ģֻһ߾ɥʬ
Ҳܣɱҽ㣬ҪŮƴ˫֣﷢ɱ˻
žһһƿŮϽ俳ιȥ
ϢһɡҡҡͷȾɥʬҺѵ
šɵͷ˵ǵ˵
ҲӵϣӾƹһƿ׾ƺݺݹһڣܵһ˫ۣ
ιǲǸý⾿ôˣűӵĵԵúżҪ֪һоô¡
ɿһ۵棬ֺݺݹһڰ׾ƣȻ󽫾ƿӵݸԼĶӣֵšüͷ
˵ֵܣ˰ɣûشͼ϶ǿ϶
ûͷ⵽ϮͻȻ뵽Alexandra˵Ļ˹֮󡭡ǺǣҲûʲô𡣡
в𡣡еĴִɤžǸ֪ʲôϵװȴ֪ʲôһһš
Ϊʲôһɻʵ
Ϊʲôɿһ骣ץƿһڣ̾ŵĶϵװӶAlexandraҪҵκáΪһֲЦôǲҾͰЩһȫɱˣʡķ˲
仰˵÷ǳɣɵùŹֶˡղЩνɥʬȫǺɫľ״ģٶȻǹǳߣԼӦһɾȻ赭дȫɵˣöǿ
ƺǵ뷨ɺЦһӺͳѿᲴ䵶
Ჴ䵶ԼʮףԼһƣһףᲴ䵶࣬һۿȥ˵սľĸо׼Ĵɱ
ûôѡҪֹһھƼᲴ䵶ЩɥʬܽҵЩܴٶַǳ죬ӹǲѽ͸вһһһ˳֣
Ჴ䵶ùֱǳ˳֣ӿͷԭǵԶڽϸ¸ܷԶκξԭڿУúһǳ˳ֵ
ɥʬǹֻٶȽӵķΧСԶִɱʵá
֣ϵװôɥʬģ׷ܹؼ⡣
ȷǸҲͷڣϵװôΪɥʬģҲͰеǸͷˡ
֪ϵװһӶ̨𣿡ԼĶӡ
2005ꡣ骴
һھƣɹЦƿ骡
žƿӵ骺ݺݹһڣĲСӵľӶˡ
2005ʧܵ2004ꡣ˿˵⵽ɥʬڲңôܱ˱Ƶ˵ϵװǵһ⵽ɥʬӶŶӡ
˼˵ϵװҲҲκͷˣšüͷץǸͷˡ
2005ǰӶϵװΪףҪټһĻǾصӶšӶͳΪ˴˵һֱϵװΪסֱ2005ϵװ伣Ժ󣬴ССӶŲŷӿγɰټķپ
Ҳ֮Ǳ뱣߲ǿ֣ȻˣͷĳֲϡϻǺˮ⼮š⼮ŵȵȡ
Shit֪ˣһЩɥʬĿȫǿӶţ˵ѾηκһӶš
žɴһָʾԵĿޡ
ûЩɥʬϮĶӶšЦAlexandra㣬˵ֿ־壬ˣ
оֽһƺҵԭ򣬵ַǳģôץס
ǱȷˡɵͷǳпϵĶ˵ǵ鲼ޣ޵ĸҹϵܣ˺˵ͷǺ޼ɣѾΪӶǿĴڣעҪܹ
˵ͷҪǫ飬ǵóѾʵǹͷƺǵҪϵװһ
֪ľЩٶҲ̫ˡһ׾ƺȹ⣬ļ˵ֵܣҪҵAlexandraֲİ취ϾⷽѾ˾飬֪Ըɥʬ
Alexandraʲôȥˣʵ
ô֪ǸС椶ʲôȥˣֲϵװų
֣ô⣿ʵ
ΪҲطԷȾˡһȻĶ˵һëǮûˣѵҪȥԼҲǻѽ汲ûҪġŶˣʵڵһˣ͵Ǯ
ֱⷬ˳һʵǡ
ʱͷһǹӦǸ˵ͻӶŸˣפӶ֡
Ǯļһˣӣӳȥǹˣ骵Դȥ
ӶפѾڻ̣פӶţͻӶչսֻԵƵصķǳѡ
ֱܽһ䣬ƬɴֺأϽĸ͸򻨻˸ӵģ㶼֪ʲôˣˣݣ
֮ͻӶŵųһ£֮սǹͣЪսΪɵսˣ
Ǽӣסɵһʵ㾿ǲｫ
ޣɺݺһ̵еӴʲôｫｫĻӸգ
ô˵ɿԼ֣˼һ⣺ｫ˭ڷûйϵ
ϧô붼벻ͨʵŨŨζ֮󣬾һжô滳ԼǲΡôʵĶȻôʵĴˣɥʬ


199 Ȧ
˫սͣɴģ߳ӶפͻӶȥҲ֪ͻӶŵľ˵ʲô֮ʮӺһЦݵ߻к˷صҡ
ǵˣɲǺõطɶ˵ǸСѾͷŪѣ֪ĿԳȥ
ʱͷǹٴͻӶٴӶפطҪװƬƽ
ĹӶܹ֯ڳɵ϶ԸˣԸһ޴вûɲΪƽء
ֻʿӶŵ˵һǸĪ
һ֮ŮԵúöˣҲ֪ٵߵԼʰһЩȥûбҪˣɱеɥʬصĵ»ʧȥ˱ļֵ˵ϵװĻزֹһ
ߣϵװȻڻظԼһ·ǣκһӵо»صĹӶ֯Լһ߶ĵ·
һܳͨǰһĿռ䣬Ƭռͣһܶ˹Ŀ-52װֱ-52Ƕ˹µװֱӵǿϵͳҵӸŲգ4Ҽܿɹ4B-8䳲80öS-8ͻ12öAT-12Ƶ浼8-10ǧףɴ͸900װסҲװ302A42ڣ280ɻװ23׻ڡAA-8AA-11ֿտյVB-32-57䳲FAB-50ը
һܿ-52˵ϵװǿǱ׼˹ãǷƷ
һֱܲ͸ͷرѣһֱյĿռ䡣ʻֱر֮ȥ
սڼûϵװս֪Ľ֣Ǹעⳡս֪ͻӶűȻὫ
֣˵ʲôɣ۾ɢһֳݡ
ȷǳݣǰ׶˽ֿʱһֱΪԼĸǸǱߴôʱ֪֮ԼӸһǳ̶ʶÿһӶ
骶Լ׵̬ȫı䣬ҲԼΪһЩŹġ
Сôɵһ骣ûʵһٸԳţ
ٸЩĻشԼĸףѾﵽͻӵı׼ˡ
žһһԼӵԴϣӣǵϢй߳ĸһǧĶ
ԼһƵʲô˵ֻȰĳȥϣΧ
˵Ը磬СӺܲͷսӦʶǳǿЦŰ骽Χ
ɸ飬ֵĵһ
˵ֵܣҰѶӷǿɲģզôûֻٸԳţԵúܲˡ
⻰ЦЦû˵ɴûйСӣѵһֱ˶иֻһ˶ĸսʶսɱ˼ɣΪô̵ʱܰǿйֱĳ̶ȣﵽ׼ȫ㹻ˣӦκεս˵ˣһֱܶ࣬Ҳû취ָѵй½صı׼
ͷĦ뻢ˡͷתĶ˵š
ǰһСֱ޴Ŀ-52ȽϾͬһֻȸƵģһǷۺɫģٶȷǳ
ʱһѾɳϰأפȫ˦ں棬ɽֵش
ѰһƬƽؽ䣬ҪǼֱɿڶ˵Ҫ
ţɻĿɡ
һҪȥطԲͬСһЦ骵ԴҪȥǣѰAlexandraһҵ£Բܰˡ
һֱ˺صĸо֪ѣǵˣҲȥ˵˭ҲûãӦûԱƵ
֣Ҫȥ˫ɢʵ
ҪɺҪ飡ࡣ
š骵ͷûʲô
ڵϰˣϰ߷ֱϰĮȻ
ֱһƬƽؽ䣬Ħ浶ʻֱɼʻСɻȥ
Ӳ֪㸸Ҫʲôȥһ˵ЦŶ骵϶ȥСˡ
§⻰ҪŭҡͷȰοɣһҪŮ˵ģûиɵȨ
ݣ骴³֣λԴٴ쵰
ֱֱֱʻȥҪҵAlexandraҵ֮˽ϸȻƶӦԷһֺܲĸоǱߺпܻᲽϵװĺ󳾣Ǹ㡣
ǱȦ̦ԭشХĹţ̦ԭشܶǰѩʵı͵ļ̦ԭ
̦ԭҲжԭںöϵȺ䣬һּ˻µȺ䡣̦ԭദڼȦڵļضڣټԵļͼҹ̦ԭԼصĶӻкܶӦֲΪĳֲԳöݵӪڣطʱҶڣݵӪʹ̦ԭֲǳ
һżطŴɫ̦ԭн
Ƕ̦ԭɫ쵽ʱɫ̦ԭͻɳɫ
ע£ԴαȱΣաڶԿAlexandraǰӶ
һɫļط𼫶࣬滹մȾѪǺһȦֹѪѪѾɰɫ
˵ҲòȥǼˣӦڼر˺ݺݴһ̣Ҫϳˡ
̴ٵľǰһӶ岻ˣݽԭ޴ڵС
̦ԭȻǺܴ󣬵СǷǳʪģֲҪӦʪҪɺɵԸɺ̦ԭļҲֻбڻ¾Ǻöˮö£γɴˮʹ̦ԭձһϵ׺̦ԭ֮ϡ
ʱȻѾ붬ѩûиסƬ򣬼ǧγɵûϣɾͿԽһȫɽȥ
ųǱ뻻һ·ߡһŷ羵ĶԱAlexandra˵·Ѿвͨǰ󣬴粽С
AlexandraóԶ濴ȥӳ۾һƬƽɫɫȴදĲкЩкǱɱģǱ֮꼾ʱ¸ġ
ûдͶļеֻһЩΪС
СAlexandraָŶıѩ˵ӶдԽȦ
˵仰ʱAlexandra̴͸һĽƣͨѶʧ飬ֱ׹١ѩǹʿһɶֻܿȷء
߰˸ƣϵװӶ任·нǲ˳߳ȥĻ˶ܼ򵥣Ѿûκβҿǹɱ̦ԭϵĶǻѵ


200 ӪAlexandra
һļഩУAlexandraһ߹ɫ̦ԭش̦ԭѩصĽϼнﲻ󣬳ױĵõ궼޷ȥ
һĨʧԭڰֲ֣巽ĺĹţ̹Ǳ䡣ļط𲻵ôֻܿסȴ޷ֹ롣
ͨһһԱɵڵϣҲ
ԱأѪҺĴʧûʳĲһһ䣬ճ׼ֲס䱾ûκιϵ˭ǿȻĶԿԶ޷ȡʤ
һӶͬǰָĲϣּһ£Alexandraͷ
õӶͳһ֧װǹסͬԴ۶
ۡӶԴһѪݳƵǹ˲ߣʧޱߵĺҹС
ӶʿƳһ˼ѵǰУǲӪֻܲͣĿǰǰһ˯£֪ڶ컹мģûʳȱֻܿϵ˶ΪԼʧ
һĺҹȦĺҹԶһ˱ñҲԶĶ̫
ϵĸ·£Ӷһһĵȥʵڼֲȥˡһڵʱӷѩı߳Ѿǿ֮Ҳ޷֧š
ĺҹչһ룬ӶǼȫֻʣAlexandraһŮӶ໥ţһǳһŵǰнǵĽڴΣ˶ҲɵƬϡ
ǱϢˡAlexandraѵ˵仰ָźڰеıѩ֮˵ѩأҪѩϢ
ʣµŮӶͷɵתͷѳӵ촽
ҪҪ룡AlexandraŮӶסˣǲͬģսѡڷǱߣһطȴ쵽
ӶͷAlexandraѩȥڲͣͷҹе۾ɢһԵ̹⡣
ͻȻ䣬Ӷе̹ʧˣʧȥɵڵϣɻĶһͱAlexandra
ӣ˯ɣһ㡣Alexandraγ
žİγһɹ̵ѪӿǹѪAlexandraоǱ¯һů
ûйĸѪ¶ȣѸٽֲɾѩȥ
ӶɱɣAlexandraѾ۹пѹƵԣʲôĻɵѩϢʱԼΪԷʵʳ
˶ʱ˭Ҳ¶ԣֻ˵ʱ˭޷Ƴ˶ԷܻȥȽ϶ԣԶȱһʬóԣ̶Ȳڵ
Ѱҵһܷ֮AlexandraٵùΪԼڳһѩȻȥ˿
ѾûˣAlexandraܹʶԼĴԼԳŲĺҹȵ֮Լͻһʬ塣
AlexandraͳʼǱͼרõıʣʲݵд¼ҳ֣⼸ҳֽ˺ֹѪ档÷ǳѾʹ巢鴤
һУAlexandra۾ѩĵ
Ҳ漣ĵΪ漣Ĵߡ
漣ǳˣAlexandra۾֮ûееĵůı
ʮҽԺڱֱֺ͵ƣȻˣһ·ϵµʬָ˷λ
ڱֱֱӴص»Ὣ͹ܶѣȥ·һֱͨѡھɽԶ̦ԭشҪ뼫صĻҪ䱸װѩȵȹߡܴɣAlexandraһѾ߽̦ԭشֱԶǳס
ʵ̫ˣųˡŮϵ˷ܣץAlexandra֡
AlexandraǰŮ¶΢Цֻǳϵǹˣһ
ˣ΢ЦſAlexandra
AlexandraͷЦЦĿǸЩ̫ڡ
ŮȳȥAlexandraŮȳȥ
Ůͷ߳
Ե㶫ɡһʳŵAlexandraĴͷһࡣ
϶ιAlexandraϾAlexandraֻܶˡ
֪ϲĿζ࣬йܾвѪáҨһݵAlexandraǰ
ڵAlexandraûоܾʹĳȥҪԶԼθ˶
һһ룬ֹͣιʳAlexandraոѣԵ̫Ļܷθܲˡ
ҳԹĶóԵġAlexandraһı˫ۣ̾˿һ˫۾¶ղЦЦı飺ֱֵֻ1000𣿾֪1000ֻһ߼ӦŮɵļ۸񡣡
仰ֱӰ˵еҲסˣȷһͨ߼ӦŮɵļ۸8001000𣬵ֻҪϵ㵵εģԲ1000ܹסġ
̫ˣֻǸ߼ӦŮɵĲΡAlexandraڳһĵı飬µĿ
ڵɲǸսǱߵʱ򣬾ϹҲסӦǷǳġ
ˡAlexandra΢΢һЦ˵ұҪԷģּߣµǮԷˡ
𣿡AlexandraЦ
һЦøղŵĽʹûбҪAlexandraһˣ˵ǽϵ
AlexandraӦýʮ꣬ķǳãֻжʮ˾ģ͸һɳŮڵ顣һ͸ӣ̶ܹȽ˵˼ò1000֮һ޵Ļе˶⡣
ңսͳǼҳֽһʵдֽϵĶ
AlexandraҲЦͬһࡣ
ǲѾˣAlexandra
ûͷǵһ䣬Ҳᵽ߼㣬ҲܰȻ
һӦ˵˺ôľAlexandraֻ˵Alexandraһ仰Լ
šAlexandraͷǵ˵ֽдĺףǽӵһ֯ǰȦɱ֯ǵ֮ŷǽһȦףΪƷɥʬƷ
սAlexandra˵ǽӵһ񣬽ɱ͵Ժ֯ȫԱɱüΪıһС߸ˣһγɴ֯ģͲһˣԼװAlexandraŸ߼صӶȫԱ
ôܣɵAlexandraƭңʵ
AlexandraĻţŵһΪʲôȫ񶼴ȥ벻ͨµҪôˣͨСƳʮ٣Ȼˣ˴㡣AlexandraΪһ߱߼פеľⲻս
ʲô㡣AlexandraЦʵһ񣬵һЩǣԾͰȫˡǵУҲееģҲ˵ΪҲ˵ѻһϵˡ
AlexandraһܹܵģԷûнԼӶųϸıҪ˼Լܡ
õġͷҳֽAlexandraĴͷ˵Ϣڱڲһܺõѡ´ԳôƯ˶ʬȤġ
ĻAlexandraһ£һ»ǵͷϿ˵
һ㣬һ˵˫ʬԺ󣬵зԲƴʬ壬ʬʬףǳʬ壬ʬϴ֮硣ҲAlexandraΪʲôдĶصֹѪµԭѰʬ壬ȻصõϢȻ˳Ѱұ֯
ɸղʶȷʵв˶ʬȤӵõĹӶС
úϢҵ㡣ȥ
ٶɻҪʱҪ˽ľAlexandra֪ĸ࣬Ѿҵʲôͷ


201 һӰ
AlexandraƲ̫أĵͷûƻҪٺ͹ͷڱȦˡҪȱˮɵĻָҲͲˣ´ߣϻҪһʱܳ׻ָ
ָAlexandraҲɴ࣬ԼӶŵľϸĸ˵һ飬ҰЩɥʬоҲǱϾͬһսϵˡ
㻳һʵ
һɵĲAlexandraһ¶һµı²һܹݵģһ£ɥʬѾԹǰˣô©κηֻһеĻҾԲѡĬ״̬⡣
ǻж룿Ҳܡ
ûAlexandraͷָԼϵǹ˵ɥʬʹڱȦڸɵɥʬ֮⵽Ϯǵսκһ֧ӣҼԼսۼ
صĵͷ֪ÿһ֧ӶԼضսϰߣǳѵ޷ĵġԱȶԣAlexandraΪ˽ֲӵϸڶΪнƸ벻ֲӵ䵱ϵװĽԱ
һAlexandraῴôȻǲĲӣǸĸҵģ
ٺúûһ£ܷҵһ˿ܹؼAlexandraúû䡣
ûСAlexandraҡҡͷε˵ԷԼսֽŵʱȷ޷Ǿĸҵơ
ô׷ǵսأʵ
׷Alexandraüͷһĵճû׷ҿǹѩԡ
ǹѩɵٴκAlexandraѩܾ˵ķɼֳϵװһʲôƣAlexandraԥѩܴ߰˸Ӷ߳һֱ߽̦ԭΣò˵һΪŮˡ
ˣ˽ҲˣҸûˡ³һԵúɵ˵ҲǺܿܰĻҳǱнܵĺֻһ֮
٣ֱAlexandraִļϣָĶ˵ǿ϶ҪܺǺú̸һºϸ
Alexandraûκι˼ɵ
̫
û˵꣬۾ͻȻɨһϤӰ֮ϣӰҽԺͣȥûκԥ򿪲ȥѰЩϤӰ
ȵٶܵ¥µʱǸӰѾʧ
ʲô£濴Ҵĵʵ
һˡ촽һ϶˵գǸݺһεķգ
ȷ󣬸ղֻǱӰúϤһʱûдԺ˾˭Ϥĸоǿң·ԼӰϵ
׷ɱȥɵ۾ͣ
ȻԷǷգǾһҪɵ쵰ǱĪĳ裬ɱʵйޡ
ϳ׷ȥͨƺţ뵶ԶԶ׺ڷպ棬ȴʱ
һҷǳǸڴ޼ɵǹɱ˵ĻǾͻᱻ׼أҽԺΪṩٶǮԡ
һﲻȥ˹ô䣿ĵ淢ʡ
Ⲣͻ°ͣǰĳ˵Ī˹Ƶľ벢ԶֻʮҽԺʲôѵǳģ
⻰ĵͷΪǰĳʻȥٶȲƺºĳϡ
᲻һȦף澯
пܣһɱɵͻȻǰȻȥҪԷɵҲ̤Ȧױɵйı˵߳Ϊն
Ȧסʻվĳӣʾ⵶վ
³ķվ߽ȥȥ֮ǰͣһ£Ǹ
濴ţҽȥ棬Լ߽ꡣ
˺٣ܰڷŵĺܶ࣬ߵǸ½һǷȥ
ִӻһƿ֣ŵĻȥһһߴ򿪿ָ֣ûиŷս뵽棬Ǵͬһһߡ
ַ£ϵƷһķա
һȴһ£ΪԷǷգһȫһˡԾֻһ˲ķֶԷϵƤ벱ϵƤϸ΢Ĳ죬׻εĽ
աŸվͬһˮƽλķա
ֱսȫǴǰͨ˵
ȫһ˵ķճ¶һѺõЦݣЦһּΪЭĸоϾԼġ
֪ǳҪɱˣڲɱҡƽ˵ҵȺüˣҪԣӵعֱҺҡ
ƽķգҪԷɱͷͻȻʧˣ֪ոôƽĸԻȻԼĵ
ҪףЦ۾ŷա
Ϊʲôأһ߷ŻϵĶһɵ˵ҪΪϴεҪ֪侲һҪ߱Ļʣĳ嶯̶޷԰Ρ
ĳ嶯̶޷԰ˡЦˣһַڻϣӲĶԷ˵ûȤףֵΪ㡣֪϶Խˣ˵ڼΣ״̬ҵƽ˵𣿡
һ£ܿ¶͵ı顣
ֱ˵ˣҪ㣬򲻻ר㡣ɵЦʵҶˣҲˣûԶĳޣֻԶ棬𣿡
պġ
˵ĺеͷϲףóĶҲŻ⣬˵һҪл㣬˵EOû취ڱEOķ޽Ǹϳȥ
ףûϲˣϲֲԵȵĽףܸϴκܲ죬һȷڲԼһæ
ܺáյͷСһӦûǳȤ
ʲô۾ʵ
׷ʵķսͱˣתȥ
յģ۾һĨ֮ɫ
߳ķֱϳ·뵶Ҳ˳ں棬ҪվҪʲôҪʲôһȷ쵰Ļףϲ㣬ˣ
һعһжģֻҪĿĴﵽˣǻ


202 
˻ص˺ʮҽԺ̸Ǹ䣬һ̸ֵ뽻ס
շǳȻƺѾʤȯգҲ֮һڵһʱվơ
ֱѵ֪Ѿͷ𣿡ǽԼһӾƹһƿƸԼϡ
ԷĻûֹԷһݺݹϼ󱭺ơɷϣ仰֮ȻȻ뵽ɥʬֿµĶϣ˵¡
ͷüͷһɵ˵Ĵͷɣ㲻ǴͷĻôѰأ
һĺ˭׾ٵĸԼĳȥ⣬Ҫ̫ķա֪һֱҪɱ̸ױȻԼѾ޼ƿʩ߽һµĵ
չЦƱǶǴͷˣٵΣˣٵΣȴˡ
˵˫ۣתͷ򵶷˵棬ȥæ顣
վͷ߳ȥǹһĨ׾Ĳ̵Цݡ
Ӣʵ֪STP֪𣿡ն˫˵ⳡΣSTPҪҴõϢҵϢԴǹ㷺Ķࡣ
⵹һʵձǰӢ˵Ӣ˫ؼ֪Ŀ϶ȱ˸ࡣ
STP¶ɻǵһֲ
ûSTPSimilar to peopleôϵĲǱʵо˳֮ΪˡʵоʧƷȴԶԶǵʵȫоֲԴﵽԵĿƣСгɾͣѵܵϮ𣿡Цż˵ν׵룬ֱһǳȤ
˵
ܼ򵥣Ҫ֤ҵİȫ¶ָ߹ЦݣҪȫǵĻزΪȫġ
¶Цеı飬ôû뵽ֽף˵ĻῼǿǣҪǣһطԲθͷ
ֻҪȫһϵĶ˴ҽӢҽӢĻⱲֻڼɹˡҪɣҿɲڼϼʮ꣬ġ
һ񿴴еǵ⣬Լڵ
ֻΪṩЩʵ
ȻֹպһںƣĶ˵㱣֤ҵİȫһڰȫ֮ʵҵλø㣬һ±Ĳߡҿ϶ȤģغǵҲϵҵ
仰˼жϷտлαԡһعﶼʵʵԼʵĿġΪԺױ𴩣ֻʵž飬عĻ϶ʵ㲻òŵʵ
ֵΣŷա
ҲֵΡ¶һĨʤߵЦݣɵĶ˵ֻҡ
յʤЦ൱ʮ㣬̸еͨᱻ£Ϊ˵Ķܻݺҵ˵Ŀϡ
ԣͷ˫ַվŷյЦвϣʵ㣬һ
İɡһʼ˵֪ϴǲǺ죬ιϵҵ֪ô
ͷ
ɽ׺󣬽ͺðˣ޷ǰŷǰԱǲ￨һϵ¡ڷյ˻غʲôһ㶼ǣһʲô£һȡ⴫͡
ЦݵȥġǰǸʮ·ڣСȴƱ̵ƣڸղŵĽúܺã㣬ΪĹӶųﱻתʲôأ
ĺС绰㲦һ绰ʱ򣬺ȻҲһʿƵԼֱֱײ
֮µķոϽҪײİʿǰĳ޷Խں涼ǳӵ¸޷ͷΨһѡ³
䡱һʧصİʿݺװϷյĳӣ˲伷ѹΣͷʿݺ̵·Ӧķڰʿײ֮ǰ˳һ֪Ϊɳ¹ʡ
³ķ·һȥܶͬʱĵطȥܽܵĶι
Ⱥʱ򣬴ȴһʹƺʲôסˡתͷʱ򣬿޺գԼһעעڵҩѾע䵽ڡ
㡭յɫ䣬֪ԷھעʲôԲµȻʲôö
ꡭ骳һĶЦݵĳ˵ͷ˵ˣ岻̫ãҸעһϳأٽһܡǺöܰɣٺ١
˵֮˳ʧȺ֮У±ŨŨ־ķա
һĸдڴ˫סؿڰҪվʱȴеһѣΡţһɫò԰ޱȣ忪ʼȣͫױ󣬼ⷢ΢鴤Ȼӿ죬Ǳʲôѹסһ㡣
Χ˷˲ڵϣ绰ȵȻʱʱѾȥӡ
ӵʱ÷յڹϳصʧأӿʼļʧѪѹΣ硣
죬⣬ʧѹ190
עء
մţֵķϧѲԼƣ󺰵ҲֻǴӺѹȳ
£׵ˣ廹ܶĻ϶ݺݸҽһȭܸԼעȻأϧ
һ֧Ȼע䵽յѪܣҩ˲˳ѪҺȫ˾
ϳȻػ綾֪ûŹԼҲòΪ֪ķʽԼ޷ܣڿ־
ΡΡĵʾյ೹ֹͣϳȻصĻҪɢͫ׷ŨŨĲʣ˺⣬ƺú
ԶԶһĻ¶Цݣȥ
ô÷սǱ߻أ˵ѹͲŷյĻ˵һȷģĶԲǷտյģѾûжôԼѾõһЩõϢӢʵҡ
ҲʵϢѾɥʬ֯ȻֹһӢֻֻǴӰˡղôģҲġ
ҴҸAlexandraһ˻ٸϻظԱǲ￨»أҪڷлս


203 24Ⱦɫ
ûʲô·ϴγֵɥʬ伣ƺֻ˿һǱߵ¸ô򵥣ҿ϶֪Щɥʬͻ㳲Ǳ߸
ϵװǰ֮Ժ󣬰Ǳǰ·һǷѧϵװת£ǸڶԷ֮ǰĻ֯ҳ
Աȶԣںߣûд򶴵ϰߡ
ɥʬĿֻŵûйӰӶǵǱԴڿ׬Ǯĺݽɫ綼ٵģֻһʱˣԻز˸оѹ֡
֯ӶĳԱ̿˸ᣬʵȥоܹõһϢϾһţѧĲʿ򣬶ܹӴôһ㡣
ʵҵ·ɳ˯رƣӦǹ˺ܾãɫһɻɫܲÿ
ƣģ¶һ˿ů
ܶûκκøУһ˵ͬŮˣС椶ĿԺǿԽܣܷ֮ڵʵ
ʵǸŮǳõŮƯɰû̫صĻڹӶһɡС椶ȴָӵԸŮͬ뷨ǳԽܵĹ죬ϵ˾ԱĶĶֻ࣬ɱ˰ˡ
ɢһˮζеζϰߣζ͸֡
ߵɳǰ˫ֽȥ
˯С죬ƺо˱Ժ۾ա
šֱšԺ۾Բ̫
ﲼѪ˿֪߲ݹ˶೤ʱ䡣
Ϻú˯һ¶ůů΢Ц
šͷ˫§סĲӣͷؿڡ
ϣʹ뿪˫§Ըɿ
˯һ۾ƣ˻ơ
ƽʱĻԻȾ߲˿ͣ޷ܾҪһЩۣûбֳ辫ͷС椶̫ƣˣֻ˯
û˵ѡɵϽڻ˯
õ¶Цݣ۾Լ·ѵֻڿ굽һֻСèȥȵĺ
ܵ⻬壬ѹסܵĳ嶯§ס䰲ȵ˯۾ȴҵ컨壬˼Լʲôϵ
ϧԴҲ벻ͨԼøĹϵһ£ˣӹɵġ
ţҲˣԼĸ첲´Ϣ߳ҡ
˯ȻкܶҲֻܲֻܵ˯˵
߳ҵʵȥ뿴ɼɥʬǷʲô֣Щƨͨ
̨ϰڷɥʬĸ֯٣ЩڸҺ͸һŻĻҰɫȫţһ¼ļ¼ÿһоչͳɹ
֨֨С֨֨еʵҵСһЩСһС
֨֨֨һرļעСĽоһַ궯ԡ
һ˵СﲻڹԣڹҲܵвʱ򡣿ֹԴڵļ΢΢˭֪ܵвʱѡܣܵСεĹԡ
һֱСӵ͸ĺϳɲɣȫ״̬һֻ͹ӵСĽţ¶ϸݡ
ֻСѾ֮ܳΪСˣëȫ䣬ֳһֺɫɫ۾ǹﲻϷڳճҺ
顱СԴݺײͨ۾˸ޱȵײС
ֻϧСײģһжͽ͡ȴСĳǳǿȻСײʾʵ䡣
ɥʬ󣿡ŵ
׾ͷֻëȫɥʬ࣬ӦɥʬҺɵġ
ûҿԵɥʬ󡣡ɳƵ
תУû˯õ߽޾´֮ˡ
ô˯һ᣿Ц
⻰ǲĵһۣ˵㱧˯һᣬ㶼ˡ
εЦЦû˵֪˵ʲô
סԺʵұ봩޾ڳȥʱҪſԡ˵ţϵİť
һܷŻ£ʵ糹׸
ҽʵ̫ˣһͷָŲ˵ÿνʵҪȥʱ澭ȻûȾ·뿪
Ϊ˽ʵӵĹܣٴΰһť
һĿռɫѸٳգˮˮһֳɫĿռ䣬ͨɫռܵĿ
һǶ̼ҪסһӣڶǿˮкͣƤûʲôɱѲ²ÿνʵұֹΪȾԴ
һͣͷʾͬ϶ɥʬ֯ҵ˲
ȵȡһץס˵Ϊʲôȫиʩһ㱻Ⱦô죿
ңƯĴ۾ʹҡҡͷܣҲᱻȾģΪ㲻ᱻȾ
⻰һ£û仰ʲô˼
עѪ壬ҵڿ壬𣿡Ͷ˵
Ҳԣһ֡
ԣͷַǳźĶ˵ǰѪҺӵп壬ҲѪѪ˲壬ڲˣϴαɥʬץԺͲˡ
Ϊʲôķʡ
һؼ⣬ղ˵עѪʱ뵽ÿһǱ߶ӵԼֿ壬µĻ뷨Ĩɱˡ
Сȥָֻɥʬ˵ȡɥʬڵҺעȥ䣬ʮй۲죬ǴǰעѪҺģͨġעѪİȻСȴ䡣
˵䣬СϵĲС
żȻһΣɼѪ飬ȴûκЧ֪ζʲô𣿡ŴϽ
ζٴη䣿¶һĨЦ
شȷɰЦݣҶǰѪ˺Ѫ˷ѪҺûʲô⣬ϸڵȾɫ˶һԣҲ˵ӵ24Ⱦɫ壡
Ⱦɫжٶûжٸһɨƣ̬пԼ24ȾɫǱ죬ı졣
24ȾɫС
ֽ׶ֻ23Ⱦɫ壬ֳϸҲ23Ⱦɫ˻򴫳У𣿡
ǺסҡҡͷЦЦ˵ֱ˵ҵˣ
˵壡ץֱۣŹͷ˵˵壡
ֱЦ˳ڸЦôܣ
ЦǳֹЦݣΪ˵ֱϲϣĵȷȷ˱죬ֱӵ˲߱ʡᷢʲôҲҪȥ֡
ı飬ѡͷ
첲

Ѫ



204 
Ѫ֮ѷո˵ˣܴܲҵһЩʲô
ӢʵңһüͷҡҡͷûУûһطӢרȻûʲôȦɵĵطӢʼоԱ
ʲô㻹ӢʼоԱһ𾪡
֪ӢʼоĳԱôᣬôܣҪ֪Ӣʼоκһǹȫӵй㲻ڿǷ켫ĻԲᱻɽȥ
ɲйĿѧԺְܹرҪӢʼҿѧԺûʵѧͲܡ
ٺٺ١ЦˣС˵ɣ˵ҲšˣֻܸǸһ˵ѣӢûʲôоеĻҿ϶һ֪ٺ١
ͷ϶ѡŷյĻͲϢĸɵˡ
ֱڵǰһ룬һƵ
ƵһֻɵСֺͨĻҺɫ
Сʬ壿ʵ
ûСʬ壬СʬעɥʬҺĲҲSTPţǡˣҷſٶȡ
ƵƽֱȥСʼļССԴһСɫĹ㡣
ˡɻ
ȷе˵ԸɻˡָԼԴ˵ͨԸȾSTPСԵ֪˸Ⱦֲ֮Ըɻһ˵ĴԶҶƤȴģҲ˵ֻдԸɴѾһˡУͨŵС飬Կ϶STPɴԶҶƤԸɶ˵塣ֵһʼմڹŭķ룬˺벻ͨ
һ֪ͣô˵źãȻʶֲģ
ֱ§ĸ첲һæ𣿡
ʲôæҪܾ
ץһɥʬвУԼҪ
ʲôС椶Ļһ
ţȥץɥʬⲻȥ𣿵ȵȡϵװɥʬǲⷽˣ̫ܣδӵרңδܿʲô
ߣغһֹץԼȥץСҰèȥץ
𣡡ǳס뷨οĻһץһòã
⻹࣬ٺ١Ц
ȥץɥʬɲңǹô˵ġȴһ⣬ȥץһɥʬоȥ
ֱҶˣǳԷȥɡӶ˵
ãȳԷͷ
ȥһЦݵ߽ȥ
Ȼ乩һʹã˻ܹȥ

£̼˲ڰڣһӣȡķʽ
Ŷ̼ͳȥͷˮůˮǿˮ˵ľкˣ岻Σ
ˮ͵͵һ¶óѵЦݡ
ԹԡʽʽͻȻߵ·ѵĸɸɾʽ
·ѹгȻǲᱻȾ½Ⱦˡ˵
һǳҪȻҲᣬܺܲԸ⣬ɻǰ·ѹԡˢԼ塣
ٺ١Цתһ§ס۾гһ˵ֱҪ辫
ûκ˿ܵˣȻ⣬һˣӵ˵ķӦֽѲİ˲䣬ѾܲסСһ𡭡
˴߳ʱһ⣬ϹŨŨЦݣ˵㻹ǲ㣬һֱͷĻ׼
ˣһβʣȫ絽ڣûó˼֪ǱʶѾ֧ΪһдڽӴıܡ
¸⾿ôµãȻ治֪ôط֣Ĵֻеȴˡ
õһӢѰһЩ˿֤һӢǷһʵҡһȥ£ھͨ绰֪Ȼ
ЩʱǸ֯ûʲôҲû쳣ƺ֯Ҳ֪鲻̫ſֻоôпưɡ
ǱӶżиָ񣬼̡׬Ǯ̶̵̣ļʱǽж񼸺̵ǰδе¢ϡ
мǰ˳˶˫ĺǢνûԶĵˣֻԶ档ֻǱߵӰҲˣܾһ̿ʺﲻ²죬ҿ϶߱ȻǽһηĹƵһ
ֱĴǵѾɣβڽתϡֻһɫĵıʹվıͦͦ˿⽫Լظ¶ǰ
סͷ˵ɣӵļڣúܰɡ
ڰ칫ҵûȥʹΪЩӱʹԼ֣ûв´ĻһŮ˶˵
Ǳʹ֪Ů˵֮Ǹֻһ棬ս쳣ǿ
ڣҿɵúúðһ¡ʹǰһſ칫ǰСֱǴһôһֱɱ㣬ǷһǹƽĴһӦûʲôɣ
ſıʹ͸һɵζ쳣ʣ˾÷ǳá
õǱʹſϵʱ򣬱ĵȻ»ܹĿһĹ֡ǰ۵ƤϸһԾĽɫСë˲ԾľͻС
ʹüͷűʹ۾˵뱨ʱԣûйܣҵʱ׬ǮԼŰģ𣿡
˵ķǳˣҪ𾡹Ҳ㡣
Ҫұʹϲȿ¶¶ʹЦˣŪؿڵʿơ
űʹĶְĿƵؿڣüͷ
治֪ʱôģȻҪѱʹȷʹĿãҲ۷ڵԽԽʲôǵ͵ڹԼ
ðɣȿ¶¶ЦŶԱʹ˵ǲǷҪˣҲ԰㡣
˵仰ִӹһƤĻƹϵݸԷ
סʵĻƹǺܴģ۶ϣҽӹһ㡣ܱ֤۶ϣܱ֤ԣȻˣûƹϵ¶ȲĻȫԷ΢¯΢ôһᡣҸұ֤Ļƹʮ㣬ʹüӹҲᷢʲô⡣
ⷬǳ̵Ļ˵˳Ҫʹ־룬ĸŮ˵ַЧġ
ллʹֽƹվ˵һúƹϵġ
˵֮󣬱ʹյ˳ȥŪ滳ŮǲܵԼƹˡ
ʹߵſʱͷײϰ
ȿ¶¶ɵķǳɫɫʹ˵
Ȼˡʹͬ˪ĳ尲ƹ˵ֱɵķǳһƹ֣Һܿġ
üͷűʹ뿪
߽İ칫ҵŹϣϣһơ
ôˣ˭㲻ˣ
ûСҡҡͷ§Ĳ˵Ϊʲôһûϱ
仰˵һʹеסḧŰĴȰοҲƲԣϵʱԻһƣ
ҾǲҲУʵ
ôأһ°ıЦĸµģһɿԭ򣬵ȹЩȥúüһ¿𣿡
ͷɫɲôǳǳһӣֻôʱһ㶯ûУޱȣ֪Լʲôԭԭ֮ǳǳˬ


205 
Ѱοһȥ
˵ǱѾγ򣬿صİΣ޷ġľ֣ش֮ϵװ뱣߶ǵǰ֮òС
ַ˼µǱ߲ʼ룬û뵽߻ô챻壬ߵ˳ֱʧ⡣Ѿγ̬ƺûа취ڵǱ߾һսγһɺķš
ޡж⼸ҵĵ϶ǱռݣȻΪ˾ָ˲٣ռݾ¢ϵλ
ʵڲýûɷ
ⶼɽ֣ɽﲼవڣֹͻȻ⵽ϮɥʬǺܴ󣬿Ĵٶޱȣһ˾ͻᱻȾ⡣
ǰﴫɳɳһ¾ͳǹǰ
ͷǸʲôôôţ߳˹أŵıԵú֡
Ҳ֪ԼŹˣﶼǰڣԲİ˴ɥʬϮҲڱ
˯߲ãеɡЦЦǹǰ˹صļʵô
ģ˹ʼ¿СҲ˯߲ãһξͻῴȺĵĹ
˹ظԼһϴεɥʬϮĴ¡
ûʲô˵ģˮڣһֱʤߡЦĺš
ȻˣŵʸǱһ·ߵ̶ֳȣȷ쵼¡
ţҰޣ˹عЦļȻȥСӻѻؿصĸͰһ
˹ؿջԼֱۣɽȥ
ֲȻĸо˹ƺʲô£ۡ
ȵȣ˹أ¶ɵĹâ
˹ͣ½ŲתЦ˵ʲô£
û˵˹ص˫ۣһһߵ˹ǰ

ۣ˹üͷܲʵҵ۸ʲôѵ㷢֣֮
˹عɴЦʱͻȻˣײ˹Ͻײڵأֶסʺͬʱͷ
˹صͷƤȫĺۼ
֣˹صţ
ģ˹ء
ͷƤϵĺۼ˵ע䶾ƷģӶǴɣһ־ͻԥӶ顣һЩȾ϶ӶΪñ˷ֲˣȡͷƤע䣬˹ؾǲȡַ
˹صͷƤѾ޷룬ֻܶ۾Ѫܽע䣬ղʱʵܺۼ׽˹طԼϰԶ׵ʱܲϳĶ
û˹ؿȥʹĳԼ
׳գɱԼ𣿡ͺץ˹صɽȥ
ΧǰڣɲӶ֪˹ؾȻǸӣ˹˲ӺĳԱ½˱ĵĵλ
һƫƧĽ䣬ŭɫԥĳ˹ػȭͷ
顱˹صɵڵϣʹ죬³һڴѪĭ
飬쵰ס˹ص壬˫ĺ֪֪㣿ģô벻㾹Ȼ
ڵص˹ûз¶ʹЦݡ
Shit˹ЦݵݺݷԷڴŴ
ֱ˹ӵһǵѪ˵Ȼ֪Ҳûʲô˵ģʰˡ
ˣת壬˹غߵģߵһ޼ɵĵطûǮÿ궾Ƶأֱ峹״ݿ壬ҲɢȻſƶһΪ˶֡٣Ҫ𣿡
˹ЦЦû˵ĳҲ֪ԼȾ϶֮Ϊˣһжˡ
һȥ䶾ҧΪֵܣҲῴ㱻ƷݲҪĻԼԼһЩʲôӻǸսϴӲη˹أ
ˡ˹ԵЩį˵䶾Ҳ޷ҳ׸ΣЩûá
쵰⻹˹ظ˵Ļ𣿡
˹ҡҡͷڵϣԳĿǹŨŨĿЦ
ͷǵڰƴŲսǴǲ㶼ˣҪըвűߵĻʱһɶˡ
ʲôϵ˹ء
ȡ˹ؿЦһ˵ע˳ȡ
һ־ҩӻѧʽΪC17H19NO3Ϊ285.34ԿڷʽΪΪȾξһʹЧԿѧҾϣ񻰵еξ˯֮񡪡Ħ˹ƽʽʹΪȡ
ȾгԣҽҲܳʹãγҩʱͻȻͣҩг֢״ͣҩ3672Сʱ֮ڵ߷壺֢״Ƿᡢˮ硢ͫ׷Ŵ󡢼ͷʹġŻ¡ǡʧߡкˮȵȡ
˹صʱԶȣʱסɽıߡ֮µԥע䳬ȣʹս»˭ַΪҪȥ
ģݺһ˴Լգ˹˵ܽ䶾ˡ
ҵ֪˹Цˣļ˵ұܣҲڽ䶾Ҫֻսϡ
˵֮˹վȥߵĺɣƺǳν˹ԼĽΪһӣ˹أҪҲֻսϣĹޡ
ȵ˹ߺɽֵʯôû뵽ǳս˹Ⱦ˶񫡣Ӷǰģ޷ģ˭ԸһӴ
治ܰ¹˹̫̣Լȥֵѽ
й˺һᣬ˹ķȥ
˹ϵٸϻػأ˹š
䶾ȷʵûãֻæ취ˣǷһҩл⡣
ٺٺ١˹¶һЦݣ˸˵װֱҪôżһϵģٺ١
ԣ˹֪֮һЩ£ʶһǱ֪黹治࣬ȻˣϢԴһ󲿷ִСҰèģС椶˵ϷС椶Ͳסӣܻ˹͵װĹ
˶أе˶㻹ǵһȥʱ˹Сӡ
˹һסͣľսĵ쵰Ҳ˵㣬Ҳ˵Σ
˹ôˣ˶߳Цʵ
Ȼûʲôˣ˹˶¶ЦݣԥĿ޵ķǳˣϲ
û㡣˶һĵ˹˵ֱҪ˵¡
˶ȥŪ˹ʱʱվҿȥץ
ǹģҵģҲϵҪȣһҪȡɣ˹¶һȵЦݡ
˹Цˣȷʵ뿪Լ칫ҵϣ͵Ķ


206 
˹۾͵ʱСҰèı˽˹Ķ˫һ϶档
֣͵ʲôأ
ꡭ˹ĶССҰè˵ֱ棬ҡ
㲻ģСҰèһЦ˹Ķ񾭲ֱ͵ŮҲڰ쵱ѽϽˢװȥ
˹һ£˵Ҳѽֱûôĵӣһǹܱ
ٺٺ١СҰèٺٵЦ˹߹Ժϣ͵˵
ֻϧŵĸЧܺã˵ʲô
ʱ򣬷ˣſϵСҰèˤڵϡ
ˤڵصСҰèʹĽཱུϳŭ
Ϊʲô㿪Ų˵һſڵϵСҰèŭĺϽӵͣԼǵظ
ſˤģͨˤڵ϶͹ŵأˤ϶ƨɣˤĻȻǰˡ
СҰèǷŭʹؿڣЦɲЦС椶Ըûꡣ
Ժٺţٳ⣬Щ߲ˣˣƻ֮Ķǧԡ﷢첽ȥ
ƾʲô˿ҵĻʳСҰèٴηŭ۾͸һ˿ί
´ˤøݣЦתͷ˵ղŲ͵ɣ
͵ûУûУСҰè۾ʹҡͷֱ˶ģҪͳˣô͵ҿŮ֮ѽĵҿɲɡ
СҰèԼģͷһСҰèǸͬ־
ֱȥ˹һݴӡӸ˵ϴθʿƲҳϣ˺ô󾢲Ų
ӹϵԼ칫ȥʼϸϸĶ
ʾͻӶԱ2005갢սսĸԴ2005귢ڰķʬ¼ԱڵĺС͸¼࣬¼һ߹ٻУҲܵ
ʿ׽
Щϣֱӽӵ£ԣϵȫǶ׫ġͻʿǱģԭģ˵ֻ䳹״ʧˡ
ʿƲм٣ǸﺬŵʿѾ˵װסʣ¼Ĳ룬ĳֿͨļһν˭Ҳܰ򵽺ͻӵʬϡ
Ϊֹ۳ĲߣӢ֪и࣬иĶȥ
ʱ򣬵绰ҶǴġ
ãͳ֪ʲôЧ͵ģһ΢Ц
ԴҶңһֱϵ𾴺ʵжѹȣֻŻҶǹŲ׳ӡ
ţõģȥͷµ绰
˰ͨҶҵǴеĿѾӥʬ塣
ںӥʬ壬ѾκμˣͶɰѺӥʬǰҲʬǺӥģΪӥͱɥʬ
ֱּˡ֮ͶЦй˵˵һ죬ؾѣ˰ɣ
ȻѾˡҲЦݣǿĵ˵ЩǺĺ죬ǸļǮҲ⣬ףԸǵĺܹվ쳤
׻Ȼ˵Ҫѿ׽еס
Ȼˣõĺ顣ͶЦЦ˵ˣǽ⣬ѾѰҵӥʬ壬ǺźǺᣬԡ
һɣһǳǣǿɡڰѵҪϵ̫ƽΪһκ᣿˵ȥСš
ûϵͷһ˵˵ΪΪǺӥųζ᲻İɡ
˵⻰ʱ۾۲Ͷ˵ı飬עҪʧΪ˵ıûκβһΪӥĬ
ֻ˵ź̯˫εĶ˵ʱĲǣԡľӲ½ζ޷ֵġ
˵ˡ̫ѨԵЩƣ˵ûбҪΪһȥǣôľҪǻţǸΪŵң𣿡
ٺòˡͶ¶΢Цͳһŵͼݸ˵Ǻĵص㣬ҪݵĻ԰յͼϵָʾǰΨһܾĵطˡ
α̫ααĶΣ
ϲδ¶κζı飬ܸмĽͼͶɵ쳣ϧ
ҲǽھҪȥΪӥųٿһ׷ᣬǾĺӥų˵ţԵʮֵ䡣
飬ʲôҪæľ˵¶ͬ飬˵Լĳŵ
˫ʱıǳλǲ֪˿һĻԻΪġȴ֪ҶϷһƸжϷѺӥĨƽ˾ˣϾǻ˵硣
ֱʵǻһ񡣡Ͷ⣬˵Ŀġ
ŶʲôֻҪ׬ǮǺ񣬹Ц۾ɢ⣬ƺѾȲˡ
ıͶɸеǳãѾɹסǱߣҲ˵Ǳ߽ΪǽǮһ֧ǿĴ֡
ģɹǽʮĳ͡ͶЦЦͳһļзŵǰ˵ǰæױǵһ֧װɣǵĴڴڸױǵĲǲϣǴڡ
ʮ𣿡üͷ
ûʮ𡣡Ͷͷ˫۵εзգոǳȵģֻͨĶɣԲֵʮȥҲֻܹôûȤ
ʮȻǴյĻһʶûȴӦԷǴļпһϡ
ʾǸױͻȻһ֧װӵΪȽԱˣҡױɱΧ˶ûɹҲɳ־Ӣ͸飬ܿϧЩ־Ӣһû
˵֧װӵзḻս飬Բһ㶾ܱġǲ䣬߽ףȫʾǳǿķԼϽܵ֯һӲͷ
Ҫ֪Ǵ¥Щױ飬ԵĻǲ½սӽװһ򾡡ܿϧǲָױǵ飬ֻǰæ
ϸϸоһüͷվ˼ôһᣬüͷչͶ
û⣬ǽˣأҪһ붨ҵĻͷϡʹĽֵʮ
ͶЦˣͳʼǱԵ潫ٷ֮ʮĶָͷ
ףǺ졣
죡


207 
ױǣC
˵ĸҷߵĻҪױǹ͹ѳʮ꣬ҪǷλ̾һԿԼĿ׼֯ΪҪͻһǱ鼰ױǾڵķЩ֯е׼֯ɵģеɵװ塣
Щ֯ռԿƵƫԶͬһſŶ̾ڸױǸطЩǹս췢ÿ춼ˣÿ춼ʧ٣ÿ춼
֮⣬ױǻһߣֻҪǮôױǾá˯Ůˣܹķ񣬵ȻˣֻǮĻԻ㻹ǹˡ
CǸױԿƵ򣬱CǸױصĿ꣬ɽCһװԿCΧ׼֯һԾΪĶƷ̣¢ϡ
ΧˣԲҰܸգǾ񲿶ӵﶼȥ޻ء
֮ҪCĶɣȫҪױǴѡһѡˣøױʼƿ֮С
֪ױһֱƿأȻɸױɱױǰԼͶʻ⵽شʧ
ЩȻܣֻȥ׬Ǯ˵ǮҪ׬Ӣ˵ǮҪ׬йҵǮҪ׬ż߶һ¾Ϳˣ̫棬֮ϡ
ѷӵһ֧ܶïܵĴ֣֧Cࡣ
ƤͧûпϢ˳źˮ򿿽Cïֽܴһڵĸɸɾ㿴ˣֻø߿Ƽװؽй۲죬ȷȫ
ֳȳԶĵ治Ϲ۲ֵܴشѰҿܲĿꡣ
Ƥͧ䱸ػǹΧſƤͧǰࣻ˹ſƤͧβǹ䱸״̬˶һƤͧ骡ߡʹ
ע⣬ע⣬ǰʮˮ淢ѵ
Ƥͧٶٴνǰƶһ
ʹһɫϢĽˮˮǰʮҵķλȥ
һϸɼİһϣһ˰һˮףֹ˴Խˮ
Űʹˮס
Сסˮ϶ŵϸߣͳѹװж󽫾ҧͳˮڵ׹٣ϸжϣʾͨ
ƤͧϢǰн
ֱֱѽCǰһ׻ῴ֧ұߣǰʮ׾ͻᵽǵĵ½㣬ףǺˡ
ߵ紫˹ǽCȷͬһʱ̣˹ҲڽŵæµսǶCзÿһÿһ·յΪ˻ϸĽ·ߡ
ףдҪõλáߵ緢
ʮӵĿ꣬Ǳڶʮ֮ըװȦѰҾѻ㣬ϿʵʩΧˡ˹
ף
ƤͧˮҲ࣬ٴνöˮ֮½ص㡣
һƬȴԭʼ֣˹ʾҪһӢĴֵCɾۼ㡣
ƤͧϽαװ֮󣬶ԱαװִС
Ƭֵر߹ĺۼӦѲߵĶڱʣ˴ķӦñȽܡ
ǰĵ淢е
жԱԼȴ
ɳɳɳһŲ̤ݵϵŴԲʷĶɶǹнڽбҪѲߡ
ɶԼڵΣ˿֪飬Խһĵ棬Ǳߵķ
վèϢĸһ͵סĿڱǣ§ŶԷԴת
ǰɡѵϢȥ
ƺܵͬѰڵڶĶʶתͷ濴ȥ
ʱͷһ˫֣סԴݺתᵽϡ
ǰĶ͵ķһϮδأ͸оһ䣬ɵڵϡ
Ӷ֣ʾǰС
ߵǰɸǰıʹаγ°װڹϣŸڶ󷽡
һƬžֻûУƺеﶼղŵɱŵˣܵӰ١
һӢĴֺܿ촩һڴֱԵïܵĲݴƬפء
פӦǴĳĲֿݻ
פϲһͲֿ⣬ƽĲߵ¥һʮ׸ߵյͣżճһȺȫװʿһȺ˽һּӹɵĶƷͲֿ⡣
һСһˣʮǹĶǵװȫһһʽԲʣһ洩ĺӡ
ϰŶƷֽ˫ԺЦ֣ҵһƷպã뿪
ֻһȦĳչսȭͷٴչ
ƣӶΧɢϢĳʻνƬפذΧ
˹ȳǺԶ˹شӱͳһɻŷɳȥ
СɻפطУϴͼ
ֱͨ˹ضߵ緢
ʾ£Ű뻢Ѹǰͨһ
ͨ˹ٴη
Ѿϰװըƿƽȥ
ͣ
ʮһӷͨͣ

Сɻݳͼ£˹ͬһ˫۾ָʾѴפը
ܺãڸҵָʾ롣˹촽
ɾʱ˹ſ˸Ƿƺǳƣ롣
ˡ˹ؽ棬ԱŲŲڵ濴ͳһ֧ΪԼעȥ
壬˹ظеһʣܹסĻ˯ľ񼫶˷ܡ
ա
פͻȻǹǹ˲䣬˹͵ĵɴ۾Զй۲졣
ʹһ鲻֪ô£Ȼˣ˫
ۼ룬ۼ룡淢ٵۼˣҽоѻڻ
˵꣬汧žѻǹһԣָʾĹ½˹ء
ʹλʮһλһ˶ʮλֱһʵʩڻ˹ؿٱټΪָʾ
飡
ǹ¥ϵڱӸ߿ˤԽѡԽɾѻһɱ
ͬʱ˹ؾ׼ָʾ£СشϣԼľѻڻæˡ
ϣŵӷͶ˹ؿٵʣӳʱ䣬͸֧ʮ֮󷴷룬һΪ·
ż죬ըڴܳ˲γһ޷Խϣ˫׸ϡ
˹ȡ¾ѻǹ뵶һΪ˵һ·ǰȫ롣
ä㡣³֣ѸϲѰһѻ㣬˹γɽѻ׷׷
ԶѾֱܹϱƵĿдʼѾûжʱˡ
ٶȷſ죡˹طĽ
飡Ƶľѻǹ˹һͷԵڵϡ
˹أţѻǹԶ
ʮһ뷽λĲС¥ѻ֡ڵϵ˹س嵶淢ѡ
飡飡飡õѵĵһһѻС¥λѻʹѻ޷ٴο۶
ձͷһݵ˹سô˻ᷭתһѻ㣬Լ
ʱһ˳ˣɢפȶľѻϡ
ֱ޴ͷܰХפطһööɵͬʱפڵըҩȻըƬפ˲Ϊ𺣡
ըнĶǱõİӣ׼£һһɵڵϡ
ΧˣζһҪɱǾɡ


208 
ܻ潫פ֣̣ԼƤսζ˸оһζ
ˣ´
ӵǱ棬ǳ˼㣬ֱǴCˡ
ۡߵСȽѪ˵ڵϡ
оѻ֣˵ڵص߷ʹĴ
ߵĵأ󷽵ĻҲ˵ڵأͬСȱ䴩
ѻ˲䣬ſڲݴжѻǹѰҶԷѻֵķλ
Ⱦˣ骷
ſã˶ֽ骰ڵأ侲˵Ҫ˾͸Ұȵſš
ҲʶԼķʽǴģҪ˱ȰѾѻҳɵ򲻹ȲˣԼȥ
˹أ飡˹ط
ףձͷƳһ˿ڵ˹طų΢Сɻַȥѻ֡
һԵİžѻǹ˫뿪׼߶ǰʳָû뿪崦ڴ״̬Ŀ֣ڵһʱӦ0.2֮׼
ɻͼһ֡һ֡Ĵݹ˹صĿѾѻȥ
СɻɵϲֱԵشʱ˲塣
Сɻ֮ʣ۾һĹâڽż˫ϵʳָԥĿ۶
飡
һǹİûͣںȥ֮ʣֿǹһöӵˣص˲䣬շתȦ۶
飡
һŴ׵ϲֱֱܹȥ˲䱻ɡ
ǡһǹӵˣ˱ɹ˿۶
飡ǹٴ𣬴һ䡣
ǹֱͬĽǶȣÿһǶȶǰڴȫԤõġһѻ֣û˭˽ѻֵϰߡ
κһѻֵѻʱ򶼻Ѱѻ㹩ԼƶСɻ򱬵ʱֶԷѻֵλãһǹѻ֣ڶǹǹȫͨԷһѻƲĵڶѻ㡣
ˣٵ
ûأ뵶ȥֱ𽫻衢߱ء
ı·ߣ֣Ųǹ밲ΪӶǶϺ
飡飡飡İֵشоѻ
ڵľѻΪ˽ѻָɵΪþѻ޷ѡѻ㣬Ϊѳ˴ʱ䡣
㳷԰˵
Сġǹ治ԶĴִȥ
աաתִ䣬ſڲݴһ
žһԱ𣬾ѻڰ뿪˲ҵһѻ㣬ѻ
˫۵־ѻֵλãĿ۶һӵ
˫治ܿƵбһһٶݺݳȥ˫ȴ峯ֿ񱼡
žžžѻĵͷһֱ׷ʮҵľ롣
飡ഫѻǹ屻һεƽ֣Ѫģѻȫը
ſڵϵһѣΣֱʹԿƵľ
ͷͷְֻȥ
ͳ·ˮϴ˿ڡ
AristaִӹAristaֹѪ۰ϡ
AristaֹѪMedafor˾а˹ֹ̩ѪۣҪΪս˼ֹѪϵз2000ΪʽװȫΨһֲֹѪϡ˲ȡѪҺеˮ֣ѪҺеγɷ־ۼڿ棬ʱ𵽻еѪƿá
˿ڼΪֲͷļǰؿһȭͷСѪγɴΧˣAristaЧ롣
ҪֹѪۣͷˮֹĶŴ˵ˮˮϴɾ˿ڣ޳Ƭ͡Ϳˣ
һ£ֵû˿ͣ٣ӿʼγͷĵƬ
һԵ骲ϵˮϴ˿ڣðĸ
ֻǻûȰƬȫ޳ϣͷ˿ֹͣѪĿ˿ڱһ㱡ĤǣۿɼٶȽ̡
ʶǱߺĳԱ˵ܣİҲġ
ٺ٣ǴСǿЦţͷϵĺˮɲͣʡ
˿Լٶȸԭʹȴᣬͷ˵Ƥ˵˹ͷʲôĻڼʱ޷
ô򱻰õŴѯʻߵơ
;ѻǹû¡ЦЦʾûʲô󰭡
ģҪ֪˭ĹһÿǳŭγԿԴˡ
˭Ĺ˸Ĺû˵ôѣ෴ɡɷľѻִðģҪˡ
ߡ˶Ӷ˵˿ںǹжϣǱPMѻǹУ־ѻǹųϤ
ûPMѻǹͷ˵Լ7.62׸оѻֶھߵľѻǹϤߵԺҲǳϤ
û˶ͷ϶ƶϣԺ밲һϲPMѻǹбʹ𣿡
˽ĿƵʹϣȴĿ϶
ҸʹʼָŶ˵ֱʵѻѪûֻϲôھѻǹǸСھ׼ȸߵľѻǹڶ̾ϾԻὫֱɵ
ʹôһ˵˶֪ǽ˱ߵķȦֻǱΪʲôƻĪĹϵ
ǳá촽ԳЦ伣˿߼ǽȻСĸ֪ǵȥȻ뱣ƴһһ˫񡣡
ⷬıʹȴҡҡͷϿ˵
ܡʹüͷ֪УһֱԱ߲ȡжϴαĺǱͧ㹻ɸɵߣǲȡַʽġ
ȿ¶¶ǲǽѾɵˣȿ¶¶˵ܹ˵ִԼĿĵģԲԼ֣ǷǳⱳȻڸ
㲢ױߵελͲҪ졣
ȿ¶¶ҪΪڱߴ죬ʵһʲôıܰһϲѪļһ
Ҿ㣬Ҫǰоһ˺ŵŪ
˵˵ţ˳
Ҫˡ˶ֹνɨһ˵ڸÿǵôܰȻȥԺ˵
ҳ˺ʹݺݵһ۰
ûмʹ§ʹ¶ҸЦݡ
ֱñʹĻ
ʹͺ𣺡ҲǰôҲ֮ôĳޣֻ֪ǱߵһԱȻǱߵһԱͱųأ
ʱȻҪվڰһߣҲѱʹеĳתƵԼϡʵ˵ףʹĳǱϣҪ׷˵Ļڰ
ʹʰСһֱ䣬ѶΪţоѾ
Ըʹһˮݺݹˮ
˹˹ͨһֱ˹ϵϣƺͨѶˡȱ˹˫۾Ǳ뼫ıֻܿԼˡ


209 
õİ취ǻصһӢƤͧ˳źн뱣߶ǹƵսȦڻ᲻װѾڿ֮ˣڱ˵װԵúܿɰ
εıбҳֳݵ״̬Ҫ߾һսˡ
һ˿һӢĺԵȥãƤͧαװ£û˷֡
ƤͧƵӶȥ׼Ƥͧźнսѷӡ
ȿ¶¶űʹ˫ʵѪԸ
Ǹʹм˵᲻һе׷ɱݣ̬ġ
ͷ촽¶һĨ̵Цݡ
ߣ赲һ±ߵĽŲӶ˵ˣøƤͧ˳źҵǡ
Уܾ顣
һ̫Σգ߲ĻǾԻ᲻ϧһд۸ɵ
šŰն˵ҿɲұҪסߵĲҸҿ϶ǰ̫˳һɺΧĻǾܲȥŴǰߣܹͻΧȥΪųҪ顣
ĻȻںĻԲô׷ǡ
û˵ʵҪһǣסߣһڻڻ˳˵ս
Сĵ㡣ͷתʾ⿪Ƥͧ
Ƥͧ˳źϣֳǹ۶
飡ǹľڲ½ǹݳȥߵĶС
ǹԵݴͳһ̷ҧţ
ҪǣƣҪǸɵѪǸ飬ʱʹѪԸڴˡ
ïܵӲݴӺӰ¶ԴȫڵסץһӲݱƽ⣬ţ˫͸Ӳݶ
һϸ΢ɶжϣһ˭Ͳˡɲ˭ҪԷɵǱѾɵһĻ˫ʵᱻĺܴǱ߽ơ
Ѿͷסһֻսѥͷսѥʶýǰ°ӲݣԽ»й۲졣
ԷϢĽͷǱˮУץס̣ˮͷ͸ˮϹ۲졣ֻҪԷǰһ㣬ͻȻˮгԷһ
ֻͷӰûмǰ۲죬ǳ˻ȥͬʱˮշ۽ǵֶⷢ԰һǳģӰ
ˮݵڵշֻ֮ĽͷСĵ©ͬʱ԰ˣʹ
ʱıʹϹһĨЦݣ԰ˡ
ѩѵҪҿǹ𣿡
ȻǵжԵһǱߡ
ͷѪǱߵѩ
ҲΪСʹӵеǹֳԼ޵⡣
ʹԽԽ͸ˡѩԱʹ˵Ǳĵˣ㾹ȻǱߣҪǽԵס
Ȼˡʹε˵һֱҪɵֱźûҵᡣ
һСӵӶ԰ʹĽ£ʲôûп塣
֧ҩע䵽ڡѩ侲˵ֻҲŸҹȥԸ۶ɵ㡣ԵףȻôֻҪעȥǾͻսѡ
ʹ֧ҩüͷǳʹĽҩע䵽ֱ۾Ѫܡ
ע䵽Ѫûãʹ忪ʼܿƣλƵĵڵϣ˫롣
ˮµ֪ʹΪʲô֪ʹ϶ԼɣԲûκΰյ½ѩҪ
ʹɵڵϣѩֱºӣ԰ȥ۾ɢһ˿óѵĹâ
ѩº֮Ϣβںɢһĵķ⡣
һѩ϶԰ϵĺˮʣӲݵڻѩĶ
սѣҳˡѩӣʹЦǵĹϵһܵսѡ
˵䣬ѩʼ˺ʹ·ɢҰ޲еĺ⡣
ԣһﲻҰޣֻһͷڰˡ
뼫˷ܵѩûעԱʹ˼ʹˣһֱȵڲҵһᣬԲһеҪԼ
ʱıʹһͷ׵ĸѩΪ̶̵֮ʱԲʷѾȥ¶źɫĵİġ˫۴״̬ѣҲ˵Լס
ѩͷȥһںסʹǰ͹﷢µͷ̧׼סһߡսͷ̧͸еһ䣬һɼΣյĸо˲ȫޱȡ
͡ѩеӱһɱ䶴ɵĵͷʺһ̡
кݺתȦ벱Ħѩӱȥȵȫγѩʬڰߣӵ˿Ѫ˳źȥ
ɵѩӶԷϷ֧ҩȡһ֧ߵʹǰΪעȥ
ղעҩΪLucid dreamingΪξعоһҩҩʧƷعҪоһ״̬˵滰ҩξûжãΪ޸֪ҩĺϳɲϴڡ
ҩһһЩ˵и;˵һŮһܵԼܵ裬ȻˣֻһЩ˱̬
Ϊʹע˽ҩһŽѩʬ߽űʹ߽£ȴֱָ
ʹҲΪʲôҪҪɱѩĻûļʡűʹ˫ۼ˵Ҳûںô죿
ʹ촽û˵ڵҩûɢȥ
׼һǱں𣿡ñʹʵ̫ˣ˾ÿ¡
ʱ򣬱洫һҵǹņ̀ͷȥ
ǹܼмŵ䣬϶ǰ˵ˡΪǣ˺ܲרҵǹǲǹĵߵ
һʹؿڴŴʹһƬһȫɫһһԵȥ
ؿڲһѾղŻڵϵıʹվ۾͸һŨŨ׺֮ɫ
Ұɱһˣҵ㻹ˡʹУԭˣΪҲỹֻȡɡһҪһǳƽˡ
㡢㡭ѪűʹͻȻЦǳЦ˵ۡˡ
𣿡ʹΪ֣¶ÿЦݣţʵһֱˣ˵ķǳأѯʦ˵ǿֻ֢һˣʵɱоˣȴɱΪǰɱˣźֻǱ𡣡
ʱʧѪѾ˵ˣֻʹ˵ȥ
ֱٸһܡʹͷͷһ촽ϵѪ˵һҪȻһɱ㣬ôǾˡ֪Ҫʲô𣿽ҪѰĶ߶ߣΪ߹ҵĶ
ȥͱʹ˵˫ֻۣܰѱʹ̬ϵһ˸֢ҷѵʮأӦǴСɵģ󲿷ԭǰɵѹʰ
͡ؿڵľʹγһѪ˳˿
ѪԴڵϣͫ׷Ŵ󣬺ֹֹͣͣ
ˣôܻʹƤָѹĲϡ
ûаļˡ
ʹʹĽץļʹζ㲻㲻ôȥһ
ʹʹؿڣסͽ˹ͳΪע䣬һûκôѸٱñޱȣΪһʬ塣
ʹʬǰ˺ѷεĿ޺˭֪Ϊʲô˿޺ֻԼɡ


210 
Ǳױһ֧׼Ϯȳһɽȣɽֵ֧չԿ
֧ԼˣǱڵ󣬵˶ǹ࣬һֲС㲻Լ֮Կһ֧ӣ͵Ϯ
ʱǱ߱滷ɽɽֻܽɽֵ֧ӽоѻڴһ«ڣܴѹϣס«ҲסƬɽȣ˫Ž׶Ρ
˹أͨѶԣ˹ش˵
˹ͨжԺ޷ϣ޷Cκλء
ܹĳһĹ˾Ҳ˱ǽԮϵϣƬֱϵϡ
ûа취˹εĶ԰˵޷ӣĿǰƬܵΧڸţֻ߽ͨ硣
ݺһ䣬۶ɵһʿ
ֻܼأ֪ܹصʲôʱǵĵҩ࣬ûвȵҩĹ֮󣬾һȺȴɱĸ
ǰĵǣӵȻʲͬѰϾһˡбʹĵǱʹַǳΣյĸо
ɫ׼װγ˻ɽȺ«ڴ¼ʮʬ壬ڴ
ʹûκϢðһֱӳȵףٷ֮ٵĿԿ϶ˣһʧȥĳҪĸоʵʵĵС
ʣٵҩӶǡ
ѻǹһϻ
ϻöס
һѻϻᵯһö

˵ĵҩҪһգǱƽɽȵ׼װѾ˽⵽ǵƺҪһǡ
Ϣ촽Լҹᷢ۾
õӶϢ״̬ڴľ˫ۡ
ɽ治õģ¶ȼֱ˹˶ߵǰС㿪ʼˣİɣͷµġ
ЦЦ˵ԼĵСˣǱ߳˻֮ⲻʲô£ˣǱ߻һƬҡ
ʱǱߴӼɢܵ˻ԻͣͳǱߵꡣֻҪڣѹסеӶһˣߵӶ˭˭
ѹסԲôɣǰỹҪõֻ֧֡ڴӶֻǽһп޵λá
ܻ˴漣𣿡۾˸ɫĹâ˶¶ŨŨЦ⡣
û˶ǵ§Űļ
ðúܲӦΪ˶ûôŮԻ
Ҵ뿪Ѿ
ŶŵĿ˶תЦҸطˣ
û˶Цر⣬ֱ˵˵һ˹һ뿪Ҫһ
̫ˣĵ§˶ĸ첲С˵Ϊ㿪ġ
㲻ᷴ𣿡˶ʵ
Ȼᣬÿ˶ÿ˵ҲڲõĽҲ뿪ﵽйӡĸĸϲģǺǡ
˶§Űû˵۾ǶĿҲһŮ˵Ҫôһ㣬ŮˣܻΪһ˳׸ı䡣
ա«ڵǹٴһȺʿӵ롣
սս
Ӷ˲תеǹӿĵչ
ѾõĵƺҪ˿һһں«ڵѪ֮С
ųûеҩˣߵ
ģҲûˣ޺޵ķ
ҩߣȺʿȱڷӵ룬ռɽڵǱ߶š
䣡骽һӳȥըʿ
ģʣһŹٵһӵ
ӶҪٵ˶ù骵ӵѹǹ˵ɱɱ٣ȥʱѡѱ䣬û˻Ʋ㡣ӶΪǮ޿ɺǡǻûѱĻᣬõķԼСʧȥ˫ҲҪսѾԮϣ
骵ͷһӵһʿš
ǹѾɵģǱߵĵҩһգҪľǽεȴԷⲫս
׼װԱǱߵĵҩĿգѸռݣ߽һˡ
߽һ˱ĿУУԺޱҮաѪޣ
ûһȦףһ߱Ȧףһ±߱Ȧף
УЩˣһѳɽȾͷ߳Ϊ׵УߣǱߴ̵𣿣
ǱƵս߿ԴӦԲӦΪʤȯա
У˫ۣԶɽƽؾͷȻվİаվ˶˹ء桢Ӳ衢ߡǵץž͸Ұ޵Ĺâ
ҹõҵģѪɭɭѵװֳ־ǰȥ
ҵ˶Ժγ
˹ҵġ촽
ÿһƽ
ৡһ߸߾ɢɱѾͬʱγĺ쳹ɽȡ
ҰޣǷӣΪս
𣡡
𣬰׵ɽ֮سΪǱ뱣߾ɱĽǶΪֻΪ֤˭Ǹǿߣ


211 ûзᱮ
ҹĻ£ȺҰ޺ݺײһ𣬲еľԷȥһݵսһҪκսĲǿߣȥĽԶ
𣡡УƵĺŻս͵ȥ
սУûʲôû˥ߣ෴֪ôеĵӸɵ֡
ͬıҲӻзɫüΪһ˫۾Ϊɱ¾֮ӿϱͨͨ죬ץסУֵϵľֱֱУĿѡ
ûйļɣӵеٶȣԱȶԣУԶԶҰĳײУУᱻ˺顣
𣡡ٴδУзµľ̺ݺѹ˲佫ǿѹȥֱֱѹ۾
͡һУץ̹ľƱ̴ѪӿʳУûһ˿һʹ֮ɫϱԽʹ
ˣνҪ˭վ
۾ϵĵ⣬ļⱩԼƥеУұ۳ȥԼУ͸ָס޷Ƶɿ֣˲䱻Уߡ
ͻȻ䣬Уֵұжȥûһɣɵ˳ԼķǰܳһС
ʱУ͵ԭתһȦѪֱܵݺ
ۡУϵľкݺݴ̽УⲢûнһУһһĲ
ѪŽȫʧعУǰԲ˫˵ȥ
໣У໵ĺֽƵľγǹɵĦš
ʹûУʧȥս෴һֻƸɵ֮˻ΪһͷײеҰޡҿֱֱ۾ɢɫâİ
ѪĹ촽ֱֱ̰ǰȥ
ҪѪ˻Ƶ
޼˰ĳˣֽŮ˸ɵĻһӡ
ӭѪվȴѪǿĳ
ޣѪ˲䣬쳯Է۾һĭһĭµļ׼סѪ˫ۣҲĸо
˫۱˲ϣѪĳٶȲûм֣ø졣
Ŀµİ͵ĸǰһֵľϷ
͡Ƥ˺ѵ𣬳ѪվסˣԼС
С·һᴩķָߡѪĴӷָԽԽԽԽ죬Ѫĸγһɫٲ
ʹѪзޱȱ뺷תҪͬھĹ
ոת֮ʣͿǰιһĨߴܹȥһʹǰһںȻء
һ̽ѪԴİý̤ŶԷĲӣմԽľγ
䣬հѾγİУײڵأѹ£һȾѪľ׺ݵ沿
ײЩµİʶĽͷһԲȥܿһ
Уֱֱȫû롣
İ͵̧ͷУײȥֵľ
顱УһײʵڱѪȥִľ
УĨһϵѪѪͿøħһ㡣
վİ񶷵ƣո۾Ĺâ˸ֵૡ
սûνһһʽʤ˲ֳʧʤ߻޻ڣ̶̵һӾͻ
Ա߲ԶѪıҮգſͿҧĲӣ﷢ǻ˻ɣɣȥɣ
ҮղһѪܵƤⱻ˺ҧ˫ȭ骵巢ػ
Ѿ˵һѪһҧȥ
֨һҮյĴһҧϣ̵Ѫ骵ĿУ̵ʺһơƽ骴̼㣬ſҮյ˿ϴʳԷѪӿѪٶȣӿԷʱ䡣
ѪʧҮʧȥ˫ȭڻеϣֻʧȥڵϡ
骷ЦѪĴӶԷ̧ͷִĽǶסԶԶȥҮա
ƺѾɥʧǣץסǸݺݰȥһõݵ䣬ȻδԱ߳ȥ
űϡãҲ˳˿ӿޱһһŴȥҪʬΡ
޲ס˹أϵƤ⼸޷ֵԷǰѿ쵶޵Ҳòȥ˹صػ£ܵصˣͣĴ³Ѫ
˶Ѿ޵ԺƵóɽȥ˶ս֪˶Ŀ֮һսĳûһգٶȡɵ֧£Ժ˺ۣ¶ǵˡ
ȥĻԺֻ·һӵ·;һпõĶ˶ɵ
ǰ׼װʿһжҪˣǾҲˣѪܵⲫû١ҪЩȫǳǿ־Ӣ֮ⲫû˼
̶̵ʱѾ̭Ļɱ̶ֻȼҰ޵ԣֱһȫ⡣
衢ҮաߡѪʬ徲ѪУǿԶȥһǵֽԺ󱻷Ҳֻǵһ仰Ŷǣˡ
ûзᱮû¼Ӣۣ˾ˡ
ʣµɱɽɱɽִ֣ɽɱɽȣֱÿ˵ȾѪƣķصĴϢ
ϱһƤ⽫ճ׻ٵ۾Ҳð޹⡣
ৣ쳣ȵĽȾľ߸߾ٹͷ˶˹ء桢骻ߵ߲Ŷеľ
棬УԺޱҲͬ˫μҪɱ
̶ʮЩ˾Ҫȥ룬ȫͬھǾԲ˰벽Ǳ뱣ֻܴһս
𣡡
𣡡
صĺ˫ĺﴫ˵۾ɢǰδеķֻһĿ꣺ɱԷ
һߵ˶ˣ˻һս¡¡ĳǰҪʬΡ

ʱɽﴫѪƴ˫ͣ
ɫ˲ˣǱߵɫҲˣߵɫҲˡ
ʮٶȼĺӰڱŨصʬζ嵭Ѫζɽ֡
ܣУһ
ޱĲҽؿڳһѪһֻɢʬζֶ塣
ͬʱʮӰѸٽûüܵޱΧģſͳ˺ҧ
ɥʬӰȫɥʬ
ҪǱܹУеڲ֮սǹͬԵս
˫˲һ˭֪ԣǵɱֹͣսǹͬս
ɽҺϴЩ׼װʿ⵽ɥʬϮǹûüͱֹɵֲһʿɽȥһʿҲɽȥ
ţЩʿȫɢɽȥ
ǸոܵɽȺ«ڣͷֻɥʬǡ
աա
ѵǹǸӿ־鷢ˣЩӵǡ



Һ쳹ɽȣЩʿɥʬǰ̶̵ֿʱȫûɽҰѪɢԵζ


212 
һȺɥʬΧɽ룬ǹʬζʹܣŻµĸо
ֻԴŻɵǡѣ濴һۣУ˵ڱܣܵǶװǰֻ·һ
У˵ͷͬⰲ˵
ҵ󡣡У˶ֵľһѡ
˶ԥĵݸУһѿľԼվ棬Уվ档
ʱ˫ûκιĶǣȫӸղŵɱ߳ܵսһ
ܹǴˣ֪ʱսѾı䣬ʶһרǴڵ塣սֿǣ£תα˽׶Ρ
һ㲻Ҫ˴˶ЩɥʬȫɵԺǲŻٴɱ϶ͷԲ֮С
˫ֳ־վڿһ࣬Ժ˫ֳֵվڿϵһ࣬λȦڣ۾ŶʮҵװҪʮףɵξϵʮɥʬҪ֤İȫ
壡һȦӿʼȥ
˶ǰһѾط裬˲俳ɥʬУĺ·ץסڵ֮һ߻һߵ˳ȥ
ɥʬý겻ɵȦӷһıѾ˫Դ
ɥʬܶ࣬ٶȺܿ죬ǱϾֻٶǻۿԡ
Ǳ뱣ʣľ񲻿ɵֱǰ͹ʮףۿҪȡװ
һУ󱳵·˺ͱӻĲѿڵУ±
ٶȷŻҿץסУˣ淢
ٶȸܱһɥʬȫλΧȻ˴
ܵ״У˫ȷɿܣǵ˵ٶԶԶȲ汼ܵٶȡ
ͣ£Уǿ鲼ڶϿʧȥ˲䣬УȺֿ˲䱻ɥʬΧ£ڡ
ԱߵɥʬԶԸȺת䵥УΧ£ȥ
УӶĿɱɥʬ
ɾȫеǱܣ˵޷Ӧ˷ɥʬ˲䱻ץˣ˺ҧ
飡飡飡ǹ𣬳ɹõװİУӪȡ
ǹһһɥʬԴɵڵأУΧ
Уڵϵ巢鴤
յѪⱻɥʬе¶ɭ׵ĹѪֱӱеһ飬¶ĳӡ
ųԺ˻ǰУͷ
ӡͫ׿ʼɢУ΢ҪءػءǱߡҵҵҵֱ
Уһݣͫ׵ѸţԺ
Ժ˺ѷεĺ§סУԴ
߹İץסԺУԴ۶
飡ԽŽУԴ򱬡
쵰Ҫɱ㣡Ժ۾Ѫ죬סĲӣҪ
ǹͬʱָԺԴ֡
ʱͻȻһʧȥֱ۵ɥʬȥϳ
ޣҪʲô˹شеס޵
ৡһһѵ˹صʺ
˹ֻзſԼ֣޸񹥻Ĺ޲ûֻҪ
ҵ˺ӥתͷɨˣսͣڰϣʼûǱߣֻΪҵӥʬ塣
˵֮ǸɥʬܹȥԼ˫ۡɥʬǺӥĺ
޵Ļ޵ľٶ˶һ£ԺסӵҲɡ
˻
Ѿˣ޷˵ǸɥʬϴЦɥʬҧĲӡ
ûЦģЦرá
ֱʱڳǱ߲޾Ȼźӥ޵İ
޵ӿѪȾɥʬ˫ȴ§סɥʬĲӡ
骳ɥʬǹȴ˹
ģǺӥų˹ش
ƨɥʬӥ˶ˣ骵۾ݺ˿Ѫˮ
飡
ǹ޿ǹɥʬԴһɵڵϣӵһ
ģ淢ݺһŽһɥʬؿ̤顣
ʣɥʬӿʹǼս
飡飡飡
ǹİЩУɥʬҲ߱κƣתۼ䱻ɱһա
ƬɽȵʬѪ˷س
ˡԺ̱ڵϣУʬУͬҵĸףҴսӪģսһսʿλȥˣɱҵųҵĸס
ҪҡԺļ˵ұԴǹᱻȾУǳֵأһֱǶ֡
Ժ˿ǹվ
УҸǣѰҵֱԺϵһɨգüΪͫֻгޡ
ͷԺ󲽳ǰɽȳȥ
ڿҪߵɽڵʱֱ޴ͷ«Ŀĵƹ⣬װ˱«ڶµġ
ֱɽ⣬һװݵֱƺ«ɽأǹ׼ƹµİˡ
£һŵİһ˶ǹЩʿšǲܷǹ˲䱻ѡ
ҰӶҰѪҺǾҲҪϼ汳ġ
һװװر߽«ڣվڰǰ
ӭŴĿĹߣĿһ˵ϣϳţ۾ɢŨŨıʧ
Ǹõ幫ǰס
ҵĺӣְؼҡ·˹۾ۣ֡
Լ׵˲䣬ˣ֪ΪʲôﰲϹܼһ˵һֻõ廨԰ŻԭԭԼļ徹Ȼڱ顣
ЩõģָŵϵɥʬԼĸס
ˮл䣬ѪȾճ׺ۡüëǵ˿ڲܿƵĶţһѪɲ̫ʵ˰̴
ֻǲߡ·˹ʼǰһϣ˵һؼҰɡ
û۹ǸͶϣҪѰҴ𰸡ˣˣòǵ¹ˣҲˡ
ǶĲ˵֯Ĳ
С㡣Цų尲ͷ˵һʰɣôҽԽ𣬿𣿡
ľȻĵͷ֪֪࣬⾿ô£Ҳġ


213 
֪ΪʲôڹӶ𣿡ʵ
û˵ֻǶ
ǺǣΪսҪЦЦ˵޷ֹս޷ֹӶĳ֡еսΧ棬ӶΪսļ棬ÿ궼ᴴɹ۵ľЧ棬Ϊսģʽ˵žõɴսΪֶΣǾģʽһ֣һ㾭ģʽķ롣
͹Ӷʲôϵʵ
ϵܴ󡣡ЦЦȼһѩѻʵ˵ɣǱ߻ǱߣһƳĹӶ֯ǻõսֱ棬ǻõս档ֻǡźƽһֱȥֳʵЩǣǴδ뵽ǻպһֻ
ⷬðΪʲôҪӶŶˣڱӵкǱͧӵк˵ͷʱе˿ֻšǿֻŵʱ͵뷽跨вȻѰҹӶΪƷսģʽС
Ӷսֱ޷ᲢۣӶܹһʯͲٳɴ˹ĺôʯԴͻС
ֹܶ˶ԸɣӲȱΪǮսĹӶܵв֮ʱȻҪµġ
Ǳ߻ǱߣΪǿ⵽̭µӶ֯ǡ
õõ顣ɳ尲ЦЦС㣬ѾˣΪβؼأȵΪ峤ԹӶ֯˽⣬ǵҵһ
·˹һ飬Ȱؼ塣Ȼˣֻһ棬ǸǳԶ棬Ϊ˵ϲԹӶΪľģʽӵӦ֣Ϊû˭˽ĸࡣ
ӶǶĿ⼯еϣҲлɣ֮ŷǳӵ
ؼҰɡ·˹ٴγ尲֣ƺŰ˵ҵŮֻҪӦؼңһŮɱҲʧȥ㡣
µԣֻҪӦؼҾͻӦĻ·˹Ҳ޿κΣԲᱳԼȦӡ
ܸЩɥʬô𣿡ƽʵ
Աһβ¶Цݣн͡
һԽһео˽Ӣ˵ЩɫսʿǲҪԷҪˮҪκͶ롣ǵĴھսҲηܰͶκսϣƻȵо׳Ժǽӵϲ壬Ϊսϵ
ѵ˶Ϊֹ𣿡εʵ֪Էһзӡ
ܡ΢΢һЦпǵķҪ̫ʱҾǸһΡҲܶԺЩСΪսڴ
Щɥʬԭ嶼ʲô
ԭ壿üͷʹĴӶʿԼһˡ󲿷õʬ壬Ҫ̥ʽС
飡Ӷͬķ
֪ӥΪʲôΪɥʬˣӥҲǻԴǰʶսѡ
һ£սѳΪɥʬԼ𹥻ʵܣ
סĿת·˹ϣ۾˵˵㸸ףҲȥҪҵսսһ
·˹ɫˡ
ﹷģŭ۾⡣
һؼңģ·˹ϵļ鴤ǰ߳һ
·˹ֱԼ׵֣һַǳİ۹⿴˵е˻һӶ֪ԼΪʲôһˡ
⻰·˹ɫף˫
㡢㡢㡭ããҲٹˣٹˡ·˹˵֮תһһȥ
常һϤø籣ޡ
޳嵽·˹ǰ常㲻ܰѰ
ҵġ·˹
һߵĳ尲˵ؼҰɣȻġ
ܳıޣüͷǹһĨԲ׽Ц⡣
ø磬˵ˣޱȡЩϷҪݹͷĻȥˣ㻹峤λ𣿡
һ£ϲ̫ÿ
Ǹˡʼ򣬳尲˵ҹõųף˰ɣǲΪ˷ʱˡ
˵֮⼸ɽȥ·˹򻺻ֱûٻͷ߳ȥ
¶֮ɫٴ¶ͳһСƿڵϣֲźۼָָתȥ
ֱ޴ȥЩʿҲն뿪Ŀĵƹʧһ˱ڴ
˻ɽ֣ĳǰ޶µƿӡ
һȺٶȼɥʬӺ«ӿƬɽٴγŨŨĿ־塣
飡飡飡
ǹǰŵɥʬ˵ڵأЩɥʬû˵ʶֻ֪ȥҧʵѪ⣬Ŀ־Ч
ûеҩˣһӵ
ҩĺܿ죬ղŵһսѾĵ߰˰ˣҪȡõҩĻֻܴӺ«ڼȥʿǹ֧Ǻ«ȫɥʬ޷ʵʩ
š޶µǸƿӣһŨŨʬζﴫѬŻ¡
뱣޴СĹϵͺãܱҪ峤ɲûӰ˵ùϵΪ֪Ը⵱峤е鱣޶֪ˣ־ղŵ£Ѿ춨õһ峤ǱĪ
±޾ԲẦԼãΪõԼҪõĶˣƿȻɥʬǰġ
ʬ
ԥĵ̵ɫҺ峯ԼͿĨԺ漸ͿĨϡ
̵ģͿĨɢϢĲ沿ؿڡ
ͿĨԺ󣬰ɢζɥʬ졣ЩǱɥʬͣ˽Ų﷢תѰŵ壬Χסʬпҧ
ɽȶɥʬʳĿɥʬѪܵ೯
ʱûΣյİ˿ҪľǵȺ«ڿҧʬɥʬɢȥԺӳȥ
ʱ򣬰оһɵͷϿȥ
һΣΡ
ղ֪ʲôʱʼ꣬µȻȻһưôꡣ
ô죿ˮ۾͸ֻš
ˮͿĨʬζˢʱǽ޴أֻܳΪɥʬʳ
ӣֻӵʱ䡣Ժѹѹա
Լ˵
˵۾ˣƬɽֵȽɣӽԼõѡܱܿһʱһʱ


214 ʬ
һ˵ùھӣӵʱڳܹһ˵ӡǴֱµģȥԼڸסںܺýÿ϶ͨܣֻҪԼؿڲѹȫܹȥ
ưôֻǶ㣬һֱߡƺҲ޷ɽȵѪʬҪе޸ˮˢɾ
Ŵ£ϵѪˮˢϣͿĨϵʬζҲˮʧ
죬ſ죡ţӶڵĸ
ֻѾˣɥʬıӱȹҪһʱᵽ˵Ϣɽӿ
ˣ˹شеγ
ΧһȦù
ΧһԲȦ˫ֳŹӿɥʬ
һɥʬٶȼ˱ܵٶȲ࣬˵ǰһ࣬ΣԣһСľͻᱻץˡùõѡҲʵûа취²ͻȻ뵽ֹߡ
顱ǰһɥʬԺһԴ˵ڵء
ͬʱƴеĹɥʬչսӽһ׳̶ֱ۵ĳȣԸɥʬõѡ
̶̵ʱȦһƬɥʬΧĸ࣬γİΧ֮µİ˸ܳŵɥʬȫɵǵǱ뱣໥ĲɱĴֻƾһп
˭Ҳ뱻ɥʬҧ˭ҲΪɥʬʳ˭Ҳֲֿ
͡һԺļһֻɥʬץƣһץ£ԺڵأȦӳɶ
Աߵĵ骸Ͻλ˲ʧɥʬռϷ磬սøӳ
ˣǳˣ˵ﶼɢѾ֡˫޷̧𣬷ӦҲ쳣ٶۣÿһҪľȫеſԣ;ƿݵ״̬
ʱֱ޴һ۵ĹâֱֱΧǵɥʬ
աѵǹֱմð⣬һͦM134תһſŵͷȺɥʬ
ۡͷ͸ɥʬ壬ǿĳɥʬ֧顣ЩԴĵڵϢЩԴûеɷֻֽѶϿʧȥ˹
ϣ˸е»صٴηĻӶĹһɥʬҵڵϡ
ֱһӰӰ
ৡһƷ𣬼ΧɥʬڵϣǵԴһööͭǮ
СҰèϲĽ
һ׹СҰèһ趯
ǽӽɥʬȫʵ֧飬ûκһ⡣
ӣ𣿡ɴֺ
Լӵ骸˻ˣһķһɥʬԴɵλóȥ
˫ָһѴᲴ䵶˴ܽɥʬȺɱ䡣ʣֳᲴ䵶ɾһսĶûСҰèôÿһԵֻҪϾԻᱻ顣
֮⻹кüˣһźɫƤ¡˫ŮˣһȥǻѪƯŮӣмˡ
ЩһⶼǿߣÿһγֵٶȶΪںϣµĲ쳣紳Ⱥǡ
̶̵ʱڼǿԮ£ɥʬһա
ûҧɡСҰèܵߴţϷƤ˿Ժ˴ſǻ˵ôˡ
û¡ǿЦһ£ִСҰèļ˵ңҿվסˡ
ѽ
ֻһ˰̶ѡСҰèĲ³ڵϴڴϢš
׷ʹϲʮˣղûиоȫ
ɥʬץ˵ԺŴڵϣˮˢ塣
Ժôʵ
ץˡԺƽ˵
ɥʬץ˾ͻܸȾСʱ֮Ϊһʬ壬Ժûжʱˡ
ûµġ߼ļֻʣͷ˹ذοԺһԴϸһǹ֤ûκʹࡣ
ԺЦЦ˹رʾл
ǣŮʿǣӦֱ뿪ط˫Ůɨһ˺۵ˣ۹ڰɽϣ¶ĵЦݣҹõųãϵװAlexandraֱĺѡ
ͷAlexandraųһЦݡ
Ů񡣡ɫŮŰ⵽ݵŮ񡣡
˵֮Ůתɽֱȥ
СҰèŰɱ骣˲˶༸ˡԺֱȥ
ֱգ̽յƵ¿ɽݵصѪɺӡˮڳˢѪƺˢɾһ㣬һɽһɵɸߵʡ
յֱΧɽһȦͶʮ͵ɽȼţɽһƬ𺣣֬ľȼգ˿ˮӰ졣Щʬոɾ˽ͻµɥʬ
ֱױǸطȥϵװܾ»أð˵õõ
Ժڲϣȴһɥʬ
Ժɫƽûκηܾˣ¶ЦݣƺԼ
ԺһĶԴϵԺ˵ҲٹСʱͻɥʬʲôδ˵ԸԶ˵
ԺҡҡͷʾԼûκԸ
ãһæֱ˵˵ڱɥʬԺҪо
仰ûʲôĳɷ֣ӦҲôӦӦҲôӦ
ԡԺͷʵҵһ⣬㾿˭
˵Ҿһϰ𣿡Ц
šԺҲЦˡ
ţ⣡ɵб貵Ĺâһεƴӿ
һĨ𾪴Ժ֪ǿ˾˭ˡ
һ֧ΪصӶţֽ⡣Ǳ߻Ǳߣϵװ⼮ţֻҪӶӶӶŵɴ˵еһĤݡ
ǵս޿ɱ⣬ǵ׽͸ϸΪļսĲ룬ǾӶ֮
ųͬһţ⣡
ڵĻ㻹оȡЩϧĿԺ߱STPĿ壬ֻϧ
ţԺ͸ʣ߱壿
ǵģɥʬ˵ǰȻѪҺ߱STP壬ڵĻû⣬ֻʧˡ
ҲҲû⣡Ժɢϣ
һսһƸȲȴƺõر죬Գ֮Ϊ漣
ΪҧĶѪܣʳ˴ѪʳѪѪһ壬ǳ΢áҲ˵Ҳ߱ĲʣĻҲϣ
ȻɷԺ˿Ѿʼϣûֳǿйͬġ
ÿһǿսԺߣ̫˶Ҫǿ


215 õսʿ
һʵңʵıȫɫĺϽƳɣԵϮ
һ̨ʵգʵΪϳɸֻƳɣ澲һˡ˵屻ʵڣ˫ۣؿڽ
ʵһŰɫĿԱŵĽݷоǷʵڵˡ
ɡ
ܺã¶ȿʮŶ£ʼмɾ
ס
ϳһӵͼһƬǿգǿȫֺϳɵϸ״һԱͨӵЩϸҲǶԼϸ
¶ʮˣ
ס
Ļϵϸһһ̶̵ʱ롣
ʵյ˺ʼü٣ƤƺҪѱ˶Ŀơ
ͻȻʾ¶ȵɫҺʼ죬¶ָʾﵽʮһȡ
Σգ¶ȳ꣬¶ȳֹ꣬ͣɾֹͣɾһԱٵ
ֹֹͣͣ
мɾĿԱֹͣ˹ֹͣ˲䣬ȵĿĻϱѱɱļϸʼ³֣ԼٶȻָǰģ
LʿɾЧԱȵ˵ɾļϸռĴԣӵи
ʲôLʿܵǰŵĻ۾֮ɫ
мϸ»ָ֮ʣ˵¶ȿʼ½¡
һΣLʿĵ˵
ף
ɾ½Уɽеղŵλãͬٴγ֣¶ߣϸһθ
ҪͣLʿŵԡ
ʿٽˡԱε˵ٽȥĴԻΪ¶ȹɱеϸĻͲһӵ˼άˣΪSTP֡
ҵĻУLʿĵĴ
ԱǳεļУгǣʧĿĺɫҺ
ʮһȡʮȡʮȡʮĶȡ
ڲڵ忪ʼյ˫۲ͣĺϵļⷢ鴤ƺڳޱȾ޴ʹࡣ
ܳסǾҪսʿˣLʿһķ񣬶żյĵĻ
¶ȾɫҺѾֲʮȣҲζĴ¶ȸߴʮȡ
¶Ȼֱɱеϸһ˱ɰ׳գֲˣûκλָĻᡣ
ڵĻʣϸ֮ʣʵյͻȻ˫ۣ͵Ľͷ̧﷢Ұްĺ
顱˵Դؿʵջϣ򴦵ĴӴӸϣ
һյƲͣ˸
žžž˫ɳȽŵ˺ӴԡؿڵȦĴżӲĻڣ۾ɢҰްĹâ
ֻǻڼΪӲ޷ڲ򿪡
ҵսʿLʿ¶ϲŴʵ޷ˡ
ϲLʿҪ򿪷յĸ߽ȥǱԱסˡ
ʿΣգǲȷǷϴ䣬ǷΪƿأҪнĲԡ
ǣ̫˷ˣLʿסԼĿϲһ˵ֱ
ʵյ˷¶ɻ
ֱLʿٴη
һãСĿռţ۾ɻԽԽءɻﴫģûκηӦ
ɹһԱָŵ϶˫۵ķݴȫ
ãܺãLʿĴЦ
Կơ
ʵڵͻȻֱֹͦͦʵڣнһһϡ
ؽڲԡ
ʮָһؽֱֳָʮȡ
Ӧԡ
ʵڣƤٵʾõķӦ
ֲԡ
Ц
ָõЦ
ޡ
һ񣬾ȻĿ
LʿЦһԱ˵ţҪȥ
ϽLʿ뼸ԱЦݵ˽ȥվʵԱߡ
ڵߵǰļˣһƽֳͫһƬ
벻ǵսʿôסLʿЦ˭뵽STPأʲôĳˣţǵһǻӵиࡣ
Χ˵϶ЦݣȷĿߵ˺ܴһҪľǽʵʲԣݽһоһ׹ȥˣͿմ˽иƣսʿ
ǰЦ۾۳һ˿ɱɱۣϵļ⿪ʼͣʾǿĹԡ
Lʿ죡죡SSS״̬죡һٵ
Lʿɱ¾Ϣ˫ۣ﷢
һȭ鴩׵ĻڣĴ̽Lʿؿڡ
ͬʱеļⱩײʵա
ۡ
ͳĺLʿؿڱ˺һѷ죬Ѫ
ԱߵĿԱܿƵŵתŶ
һĨЦݸϣԼٶȼҪرյĺϽųȥ̵ĹУһӰĪٶڹرյǰһ̴˳ȥ
ʵҳ洫ܲȫװľ
ӵվͻȻˣ۾ɵôģͷӿĺˮ˫ַ߶µԼʺȥ
ûţһжڿСһԱޱ򶨣˫ڵϿôЦŶ˵Լĺ顣
žһǡԼʺϣָ۾͸ŨŨķŭ޷ԼΪյļҳ鴤ʾԼ־п
ܺáԱЦһ£ְڻسϡ
һ˺ѵʹԴʹıԴɵڵϣصķ﷢ܵĺС
໣
ʹƺڲ˵ϢʹһһĴ͸ԴǿͬʱѪ巢ҵĶ̱ڵϡ
ʱ˽ǹָڵϵһϾ޴Ľͣýס͡
ٶȡԱЦеĻҪãĺܰ
͸ŭ𣬿һ¶ܡ
ţԱߵǰ˵ҪŷĴװȥС⣬װȥ΢ըҷұ֤ڵһʱʧȻˣ޷ҵκָӽԺҵˡ
صĴϢǿ׷Ա۾ɢŲ
Lʿ
ˡԱֹLʿѾˣ˲ܴѪҺȻ룬ѾSTPȾ
仰˵Ҫ˶ͣ˽Ų־ĶѪеLʿ
ѺѺȫܷĺϽҡϽֻʮƽףؽȥֻܶ档ԷҪҪһĹ


216 Ӳд
ȫÿ˸һһˮֻʣһˡ
ձؽȥܲϰߣͣȭͷϽţӦֻȭͷײ
ʧȥļʱٴλָѾȫ˵ϸٶȵõһԾϸƺһ壬ȫĨҲһʱָļ䲢ûбĨ
ָû¶˿֪Լȷװһ΢ըԼԱֲһоƬԼΪÿСʱоƬͻᱻ̼Ĵԣ۵Ļ鴤ȵִݲнԺǸԱͻһ־Ŀн̸
װģĺǿ㱾ӵиġԱεҡҡͷʵҷǳ۰㣬ҵĺӣҿʹᣬԺ󶼲ܵš
ŵʳСףŶԷһɻ漸գɣȻòϸıˣûиı䡣
óһɿɽһɿӽЦݵ˵԰ɣֻҪһõġ
ڼӵһѽɿӳܾɵʾá
ɲЦеĽɿװ¶뿪ȵСʱԺٴζֿ̡
ӹȥһ£ÿɶһЩСɿһһ̲裬ȫӳ
ɲ֪ԼڶаӥȵͷӥҰ԰ͷӥԸԼСʳԺ󣬶ԷͻܿΪԼӥĹΪԼ
ԼڸʲôҲǳԼԷҪ
аӥ˹¸Ħۺ֢
˹¸Ħۺֱ߱ҪʵоܵвоǲҪһȻʩʱôǺԥʩһʩССݣһϣòκϢȫ룬еϢԴֻܴʩãе·ӡ
ɾ⼸ΪһˣҪ˼볹ױҪʱ䡣
ڶ¹ȥʱ򣬶ƤͷץǸļȴڿζĶǼȣͷġ
ЦпеҰԶɥʧھ͸һһ㡣
ӣԣﻹСóȵݸ
Ѽͷ̵¶мſڵСĵĽӹȷĿ
ӣܺãҪ㻻һǳʵĵطЦܸӷḻʳ
˳͵һķ䣬ﻹһŴµĴݲУվվȣ˵ȥ
Ҳ޷ȥԴоƬ˲ʧȥս޷ѡ
ڰҲڷǳɣֱԷȫɾ衣ڼζļвԣ־ӦȥҲͲָˡ
д쿪ֽţÿʳ٣ţţ⣬ɻǼ
ţţ建ָɲҪһˣѾγ˹¸Ħۺ֢һҪǼ
ͨоƬԴԴ̷̼12СʱһΣÿ̷ɻ죬Ӹһ޿ֻ߻żһֻͼƬûֵ־ǸָŮ
һУţԥɸĶõʱݸһм񡣵־ʱ򣬺ԼһŻһֽԼĿɿʼŪ
ֳľһһĹ
ǺϽĵƹһʮСʱţֲǰ컹Ǻҹȵ컨һͨڣʵĿͨŽûκδȻǵ£֪⾿
ڳҲԼαװԽԽһʵĹɸж¡
٣ҵĺӣ֪ǳҪŮˣҸһЦݵ߽޵Ů˴ǰ
Ů˵˲䣬۾ɢŨŨ𣬺﷢ʿˮûȥ¶ֺõĿ⣬ѯԼܷá
ܰɣҵĺӡ¶Ȱ΢Цʾˡ
õɵһŮɣһ˺·¿ֱͦͦĽȥ
Ů۵ķʹĽˮֵǱһشֲڵľͷͱȥһ㡣
ܶԷĿ־壬һ߷ĳ鶯壬һֽһŮ
ɷЦȤζĿһĸ
ҪҪһҶ㣬ֻҪҪ
Ů˵ѪȾ죬ֻʣ°Ҳõ㣬¶밮
ȴͣԼαװȥڻûеʱ򣬻Ҫ̡ǲ֪ô£ԼľȻɺУ˹¸Ħۺı֡ҪαװԼͲòһԼԻ¶
ÿο֮ĵһ¾ǵԼ̬ܱ˹¸Ħۺ֢ɱ˱ġ
¹ȥѾָĲ࣬ٴγӯǿ׳סĵطٴλˣһӵԡҡ䡢Լ󴲵ķ䡣ζΪԼѾɹʼһһȥһͻΪʵĹŵﶼ˰ġ
Ĵվһ߽ɡ
ôҵĺӣﻹסϰ𣿺ǺǡɷˬʵЦ
ҷǳϲЦԵ÷ǳ㡣
ʼɽ̸ǽ̸Ĳ࣬֫Ժͱ˵׷ؼʱ̡
ɵûд֣оƬȨУԼɱԼɻܵԼҪľ뾡ݻٿоƬĵԳȻܳѡ
ҾͿˡ¶ЦݣļҵĺӣΪ𣿡
ʲô˵һ岻ݴǡ
ܺáɵͷ˵Ҫɱˣ˺Ҳ뿴
һܣƺΪԼܹõɵĿĲѡ
ɵĴ£߽ͦһƬĴеĵƹⶼ򿪣Ƭյ硣
һŨصʬζȥϻкܶɫѪ⣬ɥʬĽǶ
֪ʲôط𣿡Цʵ
ҡҡͷ
ӣǵǿߵĵطܹ߳ȥն޷ܵǿߡ
ǿߣ﷢ЦȴΪȻɢȡ
Ϊǿ𣿡תͷʵ
룡ȭͷ
Ϊʲô룿ЦЦٴʵ
ѿڶ
ɴЦҡҡͷҲҪңסѣǳƽȵѡ
ɫ̿֡
õģĵͷָŴһ˵ҵѣȥɱ
ѾƺΪˣ˹¸Ħ׶ΣԷݣж¡
һһӴӰֻ󺺵ȽŲһȳһյߵ룬ܡ
ĦôǰĦ
﷢Ҳʱ򣬰Ħ۾ɢżȡ


217 Ϊ˻
ͷĦһȳһյĳǰ˼
Ħ˲䣬ѹסԼб䣬ȴɿתѵرݻˣûݻٵĻĦôܱץȻĦ˹ǲҲ
ӣһӶ˫մѪΪսڣԥɱŮ뺢ӡҡͷ˵˵һȺħһȺаˣҪɱֻ˽ǵǶõĸο
˵ⷬʱɵ۾ǹһĨЦ⡣
סͷ󲽳Ħȥ
վڰĦǰǰİĦ࣬˺ܶࡣ
ͷĦ۾ٴν
һͷеЩʧأԼ˹󺺵ĵһν֣ǲηĲսһںȾƣһȶԺԸ뿪
Լֵܰµ֣
վڰĦǰܹܵɵĿⶢĸеǹڶ׼Դġ֪ڶֻ̽û뵽龹Ȼַ
ͷֲǵˡĦ¶һĿЦŬͦ˵ɣˡ
һԼȭͷͫһѪ˿ҧסݡ
𣡡͵ĴзȭѱٶҵĦؿڡ
һȭʵĦûеɳȥĺ󱳹͹һ£ؿڴѵ
ҡҡˡ
ͨһĦعǰӿѪһⱻѪ
һȭ˰Ħعǣ࣬һȭ
ɵĦתȥƺɱĲǰĦֻһɵˡ
ǹָԴϢʧˣв
žžž﷢̾Ķ˵̫ˣ̫ƯˣһΪ㽾ģЩмģܺãǳã
ɫ̫ÿ۾Ѫ˿ԽԽŨأϵɱԽԽŰ
ңңɣ巢ҵĲ
ɣɣһġļ
嶶ĸˣ﷢͵͵Ѿɱ¾֮⣬ҪľɱΪɱĦķŭŰϢ
ɥʬӴŵĻʬζ˱Ƕ
ȥɣǿ߶Ǵ߳ġָ
ֹͣ˲תȥ
ߵԺڵλûУվڸߴۿɥʬս
ųɥʬӿ񱼶
Щɥʬͨɫٶ׵ıٶȣֱ۷ƿ죬¶ޱǿ
ЩɥʬȺӥʬɵɥʬҪѾоĸ߼ƷϾҪʻˡսʿоĿ꣬ЩɥʬֻǵƷ
𣡡ܰ㱵ıзɥʬ׺ݵȥ
ۡһɥʬԴһȭķ飬ˤڵϡ
ȭͷϴŸΧɥʬȥ
ɥʬӲһ֮룬ʬˮŽظõĺɫӲĽϡ
ͬʱץסһɥʬץֱۺݺһšֱšϣȭغɥʬԴϡԴȭͷײɥʬ±͹ǰ
̶̵ʱɵ˼ɥʬɥʬӵĴΧ
ǰɡһһ߶һɥʬĴȹǣ˫˺ϵĸ⣬ѵļӲȹǣΧԼɥʬ
ѵĴȹѵһ㣬Ϊ˳ֵ趯УһһɥʬڵϣҪôԴͷ飬Ҫô˫ȱϡ
ɣʬˮĽʱϹ˳ŵĸ⣬һʬˮĽϣͬɥʬ
ʱֵĳ淢ˣЩɥʬƺʧȥ˹Ŀֻ֪꣬ҴܣĴڻδš
һͷȺĶǣʡķʽЩɥʬЧĹ
ۡһɥʬԴͷ̴γ˲䣬ͷڿлһһɥʬԴϡ
ԴͷײͬʱѣʧȥͷɥʬֻܶҪ߹ĵطһſԴͻᱻȭͷɫԽ޼᲻ݵɢ
̶̵ʱĵɥʬĲ֫壬ֻͬɥʬվǡ
һЩԴδɥʬڲͣ䶯
沿ǰɥʬԴ
ࣣࣣƵ𣬵ȵʧԺ˫ǺɫԽ
վڸߴסڱǣ۾¶飬սǰƲ⣬Ĳܴﵽ
һȺŷŷߵĹԱ峡
Щ˽۾ٴη죬ԥЩ˷
Һ쳹һ߾߻˵ʬɥʬѪʬˮһ˼
ãããɴЦ˵á
վʬеƺ׽Ű֮ӷϣֱͦͦڵϡ˫ĿգԹȥ
ʵٴαؽʵսܲԣٴʱ򣬷Լʵڡ
ϲ㣬ҵĺӡɵ˷ܵ˵ѾǿˣûٿԻ㣬㣬Ϊǿߣ
ʵյĲһȭ飬߳ϽΪ򿪡
վһ̨ǰ¶΢ЦĿԱ־ȥ޲ʮǧ
һȫװľǹվ࣬ԣΪ˷ֹ֮١
Ŀǰĵϣ¶һЦݡЦڱ˿ǳǫȴΣ
䡱һһһŵ
ڵĵ޷޼᲻ݵһţȻɺݺײȥ
󾪵ܿĵǱʵ
顱һͷһȭ飬̱ڵϣеǹС
ľ䣬ǹ۶
ա
ǹ𣬱ѵĵͷϷȥȻ˾ޱȵ鷢ˣƬռֵĲֹһ
һ˵ԲܳӾֻٶȡ
ûٶ̫죬ɵĶ㿪ĵͷǶĵͷЩķӦٶԶԶ˶ٶȡ׼Ժ󣬸ҪѾһλ
𣡡űһͷǹ飬ͷԴҲߡ
飡飡飡Ĳǹǹһſŵͷ͸ͷ䴩ǵĴԡ
飡һǹֱǰĵԣĻ˲ڣеͼʧ
еɰһťʵ˲䱻һĺɫһסӵ
ɣҪŭб
ɷЦ˵ܹЩ㾹ȻһֱƭңãǳãѾûˣȻûˣǾȥɡ
¶Լֱֱڲ㣬һ
Ρڴεһ죬ʶ΢ը߶ˡ
ŭһѳһԱܼ֩һļӹȥ
Աֻü̴ٵĽͱиϰٿ飬ɢһء
ûлġЦֻʮӵʱ䣬ʮԺըը÷顣ʮĻᣬԸΪãһըĵʱͣĻ
һһ߿ʵҵţ˳񱼡
ڷ̶ľһӶȫװľ


218 
ųȿ񱼵ɵһСŲľȵľͷĵݳȥ
աǹ
ŵͷĺ룬ǰʱγɼС˿ڡѪʣѪֻôӾᣬ˿ۿɼٶȸԭ
ǰǵţڵͷֳµٶȸˣײȥ
䡱һűײΣ˫ֲмķ϶ƴȫ
ۡǼŵͷ壬λһ£Щڵء
֨֨ѹ϶֮俪ѡ
໣зµļⱩ𵽼ޣ벱ӵһĿϮ
ΡΡΡΡڵըķεԤõıը¼ʱ
ۣһŵͷȣ˲䵥ϥڵأѷ㵹ȥ
ͨһץסִĸ˿˳Ÿ˿ڵݷ϶·
׷ľǹѷ̽ͷҪɱ̽ͷ˲䣬·ץסսģݺһ¡
ʹĽӾͷ·ȫװ룬ǹֶ
һе֣˳Ÿ˿˿Ǹմ̣ÿһֶһʹѪˮ˳Ÿ˿»䡣
оһ˿ʹʱ䲻࣬ڼ֮ڴӳȥ
ͷȥĿʮ׸߶ȵĶʵҲ̫ĻһᶼûС
ա·ǹһſŵͷɹ
ǸѾͬȳ̽ͷ޷ԽʮףֻѰ·ڡ
ˣԱ߾һںĶڣ洫ķԶ϶һͨڡ
û˿ԥ˫ڸ˿һ㣬򶴿Ʈȥڶϣ˫һ˽ȥ
һƬﻮ崫ʹǰڵĵεԽԽ٣ʱѾȥӣٲĻѱ
ͷһȭ˿ҿȥ
ͨһСˮˮɢŶֻ󿴵Ļ˷֨֨ĽܵԶԶġ
ˮ񱼡
ˮеˮ㹻Ŀռ乩Լ
ƴ˴һӣ˳ˮˮʱѾʻ
صˮǱƿһɴĿյ۾ۡ·ϵˮˣ׷׽ɲ·
Ӧ˻⣬ˮǰܡ
εεεΡڵĵεԽԽ٣ֻӣԼֻʣӵʱˡ
ͣѪסһֽ˾קǰ쭡
˾ŻˣΪ񾭲񾭲Ļ˭Ӵˮ
֡
ģݺһ۾ƣݺݲһɲͣסٷš
ҽԺ֪Ѿٵˡ
ĹһӦȫҵһС
ʵûа취ֻԼԼȡԼǿ΢ը
СԼؿڵƤһѪ˿ڴܶѪٶȼתһͻƿھͻѹ³״
ʹֻűɲ̤£ֹԼΪʹֲܿƵĶһ
һѪڣڳϺݺݲ˲ȻԼؿڣࡣ
Ѫֵļѹ絽ϣԵòҲ̶á
ǰ죬ĿһĻ
ţ̫ˣ
һӣԼȥץԼࣿ
Ŷϵ۰ҿĲʵģֻǻþֻǻþ
Ż

·ϵĳ˼¶ֵĿԲеѪһĻһЩಡѪѹȳĴ̼»쵹ڵأԶľ
໣ҺϵļŤ˫Ҫ۽˺ѡ
ִԼʱѪٴȪˮӿˢ壬ȾһѪˡ
εεεΡ
ôȫ΢ըӳȥ
䡱ը΢ը׵ıըΧ񷢳
ȡըڼֲסͷһᣬڳڡؿڵѪ𽥲ӿɻֹͣ˺ѵ˿ڻպһ
ͬѪȾһεδʵϣ嵭βζ
ѸǹɢѪζĳΧѪǵһʱ仳ǿֲ¼
ι㻹𣿡һǹָŻԵѯʵ
ɫǳãɫѪ̶ȴ̼Ӿ񾭣ټѪζ̼ҪԶԶ뿪طĳ嶯ǾĻԲ῿ⳡԲ·
Ȼ쿴ԷûзӦоȻ
ʱһţһMOSLER 900 GTR XX Land SharkܳҰްĳֱֱײ
ϵ۰һԱȥ
֨֨ٵ̥ܳ淢ҵĦȵͣסһŮܳ
޴ĺܳȥգۼʧǵ
֧Ԯ֧ԮMOSLER 900 GTR XX Land SharkܳʻԽš
Ӧ㲻⾿ô¡
ûʲôܱMOSLER 900 GTR XX Land Shark׺ͷҰޱĸּԦȵ췴ӦʱܳʹʧӰ١
еԷԼϵһ֪ѾȫڻԵǰһӶ᲻Ļֻ˵ˡ
۾ʱ򣬷ԼһųζĴϣԼ屻ϴĸɸɾ͸⣬Լٵ£ûУˡ
ζЩϤһˮζԺеһʱ両ֳա
ˡ߷һŮ˵Ϥ˰졣

תͷȥӳǰƯա
ȵô
ٺ١һЦ˵ҪĻˡ
ʱЩ˵˵ӢˣصصӢˣô˵Ӣ׶ء
׶أʵ
Ȼ׶ˡͷ˵ȻʵʵˣŰĿ׶ء
Ӷôˣôˣʡ
¶ˣһַһֻСǰվ
ʱĶӾȻˣ
㻳ˣѿʵ
ţͷһҸ
õԷ϶ԴһˣеĻֻġ
ӡҵİɡ۾顣
ʲôԺ۾ֻĺӡ
ҵġ˵Ӹûϵ
ŶҵġŨŨʧ䣬ӱġ
ţʽĶ˵ľҸ㲹ˣӸһϵûС
ոʧֱһɾϲ⣬ûģһ㶼û
֪𣿡Сʵ
Ȼ֪Ư˫ۣǿɵһĶ˵ҶӶôˣ֪ܲѽ
ô˵ʵ
Ϸųݣ;ƺֹ̫ۡ
Ȳ˵ˣӶˣʵ
ûˡ˵ȫˣ˹˹Ҳˡ
ʲô󾪡
ѾµˣɻǱһ˿ϣ˵еһ˿ϣȫ
ȫˣ˹ˣĦĦҲԼˡ


219 
ԤϵϢĬٴ̧ͷʱ򣬿űƿ߽һӵտɫӵŮˡ
һ͵ĴӴϵ𣬳Ȱĳ嵽ſڣһסԷĲɢŨɱ
ʹзɢ۰״ӿ˿ֲѪ˿һһ·
ǱʹֵĻôᱻǸץȥܳΪƷȹ˲˹ӣװģһһҡβĹʱͷһҪѱʹɵһ
סʺ޷ʹŶԷһѾĿȥ
ﬡľָϣŵͱʹĸ
ȵѪʹɢһţǷۿҪ
סֱ֣סֱ֣ۡ
һȥתͷ׺ݵĵһϵԽء
ʹѾᵽգ˫ĻţۿҪϢ
ʱֺȻɿ˫ʹԴʹƽ
໡໣ʹڵϷţӵﱻײ䣬һŤޱȣ߸߱ӲѪ˿߸͹𣬼
ʹڴϢţдžֵĿģû뵽ԼڶԷֵ¸ûһ֮ͻȻͷԼˡ
ģҲ͸ſ־壬ֻǵԶԶڿ־塣ǰæɸ֪ôæźãҲûӰæԼͦŴӣҲսԱֱֳģ죬ֻҪȻܵش
ǰɡһݺݻӶֱۣһʵľҳ룬ĽһֻסԼ˫ۣԼס
ҵԴжȡȡסԼĶ˵Կǣںԣԣ
˵仰ݺǽڷײȥ
顱ѪŽԹȥ
ĻԣԴоƬڲͣĹ÷΢طĴ̼Ĵԡ巢ҵĳ鴤ǿ׵Ѫ˳ɳ鴤ʡ
æС
̱ڵϻıʹӴϳһ鲼սԼ˿ڣǰס壬ôס
У󻹲Уǣ󷨡ѱʹ
ǣһֺܲ˵ʽʽйִͬС죬ֻҪַʽסֻԽԽоĸ
ǣ֮󣬱ʹֽȽһôһȦһȦסֱ°ľŴһᡣ
һڣԴԴԴĵ̼ٶֳһɷļƴŤԼ壬ҪŤĸһĴĴָҪǸЬնϡ
ʹʱܻƴĽиֲν˶ҪַͨʽܵʹࡣһֱܷӦûκЧȴֺܴã˵һʹйʽ籯ʹ֮ʱĴһ㡣
죬죡һŶӷ
סıʹӶȭͷĲȥһȭһȭеĻԲûг֣ƺݸϴûκЧֻǶԷĴǿĳ̶ֳȣѪٶȸͲκв
ŤĸŤĲΣѪ۾ɢŨŨİʹĥļҪ
žһʹסʺþȫѹĲ߶
Ų⵽ѹȣĺһϺɫճ׻Թȥ
Ūıʹ俸ڼϳȥ󸹱ĸųȥ
һССʵңһסĵطʵңĹҲİá
ڲϣֱסĲӡšԼСȡֱֻڲͬסԴ¶档
һУһ޾һ굶ͷĸɸɾþƾвϴ
ʹȻһҪסֱ塣űʹҧ촽ҪȡԴĶ൱ģһҵֻһ£ܾͳ군ˡ
ʹͳһ֧Ϊעȥͳһ֧ͬҩעȥ
ΪעȻԣڵδܹԶ೤ʱ䣬Ҳע䣬ΪֲˡҲֻҪһСʱҲҪһʱ䣬֮һҪϺҡ
סʹͷ㴦һ˿һԣһ̵ȼա
ܱ䣬ȴָ˼ֱʱĥѣȻԼпԼȡ΢ըһƺԼɵģֻǵ̫־ˣòֻǵȻȥʱŷֱʬѾˡ
𡣡һ۱ʹ
õġʹ˳ӵ̡
ǰ̣Ӱǰſʼ̵̡ԭк֣ܶһϵɣ˵ģûҪɱֱ
ѾʼˣпĺͷƤһ߽ϴһѰҶԷеĶ
ڵʵѾоƬ΢Ʒŵ󣬴̼ԡ֪ԼѾ޷סܵҪľоƬ΢ԷϸɱɶԷȻ䳹׳ΪһɥʧǵĻˡ
һǲþҲ˹¸Ħۺ֢Ʒಿλװһö΢ըֶβöоƬ
оƬ΢̼Ϊϸﵽܵʹ࣬ϽпơбҪĻ΢ɱϸ񾭣ΪܿƵĻˡ
ֻ˱Űޱȣɱԣﶼһը£˭˭ͻᵹùᱻ˺顣
ѰоƬĹУм˴Ҵ߽оа
סͷˮԱߵ˹֡
ԱߵİɴΪöͷĺˮΨֺˮ䵽Դ
ģޱȣסԼԼ÷ǳƽɵİ
ԿǱȡ¶·Ĵԣ
ִ
ס
һöоƬУСĹ۲죬üͷšһš
öоƬܼ򵥣оƬ߱ͷŵãڵԴԴͷš
öоƬּΪ򵥣ܻûСĴָ״󣬵ȴŴԵ磬޷֡
ҡҲ֡һſǻ
ȷȷ֣һٻκһ񾭣ƱΪصĺҲΪ񾭲Ҳ˲ֿܰȻ
ӱУҧݣöоƬȥҲðյķʽΪȡöоƬ
ͣһŰֱۣ룬룬Ҳиõİ취ҪżǧҪż
ӣ۾Ҳŵ־塣ղǺݺҧҪģ֮ͣеʧΪ˲Ǳˣ˰
໡ʹĺ͵ĴзţеѪʵ䡣
ˣĴ¶Ѿʮȣ˹ط־
ﬡ󽫰ϡ
侲侲һҪ侲ץסõɵֱۣš
˲侲ϵɲȴ͸һů
ģŶԷĶͷﲻסȰ˵
ͬʱ˹ʹǰѹסֽţҪװѹס
ҵġʹ³仰˳ױ̧֮ʽʹ˹ػɡ
ȫµվڰǰԴǹ˵ʹࡣ


220 ȳ
ԵĽṹչǰһǿҵӾСûѪеֻǻҺɫƤ֯Լɫźɫ·Ĵԡ
ʹһ°Ķȥ۾͸벻ᡣ
ʱ˿̣ƺҪʲôˣҪ԰εԴһоƬ޾塣
㲻㲻ܣֵסֲ˵ĺӣ㲻ܡ
һ˷񵽼
໣
Աߵֹֹʹ˹ڵϸûǸ첻ٶȡ
˵۾ĻӶԼĺץȥһѳöĥһоƬ
оƬоͱ飬ڳоƬ֮ſڵϣ֪
ʵɷŭѾʧȥоƬϵʧȥϵζѾٵоƬʧȥ˿ơһõսʿ㾡ʵеѪһˡ
϶ҧÿ죬۾ﱻŭ⡣
оƬģκһ񾭶ĺҲ޷Ȼȡɣ㲻ҲΪһõˡ
ڵϣǶȡ
СıԴӵǶԷ̱ڵ˫ŸʹޡǾˣѾˣҲٸһʱĻ϶ܹ취ԸԼκʱ취
ĥٻʲôԹʹ˽˰ɡԼѾ˲˹ɱԼֵͬܰĦ
Ҷ޲ߣôԼ˰ɣҲԺø徻һеһжɢ
ǹӶù
ޣʹСߵǰָһˣɱܻѵĻҪ֪һ࣬泣˵˿ڻܻȥţֱѾˣһͷһͷ޷Ĺ
Ŀ¶ɱʹδй
ڷǳڣڵΪʲôҪѱʹǱߣӦðɱֻû뵽
ţʹηӭŰĿ˵ɱҶԣǱ뷽跨㲻˽⣬ѵ˽𣿡
ʹʱһƬ䣬Ϊг˳޻ǳޣѪˮҪŨ
ʹɱ˶֪ղҲ鼱֮²˵ģһ
û˵վֽ˹ؽй˹밲̧ϣͷʱסĺԽзϡ
һϵеɵĽУֻ˿ûκԵ񾭲˿ڿԱģǿһ˿Ҳڶʱϣ񾭲һ
ߵڵҽѧƼҲûܹڵ񾭣̸ӵȸӵĹ̡Ȼ񾭿ƣ񾭿޷ֻһ۲оһЩÿеķⲿơ
˵ˣ񾭳Ļ߾һֻֻСΪѧµľ顣
еȴʩҽ밲ûʧȥģΪûбı䣬෴ٴοʼֻܿԼκ޷ﵽ
ѹ§ֻҪѹͺãǿ˳Ӷţκ¡ǻԴһҲ㣬һ㶼㡭
˵һֱűʹöԷëȻĸо˹ͳ̴ڳţǰ޷ǰڵͷų޹ء
һ˽ӢߣʹûٸϣҲǱסˣҲʵûиϵɡǿЦ뿪ģֻǸûдɱ
ӶٴƿӿǱ뱣ߵ֧飬гٴα·ָм䲻ƹӶͬʱð֧ǰδŵĹӶ֯
ЩӶѪҺӵоװԼ˵սƹӶĽ²·磬˺ܴһ鵰⡣
³ֵĹӶ֯γɵһҵ֣תսս˭񶼽ӣս롣
ûκιǣΪǿ
Ǳ뱣ڶ̶̵ļʱȻڽҲֻһЩǵӶھƹݺȾƵʱŻ˵֧ǿӶ֯
ֻϧЩ˹ȥʽЩ˶Ըɹ
ױǣ
ٽί߾óʮֻԾԾı߾óײũ֡ȶóףںڰµĶƷ˿ڵóס
һ̾ۼСƹһݵһߴں۵ľƣһҡɸһƹжĲ
ǵزĿȾƣĥĿȶϽзͶɵ۾ˮ͸йǮܴһĸһĲõɸӵǷǳ⻬ΧµĶıȴСƱӣͰ͵ģմȾźζ
šʵĴһҪͨԣ
ΧһƬЦ仰Ǵ˵ͨ˵仰ʱͨ⡣ǸȤļһǰܵư˻Ⱦƣÿÿȵ֮ͻһȦ˽жĲ
Ĳı䣬ֻҪ˳ľƾ棬֤ܰϵľˮǮӮ֣żӮ˯һϹǮ
֮һֵˣƹ˶ʲôϾ˭˭ܡ
һɸӣȻͨ⡣
ͳһϣ˫֪ûϴ۾ɨһۣ˵⡢һѲģҡֻһ⣡
仰ƹ˷ˣ׷׼һͬʱĴеǿӶǱߣǱ߲ǿӶţ˶ӢۣǿӶ
гĵЦֽݺȥ
˵Ķԣ˵ĶԣЦ䣬ԼϵǮȫͳˣԼҡҡλεĳ̨ȥ
̨ŮóһƿƷڰ̨ϣԼæԼȥˡ⼸˶ϰΪ֪ǮʵľˮȴѴѵȥֻ˵Ǿ仰
˺֮ʣһȳһһε߽ƹݣֱֱ̨
ȳӴһĲñֲͣĶȳ˵һһգԵ÷ǳϰ˳ûв´ĻȳǱ׼з񾭰̱޷ҽε
ȳߵ̨ӲϣõùǰʿȾƣĴָƿ
࣡һƿƮƮıɵһߡ
̨Ůɻ֮ɫָƿȻɵĻǵһΡ
쵰ҵľƣ̧ͷȳӣֳ¶ԷĲñ
Էյ˲䣬סˣ˫סԼշʹ
ơȳָŲ̋棬ͳһݸ̨Ůɣָָ
һŮɲмҡҡͷƸȳӡ
žһȳٴųһһ
ЩŮЦӹһ٣̨߳ȥ
ȳӷĸں棬ư˷ǳɻĿֵȳӡȳӣȳǰѸװͬǹһɳĮ֮ӥѡ񱾱ֵַļȾơ
Ůɵķ½һҾƵ꣬Ůɵķϴһ裬ҽ¶һ˧˵ա
ţ㾹Ȼô˧ŮḧգסЩɧ
ơȳԡţʾ˳
ԺɾˣҲɢȥ˲١
ȳӻӻŮ뿪ڴ˦һ
һŮɻǮˣú֣ƺȳӲԼ˯
ءȳӹʹĿȳ˵ͷͽҵǱߵͽء
飡ȳӣʾվ
ͷôˣ㡭
ǵ棬ȳ治֪ΪʲôΪȳӣ֪ܹĥ
ָָԼʺͳһֽһ֧ʣٵдһ֡
ôˣôˣĶͻȻǷһĴǲˣǲˣҪɱǣҪɱǣ
ڰָָֽ֣
ͷȥݺ棺ҰޣǷӣΪս



221 ͽ
ѾԶ˵ûȴܵˣƫ̱޷ٿ˵޷˵ΪɤӣΪԻԵֻܷĽ
ȴ˻ĶҪңֱȴ˶ҪˣϾܻžһ£˾ûȥ
ǱߵͽڵһƽĶ˵鱨ﰲȫƣǱ߸տʼ齨ͽԵףǱߵһһʱϢԴﵽӶƿءĻкܶ࣬鼰ÿһӶš
ðû̱ЦЦñֽдһֵݸ档
ֽҡͷЦһ˵ͷǴǱƲѣҲܱ©Լ
ֽдǡ桱Ǵν밣ӪȰĹǱͶǲİװֱЮ֣ѾжǲǱеͽ
ˣʵûǴҲὥҽҴġһͰ͵̵ȼһڵ֪ͷжԼ֪鱨ĵκ˵ĶҪΪǶҪ㲻ɱҲΪûʶңΪս빲
ҡҡͷʾô¡
ˣǳġӥͬӥֻһЩϵ£ȴЩֻ˻ȥΪ˻ȥʲôԡΪԲŻ˾ÿ£ŻõӶǵŷŻᱻЩ
Ǳߴ֧˳ҳΪӶߴڣ㹻˶𾴡֮⻹һ㣬ǶǷ
ͷͷʧ˵һԶһͽұǡ
һֽݸ棬ͬʱһǹ
ֽдһ֣Ӣۡ
˼ԣڸߵ棺ԲһӵͽԳΪӢۡ
汳ѵǱߣûбϸ˵ͽΪȥԵô˵ͽأ
⼸֣Цһ£ҡҡͷӢۣҳɲӢۣҲһӾͽ
ǰǹƸ˵ͷѾΪûһܹӢ۵¡֪޷˯ֻҪ˯žͻجΣμ˹ҵĲӣμֵѪܵվǰѾɥʧԼľǰͽס
ĵļ¶Цݣٴдһ֣֪ĸңͽ
Цһ£潫Լ֪һж޿κΡͽζʲôܣ⼸ѳֻŲȥζֵ̫Լһˣ˾и飬Զ޷ԭԼ
˵ĺϸ֪һж˵ˡ
ڲӵʱͱѡΪȫִߣԼĲڲɶӰ죬ͨìܱӲӸ˳ŽǱߡ
ǸʱǱֵʱ򣬱߳ӵĵ˶ͻȴǳǿױɽǱԺ󣬵濪ʼǱߵһж鱨ִݣԴﵽԹӶƿԼһϵսԽе
ѾҪˣ沢ûлعٷƣƺԽǱٴα״ݻ١
˵ǱѾ˺ĸ顣˵һغԵ׻Ե׵ĹŬԼΪһӣö֮ͻԼһԱͬѻ˵˰ٱ֮ͱʵһ
ڵ˵һУһֱھһƬƽûκαϲ֮顣ƽ۹⿴һУѣûʲôȻŸҪˡ
ǱҪ㡣дһֵݸ棬¶һЦݡ
⼸֣ţշΪʲôҲֻԼ֪ˣ²⣬Ȼ˵ǱѾ뵶һ
ûκԥ뿪ױǣǰݡ
Ǿĵطӵɳ̲뺣׸̴ɽ
ȫˮ࣬ӾˡԵۣҲԲ㡣ÿǧңÿοʹﵽʮϾѵʤء
̲һССùùݲǴͳϵùݣǳһСں̲ϣÿһͷһСܹˮĴź磬Ŀ
һɳ̲Ժڣ˹ܽƷע۶ԵĿС
ĶԽԽ󣬱ԸߴȻƷڵ󡣽䶾ȻûȥȥҲԸȥԼɵȥҪľڵȻ㶾֮ȥսֱԼΪֹ
ܼ򵥣˹ȫһӣһͷԴӡ
Ըһ𣿡֪ʲôʱ߽˶˹Աߡ
˶˹طĴּ˫ۣͳһѩѵݸԷ
˹Һѹⲻɡ
Ҳֻ볢⾿ʲôζ˶ѩӻȥ˵һ㳢
˹ػվǸѩѷڱǼʹһᣬҡҡͷӵϣ̧زɳ
ģѾ˲˹ˣ㲻Ҫ˵òã˹ص˶Ҿ㣬Ҿ㲻Ҫǰ˵ҲҪʲôζ쵰ǶҩĶҩƮƮɣһв죬ܴδܹĿ֣ǡǶҩǶҩ𣿡
žһ˹صذһȭǿ׳ˤɳϡ
˹һȭ̷˶¶õЦݣ˵ˣֻûɡ
ϵ˹زһǣֳŵ˶ȥݺһȭ˶ϡ
ȭͷײ˶һȭֱֱҵڵϣԴκġ
ܣðɣɣ˺ݺݴһأ˹شţ˶վݺݴһܡ
ɵڵϵ˶Ȼ˫Ȳס˹صСȣ㽫ڵأͬʱһ˹ص˫ȷס
۵˹صϳʹ࣬ĵĳѣγϵľ
ৡ˶סСȣ׺쳣
Ϯ˶ȶ˹صһһͳһѻ񶷵벻׵˹˦ȥ˽µִ򷨸Ǵܣһɱ
͡˦ͷ˹ϳһѪۣѪ˲۳һſѪ˳չ䡣
˦˶ǰһŴ˹صСϡߵ˹Сϵͬʱ˹ҽڶԷϥ䴦ͬʱ˶˦Լϵľ
飡飡
ͬʱأ˶
ʱ伫̵Ĵ򶷳գ˫˭û飬µĶ֣ս϶Եһ
˾ɳϱ˫ۣĺ硣
˹أǻš
ûǻš
˲˵ˣֻ۽ǴʳεξӨҺ塭


222 ϣ
ϵװһŵ㣬̴ɽҵĵص㣬ӵмΪԴ
һϵеƶ£ϵװǱսˣһΪԱһΪԱпԱȶԣϵװʵǱ󣬶ǴӶ۷ˤġϵװȴǱ߸ռƣϾǾĻָ
ͷˣƿűŵ骳˶˹ؽţȴ˹ƽš
骵Ľ˴ӵ·ϵɳȥ
˴㣬˹أǿˣ骿ϵˮۡ
ޣ˶ҡҡͷЦˣǲǿˣ˵ˡӲôҲŮˣӵȨ𣿡
ⷬ骾øӹ죬Ϊ˶ͲŮˣ˹ԺЦĸˣԼıˡ
㣬˹Ҳѹ㲻ҲǿԺú졣˶οʱҲڲǺúõģ
骵İΣ˶ֻһЦ˵ڸһŮˣǱǰ˵˹ĻȻᱩŭͽܣǸܴĴк
߰ɣǸÿͷʵЩͷġ˹ؿ˵
⻰ûǶû˵ĸоǰĻҲҸģûʧȥһ˺ӡ
ıȥ밲סĵط
ֱҸٴˣ׼ҵĶӣﴫŭ
ƿţ˿һЦݵĽַ߸¡Ķϣ۾ŨŨĴȰ
Աߵİ˫ۿһУûȥֹЦ⡣
ɤӷǰԼĶĶ
תͷ尲е˸ҵĺӣ쵰޹ء
LucaǳлΪһйо仰˵ĺãвТ޺ΪΪӣҺܿԼĹס¶Цı飬
仰ˣðԴˣԼ˸Ů˶ҪˣȻһϲ¡
Ƕˣץȥ
ƤϵϽ㿪ָָĿڣָָĶӣһѹĶ˼ҪҪΪĺӿǡ
LucaϺȼ顣
ȣˡŰ
˼ǸȵģǸȵġԴС˵й˵ĹأҪġ֪ǴͳҪˣ̫лˡ
˵ĺ棬ϧĻֱӰˡ
ǻ쵰ӣһ˵ĺӣֻһˣǺ۸ˣءŶܵϣʵ
٣ҿӵĽ̸𣿡˹Ц
У֪ܳСҰèڵĵ˹طͺ𣺡ѾСĽĸˣ㲻ܵ
Ϊʲô˹ɻʵѵҲ̣
СҰèҡͷԵ˵ë˼롣
Ǻ֣ڳͽΪǺ֡
ëǸΰˣܺáԺҺܳǵĺӿĸҲһ
ǱߵĲˣҲǽʣǱߡɢܻٲΧԱЩæҪæ顣ӴսûֹͣתڹΪһ
ҵĺӣٴǿƯ۾ϣ¶˵ЦݣҿԺһƿơ𣿡
У
еǱӶͬķֹΪ
ȻУǾͿɡͣǲˬ˵
˶˹ءӲԺǱеĺĳԱˡеԺУķԸǱߣ֮һгԹɢͬĵںһ
ΧһԲźл顣
ͷҵǸ쵰𣿡˹ʵ
˵ͷָָڡ
˵۹ⶼӣӰ߳
ģͽ骷򵶷汼ȥ
ֻ˲ͱסˣûȥݺݸԷһȭ
ǿЦ֪ԼĳֱȻŭܻᱻյս˺顣ںԼϷ¶ںΪһͽ
ǣ֪Ƿǳң޲ɱҡߵǰƽ˵ҵʹĻôԸСȻͷˣҾͱеԼµһҵÿһ춼ڼ尾жȹֻҪһ۾ͻῴ˹ĦȥֵǣǿҽѵĻ
ƽ˵ֱֱⷬǰ˫ۡ
˹ҲŹ㡣˶Ϊ侲˵仰۹ת𴦡
֪𣿡˹ĶԵᣬˣ֪óʲô
˹óĦ˵ʱǰİ·ٳ֣Ѿ³ͽֻû˵һֱڶŶԷֻϧ˭ҲûԤϵ鷢չ̫죬ȫƿأ˹ضȻѵɵ
֪潫̧¶Լʺ
˹촽˵ǲᶯֵģúɡһ˵ʹ಻Ƥ֮ʹǱŰΧڰжȹ㽫ӵϵʹ࣬尾һ棬΢Ŀ档
žžƣдһ֣ǱߵһԱ
ͷӽˮˣָŵеͽͽһжǱҸҿ϶ǵһжǰ飬Ȼǰǳ׽ͷ쵰Բǳ군
Ҫ骰ڰ֣ĿĿ˵һ˵ǲͽǱ
Ҳ֪ڳ˶ŵ棬һֱš
žһöͭǮŵͷɹȥǶľʵĴϡ
棬ȻҲǱߵһԱҪסҪɱ׾٣ǹСҰèֺϳɷ浶档
ʱϿɬޱȣֱ黹¶ʲôأҲ޻˵˵һжš
棬ˡָָһſŵӶԵ˵ҪסԲܿ׾룬һԥİɵ
һ£Ŀŵ¡ĶϣɢһĨϲɫ
ĺӡϣ˵Ц
ϣûĺӾϣǱߵϣϣ


223 밲ȫ
̬ȣǱҶԵ̣ϾǶκʾأһֱκ¶ǿҵĿԣΪԭ¶ԭ¡
ʰͶʱˡдôһ֡
Ͷ£Ȼˣô͵ΪȥǱ߳Աǳ
밲ȫأͶصһ˵һλձȺڶλڰǣλڱʱеһظ޸鱨ڶظԼ۲жƣǶŷ޸ʵʩ鱨Ѽ֮⣬ػǲʮ۲㣬һȡ鱨һʱȡ־ж
ƾʲô㣿üͷ˵ͽٴγǵĻǱ߻ĳ군
ڵ˵밲ȫһЩϣڳӶǲûлɣΪһõͽԲЩ֦ϽκθĶֻؼĵطǲƭˣֻˣ骱ֳ̬ǲˬΪˬ
ҡ涢˵ΪȥֵܣǱҡʵҺͿǲս󡣡
ģCɽȣӶһսǳǱ뱣ߵս˭Ҳ֪ܻܲ⵽ɥʬϮ
˵ɣκʱг룬ûУѡδսΪǱߵս
ʱǳΰɣ˹˵Ǹʱǻ⵽ԴʱԷһжΣΪֲѡս˵Ķ𣿡
仰ɫüΪÿ˹˵ʱȷġ
顱һһϣݺݵһ˹骣۾͸˱ľ档
˹ջͱ˵Ŀ⣬ϡ
棬嵶ͷ
ƽһͳһ̵ȼڣĿһһɨֻŨŨĲмƺһţ࣬ġ
Ҽ³һ΢ƽһ¼˵һƸˣڶƸŷˣƸˡҪǵƣΪй𽥶вҪӴйļأļŷ޻Ƿޡֻжеһж޷ĹҪΪ밲ȫҪһƣ𽥱һ塣ûв´ĻͶӵһƿƳλýƽƵοƳҪ˶೤ʱͻΪΪܲĸ߹٣ոȨ
޵壿ʵ
û塣ΪΪӵģҲ밲ȫصְڡŷޡжޣӦĲص۲죬ڵ鱨ص㸺ˣҲ𣬵ص㡣濴˵ԵĶйй򽻵򵥣ҲǿԴͷϷй·񡣡
ƺ˽⣬ȷ·ܶÿһôģʱһϰߣҪΪʲôͷŪһУҪľǿ۶
йһ棬һǶ˹й˹ǲͬƵĹң㲻ܷض´һϵеս塣һһ²ǣΨһ£ԵƼΪҪҲΪƵĴڣ밲ȫŻԴȣ鱨ֻҪ߳һ
жͶְȻơԺʵ
ǱȻģͷͶĻֻǰձҲܵʱͶֵܲĻ̫ˡ
һۣ˵ͷ
о鱨дһָߵ
û⡣ͷ
ͷ
š˵Ȼѡŵ棬ôΪʲôȥأ
Ҳһս˹ſ
ҪͬսֻҪķȥսͺá
ܼ򵥣ȷжڻĵ棬밲֮ǣ骻Ҫ̵졣һһȥˣĶ
ȫɢȥ汻һСҰèԸµҪʵʩӡ
һûжκοǾˣͬСҰèӵ棬ҲСҰè£öԵκ˺
Ҫȥ˯ˣر˶ˣͷվҪ뿪
Luca㵽ȥСҰè˵ëëŵҲչ˲㡣¶Цݣס
ԼչԼġٺһЦ˵ٺ٣ǣȻûӣҾԻӣһֱѧϰˣвݮ裬Ҫ𣿡
⻰ٵдһ֣㻹ڳԱ裿
ѽŴ۾˵Ȼݮ裬رóԵģ滹дݮء
һֿдһ֣ٸҳԱĲ㡣
ֱ̫ܵ˰ɣҳԱʲôأǳ˵ҲǸҳԵģǸԵġôȣҶ϶ȣҸԱԽ
ö֮Ʊ磬ĶͷּߣݺС椶һ١ĺԼҵĹѪԼҵ޲η
֮ٳԱˣԸ㰾̶һۣĶС˵LucaţϲϣĺӶģȨҪ㡣
͵޺޵Ŀһۣ˲
УҪһЩ飬ڽж£Բȱ㡣
ңҿʲôգգ۾ָԼʵиҮʲô
Ȼ
սԱֱеսԱҪȻ˲Ťתʤ
ϣ˵עס밲ķ䡣Ը⣬ɼܲסѾɵĹʶ
ܴ϶Цˣƫ̱ӵõɪɪĶţ͵˴ͬˡ
Ƚϲ˯ɳ𣿡Цų˵
ˣһë̺ͷ״ͬ߿²̫ʵ
ĵվһȳһյΧŲ輸һȦָԼĺ壬ǿԼһˡ
Ҫ˯ɳ˯üͷ
⻰ʹ֣еë̺ͷʾԼǳϲ˯ɳ
ԡЦˣ§촽һǡ
Цõɳϣгһܹ˴ͬߣǸǶôһѽ
ֻе㲻̫ܣ֪Ƿ̶ֳ̫ܹ࣬Ѿлһˡ


224 ӹ
̴ɽҹɫõģں̲еƺԸִĵ˵˽һЩο͸ɴں̲һ˯棬ܺ
䡱ըܰһЩο;ȵ̽ͷ̲һǿȥ
ǴùݷģĻһŻ⡣
̲ȫѲϵѯ﷢֮ѡźҹߵԶԶġ
Ǳϵװܹö֮ʱţжȻԼϵװѴ˵ؾڲֻЩѲǵĻ¸ֿЩѲǵΧԱ
ﶼкڰﶼбѣֻҪ㹻Ϳˡ
СҰèҪʲôǱĵ˳ϻŷѽ
΢¯ʳʱͻȻ˱ըըһ룬ѽĴɽѪһģһ
ͽСҰèһѳǿ׳ĲмûôôĻ㻹ܻţôˮƽҰèﻹ治ġ
֪ԼٱСҰèƱֻε̯˫ʼϴ裬ȻڴϴںȾơ
ߣҪǸưȳӻ㣬ͰˡСҰèӣһǳˬı顣
ɵģŮ
ûҸɵģҪ״ۣСҰèƲƲ죬Ůؿڣ¶Ľı顣
һ𡣡Ů³һ仰תߵ
ߣСҰèغһм˵һһʹأŴ򡣡
СҰèϲŮԭÿŮĵʱ򶼻һԱСķҲܺãϧŮȸͲֵһᡣ
űСҰèյһţС
ըķ粨ܿȥԴװðѻ潽Ϩ̲ٴһƬܰ
˯ɳϵըѣʶĵСҰèɧŵ档ȥֹСҰèȻӣǷǳзִġ
˯µİ˳ὫҵŹϣ˯ɳɳͲһͱ÷ǳӵֻܲӵһ
ŰѰҵԷ촽ȥһֻڰ˯ת˯ȥ
ڵİÿ춼Ҫǿвࡣǰͨ棬ͨǰ棬ϾǷš
ڰǿԻѡ㣬Ϊ֪Ҫʲôӱô֮ҪõǼøǿҡ
˵𽥷̣İε˯£䰴ɳȥ
谵Уָָҵš
ûϵLuca˯ķǳղŵܰѡ§סĶߵţϡ
һ˵ɤͬʱѹһֱӾڰڡ
õİ§סͣૣһӣҪһǵĺӡ
§Űѩ׵Ĳʧ۾컨塣
ǲǲµСĸͻȻǳķʡ
ţһ㶣һ±仰ˣɵ䲱ϲ᲻صҧһڡ
ᡣӣԼһ㣬źڰе˵Ѿûκ·𣿡
˵ͷֺܿҡҡͷ޷˵
Ȱοң֪Ѿûб·ˡղգС˵ֻսף㣬㵽󡣡
仰ӿĸо۽Ƕʳһˮ
ȥοеһУѼΪһֱսҲΪʵ;ˣֻˣȻѾ޷ͣ½Ų޷ȴֻڳ޵ıߵĸԶ޷ͷܻһ̡
ӵ˺ôһᣬֱ賿ŻصԼϢȴ޷˯ӺңǷԷһŰ뿪ֻȥöܣʧȥԼʧȥһС
޶˵ѲôҪĶһһСһҪְֵСֻǡ
ڳζ˯ŵһһ̣Ӻң˺ң뵽ĺӣ뵽ԼһȭİĦ뵽ȥֵǡ
ϢĴڴ򿪣תͷȥڰųɳ
Ͻɳһȳһյ߹ȥӣﶼζȥ
û¡СѾˣ˺ܴ󡣡
ʱ䣬Ѿ賿ĵӡ
˯ˡָָССңۣԾ˯ˣ졣
ЦݹϣСĽɳãһַߵԺһȳһյĽë̺óϡ
ٺ١ЦҲֻɤӷЩڵ
ЦʲôЦôѿһۣǳ˵ֱҪú̸̸
ͷſ۾һë̺ĶƤϣĵĲˡ
ܾģǿģ־ọֻ̀Ѿš
ֱҺĶ˵ҵģģ𣿡һ࣬Ӿ˭
Ͳ⣬һĵԼĺ治ֵĵţ·Сһ֪Լĸһ㶯
ϡңϡüͷ۾ο
վָָԼĿ£ʳָȻ죬ͷ
ô֪кûĵһۡ
õʻåĳǰһͦ裬Լţ̧ͷ˼ԣӵ޵ȻǴѵˣ
ٴҵģ޹أ͵͵ΨƵġ
ЦˣָָָָԼָָĶӡ
쵰ŭˣֽë̺ȥ
ȴһ£ұ§Ĳӣǹȥ
͵ֻܿʣŨصĴϢ
쵰ƿ
ٺٺ١ǺٺٵɵЦĸķ˿
ûоܾ
ҪҸô죿Ȼ˸ޱȣץס֡
ͷһ£ԼʿƸƣ֣µĽ
ɫˣһ½Ƶڵϡ
룬ƴˣһֿζ
ء§ĸ첲С
ޣͣҡͷǵˮָָĶӣǿ鸱¶ļв㣬ƴһ𣬳ʿ棬ͬʱȡ¸Լϡ
˵ʲôס͡
ͻȻ䣬ææĳȥʱʾơ
һöָУΪϣ¶һɵЦݡ
쵰һ䣬׾ĳȥ
öָûժһֻֻšûоܾҲ޷ܾ˵һʼ


225 
140γ23֮䡣
һڵͼûбǵĺɺ׻ɽ緢ҽɣձǷɱ̫ƽڹ룬ûд½ܣûκԴҲ߱޽ɺȼٴҪ󣬹ʴ˱⡣
Сľϡ裬ʯһԷֵءʱһȺ׳ؽھִߵ½Ⱥܿ죬ʱڳƽӡ
˹أ˵ܲڳıأһǵЦĳָӹ˸ɻ˹˵ҪڳıأһʲôøˣõĳõķȢƯš
أ˹صͷ˵Ҿ϶бء
ģ骵۾ƺ濴Ľ鱦
ٵġ˹ЦЦСγɵʱ䲻ҲǺеﺣձȺ˵Ūأͱָˡ
ǰĴӣʼ򣬼İǡ
СУǲǸó˹ͳһ֧Ͱ͵̵ݸ骡
֧ϸϸƤţǰ˱̵ֽģ
˹أ㶾üͷ
Ҳ룬ǡ˹¶ЦǸ̵ȼһ³ȥ
³гһζ
̣һûµġ˹ЦеĶ骵ģҲẦģҼʶʶζ
ڵʹȶƷʽĵȷһ֧񫣬㳢еȤȻˣòҪǻǹζĻȻȻմȾ϶񫡣
һ̵֧ļԼͬһ̿ǵļйط±ƷһЩ̼Ҷϼ̿ǡ̶ܹ̿㣬˳˻ԣֳʱ䳤˲Ե⡣
飬ҰҪ֪˷ǴҲɡҡҡͷܾ볢ζϧ̫ˡ
Ǹúӡ˹骵ļ˵ţԺлĻҪӶˣʺϼ򵥵ҵǮԸãǰҪСҰèȢؼң𣿡
һµɴ۾˹أҰҵǮȫ㣬ȢСҰè𣿡
˹طЦƺû¶Ȥ顣
̡ߵ
˹أ½жʮףȻڳһTͿӵTͷձ
յСˡ
׼ңһַ㳢䶾ζŭ
ٺٺ٣ҪҪһġ˹Цһ£˵ȷ޷ҵĶ񫣿
ߵһ˵Ĭһᣬε˵˹أа취׸Ķ񫣬Ҫ׼Ϊ׸Ժֱ̿õȥ
˹صĶǮһֱע䴿ߵֲͶƷֲͶƷûлѧϳͶƷ˴󣬵ֲͶƷһմȾȻѧͶƷơֲͶƷĿǿ˹̶ֳѱƷ͸κһ䡣
ǻ˰ɣԸƷúõĻҲͷһ֪ģûκǣңͷͬ㣬ųзҲš뱣ҵģȻǿȥ˹ص۾͸һ㣬񫡣
ԺỼصĺֺ֢֢ҪǾġľȫڶƷĲٿУһʧȥƷԾ֧ţϵͳ⵽شԻͷһӲ硣˹Ըȥз϶˵̫ˣΪİĦһǿ߱ɲм
ǿ߳ΪмǷǳʹ࣬˹ԸڶƷ֧ǿߣҲԸ붾ƷΪм
ðɡ͸ߵ˵סTͣըҩըĳǶȺҪ
İɣСˣ˹عЦ
޵ﴫصĴϢȻϵԣ˹һ仰Ĳᡣ
ǼСæµţҪжʮ֮ڳһTͿӵӵףף˵ĸоǳ֣֪Ҫʲô
ţҪľǰЩȫTͿӵڡ˹ָһܷϺСÿһӴԼһ׼ǳأһǧ֡
ЩȫըҩʽTNTըҩҪѰٶըҩȫ䵽TͿӵڣɱơ
ϰ壬Щʲôһ˺˹ء
죡˹صһۣŹǮȥĻòҪʲôĺܲң𣿡
˲˵ˣ۾ȴӺˡ˵ĺèͬҲܰ˺
Ӳ˹س骶һɫ
ģôȥɣȥɣ骺ܲˬǹ
ܼ򵥣ֻɱһļһҪɱĻЩȫɱ˹¶һĲ̡
OKOKȥȥ骻ӻʾԼȥ
ƬԺ󣬸ղĹϢʧһĨϲӡ
¾Բ֪һļһẦҡղǸһ֪ЩըҩĻôЩ˻һ޷ȫҪɱڡ
˵ɱƽ񣬵ǱߵļƻƻǸҲҪһͱ
ձ
װĵͶ߽һ˾д¥ޱȵ΢Цÿһ˴кɨĹ˶⡣
٣úøɣֻҪĳɫҲŸнܳϴֵͶЦŶԴɨĹ˵ţ̧ͦͷ߳ȥ
ڵûɲģһǱ뱣ߵĶΪ밲ȫֿȵĺˡõϼĿ϶ڴӵһƽƣžͻӵܲʱľξĽˡ
ΪʵȨĽõ棬Ը̶Ҫ¡
д¥밲ȫڶİµ㣬һѾˣǰܿƳλá
Ͷ˺ܺõӡڵʱԲЦݣ߱׺ġ
칫Ͷһ߲顣վڿشǰǷĶǣĸ¥ԳԵķ
лҲμٿĻ顣Ͷ¶΢ЦȨɫԲμӻĸ߲Ա˵ֻҪĺãϣҲѹκ˵Ҳѹκ˵õĶ߾֮ҪչĸԶֻниĸʵҵĸһҲǣվλã˭ܸΪʲôأ
¹ѻκιȶһ쵼ζŸֱ任ζԱ䶯ûĸ˻ɸǰһ
Ŭһ߲΢ЦŻش
˵ķǳԡͶЦһ㣬ŬΡϣǶֵεģǵŬŻгЧŶҲҵĻ˵Щֱˣ˵Ļڵġ
ͶĻͷųһźţһ˶ûҵźš
ͶЦţתش
Ƭķǵ׷ֹ
Ȼ䣬һĨСⱻͶ׽ĵһӦԵ
һشƬѣٲһйʧȥĸ칫ҳױ©Σ֮¡


226 ǧֵķ
ѻ֣һ߲š
ۡһѪű˵ڰ칫ϡ
⵽ѻֵϮһƬң˶ѰҿԱĵط
ſڵϵͶǽǷҵһͷȥ
ۣͷ͸Ͷߵ˵ڵء
ţţͶ
ٽҴŵһ˽ַڰϣûšתأԴͬһѵķѡ
˲Ϣʱĸˣʣµ칫£Լھѻֵä㡣
Ϊʲôоѻ֣Ͷסһ߲ʡ
ܷŭεĵһ⵽˾ѻϮ˵õĻѳΪǹꡣ
֪Ͷסĸ߲㵨սľ
ǳͶ֮Ȩߣ쵼̨ĵһͳ¾ʧְϾǲǴݣ밲ȫȫĹ˵ȥһЦһеŨŨĿ־壺ͶɱôʸεƿƳλá
˭֪ԵƿƳְǳҲŬȡ»һУΪһͷɱڲ²ǲͶԵݵһĻΪɵƵϴơ
ͶݺɿԷתͷ
һȻ߻ģҲûбҪ߻һǵƿƳ߻һ˿ЩܹҵƵĸ߲иԵĺ̨ϵ̫ĻԼԺҲøɡ
ǱߣһǱߣֻǲŸ
ѻûٽоѻƺʧԺжܷϾѻֵս
ﾲһƬżѹֵĴشϢ
ҳԴš߲һͶΡ
仰˵ͺˣԼɱȻһжû⣬ԼȻĻ֤Լ߻뵽صĺ߲޲ԼƣжЩɡ
Ϊ־űóɣͶȴֱܷܾļƣҲὫǱ뱣ŪƣΪƵĿƳ
СġͶԷҲ²ûĻѻǱߣÿ˶ǾӢ
仰߲Ŀ־һɨգһЩ֪ͶôвӶŸɵġЩӶѰҲǺ£ղԼˡ
ף߲ͷһſڳȥ
ȥĸ߲ĽŰѹƿŵ˲䣬Źȥ
ѻûжǳȫ
֨֨ȴĦǸ߲뼸Աһ޴ıչƽϾѻֵߡ
õְȫϣ˿ܳȥӹѻֵľѻ
ģ飡߳ͶƿڴеķȵȻ޴档
ܵв£ܼӵк飬ڿôǱдȫɵԼԶǸв
ﲢȫȥɡղ߲顣
ձһأ붫ڣ临ӱ任ɽصΣձ˾˽˵һ˵վ͵ڶ˵վ
˵վѡǳͨԶȺܼأ뺣ڵɽصõġֵطɺ˵վͬʱɫɫ˻֯밲ȫܻؾͽڸɽڡ
һصڣȺһԴ͵ĻأֻפձӵĶԻڣϼҪ󴫵ݸ޶̬ӽи׼ж
ԸΪȫģҲױҵġ
ܺáͶͷ͵߲ļ˵㴦ǳƯҪˡ
ͶĿޣ߲㲢ϵĵͶٻˡǨȻԼİ취
Ѿ׼ֱھͿԸϸءֳ߲ܳģͶ˵
áͶҲϻڼȫعĴ̨ȴֱȥ
²ҪӲţٸؽңָӣֱǱ쵰ȫɵڵҪ棬ҲҪֻҪһ仰еΪ
ֱգͶ򱱷У붫ķΧ
ԶһҾƵ׷ľѻǹװӵļв㡣ԱߵԺͬĶѾѻǹźá
ͷĹӴȥɵ߹ʻڡ
ûãǹʵľﷸѲ
ձǹеĹ˵ΪϸĹңĺﶼӵһǹһǹ¼ΪصķĴ
ֻϧһҪл밲ȫĸ߲㡣ѷľѻ¼ѹһ²űԭܼ򵥣ɲѻһСҲѻܹͶɵءĻʡԼܴƿƳְҲֿɵá
ĿѾ򸣵תơܳϴһ̫İ˸绰
ףǿԳˡ
õġͷֻֽӳȥ
ؽҡһ·쭵ʻ
˹骽йĺҲٶըҩװϣйǲɢʱֻͣһСֱװ
һǧTNT骰Ūװ˹ء
šǸ΢ͺ˵ͷɡ˹˵TNT˵ͷըĺѱֲһ֮ЩըҩһըСͻӵʧ
Ӧ÷ǳƯЦһΪСɩֻŪСأԭֻǲϳ֣һ־ǧըҩķ񣬹
˹زÿɷʼ˵ģҲû֣ÿγֶǷӵĴֱʡϴڼߵһȻ꼾ǰǿ֪꣬˶ˡ
׼һ£ʱҪˡһֱ˹ء
OKɣֻҪ趨õʱͿˡ
ϲٺ١
װñ骿ٵóɶʮӵʱ˿ֱֱ򶫲ȥ
һƬεϴģ˭־õĻͧ빫ǸǳѡǶĴĻ⣬ˣڼװһ߶Ǯһɹ̫顣
һ˽ͧһ뼸ȻŮɾ׷ֳһƬһȻŮɱһѱסŶԷ߸¡ؿڣ§ڻƤݺݳǰһ
Ůɵһ֮±ϢҵĴϢ
ǣʲô˷ĿԶ¡ĺƽ档
һŮǿĺˮ׷סͣסԼҪ
ˮ߸𣬿ƽ뺣ƽγһʮ׸ߵľˡܵĺˮӿţǸֲͷӿȥ
ͷûмֶþ˴ںϣһƬš
¡¡̺Ӵıըһ˳źƽÿ׵ٶȷɿ촫ݡ
ƣƵ˭о
ţһ˿˶ûС
ʱңԶͻȻһССˮеУڿ֧顣
Сڿб˺ѵ˲䣬ĴϵһĿͷԼĵƣճ10JQKAͬ˳
һľ󣬴С˺֮󳹵׳šں㡢÷ǳ֣׷ƽӿٵ̫ƽζھټҰǨ
ȵڶ죬һƬ򸡳׵ЩûлŵģȫƤϣʳ
죬ʬԽԽ࣬棬׻һƬˮ¶ȿʼߣů㴦Ҳʧȥ֣һɻصӺޱȵĿ


227 й©
һ죬ձһʻֻԶۿڽвҵйزŷ֪֪ͨ⵽׻ɽ緢󣬵ձǶЩ˾ռߣÿ궼ᱨ׻ɽÿ궼ϰ𣬲ûϡ
Ҵĳ־洬ʻձвҵֻǺ֣ƽСʱܲһĺȻƽʱʮ֮һЩͷԣǴĲõ̬ѭһֱܺĸ衣
ƽĺƽͻȻӿˮ׵ĿٷˣԶһİߡ
ʲôһ洬Ĵ󸱵ɴ۾ǵԽԽİߡ
һԱʡ
ǺХϵĴ󸱺죬죬غۣХδγɣü
洬ת淵غۣǰʻ
˲˹ƽ˲ʮ֡ڰߵ£洬λҲߣźˮٶ򺣸۴ȥ
еĴԱһ亹ӺεĺХԲС
һ򺣰ӿȥŵڶٴӿԶԶȥһߣĺХ
ڵڶ߻ûӹ洬֮ʣֵ߲Ŀӿ𣬷¡¡ǧɱһеİԵϢ
־һɫ֪һж군ˡ
ӿʱòӿ׸ߵͷľ洬˻ţţһеĺݺײ洬Ҫ洬ɡ
ɽĺ¡¡Զһʮ׸ߵľˡЩһߣӰŻص񱩵ϯ
洬еɵĳǽʧȥ˼˺Уȴ󺣳ɡ
311գձ򺣵׻ɽͻХϰѣ311գձ9.0ǿǧйǡΪƬܴݻ٣ʮ޼ҿɹ顣
313գձڴĸһ˵վ2Żڷ¹ʡ2Żĸºȼڷй©¹ʡú˵վ3Ż鷴Ӧⲿըգڽɢ21˵ȫش
14գձر֧һššŻĺ˷Ӧѣȫʵʩͣ磬ӦԴĹš
ձڽͷöزɢȡޡ롢ȵһȻѣ˵΢ձΨһľһֺ
ǰЩӼ⵽ĹСըձ˹׻ɽ緢һȻѡûκ֤ݣ֤ҲԽȥȻѣǲԤģ绹ûκһɷܹþ
仰˵κһֻܵԼĬĬܣлҲΪ
ܺХ˫ϮĸһƬ棬Ƭںڰ֮СеıţͬʱصҽƶӽפΪм飬һַȾȺ롣
һȾߡһŮҽе
ȾվһɢӵԶԶģΨԼܵȾ
ŷľ߹ҪȾߴߡ
ûбȾһǸˣͶ޴Ŀ־УǿԼûбȾ
ǹľ±ǿƽи۲죬ȾȺӴܵĻ̶ȵĸȾʱճԾܸܲ۲͵ǹ
ռһյصͶܿȥԼǱܿһվԶ۾¶ָı顣
ûбȾͶ
ûбȾǳΪǵĻظڷڷҲû⣬ص޽ܹ䡣
ܸ۲죬ȷûбȾĻȻûκ⡣ŮҽְҵԵ
ʱнʱ̵ƶȣȷԼûбȾͶѡϡݲܱ©и۲ĻҪܳʱ䣬ȵʱ
ͶݺݵĻһȦԼ£۾档
žһһͶסһȻȥ
ιιιǸʲôͶеҲǷˣֻǽܸ۲졣
Բϡźľ췢ʽ
˵沿ȫڵס˾˭Ͷое㲻̫Ծⲻκεȼ¹ʵĴûκıҪ
˭Ͷбһâʼ͵һ˫Ҫܡ
žһһݺһǹͶĺϣڵأϵȻϡ
Щ񾪿ֵĿһĻԱ־룬Ψߵ˾ܷߡ
ע⣬Ƿߵ˳ַȡաŻ¡ԡѪѷ뼰ʱ֪ҽԱΪִ֢״˼п⵽˷Ӱ죬Ϊ˵İȫϡŮҽ˵ôһϳ
ȻͶԶʻȥͨر𿪱ٳľԮ·Ϸɳۣתۼʧ
ڶ죬˷·ߵľȻȻڵҽԱʧһɶֱɽֵҽԱ֡鲢ûע⣬Ҳ׷飬ֻеĹںй©ΣϣҲͲ֮
һ²ֿ⣬һյƵİ׳ƹڲֿⶥֹЩƲڲֿмϵ쳣ۡ
һһͰˮͶϣӻת
תͶ͵һ鷢˫ҪĨȥϵˮۣȴֱαϣ˫ҲʵʵİϡǸɣԵһҲ޷ѡ
ֱͶǰվŵˡ
ֿԺ˹ء˶骡
Ͷ¶һЦݣ˵ͷ
˵ǵ¸һϵûСͶʶǰƽּе˵ҳұLʿˮɼǷңһ֪һжǡ
ͶԲߣ֪ҪöԷԼóʲôҲνĴۡȻԷûɱԼԼеõһЩȻĻԼΪʲô˵أܻȥҪģеһǰԵһǴ
ңǽеĿо˶ãܲʵ
˴ʮꡣͶܸɴĶ԰˵Ӣˡ¹˽ֿḶ́ڶսʿڼսֲʿ飬Ҳû˽飬ӦĻ̥顣ҹõųҶһЩ˽Ĳ룬ĸױ˽ĻҪһ㡣
žһһƳͶ
һƵͶºݺԱתȥڱǴţݻѪ
ܲӢӢͶӦһ˻ش
ৡһһ̳С̣¶̵Цݡ
ҪɱңҰ֪һжǣҪɱңͶ¶Ŀ־壬еӢֻһʵңĻڰڼߵأ·ǳΪ㷢أңҡ
Ǳ໥һۣԺĿϣ˶㱻ԷɵǼµ¡
һֱΪֻһ򵥵񣬿˭Ҳû뵽澹Ȼһء
ɥʬüͷЩ벻ͨ
ǴʵܳĻƷͶ˿Ѫˮææ˵ʵҪõóʽΪҪװƻеĹбΪɳһ֧Աп졣ǵĹûеõ֧֣ҲŻǽ֮⻹뱣߽ƴɱǵԲŻᷢǴ顣
ܺáͷ˵뿴ɫѪ
ͷ¶ЦݣȳȳǰľͶǰζ
ҲĲһ֪ǲ֪£һǮԸЩȡҵ𣿡ͶѾˣ۾Ŀ
ʲô뷨ûУнԼ֪һиǱ߽н⻮ֻҪһ


228 Ｐ
Ͷģûдֱӽ쵽ĸץ̵ת̵ļͷԷ·֪Ļͺݺȥ
ڿµ̣Ͷǳ־ġʹйʹй̵¼ֱСǱ׼ױϴһ¾һѪʩȲʱĻͻȥٸһµĻûκܹȻĿܣѪۻ˲ŸڵѪ
֪ҪͷˣҪͷˣͶ˿ĭҪǽлԵĴңҿ԰ӹһ١͵ǳƽˣұ֤ǿԺܺõκţҷġ
⻰˶һۡ
ҪǽлԴʵ
ûͶصͷ˵֪оѾ֣Ϊ˱ܣǻϵװȥǽ⵽Ϊ׵ĻԴǱܵ󣬷Ϊ繫С
Ϊ˱Ͷڽ滰˵ˣղ˵İ٣ô֪ܲоӦǵо߱һʵ֮ǿнùʵΪرͶõǨоƻ
ͷͶˣСڵĻҲʵԣͶһϸععĻԲ˵ٳĻ
档һ
ֿĵ˽еĻмǹӶѺһŮӡ
˿˶¶Ͷ
Ͷӣܵ滹ܹڳ
ͽͽͶͻȻŭŭӵعѹ
ѹν˵Ѿʧȥ̫̫࣬ѹͶӺĺӺܿɰҺϲǡ
ͶӺӱͣ˫ֱסֻܴӺ﷢صһ˫ۿͶ
ֱ㣬ҵļˣʲôԣ㣡Ͷд˰
޷ȥˣκСԼ뺢ڶԷУԼԸһСߣҲκ˵ߡ
ɰĺӣ˶Ǹк֣Цݵ
кǳӣӶƵ˶ǰ
ҪҪͶͫ׽֪˶Ķˡ
͡һкϵĽ˺¶ŨŨĿ־塣
ңʲô֣˶Цʵ
˶кԼĸף˶Ц˵ܷܲҵĸףҾǺˡ
ûǺˡ˶ϵЦݸӲˣ˶ͷʵĸǷһծԸΪ𣿡
Ͷ˶ҵ£޹أҪӦҪӦ
顱һȭͶϣȭ潫ϵļ˺ѣʳѪ
Ը⡣˶ͷ
NOءͶʹʹҪԽԽ¶ҡ
һѿо˶ϣ󵶹һ˶Ĳӡ
Ը游׻˵ĺӸûӦֻòһ䣬Դ䵽ϡһѪһףͷصڵϣֽŻʶ鶯
NOͶ˺ѷεĶţһͷҰޡ
ӿһĻ֮󲻿ظĻȥǸʮŮĿһĻ﷢ҪУǼв˱һޱߵĿ־֡
ꡭͶһĶḧͷ侲˵ͶУܱǸǲԸˣǱƵ·ߡֵһĶӾֻа˾꣬Ǹúӣһúõİ
ˮͶӿ䣬Ѫ䵽ϣȾһƬ
ɱһӵ˶µͳһ鲼ϵѪ˲ʣЦݵĿǸŮ
˴㣬ˡ骵¶̣Ӻס˶
٣ӲҿɲɱƯС˶΢΢һЦСǳƯ֪иطǸȥկţԣǼկƯСܻӭ
ʱͶѾȫˣĿܹŹŮ
կһ˾300ԪĹңɫҵĬ̬ȣΪҴ˴㡣ƶɢļܳΪɫҵ´˵ɫҵΪĹҡ
ȻˣûԸկƶĹ潼ˣɫҵԱһǵرƶȵŮˣһͨ˿ڷģռݰٷ֮ʮ
ڵ֣۸Ҳܰ󣬿Щ⡣ÿʮ˺ɣֻҪ
ٺٺ١촽¶ЦݣһȳһյߵŮǰḧɫķ˿Ӷͷ
סӶͷŮ˳ȥ
ŮûκηҲɵˣҲ֪Ҳûκá
㱣֤ŮšһĶͶ˵ĺܺãǺʴȣѾʧȥ˶ӣʧȥŮôܾĺú̸һ̸𣿡
Ͷ޿κΣҪסŮͱú̸һ̸ɲ
Ӣ׶ء
ͶɫȻǰ棬װıδ󺺣һΣһ׷ԲԵˡ
ƣ˫ɵƤһֱڲһƫ̱ķˡ
ұҪ֪ҵŮǷƽͶϵ˵ֱǱ֤ġ
װ˵¶Цݣͷ
Ǳ߸ͶһŵȻˣŮѾ͵կȥӿͣÿûͬѹºݺݵķйûʳԣȷʵ֤ŮˣΪŮר䱸ҽ뻤ֹɱоĺúõģǱ֤߱Ķʳԡ
ͶӣûȥկǷһܻúõţÿ춼Ͷͨһε绰ȷϻĺúõġ
ŮȥӿͣȴȥӿͣͶʹķһпܺԥѡ
֪ҵӻڻţô֤ҵŮţͶʵ
ܼ򵥡沿ѾΪһģ˹˵Ůÿ춼Ϊõ飬ôأ
Ͷ˵ˣ۾¶׶ǵʹҪǱ£ȳԼĥŮ
һҲҲǳСţζǳÿ춼кܶԷ
طİӵʵͳˮԶʵҵڻڻܺãʳͲ˻ɵǳ
ͶȥϵȻȣЦ档ߵһŲֽ
ͨķ𣿡Ͷ΢Ц˵
Ҫһ֣ʵ
ϷѽģϰԵļӷѽͨķۡ
ԲͨķۡЦЦʾͶߡ
ŵЦ˳治ǵػİ


229 Ͷ
ŷߵһ侫µСᣬڲ·תһأĴд򿪣¶һݡ
ѽͨķۿԵǡЦſòȫı˹骡
ʿͶһЦ˵ͨķۣɿ϶ǳġ
ͷȥȻͶȻûж⡣
ĸ˽ݣо
о沢̫һ֪ƺӲŵزٶȣӦõ׵ĵ¡
ʿĽ״ҪͷʼιϿƼΪȽʵҡ󲻵ɹҲܰһοϵԾ
ͷƵųЦ⡣
ݰװͷΪ˵ᱻʵҷƿء
µزŴ򿪵ʱһɫӵվǰӭӡվȫװľ𱣻ɵİȫ
ϻƣͶ¶Цݣ˫Ͷӵһ
٣ɣɫѽͶҲЦţɵĺ󱳡
ɵ˲䣬۾ųһɱɱֻһ˲ڹȥŬסԼ¶ͫαװ֮±Իǡ
λǣͶһɿ
ʿӦʿ֡ͶѵȨ
ʿǻˣӵзǳߵĵλֻ˲߶ȴΪѧ˲ŵĽ̰˺ܵ͵ֻͷʵ顣
ԭʿɵϳĿͣϡ
ģȫʿò죬Ϊרܵ뺫βʿΪΡȻˣθ첻Եģֻ沿һϵеĴʹﵽԼĵز
ӵ۹⣬ͷ̧һ˫ǵͫɶӡ
һ˫˵ͫףܻǣɢǵĹâɲɲš
ʿƫֻ̱ϣʧȥ˵ͶźĶ˵ʿǳ㣬Ҵȴʿιһ£Ȼ󡭡
Ͷûаѻ˵꣬ĵһɫɡ
õɫᣬ³ͶѾʿ˵򲻻ʵҡ
ʿʹιʵҡɹĳЦЦʾǰߡ
һһ˽һʵҵĹ䡣һжǰɫģϰٿԱŵæµ
ȥԺܣûκα顣˵ģЩеĶһϲͨȻһϲͨĻֻܱ沿飬©
˹ǡôıֳ֮ɫ۾Ҳܿȥƺδ˹ģʵҡ
ʿתʵңֻеһ֡¶Ц˵Ҫֲת飬ססˮϵȵȡǾתѾɹˮһϵв֮󽫻Ͷŵг
ҡҡͷʾﲻȤ
ģЦЦ֪ԷںĲֲת飬ǹо
ʿڵͼңȥһ㡣
ɴתңһռС˺̥ܶʵҡ
ӳǰһ޴ԹܣԹг͵Ӥг͵Ķ붯Ľ塣
̥о˺ܳʱ䣬̽һµ·;Ľ֪ܵţԶԶ˵ܹţĻںϵĻô˻ʲôˣʣԻɳˡ
ȻˣǳѣѾҵһЩ;ǰָһε̥˵̥1199ţܾΪ壬ʨӵĻ̥ӪҺѸٳɳʱѾԿʨӻЧ
ȥȻ̥ƨϳһССβͣһ˫Сֳֳʨӵצ״
ǰ̥Ե÷ǳε˵ϧǻûƲͬļԣ23Ⱦɫ壬Ķȴǡʵ˺ܶΣһֱûܹݲƷź
һ߿һҡͷԵöЩǿϡ
ʲôõĽûЦʵ
һᣬʾóֽʣд֣塣
֣üͷ˺ôһᣬ۾ͻȻ¶˷ܵĹâ
壬ԣ壬㹻ǿĻôкܴԽмݡôû뵽أԣһġΪʨΪȻһʨ̥˵ġԣҲܹеͨ
˷ܵûзΰϵʳָ°ϸ΢һ˵ڲһ㡣
ʿʵ̫лˡ˷һл
ҡҡͷԵûһȤ˵˾װB
Щ˵ܹ˷ܵģ˵ʲôǡдµֻǳѧֶɣԼȥԼ޷˵
֪ʿʲôõĽ飿Լ
ɣüͷڷϽţƺڽ˼
ɣʿȻȥϢͶ顣
ǳõʿָɵͷЦ˵ʿǲһᣬںúϢһ£ڹ¡
ৡдһֵݸɣҪǵĽ֤
ҪɵɫԵЩ̫ÿͶ
ͶɵͷʾԸ衣
Ǵһӵˣ˵ͶڵȨޱҪߡΪͶְˣְȫȨһ顣
õģе϶ͳһöU̵ݸ˵Ѿϣʿܹҳеԭ򡣡
ͷʾ˹ؽUϣ˫ۡ
ݳޱȣԼӦܹ°˹񽱣Ͷǣ˹Ҳһ
ʵĳһСţţԤľƵϢ
ȵٴ߳ʱ»ָݡ
ͷЩ쵰Ȼ飬ɥʬҪԡ骷Թ
ЩԹӤҪ֪Щһʻͬࡣ黹Ҫͬ붯飬ˣֱ޲硣
𣿡˹طһ䣬˵ţǸͲˡ
˵仰ʱ˹һ۸ŵͶ
ͶȻܹܳһ۵ĺ壬ǲ˶ҪҪǱ߿ϲϷŮ
ѾǣҵŮʲôʱܰȫͶʵ
ûлشͶֶָָ棬һˮĶ
ǳŭͶܳȥΪ֡ôܰŮȳȻ󡭡Զ߸߷ɡ
õ廨ķҷһʻ
˲䣬ͶֹĸоԼĸɢһɱ䡣Ҫʱ򣬸оܿƵɵڵϡ
ĸʳɫѪһΪĸ̶ִ壬ĸƢࡣ
ֻŻʳɫѪͶܾܽ


230 ʵ
һ򱨵ȫ˵ӢʵعȫһƬڻϷתأ¼ʵ˵ܾԼDNḀͬʱعĻһϸ̡
һعӢָУΪ׵ԵĿ־塣
ӢӦѴʵԼĹϵͬʱǲӹʵҽеĿԱץ̥Ʒȫ˵Ƥ½г٣ͬʱдᣬѾץвǷоԱԷ
һ粨ԶձХǿңӢΣֻ⽻ʽһ¼ԼӰ졣
ӢֱԱЩԱ󲿷Է⵽ߡҲӢˣòȻʧһרңΪعҵһжҪˡ
ҲڵУҪˣԴ˳е󲿷Ρһֱڲԣĵȴн档
ϸ˵Ҳû㡣ѶڣһҪͻƿڡ
Ҫҵʦ΢΢һЦ˵ҵʦû֮ǰҲ˵κζлл
ģҲȷΪѡΪɵĹǣ棬Ϊ²С¡ʹֻ֪ͨǴʹݻδκηӦ
ʣʵҲ򵥡
õģȨҪ48Сʱ48Сʱ֮ʦûеĻǽ̷д˵κһĶӳľʱ䣬ϣ⡣ٲӲ˵ⷬת˳ȥ
û̫ջ񡣡һҴææ߹˵
Ұ칫ٳ徯춪һɫ߽Լİ칫ҡ
칫ԺŹϣ˱ˮһںȥŴæµͬ£ʺ϶ֹⲻܴ˵顣
оơ
סҵĻⲻǿԴ¡ǳ˵ţҲϣ£ֻҪͨѶͿˣǻ
ĬĬͷӾĻ˼û¸ܹ˵ģѶֻһǹ֮⡣
æͷöľڼӰ๤һ仰˵򱻵Ա粽ڼ⣬һӵҲһԱǵǿɣԲܳκ⡣
СҰèˡ׶طĴϣСҰè֦
һȾһͷ𷢵СҰèཱུգЦ˵ѽҸɳʲôô
ǻй㵽ҳԷЦˡ
ãСҰè̵ġ
һԵСҰèԴ¶ЦֲЦı顣
˵ģСҰèڵģе㰲ζɫͷɫͫףѩ׵ƤһαװСӱһˣЦ
֣СҰèһһ¡
С椶óһƿ׾ƾȵĳȥֺݺݹڣŶȹ˿࣬Ÿ߸Ьһܳ
ܳСҰèָͷһڣһŲȵףųɷĳ쭡
СҰèϲִ̼淨ܳ
һǮײҲûκιϵ
顭ΪF430ݺײһ׿ǳϣĳײϡ
ҮСҰè˷ܵĽһʹỵ̂ײһڡ
žͷײЩΡ
СҰè˷ʼĿΧĳײȥĲֺ
ʱһХСҰèĵĴһʻݺݳײȥ
¡ֱֱײϾͷײ·ߡ
ҡҡλ³СҰèЦָӳ߳ľЦ׳գ
εʼ򣬿һײĳŵСҰèɢŨؾζ
С㣬ˣһʵ
ûУСҰèһִûȾƣʡ
˵䣬СҰèλƵǰУſͳǳһ
˱ǣɵӶ֪СҰèƺʻ
С㣬֪𣬾ƺݳǷǳΣյġʾĻաաǳҪСҰè
װеСҰèԼСݸԷ˫§һ˧ľװ˯
С㣬С㡣¥ЦСҰè˵Ҫ֡
Ҫ˯СҰè
ҡҡͷСҰèؾ֣еĹСҰè͵ѺŮɷҡ
˧硭ɡɲԸһȡСҰèץԺ
ȻԸΪЧ͡ѺľЦЦתȥһȷҵϡ
ֻСҰèѾ˯ú쵹ˣ״򲻶
æµţǵصЩʵҵĿԱȻɾɢ
СҰèƺݳĲûж⣬ֻҪ齲б۷֡ͿˡƶйһȺᣬϾⲻڷ
賿ӣСҰè۾ֺ˷ܵı顣ﻵˣô̼»װ鷳
ϵ·ѵСҰè¶壬˫ֳſĺɫ˿һ˿һɫҹ¡վڴִϷͨڣ˫һţƮƮĻȥ
ͼͼСҰèС죬Դ˺ð죬ٵ˳ͨܵȥ
һͨڴСҰè˳ͨڻȥСǽתһ¼һŽҡ
ҵͨȥһжϵԴȻ󡭡ѽ鷳СҰèʹ˦˦ԴóȿȵӴ
ӷڵļ֮СҰèͨڡֻǹһִһΡ
ҪˮȻһ䣬ˮõբɶ·ҾͿͨˡСҰèһ߶ţһһӽһˮ
ģڱ¶ŪһСףˮһһεµ䣬Ϸˮ䵽ȵˮ֮Ӿͻʧȥƽɶ·ϵ磬ԼͿ굽һˡ
һУСҰèȥ굽תķȴ·ֻϧ˺ð컹ûж·ɷת˿ֹͣļ
ѽСҰèԺҾǰհҵķѽأ
Ȼ䣬СҰèͷƺģ˶Ȼܵˡ
뵽СҰèָϽȥ°ãʱʱѾȥʮӣӿٶȲſԡ
ǡһբͻȻ·һƬڰڰոңӦԴ𣬴ʱСҰèѾ˹ȥɵͨȥ
ͨȣͷһţСҰèͨڴһ㣬һССĲ򣬿ٵĵȥ
׼Ļĺԣڵء
ٺ٣СҰè¶Цݣ˿ͷһҹˡ
ȥǸùľܿͷš
쿴ͬ飬ûκǵĴš
ŵ˲䣬СҰèĳǰȥһһĲ衣һŵľԴֹܹȥԷסڵϡ
̫ˣһսԶûУСҰèƣһİϣСɣɡ
û˯ŵɿСҰèŨŨĿ־壺ڡ
ꡭСҰè˸ƣǹӸɣֽҵԿ׶˵ģټ
Щ֮СҰèɿߣ˳ԭ·Լͷ˯ȻѶȲǺܴ󣬿ǳ̼СҰè˯˶Цݡ
ϣַҵǹսɱԱ֮еҪܣΪȻ뵽һ⣺ԼûˣڹȻ


231 ҳϼ
Ǳߵصһһʼչıж˵һֻǿˣΪĻں棬رıԣԲ˰ݡ
Ͷͷ⵽ɱɳǹ翹ɱһڳһķϴʱ©类ɥʬоĿļصＸõϢ·˹ʼ֮̿С
翴Щ˵ʲôϵõ幫ǳ⾿ô¡Ǳ߿ʼзıһȻӲĽ١
ﰲڵ÷ǳ⡣·˹ĶϹܼ˵вĿȫˣֻʣһ
Ϲܼﰲһƽ·˹ĵ׷ľ֡
Ҳ֪ô죬ҲʱӦǿӲİѰߡҲʱҲӦọֱ̈ҲҸøǳΪѡ·˹겻˵Ļ͸ŨŨĺڡ
֪鷢չֵزѾ޷ˣֻеıס
ˣŰС㣬ĵغʲôġﰲ̵˵С㣬ֱҲʲôΪСס
ﰲĻ·˹Ĳ٣ְֻƬ̣лɵ̬ȡ
ܣʱѾ˰ŶţҾȻҵŮѵʧȥ𣿡·˹סգ۾¶ʹ֮ɫ
һﰲҡҡͷЩĿ·˹
ﰲϵӶɡ·˹̧ͷﰲ˵
⻰ﰲ͵۾ǵ˫۱ޱȡ
ˣҪôﰲʵ
ǵġ·˹ͷ˵Աұ뱣֤Լ
ʱ·˹ѾˣҪԱԼ˰ҲԼ½ͻԼ֡ʵҵع⣬ѾɿΨйӶһ֧װܹΪԼΧ
Уﰲᶨľܾ
ﰲ㾹ҷҵĻ·˹ܻĵﰲô벻һĹϹܼҾȻԼĻ⡣
ﰲ͵ֱϵıƽ۾Ŀȴø
ˣҽʮ꣬ʮʱõ壬ʮꡣﰲļ˵ӽŵĵһźүүȻźĸףһֱҵһõģҲѰԼõһԱˣӦ˵һ仰Ȩɡ
⻰·˹ϵŭʧˣʾﰲ˵ȥǶﰲ𣬶ԼΪķչе㲻֪ô졣
үүõ峤Ϊ˷ǳ͵ǫѷĸֻͣԸĹԼӣӵкܴıЩС游ֻϧ̳ĸ׵ƫִܷϰСıԣһ㡣
·˹ĬĬͷ֪ﰲķǰĸĹϹܼҲֻϰĸס
ˡֱԣһֻԼˡﰲ·˹˵ⲢûдϾõ壬˽޷ġȴԼŮʣһѡ񡣡
ûң·˹Ȼ쳣ŭ
СԶ𣿡ﰲ¶Цݡ
·˹һ£Լ𣿲֪Ĳ֪С뿪ң·˹Ͳ˽ⰲ֪᲻Լ
ҡ·˹֪˵ʲôźãҡ
ˣɲعӶӣֻҪȵĵȴͿˡңСԲԼףһְĸסҵģҪκξٶΨһİ취
ϹܼﰲĻ·˹ǱȽŵģ־ûκαϣܻ˲ġ
ΪһҷһˣǸˣﰲ̾˿һתȥһ˵ˣҸҸ档κβ˵ˣʲô취
˵֮ﰲ߳ţڵĳԼķȥ
ﰲѵҪ𣿡·˹ܵſڴʵ
ﰲϹܼû˵ֻڰ̵֣ĳԼȥӴԺٹõκ飬Ϊˣˡ
ﰲʧıӰ·˹оֱյĸоŮϹܼټõƺֻʣԼһˡ
ûôƣǴʱ·˹ĸоʧȥﰲʧȥ׼ĹǣԼȻһֱĹϹܼҡ
ǵģﰲҲﰲ֪Լ¡ʱﰲδκȷ̬ȣһֱѡĬĬӡﰲķΪ鵽˷ǳĵزҲ
ϣ·˹ڹźƣϵı粻˼·˹˵ĻԼԱ
·˹һڷһ磬ٴ߳ʱ۾Ǻ֮ɫ
ڶ죬һȺװĹӶפõׯ԰õׯ԰еİȫ
ѾᵽõСﰲֻ̾·˹˽ջûԼĶӶһӶ
ЩӶȷǿֻǿܱȵùǱ
Ѿҡﰲ³仰һʻõС򣬳õ塣
֧Ӷһ֧Ӷֽɱߡͷܿ죬ʱռ˷ķ֮һгЧǱߵļơ
ǲǱߣֻܰΧ䵽һ㡣ЩӶһǿ󣬳ݾǲɶõ㡣Ϊ񣬲ʷǳߣԽһЩƵĹӶ
ɱߵӶŶֳĬǴԼ档ƺЩƵӶѾѧԲ
Ħ֮ìܿԾʹ˶ֹˡͻӶųа¶ǰ˵Alexandraų˷⼮ŵķųԼ⼮ŵĺƮųм֤
ŵȫӶųĦEOаͻAlexandraϵװķķ⼮ţԼ⼮ŵĺƮ
ʵ֮䱾ûʲôìܣֻΪһˡ𿧷Ⱥһڣ۹ͶĦ
ĦŲ˵Ϊǵͷｫ
Ħ벮֮ĳ޺ܼ򵥣˫ɶԷｫɵˣԲŻһֱӡֻ˵Ĳ£˫ûнмҵսܾˡ
ʵһ˿Գᡣа¶˵ʵǵͷｫǱıɱڼҲġ
仰һڣųǳһ¶ǿҪ֪Ҫ
ô֪ģа£ʱĻֱ࣬ǶԸ˵衣Ħû˵
ˬֱøּıĲǵ͵ĸ˺ӣƫƫа¾ֻüıˡ
Ǳߵֱ𣿡аʵ
šAlexandraȷԣЦݡ
ҲšҲЦ
ޣǴͨһҴӷ޸˳ȥֱ֣Ħ
ô˵Ļһšа³ЦЦ
űˣһ뺷ɴ߽ŰվȺ롣
߽ɣе˶վΪվţŷǳʡ
ｫϣȷϣɷȷ
Ļ˶ţΪ⡣ｫĹϵͷǳãй߳ǿӶ


232 Ӷ
õɵȷϣĦ벮ҲͲ˵ʲôˣûսѼ顣ô˫൱ų⣬һ仰˵ģｫ֡
ţڲǳʱ򡣡ɴһӣɨһȦ˵Ǳ뱣߳ΪƷĹӶµı仯ô
ûʲôôҪҵͷô򵥡Ħա
ҲһͷĦͬ
ҡа¿ɡ
ｫΪĵľｫȥˡΣûҪˣҪʬս֮ҳϡ
ˡֱԡ⼮ŵķһ˵ҪĲȥѰһ֪Ƿ񻹻ŵˣҪƵĹӶ֪֡ǹӶһֱǶ壬ĸһڳֵɱҳϵĹҷǵƽ⡣ͷ֮Ƕ̤ʯ
ͬķ˵ƮʾԼĶķͬ
˷ֱִŷ⼮ź⼮ţ֧⼮˵ϣǻǶġһǵߣӵоΣΪΪ̣߲еĹӶϵˡ
λ֣εص㡣аЦЦĶAlexandra˵AlexandraųΪϤһ㣬˵˵
Alexandraһ·˿¶һĵЦݡ
λôҰæһΪ˹ͬҵ
ų۾¶ɻ󣬵ǵĴڷת²AlexandraҪ˵ʲô
ҶǱôAlexandraʵ
˳ĬʶһǸǱйءǴǰĻǻԥİǱһѣڵǱǷֵǰһ˭ԸϾǱѾͬ⵽ǿܹʮ֮һʵѾǽˡ
ǿ󣡡ͷǳɹ۵˵ǱںӥõѸͷչǸʱǱһСȦòǾĽӥǱ߼ٱ߽⣬ֱȴǱ߳ʧܵӰҴǱѸٷչ׳󣬳ΪǿĹӶš
ǾһȺǿĦñӵֶΰҸϳ˷ޣһȺǿ
ĦδţһļܹEOӷ޸ϳȥζʲô
Ħͣ˵Ҳ֪⾿ζʲô
ǱĴ²ǿ󣬶쳣ǿᣬǷ¼Ļǻһֱǿȥ
ǿԳǿԵõʲôķһ΢Цʵ
ƽķгAlexandraķ
ƽķгķЦ
Alexandraųǲ˵ЦأƮüͷ˵Ҫ֪ڵķгǱߣѾ군ˡ
˭˵군ˣɺһۺƮ
ɵ񣬺Ʈͣɲɡ
Ʈųƺη⣿Alexandra¶һĨЦ⡣
η壬𾴡ƮһɫΪԼǹӶԡ
ֻʣһˡAlexandraЦԵЩζ
Ʈʼû˵ȴAlexandraĹѪͷûֻʣһˣֻ˵İˡɾʣһҲ˭ǵģʱӶΪ£ֻҪԸ⡣
֪Ǳǿԭ𣿡AlexandraЦʵ
һƮķ˵ɫ˱䣬ɫصĵͷ
ǱߵǿΪֱǱԻ͵ġԸ⣬ȫ´һǱߡ˵ôҰֱһǰǱߣ𣿡Alexandra˵һ£ּᶨļûôӣôټҡ
˻һЩųô룬ʾͬˡ
Ǳ߼ϵװһһô򵥣˵ڻ伣ˣӵж˭Ҳ֪Ǳ֮ǰϵװֳϵװ֮ǰֳʣȻվǱһߣͿԿ
ô̸̸г⣿ķЦе˵ǰǱߵģǿɲ
Alexandraһŷ޵ͼжͼͼϣŵͼúʻ򣬲עһ˭ġ
ֱ͸ҵϣܹϲAlexandra̯˫֣Щг͸Ӷų
ͼĻ֣ЩųɢŹ˵ǮѴѵǹ
ţЩгʱ޷ʹã⵽ϵװǱߵִϣסAlexandra赭д˵仰
Χ˶ĺףǱܵõĵ⡣פĻԻ⵽׺ݵĴǿɲӶΪС
ǰһжǰ裬кʲô̸£˵ҲϵӶĳԶ棬ǶΪʹӶĵʯı˭ҡ
Խϣϵװܻء
һϣ̾Alexandraλɽ޽ڿյɽƬˮɽĵطγһĴ䡣
ĴһӶ뵱صԽ˽ﷱܡûǣAlexandraѴһУҲΪӶѰһȥͬʱԲϵĲԴ
ⴱɽˮľʱAlexandraķ䣬ݻޱȣܷAlexandraݡɽϲʱʨĺAlexandra֮ļͷ
ôһ˿۵Alexandraߵκᰴѹ̫Ѩ
ͷǳã
ԺҲסAlexandraԱһյأԴҹõųｨһʽĸլǿһְݵ
⻰ЦAlexandra֣ʾܿġ
ǿԳΪھӡAlexandraĶС˵һصʱҺܻӭŶ
ϵЦݸŨˣʾAlexandraԱߡ
Alexandraûɿ֣ȵбһߣ¶ǷԲ
еĹѾλ㻹ڵȴʲôأAlexandra
֪Ҫ̸£Ҳ̸ġӶѾЭ飬ҪľһϵежûжҷǳԵãûһ㡣
û˵Ŀϣźɽʨݰݡ
쵰ҪȴAlexandraˣͺҲȴˣھҪ
˵仰Alexandraֱ˵ϣ˫§Ĳͷ촽
ţˣ
ѹסһ޿κΣAlexandraϵڣйɢŨ
ֵĸоԼ·Ѽһ㣬統ԼAlexandraؿһǧ𣬱Ӧ


233 Ƿƣ1
ǱϵװȴʱеĿⶼͶ217ոѾȼڲս𣬷װ뿨쵼ǵһΪɶսĶ
ڹġ֮˳Ӱ죬2011215տʼƽʾ⵽ѹ塣
ʾǵڶаʼȫӣҪ1969Ѿ̨ͳγ42ĸ쵼°У̨ͽԿƵɡȫίԱᡱƷƵĶͳκͽΪּ
226գϹͨ飬Ῠʲ¼ɹ·Ժ3³ƾڶľݵ317գϹٶͨ飬ȨԱý
319գµжӢΪ׵ıԼϾӴ졣һȣڷ󲻵Сʱ硱͡Ӱ2000սǵڶУɾݵĴοϮݻٶ̹˺װ׳
19㣬λڵкĵ𽢰ǷսʽѲ110öս
320շԿաʵʩ´15սǵľжӢֱǡ
ˣսȫ汬Ϊսҷ;жҿ¸ԤǵĴĻ
һԴսͬʱҲһҲӵĶֿսҪӢŲôʱԼװĹ¿䣬ò˳Ե貨Ϊĵı
սӬѪһĸ·ӶʼӿȥҪսзһ
ⳡš˵Ԯ뱣ƽΪӵս˲ΪӶáԼҹӶӶΪ沿ӣߵݶɶԳռ뽻ͬҲӶӶгս˾жԿ
ⳡսڵսΪӶսڽǮջ໥ƴɱΪ˾߿Ȩٳһ·
ǵڶǺҪۣ׸λǶǣ貨
İڿϮ±ǧٿףﵽðŹ̡洦ɼƵĸ¥ãԼϮʿƽʬ塣
һȺֳǹеƽڿϮ϶гһЩ̽ϴ٣ûϴٶĺͯٵʬֱָǮȵȡ
աдǹȺƽʳˮܳ
ʱһǹƽڳԥĶǹͷ䣬ʵʩٵƽ׷ǹ£ĶҲһϴһա
һ̮ߵ¥Ůʹֿ־ļ⵽ͽַû˻Щ£Ϊ±鼰ÿһ䣬ֻ˵ǵôá
û˿Ƶıӻ׵ܵ˺ľЩλõĸŮװԿƵһУΪ˽ƷƵıȻǲµսǳΪӲбˡ
飡
ǹ𣬸Ůʧˣǿ֮ɱڷ֮С
װʿһſӣһĴӷ߳ͬʱԶһҲ߳ʿղĵͷ໥ӻֵ֡Ľָ·õĹâеһָͷָЩٶĶΪͷӣȨ
ʮ·ڳһȺȺ޴СŮͯһȺ˱ӻֻǱӻǵƽƽС
Ⱥ񿴵װʿ֮ŵܣҪӹԷߡ
աաװʿںϵһ𣬳׷˹ȥĿǹɱ
ڿƵıǵĵˣϼĿĵطǵֳס
޴̼䵹һƬʿΧס
Щʿûм֣ɫĸŮлʮŮ
ǹٴʣɱϵαӶһաĸŮڿбԱߵӣҵǸŮңӿʼĴޱɵ
һʿ˳Ǹոߵſھ;ֵķԼЩ˱һȺΧˡ
աʿĿ۶ѡ
һȺһ嵽ڣǹɱװʿܵݲеĸŮȳ
Ѿȫˣͳʿһٰο⵽ǿĸŮǣԼװڵסǵ塣
ʿı£Ůʹޣʿȥ
ЩʿŽȵĸŮոԽʮ·ڵʱһʯװֱХöɵ
䣡䣡
ҵıըںɫĻ죬ʿ븾ŮƬ˺壬ڱսݲеĽֵϡ
Ϯʮһʮˡýıһ˵ǡʵ˭Ҳ֪˶٣ϮֱɲˣǿϮĶġ
ųⳡսܲпᡣһ¥äĹӶߵ緢
ӶŷͨԲʷֳһM-4ǹԶ۲ֵ
ǵģⳡսǳпᣬҪľǼ񡣡ߵﴫӶų
סӶߵ˵ûзװսͨʵС£ܵɱߣ
䣬Ҫ⣬ǿģսҲδܹŻȥȥǮĻͲҪзֺ⡣
ףųеӶй۲죬ָʾн
¡¡Ľֵ̹ѹڵн
̹ϼһͦ25׻ǹܱǴŷͨԲʵĹӶЩӶֲֳͬǹеעǰң̹Ŀĵǰ
ܿϮİֳ룬һǷװƵһǿƵĶɱӶŵҪ̹˽붫ֽߣʵʩԶ̹ƽǰĵ·
̹˵ɱѾ붫λãԾ뷴װ˫впᷴĹսһ̹˵ĳֻһеĽٵΪһ̹˽ĳдϽ޷ֹ¡¡̹ͬޣ̹˵ڻºɨһС
̹˳ɱ߹ӶĻ»򶫿ƽ˾沿ӵռȫ̹ܷɨƽ·ϡһٳ̹ͨ˲ӽģռݡ
˵͵һ̹˽Ŀĵصɱ߾ڻңҪ˾ʿٳһͨս˾̹˲ӡԺǵǮ˾нһߵս
̹׼뱱ʮȽֵһСɶ濧ȹռ죻ڶСƽֵֵ¥ɱų˷
һѸǰܣռݽֵĿȹݡ
ʱһöųβ뱼ֵС
䡱ըľһͣڽֵͷΧըƬиӶ壬߼
һϮһϮ֧Ԯ֧ԮڱըлӶŶ䷢Ϯ
̹˳ֹͣӶþʮǽڻֵнս죬ӶĻ˵ǣΪ˽Ǯӣսɣ


234 Ƿƣ2
ըƷļɱ߱ըͷѣΣ󷽣һӶĽͷϣҲҵĿȹݴȥ
飡
һѪųɵڵϡ
ѻ֣
ҴӶɫ䣬ɵڵصͬ顣֪׾ھѻֵԼ޷ͨ⼸֧Ԯſԡ
֧Ԯ֧ԮһӶߵ
ȻڶĿӵ¸ʱǽнӶǰδеľѻΪṩ֧ԮԼǽ뿧
飡飡飡
Ľֵһѻǹÿһ𶼻һӶҪܹѻֵĻλãȴҲѻֵӰΪֵͷŨ̹ľѻȫŨ֮ÿһξѻɣͻתλȥԼΡ
һӶͳһöֵȥ
飡ۣ

ӳӶ﷢ʹĽԼұ۱һöѻͷϡ
ҰʨԱߵսѷһѽӶϹ
ҵĸ첲ҵĸ첲ءӶĿ޺ǰץסԼĶ˵ֱۣ§ڻ
ûұǷһӴԺ޷սֻ˳ӶһҲˡִǼΪǿҵģ޷ۿԼ֫ϵ䣬Ҳ޷Ժ
ϱڵļһɹѪ˲ȾԮӶ塣
һ̣һ̣ӶʧȥǵҰʨһְס壬һֻͳֹѪǯ
ȻҰʨʹ޷ѹסڱܵķ˽Ӵ˿ڡ
æס
һӶ߹סҰʨ壬ԮӶѵļֿ۳ήȥĶѪܣֹѪǯμס
Ұʨʹʹ֮£еǱϵսƿֳǹ˳ȥ
һͷ˵Ұʨһ¶ν֮ɫ
աֵĲǹ³ŭĻ࣬ĿԵĽɨ䡣
ղӳ˾ЧֵŨŨ֣ѻ޷Ŀһһ·̡
̹˳ƽ侲´
¡¡װ̹˷޴ĺȼյĲͻһɹɺɫʻ򱱾ʮ·ڡ
޴ƣ̹˳ڵֵͷһڵװȥ
䣡̹˺ݺݲһ£ڲкݺһöڵ׼Ϯֵͷ
¡޴ıըƬѻ־ۼ⵽ڻϮŵƬשʯĺɣһ޴ĵӡ
GOGOGOӶǵ﷢ߺǹϷĳȥ
ʧȥұ۵Ұʨɵϣһȵıǰˡ
ախﴫǹһӶػǹҰʨзɨ䡣
ۡһŽһŵͷҰʨ壬Щǹͷ˲ɴ͸
޷ֵͷǿֳ׷ױѡŹѣڹϵƤӲһֳѪɵĳ档Ұʨ屬Ѫػǹ±˺Ƭվ±˺Ƭŵڵϡ
֫룬Դֻʣ°ߣʳ˵ҡ
ͬʱֵֻǹɱ߻̹˵ǰС
ֵһ¥Ҳǿоĵ·ֳ¡Ҳ˵Ƹߵ㶼ռݣͨƬɿռݣԿΪĶ㽨нʹԷ˵һ
⽫һѵĳսûǰһҪѪĴۡ
˷򿧷ȥ
󷽵ӶʶѻѾڴתλãǹٱ¥ϡ
俧Ľǳأֵ϶뱱˶пڣмнʮ׾ƽ̨¶쿧¶쿨ϱڿ
Ӷڱǰ嵽¥ǹ¶쿧ıڽɨ䣬ǰ
ͣ£Եı˷
ֵбĴͻȻһӶRPGͲֱֱָ򿧷¶쿨ӴšǶȷǳ꣬ڻк׺ԡ
һŻȻϮϮһ㡣
䡱һȽгӶ˺ݺ˦¶쿨¥½ֵϣѪڵȥ
⵽ϮһѻڿԾѻб¥ڵλã۶
飡飡ѻ׼ĻдڣֻǴҲûˡ
̹˳¥ڣɨϰ˷
޴ſʼߣ֮ضڵŵ΢
䣡¥һƵߣ¥ڵʧ
GOGO
ѻѻǹ¶쿨ȥ˲䣬סڿľųһסŵһ׵ĳ֣ԽԽĵӿ
աۡ
ѻֵ˲ѣ˵ڵϡ
Fire in the hole
һ״ӱзɳӽȹݣ׷׹ܵϿȹݴࡣ
ɹ֮ʣǿӽȥԭ·أӻ
䡱Ƭ䣬мӶ屻ͷ룬ʹĵڵϡ
飬ǹ֣˴С
һM134ػǹſڣ򱱿ȹݽлɨ䡣
ա
ŭĵͷХţ˲串סÿǧٷĵͷÿȹݵǽڶ޷ֵ˲ģ¶
ֻѾӳˡ̶̵ʱȹ֣˿κζ
ת̹˽ȹȻڡ
޴ıըУȹݳֳıը״ǽڳܲסըѹ
ռ죡ռ죡һӶɽֵռݣβ
Ӵ̹˺¡¡ǰʻŻת׼һֵڽϮ
սǰн
˵ɫܲÿнһֵʧ˽ʮӶ⻹̹˵İ²Żô١ǰǾʮתĽֵֵθӣࡣ
Ҫûзκһ˵ʬ壬ʶȺ˸ͲǸһĹӶ֧ӶԳսΪ죬ǷսһĽս
ֵͷһʮתǽֵֵһ׳¥ʮסʮ״¥šҲҲǱֱֱһϵ㣻ʮ״ͬһܹͨš
ζżǰܵĸλĽܵλĽΪŸѵƸߵ㡣
ųǵǴݻ̹ˣΪʲôȥݻأһװͲ骷ʡ
вʲôʵ
̹ˣˣɶ˵ľɱˣ̹˱Ȼ粽Сƺ˰սá
һ㡣PMѻǹİͷ˵Ŭ֯˾ռǵʵҪ̶ɱɱߡ֪ǵõӶŰͬʱ븶һĴۣ۾ǻɱߣӶɿ
ףôԸ̹ˣ˵ǿɽܲס̹˵ں䣬һСľ군ˡ
Ѱäжܣǲݻ̹ˣ򽫻ǰϮʱ漸ʻС
骵ͷRPGͲȥĿ


235 Ƿƣ3
Ǳϵװȴľսȫ汬֮ǰͽӵƵ룬ƽϢڶңͨϤԼǽдģж
ǵʧǱȻˣһѾûаǱҪɱ߻սǻΪͷ沿ӽפ
ɱܵƵĹӶǵĿٳɳֱвӶĹɱ߱뱻ǱϵװߣΪҪӶ֯İԽһս
ûԵ޹ʵ꣬ҪðóĶ档սǱϵװкڷսɱߵĵ̽⵽Դе򽫰˼ָӶšЩ̾ڸ̵Ǳ߽ӷޡж룬һս
ϣ骿۶ͲһڽֵɱӶ
䡱죬ɱߵڻ˲䱻˺飬һֱ۸߸ڿУɴ䡣ȵ䵽ֱ֮Ųŵǹ࣬һӵ
ͬʱԺ˹ءɢѻƽƵɱ߽оɱ
ۣۣ
һſŵͷɱߵ壬䴩ǵؿڣǵĵɳȥ
ܣܣ
ɱӶǷ׷׶ص̹˺󷽣̹˵ǰС
ʵ޷ɢƶֵ̫ľѻֻ֣Ҫ¶ͻ⵽ɱ޿κεֻ̹˺󷽽ݱܣ̹Ӵǰн
ա̹ϵĻǹּػǹཨзɨ䣬ΪӶ·
ʮ׵ĵͷһſڵһ㣬κһһѿӡ
ﬡһȭͷСʯͷǽϱųһײĵ骵ԴϡѾִ٣ɽҵͷѪκ״̬
ʹ˦˦Դҧסͷֱһζ΢һ㡣ĨһϵѪŻͲ嵽룬ݺݿ۶
ֱֱ¡¡ƽ̹ϮϮ̹Ϸ
䡱ըУǹֵϰֱӱըɵУ°̹˲ʮ׵ػǹҲڱըгΪʧȥɨһев
̹˵ƶǰšţݺһһڵ׼ڵŴ
Ŵըʯ¡ţ̹˵ٴתתַ䡣
䡱䱻ըһڣǽڵһʣİŲظ
̹˳¡¡ļǰУ˿Ӱ졣RPGͲǷ̹˻ҪĴ̹ͣ½ŲλõĻ̫޷ɴ͸
ʱ̹Ѿнֵһص㡣
飡飡飡
෿ǱϵװӶ۶ɱһһɱӶռһ򵱹Īһ㷿䣬ֻҪ۶ɱͿԣҪκ顣
ֽζ׵£ɱ̹˲ʧȥϵ̹ԶԶǰɱӶεڿտĴϣ޻ֻ֮ǽڶܷӵսζ֯ھԵơ
˷漴Ͷȥ
˻˻˲佫ֵŨŨڡõڻɱٴǰ˶Ȼ˳жԵӶ˲ǹ䣬ػǹɽ
աա
ĵͷͨСĴſռסֵıؾ֮أɱһڵأʹİ
ǿĻɱѵĵزǵսǳʧܣԭΪܹ̹˳ǰûϵǿж̹˵ϵ
õ̹˲淽ʽǹõսȷսӦ֯һа취һֻҪܹһԽһ뵽¥κһ䡣ֻǹ̹нɥʧǡĽʱ
Fire in the holeFire in the holeFire in the hole
˷ĴһſױǽߵһӶӽȥ
䣡䣡䣡
ըȻ𣬳ŵƬмӻźȻŨ̹ʯɽ
ɱƣɱǹɨ䣬ȫ򣬲ռݶ㣬ƸߵԶʵڻ̹˽оʮתн
ǱϵװȫˣƵֵľͷռݸǶɱʵʩɱ
ֵǰֵĵζҪӣ̶Ȳκһλ㡣
Դֵһ¥ӵɹصĴֵҲҲ߽ɱߵλÿֱӴӽ򱱴ֵͷ
ǵֵͷȴһ⣺ǽֱǱ뱣߸Ƕȵɱ
ֵ˾ͷ֮һٴĹսǣǻ̹˵Ŀ򡣴̹˱ֱܹ룬ǵҲᵽᡣ
ﲻǱϵװͬʱЩڽֵϹ壬ػǹ赲̹˵ƽ
ͬʱһǳأ򱱼սǵλһǽڣǽڵһͨﱻʿסͦػǹԺɱ̹ƽɱӶ
˵Ϊͷ۵ģսĲпŻֳӵǾѻ㣬ʬ̳һ·޷ͨ
飡
ֵĴڴǹӰӴһţתƵڶѻ㡣
ǹһɱߵԴѻͷӴڵϡ
תƵڶѻİǹӵת򴰿ڵ˲䣬ʳָٴο۶ٴξɱһɱӶĽڽзѻϵǴһԺ
˽ֵС¥һոľѻƽ̨ø̹˺󷽵ɱ߸̧ͷֻ̹˵ƶǰ
ģѻִ˳ߵţתͷ󷽿Ϸһ¥Уѻ֣ѻ֣ΪʲôûжΪʲôûж
С¥ԺռС¥ʶ棬һѵľѻ㡣˵Ҫڻ沿ǰͷĻｫΪпսѻѻֵĶԾ֮ء
ֻﲢûκξѻǹ𣬽ⶰС¥ľѻʺϣڵϡ
һЦݵ˶ȴɱߵľѻٴε
¥ݴٵ¥˶ϵЦԽãŵѪĴоվ¥ݹ䴦
һǿ׳ľѻֳ¶ͷ˲䣬ͿһЦݵ˶һ֮£ѻ־еľѻǹи񵲣Ѿ˶޻ڵһԴ
͡һ죬ѻǹбϣѻֵųһߡ
ɵѻֵ˲䣬˶島ݺһ¥ݿͱȥ
ۡѪĽڶѻָû˶ˣžͱᴩѪĺȻڵϡ
ɵѻ֣˶촽ϵLwrc sabr 308ѻǹȡڴڡɱߵƽȫڵкЩƨɸ̹˺󷽵Ӷ͵Ƥµĸ־ܻɱ
ѻǹרΪֲзģֲִҪЯ2ϵǹеоѻͽ뽻Lwrc sabr 308ģ黯ɻǹܽṹԿתǹ֧;ֻҪЯһֵҩֲսϵĻԺԡ
ģζѾѻǹоѻʱȫԽпѻǹϤ̶൱ߣ˵û˭ѻǹܡΪǹĺݱƵģǹӵ϶ȡ
̹˵Żƶ΢˶žѻǹȴ
䣡
飡
ڵڽֱ¥ıը˶һǹɵһɱӶȴ
䣡׷ը˶һλɱһӶ
˶ƺַʽʼԥĽѻ̹˺󷽵ɱӶ
飡飡飡
̹˺󷽵ʮɱ߷׷еѪУҲʱɱľѻΪʲôûʵʩѻﾹȻһˣ
Ӧ˲䣬RPGͲ˶ڵ¥Ȼ䡣
˶ֻһЦֱɴȥ·Ĳб֮¡
¡¥ڻ¿ߣΪ档
ʱ̹ڿҪʻβ¶ǽ촦ͦػǹȡ
աͦػǹ࣬׶Ͼڳ󷽵ɱӶ
ͬʱ̹˻Ȼ̹Ĵ̹˳ֹͣ
ŵӷλǹ֣
ʮһӷλѻ֣
ųǰǻ޷ͻƣظ޷ͻƣ
ĵ˲֪ӵ󡭡
һڶ¥ľѻĨ˲ӣ˶õһЦתк¥ڶ࣬࣬㹻˶һһɱ


236 սջ
ǿķ£ɱ˲أÿǰһᵹʬ塣ܹʬ廻ǰһҲνؼеֵͷʱҲ޷ǰƽ벽
޴ڵػǹǵǰĵ·ģءɢ¸޷սǺ󷽳һصĵˣͣɱڻӶƺһħӣҲ֪һ̻֡
ˣˣ֪񲻽ʧܣʧܵĳ׵ס
֮£ֻѡˣԼı֧ȥǮȻҪɷʹʬ塣Ӷ˹룬ȫ档
֧Ԯ֧Ԯٳȹݵı˴ߵ7-3-5֧Ԯ֧Ԯ
վϵ˶һЦ򼺷ȥ
ˣɣǿԳˡžѻǹӶͷ
ⳡսԺԼ˶ǹؼ󲿷˶ϣAlexandra̾Ϊֹۣ˵Alexandraûж֣ȫڿбݡ
ҹõųĺܰAlexandraԼ֮⡣
˵ģ԰ôãⳡսĹ۵㳹׸ı䡣ԼʮĻ밲ӲƴһڳײǰĶ֡
ÿһÿһȡСǶȵĴڻѻʱˮֻܿͣǹκζĶͣ͡ƺЩĿ궼ǲİӣֻǰһĹɽ
ġùе䵭ָָ˶Ӷˡ
AlexandraҡҡͷĵϳóϷȻע⵽˶֪Ů˲ɱһս˶ɱʮࡣ
̾龪̾ⳡս÷ǳƯͬʱ̶ɱߵ
ӺһֵĿд٣Ƭʵʩ̺ʽըļܻӰ-2000ХͶһööըеһдʮStorm ShadowƬеڶֺըﳹΪƽأһƬ
沿̹˵Ŀ·ӵ룬йռװײӵĵ湥ƣ˲пսÿһֵڽзᣬÿһ涼֡
հݣСͬʱϹϵǹίԱᣬϹίԱʼʽá
¸Ԥжʼ쵼˿ǿӲ̬ơҪװԿ
¶ʮգذҮСάҮȳУΧѾڽ¼ƹؼУʮգӢ׶ǿȨⳤʮգСڱԼϮͬһ죬ԼӢפ貨ʹܵϮ
ǵսһսһΪ˽ܿսһ˵˵սһս
˿ƲͣĽݽ˼ҵÿһڣԶġ
սչսս̶̵һʱԿƵ˳ϼӴ󡣷װڱԼ˾İ²ϹһһУֱӱ׶貨
Ǳϵװⳡսаƽоֲսȷ˿Ʒǳæܸ迨Ƶĺ˵ͷ޷ʱĿƸ޷ȥָǱߣڵҪѣҪѣǱ߲ƭ
˵˹֪˹ڣҲѷó˵ͷ壬һȥͻһĲֵǺ˵ͷµĵط
ɱ⵽ǰδеشųҲڰҮеսӶű˳طޡ
ȻجβŸտʼƬظǣǱߵĵ̡
ǣ˹ɽ
սܵɱ߷ľ»أǵĶ־ⳡսɢһɶܱԼǴĽǮɽǮǵʿųͬһӰסٽеĻӶžͻ᳹ɢܣΪӶһ꼻
ڴɽľ»طǳأ벽вܵһڿյɽӵжݺܲͨгɽڡɽڡڡڵȵȡ
ʱʮɱӶƣɽţǴ˵ϴˣήҡ
ߵһխСɽʱ򣬺Ȼе´ǿҵĻζƺ˵𡣾֮УǿԶǿҵıըġ
¡¡ٲǿҵıըһС͵
־дӶǵϣǿúըǴӻشģζŻѾݻ٣
һӶ
죬Ǳ㳷طһӶš
Ҳߣҵĵܻܵ棬Ҳߣ
ķĵܵܲڱըдߣߣ
ִУһӶңǿɽϳһȺȫװĹӶЩӶǳ񣬵ͷȴһӵзǳϸƤȳӡ
ЩӶӻ֣Ǵк
һӶ̾ǹ
飡
ǹӶǰһѪڵϡ
ţֻһ·ߣǾͶžѻǹԺȺӶеҲұ֤ǻ𣬵ҿԱ֤翹Ļĺܲң𣿡
ɱӶֻнеͶܲԸ
԰ʿƵݸ𣿡ԺֵһӶ
仰ӶʶĻסԼǰ۾¶һĨŨŨĸӡ
٣ŵ˹ʼɵ˵ʵӵʿûɣ
仰˵ЩɱӶɫ÷ǳѿԷѾ֪ǵݣƺûصıҪ
ûǡǵѾκһ֧ӵĻϣڵǹӶסʿƵʿ˵
ܺáԺͷ
һж²ģȷ²⣬ԲŻս̶ɱɱߡ
սȫȨָӵսʯͲ˿˵սУȴ˾ӶߣָȨԼϳ֪ԶԱӮⳡսǱȻȡ棬ȴ˾Ӷߡ
ڵĵ沿ȫǹӶЩӶսʽӶǸ沿ӡ
ӶսоԲ̹˿ɲϤսֻܿԼսѣκǹеǾԿɿһսģȻɱߵսص½кܴ⡣
٣ǿ׳˧磬ȥսѶȥˣAlexandraĵ
ڶӴһСӶشAlexandraʻ
ܺãǹɵСӡAlexandraЦŵͷٴʵڶͨδʬ壿
棬˻عڡӶٴλش
Ŷ𣿡AlexandraӶ˵Ѿˣᰴսʿа𣿡
Ӷˣճ˵ǵʬӦǽдϾǹӶʬȴɺڶеȻΪӶսԲսʿôʬδ
ͷɱǣһӶ
⻰ҡҡͷӻʾŹЩӶ
СǣǿˣǰǽǵװAlexandraЦţӦúúȥѯһսѵʬ徿ʲôεĻԽ밣ߵؽв̽ףǺˡ
ɱӶǳһ£ǳϵĽԼװսľǰȥֱ߳һǧ׷Χ֮󣬲ſʼ񱼣Ψ˲ɱ
ȻǸûɱһӶ˼ǻ𵽺ܴáһѾϰɱӶ㹻ʾ
ЩʿΪǲӽв̽ǷǳϲڻңֶΪأ


237 
ɱҴ治ĹӶ֮һҲڷػغǱ߷һԱصɽɽԺס˵ɽϣΪζǱ߶˵ĻԽԽɻ
䱾½սӳԱ񣬱ΪӶʼΪ󣬵ǺȴʵѾȫɹӶ޷ٳΪʿǵսΪΪ˽ǮӣûΪ
رĺϼŵǻɺΪǻָݣǽͳ䷢Ľ¡ֻսıԽԽϣԺǸʲôǡ
ʬ壬սѵʬ徿ûбʿҫĹҹĹ˵֪ʬȥһֱ
飡
ǹһͷ¹ɵڵأ˶ȮɿĴܹȥ¹λ
٣䣬ǹһ޵
һ׳ˣһƿƣһЩ߲ˣЦݡ
쫷磬俴Цˣָ¹˵մһһпڸˡ
ǹ쫷ӵһ£ȥ
ҽҵũժһĲˣ϶ϲ쫷罫߲˷ŵתһȦǽϵһƬ
ƬʮʿĺӰе쫷磬Цúܲá쫷ǵ÷ǳһȺͨ½ս󿼺ԺĺӰ
Ⱥ쵰ûпڸˣ˹֪Ժ˿ʲô𣿻СԼĸڲϳʲôȺ飬ڻŵֻҸˡ쫷Ƭ¶Цսѡ
ҲǺܺá쫷ļаο
ǿ϶áǵûеõϢѵûǱߵ˼һıһıǲܱ֤һһչ˺ЩսѵļˣǱǵõϢ
ꡭһĶʾ쫷粻ҪС˵ǴCIAļУѵûз֣
Ȼˣһһݡ쫷ϳŭݺһڵ䣬˵ǾΪʲôȥսıģûбѹңǺΪҵ䡣
쫷ŭɽߣս˻֮ǱʧȥһУҪCIAļ֮¡ǱһҫʿûʲôһеĴ󲢲ǣֻǰȥ¡
һЩϢǿֲ֯̽һ䶢쫷˫˵˵ǱֵǵõϢ
ߵء
οͷǳ࣬һȺСǸĵĵ϶һ޶漣
עĻֳᷢĵοͣգϢʧȺ
ݺһƨɣʵ̫Ըˡ쫷綢ŵεƨɣ¶顣
ȻԣðϴЦ
ҵġ쫷ǰ嵼˵٣ǳǴؾƵˣ֪ܷԸȻˣҵԼᣬΪһ¡ҵ˵һ£Ҽ˵Ĺ
쫷ǳ˧ͬʱϻ˵Ϣߵﶼԡ
Ϊʲôأ¶Цݡ
ԣһļϣ²Ҫ
һνԶ˵˸ƣ˷ؾƵꡣ
ڶ죬һ˱οͣа뼪ߵر
һֹĽҹ쫷ߵ˵
ɿ𣿡ʵ
Կɿ쫷¶һŵЦ˵ҿ˺ܴǸС椶˷аʲôˡ˵һǰﻹǹġ
һֻҪŮܻᱻ
һ˿ٽȡ£ͳմƷ¶ǹеװһѰѲǹѻǹ
ͬʱнҵǵλýп£һսγߵн
쫷齵ľƵϣǸ欵Ů˯ڴϣ䵽սĺۼȷʵ̫ˣ˽֪
žһһŴִŮεƨϣ˯дѡ
ţ۾ĵηᱡԼĲϵ˧磬һˡ
ŶװģҰ˵ĻˡŮο˲ţԼ御©ڶԷǰ
ܺá¶ЦݣḧŮε壬Ƿݾ˵ĵԡ
Ҫ𣿡Ů򵶷˹ȥԼ¡ŵֱ˵ҪҪҵǮ
ȻḧŮεţСʵȷ˵ƬֹĽˣ
ȻǸ˧ĺǿ׳ŮεɢŨŨĴ⣬ʼʪ
ǳáͷͳһڴϣЦ˵ڿǮȻͿˡ
ʲôŮһ¡
ֻǻûӦһĲϣĽĲšϡɱΣȼһѩѣȼŻĴڴϣת߳ȥ
Ⱥһ̫Ҳطö¡ҲãܹȺļһܹɫ̽̽·ܻԼ¡
Ϸǣʻ
ͦŴӵһĲԸҪ͵йӣܲ⣬ɻ˼
ڷѾϵӢշ¬׶ػ˺¬ҡһ䣬ΪعͶʵĻȡҵת˹ڣԭEOڼӶҵǸܲð´ǱڹϵĲҵ
ŵ㣬Ͼڹ˵޷͸԰ȫĵطʲô⣬Կٽתơ
Lucaֱӵҵĸĸǻչ˺ġдһֽݳԼ˼
쵰Ե÷ǳŭ˵Ҷ˵˺ܶˣҵĺӣûϵ
⻰¶Цݣץ֣ḧϵöָ촽һ£ḧ˳ķ˿
Lucaǰȫģ֪ϢĻֱӴйϵ¶Цݣһ㶼ֳĶ
۾ͻȻˣǰŰڰ߲֪˵ʲô§סĲӣ촽һ¡
Сĵ㡣СҰè˵СҰèæ˻Һ𣿡
СҰèһ֣صͷӦҪ
ǡһȦеӶǣû˵ʲô
ԼȥйԺЩ˴ˡ治ߣܼᶨҲ뵽й
ͷ°ʾˡ
š۾ģٴαһͷС˵Һͱǡ
˵֮תǻȥȥ骸Ͻϣ˵ҲŻСɩӸСֶӰȫع
ʵⲻ˼Ҳɵ˼֪սʲôģΪ˽˵ԸԼĶա
ǻȥɣӲLucaû⣬ķ緶סĸ첲¶Цݡ
ͷŰֱָ֣д£¹
ûǸûص¹ˡ¶һԳ۾ɬ
ΪųҪӶһЩŵٿЩ˵ͬڿҪõ幫£β׵˽ɡ


238 ŵӶ
¹õׯ԰·˹ɫܲÿӶɱ߾ȻߵĸɸɾȻӶ˸ֲõջΪԼİȫòٹӶһ֧ӶŸİȫ
һ֧СӶţ˵ڶ˹ǳ󡣵·˹ϲ֧ӶţΪǵɱӶܴ󣬾ȻϷׯ԰ŮӶ
ںǮӶõӶԺϧЩӶڵ֪֮󣬷׷ԸɾܾĹӶ񡣱ˮ˾Ҫ˭֪ڿһ֮ҲˣܱǸ˵˾Ϊ
·˹ǳȫ綼ָоǳ
常Ҿ֧Ӷŷǳãǰɣ·˹顣
ıõһ峤ĺѡˣû˿档ѾΪĳԱϯֻ飬һϵеƶ˼岿Ȩ
޷ǳ͵ϲԼ常£֪ԼܹΪ峤̳ȫǰ͸ġںܶǨ·˹ɰ·˹Ըɺܶ£·˹Ļġ
ޣǵļûװǷǳؼʱָ̣ЩڵֿǱ𣿡·˹ҡҡͷ̾ԤУǱѾҪˡ
һӶʵ̫ˣǡǾȻ޵ıǳߣ˵ʲôûм˵ȥ
Ȼ˵·˹űޡ
ǾȻϷķˡ
飡
·˹һӣ˴ڼȱŭС
ǹǹ
ǡ޵ͷɫȣȻȴ¶һ˿ϲɫ
֧ӶΪʿӶţȻһսǵļʵڲôųɿˣųףǵ͵Ǵ󺺡
ǵһֱڸ߼ӶۼرͻӶǿʼշתذ׬Ǯһ޵˹Ӷְҵ˽ܣõׯ԰пһԺĹ
Щ˵ȷûʲôܻϷЩشƨ̵Ůǣĵķ˶Ź
·˹Ե÷ǳׯ԰ౣڣЩƺ޷֧ӶԿǷǳ󣬿ڼ˸͵Щ£ǿֻ·˹Цο̨
·˹ַһܵ绰ϣֻҪⲿ绰һ룬ͻһ֧ɱĲӰЩ¡ֻԥˣ֪òò绰黹ûеʰĵز
Լõׯ԰Щׯ԰ĻĻٵ
Լλ¹ӻһĻԼţⲻԼõߡԴõ¹£޷¹õӻЩͻ˻ԥɼѪòʧ
·˹λòһϵ¼ԺλøΡ˿ʼų⣬Щһﶼ˽Լ̨Ժȡ档
·˹ûв绰ȻϹܼﰲǰ˵ĻҲﰲȷġ
ǲߡԺӶϢأɿһĶԱ˵ҪԹİȫ𣬸ݺԼǻҪΪһµİ񣬼ǽȫӶҲСӶйӶԭ뽾ǿڰȥԲ̱ߡ
ɿ𼤶΢ЦŶɿ˵ⲻǸߣΣѾΣѾҪӶˡеǮתǵ˻ϣǵɵķǳԲ޿ޡ
΢Цı⣬ѵĸоϹܼﰲζҪӶϳȥĻѹͲʴ¡
·˹ʲôϵ峤õ幫ԼֻһıСĺѡˣȻ嶯¡
УɿһᶨһͿ͵Ķ˵ҪϢذɡ
޵ɫǳÿǲϧ˱ӶϷĻ̼·˹ʵԤϣȺӶȻˣһȺ顣
޿κεıֻܽ·˹л㱨Ͻĳȥ´õ廨԰ӵɽµõС
ﰲүүЩӶƺׯ԰ΪСΨһһҾƵı޴绰ﰲ߿ࡣ
һֱ޶ǳϹܼﰲĸ׸߹ôһ仰õﰲΣ峤ͻһ
ǣǣˣѾϣͻǰ޲סĵͷ绰Ҷϡ
ڴϵıüͷ˼һϵе⡣Ŀ峤ν˭ҳϲҳϡѾ֪·˹ܣҪľδԼϤܣ·˹ǰӵĺ
õķ·˹ԶıͣȲѵ£ԡһǹڱϣ¶һŵЦ⡣
õׯ԰ɿ˽н·˹ҪˡȺɽȻǳһԼˣ˵ߣ֧ʮΥԼ𣬷ԲС
һǿһˣһûʵҰˡ
ŭ·˹߳Լ鷿ҵׯ԰ıڶӳ̸һԼȥ
뱣ڶӳ̸ʱҡĴһĻĳ硣
·˹εķˣһ欵Ĺˣʱڴϣһ˫۾Żʿųס
ˣҹǿ׳𣿡¶΢ЦĶļ⡣
ò˵һǳǿ׳׳Եļ⣬ͬһֻҰĴܡųԸеë¸Գһ˶ûеĽ
Ŷëʵ̫Ըˣһ𣿡·˹ķ̺촽Լ·£¶˵塣
䲢ֻ̫ʮģŮ˻͸ŨŨĳϢһ͸һ㡣
įͣ·˹޷һȼʵĹˡŷ޵ĹȦһֱĴʣǲڼį˽ͨǳе¡
ԣҪ˲ſԡ׵¶ЦݣָԼӴ塣
ƺܲסˣŤ欵Ӵͷ׵һܵǿҵϢſСںסʼнŪ
Ҳţ˵壬ʪ
ͻȻ䣬һѾס󸾵ͷڴϣһͷҰһȥݺײȥ
֪ʹ໹õӹ˿д˫ס׵üͷܿꡣ
һ㣬һ㣬Ҫˣһ㣡ͷ͵͵ĺҰ޴ǿҿС
׵¶һĨЦݣǿҵĳֱµСɧõ̱Ϊֹ
γֱӹ߳ȥûᣬ·˹һ˵˽ֱӽ·ǹ⣬ѹȥ
۵Ĺ˳ΪҰйĹߣǰһԸһǷûõģ׵ǿ׳£ӷɳܣøǰһ
󸾼֮ʣ·˹ƿ˽ǰһĻ֮˴ƺǰʵġ
٣СǵˣҸλˣٺ١״󷽵¿㣬·˹˵ϰ壬λ湻ζҶмܲסʵ̫Ľˡ
·˹ɫޱȣֱʹޱȣ𣬳ױŭγǹ
Ҫɱ㣡·˹ǹָס
žһһ˦ֽ·˹ǹڵأĲ˵ƣһ㣬ֻѣǻģ
Цҡڵ߳ȥмѪ·˹
飡飡
ǹصõ廨԰ܾ·˹ǹɱԼˡûκһ˿ԼŮҰӽ߹·˹ܡ


239 ׯ԰
õ幫ǹɱԼŮˣλڱӶǻ֪˲ͬѰ¡ֻЩӶ˲ȥ˵ֻװ֪˹ɼǲûпҲû׵Ӱֻ֪񾭳⣬ɱԼˡ
һʱõׯ԰һĿ־ΧһЩ޷ĹӶһǹķ衣
Ů˵ʬ屻̧˳֪ܲ˵ľɱ
©ٳЦõˡׯ԰˶Ұʵ¶⣬ǱֳĽģ
ʬ·˹İ½оܴΪŮ˵ıһıҪи˵
·˹ЩˣڲɱŮˣΪ鷳νʵڲеĻֻһֱԸɱﵡ
ϰ壬Ҿ˵ĺеǴ㳷ˣأ·˹ɱԼŮ˵ϢݳԺɿ˴ʰ׵Ӷ·˹ǡ
ܾ޴·˹ƽףɿ˵ڲߣҲҪȵһ磬Ϊ͵Ϯĵˣǵʧ֡
УǱߣɿ˵̬ȷǳǿӲ
һЩӶ˸оǳ֣Ϊ֮ǰ֧Ӷһ㲻ߣȴ߲ɡЩӶ˵ЩӶϽߣõׯ԰
ڵõׯ԰ǰһܸһĺĸо
õׯ԰ıΧͳǹָʿӶŵĳԱЩӶ¶мЦݣֱӶǹǹ˫Ӻԡ
·˹һɱģʿӶҪһҪǽοǹһϼ峤
£·˹
·˹Ĳεвɿ׵ô顣Ǹҿ϶ڽ·˹ɱˣҲ߲¹Ȼһȫɵ
ȻϰִôǾ°ɡɿ˷ЦʾԸ
ܺãǾذɡ·˹һ͸һɶ߰ײС
ʱһʻõׯ԰ͣ˸ǰ˵Ŀⶼϣų
˭˷Žģ·˹ͺ
û˻شׯ԰ŵ˶ԶԶģΪ˲ŲУûȨ֯
ôֻѧָ𣿡Ϥӳڴ¶һϤա
õׯ԰
˲䣬·˹һ£еʧˣ
ûʽׯ԰ﰲ˵ûԴһԴԼġ
·˹˶촽ߴԴڿհס
ԺѾγ밲ǹľ棬ʽʵڳϡ뵶ǹѪأԼ޷ԱԼŮ
ҹõ壬ҹõųͷ¶һ˿߸ϡ
ʻҲ˳ɿ׵ͷ
ɿһϲʾӶǹ˵жʾԼˡ
һĻ·˹Ŀܽɱû˵֪ԼܼŭĻԼ군
˰ǹ£һѪϴõׯ԰
仰˵·˹ɫˣԼŮϵׯ԰ıڰǹ£Ȼü临ӵĿⶢŰ

죡ͺָ·˹˵·˹עԴǡĳƺҺܲģҾǸøһѡ
һԵ¶Цݣһȳһյߵ·˹ǰͳһĴȥ
ܵ·˹鴤ڱҺ壬Ȼڵϡ
飡飡
ǹ죬ɱǹıڡ
ѪУıڷ׷ѡĬѹסԼְҵܡ
·˹絹ڵصһߣ尲ʼ򣬱ʾһ¾͵ԼˣʣµðŰ졣
ǿԻصԼķˡӶǻӻ֡
ЩӶ˿С㷢ԼķȥˣòҪһ㣬֪õׯ԰˽Ͼ͸һˡ
Щ˺ָܷõׯ԰ıüͷ
ա
ʿӶŵӶͬʱ۶ȺɱмرõҪܣȴȳӵɸɵһʱѪׯ԰һɱ
ɽµõСǹ׷뿴ȴɽ·ѾʮȫװĴ󺺶ǹ
ô£ô£۷׷ס
԰ꡣAlexandraӶ߳վڳϳǴСͥһжػţܿͻ
ǰСؼҴ飬Ǿܻۣûиղôˡ
˵Сһ֧ӡ
ԣҲ˵ˣЩӦǰСĲ¡
ˣòҪ룬ǰСļ¡ǰСҪ峤ˡ
СȻģǺˣҿǿС㳤ġ

վȺеı￩һ£Ϣܲã˵ܲá
ããҹȥ޳嵽ǰǰø籣ޣҪȥ
С˧磬ܱǸڸ˯AlexandraһЦݣܾҪ
Уұȥִӡ޷ǳĺ
žһ˹غݺһǹڱ޲ϣЦСӣʶ㣬Ҳʲôö
ʹҪֱıֻԴһʹ˻ʹȥ
صõׯ԰ͥϢЩĳԱҹõׯ԰ǲ֪ᷢʲô£֪ԼһʱпܶĳЩᡣ
ͣĳԽԽ࣬Щƽţ߹ֵĹǸ쳣ԳȥΪЩصɽ·ʿһʿ
ʱ䲻Щ˾ѡʵʵĴɽ£Ϊ뵽˰Ѿ͸ݣǱӶų
ɽϣ·˹ڸжȹڽŮľݲСɱ·˹Բж׵ıⲻǲТҪΪĸԼֻһ


240 Ůı
·˹ɱԼŮ˵ĸоΣ¶ЦݣתͷףŮ˵ζ
ײ֪ôش𣬾츾ζ൱ɱе̫ϧˡ
ʣ·˹һжǰһֲóģȰ֧ӶŰԼõׯ԰ȻӶԼŮˣԼһŭ֮½Ůɱ
ҹõųʵʵе㲻֪룬ϾŮǰĺ裬ǡ
úߣ԰ĸ˵˵ף
˿ֿ˿ֱˬӵ״Լڴ˯Ů˵ĸܡ浽ϸڵʱϳ⣬ֱڽһ˵С˵
ڵϵ·˹ԽԽջסǶ裬һ˵ŮԼǰһ˯˷һ¡
ĺܳɫƵûʵ
ˡ׵ͷȻ¶˼ı飬СųҸĹϵϣǲܰҵ
һԵЦ׵ļʾԡ
쵰Ⱥ쵰·˹ҧгݣһ˫Ѫ۾
ﻹõ幫ķ緶ڵ㿴һ˿ֻСΡ
쵰ڻ쵰ͻȻǷһĴЦָ·˹˵ҵĸױʱһûȨ˵쵰֣ұɥʬʱ쵰˵ţݲ֪˵쵰֣ԼӱȻɱڵӣǲ۲۵Ļ쵰顣һͷһͷҰޣ
·˹۹ôˣ밲ĻƺԼһͷ¡
ҵĸƽ񣬲ǹ塣Ůǹ壬ӵǿ󱳾ĹŮˣʲôüͷһ۹ǿһһļ֪ΪʲôΪҲ壬ҲΪ顣ʵ֤ûʲô˲ģҪɱһȻˣҵףҲɱ㣬һó֪㾿ʲô
ҪҪһеģǻɱҵġ·˹۾¶־塣
಻Ƶ·˹ĿЩȥԺ·˹ڵһʱ䱻̨󽫻ܵȥŮ˼׷ɱ
ǲɱġҡҡͷһƵȫĻֻһţҲ㶯֡·˹ҸɲһҲģ˵Ļҵ˻ƨɵġ
˵䣬֣·ǵģ
ءѾӵҵŮŹҺ𣿡·˹۹ת
ЦŵͷʾԸŹ·˹
ףٿŹ㣿¶һľȣ·˹˵ʵܿʱӦ֪ɣǵĽ治ô˼ܹȺ˷һĺ֣ô˺޳ܣ
ķͬһѰѼ⵶·˹Ŀϣ뷴ͣȴһеĽ뷴ǶġΪڸûκȨе̵ӦÿյĽ֡
õ幫ˣԷϢˣ쵽ΪֹЦɽ¾ۼ˼ˣǹƽģõ塣
˵֮󣬰ʾʿӶ·˹Ūɳϣʾɽ·УĿĵļ˽õׯ԰
ɽ·һųƣЩΨ˾̲ļһһӵϣȫׯ԰
ׯ԰ǿ˰صʬԼǹׯ԰ʿӶǡ
ô£һ곤˳ʰ
㻹ûи¶ѩڵЦݣָ㣬ԼŮɥʧ̳õ峤ʸɽɡ
곤ɫһ䣬ҪڳļƣͱһǹסԴǹһϢһʱضᱻԴϢ
곤˷ǳʶȤԼ˳ɽȥ˸һۣЩһͬһ㣬֪˭峤ɰ˵㡣
㲻ҲУеĲҵȨ·˹ϣ·˹ϾζŰзȨ峤̳˴ỹδٿֻҪ·˹ӦʣЩǰġյʵȨһǿ̫ࡣ
ŵӣǽһε峤ѡΡ·˹˥ǰԾ峤֮λģҲ̰Ľλã峤ǵвʱ峤ǩһԳת
ⷬ˺䶯ֳһתζȨһ·ϣ˼Ĺأζ峤ֻҪλͻӵоȨ
˵۾ϣעԼϣܹЩѡԼΪ峤
ˣǾԺϢɣׯ԰һ£ԡָʬԺӡ
ûϵûϵ
С㻹ȴǵϢͲҪˡ

ǴȵģǼݵģģǲҪģԼĳﰾһϡ
һж죬һµȨ䣬µԴ䡣̨˵ջĵһ죬ãմء
ڶŵӣõׯ԰һ顣ⳡ·˹ٿ˶֪ٿǰ
ϣйͨղס·˹棬峤λͿˡ
һıȽȫϾס·˹ӵڱסӡܰõˣߵﶼᱻõ弫ҪһԱ
һҲõ·˹Ͽɣ޷ȥԣһеһжġжֻ̯ѡȥɱˡ
ҸԭԸжõ峤λãɰ𡣱ǸҪϢ
˵֮·˹Ӷı¥ȥеĿⶼڰϡ
λѡ峤վɨһ۳ǣ۾˲м
Щ˶һֻֻѪӿĲӬ˹û֮⣬һǴеֻ˽ԶĲ˵˽
㣬峤ָȥָһˡ
ң𣿡һվ¶˷ܵ
ûļǩˣԺ峤ͷ
ѡ峤ѡģ˵ĵλ̫ߣҶڰ˵ҲȽİûа⵱һ£ΪѾõˣһ鶼ûС
Уҷԣ
Ҳԣ
ҷԣ

˷нվһѡ٣Ϊᴥǵĸ档Ϊ棬ϧ
飡
һΪǿҵؿеſ˳ϡ
˭޳ɣ˭ԣ˹
ҷԣ
飡
ǹٴһǹԴ
˭޳ɣ˭ԣ˹˵
û˵쳣ǸѡΪ峤սսֱʶòȡ
˷ԣ峤ǩļʱЧ
ˣҿɢȥˣӽԺ峤֪ô졣¶δйЦݣȥ
ׯ԰վһɫıޣһ˵һ
ø磬֪蹷𣿡ޡ
ãȻҡҡͷʾ֪
ţҲϣɷ蹷ƣһȺ蹷һѴ㡣
޵ͷӵĿŰ
Ҫȥ峤㽫Լװıޱ硣ӵסޣĶ˵͸һƿĶһһԼǷ
밲һԶõׯ԰Զ¹ӴԺõׯ԰޹أһжڼĳ


241 ʬ
ߵء
һнʮⲻעĽҲǴ˵ֹĽ
Χ˴ССĶﺡǣ͸һζΧûκ̣Ŀʻĺۼ
س쫷ϸϸ۲һ̥ۼ϶˵ӡǽڵģһǰ豸ʵĳ˳ųӡӦҵһЩ
һɢ˳ųӡǰѰңѻϽƸߵ㣬˼ǰС
泵ӡЩֱֱƬ档
漸ΪһƬ棬Ĺڱ߳˵ıб״ݻ٣ΨһڵֻĹҡ
棬ӳǰʯбڡϻɢһЩĵǣʯڵĵ׻ҵ֤йһβпս
ȷйŹ֡һöĵǣ̫⿴һᣬְѵǷŵǰͷһ¡
䣬ڸô죿һ˴ŵ䡣
ôҲ֪ѰһЩǱ߸ʾûиĶЩǱҲɡ
Ĺ˲鿴Ǿ߹ײģƺҪӹײҳһЩ𰸡ΪֻйײĻ˲ˣһж˷棬ֻ
ʱһɵȳζƮʼΪƶײζŷȳζǴӹڴģǴӷĵ洫ġ
ʲôζһ˷ʡ
ζԽԽŨ˵עȥĳζʲô帯ԺŻֵζ
帯öгζʬ帯õĳζ붯ʬ帯õĳζԲ̲ͬסҪŻ¡
һȺ˽ǹ߳棬γһķȦѰҿֵܳΣ
Ȼζһ䵭ˣʧӰ٣·δһ㡣
иڡһָ汩©ڡ
ζǴﴫġһ˷ȷɫصĵͷ
ǰӻ֣һ˿н˽ںγڻ
žžսֵ򿪣ڵǿֵ򶴿һһн롣
ֵ֮лƵɫĴĿƹ˸¹۲
һŨŨʬζϮ㽫Ѭǿ̵ζֵƵصտ
ƺûʲôĶһֱǰ죬֪ж೤ʬ帯õĳζƺͨ磬һһɵӭͷ
Ҳǹ룬˶ǹλǰγɻƣ˶ǹλں󷽣ֱϷ۲ֵܳ쳣
˭Ҳ֪﾿ΣգҲǽʬҲǸľҲѪ֮ﻳһɵأǲ֪ͨηһһеľ޿ڣҪ̵ƺǰȴǵľ
ৡһǰƣʾֹͣ
ǰ״һʬ壬һ߸߶ȸõʬ壬ζʬϴ
ǰᷭתʬ壬ʬĿȫǡһΪñ𲻿¶ҰּʺĹɫ
ʬĲϹһӣһü˵۾ɴˣΪ֪ӾʲôʿƵӣǲϵһģһ
ʬϵʿƱֵ£¶дʿ֡ӡԼַͥ
ԼѷڻݵԼѷԭսʦڻԼѷʿƣɱӶߵ緢ѯ֤ʵ
սʦԼѷڻݣʿǰսߵ紫ȷϵ
ҵˣҵЩȥսѾʲôطˡ
ԼѷʬҵˣƺиࡣӶЩΪֵи߶ȸõʬ塣
ʬĳζǴﴫģǰͨڽǳζڴɢڿС
ݹŵ£񣡡
ʬʿϵһһͨߵ紫ݵ⣬Щ֮ٷƵĻᣬһһ϶ЩһģȫսսǱǹҵӢۣʬӦڹҹĹɡ
½ʮʦ֥Ӹʿơ
̡ߵͨѶͻȻ쳣жϣﴫ
աǹ𣬵ָֻܿƽ
ƣҵֵܣҵֵܣһɱʹ࣬ǹڳȥ
СƣҪȥ䷢ֹĴľ⡣
СƸδţֻ֪Լֵܵʬ棬Ҫֵܵʬȥ
´ȶǹȥ
ȥصʮˣʮȫǿֵ˽ȥһֱ嵽ǰСӵλá
ӳǰһƬѪɫֵѪ֮СǵϼûһõĵطһͬһյѪⱻ˺¶Ѫǵ
ˣȫˣĸʬһ
һĻ˾ˣǲ֪ͬ龿⵽ʲôϮǱҧģѵй
ô£һɱߵ˫Щ²һ£ȵһ߸ʬϡ
ۡһʬĶӱһŲȱй졣
ܵµ״ɱֵȥԼ˫һ⵱УﱻһŨŨĶĸг⡣
̧ŵʱֵյʬϣ˴
ʬʬʬᶯɱ߷૵
˵仰֮󣬵ϵʬݺһҧסĽ˲˽һƤ⡣
ҽзǹʬ۶
աۡ
ͷڸʬϣŽһɢŶĸ⣬ţ⽴һһ㡣
ͬʱ˶Ŀɿڴ⵽Ϯɱ½ֵ׼ϵĸʬЩʬȫʵѪ⡣
ţЩʬȻ䷭Ӵӵƺǵƹ⽫Ǵлѹ
һŲҰ׵ճҺϲССʬߣֲǵĺ﷢죬ŰɫͫЩ˷
ˣˣˣ䷢ǹһ߸ʬ۶
աͷᴩʬţ˲佫丯õŴĸĽűͿա
߸ʬûеµ˼׺ݵĳ
Щͬħٻ
һһ߸ʬӵŴʳճҺͻֵ֮ȫǸʬ
ЩʬжӳʼĻ𽥱ƺӦ
աա
ҵǹ𣬵ͷЩʬϣǵ飬ǵ֫ϡ
˸ӿֲһĻˣǴϰĸʬڳǰţ͸ŶѪĿ

һɱ߱ʬΧס⵽ʬ˺ҧתۼͱҧһѪܵƤ⣬ڵϡ
ЩǴĹսѾˣɥʬ


242 
˳ȥ˳ȥ죡һ߿۶һȥ
ǹֵĹâЩɥʬжøݣԼֱֱײ屻ˣһϣûжǹܵĿ־壬ǰͺ̡
ʱЩɥʬʬǵϸѪı֧ǰ壬Ҫ⼸˵Ѫ
õһֻ˲ߣڰѲǹ£Ӳ׷ɥʬ赲סһƬƬⱻͷǵ㻬Һ彦˵ϣȫմڵƤ⣬ζŨ
ϻ䷢վɹˣٳһϻϡ
һɱϿλ۶жɥʬɱ
ϻϻ
һһϻĽŵϻһһĴգһѾ˳ǱĴ¡
ŵɱ滻˳ˣǹɨ䡣
աա
ܼĵͷ׷ɥʬ˺飬ĿδϱŽҲĿΪ߶ȸ֬ʬ͡
ɥʬΧģҪֻʮ֧ǹΪ
Ҳûɥʬӿһ֫ڣа׶һЩԴõɥʬſͽбܵ˺ҧ䶯ûʹֻбܡ
ŻŻ
Ż˷ĴŨصʬζ£Ⱥɱ߷׷װƴθʳ
ʳ¹˿ʼ¿ˮˮ¹˿ʼŻθľ۶ˮڵϡ
ǴûԼֶָɥʬ
ģĿƻõӰ𣿡һɱ߷ʹĽָŶڿ޺ЩǵսѰǵֵܣΪʲôģ˭ܸңء
޺һִ޺ǲΪ־巢Ŀ޺ΪսѵĿ޺һ£ս빲ֵʬòأұ˲˹ĶΣ
ʲôվܵսѣٴγǹһΡ
ⲻĵӰݺݲһϵĸ⣬ģʵǶɥʬ
⵱ȻĵӰȷʵġڵӰֻܿɥʬ̬޷ζҲ޷ֲܵǿ𺳡
ԶǱϵװķڻɳ£Զ۲﷢һС
ӰһСҰèЩĵͷ
ӰͨʲôֵģAlexandraӹʵ
ֵַġСҰè۾¶С뵽ʲôƵģһŵСʵԴָ
AlexandraЦŵͷСҰèĻʾϿɡ
ǡǵӰĵˣСҰèԲ۾ʵ
ܶණȷȻ޷ŴĽAlexandraÿɷ˵ֶѾںܾˣоɥʬֲĻõһЩ𰸣ֱ
˱ɳǵüͷһԼʵһƬҶԼ޲
޲սѵĳѾ˽⣬˵Զ˽ⲻˡߴʧⳡͶҲ֮ӴĹһ
ʮ޲Ĵ˵Ѽ˴ϽоЩһӹѼһԼݽѼټеɥʬԿ϶ǿѨ硣
ɥʬѴںܾãֻ˲֪ˡƻõӰչֵɥʬȫпյ󣬶Ǿ߱һݶٴνġκι¶ҪһĹͨʵģ򲻻ӵдУᾫʡ
᲻ᷢȫΣСҰèգգ
ʻֻЦҡҡͷ
ȫΣ֣ܳЩɥʬɲսġǴڵͼ׶ΣֻƷĳ裬ҪûʲôսʿǸĿġ
ǲɥʬųȥϮǽĳѡĳׯϺǻƷĨԲκκۼ
عӢʵҲֻسתʵԼ̥飬ٶĶ͸©κһ㡣ȫֻţ֮䶼סһܡ
ֱҪôԺתͷ˵ƺ˳Ĵ㡣
͸ԶЩɱϵ·ɫȻȥƺҪ˳
ҡҡͷָɳдһ֣ǲֻѰõķ
ǻڶԷһ˳־壻һ˽еס˼ײʱõķʱ룬һõĽ
һҲͨù֮ǰû׼ôҪи׼ܹ̽ѰĶ
ȵɱЩʧ֮һ˴ӻɳߵڡ
һŨʬζ֣Ѭ˸Խӽһʬ徲Ķѻżмɥʬźڰɫ䶯͸һһ㡣
ζĳ̫ˣܹ֮⣬˶˷ֳ֣ζ
ʬζǵʬ滹ʬֻʬδڿѧһȷĶ壬Ҳûоķʽ䶾ԻǷǳġ
óһѹ£һʣӵɥʬ©֮¡
ɥʬĺ﷢ٵһŸõԵ÷ǳܣɫͫײͣķţ¶֮ɫ
ûãɥʬԽԽŰƺ⽫Դ̼
顱ɥʬԴ飬¶ѱɺɫԽ
մʬҺĹɳ£ʾ뿪Ƭ
ǲóȻȥ˭Ҳ֪ʲôΣաЩɥʬͼģһȺɫĸ߼ɥʬĻ⡣һˣͻᱻȾڲʴ±ɥʬһĹ
ҪǼһǻΪҵڡAlexandraűӣüͷζܲˬҲһȺ
һȥֱԽҰ˹·ʻسС
һĶսɱ⵽˼㣬һ·϶û˵ڸղžĿ־С˵ģĶǵ󣬵Ҳʶһ춯صı
ɥʬ⣬ͣڵӰչֵһ棬ΪǿƻƬһĻȴʶȵӰҪֲĶࡣսѵʬɥʬѾԼһ˻鲻Ҳ޷ջء
ζǵĹˣֲģҪڳԭڡԵĻҪѱ˾ɱҲУΡĴڣսѵҪõϢ
Ҳ͵һ㡣쫷顣
ԡɫǳÿͷ˵Ǳȥǵøǵֵһ
ҲȥһĹһɱ߷ֵͣð׾ƳˢԼ沿ʹţûʬζ
Ըľ֣ɨһȦʵ
һ߸һʧأҪԭû׼áڵЩɱѾŵˣĲֲĵط
û˾֣˶˼
ǺãûԸĻԼжʼɵ˵ֻһĻսѰѰҳࡣ
˵ĿͶϣﲻԼͬȳ֣࣡
಻ȥսѳΪɥʬ࣬Ǵ沿߳ӶսࡣҲųУ֪ǱѾսΪŵɥʬҲܿ˵
ⳡսΪսѶսΪսҪһ˵Ҫ֮ࡣ


243 
ɱһٴɥʬĽֻһһЩˣֻʮҡ
ϴλԺһڿ־֮ѡ˳ɲҪҲúûţǷĹҲǷ䣬ȥ˾·һ
䷢һ¸ǵսľǸ˵Сƻͷ˸ջԲѣȻɥʬһģһǷֵ罫ԴõĻǲ롣
£µĹ̡
ܶĲηĹȴܹ˱һС¥Ҳʲôȥʲôʹ඼ûУ¥Ѱ̵ʱֿ־Ҫ¥뷨ȫѹס
һЩԼɱѡ˳ǲԼϵѪⱻɥʬһһ˺ҧʹࣻԼڳʬˮɥʧԼΪһʬ⡭
ѡ˳˳ëȻĿ¹̡
ȼյɱصЯװȻˣĵҩǱزٵģʵɥʬսǹۿɥʬĵĵӰʶɱɥʬ䴩ǵԴ޷ȫɱ
ڲԸȥͬ飬ҲûΪѣ໥һ֮ѡ֡ǿ飬ÿ˶ѡȨΣϡ
һѡ뿪ɱ߾ɥʰԼĶߵصķһۣһأϼƳ̳׼ǰȻڵȳʱǳͨһһҽм䣬漴ǹס塣
Э顣һͳ֤ɱǰһΣ
֣
ɱߵɫ˱䣬ǹڵвѡЭԱߡ
ݣͬ⼸ѡ뿪ɱݡֵعһֱڶǵĶ򣬶½뼪ߵصûκηӦЩѡв
ֵһǣһɱƾԼ˵ľʽзǱһعԥѡǹɱΪһԶҲ˵ˡ
һĻȫ׽ʶಿſʼµıܹжĻһмתƣʱѰˡ
ԲȥAlexandraŰ˵ЩһѾ֪˲֪飬ȥЭǼٵģͼҪԶ͡
ǻСҰèŴ۾ʵ
§СҰèļ˵ҲΪ壬ǰһɥʬ
⻰СҰè˸۾¶̡˵һǳµ飬ҲԸɥʬҲǱսϴͣӴĶ̫١
ǡǾСҰèԼĽ顣
ǣԺСҰè۾˸һĨ⣬ҡҡͷԺô죿ΪǵͻǳοֻҪЩ鴫ȥ֪߶⵽вⲻǾˣǻẦ˸ˡͬһ֪£ֻ֪֪˵ȥĻòɿֻţǻᱻϣ޾鷳
һСҰèе׹ԼĿе̫ǳˡеʱδؾһ£ɱҲδһ¡ӿ͹۽Ƕ˵һ˱ǣĻԶɱһ˱ס˵ĺá
ֻϧϵϲԴΪԼ۱ȷģԼ϶ĺûɵģɸصĺ
ҵĲԣҲڵķǳ㲻ǸλϿ޷˽ֲԵĻҲΪ˹ҳԶĽףҲǱȣҲΪһĲ̵档
㲻ѰһͣҲԶ͸©㡣ν㿴ĶʵģʵԶ㿴Ǵڵĺԡ
Ӧץعѯһ¡ƽϴһ֡
øֱдֺ鷳԰ɴһ̨ƽԣҰװ˵ĽͨڵϽУеҪһ㹻˽Է˵Ļ
û⣬ƺ˹ص۹򵶷棬ԣ˵Ϊʺϵѡ
һԵĵԵ÷ǳԥɫٱ䡣ع仰˵Щعʵͬ¡ȫԼչռعⲻѴ֮
ԵףǡĳƺӦǼ
ڵĽɫ˫Ϊֵֻֽƿ½еġÿҪֻ㱨ǱϵװĶ򣬲ָʾݳ鱨
Щ鱨ǾģʵɲֲšԵԵף˫Եס
ͷҾҲ̫ʣΪЩ˱ϾҵͬСܲȻĶ˵
ܾ£ҲԼĵߡ
ߣСҰèŵ棬û˵㻹˼תǹڶԼͬ£㵱ô˼ôֵܵģ
ⷬ˵õһ԰ף۾˻ںޡûа취Լֻôȥ
ơӣֹСҰèҪĻ˹ʹһɫ
ðɣȥ˹ʼ򣬿۵棬ת߳ȥ
ɫ԰ף¶Ц֮ǿһЦݣԼȥ
߳ȥСҰèĳ嵽ǰʵôŵǸأй˶ɷνΪҪɱϡôˣȻһ飡
ЦãСҰèⲻܽк飬ֻܽ顣ֻǳСҰèЦЦûйκνͣѾͷӲ
ȥץعСҰèתܳȥ
٣һƤĺӣҿԺ¶Цݣ󲽸СҰè˳ȥ
ֻʣAlexandraͰ֮Ĺͨκβ˵⡣
δ棿AlexandraЦеѯ
ǺǡЦЦɳ§סĿ¶һĨεɱ
ܺãҸе졣Alexandraһڿյǿҵ飬ھΣ
Ѿǵһ˵ˣ˵AlexandraҲ˵ƺǳǳΪԼھӡ
Ƕܻ˵ɡǳίĶAlexandraش
͸Alexandraʵͼʲôϵװɲһǵİ裬AlexandraŮ˿ɲǻƿκ˶ҪֻıŮ˵ĳԱ˻ҪӲ
Alexandra΢ЦĿͶмһ˿˶޷ζ
AlexandraͶĽкԡɲҵŰAlexandraе飬AlexandraĹϵܹô̶ܴΪϵĽӴ
Ҳ֪AlexandraͼıʲôϣŮ˲ûб뷨Ǳߴڱ״̬
֮ҪСӦAlexandraֻضĵصضʱһҪˣҪ̫棬ֻһֶѡ


244 Ѱ
ǰߵ̽ɱٴִĿĵصʱѾϡûѡ϶֣ǲܽᣬЩɥʬпܾ⡣
ܽᣬǰѽ̽ʱĳɰ졣ҲⲻʵģɱϾܸǴȫУǳҲҵһС
϶ٽҲһ̤ȥͻ⵽ɥʬϮɲǺ¡
ȥǰѡķ棬ڽҽȴĵ
䣬ҾϽȥʣڽ룬ֵܴ硣һɱ顣
ŵɱߣط˼ЩɥʬΪɥʬԹһر
ʼЩɥʬȫڵϵģ޶͸ʬһֵͲĹâ䣬ǿʼѣÿɴ˿ɼ߲ǵ㣬һܹǱıŰӡ
һҿǹˡһˮ¶ͳһӲֽƬݸɱߵŷзֵģѡš
ӲֽƬֻд֣⡣
⵱Ȼ˼ȻЩڻңôҵҪṩһЩҪİ
Щɥʬ¹Ǿ÷ǳܣԲŻ쳣񱩵ΪںڰеĻǾ͸һʬûʲôֵͼɥʬΪǡ
ţɱ߷ŪӲֽƬе㲻ס
֪Ǳָǡüͷ˵ҸоǵжȫǱߵУǽǷߵһ𡣡
ȻΪʲôҪƾǰڲһԵ쫷緢ͺ
Ǳ˭Ǳ˭ǳΪһӶʱϼ֯ǶӶ֯ѧϰѧϰ֮ؾǱ߹ӶţԼǱߵ
š˵һǱ߱ǻҪǰЩо飬ǷϢֻսŴǱײҲսѣ𣿡
쫷ͣȷĽǶȥĻȷԿ϶Ǳ߲ûжǲ⣬ڰǡ
޵˹쫷ͻȻԵӶľ޵˹Ҳܹǡ
޵˹ΪһӶְҵˣκһӶŶɱ֮߳źԸҵųҪɺȻ˾ܾˣʱ쫷ߡ
ɱӶŲҪְҵ˰ѰǳʵĿҲΪǮսĹӶΪʲôѾǳΪľⳡս
ǵ˾Ӷߵɻü棬õķʽˡǾԲûκԼʿһ֧ӶҲû˵Լʿսϣ顣
Ӧ˵սʬֻ˳İˣҪľԲһ㡣
ǵ绰˸ƣӹǵ绰ݸ쫷磺ϵ޵˹Ǳߵϵʽ
ͨ޵˹ǱߵϵʽΨһİ취ҲǱܹøİ
ඣ޵˹ʲôΪЧ͵ģ޵˹Զ
ã޵˹ɱߡ
ɱߣţûɣǾȻɱߣ޵˹ȵ̶ѹ˵ˡֱԣѾӶˣԺ󲻻ɱߵͷֻҪɱӶӶΧ
⻰쫷һ㶣̹ȻʵɱͷνҲΪɱֶģ˵ͲԸһӶ
ԸΪǷ񣬲ɱ߻ʲôһΪǽ֪ڵĵزҵģҵǱߡǰžǰɣֻʣ˼ˣȻҵİ³ɾһҵɲԴǵųŶӦѯӶպֱǷһ飬
޵˹Ļ쫷ûбʾɣǱǶʱ䲻ù֪ġ
޵˹һæ
Ȼû⣬ڵսһǰʺǵһǱ֤޵˹ľϲӶţܻ׬ܶǮ
ǲҪõǱߵϵʽ쫷΢һ¼˵֪ⲻϹأ⣬ҪǱߵİǻһʿɹ۵Ϣѣǡ
ʲôҪǱ̸𣿡޵˹ȵţӶ˭֪Ǳ߰еĻضˣѵҪۣҲǵģΪẦǡˡֱԣǵķչԼǱٹʮҲδǱ߶Կ
ҪǵİΪԸ⸶ӦûõϢѡ
ӣǻẦǵģȵȣϢѸô㣿
𣡡쫷ſ˵
ҵЩãӦ˯ˡһҪһˣԭʹǣҿǷܹ׬һʡ
ʮ𣡡쫷ҧҧ
ѾǷǳߵļ۸ˣֻҪһϵʽѡ
ţ޵˹ߣǲԼߵģҵԭ򣡡
ʮ𣡡绰˵
ɽ޵˹һ˵Լ˻ϵ绰
õ޵˹˻һ绰ͨ޵˹˻תʮǮԺ޵˹˵ǱߵϵʽһһȺ
ʱڸǸץعСϷСϷ滰ף涨˭˵˼ٻҪܵͷ
ϷĹ𣿡źɫĵԺع档
·ԺԸޱȣһͷܰǰѩ׵һֱ©ƪ
عͷϷϧҲ档³벻³࣬Ϸܻһϣ
ĸŵģԺͷʵ¶ǰһĨѩס
֡عǳϵĻش۹ȴߵĵɨӣ͸һ˿
߷һǩһһͰ飬һһëԼһСˮ
ЩԺعЩ;Ըѡ˵滰
ܺã˵滰ˡԺȨԷ
Ϸܹƽһһ𣬾Բ塢塢ȵĲ
˭عʵ
ԺԺЦЦͷʵĿġ
ӡعشϣ»ش𲻹ϸĽв䣺ϼָԱͨ˶һĿмӣЩĿ۵ĹӶ
ܺãְȨˡԺЦĺܲãռġ
عûйԺ֪ǰŮ˲򵥣ǸץԼͿĶŮĶࡣ
Ϊʲôץңعʵ
ΪϷˣָˡ
֪Լһ⡣
ΪʲôǣԺһţһߺָԼؿӡ
ָԺ׵ؿӳһɫĺۼͻأԵرˡ
ϼǼӡعſ˵۾ﾹȻ¶Ц⡣
ҲΪջҲΪԸҲѧϰԺ
ৡһͻȻعСȣֻصԭ
عСȶϵļ䣬ѪȪˮӿʡ
عʹĽ
ⲻʵܵϷĳͷԺ촽۾ɢŨŨ˷ܡ
ϷԺϲ棬Ӷɾܻеֱ̬׽Ū˶Ⱥá
ʮӺ󣬵еĶõعϡȵԺʱعֻеɴ۾ű飬ݱһһô
ǺܹƽϷԺһֱΪܹƽţҲһֲԵĹƽ


245 һϷ
Ƚ֮£˹ѶƹֶβԺٶȡȵ˹شץعʳʵĶԺԺѾϴһɳϿӾˡ
عûκõϢҲ֪澿ʲô£ֻǷмӡ
ɴ˿ɼ»̶ֳܵȣʵЩعĻЩعΣ뷽跨ĶԺҪԵɱ֮١
ĵ绰ˣ绰޵˹Ҷϵȴ
ʱã绰ٴһİĺ롣
ãҹõ塣һĿǡ
ãҹõųɱӶŵġǼ棬ʱһ·ԴҪ˵һлӵ绰Գһѵõء
Ͼˣ̬ȷŵ͡㲻ˣǱųǰҲûŵʱ
սǶ֣ս֮ҲԳΪѣ𣿡
һԵ尲Ĵָ̾仰˵ˮƽҲȷʵǰİôܻ˵ˮƽĻ˸е֮ǧ
ǵġ񾭷һ㣬øǱųͨôѾ
ҹõų˽һйڡйڲ˵Ĺ顭
˵Ĺһ£Ȼ˵˵ɥʬɣô˵Ѿҵսȥս˰ɡ
ǵġε˵ѾҵˣڹӶŵҵˣʵǡ
Ŷ𣿡ļ˵ʵˣֻܶǵʾźʿǡ
仰ĿǱһذ׺ݺȥһ㡣ҹõ˵ĻǵȷǱˣˡ
ţЩɥʬǳǵ˱ɥʬҧ˵ĻȰɱԸһǹΪʮСʱ֮ڣɢȫձһɥʬˣҪɥʬֻǵͷǹЯС¹⣬ǻܵߵʴܵʴ֮쳣ꡣģ֮ǻᱻȥٸԼһ·£ѡл
佫˵һжμǷǳҪ
ҹõų֪Ƿڸʵ
źǲڸֻмڶǱߵ¶ε
ǳлҹõųһʾл
ˣ뵽ʲôƵ˵ǿȽԣǻæ޵֮ȥǻûĻҲǿԳΪսѡ
ⷬȻó
ҹõųǲǵڻңʵ
Ȼ԰Ѵͷβһ飺Ǳ߷Ź-ʾ-ǰ-ṩϡʣǱ߾̽ڻҡ
ţĿԽ䣺ǿѡˣڷӰְšǵʵҵ
ͣ޷ѡˣҪҳ࣬һӶĺܲ
ˣ˵һ㣺ɥʬֻͼģʡҩΪ滹ɫĸ߼ɥʬǵٶȱĿ죬˵֮󣬰ҵ绰¶Цݡ
ڻһ촽ٴĴָ
ǿɲԷжһֲԤСϵЦݽȥ˵еĲ
Ϊʲôƽд¼֡
֮ǲԵЩ꣬§Ĳ˵ʵڸ֪˭𣬸ɱĶѾɱˣȫ˳ˡ
⻰֣صƽд֣ࡣ
ࣿѵǰࣿüͷ
̾ڵϿдǵ࣬ӶࡣҲԶҲ࣬ǿԻٵһСⲻΰ󣬶ǱҲǸʱӶ
Ŀԣһ棬һΪɴӶ
ҪõӶأĻ˭Ҳ˵ʲôǱߵѺܶ࣬ɳҲܶ࣬ƽȹ°뱲Ļַֻʽ
ɴ⣬˳֮δһ찲ӡǿ󣬵վϼҴڡӲӵǱΪԼĶӵԱ֪Լ޷ӶȦӣǳˣйӶҲĹӶкܸߵĵ˻δ֡
Ҫһתת뽨һĻϡѾ·һҪӶϿɣһҪڶѡعһʽףԼ廻ȡ԰ݵ
ڵõӶ֮ɱǱ֮߰ڵõҶʵʩıʩԺлֹ̤С
ΣգɱҪԣΪ˰ΪͺӣΪһֱԼֵǡ
һ𣿡ʵ
ûսۡ¶Цݣٴδ֣ϣΪǵ
Ǹʲôû졢ƣ𴲣еĿŵӣϴϴ·ű׻Ӱˡ
ɫɱ߿ʼж
Ͷ͵սʬڻȼգðһɹɺ̡
һȺ˾վڣ˫һؿǰ棬սѵܹعĻֻһ㣬ΪҲΪ·˵˭Ҳ˵ϡ
סǧܱɥʬץҧζǽʮСʱ֮ڱһɥʬսѵҲȥҲΪһɥʬҪҵࡣ㡢ҡȫǽʿҳϣǿǻʲô
ǵҵ࣬ͻϴϵ۵㣬ǵļ˲ߣҲ࣬Ǿˣǳ裬һһšһǵ֮սû·ֻǰֻΪڹһʿ
ۿгˮɱߵҲӿˮʿ⵽ƭˣǵɲԸǣҪѰҵ࣬ϴˢԼԼɥʬսϵ衣
һ֮սûгɹǶһʤߡʤʤνҪҪҵԼҵ̶Լ
֮սɵս


246 
͵ڵĲ֫ճ˻ҽŨҵʬζٳһͨɱ¶Ƚ֮СȥɥʬΣѾǰһƬ
߹֮ɱֿʼСΪǿٴδһʬζ
͵ֻ˴صҲܽ͵Ͷĩˣнһξ֮ٴɥʬ
ҪǹеɥʬԱǵرֵͲҹǡ
žֵͲȫرգһƬڡ
͸ҹµĴɫĿǰսǴһɥʬֻɥʬʬһֻҪйȥߴ̶ĻЩʬͻḴɥʬ
ۡһɥʬԴԷɵסƹǰȥ
ﲻĵһȫڵϵɥʬģ
Щɥʬڳ˯֮Уżмֻת壬ʶĶʬζӭѬô䷢Ż
ͻȻɥʬǿʼ궯ǻ䶯ţ̧˯Դ
͵䷢˺
ɱߵõȥɥʬͶ͵
䡱һܴȼɥʬһ򡣻ȼǸ߶ȸõ֬㣬ȼյĸʢ̵
ɱתȥ˲ĸ¡ǶﲻͣĴ죬תͷ֮ʻܿһǵķλ׷ϡֻǱȼ֬ɥʬܲ˶Զ׷˵ڵϣ𽥱ճһѺ̿
ȴ˽Сʱ֮ɱٴǰ
ѾϨ𣬸Ҳȴ˺ɫĻҽѥӲ淢ǰǰɵɥʬĹѹ±÷顣
һɥʬĸɸɾǿҵʬζʧĸܵ紵
ǰ˼ףɱһͷ
һ·쫷žͷʯڣþô֮󷢳϶
һ·üͷǰôͷʯڡ
ôֳ쳣ĳƣжЩʯڵĺȳ
˽ֵ򿪣ʼ˷Ѱ·ڣֵͷȥʱ򣬿ϷһںĴ󶴡޵Ĵ죬ʱĴһ硣
ǷڡһӶжϣ˵²ûĻЩɥʬȻǴġ
ѻɥʬԲܴͽȻǴϷķǱ߸鱨ЩɥʬֻǵͼҲǱһӷ㵹ġ
ͷȥֵʯȥ
ǿҵĵƹ£մȾһЩճҺʣЩճҺǴɥʬϲģȻӵʱȥġ
ﬡһ쫷ݺһӲǽڣӲһ飬¶һڡǼȥӲǽڿһ㹻ý̤סĿӡ
һӶݹһѵָ
ӹͷ쫷ٴοһڣͣļǽŪɹҵİ
쫷ùͷϵڼϣжװҧסһѾ
Ӷǽȥп䡣
ͨڲǺܸߣǽĶѻ£ͨڶֻʮףֻҪٿӾаȥ
ﬣﬣһӲʯͷͷ飬ϵĽݡ
˳ѾܹץסͨϷұڣʾ˽ֵصҪκ
ֻץסұڣǿ˫۵»¶һ˫һ˫۾Ϸ
̵Ĺ£ͨڿһһĹңûɥʬ
һȥֳָͷֳֵĹתһȦͨĹҵȥϸ¹۲һŽϵȡеһͷΰʯϣһͷȥ
ӵİɱӶǺܿĹңѰܴĻذ
ǱһҲŹָװ߹ȥ
ббϣܺãƺֵĸоߵֱͨ棬γһ

ͻȻ䣬Ĺڴͬľõ伸̽һĹڱȥ
ййһɱӶָ֣ǽϵʨ񸡵
ɻĿʨ񸡵񣬲ûзʲôرĴڡ
ǺأϾĶѳⷶΧйҲԽܡһ㣬ܹסĶȻйŹ֡
ǿʲôѯĹҵļӶ
Ȼ˷еǸӶ֮⣬ʲôû
۾۾ᷢ⡣йӶɢ֣ǹָʨ񸡵˿ĭ˵ɫĹâǹۡ
ֻһ˿Ӷһ㶼Ҵ⡣ĹɥʬԲעпɷǳصĺ
ǿֵȫʨ񸡵ϣʾݡ
ǰһСʨ񣬲̬飬ĴͬʨǧɳϮ¶
ûʲô쳣˿ʨ񶼲ʲô쳣
Ҳ񾭹ȽŲ˻þһûʲô֮䰲Ǹܾͬ顣
ɾʱʨ۾ͻȻһ£¶ɫĹâŹâ֣ǻһ㣬ܹоЦ̵ֲЦ
һеĲǹ׼ʨ񸡵񣬿־ӡ
ɸ۾ֻôһֱǰģʲôûΧûκιŹ֣ӶҲûʲô쳣ҿҲûκζ޷ıĹϢ
ϴΰֻͬǱ߲ûٻѰҴ𰸣ʱҲˡڵɱȴòѰ𰸣Ҳһ˵Ҫ
ʲôӻ֡
ʱĹҵʯͻȻƺʲôҪƹ׶
֨֨
˲䣬˲סһɱӽŵ˲ܵͷͷƤըԺѸת֫
˭֪ײװʲô˭֪Ĺײװʲôľ
ĹĹиֽʬĴڣĹĹҲнʬĴڡĽʬΪëë֮࣬Ľʬľ
ǹϢת򷢳ĹײģֻҪж⵽ٷӵĿ䡣
֨֨ײĸǿʼζʲô֮ƶ
˽ŵʱ򣬵ͻȻһƣʾҹֵ磬ĹҵĽ䡣
֨֨֨һëȻĦ𣬹ײĸǱƵһԣ¶һķ϶һֻڹױϡ
Ӷǵɴ۾мסԼĿڱǣԼ
һĨӹײһͨɫĶ˳ǣһӣɹײ֮קһ¡
£һȺ˿ⲻľˣһɫˣ
һʱ䣬ʶһͨڣǾԽԽˣ


247 Ӳȥ
קһӣһס˫ס͵ɥʬӹײקɢһŨʬζ
ɥʬԣŷ˱ȥҧϵѪ⡣ֻͱιסһжù
Ķŷһһɥʬᣬһɥʬȥ
ɢŨʬζɥʬӶڵȥ·£ŷպײֽײĸ¸ϣȥ
Ӷһڵϡ
ղŵȷŵˣ󱳱һ亹͸쬵ġһֽطԼƵʶȻǵ弫ȲӦ
˺ôһᣬɱǾۼһСۡ
䣬ҾӦðֵȫټ̽ǵֿĲ쫷
ȷ쫷ǳֵÿ϶ʣĵ±ȻһӴ֯Щ£ʲôĻЩ˽ȥ
ʱһ˵Ǳȥƾеζֵܵһ쫷ֵԭ·ءϵǱ߰ɣЩԸľˣʱֻǱܹˡ
쫷һᣬͷ
ûгɣ쫷˳ӻȥɱǸɥʬԺԭ·ѰǱߵİʣ˽ս׼ܹɥʬػء
ֵǣšΧ£һӶ˵ǵ·ָܹ࣬࣬ȴһ޴ķĹҲ棬ļʼΪӦõõ׼𣿡
Ϊ࣬ΪɱǷͺ۾ᶨ
ܹ̽ѽ֮⡣ҵڣô˳ȥأ
ã˫ۺݺսѵļ򣬿˵ûսһаΡĵ˲ɥʬˡҪκιǣֻҪǱɱ䣬ǵԴӲš
Ժݺǵƨ𣿡һɱЦ˵
Ϊʲôأʼɵ˵ǵƨɣ㻹԰ǹƨԼĴ㱻һʲôõľ󣬹
Ӷ仰׷ЦԵúöˣҲõܴй
ˣѰɣΪǹͬݺݻӶȭͷ
Ϊ࣬Ϊͺ
ײĸǱϢƿһȥеӶӹײĽδ֪ĵ硣
ģ쫷Ӷ֮汼Ϯ֪Լֵڽһ֮ãҪľǰյ˵ҵǱߡ
֪ʲôԭǵ绰źʧƺƬйءǱ뿿бܣϵǱߣǵİ
ֻڵ쫷ַǳĸоΪϵʱǵ绰ȥȴһźŶûУƺΪɵġֻڲǿǷΪ⣬ǱƬ
ۡһ죬һɱڱһԵ˵ڵϡѪʳ˲͸·Ļɳ
ûб쫷һӶ֣λñ󣬵ͷࡣе˵˲䣬쫷Ѿ֮ܳԶ
ۡѪŽһӶͬ˵ڵأϢѪ쫷Ĳϣ쫷еһ
һѲӣ쫷羪ֵĿһѪûκԥֱڵϣѻֵľɱûһ㶯ԼսѾ
쫷ٵĽзðȫǹѰҰеĵˡ
ۣߵɳرɳӣɳڿУֱٴɢ
飡
ͨжϵλõ쫷ԥĿ۶еİȻû˾ģ۶ȴܸԼһİȫС
ֻǿ۶δؾǰȫУ෴ԼΣա
ۡѪŽ쫷رһöͷᴩصſڵϣ巢εĳ鴤
Ǻ½սӳս࣬Ծѻֻûսϧľѻֲһˣָս鼫ΪḻսʿҲδؾռϷ硣һһڰѾΪһԼ
е˲䣬쫷ҵǸѻصλãֻеѾ޷л
ǸľѻֲɳҲαװƸߵ㣬һͷţĺǵУ屻ţƤס
ۡһѪ쫷ӶȫеĲǹҪ׼ؿڵʹǣס壬붯һޱȡ
ʱʵĿһӰߵĸǰſڵϻԹȥ
һƻˡѪ˹ط쫷ľͳһ֧Ϊעȥ
עһ֧ȣ˹ؾ쫷죬ֺݺݳȥ
žž
սӴ쫷һŲ԰׵ձúƼӿ沿ѪҺ𽥴ӻѡ
ʹĽ쫷з۾˹أ˹վǱǡ
ҡҡ쫷緢ס˹ص۾¶
٣ɣѾעȣܹסġ˹ذ쫷硣
˵Լעȣ쫷΢һ㣬ƺȾܹĶ
ңǷʲôӣ쫷硣
ͨͨǿȥȥǣĺ
ͨ˹شʡ
ײʨ񡭡쫷ʼͫƺɢ⡣
ҡȡȡ
׳£쫷۾ɵôģһɹѪĭ
û취˹εĽ쫷ץԼҡҡͷͷԴ鹦ܣҷѾϡã˵仰ǿˡ
쫷ʬ壬˹վͷѯӦô죬ָָµ쫷硣
ɥʧ˵ܣö֮һʱ򶼺ȻƣҲָｻ
쫷ʬ壬ԼĲһ£קԼʿơ
õָʾ˹ؽ쫷ʿקȡ¸ơ
˵ĵطȥüͷ˵㻹ǵ˵ƬҶ𣿾ǼĹҵģǸʨ񸡵ǳ졣
ͷ˵ΪҲǸĹҵĶڻըġ
ȥžѻǹѼñԺͷԼ
Ȼȴҡҡͷָָװָһ°Alexandraĳָһ¡
ðɣǾȻȥȴӶŵĵԺͷ
Զ˶һʬʬţеľѻֻ֡ѻֵԴһȥʱ
ܴܲһϷʲô˶ʬڵϵҿˣûκαʾȴǳá
ʬŪҪԺģһľѻˮƽܲŵӶĻС䣬Ҳ֡
ʶԺҡҡͷǴûмѻ֡
һ˵ڸˮƽľѻǶӵһϸϣǾѻرĶҪоԷľѻַȡ飬βΪжݵ;
þѻǹǶ˹SVD;ѻǹǾѻַȴǵ¹ھŴӵַһʬ˵ھŴӵľѻóоѻ׼Ǻϲһѻоѻһַǳŵı֡ΪԼõľѻ֣ھѻսĲЩмǵУһõľѻֿڲתѻ񡣵ȷѵľѻ־ǿޱȣֻϧһﻹûгΪǿޱȵһ֡
ݾѻֵľѻַѻֵĳһ̫ˡ
־ѻֻּˣһھѻǰеΪϸµĿ죬ѡ˵ൽʮľѻ㡣תڸѻʵʩɱ֪ķλ
һּ˾ֻΪԼѡһѻ㣬ԼķӦٶױȵľ׼һĿ̵꣬ʱսһҪˮƽ൱ߣˮƽǾѻʦڡ
桢רעĵ¹ͨϲڶּ˾ѻͣǿ
ǲӦΧҲǻڰǹָء˹ؿԶ
ÿˡ˶˹˵Ѿ۲һ飬ֻܱôһѻ֣š
ѻֵʬһӣһͣԶԽҰȥǿɲóȻȥæ黹׼ΪˣȥҲ
ͻȻ䣬밲ǿʼˣڵĻȫըҩһΪ𡣲ʱİӦÿ˰ɡ


248 Ƕ
һȫͨײ˽£ӳǰһƬںͨͨɢŨʬζɥʬϵƲԼ֫һרŴɥʬͨ
ͨûеƹ⣬켫Ҳ֪ͨ
žһֵͲƸֵͲǰ˵ס߳ǰͷţһǰ
£ǿһϵִ˿ġӦͷϽΪԼ޽һعͨĵعǳӴеһͳǳء
ȫȳûзԴһӶͷȫѡ
žžֵͲȫ򿪣Χ䣬򳤳
ͷĶ࣬˲ǰ߶Եӵ
ݵֳĲǹǹλǰмɵһǹ֣ѻ֣һǹ֡
ñ֤ǰ⵽Ϯ˲ͬʱþѻָõĽоָԱ
һ˴ֵСǰƶ˳бµ
һ޴ĹţǹŰĽʽ޴ʯһּΡĸоߴʮס
վǰϸϸ鿴һûзʲôԾĵطԴԵĴжϳⶨȻһ¹ֻһ¹ڡ
ûʲôĻĽӦǰչŰͽģǰδŵİĹ
Ϊʲôһ¹޴ӿ֤ǿѧҵ飬Ҫǰȫ£֤Լİȫ
ৣǰӶƣʾ⴩ǰ
֮ӳǵǰһС㳡һֱֱ·ͨС㳡쵽һŽڵµĽȺС

ɥʬеӽȺзŨҵʬζ˷Ĵεĵһ׼Ϸ֣Żµζ
ƺȺȫɥʬЩɥʬƺ˽Ⱥ
ǰĽȫһƽֵչȥĿդƽڵɥʬһһһסҵɥʬ
ЩɥʬֳͨɫӦǱ߸֪ĸߵȼɥʬǵж죬ǿͬʱӵж쳣Ϣ
עĲɥʬǹѺɥʬƽ
Щƽִ޽ģש߽ṹǹŰĽֻЩƽͨ磬ǰľ˸ƺڴǰǸסķӡ
䣬ƺܲԾһӶüͷԵ硣
ȷе㲻̫Ծƺ֯רȦɥʬĵطΪҪһ·һˣ˵Ļֱ͵ĸо
е㲻̫ԾͷŽµ·˵ǼǰߣҲ߼ͻѰҵ𰸡
һ·Աûеڶ·ѡҪֻܴ䳲ɥʬأȻͳˡ
飡˽ӽɥʬײһľһɿݵڻϣſʬ͡
ۡһһһɥʬԴϡžĲ룬ɥʬɵڵϣʧȥϢ
ţҪЩɥʬȫɵܼ򵥡սǵǼ֮ԴڻϣֻҪþ̽ǵԴͿˡЩɱһһпĵˡ
һӶǣǿʼɥʬɱ¾
˵һܼ򵥡ѪɥʬǵϸǼ˾ͻǰӿԼԴڻϣȴһ
ɱƬȦɥʬķ䳲ѨתһȦǳɵĸɵɥʬһǸɵֻࡣÿһֻɥʬһˣ治֪֯Ūôʬ塣
Ҳܼ򵥣ŪЩûԣҲɱһׯ˵ֻһ΢С°ˡ
ԭɱЩ˵ļ򵥣ֻҪõǵԴͿˣһӶЦһɥʬϲȥմʬҺ븯⡣
ûô򵥡ЦЦɵ˵ЩϾû˼άֻҪ׼Ƿǳɱġ
̶̵ʱɵ˶ɥʬӶǴӿʼֵҲûôˡһֺȻķӦδ֪ʱ򲻹Ʋϣп־㷢һְ취ܹսʤ֮󣬾ͻеĿ־嶼Ƕģֻ˲ǿ
ţǲܵġѵЩɥʬֻ׸ģȫųĻǵþԲܻţԴһǹͿˡһ㣬ЩɥʬµģµˡҲ²ûĻȻһֱǳװǲĵˡ
һɱɥʬӶǴһ룬֪Σջں󷽡
ˣǼǰûʲôܹ赲ǣӻ֣ʮ㡣
һ˼ֶǰܿ߳䳲һƬտ֮ء
һ㳡˼Ӳʯڣֻ㳡ƺûκͼ֮ĽһĹ㳡
ʮֵȥӶǹ۲ĵΡֻϧ㳡̫󣬵ʮֵԶԶ¶ݡ
䣬һһ㳡һӶɫص˵
ǹ㳡üͷš
ǹ㳡Ӷͷת忴Щ䳲˵֪ûȥǶĽǶЩơ
Ӷһѣɫˡ
ûȷǶķЩ񡣸ղڻɷ䳲ƽΪʲôѾԿ϶ҡ
ǶҲңȦŸ͵ҰޣҪ޵ĽǶʱͻὫҰ޴ҷųǶԽǶʿй
ӦģǽǶⲻǹ㳡ǹŰ޽ڵµһǶߵͨǽҰԼͨҲ˵ڽǶڡ
ûң÷ǳ٣Ѱҡ
ŽǶıԵһᣬһŨŨʬζϮȻһңŴɥʬ֮⣬ӦңҲ˵Ƕӵĸң˱ɱһյǸ֮⣬ȫɥʬ
ֵԶĵʱ˵ɫٴαˣϲɥʬ˺֫壬ֲɥʬйǶ
죬ԭ·أԭ·أ䷢ֵ
Щɥʬ˷ų֮ʲôǻᱻѹѹɥʬûһҲųȥ
ѡһ죬߽Ǹͨһصĸţǳ׹˽Ƕ
žžžһյһյĵ̶̵ʱǶϰյƣƬͬһ㡣
ĵƹ£ǳ׿ûǽǶ
ӭǣԶĿˡһʵ
ѭȥǶ̨ϳһװˣһϣ
Ƕ̨һĲܷǶζͬʱȻܹ𵽷á
ɱǽһƺõûгȥĿԡ
ģһѻŭһžѻǹǸȥ
ﬡͷڲϣֻһ׺ۣһЧûС
Ҫ׷ˣЩԵֵ25״׵ĹЦЦ˵ҺϲǵȻҸһᡣ
ˣ˷ǳ֡ΪԷϸûб飬ЦҲûκα飬һ߽ʬ
ܹЩȥĻôҿԸ֪һУҲǻȥԡΪҪսɣ˷ЦȲҪһɥʬ֮Ĳɱ
ǺǡǺǡ
ɥʬԴԴϵĴǱ˴Щſںʬ졣
£䷢һȥ
ҵɥʬȫųɱùȥ
飡飡飡ա
ǹ𣬴ӿʼͷĵɵ䣬Ȼɨ䣬ֻʣɥʬѪ֮
ɥʬȺɱ߳û


249 ȺƼ
ڳǱӭ˸ӶŵųЩųΪӶǱϵװ
ǱóķǳԵķǳʹ죬νˮھˣȻڰһ¡˵ˣǱϵװʵǷأӣô˵Ҳðﵽס
лǰǶɹһѹءAlexandraĶԵӶųǱʾӭ
ЩӶŲǷ⼮šˡ⼮ţĹӶšǽӵ룬ͬʱζǱϵװİһ缶Ӷۻᡣ
ɱߵĴ븲Ѿ֪û棬ǶҪξۻеõӶµĹܡ˵ģɱʽĹӶǸе£һֱżձʽĹӶһԲø쵽ӶС
ɵģӵԼķ磬ҵĲһйӶӦʵġǵռ䱾ڹһ֮⣬սĶ壬̬ƻ
ӶľۻῪʼֻиӶŵųӶһɲ׼롣
ʵһֻû̫ҪҳֵĵطAlexandraЦЦָǽϵͶӰǡ
ǸĻңܿӵнѧչʾҪһС
ͶӰϳһ棬һ߸߶ȸõʬ塣
ϳֵʬ壬ӶŲɵһüͷ֪к⡣
ιС椶ѵʬģʬѾ̫ˣûʲôʵģ翴Σ
һ֧ӶųͼϵʬԵòмһˣ۹ͣAlexandraԸеϡֺAlexandraȤΪAlexandraʵ̫ˡ
Ŷ𣿡Alexandra¶˵ЦݣһŲȷ˵ӦʿӶŵİɣ
ûʿصÿһ䣡ǿ׳ǿ׳ˣ԰㣬ų˵г
һЩӶЦﲻɲĶӣȻûеһ¡Ǹ֪Alexandra˭ӶAlexandra˵֮٣ֻһ˵ˡ
ܺáAlexandraͷû˵
ЩӶŵüͷ׷ǶʲôʿӶŷǳȻ˵ӶǶѱģѱҲҪϣһҪùˡ
ԭʼ˭Žģһ˪ʵ
ԭʼ䣿
ˣ

ӶǱЦȫ۹⿴Ҫùļһ
ҹõųǵģôңʿһķŭ治ڰǰҷƢ
裿Alexandra˵ЦЦʿ˵ڿʼҰʿе⡣
˭ʲôȨʿȻŭ
һ㣬AlexandraϷĵЦݸŨǿ׳ˣһСʱʱһСʱ㽫⵽Ǳϵװ׷ɱףӵ졣
ʿɫһ±ˣڷӦˣδıŮǴͷ
ˣҪװ׵סˣҵֽAlexandra
ʿһò԰ޱȣվȥʼԼġ
ˣǿһѣǼ𣿡AlexandraһЦݣָͼƬ߶ȸõʬ˵һʬ壬ֲһ߼򵥵ʬ壬һ߻ܻŵʬ塣񡭡ˣҲǿһЩɥʬĵӰûϾ͸Щһ
Ӷһ£̶ŶӹЦ
Alexandraųʵ̫ˣѵǸǱһ𣿹
ӶĵĵӰӦòսҲ㣬
AlexandraųһɥʬĽɫɣұ֤һժð˹񽱣

ЩӶǸͲϻĴڣɥʬǿƻõӰĶøԼЩѪ˵ֱ˵̡
ðɣҳȷǳұǳ渺Ķ˵һ䣺ɥʬʵġAlexandra쳣ĻһȦʵ
ôܣAlexandraųҪٿЦˡ
Ʈųô飬ֱǡ
ǸǱߵĹϵòҲ˰ɣЦˣ
ƮĦԼаЩӶųûЦǵϳ࣬ĿͼƬ
СͣЩų۹ڲǵϣﲻɵĿһ¡
ֻǵһ̬ɥʬAlexandra֣ʾԻл¶һɫɥʬ
ɥʬĵڶ̬ǿϸһ£ɥʬ˭
AlexandraѣЩӶų۾Ǹɫͬľһɥʬ
ţòǺӥųɣһӶųȵĽ
ûǺӥļǵüǵĵ̣
ͬһʱ䣬˶ϳϵɥʬǺӥǱų
лһƵʼš
ƵһսĿǱߵĹӶסɥʬƵǱ߹ϵͷֱǸӥһɥʬսһպӥһֱɽӴܡ
ƵǳʵݻжǼ豸ġһʱ˶סˣ۹ˢˢͶ
ƵǱڸԱǾ»ǰģɥʬϮǱߣֱҲɥAlexandraͷ˵ŲţʵǾûĻǻó˵ʵ
ӶųóĬ
AlexandraųʲôϵһӶųʵ
ȻйϵAlexandraЦЦ˵ɥʬʳĵһǹӶҿʵǣ⻹ϵװǱߣȫܹЩɥʬĹЩɥʬƺԹӶжӣôȥǿǵսĴԺúһеĺ
ⷬӶų˳˼֮Ĺϵ
ˡֱԣһųվAlexandra˵ĵȷһǳΣЩɥʬƺֻЩǿĹñţǲûʲôϵ
仰ɲǼ򵥵һ仰Ӷ͸ϢΣֻǿĹӶţǵΣûбҪˮ
֮⣬޵ӶǴϢں£ǵ
ǾǳŰɣʵʤ۱硣Alexandra尲ͷ
ҵƫűƿŮ߳ǵǣӣ淢Ħ
ŵĴ򿪣һŨʬζ鲼
ǣĶһ߾߸õʬ壬ŵĸʬ塣
ǣǿԽۿԴѰϤˡAlexandraŵĻӻ֣Цݡ
Щųһվޱ𾪵ʬʮֻɥʬȥ۲⾿Ǹʲô
ױͦãĸݸģһӶųЦݣסĽʵʵɥʬȥһ޶αװ
ɵ˺һ鸯⿴ʱŴˣͳݺһ£˳ⲻݣġ
ʬôܶأôǻģ
ףǿףһųӿˮվһɥʬǰ
ˣˣ𣿡
ⲻģأôģ

˲ҳһţЩӶųЩɥʬսѣ帯ãɲϵʿƭǣϤƭǡ
ЩɥʬAlexandraģĻزֹһ֪Щɥʬһó


250 ˽
ȵϺŮְЩɥʬǣ˽ȥС
AlexandraųҪΪҵֵܱ𣡡
ģʲôںҪɱǣ

һȺӶųǷŭˣŭˣ˶ûʲôġ
԰ꡣAlexandraһЦ˵ҵ飬ûô򵥡Ǿһ֯𣿡
仰ŭųǱ͡ǲǱȻ֪ĳһ֯޷£ֻС
ڴѾ֪½ǲв𽥸ɱǵһԲһ鷢չٵľҪȡ
ⷬӶų˼ǲòAlexandra˵ĻΣƨɶ뵽һıǳ׸ı
Ѿ֯ĵ»أϵװǱֽ߽ض˵ʱڵΣȻˣΣգǻȥϣҶϡֻ˵£Ϊδؾܻ߳
ʥʿӶԸμӣ
ӶԸμӣ
ӶԸμӣ

еӶŶҪμӣȺ鼤ܣΪǵ˴û˿ԿԼսѱɥʬ޶ԣֻҪһˡ
ʱһȳһյʾ˰
Щųǽ۹Ͷ֪ҵĻǱߵֱϵװAlexandraҪվΪֱѾΪӶһ棬ûܹһһ֧ӶŴͳ˧ޡж
˵䡣
˲䣬Alexandraǲǣȫ¶Ŀ⣺ôܿ˵ˣ
ԾȵĿ⣬һЦݣһĴÿһųɨ
һѹԺɵЩųͷųԼѹΪʵ
ֻǼ֤ߡĿôӣ˵ҲӶǿĺߣǵĴڽ֧ӶϵҪʱò£Ǳϵװսͬʱս
ֱѵƲ𣿡һӶųϴŲġ
ˡʾ£˫˵ҪǲҪǹӶʵⱳĳԹԶԶûǴϣ̤һ󣬲ǲǻ߳ǶҪս׼
ǸųҪ˵ʲôǱбĹâֹ
ң˵սĵͺĹӶ˭ǿ
һ£ܿóϷıʾǱǿ
ʵΪǱ⵽شѾˣڴǱǿ鵰ʱ򣬲ŷǱɱ鼰ÿһ䡣ͬĴǱ߲ڷڶΣӥǺӥֱֱ
Ǳߣ³֡
ǱߣƮҲ³֡
Ÿˡ⼮šEOȫ³֣ǶǱǿʲôأ
ǵģǱǿǱҪӶ񡣡¶һĨЦݣ޸п˵жξҪжҸ׶˵ġ֪ʵԸǱ߲ôǿΪǿζŸࡣӶ粻ǾݣӦһ壬һսʱʱ˵ս塣ǲŽᣬһҪǲܳΪӶôǱ̵֮󣬰ͻָǵʬ˵ǿ֣
ǿ֣仰ЩųͻȻһɱĸоƺֳ桭
ţһ˽ˡº͵ЦЦһ崺Ŀ˵ôҶԶǷһ飬ǻҲˣǺǺǡ
ӶֱԵѪӣЩųûһǻѪȻӵй˵ǻۣⷬʱﾹȻ˸жûǸжĸжʧܾúܾãƫƫڳˡ
ûʲôĻ鵽Ϊֹһῴȫ뿪
ֱҡһӶųվ
վ˵ʱ򣬷۾ݺݴ̳ѷḷֱֱ̌˫ۡĿǿ޷ӣöԷһҪĸɽԼɽµһСʯӡ
ǿǱߵֱĵȷȷǿޱȡôǲмͲܣвмĸо
鵽˽ޱŵ
ѹЩųǰѻ̵˶һֱرϲӱʳԵӶųǣȻرĸоǾòӦúռϣǱȥ
ӦþԼһеǳŤ
ΰ٣ƣôðִʣ
Ӷųһһ뿪ˣһһǵ໥οءЩųǾܲζֱܹǽνľ
ǰǱߵĶԹĦһ˲ɢĸɸɾֻж𾴡
ֱҳҲ㡣Ħ֣óϷ˵ӶһǿӶֱ
ĦɲܵǿӶѹܴġĦļЦֻлŵӶǿӶ˵ʲôǡ
ģĦͻȻһסͺСӸһţ߳Ժ㵽Ҽ͡
ҲϣĦļ򣬿תȥ
ĦܿǷ޵İһŴӷ߹ȻʱǰһжˣҪĳĴֻоˡ
Ӷκ˶ҪѪӶκ˵ĸ鶼ҪḻǿԵǹ۾գɱׯҲԱսѵʬ庿ޡҪǵĸһǰ᣺Ͽɡ
ҲЩӶųɥʬʶ̣ɲܷϿ
һֶΣֱһֶΡ
ĲҪ
˵ԶǷһ顣岮¶Цݡ
ġɫء
ţ§סļĶС˵㶼ˣӸһƱͻԶ˳ҵ𣿡
һ£תЦתǻȥ
ˣȷʵеˡ
һȫߣǱϵװϵһ׼һӦˡ
ָ˵ֻܹԼʣǿԵֻ廹ƫ̱Ժֻˡ
٣ǣ׼ûУžͻǹѯʡ
û⣡
ͷԳˣѾ֣ܻʺ
ϵװʮˣǱʮˣСҰèɣһжʮ¸ߵн
һƱ߰Ϣɡ


251 ܷ֮
һͨҵµ̤ͨɱ߹ĵ·
ǽǶʶһĿռ䡣ܵȫǶɥʬ͸ŶѪĿ
̫}ˣɥʬǲɣСҰè¶һĨ֣סԼĿڱǡ
ɥʬҲɱɱرҪɥʬΧĻȴûֵСҰèϻǵСģÿʱ򣬱Ȼ̣Ѿͷء
ӦòᡣЦЦȡС
ǶĵƹǸٴγ֡û˵ֻǿ˽Ƕһһ۾뿪ˣɥʬȫų
ƺһ˲ȺɥʬܹԸģѡ˳Ĭ
ɥʬĿзˮһһ˷ӵ
ЩɥʬǺɫģӵмٶͽͰǲΧ
ս߰
ӶǳԼıУ˫ָᲴ䵶һ׳Ŀ
ЩרΪɥʬ׼ģȫǴ󿪴ϵЧɱûѡ񣬵ǿѡġ
ֳѾᲴ䵶ɴһ͵ѹѹɥʬȺܹȥᲴ䵶ǻһ㣬ڵƹ˸Źâı任СΪߡ
͡Χסɵɥʬ˲ɵһƬǵڷᲴ䵶ֽһ㣬һ
˶˫дžѷɫ٣ĹɻҪʡÿһλӶֽ֫ﵽ
͡һɥʬͷ˶룬ҽźݺݵһµ棬֫Ť任һһеľٴΰɥʬ롣
Ժһ޳嵶ʱıһҫ۵ɫâɹâУеɥʬʳһ⡣
Alexandraһܲ͸ķǽӶнɥʬ顣
Ȼ˭Ĺû׺ݣһѾĹɥʬнûһӶݺݳɥʬԴȥɥʬԴ׷ױֱıһһ¡
ɵĹǴ󿪴ϣ˶ĹǸɴĹǸӾ
ĶֻһģƤһ㡣ԽŽϣͷţȾһɢʬζɥʬ
ɥʬζ֮Щɥʬʧȥ˹Ŀ꣬ɵķȦȥͬһȺĶǣϵĳͬһһһԴϰڵϡ
˵ֵܣӲҲģˣĻӶϵᲴ䵶
ŵĿ˸ɥʬ࣬һɣдһȫ¸ɥʬѪ⡣
Ȼɥʬת˽
ɥʬͨζͬɥʬİΧȦΧʼкɱ
һһѪɵӾȴԱɱĿ죬ֱɥʬû˿ͣ١
ֿɱУپɥʬܿ챻ɱ¾һգɲ֫ڽǶ롣ʬζǺɫѪ
ŻӶԼͬŻ£ڸζķԵ
̫ˣСҰè˼ˮԼıӡ
ڰû̫⣬ϰɥʬζԴѾ
Щһˡ˹شɥʬ߳壬ǰ¶ͳһ̣ЦָɱߵһܹߵøԶϧǵʵе̫ˣҧɥʬϧˡ
ɥʬĲ֫вٴԲʷɥʬбõľǵһɱߡǶԸɥʬû̫ľ飬ڼֻɥʬһӵ£޷ֻҵıҧ
ǻǺ¸ҵġ˵Щһ뷨ǺõģֻϧûԼĶ֡ҪѰҵ࣬ǵ
Ӧ˵ֻһ˭лĿġ̾˿⼸һҲͦһѰɡ
˵Ժɽ漸ɱߵʿƾװ¶ȵܹȥʱ򷢷ŸˣҲһְɡ
ͷڸô죿һǱӶſ
ҲǸðǲ㲣ƣָͨϷܷĲ
һۣϵľѻǹȡͳһСӣ¶ĵҩ
ǸûָܷⲣµĻƽָλöԺ˵бҳô׵顣
Ȱ˵꣬Ժȡһö»ⵯڵıѹǹȥ
飡

ͷڲϣ˲òγһƬΪɵ˪ֱ˲䱬һ϶ȵĵ£ֵ¿һлر
һڲϣγɵı˪֮ɫ͸ǳǳɫ
Ժûͣ٣˪ǵɫɫˮһ㡣
ɫÿһ㣬¶Ⱦͽһ㡣ڲϵ¶ȣѾﵽ°ʮ϶ȣڸϵĻθΪ֯ɢޱȡ
飡
еľѻǹһ׵ݺݴܳȥ򱻱Ĳȥ
ֻϧͷڲ֮ͱһһλڵϡ
о׵촽Ժ֡
һöƵо׵־ƶϳĲʣʯ
ʯӲ̼ӻҲӲĶо׵ĵͷüȻʯзָǶɣҲ˵о׵ĵͷʵʵʯ䴩͸̶ȸһ׵ɴ͸װ׳ΪӲĻ壬ԺĴⲿƻ̹˵ķװãһּݳ޵Ĵװ䴩͸о׵
ֻ̫ۣģ⣬޷װսСмöĴ׵ȫ˶ġ
飡࣡
о׵Ĵ͸ĲһС֮ǰУʧ
ֻо׵ûܷĲѣֻǴһСס
ѧԭ趨㣬ñо׵Ĳ롣üͷЩε˵ϧûôıо׵вͨӦǵƻϲмԵʣҲֻĳ㣬Ҫ
һöһöĴ׵ҪﵽʮǲǮֻⵯͷõΨһĿȫ˳ҪҲˡ
·һ£ָ˵ÿһҵıһͨЩͨᵽͲö֪ˡµֻѡһ·ֻ˳ȥ
ⷬ˵÷ǳɣɵԭΪܷⲣ£ԷȻҲ޷ʿʵʩЩɥʬĹھܵ׼¼ʲôãǻи߼ɥʬ
չŴǶһ㽨һͨǸߵģҲҵһֱͨӵµϳ
ɣСҰèͻȻһЦĴ˵ǲǴ˺ܶըҩֱӰը˰ɡ
仰һڣ˶һ£ʶСҰè˵ƺʵʩ
СҰèˡ췢̾
ߣ˼ұڹؼʱͺܴòáСҰèӣ˵
ʵǱˣ뵽ǧըҩĴֱʣһֱرĽһ뵽ľըҩը٣ҲҲ˵׼ء
Щ̫ˣըҩըǾһϵмĳģԶΪĵ£ըȷ̮ﳹ
СҰè˵жͷͷȴ̧ܷϵĲ¶һĨЦ⡣
ӶҪװըҩ֮ʣǸˡԷЦøŨ
֪ԷһģͱԷƣǵһжһڶԷƿ֮Сģִ֣ûڵļŽء


252 ͨ
Ĺ£һ˿˵òɫ֣Ӻܸߣһ԰ޱȣһѪɫûУǽʬһ
֪˭𣿡˷ĵѿЦˡ
Ц˵ײһЦݣһĶͨжЦ
˭ûôҪǲѰ𰸵ġͷ˵գܰϵǲƤĻҲһ֪˭
ţһ£Ц˼ˣҲƤҾһ㡣ˣĳѾȫɱƵȷһܺõİ취ϧȫġ
ôôأСҰèǱβƵֱָ׳ĴⲻƽҪǷųȥ
СҰèⷬȻǷйеĲѾܹʬζѡĻԸܲĶھƵ￴Ӿ硣
˵ĺܲƺе㲻̫ƽ˳Ĭһ˵ҸһƽǿһϷ
Ϸ֣˵ﶼһëǵȻ֪Ϸôģͨһȫƿص½һƽϷĽϷȫɵ
ŶϷϲ˵˵Ϸô棿һĵ
ܼ򵥣ﻹܹͨ˳߳һĻӮҪǣκһͨô򵥵ģҪв
أ
ҲԲ档˵ͷʼ˵Ǳѡһǰ⼸Ů£˿Իųȥȫô򵥡
ѡ
ûأǶϷͻȻʯͷɶţһͦͦػǹǽ˳ڶǹڶ׼ǡ
ЩػǹֻεİΧʽÿһ䣬ǸܡֻҪǹ³࣬ȴǵľǱͷ˺Ƭ
ҪĻհˡε˵
ҸѡȨΪҺܹƽһЦĶָػǹ˵ʵЩػǹҵ˼ΪûбҪǲ׼ҡˣڸǵѡɡ
¸ͲҪѡǲAlexandraģվɵһɻǹǴࡣǱȻҪͨͨжΣա
ͨͷ
ͨÿһһͨ룬жʮˣƽ˸һ飬ˡⲻУƽǱÿ鶼ǰ˸ˣĻǰɡ
աһͦػǹ׵࣬˲佫Ӷǧٿף˵ڵϡ
ģ
飡
ʱӶзۿͬ鱻ƬŭֻǱŭҲûа취ΪԼЩ˱ԷУԼƿС
Ϊʲôô׶񣿹ƽֻǸһƽѡ˷ǳе˵ÿ˸ˣ˸һһͨһ˵Ļ˴ʣҵȷģǶˡ
ǲԸأŶԷǻһĹƽȥɡ
ɲǡһЦĶ
һֱΧػǹӶǷмͦػǹʼǶȣ
ܣ
աͿһŵͷһɨ䡣
ӶٵõԺйܣ㿪ǹγɵĵ
ͷڼӲʯϣ˲佫ʯһĿݣӲʯӶͷȥݺݴǵ°
õһ˳׼¶˷ֹɥʬץҧķȻʯŵѪܡ
ǹͣЪվһǱڻǹ±ֳ飺СҰè漸һ飻Ժ˹ءŮ񼸸һ飻ɡAlexandra˶һ
ڹƽˣԿʼˣףǺˣǺǡ˵֮ת̵ߵ±ֳӶǡ
İǰһһ˲䣬ͦػǹͬʱǽ
աͿĻҫޱȣǵһҷȥ
ڵͷ׷Ѹٺ֮ʣ⼸ͦǹҲֹ࣬ȷһž޷ȥĻǼҷ̶̵ʱ˱ңſĹ㳡
еػǹҲμķֳָǣڵǹڶϾǻϵ뷨
û취ˣֻһһˣǺǺǡɵǷǳֹۣЦų˵ֵܰذɣһҪȥСҰèͽˡ
һۣͷתԼ߽ңͨ
СҰèסĸ첲Ե¡
ߣʧԼ˴ͨ
ǽ֮ǰǽ֮ûƲ⣬ûϵԼЩ˳ΪԷϷĶ
һϷƶߣƶԶӮңԶңڲ֮γ͡ڱϷһϷҲϷûʱǾͻȫ
һӡҡҡͷʾԼǸ˵Ŀ
ûǷӡһǱӶʼ˵ͷҾǲǸӵóѣǼͦǹ̫⣬ܻа취ŪʱͲڶвˡ
ܴ󡣡һϵװӶ˵׼ĵζһͦǹһǹֲֻһ𣿡
٣ֵܣΪ̫׼Ҳžⲻ󡣡ӶЦЦ˵˹Ĳٿܹ˾ܵĵ𣿲֪۲쵯ŵûϸ¹۲Ļ֪һжǵԽвٿء
Բٿأüͷʵ籩϶
ͷҿ϶籩ǳаյ˵˹ڰװطϵͳʱҲˣԲٿµĵŵ۵ڲĻԲ۵ΪǹʱҪ׼£˻ԺһС
һĺȷӦþǵԽвٿЩǹ
ʱעȫǸϣûעĶ籩ԺžƺһЩʲô
ҲϵװӶͷɻ˵Ҳֻһˣ
仰һ˵˵Ϸ׷¶ı飬Ǻܿͷһ²⡣˵ģǵԴӦͲǵȫԲٿصġȻһӴķ飬ԿɲΪṩ͡
ˣȰѲ²ŵҪ˳һֱǰߣΣղ֪ʲôʱ٣ʮ־ɡӶ˵ţһȵǰ档
˸˲γһսС飬Сǰн
СҰèץס·֣Ҳϳˣ־һС
ͬĲ²⣬ڲ²ȥ֪ջߵչһ𰸡
ߵԽԽֵ£˲ߵ˿ĳƺ¹ɵϡ
·ÿʮ׾ͻһߴʯʯϵŹŰ滭ĶЩ˵ҪǿѧҸȤġ
ֵ£ǰʵĳһӴĽ˵һ³ǳء
ͷǰһǡҹװй۲ķ籩˵ûԴû壬һǡ
ǣ³ǳء
ûʲôСҰèɫʼףԵøӺ¡


253 ³ǳ
ԡܡܲܲҪǰˡСҰèץסֺǰ֮ɫ
ôˣ㷢ʲô𣿡СҰèŵò԰׵ɫѯʶԷ
СҰè˿˿ĭҪ޳ˡ
ǷĹĹֳǳأ⡢⡢⻹˵ʲô𣿡СҰèɪɪסǹҵĹŴĹгǳأЩЩǳضģ˶ɱˡȻɹ»ҰҪǽȥĻ϶ᱻϣʱһܳǱˣҪȥǸ˽Ͱɣ
СҰè˵ˣ֪СҰèʵܵСû뵽ҲôߡĹгǳصȷһЩĹķȷдԱֻȴô¡
йһЩĹйŹ֣ЩԲΪ֮γɵģǧǰǻ۵Ľᾧǿúܼ򵥵Ķڳһ󷨽棬ҲԴܹ˲þĶȻˣЩҪĲϡ
ǰֵĵ³ǳڰȺлûгֹҲһӴ͵ķĹڷ֮ġȥɣʲôܱɥʬӿ£
ҪţֻһǧĳǳضѡοСҰèĹ涼û£ѵһǳأ룬оɥʬЩѵû֣йĻ˶ĸɸɾĻлˣ
ҿǸ˾ûװ׵һѪɫûССҰèһƤߺðɣҪǰƤժĻҸҿ϶ˣ϶Ǳˡ
ڹ֮ĶǾԲŵġҲν̫ףҲƵС
ˣҪú¾Լԭ·ȥЦе顣
顱һСҰèݺСȥ۾Ƿŭ
ôҲأô˼һ˻ȥ˵Ҳһģǻǰ߰ɡСҰèͣһǰߵģǰƵǰ档
èںСҰèԴһ˫۾תţСĿźںܣΨһŹ
˴һң˳ǳرԵ
ǳǵ͹Ű񣬸˵ĸоܴ󣬲ʵĲһӳžͿԿ
ʹĸʯĹγţ沼˸ͷһߵĸӦ޽³ǳصķ沿ࡣ֮ⲢûʲôرĵطûгǽֱӾһݣ쵽
СҰèĿз굽ɪɪ˵ԡԡСйй
Ӷǿֵ練֣СֵĲǹѰСҰè־Ķ
ǾԲУʲôĶȴǳпܣһԲ⡣
СҰè
ͷͷϵˡһŵСҰèָϷ
Ƿߵĸ񣬾Լңʲô
۾ɫġ𡭡СҰèսսĸĿ֮
ţüͷšǿֵסĸϸϸ˫ۡ
ʱ򣬸ûκϢ˫ͻȻ͸ɫ⣬һšȻҲһӦܵ۾ʨ񸡵۾һ
籩棬ݡӻ˵
ӶԼݣʵȥѰҷĹ֮
ﬡһ̺ݺݴ̽۾𣬽һԲֽ̳һֻ۾Բ̳
Բ˵£ûй󣬿ʯͷɵģƺһֽ
žһһԲ¶ԲڲṹʱһԲʼ˸ɫĹâ
СҰè㿴ǹ𣿡ЦŽɢԲСҰè
ףⲻ۾ǡ̽ͷСҰèˣ־һɨա
ԲڲǵӽṹӵԼ﮵أͬʱӵ΢·Լϵͳһ΢̽ͷ˰װڸе̽ͷĹǶʮСʱϣΪڴĵɳϵġʱ򣬾ͻһĨ̹⣬һʱС
Ƚ̾һһ̽ͷ̽ͷ˵ţǰ氲ʲô޷赲ǵĽŲҲ·һ벻Ҫĸ֣ʯ٣
̹̽ͷϨˣԣһѾյϢҪٿ̽ͷ
žСҰè̽ͷߵˤãֺݺ̤һš̫ˣ̽ͷġ
Ȼʱȴ˳˼ʲôԼһֱץסġӦȥͷԼһ˵Ĵڣʨ񸡵ᷢ۾Ҳ̽ͷ˵Χ̽ͷ
֤ʵͷǣΪʲôǶ֣ѵҪ
ţĸ˱Ļѡɱ֣صĶӶ˵һ˸Ͳɱôǻûʵ飬һȫɥʬ
Ӷһ£һʱûл񣬿ΣΪڿЦȥ˵ĳʱ򣬻Ͼǰ˾Ųʮ
ͷİɣұ׽һѡɱҿɲֹ籩Цˡ
Ҳһ뵽ԼֹҾͻƤ񡣡

СҰèСҰè
㿴ҸСҰè˵ҵĹã㱻ץһûץء
˵һ
һ㲻ǻᱣҵ𣿡
СҰèԲĴ۾װˣȰСҰèɱˣԼŬˡ
ǳأһַһЩЩ۾ȫ̽ͷ֪ô̽ͷҪʲôȴ϶ôﲻƻصΣգװ̽ͷѽ̽һ顣
ǳغƣпĽֵ޽ˮΪֵ񷿵ĽģʽȻһģһģ˵е˳Ҳǳһ£еķĸо
˴죬ڿǳǸʲôˣĳǳأһ±Ӫ
ͷҵķƲǷڽԼʱ򽫴󲿷־ڽ³ǳء
ٽһƲ⣬Ӧǹҳֶң޷ֹ½һ磬Դս
ΨһĽͣΪǳصĵȷȷǱӪһ£ʲôĳлᰴķͳһн죿ͳһķΪ˸ָӣͳһ佨Բ
ǱӪ³仰СҰèʾҪ¡
ʵͿˡСҰè˵ǹҵ˴ѽǻǻ𣿡
ǻ䡣Цˡ
СҰèٴγۣıһȥѾûνѳʲôˣСҰèȻָֻģ
ҪܣǳСҰè
СʲôµģҲн鱦أҵͷˡ
СҰèĻֻܱʾŨŨΣźֻҰè
ҪСҰè֮ʣǰȻһƷһӥ֣СҰèȥ
ſ£
СҰèĲӷǳ죬֮жʮ׵ľ롣
ƺҲоĲԾСҰèվ͵ȥһ׼űܿĺӰ
աӶеǹ˲𣬳Ӱȥ
ֻǺӰٶ̫죬һδʧںڰ֮С
ǳزƬڰв֪жδ֪ΣգӰԲ࣬һĹ


254 ɥʬΧ
ӵСҰèҲȥҽ鱦ˣȳܹͣؿڣһɷɷ׵ġ
ܣݺݵСҰè
ܣܣҲˣСҰèµӦֱɹԱģ
ʱеԼһ˿ƺǴԱߵķﴫģϸ΢
ʲôûУʵ
ûУһֱܰѽһᣬҡҡͷ
˵ؾԲܾǱſٶȣҵĶҲǸղŵǹġ
ʱɥʬߵеӶɫ䡣
ɥʬ죬һᣡһӶʾЩ˵һᡣ
ת֮ʣͻȻ˫ֱ۽˽ȥ
ա
ҽǹͬʱ𣬴̵˶ۡ
ܣﶼɥʬ
ҽǹʧˣӶɥʬɡ
ʬζʼ˷ǲڶߵÿһ䡣Щܰﻺ߳һ߾ߺɫӰеﶼкӰ߳վڴϣһһЩ
дÿһ˵ϣ֪ղڽǶɥʬͲʲôɥʬȦأҲǳﶼɥʬ
ৡ籩γ۾ŽֵǰѹѹһƬɥʬӶҲγԼЯУվһ׼
ǹٵĽеѾɥʬǹõ
ɱɥʬȷǳݣǰɥʬ֪ж٣ΧѵɥʬӿҪȥˡҪǹ̶ȱȵӵԺõֻˡ
䣡ֳǹԷӿɥʬ۶
飡飡飡
մӷӿļֻɥʬ˵ڵأŵ籩˽ȥٴһǹ
ƣƣ
Ӷӣɥʬ
飡飡飡
ǹȫɵ״̬ÿ۶һΰȻһɥʬɵڵϡ
Щɥʬ٣ɱԽ࣬ӿԽ࣬ǰγɥʬȺһһӵ
աŷŵӶԥĽϧĵҩĽɨ䡣
ûдֻţֻһ򶴿ڣûаװκŰ塣һھͱɥʬΨһԽͨڳɰǧɥʬķӿ£޷ֹǵĽ롣
һʱ򣬺ɥʬὫµĲڽ¼ǰСû˼ά̸Ͽ־壬ֻ֪ھʵѪ⣬ʵѪǹ⽫ǵıܳ׼
ʲôηͽкηɥʬûκΰ취Ψһܹеľɱɱ⣬ֻʣһ£Ҳԥȥ
Ųǹ³ѵĻ࣬ſӿɥʬɵһƬɸ޷ֹɥʬӿ롣Ϊ̫ˣּѹֻǰͺ̵ǰ
ݳᷢĲ̤¼ûԣǰֲ̤¼һģһģǧ˳ӵǰֻҪ㲻Сĵ£ͻᱻͬĽǲͣ£Ǹͣ
ףţͳһö״ɥʬͷӳȥ
䣡𣬱ըܱߵɥʬըƬһƬռ䡣
աӵſڵɥʬͷ֧飬׷ɵڵϣʱ赲סǵĽ롣
ֻǶݵģըĿռ˲䱻ɥʬǰͺ̵ӿ
䣡䣡䣡
Ǽը죬׵ıըӶǿֵסɥʬһӿơ
ϻһӶ
źһӶ۶ϣɥʬ۶
ϻ
ϻ
Ӷͣĸ浯ϻֻܽһ۵ͣɥʬ壬ֹǽһһֻɥʬôʣµɥʬͻһӵϣʱûκΰ취ˡ
סһףСҰèеСҰèҵļϷ
ͿСҰèǳ˼ӯĲļ򷿶
ʯ壬ûŪѽ
׿棡
ãȻʯ壬ǽһ鼸ʮֺʯͷľϺʯ幹ɵģ׿׽ը١
ûеطѽǵòеСҰèſ
ݺ˦һͷֵͲڷһ飬۾¶һĨ⡣
һѽϵĶ๦ܹӶǴеȫ밲ȫ
˵֮ӶһʯĴȥ
ǰɡһ֪˶ĴľӦҶϣͷʯ齵
աӶһǹڵӵĸɸɾӲſһƬյأѸٴȫ
ǰɡֿһľ
ͷʯ͵ĳһ£ҡҡ׹
ţʯ֮ǽǧҪԥͻΪɥʬͣ
ǰɡ䡭
һľϣʯȻڵϡ
ҵȣҵȡһӶʹĽȱѹʯס
ȫֻԵİȫסĻֻ˵㵹ùˡ
৵һСҰèһȥ󵶷桢籩Ҳȥ
ѽСҰè
ڰУûпӰֻ֪֧ʯһľǸľӵ봦
ȿȿȡҵĿλԴӷıԵ
һɥʬĳڶԷδվֱ֮ʽ˵ڵء
飡ǹɥʬһǹԴ
ϵĵ漸°װϵϻһǹһǹĽ·ɥʬɱȡʱ䡣
ɥʬƿСȱʯѹסӶȥ
ţҪлᣬлᡣ
ӶѹסСΪȥʯ巢ҽһѽյһߣǽͷеһǹһǹ
֪Լܻȥˣɥʬʧȥ赲֮ߡ뱻ΪɥʬԸͬ鿪ǹɱ
ǽϵĵ漸˸ûոһǹڿٵΪȡʱ䡣ֻǵٶԶԶûɥʬٶĿ죬˲䱻ֻɥʬΧס
ݺһĵһɥʬΧӶɥʬԴ
ֱɱңɱңˣҲɥʬˣӶ
ͷѾûа취ֹˣ籩淢
ʱǸӶѾֻ߰ɥʬιסЩɥʬſҧȥ
ֵܣԲסˣݺҧݣӶӶȥ
ۡѪŽӶһ¿
ӶΧԼļɥʬ֮ڵ漸˵Ļ֧ԮǽڣڴϢ
ǹͣЪʱڰȫ״̬ղŵսķǴ
СҰè㶵ĿһȺɥʬſӶϿҧͻȻ
ֱءôɱأǵսѰСҰèָΪ
죡СҰè۾׹⣺ţҲԥɱ㡣ֹյ²Ҫ˭ܱԼòҪɥʬҧץһһǹԴ
СҰèˣû뵽һԼôķӦԿ϶ԼҪıɥʬҧˣĻɱԼ˫۾˵һС
³һСҰèԴ˵ţ书ǳãҪʱ㻹Ҫҡ֪ĵСҪ׻ȥĲпԡղǸֵܲɥʬΪɥʬԺսſʧȥԵ͡ҲҲʣһ˵ʱɵñ֤˶ûԼ
ҡҡСҰèĿ
Ǻǣô࣬Ҳܱ֤˭ܻ󣬵ӦǻʱġЦŰοСҰè
šСҰè˳ĵͷ֪ܸκγŵҲ˭Ҳ˲˭ֻܿԼ
ɥʬѳһƴҪżмϸ߶ȵҲһǹ
һöɫĹâ£Զ¶δйĿЦɥʬãǣ飬ûоͷ


255 ţ
ĳ˶ˣԺʱһ־ĸоǽ˲ãͣԲ·ȫɥʬ·Ǳפɥʬһ
ͷ׶༪١籩Цҡҡͷݺݹһˮ
ǺǡҲһЦͳһɿݸСҰè̾˿˵ȷ׶༫٣֪ôˣӦòɡ
ᡣ涢ɥʬҡҡͷжɥʬǵ·Σյģһ²ӡ
ȷЩɥʬж٣ǰΧɥʬмǧɥʬѨطɥʬԺԲƣ԰ǵֶξԻоա
ҲСҰèһԹĶ˵ҵĵӾ绹üûء
仰һڣֱЦˡʵ󲻳СҰèԴ﾿װʲôʱȻδĵӾ硣СҰè˵ͨ
ӦûлῴӾ磬Ը⡭
ԸʲôСҰèһץסĸ첲˫۷ŹʵʲôԸ⣬Ը⣬ھȥѵӾ翴ꡣֻҪҿٰ꣬С
һޱȴԺ治֪Ѿͷôôġ
һѳɶѵɥʬɨһ˵ɥʬƾѰҹĿꡣȫͿǵѪ⣬ͻᱻͬΪͬ࣬Ӷǽй
ԣ۾ˣ˵ڸױǾǿַܹеͨ
ߣôʲô£СҰè˵һۡ
ֱӰĻ˵ø졣
һ⣬Цôɥʬôͨ˵žӲȥĻȥһ㣬ֻˣ޷ǰ˻ȥҲ·һ
⵹һǳʵ⣬޷ˣֻǰôɥʬµˮйͨôܴȥ
СҰèĸ첲˵˵Щɥʬ᲻˯
˯ɥʬô˯ҡҡͷ
ѽǿ϶˯СҰèһķ㿴ǽʱɥʬ˯ųҪŲǵĻ϶ؼ˯ģǲǣ
⻰мֵҲĻ
԰ɣҲû취ˡͷ˸ƣʾ⳯¿ǹ
ȵȣҪʡӵСҰèֹӶǿǹ¶ͳһͭǮɥʬԴȥ
ͭ͡ǮԴһɥʬ˵ڵϡ
ͭǮЩĵļһﶼɵԺȻǹɱһһСҰèһ˵ţһ߼ͭǮոɥʬ
̼䣬ʮɥʬʬ壬ø߸ߵġ
ˡֹСҰèͭǮɱתõ漸˿ǹɥʬʬ塣
ա
ǹɥʬʬ屻ͷ飬̶̵ʱһҵѪ⡣
һѶĵѪ⣬СҰè֪ҪʲôַԺˡ
ЦЦǹݸ籩׼

飡飡飡
Ѫܱߵɥʬе£رһƬͬʱȥ˳ƽһȦȵվ֮˾ͬһֻɥʬ
ӿɥʬûзһ˻ǵĶ飬û򵶷κι
ˣһһһȦˡ֣ͳһѿΧɥʬ裬һƬ
ӶһһȥճҺմȾϡʼǻľսɷɥʬ߹֮󣬵ӿʼŴˣԥĻӵɥʬԴ
СҰèһȦѪСҰèš
ҴСҰèһĵĴеģģҸû꣡
ǿ˰СҰèͷһҪߵģ
𣬱𣬱ҪߣСҰèһ¼ˣſǻ˵ҲԭģҰһԶ˵ء
նûã֮㲻һ͵ܻȥӾ硣㲻Ҫ⵱ɥʬ⣬ɷӾˡһĶСҰè˵
СҰèűӹ׼ȥʱһӰͻȻǽͷĽСҰèҸ£ܽɥʬȺʧ
ȾңȾңѽۡ
СҰèɴ۾Źǰȥ
ɥʬ̫̫࣬ͳ岻ȥֻĿźӰСҰèʧ߲СҰèĿ
Ҳױŭˣͷ
СҰèǸŮǱߴӵ͹Ի͹ȣǸŮǸǵϲŮɹ֪̽һֱٱԼһܡ
СҰèûΣǵ£ẦʱˣͰһĻСҰèôܵõΣôܵõϲ
СҰèȥĺӰһɥʬһĸߴɥʬʣ䵽ɥʬСҰèֻ·һĵСעںµʱǷ
õ˸оŨŨĿ־壬Ϊǿ˫۱Ѫɫļ⿪ʼͣ·ŵ졣
űŭñȴǰߴ࣬ƫ̱ȱƺŭǱȫʵ֧±һͷ̵֡
𣡡ͳĺзɥʬȺȥסһɥʬԴ
žһԴͬһ򱬿ʬˮŽϡ
ۡӶұֱӽһɥʬ飬ʱȥ
ʵʵݺ˿ĭһֵ˵ʵͷΨһĳɹƷ
Ťͷ˵һۣɫͫɢƹâʬҺĳԵüΪޡ
Ŀõ˫ȷƲסɪɪݺһĭַסߵķ籩ȴַ籩ĻҪ
۹ջصʱ򣬵˾úһԴǸס͵һɣЩ̱ڵء
ǿ΢΢ʹ³һһ˸оһ޿ҵ
ǾɢıǿϢʱˣһսһˡ
䣡һѣεչϱɥʬȥ
צţţţһš
ɥʬײһЩĵɥʬսĳޱȴǵ屻ײ飬֫ɣ˵û˼ά۾ﾹȻ¶һŨŨĿ־塣
ηǰӣҪܣȴָ·ӡ
顱һ˴һֻɥʬȥǿĳײ£ɥʬ屻зֿ屻ܵʲôػһķɳȥ
ۡ
ɥʬѵ𣬷Լǿײϰסϰ׵ľһյشЩɥʬ嵲סش
ĸ˳״ˣ۾ѾˣΪǲӵٶġһͷһͷ԰嵱ΪϬĹ
幹սޱȿ񱩵ǰѹдɥʬɿ˺ѡ
໣׵ɥʬ췢ʹƽ
ʧȥСҰèʧȥСҰèټζʧȥˡ
ɥʬѰҲĿ֮ɢȥųصĲ߻Ѫ۾ʢ顣
ߣţȥӾ硣ɬľȻ
ͦشǰߣ
˲ΪʲôӾ磬֪˵ĲݷǰǣǣԺǣ


256 ΣպӰ
һ·Ҳûܵɥʬɧţϵζɥʬʧȥ˹Ŀꡣ漸ȴһͷǾþɥʬٴӿҲûʲôһ˾Ϳ԰Щɥʬ
ǿһͻȻһ˿ɬį
һ㶼񡣡ӶϽش
治񣿡תͷڼ˵ɨ
ǿͫʱͣ½Ų뵹һͫ׾Ȼø۰һҰײҰף˵Ŀֲ
ͷӲͷƤ˵ʵʵҲǡҲǡ
Ҳɥʬ𣿡ԳЦһҡҡͷ֪ˣֻҸЩɥʬֲһ
֣˵ͷֻɥʬ֡ԣɥʬĲ㲻ɥʬ
ͨع˾÷ǳ־壬վɥʬ񵶷˵һ߱ɥʬɥʬ߱Ϊ壬ӵһ˵޷ıġ
Ҳ˵ɡͣ½Ųһᡣ
ʼ˼⣬ͫɲҰɫɺɫøһҲͨعɫȥָ״̬ƫ̱Ҳĺֱһ漣
ͻȻ뵽ԼʵҹӲдЩӣ²ԼڻԵĹǷעʲôҲǲҲģΪԼģûԿ϶ʱЯġ
ûκβյ벻׵ģҲ˿Ϊ
ˣǼ߰ɣǰӦû̫Σˡ̧ͷǰȥ
λڳǳһߴģӦҪסĵطҲǧǰķҲǾͳ˧
٣ͷѲк󸣣Ҳзıأ籩ЦʶĻͼ֮ѹ
ظ֣۾ʹļǵСҰèҲҪѰҽƱ
òҪһϵװӶɨһۣ˵е㲻̫Ծû︽ûɥʬĴڣҲ÷ǳá
Ӷѣ漸ҲЩ̫Ծ
ԼʮףֳΣʮ׳ʯΪ֧šһ޴ĹţϷָĸ񣬵Ϊ۵Ļһŷߣֻ߸ǰĸȻͬ
ǰķֳ߳һϵƽ͸У˵ĸоײСûͫףڸΪ͹ͫĵĺڶ֮⣬գʯͷ̳ļ״̬׺ޱȡ
ܲһ㡣ͷ˼
ͷ𣿡籩ĿϣԵЩ־˵ǵ¾ӪľӲˣһȺԶˡ
һֲ²⣬ûκθݡ
˵ֹӣ̻ս˰ͣձ̻᳹׻ʥ֮
ִ˵ʢУЩǧټҪѰҵֲ飬ԼΪ֮ľѪҪ֮һ
ִ˵ҲƵĴ˵
˵ľӡഫһ֧ս޲ʤĲӣսϴһߣӵв֧֮ӾǸָķ
ȻˣֻҰʵ޴ӿݣ˵ȴ֮⣬Ĵ˵ܲƿصһ֧˵רΪܲĴﱸõģ֮ΪУξ
籩˵֮ⷬҲһ£ܿҡҡͷʲôҲǧǰΪԼ׼ĲӣΪܻҲܡ
ֻǴ˵ҡҡͷŷĸ˵ȷйŹ֣ǻܱܿܿǳرȻĳţûĻӦǶӦķƹȥǰߡ
һɨ˼תȥǰߡ
ºѷֱ¸оһ룬ߡ
ǱֵָһӪǽֵȴտյģսǳһ
棬ǹԸ档
飡飡̶ǹ𣬴˵³ǳصš
ǹΧķ䷢Ųһ߾ɥʬ߳ãȻתѰҲĿ֮Щɥʬ̵ĻصڣٴƬռš
Ҳɥʬǰ߹һǳؽйĻɥʬǧ֮ڡ
ǧɥʬζǧˣǧʵ󲻳˭ӵôֱʣȻܹǧɥʬҪ֪ǧɥʬͼģҲζʧƷ࣬õԶԶǧ
һֱҶΪɱ飬Ҳ֪ɱ˸㲻ʲôǡǺǡһϵװ¶ЦԼЩпֵĳƺʵǹǵһ衣
һͷ˵ӶԶһȽϣһҪѰƷĻǳ򵥡ǿԶĳʵʩءԸɡ
ڹԸɶĳʵʩصӷǳ࣬緢ĳּʵʩء˭Ҳ֪ʲô˭Ҳ֪صսʲôԸ߶ȻܽƵ˵޿ɷĸ֡
ڹһǰһжǴģֹκһϢŪ˶ʲô¡
ܿ£籩һһ˵ͷǻǸϽһ·ȥɣط治˴ĵطٴȥ
ͷ˿ٳǰȥɵߵǳصıԵ
ǿҪ߳ȥ֮ʣͻȻɥʬ̶ܴͬĳֶ﷢ԣùݸǡǶûмʲôģ
ļ˶ʱëȻĸоǹ棬г衣
һʣϻС˵
࣬һһסһϵװӹ
ҩѾĵĲˣǹܿͻһѷóǹӶ˵һϢϵ
ٶȷſ죡ͺʾӶǰ
õָʾ˶ǹǰϮҹ£ǿĿ֮ǳصһڣҪľǳƬɥʬǡ
󷽵ڱ䣬һ˫۾ںڰѰδ֪ΣգҲڼٵ׽ΣԴ
ৡһһӰʧںڰУٴδͬЦ
Ӱһ̣׽˶ԷûпԷģԿ϶ӰͲֽСĸоٶޱȣƮںڰһ㡣
ọ̈̄
ʱеͻȻϮһ磬Σյľ
ԥĻӶȥһգʲôûС
һסˣǰȫ̵ĵʮ׵ľ롣תʱ򣬿һСĺӰӲ˴ȥ
Σգ
ͨ
ֻüѣͿһӶ˵ڵأдЦƺ⡣
״ĵ۶ĿԵĽһɨ䣬ˤڵصͬ
ϵװһӶͫѾȫɢ⣬ڵصʱŴ˲ȥĿ̵Ѫ˳˿ӿ
ͷ̧ͷ
ʬ壬ͳ̣ݺݳԷԴȥ
̽͡ʬĴԶ϶ԷɥʬĿԡ
˻ǡ۾ɢŨŨĿ־塣
ëȻļЦٴδӰǰٴһš
סڵޣֻܳӵʱ䡣ʱٶǰ壬κζֱӿǹɱ
ף
飡
ȥܶʱһƬеĶı©ǰ
һþȫǳشűܣԭûжһ˫۾סһ񷿡
ӵʱת˲ţһ̣׽Ӱ壬ֵ̺ݺԷ˦ȥ
֨ӰһļӦǱ˦С
ɣͳڵϽǸȥӶѪԼͿԼѪζ
ȻӰѸ˹˳֮ġ


257 ߼ɥʬ
Ʒ˲Ա߲ȥܿӰϮ
ৡӰ˿գƺӵ˿ٶȣȻһպͣת
ͫ׿ʼɫ𽥱ɲҰ׵ɫתĺӰһɥʬɥʬɥʬȻͬƺǾԵɥʬ
ɥʬŮԣϴһʿͷϻŻʿñͫǻҰɫģ彿С磬ϵֳһɫڹͷϣʮָ޳ʮ׳ָ׳ֳīɫɢŽĹ
ʱЩɻĿͫףõıϸϸֱϷϢǲͬЩȷ
߼촽ݺһڣϲɥʬĸ⡣
˵ǰǻʿɥʬ˫ֺݺݴ̹
ָͬһѰѷذף˲䷢̶Ʒٶȷǳ죬쵽Կʱֶĸо
͡һԱ߲һ£Էָ׻·˺ⱻѪڡ
Է˵ͬʱݺһȭ䱳ҹȥȭͷ֮£ɥʬԸٶǰȥЩ˵ڵϡ
ɥʬס壬﷢̶ЦһĶıˣƺѪ̶ȴ̼
˿Ѹϸԭȴһ˿أɥʬǳ̣ԼһȭȥȻû˵Էڸֽһ㡣
Լڵ״̬Բ˿ԱģһȭԽһͷɶԷȻһ¶ûС
һ߼ɥʬ֪γɵġ
ɣСˣҿ㵽ЩֶΡĨһѪɥʬȥϳ˹
ƺŭˣɥʬٴ˹˫ץεٶȱø죬ʮָڿлʱȻ˲Ӱ
վԭصɴҰ׵˫ۣڶԷһץγɵľ£ֳM9ȥһָײһ
ﬡָײȻײл𻨵ıŷԿɼɥʬ˫ֵָ׸ǶôӲ
֨֨ɥʬ﷢֨֨ĽСһײ֮˺üԵ쳣ŭ
ٶȺܿ죬ԶԶơ
һ·ǹ⣬ȻԴĿЦŶԷ
仰˵֮ɥʬԵĳ궯ŸֻһֱϾȻ˷ŭ֮ɫַŭǼɵģҲ˵ܹͨ񾭿沿飬һ
Է飬¶ЦݡЦڲ԰׵ӳ£Եرа
ꡭꡭصĴϢɥʬдСһһЩ͵Ҫֱ
ɣҿжɥʬ֣а˵һޱȣһЩͼĶѹ¡
ɥʬŭĳ˫ǰֱֱֱؿڴ̹
ԷٶԼ沿ݺݳһ£ϵż鶯ڵϣ׺ݡ
𣡡մзӵ˲õ˫ӭɥʬצӲӲıǿ
͡Ӳָ׹ᴩƣָֹĦ﷢ë
Ѫ˲ӿµ䣬ʹÿһ񾭡׺쳣ס˫סȭͷԷָ߬ʹϷ۹ȥ
ǰɡɥʬ̽Ƶָױ۶ϣָͬҲ۶ϣ˺
ɥʬƺܹоʹ﷢
ɣ죬ɥʬԴץȥ
ɥʬĹƺ¶֮ɫźݺݳһ£˲ʧںڰС
ŵĺ볯ǰ׷ȴ屻һ˫ǿֱ§סһɹɰĶϮЩɥʬ֪ʲôʱ˳ס
žžžɵɥʬԴת塣
ɥʬȫӿ˳Χм䡣ЩɥʬֻǶжݵĹٴʧȥĿ꣬ʶĻλơ
ЩɥʬܹܵߵȼɥʬĿƣʱܶݡ
Ѿǳأǹ䡣֮߳ǰȥ
һʶɥʬȷĵȼ֣ͼģһǺɫģǸʿŮɥʬǸ߼һģֻǲ֪߼ʲô̶ȡ
ͼɥʬûԼʶȫƾ豾ܽй߼ɥʬȻӵ˼άϵͳþޱȡǸʿŮɥʬᷢŭʹ࣬˵ȷʵһˡ
Ҳζɥʬս׶λǻˣǻۣ˼У͸Լһ
֪УԼΪɥʬһֻ֣ǱǸ߼һ㡣
ͷҲܹͨ档ֵǰ¶һϵб¡
šͷԼʵǲɥʬ
仰Ѽʵһ㶣ǾڵЩ졣첻壬еĹ졣
ôɥʬ籩˵ͷǻˣֹ
ҾԼɥʬɥʬеߡһ棬пЦĳɷ֡
žһ籩һԼţеѣΡͷԴǲǻˣɥʬеߣ
ҸǵĽһ˵ȷɣ˹Ȼأ߰ո˵һǿ˵ϳɶƷֲﶾƷһֶΣСһ㣿
籩һۣ˵ȻȻĸøСһ㡣
ѽһ·籩ļ˵㣬ǺϳɶƷĳǿֲﶾƷĳǿ
ȻǺϳɶƷˣԸǿҶΣֲﶾƷʮ˹Ӧø籩ش
һϵװӶˣǸ籩һʵǸ㲻Щѵǵ˵ԼȻɥʬЩǺϳɥʬ군ˣСҰèֱԴ׻ˣԲби¡
ţǾͶˡͷתһۣ¶ɬޱȵЦݡ
ͷСҰèҲǸӰֻǰߣҲûô⡣氲ο
ţҲɡ
̾˿֮˵ˣ󲽳ǰȥ
һֱϣ˽֮һĴִΪģһŲҳ豸Ӧʵҡ
ʵң˵۾ˣֵһ
ͷз飬Ӧûʹá籩һ˷ܵ˵ţֽϵװӶ顣
вͣʹãʵҵĵһ˸֮ͬһ㡣
ʵұָ飬һԱϢңһǱϺʵĻҳ֤ķѾãӸҿԿ˳ķǳæϢһиƷûüߡ
֮ϢûзκοԱݵĸƷõƷûκ̱޴ӵ顣
ʲô籩üͷߵͨſڣְһɫť
һصĸŻ׸ڷ籩Ĳٿ»¶ľ
ǽŸ˿ǽûзֵġЩ˿ͨĸ˿ͬÿһ۶ϸĶرܡ
ǡ籩һ£϶ǵ
ֵ˵ĵһһø˿ΧҪĽﹹɣһһӸøѹ罫⡣ȴӵģǶֲߣһһ˸Ҫʱ򣬶ԳƵĵۻЩụɸյĵ
Ƚ϶ԣֵĵӦǷɥʬֶΡ
ǵʵҾоɥʬģֻΪʲôȫҴϵװ¶ɻֽ˵ϣܹһЩϣҲһͷˮȥԡ
źǵԺָûӲ̣е϶ЩԱʱߣûһ˿
û취ˣʲôûСϵװӶε̯˫֡
٣ͷʲô籩˷ܵ
żƿƣмţͷ
һϢҲҵ˴ʳһҵϴĵطˮ
ʳ˲Ÿемޱȣʱ䣬ǴʮСʱûнʳˡһ·ľ˼Ż
ϴ˸ˮ裬˵ţͷĸϢҽϢƺǾͷûг·ֻʱõһʳˮԴǳ㣬㹻ĸϴꡣ
ڽֻһһҲھĳһ䡣


258 
ԱϢ˼Сʱĸ˻·һоβܴĹطӳȥ
Ҿóڿ϶籩һ֧ʣһֽϻţһ˵ǽб½Ƕʱ䣬ĽǶʱ䣬Լر߶Ȼһ£סͷǵ棬޷ȡֶΣпܽǻ档
ûһһͨͨҲһݣҲǿ¥ݡޣ˵أǸϵװӶ
ƶϵĶҲҲڡε˵СطȫоʯѹסζǵͷҲʯͷбһΪ
˽ۣΨббһԣһꡣ
ͷʲôõķ
ɱȥ³֡
ɱȥ֣˵ǿɬΡʵڲɱȥˣǸɥʬĳǳػὫû˭ûаܹ߹ȥܻ߹ȥ˽Ƕָô죿һ·̽ͷǣǵپԱյһ
ôѵǻиõİ취ЦЦŵ˵棬ǵе𣿡
ȻǵãǸߺݺݸһҲûͷɻʵǳսʲôϵ϶йϵ
ǵģйϵȷʵйϵ£˫۸ϵʲô
һѣ¶𾪣ָͷѵǽ棿
ûͷǽ档ǿЩרҴæˣʱԷĹҽбơͨټĿжǾڽ棬Ĺҡ
ⲻܣ治˼ĴֻвǴӽͨٵнԶԶֹ
ܼ򵥣·ָử˵ڵʧȥ˷УΪߡʵǶͰǵķˣǵÿһĻӦжǾڳĸߡ
Ҳǵˣǳĸߵģʵ
ϷϷ򣬵ߵǶԺְǴͬķһ˱򱱵ķһαı䷽򣬱ɶ»ص߹ĵͼǺúһ¡
ֻͼķλнǶķλԼ³ǳصķλмҲܵԼļ仭˻䡣
˿һͼԼ߹·ȵȫϿ˵
Ƿǳģ߹·ˣȵͨӾԵĶᱻҪģᾭʾڴƤļǲҪģȼ浵
еʱλεǵ£ȼ㽫浵»طšּ䵽ᱻɾҲ
ͨ޷ȡȼ䣬Щ˶ණǳУͷԸݣͼɵʱƤȼ䡣
һ·ǲʶȥ·̼ס۾гѾ
ûǾڷ£һʧ˵ĳ·Ѿը٣ñֶΡΪ涼Ǿ޴ʯͷһĻǻ񡣡
ζȥĻչʱ·߹ȥƺûʲô𡣾ɥʬǰһɲųٳּ߼ɥʬ˵ˣֻ㲻ָ˱㣬ֻܿԼ
ţҳȥվ
ͷҸһȥǹ
Ǵĵļ򣬿һ˵ǻ鷳
仰Цһû˵ʲôȷǸȷ׸鷳
ˣʱҪס죬ǰϢʰһ¡ҲҿҵһͨҲһҵСҰè
˵֮սϹװȥ
٣˵λֱ֣òҪԼɣЦ˵
ģһޣ籩һ۴ޣǳѺõ˵ţĻھͿԳȥ˻һֱȴġ
ֻǿЦҪ档εЦЦ
ֵط˭뷨跨ֻҪԼܻȥ˭ܱ˵أֻҪ˾ͻǵĹϵΪıܡ
ͷ顣滺˵ѵûзͷƺɥʬ֮ģԼĻɴӳȥᡣҲǲǶôҪСҰèȴǳҪǸ񣬵ͷСҰèһ
ҾǸŮܴһǺ޶˵
籩ʼԵ÷ǳΡ
ͷţΪûۿСҰèϣ涢Ŵ޼ͷСҰèὫеɥʬɱһգ
Եⷬ޲ÿɷɲΪһ˵ô󡣲Ҳ뷴˵˱òദϾǲսսѡ
³ǳһƬţտĽֵûһɥʬӰڴϣͣ۾۲ܱߵһС
СҰè֮ͻȻһǱܵı֮ȫ޸ͬʱͻơڰѾЧٺڰп֮һСʯͷ
Ѿʵˣٴη䡣ϲ磬ԼԽԽһˣƺԼһɥʬһȫɹɥʬ
ŻзķӦ֪ԼǺûǻһвûʲôԼԽǿԼã絽޷Լԥѡɱ
Ϊ˵ԶʧȥʧȥƵĹǿǡ˸ɡ
ĿҪȵǶһˣȻѰĽѰСҰèûһͷѡȥǶҪǸһеˡ
ûʲôǲ̸ģֻԸԸȥ̸
ϧʧˣߵǶ֮ûмǸˣֻɥʬĲ֫
֪ڿҡͷǼͦػǹ˵ҲǿһףҶкôĽס
ǶıڣֱʯڷγȵʧԺֱһƬš
ţ֪ǸŮϣ˺ֵĻұȻңߣ̹ǵıԼвݳȥ
һΪǶٴһɱ
һ͵ǰ񱼣ܵǶʯڸǰʱ˫Ӳ̤ǹλãݺݻӶȭͷȥ
䡱ǹǹһȭ֮΢΢ʧȥͬķѻǹǹȫ䣬ת̵ȥ
ǳԼȭͷȻֻǰǹܻ΢΢ǹܵЩǹ޷Ϊͷ޷ըš
ӽǶ߳ȥڳǳתţҪѰҵһҪҵܹŭϵͳĸ߼ɥʬҲ׷ٸ߼ɥʬ벻ջ
Ȼת˴춼Ҳһֻ߼ɥʬЩһƺˣ߲ĳһ䶢ںʵʱһ
һ񣬷ʱŵʵҡûмǸˣҲ޷ұסĸţͬҲ߼ɥʬټ
һƻͨķɥʬ°ȥСҰèֵڷǰһ˫۶ǰˣԼɥʬ
ҡˣҷ߰ɡСҰèɪɪ
ηĲˣɥʬɥʬһǽСĻʿһҵɫˡǸʿɥʬã˻Ұ׵ͫ˸еر־֮⣬طϱɵƤ
Ǹɫɥʬȴǻ²ŧݣɫŧˮϵεδʡֻҲͰˣСҰèöĺµɫɥʬȻʱĽĨһŧˮŵ¡
СҰèŻˣҲĻˡûзǸ޷϶һ˿ڡȻˣЩ˿ǲˣɥʬûиΣ
Ǹ˶ܲŶıͦޱĶСҰè˵š
Ҹ磡СҰèĨһᣬ˵˫۴ŰɣҸǵðȫȻܰЩȫɱ
𣿡˺һˮ˵ƿأҪԻ죬𣿡
ţСҰè޺޵ĵһ˵Ǵģİɣ
ɲã⵽ɥʬĹܻȥ𣿡¶ЦĶ
СҰè˵ˣֻǵԲԲ۾ŶԷԺҲ֪ܴùɥʬ۶Ҫˡ
ҡǶˣҰְҲǱģСҰèСһ棬ӳһ仰
˴Цҡҡͷְأ
ҡҡСҰè֧֧˵ˣ¶ı˵壬ɱҸ磬ҲɱǣԺӾˡͲǴŮˣˣһ̥֪룬Ҵ̥ء
һˮ˳ŵĿСҰèܿ¶ı顣
ûϵֻҪһξ֪ˡ
顱һСҰèȻվһӣŹ𣿡
ȿǲǴŮ˵˵۾ɢŨŨı䣬촽
ɫɥʬǰ㽫СҰèһȥͣ廤ʿɥʬ˸ƣЦ߳ȥ


259 
صʵңѵɢʬζ·߽ԡҷˮˢԼ塣ЩʧⲢȥѰҡСҰè϶ţǸĺɥʬǸ߼ɥʬ
ûв²ĻЩɥʬȻܿǸˡΪ߼ɥʬ߱һ˼άǻᷢŭл˵
̽ĸǳǳмˣҪܡȻ쳣ΣգΪСҰèΣҲҪһΡ
ͷʲôջ񣿡ϴ籩ʵ
ûʲôջȥ˽ǶûпǸˣͨģ޷ȥ
Ҫǻһ¶ʡ
Ҳûô⡣Ӻһˮ˵ѾݳҵϢǸһﲻԸ̸̸Ļһɱ䣬ıɱĸɸɾ
뷨ûʲô취ĻЩɥʬһγ׵ɱﻹмʮͰͣ㹻ɻ𺣡
ЩɥʬȻǸһıԲԼıһȫȻ̸У̸оζתûת飬Ǿ͸û̸еıҪ
һͨκικεӦ̸ȡķʽ̸Ц̸̣սס
Ҳһת˸Źâ
ʱֻȴɵȴǽõĹ̡
һİһ˽һΪжôΣգǵƿͷʯ֮ŷԼЩ˳
ͷͬһ߹ײģ߹ײǽĹ餣ǽĵµĹಢ̫Զ
ֽϣҲ˾÷ǳοϾûоյ߳ˡ
ʱ賿ң֪ڵ¶˽һ졣ʿʼףһ켴
֪᲻ʲô⡣šüͷ˵еĵǡ
Ӧòʲô⡣˹İļοͷҶ֪ҲѾ˳
˵仰˹ش˸ǷƺԵرӼȰͳһ֧ڵԼľѪעȥ۾ڵϣܶƷĿС
ΧӶ˹أᶾƷᱻƷƵαӡ
ǰûʲô飬Ѿϰ˹Ϊ֪˹Ѿûʲô׷ˣԺĹ滮еǮԼ񫣬ȻսϱһöͷԴȥ
ҹõ壬ǻǸϽ߳ΪҸеǳԺ尲˵ĳڲ֪ǻҪѰҡ
һȥע궾Ʒ˹һռƸߵѰˡ
ģҵ·ˣ淨Ĺӹײɷǳʲô¶ûͰȻ˳
Ǻǣ㻹ʲôģѵǳϲɥʬϵζAlexandraЦĳ˵š
㲻Դ˶˵ֻС˺ҶAlexandraʵʺһˣʺһӶ
˶AlexandraһЦЦûдɡ
AlexandraʵܲϲɴֵԸ񣬾֪ɾԲǱ¶ϲǲϲ˶˵ϲϲϲɵĶӵĳ嶯빢ֱҲȥ骸־¼ܡ
֮ɱʹûܵԸһ·ϱ˵ɥʬˣ붼ûУֱϷˣĸо
ƺ˱ǻҪȳAlexandraָ˵˹ء
Сӡɨһ۵˵
ӦҲǰȻǲֱ֪Alexandraһ˿ǡ
ɰ밲ɻϣ໥Է¶һֽٺοǱ˴˶֪µΣ൱󣬱ͱű̬ģڿȻǳġ
٣˸ǾܻȥףһˡԺɵ˵۹Ͷϡ
ʱûκϲãһ麮һ㡣ϸĻһ˿ѪɫûУ͸һɼȵ뽹ơ
ɫÿɡAlexandraŮǵɫÿΪ˺δ߳ζǰ˸˽Σա
Ǹ˵ϷɲϷˣ˵ϷȻԼĿģҲĿľҪɱ
Զ׼ģ˸پԵв
ұȥһˣǳᶨһġ
ҲҪȥһˡҲһļᶨ
šAlexandra˵ҪȥҾǵ׼ЩǱٽ׼ֱûôЩȫˣҲδй˵˵ĥ󿳲񹤣Ҫػ򻹻ᱻǸļһȥǾأ
Alexandra˵ķǳеٴȥĻ޿κΣ׼ֵñǸһűӸϵضͨ
ƻ顣һ˸ŮһɱǣƺȤϣͼıһıܾõ飬ԻŹǣǿ
ⷬ˵ÿ˶˼Ǹ˾ͼıʲô˰Ҳû뵽ʲôֱӵϵƾֱϡֱʿΪ֮񣬿ǽоƻǰƶܴһص㡣
ǻȥұҪȥһˡһ࣬Ҫȥ
Ҳһͷ
˵ļ֣Alexandraһ£ͷͬǵ
һȥ׼ȽӦֱAlexandraӶӻֵˣ뿪ϣܹǰص
ǱӶûƶһǵͷأԼ˵ʲôߡ
Ҫ£ɱɥʬŮһɰվһ
Ժ˹ء˶ҲЦеѡ¡
AlexandraǱ˵СӸߣˣҪҿǱߣӦøȡΪǵǼĺԶ֪𣿡
һȥԲᷢһȥǸУǱŹһβŹڶΣ˵һѵ顣
ǾˡͷͬAlexandra
ߵٴηֿһ˼ͨ£AlexandraʣٶȸУ


260 Ӫ
İһѡȽµĹײĽ룬Ժľܾͨƺб·Ϊʲô˶ɥʬԣЩɥʬԼܹģȻԼģǾͱȻΪɵġ
ֻǵٴν֮ûκη֣ҲûܽǶﱻŷģʹ߽򿪣ڱȴвͨа׺ƵĻǵòըҩܷӦ
ǵAlexandra취ɡ˹һŸţ¶޿κεıס
Ҳֻˡɵͷ˵ѾΪܷĿռ䣬ƺǸ˹ɵġ
Ű˼ĸͨԽ롣ֱͨĹңûʲôĻһͨҲĹңҲǷзĹҡ
ͨĹҷϹײĵĽȽϺҷǳȫⲻййĻ̫⣬Ͼйɷǳӡ
ڰһؾŷֿ־壬Ϊײģ˵Ĺ餶䣬˸жǵĹҲֻȡľƷԲᷭʬᶯײġ
²ûĻֱͨĸңȻǷ淨ҡ
ԺǵƬս𣿡Ժ
ȻǵãһҲֱһӡԺͷüͷһ˵㻳ռݵķĹͨ
Ժǳһʱ²Ҫ˵ʲô
û˵˵𣿡
ȻԺͷһ˵沢ûп餣˵ֻһ顣ǵʱĹ͵ȴˣǳֱȥʱһǼĹаսûйЩ
Ͷˡ۾¶ɫâǳ϶˵ͨͨӵһʵңԶ׼ġ
ȻѾը٣ȥҲûʲôá
ҲϣҵͨĻǿԸֱ档²˳٣ھȥɡ
ƶϳһ㣬һԭ·ȥߵĹҷ֮ȴָ޷ҵڡ
һƬǽ壬Ѿըƽصʯ޹ѹڵϣͨҲЩʯ׸ϡ
ЩʯͷըǳɴĶ˵СΧƣЩʯͷŲߣҵͨλá
Ҳûа취İ취˵ᵢܳʱ䣬ǱʲôҪǿĶࡣ
Ҳǳ򵥣Щ˶ԱƷǳϤױơҩơˮ±ơˮѹơԤѻ߹汬ƶкܺõʵʲ顣ϾվӶ綥˵ĹӶϤκһ־ֶΡ
䣡䣡
ըϴ޴ʯͷڱըķѣصĴС飬һ˾Ϳɱʯͷ
ƽнСʱ֮󣬷Ĺҷľ޴αĲˣ¶Ĺҹѵĵذ塣
ȥˡ˹ָһ˵ӦþǶڣϴαбݻ٣ʯȥ޷бơ
ߵĶڣϸϸ۲һ˵ʮףеرȱơ
ס˹صͷֻ߳عͷһǵ˵ųô죿һռ䣬ĵرṹ˵ǻȥġ
Ӧòᡣָ϶ʮ׵ĵ㵽˵ӦǶʮһΣ㹻ĻȻᷢͷ᱿Ҫʲô²
ɵжϺܶԣʱĵͷıÿһαըͷʯһ£ʵҶڲظķ
˷۾ֹĵ˷ܵĴϣˣ죬˳ʵңȻǵͷͻһ󶴣ͻ
籩ҲһļȻֵǵľΪ֮һ
ʱͷƵıըըǰȻͬԵ
죡˳ȥ죡淢۾־塣
ͷøϸֲĹĶ巢֨֨Ӵѹ±ѣʼк漴̮ʵҼʯû
ģǷ𣿡籩ƿڴ쵰ѾܲȥˣѹѾſѹΣ򲻿
һһ鶥ʵҵĵذϣһʯҡҡ׹
ʱͷٴδըһαƣʵҽ֧ŵҺѹʧȥ֧Ȼ
죬죬ߺǰ¶ȥ
ֻܳ㣬һλýһٴνΪڳһѹ֮øӼʵһĿ֮£оϿΣԺ󣬾ԻѡѾܹһѹĵطжܡ
䡱һ죬ͷ׺ʯȻʵס׶γһԼʮףԼʮ׵ľ޴ӡ
ΨһĵطĿɿڴĿǰһУֱ崫ʯŹʹ
ģ˭⣡籩̲סƿڴ
ȷʵֱƷʽֱǲľٶ֪˭ɵģǰѶԷĲšɡ
ôڿ⣬õ⡣
վԱߣǱĵˡ
ֻٵʵ
ķ籩ͣȻԼĳ嶯ʣԼԱųˣһҪǸ
ˡĨϵɳ˵
仰İɫ䣬ԱߵҲɫ䡣
׳գһ㶼˵籩Ӻݺݸ˺Ĵһ£尲еųͷû
籩ָŽͨ׶ʯһεĵųͷ·ˡ
ס촽üͷһ
СҰèأɵ۾ʵ
ˣҲûͷȥˡشɡ
ʱɵɫÿġû˵ʲôϾ˭Ҳֲϡ
Ǳ˿۹ԵЩ죬ƺ۹ѯɸСҰèĹϵҶСҰèӦڶĶϱ⼱ʲô۵ġ
ţСҰèҪʲô⣬һָɵһɳ嵶˷в
۾¶ŨŨɱһ־ԲǿӲᵽϡ
ոӳļһеȫ䣬ǵȻ֪ɵԼǰġ
ļ˵ɻˣǻû¶ɱⲻвǾԿܷ飬ɱ˲Ҫ
СҰè㣿Ķɡ
ˣǱߵĳԱɵв͵вǱߡΪųԹۣҪɱ籩Ļֻܷˡ
һɬҡҡͷһƨڵϣǸӵĶ԰˵СҰèûϵҸĸйϵ
ĸ˭ʵ
ｫ
³Ժ󳹵סˣô벻СҰèĸǸ˵еｫ
һֱҲСҰè֮ս⿪ˣȴе㲻֪˵ЩʲôСҰèĳʲôĻҪɱйߵĻ˭Ҳˡ
ｫǸ˵Ǹ棬ｫıȴʵģĦа¡
֪ĻɲҲᶯ֡ʱͲйˣҪһ˱ɣǽᱻɱ
ԭֻһûбСҰè
еĵὲͨҲûʲôýҪ𣿽
֮⣬ɷߺ޻ᷢйǱϣΪСҰèǱġҲСҰè޹ҪĸｫҲдһиˡ
˹ء˶֮ĹϵһĺڱӶ˵Щ˻᲻ڱŭ֮½ǸӶĨɱ
ܺ
Ӧҡɫˣɵļ
顱һһȭڵϣѪ˳ȭƤ
Ҳֱܹˡҡҡͷ˵ûǺӿãϣû£̬Ͳܿסˡ
µġųһǳǳЦݣԽ˵
֪״أڵµһֱѰСҰè߽˳ǳ


261 ľ
ЩӪԼʮңӵԵķֽߣûɥʬڵĺۼƺһƬء
ûôֹۣɥʬĻ˵ʲôûЩɥʬ
ӵͨʿסʮһײپԼϢң߲ٸԼķ䡣ЩطɲͨʿͽģпǸ߼ɥʬܴĵطЩͼɥʬҽ롣
Ӻڰ͸һɭɭţγһֱѹѹ
žડžડֻĽŲ
˽Ųûб˵Ų˻ǽ֮󱻷γһŲ
ϵѥǱ׼ɳĮսѥͨСţƤײǺţףǰսĻᷢκⷢɥʬˡ
ڴתһȦַ֮ʼ任ɵսýǰĸŵȥ
һ߹餣餺ܴƺҪ
ڰУͫױ˲Ұɫ֮ͫ󣬿Ŀڰеľ
餵״һ˯ķʣ޽³ǳطʬڡ
ߵ餸ǰͳһ£ɵĸһĺۼľͷǽĽֻǻƽ
ôĹ餣ݳޡ
һ£һ˿Ҳǣ׼Ļƽ餸ԺģڵҲС˵ǹ餣˵һƽΪС
ΧŹתһȦָڹ餽ϴḧܽϴ뿪ԱߵĲȥ̽
Ҳܴ󣬵ȴĹңҡ鷿ȵȷ䣬еĶһӦȫֻµѸ಻ָһͻһм
̽ԺҪ餴򿪣澿ʲô
ղָ֮ʣֹ餽ϴһϸϸķ϶ܸܵмܹ⻬Ǿ򿪹رնԻƽĦɵġǽµĹжϣҲƽһͨ
뵽ɵ֪ǰȥķȻԼĳѨε֮ʵǺǳءӪǸһ
þŹӴϸ΢ѷ컮ȥ÷ĵнѷĻƽһ㣬ѷȡͷѷ죬һһ
ѹõĽڰɶǰ̣Ӳޱȣͬʱӵõԣײĸûκ⡣
ײĸǱһ˵һ߶ȵʱ򣬽M9סתͷʵ°ѽݺݱһ¹ײİ壬ײİ𿪡
ײİѾ𿪣һ˫ַסһˣݺһȥ
֨ײİײĽӿڵĦ̵}ĻţͷƤһķ顣
飡
ײİڵϣббĿڹײһࡣ
ƽ餵̽ͷȥӳǰһ˫ֽǰľľǰ׵ģϴһƽߣζ
ζǳζ
ľڶһգԿ϶ǵ౻Ϳգ˸ֱʬ岻ҩϡǧԺЩɢŶصζһɢζľֻ˵ʧܣǴǰѾɵġ
һɢζľķǳãƲĹ֪ľ
ƽû̫鱦ȴһȨȨȡ
ͨƽ죬ŹӵĻƣһɫıʯںڰУɢĹâ
ıƽײȸʲôǣĿҪѰСҰè̲ס֡
ʵ֮ʣһɼζʬӭ
ʵʬɫ󾪣һӦǺˣĴ̽˽Ĵ󲿷ֲڽϣҪٺҪתƻȥʱ䡣
ûأŻƽߵľ͵Ĵǰ֣ݺݴš
͡һָش̴ָĦ˵ܣʹ֮ͷƤ顣
ľ̴ŵ˲䣬͵ֺݺȥ
顱һƵǧȷɳȥײǽϺڵϡ
ۡ
ڵϵſһѪұձָץҰ׹˿ڣȫɶָһ¾ͻĸо
ʶ˰״̬ſڵϵ巢εľҳ鶯һƵֱ̫Ҫ
еͷⶥסĵ棬һ̼ԼѸٻָѡȴʼ޷ͷȥͨ񾭷޷ָԼ塣
УŵһζʬĹζ۾оǾľӹƮûĸоľƮûû㱵ĴȥľôƮʱ򣬶ԷѾĸǰ
ĿľȣţԼظһǧŵľʹ

ʹзٴηˤڵϡ
ۣۣۣ
Ѫ磬һСָʧȥˡڸе˿־壬ΪԼľǰͲǶ֣˵
ҲΪʲôûɥʬһ£ôһ߿ֲľһɥʬǰһ
ŨŨɻΪżǧǰȥľԲš羡ѧ޷͵飬ǾԲܻᷢǧľ飬ǸɥʬҲ⡣
ɹ黳ɣҪڵûһս֮Ҫġ
飡ۣ
󱳴һǿޱȵľһֻ̤ĺ󱳣̤ڽ£޷̤ڽ¡
һ˲䣬ﴫʹٴһѪ֪Լĸѡβ⵽ؼѹؿҲѺüʹ㲻Ļ󣬾ǿƶҲˡ
ľûκα飬̧ٴ̤ȥ
ԲٱһţԼ군ˣ
в£þдݺҧԼͷҧƣһظȻͬʹ沿ָ˼
֧£͵Ա߹ȥܿľһš
Ӳʯ屻ľ̤飬̤µĵ˷ӡ
ۡ
ȥٴһѪһǹ
û˿ԥֱӶľǹ
飡
ǹ𣬴һ㡣Уͳǰѷǹ
ޡľʹĽƺڹ³ʹࡣ
ⱼܣҪһƬתۼʧ
Ǳ׼ţ˵һȥǿǽ¡
ϼǵ˿ۿɼٶϣؿڳֵļѪҲڿϡѵعǴһҲʼת
ʮӲɫ԰׵Ļ˭Ҳ֪ղش
ǽԼգԼؿڣϳޱߵį˫סգĵż򷢳ҵĲ
ء˺ѷεʹ
ڿԼԼˣ׵ײ֮ܳΪһˡ


262 Ƶƹ
Ĵ۵ĹâܿʧˣٴڰݺĨһ۾һֵͲһֲ𹤱ǽǣſڡ
һӰĴⴳ˽ֱֱվǽǵ
ȥľ𹤱ݺĲӿȥһþȫеһҲᱻ˲ٶ롣
ﬡһʵʵĿľĲϣײһ¿ʵһǿҵķɹϴĻ飬Щֶ
ľǿԶԶƺǱɣԺ֡
ȫ£ľҲܡԱȥ巢ͬʱͣ
ԷܵӰ죬ȥżִֵͲľգֵĹٴԷȥ
ޡľʹĽֱڵס沿ͻĹâ
ﬣٴľĲϣٴν俳һҡΡ
ܵشľŭˣֻԵЩ̫ЭҪܳȥж΢Щٻ
׽ԷͼܵſסֹľܳȥٴδֵͲһǿٴδ̵ľ沿
⵽ǿϮľ˱ֳʹ࣬ͬʱ쳣šҴܣҪӴųȥȴֺõ
ٶٿҲûйߵٶȿ죬ٶȱȲǴԵķӦҪٶȿ졣ڴԵĿٷӳ£ֵһֱ׷ŶԷϣܶܲ
ޡľٴηʹ
ϿʼһɹƲẒ̇߶˺̫
κζ㣬ͨɥʬԴľǹߡ߻ܵ˺Ƕôǿ󡣶ֻżȻ䷢ֵģһѾɵˡ
˼άӰɥʬâᷢǰӴ£û뵽ùȥԸľ
ԽԽ࣬ľϵİɫʼֽڵĺۼ֤˺ٳѾûκι˼ֻڷѹߵ䡣˼άǳȥΧŻƽȦӣûŽжܡ
ƺǳ׼ֲסˣľȻƽ£˶㿪ֵǿ⡣
ԷĽ餣һߴֵ磬һӵͳһöף˽ȥ
䣡ƽһĨ⣬ɥʬһ֮ƽ
ٴܹȥֱֱֵȥ
̡ڴԺľ巢һըЩƵ巢ҵĶƽ
غһֵȴƿڶԷϡ
ľȥ˺ԷϲƵĹʬ¶
ⲢǸʬΪԷûκθʬ沿ֳɫļȴͬӲﻹһЩճҺ
ʣҲһɥʬֻǲ֪ɥʬγɵġһȴжǱΪġ
ɥʬ߼ɥʬǻޣһ߱ԣͻ
ȻɣԽǿԽԡM134ػǹǺɨսɱÿ뼸ǧ޷ȥΪ̫죬ѣԱ߷żʮӵҲں̵ܶʱһգ⻹ǹܵĳ
ľֻһ㲻ϸ߼ɥʬǾߴŻʿװŮɥʬ
ɹؼж٣һĻܶԸһȺĻֵͲҲ޷ˡΧǿʹãʣڵ޵£޷߸գֻڶ̴ٵ֮ڵϽȼգ𲻵̫á
жľֻһʧȥ˿ֻţȻûʲôηġ
ľӹӳȥֵƽ餵ײҪѰҳ
Ȼ餵ײȷһͷһĸǰ壬ǳֽ͵ͨͨбб£֪쵽
빤һ½ͨ̽
ͨڵĿǣ෴ȵ³ǳصĿҪã΢΢ķɼȻŵͨڡûֱӵͨڣҲй򲻻з磬µĿ
ͨббȥʮӺת䴦Щ·һһߵϸжʧȥ˷У֪Լµһλ
ͨԺֱͨббϣֱֱִδ֪
һɵϢıǿףζɴ۾¶һĨ˷
ζʬҲǷĹǣһζ˵ζɥʬɲٴɥʬҲֻ˲Ż
з˵ζζѾ¹λã˻ļһʵҡ
װǰһ׽һĨĹââֳһĨƣ߻˻ת
Ƶĵƹǰ׳ݷģתǲͷתȷڡ
ֻټǰߵͣҰ׵ͫ𽥻ָɺɫ⣺ŷŲǹͨͷſڡ
ûκʣǽº֮صĳڣ


263 ޻
ҹʮһңֱϷAlexandra׼õ
ЩƼ׵ضԵؼ翸ʽ̵ԼָıװãֱͦӴװֱϲжĻغڣƳĸ¼豸
밲һ˻غϺЩ˽ҩӷ˽ڽͻơ
ЩǻҪЩ𣿡Ŷ̵ķ籩һЦݣֵĸš
òҪ⡣AlexandraѵٺõװпƣˣЩһѷѡ
AlexandraĻ˷籩Ҳˣ֪ԼĲͨսһδ֪־ΣյսսѾδ֪̫࣬㲻֪ʲôʱΣգҲ֪⣬֮Լһıϡ
нţһ˿ʼø¼װԴŽڻи𽥽׺ĸиһ˿ͨĿռ䡣
߽Ƕ籩ֱӿ𶾴̵׼ǶϷĲ׼ݺһ¡ȵõըԺƼ׵й׻
ûʲôֵܹǿȵĹٺãվǲ
ųȷû⣿籩촽ѯʰ
ڿŶ̵úܹ񫣬ǸʵҵӰĵȥ᲻ٴͬ顣
֧ŵ㲻ڲϣû⡣϶û⡣
пռըըƲһҪһ֧й̶֧ͨģը𶯻ֱӴݵ
ǾͿʼɣ籩¶һ˷ܵĹâ˫һǰһֿ΢΢£׼̵ȥ
ʱ򣬽ǶĵƹͻȻ𣬴ĿĹâƬյͬһ㡣Щɱɥʬʬ徲ڵϣһƬڡ
϶ڳˡAlexandra¶һĨЦݣͷ߳ꡣ
ЦAlexandraûͣþʧˣֺܿ챻һӲõЦȡ
˳ˣֵ֮ĻǹʿѺŵСҰè
СҰèһϣ˫˫ű棬һŽཱུϳּ˺ۣ԰ޱȡ۾ûп־Ҳûоţеֻ
籩ݺһ䣬ļ翸ʽ
СҰè˫ۣĿСҰèɨԺŵϡ
վڲ󷽵ʮֵ¶һЦĶôḧСҰèԴԵʮϲ
Ҳ˭˺Ůһᶯһֶΰɱ﷢̹ǵļˡݡѡھӣ
вǵɱһйʷΪп塣Ӧʮ壬⵱лھӡ
˷̶ĴЦޱ˵ǺںŮţܺãǷģҲɱģҺϲҲϲҡ
˵ôҧгݵʵ
ʲôʼ򣬵ͷСҰèĶͷһ£վֱ˵ĶѾˡ
ģ֣ŭѻǹ¸ڵĲȥ
飡飡飡
ͷײڲϣֻͽ͵¼׺ۣûа취
ǺǺǡAlexandraͻȻ¶ĵЦݣǰһ̧ͷ˵٣̸һ̸𣿡
̸ûʲô̸ġҡҡͷѾһˣȴûϧ˵ģǶӶľӢӢ̶Ѿϵϴǰȱִװȫ嵱ӶˡҲԸɱǣǻѾˣź
һ̸е˼ûУȻ嵭¶ɱȴԲ
Ҫѻ˵ôԣú̸һ̸ġAlexandraЦݣһͷ֮䲢ûʲôҲһЩǿ԰һЩҲ԰ǴɡûԶĶ棬Ϊˣìдһµġ
ⷬ˵ƺЩĶһֻ°ͣһ˼
˵۾ˣȴ˼Ľ
̸Ҫɣֲε̸Ҫ̫ļɡܼ򵥣򵥵˵ҵ˵Ȼּۻһһ£̸оͻóɹ
ɣҿǿǡ̧ͷİһ˵ǹĵĲֹһˣҲǸȥѰһˡ˵Ļ¡
ָһȥͨԵ÷ǳȵȻȥѰ
ءءϵСҰèƴ۾ĴģĶŰ
˼ԣЩȥΪΣգȥ˼͵·һ֪˸Ը̸κЭ飬ȥ
٣ôˣһ㣬ѾùˡСҰèԴһСҰèһ¡
ǰɣֻˣʱɫǷǳԵĻǻὫһǧС
ߣҧҧһͨȥ
ڵСҰèΣգǱҲҪõĶ֮࣬ҪѰҵһ


264 ʬ
ڵصھȴţתһʮ׳ֱǹڱʮ׵һˡ޷𹥻ֻҪһٿ죬ԷҲᷴӦǹͬʱ˱޿ɱܡ
ֻܵȴȴõʱ
ŹһСʱɣӵķ߳һˣڱ˵˼仰һڱ˽ȥӦ滻֮³Էȥˡſڵڱȡ·ͷףȼ̳
Ұ඼û̫ʲôˣҪ
ǰطܷȵһλʱһ̫ɹ졭
ˣ´ҪĻһҪú׼ޣҪޱġ
٣ƣҪһֱóޡ
ȻרŶϣޡ
̫ˣ
Ȼе©硭
ʱ˺Ȼǰ˴һ˿ֵ
һڱͷڵϺݺݲ𣬳ͬͷֶǹ΢΢սǰȥһڱڵ϶ǹʮ䴦׼ʱ֧Ԯ
ǰȥв̽ڱߵ䴦ֵ磬͵ǰܳתԥĿ۶
աһͷϣʯмĽ
ǹֵͣ£ڱѰһûзˣһֻӶûз֡
ʲô
û⣬ܰȫڱӦһʼ˻ǹͬ˵Ҳ̫ˡ
Űɣֹط벻ǲеģЩĹʵ̫ˡ
ʱǰ̽ڱſڵڱҲǹһŰťһ£Ӧǽװá̧ͷͬʱ¶һĨ壬ǹͬ顣
𣿡ڱͬǹָԼܲ
쵰ſ£
仰ոպͿԼͬ屻һ˺ݺײԼֱֱ˹
ǰɣǰɣ
ĹһڱڱѪɴ۾ȥ
ڱɵһѲǹһ࣬ӷȥǹѰȥ
¡¡鴫¡¡ԱΪװȼϡ
Ѱĳȥһǹҷһ֮󣬵סһԱĲӰڵϡ
ңûץһŮʵ˫ŶԷ־۾
ԱʹҡͷʾԼ֪
Ϊ˭£֣ѯʡ
ȿȿȡԱһǲӦתתͷ˵Ҳ֪Ϊ˭¡
֪﾿Щʲô𣿡
֪һʵңооҲҵǱ֤תԱ־壬Ψŵļ˵˸о־壬ǶЩ˲˹ĶϽȥܹˡ
žһһڶԷϽΣһȴ򿪵롣
Щ˲ʲôһһıԷǳáЩ˶Щʶţе־ͬʱҪ߳ȥֻϧ֮ԻΪܱɱ
߹ǰһԼʮҵͨͨʯͨǲִƼɵһͨǳҶһɣһ̤ȥ֮һ泩С
վͨǰüͷ壬һ̤ȥ
䡱Ŵ϶¹رգס·ǰͨͷĽųţƺڹͨ
ͨڣĲǹָͷźĿռ䡣֪ͨûô򵥣򵥵ԭǺ֡
賯ǰߵһʱǰͻȻһɫϸߣԼٶй
ϸߣ۾˲˶߶ȵĺ˹ȥ
͡ﬣ
ִ̼ľи룬ǰ뵶ڵϣ
Ǽиߣһڶʯиּھϵʱ򣬿ɴݻκ塣ּΪ䱾ķսбɼǹɳΪһȴټ
йȥĺٴηأͬʱǰٴγһߣɼԶУٶ졣
͵˫˫չסͨĶۣܿиȵʱ򣬷ǰǵ⿪ʼΣǱëһĴһ״ͨƽ档
һĻһԳԽ弫޵ٶȳǰȥڼû֮ʣȦľȮһ㣬ӼĿȱسȥ
͡
߷Ǵļ嶼жϣĲǹҲжϰǹܡȴڼ֮ǰ˹һ֮Ŀռ
˱ܿƼĵװƺܲͨߣٵɢӰ١
Ĩһͷϵ亹ڵϴڴϢž;е㲻̫ԾΪıǿﴫһŨŨѪζ
ŵѪζվɢѪζķλȥ
һ΢ٿʱǳٿҵţһܿ
΢ٿҺ˵żɫˣ״̬ȫĿڱͳһϻаѵࡣʬ͸ľ֣ڻδ̵Ѫ֮С
һĻὫƿ߽ȥһָ֮һʬƤ䲱մ˵Ѫ
ʬ廹¶ȣѪδọ̈̄ʱ䲻Сʱ۹תһŵĻ
ЩĻϰٸÿĻʾĵطȻֳͬɫҹЧûв´ģӦһңȫصʵҵÿһ䡣
ֻЩôѵɥʬ
ܣԲɥʬ
ɥʬǽйĻԲʬ壬ȻᱻҧϡáȻĻֻ˵һ㣺Ϊɵģ
ڲֻңȻ໥ɱܣе΢΢ʮȫͻȻйᴩؿڵϮʮ˽Ӵǵ˲ͬʱ֡
еˣɥʬҲΪѵǹ
뵽˦˦ԴɲǹΪֻ˺ɥʬǧֻɥʬڵĵطǿҲܰȻĴȥ
ʱĻϿһȺϤˣЩС³ǳȥǰǣЩ˼ɥʬۼĵط
Ƿѣʵû취ѡڰӵиװӦò̫⣬ֻҪָ߼ɥʬ
ʱԭ·أ֪ԭ·صĻ¾Ҫʧȥ̽ĻᡣһᣬǾ룬ǲԼ̫ġ
߳΢ңһͨȥһʵҡʵһһһܷңеķֹ޴Թеһ˵塣Ļ֣ЩﾲŻܵ˻ɥʧ
ˣжʮʬ壬ʱ䲻ȫؿڱᴩѡԵñȽңЩԱһѡ񷴿ֻûӹĽ֡
߹ʵһȣ˵ȫװʿ塣Щʿʬ֧飬类ڵһ㣬ѪͨȾ죬ɢŻµȳζ
ͨ߹ǵʵҵϢҡ
Ϣﵹûʬɸɾ滹һ
ƶʱӦЩ˹ϰʱ䣬ȫ˹ص㡣ɾ˭ֵأЩʿʬԲΪģȻһȻν
뵽СҰèߵǸӰǸӴɥʬ
ʱϢİ칫ƶȻﻹлˡ


265 ｫ
Ѱȥһ칫֮󿴵һ˵СĴ³
˿ʱ۾ɢŨŨĿ־壬͸һĨϣ
ңңСȣΨֱ
ʲôˣʵ
ǸԼģзģɭˣˣɱˣ˵۾ŵĿ־壺ɭǹ
֪˵İɭ˭ԷеŨŨ־壺ɭˣͻȻͬһȫɱ
侲һ㣬Ĺ˴קϡ
ǸֲĹָ׸һɾֵ˵ţͻȻ˭Ҵû㣬㾿ʲôˣ
˵仰ζ˵ǱղôңҲζʳĶ
ҲǹרɱоĹЦЦ˵ûԼʬɲĹĻ
˵죬Ȼ̾˿ʹ˵ӦùӦý鳹ֹͣΪ̫˵ˣ̫˵ˡ
ЩԱΪһΪǰĹзĿķָԸıʱ˭ҲԸȥвֻӲͷƤеһ̶ȵʱǵԺĿСΪǽ˵Ļϴһȫµ࣬ܲδﵽ
ԤϲĶ˽ٵͷϣֿ˲ʧ¡ƷΣʱ򣬲ʶƷ޷ƿأȻ޷ƿأԲűò˵
ңɭǲоģ
ҡͷɭоģܣһԼע˲Լ飬ӹ˹
Ŷüͷʵңɭǲһˣһһ
ǵģɭǶΪˡ
ʱͻȻһƷһɼʬζɱĺĴ
ܵΣգܹһСӰˡ
ۡ˵ؿڱһֻƶ־۾ɵôģڱѪ̱ڵϡ
ɱ˵Ӱ֣Ǹʿװɥʬ
ɱ˵ɥʬƳһۣѪ֣һվһԡ
û뵽ﻹһŵģŰ˵ͻȻ
˳ȥǸаɭվſڡվһ˰ɫɥʬұվ۵СҰè
СҰèҪܹȴɭһصߡ
СҰèСҰè۹ⶢŰɭɱ˵
ɭ¶ĺＷЦҡҡͷһôأѾһ·ˣΪʲôҪҹȥ
ɭ͸һĨŭƺǻĺ¡
ȻҪȥɥʬɱǲٵֵܣҽҲɥʬȻưոݡ
ȷȻģ¶ŨŨĳǳм˵ҶûжȤҲóʱԸǡ
һǲ˵ѿԴ۾вԼµ¿ԴƶϳһϵеǰɭĻ߻ָʹĻԲʱܿһ⣬ΪûзϵıҪ
ЩǲģɭߵСҰè˵
仰ճڣϸֳŨŨľȣɭ˵ͨŷԵͨ
СҰèί۾ӿˮ
㾿˭Űɭ
˭ɭгһĨį֮ɫСҰèͷ˵Ҷ˭ˣֻǵСҰèĸףǰ˽ｫ
ｫСҰè˵𣿡
СҰèĨһᣬȻԸ⣬ǵͷ
һ˲䣬оԴԺｫôСҰèĸôｫｫйˣôˣ
˻⣬ݼ˷Ľ첢ʲô£ֻǶԷｫ̫ˡ
֪ΪʲôԷҪСҰèֻΪСҰèŮһϵʵ̫ͻȻˣ˾ΣԽܡ
㲻ûɣûбҪ˵ѣҲû˵ѵϰߡｫ¶һЦı飬СҰèԴ˵ҺܸлܰչҵŮΪˣҲûɱֻȫɱȻСҰè뿪ģ˭֪㾹Ȼܸɵľ߽Ǻǡ
⾿ô£õͺｫ
Ҫú̸̸Ҳǻ¡ｫЦЦ巿Ļʿɥʬӻ֣ʾ
ɥʬԺｫǣСҰèǰں棬һİ칫ҡ
ȵնｫǸʿɥʬԸһն
ʿɥʬǳ˳ӵĴһͳҶΪݲ衣
𣿡ｫЦЦ˵Ƿ񱦱ӵ廹ɥʬһ̾ˣǶ顣
š¶ޱȾȵı顣
ô벻ɥʬȻӵǻ˼룬ɥʬ̶߽ȣｫôģ
ţʵҸǶһֻǴڽ˰ˡｫһЦ˵Ҳȥ޲
Ҷʧе
ûҶҳԵҶһġｫͷԴӳƬҶҵõֲĸı䣬ܹOPΪǿսӣΪǿߡҲһ廹ûдﵽսﵽĻЩ
˵䣬ｫʮָͻȻǣޱȣʮѵһ㡣ָ׵һ˫۾ɻҰɫûһ˿ʡ
ָ׺׵ȥһ˫ͫױֱ
ֻһ棬иҲȵȫʱҾǴ˵еĳˣǺǡ
ˣЦҡҡͷﻹࡣ
Ҳ˵ǹɣｫһ£˵ǰҵ˹ǰȥ飬ʮ꣬ʮʱҾֻСҳԹɱôԶ󲻳ʮôȹġ
Ȼｫܵȴܴƽǵĺ⡣ʮС˹һᣬΪҲֻ˰ҡ
ȻأƳһץסｫ䣬һοСҰèһｫģô£
˵ｫӹ񱦱˹Ĳ裬һ˵Ӧ֪;ʹڵսʿƻɣԣûΪңƳһսʿƻֻʼҲؼԭ򣬶Ҳڳ䵱СĹһν˳
ֽᣬ֪ԽѹԽܼǱڵҲһδαнġ
ְ֣Ҫ˵ˡСҰèһѹ
Ҫ˵ｫҡҡͷСҰè˵ԣЩ̫ˣҲֻһ
СҰèҲ굽ߣסһ첲ɫΪӵĿŶｫ
ǺǣŮｫҡҡͷʾ񱦱̾˳ȥ
ɥʬշԸ˳ȥｫһڽˮ꣬ԼϷ渵


266 
ӳԺҰԼһжıˡѪָ͡ơòһԼʶԼˣ˸ֽаɭʲô
û˵
ǺǣȥѧˣѧררҵȻԼԼ˽⣬ɹɽսʿоС飬𽥳ΪĿˡｫЦЦ˵Ұǳɹ˸ɥʬѻ˱ɥʬû˭̾ɱ񱦱̾ˡ
С󶼻̬ҴλûҲｫ
һܵĥ̫࣬ڼѹ²̬̬޿ɺǣ˭ľ綼Ȼͬĵ·ֵ۳׸ı䣬γԼΪĹ۵㣬ܿʲôѭԼ־
˵Ǳ̬ûı̬ϸ˵Ǳֻ̬˼⵽ѹԺΪתˡ
ܺã˵Ļｫ豭һ£ȿڲŵҳΪ֮ҾԷ񱦱̾˵ĳɹҪǸҸĻ˻ʬҲҪͨˡǾʹӹӶսǸսΪѰҲϡڼҼǰսѣҲǰĵˣûг֣ԲϲϸΪɽᡣ
Ǻӥأʵ
ӥｫһϧ˵ӥҵսѣҲΪҳҵģôܰɥʬҪɥʬҲὫɸһġûȺԴΪȫļһЩ޽һʵңôҲ񱦱̾˵ķһȺ
ⷬ׺ܶ¸ｫ޹أеĹϵӥ²ģΪûбҪѣ̶ֳȣѸûκ塣
㾿ôǵģʵ
ܼ򵥣ҵѪｫЦŵǰô֪Ѫһ˽нջһ̶ȡҲǾԵģɵľһʧƷһ㣬㹻ʱĻһܴġڲҪʱˣӵɥʬ㹻ˡ
Ѿˡｫ
ˣû뱨ĿҪˡｫܻ˵֪ڱʲô᲻һأ
˵仰ｫһֳס°͵ƤԼƤ˺
СҰè巢һˮӿʣǺġ
ｫһҲһΣı߲ѱɺɫļ档ǹǱ©ڿУڶıǿ׿Ϊ}ˣһ˫۾֮⣬ܱѾûм⣬γһȦòеۿ
˰ɣڵӡｫ޲ָԼһСҰè˵ӣǰְֵģ˵ְֻܸȥ𣿡
أСҰèｫ춼ޣʲôǰġңҪǸһؼҵĻҿ԰ѽСʱö˶Цûаְ֣ЦЦְ֪ġҸ˵ǻţʯͷң˵Ұӡһ͸үүˣȻͳˡ
ӭСҰè͸۹⣬ｫƤϣ۾˸һĨ⡣
ԲǰְֶԲǡǵĸĻôӣֻҲܸȥΪѾ֮ܳΪһˣĳҪȥｫʹ֪࣬ʱľ
ǻȥô˵ҴСͲѣһѾ졣СҰè˵ǵɡ
˵ûҵｫ̾˿˵ʵģȣһдƷ
׹ˣｫΪСɵģһһԺγɵġӦԺɣսŪȥо
Ҫô죿ʵ
ڣｫųһĨ⣬˵ҪȥɥʬӵߵϵӴ档ÿ˱ץ˻ҧˣʮСʱ֮ڱһɥʬҪЩɥʬնңһΪףҪȺҵһҵǰ
ˣｫˡ
Ҳô˵ĳ޺ܴ󣬵̫˶޹ġ
ףǾ𣿡ｫȵĿɻ˵ҼǵûĻǹӶΪӶϵѪǿЦһӶﾹȻ˵޹֣Ц˭뵱ܵģŮķϣѾŹһˣΪһԣҲǹӦǸվһĲŶԡţǹЩ˵˵޹ؽҪǿ֣ģһжģҿ԰ҵŮ㡣ģʱӵ磬ʲôʲôҪйˣҲǡǿһȰձ壬ⲻʲôѵ顣
ｫгƺѾԼɥʬͣĸȾͨˣγɥʬ񳱣սɥʬ۹һ㡣
ְ֡СҰè¶ŨŨĿ־塣
Լ׾û̫ĸ飬ڿԷ˷һ֮İｫĵȷȷĸסСҰèǸͿ治٣ڵϴְֵĳ̶ȡ
֪СҰèˣŻǱ߾ΪѰԼĸףκβġ
ְҪߣֲôĹʧｫǴȰ˵ҪΪҪùſĽΪƤЬǰְֿǷģһֲ
ҡҲҪƤЬСҰè㶵˵ֻȥһζ԰
ｫЦվСҰè˵Ҫè棬ҾͰȫеĴèѼ棬ֻҪģұȻ㣡
ҡҲҪֻҪȥ԰СӡСҰè̿ˮ§ĸ崫΢Ĳ
ʱСҰèÿ־壬һֱҪѰҵĸױʧҪĸײһһôˣһͰ׳ˡǰĸӶˣԸǱ
ｫ㻹ףСҰè§ڻСҰèҪһĸףҪĶ
㶮ʲôｫм˵ҪôһҲҵŮ㣬ܵδܹɱȨҪôȫһ
ķѵҲҪһɱʵ
סｫ˵ǰɵĹϵǳãΪվ۷йˡڣǲһˣֻǸһˡ
ｫҡҡͷһԹµСҰè
СҰèҰĸɱ
ҡСҰè۾ˮ֪ôش
ͻȻ䣬һסСҰèĲӣｫｫҵЩ˷ˣҾͰŮɱ
ͻȻı仯ｫеֲû뵽ôɴ࣬ûκηӦʱ䡣
ɱһһӵһŮｫΪȡ
ʱŮѾˣĿŮɸһһ˵סҲģ㲻һдƷ֪ˣĴڸǹȴһ
ǰɡһ˲ѣ񱦱ѱٶʮָǣݺݴĲ
ڷ񱦱ֵͬʱｫԸٶץЮֵСҰè
£òСҰèſбɱСҰèｫҲɱǾȡ
͡һ񱦱ָջѪۣĴܳȥ
ѽҡСҰèŷ
ｫһסתȥｫٶȿľˣȷ񱦱ٶȻҪ졣
֪ôĶھȫɣｫзԶԶĴ
ת׷ｫҪֹԷķٶǾֻһ˰ˡ


267 ±ӻӶ
µǧɥʬױ̤³ǳصİһ˱ɥʬζסչһҵɥʬս
աѵǹϵɥʬڵͷĻ±֧顣
ǰĸոձһкٴηӵϡǲ֪־壬֪£ֻ֪ҪЩ˵Ѫҧﾡľ׽
һӶֽϵĵM134ػǹװ
ԱߵӶȱ۶ӿɥʬ
ã굯ϻӶ󺰣˫ػǹӭǰɥʬ
ա
ǹܿٵת񱩵˻ĵͷ˲佫ǰɥʬ˺һȱڣĵͬһк£̶̵ʱ佫̸һ㡣ɥʬ巢ѵһһڵбֽ⣬Ȼڵϡ
GOGOGOһͨӶߺ
һ˽ŲŶǰȥʱĴͷǱȱ˵˫ûĸУǹʬζŨޱȡ
һӶͻȻֻʣɥʬץסС⵽ɥʬĿҧ˲䱻һƤ⣬Ѫܡ
ǹкݺɥʬԴȥһ¡¡¡ӲǽɥʬԴҳɷ飬ϱŽԽ
еӶ۹ϣŨŨĿ־С
ҡǲҪˣӶȻʵ
ѾԣɥʬҧˣʮСʱ֮ڲɢȫ𲡱䣬Ȼøɥʬһģһ
û˻ش˵۹ѾԼʶһûκ˼άɥʬ
ӶȻЦϵʿӸAlexandra˵ųչ˺ҵŮ
AlexandraʿͷĽʿ
ŻܻһᣬΪǿ·Ӷȥˣǹһӵ꣬ӱȡһѺĿпɽǰȥ
ζס£ײԼһˡҧһҧҲľǰ˻ȥ˵Alexandraȥ
ΪŮֻAlexandraŲܰչ˺ˡһ˽˽
ұҧˡһǱӶɫȣֽҧסԼСȵɥʬԴ󱬡
ԼʿƸӸ¶һЦݣǹȥ
ҧӶΪ·ȷ棬ƴȫƴ۵ɱһѪ·
ЩͷɥʬδȫԴֻҪǵԴãͻбܵ˺ҧÿһǹȫͷڵϵĴɥʬƴҧĵطҧ
Щɥʬ׷ˣʬѾûЧˡͿɥʬĵ¶֮ɫǹһɥʬԴ顣
Բˬȴ𲻵κЧΧɥʬ̴ٶֱǳױߣɥʬڳ岻ǰʱͬſͽ˺ҧ
һһӶгֱֱɨʮס
ɨ˲䣬ֱϵɥʬȫһ棬֮ɵڵϡ
ʱɥʬҧϵӶӵ֪˽ӵ֮ŵɥʬзɱǵѪʱɥʬҧֻҧٶ˵νһѾǳ׾
˲£Ժ󱬷˲µġڵûлеǮһź
ǹͣĳǰһһһĽ·ǹȼ̫࣬û೤ʱͳϨҲ粻档Ȼɥʬȴɱһֵӵסһ˿϶
ըһ·ɴ
Ӷקףǰȥ
䣡䣡䣡
ױըƬ䣬˲佫ɥʬȺըÿճһ顣ûɥʬϣһǹɨȥɥʬɢ⵽ҧ˵˳ȥ
һַһһǰƽеλá
ǰһҲΪݵһᡣ˵ȽϤķ籩˴еһ
ɫĹâ£˷ִʱǸѾԶǰнǧ׾ͿԵִֻɥʬӱ꣬ƺյʲôָһ㣬ƺƵĴԶĹâ²֪ж١
ǻֻǴƽϣվڸߴȥĻͻᷢЩɥʬͷ֪ож١
Alexandra
ǰոԼʮ׳ȵĿռ䣬Ȼȥ
¡¡
Զ׵Ļ˲䱬һŻ⣬ԱըĵΪ뾶ʮ׷ΧաɥʬĲ֫屻߸󻮳һڵϡЩ⡢ԼʬˮڵϷ
ڻİ£һ˿ǰнñըĵƬһ·
ȥ˹طλαЩԴ
Ķ񫾹Ȼڷģ
ܶ񫽫Ҫ˹һ뺷Ļ迳ǰȥĻӿ
ɥʬܼȱȸղźöˣûܼûм϶ĳ̶ȡζźܿҪɱΧܿҪִǸûɥʬŵĴ
͡һͻȻܳһɥʬֽ˹صı˺
⵽˹طһɥʬԴ룬Ҫȥȡ֮ʣ籩һѳǰȥһ˹ɥʬţɥʬذΧƴɥʬɱ
Shitҵı˹غݺһ䣬ҪԼıȴֺȻȫɥʬڻȥֻ·һֻܸŴ󲿶ӳǰ
޺޶һ۱ڵλã˹ػӶ籩ȥ϶顣
ڸոճȥ˲䣬˹ؾϵ͵һͣɢĸоʱһֻɥʬ׺ݵĳۿ޷ܿ
ߣ籩һӲһɥʬԴ롣
űɥʬץ˼ѪۣѪ͸·ǰȾһƬ
Լ˿ڣ籩һ԰ף˹ǰ񱼡
һڳɥʬȺ첽׷ϵɥʬ쳣꣬վδ̤һΧצţš
һƬţûκɥʬĴڡƣһڴϢѰ򿪵Ļƽ餣ͨĽݡ
һѾйѰһ˶Ź˵ͷĶ๦ܹ
û濴һ˵ͷ˵Ҫ̽ƽΪ˿ģͷȥ
ʲô˭Ҳ֪Ѿûκ·ΧɥʬǰΧ룬Ȼܼǰлԭ·ء
ǰǾƶ³·ʵңǧǧɥʬֻʣһ·
ûѡˡAlexandra˵
ûѡ񡣡ɵͷ
˵۹ⶼڱɥʬץҧĻ˿ڵӶϣ͸һ˿̡
߰ɡ̱ڵϵ˹űӣήҵ˵ǣҲ޷սҵıˡ
õĶƷûκս
ͷ˹֡
˹ЦЦԼʿƵݸҪֵʱ򣬷籩ԼʿҲݸ
ܲңұץһ¡籩νЦЦ˹ڵϡ
һڵļӶȴ˵
ҵĸס籩Ĭһ£˵һݣҵĸףսϡҵĸ׻ΪΪҽʹ֮µĽ
ҵǮĸҵ裬㹻ˡ
ҵֵܻھУβҪΪһӶ

һȺ֪ԼԼӶ˵ԣǺˣӶĸǵΨһһˡֱȺܶӶõ̫࣬ΪЩӶ˵ĻᶼûУͱڵ˺Ƭ
˹سĬһᣬö߶µֽӹ籩ݸһ̣˵±һӶһ𡣡
һ˻ƽ餵ͨ£˹һȺ˿һ໥ţ໥Цš
飡飡飡
ǹǵԴԼһѪһ𡭡


268 漤ս
һҶĿռ䣬ԭĹŽɣһ̳֮Ĵڡ
ʹüʯ֧ʯԵĶǽһԼʮ׵İƽ̨ƽ̨ǽϻ滭߸ָͼõġ
ƽ̨ӵģӵʯ£ֻ¶ʯʯһһ׼Сƽ̨ĻԴʯڰļƽ̨
ռһýשʯĽķһֱֱ̨ͨˣǸļ̨˳ֽ״̬ƽ̨ȴһ޴ʯף֪ʲôõġ
ռͨ
׷ｫϵ⵽񱦱̾˵Ϯ˿ڣｫСҰè嵽˵ʯϣһŽصĹײİ߿
ɣףĿģľˣｫЦСҰèʯס
ʯ֮ʵͻȻ⣬̶ľ
ֻɥʬಫ󾪣⾯ʲôԻٳ
κصʵҶһԻٳҪǵѵ¾ͻԻٳڸըҩΪƽءһΪ˱оϲȡΪ˽Զȥ
ԻٳУʱ߰ٶʮӣ빤Ա׼빤Ա׼ԺϳɵĴ̶˷ƺһֳЦ
ΪĹԱȫˣûκһӳȥ
͡һƷ𣬷񱦱ĳָ׺ݺݲĸ
д͸Ƥһץס񱦱֣¶Ϊʹ֮ɫгɱ
Ӷֺݺ񱦱ȥɢɱ¾
飡
ƵһɾºݺݷɳȥײڼӲʯϣ֮ſڵϡ
ﲻͣճҺ̾ŧˮϳֳһĨڲסײС
̾˵̫ǿͲһܵԸһͬʱԸٶķ񱦱̾˼ܡ
֨֨񱦱ͻȻһӴ˴ͨȥ
̾һѽͬɫŧͷ촽ݺһҧĴۡ
ǣ
شһ𣬷ƶŵĦ
ʹĽ̾ҧס۵ȥ
ʹƤʹ̾ǴǿҸʴԵĿˮѪʹʹƤһ㣬þƾ㵹ȥһ㣬۵˻
¸¸¡̾ɿͷЦӶȭݺϡ
飡
ȭؿڷҵײɵŹıһ飬˺ĽڵϡѪֽŷ鴤عȫѣѹס࣬ʧȥһ֪
ա飡飡飡
һҵǹͨ񱦱ǱĴӴܻϲףҲͷƿ¶Ĺ
һҵԾܼĻķ񱦱ˡ
ǹ̾촽󲽳ȥӭһˡ
ǹա
̾˵˲䣬ǹͬʱ࣬˲ٷͷ̾˵塣
⵽ǹϮ̾岻ϵȥõ岻ͣŧˮұŽǽԼذϡȴûһ˿һ˺ĸоƺЩͷ޷ֻǵͷֳá
̵Alexandraһ
ĽԺڼϼ𶾴̼翸ʽ̾˺۶
ৡһźɫβֱֱ̾˴ȥ
ƺ֪öĿ֮̾Ե÷ǳص御Ȼڵϱܿö̵
¡ҵıըȻ𣬶̵ֱֱڶʯϣʯըһĵӡ
Ŷ̵ıըͷĵʯ濪ʼζըƻ˹ƽ⣬ڳʧȥƽԺĵѹ֨֨
ͨ󷽶ʯʯ˲佫ͨµʵʵŸʯ´䣬Ƭռҡҡ׹
ƺǸܵڵΣգ̾񱦱εĽӴܡ
ɥʬҪӴܣȡ¼ϵľѻǹ˦־һǹ
飡
׵׼󷽵̾˵ұֱۣӽұӼըڵϡ
𡭡̾˷ŭĺתͷ׺ݵĵֳ־ѻǹİ
ڴʱѪв֪
ʹӰзĳ
˶
AlexandraɡԺ̾˿۶ֹй
̾˵ٴ⵽ͷϮӴǿֳ²ͣˣŭøӱꡣ
Ѿܵʯ׵ķ񱦱һĻͻȻӶ﷢֨֨ױȵٶȳƺ֪Ҫܰ̾˽Χ
ͷʯ鲻ٵ䣬һѹʱǰȫģֻǲ֪ڶѹʲôʱȵڶѹǽȫûڵ¡ߵڶѹᵽԻٳҲﳹΪƽء
Сģ˶۾ѡ
ͬʱӶȫƬռ䣬۶ķ񱦱ȥ
Ƿ񱦱ٶ̫죬ͨĿռ£Խ˵˿ռ֮£ֻҪֹͣͷ˺һ˿һΪٶѾ˵ķӦٶȣֲ
ۡ񱦱Լָ׺ݺݴļǹĦޱȡ
飡˶ѻǹ񱦱
ٴνиһķ񱦱˳ȥ˳ŵ伸Ȧ֮̾
ѪӰļӿεδϣһƬһƬ
Ӷǵɫȫˣɥʬ˵ˡ
͹˼Լ˿ڣһֻὫͷḧݽȥؿڣеˮӿ
һ̶˵ʲôҪˣԼˣعǾ
Ľ§ʹ
ţ죡Alexandraеǰһ§ס׼̨ϳȥ
ܵϣһȺӶס뱩ŭ̾˺ͷ񱦱š
ʲôûֻǾ§ʧȥϢ壬˭ҲĻ
աǹ̾˱ŭĹˣܵͷ˵ǵͷֳȴҲϲ
񱦱˰ĸ̾ƺڿ̾˱ֻɥʬڱŭѾʧȥ˵˼Ҫǰȫɱ


269 Ϊ
ʱһһȥԻٳĺɳȻƣҩѾ߰˰ˣֻʡķʽ赲ֻɥʬϮ
̾񱦱øˣѧԼٶӶǵĵҩäĿĽӽ
Ѿεڵϣѿʼڣʼ塣
˶Ű۾տɫͫѾ䵭ֳһɻɫ
ɻɫʣճɢŹĹâ
ģɺݺһɴʱҲΪ
ҩľǱ취ɱȥAlexandraһۣ۹ڰϣҡҡͷε˵²֣Ǿ֡
û˵˭֪ܿҪһɥʬҪľԴһǹ򡭡
Ҳа취Ҳа취涢ϵˣ۾͸һĨصį֮ɫ
飡飡
ǹ죬еĵҩ׺ľӶǰγϵУ׼ս
̾񱦱ͣʼ̽Ŀ˳ŽǷǳΨֳһӵǵǿԷ֮ɢ޼ɵĳ
ĺãסͷɴһᲴ䵶ĻֳǶ񱦱
Ҫķ񱦱ȥ˷ǳ䵶Լܵ˺
𣡡̾˷ŭ
̾˵ĺ񱦱ļϣһһ֮룬ִһӶš
ۣ
ӶκηӦ౻ѪӼѪҺһ䵽£ĳ׵ס
֨֨֨񱦱ĺ﷢˷ܵڹȰٶ£ʼɱϵӶ
ʱķ񱦱һͷȺеǣڲϣû˭ܹĹӰָײͣĶһ߾Ѫ֮Щʿ
һӶ̲סĴȥʱͨܣǵȴȴһֱغ̾ˡ
̾˵ӶҺ
ͼĵݺݿ̾ˣȥ֮󾡹̾˸ûѪ˿ڱŽֻɫŧˮ
ۡһŧˮݺݱŽӶϣС
ҵĽдǹɫŧˮҪã͸Թͷʹ
̾˵ɢһĨŨŨɱݺݽӶϹȥ
žӶԴŵأԹѣۣڱѪȥ
һĻҲûĸӶȥ̾˸ӿ־塣
ͣ
񱦱ٴδ͸һӶ壬Խ˷ܡ̾˲ͣĻŶĵԴƺҫ
ʱѿоݺ񱦱񱩵ٶȡ
˶˶񱦱ӹ
оΣյķ񱦱һŵһȥӭϳAlexandra
һAlexandraŷ񱦱Է׾ʱ͵Ľݺ񱦱ȥ
žƤʵ񱦱Ƥⱻе̵Ƥһ顣Ƥľȥڵϡ
ȥסǽİƽ̨AlexandraţһŶϣǰƽ̨ϡ
ʱʣɼ˷׷ȥ˶סƽ̨࣬AlexandraŮƽ̨룬ʱɱȽϼ̵ķ
ˤķ񱦱ٴδصԾԳƽ̨ƽ̨ļŴʧܣҲ˼
˫ٴαɶţֶֻŶAlexandra˺ܲ
񱦱̾ŭAlexandra˾ز
󵹼ʱʮӣ룬룡̶Ѵڻ˿ٳ롣
֪ѾȥʮһСʱAlexandraһ˼Ҫ
ʱǿİ
ʱһȫˣɻɫҿʼֳڰߡɴڣֻǱȽģȻɢ
ͨɥʬЯĲȻ޷񱦱ָ߼ɥʬȣɢĸ죬ʮСʱһȫɥʬ
ǵгʹʱַȻֱͦͦһã
ҵİȥز±ԭģϵ˿ڳԭѪȫϡ
ͷ


ȵAlexandraЩд˿зǵ¶ϣ
۾ƽ̨ϵսѣתͷģ
˺ѷεбųʹࡢʡ
еĸ֣ڻͣǣһελ䡣
㡢ֻˡҡҾ֪㲻ôȥĻƵɢһ˿
Ҫ£һģһֱġͣڰߵૡ
仰ųһ΢Ц
𡭡֨֨֨
̾񱦱ֵƺٴλɵ
̧ͷɥʬһۣὫ£Alexandra֡
һѾƽ̨ӹӵС
žվһ˫ͫױɿֲĻҰɫ췢ĺϺȻ³ȥ
ٶȴﵽһǰδеĵز޷۾׽ӰӾͣʱ۾㲶׽ֻĲӰΪ۽׽ԺȴεķѴʧ
񱦱ƺ־ˣƴҪӹ׷ɱʱٶȱҪ죬Ӳˡ
׷һ§ס񱦱һͱؿڣתһȦ֮»ںĳӡһ͸Էļ򣬽ڵϣһֻֿסֱۺݺһӲǽֱ۳
ţ֫⣬·񱦱Դ
̧ŲסǿԴ̤ȥ
飡
񱦱ԴΪһ⣬һֻӹ䵽һԣϷ塣
𣡡
񱦱ɱ̾˷ĳ﷢ʹ౩ŭһ¡¡ս
ӭ̾ˣ͵ǰҽŵĵǴһӹ̾˵ͷվڵϡ
̾ǰ壬ײʯ֮źȻ浹¡ԴһʿīɫҺ塭
žڵϣһߵAlexandraһˡ
ʯ׾ǳڣ߰ɡ˵֮ڵϽ§ڻ
㲻һߣAlexandraʵ
ҡҡͷǷ̫̫࣬ҪԶ
ɫӡ
Ը磬˵ˡӻֵˣˣȥѰｫɣǸڽǶľｫҵһ
ӶǻҪ˵ʲôѾһŲһ߽Ǹʯס
§ŰŸ裺When visions around youBring tears to your eyesAnd all that surrounds you are secrets and liesI'll be your strengthI'll give you hope
۾¶һЦݣָ̧Լսģ˶촽ȴ˵
սģһõĲǿ顣
СССˡ۾ˣɵſ͡
Сˣһ룬һ롣
С˷ڰḧķ˿ȴͷʼ䣬һһ

ĺ﷢ͫɢʧȥԵ׺ݡſҪҧȥ岻ֵʶ
§Ű೹ѵĵԼұסĲӡ
ˮȪˮӿһ˫۾ģɢĳ˾Ǿ
ǰɡѰĲšϡ
ءء
ʹʹķޣûп޵ôʹ죬ûп޵ôβϣ
䣡䣡䣡
ըϴսﳹû
йĳ
һӵнɫͷɫͫ׵ĻƤкˣſһ𷢱۵ٸĸ׳ůĻ
裬ְʲôʲôʱСк̧ʵ
ģһġٸԶʡ
ҳҲҪӶְһһǿӶСкһļᶨ
ٸҡҡͷСкĽ𷢿Ц԰ûǿӶΪǳ綼
Ϧ£ĸӰԵ쳣¶


270 µս£
ޣ˹ɽ
ɽһɽ£ɽ»Ȼһ壬Ȼǧķ쳣վ񹤣һۿϾ˲ľսıĸо
ɽ±ʮȻ£漸ֱʮȣǱ˴һһ㣬ûκľеֻǼӲʯ
һڵӰžʮ·˫۵һһƶ˿Ϊҵһ亹
ǸźɫĵŮˣ©ƤֳСɫϴһīſǣֱϵļÿһε¶ŮԺļ
Ϸ⻬ұڼûйֵĵطŮֵָʳָסұڵһұϣָͷȥ
ûж飬Ŀȴֹͣ˾׽׵ұ𡣵һʱĿסһʯ˫̤աһ紵ԵЩҡҡ׹
·ǰ׸ߵľ룬һСĴˤ䣬ֻܼһ̲Ѫϣ
ȣŮ﷢˫͵Լ˼ʮ֣ٴץסϷʯ˲䣬ס͹һ±ϣǱڻһ档
ȹסˣŮٴνǣ쵽ķ۴մһþۣҲץһѣ
ûЯκαװ׵ͽĹгԵЭУԼżңϵİ١
ڣŮ׸ߵɽ¶ˡ
ɽ֮ȫµ·ѵ˫ӭŷ˫ּۣ֮ĿС
ޡŮ˽Ŀµ¶δı飬ֳԶ֡
һֱٷɽ¶
ʱŮ¶һĨ⣬ͻȻǰɽȥڿгչһֻһ㡣ֳָٶԱץܵƣָ£΢գĴֱֱֱָµܡ
һ̣ʱ侲ֹˣĿŮ¶˷ܣԼ΢΢ſ촽ͱ紵ȥϸСë
ŵΪ˷ܱ΢΢죬ɢĹ
ž
һ˳Ů˾׼ץסֱڹԵºݺҡڼ֮ȵĵ档
ϺŮ˿з㵽ĺִ̼ÿһë׶Ҫӿ߳ϢĿС
ֱһֱǿֽȥϷȥ
ԺжսְȻˣ˹̹Ŵǰ˼أֱϣһԲʷĿӶŮ˵塣
еûаĿ⣬ֻ͡ΪǰŮ˸֮ܳΪŮˣֻͽŮ˵òˡ
˹̹һڵĳţԷĿ˵һ¾Ϳˣ黹ǽ̼ɡ
סЦЦݸԺһ·˵һ֧Ӷ֯ʱţѾ𺦵Ǻܴ档
С²ø˵ֱӰǴӷĨԺ·˵ʲô£
ʼСһտ쵽ˡ
٣˵һ¡ԺĽͷϸҶһйĻƱҪΪСһףա
סЦЦ
СһյȷǴ£Ϊֻÿһ죬Ժ˶Ӳ˲ܼ档Դǳս֮ǸԷֿԼ顣
ԺƿǱߣǱߵϣе»ܴǰķгѾóȥĹϵܣ񶼻зȥ֮⣬޵˹ĽӰΪ˳޶ծ޵˹һѪƵĹϵԺ
ڵǱѾٵ̣һϵеĹϵ֮ΪȫĹӶˡҪôȥǱߣǵ񣬲ǱǰɱӦоУԲȱ
ӦģͳӶİٷ֮ʮΪϢѣǱڸɵľǵϢ˾鼰ȫ򣬲ڻֳɹУȻΪսģʽߡ
ǽʯͽóף鱦óףи￪ó׵ȵȣֻ֮ҪǮ׬ĵطͻǱߵӰǱӵõĲ֣ٶʱڼиɵйʽһҵĹƱڻгоѻ
ΪǱߵĳɳԺڵսǾãеսΪ˾ö
ӲͣĴһӶܵһӶţǲֺϲѪ˵á
СİþǰԻСӶһӶĻֻѰһսĴ̼⼮ŻEOȥĻǾԲģΪͲˣû
˶ûмӶ磬ǳսԺȥ˺ȫеİ̺ɾͬʱԼƤ޸Լòôֲ
һƤϸ⻬Ĵ˳Ժ󣬶һʵֵĹˣСӡ
˭֪˶ôģ˶ԼѡȨҲʵڹҲʵڲԸȥ֮ڵ˶һսϵĺۼһ㶼
û׷ｫѰҲｫϢ·׶˽ּԼĻйӶܵСǮ׬죬ĵĲˡ
СǮȻвӲһ𷢱۵С裬仹ûӲ󣬹ǸɶġС趼⣬Ӳƨ
С˵ǸСû¹ɧŪòóѪǮԼҰϱ޵ȵȵĶʹʡԼǸСò㵽ˡ
ΪӲ̾椶ιСĸèʵǡ治֪ôҷԴǹġ
СҰèҲûϢˣ֪ｫ֮ʧˣʧˡҲ˱ȹҪҸҲһֻСҰèƵˣҲĳһͻȻҵҰ
ص֣Ӷ֮Ĺϵ˵ѾΪ˸߹١
йĳС
԰Ҫܣһƨɵġʵ޷ԸӵĵƤԼĽƺǸ
СӵʹľϷߵƤһһ㶼ǸȵԸ
ץңҪҵĻҾ͸ԺԺ㡣Сһӡ
۾ûεСӶӲǸһģֱûûС
⴫һܳĺ۾Ź⣬һѽĶӵܳȥ߶ţSVBǣǣ
һķͣڱſڣīԺ̽ͷ֣٣С꣬赱嶼ˡ
ûԺܵԺϼʻλٵͷһź
СꡭԺժī¶Цݡ
ԺԺ԰ԺֿĵĽе
٣СһǼҵСƺ̫ѽԺЦ߽ȥ԰ڻ
԰Ժ˵ˣ㲻Ҫ˵Ļ
ҾͰԺ¶ͳһСӶ԰˵Сһʨɱġ
Ӵ򿪣¶һŰɭɭ˿뵽ʨĿ񱩡
һ⳵ͣڱſڣһŮˡ
˶̣˶ˡ԰Ժ˶ȥ
˶ɢһŮ˵ζ·ҲֳŮ˲Żᴩġƺĥ±ͨˣΨһʺǸ߸ΨװΡ
٣Сһ𣿡˶§԰Сһ£ԺͷԺһǺǡ
ǵȻԺЦе˵˷ɻͿܳģܱȵ˵á
ǺǺǡ˶ЦǰԺӵһ£ãⶼ˳ɣ
ȻĽԺ˶ϵζ˵Ҵŵһɱ¾ζҪҪڵ
û˶شأһ׺ֱײĴ˹ڷſؽӲˡ
AlexandraҲˣһЩӶ
е˶ĸĸȻһҹֱʱֲſ¶泵һ˷ܵĻ
治˷ܵ˵ӮǸȻԵļһ
һȺ˵ɫˣǺӵ˻ûԡ
ףôˣָAlexandraʵѵʲô飿
ƽӦøһˡ§˯԰Alexandra˵Ƿ˱ʹһˣֽ֡ŵƬ
ӹƬסԼͣ۾ﷺžӨˮЦ
˸Ȥ𣿡AlexandraЦʵ
ԡӡҧгݡ
ðɣֻ㣬ǵսҪʼˡ
ûͷͬʱҲｫ
ܺãңʲô
ҰޣǷӣΪս𣡡
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================