==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
һ˵Ŀբ
ߣϡ

ݼ顿
Խʧ䣬ս룬మ顭ֲ˼顢˼鶼˻ϡ 
ǸΣѵӢ뺺֮䣬ֻһȫһߣͷȥʬ⣬ججعӲд 
ƽȴѲ˴һȥʷѪȷʣսǶŮ鳤


һ 


Ш
ȶһ˫֣ȫûʯ̣һ˫ֵ棬ûѪҺĸо
һʮڵϣȻ¥С࣬ƺ⣬κλУкܺõӦʹԼѵ״̬
˫ֱֵָԼƺֱָԼȶָе⣬ָߵľѻǹץһ֦װ׼ʽﲽǹǹбӣϻ£ǹһ򵥵ȻʲôǹҪǹһЩܣʱѵѾʹܹڵľ׼ѻ
˰ɣ˿ϵֱһ⡣
Ųǽϵһľ壬һɹǹȥĿ׶Ūõġǹȥ΢ǰ۾׼ϡ
ͨ׼˶Ľֵ
ʱ඼վ˾ձܱѻȸȺŵŴ·ľͷȴżǰ澰
йٸϲڷ˱֮ǰνʾڣԴ˷ʽڽзν̻ﵽµĿġйҲϽΧ۵Ĵͳÿʱ˿񻶵ĽաͬΪνʾڵǱձ˳Ϊ֧ǵһɱֵġ
ɱ֮ǹµĹӺͺѾλ֮üʹƽĺһɥʹܱ֡ӡظ߿Ρᡭе˷ֲ
ȺͻȻһɧѹԼŽֿڣȴΪԼӢС
·ϻʻͷһĳһ޴ľŰ壬Űôֲھ޴ķһѪģˡ˵ʹͷҲ֪ǻŰϽѾ̵ѪأȺзһƬֵĽеСĸŮ赹ߵְ˽ŵؽʵ̧档ȺͻȻѻȸǱֲľ𾪵ס˺
һʹʹӻѾ亹͸Ŭ̧ͷЩãȻسţϰǷһ󾪺ţ
ŬŽֵĽֵƺϤŶˣǰŴ֣ǰߵǸʮ·ӦпڣռúнϿڡ
ҪпڣҪ˹ԼţﾹȻޱȵ˷ܡ
ûȷʵ˷ܣ˷ܵþȻʹ֪һӢ֮УŷɡӡɡԵȣǿСˡ˵СǸڰӣȡأҲߡСˡԼһְֺڡĺúۣѾٹ̡
Ŵ죬ȻˣȻСһľ춯ˡ۾ɣҪѧСˣ˲пڣԼµŵĿ治ɫ׼ģ׼ͷƤס۾ҪۿԼϵⱻָ£ЦĸʣүɫûУǧһȲʣ𣡡Žкú硰㾢
ǰһҪȣҴʮֵֵȴҺ˲ʣ˵ׯȥţ˿̫ү
˿ĭţɤӻãүǸģС᳤ģ̣үһûԣȫˡүүǿСתүҪүҪүҪ¶үǺú
Ⱥдһͳġѹֵĳǧ˵ĳ纣ХգԽԽǧڱ춯صĿô룬ƽʱñʹΪԼӢС
˫ְѳֵüȣ׼пȥʮֵĽ棬üĴ֪ƾԼ޷ڵر½ٷĹֻС˵ſ֣ܳ붼Ҫ룬ΨһǰЩʹࡣΪһعԱʼӦǵһλ뵽ЩʱѪԼɱԼˣһԳܵʹࡣ
ҪɤӣɽХĺȲĿ
үڴׯ
䲻һɤӣǳĺҲ֪˺ôľȺڵĿƺѹȥ
Ž
ѧŮġ


ձˣͱйһ֪ձйʷձһвͲӬͬᡣңԽףĳƺ͸ܽձѹȥ
ͲʲôֵǮǻĴɡ壬Իһһ䣬ֱֳٴ죬ѺϣԽԽ𾢣ձʼŮ԰Ÿһ飬ÿͣˡ
ѾûˣǶĿɿڴ⴫˵еġҲ̫ʲô˰ɣôͻһӡ
죡ʻһ۾ձ٣ָܻбֱϵŮϵ˭뵽ѶһԵļһνʾʱȻձʡÿֲ֧ڣû뵽һ־ˡ
ͫһ£ǹѸ׼ձܱӵĶӳ
үɱʮӣֵֵһձ򿨳Χ
𣡡ڵıѾɢѾȲʡ
ס۶˰ǹһ£ӵѾ˳ȥ˹ĺԣӵһԴʧⷭٴѪģر˳
ѸٺˣľµãѻǹǹһŽԱߵУȻǣӣ첽߳˷䡣
ػȥһĿǲѾأǲҪģһһһڶһǹĿһأô򵥡
ǸСʹ࣬ڣԼһԻ͵ʱ򣬻ѾˣΪʲô뷨ֲɸı䣬ԼֺαҪأ
û˷ܣ̧ͷ΢ЦעžܵȺоԼνʾڣǳǶڵ̨ա
磬ֵֵˣ¶˴ˡбųһѪ۵ĹЦл磬ֵ汳ġ
ͻȻ粻֪ѧǻʱߣסͷͣŲӺɽսҡضжΪҰξܺòԱôϼһȴʷ飬֮ҲΪ̣ϧ漴Ӷסˡ
ȺѾըӪֵһңѺ̳ձܱǱͻϮˣһʱûκηӦȵǷ׷ǹ˨ӵţȻǹעȺ׼Ⱥ׷ʱ˱ƽƵĺͬӰ
̫ɽ̣վھɽƸߵȫǡһƬɫȺɽֽһɪɪԶĺŵĴڳڵߺǽ䣬ϽǰɫĳǽܶĽ¥ʹǸ߸ߵİɫĹǽΡ̫͵޴ʾһֱѹֵĺ
ˣټ䶼µŶȥʧȥһֵѵʱ򣬻ԺһٿȻһһɲǼĹԴҫȫӰһʻسڻǰ


001 ɽ˼
1936ϰ꣬йƬϵϣ˺ܶĴ£й¸֧±йȷɻƺӣʼ¼ձٷ䣬δ죻ѧ̸ܶҵ䲼лܷݰӰƬƶŮ衶¾Ѹٴȫ
ҸӡƵƫԶɽһλ֮ͽˡȻͺӽ˿СʯͷССĲ˶ἤ𣬸ǵ˿ע⡣˭֪ڼӺɥ
ɽɽһɽͣһȥƽĲˡɽϳ˸ָïܵĲľ߽ȥӰҲ
ɽɽϣɽ´£׺ͬһĴׯӵĴСһһļҵģʮҼʮҵģҲһټϵġӵΧľо˶ֻ֪ҪԶһƬ֣ǾǸׯˡ
ӹӹ۵ȥԽԽߣԽԽխʯͷԽԽ࣬ԽԽ٣ֱɽĹƣʮ
Ȼʯ࣬ȴҲסһ˼ҡɽʯͷһСһСеҪɰѸߣһһذɽ±ƽء߸ߵ͵͵ӡӡ׶ˣбϳ͵ܲݼׯڵɰԵ
ﶵӵؽվƵ¶ŵĸ첲ɹúںڵģΧʯͷһɫ廹ֱͦġ˿ƫ̫ɳƵ򶹼Լܺ溰ûժ
ˣӶԼܵҶ¶һŮ˵·ȻǴֲü壬Գģںڵͷ̳Բ٣ȳƵĹʮһεСϱ
Ӧ˹һһԣ˹½󣬰ժӹ
˲˸ŹȥߵǰͻȻͣ˽ŲִȥҲˣãһӾͿԼ˻ˡ
Ѳ˷£ȥӭһӭС°ͣ˵Ϫˮ˳Ұʰɾ
Ӧһһţļˣ{һڵҹ
ȥɣ񡣡¶һ˿Ц⣬ߴٵ
ǣ϶ЩΣӦţȥ
СϿͷҰǣֻɽҼ米Ͼɵǹ˩Żҩ«˳ϪˮߣڵϣЦеŴӡ
ҲмˣϱŶʮͷǾ͸ˮжƵģСֱ껭ϵ˻ÿСѰ˼żıеԵˣȢôһϱ
ߵǰذСһֱۣۣɵ
ٺ٣СЦԴȥ˵ҽʲôˣɽԵġ
һ˦֣ģϴϴְǼëѪġ
֪ô£ϱǰ죬ճʱСģϡĸоȷʵ۰ùֻ֣ҪϱڣϵҲҪ취ȥժƽҲ´棬һĵЦݣɵСӸ˰졣
Сڨڨջ֣ߵϪˮߣӣϴ֣ʲôƵģϴ
ѵǸǸӵģʵ
ǰС˻еذף˵գɿɿģܾ⡢ﱡ̡ţҵġ
ʵСû˵ȫذ׵ĹܣذףȴǲʱĶذǹǡΡһ֣ܹĴΣ𵽳䲻⡢ʤЧ
ǸӡǸƽˡյɷԣּ֦ˮ棬Щĵ˵
СϵĶ˶٣˵¶࣬Ҳ׼˵Ȼ˱ˣǺӣǱٵĸӣܴӺʯܳͲһˣκ˾ߣ˷áң£㷳ˡ
ɲϲͼȵĺĳЩյ˵ҵʲôˣ
˵ˣĪСæֻʪ֣ű֪ǣۣǰЩ顪˴͸ŹŹ֣Ҳ̤ʵĴĳöõĺˣأ
￴˼Ǻˣɫ˵ʵҲͦģһ˲˵Լ˭ﶼǲˣ˵ϲȥöżѽ
ǣǺżСæظ͵
ĶãһҲҪǻˡԹԵ˵ǵҲ绹˼ҡ
ȥͻͱˡСʹͷͰ͵˵
ţӦһͳɷ˲ͷϵĺ顣
ٺ٣Сֿ죬ˮƵģЦ˵֣ȡ
죬СԣȥȡС䲻һѽ§һǺϣصˣ˸Թԡ
ﾪһ־ƣСĸ첲ִýģԼ˴ֲڵĻҪȣһ鿾µţšһɹֱĶϤڶ૵˵ãá


002 ʧӴԽ
ʵϣݣĸоһڽ˯δ˯ҪξһȫԺȻ󣬺Ȼ֮䣬ĽˡξһطһˡȻҲ֪˭һ˭
ԽǼ飬ټʧ䣬͸˲ʱմ֮СȻȫԼǰȵȣڵİʮʱܾﲻԾֲ֪⡣
ҾԼ֣Ҳ벻ǳе֪˵Ǽѵ顣ȻûҲǼܲ顣ǣǿһˣȻһСƨģ׵úܡУлΪʶһƻϵ֡
ϣůů»˯Ѿ˯ˣֱߵһ۵ŻȻ۾
һСŮˤڵأľӵһԣһصˮСŮ۵ؿ޽Уһ߶೤Զ˳ªͷ³˺ӣҪٵһ
ԶѾ˲ӣ˹ߵͷ̽ҧڵϵ椣ƺһжˣ缴
˵ʱ٣ʱ죬һľǡôط˹ֱӻ˶ߵԴ߱׶ԶڵϷ˸׶³ֲͷ˷ŭġꡱٴǰζ
ӻѾ첽˻ûȫã⼸ߣѾĶͷ߳亹
ǰ΢΢¶ף˫ĿתضŶߣȻȻճצͣǰ
꣬ٴηһͷɿȻٶȸǻ֣Բ˼׼ȷٶȣӥצ͵ץסߵľ˲䷢һһŤǳͷľĵطߵ磬ͷȱѪԻʱһʱ䡣
˹Ž˦ڵϵͷãµرŮ椣Űοš
˼ؼղŴߵľȣȴ˴ó
лллл椲ˣǰʾл
˿ۣЦЦ˵ûʲôֻҪû¾ͺá
ֵǺ֡˵ģֽ߲жٶȿ죬һƲסġ
ߵĶǺܿ졣գգ۾ȴ뵽˱ķ档ղǳڱܵķӦͶǷܰͬԼĹȥϵأʲôĹȥʹиղֳļܣ侲ѸݵķӦ׼ȷĶǴѧģ
ֿʼ˼ڤԼĹȥ֪Լ֣֪Լľ֪ԼҪȥʲôЩ֣Դһ࣬ղ뵽һüĿûʲôá
ͷֿʼˣȻʹԭһֻ̫ѨһֻľȥҪҪҪٴδЯƷҵЩȻѾγԹ
С߸˵ػصңȴ椺Ľһ
ǵȥŪɡСԼԴЩûڵ˵ȲԭİôôͨԣҲá
ûУˤûУÿĸһæż飬æѯŮ
û¶û¶椵ɽﺢӣȻҲܵ˾ţת۱ƺˣС֣Ц˵һӾͰߴԶôôһ󣬾Ͱˡһ֣ǻϵʶأ
椵С˵ﲻǸ椣Ҫȥôأ
ûз椻СԴ˵棬ܷӡ椱ȥûУôСǵֵġ
̾˿ͯ޼ɣɶǸּһǸ̼
ǡǲӦȥллС̽ѯ
ˣڲҪȥ˰֣˵ʲôͲҪȥˡȵԷʱٽɣСȥŪҩղŴߣ˵㣬ҵ˿ҪѪˡ
ȣСӦһʰõﱳתȥסӳ˳ת
ܽߣһ֧USPǹһԿסЩǼصĿڴװĶһһԼƷϸţͼѰҵԼȥϧɽбγƬĶӦñЩмֵʲôƤӣ֤֮ġ
ץǹŪţעţţƺʧͣ˰ΣʼˣָɵƶʮӣǹѾȫжϡ
˵ʲô˵ļ֮һǶԨ֪ʶ㶵۲ǽոյóģⷽԤС˵ûջȥ
ȻɥΪ߾һ£ʹһҶ̬ȸܹϸѵǿҲʹĿٶȿ˾ȡ


003 ʮ
ҵСӣҲʮأжʮһתվ
ʮ̣ʮ໧˼ҡЦŶԻ˵ˣԸǾǴЩ
ŸȣһʯͷϺֱָָӣ˵ϣϲȥҿɵЪһ
ԶһˮݣкӳˮϷܸˡֵĳ档
ﱳ椣ֻһۣջĿ⣬Щ΢졣
Ҳá˵ͷָŴ˵ӲпôıͷңܺңЪ˱ȥ
ãáĨ˰ͷϵĺӦ
˼ûڼϢΪʧԵʣǸǰ顣˶ĵطû׼ʲôҪ廹ûԭʮɽ·Ϣأڻ
ĴţûһƲʣ˺Ъòˡ
ʱԶһСӣ߲߱ʱͷϵ֦ӽĿߵˮݱߣСͣס˽ţȣҲȥˮϴϴ档
кӿˣغ
СǿֱûУ
С˿ˮɣ㲻ѿӣ
СĺӳĬţת߿ˣӰԵúܹ¼š
ЦˣͯȤĽ򵥶֣ȵˣ˼ˣˣҲ⿪ĵЦˡ
վȥǱ˵ģԼģҪԼȥѰҡ
嶫ͷиķϺܾõҤƽ˹Сĺߵһ£ҤһˮӡԥƬ̣ѹ·ˮȥ
ȻͣЩԼĶҲ⡣
һ΢Ѿ֪ģ㹻жϳܵҤ˳ˮˮԡ
ˮӲ󣬵ˮȴСһȥû˶һˮֻʣºҵڣԽԽСڣץסһӣıղš
ŹչСֽ˰˼ҵĺӣһͲˣȻʲô֮ĶԣпС壬ҲΪʲôк۸ˡе۸ŮģС۸󣬺ͦ顣
һɡһ֦ҶҶĿ϶͸Ĺߣ߰ߵСϡ
һСĹֻߡӣźƵĲ·һ˫Сûдӣһ˫ЬտˮСԵøݡ԰ףĬȻ
û˰ɣͰ˵ؼҰɣСӿɲܵˮΣյġ
С˵ͷĬĬرС̧ͷʱѾȥ
વĽŲţ߽˴ӡʮɽ˳ɽȥһһ˯ɽ´¡ûмˣԺҲǳģɽûģ˼ҲûйƷʲô±͵ġ
ȵȣȵȡСͻȻӿŲ˹
ôˣͣʵ
СָָԱԺ˵ժԣлл㡣
ˡ˵꣬СѾܽԼԺӣЩĭȥֻվµȺ
ɽĺسŻЦƫƫɣСļҲЬϽţյϵһ֦һһֻЬˡŽţƤĺۣҲϣҲ¡
ҡҡͷסЦҪ𣬿øӴѽ
СЬ˵øӴҶ򻵣ҵῴġ
ǺǣԭСԴЦҲ棬ˣҪˣԺټ

ҩͷڴӵϣɽû˼ˡûԺ洫˵ЦŰ˸ߵԺǽһ£ҵĽ̸
ˣˡ̧ͷЦк
ȱȭ֣Щӵ򵥵ѧˣлλϲɣлҩֻ˹
λֵܶˡͷվһָԱߵ˵кתҲ˰
ͷͷǰܿͷϿƣ̲ϾľͱɣĥҰ׼ӵüëһĿڻϹȥǸźͰ΢Ц̬ЦݣȻеĸо


004 ʧ֢Ʒ
ԺǽΧѶųաաӣһֻëĸڼŻŵĽ˼Ȼܳڲݶʳ
úܣͷóԼ֪˶õһҶϲˮغţõɽȪˮ
˺õúܿ죬ûҪ졣ͷˣźӺԵõ˵ǿڣҩȻǶʹġ뵱꣬ȱˣ˹ͷҵҩõġ
ûûͷϽͷ͵ʱһΪҪˣû뵽Ĩͷҩõÿ˵ţΪ˼ǿЧߣȣûǵ˰̡
ϲҽȷʵϽάһ䣬Ȼüͷʵϲ˵⡪ָָԼԴëκԼԭ˭ˣǷա
ͷ˿ڲˮ˵Ҫ˵ⷽԲҸ˵ʶⲡ֢ģҲֻϼһˡʦһΣ˵֢ʧ֢ҽһӣҲֻһأˣҲ컯
ͷ˵ܲΣǼϡһˡЦʵϲⲡ𣿡
˵ҲΣ˵ҩҽҲ֮СͷЦЦ˵ܲǰ֮£ҪԵҩʯ޼µġ
ԵҲ̫˰ɣʲô񹦣ʲô书һ㡣
Ե˵أҲɽ֣̲סʵ
ͷһ£ƺνͣû˼
¶͸飬ҾͽʦǸʧ֢˵һ˵ǾˡͷʼǸأǸĹصһĹЩӮˡһ죬ĺˣһͱĳҵϡԣ㲻ˣҾͱ㡣ղܵ˵ʱһѣŶ˵طһ˵ҪȻͱҡղܵĶ˵ĵҪ֡չתԼܣղܵһֱ׷ſڡס¡һΣĹ㡮ˡ
˵أ˵ʧ֢ôˡƣȥȴýζ
˵ʱ˼ڵ˼𣬿ɲȢŵˣרָƤåһļһ
ͷ˿ڲ裬˵ĹӵæϸܣŻţСˤһӣһͷײԺˮϣײǽһͣȥˡ
˷۾ͷ׻ˣٴ죬Ͳһӣһľˡ
ֱڶĹѹɾͱˡͷ˵˸ƵģƢǰȫһˣ⼸顣
Ǿʧ֢ˡĵʵأûУ
ˡͷ˵ͷ¶һ˿ӵı飬˵ԺǱʵʵҺڿ졣Ȣţ˺ӣʮôȥˡһ죬ϼ·ȴ˴ƹǮС£ԴҲư²ʡʦʱȥβģ죬ѹˡ۾һ仰˵ˣˣԸղܵģԺûˡ˵ûһˡ
ˣȷʵѵԼҲùӸԴȿưܻǰ顣ǸҪǡôˣԣ𲻵ЧѪˣ͸Ƶģջ䣻ߣأֱӼȥˡ
ֵܣ𣿡ʯ˵˹£ԻЦ˵ʦҵģأ
죬ЦҾӦȥ˺ʯȣҵЩҲʲôˣ
УСͷͬ˵ţ֡
ֵܣʯȿаģͷ֣ص˵ܳæٽȥɾ͡
ðǸաҲȰʯȣŹأʮȥŲ⻰ɲǻ㣬һһԡ
ͷһŵò˵ӣ˳ӵص˵ͷ˵ðɣ޾֮·бİ취롣
ˡͷЩĵӣ˵ֵҩأҲûˡ˳Ҹһԣͨͨ磬Щá
˼Ҫ˼鷳ˡЦ˵Ǻ£ÿɽ·˶˶Ҳܺá
Ǿôšͷͷ˵ҰǲϵģЩҲкôסɾûڸˡ˵ţӣǺЦ
Ʈһ㣬Ұ߳һոˣ椺һСԺòֺ


005 С
ġŵڴڣŹ⣬ɢػζţٲϪζŵ㡣
ֽ˽ƣ߳˴ӡ˵һЧûУͨ嵹ЩоӻǺԭһ
ǰվһӰʱû⣬ߵǰŷС̧ͷƺлҪ˵
ҪȥʰˣЦͣ½ŲһСµС
ţС˵ͷҡͷ˵Ҫȥɽڲˡ
һˣü˵ΪʲôСһȥ
СͷǶ˵ǸŮ˵ӲһͰĸ׿ˡǣ˵ĺӲŮǸк˸֣СʵӦúŮһȥˣڸ棬һŮӡǣһкȺȥкǺģǳС壬ǣһȥ棬ӲȥĵطʰҰˡĢ
Ȼͬ飬ȻҲûʲôİ취ε˵Ҫȥˣܺһһ·
С̧ͷõñݸ˵㣬̫
ܸӣ⺢Ӻ֪ܶͼΪ˸Լһ̫Ĳñ
졣ñͷϣЦſ佱СɣԺÿұһ𣿡
С¶ѵõЦݣʹ˵ͷСŻǰȥ
һϪʵɽţ÷䡣Ϫˮȵкȥ¶áֻɽϪܸߵĵ
£СϪߵҰﲶ׽ơԭ棬ѰҰˣѰɫġԳԵĶСﳤúСܸɻ۾죬ֽĳģܵõ϶ϴջ
ԣ档СܹױƵĽڵĶݸ
ųԡ壬ӻóɡ
΢죬ˮһһСһһݣ˵Ż죬ദúǢ
ôݣӦöԵ⡣Сĸ첲˵ɽôҰа취ӦùЩҰ˵ġ
û취Сҡͷҵ첡ɲػҲ򲻵Ұ˵ţгһɣ˿ĭСĵطŽ˿ڴ
룬˵Լѽ㲻У񰡣ӰЩСﶼ̫Ѵġ
ʲôûǹСûġ
ҸָߴߴСЦ˵ٽӣУٽ㼸ȭšԺ˭۸㣬͸ǱһȣܱǶ㡣
Сգգ۾ͷ⽨鲻ܽܶ⡣
֪ΪʲôúСͶƢҲȻǵڹ¶ԺľЩȻǱʶðɣ
һµĹȥˣ念úܿ죬Ȼʧ䲢ûʲôı䡣Сһµʱ仯ҲܴѾõżֻɵ񣬻ץסֻãѧ˼ãһƲɵϪˮĹ䴦ȡ˵γԡҪƢΪûΪͬ˵ȡЦų⣬Ƨŭķչ
СҲ˽˺֪ܶ࣬СȻһصҵ๤
ʱũСӣʺܸߡе˼ң塢һҲ˵Щ֢˵컨˺ˣЩ֢硢äסտȣСӵˣҲӸ
ĸǿźȥˣᣬȥСæѺȥСͻϽңһƬƿϯһƲѺӹãЮҸ£οĸһ䣺ӣҪѹҰģİɣ˵꣬͵ȥˡ
ʵЩ£ĸǶȥһĺӣҲģƽΪĿ̫࣬۵ҲˡȵϣǾ͸СЩʳ·ȥлİæ
Сרûеϡ治ѡ
һ£ȥˣûЧͷɽҩżȥʮ̣ͷЩҰ˳ҲСһֱһ죬ûСһСѾ뿪˵ͶʮĹĸˡ
ʧһ㣬ܿᵭϾֻһСҪԼңѾһƻҪȥȺܼӿŷĵطȥ
óȥʮˣ㿪ʼܲ˶ÿԼһЩԸػָԼ塣


006 
һ¹ȥˣŻƵĺתĻָÿڤ˼˵ϰڼѾ˳ɽ׼
ǴεɫƬɴƵƽգƮƮ
ܵ˺ӱߣԼĺϰߣڹȥһСʱһֱܵţܲľ쵽ʮӢˣÿӿ죬Ϣ𽥼٣Ѿȫˡ
ȵƽˮһսǴԼƲɵѾȡ˺ܶมֲЩɣǾεƷɽηݵҪôǿΣҪôЩСҰ֪ʶΣǺܰģˣţһҾǾԵʳġﶼ쵭ˣļܺͲǣǳҪʱ򣬻᲻ð
ЩСպãٴνŽСȻһ鱻̫ɹ÷̵Ĵʯͷϣ۾Ʊգֿʼ˼
˵ø޽ãԽãʶĸ飬Сʱڽ̻Ĺ¶ԺͶʥճγ̣һһεݣμӹʫأԣʱȻ͸екȻ
˵ʱ˵мƣҵһЩ
̫䵽ɽϣɽֽʰöҪȥˡ
䣡һɽֵǹ𡱵ҰХУһȷҶ졣
Ե˶֪ɽҰ˴Ҫע⣬ȳζͲǺ÷磬һҰ޶ʳˡȻ֪ЩƾűܣҲ֪鲻á
Сû뵽һǹգȻҲǸˣϻͷһμЩĻšװҩǾˡŭϻø׺ݣԣС
СǳɽתľҲûٸۼãæһ˺ϱֵĴԣԴִΪκϣϻתңұ߽ת
ϻ˿գΧˣס
һһһСɽת˰죬½٣顣ϻļ͵һ࣬Ȼһ˫צȴβصɨһ¡Сİӱľһˤڵء
Σʱ̣һȭͷʯͷ˹ϻĶϣһʹ𣬶Сתŭ͵Ϯ
ûǹֻǰذǹϻӰʺظȫ¶ǰľʱȻҪԵ侲׼ȷǹĶ
磬ȷһǹӵ׼ȷػϻʺţָתţذɷձաҲúѸȥذ׵ķȴӭ˹ȥ
ϻطһĳХӻϷ˹ȥſڵϣεצϰţʯͷӰһѣѪȾ
ѧƴ򻢡ĿûһõеͷøӴ֮ͬ˵ϻ°͵β룬ʳ룬һϻǰ˵ӣҲϻ˸š
ϻֹͣüͷȥİ֮Щŵֵͷеذס
СŴľʹӣҲ֪ʹģǾȵıʾ

СβһɨһϣҲ˵òᡣ
⻢ƤܶǮɣշҩСſڴϣ㼱ʵ
ţѵõֻһ˿ڣϺõĻƤ˶һۣ˵˵ҲֵٿǮ
ǿԷһ·ӣٻ֧ǹÿ׶װܡСֿš
´Ƥ⡣˶ӵ㽣װ̣հճ˵˼ҴģǮҲܵǡ
СЩʧ˵ĻеģԼĲϻˡ
û˵⸽ϻûӵʧ䣬̣˵֪ҩͷû£ţӦû£ǰЩˤˣܺõô졣ãһü黢ȥݾƺȡ
ҩ˽´͵Сߡ
̧ͷϱǲ·ɵ̾˿ǵ־˼Ҿ椣־Сۼøǲһ·ˣҪߵġ⻢Ƥˣ̲ȻЩ۲ҪһǮ


007 µֽл
֣˵ֻͬ˴ͬ濴Ը񣬿ѧЩ˽˶ֵܹ˻ĸ͸ɴˣۣܶʲôɣʲôģɲòš
żСϣһ֣ȴԴ˲⣬ϲ֡ʵۣǺǣԺͽˡ
ֲ··ƯԸԼӵ߿ȥÿ㣬Ҳͨ·ж˵ĸ߰ݣȴǻһ·ͰĶıˡͬκ·ģȱݵģԲȡʲô֣ȱ
ȷˣȥĲҲˣƺЩ磬ţû˼ѰңһҲı֣˺ܶȤƲ⡣
ֵĿӦϷغһˣڻлߺߣţʲôеϽ˵̴УԼҿֵҪôϷ˴ˣҪôǺȹīˮѧ
ŶŶڵĻ˵ͷû˵ȴûм١е˵ô˼ѧٺ٣Լаѧ
ҿֵܵǸСŸոս̵ĸ첲ϵ˿ڣطԼ֣ͬȰ׼ҵĻԺͷĶӣǷɵ˦ñȽϴʽĶ׼
ӣߺһЩжǸѹȰǳձ飬ǳصʱĲͳƺ
ʹĥѺȨ˵ĲȺʹЩƶǾһκβҵŸøעģԼûҲûȨıġһѱ󶹸һ˰ڲ´Ǻ֪Ҳ֪Ϊӹ񲻹ô仯ĸ˵Ҫ˰ٽһҲС
繫ţǾĵط˵Ǿ졣ѹե󣬾ϴܹ˵ıҲЩϵʱ򣬲òķǾӵɽҰһͬ˵˵ӡרŴٸǹɱˡ
ʳúӵģĺúӣںܶ˿ӷǵ£ܶˣر˵Ľ
ƽ̸Ѿ֪˺ӵ˼£СûбӺͺ£һ˿˿κ͡
ԭҿˣţҲеҪôǹ֧ôϤôݣȭͷôأô׼ȷ뿴һͷϻֻһˣһ
׵ĴʦһɋͻȻգŴĸ׵ƯĴ۾ЦǺǵ˵˵Ĳ˱FӵĻóԣУֵģôׯ׵Ĵʦ
˽µ۱˵Ūܲ˼
ǳʦͷԼֻǳԲũҾǰķˣûʲôζ֬ЩͣС˶ѡѵ״ʦ֪˵ԼѳҲˣҪȥһ
ˣﲻԼӦóĵطȥһߣһЩġõĶ
СֵҪȥϣҲһȥͣһ£˵ͲˡЩӸлǵչˣǴѲҪ֪ͼء
С磬⻰˵ˡڵϿĴĴ̻ңװһ̣հճڵ˵ģ˭ûѵģǻƱأׯˣĻûȵģͼʲô𡣡
˵ˣϲҪЦŽ͵ҵ˼˵ҪԺõҵĵط˵ٺ٣Ҳ֪ûǸͣҲ֪ߵյ㡣
Ǹбµģۿ׼أһ̣ο˵ͷǴȥǾٻ
ǿסһ£֪żҵǼѡżҵĴӺҲʵж˵ǽ߾ԵúһЩΪһֱű˼
Ǻǣ첻ȥˣҿҪƤġЦ˵
˰֣ﱧ˯ŮŻǸһЦ߻Լȥˡ
СҲȥ˯ɣ컹ҪأСҲȥϢ
С磬ɲ˶ˣĳضԻ˵ܵɽסǱƵû취ãԴͣһ£˵Ҹ˵˵ͲصĴ飬ȥҲи
ܸмʵõ֪ʶ֪עʲôСʲôˮ۾


008 ɽ·
ọ́׵ĲȺʧˡĸӵشҶдȻ¸ң֦Ҷ䴫ˡһɽĺƣڰڵسɽѵĴͶѪĹ⡣
ɽ·ˣԻĴ磬Ь࣬ɫĴֲӣŻɫİȣɫĶԽСϣխխǵƾɣ׺˲Ҳͱڣ꾣Ľ
СŵӣƤͷɵҰúɽɣѾĻȴҲû¡ȻС·ЩûţҲû취飬·ڴӺʯԺܳʱͳ鲼ĲǼķĺͱĿڴĶ
˱ˣʮ·̣Ϊ˸һһεĴ󼯣СÿζǶǻ
˵ֻǽ˵һЩ򵥵ôС;ࡣĽϵżԼľ͸ụ̂̾ˡ
ľʮһߵɽ֣һܲͷأȥӰ׿ϵžͽаװءС׼ңһķ޺ޣ򳤰ǰľֶӣĻֺڣ֪̣˶ŮӣƵö˼Ǳ󶼽ǡ
ôţüͷʵûȥ𣿡
СƲƲ죬ҡͷɷ𿸻ɷ״ϰնٱܽĽѵϲƺǴһӵģܰͽʹǮ˾ͱٴˡ㲻֪Ǹʬӡɣģģ۾̵ģҰ۾ǺġΪɶ˳Եġ
ͷаŰɣôĪСӰѴ˵˵Լ
ʮ꣬һǴ꣬ׯڿաСӻ˸򣬳ʹؽ
СĻһҾ徵ĳڻǰ
˳˵ĴֻģԲʮ֮ڣܳԵҶҶƤѱԹ⣬ֿʼӻҶ׵÷̡ˮһȥݵãͿһӡһģһƻ裬첲ȶֿʼһҡҡλΣûһ˵Ҳûл˵˿˾Ǵöһˣͣͣͣͣߣҵľ񣬰ѻ𣬸գһ˺һ̻ʳһ󡭡
ס죬üͷšһ
׼ĹΣˣɳҶծ˰Ҫ衣ƵŮϵС˵ϰʵڻȥˣҲ֪˭ͷ˾ͷ嵣񸫣˰׼ҴԺʳ˸ɾ˰׼һ﷿ӡ
úãΪʵļһ͸ⱨӦ˿
С̾˿˵Ǻãɰ׼Ȩƣܾʹ˸ݡ죬ϵĴͿˣ˵ʲôɱ˸ѪɺӰҶ嶼ʱģҲӵȥˣլҲ׼ҶȥˡһΣ׼ҲûܣƣܸͨռزƲݺһѡ
еĸоλԴ۾˼
С߱˵ҲͲۣ˾ϻһ򿪣ղסˣı˵Ҳܺúܶࡣ
ҵŪһ󣬷Ĳ׼ҸɻȲ裬Ҳծ洫ǹһҺɽɽԴΪСƺǶμޱȵӣӳأڣҺﶼˣҲЩɫ
˵ͷ˵Ҳͦãɽ˭Ҳܲţڲ
ƴ磬̫ˡСָָɽ֣˵ߵҲûʲôڵӣҲӲѵϲƵġ˰ͷ˰˰ʲôѡ̾裬һҲٽġֱڣҼһǷűһűƤǾծѽ
룬˵ƤǮֻҪһ룬ʣµûȥã˳Ƿծϰɣ
ǿɲССҡͷ·ѣ˵ˣһֶҪ
ҸģֲҪġЦŽ͵
СͷҡͷҲУҵҵġ
ô˵ѾСĿЩɶǰȷʵҪһǮ
С˵ǲбµˣͰʵ
ȻǡС붼صͷʶ֣к֣ǣ˵˫ȫ˫ȫ
˵ôбµˣΪǮ𣿡һѭѭգЦúܳ졣
ǣӦãţ϶ᡣСƺԥͳɾǶԻıͣæĵرʾ
ⲻˡЦļ˵ƤǮһ룬ʣµЩ·ѺǹôƯϱûһ·椣ҲûЬɣϲϺҲЩҩúˡ
СܾĻȷʵʹȷʵҪһǮɿһ¡ӣһˣĶ춼ȫҺõһǰǰϼһˣҲ¡
ĬǱʾͬ⣬Сɫ³˴ţҲͲ˵ǰȥ


009 ʯͷ԰
Ǹ죬ûз磬ûг̫ҲˬɫҰС·Ӳͬķͨ·ģƳģ¿ӵģвеģŮٶС
һȺһкЦ̸ŸָȤšϱЦ
СͻҲˣҩͷĶʯͷ˱߱Ⱥ
Сû˰ɣʯͷһ¨ҩͬǿ첽ɡ
ࡣС˵ͷеʵûʲôֵǮɽҰõģֵһˡ
Ρʯͷ쳤Сĵ￴˿̽ʵ򵽱ӣǡ
ӣ٣ϻСҫ˵ңǸҡ
СһġЦ˵ǸСһ̨ס
ʯͷɴ۾Żͣ˵ƴ磬㻹
ƴ統ȻСϽ޵ûϻжףƴж
ŶŶҵǺ뿴Ƥˣ˵ʯͷʹ˵ͷĴָ˱ȣ˵ӺʯģҼ𣬾˵һȻ˲ġ
ʯȣһɽĽأǴʱʼģ˭Ҳ˵ǵطȷʵŹ̸֣ʯȣܻһЩصʷ¼˵䣬ʮԻӽ˵أȴֻʮ꣬󱩶پǰѹмļŲ·ܽڡپʮ˽ѲȴֻּǼܣپȺȴӶвʿĪȥ
ЦЦ˵ҪлϲֵɵҩҲòô졣
ûʲôлʯͷΪذ˰֣Ц˵ǽϼʱǸϵò
ΪʲôСʵ
ǰϵıӻ˸¶ӳʯͷ˵˵Ƿ˴ʡᵽġҵǼһΣ಻ʮ꣬ͦĸӣһװģúܡû죬ͰѱЩƦӡ̹ȥ٣ЩˣǺز㻹ǵ̩ĶӣҲ˱ӡ¶ӳ˸ʾ˵Ҫбӵ۸ϰգ͸浽ȥһ˵ڣɱǰͣˣҲ˲١
ǽŸûסðɣСԾŸٹ̵ķкƲƲ죬м˵
òãͷպˣȴġʯͷСĻֱͬ
ǰ˰ɣʱʣпܵĶ컯⿪
ǰС˵ͷ˵ӣԶǼˡҴЩǮȥԵ㶫
ҵķݶûʯͷ˵˾ˣ仯죬ղŵЩ׵ȥˡ
С˷۾û˵ܱܺãԸ
ٺ٣ʯͷЦ˵ҲܳھС

ļУǷǳ֣ͷһؼôɫɫˣɵõɴ۾ɶʡ
ƬС㳡ֵĵطĵ̯˵ȱ𴦸ִ߽࣬ͷӣ˶ģֻдŵģľϵġвŲʳ̯⡢ֱ֥ռ⡢ˮӡ
ߺڼϿʳζڿ
һҴϯ˵Ĺӣ⿴һͦ׳ʵĹܺڵͷ룬һ㣬һ׵ĻΧȹڽһŲˣͷעŻɫһֲס̧ͷһִֺ۾ǰˡ
ʯͷĽŲ۾͵͵λЩ˵С۾԰ɣض˾УҴŸʡЩǮأ
Сһ£̽ѯ
˵ͷ۾Ȼ񣬸оȻϸ£ȻѾʯͷЩ֮ⲻھƣ˵ơ
ҪضˣСҪձʯͷͳ˸ڶζسǻԣǲԷˮ͸ҲͶԸȥˡ
ʯͷ˷ڵؽ˹ȥЩִٵǹһһĵ˵˼仰ת˻
СʯͷЩ˼ͷԥԥ˵ǸܲܰѻƤǸ
˭Сʵ
ǣǡʯͷָָЦúܹ졣
ͷԷǺǣҪԼǰ԰԰ڣ˼
һۣһ¾Сʯͷһֺõشչûϻɶġ
С̧ͷͷҪ󲢲֣ûɵС


010 ׻ˮԱ
ðɣСЩε˵ֽһ˹
ǸĴ˹ŵ͸ڴ
СͷļƤ¶˻ƺĻƤӲ˵ɣǡ
ɴ۾ϸš
ʯͷһԹ£ȥһϻӡҸ򿪣˵ţ־ͽƤ˳ǰչ
ԥţţڹǰ֡
ƤһѼɤͻȻǴ̶ĸ¸µЦ
һųۣȵӴ˽󻹸һӣ¸µļЦţߵǰ̰شŻƤ
Сɫ˱䣬һʯͷеĻƤָƤ
¸£ҵ˭ⲻżС𣿡۶СȻŬװܺӣȻڲסӵ飬Сӣ㷢ˣѻƤ׼ҴԺȥɣǮġ
С˵ҪĸĸΪʲôҪ͵׼ȥ
ɫ˱䣬ˢһȣóв˵Сӣ㲻Ҫҿɰѻ˵ǰͷʱҷ顣
СһӲ˵Ҫ򣬾Ǯг㣬⻢ƤҪٴһ롣
٣Сӣʶ̧١һǰߣ첲ӣҪֵӡ
⻢Ƥҵģʲô˵ͻȻ¿ӣ˵
ģôģ´Ż
ǸϻĲϣǸߣ첲ĴָŻ󿴵˷ǳЦ顣
Ķͷ˺ߡʲôԶԣʱ˴඼Ƽݣƽ߲һʮҡȻΪˣ΢ЩȣϻǺܷ
úܣĸģӼŴ磬ҲǸ˵ӣ¶ӵ顣
ûõġذ˰֣˵ƤǮٿ󣬲ۡûǮ͹ĭӡ
ӣ㲻ʶ׶үɣǸĴǰһһĴָ˵ʮ˴壬˭֪׶үĴ˵һƻƤʮŰţүҲ𡣡
ǾǮɣžһӣб۾Ǹ׶үͦ죬ǹ˵˵İɣ
Ǯأүеǡˢشӣȣ˵үȥٿĲ٣ٸʮǮ
û򡣡ҲûؾܾˣվкСߣϼٿǮأ
ģҪǰ־һƣŻ
Fuck you̲סѿڶһ䣬ȭŻ߻˳ȥǱܵķӦٶȺܿ죬ǶȺܵ󣬲۵ס˳İƣȭͷػ˴󺺵һϰߴϵķ뷴϶Ϊһ뷴ͬʱУһǳɣƯһнȭз
󺺱һȭ˸ðǣͷͣðҲ
㣬㡭ѽ֣֡׶үָŻֱû뵽С治ĸһ֣ҶԼ֡
ǯƵĽ׶үӰסˣûôʹ׶үѾʹýл
ߣмһ˦첲׶үһˤֺʹѡ
߰ɣкСֺݺݵص˰׶үһۣ亮Ŀ⽫׶үҪĻ˻ȥ
ڳϮĴͳϸͬĻﶼڹ̶ĵضΰ̯һƬǸɫӻ졢̸ˡ롢׶ӣһЩСʲС
ǰߣ¡֬ۻ䡢ӵĵ̯ұ߹ˮסľͰľʡ¨ġ
мϻв߽ġƤҩġִԵġˣϷġҩϺһΧſ֣Ǳһ˵϶ģ̻¶Űӣֳԧ壬·ϵסʽüɫ裬˵ӢΧ۵ǲϺȲʡ
ʯͷڻСƺΪԼǴ˻һǸΣڨڨ˵ң鷳
С˷۾û˵
ЦŰοûϵоƤģѵܲҴš˵ʲô׶үҲʲôļһ
ǰ׼ҵĹܼң²áʯͷ˵׻ˮ׻ˮһӻ۶ܵһ״¡Ҫ۾ͻȥɣ
ǿɲССҡͷƴ绹·أӵǶ£ʲô
Ҳ°׼ҶԸʯͷ΢΢һ죬ǿԱ
ˡ˵СѻƤңԶһ㡣
ƴ磬ҵʲôˣСɴ۾ܲ˵ӡ


011 
֪ġļЦŽ͵ļüסȥǣȥҲΪϵ벻ǡһˣ߾ߣ׼ٴҲκβҡ
ᵽˣСĬˣ¶ɺԥ顣
ɳӴ㣬˺ӴϺ̯ĴߺȣѾߵ˲̯̯̯ϰҰҰѼҰãиָ߲ˣɫ졣
ҰɣС˿յأְСĵӣó˻Ƥ
СЩε̾˿ڻԱ֧̯ӣҰƤںá
ʯͷվԥƬ̣˵ȥҩ̰ҩˣϾͻ
Сǿ˵ͷƲʯͷĵСųҲ£Ҳ£˻ܻ
ֽСĳ嵣˹ڵϻ˼֣Ȼ󽫳嵣һ壬ѻƤȥ嵣ȻõģͱⵣвͬͷǷ⡣ʱײΣʱǵҰ޵
̫ߣϵԽԽࡣеġŮġϵġٵģŸʽѣŸָĶһ˶ǿģ˭һ»ײһ£Ȳᳳ֣ҲüĿᶼᡣ˵¶ôߣʲôĶ뵽ǰһ벻ܵÿۡ
˹ۿƤһ뿪Ҳʼ۸ģֻһָٿ飬ۡʼ۵˱㶼ҡͷȥ
С̯ϵⲻֻ缦һƤѾ˳ȥմ˹οƴ磬¼⻢ƤͲһ˼õġ
ҲЦЦڵϣȤؿˡ
һжԼĲͬΪСɽˣɽ⣬϶ܼԼϤĴŴ磬顣ڣеʧͬʱҲʣѵЩ龰ԼΣֻԼݺ;һƬհףʲôǲˡ⵹ʹҲƻõĸоһֱ
Ŀɨ̣һ¥ķݣ洫ȭͣס۾ֱŶ¥һ
һʮڴǰֱֱͦģȻͻأشŸīҲܿı촽
һղŹƤʱƺڶҲһۡڣһﻹڲʱ΢΢۾²͸һͼ
ûƤǲһɤŽע˻
ǸʮҵӣķĿΰɤ˵ǽʵ˵Ǵ׳ǳڵķɫһ˫ĺ۾ڵŨüͷֵúܴ
һˣ£еģݣȴܿںЩ׵ĵطŸһı飬ȴܽƻǸСģ꣬Ƶһ˫۾ȴͣתţǳ
⻢Ƥûб˺ۣѵ¶ҩģ׳Լ˵ҡҡͷԣҩӵģû˵ҩϻġˣأ⣬㿴⻢ƤϹ磿
Цŵ˵ͷָŵϵ˵ϰ壬㿴Ǯ̫ˣҪЩۣǿԿǡ
˷۾Ĳ𻰡СȴŴ˹˵۸ܹˣǵҲҲϺõĻƤҲɽ۸̧ȥҪõسɡ
Լãɲ׬ʲôǮһЦڵϵĻһۡ
ƴ磬㿴Сε
ǮСȵӣЩεʵ
ְɣѳߣ
ãȻӣǰϸš
߲ǸֳЩ⣬ȴࡣ
СϽȥȻ˰죬С֣ս˵壬ҿԡ
壬ƲƲ죬˵ͷǮǮ٣˵ʲô˲Ĵ£ȻСżǾͳɽ˰ɣ
Ǯ⻢Ƥҵඣ׳˴˵ţܻϲժ»Ƥ
ȵȣ⻢Ƥ˭Ҳ򡣡һƵĹѼɤͻȻ
׻ˮż˴Ҵææ˹ϼȺ˸ĺˮˢһ³룬óһͬµգ֮
⻢Ƥǰ׼Ҷµģ˭Ҳ򡣡׻ˮܵǰۣ˵
׳ҲһۣҪۣȴһѣֻú³һڴ
ǰݺݵŰ׻ˮ˵ҵĶԸ˭˭ͣҲ
٣ҺĵҪôһ


012 ȭ
ģ׼ҵĻԺͷԭҲʵ˼ҳǮͷʦһգύһȺѡҵ䣬⸽һĴֱ˰׼ҵĻԺͷ
жƤݲãã˺гΪıȡһֵ·£Ҳġʮ֮磬壬ҲдͽµĻͽйһĲڱΪΪѹڣƲ𣬴ѾϹĳƺţֻ˵ǰ׼һ񹷡
سźģСū֪һӡ
Сӣ˰׼ҵˣ͵ûˣķ˷ۣſ˵ʶģѻƤ£͵ҩѡҪǲʶôų򡣡
СѾ˳嵣ŭȺаԵĻ쵰ȴơ
Ųӣ˦ߵĶ棬Ҳûϻȭͷһǰһ󣬰ڳ˼ơѴûõģǱʶǿΪ˭ȭͷ˭е
Сӣ֡׹⣬ϵĵ³鶯Ц˵УҺĵֵд
Ҫˣ͹ĵһһٵ˵
ģ˵ôһš׳ĺӵ˵ϧ˹ӡ
۾ųеƣ˵ҵģɲǵĵ̣ɲҪ֡
Сôôͷࡣ굣ĵ˵
Щǹܲˡ˵СҪǲЩҩѣҲǾˡ
̯ӶŲˡ׼ҵļԺѾʼΧ̯ΧǶԺĵǳģһ峡һ߻ۡ
СӸҸʦȭ
ʦСĴָͷҲýۼϡ
¹ʦȿأ

ԾţһʹԼĹؽڻһҲʹԼ˷ȻΪԼӦãܣ󣬴źܴ򣬵ǰĺԾɲҵġȻʧĻͲѶֿ
Ľбĺժ£Ӹ׻ˮ˦ϵĳ·¶ĶԽСӡƿ˽첲ȶ׳ļ⣬ټžžĹǽ˼ԺĽк֮
˿źĵһһвδԤڵ¶ºųɫʹĺƺδյЧ
ںüӣһǰһڻģһȴδϻ
ȭ߿գȭֱ̫Ѩұ۷񵲣ȭĵ°͡
أأ˽ʵʵضһУ˭Ҳû˵˭е˺ĵ治Ǵģȷʵ
ĴԣԲ˸첲糵Ƶתͣȭϣңǰǰ͵Ľ
򵲻㣬ض࣬ˣƺ·硣ңѾ˺ĵ̫ٶȱ㲻磬ȴЩƫʵսȴҵ˸о
ë۰׳ӵɴ۾ڳвҡͷߣһ֮ȷʵӡ
ͷȻû˵̬ȴͬ׳ӵĿ
ģ֣ͦסŵսȭͷɴ۾ڸ͡
ĵһ͹δ޽Ҳ˺Ի㿪ʼˡ
һٵȭɢ˺ĵעȻȺɨ߶Էвæˣ㿪У߿ҲʱͻȻŵ߶Էǰϥؽڡ
ţĵͺһһΣһʹ
£һȫƷ֣ˣһһһ֫幥ɱ֮ϣѸܼǿֱԷʧȥмǣһ־ŹԲҪԷκξĻᣡ
һе֣ź̲ȣ˫ȭڣҰڣ󹳣ҹϹһȭúƣмܣˡ׼յϥײĵĸպһȭ׼˵°ʹһαⲿͻĵ沿
һôкĵİһºζЩͣǰϥ嶥ĵ߲һ¶̫ݣͷѵ漴
ţһӱѻȸղŻɱİ׻ˮ˴ͣŵŵڵϡ߹ǡѾԵĺġ
ðطһУȭͷϲɫӮһˡ


013 Ŷӳ
ǹǹ׻ˮͻȻżԺҲŻŵȥľϻǹ
Ű׻ˮͺһĸԺĸ˺죬æӼжǹæҵȥǹ˨
˹ȥһס׻ˮĲӣС㽫ǰһֻֽһĲǹӰ׻ˮжָ򼸸Ժ
ǹ¡һ֮󣬴Χ۵Ⱥ߳һǸղھƹȾƵīˣһǸ࣬ͦ׳
ĸԺûᣬǹŻȴΪ׻ˮǰ浲ţ㿪ǹ
ǹ£ŶӳҲ𣿡׳ĸͳ˺ڣ۾ĸԺ
Ŷӳժīһ߸ĺüüһ˫۾͸սɱĥ˲žеơ
ţŶӳԺϳǰȷʵǱӵԨӳһ£ԹԵشǹڡ
ǵǹԨ˰֣˵ҳʾϣ׼ǹҡУ˭ҲС
ţӳ׻ˮǯƵĴòӶˣǿ˳
Ԩϴһ˿ģ߹ݵָڻǹϣº͵˵ֵܣǹҰɣ
ԨĿ⣬ºͣûе⡣ȻƶǹҲ뽫ִŪûû״޴
ԨǹõУûţ⶯գƵţˢضڰ׻ˮϣЦҪǹܴ졣
ǹȻڵйܶ࣬˵ʵǵһʹãǵһοϹŶ˵ܣҲȷʵֲ
ţŶӳڰ򳤵棬ϣаС㡪Ұɣ׻ˮŵֱͰ͵ذ
С壬ǴӹȰǮˡԨζ򳤰ֵ񣬰˰֣ϵĺģǣһ˿Ц⣬ǰѺҲһ̧ߡ
ԨȷʵӦøˣȻǷ˴󱻱ģž˵ʵ磬ǾҵҵؾԼı֡ڵĵƦʵƶӵܣǿѵͼһƽɴҲַ˳ͻǰıӸǰ׼˽ǰ׼̡ڱԨôһ㣬ȻҪֵĲ
ԨļͱҲһ㣬ӲģЩ˼ɡ뵽˲ɳӵİ취ҪԼźĵ˰ӣܿԨΪߵ壬سľ·ӣԨ֪һƣȴ϶Ȼֻܾòȡӵİ취ںˣıˣҲȥ˰ЩСආ㰲Ҳʰˡ
ûˣûˣɢȥɣԨСѾ׼ҵĹȫߣӶֱۣΧ۵ĺɢ
粨ƽϢкղƤˣǮûأ
׳߹һĴֵָܣְ
һЦòԵص˵ͷ򿪰Ǯ⡣
׳һЦ˵⣬ٿʶλֵܵļɽתˮתˮתתǿ۽磬պû׼ֵʱ򡣡
ллѧű˵ӣ˹֡
ǣƤ̣Ԩ΢΢üлɵһ
ǰ١治ɫЦ˵źûƤõϣ۸ܷһõ򣬼۸ǧඡ
Ԩû˵ֻǶǴ׳ĺ˼
ֵôƺ׳ƺûԨ飬̸ֵС˹ֽõĴ򿪣ţر١
ջ׻̵ĻƣʷֿػشֶԶ湤С˵Сô棬ҿλһ̹ϣȻüƭˡ
⻰ҰֵǸˬˡ׳͵˵֣򷭺Ӧ÷Ѳ̫£ҿʱЩŲˤˡ
Ӧǰɣͷǣˤˣˣôʱˣָ״̬ǻҪʱʵսĥġ
СŻĻЩԥѾ߹һ󣬴˻Цļ˼ģС
ֵܣЩ̸̸Ǽ¡Ԩһָƹݣ˵ǵ߳Ա̸
һ£˵ͷ߳ɽΪҵЩԼ;üĿȴЩԻˡһӻ֪һôߣλԨĻĺ£ƺûʲô


014 ƴ
׳ӻ̸ȴʹ˸ɫԨŬŬ졣׳ֳε飬ټҵˣΪ˸кתȥǸŻһЦ˵ͷҲתȥ
ЦôЩŮ࣬Щ񣬵˼ֱС˻
ƴ磬⻹ʮ󡣡СǮôΪ飬˼˵԰֣Ͷ԰ģû׼˼˵أ
ǺһЦ˻ȥ˵ôǮպãϽؼȥϵ˵ټ
ǡСò˼
ûʲôǡڵϵҰӽְѳ嵣ϵãС˵컹磬Щؼңɱ˶ˡһٿǮôҲˣöˣǻ
С⻰̾Χв˫۾ڶԼƺ⡣һ⻰˵úеĿ֮£ȷʵŰ׻Ĵá
ƴ磬ߣǮȸšСӣһֿʯͷڲԶվţЩηӣʹ֣ŵӿ첽뿪
ǸʵĺԨСıӰһ䣬˸ƣ˵ֵܣɣ

ƹݶ¥żڣԨͻСƵͷŴӳǼò
ֵܣˡԨõ
Ҳֱùף˿˵ҶϺʲѶӣţ̽ţ⣬׷
ԨЦͷַԸƣƿþƣҪЩϡ
СƷǳعתȻ߱󳪸ƵĳϽŲ
Ŷӳղǲעңʵ
ǡԨͷϣ豭һڣЦΪҷֵֻܺ˼
˼ˣʵ
Ԩ豭һţǰ̽̽ӣصص˵Fuck youʲô˼ǺǣҶӢҲʹֵܽʶĻᡣ
ԭڴԷʱע⵽ģ˵ͷ˵ùȥˡ
ֵܣƧĵطȻһԻ˵Ӣܲ𣿡Ԩ˵û뵽ֵܾȻ֣ܰѺĴڵءǺǣúã̫ˣ
ͺг𣿡ЦʵԨ˵ӣɲô롣
ǰɣԨشһ䣬ʵֵ֪ܿɷ˵һǺܺأ
̾˿˵Ҳ֪ɡ
Ԩ졢Ի󡢾Ŀע£ԭίһ顣
Ԩ˼ƶϷ˶ȻЩˣɽҲȷʵûʲôóԵġȻҰ߲ˣζ󣬿֪ζʵǲҹά
۶üƶβųһ㡣ۣ羭δƺȣӣ겻ϯֱԵú棬ĨߣųԨ˵Ŷӳôѽ
Ԩ⸱࣬еĻɼȥ˼֣ЦղұԱˣֵܲعңá
ٺһЦһ㽫ӵƤ˹ϡֻÿӰƤһһ飬һڷ̻ʣԸ⡣
ȵԱ㣬Ǳǽ壬ˮϴ֮⻬ԨԺﲻ뵽ˡƿ÷ʻ仰ΪʳԪ˧Ǹ̽ʰζƬʱݣȻ
ˬ溺ӡԨʼֻ˼ڲ裬˼Ϳݣʱȴ޵
ʲô溺ӣͰѡԵúˬҲ
Ԩǰ̽̽ӣܹе˵ֵܣڳѧʱżȻ˵ʧ֢ʶһҽҽ֮
ðеʵҽȥ
ԨӻϷˣղŻʱǻɻƭڣЩԥˡ
ǸȷʵǸҽԨЩµ˵ֻżҽȻʱ㣬֪ģƫƧĵطиҽܱûǿ
ʵԨ˵ǸҽûʱΪ˿ı컹ܸҪǺˣǲֻ֮󼪡ղҽǺ̽˼Իô϶еҪ󣬵ǲپܾˡţҽҽܸʧ֢ṩʵʵ˵
ܸˣȻΪԼʧ֢ƵϣοѾԱ㣬㼱Ԩȥλҽ
ǺˣָҽոմҹûڽԼԨŻԨͻ㲻ôſ־ıϵȺĵĲ²ҽˡ


015 
ҲָҽкңԨαСϵĿվƱͰƿƣ˵ͷһҪһӣ߶Ӧѿˣҽǰһϵʹѱƾɢ
λҽҽ¶Щɡ
ָҽͷüѣո˯ѣƤǸ׵ġԨĽܣվ򴰻۾ڵ⣬Ȼתͷ۴Ż
ѣὲӢָͻȻӢ˵
һ£ܿӢ˻ش𣬡ǵģܴ﷢ʲô𣿡
˻ôֱָŻĿԳȤӣŴ󾵣ߵǰϸ
ð죬ָżϣ˼ӡ
ôʲôŶ˵йܼеʵ
ָҡҡͷ˵֪ûãǿΪһЩʾԸ
ҵȻԸҲû˵
ӦòʱǸסָ۵ʱԴһ˿
ʲô˼
ڷŴ棬ĺۼܿһЩģȻ⼫ϸ΢ݣѡ
ݣ
ǵģ벻Ҫ㣬ǸҽһǸܺõҽ
û˼üͷ˰֡
ֵǣ벻ĸҵôǳ֮ⲻҪַҪϸеȻй֡
ͷЦһġ˼һûһӡ󡣡
Ҫ˵ʧ֢Ҫʱ䣬Ҫ̼ҪյԽԽĥԼҲԽ⡣ʵĳ̶ֳϣҵǺĽ㣬ܰǰĲȫ
Ҳǰõ飬ȴѾʧȥˡִֵ˵㣬һܺõҽƣֲ²Եİο
ָϵľƿԼ˱ƣһںȸɣ˵㻼ǽʧ֢˲ǶԸʧ䣬һѶļġһʧ䷢ͨͻȻ߻޷ǰ˸Ҫʧȥȥļ䡯˵л뿪ԭļͥеһİĵطһͥǱѰѾһµġԼµɵҲύ֡
ţЩͷҲûдָĻ
ָ˵ƷͨΪҳʵѹԴʶȵơƷҩ︨ʽĻ̸ȥ˷֢״䣩ҪǣֲʵڷϵۡԶҲ벻ǰľҲһֻظԭңûõ׼
۾ݶƬ˵ҽܵԲ󽻸ϵ۰ɣңϵֻԾߣ仰û˵
ָ˳˼ҽֲûаգԻľȴǷǳ棬Ҳǳ֪ľôҲֻʣһˣܼУûİɣ
Ʒ̼񾭣еķָȻҪһʹࡣ
˵ͷ˵Ǿɣϵһʹܱ࣬ȾһֱʹҪǿ

˵ָ񣬾ͱ뽻һľһ¹ˣѧԨйģȴϺһŮһɱ˽Ůޱȣˮһ峺̶ĳ񵴡
һȿĳԺķҡǮ۲ָܸġǣעҪʼԱָΪ˿ϺһҽԺ˷ݹƴ׬Ǯɾһ˿ϣʱ򣬿ȴΪһڴעһλ֪й
ȥָֻ޾ĺʧ䣬ʼƣþƾԼģԼĸ顣ֱ̨ϺˣΪˡһܻõСʧҵˣû˸ȴԸعҪѰԶҲĿǣһĴε˺Ȼһؤ
һ죬ԨλѣΪǺǷϸеȡͬʱҲΪԼĲЩͬǣ־һƧ
ָȻԨİ£żҩ̵Ա߿ȴ޼ϿԨһйϰգرũղӵҽһҲΪָȾƺȵҪ͵ôſ־飬ϣӰ쵽ԼĲ顣


016 Ʒ
ƷҲԳΪ̣ȻҪõġڷҪҵֻһطáΪſʧܵıڷϽһ¹á
õĴһпĹȣıлСԼбӣͷǼġŵĶ߻ƣ֮ϿһʥӤҮյʥĸûŶĹţû軭ģСǶɵĴöİԲңһЩڹܣЩڹڴҲǳʡ¥ڽõһֻ棬һķε
ڶǽõó͵ྩѧѧϵ죬ɵãڵλáλϱֵˣӴ˶̵ӡи߳üһׯϵţԤճĹʡϵȫֳϣȱµá˵ºͣĴ
ָӦϵ۲Żָ
ϵۣϵѾңָҡͷЦ
ڶ񸸵̹¶ϵĸ飬֤ϵǶôʴȡҪƣʹ˷ŵҪʥ
õģһָǷܵ˵ָָڶ˵ҵĲˣʧ֢ϣõƷʹõҡǲܽã
ڶüͷָ̬ȺܲҡͷҲΪǱҪģֻҽǾҽ
ָЩҵͷһʱҲʵĻ
һֱڿǼ̨ȼյĺܶ򣬹ӰҡһʥƺУʹʶεĸо
ԨͻȻս˵񸸺󲻿Ͻ跢β鷳ˡ
һ֣תͷڶ񸸣ͻȻ˵𾴵񸸣ȱĻΆһУһ˹ȥ;֮ˣȴϵ۵ָʴȵİʹʹ꽻ϵ۵ʱ򣬻Ǻʱһࡣ
ڶ񸸵ɴ۾ֵŻʵ벻ͨй˻˵ģڽζĻ
ǵģϵ۵ӦǴȱġڶº͵Ŀ˵ֻǵĵʹˡڽ̣
ܰɣǺȷǸ˵Ұǰ鶼ˣϵۺͽãֺϤеĸо
Ըϵ۱㡣ڶǰʮ֣ϵ˵ϵϵ۾ͻ漣ͻή١
ǵģϵۻᴴ漣͵Ҳϵ۴漣Ĺ߾Ǹʱһǳǳϵ
ڶ񸸶Ի˵⣬˵Ȼһ鶼Ӧϵ۵İšʹýִ½ҡָ񣬻μݡ
ͦ˳ҡصָļϾԡǣָѵõڽûкҺԨһ
ʱȥúܿ죬˶ͷ󺹵صָԨҡ۵ģǱãð˭
ʱҡҲһٷҵĵѹ˵ǵ˵ǵ̸Ϊʡ
ѹ󡣡ָ˽ۣʹֱȥϵľơ
Ҳʱ䲻Ԩ̽˵Ҫҽӵ˶ҡһ죿
æҡͷʲôЦβǱƹʧûκãŪ財
ҲֻϵˡָЩɥ˵ϴҸȽҽԺĵӦְȫѹ㡣
Ԩæ˵ֵܣҿҲæһʱΣ
㣿ЩʵʲôҪѺܶʱ𣿡
ʱ䣬Ҳ˵̫áԨһ£˵ˣһ£ѵˣ˵ôҲҪ˵ùȥȻʵ̫ǿϣҲûа취ʱԸ߾ߣҾ
룬ҪҲǺܹ֣һµʱúܿģҲ뱨𱨴ͷЩˡ
סȫˣһнˮһٿ󡣡ԨεŻź
ŶӳǮЦʵ
ٺ٣ԨһҲЦ˵ǮǮʵ˵ɣⱲӾʲôҲɣҲԴ
˵㷸˴󣬲űɵġʵôѽ
ԨЦЩҪҲɣҵ˸񰡣ҷĴԵģͱʲô߰ĳϹϵ
ʲôҲû˵ѽҲûʲô߰飬գգ۾޹


017 ֵ˼
ϵӡδδ𡱵ţ̫ʦϣˮ̣Ųˮż̧׻ˮ
׻ˮĺˣϵ˿ǰ׼ҴܼңպգһǰƤ
Ҿͳȥ죬Ͱ˼°ϺõĻƤôˡֽˮ̺͵ضϣ˰׼ҵˣͶȥˡ
׻ˮɥګګ˵СҲ룬ҲѻƤ£ɣСӾǲϰѻƤû취š
һڵش̫ʦվߵأϰѻƤ㲻Ǯ£˶ţǮ㲻ǲ֪ٹЩӣʮ١˼͸˵׼ǲصϴ̫ʦϾȱһϺõĻƤ棬硣ɵãû򵽣ҲûŵĿ˸Ц
ǣǣСĴСı׻ˮֳԼͣתתƵ˺ϣСϹĵ˽Ʊ˵ֵû뵽ȴǸġ
ߣһ߻̫ʦ¡ⲻǻƤûˣıõ򱣰ӲɳӵļƻҲˡһʵѡҪһʱ򣬿ԨѾѱȫˡ
׻ˮƨƨߵشչڵظֵˮ̣ĵ˵ү½˸ϷӣǸǳΣҲãǸСˣ
ֵɫԻһЩ˷۾˵ǹʶʲôˣүǿۣĽݼҵСųƵˣĶ㿷
ĽݼҵС㣿׻ˮ룬˵Щ˽û˲֪ĽүӲΪˣ̫̫˵Ҳ˰衣
ǰҡͷ̫̫ںӱۉQ˸Ĺ˵ԼҳߵѾͷˣ̧ؼȥϡòУףء٣˹Ҳˣ̫ҲĺãǸòˡ˵Ť
ĽݳҲɵ̫̫ڣ׻ˮʵ
˵Т˳үҿҲǵǹòԼˣز²̫̫һߣǹﻹǱ§
ү׼׻ˮںĵعά
ֳԲѣ˵ᣬȡЦһĽݼңֳʵˣôˣ
׻ˮƲƲ죬м˵߹ǶĸҲˣѽǳˡ
ޱ³һ˵ǰ׼ҲܵӲŵԺ󻹵мӲأ˵ˣзˣֶ˴ӣܲ벻ѽ
׻ˮɷнµص˵ͷ˵벻Ǻпܡֻ˵ڵưɣҲѰһء
ǣ¶һ˿񶾵ЦݡѾûˣκ˻ҪٵǮ׼ֲܣֻ׻ˮһԼ˼Ǻһףƨɵͽȥˡ
أ£ү͡¶һ˿Цݣİ׻ˮļ˵ȻأȥһˣܲźûƤҪղүһİ취Ū񡣡
ǣСľȥ׻ˮܳͷشӦ

ѾԺڿϣźӣӡЬһˣ˷ܵúܣð˯š¹Ӵ֦ҶӴսظϡСؿӣԶԶɽҰ
ĥʲôɵɵġӸǺñӣЦЦʵ
СٺЦ˵룬Ҫ㴩ǻ·ǻϵŮÿ
ˣ졣˸ǻƴǮ˶ˣͷˡ
Сͷ˵ƴһƬģŰ׻ĴڼãҲǸ¶˵˵øŵġ
˼Ҫǲȡأʵ
ǣǣǾ͸ױСڱһ仰Ц۾
СЩϣһ§סЦЦû˵ǵõսɽʱСӣһת۾ͳˣ˷ޣССӡ椳ɴҲúܡ
ûɷĻȭͷһ£˵˺ӡ
ţСϺȣǷϨҰ֬͹ǰɵĵƣ§ȥ


018 ȭ
С壬ԨһԶףΪƶСż칦򣬶ҳÿΪԨڣԨϣ̧˵ҲҪԼڱӵ
ǻͽܣǸˣȻƺ˸ҲǱ˵㣬ܳԿ࣬Ҳܰᡣ
ȭŹûʲô̶·ȫʵսĴ򷨡ְҵһ˲ֳʤĴ򶷲ģ򶷶ȡʤġĹϵڻδָѵ״̬ⲢӰʱֵ
Ҫ죬ٶȾȭϥײĽǶҪСԷҪڵĶǲûãԿɳ֮漴˼ǰߡߡǰߡ嶥ϥֵлɾ
СؿţֶţģܻϰʱϲЩҲСԻ˺ǳ˲ٿͷϵȦ΢׵촽֤
񶷵ص㲻˶ټܹʵսöټϰΪʺ壬ϰǧ飬γһַ䡣ǡʱ䡢롢λúͽǶȣʹ١׼ȷзСĶѵʵϰҪÿ֣Ȿ򵥣Чİ취˴ʮȭֻһȭǹǶϽۡ
˵꣬Ա߹ŵɳһƺɨɳȻ졣һɨһȣɳϣڣʵ̶ǡţȭϥػɳϣϣ硣
̱˵ͬʱԼҲͻָоִﵽһ߶ȡң֪˲ʱϢֲԼλðĸоڵȥΪǲԼֵζѡ
ȻΣǱʶƺԸξ֮šֻҲȻϲȴòÿ糿֮ǵģѵʱһжøɸɾ޺ۼƺԺвдļֻһζѡ
ϱû˵£ҲûĲҡ벻֮ľ룬ͺ΢һҵ£ǧҪԹҪ١㱻Ҳ޷ΪֻҪţһվʱ
ڻ˵ܺʡѰ΢ǲڵĻ
ʱţԭһ̨ɱ˻ѾЩƸֶ𽥻ָǿǣʹҪʱ򣬻ܿһ̨ûת
ڲһع߾磬æ˻ûʲôֻڳֵһ̲Ż֪һѩѾõУһֻǱѾõޡ
һ̣Ϊһͻ齫ܿ֡İţעǷƽ˾ͷϸꡣУҲǶݵġ

ͨʮ̵ɽ·ϣţﱳ椣߱˵Цš
ȻЩǮƶͼǲִŵġΪζ˿̹ģԶǡԶٰףЩΣ·ĲѵõĻϲ
ƴôʶˣҪŤӣָ·ԵҰ
ｫӷ£Цźƴؼȥˣ椳ˣȥ档
ŶժҰСԣתֿ
⻨ÿ椱ܻŸɫС˵ؽţ͸ĸס
ţÿ
椸ϣһҪժ
ﱻ椵Сקţӣ¶ˮӯӯͬɫĺ컨˷ϡ
ÿÿ֣Цͣ
Щ˼ȴҲûǿѻ£椽ǰȥ
ʮ̽ȴƽ׻ˮĸԺ˸飬˵ƤëҲûһ
ְ˸ӣƤûָˡ׻ˮüŻԺ˴ڡ
٣ү㿴һԺͻȻһָ
׻ˮգգۣˣЦźĸԺסȥ·
ôСϱأҲˡ׻ˮƤЦ˵ۿûˡϱӻи
ŮҪĶϹۡߡ
ûܹᱡֺޣһĭ椣첽뿪
٣ͦ׻ˮŻԺ۾ÿ·ԺŴźٺٵЦ


019 
ү߰ɣһԺ󳵸ϹıӰ˼İ׻ˮ˵
׻ˮ˷۾żϡĺ˼Ȼ˺ģʱ˰ֵŭƤûҵҪүĻģҪİ취ĿСϱǸѡүһֱĽݼҼŮ𣬰Сϱȥʱ𣿻СڼϻӸԼѿš
뵽׻ˮָָʱ·Ը·
ԺԣֻøšһΣۼɽ·ԽԽߣһԺӲͷƤʵүȥѽ
׻ˮƿܵĻЦɣ۵Сϱ

ĺӣ޾ͿޣЦЦƻʱֻżҲƲʣһ룬һɢûжľʱ䲻ڲ֪Уת˷򣬽Ʋʴ˻ԽԽתۼͰˣһҲŰ
ѣɱָ̾˿ٱʾ⡣
ɡһڸɵеʿɣ³һڳ
ԨС£Ҳûʲôѣ㱻ָһȾơ
ڶ񸸺̣Ϊϴ񡣡ָһ˿ĪЦݣԴ˵ϵۻ͸㣬ҵ޷ϴˡ
һ齴ţ⣬˵Ҿһϡʥ˵˼Ұת򡣶ң˴һȭҿܴ
ָҡͷЦĿɲǰ
߹Ƕ˻𣿡ƲƲ죬˵εòãʲôϵ
ָ룬ͬص˵ͷ˵ӹҽҺʱһǧҪһѵҸϿ𾴵¡
㵹Ǻ֪֮Ц˵õʵ
ָֺһƣǰ̽̽ӣȤʵйи˵һͷӰס˺Ů˵ĽţϺǧҲ¡УС
ǧԵһǣ˷۾˵ĴʻеЦʲôͷǽϣԺϵŮ֮㣬ԶԵҪ㣬ԼҸԼȥңʲôϡҲҲæòΪ
ǰææҡֵָ˾ƣ˵οǸˣµͷôҡ
˵һ󼱴ٵȻ˽ָǲˬشϢˣˣɣ
ͣһкã죬ſɣ
ָҪٴκǳ⣬ȴֹŶ䣬ͦ졣
ҽ߸ĸģҽ֣߱ϢУһЩϵ˽
վָ˵ȥţӦʶ鷳
һȻǻˣͷͶʯͷ֪Сӡ
ֵܣ㣬ͷһʱ¶˲ı顣
һ۱㿴ͷﱧŵ椣żˣҽ
ֻƤˣûд󰭡ͷѾ˯ŵĺӣʯͷһߴٵ죬̧ȥ
ſϻһ׵ĵܣʯͷ̧𵣼ܣæ߽
ڵĵƹ⣬˵ɫ԰ֽϰĲѪ
ϲôˣѯţָ񣬡ҵľˡ
ָȻ˾ƣԶûдﵽĳ̶ȣͦشȾѪĲüͷͳ˵ǹˣǹˡ
Ǳ׼ҹӴġͷ椷ŵһż鲡Сϣ߹޺޵˵׻ˮĸȥʮջƤ֪ȴ˻ģɽ·ˡﱻˣǹ椹ɽ¡
ΰ̧Ų·ϣ˵أʯͷĨ˰ϵˮﱻˣСҲˣŲβãôģ
ָѵһ䣬ߵһԣʰеǰ׼
ʯͷһԣѹʵղ˵ʲôСҲˣ
ʯͷ˵ͷ˵ϲ˺ǿܻҼҵˣұȥɽССһըˣܵҼҿ˿Ų椣㱳ǹȥ׷׻ˮǡңҲȥС׷ﻵһǹȥƴɣ˶࣬ǹԶԶǹ죬ֿСӽ˺ˮȥûӰˡ


020 ҹǱ׼
һȭϣȼ˻һңôӣôôͻȻ˺
ץ椳鶯ֽţͻȻ߽
۽ǳ鶯£ΪŭĶͻͻߵָԣ˵ָһҪκˣǷǵ̫ˡ
ָÿɷŻϿҵ˵ѣֻ˵Ϊλ˵ƿء
˵ͷ˵Ҳﲻʲôæȳȥһ£λ׺ͷҲǸҽйҽӦ֡
ָЩ֣ԼľˣȴҪȥһ£ûʣֻ˵ͷ

Զֳһ磬úܣһӣƵպͺڰĵطͷ϶ѵܲ㣬ɵĻɫɽҪ
ڷ򣬰׼ҴԺɵլڣԺߣůͤȣ¥ΡȻԡϿҸһͨˣһԴʯʨݡ
һӰ꼴֮ʣܵ˰׼ҴԺĺŸع۲Ƭ̣ӰΧǽѸǱȥ
׼ҴԺΧǽָֺףҲѲҵһƧĽ䣬ʯ˽ȥǽĶΣһŵǽϣ˳ǽȥ
ͷ롢ںһɶ೤Ӳľ㼸ŰߵϸɻƿѿʽĿȸȡм乩߷衣Ǵշұǹϵź׻֯ͷ𻨵̾ƾߡһɸϢȴİ£ɵӣΪŤ˵Ľ׸ʹ
ﾲĵģֻȼţҵϰŵļȣǸղŽһӶġ
Դӱǿûֹͣˮմʪ·ĹĺӣɷҲԼ
򵹣転۴ޣȻǴ̶ǹţ˲ڲʹʲô˻ˮϤĳͰ׻ˮĲҽУɷŭĺкͼҵ˴ȻǴ̶µǹ죬񶾵
˽µľɵʹرѾ׵۾ٴ˳յ
ĽŲ˵ԽԽҲԽԽţֵŷš
֨һ򿪣һʮ꣬ſͷͰ׵ѰĴˣĿаݡ
̰شЦȲĽݼҵģȴҲǺܲˡû뵽ɽҲܷɳ
ɴ۾Ϊ¶Щﲻɵ÷
ǺǣСӣżˣү뼸䡣ḡָŪ°ͣȻĲ
ͷƺֵϳ񮣬־һߡ
ֽƵǰЦһѡ
ޣգȴûбķֶΣֻ˰һĭſҡ
ͦ𡣡ͳ֪ӣģСӵĿˮģҪȸ˵ţһְסļһȥ¿ۣﲻɲغңԺԺõģȺõģõģҵĵ巿̫̫ǲӣ湻˾ͰҤӣΪǧѹӡ
ŹҰɣˣкӵˡŰ
ּͣͣ˵ҲںЩз֮ͱװʲôࡣԹźүү͸֡
ޡͽ͵Ťӡ
±⿪˴룬¶˺ɫǶ;Өѩ׵ļֵ۾ԵĹâ͵˺һϡ﷢˾ļУѩ׷ۋ鷿õƵͷð̰˿ĭ
߲ţţͨ⴫죬֣ͣõתͷūţҹԶ㡣
һӱƿͳһ󺺺Ȼ֣һ֧ģǹֱָ֡
㡪ָո³һ֣еǹˣš߲߲΢ǹ졣ͻȭ͵ȥ
һ˹һֻ͵̧𣬵˰ֵ£˳žط¡ʬ嵹˵ϣ΢
ꡪһֳһʳָ˸ơ
Ŵֻͣ³һơ֣˻ȥ


021 ɱ
ѸٳݣԺʬϽֹ˷ţֽƵǰʹڵӰӳϡЩͳذףϵ
Ͻ·ϵãڿһ飬ŪúңڴҵһľϻôŵԿ״򿪣ǼŵضľϻһӡʲôαֳתߡܷӶãȷܱȲҪǿ
Ÿأ㷢һѹֵʹУڵϡ
ôˣ
ҵĽšüͷŽףʹࡣ
־Ь࣬ϸţţ׵úø
߲·΢΢üĵѯʵĺʹ֪ʱŮˣ˿ӣֱζʲô
ܣߡҧ˵ʵ̫뿪ħߣˡ
ҡҡͷ£Ժٵ˼Ǳ׼ҴԺӦ˵ǲô׼ҴԺȻЩԺѲҹ׶Щҵģֶ궼û£иúܡܴ濴ǽԺΧǽӰζʵɿúܡ
ڣﲻ·Ի˵ȴǼͦѵ顣һķͻȻϰǦ飬ͱŴԽˡ
ȻѾߵһ;ǾԲеģֻúһģӪжȥϢǴģѾǻ˵ˡ
뵽ߵԺʬԣժ֧ǹƵţ˱աѵСʱ䣬ѾϤǹڲٳоǹ⣬ǹĵǲġƾǹѡ
֧ǹϣֽñϰֵɫϣ˵ҿȥŵ㣬ʲô㶼Ҫ
ңܡԼĽ飬ȴشˡ
õسϲҽԺȣҲڵ㣬ʲôʱˣīīߴߴġ
죬ӣǲĵģνҪ
￸ܰסС䣬ȻȽܣжȴһЩϨ򣬻ҪŶͻȻ⡣ժ£ڴͳһܽߴϣ˳ȥ

ڵ͵͵Ʋкţ˶졣绮ƺڳգճڷпҡڵ֦
һ죬һѪ۵ӵָͷǺ飬ҩѵõ׼ȷ١һֱһ
㿴ͷɻԵĵʵ
ָһ̯ʼ˵̫ˣѾҽְܻܲҪϵ۵ּˡ
ϵۣϵ˭ͷʵ
ָЦЦһ߸Լžƣһ˵ϵۣй˳˵ү˭İš
ͷ룬ָ˼ɫߵԣԼѡ
ιˮҲܶȡָϣžơ
ͷָķԸˮιһôһЩ
ͷϣһ
ͷĶͷְ˰ϵ鲢ɡ
¡һը׹󣬱껩ⲻ꣬ġվסŵкˮǿ񱩵ĳĺڰˮ磬˷к
ָͻȻ˾ƱһҺģղƺ˼ǹ죬ˡҡҡͷоһ

ڻǱˣ˵̧־䣬ӵ׼ȷ򼸸ѲĻԺԵúҫۣȵĵǵڵϣˮǹҺȴ̶̫
һ磬ͷϣһŵҴĻԺ׺ݵԺ̫ҵˣһͨ׼ȷļ䣬ϵǹûüúãͱ˵ˣҽ
첽߹һСԲţ󴩹ȡʱ߹·Ȼֻһ飬ǵúǰǺˡ
㲻ͣڻͷϣϣԸղµøˡֱ쳶صĴ䣬һģֻôһƬһ˷ȫңȫ죬ֲǷһ
磬磬ǰͻȻֳӰǹºͣӰڣ˺šƹŷ伸ǹתǹڣźϵĴǹ
һŤӵһԣֳ˩ŵ۵һţ߿ӰӰ´µӰɨһӣһͷԺķ֮С


022 
ڷ׵Уѹ۾
ѹˡͷ֣̲סᡣ
ϸ硣΢˵أ
һһϢǵԼŮҲ֮ɣ
û£˯أͷ֣ȥ
ץѵ֣һλǵ۽żˣֻʣһˡ
ͷϽοСȥܿͻˡ
ȻЦţͳ˵ˣ̧Ҹ·ʱﻹʯͷ˵ĻҶˡС˳ǻزˡ˳ҲǸӡ˰׼ңҪǱˣżˡҲģ
˵ģ˲ءͷʹ˵ˣǻҪҰ׼ұأ
𣬲սȭͷ޺ʹʹЩŤӢĿ͸һ˿⣬⾫ܿʧˣ̾˿˵ϸ磬ǲˣ椾иˡ㵽ҼéݣǽǵˮǮȡȥ
Żһ򿪣ķˣֱϣСżѯʣһ󼱴ٵĽŲʪܵĻƿҵţ˽ʯͷ
ϵ£Ƶ˸ͷ类͸Ĵ멣˵ɴ۾ʯͷһ
ķչ˵Ԥϣ֪ʲôôʡȵѹζ˵ǰŽһ´ţ˲֪ľŻ
ʱĻѾʪ͸·ҴָһֺһƣŽּֽۡŵȶϴϢ
ǹûлָѾȵðˣָŻɵЦ˵ɱܶˣͿˡٺ٣һֱûǷԸҲҿ϶ΪӱܣȴΡӶݣŶһûû㰮ԿƢϰڴȻЩ֣⡢ֱǾܽŶģǳǳ׳ޣ㻹һּڿ֮µǱıַǳԾƺʹʹĳ˼ֺٷйʹŭ
ڼĻЩۡʾѾһһ̸˲֪
Ҫ̸ֻҪнչָٱڻıһ£ȹⱭеľƣгһ۾˵˵ϵѹ׼ţ׼ļܺõָ㣬Զܹͬκ飬ԣκ飬ϵˡ
ΪʲôΪʲôܣüʵ
ΪΪ׼ּģϵѾıˣٺ٣ıˡָĪЦݣԴ˵꣬˵һϣ˯
һ󷭿һҽ飬ѵѧõ˵Щɻ°͡
ֵܡͷел˵
Ŷæߵԣ˵ŲоЩˣСҲһû£㰲ˣõˡ
ŻǺܸӵ飬Ǿηκ͸ммȻ
ֵܣллȳ˵ɱ˰֣Ϊ˴鷳ʵڡ
ûϵġο׼ЩͰҲǡ
תת飬ȻѾ;ƿݣͷȴѡɱ˰ְ֣׼ңĴ¡ܲ£б£ǿ϶ٴڴ˵ˣ¶ĸܣûӦһ·ϱ˲ģ
ղű뵽Щ׼ңðΣվȳһ֪ͼ屡ĺúӡæ뵽õİ취ˣ֣æס
椲ˣиܣкδӹţ˲ı˵ֵܣң¶ѸģʵǲģȥͶף֪
ţûϴӦ
Աߵ˵Ҹֵܣи񡣡
һæֹϲǧҿܲȥĺˡ
лл㣬ֵܡǿ˹֣ʾлͷһɣ۾ԽԽС
ͷеĺ£ȫ˵ԸҪˡѡ˲ܳԶк˼ҡߵļޣɡϸ硭ں֡еֵܡҪҵСҲҲԽԽ΢˥ˣ֫Ѿˡ
ˣ˿ѼһŲʵԸ뿪ʧȥһĺˡȻܣȻûѲƽˡ


023 ָԻ
˵ڣֻĿʯͷѹֵĳ
һԶʧȥ΢ЦףʱʹеôУȴ
ķСˣʱк¡¡ͷٿҫ˴԰׵
׼ҳ£ϺܿҪˡͷĨ˰ϵˮ˻ŶԻ˵ﲻܾôҪϽȥ
üͷһԥͻȻҪܣҪܣ׼㡣
ͷˣΪҪڣӦ󣬲հˡ
ֵܣ߽ĺúһŵǧżҾʣˣҪٳʲô飬ĿͷѣǼ˵Ѿѻ鵽һĲçˡ
գգ۾˵ҴӦ飬һҪھߣǰ飬ηǱ˵ĽŻŤˣһûûҲܲѽ
ǻֵܵ˼ͷʵ
˼˵Ҹصĵطϼ죬ѽáأ취Ū·ߣҸʵ뿪ȥ򡣡
ͷ룬˵Ҳеִ뿪ľͽ۵ԼͷϣŽδŮˣһСӣӱܹٸ׷ȷʵúѡ
ðɣҰͺӰĳ¼ׯһϸǣܿɿͷ˵ͷ˵Ҫߵʱ򣬻ֵǰȥ˺ӱϺ֪ͨһˣ㲻֪ǵطɣ
ƴȥһΡʯͷԲԵ
֪Ӧţٴο˿壬̾Ϣһ

꽥СһƵģƮżϸ˿ţȻ󣬴ûпĿ϶䣬һĨϼˡ
ָӺ˯˯ۣʹ̫Ѩʹͷʹ
źǷӴλԴ˴
ָͷ˿ϵ̺ӣԴЩ̫ѵʵƣô
𣿡ЦЦػش
㣬Ϊʲôܣָ񻺻̺ƿվ˵ɱհ׵򳤣ҵıڡ
㿴ˣһ޹ӣʵǺˣһֱһҸûȥ
ңˣָ񱻻еɣüͷ˵أЩ˶ȥˣǸŮأȳģ
ǸŮģŶˡЦԴȻӣ˵ôı£һλĴ׼ңȳģҿûйϵ
ָԴߵݣˮϴϴ£˵ϡ£ԼˣԻᲵǹһŮˣʪܵôǵô
Ҳ˳ƿţµġʪĿ˽ţͷҲصضָ˵ķܴѽȥ緹͡
йϣкܶ飬ϢĴһڿഫʱִĴýӿ١
׻˵²ţ´ǧ׼£ϱ㼸˽֪汾ͬȴٲǣǾǵ
ͷۣĿΰֳ˫ǹ˾ɱڰ׼ɱ˸
ǲɲǱͷۣͷĿ࣬Խƽء
ԣǱͷۣ׼һԺͷС˵ġ
ͷʲôС˵ûףҿǴǵõϢǵ˸棬˻飬ûǹӴ
ǣΪֱµĲ۷һŷɣһʱǨ
ָԻˣŻ̩ȻӣԴķֲļǼˡ
ŴȥϲʱбӵȺ߹ǹŻ𣬶ܽŵӡ
ָ˵ȥϺĴҵõľҽͻȻָ˵
ָЩãȻԼ˵⻰𣬿һӣһ˵ˡ
ġָ˵ҽˮƽߣҽԺ豸ȫκòϣҲ󡣡
˵ͷߵӣ˵뾡ȥһԡ룬ҪˣǵȲһؼңöżѽ
ָ뷨ҲͬĴһƣ˵ǺȻ飬ȥľ˵ʱָĥҲһֲƸһ־Ļۡң׼ּϵܹͨͬϵ
ھͿʼ׼Ц˵ԨҺкȥ򿴿
ϳ˴£ܿͻˡָ²˵
ָĲ²׼ȻⱾͲӣĽҲ˳µ顣


024 
Խȣ̫һ㡣ģһƲ˿ûС
ڿϣֻͷѣ񺮣Դ͵Ĳ֪жôתǷ˰աԺؾһЩι״ĶڿзźšԼҰƳصѹϣһף籩űʹε˴ݽŵ࣬ţ꽽ϣû£ҧÿտֱ졣ۏˮ׻ˮ׷ˣЦţšʹܣôҲܲһĻͻͻͣ
ĺӣһ϶˻Ƶ̾ϢĶ۾
ͷϵƸˣ۾Щסһͦ׳ʵĹ뾲վǵڼ˵
ϴ塪﷢΢ˮ˳۽
ӣޣޡͷĨ۽ǣȰοٿѣΪ椣ҲûȥѽҩȺˡ
椣Ϥ̷֣תͷ뿴ǷİŮ
û£أὫݵߣ㣬Ⱥҩȥ
ιˮҩָǺñӣӣͷ˳ȥϵȫӰûˡ˯˹ȥҲ֪˶ãŽѹôˣɻͷʵŴ˵עš
Һ˳ֱ˼ʮӱߵĴҲˣɶûС䡣ʯͷ
ͷ̾˿˵ǻʱˣ
ҵúܣбӵˣ̲ˡʯͷ˵˵ʲôˣ㲻Ҫʲôǻơ
ͷһʯͷĻ
ִ˽ȻˣסɣαҪ硣
ͷ˵һ˼أ°׼һܻ뵽Ҫ֪ǰ׻ˮû뿪ҲΪȫżңֻʣ¶ĸˡ
ǸջƵģɿǿǲ֪ԥԥʵ
ͷǣ˵Լ֪Ȼ˳ɱ˰ֺͺüˣƲҲǲˡ뿪ܷͷҲӦԸġ
͵͵Լ˰ɣʵ
ᣬӦãˡͷȻ˵ҲЩ̫ȷ
ʱСë¿ˣë¿ЩǼҵ
Ϻһ·ϻ˳ɣͷϽӭȥŽ¿ж
ţû顣Ϻ٣ϵ͵ݸͷ΢Ķ֮
ͷӹ̾Ϣ˵۳ſԣˣȴ̯ϡ
˵΢С˵Ҫ椲·ƻȫ´ιӣŹ꣬û뵽ſţֻ˯˹ȥ

ָϣԼбɱȷʵһС¡ԨΪӶӳС˻һĻؾֵλ참ֺһλʲôרԱһ˱ͣȥ׼˽
һ׼ҴԺŮ˵Ŀ޺ֵĴ̫̫ǸֵˮƵļһֵϵûţŸʮҵкӣһȺ״ص̫̫˹ĨغڿҪٸֱѩޡ
߲ᶼˡ˲ǰڰسӣʾһ¾ְأ˽ᣬи˵ùȥĽڰľȷ´ѹԨӳ²ð졣Ҳ˵żⲮҲǸĴ󻧣˵ԨĴ磬ǿʡĸ߹٣ɽӲúģ
Ԩˮ׼ҾЩӣЩֻвԱУúáֻҪ䣬Щ౳Сְ֣أάΰСңٺ٣ôס
רԱװģذο˼䣬һ˱ͷʼȵǲ鿴ߵʬ壬ѯ˼ߺͼĿĻԺٴξ۵һЩΪѡ


025 ָİû
רԱǸһֵӣ۴īһɽװһŹǻʵѲѲλ鿴ÿЩüĿˣ
λѲһۣ곤ŬŬ죬Сֻǰ˵רԱڿǵĽµġ򳤱ǹǹؿҪ׼һԺɱˣΪǹΪǶѣɼֲǹϴ䡣彡׳е̣Ŀ
ô˵˰ǽٲඣ˵׼ҶЩư֮רԱīʵ
רԱӢʹѲϽǰάڵľϻȷʵտҲ̫̫˵װǽʹ˵Ѱɱ˺һἱٶȥ˴ݵطҶ
ֺ˵ãլɱˣ˰ɵ̫̫Ԩüͷ˵ҿδǶдû׼˽ӦŻ˴Ϊ
ǿŮʵǲʣ׼ҵݣֻ˵ɵ̫̫а˻æʹ참Ա˼·ܵ󵼡
ŶӳӸзϴ˵ķͽרԱĵʵ
ǸķͽΪԨɾͱ˼ְصȻУĸطҲٲǿ˴飬Ҫף˵Ҫиڶ潻
ûСԨҲɵӣȻϵҪ˵е̵ĵˣԲϵôһţǲǱϽ
רԱֱۣľнҪ£ԨϿۣһԨμˡרԱƣ˵ͽɱԽҲ棬±˲ʶѽ
ѲԨЩ飬Ԩôһ˵Ͻ⵹ģԲϵĶϾа̣жʮǹ֮ͽǱصһ
רԱ˷۾ŵ˵Բ룬ﲻģܽô
ԨЦ༥רԱѵˣȥ꣬˺ѪϴׯҲģ
ɽº뺣Ϊģ﷽Բ֮ڶǳ̲Ϳɳˮɫƣ½Ϲ⽻Ƭ«έϡ٣ԶΡáĻģԹֲç˺ĻԾ֮ء
ʷأ͡أ֡޷ˡ̫ƽʢҲûսֻģǾ͸Ϊˡ
Ԩ˵ĺǻغһףȻڲصؾ֮ڣ˵ҲɽڣʹЩƱ֮ӣȴҲʵ
רԱŶӳ֮罫ϡѲλԼмܣæԲǼ켩ǳ˷ˣ
ǳ˷ˣĳԸǰԨȻߵ˵ҵĵͷ٣ǲҿһҪһġ
ţţŶӳ¿ɼΣǾϱˡרԱƤЦⲻЦعάһ䣬ȴ룺ĺҲʡ͵ĵƣܾˣҪǶܰɵҲʡǷ˼ʰˡ

˵ϺкҽȥϺָʹԴѾֲԼƵ˵˶ٻˣԭΪǻɱˣϢͰĻˡ
ǰҼǲˣ롣ϹϵЦݣĥļһ
ָʼػȻ۾Żı飬̽˵١ǣ÷ɭҲԣǣǾһǣûһ
֡˵ͷָظĸо
ģҾȻָĽ顣ָŶͷΪԼû¸еûڣǸ쵰ȻھѧϺнЩ˵Ǹӡ
㲻Ϊ˰ûڡַָļϣοֻȥԣȻҼǲԼľҲǸ׳աȻһ飬ǿġ
ָ̾˿̧ͷ˵ҵѣʲôʱȥҿ㣬пܻһЩΣա
ǸӡվߵҽеǰĶ˵㲻ңΣգҲеؾ쵽ϺṴ㲻Ļ䡣
ָĬˣ¶Ȼ˵ı飬βŵͳ˵ҸдţԸǸϷӻǵҺһȹơ
˵ͷſߣ˵Ӧȥúڶ񸸸Ұ


026 뿪
ָ죬ԴЦ˵Ҳ²ϼһ˵ʲôŶˣϺǸĵطرͷЩͼĵطҪʱֶ̱ϵ۵ϣҪȥЩطʹڻȫɣҵĺӣðաϵۿڴ磬Գ֢״ȴҪһڻʱ䡣ĹȥɣŮǰʯͷ
ЦŶָŵ٩ҸɵǸŮǾǸطʶమġţһġ
ڶ񸸻иòȻӣ˻ĸһź顣
ϺȷǳȤҲṩˡڶ񸸽شȥܶջ󡣵ˣЩջԵֵΪŮԹϵϣҸΪ治ͣһ£ĿⶢŻϾظһ飬治Żע⵽ġ
û뵽Ŀĵػô˵Ĺģװһ˵ǵģ治Ѿע⵽ˡ
治ڶǿԵص˵ͷ˫̽ѯķӦǵĻǵֵջļǿݡ
ĸԻۼ꣬ҲΪһѧϰһ̽õȵȡڽ̻ͨرٳʱΣطûʲôرļʽҲҪо
֪ΪʲôͻȻ˼ѩ׵Ů壬ڰ׼ҴԺ￴˵زڶ񸸵һգգЩ޴עеЩ̣ΪΣ˵ţʵϣҷǳԸֻǺ£ԺǰĲ̫ʺϻ̵ġ
ˡڶ񸸵Ŀ⻺ο˿ҡҡͷ޿κεЦЦ˵þӣǺܻ˷С֪һ쵽ֻ֪˯ͻỺ˥ֱȫʧȥͷʱڶ񸸾֣ʹܵͣҲݱ˲廰
ȡýչԽԽйμݡڲõĽǾܿһͽйҲһˡڶ˵ЦЩҡҡͷ
룬˵ŬͲԹͬҷҪ̽ҵĹȥһҲ󣬻һ񣬵ҪҲһ׵顣
ֻҪϵۣɹǰҼšڶ񸸲֪һ˼飬ɫЩ죬Σָֻ˵òȻƽݸһʮּܣ˵ϵͬڣһΪˣϺ̲¹޵ԺķҶһ̵˼ңҲһβϵ۵ˡʱĻȥĲ

ڻͻȻҪ뿪ԨСȻܾȣָûڵĽͺǾͲе⣬Ҳ̸ʲôˡ
ԨСĵΪź·ߣżҵ͵سǣس𳵵̨ٴ̨˴Ϻݵ·ߣԴˣе⣬ΪҲȥг̡
ϵָڵ㵽ɸص֧Эͬж˶ԨСһæµæ׼
Ҫˣ֪ͨϺͷԨСָ˰޵ľƣǽˡһ磬żҵĽγҲû˸𣬾ֱӣֱ¼ׯȥ
ûһ˿ƲʣҲûһ磬ʱ仹磬ѾЩȡǰһͷׯڵأïܵĸסӡӣһƬ͵ĺ·ҰһֱԶ
ڻ޷Ҫȥľһʲôĵطһһųǣһֳּ֣ӰƮ׽
߳¼ׯȻҲܵسǣȴǰղһЩϳĿʮ꣬˵ͦɴˬ
һЦ˵߳¼ׯҪȥӸˡ
ǻǰ泾󡣡ϳҡҡӧĳޣͷ˦˦βͣšֻѱӱͲͳ̴˹س
Ӹϵƽȣһ䣬⳵ϵãҲޡߺȣھʵ
ϳ³һ̣ЩԵõ˵ĥղӵĳʽϳı죬ⷽԲġиƢ⳵ɣһڲɫҲɡ
ߣȻҪЩƢġԽȫ򿪣ƣ£ҲȽ泩


027 ·
ʽٺһЦ˵Ҫ˵ߣɱȲϻϧҲϣûʰġ˵Ǳֺÿ
ǺЦǴ̫ˣһС򶷶ѡ
ǿɲǡʽҡҡͷ̴ڳԯϿ˿ģ˵Ȼûô򷭺ģȴĽһʽյ׳ӴֱѪ׻˵ǿǿ֣һɽһɽߡ
һ·˵ŻҲį̫ԽԽߣҲԽԽȣżʵжԶѽ
ʽһ˵һָţѾܿЩӰˡ
¼ׯС֣ʵҲﳤֵͷõֻש߷Ǵš
ͣˣһϺҵĵַֽƤꤵĽγڴȻɣũﻹǺģвٴפۿ۷׷ס
ϺҵլԺӵͰƵԺǽԱ߹ʱʹܿԺһúżϲˣмֻţһֻ칫ر׳סֺС
һ߽ԺӣͷӣϺŮڣ˵˼仰ͳӡ
첻Եˣ㲵ʧȥ˹ʣЩط椼ȴǺܸˣûѻϢҲ֪˵ȥ
߰ɣӡͷĨ۾׼õСݹ
ֽӹüͦ˻
壬󲮣ǡƺЩѹͨһ˵ϣ˵
ӣͷǰϺ֣Щ֪롣
ңҲ߰˵
ͷ̾˿ҡͷаӣǰ׼ѹζܷŹǡȥɣŲŲȰѺҪķƽ˾ˣţٻ
޵ӷʹţ椲ԣ졣
߰ɣҪڿɵسˡͷߴš
࣬ౣذһͷųԺӡ
ˣŪö̫󣬷ǵΧۡλء˹˹ֳ֣̫ܣֻ˵˼䣬˳ȥ

·ԣܵţһҶӷӵٽϵƱչɵԶеĸҲͣˣȵֹȥãֳ
ڳԯϣŽγӣڳ²ͣƴţ﷭һĲףдӦѡ𻪡ͷڡΪѣӦɫζ֭Ũöβ飬Ŵڡţţ˿ĭԭԹĶڵģ֪û𻪡ͷڡ
椴ӳ̽ͷСĻž˾ˣֽﵹǶݸӻ͸һԤСʳûסǻմЩмء
ЦЦֽӹ߽˵ȣҳҲúôš
ЦһСԴСӺƤڣҲϳ椾ɾ˾˺ܺʱʱ
üۣ⺢ӳҲǸεĹʽ棬ǹά˵ͷĺӣҲǸŮޣµĺܣʮܰˡٹ꣬㵽˳޵ͣϣܸҸżҡ
Ů¼޴ɣ¸ɴСЦ˵ȷʵӦòġ
ٺ٣ʽЦŻ˵׾˴⺢ԺɾҪ䵽ˡ
ЦЦ˵̽ͷСüͷ˵˾ˣҪ򡪡һ¡
ԼҪڿˣÿһεСسغͳӯȽؼһͼֹˮӵ̮
ͣ³Գ˵ã·жǽȥһ°ɣ
ţȲشӦһƿ˫Щ£ѡҺãַסӳʱͻᡪ
ŲԸ椣첽ߵǽ󣬴æвˤһӣѾ˲ˣͷΪĿʹһеĶòҪˡǵģСѹõ˻⣬ҺɵСϪڵʱһױȵ泩ͷ
Ů˻Щ鷳γԣҡͷݸʽһ̣ԼҲϣ³Ȧ


028 Ľѩ
ѵȫεĸȴѵǺʵ硣
ѩŶӦýĽѩƵһ۾ȻؿŴӸ¶̫ͷЩѣˣƺλðĸо´̨˼ڴһţޱĳܵ˿֯е们ﻹǷúܣš
ʱƯƣʧصԭͷƺҲ˯սԶȥѾӵԼԭ磬Χֻеλð磬Ůʱмû·ʵԹп񱼡
ʮ꣬һ꣬ҵôһİģѩȻ͵Ʒӡҵ÷ǣѿ˺䡣һʹĸоϮͷɫƽŵеһжһһңЩһ㽡ǻۣžǿ͡ԭ춫ͻһҪͬľͳѵ˼롣
žॣ飡豭ӵڸָлϡ
ѩתſվĸˣСѾбڡ󲻰۾һƬǽ֮еѩ󡢲ܲǵϡ
С㣬㡭һѾڳסСʵں¶Ҷ˵һ֡ãѩҲһҵ֧顣
Ŷѩƽķ˷ֲǻûǰ̾áָŵϵƷƬ˵Щʰɾ
ѩºЬӣӯѸٵȥ̫Сηͽ߱ҿʲôʲôȫ⡣
ζС԰ﳤǾޱ㣬һЩѩвֵĻݲݡһʯϣѩõųˮ
ܵ˵ܲӺʯӳһ˼Ҵȣʳ조ĸαţ۰Ĳ˵衣ѩȻʧʲôҧġ
һж˵̫İˣеҪȥصԼǸϤ硣ųǰţˮˮբעˮԺǽǸʹĺҲðһµʡ
̾˿ѩ¶ͳһĶпСƣڵʵأǸȽϹͼǸġ֡Ӻʯм񵽵ģ֯ϷݱǡȷҲֵ磬أ
ѩС쵽£۾ϸšԽֻ֪ʣȴ֪еԭҲ֪κ˵£޲ܱܿΪǷӡΪԳǵ֪ΧǸǲȺı˴Ľݳ
ôҪҪпܽͻصԭ磬ֻкͬĻˡȻǱģӦûо죬ԼÿǺġֻԼأҪȥ֤ʵһȷĽ
ѩ۽ڣЩЩηԶ̽ͷ̽ԣѩ˷йƵĽڡ
ҹѩʯһŻԺе
ԺһۣЦ죬׳ŵߵѩǰλϵĴС㣬Ƣã̫̫ҳߣǿϣǱ˷еͷ
ѩԺսսӣͷӹЩУϷˣһǣøһЩ
£ģҲҪϹģҪʵġѩȣ˭˵⣬Ǯͣ˵òãҾ̫̫
Ժľͷһվֻ۷յѩȵѩִظһ飬˵תһ֣ҲѵҪ
㣬˵ѩͷָָһù
ңң˵ǸǸֹ¡ԺͷðźͰ͵ؽ˹¡
죬Ǹ˵ѩȤȱȱش˸ǷָһԺ˵
ǣǣ˵Ǹ˶һԺץԿؽ
ԺʵûʲôԱɸɰͰͲ˵Ҳûʲô棬˶֮Уҽʧߵҩ
ѩ죬վתҪߣ̫û˼ˣʵٺһ¡
Ժ˼ΪҪȥ״һ˼·һЩһԺ˵Уһһ¡ǰЩϷģһֺ˰ȭʦĸ򷭣ۿġ
ô򷭵ģѩһ䣬û·ϡ
ǣǡԺʵݳʱ龰ڵϱȻģŻĶӡ
ѩ̬ȴˣԭĲм⣬֣
ϸ˵˵Ǹ˵ĳࡣѩ˻ȥ°ȻʵŻԺĽϸֳ飬۾Ҳų˹⡣


029 ϵĲ
һдس̨еĻ𳵣ڹ̵ԭҰϡïܵׯڣСӣɫݣĵˡѸٵƾгĳ˿ǰ˹ȥ
лֻһڶȳᣬҵȳᣬԵð࣬ɾ˺ܶࡣȻƱҲҪϺܶࡣԣĳ˿Ͳ࣬Ҳ棬ˡʿ⿴巳ˣһعͷʶڽ̸еڴźǷеѰųϵ
һԲϵÿ˵ڰ֮Уӱ˵صʹŵĶͷֱֺ¶ĸŵ۾椱ϣƺ뿪ӣͻΪʧȥȴһ°Ȼӣ߳ˮʳŴ⡣
أѣҪͣĳվˡ
ţֽˣֶˣˣҪЪһ椺˷ܣЦţСӻΪܿ
ﲻɵЦһ£ת˲ţ۾İ˲ûʧȻ⼸ۼĺܶණһοûʸȴǺصĳʹѹš
ţҪúҪˮЦŽõƻһ
ҧһƻɴ۾ŻƻֺֿãƻƤһȦȦȴûжۡ
õƻݵǰɢ㡣ŻݹһŶʱըִٲֲУֲ˼ǵ첼ӰӹƻګګҲ֪˵˾ʲôӦллɣ
˾ˣҵʲôָʵ
ǰ̽̽ʮּ͵ʮּܣ˵ĽáҲСаƽĶС˵ȷʵܲ˵ףֻþй˵˼
иˣ椰ŪţöͯĻš
ϵҮգйүࡣЦ˵ϵشߣһס
⶯촽ðӵʵƴ磬ˣ
ҡҡͷҲ㯣˵ûУֻҾöϤĸоǰҲ˵ڣֻ˻ԺǾͿϵǷˡ
ҪҮͻҲҪƣڵϰӣš㻹ҪҮͻϲ֣ͰĴ͸㡣һӹ߹ŮͻȻ˵˵ͣס˽Ųվ˵ҿ𣿡
Ů˿ᣬɫľˮһװʵزŸĿĽɫʮּܡ
Щţӣ۾شӡ
ȻԣȴûоܾɣռŶ˫˼Ҫߣ̫֡Ҳע⵽ľִ٣æվ𣬺˸ţԼλøŮˡ
Ĵʿҽ̩ŮҽܣԵЩӲֱǸؽ͵ҵйֻаʱ䣬ĵıܲܲãܡ
ΪصһЦ˵ҽлʵй˵ûԣӢҲǡ˿椣Ǻǣ²Ի̸Ȥġ
̩Ծһ£ܿЦ˵һǾҰÿһν̸ѧϰĻᣬҲŹ
ִԣк֮ܶǱڵķչ󣬱㲻Ź̩ʿ˵ڽ̵󣬱鲻Խͨһ£ҺһǰǸŮʵ̫ûȤˣһơ
Ҵ̣ǾͲˡίؾܾҶԻȷʵкøУȴʱû̵뷨ңҾöѧҲ
ʵйͬԵģʦ˵һЩѧҷֶѧѧû̫ĳͻеԨԴϵ̩ȴ׷Ź;ʵѰ
𣿡գգ۾ɻʵ
а̩ԷԼĶ˷ܣգŴ۾˵С̡ѧ͡Ĺ۵㣬ѧСΪߡ߰͡ˡⲻǺ𣿻Сۡ͡˵
̩ԽԽԼĽΪϵ۸ʥʹ˾Ȼζ˯Ĭŵʹͷò죬˸Ƿ
˶ϵ۵ĶŮϵǰˣҶҪڣҪʥȡ̩ϵǰʮ֣ڽһβ


030 ̨վ
ظسһװӣάܶļ⣬ܴĵĲҲҪƽкˡ
ŶŶ̩۷Ź⣬ΪϰʿǵһϵĿ佱ţϵ۵ͽֶһϵ۴Ͷʹõõ˷ӡ
ϵʴȶܵģᱣǣǣ̩ʮ֣ͳһɿǹСϣòϲظǶȥ
椼̵ǹ˯ûˣ־ȥá
ӵĶҲԵģĵǳ
ҡҡͷһŽ˵ûϵģҲк˺ͻˣòǡɿ
˵һЩϸ΢֮£ԣȴżҪԡʱǨ֮󣬻ϵᷢӰ֮ɾˡ
ǻ˵ڽ̵飬̩һʱ˾Ͳʶ·ϷҲͻ᲻һ˵켣Ҳͻ᲻ͬˡ

ͣվĳ˿Ͷλˣֻúﲢһ𵽱ãһҲԸģɲͻȻİˡ
ǶŮˣΪȣŮ˶װ硣һŵɫıɴ壬زԵͻڱ䣬¶ѩ׵İֻ۲һ˵ĸоͻȻؿڣæתȥ˽ģһλֻɴ磬÷ʱװٸ˳һֻȣֱûдӡĲһ¿æ۾
ǴŮ˵Ĵֱûûһ뵽洦ɼŮ˵ĵطú¡͵͵۾ſһ죬Ŀ˿ֻֽζؿ˲ףṵ̂Ůˡ֪Ϊʲôƺõ˰οòôˡ
˻ŶûĿǿµģĿܻ顣к㯣̽Ѱңеĸоű˵ֻƬͼʧȥƬ
ǱԼ壬ԼĵغеλãⲢζǲܸı״пܱҪԼΪκӣһ̶
ڲҵ˵ʱΰҽҽǵĴˣıǵ뷨ΪΨһʹ˵ΪʵĸڲҵĴ֮УҲʱҵ顣
𳵷ĵƺִߵãѾ˯ˣҲ۾˸Ƿ˯
μСпůʵļϣ˵ζоôôʡҸĸоݣ𳵵Ūˡ
椲֪ʱѾˣŮø鴮ڶ椣Ц¶СֹšͷڻļϣأһպҺã۾ŲˣȻûо죬˿
СɰʱװٸЦſ佱һ䡣
ЦֲЦګګҲ֪˵˾ʲôִٲŤӣĹﻹҪ󣬺ۣͷԼڵϻߵĽż⡣
Ů˻࿴һۣƺ÷ǳȤ·ܸɾȴǺĴ硣һװΪǱʶܾôһ˾ɷ棬ҲӣҪµϱͺȥӡ
𳵻ͣվ̨ϣ̨ˡվ̨ϵ˺ܶ࣬ŷǣģʳģ̾ģɫ˵ȴкţţԼʾһеǱߵĻ𳵿ˣ˴ֵ֣ҡҡһ̣𳵲ˡ
۾װ˯ѵӣ˿к³
ŸƤӣڹǺټģԨ͸ĵ¹Ԩ߹Ļعó̡иƵܵСв㣬רŷŹƷĵطվ˺ܶ࣬Ϊ椣ûпȥƶ椣粽ظڻԣԸеŻ̺Ͳ
վĿǶŨˮζζζζζи̿ˮ¯Ϻ濾ʳζΧǽŷкСĽ
վڣΧһȺưȻѳܷŵú̬ܵͣһеı־ƼؤѬ죬֫ȱ˥ƲݡллӤؤ໥ҶᣬﲻΪһذţү̫̫ɣӿˣӿˡ
ҡӡҵľŻ椺椵ɴ۾ţ˻


031 ؤľ
һֻֻǣһֻ쵽ЩǮ־ʹеһֲ״ھΡ
һӶҲҪҪͱˡǰŵλŮ˿ǳйһ֮Եģվţƺڵӣ곤ٸŮ
ɣЩӿȥúŮرʾ顣
ûУǵĻСٸĮûܾȣϵӡֱˣ˵ӣЩӤӣЩ˾ͼַҪˣҼöˡ
Ůһ£ɴ۾ĸף¶˻ɵɫ
Ӷ֣ٸ˵δʵģʹУҲǷǳǳټ顣˵Ǿ仰ȷģһؤԷģһȺؤֻǸԼ鷳Ȼʲôֵ飬Ѿ§ס椣۾סʲôµ顣ԼȻҲºһֻֽץŻĸ첲дա
椣ǶһĿбӵشؤȺߵưǰѡһ
ȵٻҩ̣һ˵
¶ºͳɵı飬Ż˵һЩ¡
˶ҪЩǮġСⷢͷѾ˿˿׷ҲǻѡɣȥȽϳɿɿ
Ĭϰص˵ͷϻưӾͷڽŲ̤ϣ椡
̧˳ܣںϣһһͰѳˡСȳƤͱļûʲô֮ȴȵųӿ첽šӵƽⱣֵˣƬʱ㲻أҲų
ư߽һ·治ƽͷüõСʱͳſĴֽɡӰͷˮ߲ˡǹС̯Χּۻ۵Ů˿ͣҽУĭɡ
ֹĸо˵ι죬лһжеĪãһ㣬˸еҺ;ɥ
ΪӵưòٶȣΪ˱öĶֳòʱͣӸͣһҪ̫űŹάĻﲻͣҡһƤУмöͭ졣ֻžͱСӣ˻λõĸоһ˲ʧǮӽ˺ӣֻҪ󷽣Ĩȥвõһ㡣
̼䣬ʼϲ鷢ˣؤưΧ˹Ůˡӡȱ첲ġġϹӡסˣעſ˹Ƶľؤ˵İ֪ǺáУ椿ؤǣ椶ţ˻ϡ
ư﷢˳ӣЩؤĿжõҡһ߽椻סһ߱嶯ذοЩĸɿݵļצƵ֣ǳšС뿪
ˣûˡοţ椵ĺ󱳣椵ĿĳﻹӣŷѾˮʪˣһֻ§ļ尤ͦʹеЩָо
첲ϵļɣǳȻؽֱֻƽ죬ȻűԺƺﳤһ͵һ£ĶҲ˺飬պģҲǺģҲǡʶֹͣµ뷨ΣòȻ
ٻҩ̣ԨҵĲҵһܴҩתվҩļֱַżҵĸСҩ̡
˻ưִڶǰڵһ´۵⣬ĿȻȻڻưϡƺĲƲĹʪ͸ҲǺˮܡ
˳ǮӹȴûŲּǣݲݵǾϹȻųˡ
߰ɡ͵һѽҸ˰Űһ¡˵ţԳһЦǰĶǲˣںһҲͷһİĵطʲô̫ղž͡
̧ͷ˵ƴ磬ǣǻȥɣʵǺܺ¡
ԥһ£ܼᶨҡҡͷ˵£أӦ˾ͺˡ߰ɣǽȥ
ں棬ŻͦñֱиһЩһЩο塣

̨ƣԴ̨ɽʮһ꣬Ϊţؾٺɽ̶̨Ҳǫֵ̛̣ҹٻΪźţʼ̨̨ɽɴ˵̨Ҳ˶
̨1858꣬ӢƽȡԼѵݱΪͨ̿ڰ1861꣬˶쿪١ݡͨ̿ڰˣӢΪݡ̲ˮǳ̨֥һȻ̨ۣΪͨ̿ڰǽɽһ⿪ſڰѧáСҽԺ̨ʹ̨òͬ
żҩ̵ƹǸݵͷԨź󣬶ԻλүѷǳһĽаĻƣϸһǣ˱˸򵼺ʱˣһȽϸߵùݡ
Ȼ̨õùݣȴǳʡ½ϰ壬װ꣬˵ùġŵط£žĿϵػϡ
ߵشǰȫ򿪣͸˽ӭͷϡشߵ̨ϣĵȥǽֵưֳʹæȥˣŮͷ϶ɡ̧ͷĿԽԽֵͰݶˮӳΣ塢ִںϢػƯ԰һŵͰĽǲֿ⣬߸ߵػٿոŸۿڡ
ңԡң»´ԡ׺ͳˮͰһζûУǽ˵ĵ壬ˮ浽һµ߿ڵţȴôһ㿴𣬡Ǽһģܿͷ
ֻ֪æŵͷشڵİ裬еһжôʡ
˻ذ巢΢Ŀ֨Ѳһе⡣ԡңгˮͰеƣпܴţеϤЩһĸо
һ·ϵƣӿָָӣ˵õȥ䶼ҪˮҪɲϢһ¡
ඣ߼̱ϹϾӣתȥ
ס䡣Ծֽû˵ˮϴ裬Ȼٺú˯һϳԷʱǡ
תߣ֣촽˶Щż˵ƴ磬㡭
Ŷͣ½Ųתͷźã˭ٿţҾסڸڣ¾ȥҡ


032 Ӧ
һʧ䣬˻ǶﲻͣؽšǶһЬӣĴϴ
һɽŮˣʵ򵥵էĹ飬־͵ǡǰֳľ͵ɽµأȺɽɽСϪк̵ĻݣܿˮУôСЩأʵģǰǽȻͬ硣һ뵽ԺҪĻ͸е£еͷʹ뵽СȥĹˡ
ҪΡͻȻ˵
Ŷ̧ͷ椣Щ֪룬ӵСȼϣ
ˮġŴ˵ݡ
ſվһܽ׳긾Ů˸ľͰ˽ȥֱӽԡңˮĻһſͰ˳ɤ˵ˮˡ
ҪΡٴظš
ߵűߵĸŮ˵ǸǸéģҪ
긾Ůͣ½ŲЩֵشͣ˰ΣľͰߵԡңָųˮͰ˵ǳˮͰ淽㣬갴ťˮͻøɸɾˣֽ
лллګګ˵ΪԼûеѵ
긾Ůһ˿Ц߳˷䣬ź̸ˣһʶˮͰӣǺǣ¾ܺˮ̸ϰ졣
ڴϣȦˡ̨нĳ򣡴ģûд󿻣ûӣûжŵéĶİʲôҲ˳֣һٸҲȲ£ţöҲ
ԡ۾оƣ˳ëˮȣ̵ú˲ٷաֻ·ߣҪôȥնΣҪôʵĻţߵȻϸһ¡·ʲôأʧȥͬʱҲʧȥĿ꣬ʱʧȥˡ
ڣĿǰ˵¿ǰĸŮ͵򣬽ǵݣȻȥϺǸӴ򣬾͵ˡ
ԼĲûϣҲûʲôϵԼһܵΪΪԱӶܶ
ţЩ˯һԡվϺģϺӡ
սƻ裬˷š˸裬˯Сʱˬ棬ȻҲеЩ
İҪУϲ̫ƽִ˾С֣ɴˡܱǸ˵ƺϲ̫ƽִ˾ĴڣĴ
ЦЦ˵ɣҲǺܼģֻҪ鷳ˣҪЩ̨ǲ̫졣
鷳鷳æشӦš
ܸˣүѹ֣羰ɱæýŴˡλӣܼ죬ٲմЩȣЩô
óˡ˿ɫ£Ц˵⸽ʲôɾķݣɣ
мҲķݣɲ֪ʲôζСĵ˵
룬ָָ˵˵
غ÷ţͰߵķ䣬áſúܿ죬·Ҳ룬û˯椵һ˯ӡ
ûϢеʵϰߣǡ
ȷʵû˯ţ⣬Ҳ˵ʲô椺˯ӵӦԶҪǿİķȴе˵Ӻͺ¡
¥µһѰߣݡ
֪Ϊʲô˻Щĸо
³˳ǵӣôˣŪĵطûС
ˣ۸㣬ȥùݾ
ûæһ£Ȼ첽ԡȥ
ƣԡеӣֻǰڷŵλñȽ֣ڳˮͰߣǡ
Ӱ˳͵͵سһǼ˵飬֪Ƿеԭ򣬻߼׷ȥ
ˣȻ˶ͰϴӣӵλãĽӡɫϣǵóȽֵĽۡͶʲôͬѵ𣿵Ȼǲо׷ʲݵġ


033 Ծƽ
µϣָָ˵ⴲе̫
ʵôڴߣְ˰˵
һһҪиӦĹ̡ԳһЦ˵أʵҲ࣬ȫİģӱܲǰ취Ҫ͵ȥԣȥӦ˵𣿡
̧ͷ˵ͷȴԼܷʾɡ
ģһ椰ٵúúõģ뿪ġһ£˵ᾭȥǣңһǱߵţȫˣ椻ٻȥ
ⷬм٣ܷЩٺãǸ귢ӵĴЩǮǿһְãⷿǮҪҺӪԺǣҲһְá̶ֳȣʵҲò׼
ĻһֿοҲһֹ裬һŵܺЧشĹǣʹܹӵӦİĻ
л㣬ƴ硣Щжͷܺ΢ЦЦ
ĹѾܰˣվ˵߰ɣȳȥԷˣĴС
һ죬죬ϣ˵ƺûȻһЩȴڻǰûлеĵӺŶҳ
ӭ洵ˬ˺ֵܶ࣬Ѿɫ·ơһҷݣùݲһľ롣װεͷףɫڻ̣ԵЩײ͡
һԷģţı⡣̫ˣиϣҲԲԣ˷ſڣ˰һǮ̵İˡ
Ŀ˲࣬ÿӶûеͦ⣬ҲûҪһƧӡ
̫̫õĻزĨӣÿճӰˡ
û˵йŮŸӣѹ˼ᣬҲܵ˭˭һ飬ǲǷޣѽ
Ǽҳ㷹ֳӦоУոû˵ԶôЩңļҲ̫̫ԺաĨһĻƵĴﻬ˳
̧ͷＱٵҡͷ˼ԣˣҲȷʵˡ
ĸˣһҪһƵԼɫ׾ơ
һõĻһСӺ;ѣһžƺһʣϷ̨Բǰ
̫̫С˶㻨ʡŲñ¸Ǯҵˣ˵еĲ˻ԵһôţšЦر˵߰ŵꡣ
Цŵ˵ͷƻ飬
ʱԶϵĿкƳ˵ͷӦ˹ȥ
ƻ顣ƺȸﵹһѣ˵Ҳһ׾ƶͣȲˡ
ƴ磬ԼȰɣҲȡü˵
Ὣѷŵǰպ˵ƣ͵椵ƷƷζƲе˵꣬ȥûʳԡ
ҪźӶӵøѽĳ˵Ȼˣⲻһ£Ҳż룬Ժ˰ɣװɣøЩӪ׬Ǯɣͷ¶ⲻ˵ģ㵨ôСôôأ
ͷȻû˵еȴúίúõġ򵥵ɽȴһȫңҪ磬İ˿־Ļ뵽ȦЩ죬ǿûᣬѣȥ
һȴӸգգ۾ĸоƼԹңԧ¡ƿʱʹʱȴǻΪԶ߻ݣֿʹ״̬ѳ˼Уʹʱʵ飬Զ໥
ٸƣֻ˵˾䡰ȡȴδֹٴκȥľٶΪһǧΪƿʱ˵ɣ
ˣ׾ƺģ󾢺ܴ󣬳˷ݣһͷ
§椻صùݣ죬εﱧ˴Ǻñӣֿ˱ѣ˳ȥغ÷š
ڴϣþò˯ϣУѰҵһЩʶĸоͼ䣬ԸΥİãȻһжҪӦûһ˿Ϥĸоɽһ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬н磬Ҳֻҵԭӡ档


034 æ
ձǳɫǳǳģһϼķΧǿĹ֪̫ҪӴˣһϤܵĸоĿת
Ȼһǵطͳ̫һС룬úܣȴ̫ʲôصƵģһһأŬڳϼȫ˺棬ɫÿɰ㣬̫ȻĿ⣬̵۾ЩʹͬʱҲ˹ʡ
һķʵĺ磬ĿʹŷӳŻ̫ĺϵǺϤɳ̲⺣磬⳯ĿĿߵġ硭óδʶݡ
ʼˣµһ죬ǸˣܵĸȾ̱ʧʧˣҲûʲôˣȻǿ飬˳ȻĶЩʹѿĻ䣬أ
ȽĲȵĺƽϰߣɳ̲ܹһĽӡȥת۱㱻ˮҲһ־һֻ룬ֻҪȥ˾ͻʵʵƽʵʵʹࡣ
￴ճĲֻǻһˣҲ̫࣬һŮ˴ӽʯվôܶŮ˾Ȼ֡
Ŷ㣬ϵ۵ʹߡͣ½ŲòԵش˸к
ϵ۵ū̩͡Цž֣һƯıǺȻ˻ϵ˶ôС
ٺ٣ЦλЩԽĴʿϵ飬죬ûûˡ
Ĵȥأʲôʱ뿪̩ӻ磬ʼ磬ƺΪû취ⷢȥеź
µõԺ󣬴ƱˣҲûа취Щε˵
̩˵ͷЦҪҰæǽȥĴ
ɻش̩˵ģ
Ȼġ̩Ի̬вͦͦظЩҫ˵ҵѾ˳ϵĴ󸱣ֻҪһ仰ܰ
ԭˣ𣬶࣬ⲻҲţοδѣŮǰҪúñ֣Ӧ
һ£̩æţżЩݣӦܵõܴİο
Ǿ鷳ˡ˵ƱǮھ͸㣿
̩֣˵סĸùݣҰǮ
üëŮͦ˼㽫ùݵֺ͵ַ˼䣬ָæˡ
صùݣʱŸո㣬÷ţƺˣܿţʱЩ˼
Ҳû飬ֻǸ緹Ѷʰã̩ܰ飬ͲΪû׼ʱ䡣
Сϱ˵ʲôֻǵͷҲٵ˵Ҳϰˣ˶椣ȥԷ
˵̩µЧʻ죬ѴƱˣΪֻһλͷȲգԴʾǸ⣬͸¶ѵĲ
Ǻں;ʹһҲʲô¡˵סǮʡˡôһ룬ôҲøл˼һ¡
ԷʾлܳϿҵط롣
̩գգ۾Цòĺ˵ģˣϲ
û⡣תͷ԰˵죬ĸ˹ݱȽϺã
ϽĿӽ𷢱۵̩ŲЩҵشⲻԶиݣ˵ǵĴõص
˵ͷ˵߰ɣһȥԵ֣ȥ
ϲɫ棬΢ƴһ£һ·Сȥˡ˵ܱݵ룬Ůˣǿǹ԰ںһӵɫ顣ڻʶȴûʲôݵȼ顣
̩椺׽뷨⴫̲ͺԱȽƣˡŮСӦúƭһЩţ˵еӦǱȽһס
̩˵Բ̫ðйĸʲôֻ̩Ļͷ۾Ȥµµתţг˺档
ݣһű㿴ϹųɴȻװ֮ãȴҲԵеɫȵƷ̩ͻֻĲ֣ͣغͷð㣬ǹ񫡣


035 
Ȼż䣬ںܱڵҲ˹Ƿԣ죬ʼҲ⡣Ǹϸ֮ˣְͻȻʱҲ
һֻǼʲôûʵ˵ʲôô̫أ
һеĻңҡͷûû˵ʲôҲ
ٺ٣Цõͷһ̧ͷյ˵ӦǳԺϷģǲá
Ŷһ£ͷ˵еְҵȻˣԼʲô£˵ʱҲ㣬ǽжǱ鷳ɣ
Թ߳ݣԼͷϼкָ
ͻȻһֺܹĸоڱһСͽܸϿѵΪع֮Уÿһÿһ룬ıԵתҲޱȵĸоĸоֳΪС
һʮرĸоֿԷΪԤкʵڵĸо࣬ʱĸоںߣǲƽնĸоʵʵӰһָо
ӿѧϷϸϸĤеλСĤλϸ˷ʱĤλ仯ɾϢλΪλɴ˲ŵĵԴȻ΢ڸоر˵ͿƾУ׵ظеķ䡣
ûϲŵѰоԴǻĺȻתװӣ۹һ˷ݶ¥һȿŵĴϡһ󺺣ͭɫƤϼԵúףаĹ⣬Ǽˡ
ǸӦǸղżĸڣҲǰ˵ĳԺϷļһüƺ̩ģһɫ֮ͽѡ
ģ椿ܹζŻȥıӰڵĴͣЩεջĿ⣬Ʊһ
󺺽к壬ǻմغһķףʷԽٳ˳ֶһʱ
Ժӱɽཻº뺣Ϊģϱ﷽Բ֮ڶǳ̲Ϳɳˮɫƣдڴ˸ǳ½ǹ⽻Ƭ«έϡ١һԹűֲç˺Ծĵط̫ƽʢʱҲûսֻģΪء
ɽʡմؾλһءĵçç޼ʵ«έǺõĲ֮ڻڴ˵صڶຣУı˳ơ塱幦
ĺ޳㼣ɱϴӣ޶˵ѪծۣǸ๼ĻֻҪĸŮ˳ͺã֣ÿһҪŮšŮҰһʲôˣʹĲµŮҲŹ
ϻǺĵ£ǰݰֵܡһΣϻ磬ϻƯ̫̫ͬȴۿˡŽϻֳϻ̫̫ȥ֣ûβȥڲ̣Լֵܵš
˴ΣΪ˾ȡǮƣȷٺ̴ΪĿĵжƻǾ˳ʱı߻̨̽Ŀֿʱ䣬о˾ʵʩ
û뵽ԺϷļһﾹȻǳǼ˳ģΣϢٽȴΪܴϴϲ
صһ˳ѣĴŴϣ΢ţ˸оҡ
̩ͻ˽շֻǼ˼䣬ԼĲȥˣ˲ȥˣ˶
˳Ӣ̫Уһǧٶ֣רϺĺߣ̨һмվ
Ϧ£ҹ·ֽͣɰ͸壻̫ӵסˣֲҲǸ̫ˣϦϼʺҹɫҲ졣
վڼװϣʱԱߵЩǣΪԼΪĿǰΪֹӦ˵̫СˣûòΪԺġ
һһ椵֣ϼ˿Ҹһڡ˭֪ι۾Ǳǿġ
Ư𣿡ЦŶ˵
ţ˵ͷЩ룬ֲͣ½ǣҲ֪͵ǶΧȥ˸е
ǺǣЩεЦЦ˵ϽģҲ֪Ĵʲô


036 ˳ִٰ
ǸʱŮдСʲôĴ档˺죬˵ԣС
ͦġһ䣬Ĭùû˼ģزշ
»ϵϲɫ˵顣תȥߵ䴦һ󺺿첽߳ۿҪײһ
Ӧܿ죬һú󱳵סǸ󺺡ײͦ㣬һһ
ģ·۾
ŭתͷؾճģѬ졣
٣ˣҸүô˵󺺵۾۸첲ӾҪ֡
߰ɣܡˣһǣ椣һʹŻǰĸ첲ڻֳǷǳ£׼ʱеơ
磬һʶںϻæȰţǰѶǹڿлϴڶֵʱδǰ¶ɾ͹һˡ
з۾ϸҸԼˣļһĿͣϣ͸һаٺЦСӣҼסˣԺˡ˵꣬תϻˡ
źıӰƺвʵӣʵ룬ƺϾھ¥ǴҴһƳδϸ
ΪݣȻĸ첲ڽȰƴ磬ˣǻزհɣ˺ӡ
۾ˣһﲻǳԺϷôܵˣѵʲôıĻܴС֣Ҫźӵġʱŷ鼱֮£ؿڵĸ첲϶ûע⡣
ǺǣûˣǻȥοЦЦźۼسֱۣʵ˵ʲô˾ӣԾ˵ϱУǿﱣž롣
˲ң£ȴЦģ˯ˣɫ֣
Źؽת˵һֲõĸоϹ£ȱ°
գ۾ͷ־ĸойŮһңͻȻ˴İɣ
ûϵԼܱޣ΢Ż˵ղǸײ˵Ĵ󺺿Ǻ⴬ϲ֪ҪʲôҲ£ڣҪĸŮƽ
΢˿ȴֶԺʽʵǺҪ𣿡
һ£ЦֻǴ£ҲҪ̫ˡ׼Ǻõġ˵ţµĿڴͳܽߣŪ˼£üëұϷ㿴ˡ
ף㡪￴Żת˸ʲôһͷѾһģ
ǺǣλԴգգ۾ȻͷȡߣٴЦ
⣬б˵ѵõ¶Ц⡣
Ȼ´ˣҲͣþƽ͵˵ԺҪװʶҵӣҲҪҵ֣𣿡
΢΢üͣһ£ƶǶص˵ͷ
Ҳ˵ֻǲ²⣬ŪùڽţԼԼֺ˵˼лصԼĴϣ䣬͵͵ذǹذְȻ¶ԣ۾
ϰϰ˳ǰУĻϷʱʮңÿǶѽ硣
Ȼŵҹٰ̣ǹڿϴĶʮʼжˡǸǹͷռʻҡߵ̨Ҫλж˳һϵвȼʻԱƺ뺣ڵǳˮ
ȵѶڼʻҿؼʻԱʹ󸱣еʦ˱ңຣǿʼѺԱԿ׷ͷռ촬գÿ͡
ڵ˯úᣬΪԷһ椶˯ߣȻⲻǺһ죬˹з۾ڱԣסϵǹ⣬ٶȣǹһգ۵顣
һ·ķԱ͵ص˽һ󺺣ҺҲ̴˻Ķ䣬ŭкߴ
һȻãȴΪȼֻǶĳλƴֵÿͣûϵȻôˣĿ꾹ǽٳ֡۾װ˯ǹԺＱ˼ŶԲߡ


037 ߶
ǵģо԰մշٻܸɵһж٣ˣһ׶ûС½ϣðһЩڴϣΧǺûɱкֵġ˵أ
ģ˯øһӹ˲ҵĴ󺺻ǹš
۾ҲˣͻȻı΢һ£̿޽
ޣķ㡣ݺݵв
̾˿ڲäĿֳӢ۵ʱ򣬹۲һ˵ͷӣܻΪġֻͼƣǾ͸˵ˡ
§ڻȵϽӴ𣬰֣򺣵ʾԼûߵǰ˵úӣһأ
㣬ԼĶϣţ˽͵©ӵǹӡͷǹڻ󱳣з»ţúۣǸǳˣûʲô飬ѾμסҴļһ
õİο˲٣椱ڻţЬµءһ䣬ֽСڼϣ߳˲ҡ
ϵֻͷȲյĶʮˣʮһǻˡҲƻˣȴЩ֣ڶȲպʹ˼ÿͣΪˮ٣Ҫһζˡ
ڲϣЩŹʣȴΪĽи̣Щ˶ͷڵϣȴ߸ϣһŰ˵ĿָȻ
Ӷ򿪣жװһ𡣡վЦŶ˵ǵζ¡
ϻ˰֣˵ְɣ˭ҪĲƣ͵űƤɣ
һӵϣͷȲÿ͵Ӵ򿪣Źز
ĿתתȥͣȺʮ֣΢˫ۣдʵ̩ϡתתЦ˹ȥ
ʹ§ŵ椣ںӵĶԲͣصοšߣӷɵĺ󱳡Ťͷ˿ʹסҪᡣ
һŸǸھ¥һ棬ڴϷͻӦͷġװʵ΢΢ͷĿȴɨɨȥ⼸˵λúڸɵĸвĸвСҪǶֵĻ˳ŷɿ
һûĿת˹̩ġ
ɫ̩ý𷢱ۡزʱĴ󶯡Ȱ̩ϵĽָߣȥ̩ǰĽɫʮּܣȻ˳̩ǰȥ
̩һһ˫ֻǰŭضź壬òᣬͷģǿ
ʱһ۾ÿСĵѵú˻Ǳ鷳ġ
ϻҲ˹˵ҵģˣɾǴˣֻͼƣǡ
ȥģ±ϣʮֵĲˬԣѾ˲ˣŭѾˣٴҲûϵŹϣӾҪ椵ζ˵ţ̩˹ȥ
㣬ħ̩ڴ׳ĺǰԵúͽͣ·˺ƣ¶˰ѩ׵ظ
һֻСסｫ椵ͷʹ§ڻЩȻĺĿŻ̩һأͬŮˣֻŮ˾;
֣ʹ󣬰οص˵ͷȻ͵͵ַ£ǹذ׳˳źǵעɢʱǶֵʱ򣬲˵᲻⵽ͬĶˣ˵һϴǹҲƴ
ҪԼȥգŽȴջʧ
һηɿɨ˺ǵλú̬ĿⶢϻϣǹÿΪԼáؿȥϻЩεź壬̾ϢȴûΣѾٽ
ڣͻȻȺԾݵһͷʳԱڿзɳذףǹӵ׼ȷޱȵػвĳǹһأѾסϻĲӣָ͵شʺϣʹܡ񾭺ͬʱܵѹȣ衢衢ȱ񾭷ãϢԡ
ϻͻȻȻ׳ʵδԣҲһͷĿѣѣɥʧ˷еǹص
һסϻûͣһ죬׼ȷؽסϻǹͬʱϻƣԭת˸Ȧеǹ򺣵


038 ֮
ϮͻȻңȫ˺ǵԤϡΪѶԵĲһȺ׵ĸ򣬾ԴɡеڷҲе¶Цź椣ǰװ׵Ƥظߵ
ʮӵʱ䷢ˣѸײڶ֮ƣǻвĳǹ䱸ĺסϻϻΪڻһֿǹ鷢ת۱ǹ¡
ҳһƬڵϵÿɪɪŮͺӷ˼
żһϻİӣһ֧ǹϻ°͡ڶǹָŸմӾѹҪǹķͺ塣
Ȼԣǹһ죬ķӦͦ죬ҪתǹͶɳȥذֱۣ۵һͣһ£ʹȥǹ
磬еĲǹˣʹһͨأѪ졣
𶯣˭˭˵ˣɳɤӣ˸еѹȻ˻ǹûӦһ£ղǹЩƫˣǹǲԼ˳֡
㣬˭ҴүȣϵĺʹŤӲͦ
׹⣬лЩԥǸͷͷǲһĳ룬Ͼ滹вٺ
úүɱ˺壬ҴϾߡϻͻȻõ͵͵˵
һ£ʵʲô⣬ǵĹɶš
ϻû˵ٻϣܸɵ塣ûв͸ǽ̣̫̫Ϊû˿ƫƫɣβźϻ̫̫ŮʱһվڵϺˡϺΪ󵱼ҵĺȶˣ˲δᡣɲʱ˲ﴫŮ˵ĽкϺ֪棬ҽȥǽν͵ſ̫̫ĹƨϡŵøϽ߿˺һӣ͵͵˶жϻ
ñӣԼİݰֵܣϻ飬ηŭȻǲ˵ˡҲ֪ĺۣǴǹײǣҲûţϻһ糣ĺȴ˿δһֱѰһᱨ
ڻͻȻɱǸϻһ赶ɱ˵Ļᡣܱ֮𣬻ֲմѪ˳λãõһ˫֮ѽϻסݵγѾѹƵͻȻ仯Ȩ⣬ΪԼСİ취ν
֪ϻ˼οֹˣʲôıơ
ͷҺֵܣֻҪɵ壬˾ڲˡϻСĵزͷñ˿촽ڶ
ڼתҲǸ취ĺƺܿͻˣ뵱ϣӲģûʲôֵ
磬ͻȻǹӵҧгݣݺĺԴһ󾪺
ˣֵǹ϶˶ϻͷԴ
˵ɱɱĺһҲˮټ϶죬ǹ׼ϻĺ󱳲ɵð亹
ǹˣʵǶ󵱼ҵˣҲֵǶϻ˶񣬶Ҵĺ˵
˳ĿִӵڵϵͬʬɨȻǹ˵ϣʵʵߵϻָĵط¡
Ѻϻߵſڣץסǹıϣ׼ͣͱͱϻʾõöŴһ졣
ϻţӼʻѯʷʲô顣ǵ̬ûʶΣգö֣ôأ
ǻȥôͣ£Ȼº˵ϻŷ죬ǿ򶨵طԸ

ϻͽĽ̸˳ȻЩģδΥ˼ҲǣײСźĺˣƽսѹεĲｫǵģ˺ĵҵģ˵ĬǴ˲ٵĲҲЩջˣڵѪĺ˵ʲô
˳ּʻ˼ǹ죬ϻ˼˷ʬӽ˴󺣡׶ӿڸǳʱСľ˹ǼƻǰӦǵĺڽָ£ŲСľ׼뿪
ú֣߰ɣĺģŮ컻ϻ£


039 ٷ̨
ȥɣߣǸɵЦҡͷ˱̫֣ɺΪ㺦ϰ㲻úúñӦ
ǣǣú˵öԡϻͷǣ۾ȴżʻҵĲźеСͲĿƣɱǹҲһ
ҵǹ֪ġǹͱϻԴͱԽȥʵʵɽȥ
ףסϻЦȻָӼʻԱתͷ˼ʻ׼ڻ£Ҵҵر˳ֵĺβ˿Ҳͣ·ǹһֱԴƵġ
ȫʻϻıӰ
˳ֺų˳ȥϻ⧲ڼװԥһ£ȥ˳ֵСľʻٴνٳǰΡ˵ģӲҲܰЩСľײ÷顣
һԼʻĴ˵ͷȥˮֺÿͣȻϡ˵꣬ת˼ʻңƣصԼͷȲգ·Ϳ£߰һغãصš
ŲԽԽ죬ǹÿͺˮڱųĳ˲ңߵͨװſڣ۲һ˲뵽ȵȺСһƬңֲʶڲٵĺʱ

˾ˣղȥˣ椱ڻ۾ˮġ
Цͷ˵ҾԱѽ豧㣬ûҡ
椻ǸСӣҵʱţҲȷʵûʲôһƣˡ
ֵ˿һȷʵаȫУҲ˺£ǷǳìܵʱھͺˣԼᱻߣᱻɷҲᡪ
ȥοοɣŬŬ죬ÿͶŶˣ̩ܵĴûôظ
˵ͷ߽ȥ̩ļοһ̩Щƽ
أִѣҾִܿϲࡣϵߵ̨˺źţפ̨֡ȵ¡ǰԮݵĹͨ󣬡֡Ű˳ּУȵ¡ƺ뺣ǰȥѰ˴֪Ѱһ񣬺ǳ½Ϊˮǳ޷
ܷץס⣬˳־Ȼı˺ƺҪ̨⣬ʲô͵̨ľ࣬ҪһЩôľ
˳ȷʵ̨ʻΪ϶Ǵ̨ϵĴ̫еĹ涨ǱҪسۿڽе飬д¼档;У˳ǰӪȵӢࡱ롰ءţӢ£ڵڶ賿ִ̨
һȦӣֻص˳أҡͷ̾ЩЦá
شϵÿȴʱûɣͳһŵùݾסΪʵΪЭ顣ô飬ҪÿͺʹϵķԱûкͬӦɣֵǣλǹƥȿֵĺúҲӰǶڿֵĳŻ´;ܹεϣǡ
²в٣Ǹʱǵ˼άˮƽͼ˭Ҳ뵽ŵǺ߿ƼġܽߡйС˵еǴ˵죬˵ˣйˣҲûŵġ
ùݣַһε顣̩ڸǵǼǵʱ򣬾Ȼһڣֻһ䴬յĹϵȻǺģɵְյǼϣҲֻǰһ䡣ǲ̫ںܵչһĸܰɣ
ȥҪһ䡣֪üͷ䣬Ҫߡ
ҲЩ˼һԥȴס˻
𣬱ȥЩګګ˵ᣬ˻ɣ㣬á
գգ۾Ȼ֪ãɹĵ׶Σһ˿ע⡣ȻѾǹ߶ؽļв㣬׻һʧܷɬ˵Ļ֤Ȼ࣬ȴɵЩӵദУԽԽŻˡ
˵еķӦ⣬⵹Ϊܺסһ𣬶ڽеӰܹȽ侲˼ˡ
ȻƫƧɽӴҲôӣﻹӣȥġ
һҹû˯ã˶ƣ룬¼ԱѾڴ˯ˡ


040 ְҵعĹע
ǺһЦ˵椶ථ£λãһһ
˵÷Ȥ㻺˶գڴߣŮ¶۰ı顣
ѵ㣬ڴϣ۾ʱԽŤŤԽӲҪΡĵû󷽷ӣֱ˯磬ʱ򣬿˯㣬Ҳ֪ʲôʱ£ʲôʱ˯ŵġ

˳ֱٵϢü죬ӰҲ󡣵촬̨ʱӢ¹ٵһҹϸϣɽʡϯ鰣ǿҪ򡢼ϵѸٲ尸顣
ڶ磬򡢻ֽҪλñӢ̫˳⺣ٵ顣򡶴󹫱ͷͷıǡ⾪˽ٰ˳ֱ٣˷ȣɽ޶ߡԡ澪˶硪ŮУӢ˳٣չûΪ⣬Ⱦ
ֻʧ˲ֲûÿͱƱһ¼ҲϾ޴ѹϾɽʡϯ鰺ൺгңɺ½ӽ÷˵ʱľӦҲµ籱ƽӢʹݣʾǸ⣬ԸͨѸư
񵳵˾漴ɳפɽġ衱Ÿפġͬ򺣡ͬ鼩ӢҲɳǰµص㣬Эͬ
ֵסùҲ޴ֻ֪ܽصȴŵٴ·
˵úãҲΣҲΡ̯Ϻٴʱù̩İæĽҪǰɣҪ̩ĿѡÿҲŵȣʮ˺ͻеĸ̡߹ֻǼѯһ±ûˣûбСʲôʱҲǱԲĶ󡣿̩ŮʿΪ˵Ҳδֳ쳣ǰɣڵڿɻˡ
̩ùǣֻǵһЦ˵˼仰쵽һҷݡ
Ҫ̧ͣͷ˿ݵƣɻʵ
лǡ̵̩˵һ䣬椾ߡ
ʲô˼ûͷûԵģҡҡͷȻ⣬ԼҲܲȥѽ
һƧżϲˣ׳̩֮˼ضŻƺżΪŨȤ
ôҵл𣿡ֵʵ
̩ת豭ЦЦʵڴϲҺû㣬ȥˣ
գգ۾û뵽̩Ȼֻҵĳ¼ǵЩο⵽˺ķӦòע⵽ЩϸڵġЩȣûֳֻ̫΢΢һЦ˵ǸҪҪǸһ̫ˣûע⵽Ҿÿ͵а
ᣬӦ˵ǳᣬ̩һ£ݺݵ˻һ̸ۣûˡ
̩ˣȴɻ󣬲¶ɫ˵ǲǹûͦ¸ҵش㣿
ǵǡ̩ҡҡͷ˵£ôǿȥȻλ֣ˡ
ţţǼһȷʵһǹһС˵ϵһ¶֮ɫ
ҵһúøлһ̩̬ȺܳϿңȷʵǷĵĸм
ǵúúлл˼ңҪɾ͡Ǻǡ̼һ̩Ȼ̽ʵüĿһܲôʧ˰ɣ
ֹ̩̾˿һ̯˫֣ε˵û취Ӱˣʵ˷ѽ⡣
죬̩ƺû˵ʵԼǷڱ˵⣬߾ԼĲ²⡣׼׷ʣֵùУΪ顣
ﶺŪ椣Աһֱû˵һ۵ĶûУûеܷġ
֪ǣżԷһżעͬУҲعȹĸ֮һ
Դ1933꡶ЭǩԺձڻ͸ԽԽ޼ɵƽ֮˴ĺ飬ʹʧصΣաĿʿñ־жƣ1934ȹᡣǾȹĸˣ˴Ͼ㱨깤ص齨رж顱ȴܲɵظ˺ٴ
ٴУ˵ƹ£ִ֮ҲδľٶȻҲǲױ¶֡е𾪵ǣȻļԼϵͳڲûмܳؼһˡ


041 
һʧе˼顣Ȼع˵˼·ͬ⣬˾ִϣҴӽٴĹ˻סͷȲյÿͣͷȲÿйϵһץġ
ڸĹϵ˽ٴ¼ţй۲оͷȲÿ͵òݣĿȻǰɽʡϯΥľҵ࣬Ƕ˵ݼȤ߾۽˻ϡ
عְҵǼá侲ѰԼļ䣬Ϊڲʱ򣬻󲢲ڳͷȲÿͲǺܹܶ࣬ϸѵʲôʱܾ侲¿Ѱ֮ع˵ʵⲢǺѡ
ȻֻǻɺͲ²⣬ԵԱ͵͵̩ʾ飬̩ͨõЩҴʱͬһҷڰй۲ľٶһ˿Ϥζ
ݵиֱǵĹ䣬ղŻ߹ʱƺȻǽǵķһȻŹչ䡣Сϸڣ
һܹѵˣ߾ΣջеˣʱžҪʱǴͻȻϮӴתǶȣڶԷͻϮʱѸӦö֮־ϰ߶Ѿ͸壬ڲ¶
˰˳ǸͬУ֪ĸ֯ĳԱ۾ԽԽţǸŲͬѰĹϵ
˼ţһ˽ղڻ˸ż͵̸
Ŷȥ򰡣Цζ¼ȥӣԼĵͷ̽ĺ֣ǵзѣǿҪΪǿܵġǶǾ͸ˣԼҪĸ֣ƽչȭأ

ء죬ִͷ
򰡣ڵˡһǺܼ򵥵ọ́ƫҪܶ飬Ըһ˳졣
йִҵչʷϣĵλ˿ѷϺʮʮĶʢʱڣйڶҵкͱĽóġʱҲ֮ͨأˡˣȫеơСϺ򡱵˵
رԺ󣬱ڹǨʧȥӼľǷȣΪƽеĵλ½ȴΪһָķ󶼻ᡣ
̩̹ĵɣҪǰƽŮеָֻͣ˳۹һԣ˴˸𣬻ĵϵַ
̩󣬻ͷϵĽŷһ£ֱ˲С
ۼҪҵˣȻвٲۣĿҲﵽˣȴûظĸо˵ݲδı棬µеãȻ޴롣⻹һԭȴ˵ڵģǾ;Уľչ˾УŻҪǶȥԵʧ䡣
ͷ˲е·ԶСʱǱ˲ջĴϣʮĴӶܿˣưȴͣ
ôЩΧŸʲôϡضԳʵ
ҲԣԱߵ˴֪ԭί
19͵20ͳڣйåײһ͵ϺлƽؤеͣĴ۸磬֯йνʷƾãٹ̣Ҹ֯ҲǸɫ
Ǿźңյ㣬淢ʢʱȤûʲᴬĻˮĻȴʢƤĻƤʵǰĻԱͷ˹ΪҵչɺڰԺҲӪһЩǷϷͷƤ˵ȷǺķҵĸ˹ǽл߻ӣ󲿷ֶЩͽ
ĳԱǺóζ꣬ؼҹӵܣҲЩɽ֮ˡЩƽ¿ֻǻһٴ򣬽˳ǵĹأ֣׼ʹСζ̲סбųѽ֣Էʱ֣ͣ˱㡰ԡӴ˸ϳɥʧʸ񣬵ƿڴĲڴ
лͬܣӦšӲĿӡľֱǰȡʤõӦ̻򣻸ͷȥӭʾηȥ£Ϊץһ䲻ʱ⣬ҲӣΪЦ
ĹﳤһȺˣҲͱ跨ȡ֮ά֣ľ֡ҤӡձѡеȵΪֶΡһ˵Ͻַǵ˴죬̣Ҳжеƽط粨


042 ζ
ڻǸϵıǻڴ˽ֽеġζ̩жʢĴ֣̻ж䣬վˮͷȴˡΪܿɹۣԣ˻еһ⣬˭ڴȡһǩǮ
ҪȡһǩǮҲô׵顣ѳҽеĻͷĿɲǸƲ磬Ĵգ书Ǵ˵ֶκݡһǰиͷζĴյһٱӲҧһûߣǳ˲ʡ¶ҲǩǮǮֻһغˡ
ֺᣬûͦ档˳Ǯ椵ã棬Ŀۿ
̩ǰһలżſΣ϶ŰλӵߣǸ£Եϳɳء⼸λǻѾν¸صǰΪζ˫ֹġ
ǵҲźһԲվλδ󺺡ĴաĴϴ˺϶ӡǿӡġƤšǵˣ׳üĿر˺ͷ°һȫѪĵ̣Եøɲ
µԷʣɫ°װŴӡЬǰһ򻨵ĶǻİڣʶġЩеϣеĲվеĶϡһЩθ졢䲻ͬˣǴеϵе飬ǱġǲԹߣ׳ơֶЩôܵ󾰡ʱҪöûǱɥ̾û
ʱһλ׵ͳ˿Ժ˵ʱˣ
˵ͷĴհ˰֡
Ĵհ˳ɤͬϡ£Ӷ컯·ͨϣϷԵԵһףͬͬסֽͬ𣡡˱ȭſڹ񣬿иߺӭඡ
һԼʮСͻȻվ׵ļλϱ˵ʦүϣСûϢͷܣҪոӡʦү׼
Ϊ׵Ц˵ͷ
ĺֵ˶ʱ˷ԭôأڡζ֮ǰСֱǰͷζȻҲþһٱ򣬵߶飬ԴôֻҪܿסٴ򣬲ڰ¶ܵһݲƵǮ
õʦү׿ϺС˳ָĴ˵λĴգҿɷнµҡҡͷҿϴĸ϶񮹷磬ǲ
ۿв˽öС쿪ھĴգĴгҲǻĹأζľֵܸĽ׽飬ᱻΪӣζһӾͻᱻƲᱻ³СھĴձʾӲӣӲӲ׽黹Ҫ㣬˵ʱشúݡ
һ˽кöСøˣҲƽգˣҪӭͣôӭһɣʲôҲ
С˵ֱźԣ첲⻤ס̫Ѩȼӹһšкңſڵ¡
Сһнģ˫ָͷס̫ѨһлסӣͲ˼ʧְĹأԡζôУǲܴҪܵ˴Ҫ˾鷳ˡ
ǿӡġƤšͳӺ͸ͷҪǰŹȴ˺ֹסˣܡĵܣǿ
С۾һӣ˶̧֣һǿӡ͡ƤšЦ
С㯵ʣôˣ
ǿӡЦСӣɴطˡأſڵðѴŶֻסһһͨ˳룬ⲻζˣŧλүᶯִˡ
СȻҲԼɵλòȷæƣүŶˣǶְɣ
ǿӺƤӣǰȥСһȭߡ
СеƨĴգûйͷɣȭźүϺã
Թ˴غȲʣģúӣ
ǿӺƤżӴҵػССϲûʹı鷴Ц˵λЩûйͷȭžͲٶˣӵͷҴľأɴǲټһɣ


043 ζ
ǿӺƤһڹһͷСһʹС˺ۣͷðһѪĺӣȴǿʹããùģ
ʱǿֵĻԺڹľ㶼һ߸кãһ߹
ǿӺƤŴһӺ˺Цݵǰȥãӣĳҽˡ˵״
Сæ˵Ͷݣҡ
˺䲻سСһšС鲻ԽؽһӴ
ճڣС֪ˣѾˡζĻֻܽܽ۵ģһӴǰߵĴװˣڰԶҲˡ
Χͬ̾ϢСԴֱײ
ʱվ˸˵λλСֵȻζûʣʹ˵ۣҿλСֵܽûӣһú˵Բԣ
ԣԡΧ͵
СֵܣôƺַСͰʵ
СмĪ˵ңҽǴׯġ
ãġƺ͵ص˵ͷ˺˵ˣͷ֧ʮ͵λֵܵĸϣˡ
æ˸лү͡˵꣬ҡҡλεߵԣĹۿ
׵һλ޵үһĳ
ǫѷصǰˣҲǴӵϴģǹˡ˵ʵҪԻ뷹װӦ͵Ӧ
ˡ˺ѵ
Ŷתͷɫ۾ŴȺ߳һͷһӡ
ƣòˣѵǴ˵еС˵ײβĸˣС˵еĸȺáУ߳£ղŵıݣеͦ⡣ѵǿֶܴΣƾܰı£֮治С
ǲȴҵģͷ£˭֪ϵ¡ǿɲֹаԼʱգԵġеļһ壬ûպ죬߼ˣԷհ죬֪Ѷˡ˵սľһǣؽͽһͣڹըӴԶٸģ춨·
λүˡЦ˵մ
´̨߹˹֣˵ү̸⡣
һ㶣ʵ̸⣿̸ʲô⣿
Ǻǣ֮Ҳ̸үȿ͵ı˵£ݹ᾵ϵĿ˰̣Ǹȥʷŵǰ
̨żڳϣȣذףһԼĴȣػ⣬ŵһĵƽлһȻõһһѪܵļ⡣
Թ۵Ⱥһ󾪺գգ۾Ȼ̨ôЩˣҲδ̫ϡºܶ࣬飬Ѳ
ںĿɨ£ƤͦСϰγذףλε˵ү壬ҲոӣŪ¾Ʋˣнͷ˵ţסߵĶһ
ۿȺзͺȲ
̨ɫ䣬ȻζزʣȻֻ⼸ӡһЦڶԺ˵үܻĺҩ
ǳ鴤һ£ȵģҩ
һһС̰׻ֱ߽ŵһţһһ̡
̨ץһο˿ȫ˴ʱס˺עĶ̨ǺһЦʹϵ˿ȥһץڶ˿ࡣе˶Ŀɿڴֱڶ˿ں˲ųɤţȲʡ
ƤЩɵۣѾ£Ҫ˿ɳԴˡԣҧҧҲץ˿ࡣԴϣɲϵ˿ڣֻһȥƤűͷǺ촽Ҳ
̨Ĵָ޵ãͷϵĺúȻ鴫ǿˡȥժЩСɲүǶɵ¶ȥЦѽɣҸүŪϡʵҲ㲻ʲôϡ֮ҿﶼУôˣҲǸ׸ɴһ¾ơ
ڳɫˣн˫ȣǸ˶֪ʲôҪȱջ
ɫڱסˣû뵽̨ҰǶ̫ˡ϶ȻǰضǶҪҪνҪôţҪôҤõģҪûⶫȫˡ


044 
֪˲¶Ҫʱһȡһֻ۾һ첲ǶסΨǶǳءתܿ죬ϱó˽ۣϺϹײȿӶܻ죿
̨ҪģѾ¿ˣ֪βٳȥˣˡ
ȵȡ
үкμ̨̣õȻţƺڿһУǹֿ
̨һȭүǷˣһôͷһμôӲӡķˡ˵ţһ֣ȵ
С˴̧һŰ壬Űϸźɫ졣
ӣصү¡
̨ǫسĴչ֣лүлλֵܡ˵Ű壬СϺ챻ӡ
׵һλ˳Դ̨˵үղǼһ£ĹǮǰ̩еֻҪһ죬һİүϲˣ
̨̧ӱȭΪ񣺡лǰ࣡ӽֻҪǰ̩кһҴ̨ǣ
߳˵ϲ̩һλģ
˵ͬϲͬϲ
˺Դ̨Ǹʵλôƺ
ӹ˹֣ԱţǮġ
ԭү֪ʹүںδ
Ǯ˵ү˵ҺʹүʵʱڹԱߵ
ν˵ķݡǳ򵥣һ̲Ĺſһ߳ľᶤſϣſˣûҲԴպϣں֧һľȻϯƬصش棬ϯ͵Ӵĵطϵһֹ磬һֹϯȥ
˺ΪЦãȰѴүͻȥһ̳ƣʮｴʮЩǵϵĹءͶ·С
Դ̨ȵ˵үҵ󵽸ϰݷãϣˣʱһƷ磬һѾԻ
ĳʤм̨л
һڣȵͿͣ
ҳıͬʱȼĴ̧̨ŵŰ壬Ǯߣµһⵣ󣬱ⵣź첼򣬱ⵣһͷһ̳ƣһͷװŽʳС
̨̧ʱϼ˼еۿ̾ڶвٻ֮ɫ
üͷӣǺһ·ǶԼݣԼǶԱ˺ݡʲôضСѵգ˼Ҳ棬˼ߵŰͰ·ӣŲ߶Լºֿ֣⣬ָСģ㲻ҸţǾˡ
컹ǿ۽ˣ˸Ѻӵġ
ʲôŻ˰ˣ塢͹ͭǮǲŽأ
ɣ㿴Ƶġ
٣㻹˵Ӷջ첲ôըɽ̿ģһ

Χ۵˵šţ׷ɢȥֶˣøȥЦҡҡͷ˶ɢˣźһ̩ͬȥ
ովһ粨̩˽˳ڲſʼæµбջжĳˣжۡй棬ۺܸߣȴԼ͵Ĵ۽ЩŷˡŷĹǮڣȴɱ
ʣнкδ𣿡߽УһĹʵ
³üһۣôǸࡣһ»ź棬ҲûֻӲػشûУûнкδġ
ûУգգ۾ĵһ䣬ǲǰæһ£ֶ࣬ˡ
·˷۾õ˵ûоûУʮһǼǵģû飬߰ɣ
һӻңԥʱһŷʹɫѵҸ˻ʲô˵ɣЩ⣬˽УȴûԶԱߵǰŻ
Ȼ˲һǸʹɫĽŷ˳һ£˹
ǺδʲôˣŷǸˣڴֲڵʾ²ɣ
ݡܿ˵ǴɽϼͶģôƺ
ͶѱŷЦһ£˵ҽС˳δҹϵǰ飬סڹиݣܰ
ʲô飿üͷôǲ˳ء


045 ȵ
ŷԥһ£˵ˣȣղǸµģ֪£ǿҪմ鷳ˡ
ͣһ£ϣŷ˵ܷ鷳·ǳէزġ
С˳룬ͷðɣǵõһȺ͹µĸ١
׼˹и󣬻ǸеܾȣƷĴб󣬾Ȼҵƶ
һߣĳߵסһˡһӣһٴһȺӣӵŶȹͺҹһȫұ㶼ҪΪֻһ·Ǳ졣һǴƤĹŮ򵽴ãʰ˰ӣΪ׼¹Ķæšǲϴϴ·ϴµ󹤷·̫ˣϴһšƣ߹ҲסҲţȥżãȥ֡
ɫúѿȻΪġͶݣõɿӣԭ뷨Ҫˡ
С˳Żߵһõǰ滽ڼ𣿡
溬ӦһƬһ߳һ߶ݵʣеգϸŵ۾ŵѪ˿Ÿľ·һȳһա
˳ӣˡδϸ˿Цݣ㿴˻ɫ̽䱸
ϼݣôʶ𣿡С˳źδ̬Щֵʵ
˵Ǻ尡֪ôƺҪʸףһĽԸһδֻǸأ
ұ硣δ۾һϸŻҡҡͷֽĿתЩϲ˵㣬
һ£вûλӡ󣬵ԷôгԼ֣Щؽе壬
δЦüһָ˵Ҽʱ㻹Сأ뻹ûӡ
ݵϲù󣬺δʱʶЩԾò϶Сûʲôֶ֮ͬϱͻȻѵҳʲôʣ
ˣôλǡδЦݣĵʵ
һ仰ѹõıˣ᲻ɵ˳ţҲ˵
̾˿ԼҲǵ֮һʱǾ齲Ҳþð취
δŻĽȭͷԽ߬Խ۾ԽԽȥСУһʱɵ÷޺ƽٵһȭͷڴϣ׼ɥģ˶ɺޣ̫ɺˡ
С˳Ɐ֮£Ҳҡͷ̾Ϣѣһʹĵ顣
δйһ΢侲һЩŷӦöԻʾлͬʱҲе൱ΪѡԼڵĴؤǿ˶٣ˣôѽ
ֵܣԳɽĺúҺδδŻ˸ҾϿҵ˵̫ллˡ
ˡæȥ˵֪ͼǱ֣ϲСأС£㲻ʲô
һһ룬лӦõġδ³Щ˼˵㿴ӣĵطûУǡ
ǰʵ̫ˣô룬ȴô˵æʾ⣬ԼӵԼδΡ
δ̾˿ګګ˵ݱǼ£Ǳֶӡٿ⾰Щʵ˵ڰ
δ飬ѱͶνѩϼ˪ΪȴûΣε⡣
壬˵ˣȣôѽ˸⣬ԼˣҲδˡ
δЦһε˵ǸСӣᣬƢ񣬵˽еĻһãʹܣϹͷ͵ˣ
ЩҲ̫·˭Щ˵С˳˵ôǿӻ˿ⶼ೤ʱˡ
δҡҡͷ̫ȷ˵˭֪أǰýˡ
ô߶ˣɻʵ
ٺ٣ˣǾ׸£δЦ
ʱδźӻˣöһѣܺѣһæµ
δٳʱһǮݸţ˵ʲô


046 ȥ
ó緹ʱˣδһ˵״˵ǵȥһ٣ƺЩ˼Ҹѿˣ⽫һٰɣ뵽ͳǮݸС˳˵壬ϤΧ鷳ЩƲˣǱ߳Աġ
ϣС˳ҲӹǮתߡ
δǰҪȴסˣ壬ǻ˵˵Ժΰأ
㿴ֵáδεͣ½ŲЦк£ик͸һޣߴߴصһȥˡ
壬Ժʲô㣿ɫʵܾܲôôȥѽӣٸɵʲôӪٿǮһõóġ
ңҲǮһٶࡣ˵
ǡδ̾˿ƽ˵ǣǲסˡ˻ʲô˳ôͷʹúܡ
㵽ȥܲҪϼҰɣʵ
δҡҡͷ˵ǸСܵƽȥˣǰ˸Ŷ˵Ǳ󳵣ҲˡҾţлƽûѽﲻģȣʡóĵġѰ˼ܵ·Ѿߣû뵽ˡҪЩʱ򣬿ɾҲˡ
ȻˣǾ͸ϽʰʰǾ춯ܸɴ˵·ѣ⡣
Ի˵ĶһͱƽǸ𣬷Ҳ֪ԼĿĵءֻĸŮ찲ҲԼ񣬾ԼΡ
δ˵ͷСĵ˵ãҵطס£죬ǾĵضԸǿѾ£ݡ
죬û˵ô򣬿Ƥˣᣬȷʵ̫öԸܲԸƵģɱ˰ɣ
ʵʲôֵǮʱԺ˻˼᲻ú㻻ӮˡˣƤҲǽڷɱϵǰ£֪ԷҪǱƵԷҲҪǵΪһԹ˾ֵá
һȥƽϸµؼƻС˳Ųٶͷ󺹵ػˡһֽ򿪣ǰӡձѬ⡢ռ֮Яķʳƿ׾ơ
ŵ㣬ˣĺӶĿͶ˹һ۰Ͱͣεӡδó˫ӣ룬ڷźã˵һԡ
δֵسС˳һۣ˼˵СӵˡС˳ڨڨһЦҲ⡣
ʳֿһЩͺǵǱȥԡ֪һЩʱĹأкˣŮ˺ͺǲġñ˸ɰͰͳţܾܲˣҲǿˣȫˡ
䵱ӣϯضƱյԺһߣѵõζŮ˺ͺҲǴá
δС˳󣬻ȴûзֻСš¶ǣС˳Щ΢죬Ҳˡ
ʱҿˣиСӣҲںȾƳأС˳ͺδԣֽһ˵ľ̩ζʵǸͷͺӡ
ٺ١δЦм˵ͿӺǵñˣҿأ
ô᣿ô˵棬ӦúúõģѵˣԺôڽϻ졣С˳ΪȻ˵
ȻˣǸͷǮʡ𣿡δ۾ǹŲмЦ⡣
ãܰɣͷôĿͷ᲻ҪǮˣС˳ʵ
ȻáǸ죬ûˣǮ𣿡δ˿ھƣĵ˵ǵǰǸҲζ˹Ǯֻˣ㲻֪ô°ɣ
˵ˣȥء
ƨè޺ӡδž˶ҩ˭Ĩ˭군
С˳һ£ľˣܰɣôҲ̫ȱ¡̫ˡôܵ飬ô֪ģ
δһ˵ˣԥ˰Σ˵˳ӣˣ͵û˵ж඾Ҳ֪ǧҪ˵ȥ
С˳Ҳ֪ԣҪϢ©Ҫڽϻ죬ɱһġɫѿͷڲ¡
նģ࣬Ķ˵ŶữԺµľ飬൱á


047 ѵ
Էָ˶ǩԼһȺѧǴùǰĴ߹űſںš
վڴǰ⾰ת˲䣬۾һϡ˴źͨվڵ߸£е̡һ۾΢΢УȭͷʶսȻɿ뿪˴ڡ
ʱݵĸ߷ŵһԣǰ˱ֽ
¶·ձפ;˾÷ɺ͹񵳻ֻḺ˺Ӧǩġ÷ЭơʱأȨġЭǰЭ÷Э֮ں󡣷ˣ޲ʹġ
ڸһݱֽϣ˼һշµԪ鰣ϾߣҪʵ֡Ρı
±ֽ̫ѨԴҺģõָӸоͷʹúܡǰԿսʷ֪࣬Ҳһ֪֧飬ʼǴ֮УһԹߡ
ˣҲԼļֵȡ򣬶ߣԺ飬֮СⲻʲôСΰ٣ǳںܴͳܴͨڵ뷨жϡҳӡ٣ȻᱻʵǺܼ򵥵ĵʹ˻ͷȻûиеɣվףת˳ȥ
ʱȻȣ棬̻ܷɢЩעһ߽һ̵꣬͸ſ˿ɵó˳ǣѾȷϣǸһȷʵڸԼ
˸ޣµ̵߳꣬βͣй䡣ת֣ΧһˣԭǼѧڸ㰮
һεŮѧǳɫ·̷һʯͷϿݽŮѧŴȺ߶ɢ
ãפۿѧ˹ݸһŴֽӹ
˰ΣһĿʼͣԼϣɵֵתͷ
һŮѧŰ󲼶ۣ࣬˶Ьֻ۾ֺȴǲơ
ôˣ𣿡ü۾űˣܲò㳤ͦÿ
ձޡŮѧüëǲõ£㲻ΪջǺܲ׵
ŶǸйģûעձġЩǸ˵Բʱûע⵽أԺ󲻻ٷִˡ
Ůѧĵ˵²ûע⵽İ̫֮
ˣԼһĵʧ󣬷ϸߣੲ㲻֪վǵĳڿɺãΧ˵Ŀⶼ۹ŪԼ쳣
ߣŮѧһۣ༥㰮ôǹȥ̣˻ˣƤ㻹ʲô˵תߡ
ĶҲǰһʽϣʵж֤Ůѧһץס˻еޡ
ˣˣһŮѧһ£ײ˸ߣתߣŮѧ˿뵲סɻ΢΢һһֻһ󱳡
Ůѧһ£ŻнԶıӰգգ۾һƲ죬صغһ
й䵹һ˺̱꣬ʵжƫģҵʵжˬβͣڲʶȤظţøһѵˡ
ͻȻֻĽŲӿˣתתһСϸ룬Ͻӿ첽׷ȥ
ףأתһխխС߷ֻˣЩãȻͣ˽ŲСֱֱģûʲô֮
ֽųǽ棬ӸµؿŸ߹ͻȻֱߵڿѸײڶ֮ץס˸ߵĲӣһŤߵľǷˡҡһ漴󱳱һѣǰһߡ

鱨ḧŶͷеأԶԼԭȵԤơ
һˡ±֮ձռ˶ֲ˿ȨֽĿ궢ס˻ڻձ֮꣬װУװˣװ񣬻װУ岼̽鱨ƣ򺺼߹жš
ϾһãҲʹе⣬Դչȭš˵Զģոǩġ÷ЭΪ纺鱨Ȩ糤ߡ񱨡糤⻸̱ɱձʩѹ¡
ҪձĻֲΪ漰ٷ̫⽻ףԴеΪѡͬʱҲһµ뷨ܻʮֳ죬ãڵ£һЧİ취
ͻȻˣһñȫס˴˽ְŹϣժñ
ҪȴԾؿԼɳټӵعֵ̬ǰͷһߣڶ׼ļͷϵϸߣڽĭϴںұȻţڴڶţǳˡ֮⣬ȴʲôҲ


048 
˶ٽѵַѵ˱ˣЩػصùݣ͸椣Ȼص䷭Լһ顣
֪Ѿٽ磬洫ûѾ򿪷ţȴһƣ󻹸Ÿİˡ
пáƵͷش˸к
ǰˣ»ƿ㣬ͦӣʵǡ
á֣ҽܵܣͬ˳ϣǵ
ŶЦ뻯Ϊ֣ȴƣҲԾ裬˵Щӡ󣬿زʶ˴ãǺĿģ
⣬ѱϣܴ󷽵˵ͻֽһģ֪㲻㡣
һ£ûϻش
ڶ͹ݣ¥͵ȷؽţĿûġ
ʱԱߵķſˣ˳һȥԷİˣͣ˽Ų
ðɣǣд⣬龡ҪܿĸŮܵš
¾湧ˡЦŹ˹֣תˣƺһ㲻ĻˬԼ
ԸȥЩʳ͵﷿УȻƽغｻ˼䣬ת¥
˲࣬Ͼܶ׷ʱеǮĵطһƧĽ£ߵʳϡ
һֱЦǺǵسŻҲһ̹Ȼ˼תڲ²ŶԷ
Էһƣһ˵۲ʶ񣬾ڹعǰˣ󵶡
ô˵ʵ
ÿһСվˣһȻǱѵĸߡ
˰ɣʾ£΢Ц˵˳¼Ա֮һҵ֣ȻٻЩðҲְڡ
˵ͷеɢȥ٣͵˵ԭǳԹټҷģĳʧˡ
˰֣ЦʲôԹټҷѡԻĿ쵽˽Ժ󲻻ٷƵˡ
ŶѾųҵɣЦЦ
ʲôɲɵģĳӦ°ˡܴȵ˵أصıӢۺúϵһҲһĳǷǳ֮ύۣ
ӭĿ⣬ǫѷҡҡͷЦ̧̫ٻĳˣĳ⼸èĸҳʲôӢۺú
è̫ǫˡָָİ䣬ҵ֣ҲǱڣǾϸѵģŤ˲ӣȴӰӶû֣ʵЩģ
ǺһЦΪ˵ûзһʱˡ
ҲЦĳһύǳˡΣѣᱲܷ֮ʱ
ţⷬòԣŽ䱸֮ġ
ǻûд˵Ⱥ־ԸɾΪǣҲûо֮УĬĬţϴɣ˵ڿǺжó촴ǰ֮ɲҪԼĴǣҪǴְ
Цһ£ָָԼԴε˵ǣ̧ˡʵĳʧ֢֮ĴѰҽҩ֮УδˣҲֻܹˡ
Ĭ˼Ż֮ӣû˿ų顣
ΣȻһЦ˵ˣĳҲǿ󣬲ѣǽˡһϣԺлپס
̬ȸе⣬ҲԴ˲ЩøУǿѣʧ䣬湦ȴʮ㡣ᾭḻΪ˴ϵֵԼѧϰԣҲЦٱһʾ㹻⡣
ˣ˱߳Ա̸ֻһЩɵĻ⣬ű˴˵ľ롣ٴθе΢΢ȵǣõúһҲûļ󡣻ǸֵļһԼ뷨еǡ
ڻʮַģԲűļ֣Ҳδ¶Լʵ֡룬ȻҲĺ֯
ĿǰԼĸƣ˼һΧ֯뷨ҲǴձѧġ
֪ձ鱨غܸӣһ鱨Ҫձ½ıͺֱ鱨ԼʡʡԺʡ鱨һһЩֳ˾ʱ˾鱨ʽĵΡ
Ϊ˱ڻЩ鱨Χš־硢ʵΪڻеЩΧƵ޿ײ룬ҪԴȴҪץסʵ֤ݣҴЩ鱨αװ֤ݣձٷҲʱܲϡ


049 ԩ
ձ鱨صľ飬Ҳһϵ̫ܵΧ֯ΪӣɾͳܳǮʣṩѵ֯Ӷձ˿⡣Ĺ˼ɻٺܶ࣬ҲܣǣΪҲþͳڿѡ
һ֯ҪһˣĿ⼯еƽĴԺУѧϣЩм飬аģױ£Ȼ鲻㣬׳嶯ҲǵëҪǣҪõóֵ򣬶еĶ֮һ
ܾ룬еЩĲԲȴû¶ϾɵģʱģԺ˵лᡣ
У֪ҪȥƽȻܻ򣬻ȥϺҽЩͲʲôܣ飬Ҳ
ʧ䣬˵ȴҲǵһμЩɣɶԻǳ˺档һָֹʱţʱ׵ļһʲô·أԷʱʱŻֲ롣
ͣʹҡ
ҪԱ衣
ҪΡ
ţš
Ů˽
̧ͷһۣüͷһ㶣ǲõҲͶ˹
ԩ·խǸ޵Ůѧ͵Ŀ⣬ʾ֮ӣһѾͷӵͷ
ӯƢҲͦƣѵһһҲԲֺĴ۾ͦͦأĿⷴȥ
ͦɣͦɣ̫ƽǼ޲ȥġ̣һ䣬еĵ淢иţǡ
ȻܸеĿڿн棬Ǹ㲻״ٺٸЦţ֣㣬ǣǺõ
̫ƽӯͷ˿һӺˣ˵أåӵĿⲻЦЦ֡
ӯô½ӯ˳Ŀ⿴˻Щʵ
û£ӯų֣ʱݺݵ
ռ˱ˣ㣬ʤһͲ̧ͷӯרĶʳ﷢óӯȫգʮֵơ
Цҡҡͷ˵ֲָԴҲϬúģŮѧɫˡѵǰйڣΪһͽŵģ
һС£˵ҽƽˡ͵ӣǸǧ°ԵˣԵǳˡ
ţ͹ݳԷӦüҾͷͬˣ֣Ҫ˵ҽҲֻϺУһͷһ£ƽĴܸ㡣⣬鷳ĻڱƽȥҶǾֵĶŰѲĻȥѲηϲǻᾡ֪ͨңṩܵİ
˵ͷ˵ظһ飬ʾԼסˣʾ˸л
ӯʤ֮󣬾Ȼʼ޵ҧгݣƽذԵı赽ҲȻζ˳ߣʵЩܡۼŻ˳ŹͻȻţһ
ͻȻͣ½ŲվڳӯǰЦЦӯû뵽ĿбӣȴС۵ףѸӦεط˷۾Щڨڨջ˽š
СѾͷƤٺһЦ߿
ӯΧͬѧĿ⣬еûӣڵվŻıӰҲСѾͷ㡣
ʤЧһɤӣӯе˲١ϾӰˣΪǰعͷͷǰȻһ¡
ˣåôŮ˵ز⣬ŪԼһò˼ӯϵΣݺݵһҧ£·ҧǸɶļһϡ
ͻֺصסУ˼ŽĹ
վи⣬ջƵļһǡٻգ۾˹
Ŷʲô⣬˵˵ʾ£ܸȤʵ
ٺ٣ҲϹģ벻ã⡣ٻȴ˸Ԥ룬˵ǺջƵ֣Щ·ǿԽһ̽˳Ҳձ˽ϳ𡣵ʱһ˹ȻҪҿɽѩ̿ԹԵǵĴ
˼ӵٻ²˵ձ֣Ȼٿ׼ʱǴȣʾá
ԣҾ˼ٻһ֣Ц·ɣֻҪձгǾͿá
ţҲȷʵǸ취˵ϺãҲ̫㣬ǲٻŤ˲ӣأ


050 Ź
ΪعﵽĿҪģڲȡֶΣԺԲơٻĽЩģҪܺõĳﻮһ£ҪﵽĿģֲ
뷨ȴٻҡҡͷƻɱʵʩȽϺãٻ᲻ṫ˽Щò׼
ҪǱһͷȥɣһѰںã߾ˣһ׼÷ڵȻ뵽ڲúٴμ棬ٴԼϤְҵعġ
̶̵ʱһζδһ׼Լʱ䣬ڻվ룬һͬǰƽ
ͣʵĸ߿ƣһγϲڣĿȣҲȶĺ䣬ǳʵĸо
ӹϱڻƤգ۾ޣͻȻ̧СָǰеСˣƣС硣
̧ͷȻǺδС˹ϵĺֱµһ̼ģ
塪Сܵǰ˵ˣﱻǸסˣ߲ѡ
۾Щҡ
Ǳߣһ־ͿˡСָ˵
ͷ˵źңȥ
˵ͷĵ˵ƴ磬㣬ҪСġ
ţӦһתµķ
С˵һ֣㿴˾£һȺˣ洫µ
δǵ˻ûˣĵˣͦѽӵĸѣƲ죬Ժδһ˵
δ˵үСһӣҲûôģ˵ʮ͸̧֣ŹһҰɣ
ȥľ׿ģүˡӳԵ°ͣ¶ĻᣬֵǶƣүûˡ
̩г˲ʣУ˰У˵һϲ£򴳵һ࣬ǰͷˡֻ˽ӡʶ˼ǴҰ̨ϷܵĽĽЩ˵еӢۺúħһؾĩĴСˣԼΪʲôǸڰӿ춯صԼڰȴܳͷأ
˶Ƥ֮࣬ȴõ˺ʶΪԼʵĵһǵģѾһúˣֺֻݵ£ɾ춯صӢۺú
ܾ۸δЩӢۣһкֻԥһ£۸첲ӣǰһȭںδϣʱúδˤڵأǿðѪδźͺȥ޺һš
ܣȡӽĸӸݺݵ˵
սѣҧҧͻȻһţ߳ȥ׶Զʵʵſڵϡ
һ߷ת׶صӣһ沽ȭڶǰһΣȭֱӵš
ȻǸóᣬȴҲЩæмܣס˻ȭͷȴûĽţһ£ҽһ˫סɲ۵öȥһжֱ㲻ݶԷаϢĹһڶӵϣӱߵˤڵأʱ赹
ֻǶ̶һṤ߷ɣӱ裬ʣµСѹζһǰ
ЩҲȺܣǺҴܹרѵȭż͡ȭ򣬽ߣϥײһ֮󣬼ȫڵأʹУǱ
壬ߣĥ䡣֣ʾδһҲؿףϽ뿪
һٴ
һһǴ˹ȥʵԼıսȫλӴ죬Χ۵˶䶼졣
Щˣȭͷֵ˹æסߣֱ¶ţһȭжȭͷڰֻƣžžžžĸ⡣
¼ŰӲƺúӻûм
ͷԵصڵϣǱȥһƤջǵʹһһһŨҵѪζֱɤ۶
̧ͷһۣδһҴ뿪ֻӰ³˳򵹵ļʱʧȥ˻Ӧû˰ɣȵļһõϢҲˣҲ׷ƽҰ
žž˹Զһơ
üֻǴҴһƳתȥ׷δһҡ


051 ƽ֮
ǰǱƽʱò䲻ȣҹĳҲֵƽûжɹŴĻƷ磬ҲûзЮűıꡣôߣôô
ƽѾüˣҪúĸŮԼδһˣԶûô򵥡δǸǻĶڱƽ󳵣ͼһڳеһȺһס졣
ƽﶫϡϺʳǸëĴԺݣʱŻ˼ҪסøɾЩźãɺδﶼҪϸˮڶûҵıĻƣи֮㲻ˡ
Ժ߰˻˼ңĶסһ䷿һ䷿еס߰˿ڡЩееСеĵѲеĵˡи˵£˭ҲûУСҲСȥҶʰúˡ¯ҳˮͶԺУû˹˵ȥɨ
ݽСǶӸߣΪûжǽϵųѪңվſڿŴԺǣҲȤЩ˵ܸߣǳܡźͺǵۣǶҲܺǵͷסݵǸѲߣˣų룬ɶԻòţĵͣԺ˭ҲƢ꣬ȵƾ͸
ƴ磬ʰˣ˳ͷϰſ鲼ոɨӡ
˵ͷת˽ȥǽϺЩֽέϯ̸ģǰһСľӣǺδĶӴƾгı˻Ӳȴʰøɾ࣬ɼǸܸɵŮˡ
Ȳˮ˫ֶ˱ݵǰ
ؿӹһڣ˵㰲ˣԺкһҰţҲͷˡ
Ū½ǣ˵ƴ磬лһ·ϵӦҪûҺ椻֪
ûôء˰֣˵ֻһγ⣬ŮˣԱмѣԺᾭˣҲ㲻ʲôˡ
˵ҪȥҲô򵥵顣Цһ£Ժӻ˵ġ
ֹ㿴һҲҲڼѶοʵʵģ޿ģǣһȥͲܲȥ跨ڻҷӣ˳ȥ£֮£һʱʱ¸ҵȥΣյģСΣյ¡ϸķڴȥսߡίίһζʹ㻹ϻȥ
ƶǶգ۾ϸϸƷζ
һҪڱƽ졣˵ȥҽϣа취κʧ֢˵ұǻ֪ԼĹȥҲ֪ԺҪȥʲôңͺԵһ㡣
ԥһ£ҡͷҵϣǰı֮ȫҪиӷĲ£϶˵
ǰǸ˿ĽǶȺ;ͬγɵĲͬԼƴѰԼĹȥȴʹĻ⻹Ǻֵ顣
ǺǣЦ˸еճ̸һЩ⻰ӦǸ̩Щϵ۵ζ
ƲƲ죬΢΢ЦҿɲСƨõĽ̡
˻⣬˵˰ɣӦȥѧˡ
գգ۾ԥ˵˽𣿷úܴɣ
ҡҡͷ͵⸽СѧУ˵Щ̫ˣʽúǺܸߡ磬Ǯɣ
һЩǮǴźáЩò⣬Իܲһھֻܾ˸ڡ
Ҳǿȣ˵ףԼ׷ǹʣЩ飬ҲԴΪʱִƬ̣ǣطסߣҲûĵطϾУôܿ뿪ġ

̫ƽʱڵıƽ֮˼ãҲøһأϵĸ̯̯͹гָˮЩˮڵ̯ϣֶеôÿƤϵİ˪һҲûڳɷͼһëǮҮһҵСƤۣˮûһ۶ҵС۰Ү󳪸һвʹǵĽŲſűƽ֮
ڽϵ޵Ĺ̯м䣬жٸöү̯ӣһİɡöүдСһƯϸеϻееļͷеıʺСľ


052 ձ˵ע
ƽˣһ¾׼ͽˡϵ̵øʽľƿӵ±Լ޵ӣǲƷ̻ҲҪո֣ڴ۵ĳӭӱƽ֮
ڴϣյսЩʧ嵭ࡣ⼸˺üطҽҽоҽѧĽڣʧ֢ڿһǣǿҩҽεġҲԶ֮ǰļ䣬Ҳһʧȥļֻ»صͷԡţЩҲЩ޿κΣϲԼȫڱĸо
ҲӦɵˣǿסѾԼ뷨ӦȥԼϤģʺյĹڼĻָѧһνһͻȻٿȻȥĶӦ֪ʶ顢׷˼ǻۺʵһ˵Ĳһڶĳһⳤڤ˼֮ͨĳһյŲһµ˼·
ǣԼϤġʺԼյʲôأ뵽⣬ЩЦҡҡͷ񶷣ɱˣְҵʲô
߱룬ûע⵽ԶԶֱŵһŨ㣬ŸеǶùѾԶ극ٻȥ١
Ľͷβǹȥڣ±յĵңȥмС̷ʳƷرϦ£±СʱǴӺԶĵطŵеζóڶģҪһ±СһգȽֽⱥ
У±С±գνһʶ塢ö㡢͸ճС¡źɴ˽졣
ҪСټգ߳Ա̾ȷʵ㣬Ҳ㣬Ÿ㡣
Ҳ˹̯ϣŶµӡȴʱ˵Ż
㿴ˣˣݺѹʵ
ûһ˴ŰɫĳǺɫϸȿ㣬Ǹ
ĺӳһ£վ˹ȥʱƺһȻײ
Ŷʧ㣬˼һһƣѾӵ
Բ𣬶Բ𡣡ʾǸ⡣
˵ͷʾ⣬ԼĶƤ
ֹȻ߻صԼӣɫ˵ҰɣģͿˡǮ쵽ȡ
ллĺٺһЦҳ±ˡ
ĽưʱһСݣڿλãҪСˣһƣسԺš
һһ죬Ѳӵģģ˹
٣Ѳڵá
Ű΢΢ЦЦѵСӸҷʵ㣬Ƭ¡
ңҲĵͷæס
Űչͷʵôˣ
үƺðɣϹЩģЩҫ顣
ţŰӶͳʮ˹ȥĸϽ˫ֽţ߰ĵط캦Ǯ
ǣǣϵĻüЦؽǮһǮˣ»Ǻ㣬ͷǮ׬
ŰҪߣȻͣս˵鷳ĻͿҶ򡭡
Ӷһ£ϽϾߣϼҴ졣
ţŰص˵ͷת˳ȥ
ٺķֶֺŻùݣŸϻ˴硣
רžӪձ֯ƷƷӪģܴ󣬳ۻӪҵԸǻʡȻǱϵģǺڱƽһҪݵ㣬Ѽ鱨£飬һϵеܻ
ܾ׳Ŵͷ̶̵ͷһֱû˵Ӿ͵ԵúᡣȻˣȴһйͨϲղйƷʱ鷿ڣһոֵ黭ϸϸ͡
٣⻭һñǶԼʾԨ֪ʶرǶ黭Щϵĵ·㶵ʱҲʱ̡


053 ʧֱ
ٴչͷ˿Ƕһɽˮæ޵йңǣİɣ
ؽʷҪ۵ɽˮʯ㣬֮ʣ̽壬ΪһȴΪñͣ࣬㣬ȱư
۹ٸϽ˴һ䣬Ȼ˵ҹ۲ǸջƵģȷʵ
ûϴ𻰣Сؽ𣬷ŽչŻ˵ϧڱƽ¶й˼ɡ㱨ʱӣ죬Żˡ
ǰٵͷͬ˵żϡǿϧ
۾̰֮ɫһѵǴҪģ۹ҵϵġҪɹＯ˿ʣޣЩڤ粻֧˵Ŀװˮ۹ɼʧ
ԣ½ѵǡٹصͷǡ
鷿ţľڵϣнΣձ˶еƱֶͳ˵پСҰܷ񽫴Ʒܴ
ԥһ̧ͷ˵ҪӲûаգǿһķ͵Ϯҩĸɺá
ǣ˵ͷ˵ǾȥɣһҪСĽɱ¶
Ϲתȥ

ձ鱨رķߣԾһ֮򻪱͸죬ǵĴйÿһ䣬ٹˣ䣬ֻҪüֵǱ֮
ձͶ˴ǰ£Ҳֹԭ˵ǱغЩţڽǮ˽աΣƵֶ֮£ܶ˻ΪǮƣΪ˽ΪԹޣձеӣ٣ĳΪı֮һ
δĿתȴô򵥣⻹ҪֻͣǱǮ򣬱ã͸¶˼Ϣȴ֪Ѿ˶װɳԱ𵽱ƽϺгɹļˣν
ΣȻٽȴδ졣һû뵽˶ò˵ƽĥԭǷݾ
ùݵĲ跿ڻؼҵ·ϱٺСҰЮ֣ذסǹͽǮ£ֽӹҩʱ˯𣻵跿ϵĲˮͽķʱЦʾл⡣
ʷϣӢսбܣĪػС֮֡ŷɣ¹ȴ˯бԴΤ֮׺ޱȣȴΪ͵˫ꪶɥԯš֣˶֮סЩ֮ȴܽŷɡΤӢۺͽءôһ跿Уһˮ֮£ҲͲʲôϡˡ
һˮͷڻͷϣһ˹ձʹõҩҩЧǿͷԻƣ·ӺңԶߴһ㡣
һ¾ʹߴʹƺһֽŶסֻܲڱĵϡǼ´ҲһţǿðѪ
ٺݺ˻һٺЦ֧ˣƤ
વľ˹ŰӿڵϡĻϸЦݣתͷ˵پɵúܺãƷ𣿡
ѲˣǸӻûСָָԱߵƤӣ˵ȰŪѣȻ١
Сʱˣ۾ýزڻͷϣЦżǿѹ
Сʱˡٻش
ǵ۹鱨Ƶҩʨ˯ĸСʱϡջؽţ͵ڻĶϣŻϺ״ĵǣ˵ͷ֧ûСʱǲȫѣشǵġ
ٴ˻ƤӣĶһ飬·ڵϣȻ̧ͷЩʧضԴ˵£ûзмֵƷҪĶûЯ
˵ͷûرʧı飬˵ЩģҪǲǹˡ
ٺٺһЦݺݵ˵СҰȥ̾ˣһźɣͭ죬Ҳ˵
ҲЦ˵һѵõıݣ룬Ǻܾû֧˵ĲҽкͰˣǿ¾Ƶĺòأ
ԶȥΧΪҪСʱŻѵĻ۾һ졣


054 
˻ǵ͹˻ʵΪרҵعܹϸѵⲻܺͼյߣ廹пҩáһֻʵʵҪĿע䣬ʹ壬ʹһЩҩüС߳ʱ̡
ǿҵѣʱϮԼʣŹʹʹľܹУ־ҧʹԼ٤ȫ֮УֺܹӦʹѪҺõǿֿͷҲ峺
źëвҩҩӷеѣ˼ɹؿҩãҲ˴
֪ѾûϢʱˣƴڱĵϷ˼£ƤԱߣشֱڱ󣬾ᴫ˵е񹦣ĿĹؽԳķʽתۡ
ӵıв㱻򿪣ץһԿףƾָĴһ⹳͵Ĺߣţۡ
˫ˣͱ˽ͣǹװãһЩ򵥵ĶеΪƣ֪ۡ״̬ǲʺ˲ģֻг䲻⣬ǹɵǼˡ
ձˣôԼȥŲǽǣб£ͽͶشϣǹ󣬵Ⱥָ
ǼʮƽĵңԣֻǵңרҵѶңûʲôëȻ̾ߣһ߿ǽѷľ䣬Ҳ֪װʲô
ģҴң̣ĺ⡣Ѿ˹ȥֲܹп̶ȵĶԴֻͷһγôĿԴĲѣѾ˴˴ʧֱܵԭɡǸ跿찴ʱˮļһǺ裬Լˮ䰴бɺҩŷķ򣬲㱻ӡ
۵һű򿪣Ȼ¥ϵĽŲ𣬻۾бͷڵϣװڻ˯ӡ
ٺСҰ˵Ц˽һС¯һͰˮһųľʡͼשͷ
СҰܾûпʹˣЩڴأٽʷ£мسһڵϵĻЦһﳢϻʵζ
ô鷳ɣСҰǸӣϵķ⽫۾һ죬¯ӷ£ûǯͱͱ̿ú෽㣬̵ĿζڿУ˲ҽһʮ߹ˮͰˮȥͷ֧ͻڰ˴˵
ǺǣСҰ̫Լˡٲ̵Цݺݵ˵ÿ̷һ飬һ֪һôݳ޵顣
뷨áСҰϵⶶ˶С۾ƳƳ˵ôҶЩȲˣأپ
ǺǣСҰӶЦΪʼĿʸе˷ܡ
ΪعܹרŵѵȻر죬öһЩҲһЩ򵥵ĶԻɫڵϣﰵݣֻʵĻ֡
ȰһŪѰɣҾͷ֧Щ䣬ůů͡СҰЦһŻǯӣȦ˹־ļͷȥ
۾Ȼ⣬һ㿪˻ǯӣѾѳ͵СҰСҰֻʹǰڣͨˤڵء
ॡһǯڵϣų˼ǡٵ߱СҰţδ徿СҰſѾһǹ׼ԼӦ߲һ죬϶һѪ˫ֱ˻Σˤ
һǹ٣תͷǹСҰͷϣһ¡¡£ԼûָôöӰ㣬СҰͷѪ׻ԹȥͣЩظСҰ
ʣһǸʲôļһ볹׵طϢ֪ΣջûнסСҰ죬ԷͻȻУȻߵ¥ݿڣ¥ݹսǴĽУһϢһߵŴĵ
ԼСʱ󣬴˵ңɫ΢죬鲻ոպ˾ƣﻹձСણеľô¥ϵƣѹסսǹ
٣СҰһ¥ݣغͷ֧ѹûУѾʼ𣿡
û˻ش𣬴ڵصţȻͣ˽ŲһɲζĸоӿͷܾƾͷЩΣյĸоҪȳࡣ


055 Ѫ
ߣҪͼɱ㡣һӲĹ״ﶥס˴ĺں
彩Ӳˣ̫ϣдӳһӵȣһʱ֪ӦԲźá
ٴǹͱͱŻеǰȥǰ𽥳µĲ״ٴ۾һѪѾ͸ˡСҰͷѪһڵϣֱţƵӡ
ʵ壬̫ˡϧѽĸҪΪǴձ۹öá鰵ľһҩܻ£ôţʵǰʲôⱾ죬ԼǸ֣Ҳ
ûлش⣬£ֱ󡣡
ûжͦ˲ӣ˵Ǹʿϥġǵģ鲢ⱲӼȻѡְҵų׼
ʱڵϵСҰһڴӻ
ƨʿһ̧ǹҪ֣ôתƴȻиˣӲļһûҪˣûȫָԸգһӶȽڵϵǸӦúöԸһЩ
ȻתͬʱγС߲ǹѾ죬˼άȻֹΪһӵĺţһ̵ĸоǣԷɿٶӭٴη˸С󣬻ʲô֯ԴĿڹȤڵͷֻЩ˽˵ءԣŻɴɱ֡
СҰ˹ǱʹѵġؽպĻǯĺ󱳡ȡǰأԴߣСҰеʹֲ̣ʹٴԡСҰ۵ʱֻϺףʱ˫ҵţˮеﲻϷ˵ʹͳҡ
ǯӲ̿У˴Ӵѳ̣һڣȻ³СҰֵƽһЩ˵ˣҪ㼸⣬ʵ̹ף͵ͷ㲻˵ֱҡͷһɿ⣬ϲζ䡣
СҰЩ㶵ŻûеͷҲûҡͷûзϻ˻ǯֱСҰȥ
СҰе˸ȽԼҪϵķţʹͷ

ҹʮ룬ﴫһŮ˵ļУ˴ϵĴˡƿڵĴ˽ȥһ˳ɫеİӶ֪ӵʲôط
ֽӵ˺ֳܿܲپ춼ɱٵķֳǱѪȳˣʲô˸ɵģɱ˵ַΪ죬Һרҵܺ⵽Ϯʱһʱ䶼ûС
Ǵٵʬ壬ǹˣһǰһںԣɼǹܺãԷǴ˺СҰʬ壬ʺһˣƺǱɵһһСҰ϶ˣܵ̿ǲӱŤϣһǴ˵ֵܶɱߣʬԣͬǱʺΨһҴǴŮӣҲǼֵΨһĿߡȻ裬Ҿܵ˺ܴĴ̼Ǻ򾯷ֵŨüۣ׶
ٲƣĺΪҲֹһˡǺܿóĽۣΪұϴٹﱻ߰㣬ǽǵıչ񱻴򿪣ѾտҲоǸֳܺߵһĴ󰸣ڲܡ
ͨʬ壬϶ʱϾŵʮ֮䣬ΪʬѾʬߡҽϵ˵ѪҺѭֹͣѪڵѪҺʬĵ²λƶ׹ëϸѪܺСڲʹţ͸ƤԳɫߣΪʬߣһһСʱʼ֡
һ󰸣ձˣѾ°ˣ⽻ײɱ⣬ձڻƣֲսǰֳżʸֳձ¹Ա£棬ͷö
ŰΪеһԱɫؿֳզ࣬һҲ̫׺ˣҲǵùߵģɱ֣˼Ҵɱ˳ȥûˡ
ģŰŪСҰʬ壬۾쵰ʧˣ׵ʧ˭֪Ǹɱ⼸ձ˿еõ˶ϢɲҪǣ֯ƽ˸ǿѽҲû뵽ôɣƺδأθŰձһ


056 
̫ϸߣӴķ϶͸˽γ˰߲ĹӰԺһ󣬽
ŵ߽̽ͷһ£ڿϣ˯úܳԥһ£˹ȥĵҩͼӷСϣϸĵתͷЩĵؿŻϵ࣬̾˿Сʺߣſڿʼ
Ӵɱ֮󣬾ֱ˴Ժ͵͵ǽпҵķšȼƻõģȻҲûطȥҹֻӣһֻﻹ黭ļһգҲ˻ɡ
ﵱʱȻе⣬ֻһԥ˷ţв֪ѾԻʮΡϡ϶ʱֵĵҪҪǻ¾ˣڰҹȥҩҽ
һֱ˯ѹҩҩЧȫͷԻظѣֻϱߴ˿ʼʹ
һֱſڣڵĶµص߿˽
ƴ磬ˡַŻ
ţ鷳ˡЦЦϣ˵÷һС˶ѣ¡˵ţִֽóӣҧ
ƴ磬ˣһȡæֹҪ˵鷳Ǹ˶٣壬Ժɲô⡣
΢Цõʦѧÿ࣬Ҳ˵úܺʱˣָıο
˰ӣֶ࣬߻ڣֻѾѹ·˿ĨҩЩطΪĨܲ˳
ɣˣۼӵȴսʤӣùҩƿؽҩˮ˿ϣָͿĨȣᣬһ˿˿ʹ
ʱúܽͷϵһ㷢˻ıӣŪ˸磬΢ɢһɵĺζܺš˿оָĴǣЦֲֽģصûϵһҲۡ
ﻹôСеʵʲô˴ģôݣû˵ͷɣ
ٺ٣⻹ݣǼһûˡЦƽƽ˵СƦҵĶЩƤˣǿɶǶϽˡ
ЦͣѾӣڳĳ£ظϣתҪȥ
ŶЩкš
ͣ½Ųתʵƴ磬£
˵ͷʳ£˼˵⸽ûⷿӵģҲȥסùˣסǸӰҲá
ֻס죬Ǵ㳤סĬһ£ѯʵǼϣڱƽģΪģΪܳо̤ʵȫ
˼һЦⷿаĵ˵һϵġǮ߱ȲÿǣҪ⵽ӲźáҪǽ֮ǰܰɣٺò
ȥһº壬ĺĴܣ֪ϢӦöЩ˵ת˳ȥֹ˷š
Ա㣬ϣһؾĥţһָδã
Ϊ·ͻȻЩıҲʧ֮꣬ЩʡȣΪһڽͨҪվͷҪӽ̲飬ʱִܲǣҪײǹڵΣգΣСҰеóĿڹʹ֪µĴԱѾȫڣû֪ʹ˰ʲôϵҲҪһ㣬αֳµĿ֤ˣþ콫עתƵеĵϡ
ۺϷ֮£ΪʱȽϰȫľٴµشڱƽеĶƴȵС֮㡣飬ẓ̌ǲ޴Ϊ
˼Ƭ̣һȦ죬ط̫СˣҸصĲ֮ʵЩѡ
һ죬椱ı˽Ц¶С˾ˣʲôʱ˯ѵģҶѧȥˣں˯أ
ţţЦӵԴ˵ѧ𣿡
ͦġգ۾˵кܶһϿΣһ𳪸裬һϷ
ҪúѧϰŶڳһʦӣĳ˵֪ʶԺŻгϢ֪𣿡
椺ٺһЦ³˳򣬡أȥˣ𣿡
ȥүүˣһͻԺƺִ߽СԵߺȣͳһǮݸ椣ȥԺЩԵİɣЩҲûԷأ
椸˵شӦţ˸˳ȥȻЩǮʡˣϲųԣȻǸµĺӣžСӣⲻ˵ġ


057 ҹദ
ҹһһ̵ȥҲطС͵Ʒڴǰϣ˸Ż谵Ĺ⡣
ҹһֺһˣȴвͬϴˣָովһɱҩҩЧҲδȫʧݵڿϱԺ״̬ҲȥΡҹѾָ񽻴֮еֽŶûţֻװӣʱ͵͵
ҹ˾ʱڵϣȡԴĲֵֻƣƷҲΪϸֽҡһĴȫļ
һЩƷŽƤļв㣬ĻЩһ̧ͷʵвضĵطǮǲеİɣ
ЦЦ˵ǵʹеᣬһ֮Уŵ⡣Żݣȥǽǵˮס
±жǰæˮŲɨȥŷһľš
¯˿ľ壬һǳֻжʮһȥ׶󱻰ڶ
Ǻǣס찡Ūôڣ湻ġһһųߴ硣
˶ڶǰúܽﶼе˻Եֺ͵ƻ谵Ҳ̫
ֻڶȻľǺãɨЩ棬ְˮŲԭֱһ
ЩֵǮСĵʵ
ţ˵ͷ˵ֵ̫ǮˣԲ˿Ҫлͷ
գգ۾֣صص˵ͷ˵İɣƴ磬Ҳñ˿ġ
˷ӾͺðˡذοʱҰѶߣͲǣˡ
Ҳ¡ҡҡͷͦᶨ
ЦЦӹ͵ƣ߻ݣõһֽҵݸ˵Ǯպãʡȥˮס
ҲҪｫһܾԼãһˣǮĵطأ
š˼֣ǮУҴִŹˣҶǮ㺦⡣˷ˣ椣ӹúúõģҲܷˡ
Ҫѽиеһʧ䣬֮£ɻץԼ֣Ҳ˳
֡˵ָ⣬аۣЩ첹ϴϴ̣׬ǮöѪۡаЩӡ¿ʵ̫ˣѬͷۡ
Щ˼˵׬ò࣬ҲǿҺˡĻҲҲ⻹ǺĶӴӳаġ
ԴҲЩΣ˵ʲô˵ڵ˸ЩǮҲȷʵﲻ̫æ
ɣϧûôͣҸԶġЩĹɿ֣ܱǸ˵
ʹҡҡͷȰοƴ磬һϵûУܹˣʲôҲᣬѾˣⶼĽ
̧ͷĵŮˣС¿˶֮˵Ȼھ۹£ʱĹ߲̫ǿңǺܻ谵ֳֹһʵУĽë΢΢΢ţֵľѣ¶ֱı촽鶯һϸﾹһĸоǴϵģǸϵģЩ㲻壬뽫ӵ뻳סԼĳ嶯Ǿ˵ӣɷµʱҲ˼;ٶϰ

ǺܴһԺӣĺϣдĶҺ񴫼Ҿãʫһųϣϸ̨ΪһټԺ䣬ԺǰзãԺסǷ˵լԺͺŨڵأʮľ
ԺֹսһԺһԺűһСԺϱСݣǳ£СԺڻöµľ⴦ƧĶŶСԺ
СԺһƬլԼʮŻ˼ҡ⴦СԺǳ⣬ΪǴլţȴСԺСԺ֮⻹ʮլ䷿סҷǳ㡣ȻҪһЩ˵⡣


058 ¾
£Ǹӵܣ˵Ǵ峯ʲôͽĺɴϣѾȫǿĻƤ𪣬ݹ꣬һӡ
ǵһ³ǮıʹȻҲûκıı¡ĿǰլѾˣѾȥһ룬˵ͷһլҲˡ
ѾǵżĶǺȲļƻ˲ӣŶȣָͷǶǱ߶ƲƲĭȻٰǶϣֻһһСڣˮڿǻƵתȦŴݲȵȥŽƷ裬Ǽı֡
ַܿҪӻ˹ؽⷿԭûȱǮסķ̫󣬿յûţиҲ֡ɻ¸еļλû緹أţˡȵʹؽµķŵϣ»ţǸū˳۾ȴų˹⡣
үǸˬˣ½ˡ˳ɫ£վԿ׷ϣ˹֣˵ʱˣӸոҲˣ¾ôɣ¥һи֣ؼġ
֪Ժ󣬾ְӵܶȥˣЩ˺óһ֮иͨ˵Ӳ첻áǳԲϷˣɻװÿӡ
ԿףͺδĶӴԼ¼ңԺӺߡӻʵҲм򵥵ƼҾ㣬ǳʱãǻҳǵʰһ£סˡ
ƴ磬ͻȥˡտŶԺסβסеĽҲ֪ⷿǮͲ𣬡˵Ҫⷿӣҵ͸˵ˣҪ鶨Ҫ˰ʰɨһȥ˵һǣݵˣЩֻɲġ
ͦãȷʵǲϲЩӻҲƽ鷳ˣǮҲֻǮʾел⡣
գһ쳵ҪǮЦʵ
һԪղ˼ش˵žЩԣæҡͷƴ磬ǲģǸ
ǺǣǺ˵İɣļ˵ȥɣǲôģǮŲأ
ٺ٣ͷЦתˡ
ʱ䲻˱㵽ˣδһټˮɨңС칤򣬱ԺӴɨøɸɾﴰմʱҲˣ˲б졢롢ƵƷææضһ㳹깤
ϱСݣʰҵӣпľ˸ݵһСӣ˳
ʰЩüĿ붬ˣҪЩ̺ú򡣡δţŽ飬Ҹ߽ɽǽݶһҲһͣʡö
ٺЦţͷӦﵹû¡붬ҲȲǸʱѾסˡ
ǻĸϰɣԺһˣﻹŰģѯʵ
ǰƴոհᵽ˭ѽЩֵؿһɫװϵɫԵ÷档
ǡҪҽһ£ȴδ˹ֺе֣ңˡ
̧ͷϳ΢΢üʱǺ⣿Լհ¼ңҵѵԼһֱǵĿ֮УǸܲˬ顣
ְıӻ⣬Ѹʰãˡδڳѹ˵ȴҲ˼
ΪһЦ˽³ţ޵徲£ǸõطǺǣֲҽ˵
Խ䱸˸ƣ䲻ȵ˵˶ˣƵģҿɲ˵͡
ϵı黹ô㣬һҲûΪ䳰ȷŻ˱ݣֹϷţ˪Ļ棬İϣЦ˵Ǩ֮ϲƵģǲɾ⡣
ҡҡͷõ˵ѣһӭ㣬ͨٵֶңǶԲ⽫ƽͼһΡ
֣ǵȻѡɫҲ֣͵ΪİȫҹϹڸټӣǾûеġֻ̫֯δأҵﲢѡֻǵٱʱ˵ǸŰѲɣɵúܣطĹƬ
ҵİȫЦЦҷطֻҪմǸʲô֯˭вҵİȫ


059 
ҡͷָָİ˵ĵģ¶ɻֲͬһѷĵҲβסĿķâر㲻ȥǱˣҲᶢ㡣˵ձˡ
۾˵ʲô˼лʹ˵ա
ãżɽǾ˵˵⴨ɣ䶯ˡɫ˵ǼطҲһˣɲǾЩݰܱȵġ
ޱ飬˵磬˵ˡз磬ƶ
һЦ˵ϧʱֲͬձ˲ƣڽͷʩѹңиС飬ĵģձ͸¶Ϣļһܻܿỵ˻ֵĿİ
ģţСҰĿڹСҲ֪ձ˰ܣҲΪձṩϢ
ǵˣĿԼֶ֯ΣҪһ̵Ľѵ
ô᣿̩ȻҡҡͷһˡϢСåû뵽ձ˾ȻôţֱðֶΡҺǻ֣򻤳ǺҪһ߸ʬˡ
⻰˵ú˵¸ԼûϵҲҲʵ˵ǣҷҲû塣
治ɫسĬҲ򾲹˶٣˵ѾˣֿɸǡҪи˽ᣬձ˽£ɲǡ
ô˽᣿ŻһЩȻѾ©ֲˣزԼ
ܼ򵥣ƵձǱߣԼȥֻϺƵĻЦţȻһЩļֻ֤Ǹӣʵձ鱨ĻǾ͸ˡ
ǵʲô֯üͷʵ
ǺǣֿʼȤ˰ɣЦһɫ˵磬ձ֮ǡΪжд̣縺žȵȹʷʹع֯
˹ɴ⣬ǻò֮Ȼĳޡȴ֪Ҳ뵽йҲйһƵ֯ʱ19321938Ĺ񵳵һϵ磬ҲǾͳǰ
˭뵽һ˹֯磬Ե𣬾һȺǹƽ䲻ʮĻſձѧڼ䷢ձֻսüޣڻҲѵ͹Ȼ޶á紴ʼ˵Ϲ񵳾ڵһȺ־꣬ţ縺ȵȹʷʹ
ڣ֯ܣɭϣһɾǡĽĳȥƮſֲ֯ĲбϢⶨǷɣ߻նϿļɻңȻԻ˶̶̼꣬˥ˡ
ԭҪȱʧҲǾй˵ı硣ԹҵϣڸӢ쵼֮£äĿӡԣԼĴ󵶿ԼҵڵʱôͲɱ⣬Ҳͻᱻᡣ
Ȼ˵ձ֮ҲԣͿնԣ¾ռɽ绤ȥɹţԴӶ˶Ļ֡绹ڳտѪսʧءԡ÷Э˵ݣ漰磬ɼձΪ͸ƻҪϰֹڻĻ
Ȼ֪֯Ҳ֪ڹҼ֯ʵʮӴ¡һãҲв֮⣬ĸоȻһ֮Կһ֯ҪȥҲЩǣɵ˳˼
ԵһɻһЩ˵֣һǾ仰𹼸Ĵ֣ʺӢ۽ҵʱĬĬš
³һڳͳ˵мܹӦȻԸΪЧӦУǾͶԲˡ
ֵ޷ĳЩΧڣһЩȨġЩظЦ
ҪʲôֻҪȻǢءңԼ˼ֻûΪԼеһУûӴĺ֯ȻѴձȫɱӰţҲѲݲһϵ

һƽ͡΢Цݣմĺδοֹı顣
壬ʲô˵᲻£ЩطҪָأע⵽Цʵ
δԥһ£ѵֵܣղԺҿǸܵһˡǸ˿ͦ׵ģǲʲô鷳ˣ˵˱Ҳﲻʲôæܡ


060 䱱ƽ
֪ǹҡܸмصݸδһ̣Ϊ˻Ҳһ³˵ǳ˵飬Ѿˣ岻õġ
Ǿͺã˾ͺãƽͷգ˭Ҳǲ𡣵Ȼֵͣб£ǲµġδͷϸظЦ⡣
¿ңҲСһ˵̻ңĿ˵סţЩ仯Ҫȥһʱ䣬ⷿӻǰտһ¡
δüͷʵҪȥ೤ʱ䣬ȥǱܷͷб飿
Ŷȥ⡣˵˳ĻҲ͸£˳ĻҲ¡
δ룬˵û⣬Ҫﲻ£ס
ţñšҪЩ˭ſӣǲ̫ں֮ǰҲչˣǸƬѲҲѡ
йټҵ˿ˣסɣδ΢˸һ£ò˵أʱ鲢̫ãǻӦڵĻҲҪȥ䡣ֵҲ֪ΪƤæʵûʱ;㲻żߣڱƽ߿ɢɢ顣
Ϊһǻɣˣδ֪һѸرһƯĹѸӻжôѡڱ䣬ٱҲһû˶ԺܵǿԤ顣ǸԺ˵Ŀ⣬ԣеģҲʮͳƣЩδɶǿġ
δеУչ¶ѸڳΪﾫϵı⣬ԸеġҷǷ˻ﲻ飬򵽱ƽ·ѣⷿķãɶǻó
δһ˵ڵС˼ǾǺϣͻ׽һЩ˻һ·ٻЩɣΪҲܲǸŵĺӣһб£ܰȫɿֻǸѸƿ»ۡ
ȻδΪպǣңҲΪޡҲ˦ϵİǶԵȥıˡںδϡϻͦ䣬黹ϣġһڶ죬Ϊû˿Ҳ֣ظ߹椲Ҫ˵ɺӵôʵδ֪ġ
Ȼ֪δ룬Ҫһʱ䣬ǴӦҪҪȥܶڵѵһ׼ʱ䡣ѵɻصҲһСۼҪԤʩûӴ鱨վԱ֮ͬʲô磬ȻҲǵΪΪô򵥣˴¼عܶΣյĹӦԼϤģʺԼյĹڼĻָ
ðⲻʲôҲϤϤƽʷŶʹشӦ
ʱ˴вͬܶʱ򲻻ῼʲô̺ŮദĹءȻһ˲ᣬҲ˸еѿܵӣЩ¼ȨûӣҲĸ֪ˣһ˲õ顣һӣһſŮ˯һȴû飬ţţǿЦ˵ģ޲ˡ
˼شӦδ¶ζЦݡ£ס
죬ڱƽ˵һڡʱ򣬼ȲɳԵۣεñӡﾡҲźСƵĳϣŵضﲻҳš
ãˬգѳׯڵζܰһһε͵ΪĹųˡ
ˣǲһɨ˻ӣ֣Ǻδͼ˲ͣȰ˵ߥޡδȷʵʵԼе뷨ͷһ˵ɴɵڶһѴմ򷢳ȥĻᡣ
𱱾ͲòšϷУ˲ҡĩʫ˳ڡд˿ڵʫ䡣꣬γΪٵƽгΪϱƽĵ
гٷչչУγ˶صƽĻƽ֮йɣܳ־ò˥
Źˣһðٻһɢɢ䣬һǵŵĳʳ̯ƷһķζʳƷȴ߼ˣַǷĵطת


061 
Գ˼磬һ·ƽȻʱ椺ǰǿջЦȴʮֱţһ·ȸԾҲʱ˵ŻټԺֵղ࣬أģ۶齥泩
ŵԾŸеˣвӵжžߣЩӡ˱ܽͳΪŰ˹֡ĩĩڣͬʱŰ˹ֵľ庬ҲͬǰһֹŰ˹֡ڣһڶŰ˹ѾӹڵҰʧˣȡ֮ǵҲһ
ſţ˻濴˰˹бȽɫļ˵ıݡɵľ椾ȲѣһǰͷžһڱϣһǰѶһӣ˵ܴӶſ椲ȣһѧһͷֱϹһذŪ䣬û̿ݸ
ΧڶĴƣ˳˸󣬴ǴɤţһҲɽˣھѫµۺſ⿴ͣƵҩǡ̰̰͡ƺɫ֮ͽƽŽΧˮйͨҩܲڱݴףüҲСѧֻһ۱߿ˡ
׻˵Űʽ˵˹֮һĹӶשȴǲͬһϥ±صĹǹ˵Ŀƣͷ϶һٶصһשʱΣԼ׸ߡǰѹһֽдҪǮԷ˴ȱ
Щ˵Ĺ̫ȤȴͲѣرǹӽשһжʱͷ¶һȭͷӣëǮ
Ϸĳʱ椵ĽŲضˣȫʮͷıסˡ
ϷͷڵһСϣݡͷһݣﻹһĥ߶Χ˲ʱúЦЩǣЦʱֵǰϡ
Цͦ죬۵ЦڱϷĳԵøͻ
˾ˣǿôĵ𣿡椻ͷŻЦʵҸղһգ۾û
ǺǣɵӣҪ㿴ޣϷ¶ڶˣ˭ǮģЦȰСԹϡ
ЦͷЦģйȷʵ滺ãرǿԼİŮ˵ʱ
Ϸĳǿ˲٣Ǯ˲ࡣͷȭͣ˵Ž׻Ǯ󲻶ˣԸ˵ֻҪëǮͽűÿġ
椿ýζҲûߵ˼ӶͳëǮӽ
٣ллллͷȭŻл
ţͷֿʼݡÿϷø˼ʱҪŤŻЦ߲ϼʻ
ӹǮ󣬲֪ǮǿˣѯĿ⿴Żƺ۾ںͻߣǽſ
ЦŬŬ죬˼˵ңǶźӿģ߻ǽſ
εЦЦͷһһͷܲԸ뿪˱Ϸĳӡ
߰ɣȥ̯ϿЩˣ˵úǸȤĻ⣬кóԵģкġ
Щĸ׵֣˵Ц
תֽǣʮСϹڳģһңһҲûŲڳСѸϷءһСŮҲ˫ĿʧǰŸСǮϹӣ˵գ˵ֳԡ
߹ŲɵķˡѾ˹ȥͣ½Ųؿĺӡ
ɣү̫̫
ɣ壬ү
ϹŮ߽˵ƮĶ䣬ʹΪŮ˲һͬҵ࣬ǱһҪడôû۾һӿôӴ
һкı֣ͯ˷ݱֽ󣬻ͷ￴СϹ񣬲Цһ£ӶͳһǮƱӣȥǰɣ
ԥһ£Ǯ椽ߵϹǰûаǮӽСȴֱϹŮУ˵˼ʲô
ϹŮƾä˵֪ԼǮǸŮˣһ߲ͣؾϹһ߲ͣصлллãллá
ֻǳŮ˵ͬģӿû뵽µϹŮ˸лϹŮϸлӣ̲סӷᣬɤе㷢æСŻصԡ


062 
̾˿ǰһĻֻǸпҡҡͷ
Ǯƺģ˼ͣͷϹӡ
Ǯ磬ǮϹŮҡųк֣ϲؽе
кˣ촽˵ߣȥڳԵģҶöˡ
СãǮãʡŵ㻨ˡҵкҲСĵض
ȻϹ֮жϵúܺáǰ̽ϹŮм䣬ҵһһѣһϺƵлȥ
ϹûУŻɬ̾ϢôҲûƼֳҪģɽ˿ôôܣǸϹŮôû۾²ܰͷ
һ£Ȱģи˵ˣһӣ֣֡ǺǻҪ룬㲻ΪԼҲΪԼǣҵ˻ţ˵ǲǣ
ĿͶϣΣ˵ͷƺ˻е˼
תһȦŲٶŵСҲˡת¥ʱѾˡ
ְѽиݣͣ½ŲЦʵ˰ɣǶ
ߵ÷ᣬһȦƵÿ治ｫС˸첲ϴЩЦݡ
Ҷˣ˾¹ӡƽʱʡˣ椺׵ȵһݳ޵ĻᣬܷŹСָŷݣЦرġ
⺢ӣǮû𣬻ȥôڳԵľˣ˷ѡ΢΢ŭ椡
ǺǣǾҺˣ˷ܲܶŶӻȥɣ˵ǸҲʡúڵϹĻȥЦ椵С֣򷹹ȥ
һţҺģ㲻Щ𣬺˵ĿⶼͶԼϡת˴죬һֱûɢˣ±ƵĲԸԼ̫Զͷڻ
¥徲˱¥һſ
ԵʲôЦʵ
û˵Ŭ켱ٵҡͷȴЩգŴ۾ǽϵСľ壬мףǱȽͨģϲȫЩָֻ֣˵ǸʲôóǸʲôӺó
õСƲĨӣЦ˵ＹըӣⶼǼҳˣյصǮˡԶ˲˵¥ôЩңļҲ̫̫Ƕա
ˣͻܿģ˵ôһˣҲѹֱ˽д
һЦ˳椵⣬ˣֽ̽ӡŵȲ˵ĿնֽղֻͯڽϸȻŹڴ󰸵Ϣ
Ū٣ع֯Ȼᳵ·ǰЩȺϲĿ¾ڲܵվ׷볤ϵġװձפıƾ¡棬ض漴Խǣéɽ֧װ
鱻һ˵¾вɵıɱڱֽϷϢƶԴ¼Ϊ˱ʾǲɱ޹ֻѪȱΪ¾ڼսѱһЩļ¶֤ձ˵鱨أŲɼ˵ĹеɱҪսڰˮˮأձѪƴס
죬Ĳǰ磬ԼԼѳ˲ڵɱͷϣԺɱŻҪܶڹ׫壬ҲڳԶĿǡٺ٣ɱŰбŸӺʡ
ƶŲˣͿ˲һһͨĻﻬ˳
ӣſ첲ϻСأЦЦôأϣǳԷ
ҲˣѰǰһſյϣ˿Щˡ
ԹֶҪ˶ӣ͸δһҴȻŰĸŮ͵Ժſڡ
椱Žӣ˳Ժܣȥױͣ½ŲЦ첻ˣҾͲȥˣʰһ£椡
˵ͷʵ˵ȥ⣬Ҳ֪ҪȥԶһˣ·ҪСģ塣
Ǻǣھ˵𻰣ǲ˵㣿Ȥô߰
ǵġǺŽ͵ңҲ˵ңҲǣǸ˼
𼱡ļ˵Ҷأȥɣһ죬ͦ۵ġ
߽Ժţ鲻Խֻͷȥֽǵ·ƷƵĹ⣬ϤӰվϵͷһһ


063 عѵ
ֳΪймǧʷԪǰͣйѧӱʮƪСüƪüھϵáѼΪ֣䡢ڼ䡢䡢䡢䡣
ּŴʹãִ鱨֣Ŀ˸񲪶벻ַΧ䣺ʹз֮øײʿ͸֯мĻڼ䣺ʹзĹ֮صĸɲм䣺ʹ˵ļʹԼĹϵ·Ĺ䣺ʹúϷϵмԷȻ֪ǼΪַܸƣֻܰܰ⽻ʹŵļ䣺õзĹϵй©鱨ззΪ棬Էϵƭֻðѱ鱨˴
ΪʱͬͳϵͳࡢνҲ죬ŷΪװ񣻹ࡣ
Ϊںڣ쵼ȥѼ鱨ִаж̨ͨܵͳϵͳһĹָ֯֯Ѽ鱨Уֱ鱨ԱֱͨѶԱ鱨Ա鱨Ա鱨ԱжƻУжԱжԱ㽻ͨ͵ѶУԱԱѶԱѶԱܵԱ
װڿսʱڵȹ𶯾̨󣬱ֺܾ鱨ְװΪȹ
ԾΪڻ羯֣ܾ֣ͨ˾鴦羸ڶפʹ٣ıȵȡ
뿪ƽźõԱ£λ̶ɽ´һСׯｻͨһ̶֧ϹŵĲפʵ籱ƽ鱨վһܾݵ㣬˲֪ꡣΪıȽѵֻлһˣ̿εǻλѲؽ̹١
ĿǣѵжϵһЩĿжϵֳƱϵԱѧжΪѧɱʬСھǹܡʹõȡڡ͡ѧ֮ڣֳַĿͰ顢װ١ҵȣɱַΪɱǹɱɱɱѨɱȵȡ
ڻԣЩҪ²ɵѵγ̣ȴֻԺؼھϤյĵӦöԣλ˵ɽؽƸ֣ͷһڿб㱻ڵءͳжϵѧҪرϸУıͬͻرСھǹǾֹĿ껹ǻĿ꣬۲ƺθӣֻ΢Ϥһõǹеܺܿ쾫ȷĿ꣬
γ̣˵ơװǱѧȣѧҲ򼫿죬̹쳣ȡ
ͳѵصǽʵãϵķҪĿγ̶˵ʾ尸ķʽУ⵹Ǻʺϻǿѧϰᷳˡ
º󣬾ڻΪѾѧ󲿷ֿγ̣ܿҪҵʱһλ̹ٸϵļûǰһ˼֪
ھͳѵһڿʱĴüɽһսĺУºš޺ԳơùνϰݴɮԳƣöüɽشȭóҽѪҺѭԭСѨѨ֮˵ֳݣֻʳָͬһ㣬̱ͬڵأɫԼʮӣǺһ㣬ɫתãཥָʮӺʼ糣
һλͨѨĸˣʶֶκ󣬻쳣ľϲΪҵһ־ԿɿЧ
˵ǹ֧뵽ģʵпɲӰʱض̵һѺǹںܶೡϣǹǲܵģʱ𳵡ɻִϲˡ
˵ǹľԻǺܴģȻǹ⣬ذס̵ִ̡ȶǺܺõǩֱʡԲʡڲͬ¶õЩǳģµġʺԼġȣϳʹõ
ȻԸ˵κͨĶ˵ñֽ˿Ӳһ˿һ˵ıӣǼԴԲʿԴ̴۾ֱԣȭͷϣܹ沿Ĺͷû취Ѹٽ⿪ЬôƤҲǺֶܰΡ
־͵ȡĵķİʲôͼԼһ壬޷죬ʱȴַʤʤǿأǾÿ˶е֣ͨܺؽԷܻ񣬻ŪڵġѨ


064 αȨ
˵Ѩܶ˶ΪеĿţʵ֮ȷʵƵĹԽǮΪǮԭ÷ա˵念俪֮ʱͽȽͭǮѧ֣ͭǮѧ֣ʶ
ǮַΪС֣֮֮˲֮ʱȡҪѨᴥ֮ǡڴΣ֪˺δиУ֪֣֡С֮ǰˣȡѨ֮ʱవ˹ʱѨ֣§Ц̸մ֮伴ˣΣҲѷ˺޸֪֪ˣ֮ҲѵþȬʱΣͻȻ˷ʮҲ˸ڲ֮С
ѨԿڽʮִӰ죬Чֶ಻ʾˣʽΪ񣬾Զ֮ڽ˶ԽĴ˵һЩʢеĵط˵̸֪ɫ֮ԣһҲΪ
رǮĽǣŵһЩϰпԼһߣ磺ǡŮ١ԹУʱǾ֫Ӵģļ򡢺֮ǶԷǿҵľͷСһŹˣһǲñ֪ģ֪ˣȫҶᱻ˱ܶ
ʶ书󣬻̲ŨȤܿս̹ٴûȣȫĵͶ뵽Ѩѧϰ֮С
֪뿪ƽѾˣڱɽƽ£磬йڻʷĳĹһڷ
飬ԶйۣȴǲܲӵĹϷ÷ﵽӵùߣڻٵġ
ΪһҪԱԼίԱίԱݼ͵طīǳˣΪ˻ȺעĿܲ߻αȨԭ䲻ֻǿλֺձˣ˵ԼձŮĻ쵰Գϵľģûһ˿ɣûһǿعձӵĽ¡
193511£˷˼ԣԼ̳п֮ڼТΪ񣬿νһƪԡлһעĵطǾһסԽʯȡȨȻ˳һֱӿߣ߲ɽġ⽨ڡءﴫ֮Ҳɽʾһ𾴡ȴκλأκ·㣬ɼأһˡ
ΪϾͷŭԹĳ̶ȣѹαͶָʹֺͽʯǿ̣벻̣Ѹ
ձӵѹ£ֻͨǹٳģδҴַȻҡУ֮
ŭˣȫ簮ʿŭˣʹĺӿԽԽߡӱʡϻµ棬ȡ޼αȨƽͬᡢڴϻȫָԾ࣬Ƥ಻Գ֮ޣƴ˴治ϳͣӡ
һ仰ýʯȻ裬ɱƲ
Ʋʵƽƽֱж顱վȸλҪѸҵͻƿڣͷУָƽϵЭ˴˼ظִ
̫ûϸŲĹ⡣ϵĳЩ˪յıϹЩ룬ðŰƽƺӴ󣬰ͣѱ˳ŲҲûеա˸ǷһֱϮУرʹ졣
¹ԣŨصİһǰһ󲻽ţת˽ͬ17ǰнţһеߣʮ˴ţЦشкӴƹϰ壬λûˣ
ǱƽĴëǴҵͬ磬Ǿͳɽë˷ܣ˴ҶëＫΪءȥһʵӡʵǸĺˣҺ̨ӲΪ˴±Щ裬ǻ͸ոսվվĳ¹Ҳ쳣
˺Ѽ䣬˿ʱּ
֣ȸϲˣػãǰ;ëЦŶԳ¹˵
лּԣ˴ǰִЭ¹˵ɱ꽫ʯʧ֣ؽϾƤڴٴΡվվҪǾʵʩƲļƻ
Ǻǣ˼УֿҪġɳϣȲ裬˵
Ҷˣ˵ЩʲôëЦд¶ˡ
¹˵ͷźǱŴģҴⶨһǿϮƻ㱼ƽұƽ顣


065 Ʋüƻ
Ҳʶˣϣ¹Լĳԭԭ˵һ飬ƽЭ
ëϸ꣬˰ΣЩΪѵͷһֹ顣
֣ƾҵĽ飬лֱ˵¹ҲǸˣװںӣЦŵù㣬Ҳŵùѽ
ë˵ͷһԴǣ˵ּȻ˵ҾͲˣ˵ףҲΪֿǣﲻ֮빧ְ
ֵ޷¹ܴȵذ˰֡
ãҾ֪޲ˡëｫ󿿣֣ص˵ԤȡġͻϮһУҾ뷨ǺõģȴЩʵʣҿǾʮ㣬档
¹Ŭ治ɫЩǫѷ̵Ըꡣ
ë΢΢һЦ˵룺׼öͶƻ˶ˣĿж㣻ˣѲڣ޼¡ֶ٣ѳϷɢЩؾḶ́Ҫֺˬǡô΢һѽ󣬱ؽȫ̽īҵĿˣ빧ֶǡ
¹Ĳë˵Ҳ޵һʱãЩΡ
ҿɣ²豭ԲֿٶЩǣһϳͨݣһ£ƻơ֣鷳׼Ϥİ֡
ëȻͷʹ˵ȫû⣬㹧һΣ
¹Σǻǣëǿƺֻ̨ЦӦëʾл
ë̽˺˱ƽĸɽģó¹һȥͨݵ飬ʹ˸ɫ߳ƫ
Ҫ̶£˳ⶫҲ߰ɣëӣƵǰЦЦص٩ֿǷһŶԺҪġ
ӣǿյģ΢΢һЦ׿һ£ƿв㣬Ȼһֽ֧ʽﲽǹǹУǹǹܣǹ˨ڷ׵İŻƳγεӵڷУǹЩ֣氲װһ֧ͲԶ
ƺҪţЩɻʵ
ǰҾ͸úȻֻƾоֿϸ۲һ¡ëͳ̣ţţϵıЩ죬ǵ٩˵治֪ǴŪһһҲ֪Ǹָˣֵģһǰ˫н
ЦЦӺϺãϣӣ˵һѷ˫нܱûôĶ۵ǿıѵǺͻ
ȷʵͻûм̹ʸëͷϣϼΣôֵģԲǸ֣Щƺѧеţƺš˵˲ѵãܾûбҪķգϾ·ɡ
һ£͵лֵĹģôȷʵЩգɸеģЩѾԭԭ㱨ΪҴû
ͣһ£˵⣬ͬʱʾ˼ԭΪǮǿԵõģϧʲôαʹϵĻ֮õĹ޷ƾͼƣһԵġ鱨ս롮ζݿ֮ýΪκʧӦ侲Ĺ۲죬ٴд̼ܺ˽˼ĸ飬ȶãʹãҪأ̽Ҳǿ飬Ҫƺš
ë˼ص˵ͷȻָʾҲͲ˵ʲôˣǴصֳصûܵ𷣣ɼڴĿеĵλ
ˣָǸѧΪΧ֯ôˣë˻⣬ЦʵƽԺУҲǲ٣ϣõֵָأ
˵ָˡǫѷذ˰ֲ֣˵ҲҪִġ꿪һЩչΧ֯ѧҪ뱱ƽĴѧѧϰˣΪ˲ж϶ǵĿƣи룬ǰΧ֯ƽͳһȡʱֻҪ˰
û⡣ëظ˵ҪҪǮ־ܿڣӣֵܿմֵĹˡ
ˣֿʲôԼΧ֯ЩԵã΢ͣһ£ֶëʵ֣Ϥƽ򣬶ǽ׼ϱȥҿ̶ɽĻ㱨Ϊ˴Щر𣬻˵ǲ̫Բ˴
ë룬ͷֵ˼ˣھͰţȥķԸȵˣҴϱȥס


066 ٻرƽ
磬磬硭гǹƽһֱ²ų
ԶϸԶİӣǹö׼ȫڰľšʮϡ
ͬͨԶ۲ĳɼǹøĵһ׼װ巢ӵٴξǹ
׵ľ룬ɢ뾶Ϊףİף뾶Ϊףڣ뾶Ϊһסĳɼеʮ־ȣΪǵѵǹΪɼҲǹΪ׼ڻƵ־ѻǹе棬ͬʱҲкܴĴ
ںܶ£ǼӰǵ·ʽ˼άĹ̻͹Լ˵ѻعбǽǹǹսϴͷõġǹ⡣
һ£׵ľ룬ʲôζɱ֣иԣʱѳɱߴ뿪ʱɱߵľܻѰֵλã˵òˣӰɱžҢӷˣɹֳǽ֣бץй¶ܵġ
ϲ¶ɫѾԶľ׼ѻ˷Ȩ⣬ϣһıֻܽ䷶Χڼʮ֮ڣȡ־ѻʽֻҪĿ֣ɱĿԾͼߡ
ϸزϵһĸУʮӵʹѻǹﵽԼ״̬
ĳǴ۽ѽЦе߹Żǹ²װã̾ȣ˾ȣаٲɻֵǹҲضá
ҲжϡһЦ˵гʵصЧкܴģǰģ֪ģĿ״ǸģҪʱ״̬;ѹԲܺʵʵĸȡ
˵ͷΪȻͬۺʵŲһƻܣʵʩʱҲܻĳЩأʱҪȡ˵ʡеܹӦ䣬ãеᾪʧ룬ƽʱˮƽʮ֮һӲ
ѵڽˡžһǣظĽѸС
ǹƼģЦǽߣܽƽˡ
ǺһЦʾͬ⡣ɽȻסԣʿҲûǸľǸͶԵĵѨʦǰ뿪ˣҲʧȥ˴顣
һѲ󣬻̤˻رƽĴ·ҵѲǾͳĹΪѧУĿγ̶潲壬ֻʼǡЩʼǣѧҵַ֮ǰҲҪΪܵѲ飬ȫսɡѧյؼڰѧ˶پ٣ȫԼļ䡣
ڵĳϣųľɫ˼
˳ʹһЩֹ֣˭Ҳ޷Ԥϵ¡ҲʹĳֿɱֿЦľУʹ˸ûСȫûѡء
ֻˣԶġѧͣ澳ѧܣֻҪлᣬǾͻͦţܶһˡ
ڽĳЩΪԼ˵İ⣬ҲȫѵԼԺл᲻ϵرֳҲȴɵЭбġһˣϲȫذڲЩȲѣҲҪһĶԡ
֣ϲʲôְҵƫͷЦʵ
ΪһعҪиְҵڻȻѾ˳İţǺܿѯһ£Ҳϴϰָʾõĸ˸顣
ţӳջĿ⣬һ£ʧЦЦһûã㿴ʺϸɵʲô˵Ǹһеˣ
˿ͷһЦƺ˼ʽǷȱ˵ǻ̫Ӧƽ˵
ûзϣȷʵڵİУܶʱģű˵̸ٶ
ҿȹ˵λղѾܹˣû־ڵġ˵Ȼһһ뷨ֶ֪ѧУĸоô
ѧУٺֱ֣ƺ뵽ʲôЦ飬βԼ˵ôϵѧʦࡣ
ʦЩȻ漴ЦЩѶȣҲǲܣֵͲ󣬳Ҳᣬ΢װ˵۾ικӣͣͷ˵ǴѧҲɵġ
𣿡°ͣе㲻̫ȷطʵôᣬֲڿҰɣ
ȷʵᡣͷ˵һŵʣĳʱҲΪȣȵʶ˻֣֪Ǹأ


067 ϰİ
һһͣŪûҲЩԻ󣬵ȻһЩԵáٺЦţбڳҶ꣬ƺڼԼഺݡ
ڿ·һ磬Ϣһҹڶ磬Ž˱ƽǡ̶̵ʱڣѾܺؼʻˣȻֻǲּĻ𣬵ǳԾСҪ֪ʱͲ࣬ʸ˾ľ͸١عγȻҲмʻΣܹգɵȴҲࡣ
֣Ǿʹ˱ԺרϵָֽкЩӾСڱƽһ䣬ǮɹṩҲûֺú÷һ¡
лл֡رʾ˸лֺԼճ̣ŲԶļȥ
ŻıӰʧԶֱͬһ·ϣڳ˼У֪Щʲô
Ҳɵúܣͬ󲻾ã¹Ҳͨݸ˻֪鲻˳졣
֣ͨһпΣĵʵѣҲн֮عڽ黳
¹Цҡҡͷԭԭеľһ顣
Ľͨݻ˳αӵ̲鲻Ǹӣͣαֻǳ￴Уһ仰δʡ¹ʱˣҪװҩ˽Ǻס
Բ̽¹εطǿϮļƻͨݳǽֵխκĳҲ죬һ㣬Ӱ쵽ƻеİȫˣҺѽ
¹꾭ֶ̾ɧְȥͨݣҲһеԻʹģ֮֮֮̾ٶۣ֮񡣴ӱƽͨݣӦȻͬ磬ȴûһĽޡϰ޾ûαȨ֮ߣ⣬
ûлشֻЩεؿЦһ¡ԭʲôȻֵԼʩֱﲡʹһʶ൱ģû׺ͬСΪһڻ״̬¹˺ü꣬˭˭αϰջֲҲǵи̫ƽӹҲˣ飬˭ȥģ
¹ͣһ£ƺҲԼ˵Ƿףתֱ绤ʹֶԼαȨȡǿӲʩ˭ϵõƼαȨվزϰݣҸԴΪڣ̬вʱֿĹ軺Ļ֣ڽţʰһܾǲ㶯ĻԭҲҪǲȡжݻαȨڰɣ
æ͵ǣαȨʺڲȡж˿ʵѶ࣬ҲԤϣֻϸϸ飬ǻа취ġи룬죬ҿȫ˵
¹ǿЦЦḧŶͷ취һ·Ͽһֱ룬һֱЧǱ־ʯ١򣬷ͻϮγһԽѡȻҲԲȡһЩİ취¶Ҫ߲߷ţķѽǮС£ʱһͷҪߴٹˡ
ڿ飬һûһྣֱëЦǺǵ˽
֣֣Ͷλõˡëع˹֣һƨϣ˵ղйʵǵˡ
٩洺磬ʲôϢǶҲŸ˸𣡡
¹ҲȤʧ飬ƣϢ滺һҲá
ëٺЦţ豭ţŹӣ¶ߴ٣Ż˵ƲüĿˣڿɶһˡ
ͳ¹һۣЩе⡣¹Ĵ£æ׷ʵֿ˵˵ʲôð취Ҳʡڤ˼롣
ëغ˿ڲ裬Ų˵ϰܰţһλеСѾϾƽЭҸղűȥӴȥͨˡоɣֱӼĳˣҺܱܿдס󹫹ݣпΪ
¹ʱ˺֮ģٴ׷ʣҪëϸ̸̸λС
Ҳһ棬֪Ҳǳޡë˼۵˵ĴĴˣûϺδȥҲͶʮ꣬ڽС͡ɫȷʵͬף˵Ϲɫ㣬˵Ļݵ
ٺ٣Ǻǣ̸۵ŮˣǴȤζ˷˹Ц


068 ؼ
ë˹Ҳüɫ۵λСв˵ͷͷǵǿʶ̸пԷ֣һǿ׽ˡʾֻҪļ֧Ԯ͹ˡΪ˵˼䣬ͱֳͷɫ̫ˡ
λС̫Ը˰ɣ¹Щĵ˵ûרҵѵֲҪǲЭʲộ
΢΢һЦ˵ȻǴϰ尲ŵģ϶ǺаաûǴ֮ܣȴƾɫıȡʤԱУӦû˱£ðɣ
ëžһ֣ЦֺһСܿҪ͵ȡģֶٺ٣޷ɫգûС㣬һ֫һڣԻ˰ݵʯȹ¡
¹ͷһ˵֣СٻرƽʱһҪΪҲʶһݵ
ԣһҲЦ
ٺ٣Ǻǣɫ죬ٴ¶ղЦݡ

СԺֻס죬Ӧ̸ʲô飬ɻȴúУԼļңڣʲôҪǿ
СԺ֣ĸŮڣкδһЩ˱ǱΪúӵĹˡ
ƽ䣬Աƽϰߣҡúһ¡һڹһһúĩӵſڣúӰúĩӱţԺѳɺøߵһѡȻŴ죬úӴɸӡӡӡצӾˣͷϰ鲼ײϻ߲һ̴ֵĺ̴
˵úҡúһ治Ϊ͡úĩ̯ڵϣмӣˮټԤȱõĻ󺺾ͽ˾Ͱһúĩƽڿյϣһ鵰ƵģòĵƽƽģģԼһɼ
ʱڣúѾ󺹣һںˮϢˡϢѱϣúĩԸòУгС飬ʦвܲһַȻϵһС裬ɸӷڻϣһ˰гɷúĩӲɸӣ㿪ʼҡˣҡԪһذѷҡúȻ̯ڵɹһɸһɸҡһɸһɸɹĹɺһ߿ȴúȤ
һɫ䣬úӻøʰ££ϵʲôúˮߣǰˡһǶֶΪ֮࿪һǮɡȵȫɹɣǻҪúˣټ
߽ԺʱúĴſϣ棬δôɤŲߺţߴţֵĳ档
˾˻ඣ˾˻ඣ椿߽Ժӣ˸߲ҵؽ˹
Ǻǣ椳ˣҲƯˡ椵ͷЦ˵
δ˹´ŻϲԽ˵ֵܿˣ¿˵ˡҿɹ˵㣬׳ʵˡ
иеһůϻ˹ԼģһҲ߳ӣһַſ飬ЩСϱӭɷĸо
δеӣ߹߱˵Щȱ˼˲١һֱ˵æҪҼԽԽ䣬ǿҪأȵЪǰѱʰһ£ʵҲôʰ㲻ڵЩӣÿ춼ɨģҪϿůϺס
ЦͷֱݣδƵ˵ͣ廰ĿնûС
ЦŲȻæȥˮĨɨ㣬ȥݴɨˡ
˼ˮȵδͣЦʵߵʱҲû뵽ȥôʱ䣬ʱҶðɣ
ãáδԥһ£ЩΪ˵˵أӦðȥסɻ鷳죬ʵЩÿڡ
룬Ϊ˵壬Ѿ˵͸ûġ˵椽һ˾ˣأǾˣסһԺҲûʲô鷳ġ
ԣԣҼˡδ˴֣Ц˵أҪˣֵҲ֪ȫҼһʵЩ㡣µǮǴģ˷ӣʵǲסұһ£ʱǸСݣôסʮµġ


069 ݵ
ҪˣǺ°˵˵Ҳʮˣܵý²ǣǷӾסţ椾סԺӺˡ۳žҪȡůˣأкܶҪæҪ鷳չأ
δգգ۾͵ֵ˵ǣûϴϴ̣ջȷʵǲ㡣ⶬ죬ƽĶǷǳġ
ԱƽĶȱʶһҹ纮ѩ׷䣬ʱе˶ᱻ˼˷紵ͷԣںдڱƽĶ죬һȥɪƶľ೧ǰᵽʲôȡƽǴطǰڣҲ֮Ҳǡž·жǡĵط
ˣյ죿ҿɵȥԱϲƣףһ¡ʵͷҪԣܿڣҪһЩźáһ⣬׬˲Ǯġ
ʲô治ģ˳ôࡣģܹû취顣δҡͷܾ˻ĺ⣬˵ںϲƣ˭Ҳ»ֵѽһҪأ
ִӶǮһͣסˣ治֪Ǯø٣ٶ̫ʣˣǵ˵ɣ
ʱ˽δҪȥҡú򣬻Ǵű˼˸кת˳ȥ
ѵˣǵû𣿡סЦʵ
ˡΧȹϲ˲֣˵ֽµġ룬ҪźãҪסĵطûСǸ˵Ҫ׵𣿡
˵ˡ˵ͷ˵椾ͷĵסˣǱݻ鷳ջȡůˣûбɣ
ûСҡͷЩյ˵Щϴ̷첹ӻ
ͷοżŮǲһɵģ취ɸʲôСˣµǮðɣ
ǣ˵ЩǮûãھ㡣
ȥЩЦذ˰֣ҺģϵǼǮƵġԺ˼öûǮͱ̫ڼˣٸ㡣
ҲЦ뿪ʱԽԽǵģûµʱԺŻͻȻ֣ԸԳˣȴֲ֪˵ЩʲôЩʲôźá
ˣˡԵ·ĵ˵˵ƽĶ׼ɣ𶳻塣
˵ͷ˵ȥ޻ֻǣֻ·ӲÿҺܽͣ㻹ȥ÷ɣ
ʲôÿÿģů;СںЦû뵽㻹·ֿɡ
Щ˵ûôིܴϾˡǰСᵽѹʵˣס˻Ȼ
ҲĬһ£ת⣬·Ҫһɣվչ첲Գ㿴壬ֳˣҪѲٲˡ
һ£Цóߣߵǰ
첲Χţƺſ˫ۣǱŻһŵһŨصζą˸Сӡ
վ飬ദ֮ϲҪһĿ˾ѣʹʱǻ֧߹Ƕμʱ⡣һŮ˲֪һ˵ʱһ֣¶ûʶԼѾ׼ദðȫ㣬ʱᵣģǣֱ֡ŻſѹϵУֵĻ𻨡
ںڵ㷢м˿˻ıǿףǷ˸磬ǰһ£һԽĻ
Ҳʲôҵʥ˾ӣ˵ľ֮ĴϢĽƵ˲ò룬鲻Խرסӡ
ﱻסӵıܣæȥŻţô󣬱ôȫãҺǲ뺰̫ˡ
̵Ħţ૵ػţϵĺԽԽӵ˶󾱼䡣оｩӲļɳڣƺĺ󱳺ḧסԲĶҧ
һ۾Щѵһ꣬С˻һꡪ
Ķͣһˮӭͷ£еͼʱСɿ˳ȥ


070 ˴ͬ
ȻڿߣָŹ̵գڻղŵĳ嶯ûжŭ֮У֮ȴ˵ĸƴһˣӷ׼ңԼ뵽һ·ϸĺǻգĸŮȫĿĵأǶĶ飬ҪԼԼȴܾ㲻塣ԼѾ赣ǸСѸװʲôߡԹ԰ţһڲһѹѡ
µļ죬飬ʱҲǸƽ͵ݣʲô鶼ûһȴԼ˿һ˻Ҳ˵ȫֽŶ֪ţֻŬԼıݣյůůģϻһȺ÷˶
ʵûôԹ鲻ǺڱƽתƣϤŷ顣ﻹûС˵ǸظŮˣϰԼֺγûУΪʲôһС᲻
νϤ飬ǻڹ۲ѧϰܣĥͼɫ˵ȵ˵ΪùԺ֡죬Կ۽Ϊ쵽˰˴ͬ
ƽġ˴ͬνķ绯ĺЩطҲƽڱƽɲЩƺ
˴ͬǰ⣬ǼСͬҲСӣ඼һÿ껪Ƴϣѣ֡Сšν֮䡱
ſãֺţдšСࡱĸСֵģǾͷҤӡҤӣܽȥˡ߽ţӰڣһ䡢һգߣԻãϰߵıһ䣺ˣǼͣˣָ˭ûУɤųĺһ͡ΪʲôҪУΪ¥ǰԺԺõ
Ǽͣ䲻̬ͬˣȫƾǵϲǰ֮ʣվһԳһһһֱΪֹʮֻ˰˸ط˵һûһв١֮㣺ѿúܳڵĻػֱ˵һһ⣬ҡҡͷߣҲʾʲôǸ⣬Ϊǳ¡һûһټҪǳĻǮǹ鷳ˡ
˹֮ÿ˵ҡˣǲŶһ̹ӣһ̣辴̹ͣգʼ̸̸ģȥȻǣϸ͹ɫƿ˵ĺɰˡͽӡ򡰿ӡƽеҲСΧ
ʱ飬ͷȰӴΧһһӢ̡ˡһˮͨǮżϡϸϡУԾɸһ齤ĻҲ١
·ǸһƽĻţȷʵڴ˵Ӧĳ͡Ǹʱ򣬵³ǲйƣһձͬΪʽ˲Ϊܣּҫ
֣֪ϲϹأϲ֬彲ϣѯʵ
ҡҡͷЦ֮£һϲͨƾ˼Ҽ棬۽ͺá
ͦˣǲŹҵǮȴԼܣȫȻţȥ˳ĳСӣԽˮˡ
֪ƽͷȰӣΪϹͱ֬ಿͬȤ졣Ż򺫼̶ȥֿڽϷӣݣǶ˵ԼˣûأȫǱƽˣڽصģȥˡϷӹһٯ˵ƽŴŴġĺǺܻԼĿˡأԼĿˣķȻȴྴٺ٣ַζһһʶ˱֪
ЦͷԴ˲޷УҲû̫ڴֻЩѡ
̶Сӣƽ˴֮ͬһһ඼ݵСࡣνҲߣ˼ʵǷǳϸ񣬲̧۰ˡ
ŻһҽСݪݡҤӣȥ˽ĹҲαװõòȻҲûҪ˸û˳۵Ĺ
ĺƣ÷ѣ̸ʶе̬֮ЩΪȻȴ֪ǿ˵˶ׯ֮֮ó黭ʫԣﲨģЦ̬֮ʿȨ֮͡


071 ʶĸ
ڿ죬˶٣˸Сң޲ڡȴЩȤΪٯﳪС÷ѾȻⶼͷȼԺĽ͹أµȼԺѿȿȡһĿ͡
ڼ京Ϊ˭ﲻһװţóⲫȵ˼䣬֪ʵȻԭһͲʽӣҲͲҪǮǼԺĹˡ
㣬źˣҲ㣬óһ˼ģʱ뿪Ҳǳ֮
ͷȼԺÿλŮԼķ䣬軹ܽǺľʽͳϴϯ˼ͭܣι磻иָӦʱӦİ裬еĺЩҹһǽеĻùеʱֻҪľһķΧ
סС䲼õȴҲ൱¡ݣ}ֶˮŴϷţЦغͻġ
ŲˮӦţСϷŮӣҲ˵ʲô㡢߻֮òֻǷɫܰףǵС죬еЦЩ΢΢ԵòôԲʡȻ׼͵ʱЩģͺִ˿𻨵Ƭ˵һ㲻Ưһ
ô䲻ȵعһգ㿪˵ҲᳪСᵯ٣ΪСû¹ʱѧЩģǾͲˡ֪ԸԸҳһ³ĸأ
޿޲ɵص˵ͷϵˮõƤ
֪ΪʲôǳΧҡÿ춼߰ļį˵ԶİҡǧԺ渡ӹûܾ㿪ڳ
ֿȵˮͣʣΪʲôʶĸо
ٳһ顣һ£˵
ܸԼݳƺõ˻Ͽɣæ˿ڲ裬ٴγ
΢΢ü˼ЩϤƺڹеĳЩ䣬ȴɣץͷ
ĺûӶݵʧѹ
ź˼Ȼ¶ЦݣʵúܺãǸ˭ѧģ
Ц˵Ǹѧģм׸Ҳܺ𣿡
һ£ֿʵԭ˭أҡ
˵ͷߵߣͷóһ־ݸָŲɫϵ˵ĽѩϺ̲ոպĴǣɷͷҪǹӰˡ
е־һϺġѻŮɵĴױеһ˿죬ʱŮеıۣŴˣֶŨױλŮɵ·ױƶЩࡣȴܺõرֳ޳Ĵȣ鹵ԲβǻŮɵҲôϸ
棬ȻλǵϢ˵λȽȽĸ質ԡǧСǹ¡ּ̡ȸһڴӰ磬Եݵġɱֲ̫䡷ǵӰ˾֣ڽУԤ׾ͻڼ档Ҹ־˼λϺļλŮԱգΪĵӰʺѡ
ǸʱڹڸӰԺӰĦǵĿ㡣1929ĩǵ˹ѶƤ˸طйӰǰسСϺʼǻ翼ĵһվ1931ٶݰ١ýԴ˴ӰԵȻʢձƶٰѡѡٹһ̹ԣΪȤԮŷ֮Ӱʺѡٴᡣ
ѡٻڼġձÿղϧƪѡƱϸڹˣܿӰ͹ձעͶƱվӰ쵽ƽ򡢺ڡϾȸУձӰԡĿµġձֱƴġ걨롶ű
ʺľڳ÷֮Сգժûʹڣ÷ǣ󡣳ͷġձ롶ѻٶ֣ҪٰڶεӰʺѡ١
һЩҪ죬ĽѩǺȽںӰǣഺɶڻȴûʲôĸоΪʲôΪʲôĸָоĵҪĸо
ǲǺƯЩԼΪʲôҪóⱾ־˵ȤԼƿ
̧ͷ־΢Цٳ׸ɣҺϲ


072 ׻
Ѿǰҹʱ֣ΧǾĵģںģԼСԺǰŷݴֽϵӳһĨƣɵͣסˡôˣﻹû˯ڵŸԼţ߻Ҫȷɣ
Ǵ㷭ǽȥĵԼ˯˭Ҳڣǲ죬ǸɵŮӻ᲻һֱȵɪҹȻҲΪԼغ򡣻ĵЩжͬʱҲЩΪݪݺһ죬ΪͺȥΪùݺͺ𽵹ܴϵĿ֣ŮȴһֱĬĬصȴ
ԺǰͣһߵŻֵһ£Ϊ˫£ڵע⡣Σ֨ѽһݵſˣһźǵ˾䣺˭ѽǻƴ𣿡
ţҡЩ˼ػش
ſˣŸСûаԹŻĵ˵ƴ磬ůͣЪһȥȷ
ˡЩҵذ֣תŹغãԹˣôˣȥ˯ɡ˵꣬תԼıȥŲҴҡ
ŻıӰ˵ƴ磬¯ˮ˾ͺȡ
õģõġڴӦţŽݣ˷š
ǣݣղŻ߹ʱŵһ֬۵ζﲻɷ˸ֲ²⡣ƴ˱ŮˣӦˣҪǵ̻֮ȥͺˡԼǲǸô椰ߣûƴһЩ
ƴԺԼԶ˾룬ԼԼǵģԼڿߣ˼˰죬̾˿Ϩ͵ơ
оһ˵Ķڶȥ˼ĽѩĳƬ룬Լڤ˼룬ϣƾʶĸоڼҵЩʧˣָֻоȴû˿İȻϸ˵ҲһûУΪҲиĵð
ܿЦѵԼѬˣǰͻᳪֻǱļ֡Цεطԡ
ʮżȥִȥһݪݣѾôƵҵһõȥݡŸɫ˵г죬ŸиҵǵΪʽһֱֱӵѧϰʽ
ȥʱҲʼϽˡģȷڶӡϽֳָ£ӴָˣҲڲ֪ڴǰıӪԺ硣ڣΪԼͺۣ뱱ƽһƺ˹ϵ
ڸıˣõѧУһûне帾ˣھĥУԼøǿ¸ңҲԼĿ꣬ĹŮһϣġ۾ܿ椳ˣɸƯӣŮԸȻǼеλѡĿЩңԶⷽŬ
δĶӴսˡܼ򵥣һ˰ɵϲΣ֣Сӡ
һֵͬģͬͲ߿ֵǰһߵþ͸ˡžžյһ󳵵Ĺѹѹұ޾ٵΧſڿֵͷϵЦĴ㡣
λûȣԺסŵɩһýˣӴӻŲմأҪ̺õ̺ϣ̺صţҪһֱ߽·
ɩԺվסˡһŹ塢Զ˵ǹʵСնƵģոˣʽба
˼̫̫Ѿ̿ſڰںˣҪܽ·ܹĻЩʽ꣬ſʼá
ǰ߰أйɩŰӷ̱¡˼뿴ӳó󿡣ߴտѸͷ
մӣŶñǰʮ죬ִܾٵסͷߣֶе㷢첼ͷűϷ۲һûһҾ֪ȢϱɲŲٻڽҿ³ľ˽һҲϱ˶񣬴սҿ˸ͷ
ȣǸεĹֻǲ˸̣вɣȴһʯͷ˵أģѾˡһԪƸʮԪ·ѣȢϱˣһ𱳵ļģЩࡣӣֶٸеϲá


073 ˷۱
Űµĸʽر˼˷ݴʮԪǮҪϯףϲƣֻʶһϰյΰģҲ˽һ̡
˻֣ӣ㱻ţҪסﶼģһǴԺϵүһǺͬڵķƹԼһСģôҲûǸʸ
δݣҲԼ뷨һǷ˻飻Ŵ磬ȾֹͨϰտɱȣڣҲ棬׳׳ҵơ
ʢȴֻǿӦҪݵʱһλ֮˽ģЦݣֱǮ𣬿ȴûʶ
λǡ¼˳æ֣ʵ
ǻѣţϲһЦһָ
Щƣȷʵ˵ȥμӻ񣬲ȥ䱱ƽˣû뵽ȻҹҲֻ˹ȥ
ô˿ֲˣϹЦݣʾл
ȱϲƣմЩϲ֣ǿ԰ɣ껹Ҫȥ졣˵ţҲ䣬һƨԺںõǰ
Ժӣ߰ȣҲ̲룬Ǵġģչ˸˾Ϳ˵Աߵţǰ߳ˣٴհ˸һ
δһڱƽûʲôݣĶЩַھӣһЩǴڳеһЩǡɲأ϶һСһ治ơһɲ±ȴǹܹ
Ҳү⣬һ°ѺδԵöסףƲ˹ӦϣŲÿڶҲǺȾûԵģȵ಻֣ζ
δ˼ҳر󷽣ǻѣȷʵԼ棬æЦŰҲá
壬鷳ˣҺһھС˵Ҫ飬ҲͲȥˣԱߣҲûȾƣֱһ±棬Ⱦ

ͬƽ鱨վëͳ¹ڿɫãЩ
֡¹ֽһ𣬽ԺһЦЦ˵Ǹͣأ
ëһ£˵ҶҲ˽ⲻ࣬أҲδɣ룬ִҲ˼
¹΢΢۾Щź˵ϧѽС㾹ǹһǸճµ治ǸظϿӾķڸܡ
ë¹ֿڣݸҡͷЦҪ˵ô˲ټЩӢţµͷηηβֻˡ
ëͳ¹̸ǴҾĲõƲжֻϧжʧˣҺܲңν˷۱
˵ǰᵽĴС㻹Ǻа취ģδعѵȴȨͻ飬ټͨݲãҵһλΪʵĴɱѡһ٣ճ£ͣܵĳšСʹһ򣬻ʹλٰݵʯȹ£ĵıʾһΪЧСʹ
СΪüƣػص˱ƽë˾ëһϲһɣ飬˵˲㣬һҪʵж̸ǿ
һȥͨݷ޶ë˽ѰСҲסˣˣΪոٴ׳ÿС㣬ո˼صĹ顣С뿪հǰ˺󣬲Ҷ֡ϾǾһ飬״ӦҲ˻Ķѣ־ʿ
С͵˼ޣֺ˪вո٣ٲ֣ͳ߲ǣҲȥˡ
˵ѹжʱѹҲá¸ٱƵ̫ݣ¶˱󣬳ܣС㽻ǹеȤ
һ氵ңһ沪ȻŭСٴͨʱС͵פͨݵձܱӡˣжʧܡ
¹̾˿ë˵жʧܣС㱻Ҳ˾裬Ժжˡ
ëԴҲͬУ죬°˵µ鱨˺ܶྯԱ˲ձˣÿţձǰҼԱȷʵպж˺ܶѣҲֻһˡ
ԸһٽҲǽʾ֭Ļˡ¹żּΪͳŵϺŵɱ֣͸Ǹе㱾µˣҲЩĿˣĸ飬ҲͲűܹ
ëﲻÿɷ񣬷ûа취Ϲȣ˵ʵսһ»ѵĳɹԼӵеʵ


074 
ëͳ¹̸ʱ򣬻ѾһƧԺ档ҲûйĆ£ʺ֮Ʋ˵˳
ϰɣҵоһ¡Դ˵Ҳ⣬Ȼ磬нˮܻԼͷϣǻˡ
鱨ر࣬һ˽ɣһţƤֽĴ˹ȥûηͦ⡣
óļģҲ˵ֻŲˮ
ıӱֽѾ֪˲٣֪й١õЩϲûиܴİ
ͨ𣿡ļޱʵ
ոս°ﲻ̫æЩε˵
ǳأûпɿŵ㣿Щ˵ܵиĵطɣ
˵ͷ΢Ц˵ͨݳǽԿɣڸ䷿ӣŵ㲢ѡڳڵģҲãҿ϶ûֿͨݳҡġ
˼һ¸ҵ³çǻۣȻͷûмֵĻֲ㣬ҪһЩʱ׼
֣ץʱͨݳڳŵ㲼úãȥͨһˣļƻ˵Լ뷨Ǽǿ鱨ճ̰šͨݰɣ涯֣ջһЩ
ȻЩѣһᾡΪṩ֧Ԯġͳһֽҷŵϣ˵ǻѣٰ簵Ÿ㣬ϣɹʹ޵Ĵ󺺼顣
Ǻǣһ㲻ذǮùЦ鼱ãֿɲҪָһȥͨݣͷס
ȻƺԻģҲ֪ģ˹ڻֵʮ͵ģҸŻֵǻۡ
΢Цʵ֮ǰᱯʧҲıҪʵ飬ۿĲʵġ
ͨΪ˺ӵı㣬ʷʢһʱĻʼͷÿҴֻ˺ͷװжγͨݰ˾֮һġ鼯ۡʱͨݻиرĽաڡÿ굱һִӣǸʢĽգ̡չͬףַǷ
ͨݵʢѲڣϵĺϻа˹ĵۣйѪֿ֮ߵı׳ȴȥǼαȨڵأϳ
ͨվ˳ֱ¥ǰı֡ʱߵҡխϵĴϣֻһЩĽǵͷũϡ˺١˼ըӡ̣ĵҲû忪š
߽һ̣ȵĶ˼ִըӣůҲΪ֮һ
ͨĵַ׼ϾȥԼĴ㡣Ʋһ׵飬Ϊ˼ҵѣαӡα죬ձܱӣ˵ΧǵˡҪʱ飬Ҫϸµ׼
ԣаѾѻǹŵУֻŸƵС䣬ǹһС˵ġأҪӣȻҪŻͨسתһһΪϤСǵ·ճ٣ѰҺʵжص㣬ѡʵжʽ
¹пҲеԻͲ⡣˵ˮݵȨ͸μȴûʲôԵĽޡӱƽͨݣȥ޾ûʲôĸоû֮࣬ҲԾΪԼɱģܵõĺߡİǵֺ֧Ͱ¶ֵĺǺصġ
Թͣͨݳתرֱߵĸʾƺ͵߸֮ǰ鱨зݼ򵥵ͨݵͼ䲻ʮ־ȷɶ˵Ҳʤޡ칫ƻʱ֣ȻͼҵһȽķӣصšŵһ书ĺͬ
Ǹˣ̸һڴӦޡ֪𺺼󣬺ܶձӿͨݣǿǿЩձġӡǷᣬٿǮ˽淿ŪúܶľսⷿˣһйСˣҪһЩ
סͨݣʼ죬ǷʱḶ́һҪӴ̽٣һ滹Ҫʱְҵڻɡ


075 
ƽǹϵģ¾ɵģһ䵽¥ϣһеĶ·˾¿ղϵİ˪˹⣬·ϵĴűʯӶЩ
µʱ䣬ĵشͨݣĵع۲죬ĵؼ䣬ҵ˻ɱĿܡ¹֮ǰһͨǿϮֶΣȻܳɹȴǲ̫ʵġΧǵˣһǣҪѳ˼׼ȻꡣþѻǹҲһǲҵʵľѻص㣬پܵԽ
ڱƽĴϣߵĺðһͨݺһηرƽҪļԱ֧ԮѾͨվת˹Ѿȫ׼ϣŷϻء
˻𳵣ûлؼңǼææϵص㡣ϰţſڵһİ˱ϲůý
ڻ¯ǰů˰죬Žϵĺⶬ죬رǱĶ죬ǲ̫Ӧ
ŲԶһЦеһŮ˽
֣ˡֽ֣ǸŮӽܸλǺС㣬жġ
á󷽵֡
գȻϸ꣬Ȼ˷ŨױϡüлܿഺģɼᣬܻǸѧͶһִݲȵȣɼСкܺõļҽ̡
ǿ⣬ܱûǿʵʵ˵û¶Ĳ
Цһ˵Сǳ㣬ǸǸ磬ˣһǻѪԴ˴γж֮־
߽ܸ꣬Ȥϸ꣬ȻͻȻ§סеӣˡ
һһʶرҪˡӡ֣ͣȻֻرȥĻĺ󱳡
ֻǽһûĶɿ꣬ԣһЦ˵Ӧǲϸɣ
귭˷۾ֶЦݣڵظϲˮȲ衣
ܽзţʾ£ͲţЦеؿš
жΣա˿꣬ԥһ£̹ϵ˵ʵ˵ȻмƻҲųżȻصƻʱѱ͸ûչȫˡԣҪá
ˡܸɴࡢܼش˻Ļܴһ˵Ҿ˾ģΪңΪ壬޶񺺼飬ҵĹ٣ܺͻͬжҵҡҲ̩ɽںë
ʾͣ٩̾һ䣬ҼӻǽüȻˣҾ˵˵жƻأ

ȻҪ飬ҪƲϢԼСдδɣʹе˿ֻźͺ¡ÿγţĸձǰţⰤǹ׳ͨݡסڱƽǴͬ󹫹ݵձžϻ񣨴˵ձ廹ϵ;绰ձϢһ̫̫Ͼר߶ȨѼҪ˵ĶԼͨĴɵЩ壬ЩεšʡΡԵΡ
ǳײ¶棬һرƽĹݣʵѾ˸뿪ҲǹſɮÿգҪȥӺձ˿ġˮ¥ꡱѰ֡ǿᡣ
ˮ¥ձҤӣǷݣǸɫձԼǵľֲһ޷ġ䱸ɭϣɾ裬ļҲͬˣ벻˸ðձǱ㰵ɱ˼άä㡣׻˵ģΣյĵطȫһȻҪ˵ΪȫĵطԼ֮أΪȫʱҲܾܿǱ֮ʱ
Ļѩͳɳһ𣬱̤ɼʵӲ飬·ԵҰͺͺģаѩϻ¶ŻɫͿĨð߲Ļͷϵεģûһ˿Ӱ
һСڹ·ϼʻϵѩѾһ˵Ĵ磬һй˵װ洩Ƥ£һԶ̵ձʽɫһڿ۾һʵȫȫĳΪһձˡ
Ů顢֤ˣھձפĳĳʽĸܾݲ߲ͣԻˮ¥ˡҪϺѩǲһڻԼȥиձռ㣬ȻعѵУ¶š


076 
ӰŨױĨżƤ£ǱۣϳͲ࣬ϸ߸Ьȫһ糾ŮӵĴ硣˼ų棬ֱӾҵһ£תͷЩǵʵơҲûйϵ
΢΢һЦ˵Ӧû£ҿвձйŮ˴ҡڵصˮ¥ѵЩŮ˶ͨ̫ܰɣ
˵ͷĲ٣ͣһ£ֿʵ൱Ͳ¶
ҵҲرǿһ£ԳЦҲɤˡ
ͬЦЦԻ˼Ҳ岻ѡ˵һ£ȴھ޷ðձˡͱ˵һȴģµΩΩФĽ취ǳҩһܴ̼ɤӣɤ˻ߵ˷ðһЧ
𣿡겻˵Цʵ
£ֻЩšŶӦ˷ܰɣЩò׼ԼЩӵ
ոչʮգǳ䣬ҲѪڣƺʱʱ˼룬ѪԵһܵհӰ졣Źݣ˽ƣǸеʹļף᲻ϧȥıŤתΡ
ĬƬ̣һЩյ˵ģҲµģһжʧܣ㲻ùңǹУԼİ취
ʲô취ǹɱҧԾǺһЦ˵ЩûõģֻҪҵָӣɹļʻǺܴġ
ʲôģ귭˷۾˵Ǹʲô
ʲôѽ˵ҲЦţ֪ʡ
겻˵ˣܹ˼ȽϿţһŮңȻ˼˵Ǽ
С㣬ҵ㣬ʲôϵ˵ͨݣҪסùݵģܵе˵ĶĿùҪֻͬͬף
ףû˵
ȻǳԸ⣬鲻Խ
ҲԸ⡣쳣ɴࡣ
ٺ٣Цʼ۾ؿٲ죬ְҵϰߣ·ϵ
Ҽ򵥵ձɣ˳ڵİ

Ӻġˮ¥ꡱ˵ƹ⣬¥ǰת޺ƣձʽŲʱ߳ѰֵĿˣձռСͳžʮȵĴ󹪣˵ţ¶࣬
ԭͨݳߵһˮӣµĳˮĵطԴļרͨݣֱ桰룬ʵΡȵ˵һ飬ϰվʹ˳ǹη磬ТձˣӺйϰգͷùͷ
ΪȺڣͨݵС͢޳һ԰ˮºͨ˺ɻΣ˻İС·ųǽ˻ƤʯĽݣؽ׶ϣɵǳԶǽϱʻĻ̳΢һƬ㡣ϧǶ죬ɫ٣ϡ٣һƬɪ֮
Ѿձͷͨݽͷţƺձһ˫۽棬ͦأˡӰСƵֱۣ߹ںϵɫľţŶʵˮ¥
Щţŵ˵ǱŻĸ첲ȷУо
£ֻǽȥԶٷοţԽֳݲȵ̬
ţ˽ȥռ񣬡_ӭ٣
ֻͷܰȻɨһ۽ˮ¥ڲĲã˻ƵЩ˵˼䡣
һռڵؽͺһ䣬ȫձĲãšס˾Ʋˣռ˳ȥ
òƣ֮ı³ĻжʮֲⲢָſǼ׳ձΪǵľ൱ͣòȡˣûвʣ֤еֵձʽķ䲼ãֵձźձǽڸЧ̫ھƿЦռ
ڻߣЩһЦ˻ЦӸߣԿ
ܺʲôȱ㣬ʶ壬֪ʲôʱñ־룬ʲôʱһֵû˵ʱμྴڹڳϣȴۣ罺ᡣ
Ҳ˳ۣ§ź꣬ݵ顣ԺȴǼת˼жƻĸĶϸڡ


077 ദ
ƾֺͼװǹɱʱ˲ȻѶȣҲǲܡֻҪ˷ֻҪʮҵĻʱ䣬ܿͨݡ
飬ûдֻȴЩû뵽İ侹Ȼģ޷տԣһ֣ܴţûоƵùݳҵġšơ
ʮӣ˵˵̲̣ȴǷǳؼȡܷȫˡʱֱܳ仯˵Ѿƣϲˣƻж
ͿѰ֣ʱܽȫĶԲߡȻҲΪбǾֻۣܵжˡ
Ʋ˶ձռǻͺȵ§һ𣬵ﻶЦƽ龰
극ͺһձռڵĸ߳˽ˮ¥ľţ
һ겻ɵóһͷһ΢΢۾
úһ࣬ƺΪĳ϶˼붷
֨·ͣſ˷̣˼źꡣ
ҪΪԼʱȴЩ˫ֻԲ۾
ǣƽ˵𳵻رƽжƻб䡣
б䣿Ի󲻽գ۾ͣһ£ʵΪʲô𳵣㻹Ҫ
´һЩƺҲرƽܵ
Ĭ̧ͷŻԲ̫ȷĿ˵˦ҵжǲҵ׸
򾲣ƽ̵ķϵ
ȻǴƺһһȥҲûйϵգգ۾ЦЦ˵ҵ㣬ʱһʱһߣҲʼա
˷۾ȷʵ뽫ߣԼü£ʱһɣȻвѣźܴšɺǲԼЩͷʹ
̾˿ִСóСƿŻ˻ΣǶҩԼԤģΣǲձġ㲻صңѾɱ鱨ϰɣ
˵ˣĬĬطԺޱ˵ҲòŶҩ浽Ǹزһֱ㡣
꾹ȻЦˣɵϣƽ˵ǿҪлˣԼ˵ϣҲŶһˣòҩأ
һԴʲôЩ⣬ĲҪ𣬻ôᣬûôƷĿ֣ζŮ˵Ҹ
ùݣ˱ڲ۴£ֻǹȵ˵Щл˷䣬
ֻͬɱģ˵ףµͷ껹ǾúߺΡرǻʵѵֻʣ£üëζ˵ЩϢɣҿҪϨˡ
죬⻹뻢ڣҪʲôٶԼܷǹȫ֣Ǳ٣Ǹѵ顣ĥĥ˴žһƹˣںڰУһţ׼صֿħơ
˸󱳳ź꣬۾
ãչ壬ԱʵЩۣŻľȺرתӣֹ˲̵ʱ䣬ƤʼԽԽء
һµ糿ϸСƬǳﷺССİˣ̫âůʹ˸еһľ⡣ֵ͸΢΢Ĵ϶ɵڵء
ãѾȫѣ´бڴǰϣ°Ͱ˼ź˯ˡ
껹δȴ֪ʱѾָ˯ˣĽëƺ΢΢жױ¶˰׾ۻļǡô٣ĨںҲԵ촽΢΢ţʱ鶯
ǸŮȴҪðΣȥԼִɱ񣬻΢΢Щ̣Ҳûа취˵ǿĹֻǾȫ
޸ĺļƻȻðЩһʧ޷յĴɱж𣬴Ƿ񶨵ġܡٰȫʵʲеһʧ󣬻һ仯ԸıյĽ֡ıˣĵ
ȻҲҪȥɣҪֿܷ⾡ȫӦ׼죬ͼذɰܵʱˡ
귭˸ɲԱɣ˯µĿˣ¶˴Ƭѩ׵ظ鹵ǱȽ³ȻǶǶ֣ǣЦӣס¶ĸ첲


078 ǰĳ׼
ͨݳǣڹ·ϲʻšڳϣʱ͵͵һۡ
ǲû㣬Լûеʧ䡣죬٩
Ųǡ겢û΢΢ЦȻ٬ﻹǸӣҪʲô϶ɣûôҵԸԣҡĺܸл㡭
ҿôãǲɣͷЩ̫ŵ˵ȥˮ¥ǻҪ˯һҿɲұ֤ҡ㲻ŮһңŶӦǹ˯һʲôҵһð𣿶ң㻹˯ô̤ʵд
գ۾Ի˵ʸеܺЦ˯̤ʵҲдˣֲܲ粵һ£Ц˵㻹ͦĬģ˵ʵҶҲЩøˡҪϲңԺദܹģѵףӦȥŮˣǿֱᡣ
ٺ٣Ѿͷܴü仰ҡƲƲ죬ͣ·ԡ
ǹ·һ䴦·һ߸¡𣬵ס˺泵ߡ漸ʮ״һƬԫϱڣһưܵСѾ쿴ģˡ
ڳУΪǳȥ㣬ֻǸųֱУԻ󲻽˳
Ⱥߵǰָ˵ļסĵεƣΣʱܻ̿һ
ɻʵҪǣᾭ
ҡҡͷ͵ɱͨݳڽˮ¥һ˳죬ǿ԰Ȼֵ磬ǾҪĶӡǰܣں׷᲻ʱǹȫڱ֪ʱӱ򻵣޷ʻ
ܿ׹ῪǹǾͲȫûлֵϧ߱ȫʧȥƵ£ֻΪҪԼѡ½оܵķ
̫ˣʲôҲᡣЩǸεĵͷϸ½ǡ
һЦļָ˵׷ýҾͣ³ٶǹˣأʹ̵ľèǵСƹ㵽Ǹȵɱ˵ˣ߰ѵ˵򻵣Ҵڣ֣˳ԭ·ܵ˵ţźһüëشڡ
˼Сǣˡ
ȥɣﴩϸĽЬϤһ¡Ϊذ˰֣ԼΧתȦŲӣʱ䣬궨λúͽǶȡ

Ȼʮ⣬ǿЩġرǴ󺺼飬ܸš
ˣһĿŵĴ󺺼飬ϸģÿĳзַʽټǿͷ۾һģ
ձԽǲƣԽأͶеĴ󺺼飬ԽǻԾոպձפƽɼҪͨ绰㱨ȡָʾǰëд¡͡ǿפ´
һʡΡԵΣѾͷյر֯ɣҪڿ˼ﻮձӶԴū˼ȸж֪Լķ㣬ʲôи󵽣ͶΪܣΪձɵЧͣԻʱ
ʱľĥͻȻþΪܵ籨ϤձļλҪԭͷںﴫˣձ˵ձʾ䵭
æһӣѾľѿڵĴɵȥϸŵ΢Ц޽ɽһʡε˭
ƿţҲѹסеĻȣһժϵ̴飬ţһͦأԶƽǱȥϦĽɫâȫһǡΡ
塣ֶ˹Цݵ˵Ҫȥͽ˾ȥ
Щ´Ļ룬ֶҲеȫɿ
ӣдڽˮ¥ţʡʲô˵鷳һ£ӣȥˮ¥һ¡
İɣ塣¶ĵЦתˡ
ԡϦĽ֮УϲָоѾ̤Ͻǰ;һƬ


079 ɱ
̫ȥɫĲлδǱӲ԰׵˳ղգǰĵԣһˣһ
ͣӱĸձ³Χ£ӵ߹ľţ˽ˮ¥
ͺڳڣԶЩʧת޺ƵĽˮ¥¥ǰֹһ˹ȥʮԶĵطͣĳڣǸд˾Ťͷһۣһձ˺һŮ˴ӳΪػعͷ΢۾
ȵӣŻڶ߹ľţˮ¥ȥֲܿƵ
£ƻ¡οţ¸첲ס˺衣
ԵĴ֣ůЩӲúյЩʹȻʹεģů˳Уࡣ
Ȼϴʱˮ¥иΪԷһǽǹ˺ϡǽˮ¥ʱȴֹˣˮ¥ûΪĽرĲá
˸䣬˾ƲˣռҪ˳ȥʱ򣬻˻Ƶʵ֪ĸҪȥơ
ĳͣӭ͵ռû˵ȫѾ֪˭˳˵ڵڰ˺Ű䣬ոսȥá
˵ͷ˰֣ȵռȥ̴ｫҴϵǹذ׽˻ǷǰСǺдĲ䡣
ŻĿ⣬ˣɵúݺݵ˻һۡ
ʱ䲻һռ˾ƲˣȻ˳ȥֻǳԲˣȴξδմѾ·һЩŪþѬӡֻڱʳʣǽǲ͵ذŪָָ׶÷ס
ֹͣ˳Ժȣʾ⿪ʼжĥʱˣ쵽ҪֵʱˡȻ֮ǰҪȥ̽һ¡
վԣ겻ɵûͷһ£̸һЦݣ˿ĭ촽ת˳ȥҪߴ䣬ڵ߸ΪŮˣӦòע;
˳ߵ˺Űǰ˶ţﻹеһˡ
ڣ§ŸձռڵЦȾƣһռڵٳձСʱȻǲҪڻֶӵݵģﻹΣûпǹ⡣
ŶѸٽڵסҲֻ̧ͷüԴ£еܲ⡣
˼˼˰䣬װֵ̿ӣ˵ŸѧԲ𣩣ˣû𣬱˳
һأٴŻһСظģҪһ
壬Ĵָ˻ΣԺʾͣȻߣˣ§źŴȥ
¶࣬ſڵļձռƵĽţǾžʮȵĴ󹪡
ͻȻͣס˽Ų˵ȳȥȥҰк
ȻǼƻԼõģ˻һۣ˳ȥ
תŲЩǵ߽˰˺Ű⡣ͣһ£ͷĻסǹһš
Ѿձƹͨ죬κЦţռĺͷŪߡ
һ˽ַֹϡЦţɣ㻹ǿǺһúġ˵Ѿǹ
ʵ̧ۣͷ뿴λձȤ߲߲죬Ů͵زһ£ͻȻȥ
һռе٣ռͷѪήٶޱ۶˰
߲ϵһ죬һ󺺣еĶ̣ȻʶȻհףͻеռȻڵϡ
ǹУɱˣ֮һͣӡǮдԼȻžߣȻ۾ϻ̬ٶȴ
ߵŴӭռĿˣһ󰫵ģԴ۾ӣ˿˻һۣĿƿˡ
¶࣬һƬУ߳˽ˮ¥Ĵһأ̼ӿٶȣСųľšһӰվڱԣ¹£ܿǽĵĿ⡣


080 ׷
û˵ֱԣ̧־ǹ䣬Ų˯е˾ɱ˺󣬶һûͣ٣ӣͳذף̥ݺȥһņվٴαһſ첽Լź֡˿顱һ˳ţһ죬͵ش˳ȥ
ͬʱˮ¥ĴȻ򿪣ǹ˳˳ܻҺĽ£ȵֺȻȥʱ蹷Ƶĳľţͣŵȥ
ˣɱȷʵ緢ˣƻеĻʱ伸һӱ㲻ڡ
㲻㣬ǸǧŲ׵Ҫ£ܻҵַ֪ôôù쿴˳жαƻ
ƻܴƵڽˮ¥Ŵ˸İӣһﲻǱˣǼαȨĶ鳤īͬ磬ҲѧձĪ档ձ˹ȰУԭϸĩУǼαȨĻ߻ߺ֧ߡ
īոյõһϢйձ˶Իʡε֯ѡģԼԲߡ˽ˮ¥īͻȻߵôæ칫ҵƺΪ˰ȫ˾鿪ȥ鿴һ˽˽ˮ¥
ռ£īֱ˰˺Ű䣬ţû˴ӦŶ룬ʱ㱻ǰĲҾˣ˾ļС
ıںֶӱȫ䣬ʬĿɿڴʵ̫ǵˡȷӦ˳嵽⣬Ҳ÷˻ȥ
ʵµҲȷղſߵֻ֣ײϹ¶ѣɵǷִڼʻң֤ʵ˻ɡ
׷ץס֣ҪΪ屨𡣡´ſǻ۾š
ĸձҲǼΪŭǶǵӺսҲǵʧְֲΨһ취ץס֡
ȴŤŤײĺŷ֣̥ˣ޷ʻ
쵰ˡ³й߱ȥӣǶ˰ĭ˷Ұ
ͨݲǷԲСǣȻҲйسŵĹأȴΪձɵ룬Ÿһţרձ˽αӰأֻҪձˣ㳩ͨ衣
ԴѾһŸҹﶯ֡·ټ˵ձϸ̲飬ƻ¶ţҪαǺɵġ
Ȼͣҡ³¶ձ˵װߴس䣬صαʿЦݣԹԵس·ϣˡ
ͨݣŹ·ֱƽȥڳϣһԵĺųһеʵôɱ˴󺺼ûУ
÷ɿ죬һЦ٩ӣ㻹Ϊ𣿡
һϲãҲΪ٬ϹĵЦݡԼΪҡΪһ£춯صĴ£ıֽϻô˵ʿѨ档ԣԼǱ༭⡭
ȲҪΡ˵Ǻڸҵݹٰǹҽ̵װá
ƿԱߵΣİóһĲǹУһһݸ˻Ȼǹӵã䣬򿪣ѻǹϸװãԼϡ
ӵͷҲûأٴѵ
ŶæִĽóŲǹӵ˹ȥ
׼ֻԷһ΢Щͨݣֻǳɹһ룬ȫرƽȫɹʱɲȫɾ裬˭֪᲻бⷢ
ʱúܿ죬ڹԤ趨ķص㣬ѾȫɣҲΪ׷ʱӺӾпںںڰǶǵ۾׷ǵİɣոմŽ㱻ӵˡ
µ˳ˮ¥̨ƻǰҪĿŻ֮󼪡Ի˵ȴее˼ī˾ʱųˣµ˴ϲӵ׷


081 
׷ᣬʵǺ͸ɱԼ֣ⲻԭ򣬻Ϊһɽ˷ɻڴĻᡣȼǰβƣѾƲסеĳ޺ͷŭǹ
ýضԺ˵˫ֱͷӡ
ʶѾˣ˷ܱ˻֣̿飬˵ףȲѣ˭ֲšŻĻǹڻͷӡ
һһСһǰһ󣬿ʼʱе׷սµռϷ硣
Ϊ˸ձˣ׼һϰսձСγͷС󡣶īĳһµĵ¹ܺƷʶȡҪǿö࣬Ҳµ׷ԭ
ļʻûл˵תһ߾ӵһߵס·ߣҽٶᵽ죬ݲձôĴҲв¹뺷ǹͼĲֳ࣬ϣȴƴ
ǰһС䣬٣һּʻһִ򿪳ȻͳǹⰤ򲻻ǲеģǵ룬׷޼ɵԤ趨ķصѾȥȥĽǳ򻵣粽У˱׳ѳ
ƴˣ·ЩѩǸأҲϣձСɢ˼ܡҧҧ£֨ŹĹԣʹ̣ɲձ̶ļУŶͱѩĻȻһβ̫ƯƯƣͷת˹
׷ĳչչ䣬Ұδչ㿴׷ĳӭͷȺûǷӦѾ˷һ䣬вǹһ࣬ӵƵӭͷˣǰŵ˾׵壬ܼӵ˷絲˴ӵĲˣѪĽвͣز
¹ʱʧȥ˿ƣ·ײȥ֣ͣǹеӵкĲ棬ʮӵִ̣꣬ͷ䣬һţǰ쮳
ʧصĵ¹ײڴϣǴ󿪣ð̻ǵ۵űƿһձ˻Ѫѵ˳һһС䣬ըˣܵĻҫ£Ҵձҧȫͷߺޡ
ıը̣¶Ц⣬ģ겻ɢ׷ȥ
ΣսƲ׷ˡкźꡣ
ûӦü٣ͷȥ԰׵΢յ۾൹ţﻹžѻǹ
µһɲס˳³ӺϰѺ걧ڳǰë΢ƺ۾ȴû
ųƵĹҵ˿ڣ֪ʲôʱ׷ӵ䴩ձǣ˺꣬һҴ࣬һСȡʱ̫ӣûʹߣҲܺӰʹֱѪ࣬˰ԡ
ͷ£ذ׸ɼ˿ڽסѪˣܷȥҲûаա
·ͷ˿̶ڸʻĺ꣬ͷʹţɢס˰ûʹı飬ú˯һ
ӷ۵糸ڹ·ʻޱ飬ȴ쳣һഺʧָоܹġһղַһ⣬Ǿ䱻˸СȻòסˣѾ©˲٣ֱܷӿƽûףֻܾǰ
Щ˲ƵġҲɵģӰŨˣԶҲʡ
êˣڻյúãѳӿһƬС֣װžѻǹӺͲǹݲݵڲԶһ˶С°ںϣƽȥ
ѾǱƽĽˣƽȻ˼ġ֮Ľȴûܹٺô⼸ûʲôõĵ·ûʲôֻЩ԰벻ʮַĶмûľķصء
˵ĻҰȻ뱱ƽѾʮأȴ·ѵ˻ɳĮͷܿԼĵӰӣ̧ͷޱ޼ʵĻư׺ڵɫأտ䣬¼šԽߣԽЩĻѩҪץסЬףúܴܰγò࣬ȴ˺
³ִӵϵѩһѣѩˮ˶οƤ£ƵİƤ´Щ˪֤ں촽ʧѪԭѾЩѡ


082 
ѽѽ˸Σһڰ棬ĴǺںģһۣʣһǳһŵšڣ߳ƺûоͷ֣ǰСϪѾȫû̱ڽߵϪߣɤ˻Ƶģɵܡ
ͻȻеһ˿Ѿ򣬼ˮɤӡһСһůůˮ˹ȵˮţ̵ĽʸԻ⣬ˮûˮˣȥ
Ѿͷ֪ȥˡ¶Ц⣬ֺһѩѩȫڻѩˮòôʱս˺꣬ղǾУȴе˺´
ˣ֪ʣҲ̫ܺ࣬ǻǸ·ɣЪһָֻź꣬ǰȥ
ȵˮ࣬ڼʽϣнصһ΢΢۾
ƤµӵסߣֻܿССһƬ죬ȵļǣȻůı۰򣬺Դص˵ĺ
˼άظŵӰ㣬һĻĻĻԺ֡Ȼ廹ҲʧѪ࣬ǹ˲Ҫ
ýģֶˣѵұˣЩ£ƺ񣬻أѳˣѾˡͷĸֳ¡
ǰɣûдӦþˡϤڶ𣬺۾
ǣͳйʱĳǽַѾֻʣ¼Сɽ˼ңǿصģֵصģںӿ˽Ų
ţһƵ˵ˣƣ
ͣ½Ųͷҧס£¶˺С
ǡ΢΢ü̽ʵǣ
ЦЦ˵쵽ƽˣһ˯ͦã
΢΢һЦм˵ллҡ
Ǻǣ˵̫簡Цһܵģɺһ룬㳤Ҳǿԣ˰Ϲˣ籧ؼȥš֪ȥ𣬾ǵҼңǰأҪĽҷˡ
ҲЩƢ֪ⲻǿЦ⼸ദ֪Ǹ˾ӡ
ǰڳһԺ䣬ǰһССĳԺһʯĥ̶̵ֻһߣ¹ɹɵװͼ߽Ժţŵζʮֺţȴеرů

Ȼʹÿһӵĵ׳ׯգĸоϣ緹ûԣȴܣϲ쳣ʲô˳ۣﶼ
ͬ˳߽ԶԶؿë洺磬Цţ֣ټ֣ƽǸϵɣһûԷأ
ë׼ͣһӱŪĪԽתúܿ죬ֻһ£ڵվеʵ֣ɹˣ
ЦеŽﲻؽ
֡ë˹ӣЩЦãһİѻ˵ٳԣȥԸ
룬ֺڶ֭ЦһӣɹˣףαȨҪ̨ˡ
ëһϲЩšЩƲжչϾǱߵĴϰѾЩʧȥģϵе籨ѯʣȻڵдʹôдߴٵۣһڡҵߴ٣һ侲ƽȵëҲ߼ˣ֣֯׼һӲƴ
ôţЦŽӡϣƵëǰϱԵһȣ˳ǣѺۼ
ë˵ͷףʵͨݵߺܿᴫϢʱϰ㱨Ͳ鱨֮ˡˣġسǹĴŵص㼰Ǵ½һ飬ĴϿ
֣εֵģôȫ˵ģë˼̣ʵ
Ѿ˷侲˵ļƻ֪ģжȻЩС仯»ԭֻҲ˵ȫˣڱ׷У긺ˣҲ򻵣ʮ·ڳũ¿ϿʱŻġһȥ˿ɿҽԺһͷ˯λдѯʡ


083 Ӷ
ë˵ͷȻɲ꣬ҲԲ³ʱΣպͼѣô˵Ҳʱˣδͱƽվ³ΪҲԵõ㣬жҲ˳ԣ׼ʱ䡣
֤ʵҪ̫ʱ䣬ͨݵαְô飬ձڸǲܵġ
ֻ׼ǿϮҪʧඣëٺЦ
΢΢һЦ˵Ŀ㣬ֻǹУļ˴жɹҶйֵıƽվϵЭṩ֧Ԯ󡣡
ҵֻʶţ󡣡ëǫţ̧ܼ򵥡
һһС棬ͨվó;绰˽鱨ëù鱨˿ϲüҡȻ±¶ͨվ鱨ܼ̣ðﲻϸëп㣬Ѿ㹻ˡ
֣жɹˣϲɺѽëǷЦͨݽˡ
֪жȷɹ΢΢һЦ˵ǾͿʼƺɣĻ㱨ݲˡ
ëҲƴǣƽվĵ̨Ҳǽˮ¥̨ȵ°ɣ

ȷʵۼˣһҹʹľƣصȫطۼƺҲûΣգڿɿˡһֱ˯࣬
ѾȴûٻһʲôЦӭȥ
ǸôˣʵıЩ죬æ͵û˼һжģһ¡
ӦãӦáŻ£Ц˵ûд󰭣ӵѾȡһʱûˡȥָЩãʱȥ
ҡҡͷ˵ʱ˵ɣ֣û飬ҾȻȥˡ
ǺǣһְѾƳ̸ҹأЩźҲãҿһˣȥһ£Ϊ칦
칦絹⣬ôʱ䣬ֻصԼСأ׷һ¡
֣⼸ȷɷɡóһСǮֽ͵ĽܿͻᷢмνθɵʵƯ
ӹǮǻ׬ģǫѷ˵ⲻһ˵ĹͣûдҵϣҲһ޳ɡ
ֿ˼䣬Ȼؽһֱ͵ſڣŸ֡
صԼҵСԺʱ̫Ѿ䵽ƽߵ£һźѾΪ죬һƴ̴ݶʶľĺɫΧ£
ƿԺţ˽ȥһһŮ˳߱·Ĵʪ֡
˴˸棬һ㶣գգ۾ŮЩ죬رϵǵ˰̡
Ŷˣ΢΢һЦ˵ǴյϱʱҼһ档
ӢɬһЦȻʶҲ˸š
ˡӢӣѻãȽȥȥջ𡣡
أݣʵ
Ӣһȥͷ½ǣûϻش
ôʲô£üֲõԤС
椶ˡɩǵȥҡ켱ˡӢܼѵؽϢ˵˳
ˣӶˣȻ椵ʲôˣϦദҲиģ֪椶Ҫ׷ԭί֪Ѿ֮߰ǰˡ
ԺˣӢæ˳ȥҲ˷š
˽۵üƣʱ䣬ģǴ䣬ýлЩϲˣ˫ݣݵúһ˫۾Եø󣬶һõģ·עһ۾ȥԼŮ
Դ椶ֳ֮һѾȥһ뻹šһ첻ԲȣܱȫǣŮʱ򣬲ź±ߣֻҪµĺӣܹȥϸźһһ椣һ߿ˡ
һ۵ûɢ˼ܣƾȰϻؼȥ˵۾ѾĶӢٰȰοĬسЩʳҹֹԺﵻ棺ү㱣ǿ椰ɡֻ˵һ䣬˵˵
۾ƴͣܵģɳ𽥱˺


084 ȫʩΪ
δյ½½ˣ⼸ÿĵطȻû椵Ϣ״οοҲʤޡ
δﲻѰңǮͷдŵͷд˽Ѱڳ򷢶˳еʾĴѰңҲЩʩ֮һʵ𣿾ô˵
δЦһ£˵ھֵǱ˰˵ôıƽǣ˵ƽֻҪ˰ʧĺȥȻ֪ͨǡ
ü椲С˵·ʧȻʧôʱ䡣ôֻʣ˱һˣֲΣ˰ѺȥⲻǺ˵˵
ȥ취չ˺ˡվҲûԣת˳ȥ

ٴηأе⣬Ҳøˡɱжǳɹģϸľȴ˽⣬ʹѾѵĺ꣬Ҳ˵ڱ׷ɱ·ϷʲôڻԹȥҲ֪
ȵ˵ѰҺӵ飬ʹؽٻȥѲŰȻȥܸұ磬Ѱ¡ԲȥЩȣСá
Ȼ£椵䣬ɵ׸鲻ĸŮʳʣ˯ޣҲûԣҲûƴǣȴȵú١
֣Ҫ汨˴жľ֪֮갡ٱʾ⣬Цѯ
ƱʾòȻ㽫жľһ顣
ú棬רעÿϸڶϸĦȻϣЦ˵뻢ѨһУս׷ȫˣǾĶǣ̾ģֻһмСҪ̡
ֲؿʡƽû֮ᷳɫ
ȥҽԺС˵˵ֵǹϸСԲͲƵ֪ʲôʵ
Ŷ˵뵽ضĵطЩЦ͵ǹϣʹǹüϸС˷
˵ͷʵõ˽̽ʵɷҿ
ǹϣؼ֮һæңҲûüźáļ仹ȱʧ֪Եʱ˵𶯡
Уȥϸо˼˵żȻ˵͵߻һСգʹǹСӱܾ졣û뵽ֶȷʵڣѾʼװļ͹ҵʵȷʵѽ
û֮Ϊȷʵġ
޶ԣƺûԼ˵ĻҲٸʵףŪ˫졣һȣʧˣһõĽڰ
ܽоһ𣿡εŻ죬ֻҪʱ䣬һ起
˵ͷû鿴ùأֻҪŪˣν
ϲΪǾйʱƻձ˶йļƻȻŷ鱨أֻҪձǱߵľСҪǿɾЩʶˡ
ŰҴҸ˹⻹һθš̬ȺƽͣҲǳְҵϰߡ
Ҫ֪ƽѲ磬ϰֻʵûзάʱ򣬲Żӵȥ󳵣ѲС⡣ѲһӣҪϡɡ
ҵѲǸҪĹڱƽֻҪ㴩ŴóӡŹεƬͿǣ˿ù˼ɾô˵Դ绰߾ĳĳʱĳҪڽʺһ㲻׼Ѳ㾻֡
˻ĽŰ˼ðβſЦ˵ջ˵⺢Ǳˣһºѡ
ֻҪЩָ㣬ҵҲǾͿɣγ֪Ҹ룬Ҫܰģ
ϱƽˣӦ֪ܶೣ˲˽ܣֵҪȫʩΪͣһ£Ŀ˵Զ֯һ򾯲ʩѹԱĵõ
Űɫ֣Ȼô˵ɼѴ¿úأɲľˣһ˵ðɣҾ˵ЩܵڣȻЩѣܻϣġ


085 ˫
ڱƽϳǻүǸĺڵ˭֪үڰ˴ͬżҼԺڶ࣬ƴ֡ϱƽ˵Ǹǹ󣬱ϳǼΪ˴ͬϳǣԹ̻ŮӾΪ¾ײ㣬Ȼ¼ڵ°˵ϳǲ˴ͬǼʮҼԺ˵ǼʮôССҡǮټϳϵĶĳ¥Ҳ࣬Щɶвƽĳ
ڣλƽݵĻүֵþèצһֻΪһĴҪ˱סĿⶢڴ󺺵УúԼˮУȫ¶ɢˮ
ãúҪǮҴ¾УҪҲҲ뱨׹ͣ֡ү˵䳡滰һʹľ˳صؾĸͼУȴʲôҲûУֻ
ޱ飬ʹһѡүһ˵ĺһֻڶ԰Ķʹʹܣֻϥ֮Ż
ҪһСŮˡڻүǴ⴫ɶԶ
ããֵڳң㡪үǰһƬڣŲûе£εڵأǼһһ߳ŭɱʹ಻ܵģҲҪúܶ࣬ƺǽɿˣֻɿһ㡣
ǱأǶءʵֺҰһѡ
үе˺ѣ˿ڴǳɫҺ壬ȼˣڽҪڰû֮ǰںȫңһƽǡ
ţһǱʾߣǰǯƵĴַˣүΪеο֪ԼΪʲôôˣɻش⡣
ܰƽǡһƤϣŻүͷǰοһƵ˵й椵
ףףҶסˡүʹͷһåһ죬һһеʱԼһɵԺܵƴ㿪ʼʼϧ
ˣʱͻȻŵڣүеһƤѾ򿪣һɫ԰׵ÿͷ۾Ǻүͬ࣬ǶֵĲ״˿־塭
ϷӺͼŮԴУһǴСл˷ģСŮϰڸּգҵѾӶʹʮߣƽӿʱǼԺɫվѵġҡǮˡ
ӶŰУ֪;Ҳ֪˱ƽºŹٷһЩ󼰵ĶĿЩϴˡЩϴ֮Բ񣬲ǹٸвǣǹٸеĺܶǣϵĹϵҲνľһҡͨ򾯲ʩѹɱ¾ͱʹ˵սľıʹүĺϴֻΨΨ¡
صȴ죬ˡɶŰͬھּ˾˵ǹ椵ļһһɱ˵ͷ
΢üͷϸӣЩɵʵǿ̱ƹаɣһ
ŰЦŽ͵ɲھִģǱϳǺڵģһǡҪ޶֤㲻ţүܰ¾ơ
˵ͷȷʵ֣İѾ߰˸֮࣬ѹһ׺֮ǡ
㿴ЩǴѳġŰָϵһѶ֣ʶ𣿡
椵һһ߷ģ˲òһϸ̧ͷʱ۾ѾɭĹ⡣
أȥˣսȭͷ޲̾ʹ쵰
֣Ҫ嶯ŰЦһ˵ֻҪȷܵľˣ˻˿ģȳȥȱ裬ִֻǽ˰ɣ˵ţԱߵŬŬ죬Ż˳ȥ
ЩļŰȴһʮӣЩֵѶֶΣ˵һϼһܹѵعҲһͦù
֣֪ڱƽЩΪʲôŰǼ̫ƣ˸⡣
룬˵˷ӣ
Űҡҡͷ˵ǽĻӣ˵ǻһ־һСŶҩһСߵˣͺȫˮޣֻǰһ·˾ֻߣǾͱˡ


086 İ֮
ĻӵĴ˵һ£죬˵õҩҩЧҲߣΪʲôֻܹͯȴܶԳʩá
Űգգ۾Щʧ˵һŽҩŪ֣Ϊ֯һأôһ˵žüˡ
ЩⲻȥҰοҩŪҲûϸоһ£˵ջҲֻǲѡ
ĲɣⲽŰ˳ȥǰȥ̽ʡһĹſڹˡ
üĿˣǺأŰ˻ֽЦеϲ
ŶϽӹϸĶַǷͯģȻĹ󣬶ΪĶǱˣΪ˾ȫ͵أ椱ˡ
ɱͷòȴѾ˺ܳʱоĻͼϷ԰ӶϵĺҲݴ
ȥϾȥ򡣡ڹһţȲ˵
ŰæѵСȥȺ򾯾ִк¸㡣
ԥһ£ûĵֵϤܼסͷݵסԼǲݡҲãٻԼȴҾæִˣ滯ɣ

Ҳ֪Լ˯ж೤ʱ䣬ֻǾԴܡ˸˯Ժ˼ĺȻһŮڳлŶµĳ
˯˹̧ͷһԼһİĵط˯Ͻӿ۾ǰϸһĲǼһȫûӡڡ
žһﲻ֪˭ʹӣͣţ˭ڷƢţˣľѧĶʮˣǻǻ߰ҺߺߣǸҳİ
ż˰࣬ϼǵûĹأЪźȿڲ裬ؽһϸϸŮ˵˽
ʱԺִ˺üŮ˵Ц㣬˵˽ˣһŪĻɫǸϲղǶͦ࣬ҲӦ겻꣬ˣϷ
椹ƿͷǴĴһֻ۾һȫŮˣ綼ạ̊́ⱦϲŰ͸ۣ֬Ϳ޵Ŀں죬쳣椿ۻң˶ְĿһλʮŮϡ
Ůֵһĸϵ·ƺʱҪѡֺֿļϿһŴԴͷں÷һһˢƵĳšһϲ˺⣬׷۹ֱһ
ӣˣ⺢ҩŪģ˯أ͵ǱȥɣŮսһʮĿŮ
ЩŮ˵ţЦţеöеȲ֪ʲôطҲ֪ЩʲôˣֻǴǸŮϣʶظоطܿ£ԼһֻᱻΧȺ֮Сŵط´ڿٿˡ
Ӵ⺢ӿˣЬµءŮһ˴椣˽
椶Ů˵һ˫ĸҹۣŵøϽͷȥ
⺢ӣӻưͣҲ˵ҲӦŮһƨڿϣ־Ҫµ
һֻܾӣ͵شӿȾҪܡ
Ůһץס椵ĸ첲۾椺ĶܣСѾͷƬӣһˣʲôûˣᣡ
椱Ůץø첲ۣҪ˦Ů˵֣޺ţҪؼңҪ裬Ҫ衣
Ů˶ݺݵֳϡžžƣҪȸ㻹ѽѽҽвʵ㣬һǮģˡ
椻ǵһܵ˵Ĵ۾غе˵裬о˾ˣ˭ҲҵģҪؼҡ
ݵ˱ⳳסˣվſ̽ͷ̽Ե򣬿˭ҲҽȰ
СģҸҶ죬ҽòɡŮһţһץס椵ıӣҧгݵײ
ҵϽ㣬Ǻοأ˵ͷ¿GءǸʮŮ˴ŹŤݣסŮ˵ĸ첲С£Ǹȹ֪Т˳ˡ˵ŰŮƵݣϣ߽ݣ˳ְһıӣŮ˵⺢ӳû治ҪٳϢϢҲǸ˾ų˲


087 С
椶ŮҲûʲôøУֻųȥȥ裬Ů˲ͻȻ˦־ܳݡ
ðС֣ǲʹ졣Ů˴ӷһѽץסҾͲֵı˵ôС㣬ҰҶܴҪܲ㣬ģŮһ˳ִſȡһƤޣ椵ϱ
椱ˣþҲѲֻ֣ſ죬Ů˵ֱϱҧһڡ
Ӵ㻹ҰҧңŮ˱ҧùǺƤûͷûԵس椴ȥ

Ҳ֪˶೤ʱ䣬椲ѹһʹ󵶸һ㣬ԴҲʹҪըѿһѪգʱ
ˣֻһˣֶֻѾôֲˡ۾СԴ裬˾ˣү֪˶ãſڲݶԺ˯ˡ
椱һŵѹסķƿһ죬һСŮ¶˰
˭椾ŵΪҪأ
ǸҽС٣ҲǱģ㡪˰ɣСٸӲߣϴһɵļаСֶͨ죬Щף˵ɽϳһź룬ݳϷһ㲡̬Ļɫ˵Ŵ½ͳģŷ˽ȥ
ûжҲûгֻǴط㶡
Сãˣ԰ɣСЩµس˳󣬺ĵ˵³ȥˣǿҲҪġ
ֻ۾µµС٣ƺö˵˵۾һһͨԣͬӵһ
ޣޣɲѽСŵˣʹ֣š
㣬㣬ȾңȾҰɣ椿˵űߡ
Сŵò֪룬תˡ
˺ܾã椲סȷʵˣ̻ʳ˶ǣܵݽǵˮܴˮͷ˼ˮ
Сٲ֪ʲôʱ̽ͷ̽Եش˹ĿԵ
Ҳˣߡܵűߣŷ
СѲ˹ͳһС־椣ȻĬĬ
Сٽ㣬ղ˵Ҳģ̽ʵ
ţСٵͷȦ˵ұ㻹ҪСأ͸ˡ
ǣ㡪ת飬С˵ôܣ
СٿЦһ£˵ֱܹץһ㱻ҲûмˣܵȥأԺҾˡ
椲˵ˣͣһ£С̧ͷϸϸ˵㲻ҪٷˣǼĺݾ㻹֪أֻ˼ӣⲻʲôĻأֺαǸܣĻǵģԺ˵Ժģ
椳˼ȷʵ۵ӳȥȵ컹ѣΨһϣ;˾Լ뵽ѹ̧ͷ㣬ҼҪ֪ǻҰɣ
С룬οܻɣҲ֪ͦŹѽ㡣
㣬㣬á椵Сһ˿Цݣת鲻Խس
ǶǿĺӣɣС̾˿ҪСģرǸǿӣɱ𷸵Сɪһ£µؼ˵ǸжģЩĳ˵˲㣬
椲˲ᣬţûֻа꣬һƤ޾͹̣òˡ
úһլԺٽһȺţſͷһﭹⷢͭӣ˶дšлլ֡лլˣǱ޴椵Ůˣл̣ȴֶЫ
λЫԭǸ䶯һʱС˫ϲӣԺһ׺ȵС˫ϲˣͿʼڵȱе𱣬˷ӡģСŮʦʦѵЩԺһʴǮ
ЫȻ˸֧ŻǾֵܣĴġǿӡʹǮƣʶ˷Ѳ̽ĵڰţЫβ͡ϻצ
ƽһζںԺĲֿﱻ죬աЫۺ;飺˲ܲ򣬿Ҳϴ򣬴һ֮죬عζʵģôһپ͹ˣԵҲٱ


088 Ы
Ȼ硰Ыϣڱϱ˳ˣû˵ʱҵᣬڡЫǰȴҾǿˡ
椵ȴûа͵͵ذѲֿס̲ˣһڽĲݵӵ£ɵľٶܵĻᡣ
ոһѩ椺Сɨѩ϶һһ飬Χ¯ȡů椴һľɼֱִַۣڽϡ
Сٽ㣬ЫӡϹ˵ҪɹŵˣҪʼ椲֪ǳ˵ŵˣǺǣСٽ㣬ʲôģһܺÿ
СҲԣһֲõԤУЫͻԺϹɶһ񶾵ĳǻʲôģ
ѽһʮ߰˵СӺ˽Ǳˣǵζ˲ʶ
£ͬģʾԼǸȻʵĴ֣ҲǸ顣ԴӡӡΪδһҶʹһ٣Ӷӣܾ֪Լ£ƽտñŤںǰ㲻˵ûˣһȥ򷢵ЫﵱԺ׸
;껹Сδúƴԣ۸ȴЩ²ȥ֡һԺϹֺĶΨЫ֮ǴӣĵĻġЫҲԽԽǮֻһ͡
Ҳ֪ǾãС٣Լǰزã飬СٱܼչһԲջͷģͰˮҪʱ˵˵顣ʱ䳤ˣСٶҲЩЦģż˵ϼ仰ˡ
ݣҲյ¯ȡů椺죬ͷСĬһ̽ʵ磬˯𣿡
Сٶû̫κ͸飬ҲЩչˣˮ֮ˣץʲôο
İࡣԻС٣˵ôʲôˣ
ûûǻСپúʧ䣬ɫĬһ˵֪Ҫôңܾú¡
ûԵûʵģΪȻ˵ĥԼԼ
Сûл˵ˣƣԵø
ԵͦΣ֣޿κε˵ðɣðɣҽڻ˰ɣ
СЦˣϽԼСóڵ˵źĻ
ϣһ쳣ݶ̵ĶǧٹֵĿ̣˼ĥǳ滢Բλ࣬ʰ·硣
СٵĵĲǏ죬һĸƻȷʵڿʼʵʩЫҪŮƵİģ۹⣬ƾСٵ̬࣬ٱСţӣǸŵ˵ӡ˵ùСˣɹԺοУϲͷС鲽ı̬һҲڣҲǸ׬Ǯ;
ϣЫϹСٺ椵ķ䡣Ыһ̰ϣӾø߸ߵģЦеذСٽеǰ˵ӣ˼ǰ󣬾ĺͳ඼ɣǽŴ˵ί죬ѽŸһ£ͷҲð׾Щ϶Եܶˡ㿴Ϊܵɣ
ŲǵطڲŵĺܶˡСһţɫʱˣӵذţֱ㶵ţ֪Ĳ½ʹ
ӣܵǰίӿɾںͷأЫｫС̰ϣȰ˵ǶǿǿŸһأίҪһˣ˲Ҳ𣿡
ϹȥϴˮִӳȥһˮȫϴЫСЬ࣬Ȼ͵һ¾ͰĽŰˮ
ˮ̡̫۰СٽкϹʹĸ첲ͼЫʹס˫ţСٵֻű̵úˣۺᣬĺવ
ɵˣǽǣʹͷᡣ
СٵĽˮʮӣЫŽˮŲС̰ϡվ˲ѸղŴС򿪣Ϲʹ˸ɫϴ͵СٵϣϹסСٵֺ͸첲
ЫСץһĶ͵ۿ˿ȻһӣһֻЫЩСٵĽĺͽֺУİײӣСٵĽһһع


089 ̹
۰ˣſҡСٴ޽ȴЫϹɱƵİڴϣ˿Ҳá۾Ŵ죬ٵؿţţ˳һ
Ыײ˸ƬڽһУòһ㣬ܷϣʱԼҲ۵ͷ󺹣վһ˵ѽҲˡˣӣµ߰ɣ
СʹɫﻹˣϹһѽС֣װʲô⣬
ŸոأСٱʹһһͷ˵椱ŵĿɿڴСԵǲȥȥ
ⲻ¡Լվߣ˭ûʱġЫһѰο椣Ϲ°͡
ԺȥϹذСٸϵԺһľӣһţһߴš
Сٿ޽ţرܣÿϼͻԵһӣÿȥϹĹӾͳø׺ݣֻܡ˾ƵԺȦСϵˮʹ˺ӣ޽еߵİš
ֹŷǳѪỴ̄ȴǼЧġƬǹҪý˻ŧõһ˫Ų׹СһΪ˸ĸߺѺĶֻ֣ЫϹѬģԵĻ쵰óĴƬڽϣҪĴ߶ɴ̵ø̲ܿûʲôֱ
ɸƵķСٵĲҽУϹĺһһʹģ˰߰Ѫۡ
ʱͷ˵һһŵĽűƿˣ߽һƷѲѲƤһɫľӣƤѥڵ졣
ô£ǸʲôأǺеģѲ˹˹
˻û˵椴ڴ˳ˣСٽ㲻ĥԼҲܻؼˡ
кã֣ȾǰɣʹѲ½ǣŰǶǱģҪǡ
Ѳ¿˿ˣ˦椣ľ椵СԴӣ㺿ʲôɥ
ȫû뵽ѲľűûԴãȻ
Ѳ椣ֻ˸ЦϹ˵磬ԺٹܽˣôëӺеĳɲɣңҪǸϷܱⲻЩ鷳𣿡
ϹһסѲĸ첲϶Ц˵֪֪ͷҪصл㡣
ѲҪ仰ȴһҡ֣磬Ϊл̰ģĸԸʲôллġ
ϹѲ͵ſڣ˻Ц˵Щʲô۵űˣҲˡ
ȫˣСٺ椵ﻹ綹͵ơСڴϣʹţһ԰
һΰѷ˹Ȱ˵ԷСᣬƿ룬ʹֱ¡
죬׳ŵʵ˭ѽ
ң
ѯؿС٣СŤתͷûǡԥһ£ǰ˷š
Ц˽ﻹŸ黨߱˵ôûʲô¶ɣС٣ʲô
ûӦֻСٵĳĪͷؽ齲һ顣
Ǿĥ㣿۾ŵı飬Сٱýš
СٿͷŤǽڣҲһۡ
⣬̫ĺˡоСٸղǵԹĿ⣬ܵ˺ܴ˺ͷһȣǰСٵĽţҸ⿪
СٵĽţʹ˰ҲûǹŲС۵úˮֱӴӴֱл
СٲϽʹżˣӰϳѶ̵ӾͰѷȫϡҲ˺£ǰСٽ⿪ѾѪȫ⿪һ˶ˡ
СٵĽѱϡã궼òС֣СٵһƬһƬѪѴ̵ĵݶȾһƬɫٿС٣˫ۣ˫þץŴأʹüȥ
ʱսȭͷðβųƵ˵ǵţȥŪҩ
һر椸ɵúרģĿ׵ĵطСǶõĵһˣԸ⾡ԼСټʹࡣ


090 ĳ嶯
űƿˣĲȴϹСٵĹŲ򿪣۾Բˡһץס椵Ĳ죬
С֣˭ɵģ⿪ģԼ⿪ģ
ϹЩ࣬ܺ£ԸΪСٰһٴΪһֿѣǱԼĺôɣ
ĬϹ첲椵žžžسûпޣҧš
Ϲ椵ѪȻûж֣ͻȻͣ˰ա
㣿Ϲתͷץס˵۾˵л̵ķԸС־ѹŲ⿪ˣҪúýѵѵ
ҽ⿪ģ¡Щŵ˵
Ϲò˼Ŀ⿴·ڿһκٺٹЦŪ˵濴㳤ˣл̵Ļˡ
һ£Ϲһ̵ģܰôᵽЫǷ˳Ů˺ǿӡ
ߣߣ֪Լ˭ˣϹƺˣ˾˦֣ʲôҲգл̸ڳԵģ㲻ҡβͣС
ԻﲻϵشϹһ󣬰һ󣬺ôҲǸСӣ˻أϹҪǼþգȥˡһôߣʲô˵ʲô¿ˡ
ġڱˣ͵һȭϹϡ
ϹʱҲ㹦򣬿ɳ̣ڻ죬ӹǶ̣ˣǵЩСŮЩ³̡涯һȭͰݵӴ˸ǿڴѪˣֱȭϡͷϣŲҺ
ϹúǱӣžеɢ˲٣ںԺ˵ɣóƿҩۣСҩС١椾ȣԴݵĿУеЩο

չ磬ƾͳصѹͷѩƬڳ˼ٳɵԼڿռĵطø̡ͬͬ顣
żƬѩĺŷﴵ˽еһ⣬΢΢۾ƵģҲɿʵܣͷ¸ɬ촽ʹ
һͨŵӣͷѻװʳͷһѲõƹ̨ͼΣϻѷൾݡпյģǸղŵԼĵطȻǸӺʹϵȾѪٱ޶ڵϡ
ֵǲֵﻢ£ֻӲţԼǿӡϹ˸һ·ܰ캦ӦԼ˺ۣط㶣ղǿӴԼΪ˲ûģʹ߶ûУǷӦǿӷڻǸС٣ԼãԼЫͻֻһʱ嶯ԺͲҪˡ
OO@@洫͵͵ش˹ŷͷС˵СٽԲ·Ҹ͹
ͷͻȻΪԼղŵͷеŮǳʲôײͷܱС϶ӣҲҪͷ͸Լ˵ǸʲôζֻþͳͷԼٰٶҲֵˡ
ǣָ𣿡˻Ƶʵ
Ĭ˰Σ椴ſšһ˵ǴʱϹЫָСٽ˽ţԺܣҺܺ¡
ƺСӰԺײײţһһˤһšţȴϡ
ģһҪǸɡżһ
ѩƬƮ䣬ҿʼ´ˣѩƬƬ׷֮䡣
һͣлլǰӺһձˣ֣󺺴ӳ̧һѸ˴šӴյǰ˼䣬Żѩȥ
ǿӴ½ѵԹ緹Ų裬ǰԺϽЫ졣ɫ극Щһû飬ǿӱҸطһ
һ磬˽ժñӣ˴ѩ󻹸һʶձˡ
磿ǿӺܲ죬Ȼֵ֪ܶϽļңȴûôˣ
ӵ˵ͷʾձ£Լֵһϵ̣ձһԼҲʵس
ǿתת飬Ы˵˼䣬Ыתȥˡ


091 
ģҪϽط顣Ӽֻʣˣ˵һϴܻ鷳
ǿӲΪذ˰֣˵磬˵ﻰԼֵܻô⣿λǡ
ԣԣԼֵܲӦ³Ȧһ£˵㻹ǵǰЩڹ񷹵꣬ϴҰ𣿡
ˣλǣҰıʯǿһ֣ձ˵˵ͷ˵ϱ裬˵ϴ翪ĳòҰ磬ϧѽǴ뱻һȺѧʾиˡ
ձʵģߺտںŵģĴĻˡʯ۾úܱŤĺ˵
û޵˵ĳֵܶǿսѽϴҲΪ´󷢸λлˡ˵ҰˣѶĳ˳
ǿգգ۾ɻʵ磬˵ʲô᣿
ٺ٣컵Ц˵ʾУһŮѧǰֵ죬㻹ǵðɣ
ǵãС椳ûͦÿأǿЦЦƺ³ЩüĿ̽ʵѵ
ûҺʯ˰ˣھԺͷ˵С椵ļҾסڷ磬Ҫ³ʱѲ߷ܱҲ˴
ǿԭίЦĴָ˻Σ˵ǶͰˣҰ϶⣬ϴҲˡԺĳӦֵܡ
Լֵܣû˵ҲΪԼĵ֮Ц˵Ѿȥ֪ͨϴˣܣ˵ϴ᲻
ǿҲȷȴ˵ɨ˻Цعά϶˵ôҰأǸǺµС椵³ѽ
Խˣſڿӵҿ˿治ףǲ˯ԣŸС椺ü죬£Сʲô˵ˣС椣
˼С椽椣˼ʯЩġǿЦȤкŶӺʯ
ѩƬܵƮţ֯һУֻƮģ޴ӳƺĥϢţ˵Ϣ˵Ǹо˵΢Ľգڸ˴ء
ٻŻѩ֨֨лլǰ̧ͷŴͷͭƣĨ˰˵ͷԺš
ҹϵѲηϲİ£ܿҵǸĻͷݼңñţ椵ȥŪˡһܵĺ£ΨһвıлլڷԼѲͷɡ
ǻٻҲû;̫ʱˡȥЩǮѺӽӳ´ˡû뵽鲢˳·ɷǣߵﶼҪѪȷ硣
ӺǿӺŲ裬̸Цţϴǰؿ佱һԺŵϹȴܴߵǰͨˣָҪ椡
磬ְ˵ʱ򣬱ˡǿӳɵʵ
ӽü˵ɵôβͣ˼ǰŵأ
˸£ȥǹʯǸˣյйʱ䣬й˵Ҳ˼аԵ飬Ҳûʲô翴ȻᱻɣһҲ¡
ǾˣûѲܱһϹ˵
ûУûСϹգС۾ȷ˵˵ͦ˵ֻҪ˽ǣԸǮǵʧ
ôԼ뷨ǿӵĵطҪѯһ˵
ǿ룬˵˽ˣ˵û٣⵹Ǻðˡ磬أ
ӳ۾׹⣬ǿӳ˵ҵ˼ˡȻϴ˳磬ǣ㣬ѾѲ˰ɲʵ֤Ҳܰôţ
ǿЩԥţû˵
ܣҿɲƨˣʹסֽ͵лԺӣС£ʹ԰ᵽȥ룬ǰ˽ȥ𣿰ѱҪ˼Ժ󻹲ѽѲЩٺ١
ͳͳءʯ˸еĶֿЦӴĺãĺá


092 ֮ս
ǿͷԼ򵥣Ҳ˼ر֮ʯ޷죬˵Ӳ뿴ѼӷˣԼæһһߥޣǿ¶˾ġ
ãͰ˼졣ǿҧ˵ǣȻǺԺԺ©ϢѲҲˣƨˣǿҵģ԰ɣ
Ȼɶʱҿӹֵܡظ֤
ǿӵ˵ͷݺݵ˵ϹԺſŵ㣬йټҵ˾Ӧһ¡
İɣүϹŻưЦѲߵСģҺн顣
磬ʯǾʹȥԺ׼׼ǿ·ӲŶӵ˵ͷ
ӴӴʯʿ˺˷ܡ

ĲżȻԣҲȻԡ椵֣Ƕӵ飬ɹ̫ɡ
ٻǰԺ˰죬û뵽ǵıɱѾںԺ׼ϣֱٻЫﲻͷӣɤӣϹЦسˣڵǵԺѰҡ椡
ôϣѵǴˣúأҲɫ۾ݺݵʵ
ǣǣûϹϽСҳλԺһˡ
ΪǷ磬ʰǡٻЦвʵʵ˽滨
ңҡϹת飬ͷͶλһ£Ժȥ˰ɣģ˵˵
ٻһۣ˵ͷԺȥ˰ֶ˻ذףٻһѾСǹҹȻǹǲģôæоȻȻ˾裬Ҳû̫Ժ˿Ʀåѡ
˺Ժһ£վµĶӡǿӶӻһأʱҲϳ˻ݺݵصҧгݡ
֣鲻̫ԾѽٻüȴҲǺܾţƦåѣǸСŮôƣŵ
ǻģܡִӻͳذѾС
ŶԭˡٻЦЦȻӣָָӵˣ˵һСѾͷ̫С˰ɣʹ콻͵ˡ
ˣ⡣һ֣һݺһƣӽ̤ϣﴫľͲǣ·㲻ߣŴһ㣬үҪȫѾͷҪԺȥǧѹ÷󴯣
£ԺŻһˣϹЦ
Ҳ㲻׵ô£ʦڣٴУӲ񶾣۾ɵУɱȻܺƽǾ¼¶ɣ
ˢһ£˦£ذ׷Уٻѵ飬һﲻ֪ԴʲôҩҪ¶ˡ
ٻܹѵֳҲ£˦£žСٺЦ˵սپβͣǰԺҲܷŹ
û˵̣һ˿Ц⸡ϣʱ̸ʲôʴȣԴ㶺ˣҪɱɱɾ󻼡
ϣ˵ӣٻȥԻֺ£㿪֡
ٻԹѵڵĺòԣѾ˳ȥⲢǻӢۣٻȱϣȷʵչһЩҲڱأδγɰΧƣҲһְ취һԭеذ׶̣սܷذ׵ĳ
ͷߣһ˶֣ڶǰһߣֵذ۵һͱ˶ֵĶǸжֵͬʱתŵУܵľʹʹֻδҽУ˲Թȥ
˻û£Ѿץס·һζֵ¶ֵĽٿ׼һƣһֱȲ㿪ײͬ顣ٱƽһذֵбȥֻæƬ񵲣˭֪ٿرжذڿеת˷ԺܵĽǶȿֵϣŲҽѪӶֵӿ㶯ϣھͻʹ˱
ѩƮɣѪĽлլĺԺתۼ׳ҽײ֯һĩյĽ١


093 ɱ
ǿû뵽Ȼ˵׺ڣֺѸ٣ûǵΧƻʵʩѾͬ顣ʱڴ˸棬ǿӻǺӵģĸյú磬ʱңʱҪԵ࣬ݣһһԷĹơǿӼ˿պ󣬼¶
ͻȻ֣ץסǿӵذ۾ȥǿӴ󾪣㷴ӦڵҪʱץס˻ֹסذ׵ļǰ˫һţǿӣ̧ϥײǿӵҪǿƺһְһ£ʹСֱԣֲɵذػ˸ߣĲɨ
ٻøһһԴǰںģŲչֲһͻȻ˶֣СӽʵʵؿڶֵļϣڲҽУĸӿ˹ͷһʱβӹֽű˹е߱ٻԴ˹ٻַſӣŴһѩͨһڵء
ӿ첽׷ٴߣʱһ̸ڿзŸͷХ顱ؿĶƤϣӲҽԵ
ٻδ̧Уʾл첽̨ףǰذһ˰ŵӣһȴסˡ
ԭҲ֪װʲôúҡƤŪ˳ӯͷټˮһСģֺĴ۾ˮģԴֵ̿Ż
㲻椡û˵꣬ͻȻһƣ󷭹
һĨѸ磬ѩͺ磬Ӧν죬ҲȻ󱳼ۻ
ͻȻڳ𹥻ĲǱˣձʯԭͶӵһֵģɶӺǿһǰͽһҲúñһ£ʰŵϵӣֵӺǿظźԣձѵģ￴ǱݾӴˡ
ʯ𵶵ڣΪûʲôԣԼǽֻ֣жйҲȤĴʯʼΪ⣬ž;òԾˡߵǰۿɱѽӽβӵϼӣˢطɳȥ˸ţɴ۾ŻһͻȻʿɱ
ˢˢˢʯ˫յʿƣ⧲ʧȻذֻ̫̣ڵϷٻۼãҲѧŻӵϼߣʯ˹ȥ
٣ʯӵߣƿһ鼱֮ץڵصһ죬˹ȥ
һʿͷ­һ룬ѪŽʬȻ㵹ʯɵһյ׼
̶̵ʱ䣬˻һĻᣬ͵һʯĽŲӵ
ʯոսϵҳ鴤һҽУذ״ŶӲĽźЬ˵ϡһе֣ѸٹʯĹΧּƬʯ
쵰ɵ֧ǻ쵰ʯʹ沿Ť°γϵذףضţʱ׼ֻ֣ͽ͵ʿӶţŤͷŭӻ
ߣ͵ϮӣұɡеһʪȵҺ˳֪Լˣҧгݵػ˵
Ǵձ۹ɱʯˣԻ
û˵꣬ѾʿǣݺһĲϣͷ䣬һʯƨϣһѪ䣬ڿлŻߣʯһֵƵڵϣһȹϥǴ۶ϡ
ӯﳤô󣬻ǵһοôѪȵĳ棬ﺦ£۾ȴɵԲŻѾϳ˻Լйͻˣ̫ˣɱձˣɱɡ
أʿõôһϢĶӵԴʵأأ˵Ұӡһظ
ҲˣϢ΢۾¶ӵĳӯ͵͵˵Ǿǣ椣Ҹʹɣ
һ첽ߵӯǰһѽ첼ûʵιҲв椣ֻ㣬һŮˣ
ӯգŴ۾ЩãȻͷָ˵һ飬װͰ͵ӣϽ˵ŶŶ˵СѾͷڲַ°ٷų
ַ¿˿ӵ¼ѸӣֱԱŵǼӣһӾͰҿ߿ţһùζӭ￴ȥһƬ谵￴üӰ


094 ӣۻؼ
椣椡ڳķƣһ۾Ӧߣһ߻
ûӦOO@@֪ˣе椣𣿱£Ǿ˾ˣؼˡ
椺СٶڲݵϣɱͲҽŻˣɪرһţҲҶļ́ͷŵſȥӵС˾ˣ𣿡
椵˿пϲʱ۾ѾӦ˲٣ȻĿӰζǿüġ첽򵾲ݶȥ˵椣˾˴ؼˡ
˻ǧίӿͷſ˫˹ȥ۵һ˳
߳ӣڵϣ´ţûд󰭣ﲻǾ֮أеʵˣͻؼȥ
֣ȥǰԺٻѾԺһ飬ûһģʱҵˣĳӯŻ˸еƣ̱Ҫȥնݳɱڡ
˵ͷŪزʵû뵽ģٻ뷨ҲûĿ֤ˣǸ˵ʲôʱᱬٻһǾǻ뵱椵ɱˡ
˾ˣСٽ㻹һ߰ɣ䣬ҵ
ʲôСٽ㣿Щʵ
ҺܺõСٽ㣬ҲǱģţܿģһ߰ɣȥ椸ҵˣͬķģ׻Ǻӣ֪ٻʲôҪȥʲôҲȻӦתȥ
ӯ˹ȥһôãԼٻѾԼҪ
ӯղű㽫ٻľٶҲΪҪôɱڣӡʱ˹ɫƣΪҲҪ¶֡ĳЩʱǿ飬Ⲣʾ˲ڳӯڻкԩֵܲ
ǸСŮˣΪ˾ɱˣ޿ɺǣɳΪӢ׳١ӯＱǣ˵ǸСŮҲͬΪʲôͲһͬʣʩԮأҵļԺܲܿǽ췢һУҵҲϣҲ˵λ
ˢһֵʣһƽһĨӯʶر۾ûиеʹһɣһɵȻѾתȥ߿
ȸߡƽ˹ŲԶȥӯĻ򶯣Լûɱ˵ȤˡȺˣɱˣ޿ɺǣΪһпܵԭ򣬾Ҫɱ޹ûôѪ̡ȻҲҪֳϵģĸовܴǲɱزʶİ˵ģڣδϳСƵĳӯȻǺԼйһ֮ʶŮӡ
˾ˣСٽ㣬ĺܺõġж磬Ϊ˾ǣ˲ٴ򡣡ܳӣָ˵
С˳ǱǽϣȥС٣û
˷۾ɺãԽԽ࣬ԼѵǽߣǾȿѵĴ͡
ֱѪӯͳ־Щֺõش˹
첲һ£ƺ㿪ɳӯԼݲݰһ¡
߰ɣȳ˵Щε椵Цʾ⼸ȥ
ǰԺԺмſžʬ壬ѪģǱӿɱʣٻĽȥлլӡ
֡Ӱˡ
ߣϾٻӦһ䡣
üһڷزҪ˳ַСưɣҡҡͷżȥŴţϹɵʬ壬ѩϣüѾˡ
ô¹椣˲סߣյǰŷ⿴˿οţ˳ȥ
ƻ裬ѾѩԶõݶһ̺ӣոͣ¡
ӯŴã͵͵˵ԭﻹǷ磬ҼﲻԶ
Ų΢ͣһ£ޱ˵ؼȥɣţѽ졣
ӯЩػͷŻмص˵ͷԺǽ첽ȥ
ٻʱһ˱һ࣬Ұοţż򱱳ӣͣӿڲԶĵطһѩŶñӡ
ڳһٻŸ˳ظ˹򿪳ţźüˣɵһ£ֳ˳û˳š
ҲͣŽֵ⿪ȥѩӣ˺٣Ѳһû˳س˷磬ٻҲԷԳļֱӣǰæģûоȨ
Ҫҹرƽأһȥ£ͣһǰתͷٻ˵
ٻ˵Щ飬ҵ´˵ţЦЦķϵİ˳ǣǣЩջ񣬻֣Ҳһݡ
ˣЩȫ㣬ҾͲҪˡЩǮ̫Ͷұлٻæ˼
飬ҿɲǳԶʳˡٻЦҲؿǲĵĹء
˵ͷٻڳڵȺ³˷ݣһżʳͼƿˮص˳ϡٻ̶̵ʱѾӰó˼ʮ󣬺Ұһ£ݸ˻ȻҲûóЦǺǵش˸к³ˡ
һҸطǮȻȥˡһЦʳˮһݣ⿪ȥ
ųȺİӣﲻ̫ˣּǸ˺µĵطϾҪˣͷϻûҲôˡ
ѽӶóԡЦÿģʹС٣СѾˣصͷЩӵؿרĿĻһۡ
£Ҿ˾ˡͦСظҫˣСҲܺã㵽Ҽס˯һأ磬ҪȥҲҼҰɣ
͵͵˻һۣҡҡͷ˵ֻҪ뿪У˱ƽȥͶݣߡ
ȥ̧۴ͷķ⾵һ£Ŀܺ䡣
ǡæ֣㽫İ˦˳ȥ˵ңһǵ˵ĻǣǴҵʱ򡣡
ɫ΢һЩһһֱδóϵˣСٵŮǺð죬͵ǿԵġΪӡ󲻺ãǸ鷳ôһ˲䣬ɱͷ˵ȥ򣬲Ǽ٣һЩҰοѾһŮģٶһҲνˡ

ѩƮҲС˲٣֤ͨ˳˱ƽǣʱѾʮң·ɢŻƵĹ⣬ѩĽֵ޼
·ΰ⼸ˣǿ˶ŰڴȽһޣöŰѰ׻ⷿһɣٻµļʮ󶼸Ȼûչ˵ףԺ御Ҳİˡ
椺Сڳ˯㣬ȥûоǡߵʱС٣ЩӣҲѷ֣Ͼǵĸ黹û̶ֳȡ
һҩǰͣͣҩͱСٵĽ·Ͻģǳ𾪣û뵽˻һСŮĶ֣лլȫɵ๼Ӧá
ôæһ󣬳ӿѾǰҹʱˣû뵽ﻹŵƹ⣬һԺţ֪Ϣһû˳ѻڻ椽ס椵Сϣ૵ؽŮ֣բĺˮһͣ
ĸŮģ¸ĸģʱֵ쾡¡椰ΰѣԺطѾĸ׵Ļ̿޽§ĸ׵ĲӣزţŤӣ˵ţһֵŮһݵлңңڻء
ʱӢҲż۸˳ӰùǺ۵ѹ椻ˣﻹԵĸˣҲԼڵõ˽ѡ
ݣѩ˵ʲôѽӢϽţֿ˻ŵС٣ɵúôһأұɣ
·Ͳûˡ΢ЦԼȥ߱˵ǸӢˮ⺢ˣȸĨҩá
õģȰĵƵϣȻϾȥӢˬشӦţ˵Ҫ椣ɩӱ۾ʱˣյůůģˮԤģ˵û׼ɶʱͻˣ׼Ų죬Ͱ˽ӻˡ
ЦЦתͷ˵Ȼݣϴϴ·ٺú˯һл˵
Żع˵ЩлĻѾתݡ


095 ֮
׷ѩѾͣ˺ü죬һ϶ļž糿ˡ͸⿴ȥ֦ͷѩ£ʱɫ
ȣѹڮ룬޸޾˲Ҳ壬֮˿ɵö֮ɱŷ߶֮Ӹᦻ֮飬˼һ֮ģ򽫷֮Զҩǹ˼С
¸ոıֽǣȻҪٽʲôɱŵ壬ɱеδеԺͽĵһǹԼĲ룬Ǻε˷ܶ鰡
Լϳձ˿Ľˮ¥˵ǴձһĶ⣬ҲǴһźţձ˵²գ飬ҲҪԴڿϵٶ
ձΪ棬ܷϢֻ˵ǾƾжҶȴϣŴԣĪеĿ塪ɱŸ¶Ϊʵţȥ˽ɻӡƬյɱһӰٵЧ
ԭɱţֶһҵǾǳ飬ѪδˣֽĺУν룬ۡ˵Ѿ˸ʱˣڣ¸ı˹ݳ
ɱţٺ٣ֻ˵壬˭뵽أЦţһݱֽһСɱɫ顢ڣǲмġڴʵеģưɣ
ſţıḻ̲ס߲һЦԭСɫ˴ɱľȴƪĺ죬Ȼ˸ءǹ롢߱ڡ鷢࡭ɱŵĳԱȫ顢С˵Ӣ壬˵ǳˡҲѹֺߣƪȻʧЦˡ
ֽһ£ϴʹ΢üͷĿת⡣кڴѩ̣мŮڶѩˣʱظкսĽؿŴССѩǰĴҷɣЦʾźгС
˺˼תͷ˵
ſˣЦ˽ֹ˷š
ôоðɣһӣں棬еʺУҲûϵ
ͿߣصļܸӰһЩ꺬Ц˵
ãȻ֣Ǿͽؼҡ˵ͷĿڴͷһѱֽͣһ£٩Ӣ۵ζ̫ɣ
Ǻǣġıֽ˵ҪǰҵֵȥȾ˯ˡ
ͺĳȣ˵ͷ˵صҺúˣţǱõĹĸɣӦûʲô©
괹ͣһ£ǷƢ˵ǸһôأˣҲ˵㶫ңͬ־أ
һ£漴׺˵Ǹһ˭ˣɵζǣ͵ѽ˵£æýŴסҡͣƬֹ̣˵Ҳˡ
˵زأôˣ׷꣬ԼҲЩżЩεؽ͵ͬ־һ£Ǻǡ
һͷԣӦõģӦùġǸ˲أ첲ϱձ˻˸ӣжûзġ
ͺáŵ˼ֵ̫ȣͷ
תţǰο꣬͸¶һЩСܣĵ˵ҿҪڱƽһʱ䣬лȥʱҿܻ˳ȥµţӦúܿйɣţȷʵȥ졣
͵͵ǣҲȷе֪ΪʲôȻЩǸһˡ
źͺ飬ϳֱļҡڳ˼Ŵ⣬࣬ȫ޸ղŵЦ
ԭѾרŪˣʵҲӣͨͻҩȼǹڵٶȺֵѡΪݹеĹҵˮƽͬЧѣԲһЩҲʹͳعװˮƽһءϾϰѾ˼ν磬ȥͼֽʾ͡
ǸϢϢͬҲıδͳϣʹαȨ⵽ΪձҵһܣҲ˵һվˡŭֶ֮࣬Ժǰͺ̸еЩ


096 ǰͺ̵ĺ
𺺼ĲǱˣԭαȨĶ鳤īȻ𶯣ȨƵȴûȫȴҪ֪ڿսڼ䣬Ҳɱ˲٣ϡĺȻһձ˼ҵֲȱīһļϡ
ɵīαȨûкʵ֧ձЩϲ̨СආҲͽЦˡҾ߱棬ɱ֮󣬶ͨݼαȨڲԱ弫αӵλӳͷɥл⡣ټһѻܲ߷ǣձ˱ͱһ
ָĹǽ죬ŴɱжǰжαȨĴӰ죬Դ˴жļѳ̶ȣҲſ͹۵Ĺƣɱī°
ͣʻϵ˻عͷȴվվ¹˵֣𣿡
˼⿴˿ЦԶˣ³߹ȥɣ
¹νһЦ򿪳ȥ˴Σɱīٴͷϣԭܼ򵥣ʱ̫ƽȻڱƽվżҿڻһվӴ󣬵ڱƽȴжλж飬ȻĪˡ
Ȼ˴жȴɱҪѣ¹˼ƻһϸо㽫жȫȥҲ޷ﵽĿģļƻԼ˼ó˿
˵¹֮Ҫѡͳһɱ֡Ļ¹˵ǵ֮һ߻ٶжΪɱֵġְҵġ1932ҵڡ鹫ɵƽվ𣬵19411030ձҲǾʱ䣬֮¹ƽһҪжӡУ󡰺ڴдδսսʷĴ󰸡
ԳīĽС΢ձ˿ͰƵܱ¹ҲЩһĪչȻԻŻ̬ȣΪʲôļƻҲǺѡ
ԺСúڶѩˣʱĻЦﱳС٣վºЦۿ
źܿõģʱʹµˡ΢ƫͷͰضС˵
ţСٵ˵ͷĽ椣·ůůͺ͵ſıϣԭηӡٶ۵Ŀ鶯˲٣ϵĿڽɢ
ʱСٵ˽ţ͹ӢֲûȻᷢһСŮϡҺûȥ磬СٽϵѪΪûŧȫõԽԽ⿪ʼʱŻᱻѹɹΣֺȫ۽νġ
Ů˵İһբˮ㲻ɶƣ⼸쾫ĵչС٣һҲ椲ԵñůСٸоԼãҲЦģ
ڼ𣿡Ժű죬ĴŻؽе
ﱳСǰԺϵСϵģ֪ܣæţţƴȥԱߵԺ̸ӵ飬һܻ
ҪӣǴ¡Цȥͣ½Ųе椵ԴŵĶ˻Σ˵߶˵СһɣʱɰѻּˣҰȫػؼˣǳЩͷɣкóԵģкģ͸ġ
գ۾һ֣תܿıĵ̽ͷ
Ǻǣܿɰѽͳ¹ݣｫСٷڴϣæ赹ˮ
ֵҪĴӣ𣿡ʵ
ԱߵСԺӡʵشǸסŲҪѷˣȥס
һЦʲôסŲǹȥˣֻܿά֣˴үҪӻ
ʰøɾǰСϷż飬¹һۣоһӢİѧŬŬ죬ʹ˸ɫ
ҲˣһЦ˵ҽҲԺأЩ㡣
¹һ˼عҪְҵڻѵо͸Ŀ⣬ⷽİúרҲԵؽ
ˣָ첲ϵ˲˰ɣʵ
ҩڻûġڴţֽڴµ·һŽ˳ȥ
һԺˣţ洫˵ͳ¹һۣվˡ


097 Ѷж
˽кĿͣڳ¹ϣѯʵλǡ
Ŷճ£Х䣬֣á¹ҽţ֡
Цͷ¹֣¡˽С٣˸к˳ȥ
Ǻǣֶ˸ӣһҲְСٵıӰЦ˵
⺢ͦģ̫ơЦЦΪ˵
˵ͷĵʵֵûд󰭰ɣ˵ȥȥˣ֪˳˳
ָۣ̫˵һƤˣʲôӣٺ٣Ҳû취飬ҲȻ˷Ҫˣ鷳
ǺǣҲôͬǮĻһǧ˰ٵģϾó
ʱãҽ˶𣬵϶ˣѷõ֣ⷿӵˡЦЦǶĸл
¹ЩͲסӣԲ֣Ʋɵ÷ǳƯϧвĺ飬ȴиһðˡ
գգ۾Цһݱ֪²ɾǲʣôϸԼʹ˶ǳԸɷ
ЩεЦЦֻþų¹Ļ˵ȥģɵ˵ǸαȨԼĴɥĲ֮ͽͶʵ˷߿㿴һ˵ţӶͳƬݸ˻
ӹƬֻһۣһ㶣Դһڿ۾ͨݽˮ¥ԼǸһ
īԭαȨĶܵڣҪλã١
˵ͷƬϣָ˵㣬ЦƲʱڽˮ¥û뵽ҲǸĺ顣
Ŷ¹ҲЩɣ°ͿЦ֪ˣֽһɵͺˣʡ÷Ѷ¡
Ǻǣٰɵҿˮ¥ˡҡҡͷԳ¹ЩΪȻͣһ£ʵƻƶģǻȥͨݰɣ
ƻѽЩѿͷ˵ڻûмƻԲһ顣
Щ⣬գ۾¹ϣ˵þһЩ
¹ŬŬ죬¹Щε˵̺󣬳Ҳܵ˺ܴ𶯣ձֲܣԣıʩܡÿӳ渮ۡȥ칫ص㣬ǰĲͣı߸߶ȥңÿĲҲǱ仯Ƶȫƾһʱоɡ
û˿᣿ҲüͷɱԵزȡԣ¹һ˵Ҳûа취
һֱͨݣǻã˵ǽҪȥ򣬰ݻפվ˾˾˵ҪС˹֮ƵձԭͶ̸ܻ
һ£ɻ˵˵ī֮ģձҪΪҪðȥⲻǹµȦװɣ
˵ͷԻĽʾָͣͷһ͵ԭأҺǸХҲй뷨鱨ȴ֤ʵⲻʲôȦסȣЩ߱ģձˣǳīûд˵ǲȡ˺ϸıܴʩʲôϹΣձīһƲɵĲӰ죬ЩĻϲ֪ձµ߹ġȻҪڳīȫſʼ粢֪顣һ㣬īи䱸ɭϣʩΪܣ˵һˣ沿ӣҪػɱҲһѡȻҲǲܵġ
кǲмձ˵üֱ˷˼㡣һѹȻڹϹȻûʵҡ
ĬзȻ֮ɫͳ¹ӿЦҲúΣ豭˿ڲ裬̽˵֣ƲóīȻѼ󣬿㿴ǷһҲû𣿡
°˳˼һƬžðΣ̧ͷεĿ⣬Ц֣ضҼֲɡأûһʧİȫīܣҲǱװڱչȥɣ
Ȼ˻е˼ϣִĵ
ڶԱ£д̿ų֣ص˵ϣɹǷչߣ¶֣ըըһԶɱˡ


098 пܾ
˵ַȻǡ
չڽУʱѾûпܣըҲУ޷ȷī֣˵˵ǸԶɱɣ¹һ£ֱ˵طתԶɱܸȤ
룬˼·˵ԶɱԱܿī߱ڵľ䷶ΧҲǰģǾǵÿīܹаȫʵλúͽǶȡ
뵽˻֧׼ĲǹҲľ׼Ӽתţ˵ͨϳ³ܿīҵʵľѻص㣬Ұȫطסôֻ·ϣʹӱͣ£ñƳī뿪
ţӦ˵ͷʾͬҲǱƵóī³ڶౣڵΧ£ûлһǹеģҲ˵롪
ܳɹİ취¹˼·ƺܳΪͳŵĸɽԴǲܵģˣǾôʹī·³趨ķΧ¶ˡǹ֣֣˵һѺǹǹ׼ֻƫˡ
εص˵ͷȻ䲻ԼԼǸµߣһǹģԼĻԼ˽ȥ

ıˣ죬ƻϸ£Ҳұ֤ٷְٳɹƻϣȴҲδزһСҪسɣӰ쵽˼άͽһַɵ̸̬ɱˣȴ׼С
ͳ¹ͬһǹģ˾ѹֻежأɽѹΨȱƽġܵ˻Ӱ죬˼·ѹҲᣬ˼鶯ð˺ܶдĵӡ
̸ţţ¼ţȰѰɱƻĴƶһؽϸơԱװͨšͨߡϸھɰܣжֻпܣٴ֦ҶͰɹϣɥʧˡ
췿ţը棬˲ŷʱ䲻֪ѾȥĸСʱڳ緹ѾǺˡ
²˳٣극ǾͿʼɣţϲЦտ޵ţ㣬á
һЦתˡ
űϣ¹һߴڳ棬һЩض˵Һͻȥ·ѰҾѻص㣬Ρ֣㡪
˵ͷ˵ȥʵ飬ϡ֣֣ǾͶ׽ųһ¡
Цŵ˵ͷ˵ںع֯ÿ·нˮԼж֮Ľ𣬵˵ϲֽŴ̼ĸоǵģϲȥһֽŵ׻ָȥϰߡһϰߣһȡǸȳӣһ㣬ùҲкܲĸо
ˣӵ飬һύ϶ţ׵ġϸ緢ʹСҲ©
ǾͶлˡһţתӴ䣬򷿵Ǯ˵Ҫдҵ֣дĺˡ
ȻعΣյְҵˣ˼׼ѷҲԤһĴʩңҲûбˣһʱദȻȻذѸϡ

ͨ·ʻ;һ϶ľҰѩ׵ۣ·ߵľŰɫʹһ΢ķ磬Ҳεǡ
ѻĵصһЩж¹һ߿ųһߺͻš
ͬص˵ͷռƻīĳһͨݣ߱绰ͨƽƽɳԱ·죬ȷǷڱƽͣȻ󽫾ת򡣴ʱжŻѡȴ߸ص㣬ʱϲ̫ĿյҲͼڷص㵢̫ö¶Ŀܡ
֣Ǿͼӿٶȣں·ϸ۲졣¹ò죬㿪ڽ
ð¹ЦЦ˳٣Գ˵˵ʻǲֵģǸǸʹͷٵתķұ㲻ᡣ
գգ۾˳¹ָıǴɱ󣬰׷顣ҡҡͷ˵ǲǱʹΣ̫ҪǳܲУҪǱѩ·İƾǸ³
ΣԴûϵؼʱܷΪʤΪðֵõġ¹Ϊ˵֣ɷʾһ£ҿһֱܵǵġ


099 ĵȴ
в⣬¹е˼һ£б䣬ıصɡЩε¹λã˵ֻӣɲжǰð˵ΣգΪһԶҲòļʻ
սƻʱͳ¹ھʮ๫ĵط·Ե֣Űµ֣ɫͷ׵Ĳϼӳͬ޶Ĵһ㡣
¹ͻԶΧתţ۲ŵεòžʱ䣬Ѿǵ³ˡ
ƺȸղطʺһЩ¹ʱԴǻڱƯʱΪ׼ײ
ûӦѩһС𣬾Զϸ۲졣νأٳ룬Ƕȣӽ磬ⶼΪһרҵʿҪǵ⣬⵱ȻҪȳ¹ƾŵһӡóĽҪࡣ
㿴Զݸ¹ָ˵ǰĹ䴦Ϊߣī³ܱܿӵƬľѰΣľǰС𣬵˱ȻƽʱܼǾѻĺʱǼѵľѻص㣬Ӹ£ӽ翪͹·ľҲʹǴڰȫ״̬
¹ŴﵽСµľ룬̫ȷʵǲԶЩнأ
İٰʮҡĴָһ£ó˸Ϊȷ֣һ£˵ЩԶǰ伸ǹҲûж⡣
¹¿˿˵ͦƫƧǹûϵġ
˵ͷ̫ƽ򸽽˵ʼ˵ССʮ֮࣬һ·Ҳżǵǹ
ͼࡢǡ䡭ͳ¹æһУֱϾŵҲŻصһݵ㡣˼û֯ڵԱйĽӴ¹úãͣظϵ鱨վͨ绰뱱ƽϵȷжԱ޸ĵļƻ
Ϊһжƽ˵ȫԸע˴ʡװʱгＯȵڶ磬ϵָʱе׼Ѿɵòˡ
мˣձúóһ³ī飬ҲȷʵǸӡ1937꣬ʷĳּйʷżΪشͷδãͼǹȴѼˡ
ŵĳﱸֻ˶̶̵죬ڵϣƽ鱨վӵͨ߷ϢīĲĻ³ˡ
ʱƽжľͳعæµһӴܵĻ㿪ʼתʮһʱңƽվ鱨īĳδڱƽֱͣȥ
ж½жص󣬳¹³ָӲߣֱӽ˾ѻء
߹·ԵѾҹǰڿգըҩѾװȥִϰ٣˽ȥΪ˸˵ϮЩըҩоõĺдйĿζᣬпõTNTƵĺڻҩȻ廨ţȴ٣Ҳ㹻ǿ󡣲ˣװҲûʹȽĵõĵΪԤ⣬ͳıרҲγ˫ա
鲼ϣαװêĿԱͷ򣬳¹ָŸصԱλڲԶ飬δ©󣬲˾ѻص㡣
֣֡¹Σȴûп֣ŽµĻѩѰңţͻȻӽ±һˣ˳¹һʱȴǻ
׺ײαװѩˣֻ¶۾üͷ˵֣ȵˡ
Ǹʧ롣¹Ż˴Ĵָ˵̫ˣߵͷ϶û֣˵Զˡ
˵¹ԻͼƵѩαװԭŻɣֻǾȤķڷˡ
ǻһף촩ϰɣ첲ָԱ˵
¹ٺһЦɿشαװְһϸ΢ĵط˺ϸ˿˵ͷ
ѩſϣǹԶҲͲ˰ײԶ΢΢¡ѩȻΪһ塣
ǹ˨ٴμǹеȷͳ⴦Ķڵеλãûʲôˣ΢΢˫ۣʼ
ʱһһţ¹Щžȴζʵڲܡ
ְɱ˯ˣòġ¹ʼûһ


100 Ŀ
ЩЦã鶯˶˵ǲеˣ뵱۲Աô׵ġ
ûУܺأƵûţɣ¹Ȼʶ˻侫ȣ˲ȴĳ£ڶౣڵΧһǹеУۿЧǲ湻̼˽˵£ѻָܹѶȵжǾͳдչƹּıҪԣ¹Ը£Ҳſ˼ڡ
ѽУʲôأʲôɣ޿޲ɵ˵
ľЩȤģ˰ɣԽ˵Խ¹ٺЦţգգ۾˵֣֪Щȥʵ𣿡
ţţ֪ҡͷǱƽҲ˹䣬򣬾͸˵ˡ
жú¹Щҫؽ
С֮硱ƣΪǱյķأԡСĢáٳϡʷһңйĹȺ塣С԰԰ԭճϷԺȶˣ԰ӣϷҲʢһʱ
ǻҪӰƬӳӰ˾ӰƬϺӳ󣬱ֱ˵򣬲ٶȿ죬ʮĩʮң豸õй⻪ƽȡ
⣬賡ҲʢУʥȡСߡ֡Сܻȣ༯ȰҵС¥һʱȫŮԼнٶˣԽ򡢻أҲдӱൺֱġǵĳܸӣдӻ¥ŮӣзѧҲõĽ檡ŮһƱɣҲవƤ⽻ס
¹ͷͷǵȴǺܴףҲԵɡְҵɱ֣ͨ༭дһֺ£¼ӢϵУ¶ͳĻһȳΪֻ̨
֣ϼԺŮ˲ʱˣҴȥַζطĶУ⡣¹ΪԼǰ˵˸СᣬƺϷӰ֤˹ϵܣֻһȥŮˣͬ־ֵܵĸ顣
¹úЦеţʱ廰ѯʣЩ᳣ʶʵĴԣḻҲǴʱĺֶΡ
ˣ￴һѧѵֶҽܸȤ¹ͻȻ£ʵ
ţô˵أ룬˵ǰйⷽѧϰ;ɣ֪ҵе⡣
ҽҲǸܺõְҵڻ¹˵ֲҵǿԽܸҽֿԸѧһ֮˵Ǿ
ʲôһ֮˵˵ʾܸȤӡ
֮࣬䱻۱ۡǳе£ǱӦ˶ġǿơ˵ǿƵĴʼգʱΪ塱ͽǸѧġͷˣÿֻƾ֪Σʲôطۼ۵ĳ̶ȡָ⣬ܶԺùǡҩȦϵٸҩԡҽ˺úָм֮գʹ
ңﻨһʾ޷ѣЩмҲʹ˻߹ȳʹ˵ҵǰʣҲϣơȫκã谤ʹеˣʱȴżϣøͷдۣұ
֮󣬶ҲĸȤX⣬ܰѶϹǲҽãȷʵƾԼѧҲԣѧ°빦
ûüϸʣһ˹ɫСӳ̽ͣҡԶߵظԱԶĿ공ӳ֣ʱȿصԱʾ
Ȼ¹Ҳʱͣס˿ӵĽ⣬Զ۶գǰ
ٴǹ˨״Ȼִůָʱĵȴˣһּڴĸо
ƨУСʱоܿ͹ȥˣʮӵʱ䣬ȴ쳣Ѱĸо¹գգʹ۾ڳҰ
¹ס۾ĳ嶯鱨ϲҲƺûʲô˵ġǰһᱻţŵγ߰ҵĳ࣬ٶȲҲһֻڵŹ·ʻ
ž¹Լ͵͵˻һۣǹתţҲͨ׼ڹ۲ųӡ


101 һǹɱ
¡·ˡѩʯڣһӰΧǰ
Ȼͣǹ֮𣬸صжԱ·Եųӿǹˣëɪ굯ӵͳˡǵĿĲˣǸҲ̫ףҪõ˾ʧ룬ȳī³ܡ
ܿ챻紵ɢǰĿѾ޴ĳƵò෭ӳ˼ˣȻѸټһͦǹʼ
ģ¹аձ˻ѳīˣȻ͵͵ɳ˾ӻ͡ϧõƱըʱ䵽ײõȷһӣͬձ졣һҲѿձŪǱҵײֻʣ⼸һӦ
ǹ籬ܼëɪǹԵľ׷³ſ·ԣڳǹһ
γĿꡣ¹Щƻеĵһ˳ʵ֣ī¶ͷˡ
Ѹٽǹƶ׼¹ԶӽãĿҲһЩ
ӵľһڻһγ£ڻһ˳·ԵĵΡ
ûлᣬǹڻƶ˴ҵ϶īİڶ׳ҷϣûкʵĽǶȺͿյٳûп۶ֻоصȴ
⼸ʮУָһֱǹϣֻ֪ҪԼָһѹ׼еԣǸ׳ͷܣһָӵļһ̾ͻʧָоʹе˷ܣ˭ףϵۣҲʹһɲǼҲ飬Ļᣡ
һġξĸоռ˻顣ĺ˼·ѾעڵＴӵĿƺͨ׼͸˴ԣīſ־
¹˻һۣ죬û˵Ϊְҵɱ֣ĸоǺģһڹž°һܣᡢˡ
ëɪǹȫûˣԱǻѾˣ¹ʱȥ룬ֻǹĻʲôʱһǹԶ۲죬ҲΪܻرµĿ꣬һ̩ɽƺܴġᣬѵһĻҲû
ǴǹСһֻеĵԼһЩѪϮѾ֮ززˡ˹˷絲ˣʻˤ˵Ա򵥴ã·ݲ󣬳Ҫǰˡ
оգһ׾Ӷ³çϮٺƶһ̣ţĿȻкǲмըеԾ֪ī˵ըٳٵʱ䣬ܵʧͲôһˡ
ѾˣٺƶóжϣʾīһȺ˵ǳָŵڶٴλ
Եһ˫֣Ҳ΢Цı󣬰Σյɵʱ򣬾κθ֮֡⣬ȴͷȫ׿
⾳Уһɣһθʷ·Ժӹʹòȶ飬غ
ΪΣյʱֻһ˿ķɾ裬Ҳץסᣬǵģ׼ֵˣ첻ƫС
īһ˳ţīͻȻͣ˽Ųתְοվָӵٺƶ˵ƵϮ
ڣȺһ϶Ի˵Ѿ㹻ˣǹغһ£ӵ765/ٶȷɳڵǹǰīһͻȻѣ϶˸Ѫ󺺼˻Σȥ
ٺƶ˵ϣԴӵʱһƬհףȻƵĳȥīǰľο˵ǰī۾ӵӱ룬ڽǶȵĹϵЩбһֻ۾Զ̵ĵͷڳīԴ˷ԽѪӺԿĴ
˸£˸³ٵŭӽŵ׳嵽ͷ۾ɵҪųۿȫѪҺعͷţҰããɪɪֱֻڴŵķɨ˰Ȧŭɢȥץȥץס֡
۶ӵȻ˵һ䡰ߡѩ£ȥ۲սˣԼһǹžԵģҲû˲Ļᡣ


102 ԭͶ
¹ԶĽǶȿīǷǹЩģֻ΢һ񣬻Ѿˡ˿ĭҲѩ£ǰġѩˡǰȥ
Ա׾ѩܹٶ׵ҰܹһСӣһͷ˺ӱ֣ͷ֦ͷѩ䣬Ũصİӡ
򣬴𣿡¹Ŵ촭Ϣʵ
죬΢ЦָĿȷѾˡ
¹գգ۾ЦһҪԼҲЩΡûϵɹˣվʧˣҲνжֻпܶѡ
˻ͷȥǸѩ֮ϻû¶˵ӰǿԱȽϷɵش֣ϵһ
ѡʽﲽǹΪѻǹŶ෽ĿǣҲ˼ֲǹϼѵѡΪʽǹ׼߳ȺãСŵ㣬ΪھΪ6.5ʹǹͨӵϿ̵̲ۣͷķԽеǹʱҩȼճ֣ʱ棬󽵵˾ѻֱֵļʡ
ʵ֤ȷġû⿿ֻ䣬ƾǹҪ׼ȷжϳֵλǷǳѵġͳ¹˳һõ֤

£ԭΪڰ˹սԭַΪձڴ˵ؽӪء
ԭͶձͷӣѾʮˣ۾ļ⣬ֳɳڵļ󣬵ϻΪ˳Ƶº͹˳Ц⣬سͨ졣
ҴңҾ¿滹ΣԭԼ°ͣЦ˵
ͨһЦ֪λ˾ܱйʫʸ踳ٵΪʱǰҫҶͬм֣ͳĴҺϧ֮⡣
ԭִӿһѩ׵ϣѧǵЦȾ㿴н
󣬲󡣡ͨҡͷ٩ũǹŮ
ǺǣȾ㲻ҵˡԭЦ˵һûд㿴ҵ˽ǹҰɣŷĻǹйľӣ֡áһٶ֡Ů
̵Ůʿ
ԭʾн赻ԡ
顪
еӡ
֪ͨʲôʱþգźۼظĿڵڸǰҲԳ˵ᵽʱʦأ
ԭһƨĵ൱ƫƫװһǫ࣬ǫѷֻ鳤꣬೤˼йо壬ʤ壬ԭǡ
࣬ȡ֮ʤˮΪ֮ˮͨ򯾴ֲҫػشͬʱֲͽǽǫʡ
ԭ˵ͷпйʷĻԨԴϧ˵ͳˣΪӵ壬ҪáͻꡯȥӰǣȥǡǴձ۹ʹҲұһǲ߶Σһձ쵼롮޹йϵġҡϾһӰ죬γɶԡ޹ϡ
ͨЦݣһ£˵ѾȻˣɻгī˵Ԫ¿Ĺ߻Ļʡʵˡ
ԭ˵ͷԼ֪Լ£ѾĻεļƻʵʩȴ˳ʱڻձȨģҪбƽԪɽɽϵĺ鰺ͱ𡣿ˣʹ֮໥γһ뽯ȨġȨԭĿڡ̽ͻ̸۵̬Ⱦʮܾκȷĳŵ
ĸհǰ˺ԭʮʧֲ߶˼αȨĳƻĶԪȰѡʡĴ
ı̣ȴʹԭļƻ̥УڻһīȻֽˣôҲǿϵ̨档
ָɵúƯѽԭ˿ֱ̾һģһ꣬άֲˣЩ۹֧˾ͻͷȥηǰɵ÷ˮи֧ͶǵĻ֮ʵϡơ
ǶѰ׵ֻҪīһ߹ĽӴǵصø֧ձ۹ȡȫĺ̬ȡͨ˵
һ죬һ棬ٺƶ˳˱ӪȺ


103 ߺ޺Ӧ
һľţԭշƵЦݵȻ޴棬٣ͨŵص۾ʻһգ
ٺƶͷصȴ١ǵģЩ£ǰλáԶɣصɭĹ֪ڶ̶̶ʮֱϣһͨԱһԾΪ۹سԭĪԸŭױĮ飬ʱɶꣻƢʱһСĹͻء
οڷĲһС£ԼҲСȻĲձ˵Ĺʱ䣬ϣձ۶գһ¡ؼ̫ʱˣܱ֮£ݺݴձ˵һʵѿ
Ȼᷢ顣ԭͻȻҹɰЦȴһ˿Ц⣬Ⱦʥ˵˴Ӧٰȥͨݽˮ¥̣īܱ±һǹУúðáңȻȻֵӰӶû٣㣬ǸķͰ
Խ˵ԭԽ󼸺ɫĿϧ˻̫ƶԶĲȥô仰Էйеķߺޡ
ٺƶһ󣬰һ󣬺һɫʱã̧ͷֵȥı⼸䣬޴˵
¡ͨ׵ȵԭͣٵĿյС˵֮Ӧ֮ߣǿԽϾʩѹӶõ棬ҪͰ֧йԱڻȫ
ʵٰѡвζй棬ʹһãձ˳õļЭ÷Լֶͨδɵġͨ뷨ȻϰߣҲ޿ɺǡ
ԭͶϣḧŶͷҲˣǸ취ˡ˼һ̧ͷʵ٣Ϣûй©ȥɣ
ûСٺƶǳ϶ػشԱȫУ̨дձʾܼӣ»㱨ңҽ鳵ԱȽӪᡣ
ԭ׾ص˵ͷվ˵ȾټӪڵıרԼۼԱȥֳ˵ɣ
ͨͷ˳ȥ
ԭٿ˿³һڳЩεذ˰֣˵·ɣ

ֱϮֳԭڳڣҡ˴ɺȴͬеĴͨ궳ùǺ
ڣԭҡϳͷϣ̾˿ͳ˵Ⱦī֮²Ű
ͨһ£ʵ£Ϊʲô
ԭ˵ΪίԱᣬǱ뱣֤ίԱеշӲᶯҡȻҲΪǵ档
ίԱϾΪձ⻯Ҫ1935ءֱԺӱʡʡƽСһк̶ܴȵȨ¡˰һĶԡ
ίԱձǻȨϾǵطǶձϾ涼һίԱѡϣշΪԪƾ뽯ʯìܣܱãʯΪԪϲڻգϲήգҲͬԪίԱίԱлշҾơԪ̿ˡ١¾ˡСʯͤˡ
ʵϣίԱڽϾһԵĻȨԭڳΡίԱᡱʺ׼һЩɻߺ䵱ίԱ
ЩɣǺ飬ԭ̵ʶʱǾһȺ׷ȳĲӬΣʱֻɢʱԬܣ־Сɫị̄رǳīձ˵ܱв⣬Ӱʵ̫ƱһЩΪ֮ùġ
ԭԼίԱעźܴϣ飬ΪİƻĿ꼴ʵ֡Ȼ󡢳صıɱʹԭԭüαȨԪļƻ¹ķȨ£Ϊ״ⲻֻ⡣
ͨͬص˵ͷ˵ԪΪ˹ԼѾ˵ίڲԱƣʱȷʵ˶ҡġߣҲΪĿ
ٺ٣潫ɵòԭзߺޣԴҵĳƺҲ˳ŪͼǾɣǲġȾģ
ȻСͨͦͦأ˳һƨϣڸµָ£һ潫֪


104 
紵ľɪҰвʱһѩֹƽ
ԭվѩϣ˽Ƥµӣţеһ⡣ɵģǶǸһǹɱīֵľ⡣
İٰʮףȷޱȵһǹ˲ŵĻᣬУαװͳ˵ԡǸļһѽԭ㱾ԶҲǹ׼һ˫۾Լӡ
¡ͨ΢üͷԭ˵רѾó˽ۣϮʹõǻըҩ
ʲôлըҩԭʵ
ͨһ£͵ǸըҩУԭʼĺڻҩԼȶԼ͡
áԭޱҡҡͷ㿴վĵطǳīµڣнףһоߣ˴ҵ϶侲ʩ䣬Ǹµļһ
ͨԶ٣۾һ£Ҳɵզľ룬ͨľ䷶ΧѾ޼£˷ʤԺ󡪡
ԭҡҡͷ˵ȾҲҪڵġõĶƵĸ߾Ⱦѻǹʹòһܷ㣬ߣĳҲ޼żжпܣδˣȴ޷
ͨװóϷӣţɱīĵͷѾҵڼǰ˵ԭ
ԱʱסӪԭѩ£Ϣƣīǰ죬ٹѶ⣬ʬ̻𼣡
ͨɴӦ

ע˴ľ֮󣬽ڻѾҪˡⲢʾҲں¹ë˾ͺе֪īǻǶ˴ߣϣЩõȷеϢ
ȫע״̬Ȼҵľ磬û˺ĸоԺբɶԶļˮһڵεε
ɵʱ򣬾κθ֡ͷʼĸоʹʹŴͫ׾ΣҸĴůܰݡҲڴĳ嶯㲻ҲΪʲôڣΪδ֪δҡڡ
ܽθʼĺ߳ӿľϲ׸裬ϲɱĸоϲԼΪӢۻսʿõĸܷ飬ұ٣ܼ־ܹ࣬Ѿ̫ȱʧļˣã벻ҲνѾʼöʶ֡
ʵ˵һʣʵ
Ȼ˵жôǺͷƤйˣļֵѾ˾ʹһʵƶҼ鲢Էֱ棬аҲȷĽޡ顢ܱ̣ݣܱӭĤݣǲ͹أ
ְҵϰߺͼѣܺȷŵظоһ㣬ʺִ̼ŵĹżһƽĵźõûѡ
űãЦе˽һѶ
֣⼸ưɣǳȥһ£Σһţһոµ˹װһһ˫͵ƤЬƤЬͷ׶һ
Ŷôˣ˵ţǸ߼װգ²磬ǳ޵Ĵ̶ͷҲ˵ָݡ
˺ϸţЦ֣ҽһη֣ԭǸƯڵķСܽ׵·Ӣ֮
ЦˡֽţûʲôͰ˵ƫ˵У˵ʲôҪڻ
ǺǣѽֹҪȥˣʡ
ȥȥʦ𣿡ɻʵ
ʦѾźˡ˰֣˵ȥμһվۻᣬϸ۲һ£Ϥһ罻ϣ˳㿴Щ˿ɿͣԺ˵ΪĴأ
ü˵֣˶ĳ¶²̫ʰɣ
ûйϵĽ͵İˣһ˭Ҳ⣬ͻҪѧҲһĹϵѾҺһŮ飬һȥԺܲܽҽΪְҵڻȫˡ
Ǻǣְѻ˵׺ˣһͷˮ޿κεЦЦ
˵ͷ˵ǣؼͿĨҩϣط˲ö֪λС㣬ռҵСŮҪõطҪˡ
ҡ죬ֹмҲԼϣôҲеŤ


105 С
һ£ЦǰϣĻļ򣬶϶˵Ǹӵģطܿ죬ͣ͵֣С㣬ǰүӵĴͽܣȰүҪ׵öࡣ֪үӵƢܹŹ֡ңǸ£ʦպΣ㣬ҲЩϵȥˣ֪ͣˡ
ԭˡҲɵͦΣԭǻˣЩһӾ뵽׸첲뵽壬뵽ϴһ
Цһ΢ƽʧ٩˵ȻܺСãҲּɡ˵˻ͦġ
ˣЦˡ⣬˵ƽǱ߻к϶ŶӦŵ㡣
ȻȻӦͷţѧҽһ棬죬һ㵱һؽ̹٣̼ѧأ
죬ûзԣҲûӦ˵ɣ
ҲΪ裬Ц֣ǳīʮа˾ǱˣɱһǹĪ⣬˾̾
ŶϢȷˡе⣬ҶԳɹҲġ
īĳӽձӪԱ׼óĿ˵ձ˻ų˵īβڽƣֹܲۡٹ죬Ϣͳˡ
ձ͵£
ٺ٣ǸģЦһ°ͶļһŵñͷڹꡣˣǳȥɣСõȼˡ
ŶǾ͸Ͻȥɣæ¶Ķ·£˳ȥ
߽һλͤͤĹɳվһɫëۣɫë·һ˫߸ƤЬɫϥӣ̷ϸ۾ϡ˶ı±һӥС䣬ǡô첻޳ֹľʧصؾһʺá
СõˣǸ˵ſ׻ָ˫ܵλǻλ㣬С㡣
㻥кң㣬һʱҲûʲô˵ġ
ǸλѾʶˣҲͽˡͷЩЦ˵ھȥμӾۻɣ·ϾͶ˵˵˽⡣
㲻ȥ𣿡Ըʵг֡
ǻ飬Ͳȥˡָָ㣬ЦСӦֲؽš
ţһӣֻûμӹʲôۻᣬʱ˵ľٶʲôˡ
һЦ˵μӾۻĶˣ˵żвֹʧҲᱻȡЦġ˵أ
ǾСˡ˷۾һñժ´£
лллϴ£˸кȥ
Сָ£ĽֵʻͻȻʵʱҵ·𣿡
Ӧܡ˵ҿĽֵͼֻҪ˵ص㣬ȻһЩһҵǸط
ͼ·عӦþеı죬ټϻļܺã͸⡣
ԭˡβסеЩԳЦȴǸ·äΪҡ
һ£·äģֻҪһЩʶļɣҿϻȥ䣬ѧῴͼǾһˡ
ллָ㡣ͷʾлһ⣬ôѧأĸȤֻΪһְҵڻ
Ǻǣ߶аɣһЦ˵ؼҾⷽĻѧܿЩ
ǰҲѧӹǣ⵹ǲ˵𡣡
ӹûѧǵǻ֣㲻ͬЦ˵
ĬҲпڻ֮ͨЦһͷ˵ҶҽѧǲȤģҽˣȴҽϵľϵӿ¡
룬ʵػشСȥѧң˼ңأǸˣֻܸЩܼ顣
ЦҺøԶ̤ܽʵأЦЦŻ
⵹ǲֻʵʵ˵ˡƽ˵и˵ͱֻҪΪȷŬܱܶ˵ʲôأ
⻰˵öԣҹܱۣαӣԼ롣ֳ䣬˫ų棬еҵ˽Ŷ˵Ĵ˵׷ԼһΪ°޾ĻУȻŶȥӦڹУս
գ۾ʵҲûֻ̫ǳò̬


106 μҰʦ
˷磬һǰһɫӣڸߴˮſϣдլ֡ߴһСţźСŶţְһȣСѽһˣһСݵͷŶԽİɫй˳¶㣬ֺðЦˣת˴š
ڳԺڻһ£ֻԶмɽʯӳľУһͤѩñԼɼ죬һľµĵطӵĽֵзڣɼǮȨƿԴ漣Ҳֱжȥ
ͣһɫĶ¥ǰߣ¥Ȼֻ㣬ȴԵúܸߣǣ黨ʯǽ׳İԲˮţ񻨵ĴڣƤɵ¡ʽԲԲ¥
ԭҽôǰ;⻨԰¥ҵѡû³ʱ뿪Ц˵
ġЩЦҡҡͷ˵ʦҽֻǸ˰ã԰Ĵ׬ģϺزǲ׬Ǯ
Ŷʵʦ֣Ӧòɣ
ʮֽ͵ͱûֱϵҵĸҲ߰ѣȴʦͽϵ
¥ſˣһģһӵŮӶվԡһɫ£ӡڡԲ½±ɫķȿӣɢţ˫ɫЬȽϵḾŮʮ꣬ȴЩɫζ
ŮӶ΢Цһ˵С㣬λүʹ¥С鷿̸ˣλ˾ֱȥ
ͣһ£ЩǿصͷŻ¥ȥ
һ¥ţǼȽϿݵأһţΧǽľƵǽΧӣ롣ǽϹһſϺеõɽˮ⾳çơһдƷɽ羴黳ˮͬġ
ݵͨ¥ۻʽ¥ݣ¥ݷ֣Ϻɫ̺Ųȥġͻ˶¥ŮӶæǰ˼һţԣ΢Цǽȥ
Ҫоһӿ˹Щȵסı䣬һ˽ȥҲûģΪĹϵܺãʦ˳һЩɣ
ţֻһ֮˱ǶɫĴش֦εƴݶͶ͵ĵƹ⣬һŹɫ̴ڴǰһ˰һһ߶ߵǬ¡Ҥ໨ƿһһͭŶһƵŹŶʯͲ˴СᶷëʡŴʯľ̫ʦηֱԣһ׿ƤɳһŸߴԣװ顣
һˬʵЦƤɳվһλˡߣʮ꣬Ʋ࣬üë³һ˫۾߸ߵı±Եӥ촽һİ׺ֱƲúܺÿĻ׺룬һͷúĻͷһж˸о塣
㰡ôʦֺúÿһȥƽϴѧôŶˣ˵ѧҵûʱ䡣Ҵʦ֪ǻεġܻԴֵĿ˵
Ǻǣ̫æ֪ʦ࣬´϶ҵ԰ɣȻؽִӻгЦ˵ζ
ܻϵСʦҲǺܳ谮æָɳ˵˵Щˡ
ܻԵ˸кҲѽһ¡
Щңòܻ֣ܻܺʦֹ֣ܻܺĶӺڻк֣ŪԼֻĳƺҽС֮⣬ܻͰڻȴЩƤЦⲻЦЩ⣬Щ⡣
ŽŮӶĴ½ӹñϣһӵŮӶ߹յڻǰ
ܻ˿Ȼһü˵ôǶλҲء˶ϲϣ죬ҪŨŨġ
̫ˣҺȲͺáǫŶһڡ
ǰй˻ҪЩͳĺáҲš
⻹Ƿ򳪸ڻϴ˿мּʡ
Ҫ˵ܻ˰֣еض˵ڵ绰˵ҪλѸѧǣļ̸ˣ˵һ˵ɣ


107 ˵ǹʹ
˵ͷȵĻ֣˵أʱҲѧҽģһǰɣԴˣѺܶ鶼ˣĴҽɻûɫұʦѧϰһ£˵ֻ£ܿ쿵Ѷʧļȫ
ܻźӳͻǵ̬Ϊ͸С˼ԴЩС⣬ʱ쵽ϸǰԼָʱ䣬˳ѧǿõóˡ
ʻʲôʱʶģڻͻȻӢʡ
ֻһ£÷ǳصӢشһ꣬ڱƽʶģһϸĻƻ裬Сɡۣ˸еһλõ
ЩŻسգ۾ӦÿѽȻദʱڳƺ裬һͷȴ쳣ӦʵһӢﲻҺܵص
ӸúڻԲλˣǼӢʵЩ˺գûû뵽ȴʵ䷴ɫɵѿ
ܻһЦȫСʦõԸϼ飬ϻʮ뿴ʶ˵۹⣬úܻԻһֺøСȻĴź͵ĺܶһԸĿ̬ȴֳһֳأżһһӢ¶ɣ˲С
ðɣҴӦˡܻЦ˵Ҳ֪ڼסһͲлֵţԺͲįˣ˵մЩ˵ĳأ
лʦ֣衣ϲɫ棬ʾ衣
أˡܻϽ֣˵ֵֻҵ֣ûʦͽ֣ѧȫԼ
ܻ˰Ҳ޵үӵͽܣʦãҪ˻ʦⱲ־͸߰ˣҼ涼֪γƺˡ
˶⣬˺ڻԽˮ鿡ε㣬˿ĭԼʻҪӻɵСժߣеһ󷢶¡رͻǵ̬Ҫս֪ǲеġ˸ڣڻǶĿ侲
ڻһߣ㲻ɵһڳźܻһҪȥСѧãܻСŮѩ
ȥɣȥɣܻǺЦţ֣ʵʴųĿ˵Ѿͷ㣬˵Ҫ˵ֱġȥĴ־ۻɣͷӣҴҪȥҽݿҪģ
վ˵˼׻ŸǶ
߳С¥˻һۣЩǸ˵Բ𰡣ղš
һЦΪ˵û¶ҸæٰһΣ³ƽˡ»£鷳ǰ˵һʡ¶ڶ
ҲЦˣرҲû뵽ѽ˵Ҳʱ⣬㷴Ӧ죬ϵúܺá
ҡͷ٩ţţҾûãɳϣ㿿ʱҸ˳§ֵʱӦ÷ץסٴչһ£ǲ湻棬ƵʱǸһ͵ñѪ
һ£ŭذ˻һۣԹַй˺ڻϣʲôʮüˣкӣҸޣҪ
ҡͷЦ򿪳ţ룬С㣬ҪעʣţŮǲ˵ġ
ҲŲ˳ܵŮŭδϢָָ¥档
ǺһЦת¥˴
νĴʵҲ¥һֻ֣ǴſںˡģȽϰԣμҵĲǵƻԻ͡Ӷϴ֦δƣʹǽαڵƽӳǽϹһͻġʮί˹ȵġ񡷡ϵġȴҲǳ֣֮ڻԣһȰһƣͬʽѩװ̨йĿӺĶһ顣ĸ߽űơƵĴй̥Ʊಢ¡
ѩμСĹҲúĳ谮ڼǸС˳Ž˵ȻҲǸѪֻ꣬ǱȽϼƫִһϣ岮ͱǿˡ
ꣿҲһ£ǰֳһͷʹɫ԰׵Ůӡ
֪ʶƫƫͷЦ˵עԼݰɱЩСѾͷڱЦҡ
ʲôݣѣٺ٣㿿㡪Ц
˸Գ;ֹ£һδͯġ


108 ۻᣨһ
μӾۻĶѧѧʲôϿѧѧȣҲչΧ֯Ҫɺѩ֣ȴ֯߻еӢ޵ѱΪصҲڿ֮С
뷨ܼ򵥣ͨСۻǿѧϰֶΣΧ֯ҪЩ߹ٹݣ֮󣬱α֣Т֣ͳ֣ԬֶԬѫԬͬõĴСٻģٽŮݾȣᱳʮָӣϢͨǣ漫㣬õúãֽһĿͨ鱨
ңЩСܵߵȽ࣬ҲڽӴѧ˶ķհҲڲμӷ֯ΪܲμӽŴ̼же˷ܡѹȰٶй꣬ҪӼͥгȥҲҪҵͣɸͦվŵĹǻɣ嶯ʣǹɰȴɷ񶨡ںȵʱûκϰסӦëѳɵСǻջ볲ȥ
ŮӶ£ʱмŮߴߴΧǶ罻ȦѣѧʱѧáѰζޡӵĿҲ˻ϡ
ϹźЦ⣬Ľ£˵ͷףҲӭ˲ٺƵЦݡ
㣬ȥ˵Ӣλȥбʶһ°ɣһ۾Ů㣬Ц˵᲻ѽ
ѾͷҲ졪򣬼ŮӿЦšţԱߵɳȥ㻹ͷ˻һۡ
üĿ鰡˵ģҰ㿴šһЦ
ӢʱЦգãҽӢǽվۻӭ
ãЦŻӦӢһʿۼĵطȥ
ޡҶֵֺѣЩڻûΪպŵҪɲҲСȱһȣԵúر𡣼̸˼仰ǻƴ磬ƴĽ
Ǹղ̸ʲô˸߲ҵġŻ⡣
Ǻǡ޿Ӣһۣ˵ͷ˵˵һЩĻϢߴңôҸһ£ϢҲ֪Ǽ١
˵ͷֱִߴٵ
ðɣҼ˵޵˵ͷżӽ˽ˮ¥ȥձռû뵽ɱҲ˽еձ˴磬ŮŨױĨǷ糾ŮӡҸȾƳԲˣһˡſڣеװȥƣֱİ䣬ƿŽȥֵ̧ǹǽһɾȻתߣ˴ţֱصһʧҹĻ֮С
ͣӣ˿ˮ
ˣˣüͷ°͡
Сӣ˵˵أЦǹϹˮ¥˶ѽ
ѽô©ôû˷һѣЦСӣѧƭˡ
޲ط±ӣ˵ǲţٺ٣ڲϢ׼ȷġǹձҲѽȷʵǹ֮£ǧȷʵݲ²ѽɱǹͷ֮ĶǹúС
⵹пܣո˵ǹͷ
ǺǣȾգ𣡡޸ЦŽ͵
Ҫϲ˵ˣ˼˵üֽţǿˡ˵ϧˣֳīҪǰһҲɵͺˡ
װҡͷ˵һͲﵱڹˣձͦģֺģ
˶ĬӢȥſкͦģ˱ģ˸š
¥ϵķڣ׷ʵЩͷöԶڡ
˵ǵһμжģѾһʡϹ¡ѩչգ۾ѭѭա
Ҷ˵˺üˣûʲôжҵǱ˴˵ģ󣬲żһһ˵ΪǺģұ㣬ҳɢģû뵽ȴѶ
װǿɲϵӯ˵װһͰЦݣ˵ΪɶʼȤǲڽˮ¥˵úܲѽ
ô֪ˮ¥ġ˵֪꣬˵ˣԼ׻ûо飬ҲǱ⼸ѹĨǵʸŪˡ


109 ۻᣨ
ˮ¥ˮ¥ٺ٣Ǻǡӯѩ뽡˴ıóѵļЦΧֻſСá
װɵ㶣ŬãȻı飬˵ڱֽϿģˮ¥ûʲôϡİɣ
װ뽡ָºĶͷЦе˵û뵽һж͸Ĵ¡ʵֻǾʱЩɺϣթһ£˭֪˵©죬ǺǣĺĽѽ
ô£װøûƵģýöšѩ§ýĲӣǲ˵Ϊʲôѡأң椣椼֯أ
ε̾˿ûϣҲٷϣֻĳ˵ѩղҲҶ㣬¸ҡǻۣǿһ㣬ǿûע⵽Ǿ̫ԾˣֵЩҲᱻȥִġ
Ů˳򣬶ЩƶǶѩʵ㣬ָķ氡ҪѪԾôã
Ҳ˵Ծã˵̫ԾĻͲʺϲμһЩжĵؽ͵ȻĶҲ𣡡
˵һϲ浶ǹĸ£ִ̼뽡ƺ򣬶Ժ˵꣬˵أҺҲһЩ׷ǲԵġ
Цŵ˵ͷ˵ɴµҪ͵סįҪڵӢۣ˵һ仰Ȥҧ˵Ĺǲеġ
˭ѽѩ۾ֵԲˣתЩйƲˣˣͲˡ
ӯգգ۾˼˵Щ̫ԾˣҪô֮أ
ˣԺ˭Ҳ׼ˡ뽡Ȩ˵й©ˣΣյģձ˶Դɱ˿Ǻ֮ǣǱ޳ܣʲô鶼ܸɳ
ԣԣǱ޳ܣһûӯᣬͷŷ뽡Ľۡ
Ժ˭Ҳ˵£ãôˡ˻ӷȭЦ߰ɣȥҿɶŰѩ˳أ
ҷǵĴӢۣŮǳ뽡ȵס˺ĸ첲ӯЦסһߣЦҲڡ

徲ˣ͵͵شóһǹʱǵעۣԽԽҡ
ǵ¹ģûǹҷϴ󹤷ŴӾ˾㵽ģ͵͵ϴġ޲ҫͬʾš
ĺģ̫Сˡ
СЩӦøģҪ͸ĸŮӵİɣ
ǲͣЯЩ죬ű
ӣߡ
֪˭˵һ䣬޵ϹҲסˣˣǵͨ죬˭Ҳû뵽ͻȻվ˵ǿǲߡ˵ƿťǹҪϻ
սȥóǹҫ㲻׾ҡҡͷ˵ͨҪʹǳΪϸعԸҪúõĥһ
ͻȻҪǹһָһз޵޸оһʹָʹϾҲûȥֻһĹ򣬻ѽǹ˹
ǺǣۻỹûʼڻǴٷŰɣƽ͵ЦţŪǹ˵WTPǵġ˱СڴǹдȷʵһǹǹǹûдСֻ֣֮;֮𡣶ǹٺãٴõĻˡֿԻΪ棬ӹȴɰѺǹá˵꣬صգǹޣպˣⶫɲó԰ڵġ
Щ㶵ؽӹņ̀ͷʱѾ߿һӶ˵£ȥ
ôˣǻɵˣӢ·ޡ
û޽ǹպã˼˵磬㿴ôҵǹߵֻ飬ָȻǹûˡ
ӢϸղŵΣȻҡҡͷ˵û壬̫ˡ
֣ǿˣŻıӰ˵ã磬˲
ޣղ̫嶯ˡӢüֶԱߵ˵˵ҲЩ֣ǺѣҪôˡ
ޣԲҲ˵ʲôߣ֮ġֺǸʵϲǹǺĽ㣬˵Ǽʡ
û£ҳס̾˿˵ξۻˣ˻
ԺҪһЩһЩӢĳ˵˵Ҫɽ̹٣ӣ»ʧ


110 ۻᣨ
ۻ˰ѩˣŮļ룬ʹո
ҺãۻᣬǵһΡǸõ顭顭ʼʱ򣬰ѩеͣ˵ȥȴԽԽζʲôζЩ꣬ձ߲ơлҪֵͷˣͲסˣҪŽҪһжңѾزΪܣǾҪ׵˵ɵߺͱ޳ܵĺȥսԣȥսѪȥս
һҵѩΪ˷ܶǺţʾӢҲǰ䡣
Ӣ˵зȵ˵ҾúʣҾÿѧϰֳ֮࣬һʱ䣬һĿǰƣԼĵʱ⣬ԽԼõϢľۻǲǾͿԿʼһ£
բĺˮμӾۻŮһ첲޳ɣ޳ɡ̫̫
ϴּˣûпȺҵ꣬ߵһȴǰŴվסˣŴľɫ̸ۡ
ȷ΢üͷ룬ûע⣬˹ЩɻʵڿʲôҪصȥƵġ
ͷһЦָ´˵Ȼǲʮ˽νսΣճ̶ȺͲп̶ȣЩ̸ۣʵˡ
ǵֵܱľʣĮҪǿɣ
˵̫ˣ˴⡣ҡҡͷ˵ǵİ飬ֻ˵ҪΪϸĶʿҪĥѧϰ
Ĭһ˵ϣܸһᣬ֪۲ġ
˼ðβ˵ͷЦ̫߿ˣһһĻȨǣٺ٣˴ϵ۶ԭ¡ˣһֱ˵ǣвͬ𣿡
Сһͻ˸磬Ҳ⿴ţһҪرƽ飬ҾҪȳʵԼѧʺ֪ʶɤҲֻԼܶѡ˵Ҳ¸ңΪ͹ҷֻܶѪһ;ǵǰֻʣ·ʱһԥѡ
˼̸۴£ҡǿİǸʲôһȡЦ˹ѩͳӯźЦ߽
תӣͳӯʱɴ۾㡪˼ͬʱѿڶ
Ǻǣҡһ£Ц˵˾ĪĻ
գգ۾ʧһЦ˵úҵһѣԭϴˡ
Ѿϳ˳ӯ΢΢һЦ˵λʶҵߣƤСá
ӯ﷭˷۾˿ĭˣھȹҵķϣƽϡ
㿴ЩԲԣ֣ȴҲû˵ʲôͻֻϵŮѣûʲô飬Щʲô˵Ҳûʲôϵ
˽ܣ˼䣬ѩȥкˣͷֽгӯͺ꣬椣꣬߰뵱ݰ
һ£ųӯϵıܹ죬û뵽ǸװĻèȻϸһ򣬷űϳ
ӯﱻгСЩ˼˺ѩһְۣ˻һ£ַź߿ˡ
תľƱЦЦ˵˶ˣѾͷıܹѽƺأ
ûѽΪЦţ湻ģΪɶǸСѾͷᣬ̽һ
ͣ˵ô顣㲻ش˻ĻȻҲںҲ̫ѿ򡪡
ЦΪһЩСӸȤѽҡҡͷɳһ˵㣬һ˽мѧ㣬ҲĲɵһ档
šüͷƫԴʹȴ̩Ȼˡ룬ͻȻʵˣ
ҡסˣץڤ˼룬ȻЩȷ˵󣬹ϡ
ʧ˼ҡúܺЦҲðһ֣Ц
ٺ٣ܱǶˡԳָָԴ֪ģеëЩǵòҺú룬ú롭
ƲƲ죬ϴּˡ°ͣ룬Լ׶أ⻹ǸȽȤ⡣
þƱŻ̧ͷЦգգ۾˵ʲôôרע
ЦˣĿƵȲʵ˺õòˣʲôмɣ
ϣԺȳѽӷ֣΢Ц˵ʲôʱˣ
ҡҡͷ˵ֻ飬Ǹܻ㲮ɣѾõ׿ϣҪѧҽˡ
Щ˼飬룬Ц㲻㣬ģĺѣҲøˡ
ʲôʧЦôǹѵѣôûأ
ŪҽԺͲŲʣҲǹѵѣ겻˵
˵ͷˣѾͷΪ˹ڻЩε˵ʱЩ飬æŴȻˮȥ㣬ȷʵе˵ȥţţھͽ軨׷ǲ˵ţһƻ˹ȥ
һЦֽӹƻͼʡ£˼ҵƻͰҴˣ
ٺһЦƱʾ⣬һڸɵˮף彡
еƻ΢΢ͷϿҵ˵ллףԶƽ
Զƽ򵥵һףȴǸ쳣ɵ񡣻Цһ£˵ͷ˵㼪ԣһԶƽġ
ҲĬɱʱľĶǣƽǶôѵáԽǿԽأִеԽΣա֮˭ܱ֤ԼԶƽȻ֪ڰοԼǾõõ˾ϵο塣
ҿЩ飬ЩĵáϽԸͬλԼŮ˵Щ˵ڣͬʱֹȵذƽйĻìܡڱҪʱǿȥɱȭͷȥˡǺǣȴǡǡһ֣ɱ˵Ǻһ顣ûĻɣ
ⱾҲˡЦЦĵ˵˵ѵͷȱжϵ׳㣬Īĳ衣Թȥ£ҲãҲãΰĹȥ֤Ļиɵ䡣һǵĽ£ûѪȥ֤ĻαԣǼĽġж塢߼汸ǣֻЩ̸۰ķйԵɶꡣ
ֻҪѪǿġͣһ£Щĵ˵ֻ´ҲԸ˲֪ȥӢۣ׳ҵȥҲᱻ֪
ȷʵǸ⡣˼һЩŻڣҲëҺ޲ðǴжҵĺѣһϲúͿ֡ߣҲһҫ˼ɣ
˵ձҲΪ棬ؼҪѧơ΢Цţ¸صʦڽ̵ѧʲôʱ˵ʲôʱ򲻸˵Ҫպʱ˵Ϣϣܾ˵ţ˺Ķ䣬˵˼䡣
ЦˣܳЦ⣬ӴбͶ͸ķ϶ϣϷ̨ϵ׷һŮԵݹĿҲͶ
μӹһξۻ󲻾ãٴΧ֯Ľ̹ʱûоܾԼ⼸˼ĽΪۻַʽʣΪϵ̫࣬޷֡ȻԼ뷨˵ʱҲİо
ȻﻮΧ֯ҲԼĵģΧ֯ĳԱᡢ嶯ͳǣ࣬йܣʹͳδ亦Ҳ̹ٵԭ֮һİ취ĵǣΧ֯ӿֳҲԾͳЧĲ䡣
ǣ˽Ĺ1937˵ʮʱһΪϻľֲһ¥гˡ


111 
ϻֲڵ¥̫˵ϣֵҰٵʵͣ󱻾ͳӲԺӲСر¥һƵҵĴƽѣıޱľ󣬸ЧܺãȻΪС
һ죬Ӣ˵Զӡ˭Ҳû뵽ѵһУһּΪرķʽеġ
Ժ󣬵һμѵ½¥ǽӵ֪ͨҪʱ䲢һһ¥ᱻֱķ䣬һסȫұкĿӣһֻ¶۾ĺڲͷף󣬼׽Ҳϳ®ɽĿȻ㱻ңҹŵĺڰдӦصļɣ˵ûֵֻϵĴš
ʮѵѾȫ룬ڸԵϣѻȸÿ˵ﶼ˽ţȥǧƪһɵĴ磬˭Ҳ֪Է˭׽ѻͬѧظҲʵκͲ롣
ڽ̨ϣźۣͷףͷһĿĽǣʾѧԱĲͬﺬ˸СʹЩͱ
ɱ飬ѩܣͬһ£˵¹ɨŶѧԱСڰ壬ָ֣ǵѵÿӦеӦΪ֮ܶΪ֮ѪΡ
Ȼǲ˵ѧԱǻһ˵
ܺãû˵˵ͷĿ˵˵ʵʱҶЩĹСǲûʲôģɱ飬ʲô̼ϷҲʲôֵǰ԰ڵӢ¼ͲסįӢۣܲסԼ죬ԲѵĿ࣬ûлľģǾͳ˳ڣҸӿǵʱ䡪
ӵʱ̣ܶѧԱȴСʱһеѪͼ飬ˡĵѵ裬ȼգֱб͵Ļ̼ʵж֤Լ;ġ
̧ͷ˿ǽϵĹӣ޸˵ʱ䵽ˣϣǲΪӲţҲϣʱƷҶǵĿȫȭġ
ϲμӿɱţԸ֯쵼»ηָӲԱܡΥԸƲáͳЩڵׯ϶ʥ

ǹеװң룬񶷴ɱݻ𡭡ƶѧϰĿûʲôۣʵսҪΪԼѧģԼյ֪ʶͼܣ˼򻯴ѵѧԱǡ
ѧϰѵУҲڹ۲ͿЩˣǵȤسԼռܵĳ̶ȣǻΪжԱԱ֯ԱѵɺЩ˽ֳС飬ÿСԱΪ˱ܣÿС齫ĹϵҲ˵ụϷչС鼴ΪСӣԭǲġ
ѧĳЩа֯Ļضйܣֻл֪ÿŶӦԱѵԱȴֻ²⣬޶ȵرʧĲĽֵĳ֡
ٽڵһæµˣ죬ҪȥܻҽѧϰҪͷȥ̹١ʻ˵ʲôѵļ˵ؼͿĨҩϡ⣬ˡųԱѵҲʾϲĽ
ó֯߻С鳤Ѿѡޡ򶰵չʾⷽҲֳ˸Եسޡ뽡¡ӯǹей֮ӢꡢԬƻĺԡ
ŴڵٽΪһµĵһѵγȫţһҲһڣСиĿбȽͻǽеպѵ˵񡣶ͻ˾Ļֻ鳤ϵָͨӿŵĹʱṩװ֧Ԯ
ʷϱȽϣһܵĽṹ֯⣬ͷҲܸˣ·ǧԪΪŵĻѡͬʱΪɹɱīĽǧԪ𻮹ͳδɱжǡеһǧԪ¹ֵã֪Զ̾ɱľ޴Խһѡ֣վõ˴ϰĸ߶ȹעͼͣǮ򲻵ı
οڽڿѧԱʱԾذѲдеһЩ¶ͳ¹Ҳǳ
гȫķоӪĴС̯ƺ㳲ˣֶ̯㣬Ǻ̵Ʒٴߺ
ſŵѵһ䣬ΪҽҲԳͽˣȻǻԼĸоܻܺĶܷͣκòȴ½ۡɻܻûʦͽ֮һֻ˵Ҫرƽ飬ʱͣѧϰܻҲûֹɡ
֪º󣬱ҵ˻˵ʲôҲҪ֮ꡣԳԺȲ̫⣬ֻ򵼣Щصȥ
Ǻǣ㿴ǽϣôšڴˡָֽǽŵĺֵֽֽЦʵѵطԶǵˡ
ЦŽ͵Ҳһϰ߰ɣȸͬвҪռָ̣߹˿ʹ̯ϵڳ̯ܸһθС
ԭˡ˵ͷ̾û뵽ôӹ꣬Щصϰס
ǣЩź˵ϧҪرƽˣܿԭ룬ѧҽôҲð꣬û뵽㲻±Գͽˡ
ҽ֪еĹؼǾĻۺַˡ͵ǸʱḶ́Ҳܰʱ䶼档
Ƕѵ㣬Ҫù٩
вҽû󶨣쿪۰ɣǧҪӹҽһ˵
ǺһЦָָǰ̯λ㲻ҪЩǰˣ̯۰
òԶѾ˺ǿˣĺͯƷֻǶ࣬СľǹתͲеѼӡܵ󡢻׵СˤӵСˡΪ⣬ۻ߲ϵصڱݣú۲ȣŴ˹
һʱۻң֪ʲôáʱһﶯִ˹һȴʮö
СͺĲؼҴϱϱ˵ԹңԹĶ࡭פ߳ţֽ˵֡١˵ձ˷ģСʱһһ±䣬Ҿ͸ˡ
ǺǣһǲˡЦҡҡͷ˵ô࣬ǷҪձմߵĶ
ҲǸ˼ЩǸؽ͵ʵڻЩڣѾˣǺձˣҲһҪ˲ɣ赽¶ԺҲǼѽ㽲ʱ˵ҪΪ嶯뷨ȥͽͻ顣
һЦʵôҵģұ¶ǲǺԣ
ǵǡҡҡͷЩ΢˵Ϊζԡ
ϴڰЩ⡣
ֲϴζ֡üۣ˵ŵóЩֻлɣȴȷ㡣


112 
˵ʶŮˣֱζˣôôŤͷЩЦõ˵ôҿˮ
Ǻǣ걻Цˣ˵·˼ˣ˵ˮǻɻҡޣޣĲ飬鰡
ź¿ˮӣ΢΢һЦ˵ô棬ִܹأ۲ߣȥ
ں˵ľˣʦرǴλѵľĵ׼¡¹£ããѩһ˵ĻԶ档ÿÿһĸо
رٴμȻԼöƸʱôȻʧʱôĿ˵һʲôĸоģ£ֹסͷͻͻô䣬òòָ顣˼һ᲻Ц˻ĸ᲻
졢أϵ£Ǹûô;顣ͬѧǰװ˻ǰȴ֪¶СŮıԡ
ţţһжŲٶġõģгԵģ߱߳ԣ߳Աģı߹䣬żϲͻֻеůκα˶ܸһĲ˳ӵ˵ֲ֪ʱѾȻȻһ𣬺þ˯ԲҶϵһֻСܣΧȫ㡢㡣
ͻȻԱһֻ֣һֻǳࡢǳݵ֣껹û׹ô£ձ㲻ɡ
յǸݵʮؤǶ˺ܳʱˣûܣܲ죬ܿ㱻ǽǡ๸Ҳ֪೤ʱûϴˣÿֻͶ·Сͣһ£Ļ˼ĭٸˣ˼ҲҪˡȻӣǽվţڴڵس
Щڲ죬ؤȴŵãżʱҲ׷
Сѣų԰ɣǲҪˡźЦҡҡͷ˵ˣȻһ
ðɣ˵ͷؤǽø죬º͵˵СѣﻹһԾȥɣ˵ţ߽յ˹ȥ
ؤֹ̻ͣʣɿת˺еĻգٶȼ죬ͺ궼һ¡
߰ɣͳ˵תź߿ˡ
ܵСӰ죬ʣµιԵЩƣͺ˵Ļ࣬տʼֿĿֵռˡ
ƴ硪̾˿˵ǵȥͨݵʱʱҾЩ֣ΪʲôαȨͳ£ϰղûʲôߵıʾûʲôһڣЩˡ
˵˵ЦЦ
ʵҲܼ򵥣˵úܾ١꽫ڣЩͳ˵ʵ֪ڣʳ֪衣Ϊ˳ԱůʱЩںŶ˵ûʲô塣ʾҲֻһЩСеģϹҽжѡ
˼һ£˵ҲȫԣأҲ̫ͷɥȷʵⷽԭ򣬵ʱܸıЩ˵ðһЩͨݵİʱûóͷӶԼʲôӰ죬ȵǸеᣬͻı俴ġ
Щ껹ѽеᣬҡͷѵҪô֪ͷҪһū򣿡
ٺ٣ͷεؿЦ
ˣȲЩˡǿЦǸƴ罤УЩĵˣ֪һҷݣܸɾҲܵصɫҲˣھȥɣ

ʵ֣صĸ飬ôڣʹһ¸ҵˣҲһ⡣ȻΪ뿪ȻʧҲ֪ھԲǱ׵ʱҪ飬Ҫ󣬶ҲԼ飬ԼİˡֻܰݸѹĵףǿջЦŻνĽ硣
ʲôʱ򣿡פԼǰú۾Ż
ܿ죬ҲҪһʱ䡣̫ȷ˵壬Ȼѧ˼ܣȴķӡʱϣһǿ׳ݵС
ǿ׳СЦˣ԰Ů˵ЩǿѣѵũĴŮ⡣
Ŀź߽ŵƵĴţתȥں˼˵һҲûо졣֪һĿǰ̫ʵ顣ʱܸıһУ󲽣Ҫؼˡ


ڶ ƽ


001 ϵҸ
չģƬɫڱյķš߳ӣ۾˿տգӣԺĻеá
µʱ䰡ÿ졣չŸ첲Ѿָòˣⳡ󲡣Լ뵽ɵÿЦ
صƽ괺ں󣬻̶ɽ´ǸСׯİѧԱڵǶǾͳѡĳɫ֡ʶԶ̾ѻ󣬾ͳܹעʽİɱǣֵ˾ѻ̹٣²㽫˸˽ϡ׻˵ʦţڸˡ˸ԺܴﵽʲôˮƽͲǻĵˡ
ٴλصƽȴһ֪Ⱦ˻ңǸʱսļȴҪ
죬һֱ־ԣŻ£麹촽ݣͷָɬʹʱ˯ѣŰ˺ҽ˵ʱǴ³ɤţ椡Сٵ͵͵˵ǵãʪǷͷιʳ۾ǵɢյͷǰƺ˺ʲôǰԵģģ
΢ȫȫвܲŮ֮϶׿ɬ죬չԼ˰ȫ޹˼ɣΪȻ椶űҲΪõչв֪Ѿռ˼Ҫλá
ĲںתҲڻָĴ۾촽װ׵Ĳ¡ظţţԺӹ಻ܷͷһûзҹֶҩʱӵ˻˼£ҺݵҲǲܺǶԻ塣ڻҵӵ£˫Ǻ׷˵ֿ
Ůϵֽͬͱǲϰ뵽һȫµĽ׶ΡŮ˵˵֣ͻһֻè귭֮󣬻ȥϵˮ壬ůůĻġоԺģǱһ˻ůĻ֪ȫеɧͽ顣
һУӳ˳ﻹŰѵѪĲ˵ȻһֻɫѼӣѼԴûˣѪӲǻðų򣬲ǵǰߡ
˵ɴ۾ֻͷѼӡ̫ˣǿӵľʹˡǸ˫ĳڽʱҲֻñһĨԵڳϣغˡ
ǿѼײǽϣزˡ
һҡҡͷԵĸп
ţЩδͷҰѼӣŵһȥԴˣΪˡ֪һᣬѼһ˴򣬺վˣŻˡ
㵨СҶĿɿڴ§ù˵ЦԺ»ɰɣ
ˣ⿪֣˵ʵʹϵѾΪܣǲϰ߻µǾٶ
ѧȥˡŵϵĺζַ֣۾еĹ
ҡͷδܵ˶ȻѾֹһεȹŮ˵߳ȴѾʾС꣬ҪȢʹ˸е⣬ҲԻӸммİο
ܲʱûüͷεطſ֡
һŰЦӯӯ˽ȭ֣˵ֽɫӵĺˣ˸ˡ
Ҳˣܲˡǿһ˿Цݣ˵ţǺõòࡣЩӣлչ˰
ԱߵĴլԺӲӵ󣬱ŽլԺĻľˣЩӣﵱţҲ뵽򵥵ʺˡɿ󣬹̸ոտʼһкδͶŰӦţڷѾ꣬Ѿס˼˼ҡ
ֲؿŰͣһ£̫˼˵󲡳Ҫͷ֣ŶЩ˿ڰ
ǹϵ飬ֵ˵޷ȻвԸ⣬ҲŰϡ
˵˵ŰŻݣɫ֣վƣںƽǣ¬ŷսҪˡ
գգ۾һңձˣͲͣع𣿲֪᲻һףȻ̸ͨУ»СС»ˡ
ȥ¡Ű˵˳͸Ŷ
ٺ٣Цһ£Լⲡõûʱ򣬲֪ʲôֵҪˡ


002 ͨб
1931ʮգվһ±䣬ռйһα޹վռ춫󣬼ħצ򻪱ı߶Ρ1936£ձ׼µġ۹롷ñ졷ȻҪʵֿƶǴ½̫ƽưҰġգձͨˡ߻׼ع涨йϽսԷͬʱ1936ֻƻƶ1937ֻƻ
˵¬ŵżȻľĦձıѾõֻսһ½׶ΡѪȷİ꿹ս˱׳Ļ
ǣʱפƽĶʮžûô̵׼ڲЭƽƼΪ±䱬ǰϦƽıѾվƣ棬ǲȺӺͲ춫Ĺضһ棬йضƵαɾ˸ʦԼˣ棬αͳϽԼһǧ˵αӣ棬վǿռ̨йӳߡ
¬žͳΪƽΨһͨսԵλҪվռһսҪأͽض˱ƽϷصƼ쵱֣ʹȫй
¬ŵΪƽİֵ֪ϵǻճԼ飬̷ߺţ󳵷رܣǾһ٩ɽʱû֪갵հūӼʼ
ͶŰŵ㣬ͬѱϣŰתȥƶڿʼ̸⡣
ְ󲡳ʱģƾ䣬Ҳ鷳ˡЩǸ˵
ЩΪȻ˵Щʲôã˵񣬿ԼܲܳеˡϵķչʹЩ仯ᡢ˳Ŀʼǣңհǰ˺ҲͲΪˡ
֣Ǳ˵Щ׻ʲôֱ˵ȻСˣҲķӡ
˻е˼˼˰ΣЦ񰡣ǻĪʵأ˵Ҳӣҽ
αȨԳ󣬼ȫڵߺ֣رͳị̄αڲ˼𶯡ټձͨسϸľר裬벻ЩйԱһЩ˵Ĳͷߺޡ
αӵһܶӶӳ͵ڶܶӶӳʵߴԵھͳԱĲ߷£ӱʡϯΰ񵳵ڶʮžԪϵзյļ
һֵϣɱͳĸͨЭ壬仰˵ǵıڣİȫ
ҪʼҲ״ӦһձȦأǲУìͷ׼Լա÷ЭӦ˳ˣΥЭ᲻ֳΪձ¶ˣвթһڣټϻִԴô
ȴЩͬˣ¬ſսѾӽ˺Ƥмձܲ߶ͨݵľӣվƽͨݷ£˰ȾͳǰջĴ¡
֣Ӹ鱨ȷз֮ģȷ˴ǰȥû̫ķաһ飬ֿοŻֿ֪ܲȥɱ֮ǰҲһβɹж˵жС㱻˳ؽձܱӡǣڰȫˡ
գգ۾ʵͨݷʲôϵ
йϵѽСչ๦ûɴ˱жȷķʲôıơϸ˵
ǰ˵ȥһλʮСɱȴƵ̫ĸٳؽפͨݵձܱӡ
ԴС㱻ץձܱӺ󣬱ûû˵ѶÿӦʱװͷΡŻ£Ҫҩ̷ʱ³ʱһµҩƬǹһͷ
һϣХСֻһվܳСۺﲨձһЩƣһ
վܳȻɫýˣ⣬Ҳˡһƿƺ£վܳ࣬ſϣСȴ糣ţԺӣʼǱӡҲǴɣСŲ·ײļլžץסಢûи淢ǰмԱϢСͳͨݡ
նصСĽΪȷз֮ģթҲûǰͨݣ߶αӷյĴ㡣


003 ֮
֣ձ˽ࡢܶӼͨݣǲ߶䷴ĺʱϣȰյͨжʮžһӪפαڲҲߣжȫ⣬ǳɹǸΪ䶯һ°
ޱŲ裬βŲʵ಻֪ҵݣҸȥηֱ٣
ҡҡͷ˵ҲֵʵУһʶƣŪɳ׾ŭ֮£ⷴҪˡ
˼ãʵԲӵĿΣɹĿж󣿡
αԭѧҵʮһĲӣǰ򼽶ΪװΪװ죬ֱ淴ѣųΪαؽܵԭʮһŵųµҪԱ쳤ıάսѣһӳźڶӳ¶ŵӪӳҲԭɳƵ빲ǡͨפվرӼعԼˣ˽ǣӦò⡣
巴ĳɹϣܴ󰡣ȨÿһԡҲлҪ˵֣㻹ǵõҼ֯ʱ𣿡
Ȼǵáһ£ˣЦŽ͵ֲҪᣬҾǿ˼»Ҫͷҡ
һ֯ʽԱ԰ɣζЦţὫ豭£䣿󣿹Ӷٺ٣һ㲻󶮡
һ£˵ԭ򣬻Ҳ⡣ֲκʧǸˡȻִҪ
ͦá˰֣˵ǹӶɣöǮɶ£ûʵɣǸӷġ
ϣܺͻֲս֯ڲļ̫ϸҵǲûܵԼ˫صضŻ˵ңƺҲǻֱ뷨ɣ
ûϣҲϣһЩظУʹԼָ࣬ɵɶȡ
ðɣͨҿȥֻЩΪҪĻشһ
ձȻܶӼͨأȻʮΣϸľڳһνָӲҪװӵԶҪֵ࣬ľձܱΣǳڰȫĿǣԷһϸؽ͵
˵ͷͻȻʲôЦ飬ʵ֣λСȨͻع˷˲š¶ķ͸ռƹǡ
һ㶣Żֻ˵ЦҲ׹ӦŴЦôµˣҿ˺þòͨġ
СƾʣΰѰҩʹվܳ޾أڻĸײӤѶ鲢ܽˣٺžĶɹ֮⣬ƺʹǳҷǳѹֻ¶ֻ˵ЦõĿС

վ±ȫйǿҷ졣±ĵڶ죬ίԱͨȫͬǣƽΣΣлΣֻȫʵпսǵĳ·ˡձռйΪѪĿںšʯˡ󡱺͡սؿսķ롣µԪص´29汱ƽгˡƽӦˡ¬š򲻿ʧء
˫սʱʱͣձפ;뼽쵱δɵЭ飬¬ʱʱ֤һֽġ̸ֵСʹվӮʱ䣬ȴɱ˼쵱ֵߣٻ˵29Ӧս׼
͸򿪵ĳΧŵһȺˡѧŮվһʯͷϣһ̷ĹµػֱۣغţƽĸֵǣͬǣѾǵļſڣѾû·ˣƽΣΣлѾĹͷһвԸūҪжƥֵǣͬǣǮĳǮĳ֧Ԯ29ʿձߵĽձ۹壡ƽ
ŮѧĽǵȼ˻ҩͰΧ۵Ⱥ鼤ߣѧһһظߺտںţ׷ԱߵļǮ
Դʱ龰˭ҪǲܸȾͲǸйˡϰպձˣΪձ˵İԵΪձСȶΪձˡǲ˳ۡѾձڴ⵽˱ƽŹձ¹ڽɱѶձˡ˭ҲÿƣйϰߣֻҪһ˶֣Ա߿ֵľͻӵϣͬƷһ㣬зݣײ򣬲ȥһȭһţԵó˿һ


004 Ȼȥ
Ѿʮˣ˫̸̸Ԫ䷢˿սͨ磬ûз̬չĻ롣ʮžڲλҪʦΰҸִһʣһҪȫ涯ԱѪսףһҪãҪʱɳƽʵԴȫսԪԥͳɣӰ˶ʮžĲӦս
վ衰̸ֵСȴӮʱ䣬վڷ̨ıѾǧ߰ٶˣضѾ˳سǡӪձפ;ڶʮʦѽһضмжӷɵɽءСݣ׼ˡ
ˢعϳĿںŽʧüͷиеơƽڶԶʮžȴп͹۷ʵ𣬶սǰѹƵġΪͳķʽعȴܴõ׼ȷ鱨׾Ƶԡ
ǰԻЩȻ˵֣ҹձȣʵ̫ⲻǳ־ʵ͸¶Ϣ֯״̬ʱƽ׼ǱҲѾáȥͨݣתȻǺãܣҲиԤһĴ㡣Ӣ磬Ϊܷۣ࿼һ¡
˵ʵû뵽ƻأ뿪ƽһ˵ʱⲻʲô⣬ڣȴôףϣƽҪʧأΪˣԸȥΪпܵϣȥܶһ¡
˶ʮž漽ίԱεԪۡǻϸͨݵıؾࡢ뷴壬õԪ׿ϣʮžֱϵҪʱɸϡ
ΪһԪԽʯʵצʵ޺øУͳߵǶʮž汱ƽгص´·ӣֹϵʮž棬Բڹܻۡ
ص´ڶʮžеĵλԪ̫ͬǹ񵳵ĵϵţγ̶ȣԪ֮ϡʯʲô£ȶԪк֪ͨص´ܹǳõľ½½Сѧ½ѧ½ѧһδȱѧʺãҲãһ߷ȣʹ˼ͣĵԪȫʿľء
ûص´1935ָܹվԭǩˡЭ顷ǹĶ飬ʯľǩ˲û̫ĹϵձУص´ǡɵмӡԪȴǱڵĺյĵطɡ
ص´ĸ£߽˿Ԫص´ԪԺ΢֣̬ЩĮص´ǺͰ
Щȣ￪ŵȣľͷı񣬼ŵݵȻðԵñԺˬͱƽʱ˵÷Ϊϡ
йľ˻ǰĶ࣬ǹδҪλȻѻ鼽αȨϽδԸͶص´ЦŶԪ˵οǸͲصĺ飬ܷƽ汻ΧĲ̬⡣
ԪĬŵȼ̾³˵ϵǰɣȥͨݸ߶ţ۽ô仯Ԫ飬ϣǼᶨٶҡ£Ҿձ˵Ĳ𡣡
Ҫϣ˿÷ʵ֮ƽפԭزڽվǼشԮЩҪиϸĳﻮ˷İɣ
ԪüͷõŻһСҶ˵ȻҲȷʵûѶŷɺҪ飬ֻܱûǿϸﻮûС
ص´Բ廰ˣŷ֮󣬿ʲƽתҾϡ
ԣʲҾϣرƽԪ֪ʲôȭͷ۾ϸֳټļ飬Ǻģվзɻ̹ˣҲд󵶡񵯣ɱһ飬ɻ̹˾Ͳ󵶶á뵱꣬ϲڡ
³ԪĻսǿѪ֮¾ܵʤġƬ񵯣˵׳ǶӢ¡ϸ˵29ȷʵһִ֧Ĳӣһֻͣʱһֻȴ̤˻ʱװ¾ɡս󡢾ٺʿʵӣЩǲɺӵսء
ƽҪǺĬԼѾߵһ֮ͨǱҪȥģûдùĵĵû˵ʲôݣ˵Ҳǰ˵ԪĽǻⲫսȡʤĻ֮УΪļ仰ı䡣Ѿ̫ˣһֱùԪŵױţЩȻظˡ


005 ٸͨ
ߺ󣬿ﰲԪŶͷһʹƣ飬˵ذվҵ;ʵЩֲ֧סˡ
ص´ЦƾһɷţγԸίߡίӦ֮ҲҪ֪¾Ǹ˵⣬ʵҰΣϵνңұҪе
ȥ֮ʯص´®ɽ滪̬ƣˡʯ껪ƻ㱨󣬱̾Ϣ˵ձʵԵĹңĿ꣬ڻҹͳһδã׼δɣδ㼴ʱձȫս룬ǹˣڲˣѵˣˣˣʲôձأֿձˡˣ⽫άֻΣ踺أίȫԱѸɹξڱάֵʱԽãԹ֮ԽֻҪڲȨ֮ԭ£Ӧ붨֧֡½ܸξκ˵ΪҪ
Ԫص´Լ£صó̾˿Ҫ롰Ȩԭ򡱣ԪĸоǲһƯĹʹĹ裬ȫֻձĵôߣҰᡣûȷָʾǶʮžԼ벻Ӽǣô죿ǰձ˵ĲƣǽʯƽܵȲһػƺӱʹʮž޿ˡ
֣ղ˿ɲǷ֮鲻ãҲ˵̫࣬ʧȥһύӢ۵Ļѽص´⣬ʹڵĿΪͻһЩ
ˣٺ٣ҲӢ𣿡Ԫ˷۾Щм˵Źȥѧҵϲ£ϵңϸ棬ҲӦ֮⣬Ҳܶ˵ĹͰɣ
˵Ĳص´Ц˵ϸ˵ҲˣӦǹӶΪȷСıģܿŷĳҵع
Ԫգգ۾̫ģڵؾѹͷͷȴ¡
ءص´ǴǰЩϢɲ෹̸ʣ滺գ飬˵Ǳɱġ
ŶԪЩ΢΢ݣ뻢ѨɱȷʵܵӢ۶֡
ģô˵Ԫ´ȣЦղŰģ˼ǸխĴ
ص´ĿĴﵽҲȻˣʱԪ̬ȹϵشҪźá

ƵúܣǱ꼴ٵǰࡣҲƣΪһ»𳵣һӡ
ͨݳվ̨ϣ߶ųǹձÿУ󲿷ЮŴ°裾۾ձʣ洦ɼձ˿ķݡձꣻŲݳ˿ĹšܽظࡱƵĴ̹ݺר򡱶Ʒİ淿д޵ձռˣߴߴڽࡣǽƮձ̫αɫ죬Щƺǽƽľ󣬲ϴ̼Ż
ͳīɱαȨƵĸ˿̾Ϊ֮ࡣڵίԱίԱ󻣬ԭαȨţĩ֮γ幫Ȫ֮´ҲĿĳǸ󺺼飬α޹⽻ʵҵڣҲֺ󳾣⣬⡣
ձҵΪūĿܣҲ֪ķض棬Ҳ˺ε߲ǲձʵʽǿ˶ԼαȨĿƣͲһҪԳಲˡ
߳վ˳Ÿٳͷϼճ˱ͨ¡
ͨǸıһܶӶӲܿؽ˶ԺеԭסһλסֺУǺˣͱӳİ칫ҡ
õͨСŴӰ칫ﱼ˾ҾЦݣ֪ݽչ٣δԶӭ뵱ˡ
Լˣòôժñӣͷ˰칫ҡ
Ϻ裬дˡãȥɣԸȥվڣܶӳҪκ˽
Ϊ˽㣬ͻ˵ͷһǽǴǶһϷɴůǲŽųȣһͷĽ̸ĺڿŴ䵱ڶ䡣
ϸ࣬еģ΢Щ֣һ΢ڵĴϣŨüۣžеƽͷͷŨïܣǸŵˡ
ܶӳȰԸգ˴ξʾӭСвóŷ⣬˹ȥξױǲܶӳһԪֿΪһС˼


006 
Ԫױʹ¹¾սĹǣһԪ˵ò˵ĺ˫£Чǲ
࿴ţϵıܼЩܳӹװŷĸһεл
Цţ٩ܶӳ㿴ɱģ
ңҡ¶˼飬͵ĳûб˼ֻύ֣ӢۣҲĻ׳׳ֵܵĵ
˵滰֮ǲµģϸ̸Ŀǰƣоľƻ
ܶӹӣҺ⣬ġӻԼһǧˡ̾صܡ׵ĵܶӣԭααⲻɿԭһͷӺЭ壬мٺˣձΪܶӣһȺƤϺҲָϡỴ߽̈ţڶܶӶӳͽ̵ܶӶӳάθĿŴҰøҲ̸̸
յֻͨвվפܶһˣǾûġʵʲôѣȰѹ˵һ˵Ҳи׼
ԥһ£˵˵ûʲôģܶӳȴЩפڷ̨վػǣ̨վװ׳̹ˣڶûУԵֵ֮29ӦϣǾȫûΣա
άɵ˼أʵҲô
ǵǡʵʵ˵ΪƣԽԽ춯֣ЧԽá
УҲûС˵ǽСģ˵ǴйĬһ˵Ǿɣҵڻݡ
ٺ٣ֻίҵĸˡֽй˼䣬»תȥ
ʱ䲻ɫɫµαװ˻ŵϡ
ĴϾװһУΣһУΣľװȻĵҪࡣʼЩƣɿͷʾ⣬ЩȻȻɱʱ򻯹װõ˸㲻λǲڸǣΪάͨΰıܶӵĶӳ鱨ܹ㵽ġȻպ«ưΪ׼ģ̫Ȼŷ
లźõķϢıȽϽѯһ¾ü˵հǰ˺Ĵԥվзɻ̹˴ڣҲһ飬ѵΪûû˵صȥ
Ҳ룬Ϊƻʣٵȵȿ˼˵Ȼվװ׳ҲɲǣܽǵΪá
ҡͷЦ̸ף˵ǣǶʮžҲΪȱȥܴװ׳̹˵οʱô
ûлشűȣ΢˫ۣ˳˼СεʼԼĴϣһȻ硣ֱսƻ裬˹ֻǰڤ˼룬ʱñֽдŻʲô
ơǸ֡۾ʵдʲôأǸƽĻ㱨
̧ͷһۣҡͷ˵ǣԸ̹˺װ׳ķӣû˵ǡ
Ŷĵɴ۾˵𣿡
˵üĿҲ֪ваܽ˵ϴѣʱ㣬λҪˡ
ĺ뿴ֽдģĶЩʲôѾҲֻաʱóҲһʱ
̫ոɽʱάѾ˵¥ϴһҽСķ˷ˣ໥ϣѾƳ̸
ĸӽϸߣϸݣһˮݳϣֻݵѿۣת͸һʵľάǱ׼ľ̸֮г˶ԷĿ
άɷľıȽϼᶨǿ࣬Ƚϳɺԥµĵһӡǲࡢάϡ
¹ˮֻ󰴫ϢڹŰغݺ౵ھ뺨͵첼һ㣬Ӷͨˡƺԣ۾е˵ϵܣ˵ձΣǾˣɲǰǣ»ΪҪ£ҰѼҾ춼͵ˣʲô̹װ׳Ҹ˵ûôͨݵƽŶʮ๫ֻҪܵÿ죬ձ˽ػǣҲˡ


007 취
תתȵ˵ܹҪǵȫһЩźáȹ۲һձ˵Ķ̬ٶɣ
άɽƱһգõ˵ڹٱĿߺǸǣƣ˳ˮۣʹ塣ʱԽձ˷ĿԽϸľֻ꣬Ͳҹζࣿ
ǵڣձ˲δʲô쳣ɴƽ£һƽƽԭ⵽վ̹˻װ׳׷أӱȻʧء
˼ֻҪվ̹˼װ׳ǾͲܾжˣάЩĵ
Ҳ˼Ҳ˻۾˵ֻǾӦܼƻ¡
һЦ˵ƽһЩȭȭ֮ģʵɼֵͣĿǳڽҲ֮顣Ȼվװ׳̹ˣǽⲻعڣҲΪأڤ˼һ磬ҲĥԸվװ׳İ취죬һооɺð
˵ɴ۾¶ϲɫҪܸ㵽װ巴ʤ񲻴ӡ
˶ѳԺȵòˣΧ£ڰ칫ǰŻֽ̯
أܼ򵥣ȼƿװͣƿһȼͶ̹˻װ׳ϣȼյĻͻʹ̹êȽһܸңȻʹþƣȼƿΣյģ̹˾ܽðԡ
ʾͼȼյֻ𽺻þ۵ĪзƿȼЧȻۿۣҲû취飬ɶԸձƤﱵ̹˺ͺװ׳ǿԵġ
ûвðյġάɾƺȵò࣬ȴʮܣΪ˾ǣȻǴӴⶫã죬ԴʹáǱձǿ˶
գգ۾ٺһЦҲ򵥣ըҩ߼񵯣ڵ£߿ƣձ˵װ׳һһ£϶ſѡ
ãáάָʾͼ޵ǿֻöϸ˲ǣŶαװţţûڣ񵯻㹻ġ
˿ĭֲݲķõάɵļƳ磬е㣬еܳϽһ˵꣬͸ˣݿӣϱľ壬Ӳݣû⣬̹˻װ׳һǾ͵õȥأС壬ڵϣ̥Ч谭ǵǰ
ļ́ܲͷ˿Ȼ˵⼸ַӣ뵽ҲܲסĹ£˵վ̹˺װ׳ҪЩ֮֡
￴ҲˣЩȱݣҲԣȻʧΪЧֶΡҪǣЩ죬װǰı˵ˣʺϵĶ
ª׳ʵѵǴšװģع˹֣ʾǫѷֲʵкܶ취Ըվװ׳˼ңѡһ֧ɵĶ飬ܽһ¶ڵѵյУ泵Ĳʱ͵Ӧˡ
ҵĽ̵ܶӰɣάɽְֽϣܼ˵ҵĲפӪͨݽԶ©ϢңҶҵĲ»Ǻĵġ
϶ţֿЦÿģ󣬴ʱƾ̼Ѫڣάɵļ򣬡ãͽˣǸʲôȼƿСĲϣҺָ룬˵װЧҵʱϾ͵ˣһ
ҲЦԻ˵һϵȥºȸʹ죬һʣͶԵͶԵ
ҲģҲǰͽᣬϽӦʾл˿֮ͨǳЧճ̡

սĳֿʼתϵҲ޷ֹ¾աʮһաʮգձפ;뼽쵱δɵЭ飬¬ʱʱ֤һֽġ
¶ʮգ½ƽվѴϡձפ;ս֮󣬶ʮ磬פ;29ͨ뺣Ҫйؾڶʮǰȫƽ򽫲ȡжԪܾڶʮȫͨ磬ս
ͨµĿǽţλŶӳڴȥصȴϢװ㣬شǹ֮ǰǿ򾲣Ҳǽżӽ
賿վһͨվرͻȻפͨ³29143ʦһӪӪĹٱ˫ڽżս


008 ҥԴ߷
ʮһʱңһ󼱴ٵĽŲų첽˽Ĩ˰ϵĺˮٵ˵ʮžǸӪձ˻ˣѾͻΧתơҲܶӳֻǶԿǹڣ
ţţҵ˵ͷָָӣʾ¡
ǲٵˡ°ͣüͷ˵ϸľ۾˵ڼսҲûиվκ֧ԮҪ⵽ĻɡˣԴУǾȡжɣ
죬Щڵ˵ƽԷԷλ֪Ҫٵȵȣձ˵Ķ̬˵ô
ֹ̬ʮֲ뿪˵ٳϲɫ˽˵ϢϢѽ
ʲôϢ༱еʵ
㲥Ͼ̨Ĺ㲥ϲЦտ˵ողģ¬29վѾ½ط̨ȷС
ʲô۾ɵԲ
У»½򻪱ǲҰսԮս𻪱վָտɴ
磬һȭϣ˷ܵ˵Щձֻиɼһһ֣򣡡
ٺ٣̸ı˹ȥƵǸģֿͣһЦ
ϵܣ㿴ڶ𣿡ཫĿת
ĽĿ⣬㲥еϢЩ˲ţѵƬĴӵзɻ̹˵վƣԹʿ
أȰͨѻŲǼٲҪҪǽЩһĸˡ
Ҿ粻˳٣üãɱֲȵʤ֮ʱλɾͶӢˡüëĶ
ȥάɣǱ׼ˣǾͽ֣ɱձ˸ȮݺݵػһУתʵǱ߻ʲô⣿
СӳжӳǸǵϵ֣ƻҲУֻҪȥͿжʱԳ˾ҵĳפ֪ͨһ飬ʱò˶٣жҲȽϺʣԱܿձ˵ķɻը
˵վķɻըҽжʱ価ǰձ֪ˣҲ޷ɻ˼˵쳷ȸƽʮžϣξͳһ
ţţڴȦһ̧ͷ˵ǾͶʱжһͿƽҵȥ֪ͨжӳԭƻжԽվӪǹΪźš
ǡ֮תȥ

ʱ㣬׼ͨȴǰϿʲôϷ԰ǰҳ˴ľ壬÷۱дšԼƽϷ̨̩ͨݣXXXݣףʧϷ԰б棬ĳ˽ĶĳŶĳձ˿Ĵ̹ݡԺЩˤӳ¡һľձˡӺйĻƤƦåЩ˻ڴϺֱײҡڣ벻֪ھǰ
յĻƻ裬ɽˮٳٲˣ˵ӣܸղڡʱӣȷʵЩðգӵѹԵƣǿҲʲôѵľٶձ͸˱һ˳ɡ
磬վʮžפطʱ⵽ǣ˷ɻսӸɲѵսԶѧԱǱӵٳϹۿҲ֪վУǱӲ֧ԮأͻȻѵѧԱпըϮʹΪĽ̵ѧԱһţҿУһʱΣû̫
ϢȺ鼤ߣ̸һʿǰػغرӪأΪѯʺըԭʵ򰵲ɱ
ػسϸľһСܱ˳δʶⲻƣΪΪը˵ǰװɫӣըԭ򣬷ȥؽջǺըʮžӪأڷԱŪĿ˽̵ӣź֮ƨʾһҪƺˣʵؾ󹪣ʾǸ
ıĿľͲڴˣֻվڶӺЦִֹڴǹ
ϸľʿΪɫҲÿһۿ̴࣬ܶӳôµģΪʲôʿڣϴٻرӣټӷֶӳϵĸɲϻüϿᣬʾһŬƺġ
ϸľʲôձײϣըӵͷˣǣҲйˣǺ۸ģ죬ǺСձƴˣŭĿ
ͻȻ־ǹžžžһͨ䣬ǹȻܼʿõźţŭŶǹһſŷŭӵ⧲Ĺܱ


009 
ǹźţ֧ӰԤĿֱ꣬վӪػء⳵վվرӡαȨڵ籨֡պ֮һ̡ġɨͨݳ󱬶˸ܼǹϵСǱˣˣˣ
ϸľУܱͻϮҲ˲أҴļŵüæӴܣҪأΪʱӹٱ׷ϣһӾͳ˴ţһһ͹һһռ죬ǹɱҽһƬ
ձפͨعʮˣвְԱıǰѾİٶ࣬սеò㼤ңڱӳˮĹ£һСʱȫ˵ˡ
ս˳ֵձӪȴǿĵֿӪԭפձˣ¬ս֮վһЩҲԱԼˡ
ʿ˵Ϊɣƭ˱Ӫָӹٹ걾ȻͻȻǹ뷢һӵϣȡ˱Ӫšտʼվ⧲ڳʱֻǲִӦսòϣվʿǺܸߵģָӹٱ£Ȼ¼ٺϱĹĶָѸͶս
վڱӪڲԵĵرʽ¥һˮݺս壬쳣̣ҵҩ㡣ƾЩʩվͱӪڵ翹ƴأ˫ӵɣǹһɱ졣
ػأ£żԲʿ˹սصļϡ࣬첿ԮֱӪ·ϣһЩձ񡢳˵̵ꡢѾʼ⵽ʿϴ٣Щԭһļһһ⵽ʿɱ¾
һձ˵̵ǰձʬ·ϣ߹¶˳ɢңȫѪԶһʬǸŮˣųſڣϸűֽ˾ҵķ·ңϱ̵ͱ嵶
һߺȺͳʿǣһ߳˵̣һˣӱӰŴһ㡣ߴţţ⼸ձ˱ǹҵڵأǹʬƵĵڵϡ
üͬЩˣǾдƺıҪֻսУձӻձƽеľйǼ˳ӵģֻҪлᣬǾͻΣй˵¡йʩձȻ˵ЩйɽձԱ̵ķĥй͹԰ټƵ˿ӣٳֵձй͹ҲձƽпȺ
վռϾʱձȫһƬڣšձնıȷ106105ĽȳǷ̸ʡйֱӽӴձУ90%˼˲̵ַԸйˣûֱӽӴй˵ձͬǰߵ
ȻΪձʵй˲࣬ǵıֻΪ˾Ĺ뷨Ǽ˴ģֽһйھ˵ߵձĲбѾãձʷɱѪʵĻеһݡ
Ͼɱļڣ˵սڼ䣬ûκμ֤ձ˾й˵飬Ͼһ¹ɴ⵳Աģʵڲ̿վУڵƽնƣ˺ܶˡ
ܶӳͻȻһ࣬ͣ˽Ų
ʲô飿ڿ״̬۾ɵѪ󣬺
Щˣձ˵ʬ嶼£ڳڸӣŻճɻҡ󲻽⣬ʹգ۾Աߵ۾һ
ӳ½ҰɣǰһյԵ˵ʬ𼣣ǼҪɱˣҲҪˮʷţɱƽ񡭡
Ȼ򣬳Ĵָ񽻸ȻתֱӪȥ
ֱӪսѾ˰Ȼӵɣը˷˫ɱۣڱӪ𱣣ɱ
ʱԮʹùֱӪıʿλܶӳԶǼõ۾˫ȭͷðľù£վԮл
ϳǽѻǹҼϡù£ֱţ˻ɤӺ֯ӣÿʮ顣
Ƭ̺ϳǽϵĻǹؼǿ˻վӪɨ䣬һ裬֧ԮɵĸԴƬ񵯼ǹǰѹվˡ
ձӻѴ򣬻ֱѾҹʮˡʮվܵ˱Ӫһ̵Ķ¥翹Σðĵ±ˡ


010 ɱ¾
λܶӳڵȥ󱻹ʨӣʨȦͻȻЩͷ
ûһԡǱߵеͣЩƿӡ
ԣӴӣɾﾫС۾ɱһţԱߵʿܴһͰӪߣʮԪ
һ£˺ȻӦʿǺһƬۣȥɱСӣǮҲȥȺյ˵
жٶˣ첽ӪԶⱼȥ˶󣬲СʱͰ˵ӪΧܡ
ǰɣ̵ӴӳάɴһƱͻȻϵֳҪŻļƣǰӧ
ǱߡЩȵʵ
˳ձѾΧסڿѾˡάɼ̵˵鷳ЩȸϹ󲿶ǡ
ǾͿϰɣǴǸȼƿɣĨ˰ϵĺżشߴٵ
ֹҲˡάк£ָ¥˵ģ̹˺װ׳գǰ˵յʣ
ǣٶ̵ʿʰҹĻڻԫС¥
¥ϵĹƴţҲֻסź¥ݿڣ޷ֹе˵ĿһſȼƿͶ˳ȥ¥ܱȼգ̼Ũ𣬺Ʒ졣
ʹȫǱˮӣָܻ˵֪˰ɣʲôأ
ϣ𻹲󡣡άʿٴιַͣһλ𹥡
𣬴š¥ݿڡŨ̺ͻΧӾֵغţѾ޷Чֽסߵʺ
ʱ˵鷢ˣһձӸšꡱӴڳ˻𺣡
ܲ˻գɱˡά˷ܵؽе
һӺš۹꣬ꡱ˻УŲйлʬ屻׳һйڳֻгĻȼա
йҲ־񣬼Ҳû˸ӺηľӡڻУȴס
¶ʮ賿һʱͨݳܼǹͣϢǵǹǱɨձ˺͸˵̡ĳ̹ݡɱ¾һʼƣҲãûҲգɱ¾ٸĴӿѳ˵Ŀơ
λŶӳӲܶڳĿ̫ˡһձ˿ܻɳɻըʱ˽飬ڿܺͼ״̬ܹ΢侲һЩ
޳ɺֵά˵²־ɨУӦóѰڱ֮ձ˵ķɻǺġ
˼һ˵ãô졣֣ȥƽʮžʲôʱܻѽĵõȴɣ
˳ģĸϽ˵жǰѾͨ绰ð֪ͨ˱ƽ鱨վڶʮžӦѾ֪ˣ·أ
Ǿȳǣ·ᣬҵ£ɳųڵʣ๤ǰڳڣ⵽ըΣգûձ˺͸ӵļҲˮҲǷģľϸСĵط

һմӶ˼Ũζƣеİ׵ժ޻е΢ϵɫ
ͨݳպ˵ʬˣαڵձȫɱ󻱻׽ձر٣ձӪճɻҽ
˶ҹڻͨݳľ֪ӷ壬裬ֳƿ졣ƽʱܹ˾סڳձ˺͸ӵʱ׷ױţŹ˽ͷ
ԽԽ࣬û֯û죬ҲûͳһָӣֻǼճޣһɽ緢һʰֵšţĻʹǸɳƽʱ붼ķ顣Ǽ©ձ˾ɱձ̵ԸӸǺ֮ǣƽʱձˣˣǵꡢ淿ٵļң顣
Ǹһһӵıʿٴ̹ݡ淿ձԺĳ֪ϸԸǰ򵼵ϰգűʿֱЩլԺȥձٺ͹ʵѶϰĽˮ¥Ůϰ弰ռ˶ɱʬصһֻһ¶ֲŷʷһŮеķڵϣе泯ϡд򶷹ĺۼе˳ϰһġŮı϶д̵̹ĺۼ¥ǰļ׼Сձ˿̵͹ҿ˴šǱʿգھطйǶĻԹɢڸ岿ѾʧȥٵĿƣκЩȺжˡ


011 Ϯ
ʷĳڲƽĵϵһ£΢΢ƫ룬漴־ǿǰ
ײĶߥޣʹͨݱԭʷǰһһҹҪСһһҹı˺ܶ˵ˣҲ΢ıʷĽ̡
ԭʷϣͨݱΪ⵽վɻըձǿ󣬼ʹը֮ļҽս˼룬װܣǱԢ䡣µڶܶӵĹٱֹٳӣʧȥָӣٲμս׷׵Ȼǵ̽ܣ岿ӵ
ԭʷϣʣƽͼʮžϣʮžѾһҹǰ뱱ƽ29峿ʱ򣬳һ֧վڶʮװ׳ڻ£ıҹ˼׼ıӱȲִӦս̵ܶӶӳάɵȸɲе岿Ӽɢ
ԭʷϣͨݱȻڵʱȫΪǷαڲ壬ǳش󣬵Ҳ˶ѣʱʮžûͨǢȫǹ¾սԶڴʵʵľ¼ֵʱԷԷ˫սͨݱ䲻ձͱһҲΪͳͨѶ磬ʹöʮžͨ岿ӽֱӵϵܹ໥ս
ɫƽʮžһλųıǰ磬֮󣬼ԪױŽš
ſźϲɫ棬ȻǼν֮ʱԪȱٱվսȻҪס֧˵ľӣ׳ơ
ξҪ̷ֱһ֧ԮԷ١Ѹƽ£ԼǿسţϷŹ⣬ȻЩ񣬿Ҳ֪ʱԪ֮ʣѩ̿ԺܷõӣҲڵıˡ
ٺ٣˿ҲǲСأֻҵĲɳŻͨݣȫỹҪЩʱ䡣üëøԶҲǽҵĺûᣬ׼ȥ֧ԮԷԸƽֱԪʾá
ǾҴȥ֧ԮԷɣάڶ˵ְҵˣŨңҲûô۶ҵĽ̵ܶѾȫҲѶʱ䡣
ϲάֱǰƷʣȻʮžѾ٣ʹɣǺĵѵ֧ԮԷȻҪҲҪЩ׼ڹ·ϣձɻըûǿҪʧˡ
λǡٸųЩõʵ
պΣЭܶӳġҽܵ
ԭǺųɫ΢һЩ˵ֵܴӱƽʱξнٻرƽξ۹ͣͽֵܴ˵վɻҲô˴粽С
ˣˣˡҪߴľ޴ڳһ£ѹζָԶ
Ƭ̺ձɻճˣǱƽٽռ˵̨ıܶӳϢϸפ;绰Ҫɱѹվ˾˾ɳ򶫾ӻķɻȽпϮը
ʮձɻڸ߿죬ʼͿոͶըűըͨݳһɹɺ̣˳졣վɻż˺еĴ·ͨ˳ͱͨ¡ĴȴѰ岿ӽзɨͿը
ɻʱϺǵͷɸ壬ը󣬷ɻߴըըǸͶͿɨ䡣ͨݳԽԽŨǺɤۣ۾ᣬܶ෿ݱըשߣһߺҤصʬŨѪС
͸ڱԶͻ⣬Ŵش𶯣üͷȻٳͨݱ䣬˵Ŀģ뾡סƽסոҪĸڣŷɻĿըֿʼ³սʤһȡװӣһȡʿĶ־Ŀǰƽƺֹܲۡ
֣֡ά˼еĻתͷŵ˵ӵķɻѽҪʲȥԮԷȴ·⵽ըӣɾͲˡʲôð취
գգ۾Ц̾˿˵ֲɣֻ뵽СЩѡ˵֦ӲݵαװʿǶܽϮļ򵥴ʩɳԤӣַɻǹΪţɳоҪŵ̫ܼ
лл㣬֡άɸмս˻֣ϵ˵һ̣һţҪʹغһǣƽ
ƽϲάľԣ˱Ҫаʱ׸ң׸ľ򣬱ô໨˼


012 
߸ߵɫҹϣɢŹ⻪·Ժܶԭ֦ï֦Ҷϡ裬Ǳάǧ˵Ĳ·ȥαװˡ
ҹձķɻܳʱоǺɵģ߰ǧ˵ıӣֳɼ·ݶӣˮ¹£ƽ
Ǵ󹦸ˡذͷϣͻȻֺЩ˵ɣжĥɱ¿ŵƤӻǳŰͽԪ۸ˡ
ǣ˵ҵϣ˰ˣеģԽ¶Խã˹Ҳǲѡ
ĺٺһЦ´ӲĽձصıչɻģļϿϽЩư֮Լˡ
·汻վ̹˳ÿӿݣ˵ߵóҲһܴ󡣻Ҳ˼׾̾˿һһɣϣʮžסƽ
뱱ƽŲʮĵطҹѵȺȴˮƵƽӵȥϣǺصĳǽܱǵİȫԶ˳װںܼǹ˰ǵĿֻš
ţܸܵĽգſڶɳ壬·ڴ߸˿¥ϼػǹʮžѲ߶ڳڸֿ̲ˡ
ſڣʮžıſżٻӭʱսʮž岼Բִ٣ԷսԵһʦҲǵﲻã񼽶˵ĵȷʵһɲС
ĵѾɣҾͳʱûȨͼڳ⣬ǱǰӦľͳԱϣӽ֮ǲȣȺлǰ￪ȥ
ЯףƳ¿һƬҺľѵϻǾ̣ǻţ˳Ƿ˿Ȼ֪ⱱƽҲաս˭Ҳ㲻ȥǣԺֵƽľӰֻʱ⡣
ǰӦǵٻڳ򵥵˵֯󲿷ѾǱԱҲʲô΢Ϣ£ЯȥλĿ㱨
ޱ飬˵ڱƽЩ񣬻㱨ȥˡ
ٻԥһ£Ȱ˵ȥͳһŰɣƽֻ飬̫󡣡
ҡҡͷ˵ַңƽסһȥġ
ٻЩãҲǿǰһѵˣؤһȳһߵúȣҲúٻӳ̽ԴӣֱȣĶ䳤빵ȥ
ǸȳԱߣϿ˿ţۣҲʲôҲûл죬תѵؼǰŲŽŲ
ʼֻس˳ѵİգͷ棬Ҳû̫⣬ȳӿȥ֮ȻһôЩ죬ąܣôۻˣЩԼϴˡ
һң͵ǰһ£㽫ײµһɲٻıһ£Ż
ǿ߰ɣȥҸˡɫܲÿ򿪳ȥԶ˵ĺûд
ȺдУܿҵǸ·Ӱû̫ǰǲظţϸţ۲ţֱܹȷһ顣
ЩľȻضǰӰתͷߣԣǸһҲԼԼ˵˭Ҳ֪õԭе˵ָ㣬ԼźδһƽϵѾ׶ˣǸС˳ûͨš
Ƶ·ƽӰ̣һֱ߳ȥԶŲȴԽԽͣ
̫ˣǿԼľģΪ˼ռ˼ҵŮˣΪΪҸ㽫еϵı׼׿˵룬İĳε𣿲ӿϻͷ󿪹ˮһڲֹ
̾˿˶ţѡɣԼ˽ذ֪ȨһʱһͬؤС֮ˣΪǸ˽ͷǧﱼѰҶĿܾԼİõһܣôת˻ȥٴҵСǹ¶ѵӰظš


013 ǣ
Ѿ죬֦ԺͶŰ߲Ӱӣ紵֦ҡҷţ¹⡢Ӱһζ΢紵ŵĺˮ
ｫӭڣҵ£ŻİȫСϱƵ˴ϵĻҳææˮȷԼ˸ܵҵů
ٹЩӾһˣɣЦסʾ˵ӽŵڣûһ£ϵľᣬʹ֣һִĲĶٶ
ô˵أü·ûοڣʱԭõıȫˡ
Ҳ쵽˻Ĭţ½ǣԱһֱǻӵʱҲûԼʵǸСѸԱĶ飬˳ӸӦһֱı֡ȻҲеȫеů
Ҫһ飬ĺѿڣҲĵָҲźۻ˵СûҼˡ
ƺûĻԻ̧ͷŻֱظһ飬ֻԴһ£һɲǼ䣬һƬհס

һֺݵĸܣϲ졢ʹࡢＸɥʧ˼أ£Ż촽ţȴ˵
ҲܣѾ˼֪Լõѡʲôģʧ䣬ܲʣӦ¸ҵȥǰƸѵѡʹΪһͳŮԣ֪еʲôҪװ׵˵Ҳĥͼ尾ϳصѹԼõ˵ٻҲõѣ˫ؽѡ
ϢɣЩذ˰֣˵ҾͰСùݽӻȻҪϺȥ˸㣬ҵļָ˺ܶ࣬ԭиĸϱСģӦãӦȥžۡ
գգ۾಻ţĻȷһЩΪ˵ԼľеʹΪѡ
ţ߹ԵʱƲסеĸ飬ӵ뻳ûֻǽţؽšٱһΣһΡһθϢ
ˣ᲻סڻĲϣʵصૡԲ𣬻ƴ磬ĶԲ𡭡
ڶһ磬ʰװֻһЩǮƣʣµĶѺδ˵һľúδȥСͲ¶ˣֻ˵ϾҪߣԺҲٻˣδչһҡ
⣬ǣδͻıŪһʱ֪˵ʲôãšüĴȣҲ֪ǸΪСŶˣǸΪȻ뿪ѹ
ҺСһһ·ֳ˺ܶĿ࣬һžۣǼϲ°ǿЦЦ˵壬ҵģףһҾͰᵽԱߵķȥɣⷿʲôģﶼ˵Ҳ˵°ɣأҲʹˣԭǸԣĴӣôʱȫޣ˻֪ôأԣŻȥ
ǣԺֵͲˣδʵ
ǻ˵˵ɣ
δϧҡҡͷ˵ҲãǹڵģķţҲ֪գ˰ȫ
ţ˵ͷߵԺݵһ˫˳椺Сٻ֪ô£ֻΪҪţЦܹԻ˵˾ˣʱóԵģС
ããڼҶҪ԰ЦӵСԴ־˾ǵСӡ
δ˿΢΢̾˿תߵԺſڣ˵Ŀն
Ц˵ҪˣʰõӭСɣĶþãþӣøšиСպˣǮСβŪá
ҪĨ۾˵·СģҪҲңٻҸš
ǧҡˡ̾˿˵Ե޷ݣ⣬ֲñˡˣˣء
أɤסˣ˵ЩģɻҲ˿ڣԼҲﲢûһˮ֣˵֦ζĲѶЩɬŻ˳ȥģˣ˼ſ򣬿ŻԽԽԶ
߳ţٲͷ⣬ǹһˣǣҡˣϲûһѪۣĿᣬȻѺһѪĳ嶯


014 µս
սӼңվƽнܹԵ20ʦ̹˲Ӻڱڻ£Էչձפ;ɷ̨ԷжԷؾƽ·
פԷ2938132ʦõȲӦսǿֿܶʧãᡣԮԷļӽ̵ǧάɵָ£¸սվ̹װ׳ʹվΪ𾪡ȼƿ񵯡ݿӵֶΣҲйգ
һЩСֶκսӦãûдӸϸı˫սˮƽվɻַըؾ޷չ֮ͨѶʩը٣ָʧ顣ԷؾսʮСʱǧˣ١132ʦʦԵάҲ˻ԣԷʧء
ͬһ죬վɵһʮһڷɻ£򱱽йؾҽռɳӡȵءڶʮžʮʦʮʦһҲվһո̨ȷվٴʧءۼȥΪⱻվȫΧԪ·򱣶ˡ
ȣȫĶˣƽˣһ仨֦ͷõ˵ˡƽҲռˣǱĻˣ
ʮգפ2938ʦһ򱣰첿վפؼ緢һȹռַɻվƽ±ӪվԽϴɱˡվ֯ӽзʮž֧ˡһ֦Ļ䱻£䡣
ʲôǹңսǰʻһŻشóشıǺ޸Ľ̿ϵĶ塣ڣҲǸĶ壬ǸѪ⣬ɫʣһ޴ʻû뵽ֻᵽūζ׽ĹңҲû뵽ôҵİ
߸˿·ڣֻһߵĿӣձվڿԼŹˣ˴̵ʽǹ̵չ˵ĺ⡣
ÿӵй˱Ѳ֮󣬶ҪձӾϹŻԷСһͷͷȫˣΪأ㱻ձǹдϣñǿðѪڵ
һѧװͻȻӾ˳ߴϵǽߣһǹ죬ʬ嵹˵ϣѪ
ѧǷŨʾϣԹѧѧı㲻ɷ˵ǹɱ
ͽūɣɱһ㣬ҪɣҪʱ㶼㲻۾ȴûκηı飬һ˹˿ӡŰɣǣүүһǵʮɣ
뿪ƽһľͳԱһ򣬴ʱͳΪӦƵҪڻ±䶯񴦻Ͻƽ򡢱վľΪ߸ˡվɳ¹վü鱨顢ж⣬ɽظһ鱨顣վظ䱸̨ܵ
֯Ŀճţƿţʽͳϣõġǹ֧ҩѵȣɾͳӦ쵼Ϊص˲ţּԭ̹ٵݣԼʵ壬ʼЭĹ
Ӣ磬΢һǽתȦλ㣬㱨
һһˣѾϣӢʱֹͣȼյƣǵķԡЩʹ˵ҪǶʱ⡣
ŵС飬±Ϯձ̻أ׳֮ơԣǱü鿪ʼƶʱըȼյ죬Ȼ⣬ԱһһˣҺδע⣬ܲڱƻԱڱץ
ȥƺ󣬷ƵĶʱըȼյڸӣкܴΣԡȣøڱװ˿һһñ߶ʱ䣬ͨʹպһε˿𱬣ǵȼյõҩۻƺصĻͷַۣϲۣˤڵĥȾͱըܲȫСˤڣг¹ʣԱȼյϰװʱʱɵ߶·ġ
ǻ׼Ŀӹ°ͣŻ˵Ŀ֪ģҲ޳ɣܹʱըȼյںҪ
˼һ˵԰ɣʵؼϣܹЧԽӣԽ׳⡣


015 жǰ׼
Ȼ˵ǿŵܸˣǻľͳɽԣҲֻ뿹ŵļϵܡһĹ㷱
ƽݺ󣬿ŵСȺ鼤ߣҪһЩٶձӵ棬ʿġΪʣһҪװ綨ʱȼյʱըһ滹ҪСжƻֲе©ҪʱԳΪЩ˱ݻ
֪ȻЩԱѵǷȱʵжľ飬ԣڵжܹڸӺΣգǱ뾭ϤĥܳеΣյ񡣻һĽԭ򣬻ֻ뿹ŵ鳤ϵڼʱܽߣһͰЦе
ʱһȥڿԱĦȭƣļ͵ʱСĶԱӵ鳤ĶʱȼյͼֽƷȼյ״ȴ˴ҵԤϡ
Ӣڷ⣬ɴ۾ǰһŰֽ滭һЩֵֹͼΣԱ߻Сֵע͡
ӦýݻǦʡ鳤Ŭѻԭ˵ˣӲҪҪеԭԺСʲô״ͺ˵ˡǼԱлѧ֪ʶģӦöö
ͻȻִӳӯжǦʣձɫ˵ҵḶ́ͷɲ۶ϣŻ𲻳ɣ
ôأӯƲƲС졣
ǵȻ˵Ӣ㿴𣿡
Ӣ˵ͷ˵ˣܼ򵥣ǦѾͿգ˲ܣ滹һǣһСȼҩ۶ϱͷ飬ʴԵĻѧҩˮҩˮʴǣȼҩʱɫһʾͼ˵ú
Ҳˣָʾͼ˵ڶʱ⣬ʱͼõġҪʱЩǾñʹҩˮܹܿؽʴҪʱ䳤úһЩǡǺܼ򵥣ܰȫƣǳס
ԭǿ춨ʱȼյʱըҲԣֻʱϲôȷѡӢͼֽ˵
ţţҲ˵ġͷ֣ص˵һʾѣҪӢﹺزϣһԭݻģԼʹãҪ֧ԮĶԱҪһˡ
ǹ֧ըɣձӺЩҪĺ̫ɶˣ޲ϳȥɵҧгݵ˵ŶձӾϹ̫ˣ˲Ӭġ
ԣԣҲôġӯӦ͵鳤ûӳǸ飬Ǹͷڵе켩ӳͳһ蹷޶ǰ컹ץĶʮžԱ͸ձ˿ͷˡ
˵ˣ˵ᴦ£ǲҪҲ¶ߺ޵飬˵鸺ƻģж鸺̽ϢһЩαĿϮƻ׼⣬ҪرҪѼͷϵϢˣҷͷȥжÿ鱨һ㱨ת

ձӢξ£ҲԾ¾ΡԸƺһСҰģԲȶԾ̳˵ȴҹȻʲô壬ʲôšֻھ˴Ժ󣬲ȥҺʵ˵˵˵Ǹ²ƨõֽ
ڹƽ֮ǰձ˾һЩƦåв˲ٵĺ飬ձ˳֮Ϊβӡռƽձ˲ŷֲδùе׼ձֲƽֻͣھռϣһжĪͣǣЩϤĵƦåʹ˹İ˷īǳʸ뱾졣
̫Ѿɽ濾һĴػðǸЦеܽߣڶŲԶסլ
סլȷҲǸ¥ֻһСԺΧ߼Ĵ߷߷ǰһСͥԺͥԺСҲһСͤʯʯʣԳɸ֡
ԭĸۡսһһʰŵĨˣ˸ոͶձˣձˡְ֡켩ӳĺ塣ͷҵɽ绢թѲշӣ˱ΪձЧ̶̵ӣһϡ
鱨ǺլסյСɴ䡣Щ죬徭æ͵еѰ֡


016 ֦
бľƹŲˣʱլԺԺеСͤмڴ򵯳ࡣɴԭǸܺļŮΪɤӺãѧ˳Ϸ͸нϷ԰ӡûһͳˣɸԺϲӿˣڰЩǮƵȴ߲ܡ֣ӵżҲȥϷֻ̨Ϻ͹ڷ۵ȴҲӿˡɴ䲻ϷʱҲżҼͬУڼﳪôΡùˣ۲ѡ
ҪƲúȴֹΪģΪǻ̫ۣĿǰλʺǡв磬ձ̲ܶ࣬ϣд̣ܻܿûᱻ¶Լ֣еڣϳﰵصϸ˿⣬ûȻҲûֿȭذѺŵļ¶Ҫ͵ȡģӺլԺ켩϶ȡΪá
жģ˲Զ´һ󳵷󳵷鱨վعҦܵÿ죬ϤֵƽҲΪڻ񣬵ȻǲĳۣܵȥǮġ
ˡʳǿһ˵˲ӣʳҲֹͣ˸̸ۣߺƴƣƹﰲ
Ť⿴ֻڽϳĴһ촩һɫӣɫӣɫЬһźеøͻˡҡһȣžԵ˹һЩ켩Աͷ˺һɫĶ̴磬һȺ̴ӵǴӵĺ壬͸Եͻˡ
˺ͷ˵˼仰˺ƹ߹յſڣɤŵñ㺰үˣү룡ŸɤһƹĴӺܳ˵ţӴү뵽ݣѽղôôˣߺˡ
Ϲˣ˺һ˵ҽûոг˵ɣô
֪Դţûһث㡣ͷɣͻǸȥƹЦ˵
㡢зưײˣٵ˸ˣһСʱ͵ϰ´˺ЦЦ˵ǵүϡ
ƹһæ˵ããʮ˱ֺŸԸ͡
ôţ˺һһ˵ĳթմˣ
ƹһƲæͷ˵ңңҲǸ˼ТүүպչСӡ
ߣҲң˺ɨһΧʳͣ˵ҸǣǶǷط̰ƲܻߣһһöǶ˾ӣү˵ˣҪ˵һָƹģʹ򷢻˱켩ȥȡǮǷһ졣˵꣬תҡڵˡ
ƹĿ˺ıӰһԸϽˡ
ƹߵʳͶ˸ղŵ飬ÿۣСģġ
һʳ;Щˣõ˵˵СǹϿҪˣүչǣǸǸˡ
ܴȡ֡õһС˵۵˲˵ٻһ¾æˣøȥ
ʳ֪ʵүǵ켩ȡǮȥ𣿡
ҵүõһ˵˭ȥѽʲôšȥ׳ģһ仰˵ˣŪСݶúϷ
ţ۾ȴ¶ɫɨźһȺˣźڣҲĹҵģżһˣǹˡ
˭Ҳûע⣬һʮ۹Сؤ͵͵Ľӽ˺ϳ˺֮ݣݵǧľߴƤñ걾ͷŴǳһ࣬ϵ๸Ѿƽ˻Եƣʹ޷ж䡣һ¶ֺֻƣһ˸еѾ֮ܳΪˣǽצӸһЩͻȻСؤӻͳһѴȱڵƲ˵ȥݺݵؿ
ҲǴӵģߵ˺ҲĸɽСؤ͵Ϯ̱֣͵رһƣСؤС˵ƫëû
켩ӶԱΧסСؤڵأȭ¡СؤղҲһӼʱ򵹣ȴǽҧݣһԣó޵ź


017 ǱլԺ
Сӣ˭ɱҵģȣȫû˹ĵӣ׶۾ǰһţСؤʵ
˵ѽûôףһʹƤ˵˺ٻغʵ
СؤҧڵץָۣͻȻ˵Сү֣СүдС̨Ϊүү𣬿㣬Сүû¡
үү˭ѽүʲôޣ˺һŽСؤ˸Ͳ档
Сؤֳŵأ޾ɫүүд̨Ⱥ˵ûУǱ¶ġ
üͷſӣϸ˼ʶ֡
˺յߣ˵磬ûȥܵζǸͷû뵽иӡ¶Щ鷳ڽϻ죬ɡ
֪ˡ˵ĸԺ󣬾һָµؤ˵Сӣ˭˵˵ү̨Ǹúӣү̧ȥϧ̸ǩݶǮֻˣүƨĹϵûС
ĹεĶ˽أ¶үүС̨ĵЩӶˣ㲻кװģʵǸֹ࣬ձ˽еڰ˴ˡ
ɫ࣬˺ʹ˸ɫ˺ǰžһƣģһƴúðѴС̨°ʹС̨ˮֱȴҲ˵ˡ˺һ֣ȥ˴С̨
λүڽǿ쵱ĺúλСֵ˱˵ҥԣǵú˵ѱͷץסֵĲݲݹ֣˵ڽϻ죬һңһ壬¶ʹĺڹҿɲ
үܳĺú
ү˼ǧ
ֵȺеĸͽɤżе۹ⶼȥˣȻҲǱȥЦŵ˵ͷһƱ˼ŴС̨ˡ
СлӽĶ̣ˡһƿ͵˵飬ȴڽϻ
ˣ߳˾ƹݣźլת棬˿ʯͷԺûʲô㷭˽ȥ
ҹɫɳϣʵɴ䳪С䷿ͨҼڿĳ赣ݲġɳźӵ̫ʦУͭεɳŷۺɫ廨ʣϷ̨ϵĹҷࡣ̴ɫĹɫױ̨ϰŷˮӢں죬ձơɫ̺ϰһźԲż̵ĺһˮ
ɴ䳪Сһϰߵߵױ̨ǰȥվӡֻҪлվӣҪ˰ÿվӵĴͳһ£ĿһǺܾ˵ġΪȺãصһ׶ߵĴ¾ױ̨Ķ棬澵ӵһվǰغ󱳣ȫӰͶһˡȻĳ࣬ȷʵԳƵƯˣڣֻܳΪӹˡ
󣬲Ŷʮ꣬ʮͷ糾䣬ͳҹıȻʹһһոճǲɿֺܵˣ紵꽽һֺŻˣҲһ仨ԭŴ仨ҲΪɹۡʹ˾Ȼ޹⣬Ťˡ
ΪֲⱾֲȱݣֻǦ֮ɫͱȱ˸עǻױ֮˭֪ʵ䷴ԽԽЩȱݡü޳ģȴȫεٻǺôǿ⻭ɶͻɶˡźЩٳ޹ؽҪüëϤε֮⣬־ͶˡţڵĻһҲɵؼԴãΪȷԴһЩ
ڼȻ죬ǾֻͿںʱСǲֻ⣬ʹⱻһСǳΪȲҲĶಿ֡ǳü֮⣬ҲһطԼӸģǾݡǺģˡȴƫƫӲȥһţ˽Ǻ⣬Ϊ
үú㡣ɴɦŪˣһСֱȥ
ɴϷ̨͵һת㿪ˣذһۣ˵ȵһζˣȺȼˮ
ٺЦֽӹˮ˳ƽɴԼĴϣһںȸɣЦţ˳ɴ۵Ĵ󿪽ȥ


018 ־ԵѪɱ¾
˺ǩߵ˲ǰ˵СѽѾˣŪ춯ү£ٲҪš
񷿵֨ѽһƿһŰӵļһ˳еһ˦ץϵСӣﻹֵ˵ģСéʯͷֳӲҪү˵Ҫ£ҷǰСӵԴš߲ɡ
ˣմѪȣɴϰɵôһˡ˺˰֣˵ȥǰԺȥɣС࿴СӣˣǣҺģŪüȮ
֪ˣүСδӦһ˳ǰԺȥ
˺ƿ񷿵ţ˽ȥбۿ˿ڷϣѾƤĴС̨ٺһЦ˵СӣСգʶʶձʾ·ӣϻһϣ趼
С̨³һڴѪĭ໰˺Ѿ·˺һ飬½Цתˡ
˺ţͻȻ˰һѾ˹˺һڳѾסѾոҪУ㱻Ĵסˡ
Уң˸硣˺Ѿ˵ţһֻȴţӶƤֱز
Ѿ⿪˺֣õ˵ҹģҪѽ
ٺ٣˺ЦӶͳѾǰţ֦㿴Ҹʲô
¹⣬ѾһԶȴƲƲ죬˵ӹлı˻ң
⻰˵ġ˺Ǵģ滹أõطúÿ
л֦Ѿ΢˵Цģ˵˭ϡڿûүϰ廹ˮϴأȥ˵ţתߡ
˺һס˻֦ץ֣Žģֳû£˵Ҷﻹкöأ㰡
ģѽ֦һƣָָ˵Ǳ徲ȥ죬ҿɲ
㲻Ҿ͵㷿㡣˺ٺЦţѾ̵ͤߣϣӿ¶
ںڰУֻèһϢؽӽ˺ûԱ֣ɰ˺һƴС̨°ͣЩɵһյĺ֣ȰɵЩСආͺʰˡ
˺ͻȻеԺһ΢磬֪͵ϮӦʱѾˡһϸϸĸ˿סĺ˿͵սһнƤѪпĴڱŽ˫ס˿ϥס˺ĺ󱳣ʹõֶǵ͵ġӡȽɱ˿ںᴦӼʹ˱Ҷж书Ҳ޻ء
˺ͽ͵һ£ľܴϸĸ˿һжܺ;һܵϢ;ʹ˼άģʧȥ֪
ֵļһﱻɵˣ³һջظ˿ɱ˹ߺܼ򵥣ϵĺ۵ָ˩ϸ˿һϬɱ
һ˺ϣûҵǹֻ˺СȴһѩذסûϵǹǱزʱѡɱ˲Ÿױ¶
һϸĽŲԶл֦Ѿ˹ﻹţ˸磬
è˺ֳ˺壬һ
ԭء֦Цһӿ˽Ųʲôöóҿ
ߵǰ֦ЩԾ˺ԴţǡûͻȻĳһͻĲ棬֦۷ֱľͷһ˵ϡ
ಣಣಡϸС֦ƿڴС̨ϣʹʹȥڣСڵļһﴭ֣ͣﻹ֣ģҪСӣӮǮ˳ʱ򣬵Ҫ㡭
йߺޣСڵỴ̈ߵ棬ţľЪϢ
ǽǣ˲񷿣Сλúܲʺ֣Ӱϳ󿿽ױᱻ֡˿ŵĴС̨̣źһߵͰȥ
۵һСڱˣ̿첽ģʵͷźӡ
߽񷿣СڿС̨Ǳţȴɴ۾ɵЦһ˿̣ǰ
ͻȻ˫һϣһ˫С˫ȭжԷ̫Ѩ漴˫һСڵľ׵Ƿһ΢Ķص¡
С̨۾ŵ췢ȵüûСڵһѰ²ɵֻ֣巢ӵձ˻ûüν켩䷢ȻǹЩƣɱ˻ûġСڵ·ʬϽϣת˳ȥ
ϴϵɴվ֮תһȦŴѵùĺ˸ۣϰ߶֪òˣúļǣ
˿ĭС̫˽ԼˡջĴŴ磬Լϲġ
ɴ䴩һϵСףˮɫŻûû䣬¶Ĳַѩ׵⡣ϴŴ̵ӣȴܼ򵥣һźɫĵȿӣϥǣ±ɫ˿ӣˮɫ廨ЬŲһӡ
ֱСȣ촽ɣ޲˹ȥҧɴڡ
үɴӣ˵ģ˼һȱһԽأͽϵĲѽ
ȥ򡣡ش쳣ɴ࣬ԣ̼½
ɴŤ֫εǰһѽ˴ϢţӰǹ·̰ؿţţȻصѹȥ
ĴϢһ𣬻㽫ذŷ죬ζţСģɣϣǹͷߵ¼ߡܸ˺İãŵư¡
سһ죬ѹţʹС룬ڿһϵϵ·ǹϣǹĺôõĵǵ⡣ͷסǹʱЧܱ࣬Сֳǹذףҡ
ŰӣͷûëĹܰڷйľҲ벻ʱո̧ͷƣеǹѾˣһ죬ԸǱƵԽѪ俪ɴ۾ߺܣȵġճҺ彦һͷһۿʱѪģԴûȾдɤ﷢ٴ
С̨˫ڵ̫ãѾʧȥ֪ʹǧٸŤתͷڸʬĵطŸղŵ龰
أоһᣬ⧲ˤ˵ϣһûȥţһ£һǮɽͷԡ
С̨ðβˤжЩѡ̧ͷ˿һذײڷϣ˵ǮһмųƱþˣǸղǸһǱˣС̨Ҳûж룬Ҫس˲񷿣·ǽȥʱլӾĵģеӻŵƻ𣬵ȴĹһš

գɺڱףɰױȻ糺졭һжˣˣ質ˣˣ˵ˡζʵ·Ҳ糿ϴһ㣬ӭ
һļдӺլ˳ֻĻ֦˹Ŀ˺ϵĲӣԲ۾ŻˣƵĽ
̫ȫʱ򣬺լѾۼ˴Աձܱ켩ӵ񣬻õľɾ졣Щ˿ֳ֮󣬶Ϊֵĸɾͺ𾪡
һլǰͣسͨ˳߽լӡ
һձܱӭ񱨸档
ΣͨһָͷһָͷŰףʵ
ˣ켩Ӷӳȫɱ鸾ܱ˵һѾһӶ˱裬Ѿѯʹṩֵľ
ֳķأûʲôҪͨüͷ
ĿǰûСܱЩѿ˵ֻܵóһֵֺۣļ˼һ
ͨ겻õضܱܿһ˰֣ʾ·ȥ鿴ֳ
СͤԱߣͨϸ˺ʬԼΧĻľȻ΢΢˵ͷȻܱһ䣬켩Աơſڵµһʬ壬ԴŤһֵĽǶȣʮֲֿڵɢֽƣСϣ˺ڵϣʺһɺԵѪѪѾ˽ɫһ켩Աǲſϣ˫ĿԲһѪ
ߵľ׵ŤϣһǱ̴ʺһǱǹԴܱܽš
ͨͷҲû㣬⻹˵ֻҪϹӣܿšִ˰ףűӣ߽˺ɴңһ˳
ɾܹϸѵְҵɱΪͨ꽫ֱ󣬻ţӦǱй鱨֯ΪɾǾͳѾʼжˣҪһֲĳС
µķʮȷܱ˵ǣûĸ֯
ǵսʼˡͨζ̧ͷգⲻһιжսĿʼ
Ӧһ֧ˣΪܱ¶ɱ
ɢֲգЧػͳսͨҡҡͷ˵бҪһӦ֤ЩԸΪձ۹Ч͵֧˵İȫľͳعѹĳЩ֧Ǳֽķ
ܱûп⣬ܹ漰ġ
ץʱ䣬Ѱưɡͨ˵ܲץ֣һҲҪи˵ⲻɣ
ܱܸϽͷˣ·ġ

Ϊݳеһɱĺ飬жб־Ե壬ζճعս߱ΪսĻӶڳսȷѪУعǼ̳ʿŷ磬ͨʷĴ棬䡢ͽ֡ӢۡͽɫɫĽɫ
ıɱܿڱ˱¶رıֽԴ´ȾѪȵĳö߷·侳й۸Ѵ̿ͱеĵȻĳ̶ֳҲЩ飬һ˽¶һ˵һߣвһߵڣȻձռˣɾͳ˻ڣصΪձ
ڹ˵ȴǰֳƿ죬衣ϰиֵ޺ձӡǵļ򵥵߼뷨ǣձǻģͺһҪ˵ĵһЩͬͬİ࣬ȴԼͬձӵİףǾʧȥԱɲǵˣҰ޸ӿɶٱ


019 ˼ú
֧Ѻӡһ֧ɵ֡һ֧ͦµĲM19007.65mmǹϡ
Ƿ򶰸˵һ䣬ӯһץУǱҪȥһ
򶰿Цҡҡͷ˵ȻˣǧҪСģĿǰǵжҪƻʼɵƯʱſɱ飬ɱӡ
ôǾɵģһ֣Ū£ʵ㿴׼ǶûС
ɵģǿǲƽŶù֣ӵظĦţðΣմģرǹ飬окƣҡ
˭ˣһȥЦҾϲմѪɱ
˵ˣҪǰǹϵ׼ǶﱵǹϣγʱͲͰСһ⣬ؼʱܾǵСģŻ˵
ҵʡ¶ˡ޺ٺһЦ°ȻذŪǹ
ϤԵǹ֧ȻͳһԬѫܡ򶰵ɫҪ֯һݻжĿԭ˾
ԭ˾̾ӪҲİٻ˾۵ĵȻ඼ջҲŷĸߵƷЩԭ˾ȤҲԸù˾죬ݸĻܣ޸ԭļƻд˴ж
ǽֳ߸С飬ÿˣȼյЬڻͷȼյ׵ʱ䣬Ȼ˵ָص㡣򶰿ʼԭļƻЩ룬һƻԭ˾ϵͳԭԵģָ˳ԭ˾ĸֽˮṹټϱȽƵϵͳŲġ
żƻǵĵһжҲ֤ûᣬȺжУеļ˿йĵط
鳤Ǹʲôӵģǽ̹𣿡ɢ֮󣬳ӯյ򶰸ǰʵԶĺ֧䣬ϸ
ɣҪؼɡҡͷҪҴ
ֻǺ档ӯٺЦ˵ر˵飬ɾؽˡıֽǣǷ߱ڣܵͣҾʣǲģ
ļٵĲҪǸɺԼĹѽԺҲûװܳӣ˵Ҫǵ밡պжҪϵġ
֪ˡӯЦǶϵӣ׸۹£
Ǻǣ˵òɻô¡ЦŰ˰֣ȥ׼ɣҺӢ껹ЩҪ˵
Ŷӯֻͷ˵ң˺ܶأ
ãã䲻㡣Щܵص˵ͷ
ȵ˶ˣ򶰲ŴӶͳһڲĶŵϣӢ꣬ǿѲѣ
ʲôСϸţͿӦīǳīʲôӢ
ÿˣҸǣըҩǣЦĥһ£ôøú顣
ú飿ӢԻ󲻽⣬Ϳ˺īըҩŵϣһۣһۣǰһۣһ۵ضţ̫󣬵ʯͷǺǡ
ЦǷǳҪ񡣡Ŭϣи룬ǾǰըҩȼյúӣȻ뷨Ӱ͵ձ䴬ú˾¯Щú¯صһ£һоͶˡ
ӢͺһۣԼͬ¶˷ܵ飬ըӵ䴬ըܶСӣ˷ܡ
Ǹ뷨֣صըҩ飬˵˵Դôģˮð
ôлˮӦýǻۡӢ˼˵ͷϸװжĶйըҩúú˽ȥǺѡ¯ըʹһ̱СǾ˲ķӡ
ȱˣܲɣ򶰼еʵѾ˻ͷˣԭֻ̽ЩϢû뵽ôôСըѪɣͼòС
ģҾǲԲ˯ҲⶫӢըҩᶨִŵ˵ЩըҩҪըըʹ죬ȹͲˡ
ҲģͿ˵īͳúˡЦҲֲҪðˮҪɱ飬æýŴˡ


020 ɱҰһ
˵ææýŴףɱ¾ҵ˸оҵȤҵӦԼθС
εĿսӦлĴɨһߵˣһҲɨԼǵĴͳģһ߹٣һָū͵ϰߣŴЩڹ̫ƽʱ򣬻ʹʷɫģƽģһţƵǰز䡣ΣѣЩ÷Ƶģһõס
ǲˣയ񼲣ӦõȥҪΪֻЩ֪ôصСӣ֮ͻɲӬ񲡡ǺձһײУһ
ֵϵĶ壬Ҳ̫ˣֻѡص㣬ѡЩصġ׼ĺֻ֣֮һ
첻ͬζϵĿһձˣһ˵ļһźͰЦݣཻ̾ʶֽҰһҲǸҪĳձѡ
ݾͳ鱨ʾҰһձǸڵйȴΪͬԺһձ½Ϊ̨յѨԼسҰһİύ£һİࡣձ£Ͼز죬ͷߣȴ㹻ľ衣
Щ㣬ųͷ죬ΪձǷǳвԣϤ鱨֮󣬻㽫ĿҰһϣɵʹձ˵ӶϵҪһ
Ұһסլʹ˴ˮשȲ⣬ʽȴǵ͵йʽͥԺǽϵשڳɵĽǮ״ڡ
լԺתһȦӦĵˣɱŽ۲Ϻͳһǽͷݵ˽ȥոصʱˣ鱨ϲûʾҰһǹǰ춼ڰ죬Ҳûз֣ⲻò˵һܴ©ҲǸʧ
˵ҧ˵ĹУıһܹѵĴǹںڰͻȻܳ˶
ʱòлͷǹѵˣǹж޹ݾߣԺһᡣǹϢһ˵ȷʵʤǡǡһˡ
ǹͽУҶݣһ˶ҧʺ̡ǹҧĴȣܻһ鷳ҧʺȴЩͬˡ˫ֻסʺǱȽ׵ġһлһֳɵ
΢һļ͵ǹȥһʮң̴ֹǹ򦣬ҲǹĴ죬ٷĿܡһ˦һһǹˤڵϣһڹϣǹĴڣһȣˡ
ڵϣϸΧĶСЩԥֻһǻͻȻðһᣬȶ˸Է
ֻǺ̵ܶʱ䣬жⲻãӦ
ȻЩѣпʵ֡ؼǲҪŪ˽ɫͻʧܡһֻ򶴵Сҵһܹͷеķ㻹ϸԲȷ˵Ҫ׽Է˼άʽ˼롣ҵֶԺͿ߽ݾ˼ά켣һ·׷Ѱȥֱĳҹ׼ʱ͵ƿš߲ڴ£׼õСʹͱһŴ淢֨֨ļǸ
ΪһܲУϵĹһ𣬻䱣ֳĬƺܡʱûУ鱨ҲûᵽߣĽƻ׺ǺټģӦöԷģ򲻻ҹʱ򲻼ںԺѲӡ
Ǳ٣һСĵع۲죬һǰߣǰ棬˿ԱߵŷԶŷǰûˣŽգӦϢƹ⻹š
ͳǹװ˴Ӻ켩֤˺ܶ࣬ԴŵЯˡϴűףСĵķǱҪģָĺۼǾҪµĺáϸƬ̣šϻ֣ͭһ˽ȥȻѸٹţվߴ
Ұһʱڿ̸ŻһŮˣһ۾ȴͷӥ
ҰǰεŰݷãϵõİеصͷǫ˵
Ұһſĺͷ˫۽ǰЦЦ˵С㣬˵ʹŪúܲ죬Ͷ˾ٹϵͬһ㣬ҿɲ뵽ǵС
еӣСԸǿʤǿʮʱܵضʶʽҵȻȴӴ꣬ͬǼĴӽ䶯¼ɵõ˹ضļڴλûޱȡеӸеƽǿʤƷд̼λ˵еһȸ¡
һ±еӭԼתձߵĸı䣬еӵʼ仯죬ΰάֻ٣Ϊض˾޹СЩµеӽɳΪһļϵĥſԺʹһ¡
Ǹʱ򣬴ӵ˿ɱȵģеֻǸոһȽϣеӸǴӵĶ֡Ȼۺ죬һȴֵòɿ󾪶ձܱ˾ܱ˾ȨһأеӹѺеŭɶǸʲôձձ˵һЩ˴ӵĶУ뷽跨еһѡǶ˵ԽԽ
Ϊϵ˻ʱÿζײһЩ𻨡ڸ棬еӶ紨һ㣬ǳĲͬ˻Ὣؾ˴ӣѾŵġеҲԼƣԹִţԼձ֣ؽʹΪһ
¬±䣬սȫ汬Ϊ˼ǿΰȷƽеӴӶǲԩҲͷʱҲ￥ͬʹܱߵ֯ԿйĿһĽڿʼˡ
ֽϿ죬нһЩɢװ齨һ֧ҵƦӲӡеȴҪ辶еǽͷӶҫԼҫµһ֮ͽԣصݷҰһϣҰһ붫ҫϹϵˡ


021 ʧ
ҰһڻĶԹжţκһһӦԼΪеĶ֡еŰݷʱ˶ԲߣͿؽߣȨû
еӶҰһֻϺ̬׼ģЦٴصͷȥ˵ҰˣҺʹӵĶԹС£۹ҵҪġǶ˾٣ҲֻϹͲˡ˵ӣӦý赻ԣʲôʼҸݣȻûٳ񣬵š
ҰһЦţ䲻ȵ˵ЩҲȤҲṩʲô
û˵أôܾδʰɣе治ɫؼ˵
Ǿ˵ɣ˵ҲûʲôôҰһɳϣ΢΢۾
еǲ²ı飬ƽ͵ؽԼ뷨˵һ飬˵Ұǻ˶ЩֺеĻ˭¶֣ǵǣ˵δ书ȼ亦ҫ˵ѫȻᳬӡ
ӦᳬӰɡҰһĿ˵ʲôǺɡ
Ұ֪һֱָձߣȷʵ֧˲ɿеһָǸӣ˵λСɣԸߣʱΪЧ͡
ҰһתͷŷСɣһĳ˼Ĵڣ룬ͻȻЩȵʵˣ
С΢΢ͷʾĬϡ
֪ǸʿôҰܵҵߣҰһЩɫس
سߣձԽʱʼֵһְҵݡǽжļѵҪ¼ձʿʿһҲѭһԼΪٵרŹ淶ʿߵĹϵèһʿڰʤʿߣʱһʿ񣬱Ȼܵп̷
ʱıǨʿѾû䣬ΪһײڡҰһȴһֱԼʿеԺͽէһ˵֮֮鲻¶˳
ҰѾûʲôˣеֻΪ۹ձˡеӺƽ˵СɲָԶͨ˵о֣ӦñΪеģĶ
ҰһĬŽɵؿŷСɣеӵȻأ뿪Ϳˡ
ʲôˣСͻȻſʵҲͬʱ𣬵ס˿ſڣһȫ䱸̬
û뵽ô㱻֣ģ߹ȥܷСɻᾯǱ٣ʮķСġ
Ȼ֣Ǿ͡͵ǰһˣˣǹ˼ȻſڵӣȻȥɱڵҰһ
СɷӦΪѸ٣ڻͬʱһתӳһǴģǷݶĵơ
һɲǣѾվҰһŵƻһ±𣬺ڰǹٴη˵죬ղһƳҰλǹһƺߣβϡﻩȻܿ˳ֱš
۵һײţʹ㲻ȣ˳ǰ㣬ڲƺɵ˸쬡죬֦ļ˹ȥ
ˣˣˣڲƺϣ׷϶ķСǹСˢһ½һӵķϣǽ֮խСĿռȴܽӱ
˷СɣȾܣаԾݵƵļһҲֻӣ겻ϵ飬һУƮȻˣǰɱߵսԼ͡
С׷˳ӰѾڰ֮УլԺ˱ҰһĸڣСָŻߵķ򣬴ָǱſҰʹİȫת첽˻ȥ
ıڵƱ򿪣Ұһеţɳϣڰ٣ƾоǹƫһӵҰշ˹ȥһѪеԱ߷һˣһӵۣһӵˡ
ȻѲҰѪе죬䶼ѪʪһǱӡƬһƬǽ塣


022 
ҰһֵСɣ˵û󰭣ǲ˵Ƥ㿴СưɣϽȥҽԺ
еǿʹҡҡͷ˵û£ӵ۶ӦûŹͷ򵥰һ¾УҰҪ
ҰһɫеӾô˴ΰݷҪʧˣڷ·תҰһǷһ飬ʱȻҪװǿӣҰһı̬
ҰһȻ֪еӵ˼СɵĳӦݵֻǴɱպⲻС߱ʵһܺõİ취
һᾡģǸղŴȵı𡣡Ұһܿ˾ϣ˵ܲԸҲûаա
ǳлеϲ⣬һϣɷСɸֹѪ
ҰһתСɣͻ˲٣ĳƺ
ҰСɰɡСɹ˵
Ұһ͵ص˵ͷ˵ɱֵӣ㿴𣬺Ǹļһأ
۾׵ӡСͣһ£˼˵ֺݣǹܿ׼һΣյļһ
аƷ𣿡еʵ
Сɳһ£˵Ǵ˸ƽ֣ͻȻϮռŵˣԡ
Ұһ˷Сɻеĺ壬Ҳóжĸ֣ⳡսСԼ̹ܴ֮ƽ֣˵Сɵʵɱ֮ϡ
ձսʱʢһʱûԭģΪƵļ鱨ϵмǿʵԡ׷١졢ڡɱȶ෽ݣȻߵҲţΡɶ¥Խ¡Ԥȡ߼ճȴǲʵܷ߱ڣɳϷܲһ죻ˮϢɳӣ߿ˮ״һһҹǱף͵˵ĶԻⲻʲôӡַͨ˵ĥϰõġ
˵СɣѾû߼֮Уȴ̳ȵְҵͳ꿪ʼͽѵѵ֣ƽ⡢־ü⼼ɡƽѵͿʼܹڹԲ߶£ͽߣҪʮ߸ߣﵽԾƽصľ磬ϡݶǽͷԮɡѵҲˣŵƬӣڲСǹйĨǼٴС־üѵΪ࣬˫ֹϣ֧ȫߣ£Կ־ڵǱõ֧֡
⣬ǿѵͬǿϵѵϵڳľϡΪִеĴһȥصĸ߷񣬶һڵ˵ĳѨҪ˷¶ڰڼ䡢˲ѣӵǿľ֮ԭ
ʱҰһıǻѷǽߣ׷ܹ֮ѵǹںԺ
Ұһüͷǹǳϲĳͳ̶Ҳֻڱ˸ɱûһУ˵ֵȷʵ
СɣͳСȥҽԺɹ죬͵ҵլԺ𣿡Ұһ̬ӿҪǼֵ߱зСĸ֣ȫбϡ
Сɳеһۣе˵ͷ
СϹʾӦ

ܵˣôܣܵЩõġֻǱһСξ룬ȻߵģΪϵرܻΪеĿꡣȷûע⵽ֳ£þٶȣ󲽵ţ㲻춯صĽŲһϹյСͣϸ۲Χ
ȷ˦׷Ϻ󣬻һСһϣ·µỴ̈š
һһư˹ǰȫͣȣѾȥ
ǳɹˣʧˣû̫ע⣬Ǹ쳣ݣ쳣ߵӡǼһôǹûУãĺյİʲô⻹ǸĶ֣ͽָ˵ԼҪѷһɣ
ٺ٣ⲻʲôı䣬ǻֵ˫ؽĲҾǱ˴ƼֵܻƵԼǻ۲мֵġǸձӣⲻ࣬ԴҲСǻԼȡ
΢΢Цͷɣһɫ㻮Ż߷·ԡԼʲôɣżдҲ㲻ʲôͽѵҪȡ鱨ȫ棬ԼҲϸ£Լȷʵ֮ģҪõġ
СҦĬԣЩľګŲע⡣ְҵڻôʵȫǸصص󳵷һǳĳûе⣬ϣһ˵ʣΪ¶ŶǣԼ
СҦܷ˼ȳǳȣûжЩѲʹȫ˵վסܵöôʱ򣬴ڵ䣬վסˣƺܴﵽĸ֡΢˫£סѣ䣬׼ȷٶܵúܿ죬ûΣա
ʱĽСҦȻȥֻһóܣҲΪǮϽЩܹ࣬ѧðĶ顣ϾʱȥСƹݣ׸ɣСˣĥʱ䣻ʱҲȥֵͼļԺϿëйһ¹ʣľ򵥶ڣڻˡ
СͻȻԼҲܹͨ˵ɣ뵽Գҡҡͷ˰һĥĶԼ·Ѿ찲źˣתתȥܻת찲ŵĹϡ

˵ɱǰֻǸƣûʲôӰ컰ԭ˾ݻ𰸾ǿŴͷһڡ
μλ˲٣СڵļĳԱ⣬·չһЩԱȼյ˰ƻͷźã򶰺Ӣƿƺõˮվ򶰼װ·վֵһճɢעӢûˮˮϣʮˮһɻĴϣˮˮʴ˺ɫӢְѺ˵طתȥⱻֵԱ֡
ʱյúܺãԭ˾ݶϵԱ괫˵ָص󣬰вõȼյʼ𣬻ͷһһԭ˾ȼվĻȴ޷ʹãӿŨ̹졣


023 ̸
հɣհɣһմȾտܵĶһձ˹ȡǮƵճɻҽɣ
ŸīվڿֵȺУޱ飬ȴҡ׻ǲǻˣ˻ᱻѲץסڿһж˳ְɰб˹ۿЧͺͲԶǺĺһġ
ٺ٣ɱţֵͦһ˴İЦԱߵͬ˵ѻŵÿɲơ
ʲô˵ҲǸɱ˵ġ
ٺ٣˵ʱ򻹹ƨɣǸϰأ
˵ѽ˵ôѽϰҲأһ£ǲһӾͰѺո
ҡҡͷⶼʲôʲôѽɱӦǴĵ飬ôɫ鳶ϹϵˣۿŸ˹תˣˣڶʱ𣬼ʹµҲֻǲԫҽ
߹һ֣ͣ½ŲվڲƷʵڹ۲һɵӰһΣ㵽˵߸˺档
СѾͷЩЦãԼŴīôϳˣѵѾﵽ˰ٲʶ˵ĸ߳硣ֻҲ̫ѷˣ̸ǵĶʵͲ
궢ǰıӰ˷ܣȸղſֳܵ˷ܣ𣬱ӰϤ·ҲİһֱǸָӵǻӯֱ˵ȥѯʣֻڰĥÿָԼƶ޸ĵļƻҵЩϤ·
ͻȻǰĿʧȥӰһϽ첽ϣҲΣѰʧˣǸƻȷʵˡȷӦþǻܸķټɡ
̾˿ЩͷɥŽֵߡһģ˼һأ
ǺǣһЦ֪Ӻδð˳ںԣ٩Ͽβô˵𣿡
㡪һϲӿͷһʱ˵
㣬ϳЩԳµļٺӣ˵һΣȾȮˣ
˼ǹӣǣŭ˵
û˵˼壬Ͻ˵ҵ˼˵ȹ⻰Խ˵ԽŤˡ
ˣҴ˴ƽϡȵذ˰֣ЦΪأôֱĳˣ
εһʼ˵ģҾӦ㣬ЩˣԺҪʲôϿңװʶǧҪʹҿֱӾ͸ˡ
Щ˼˵ԲǲΣգ
û£´ξͲ˵ˡοһ䣬˵£
˵ͷЩؿŻ˵ʱȷʵ㡣
һ£˵ͷҸ徲ĵطɣȹݣ
άǹ԰ǺԶ꽨

԰˲࣬Ҳ٣սƺûӰ쵽ǵ¡
һ뿪Χķ羰ЦţһС綼ΪԼġȥԼһЩζʹ죬ĳķζ
ͺˮµĳϣ˭Ҳû˵ΪǰഺϢĹȲʣֻʣһ˫źƵĸۡͷڶͷ۾ųıʯ·ԵôŴʹԼչƤЬϵһ棬ϲãЦţϵĺɫ͸˲һ˫Цѡ
ⳡսǿɶձӣӦúƽҸڶ飬ΪԼĽܶǵкһ̸˵ڣŮⳡѪУѪڳеűǵΡ
ƴ磬ҿҪȥѧȥˡһ֦ŪҶӣĵ˵ҵȥƽ廪ҸײԸūζĺܡ
ѧϾ˵ͷ˵ȥȥɣΣգҲӰѧҵ
ϣ˵Ļ侲Ϳ͹Щʧ䣬˼һ˵ѵͷѧҵôҪ𣿾Ů̸֮Ѳ˳˾ҲһԻū
⻰˵Щƫͣһ˵Ҹǰ;ǲǾˮݣҲ̫˵Ҳʥˣ룬ʹһһΪˣҲһ쵽ͷΰҵɣ


024 ȫ濹ս
Żٴʵʱ̸˵Ҹ𣿡
ⲻǺϲʵ⣬ѵκֻк͹ϵ壿ƽ˵ǸˣﲻĿĲΣＴʹҵǰҲõͿȴУ
ϸֳֵı飬ΧȺˣڹѵͷ֮ʣֵѪ棬ŭƫǵ̸УΪ˵˽£Т㩣ԲܣҪڹңʲôԷһԡӦһ˵£Ӧ۹ԶһЩӦ˵ȥر߰Ĺ˵ϡ̹ԼһһΪˣټûС
ٺ٣ʧɡΪЦ˵أҪҵ˼ȥȥ飬ϰѹΣѣΣԼΪӲһ𡣻Ƕȿ飬˲ţҲΪ𣿡
걻˵ЩΣ˼ʶһһ¾ҶðΣЦ˵Ϳˣʵ˼ףתĨǵĲԶΣһ濼ǵġ
ȥԱ̯ˮźʺңм䣬кź꣬Լسš
ЦţЩ˼ԣ־ò˼ԡȻ͸ĸ԰ȹ裬ʲôζʲôζһεĳԶƺζ
һ顣üͷܿյӡ
˵ɣܰæȻ岻ݴǡ
мص˵ͷ˵ܻҲҵĲ㻹ǵðɣ
Ȼǵá˵Ȼûʦͽ֣ɺܻ׻ǽ̹ġ
ǲ⡣˵ƥڲΪһŻ鷳
ԭʮǰܻһżȻĻᣬӱƽһŻļ֮һƵֱʣʮֺϡ֮󣬺ܻΪ֮ײʾǰûв͸ǽһֱ´˻ܻһһؾվռһɾձҪؽȻֱܻܣսĹϵܻ̬ʮֲãɾǺ߶ȥ
Ժ󣬺լͺܻҽݱƵƵ⵽שͷʯɧţѲҲץƦåǵûͣϢԽԽǰЩӣܻͺѩڴϣͻȻʯͷ飬ܻͺѩЩˡ
Ǹձ˸Ĺ̽ʵЩҵĵƦåĸɵģ
˵ʲôϡ½ǵģҲ㲻ס˵ߵ˵ձ˲̫ţЩƦå˵Ǻ飬ҲΪ
˵ͷ˵һŰݷõȥһ˺μң˵ձڻû취Ծͽйĺڵ˵󣬵Ҫնձ֣δȻ
Ӧˣͻţûѯʻǲǲɱģͬ˵һ֪ʶȤŮ
ԶˮϻһֻСеĴףһһҡŮĲСɡ棬һź㣬ϴջ˻һۣҲת˵һ飬һƿ᲻ߣЩţϲɵķȡˮϵСѣ˷ɣϣ˻ַΧϵˣŻͼ
ƺ˻ϵʱ䣬ᱻվ𣿡ʵ
վǿһֳͷɹ涨ϣûдġŹ涨ʱ俪ᣬͲ׼ٵٵҪվټӾվӣ˵Ҳٵվ
ЦˣģվһҲ£ܺͻһ乫԰ˮźһξʵ֣ȷǺܸ㡣
԰ھͷ֣ϣһһ˼źȻסƺʲôϣ룬ʲôҲûʱһԷ򸾣еıŮĴ࣬еıŸ߰˸´ޡϲɰޣԸȥ޽ӹһһǺȤġ˿ǸŮģñԼСϸ󣬿زĹĵġС裬ޣתЦЦֲ˼ˣǰ˼ֱҲеҡҲʵúܣߵһ̯ǰ÷

һϺƺѾѹƽͷϵĺƸƿָˣ
Ϻһ̣׼ʤ
˵ϾһٶС¿Ҫ군ˡ
˵ûǵķɻһǧܣȥըձ׼ôʤϺһʤƽˣ

±շʱƽİǾͻŶʮ·һСӴܣձʲôץװչҪս⳥һϺĿսָЩϰյװʤ㽡
ϺĿսʹƽĵпԳ˻šû뵽ƽԺйȫĿսҪһȥӭսһȶƽȶƽǰûж׼ɱȻİ취ǣϾȫ濹սǿʼɱΣյ飬йǿƽ
ƶġԻƻֶ֮Է룬վֲʧˡͣα֯αȨƽΪ俪ߣǷֲĩϹŽڣ֯νġΰάֻᡱӴˣάֻᡱΪһֺ֮֯ùߣڻ
άֻ֮Ϊͳ֯ܡܡ»ܣվ⣬ǸобҪһͳһĻȨ
ڱϾ֮УջƻѸӹܷûкٻʱձΪвʸ
ǣձǲ񲿳ϲһѡαѡ£ʱȴʧܣʹձΪջ
ǴʹܣѡͳԶ塢Ǵǰȴվ˽ŸվҶȻܾȴҪۣ͵ˣʹϲһպľʼղ֮ˮ
ڣֱϵмᣬһԶ¡ʱڣ֮־δиܽձ˵Ĵ̵ֵǽꡱԿԾӵ
Ϊʱѿ͸ٳն˻ºķˣ˺쳾ԡ꣬Уձ޿κΡ
Ͼ˼Ĩ֮ȥһЩ֮˼룬Ҳռһλá
ƾʷл壬ĻѪԵһγһ͵ϡԹ֮֮֮֮ܺȻصʣ׻֮ܡ


025 ֮
̫ȻδֱգѾڿʢĵ
Ŵֱֱòϵĺë˲ͷϵĺˮ˳㿴˿Χͣ⵽˹ͷĺǳ⡣ҧҧòͷ£ú飬ϵúװء
ͷԶˣŴ۾⿴װϵЬӶšµİ֣䣬бһ£°ѵĿںĶŴѸٽְãվһ±㽫ںĶú˦úա
ˣŴϲֳһ˿Ц⣬ô򵥣ǵ˰ɣһʮ󣬸ɹξһʮ飬ԼͲٴͷˡú㣬һʮܸʲôԼĻưʣ¼ʮð춫룬ԼĳԼԼߵȳɾǼ׵¡
޹󳵣֪Ҫ׬жѣһ꣬꣬Ҫꣻһκκ֪κӷҧӷԿ࣬׬˼ҳʱ絽ɶϵ˼ҳתݣûԼڣưƺ֣˳ͿʹɣԼֽŵôһԼĳԲ˩˵ҲܱˣԼ󳵣۾Ϳзԡ
뵽ŴʱĻ̿ѾõӰ٣Ǹİ˵вҲٿ£뵽ֻԼǰ׻ĴǮԣȥͰǮ׬֣ҲһĻˡ
ŴⶫãҲ֪ǸСӵģֻҪйˣûвձӵġﹷİӣŴ˼⣬еڼϵǹУǮˣźˡ
ˣ´ˣЪϢһӣװһͷŷ³Сӣҡӣߴװж´
ʲô˵һ׬һٿŴƲƲ죬װж߹壬̤ͷء

սڣվϺĺ½ս⵽˹ҹغڹ԰˾פϺվò磬ҪԮ
ΪѱվռҪݵͷòԮϺҪΡһ½սӡһ½սӣԼֵҩϽ䴬ΪһԮϺ
ǧѷĺûᣬ̶⼸н̵䴬ܿѾѰͷȻʱˡΨһеĴʩǴеͷװжɫԱŴܲңҲˣѡУһв֮£ͬ⽫ըҩú顱ͷŻװձ˵䴬
¼ڵһʹãڵȫûз·õġըҩúҲ⣬վͷϾϣװжÿν붼Ҫϸ飬°ûб֣ŴԽԽԽɵԽ󣬽䴬װըҩú顣֮£·仰νǵõ˺ܺõӡ֤
ըҩúȻΣƻʱȴûƣؼǴϵ˾¯ܹչԼˣܽ⡣ɹ¯һըҲҪðΣգҺױ¶ҲܸһΡ
ҲãʱĲȷƻԣô£ҲءǹӵĴʲôʱըҲսɶʧǾͿİŰɣ
ˡŴļ˵ˣҲϻطסɣ
ٺ٣ŴЦͷ˵ˡ
ҡҡͷձ˹ձˣҪð֮սҲǼ׵飬ǿտڰؽһΪΪĴǱѪڣηƴġ
߳õ˿գ̫ؿɢȼƵϢҰġʵƬеظڲϣС
ĻҲúܻȰñıߣԶȥ
ԭ˾һ־ŵСַжͼΪƴڡѧͼݡ׷ٻӰԺ̩ӰԺը½ӰԺöʱըݻרΪձʹõĹһɱվˡ
ŵԽԽ󣬸Աľ𲽻ۣоصת顣һЩӰСܵĺ飬ɿŸƲã󺺼͹ɾͳ鱨վж鸺𣬲ҽӦӢִж


026 
ΪͳΧ֯α֯и߼ԱĴͳվԱα֯ԱĴְжķֹʹÿŵС鶼Ʋú˼顣Ͼݻƻ˼ܡ
ҹĻ٣԰ǰӣ㷹Ŀ˺ֻ߳ǰͲ͵Ц棬ҴҶճһƬ졣õ´ϢڵƻͨԶŵһɾȡ
ӯٴνסǹõ˻⡣ѾһСʱˣֻûг֣423ͣԶҲ˵ǲûж©ֻڷ԰ڡ
αҵЭ᳤ҲάֻίԱվķṦΰڱֽȫĵأҪ̽ȣΪտսʽ
һεδɱ֣ӯ˷ֽţȡģҲڳԱչĽۺ㣬޸Ϊʺϡ
԰ɣȰɣȪ·ϵзӯŷ԰ſڣҧݡδɱĹµĺ㣬򶰡ӢѾ֪Ҫ԰磬ȱԸĵ·죬оºγˣڻ׵ӯĽ̤ͣ뷹ԼʮԶһͬ
㲻㣬ж߻൱ܣȴûϵ԰ھȻձڳԺȡҰһСɣټϻĺүʱڷ԰̸顣
˷ϡ½ǣԺӱΪֽġӱӲԶһ˰Ĵأ͢õ׺˷ŵĿϷһ˰ΪϣԶ£Ͻǡ½ǡƼɴ˶
Ϊ˶Ժӱȫڼһλսƺƴ󣬲ĻһԴԺ󣬷ԼĹϽǣԼľ½ǡ
½Ǽȷ֮󣬳Ϊ𣬶йҲ˽ޣɴ˳ΪϰߡеĸＴͬǣеһҲǣ޺ϣ˴˲Խ硣ϽǵĻ½ǵشϳŹ½ϽҲͬǸһϰߣ۽һĿܲ棬ԷסĽҲߡң֮⣬дⲻĽ١ֻкҺĻΪϵ½ǣǶԼ룬˱Ϊӡ
ҰҫҲһ֮Ҵĺ飬ǣߴţһǷĿҿɾⲻˡүžƱΪǵ˵
ȻᵣգæɲǰװŶҰһЦţһеƵүǰй˾УҪۣ͵ػǮʲôҪװѰӣ̧۶ѡ
Ұˣ֮䣬ŪƲҺˡǫãȴеûж
ѹѣС˼ǸүѣɻΪһ̸ҰһбģȴǴ档
ȻǺĳͲƱݣһظ˵Ϊѣһȫȥ죬ɾͲҰģʮ֮ڣл
ãҾ;ˡҰһٱʾ⣬һ
ɣ

жˣ԰ſڸŶӢ첽߿еҡȰɿ졣Ҫƽʱӯ϶ЦȻסѴ򿪱յǹٵſڣб棬
ֵԶȴҪߣΪǱ͡Ϳ͵Ĵӵ£߳԰ǰͷͿ͹ֵ
ףףӯγǹ˵һǹǹ̶зֵľѱ׷׵ͷ򷹵ܡҲǹͬʱɱ飬ձõǰѴǹڼ̵ʱڣӯͷޱǹͷ۸شദеѪŽ˵ϡ
ӯͷתܣ˶ǸɾĴ磬ҲЩװӯһװֳңûע⵽ֵľڻ򶰺³쿪ǹӾ˷԰ǰĻңŵԱʼͷ롣
˿ɹˣж覴ãҲ㲼꣬ˡ챨ֽϸô˵԰ǰ찵ɱѪֵֺʧţˡֻǲ֪ΪҪߺںţǼ˷ӣȼƻЩС˵иֱдÿһжҪߺ֣ǿȽ磬ǡ
ͻȻӷ԰¥һˣغһжȥӯȥķ׷ȥ֣ʶ۾УǸһԼֵձˡҪ£룬һ첽Ͻֵһѽһİﳵˤڵأ˽̤㣬͵ţǸİ˵Ľ
ɹඣඣӯ΢˽࣬Ž̤սһܺڵĺͬԭֿǹɱ˾ôһ£ǶԺķߺѹĵĺ£ԼǹѪŽȻ£ӯһֺܳĸоֻǲ֪˯᲻Ρ
ոҪںͬѾܿǰ·ƵĹâ̤ͻȻͣ£̫ͻȻӯԳȥЩǱ³ͷһ·Ĺ⣬һضʹųܡ
ʲôӯ۾ǳ֣ҿɲˡ
ӯһװͷϻŶѼñ棬ֻһ˵㱩¶Ա
Сգգ۾˵Ůˣŵģܲˣȥձܱӡ
ӯգգ۾һﲻʲôٵåƦĵˣǹոɱһˣ㻹סң
СͻȻ˳ӯǳ죬ӯ˸棬ӯһʹǹһͷҪˡ
ҪνĵֿԹԵظߡСһӯһģˤ
ƫӯǿӷҧʹֻȭСɡ
Сһӯȭͷһ۵ɵúһ
ͬǱߴ˽̤ȻʧˣСЩɣǱߺܺڣλȴвԶ·ţʶؽӯﵲǰǳϸѵıܣʹԼΣյľء
û׷ˣӵںӰûóȻǰһľ棬Ұ쳣ݵļһЩɵ
ʲôˣСɳȵ
شһƬţӯŤӣȴ޷ѳСɵĿơ
Сɶڳӯ󣬻ˣֱľ棬ҪôҶڰҪôҶŹƽ


027 ڶν
ûжСɵͼԣ˳ͬ߰߹չֽǣֱܿ档սһСԭ򣬲˵ǽɣҲ˵ǰԲˬǾǵϣȥģǧҪϵ˺µģȥͻûлӣԼܹ棬ȵ˫ֶǹСɲڳӯڵ˴󲿷壬·Ѱ
СЩĳ޴ӹǯӯץסһֻſޣʱ״̬ˡ
лˣСЮųӯѾ˳˺ͬ·ƵĻƹâ˵Ӱǣϸ׼ܺãӯûдڵߵȹӣڲͣƶţţЩңȶݣתˣԣڡ
Сɺͳӯת˸ԻΪֻҪֱֱܱܿĺͬŵĽֵС
ˣˣץס˲ŵĻᣬǹССȡȵĲеϤ÷Сɳһû뵽澹ȻǸԼֵļһޱбСɳ˴ʹСһΣ򵹣ķӦҲǼ죬ӯбһƣ󷽴ڱģͬʱ֧źֵͬһϡӰ˳ȥ
ǹǰڣСеˡڡԾǶ̶̵ļӣ˶ĶͷӦֻ͵Ϯȣռ˱ˣСǹ֮ӦԺͷҲ
ӯﱻƽͬӰ˻ٴ֧˹æǽһӣôһͣ٣СѾûӰȲˣС֪һ֣ڲ£ѡǵȴΪʿ˶е衣
һסӯӣһֳǹ䱸ȥ֪СѾ˶ߣһķˣڳӯֻü̵ĸֱֹͣˡ
ӯ۵Ҳ֪ʱ߿ʹʱҧš
֪жأһξ룬˵ﳵߣǸСձˣӦò׷ˡ
ӯȥ̤һʹɵʹһӸշֵˡ
ҵˡӯ˿ǻ
ṳֳַ̈ǹ䱸˳ͬǹʹӯںϣϳʻ
ӭ洵ķ˳ӯǰļ㷢úܿ죬żǰƾѳӯӵ˻żĺڳӯĶԣŪģùֵֹģЩܣǺ

žһƱӯ￴һ򵥵ķ䣬һһΣΨһݳ޵ıǼˡ
ָָӣʾӯ£Ӵóһľӣ򿪣Сһĸҩеűط档
ӯϣʵûʲôÿģϵм飬һĵġ
ľӷϣƵӯǰ
ӯԹԵؽֻСظ鵽ϣܿŻ
˼£϶û˵ͷֻͣƽ͵ذοͷûϣĨЩ׵ҩϢûˡ
ŶӯһϵӡۣҧǼһձˣֲôݡ
⻹ģӳմϣɾͲô򵥾κõˡ˵ȡЩҩͿĨڳӯ˴ֱ꣬Ȳͣ֡
ôˣˡӯм˵ллҽ𣿡
ֻǴţڼֲʲô硣Цˣʱˣȥư
ӯͷϸԼͣ˰Σ˵ʲôʱҩ˲Ĩһҩͺõİɣ
գգ۾죬˵ҩĸҩ궼ģͨĵҩ࣬ҽֻǾȼҽݵĴպöˡ
ӯ˵ͷûʵǸձ˺ңԺҪô죿֣Щʾɣ
һ£˵һﶯ٣ƺϲǹϲɵƵ˵ţͳһѿޣźĲڳӯǰơ
ӯɴ۾ضţȥȴһû׼жǸ֣Ժǿ϶㿪Ҫ֡ǲܶɣ


028 ս
ӯʹ˵ͷͷСɵĽӴȷʵȽϺ£ͣһЦɵʡԺٳԿ
ûôסܽҡҡͷҺν֣ȻռˣҲ˲࣬սδܹȡʤȻǶҪʲôı䣬ɵԷĻ֮ɣ
ôӯ˵֣أ֪ǸձĲһˡ
ΪŻأһЦ˵ˣûȥˣҪͬǸżˡ
ӯ˵ͷȷʵ˻ϵʱ䣬һһΪԼˣ֪ôأϲȻ˵࣬ȴ֪˭һ֪סܵ鳤򶰶֪زһ⣬ΪʲôҪձ飬ѧϰбô
߶аɡǣ͵ѧˣðձִ񣬲㣬Һܰȫ⣬ԸձˣҪ˽ǣ˽ǵ˼άΪʽô
ԭˡӯȥ߱Щֵô˵ĻͺôǲڰŹͨ

ҰأĴ󺣷·𲻿ظ˿ֲűֱڼװϣ˫ֽץסˣԶĺ档͸ܿǰԶĴӰԼŵĵƹ⡣
ϺڼսйƣϵؽȻҲϧΪһԮűеģΪһľ٣ҵΪĿ꣬Ǻ飬޲ϾϺ뵽ǳѪɱ֮Сձ۹ǲսʤʾ޵еģűսȭͷ
䴬Ĺ¯ڣ˾¯¯˼ú˸Ƿߵһԣˮ˹ͺ˼ڡĻǳãң¶Ⱥܸߣƣ˵ɻվһҲҪ䤱
䡱¯ͻȻһը񵯵Ҫ죬¯ŵķ϶͵һڣ˼¯ƿ˾¯һ֪ʲô顣ʱĸѾѵĹܵй©¯¶Ȼߡ
¯ը¹ʵķһ̡¯һѹıˮͲ¯ǿȲͻȻʱˮѿѸٳ˲Ѹͣͬʱͷųܣ϶ΪḶ́ˮٶȿ죬󲿷תΪ޴ĳһ̨10t/h1.3MpaĹ¯ը൱100kgTNTıը䴬Ĵ͹¯ըһը
ű뿪ˣ߹װ壬ҪϢա¯շСըʹͣ˽ŲɵѰűըķλȻ˹ȥ
¯ڵըҩúıըѸٲӦʹù¯չԱĲ޼£һ죬¯ըˣը˺˹¯ְӵĸֹܵתΪ޴ĳΧϯ
ҵıըʹ͵һ£ű㲻ȣˤڼװϣǧֵġ衱ŴҶţ漴࣬ϵĵȻϨһѣ忪ʼ³
¹ʷͻȻڱըڴ󲿣βѸ³Ҳܿˮϵĵһ𣬺ˮͻӿˡձʿ˯ֻںڰмһţŴбȥһƬ
ʱйӿĺˮƿڴ룬ֻķӵʱ䣬ű㼸ȫû̴ֻѡΦԼľͧ¶ˮ档
մģô£űոջѪڣʱȴˮͷִ̨񣬲һϵڴϡм䲿ڴƯŵķĿɿڴͻȻٵѣʿҵ룬ִ³޵Ԩ

ըҩúȻձ˴ʧʼٸ߻ԼըҩúӢҲ벻ġǰ˭ֻ뵽찲ţȫ޷ƱըʱСȴսݣϵٶӱ˺ףҹӻΪǹ¯ⱬը£ûлɵϵȼúֽš˷ʤıըֶΣкܴȱݣӵ˺Ÿոտʼ
Ϣú䴬ըʱΪ֪ȻҲ֪˴սڰͰعţŵָ£ҲԽԽ
ֵıɱʹαܴܵĴ̼αֳ켩ӳոմձɵеõɴñֺܿΪ참ˡ߹ʱԸģҲ˲Թޣµ߹Ǹмá
ŴɱֺʿʢСƵƵжαнֳϹ۾쳣Ѹٴȥαְǳ򺺼鱨ֽӹı༭ĳưؼʱΪųԱ
Ȼڿʢ֯մ󣬳ԱҲʱ򣬵һ鳤򶰱Ӣ繤ִˡԭҫѧ꼶飬δ뿹ʱһյĻӣʾУĴζٲҲԳ˵ڲ֪ͬ˱ܣӢִȻֲûǿųԱȷ֤ݡ
򶰻ǲ죬Ӣִ̹׳ϴ¹ջȲֲܱ̣ܱͷšͨ׶Ҫͣ޷쵽û֤޿ڹʵǿԻЩǮͨŪ򶰱˵һȺףֻʱӢδ鳤ʹתڰĿת˷СǱڵǿϡ
鱨Сɱ˺ѸͽձľҽԺӵȡûΣգȬҲ²мûǲˬ
ϣӦκҪĶһʹоĶֻҪԸҽԺתһȦ֮Щԥطϳֵ뷨Ӧһ壬ձ˲õģ͵ȥĲ塣
ƣǸŷܹѵģܱ׼ϵЦݺܽӲٿǸɨصģԺʹˡ
΢΢Ц̩Ȼ뿪ҽԺͷһ۵ĶûСȻɵǸģȺﻹձӣⲻֻΪ˳ӯĽ飬ҪǣһҲвİȫ
üȴʱȻļ뽫СŪɶ˻ɵȴȥɡ㹻ģҲǳɹ߱ʡ
Ұǲˡ²ģСҽԺȷʵڵĹ٣ȻⲻһˣһȺ˵ĵȴ
Ұһ۾ÿһĴ˵ֻҪ֪ڿŵĳԱԺҲа취ҵ
Сɵ˵ͷһαѣڶθǱˣԻЩɵǷߺޡͲûҪָɵҰһ֤Լ


029 ĳ
ô磬ôıƽȴµĹĹ
¥ʹȫǵ˶һ̧ͷ㿴Ĵ泶Ŵ죬ϵĴǡף䡱
ڱƽ˵ＸǸϵʡҪ·𻹸ϲͨݣ˵ʯׯˡֻ֪Ĵ򡣽ЩԽԽˣ뱱ƽ˵ĹϵҲԽģˡڣ䡱ڰ´ŴҵۣҺȻһʧٺܾõĺѻƵġܱʲôĳǣйĵطʧһĳǣٿ˸ƽһϣǾӦΪТǿǡ롰ףʹģɳܣǵȥףԼף
ձġйͨͨǲôƽӡһģµģʤƽǻװ֪ٶߵķеġǣձ˵ġСȲزסݶҲزס⡣èƵģ׽סȥϳԵҪϷˣô죻צϷŪǵΨһġݡ
Ƕ޿κεģĻšƣǣ̻󣬺䣬裬ʹҶеһ֡ۡûʲôȤζϣȻˣǻûȥ
ֻһϣϣսʤƽ¹ƣûõƮţֻϣ𴦵ƻºꡣڸսУرעϺϺǵһϣʱʱ̴̿ϺϢʹһϢҲǺõġֻϺʤҽǵڵ㣬ȥ棬ʤϲϵСǣΪǵļǺźϢǡǡͱֽ˵෴űͯġԤԡձ˰ıֽ
̾˿ŸľӳڱƽĴϡǱƽôʱ䣬ĺʹ˵ûһ֮ͬʲôǱʯǽϵһɸߵɺƨﶼôϡƽ
ԴӺͻ˷ֺһֱĽ˱ƽ˵ĺϲ£һߣһ㣬ΪүĿֽһ˶ȥһһҽ꣬񲻾͵ڽٻãôЩǵõĺѹӢ멵ǣгȥͬһϷ
ŶˮǣııϷȭҩ˫ʯͷˤӵĳϰ˳˼Ρ죬һå켸֪ƽĿСˡѣһֵܰܡ䲻ӲҶ֪Ǯ
ϵ⹧άľѣʹг㽣ѾʵԼĿ·ԽԽˣٹ䣬ǰĵ·ں˵Ļ𳵵ֻƵĶѭǰҪΪһúˣֺֻݵ£Ϊ춯صӢۺú
ɣ¬ŵȫ磬˭עʲôС˲СأȻǮˣЩֵܵļһﶼ̫ˡף״ҵķŭɡСʹޡΪʲôһһ̴ҽүȴȫձˡޣձˣԼҲձˡҪǹǹͺձ˸ɸɣձҲǰ̫ү
ȵƽݣҲûи㵽ǹǿ˸ǹˣӱ졢ܱǶǹǣӿܵõһǹԣǹһ㿵үӡƽǲԻĵطǹ࣬úܻǺúҪΪүĺú
û㵽ǹ֮ǰҪԷţүҲҪԷģûʲôɶ˵ġҰοţͶǸԶݣݿﵱһӵĻơ
Ӣ۲³ͣүԭҲǸ¿ģе벢ûϾʱڴϳ﷢з˵ţǿСҺڣҰȿ죬ңҾͲһǹˣƽ˹СᡱȻѧҿñôִţƶᣬȵȡ
ͷţֱǰĳعԸ£Ϊɸ˼Ҵ򹤣͵ϰġǰձĽлƲƲ죬˵СձԣүǣŸǹŻ˭ǹȸɵ⼸ӣǱӾϹ
СٿӣͷǰŲŲҪȥҩҩСȻ弸ˣҪƽݺ˵ڴ϶ҵϷ긾ŮŵüҳšССٱе˳ŹĹһǾ׹Ůһã뱨һԼСӦòʲô⡣
˵ʵСٲСӪĹϵҲոտʼ̫¹ӵϷҲûеҲǵһγˣȻףһСﲻӦûйϵİɣ
ūı֮ȫûаԼ˵Ȩūǿ̤
쿨ǰĹӻˣ̴ֵƵļһĮضˣһϹȻ߹ǵߣÿ˶ԼһƵģӸ£߲ʡ
С˹ȥϹһʽͦаң߹ȥؼˡ
վסϵ鷢ˣһͻȻ̵סС٣˵װʲôϴûΥƷ
СЩ㶵ձӣǰûз飬Сһʱ֪Ӧ
СӴûʾһαĵţϣܸСٽΧ
̬ձѾȲˣֱСǰһӣٺٻЦţֱСٵ
СȫɵˣΧȺΪĿµ޾𾪣۶ձӣĬŭ
ۡһСٿ˳ӺƵõ˺ܴ㣬СٸոЩظһѣԱߵͬЦ
ǸŻ߹غѾͷ㻹´η˿ɲô㡱˵ţӣСٵ
СĨᣬ̵̻ˣؿָֻԭʲôûзƵģղŵҲֻΪĿߵķ̸ʡ
˹ؿųӸС󣬵ûǰС˵ûǰˣһˣŹС٣ͷڹƵ˲ӡүޣǸڰӣүˡ
Сһᣬһظ۵úܣú£ó裬ֻؼң˵ﻳһ
СٽһԺӣͣ˽Ųվڴ£ͷŵ棬СٵʶһУʲôҲ룬ֻȥš¸ղǸӵԴСٱԼӵĳ衣


030 ͥµľɱ
Ѱ̫ˣҪ׷ʵ׵ĻóƪۣҲδصõĴ𰸡ʹõĴ𰸣ҲĳЩ˶ԵġҲ˵ҾĴ𰸣δؾ⡣
˵˺ܸûԸܵ˺˵ȥһЩԼʤε£Ը˴ƺûжԸȥԲ
ܴж٣ȴ϶ڣܹǳ޴ʹ߱ɺηʿҲ԰ʹħ
һѧޣĮǿڣһų޵ӿʼʼɳҪΪүһµĿ꣬ҪɱǸӣǶ˺СٵĹצӡСټ棬Сٿĺú
ͨˣųȥʵĿ꣬ие̤ͦʵ

ձˣ硣Сٵ·ظССͻϵָۣߺ޵š
ֲýǹӡææŵóƿƣ˹
ԺǶȥˣ÷졣ͿĨţ޿κε̾
Ҳۡ»ٳȥŵ߾ͺˡСٶµزᣬ椵һοúöˣ˵İ취ֻʱģ֪һ㡣
ȿȣݴСĿԣȻЩ˻Ƶ˵úίܳȥ߶¾͸ңԺȥˡ
̾˿˵ģúЪŰɣԺһȥ
ˣСˣ˵ϲб˶и飬˵Ǽ˵飬ʵˡ׿֮ײ˵ӿڵϼҴڣûûסһܹúõⶼǰݻ͡ÿÿ뵽ˣԻͲǸмô򵥡֪ƴںδžˣǹ㿪Լ¶Ŵ⣬ǸСȫһˡ

ǹĲϣһɹǹȥСףһ䷿֮Ūɵġ
һʾƵķ֮һ¥ǹȥ׼ľͷڲϣԸǰ۾ԶĿϡ
ͨԶܹԶ׵Ϸ԰֣мл߻͵ĽǸȫλãҲֻӣǸʱ˿ܻѰǹֵλأ
ƶǹ֧Ŀ̶Ϸ԰ǰʹԶеġʮ֣׼һ߶ŵձܱȻ󣬸ܱǰߣһֱܱڽֽǵĹ䴦ʧ
⼸ʮУָһֱǹϣֻ֪ҪԼָһѹǸӵĹ̾ͻʧ˭ףϵۣҲʹһɲǼ
ûƶ˫ְѳֵüȣ׼пȥʮֵĽ棬ͣϷ԰ǰŵ̨ϣǸһ̫Ϊעĸ߶ȼǺţ̨һʮ֡ҪɱĿ꣬һʮ֣Ҳ˵Ŀʱ⶯ǹӵͻĿüģһǹա
ʱһһعȥϷ¥ǰѰΧˮйͨԭ׼ʲôŽ顱ֵˣͷһ˵Ž飬Я׸ϵ߻߻ະţӣ裬ɩӣǿۣмŽ飡
һʮԡǱţš
һԶ˹ͣϷ¥ǰһԶɰɲţ³ɵװȫһеĴɫۣɫӣŮĴŷۺɫʻųΣкܶǹľΧһȦӵȺ
ȺһֵĴСϱ̫̫ûĽڳµš
ҿڶԻÿ㣬ŮĿ
ƨСӰҿĶԺá
Ķԣģеļֱϵȣ
쿴ģǸŮĶӶˣޣ治Ҫ
ѽＦŽѼŽѽģ
˾һƣ˻ߵغţ֤˽гѵ
ϡϡֻһеĵͷţ˸̨ۺӡɫձһ׼Ĵ̹ǹг䡣
Ǹͷӣѽ
ѽг
㣬ǵù࣬ͷҵģӡӴܵ٣


031 ԤĽ
´ͳһ壬Ƶɤһ䣺ŮʿǣǣĽͱ˵ĴСгһҲˡǾӶŰѳѹȥѰձ۹Ϊ֮ǿŮᳫϡնܾмŽ飬ȻΪѰ֮죬Ȼв֮ͽа˵ڣԱпΰʵ˷ǳгȰô˴ʱ⣬ȫıҸΪа˵ƻ󡭡
Ŀ꣬ٶ׼ĹͷԶСʮֵģǹ
ӵɳǹţӹǹ֮ǰĿꡣüıųѪ۾̴ͣԴӵĳһȻءʱǹŴ˹
һˣüѸٵַǹɼ֣ŽԱߵУȻǣӣ첽߳˷䡣
¥ݣƵĴãͼľƵԱ˵ͷ߳ƵĴţڽϡɱֳĻһδ˴֮Уеޱȵɡǵģٶ⣬ֵĵط˸ˣ֮䣬ᷢκεϵκ뵽Ǹ֮йϵΨһ֪ģֻǿڵӵӵ˵
һŻʻͣ£򿪳ţӵ˽ȥȻ۵һŹϣһ£پȥ
תƺ󣬾һɣ֣ưȥеȡǹ룬ԷһĴʩװǹӲ˳磬ڸܵصأԺɵȥκһط
һ·ϣ˶УձܱǸʱȱЧݵͨѶߣ䱻̵Ϣô̵ʱңݻ룬Щ뵽ɱ߻ֳôԶܿڸѰˡȵͷĻרҲλãܵƽˡ
жȻմȴЧձԼĵ̶޷֤İȫôЩһﰲĵرĳ֮ǰһֱûжһǾͳǱ͸δɣȱܿɿصغ㣻Ҳ벻ѣҪҪɾܴӰ죬ѡ񾡿ܴĿꡣȽϳ죬Ϊαгνͷź飬߾ͳ͸ҲЧΪṩҪϺ֧ԮԣٴγˣҲ˵ڷԶ̾ѻһٳɹ
˳س磬һСʱڲŷճڣѲ顣
صסϴһ£һ鿴һĴɱû˷ܵԲ·ոճȥйһˣƽꡣ
ʱܹʹһ첢ȴʹĶסҪŵȴ̬ȣҪһܹ֡ģֻмǿҡܿʹ˱ǿһδ֪֪ʶͼǰֳǿҵļʡ
ѧϰо˼ڳʵҲĳЩ£ʹԼܹ侲ƽ͵̬
ʱúܿ죬еʱѾ磬ҳ˼ǺţҪȥԷԼһסرһˣٻỨʱȥԼ³Ϊջԡ
û߳ţȴڶл֣űþϣľת˾ͳĹС
֣ҪȥԷԵúܸˣ˸
˵ͷЦˣǾƷҳԶٴͰɣ
ӦãӦáܸɴشӦʾ£°̵˵ĹǳгɹϷ⣬ⶼǻֵŬ
⻰͹ˣһ˿ûô͡ǫѷذ˰֡
ûǫѷ֮ʣԹԵ˵ݴ̽鱨Ϻձӣһڴⱬըûٵվʿһװصҩ䴬Ϻڱը㸲ɶССըҩúã˼Ĺ͡ңЩʱը֪ʲôʱֻձִͻȻĴأ
ЦЦ˵ʱըݵúܺãּªĶҲȷʵÿơ
ƤóƱƵǰЦ漴ҪĽȨı˽վڵľԤˡ
ְ˰ȣЩɻʵôࣿ
ըдһ򡣡װӣһһٵƲú֣ǧƲúһǧԭ˾һǧ
һ׮һؽܽж鲻Խ¶˵΢Ц֪һϸ㣬ԭԼͿǽ˲ٴж
Ʋαг䣬ǧԪЦⲻظֳû취ˣ鱨վرǿŵĳɹжαƵܴõ˴ϰ쳣ʶڲϢ͸©ľëнϺվվ򻪱ְλܻһ
ǸϹײȿⲻǽ𣿡ʵ
ǽ죬ոձ档ЦĻļ˵˵ˣȨı˽ҹԴֵǮȵǶ˲˸㲹ô˼ɣ
ǺһЦ˵˵˰죬һһʵͦңͰҺˡ
һǧԪĳƱ˵˵ĽӦһǧԪͿŷŸɣ
룬ӳƱһǧóǧƸ˵Ʋ䲻һ˵ĹͣЩǮָҵĵǰɣ
ͻֲ̰Ƶ̬ȣҲûǮ˴󷽣һǶԻ׿гЧĹʾлͽͣһȴվԭڰų¹ĨƽĿҪ֪ըĽһǧԪ˵ǧƲĽֻǧ࣬ǧ٣ǲġαңϾǷңеĶһʮȾţһһȥаٷ֮ʮĲۿ׬
ǺǣͦѽǮպã٩һǮԷɾһˡ
ǺǣֲںСǮɣǷ԰Ե㣿һһҪ˵ءЦһҲû
˷۾ЩۡȻЩҲǮںǻ˲ٽϸɿûоѵģȫԱԵģҲûСֻмλ뿪ͥûԴĲѣҲǼҾõԱסϾǳԶ֮ƣϣ챬ըɶҪǮģѾѺܶϸǮͶ뵽ŵСν·һС֣ĶΪŵľѡ
зС󳦡ǺϺǮӣһӣҲ̫ݳޣѵõлᣬЦš


032 ϱ
֣ûɼҵ飬ӰµӦиŮġͻ±Ц˵
ǺһЦ˰֣˵ĹҸŮˣǲǺ˼¾Ͳ˵ˣû׼컹ǣ
Ҳô˵ӣ˵̱ߣ˵̲ˣ˳ˣǳճ⣬˳ˣȴܸɴ¡ҿܴиŮ꺮ů̬ܸƽһЩ
һûе¡ΪȻ˵ǽߣǽǹǽС
Ǻǣ֣˵Ǹšݲӣɱձɾ㲻ʶٺЦŻ
Ŷ鰡˵ͷΪ˱ܻ飬˳úǸСѾͷģŪͽдˣ
֣ж̫з簡Ĭˣĳ˵鱨ձһ治ӢʩѹҪܱܹ참һӢǲ׼ԣɸңٿСҽݣô㡣
ҽݵǿԣɼҾ˰ɡҡҡͷ
ҿмŮǲģޣҲǺܲġкسգգ۾
ҿɲѧȨı˽Цŵ٩ЩŮӶǣһ˼룬ɲŮ򳪸һסΪֹһûĸĸǱʡ
˷۾˸֣صı飬˵㲻ƴˣ֯ľΪ˳ǱȡıҪʩȻûкʵģǾ͸ðˡһѡ͵׽ɣ
գգ۾Ȼϲǿѵ飬ûʲôҵĽڡŶûϱûŮѣ֯ϸ㰲һ㻹ĵģʲôѽԥ˵죬Ҳʵģ֯
⵹ǿԿǣһҵϱӰĹ򣬿ɱ֯ԧ졣ЦЦ˵
ʵְҵڻֻͼǰİȫиԶĿǡͳڳ뱱ƽʱһǱж飬鱨վָӣж顣ж鳤ĵΣһ޳ɣûǰȥƽ֧Ԯֱ쵼顣ְҵڻܳɹδձ˵ĻɣҲܺϱ˳ĥϣǾͿҸڣåթ֮ģֱӰְҵڻŲƽ
Ȼ֪ԭ򣬿ɶԼ»ǺܹĵġȻϱһ˸˹֣ټӺӶʨ˿ຣຣޱߣӷǧǶΰ

԰Ǳ·1932꽨ɵġ԰мɽˮ¥ͤ鿣ľֲһЩգ¹֮Ķܵ˵ƽ档ȱʤż˵Ҳιĺȥ
죬Ů֯촩˼ɫۣԵ÷ǳԶ㿴վ￴һʯĻҲֻģ۽Ѳţתӭס˺꣬ЦǺǣּˡˣ磬Եر
꺬һЦӦ׺ߵŮһƲסԼ
ҲЩִ٣ںն󶮵ʱɺ͵ǲЩ¡뵽ģԼദǢŮֻкˡ
Ҹ徲طȥɡЩɰͰ͵˵ţ˵ͷһĳ̣ߵͷһ¡ǹ԰ĻѣһƬ԰ûˣǳʺ̸
лл㣬ǷŻ顣˸ͷܸˣΪһѾü죬ҪѰҴ𰸡
Ŷ֮ͣ㲻ؿ°ͣ̽ʵѧôˣϺսϾ²̫հɣ
ţҵļҲô˵ġͷ˿˵Ҫȥϳɳѧ廪ѧϿѧ˳ɳʱѧ
ͷŲݵأǣңֻҪһ䣬ąţŵӰ£е¡뵽˸ĸԥһ£СѾͷԴһѶǰĺڷȥֶѸĸе㷴ľġӺ촽ӳƺ飬ģЩǵԼĴϣ͵ӰŮһôȤӦҸûбһǣϪˮŮѲôС˵ﲻΪǶ̲ݵСôӰﲻŮҪߵʱ˻¶˲һеرµ


033 ϵ
ĬˡͷĺˮͺױˮˢˮݣһββС㣬峺׵ˮȥ
ֻ˵ȥѧˣǻҲͻǼ޵˵ͬ⡣һļְźȥɳʱѧԥˡ
˵ʵǲϲ֪꣬ԼĹʱеԴĿܣҪҡһۣӰжϺ侲³¶Ầ˼ҡرǶԺһδСԶս𣬵ȥԼѧҵѵΪԼ˽뷨Ҫ⴦Σյĵطļ˻ô룬һ£ԼѵÿĵǸ
սȻǣÿˣϣԼߵѡսѣܾȫȫػšرǺ꣬ͬѵû̿һഺʻδųȫսķе㡣ĺٿǲ԰׵Ѫ˿ڣ΢ĺ
ƴ磬㡪ô˵еʶ˻׿ҵ㽣߿˿֯ϣʲô飬Ҽӡ
˺ĻʶֻҪԼ޵˵ʹشӦ޷˵ǺĴ۾˸ŴŮĿ⣬ݡݣҪѣú꾡뿪
ġ˾Ҳ¶ظЦݣϵ࣬һЩɳ˸ѵ࣬Ҫȥ̹٣Ҿ˵¶û뵽ҲҪȥɳ˵ɲɣ
Ǻǣ̫ˡһϲɵץס˻ֱۣʲôʱߣǻ᲻ͬ·
ĺС֣˵ߵ鰲źãҾҪߣǱߴߵúܼһߣɵץʱ䡣
ð죬Һĸߣ¸״¡¶˰װ׵ݣЦúܿģ˵ĺãûйӵĵطȥһѧУ飬һ̹٣Լǣţ´ɽ۾ôۡУ·Уĸף̸ģǶôȤ
׼̰ɣҵ㡣ס˺ָ֣ӡ
ǵľٶúͻͻ֮ͨУбȵĶǵ˿ģڣǻʾУڷգذͷڻļϡ

ձռʮջ繫Ȼжⲻɱһǵ߹ǶǵĿսΪĴɱƻжӢԼڣǾӪãΪȫģ຺ܶ߹Ҳ룬׷װӻ
ڣɱ¼ЩЩҪˣҪȥ٣ҪȥΪͶ֮նκν䣬ձ˱ǡ
ŵС鶼ӵͣƻͳжǿڿԱķڼγɹжųԱʿǣٽԳشĿе֪ѾߴҲǱĬ뵽ÿ˵СܵģӢηģǴǵġʹŷԶʵʵжǿ˵
ʱƽζŶֹͣǱǰ࣬һձض͸Ĵжڽܹĵ׼š
ƭ˺֮󣬱˵ʲôޣʱ䣬֯ϰţǵõһ֮˵ͷĸǸʩɣˡ
һɵӣЦòУ˶ͲиѷţŪٳ£һô̳һСˮ׳ʿһȥⲻı׳֮ɫ
һʼͲֹͣҪһȥԲѭֱȫ¶
ڱ԰һ̸СѾͷΪ棬´ɽʼһΰֻ֣§ļ򣬵ЩͨĺȫͬΪ໰ȷس֮Ĺϵӡԣһ̬شߴŸĸϿ̣ɴ̬һʮֲ졣
ȻڴƱѾãڶ£Ļϲظ߻ʱ򡣻ȴֱǸڹδϣҪ̡һֲֳźôı棬еúڳɳһҲûú껳ɡðɣ죬ﶼ͸ˣһģ͵ǸССĿɴеŮ̼Ϊ㣬ʲô鶼õһȥ룬Ҳ⡣
ͷʻ۵ķ¶źšִѾȫ죬
걻һȺŮѰΧţߴߴ˵ͱĻ͸ļƷֶòˡ
꣬ôĲɣڵѽӯǺЦŴȤ
˵Ŵ˳ӯһ£˵Ҫ뿪ˣﲻܣ죬ߵʱҲӡ
ӯһתգգ۾¶һ˿Ц˵ԣ뿪ǲܡ
ҵ㣬ųӯ֣
ӯﺬЦֻǵ˵ͷ˸֪Щʲô
ִƳһǸͷźš
ĸܹ֣Ц˵ιСҪǵĻû˵𣿡
߰ɣҪˡӯº꣬żƷĸ绳
һ·˳磡
ذ
ټ꣡
һ·ƽдģ
߻ͷǻָ𣬱ŸִĶȥִٴμĿȥ
վͷߣŴͷƽҶӣˮ޴˻һѣִؿˡ
귢ǸӰػ֣ϵĴӷĿ۾Щʪգգš
ժñӣźҡҡȥԼףùףһ·ƽѧϰ˳ҵԼҸ
ЩΧŸ߸ߵĴźΦ˷ĺŸ洬Դ󺣣ҪɻشˡվڿռͷϣŽԶȥֱִҲŻ߿
Ů˴˼ĳ½⣬ɡڼ䣬ŮĹϵǺģأΪЧ͡ޣ˿ĭ㣬װʲôΰװʲôߣ㲻ôһıӦеʰûʲôֵýģʲôŻĴΡ
һнˣϸ˵ڼĸоʱһҪ¶ܾõһΣְֵҵǷԵעҪԼԶȥɱ¾ѪʱһصİԶԶҪµʱǺƽʱڣԼͺǲǻἫȻ飬ޡЦһ£ҡҡͷ˦ңԶĲɼĻ룬һٻ³ͦţԶȥ


034 ϵĳ
žĸͷֹӣÿ±ɸС飬ÿԱˣСӼ͸С䲻׼Ҳ׼Ϣй¶ܡ֯齨˼ϻᣬר˸ѧУѧھоڹ̽йһŵ֯ĳԱжϻԱһЩ򵥵ĻǺĳԱ£ɵʧҲ̫
ڼж󣬼ĳԱֳ˺ܸߵʺ¸ηľ񣬱ε쵼棬ĻͻŷֱΪ֯£Ԭ£ж£Ӣμ¡⻹رж飬ʮĳԱɣרŸɱαҪˡ
ʷӣĿȣĿȫǴ֯ܣԱʸߣսǿһָߣҲһȽͨĴ硣ǰڵصĿųԱߵ֧̬ͣȣˣӯˣԪˣȫ̵ƣԹ
߰ɣ߾߰ɣⱾ͸˳еΣĳЩųԱ̫⣬Ȼء
ߵģģӢ繤ִӳˣǼ˸˵顣ԭڼﵹûʲô˶飬Ƕ壬Ѱһܣڸҵһ취һ죬ڷŷʱϰϰ˫ܡ˫ǽԶվ˫ϣһǽǾ˳ȥϤΣغȾܣתתܵԬңԬ
õϢ󣬻Ͻͷ취תǿ϶ˣǵƽݱܣֱӵڵأķ˼
ҿͽƽӺһЩ˼˵ɱƽṩڻʹ޷ţԵȥμλӣһֱ㣬ЩԱȥƽλȡϵǾ˸ŵ㣬ڽʱá
뷨ǲƽλӲǴſŵװɣЩǵʵ
ǿ϶УҲȫԱƽλӶԣҲпϵġ
ԴʮձƽʧԺĻųǵĽ⣬˼֧װվչλսʹվܵв𺦣Ȼձʹܵŷס¡¡ѳսϢ˱ƽ
ЩλɣƶϣȷʵǺܸӵģһǶʮžʿһͨݷġӣһǼλ˾Ӣı¶ӣһֱǱƽһЩѧװ֯˰Ѯõı¶ӷԺ󣬻ڱƽλУһ֧ǿ
λӣȱǱƽѧɵĶ顣жѧѧڱƽʧݺ󣬼ͬѧˣǹ֧ڳɽһϮվԺɱƽӳѧɢġӣ½ݣϵԶյũ񣬹һٶˣӡ
Ȼͬһ֧飬Щĺũ񶼿ѧΪѧֻ˵׼ɡԣԸѧһǣԭԳһӣƵһӣũԳһӣƵӣѧǱǵڶӡ˴ʵж
ǵ˰Ѯһ죬ѧɵĵڶȴһ䶯ƽĴ¡ʤģһеȥϮȴͬΪȡʤѧӱжҹʤŽʱֿȥ˰Ҳں档
ģǽ⣬ѧӱ㿪ʼǽǽܸߣȥ˵ǻȥˡͼѧ˵ǵڶǵһӲҪܡǱɳߵĴţ˵ձαձǷ˾ģҪ鹲ҹĪαһ˵վæšѧһӵѿȫеǹʮ֧һ
ˣѧӻηţͷųʱһημλӣأһɢʤ˱ƽǣλеʿũ񣬴ӴҲѧˣ˴˼ĺҲ͸˵Ѿչ˼˵һ顣
ϣ̡λϵϣܴչǵĻռ䡣ĽܸȤֻڳеУȫǸ⡣ҿԸ⣬Ͱȥƽȡ뵽ƽλӣǵһˡںˣ˵Ϊʱ硣


035 Ϸ
ǸΪɫع˲ţټᣬͷĿҲԶܴӱƽ鱨ע⵽λӣɼһߡ˵ϣչռ䣬ŵ㣬ҲΪȻҲƽɳԱչ뷨򶰵úʡ
ôˡоͳ񣬻Ҫ˿ţæҲټ̸ҪߡͻȻ˼飬ЦŶԻ˵һʮʱȥˣɼҵҲְˡ
ͷʹЦֶİɣұĲֻҪŮһЩҲľˡ
ǺǣַģȻúðѹأġЦаҿڵסͲʰʰСҽݻǿԵġ
סķӢ·һŶԺסһС˵ҸӣҲǿԡȻҲܽʡپѡԼûְҵȴԺȣ˻ɡ
Уû޿޲ɵ˵鷳ְɣҪЩ˶ѡ
С˼㲻ʲôܴ󷽵ذ˰֣˵м飬֪ԬĻɣһѾػءҰݡ֯˱¶ӣӢ˲£Ĵ̽ձڱָʹ
üͷ鱨е鷳˵ձòϰԭ򣬶Կź;ͳвǺܴ󡣶ɵƦåɵı¶ӾˣЩ԰ļһﲻϤĴС漰иҵĿ㣬в
ԬĻᣬϺᵽƽ١ϡХ࣬ġݱġӰ˵ءУԬĻΪͻڵʱԬĻݰΪʦɵһǾֲµľлһ绪켩ӳңӶԬĻ档֡ᡢͽڡͷ𽥳Ϊĺڰͷӡ
ߡ±ԬĻĿŵ䵱տܱƾͽǹ˾רΪտݡҰٰŰ˿۹²ٻڼֹݪȣɱҫɽȴʮˣټտָʾ£֯¶ӡĿװйƻʼӢڵĿշӽ켩顣
۾Уһɱ
˵ͷЦ˵ڽȡٺ٣Ҳòǳ֣һڷ
գգ۾ԬĻµڶ࣬Աӣ֣ҲʧΪһݾ
ͳվҪɵԬĻᣬ֪ȻȻؽĿ⼯еԬĻߵ֮ˣһյŮ𽥽˾ͳߡ
ŮԬĻңһûС檣丸ԭó人䡣1931ꡰšһˡ±ԭ׷ӽ人Ů˫ִòãΪעĿ人Խ򣬿ոУ˽ʶԬĻᡣ人Щ˽һԬбվȹ
ԬĻϸŮоģһЩΪҵЧһ滹ռʻ人ԬĻһļ̨人ڱбԬĻбˣվȹ人Ϊ˾ԬĻΪ˾Ԭֽ缯ѵû뵽ȴɽľӣΪһ˲ӣһսͽں֮ڴɢԬǱӻ
˴ۣϸŮ˽ɬֻüľԬĻСʱ䣬ԬĻյֶμ۰ռ人ȻԼѾǣԬĻ˶ڣֻðҧгݣѰűʱ
ͳӴϸŮһҪ飬һҪ𣬿νһļϣ˫ʼΪɱԬĻв

õƽ֯ǰίԱ⣬ֻûʲôôĵطάֻᣬձάֵձܲʹ죬Ϊļªĳڡ۹ϡǺܲˣΪͷô٣ԼֻϲһһѷƵȫ˹١
ϺϢĿϷˣʵϷҲҪͷ뱸ҪĩȫźÿýǮѪֻһӰϷǶ໬
ϲһձĿеĺϷѡһһգֻ˶ΣĿͶֳǿҵ飬ϲһڴӦձ˵ҪȻؾαʱίԱ֮£С¡Ȩ󣬿ʹ˼ׯϵķɣ̤˼ߵĸ顣


036 ϱ
ҽݡСľƹŰ״ӣһƽ۾ʱӣ˵ʱðӢĵʣмζ
ǰ䣬ϡһҲûһһµĶûУżͲָڷŵġŶԷʱˣؽеҽ£ţûʲô˲ֻҪ󣬾ûҲȻľĺ
·һСľߣϲģ޲ſڣ絽
ҽ𣿡һߺȣûֱ۾ûػصڣ
Ÿ䣬Ц˽󻹸ŸŮġգգ۾ֵʵ㣿㲻ǵڵضȥ𣿡
ӯһЦ˵·ܻˣôɣ
˵ͷСľһӣЩε˵λвҪǲĻȳԹ˵ɣ
вҲŵϣŻ˹֣ģ˵֣Ұɩ˸ˣһžۣϲѽ
ɴ۾ǳԾСӯֿЩ͵˵ɣ㣬ûи
ûһҲûʾӯ£Լӣһ磬°ͷαϣٺЦ˵밡ĸĸڵȥˣûҲûŮëû˴ϱ˵㿴񡪡
תͷӯҳ֮ӯõͦأ˫ֵţڴϣŻһЦ
죬˵˭֪˭ѽŮƢãװɣ
ëɣϷһЦÿģ˵ٺúÿģ࿡ģΡ
úúãͱ˵ˣֻһ仰⣬ɶ˵ˡϽ֣޲ȥȭ
ʡӯܡ񡱵գգ۾
˿ĭŬϵı֣ʵȲ˵ٷ޵飬˵ϼԺҵĻؿǰҿɲʲôˡЦ
ҵķ򳪸ӯЦеشӦ
ôõϱȥͼӴףôֻ
ðɣңûʲô˵ˡӯûסҲûˡ
ྴٰüԺúùӰɡЦһ֣ҳԶٷɣǵϲˡ
Ӧõģ˵ǰɣӯŻ۾
ӦáҧҧֶԳӯ˵УԺҪʲôģ¡ҵĻгͽҡ
ӯ۾һȻ飬Ż΢ЦͷǾ߰ɣ
ٴ죬ҪߣصѵЩǮҪˣøɩ·රЩõӻܵиӰɣ
Ŷһۣ߿ЦҡͷתǮ

ıڣǮһġˣʲôǣǲϹԹ緹ǩЦǺǵػָ»ųӯȥ̳һٺù䡣սƻ裬ŴСػص
һȤĵ飬ŮȨĸǺŮȨ˶ķչŮԵɱѾ½34%Եɱ16%һͨ׵Ļ˵ǡŮ˻ȥĶˣ˾ͻȥˡǻȥľƣȥսһ죬Ҳӯˡ
ŮΪʲô֣ĺ⣬һ˿׳٣ڰ˷֮ڣ¡һƤЩ·㹻˴Ͼꡣо֣ѡƷʱľŶȣ;ڴһȺµıͽʱľŶһߡǣԴŮ˵ȴһŵĺ÷
ӯȷʵܽţҲҪţԶȥɣһŮӣŸĸӱܵһϷĴİף϶׶ģвļһⱾһ˲ܷɵó̡صֱһصΪ˹Ϊ˿գΪԼѪйĵطԥشӦһ˵ٷ޵׻һеѿеŵ飬֪Ǹ˻᲻ԼʲôˣǿҲֻϵùп޴ˡ
ú¯˵ˮ˺裬˾ձ±˼򵥳Թӯӻġ⼸æſҽݵ飬ŵĹʱôʱ䣬͸˸ϱʵڸеЩ⡣
ӯŪ̵ͷԼμ游ĸڵأڴۺ͵͵ܵľһ顣
ҲϺúö飬Ϊ֮ҲǱڹѵͷ˵ЩҲδزӱεһ˵ǡӯ˵Լ뷨öʱͶ飬ǹʱҪǹͱˣֻΪԼܶѪҲϧ
ؿųӯû˵˵뷨ͬѰҵı;Ҳһ޿ɺǣǶǰŮЩ
ˣ罻ʱúõؿ佱һӯЦ˵˵ǸӺɷȻԵģֺ飬ڹﻹǸӣһȥִͨסһ˯ͬһŴϣûĻǸ׵ġԸڹؼʱô׽ǰɣ
˵ʲôˣЩЦãǿ佱ǼңԼ˵ôãԼ˼ʵʵ
˵˺ܶ࣬ǿɡӯ۲ŻɫԼɵΪ
˵ͷ˳ȥһ½ӣһ鳤ľ塣
ʲôӯﲻԵʵ
ľ¡ЦЦ˵ǸˣҲǰ˵һ㿴ⴲ˯һ£˯˾ͼҰӿһЩù˯ĴһΣǷҪҵ˯ɣ
ûûǸ˼ӯ˺죬ѵСʶһû˰ֹװʹݡ
Ȼ˸Ůˣϰ߻ûиģ˯ǰϲ飬Ϊչ˳ӯڵƵһߵֽװʰҵĶȥһӯ¾ʱߡ
ӯڼӿĴϣһֱǵ°ͣ΢۾ԴķѧĹعҹЩЦ֪ͬ˯ʱôģ˯̤ʵװ˯һֱߣ֮䲢˵ûӯˣԼһڣûߣҲ롣


037 ͦס
һһŴϣҪǻʲô϶ɡҲޣǼٷޣҶ֪ǳӯɷǿռСѾͷӯߵĵطûС
˾ʲôҲûܾ֮󣬳ӯڻ顣Ů˾ĥ͸Ƕʱֵ˾ӣóӯպԼɻǲűŮˡûƣԼƵȥȰ췹СѾͷСˣֻһʲôĽ
һܾĻŮ˵ģŮֻҪʶһˣ˽еˣ˼ʹʶеŮˣҲ˽еκһλЩţҲȫȷȷʵŮ˵ĸԡʼʶŮˣ˽Ů˵Ĺ̡
糿̫ȵʱģҲ󱩷ǰʰɫʵطɰĹâ
ӯһİӾԼġҡˣֻԼ֪ʱֲ֪ȥˡӯϽԼ·⼸ŮʶĶѹ壬ûظسһ쵽ͷ£ȥ˯ǰŽȥǹ
ףǹûˣӯһӽͷƿĲˡ룬Ҳʮ־̣ǻȥý룬ҲܵóĽۡ
´ӯϴϣԺŻĿһżһů˽
ϺãǸӯＷЦûӦ˵ĽɫҲûϷ
˵ͷϵıЩ֣Цϸֲ󣬡Էɣ
ȺĶҧִӯСʵǸҷͷµǹˣ
ţʳ˵ҲأҲ߻˵ⶫôţһѲѲ飬鷳
Ŷӯ˵ͷʾ֪ˡ
극úÿӡ˵мضĵط֪
Сӣӯһ£е㲻ЦˣȱңԼңô
̣ЦЦ˵ðһηѲɣСԼܣǾͺúȥɣ

αʱϾзīǳˣҾƣһԭ̳ϵԩңȴ˻鹲ͬΪǰӣҾưСŹ˺ڼԺŮС͸Ϊ檣бˡ̫족Я֡
˵ɳĽʯŭˣ̵ʲô˺飬һҪ͹ͥ¿ͱ˽ʯķιӡǣʯңƲϸͳվվ¹磬Ҫ˼̸ƽɱ
ͻȻ´ʹͳվ̽жͷӺʹϰĴ£ȻҪȫԸжֻݻֹͣоͰѾõòĴɱԬĻᣬ¶ӡѾվǵð;ʵڿϧְ񽻵˿С
ŻˣѽųӯļУ˦Ĳˣ԰׳̵ٶȴ˳ȥ
Сð̣ӯүƵſֱͣһ£תܽңʪëڱһ棬Ȼ֮СֻС涣죬Ƭ̺󣬻ͷر˳վԺдڴ
ͳӯ顱ԺЩгⲻָ˯һ˱㶼ϰˣ뷨һ£һһŮһŴϣ÷ʲôȻҪ˳ȻɹؼǳӯǸС㣬ʲôҲɣֻǷ˼ɧãͻϾˣʲô鶼Ҫȥ԰԰ͣѾ©ѷӸˡ
ǸųӯЦҽ۲ˣɶҲɣ⣬ͦáԺҲٱԹҲˣв
Уӯüëһ˷۾˵£ⲻͣţϴȥҲȥڼˡ
УҲ˰ûذֽӯһӣתȥңλŤ˵Ĳ˵ſڣЦǺǵذſؿôˤԹۣԴѽ
˲ˣϸ̣³ȦüչֲýǰҪȴ̸۲Ĺ̻ǲٰڿɺãԴ¶ѽ֪ܲ˻ţȥŵ㣬һﲻ֪Ҫʲôأ
úɣϳӯЩؽ˶ɻôšüۣҪԶҩӡ
ѽˣûԷɣԣԡԳѰ齫ϣɿظʢ÷ˣ˫ͷŹ⣬Ǻ޲óſ죬ӡ
ǺǣСӹòѽҾͲЩĪЦŴȤ룬ָָЩƵĲˣ˵˵ɫͦѽʲô
£ӯֲŶЦţָЮһӡ
ҳˣʲôˣһ֪޷ؽһӲȻ鶨סˣˣǿģ׻ֵֹֹôˣϽڷֲʵͷľˡⷹǼģ첱ӣȥ
ٳز˿ӣȴЩܲˡ
ѽ㿴ңţʵ̫ʧˡѷһţվЦɣǷ¹ӣ͵ˡ
ǶƷˣڼ԰ɡܿذסļЦرա
ǰͺһ԰ɣö࣬ӦùˡӯﲻԵ˳ŻĻ˵
УСҧгݣѻħƣǲȥǾƲңҲûԺҲˡ
ôǳԸӯЩ졣
أءһӣץԱߵĲ豭һڽʣˮȵþ⣬ߣߣϾȥҿⲻԶտ˼ҷݣͦɾ飬Ƕˡ
ＱӣһֱĿȻļ򣬴˵ǾƷˣӯռˣһҪݰ١
Ǻǡ˷۾첽˳ȥĥѽֲͬҪԼأ

Թ緹ǣͳӯԻؼҡ棬ӯֵûô£Żĸ첲һԷ޵ӡ
ֹ˵Щʲôӯʵֻ˼䣬ʲôԬĻᣬǲжˣ
ţ֣صص˵ͷ˵װСȥԬĻС
ӯ˦»ĸ첲õ˵жɲƲң򡪡
ʲô㻹бĥҵĻں˵ңҪˣͽͦáס


038 ˽
Ȱҵ¥컪ϷԺ쳪硶޾ϡϡĲ࣬ͻװһҲеУؽ̸š
̨ſɫȹеɷʬ۸ɾεıʣȴôҲһϴһҵĹơ
Һ̸ЦУϷɢˣ߳컪ϷԺ¥ǰߵһŮ̳й䡣
ȥɣֻ͵֣ͻ֪˭ˡЦŵ˵ʩչӺ
Щ˼ɵЦһ£ЩԸ˹ȥ

СͥԺﾲĵġбſϣԶš̾˿ٴο˿ӰӰˣûбֿǿ龫µֱָʮʮ֣ɱͣˣٵһš
ҪӳѳǸ޳ܵĴåħˣü˷ֽţЩġĸףԼֻǸŮ˵ôá
ԺͻȻˣҲʻȻǴĳȻǼߵĲҽСֽץſ򣬶ͨǰԺţĽŲԶǸйһ֮ʶ˵ʱɵóһ
̵ʲô飿𰸺ܶ࣬ԼŮ˸ˣӦðڡرԬĻڽϻñӣͬǰȻͰ֣µСܻܶ
豭ϣˤ÷飬ԬĻŭɶ׺ݵ۾¡
ģ˵ô£ԬĻǰҿ̧꣬ߡ
ԬүǸСŸڣֽúܡһһɥ˵Ҳû뵽ôᣬ˵ʹûз
ƾӣзҲ˼ҵĶ֡ԬĻŵӹСЦһƾܴǵ°ͣǸӡ
ԬĻü¼ʲôļô˹ϵģǶϹ۾ɣ
ǣȰҵһһЩ̫ȷ
ûû죬Сȥ컪ϷԺ硣ϷСֹ̳ǸСչ˵˼仰ǰʶӡһȻǱǶˡ
׳աԬĻụֱ́ٴδôǸСɼ飬Ͱ硣
Ԭү˵ʲôˣʲôҲáСǰȰ취Ҵ˷ͷȥͷվʱץýܲ
ԣԹŮܾôǡԬĻҧгݣץסǸСүҪǸҤǸ人䣬ȣȥҪ
С˴ҪԬү桪Сѵ
ţáԬĻǿѹס˰֡
ԬүǸǸСʱ»ˡǸЩӵ˵
ԬĻóȥһӣʲôˣ˵ѽ
˵Сû޸ҲûҪǳ֮պк񱨣ҪģǾԼӣذ£Ӯ˭ҲҺˡҪǡ
˵ѽԬĻһֹһ¡
ҪЩͬ⣬ǾͱʲôֶζʹɵЩͱֽϣ׳ŵ˵꣬ηηصŰߡ
ԬĻͻȻЦ´󲻽⡣
иҺҽˣ˼ԬĻ·Ц飬Цֶţ֮ƨүһûǸ飻أǺǣЦĽү˵㣬ҽȥɣʲô붵ҵĵ׶ߺߣү˭֪˭˵үƣжүûá
ԬĻȻΪҲǸ֮ͽΪģֺڣȷʵһЩòµ顣ÿ굽Щ죬Ǯ;ÿһһϯλϢ̶ȡÿϦǰ«ׯٴ棬̿һȡӣЩӣָˣڴʮǰһϣ«ׯӸһùȥ꣬ͽпŸһȡӡ
Ǹ˼ļһСҲȤЦȻô̻ǲἱ·Ǻе
˵ţܽһͽܣŷţݣԬĻ˵ԬүһţǸġ
ԬĻһ£ֽ˿Щɫȴǿ򾲵ؽһգԹС˵սˣðǾͺú


039 гϵıɱ
ͼڿƼ򵥵¼֮£ԬĻܷİӿǼ򵥵˽ܷԼ̸пǼ򵥵ĽܷԳ֤Ǹˣ˭ҲаٷְٵİաһˣºȦףȴ޷Ԥܷһ
ЩǻҪȥģú壬벻ԬĻ顣βô´Σеġӯﲻͬżܵģܷɹ
˵ԬĻȥ𣿡ӯӱ֣Ժʵ
Ѿ˹˯ǰûϰߣΣŲԿأһ˵⡣
ǲûõġҳ׼˯
ӯգգ۾˵ķܳ԰ɣ
һ£Цܳԣн
ӯĬһ£ĵ˵겻ǰǶ
գգ۾Щԣƿӽ˱ѣɻʵ˵ʲô
ûʲôӯ̾˿ֵ˵ɣˡ
ͷеСҪǳԣӯҲǸӣָо
Ǹʲôأʵ
ȥͨݵ顣ӯܸȤӡ
룬Գӯ˵Ҳûʲôٱܵˡǣڱƽ濪ʼһֱѩذ棬ΪֹȻһЩԼӺٶɾˡ
ӯﾲţԣֻı仯ָʾĵ
ˣЩڿʣ˱ˮӯЦЦ˵Ҳһ
ӹˮӯڴͷŻ˼˵Ȼƽ棬ʵϵľȻǾĶǣһߡѣģѹĸ鲻һأ
ʲôһĸ飬ǱͨѸһˡ˸Ƿ˵˯ɣ컹жأ
ӯ˵ͷˮݻĵ˵ɣСϧûô񣬵ʧˡ
û£Ϻȸʲôѽֵؿųӯѵ
˼밡ӯüëϽҾ֪ҲʲôļʤΡƾʲôȥͨݣִմ̼񣬶ҾͲа
εط˷۾һ࣬˵˯ɣ˼ˡ

ϵʻڻƽԭϣҹɫУľˢˢˣż·һСׯҲǵƻȫޣںһƬ
ȳ˲࣬򶰺ţ˭Ҳûʲô˵ֻ΢۾װ˯ŻԺ򶰱ϳֱվʱõģվ̨Ѿ
Щ׻˼˵նôûҧնˡȻװСӣ۾ҲЩıѲץסģܲôֱ׳
˻𳵣Ȼ𳵿ȴ˿򣬶˵һ˿־ֻ뿪ԬĻŻıŻᵭȥʱ䣬ʱҽ鴴˵ҩΨһЩĵǸף°ͣ첲ڶСϣܲ򶰡ſţЩЦ˺ԼһԵôִ٣˵ǺߣƤֱȴǲ۾
ǺǣҾô㣬̵ʱһ򶰿Щܲˡ˯ôҲ˯ţ۾ȴ͵۾ʵܣֻװ˯ѵӣȻһЦȥһ¡
ùߵһˣţﶼˣҲ˹ЦšſˣһŮ˳ʵ˽ȥ
򶰿Цһ£ҸӻҲǺܼתһڳȥм䣨ʱ֮ûзգ¥ݵĵطڳ⣩͸͸һձվһַֻˣһֵֻ֣߳šεط˷۾˻ʱһͷֳΪ鳤涼ǺģҵӺܴˣձҲûע⵽ͻȻǰһӵĺһšӾٽһһ͵ȥˣ𳵿ĺܿ졣ˤҲ˵ùǺ
֣³һˬʹĸоعȴں治Զ۾ųOͣĿɿڴӡ


040 Ըɰ
иڹҩ˼ǳŨ󲡵ʱ򣬸ĸŮǱǰԸ˴ȬһҪԻԸ¡һһͷĵԸģеġשǿͷשϣֿԸĪ硰ҵơǴµƤ˿͸±߹һֽ˸Ÿۣ
ԼʮҪͷҵô·ܲ˵ġми£һֻΪֹٶһЩҪ˵ĳˡÿ굽ӣҲҩ³죬Ҫҩᣬǰ󹲾ٰʮ죬ЩҩΧɽ˺Сķǳࡣ
ͳӯﻺ̤׶ϣ󻹸󺺣¾ǰԶѾǺʱڣ壬˵ưܡ
һŷˣڼȴӡ󣬶ҲϲȥǸ쳾ա̧ͷ죬ƣԶ˳ѵȴෳաкǵлã˼ĲһĵıƧеŴڷ꣬ԺӲݴ֦Ϣżֻеѻ˼޾ļį޵Ʒ׽
ӯﲱϵΧס˴룬ִý϶࣬ߵǰΧȴҲǸŻĸ첲˱߻ȵ˽罺£һ·ҡ
˴Щòķװģذ˰ݡ
سɷϴ¸棬ˡӯｫΧ˵
ţһص˵ͷٰݣдʣӣܴҵԸҶΪܽݡҲ̰ģֻҪ߸ŮţĹÿ߰˸ӣŮ˫ȫãȻٸҸǧǮƣҳ꣬ÿ֣ǡ
ӯͷϸɵüëֱð۵ɻ
˵˲̰ĵԸЦŶԳӯ˸ƣţˣҲ͵
ûȤѽסӯƲ죬бŴݽǡ
Ŷٴε˵ͷָ˵ţΪҰ㣬;˲𰡸ղӵģҪˡ
⻹ļٵģӯվŵ޶ЩƣҲЩЦ
ңԼķ𡣡һһٵ˵ҪԼˣԼ¸һ㣬ǿһ㣬ٴķҲǳɾʺǰࡣҹᣬޱߣһյ֮ƣռԼĳ񣬱˽ʤԶߵĴš
ӯѰζŻͷ޻һۣص˵ͷ
߰ɣʱˡܵسӯüëֱһӯ죬Χãǰ

ŮŮԬĻ˰֣߱ŵ£޺޵ڹϳ
ԬүС̫ˣȻǻʱʲô߹ٵֶӣҲ̫˰ɣСַǹϣŭ˵
ԬĻȭͷɿԴＱתţԹŮһ˳ύһ߹٣ڣòƣɱ
֪ߵغСӣҪļͷһ𣬱޷ơңԬĻСӾȻʱĳҪЮҪ֪֪ҪܹĥͿ飬ܳΪ˫յϣ뱣±ʶ̶
ǹֻĸˣԬĻ͸ɱѯǣʲôֽŰɣ
Ԭүȷʵֻĸˣд󡣡СЦ˵©ϢúŵĴӵǻȥʮŵùֵܣʰǾû⡣Ҫңøɾ
ҪȥԬĻҧ˵ҰǳСϵһ˹ҽ£Ьϵɾһ

Ըɰܣÿ˶ԼصԸûԸȫͬˡԼ˵һǾԸˣʧԸϰȱݡ
ԬĻᵽǻխرĿǳױŭӴñΪܴ衣Ȧ׾ץס㣬׼Ƣ㲽֪
ʱѾ˦е̬һȺװӻϣڵԬĻͷʻյ÷Ұţײأ
֣һ£λǾίԱλ˾ıָһӸܵ
ƽݺ󣬾ͳжһ֧λװųƾίԱλ˾ľ˾¹θ˾˶ع˲ţְȴְӵָȨʵܲıСҲǾͳԣ鱨վҪԱҲİ
˵ſ׻鿴һ˼ҲûС
ʧʧ֣ȲȣҲԶ
ѾȫúˣǰֵͼֽٺЦ¸˾Ҫ׼ʮ֮ʿÿһ¡ԬĻᣬ赣֯ı¶ʵǿɺޣӦ֪
֪¹ѡΪִƲҲʣ˵ͷ˵ԬĻᵱͷڹ꣬ǻԬıһˡԬĻӵ˽죬ȴӲ죬ƲĻỹǺܶġ
˵ͷ˵֣һ˵
֪ô£ߵһԣЩԥ˵֣ƲԬĻᣬλ˾ɡһԬĻͽڶ࣬ûҪǻأλӴѣý׳׳
׳׳СҪǴɣȻ͸е˼˵㲻ʲôųԽ͵ԽעĿźأ
֡һЦ˵ȥľѻˣıĶ֮ʿ֮ˡ
ԬĻˣһˡĴ꣬Żǹ֣˶۾ϣƲǡ
΢΢һЦŲԶ˰˰ֱ֣һСȥ

ʻڵϣԬĻ粻û뵽һͨɫ¼ݱһͱ¶ӵķ
䣬һǰһûбըҵԱ񵯵ʱҲûй׼ٶȣը֮
£ԬĻһɲԬĻǰһ壬زײǰϣͻ״֪롣
ؿСӦǺܿ죬Ľܼӵ·߷˹խæתͷȴǲ̫ס
žžӵ˵粣˾ͷеԴѪſ˷ϣҲʱˡ
ԬүߡСһ߿ţԬĻȥ


041 Ѫɱ¾
ſŵСأӯ˵жûǵķݣ̱þɥͷȻҲˣڻǰҲ˵ʲô
Ϲæһ£ʲô¶ӯţóǹŪš
ѱչϣ㲻֪ЭʲôһˣһǹܰѹӺ鶼ɱˡٴɫǳ
ƽԺϸжУһ棬˭һ
ӯҧҧ촽ؽǹıչϣſڵϲ۾˿
ûҲԹԵؽѻǹװã˫ͲԶ۲룬쿴趨ߣ׼
Ѹ٣׼ϸһһŵѹӵԤУŵԼ˳ֵĵطſѩϣҺλá
޼ӯίģЩ̣Զӯԥһ£ĬĬؽ˹
ˣ˻˶ǵһμʶҰսļҳ棬Ŀתصɴ۾λӹ˲ʮˣһͦǹ⣬ǳǹҲ࣬ûγȫİΧͻȻϮʹԬĻ⵽˲Сʧ
ǹƶţõͲ׼ѰԬĻӰûй۲ԱҰ׻ܵӰ졣ҵԬĻʱСӷ׵ļһѾӽ˵ҹСصסԬĻĴ롣
ԬĻᡪӯҲ˱еĿꡣ
ԬĻĶţĻҹҴļһ׷ڻƴţ֧ʮ첵ǹĻǺܿɹۡ
磬һǹȻɿǹ˨Ƶš
Сؿһе͵һ٣Ȼ¡⴦ĵͷڱЧӦһ˲ǻݣźѪĿڱѪͻסܣҲ̫ˡ
ԬĻḽӹţʽĳ۴ӣֲ㣬СһҲ˸ˤ߻أһﵹûڹƵģĽãǰĵ
磬˵ڶǹӵбŴԬĻ룬Ƿ͵Ķӣ˼ӣִһ˵ԬĻſ˵ϣˡ
ӯɻطԶ˿ԱߵĻЩŪ˵ĵ¸ûйϵ
ȫעûעԱߵٴѰĿꡣĸڻƴ翹ţڻλãҲûкõǶȡ
磬ӵŶ䣬ֻǴ˸ȴûȼա΢΢üǹ˨ٴ׼侲ʩ䡣ΣͷӵںĽ˻𻨣һ˾̵ؽţӿȼյġ𳵡
磬һ˦˲ǹһӰһأؿȻ£磬һ˸ոջһƯĳ䣬ӵͻȻĺ󱳣ųһѪļǡ
ӯŴͣԶ㶵ؿţÿһǹһ˵£ɣһǹһˡ⣬жԶԼò̫׼Ҳװɣ̫ˡ
λλӵƽжγ˼л֮ƣ׶Գӯ˵զ಻ѣԻȴʲôѡһȥսӽβ
䣬һȼյ˱ըƬ˿鲣ɵõǣ翹ĵ˳ȥˤڵϣλӵʿȥսˡ
Ѫܵʬ򵹻ԣյýڣǳãѪģʽЩĳڳӯǰʱҪ۾սѪȵսǿԼֳΧסС죬ڻߣǰš
ԬĻᾹȻûһλʿֱýŽ߷תһ۾ǿĿ
ٺ٣λʿЦţһѵݺݵԬĻĲӿȥ
ӯƫתͷ漴ֱסƺһЩطչȥץԼοůĴ֡
˳˳ѽЦӭԬĻףڳȥ
΢΢ЦЦ򵥵˵Ҫ·ȥˣ֣أ
Ҵߡԥһ£ָָ̧ҵúıк
˼˹Щ֣ûٿսһȥ鿴ʬ壬Ϊһˣ˿ϿӵķⲢǶѵ顣
ıҪȳˣɨս£͵鷳͵ˡȿ˵
ã㡣˵ͷ΢΢¶ЩЦ˵лᣬֺͻȥֵ䣬ûУܹ
ıʾˣ˽ɣܽһˣ϶ǿЩʲôŻô
ٴָ𣬻ı仯ƺҪҪҪƸԶȫػȥ

սɱ¾Ѫȣ̡Щ˳ӯԺ֮УǹɱˣѪܵĳԳѪģáͷ䣬رɫɫˣ۾ҵ˫Ŀ·ڶе
صӯóĬҲûԼڡٲµЩԭȫӦеҪʱ䳤Ще̵ֻܶʱ䡣
ΪʲôҪԬĻԴӯ﷢˻ѯ𰸡
塪̵ػشͣһ£־úϸ͵ıҪԬĻΪձ˷ĺ̫ˣвԣҪñȽѪȵֶСͬͬʱ֮һΪȤΪ˾ʾˡ
ӯһüͷ˳˼
սѪȳ̶ȺͲп̶ȶ˰ɣȰοŸոտʼҪ̬ģ޹ģԺǰͿ־ûõģҪ˦־ͲĶһս档
ӯʶؿָһǿһЦ˵СңֻЩӦѣûôаԺҪڱǰغҡ
ҲҪԡЦǺǣ޳ɣһŽӽ𶹶أ
ûСӯӲѾʮûˣôɣ
˯ɽЩˡϴԳӯԿļǿʾɡ
ȻԳƼǿĳӯڶоѣһͷ亹ڻԱߣץŻ֣ѰҵһЩ
û£û£ҸռʬʱҲΡοţ˯ӯź
ӯ촽ٴ£ץŻֲţ۾


042 ı
ıˣնӵĻܸıˣе˻ųȫŵֻһֻ׵Ķе˻¸ңԼƽҲ
䡣һЩҰ׵ס⡣ˮ㵹ڵϣϱ㶳˱ȸڷɪɪ
ΪףȡϾϣ糵ϣϣ˼̻ǰ죬Ųʡ֯ѧУɽ԰ﳪ˴ϷǱƽƵĺ
ձ˹ˣŮŮӿϽͷȾƿ񻶣ףйǵģǵԴģϾй군ˡձˣŮĶŨ꣬ޣеģžƿشЦţţţ·ƽճߣߴӡ
콥ϵˣձҲˣ壬ҹɫڰң綼ɥ
ߵǰһһŰ塣û⣬ȴ׼ţձ˵е̶ÿӪҵСƣֿϰǿɥһ졣
ҪۣҪ㣬ѽҪ㣬գϣһݻﶷĸʱǧ棬ʯһ㣬ʯϵ̦Ҳˣһǿ޹ĸӽֵһഫ˹һžƿձλƵ߹߳ɤӳţ߲ʱЦ
ޣһڣŰ壬Ķ̧ͷϸŲԶǸձӡûǸ۸СٵǸѪֱͷӿ˰׸ɰϷȣ𡭡
ϺܾûˡƵ·ƣವĺҡҷڵգźɪ
ĵظǰ߻α߳Ĺӣúܿ죬ʹС߭ӡһĥ÷ɿ죬רΪСѩܱѾԤ˺ܾãҪóˡ
ȻǻᣬζʶǳԼʹҪŭйϣҪܴǰ氫ﱵӰСʱ龰Сٱ߱ӣҧҧԼǲˣܲܳΪӢۣͿˡ
첢ʮֺڣ¾ͻûһˡҧԽԽĶҪˣӱƾóٶۣȫû뵽ϮӵԴ棬֧˸ȱѪľǿƤЦĽĳ裬ķҲǳĬѡ
Ϳһ£С߭͵˹ۣȻĹ˫ֶ׼Ĳ˹ȥЩȫʶĶоƺҪȥֻֻ֪֣ûбġˣģС˯ʱŻŻӾôŻûбģû˵ãʵ̱ȥ
ˣľȫежȵţɿ֣һڹӵʲôҲˣͷҲûأһֱǰߣ䣬ĺȴֱµ

ӯظı̬Ȼ˯ʱѣܺܿ˯ҵһð취ǾץŻǸ첲ֻҪж˯ñ̤ʵࡣ
ҲʼųӯӦ˵ףǼѪ̫ˣһʵʵİ취֣˹ǶϽۣѪģȻϰΪˡ˵ҽǱڵɱ˼ܣҲɱ˵ʡ
һ߽ѧõùǼܣҽڣҽ˳ӯͬ͡
ٵģһҲ¡ӯץЦָвãûץ
Ǻǣɿ佱ǸеҡЦ˵еСˣ§˯ġ
Ӳģáӯָͷ˵ѾӦұ˲٣û𣿡
ţȷʵнʵʵص˵ͷ
밡˵ĵкܴĹϵӯŻ˵˵㣬кµĶҲܲǲǾܺһˣ
룬⻰ЩҲȫԣ̫ӯҪ˼
úýңұøӯüëЦգ۾˵ǹôԶһǹеУְȫֹ񫡣
ǲһһϦĹ򡣡ҡҡͷ˵ңҲûкʵĻѧЩĹʵá
ӯЩʧĬ˰Σ˵Ҳãղѹ˵㣬ʲôѧʲôɣ
ؿһж̧ͦͷϵ˵ǾͰʦɣ¹򾴲裬ѧѾˡ
УӯѧŻӣһ֣ȻͷҲصˣߵſڻһ仰ûɴ۾ץĲ˯ɣоΣ


043 εس
ޱսޣǻʼϲģҲǳӯܹǰ뵽ġ֮ĽѧǸԵ˲Ȥζ
ٿ㣬ٿ㡪Ͼмųӯķȭ컹ţõ
ӯüһȭһΣͣǰһһ˳ССĳͷ
ġӯŭذ˻һۣЩһԺˮ
һЦ鱾ᱡһ£ӯû꣬ռܶʱ䡣ǽ˸ɳԼȥӯȤȱ
еѽӯüͷ̫ȷ˵Ժѩɨɾˣ˵˭ɵģ
գգ۾ɻʵΪɨأûпɨֵĹˡ
ǣֻɨԺѩӯ˻Ĳ²⣬ңҲɨֵĸɵģĻֻɨһңûڵԺӣǸͷɨѩ
˼⻹ͦ˷ѽ飬ڿ˵ƺ޶⣬ڸʲô
Ʈѩ׷˴Ųʵ벻ʲôԭ򣬵ŪףƺҲǸĲЩ˷Ĳ¡ǣ߳ӯô£

󻺻ܱӵļƤЬڱˮϸ¸졣տܻǲӪسձĸɲš۹ѬգͥĽǰͬŵľ飬Ժѧİú裬۹ʱĻˣʹҰѸٷɻڴ
ͬ۹еĸ߼عһҰĵؼգԸᡣ߳ͬŵǣܣ¹ϣлǣӦ䡣ĵʹ˺ǿϲŭɫóĵĸӸ飬ʢŭ֮ҲתΪ̩Ȼ
ҰϸƤϸĲϸüޣ°ͼݣֹݣȥһƽ׵ѧߡ
ͨȴ֪Ŀ£Щձ߼٣ƢëֱüţͻĿ۹ֽиͣҰʢŭƽ׶ִƵ΢ЦʹԷڲ֪⧲͵
һεǰҰͣ˽Ų͸ǽϵС濴ȥӺСʲôҲûУֻ͸Ǽӵһʮˣ˵ѪһıƤ᣻ȣۣԣۡ
ڴɱֳץɷͨܵ
ҰǣԴŪĿ˵ֳץģʲôòʱȥһǹ
ͨ˿ĭרѾȷ˴ɱλã֮ززܱӲΪǺץ޹·ˣҲҪܲ԰׵رʾǲܡ
Ұޱת뿪ǰߣһդͣ˽ŲդϰŸˣһˣȫţжһ£һ£ܵȥΪǰиӣ£դϡĿƶǸ˵ʮָǱľϵģָѾڣȴȥ
ǸɷǴеõʲôҰӶͳűӣЩơ
ͨЩѿҡҡͷշӶӢǵıӻʵЩ޳Ī
Ұ۾˸ţ˵ҲʲôԹ߿࣬Ҫǰ취ʵжȾӦףѾǴձʾڻľģܳ忹շӣάǵͳ򣬽ɼΪӵӰ졣
ͨ΢΢ͷ˵Ӣ͸Ѿʼ˿ɿȹ̵㣬ԿշӵŲþͻгɹ
Ұ΢΢˵ͷת߿ͨϽ
սѾתõϡҰ˦˦ͷҲصضԴͨ˵ͷ䴬¯ը¼ѾȷΪǲõǺַʽǻûеóĽۡսµĽУ򽫳ΪʵҪͷܱ֤䴬İȫӵŭй鱨صͷϣǸʱ򡪡
ְڶͷ˽ĵ飬ϣ۹רܶ䴬ըԭ򾡿ۣҲòȡԴʩͨΣ˵һֺĸ߿Ƽ켩ѣûݵĽҰķŭ
Ұÿɷذ˰֣ʵνҲ̫ϣһ£˵Ⱦƻɱ¼İ͵ҵİ칫ңҪϸо


044 뷴
ʷأҲܴģһˡһжһλ飬ıʷĽ̡1938һʮգʷҹͻȻġ
ƮѩĶΪѩװΣȥԵۡȴ쳣һСȺ˵ľǣǷ񣬾йձԺˡ
綼֪ձæʲôæŴڳֲҰĺͺսΪԼʤԵĳɹУԵΪԹʵջ޶ȵ͡
ƽռˣռˣ̫ԭռˣϺϾйĹ׶ӵձȲейͨ뺣1938һʮһ컹ǰͣձ۹ԸΪ±Ķ֣ҽ֮ս
죬ޣձΪ޵ĵ˷쳣ǵģѾȵòͷˣڣӽǽٵȴ
翪ʼٿ˴Ӫϯ飬ԱװľԱǣսһ𣬵ȴݣࡣ
ѵйδص磬֤ûкƽĳ⡣Ϊֵ˵۹ʤ֮ʣ۹ӦԽʯΪ̸ж֡ң۹ӦйսֱйɽԪ½Է߷ߵĿȫ
ǵģɽԪ޷й˵ĵйԴձ۹ĵһսܹһսʤĵ޷ʵĳ裬οйɼɽԪսд档սĵʣ¾ͿɽսǣսһֱڣйƺҪȥ
һʾͬº͡ġг⽻ְҵ⽻٣ʱѾҪº͡վսϵĽڽʤʹ۹ӴǿӲ⣬Ƕй
ݳ⽻ľ飬йӦ̬Ȼ޺ƽĳ⡣ǵ̬ȣ۹һãӽս׼һӣ˵ȴȥ۹ڹϵñΪۣصǽʧйԴϢ֮ʹ۹ǰ
ĩڹͬںҪͣżȫͬǿӲšǵıۣ޲ý۹ľһҹ֮䶼ӽÿһۿڡ
ˣڸ֮ĦȭƣĥȻĬ
ıγ￥֪սйڽУձζʲôڰս̬Ʒ棬Ҫÿһλ˽⣬֪ԼĸλڸԱ
ǾԲçײ¡￥ض˵йȷûе֮ǰֻܵȴȲط̸УйչڵĴģսʵǲ֮֮١һ棬ٹһйսľĺ׼δ죻һ棬۹ڼӽձս˽ɢսս缯бȶԸⱾǱҳʶ
Ȼ￥ܿЩǴĿ⣬ͷԹԵ˵ڷϽʯȨһ£ԱȴйȷشΪáйع˵ش⽻ߣ򲻿ɲ¡
Щŭɶ￥ⷬĸоһıˣȻĿ֮¹ġ⽻ʵǲܣۿŶ￥ͱ˵˵ıγ˼Ҫ޵صȥˡıγºܲ˽й˵ɣйӣѾǵ̬ȡ⽻꣬й˴򽻵ҲһΣйܲڱȲıγҪİɣıγָǲűˣ
ȶ￥ڹֽŹĻĿӹΪģǲı࣬ҲǶĲΡҪˣͱҪôǲıְҪôְ
ְ￥𾪣Ȼ׼ȴϵӣϵЩ˻ʹµֶɣķԵڹشʱڴְڰжԹձ𣿵Ҳ֪ЩЭձζʲô￥һȦһǿӲ޶ԵֻýĿͶܹ࣬
ĥȻĬüͷǣһ¡ԺյĹһ侲ݵףڶ˫ü£ŰýȻĿ⡣һ˲ٺŮУ硢Сֻڷǳ˽Уܴ⸱ϿĶɺᡣ
Ӹ˵ĥͬйǿӲţҪȡȻʩԻһǶţվ̫йϾĴСй˿ɱŶйǿӲȥռйԾΪձ۹ؿΪŻеļֵ
ְ࣬Ǳ֤Ӫͳһ˿һѵĴӪһǳʱڡˣϸ۾º͵ǰÿһˣλǵ۹мᣬֶ۹ĹڶԴйϷִ֮е顣Ϊ飬ʱݻᣬ飬Σ
ĻݣӪ½ʡӪǻһʱͣ
ֱҹ׼ȷ˵Ӧǵڶ賿￥ĲıòΪѵȡһͳһĥҲȫվǿӲһţֳصԸռϷ硣
ڶ죬ȻһƬȫ綼һעĿעĿձһ췢˾𾪵ġһζԻ
ԹΪ֡һʱΪŵĻ֮һΪĴǴδΣҲڻȡ衣Ҫȷ˱ֳڡʯҪʵ֮ߣ޷Ҳϳϴ˾ٵĻơҪһ˵ֱܿ־䡣ǣ˼Ҹ̾š

ߣܣʢս˥֮ʡ֮̿ܶϧʹδ֮׳־յ֮߰ȻΪߣδȫ浱Ŭͼ֮
ֻһҹһмߵֱӽʯںڵĹۡɳȫ硣ʯŭˣձ˵Ķ裬ᶨ˾ġһĳûκκ֮ǣҲٹǵͼͣĺ⣬ҲԼڲĲͬΪձ˺ƤĹ˾·
Ϊһָӹ٣ʯ׽ķ־һճ־õս٣ڶ죬»սչһʾһӦսһ׸Եйʽǿ


045 ս
죬һŶ¥ɾⴱڸߵķӣй綼˸еˡңסйÿһﶼһ
ڷŲһɫɽװһ˫ֹ۾ʽͷ˵ܾʽͷȥܷң˵һѭ浸صˡ
ըҩúӹɣȻƱըʱЩѣڱͶʹáͣ½ŲԾͳ֣˵ίԱķӦ϶ἤŭվн人򣬲еĲ͵ҩҪɶ˽ųһ·ըЩֻ
֣ڷ⣬ֻĶᶶ²˵ձ˵䴬ϸװжģйǵ˿ԱȽɵذըҩúú˽ȥվɵ
ҵ˵ͷ˵ݻǦʣ죬ǵȥŻյձ˵Ĳֿ⣬յձ˵ľ裬һпֶܵȥձˡЩȥ죬УһǳҪ顣˵ţָָϵһ飬Ϊҡ
֣Ų³˴ҵͼʵǹھͳĺ⣿
ҡҵ˶׳ƣ˽֪Һձҵͨ󣬵йȴĬĬҳɼƽƽȻҵĽѾʮʷʮﲢδжôشͻơ
ǵģҪ˵ģҵ⡣ݣҵǵҵԺҵԸԸ⵽йţΪձ˵Ŀ롣һҪ˵ҪʲôӦ˵
֣Щȣ뵽Ҿ뷨Ȼıжôѣƾžͳ鱨վ԰ǵκһطҳиʮ΢⽻ϵ鷳
ǵйҲδؿΪðձ˵ķա֣С˵ڵ˿鷳
¡г˵ǵعԱֻҪǾͺð졣ȻĹҲеҪرܵĽУձ֪¡Ȼսʹӱܹ񣬵˹ڵһЩ߲ȴձźܸߵľ裬һ۱һۣⲢǲܵ顣ʵͻǸعƻձ˵ж
֣°ͣ˼˵ԭˣֲþȲֲųԶ֮أ
ƽĶۣǸǵĹ˺ܴĺôЩϧͳűӺ˵װͿҲΪãΪáЩ˼飬õͳȺڵѹУڸʱǹ۵ķ²һ󵨵䡣
֣Ҳ⣬йƣľ߾ǹҵľߣЧʣӷݡ
ָӣ۾ŽʯոշķΪߣδȫ浱Ŭͼ֮һӡʵϣе˶֪ʯ˵ִָ˭Լ׷ǰ밵ձŰĽףЩȲձ˽Ųٵĺ
սҪĹҪǿ֣ǰ鱨ҪϺ磬֮Ϊ˶Ļأпռ鱨ȡʣıɱһĺҵĿս

ﲥŹĹţͳӯｫصúСƽǲԱǻԲ˶˷ܣܸˣ죬ȴǲͬʱŶͷܷգӯﲻʱܵڣ͸һ
ôѽһСʱˣҲͦġӯͲסӣٴʵ
ʹŶͷüëĸȥ̾˿վ˵û취ˣʱ°ɣˣ̫ˡ
ðӯһſڣЦҴȥϴһϴٻ·
ЦŰ˰֣Ů˾ȴȲѡ
ʲô鶼ܷС˵Ҳֻ֡뿴²˭û뵽ȴ˹ŰʦĴС̨
ɱ˺˳־˴С̨֮󣬻ѾСؤû뵽С̨һֱڵѰֱǰڸĽϳ˻ѧеڣ͵͵ɨѩֳ֣𣬿ͷʦ
û취ִֵĺһֱôȥӲһ£ؼ̫ˣ˿֪ʲô鷳أ


046 ƹ
ѩ˴죬࣬סڿеѩƬȶųİ׺ţڵϣݶľĿ֦ϡ
С˼߳ӰԺţ˸䣬˽µӣ֣һư֨֨ѹĻѩ˹ȥ̵˵˸㽫ưһţסĺ硣
С˼ƺйˣΪԭűӢ鱨ĹһԹһĴ̽šţ̽翹շӵټ쵽ȿǵ񣬴ӰԺǵ㡣
С˼΢۾°ڻһʱѼ鱨һ׼ȷãȴĹɹڣ̫ҡû˼ƣЩеŤƲйˣΪһй˵Ļ߳ܡս޲ʤĻʾӦÿ磬ô̵Щ۾ӵÿշûв֮ء
ưһգСͬȻͣСִ˼ԼòԣˢӱƿһȭͷѸٱ󣬺ݺݵصıϣûҺӼͬʱһֻסˣţһȭ̫Ѩϣ˹ȥ
֪˶ãСֱһˮѣԼһǵҵĽڣǵþ⣬챻ţ˫ֱŵ
ˣǾͿʼɡ߷Сֹ°ڵļһ߻ʾԱԾԾԵųԱ
žڿзХݺݳСֵϣһѪ˳С͵һоǻϣžžϣСѾоʹѾľ·Լʶģ
һˮͷСֺһ˹֪Լ˵֣֮ɵʲôҲûʣ̣Ӧ
ϵĲÿҪ˵ļʰʰŽ˹°ϵѧϰѾܿĵĶˡ
Сִڴ޺޵˵÷ˣʲôҲò
СӣҲ֪ʲôҪ̫ӣ°˵֪ľЬʲô˼ɣձ˷ģҲζɶ죬ҲĹǺ
ųԱľ塢ӡӣ˹ȥǳ޷ŭĿ⡣ձǱֲ̬п̷Ը޹йˣǲҪֻԸ⿴й̣ϲй˺Уǵְҵڽ̣ߵܣǶ޹ˡκһǶࡣ
Сֵ¶˿־Ŀ⣬ľЬİѷ˵ʮָľϣؿ£סӣ÷ûȥѾʲôƹ̷ֻձ˱̬ȡ֣Ǻع۲¼ڼʹ߶೤ʱ䡣
СУ챻ˣƵĳɤϣӺ޸ضĽָ͸ľ塣֪ЩľЬķ˵ʹֻ࣬ǿʼھʹһֱվһǵģй˵ֻܼ죬ձˣҲֲľŵڶӵĶ뿪ʼˮ˳ƴҡͷԣĽһĵƤ

˷һ˵ĳ֣Ժǽ淢ſŭ֮УкͿЦ
ӯ￴Ŵ⣬ڲϻ˾ӨıʵʲôֻڸожѾȥ˺üСʱʱѹûлЩġֵĻȻȻģΪһѣΪһΪһսѣһͬ£ĸоҲûʲô
ˣǵģˣǼʴ𣬳ӯϱǰţһɲǣİȻ
װģؽŵҽ佻С̨û취һֻܷҪǮСӶˣɱڣţû׵һѪ򣻸ߣĿĺѴﵽС̨ƤҩҲ÷ɵĳ飬ܻϼ켸ҹߣô֤棬ҲЩġ
Է𣿡С̨ܶµؽӹҽ䣬ڵʵ
ſҲûö˰֣˵ݰɣҶ˻Լȡ
ȥȰɣһͺáС̨ҽ䣬תȻҡ
첽ݣӯǺЦţ䡱ʹ֡
ӯϽ´£¯ǰ˱ˮеصʵж˳ɣôʱŻ
˿ţصϵģЦ˵˵ձĥ̷ԸԼЧţ龭һ顣
˷ָı̷̬ӯüͷ˵ձ˶Ȼ˲̺ݶѾѶƹķΧ򵥾Űɱ
ǣ˵ûҪΪ˵Ĳбŭⲻǽʱ򣬶ǿ˭ɱù˭ʱǶ˵ģЩȻߵͳ¹ƽӵĹ˵Ҳŭͳ޲ǸڷĶ
˵ÿеЩ¡ӯ˵űãС̨Ⱥõķˡ
˵ͷʾлȻֺ˵
ˣС̨ܹش
Ǿͻȥʰ鲻ˡ˵ͷɫ΢ͻһЩ
С̨ǸຢӳүүҲƴȥǩݣǺܶµġڻ̶̼죬ܵĲͬϧ֮׵Ļᡣԣܸɣûͳӯﶼеɲ٣˶ճƶĵ֡
ŷӯһԣüͷ˼ʲô⡣ֱ꣬꣬ĬĬʰӡ
ȵӯٴλѾ̨ƣóֽʡ鱨վţܹķĵģָܹ˷ĵؿЩļģ˻ʱûС
ӯｫźã˱裬һԣű鷭ţƺЩĲɡ
Щ鱨ǵ;˵ұ죬Զ˹ȥҲм鱨ĿܶԿŻͳ鱨վвһһ¼
Ҳ֪˶ãŹϣЩ鱨ӽ¯ӣٰõļݽǵһש²غáѾҹˣϴ׼Ϣ
Һܺ¡ӯͻȻǵ˵굣ĵһΣǲձġЩ˷ָѶͦȥҪ䵽Щ治Լһǹֻǣ³״ɱѡûСģҲ¹ӣҲ޹ӣңҲ֪ô죿
ӯĵģһŮˣǻ⵽ĥǲȥ롣һĳӯļ򣬰ο£أһᱣģҿɲ¹ӣұҲ֪
ӯͻȻס˻ĸ첲ļͷЩϾǸŮˣСĹ


047 ͥɨѨ
һҰʾģ䷢չΪ˵Ըһ֣Ըı䣬ӶӰ˵չӯĿǰˣ£ѰܡԴˣȻܸһЩοܴӸϽ⡣
ӯЩ䣬ԼİοޣҲֻöжȻʹûأҲ޳óӯμӴ˴ж
Сֵʧ٣ܿͻձ˵ע⣬жҪ죬ʧһγش˵ĻᡣѶСֺ󣬻üųԱͷ֪ͨж춨ӰԺ
糿˴ãҽ䣬ʹС̨˵һ߳Ժš
ֵϣסİѩ˽ӡĺۼ䣶䣬ɦıӡݽϣųصİñӣȥˣ󳤽ѩƵġ
߹֣սһСͬһǰͣ£¿˿нſˣԬѫ¶˳Ż˵ͷһԡ߹Ժӣݣж鳤ͼųԱѾȺʱˡһӵϢģﱨе˶Щɴ
ڴӰԺĺţ˭©ĵӳӢˡûзϻֱóһż׵Ľֵͼ
СֵĿڹǰȥ㱨ӣһһΣش鱨⡣ÿһ죬ӰԺǰҳάЪҵһ족Ĵӣǰ˹࣬ӰǵǰΪ˶Ŀ㱨񲢲һ𵽴ǰԹ涨ʱ䣬ɢؽӰԺ㱨ߡһУǻǰƴӰԺȻãǰ㱨һƷ
ʱ̣ܶ㲼ϣҽ£ʰһ·ٺã˻֣ȴŷޡµ˳ȥ

ĵӰԺҪرƽӰԺΪ׵һӰԺ˾ۼС¥һＸӳƬƱ۰һ㻪˲㣻ԴӰԺΪ׵ĶӰԺ༯ȰҵһƱ۵ӵĹڡߵȰҵ¥ϵ칬ӰԺᣬ¥¥£Ʊһһǣÿ
άЪҵһ족ĴѾڴӰԺǰ˳СֵĿڹߵбӰԺŵһɪɪؤǰһǮٶϰšǾͳվļӵ㣬˲ؤ鱨Ա߻˸ղų㣬ЪҵҲҳãû˽ӰԺ
˵ͷ˿ֱߵʮǰ㱨ʱ䣬жãʮӿƵӰԺƷˣٵȺϹ֮㣬ƻǺгɹϣġ
뵽ƹֿڣǽ߽˴ӰԺӰԺĴŹţһСţһСƿڡǰãΣСȫ򿪣һӵ¶ﻹŶ˵ԲЪҵޣ
ոǵҫ˵˰ţձеһʣΪףնսʤ
ҫص巢󡣡Щ˵ػ˰ţʧСڣ洫űжµп˲ıԹô磬ӻû극أ
Ĳ²ˣֻǸӵϵǰ㱨ˣ˻װԵûϴӣճЩӣܴڻװ磬˲ûϸ
Сſˣɿ룬ź󣬽ø˻һǯ͵סĲӣһš˵ľ׵һ죬ɤŻһӱ̱ȥתƿһ죬̽ͷȥ֡һųԱؿ첽
С㸺԰ſţҰĵݶժˣغôţͷŵɱ˸еĶ
Ӣ˵ͷСصֻʣһ죬ųԱժݵժݣλõλãиӡ⵶˳ϾҪﵱ׳ˡ
֣ǿ׳ºǹܺõķӰԺȥ޽һͲִǹ׺ã򵥵ֻҪõӰԺͿˡ
˷ֳ飬޺һ¥˶¥ֱҡҵŰţ洫˵
Ҳûж飬ʱֱӲõжʽһţֻһ˲㿴ڵΣ̧ǹ䡭
ǻɫģһֻ󡣽ֵϵ˺ͳ·ǺܿģߵĺһϺ·ðƵģҲںдŴһӡ
ӰԺƽûʲôֻͬǿЪҵӹں֮УżͶĿ⡣
Բ뷴ԲعսѾĻѪȺͲпɱҲģеĳϢʧɱ˵Ҳģֻгʱż¶ɡ
ӰԺѾ׳ŵжȫһ͵ϻſѪڣһн뵽ĵҧ÷顣
ǰ㱨ߣԼʱ䣬޾С԰ţСŴ򿪣ǽһƬ谵Ĵ棬û۾Ӧڶǹڱ㶥ҷģӭǵذ׺ʹӣзǹ²Ѻߣʬ屻̧ߣ˱ѸٵɨۼȻ󾲵һߡ
ûûˡⱾһһսŵжԱӲǿˣǶ߳ʹޣΪĺҲǳޱȡߣѹɱ¾Լͬһ̽ǵ٣ǣ֯Ժܻ⵽ܴƻԼжսѽѪ
һݸմѵ鱨дĺϸĳĳʲôʱ˵յĻĳĳսǰμӹյʾĳĳЩأƺμʲô塭
ЩϣΪձĴЩҵƦåĻˮƽܵͣĿʶֻܿ۾Ӽǣȴúϵͳרҵ̧ͷϸǸʵŸ۾ۣĻˡ
㣬ΪʲôҪ飿һʣ̫ףļһΪʲôҪΪӷ
ңû飬ңֻƭձ˵ǮĻգ۾˵ЩëƤ飬ձ֪ˣҲûʲôġ
գգ۾ѵһ治֪ЩνëƤС֪Ǽ٣ǿͷϷǶʵж˽ɱǣƭңһҡҡͷЩҪˣΪﲻ߳ȥһڡ


048 ж
ͼ˵Ĵÿ糿繫ֵʬ㿪ʼĴݺҹﱻϵӤ¶޽ͷҹﶳýߺؤЩΪȥ˱Ϊ·ӣǵ·ۼֿͬиǵԼϣϣ֮ͦĶǵĽҲǱҵġ
ѲҲǿΧ֯ˣ˫ݵģѲﻹв٣׻йˣĵģͬ鿹յģټڶ׼ʱչģҲʸŵùĳԱˡ
ƺһԱʬͣ˴ӰԺĺţȽƫƧ·ҲûС³ߵţã˶ϰţش򿪣ʬ󵹣ŵ
һʮ߱ʬ壬еѾӲеĻģȻ֪ݣǵ˿иеޱȵ𺧡Щʬ¿㶼ǹյˣֻڿ㣬κ֤ݵ֤ҲûСȻԱŬЩ˵ʬŪɡ·ӣȴ޷ıЩϵ֬˺ֻۣ͵͵ػʬ𼣡
䣬Ѿڷʡ
ŶŶû⡣ƸϽ˵سѾں˿ӣԼţȥһ¶⳵ûԸ⿿ģմϻ
ǣ˵ͷ˵ǾͿɰɣʡ˵ע⡣˵ţ˰֣ųԱǰ̧ʬ壬ʼװ
ҲҪְæȴֹһԣţƲϵͷЩ˼شӻнӹһǮ
·Сģ˵ȥ죬ǧ©Ϣļ򣬼ѵ˵
֪ˡʹͷ˵ŵùֵܣԳ˲ӡ
죬˴ж¹ش󣬲Ҫձ֣ҪֽŸɾձưͳԻп˵ʹձô統ʩѹ¼°統Ҳ̫ѹڶԿշӴʩ֡
Ƭ̼䣬ʬѾȫװ˳Ƹ˸кϳʻ˹ӰԺӰԺĺ֮ϣʲô鶼ûƵġ
жѾӽϸѲһߵƷû©ٵĶҲ¯л˻ҽĺۼҲɨɾ⣬ߺԳ˴֮磬쵼ܵԷӣĹܸɾɡ
ߣҴ˶Ϻ󡣡ӧҲǳڶԻı
ǾͰƻ˰ɴ·϶СЩҲûǫãߵӰԺţС۲һˣ˴֡

ȡҽ䣬һŻư˼ҡûɣڻؼҵ·˺ܶʳǵģߵĶ۾˾òâڱһ˾˼ҪǾϵĽţ泩
ԺţС̨ܿӦţʺñ䣬Ҫȥȷ
ȷˣ·ЩȥϢɡЦеذҽ佻С̨ȥϢˡ
صԼӯȥ£ϴˮϻǹŵĳ⣬Ľỹδ⿪
ĳʳֽϣЦкӯߡ
ܸ˰ӯָŪţЩƽҲϲСԲûΪչ˻飬ζʣŽš
ЦЦȴһͨȵ˵׶ſ˵ôıץסأҪڵذɣ
ʲôӯüͷõ˵ҲһˡڵأóҺѾȻֻϵģһߣܲýɣ
ʲôýģųӯ˵˵ֻϵģˣҾ˵ȥˣ߾ֱ˵ͱˡ
˵ӯһ죬˻Ļҵʲôˣ㲻Ӷˣһںأ
ʲô㵽ڵأ˭֪£ǲΪ⡣
˵취еסӯӣͷ˵ǹɱգһǹˣӵûˣٻӣöҩɣȥͣһ첲ǹ
˷۾ˣôÿ٣ǺӯľΪһŮˣܹ˷Ŀ־壬ȻȻͶڹҺķԴҵȷʵǷǳֵ͵ġ
ˣ˵ӯ߶߶˵ֻ꣬ЩĹζš
ŶŶҶˡԴ˼˰ΣЦ˵ðɣðɣ취ˣϽ֣㶫һ£ɣ


049 Ұļƻ
ʧ˹ԣʼף̫û𣬵һãʱѾ
Ұӱ֣ڴͷԼ۾һڿļһȻϰҹǲᵢĹ죬ůıһܣܶ˶ëҰȴΪĥ־Լһɵʱ䣬ʼհұýģŻųĶ
ĲĺоҰѾĿǰ״˱Ƚ˽⣬Ȼû˵ﻹͬ˴ͨһЩ۵㡣磬ȷʵǶԸշԼһϰձսӢձڶԻȨϲĳͻͶ񻯡վռ򣬵ĻȨܵƺ𻵣ӢڹɺЭѲ϶αȡ˶ԿߡʹҪͻһϰ÷ǳѣǹƷ仯ʲôش¼ıЩ
ҰҡҡͷӢȡЭ̬ȣеԲ⽻ձ޼ƿʩܾһҪǿӲֶαӢȹͷ֪ʱǲܵģձûսǿʵʱǳĲʡ
ʱ˴ձ۹йж̺άֵʲôʱ˭Ҳ˵׼ǼȲжձҵͬʱй˾ԮӢµĵ幫·ҲйʵѪҺй翹ҲйȺĴ֣йװйṩԱ
ЩòȻӣǼôձ۹𣬼ôձ۹йԶǣǶޣﰵ°ӣˣơ̫˭֪᲻ʵ䷴Щһﳹ׵йסձ۹Ĳӡ
Ұˢһ£۾ɫ磬л⡣ԽǼѣԽҪģҪʲôɣҲ벿жΡ
ʵǱӢĿշӵϣҰΪǹؼ򣬼Ӣͬ޵ķʸ£ձҲ޷迹շӼش
Դˣⶨ˼ƻǼǿİȫǱŵĵԼ㣬ʹӢĿշӹԮξǼǿ͸죬ԿղϣܴǿеõҪ鱨״ڲƣ֯ܵҲͽڼ߽⣻׼ļձ鱨֯鱨鱨Ȼɱ鱨֯ϣǼ׵顣ɡҰݣϽɡĲɽݣϴҶΪ۹Ŭһɳãʹ鱨Чʵ¡
⣬ڶĹʹҰóһۣй˶ԸйˣյܺõЧⲻƾյ󣬶ᡣձʾڶ˷ʱЩȥ磬Ʈװ޲ߡʹձ£װȥװʱ°빦յЧй˽й˵ϰԺ·ʽǣǲеġ
ҲǡԻƻľͷӣܵԼĴǰȻҲʹйˣЩûʣһЩƦåǴ̹ͨձ֮ΨֲƤë򵽵ֻƤëҪùλǮȥ£иҵײйˣʹ鱨صĴչڡ
ҰΪԼļƻִжѣԺܶй˵ȵֻһЩʣҿԻùλýǮʹʳã·ƯôҲգһ±ȥҡΪﵽˮ׼ûʲô¡ʲôǼٵģ嶼ǼٵģֻľƷŮˣ¹ڣǮġ
ϴϣ·ҰŽ߳˷䡣뷨Ѿȫ죬ֽеʱˡӭһҵĻԻͣ󲻿սʤĴձʾ˭Ҳ޷赲ǰĽŲ
о仰ּЩţҰ־ʱ򣬻ˮǸһϢӰĺ顣
ͨЩǵڷ˽æкڷǰ˵飬˻ϢЩ飬ûԷǾ͸ˣ㲻㱨ģǴµġ
Ҳû£ͨı鲻̫ԾƫҪĹڶʳĹ̬ȣ㿪ʵȾ˵Ҫʱ㱨ҪѧйˣαҪʲôϺʱ䡣ǵһλģҪġ
ͨһ£˵£ûаʱǻ㱨Ȼ˵ʧȥϵΪʱ磬ֻǸССĹʧѾȥ鿴Ҳûʲô¡
ҰüͷְҵʹͨŽҲûʶس̶ȣЩͳص˵ͷʾͨ£ȳ극ȷеĻرɣϣͨ˵ûʲô顣
ԵȴϢ˵ĻϻǻϢʱҰڰ칫ٴȡŴͨĻ㱨
£Ѿ⣬ǳءͨɫѿѪָȥ켩ڿշӵټոտʼûмʲôЧ㱻γѽʵ
ҰŬ̩ɽǰɫţ쵼ߵ̬ò¸еηָָʾͨ˵
ͨ΢΢ͷʾлΣ˵ڴӰԺ㣬ڿһˣȻ֪巢ʲô״Ȿͺܲһɡͣһ£ͨЩͳ˵ǵ鱨Աܿ⵽˲ҡ
һжˣҰʵƵԱأҵǣӦ֪
ͨüͷЩΪѵ˵С֣ĸפ鱨ԱάӰԺճߣһжʮ˰ɿڲĳפԱӰϵҲܹ죬ƺҲʧˡȻĿǰΣϵ߻ֻˣѾᰤ硣룬Ӧҵ
Ȼص˳̶ȣüͷһԱȫʧ٣ǽܵ顣ʵϣҲȷʵܣγм©
ˣʬ֪ȥԱˣǱض׶༪٣ǳﻮԲߵʱ򡣵أģòϣָɵ÷ǳƯϢ鱨ԱʧǺʬͷ
Ͻ㣬ϺۼרңӰԺڲϸ죬ȡõõҰ۾׺ݵĿ⣬֮ڣӰԺҪճӪҵǲõʤĸоսŸոտʼ˭Ц˭ʤߡ⣬ߣҲŶܰ˶ۼĨȥ


050 ɵĵ
ϺӢ磬ܹսˡ԰Ļ磬γķսǰԵûҪ٣һֲ̬ķ١Ӣ۹ͷ͹ɫ죬ȻƮڹ߸ߵ¥ϡСšµĵǣż˽Ŀշ˵ıӻսĽѣΪսַڣҲӵ磬ˣ໴ĺӣžֵ۾ڽͷСεĴ©£磬ԵķԵ쳣ӵ
ƮһӢŮ˸лɤһֻɵΧһƬϸ΢ҲײֻʵؾĲ;߲ܷϸ
ͳӯڲǰҲ˶ڻǰȶûǳ£ڣϵձԼƮŵ̫䡣
߶ǰθƣɫľ֭ڸ߽ű΢΢ζٱӯʾ⣬ӯԵЦݣͬٱؾ
Ŵ̼˵ѪȵҲżҪЩӯڵľ״̬Ҫ滺һ¡磬ͳӯһܵİ£̳Ĺ̨ǰι䡢磬˱Ҹߵ͹͡
սսսӯﲻ֪ʲôüͷ¾Ʊ
죬ƺΣǿ̾ǰⳡսѧУﰲض飬żͼȥ͹ݷһ¡裬Σţţضȹʱ⡣
㡪ӯָŻЦ˵˵ʲôţ̫ƽóһˣû۰
ˣˣ˵⻰Ҳ졣ֵӣԹʲôˣڣ˵ӵû
ͥڣ˵ЩˡӯƱ͸ɫҺ忴ŻƺЩ죬ĵ˵ʵأ㻹ˣŵɣ
ţţŵ㣬˵ú˷۾ʱһȣʽ㡣رϲ󣬱߿ˡ
ӯ¾Ʊ޵еĲȣ˵ɳ˾ûáŻѯʵ˵أ
ҡҡͷ˵ҶʽûʲôоҪ֣ȥա
ӯƲƲ죬һʳҵĿ˵ɳ˾ؼҪ˿ެϻ˿ҪɽɫѽҪɫɳ˾һ֪ǰ˿ͷˡ滳ҼǸӵգѧʲôʲô
ٺ٣Цû뵽ӯ˸ļ⣬ǲ»һ̣
˰ɣӯҡҡͷ˵ʵˣ˵ˡ˼ҸʲôҾͳʲôûǮҲûޡ
ʲô˼õһ㣬⻰ЩζɵԼһһţ˼ĥ
ŮǲϹģ׬ǮӣŮ˵ͥ˵ǮƵģҲЩǮڼӯӣƺԴ˺ܲ
ӯƲƲ죬ѵŪ˵˼ϲģƫ򣬰û취ҪĻȰ
ЩˣԭǸղʱӯȷʵܿһΣɻʵõĽǶȳһ۸ʵ࣬Ů˶ٶеСۣǷɧأ
ˣأúóԷ˵ֻЦŽ͵Ҹúýһ£ҰθĶˣ㰮֣š
ӯɻŻ֪Ǽ٣ͣʼרƷʳ
һλŮ޳˫ȿ߹˾̾ĿⲻƶֱıӰŮ˴ڣ˵ĶͣҪûǣ罫ôذ꣬ǸСѾͷڸʲô˵ճĳɳѧڹӵıƽѾǨΪ·ϣǡ
ӯﲻõûǰӣԴ˵ˣӶˡ
ǺǣԴˡЦգգ۾
Уӯ﷭˷۾ʱֶȣεر͡
Թͣڴ֣ŲѱǰࡣӯŻ˵Ӧ£Ҫı۰ο
Ǹ׹Σ׼ڿգװ϶ҩֻҪͷһҧ˵Ŵɷ羰Ļӯȴýζʮָˣöָҿװ϶룬ԳΪһɱ
ǻؼҰɣϾ͸ģҶЩȲˡӯûмȥ˼ֱлư
εҡҡͷõԲõĶ˸ˣûа취


051 ƽж
ֻҪһǻѪȻͻޱȵӯﵣ䵽ձɱɣܵ˷ָĿ̣ⶼСڣϵӰܱһǻȳ
ʱ䣬ڳӯУڽθϣһŶҩֻҪͷأҧöضĽָõǻˣ򵽵߶ûרýҩڶʱʹԣڷҩͲڳӯĶ֮С
ս£Ȼ˻̸ϰͨѾı䣬ʱ̣ʹ֮Խ򵥵ĳ嶯ųо硣
սսеƽʱˣ⣬ƽʱˣȨά£̧ߵʥַսеˣֻһʯͷһľͷǴԷߣǰĻӶѡ˵ֵѾսرˡˡ
ѩ׵ĲһԲֻĶڽСĶζݣۼӯԽԵùˡתͷӯţ֮˽֮رŮˡָ̧֣ϵıʯָĵĹ⣬ĦţӯЦ
ţҲ֪ʲôʱСӷѿ󣬿ܳӯﲻԸϣʱиСģʮԼı仯˵ĵĳ̶ȣͨѣ޵Ľޣ棬ŻȵӣǱʾӶ࣬ϲȥ
˯һŴϣľִ٣ڵȻȻӯϲŻ첲˯ɬҪһڣһܺĽڣȻҲȫװģһЩ
ޣޣӯŷ̵žкߴŮЩζϳԼָ飬ϳԼУ֩Ƶסûе¶˼룬ﻹģϺţСĻ

ưһ󺮷ŭϯضƬѩϵıƽһƬ˸еѹֺͳءúͬվܱǰ׳Ĺӱվñֱб棬һдúͬ20ţԭƽ·ֲѾα߼ͷĿг
¹Ʋþ޼ƽѾܳˣܲ飬ִɱ¡еʱ򣬱ʩǳܣ뿿ףҲվֱһصƽʱڼαľң֪ԼݵĽɫʣ⵽ܶ˵ĳޣƽʱϰ࣬ӲΪҪǣ°ʱҲɡڴ֮£Ҫȡжͱ׼ȷϸ΢жɣʱܽߴ߽ȥȻѾ̫ܡʵʵİ취ֻڲѰһ·ˡ
ڳ¹ΪѰ߶ΪѵʱܾжӳӱƽˣṩһҪҸסһλ٣ԭڶóһξƺʧ̬˵ľӳǰµʹ鿴ŻԺۡ¹һ˷һ⡣
¹˾ЭԺ㣬ȥó̸ǶóҲǵİɱƻóóϾһаĵľɾˣԵʱҫձߺЩлĺ飬ҲżķߺޡʾһϺֳ֧¹İɱжӦȥľɲ£ڵӳ̸̸
ȻλӳȴǸСϵĻû꣬ɫѾò԰ףȥҲûˡ
æɫ壬Ϊ飬뿴ڹķϣ룬ͲẦ£ҲӦúˡ
һǻǰӳз֣Ϊѵ˵ȻǶӳҲıڡţߣεġҼСڱƽֽȫҡҾǣҿԸṩһҪ鱨
¹ʧʾ⾯ӳȥ
ӳ˵ÿڶ㣬Ҫʱúͬһ߼ֲ棬ձ粿ͷϲһٽ桢̸鱨ÿȥúͬǰ棬˾ǹȻǾ󣬳װ˲ȡڽҪĿĵʱͼУľٳǰھ䣬ӭ³š
¹ŵһϲ۾ɵԲʹžӳ
еͬʱȻҪ٣ѽͬתѣʱÿ֡ңڴ˴֣ĺôǳ˷㣬˺ͬͨ˴Ĵˡӳ˵һΣз·࣬³һ
¹˰ΣЦ˾ӳ䣬صסֽһ顣߲Ҫ죬ϾǱߴѾʧȥġЩ죬ϵе籨ڵдʹôдߴٵۣһˡҵߴ٣һ侲ƽȵĳ¹Ҳ߼ȻȡɣǲһӲƴ鱨ӦǴɱһõĻᡣ
󣬳¹Եúͬʵؽ˵顢̽Ƿ֣ƽ·ֲб棬Ƕձܱӣһи紵ݶܱӲӲƲжıڡձܱ⾭гֲǹܱ˲ڣ浱ȻиפأڶʮŸκζǵӽ֮ڣǹҲȻᾪǡʱǲȡأǹԤܿ϶
ûпٵĽͨߣûа취βķʽ׷ͬʱΪձܱӵĴڣ˭ҲԸﾭԸߣ򲻵ѷǵ·ĻҲͣúͬ˷ǳϡ١ƽ·ֲǰصķʽȴǰǻԵúۡ˵ûȵȴȵձܱ̲顣
ԣ¹Ǿȵļʱ÷ǳ׼ȷֽж˷ֳ飬һСվعӴɣִдɱ񣻵ڶĵĵܵɣںͬǶڻֻҪһˣԤõгܣڶ͸Ѻͬڷڻһ鳷ˣȻԼҲųˡ
жڽǵĵȴˣʮһ룬ڶ¥µһձжԱ룬ÿһ⽣Ӽգ˭Ҳ𽲻Ըﳤȥ
һʱң¹úͬеһʳ̯ϣվڲԶѺſڣжһϸСѩ¹ͷ˳ƿֱ㣬̧ͷĿ۲šһһŴ󺺼Զʻ


052 и
һ󺮷紵¹ȴ˺䣬ֱֱģĿһۣҲͬ˹ɫǽź˷ܽӡں¶Ŀ꣬¹ŤתͷԽʻԽ
Ȼľ룬λӳܵһԽʻԽ¹ǰһ˾һʿȴһѵձ粿ϲһ¹һ˷ܣĪǽ컹ջ
ݲö룬һѾʻúͬڣڶһľ룬ʼС¹ȻվվѺǰĶһ֪ˡԤ˲Ϣ֮䣬һѾʻͬβڣڶתȴ롣¹Ѹٴñ˹İš
ٶڼ˾شỵ̂ͬ߹գϰԵɨʱͻȻԾطֳּĴƽðһܡ
ǹȻƣߵͲͬӭ˳Բͬǹܵӵ䣬ӴΪú׼һǹʹڳŵĲ棬Ӧ飬󼸿ӵ׼ȷ˺ġҲһǹ󱬶ܼͣӵĿ꣬ж鶼ȵļƻǹţΧϰŵĴӴܣһʱΧҡ
ǹŷԼ˶ʮ롣ǹȻܾͣһûУؼһз·𶼺ȻֹۿѾɣ¹ɢܵȺѸ뿪ֳͬʱӴĵ˻ﳵкܿʧȺ֮С
жɹ¹ȫӻŵ㣬ʮָˣ⼸ַ粻˳겻ɱʯʧ֣飬֯ȹҲɫʵȨУֻ˸ͷ˾ͷϰΪʧδʮ־üϰĲҲøı˰ɣ
ĺûгãϢȻ˴˽٣ʱԱߵձɽеֻǸ첲ˡƵǰǹӶɽΪαȨĹʣбְ֮˶׳ֵˣֻе֪ˡȻ¹Щֻٴο̾ʱҲҲԼùʲôʱʧ
ţһϢӴڿջó¹һϽжԱѸٳƽⱻǣ
ԭɱжУӴˣھ߶Ƚţûо쵽ͬһ·гص˲Ŀջʱŷָ첲Ѫ򵥰һ£Ҳû롣û뵽ձһλʹһֶΣǾǾȮ˵Щͳعǰûû뵽Ȯ׷٣ûвȡԵԤʩձþȮ˳ϡϡѪֱ׷˿ջӴͬץˡ
¹ģ˾ţ֮и˵ȻʧɽԼҲҪĶӣǱˡӴͬηҪԤʩҪȡģӴʶԱҪô٣Ҫô뱱ƽһæµ
ڶ죬ϰ磬Գ¹˵³ʾ⣬ϷҪ¡ǰ¹ٴԼˣȴһֽϢλİóڴѲбץˣ䲻Ϊ˱ۣѾҹ򡣳¹ٴγ̾ļ䣬Ȼ뿪ƽ
ܴɱжʧܸգϮ󺺼յĵʢɨࡣһӱ˥϶һ˷ƮҡеĿ͸¶ųĺϢʼΪ·㣬ȰαдܲʱZҪһζֺձˡͬʱԼҲǧټϵﲨ
ʱսƣȷʵ˿˱ʧ񵳾һǧ׶ϾˣȷѪϮµڣľձػҰɱ䣬ɱɱͶеĺ飬ɱֺձߣܳɹǳʱڣȴŸʵ塣
ÿĲ羪ݵĴףãʾйûȻھ棺Զڣؽܵͷʱ󷽵ıֽԴ˴³عŴ飬羣ʿ֮ȻŷʹϢüˣϢȴ᲻ֶߣԽԽ㣬ԽԽϰհ̸𣬶üɫ裬ɫһƬпһ˿ů͵ɫ


053 Ժ
˵ĳ£ֻл۴ᾭ飬࣬ļȻȻһ仯̡һֽݾǾȥĿᣬڶӵĻб߾ǣŬı䣬ŬӦǱȳһֳ졣
ѪȷУųԱѸٵسǵжȴʱһ䡣Ȼɽǹ⣬ֿڼӡ̽𡣴ӰԺ¿ӪҵⱾͷųһԿźţִձ˲ûзжʾҲǣȻ˵㲻ʲô
ŵĳԱϣٸһƵжձ˵棬ȴͬ⡣һٶĵ飬̫ܷع֮䣬ܸعһеģ˭ɵӣ޷ٴγͬĿ
ѶȻ񫣬μӵԱ̫࣬Ҳױ¶ΣաȻձҪڹ뿹շӺͿһǾͻŻãҲʧΪһõİ취һ棬ÿųԱᱳӣϢͨǣ漫ƣ򻪽͸ڻжαԱ
ʱƽкűǰ࣬˫ڼӽŸԵĹ׼һغиԳصĴ
ҹĻ٣ҹĿʼׯϷ԰ӹ࣬ԺƻԻͣοӯšձռ죬ƺ±ǰӷˣԺγһлġ
ʱСʹ¥ԺһСΧдļŮŶɴ˿֯ϵ۵ļŮϺĶֻ۰ϸ۵ĸ첲͸¶Ŵзɫֵĸ߸鷿ԵøˡڻĴϣһһ߰ѰõĴ۸Ӱ
˵ʹ¥ԺͲò˵Ů£Ȼϣ̴棬ŴʱΪһЩϹ͡ϲմǵĶ󡣶»˵˲ձοͣձܱҲ˳롣ģγձܱӡ⣬ͨһѼ鱨ľݵ㣬ͬʱҲΪйԢ̸ܽеĳ
˵µεձسģ߷Ұݡɽݣ̸ʲôȴŻĶ˵ţû䷢
ҰݣǶšձפ;ıҰѼʯɽֵĺһ壬ԬĻᡢ赵ı¶ӣ£֯ġҰݻһλعӣһڶжΰ˾ְ󣬻ǶְܵҰݡ
ɽݣԭͶڱֵԻսϣ￥ԭͶɡ͡ϽɡԵĲͬ˵زصҲǲͬһ
ѵҪʵձϣͬԸշӵĻϢ΢΢üͷ˵̽Ҫȥ˻ɡ
˼ѽ§ŻĲӣ˸ۣ
紺ܺúõĶ飬òĴܳΪһõСŮˡһ˵ʹ飬ļˣᾭ飬ܵʹ࣬һĵ֪·öЦľϯʹĸõӵĶҩڱϣʹۣ質Цȴϴ档
û취һձӴùǶϽۣ𴲵ĸףƵĵܵܣֻʣ˿ޣȲ˸ף᲻ι˵ܵܣóʵڵĶΪ̸׺͵ܻܵȥԼ⡣
κ˶΢Цۣȡÿһˡκ˻ߣΪڽ߹ˣһ˸һЩһŮ˵ҲκŮ˸ڣ壬ǲԼ
ڴȾٶûܣһְҵϰߣ⾡ǶĿ֮أҲǺܱҪġŴ񺣬ţĶ˵㸸׵ĲѾ˺ܶ࣬ܵҲܺá
ӽһ£ǣһϢ뿪ϣ˼֡УǿģʵˣһʵһˣԸ̸ĵһеĶϰ޷һʱ
ڻϲ˲䣬ַ˸ۣϰ߲øģȻ¶ǻû˵ʹܲ߳ܣ˵㣬¹ҹɣǸкܶҪ˵ţģҵӻû
ҡҡͷ˵ھ͸ңһбأ
ͬһŮ˵ĻУŮԼԸģǿȵģ˵ܣǽȻͬġĵģܸоõңҲ࣬ڹͷ˴ƤⶼõᣬҪǿڼձˡ
촽ЩˣޣҲգûӡ˵ţһܽһеĿѣҺ޵ϣ
֪̾˿ԴһδΪ׿֪һ˵ĿѣôڼԺĿѿġתȻǮҿѼգɻǾЩǸΣŮ˲ٳԼġ
ٹЩʱ򡣡Ŵĺ󱳣գ˵һ뿪طġ
۾һ£ǸӺõŮˣʲô£ȫףȥơҰ£ܰȫ졣ʵģһ䶼ʡͻȻ˹ҽ§ŻĲӣ΢һ£ƺܣֻͣ٣ӭȥΪģֻһְο͸лȻҲ˵Ҫ

Ůһĳ˲˱ĸ飬ϸ緢ȻӯＫԸ㣬ʵˣջƫҪԼĽûЦԴףǲУԣûǻ¡ǣ䳰ȷĻһһشųŻйȥ
еԽ࣬ȴҪ򾲵ˡӯָʹŴӻ·ժĳͷƺҪǲ֪ŮͺϷ̨ϵԽ򾲣Խ˿һӵĻˮ
˵˭أҺҰëӣҲϹϵѽ
ߣߣӹ֬׷ۣζ֪Ǳ˻ӯĿ˸ûؽձʽ£˵ϴûˣѬֱġ
УƲƲ죬֪һʶӣڳԸɴףٺ٣ǳԴ׵ľͷϴװףѹ⣬ɵϹԹԵص޳أ


054 û٣һ
鱨еĺϵͳֱۣһ۱ܿеļֵе֧飬޹۽Ҫһɫعܾϸطоҷӳֵ󣬴еóмֵ
ӴĶе˵ģе˵ģֻƬ鲻ȴеó˼õ鱨ڲԺ֤ʵˡ
ҰȷʵڰͰʵԼļƻΪɳصìܣƵݷãҪһͳһίԱᣬơءȰ˵ԼּۻۣѾӽ˳ɹ
һ鱨ûãȴòô򵥣еһʡ족˼⣬⵽ʲô˼أ
һ죬˼ĥ죬ӯҲֱŤأޣиҹĳ§һ§һף˵ûһ壬Ҳ͹ȥˡĹϵЩ΢ʼսⲻ
أҲúҲǿر΢ĹϵʱĹ˵ʱԵǰͳҲйŮعӦöܶأڴϻ֣һɱ߸ģԺʱ¾Σһҹ֮ͬһǲܲʲôġ
վʼֱ人ͬʱվʼһϵӶԴжΪЩӶʵҪתվվվΪ˽ѻɽӶþתˣ޽һ޴Ĳֿ⣬ѻŸƵ޻Сú̿ľġ𡭡
ܵ죬վֿлԴΪ˽飬ųԱɭۼ˼µİٽ˵˵ĻڹɺͲֿʰڷλá
սƻ裬ĬĬʰװ·׼šӯͻȻЩԼԣΪ˶Ȼûԡԥһ˵Ļ˵սһ̧ͷѾˡ
Ȼ䣬ȻĽŲѾԽԽȺͼųԱϣȻͷĿĵؽ
һжˣڻưϣ̡Ѿк׼ȥƽ齨ƽţİŻûӯܷţҲһ仰һԹִŮˣߣӰĹ
Ҳã˵Ҳȥ󷽶ɣʹҪŮϣϣһְҵع

ҹĻʹʲֿһޣ̽յ޵Ŀڲͣɨɨȥ
μжĿųԱˣ˲ֻ࣬ɭ㱨ţװж޻ĻᣬС޻ѷȼǦ˽ȥһжڲͬλá
ȼջж೤ʱ䣿±ʵ
ɭ˵аСʱȼǦʵĶʱ׼ȷĻ
˵ͷĿתĿ꣬ձй˾¥ձй˾ձйԵֳ1935ܹ꣬˾ڱƽʵǳ˾ӹ˾֮һͬ˾һҲѼй¡Ρ÷鱨֮Ҳһ
죬й˾ʱӦѾȥ¥գձ˻˵Ρѡй˾ΪĿ꣬һΪиΪԶǻվפвվӵ˱ãǸݴϢ⼸й˾յ˴˿ÿ˳ǣϴһܽɻһмֵ鱨Ҳ˵
ڽͲصȴУǲС磬̽յ£Ũ̴ӲֿⶥߣŨʱ䲻󣬰ļУţƵð߸ߵеһƣ׵Ȼѩյͨ죬ֿⱻװεʥһ㡣
ǻڳĿŶԱҪŰɭУ˷ܵһ£һ£˷ܵ顣
ʼɣС룬ϡ͵ɭļ򣬴ŷ޿첽й˾Ĵȥ
й˾ĴŹţˣŵضԶĻ⣬ߴߴš
ŻˣȥȻ𡣡ͷ޼ӿ˽Ųš
Ȼűˣʹǲ˴жϣΪǴӻվĻġ
ܵǰŴ˵ж˿ȥæȻ𣿡
һգ۾ʵʵػشֻϰѺˮͰֻھֵࡣ


055 û٣
ˣĿɨֻĸѽһأһװеӣ˵򿪴ţϰѺˮͰǣ޻ȫҪ޻Ҫյþˡ˵꣬ȥҡˣһ̼ʹӡ
ããϾͽ㣬һæȥԿס
ԶĻԽˣļХļıʮֱ棬⼸ûϵǴˡ
һͷ޼˽ȥżæŵ¥ܡ
ǱܣšæβţϺš
޽ŻÿκͻжѧµĶĴݲȣݣԼԭǿƭ˵ģѧﻹһֱزٵļܡ룬ʲôȫȻձˣϽϣðձˣҲԻΪİɣ
ܽ¥ţӭ漱ҴҹһձˣĲãǳվס˭ǽģ
ʹ˸ɫͦǰ˵ߵģǱֿ߲Ļյúܴ󡪡
ձ˿Ǿǵͷܽǰ͵ɽ߽ǰɣǲܳȥæҲӦõģ˵ǲֿɶҪأ
ɽձգ۾΢üͷŻϽЦǰһûɽ˵Ѿˡһʹɽĺϣ漴ΪȭһϹһ°ϣ֮󣬼ɡҲȻذףһ§һֳֵֻݺݲһĺġ
ɽʺǱˣʹعڵأŲӣɴ۾ǵ˵ҲüΪѡһߣص̫Ѩϡ
ϡ۾öЩᣬڿŴźţ
ųԱɿܽ˴棬ռƻ˾ְŵĿţһȫ¥ţѾһ˵Ĵ¥Ȼ׿ơ
žԿףֱܾңӦмֵķ䡣Ȼϣһڳҵ˱չҵҵˣδأ
ͨ˵Ըչְ취ģġ˵ģӲġνӲľָ޺֮ǵһꡢǹըҩֻҪܰѶŪСľͲͬˣҪȰѱչ򿪣ֲñչ˾죬;ܶκԵĹߡ
ͼʡ£ꡢǹЯըҩ̫󡣰߱չ񣬺ٺ٣ⶫǽģ̸סôֻԿףټĶ䣬Ŀܣչˡ
Կ̽ȥķ䣬˫ȹأڱչĸϣ˫ŤŰֺǸԲ̡һչ񣬲ȡ˵ʱΪձĻƬʽṹȫעƬ̣ӶͳԿףóһСˣףתš
ʱһһعȥʮӹȥˣΧһƬžĺ;飬ԼСߣѿס˵ĻƬλһŪ壬üͷͻȻ￪ˣһ֣չ񱻴ˡ
ϣչȻļϡֽҡԼſհ֤ͨȫЦɣֽ칫ͷҿĶһͨת˳ȥ
վֿĻĻһһצط·Ҳȥ··͸̵Ũƽ˵档ǰһΡΡġҡβϢϲŻɽӽˮ·Ǹ𺣽Ƶġ
վôҲû뵽˸ǵͷ϶ǼûиȼױƷҲû֮ͨƣӣ˶ʮҲ޼£ֻؿĲֿⱻճһƬ׵ء
հɣհɣ֪ŭ֮ӶʻΪҽſԱ˺ӵķţͷ˿ԶĻ𳡣й˾¥ƳһۣﲻҲȼܴ죬ǻգʢᣬ˰֣˷зɢȥʧںҹ֮С

ԺƺˣӯϽŴʲôҲûУԼĴЩʧ˻ȥϵķüͷһӯ˴£˳ȥ
Ѿ͸ˣ˷ֺ˼֣ŽưȫԶǵһλģ۵Ҳֵá
鱨ˣ֪ûмֵģЩʱûԷֻ·˸գǵʳھҵ˶ˡˣؼԼŪ㷹԰ɣôˣȥŰȫڼԺߣϢѾϿɣѾֽСԼҪ뿪ˣ˳Ѵ񺰲źãǮһʣŵľѣ´ࡣ
ƽһڳԺﲻɵøֳһͻݣְ캦ߵŮ˵֪ôˣ
Ƶ·£ӯ˽µӣŲŽŲҹﻹǺģûŶӳȥжԼǲǺܹ֣ΪʲôҪԼޣ֮ʲôҲûʹϲŮˣԼҲûʲôȨѽ
ѵģģӯʹҡͷǰ飬ֻô㣬ôϲԣϲᣬкøУţ顣
С㣬ˣҴȥùůůͰɣһ۾˺òͣ½ŲԳӯ˵
ӯﱻ˼õغһۣʹ˰֣߿Ҳ䡣
۾пųӯ˿ĭƬĿаС㣬Ǯ⣬㿪Ҷ飬ʡ
ӯ۾ˣһԼվ͵ļŮˣˡ꣬۾ǹϡ
ðǮʣǺú̸̸ɣӯЦܹ죬ƺҧ۾ɫϣûע⵽
ӯȭͷͻȻ۾еıϣһжӾţƤЬݺ۾еĿ¡
Ż۾СƵĴӺＷһ˿˫۷ֱҪڵء
ҰҵǸ߲㡣ӯŭһȭһŷйϣ֣һ۾ڵһɵúǴ˰ɣһȻɶ񣬿Ҳﲻѽ
ڳϣԶǰ·µӰӯʲôºŸˣձһʺţæָӳͣ£Ǯų߿˹ȥ
ôˣʲô£һסӯеʵ
ңңҴˡӯһ񣬲޳ָڵϵ۾С
üӣ̽̽۾еıӣкʱĻʡ
˭ΪʲôƵ۾еĲϣ׼ɱڡ
ӯգգ۾겻˵ϷңҾ͡
΢˿ӯ첽ͬȥ


056 ޳
ųӯһ˼ңһأѵҹģȥʲô۾ļһҪײɻå߱ձϣ֪֪Ầ˵ģ
ӯﱾ˵⼸ıŤŪȥˣһ˵οοԼ׵ѵײžһ½˦ڴϣ˵ҹģҲ֪ʲôʱ䰡˼÷㣬˵Сˡֵ㣬ӭ㣬㵹ã¶˵ο䣬ѵ˼ң㣬㡪
ǻίйӯԽ˵Խ᲻ɵõصϣż˵˼ҵʲôˣҲӣ˼ҲѧвԵģԽңŮ˼˼ҷɧͲǣ
ͷųӯѪߣüĥ٣ȫҵĴˣϵķˣһŮվںУҹڻƵ·Σε̾˿һЩ¡
ˣˡӶͳݸӯ˵û״ղŲѵ㡣
ӯ̧ۣŻһ˵߿޻СȭŻ
ôģ廹ãһ嵹ϸ豩ˡȻ˳Ӻᣬӯ仯ĪŮ˻Щ֪롣
ʪ˻ǰ·ڻЩĸоḧųӯͷղǼٺ壬ڲĵİο
ˣˣ޵ھӶˡӯָȥϵ飬Ц˵ඣͦÿĹСˡ
ӯ޹ˣҲˣ̬˱仯Ҳõο壬ɻᣬˮĴ۾ŻҲ
ǺǣҶˡòˣ³ӯ
ңҸȷȥӯһЦá
ӯͻݵСϱһȺãϣڻ棬˫°ͣЦš
ţյòнҲһԵ㡣ŷ룬ڵسţóӯиˣüɫ衣
ҴӲϸѧġ㣬ԡӯӣڵظЮˡ
Σϸֵ꣬豩꣬ٵ磬ůգһϵб仯졣ŮģֵĶ˻ϲǣһһէģŪ
λ˭ѽǰʶʶġӯﵭЦʵ
̧ͷɻؿųӯʵλ㣿ûס
ǸŮˡӯüëǲ⣬ȴϰ£еõ𰸡
ûŮˡܸɴػشһ䣬ͷԷ
ӯգգ۾ŷŵʵģ
˵ͷ˵һ飬Ҫǲ˵ӯҲͣ棬˱Ťʲô顣
ӯ΢΢˵ͷЩģʵǹ㻹ҪСģط׵ģɱǰЩǸˣǸ
ųӯζЦˣŮͷŪǸˣŶ˯˼Ů򲻳ˡ
ǺǣЦŪóӯ࣬ôȡЦ˼ҵġ
ţ·룬ׯصضԳӯ˵ҳȥһ£Ͼͺá
ӯһ£ȿЦݣɵһڣޣ׷˻ĺ󱳡

̨Ʊ˰ߣýģסڵĹ
Žɻ鱨Ķţӯһ裬ԱߣҲϵļ
ð죬ļ°ͣڸס족ôһˣıŲӷ׳Դ
ԭձҲע⵽˿շӼɣһЩѧɴ˱νġ족ǴӶ򵱵־Ϊձ˷꣬αװѧѧУЩҪֵúܻ¸ңȡ뿹֯ƭȡշӵΣӶȡ
ýƻѽӯͻȻָļ˵ձҪıˣɹȥһ򾡣ɷųߣ㡣
ļҲձ˵һУԿ御ȡһ򾡵İ취ÿƻһ֯һΪոϹ
Ҳöģܲʵ
ǺǡӯһЦߵż˵˵ҪԣǸʱҾ͵͵ѧˣڣҲտֵأ
ĳӯС֣΢΢۾Ůˣʱɰġ


057 ս
վֿĴһҹҹʱ֣й˾¥Ҳȼ˻磬Ѹͬվֿ⽻ӳ֧ȼյĻ棬ձ˾Ŀɿڴ
峿ĲֿⱻճһƬ׵أй˾¥ҲֻʣڵĲԫϱڣڲֿⷢð̵Ļҽزֿվ߲޵أʸɱ
ϮɱƻݻʹðҰڵձзŭͬʱҲебҪһӦͳһ֤αҪ˵İȫĿշӣҰ˽飬ҪӵдйˣѱľͳCCϵͳعǴƺ͸йϵ
ħһߣһɡձУ⵽ԹΪصĿշӵսѾʼӲıԲߣ֮ѪȶпعսĽн˰Ȼ
ҹˣ·սƺδӰĳЩֵΪӰԺӰڷӳҲһӪҵˡ
ͳӯλϣһСޣϾʱ˶ȹʱ⡣Զйũ񣬽һ⣬õ·ģƴĴźѹѹĻȳ棬һ鶼ҪĿɿڴĺʽйϷֽСء
ʱĿɿڴĻлǰй˵⣬װǿ⣬ֻǴ޷ڣҪЦֻǳӯＰΧĹڶýζԼۺͱŲСĲ졣
ɢˣͳӯ߳ӰԺⲻһͨУӰĻųԱϢʱ䣬ǽȼǦʷӰԺĸʱһͬʱȼգֽй˾¥ķ档Ϊ˸ӳ׵شձ˽㣬ӰԺڲȼ֮ǰŵ鿹ԱȼƿͶϣл
ǸŮݵãһ⣬ݵúдͳйŮԵζӯ߱˵
ٺ٣ݵǲţʵȻú뷢Цÿ˭˼⻹ΪأǵİǺй
ǻؼңӯЩ̫ȷƫͷŻҪҪжߣ
ҡҡͷ᳤ܻҳƵĴչˣнǰƽҪָչģжȫȨָӣڳĻòӡ
ӯûټ׷ʴ£ǲ⣬˵ǵÿжձ˵ıǻᴦһ޹йˡÿÿ뵽ЩܾǺЩˡ
ԴҲͬͲ֪ͶǾԲԵġ
ɱ¾ǵȺ룬ֻһֶΡֻɱ¾ԱƱɱ˵ˣǲܵõƽ˵ԼͽۣƽѪģǹǽ硣ڲֻĶ٣Ҫձ֤й˲ȫǹūţһ壬ҲҪǵĹġ
ӯŻֱۣܽԽԽ벻ˣǻ֣ܸȫĸоһһʦܴܶʾеɻ͏ϻ̣
ټƽҲӦȥڵڣ˫մѪȣҲڡΪ˳˵ҰޡҪսҪӢ¸㣬СС˵壬Ϊƽȥɱ¾ȥ˵ЩԼˣڳӯ˵ȴŲɣһܽµĶ
ɱ޹޲Խޣᱨ˲Ųūӯ¶ϵͷ˵ձڱϲ˺ܶƵİϷ𣬵ǵɱǸνġơ롮ƽձһɱˣһ߸ģҲֻɱ¾˴Ѫˮҹϰղձ˵Ǽٵģܲǵĵ
ţšͷǽܹ½˼ŮӣܽñԼȫ档
õ˻Ĺӯ˼·չЦɴ죬ЩǿԴԲѵ˵ԼΪգί񲻳踺ص־ʿȴ˲˰հΣֻԼʹıͽ룬ҲǿЦ
ţд⣬ðĽ۷ֽϣôҶúѧϰᡣǺЦ
ֶ˼ҡӯȻô˵ȴβסϵĵ⡣
ģҲнѳҲãҰοҲգսˣɱ¾⣬ֲҲǱɵաȵֲɣҲͿ˹


058 ȥƽ׼
˴ɱ¼ƽжʧˣվĴѲ㣬׷׳ΣƽͳĻ˵͹ȡ
Żƽһ򿪾棬Ҳŵӣ֯һƽšмλԱ佥нѧҵ׼뱱ƽļѧ죬оӢޡҶȺĳԱҲ˵ǹ¾սűȽһС塣ߣѾԱȽϳ죬Ӧÿˡ
ҲԭôףΪձڱƽʵϸĻƶȣЩƽαԭⲻرձ˽չȥЩϤԼļҼһЩƽν죬ܶ඼ѳܡҷԴ̱ΪŰաթ޶ıԡȲóϸ׼˱ƽױ¶
ңƽбӣǰ룬ҽڻǿ˵ҪֱձӺαļӺɧţʱܵѲûץҲǳе顣ڲǺ˵ʱ򣬸û˵ĵط
ڻиģⲻǸм׿гЧĹվܴҲ֮ദǢ𽥻ĺøСΪ˻İȫǣϸо󣬾·ûӦյĴʩ
˵ྩѧҲǽıѧУ԰νǴڱƽδǰ廪ʦϡ˳Ůѧܹ֮㣬˵ʱá廪ྩͨڡĻųʱĦŮĿУ廪ʿǡ֮ӡྩǡ֮ӡˡȻŷѧšţ򡢹𡢰衭Щѧȡòʿͷεѧ˶ΣҲҪǿҸ廪ྩѧˣͨڡߣǿ֮Ҳ
20ϰҶĸӢ̲ڱһĽ̻ѧʦīƽ滮ͽƣȺȫйŵ乬ʽȻྩѧȺⲿģйŵ佨ڲʹùܷõʱȽ豸ůˮˮͰԡסˮȪȵȡ
ྩѧĶȪɽΪԾУžʯšȡԲ԰棩ԺǾſе¥¥Ъɽı¥¥ڽ¥ͼݣ߼򶫣һֱδе˼ͤϻвٺδΪ磬ΪԺϲŮԺԺ¡š桢ĴԼݡŮԺһϱߣֲ¥ϱŮͱݡ
ྩѧѧԺѧԺҽѧԺֳҽԤԺѧΪԤƣԼĿƺרҵѧϵྩѧȻʮ˸ϵѧ࣬ѧģֻǰ˰ˣеϵĸ꼶Ҳʮˡˮƽб֤ġྩѧѡ޷ѡӷѣһѧһʮԪڵʱǸʮӴ֣һЩŵڡŴ󻧡ӵǲںģһЩ̵ӵҲνģЩͨ˼ӵܣ͵ѧѡѣֱŬȡóɼǻа취ģڶĽѧܻһѧɽˡȻΪƶ꣬Ҫ׬ǮҵˣҪ飬ǾˡȻǮƣβãӢĲأ£Ҳǿġ
ߡ±֮ྩѧδǨַĴѧΪ̻ѧУ˾ͽ׵ֵУԸձˣѧУδܵӰ죬һɵĹµʱྩ㾭ѣһѧ˽ڣз羰ɽɫУ԰ԵһжĻУֲѹֵձȣԴ
193777գ¬±䱬ȫս״̬ڴ֮ǰУ׷»Ǩ˾ͽ׵ǾϸȨⲢྩ²ͬ⣬ڱƽѧྩѧ죨ǰֻУй죩ָΪսжϵѧԡʱѧаĺеĽ꣬ٽԱҲǿҵкͰ
˵԰ǿ̲㲥̸ۿսϢ¾ʱУ԰ƮԣԤϣУ԰ڿչջȽףһܵõһֺ֧ڻԽһȶĻءྩѧ֣ձҲҹУ԰ȥץˣȻǸð취
ôãôãȥѧȥӵģĽܣЦЦص٩
ѧƺеѣҪ֪԰廪԰԰԰ѧԶǺôĹأǲġЩΪѵؽ͵У԰Աǿ쵽
ţͬеص˵ͷԼӣӢܹ⣬ĻǱȥˣ֪֮ҪеġҪǿܣɱ
ȻˣԱҲ˵ɨԱ˵
˵úǿźɨֵƲƲ죬۾ʼĥԼܸɵʲôĹ
ֻһС޾Ҫֿˡ⻺գЦŵ٩ҿڵǽѾֻΪ˹ңҲֻһˡ
ӯһ죬磬˵ʲôѽ֮ʲôҲûзǹܹ˽أ
ôģЦʵȥƽϴѧ򣿡
ӯգգ۾ɾؿ˻һۣûһȣ˵ɣʱ䡣
ŶͷһЩεذ˰ֿ֣ŰɣҿţɨҲˡ
Ҫ˵ôЦһᾡҸĹ԰ҲΪİȫǡȻò˳ҲֻðԭļƻСڼ˫˫ܣҽΪڻˡ

ߺ󣬻ûʲô˳ȻˣӯȴЩûʧĬ˰ΣЩԹҵ˻⣬ôϰЦ𣿡
˵˫˫ܣСڶʲô𣿡תϵĽָǺͳӯĶַָЯҲϲһֱûʩչ
ԣϰŮ֮ߣܷġӯ﷭۾˵
ЦЦ˵ͨɣпУ˵ʵҲû˵ѽǼ٣ɲǷң˯һŴϣǺǣӽͣ˭֮仹ûǸʵˣҲûš
ޣӯˣһڣֵֹģлĹϵ˵¶
ҪҪ׼Ե飿ʵ
򵥿ˣҶԼġӯܵ°͡
գգ۾Цʵһ治ȥƽã˯һ˯˯žиˣû׼ͽһѣ˵ǲǰ
ޣޣΡӯ˻ȭȴ̵ġ


059 
Ϻ磬ʥĸԺ·һ԰󷿵ıӰҶϸӵĻƣͶӰĵذϣһӰʺĽѩסլһֻ꣬ȴѾԸ͵ӰϺ̲ĳǡ
Ľѩ߸ȾɫʵѾ˴һֹʶһλ˶һλԸи˶ĸǣøΪ֮вŻԵݣɱֲ̫䡷һƳʱ˺䶯Ϻй磬ĸ˹ͻɶ๺Ȩ׼ĳζĵӰʹĽѩٲȻ˹ʾǵҲ˵Ǹϲŭ޳ܰԵߵ˵ᵽߵ㣬ĥʹȤ
ڣĽѩķյһɿŴѵѩڷ룬Ķһˣȷе˵һʮйˡ
ĽС㣬ϴ̸飬ϣܵõһĴ𸴡й˴Ϻ΢Цſ˵ϣԻһ
ѩſС죬ţ˸Ƿƺҡҡͷ˵˵һ飬Ǿǣģԭ⡣ûб飬ԲҪʧˡ
ɫ䣬Ǹ΢ЦݣĽС㣬֪ʹݵݽ˼룬ǵİܿԸԳġ
ĽѩǣôЦ㲻˵ЦɣΪõ̿Ϊһ񣬻ΪǷ𣿵Ȼǿ԰飬ҲںӢʿձǵ֯һ𣿡
۾û뵽ŮǸѶԸļһֹɫֻзͷԼ򵥵˵ŮˡСֹţٺҲܾյûĸֹϵ
ǺǣĽСˣֻһ֮ܰأܿ˾ʱ˺ƤЦúϣɣڣĽСҲδزܴﵽ
Ҿ;ˡĽѩվ˸Ϳ͵ơ
ߺĽѩ΢ʰһ£߳˱һѵȺһƵὡ׳Ů˿첽ǰΪ˳š
ʻϺĽֵϣ˴ӳѩϸ̣ôϡѩЦˣ˶ӦԭʽյĹڵѾģԼΪʲôִڻصԭԭУԼֻһع֯еһԱĬĬţôޡӰ󰡣ýĳĿǣ׷Ķ󡣵ԼΪʲô;ǿյģһжģ˲أ
Ĺ¶ԺĽѩѹûѧйʷСѧĻ֪ʶûѧȫ״̬ɻʹӦԴѩеҪȥصԼǸϤ磬ȥưɿԷ棬ڵͨڼձȵĺ̲ɹ̫Կܳڸ·Ϸɳۡ
ȥģҲԸ߰磬߰ˣ߰£ѩ˿̣ͷ⣬ܷҡĸ磬ְɣƾǴǵͷԣһܰͻȥΨһϣļСҴƴ㿴ң֪Ҳˣôأ
ͣǹѩϲ滺飬Լƺ͏ӵϣȥ
ѩ³ӣӱЦӭʺڡһСεüɾոȥƤݩĨͣСϵָףĥʮ룬Ҳ͡ͷ߷ַ죬ϵõҪĳ̶ȡһúЩζ΢΢ĺ磬ͷ޼ر룬˼ƣŶпʽ·
ȵ׷ߣѩмƲƲ죬ûȤΪεĹӸ硣ҲãݺһԺ󶼲ǰ֡
ѩ߽Ϣң£һӸ߶ƽȵѾƣѩ̣һλϽ˹ڵ޿ޡ
ϲӺӰġѩЦЦسǸЮ̣ƺҪ̻Ҹס
ǸкĹӸ˫ֵ˹˵ӺŵģΪĽС㣬ϵɽ»𺣡
ѩûе̻ңǽŽ˹ӸбۿķӦ
УӸ絹˿һӴѩҧͦסͷտ⡣
һӸ˿ĭԼûζҲϣԱΪ̲סʹѩǰ
ѩѾƣĵЦţֹ˵ıֶܾͨÿֱٶž£źֵܵסջпǣʱǲǹڡȻٻһûʸĹڣȷһһԱ
ӸգֱĿζ֣ѩǣ߿ˡ
һƬյأûм棬ѩƹƹһ֮תӸӬһΧߣֺáġеĻˮģһա
ѩ΢΢üǸǵЦݣ㣬ĺȡᡣ˭ҸһЩأСԣ𣿡
ðӸͬͦţӣֻöĹ
ǶɣǾͱȱǹѩָָϵĶ˵˭ˣӮˡ˵꣬ѩߵԶ˫۽棬Цˡ
һվû˭аֻѶ˴أţⶨһСϷ˭Һľǹ˭ͻʧȥ˶ķġ
ôˣǾˡվȥҴˡѩ߻ɷֱӸǰߣһֱԶӵϼݲݣֱͷϣת˻
һɫˣŽΪһεĿ飬ֻҪи˺˳ͻˡ
ѩЦţһžžǹ죬ӵ˵ĶԲһʶԼŵʱ򣬲еңԼûΪӶ˶ʧ
վű𶯣ҽһСѩٴξǹ硢硭ǹӵңϺ£ΧλӺת
ͦסˣһﶼ̱ڵأͷǷ͡ļһ˳ſ˵ɫҺ壬Ŀ͡
ˣСѣѽѩ߹ЦӣҪϿ쳤󰡣ڵȢع
ѩЦȥӸ߲棬һһ˳


060 ٷ
ӰԺΪձ򹫹ľݵʹˣһյֻʣ˲ԫǽǽһƬټϴԱձ˲òȻˡⲢζձֹͣжڹ̽Ϣ̽鱨Ըεķʽ
Ͻж˿ŵְֻżҪŻȥμӣЩϵָҲֻͼӳ硣ձˡ족Ĳԣʵ˽֯ΪҪԱĹڰнš
ӯ鱾ѾྩѧЩӣӢ˱㶼Ҫȥƽμѧˡѵã̶̵ӹƽУûڱƽǶʱ⣬ʱǶϲĽС
Ʋ˼ʲôʹִůɫ˼䡣ıܿĶӺӱǽ¶ϸС׺Ƶ㣬ڿſ飬ĺӦšһкֻĻڱ
һ죬ϢİѾףձ̣ӯʱסѼУԵǰƽ
Ҫˣӯֵ꣬ĬĬظװֻҪһЩճƷ˻һ˽֡
ʣů紺ͳӯ˲ٶлõģҲгӯģƽ˵ЦҲʱضӯֵӣúȤӯߣеģδȤҲû𵽵յĿġ
ˣڿءָԱߵ̵꣬ѵһȥ
ӯЦһ£ҡҡͷ˵ȥɣҲҪ㡣
Ҳá˵ͷҲǿԼ̵߽ꡣ
ӯߵԱһ̵ĳǰؿеĻɴϲذ׵ƶ䣬ǲƼĸоϣһȴǸϺÿҲϲϡŮ䣬׻룬ʱ򣬺ͻϦദԹذбȼҸůĵطЩ˸ǿҵ
Ծͦͦأǲǳ˺ܶ࣬ѾȫȫǸˡӯǣЦתתͷ·ѾĻɴ
Ȼӯ۾ˣӲﷴӰУƺһ־ļһգգ۾ٴνȷϣûǸļһںڰĺͬʹץԼ󣬲㽫Լ׽ձˡ
СǸĺǿļһζʧ֣ˣ˵Ǹϴˢĳ裬ֻץס֣֤Լļֵ˺֮㾭ڹƣϣҵѾЩˣû뵽ӯ
Ҳȷǰ΢Ц͵Ů˾ҹѵļһϾϣӯִѼñм򵥵ĻװԣСɻȥӲͬǶȱţû뵽ȴӯ﷢ˡ
ô죿˵Ǹһţһûд潻棬ܲܰȻһϵѲץѲɾ鷳ˡӯӼתţąֱòСҲһֻǶԼûֻԼͬھҧҧӯûлͷת˳ŴȥָĶָⶥ˳
̣߳³˳򣬳ӯﾹȻſڣ̧ͷԶڿӯıӰԶôżˣҪԼؼңⷽ򲻶ѽüЩԾûнкĸȥ
ӯһٶղŵĻǺģûΡЩˣûлԣܾûףɵЩ¡ŬʹԼ򾲣װ·Ե߸ϵС棬ͣ½Ų˿ˣʮĵط
ڱңһûµġӯһ˼Ҳ侲࣬ҲعʱѧģкͻһʱġҪֵ£һҪңǸһ쵽ĴڣԷ֡뵽ӯ･
ɹٵؾڲҪȺ֮⣬ҲһҪٵˣҪڽֵһ߸Ŀ꣬䲽һ¡ӯͣʱ򣬻ȴûͣٶȣᴩ·˽ֵһࡣ۾Ѿ˷СɣǸ̵ļһ
ɵļһ۾ɱġôأһǹɱܸ㶨ڣ޴һĽ˦ڵĹôǿ򻢲ɣ亦ѽ


061 
ӯŲ̵ͣͣ߸ϵ͹ۿĶڵȣȻȡжԻģܿߣ취
СɲظţѾܹȷŮ˾ǴǸһǸԼļһйϵ׼ųߵ㡣˵ڹ磬ڴץӯҲô㡣ңûֻڸΪʶʵĿ벶ȸں󣬸߷٣û뵽ġ
Ӽתţֵǹͽָ񶷻սûսʤӵţһٶȺʵ˾ȡʱֲϵ̫ãܱܿӷ֣ҲǺ
̫̫ɣһݵСؤ·֡
£ʩᣬһͣ˽Ų˼ضؤ

ӯԾǰţ˦βͣڼղһʱ֮Ҳ벻ð취ŵǸձ˿䲻öһ£Ϊ˻ں棬óȻжӰ쵽ļƲߡ
̫̫̫̫һСؤܹš
ӯЩĪضĺӡ
̫̫Ҵ㡣Сؤ֣գ۾˵˵Ǯ
û˵úãҸǮӯֻ΢һ£׹ϸֳĵЦݣͳǮȸСؤ飬һǮ˻Ρ
Сؤ˿ĭ۾ֱǮ˵ˣݡã
ӯգգ۾ɻʵʲô
ûˡСؤʵʵػشĿʼû뿪Ʊӣ³ӯﲻ
ӯƶǶǮСؤСؤЦˣתܵˡ
ʲô˼أݣãộ϶СؤǲסҲԼĴǣһеĺ塣ӯ˼ţŲӻ
СۿһСؤӯڽֶ˵˼仰ӯָСؤǮȥ׷мƣֻ֣ŮǮҲСοԼһС·СɷԾˣΪӯᴩ·ҵתԼӭ
ĸٶͣ㲻ҪͣһΣȻͣװϵЬ򿪰ʲôֱԷ³ñˣҪţ룬ͻԱ¶Լڸֻһ˲䣬Сɱ˾ñӣǰߡıŮ˷֣ǾðյģƾԼ֣һдȻٽαװɻԵĲ˴磬гɹϣġ
ӭԼп־ȥҪһЩӯ˻ļƻȴûôԥִСദʱѾȨǳǳŻ
߹СɵߣڷСΪԼûʱӯͻȻͣ˽ŲָŷСɵĺ󱳸Уåʲôģ
˲٣ӯĸ߷ֱڶ˵Ŀע⣬СȻתû뵽ӯڱ֣ĿԭõĶԲ߾Ȼû취ʩչ
С͵͵ҵǮһؼһᱻ˴ģ컹ҡӯһˮӭͷ¡
ӯôһУһ֣ʱ˲˵Ȥ׷Χ£࣬˵ʲôĶС
Ǿźңյ㣬淢ʢʱȤûʲôĻˮĻƤĻӰ˴̬̬ܵʷ϶ĺۼ
һ˵˹ڴôַӦ̬ȡһԻнߡߡɿа𣬶ȴɽۻһЩСҲӣԻƫֶܱسǷֱ֣ƫȴòƹȰݳ֣жԼһһ֮Է¶֡˱˳Ϊ׳֮𻵣Ի˶²ؼɲȰ⣬ҲԶǷ֮أȴҪ֮ΣС֣ӡȻ˳ȺһЦϻѵõĿУԻֶ٣Ǳ߸ˡһһһΧۡôܵ󾰡ʱֲҪöûǱɥ̾ûԻ䡰ܱȴҪڴгǿʤӢۺú߹ȻüҲҪû˶ĿǲñĴ磬˵һӣ
Сɵձˣйˣر˵ַײ˽⣬ΧһȺˣЩĿɿڴ֪룬æŮˣ˵ʲô˭å˭С͵
㣬͵ҵǮӯҲȥˣµǰһЩʹһ£å
壬òŮ¶ѩ׵ĲΧ۵¸ߡ
åΧ۵Ⱥɤӽе
ԣʲôնŮӡ
ΧߵСɱ˹СӣǸ۸ӣ񲻳Կˡ
СмţĿ¶׹⣬ôˣҲ£ֻǺòץпжϣǸŮ˾ңٳܡǰץסӯٸһ£֪Լ
ͻȻСɵĺ󱳴ʹǺһƵġתһȦ˶ӣҲҲ˭ɵġýעȥְ̡
ͺһСʹ湦һʹӡƫ֡˶ģһ±ƿˤ˺ü
ӯѾ˻ȺеĻ֮󣬻ȻһʤƣɲˣЦŷСɣ˵åҴˣѲˣ㻹ܲ񡣡
СҧǾȥѲ˭ҲҪߡ˵ţǰץӯһһģҴӵϼˣذһ¡
ˡģûүǶ𣿡ɿͬʱʹ֣ʾӯ뿪ʱ䣬ŷСɶ
ӯתȺﻹеŤסȥѲ
СӣӯҪܣҲ׷˭Ҫӯ׷ȥΧ۵˼ʶȻЩ£˶ڣֱΧţֵˣ
СɼֱҪˣûԵһɧŮʵ̫ƻˣַסԼҪ֮ززˡ
СŭţȭߣһƬɱΧٿӯѾܳ˺Զ˻ưϽ첽׷ϡôһҪץסɶŮˣ֪ϷˣԼĺ


062 ٱ¸
岽ߣ߲ߣٲ߶ңΪ֮Сɲ֪жһ֮£ʹ߶ķѸ٣ǲʵ
ۿưʮ׵ľˣСͻȻٶȣʹҡҡͷϣЩͷۻĸоȻûʲôЧ٣֫ĸо
ڷС󣬼ǣЦ⡣û뵽ɣôȴϢİ֮¡
亹ͣð˳Сж֢״ԽԽԣ߶ƻϵͳ߿ʼģͷԿʼԺʲǶ˿鶫еѡ䰡Сɱ۰ɪһ¡ȥͲ˯һǰĻư˾룬أȥɷСɷס·Եĵ߸ˣѵغš
ôˣСɵͷѾٶۣԴСҲûж٣˼ǿ
ôˣҪæ𣿡һǴңԶߴ
СԺתͷľѣͰ׵ЦݾǰѾĲϣ°ͣСԼ׵˴죬񾭺ͼ豻жϣһиоûˣޱߵĺڰ
ôףŷСɣڵ߸£Ȼ˵ðɣȥгؼңȵ࣬Ų㳳ܲŹ֡
߹·вͷһ۵ģҲӵģ󲽹˽֣ͣڲԶһǰĻưȥ˳϶Ѿûעˣ򳵷ָһ򣬿뿪ˡ

ӯϻưڽϺ˺óʱ䣬ȷû˸ˣֻص˼ȹΣյʱ䣬ӯüҪ̱ĿϢһ˵ˮŻָһЩֿʼĵصŻ
ڶĵȴУӯԺŵ̷ҲƵܵſڣſ۰Ͱ͵ţЦǺǵ߽ɵýͷһƫϣһ
ڳݣ˦£һɣǸһû뵽ᱻ㣬עȫϣǻá
ӯ˱ˮȻĬ˰Σ֣߹ȥС֣ʵôˣˣ£Ѿȥˡ
Ժ黹ءӯﷴס֣յôͳ˵ÿ춼ҪΣ֮Уڿֲ֮Уÿҹ룬̫ʱңǷ񻹻ϣ£ּ尾ʵܡ
̾˿һָֻųӯͷһŮˣڽšѹֲ֡УȷʵǼ̵ܲ顣ǿѿ˷ŮԵ
ӯ￴ŻĿԽԽ룬ǿģҪи˵ſûʲôɶģԼǸŮˣֻЩԲ꣬ңԶ顣ڣҪץסڡ죬Ҫˣ˭֪ʱΣյĻУûĻᡣ
¸һЩ׵ǿ֣ӯԽԽ죬ͻȻһеؽְԼǰţϲ㱧Һ
סˣϴ֪ⲻΣңӯ񡪡ŮԶĸ׼ĵزʱᶪӺһоģ۾㣬˵ĺ۾˹ؽ˵һ˿ԼرȤʱͫ׾ͻ᲻֪طŴŮ۾ˣǻԭ
ЩݵʧľһŮӵֵ۹⡣ԼҲЩĶ񣬳˲ͻȻֳ棬δ鰮ΣյݵģһڴżȻ¶㮻е顣
ĿƳܲ롣µ壬ȷǳ⣬ӯҲ֪һԸ˵˵Ĵӡ
ÿһŮ˵һ죬˭ˣ͸˭գ˭ʳ֪ζҹ¡
ӯϵĺԵøˣӵ˶󾱼䡣˵ƻƻ˵ϼʣϼ棿ֻ޿ɱĴŮӵصɫ󣬾ƾɫ㹻һС
Ȼ÷죬ӯ۾ȴִŵŻ죬۾Ů¸Ҷеע£еһ˿ִ٣˵仰ȴֳӯѾվ˽Ļ
ҪҰɡӯţ˽죬ȥĺǣҲͬˡ
жˣ嶯ˣֲֲӵļ飬ͺһͷ˳ӯﱿ׾ӭ촽˵촽һܵƺת


063 ʦĻ
ڳӯǵһΣȫƾűܺ͸оһСԳĳӯһЩɫʣһȫµ壬̿ˣšڴսսӽǵ˱ѹսսС
ķչ޷Ԥϣڤڤеעȴܸ㡣÷ʼҪ˾ʵߣԶġķʱ߼Ҳ˳¡
鱩󣬻Ӵ϶ĺɫ꣬ظо˳ӯ飬ͬʱóӯһӣԺܱһ塣
ڴϣӯţỴ̈һڣ˵ӯˣ㲻Ҫȥˣȥ˵廪ϿѧѾ볤ɳǨϴѧȥǣѧҵɣ
ӯ΢΢üȻˣڻϻȦ˵ңңԸðգ
ţǸǰɡЩ̫˼˵⻰ҲñŤ
һӯգ۾
ɡ˵ʲôҶӦ
һȥϡӯЦúܳ죬ҾͲߡ
̾˿ΪʲôͲҰأұҪ£嶯ľ㲻ϣ˶
ӯס˻죬˵ߣҺһսɣ飬Ҳмĺ⣬㲻̼İܵ˺ƭꡣ㲻ǧ֮Ϊ㵣ģΪǣңҲǺʹʱܺôһθ飬ѾǳǳˡȥҲûʲôź
ӯ˵ЩɫȻ֣ͳе飬ϣƽĹ١ܳõذڿഺĻ֣ҲѾΣһǵĻȼԸڲбߵѹ֮£Ž飬ٻǵĻȼ֮ΪĻûҵѣҪõļ飬ָǵׯϵɲǾĻ𻨣ʷϣҲͬЩԻ͵һ𣬷â
ЦҪӯﻹǲĻʫؾڵ׷󣬻â棬ܸС˵棬ЩʱദӯƢ˽ñȽġ

ȪɽȪˮʵţˮ̲󺣣ĸðͷҰݻ·Ұ㣻ɽΰţ̳԰еĲɴػźǽ߹׳ľɫǱƽѺͱƽʧյĹϵƽѲǱƽ˵ıƽˡڲߵ棬ŵձǵۣҵ֣ʫ˵ģѾҿһ뱱ƽ׳ΰ˱ƽһѶͿϳ۹
ıƽһֻʧȥĹۣҰˮƮϵǣ˭һ飬˭ҲԼġ˵һſƵ
ٴϤİĵطܵĲͬձӵƤѥͳűƽء
һҹĲಢûӯǧ˳СϱûӯЦŸʰЦһ·ЦϵĻ𳵡ڳӯ￴ڼ䣬ŮĹϵǺģأΪЧ͡κֻк͹ϵ壬Ҳˡ
ǹҵˣҵİˣҵɷҲ׼ͣһϽȥúõؾְսġҵģҲһ˵ıȻĹޣҪù١ѳǲֵطģҵİҵףȥɵҡӯﻹڻƣٱӵǵۣڻе
һ棬ֿɰŮӣҡҡͷ̾˿ȻأоѾһεǣסˣưֱʻȥ
ྩѧʱУУ˫쵼У֮ȫΪӦڽ̻ѧУҪй˵УĹ涨У񳤵ְΪ²ͻ֯У񳤵ӢƽPresidentУӢƽChanellor˿ûʲôͬǴѧһУ֮ڵʱѧУʵȨҪУ
óƼԭУ½־Τڰ칫ҽӴ½־Τ˵ӡׯ࣬˽˶֪ʵʮĬġ
ţ彡׳ѧ½־ΤͳƼ̧ͷ˿ֵͷŶӢƷ
½־ΤƼͻȻӢŻʣ΢΢һЦͬӢش½־ΤЦˣ˵˵ôƭҡְֻЩΪѣʦ϶ǲʣɸۣЩԲס
½УǲְߵͣнˮٵġϽӿڵûϹѧΪźһѧϴѧգҲһֲ
ţţ⣬⡣½־Τ˵ͷ˵
½УС¾СϽʾǫѷ
½־ΤŶͷһͻȻʵĹˮƽΣ
ԣ˵԰ɣ
½־Τʧı飬˵Ǹᣬϧˣ㻹ǲҪȥðպ˱ˡ
л᣿쵽Լ˵ˣϽĿڵ½У˵һЩҵĹˮƽʵҲܲġ
½־ΤǺһЦ˵ģѧУԭεģЩǿļ򵥻ڣѧǾò̫⣬ε㲻ǵҪһλʦѧЩļա֪£ѧЩȷʵôѧУоΪ黹ǿеġѧ͸ѵ£ձˣҲûиɡԣλң׼ѡƸһλ
Ըλдһ¡һ˾⻹ǸûᣬӴӵһΪʦ˼ʲôңȻǾϸڣǾȭ¼£˭˭ѽ
½־Τ˻һΪѵ˵ðɣȥһԡʵһǺܿģλһλƫһλأٺ٣ʵǲùάʤͺѧֲ಻󣬹ѧҲ⡣
½УʲôʱԣЩԾԾԡ
½־ΤЦ㻹׼ʱ䣬Ͱдȥϣ쿪ʤ
һȫԸл½УЦűʾл
ҪУˣֻЭУѡ½־ΤЦҡҡͷֹĵʵ㻹ûҵסɣ
˻𳵾ֱˣһȥҼùݡ˵
ùݲãձ˲úܽէ׳¡½־Τ°ͳ˼һ˵סҼ鶨ٰȥᡣ
̫ллˣ½Уһ


064 ƽ״
վ뱱ƽʱȳڱƽǰ֯ᣬһڻءʼǼƦå첲ϴŰ׹ںߺȡˣܶòȻҲμӽձ˾ϹͷΪơҡź
ƽݺ󣬾һ𣬱ƽľϵͳձ˽˴飬о־ֳ͸־ֳ𳤶ձȻЩˡȻҲһ¹ܴﵽӦеЧƽﵽԹСͬձ뿪йЭֱǴ粽УЩй첻̫ɿ
ЩŰƱһڣЦҵĹ۲죬ձӲ£µЩģֵģûͨ籨ţӴ̽ձ˵ʲôظ߿Σܱӣ·ֺģȴӡϹӣץշӣŶҲ
ףΪʲôйô߹أǵģʷĻʱΣᣬԣ˵ҰġԸһЩͣôҲͲٵ߳ܣ
һ·ӣ̫ãһͿˡֻǽմ´ˡ
÷ӲҡŰЮ˿ڲˣ˵ձ˲ͣӿõķӶûˣҲû˸Ҽƽϡİ͸³
⵹Ǿд˻˵˺н走
ǺǣһܶءŰε˵ձھڲѵ࣬ҺܻرμӡôǲǸ󺺼ˣ
һЦĶŰļ򣬡緽Ѿ˵ˣˣȡ˵꣬תȥ
Űһ£ٱʵˣһˣҺһѽ
ȣ˾ֻᷢͷҲص˳ȥ
Űҡҡͷ˿ľƱһںȸɣϵһƱ

˳٣̻Ѳ඼ţǶûʲô⡣Щʵģصĵڹ̨ڣеĴеӡͬڵ󳵷еƤЦĿЦеĿǽеڳš
ˣһǲҪģһġ۵ʲôʱĶǴǣʵ׵ģǼѵģֻܶ벻һ㡣
װձһԶ̶ƵڽġǶͷٶ鷳ɥʧȨϣûбϣǵĽڣ
ȥһңȴ˷ԼʲôģϵһЩˣٸǻ˰ûȽŸ֮ǰƣȥɣ
½־ΤҵСԺܰ½־ΤںԺ鷿ר־ϡ϶űֽķϱĶ½СһСϰŸݺһճ۾ĹûǰԺ
ǰԺ᷿ˢϴ½̫̫˰ţΧȹ֣ǰšϰߵظŷ⿴˿ǿ˻ŰѴſһȡ
½ˣæأԺʵ
ԵһϾͺá½̫̫ԺţЦ˵
Щʳ½̫̫һаɡеֽ˹ȥ
㿴㣬½̫̫ԥһֽӹЩֵ˵컨ǮסùݸǮˡ⣬ɲִš
ԣԣ˵öԣ²Ϊ²ΪЦԼСݡ
ڴϣϸ˼šڱƽչжȷʵҪѵö࣬ҲΣյöࡣձӺͺƵ黧ڣѲ㲻¶ץҲ׻¡ֻ󣬹ӻɳ룬Ⲷˡ
壬Էˡ½Сţ̽ͷк
ããϾæ˳ȥ
Ѿںã½־ΤкŻ£˵䣬޷ҪʡǮִܴ֮ģЦӦƵƵͷŶ롣
һӣͻȻæʵ½УҪˣ֪ıѽȣ
½־Τһ£˻˼ʵıȰմ󣬻Ȱմأ
ٺһЦ˵˵ʵѧʵõĹ򣬲ֻȭȡ
½־ΤЦŵ˵ͷ˵ˣţ˵ˮƽ治һߡ
ʵõǸãʽյһ׼ȷʱ޴áЦ½Уȫ
½־Τ룬̫ȷ˵ֻ˵Ǿ㲻ܵƸİ취
ǾͶл½УˡȤҪǲźãҿɾҳ԰׷ˡ
㵹ǳԲҡ½־ΤЦúܿġ


065 򶰵ķŭ
ʪļΣˣܿձӵ˵Цżһתͷ͵ģ۾Ҳ̹⣬ҹҰ޵۾һȻģһ֣¶ɭɭİ
򶰴جоѣͷ亹һֻ׾ë˹ظš
ңû¡򶰻۾ظš
˵ͷ˵Ե㷹ɣҷ
ңߡ򶰵Ȼʹúܣҧ˵أѵǰ
֯İ£򶰺˱ƽðɽܣڵסһСļ֯λӵȷϢȥƽĺɽѰңΪ˰ҹǹڣΪλӿ϶սɲң·ϱץסˣھﱻ졣
찡սĲпᣬӵĺԣѶ򣬼ǿԼ־龰Ѿõļ䣬ʹеҪȥսܰҪըķŭ緢ȥ
ձؽʱ򶰿һŵ߰˸ʱ㾪ͷѣˡ
˸˶ûбӣϸϵѪһѣ˶ԭλáһ˿һģ˿ͨͣմףм䴩ȥ
лӢµսʿǱƽλԱƽݺǻǿĵֿ²ˣĴ
Ǳˣ챻ȥʣʲʱձҰ޾ͰѴ͵˿պ죬ǹȳζƵڿЦ
⻹㣬˸ĸѾû˵һ߹ǡ˵һλձҽʿġ·йʵ飬ĸˣλ̵ҽʿʵƷ
˸˵Сȶӱһһķ죬˵ҩѶʱ򣬽ǹţѸѹǵСϣⶼѹɱƽ״
죬˸˵еİ೤ˣǰض˵ҪܹȥҺϣܹȥðǵȫ񣬽ȫձ򵽵ףֻҪ򵽵ףҲֵáô˵ģ˿죬˵ģԶҲǵá
೤ȥ˿˵ϼ򶰷ǸߣˮһţߵϣܽѪ
Ҳ⵽˿򣬹ӰùӴĴȸҺ˳ЩʲôЩӢµսʿȣ򶰾ʲôֻҪҲҾҪѪծѪΪбΪǧٱĴֻۡʣһ֣ɱɱɱ
Һãûʲôڹûʲô֤ݣټ֯ŬһǮӼ˳
뵽Щ򶰵ֲɶƵݹȴƿ
ңҷģһᡣ򶰺Ҳһѣҧгݵ˵ԺģֻһǻѪңҪȥɱӣһһɱһҡ
ãɱӡοСһ˵ҲóԱѽʱҺһȥ
ȻسһŮˣ΢΢һЦ˵㲻֪һҲǹǹһҺأ
ٺ٣ڨڨһЦţҪǹû˱ȵҪܸıѧͺˡ

ʱҲǻﾺϸأ
ţλһ縳ףɫɵĹײЬ۾ƱգЩʦķ緶˵ʲôɵˣȻסԾ裬ٿһλŶλ½־ΤеĲҹάˣ׳ͷ൱󣬵ţۣˤӵλ
öܴͳԼЩӦôԼôܴƤЬأȻûҲ̫ˡ
½־Τͼʦһ£ЦλӦƸҴ԰ʦʾҵĻӭֻֻһҪһ¡Ҷ֪԰ѧ꣬Ӻ͹ѾɣЩǲ̫ʺˡأѡʦı׼ʵΪϵĻ˵ȭѡ
ߣۺӣˣиСͽܣϽǰ˵½У⻰ͲˣʦʲôݣһʦȭţͽǸǶӡôţȭѣ˵ˣҲǴ̨£ǿɲСýϵ˵ʦԴСѹ٣ʦɶǸˡ
˰ɣʲôʦˣԼҹάĲмҿģЦǼ٣пãɣ


066 Ա
ƨţһʽյģʲôʦһɣ䣬վȭβһ񣬴򷨱öˡصͻȡĽɣнľˮں˵ţʦʽ˼Улȭ裺ﱣ繳ͣ磬ĪΣαزӮҪҪ飬̤ꣻԶ˱֣˱⣻Զýߣ˱ϥ
˼ңʦ⶯һһ죬Ȼ֮Ǿһÿ
ʦƣƲˡҹάͻһۣȵ˼ȥɣǲаɣ
ŲһͦĿظƲ˵ûõģ֣˭˭ſ£ǲŽǸǸʵãԣʵáѽˣ˾û¶ˡ
ʦһмߣܹ°ӣֵķ緶Сָͷܰͷſ¡
Žһû˴λҲɫŹ֣šüۣЩڨȻز̨һۿ˻ҵ̨ףǸϼһﲻӲȸߣҲˡ
λֵܣţȻȻսĵģʲôʱǸͷ
Ҳԣվ½־Τȼλɫ䣬ɱһ֮£ȡξƸˡͷ˹֣Ц̨Եȣһдд裬ʤν㽻ѡ
ãҾϲˬˡ첲ȣڳӵļʽ
ؽڻòλٹʾ⣬Ȼڿ˼ӣ΢ЦŶ˵̨׼ҿҪˡ
źٺһЦ˵ɣҵأ
һǰһΣֱŵ沿ŵĿͷȻҪ׳һһֻץס˻·ԭóˤӵģֻҪץסȡʤû뵽ȴ˻ĵ
һСûߴ˶಻ڽͷơʹͬ㶯֣ڸͷҲᴦơԣڽͷִֿɼٶΪǿ׳ߴߣֱ֮ͬ١
Ҳһ㣬ϲʹĶ֣ܵ߳ĴߵĹǷǳҪģÿӦӵмơһտ˱˸ʡǡĵطǡʱʹøܸ˵ԭԷǳʡشﵽԤڵĿġ
յǽӣȭ̩ȭȭΪǰ
˵ԴձȴձͬĵϵϵĴ£չӽʵ򶷵ĲԣڵϽСرڶԸ㷢سܶĶʱ㽫ϣ߻رȽĴ򶷲ðĶʿڶƸȡʤʹϵͳܡָϵκζֶЧеѵ߻ͬЧ
ץסһϲһƣ¾ʹӡһƫѾסŵ壬ǸƽСɣƳȴҲ൱ԼĽһ˼ͬʱˤ˵սˤӱʧȥ֮ءΪӦ÷ֿԡ
ģŤУܿʹǯзʽеʮֹ̣סŵĸ첲ŵĸ첲ܴ׳Ȼ޷ܡ
ͣͣҵĸ첲ҪˣʹУôġϸֳʹı飬е
ЦŷſţֱѾˣٴŲῼִֺļһ԰ģֻҪԼ֤ʵͿˡ
Ÿ첲Ҫһȴ½־ΤֹˡѾ⣬ǸԴϼһ϶ѧǵĿζ³ļһԼԭûáĵϵѡ
½־Τ뺬ʵؽⳡԣȻڵ֪ͨѡλʦȴԼ뷨ǲԣ˿Ժûˡ߲ǻиͽȥ򵹻֤Լ
Сóú͵ȭȥѵһ£ţʦָͽܡ
ʦ͵ȺöɡͽܵҲǲ֪ߵغ񣬵õʦָͦظǰԻݲһ֣˵λֵܣǱȻһ°ɣ
ҡҡͷʦЩģԼͽܵǹʹתʦţЩʵλʦͽѽֻ˵ǻǻؼȥŰɣ
ʦŭˣվ˵С㶯ý˳ЦҴӮͽܣұ㽫ʦø㡣
ޣҪӣøң˵úƾǸļһתͽܣں˼ʽ
һʼ㷢͹ȭϣϥӡȡȫͬսʦͽֲܴƣмܣһ񣬶ϱ㰤˻һȭ
ʹθܵػͽܻȥ۵ŶӹڵأŻ

˶ˣʦпԵţȻûҲ֪ν֪ͨǸչӵĻӣûϷ
½־ΤͼλٶһȻЦǺǵؽлǰӢ˼⣬شúλٵͷʾ⡣
ôȶ˾ͽУٴȥһ½־ΤЦ˵һ£ϾҪѧˣأУ񴦰æʽϿΣʱ䡣
лл½Уллλڡ᳤һ½ˡ
԰תһתϤһ»ǴúģԺҪ·ѧЦˡһλںĵؽ
˵ǣɢ˰ɣҸ˸½Ա򵼡½־Τĵ˵˳һסĵط
ããǾæԼȥˡλٴ˸кЦŷ׷ȥ
½־ΤŻȥûſڣнŲ׷˹
½˵ԱѾѡˣҽһѽ˵ǸŮˣЩϤ
Ͻͷɵ۾еܾȣȻط
̩ЦеسŻ׾գ۾½־Τ˫˽ܣװʶӣʺá
Ůְָͦ˼̩ӦڱŮе𣬻Щɻ󣬵Ҳʡ
½ûʲô飬һ򵼰ɣ̩ؽûֲĸо
̩ǸողҲżȻϣԱ߲۵ĽһֱڿⳡƸᡣ֣ע⣬˺ܾǰһ顣


067 ͳͽ
δȻ԰֮УΧĵγδյһδ⣬ѾΪһĻ
˵ʱΪδȡʱ˺ܶѡƣ⣬ѧʦǮһֱԡδ֮ڽ쿴տδǮ֮ġδ֣֪ʶ׷ľ
ҴӱŮѾаˣǽ̻ѧУҲǺƽ顣̩ȽԼ˼򵥽ܣʵأôˣܵԱ˸еأ
һѾġװģ̾һȱõϹ˵һ顣
̩꣬ÿɷЦЦ˵ԴǴڴϳԺұԼĹԺ϶ôʱȥѧϰ㲻֪ݵ˿һŮѧʱ۾Ҫڵϵӡϧ˰죬ûѧԱ
ǺǣһŮȥѧȷЩ˽ܲˡͬЦ
˵ҪƸԱұģ㵽ݹۿ̩ؿ˻һۣ˵ſţҲһɻλڴϾҵˣĺͶϣȻӱӰĻҼҪΪͬһˡ
ŶȻ飿Ǻװɵ㶡
̫ˣϸ룬ͷȲտ˲࣬ĺ档̩һѭѭյı飬˵йֺƤߣǲǴǶԽԽЩǸһ
ɣ֤һ̩Ȼطʵ
ʱǨϣʲôϵ̩˷۾õ˵³ֲȥҸл㣬٣йŮ˳õǸʲôҿû뷨
Ůӣʲô˵εص˵ͷ˵˵ǾǣûпԣԺհ
̩ЦˣЦúܳ죬䲻˸ӵ
ΪʦҪע󡣡һЦ
ҵ˴𰸣á̩ǺЦţ˸ƣ߰ɣʦĴ

½ˣұԤĽҪúܶࡣŵʱΧתƣͦգжȴ㣬У⽨ʱŵ㡣Ȼõķûס˻ɣС̨һֳɵĿˡ
ʱųԱѧҵ뱱ʴѧصڱƽıļУ硣ڷڱƽпɿŵ㣬ƻ𣬱㸺֯ϡжļǹеıܡΪ֯ϷǳΣգļ룬˻еı䡣
ڹɵĽʱͳƽվڲֳ⣬鱨ԱѱͶУձܱ˵˾ͳ㣬ץ˼ͳ鱨ԱȻ񶫲ʲôͳĸ߼ɲ֪ʶԱޣϤͳĻص͹ɣԴ˴δʹıƽվ⵽شҪǶǱعͳ֯ڱƽĻɴ͹ȣعԱҪôǱҪôʱ롣
ɳֳӣҲܸҺöŰûʲôϵҪ齨ƽſʼڡͷ״̬ڸֻŵϵָʾ
ͳô£عҳ϶ȾȻȲҵĿšջԭͳǿŵĺ֧ܺڵ˿ŵΣء
Ű죬Цƽģ˭֪ڹؼʱͷˮѱģ˿͸ġأҲԿŵ̫ţץձܱӣҲѱ˿
һ˵ŶͳͿŲҪϵ̫ˣѾִܶ񣬳ҪԱĹָͨԱ󱣳ԼĶԣ⻥Ӱ죬һ¾漰һƬ
ã˵ҲеŰ˵ͷ˵ˣһﵱ˾ֵĸֳţһĴץˣƲӰܻѽ
עһٹɣ̫٣Ҳûôʱȥ˵˵һȷʵһܻİõƲãЧȡ
ԣҲ»ЧŰߵ˵ʲô¶ѽúСӸɣк飬ֶͽ
ҡҡͷսĴǵˣ˿Ҳҵġ


068 
ձ˽Ժ󣬱Ϸ˾ӪļԺС͹˸һɶŮǶСšϰǲܴӼŮϰեȡҪһͷп졣ЩŮͷĴ󷹵ȥˣЩڱŵȻᡣȵĿֲΪһ㣬԰ȿš
һţд󿨳ձˣһ԰ûôŮͰѶȵļŮСɣҪѺۣܶŮſϺͿ˷ϵձ˵ȴǴʱл̡һΣʮǮӰ˵𣬿ʼףʮԺ󣬾ͼ۵ʮ顣Ůձ˾ͺ£ĸҲЩ𡣵ĸǮüЦܼŮǷ£ҲǿǽձˡһŮһ쿪̡Ůԭӿ͵ķ䲻䣬˷ʱ̡԰ϰÿٿһٿ顣ϰ壬ĸۺ죬ԺݪݡȺࡢݵȶ̸ҵˡҼſڻ޺ƣ͵ձи
ͬʱڰ˴ͬﱱ󷬲˹ݡ»˹ݡСϷݣҲ̿ҵҹʱ֣ŮҪпǳһ͡ҹһҪʮըϺʮ̳棬ڶ緹ˡ
ڹȥСļŮΪʣǰǵС㡱һټϼŮһͿܳΪٹ˵̫̫ܺܶ˵ԻǵıԣǾܵ衣ǣձһܵɾˣֻк裬ҹҹԼ壬ⶼձӸǵѡˣǸձֽǧͷ
ս˴ƵĿѣһ糾ŮݵĴ䣬ҲԼʵ
ݪͷḧŴͷ΢üЦȰ˵ţͷǸձˣȥӦӦɣû˼ҵıԺӾ͵˸ˡҲû˳Էĵضɣ
ձڼԺаԵԺϰ塢ĸǣձǹάģΪձ˸Ǵ˷ƵĻᡣǵУձ˶ڼԺǱġձüԺάķ٣üԺΪǡο͡ڻҵĹߣͬʱй˵ġա˼룬ڵأȥˣ潼˺ѻƬ򡢶ĳǵõα֯ı
裬˵ףһ챣֤ʮӣǲձˣҲҪ뷨ӻҡõ˵ôǮûٸ׬ȴҪձأ
ѽ費˼ԹޣϻЦֻľǿˣҪӿ͡Ҳ֪ܱӵĴ٣ǲѽֳֵҲ˺üˣȰ˳ľ𣿡
ߣֳú޵ýҧԼձ˵ͰˣƫҪűȥӣҪǸձôܵ鷳
Ӵ⻰˵áŵɫǰҪ죬ȴһִ򿪡
Ȼ˵ͱȥдǸձӡȻվ۾ǳǶóԲ˶ߡ
ҧҧҲ±ȥӿͣһʹʲôУŭձˣԺɾʹͷˡձֲôôԣګګ˵ǿô죬ձģ
Ц˵ҵߣҪˡձԺŶǡ
죬ڨڨߣ߱죺Ҳ֪ձձ˷ҵһһӵĽУҲ֪ձ˺˶ĳ͵ץȥϻʡ
߳ȥ۵һ˷ţһץԼͷִӵϲЩĨϣȻһɣ۾
ٻģԭϺբһ۳СϰŮһ˱ڵţǰһ±䳹׻ļͥٻٻҸ
ըը۳ըļңը˫׺Ͱ˾СáǵʱӣһСӱȾ죬ƵСѪǱصۣѩ
ˮһʮСŮ˶ٿѣ֪ǹڡţȻһЦӵҷظӣһڹͷĹײģ¾Ľְɣ
֨ѽһƿˣϽͷϡ
ѽҵĹŮѽյǰЦϵķֱµװˣľм£Ѿˡ
ɲͷƭ˵иӣһӾʮǮĴֱʣָҪ˵ˣֻ죬˵˵
ʱһ㿪Ӷ顢飬ʮǮϵľͺˡʮǮӣͻǺĺˡ
䳰׬һأձˣٲӿͣǲʶ̧ˡÿ˴ɣһͷ
ãá׬ǮЦտλƢܺãЦеӣúźܵǮأ
һЦС˽ܽ߱ͣǸγ˶Աȡ
ûӪĿ׻Ѿ治Ŀˡһת񶫵ϡ
ֳЩĵ˵ǿǴæˣʲô𣿡
˵ձ˹ϵܺãأı£ϧҲ·ÿͷٷ뵱һ⵱һ£Це˵ϰæұл
ҺֳϤ°Ī񣬲䲻ȵؾܾˣʱ뵱˲٣кܶ౱ʱĴٶձ³иʣöˣŴŮϴ⣬ӽֺĳĳˡ
䵭ҲΪ⣬̽񶫵ٹɣȻвãҲ˳ӣһûһӦš
ﲻˣǴˣǡмҲűĻ⣬뵽˺Ǹʵ
ɫһ£ͳ˵˲תȥˡ
е˼ǱµȼԺӶӣҡҡͷ̾Ϣǿǵ˵
Щֵؿ˻һۣ̾˿˵ȻڵҲһĵѡ˵ʮ˲㣬棬ұڵʮ߲㣬ܺõȥ
˼ؿ˿Ů˵ĳЩŮԻ˱ԣǾܵ衣


069 ֳ
йһݵĻеŮ潡ƺԵ潼ˣΪˡЩ˶ײײ㣬Ϧ
Ϊλ΢ļŮ಻Ⱦ˪ݣٽǴϵһԸе飬ǼԺڸ߹ҵһ޵Ļƣ˴һȡӺջˮӢ۵ĹɺͿԽ¥ŮӶɵġֻʦʦСɺˣܹĴ档
ȻʲôӢۣҲаҲкޣҲзԱܵİġպԻ˵ȻǸŮȴйˣҲձſ԰йй˵ĵطȻҪ
սȴһļŮ̻¶е黳ҪЩʫ飬òȻĺ顢ǵپȻȲһŮǵĶбļŮҪ޳ܡ
Ҳ˭ЦţЩ˵֪ڵҲ֮أ塣
ɫһ䣬üͷ˵˻⣬˵Ը֪֪ж𣿡
ĸݶϰ׶⣬ǵʱܶŮĳ·֮һʲô˴ȴÿһŮյ⡣Ҹò൱֪ġɾǲܵġΪӣû㹻ĲӼԺʹļͥҲ
ˣŮǼ޸ʮĹ͡쾭XX̫̫ɴҵɸ˵ڼԺܵһǮƣɹԼӻ͸ŵܶҸŮϵɷͬŻٴ쳾ЩŮǮͼǮȢȥǮƭ⣬ˡһЩåרƭȢЩԼ塱ļŮƭ֣תĺǣԶܷ
ҲкܶŮʲôĴ㣬ԼʹˣŮӣˣú⣬ԼΪĸһԺķļŮݲУĥˣ߲Ը͵ˣҲַŵУ˸ԲҽΣˡ
УȥǾһûгͷ֮աĽ˵ΪˣһǲҪģһġҪǲҪ¡
˳˼Ȼ뵱飬˵Ǻ˼˵Ҳܵ˵ĲҲУ㶵ģ㶵²Ҫ仰
ϴ㳪δ֮У֪տɷչֽϵתĨǴ˰죬ҲҪ죬ȻҲݪѰƺûʲôɣãʱֲһ߰ɣɱ񶫵ķӡ
˵ͷóã𣬽Ϣٯӿ³
һӣ۵һűƿһݳĺӴ´˽һ̼𱡣
ݳĺӽУƳۻһ˵ѽľ㲻˵вСɤӿúģ
üһЩ졣
ֳֳˡЦǰ˵ĸҲľѽľм£˸ˡã˿ˣô£ǿ⣬Ҳûаѿϵĵ˵ǲǣ
ֳٴζݳϸȻŰûƬԣղֻǾ졣
ٸҴǻһ۾үǮأٽӿͣ˵Ƿƨѽ
裬ֳǮȻ½ǼǮҵӡЦ
ߺƢƤЦⲻЦһϵˮҧһڣ˵Ǯ٣˵ӽ۽أү͵ֻҪӦľ
ձˣǾƲġҡͷһˣҲû취ɣ
Ǻǣǲʶٰ̧ɡ񶫵вȥ֪ҲǼݳ޵顣ľ㣬컯ҪÿеǣΪԼǸʲôǧѹװʲôŸ߽ࡣ
Ǹʡǰ̽̽ӣЦЦ˵ľݵʲôˣ𣿡
ˣ쵰ô񶫹ź죬Ǻ˻ʱһ죬ֽŭתĿָ꣬ŻıǸʲôŲҰץܱӣƤ


070 ͽָɱ
ӴЦúգͻȻ˵ץҽܱӣܺãҺȥʶһ¡
˶Ŀɿڴû뵽ȻǸձˣʵЩϣձ˻ģȻЩ󣬵˼˵ിûö
һ۾ɵ󣬻ˣȻձɵϽվЦ˵Բ𣬶Բû뵽̫ղ˵ʲô
ЦЦջϵĻ˵ҵģϲλС㣬㲻ҪŻģģף
ףסһ˵ܱӵľҲϲλ
ľ壿Ů˵ģٺ٣ġȭͷ˻ӣһ
ˣᵶᰮ񶫿Цŵͷձǲľ۰һۣڵϣǿӲףձ˸ܡ
С죬ûӦôͻȻֱձˣѽզզ
ԺＱתʧʧ˾ͱŹֲ֪ҪȵʲôʱˡĴŰ֣óȻ֣Щ鷳ô֧ܰ⣬һٻɱأ
ֺ̫ţҸǣǡ񶫵ͷȥ
ǼҾסתһղŵòȻ̬ɫԵġ
ŶҲ㡣ŵˣߣﲻ̣˹ҹ
̵Ĺؾʹӽĵɡ۾׺ݵ˵ձʾϲŮ衣
ˣһ£˳ֲ˼ֱӶʺϣصŻ
סˣգ۾˵զզؽţҲ龰ˡ
͸³һץס񶫵죬ҡ㻵˺£ҪʲôҲᷢܣ㡣
̫̫񶫱յôæЦ˵ҵĴȫҵĴȰҶȰ
ɿ񶫣ſ񶫵ŭţԶԶģҿǣͳͳġ
ƨعԶűعϣֻʣˡ
¼лú˵񶫿ȰǺοأ˭£۾ĶܿզִԲأ
㣬ǽձֻͼܣõô⻰ż˵ģʱһѿڶ
治£ƽô̫չ㣬ǿܰʲôʱ򣿿̣ʲô˶ſܵǸ̫Ǿһ죬ԺõĺȺõģû˸۸ˡ뷢סˣȰ˵
ĶӦûˣԶһͻȻ֣׳ĸ첲һס񶫵ĲӣŻһٽŵŵսȻͻȻ͵һŤ°һ񶫵ĲӱŤˡ¸첲ţϴţϽҡ
ɵ㶵ؿţ֪ѾƤ±ɱˣΪձڷйŭŹ񶫡飬һٻʹս˼ſŲŽŲ
Ю񶫽ңԼٶһѴʵĺܾĶ̵һѲǹУǮ֤˻ϡеˣֻ̽һ£ϲûдڵǹ֣¶Ҳĳɱȥ
ĽŲ˳˸棬Ŀԣһһüԡ
Ѽ°ɣɱǸӵģ˵Ҳôģһ£ǰһ
һһѾǰһƵĲϣһֱʵء
ԲˣֻЩ鷳Ҳȥǣתҡ
񶫵źԶλãʱ̽ͷ۲졣ֻ֨ѽһ򿪣˳ţһԲ˹
ҳȥһ£ȥȡǮ˵ǧҪȥǣϾͻ˵꣬תȥ
ձ˵ĺаԵĿõģƽԺձǰйЩձ˴󶼲װֳ֣Ӧңһдܣ淢Ʒ˾ʹ򣬼ңѿ˶ܡ
ԣһЦƨҲҷšСҲǿЦ̫ǲˡ
س˼Ժưֱ󣬶෴ķʻ˲Զ³ǮߡȻΪУһ߹֣һ£ժ£ֽư

һУ񶫵³ݵĵϣǻԲѣݵԣɫɪɪңһҲĿɿڴڵ
һ̯ѪѾϣ񶫵ͷʬڵϣֻܴϷֱԭݡ񶫵±ɫĳѪдĸ֣飬ͽ
ϢһǻҲԺＦɹĶӡˣ˭Ҳմ鷳ףձܱһĿǾֳָڻձ˵ĺˣ⶯Сˡ
ȵձܱ;ֵĴϵԺѾһƬǽ壬ηˮضǡŮŵöܽСӣվڽɫ̣ùϰɥ
ӵģúãԺǵļһľƨɣռҵλáֳӢأȴֿ˻񶫵ʬ壬Ӣҡͷ̾װһʹļ׵ӣװģѵ񶫵¡
ͰʧְܣŵֳɱӢ񶫵ſûʲôӡ󣬽Ҳ֮УˣȥʡСӢң۾˵ҼԺˣȥǶɷ
Ծֳ̧֣ͨͨڡԺϰţ˸ǮƣʾӢ
ӢЦʲôˣز㣬ļԺܹԹԵϹΪձ˹ҤӣӾͲʰǡ
ľӳˡһŵӢ
Ӣı̱ͣƨƨߵӭȥǵľ
ܱӳľʮ꣬һƷӾװֱͦ׳ʵһͷҰţԲͷͣǡԲ۾׺ݵĹ⡣ϴһСں룬סűӣһֻǹʱ׼ǰҧ
ʲôľ嵭һӢܲϲֻǮȴûʲôĲݰԲ񶫶˼
ݱְⶨıɱˡӢЩĵЦţ˵ǸֳͷдѪ֣顢ͽɴ˱жϳֵɱ˶


071 
ľ岻ÿɷ߽װֳϸ֮ȷӢжϡȻҲӣֻǰѪֱܲ³šľ岢ûм½ۣڵϣ񶫵·ֱнϸϸѯһȻ˳˼֮С
񶫵ľ˵ǸСĴľԾͳǱԱĴ˳ڷش󰸼ȻԾͳƽ֯δ̫вѱľʶֻоͳڲԱŻԾͳвΪֻϤͳĻɡ·ʽһʶҰϰԵˣףܵӦ֣Ұ޿ѡ
Ȼľ񶫼ֵ֧ʱ򣬾ͳȴ֣Ʋ񶫣ľջѡѾ˵ʲô޼£ľҪǵӦԡ
ǾͳΪĵѲץ֣ͨƽΪͳ֮˵ʹľҪþͳͽͳ⵽شۡҲǲɲȣľ뾡Ѵ˴ξͳԵжһʣԴףԺŹɱɱڵ塣ȻҸ˵ƣ׷ٲȡڽɵץԣû׼ʹ˵ľԷɡ
ľԵ˵ͷþͳĹƵóѣ񶫵Դ뼤ŭǣðѴŪ÷зȴǣָͶ˾ߣƫ⡣
ԾֳĹľѶֽйӢ¹˷š

ŶͷʹԺһ˹۾ȴúܽһһ
ģˣҪµġľϼһ˿Ц⡣
ͷΣæȿԼ·ûʲô̵￿ȥ˫ֱ磬ͷһţҲ
Ҫµģôôı裬ʲô飬˵ġľͰʵ
üͷŬ˼ֵӵؿ˿ľ塣
Ӵľ嵭һЦߵſڣ˽ʣ˫ۣǽϵֻʵ
ȻɺޣĽŻ˲٣ţ϶ذѵʱνһ飬ĩ˻˵ǲţǾȥֳˣձ˴򣬲ҵ顣
ӴҵĹﰡֳѾ˿Դ㻹δ˵
ͽɱˣҲѽҪôǸͷ࣬ҪôգԼųǿġľ建תѾȫˣֲֺܺã˺鶼ձ˵ص㣬񶫵֧˶̵֡ǣɱˣҡڵ߳ţû˿ľ΢ЦԶ³ûͷԣ෴ȴǸˣıרҡ
ܾˣǻץסֵġľգ۾˵ԺճӪҵֻ߼˽е飬Ӱ̫󡣡
лл̫лл̫лл̫˵ûôأҲᱻץܱӣûӵĵͷ
ˡľ˰֣˵ﲻиֻղԺҲɣκ˲ǿ
ǣǣ̫ô˵ǾôĵЦţֻ̫˶㡣
ľҡҡͷ˵ԸӴʲôĿˣɡ
Щ²͸ľ˼ͷűǣҲ֪˵ʲôá
ľؿһۣת˳ȥţһ֣쳷ˣձܱżƺͼŮҲˡ
裬Ǹֳôģû̫ףǸձɱģŲӣЩɻʵ
ʲôձģװġƲƲ죬ؿ̾˵ôô󷽣ԭǡ˵³˳򣬴ս˵ϰ˵ʲôģɱ˲գۣרġɱ˸Դȥ
˸սͷӴ̾Ŀ˵ǰЩ̣ƽѲ˵Ҳɵġר͹ӺͺŸɣҲʧΪййˡֻ񶫱ɱԼķﱻԴظе˺ºͶġ
ûǼֻӣңҲȥסˡЩµŲӣԼСԴǲҲ㱻

ݪݴߵŮձѺ˶ǸԶĹһһŮ£ϾⲻãСŵúȥ֮ձ˿ʼϸǵǵ¼Ȼ±˶СݣСֻһһΡ
ӡʮźšԺʮźţûٽ˵꣬ձ溰ţ
Ĺ򣬽Ůӡձ˾񣬶ֱ
Ĺءձ˳ȥ
µҪ֪ô£Ͽܡƺ˼˵ľͳȥ
££ǲҪ￳ͷ´ſǻʡ
ȥȻˣҲῳͷòŴСֵģ
ʲôʱҳȥˣһҪءµ
㣿ﻹûŹһˡź˵
ұóȥ׬Ǯȥҵ衱Ĩᣬ֪ǲƭͷǲҪǹС
ȥ˹ܾ衱ЦЦЦụ̈䣬Ӳ
ģƺ˵ϣеʵ
Ų㡱ôЦһ£ʼ´˴Ĺء
µ˰أһжйأҺϿᣬ·Ҫѻ˱ɻ˰ҹ֪ʲôʱԺ˯š
¸оո˯ţ㱻̶ˣ컹ʮء˵ٵһ
²Ժܡ͵Ĵϣƺųѹˮס۾ܵϴ˿ˮ죬һˮĨĨ͸Ͻ뿪ҪٵŴңһʮŮܽԺһյȥϡ
յصǸǽǽͷһǷӣɽǽмĶԺӵĶǽⲻԶǳǽǻҺڵġϵġߴĳǽĿԺڡǹģӲģһƵģǽǻҺڵģӲģġǻµµģģġɵ濴ǽٿ죬ҲûιôµĵطһǻҵģģģģٿʹõͻҰҪڻҰץס˭ĸ첲ʹԼȡԼݿ졣
еǰŮں󣬴վһţз׵ɽǽʮߺŵʮźǶ½ģ϶ԳرĲȻ벻
վһˣλ̹٣ձˣһйˣȫװģׯϵǰԺӳ˾ձ̹ٻͷβȫɱ࣬͵⡣
й̹ձǾ񣬶ӲģľͷƵģת˶飬ЬĵСô졣ʼѵ˵˼ȫѧԱĻֽļʮߣʮˣʮźţǰ岽ߣ
¿˿Աߵͬ飬ǰߡй̹һ൱ȵ˵Ѿ֪ĹأظĻᣬǵԸǲԸ⡣вԸģǰ岽
û˸ҶѧԱƺѶֹͣ˺ǰߣĽѲԱ߿ҵҲ
ûУ̹ٴһ
ߵһŮˣжʮ꣬к챦ģ岻ߣĴ׳ģĻɰ͵ǰȥһϵһʮСãҪȥ׬Ǯ
á̹ЦЦûУ
ҲҪǱԵһŮס˻Σվסˣؿ˿µŮˡ
ã̹ĺ챦˵
챦һ£¸ҵǰߡٰ̹쵽ӵɽǽ£ǽϵһСʱ̫ˣѻµµպȻպ죬ȫǻҺģס˵ѪǽˣԺеǽ˶˵챦϶˺졣
һձ̹һõģ
߿ǹ챦ڴƵģصǰԵϸˣѪ
ӡй̹ºͬ˵
²ô˻ȥġǰû˱ĶɫֻһƬɵͨգЩڷɶ
ת̹ܲٷ
ܲˣǣǾʬҲܡÿܵʬۡǣ֪ôģƫƫʬ壬ǵϵѪ͸ֲվס죬˫Сӣӷ·ҪƵġۣһһŵһΣ·ǸãǰһĻ죬ѪӵһԼһУֻأأת
²ʲôʱôġۣڴأѾˡֿһѾʲôϧȥһǽϵķ
ഺǻ¯һ£֡ˡѪѱʯͷġǣֻصݪݣͿ֬ܵЦӭͿˣĶŵģ۾ǶģѾձ˵
ⶼľļƻȷʵǸͷԼ򵥵ļһҪйˣйѵ񣬷ֲƽĸطְҵйصᣬǱձ˵۾Ͷ䡣
񶫱ɱڼ̵ʱڱ˽ᣬֱǹѾ˹ýձ˽ֵ׶ȷΪɱˣĹҲΪƺ󰸱Ҫôڹǰȥˡ
һʱˣһϣͨƽĳԣһôͻȻҳһͷͷһŰֽдѪܵĴ֡ͽ񶫣֮³
й˺ѪȣȴϲۿѪȣϲ̸Ѫȣձ˺ͺ黹δȡжʱµĴѾ˱ƽڿഫ˳һѸٴձ˱Ϲ顣
ǳʱǳͷڳڣܿᱻܱ֣ѸټԴձ˻޷鲼ڣ޷˵⣬ǵİһ߷塣
˸¡ľصذȭͷϣȻ³ָͷ⣬ҲȡԵķʩҲ֪㵽ڳֽȻŭҲ޼ƿʩ
ѿʼҪøĻֲľ̲ãڱֽ֣˵ͷ񶫣Ǽ˹ı޷óѵģҲܿ⵽صĴ

ֽм˦һԣֲ԰׵ıҲֻձ˲óҪǲҪ޵Сսվй֪ܵ˵ʲôһйȨԼйȨķ룬˿Ըı䡱ɱ˷ŻϾɱʮйˣȴװһλ˵ʲô߶սڲͿ֮̿ࡱ޳ܵ㡢Ҳˣ
һӣһֱʵش棬еҲڸ̸ⷿӵ顣ܷͷһ棬һѧڼӯʹС̨Ҫˣ׼


072 ˣɽ
ŮֵֺĶʹǰ㲢ûĸ飬ѱõġţһ㣬ҲųӯֻϵĹϵھϣҲӦ˽ܵϵģٱǰȣӯӺͻе̼ŮĻ졣УŮ˯һļ򣬰ʾһεı۰ϧ
ڣӯҪˣģǳġõس˳ǣȡ
ǡͳϽйʱģѱ˵ģֻʣ¼СɽĵطǰһССģģĳԺһʯĥ̶̵ֻһߣԴԶͿԿݶɹŵĽɫ׺ͼ޵
عϡǿԶһӰӶҪаġƤëģ棬Ϊ¸ңΰģƲƣҲҵĹӭǰšʩչգм֦ˣʮǲû˹ҰԼϥۡ౴򿴹ûУ
ԺܳСŮһİ࣬С·ϵ۹չյ÷Ƶġ
Сһ󣬰һλ˳һϸĺ߳ѹǵĿֹסǶ㿪һЩڵϣŻ󣬵ءءصʾ
˵˼仰Ƕ˰šǰ·ӣȫںšܺڣ࣬ңܳ˵ĳϿЩȱȫȹ˶һһѵɨϰλȻߵȥղˮŮȥϴ˳伢
ûóԣûúȡ˵ıƽ˵õصȳ˵ö
кӺܿİѲȼװ̡סش磬˵飬ֻûһš̻δˣȡɳ룬ʢĵƵҶġŮ½źü飬ոϴĺƤӵİֱӵĵݸˣдת
йˣйĻĶһֵǮЩ˴ʱԶձɱǣǻòĳϰ˵æͷɥʲôҲûУɾ·ҶĩӣûУַ·һСԼ뼸ǧʷǺǻأΪʲôһ˽ʹءȥǵЩǵ·ǻҢ˴һʥ࣬ΰ󣬼ǿ
̸У֪ӽܶǸ˼ҿصģֻһҡת·һСӡûѯܶʲôʱôͳġʵ˵ǼͳʵܶǸΧԱͳֻﵱһ鱨СתʱЪŵ㡣
ڻܶǸʵͽׯˣûʲôѺͶĳޣˣǲðɱͷΣգȥձԵġҲģܶȷʵձˣϸ׽ǰձ˵Ĵ̧þǰܶ˵ӣйͷûУйͷûУұ𣡱𣡡
ɣܶǸйͷˣİְƢӲεؼס֡ͳǰ̽ʱһڱӦɱӣܰɱӵйˣ˵Ҳһο塣
Ҷ裬һİԣΪʹ˺ͺǰġ
ĺӵˣӵˡðСŮ󿴵ʲô󾰣һɨղŵĽţЦرġ
ŶŶҲɵʧЦְѴϵĺճճСŮԴӶͳʮǮ˵ȥóԵģҺл˵
ܶҪǫãһѾͽС˳ȥǸСŮȴǮϡ
Ǹµĺӡһ䣬ɫѶóɣһŻȥأ
ܶӦһǰƿƿϯֿٵשӿｫһ˳
ӹ򿪣ԼǰѾѻǹḧţϸЦݡ
Ĺֽüһ¸ϡֽܶӷŽ˳ȥ
ź˵ͦ죬ҶԷ˵˰ţӦԼˣŲ˸λãŷ
򶰵˺ˣͲסеļȣõĵַ󣬱㼱ææظ˵ıУѾ򶰲΢ĸ顣
ܶЩԥﻹһ֪Ƿ˽ȥʱѾ򶰣ɵùһЦ˳
СôܵˣЦкǴӳǴɽѽ
ǣ𣿡ϸһ£ɵþϲسץŻ֡
Ǻǣôǽ̸ɡЦúܿģܼյսѣô˵һ˵顣
˽£ܶȥæ赹ˮ򶰡̸֮顣
ԭֽˣЦ򶰵ļ򣬡ǧ
ͱЦˡ򶰿ЦҡҡͷѼһ飬úѹ
̾˿˵ձ磬μλӣԺɱЩȥй˱𡣡
ǿ϶ġҧ˵ץģҲݺǣʿǵĶƤǲǳĹΡ
Сأһ̣ǡʵ
ԻЩŲ˵֪Ҳձӣڱƽţ쿴Щӣк飬ơ˵Ҳǹ
˵ͷܶ˵Ҫȥλӣ·Ϻ
ܶգգ۾ҡͷԭûʲôձҲλӱ˶ڣͨɽ·ϼڿʵúܽˣ½ɽôס˵ɽкü˵ǴӵģҲͷҲǺˡ
ϸ˵һ˵˽Ͱ˵ˣˣǾԷˡ˵·ҲҪЩЩǮ鷳Щĺȥ
⸽ˣǮҲ򲻵ʲôġܶЦŷԸӣȥСȥЩʳͷҪûջġ
ܶĽɽλӵĴȣЩλΪɷֲͬԼҲܲһ£˷ӳϰյĿУҲͲͬһũĿõλҪǰѧĶ顣ǿգϰռֻҪˮȡǶʮžɵĶ飺գȿˮٴǱӡ¶ӵĶ飬ǣգȿˮҪǮĪåƦ˵֯ǳ˿գȿˮҪǮ֮⣬ϰƱŮˡѧĶһ֣㾡Ȱ棬㺦ϰգʮž˱ʵش
ձҲԻɽɽλԽԽӣͨɽ·øڣԱϼ̲飬пɣ㱻ץܱӣųĻˡ
ԭμλӲôס򶰴̧֣ͷ˵ҪȻسǣҵλӣ㡣
˭أ˼ƲƲ죬˵ɶʱܻѽ˵꣬˵⻰˲⣬æ㲻õңɽԽ룬˲
֣ҵ𣿡תܶʵôϹײǸ취
ܶһ£˵߰ɣеʱҶҪɽЩɽҰһЩǮҲܸǳԵ㣬·ǱȽġ
ˣô죿ҡͷ
˼ҵĺӣһܶں
㣬ûʵˣٴѯʵ
ܶ룬˵ǴСӣɽǲǵ·
СҲǸʮĺӣ𣿻üͷҲ벻ʲôİ취򶰺һ̣޴ڣʵ̫Σˡ
ƺ⣬ܶЦһ˵û˻򵼣ҪԴġҲɱձˣΪҵ𡣿ɴ˺ѽȰңҪҹˣ֪Ҫȥɱһձˣߣڵ˼Ҿȫýձչ⡣ԣҲűȵׯڵʱձ˿ţ˶ٽѶüӣѶôߡģֵ֪ʳߣǶǻȥǻ·ֻҪһʵǾͿԻ
˵Ǹͬ飬ǸʹΪʲôأôĬĬùӰڲϣһһսΪܶգѵյʱȥūȥϥͶ

ӣ˳ԱˣܶĴСӣһʮڲкӡ
ǰ򶰺ںĸֱɽȥѾǹװϣһСϯӰɸⵣڼϡ
ԭҰҫţûд̣ûһжϴһʡһ޼ʵĻɫ⣬ûҶӵԣżɢ䣬һжʮسǰôõľɫȻƬɫȴžڳһֲġʹķΧС
ԱߣҪıģҪĴܡС˵˵ˣ·йӵĸڣǻǻ첻ȥģֻڹӷ֮ǰ·
Ҫû·أСܳ˴⣬˼ȹʱҪʢƤѵıԱ¶Ÿ˵ǻʱҪܵûɽĺóԵġ
û·ƣֻӲˡļϵǹ˵ǹڵģ²£
¸ϡСܰӣѧ˵˵ĻԴˣ̣ʮһú
˭ѧģЦ˶ôţСƨԲѡ
Բѣʲô˼Сգգ۾ʵѵҪԵĴķ밢󣬹˯ϱֻޡˣִų
ʲô߰ġЦõسС˵ֻҪסҪһſͷҲ̧ƨҲˡҪǻȥҾ͸һͷë¿ʲôģ㲻Ǻϲϳ𣿡
˵Сܵɴ۾
Ȼƶ˵ҪǲҵĻǿɶԲ𣬽ǼҳԵĺöɶһǮģǵûҡ
С˿ĭ֪ģ⻹ǮǧѣԵĴĲΪԼҵĺӶţԼҿɲҪ£ŵǿ˵㣬ɺôһһѽ
Ĺ򣬻ԶԶؿһС壬С˵壬ʮɽɽˡ黹˳˴һΧýˣŷǲԫϱڣ̻ѬڵǽڷҴǰҲһˣһƬš
ȥ껹úõءСƵֹţôһӱյô
üͷͣ½Ų˸εĵطϯӴ򿪣ǹ׼ϸ۲졣


073 ʯϵĵﱤ
򶰺Ҳڻ̽ͷ̽ԵԶƴ۲˰죬ȷϴˣӱյʱҲӦþ顣
ǹӸɵģ׼ԶĴѰңͻȻ岻ԶСɽµиӰڻζϸ۲죬Ǹ˵װǹӣǸϰա
ű𶯣ȥǱ߿ͷһèƬ˹ȥ
һúϱֵĴѾݸɣʯͷɫĺ첼дšһӦ֮־䣬Ǵ˰˾顣Σѵʱ߳Ϊ飬ֻĬĬؿţûʾκε񼣣ӻǡ
ǿеֱ뿳ù𹩷ȴܰռͽȻ׷ˡ̾˿ӣѴӴﻮĲƷֻʣЩˣԺӸôأ벻Ƕ𣬵ɽȥиͬӿǹ̵ǣҲʹʹظɵĹӣǵģ߳ȥһʮأȻûǹǴһЩ
ǿϾǸйˣԼͥԻڵĸף಻˼ĵطĸ׵һεӣҰ¿˩˴ϡУĸ׵İ׷û첻ȥӢۣȥʹغ͹Ӹɡ
ǿʰ˶Ʋŵģòŵģ࣬ţӦõˡͻȻͷһİѾϢسǹǹбԼ
ʵ
ǿգ۾ǹļһһʱ֪ӦԣҲ˵
£ֻǹ·ģʵ顣һ˿ЦݣǹŵһЩ
ǿ˿ĭ˵㣬ҪʲôңʲôҲ֪
ͣһ£ԼǹһʵҲԼѺǱߡŮˣиСӣһӦȶס뵽˵ˣȥǱߣ㡣
ǿʹѣ˼붷һε֣ԹԵظŻ߳֡ϣСܣǿȷʵϣӦòǻˡأĻҲ
ԭǰЩӣλӵ⸽ʮĵطиãڽϢ֪õĳϺۣܲձӻǻˣ͵˸˸վšλʹŻʱȴλӸץסˣǱʵɽϰúͦǹվĹ
Ȼãվ˷ˡĶˣһǰйα죬һǡʾ¶ɽ£ӭĻǹŭӵһһʹ֧˷ˡĶ˲أֻӻȥˡһӾִˣ̹˳ǷɻƴĳըλĵΣռݽöԿ죬˻صɽ档
ձ˾һ죬Դ󷢣ɱˣַŻ𣬰Χļ̣ùǺϰձ㶼ɽӱͻĴ
֪λǾȥġ룬ǿѯʵ
ֻ֪нɽȥҡǿҡҡͷüͷ˵ձڽɽĴ·¥ȥס
·ؾ˹ǿ˼׷ʵС·أ֪ɽС·ɣǽȥǱл
ǿԥţ˵С·ҵ֪һɣûйӰأͲ֪ˡ
ûϵϹӣ㣬϶û¶֪˵󻰣ʱС¸ǷǳҪ
ǿͷһͷҰ¿λɶԺ˵ԼҲȥ˵ͷðɣҴС·

һʮ·һ£ͨһƬľԣʱѾǰһɽ롣
ǰʯ룬룬ٴһӹȣɽǿĨ˰ͷϵĺָ˵
˵ͷһʯͷ׼ʯtţˣʯϣȻһﱤǹ͸΢ĵƹ⣬Ƶģգ۾µĵ·
ӽ˵ﱤ벻ù׼üͷ˻
Ҳйӣǿһ
ô죿żʵ
ЪЪţ͸ˣٿʾ£óţŰ취
ﱤǺܴ󣬿ҲװʮˡȻҪȴôףӸ£ǹһûҪصĴۡܲܰѹӵע͵͵شȥأ


074 
սһܹľأ޷ʮձʾӢʿȻᱻһǹסˣ˵סˡ֧Ƿͽľѻǲòڵﱤ͸äĿɨ䡣Ǹܳȥ̽ͷǹ׼Һϲ׼ǵԴۿߵͬΪ¶⣬һصȥü˵ԴѪģ
ժվһȱű̫սռ
Ҷ죬ľԷ죬żȻݺҰĽ̳ƵĿնϸ΢ѹһصĶ˭ҲԸ˵ƾһϣˣֱԶﱤĹˡ
ô죿ѵûرƽϢĳా̾˵
ûб·ˣƺƺǿѯʡ
˵ˣһ·ҪƴԶûи߲ɽǿҰʹţ࣬ųһСٵȥ
а취˵ɡԶںʯ룬Ҳ̫ȷ˵
죬ѵߵĻ˻ȥʱ˵ɥĻɾ̫֪ü۸ߵˡ
ҹĻڻڲݴʯ֮ǱУϸ۲˵ﱤΧĵƵΣ˼ŴԽС·ĿԡȻε˻
ôܹȥ𣿡ϣĿŻ
ЦЦ˵ԣҪ΢ѵ㹤Һʹ˵һ˵Ͱõ¡
һµĹԣккҶϱϡɽϡҽϣֱһչŵ֦ϣһжУʡ
ﱤǹɽǰڣԤͷãµС·ϻһľƵĸ¥ʿʼˡʹӦĹϵ޷פ̫ƾʮʿͦǹһͲܹصס
ݻĹ۲죬¸¥ĹӣҷסﱤĵˣС͵ǵġϣָ͵ԽС·ߺעεĵطָ򶰲սʼҷɢӵߡ
ڲݴĽӽ˸¥ҹɫУľƵĶ¥żñӵĹ֣ɭɭش·ԣ·ϺŲ·ϡһڱ·ţʱĶһѰʳҰһڱľƸ¥ߺһûж˹ȥ
һȥһ̡ڱĵ˵
Ŷǻʲô˵ͷǰ
һǸڱһͷˡڱʮ׵ĵطҲһ
𣿡ָ˵һһڱǴΪǾ԰ȫˣǸڶˡ
ˡ򶰺ϸġ
ſڲݴУŰڵķλĵػؽӽȥ
Ӱڶһô۾ʱһ·Ѳӵһڱû뵽Ѿ˶ҪĽĲϡ
Ȼ˹ȥӲȻһȭڹӵ̫ѨϡӺ߶ûһ˹ȥŹӵ壬ŵڵأסĲӣһŤǰһڱڻбȥմ
ţصСԵĲݴУѲӵڱŹٴת۷ʱɿС·ͺ͵ط˼£һСأһ
һ׾ġƤЬԶӻǰ߹Ȼһ˻ͻȻ˫ȣһʣڱ⧲ӴһһȻˤڵأûٳ㱻סһѱذࡣ
¥ûѯʣĹӶ˯ˣӵʬϵ·ԵĲݴ򶰸ϽӹӵǹֽϵӵУ񵯣ƤװԼϡ
ָָ򶰵˵ͷèСţסͨϵɽ·¥˸¥һĺЦŵŶ룬ذףֻ۵죬˯һغ
ˣǿߡ¥һɫͷȦϽС֣ܵ͹ǿС¥ȥ
ͨϵɽϳһӱ̣Сλεһת䣬һӰ¥
ʲôˣʲôģһǹӼһժһǹ˨
ûо飬һӷˣʱ㿪ǹӵӹͷɹ˹һ̴ܵɽ·ԣǹﻹк
һ¶ڣ̰Ѽϵǹժ»£Ӹ¥ɻҩߣܹ˵ЩϣҰѹסǾ͹·ӹȣɽҡ˵꣬è򶰡
աϵĵﱤ￪ʼäĿӵ·ϣһҳӶǹ˳Ԯ
һʯͷ棬ǹ˳ǸȷĹӻţѾѹ̧ͷ
ؽ׼׼µĹӣĲǹһ¡ӵŶߵĳޣ˹ӵԴǱ򣬽ͷҲصش­ڣɷӽһ㶹֮ڹӺΪԼһĴѪ˴˴еĽ
ߣǵһȥһܽӹȣҺܸܿǡ򶰴˵
򶰵˵ͷǹ첽ڵﱤǵ˱ȥ
ӱӵĿĴͷɹͲҵıըһȴ޷ŻжǱ˶ʮףȿõľѻأ޴ʯм¶߰ѿķ϶ǹӷ϶صɽԮĹӡ
еǹ˵ƽȻѻһ˫һ飬ѡ˵жΪûϹ֮˽٣ײᡣһ˸ɡ
һŻñӵС¶ͷˣǵڶܿ죬СӳˡһϤǰ˷ܾʼϻĺÿζָоټؿʼڣɱӯ硣
ǰһӵ۾ŻǹǰĸĿŶ̵䣬ϵļڲͣϧһôʹĴǹˡ۶˰ǹٴ𣻵ڶŵͷ׼ȷӵǰȻӺԴڼʮ׺ڰﻮ˸ߣȻƣ棬˼Ȧˡ
ǹ˻һǰȥڵϵĻǹ
飡ǹˣӵӷñзɳ漴ٶԴסȥ·Ʋɵĵͷںͷϰֱ˽ȥ׵Ĵ֮󣬵ͷ͵϶һЩҺҲ֮罦
ΣעΡһһȱţͬɢ
ǹڼǹѵ侲ؼȴʱ


075 ѻ
ܵѻĲ˵ͨöԿɷλĻѹžѻֵͬʱѸٽӽˣѰҾѻ֡ѰҵзѻֵķͨǹֲĶ̬ӵǣǲ²зܲõжϡ
ȻܹѻѵľӵʱҲû֧ܵϵͳķѻѵϻЩձӣֻԹ൹ùˡ
ʱõľѻǹʾȻʽﲽǹĿھֻ6.5mmҩȼճ֣ǹֳʱӹƾǹķںҹȷ׼ȷλá
¹⾲кɽ֡ľʯݴϣȻ˵ĸоȴһ¹⣬·ƵģͣǲҰ׺ͱ䣬ʹ鲼
ţ紵Ĵ֦һצ죬ƺǵˣкڶĴڡ
׼һʯͷĹӣӵĶܱ׼淶̽ͷǹװƵ塣һĬʱ䣬йɾͺãֻж̶̵ļӣҲ㹻ˡ
£۶ӵХŷɳţ˸ո̽ͷǹĹӵţӵ˸ֿͷǣһָ۶˰ӵա
ϣǹΣǰȥְҵϰߣվѻսѻڷڶӵ̳룬бΣա
ﱤĹȫǹյؽţϵ֦׷£ڻͷϡϡ£äĿģҲԼȷλá
ѻʲôһͬУҪ֪ԸѻЧһѻ֣ڶڣһǺըܰѾѻֵĲ֮ըƬ޴档ڣЩ޿֡
ǹתɨˣһξ룬̧ͷǹӲݴ˳дĹӻڵﱤ¥֮İɽ£ǵšûɱڵָ֮ľѻܸһĪĿ־кѹ˭Ҳ֪ӵʲôʱ򣬴ʲôطһ
򶰵ҵ˻ᣬèٴ·ľԣܽɽ֮Сû˸¥ӵﱤϻ̫򶰵˵жӻ߻Ƕ۵ף˿
Ǵһǹûлӵ²ŵǲѾߣ͵͵ܹȥˡʱһһعȥɽϵĹӿʼͲסˣһϱߺţһ±Щεشδ䱸˳ǹš
û̽Ĺ±еңһֱߵĻǹԣҲûӵĵ˿϶ˣֱµɽ֣һ
ϱ·ģţʯͷſڲݴеĹ˳£ĸһӱææؼ鵹صͬ飬ûҴߣҶһǹ
͸¡Ϲӣ׶ʬ壬޺޵ţȴܺ죬֧ǹ֣Ǻ
ָżӱ߶̧ȥڸ¥ԱߣϹӷԸ˲ڣҪصﱤ¿ɳ˴߰˸ˣȻϮߵӰӶû塣
ĵǱ˵ﱤǣȴԶԸ¥ĹӽоȷĴĸȫ¶ϸ۲ŹӵλãȴĸĸȻЦٴǹܡ
ǹȻ𣬻ŻǹĹӣΪвӵХӵ˹ӱعǣһĹνϡáǹ˨˿ǣϵٴ׼Ķ쳣Ѹ١
ϹǹӦѸ٣ǱܵشԱߵĲݴԡκһƶŵ嶼һǰ׼ʱǸܵȴѾ׼Ǹ㣬׼Ӧƶ·ǰĳһ㡣ȻǰǺܲùƵģϸؼ㵽ƶٶȣλ͵ʱڵĻΪ·κεĵӣ͹ضӰ쵽ǰĹơ
磬ǹٴδ죬ӵбϹӵǻ⴦ĵͷڱЧӦһ˲ϹӵݡػһȭصԵڵأźѪĿڱãѪͻסܣҲҲ̫ˡ
ǹԻӰ죬ֻҪרĶԸµӡﱤٳˣϣģڹǣǹ£㼸·һ
ʣµһܽ˸¥һ˰أŵؽţҵš


076 λ
ǣϴЦѹٵĵطѾǴˡ
׼ſڰĹӣņ̧̀۶˰ӵ϶б˹ӵӷ˲ҽУʹӣȴû
¥ĹӷŭؽţһǹһǹӴŻŵĲšУ˸طǹ׼
Ӳڸ¥һܻû취ɱһѾŭ־ͷԣţϵйҲ͸˻ٴαݵĻᡣ
ϵĵﱤӵĻǹƴţһӾڵţȻ͵س嵽ǰĿɽ֣¹⣬ʲôҲͬİ˹ӾܵЩŤ
űӾܵŭ޴йһѽǹɨ䡣
һǹƺûֻǸ˵ĹӷȵԽԽ΢
ֿ˵սµģҲʿġӾһͨͣˣǾ޼£쳣ŭ֧Ǳ޳ܣֻ͵͵ضǹսҲǴձʾĶ֡
ձġ˻ձ˶棬ֻڴ
ձܵɴ۾ҧÿѾܹˣȻ״ԭ£ΰӢʱ¡嵽ǰеС˾͹˵꣬ǹɨһӵ
һӵбŴ׵ǽϣˮм˹ӾܵϣӾһѾ˼Ѫۡ
˸¡ӾȻϵѪݺݵȴʮֺ£ҪӵܻҪԼҪˮмƫһЩܻϹԼ۾֧ȷʵͣȴЩͷԡǺҹȥ㼫⵽͵ϮպޣҲֻõȵˡ

򶰵˳˹ȥڹǿĴ£֣һСӹȡҹĺӹȣ߶͵±Ρضţ޴Ӱڸӹȣֻڸ߲ʵ±ϷӳһƬ¹⡣Ӱڹ׵ˣԵʮСһСĺӹţȵԶȥ·ûеģֻɽڵıԵǳˮɳǰߡ
ǹʱʱͣںţԶȥҲС
û¶ɣЩĵʵ
ҡҡͷ˵Ҷģʼʱ򣬻ԽӴԽɲ⣬ƺһҲѧı¡
죬֪ʲôʱʼԸ򶰽¶˳ﲻͬ⡣
ҪֻͣҪܸһ룬С߹򶰿̾ϧֻ׸ǵﲻæҡ
ҲԷƱȰʲôѧģԺ¹ˡ
˵ߣǰ˹䣬򶰵ɽڣ߹ȥ㱻ͻȻļǹסˡ
𶯡־żͳĺȣڶǹֱؿϣź첼ֵǵɨɨȥ
ôһ£μӸλӣզô˳̾˿һۣεؾ֣׳ŵʵʲôģҪȱǮҶﻹм鷳Ƿǹȥɣ
λӣʲôˣɽʲôһʮ˳һ¹ϣͷ£֣°ͣ۾
λӣǾǡϲ⣬˵һһ¡
֧λѽѧӣӣúӣǶʮžؽ˻
Ǻǣע⵽СЦЦ˵ɽȷӡ
ϲǾμӿȷӵģάԶӳڲѽиš
άһ£˵Ҿά⣬֪˭дҵţ
򶰸æ¶ͳ˹ȥ֯ϸ㵽ģдάһʦ˵άڱƽʱʦ𾴡
άӹţԱߵһԱֵţٵĶһ飬չһЦٴеĶԱ˰֣˵ǹλӵĺѡ
򶰺άͣǱսɵǹ֧ϣЩɻʵģܴǹɽ
ŶǸոսɻġ򶰸æ͵ǸǸʯ롣
ܴ֧ǹάӲ죬Ҳ¶˻ɵ顣
ϸ̾쵽ˣϸؽһ飬ĩֲָʯķ˵Ǳ߻սǵ˻Ӵأ
άһ£Цһɱ̫ˣֵܴȥ֧Ԯһ£λӢ۽Ӧ
򶰵ûģȻͬ⣬ؿάһۣһĺϸֲܵλӵĶӳ˵ԭǶѧһ֮Ǩ뱱ƽͶڶѧۣҲһɣ
ά߰˸˸˳ԭ·أǱʯģｨ˵ﱤǳɽĵ·һֱ
߳Сӹȣ֣άڹľԶϸ۲졣ʱϻ¥ԱߣһһɱάԶñȽӵǵ׷׵УǹȴʼղӰ
׼ȷǹεƶά棬˵ľʵǸߣȻùһƢûСأҲĥһŵҹڻεǱУ׼ǹʤķһֱҲǸǹֵ׼ȷλãȴ޴ȥʹǹǴûäĿǹȴвǸǹո˵󣬻ɱɱˣȻŲæ
ȵµĹӣϵﱤĹʱάֳˣҲ̫˵㣬Ȼûûˣձӳ
ӳʲôߴġһԱԱߵʵ
ŶձʣѵﱤĹά⵭ЦţǼձ˰ΪһĴڣǲġ
ӳȥĻǹһԱ۷ŹضŸ¥ӵĻǹ
ڲȥάҡҡͷ˵Сһǹˣ˵
ȥһ£ԲϵңῪǹġ
ά룬ͷãСһ㣬֮°ƣǾϸ¥սʡ㲻֪λȱľǹ֧ҩ


077 ɽ
Ȼ֪λӵļ࣬ά˵֣أҲ֪ǶЩҩʮֿء˵ͷ˵ˣȹȥȷţǰɨ
ﱤ״һǹûжЩʧôƴȻɱӣййƽܵŭҲ֪ƾȥռﱤüʯͷײֱѾ賿ˣȵԼûôڣӵǹҲǸǵġֻڿԼˡ
뵽ҪȴһӰʱſʱܵش˹򶰵ӰϤģԣֻ̧̧ǹַŵƣһôֻˣѵ鷳ˣӭȥ˵ɣ

άȻ۾ڿǹֵӰݴԡľɽʯΪһ壬ǹƶҵ
žžžĻά⿴ǹ뿪򶰣è˲ݴԣȻֿˡԶʹǹʧĵطѰңȻʧˡ
ӳǿȥɡһԱάûзӦƺû򶰵Ļæһѵ
ŶάŻعʧһЦףŻȫФǿĸϵĶ£ȥսʡ
ǡĸ˴Ӧһʰܳľԣۣεؽӽ·ϵĸ¥
עӣҪõﱤڣӾĶЩҲƣȻڹﲻҶʵձʾϡѾʣò࣬סﱤܱȱ˼Ѷ˸ʵһЩ
ףʬڶǹűͻȻ˾ȵĽ
쵰۾ëӾһǰһƿű
·ϵһ߹ʬȷʵڶߣƽƽڵϻܹ졣Ӿգգ۾һɺӺʵҲţ˵¿ͷûԴͲܻصմĻ˹»Ұȵȡ
ʬ廬ţƳ˹Ӿܵߣûʲô״Ĺһ׮һ׮ԴЩ·
磬һӵִףмĽŵùӾܸϽˣǹֿԴӲͬĽǶ׿ǹﱤҰޣȴһܿϮߡȻǶǹѵ˵
һЦλӵ˻ͦа취ģеһһ˦˦ú׼ﱤΧڵĹʬһһסϵǣְ˽ŽӰֻʣ˶ɲ
աֿʼɨ䣬ǿЩŵⲻթʬקʬ塣
׼ף磬һǹǹͣһ£ɨ䣬ӵλ÷˹Ͻſ壬һʯٴ׼һǹӵ׵ڱԵγűȧǣҽס۵ֱ
ﱤһæңǹֹͣ˺Уλӵץʱ佫¥ʰ˳еĹϵװժߣ·ҲŹ
磬ﱤ׿ǹڻˣֱȫʰϣʼˡǹλӵ˹ľԣֱСӹȶȥ

߽ʱ˭ڵɫĨһۺɫڷۺɫ⡣Ȼ䣬ۺɫƬ忪ˣչ̫˯ʵĴ֮ϣ俶˽ĹâףŴϵĺģĺʹģķ׾ʼˡ
˿Сʱ˴Сӹȣ߻Ȼʡһ·ĺˮѣ·ԵĺˮһӺҵŴ·ˮϴ·ĵطɽ˵û޸ֻмŵĴľʷڰߡŵһŵ̤ʯʯðŰɫˮŤСĵ̤ʯԾССĺɫ󣬼ٿɢ
һʮһߣһ˵Ц˹ӵķֵôսƷ鶼졣򶰺еڲˣֻ㿪ʼλյ
άһֱڻԣʵǶԻǳȤע⵽װڲͬ
·ʵǣǸάֱ֪ʲôݡ
ЦЦ¿㱾ǳɫģս֮ǰҶݹһ̵ġڵġҵġֵģɫȫҲ̺ӣˮһ壬ǹ졣
ǳ˵㣬ܰȫ͵ɽֲݴУǰ죬Ҳױ֡
ԭŪġάЩȻЦһΪսŪضˣ֧ǹҲرѽ
˸׼ͱ˾ѻǹڽԶľʵоȷǹժָ˵㿴ҲǺܸӣȴǴӡ
άӹȻ£˵ȷʵΪǺǻʹõˣѺǹ˱ȴһܷá
˵ͷͬάĽۣ⻰ûǾʤܵһ棬˵ظΪҪƽĶۣӵսʻ൱ġ
ǺǣĽǶȣۣΪڱУӵսʿ쳣أҲڡάЦ˵ܼλӣˣһý̹١
ԥһ£Ǹ˵ҪʧˣֻλѼλӣܿҪȥˡ
άβסϵʧĬ
ԲҲһý̹١˵ֻ͵͵ɱˣսϵ֪ʶ֪ࡣ
͵͵ɱˣЩǫˡάԳЦЦ˵ûһ˰ʮӸŪͷת򣬱ڹﲻҳ׼ٳһЩҿµﱤҲпܡ
иڣҵʹ󡣡ǫȻǻûоѻ֣ҵǿָһ¡ʱޣ»Ҫ˵ʺ֡
ǾͶлˡάȻ̫㣬ǱʾлϧǶǹõʵ̫١ԭЩѧеǹûҲû취顣
Ϊѻ֣ǿ͸־Ǳرǰǹֻǻʶѡϸ˵⣬βǹ֧ĵʱҪϵѵͻ۾顣
άͷһѻ֣رˮ׼ģǶʱܹɵĿꡣ£ԱϵͳѵָֻǾԲеġ
˵ܶӳҲġά⿶̾ܶӣӺʧɢĹԳһӣƵһӣԶյũԳһӣƵӣѧǱǵڶӡԭ˴ʵǸжԭ򣬾ǶûƲ𡣺һսѧӲ˹Ŀ࿴Ҫѧӳţܶӳеϧ
ڳɳġȰοȻüԺиĻ֤Լһ˵ǿսеҲޡ
ά˵ͷĬĬһͻȻʵʣΪĸ֯Чģ
һ£ЦʱҪֵôϸǰֻһˣǾձӡ
Σ֮ʣڸϵܹһ¶⣬ǴҲʷıȻȫйԸ⿴顣Ȳ˵ò룬ȶϣ˵ϵҲìأȨ
ʲôϵϵƾϵСţľϵͺӦϵֻǴַ֣ϸ־͸ˣ˵һ¼žһϵͳ̴ңʮ˾ľϵͳһ㣬У˭˭ֱǶţëˡ
˲רĴ̣ҪǵСšϵ棬ҪͻȻİǹżѹò˵йĶ󣬸й˵ıλҲܳȻ⣬ҲҪܵ󻷾Ӱ졣
˵öԣӾǴӣÿΣֹĸɱĸϵͳάԳһЦǰѴ³˹ȥ
ڵλӵפأǸڰɽµСӣֻѧפפڱ𴦡
ӳȥֶ˸߲ҵӣſҩԱһڣ϶Ǵʤ̣ȷʵֵصһ顣
Ѿά·ϴк˽ͽֻλӵפϢһ죬ϱҪȥԣά⽫õһ㲻ٴš
ϴϴڿϱǴ˯һҹҲȷʵЩˡǿСȫǺ棬ƨƨߵؿϡ档
һֱ˯磬ͻȻǹѣһµǹ˳ȥѾҺһƬĴϼҴڣŽеɽ롣Զǹʱʱɣӽ
Ҹ˴˹һץס֣ٵ˵ߣ˴ˣԶӳȥأ
ˣüͷĴţɽﲻдӵλӣлϰյˡϸʣһֱܵߵһͦãȴʱľ嶤ϵģһưʲôҲûСάںͼڼ̵ؽ񣬿ͦˣʾڿϣתͷ˵Ż
˼䣬ͷӽк˳ٶˣλֻвˣפѲڣ׼ڽڵֿΪϰȡЩܵʱ䡣
ά⽻ϣȥվѯʵΪʲôǣǲҲǴſյţûȥ
ǲ˽еǱ߱˵άЦһŻߣλԱŹǿСѾ⣬ά˰֣һȥ
տܴٽƬݵʱ̣ں˳ˣſյţȴڰӪļ԰һΪΪšƻһйеĺĿԵ
˳ձࡢǿʿǱǹевź˳ʵÿ˶ľäĿšһȫ˽γɵҰĲ̵գƵĸȾǵ꣬𽥻ʶеԭʼʽƻܡƾĵǹֻҪһлᣬͰ١ǿ顢ɱ˵ɻʧ¡ǰһвƻŮ˶û˵ʱ򣬾ֻöǮϵĿ顣
Ҷʣսҷ׷ǿ಻ԣұˡ㷺˳ķȺ壬ñᣬԴΪԼֶΣصأɱ¾Ѫȡ
ҪΪ˶ƲũԼʵڻȥձزѵΪҲҪΪ˴ǡٸƶֺúֻٲɱӡΪͽˣѬգѪȵĴ̼ǮƵŮ˵ջ󣬼ԭ񣬶ٶҲ쳣ٵġ
ǰЩӣ˳µһ֧ƫԶɽ壬ֶᣬɱӣñλӸϣάǾȰ棬㺦ϰգ˸ûǿ仰û˵ϣ˫ƴӺũл˴ôܣ˺˳İݰֵܡ
þ𣬾˸ɵĺ¡ά⽲ţʮߵı飬͹Ҳֱ࣬ǲϰջѽǵİ£ٺɽոջָЩˣҪ˶ڣ볹ǡ
Ǵô죿ͳʵ


078 Ǳ
췴Ȼڴ˵򲢲Уǵɱȴʹӱߣɱ˷ŻΪ棬ΪʲôͬйˣȴĶԼ֣ͬź͹һأ
̫ƺϲԼܹĿѣתӵϡ󷴿ŵĶϱȵԼţΪ귴ı䣬䱾ѹһʲôеҲȥѭֻ˹߸ԼĿںš
Ҷѣսҷ׷֮ʱұˡǳû˳ķȺ壬ñᣬԴΪԼֶΣصأɱ¾Ѫȡ
ûа취ֻݱܷâǵǿ󡣡άε˵λֵ߰ɣִ٣ҲúдǣʵǱǸ´Ρ
Щ׻ͲҪ˵ˡ˰֣˵еǰ֪ûܳĵطУҲؿ
άŻ˿αԥһ£˵֧ʵǻǲһ͹Ӵһ滹ϵ˱ͱӡҿǵλӳããȶ׳ٲȡжڿҪΪˡţǵõ鱨ļͷĿ֮ΪЩìܣɱ˳Ⱥ֮£ǿֱܻѡʱǸƣʤʹࡣ
գգ۾ʵǾ԰ɣ˳ɫ˳ӦûӪлᣬҲܹԶɱ
Ǿһ԰ɡάشúˬ죬ˣʵúܣʹλӲרĶԸӣǽѵҪСģ˳Ȼ׶бȴһϧļһµļǹ߷ˣǹܺá
˵ͷ˵ǿ쳷ɣ¸ʶ˳ģֽİңٽһ֧ںһЩӵھҪѰѵǱ;ѻصˡ

λӽڽڵֿһҹĻǰȫˡûм׷ϣ˳ǽҹޣӦؽõլӾסʵʱɫ磬Գʤ׷һҲκˡˣĴˡһرĴ󣬹̲˵ÿĸͷ͵óһΡΪ˲̶٣صװ˸Ƥ̵ơǹǥӣƵĳεС̶ͭߴšźǷһӣС˵ź£ʼ
ҹХֻвͳĻƣīɫͬһѪĲ֣ͬʧߺǵΣͳкŶٲİ⡣
ҹڴ󲿷ǶʱѾӰɽӿ
ߵúϸֱΧһпɵĶһ춯۾Ѿϰ˺ڰΧÿһϸСĶõѡʯͷжȷʵˣŴźǰ
׽յأٶ׵Ƭ֡ڵĻԣŲӣӰڻҡš
ˣ̫ˣû޹£ֻǺҿ˼ľ֦⣬ŰţڴγɵϰмĽڱţҹԶԶľͿԿڱ𡣻ЦΪλѾܣѾ԰ȫǰսƤӵ¡
ѾǵشӼ͸˯ͦȡæһŪףҺλöǹǹϵ׼۲졣
ǽʱҺģάİֶɽϵһϸ۲ţھԶûаգ˳סѾѻܵģԭļƻҲʵĲͬ䶯
ţҵȥ۲ѱϣԱߵİ˵
ɶӳҪҰ㣬Ҫ̫ðաǸѧִά
Զӳ˵ˣһҪָӡһñӿȥס˵죬ţǹڵڱȻɽܣܱߴ˵ע⡣㡪ܲ˳˵׷Щ̫ȷʵ
СˣСõط˷۾˵ģֽúܣ㱣ԼİȫСУأһ˹ϵġ
ǺǣЦˣ·һ£ִСͷ¶ƲñͷϣСգգ۾Ǳٵȥ


079 ɱ
ǵڰ׵ߵձɱӣ˵ҲаԵյùĻϰաǰʡǮǳе飬ܶ亦ռЩǿȥʵˣż뻢ڣÿЩڷ˿еʱ޲ëȻͬһΡ
˳˰λӣ;Ϊ񣬰˲ʣץ˼δѵŮˡЩƱںһ⵽˵ĥñӻľ԰ѰƱп򣬱ʼжٵءǮƲĿڣ˾ʹ˰֡ǰ˵ĲһǾ͸ùˣ˻ʮ˱سֱ·ƣԴףñˣȥſס֡
ĥƱһֶǰӥ˯һ첻˯ǿֵ֧ס첻ۣ˭ܵˡֻҪ˭ֺùͷʹ̲ܻ򲻸˯ΪֹΪҹ俴ʡ£ÿҹϸƱĴָһ˩Σϣֻýżմءϸսʮָģ۵óҹԺۡҪŮƱҪۣʱŪȡ֣ǿ಻ԡ
Ʊм˻ǰˣΪǮƣͨᵱ˵п򣬱ߴ߽к粻꣬ھ͡˺ƱƱ˼龰ҵҲðأ˷ĥ֮֡
ɽѾ۲˵㣬ڻ㾡𣬴ڵƸߵͦǹЩֻҪ棬ƽءǵĳɷּӣżңɸ˭Ҫܽϵǲ͹¡ܿڱһǽ˴ӣȻñӣҡڵ˳סȥ
ģ㵽жأǮƣ˵ʵӡһŵԺﴫ˴ҰĺҵĽ
ü϶ǹѺƱĵطĥƱԺǽߣ̽ţԺＸôľڱһͷͷѪ棬һ߲ҽУһ߰šһ߿ǽվһƱһӰŸ첲Ҿɪɪ
ͷһϢǲŰֽ֣⿪ӣһƱǶͺҽȥԶȴѾϰΪ
ҡҡͷǾҲûôͣƱȳȥ߹ƱԺӣǰȥ
ðװƣƣеںȾƻȭеڶĲ֣꼫ȿʬ⡣
Щ˶ǻϳ˸ӿѣ˷⣬ôǰţ·Ҳ˼ˣûд
ǰǺ˳סķˣ˴ŴվڵӰԷŻ˽£Ժǽ˸䣬ȥԺǽһ˶ߣ˵ʲôԽϰ
˳ǸŮ˾ҰһÿһҪŮšһΣռһӣϰնŵܹˣʵҲŮˣһ̫ڼңδܵ׽ס˰ϸ͵˳ǰȴҲȻ˳Ҳмţÿһ°ӵĸŮѡƯͬӼޣű㰵˽ͨñҲǲ١
ʱ˳ոշйẈ̂Ů͵˸ڵӡסĸţĺֺݣǹ׼ֺã˳Ѱ֣ҲûǣϷǸŮƱŮ˾ҵĽš
ٺ٣˳Ẉ̂ЦŸձһŮƱţñȸղŵǸҲ󻹸һЩŮƱ˫֣ǽǣ־۾ͷӡ
ǽԺӣǽڵӰСѰšǵ춯ӣĸŮˣȥһŵƹķ䣬Ӵķ϶һ۵ĺӹ̡ӦһˣСȷԼĿ꣬ذס
˳̣ľսŮˣǸŮ˷˾кͰ
һ죬˽һ˺˳󣬺˳˺Ů˵·һ춯ûϣ뵽˸Ǳ뵽ҪĹ
һ죬һŴ˺˳ĺģ˳˫۷ףֽž˼£شԴʬ屻ŵڵء
Ů˷˾У־һƣ漴ס°ͣݺݵ˵죬ͱ
һոտʼŮȻڣȴȴϸǲ毺õݡһףֻΪĲͣƤԺһЩֵؿŻʹ˿ĭ
ţλˣɱͷӵġ˵Ҿʹ㡣ӳȥͱͣʵҵĻ𣿡
Ůգź۾ͣһ˵ͷ
˺һ鲼ŮסգƲסҲȻŮϵӽ⿪˳·Ӹͳ˵·ţһ㡣

ſڵ˸ڴźǷӣĶСЦЦҹˣȵڵˣҲȥ
ŲӰ˹û⣬ģǵȻҪһɴģһԼˣϴţʣ˵ҪǶ⡣
ۣذػһڵĲӣһʱסѪ罦˿ڣ죬еһڸתͷѾ˹۵һذ״߹Ƿֱ̽ࡣ
εţֱ۱Ǹɱ˳ͱ˵ĴţЩۣϻŲҲвܽУͷˡѪˣǰΰΣҪ赹ֻǿҵ֧Ƚš
Ž㣬һֱԼǱĵطӣʹ֣ʾԼɵģòײŪ˻ͼַ˰쾢ǽͷֹµˤȥһƺߡҡҡͷǽ
˭Ƕأһͷɴɫ£˫ϵſӣĿķͽǽת˳ԭһʺûҲͽʣ̧ͷǽϵĻ˸档
˭ѽű𶯡ͽȥǹߺš
磬죬̧־һǹԽѡǽͷˤ߻أոĽܡ
ƻ˺˻Ƿ׷ܳӣ֪ʲôһͦڴ߷ϵĻǹߺš
磬ǹȺʱСǹڵڱΪṩڻ


080 ˼
ϵŲܵôţֻܻеǰƴܡֻӵͷವػһҪ
ܵһʯ󣬻һƣתǹ׼׷ˡ磬õĳź󣬻۶˰׼˵ȥ
ǹһ죬˱׷׳ͷĩ͸϶һ׷ϣһ߸󵱼Һ˳棬˴ţŷź˴һֱ̺˳סӡȥ󣬵𣬱㿴˳ͷʬ嵹ڵϵѪ˲Ŀɿڴ
˶Ǻ˳İݰֵܣﻹһͷ죬ƺ˳˳һĩ࣬˳ǵ󵱼ҵλø˭Ǯơ
˭ô󵨣͵ɱˡ϶ĩͷҪ򵥲٣۾ȭͷŭɶץסҪΪϴ󱨳𡣡
ĩգգ۾Ҳװŭӣ˵磬ߵĵ׷ɱ˵˵鷳ȥָӣϴʰʰ
϶ûģӦһת˳ȥʱ˳ĸҲ˹϶ſھȺôϴģץס֣Ҳˣһˡ˵꣬Ժӣţˣֱǹĵط׷ȥ
ĩ϶ˣٺЦתȥĸɫԺվţƽǺ˳ĸаԵе˲ˡ˳ˣû˿ɽ׷ҲӲΡĩĸһϽɥǰĩ˵źû
ĩ϶ɫ԰οȻϴɱǶҪеЩΣһΪ˵µġ
лүлүĸһһƽյţл
ӣҳȥ׼ĩ˵ͷת˳ȥҵţԸ˼䣬űͷǰȥж
ǹ籬ӵСˣҲֿ׷ϡɫڰɽָӣ׷Чܲ롣
䣬䣬ﴫը׷Ū񵯡ɱЧùƣȴΪСĳӮñʱ䡣
ѻֵһɣȵսⲢζųϵζҪͬһϡ׷ǰˣʹǽͷΪ֮һȻ㣬ɽȥ
׷׷󵱼ҵı𰡡϶һƱ˸Ϲָ£ǵ
ŽٴΣֳϵĲһﵹʵԼͲժøţһ֡
㣬Լ˳Сܰɡü˵
գ۾Ŵ϶˵󣬴үһǹɣʵܲˡ
ܲҲܡһ۾ǹͱ˽һ£ȵܣȻҰǹ·ٰӸˡ
˿ĭתȥܱҲ첻˶١
һһξ룬ǹ׼һǹһˣǵע˹
϶ָ׷˹ȴû˵𽥼٣һߵǹҲϡԭĩļڲкԼЩĵطشＯᣬĩ׼гѶλˡ
աǹ죬ͦǹͻȻŭһӵӲɨ⧲ˡ
飬飬顭λսʿеĲǹǹҲʼŭӵˡ
ԭάʱ˺˼ܾòףѧֿ˴ӣ׼ӦңҺӿ׷ϣάҲ̵˲ãϮ׼
϶µ׷ϵѾʧȥΣҲڷģĽһǹ˸ֲǰ˲֪ʲô飬׷еأȴͣ½ŲǰײһеĲҽ;ʧŭһƬ
磬һֹͣܣһǹһ׼ȷػŶǹļһûлֿ֯
ͻϮʹʧأֽšֻǹһƬɱŪжѹ˹д˷׷ԵäĿշ˼ǹһСְһǹִһȺܾײҴܡ˲ֻӴܣܲ˶Զֱһ֧ӭͷסһҶͻȻͷת򣬵ͷܣ༷ײҳһš
ĩڴϣͻȻսһǸ߲t϶ûҲܣ¶ЦΪԹߣñȽϮ϶Ĳֻ࣬ǴͻȻҡʶӳԮӦϾŤת棬ġ
϶϶Խ࣬ŶԽҵʧԽ٣ȥŸʱλáԲˣҴˡĩ뵽˻֣Լشһ˴ӣǰн
һ£һ£λһͨҴ򣬽ǴͷתҲ֪˶ϻ׼ȷȱСͷĿĶܣǱԳˡʤһӵϣһǧıɫȥ
άָλӻˣҲҹ룬׷ǰȥͻ˳ϡ
ôû°ɣάŻ֣ûʴɱͷӺ˳飬ȹİȫܻˣѹܵλӳ
û¡һǼʱһûأ
ǺǣץӣϹۡάȤ
һЦϵϵһ񲼰ݸά⣬Ҳ˳ͷڴˡ
άѾ˹⻰ӵϣ˰Σ˹ŻʾģϽ˵ţָӲӳˡ
϶űӵ˵ףǱλϮŭΪĩĳȻûĩҲɵӣҲһͷˣҲ֪ĩææߵԭ
˸ӵģĩ֪û뵽˲϶Žţҧгݵţ׷ȥ׷Ҫ˵Ĳӣúʱ˵ĻǲǷƨ
ү˼һ²޵ĵ˵˶࣬٣׷ȥǽ·ºְ
꣬϶˿Ҳ֪ϵʹ뵽ĺգգ۾㶵ʵô죿·ȥ׷ǻҪߴȥɣԽԽ٣ô˵


081 ϣĲ
άָλԱɨսܹߵȽǼֱҪѻ˵λӵ֮ǣǧټƵ̶̵һʱ䣬λӵõ˹ӵӺͼ֧˴ǣִһỰɻ˲˵ҩʵ
֮ˣ˷ųһƱֻҪλӳߣԸǮ·ͷƱ
ƣ˵ıȻλӻСʤҲ׼ӲƴףѾ׼ˣ˶˵Ҫ顣
ȷʵЩ˼顣άҲԴֹʲôأ
λүкãİɡŵƱͷףû˵ĥͣذ֪λӣ֪ǶǺˣ㺦ϰաڶʮƱ͵أǲӦʮӾͶûˡ
֣ôάתһصıʾ
ǺǡЦЦ˵ʵҲûôӣǱ׼ˣ˿Ϊ˸ЩֶֺۣΪأ
ά룬ҲɵЦˣͺܼ򵥣ΪЩ죬˼άȻ֪ڲʲô״λӻûӲ̵׼˵ӦӦ˵λӶ׼˵ģΪβ˻һЩأ
ãȥǣǿԴӦάװΪѵӣǧлƱ˵У룬ǲйˣΪʲôҪ㺦ԼͬأǺúġ͵ĸӺͺȥ۸ϰաٲڸģλӻҪǣΪ
죬ʲôñԣάⲻûѧǵɺ͵мֳͽƻһӳҲѧӵˡ
϶ѾλӣҪҹ߱·ȡȸϻѣؼҵĩ˵˵
ǮƲ࣬λ˵ҲʤޡƱ˱ҹײǽɱһĶͷţȴλȡĵһ¡
λȫ䱸·Ҵңʮ˽ֵڽŵĶУ˫˽ӴҲǸ衣
ΪʲôҪʲôѧӣӣũӣʮֲά⣬£˫Ĺϵ׽࣬˵Ҳˡ
Һγ֡άЦҡͷȻɢıӣеԶյũ񣬶½ݵġ˭ҲѧԸѧһԣŻԳɶӣȻ֮Ƕѧӡ˺ܴĹۣ飬ȴ⵽ǿҵơΪ˱ѣҲֻʱ뷨άסλӵŽ
˵ͷά˵ü򵥣ʵϿ϶˲ѣóҲΣżǶⲻҪԳѧӲźãڴ¶Աˣ˵з
ѾˡάܸмѣҲ˲پ˺ũ񣬿ӦǸϳڵḶ́ҸоЩԱ̫ЩܺܺõЩͬݵ˽ͨ
ƽλӵĻȻվĻв𺦣ս˲ĥĹǵıҲûȱġƩ磬ͼ˵еĹȻܺãȡ羴еȴǲᣬӰ쵽Чʡ֯˵ҡΪսٹϵʹϮ˵ķΧС
ⳡϮ⣬˷صʱ䣬ֻڴ˴죬λɳ£Զһ·ɽ⡣
ʱûй˯Ĵߣ۲֧λӣҲΪ򶰺⣬ҲиԶĴ㡣
λѧеİ飬ֿ߾һսıرǳš¾л嵽Σյʱ򡱣һСԸūǡǿУǵѪµĳǡðŵ˵ڻǰʱ飬ֻ侳ǲ⣬ȴǹ󰮹⣬֧λڵĶѧÿһ߳ҵļڶɻϡ߳µʻԭҰʻڸ־ʿѪʱ棬֡
󣬾ǻȱͲ㣬ȴһ֧ϣĲӣа˽֪ۡʶ飬аģвľ񣬼ʱգضսгɳ׳ǻȷ顣


082 Уǰĳͻ
罥ƽϢˣҰ˵ĳĹĨɽϡͷɽĵĳУ˵ɽ󴨵ϣһ󴨣νӵĵطһССأϡɽмСӣԵС
Ҿǵˡλӵָɽ˵˳ɽֱߣǺɽ뱱ƽͺܽˡ
лˡ֣˵ȥʱСģнȥСϵϵصס˰ɣ
סˡ򵼺͹ǿСҲ֣ŪЩ֪룬ڲ̫Ӧ
򵼴·ȥԶͷʾ⡣
ҲˡʧԶͷ˵
ǿ촽˵ҪǱˣҪؼչ
һߡЩĵ˵
û¶Сӣɽ´磬ͷİɡǿֿ죬Цţֻ˻ľǣҲܶԸ¡
Цŵ˵ͷӶͳǮһϰߣɱҪʱĻ˳ǣѹһ£ǴӺ˳ҵġǮǿһ£żȥͲȥĸˣǮĸЩԵģҵһ⡣
ǿ֣ǺŲϽӣֲסӲĿڴ
٣ôˣ졣СȡЦţǲӺ
Сƨ̰ƲŽӺģͷһ£Цˣ˵ټҲؼˡ
ǿһͷˡڳƽ֮ʱǶǰؼİգֻ֪Ѱһĸ棬˵İȫůǵߴǵĵʱǵľͻֻҪһ־ܵȼĸɲνɽɽȻ᲻еȴǿˡ

ս𣬰ķȥķϱжʲô˵տµıƽֱһգ䣬⣻ҲпźλԱҡ
ܣĺϣλԱʵġɵġڣ˱ƽֺ߱еѹ֣Ҫߣеĳ޺Ͳǿѹȥ
װӽ˳ǣѻǹɢװ߲ܶ˳ϣ˳һƧĵطǹպãܶ֡ͳܲصܶΪѸú٣˵Ǳ˿۵ˡܴ󷽣Ҳܶ˺øУԸðա
ưֱӻصȻʱ˼٣ʱ˱ʣ죬ܸϽȥ˵һ£֮׵ʦͷҪˡ
ǰѧԶԺܿҪʼˣǰġòϣڷ޵Уվĺ˴Ľ̻ѧзʱǿǵ˾ͽ׵ǵŬȫһйԾӲΪ˸еϲʵҲˣྩѧԼҵǰйҵһ֣ͬѧǡй˵ĴѧҲΪˣ˾ͽ׵ڵʱʦܵߵƳ硣
±տ˼Ӣ⽻ϵռУ԰㱣ྩѧôһ鴦ڵ˴̵еѧϰ԰ءྩѧΪαΧµĹµ˽³Ϊкոݵءʱƽһܶԭδܳ˵ȥѧ׷ױྩѧྩѧԱĿհ꣬ˣѧ
װǹֱУţﲻᵣıձܱα飬ӦյĵطУʱȴһɧµ
㲻ܽȥ㲻ѧסһˣǸձˡ
̫ˣձܱܽձ˴һϷȻҡڵߡ
ؽڣҽȥձжʮ߰ͣò
أûձڣˣ߰ɡձûʲôӡ󣬳˵
ձˣɡΧ۵ѧв֪˭һ䡣
ձ˵ɫ˱䣬ĿɨһѧǣȴҲǸ˵ļһѧ˶ڣη壬ͳ޵Ŀⶢ
ߣձñӺһ˵ͷ¶βҳе֧˵ıԡ
ѧݣ͹ϻˣСձйˣʵǲܡ
Сձ̫ˡһ彡׳ѧ˳ָձ˵ıʶľͿ㲻


083 д
ձ˶쵽ӼָǣıԶ׼̧ͷǰ˫ۣؿ׳ѧ˵ϣҹֻˣƤӡ
˵ϣô˵棬˫˲Ǹ׳ѧҲѪյʱ򣬱ձ˼Ǻһȭ˳ȥ
Ա߿ţձе죬һʱ벻ڽûйֿǰһߴһĥ
׳ѧһȭΧ޲۾սȭͷѹֵȿձ˵Ѫй
ձһ£ͷһƫ㽫ȭͷ㿪ˣͬʱ̽һѱץסѧ͵תƵţ˫ȷֿÿײĲ棬ĳħƵġƨɳǿ׳ѧϵıӷŭ𾪣صˤڵϡһˤͦݣѧҧеż򣬶ͷð亹
һе֮ձϹЦЦı飬˫ٴνǰĿΧ۵ѧɨ˵Ҫ˭ſģǶôİɣЦʾͷʵ̫Ц
ԽԽ࣬һݵѧŭˣǳ嵽ˤѧǰѯ˼䣬ȻЩ򣬱߱£ҪಲսСձ
ϳձˣźδһ룬ĶһŹ֮һ˹ƽкãǰһΪֻƳһۣҷװͬ˰ղձˤѧĶѸ٣Ǹ֣ЩѧèŶѧӦòĶ֡뵽ǰ
ѧʹ˺ȭڱԾȻûңҲǺʵã£ֱձץסձ˹ʼʩתŤ裬ƨͶֻ֣һַȻȻû˦ȥ
һץסѧֹĿзУͬʱձ˺һѣжȥ
ձɿ֣ת·ɱļһиı䣬ûϳ
ѧУǴµĵطѧεһԣձ˵һ䣬Ȼӣһ±ˤѧ粿Ѿʣĵûʲô
Ҫȥˣ¡ձ˫ֻ˵
ͷ˳ձˣѧļͻȻһʹǰһ¸λ
׳ѧûзһʹУѾվ֣ߵձǰ
ؽڣȷʵƸˡƽ˵Ҳǰ飬Ҷ֪
ձ˿ѧӺѾʣɫ֣գ۾˵ô˵ҿԽȥӽˣ
СܸɴؾܾѧУ涨ѧУĹΪ֪ͨӽڼ㣬ǾͲһˡ
±ձȻδռ󣬵ǵĦʱС磬ҪѧУ֯ѧμӡףձԾռйеУѧУûͬ⡣磬ǽ˵ྩѧȻһԴѧôͲܶձѧգӦձѧȻͬˣձѧʵڲȻձ˺û档
ǰЩӣձӦձڣǣҪǲλռڡʵӰʦջ£Ϊάѧϰ԰أʹ֮αūУռڲշǲӦѧУԼƸ롣ǣУƸһλѧߡѧؽڣȥྩѧӦտܵҪ󣬼ѧɣάֿҵΪѵؿꡣ
ͨ½־Τ֪飬ظս԰˶˽⣬϶ձӡ̫ǳⳡ粨
ձ˻Ĵ𸴣ܲĵͷ˵Ǿȥ֪ͨɣҽйۣڻҵġ
ҲϵſڵĹѣһ˵ȥ֪ͨأȻֶΧ۵ѧ˵ɢ˰ɣ֡ӿɲЩѧӦеʡ
ѧǼƽϢˣȻձˣȻձѧУĹ涨ҲͲǣŷ׷ɢȥ
ллղѾʵѧ˹л
΢Цŵ˵ͷ˵ȻӺˣ֮ļǲҪ̫ʹˣȥæԼɣ
ǡѧ̽ʵѧʦҲϵá
ѧУոƸεԱճ¡ҽܵ
ѧ¶˾Ⱥϲõı飬΢΢һ˵ҽгңǴҽѧϵѧȻ֮ͨʵ˾ȡ
ѧһ㣬̸Ͼͨǫذ˰֣ЦҲкڻʹú
Щ˼Թ޵ع˹һۣվڲԶ˫ֱأգƺʲôʵľ͡
Ԫͬµʦҵ˿գЩȤֽǸӽ˹
áԪͬ𿴸ղŴȭʱʮ㣬ǰȻЩӡ
ȭòһ䡣
ҡٺ٣ЦˡԪͬԴ죬Ҫ֣ҲСձˤ˿ڴ
Ǻǣûܣȱ顣ЦſοҲϤʽԵҲûʲô˵ġ
۽ĿջأתƵ˻ϣò̫Ķ˵˵ˡңͬһҲǰ顣
дһ¡˹Ҫûסˡ
ҷǳ֧ǵҽ˺ܶˣҪôһҪôģԸֵѡۼ˵Ҽ֣ͬЩƯʽ˵ļٰʽԡ
ҡҡͷ˵ûʲô֧ǵңֻмйˣҲд裬Ϊ塣
գգ۾˵ôû壬ֻвϵر䣬ϵд裬ʹԼøǿкʵսʽ
ҲʹԼøǿҲ봴ʲôкʵսʽܸɴؾܾôνɱԼ뷨ǿӸˡ˵ţߵһԣδ뿪ձǷǡ
۱һԣüͷĵŻ
ӦýѵѵСձͬЩģԻ˵ҪСձῴġ
ٺ٣𣬿𣬶Ҫ𣿡ʵ
ҺͺԪͬһ£ûĻ治÷Ӯˣ˿ڶҲʵûʲôô
һҪ䡣Ϊ͸˻˼ûй˽ŵĶʱ䡢ص㶨һ֪


084 
񾭲Թ۵սмһˣҲûӡû壬ûô˷飬Ӯֲܽձ˴Ÿտʼڱƽ죬͵͵ɱӺأ
Һʱձͷˣɫƣʹ𣬹̱꣬ͷϹϾѵ
ٺ٣ƲƲ죬ѧתУţֵ𡣻ȰӷŽԼᣬȻܵ񴦽ͳٵɣãûʲô飬ֻ½Τϣѵ˼䣬ȥ
½ΤĽѵֻǺЦͷһҲգΪ½Τһߣζ˶˵
æµУʱúܿ죬ʱ䵽ˣûȥʳóԷǳУţٴο˿УԱߵĵ߸ˣи۱ʻġЦˣԼķ˹ȥ
ʮӺ󣬻ǰַѾˡھӣһ̫̫˳ЦŴкˣֶ̫̫յѾԿ׸ˡø̫̫ñȻϵŮҪƯ
лл̡ЦеرʾлʦڵʱǸְҵر֪ѧУַھӶ߿һۣ𾴵ؽ
ȥɣСڶпҼط룬ת߻Ժӡ˼ҳʲô·ôȻţŵ̬ȣͬǶһݶʲôʱ򶼴Ц˭ϼ䣬һûĿڶɡ
ȷʵˣŬʹԼܴڣʹԼдκʱһƽġΪɹǰıԼ㲻ûʱмھӦҲûʱ¥ϵھ̧żʱһȻ΢Ц㲻м飬ҶԴ֮ԱǣԸ⴩ŷ£īǩװᣬôĲֻһСƦӣȥһĴ֡
Ϊںܶʱͻᱻ˻ɣڳõعɱевҪ˺Ͱף飬ھѶ㱧кӡٲҪ˵֤õƷУڶУɱֻعǰ;ְҵ
ɱ֣˵عںܶĿжиԵۺӡ֣ᣬʵ޴Ϳɱ˷һɾҩĴɷǡɱֲ߱ԡ
ͷĿ棻⣬һɱô¾ͷȰһ䣬ϽѵɱֵͷԺȥ˵ó⣬˵òһӦеľ̨ϵĽ¶·ɱһ˾ĸ߼죬Ҳȥؽ㳤ֲ̫ĴȥɱֿɾǻȡˡȻԵһ׷һɱ˵񫡣
ÿ壬ҪԶһΣһĽʹ㱣֣һҲôӦ㳣ŵϰԣΪżһγжӡ̡㻹ҪطУһкܰؼĺǧҪ⣬ǰһƲ۵С飬ܿ㵽ʹ顢ں
۾ȥΪԼϸ۾ǳʱҪѧԼɾͷʱÿꡣھ쿴ޱ߷ݵʵɡʱѧѧΪ֪ԺĶȥȻϡŹֵ㲻ȥѧֻҪֳõԣֻҪ᳣öԻҲͿˡɱ־ͻԴʦˡ
úչˣƴΧѺھӣΪǶһҷݹҹҪ棬ҪڷܣۣӡһҪҡ⣬ȦҪʣ˼ʹϵܸӣ˭֪᲻ʶߵݡ
ɱҪ츳оģԡûв͸ǽܿܲþͻԶ磬ԣ˺һҪӹġסɱ飡
ڣΪԼǺܳɹģĶţͰףˣȲģҲţ֮Ŭһˡ
߽ԼӣսԺţһɨӭͷ˹ͿԺŵķ϶ӰǸСŮ͵͵ָͷһ
ˣʹѽץסɨЦʦصѾʦ㻹Ҵң
ӯͷϰſ鲼һ·ڴɨӣһ˫˵ѽ˾͵øɻ


085 
ӵԺӺСҲĺԺһֱƽеüʽСԺסǰһѼܣһǼϵҶ㷢ˢˢ
귿ӺҲɨȻӯĿеı׼ԶôģӯȻװͰ͵ģŮĵְĸ黹ܴ۾жп
ѣѡЦؽɨһԣָӯ˲ϵĻգ٩ֻСèôģ
ӯ˲ͷ㿪ǾٶȴǿŵڿЦȭͷȥ֮󣬱һ§һһб㶼ƿɢ
ġӯ˵ţȴû˿ı飬˻һ£˵ΪʦҿǸåʦ
ٺ٣ååûضȥҡں߰ǳȥԷһȥѧУϰأ
һ·ӯ򿪻ǰֵ֣ذһۣкŴС̨Ȼ첽ȥ
С̨ͷת˳ŻһЦ¶װ׵ݡ⺢Ӻܶ£Ҳ̹ͣĶ࣬޷ʹ彡׳ݵһЩǳ棬ÿ춼졣һЩӲֳˣϳԵúá˯㣬Ҳ׳ʵ˲١
ʦҸһˣûнС̨˵Сӡ
ϿȻٽЩµĹ򡣡ϽֹСӵĸ첲˵ͷ˵˲ټ⡣ȥϴ·ǳȥԷָ㡣
С̨˸߲ҵתˡ

Ϲţమ˲ܿǰģûһơᣬһЩ͵ѼϡԺеС磬ⲻǿӰأôᡣ±ߣһǶ΢ЦŮۡ
ߣֱ洦ɼΪʲôԼǰûע⵽أһѵΪľԭ
Сּ̨ˡӯͻһϣɻţһŵĵƹ⣬΢Ц˵ڣ϶°Ϸ
ϷǿɶǺʵõĹ򡣡ر
ӯҡҡͷ˵˵˵ʱڱƽʲôˣûбҸʲôѽ
գգ۾װһ˵ҴˣһԲ飬ȥ˴ͬˡ
˴ͬǡӯﻹ֪Ǹطģ۾س飬վ
ֻ뿪Цû뵽ӯﷴӦôϽǿ§ס龭˵һ飬óӯ
һأ²Ϊӯһۣҧҧ촽ڻһ¡
ӯҧĶôĶˣ΢¶Ľʹ˸Ȼˡ񸳡ļ仰౴ɣϼֱٺʲˡ
ڳӯԣ֣ḧ۵Ȼ§ֽ˽ӯｿһ𣬻ԸоĽţļⶼˣ˳ӯС֣Լšţӯץ֣ͷļͷ
˳ӯĶ˵Ϊʲôһ㣬ӵڻģУͷǰ飬𣿡
šӯ˵ҲԸһֻǻиҪҪϣսǱܡ
ЩңԶ³ӯԲĶŤӡԵʾͷ
õ˹ӯ§øһֻ°ͣʹӣĵĴۣĹԡð죬ӯ˷˽ߣʹε֮⣬ô´桢˳ͰĽ񣬿Ż
ʥĿ£¸ҵذѳӯﱧ߽ý˷šȻ󣬽ӯ§ڻһһֱӯͨ죬΢˫ۣ٣˫طڻ˫ϣ§Ĳ񳣴ٲһ
ȥ˫İ⣬ھ֮ڻһֽаĶо˺ܰϢŵŮɢ㣬ٵı顣ĽỬůʪС
һ˲䣬ӯ۾һӵɵԲ˼άƺһ˿հףʧӣȻ󻺻۾˫ֽס΢΢ز
ԹӢ۶꣬˶Ůϵ۶ĶͣʲôɲȥǣȥϵؽǣŮ޶ãʵǱǶ󲻾£ֻҪˣûа취ܾ
ǸˣǸˣûа취ֻܾԼͶһȵĻУȫҲȼȫڻҲڻ
һḧӯŵļ米һֻ⿪·ťָۣ˫档
ӯƻ𣬽˫ۣûзֻǿʼϸϸĴϢ׵ҧ´ǻһ㱡£ʼ촽ľϣҧļӯһڻĲԱߡ
ҵҵҵĺӡòѣ״ε˵ţϼӿ˱׾Ķ
֪䣬ӯѾ׵Ľ⿪볨·ӳ۵Ľͦʵ壬۵˴ȺȻ¶ļϸ⻬ͬһ㣬߹̵Ľһ𡭡
סһ𣬻ζŸղŵۺͼ飬ŸԷֿľרй飬ڿ־ͽŵ״̬УƵʱƽʱҪߣΪܻ൱ĸ
һ˺͹˺ü˲𡣡ӯŻļָؿỮȦŮӢۣΪߵ˶Ժ
ֻҪ˾ѻѵԸӻǱȽ׵ġ׽סӯƤ֣һ˵ҷֹӻûжԸ־ѻսЧ취
㿴𣿡ӯͻȻܸȤʵ
ôУڹֻҪԵѵϣ˭ܳΪѻ֡ȻҪΪģҪһЩֵġ
ѵҰɡӯø첲֧ӣŻ۾
գգ۾ЦŰѳӯ§ڻ˵ã򳪸һ۲Աأ
㵱۲Աҵѻ֡ӯЩ˵
ã˵ô졣Ц˵޴޵¡ˡһ飬̽ʵҪ㿼󣬲ڼﵱó̫̫أ
ʲô˼Сҡӯڻļϲ˲䣬ЦСۣ㲻֪Ǿʫǳʱڳĺĺ
ûôѡ۾
ʱţоԼѾЩƸпʵԺĺɫ䣬ֶάֵǿǣҪʱ򣬽ʹܿһ̨ûת


086 ͽ䣨һ
λӣܺô־ͬϵǲս浶ǹƴɱٲô⵽ǿɶߵĵطٲǿѹŭװЦЩ͹ӡ룬жʹ죬ɣԼҪΪΪѪĵ·
ӯţţǳ񡣻λӵľ飬һʵͯסСһţţƺѾǹó޵ӵһͻϼҡ
ˣʲôɵЦ۾ӯ°ͣЩƵʵ
Ǻǣûʲôӯ˰ͷգ۾ʵ˵ҪܴﵽˮƽΪľѻ֣Ҫ೤ʱ䣿
̫˵ͷ˼˵һõľѻҪֻ߱оѻҲһ㣬ɼϸĲҪԪأѻֲǹɨɱ˿񣬵ΪäĿĿֻӱ֡²ɱĻᣬɺǷǳҪġڳΪһѻ֮ǰԼǷȣǷ׷ŭŭʹ㲻СԼһЩѰΪһ㡣ûгԹһ˵һʱ䣿ѻֲһǸ¶ߣʵÿյȱ˵ĴڵĻѻһõѡ񡣡
ӯϸ룬Цðɣ㿴Ƿܵ
ԼһͣЦ˵ҲǸ˼һ𣬾ԲǺܷΪѻֵĹؼ
УҲϺһ𡣡ӯ֣ص˵ȻҪƼ֮ʱЩӦ׵һߡ
ܲ㣬զôУôΰ󡣡̾˿˵ܵĹϵҲʹıЩ뷨𣿡
ӯҲ̾˿ڻϣ˵һҾúҸҸȴûбϵġǻиΣҪ飬޷ӱܵʵԸȵսһ죬ʱңΪҴϻɴͬܺƽʱ⡣ʱˣҲ㣬ôһҸĻ䡣
ɵϣ뵫Уû˵ʲôˣס˳ӯС졣ӯﱿ׾ػţ૵Ľ˵ץסǰҸɣʱΣյ֮ء

ѧԽˣڻɹţӯ⣬Ӣ޵Ҳָʾ󣬱ƽȻˡ
ƽųֻǵһϻҲֻ߸ˣǹ֧ըＫΪȱڴɱʹձ˶ԾͳҷˣƽľͳԱǽǱ״̬ʱ룬ṩЩ鱨ǿԣӦʣȻкܴѡ
һµȶں󣬻ӹӺͺжȡװԼԱպĴж
ᣬǵͦ㣬ϵαֳɵĿ꣬ﵽֻҪָͷһǵۣܱ˹ͷүүû˼ҪжȽ¶Ρ·̬Ҫɾ͸һδģΪƽŴ󼪡
ĿѡˣǳżȻӢͬѧʱõϢص¥һҹԢ
ǰһרдѧģǳصĹԢԢһʮϷ򸾣еĹˣŮĲٳһʮŮ͸ʰӣһʮСк赹ˮȶû˵Ľܣⲻ䣻ùѧõһλΪٵġϷ򸾶ԴסǼԼĶŮǲֻͷѧǵʳ޷ѣҲŴҵĽƷСѧһµĳƺ̫̫ѧѣϷ⣬ֻҪ˵ɣ̾ǵǮҽһЩ㻨ˣѧڱҵ֮ҵϷѣڹһЩлǴǰĺǱƽһҹԢסѧǣɽϺΪԢమƽһ㡣ǴͬׯСԷѧһءƽı·ǸѧУѵαÿƽеò
±ԺԶһҹԢԿѧûпѧѧסԢġϷû˰취ǲϰѹԢĳùݣΪùǡϵ⣬ʵʵıƽˡҲزţձ˲κⱨЪҵ켩ӳƽһϲԢĵص㡪¥Ľͨ㣬ֵĵطڶϲԢȸɾʵˣ۸
ȻƽǲḶǮģϵձɵ磬ȥһ޹Ϸ򸾣ʹ¡ǹġԱȥвԢˡԢϷ򸾿ֻǹֻúͷǱƽˣίǻԼˡ̾ϢԼѡǼձ˵ѹҲձצǹ
ƽԢмŮͨƣٲȻġϷ򸾳Ӷˡң׳԰׺Ȼ㣬Ϸ򸾸öߣʰԽԽ棬ҲԽԽˡҪöķõʱ͵ۣǹ˵ǸձµģҪǮձȥҪ룬ҲûôĵӰɣȻʣһ͵͵ĸ̫̫ɣ˭й򲻹ձƽձռ˵եˣǴŷ߰ɡǵûţйʤˣٰⷿû
ӢĵǸѧסǸԢǰȥϷ򸾣ƽڣ̫̫һӿˮ˳ǸѧԺҪñƽײ鷳ңϾҪȥˡǸѧ쳣ߣѴͬѧ˵˳ʹһƽΪٻĹ顣
˵ģ⡣Ӣ֪ѰĿ꣬Ϣ˻һǸֵĺöһѶǹˣɱ˺飬Ϊ۸ϰճ˿ڶ
켩ӣٺ٣һȺݰ쵰ְɻձˣҲЩ顣ʥǵĻۣȴǡǡ෴ǵǳ޴ģ׺ݣձϲҪġձϲǣͬձϲйѻƬ̹ɱǾûܣǾκεµġĸжңֻɱ¾ǶԴǵصİ취ͬҪֻȥϾɱ˻ȳ档˭ȥɱأÿһйˣΪÿһ˶ǵۣɥʧ˸ɱɱձÿһ޿õΣ
ɱ飬ɱӣսձ˳һ̺ǵһ䣬Ҳйͦأй˻Ӣۺúġοںͳͽ人ǽǶô˷ܣôĹѽ


087 ͽ䣨
񶫡ƽ˵ʱǳ޳ܣǺݶеձ˵ı
人սչձΪȷ󷽰ȫӽ山ƽĿշӣʵ黧ڣĲˡƽæµʵձӣΪԼŪǮĲˣúܶ࣬εǮǮıԱͷţûǮģɥɱ¾޹˵ʱĵӡ̰һѸ
ʵ˵ƽûԩͷծΪԼʲôʲôֻǮûǮǸƯŮҲŹˣûʲôӰ죬ⷿˣֻҪձ˻ռűƽⷿӾԶġ
ƻʱ֣ƽż켩ӵĸ£ŮصԼġӡҲһϰߺͰãϲ֮սžͨ˯ȻڿЩԼϽǮơ
ƽ齫ñǺܺã̫̰ױ˳ʱˤƣӣԹ˴ӵƹⲻԣ޲Լ޴ȫΪ˵Ϲ֡ˣӮ٣Ϊ켩ӵ˶֪ëٶ
ˣᡣƽһƵǰǽЦ۾һ죬Աֶ̺ļŮһѡ
ӳ̫ˣѾׯඡµһݲߵĽȻ¼Ĺձ˳֮Ϊڡ
ѾǰһУԽҲûκδ㡣Լձֻй졣ȰԼһжƽˣձ»Ҳеô뷽㡣ûзȻ䣬ıΧţֻðסǰĿʵֱ˵ġ
ʮׯŲţƽָޱȵϴƣھƾ˷ܣıӼⶼڷ죬⡣
ţôܲءۣ§סƽĲӣųǻ˵ҿģʮׯ
ããСԽԽ˵ˡƽͷµϰߴһڣֵͶϲˡ
űƿһ¥¿ŵ켩Ӹ˽յƽԵ˵ӳǰ¶ġ
ƽͷüˣʵû
켩Ӹգգ۾ٴε˵ӳǸͷ־ѽ
ƽͣһ£б۾˿һ˵˶ٺô
ĸѽôء켩Ӹĵ˵
ƽһЦ˵ðɣҳ⣬ǸңôҲúȿɣڿ˵ţƻһƣ˵Ϣһ£Ұׯÿһ󣬵һս

ͳӯŵУЦ߽˿мС辰һ̵ֶбһεɽʯһСӣһС֦ƻȭ˹ŤɵСһ仨֪ձ˵Ķձ˵ġȻؾ̵ƣѻľĵŤԳȻġйҲѧһй˴ʲôһѧͻᣬֻûѧôǿӲ뷴
ƽݵУߵĿһҲġ˽ûֻǼĵĵһͷǱһڣ¡ɤӲ֪ôģеóǳȨƺе̵ôоĽУѽ衱ٲΪôեǮ
ãӳͷָƽݹȥһƬ˵ţΪӳģӳ̧֣軨ѣֻҪڣ⡣
ҪģҪ٣һ֣Ҳ䲻ղǼһ￴ĽҲǶ˽Ļͭˡ
ðġƽаϲԩͷˣҪһЩһһ㣬۾˳ӯϣ۾
Ů˳ƯƤϸܰףü㣬ߵϵͷ²һƵġôӵĵͷʱ򣬵Ϸ̨ϵǸ˭š
ãáͳһڲ輸ϣ򿪣ƳγεĽ¶˳һС˼ܰųٷӳΣ
ǮһﵽǸʲôģѵǰ׷ۿͣô˴󷽣ƽ۾÷һ˿ĭ


088 ͽ䣨
ƽĽȫˣŹâĽƯСǣ޷뵽Ǵ޳٣ͷһؼ󷽵ԽԽе̰˰֣ʾԱߵȳȥ
̰ĲƽˣƽĶǿͷҾధּۻ۵ˣԽǴ󷽣ԽեЩˮð죬ĿŴӡջŬװ˾ռߵӣ˵֪ʲô֣֪ЩҲһ˵ģɣٶǮҲûãձ˿ɲý
ǣǡĵЦŴ˹˵û⣬ֻҪӳԣ³֮ҴŮҲ͸
ƽ۾ӯӯһЦ棬ƽЩΣֿ죬ȴûһĨһֶָ֧ѾУһԺոֻúʹǯƵĴסĺᣬһ㺮⣬ֱ۾ֺ׼͸۾ĺԡ
еҽֻ֪һطƻŻʹ˲伴ʱǴԵ˶˵ͷǱȽϴĿֱ꣬Լжʮʮ幫֣ܹʹ˲伴ʱĲʵǳСԲ˶񾭵ĵطλ۾棬С֡
֮ڽٳʵ¼Уָܲӹٻѻֱ˶ϣӵпֲõľѻõľѻǹӵҲԲܱ֤дЧΪʹֲɲеֱ񾭺ͼⲻľγ鴤Ҳᵼʿǹԣһѻһǹ˲ˣʵ׼ĿֶֻǶʮʮ幫֣ټʪȡܶȡ򡢽ǶȡѹӵԼӰ죬ҪһֲͨӾѻⷢ˲伴ʱһʮѵġ
ڻھѻʱҪϸһ㣬Ҳǲؿ˲伴ʱ飬׼ǵ˵ԴԼţսɱ¾ƽʱڽʵĲͬ
ƽ˲ȶûһ£ȥ뻺һѪӼ£ƽϡ
ӯ죬ȻѪȳЩУǽڴϵǹȡ˳вǰѸװ
ɱƽѸſڣһ죬켩ԱЦ˵λүӳأ
Ŷ켩ԱҲû룬תݣűϣһ켩Ա죬ػһ̣Ӳ켩Ա̫Ѩһ˲
룬ؽԼȻƽ켩ԱѸѳǹƽͦǹ⣬СϻһСߣӣϧڻһɱ£ûʹǵĻᡣ
ųӯգգ۾Ц˵
ӯҡҡͷ˵ҲɱŮˡ
Цһ£ץɳ̵ë̺ǹʵųӯ˵ͷߵǰţ˳ȥ
齫켩ԱţʱڼŮŪüŮɧˣﲻϡ
ڵķͻȻƿͳӯ첽˽û⼸һ﷢ʣǹ䡣
ӯ˫ֳǹٿ۶ŰͻϦദƾ޿ޡֱë̺屶ĹëӵҲ㹻С
˭˭Ƿɵĵ٩ãһ˴ߣһұߣ˵ǻٺ׼ȷԸߣȸɵұߵˣһǹͷȻֶߵһ켩ԱһǹӯȻǹʹ˵ϰһ˵Դ
ʮӵʱ䣬ͳӯﹲǹĸȫɱƺδע⡣һС⣬һŮڡ
ͷң¥ϣ¥¡ֹ꣬еضСĵ㡣
ţӯ˵ͷתͻ˳ȥ
¥ݣŴôȼһ̣ڣţͣһ£ͷ˳ȥȻֽŹϡ
аӣűƿӢͷ
ǿ뿪𣿡ϴŵĽɻǹָӢͷޣ̽ʵ
ûУû߳šӢӹһ֧ǹܿ϶ػش𣬷ӹе֣Ҳ˵ͷ
С壬Сߣ¥µķ䣬һŮˡ֣¥ʮҡ
ƽųȡ´ţжоԲƺⱩ¶´ʱÿ˵ϱʻԺ󻹻бôŸء
ӯֳǹ֣ȶܱ׼ƣţֱѵţϵģǸŮ档ʱ洫˽ŮûзӯŶ룬Ǿصȴ
ſˣŤӸҪߣӯͻȻڶǹ˹°ŵ챻ǹڶסĿɿڴ
ӯĻݣɱ˲գۣɱӺͺܲԥһŮȴˡ
ܹѵҪһͷȻ֪ʲô飬ȴ֪Լȥϱӿ˳ҵųӯﺬ˵ǸŮˣԴɷ򣬻г̵ĺӣҪΪ˻ڷԣ˭¼Ӫ
ӯüͷǹָŮˣȴԵôأ˼Ŷҧס촽ǹµء
ҸͷͷңҲһС¼Σ⣬ߵͷȥ
ӯ̾˿ǹǹµĺϣ»赹ڵأҡҡͷϽ
Ҵ¥ӭϴӲĳӯʣӯȿڵѾɵˣҰ˲
ãǴɨֳ쳷롣Ҳû̫࣬ж֮ǰйڣⲻǺݲĵ飬ǹϵϵӯϵƽŰΣĴ£κε©
ӯŻıӰЩǸΣܿҡҡͷʵǲȥǸļŮԼװǸŮֻԼһۣһϲҰοţףͻһʼĨۼѽǮơ
ƻϸоãǮƷֱװΪͷڱƽŵ㣬ɻͳӯһӢͷһֱưг롣
ڼƻܣзֹټжѸ٣ĸ˺ܿʰϣͷʼ롣Ƿ޺ӢŶȥ͸ֹ۲Ƭ̣ӺͳӯҲ˳ȥ


089 С
Ŷͷʹ»ӵźףԴѣ˸ղŵ顣˸սӣŲǽµҪô£ΪʲôͻȻҪɱңʺţһʱҲʲô˼·
֪ûУ˰Σ²ţĵûж۵һƺ¥µ죬ŵһ£ȣϥϣ
ֹһ̧ͷ¥ûӲĴԼндҰĺЩƺЩҴӲ߳ȥͻȻٱĳǹļһǹӵСԴ
ªԭʼźܶ౱ƽĲһֻͰʯһȴŷСһӡվŵߵߣƿ˳ȥȻϴץȥ
ͳӯţûưǲع˴֣Ŷ򶨵ԶȥɾûлڣҪȵܱ˷֣߸һЩкƶš
߹һ֣˸䣬һСͬţﴩȥͿԽлưˡ
ལԶüӿ˽Ųѵô㱻ˣǱʲôԼ쳣ߣǲǶ·뿪طԽԶԽ죬ȫߣӿ㶵ͳһСƿԤõĺ۲ɫ·ϡ
ڶԣóӯĻңѵΪԼʧȷҲųҧ촽Щҡ
£û¶ġ쵽ˣ΢Щοһǳģøɾôͱ֣˵ţ£˳ӯϡ˵װı䣬ҲԷһӦʩ
ҡӯ˵ʲôֱ죬ڲ˵Щʱ
˳˺ͬڣϻưʱֵϵ˶ӿ˽ŲҲо͹ܱڵķܣҷ׷׵ľݵĳֲʱή١ڵû׼ʲô£ٴһҪϣҪѲˡ
ȻΪµıʹƽ緢֣һЩ˻ͳӯѵʱ䣬ǿ쵽ҵʱ򣬳￪ʼˡֵͬյģ̺;űջһɿֲľ
ݣͳӯϽ²Һ׼õλӵʱ䣬Ѿϴ˻װݣ˯£·һţһؽԺĵضС
С̨û˯Ȼû飬ӦпܷѾǵһˣֻǼ򵥽䣬Իݡ
ӯѣӣӡΪǺˣ첲§ڻûĸоֻһο塣еŮչƺȶ
ôͻȻеͷһʪȣȻǳӯᣬɵðӣƣеʵ
ԣԲ𡣡ӯｫͷڻļϣ˵ңû㣬ĻǸŮûɱ
סˣӼתеʵˣ˵𣿡
ӯͣһ£˵ˣûû˵ң˵УԲˣг̵ġӣҾˣֻǴ
Цҡҡͷô˵رأ˵ӯﻯװǸŮǹһţĻ֮Ҳδܼǵ˵ӯû˵жϣҲûиݡֳӯ⻰Ҳ˵ǸŮˣѪɱ֣ԼŮĿ棬ӢͷޣҲδӲĳɱڡ
ˣˡ뵽οţָӯȥᣬĻݣΪһŮˣŵ㣬Ʋͬս֮ʱʱͱҪѪӲ룬ŵǸŮǰѹ˾ǻ˳ܻ𣿻Ӣͷޣ˱ܻǣˣƽŶ֮֡
ӯĬĬԣƺøˡ˵ƾ󣬶ǼпܷģԼһС壬пܸ˺ͬ޴ΣգеǳĺڣǳھΡ
ӯᣬ˵۲ˣٿ۾͸׵ӣ˸Цˡ
ң֪ˡӯ˵һͨһٰɣ
ЦŽŮ§ڻḧţοšоؽţӯѾôˣŻı۰ȫıϡ


090 
ȰƽûжƤƤһȥǱܣ蹶ܱԴݺ󣬱ƽ˱㿪ʼ衣ʳͳˣװѾٳԵͷ̲ˣֻҪûġһ㣬ѹһöԼѹ
ǵģƽǸ裬ƽ㣬ûмҶǻᱻѹֻܷܣûѪֻܷļֵήĻţֻҪűǾΡˣǺöڱƽľˮɧ
δ죬ձ˵ķˣͳж˵͹ȣڼԺɱձŬڸǣɱ޹ɱȺڣƽ켩ԱһֲͬӰ
ÿձΪѾƽȣһ¼ǵ飬ҲͳεİʾûֹͣǲʿߣԼߵİ׽ս
ˣԼǧǧսˣǵĹӰ֣ǵĹɳĮϵһ꣬һ굽һ꣬һ¸ҾɳĮϣ
õʶϰգЩݶĹӺĺսǽ̿ͣҲ߱ڰɣԽ𾢵󣬿ţ˲ţǻࣻ鴫Сɱ˵Ѳǽ̿ͣ֯İɱţйڵľ֡ţЩӰĺ鲻ò͵һЩһЩϰտһЩܱǱصĹѵʲô˶ʺϡ
óӯסŮᣬȻԸ⣬ȻҲкܶ౱ƽصѧ߶̬Ⱥܼȫģܰȵ˯һϦʺҹΣա
ӯ󣬻Ҳȫ׼Уŵ㲻ܷ죬סҲʵڲܰġСլԭиС˽ѣǶ촢ײˡ߲ܲõġƻŽС˽ͨȻڵԺ⣬ΪˣӢ棬СլӵһҲγһͨİȫڡ
ȴķʱ䣬ķѾˣӢ޵˶Դ˼ƻȴǳģټһС̨üªĹߣʱ䣬ְֵؽڶ˲еխСضǰš

˸Ƿû¿ֻڲϵĲԽȴԽԳĳ¾ɣɳԽԳ׵ķ˻ƣƵķ˰ס
²ˣҲûáƹĺû˽һ裬һһһȣⲻǳԲ裬òأ
ƹǸˣѧͽرǰŵңǿֺţǮҲġڣˣЪҵձֲ׼ո͵͵ȥڽļ̻̣ΪȱۣҶΪͨ㣬˲Ҳûʲôֻô⡣־ΪһģǵģҶˣԼرû죬û취
ƹбۿ̨ʱĲˮ㶼˿ģһһڵȥ棬ʵܣ飬ϣһʹˡⲻ⣬ǸձװΡû⣬ȴȥ쿪ûҰĵ·ƹıϣά򶨣һȺҰö
ҲƹķҲɺãֻֻ׳ٷˡɱձˣ˺ЩӣᱻձȥͷǹСʱţһжల£ַֺûܿǸצӣȥС԰ڡһ³һ㣬˭Ҳľ͸ȥɱˡ
ƹģûɨɨɱ켩ǼһˡʵϣܴƹõʲôĹ£ֻ뽫Ƶ滺һЩ
Ʊж񱨡ƹĹȻֿע⣬ٺЦ˵ץˣɱôˣ챨ӦˣձˣҲסǵĹ
ǵģϰնֵıǵִͳƶͷбǺ޹ӣ޺飬ȻȴϣȥǣȥԹǣһַйĺ÷ʽ
ɲڱӦӢۺúڸǳЦ˵˵ЩӢۺúܸиȥ߱ڣ˦һǹٷеˣĽ
ƹȻﲻͬȴʵЩɱ˵ĺúţƽϰմûвġԳȵרҰĿ˵۱ƽӢۺúģȻ紫˵񣬿ɸɱˣͳһ㣬۾͵ձ˾͵ú£ЩձµҲö¡
ӢΪʹͷɱձ˵׳٣еˣҫĳ嶯ٺ٣ƹ˵Ķԣ˻ĥձҲǵǹ룬ǹû
ݵƹֿʼյض˵˵ôȥأˣֲ׼Ъҵãڣ˵Ҫȫձ˶˹ټۡɣ˼ѽɣ١ʲôأ
ԴûٶҲĥ͸ձ˵ʲôңձ޿׽ģձ˴ʲôԤҹｫЩʲôſ˵ƹģǺôһЩϰչúãձҲôڲǡ£˭Ǹأ
ƹҲֻһʣһƵļʶܴ̾˿ü˼ţѵͺͿͿİꣿ
ţһ£ƹһˣԹԭǲˡбµģҲװģйˣҲձˡƣǲ׽û취ձ˾ϲһ֥Ūɵô󡣲ӵȥıÿһ鲼Ƿдϡƹļ˹ľǵͣǵõⲻǰ£ǶԿڹëһӹڱǿ˹׶˵Ĺ
һعȥˣûзκαײǣȱһβȥġǲӦƹˣǻԶԸǡˮóǹĿڰǵǮҲóⲻǣԭûһǮ
Уһ˲һû˽ᣬַˡײΪʲôһЩﶨرأǵ۾㶨ļǮջʱļǮѽ£
ƹɤҭ˺ü²˵Щɻȥԡ
⵷ң⻹ԸǮôƹһҰǽǣЩͶ·
ԲԸһأƹǿһЦ
ģǻ£һȺ˺ţһȺͽֽ¡
Ͻ°ᣬһ嵲ţһͽײ裬С͵͵س˳ƹӣѵǮ
ƹĺᣬԼĹԶϷݹʮǮȥβǮֱʮ飬ֵˡ
ƹģˡû¶ɣſڻƹľվʧȥǡ
ôˣò˻ˣƹľǼѾϺȫˣʲôҲˣֻһŵ⡣
ƹģȻȥЪЪĵȰţЩˣձˣǸձ˵йˣʶȥϵǼԡ裬Զб۾ϰյļһ
ƹʧǵˣֻʣһˣûȥʲô
켩Ӷӳƽ϶б۵ļһˣŪǸԼŪĹӣƽҲҪϹб۵ļһҪ¹ͷƾʲô͸۸ǣ֪ү
Դﱻúʹ롰ζ£ζܳģڰ᲻װҪܲˬɱ񫣬޻̸֮ɱ˵״̬볣ǲһģҲ١
ǸһϺǹŸղżƳ龰ǸһƺŸӲǼһ񣬺ٺ٣϶ȲǸСձӣŪǹͷһ𣬱㲻ƣǹǹʵ̫õˡǸӲ˭۸ң˭˵ҲǺúҪɵ񶫣ɵƽӢһ
ıƽ˲ͬûʲôǣңûǣҵ˲ŸȥðգһֻʣһںʲôأգǱϾ·˲Żѡ𣿱ƽ˲ǲֻ֪ըǹԽһУɼʹըֱߣҲȥֻ֪Ŵͳİ취ۿǻĸԴǵĽʷĻֻȥܣȥͷȥôԼѱѩ޵̫ðգּҵ¡

ͨŰ֪ӯȷʵɴǸŮһǸŮһǳ˵һ㣬쳣⣬ҲһѪսҲѳҲ˱ոճıƽű⵽صĴ
δϲԣ罫ߵĴÿĬĬ֮䣬һ봹£·СŮͷ
ЩҲ˵ˣֻԺҪرע⡣ʯϣһƬҶĳضԳӯ˵Ѿ֪ɱƽ˵һŮˣһŮˣڳ࣬ڻ㹹вǸŮܻڽתѰΪɷ
ңҡӯھε½ǣָΪ÷ףƺ뵽˺ܶ޹ŮΪǸŮָϣץ˼ŷ˵Ķ̣ⶼĴɵġ
ʵҺϣһƵŮסӯ֣˵ƣҵϣһŮˣ˵Ӱȫ˵ҲдСҲҪʱ䳡ϵģӦȡȸ֮ʸ˵壬ⲻǶ㣬ңԴҶкôϣνѵܳΪһĺϸعɱʱɱþʱȡеľܸأ˺
ӯĬţȫףɸϻеܲˡȻһ˵˼ת䲻ôףԼ뷨ɻ󣬶Իܲ˵ǻҪҪģΪҪվȹʹǱûһζǡ
Ǹ˵顣̾˿ε˵Ϊƽɱձڳץ˲޹İգЩջ̣ܶкܶᶪǲǵĹҲһ˳ǲǾͻЩҵ飿ȥͶǲˮʹͿ̿ҪģȰһ䣬˸ɱҵƾģΨеعȴƾģ£ܽġ
ӯЩЦЦŲԵĺ񣬻ҲصԼͨԼ˵ҲȷЩƫֻ˵ЩܱŲţˡ
ޣЦᣬսһԶԵ˫Ӥϲĸĸ͵ĸãĸӯţӺֿҶڶҷ׷׵ġ


091 ɱ
ƽڵΪشĿֲýţѲϡ黧ڳ˼ҳ㷹⼸жԺģձȻо˼ٽΣգƽ˱ɱֳܵĿĿΪ˶ǹǹΪʲôýҲǾΪպж
ձܱӳľ巭ŰϸϣѾ֪ǵڼˣϣܴҵһЩ˿ãľ°ͣϣеܼ֡ȻĿ֤ˣмֵȻ̫٣Ƕû£ݶѸ٣ضǾѵܼƻ˸ɾľ̾˿񶫵İӻû䣬ƽˣֵָ˭ˣйˣձˣ
Ȼľ岢ΪƽеʹϧǲˣĹձµĹͷЩֻ̰ҪйǮ̣ǾͺޱؽƻͲ̷ӵ£ǹҧѧձҪġԣЩ˴Ӧʲôӣ˵ǹЩ̧ǣǲȺӬһѪ߳Կ㣬ĲӬûϵֻҪһڳɳԣõġ
ľ嵣ĵ¼Ӱ죬¼ĵĹĶáλӵĻпշƻձÿֲͲпѹգҪǵܵķû취ҪǵˣǰľЦҡҡͷսԵսձȻ˴йȻδﵽǵĿġûͶսڻݱ䣬ǱҪʹռȶԾȡԴ֧ⳡǱϣĳ־ս
ֻҪԱˣˣ˺ˣֻҸ㣬ް취ԵıǺΪֻԼ˳Լ˼Ӧʲôӡ߼ĶôϸǱȻʧ㡣Ϊʧ㣬ֻ˳Լĳɼ¸ԽҲԽԽҡСܣ޲ڴǰĸձˣСϵȷǷĻǣһϸ׽ʭӵСԶСܱɡ
ձ˳־ս̶Ҫεռסǣƽꡣǿΰ˷ˡȵȿںŶ˳ɽʱİѳ졣ڣÿͬﳤЭžάΰȫƽ˶ȥס֤ڳţгϣͼʲôʱ򶼿⵽飬ס֤ı㱻͵ȥѧѧһʩд٣ÿѧУԱѧȥ꣬бָΪģбָΪ񵳵ģɱгڵľн
ǵõ鱨ȻҪȱƽնöࣺձǿΰ˼룬רͼ飬ﳤȴʩĺ棬иݵıҪ̻άΰƿ۲Ҫͭ𲽴ӰտжȥʳӰϰȥ·ԼʹͷӶѱͳӸε÷
δĵһңѾΪ˱ƽŵҪľݵ㡣ٿܵĻ顣
μӻ˲ֻ࣬лӢޡɵȺĸɲ·չĶԱ֪طҲнӴ
ɱ˲µġ˽⣬ǵ˵ˮܵĵѵû˶ȵѾûȥĳˡ
ߣӢߵ˵˲ӳȥˣߣűȥ
ձжݶµģʮϵģʳ޲סѧУ˽ϰյ˼ʳǵТĶȥأʳǶӾǾ⣬ûƨ۶ˣ˭Ҳôݣģ󺺼Ǽе
ǾˣƽͺܿЩϹͷͷͷϣЩڲԣʲôˣƽйˣūйˣĶɱͷȫʬɶҲ췴ҹǻһ룺ϵСûʳʹҷһ°ɣ˭ҲԲ˭ҲϾͶҲǸ취ǵġǻۡǡǻۡƽĹϵģõĳǽȻãʹǾ㰲ȫ֮С
ţй˵Ĵͳӯﻺε˵йϰһؾأҲԼĶŮǵ̵ĹؾأΪٵ£ǣǴˣǵǶŮĹʵǡýڵֵ£ŭԡرҳһ


092 ж׼
й˵ϧȷʵѪеŭΣʷľԶϿһй˲ûʲôɳܵĵطǣֻ˽˹ֻ·浶ǹȥһ㿴ȷʵû취йˡƽôˣǣûһҺ͵һյĺܶʱǶе⣬ѵǵĻֻܲѭҵļһܲ׳ҵĺú
Դȴٷп˼ҪһЩǵģйĴͳĻ⣬ƶ⣬˼⣬ⲻҪܽ⣬ڵɱ¾ѪȥѸˣǸǵĹӺͺȭͷ˵
ңÿÿ˵ɣȴҪܲܶСӶ̷һѻСԼϺȥ衣ͥˣЩԸ㲻ϣÿ˶£顣
ǲ˵Щٹ̵˼벻һһϦܹıģԼı֣ȥӰ죬ȥĶ˰ɡ˰ֹ֣νķйۣתЦΪʲôЩ˼أսжѪжлĲȻձռ˴ƬйûһܶйǻţǱŻġȥйزձҲӽǿ֮ĩҲԶԹۡҪҵĹܵһ档
˶˵ˣ˻ĻǶڻ𾴣ǲ뷴Ը
֯һδжܼ˵±䣬ձҪףǸҪжӦø塣
ͬ⡣Ӣȱ̬ǰЩձ֯԰ᣬףݣǿι䱱ЩԷĽʿըըѪ⣬˹ڼ̵ܶѣԼϵҪʹģ˵Цģһ۸ԣǷǳбҪضļЩˣڲǸƽʱ򣬶ӦѪӡ
Ҫɾ͸ɴģǹըȫϣùӺͺ鵨սľҧ˵
ͬ⣬ңǼȰúƽڱҪʱֻӢ¸㣬Ϊƽȥ⣬һɽȳŷ㻨мӲʯͷӯرĻԼĸ飬ǲŻһµĻ
Цŵ˵ͷӯﾭһʱ˼͸ҲĿһЩ飬̬ӳ죬ĻܿȻֻžõΪ˵ĹϵϵģҲŽ͸Ӧ
һʱ䣬Ǽӽ׼ɡùһֽдŹжƻһЩ룬ƻƣ𲽸Ľȼ򵥷¹ʲô⼰ʱǺоӢץʱװըҴӸзִι򣬻İ취ޣѧѧ·ϣ۲¼ձ˹߳е·ߣһŵͼɣ㸺ѡԲμжĿɿԱ˲Ҫ࣬ҪԿɿ
и⡣ӢıȽϸڻȷʣձӺͺ̲úܽжʱЯ
ţ˵úܶԣҪѣҲˡʣֽˢˢ˶Ȼ̧ͷ˵ܶʱ򣬺üƲ߲ҪƵúܸӣҪɹȴץסֵص㣬ץסԷı֮Ӻͺ̲˭ϰգԼȴ⡣ЯҪؼǿ˭Яձ֯켩ӣα죬ѵй񣬿Ʊ֯һŴһЩʵԱӵ֯ȴҲṩ˿ɳ֮
˼ǻװɿԺϷִǹ켩ӻǾ졢񣿡ǰһ̽ʵ⵹Ǹ취϶ܳʤ
Ҫ񡣡Ц˵УԼ񣬻켩ӵļһȻܻװձˣǾ͸ȫˡʲô˶֪˵ġмһӸӲţǾûУĻ޼ʱǺŰڽϻΣҲû˹㡣
ţ漰˷װ⡣ԴЦָָɣ˵˵ڱ±ϺӣҲеձ˵ζ
أҿܻװ񡣡Цŷ
ô죿ӯգ۾ʵûŮѽѵһװްձŮˣ
ٺһЦѷ򳪸仰ʵ˶һװձˣͱɴޣʲô˵ġ

ƵƵʱ·ƷƵĹ⣬߹˵Ӱ̣ΧιţϺ̰壬صԼ˯Сݡڴ£һקһСһ¸ͷСǰĥ÷ɿС߭ӣСĵԵУܺãܷС߭ӰСϣų˳飬ţ˳֡Ȼ˸ͷոģĸо̤ʵͷںϣʲô﷭һһɵ·ֻһ˫ƾɵҪӵЬӣ˶ñӣĵشӺ˳ȥ
鶼ǴʵеģϴɱˣҲѧ˲ٶȣС߭ɱ׳ѪŪþͽϣܲ㣬øͷңҲҲιȥٷΣҪ˿߱˿ˣҲϲôһʰޣȷʵƽʱ˺ܴ
ѾǵһãҪɵǸ͵ļһˣȽᳵ·ԡظԡػûйţſڵĵưյͨбһڽ۰Ͱ͵ţš
ˣһӣʱ̲ͽϣϵѾ٣ϸûһĵ糵Сĺ춼һֹͣΧĵģżȻ߹ŲҲǴҴææӱŹ׷ϡ
ƺһ꼴٣ҹѾָ·Ĵǣ۾ȴԡſڳ˿
ʱڲ֪عȥЩȣҪ뿪ûʲôرĸо˵ʧҲ̸ϣ˯һҲǵһˣǸһãүԴϿư˳㣬֧ӲʱүͿɿСˣûǹôܱɰ̫ү
δʱͻȻ۾ԡص߳һˣƹ˳ͣشҾ˼㡣Ǹһ֣ûƹĿߺ߹˼תԶȥ
ûСϵ߭ӣվϵĸӸŵĸоȥһӣǸһСԴƵı򵥣ô򵥡
ҹɫڰʱһҡӰ·ϳڵϣ˸ͷȥ


093 ǹҩ
ȭͷӲʹӱɸӣڵıɰ׵ġǮ˻ʲôӲһ
ǹڹеķ෽ʽǳغǰʹСֵģΪš򡰼ѺӡͷѺӡȫߴǹܺȫߴհѣǹϸֳΪӡѺӡԶ̵ǹܺȫߴհѣھëɪǹͺΪѺӡǲöǹܺСߴհѵľ͡
ڣĴϱһ֧ѺӡǹϵĿѾЩ䣬Եó¾ɣⲻڽõľţţߡõǹĿϲʹ˸ղɱʱĽţʵףܼ̣һȥǸһƵĵ˵ϣ߶ûһǹǶôУӱʹ˿дѵĶѽ
е㿵̫үӡڴϣǹؿڣ۾ţš̫үûආûɽկڱ˰֮󣬴ҡڵ߽ݾ참Ѳ̽øϹŻ̫үĳһﲻϣͳǹ˭ǹԱ̫үǺġǲǺúǲӢۣʹһɥʹݸضе˷ֲ
̫үְֺڣԼأҲ̣ԣԼǿ̫үתԲǸСֻڣ˻ǹĺúǰ˭ȥĽʹ師˦ͷһӵأ
Ͷ˾ʱ˼Ұ̫ү˱ţǽûͣûڵĳȾˣǡŶ̫֮Ҫڰӡ˲пڣ̫үԼµŵĿӣ治ɫ׼ģ׼ͷƤס۾˼Ұ̫үۿԼϵⱻָ£Цĸʣ̫үɫûУǧһȲʣ𣡡
Ǻú۾ǵͨ죬ΪʲôǸڰӿ춯صԼڰֻܶΪͷõһǹˣҪ󿵰̫үаԵֱǡȥһǹһ硣
ձˣейһǲ֪ձйʷձһвͲӬͬᡣңڣ˰ѡºżԼˣûܣҪǹɶĴºš
һһ̴ҽ̫үȴȫձˡޣձˣԼҲձˡ죬İ̫үĳƺ类ձѹȥǾԲԵġѾǹǲӦȥձ˸ɸɣձҲǰ̫үأܾ̫࣬Ӳˡ

ƽţҲսϻҲֻŵ˴̵ϵѪζε붾̡
ǹĿչİڻҩƽŵǳ˼عţΪżеĴжƴعš
ɷϣǿյмᣬ飬֪ʶйңΪ˹Һ壬ԼҪǣйﻹû̫ûĥƽǣûѧܱ͵ԡ
԰ǻ̲㲥̸ۿսϢ֪ϰ֪߲ĵĹҴ£̨ׯϲ񣬱棻人ǰ̾䣻йûйҲûͶںڰ֮УǹڣҲȵҪΪйˣԽԽй˲ŻۣԼϵĵƣ
׼ɵؽŽţƽŵȼһŻҪձ˼ʤͬñȥؾǣ֪ƽﻹвıƽˡ
ʱ򣬻ܶڳ簵ţҪҪ򵥽һ£Ļƻǰųӯ˸˳糵ĵس˳ǡ
ҹҰ⣬ˬԶɽ֡ɽȫʣɴҹǧһɵĺڣɽڸвͬɫīڡŨīǳڡڣƵķźڻɫй໭ŨˡеһжǾģصƮţϿ£
ӯһΣղŵĲ죬Щζ˵ǸŮôô죬˾ô㣿
ЦЦ˵ʲôŮģ㲻Ӧý̩ʦղŻЦǺǵл˼ңôͲˣ
ӯƲƲ죬˵ҲʦҲʦͦʵģ֪ҵĹϵ𣿡
ֲɵ֪Ҳܲ¸š赭д˵أǷһ֮ԶұȽ׽һЩҲûô׷׵⡣ѽϹԴףޣ
˭ԴˣӯӲֻʣ֪ǵС˼˼ҵдֲɵҶ
任˸֣ܷųӯС֣ӯԵ˳Żˡ֣һֱ˩·ϵһߣشŽᡣǸΪһѻ֣֣ҪѪɵġֶָԵķǻڵģʺŮʹá
ӯĻѻսϵ飬ϢأɱΡû˸ҷǵĴڣȴҲû֪ǲδʤ޿ɱܣѻֵضνǰźڰɱѻӦѪ飬ɫʹ׼ֵԽɽʹսߵ¡
ǵģֳĸоŹԽĽѪɣָĿУһ룬ͽòѡڱƽѧ԰ûлʵҲǹֻ͵͵ľϰǹϰ׼ָԣżǣҪǹĸо
ٹһƬС֣ܿܶķˣӯ֣ʾͣӣ䣬ѻǹװϣƵţһ֧ǹݸ˳ӯǻɵģܶҲʮֵΣһѾ¶أһԼǸȦأò
ѾȫȻȴԵر·ϵĺҹͳͳеʱˣʹηоÿ£޴ĺڰ壬ֻҪǰŽȥӯźڵï}˵֣Щš
ǰߣң¡ǹοš
ӯӦסǹЦЦܸԼ׳׳
ںںڵӯȻţмľ룬֪ӿ˽Ų˵ǸţڼڲŻˡİ򱳼ܴӯůͦʵظąǶ̶ٵĺ
Ů˾ŮˣЩµĶڰҪʱĶӦ𣿺ٺ٣Ҳе𣬵ܿƵס֪Լʱ
ӲС˳ȥӯͷ˿ž֣΢紵֦ˢˢɵóسһ
ǰ⣬ԶԶȥֻôһ㣬ȴҹе˴ůϣųӯ֣ʪЦ˵ѽ⵨ӻģ˵ǸңɸղŶˣҪЩ鷳
ӯһƺЩ˵ĿһҲӲӣںĻ}ˣ˵ŮˣеҲҪͷ
˵ͷϣ΢Ц˵˵ûղҲЩţ־Ҫ취˷ҪסԼ
˵סӯεҡҡͷ˵Ůˣôģ̽ҡ
ţ룬ָָԶ˵ҼǵƬصأĻȥ˯ӦǸİ취
ӯ﷭˷۾û˵Ҳ¹׽ȥ
ǺǣҪƯŮҵǺ׽٩ǸҪʲôʲô
ġӯֵش˻һ£첽ߵǰ棬˵ǰߣģҪϾúжڸţ󱳷
㣬Ž¡ĵѵˮڵĲǵء

ϸ۲죬ȷܶһŰԼƷ˰šһܶ˳Ժţӭ˽ȥ
ͳӯĸ⣬ǵоȻ򶰡̶̵£򶰱仯ܴɹˣƤֲˣ嵹Ǵ׳һЩ۾Ҳˡλӵȷʵ࣬Ҳܶˡ
ǺǣСӣˣǽʵˡǰһܱȻ뵱͹ǵ֣ԭѣû뵽
򵼺ǺЦţ˵ǽģɽ·ˡ
ָ˽ܣҵİˣţʮǺǣ֣ǵ֯ɡ
⣬⡣ϵЦһû䣬ͳӯ֣ƺ̫̫ЦǺǵؿţóӯЩ˼
ܶ˲ˮҶݵģЩƣ˭Ҳû⡣
λɵúͰڴڣ˯ȡЦ˵˵Ұ˻ĽǣҶ˵Ҫλȥʹʹشӡ
Ӽӽ˶λӵĽǸǿΰ˶򶰿Цһ£˵λսȷʵƵӴͬʱҲС
˵ͷһ£ȻҵԼǿ϶ҪڣԵ塣
λʲôȻޣҲᾡṩ˵йͬĵˣйͬĿ꣬Ҳ־ͬϣǲؿȻܷæÿ
򶰿˿򵼣õͷʾ⣬㿪˵λȷʵѣڹӵķټϴͷϵҩƷϾҪþһв䡣
ҩǹصƺͷʣֻڳձ˿ҩ򵽣۸ߣӦһǷɢˣô˳ƽǣҲһ⡣
˼򶰺򵼶һۣҲ⣬ȷʵѰ죬ϵܶԱǲòһԡ
ܼ֣Ҫؿǣ벻ɣȥҾ͸Ǵ𸴡˼Σص˵
֪Ѽ󣬳ֻҪֻŪһ֧֧Ҳм򵼺ܻ˵ԽǿԽûǸΣҲֻȥŬ
һ򵼺ȥϢͳӯܶһӣ࣬ܶæŴɨ
ܣôΪ˱ʾģʵʲôѣ˵
ܶЦЩͳ˵һǮȥֻǲ֪Ժôڵ״ԽԽˡ
ôˣԽԽô˵أɻʵ
ܶ̾˿˵һ·Ͽɿ϶ֵʲôֻŰûףӣſڵϵ̵İӣžͽͷΡҴˣձռĵط··Զʮڣֻ׼ְձλӣԲ׼ָ߸ׯڡʲôգʵˣһͶԶˣθðˮܵձȱ£йˡ
һɱ˵ӣ˿ӯ˵ж¶߿ν֯顣


094 ϰ
ֵ꣬ܶũеˣΪǸׯˡǸ߸ߵĸףǰСӣǺ̵ëζһЩϣǸҳԵʳر¹ԺԶĴУż׿ϲϰνӣ֨֨졣ʹеȤ˼ꡣ
أһһڵģޱ仯ӣʹܶġЩûζûкӧûɰ׶ƶӣֻôһеſڵϵ̶ϱ뵽һˣԵĴ٣ܿ
ܶ߶߶˵ţһׯ˵ĺ͵ǣɰƺ˽ûȻûдʶȴ˵òһеı仯𽥶Ͼй˵·סûˣҲῴȵҲûˣǴҶҪʱˡ
ͳӯﲻ֪Ҫ˵ʲôãֻܲʹذο˼䣬ɧܶߣϣðζû˵
ǹɡӯĵ˵У԰ﻹѹӶɱ⣬һҲ
˵ͷû˵ģѾѻǹ˹ʼϸϸؽ⡣
ʽﲽǹСձġЩԳЦЦ˵ʱѡѻǹʱԹ죬ʽ¹ëɪжˮ飬ѡ֧ǹԺ߱˾ѻֵʣҽҲʽĵƽֱȷȸߣǺСҪ֪ӵʱʹһƫĿʱܾҪһ׿⡣ԣڿ۶˲䣬ֱۡҪ˿ʹ˴ǣȽ״ﵽҪ󡭡
ӯţڻָǹ˨ǹڼϣ۶ģʵ
ܶ˶ΪѻֻҪǹ׼͹ˣȻ仰ûʲôѵݸӵĳ̶ȿܻ˴һ
ǹ֧ĵߡӰʹŵ˲ǹıߺǿɵڵģԱЩѧѻıʺ;ƬҲ²ѧƫҲ⣬˾ѻֱڸֲͬ¶ȡҹ½вͬ߶ȡѵ԰˽ǹеڼֱԽܵķΧ̬Ŀƶʻߡܲ˽ͨ߶ͬĿѻּľ롢ȡǰҲͬ룬򣬷٣ƫ򣬷λǣʱĺǴнġ
Щ⣬ʱӯǵû¶ͷӣ¼ߣѧһѧϰǫ̡ȻУ԰Ѿ˻Ĳ̵ֽڸߴָ۾в٣ϰʱż¶͵ǹЩѵӾˣ֮ǳȼͣԼϻۿ̿ľ
ȥĻɳΪһϸľѻ֡Լ˵ǰͻȻıӵ޿赲ķɳۣڻĿսʤҵϲá
ʱĹȥ¹⣬ӯ˿Ҳûе룬ȫ׼ϰľϸĵؽ̣ӯѧ֪Ѿǰҹˡ
ҲҪһǹӯͻȻ̧Ϊε˵¹ϣһʥɴ
ϻЦãҪ͸㡣Ҫѧ𹼸Ѻǹ
ӯЦЦڻԣĦǹǹУ׼β˵Ҫһ֧𣿡
һģһģЩѶȡһ£ִӳӯ·ȥϵ⣬ǹֳΣ˿ϷװҪҪһ֧ǹװ׼׵öࡣٺ٣ҾŬһϺֵ
ӯЦȻŤŤ˵ôϣ˯ɣ
ӯӣЦЦʵ˯ϲ
ӯ˻һ£Ϲ룬˯ʲôҲûСңҪ§ǹ˯
ûֻװʧӣǹ˵§˯ӲģҲš
ӯܲס󣬱ǿ§ڻӯ±ʵ¹ˮ˵ϡ˰Σӯʵҩô죿ҪǶԱңͷȥҩ㣬Ҳܽǵȼü֮ɣ
ҲǸ취۾˼˵Ҳбˣһǹ٣أҵпܱϣҩձϸƵʡż˯ɣ취
ţӯӦһֻʣ˾ȵĺ


095 صǹ
ɫƿڱסѾͻƿİΧ¶Լƿ·սƵģɢټεգȫŴչŹ΢Ц
ţһжڳ˯УɽˮֻǲʼįлзʵĴ
ӯڻůĻѾ˯ţʲôУʲô£ڰ˵Ļܻ÷ģ÷ɡһҩ飬˸ŵļƻʡǮʡܴһձˣֶΪҩҩ꣬鿴ȴܵȫְҲ˵ҹҩӦֻձ˺ͼҾ죬ǹ͵Ϯ֮Ҳû̫вؼôҩ˳⵹Ǹֵ飬Ҫ濼ǡ
ڳӯȶϸĺУҲԺн硣ͻȻ˯˯ʱһԶ΢ʹȻ˫ۡ䣬ϸţ˰Σһ¡
ǣǹûǹȻԶ΢ӲĶ䣬û⣬ľʹܺǹ죬΢Спܴصĺʷѵġ
سӯŵĸ첲˯ŮӳĽë˶촽һ£֮Сԥһ£Ǹý˶ȥһ¾κЦһ£ŵ˵أǹڳӯԴԱߣѻǹ˷š
¹ˮһ㣬кһÿľһԴӲݣȾʵɫһɴס֦Ҷ
èٵǰнǹϣԱε֦졣¹ǱУѡֲïʢУȷǳءʵ飬ï̶ܳһֲͿΪѻҹṩõڻȻֻҹǱеһҪһҪǾܿصִĿĵءڿտشнٶȣֵĿӡȡһжЧķڿشнȴſشֵĽ紦нһ飬ѸΡ
ǹֻṩ˴ŵķʱϣһǹѾ˺ܶ࣬ǹȷ׼ȷķλ
ǰиڶһΣ˷ӦΣս̬ɳɳԶˣһֻ㶯ԲԲĶӣܹ
һٴǰн߲ԶӦһƬصأʲô״ɻš
ǹȻŲԶĹϵһƿӣǹȻûдĿ꣬ЩɥѾŪοǹҲһٴǹòҵôһû˵ƧطҪôһЩ
ǹڵĵûнƬɭķصؿǹԱԴκζļһҲ⡣ǹĿкͳ嶯Ѿȫռͷԣٴξǹ˰죬ſ۶˰
неĻͣһ£ּӿ˽ŲԶˣѾжǹľڡʲôأڴУǹһ£Ȼǹս֮顣
ûУʹǹЩʧȥģѵǰѻǹǵһδǹ׼ǡ߶֪ʲôôȴԼļ̫ŪһҲëڣüͷǰ˼ٴξǹ˵ķӵ
ϣϸǰǸһвҹڷصǹ˯ãٴеǰ졣ЩҲЩûнѳӯ֣Ҫǹɣ
ٵһʹ½ţȻӵִƫˣƺˣӵĹϻ˼ǣʹܹȷϣӵûзɵϣ߲֪١
¹ϣʹܿϸ۲ţòûʲôı䣬˳ǸζʵĻǸԼƽļһôǹأҹַƵܵ棿
ϣղŴǹߵ뷨־־ǹ飬ҪǸƿӲſϰݡ
ȴżһǹˣһǹһǹĶƵģһǿɾ鷳ˡ
۵ͻһҪǹת
ߴľ²β߲ĺӰһ㣻紵Ӳݴԣɳɳ죬·ʲôҪ
һûʲôתǸƿ档
֣аţּһʯͷ˹ȥ
˭ؿɲ۾ǹӵתָţ㣬үǹǹٲүɾ˱ˣĸףϱ㡭
в̲סˣȴûҹĲ˯صڡ
㣬˭ô֪ҵ֣ЩţѵйԹԼǵĺΣӹײĳԼˣ
úÿ˭û˵ǹͰʦҽ㡣ǱƶĲԡ
˿ĭô죬Ҳððʧʧ߹ȥЩɵ㶵ط
㵨ӣЦɣһıƽԹҵİӣùҲǮأڣû˰ɣ
գ۾ʹ룬ˣǹܲ˼ǰ߹һ

ӯˣůļ򲢲Լͷ£˳һ£տյģȻûˡæ۾¿ţأܵȥˣԣȥ֣ǹԼԱߣѻǹȴˣϲҪǹæ·ǹ߳ӡ
¾ĵģԶɽ¹Եúӯԥţ֪ȥʲôĸߵġһһĶϵ
ᣬһЩͶ䵽ϣǹЦŸŽ⡣
ǹȻԶӵٸߣҲһëǾǹʱ󲻹ȣʱ׼ȷԽкܴӰ졣й˴һСǾǽǹƽţ˺ɨ˺ôһ͸ԽҲûн⣬йضһ󣬾ͽˡ
ЧҪͨ׵˵һҪУҪĿĻЧǹ˵Ҫǵһ㡣ëɪǹЧ̽ǹ󣬴ʮסⶼֻǶһֶԵġйװԱëɪǹЧ̷ӵ¡еأ궫ĺӣˣܹڶٲëɪǹиˡΪնӢڶϵĿҪ쵼ڱаΧ󣬹һˣֳëɪǹж䣬ʹ׽Ĳ֮гٳٲҿǰֻԶϽɱڵαУʹ˵ܹڶٲëɪǹҿƻڸսɾٳܶࡣ


096 
ԻַĵľηⲻԼᣬҲΪɱݽ棬վڻǰʵʵǹʱȻҲûҺ˷ܵظ߻ҲǸĺú
Ҳܲ죬ϣܲСҸĻɾͦˣû뵽Сӻɱ˵ĵǹ˲ò࣬ˮɶСһˡ
ֹֻ˳ѵ䣬뿪ڣæұˣһѪԵļһﲻףǳʲôĿģʲôСˣʲôԣҪܿɹ
ǹԹȻͣȴҪһЩɡŪǹǹԼǵҲǹбһǶȣǹȻָĿ꣬ڸ׼ϻе˦ǹ˼ͬĶ˵ԵһȺˣҪȽťǿת״̬Ͼǹǰ۶ǹڵýʹܴǰ淽˴ɢٰ״̬һ̵
ӹǹѧŻӰ˼ƣȻֻһЩɣҪﵽٷеĳ̶ȣҪĿ
㲻Ҫǹױ˷֡ѵ֪ƬصأƬ֣ɽиҤ𣿡
Ҳ֪ȥ˵
ãϣҺúý̽ǹЦļ˵˯ĵطɣ
Сֿ죬ЦָָиҴŸ˯
ˣǾȻȥɡЦŰ˰֣ǹ˵
ܹظ˸תԶˡ
֮Բһй˲˿֮ǿԵͬһǿǵĲ̺ݶͺ޳ܣй˵˳ܸǹߵġǿԽԽ಻йˣǾͻ֣ᷢǲûʲô̵ʱ
ıӰʧ˼תܶȥ죬ҪгӯҲһĿģʵָоͽǹǹܵõġ
ҹɫò԰׶ڣ͸ʣһСʱڣѾܱܿó·һĲݾ
Զ㿴ܶſǿôµӰӿһůԽӿ˽Ų
ӯϰµΪĳֶӭȥû֣ûѯʣӰغһ𣬾þûзֿϵߵöɴı֮С
ӯġģ۾ôģһҲûӣôϵԼңһذԼŮãŮ˵촽ٴνӯӵ뻳С

ϣһյƽߵʱܶˣջһ½СԺ
ӯ۾Աߣƺ˯ûͦ˯һЩͻȻ˴ûзţǸƲƺֻǸ˵ƺܲŹۡһֻظϣһֻװ׵ġͷ
ìܣӯǴ뽫ֺԼظǺãȴֶ˶ʼšš
ӯʶװ˯գץ֣ҧһڡ
ǺǣЦһյĶԣĶؽе椹ԣ椺ùԡ
ӯֻŨʱŻôУᱻĳƺŪȫʣޱȵİ֮С
𣬱֡ӯһҲ붯ϻܾģ˼ҿ࣬ඪˡ
뿴ӯǽߵӣȻ֪ʱЦ§ųӯۺãĴһ龡СڲпսĻУҸܿʱᱻϣץסģͲҪŹ
֪ܶҵܿ࣬СϻƵģǵʱ򣬱˺ܶգִһǮǣСԺĵǰܶС࣬ӵĳü˶ЩᡣܶЩ˼ѵ˺һ䣬㱻ֹˡ
˵ǣԿԵùˡȰܶһ䣬ֶĺЦżԣܽУԺ󻹻أ
̾˿˵λӵҲֶܼ࣬ӵĻУʹձӣһѹӸϳԼĹ
ӯֻһգֻͣŴִɴ࣬򶰷ŸпҲ̾˿˵ԸԸҪ˵ľѣ˵ʵ֡ˣ㵱Ů𣿻ֻЩӰ˵飿
ǹѾСӳᵽ򶰲Ծ¶֮ɫЦ˵߰˸Ůأ
ӯ۾͵͵˻һۣͷ࣬а룺ǹҲûʲô˲ҪԼĳ˾ѻ֣ǱǶֻ뷨û֪͹ҲԸԼλӣԼܹ뿪
Թ˾һ𣬼оҩ顣
ȻѣҲûϣԼ뷨˵˳ǿжȡȲǮλҪ˳㻹ܴձ˵棬ձ̫ˣձЩ񶼺аԵ̶̿ҩĽҩ򵽣ʱüٵġ˵ҩƭǮϰۼ䣬Ǿ͵۾вҪܱӣЩϰոŭԡ
򵼳һ£˵ЩձȻɺޣҪִҩ²׳ǰɣ
ҩͨǵȻҲܰķʽС°ͣ˼˵и̫뷨ڻȲ˵ˣǻسǺһöļƻ
Ǿһаˡ˵ţӻͳһСݸ˻˵λӳＯҩǮ࣬ൣ
򿪣ǼκһЩһöָܺÿɵö࿴һۣȴƺһ֣ɵһ¡λˣָӦܹó˵λӵľѶȱҲ˵λӶҩС
ӯʹɫ˼ǲҪλ֮׵ĲȻҪǾͲҪЩˡ
ԥһ£ھͿƴǣδЩд󡣶Щδûбôһж鳾䶨ʱ˵ɣ
ּ˵һǶܶ˵ã⼸춼Ҫʱǣ䵱ͳ򶰡򵼵ԱָܶһǮŴųӯҤȥ


097 Ŀȷԭ
ڻɽķҤӯǹ׼ǽϵһСڵ㣬ȫע׼ţȻסȵؿ۶˰ǹغһ£ǹײȣʵĸоʹǹ¡֪ʵıŬеĸоԱϰʱиơ
ղѾʾ˾׼ӯܴﵽˮƽֻǸһ߸ߵĿ꣬׿Ǹһֺǹ֣ҪѪιġ
ӯǹһһģŸղŻʱǹĺͬʱҪŬǹƽȡղŻǹϷ˿󣬶ʱ䣬ȴܻĿꡣȶóӯе֪̾ԼĲࡣΪѻ֣Ǽ׵顣ӯи󾢣Ҳӹ͵ܻɾʹ׷Լ뷨ֻӱŬȥʵԼĿꡣ
Ҥһ˽ȤѧϰЧȻǺܴȴʹȱ١ߣǽԼӵܽľ˽شڣݾʹܹ°빦
ѾܹղǹҪ죬˵ͷޣʱҲֻ࣬ЩܹﵽʲôˮƽǾͿԼŬˡѯڳڵסʵδǹš
峵ҰѰ峵һľ˸ܰǹŽȥȻһ鱡ľ壬ڷ϶ãһҲֳձҲϸ顣Щ˵
Ǹð취͵ЦţſѲ飬ĥӱܵķȻֻ͵һЩСҩƷҲֻȥİ취ˡ
ӯٴο۶˰ĸоǹеĺҲһЩӦǹϵĴʧ
н˹ЦŹ
ɴǵˡӯҡҡͷԼıֲ⣬ûкСǹе
֪ûСӵϼ𵯿ǣųӯ˻Σ˵6.5mmӵӦǿھСˣӦܳܡҪǻʽ죬7.92mmӵø
ʽǹʹõ6.5mmӵΪڸľɱ㣬һǹȴȻ˼ԣƽ˵СھĵͷԼ24ȵǹܺǹʱ漸ԣԭһξĿռڣҩȼճɾǽӽɣֵںڰеõڻ䡣
ʽɵľʽѻǹһϷӵķǳ졣̫ƽսϣٱضվǹ֮£޷궨վѻֵλýлҹ䣬ٱ޷ʽѻǹ³Ļ棬ڰҲϼʽѻǹڵİ볾һ˼ʽӵеƽȵĵն˵ȱ˺ܴá
ӯﲻԹˣʵղ˵Ҳֻܵ߿࣬һѹѡʵĺϲǹ
һǾ͸ˡѵ̩Լõʱ䣬ǲ˼ϵŰɣ
šӯ˵ͷץʱ俪ʼϰϸָš

棬˳˼̩̩һƾ˵ݰŪҩƷջûпڡǳںֿǣֻûа취ʱ򣬲ȥ鷳̩ⲻ⣬ҩ飬±ĴжһССԤݡ
ȫػص󣬻ҹټ˼ƽŵĸɲͨȥԼ뷨˵ҵ
λӵѣǱȫ԰ӢʹطԼǵĳԶƻбһҲ¶ͬ־ͳ⣬͵λԱڴùϵͺܱҪ
ʱ̫ˡɲǵ˵ģҪ죬ҪҩҪ취˳ȥѣ
УҲȫû취˷˵һһؽʵڲУİ취ɢһЩȽλӵȼü֮Ӣ˵úܶԣҪ˻λӽȹ̶ڵϵԺܻЭ
Ŀ겻綨¥Ǽʲôҩꡣգ۾ߵ˵Ǹձϰĵúܣҿָӻưһʵũ˳Ӳ˵ũûǮ밡й˸ҵձ˵ĵƭⲻ۾˵𣿡
ϰһ£ؼǿǼҩûҪҩƷǲǺܴˣȷͷһ£ҶѡĿ꣬ȻȷȻͬǸũ񣬵ƶжƻȴҪһЩ


098 ҩɱ¾
ƽţ󹭣
ȥǳ칬
٣д֣
ȥǰ£
£Һۣ
ȥţ
ţ
ȥǵ
ҡ«
ȥ¥

ͯҥǾʱķò͵ֲƽžڵĸšഫڸŵĳŶߣǽǶһ麺ʯԿһ֧÷÷гú̿úʾú֮šһʯ·ͨͷͷԪǲúĵط
Ŷ󳵡೵⳵󳵣Լɫõˣſģŵӵģһ󳦵ģһ˭ߣ˭Ҳ߲졣Ѳձܱζ̫̫Ѭˣ㵽һԣαűӣӦ°ؼ顣
ֲǳǵĶǻɢζƶûˮ̣αҲ޾ɡرʬڣÿ춼ѲĿڻ򲡵ڽͷʬƽ⣬㵹Ƶʬڡ
վһúúǰһ̸żǮһϸ۲ƽŵĽ䱸ܶе֪Ӧǽ뱱ƽǼΪиͨĹ۲죬Ҳӡ
һ󿨳ųʻ˹ûλûӡżõʬ壬ЩѪӣɹ÷ȳⲿרʬġʻ˳Ŷձˡαƺһ۶û
ǣ˺ͻƵĽ̸תȥѾЩüĿǸܺõڻھȥҶŰڳתƵʱ䣬ͣŵλá
ϵˣѣֻҪȥܻа취ң֣ᷢʵûôɡ
죬ĿѾѡǷ޹ڻ趫ҩһթ̰ݶɵûºܶ࣬ҩ٣Ҳﵽ˻Ҫ
ҩļƻһʵϸҲ𽥱öɹϣҲԽԽ󣬾λӵҲԽԽڵ˿ʼжˡ
ҩǰլĲãһڴűϰǰǲ̫ýԺиĺǽݣȥǽȥԡҲΣжͻƿڱѡ
θͣǵĸưսûɵģ͸ոͣãƽĽֵԵ÷ٽֵǽϣǹȦ˳áּͣشʹŰյ۾
ƻոȥãڰȴ˱ƽǣ廹Ҫڰöࡣҡҹ·ƣ߲Ұףգһ㡣տѲ߱Ķѥصֵ̤Ǽ̤ǵϣڰʱʱŴ̵ĺ⡣ɫζʹ뵽еܵظľ󡣵ȣ˼ϵĳзŭسĬţʯںڰ֮С
ĸӰҡڵ˳Žֵ˹װϿ֪켩ӻӵĺ飬ҲֻǲŻὫչ¶⣬ѹֺͿֲĳкУһ᲻ʱغַһ棬ҪϹ꣬Ψķƽ²ҡ
ϡٵԶͶ㿪⼸ˣ޹鷳ĸţ˸䣬ܿؿҩĺԺұ߼еԺǽϸһ¡ȻԱߵ˸ƣ˶˵ļվ𣬻ְǵǽͷ˫۽Ͼһţǽʧǽ
˲ŵӣȻѾǰ࣬ӣܸǱٱֵΣա
ƣƣơһľ̤ص˹æǽκá
һźͷ㣬Ƥ׾ձŮС鲽˲ûתĸ첲ѾסĲӣȻȻձŮſ죬ȴ۾ʼ˳ͽ͵ڻ·ץ£ȥһҺ˳Ŵ˳ձŮʬ˲һǣúͷһǸס͵ձ˶ŮҲǷӣΪɷӶõ١ǲԲǶսľϹǵ˻ɱ¾ȥӶᡣǴսл棬ǳй˵ʳй˵ѪΪվʤжǶǰףûּᶨġȵİףձˡձô
ǽﴫ̵ǽȵýɸæһΪӦһ˦˹ץʹȻȥǷޣӢ
ĽǸձŮˣֻƳһۣû˵û˳жҪնݳһѾ˽¸˽ûóӯμӡһļҲܷŹΪ˰ȫֻô޹ֻԵģ˭ϸж޹йɥձ֣֮жйΪձռõʳ
Ķ˶ͳ׼һ֣һ飬ĸ߳Ժɢֱŵƻӡ
ӢſڣĶߴĶԻúЩѾ᲻ȤҪץʱ䣬ҪլѪȷ硣
ƿţһ˽ȥʱֱӾõķʽԼٶȺ׼ȷкǿš
ˣѾں˳ԷӣһһϵӣŮˣһͺܴһյ꣬һǰܹӡһһ̧ͷΪԼŮҪѵ⣬ȴһİĴ󺺣еǹָԴ
߲еǹһ죬һĶͷ˸Ѫ˻ΣſǰСϣײ˱̣ڻУתǹڣ߲߲Ůֻüһ׷׵ء
Զһڷ˼΢Ȼ۵ž꣬صˤײķʹõףȻ󣬵ǹСľ뵹Ҳʺϡ
ӢѾڣȷֻˣٳݣֱǸķ䡣ſ̽ͷ˿ЦָͷӢŷġ鱨ҩڳһһĿڣձˣǻƣǰװľѾȫˣլӱȫռ졣
ӣ㿴һƬǽ壬ձһһſţѪѾһСҲ֪˼ǹ
ƻͷɨսǻмҪء΢΢һЦµĽе⣬Ժ󲢲ҪΪڲпĻУǳٶȶܿ죬߿˵ǱƳģҲֻܼϵǱΣҲǱȻ


099 
̫ûɿȴʱڸŻɫ¶ˮȸڰ밵ƿŸңԶʣһž޴ĳţһֻ¼ŵ۾
κźǷԱ߻ŽСбۡѲʬѲҲûһĻˣⲻǵ˼ձ˵
ձʵţձ˵϶񣬶Ҳеļɻ䡣˵壬ʮһ̡֦֦ǺսҪ෽ȥӡһжǵԤԡиӢԤԹյս˵ձ˻߶ȫûձ˵ġۡѾϾͶ̨ׯĴݶ˿Ц롣Ǳ±ȾϽĹȥˣǲϧ˷ֻһɺȵĴӣϧǴȾֻεģֶӵģȥ񣬲ԡ塣
бۣ˵ձǲ棬Ҫ⡮κ򿪳ŴζĿ޾ɵ˵
ǾǸɣȱ²£ɶ˻Ӿġб۵۾бˣ޷޵˵ûǲ⻹д𣿡
κЦһ£б˵Ļձ˵㣬ǾҪ㶪ģ׵ͷԣֻҧ˵Ĺ
Ÿˡб۵۾Ȼебȴָǰѵ
κͣ˳ߵǰбְһ£·ͻȻһƻĲϣȻѸκһζëסҪкĺ͡
ˣһãʱ̣ĲƺϢȸΪޱ泪̸衣
ȻͣҩǰͣôἸӵһ𣬻Ѹٽҩӷ˳棬ЩɲݣְѼ߾ʬ˳ڣȻѾѲ·Ļͷ˼ʻңŽֵߡӢҩţӺԺٴηǽѸʧڱƽС
ͷ޿ųڽֵתţʱ䣬ֱ̫ڴңԶĵƽ̽ͷѹءŰת̣ƽʻ
ǿųƽʱڳձ˵Ĵ̵£ھĺǳпʼӿͽ
޿ǰļڣЩţִȥסǹƻѾִе׶Σ⣬ǾֻܿǹӲȥΣԤϡ
ĺҸһ֧ǹֻҪһ죬ܺܿسǹǰĹܱα죬Ȼ΢ЦСһڵı顣
ǰʲôԼѾʱѳ׼𣿷һ˿Ҳ򶨹ϡﻹǵļƻʧܣѾҩƷ͵λӵС
ལལûעƵģȣ޳һλ
ſڴձܱ˰֣α캰˼ʲôαƨƨߵܹȥ·ĺ𣬻ְȣؿ˹ȥ
պȻƵ죬Ѿ˳Ŷ޵ɴ۾ǰֱһӭͷźһ³һڳᣬ־ߣȻýôãôġ
ͣһƬ⣬ҶѾӳ˲٣ͺü۵ķǳѿ֦ϣźЩϹһſŵĺڵĳʺ⣬涼ǰأ̵ҶӾţ¶ҺЩĴӡ
ǹȣȻس֣·ڵʲô
ӰһΣת򶰣ܵǰͷҲ˳ϳ˴žװĻغһ֡򵼺ܶת˳Ҳһľϲ˷ܡ
죬ˣȰѻˡЦ˵ָֻŵָ
˽ʬӳ̧ӽںõĿӼʻó£һ͸ɣһһҳ״˼ʧˡ
˱˳κб۱֪ҪܳʱѡǶ˵СһССĻУΪǼȲ֪ʲôҲ̫ܸձ˱档ûձ˱㲻ܺܿؽҩİϵϣҲ֪ҩƷѾ˳ǡ˶˳ӾԶͣһε˻򿸻򱳣ϵҩж£С·ܶұȥ


100 ľ
ҩƷԭԤĶ˼ҲûʲôǮǴҩﻹһǮƣȻǲʾġľˣڻڹռݵıƽﾹȻôƻĴ󵨺
ȴԵø򾲣ΪһԻäĿĳݺţʲôƺֵܽõ֤ʹӣɽʱظ֤һضġ
ô˿һǱȥġŴִɴ룬ŵɫҶ裬˵ܶҵǸҤأǷ߱ȽϺʡ
ǰֵ鷳ܴˡ򵼵˵ͷ˵ѡһõģʣµ´ˡ
ûʲô鷳鷳ġܶشϼĴ֣Щ˼˵ҲûУҲǶԸӺأ
ЦЦͳ򵼸ǰ򿪣ȡƸֻܶ򵼣ЩûȥûоԴճЩܲףŸλӰЩɣ
һ£˵úܶԣλȷʵͦѣʱԷ⡣ʡʱľѣܰܶ顣
򵥿ٵʰһ£򵼺򶰱𣬴һõҩƷǳˡ⼸ƼЩԱԲɣоһɣŲҲ
ͷްܶʣµҩƷغãҲسڡһ򣬾һ˭֪ҩ᲻ᱻǰ֣ʱָýѲ飬Ҳ鷳
ƽ۲Ƭ̣˲ûзʲô쳣ʱҪɿ塣ܶľ峵ȥİ취ҲľգһܼдСƷĹߣܰȫܷ㡣
ͷ޿ֽ˳ǣܶϣȡ󳵣ֱȥʱ硣

ķ촵ľ˫ֽǰɥ𾪡ŭӿͷһ󰸣ҩϰһʧˣѾñ䣬ܻûҵʬ壬ľѾȷ
ľеĸеֵǿͺǸǳ֯˸ɾ顣ҴӶʧҩƷƶϣڵ֯ͳλƺѾϵΪֻλʾƵսŻἱʡ
ֹĿǰԼûץмֵץʵ֤ûʲôôģֻɿֲֲֿʲôãҪʱȷģǹٱ񷴣Ѿܾ飬רңձ֧רҲѾй˵ʷеó˽ֻۣñͲпʹй󵱳أڴɱ¾˽ɽ
ľתٳһȺµĹܱϰ̣ǷغţһȺɱ˵ħɥʧԵҰޡһձһߣһٴͣӡѾѪձŶÿζŬվֱӣôؾصͦվţľͷƵĺšѪϲϵص
٣һˤ˦Զ硱һڵϣһƬ̳
ܱӸӳǷǳбһ쵰ţϲˤӣʱձʿץ޹йĶ֣ˤðǾסֵġ
ֱˤȥͦţ΢ĵİ׳£Ϊľٶǳõʾ˴ձ۹ġʿ
ľҡҡͷͶǵĸָеΣһӦñɵսȥһ֣ڱƽ뿹շè׽ϷܲʣԼ˼ϴźܴĲ죬ͬھһ
ձľʡۣһΪӦ̹ˡ֧˵ͷͳͳƵѧؽʮһӣѶ֧˾֮Ȼûи֧ǱΪ֣֮һΪûʵӦû֮ߣʵв岢磬һñӣһøᣬͶʥս
ľȻǺһɵ֧ߣȽӵһɣ˵ƢҲйϵľ尮˼ȽģƢ꣬׷ŭһŭҪɱˡȻľҲʲôŮΪ֧ųڷձʾĻֻҪѪֶ壬֧ǱɴʥսĺڻǿȡġڣսԽԽڻת䣬Ǿֻȶ˺󷽣ձʾռأȡøʤ
һζǿȻܴﵽȶ󷽵Ŀģľ岻ѧ𣬿Ҳ׼̫Ҫǻۼ汸ʤεĹ


101 Ӧ
˶Լˣʤ벶ȸǿлǿѾչѪսУ˭֪ǲЦ
ΪƽŵͷָоΪ쵼ָʹķ⣬ǾıСģųԱҲ޴θС
ݵıƽսһпشʧΪЩ˵Ѫװ븺صΡⲻҪǿ壬Ҫǿޱȵ񾭡ԭʷϣƽ⵽ƻųӢڼУǱ޴θѹ¾ˡ
ȻĹµȫʱбϣȴûзɾ衣ձܱӿʼʿѵй񣬻ҲʶԺսӲпᣬӼѡԵĴʩҲʼУ֯ͬڳλӣ֯ھɣ˶ڡԽ˶࣬쵽ĿԽԱԽӣͽļԽߡ״ڲƣƽľͳѾṩ˺ܺõĽѵ
ҩж֮󣬱ƽݷڿųԱϵӣϢͨƣӢָſţС̽͵˵ķӦ±յжҲڸص׼
΢ᴵ԰ĵӯǹһŸľȫעǰϵһöҶˮëƤȥֻСĴӯüҲ鶯˼£ֻȻ˵ƽ
ҩжûвμӣܣº֪еʧ䡣ûۣûȥ֡˵뵱һҽҪѧ̣뵱һսʿҪѧ顣ȷԼʹμж᲻ȻձŮ²ȥ֡ûۺܿ͹ۣǾĻݣֻ
ӯ֪Լ㣬һҹû˯á˺ܶ࣬Աһĺɱ֣ʵûţֲԼͶսĴУȥԼһԹΡȻ޷ıԼǾ͸ı价ԽԽڴŵλȥսĶձӣɱǣûһ˿ϰΨɱ̫١֪׼ѧУٵʱȥλӣҪȥҲٻص˺˳ĳС
ϣԸնһ鰮Ůĸֵܣѵģڡ跨ǣԼ·ͨĵطһ·ϡ룺ܺͻһλӣһͬսĹöôáҲ֪ƽŻ벻˽ؽԼߣԱƽŵԱܲˣָеǸΡ
ڣӯѾеңսԼĹϵһҹ˼붷˾Ҫһ鶼һԣֻаЩѸĹϵܼΡڷԼ¸ңǸڸ飬񾭴֮ʣӯձ˵һ񡪡жĸӣޣܵ죬õķֱÿÿ뵽ľı㲻ɶҡ
һҲһӢ۱ȼյ־ʿΪ˹Һǹ⣬ǵ磬ݶѤãȡɵʤڳ嵹ߵ顣ԼҲͶڴˣӯϣһ֧ȼյĻ档ѪʼڣѾóضӲֱҲƺ

֪ӯ˼ŵΪӯѾѾ벻ȴû뵽ӯﾭҵ˼붷Ѿ׿һУΪľ
һݷ鱨һϢųԱӸѼ±жѾʱ̡е·ϮαҪˣɽ԰̳᳡һδըЩѾʤձӺͺ߹ը÷飿뷴Ȩ⣬оһδжΪμжĿųԱṩΪȫɿжƻ
ڴĺ˼ţֻͷԶڿĳӯûʶӯϸ΢仯ΪӯﻹΪûμҩжûùࡣոս׷Ҳеأɢľ
ǰ죬ྩѧѧгоֱʯʱһֱײձϢѧУȺ鼤ߣ׷Ҫձϳ֡ྩѧռ飬У֯ٿ׷ᡣ
׷½־Τֵģǵõʱ龰½ųصĲһһϯֱ̨վڽ̨ϣɫͷش£ϵļڳ鶯
һƬ£ֶӵľš̵ĳĬʹȫǶ͸ͻȻ½˻ƱʹҡҽΪʱȭأһʯͷѹҴǣţңÿһ˶ܵͬѹʱ̨ѻȸƺֻԼҶо˸ڽ
ţ½ִ˵һġ׷桢ơȴ١󡢶ˡõľ磬塢ҸõȴǺڰͲ̡߲ɸ߾ԶԶǡȺеͻȻһƬؿ
ʱûпޣᣬֻѪʱ£ͬѧɥʧȨϣǵĽڶϣձ˸һĴжΨһķʽɱҲɱζ
˵ıƽǣձռɱй˾ռߵ£йֻܸŭԶྩѧȴô޴ķ籩ԾܲձߵĿྩѧһжд̣һʱԶ֡ɻע⵽УſڣһЩİˣ޿ֵ֪Щ˿϶ձ
һµЩУſڼӴ̽ԺУ԰кܴĲ㡣Ҫİ취ڻʱܶЩ֣ǻ˸ӵע⡣
ҪӦЩļһأڤ˼ţһʯӴ˺ˮһȦȦӯŸ첲˹
ֱЦ˵˰ӡ
ӯﵭһЦڻԣ˵ϷңҪʹҽͶëЩ
ҵȻϣúԩڳӯûʲô˼һ⣬Ϊ㣬һѻ֪ʶҪȫдë˵ûëӲëëãѵϲģ
ӯ죬ŻǿӲġһľе˵Ҹתߣͻ뽫һֲʹ࣬ڿʼҪʼӦ
סӯ֣ţתתĲݵϣ۾һð˳


102 жּ
صڿսдйɫʩ˹ųǱƽǻסɵӣγһ˫۶İȫṹһУ԰ͨĵضֿʼŵھ֮Сϸ˵ľͨеĵضܴܲصĵص֮𣬵ԿųԱ˵ҲһܴĴ١룬޵סڱƽڵĳԱڼһ֮·Աһ뷨
ÿһ򵥵þǲ򵥣ÿһƽþǲƽڵضһС£ȴԱܿУſڼӵ񣬽ɣǳء鱨ձ˲ûȷе֤ݣֻɳӽ˶ԼѧУļӣһж̽ƽԤձҲ©޴֡
߼ԽԽڽܹĵ׼ձڽʾ֭ץշӣƻ壬ҲûţҪΪձɵĻϲæµһУһУѧǣлǶΡˣҲˣθʵģģҪУҪʢļᣬʵݳҪһЩձҪǵͣܵõĹٶŪǮ
ݳɽ԰̳УѾȫȷӢΪŵĸųȷԣǵжͿΧص֣㿪ʼ죬ʱ仹ü
ҿҲøôţȥɱƵģҪ乫԰һЩܴϸŮѣǾ͸ˡЦ˵
ǺǣЦƽѧϰжҪʱעļӣұùģҲǻܿЦ滺һ´ҵ
˵ѧУҪһ磬ϷҪʦݣ𣿡Цһתʵ
ţ½Ǻ˵ǰ죬̩ҹңҶϷûȤЦ˵Ҷ˵ϷʵڲУ˱ȽϺߣ򣬵Ŵҵ棬˵
ߣ򣿡Żֵ飬˵Ц
Ҳ֪ĸֺԼϹϵ˰֣ɫ˵⴫ϢλԸǱֳںĹϵϻṩһЩ񵯻ըҩһΪṩҩƷĻرЩǵжа
ȫϣƽƸ׳ϡ˷ܵػ֣Ͷȥһ񵯣ӺͺըѪɡ
ҪϸˮиͳһĹ滮ɲܹͼһʱʹ졣ķ޵ļ򣬻˵ûǸɵúңȵ٣жһͣ٣ձѭɣǵעͻȫеΪļѧУϣԺжʮֲ
Ӣ˵ͷڼҪλȥһмųԱһȥƱɱƽŵһʱڡҲǵ㣬Ҳһ뷨ͼƻȻҲǶĿ顣
ǲֹͣսȻ˿ܻһЩǻᾡһжƵʣõ˲ᷢ쳣ɺܼ˵
Ҫ漰ϸˮͳһ滮ˡ΢ЦŽ͵񵯺ըҩһЩⶫŪöҲֲٵȱݡ˵񵯷ƷĸӡĺӣһȥףףأըǣҲҪŵ˯þ
˼סӢ°ͣ˵ǹǣڱƽĳԱνðգǣǿһֱȽɵķʽȴɱȽϴĺ䶯
˼ɡ˵ͷ˵ڽжҾòض̫ԱҪҪѸٳ롣Ҫ֪漰ԱԽ࣬©ĿԾԽ󡣶ңѾըǹҪܶ࣬ԣٲӰжЧСʧܵĿܡ
˻࿴˿˵ҲûеȻƽչ˲ˣЩڻޣûо̫ѵȻѪܰȱѵʵʾԱμĴжȷʵЩǿ
ӼƻϿҪԱһ鰴ɣҲ˵ֻҪ˸˾ɴ˴жָӣϸµطңӢޣɣһ飬ԼѡԱÿ಻ܳˣǿвУ
ҿԡӢͬ˵ԱٳһЩǲμжѭ򽥽ɼ򵥵ĹԻ۾顣
ҵС飬˾͹ˡЦһԽѡأˡ
ҲֻҪһ֡޲ʾ
ӢǺһЦһȽˣͱű֡


103 Ů˵˼ά
ƽһУֻĺӰձ˺͹ڼսǲûʮע⡣ΪǸ̫ңԶ飬Ѻ룬ֻ˩һϣģֻܲڽϱʤ
ǳ¶δĴ·ϣǿһǰ͵ľ޿ӵĿСǹÿ·ԵĽʬģģģͣʬߡǲɵı뵽ԼҲбߵĿܡ㵹·ϣߣȥιҰûҽкûжŮԣûа͹ײģôèƵ伣
ĵ·ϣӱһֱ亹żһȮͣҲᱻһȻ£ǲԳͷúܿ죬ǰߡ£Ǿʹǿ¸ңԹ
ʹսľǲ磬ǺůһۿϾʹսʱ򣬳ĸʮʬɵñۡЩʬһЩ֫壬ǺһˣǶضм壬ѣԺȴȵȵ⡣룬ǱȻǵĶŮĸͼе顣
Сٺܶ£Ȼܵ˹ӵ꣬ɻǻų£ԴΪ𣬱ƴõõĶԴСٲģҲҲ᲻ﲻ·ϣǿµĹߡ߳ţȥȥҩȥ֤Լһ׳Էķ
ںһˣվаسҶʵʵţʹ˴˽̸ҲֹҸȺʮѲάƤ޵ġһƤޣ˴˵ֹĶϽ죻ǰˡƽƤޣ֪ձ˸ѲǳƤرġ
ˣ̫ԽԽǿӰԽԽСҿʼе꣬ǰǰ󶼳ѲǵĽҲʼӽѲǵʹһЩ˰һѲ߿ٿʼСһߴȴǱߵȥʼûһƬΪһµķģѲʧȥãȺͷβһ߶ŵĻ𳵣졣
е㷢ţΨֳһʲôӣؼҡǣһ뵽ԼΣָͷߣŪʳȥԼ񣬿ǲҪ¡
ȵͷϡֻеͷȣһͷƤùѹĸ֫Ѻͷ϶˺̧ͷѲˣǵһЩֹͣ·ԵľҶϴһһҲϣһöҳҰ׵ģڵķζģǺı﷢ĵģѰ֤С־ϽͷϵĺС
ʱģĵȷȷĿ˻ʽĶϣԱһʱŮˣ촽Ĩͨ죬§Żĸ첲ߵúܿ죬һգ۵ĹѾ߳ȥԶ죬뺰ǣûг
˸ղţԼԶ۾ϺС飬κˣκ£ڱƽԶܵġǰΣʱһ֣һԼġ

ͳӯ󳵴ɽ԰̳صסķӣ·󣬷ͷ󡣽ǽˣǵȴ֡
԰̳԰ȫձ˵硣ձŮģЩԶЦСޣöƯŻСžƿʳУձˣЩԶ۽˵ļһҲⲻ֣ԶūŮˣĺӣȺȥ԰ռŷ羰ľõĵطǵǶžƣʹСΰ󡣾ƺǵ裬εİѾƿ·л򻨳
ͬʱЩĵйŮҲû̵ģڹ԰ＷȥǴýЦģԻȣձŮռݵĵطȥݾʮȵľϹǷ·ܸ˱ʾǵĻĻýձ˷ŵԡĿĵЩԺ󣬻޶Ե꣬ЯŰˣŴ§г衣ǵǮֻ֪֣˻и˵Ĺҡ
ӯԽᶨԼ뷨Ҫ뿪ϢĳУҪΪһλԱǿջЦװǻƣٿЩŻҪһʿȥ͹ӽս
֪ӯ˼ű仯ȫδжƻ֮Уλ᳡ηըζʱγҳˣڻ֮ڳαԱеڶδһĻĻӰһԺӹһʼЩ֧룬𽥵
Ѫ𣬱ըӵҲֻЩܴƵĳһľţЩū¿ԼΪ
ںߣһʱֱڱѹعͷһźͰЦס
˾ͽ׵ںܶϱǸй൱иˣ൱ĲסԱķչҲӦ˵һݹ׵ġرǿսڼ䣬˾ͽ׵Ļµְ֮㾡տֱ̫ƽսԼվв
ΪУԿйսͬ顣ĵҺͱƽŵı˾ͽ׵Ǿ֪ġڼ䣬ѧ¹ͳȥͶ뿹չ˾ͽ׵һָԱЭǳߣһÿʱٺΪѧ罤С
˾ͽ׵ǲû̫ĽӴ˵ĹϵҲرܡ죬˾ͽ׵кеЩ⡣
½ԱѧǶķӦܺã˵Ǹְʦ˾ͽ׵ʾʯϣḧţ½ҲܸߣⲻǺѰ顣ĿΣȷʵܺãʺ͵ꡣ
УˡЦţƽ͵˵ֻһЩǿĻʽ˭еԱ
ųⷽɡ˾ͽ׵Ż˵ɹһЩգ²̫׵õѧǵϿɣѧǿɶǺ۹ܸߵӴ
ҵҲһء治ɫ̹ػ˾ͽ׵ǣѧĲ಻󣬺йͬԣҲûаҵʦǵһ磬һֳ
˾ͽ׵΢Цŵ˵ͷţûϵͷųߵĴ飬ѧߵĲѧһͬ鿹յġ
ձҪƽѧУͳһٵı׼˾ͽ׵˵óأѾ٣½Ա̵µѧڣͲٽˡ
û˵ǲ˾ͽ׵Ҫһڡ


104 ɽ԰
ԽʷĲɣԽսҡһıԼʶ̬Ķţ͹۶ԣ˾ͽ׵ϵʷϻڸ㷺йϵʷ϶վһϵСġʹֻж̶ʱ䣬ڴ֮ǰʮ꣬һֱй´Լ˻𾴡
˾ͽ׵˵Լǡй˶ˡһϵĿջжһδ֤й˶ͬѧ˵ྩѧӦóΪѵĳͰѧӣܷͬΪйȫıئҰУ˾ͽ׵Ǽ֧ѧӢѲϺǹɱй˵ıС9.18¼˾ͽ׵ǺѧһϽʾߺձ۹塱ںš12.9˶˾ͽ׵ѧ˶ǡйϣ˶˾ͽ׵ǵֶڵȰй˵ͬ飬ǿҵУֵ𾴺Ȱ
У԰Ϊʿܾݵ㣬˾ͽ׵֪ģȻ鲢֪ѧǶԻ̬ȣҲܲ³ǱźĿĶġ
½ԱΪǷѧǵõӰ죿˾ͽ׵˫ֲŷϥϣºͿֿĿŻ
٣𵽶壬ǿǵáһ£Щ˵ձ˲й˻˶ǿ׳ԺԵĶȴʹ˵˼仯
˾ͽ׵ָָУſڵķ˵Ǻˣй˱ǿ׳ѧǺϲ㣬Ҳϣܼν̣٣ӦܺܺõգԵһЩĶɣ
գգ۾˵û⣬ҺԸ˾ͽУ쵼£ʹྩѧΪѵĳʹܷͬΪйȫı
˾ͽ׵ǿЦҡҡͷظ˶еĽϣڵĻоٲάĸо
Ҫʱҵ˾ͽ׵Ļļ¿˿ľɫһԺõͳЩ˵ʱë¿
ϸĳдĸ´˻Զȥ̾˿һ𾴵ˣõؽ̾嵫ձ˱ȡӵĶӻ£㲻ذĳҲΪĶ̴绤ӦıѴ

գȥĽ죬¡¡Է¬ŵĽʿԡѪսıѾõվչսô󵶣񵯣Ѫ֮վķɻڿ⣬Ϊ˹ңΪ壬˿ɸһĻ
ֵÿйԶӣһսʿҪըǹѻججڣҪƬϵѪػƬصӢ顣
ǰ죬ӺͺǱΪ±յĵɷѿĵæձ˵ñֽӹ±ƽȱϣͨĿĴ⣬ƪ빵ط£ǺպսԼӦøƵٿںš
ضεձǰװ޺ƣһƻ裬湲١ơ軪𹲷ˡȵƹ㲻ʱ˸ţ任ţƵͻһĺ⡣ڸ¥Ϻͳǽϵĸȣձ֣Լսϡʾ߸ͽϢ
С˺ܶάΰձܱбؿšƤʽǹƤž۴Űײ£ӡȭͷġܱ֣ԵʮִĿһ߸ߺšơһ߻ץɱˣձ˵ĹʳѾ˼¡
ŵ㣬ɽ԰Ѿ˲ٵˣղʣҲʮ̫ģż͸Ʒ죬¿һʹʯһЩƵ̵뽨ϵĸɫոջõĲʻСϵĽ𶥷۵Ľ⣬Ѻȫ·Ҫȥ
ȫȴձմѪȵţ׵ķƷ;еģѪ۵ľһİűʤߣϣԣ·УûԼˡʧȥԼʷɻų֡
԰вŮ˸߲ҡѾϰ˸ձŶУձʦףѧ˼䶫󻰣ձ˰ıֽᣬȴѾѧ˵ùҹҲǵԼйˣǲΪȥֵˣ֡
ͳӯ˹԰һĺͷ۾ɵúܴ󣬺ձָʹͷӯҲձŮĴ磬ŸʳУü˳۵ظڻ
Ϊǡձˡ԰ſ̲ձܱļձ󣬱ˡα켩ӸѲ飬źصǣձǰ¹ǶΪˣÿɳܣйˡΪǵµйǰ˶ײһ䣬ǶöӣΪ˶֡
ߴľ̨ϣŵ̺һӣź첼һֱϵ̨ϣڷƣǰźĺľ̨Χæš
ȥʳУ˵һʳ⣬װĿըǹʵᣬΪձ죬Ҳֻóӯš
Ҫӯźİ׷ۣԵúܽӲƺ˵Ѿ֣΢΢һ£˵
ΪжѾ׼˺ܳʱ䣬ǧΪһСϸڶһȻأֵ֧ס֣һʱĿˡ
죬ԶȥԱĻϵص㣬Ѿˡӯﻻ˸֣ĺ档
ﻹбˣձ϶ŮϯضһӺȵЩߣǿ޹سֵձͳӯԶԶƿˣһƧĵطͣӯʳУ󡣻ִӻͳ첼˩֦ϣһС죬ڸָʾŷλ
㳤ˡЦеųӯ˵첲оӲ˲أ
šӯЦЦƺϵķµָϽסСؿ˿
û⣬ЪָָʳУץסĸ첲ظĦ
𡱳ӯｫس飬̵˵㿴ձˣôģӾǵū
εص˵ͷ˫ֽ棬ڳһܰԴţȴԱĵ
ߴߴ˹֦չŨױĨŮ˴ӲԶ˹ȥ飬æͷת𴦡ȻӦϲԼСΪ
ӯ˹ĸ첲ͷʹţüٵ˵ǸŮˣǸŮǶǹʱûɱǸ
üο£ϲ˵ƫתͷŲԶǼŮ


105 ﵣͷϷ
˦ͬеļŮ˼һձؾϹӲȵ˵ŻǵģһЦţһߺǸɫձ˵Ż鿴¸˵ЦץǸձ˵ֱۣϵļⶼĻüȻϣ촽ȻǼȥЦôס˫ֱסձ˵ıۣŵͷĻ뱳һһĶ
µĳ̬ĭɵÿ˿Լ·ҲޣܲԼԸ⴩ϵģҲʧȥ˱µʸΪ˼ӣԺ潼˱Ϊձ˵ıʤףԼϻ̵·Ϊձ˷̫ƽȥμУγİָΧۣ߳ģҲûԼļôģ˿ҽеСֽ
µĳ̬е죬ǸŹŮշеŮ˲ǰ׳Էķ˵ҪҲǹһձ𣿻Ϊȥĸĸñ𣿶ٴΣʹԼȴһֱûȷĻش
ޣӯ˿ĭ̧ͷԼӲھҪʱûб޳ܵŮˣӦ԰
ᳶ˳ӯ·̧ͷ˿ԶӢӰͷ棬ձʽĶлججùҹĹӸһЦ˹ΪֻлͳӯӢȽϺãЯ԰ǵͷϡԱֽϺװԱж
ھѻص㸽Ѿϣǿ߰ɡӢŵϵʳУԻ˵עⰲȫͽˡ
˵ͷӢúܽӻŶͳӯ֪ṩڵʳеĿռޣ֧ǹǲڻϴġ
ϣе˵ҪСģһߣҪ̰һ԰ȫΪҪ
İɡӢʹջ֣ص˵ͷս֮䴫ݸķʽ
ͳӯ뿪ɽ԰ֱߵһСֵϣ;ϣ糵ϣϣ˼̻ǰ죬ŲʣձӺͺΪμɷѿġ
һ¥ĹԢԢպкڣǸֻ֪Լˣ磬ͺ޶ϾΪʼûиһ¡޶ǰչҲͿййϣΪйûиٶǰչӢɰӢְܸȵձ˹˱ƽͷձǲأǣȫǵ˶̻󲻰ʱڣ㿪ʼȥ
ǣձ˲δй׼¶ٹʩǣڵıһֱҲŪʲôüĿûлģǸĲӬз࣬ӬӼһȥ֡ת뵽˱ķӣзӣӿƽձԽԽ࣬ӱձ˹ͨ
ȵձ˰ķӣڵ嶼ͦǵģķձˣǶô٣ôֵҫ顣ңһĸձͿТ˳ƼƼٶ͵ˡôһ룬򵥾ǰĴߣͺȾƣֱ̫ˣΪԼİ취еԺ·λѾ֣ԾֵĶŰ
ʮľս󺫵һһӬģ֪ĸΣܣΪǲˣֻ֪ūšû⻼ʱʹḯá⻼ʹÿһ㡣
жƻȷԺرǴ̽е·󣬻˱㿪ʼϵѰҺʵľѻص㡣Ȳе־̫Ҫкʵ·ûǾӸ¡ӶŰ֪˺ڵ󣬻ʵϸ۲һ£ȷڵķӿԳ䵱ѻλáǣձ˱īǳˣɽֵһٺƣڳ¥һ䣬һعϡȻֻΣÿһζڴϢѾ׼Ҫ߼֮ȥƽθ£һһƳʵȱڵ
ͳӯ˹Ԣ¥ֻпŵǾϹںܻձʽĹҲѧúܺáԢ¥ﾲĵģûˣձӦȥλףڣ֣ǱȻҪȥյġ
뷿䣬ϷţӴӣѻǹװϣڴ࣬׼ųַӯȡ֧ǹһ֧ϣһ֧˻ɽ԰жص㣬ľѻǴ˴жﵣͷϷ


106 ɱ
ѡѻλöԾѻ˵жгɰܵĹؼܷ񿱲ܷҪء˵ѡѻλͨԽԽãǳ˵ġƸߵ㡱սһĴΪѻҪƸߵ¸ߵļʱΣա
ȷɣѻλλһʮõĶ¥ƽ̨ѻҪ۲ĴҪ̽ͷȥλ̾ͻᱩ¶ʱ򣬾ѻֶڸҪӦͻ޷ԤˣЩͻǱĴָӽͿ٣¥˵˾ѻ֣ǱǳΣˡ
ģµӰӾ¥̨ǹǷǳ޴顣мκʱ򶼲ҪΪɫһѵĵзѻֱϡʮλáѡѻλñȫ˽СԶ룬ѻλӦڲ߹ʮ׵ĵط㱩¶λҲ㹻ʱܵϻȺߡԣԲѻ¥ߣ޴ľѻҲ֪·һ
ʱ仹ûϸĵظӯｲעǹųַ׼һĿĿԡ
˵һľѻλãбȽϺʵľ룬дΪƽ̨ҪȥĳЩשʯȥһڻƽ̨ĻҪΪӰ¥۶˵עˡвģǶȵ⣬ΪеĴϣҪѻ־пٵķӦĿ֣ͨԼҰұﵲסĶʱڣһɱ
ºͷԤõһձܱ·ã˾Ȼֽһ׿ʽӴ棬ӯ߹ϸĵؽںãϸ´
𣿡Цʵ
ӯ˵ͷ˵ҪǸٰһ㣬ĿٽһЩ˵ϵĺͷ˱Ƚʽװ˻·˸ԡ
ˡ˷۾ʼͻȻ˶һۣԼĶڣڴ£ƿһ룬ǹ
жڻǰţдֿȫװĹӱдձñαдӵĺ飬Ҵǹ̵񣬻Щģû֦չ潼ŮЩһżʮɫ󿨳ֽ̫죬Ъ˹ؿţšһȺǰ洵ؽ̶ֵҪȼűڣѱƽֵ
ձӵ֣һͦصۣǹʵֺڳһʤ̬ѾǵˡƤĺһħüۣƵձǰֺġԶĺͷӡαίԱίԱҾƺαƽеطάίԱίԱڣţͷһվձפǲıʢнԣǵͷǹʮūࡣ
ʢнףеָӹ٣űͦĻش£ǰһľѫ£ͷϴź칿ñϿŻɫ練Űɫ׵צָӵһվڳָӳϡŽ۾ǰֱӣԳһձ˵͵Ľ̬
жڻǰǹһڵʱҲƺֹͣӯ죬û뵽ԼĺȻô죬Ȼֻĸо
ֻһεĻᣬΨһĻᡣ΢СƻȷʱûаʢΪΨһĿ꣬鱨ָӳˣǴ뢣˭Ӧ⡣û˵ȴǳģԼ
ƶǹ֧ǰ˫ְѳֵüȣ׼пȥʮֵĽ棬ͣڳֵһ߸˴һΪעĸ߶ȼǺţҲ˵Ŀո߸غϵʱ򣬻⶯ǹӵͻĿüģһǹա
ϵĸԭҵ
ҵ˫մ˵Ѫ
㿴ңҲңо
ҾͶھͷĳ
ⲢΪ
׼һһ
ڵȴһһ
0.9ҲӲ
˵һٵ
˵ǹٵĽ
ȺҳҲ
ʯͷֹٲ
Ҷ侲˼αװԼ
ⲻǻĹ
һ侲ķ
ս
иݳ

еĳʻָӳǸձָ۶˰
һźݺĴ󺺼Ҿƺֵĳ棬·ԵȺͷ΢ЦȻĵʢתͷҪм䡣һɲǣҾƿԼ۾飬Ҳպ˯ޣ־쳣ľ
ʢ۾죬˵ʲôȴҲ̫ѨһѪ˳ŨҾƴҲûпôŨѪţȥ
ҾƷĺ̵ɤӱЩ˻ƣʱþһѵģҵĳһʱ򣬾һּеХëȻԼҲû뵽ЧںƺѹȥΧͷָӳ
ϣǹأ±㽫ǹ𿪣ӯŷӦǰϣáѾǹ䣬תߣӯҲ˲С鲽ˣϡ
צжѾףŲˣ̻칦ںŵҲ죬µձܱ˾ѣܡֵ֪ʲô飬ţţҴұԼļš
ͳӯ¥ݣҲû˵ľϹʺã첽ϣĳ˺˻ѳɧȻûд˽֣ڵ棬׼õгϣӯ䣬͵ż£С֣СͳӯһСͬڵŴͣƬ̣ˣű㴳˽ȥ
ԺڽصȺ򣬼ͳӯϽվƿԺӽһľ壬¶һضӹӯе䣬˽ȥ˳ֽ·Ҳӵ档
ӹһݹĺǹϣͷϴ˶Ѽñߴٵ߰ɣｻʮš
ԣǿߣҴЩۼϻѧУһľϽͣߵǰ̽ͷ˿
Сġӯ￴һԺге
ģѧУгߵſڣ΢Цص˵ͷһٳ˳ȥ
䣬䡭ƽ˱ըǿųԱռƻձ̻Ӵ̹ݷõĶʱըˣֻɸĻңձܱα˴ʧˣæͷתжϲĵ


107 ᳡ը
ɽ԰ĿǴϷԵģ̨ϵĲȻˣűձ̨ϣȻһˣд۵йˣҲװձˡǹ㲥ûʹֻ̳ԶԶ䡪һֺɱı䡣̨ϣǴ۵װģЩСܣһЩ̵С£ŻţǶԼҪǳܶ⣬ʲôҲ
һ۵ˣԡɻŴ˵ɢûб߼ƵĹ㳡ϣֻһЩ̵ĿԡӢѾΧźöʱըڶЩûûεһŻ᳡ӼλȻ٣ȴҪ¸ҺѪΧЩˡ
۵£װձˡǰźѷͷڸҪĵطվãԱ㡰쵼ڡĹƣҲʾ̹ǹƣǸձй˵ձӢ޵УӦȫ׷жǳصһ
Ӣİ£Ѿǰ棬᳡ľ̨ʮߣװҪʮֿȵعƣʳзľ̨棬˶ʱըţȻæ˼عƣؾϹĸͶ͵΢Цûע⵽ǸʳеΣա
һۣӢ껺һȥҪľ̨ľ룬֤ԼıܽըͶľ̨һҪ֤ʳеıըΣǵİȫ
һһ̨ϵĶ˺ʹ۵Сľ˶˵̨Ϻ̨µǺ˼ںšǵĿڶŵúܴ־ٵúܸߡⳡϷﵽ߳ʱ򣬺ʳбըˣȴðСը
̨ϵȻֹ̨µĹҲĿɿڴһļžǶͻıʾˡ
ܰס˻񵯣СָסûͶȥңٵһŨңȺӴܣûע⵽Աľٶˡ
ܰȺеԱҲӦ͡
ȺĪ˴޳һȺ׷ϵѼӣţţɢӡ
ӢһۣУǰ˼ȫǵ壬̨Ͷ񵯡
䣬Ż֣һҽըһжԱһҲľ̨˹
ľ̨ӵĺһľ¥ݣȥΨһͨ·޴Աǹըڱըʳбըڣ޵ҲҽУһ߼ӾֳĻңһ߳Ʒ¥ݿһʪſڱǣһֲֻ˻ǹǰߣ۾ʹǰ
һձųڷ޵ǰ棬Ȼڣûﵽֲָĵز޽е׼Ƕձٵؿڿ˻ձȻһȭһȻˤڵءһļһų֣ߵĶԱһԴһǹԽѣİ׵һء
ɱ¾Ǽ򵥶ٵģɱľ̨ĵ˺󣬷޵˰ռƻ̳ųˡֳ̳ɽ԰ǱΪ԰Ļʼ԰֮һԳֵţ俪˶̳ŵΧǽ޳ŵʽǱըǹ̳ŶȻΪҪӳȥǣңΪΨһŵţձܱαܶ࣬ҲȻҪиϸ̲ץ
䣬һֵıԵһöըͻȻըܵȺٴη˼УȻû˵ʲôˣЩ֣ˣǶ˻꣬ɢñӡЬӣеŮ˹ܣȴȻźܸߵٶȡܵռ˹԰ͨŵĴ·С·ʹǰץߵձܱαٲά衣ﲻйˣձ񣬻иӣձܱα˼ɣô̵ӵ·
Ӣ˶̳ŵΧǽսǴƿһƤȡȷõӡ
һ龯䣬ݣȿӢ´ƻٺãҲⷢΪָߣҪǵЩ
˵Ѹٴ𣬰ǽͷ۲죬Ӣȫźš
Ӣ˻֣˦ȥԱǿʼԽΧǽ

ӯ˷ֺ͵гֱɽ԰Ķ̳ΧǽҪӦԼ°ȫˣΣֻԼˡ
·ϣըųڵĵ˱ȻᱻңĴԾ˱ֲǵ򣬷ɢĴȻҲǵİȫϵ


108 ׷
Ӣͷ˫أϳǹΧǽƶΪǽĶԱо䡣
ܼƻܺãȻڣӶ̳Ź˹һ̧ͷǽͷˣɵôС
ӢҧҧҲûԤϣȻˣǾҪǹ񵯳ɱɣ
磬磬磬ӢǽǣȿǹΪǿ˵սʱ־ͷӦٶȵĿ顣
Ӧ£ȻϮ̵ؽţĴɢһȻŤͷܡ
磬硭޺һԱϹ֧ԮƺûΪֶ£Ϊ˴ֵĻе˷ܡ
ӵɣ񱻻еأʱжԱǽἯһӢ֪սָţòдѹ̧ͷˡ
˻ͷĵһУԶĵ͸𣬾ǻĽҰȺһǽеľͶˡ
̳ȻûпţҲձܱαأǹ˹Ӣ׷ϡӢѾܹһ֣׷ֻͷԴˡǽΪڻߴ߳
Ӣ˵ȻйжֽսǵһأǷȱ飬ߴֻ߳õԽԽ࣬˷ǰΧӢ˵ʧڣԼĻװǽӽĴ磬ڵҹѵ£ð䣬Լ棬õɹĺð취
ļ٣Ѿﵽ˸ǹ֪Ӣǳʱ鷳ϽԸٶǹĵطʻ˹ڽжǹսʱ˦гԹ۲һ£Ӳǻ׷ܱ߳ǹ
ǻӢ˵򾲡ܹӦ䣬Լţ׷ûжǴ󷽷֧Ԯͬһܻ߸ƻҪҪҺΧǡ
׷߰˸ˣڶһձĹϻܲã߱α̫ͣҪձܱڳѺ˭ôԮ켩ԱһձܱеǹǹסǣԮҪˡ
һôЦžǹΪëɪǹǹܳ׼߳ЧԶֻҪ׼ʾͺܸߣָĴģʹĥƽ׼ǣеǹ˦аĵߡָȱں׼ǣֻǸָи׼ܴеķͭǮЩǿĴ˵
磬׷ɢĶУһαĺеȫĵطΣգҲû뵽ġ
磬硭ŲæɵؽЩȫѺ󱳱¶ĵ˵ɱսҪǻҲͬҪȵձֲܱԾʱһӵѾĺԣƵǡ
׷ǹϡ赽ֹͣӢ˻ƣѾеĵˣǴǷ鳷ˣڻѽ
Ӣ֪ͣҪԵΣգԶֱһȺˣܱо죬һѪս
ߡߺ˹ĲӺܴٶȺܿ죬һ˸ǰٵ˵߰ңǷ鳷ˣһ𡣡
Ӣҧҧ촽µļԱ˵ͷˣ·עҩۣþȮסˡ
˭񵯣ͻȻʲôʵ
Աӻͳ񵯣ݸ˻ӢǹĵУӹ¶һִߴŶԱǿ뿪ͬķȥһ°ǽ󣬽ǹװѸٱһ
ǹ֮һǸľǹףƽʱغͱǹ֧֮ãǹͷӼԴ˽ľ׹̶ǹհѺ󲿡ǹ׺󣬲ǹҡһ䣬ֳǹһ֧Եּ΢ͿǹڵзͶ֮⽫
ľǹײǲǹר19ĩ20ͳֿʹǹʵֵּľǹǺռġ˵¬P08M1903ϲ1904ʽǹдǹ׵ͺţҪΪʱǹ׷Զ̵M1896ǹ̴ﵽһǧףԶԶﲻ
Ȼǹǹ׵ּʱкܴߣʵЧ̱һ㵥ʱһࡣ
һȺǹļһбǵĵط˹ǹ׼ǰǸͷձܱ۶˰ҪƴһҪ˵עһ棬ڻӢ˵ĳˡ
磬磬硭˷Ŀ̷꣬ɢڱ
ǹļǹԶǹ׼Ҫĵ˶ǹ£˲ûɢһ˶̵ۣ࣬Уټйܱǲܺˡ
ѵд⣬ֻһǽߡߵһשǽ棬ǹһ˫ְסǽͷýһ㣬һӣȥˡûǽͷһַܣܺܿ죬һ͵һǽǡǽͷߺͬǷǽִԺ䣬˼ҹűմ
ҵĽĴܱ;죬ںͬСţţײȥǹϣͻȻܳĹҲһǹ
ңҪĻңӭʮˣûǱߵĵ˽лһ񵯴š˿˿䡱ȺﱬըˣҽһƬȵɢȥûĵֲӰˡ
ַɿͳ񵯣һһ֧ΧĶӵƤѥᷢһ΢ġĹ۲ΪܹжϳΧǷеˣ߾ԼжԶ
ӵĹսǴһձܱո̽ͷ顱һǹͷһĴкһȺ˺ų˽ǽõ߸Լ̽񵯵ţ񵯡˿˿ʱƬ̺Ŷ˹ȥ񵯽ڵ˵ͷϱըκըձըʱҪغըö࣡
䡢䡱죬һǰһڰбըˣըͬʱ໵ĺҲȻֹɢȥС˵ĵһƬûĵʹİš
ûеЩ˴ӾҵĴлָѾ˳ǹȰȡһ䣬˵ĵ˻ͷԵվֻ᣿߰ӵʱ䣬дĺδĵַ׷еٴεȥǳ׼ȥˡ
˫һ˺Ӧѣ¶ܱ˦ӺЬӣЩں˵ʬԱߣԼǽϺĨѪΧĶüַɿذһվܱƤѥʹϣţˣһɣ


109 
ⲻһĹ򣬻ȵļĨ˼ѪҵĽŲձܱżα켩Ա˽̱ǰɱ¾һǺ˵ʬѪ¡ñǡ
ǽߵĻͻȻضձܱϽܵǰλѪۣҲ˵ͬȻѣʵο
ǱߣǱˣ죬׷϶˵ţֱ۷ָָ̧̧һߵӿڣϣе̣ץס˵꣬۾٣ƺ
мֵձܱһѾ˽Ŀ׷֤ˣ׷ĿҲˣܵȥ
㣬㡪һձָܱα죬˵λʾȥҽԺǵģ׷Ѳ
αаϲǸȫϲĹϵˣ׷жǾͲ˵ˡϽ뿪ΣյĵطɱðɵΪձ˶Բֵ
ĳɱңѾձ˵עȫеһƬԱ߻ἯŴСĦУˣŻǹڽϺؿšα̧ŻڽһжһĿֱҽԺʻȥ
̫оôһһŻһеѯʡ
۾һŹ־ͨʻڴϣ⵹ɣؾͳ˵˵صЩһϹæȥĶǹѾͣûڱĵط˵ӢӦΣˡǵģռƻǶܵ·ߣ׼˽ͨߣֻҪ˦׷ĵˣǾͬ󺣣ȫǽѲҲҪʱӦġڣ˸ղԼսƬ̲иܱܿ;쿪ȥ˰ΪصҪе̺Ƶˡ
ͣġͻȻһ֣صײھĶϣһʹ֣ǰɣǰɣһĲŤλŲӣſѣ˵
ͣҪȥսΪʾΪС˶ϢһȵıʿϴԵĹģͳ˹ϻӣӳСƷȥ˾Ĳϡ
𣬱ǹͣ˾˿ĭ±ձǹС
·ͣ£³ᣬȻ³Ӽʻｫ˾˳Լȥ˾İ󣬵תͷ̳Զʻȥ
ձˣǷˡ˾һ䣬ͻȻԱ߻״ľ죬Ͻ졣
ͷһߣڶ׼˼ͷϵϸߣڽĭϴںұȻţڴڶţǳˡ֮⣬ȴʲôҲ
λǡ˾ϸһ̽ʵŤˣ˯ˡ

ȴԲͬеǼ˵㽺ۣеǣҶǵĵ£еǲ֪ε
ӯѾ֪ǵڼڿȻĶըͣ˺þãǹҲϡʧͷŵϵľ壬ϣľһƣЦǺǵǰ
Ӣ˻ˣںڻ飬ûӦô־̫ܣļܸߣҲǿŲɻȱӦԼû˵ʲôæչ˰˵ĿųԱڶˣ޴󰭡
æµ֮󣬻ûлӯܺͱ˵Ҳ˵Ļ飬ǻǡĬĬߵһԣͨѧУĵضڡ
ΪԸ츸ƽӯＫԼҪضȥѰһĳ嶯ǰʮ֣ϵš
ǣľƺһ£ӯɴ۾ЩԼǲۻǲǻľƿֻ֣ȻԴմЩѪۣȴϤе׳ڳӯǰʱü˺
ضһӿӯһ£Ц˵ˣ𣿡
ߣӯ﷭˷۾˻һѣȻϸŻԽԽᣬȻ˿ˮգ۾ͻȻؽһ˽˻ĻѪҺ·һˣֻһţܸеײϵķ
رųӯ壬һ˵Ŀ֣һ޵鰮͸ģŮ˵ķ˿ıǼʣģϲҪ񡭡


110 ľȻ
ӳֻڱںеĵһǹ죬硭ֹʱ䲻СʱľȴΪƽľƾ֮УʢıиɻģյĻһɫȻҪƽ̹ĴŲ·˭֪غȻһʱɳʯεͷתƽʱΪȻʱȴھеһʯһ˾̲һֱ߳뺣ףȫԼˡ
һǲпʵǰըƻɱΰıƽ޲һȥ￹շץ飬ãʵԽͷ֮ޡආⳡ˾Ĳ߻жжˣȴ޼¡
ϵľ׼ɱ̳ıըǹɱ֮еǹս벫ɱԼǰεİľһͷ飬Щ֮УֵһˣľƺôһüĿôǿûǹ׼ݡľ뵽ˣЩĿǰıͽ䱸״ƺס˵ֶΡҲ˵ܹɱκɱĿ꣬Ҳľ壬ƽܱӶӳ
ڣľҪĵĲǸصĸҪǵҪеʲôΡǲıнڱƽɱ鱾ʹԼ;ϾţϱϷսǸý֣ҲҪϾ·ͥΪԼʧְ⡣һ˵ĳ裬ľսȭͷ籣棬ʸ֤Լº͸ҡ
ܱӳŲŶ̴ֵ˹滹۾ձˣҪˮСһһأź⡣
£רѾˣҲܵõмֵҲ֪αƽֵ̫ľ嶼ⲻ˴úܵͳ
ľ˵ͷԵǰߣ˸ں档չȣ̫ƽ䣬ձܱſ˾·ľޱ飬Ŷ롣
ʢѾñײţľƿŵĲһۺ¶õ飬̧ͷʾרǰ顣
νĵרǰֿ˺һӣ¡ľ˴ŵרȥɱֳʵؿ⣬ʾԼһֱҽԺ¶̨ϣӸ£űƽǾþ
㿴Уʷƾã׳ΰľָָ޵ĸп˵ϲȥСϣȥɽķͣǸ߶Զɽҵ˼ԶԶĵطȥٿʤżǻѪ̳磬լ԰¥ӰڣϱĹŰأĴʯļĻݡ
£ʾͳųǣһУǵġﲻ֪ľҪʲô˼ֻܲ²˵
ľ죬Ϊﲻе˵ģЩܻﶼǵġСţĶʹʾͳֻͣڱϣʹƽٴݡϺѾʼ˿ֲж򡢱ƽҲᰲ
£ÿֲֶԿʾͳΣҲֶͬȥؾǣһֲٱ׹⣬ҧгݵ˵
ľ΢Цһ˵ûнս״̬ǰαڸһɴһս״̬ͻҰޣؽҰɱ¾սζѪǲʵ˭Ҳ޷ʵҸ˶ԣϲֲпϷֲǱͳֶΣȴΨһġÿӷǶɱ˲ˣж٣ЩշҪﵽһĿģǾǵĿֲֶޣԽɱ֧ǰնԻʾĳ޲Խޣᱨ˲ŲʵʵؽǵͳΡ
ͷСӻⲻĽۣӡУ֧˶򣬿շֻǼڤ粻ĸ塣
ľЦһ£źҡҡͷ̾˿˵Ժ˵ĻȥɣϣҵĺץסǸصļһܽƽĿշһ򾡡ҵԸȴûˡ
ͣ˵䰲οĻ׾챿Ҳ֪ε̫ˣʾΪ棬湫н򣬶һἫڣڲ˵ĳͷȴǲݵģΪƽܱӳľ޷ӱΡ뵽̾˿תˡ
ľٴΰĿͶǰĹųǣһƬϵأϵŹϵĽʩǿ۳ƬϣҺصĴˣȴ޷һأ޷һɣغͽȻڣ۹ۿѪȼա
򣬾صʱ̣ľ徹ȻԼ˼ˣӹӹ֮Ļʾ١ߣɱˣǻʲôܣ޴ɱ¾ƻȱ˵ĹֹǡǡǴǰҵľ֧֧ǰҵĴûʲô֧ţʥսνȥֽʲôĽ

ϸСƬǳﷺССİˣÿһ˲䷢ű仯
˷ϲù󣬴ڻеıǸ⣬жǳɹģҲҪǵԺӼѵĻĲǷҪı䣬θı䣬ΧԺ֮ȥͷ
鱨Ϻľͳعձ˺ͻͨзչ˴ģĿֲһȷѪꡣ֮ûҲڱƽƵжȴôġ
Ϻ뱱ƽͬƽȼ⼮ѧУ⣬Ավռ죬УţΣ֮Сձܱα졢켩ӡڽѲҴܣԿɷӽмϺиṩӻվ޷Ű裬˼ɡ
ڱƽչϺƵĿֲƽűȻҪ⵽ձ˵ķˣ¶Σմӣб߽Σա
ֹͣȴϺձ˾ɱҪѡ׼Ŀ꣬Ĳ߻ÿУѰ߼յĴжձ˵ĴڵĹ裬ҪʤʮΣʮСж
վн㱻ɱӦܶס˰ɣǣǺܵ⡣ն죬ĴӢ¶飬ԼѾɳһٺ٣Լ˭
ӯҴææ˹ɷ˵ֱ¿ۣĵŪ˻һͷˮ
ˣѽץųӯ֣˵֪ǸҲ밡컹ûأ˵ѧУ̫ðɣ
ٷϻѡӯ﷭˷۾û˵˼ʲô˼ǿиǹۣˣʲôǸġ
ŶŶԭˣЦõɿ֣οбףǹ룬ˡñ˿ΪŮɫأ
ӯǵͨ죬˷ȭ


111 󷽹ע
СȫսڶͷŻص䣬人͸˵Ĺӣţʱ档̰ձ˴ŷʴ˶䣬ٸйһػй˹עסǿıŰԽԽٵĹʵ
йսǰˣҰܵͦңҲ̨ׯ͹صļƻԻ͡йΪһֱı壬ʤܣ־ǲıġҲô˵йѴսڵĲֻʧй˼ǧꡰΡʶҲδ޲Ϊ֮̾ĳĬĬսһпʹһδʧܺվ崴ӿѪڳĬϣššսš
人ս»ڼҵؽţѾܾѶվӱ𽥰Χ人ǣ¡¡人
ʯѾ人ҳ󡢻ء塢ѧУȵҲѰƻϣίûгߡΪ˱ԼǴ£ľԸҲΪ˱ͬʿͬ۵ͳ˧ȡڵ人տأʯ人һ죬ʮ͵ΧӲͬ˿սһ죬޼ֵ
ˣվȽ人ΧʱֱּҪƿڴĳ³ϣ㿪ʼߴٽʯ뿪人ˡ
ըõίʯһݸոշĵ籨Ͼ¶ЦݣЦʹݻƵ˼
³ϺȻ̴ϣйڵطġӰĴ󶼻Уݵĳ˵ģҲ人ˡ人סȫȫĿ⣬ĳ˾ԺضҫйδձйȻڣԾ쵼Źͳһսߣڿձˡǳʱڡƣ人ϲصɫʡڣԵĳҲձ˵̤ôЦأ
ίԱ人򼴽ʧأȷʵ˾ɥվֻܵõһճǣҾսͼȻﵽվͻȻڹݵ½вһϺ󷽡ˣ人սԵλʧҪԣҾǿ֣ʧأ羡ȫΪ־ÿսʤ֮³Ͻ˵
ʯϵһ˿Ц⣬˵ޣЩսʱѾ˵ţֻ人սٶʧߣ⡢ġʿӰ찡ڣţǵǿԼ᲻ˡũոշĵ籨ʱ˿ҪĺϢɨսʧǸʿ
³ЩƵؽӹ籨Ҳ첼ίԱİȫܷʲô籨ίԱ˸ˣв⣬Ķŵ籨ɫøѿڶȻ飬ʵȷǸ䶯ԵĺϢ
ʯ΢΢ͷʱϲֻ˵ģͳ˵ݲҪ⴫ȵȷϳɹ֮ʱٴΪ׵
ڵй̫ҪʿĺϢˣǰЩӣ30ž˾򽯽ʯ棺˵ܹʱе27ʦųнУʦųΪ󴫣˵òŵ绰ͲУίὫȫν30ž飡
Ϣת˲֮㱻֤ʵ󴫣ϲʧɥʵһء񣬻վнڵʱ󴫵ذϢٴι˽ĳ˵ϣ
³Ҳ֪ǰ¼ҲͬҪСһЩ˵ίԱְ꣬ס
ȥŰɡʯ˰֣³ֹӣ˵Һͷ˾ɻ뿪ţȥϰɣ
ãϾȥš³ϲ⣬ת
ʯϸ˱籨ϣϣϢģѫ£ǲĵġ
Ҳѹֽʯͳ³Ͻӵ籨˷ϲãԿսйսսŰܣҰܵúܲңҲ̨ׯ͹صļƻԻͣ人ʧأѾݣȷʵйľƱøӲ˵ͳ
ʱȷʵҪһϢ徫񣬴ѹսذܵۡΪһᷴձԿ人ʧ֮䷴Կսͼ¶ǡΪйٴȥò˶ñȻȫվռأδʧ֮ǰźܱͣһЩȡһЩ
ʯһֱкܴĽġΪĩһֱ׷ɽЩ¸صķִĹҪְйϲʿк人һʧϻ᲻ûѣҪʰйоأصĻʹֻ߽⣬ʹ߾ǾҪԤġ


112 뵣
ձ˹ʳܣ۾˵Ϲı¿νǷ켫ڶսУΪ˱⡰ӰʿӹֵȱȽǡر̫ƽսʱڣվľһ巢չ˵Ƿ켫ĵزѱ±˼ҳ㷹վսٱȫ˺üء
ʢнռɱеӣھı±ɱģǸţʾձ۹ĨڣԲܳϡ
С󣬰׷Ļ±վ¡кͼᣬڻڣףм鵳нֵ̳㳡в֮٣д̻ʾټҪˣƻ֮ùϵս鵳򱻻У׽ʾټҪԱһߡ⼸ֿһ飬΢΢һЦߣһߣ¿鵳дƻ֮ʱߣЭˣʱмѣֻжˡпԱѺܱѶڿɱͷơ
˵ͷߵġ족ţҲЩѹ֪νĿԱ޹İգеҲԶһֲܲԼǶֻܲޣ֪޲Żᱨ𡱶ңעҪԲܰϥͶǾˮ֮٣˵ֻǺԼ߲Ūյ޳ܻԡ˵Ǻƽ˵ΪðͿ̿˺ս
ƶ֮Ӣµֿձߵ־ʿܲͶĹ񲻶޹ףձɱ˷ŻѵΪ˲ǵūۺͳΣ
±ֽ߳˰칫ң¶̫ĵȥѧУϾҪżˣҪｫƷʰһ£Ժսڳ⣬λ¿չ
԰ɽˮ续ˣȻдΪأȻҲǲݺӵġرĵα仯԰ǳٶ԰ٵ紺԰Ⱥ𣬶һ֮ء
δϣһľףƽҰȤҲʹú汶һжΪ죬Ȼıò˹ģĸҲ˹ѻģ֮䣬ʮĵ׺á
߱߿ںɽɫ䣬ôȫĵͶ뵽Сȴôһѹ֣泩áµƬУ԰ڣְ֪ʻʲôʱҲת˲š
͵ʱһսÿ˵˭Ҳ޷ӱܣ˭Ҳ޷ԭȵƽ
߹Сţ˺ĵңȴ˱ȵӢ˶ڣھ۾Ĺ㲥ձռ챱ƽ󲻾ãȫеĹ㲥ûȥÿһԺҪһձģĸƵģֻձ뼽һʴձ˼׬Ǯֱ˰ǵϢʹֻձҥձ˵ơ
󣬻յ̨̲ԹѧṩŶĶģйڵֿûңԶطĵ粨ÿ˶еС
ôӢ˷ܵվ˵ոչ㲥ʢϢļվ̳ըǸɵģǾ춯صĴ¼㲥гǼ̳ʿŷ磬ʷ棬ڶ־ʿ
Цŵ˵ͷʽӢۺӢۣĵһð취رǶЩѪ˵ΪԼɱ񡢷¿սĵеѪڣ顣
֪αô˵𣿡޺ٺЦţΪαΰ𶽰ԪлӪαλεүҲΪǹ֮Խ٣ҲھӪѧǹΪеĿǿɰ㴫ˣ˳أܣӣվξٹ磬ݣɱڣǰһһǹ룬ɱ顣
ǺǣһӣǲˡʧЦ䴫ţǿʧʵɣܵ棬ܽԴ󰡣
ǲܣǶСˡɺŵ˵ĵȥλӣƽʲôǶĿͨӾʲô紵ݶʱ֪ʲôأҪ֯жձӺͺصĴ
һ£˵ҲҪ̫ôǧҪѵ̫޴ⱾǶԼı͡˼Ͷ޹ѵķӣǿɲܵİ
ʷϣΪƽųԱᱳʮָӣϢͨǣ漫㣬ʹαԿŵͶ±롣ʵϣձע⵽ƽŻѾ൱ʱ䣬ֻǼβȡжΪϵӣϢͨЧ΢ûܹ1940£ձظ߿κͱƽܱǣͷܵαƽʵʩжӶܿŵ鱨ϵͳģҿڲҲΪнܣԸŴ˾޴ʧ
Ȼ֪ʵʷܾ쵼˹ţһ˵һǺôңͳͨԼϺڵıֽ԰ɱƻ¼Ⱦй۰Ѵ̿ͱΪеĵɸӢɵ˴˷ܼ
㿴Ӣǵֽݸ˻йعڸسɹежܹģ
û뵽ӢЩɣЩǵ̬кܴӰ죬ֱӰ쵽ƽŵжƵʡ
ϺжԱբǿмտڱУ漴ǱԱտܾӶӲͶ񵯣ըտܹٱжԱȫˣжһԱǱϺĳձܱפأտϨϢͶ񵯣տֻܲӳʱ⵽ڰĶԱɨ䣬տܾԱȫжӶԱõվ÷ɣɱԺѰֵտܾ١
ͳعɱտܵжȻûսֺңϿĶлȰձߵĳޣ˸˰ΣɱУԼѪдл忹սʷϹԵһҳ
Ӣ¼ĶӢ˷ܵı飬Щ̫˵γɱЩӣɵЩ飬Ҫ߻ܣƾһʱ嶯
ж٣صԥ˰죬ѵϺ뱱ƽƻģǲҲҪСģ㲻ҲҪѪмֵ
Ӣţһ£˵˼һСģäĿж
죬Ѿ˵ˣ˵д˵˼ˡΪԼȷģ˶У˭ת


113 ץ
ͳȻ֯ʱͳڿսеı֣Ǻ͵ʱйͬ˽ġݺṩͳֵʽڲԱѧԱڿս߾ʹһǧϣսʱȫעԱΪǧࡣԱ߸ڡ
ϺսΪȵκڵĶ鱨ռΪվżԺתعǱԱ䯺ӣ󳡣ֱǰռս鹤ΪйڱָʾĿ꣬ս顣ʱÿǻˮͽԲΪ̣عԱԿΪ֣˿ΣΪǰ߹ٱͬͬˣ̣ǰ֮áмܹΪЧĻᣬΪھͳΪֵӡ
Ҫ֪ʱѾǴĴ֮һ¹죬ľʵӦգǿˡϺȻ÷ŵǰߣɼͳڿսеͶ롣
ǱΪɱħĴңӿս𣬼йս鱨Ŧ䣬ЩҴûйľ档ԭǣйҰϺǰߣһæ֯鱨սһ߽ͳװ𶯶ӣȹЭս˲˼ǣÿϻϺϾ򽯽ʯ㱨ս鱨ʱϾϺ·ѾͨҲֻʻվɻϺըɨ䣬ʱʱٹŹأȴִ˲ƣ
ңҲȫͷԣʱǸŽʯ˼תҪ뷽跨ķҪ̸ͰҪ조ɱëǹнΨڿգҵ˼ǳȷս֮ǰ񵳴ԱϾᣬݻʱ۷׷ףҺܼᶨĶ˵һҪˡԪɻöôԶʲôأ˵ʤԱ˵˼ҹ꣬ǵȲƽȵġ仰𶯺ܴ󣬺˾ͳڿյľ䴴
ͳBISʢʱڣӵعԼ׼µĽͨӹԼʮˣװѵء͸¡Ļ档ڶսУBISһֱϹģЧߣͬʱҲǵѶ뼼Ƚ鱨ءʱCIAǰս鱨OSSŸո𲽶ѡ
սУͳعڿսʱվĿֲBISĸλ˾ͨ͡ӡտռչ㷺λսԴտܺͺ飬˲Сá
Σ֮ʣڸϵܹһ¶⣬ǴҲʷıȻȫйԸ⿴顣1938ǰǹڣɼˣʶ̬ĲԼĶԹԿܳΪ޼䣬ȻȸڿսԼĿսӢۺͿս飬۴ӷϻǴʵ϶ǷǳҪġ
ɻȥλӣ⣬Ҳ˾ͳϲͬ⡣ڿսڣ񴦻վĻҪһ֯ȹ1938괺죬վվľͽ֯ȹľںӱɽ£һЩʧҵˡͷĿԣίιΣбɽͷȺڼС³˶ʮһ·νƺƴ
ʮһ·г·װ⣬зź͹˾ʵѡңЩƲӣѹ´ࡣվж鳤ڱ֡һɵ·ָӹ٣ԹԶڼһɵ·аصĳɵھ·Ϊ˼ǿԸӵĿƣľ½ӾͳΧ֯ճгЩǸԱ·ָӲָԱ
ָɵƽλӣȴ˲ͬΪƽλĿǰȲڹ񵳣ҲڹԶһ֧ӣɻȥĿģҪڸȾָ֮ǰ֧ߡ
ȻҪ飬ȻҪǮΪˣرϵ˱ƽܻ档
֣˴ĴָЦ˻ѽﶼ⡣ҵǰֵܿǸմˡ
죬٩֣Ĺϵͱάˣ˵ҲƨЩ飬ֺձ˵ģƨ˾崺磬ȴ飬˻̹ȴڹ⹧άǵľѽԶˡ
Цһ˵طչһֻǣļһǸԼò˼
˵ģȥλӣҪЩӲɣüëȥͷҿҪúÿǿˡ


114 ׼
һŻֽֽӹϸţȻɻ̽ʵͼ˵ļǱذ̫ˡ
˵ǱҲΪЦ˵ɣǶʮžļСֿ⣬ǰ˵̫죬޷ȫЯһֶˣһ磬һַ
Ǳƽǰѵڳﻹвֿ⣿ʵ
յͼϿӦ˵ͷ˵ǶʮžʱӣǸʲô״Ҫһµġ
˷۾˵ʲô˼͸һſͷ֧Ʊܲҵǵƾඣ
õİɡٺһЦ˵ڳ⣬һ׼˲ӲأˣģҿǷ˺ܴľǿһ֡
˵˵ʲôҪûסЦЦ˵Ǳ飬˲̫ӡ
ǻֵܵƷЦָͷ˵ʮž˶ľ٣ԭӵľ٣һǹĹһҽŵĳԱԱԱ䱸ȫָӡ⻹Щʡͣһ£Żı飬εҡҡͷ˵ããȫ㣬ʡп࣬˵Ҳ֧˾Ͳ׼ţţǴϺһҵ¹򵽵ģܲס̨عרûѽ˶͵أֻô󡪡˵ţֱȻһ¡
СǹСôǰɣ٩üë⸱ЩЦá
ͱƽǱ̨ϵû⡣Ҳ̫ԶˣɽǲС˵úܽ
˼һ˵֣λܲȡҲûʮֵİգ֯Ͷô󣬻᲻ᡪ
ûйϵ־˾ͺáϽſ裬Ͷ㲻ʲô˻ɱվнĳɼҪǮҪҲ㡣ңаٷ֮ٳɹģ˭Ҳұ֤
˵ͷ˻ǲģعеĽƻǿ¼֮䴹ֱҳϵͬʱҲͬ־֮ӣھͳһܻҪڴֱҳϺͺϵ֮ĵλòǼ׵顣
֣λʱ䲻ܹЩΪѵ˵ϺƶһžձΪɱ۾׸ߵְͣС걨־͵ɵִеصռΧ֮ΪޡܴϰԴ˷ڿ֮У׼ĿԼ󡣵ʱ򣬿ƽҲӵľ֣»İ
ɱձˣ⵹ɸӰ졣˼˵ţˣҲذҿôҪûңԣ¶죬ƽڽҲҪԭ۹⿴ˡ
ٺ٣ǻۣǻİó˦һ֧Լţ³һ˵Ϊ˴ձαȨɲֺƽͼ֯չϵͳĻɱ˲ٺ顣ŪԻƻձȴĻңָӣҲϺɱձ˵ԭɣ
ʲôԭɱձ˻𵽸õЧụֻ̂Ƿڱţ˵ձ̫ˣɱǲҴװϽ֣ҶڽϻεҴլ긾ŮٺüĿǵĿľǴﵽˡҲ
ҲʲôЩʵʲô˼룿
ҡҡͷԺȷʵиͷȴģڸ£˵
֣Ȼ׼ˣʹˡ˻⣬˵Ҳ뿪ƽɣﲻ򣬺Σյġ
Ҳһ̾Ϣһп˵µӢԽԽԵվĿ󣬹类վռ죬ҿҲֻǸʱ⡣
ôɣڰοձ˻ûսӢʵȻӢ羸ձЩ񣬵ӢȹҲӦиߣձ
Ը˰ɡ̾һ˵ֻǹֶǵ̬ԽԽǿӲˣȻûаץηɸձձĲʩѹ£˭Ҳ˵һֱ
üҲ죬βϵĶ繤ѾʲôõĻӢȹȨͿǣйʴƵӰ죬漰棬վ繤̬ȵĸԭ룬ЩСûʲô취ġϺûڻƽûµߵĶֽľ棬Ǻذ


115 ϴ͵
ûа㸡ƣŨɫȾһ㵭ϼ򵼵Ĵ£һİ棬ɽİȫشһŵСϪʱϢ
СϪĶһ˷θĸһ׸ߵɵģһϪƵطɽ£ڶ½ˮ
£㲻ٲ̸ϾۣǶԴԽ˹ӵķȫտƸɿʵҪһ˵ֱ˵ãǱõľ裬ԣежϵİ˽ϪˮȪͷˮС
ڰȫˣҾһ¡򵼺ƽش˵ϢСʱĿȣǻƻǰܵӪأǻܵλҵĻӭͿ
ðǷһ󻶺ˬϪˮ˴ˮĽ
ʱѵʱеϪȴʹܵľҷȸڲԶּʹǳָо֮İʺƣ֮ĺǵʹ͡
ӯһ£ȻҲȥˮʹһ£˳ӯ˼ڳӯϪˮĹ䴦ȥ߱߻Ц˵ҿϴ谡˵㲻˵ô֪Ըҿ
ٺ˵㰡ӯתͷŭػ˻ȭͷָָ䴦Ĵʯͷ˵վڣ׼ñ˹Ҳ͵
Цӯﱻ÷£תܿܵ˴ʯͷ档ϵı£ѵ¡㣬߽СϪû뵽ɽϪˮȻ峺ˬֵϴűʴļ壬ֱ¡
һӯˮˮͷϽ£ˮ鲻ϵĴϡͷϹ䡣Ƥǰװ׵ģʵ޳˫Ѫţͦ˫ϷۺĶĿѣԡˬ죬һĿȺƣˮˣӯ︧ĦϴԼ塭
ɣԾӯʱһֳ׽Ѱĸо뿪ѹֵıƽǣٳֿȭԹӡ̲飬ʹ߾ߣԼҪϾҪʼˣѹֲסе˷ܵڴˮĲʹʱսҲĿȣ·Ҳеʣ͸ϪڲҫϷλӲ紫˵಻ˣɽʱ϶ܶࡣ
ӯϴӣ£ץʱϴˮ͸¿£ȻѾȫˣмСʱϢʱ䣬ϴõ·ڰߵĹľɣʲôҲ
һߣѾϴϣ£ˬҴӰó˼飬ⶼ͸ģһʽλսҪ
Ӧָǣȫ濹ս󣬹ǲλսģҪսġһʽطսλսֻ֮ƽ̫ԭսڼıսڶɽıս˻λ񵳾Ҳдǰڽɽսľ
ƽ򡢽ͽȴƬɥ沿ӵѸܣʶ֮ʿйƵװͬһһʤһòܺõĽǡȫս롮ȫս۵ͳΪʱеλοƣλսοչΪʱȤ⡱Ҳʶ㡣
Ϊ˳Ӧƣί߶µļƻָȷ人ģ־ÿսȡʤ֮ĿģӦԸսΪȣλսͬʱίҲʶڿսеսԵλȫλսָʧݵԵξĻʼղЭ⣬ͬʱչλսʹоֻռռߣռʹоռ֮ΧھϷعǣֱܳ룬Դݻս֮ͼ
ԵкλսսԾɺ󣬹ڲоλսķճһգ฻սĸ߼׷˵̸λսӶƶ˵кλսо¹ϵ׫ġԿСʽλսҪСλսʴ𡷣ܸfСλսʵʡҲ׷׶λսƷͷ㡣
λ֮սڵо֮õнˣҽפţƣҹʵ飬˵в⣬ʤ֮ҡƻǣơĵ֮ʵΪĿġʹᡢӲսصȣ⡭ȻȱʧӰˮƽǸ൱ļһ⼸仰飬˳˼
ʵศɵģۣȴδػʵеõõĽλս˵׾ǿȡ֮ƣӲƴᣬأԻԸӵг˵ͨһЩλսһֻӶԸһͷҰҰȻͣȴƮʱɧΣҧ޲ߡ
͸ıʣڻͨһͷԣı£ͬڱƽشжʱأķֽоɸ򵥵жﵽĿġ
ֻж˲ڶ˵Ͻλսֻб˲ڱϽλսԺͻȻð仰ᣬҲԡ˭ܿ˭ѧܳΪȴ޼ΪʲôǳԼʵеֻо߱˾ۺսʵ򣬲ſսⰿ裡
īɫҶڻͷţŴŶɽ֣λսҪɽнУõεĸӶ䣬ӻеƵңӵ㻹һǾǱ٣ֻʵеߵռ죬Ҳ͸λݺ۳ңƵĻᡭ
ͻȻɽһ⣬ɵõɴ۾ʲôԶǰɣ

ĩԶ̰촽ԶϪˮϴŮ˹Ȼ棬ɹ⿴ȵ̬ĶСȣƲס
һֻǷǵĴ񰡡ĩִӲĺһʮˣûʲôӲһȻԼΪ븵϶𲢶ʧܴ󣬵ڻʮˣʰˣӦòʲô¡˱ģвˮûˮֻҪֻƯĴץ֣Ҳֵˡ
ҵģǳȥˣһŴСģˮ
ĩһҡҡͷ˵̫Զˣû嵽ǰһӣɾ鷳ˡ
˵ô죿Сʵ
ȥǰɽȵǡĩЦȥͷһ£ٺ٣ǾͲˡ
߼ҵıȥߵǡǸһƨȻ˴
ٺ٣С㲻ԸϴԺүҪؿҪԧͬԡĩЦԶһۣõ龰ǰ


116 Ӧ
ɽϵһ⣬ɫת󣬴Ӷͳһ֧Ͳ˾׼͸֦Ҷķ϶ɽѰţ۲šһ￸ǹļһҲЩɽʱʱ͵͵ˣǸϾɵĵͲԶļһ߱߻ͷ߳׼ܱĩԶҪúܶ࣬ԿҲȽ
ͻȻڸһ֧װ裬λʱ˽֣ǵӡʵ̫Ȼ֧˵װƺǿˣҲұ֤Щ޳ļһ᲻·ɱ
뵽бҪ򵼴ߵɽ·ǽҪȥĵطûغϵĵطһЩûдġɱûλӣ˸·ˣŪʦδǿ̫ˡ
ιʲôӯӴʯͷת˳һ׳Ҳ쵽ϥǣʪͷϣֵس˵
˳¿ųӯճԡӣüͷʵղѹϴģ
͵ӯֵذ˻һۣȴûʲôǻˣ綼ͨ͸Ҳȷʵûɷ
ȥ͵˵ӡ޺޵һţתߣŪóӯһͷˮһ֮䣬ѾߵԶˡ
˻Ľܲ죬ΪѹѹԺУû뵽顣˳Żָɽ˿Ҳüͷ˵ǼƻϪˮߣɽȽһЩ˵ǻߵɽһпǰСɽ
СɽȼСϪҪǾʹΣգ԰ɣ˫ߵĵ·̽ʵ
ġ򵼵˵ͷִŽ˵Ҳֻ·ϢߣҲϡ
˼ܰʲôֹ̫ۣҲţЩò׼Ầ˵ġ
˹СϪɽǻˡ˼˵ǻԭƻϢСɽȻϡû£ȻǺã£ҲиӦ䣬̫
룬ͷٴˣǱ·ա
ðɣȥˡվ˵Ȼһ£簵ţнʡó

ɽнᱻԼ۾ƭǰĿ겻ԶȴҪߺܳľ룬Ϊɽʯľᵲסֱǰĵ·ֻܲƹЩϰѰҺߵĵ·
˶ϪϢˣ˹ϪˮȥɽڸղǶĵط
ĺۼԣҵĽӡ۵֦ݹͷԭʮžľ˵ǱߵģǾ͸ǣǰ·Ǿ͸߸ģҲϡҪĻ죬ǸСɽȣǿܻҪսһ
ں֮ڡÿķǸϣǸ֣ƢǿжײٵʷЩذ˰֣˵Ҫͦǹȫͻͻඣ
˵Щûõĸɶǻ·ɣСڶںš裬Ƿ׵ĸ˵Ҳ㣬Щ޾ɣԺӣȢϱҲǸԣһھڵͣŵ١
٣˵ʲôã˵·һ䣬γڣǰ濪·
죬û֨һȻ͸һ˿ӵζҲЩţţȲ˵лʰʰǣ֪ӲǸϵӡ
ĸ˶װ˳ߵɽ·ǰ棬еĵط֦Ҷ죬ⶼеĵطȫǻĿҶȥġ
ӯѾʼˣҧŬ϶ĲȻѡλӵǾͰ⿴ɱزٵĶɣǸǿҪǿŮˡ
ַһѣ̵źҪ졣
һӯûôˣͷŻмһЦ۾ģŪû˼¡
ɽнĿ飬Ŀ飬߹ɽֵ˻ʲôнСʱ󣬶ԳƣӯڻĲϷ£־š
ӯȻһˣԭһߣžડһڵϣ߰ͷӣסӯһקӺذףһذ׷ɳͷ˵ϣڵŤųӡ


117 ȿ
ܳӯʱ޿̲ڶԼŮЩĶȴô׸ı䣬ߣ࡭һУǰķ׺趼ת˻ú
üͷȷʵѵ⼸䣬ӯҪţܷУһŮˣʲôܣŸ׸鷳ġԼ˻ĳ֣üͷøȴû˵ԣǰϸ˿ȻǰγذףýŽͷá
õĴֺӣǺ˵ģֻбµˣȥ˿͹ذף׽ذ׵ݻ
ϷҲʹĸأпնʱдд裿Це˵
浶ҿɲУҪǹٺ١û˵꣬飬֪š
Ǽǰ߰ɣ쵽Сɽˡ΢΢һЦ˵û׼ˣôСеģҪ¡
ӯһ죬ҧס촽ӿڵɣǻ࣬ǰ·Ϻô
һ£û˵һѣ·ߣͳӯÿ·

Сǰʱò˾׼۲ɽҰΧΪΪӯһ֦ظں档
ɽУϵ䣬ֱɽڵһιٵͱڡ׼ͱǰʯмɣƵ̽ȣɽ紵ڷڲХУʹࡣνСɽȣʵһСɽѿķ϶ϪˮʯԾڡѷͶϣĿѣ
ͣʾӯӣȻʼǹ֧һ׺Ҳ˹
ǰСɽˣȥһ£һ˵
գգ۾˵Ҫȥɡûͳӯﵱȿ·δûпЦ˼ڵʱ򣬿ɲôҵЦûԼȥԸ
ԥһ£˵ͷ˵ãȥ죬ںڻ
׺ͻһǰһ󣬷ʯǰһƬĲݵĿأٶ׵ĻĲݵһֱ쵽ȿڵһƬ
ŵµĽӡü˻ǴĲݵأֱСɽȣңӵεϿǿܾƬǻ쳣ǽ޷˳ϪȻ˰ΧĲݺܸߣһ׶ߣè˳СǰǱжȥһֱǱеֱԵȻǰ֡׼пУ˵ͷһܸɾ
˴εأѻǹ֧ãϸĵع۲֣ţڲ׽ӰĻζˣȻĻ죬룬ԶѻȻȫľڣսԸƺò
ģȺڹģôڻӰӡĩĵµĲݹͷ
ҵģһආԿο÷˯һСİ۾ɵôģҲɲȥ
˯ĩžһ£ϵӣ۾˵СҧҵѪȸģ
ǣŪѬһѬСආ˵꣬ɵԼͣӣһð̣ɾͰѷˡ
ߣĩƲƲ죬΢۾ɣƺٷ˵
Сආƨûĳɣ˸ûȤڨڨһЦȥ
Ǳ֣ľڻСǰȻһŽŲԽԽ
٣ʲôԽԽ군ܣ˯ȾĵطûССආˣ߱һô󣬽⿪һݻûϿӣͻȻ˳ĸ첲ס˵Ĳӣ˸Юˣ˵棬˷ŵùļһ˫۷ףһͱˡ
ȳһĿһ˫ֶַס죬Ȼžžʹ
СආѹɵŷףԴĵһҡһΣ׹۾ɵϴŤ
״Сϰγһѷļ⵶˵ǰ˻ΣȻĨţ·Ĩ͡˲Ҷŵ췢¹
ţСӣҪͱսͣʲôʲôҪǸҽлҰԴ׵ļ⵶Ƶ˵Ĳϣ˹Ρ
ֹͣŤ˵ͷ¸ԼĲӡ

ʮˣʣµɽȵһߡЦЦ˵ٺ٣ͦǽɽȣͷ¡
ǵôüͷʵ
һõǹĶǳһ˵һڣ˶á
죬˶Զ̾ѻЧսȴʡһ֧ǹһ֧ǹǳǹӶ࣬ĿԷӣټǵսʲߣ֮δر·硣ռ˹ȿͨƵûֻ취ǣ̫ܲס
Ǽˣˣ׼һֱû˵ЦЦߥޣôս
һЦ˵ðһ£ôϣηֹҪһˣȿڣһû֧Ԯ
ŷ׷˷۾˼˵ʲôʱԲУƫʱôöԸģ
ҲЩ⣬û뵽һﵨô붼ûͬŻʼãҲֻϸš
ڴֻУ˵ӾֲӰ죬սսԼսΪսǺҪЧƶֹķңڼžĴƶƱػᷢһЩЩԼȥǺܴģδѵ˻ᱻԼֲĦŵýС΢жǿǷǳ޴ģҲǾͿԺжһļɡ
ȵ˵꣬׵Щ仯ɲ̫ţ˵ͷͷǵ̸ֽһǱȱȣ˭ɵ˶ࡣ
ӯȴѻǹ˳ӯָŵε˵ȵǹһ죬ʹƹȥǶʯΣ˳Ϳǹȡǣסǡ
ˡӯӹǹʹ˵ͷ
죬Ҫ䣬ӯüëݸһɫȻЦŲתӡ
ðɣðɣ㲻߶Ҿٷѵĭȫϵߵ񽻸˳ӯȻǲģֻ£Ҳ衣ͷס轫ʰèĲݵأ˽


118 ɱ¾
ǰ׺Զγһͷǰ΢ֳذǰԱڿٷӦѽŲᣬʮҾͣһ£Ӿϸ۲һܣټǰн·߿ľԴΪֱһ滻
һбẈ̂һƵ˻ע⣬˹ȥȻӺס˵죬ذ˵࣬˼£ŵȣ̱ȥ
ŻƯظɵһˣʬŵǰȥװͷһԲôͰףɱúܣǸز¶ĸ֡
ǰˣбǹɢšţʱĵȴǶЩͷҲ뵽ǾȻ⵽ϮԣԶߣٲȻƬֿԼ¡
ͻȻܳ˵Ĳ󷽿ٱܣʮ׵ľת˲ŲɵػͷѾɳеذףͬʱڿնһߣһ˵沿
׵ɴ۾˿ĭһɲǼȫɵϻֻһ۾˳ְֻסذױѪӿһ˿عڵأһͷ¡һ˱ƴһߵñǿѪݶ˳Ѿεڵء
εԴһţתγذף˲Ѫǰ˶оɱҲӿݣһֻɵıӡ
ǰһСּյأҲ˵ľۼأ򵹻ԣȺһȫû뵽ɱѾߡңҪΧ˰Χ
ͣ½Ųذײãǹͷ˿׺裬һ֣ʾ˰ȥ
ĩڰΰ֮䣬εŮԡϳϻ¶ЦȻ䣬ƺһըڶһ飬۾
ͨһͷĿǹڵϣؿڣѪָ۾ľͷƵˤڵأĩĸǰ
ʮˣĩˣһͻȻðĴĿ⿴ǣڿһȺˡ
һѾסĩͷǰȵ˭Ҷʹ˭ҷʵ㡣
ĩ۵ֱУٽŵţЩ֪롣
һɣ̧һߣĩߵڵأĩ⧲һͷڵϣŪ˸ĵˡ
磬һָһ͵͵ǹԴİ׵ıŽõǡ
ɱˣ࣬ЧԣûиˣȻֻһˣһ֧ǹ˭Ҳ뵱ͷһӵϣûƴϣӦƷһ˾ֻϣȷԼȴͦ
ĩѪŤͷ޺޵ؿŻĳԹĿȻûҽԹȴβס
죬ͷӾǻܷŹʩչʼ壬ΪԺº󻼣ǲ޴֮һڣҲ
ĩ󺺵ɱкëĸоţһƾһˣ͸Ҵɱ䣬Ȼˡ
׵̧һǹĩ۾ž㵡˼ı˵ڵأѾ˵ӵķ࣬һ죬³ڴڴݵѪ
һɧŻȻһЦͻ˵ǹﻹ߿ӵǻʮˣѽ˭˵
û˶вѹеķŭ֮ǿͷӲǿŽǮʹ˳Ҳ̸ʲôҳϡңЩ˲֪֧ǹڶǣ׺û¶棬ڰһǱһɢĶˡ
ڻ£ǽ⿪ɱˡŻ٣޹İǰ׼񣬺аԵǷϧԼҵˣҲɱˣǱΪⲻһֻ𲢣ǻ죬ţЩආĸ˭ô¡
ӯﰴջķԸǹ㴩ĲݵصСֱԵƹȥбԹȿڵһƬʯ̲Һλãֲ룬ֵ׼ǣȻǹ֧ãŹȿڵĶ
ʱ䲻һС̽ͷ̽ԵشӹȿϪˮˣӶǹڹ˲ԣ̽
ӯϸ׼⻹һþѻǹˣǴˣȽ˷ܣŬѹǹƶţȻ۶˰ģǹ˵
ͻǹСһӵ˹ȥһ£Ȼɿתһܡ
ûУӯЩԼ۾ܵˣǹ˨ٴƵţ޺޵ţܣܣҾͲŴ㡣
ǹޱ飬ȴܵģۼѾʰòˣϷ룬ｻˣȥ濴
Ӧţλεشת˳һսԻĹ۸ʵķԾһĺֺãǸҲûԼ
ġߵǰȸһһţģģղߴµתɶأ
˳΢΢һЦһˣҲû˵ģææֱ֣ܳӯĵط
ӯĺ㣬˵ղŸˣε˵㣬С໵һϸߣһƨɣӷɿشܽ˹ղӣؾͱ˵ˡ
٣ӯ۾ɵԲλ֧ӣСʧĵطֱ
ܴߵر˹ӯŤͷһֻۣعͷǹ﷭ȥĿҳë
ôû°ɣӯߣеʵ
ӯҡҡͷֹô£ҶǰųѽôУ
ǺһЦֽӹѻǹ˵Ұ㿴ţ߶öԣ׼Ҳ΢ĺϸн
ӯõ˿佱Ծɲеɻ˻һ£˵ôأ˵ģøҳëѽ
˭˵ûУԶԶؿǸһƨˡ٩㲻׼ǹ˵ţַ˳ӯ֮䣬ģţоãӳӯǿ˶֫βüͦ
ȥģ˭׼Ƕˡӯɫ΢죬Ż־ʹ򣬻ôһ˵ղǸС˵ǱɵҲЦ
ߣǱߣѡλʮ롣ųӯȥ


119 ְֵĽ̵
ųӯﻻ˸λʯͷķ϶佫ǹ֧ãĵؽ̵ԶǸӵĻǲ׼룬ǹ֧Ȼ׼ϵʮĶ׼Ŀ´ˡǿ۶ȣӰǹ֧ȶԣһףӵĿܾҪסңƶĿʱҪǰ㿴ȿнףܴĿ꣬Ѿǲɼˡ˵ף̫٣ԣ㲻żϰֻҪȶܴﵽһˮƽġ
ӯϸԼղʱΣ˵ƺסҿ۶ʱ󣬻Уǹжڼͷ⿴С⣬ͨʿ˵⣬ҪΪѻ֣Ҫ覴ã󾫡
ţҵЩëˡӯ˵ͷŻһЦ˵Ҫǻ㻹򡣡
ãϱ˵ɶɶЦǺǵڴӦ
ӯٴζǹŻָ㣬ȿ׼
ʱ䲻ٶȳˣ̽ͷ̽ԵȻһͷĿָ£źų˳ܱƹƹҵؿǹȿҲ߰˸ˣֱռʯͷ֣ǹͬṩڻ
żŽһЩٴ򡣡׼۲ţڳӯ߶׼Ǹǹļһظ
ӯлԣ̤ʵϸ׼סǹжεģ۶˰
磬ӵɳǹڣƿ˼Хش͸ͷĿĸ첲һŸоʹ˿ڣſϪߵһʯͷл
עʮơϸ̸ӯ顣
ӯƵţٴ׼Ȼ۶ǰһͻȻ˶٣ȻһһϪˮ֮УˮĽ
ܺãȶԣʧʱع
ӯŻĹԼʵʳɹϳӯлߣԻϳһҲ£λСʯʹ˵ӵ˵һ̰ȫĵﱤԺ޹˼ɵ׼ӵĿĿС
ѾĸʣµƲڱӯչ˶䡣
ӯǹ΢üͷƺ˼Ӧ֮ߡ
ڱδֻʱ¶ͷʱ̣ܶҲͬһط֣߷ˣ߾ɵˣЩս顣
ûˡȻҪ侲ѰĿֵĹɣҪĿƶƵתǹڡĳӯĺ󱳣ѵִٵ׼ִٵʲôЧ
ӯҲƶ˸أȻϸ۲һһ˵ĳֹɡ˶һֻһߵʯͷ棬ϣϵλ̽óǹӯӲǹ׼ʯͷϷص̽
ңٴѡʯͷϷ̽ӣӯ۶˰˼ͬʱǹӣԵúܴ˵ӵӯԭĲأӯӵ˵ļ򣬲ҽһֹͣ
ܺãѻֲҪͷҲҪϻۣӯıֳϵĺãûҲеοʵӯܹı֣ʱֲиĶ⣬ԴҲ˾޴áڶԳӯĽ̵УȻؽԼһЩʵʾʵüɺޱؽ̸˳ӯ˺ܶ·ٻʱȥõЩҪܵõı顣
ӯӯǹңô˴塣˫ս˽־棬ӯﵽ׻۵úܣЦùǹ׼˳ӯ
ӯҲ֪ʱõĶʱܴôǹҲǻչҸԼṩϵıԼ˳ҪĻңĻôеϰǹأ
˹۲죬Ѿ֪֡ڿǵս־ǿǼͬʼղ֧ԮѾ׶༪٣֪˶ٵˣսȥɥʧ˲ģֺ£ڳ֮нѡ
˸ط侲ʩ䣬ɽȿڵһֻǽͷٴһ£ӵ۾ƵԴⲻ֣һȻ¶ͷʱ̣ܶͣķͬĴǾ¶ܵԭٴγ֡ǧҪáҲῴҡ뷨ռĴԣȴĽֻһʡҵ


120 
侲ʩ䣬ҲϿƶһԵս˷Ϯҵ˶ԼжϣӶʹ䲻ײȡȥȻܷսͿͺ컯ˡ
ƹƹңţ˫ϵػ˲֪ʲôǼˡ˲ڶϲǹǲĲһ㡣û׼ҵľ룬ֻżģӰʯַɿƶǹеĶʯͷȴԲ׼ȷб¶ˣΪǵ̫Сÿ˵ڱﲻһʯͷҲͣķͬĴǾڷΧСĵطظ֡
˵й˵սԶĺΪߣ塢նսֱڵĿսʱǧ֮ࡣڽϵսУڰɽˮĶӻУЩ˴ٸձ˸ɣ汲ഫսҪԱȡʤڵɵƦåҵɣ쵱ĶӲöˡ
˵ӣĲϵ䣬е㶥סˣһͷĿһ˼䣬һȻɽȥ
죬ֻʣʮˣ˽ɽȣ·ȻûдͨҲû취飬ڵսѾǳԤϵĴˡ
Ǿӯ˹Щδʵ˻᲻ˣ
ҿǺͷ˵Ҫô·ҪôͶɽǽȥ룬ܵĻҪһЩ
ӯùǹŪţСû湻ӡ
ԺеǻᡣͷЦ˵߰ɣǵֱϣ죬ȿڵҲܿ겻˿ӡ
èһС֣ܵҲû룬ڼôԱͣ½Ųܿȿڵ
ղŲһֱڿڶʲôһôȵ
ٺЦŴ˳˵СڶˣѰ˼ͱⰭۣȥϷأ
ӯ﷭˷۾Сڶúܲ˳νһЦ˵Щ˻ʵɣϷһ𣿡
ԣԣҵȥϷ롣·ЩƵģתֻͷ˵ЩҲõˣƴƴǵǲ
죬Գӯ˵ӯȥ棬˵ǹûкһģ֧ţһһ̣Ŷ˶ӵԺǹá
ӯӦһȥҪԼǹˣĻŭţ־ûǻǰǹȽ˳֣Ѻõģٺ٣ӦģһҪԼ⡣ɳӯת뵽ӦҪسģǰܲжǹֻиʺϡ
˵ǹѽ߱ʲôͻȻͷҲصʵ
ӯһ£תһԺиͷЦŴǵȻˣԶ̾ѻӦܸϵϣԶľܴﵽ˰ס
˰ף⣬ٺ١Цζ
ӯﲻˣżİˣƲǳһ֪󺺼īôձ˵ı±ɱǾһǹеУαг䣬˵ǰɣڱƽǼ±УվнʢҲһǹͷЩɵģʲôģ
ͷؿųӯƺڷֱŮǲѡӯ﷭˷۾ͷ߹ȥ·Ǹ˼δ󰸵ľԼ

磬磬硭ɽͻȻһǹһĻþɽлص
ô£׼۲ŹȿڣȴʲôҲǸ˭սǹңڻġ
һӯͷ׸һ֧ǹ˳Ϊֳˡ
֪ô£Ƿʣҡͷ˵ɽ˶֡
Ц˵ǺðʡǶˣòȥ
˵ȵȿ̫٣СһЩΪá
ǵˡӯͻȻһָ˵ؽе
ż˳ˣҲǹнԵС쳣ֱ֣߳ǲżӿ˽Ų
򵥵ؽ򵼵˲ŻȻˣһʵս
ҽ֣˵ĳǹ׼ս򵼸ϽָţȥǹЩǵȿڷ
ʱ䲻һȺ¾ۼһλã׼ս


121 ߵɽ֮ҹ
ǹϡ裬ֱȫֹͣɽﰲԶֿܾʼУ̫ƫϪˮӳ÷ơ
ȿڳһˣǹСضӯ͵ȵЩͷ۶˰
ӵ˵ĶԷɹҲ飬ǰܣһʯͷ档ͣһ£еʲôˣɽλӡ
򵼸æ֣˵ұǹʣԼˡ˵꣬Ȼλӵģ뱨֣ᡣ
ĬһĺҽĻ˭ѽ
ŰСӣèˣԼˡ򵼹ЦźȻ˳
Ļ̽ͷ̽Եؿ˿ȷ򵼣Ŵʯͷ˳ǰ˵˭ѽͿǹҪҵ
ӯһ죬Щڨڨز˼ûУҪˣôأ
ԭλӵάӳΪ˸лϴεҩ֮飬ʱ䣬һСӶʮǰӭӡ쵽ɽʱǱǹΪһг⣬̼ӿٶȣǰȡɽ֮Уʮ˳˽άָλԱӭͷʹǱܴ죬⵽һͻȻϮֻ翹һ㱻ȫ
ڹȿھۼһ𣬳˻λӵһЩ˻Ϥ˶Щά˵Ƿǳ飬رɻһһ˽ܣάЦÿġ
̫ˣ̫ˡάͻУп˵֣ʵ̫ܵˣϴ͸λӵҩƷ˺ܶ˵ʹλܹսȥִ˼λרҵ˲ţλӱԳһǹеһҰսҽԺ˳ڵսȥˡ
ЦЦ˵ֻ̫٣Ҫļƻ»ҪѲʱ䡣
ܶ೤ʱ䣬λܳսĻάתЩͳ˵һҽҲܶսʿǶܻÿǣҶҵΣӳû͡
㲻ҪӲԼϣλֵܼڣһ˷չ׳ⲻҲ龫ǵĽ𣿡ο
άЦθֱǰĲ߶ͬʱҲһֳصĸرǶԿվȹΪεѪ˵λӵĳԺоӪ޾ϸûоþֱЩӳΪ˸棬ͷֻͼܣҲͲôľƣˡ
λӵ״ΣֵֻܼһЩƺ԰˻⡣
ֻǱ档άЩε˵Ϊ˲ʿкֻܶܲӺαķԽԽҩƷʳƥʳΣЩƷԽԽѸ㵽ǰʱɨΧˣʹλʧܴȻֲϲ䣬ԭҪ׳ˣЩ±սԱ֤ҩȱֲܺܺõؿչǹ֧𻵵òʱԱòܺõľΣϰպ¹壬λޣֲܸṩȫı
ĬĬţû뵽λӾȻôѣܽЩѽѩƵԽԽղùλӾͻᱻѹ塣ƷƺΨһİ취
ϦĹߣһƬغɽɢһ㻨ƵĹԡ̫³֮ǰĹâ·ǶһҴҵľ
λӵӪأһݵСɽ壬˳;棬ѾֶάƽȡԭһЩӭʽֱһԺдԶĿˡ
ҰáɽĢټһ̳ϾƣһĴ׷û˳Եͣᵽɽԭԭζ
ⷹóԣɽƺҲôడӯά⾴һСƣ˵ɷǿɰЩ۾ŻɵЦ˵
ҡҡͷ˵Ϊӭ׼ģƽҪӶôףͱôˡ
ƭˡӯƲƲС죬˵ɽɽɽеҰܶţ
ٺһЦٺͳӯͣڳĴС㣬֪˵ļ࣬ɽɽ˵סôȾƣҲű˺ȣԱ˷ϢҪάⰲ޴ųӯˡ׵˺ȵ𣬻ߺؽл
ĻλԱͻİǺͻʱǸ֣Żͳӯ˴山ͷһԺӣһһλͷ׵̫̫˳
ֵ鷳ˣλӵλˣ⼸͵סˡĻܿ˵
ãû˵ģ˼ơ̫̫ЦŴһ»ͳӯֽõ˱
Ӳұһռ˴ߣϯӣһ֯ĺڴֲ
һ֪ǳˣǼɱӺ̫̫Щ˼˵
ǰɣӯһƨڿϣ۾˵ͱˣǿɲסһ죬Ҫססܳʱ䣬ӺӺʲô
֧ǹڿߣĻнӹŵ˿ϣЦˣǵļˣͱ˵ˣ˵ɾˡ
ͷС޵ǺúܣһҲûг˵ëкһȥˮ˵Ҫ̽ȥ
Ļ鶼׵ͻ˵һ뿪ˣֻʣ»ͳӯˡ
ӯڿϣ΢۾뿪С⴫еУ͸Сܿ«ϵĺ«ص´ӤƤϵëһİ׻ͦųļšͷЩȴ˷ܣŵѾõɽҰϢԺҪսûйӾҹ̲飬ٲ춯ɹصĵץ
㿴ǹôӯ϶˶ӡ
ţиļֵسһۣܵζŨӯȴû
һǾǹ˳֡ӯЦ˵
ܲжĲ̫ʺҰսһɣ˫Ժһ˵죬ҺԶӳ˵һܴܲӱﻻ֧ǹٽһ¸죬ƺҵ֧ࡣ
ǲǲøңţӯб۾ЦЦ
ѾԺ紵ӣŵСݵζ¹Ӻ«֦ҶӴսظϣĿƺͻͻ
΢΢һЦץӯ֣ԼϣĦš
ӯɻǣͷ˵ҳȥתתôƣ
էʲôʣӯ飬˯ţҲǳӯһϰߣǴβԺСʱ
ҧ³ӯָ׼˷ܲѵϱһȦһһüԲĹˮ˽ڽϻߣգգ۾Ծشסˡ


122 ̸֮
ϵǳã죬˵ֻаߣԲԶһذ峺Ĺ˴ءɽ塢ľ¢ʺͲݶ⣬ͨͨһĵĽʵɴԵ翡ض
άһܶӶӳ״򵼴΢Ѭ⣬ߵ˴һСɽϣһʯͷϣΧľ£þó
֮ⲻھƣά⣬Ҫ״᳤һָ˵
ά⵭һЦһ£˵ҲѧʿףͶܣʵ֪ӳλö˵ѹʵ̫Ҫи֣ҵǰͲùá
״ÿɷЦЦ˵ҪͣҲ˼ҵ·λҸÿɽɣ
ά˵ͷζ˵ǵǵ쿹ʱţô˵
׽һݾµӣЦ˵˫ϿգǸܺõѡ˲񣬶ڱƽܴ󣬴ϴθҩƷܿһǰЩӱƽĴжҲŪģһվнʮαҪˣӱˣ˵ʵһͦǡ
Ǻǣ⻰˵ˡάһ֣ЦǼĴӣͣбҾóƶӳΣԴ飬ĶҪˣ̫ˣ̫ˡ
״һָ¹£ЯŴӴƵ˳߱ߵ˵żһЦ
ӡЦ˵ɢ̸˵
߾ãʺ̸顣άŴ
ųӯ𣬳ӯ˦֣ȴץŲţЦǺǵغ˴кһҲûв˼ĸо٩̸飬Ů䵹˵ùȥڸʲôĪҲ̸飿
άЦͷûҲ̸飬̸ֵܸ飬Ƕλǲͬ
ԭˡ˵ͷųӯҲʯͷϣЦһزֵܣнأ
ӦýɩӲŶԡŴȤǻ治֪ü۸ߵͣŶλˡ
ͳ̣һȦάһڣ޵öѽʱû鵽̾ˡ
򲻵ӯʵӲҲɣ
״Ц򲻵ҲǷûǮ˵ʽҲʳʳεƷ
ӯ˵ͷͻȻת˵㲻Ǵ˺ܶǮǸλӻİɣ
һ£æͷԣԣǸλõģⲻûü˵ܼϱôʵģѵ׶¶ˡ
άһЦ˻⣬ʵ֣ڱƽֵ췭ظӺʳ紫̫࣬˵˵Ҳ֪
ƽؽһ飬ûҫûпţǺܼ򵥣ƺû̫Щ춯صĴ¡
̫ƽ˰ɡ״Դۡ
ֲ˵ģ֣пŵϸĦͻѧ¶άЦ˵ôпĻΪֵѧϰѽ
ǫǸɵҲܺðڳﾭóϰպЩ֪ƽиսĶ顣
άЦѣʵأֵô
ѽܲ״˵ѾСӳˣǰȥ죬Ҳˣϣҵӷߵ©
һ£ʵûдƹӷİ취˵εݵ㡣
ҲԹάͳ˵һӵľݵ̣ûѽйսأεݵҲܾռӺܿᷴˣͽԣǻϣҵһܵĲ·ߡ
˲·ߣǵʽй̶Դ𣿡ʵ
ûСάܸɴػش𣺡ǲŽٸƶĻӣ̣ϰաɽİҲ࣬Է⣬˰ǲˡΪǮ¶ҿǳöаͷˡһܶӻãڶٲãٺ٣ǿɾͲ˵ˡ
룬˵սսҲôȻҵĲ뷨ǿ϶Ҳõǲ֪ʵ
˵򵥵úܣǾλӵʵǿ󡣡άԶɽͣͳ˵ЩװҸӶֻװթϰաǣӴ򣬱ˣҪЩ쵰ӱ֣ԡ


123 Ҫٶ
ʵʶάĿǲһġάע˵ʣҲǱƽŵľ飬äĿ󣬼ǰҪϸ񿼲죬ҪѵսĻ᲻ˣеĶԽԽǿеĶȴǿָϵ⣬Ҳжϵıײ
άλ涼ëȣάλӵĸɲûоרҵѧϰ·ңֻʵѧϰվսзսĴʧΣھӵѵӣȻҲǿսʱڴӵıײӵȱ±ֻʵҪսˡѵĲ㣬ҲǿսУйӵԶԶվҪԭ
λǿʱ塢ǹ˺װǡɾӵɨΧˣλܴȻһЩս½Щ쵰ֿʼˡ״üͷάĻ޷޵˵
һ˵󾫶࣬ǹ۲ӵʵ²׼ȷңˡֱԣλӵƺûнһԵѭ̺ҪĻָʱ̫ˡ
άĬβŵ˵ͷ˵ǶǾרţλӣҲǸѼϼܡ˵öԣλӵȷʵ⣬ߴͽ̣ǡ
Цţȴÿɷ񡣳ӯЩżͱһ¡
άͰ״һۣ˻Ϊ̬ȣܼ򵥣ҪȨ
ûȷʵ뷨ǴżƻҪʵʩƻҪλһĵλһȨֻһ͵ıʿǲС
˼ףҪչб͵зʩȨάЦ˵ҲջȨҰļңλӳְλҲѹôֻҪиõİ취ʹλܹչ׳̰λóȥһòĵĴͷ
ǺǣԶӳ⻰˵ãҴҪռȵȨЦվά˵ȷʵһƻԶӳöλǱҸ壬ȥʵʩòãҲûʲôǻǹͬյֵܣϿյּ䡣
ãһΪά˸ƣǾ͵㳤̸ͨ
𣬱Ұļȡ㣬ҿɵϱ˯˵꣬е첲ϱһѣÿǳӯ߳ŭʩչˡ
άûûļϣǻصסһŴŶǡ
ˣô£˼Ҫ⻹󻰣ֻʣˣͱùǺĳӯ㿪ʵ
㲻ЦЦؿȥתһȦȷ͵˻ϿЦϱѵƴˣҺúý
ӯһڿûطҲżһɣ۾ΣȻ˱Ϣƺ˯ˡ
һӯ֪ڶյط˷۾һڽ͵ƴϨϣƻ˵ѽ㲻Ҫ
ţ۾˵ϱЩ鲻ô򵥣ҽ㣬С˵ˡ
ӯʹ˻һ£һɣ˻һ󱳣ֹһ£û˵ˣ˵ɣ
§סӯ˵ΪλﶼһĿյİģӣάҲδȫƣǸɶʮžʿͼӲвɵĵڶӾͲΩǴӡǸũɵĵӣٲãҲ׼ɳʲôǵĵά˵Ǽ£ر㣬ᵽҴǮƣûǵ飿
ӯĬһ˵Ϊ˹ңΪ壬ûôҪ
뷨ųӯָ˵иеΪиеĿģ˵üһЩ쾭壬ûǮֲ˹ƵȥʿŶӣ𣿡
ӯ̾˿˵ʵʵģȴ˲̫
Ϊ˶ΪΪĸ˼룬ԸѪȥն󡣡Ϸʵ˵Ҫٶֻ̽һ̬ȣϳ˽ί״ǸҰļң뿿ǵٷƣҲܵһ֧ȻⲢĽ㵱ҴôģǶиԵá
ӺԭǶʮžģٺǼӵģƾǰѵڶܶӡӯɴ۾
֪ˣ˵§øЩЩ˵쿴άжɣǸͶܵļһǾԼɣҪüƻʵԲԼԸȻǲܲˣڵηչ֧λ֧ȥģ
˵ˣ˯ɡӯЩɺһһشӣ漰ıƵܷС
˯ͣҲȷʵˡ

͵˸άͷѾǺҹˣȴû֮У˷ܣʱ̾
λսλӦòȡսսԼΪɽ֮սվʮ̹ˣʮܷɻս¸ңäɰ˺ģһçж
ĲǼƻ飬йλս鼮ά˵ڻ޼֮սҲʶά⣬ҵԼָϵĲ㣬ȡ˴еĿһ£ඥĸ
Ȼ񵳿λս˼ĳɳǿսǰٵľʹȻһαȻʹֳӦʵԵĹĿġȻһָ壬ԵкλսĿٺͷչҪá
άЩʹ۾µػ߳ӣߵ˳˼
룬λӵķչϰûй̶ʽԴûԴԴϵӦŹӵķɨλӾٲά衣Լ֪Լҵ飬ά֪ԼλĺֻЩѪꡣãڶܶӺ͵ܶӾлĿܡά֪Լͬľ񾳽磬һҲ֪ʵǴŲ࣬һܻرܵ⡣
ǲɱģʲôıֻҪǼյģֻһ㣬άǳ͡ңļƻҲʮϸпϣλӵķչǳкôάֺ֪ǻۣһǱɱˣƽĴжܿóλҸɽõһŷ壬ټϻָѵλӵǿǿԤڵġ
ǻԥʲôάʧҡͷЦѵԼ˵Ŀ֮ǶٵģԼ׻᲻ӳְ֮˼ҲûҪԼλѽֻҪȳһ̵ӣΪλѵһǸɶѡ
һҹ紵άⲻɵý˽·ѾЩףµһ켴Լˡ


124 ˳
ħӯԴѾΣǦƵĳأÿһҪʹ̵͵͵ֶޱĻһ䡣꣬־úΣǵģѵУ˽ϻصס˭۵һ̯ԼĦɣˮ̽ţ˿ûԼҲ漣ؼֵڡ
λԱ˵ѵǲпģҲô˺ѷεĺޣҲֻšܱ̬һı̬ħô˴ĵ׷ºͿ־ռÿ˵ûֻбķݣǻ˵ĺľһࡣ
ѵٶλԱ̭һ롣Ҳ˵ܴﵽʿ׼ֻһٶˣ⻹ֻǴжϡѵΪϸ̣˱߳ȥ̧߱ȥʮʱ̭ʴﵽֻ֮ʣ²ʮˣ֧š
Щ˽ɻѵЩ̭ҲţȻ˰ջƶı׼춽ǿʿּãλӲİ취ְ취űʵı¡֮߶ͣ߶ãһּҲּһñǰλӷֳһ߲ӺͶ߲ӣľòִͬеҲܱΪսʵ¶ɴ±ɳʱ䡣
һοˣܹıΪ˻쵼µһ֧Щʿȡ೤ͬľã֧Ʊн̵ӡںܶ˵ⲻǾõ飬ϵرѧҧڼ֣ҪûǲǷ
˿ֱӣʣʮˣλ˵ٷ֮ʮ̭ʣǸе⡣ʱޣԱޣҲֻȽˡ

ȹڶʮ·˾ά⣬ָԱ飬ı죨裩Ͻ֧Ӽһڶӣһ֧֧ӳ״֧Ӷӳף֧Ӷӳ֣صؽί״ݵУʽȡλӵĹ˳ɡ
ά˲ûʲôĵطȻͳվ˲ٿŵԱЩͬѪ꣬ʵ񣬶λӵܹûдĸı䡣ˣλʽƣнõԴټϷס˵ĹԭЩɢܹܶ飬ҲʲôѧˡũĸңΪһŽ塣
ȨͽǮʲôʱ㹻ջĳ룬άһЩ˲Щܼգ˫գô㡣˵ǴŹţλܳΪһλԱܵϹʽٺʿ˳ڵʱҲ൱Ľ顣
ǺǣǿɲǼðˡά⿴ί״Ц˵˹ıƣϰնø߿һۡ
ϲ˾ģĸάϲֹΧʾ⣬λǳԻĹٶˣϲɺء
һԺ󶼺úøɡ״Ц˵ȻڵкܼѣɹǣֻҪɳӣٶС£ǿɶˡĹ㲥һǣ٣
ǣⱱƽҲҸӸɵģģС
ԣϾȥӸһ̣ź죬۶ʮ·

ӿ϶ҪġάϽ˻֣ʾ˰˵ҿŲǴ˰ųĵͼȥȡҪǿ׳źóѽ
ǿ϶ġ˵˾ҲҪЩҩ̫ϣʮžģǱһ飬ǹھͱָˣͨǹ֧ҿҲһСӳ˵ʮžǴƬ񵯣ӦУɶԶսߣҿЧ󡣡
άգգ۾ЦҲǵϴδ𣿳ŪǸףСӻһ˵ǿǴںɽͻΧʱըβ׷Ĺӣȡ˲ٳ˵ʱأ
֣֪ѵҪòܽ״˵Ȼʽ֧֣ӵķҲܣǱ򵽶Ҳ˲ѽ
һ£˵ɣٹһܣҶڶӽһǿѵȻͶԹӵķչж
ҪڶΪɱˡάЦǾĿԴѵľжô
ʱ㣬ܱǾ°ͣ캬Ц


125 ˼
ӴӯųصĽŲصסɵ˿ϣᱳʹָٶһ¡
ѽҺú࣬ȻһﰴĦʱռ˼ұˣˣ˶ˣͲʲôˡ
һ£ӯ۾һ幫ʮ˼ˣ࣬Ҫ
һɽסˣӯﲻͷִһ飬˹ȥ룬ֱŵظӯȽš
ӯϱ˲ͬǡôʹ˫֡۾ſǽ㡣
㣬ѽӯЩ˼һЦͷһΪأˣͣ֡
ѵͬŮ飬ʱӯͽദúܺã㡢õؽţƺһֱԻɵΪʱ̬еףӰɣ
ɽɵҰܺóԵġ㽫ĹӶ˵ӯǰױƵЦš
ӯ￴źͨͨĹӣ˿ĭһ̧첲һӡܣæһӣιӯ
ţóԣӯһգգ۾޲ڣ㲻ͣιŪóӯﶼ˼ˡ
㣬ˣҲˡӯס֣˵ԺԼҪɽҹɽǽУûǹҪˣǺΣյġ
һˣԲ¡ЦҪӯƵģǹǾ͸ˡ
ӯ۵ЩӦٶۣû˵㻰˼ֻ˵ͷ
ӯ㣬Ķۣࡣڵ˵ţָӯŸ첲
ӯǺǵЦţЪɣɽҲۣû¶˵ɣ
ۡ첲ָӯȣȦ˵ӯ㣬ȥѵۣôԶ·ϢǹͷɹǹڻҪשͷ
˰ӯЦ
ţͦ۵ġ˵ͷͬе˵û˵ʱ򣬰ҲǵԣãҲܼһأ
ӯŽ㣬Щ̫һˣСѾͷĿ˸Լڣ¶Ҫ˵
㣬ǲҪ˵ӯЦЦʵĨǵڣǺýãòŶ
Щ˼غٺһЦ˫Ū½ǣβĵ˵ӯ㣬ðҲλ𣿰ܳԿ࣬Ҳۡ
Ҳ뿸ṇ̀ǿҪ˵ģ㲻𣿡ӯﶢŽ۾ʵ
ԥһ£ʵӯأһʼ𣿡
ӯǺЦţֵ½ţѾͷˡã˵ʵտʼʱЩ£ϰˣҲͲˡ
Ҳϰߵģġ۾
Ǻǣ¶ð죬õô¡ӯЦĽ֣˵ֱȥˣλˣǲȥǡ
ƲƲ죬˵ȥˣҪȥʲôʿźЩˣҪʺ򣬰ɲ
Ƿ⽨˼룬ڴҽԺŮʿӯ˵һ£ʵʲôһȥǹ̰ɣ
۾ˣųӯĸ첲˵ǹ˭Ҳˣܺ
ǡӯЩյŶͷ
˵˵ҡųӯĸ첲´Ļһ˵׼ɡ
ҵĻҲÿʲô顣ӯЦ˵
ʲô鶼ɣҪͲֹڵǺ
Ѿͷ㶮ʲôӯҲˣֵˣˣ԰ɣҪǲɣҲա
գգֻҪȥ˵͸лܸлٸŰϲ⣬æֺ

ɹԭԪŮؽ峯Щ˻ԲٵɱԼͬĺ˱ȱȽǣձˣҲͲˡ
ͳΣθܣˮƽ˵£ļӾ磬ʹȱ׺ͺΪ˼дͨ˼ʶֻһһգûй塣һЩ˱٣ͶС
֮ԭ˵һʼۣһҹ˯Ҳӳî
˵Ԫ峯ٵڣԽмҲԽˣĿľпǿߣסԼĵλ˺ͲƲʱ򷴵ǣҽ٣ڷҸʣ׼ҲһɣᵹһѵĿˮҲЩ˶ɵϡдʵ˵Ҳ˵ձǸҲ˵ձձ͸Ů͵˺һձôôй˼ձ˵¸ձ٣ձĳ񣬿ǻ˵ʲô
֣ô˵ƵģάЩʵ
˵ʵʹ޺飬Ҫ׺ҲͬģҲǿõġЦŽ͵ڱƽձ˸µĶӦóΪ飬ֻѡЩġ룬λٵĻҲҪȡĲԣЩձˣй˵ģǿԽȡǰΪ¡ڵռʣṩ鱨ӦøӷһЩڵľƿսһڵļ޵ĹܵиزòҪ˭˭С
˵Щ״գգ۾ûµȻԷŹձӽƽЩϸҩ컶ӭձ˵Ĵ˼Ҳܶ飬һӴɣ
ά룬˵ǾȴͷҸ˺ʰˣ˵ķӦپȡĲԡ
ˣһҪȥ졣ü˵ձйµʤҾ徣ǿܼúܶ࣬أǾܵİЩ¼תݵ󷽣ڱֽ㲥Խ¶ԼڵĿʶЩˣԶܣձ˵ĳޡ
⡣άʹ˵ͷ߿˵ϵ棬֧ԮǼ񣬻ϴרҵ˲ţҾòҪƬҪ¼Щʱ䡢ص㣬ܺ˵Ҫȫ綼֪ձ޲硣
ðɣץʱȥ졣ͷӦòǺѡ
Ž˾۵ñȽ룬һЩ鶼˵άԥһ£ǿ˵Ժ˲ô
˿һֱЦָԱ飬ŵĳԱԼܹѵӡǱȽ˵òĻԲ
Ͷ̽ѯĿ⣬Ҳٲ׾Ц˵˾ʩչֽţҺͳ´һ֧㡣
΢΢һЦı̬⣬ʱ򣬶ά֧ǷǳҪģҲǳԶĿǡ


126 ʼж
ɹߣ֪ҲԤȷ鱨ȡʤǰᣬӱе躱Դ鱨˼ǿۺøֶΣвΣĿģмƻؽ鱨ѼͶԵʵʩ鱨ƭͨ鱨ֶεȡϺ;ʤ
Ȼλڻﲻˮƽͳ鱨ԼߺɳԱ죬άͻϸоȻΧĵ˸˽⣬ƶӦжƻ
ڶΪʮǿѵˣδѡеʮΪѻ֣һ飬ͨеı׼˫áֵǣѡĲȫڶɼõģҲ⣬ȴɵġ
һѻֻֿΪ˿һǹһ죬ʱʲôҲҲǷһǹʱĿǹĻֻӣΣԷֻ޹飬ʧˡ˽λòȴĿ֡Ҫ챣ֲԱ˵ķ֣ʮ׵ʵʮѣһѧҪˮ³ǲܵģΪҪ㹳дԵľ֪ǰֲμѣο㽫ҪԵһͻ㿪ǹأ
ԣһľѻ˵ϸĺԾһУӰľϸѾһѻֳɹѻжǰҪôߣôȥʲôװʲôαװͨѶжʱӦΣγˣ޷ʧһѻֱɿʼϸ˼гӵװòŻЧֻҪء
ڶӰջˣҪսĿϴҲҪѪĴ۲ܹ죬ʱ䲻ˣλӱжҲֻʵȥѧϰˡ
פĵطһʮҪĵطбԼʮȣԼʮߵͱڣмһԼʮףԼʮߵϿȡָŵͼ˵ܰѹǾͲӡ
ӻмƵ𣿡άⲻ̫ȷʵ
⵱ȻҪ˸·һҪϿȡ΢΢һЦ˵ȻҪʹһսҪǵô
ͱ񵯣ٺ٣ҲһǹѣͰѹȫˡ˼˵ͳЩӹѵսʿǿǱùǺ
Ǿôˡάһӣ˵ճֵļƻɵһܶӺڶִյз񣬵ڶܶӸؼңܶΪԤӣ𾯽֧Ԯ

ϦڽɫĲϼйȻĵƽߺ棬ͨĻųȵĻǣԶͻȻֳ಻ϵǳɫ
ָӲѱϣ̤ϦĹ߻סսţӯӭһͻƵĵʪë
ţϲָоҲ֪ʱ䣬ӯΪԼڣö⣬ȴţųӯ´
ͬ˰ɡӯŻĸ첲Ƶ˵ûһڶ𣬾ͳҲԸ
ҪԸ㻹ô𣿡˷۾Ϸʵ˵ҾϲΧӣҪңôô񡣡
ӯ˵ۣͬصɻȥٺ٣ӯϸЦǱŻĸ첲ˣ㿴ұֺõķϣͲܴӦڶֻһŮģڻãҪˣҺ˭һ鰡ܲ㣬εѽ
˳§סӯΣԥ˰Σٶ̾˿˵뵽ˣҵϱôܸһأԣҴӦˡ
ģӯЩ̫ŵصɴ۾
ȻġЦӯգ˵һʼأǲϣ㳤λӵġɺͨˣδûڱƽȫڳΣһЩЩƴܲɽΪҶ˵ֻҪﵽҪҾڶӣ
滵ӯҧҧ촽ⲻ˼ң˼Ҹڡ
§ĵ˵ϲǸӣҲ֪ͷݲôƽԣܶһʱ˵Ҳرֵϧġ
֪ӯ˻ԺҺһʱ⣬Ļ䣬ҲرϣͻݵӣеҸ
ӯ૵˵ţ˵ԽԽҲںһ


127 ҹǱ
ѵ֮ʱСϪȴܵľҷȸּǰˮձץݵʱ䣬Ϫˮϴż壬һһ˼ĸҥ
顱һӵһӵ顱顱ÿһǹ죬ˮĹ·ûдãֻܳʮף㶼ɱںϪ߿յϡ
ӵפ̷ˣһȺӱѭǹ˹
ǹϣʱӵżХ߷ɹõ·߷ɿسˣ;ľʯͷݵضṩ˵ļڱΡȻ˱ҪĹǵҰ⣬Ǿѭѭգϵץסһùϻһ߱ù׷˷£׷Ķʮӱһߣ½ʿԽԽ͡Ҳ̺Ѫʱʿ׵رְǹǳ˺ʿ
Ӿܷŭػӵնһ֦һСʱˣ϶Ѿʿˣ˳׷Ķ顣ǰٶǸֵֻĹĻҿȥܲ˺۹ʿֱҪˡ̫ɶˣѵͲľ
ܷŭ쳣ӾܻûзΪ˵ľͽǰĪɽ֣ԥΣ´ֹ׷פص
٣Ӳ׷ˡͣ˽Ųϸ۲Ƭ̣ȷʧĽһֻ޾ɵشȥˡ
ͷ߸ߵĹգŴءྮξͷϵĺ飬תȦʵûץס֣ûֵӣˣ
Ӿͷҵ֧˵ƺǵ׷ϡ
ྮξһڳΪոսδ˵صĵ۹٣ܱһĵСװʧ߰˸ʾʿȴ׷˸е顣
ߣԼŻԼ֧ѵֻһնǺ顣
ˣȥɡྮξѹеĲʹ˰֡
īɫҶţŲĵƻ𣬴ܿձڱӰڻζԭúõһСӣѾϻɱ˹ӶɽλжľפأһСӵĹפڴˡ
ҽĶסˣھͰƻ°ɡ֣صʵ
סˡԥһ£˵ˣðЩףҿһ𿪻𣬽
ӯҲͶĵĿ⣬ȴû˵
Цģóںڰ͵͵ɱˣǾͷİɡ˵ţļʾοתû˺ڰ֮С
ʱ룬ʱԾ𣬻ƹ˴ڵڱӴԱߵʷ˹ȥһݶ󣬹۲ŶȻ׼һƵķӣ˹ȥ
һձ˱Ӧǰ챻˵ģһƺ˱˽˹ϵܺõļһιˮ
Ұôˣιˮձ죬ͷҲûص˵
һذͻȻŴӺ࣬ͬʱһִֻӺס죬ӱۣһɣһڵϡ
ڴϵձ˱Ժ۾ǻɱ۾ԼĵѪذס
ӣҪȥȴнŲ𣬼æźһһձŹ˽ֽһأŹŵһźĻذ׺ݺĺľʹʹձʿ̻˹ȥ
Ƭ̺󣬻˹ӾһܴԺԱߣԺǽڰ
һڱԺλƵȥվڷڵǲﶼפԼͬ飬ĵĵطеϮ
۲һŹڱתʱվҡڵ˹ȥ
˭ں˽ŲعʵѹҲ뵽ľǵˣǹûժɿڼϡ
лʵ˵ŲûͣѾڱ
ڱЩͷִӶͳ𣬸Ҫݹȥһеذʹ̶ͬʱס˹ӵ°ͣûз
ڱʬϵǹǱߵǼŵƻķǰӴ͵͵
ྮξʮֲãԼȥ۾ʱϵĵͼϡԼСӵռסλӳɽĵ·ȻΪֹλӵӰӶûڽҵ˼һˮҽ챻ֵϮߴ˶£ԼֵӰӶûǶԼ衣УܱصԼҪ룬ӽɽѽˣҪʲôλӵں֮ڻݻʾսӦòѡ
֨ź󱻷紵һ죬ྮü˹ȥ
͵رýŰοذྮȥྮæһذ׵ľ̫㣬Ҳ쳣Ȼ͸ƣֱӲʺ
꣬꣬ྮƶߵ˰ɳӰܣһ˵ϡ
ֽŴϣŴྮͣ˵ڵء
ĵƻ±꽫ϵĵͼôߵԱߣ͵͵⿴˿Ϩ˵ƻţ˺ڰ֮С
ŻˡһݶͻȻȼܴ𣬴ڵձڱȷһڱߺŻĵطȥΣձŷ׷ĴӸԵܳ鿴
ںڰУŻǰæžȻձӣǵͳķݼЦһ£ڵڱȥ
硱ͻȻһǹűǼҵĶ䣬ҺȻձӶһ㶣ȥٻ㱨м˶ǹȥ
ྮ٣ݶⱻ˵ţڴǹձſڣ˵
ںģĵûձͣ˰Σɤظһ飬ûлشձԥһ£ŵŶ룬˵٣𣿡
һѪζձвŵƻһྮſڵϵѪУѾʱˡ
١ձȥߵؽеҡྮʬ塣Ƭ̺ȷ˳Ѿձ˳ȥ
ڴڣʮձ˹ľƲtϵڱѾͻһӵڱɳº
ˣˡָŴڵӰ˵ϸ׼һǹϳˡ
ǹӵأӻæ͵ϮӴеǹйtҪӸ£ûǹ
ˡ´ڶӵһСè뿪أԶȥ


128 յ
һȺձΧྮʬ壬ҧгݣĬĬ
ձı棬һҵ˷йߺ޵Ŀ꣬͵Ϯߣɱ˳٣ܵ⣬һҪץסʬΣΪٱ𡣡
𡣡һȺձǺ
پפأҴȥ׷ˣ㿴ΣһӾŽٵĹӾ
Ұ׷˵񽻸ҰɡҰһϵļţǿѹżȵķŭ׷ߣҲҪѵȫ𡣡
Ұü͵ƢļһһУҪȥ׷ˣһﾹ˵Ļʵ˵֧˵Ĺơ
ȴҰ˵ԵСӳྮˣҰͬȼΪطǵҪҰͬ⡣
ϡٰԼ˼ǲһ֧ʮ˵ĲӺܿȫװۼ
վһ׼СϽһǹ飨ͦǹһͲ飨ͲͶǹ飬ʮʮҡפصվСװԱսǿҲѹ˽Դ
پ֧ʹƣһҪСĽҰЩΣûԼٵȨʸ񣬵λŭͷԵļһçײԻǾԼı֣Сš
ҰġЩͣϻûֳ򵥵ػشһ䣬ȴţڻʾԵʵǰı޼µġ
ⲻһǹһڲtɨĹӲҽһԵԱߵĸƿʬ壬˻ǹոմһ䣬һǹ죬һӵ׼ȷط˽ײıǣмŸԴ
̫ˣ۾ɵԲǳţϮ߾ڸûԶָӵ͵һָ첿ӳ˳ȥ
ҰЩǵؿʧҹɫ֮Уε̾˿ʱֻմˡ
פæһ²ڱǿ˱㷵סķӡһӸƿţһð̵񵯱ûп壬΢䡱ըƬľмĴ裬ӱըһҲ˳֮꣬ڵϣĲҽС
ҰһɲǼԴûзӦ䲻ԶһըڰһӰ񵯣̨ˮƵԾȻڿзתһ£ˤڵϣһֻ첲䵽֮⡭ǹɳԶ
ҪҶСĹסҰѹеϮ߲Ǳפشɱྮξ񵯲˹ףʵ̫ˡ
ǿҵԾռʱҪɱ˵ֲ뱻ɱˣõܾԶɱ˵˶̫ҪƵװáڴпõ壬һ֡Զʷ֤ԭʼСûдֵƽԭɽأףϤ·ըͳΪȽϺõһѡ
ڰ꿹սʱӵΪƺܶࡣʱҪĲϲǻҩڻҩԲʯͷչȻƵĵ󣬺ըˡð졪׵ĵһЩʯͷӵ˪Ͷ֮ǿԿǵεװȫЧڷŵ׵һ˵ǱȽϡȫġΪԺǲҪڱϵģͨҲͲڵױȱ֮ҪϽ뷸ֳ⡣
ڱըһ˵׵ɱЧġ׵ɱ˶ǵֽɱˡӣϵĻȫˡޣᱻըķѣըĻжһ֫Ҳʵʤգߣ׻зʤ;㷺ŵ㣬ʵ˾ӼС˵ıرƷ
񵯵ʹķλԱ˼棬ԽѾߡ̤塢ӵȺܶӦãԭͬ;㷺ҷȻڴæ֮ҲֻڹפڲţҲǵսһǾǵ˲֪ж٣ը֮ľԱսսӰж
˵ҰȹοʼСĽŹ׵ɱˡ˵⣬һ׷սѾʼˡ
ߴ߳򶰵˻Ϻ󣬲ûֱӳص㣬ǳҹɫߣڵһ˿⽵ʱתС
սУıǲѱ飬һѵڶӶԱβ׷Ĺӻжˡ
ڻ˵ƽ飬Գӯ˵һѵͬȥܵ˺ܴ


129 
˵ףֵԼϣȴᷢڸ鲢ôȴˡӯ񲻶ϵشӱŵʿ԰׵ɨѵദĵεΣǵʿ˵ļ仰
ǻѪʧ֮ʣµľֻб˺ʹĻ䡣ңԺֱ˺ʹཫ᲻ϵĳ֡ͳ˵ҪϰЩѱ˺ʹ໯Ϊޣӵȥ
ӯһڳ˵öԣԼ̬ܵʼջ֮УҪģȴ˺ʹ࣬ƴȥս
ߣֵһ󣬼ţǰڸ壬µ㶫ùӲ˰֣Ҫˣ׷һҪǣվͬߵøԶһЩ
СġʱǫǶģûôʱ䶣𣬳ӯĿеʾԼĹģ򶰵ΪֱӣصͷǱеֶΡ
ϺӵǹùϵǲܹԹס׷ĹӳˣȺһҧŻˣһһСǰͣ½ŲȻ͵ס˶̶̵һӵʱ䣬ǰ׼ŵĵط顱һǹ죬ǸӸպúӵܽӴʬ塰ͨһˤСǰԴӵ˶İ׵˳ǿС׼εĵط
˯߲㣬ʹǽ꣬ҴԵòֵϢͻӰ촴˼άʹǺţ۾󼢶ҰޣǲսԼǹķ˹ɷϣʱվս൱ߵġ
ɽصνйжѵģҪܴĴۡɽսеʿˣҲ¸ҵԲпĵɵսѡЩҪͼٱмǿ쵼쵼򣬶Ҳھ㹻ǿ
ٶԼԼӵļǿǳģΪɧϮ޷ֹʾʿǰĽŲңΪ˵Ǳ顢£ҵһҪʹ㺦֮ʣ;ܸе£һҪʹΪǵ£ϲ仰˵˲ϣǰʱҪ֮ԭӦˣͨʮЧٴʱȻȻ˳
ǰǰˣǵͷϵ⣬Ϊѳĵ۹ʿ𡣡ٻָӵŶµʿ
ɿرܣ·ߺңܲɣҪԵ˵ǹڣǰͱֱ׷ĵ˸ķ
һͷ֣ڵϷһ£ͬʱһӵĶ߷˹ȥ˿˿ĵ飬èľڻڱԾѸ׷ߵľ롣߲ѵʱһֿʼ񱼡
ٺŴȻƣۣ׼ܲʧܣܲһȻƣŲӣܾôݲձǳ裬һʿĳ衣
׷һ·ٵľЬӡȾѪİȣ׷ĺ׷ϵͬ࣬ٿЩʱӼᶨܵ˵ġҲŵ˾ͷǿʼתܣϮҲ١ɽˮ;ĩ·ľˡ
ټһѾͽӽɹˡپʱԼҲͬͷ
ͬ࣬ͬƣװŲ·رǴձ۹¸ηʿҪ־ȥٺŹʿ׷ȥһ𣬱𣡡
𣬱𡣡վˣš
ձӷСȣҧǰ׷ϣͻȻ˴һһʿѲǹһپ͵ȥڵʧˣ漴˵İһ
漴ʿעµ壬ʿȥ
״ǲҲ̶ãӱľֱĴ̵¸Ӻ͸ľϰγʱĶǳ˳߽Ѫƽڵ£ѪݣȥѪѪĭ촽鶯˼£ͷһˣεֻץѪࡣٵȻȥŭ̧ͷǰ棬ؼԹ޻ҪΪȥĵ۹ʿֱɱļǿҵģƵġ
ɿܽɽȣܵһʱ򣬻һǹ棬򶰵Ҳռأ׷ĹţڻͨΣյľ롣
ǵˣ۵ܲˣٵѪ˷ܺͿȣҪָӵЩһǵͷ­֤Լ£άԼ
һ󣬻˲ֻ̺󳷣Ψֵѣ̺ԥػӶָӵһУָӲ׷ȥ
ɱ尡ձ·𼢶Ķǣţǹǰˣʱĳӭ潻Ļᣬҿֻ͵Ϯֵסʾͽ
սУָӹı仯ӵĽʤżĹϵָӹٵĳ嶯侲ӻ³çսĽʿˡ
ŭռݴԵڻ˵£Ѿʧȥǣһͷ񻯵ҰһָӹǳϿȡ˾ٲԼյأµʿٲĵ
ǰĹӼҪȵˣһӵӭӶ˶٣һͷ˵ڵءţӹȶðԴƵѵصĹӱҲŵþʧ룬ʧֽС
䡭ϵıըһƬ籩̼û˹ȵ׵ĹӣӲҽ˷ء
ȵһߣ򶰵ͣڶӵĴϣεĶס˹ǵĵ·
ǹըҽһƬӱˣ꼸һĹӣʣµеǰ壬еܣеľǹеĽȵɽڶء
䡱䡱䡱һһıըʯͷͶƽˮ棬к˻ɫ˷ʯ𣬺ɨŵǰһϰѹȵ׵Ĺ󵾲һػ
ըսʿǾӸ¶Ե˽дõ޴ءٴź棬ɱѪ·ܣʯ׶ס˹ӵ·
ը̱ͣɽ紵ɢֳһƬǽսӻð̣ȱȫʬ嵹ڱʯУЩʬѡ鲼֫ϱۡǹе׵õǣѪԽڵʣδĹڵϷתš
һǹһ˱΢ͣһ£ӯҲʼûпˡûŴǻǽڶӺ˵һء


130 ج
紵ţеζѾܵϱ鲼ӣеĻðƵ֫壬Ѫأָʬ壬ĳڳӯǰʱüͷ
ӶǱըģ״ԵѪȿֲ֫ϱۡǹ֧ѪСɽȡ
սѪȵսӯǿԼֳװסС졣
ɨսӵ·ҲҪվ˰֣´
ֻһ£̴ʿǰ£һκܳɹķĿǰΪֹڶֻһˣڹȶĵһܶӣ񵯣˸첲Ӧûʲô
㣬Ϊʲô˰ѹӵ·ˡվڻߣӯﲻصʵʲôȥǣˡ
Ĭһ£˵ǸڼḶ́ЩȵӰעŵȶΰϣӾѹˣԽԽϣ˵·ǳԷҪ⡣ѵʱ˭ûŪƹ·
ڵļḶ́Ҫ೤ʱ䡣ӯ̾˿
һ£ҡͷЦ֪ڵûиǹǺ
ӯ죬ǰʿһɨսֱ֣ͣӦѪҲһϸսʿȥӶɣ
ӱȫߣϢûй©פصĹӻڹһᣬǻ͵ץס
򶰡״һһж򶰺Ͱ״˻룬ɴ۾Գȵ顣ϸһ룬ȴǺȻ飬ɹļʼ
ӻʣ²ʮˣռơϸǿδаգ͵ϮӦûɣ
Ǻǣ֣ҲǵĴӮǱ뷨ˡ״ԴЦûԹִ򷨣һûӦ
ͬ³ٵļƻȷ̬Իŷĵ׵ĳݺŷѵҲ̸װϮ뷨ԱȰ״ܽʵս
ǾôˣǺλ˵ӣҲ
ãҾٿһ۽硣״ָָս˵˵Щ˵ĹֺڶץʱϢȻϵж
ν˵ĹǰѹӾϴɣȻ򵥷첹һ£ҹɫпҲǻװϮزٵ
˵װ͸װϮ뷨ܼ򵥣ҪʵʩȴôסһΪߵ⣬ɾվֿǹ֧еʱҪƥǹͲװ棬еĲûͷܲܿͲ˵ԼձӰɣһ滹ҪлͬװձٵģװٵģװԱҪɫҪȫ棬ܻסˡ
սڼ䣬йӻװϮ٣ǻװα񣬻װձӻŪձӵģ˵ûУȴҲָ
սõϸϤԱϣװ뾭ãλ⼸㣬ΪС˻ѡ˻ƻҹĻ֮ʱù߻谵жĳɹʡ
ѶڶӳԹʼڸֿյӪϢ͵Ŀ֮ʱ˯Ƶѵõܡ
ϣûʲôɣȻҲƮ죬⽨ŵĶ˼ȴǾ顣ӯѪȵսܲƽȥð죬Ź̺˯ˡ
պҷףӵص±ŷģ¡¡ȥǺһ󺮷籩ϡӯ￴Ѫ趯Ŵ̵ƴɱҪôȱ첲ҪôȱȣҪôû˰ԴӣֻŸɲҡҡλεĴΧŰɭɭݣŹֲЦ£ȥȴǦƵĳأŲһ¶ҪѾȫɳӣҲ
һֻԼǰ´šһֻС֣ůӯȥ˫֣ץס˾ĵݡϢ΢΢һԭǻϴŰ͹е顣
ج˰ɣЦЦճӯ֣ùˮݵӯǰ
ӯ촽ˮ΢Цһ¡
սѪȣʲôӦ˵ͻõġ
û˰ɣӯ˳ܣЩ˼ʵ
ӦûСЦַֹŴߣһͷûҲ֡
ӯﲻ˼ĵͷˮḧͷ˫Ĵֵĸ½ƽ


131 װϮ
ƣ̫ȼ糿֮󣬻ƽ·ȥİ˵ءǳء޵طź⣬󼲲ŮǰϵĺһǾޱɫбͣ˸ذѴϵľͬһ㣬һƬ졣
Ұվľ¥ϾĿԶɽŲõĺ⣬ɽģģģϼģɽɫһƬ۹ˣò۾Ϣ
첿׷ˣѾһһҹˣҲû˿ϢݻܵġʼΪβǿӲһЩֹٵж׷ƾĽıӦñٸȫһЩ
뵽Ұҡҡͷ̾˿ת¥ȥ˵ʲôˣֻմӣܹѲӰȫפصķڱ㣬ѾеΣա
̫ɽǺĶɽ¶ԲԲİĹ
ʮӴҹĻð˳¹⣬ƣĲѺ²̧ż׵ܻĽӽ˴ڡȻ߲㣬Զ¥ϵڱϾ˳
ٸ´˻ˣȥҰ±档¥ϵڱ
ҾҽٸˣҪҽΡڵĹڱһξ룬ʹôڵڱעɢæвϸ۲졣
ԣձӶԻװ͸Ϯ֮ս˽⣬˵ڿս֮ʹûԸûĸڱ߳壬վڴӭԶͬ飬ʾձѾǣ˾衣
ڶԱĬ룬϶ͿĨ۹ϵ·ҲЩͰ͵ģһƣӡ
ӴӴҴҵ˹һ״ӣҩ䣬Ӧľҽ͵ؿʾж׼ڶԱɢԶΧļӡ
ٸձҽǰ۾ѯʵ
ָָڵϵһܣձҽӣɴ۾ϸ۲졣
ۣһ̵ͻȻӱ£ͣձҽǰ͸˳ձҽſͣѪŵؿǰĴ̵⣬һֻ˹˵ڵأ鴤£һغ
ͬʱڶԱͻȻѣߵĹӷ˹̵ذӵҪɱȥҽǻԤϵõΣɱ˵ĸɾ䣬Щ˻Զأ
ô£¥ϵĹӰš
һǹؿڣҽһһͷ¥ˤصڵϡ
ǹ𣬴ʱ˺˻ҳһšһڶӵսʿռ¥ʹڹ£׼Ӧһܶӵɱȥ
ڴﲢûнݵȹ£Ҳ˵һΧͻƣӻտأֻݽ翹ǵĽڳ˿
ǹźһƬϡϡ󴦴ҫűըĻ⣬ӵĵڿдӴæֿ֮֯ʱڶѾ͵ĳɱһȺͻ¥ϻǹڻ֧Ԯ£ֱײǹǹһɨ䣬һӣʮӵĲִٵֿûдﵽĿģѹòˡ
˵ʵͦãͻƴڷʹͳ壬ֱ˹ָӲڵĴԺɣû뵽սʲô鶼ܷΪڶӲóսһӣСӵĸɲͷǰ壬սʿҲͣܣȱЭغе˳嵽ǰͷеı˺棬ΧڿһʱҲŪսѣļеˡ
Ҳˣޣĸվڷڵıռ˽һʣµĳɹɱҲͲʮˣҰָ£أڶӵսʿˡǹսУǻΪ˱һܶӵĶǹװڶӣӳ״εؿ˲ǹҪ֪ڽսУǹɱ˴ǸȻͣƴ̼߳ȴҲǵֵס
Ұ֮£߰˸˽ָӲĴԺǴΨһש߽ṹķӣƴ⿪ǹ翹
ϷӸ¾ѻӣû뵽̳ⷿɵģǿˣֻһ·ȻˤͷֻͣЩˣδ˽ǡ
ġرţﻹмǹǲдĹӻ翹
̣ͣûաֹսʿǵĽϮս˴սѾ˵ˣٲܺݳӲˡ
ʱһܶӵҲ˴ӣɱŲдĹӣѾռ˾ƣ翹Ĺֻˡ
Ƭ̺󣬻ѣװŻ͵Ĺӱ˷ȼӳա翹Ĺӷ˾ļкͲҺȻҰָ·س˳ͽ͵ľͻ
ͷԽԽ󣬸°͸°̶ͣȻأһƬĻǡ
ǹڴ･ͣϢŲԶĴ°ڤ˼롣һսҲȷ֪ڶӵĲ㡣ʱ̫ѵ㣬ʵսȱѽӦһɵϮսȴһģԤ֮⡣
٣һԭûֻǱˡڶӵսʿһѪҰ߹ݺݵˤǰһָӵ
Ұ֧ȣͼڵĴӵһսʿںǹкݺȥ
ؿձӣˣ˸ֱӷҰĲϣ飬޴飬ҪԴ
ֻʹıƵĵСҰòмŻų޳֧ܵܲʲôʱ򣿡
ձ״ܣϧǿˡЦ뵽ǵʻǶƵĹģܿеձƵˡܿձ˼ЦŰŮ͸йá
ձ۹ǲսʤġҰŭѼ͵̧ӣĵиƤѪ˳
սʤǺǣȥ俴ŰɡվһŽҰߵϵĵ׸Աߵսʿֵһӵ˵תȥ
е⣬ڰ״򶰣ԼλԱ˵ȴһ˲ĴʤһηһϮ㽫һСӵĹȫ𣬶ʮˣĽֱšսһ֧Ӵս»ûаɣ˵һվС׷Źһʦܵš
սʤȫһվСӣվķߡȻִձӻܿٽȱڲϣͻȻϮʹٻʣʹλڴսнɻפڴŵʳ͵ҩЩ֧ţ˽ɻ䣬λʵѾԶΧװˡ


132 ɱ
սʿǵĿյϣһЩʿΪȥϵ๸Ѫۣǵ澲ĵģ°˵ա
ЩͨûֶŹèʿͷ­ѪƬʥأлǧĴСллԻ͵ʷһѪжڵľЩʹйžĥѣȴʼ
λսУսߵʮӣֻҪưᡣһйΪĴͳͬʱҲǱ֤ʿֶΡȻԸ˵Ҫսʬ屻Ƕã¸ҵʿҲսоŽ֮սŷͰһҪԭսִӦսûаź˱ԱĴʿս￴սѱû˹ܣֻȥʿһǧɣܴòŹ֡
¼𣿡ĬƬ̣ʵ
ǵģȫ¼״ͳ˵
˵ͷ˵ΪնΪңΪǾûǽ޼ҲҪдǵ֣ǵ¼ú𾴳ǡ
״̾˿˵ѪϣһҺ͹٣Ƕᡣ
ѳǲֵصʱġͷ˿Ѿжӵڶӣ˵ҪˣʤϢɣ
һ·ء״֣սÿξ׶һΣÿηֱ𶼿Ҳ棬ÿζԵô֣ء
״ϣ߻صڶӵĶǰԱԭʮ˵ĶֻʣʮˣţֻоѪϴ֧ܳΪ֮ʦϵĿÿԱɨһ֣Ŷˡ
߱һȱڣŹӻûüϣڶ˳ȥҪɧϮҹӵĲƣڱ
Ŷ鴩ߣС·ɽ֮䴩УϤ˴εĶԱ£ƻǰϵһṵﵽݺĹʯ۵Ҷһ鴣ʯһ峺ȪˮֱСΪȪˮ澭ƮҰϰսÿ궯ңаղصЩҶѡڶӶӸҺ˶Ѩڶϲݡ죬֧ϹʼӪ
ҹɫӨ޼ʵ˸Ŷ˵۾ҶڡԣƣսʿǶȻ˯һ
ԣ뵣򵼵սʿţŻ⣬һŵͼϹĨĨӹפڽɻģ൱ϸ׼ȷɿձйıѾãļ
﷭ɽȥһߣܲ嵽̲ȥغӵĴɽ룬ǹϵľݵʵıؾ֮·ԱȻϤΣȴ󶮵ͼֻñʣڵͼűǡ
ˣԵκϤѽǣЦʵ
ǰҾһġսʿĿȻڿʲôл͸е飬Ҵӹƨɵʱ͸ȺĹ⸽ģɽ£Ǵǰĵطҳͱĺӱ˭ıӳ죬һ黨ߡȥ˱ƽһҵﵱСơ
սʿ߶߶˵ţһһľ˵˸飬Ĵûƽ͵ľɫĴɨץˣغӵĴ·Ǳϰģ˵·й˵Ѫʬǡ
٣ǲǺܷġսʿ˵ˣʧЦЦЩ˼ضԻ˵
ȤЦļ˵Ϣˣ컹ҪɽԽأ
սʿȥֿ˻ͼŽͼպãӪѲһȦȪˮͣ˽Ų
죬ҽڶȥ˲ɱҵǰ潫һδ֪硣˵ˣҵ˭أȪˮҷӿֻСϪɽȥϪˮƮżҰͼ֦Ұݡ
ˮˢʯ˻ݲݣЩݲݻڴȻȦתµչֳȻǵڻɽҰĸʬ׹ǣҲ仯Ҳͻԡݡɽȥӭһѭ١
ڼžҹڳȻϢɽУˮǰʹ˽˼Ҳʹ㯺͵İڤڤ֮У˭ÿ˵ˣǲ˫۾һֱעԼһ˫ĴᲦŪԼˣҴ˿˯ﰾͨǲǾͻ仯һӳһӳǲǾͻᷢͬ飬Ӱܶ˵ˣ
վˮǰ¹ϸţȻã޲ͿĨرŨصɫʡøʲôʲôѾעֻͽ͵֪ಫҲʵû˼
һСʯ˹Ϫнˮڤ˼лع̧ͷһӯЦ˹¹£۾
ƴǳҹΪ˭¶ӯЦӯӯ
ǺǣǷ¡ʧһЦ˵ôûߣ˯𣿡
СӯѧŻһӣԱߣôϢǲǵ֧¾Ժľ
ôһ㣬Ҳȫǡ֦ˮ˱׷£ɽӣҾͲŹܰǶˡ
ǰ˾¡ӯһЦ̾˿ֻʬɽѪ֪л嵽ҪôصĴ۲հѹӴѽ
¹⣬ӯĲӰǳûдñɢڼϣ̬ǳˡ̶ƵĴ۾ˣεıӣʱʱֵķϵСѣδ촽Сɶ޳ԲûЩ
ˣʲôأӯְڶ˼£˼Ҹղ˵ĻûУ
Ŷ˵ʲôˣεһЦԴ˵˼ˡ
ңӯ΢üŮӵŭŵɬܻ˻ƽ塣
椡ţգ۾
𣬱˼ҵСӯůůģȴ˵෴Ļ
ǺǣЩһֱ˵᲻á˳ӯḧĳԥ˵о̣ⳤͷ̫ʣرϲ˵ô죿
ӯֽͷ£ǰϧظţŮ˰ԣرǶΪ㷢
ˣպŰɣͷε˵㲻ãҲϲ
ӯͻȻڣĿŻҪָҼͷ


133 Сĳӯ
ҹ¹ӨˮйԶɽ죬ɽɣˮкҹ紵Ĵ֣˾һɽҹ⾳
һͷСĵطźãذ׽ԼӰŮ˵㷢һƸϣӯԵúƽϻЩЦ⣬ֱͣ֡
ˣӯ̽һ䣬ת
ףϵܸӣĶ̷Լ˵ĳӯЩİ
ÿӯԼĶ̷Цֱ˱졣
ÿ΢Цͷֻǿԭӣһò̫Ӧˡ
ӯЦ¾ļͷǵԼó֣Ļõ˰ο
ֽ⿪¿ۣʼ·óӯһһҪʲôǸɣΧڶԱ˭֪ûŵģ˵ڱأ
ʲô·ϣ⣬̫ˡӯֲҸУֻñˣߵȰ
ǺһЦצŻ˳ӯһ£ӯ˵øһ˵ϡ£һǰַס˳ӯ
ϡӯﻳ˵ǰ㴩ϣڿɲˣˣʱҲٷչ㣬ҲٲЩİɣ
㴩ţܳɱǰŰȫӯִֵؾܾš
ɷ˵Ҳͣһʹ§һֱȥ·ۡ
ӯͨ죬Ѳħƣֻεģˣˣɿ֣Լ
ͣһ£ɿ֣ЦвҪҲҾӲģϱû˸ҹܡ
ӯʹ˻һȭ¶һʯͷ棬´档Ĵкζ·ʱһ졢˷ܵĸо·ڰϵȫע壬ʹеȵĳʵ촽ʱЩɡ
Χ¹ţﾲĬɫɴĻԵ¡ϪˮصǳţϵĲͲݴеУгҹľ˸өԶӥ^ڽСͳӯﲢʯͷϣˬҹǵ⡣
˵ҪҹѻļɣȽ̽ңȻҲϵ̹ٵĸоӯｫͷӻ̧𣬴۾գš
һ£˵ͷЦðȻҰЩɶдϱѧᣬҲʡҵҳ档
սʷϣܶսǽҹɫġʱ򣬽ս˫ǿڰҹȻͬ͹۵ؽҹھѻġڰھѻΣ״ɹͻȻԡҹ۲Ŀ꣬ȴų֪ļɡѧʵ֤ںڰķڣ۲һĿ֮꣬ŽĿ⽹Ŀƫһ㣬֣ᷢ۲췴ע屾ĸΪ۵ӳһ£ⱻбԭ
ʵϣҹбӹ۲ںֲѾǳУȻڵľӺʿԴ˻һ֪֪бԭѻҪӵĿ࣬ƫ10ȣԱøΪͼ
ӯڻָ£ϰ˼бӹ۲취еرȤ˵ôĥģҿ鲻٣ȴû
ЦҡҡͷָԼԴε˵Ҹ˵˺ܶණԼǰֶǲЩ֪ʶͼȻûһֱڲ²ҵʲôˣûˣģҺܿա
ӯｫַڻϣʮָۣû˵໥֮ȴҪԱܴݹȥ
ҼɡðΣ̬ƺظ˵ҹսھѻ˵ǼߵеĺûᣬҲɱһֻܹѻѵľѻ֣ҹսһ
ҹѻսоݾǶ۵оһսһзΧġҹ۲һЩصļɣоѻڹ۲ʱҪܴڽϵ͵λáΪʹҹȵ棬ջҪö࣬ὫλڸߴӰӳĳ⣬ڹֵ˲䣬Ҫʶر׼õֻ۾ò׼ֻ۾۲ΧΪ۴ӹҹҪһ̡˫۽й۲죬һҪѻֺѸĿꡣҲ׼ӦҹսҲʧȥˡ
̵Сɶܼ򵥣ȴǳʵãǿɶս򣬼ʿʵܽľ顣ӯҲѧ÷ǳͶ룬Ͳһˣִܹ֪ʶԣʼʱҪ̹ٵЦȴԽԽӽʵˡ


134 
ɽϷɳһϼɽȻʱ򣬻ڶӱˡﾲʲôҲûУʪĿŸҰҰζ
ãɽϵĺ⽥˰ɫսʿǵĿȡЬ类ˮմʪģ˭ҲûԹԣֻһǰ·ʱһֱϸҪڶԱܱ¶ƣûһ˵ӡ
ŵңڶӾĸСʱİ棬ڸϵ˺롣Զϸ۲Χĵơ֪ĺıǹ·һֱ嵽ϣˮʯֻڣ˵ʱͲ̫ĹӵĻߡ
۲ѱϣѾ˼ƽϣټ򶰵һ£ͷ˽˷ء
νĹ·ӿݵĲʮƽ̹ڶѡһδԼ׵ֱ·Σһ濿ɽһǸб£бϵĲݴԺľṩ֮ңι·Sͣڹ䴦԰ԱǰԤָʾ顣
һСͷڶСӷСβżѻҺλΪλòʮ룬빫·ֻвһʮףڵ˵ĻΧڡԣȶԳӽоѻɻҺŷ
սеģѧϰȴʱڡʱԣжԼ½ʾȻǵĲָͽ⡣
ѻ֮Իò־壬һǹ׼һһǲ˷֣ɱڰһڵĿ־塣һλϵǰѻѻսϵǷֶɱɱ֣ɱɱأؼǾѻҪѡһõľѻλòѧαװԼҲ˵ѻܷսȫȡھѻֶڲܷͬƶء۲켰αװļɣЩҲǾѻԹѵڵܷҪؼ
Ѿ۲λĵκֲܿؾ͵ȡģòݡҶ·װϣӶͳӪʱռļľ̿ڳӯͿĨ
۾ͷϣˣѻжУҪʱĴͷ۲ܵͷױĲ֣αװͷʹñֵļʴ½
¶Ƥۣ㳤úܺڣҲڵ֬¶ľ̿ͿĨ߶Լ½˵ѡϡüĺͱµȰλãҪͿϽǳɫǼ⡢ǰյ͹ͿϽɫɵĸ߹ӰЧպ෴ҪЦⲻ֣ȡսܷҪֶΡ
Ūɳ˹ˡӯﲻ׾˻һš
һŪҲ³󡣡ں˵ȻŴһ۾ɳţϽжҿҪģãûԡ

ȵΣڵȵ˶ȵȫ֧䣬ȫû˼ȴµ״̬ڴʹ˷ܣʹģȴǻ˷ܺĵľ硣ŵȵʱӳ˷תƣͣĵľͻռơʱȴȺонǲһڰգϰ£֮ܵࡣ
˵˴ηҲ֮ӣ˭֪ǲ䳵ʹг˭֪ʲôʱ䡣ȴΪ⣬첻оⲻǿڶӶԱԵĻ
ʮһˣڴҶĽ͵ʱ򣬹۲ڴźţӵĳˣһõźţСӳ̶ٸԵ´񣬾ǹ֧׼һս
ȴ˵ʱʱرս֮ǰʱȴǹ÷ɿ죬ܾûû׼áʮӺԶžͿӵһһعչȦ
ԽԽҲԽԽÿ϶һҩ죬ֻȴѺĹӡ
ٺ٣ӻǡһӡȻУЦ
ҲѹֹдԴ·ͨǴûϮ;ӰҲټǸû뵽һ֧˽ҪǵĶ췭ظ
ѻڳ˿õͷһоľѻֻһǰĳ⵽Ӧٵѻ֣ǹתҪʮӵʱ䣬ʱھѻ˵㹻ⵯеӵ
ĿѾȫȦʮˣЩСˡսҪСĽҪʨãؾȫ


135 һĿ
硱ȷǹһŤǹ˨Ƶţ׼ڶһǹײ·ߡ
ǹӯѻֶ˸ԵӵӳŷӦϮǲ֪ӵʲôط
硱ٷһǹӼʻԱѪ˳ϣ͵ع䣬˵
ӳ⵽ͻȻϮھѻֵĴ£ͣת·ߣײһԡʱ˾ȵ鷢ˣͷûͣ¾ԮӴǰʻӦˡ
ǰһСùܵ˲飬һӵʻңʻԱ͸ʻ̱ɸӡ
硱ٴοǹһʻҵĹӻûü㱻Ӹµӵ˵ϡ
尡ɱм·θͻĶСӴɽϳȥƺܴ󣬵翹ĹѾ޼ɱڵսʿǲ
뼸ѻûгȥǼѰŲĹӣ侲ʩ䣬Ϊͬṩڻ
һСӺ͵ڶС¾ԱҲӹ·ͷΧ¹ǹϡȥӵĹϮڱأдĹֻ塢в
ɣûҲеЩţһʱ侹ά˵ĻλӵڣλӾͻк
ǲǸȥˣӯѾҲĿ꣬ǹʵ
Ŷ죬ʤףЩӦѻ֣Ȼ˹·
ڶԱѾųϵʣĴ˹ӳӣÿ϶ſĵЦݡ
뿪ŻˣᱬըġͻȻַ·µĿð̣һ첽ܱߺ԰ʵļԱ㶵һʱ˼
Ҳѹ֣λӶԱֶϤеũսʿûʷϣ·ĲҲƵ飬ɻ˹ȴû˻Ὺƻȴֻ֪֣ʹôӡʯͷҡ
ְֺ֣üʿ뿪ʱ䲻ķð˻棬ںȻը˰գ֮ȼ
ڶӶԱǶһü䰲Ҳɵ˰亹ӳ˳˳ˮҪΪըǿ̫ˡ
ӿ춯˿ܺܿ죬׼ˡ㶵ĶԱѹڹ·ţŶԱǰʡ
ʳҩڶԱǺ޲ȫߣһ׶£òԱʹֻҪʡ
Сʱ󣬻Ųӳսź·ˡ·ϣȼ˴𣬴֮УڶӴߵȼգΪҽ
ʮӵ׸ڶṩ˼Ĳ䣬ʹ֮ڵкָʱ䣻ָڶṩ˴ҡڡϮıÿ˵ģʳʳҲ㹻֧ɽټָ¡˵һսڶӴõʻȻûɻʮ֧ϻҲڶԱ룬˳ɹһ󲽡
˳ɽ֣ͷܿȼðḷ́ԼıըȻϸأڶӶԱϲɫ棬߱γɹķ
ЩСӸĴ۲϶ΪСӲˣúú룬ҪιӳѺ˵ʿǵսָα仯ĳ˵˿ԽУΪδָӹ٣һҪ侲Ҫ˼룬ָˮƽܲߡ
򶰱ˮЦ⽥Уͣ˰Σͷһܣ仰һֱţİɣҲ׵εˡ
ţǾͺá˵ſ߼ӯϵʣǰȥ

̫ϾҪɽѤõϼɽе᰷⣬Űɫɽε
ڶֻصﶴƫƧʵǸʣӪϢĺõطҹǵˣƵʱֻԾΧŷ㣬еس̸̾ţš
ĥ˵Ļоָ򶰱Ų̹Ӳ񣬱ɻʵѺ˵ʿǵķҪȡһЩ仯ѵ㻹һж
ֻǸ뷨ѡŸ֦ڻת濾һߣѾð죬Ǹսһص㣬ҿҲδɡ
ҡͷһٶģĻͬһطοδЩ뵱Ȼˡ
ûڵһһٸȡջ֦ţ¶ѵ飬˵ҵ⣬ʵܼ򵥣Ǿǻĥֵ˭͸˭µ׼˭ռȻΪӲͬһطзأǴҲ벻ǻʼʩͬһصǡ
룬ȷʵһ˼άäڶ˵Ҳȷʵкܴķաڷ񶨻϶֮ҪٴжҪ˵
Ȼõȼ졣õݸ˳ӯ˵ϣ־˺ܾã˵ʮصӣһ̼ӣ⸽Ĵ±ԭ򳤺ҫͶձˣίΪά᳤ֻ򳤡ҫƦå֯һ֧ձ˵Ĳӣѹեϰյˮֺձˡձӵֿ̹ݣֿԺʹĲơ
˼ʰҫ棿룬˵ǻһµĺãҫжûձӣⶼҪضԴġ
ܶԣڿԽԽˡ͵˵Ǿȥһ£Щɻձ˵ϴóأ
ЦûձӣƾЩձӵηģװϮǺгɹϣѾó죬뿪˻ȥ־˽̼ͺҫ
̼ϵĺμҼʮһֱϵͷȴ󻧣й⻤Ժϰˣ䱸˺죬мСڣǴ滨߼ġձռʱ򣬺μҼҫΪʿͼ̵ŸҩȥӭӱЩάֻᣬҫ汻ί˸ֻ򳤵ְ
Źӵί״õ˹ӵ⣬ҫжׯĴ峤͸صǹ֧֯αάΰɿЩ᲻ǹ֧üӵܱţμαǣִ֧ɵĶУ˺ܶࡰǹʿ
ҫöӵ˴ӳǸ棬ԳܲЩѵûȤ˺μԭĻԺͷɽأŸӣֻȥŮӣõĿҫ


136 д
򶰴̼פα飬ʮһ̡Ȼϵαһٶ࣬սװɹȥŪǣҲѩоܽ˼飬˳һ
ʲôʱˣ򶰵Ľ˼һ£ʵûϴӦ־ξ֮ǰûб仯㲢֪
򶰵˵ͷʵسϵڿܻЩ仯ѯһ£ϲԶиСӣô
Цŵ˵ͷ򶰿ԽԽ꣬򶰵ĽҲڶӵˣΪ֧Ҫġ

ߣ̼ļУǰҲ㸽һĴˡձԺļͣ˰ָֻ꣬ˣԶûдǰ֣Щ˵ģԵģҾߡһĶͷ˭ȥð죬ðҲð첻𡣲ϵһ¡⣬Ǿģǰⶫιڵģȴǵˡ
̫һӶߣ̼ͨ·ϣ˸ϼȺģģСģ¿ӵġȻ꣬Ҳƽʱӵ˲١
ͷϴŶñ󲼰׹ӣϻ㣬һ˫¶ֺͷЬӵڽϣȽùϥǣС϶մ͡ڴϼм䣬߻мڲԶĸš
ȵ˫̤УȻģھָӣǶ˶߳ߵľͷǻ̯ǰˣǡӶɴ۾ѰңȴϲǸʵĵ
ô£˵ɫĻ쵰ӲŹ˶ֵĻᣬŵôСϱҳ¶棬ôûЩԽؽñժһȷ磬һ־ٹͷͷӵԹ϶ȷܿ촫ȾµļԱǣ߱š
̼ĵȷʵ˱仯ǾαһʯŵձʣȻֻһӣȴڶӻװϮ˲С鷳ٹӣܻܿ¶ڶֱڶԹѻڣͲܲǵԼ˺
ʵڲ÷⣬ϸо֮ƶ˴ɱƻ̼ļУɵʯţȻʵʩװϮж
ˮǻߺȣȣǮ࣬Ļ𣡡۵Ҳһëһ룬ʽȡĴߺš
ĭɤӣҪȥ롣ͻȻ½һ˳ק£һӲӺ͵ʹһˣӹҲڡʱϼǶýŵ㴫͵߶𡰹¥ϢеҴǮеҴضܶ˶ѡ֤ŵֵ¡
ͷŬ죬֪ͨϢĶԱæתˡĲñ߸һȻͷϡͷԼĴ磬ǰϼǲûתԼеĿɫег̣۽ɨ
ȻӵȺ˸ĺˮˢһ³룬óһͬµգ֮˶ֹס˺Ϊĺͬм䣬ڲɾĻϣ߹һм翸ǹü۵αձʯм䣬ͦأֻ۲ͣȺɨӡʯǸʮĹӾ٣һƷӾװûϵťۣ¶ǰɫĳ¡׳ʵһͷҰţԲͷͣǡԲ۾׺ݵĹ⡣ϴһСں룬סűӣһֻǹʱ׼ǰҧ
ԽԽϼ˶Խӻ̯¯ܡ˸ᣬб
վվɣǣҶˣһͷڴ
ôһһ¾ͰʯסˣĿת˹촽ȫʶģα೤ȴŲ˵塣
α೤ӶӹߺȣϼϼϼӳҵϺǰչƤĴң̯ǰɤٹôʣңǮһ
ҵģ԰ɣҵϺµ촽Ҷ£ЦǿЦ˵
ģα೤ЫƵؽһӹҲƵϺϡԴʵģ˵ʲô԰ɣ԰ɣү׳ңģ
ϺɷһŻֹסض죬˵
α೤һ֣Цһèӿ𼸸ӣͳ־ϸϸãȻЦߵʯǰӹ˹ȥ
ʯǣ¶ЦЦı飬ͳԼϸ˲ȻҧȥٰߣţȻ˵ͷ˵Ӵܺóԡ
α೤ͷ͹ͲͷҡβˡŤߵα˵Ҳʺϲԣȥװ㣡
αһܳԼĻǴ󲿷ҪԼĶ⼸һȺƵĺ˵Ӹǰ̽첲ץСõؾԼڴͷװңһգ۱ץȥһ롣
ҵϺ۵ֱ£۾Ứα೤󣺡ǸСˣһͰҵϱˣ
٣ղŻ󷽷˵԰ɣ԰ɣһתͱɸСˡα೤³һҺˣ˳ץϺʢǮڴͷģǮٸװϰڴӡ
ǡҵǮڴ㡭ϺһǮڴȥɫͨ죬̫ѨϵֹסرȥᣬֲңèҾؿధ档
ڴǮʲôͷ¥һȥα೤ں˵
˵α೤ûݵϺ˵ȥһҧݵ밤򣡡쵽־͵һȹȥϺʳѪѪȾ˰׹ӡ
ιڴװα೤ûϺѪƨèȥÿӡ
ŲŽŲ³˳򣬶ԱѾĶ˹ȥ⼸αΧи߸һ٣Χļ˫۾ڶڣֺݺݵ
飬飬顭һǹαǴǽ壬ʯŵӻû꣬ϱ㰤˿ӵԽѣѪֱð
̻ġġ伯ġˮƵӿȥ¥ķǹαǲԣҴǹ׳
ϺһʼŻˣڵϲҶα೤ʬ͵Աߣ۾ﻹץǮڴϺҧҧִα೤ڴһڣ˵ңңؽǶԺ棡
˳ӣڵһαȻ֪ܵȥˣҲְأҲǱͻǹˣһ


137 Ӽ
ӦĶԱϣ˸ȦӣȷŰȫ󣬷Żصŵ㡣ҰһķϵשҤ͸ĵطѾڶӶԱשס
߽שҤ򶰵˱ӭЦǺǵ˸OKơ
һ򶰴Ц˵ǿǵȵļ٣˶Ҫȥˡ
ԱһۣӯﱳƺûĻ飬˭֪װġ
ӹѾαǿ϶ڷձɵˣҪи˵ùȥĽɣǣ˵ȴݵ㣬˺ҫ顣
ھͳ򶰳һ£ŻЩĵ˵رæǲϢһ¡
ҡҡͷ˵²˳٣б䣬̼װе绰ûԤϻʲô⣬ǾжΪá
Ǻðɣ򶰵˵ͷʼкԱ׼Ρ
ˣ㿴ҸСնսӯڼ򵽵һϸСľݵС
ƾңӯ﷭˷۾˭㲻ȥġ
ٺһЦ͵㳤̫ƯˣһǸǸ̬ļһ͵ǡ˵绨ϱվģˣֻҪϹӣ۾÷ֱء
ˣĨƵģԭءӯ˵飬Ȼã±æùСľ˳ְ˻һۡ
Ҹ㻯װЦȥӯ򣬡ôεĹӣҵø㻯óһЩ
ĸûкÿӯ㲻˵ĸǧ˳Լɷ򿴳һҪѧϰ
¡ڷţӯŪú˲١

̼ľݵڣҫ̫ʦϣüͷڿ˼Σ̧ͷȦĶӺλڣغһμ̼һֱͷȴ󻧣ձˣúҫ־ﶼΪμԽԽĹǰеˡڣһΣȴڶҫǵǡ
ʯŹʱ˴ɱӰ٣Ժҫ˵νǵͷһǮŮˣԼСŶ͵ʯŵĴϣʯŽõĸ˹ϵոιĿɽȻ°һ¼ⲻúҫеۣΪձ˽
ȮӣԼĶӺλʵǲαʵȨɽУûʯŹʳյūžҪͷˡ
λ˵ڱƽѧѧϰһ꼶ʱ򣬾Ͳúö飬ǿʼϰٳɣӣ˿ЬƣԢҤƾͷԺͼҲƣŻαӳְλϰյǾϻۣҲ̫ӡȻװͦѥڱȴǼûо˵ĸǿͣû彫ľᣬαûм˿
ôģλͣˡĥĽŲһ̼ʵʯ̫ˣҿεģձ˿ǺģҪ᲻ҿѽ
ҫҡҡͷӣԺǰѺ֣˹ؼʱ̣ȴһ˰ٲҲԼĶӣֻܾȫ
ʲô컹ûҫ治õѵһ䣬»׵ĺӣ˵û£ûˡձиëǶɣʱ侮ʯǲҪġ
λȻȴҲɵӣһԥԥʵ˵ɽԶӺܹҾʵʱǵҪأ
ٺ٣ֽΪҲ֪𣿡ҫ۾׹⣬ٺȾƣٹҤӣ;ٰݰӣʲôǽţҪܿӳҲ߰ĶͲܶԾӶ໨Щ
λգգ۾Щ֪һЩû̫ȥҫôһҲ̬ء
ô죿һа취ǲǣλðĿźҫ档
ҫ̾Ϣһ˵ˣȥץɱʯŹʵ֣ǽҲһЩݺ·ӡ
ץɱ֣λڲصɴ۾֪˭ɱʯŹʣô˵
ҫεط˷۾û˵ڣ㶯Ӻòãҵ˼ȥ֣ձ˵ŭҪȥܶࡣ
Ҷˣˡλʹ˵ͷЦʹȥץˣٺ٣˵֣֣˵ǰףǰףֱ̫ˡ


138 
ʱͻȻǹҫЦΪԼĴ⣬һʱ侪㶵һ㾾¼ӣô£Ϊʲôǹ
λҲԣ£ѯʷʲô״
һһαʿŻŵ˽λڸǰˣӱtڷһӻʾϿǹǵˡ
λڳһҫ棬һʱ֪δʱٶһǹ
ϽȥͻʾǢʲôᡣҫ汻ǹˣæԸùܼҺӴӣСӶձǣҪͻʾԺ˵ô£
⣬ʮٹӣźƣ˻ǹһ׼ֵӣ͵ϵαأ
Ϯӳӣڶӽɻ˲پװ֮أոµĹӾϣưڵú㣬αƨƨߵֺá
ȻڵαæһӣʹҡŸҩ˳߱ߺ
ЩӱŻˡָӵ˸ܿPOSEżǰڡ
ιܼҴαСӳĶսսسӣ־£һѩĴ̵ɷĻʱ̱һࡣ
ʵϻճŸ룬ЦԵ׶쳣
򳤣ƽιܼңˢذγָӵĲϣ˵ҪѻʾӲС
ιܼձŵɫæѲϣڹһӲǣԴȫؽȥźáЩɱ˲գ۵ձˣֻҪһתԴҪˡ
̫̫ᣬȫǣȫᡣιܼҵĶϵ֮ǣϽ߶µ˵ǶԻʾĹĸҷѣǰӭӻʾʾӣϯѾںãУлģ
СӵҲǸӣдգ˵Ȼ۰Ͱ͵ؿŻϣԼ˼
ΣɫûһЩջָӵ˵Ӵ
ˣ仰ˣְͷ͹ƵЦţ̫ǽɣовˣл롣
ģӴϴһ˿Ц⣬ҡҡͷͬðаյ˵ģȥͳͳĳվӣʾĵĸɻһģס
Сӵɴ۾ʹĥЦ˵̫ǶжӣļģȻȥԷȾƣȥһ
ӴһļʾС̹ûֲ̫̫ۣù
ԲĺμҸӵõ˹ܼҵĻŶɵ˿
հ죬ûʾġҫתӣԸºúñ֣ûʾҲǵ˲Ƿ
ʯŹʵ飿šλѯʵ
ҫһ£ҡͷ°ɣҪ̫ʣǾͱǻʾˡ
ɽҪ˵ô죿λڵĵʵ
ڻҰɣҫ治̫ȷźӣһ£˵ȥ˵ûץǰʯŹʵ߻ʾ˭ûкôڣ̫ļĸã̫˳ˣˣ¡
˲Ĺ˺˻ΪԷһ䱸ٹƵţȴ
ܶʱ򣬺üƲ߲ҪƵúܸӣҪɹȴץסֵص㣬ץסԷı֮ҫαʲô˶֪˵ġǾԸǣмһӸӲţǾûУĻ޼
ֹһӣαжӿ˳λڰͦأǰӣɽ󣬺ſ黹ߵ롣
ǰαվãλСŹЦ̫̼Эжϣ̫ġ
Цŵ˵ͷҺָӵװģһٶαǰһˡȻԺλ˵ʿǼǹϢҪѵ
αСӳںλں棬ΪԼܵҪĹеԺλ·һ¸߶ȣЦ۾һ죬λڷ˹ȥαȴֺӡ
ѵ̫ˡλڵͷƨʾɶǰ֮ںڡ̫ѵܹʿඥá
Щмؿһۺλڣͷذ˰֣ߴϽִ


139 ض
αձֻսú鼰Ͷз֯ľӣձ۹йȡԻƻֶ֮ߵĲվļ³ڵصվռܿƣΪվֻս
սУΪտܳ䵱ڻҵα֮ڣ֮࣬ȷ˼ǳʲôԭ򣬰ѹӶᡢɱԼͬǱ޳ܣɥġ
ӵİգ޺ձӡǵ뷨ǣձǻģͺһҪ˵ĵһЩͬͬİ࣬ȴԼͬ˵İףǾʧȥԱɲǵˣҰ޸ӿɶ
αļͷձӾҡͷβ¼ͷڶӼٰվǳɹʷǳߵս
αӳɽЩ²ܣΪЩļơźμα뽫μҲȥ˼ٰӵ˵ûʲôһȴЩԾձƽ߶ܰڶмȽϸߴĶԱЩŤ
λڶԻƴӣαǼǹ׼̫ѵɽ۾µµתʱ͵֧ʾطǹϡһжһֱ۹۲Ļְָӵɱġ˵ɽαӳ֮аŮǿᣬʵڲǸöߣЩαҲҪͷ壬ԣɽǷɡ
̫Ƕ׼ˣѵλϴ±ģڰ׵ĵܵԱ档
Ӵǰָ˹ʾɽ
ɽ׾üǶЦ
۾ЦЦ˵һɽסˣηαСӳҲЩɵۡ
̫̫˵̫ˣǸαСӳЩ˵˼û˵һ飬ֱֲ˵
ؿһۣͻȻεָαСӳŵСӲ˿ӡ
ĴĻˡţͻȻһָӵŻ⧲ɽѪȪӿ㵵صɴ۾ŲӣѪȾָ֣Ʋɵš
ͨѪɽһ˿ϥһ˵ϣӻ˻Σ泯˵ڵء
ѽŻѾŴˣŷӦͷίڵء
жӵαһɧһڶԱǶѩĴ̵ǹǹ˨׼ǡ
ģĴĻˣƭʾġһѾסαСӳĲӣ˵黹пշӣѡͳͳģ
αСӳ״εظǣǣģĻˣۣƭ̫ӦãӦãǸУ๼
Ӵһ˦αСӳһƨڵϣ亹ꡣ
εģģúµġְѺλ΢Ц˵ǵ£ǽĸɻ
λڿգ۾ҡ£תϼȿ޻ѿЦݣңʹ̫ӡ
ʾ򶰴һ¿ܱеαԼźλںαСӳȥ
ˡϢѾֶߣģڿսĸֶϰ˵ںˮޣһձʾڵϼȮοһӹӣ֪ҪʲôĻ¡
ٵĵʱ򣬼ӵļһӭ仹мŨױĨŮˡ˵ǺλڵϵϺҫѶǰӭձˡ
̫Ǳ򳤣ڼб¾磬̫ٺᡣҫժñӣؾϹ
Լӹ֬׷׹ۣһ񺮣ЦЦ˵ӴȥݵģȻȥļңĶԻʾҳϣöõġ
ҫ佱ˮƵ̹ͷŮ˸ɦŪˣŻ
ݵ㣬صαö˵ǽеܣȻмڶԱ´ƺ󣬻źͺλμҴԺȥ
λ־£ȴôֻϲʾȻ˵ԼĶпշӣɶԼ̬ȿ뵽һŮһϣ˵ҵһɽңձ˵ֳɽرȨαṩ˺ܺõֻձ˵ͷɱ۶գһ£ʵ󱳷
μ̼Ӫ˼ʮ꣬νǸٹ̣լԺȻҲ޵ƷǷߴ߷һžż䣬һţȺỷ¡һͷ롢ںһɶ೤Ӳľ㼸ŰߵϸɻƿѿʽĿȸȡм乩߷衣Ǵշұǹϵź׻֯ͷ𻨵̾ƾߡ
ҫǰһֱý˿ƲѾںãǷʢһЦЦ׽͸
̫˾һףʾ˳ãףƽơҫΪ˽ձˣһʼ棬¶Ǳԭα¶ǳ§ŮףԣԻıֵҲΪ֡
ӵҫɫ޵ŮһһҴ˹ȥسŻڡ
žƱתתѾʧȥϺϷġ͵һ֣Ʊ˦˳ȥͬʱȻվ𣬰γǹ
ڶԱǶŴ̵ɷ˵ҫϳڵԺ
̫̫ġҫʱڽԩǶԻʾĹΪʲôģ
ǹָӵźҫԴЦϺ飬ʱûΪԹأԣүҪԴ
ҫסˣλҲˣҲ벻ȻԼɷ˼š

ŵѪͷģһʺּƺѪдɵĲǽϣϵǻ֪ʲôʱ򣬻첿˳̼Žģȥʱȴӵʮƥ󳵣װźμҵǮƺ;ݵɻʡ
ʱ䲻ǹαеľȫǹУα˹δȴĥӡ󣬺ܶ¾װı·һȻµαҲ㷲صĸˡ
ֹڶȻǲУ˵ĹߣٶȻ˲١
ӯ㻹ѽϵӯԣЦʵ
ûСӯЩͳҡҡͷ˵ǶԵģĿҪŵóԶһЩȻҺ޲ðЩ඼ɱ
ΪһŮˣݵѺαǿġ׼͸ձ̣ḾŮʱӯеķŭҪȱ˶ҪǿһЩ


140 СѪ
Ůоģִеʱȴ²ȥΪǵĲݣǰĵȴȶ޻ݶŶٱĲݱԶɲ£
ϿӯﻹǳӯѾת䣬ո̼ɱα٣ΪһŮΪԾǻĽʱȴʮֿġ
ǺƽȻϣԼһ磬ֻżˣŮˡڵĻ£һŮˣһսʿմѪȣΣΡ
̾˿˿Ĭǰߵĳӯսı˺ܶˣӯĸ첲ѵͱý׳װʹȥҲŮˣչŮķظסһ뵽ˣ㲻ɵøеʹ
·ӦƵģӯͷŻһЦ¶ŰϵСҲֶһůԼŮ߸磬ϸ

жʮ·̵һСӣͻȻ˺̡
ܣ

ǣ
ƤĶħĺУлŰǱʹĺ׶Ŀ޽೦Ƶġ
ձӵĵСŲݻɫϰֻ۾󼢶Ұޣ˿־Ĺ⣬խĴСϺ͵ݵݶµšžžŰ壻ٻ˼Ҿߡ
֪Ϊ˿شӶǲ˵׸ʮʧȥѪɫձձץסˣϵȳѩĴ̵ǰһһļµĺ⡣
ǣ콻ʲôϮ˻ʾӣҪǲ˵ʹСӳžеһ׺ݲ̣رϲԴиŽСͷ
ʾ⵽Ϯ⸽Ĺ·ϣǿ˵˭ɵģ˵ǣʾҪɱˡһǹϰһͨС
û˵ǻϣ¶ΪѺͺµɫڽŵôĳĬУһǻպõˣŹǽͻ˫˵̫ʵͽũʲôҲ֪ѽ
֪ú֪۾ԱߵĻ̧́°͡
̣һŴ̵Ĺ˹ȥϰͼ赲ﲻͣغвв
ձŴ̵þѥ˹ȥмʹţץסǸˣǰƵڵء
ߣ֧˰ɣЦţһ뿪˵ʡ
Ǹй˵ˢıɷס
̹װɣ˵˾㣬ôͨʵ
ǶֵصũʵʲôҲ֪֪Ϊʲôвǰ˾Ȼܹǳƽ˵
֧㣡ŭţ˵ߣѥϵ˵ѪȾűεס
һӱѸٰˮˮľϣȻعƽʹУץס˵ͷĲ˳ΪѾö̧ͷ޵ĿӣǸܵһɲľѹ
ӵȺ˻ţʵũʲôҲ֪ܶˮģڵϿͷš
ʵ̹סͷϣ󺰵Ըɱ
ûУϽ˵ҪͿͷûĸεķںٻĴš
Ĳ֪ǶֵصģҲǲ֪ǼߵغϣܸжĹεޡ
ȥ˵˵ͷǰ˳ȥûͷ­Ѫǰһڵϲˡ
Ƿ˱ʹܶôŵ棬ץţȭͷʧʹޡĸǰѺӽڸɱĻԹ޵£ӤСԲֳ鶯š
̹ף̹ףҪɱұҽУָһʮ˽еǸһ
Ϊձ޾ľ٣ΪţᡰĿͷҰսӹϵġȻղŵĿɱ̫һֱ˵ϣŲµ棬⻹ܳΪֻ²ƤġģĿͷƽԷΪձʿĵͣûڷ֮е˵Ȼܵĳ衣
ũ񣬶ʲôҲ֪ˣҪô˵۾ŭضţӵĴΪϰվûϵˣһԸںԵձ˵Ӷ˭һɱ¾壬
ι̹װɣôþô˵Ĳӡ
˵ĺͷ鶯ţ֪⣬ųһǿĽһ仰ҲҪ˵ˣҪɱɱ
¶Ѿ˵Ĳϣָ߸߾𣬺еãõ
Ѫûͷʬ壬ԾɺʹȭͷʺѪѸٵսȥ
ԭעͬʬİգһó޵۾ձӡѾûˮյ죬ڷŭεس鶯šȺøĳĬ˸еһֱѹ

ӷŻշˡӸɽϣ͸ݴŴðỤ߲̃ѡ
٣ֱ޺޵سһҰݣˤڵϣץԵ北Ҫȥ
ȥСץס˺У˶ˤڵأһ֦Ҷ
ſңҺ͹ƴˡֱţٽŵš
ƴʲôãӵļһſȥ˹һʮĺ˹ݵеȸӣļеǰⲻ˥ıʾǴСĿصͶµļⲢ෴ʾжʹ࣬˷ܡݳϣһ˫۾ü֮䣬·һµƣƵġ
ӽִ࣬괳ض˵ӣϴʶ㣬ڴһֱſˣֱִϵĿ⣬йƤ򣬽Ťһԣˡ
ִ壬ǵҩȥɶʱģԱһΪ˴ѿĶţ棬˻⡣
ţȥҩˣҲ˾춯صĴ顣ִ̧ͷḷ́̾˿ͳ˵̼ĺμұ˸ˣҫӵͷģƹҲ군ˣٶĶˡ
˭ɵģһɴ۾ʵԱߵҲͶȵĿ⡣
ִ֪ǣ΢üͷ˵󣬾Ȼװ˹ӣɰЩƹӻùǺ˵ҫǸ˵ƨƨߵذӭɵãûƨԴûˡ
ۣΧŵ˷һ̾ʱһͻȻָŴ˵ģˡ


141 йͷ
ׯķݣѬýڵĲԫϱڣлľлвð̡Ȼⶼʲôɱˣ޺һƬ˶ڱʹ֮С
ִżСڴţæţȶװȥģŻŵģֱҹʱ֣ͣ
ˣԡһƬ͵ԶӹҶҡҷŷһڽ֪ǱʲôС˼³˼سЩ죬ûƻҹʹҹԵø
¹⾲кСӣ˵ĸоȴһ㣬ͣǲҰ׺ͱ䡣·һĹķ棬Ŷֻ
ִԼҵǰ棬հճ̴һһ˼չ
ֱûˣսҵʱû˲Ӱ죬ּҴȻЩƫԶҲܵ˺ܴӰ졣Ӵ˵еձҪץģŵӺʹСϱɽʼﻹЩ͵֧Ӧ¡Ҳסˣɴ඼ӵɽµҰҤ
ÿ嶼ģɽҹؼҾõĳԡҶô룺ձһɱȮ⻹֪죬գúû죬ҲҪձһǰ㡣
ҥҲ˵ĸĵһʯ˵ʲôĸɽ飻ǣЩϰֽ㡢ǩԵı
ȵϵĺҫ˹ܼҴżҶ֪ͨձˣүѾά᳤ֻ컹պεģҸýӡ˰һ㲻٣ҪһΪʾľ
ϰ죬޿κΣܼҵĿԺ󵹲ɽˣֻҪĽ˰ʵ˳ձǲ
˹ܼҵĻֱ˼ŮȥϺμҰæдפصĻʾ˵Ƕٷ˵ġ
󣬴Ů˱̧˻лһʬ塣
ԭνİæǸӣЩŮ˻ӵģϱ㱻ͽ˹ӾӪƻձ̣졣ԼϱΪңһӾָӵ˰ƨɣҽڵϱ˰ԵĹһЦΧۡ
СʳǸЩѾɫ԰סŮǵν꣬ԺļڣŮ߷ѵϵͶһʱһƬɥ
ִ뵽ѾǱ֣۾ͨ죬ȭͷֱ߬졣
˯ˡִĶСʰõļʲ߳
ִ෭˷۾Զ˵˯֪˯˯һΣԵ
Сˣ֪ϵΪɶԴվ
ģ˰˶㡣ִ˷й󣬱һеƶ絽˶ϣšỤ̊ƨҲҷţʵʵֵؽǰԣԱˡװ涼׼ˣ÷ƨԼֵʳԲˣĳԿʲˣΪ˶ôһ졣յʱǻûĥζѽ˿ǣ˶ٽѶƹӸŴ󳵣ӣѶߡǣԺٷǣƨ˭һӣҷϣŰɡ
С˸ѪͷҲζӵģƹӵģ˵ģԼġҡͷЦҲееΪЩҷҲ
ִˣҲˣװ˴̣СϽ˻
ģֵĶ֪ʳߣǶʵʵģǾͿԻˣƵĶô죬иʲôأִ³һŨصҪҵʲôƵŶӡ
׻˵š˵벻ʵҲûӲһѽøջȥƴǲǰСĵؽ͵ǳߣڸС
ִգգ۾ͻȻʵҶӰɣ˲йͷûУ
Сһ£ԥ˵˵ɶӺͷҲӲúܡ
ǺáִȻվ˵ߣ뿪ӲӵĵطȥҴӾɱƹӵĶ飬ӡ
Сסˣðβ֧֧˵Ҫȥˣ
ƨˣǺúִ˶һۣ˵ӣһٲƣŮˣѾݵץĸŮǮߣĶܽ㲻ȥʰߡ
СεظԺֳ︡һŮ˵Ӱɫ΢ڣҰ΢Բϣһ˫ëĺںڵĴ۾ԵرˡҪǵˣСɵðĺɰ̾˿


142 ݷ
ɱ˱Ͼһ̫飬ôҪͱ׼Ҫ̬ͱɱˣĿлȡĲԼҺܶ޵ɣҽԼΪִߡȻڶӣ߶й˵ձӺͺĳǲҪɵġ
Ƿ׼һҪжмͷŭ侲ɱˣῳͶ硣ķҲܼ򵥣պˮöͷͷЧĵڴ˷̶ܳȡΪ˵ıܣڴһЩܸ̽ʵ̼ʱеǳļ˷ܣӶʧһЩ
ܡﵽҪɱ˵ֶκͼˡذ׸ɱͽָɱݷڶԱڻָ£һ飬ϵϵϤ
٣ӯֱۿסĲӣȻץסͻȻһ˿ȥɫ΢죬۾ŭŻ
ǺһЦ˵סҪ죬Ҫ찡˫ҪգֹоļһﷴԴ㣬ⱻ˵ͷײҪ˵־޷ʧȥս
ġӯ˻һۣ˵㶯淶˵ˣ˭Ҫ㶯ˡ
㡱һΣ͵ҵĲӣҵ۾ܿ㶯淶淶ΪȻҪʵ𣡡
ӯգգ۾˵úеӻЩЦı飬֪ռˣҲǻС˼֮һ
ѽ㣬һһ׵ġӯǣǳҾͲƲ㡣
УҪƷˣôϹһӣʵʵȥųӯվá
ѾһЩԭ߳ռݵʯѬǵҵһڣˡ˶ڲصĵطԱҲΰ֮жһöԱǵõĻᣬҲݱܹӵðյġ
ھ䣬Աϰּܣѧϰϣڶȼ𣬳һȷ˳ѵڶĸ׼ãȻɵ˯ӹõҲƽ˾
ڷƽ˾֮УҲԤʾһı꣬ڱس־ɳȥ죬ڵʱƣػˣµ鱨
˳Ӻ󣬹ӱСΪλ֧Ĵѽǣ⸽ӵϰˡ־ӹ򶰵ݹˮ룬˹˺˵׳ϣĨ˰졣
򶰺ͻһۣҲԤϵ飬ȻﻹЩܣȴû̫ΡߣÿӦ飬ǲӦΪԼӢ¶ָܵ
ͣ˲٣ӣҪںüطӾݵ㡣ˣڹӳӶѺ˵ʿϼŻǹǱǸŻˡ־˵ǣ˿ԺЦ⡣
ѹҪݵĵطǳùͼ־˵⼸ܵˣԹϢ
ûʲôˣ߳ɽվڶڣϱӿĺѹһƬͻȻ˺ɫԨ޵һ˿Դ⽫һڵҹҲǸҹΪߴ˳Ƶ
죬ҪѽҲ˳Ҳ죬óĽۡ
Ӧõһ˵⻰Цһ˵öʡ
Ǻǣʲôʱ˵˸еɵĻԸʹȻûʲôɺµġЦʵ
һ£Ȼ̾˿Щͳ˵Щ̫ʣһˣôûкµ飬Һ𣬺ԼѡԼİʲô⡣Ѻ»ηѣҵǿ˵ҴӲηѡ
Ҳ̾˿ֻҪǸˣͻи飬ĺҲǴ˵ĵǣʧȥˡˡѵıͺԵġ
ˣҸոСĻȻ˸뷨˻⣬ŰӣܷɵЦ׻˵˵Ӱ֧ǲҲи֡
㶣漴˻˼ɵЦˣҪѧˮ䰡ɱְɣҲãù˾͵սľй˾ͻô𣿡
ҡҡͷЦôģͷ¶ߴңԽ
ã˭Ҳš򶰹һЦתҪߣֻͷ˵ѲҹרְɣôǸʦ¶ö


143 ж
һɾӹңѵںƵӿȺɽڲԲԵɽƽȻǡ
Сǿ߼ϾҪˡִ֣һһؽһںɽ
Сһƨʯͷϣִ˻ʯޣһѻ𣬶
δֳִ꣬ȥ˼֦ݲݣ߽ŪԼڻ˳˼һһӳϺ
ôң𣿡С˹˵
ִû˵ֻǵ̴հճ
ѽߡֱͻȻ掠ǹʹţȻߵβͣ£Цٺ٣пඣ
ִ࿴سһۣͻȻסˣ֣˵ù
ֱ֪ô£ϽõԣִʹһЦŵ˵ͷ
壬Цʲô߻ʲôرֱʵ
ִٺһЦ˿̣˵ЦΪˣģͿҵȺɱӵĺúˡ
ΪߣСùӽ߾ɻʵ
ûΪߡִЦŽ͵ⷽԲʮܲĵطǺܶ࣬һʵúܣֻ߳࣬û˸롣в˻ƣĶѨײ
壬˼˵˾ܳģֶƽ࣬ʹһӱµԭ
˾Ųʮִ͵ص˵ͷ磬ǾȥҹŲ롣
ǿ̫ˡֱ˻北ЦźúǸһǹȻʹʹظӸˡ
ǹʹ𣿡С٩
ˣǹһģֻкûķֱ𡣡ֱ˵
ˣˡִŵ֦˵һһڶͱһͱһң˯ˣҧˡ

һѣĿ⣬˫ۻڣžĺ죬˿ž޴ը¡¡ĺɽ以ײҡضžǴ裬ŭХʯͷϣϣžž졣
ӯǹŶ⣬΢΢һ¡һֻůĴַĺ󱳣ʹ΢ȶ
磬˵ˣȻ۶˰ǹ˵ˣȴ֪ȵӯﹴ֮ҹľɱ龰
һںɫĻѺ۰ĵ⣬ɽҰһ˲ȴõڳӯĻϣһɫĻۡ
лԣ´ŬȶеĲǹŶⱻ紵Ұڵľģžɱ˵ĶӦĻ
ǣ˵ôʵ
ӯ۶˰ǹ˿죬³һǹ˨ٴ׼Ȼ󲻽ʵֲƺʲô˼ҰģĹΣǱԣʲô
ٺһЦ˵ǶıȽϳɹһ֣ǧҲûѱмص㣬ֵѧϰһнľǲΪνԼСʱԼǿĶȻͨԻȴŽĶ㲻ֻᷢͬʱߣÿ֣ÿιǰȥ˽֣һĹʧģǲΪ֮ʳϵҡͷβΪ֪аްǣ壬ǵУûʲôƶľΪʹǵǧǵ̬ȺܵǾǶԳɹᶨƵʲôִŰ
ӯƲƲ죬ڹƵĻϣһ˺ѣžһ캳صľףٴο۶˰
ʱյ൱á佱ʱȶ
šӯִŵؼǹһĽ٣˵СˣǲҪжˣ
˵Сൽײרҵ鱨ģǵõϢޣҲͲƶһжƻϰ鱨̫٣ͨ籨ŵĺ鵹ǲ٣жʱҪٽ
飬ĺ顣ӯר־׼ҪѶԺķߺ޶ͨеǹй
ĵǲǿѨ磬άֻᣬ鱨ԱЩ߹̽ſɵʹڶӵжòСսУԶйƵ֡Ƕ߽һƵʱ̤һŵ࣬Ϸ÷ﵽӵùߡ
սУй˵ԭվԮӳɹشӺ½ɹʱйڸ֮ܵվ֮Խ½صѡڳй߼֮ĽɽҪƺġ͡
ǱɽվɽһºĻ䣺ڽʱеԻûܹѼ鱨µѵйҲòãͬǶĶңɵĿһС൱ϲСǹ̾ͲѥΪɹ۵ķҡǶű£Ϻɽأɽɽסһ½ĵ˼СҸҿ϶½ģӴձˣǼȲǵһҲһԺ򵼵Ĵ£߱ĺ̲ĺοչܷ󲿶ӵļɢ˶ΪʹǵĹɹõάַ֣չշӣǵͲźǹԼţ涨ʱ䣬ڵ½ǰҹɽһߣԿͲĹźŵҹлǡ־Ʈںϵĵ۹Ӷؿһ½սʿԸҵġתԡսǡ
⣬人սֿսУȻźܴáЩдũˣѧʿåй˹ʮʮңһǧţָܳΪ赲ձĻ¬ȴں鱨ձ˶йӵָơҪֱ¾Žصǣʱձ鶼һֱΧĸоʿܵ˺ܴĴ
ʱһλζһݽСĿ׫ľ̾ʡ֮ͨأսڵ人Ҳ֪жˡ䣬¹ʿ֣ÿкм䣬׼һ͸ĵĺ人ɨһ飬׼һѬ人Ľ档
ƻӺܶ࣬ձõһְͷģʽô󺺼С飬ɵٿһٿ飬Ȼ󺺼ȥС飬ɵʮ򼸿飬ҲʮһСŮֻһǡյƶͺҪԭڲòȥάƣʹϧ֮࣬ʹġ
ҲһЩ飬ս׷ɵսҲΪտɥĲ񣬻ǹƣǺĥսУһλų˵˵Ⱥ̰壬ȴðڻΪĿԺ֮ǳҲ
йĹϣƾã˵ŴڵĵйƴսһĻľ񣬽֮й֮ʹһЩͯӾְҲ˸жᡣЩ¼ͬʱҲﵽ˾ˡµĳ̶ȡǼǴ𣬲ںۡڹ˵ӹµ͸ܣ˾޴ìܡ຺ܶձĲΪǵΪҵ˱ɡ


144 
Сʱɽһγ׵ϴɽ϶Ȫŵİɫ˻·ߡ
ղȻ֮ʱɽҰһƬ£͹ĹʯͰԣĻĲݣ쵵ɽһɻξ˾ɫ
һմ¶ˮĲ֦ο¶۾ĸ˾䷶Χˡ
ĸִһڶѨ˯һޣִĴѰȻһӳ徢ǰӱ𣬵ʱ򣬷ֹ
ִ塣ֶЩĵʵôð˼𣬲ỳ̽ӣϳȥ˰ɣ
ִҡҡͷ˵ڹضҲӣҲ˵ٹأԼͶģĺúһ㲻ʩ֡Ҫȹãһ˵
զãʲô𣿡Сӡ
˵õķ֣һǽͷ϶Ͼƺɶǰ߲ͷߵٲң󵱼ҵľǹͷϵ顣Ȼȥûӣӵģ˵ģӡȻͦסģͽСӲִĹӲŲݴԣԷҧͣһ£˵ڶֿ鵨İ취ͷȥʳȴȥ̽ɵúã㿼ˣǾͽа㡣
ԭֱ˵ͷظ˵ûģǵӴ󣬿϶ܳɡ
ֶ˷۾ʵִ˵˵ĹأǶţʡԺ󷸴
Ĺغܶ࣬Ҫľǲ¶ѱӣѣľһЩСĵطִͻȻͣ˻ӣȻ֣ʾ⼸˱𶯡
ȻִʾЩˣ£ϲҰ֦ʮ׵ľվڶǹֱָǡ
⣬ڻ˵ܽζڶѾȫˣʲôĿģǱҪó˵׼ˡ
Ѷûо飿ѶĻ
鲻˵ǿܶѧ鼮ûգ췶ΧǱĴ㡣ɫ࣬ܺأûǫõıҪ
Ҳ˳ȥ۲Ƭ̣˽ֱ˽ΪݻжϣƺöԸһЩ
ֱԤ֪ʶûʲôûпǹĵǺƽغ죬ѯ䣬סԼɽĿĵȵȣеֵĻУǻʼץʼڶ
ʱһЩСԶ緳겻촽Լ£ͷȵϸ΢ĶҲᷢ仯ֱĲȫУװվһߣֵøΪϡϺܿӷһЩʾѺú͹ػ֫ԣ紥ֱļı
ֱ˳ȥȻСִֶ࣬һ൱ˣʱҲܳȵĽѾѶʡ
ΧûзֵˣĶԱѾҲûз쳣˵ѶʵôǷ˵ġ
ҷû⡣ߵƣ˼˵̽ģӦòôˣһ˳⣬ͻ۵ˡ
ǿˣЩ
һ£˵ǽһЩĺãҿȷŵˣ飬ȥȻЩãǰʱûӣǾͨˡ
ǲҲ˵ʵ
ŵǸӶˡǣ¶һ˿Ц˵Ǽϸûǣҵȥܺˡ
Ǻǣ湻ġЦŵ˵ͷ

̫ůůϣִС˳߳
ʮþˡСЦ˵ԭ˼ǹλӣΪ˻ͦǹأ
ѽû뵽ô˳ִӲһЦúܳ죬Щúˬ죬ͶҲõ˺ǹֵ춼ϲϡүؿɵҲͶ״ˡ
СҲֿ죬ԭĵҲûˣԼǵˣǲμ˹ӢӾͲԼˡ
˵Ůǿ˰ɣС˸µ뷨ĵʵ
۾ġִܿ϶˵ĶСۣ·Ҳ˲һëͷСĶ
СٺЦͷǲӢҲξܾһ𣬿ж


145 ŭ
ִุӴ̽鱨˳ءȻڶӾõ塢ûóҲ˻˵ĲĸȷʵͶģǹĺ顣
־ȻǱ˳뿪жʱˣյִȫϸ¡ʱĽ̸򶰶Χ״˽⣬ڵõ˼鱨Ա
µõ鱨ڶֿʼһµж˴жɻѻչѲԣǣƲ˵Ĵʹ˽дĵڶӴӽһ򼱽Ϯͷú
սصƾ˷ģȲ֪ˡʱءҲ֪Ƶķչ仯ΪȷɱҪؼԱһ׳н֮ơˣָɱΪЧսģʽԾѻСָڽɱܵĪЧ
ƮŰɫƶ䣬Զɽ֮ϣγ޻ƵĲΡȻĺ£ҶķԶɽһĸǽɽֺðĴ̾УǶôصĵطǶôϤ
ӯֱĴ£һʮ·ѡĶƫƧ·ⱻ˷ֱ֡ƻʱ֣ŽӽɽֵıԵ
߰·ܿ´ˡֱָǰ˵
ǲܽϢϸ˿ΧԶɽƺд𣬡ȥǱߣʣӪ
һ·Ȼ̧ʾСľ裬ǹͨ׼ϸ۲šǰĴʯһˣһҲΧȴûʲô쳣óӯֱڻСؽӽ˴ʯͷǰһȴһˣӲ԰׵Ͽ˲ʮңһԽĶ̺ڹӣرһǹһ̯ѪɺڵϣѾһࡣ
üͷ¹۲һûзʲôʾӯֱ
⸽йӣӯüͷʬ壬ҡҡͷ
Ѫʬɫһǰ顣룬˵ҪСĽһЩӿܻδԶ
ֱָָʬ壬ѯʰؿŻ
Ǹ˰ɡȻʶߣ֮͵Ҳ⣬ֱһƬģҲͲȥˡ
˲ݲݽʬãǰȥǰӯֱںγһͷεСʽԼһСʱԶԶɽȷʵ۲Ƭ̣ûзΣգʾӯֱͣ£Լӿ˽Ų
ûߵǰһվǰϸѾԶԶͺˡ
ʵĪҲûش𡣵ߵǰϸ˲ſȻʧɫһֻ˽쾪ŵؿ
һֲ·ͷ׵̫̫Σϵ㡣һۣæǰЦ˵˼ңغ£ǹʿ·ߣҲˣܲޡ
ϸ´һ󣬿ӣ˵ˣ˵ҲûеӾܾЩ޿κε΢΢ͷ˵ԭܣסˣҲҲŵطסˡ
˽ݣӺСûʲô裬ڻƻıУݱռ˺ܴĵط
˼ңˮȰɡͰ˵
ϸ˴ӹһӣСĵظһˮ˵ܣȰɣʣ޵׶ˡ
һˮ꣬˲˵˼ңɽҰģһס𣿡
ϸ˱ʵѹ̾˿߶˵磬ҺͶɽסǸԻܲ͡ͻȻЩձȥ·ҲûˣȽãˮԲϡҼſҲ֪ʱ
һ·ϼǸ꣬æʵǶӴʲô·
ϸ˵һԽ̺ڹӣܣˣ˵¶ϣ
ϸ˵Ļȫ֤ʵ˻Ĳ룬ʮѹؿ̫̫˼ţûĸͷȻ˵ûҲԶˣͻġ˵ѹʣµˮҪȥˮ
ϸ˸æס˵ˮڹףҪ࣬Ъɣ
ҡҡͷ˵ҸˮͰҸ㵣һҺ滹ͬ飬ҲҪס鷳ˣҸɵ㲻ʲô
ϸʮֲĸæܵҳһ˵һľͰձˤˣʢˮҲ˵׶
߳ӣȽӯֱȻԺ￴˿ǶľͱһֻܶԸãһӣһ£һľһͷľͰһͷӣ˳ϸָķ¹ˮȥˡ
ˮӯֱѾ𣬹ۡðѾ¹ˡϸЩηӵһԣæ
ˣװ׵׷˵ϸǰŲô£ǽǵ̳˼̲ˣϣ˵ˣҶӲڣҪأ
̾˿ӯֱ֪ô£ճԷ鲻ãֻһ˵ҳԱˣ˼ңԵɣ
ϸ˷󣬳һ㲻ʢˣķܶ࣬ϣ˵ţܾûԹ׷ˣЩԣû׼ܻء˵ֵ꣬
ôˣôԵòࣿӯɻʵ
Цһ£ϸ˵Ļһ飬ȱɣҾ˿ˣܡ
ӯ·룬üͷֱҲĬǶΪϸ˶еѹ
Ƶ̫̫һֶ˵龰ΪһϵĸףǶôѽǷ·𿴵ڵºޣΧûһ˿ҲûһԺֻһ˹¿ƷӣûˮҲûɽ
ֱЩɲݣڵϣ˵ĴϡѹҲٶˣصڵϡӯԺ﷭ڲֹôҲ˯š֪˶ãϸҲŻˣΨһľϡڰҹɽĴ粻ʱ˴ţߺֽصıϸ˲ϵ̾̾Իص߶šһĶϻ᲻ᰤһֵĶӻ᲻ᰤ
ȷŭѹһŻ𣬸ǧеձӣڵ֪˶졣ƽɥտܵ£ĲҾݣɱӣɱһӣͻԼһЩ
ڳӯԼѾЩνˡȴŻȼԽԽֻҪһţҪصһЩʹ࣬ҵΪǸ˵жǶ԰նԹҵΡйƬأҲƬء֮ҲǻڶԿ塢֮󰮣Ҳֵף¿콫ɱҡ


146 ӱߵĸ֮ս
ɫ΢ɽѾĸӵģȻ¸ңˡ
˯ϸ˻ɪڴϣȰ¶ˮأͷ߰ɣҸʣŻֱԼĶӣС顣
ֱԼĸһеϴһᣬԥȻʵ߶ĸյɽҩˣ
ϸ˲ʵôǶﻹмţõˡ
ֱæ͵ԣϵпɽҩûҸ˰ɣ
ϸ˾ϲ˵ȰǺӻʰֽͣŲʱҾʰˣòűˡ
ͷҰɡֱִֵ˵
ͳӯһۣεҡҡͷ˵ϴɰɣӯҸȥܲܰ֡
ϴûƴǣͷʮֹⲻȥ˵ȳ˷ȥɣ
ڲٳԡֱͷߡ
ϸ˰ֱͻԺһ鲻µϣ̶ֱָȥ˸ƿֻܰ
ɽ紵ϣЩ䣬ɸһϱֱֻСӣͷɵֺֿá
Ǹ磬ׯ˳ɣֱһ۾Ϳûɹ
ǺǣǳׯڳġڨڨһЦ˵ѽͷһ⡣
͵ˣֻڼմءֱûʾ飬Ϊʱ˶ΪũĶǴֱˡ
ô˵һжгϢأҲֻרһġװˣ㿸͡
ֱֵͣظɣصˣϸǳԷҲûͣ¡ӯҲæֱɵ̫ɹ£ɽҩ˳
һˣһصСԹֱˮޣΣϸ˼ˮ׹
Ҫˣౣء͵͵ϵǮϵıֺͳӯֱʳĴ´룬к·
ǡҪߡϸѾûռʱḷ̌¶顣
ǰǶǱҪȥӡֱ˵
߳Сӣϸ׷ǣԺ߹ﰡ˵
ౣأпնοţӯﲻܣ۾ת첽ɽ̲ס
߳˺ԶϾҪɽ¿ʱͣ½ŲͷȥǸϸ˻վţɽ紵İ׷

ڶսжԾѻָ㹻ӣҸѻжеȨզսĹԵ¹ΪɫֻҪ鿴һѻֵס
1939շսУ˷ѻֵĴ޴վǳӾѻսо;ѻֵ1939һ꣬ǰ8֦ĪʽѻǹЩѻսеĳսд֣ӿֳһ֡ڽʱʹųƾĹضŷɥЩҴÿÿ𶼾ëȻ
¹ľѻ1944ŵ׵½˾ʶǵĿ¡ŵ׸ߴïܵĹľԵƽ뵺᫵ɽأζŵ¹ѻӰӡǶһεĽɱ˾½ľ١ʿ١۲ԱڱʹҪĿꡣʹ˾нٶȱ쳣ɾ޴Ŀֻš˾ϲȡսԼپѻɵʧЩħȻǿض˾ʵʩɧšֱ1945꣬ϣյĵ۹Ȼأɴ¾ѻֵų״ŷ޴½ʧԶΪʷ
ڣͳӯֱѾǱеһվݵĸձӷǳˣǽǰܵѻΪ׼ʢ硣
վݵǸ¥λһֱߺ̲·мλãҰܿܺܺõؼӹ·ϵĶפʮӡ
ȵ죬ûʲôȵϴˣ߰˸ӿǹ˳ܵӱ߿ˡǹѹ·ֻһڱܣЦų˺ĺˮʹʹϴš
ֹӾԲߣ⸽Ѿ̣ϡ٣ϴĵطǹͺͺĺ̲˿һ۱ܷ֡ȴû뵽İ׿ĲݴУ׼ȷؽȫɱ
ǿǹܳʮǹдûϵҪҸо⻰ҪɽλҪѪӵȻָҸоΪĹӸԶʮа˾Ǵеġ
ˣ硣ָ˷ܵӵȴֹصǹıա
ʱٴ򿪱աЩͷļ£ʶȡȽϰȫĴʩ
߰ɡӯѾαװϣֲ֭ҺȾɵαװͷϴŲȦΪЧ棬ȦϻżСҰ
ʪץ˰࣬Ҳαװһ£ȻͳӯСǰ˾ѻλһƬݴǹڡ
ξѻɳӯﵣ䣬˸۲ԱҪжĻᣬɳ
ӯϸĵصǹ֧Żݣ420ƫ12ƫ0.2²С
ȴǰϵڱǹӦҲвĿꡣǹҲ׼ӯûУϲһǹ
̫ˣһƬȡˮëƤȥֻСĴӯüҲ鶯˼£еǹȻŬ˵ƽ
ǹ𣬰ϵĹڱڻţͻȻػһȭؿðһѪ£ˤں̲ϡ
Ѹƶǹ֧תˮϴøˣˮĽĹǡǹ֮Щһӵľ㶣û뵽Ϯ
ӯѸǹ˨ƵţЩûӰͬʱֱڸԶĵطƿգҲ۶˰
һˮ£밶ĹӻûüСȣһӵѾ˹ĺ󱳣ļ׵ǣ˽ˮѪںˮѸӡ
ͨϱܣ׼ǹȻڰĵ˲׼ᡣ
ͳӯһǹһǹţֱ˷ܵ÷ǹӵҶٵ
ӵľͲҽвûκεͬ飬ӵһſǴˣһƬĺˮѾ죬ѪڲϵȾˮ棬ӵʬ˳ˮƮ
磬˵еһӵѾϰǹֻ֧һ֮ңĹˤܺõǹȫײ鶯£㲻ٶˡ


147 ֮
ǹѸٻһµУӯȻȷһǹȴȻ˲٣ǹлһӵʱѾվϸһں̲δһѪǰеĹӡ
ӵŶбŴϴӵĺ󱳣Ӳ˳ȥ
ˣҶϺ󡣡ǹϸ۲սϵ״ڻųӯèԶȥ
һû쳣Ҳǹתɿ뿪׷ųӯܽ֡
һĹӾݵҵشǹӳ¥Ϲ֧ԮǸϵֳһƬҵľǰϴͬ鶼ɵڵػ򱻺ˮߣֻһδĹڷشϮȴӰǹжϣ˲࣬ڶʱɵ˺ȴŴͣеš
սڵվսǿҴտֱսȻû걸ľѻս᲻ϷѻԲˡǵľѻΪԱзغ󣬶ˮһصЩطȻҰáû·ʹһ֣Ҳܿᱻַ֣ܵлĹ
ӾѻǹеվսȻվҲװһЩʽѻǹһ٣׼ϲ˵վľѻսһҲʡȻ̫ƽսУ꼻һְĲһ£ܿǿ»Ϊҽ
û걸ľѻ뷴ѻ֪ʶҲûкרҵľѻ֣ձܵѻʱȷķӦʵʩѻս
ݵڹӵָӹսתƣһ߾ʬ屻̧ߣŭŶ԰֣ҧøֱ졣ǳǰȥ׷Χˣݵֲܷ·ӣӵ·ǵְ

ڰڵӢ֮ʿӽսй˲ľ֮ʱսҲһµĽ׶Ρ
人սΪ־㣬սֽ׶ΡʱйʬɽѪηʹվ̫ʧȥյĹâѩսɽˮ֮䡣йЦ󷽵Ļ
人ս֮йʧأһʱĽ˶ԣʧˣڵսϽйӶסվ͹Ľվʹվйսսپ״йͼպʧܡ
ڴ¬±䵽人սĵһսУйȻ˺ܴۣҲʹվʷǰĲشۡңڵһսУйӹٱԹΪ棬١¡ѳĶ¼ʹһлйӵձԾòΪҹ˵ȡҲʹй˵񷢳̾
人ս֮󣬽ʯɽٿ˾»飬нʯ˵սΪʱڣ¬±䵽人ʧΪһڣ˺սΪڶڡվռ人Ժ㣬ѣģĽǣ½վֺͱ뱸ѵأ䱸ϳ㣬սԺǿڶսǵʱڣҲ˵ʱڣվ뵽ĺ󷽣йҲһ´ձˣϳйȥ
ʯ϶ƵжϺۺȫ嵽Ὣǵйӵڶսָıԣ޶֮뷴ǣĵˣӦк֮λӣǿк֮Ϯ˺ΪǰȵоִڵߣֹȫͳӶᣬԻƻսս֮ͼͬʱѵǿս׼ܷ
ʯѰλսߵսԸ߶ȼӣ»ȡǰʮսУͬλսԿܴܽľѵ
Ϊֺкλķչ׳󣬽ʯξ»ϾһսϣҪϵسվվעǰԴ˼кλӵѹ
ڽʯٿ»ͬһʱ䣬ڶձҲٿӪ»顣Ƿй人ʧԺƣƶվйսķԡ
Ƶж£۹1938＾ԻȡսֵʱΪĿģʵʩռݼ人ĻսȡԺսжϽȨȻδѣдʡͼָսµĲ·ߣڷӡ֧Ѱ󲹸ۿڣֿսơȻɥʧԭڵأԼʧȥҪˮ½ͨߡḻԴʹ˿ڵ£ҷȡʵʩߣʹܼڲҲʹ֮ΪطȨˣսԽǶȿΪ۹Ѿ˿յйȨѽʵʩԽȡĽ׶ΡˣΪйȨ֧ԮɳҾΪﵽսĿĵҪҵԻսıڳ־սΪطȨĽȨһζ׷Ī籣ֱҪսй
ձʺʹӪƵĹȷʵֹ̫ЩǿʯѾΪطСȨͬʱһֱȥֻǾһζ׷û˼ͣ׷򣬶רĽ衰й
ʵϣʱձ½ڹڵıһʦţȫſճǼơйѾ˶ʮĸʦţȫɥʧ˼ձĳЩսԼҲòϣԻսδܼй֮Ѵﵽļޡ
˴λ󣬸ʺʹӪƵжϣձ½ʡ˹ռ人Ժսսָ롣֮ΪһվսԽ׶תΪڳ־ս׶ΣڶվӦȡֲսȷռҪǡָй衱ﵽԻƻսս֮Ŀġ
ʯҪӴԵкλս֧֣ձҲҪоȡжкװȷռսɴ˽ü


148 ޹
սƵı仯ʹõ˫עеƽ֧λ˵ǻǼսƽĿųԱʼϼ룬ʵѪҺʽ֧Ҳ𽥼Ӵͬʱƽľͳ֯ʼڶλӵ½ϽͨߣֲҪʵ֧
ɽλӸеı仯սĻ򶰵˻ӡɱԼΪһһսʿΡ
ӱߵĹӻæţǴӾݵһľ峵ʬһһ߷ŵ棬ָӹٷ߶ʱͣԶɽ֡٣Ǹű·İȫΪһ蹷Ƶ׷
̫߸ߵţһͻͻͻĦԶһ涷Ħгӹ·Ͽ˹¹·嵽˺ϡ
һǸߴĹξ³첽ߵֳӭԼľݵҲû峵ǰϸ˿еĹӵʬס
£ְѾˣӦ֧ǵǹΪЩ۹ʿϴʱ⵽˿ɳܵ͵ϮݵĹӾֻǸܣСĽ͵
ϴ裿ǵϴʱ𣿡ĸߴĹξϵĿⶢŹӾܣôųʵ
ӾܵͷվֱűĶ⡣
ξĿƿˣź̲ϵʯͷ˼Զ԰Ĳݴԣ²˵ôǲ￪ǹ
ӦǵġӾܸϼָָ˵⸽ֻһʺΣˣ׼ȷĿ꣬һʾʿϵǹûгģһǹõǹֲ
ξԶϸ۲ŲݴԣȻ̧ߣֲtһԶ֣˼˵Ҳ˲ûԶҲڿǡ
£ְʲ׷ˣΪѵĻʾʿ𡣡Ӿܵɴ۾ŭ̫ˣɱ˻ʾʿȻеؿ֡
סְ𡣡ξѵ֪˲Ҫ׷˶ڰо׼㻹Ҫ۹ʿװ𣿡
Ӿܱ죬ֻһʱ嶯ûйؿЩ⡣
غþݵ㣬ù·Ͳùˡξһ仰תˡ
¡ݴ͸׼۲ź̲ϵ˵ĶӵĦгͻͻͻ¿Ϲ·°ͳ˼
ӯһһСϸڵǹϻСۣԥǲǸûϵĵ
߰ɡͻȻ˵óӯЩ졣
ҪȵڣǶԾݵɧžѻ
ƻģҪʱʵ仯˼˵ҪԾݵɧžѻҪӣӵĦгѲ߶ӻ̫ǿЩĻ⵽ͻȻϮ
ŶȥļɱӣӯھŶɱӣΪɽϵϸˣԼ಻֪ܵ˺˱𣬲Լǹٶۡ
ߣﲻǸиУܱӣǰɣ򿪵ͼһ£ֱѯʵ
ԣвٹӣǸеϰĿɺˡֱ϶Ļش
ȥûʲôᡣͼ˾

̫¶ɽ֮ϣ͵ӡͨĸĴ·ͨĵ·פһжӵվӣӪǰվŴ̵ڱӪеģǹдƵꡣҪסй̵ꡣũձƷҲҪӶᡣŴϣǰšܱǲӡӵܱפ
ϦŰĹߣƵšֵŮ٣۾עܱӣһ̫ţͷͶƣСĴƵ֣ߵضš
ļůķ磬ڱɹĽͷΧźǽڵܱӣ˿־ҪҸլƵšܱӳźţܱǴӸԵ࣬Եϰеľ죬еĴһʳõģΪӳͰ೤ûӳͰ೤
ι÷ӳǸղųȥˣĶȥˣ
ӳ˵Ͼ˾ֲȥˣ
Ϊʲôȥ˾ֲأ
ΪûбʲôϿҪסǶ
٣˼
ֵĸľڷԣֿ˿೤ķҲûп鳤Ӱʵι÷೤Ҳȥ
೤ϰߡġ÷Ѹ첲Ťתÿʵ˵
ľȻЦٶӳһʵʱͳ˷Ұֽſʵǿշ𣿺Ǻɽλйϵ
ڻ֪೤˵ɷðŴ󺹸ء÷߳Աߺ˵
ţ೤˵ɷҵ֤𣿡
֤Ҫ˵֤ݣǻûҵֻ˵ϰգһҲ˵
𣬰೤ǰҲ˵ϰջɷֲѽ
˵ţֻ﷿˴Уû˭Ҳ𣿡
һȱľķе
СǸ±ܶ˭кܹϱǵĶѵĽһͷȥʾ⡣
ι£ŵĻӣȥǰ೤ľ˰°͡
ǣס´껰﷿ܣ΢Ļ﷿ɴ۾Ѱң¯ˮˮ˷ڵԱߣ˿־زŻӡ
´ȡŵֽϻӣץܳ﷿ӻ﷿ʵĵطʮңǿˣ²ɵýˡһ뵽ͲӡǡֲһеŻܵ˰೤ǰ೤һȱ
ڴϱнļڣͦ׳ȥʹ˸еһũӣαŵ촽Ŵº١
ãݸҡٴӴƵĶӣ߽Ǹˣ˳鶯޵գ̫ѨѪܹϵƤ
ôǲ˵˵λӵж󷢷Ұһš
ҵģϰյģ֪λӡӰԱţӲ˵
Ҳ֪Ƿ˱⣬ŵĻ֨֨žһεسţϵƤ
ðջɫ̣˵Ķζڸ
˵쵰ٸؿš
ŵ˵Ҹð˻ɫճҺѪ֨֨ҧŽյ촽ŷŭ۾ٵ
ϱɱйˣһҲĸֻˣܶ෸˱͵פӪΪ±ʵشɱѵĿ꣬ɱ
ҰƵٵ˱ĺ˸İ


149 
ձӣԴӳΪԾԺȫʿɶħйϣɱ١ʩǿ顢Żһ캦СЩվʤߵʢ˵ĵλӶսԡսϼĲбĵǹ˺ĲսԱд޹ա޹ûеֶֿΣһӵս±š
ţѰŻӵĻᣬӵĸ϶иڣŴ˿·ϣҪ̲飬ǸСѡ
ˡӯЩͷԻ˵ɱڱȻͳˣӿ϶׷ϡ
θ̫Сˡ۲ŹӸڣ΢΢ǣЦɱôԵЩԶĻ쵰
а취ˣӯɻʵ
첻ȥɱȥǹЦһĸڱɱǴȥ練ơ
ȥףôӯҡҡͷ˵Χɾ군ˡ
ӣô뵽ɱڱ˻еӻӡЦЦ˵
һˣ̫ΣˡӯЩĵŻ
ЦʲôΣգԶԶĴǹһȫĺˣ˵ˣҰҵļƻ˵һ£Ǻúϡ

򱱿ڵڿĸӸոջڣԱļһس̣죬ż˾Ǳߴż顣
ĺɫڿƣֻǵ۾洩ŹӾһ˹ȥ谵ĹĸӲûзŵľȻһ
վס顣һڱ۾ȵǹ˹̵һڣȻرڼϣѻ
ϹЦһͻȻţݺһĿ£һ죬һ߶ûһ۾һ˹ȥ
磬磬磬ѾӺǹǹǹǹͷǹ˨ûü㱻ڵء
ӿŲܵǰһ֧˴Уһձñͷϣ첽ɵܽӡ
ǹһ죬Ӫܱӱ׷ӿǹķ㼯
ӯֱţӵӰʱӯ׼ӵע˹


150 
ҺģϰնűջǻֵȵҲæܣֻձӺܱڽܶţкš
˦£ŹӾװ˴ܶһװټϻҵľ󣬵ṩõڻ
ƣܿŴϵܱǰܱӵǰһյƣһڱĹӰڵҡȥղŻһȺűµĹܱⱼȥжµ˲Ǻܶˡ
ܱӵԭһԣ˼ҵĴӣռݺ󣬽ΧǽӸߵ׶࣬ǽڻܿŵשݶ
ûдӴŽȥΧǽת˻谵Ľ䣬ǹã˫һģѾǽͷȫֱָͷ̽ǽͷ
ԺﾲĵģһյС֦ҡǸŵѾεذϣϱƤѥ߳˿Ϻɫţͷ΢΢´ظһһ
һţһƫѾſǽͷ˿ŵĵطһδںõĿӣϺҲһ£ȥ
ϱŵ̧ͷ˿һձӴԺӵĽ߳ҧ촽۾Żзŭޡ
ûзſһϰպܻܿľٶƻļƻǹǽϣֳǹװķȥ
ͳͳģٺУ޵ĸǰһܱòйԴţһٹôˣм֧ĺںֱۡ
ǣһҲε˹ȥĸ첲϶ܱı¡ںԺǰԺѾɱĺҵձӣ﷿ϵΧȹһּһȫǽһǹͷ顣
ձܱһҲû⣬ΪܱôеˣǾܷ顣Ϊͬڣ˵ǴȺ쵰ҳҪˮȣǲʵ
šһߵһ󣬶ĺ׿۶˰۵ӵʬһͷˤϣ﷢˾УȻѻȸ
ʬȡһԿףŴ򿪣ͳ˵ĹӶˣǴӺܰɣӵóӲͿǵˡ˵꣬Կһӣתˡ
ǻģȷʵûЩ˳ӣ붼Ҫ룬ⲻĵӰӵǲ۾ҪôɣҲ档ҲûţǸ˷ϴקţصͷѾҿѾܳȥ١Ǹ˵ļ˵Сıء첽߽Сת˴֡
ԶԶģ⻹ǹ֪ӯ뷨Σյʱ㲻뿪Ҫǣƹһʱ䡣ɱܱ˶е㣬ֱϽֵ˾
˾Ѿ°࣬еĹӱӪǰȴŵƣڱȥӰڵ̡
ڽֽ̽ͷ۲һ£ôȥЩ鷳սһС˾ĺԺֿ⣬ǽ롣
ڵʱǲҹŵ㣬˾мŵƹ⣬ͻȻϮսƺûӰձ˵¡һƺںȾƳ裬ձŰְ֨֨ѽѽ
衪ģձӣǿĵͷˡ̣¶΢Цĵؿ˷š͵Ƭ̣Ȼ˷ţһڽȥкڶǹһһٶȷţҽУȣȵ˸߲ң㵸ձӱ㱻С
սû壬仰ܶԲԣжӰ졣ݵɱţձŮ˵Ѫ֮С
һУ¥രһ죬രŹӱӪһࡣ
ӱӪĲٳϲûˣ¥̽յɨţܿڱӰ۲һ¥˾ĴŴ˩񵯣ֿ⣬úڻϣʣµĵڵϣҳһ룬СصһС򣬷úת˲ֿ⣬á
ʱ򣬻Ħг΢΢һ㶣첽¥ڲര̽š
ĦгڱӪſһͣ㰺Ȼ˽ȥӪͣĹ³Ȼǣǹûһ
Ȯھз۵ȮͳơȮһ־и߶񾭻ܵĶζı滮˸߳򱶣˵ʮҰҹ۲ѵ󣬾Ȯɵ׷١𡢾䡢ءѲߡѲͨѶЯơѲ鶾Ʒը
¹ӣȮȴСҳӯֱ֪ڳʱûвȡӦĴʩȮͶ뵽׷֮Уܿصĺ
Ӫһ٣ξĦгξľҰ񣬱׼ࡣ
ľҰǸͷԵ٣ӱߵϮֳû֮ĥӦľٴ롣˵׷٣ҲֻоȮΪʺϣǰҹܹϮʾ֧ǹֽΣһ׷·š˾㱨Լ뷨ҵõ֧֣ѸٴӱƽܱӵȮ֮⣬פݵ˵绰⵽˵Ϯ֪ͨѾ֯һ֧ٲӣץ˵ж
ϵվ⵽Ϯ󣬴ľҰӵ˵绰ԼѸٸ˹פжӳȻξٲӵָӹٲҵѱϣľҰý˰칫ҡ
˼ڶţڼתţԼѣȵЩüĿżᶨѸٵضǹٶ׵ľ룬׼ҲаջоȮΪԼİˣԸܱ׷ɱΣաɱ˾Ȯӻʲô׷ǡ
¹£ȮʵضţľҰµʿ֪ܿҪԶ룬еڵ˵еڳ̣ץݵʱɡ
˴һ£ûͣ٣ٴƵţ׼һֻȮ
ӵٷȮĶֻһ£Ѿ壬һڵϣȴһʱûڵϾţ鶯š
ϮԱߵľȮѵԱһձϵͷ˵ϣĹӻδӾѹ󣬾ȻھӪ⵽Ϯ
硱ٴο۶˰ڶֻȮǹ̶ӵƫˣıϻȻҲˣء
ûл˹ĦгΣȮҲҧҧ첽¥Ժȥ
ľۺפжӳ˳̱ӱܹӪĵطûУǺܿȷ˾ĲരűӪֱԱߵ˾
ܵԺǽӴܡǹҹļžѾͣв˼ҵ˵ƻ𣬵ת˲֮䣬ֱѸٴ
ǳ嵽˾ſڣţһͨǹȻӵȥײţۣۣƤѥǹҵľϣֱҳ
ǵ۹˾Ĳҵô͵ϮǱ룿վжӳ־ŭٲӻδչжԼıӪ⵽ϮҪصľȮһһˣʧȻ󣬵ԺжȴҪٲά裬ԼҲҪеΡ
£ָʿΧﲻֻһŰɣ⣬绰֪ͨӳڵڱҪκˡľҰҧס촽ŭ֮࣬Ҳ͵Ϯߵĵﵱڶ˵濪ǹǵ죬޿֡
ˡжӳߵС˰ΧԼתҪؾӪ绰ʱűײˣȻһŵڵϣĳǶǹӵ롣
䣬䡱ըͬʱ𣬳ƬɣҪȥĹӱըƵüڵĲҽ˳жӳʹľҰסˡ˻ûߣϮʾ
ɱжӳŭһγָӵһָǺȥ
ľҰüͷһѳסһС٣ȥ绰֪ͨڱʲôҲҪС
СٳһŭжӳתӪȥ
ıըȻһЦһӵ˵绰߸£ûãԽԽѡŲ˿ܱ߽֧ͣǹںһαը֮󣬳˱֣ܱ߸еϮϮԮӪԮӪ
ӱڵڱѾӵ߸ˣǹէʱǲԣҡ绰ֵ˵еǱӣڱӪϮûκνҵˡȵǹܼбըǴ۵Сۣǹ׼žӪ´µ
ͻȻһͬӰ߷ɿ˹ܱߺڱһ£Щƣô绰ֱĴӰ೤ĺӣǸḻϱܵͤǰҡŵ绰ͲڶߣȴһҲˡ


151 ׷֮ս
ӳˣ·ڣĸȥ֧ԮӪܵǰ˵۾ⶢҡ绰ĹӰ೤һβԣҪƺõĶ⼸һȽеĳǹĹӣͬʱҲĲǹɨһӣȻ󡭡
Ӱ೤εط˵绰ûð۹ʿûټϵ绰ȷʵ⣬òŻĻˡ
㣬㣬£˸ߡӰ೤ţȶǹŽֵ첽Ӫȥ
΢΢һ׾ߵڱĲ󷽣ǹˣһ죬һڱĺеһһﻹûüͷһǹմ

𣬺׵ش˾Ĳֿȼܿݶð˻࣬Ũ̹߰Ľζ
Ѿȫռ˾ϸѲ֮󣬳˼ձ˵ʬ⣬ȴûз͵ϮߵӰӡ
ȫܲ˵ġжӳҧгݣö񵯵ıը߰˸ӵȴ͵ϮߵӰӶûϮͷԼıӪڣҲǶơ
жӳ£ְǰԮ򱱿ڸĹӰ೤ܵǰ
жӳЩɻ£ʵԮԮ
ְӵ򱱿λԮӰ೤ֱͦ壬ش
˭жӳɴ۾ݺݵضŹӰ೤ְأλû𣿡
Ӱ೤գգ۾˵绰ͨǸɳ˴ҪԮӪְڱλδ
Ҹû´жӳȻľҰͶѯʵĿ⡣
ľҰ۾͵һţ˵ˣ͵Ϯ߻װɻʾʿȻûӳӡڱ¡˵꣬תк£ϳ򱱿ڳ
ľҰ룬ɱڱϵӵУɿܳӣֱ֡ԶԶؿǿóɡѾ͵ĿĿ۾һ¶һ˿΢Ц
ܵǰ±㽫ӲʯͿֽȥͳԼľѻǹһƵţ·õԼֵıȻٴα·򣬲ûǰܣתȥ
׷ӯֱĹӲûлӯܣȻ۶ֱߣ˵ײϣȱ㿼ǵΡһ·۶򱱣ӯֱԼ·ͷ˦󲽣ֵıԵнһһֻͨС·첽ɵǰȥ
ΪܾȫӯֱȲȫ˦ˣֲõ׷̫ⱾһΣյϷǵİΣҪǻϣеǹ֤ǻš
վڴ山ڵλԣľҰڵصĹڱʬ壬üͷšжӳһͷѰʳķ蹷ڵţ۾ʱǸƭĵùĹӰ೤
£Ƭһ°ɣ˵µľҰվص֡
Ӵжӳǿ˵ͷԼ»˻֡
ľҰͷӪķȮһһˣʹԤƻ޷ʵʩڣֻܼϣ˵ľȮڱӪﾭ򵥵ƺͰܹ˼
׷ߺ׷ͬ࣬վȻսǿɽսȴó̻ƴ˳̴ˣɽ׷ЩֲңɽصνйжѵģҪܴĴۡɽսеʿˣҲ¸ҵԲпĵɵսѡЩҪͼٱмǿ쵼쵼򣬶Ҳھ㹻ǿһվܹǼ͵ս־ȷʵֵóƵ
쵼߼ǿһƶȷļƻɽصԣɽصϵķӦʱƽʱҪվָӹȴִսжʱֿǵκأڹսʱ䡢ҪͲϷ˲ٴ
ɽսУڸӵĵΣһչһǷǳġɽսҲǷɢģǷڰࡢż𣬽лСλսܻսԵӰ졣
ȻȷеؽӯֱɽѵԶԶʤֱͼϤΣܴܡȻսǿơ˳֮£˫һ׷һӣ¹£ֵɽأչĲɱ
ͷĹӾٴڴڵشʾܱӴһǰ漸Ӱ¹֣ʱɹһӵ׷ڣѾ۹ʿν첻ܷŹ޳ܡרǹ֧ˣ׷ʿɽҲҪץסǣȻһĿ
һܴĴƽϷֱûдģθӣǸϤҹʵäĿ֪ܱܵȥ
磬һǹɽм˻ǰĹһǹϮģ˭Ҳûֻеŵһʬ֤ղȷʵ顣
ǾѻֵڲľïܡɽʯܲӵĻУرҹҪõľѻǺܲ׵顣ںƼõѸͷչڳսУڸսУѻŶԵεϤȻռƣΪٱجΡ
вʿģӯǹеαװƣԽԽȣרǰĹʿһսαϮ󣬹ʿΪǰɱΪ㲻ҾܾжҲӶЧĽ˵ǰԡ
ʱӯᵽ˵ĵһѻ˵ǿ͸־ǱرǰǹֻǻʶѡҹıսѾеƣ룬֮ǰеܶԼſˡ
ֱèɽʯľ֮ܶţӯӶͳӵͷԲϵķɹΪ˷¶˲١ڣľѻǹϵһӵ⣬ĶֱţˣȻеЩ˼ҵĽŲ
ǰܵͿ˦ˡֱ˳ӯֵõĴӢһַţţӯϱôֻﰲο
˵󣬺ɽӯ϶˵
ԣ˵Ǹɽֱͷ˳ӯһۣ˵ɩòҸǹ
áӯش쳣ɴ࣬սʿǹֻһϢд棬Ͳ뿪Լǹ


152 ʯ
бŵȫǲҰ׵ģԳû飬˥ò߶ֻϴš·յɱ֮ľ˼ɢһֿɬĹ⡣
ӯֱһб£չɽţǰ֡ɽԶܿһõӳľҰ֮СºһƬ߲ʵĶ͵ʯڣʯƵһŵʯߡ
˷ܵǰֱȲƵɽţһƬҡ߽Ժ˶ߵӣѵسͥԺƫڳ˾סټϷʴ壬ʧޣѾǴãǽѡòŤŴĿ紵÷ѵѵҰݴԺпùŻѾˣƤҲѾɾϵ֦ѾҲʮа˾Ŷˡһ֨֨ĵعڲ¹£͸һɻɭ
ֱǰǹοҰݣųӯɽһǳ´ɽϳµĺˮֶɵģ޴ʯɢڹϡֱָűʯסһʵʯ죬˵ȥƵ𴦣ӿ϶֪ܡ
ǿ߰ɣӾͿ죬׷ˡӯŴ
ǰߣСͷֱӼ˽ȥʯխֻܲһŲǹԽԽѾ׷
ǼӲֲڡ˺̦ʯڣҲǿƽ磬ҲӶ洵ģ˺ëֱʯٲѣʱҪȥںڰ·治Ǽ¡
Ҳ֪˶ãֱһ͵͵Ļһ˳ȥӯ˳ȥ̧ͷʱԶɽֵ֮Ұ׵µɽҰϢ
ЪɣôҲ׷ǵˡֱŵĶ˵ϡ
ӯﳤһ¿˿ǰɽһͱڣΧӲݻƣǳΡ˿ƽʯͷˮˮԶ
ôģ˰Σӯĺƽܺʵ
ֱԶһʯͷϣҲԶʻһ£ǹЦݣָָɽ£˵ǵĴӣСʱ򾭳ͬɽ񡢴ݡҰˡĢץɽʲôģ⸽Ƕܱˡһأ׽ԲأӶ꣬ǸҺͶǴģ˵˭̽˭Ǵҵͷ
ˡӯ뵽һȺӣЩЦ
ţˡֱʵʵص˵ͷ۾ͻȻŴӵķĵ˵ʱӢڿأΪҲˡ
ӢǸŮӣӯЦʵ
ֱЩ˼ԴٺЦ˵ģʱҼһԡ
˵˵ӢڸӯûֱĻ˼·֪ũŮ飬Ȥ
ǸڴֱЩȻشͷýҰݡ
ϲӯˡ
ֱץϱܹ졣
Ǻϲඣϲ𣿡ӯվߵֱǰֱķе˼
ֱ֪ܿӯ۾ͷԿ˵
ӯٺһЦ˵㲻֪ûϵҸѽ˵˵Ӣ飬ûиرĶʱ򻰶಻࣬ûʲôʾ֮ġ
ϣɫĹâһѸɥŹĴء
£Ȯ򵥰ԽйֻǡֻٶȻһĦгӣֱͣ£ȮѵԱžȮ³ľҰǰ档
һûϵֻҪҧס˵β;СľҰ˵ͷзų˻֣﷢һЩۼһ֧ĲǹžȮȥ
ȮѵԱžȮߺ󣬴ľҰ̧ͷﻹȼյĻ⣬۾
˾ĲֿѷŲȼƷ޻ú֮ģũû걸ʩ˴һ޼£ֻǿϵİһȻ˺˻֮
ǺֶĵӴֺãǹ׼˵ľҰ͵ϮߵЩǣ¶΢Цһö֣˷ܣǵѲ߹ŻŹЩ޴ϰո̼Ҳ֤ԼΪһ۹˵ʡ
£ȮԴǷʼ׷٣ȮѵԱ档
ľҰ˵ͷȫ弯ϣҪʼȫ׷Ϯ۹ʿ֡


153 ج
¹⾭εɽľʯɽĺӰ¹е÷ڣŨɽϷȥŨأѹܴ󡣲֪ǳ˺ĸЩʪеƵûţͰŦ۽⿪紵˿
ȮûԷһ׼һСϪۏȥִһۏһԻȮ޷׷ˣżӿ˽Ųֱϵص
·ʱ߹ģԼãӯֱ򵼣ֻҪ˹ӣͲ·ĵġֻǵĳӯӵսгʲô⣬żġ
һèͷӥȻԽشǹܿûбĶּǰߡʵɫһ˳ɽ·첽ţԼɳɳĽŲһĺХҶĻʲôҲûС
бɽԽԽߣҲԽе¶һʯͣϢҰԿԶľ룬ǰȫʯ£ðϸϸĿǺоȪˮøʡ
ϵСóɣţ۾Ͷȴûţ߿ʱעΧ״
ͻȻԶһǺûԲ۾Ĺâֱʱ˵⸽ǳû׶񣬶ҽƻֱɫؽĳĳиʮСɽʰ컹δ͸һֻβ͵ĵش濿ʼСﻹΪûô߽ӣֻǰצСļϣСһͷֻƻǱһҧסĺһ˦žܡ
ʱЩɽҰţֻǱ֮һЦΪ޿ܡҧһСϵĴӹȻһģʲôǻѧСӿޣûҧŵ̫̫¡ܿţֱǺܺĵظһ֮ӦԷʲôǸβȡʲô³򡱡
ǰ룬ǹǹټһ飬ںֵλãҲʰøɾȻɽǰȥ

ͳ˻Χһɽһ׳ӰŸӣţɴ۾ڶڣһŮ˾ֵض
Ƭ̣ͷƺָͻȻֿǰƽľ﷢ȣú죬ǸԼ׳Ⱥʾ
һ͵ǰһߵؼľȻһմ˸һ˹ȳζĴҧ˵ĲӣѾչ˼ǣ͵ؽչĹӺŴ˹ȥǷһͽУڵϴ˸¶ɭɭļ
ȻǵĽȴһˣ㣬úúõģרǵȣĹǲôһ㡣Ҫ⼸ˣֻԼ۰ŮݲŬ
̽ԵĽͷԳˣռмλãǱƽˣһܹҪ֡
Щؿż۾̹ǰŵĴ˿ѣҧס촽ͷð˺顣
ͻȻͷͣ˽Ųתͷ濴˿˼Ⱥͣһ£תܿ
һӨӨͻȻڻǰͣ½Ųǹ֪Χûе飬ǹ鷳ǹϻװ
ӨӨ֣ǿʼŻ
ȷˣ̧̫׼Ȼ۶˰
໵һҺ죬һǱУڵϴŹԱһͣ˽ŲˣٴλһǲҺŵȥһǱ˵Ҫǿɱ˿Բ˳ɱǣȴûǸա
һǼǹͻȻһתβ;ܣܱ߷صĽ
ˣˣü䱸ǰߡǴǿʯģǺ᲻һѨȥԮˡ뵽˿ĭȺԼûնԸǡܵһô£ȥ
ͻȻĪسˣŪöڵ˲ԣأŹӲ뿪ֱһӰתʯ˹ˣһ
λֵܣ濴𣿡˴ʵ
ˡشţ߽һЩ
㣬ǹӡ¹⣬ڿ˻װһӾװÿϰնе־塣
ٴеӣͣ˽Ųһ£˵£ֻǴŹӵ·ҲẦǡ

±ľҰûٴ̣ҲûټˣйȻҲ¸ңװѵˮƽͬһΡÿδսɳ֮Ϊ׳Ȼ׷սȴһĸооһ׷ĲӬӣȷе˵ڶԸһƻ׺ݵĸ֡õĲ٣Ҳ㹻ȴԴﵽĿġ
˴ĦгľҰԼСֶɽа棬ȻоȮЭָľҰʼЩڣӦô򵼣չ׷
һСϪߣȮʧȥ׷ٵǽƻĶѾȡ˷Ȯ׷ٵĴʩôľҰǷŭΡ˼һСֶڴӪ׷Ҫڸϸϣܽ˵½ϡ
ǸһûпܾǱǵӪΧͷͻȻڴľҰһ֮ȥǧټҪѰҲŽɱççɽУ
ľҰӪأqqһˣɳɳ죬ڲϵķľҰ˼һ󣬻۾Ժȥ
һɭֺڰϿȣԽԽխľҰǴŴǰšǰʯ·ˡûˣʿ֪ͻȻʯµĲݴһ壬Ӧһʬ塣ɽ¾ܡһձѪ죬¶˰׹ǣһֻ۾ۿεɫĹ⡣ظѪܵ˿ڣǴ̵ɵġ
ľ£⵽˵ķɽͻȻѵ˽һֻ۾ɫͫȻĹ⣬ŴľҰ૶
ľҰǰȥ۴ɽµҸѣϣɽµǰ㣬ͷѪȶֲʱɽ´͵۾ͻȻըжɫ֭Һ絽ľҰϣȺ˶ġţݱĴзɳڴľҰպͶͷԸеǵĹ⻬Ӳ̵Ѫɽ°͹ƽɽµͷĿйһѪܵһֱֱ׹䵽ľҰĽűߡ


154 ͬ·
ľҰʼСллأУʵУʿŻģϡˣʿں˯Աߵ˵߽ղŵһжֻǸجΡ
ľҰƲ뿪뿪ǵȷȥ˾ȵĻźڰǳΣģξֱ賿ƽ˯ʱ죬Թ緹ϻӣθĸо׼֣ľҰ˾
Ϊһجζ׷ⲢֻǴľҰšȻձеķ⽨ŻǺģʿŻЩǴľҰʵ뷨Ǿ侲˼ľǸجֻᶨ뷨ѡ
ȱ򵼣⣬ɽ׷٣ܻܿᱻ·Ҵּ͵ϮǸϸļһΪƻ⣬ȻпٷֶӣֻڽͨϣУԶ̻ңЯʳﲻ࣬Գ־ãҪԽӴׯΪֶΣҲûͻȻԣ͵Ϯȫ֮زز
оȮˣα֤ԭ֮£ľҰʱ׷ľ˵ǵģҲ侲ġ

ǲҪǱȥԥһ£˵Ҳǣɱ˼ӣǺܿ˳׷߱·ɣ
˿˿ֳ˳򵹱ڵϵʬ̧ͷѾˣ촽ڽеú
ͣ½Ųعͷȴû˵ֻѯʵˡ
úܷһ·ǡ²ûԶЩĵ˵֪ǸͷϹһֻۣ˼Ҷ֪ƻģŽС˺ú˸ȴʹܣܿȥм֣Ҳܾڸǣ˻ٳ
ǰɣһͷǶѣô°ͣݸһЦ˵ðɣһߣҿߵúܿ죬һձӣǲǣ͸Űɣ
úԵȡ¶ϲ⣬γһСӣǰɿж¼ȣУ˵кúĸܳˡ
ٺһЦתߣȻû˹ϣҲ˾裬ѻǹϰ˴̵̵ֻͿ˺ɫһ㷴ҲûС
ɳɳĽŲ˺ǸظţǾɽ·ģжϣǺܳ
һʯǰһƬ׶ĲݵĿأһ߰ѿС·ݺĻĲݵϣС·ĵƱΧ΢߳һֱǰ졣
ͻȻͣ˽Ų󿴵еӰһ£漴˻Ĳ֮Сǣüͷϸ۲š
ѵ˾ȻѡطΪǵĵص㣿ǣμֱ̫ˣ·ԵĻĲݴУ˸ͿС·߹ߵͻȻϮǺѶ
úôˣӼͣ˽Ųɻʵ
ҡҡͷ˵Ҳ˵ĶԣҸղſƵĺӰһ£ǸʲôܾڻĲأ
ҲƶǵĲ˵ͷ˵ǡɾˣβϵëˣô֡
б·𣿡ʱߵ·⸽Ĵ񣬲ʮϤĵ·
߼·ƹȥ˺аյ˵
Ǿ߰ɡ˿ɫѾף߼·Ͷ߼·ɣ
ڻĲݵתߣ̤ɽ·ֻĲݵС·ԵĴʯ϶һںӰӣû¶ضţֱֱߡʣһֻ̹⣬ɭ£Ƶģ˷㤡ҪˣѾû˻ᣬ֪һ㣬Ҳ֪ͻȻͷһ
ⲻʾе֮У֪ʲôʶ̧֣УҲһǣһײеĸ֮ǡ
˺ǸŮ˿Żӣе֣û˵ǵŻַ£ǰߣڣǰ棬ΪϤ·
ҹɫʼڶһ⣬ϱ߷ɫ±Ƿۺɫǵ֮ǰˡġôʪʪҰζסϣӡ
СģӢһݵӣһᣬסе
û¶ѵǰǸִֺڵĽʵĴӣݵ˦󣬽˽ϱС
ӢЩ찡ںţＱתѰż䡣
Ŷˡʱֱռ飬ر֪ӯŮ˺ίԼѯʣϻղŮʱֶˣȡЦǺǣӢҲСڶһѽ
Ҳһ·ͻȻ̽ʵּҴģ
ѽ˳ڻشȻЩ㵵Ż㡪ô֪ģ
һЦ˵Ǵִࡢֱ˸ոռǵĶ飬ֱ֡˵ţһָӢǰֻһʣû뵽ˡ
ԭɽ˺ӡӽüͷչ˵־òףæĿڵʳúĺúӣǣֻڴ衣
ǲǺӣɽλӣɹ跬ţѾǹһˡ͵
Ӣ۾һ˿⣬ʲôЩԥ
ԭǳõĹ˵ͷ˵ǹǺӣֻҪӸɣ㺦ϰգǾǺþӡ
ô£ҹܵɽ΢΢һЦʵ
Ӣ̾˿¶ߵ飬˵ׯľݵһӣʮЭǴҪŮȥشҿ֪ôˣ˭ҲȥĹϱء˭ҵŮԸ̣ԴҲ첻ԣҾʹӢҹ͵͵˳Ҹʱܿ¡
죬飬һˣĴׯҲܲˣйϰջĲ֪ж˸ѵôҪôԼŮԼĽãԼϱձ̣
ֽάֻᣬǻ᳤ߵ϶Դ˵ʵҲûйϵ˭ҹûкڣ£һֻ۱һֻ۾ͶϵﱤסҲûйϵ˼ձֲߡ˵ⲻǷŹƨϲձˣôϱȥӢ޺޲ƽ˵
ˣֻǰߡɫ죬ԭҰɽͶѹ߸˵̫ŴأɽŪͷתӭõɫŮ


155 
峿֣ѸٵɫĻ԰׵˵Ӱ٣һµ糿ˡ
οݴԣԶϸ۲úڶִĴ£ҹУڸϵû֮ǰûǽӴɽһĿϢԼһʿǰ졣
ձձʱйӶԵĿɣ˻е豸⣬һԴǴӹԾѡü͵ļ۸õԾΪЩǿ˾йġ⡱ṩҰİȫ֤
ձǷҰġʽ磨˾Ϊ˲йϰӰɿúΧ⻮һ൱Ľ˿ΧţǱϰնᱻձ๤ɱһձķǷɹ˾ԼˣҲڶӵжӰȫ
һ䳤ľӣǱץĿշӡս޹䵱Ŀ󹤵סмʮ׳һ׿ͨ׿˯̣ν˯̾Ǹɲݣľ嶼ûУǱ䳱ʪءûйߣͨҲãסﻹ
̫ո¶ͷƣĿǻ˯ԺʱƢֱĹӾܱƤ޴ʿ˽ŸţιȺϹ
üͷ˵ɳʲôµĹӾǰҾסԼʹ壬
ιԷԺĴ˯ɾȥʱҲûˡӾܺš
õǰʳڿչͷʢһѸ׷ûвˡԷԷǳԷǳôһֲڵķʳҪȥɷصǳ棬Ҳֻ֦ĿӳһѸ׷
ϣȫ弯ϡӾͻȻ˽еҪȥһϷһӽҵĺϷȻ֮ǰͻΡ
ôˣʲô£ţӣжǻֺ̿ʡ
һٶڿĿյϼվã󳤴ЦɹӾ˳ŪɨһȦȻ˻֡
ӾﱻѺ󹤣飬¶Ѫ˺ۣҡҡλεطͬļ
һĸӳȥôֱץסˡͺصļͶټϲʹ֮ûʲôĵ·ֻǻѡ·ֻһǾƴܹߣɱ˵ĵطӳȥۿźܶͬ½ȥѡ·ǵȻġ
ĸȴ̩ȻǱ߱ߴЦ⿴Լͬ顣ߵ˿ǰӽ˫ַ˿ǰվãӱվڶ棬ӵϺáȻһӼ๤ǰòȥǵ۾
Ҫ۾ɡһ󹤾ǿһԴ˵
Ӽ๤ԥţͷת󳤡ӿ󳤳һ£Ǿ˵ţԺоãʹҡҡͷǣ󹤵һҪҲܾˡ
ʱι۵ĿȺ߳һˣ۾Ź⣬Թӿ˵ǰɣӽҲû˻ܣúĲӡ
ӿǣŲ̵Ц˵µ񣬲Ҫ˵ʲôˡҪΪԼܸۣǣԶסѵѪĽѵ˭еԼԣϷ˼𣿡˵꣬˰֣ձ´Կʼˡ
ǹ󹤵˵ϣѪܿȾ˵档Ϊͬ鱻пɱŭĳ޵ĸڿǵ¶šĬʱҲһַ
ӿƺЩЦɨһȦƺԼΪе⣬ʬĴҲûκָʾת칫ȥ
ʵİ칫ӿһһغžƣˮӡµ״ļƮƮȻЩԡţظɣΪЧңΪЧͿ쵽Ͻ˲ſ԰ֵԣɲҪϷսǵĸɾԲúøɵļһҪϼӶ٣ǵ迼ǵġһһǿ׳滻
ɢȥʼ¾ˡ˿ǰľʬ徲ţĴƺɽϻ졣
򶰽ԶתĿ꣬Ŭȥĸͬʬ壬۾ݽ촽ҧѪ
ӣǧе򶰴ԶжľƵĲt¥޲̽ѲӵĹڱɱð죬΢ȶʼϸ۲ĵεƣſӵװģǶһ죬Ͼǻձʱˡ


156 ٴγ
ӢůůģŲҲӯǵģûһ֮Ϊšµˣûʲôǰ£ңͶϽϣڳԴϹģǰˡ
ôĹѾ˯ǰҪ˼һӵ䡣ʮˣڱ˼һͼˣӶˡ
ҹ˾ҹӢѰ֯Ůǣ֯Ůߵġɷӹȥţۣţ֯ŮͶ룺ʲôʱܴһ˵ĺױȢ׵Ĵ󻨽أɵĻΣźô۵¼ױԣĶ龰
Ӣܲ׹£һ˵ֱԼ·ţӢԿЦֱӴһߣûɣ̯⵵£ʱزȥˣȥҲաֻҪйӵĵطˮĴŮ˲ġӦţɽϴһӣȻٿԺ
ԶԶСɽӰһöǰͷֻƾһϤĶ֪˭ˡ¶˳Цݣ˦󲽣һֱȥ
ӯǰӭͣˣŵ˵أֻôŰܹȴû뵽ܵǰûͣôһӱס
ſᡣӯ£øýģ˴˶ܸоԷӯдϤζֹͣ۾
ֱС˼ӭӢŮЩ֪վϵıܹ죬β˵壬Ӣô
Ӣͷ͵͵˳ֱŮɬռϲģ֪˵ʲôźá
˵˨ҡҡͷ̾Ϣһ˵һҹ·ЪЪ˵ɣ
ããǸЪЪЩáֱæù˨ŵȣȥӢϵС
ӢһŤˣֱЩڨڨջ֣Щ̣˵ûôҲæһޣˡ
ۣۣٺ١ֱãЦǰ·
ϵУð׷һˮţСⷭϳ£ζɽ
ˣǿԣȻ滻ǡֱڵһ׷˨Ӣʢϣֽ׷ϡ
ţóԡ˨Ҳڳš
ǡܳ׷ӢЩ̫ȷʵ
ҲǡֱЦŽ͵ʱҲͦģͱ׷ܣˮȡ
ṇ̀ôɡ˨ԳĿѵȻˣͱ³ԿࡣѽôҲڴùӺǿˣǾ⼸ˣ˵λϰأ
ŶǣƣʲôѲߡԣٺ٣˵ʣҲǺֱܶԴЩ˼˵

̫Ѿܸˣͳӯﲢ£ҡӳ֦Ӱ̵ʱʱɹһƣҰ̻һߡ
Ҳ֪ôˣӯҰݵҶӣһϣ˻һۡ
ٺһЦ쵽ӯ·µֳ§סļ˵Ҫ˵ӦøȥĻˡʵҲģתһ룬һЩ̫ǿˣ϶һ˵㣬ѹ˱˵Ĵǡ֪򶰣ˣܴҲ¸ңȱٷӵĻᡣ
ô˵֧ڶѪһ⵽ʧӯסָ֣ͷǵ˵Ҫͷ
в˵Ķ飬һ˳顣εƮŵϡƶ䣬ͳ˵ֻҪȫûֻҪһ˰ҵѵţ˻ٽ
Ҽǵãȫǵáӯ죬ͷڻļϡ
Цˣ§ԼŮˣ´ͬʱ۾ȴ۲ΧĶսȥ˯һֻ۾

һưƣɴһ촵ͣ޻һɶĻߣÿһ˲䶼ű仯
ֱڸղŻͳӯλãǹϸɽ·֣ȴϷ£ΪӢĵˣΪ֪ӢԺȥġ
Ҫϱһöã˿ǹӣʱ˵˵죬ֻҪӢЦΣһƣɢɣ
ĽŲֱػعӣӢͣ˽ŲЩߵһЦ˵ҼĹˣôߣ롣
ֱ˵һЦѣջ֣ڨڨͷ
ʹŷɣһݹӢ֪ȣֱСӿɾ͹ˣȷʵЩ̫Źۣ룬һİߣͻظϣһֱ¡
˶վţӢҪͷŸֱļһ£ᴩȥֱͷ졣ŵӢС﷢ȺζûȣҲӢʶˣ̧ͷһۣһɺɫͷĲӿǵĺˮһ¾ڸ档Щң뾹ֱһ¡ֱ죬û
۲ӢЩⲻȥӣߣȥ˵
ۣһҲֱۡҡҡͷŵ˵㣬
Ӣ͵Цһ£ֱбʯͷϣͷýڵĥȥĶûʲôĵطǶֱÿ촽ɫֵÿŲ塣
Ǹǻðɣֱѵ˾仰
̫áӢ̾˿˵˳ˣάֻᣬ˰ڵÿɻʵˡ
˵ֱսȭͷ˵ţҷǵûشһﲻɡ
˶ڣйӳɲҪçײӢοҪȥҲöЩˡ
ֱ˼ڴֿʵιӺͻЭץŮˣ˵˳ʹĻ
ӢĬһ£˵ҲпܣӺͻЭסάֻᣬ˭ŮˣǶ֪˳˸ҵ˵ֻҪͬСͲùץҡҵ¶װͷӦϾʹ͵͵ˡ
ĶǺˡֱ޺޵
ﻹ֪ڳʲôأӢ̾˵ܳˣɱĽأرҵģвܲġ˵ӻ᲻ῴвץѽ
ֱüͷͻȻվӢһ
Уܾôɳšֱץǹͳ˵ϱǶĽ㣬μλӣ¶һܵġ
ǲУǼˡӺͻЭʮأɲӲƴӢˣһץסֱ·ֱڰϱ˵
ֱӢ̼ӣЦˣץסӢ֣˵£ɲһˣȫǹӣ£һа취ġ
Ӣ֣ȴûôֱԵĴִ֣Ӳļӵ֣յСЩʹȻʹģڴġǺþѹϵĲҷſУ·ȻˣöֵĻ𻨡
㣬֪ҵ˼ġӢȻ˾Ƶģȴùе¸עֱ˵ҲٻشˣǸǸ˵˵ҲɣǸҲϱ

ȣ̫һظڵҲ·š
һ̫ĺӣһغӵ·ϼһľš˵ţʵֻľɵ棬߶ûľ׮ӳںϡӵҰͷĶʮͷ
ӯڵǼͷĺ棬һСڵųȵ⣬ԶֱûĴǸܲλãҰֱΣӯֱȺĳ֡
үǶ˰Ҫ󱦵شӣףǶൣӦֱϵسŷͷ߶䣬ְ˰ݣİˡ
ʱһһعȥӯˮ˿ˮǲʣȴܶȡߣиŮͬ飬Щܷ㡣ڣֻܾĳ֡
ڣӶ԰·ϳһСˣӯѾ˾ѻɱˣÿһ˵ܴĿС
֧ǴּҴĹӺͻЭһʮˣѺŮŲƷЩŮǿ޿رššȭšǰߣӴ׷İǿšššţȴȭ߱ӳǹƣѾԶԶ˦˺档
ͷһձӰǹڼϣǹͷСҩ죬һͷţҡͷԵغܸˡһ¿ĹӣĿձʲôҥͦ֡
ŵһͷӯγ˼л֮ƣʮˣûӣʣµĻЭ߹۸۸ϰջԣ̣׸
ţĹӱ̤ľ棬ӯｫǹжڼϣʼ׼ǵڶӣΪһ߹ʱǰȫһӡҪȴһڶӿܻЩ鷳


157 ʤش
ӯĵһӵǹڡӵܸɴش¿ӵؿڣ׵һһ鴤һ󷽵ȥŰ壬˺
ţͬ߳ҥĹŨһӱͻǹ˺顣æţţĶʵƫߴЩټȽխЩţ¡
Ѿûиʱţˣӯĵڶӵɵش͸ǻ׵ľ룬ڳӯ˵ѾʲôѶȵ顣ͷڹڱЧӦһ˲ݡţʲ壬һͷȥţ˾һȻͷس壬ë¿ײһ
ѾĻЭͻȻϮһŻңеĵͷܣеıë¿͸ţţͷĻЭҺҽţӼժǹҴܣ
硱Ųæؿ۶˰ӵһЭٵԴѪԽĽЭٶԴˤڵء
лγɵƱʹѣӯҪѺں쾣ĻҪСĺӶӯӵ
硱ӵٴһǹĻЭԽѡȻ͵һһʯ棬ʯǹڡ
ձƵĻЭսǼģⲻͬͶձӵԭӣ۸۸ϰգάΰѡʱҲձӶԵкΧˣҲǵκں
ܿսα࣬ҲΪǿѣΪΪȣǱǿץ׳ɣͳӯ첢Źһˡ˵ģŹӻԼͬץ޹Ụ̊һ㣬Ǿ๼
αһˮԿɿε԰ֽŲãƴۿŰѾ˺Ӱɫľʪܵģɫˮݺ͸Ƽ֮Ҳ͵Ϊֹˡĵӵ׷ٶŶƵģһ°ںɫĺӰϡ
ںˮĻЭƺԵӾǷˡһ˰˰ϣƣƵſŲˣŸ첲ںڣ˹;ˮһͳ˵ס
սһʼЭĴҴܣѰҲû˹˵Ǽ˩һĸŮˡŮŵñͷһѹζЯ·ߵĲݴꡣ
ֱǹ˨׼ˣٴοǹѾôǹĽ׶Σ˲٣Ҫ׼ٿǹ˵׼ǲʱĻҪ죬Ҫ죬±˵رڽսʱԺ
Эںӱߵϱͳӯﾫ׼йʱ䲻ֻʣĸһ⼸һʱٴȥˣͶܶ˭ܸܲϾɱɣ
ɵǹ˨ֻЭʿǺܲ룬վŲҪЭʿʮһܴоүˡǣûطڴʯͷʯͷķ϶һǹһǹջŵ˵
ͶͶһЭʿӵǹſǻšһͷ˵ľ̳׿ˣ׷׽ţѧǹ֣߳򵹡
飬ӯеǹٴһŵĻЭһͷڵϣۼǲˡ
죬Լϱ۸Ů˵ĻӡֻҪմߣͲŹɱ⼸飬Ǹɣαز룬ǾǹһЭУ˰Ѹ档
ͶҲɱŵЭһ£ıܼǱܣƵıĿ񱼡
飬һӵӶ԰һЭļҽһһ£˿ڼܡ
飬ǹһЭʯվһȦսһǹ죬Ǹ˵ĻЭʿһͷ˵ڵأӯӷغվӡ

˳ԶԶǹŪô£ȥ̽ҲþڻԲ
СԭǴϲƵĶӣϲ磬һԺζģѼҵܹˣԶĹºͶĳ̣Ĳͨǰ˵Ϲڿ̶꣬ĹǮڣѸʮжת顣
ձӴСӵİݰֵܰͶ˻ЭĶӳҲѾյĺ뿸ṇ̫̀ΣգŻصһҲʰʰЩйڵˡձ˳˳绹ЩءٶصԼСЩʵͽİգͣԲ⡣
żƦå˳˴ӣ˼ֺеļһѴôɨһɶϹάֻӣάֻЩˣÿһʳԴȣֽ̲죬˿ھǡČ¡Ķ磬ǴݣǴ߾Ҫȥ¥Ҫȥ˶˹Ӻ飬۹ٴСһ͵ֽվơС
νŹǿŮˣľ˵Ӣ⣬һ棬ϵƯ԰ǿȢţŪû뵽εʱӢŮˡŮûţ˳޵ùǺǮһѣ˭ҲǮȥ˭ҵŮˣ֪ǷǮûˣֻúᣬȥأŲ裬취ˡղǮģҲֻܿ޺ùӺͻЭߡ
Ӱ¶˳绹ݣĶȸֵ¿ڶһ󿽴򣬷ǱλϵһƳڹӣһڴȴҪռҵļʮءƤմˮһͳ飬ֵ¿ʼûĽк촽࣬Թȥˡͷһˮһ
˳ΪԶΪδǹ̽Ϣֳٳٲ֣ͣ½ֵ¿ؽԺһƷȥڹ۲춯ԼŪһ֧ǹǽǡ
˼ţɵڵĹֶææ˻˵᳤ʾʾǼŮֻˣɾӵĵȴֻʣһ
˳һɴ۾룬һĴȣ˵·϶鷳ûղŴһǹ𣿲ڻʾûˣҲҪٳ죬ӭȥô£ڰ˻ʾæԺĺôǴġ
⣬ţӯ¿ֱŴ󳵣żŮ
Ҹôûһ𣿡ֶӱв־ţŮ˷ţʵ
ѽһԱڱһֱܸˣؾǣ˳ˣȽ˴廹˵ӢۿܵĿѽ


158 ʧʤ
ϴЩЦ⣬Ψһ䣬ܹϲ顣תۣɫ˵Ѿɱ˹Ӻ;ӵˣҪάֻᶼ𣿡
ǵȻֱҲû˵Щﻹи
ǡһŮ̾˿˵˳شʱŹӵĸʾ˵ǽάֻᣬܱȫ尲ȫҪǲհ죬ӾͷѪϴȫ壬Ȯɱ˹ӣҪάֻᣬҪꣿ
˵þˣֱһ۾˵ԭǸԸȥ˯ģǻǶˡ
Ů˵ڵǺ۾ͷˡ
Ǹ˼ӼæȰǣﶼмúܡҲ֪˾Щʵͷǻôأ
ֱĬһ£˵ӣǲ˵Ҩˮһۿ׶飬Űţպ󻹲֪ҪжٻҾͲˣǼ˳ûŵǲǸүǡԼҵŮ˶ˣʲô
Ů˶˵ˣ˰ΣȻһЦ˵Ǳץߣ˭뵽ǰһǼãǱӺǻصﱻĭ˵ģﻹûˣǵ˳񵱹ˣֻ֪Ů˺¹ɱˣ¹Ż𣬾㵶ϣҲֻ۾ȥۣҲ
Ů˳ü̾
˳żƨƨߵ˳˨Ӣе֪άֻֻ˳аѺڣ֦ͲʣµĲľôˣŹӵȴȫѹġ
̫˳ܵǰϹûϸͳӯò
ӯ˵ͷ˼ͬʱǹ֣Ҳ˵ɱ䡣򵥵ģҲЧģɱ⼸Ǿ֮ͣźݶĻϰյ
˳ȱʣµļĿɿڴ֮ʣӵѾطɹҽǹһӵʱ䣬ͣЪֻһӱҲŵһŻƱҶ£ڵϵƵߵͷ档
Ļʵʵģȥάֻᡣţ˳ժºڣһŽһ
߽ׯ壬ûһ߶ֻӲͬķ޺ǻûдӿ־нѳǶԼļﲻҳš
ǸԻؼҰɡͷֱ˵ղǵ̸Ҳ˲٣ȻﲻԸţЩ׼ְջӭͳͺȵĳ棬
ŮǷ׷´󳵣ЯȥеĻͷһۣҲܸӡ
ֱҲ˿ϷŵĽɻǹ֧ҩԵҡҡͷ
άֻǰһŴʾĿԱߵǽϣǰ˳дţձʾʾȫ֪ʾĺ˳ά֣ɱȫ尲ȫٳٲʾһŭȥѪϴȫ壬վȮ˳ȥδӣپϣش˲档
ⲻǹдʽʾ˳˱ģƾŸʾȫ˱㾪̲˳ӡӡ
άֻᣬֻʣһģһŵģǹһָ̰ģʵʵرѺԺͳӯѼһ˳ѹǮƶǵսƷʱֱ˵ֵ¿˳Ϣֵ¿ȴ˵ʲôҲϣϲͣ˵Լû£λƵˡ
ܺǡǣЩЦЦ
ֱЩѿԼҵĴ¶ûͳӯһ£ɿӺеԸΥ
ʰʰǿ쳷ɡת˻﷿ȫװ˰棬첽˳
ӯվڴڣ棬ɫ粻չȥһͷֱ˵ʲôֱ첱Ӵ֣һܻӡһ޺޵һţת˻
߰ɡֱɫܲÿؽӹеĶ
߰ɡҲ³˾ŷ֣Ϊ˲ֱܣųӯ˰֣ʾҪʡ
˳άֻᣬϴ󳵣ֱһԲǰ棬ȻͳӯﶼȥһӱӡͷԶԶģԶˣظسһ
˴ӣֱ鲻Խػͷһۣҧҧ촽ޣ˿ĭ
ٺ٣ˣΪȻЦЦ
ֱ̾һε˵ǣۣǸϽ뿪ҾͲˣʱôӲ˵Ǹ׺ͷ峤һңǲǻ治֪ô˵ôӾͳ˺˵飬ôˣûõлҪأ
ḧŶͷβ˵ôˣɱӣΪǸм㣬Ҳ뵱ʲôӢۣǾԼı֡أԼ뷨ȥɣ
ӯһֱû˵ֻüͷеʲûΪĽͶ

ֱ̫䵽ɽɽһһһ̬ЩԲɽȣڵðɫġŨһͺڴ֮£пĴȼգصˮȪ
黹ɽǰߵǲϵͣ£ֻźˮеķɵ˵ϣеĵʯͷ·ϡɽûһ˿磬С죬ȾĲ
Ӧóͷˣɽ湻ġڵͼǰϸţڲӵλá
ɽС£˲ԱŪң·ֻ߹һأЩûסִ̾˿ǵķӦòҪ˼Ҵһ¾͸ˡ
ϧѽ˲ٵʡһԱ죬ҡͷ֪ȡʱû׼óˡ
򶰵һЦû֨ٱҲûֵǮǻһֱĿţѾԺ˸ֻʱ˶ΪͲݽһ
ϣǳɹϮú󡣶ձ˵Ǹû뵽⵽ⲿϮtļص㾹ȻԶյĿġڰѾ˹ӵѲ߹ɣҷͨú·Ǳе·ߡձ˵ڶӼ൱ڶһƣǱǶһһ˫װҹսͽսУǹҪԶԶڲǹʹ̵
ҹʱ֣򶰵˸Ǳ˺ƯһװǱ룬αװѲ߶ӵڶԱ·Ǳ˲tҲͿвĻǹԱǿʼ׷ӿ룬ѸٰΧ˹ӱͿԱᣬ񵯺ͶǹչһҹϮü΢Сȡ˳Ծʤ
ڶԱڽ˵Ŀ󹤵İ£úչ˴ƻϺըҩõĹߣ𣬵ըҩˮը٣ˮҲҡҡȥ¯ըѣջ٣ҲһͰͰúͣ˻ߣָĿ󳡻˽ȥ̻תڡ
ܻ£ڶԱͱȵĿǴʤϲãԼƻĿУҹʼ˳ˡΪǵ󹤵״򶰵ѡ˾ߣҲǹ׷ϵĵ·ʼϵصн
磬Ƿһɽƽ̹˺ܶ࣬һСɽҲнõĹ򣬽µʯ·ˣƽˣԳ˴дľתһ羰ǳľء⾳ɽɽ廷ɽ϶ǸߴŨܵľִϣ̦ɽ·ԵʯҲȫ̦һˮ̶ǰһСٲʯϣ»кˮ̶ˮˮϲϴˮ͸Ƽ
ﾹȻ˼ңùȥһ¡򶰷Զָɽϵļľݣеܾȡ
סʮϰǳƶࡣɽȴʱܲսңУҲһһԴˡ
ӹʮֺ£ȴûĴӴܣֵ̿߹ļׯļˣ̬ȹڴǰӭ
̫СЩ¾Щգʹ̣Щ͸ɲɽпʼ췹ִȼ˱һ뵽еһ˼ҡķźܶණ«ưװⶹӣϵĺһõɽľӣһƤװӡƤĴϹϣſңҵĹһ
ҷӺСȴȫͷкŴңϰ顢ϱڿϵŮ˱ܵȥ̨ϿŵҶҲˣϢ
Ϻ˵Ҳ֪Сӵ¡ΪдмǸΰ͵ƷģҲȫ
һ˳ԴʹõĶÿһĴҰӡǡǵ·ëƤһ֣ƤͲһֻ֡ǺߵġŴ̨һҲԵϱŴһӡɫȾĲȵĺںɫɫԭҲʲôֲĹʵҲǳɽϵҰ塣
ܰж֦֬֨֨ţζ̡Ҫʱǳˡ׷ڹͻͻ죬ζҲɢ


159 ·
Ҫȥѽͷøݹڵϻ˵ûǴĻӦôߣɽٹСӣͲˡ
ţࡣִѰż䣬̴ͷ˵ʱ߹һأЩǲ̫ˡ
õ˱ȽȷеϢ˶ܸˣȻ·Ҫ߲٣Ѿǳӽˣܵ
үӣ֪ûܸǴ·Ǳл򶰿˵
רŵ滻Щΰ͵ġͷһ˵ϧǻû
˺ܳʱǲǿˡСӳ¹ļʵ
ţһһشŵʮ죬ǲˡͷӰָͷ˵ǲԸ⣬Ҳ˵ȻһЩǾͼȡ
˹۲ĳ裬ŷͷ˵Ļͷ̣ϱëС϶޹ɡܶ๤ʯÿ޽ƤͷʴĹʵһͬŹǽϣǵϣҲǵװƷ
ϺҳԹ򶰵˱߻Ӫأսʿó˲ִ͵ɽЩպܳԵʳģղߵŮѾˣȴֻԹȼش׷˴ף򶰻͸һЩɻձɺǹôĺǷ·һˡ
ȵĿǵŶɫ۾Χڻԣ죬̻ʵĳźš
٣ǳԸɵģôϡģ۵˿һЩһΧͲ͵ڶԱǡ
һͷĺʯͷ棬żĹӵľҰһëȻĬҲԱ̫ѿȴȻһƣܶ˶ܿ𾴣Ǹ١
ƨҵ⡣Ӱѷ۵һ¶ʯͷϣ۾Ͳ㵱˿ˣڿϣӸ㷢ùķԣñӳ㣬ôӲ䡣Ըɵģôһﶼ
٣𷢻𣬳Կ⡣һսЩ᲻ã֦ɵĿӽ˹ȥ
ã㿪ˣ˵սӪҾͲʲôˣǲҪӡ
硣һս࣬˵ƾУҵģЩ˳ǴŹŵˣ㲻ΪʲôҪǣǿɶǿӲģҪʲô뷨ֵǿ϶֧
ƨ㻹˲ǣҲѿˤһϣĳʲô뷨ǻ쵽ձӵţʳķϣʲôʸƲˣ˼Ҿǵ˼ҵģ߰ͷ㻹е𣿲˼ҳΣ˼ҸҸӽа壬ֿս
磬Ǹ˼ͷһ䣬սѵһսæǻ͵˵ͣ㵱ӪǴҲ֧Сٸ𡣡
ʲôٲٵģˡҷŻ˵սĺսӪĥܻ쿪ۣǴΪֵǱǼһҲͷŵÿˣɱҾʿ࣬˳𲻱ĲΪˣ
й˾СԶñȹҡ塢Ҫأɣɽͷ塣һ˺ףҪһȦǷǳѵġԣȻ򶰴ڶӽЩ󹤣ҲȫûнġңͼСӳԶԶؿţ۲ţмͷģļһμ
ʱڣڹռĿɽ治սũ񣬻вٶˣӽйյ֪ʶӵսϵɽдݲԵĿǵĽעǳҡڿУȻͬܿѵͬƢĲͬҲŸԵС塣սһࣻץũΣ֪ʶһ
ûжԣǸļһĿ󹤣ŵֻܿɴḧżϱ˿˿ڣȻʹѹһɨգúܰȣ˼ؿԶ֧С顣
װܺã϶һһ˫һʮ˵Ķ龹ȻͦǹѾͦˡ΢΢۾ڼ£ԺȴҹϷ飬ڶܸɾձӶеȡⲻһĿװЩ˶ܹϸѵ˽۵ͬʱҲǿҵĺģҪ֪顣

ɽ·ϣǰţϱģȴסǽɵĽŲ
СӣǱɽ˻ˡ꺺ӵ٩㲻Ҫ࿴ƫţ˰ɣ
ٺ١ЩεĸЦ壬ôƯɫɫ£ҵ۶Щ
ѽƯɽӲùµģȵƽƽɽ꺺ĳĽ̵ĳĴձ˵ңǲ˰ɽյġ
˵ͷȴǲΪȻĻãɽһӾЩ£ЩףҲҪˡ
ҾͲֻȱҰһ£ʱʱķëֻҸ滻ˡ̾˿˵㻹ᣬ顭Կԣ뵱꣬ҲǺһ뷨
߶߶˵ţһϺڽѵɽĵСУСĬĬţʱʱЦЦ˵İ뿪һСȴƫҪšڷĺ쳾С深˾̫ջܿҪһδϵһ𣬲ܼȥǧ˿Զ볾ǻӵеĺͼӵеͳͳĹƽǿ﷦ζ
Сӻصɽļŷһ֧İĲӣԴ˺ܺ
õ򵼣򶰵˷ܼˣΪԷ׷ֻϢһҹÿǻָڶϱֳˡ
ȲַˣԸȥ·СԸµص򵼡ӳˣʱЩʳκƷЩӵĴǳмͳ⣬ָ
ȴܹӣһԴȹ߳˺Զ򶰻ͷԶп
ɽˮ㣬ȣǶһЩˡ¹Գ
ˣСӣЩʲô־ֵؿСӴһͳСϡ
ٺ٣ûʲôСЦЦܵǰ·ȥˡһֻ֪ǳСţҪԼȥ磬г˿ֺ棬һ˿˿˷ܺͿ־塣
ʱϢˣһֱı͵ɽ·ϣսʿеɽ£ʯ·ϣеҵɽȣп·ԵʯϣеıűеΧһǴ̣Ǳģʯȴȱ٣·ÿһʯʰԴǡҪ߳ɽˣÿ˵ﶼ˿֣˼ϡɽȣͻȻˡ


160 Ұ
ҰһӰƺѹѹظͷ¡¡ţƶֳٶۡ
ΧǸĳһƬһƬˮǸʮŲյĵطԵøտǰһƽ͹µƵƽ̨ϣһõСܶ߹˵ɾ˵ֹĽҰ⣬ϾҪҲ͹˲ˡǰ죬ȻеŤҲر¡
кһͶܵ峵ӿ˽Ų󲽼Сһ߽ߣȥ˸ոոϵſڣһһըף¡¡δɢӱҵõžžһƬϡܣɻת۱ꡣܶܵվ¥£һЦΪʱ㿪ͷĴеʮҡ
λӽܾͳ鱨վΪڶʮ·Ժܶҵʵæһ󣬾ͳ֯򡢱ƽĿ겻ʱǰͨܵ·ǱߣȥμӳʵλӡܵСȴѾΪһ൱СͨԱˡ
ȵڶ߽ܶ徲ãΪĽ飬ͳܶ˼ңᵽ˱ƽıΪƽרõ㡣ÿ죬Ű峵ǣЩ߲˹ϹЩûȥһȥŴĹӺ;춼ϵֿƽڻ֮£ɢŷζƵİ峵ľвʱЩӵװĿͽΪƽɱճ
ԺòȴĿ紵÷ѵѵǰͷпùŻѾˣƤҲѾɾϵ֦ѾҲʮа˾Ŷˡһ֨֨ĵعڲһģԵɭ
ܵʯŶϣĵŲݹ̧ͷĴ꣬ɵүƫƫүȥһ۾ܵˡ
ʮأһ͵̴ܶſϣűַ籩ֵĻĵءڸ߸ߵʯ棬ǰ͹ƽĻĳߴ˺쾣ݵ«έ·Ѿγ˲СˮݣСС״״ŷ꣬Ű׹⡣
˵ŮܵͻȻѹֹ
ʱũ嶼ճϢϰߣΪûе磬ҲȱҹԵѰˡΨһǴҴһƨིЩ;˵¡ԽϡŹֵĹ£Խ˰ʲôһ̴һ֣һֻɽѽׯһͷʰ࣬ϣһɵسѽһҹҹò飬ۿݵûѽ
½öգбۣ㲻šԽԽ£ԽԽɢʱŵͷӷLһͷܾйָţݲźٲҳҹҲкü¡һ˵ԭʦͽУһϣһԷ·ޡǸͽܼŮò绨˴⣬˲һӽƵƼŮӡŮӵǸԣɷˣӲʺѳʱϺиҪͽ͹٣ͽһݣϺҲһɱԼ֡Ůԩ㻯ǰսȻ󾭳ҹ˾ʱްԼɷ
Ϲ˵ܶʵҲƽڶǰöżӣһЦ˵յģʲôѽѽġ
ܵ˳棬հ죬û˵Щġ
£¹šܶ˵йҲҲүͷϲǡ
ǣǡܵͷСӺͦظ˵йˣ׳ǲҿǰģ԰ɣ
ǵϸ꣬˿һΣٽһգ˽ɫۡܶգ룺ͣˣϵûˡ
ܵͻȻڵܶĸǰץĸ첲Щ
ܶһ䣬ϸصķУƺһŮ˵ʼԼԼޡһԽԽ棬϶ƺǴӴﴫġ
ܶ촽ִӰ峵ץӣӵ󣬿Ŵ򣬲ɵ﷢
С껹ƮѾּɫ
Ժ˶ߵӳѣľשضǣɭϸŮ˵ĿڴУǴӴòƽﴫġ䷿Ӷ˾סʴ壬ѾǴãǽѡ
ܶȻ£۾ϸơܵӵץʯͷһһڵĺ۾ɽﴩȥĵӱͬĺҪ١


161 
Ѿͣˣȴµ󡣸ڵεδͣˮʪĳŷùϢŮ˵Ŀһſð
𣬱װŪǿɲ¡ܶľʹõأ׳ŵ˵̫Ҫˣɢó
ƺĶȻֹµһһʮһС̽ͷúС۹ãֵ棬ﻹŰשͷ飬ƺϣȥĴ㡣
ѽǸҪСѾͷŮܶˣЩȻĽһƣĳ˿
ܵһҲ˾񣬰ʯͷһӣͦСظ˳СѾͷ˵ˣשͷôţģ
ܶӵСԴСѾͷͰ˵£ǹ·ģס˾ߡ⻹عϣԲԣ
ҪѾͷһһ٣Ŵ硢òͨϰգͲôˣ˻ȥ
׽䣬ҲճӣҰԼããԶԶĵطȫʹ뵽һƣ˵ĺӣ˯ˡ
ܶͶ¥ִһȫͣˣ峵Ҫ뿪һƷﴫ롢̴űǴؿ޽С
զܶͣ˽Ųܵ°ͣȥˣܼܲȰɣ
ܵӦһ첽ߵСſڣ̽ͷһֻһŮڵϵһҲ߰ҲģǸСѾͷŮޡԻһҪԵٱûصӣһõĹӣڵϡ
զʲôѽĸܵһţߣשʯһӣֱ˵ŵŮ˸ǰҪСѾͷһ
ˣܵ۾ָŵϵŮˣҰײҰ׵Щ£ܡ
𣬱ߡҪѾͷſǻǣȾȽ㣬ȾȽɣ

УЩ鳣ûԤ׵£˼׼˹־棬ʱĽȣ֮¼أ˵ã嶯ȡ˼ʱռͳλá
ӵнʢ䱻ɱܱӳľΪϾ·ͥĳ裬ʸɱʧȥڼԺĳȻλľΪľȥŮúľҵһοûľĹգ㻻˸ܱӵĹǴãûҪռΣڼԺһϴ¸İ£˳ȥ
Ŀף֪վӣֻȻƽ˵˱ƽҲ֪ȥĿĵ˳ߣ۵ʵ߲ˣҲˣͣϢһ¡ҲǸҪСѾͷͬŮˣ˾ʹʶЯһЩΣҪѾͷȥЩԺȣҳȥ䳱ʪ־ۣܹֻǼĹ˲յ²ʡһϢҲþܶӡ
һ峵֨ѽ뿪ܶǰţҪѾͷԱߣһʪĶͷϦ£һжյýƣ˳˵Ӱӡ

̫˰գ͸ֽҲٻĵϣʵΪһ˯ıϣҲǳʪ䣬ů
۾ΧĻİܼ򵥣һ̿һӣӡǽﶼѬ˲٣һž껭˰ߡҪСѾͷԱߣ˯ϻһ˿Ц⡣ʱύСãЩ
֨ѽһƿٻĽ۾죬͵͵ؿš
ܵƵģ߽ӣ˿˯ڿϵŮˣȻǰպõˮת˳ȥ
ٻѵ촽ǿʺܣӣͷ۵Щѣ˻Σɵȥ
ҪСѾͷ˹Ͻϲؽе㣬ˣôɰŻˣҿ˺ˡҩ˰ҹأ
Сңȸҵˮȣ𣿡ٻЩ˻Ƶ˵
ãϾС¿ٺЦ˵þû˯ôˡǰϵĲһˮߵǰ
ٻСҰͷ󣬽ˮݵٻǰٻøɿʵҪһˮȥ̺ࡣ
ѽٻĴ˼΢ʵ
ǡ壬ԭס̫ԶС˵㣬ģȲˣҪԸס㣬ǻȥ
ٻǿЦЦ΢΢۾ֻһãСҼ򵥣Ҳĺô˼룬ġ

人սԿսϿʼսǰձйͼǣ½ҪõйΪսĻأҪõйһΪԶǽĻأϷֵõսԼֵйϸ򿿺ըֶʹԲȡߡڣҲձֵȨձʱҲ֮ΪȽ񵳡ءվǲϣԵȫйޣ֮١Լˣսֻһʳ
ֲǱȱǱȼ͡£и߲١ʿԿѪƴûһǿۣβձҳ־á
һս˴սܲصĲӣһҲսĵ˺ɳͦݶӣ˹񵳾λսЩλսһйսȻλսûк󷽻غѾԮսеĻغԮֻеϰգԾ͡ɳûоǵĹ񵳾˵Ҫ󳬳ΧҲǹλսսйЭʱһЧһеҪʤεԭ
ڵĵڶʮ·Ҳͬ⣬ǺԣҪΪкܶѧ֪ʶ룬һȽϵͬʱվոտʼĹעȴûеϣԵкװĴģΧҲֻڼƻ֮С
ַͨսȫݻٷ˾ݵأͬʱ׽и߶ȵķɢЩɢľݵ㣬Է˾лٵַʹдŵòϢʱͰƻ뷨ǶԵģĿǰƣȴûаľҰܿյĸԼĶͷ
ڵ·Ӱ죬ɽֻڲĵʻĦг˴ľҰӵĻҪֹСλӵ͸ǳѣвٵط⵽֧ǹֵϮܣɧƵϮľҰķԽ


162 н϶
վڻռʵֻҪΧխ·ߵǡ㡱͡ߡ󲿷ֽΪطӵװơ֡ߡռû壬뱣֡桱ռ죬ʹκ;÷涼ܶӪ
ҪʹеͻձҪԴͱսʵָҪصġ桱ռ죬ʾʾľ
ݵڣľҰꡰսļƻ̾˿ӱȥ΢΢۾
ʱ䣬Ҫɾݵ磬ʹݵọ̃Ҫʱ䡣ľҰȴԸȴӶϮжѾԸõפܵ˺ܴӰ죬Ҳʹܵ˾𱸡ҪɼҵһܹԸսİ취ܵæҪȮҪʿȴһ޳ɣ񲻳˱ȡЦĻ
˼ãľҰߵǰϸϵĵͼ⵽Ϯĵص㶼Ѿڵͼϱţ˼ţҳ˻ĹɣԼܵĲ֮ء

ܴľҰҪؽҵñ˹Ŀ࿴ձӵƻѾչݵ㣬޹·ҴαղǿŪԹصɰǧļͥɢ
αҪװҪѵǵսȻϿ뿹װսǵǽһֹӵķԱܳ㹻ĹɨΪ˼ӲαжΪλձ˺ܶ¹ʣΪαʵʵָߡ
ձ˳˴Ӱǿα⣬ӽ˶ɱͬɢװաˣԭ˴ɱƲĹ˺ͳƶũɣձԺ󣬱ɽĺúԽԽ࣬ټĴɢ£ǼȻز˼ңҲزԭ񵳲ӣòɽҰΪܡЩҪĸı˹ȥɢµģʽʮһɣһ·ϵĻ𲢺ͽˣмɳĴӡ
϶ԭǺ˳˰Ķң˳ɱ֮ϣĩռԭķ˳˺˳ѹεǮƣ˳Ѻ˳ļСҲһͬˡһǸɫҲ㣬ϲ̻֮Ѱ֡һϣ͵͵һϡ˵Ͽ˼Ҥӣһֱȥʡ
϶һҤţӭһЦֱ֬µ
λү֪ҪԻ绹ǳذ
صҶˣʵġ
˵˵ү⡣һ˸¥ơ
϶¥ߵһȺǰ𱼸˽ȥ
һˮζ˱Ƕ϶һڣϲζʤϲ̣񣬶ˮꡣ
Ǹ׼䣬ǿңڵİͦһĸ
ͻȻֹͣһ˳϶һȥǹ
ҵģؽšʾԼûж⡣
ʲôˣǹʵ
ܵѧ࣬췹Եġ˺˵ҵ̸ǽѡ
϶ϣֵ˵ʲô£˵ɣ
˸ŵ˱裬ЦҶԸҵĿ˵ĽѾãа֮ģֻǸҵûһʱ޸
϶ü⻰ˣȴǳˣһʱŪ˵·о仰ϲʶ֣ɲʶˣѹѹ꣬˵ʲôҪ̵үģֱ԰ɣ
ҵˬ죬ϳŷӣֵҲֱֱȥֵ븵ҵɽٵġ
ʲô٣϶һʱûŪס
ձʾĹٶѽձʾ޵Уռڽɽҵѵ֪ԹܰܶҪʵҪһĲ佫ҵ˫ȫССָĽš
϶ˣҪаңʲô³̣˵ֵܵ˼һȴ֪ģ
΢΢һЦںһѽ
һ֦չŮӦ˳ϴϸ˿ȹԲĨ֬Ĵ˳ڼϡ
϶ļôʱֵŮˣһף
ŮߵǰһƤݵУԼ˸϶ߡ
ҵ뿴˴Ƥȡһֽݸ϶
϶ӹһί״ίΪӶӳ
֮󣬻ʾȫʽװ伸ˣʱɾһͷѽˡ˵
϶ҲסˣԱ߻иŮ˲·ǴˮڣȻǰһֻ󴬣Ҫһеĳ˹ȥ


163 Էơˡ
ʣ˵
λǴձʾפƽĵСҰ˷˰ġԱߵŮ˵
СҰԸ˳ʾ϶վЩڵء
СҰһЦס϶֣ҵģȻĿԶʾǲġºú̸
϶Щֵ̿ԥһ˵һҪϾҲǵҵġ
СҰЦһ£ĸ϶ļ˵ˣ˽⣬Ŀ⣬ɽͷԼȥŵ˴򷢻˵ʲôȲʾΪУҲ˳ʾ֪ɣ
֪϶ʵʵĻش˵ˣһܲñ˵Ҳ˭ռɽΪң
㿴ΪԼһҲǵǰ;СҰ̾˿ͬ˵飬˳Ĵɽ˰ɣ
УУҺǻģͱӣԺڽҾûˡ϶ҡͷ˵ȰȰܳɡ
ҵ壬ձ˾ĺúȻỵСҰתתЦ˵ǶԵҵҲǺܿصģȻֻҪƭɽԸ˳ǸһǮƣƽϺȥɽǿٱҪת⣬ǾͰȥ٣⸽㸵ҵġôź˰ɣ
϶üƬ̣¶˾ģʹ˵ͷ
ֻģĥ͸ġܶЦȴں㡣Ҳܶ䵭޷ܣȴİ㡣е˶޷ĥеֶûĥĥ͸ˣĥˡ
ڳ⸰ȾʱձӴʧֱܡ϶壬ֻԼձ̸УԹ˳Ϊۣһձߣ˵ǴǮȥˡ
ѣӹŵͲһϡ顣ųйͨСҰϴ˵ı£֯ɢԱӵƵƵڧʵ𡣸вٲͷɽαһѹ񫡣
뿹װսⲢСҰĴ췢ձڶܽġ֮Чİ취
һ֮󣬶ϸװٶ˿ձҵĴ죬ձʼûаЩӰ˵װЩȻûϵͳѧλսʵʵսȴٱ׽Բأǿİ취Ūùɽ֮ϹڣʧСջȴ
ձһΧˣһ߿ʼнİ취ԸɽĿˡǣͳɷָӵĿװʼ˷ѣһЩڸ߹ٺ»£Ͷ˹ӣΪ߽⿹װͽΪЩϤ飬Ϥװжʽص㣬Գ˹жİ֡
ڣӶСҰǹʼʩԸյλӣǿǴ̰ͼ֣ûʲô̵ĹǱˣɽׯϰ߶ʮ˽⣬ӵףʲ

ϰǰƶ˾ˣǶ˸ţ¶ͷ΢ĹܱǰӰʼʱ·ƽ̹ģ·ǺںĹӡء˹·ʹ߽ˮﵱУխƽֱ﹡⵱ģһСĽžͻỬԶһƬĹ롣
ǰ򶰳½ˮˬҹӭúʡʱİ棬Ҫսǻˣ֪ôˣֻ֮ǲŻ֪໥֮ĸжжǻɹҲ˽ܡ򶰲ɵҧҧ촽սʿԶϣսΪɺϣҪ۵ġǣԼôһ죬ѡ
һٶ˵Ķ飬Уȷһܲ׵飬Ϊ˰ȫ˸Զ·ҲҹĺڰˣԤĻʱҲ졣
ʱͳӯ棬ȴŶĻع顣ʱüȾ˵úȴ֧ԼѵĶ⵽صʧ
ѻѾʱ䰲ȫأȻǲûͳӯ󵨣ðգֻڹӾݵڵ·ԣǹԶɱӣܰȫػǸе쳣ˡɸ֣ĻۣʵĿ飬ǲܹͶȡɵģ̵һ棬ЩǱԼȥӡ̣ΪԼԶıƸ


164 
ӯͷ˿֪ȻϺܳȣȴǵֻֽΪǽ̹٣ͷԳܵѹԶȱҪ󣬶ʵʱѹȥұᶼĵÿһķԸҶȷһʤĵ·ˣ߼ǵӱذ
ӯţס˻֣˵ű飬ɢĵǣٸҽȮ飬𣿡
һ£Ťͷųӯ۾΢΢һЦ˵ðӵľȮ˵ģϸЩԺҲкô
ԴսȮһֱǾ˵ĵ֣ս۽սڿѧչĽ죬ԻԾľУսڹ͹ϣ졢׷١ء
ݴŰͱˡˡԼַսУȽȮսھȮսд֣ҵĸ߶ӣһЩھӵѵУרѵȮĻͱƹܾȮרҵԱ
һսڼ䣬ʹþȮΪҵš¡⡢ȡӢȹоȮֶӡʱ¾֮ڵľȮھзۣ㼣̤ŷޡ쵽޺޵ĲֵڶսʱȮͬ˹ĹжʮȮ
սйսվҲʹþȮձȮҪƷԵ¹ȮѪͳ󾭹ͣΪձࡣڲпɨսУվʹҿսӡʱҿվ಼µͻձıӵ¡ңжγ˲ӣ׷϶ȫû
ڶҪϮİ취վսѻҪǱαװӣͱ뿼ǵζԸձȮࡣһڸϵζһΰ׷١
뵽ҲһЩ򵥵İ취ͿĨζĶʱСϪСӻȮǿҴ̼ζҩۣʹȮװչһʱ䣬ùըȮİ취
ӯúϸʱЩ⣬֣̽ҪĿĲڴˣҪû˼Ҫϼ򶰵˵ϡ
ųӯС֣γ֪ӯ뷨˳ϦദӵߣѾͨĬʱһһ仰ܲµԷ˼
ģˡ˵Ҳ룬ȮѵУӦ˵ʺΪҪĿ꣬ȮһҪλ
ţǲ࣬ҧʺӦǿȷġӯ˵ͷ˵ڹΪŮ˿ȻĿ־壬Ҳ֪˾Ȯ᲻̹Ķ
ʲôӦЦŹԭߣڲҰǿɣԵҲǽζ𣡡
ǻǸѧġӯﻻ˸ƣڲݴϵǣĵ˵ߣǾôȫôģ˯ȡҪرƽˣһҪӦһʱ䡣
û˵ųӯС֣ŵߣšһոճ󣬻δѧУҵŮˣûðκηգΣʹìУǧ˼ǣ¶˾ӵǹĵ·ԴģȷһʹСʼΪԼδ͹ҵδ֯ŸϣһԣҲĸˣȴȻȻͶһµ֮Уʼһµ
ȻӰǾ޴ģӯҲҲзգҲкºͿ־壬Ѿϰߣ֪ܲЩ飬Ҳ֪ЩĽʲôӯֱ仯ÿһÿһ˻ӰԻȫԼδһЩϣҲȫڻϡ
ŮˣϾԼģԿ˷ȱݡӯȻϲ˵ȴϣԼߣе麦µʱůı۰§ڻϸغǻ
дԶûһ񣬳ӯҲǿյϾлع˼һս׼ϸtš

һӿһٶˣطϲùΰˣȴҪ򶰵ϸǵ顣
˵ʵڼӪܲӹȥαǶЩúӣȻǵıٶΪ۵㡣Ϊ˹Ҷܿ࣬ûбɱİ࣬ǵһر˰󸿡ʹ࣬ӦսѡȨ
սͻСսҪȫսδ̫˵̫ˡսһ൱ʷʱڣһȽϳʡֻǣڲͬĹңսܵĴȻͬһЩңսعܵ͹Ӣ۰ӭӣһЩңսǡͽȵĴʡ
սҲӢۣʱǿӾˣվ²ɱˣɼ˷²ˡкܶһ˱ɱˡǵңҲǱ׳ʿǺӦõõغ⣬ͦأһĸǹеѪȥ֤ǵºңȥ֤ǸغȻӦӦֵġΪڶӵ쵼ԶĿǱʾӭ´ʱЩܶĥδʹʧĺӡ
뽫һľʣڹӵĿңҲѧ˼ɣرǶһų޹ӵġԣǶֳɵĺʿ
١ǰһ֣µؾ˸񣬴˵ɳٴǶжԸڳ£ɱбϴˢǰܡ
λңԭǹеӪѾ˽˿һЩ򶰿ظܵ
ҲӪˡҶȻ˵Ը⵱һСֻɱΪ󱨳𡣡
ѪԺӡĴָһȣתͷ˵أǾǿңʲô뷨ȥ˵ǻǵѡ񡣡
ҵɨԼСĳԱҵĴͷͱӣҲæʾԼΨԸɱб
١һƤ԰׵ǰһ˵ɱ֮ģȴɱ֮ѧΪվȹףҲԴ
˾ţﾡá΢ЦͷͰ˵Ҳǲ˵;ӲҪҶǹӡҽúϢǵǼһ¡ȻȻصɽϸֹ
Ǳϣֻʣ˻򶰵ȼڶӵĹǸԱ򶰳Ż˴Ĵָ޵ģ仰ͰЩ˵ʹ飬ͷݡ


165 
ô˵ǵѽɶĻ˻ͼеܲˬ͵սûܵĶӢۣӱɳܣ˵Ӧܵءͽų𣿾ԲͬԡѪɳͬڲпսУǺѱġҲ֪ǶĻĲ죬ս˵Ĳͬսһ㶼ˣսӪﻹкܶ౾ĹŻ߼ͷ˹ᵱӢһĿ
йǲ˼顣ӯЦ˵ע飬ע⴫ͳղŶ˵Ļͦ˸жġ
ǿϣܶж̫ܿѵͬҪǽȡиж뵽˿ڵĲҾܵͳ˵
Ҳֻѡͳ̣ɢһȦУ˵ǵ״̬ʺϾͿǹսǳʱ䲻ˣûȥһˡ
ѽɻαǹ֧ȥǾ㲻̣ܳҲҪԱ򶰽һ·ϣҽϸ۲죬Щ˵ָĻǿԵġ
ţǽзֶӣȻصǹ֧װ³һ˼˵ղǸֺܻľ٣ҪúüãϾȽ˽ЩˣȶĵáЩģٺ٣˵ʲôأɷضǣĲ̣ǵЦ飬ֵôߡ
ô˵ӯüͻ˵ûʲô˼ɣ˵˵ǲֶߵݿ⣬Ҫһ뷹ԾԾӣܾ˼Ƿģô𶼲֡ʵһ뷹ѣͷͺˡǰ죬ڴﱻ˸ϳܣͣ塣ձӣǾԲôǻóóԵĴװ棬ῴẒ́ǵŮˡɹһ룬ˣǴǳڱģΪ˭˭ӢƵĿҵĻ˼˵ûУ
ˣˡЦŵͷЩܵظŸ͡
Ǻǣ˵˰죬Լ̫ʲô˼ЦḧŶͷ˵ô뷨˵һ˽һΪΪĸеˡ
Уƨˣ˵ˡӯЩյذ˰֣תˡ
ε̯̯֣˵ԶҲúϢµףҪһϣҲûȥˡأȥ濴ǰѺۼôˣǰоȮԺжҪСˡ

һ裬򶰵ɷѿģСʶӷΪ֪ȴû뵽龹Ȼỵһ·;żũϡ
ڿӽʱĶһϵũ񣬿бũŵùǺһڶԱĵذο䣬ұ˹šжƺʹ˴ס˭Ҳû뵽ƵСũȻӸܡ
ũкζ˵ҲǸˣ׳ɥޣֻһŮŮΪòŮˣ˵һ£׵ľþԼΣԵȥˡ
˭֪콵һǰһ֧񵳴·ŮؼңϱסǿƧ̣ˡһʻήˣһˣŮߴԾˡ
Ӵˣλ׵ʧȥȤʧȥǲģϣĬˣˡֻкޣֻΪŮ֪Ǽ̣ŮĴֻ֣֪ǹ񵳵ı
ζ߻صŸոֻƬԭʵͽũ𣬡һҧġ㶵ζֲڵĴֽڳȭͷȻ͵վ𣬱ġʧȥˣҲûôߵľ򣬲뵽ҳ޲ͬ˽Ѳͨı
ţζ˿Ƕĺ£ϤΧɽֺ͵Σ֪֧ȥķս֮ʱҲаȥءҧҧζͷҹɫ˴壬ֱĹӾݵ㡣ƽڣѾ˲Щˡ
򶰵˻ǵ͹˺ΣԣйĹȴŰ̾Լмսռʱ˺ͣȴ֧穣ίʵ⡣
ζǸˣҲǸɺ޵ˣ飬׸ù˭أͲýˣҺޣжܷ壬ĺ˵


166 սһ
ڵкҪıҪָ߶Ⱦ衣رŴ֮󣬻Լ˺ۼĹҽڷųȥءڵȴʱͼҲûţֱֶ˵Ĵ£ĵεƣɽ½һ˽⣬һЩ塣ȵⷢ򶰴Ӹڣæ˴ҹĻ΢Ϣһ
ɫѾ˵ϻ쬵ģּȸ質Ϊ̫ĳѲ
Ħгȿ·ؼʻųӣתĳҪ뿪˵档ǰĦгһξǼǼĦУڹĻƳ
ͣһӾٿժī¶ĿǴľҰ
ӵһݵĵ绰ҲĿĴľҰʱΪǧѷսˡֻǵ绰˵һٶ࣬⵹ôľҰһݵ˼ݵĹ׼ҪȺȻʼǲ֯ҪһټΪ˴ﵽĿģͲܼɣݾߡ
ȵһвϣ·վĿ£һŴн֯ɣľҰ˱ƵĿٲˡ
ڴϢһվʱ򣬻򶰵ȻȷǷϢ©òӽս״̬һСǰ˽صѸٰѿװá
Ҷܶ࣬رм滹гڣصûУڱóͦǹСɽγ˽սʿǰʯͷڶ˴룬ٲȻγһ̵Ļ㡣ִսʿڹĲݴԡֲ˲ٹףȻӳκãصȴ
Ȼ˺ϣɵżȻ·񣬵ʵǲпģɵ˵ĿǳģĿȷܺŪȥġ
ľҰĲӿһжӵĻʾԸˣӦ㹻ġԼʿսţս㱰޳ܵ͵Ϯ֧ôǻʾĶ֣ľҰԶϸ۲һڱѡأ׼
ڹ׼ϸ۲ŹӵĶ򣬼ӼȻڣ΢΢üͷ˼һĵԵսʿˣ;಼ףͳӯԼһѻҷɢΣ׼ɱӡ
ɱľҰָӵ͵ǰһָʮ̺ȥ
ĵûľҰԶҲЩƣ˾Ӹ£Ӧռŵɳϵǣû̽ԵĽʵʵڵռ죬Żʾʿȥ
ǳֻݺĹʯҶûϥҰݣҡľ̫˳ЩЩʴӣһܵĺ£ǿʼɢ
磡ǹŭ类Ȧ׼ĹӾ͵һһѪԴϱһʯȥ
磡ӯǹһӵ˹ӻǹֵţһ۾ͷǰѪ˿ڣȻ¡
磡磡һѻҲ˳޵ӵ
׷ѰѰϮߵλá
䣡䣡ڿնʯӲݷ𣬻ҶܵĹ˹ףը󣬲ҽ֮
ľҰԶƶţѰŵصλãȻЩʧЩʵתڱأڱҲͬĶԶ¹۲죬ȴٳû´￪ڵ
ֹͣ⵽ϮĹȴڷػţζҰݣҡ֣ǲûзֻǱ׼ȷλãֻĿ귢йеķߺޡ
֧ǹ֣ľҰ۾ȴһ˿ɻƺô򵥣ʾʿҲܾտ˳ǹ׼⣬ȻʾʿЩʲôʲôأľҰһʱȴ벻
һӣûκεջֻܴͬϮµ״̬֪ķ򣬶ƾǹ巽λȴжϡ壬Ļǰҵƻĵ˶صĵط
ձӴ࣬ǵѵأǺսĲӡ¶ѹ佾ᡢ׺ݡͲ̵ıԾͿʼһپжϣΪ˵࣬ǹֻмˣָӵغţͦӻǹԭؼͻͻͻ㵽ڱĹӱƾȻĿݣսԾţʯͷľΪڻƶ
ʱ򣬲ܿѻֵʵˮƽԤȹƶĴŷ򣬲ǰ׼ȷĿꡣ
磬ڹӵǹУŲ۵һ죬ӵһͦǹĺȻֹǹִͷſϣѪԽʯϡƿʬǹֻһӵһǹӲƫһ㣬ʯϻǣʯмڹϣѪ
ڣΪӺƽ·ľҰڱ´
XXXXXXװڣžٵĴУڱѸٵȻڣСһ䣬ĿڵżХ˳ȥƬ̺ɽð˻⡣
ڶֶӣľҰӶָӵڶӿʼǰͷǰǰٶȺܿ죬ʼʱСĵزԾΡ
һʯͷÿڶǹ˳ͦǹͻȻ͵ĻࡣͷվͻȻһľͷһˤȥʿûָӹ٣ֱǹɨ䣬οʼɧǹĻӰվܶͻȻϮ£ܼӵС
ľҰֳԶԶȴΪ߶΢ʵ̫ƻˡ˰صĻһֱûзǵľѻɢŻʾעȵʾľԽͣͻȻͻ
ڣݻٵ˵Ļ㡣ľҰϵļѾ̲סȻŭˡ
վڻٴηڻУƬƬľмʯϰա
ʱľҰŷֵ˵ѡüΪ꣬ɽиƵʯȻڵڵֱӴݻ˴γĲӲûЯɽڡҰڡôھֻܼϣڲֽˡ
ɽôࡪľҰԶаԽп࣬ҪÿɽҪɱսʱҪ˷Ѷ٣ԼƺҲӦνսУⲻǻʾóս
ڶ·ĻЭ̸սľҰǹһ˿ЦʾҪʵ˽оսѶͽЩڻҰɣ٣Լûһ


167 ս
ɽȷʵܶ࣬ÿɽˣֻҪù֪ÿɽ˾ˡͬףֻһţù֪ô𵽵һٿǲġ
ľҰȻһ𣬵ŹݺᡢʯܲĸӻʶԼ뷨жôʵʡȣЩҶǵһϰûȷʵȫƬǰð룬κһͷԵָӹ٣һ侲ľ·յصçײ֮١
ֹͣ˼ƽڶҶǰз̽ҿʼأǹڸȻҲڿָԶɽ֣ʱ׼ں
ΪӪȲǰľҰľνйоأоϮ֧ǹֻ¡룬ս֮ԵЩ˾׼١ǹ⵽ɱȴ˵ӰӶû
ôڵĴľҰʼǻʾˣһȽսݣⲻǻʾóսʽҪڻΪʾ·Ϊʾ˵ӵ

Сĳɱʹ˸ĴۣǻԾѻִѵΪʶĸĿġҶھѻֽҪӵãҲǳġ
Ҫ֪ǹƥľѻй֧ܶһɱս˾ڴԽŵġʡʱ½ھŲʦһλųµһ౻ͬһѻȫɱڻʱ˵ʿ׷µоǹʱԭԵһһΣһתơ;Уһʿ˵¾ѻһǹԵڵءʿͬһѻһɱ
ߴïܵľ͹ľԣԼ᫲ƽɽأʹѻӰһƮѲ⡣
ڹӵĽ֮ͣ󣬻̷ʱѾȫװҴߣԱڵһ¡
Һʹ󲿷ֿ󹤶ھ²İڶԱڵø죬áʱίɵһСɽϲͣȥĵָš
ǱֵϣȻҹͻΧй򶰵ˣ΢΢üͷ˵ͻΧ·ߣִϤ⸽ĵεƣǸָ㡣
򶰵˵ͷ˵ֻµѾΧͻΧס
Ƭ̫󣬵ȫΧ̫ܡ˼˵ȻǿڴС·ڲ˿Ϸ죬»һ㣬ؼܷҵ˵©Ҫ֪ʱԽϣԽ˻᲻ϵѰΧĴԽ֯Խ
ˣ졣Ҳ֪ƵϾֻڶС飬ȫ˽š
˽ɽѽˣвľڱתͷھµսʿǣЩĵ˵»кܴҪ⹵ĵεƣõ˾ٲά裬ԿƽҡҪܴݻٵ˵ĻڣǾ͸ˡ
²ôסҡҡͷֻЦǴɻ˲ٿõըҩù׵ʱ򣬿ˡٺ٣Ӻһġ
Цŵ˵ͷ۾ԶǾǵ˽ķǺܺʡˣȡʲôĽʽأ
⵽϶ں˵ǻڱأͻȻ˼˵ִùԶš
򶰿ЦһѧµģսúİҲа취תͷҴеӪһ¡
СŹôӭս˷ܡ˵ֻ뵱Слչʾܣлᵱ٣ȴܾԣšָսʿھ£ȥر
ӪӴżȻڣҲǿǵɽսҪԶݸңЦʵӴս˵˵ǵܻڱ
ҾԶϸ۲ԶĵεƣβЩ̫ȷ˵ҿطȽϺʡ׼ȷĻרҵѧڱģٿա
Ŷл˲ţЦŵ˵ͷ򶰽ļһӦص㱣λպսǷǳõġ
ΣҽһȻӣɫڣߣ۾зš⣬Զϸ۲һ£Ĵָž룬ΣƵ˵ܹڱصǹӣֻѡеһǿȽƽ̹Ĳµء߶ȶʣҰ裬طЩȱݡ
ùԶϸȻָĵطԶˣͣɽµϷļ鱻ӳŵĴʯͷ档ʯͷ߱ըշ𣬸ǷΧӦܹȻָʵڱذɣ

ٶЭ˹ٶ£ЭһСӵվҶıǹǰڻҡ
ЭȻСܣððȻĶ꣬ҲԼţŪ˼ѲȻŻľӡŨ̴Ӷð㿪ʼûлӦľ̴ֱһð̣ûĿܣźرһĿꡣ
ߺɣ빵ĻЭȴԨٲά衣ǹʱɽмӵӸλÿζһڶǰαһǹϮģ˭Ҳûֻеŵʬ֤ղȷʵ顣
ǾѻֵڲľïܡɽʯܲӵĻУƾǹҪõľѻǺܲ׵顣ںƼõѸͷչڳսУڸսУѻŶԵεϤȻռƣΪٱجΡ
вʿģɵľѻСרǰĵʿһսαϮ󣬵оʿΪǰɱΪ㲻ҾܾжҲӶЧĽ˵ǰԡ
ľҰûб飬ϵ˴ߴٻЭǰǰƮϮߣûӵϴ˵ںαٱףʿǶսľòŻٶȣǰɳ˿·ļС飬ֵǰƽ
׼ȷľѻЭʱעºͷϺ͹סңֵӰǴ塣νѵ󣬻Эʿ׷ֻǹߺȺС
չΣǰ˸³żӸ𶽴ٻЭǰĹӾٸţߴţЭɢ뵽ӺͻĲȥ
ģӵ˿Ժ档һЭٰţżʿӿ˽Ų
һЭʿͻȻȥһŲȽ̤ɵ壬̳ŵңһ˿˿ð
䡱һ죬ڵµİըҩխɽ·һһıըʯͷͶƽˮ棬к˻ɫ˷ʯ𣬺ɨŵǰһϰѹӺα󵾲һػ
磡ӯ۶˰ӵӦ˹Ӿٵţһǹ죬ڷҵıըͻЭǹУһҲۡ
⵽شĻЭ˺һӣھٵָ°ЭȻΪ£Ӵߴٵˣֻػǹֻĥǰȥ
ϵϮϵЭʿԽԽ͡һѻֵĳɹ֮ɱ˶ˣܶԵεӰ졣ѻܻео٣ܹܵ˵ĽܵԶ̻һʱ޷õԮʱѻ־Ӧй۲죬λвĵɱֿ˵սܴʿģЭ˾޴ѹ
ǰһɽʮЭɽͣһСִԵС˵㣬ǱˣӿɽϣûвԾ
Э˰Σҡͷ˵٣Ǳ˲٣⹵ȴǴû֪ԲԾ
Эһתͷż˵˭ȥ
Эʿ⻰һüͷ˭ȥ˭ɵϣ
û˴𻰣ٷˣֽʿקģ⡢ŮʱеͣװˣҪҪǹȥѽ
ЭʿεĿȡŵĴǹھٵߴߴ£ɽڵȥ
ۿҪɽˣͻȻɽĹºðԴһЭʿ״æ󺰣ã쳷䣬ɽϵ˾ʹߺ涪ʯ飬ʮϴСʯͷ˳ŵƱڶ¡
Эʿתɽ¿񱼣һһﱻµʯͷҵŵɽ£ͷѪڵϲˡ
죬쳷ЭҲµŻžܣȥӳ˶أǿ
ʮӣЭӿˡСٵϸ㱨ӳȻŭͷǼӣʶõջ𣬼ʯͷͰŻˡ
һӽӡڻˣЭӳ´ѹ󣬷ľ̸ұˡ˵꣬ţɭɭɨ£ɨеĻЭʿֻûһ󲻺
尡ɱڼٵĶ£һٶ˺Ҵǹɱڵɽϳ
磬ɽϵľѻǿʼ׷׿۶˰ӯ׼УһЭٻӵȥ
ĻЭ΢ͣһ£¶սӵĻǹͷɨͦڻĻǹҲյû취ǰɣԸ˱ѹסˣѾˡЩһһӲͷƤǰ壬һ̧ͷɽȥɽѽܽӽˣΪʲôô
ڻЭǾɲʱɽ͵̽ӰսʿǷ׷׿۶Ѿָһ籩ĵһĿȻɽ϶ûط㣬ûطأǰЭǼȫûܹ־ţ׷׾ſڵϣرԼԴҳ
ɽµĻЭӳ͵һȣɽϵĵо٣Ҳңȫˡ
ǹɽϵαһƬûҲȫſڵϲ̧ͷ
սʿʯͷ¡¡УССʯűڶ£һƬǺ
Эǵĵһν߽ˣ塢ʮһ룬˰С
ģһȺЭӳڰʿǰţţƽòͦôһ˴ƨ
ӳһЭӳŶϱǿʹŤ˵ֵǲռݵҲ٣ôӲ²С
Уӳһ£͵վڲԶ۹ۿĴľҰݺݵĵĳˣβٻȥһǸ˵꣬Ŀתӳҧ˵ɽ̫ߣǸߵǣȹɽͷһٴһŮˡ˲ǰ̰ɱ⡣
´󣬻Э֯飬źٴγǹǹǹɽţڻš


168 ս
Эװܲֻͦǹ˵ȻˣͲûСװǿ˹µɽͷȻɽ̫ߣ²̫ȴҲһѵ飬οЭǵսʺս־ͺܲ۸۸ϰգձƨɺ˳̻ͣҪ浶ǹƴɱͲɽЩ˵Ķ֡
֮±·򣬻ЭȷʵҲм׺֮ͽڽǮŮջ£ͷϳ壬ﺰţǹţٴνӽɽ
񵯣Ҵţһ˦˳ȥսʿҲ׷ӳ񵯣ΪڸߴԭͶøԶڰзЭǵĽ¡
䡢䡢䡭ҵıըмŲҽƬɣϸСŲм׷״̡ĳ衣ǰӼȫըһҲ֫ϱ۰죬ĻЭû˲ҵĳ׷ͣ˽ŲеıͷſڵϣЩӴܡ
ŻЭҺųȥϡﻩذľҰûһ˿飬أǹһ˿Ц֧ˣ޴ųЩܵļһʾʡңҲЭĽ̽һµ˵ʵ
ȻЭ̫࣬ҲǴľҰԸ⿴ġνΪ˵ĻǿֻҪʾṩЩ֧ԮòֻʾЭɽǺʤġ
ǣľҰֹ˻Эӳץľٶٱ׼ٴνȻڱѡأֽͦӻǹ׼֧ԮЭ
һƤƵεĿ̽ͷѻǹ˳ȥ챣ӣѡǿڱأϣٱһΣ֤Ǹ׵װòҪʧ顣
׼ǿɫʯͷ˽ȥʯͷѹһǿ֦֦񵯵ߣӵʯͷ飬֦赯ָ㽫űڼʯͷըҩˡ
򵥶ɿķװãȴѾǻ뵽Ψһ취ˡа˰ףҲֻлȽϰաˣվҪҪⱻ˷֡
䣡һΪУ䣬һȻڵ˹ȥըɽʯ׷ɣǡ䣡һڣУ֦ʯƬĴɽšţȻھʼɽ磬ŻҩζʹƵҲ
աǹǹȻڣƼȥ̻δɢȥһٶЭӣʮӵĴ£Ⱥһϴǹǹľڶвͣĺţߴʿ
ڱըǹ֮У۶˰ӵʯͷ͸׼ܿ޵ðһǹڶ׼˴ľҰ
䡱һըһ춯صľ죬ʯͷ𣬹ӵڱͻȻ𾪣ѹѹʯͷѾ׷зӦıԴſڵϣߴһһʯͷڵϵûǵʯͷˣʱ䲢ǺܳдĹȴú˰뱲һ
װıը𣬴ľҰ㵵תͷۿһӵͻ˹ɽҰһѪȻԵƫԴһӵȥļݻ飬̻˹ȥ
ڻȻֹͣӾųľҰΧ£Ա֧ʵǱ޳ܣһСӳֻûȣʿȰͱ񻯵˰ΧɽַŭƽУָӵָָǹͲָӵߵķŭ
ûڻ֧ԮĻЭ͹ȴѾܳˡվɲǻЭǹִײСǿսͨһţԤĿִֵͻһЩʧǺţţЭҲֻܹƴɽϽ
աͦǹӹ࣬ŲǹͲ׷ŭȺǷ׷ѪСû˻ڵв򶰺ҵĻŵˡ
һ࣬ɽϵĵˣһſð̷ɳɽϹűըɽŴŵĻỤ̃˿޵Ũв
ѻɢɽĹڣɱŵ˵ľ١ǹ֡Ͳ֣йΣټαװǾӸ£˵ļʧ죬ȵٽĹЭɥʧ˶־¼ʮʬ壬ֻȥ
ɢȥɽǺ˵ʬһЩδļһҺţеڵʹŤеĻɽոջŵĶսĹӾ㵹ڵϣͷѪۼǻˡ
Ӿٶɫ࣬ЭѾ룬ʾʧָֻӹٴľҰˣʹǲòʱֹͣҽȣľҰѹǣֽܹжȴʱû취˵ˡȡ˼ٵĻ㱨ʾͣ΢ˣԶԶؼӵˡ
һʵ̲סˣܵľҰǰŭ˵£Ҵ첿½оͻһͻƵоء
ľҰһӻûй¿ҵ˶󣬼籩һٴ⣬ӾҡΣǿðѪ
µĵ۹ʿӦðװװѪڴ˵أҾ൱ռŵµĻڵ֮ǰҲô޴ܵսң㿴ΧĵΣҾ⬼խɽ·֮ϣӲܲΪǹİľҰڲ˵ŭһֽʲݵдԼ뷨ΧľٶȻˤٵϣֲ޵ĽӾһߵתߡ
˵ʵվսǺǿġóǳоǹȷƴ̣ʿܳԿͣʺܹӲս־رǿǣվҲԼһսʽսЩķΧҺϵơվڣڣͲػǹǷǳġһʧȥƣվսҪۿۣ֪ôսˣվ¼
׷˵СսɽУȻʽڡɻ̹һͨ򡣶ңľҰϮˣʹܸовĴڣиͻֻ֮֡ᣬʱӰ֮£һĥ˲
ΧȦγɣľҰоԵģǣڵָӵɽֻУϣͻΧڽΪƽ̹ĴׯũʾսܹõķӣһҲܹõʩչŻʾЩ͵ϮļһѼƵ׷ֱ
ԣͼıϤĸӵɽսǱ¶ڿҰ֮СľҰЦһ£ȴ۵޺޵ػͷձı£ת뿪


169 ȦͻΧ
վνһֱҰսǰεأʧܡһ±䣬ֶʼλսڶΪӣͶվžݵֱϵӳվЩˮͶĺ£ܹлĶӿԿվġַսнսɹΨһصҰġŲ䡱һߡ
ȫ濹սվڻλս֡ձ˾ٶ￥ɼɼԪ͵սʽȱӦ츳Ȼս˼·ԶλսһֱЧֱԴεĳ֣־ı䡣ȻԴȡˡںΧʽˡαߡ͡ʽΧ󡱵Ƚսڻûг֡
ľҰ˳ͷԲ֮ǰҲμӹλӵΧսΪЧʼעоè׽ƵսϷʾɨһͬص㣬Ǿװáǿֱ룬ڹڣΪ㣬ǵߵġλӻȽ׶ԸֵսǴҲôҲߣʾɨв
رɽľҰΪʾӵĵڣҴҶһ׳׷һֻӡõòС۵ùǺȴʲôЧΪСģӶϼڡԣľҰɽеսʮԼ̣֮ʧСջ΢ңһ˱ȲȡֶΣΪ㣬Ⱥɢɽ֣Ǿͽ鷳ɽҪʱġ
ӵʱӪľҰУĴľҰž£עϵĵͼ˼һսƻҪ뽫˱Ƴɽ֣ͱһƣЭҪķܻЭս£ʤ˶࣬ڵθӵɽжһ˫۾Ե˵͵ϮһԤ⣬ڰΧȦϸһ©Ǳ֮ʹаͻΧ
Ȼ֮ӦúȻɡӽս֧鲢ͬһװ̴ú·Ҳ뱸ԣȦױҪһЩӦòóȻ뿪ɽֵ̫ԶƽԭͻΧôľҰѾ˼ƻڵϣͻΧڽһߺܱ˻ĵ·ǿķͲܹ뵽ˡ
ľҰˢˢؽƻ´дȻȭͷصڵͼϵĳλãΪɹͻΧǰʱʾȭͳͳ

ǴӲ԰׵յԶԶ֣̫ȥɫĲлδƽԵøտԲߵ֦Ҷĺ¶Ƶ
ǹϡ裬ƽһѶѱЭ⣬ڣߺܷسֳ
һսòӸʮ˵Ĵۣʮʿɽ֮УʮѪ
ԱʮһԱʮˡ򶰺ܳʹػ㱨ʧͣ˰Σֺݺݵһ֣˵ҲûռűˣӴЭҪʮ
΢΢üͷ˵Ӧø࣬Ⲣ̫սȷʵ˵кܴһǹɱ͹ױըɵġٴεڣƱ㽫תֱ¡ֻǣиеЩɻ󣬹ڽܴ֮ƺδ߳ŭǵĻЭڴʱԵС̽ǣơ
¾˼ӹ̣˽صĴۡҾսƺʢӿȳͺܶ˶һĸоѩռǵͷԡ
ԱûḧŶͷ˵ˣͻΧĺʱ֣¸ҺֵͣɱӵҲһʱ֮շɣ
ǰһĲأǵĵҩޣûкԮȥԱͲ˵ˣҲֻľʯͷƴɱˡ
ҳĬ򶰵ĻǴӴֿǣ¸ҲҪУܹͻΧȥȻǸãеĻõĿǱǷɢܵˡ
ˣǸûоսЩ̫Ծѽе˳ƺڽѵǲ֪ҹ³ҹͻΧĻ𣿡
򶰺һ˳˼ΡΣ̽˵ӵڱʧأȻҲݻ˼ţǲǲȱڻ֧ԮɣҪܹٵڣͲˡ


170 ͱ
룬ҲпܡЦţ˵ҹ۲죬˲̫óɽսԸѻֵϮȱֶΡɣ˽Բߣأþ䣬಼Щףֹ˳ҹ͵Ϯɣ
򶰺ҵͷǣͷȥãڸڣӹ̹¡
Ȼû׼ȷĴ𰸣ܾõıֲ˼һҪ죬߶Ѳӣ˳ӡ
غ󷽵һɽѾԱľڶ洫ѹֵ͵ĺʹ̾˿ڵкսıˣԱӣӵжҲԽԽѡԱȴ顣
ɽ˨ӢæýŴףҩˮһЩжްԱҲǰ֡
٣ҵȻܺ𣿡߽ɽһսʿѵ촽˻Ƶ˵
ϸţοӵȡû¶ˣ˼죬ֻˡ
أ١һԱ΢˹ϲһ˿ѪɫݣëһҲݡ
û˵Се£κõļʲߣܾܿСǲ˵ɥÿһأ
еûʲô˵ġװģֿһ飬װںӣ˵ѽǴ򣬹ƿˣֵκãҲȫҽһйĽӹýͨ
󹤳ԱֿǿЦЦ۾
ԿЦԼѵҶûеûӦҩƷǸɱʲô
˨һԱϣĨ˰ͷϵĺˮԻ˵գóû뵽
˴塣ͳ̣ԥһ£ʾ⣬˨⡣
ڣʯͷϣ˨ؾܾ˻ḷ̌óԼ̴հճ
壬˵洫İɣɽҩĺúܳʱѧأ̣ʵ
Ҳ洫˨΢΢ЦЦ˵ʱɽһ߷УѽɽҩһӴʯͷˤȸˤˡȻĲȵ黹Ͱɽͷ޹ʣҼˡ
˨ĽЦ˵Ǻкñտûѧũȱҽҩĵطûپ˰ɣ
ٺ٣˨Цβסĵ⡣һЩĵضԻ˵Ӳͷ˻ȥ˰ɣ
ʱġͷڵϣο˵ģͻΧ·ߣƬɽô󣬹ΧͰһҲǳ롣
ţţΧһ˶ܲȷʵ˨˵ͷЩԥ˵طǰҩʱûôﵹصúܣ֪ôЩˣܲȥҲ֪ûйӰء
˵ܸȤʵصúܣѵȥ·𣿡
ǣǡ˨ҡͷϷһָ˵ҼǵòҩʱǴɽ׹ģˮɽɽˢһеĵطͱһܶվסѽѽ˳Ź೤źܵľӺӲݣǵסˣҲɲŷֵġˣֽŲˣͲˡ
ϼһ˵һҹĶڶһͺһ䷿һѴ֪࣬أִ˹ЩҪӹȥˣ˵ʲôֽŲˡ
˨ִ࣬ɵ÷˷۾˵úᵱ£㵱ֵغׯڰʽǹϵϰĴ¡ûգĸҺ˵
ôк˵ִǰһƨ£˨̧Ÿܣⶼʲôʱˣ㻹жڶ
ôڶⲻ˵ܲУó˵㣬ҪȥˤҲ㣬ëƨö˨ʾػؾ
λλЩЦõظϽȰܣͷرƢȴСԺ˶Ů׼ңôˡ
أȥǸǸ˨ЦǼʹﳷˣҲѽһǴɾʹǸֲˡ
ԣԡ˨æִһۣһʶȥæˡ
ҲȥִǺ˨ˣĴĴƨɣЦŶ˨°ͣϸ첲ȶҵĻҿɱ
٣ϼһ˨еһ˦̴Ĺĵߡ


171 һ·
ˣҹɫò԰סӰɢˣˣóһĲݾɽ壬ӽŵȫǲԺڵʯЩطǳͻҪһЩطְ˽ȥͬкҶʯµķ϶֦Ұľ;ϵĴëһͿһãҹɫ͸Եײˡ
˨Ż˳żɺԵСϪ߽ɽߣô̵ῳһǲŷҰľ;£һʯ֮ϡ
˨ָ˵濴ҵҲðġ
΢΢̧ͷһбŵĴ̴ѣڳˮˢγɡǺأĴȻĽ
жߣʯڣ̽ʵ
š˨һ£˵ʮɣͷһҴӲڶֽ˺ܳһΣŹ˵׶
ִֿҡͷ˩ţ˵ɴףѽ˵㣬ôͲأ
ƨ˨Ҫˣ紵ˮܵģʲôҲûˡ
Ǻǣλ۱𳳼вЦȰǲǻбİ취ҲһҪɡ˵ҿҪкʵĹߣȥҲпܵġ
˵ĲǴţˮģһ¶ȣֱֱ£Ѷȱήͺܶࡣңľ;ҲǿԼõĽ㡣ֻҪйӡȹߣȥɵ
۲һԭ·أݹ۲쵽ʵʲĿܡֳȻܵ·ߣҲеģǱ˲Աδﳷ
Աˣأ򶰼ææӭߡ
ô߱ʵ˰Χú
΢΢һЦ˵𼱣ԱǺϢͻΧˡ
˵ţһ״ĲֱֶͼԱԷˮȻ˲۵ùǺԱߣʱ䣬ȻǦڵͼűǡ
£ȿڣܽ㱨
˵İΧȦȻʱĹϵõòƣ˵Щδȫλָŵͼ˵ȥĸ·ȷʵе˰أ棬ҶǻЭձӲࡣڵȥӦû⡣ֻƷߣټԼʮͿԽɽصɽλݵ·ߡ
ʮ˵ԶԶ˵ҲĿͣڵͼϣָỮüͷ΢΢
ôƻ𣿡򶰽ʵ
һ£ָõͼ˵²ôסǿ˵ķǳȥ֮ʮĵεƶʮֲȫڵõԤٵγɰΧҪܹĸӣûǸġ
ͷҲǵ˲ɵӣֱӵͻΧʽ·ߣǲ벻
һ·ߡóԼԤһͻΧȥȻ취·ؼҡֻǡ·Ǳؾ֮·ǰ￨סǾΣˡ
˵ͷţ˼ţͻΧף֮ȴ԰գҲ֮ززҲնľءҪǴӲģϵʱ䳤һЩԴԴϵĵ˽£ҲǱĽ֡
ҲǿԴȥָڵͼϵ˵㣬˵һָоı֣ԼߵıƺǸµȦףǾϣǲִͻΧƽǡ
򶰺ҶһۣУôͻΧǸճຣ˻ӡ
Ƕ͵ɽ£ûг·֮ǰġɻʵ
ҸովǴġ͵شָһصĳ·ܴȥԳ˵Ԥϡ֮ǾͰ⹵ɽһƬشӣסǣҪɱı룬ڶʱڣǻһ㡣
ϸŵͼͬص˵ͷ˵ǵǣΧǣͲֻɽҪȥұҪ²ãǵĳ·˲١
·ǲǲ߰򶰲²˵ǻԱأ
˼һ͵һ֣˵Ϊȥԣһ·ԱҲа취ֻҪȥǿ԰ǵȥȻѵ¶Ҳǲܽ⡣


172 ͻΧ
ɽеķһ¹⣬Χصա
̵ȫʯ죬ʼƶ˫ֻƾָƶţ˾ͱϵһֻڻ
ʵǣҪƽСȡȸǱزٵɸӻ°빦
Լļ䣬˼ɽװܼªȴΣյʱǵĽʮӵζĵĿ£ȥ
ƶʮСģڰñϵűֵͲ΢£̽ͻʯͷԱ֦ι̶̳ȣϵİȫҵط̶ȻʵǵʱʹýŵԽ࣬Խۡеĵطûŵĵطֻܿ˫֣סͱͻʮֵʯǣ˫գƶ
Һʯڰɽ綼סˣһΪǿķιҲ԰洵ץ١šơš硭ʹ˻ͱĲᶨʵǡ
£սʿǵ̺Ӷ˶֪һˤЩҲޡһ˫˫ĿעţȻѾʲô
ʯӯСס죬ûзѾ֪ǵڼˣÿһζʹ첻ܻظǷܳܵס
һĵӯҧҧ촽ƺʪĸоôһǣȻЦŰ֣᾵ͱڴȥԼˣΣͷܻ¶ɣ˿ϣĹâ
ѵҲоͷٸ߲ɲͱҲж壬סһƽأϡǰȻʣǶƺֿɼççԲԡǰɽҰ಻ϵչȥһīȾɽˮ
ޱɽǾΪ塣ͱ˵̫ߣĻ˵վڴ˴ȴȻ׳־һϰڽ£ûʲô赲ҡȭͷԶһӡ
һʯͷ˵ǾһʱۼĳӯѾʯͷϵŵӡ
ȥˣȥˡӯʧе첽ȥץӣϸϸؿţ·Żַ֣·𿴵˻Ц
ӯס˳ӯί˵żϣװãȥɣ
ԣֱǰץӣԳӯ˵ɩӣͱˣǿ֧أһܿ
ӯЩ˺һ̧ͷźںͱں¶һߣϸؼ飬ֽǲˡ
ѽ˨ӣ̾Ǹˣûɲɵ顣
ӢӴһһĽᣬֲͣӲʵЦ˵ɩӿãҸͰ֦ǹأ
˨ͣһ£Щ˵ŮңõŪǹģʲôӣҿ㻹ǱӦ
ŮôˣɩҲŮˣôƯɴһҲ÷Ӣִֵ˵
˨ҡҡͷ̾˿ŮˣԼ˼ԴˣǺìܵ顣
µԱԽԽ࣬˶ִӣܣ̴СӴ̽ɽ£ƤԲľҡƵꤣ˩ŵԱҲˡ
ڷ˳ȥʱԼŮ˰ţƵ˿ҩʵǳɹҲŪ൱Ǳ·֦˺üӣЬҲһֻϳ˼ѪӣҲǱʯӸ˵Сӡ
ƤˣðôЦŰοְ㣬ôǹ
㣬Ϊһ֦ǹͲˡӯ˵ȴģģ˻
ٺ٣ɣһֶֻˣһֻȴţḧųӯͷԲĶ
ְֻƣ㲻ʵӯûжֵֻذ˻һۣвλһúΧˣ˽ĻСȭͷţ˵Լĵĺǣҡ
˿ֱѾ賿ˣŵ㿪ʼѾСʱԱѾ£ڵ˲Աҵָ£һжȻ򣬷ҲСֻ򶰻£һСӵĶԱۼΪӵתȡʱ䡣
ҹӻްأӨں޼ʵĻɵ˸ľҰǿʹҹ򾲼£Ժ˯˹ȥ
μ»ӷӣһλ͵ձŮӡľҰлصѧʱҰӪŮѧ߽˹ɽ֮Уïܵɭ֡ķͣаɫΧǽɫĹȲ֡ɫķɫǡɫդ͵ءĲƺЩ԰ʽ塣
ľҰӺһͷҲһɽȣΪǿȷУһֶɽһСԽԽͣһƬ֣ľҰʧȥǰĿꡣǧߴʯ˳¼ˣҪӣǣЩƵزס˫ȣſȳζĴ죬Ϸҧ
ܵľ˾Ƶɳɳ졣ȣһ裬ҹľҰźϵĵʹѾԲͦ˴죬;Ѹήңֲ֪˶áң˯Ȼ棬ʮֺ죬ӦһѪ˵ĸ飬ѸٵزᣬŬʹԼѣ׿ҪΪձ۹ĶʥսܶҪ֧Ͻҵ
賿ʱӦ˯ʱ򣬵֧ǹ֣ȥԼڣʹĥҹ¡ûеͻΧϢľҰŶͷһֽʣԼждѾеԼԽԽڱ̧ȥҽԺ֮ǰҪúüƻɿɶĵˣҲðġ
ͻΧӦǵӦѡҲϣģܻٵĴ˵ѵķĳѾǶסһ޷ԽͱڣֻܴϱͻΧӴܣ߻Ϊ㣬Ƭɽ֮ûкԮҩݵҲʹԽԽڴ֧վӵİ£ɽһİ취ԱʾĴľҰдϸЩܽ˵ĶȫжӦķӦԣǲǺ塷ŲߵţҪ
ŵ㣬žԴսϣʲô鶼ܷľҰǡǡһ㡣


173 һ
¹ʱʱ֣ɽֺɢҰҰݵķҷʯéҹز
һһСĽ£Ӷǰͷ
ٶ˵Ķųһ·ݶӣɽּнţ˵Ĵû˵ԵҲ죬Աڵϣҧűǣס
¶ʱ򣬸û·᫲ƽһʯ飬һԹľʵЩʱ䣬ӲŽһϿȡ
ż˨ִǰ棬һƬ涸м䡢ĳȣмһˮʯȪʯϣ죬ζڵϣɽȥһƬɽڣߴǺqqɽ͡
߽жڵȻܸоߵı仯һɫĹߣҹȼΪźŵķӹȺɽĶˣϿƮŴ¶ˮĵı
ȵ߳Ͽȣֻ޾ģԲĳǳȳֳһ͵Ϻ죬ʼҫۡţܿԾĲϼһӱýƣһƬ۵Ľơ
һʯϡɽŻԲĳȺ֮Ƶطź⡣ȻͳӯֲԾһ˭˭Ѿ޹ؽҪõĳкһ֣һƬġڸȾǵĶС

ʲ£ɹ˵˵İΧںۼúܸɾʹΪǻΪ㣬ɢɽ֮Сǣ˴ĻЭʼƺƴɽжһһҹ֮󣬲ŷԣʱӮ˱ʱ䣬оѾΪλڵɽǰĻһߣǸո齨ʱ䲻αΰ
αΰ羸ǿսڼ䣬վֲһ֧йװ±ձ߻ڻֲαȨαʱʱΰ⣬ûʵѡԪܵվнġɶнƼΪαΰܳԪ뽨һ֧ȫԼľӡ
ԪΪҪӲõԱ˲ȱ֮У롰͸ɲУѵһԼצ¸Ԫվ׳ѧ󽨾ķվֻĲ룬䡣Ϊ㣬ѹվԪܡڻһ֧α䵱վֻڻҡվΪһ֧ӣĻɲ뾭ϸľѵվһ˼뵥꣬ū˼룬Աʹ
ˣԪķһ׳õվ֧֡ǣԪȺڱƽͨءӽ˾ѧУѵӡʿ̵šѵ࣬Ϊ١ѵӣļ񵳾ʧɢľɾ٣Ͼ١ʿ̵ţпСѧĻ̶ȵ꣬ʿ೤ѵп꣬﷭롣ͬʱƽα񲿣򻪱طǿ׳һ֧ΪΰͶνΰս
ΰ˾ԪΣԪΪɾȻҲսȴţ˾ͷԽ˵ͷԽǶԪٸӣα羸ʱԪӵһ飬װѵȴǴޡαȥΰݣԻҪαáϵȻԼҲ̰ۡ
йԹ佫ֱǰұһȷؽڱʤ֣ɡԪطû䣬ȻǧרɱӣλȻձ˶Ͽɣɺܼ򵥣Ӱ첻ôλ˾һû䣬ɸˡӵģһһʩţΪЧĺ彫죬ٺ٣λֳʲôģ嵱û
һѴӻʽԱȽѧϰЧ̾α˵ܴ١֪˾ҲɼһߡֵǣԪԵ٣Ϊÿα˾죬ʽʮ¡أÿζձ߼μӡ
αΰԪɼԲձ˵ĻģСΰǿ˶ԾڱƽλӱĿ꣬ӧɳΰλӵΧ˺ͷ
ԱһĴׯׯ·࣬һƬӵźεΧŴׯ곤վõĶѻʹǰһĵӸʣΪһȻϡ
첿һһҹʱ伱е˵أҹͻȻΧ˸ô壬ܽ룬һٿάֻں֮ڣȻڴڷ˱°ڣϢɢȵһЩũճµظɻûʲôӿôƽʵũ˶ʿٰģһּ󣬲ҵ𾯽á
ĲڿȷˮϢһ͸֧򶰵˵ȴڰգΪǰǹ·ľݵһӪΰлձʡ
α˶࣬սǿ̽˵Ҿ㾫һȥӦòǺѡ
׻˵ʦαֻݵйأӦòҳ׷Ϣһ죬ҹͻΧӦûаյġ۾ƣ۲ӡ
ȥϢɣƣ֮ʦǴʤ̵ġЦŰ˰֡
ϣЩһΪоۣҲǿǵսʿǵ۵۾ĲӣǲսģαҲСȻǴڵģֻ챣ӣʲôˡ
Ҳúܣ΢΢۾£ȴʼƽԺһμԼûϥĻѩããѩԭϰ棻һμ§ųӯ壬ռˣһμ׷ϣ·š
ѣתһȦ۾ֽҶﻹֱߺߵֱл֪˯ѹסˣæļ
۾һʱ軨ѹȴܵľţһֱ
ţϿú˯ɣҸѲ꣬Ӧû⡣Ц˵
УУҵóȥǧҪ©վ˸˳ȥ
ﾲĵģǲ֪￪ľӣֵ̿ڼƸסʯͷţϣԴֵ֪ЩʲôãҲʲôҪЩο
ڴĽֵϣżԱ߷ﴫЩ춯СӵĿʧˡһЦϰ˵һ²һ£룬ҲҫԼһ֧յĶ飬ӵĺġң˵ҲδǼ£ôͻȻĵߣõİ취
鷿ȽԳϹŵصĴ١֣дģһߵĶѾ䣬ɵ֣˷ڳϣһߵĻڣдšͨƽ鰸һδȫġֵ䡷һ˼¼עһġ
浽ô£ɫ߽ʵ
̧ͷ˿ŮȻҲǿЦŰοöҪ£ΰ磬»Ӧǵġ
üĲɵһ˵ŶóҲ֪һˡ
̾˿˵ö˼ģҪˣĻͣҴֵˡˣ㻹ȥĵؽŰɣաҲúˣĲȥĻţձǴ򲻹ȥġӽʱ̫ϷүҲȥݱһʱ𣿡
˵ס˵ҪǴҶݱһʱû˿գܱʱСձҪйˡ
Ůӵ𣿡õ˵йûͲˣ
ô˵ǳ˵ƥôԼϣͱǻ÷
ҭһ£Ȱ˵һԺⴳ˽үˣ˵ǰݷأ
жˣǵҪʲôһ׷ʵ
ɣǹ˵˿ĭȻ˵
üͷмȺֻţ֪ͻȻӵǺ·ݷǽڰɣʲôĿأ
ҿҲһɣЩĵ˵
ҡͷ̾Ϣһ·ֵöȥû¶ġȻ˵벻ΪǮƣ֮̫ںȥɣ
׺鷿ſӭȥҧҧɿܵ׼Ĵ£ͳ˸͸Сǹ
ʱ䲻ǰĸԱں󣬽˿ϵƽͣȴǺܿΪ֪˵ʵݣҲ֪ǴĿġͷǹǺ˿־ġ


174 ҽ
һһͨĽһ·ˢǽͨԺǰľƸӴǽϵķۻңذа䣬ӴĵҲвȱ˵˶ԴľӪһãߵǡʽԾڡ鼴ѧʡľɽ˵ĴͲŷͼͼɽеĵһ͸ļɽҳݡϣһɰߡЩе¹ӡ
ΪһȽϴͳĶˣдһʺ֣ǽϵñдʷԾⷽԲҲ൱˵ũϲ£ϡؾʦλ֮سﲻ̵̺ƣңͷıģҲвٳֱʡѧʺãһպĴҲƷֵسѧУУ𾴣˳СšΪãһ̾Ĺηǣ֮УҲҲƺⲻ
ȻҾԣȴϧǮƣҲĳЩþ̰ɫŵˣ·ҲʱϺѧڹǱȽϴͳȴܵ˲֪ʶӰ졣±֮ƽƻˣǿֲǹѪˮľ̻̲ա
кĵĿʱ裬ĹѣȴΪڼӽʫϰ֣ӡԽԽƣձ˿Ӱ죬Ƶ£α֯ԱȥĴ㡣ٳδжΪ룬ҪǶڱƽѧİŮĵġ
㣬˴ֺ˼䡣ȻϵĺҲԵôֺȴ׶ӣرϴƽ͵ЦݣԵɶѣݶƽסʵڴϡ
λһʱ֪óƺʲôкúǰ˼ҿˣг٣Ŵ磬ֲ沿ӣֻòȡԵķʽ֪լкμ̣ǹǮãԸ
ЦЦĽģ֪ô£ȴⲻڴˡͨάֻļһеõһҪǾҵСŮôӱƽһеЩҩƷڴΪСõļΣЩеҩƷһãԱѾȥһʱΣҲپܵͱ


175 
ĺ⣬Ƿǳлҽһ£ԭɽλӣڱı࣬ȹڶʮ·Ѿ˽һЩĻΪƷʻǲģҿżɽȰԼݱҲûʲôϵԼ֧鿴ɲç֮״Ӧæ
΢΢һ䲻˸ˮһЩͳˮЩɻʵԭǹôҪ֪ΰľݵⲻԶ
תսк󣬱ڵ˵ĸ֮ػЦŽ͵ҹ壬ϢҲ֮٣ܹ½⡣
ϣһŨĺ裬ţ̧ͷ۹ڿ̨ǰֻȸɻԺʳǰͷ·ٳˡʶؿЦһ£ջĿ⡣
ȻЩ㲻һЩϢǴĶУɽλҲ֪١رѧӣϰտڿഫΪǼû顣еܸˣΪѧĸ飬ЩƲçƵװʶķȻҲ֪ǷǳʱڣϴȵԭĳЩնЩ뾭ѵľٶΪЩҰľٶʿŷ磬սҵȷʵҪ壬֡áʱˡ
ȻЩ㣬ӣɱַǳʱڣѾǷǳѵˡٵ˵ٽкιɣֻҪܼԸΪǰ
ġʵ˵ҾӺͻЭսĶ࣬ԱǣŹСãڱƽѧҽģҴ˴ηżٻؼҴһЩеҩƷСʩԮ֡
ԥ֧˵λӣԼ޴ӷֱ棬һǼðģ绨ŮɾΣˣһ£ȴ٣СŮڼȥϵݼҡңδѧɱҵŵӸ˸ССŪòҪˣ»ʧĴ°
ǣЦ˵Ҳ޵ȻС㲻ڣǾͽеҩƷһãǿռ۸Ǯ
ȻĿǣе˼ȴѾףСԲҪȴҪ㣬ôȻܹó
Ǯ򲻿ɣеҩƷʹã볤ȥȡһڴӦҲһ֧ͻȻðĿվȻĴǣûбȣѾ󵱳СͳĽûб飬ҲûаӢ۵ıˣ۴ķ˵һο
лվӣܼҲ˳æŻõķȥ
ﰲĵشӴ̽ͷ˿˶ˡ΢΢üЩìܵбϡλӰԼĽһȺѪı꣬ȻͻĳǰԼһֱſվȹΪʲô²ҳǰ׵ĵԼܹףղ˵̸һΪǮΪˣֻҪеҩƷм˻ǻˣţšǶΪһΣն뿹Ӣ۲ðһգΪҵһأ
߽õķ䣬ʰøɾˬһСͭЦӵһ鳤̺ӣ̺ϷʮִΡŴһֻС輸輸һСйƿżۺɫСұڽܴһСˮɺʱ֮࣬һŮƷ䲼õ磬ţׯ
򿪿ǽϵĹӣЦһָ˵٣ȡðɣСŮĶˡ
ǰϸ˿ȻرȫҲǿˡ˵ͷкսʿƷһʰ׼ߡ
С㣬ͣ£ܡͻȻ˽ĽһĶŮߣֻСŮãҲֻűС㡣
˷ӦѾſڣ촩һɫ£ϵһȹٴֻߣ쵰εԵǡôǰ棬üԸߵıм䣬ǶһĴۡ۾ǳһҵĹ⣬ⲻ˹ʣһ߽ҲԵࡣ
ã㡪ĵ黹Ƿˣͣڰգһʱ֪˵ʲôá
ġߵԣĸ첲οһ䣬תͷսʿѵСЩƿӣװѣõġò̫Σգװõӡ
΢Цŵ˵ͷӹӣԶ֣Ʒ˽ȥ
ǶרҵҽûУҵǿΪѡҧҧ촽˵Ȼûʵô鱾ѧ⣬Ҫǲҡ
ûʵǾ˵Լˡ̧ͷõ۾õ̬ǳģ˵ӡǶׯȫǴҹʣšüȴЩˬӢµš
СΪѵһҵ֣ЩΪվȹѪ˵սʿм֣ص˵
ԥһ£ЩɻŻȴѾͷȥװҩƷе
õģҷǳԸ⡣ڶ᷿Ҳùס׵֣ʹ󣬽Ҫ˵Ļ˻ȥ
һЩҾơ̧ͷѾˣиƽѣŲٺþơ
Щεص˵ͷ۾ƣΪŮͻȻֶеġˣҲֻиŮİȫˡ

һѵİײطԱĿڱϣһԱ˯ȥ
˰ɣԴŵĿʵ
ԱףԷ䣬˵ͷ˵ˣǺܳɹġ
ÿôרҵĴѲĿ˳û취ǻһθԱûʲôʿ԰æֻȰˣҪȴִŵǿɣ
ǰȳ򣬻һ˿ǳרҵȵȥ
ֹѪǯ͸֣ԵЩơ
ɴ
ɴ
ֹѪǯ

Щæҵæš
һֻ׾Сëȥͷϵĺˮûע⣬ӯҲϹæˡ
ϵһֱСʱֱһԱ룬Ĩҩ׵ƣĻòŶһۣԼͬسһ
ԱֻĲǻܹģҲЩ򵥵еҩƷܹεģֻ취ıӡ


176 εĴ峤
ѽӯﴷ˫ȣŻص˵ͷ
ժ¿֣ԳӯЦ߰ɣǳԷȥҸղŶﹾ๾Ľˡ
㣬ˣǵġӯһ죬յתߣӴһԭǽվˡ
ַסӯ˼̽ʵλ㣬İɣ
ţӯﾪȵؿãֵʵϵң
ڰգЦҡҡͷôһʲǱˣˣӯҲûرƽϳϳɣ
Ȼǰȥ󣬺ҵӢ÷СʱóЦţǻıóѵĵ⣬ñĹطʱϲá
ӯһͬԼѧµŮӣҲʮָ˻ϲŮ֮䣬ǺһĹϵദʱҲǳܣǣ֣Цӯӯѧо֮ΪŮ˵αڣͿһĻŮ˼仰ƺĪ֮׽òˣ˵Цˣ˦һߣЩʡ
ǵĳ٣ôᵱҽأõĹ뷿˰ڿϣѾϲˮ㣬գ۾ʵ
ƽʱѧģǰĦҽݣҲͷһءӯ˵ҲԻĴ󵨱ʾȣֻҲòѼϼܡ
õɴ۾˿ĭЦԭУʮװġҲǣҪţһ֪Ҫųʲôأ
ţ¶ˡӯһЦ˽ʲôʱҪֵúܳ򾲣Ǹͬ鿴ģΪҶ֧Ĺǡ
ΪʲôҪܴԶȥ̣ΣյġЩʵ
Ǻǣ⵽ǹӣʲôԶӯʧЦҵֵ̼Ķӣ췭ظ
΢ЦԳӯĻһ£̽ʵĹϵܰɣҿʱ̬񡪡
ӯһҲܻ⣬˵ֵԺ
øеܾȣǸʱУŮѧ˲˵ûУȴǷǳǳ٣ͣһ£ʵ㲻׼ȥѧУˣǵȿѧ
ȥˡӯظسһ˵壬ҪǴձӣһŵĻҲȥ顣˵ţЩЦҡҡͷǺǣʱ˵ɣ̫ˣʲô飿
ġųӯ֣ϵ˵ٹʮ꣬ҲôƯ
ӯﲻΪЦЦ˵紵ɹǰڶˣƤҲֲˣһŮ֪ЩġҲ˲ôˣֻҪԼʹ죬û׻žˡ
Ҹһ߰ɣͻȻ嶯˵һֱѰĻᣬֻû·㣬ҵ
ӯлϲ˸뷨Ȼò̫׼ҲûԻ˵ƺԽԽǸչõҪǳֽ̬ȡ
ͼ˵ҿɲ뱳ƭŮӯŸ㣬棬Ц˵
ѾˣǳˡͦͦظȷʵССɽóӯﶼЩζߣǲϵģҪǷſˣ
Ǹӯ˿ڲˮѵμ˶飬ǾͲŮˣԣӦǲܰԼŮ˿ϴ磬Ϳ֬Ĩۣƽûʱ;ҲоҲûչ㣬ҪԺܶĿ࣬ҪܶۡڶҪֵúûʲôЩС𣿡
ܡʹ˵ͷȻ˿Լ·˵ھͻϴֲ·һͷҲ̣ʲôһ

ϵĻЭפء
ӳ϶ҵĺľӴϣмһẈ̂ȼһյСС̵ơһ֦չŮǥǥͷ̵ƵĻϡ֨֨ȼš
Ƭ̺Ů˰պõǹһţ϶Ƭ촽͵سһڣҧȥȻ׳ͷǿ˳ǣͷ϶ЦŰŮ˵·ţǸŮطɧ
ӳϷˡڱͨ
ɣ϶üذǸŮָ¸϶Ĵţְݷǥͷϡ
ϷһƲձʽĶ̺ӣһ˫С̶۾µµתţƵ϶Ц߽ӣغ͸϶к
϶۾˵Ϸ밡ԱǸȥҶɻǽˮ¥̨ȵ£ȥҪѻʾ˰ã°ˣ˲޻˵һٸıõȥ
ȫ̵ҵ̧١Ϸĵ˵ֻԱΰľݵ㲻Զǵ鷳
£ǻʾĴ峤ǲҺ϶ҡͷ˵ҿԴӱӸ輸͸ˡˣǸ㲻Ҫȥǣ˵Ǻ;ݵΰһӪЩݣӪ̣ˮıպ취ԡ
лҵָ̡Ϸ뿴Ů˽պõָ϶װϣС۾ͿͣЩѵ˿ĭ
סʾĲʹյʳǮ˰һҲ١϶ݶ˵ЩӣݺݵեǣͲԹԵ³ǹʲô
ǣǣСסϷͷҲ׺ݵĹ⡣

ƹȵʹ͸һҪˡ
Ϸ¿ϣգɵðʱ򻹺úõģ쵽ԱȴģɱһЩϰǰӡ
뵽Ϸк󳵿ЩߣԼҲ˼ȣӿ¿١
⳵ЭӺһЩٶһ죬ӻãֻĿతЭʿ˳֪ϷҪǳ桢գﻹһЩȴҲͲ̫ϷˣǷ׷
λֵĪաϷҲ֪⼸ЭҪЩôЦ˵ۼҪ´ˣλίһ£ȵ˴óԺúдţһҼˮĹλֵܽⷦأ
Ϸ룬⻰ɵ棿ЭͷĿЦʵƧģЩϰʮĻǲǰɣ
ٺ٣ӳҿɲҡϷ빰˹֣Ц˵Ա˵󲻴˵СҲСٻ˼һҲֵĲɡֻҪλֵܰܰòʹô˲ɡ
ϷǳѽСӳڿ佱һ䣬תͷԼ´˵嶼Ҿŵ㣬˭ҪǶ˷峤磬Ҿͺݺʰ˭
İɣֵǶأЭʿҺظ
лλֵܣĳЩлˡϷЭϣЦ۾гһ죬֡


177 ɽļƻ
̫ѾƫǿڿŹԣϷʱﾲĵģӰ
ģȺ껹ûͶɻˡϷһ䣬Գϵ˵ȥ幫ЪЪģȥˡ
˳ŴĽֵ󳵹µµǰʻȥЭûˣҲǿľ񣬿ʼɽ߻ʵԶ
ͻȻһźûϷŪô£ԺǽͻȻʮӰڶǹֱָǣĺ˷ǰĽֿҲתһƱˣѸٳϷ˶µʵʵ
ңĴ峤СϷŵɫףǿͦŲ棬ĻΪǴάֻˣæֵί״
һԱΪϷҪǹеǹһͦλεĴ̵һӱƵϷǰȵ𶯣ͱ㡣
ҲϷȫˣһˮϣɪɪ
㣬룬ʲôСӳŽߵĴ̵ͺڶǹڣͰ͵˵ңǿǣϵıӣǻʾʾġ
ӣĻʾ㣬ӴľȺ顣Сӳ¹ݵ˹ΧĶԱɵŸʲôǵǹ

ʱڻʮֽȣִжĶأ¸ңҲҪС
װũԱִˣ˰ͨ·ΰϸųһӪʵֻٶˣ¥Զŵ̬Ƿصĵ·ȻǿԶӼǱйȥ·ʮߣǴɽдۣʱҪ߹ͱڣխĵطֻ˲СͨԱҪܹ·ͨȻò顣
ٶˣαս㣬ҲʲôУؼǵ˾նأû˲ס򶰡ҵȡ鱨ʾеĵǣ׻˵ҹζࡣڴ˵ز˾ǿͻƣǡƹ˾ݵ㣬ɽԽǱȥ
ǿͻƣ󡣡δе˼Ѿ
ҲǿйûаգСȻߣҲѲʵ°ɣҸ򶰵
ԱǸ⡣ŶͷЩգһӯſڻһ£֣վ˵һ˳ȥ
ģӯ֪ʣЦ˵иϢ㡣
ĨȥӯմǵһмЦ¿źóԵˣèҲЦ
ӯȻһЦ˵СңıΰӪڸľݵ㣬ǲҪͨȻ統飬ԸȥȰ˵һ£ǹȥ
գգ۾һҪ鱨õԸȴǲΪȻȱᾭ飬ΪϷأӪԿ֮ȡʤ
̫ˡЦҡҡͷ˵˵ֻǱõĹϵֻǸĸֵҪٳɴҲǲסȥ԰꣬оһ£ҪܿõĻᡣ
Ŷˡӯ˵ͷתˡ
صüͷϸ˼Ÿոյõ鱨ʲôõĵطôһ򶰵˻δϾԱǲܶģ·ȷʵߡ
أոյõһµúΰӪĹϵ˵һ飬΢Ц˵һ뷨ǴҼ˼棬ȡƶһµжƻ˵ΰ̫࣬սҲǿƾվأǲηǡǾͻ˼·취ѵҰȻٹѾľݵ㣬߿ñİ취ȡ
˶˼˵ϣͨս⣬ηڹᣬҲԸɽԽ룬Խѡ
ǿȡܡ¹˵ʣ˵ܹùᣬս⡣ǼٻЭӶûǣ
취˵󻰡ЦҿСһ¡ܰǸӪȺףҲôˡ
ǷĻҿĵξͺܲ˵ǵ߾ֳɵĹ£Աߵׯڵأô߸˲棬塣
ţţҵ˼·һ򿪣ƻͻԽԽܡ°ͻЦиոץסǼЭǸ϶ҲһõĽСĿͱĹϵӦòֹڴˣȥʵһ£оĸ

ұ簡ʵϸҲû̫˵̫ӹˣȻǴûһᣬͨֹӦҲɾǹͷ̫Ƥ̫ǳ
ǲǺϲ㣿û˼Ůӵĺߣֱ˵ؽʵ
ǰɣҲ̫ڰ˵һʱ䣬סҼң˵Ц٣裬С˵οҡԴ˺飬ֻأǻû㿪Եʡ
΢Цŵ˵ͷ˼һ˵С㣬㲻ΣգҪȥȰ˵ҿǵǺѳɹ뻢ڡأһƲߣȼ򵥵˵һ£ܷǣλפص
һϣѾͳ̽˵ˣҪһߣȥվȹúܼᶨ˵
ǺãҾ˵˵򵥵ذԼ뷨˵һ飬ȻЦǺǵá
ɹġӯԵ٩
թǼƲߡΪȻ˵
գ۾¶˺ָȤı飬˵⵹ܺ棬һĸײߣӵʡȥ鷳ãô죬Ҿݵ
ʱɱЦ¶ڶĵض
û⣬Ԥܿ޵᲻ͣЦ¶˰ת˼飬æҵĶðãȸţܲʱ򻹴ɣ

ҹ׼ͣʶӿˣ˻ڼﲻҳȴ֪ġֻ˵ྶͥ鷳һΪ˶Կеİá˷ܲҽصȴԼ
ӿ󣬲ûԶֱׯڵߺĲݴ֮Уѻִ·£ŴӴֱ˵ľݵȥ
ɫãžֻŨ֡˯ʵľϣв¶εտʼ͸Щ⣬ȥһšġʪĵ
Ĵ䣬ӦҹռϷ磬ҹʼãձգ˾
¥ɭɭڵ·Եĸߵϣ¥ŷӣΰסĵطǵĳԺȫУ¥ǰһСյأǲõСٳΧһֿĺһյġܹԸһʱļ̱ݡ
˽˩ִ࿴ܣصزһξ룬˾ݵ߰׵ľͣſڲݴй۲š
ݵȷʵѹˣ˾Ӹ£кûֱڣƾȡʵηԶϸţզࡣҺõ˲ȡǾ̬¥̹һƶ
վޣһֱǸ߶ȷɢƽÿƽӣԲε֯˴αЭңȱȷжڵĿ꣬ɾֹķվ粻ַйȿװһҲΪҲûǸ˫ڼ䣬йͿװȴܽйʵһʱ죬һת
־治εĻվָӹ֪ģ޷ѾռĻȻǿĿһΪ֪äĿ;ޣɼɼԪͶλսȱ㹻ӺӦս
ģ۸йҪƽڣ¥ǻӣ˾סڹײ档ҳ򣬺ȴûа취
̫ңԶĵƽ̽ͷǴԨƵġʲôʥĿ֣ľ޴Բ̸߾˯ʵĴ֮ϡ
ڣЩٰĸ϶ıý˰ɣ˿ֱʱ䡣ƶõĵɽļƻô˵صΰӪӦõĹϵݳһ˵־磬ոӦ뿪
ȻԱ⣬õӦֻǼƻһ֣ţݵڵձʽķֻݵرıķӣǽΰ·һλװ룬¥Ҷ·ߡ
ƻǼƻܻı仯пܳɹķŬʧܣ֧ҲֻܷɽԽ룬Ȼ
ԽҲԽ̫Ϻɫ֮УҸĹâףŴϵĤݣʥׯϵĹ⾰֮ǰĬĬ˱΢۾


178 ƣһ
ӦźϴˢһոµĻؾװںڵĸͳƤѥﻹһѶ彣ҲӢ䲻ϲʿǰ԰ڣϣҲǸǳְľˡҪǣѵʱΪܵձ̹ٵĿ佱ܹ֮Ժ㡣
ǴӦҲǿҵΪԼųΪΪԪ˧ʺΣѣҵֻһ;֮·չǵģܸмձ˷ⳡսձ˲ܻᷢпʵ
һʰ룬ϵ߳䣬Сճϣ˫һɨųٵΰЩ˾Ƿɻڴ̤ʯʱȥĹߣֻѹֻŴȲƱ仰ѾмʿΪܵϳͣⲻձʺͣʿǸη壬ϲָо
ڸӦʾϵʱһڱܹ档ӦɫЩͣ˰֣תڱȥ
ԣǺ档ȿӦ˾ǣ첽ӭеүүˣϴȥСѽ
СôˣӦɫһ䣬ʵʲô£˵
ǣġⴭŴϴǼ飬ûϵıӱ˱˴ͰСץˣ˵ǣ˵Ͷõ£ų㵽ϰСڴ幫ס
ƨ
ӦŭɶСŮһֱѣҪԼͶͱһ̵ľǱ˺ᵶᰮһֱƲǸ˳ĸ϶³ç³һ㶼ֺŮ˵ֶΡʾոջΧԱϹϽ˵͵ű̫ͷ϶
үɵÿŵѽɲ֪öµļƲߣֱĸߣӱ档
жˣӦսȭͷ
࣬Ҳʮʵ
ϴȥԱӦҧ˵ˣɫ͸ҿȾ֪ҸӦʲôɲЩҽں֮ڿɱȵġȻȥǣұ壬żϾͰѱøȳ
ããͻȥʲôšⷭ˴ӣһӣȥ
һϣܲȥԱӦת
ǣһܲȥ
ߣ϶ⲻҵŮˣҵ簡Ӧַǹϣҧгݡ
Ǳ⣬žݵ˺˻ʱ䲻һľƥһٶΰ¥˵ţ˳Ա·нȥһƻɹˣֿ̧˿ֱʱ䡣

Ա򶰵Ѿú˷أһϹ壬˻ǹȵ˹ȥûܷס·һԱӣʹйصĻһɢ·һɴˡΰͬڹӣ򶰽ȫʹãеΣչһʹܽȫҲҪʹӾлװϮ¥
̫ѾϸߣԶ̳вսʿӣŵ˽Ȧһ·ΰԽԽǵҰ֮ڡ
ӦϣߴٲӼӿٶȣָŲԽԽʱЦ϶ѽ϶Ů˲ô׷ģ㵹͸һӢ۾ĺûᡣŽþȳŮʹ˽Ļм˵źûţһвǻ룬ϾҪʵˡ
ھׯԶĵطĿԶֵֻտյһӰǶӱһաⲢӦľ϶ıžһˣϰնǺ顣
ͻȻڣӵĽֵϣԺǽϳһӰðһ֧֧ڶǹڣŻǹĺУӵȥ
ҵǹ˸ӦһܾһģǡõסһӵͨһӦˤ°ͣǳȻѹ˵¡ðŵ꣬ȳſһݵ
϶Ҳ裬ϮӡӦ߳ŭƿڴ
ͻȻϮʹΰʧСڸӦĺ£ΰڻǹڻ£Ա˽
ղŵĴλкܴıҪΰΪԷ࣬ȫ棬ȻȫԸõúÿﺺ顣
ǵǹΰھٵĶ£кΪԼ׳Ŵӳ˹ղŵĴ򷨣ȷʵ˸Ӧ൱ĴΪװʵǿȴ֪һԴײʯͷϡ
ͻȻϮ֮󣬴ϾĵģԽԽΰеһ˿ĿûõģҲֻúкźеĲ
ʮףʮףʮףȻ䣬ڵٶܼǹǹŷŭĻ࣬ʮǹѹѾõӵһƬӭͷȥ
ӦͫһСĻǿȳԤƣӦн˵ĲӣӵеװҲԤơ³ǿϧȥʮ˵ǵ޷ܸ϶
ͻʹĵȫ¶ǹֵ֮£⵽˲صһƬƬʬֵֻ˻ȥ
ʱ˼ҵǹɴ͵ߺĲӷ˽ͻȻϮʹ˻ңӦҲǴһΪ壬Χˡһ֯ǿֿһ߻ˣ뿪ܹĲΡ·жϣΰ⬼ڴƽ̹ҰϣܼĻɱˡλӿʼѹΧȦס˸Ӧʺ

ͻͻͻһĦгԶĦгӾݵ￪˳ϵĹӾĴÿ϶ͦǹ
ĦгϵĹӺܿ췢ǰŵӰӦþƻ绰ߣʾͨ硣
٣һӾǰһָš
¡һ۵糸ǰĦг͵һײһڲصС޴ĹʹĦг˹ϵĹ˲䱻˦ԶˤûǸҲѪڵؽлš
ŵĦг¡һ˸ɲײͣ
飡һǹ죬ϵĻǹһͷȥ飡Ҫ³ĹӼʻԱС
ҴһӱѸԵѰĿ꣬һ̧ͷһƬҰ˵͵Ϯߣһ
ӱҶſڵϺ̽ѰΧλ㡣
飡ԴһѪϣɫϵ󡣲ӣӾݵ޵绰ߵĹȫȾѻֵɢΧľѻִαװҰܵĦгǰӵʰһ£ɿĳˡ
ݵӿ˴ˣձʵָǹĵطȥû뵽Ȼ˵죬¥չϮ
ѻֺ͹֮ĶԻΪѸ׼ȷشϢ죬ӦǸЧ׼ȷġԱ֮Ա˴˵˽ǳҪҪһ淶ĶԻʽڶԻн˱ظһȷȷʵݡһ׼۲žݵ㷽Ķһ߶ſߵĳӯ˵
ӯһѧҲһʦκпܵʱβشӻϼȡ֪ʶ
ȻǾѻڿǹֵҲش󣬴ȷѻǺӣô־ѱʦζźõĹָͨӾѻ׼ݷ򡢷ʪȸӶĿ꣬ͬʱҪΧСľþѻר־׼仯ս׼˷򣬼˵
ӯھѻֺͺӵıȷǲɳ鶯ǿЦ⣬ǳŹ֡
ѻΪһСѵʱϾӦԶάʽΪСԱڳʱĺѵѾγĬ˵һѻֵĳɹ֮ɱ˶ˣܶԵεӰ졣ѻܻео٣ܹܵ˵ĽܵԶ̻һʱ޷õԮʱѻ־Ӧел۲죬λвĵɱֿ˵սܴʿ˴޴ѹˣˣʮ㷽򡣡
ӯѣ̽ǹ׼˻ķλ
ΰǸϵϮֳ״ЩһﶼһװģɢȴԶ롣
ձʹժ¾ñĹͷĿֳתҳֵ˿
磡ԶͻȻǹһΰͨԵڵأһľͷ
Ȼΰû뵽Ϯ߲δԶҿǹˣǾɢΣ߾͵Ե
˸³˵Ǳߡٶΰǵıʮֱӣγָӵһָָΰ׷˹ȥ


179 ƣ
ͳӯ﷭£ӣٳˣΰ߰׵ľ룬ڹӹʵĴߴ£׷ϡ
磬磬ǹΰǹУܵΰʿͨˤڵأȲҽвֹţһƬСﲻӵִ˼ΰʹ׷ͷΪ֮һ͡
ȵԵΣǹʼҷʱѻĵ˳أˡõʱ䣬ͳӯҺλã׼׷ĵٴξѻ
ͣͣ˲ϺˣΰǰĹв⵽ѻµʿȲǹԱ࣬ΰʹ׷ϵٶʮֻ
ǣǶӵĴ򷨣ڶΧ˿װĹӹʹѹζڳ˵ʱ򣬳ÿͲͷ¿ӣʹ׷ĵ˸ۣӻ˵׷ٶȡ˹Ի˵ΪĿģÿԱҪչˣ
ֹͣ׷ٻüͷʼ˼Բߣƺգ᲻ʲôı
˲׷ˣҲüͷⲻ̫ϹӵԸ񰡣˵ĶΰӦòںѵ
ô죿˲ˡӯЩƵʵ
ձӣؼȥɣ
ǼŮȫձɧӣ
֡

һаյԻԶɫ࣬ΰʿЩ˿Цȴǿסǹ졣
ģ˴ߣ㣬˴Ǳߡٽй٣ֱȻţ˸лƣ˵ףġ
סˣʹ١ΰЦͷһŴҰȥ
ɱپָӵǰһӣʣµΰٴ׷ȥ

Ӧſڵϣ졢Ŀ˵ļһǻҳݹǱɫѾң۾ȴ׶񲻷޵Ŀ⡣ΰ˴룬ѹҰеһСݵڣֻʱ⡣
ǹͶȻˡԶвĺ
һͲöСըݵڱըһƬкͰ
ӪǣǱӲˡһΰСضԸӦ˵⸵϶бǷţƴơܻʾأԺû˵ĵط
ӦںʱĶˣȻޣͷɲµսٵȰ˵̨ףҲᶨľġԣ϶쵰ĿŵķѣʾǲġڳúǾһغĽ޲п֮裬ҸӦʱͷҲ㲻ʲôɷ죬ԺҪø϶ҹſͷοˣӦСʹ˵ͷʾͶ
ָӹپͶΰľ̿ʵһʼ̬ͺ֣Ī⵽˹˵ɣ˼ҿǺ顣ɣΪʲôҲûĽ͡ϡͿؿԵͬ鱻ˣѪѾǴĥýϣԱĲҽкʹǱͷܣ־ȫޡһ֧û֪ΪսĲӵ㣬һ㲻Ϊⲻֵá
ǹ֧ԭ£ΰʿ߾˫ִͷɥ߳ݵءӦԼʺ͹ǹ֣ͦ˳սʿʵô̵ͱһ£һɤӣαųļһʵ
򶰺վһĿעڸӦϣЦ˵Ǹһﻹ󣬲ҲãǵļƻӦкܴİ
ƨΰҲֻھݵﵱڹ꣬ձָǣϹۡҲмƲƲ죬˵ѵѵϰ񵯣Ӿ㲻ˡ
򶰽йһʿӦ˹ӦΪԷ̸ʲôʲô˼ɣɵͦأȿڵǸųأôû⣬װɣǣĺأʾҪ֪ˡ
žҺ׵һͣøӦͷת
ʾҲȲ㡣ûһҲȷʵǷᣬ棬Ͳʵ
Ҹֱӣһֽйʿְ˽ŵظӦ񵯣ҳ˳һǣŴӸӦ
ˣ񵯣ÿɽʵˣҲͲҪֻҪλʵʵģ;ΣաҪǶۣǾһң䡯һըǡ
ӦϽҿǣҵ񵯣亹ֱð޺Ц򷢸ɵ촽ֻҪһʲô˵αأαظôΣա
ΣաЦŰѾñӦۺãסĸ첲ָס̽ߣҵȵúܣӪǰɣͷĺˡ
ӦѾ˿ĭⲻǸ϶˵Ѿ˰ڲľżȫû˵Ȩձ˷ɻڴȴ̸ҪΪձ෴ϧԼ
սʿǰΰ·ܿ죬нΧ£Һ򶰻һ£˵ͷʶݵº¹ͲѺŷ²Աںϡ
ƻһ˳ʵʩûָӹ٣ûձʣݵصΪ٣ȱľһװĻѾӦҵسΪ˿ŵԿס

ձձУһĴڣͻٰپдо裬ΪձˣҪʵĻ쵰ۣʧְܡԣΰ׷ᣬɳ˰ӡ
˶ԴҲԤϣĽǲֱܣ۳ˣʹٵİսʧȥЧá
٣ٷŭ߿һСʯͷսΪһҲʩչ۹ӵЩɵС͵ϮߣرǿʿΪʧȥս֮ѵЩһͲĴӣΧ˽ţлѪᷳ˼㡣
ΰҪ֪ʱǹⳤʱ׷϶ǵҲһĥͿ顣ԭźߺȼ׳һ۵³ͷشŴûжˡ
׷ϷýˣҪޱʩչգɵǸձʣǵľѻһֱİңһִڸִصˡ
ڶ鵱Уɫÿ¡ػһʧܣʹɥʧģҲĸоžݵԽԽԶԽԽǿҡձӣһڣĳǻᵼµİгЦǣû뵽Ϊ۵ġ
߰׵ľ֮⣬Ѿ˶еĹ٣ԶָӵĹӾǰˣʹһֱ֡ʵЩķǸĿ꣬ĵصȴšʱȴͻȻ˵ĳˡͻȻ·ԵһʯԶǰt
ٵԶոתصĲݴʱ׼ᣬֿȵһӵɳǹšԶҰ쵽ݴʲôᶯһ¡ǣѾӦˡӵɵǻ⴦ĵͷڹڱЧӦһ˲ݡػһȭʯͷźѪĿڱѪͻסܣҲ̫ˡ
ɿȿõĳ·ߣһξ룬һСèתء˱ӵĿĴͷɹȴ޷Żж
ʱѾˣΰѾûձʵļලǽߵڹһȵ̧ŹٵʬŲصݵʱӭǵĻɨӵ

Ż£ϴЦЯŸӦݵ˹ȥݵڵΰûзһСֺܹõӦڣҽձʳȥ׷˵˻㱨
ȫ弯ϣϣѶ¥ĵҲйҪԮʡҵһӦһ飬ϵ۾
ǣ٣Ͼȥûԥ¥ȥ
򶰺ٺЦֻҪ˾ݵ㣬ͻɹˡƸߵ¥Ǹڻ֮ڣǿҲаյġȻܱѩнˣֶֺΪأ

ʲȡݵ㣬ʤͨ·ͬʱسȴһ󣬻ǵĸưսûɵģ͸سǵĽֵϷٽֵǽϣǹȦ˳áּͣشʹŰյ۾
Уسĵ·ڣһϵĶ¥һɳϣĸ֣ú¥¥¥Բɴ¥ǷֵʵĴϯسĹӡ
ֵ緹֮ʱú¥С׶ײö죬СըʱζڰƮɢȻſȴǽ䱸ɭϣһԿ͸ҿǰ
¥ϵĸѾձ˵Ȥζ²ùˣڴıڵķ¹棬維ġ񸳡βġˮůѼ֪챯ġ˿ͼȵȣӰ٣֮ԾɫĵĸʿɽɫŨľ޷ӣͼĿ֦֦ʢͷףһ֬õ˻ϣûʲô϶·ֻҪһ򻨰ÿһ䡣
Ὺʼһʱ䣬ԼҪдĹ⣬سձٺȫˡ
һտ˵ˮַڣͳ̶ġǽձǵĳŮǵĵЦ쳣Эؽһ𣬴ŵĴӣҹաЩҰձֻҪлһ𣬾ͺַһ£棬ҪϹ꣬Ψķƽ²ҡ
ͻȻִ᳡һɧ¿ȵĻУ彣ѥεվָӹСҰƶһλձ߽˴λձ٣ʮ֣꣬Բͷʶ̣һ֣һˮͰһĺ⣬ЦɭɭԵˣ֤ıšո±ͦӾҫ۵Ľѫ£ǴСӶͦ͡͹ǵţתŷʶ̵Ĳӣס֣΢Ц󣬳־ӡ
ȫٺȻĿһۼСҰƶǰεפ˾´ϡ
СҰǰһһ֣ľͬһȻɷסˡȽָӹ´ɽܸң֮ǽʵ˳ú¹ɵĺպսһȻ´ɽ
λѺʮ꣬ʥսĵڶͷʾİںɨ֧ǵİںɽʯȨ˲Ϣ𡭡´ϲĽţŵڴص
ʱµʿĻӣ֧⣬ָտɴ´һȫ٣ҳϵΪЧǣӥԼý֧ʥսĲἮʱ¾ṼÿһʿһϵףԸ۹˺ԱףԸʿȻ棬
´ɵĽ䶯᳡ձΪֻսĹǰΪԼδĹ˺㵸󻶺쳹


180 ӵ¼ƻ
һٿ֮ɢϯˣ־ƺȵûͷԵľǣֺݺݵصЦһټŮ֮һĵؽȥɧһĴʱǣһңȴڽһšܵĻֻĻݡ
Щľǻڴ§żŮǿҽеʱСҰ´ż߼߽һҡ
һ󿦿ѥ˿ӴһӲıǱһ£һֻŸһֱվţһ־ı飬°ĳСҰ˲ıһۣ΢΢ͷıɴѸתȥһ˸ǽϵĻ¶һľµͼȻ߳ңĵش˷š
СҰһԷ»ص˵ͷȴֲ˵ЩʲôֻǳĬš߼ٴ˫ȼͫؾ쵽һҪˡ
λڿˡһ̴ٶ֣˼߼ٵȫעϾĿǸоһȨߵݣҪׯϵʹܿҪʱ̣Ψһĸˡ߼ٰƬСҰȻһϰߵذظͦ
ɫ˵ҵλתﱱ֧ǴӪ˾ٶָʾʱµּ⣬ǽ縺µׯϵʹ
ʱ꣡󵫺ܼʵغظͦøˡ
ڴ󱾹ָܵʾǰбҪλעһ±֧ǵս֡ҲʹǵͷԸЩԴѵĿ˵ͼˡ
ӹԣսϣʾʹ֧Ŭδɹս۹ϣĳڻչʾڶԲд֧ʩѹĿǰΪֹսֲΪǡǵºݺݵôŵͼһһٵ˵֧ǣ
ʥսѽһ࣬ǣдԼֿװڱ֧ǵȴ˾˵ķչѾʼΪʾĸ֮λ뿴ͼָŵͼ˵ȥ붬·һȽض˴ͬŹ֮䡢εصƽ͹֮䡢˷֮ĻʾҪ·˻ʾɽսϵļѡ
»һλվţҪֳܿصѹƵءȻûʹɣϵԽԽˣ˵ǵǣʾеĴٲδս˼·תҲЩӰˣȫװЩˣʹõ۹սսά֧սĿܵ˺ܴ谭
λ˭Ҳվ۹й˵˵ǣ˵־Լ硣ǣǱϾЩʵͣһ£ŭԴĿɨٵͼѸٵƶ⣬֧ǵĺɫɢѸͷչƬĵѱȾ˺ɫ
Ӫ־ѾȡӦĴʩǺи𣿡СҰЩʵϣһǵŭͽ꽻ӵʱһֹ߳Ӧ
µıӺһ£Ц¶ĲӣӪȻȡӦĴʩѾ˺ܴĳЧźвҪְĸ߹ǣûܼغ㹻ע⵽ؾƣǱսʤ֧ǵʤΪĿװѾڹӲд˾ȻѺɫţΪıȡȡһֶΡⲻƣ޴
СҰͼ߼ȻˡԼ֪һӪڲսϵĳЩִжϳЩˣпкüλȨ֮ˡΪֽڿĴ󵨺ͽڹִˣʼе㲻
ʹЩͷԻð취Ƕ౥ܼε˵ȭͷ°ؼ˵ɫǲΪأװǲѾɥʧ˷أѾĺڷʵȷĻش⡣λǿ֪Щ߹ΪǻʾռǵˣǰȫġԺĿǰʾıǣڻܶΪһ人ͳǵشΪ壬Ϊšѽѽλ
ӪڳϷʦǰ֧ǣܿͻõĹۡСҰµĽѾԽӦеķΧֶԴӪ޼ɵĹһȥ˵ҲҪŵùʹӲ£ʾһЩͬʱҲȴսڲͬжϵļһе塣
СҰİʾʹ¾Ҳһˡɴ˶´ӪָսϵִĶѾʼ䣬ʵ֤ʵһ㣻йòˣתʱˣͻһԺͻĿ˵ǵģӪѾʼȡӦĴʩֻʱ²ܿˡλ
һǽǰվĻ¶˴ĵͼ»ӶͼڵͼϻһȦӣصһüë˵ﱱƽɽ̫ɽŵĿװҪĿꡣҪ֪ڱƽиĿջʹʾ棬ΪƽкܶˣɵĹӰ൱ӡԣļƻȴ֡

սûаٷ֮ٵȡʤ֮սҲ©ȻЩδ֪棬սѤʣӿֳ˧
ʤսǾðգսʤǾðաϣӪīġƻһ󵨶ҳɹðжսһг԰жһξжĲʵðж˾սսĲҰܣʹ˾1944սϣˣйפӡһ˷ؿ֧ǻֿɳ֮Ϊһγɹðж˵սеľðǱҪģΪÿζҪʤսǲʵʵġɽ׵ĿǣȡɽȻ׵ȴﲻ䲻ЧҲ޹
ðܹ䲻⣬ôɹĿԾ͸ߣʶôͺܿʧܡ
ڶƶǺۣ涼úȫо仰˵úãıˣ죬ƻٺҲĳɷݡ
ΰϣ̱˾òԾˡȻҲǵͳһװϵĻҳҲ˺ѱȷеòսʿǵƣڲʳҰޣʱ
һ֣ŹӾװ˳ǹҪһָսʿǺһӽΰΧڶǹڣλεĴ̵ΰʿǴһǹҲǹ˨ʱ׼
̫̫ǡһΰٴʧɫͰ͵˵ʲôɸ㲻״޴ӽ͡
͵һӦӣһһ飬æɤӺǶԣԻʾǣǴѽҶǹʵʵ̫Ļûˡ
αٲҲûзľġǹؾصؼȦһ鿴


181 ع
򶰺Ҷһۣʵ̫ûйͷļһˣǰѵؿڣҲᷴū
人սվ޷սپĿ꣬תȡԹƣսʱԻƻǿռԭ£αЭάΰվαȨľޣ֯ĻαɷֺܸӡǷũҵΪ׼ͨԻΪˡһũΪһоСͶαԭǿ񁸣һͨ޸ıƦˡåȣͶαԭƣµȵȡ
齨αûĿģҹʶֻǰѵҺڵֶΣûоȨҲȥ˼⣬ֻǱ潫תӹǵ쵼ߡȻ췹ԷŰСϣα֮ηս˼ҳ㷹
˳ؽΰռ˾ݵ㣬򶰵˴ߴٺĲӺԱٸ·Ҵ˾ݵڵʡɻǹеҩȻҪȫߣݵڵʳҲһʣװ
濴ݵ㲢ûʲôֻ¥ϵձҩȻˡȻⲻʲôرĿı־ȴԼõһźţʾݵѾ˳ˡ
ӹʹٱɱΰܵ˼ĴϻѾǣ̫·ƣ۲ڷ˼׷ʼطؾݵ㡣
ΰֻųصĽŲߣȴʼһݵ㱼ȥ
ľɫǰ⾳ĸоǿһϦ죬й㲩嫵黳ۣᾡ鱼ţо򻷾ĳ졣
ڱһƥڣԼøִ࣬ͳӯһƥϣڴ·ϱۡ
ģӯѾӦ˸տʼֿ־УϷɱϲһֵֿĴ̼ڷɳ۵Ŀ鵽˷ļ飬ԾĻ
ɱĸоáӯÿͷɢЦ˵ָо
öϰֻſϣ§ӷ٩⻹սٶȻ졣
ߣӯñʾԼĲںڵ㷢ӭƮŪûҰͷǱŪô˸磬ȫ絽ĺϡ
ӯø첲⵷˻һ£漴ֳĸоץůı۰ڵУ·ľʯ漣ǰѣɿ󸴺ϡ

ɽȥðŨ̺ͻ¥涫ɱô죬Ҫȥˣ˵ֵòԣڶԱȴ˷ܡ
ʲôЦݵʵһˣǴطһء˶ˣɻñ˾°͡
ǺǣȷʵˣҲû뵽˴ջ񡣡Цſ˿ǰ棬ӯһƥϣȵش߶ƥŮ˵ϸ˵Ż
˭뵽֧С飬Ȼڵ˶ɱ߽߳ǿɶｲĹ¡ִűӣڣԲ廰
ԺٲˣһΪεж˳С˵ˡǶִ˵ŻҲŵģװǱ룬һɶģ˲ɵӣνѵԺ϶
ţĻ˵öԡ򶰵ͷͬʲôж飬õöˣȻҲжԸ
򶰵˼һ·˵пɿֶΣʵһһ֧С飬ʹ˺·ǣǶɽɨԿ׼ʱս
Ҫ˵ʺһǻִǼ˵ǱˣϰյĽĻȽСıǵĹ鲻󡣡
ǵҲδءִЩǵ˵Ǽһ˳ԱȫҲЩϼҴڵģûǣң±˳ɴϰֻҪܻȥƵϣ˭Ҳǹ췴
ô˵˵ͷ˵û뵽¾빶ӲдҲɵãȼʶձӵĶݶǲŻ׹
ѽ˵ֶڳҡͷ̾ϢүǾӣܵϣ˭Ҳ췴˺󣬰ǴȫʵﶼеյʲôǮҪһһֻһ𡢰߲͡һһ¶ΡҼҶŶƤҪľ˰Ķ衢Ԥͷ˰ѡͷ˰֤ͨѡס֤ѡɴֻ֪ᣬҪాš


182 ҪϷ
̫Ҳִ޺޵ҧ˵Ǿ벻ͨҪЩŮҲؿԼҵŮ˸ȥ̣ˣǿ캿иƨã
䲻ңŭ䲻˵׻ܣܣϰ׸̾Ϣ˵
һЦ˵ִ壬ϤȹЩӣɱԸ𣿡
Ը⡣ִٺһЦ˵۱ûУ·ı»ûʤùңѽҲ㿴͸ˣаɶС
ǺǣȷʵˡЦѽǲͣҪͷתҽС
ʱɱҡֶ˵ǹһСӵĹЩǳйǲǳЩ
ϧûץӷ²װôһ￴á򶰽ӹ⣬΢Ц˵ʿõ顣
ǵǿ󡣡ҡҡͷ԰ڵĵʦձײ̣˵ҲͶΪץ²Ҫսʿðղֵá
Υˡ߹ԼйԵ±Թྶ֪ͥʲôʱγ˹ΪöƭˣҲڹż˰죬ȴԭŮԼԸġһӻ𣬿ֲŮ˼ߣҾһ£Ҳ¹Ӻͺ鱨ͷҲõ𣬷ŵ£һģһţЩϸ˸ųһ·Ϲҵ˷Ļᡣ
߹ԼܺЦЩζ߹ԼרŸй˶İɣҪձôɱӣ޶أлǵøձӺúý߹ԼԺҪɱˣҪŻ𣬲ҪʹöҪ踾Ů
㣿ðѳһţضԸϳ˵ϼӣЩçֺ˵ͬţ١
ǺǣͷŽγԶʧЦǹ˱Ůһа𡣡
ӡҡͷرǾ飬ԽԽԲԽСԽûѪԡ
ͷȥС׷֣ҿͦġ٩
򶰷˷۾ԺȻֳһŮ˵һʱסˡʱ뿪һʱ䣬ǣҶǵúܣѵҡҡͷŭͷ˦

ƽɽ̫ɽһ֧ųơ̫ɽ֮סֳСɽңңűƽǡˣ˳֮Ϊұۡɽӣɽͷʯɽƽȼأų޶ӵӹᴩУɽΪϱΡ
ھϽĴ΢ɽƽɽ¬ʦɽɽԼɽҶɽɽȵȣΪƽϤɽֺã̹Ӱʱʤǣǧ֪жѧʿΪʱľɫ㵹䣬ֲ֪
սɽ羰֮͸˲ͱ׳һȺʵūΪսѪ
϶˱ˣʱвȴʹλɽ˵жƻɽȻܽˣȴǸ⡣ɽĴׯ࣬ҶЩС䣬˿ϡ٣ƶ񤣬ӳԶλӵķչҪٵѺܶࡣ
ڵλӻûиеɽѹƽͳ֧֣϶˰ĳɽͶȻԿɡڶӵضأλӵװһΡ
ڻ˵˴γսǶ飬ҲǶԼѵһμ飬ʧ󣬲ڻѺܶʱָԪҲΪ̫ѪĴۣÿ˵鶼쳣ءȻճ۵ı׼ڶȡõĳɼ븶ĴʵڲȣӦŵս
Щսȴûзϣʱܽͷ˼ǳɹжҲв覴ãҴװϿҲȱɽսĵɽġ
ɽؽսҪսһǼصҪǽսձָԭɽؽս֮ҪƸߵ㡢ɽڡ·ںɽͨϣһЩҪз𽫱ѣϵ̱ɽʺڷһҪĵطֻҪ˵ͿԷأʹ˵ػԷãԣʺλڵ״ңڶľСֶ˵ɽصĸӵθṩϮƻк󷽵Ŀɳ֮ԴࡢϮָӻڱغͺʩƻ˽ʱͨеͨҪͨŦҪĿꡭ
⣬ɽصθӣãֲïܣǳھѻֵλͻȻһоָӹ١򵼡⵽ɱӰнٶԼսûлɱˣѡ˽оѻԲȡ˶ĲԣһԱҪʿչˣԱӣ˵ĻԽܵԼڶӵʵսѾõ֤ν֮Ч
ͣ±ʣ˼ţһˣܽᾭ飬ȡѵչ󣬵ó̵ĽۡȻļкܴȱ𣬵ڵʱ˵֪ʶǾ޴ģĶȻȻгǰĸо
ţŲӯЦǺǵ˽һʮֺ壬صɽȽϷɣزȡΪһɫƤгͦαأϸͷӯȵβ
дʲôأӯ˹˵Ϸˡ
ܲسɧܣҲӰǼŮ˴һҪʲôã
ӯһ֣ڻԣӶͳһֽæЩװɣ
ɻؿֽгװӦһı׼һͦǹһ֧ѻǹ֧ڡ׳ӯҪʲôãʵҪЩʲô˵Ҳ濪Ҫ
ҵļƻӯܳЦŽ͵Ҫ齨һ֧Ůս飬ѾˣáӢ㣬ټҡЩǵװ㿴ô
գ۾룬˵һǹ֣ѻ֣ʣµöǹӦǵҩ֣֧ǹǸ˭õģŶѻһһ˫һ
һ¾СӯЦĻļ˵ôģú𣿡
Цһ£˵Ǻɾ̫ˣ˸ô˵Ҹôأ
ҲǺܺӯץŻĸ첲ҡΣ˵һܰɵģԲҿǸǱ֤ģ㲻Ҷɣ
Ů㴫˻ıǿףսţ˺þûˣһƣۣӯæŮս飬һҲӰЩ鶯§ס˳ӯ
˵¶أӯֵ˻һ£ȴø
һ鷢Ů֮䣬ʹ䳬֮ϾͲô׵顣ȻͷųӯĲ䣬۾ȵ촽
ţţӯţȴΪֱ̫һǿҵĳ嶯Ҹĸоһ˵Ŀ֣һ޵͸塣ֹͣԼܻˣ˱ܵĻӦǶôãôǡͷţ۾Ժģеԡ
˴Ϣһ𣬰ȫȫ飬Ŀϲۣϲˣӿǵ顣ĿתˣĿ⽻֯ţ̽ѯţ簲ˣƺؼֻˣе뵽һ硭
Ƹ֮󣬳ӯڻ΢΢ͷϷźΣ۾ţʹøƺܷɣȻΪԼ͸һϵıʹոս¸ͷ￴ԼСŮһҸ
ЩҪ㵽Ŷӯ˵ģҸͿлûɢ岻붯
ȻȻḧͷ׻˵˼ҵʲôӦġ
һȥϷɷɡӯָڻǰȦ΢΢۾ζǰĵ˵ǵʱȥӰ
ոڵĳԺѾˡݴϷСﱾǼܺ䶯飬ʱϵ̨õúܼªоѹϰղ̫ҷߺȽкãֳղ̫ҡ
ⲻǸϴĲ̨ӣֵͦ԰ʱϰϷǸ͵еϷӣ߲ǰǿ׹ӣǸСϵӪ統ʱͦҲֳҪ⻹ǣһЩѵ̰ӣǾ͸ڻ£һӣᶼס
սʿλƶϸľͣ׼μˣ׼ҸϷ೪ϷҲŽսʿһٴ롣ڴմ˲ӵĹ⣬һ˵ʮİҲ˹


183 
ӱǶԵطϷжӣûаϷ̨ϵĽǶ񹦵ףϷ߿ıǻǽȾ꣬ÿҲܺ߳ϼ䣬ҸоͦʼȱʱĻƺԶԶʤ±ϲաᡢϼٲˡϷ龰
԰ݵǴͳġǵڣǵٲ˵һϷдƴѦƽäʵ۵Ĵһĳƪ硶УǵŴֵҪɫ˸õ˸ù˵ϲںҤп߹ʮ꣬ôһ͵ĽβҲƵᣬ˻ͼһصĵȾ
ϷףԱķװҲܺãŮǵıݻǺܳʣˮһü۽ЦҤʮŵҾ˻ʺ󣡡úܶ˵
ٺ٣˼Ȼ̫ϲҲ˸ţͷߵĳӯ٩㿴˼ңŮ黳ȣ߷ڣඥ컨ãƽദһ㣬ø˼Һúѧѧ
УΣϷøġӯƲƲ죬ûЩûס
ôģֵʵˣ˿
ڶʲôʱˣ̷ָ⽨޹ϵϷӯǲ˵ҪʵϷ粻ҪսʿݣҪϰݣҪյĶ־ҪķǺϷѧˣɵ˰ҤʮꡣҪôҶ֪Լȡģɲǿ͵ġ
ееͻȻԱ߲ͬԲĽȷʵЩǣǿᣬ㲻ŮһʼˮݣôһӾͱ黳ȣһ򣬲ãܲãһһ޲Ľ𣡡
ѵ㾹Ȼģɲܸᡣӯб۾ƳŻ
Ц㻹ˡΪһЦ˵ãȻ㲻ģҲֵУҲܹѵ̹ٵ񫡣ٺ٣ǼСѾͷۿ޲źأ
զôأӯ˻һ£˷۾˵զôأ

߸ߵɫҹϣɢɫĹ⻪ŨͶŰ߲¹⡣ˣ֦ҡҷţ¹⡢Ӱһζţ涣΢紵ű̵ĺˮ
ʮ˵Ż
ڹչò˳һЩͳ˵Ѿ֧ûбĲ˴Ĺû뵽ͻȻɱָȨ϶ߣѾ֧ӡ
ǰԴӹ񵳲ԺǵԱڲӷչܿ죬ʹԭòʵʡһ۾˵ָһֱֻᵯ˼˵Ҫ˳ӦƣӦ䡣ִⲻģ»𲿶ӸɲսʿķУԼͳرע⡣
Ӧأһ˿Ц˵λŹ񵳵ʽԮԱҲ㾫ɣرһס˵ҲԣϰնλӲų⡣
ڶӱиܣȷʵ˵Ҳ塣һС̵˵һ֧Сֶӣڵ˵ĸȥɱɼĵǣΪֹṵ̂ɣڶˣʱգԻһ֧ձӸеսľľ񡣡
˳ĬеѹʶӱϮɱƾĲֻǵûй˵ıҲԲܳɹһ˴򽻵òɡȻôλӵֻר̡
ô꣬γͳһսߣͬ⡣˵ܲףԣͳһս߸һУҪȡĲԣƻͳһսߵ鷢
ͳһսߵʶҲǾ˼׶κ󣬲γԼԭͲԣĿǰԣȷʵϧ֮׵ĺϷλĿǰʱ֣񵳻ûвȡҵľжԹȡĲԱ¸ҵ壬ȡά㷺ͳһսߡ
۾˶Թ񵳵ĸԼԱΪΪʹޣһӻ˵ĵɻʵĲԣģ
˻˵Ŀǰ֧ϵ»Ŀյģ׿ɵ˵󲿷˻ڵģԣǵĹҪΣҪڱͨأҪֵ̫У˻ɡںͬǻûϼȡϵԮ֧Ϲ˹ǵĹܻܿᱻĵ˿˸ѡ
Ǿ͸ɵţ۾˵ҪǶȥɣȥԼĶ顣
Ϊʱ硣˰˰֣˵ۺϷһ£ܶ˶ǿȡǺĶȡȡǺ㲻ܺҲҪպΪСˣĳЩ˵ϣǿ򶰣ԼҪΪ
˵Ǹճ̵ĺŮˣһ̽ʵ
ԣԴϵõܶϢ˽ָһٷɣ˵ǻҪѧϰȽԼսϾڶǶĿһ£ⶼпȡ֮
Ⱥλӳ֮ϮʤģȳģʱһημλӣڹһֱڶаŹֻڱƽûйĲӣƽݵظֻͣڼƻϣԱ񵳾ͳ˸ȡ

人սʱڣܹ֮ĦʱзϿʱлŽΌյĻƽʱڡɽΪ֮ܶ壬ʱõһ֡
ʱйҪ񵳺͹һ¿յģɾɼԼšʷոµġҲǷǳֵ󣺼ɶԼͬι۵ţձӵ£ڹΣͷȴȫǰŽᡣ
1938329գɽ人ѧھ˸õʱȫᣬӦƣ˿ս·ߡҪǾ֯أƶ֯ʵйơ
ѡɸɡĻ塢߼ûΪѯأ涨Ҵ룬ɲͨë󶫡ܶ˶ѡΪίԱ
й人졶»ձȫСԪΪñдͷ˴ʡ񵳸߼쵼ˣ֪ʿ׷Ϊñףءз顢׳ӡࡢСʯȡɺ޵֪ʿҲɹָ֧ñ׷졣
ë󶫵ġ۳־սҲ人ӡСӣڳսľзУһЩӻѡ۳־սΪν̲ģ֯ٱѧϰ
人ʱڵ;棬ȻݣһܲƣԶֵû˼ģܰ㵻ף󵳺͸Ž꣬ѡľҪܳȥöðǡϣġ


184 ºʹľ̸
̫ѾɽˣѤõϼ˿ĸƻƮ
±վ̨ϣԶϦ档һֵġΰǿ˶ʼǰЩλӵһ֧СɱΰѾ˺ܴƻӰ죬ԼԴ˻ȱ㹻˽⣬սɧʣԺ󾭳ãЩò׼оͼڳɽ֮䳹жλӵǱͨʵǷǳѡйĹŴǣ漴Цҡͷʵʵ뷨
˾ٸ£ľҰѾˣڿȺ򡣡һ档
Ŷ˼תȥ
߽ľҰѾת˵Ȼڳݲ塣
ɣľºܺͰЦ°˰û˾ļɫ
ľҰ΢΢ͷãֱֱͦ
ǰЩӣľʲ˽˽սҲȫΡ¿żɽ˵дıҿˣ̸һ£ڶԼչΰǿ档
ľҰ˼һ£˼·˵˵֧СֶȻ٣Ǿɣλָӹ١Ϊ٣ĿСжӻңɽĸӵҲʹʾԷ㹻ЧսϤβαװĵ˲Сʯ󣬶Ա֣㿪ǹ֮󣬼ʹ̵ܶľ룬Ҳ׷ϣ޴ӻһǹȥʾȴֻʯͷӲݿǹսڣʾڽֵϻͥԺǴӴʾʾȴ޴ء
ţڶйΧ˾¶Դ˱ʾͬ˵ͷ˵ȷʵˣɽսǳӣʾóսкܴڱʹõıǡʾľˣССӲӬȴ޲ߡ
µñְǳмľҰµĺøȻⲻһģȥҿ֮Ե˾
ڱԵ˵ľѻָ˸߶ۣʾҲкܶ׼ʿѵ޷ѹ𣿡°ͣɻʵϡ
ľҰִʣ˵˫䣬ǻʾʿѷɫ٣ǰѾᵽ˷ǳαװرɽ֮Уʾʿо׼似ȴҲʵĿꡣ
һֻ˸⣬Ϊ˵Ĵ˴жʲôĿأ¾սռ󣬽ΪľԱͶжʲô
ľҰ˵Щ֣ȴͣΧڶʧܺһֱڿص⣬ְΪ˲ĿģһɧΰʾʧϮ֧ǿ󹤣Դ˲ΪĿģµսս
ʱһһعȥºʹľ̸˴˶еջķˣ⽻ģҪľ͡
ǺǣǵԷʱˣǱ߳Ա̸̫ˣЩɵĻ⣬ǻ̡Ц˵ɽ¼šһˣ󣬵۹Ӻɨޣǧｭɽڷ칦ϣԫ¡ȸºԭһŲϣʱÿ˶Ҫ֧ˣȤβǲ׼ڵʣ确һɢɳǲ򡯵ȡ
¸¼ǵһǼȤ飬ְҲܺأľЦŸ͵
ҾͽʱĶԻƺҲú˼°ȻĽ
ʱԫȿͷһȫʵĹ£ӱӪĹضõ绰߳˸ϣض˾Ϊʮص¼йʿڻɾظƣɾвйԱ˽Լͬư٣ץ˰ﷸձӾǹ⼸߷Ҫʱ˲ľйΧۣԿɱ˵ĺġɾڿֵץĸ׳ճһûǹɱԫȤǣйˡ۹ʿĻ⡣
ȽԿʵһ£ڻʹһͲʮķ򸾣쿿ֺͱ˵ʩߺҤͻжȹššţȴܹӣĲߡ꣬СĻСǣȻ˾ȣѵͲеĻشΪֶ䣬û£˭֪һ£ֻһȵȤǣƶӣ硣
ľɵôЦ˵ů˼ģû뵽Ҳ
ܺЦʱҾЦ˷ɫһ˵ԭ½Ĺ£һҲЦȴ˼
ľһ£ϽЦݣĲϸ
еĹٶ֮ս֪ġ۾˵Ԭܲıʿ֮ԣ²ҰܣǱӻءܶ˶ΪѺ˻͵ĻᣬԬȴɱᡣνɫ־СˡԭµȤǣ֧ǣϾ۵ĵط༸Ԭܣټᣬǻʾ֮ң
ľҰû˵üͷϸƷζţβſЦһ£ϧͶʾĶЩõԬܣʾԵĶвŵᡣ
ǰ¿Ȼһ̾ʾޣ޷ͳ֧ǹĵԻλǾ壬ϧûлʾЩЭȴǿװĶ֧֡Сֶӵָӹ٣ǺӣԺҪر⡣
ְסľľ˵ϧƺʾսٴνѡ
ǻеġµ˵ͷ΢ЦŹľһܽᾭѵĺϸˣֻȡʤ
ллµְָ̣ʱġľҰܳϿҵصͷ

һΪֲԴڵ¹սǰ1936꣬¹ͳ˧鱨־ֳ˹ϽǱֲӣòӳԱ˵һϵ֪ڹڶս󣬸òӳԱǱжԹʵʩ㷺ƻжսԺգսӵҪսģʽȷ
ȻǱϵģֲǲعڴǰģǹҲЩΪ֪ĲӣҲû¶Ҳû֪ǵĴڣΪսϵɱﵴڵġڱҪʱΪԻȡԵʤ
ǶľǵǷǳļѵģ޷Ŀֲ˹֪ҲûκĬĬŵΪףرֱЩңʱƾõսʷ԰ڣ˾֪Ĳӡ
һ˵սԺյĳΪֲӣΪɱﵵĴδ֪ĳΪ񲿶ӡ
Ȼڶӻϵֲӣͨ˴εкϮάͻ˶ʶڶӵҪԣ˲ڶ࣬ҪǾԵľʵǡԽҰӾ񶷡ȿĿ֧ÿԱ뾫ͨģѵͿ˱׼ͨӡ
һδӱȵĿѡţѡһٶˣΪ˲Ѿ̭ʮ࣬⻹еĿĿδȫѵĽΪ˷͸սЩȫʽװһʦÿϿν
ڻͶһֵѵʱά⽫ȥͣͳ鱨վλȽҪ
˼յ͵ƣԵú
ªλ֡άָָϵĲȣ뺫ƺ
˾ˡǫ˼䣬ͺ
źţʼ̸̸ֻ޹ؽҪĻ⣬Ҳ廰ά˽̨ͨѶͽѵ顣
رѵû⣬Ҫһ㡣ά֣ص˵մÿй˵ΣҾ飬ҲĿװñǹӵ߹ס
գ۾ά⣬ݸûʲôرǹϵڣά⻰е⡣
Ȼ˵ͷ˵ܲ˵ٵͷֻȫ棻ٲ;Э;ЭͶֻףսףΨ׵ľģܲʤ岻빶ٲ֮أսһǾǵ޷ϱ޷ףۺˣս֮𣬽Ӧһ֮ġ
Цŵ˵ͷ˵Ǻãϣλ̸֮ԭԭļ¼ȥĳˡ
û⡣Цô˾ʲôҪҪǮҪҪ鱨ֻҪܼԿ㡣
鱨ҪģȻһЩĶάԴЦ˵ҺͲıһ£óһϵͳĵӡ
ΪǵľŽᣬһƾ˾Ʊ
һ¶ǣάЩĵʵλǳԱΣǵ̨ʹѧôˣ
Ц˵Ҳѣλֵ֪ܶʶĻѧȻܿ죬ֻǻҪϰ
˺󲻹˵ӦȥһЩսʿȳСѶ࣬ȵ̨λҲӦѧˣó
ĿԶάЦŵͷʾͬ


185 ͳ
û⡣ˬشӦ˵ȹԭжʮ·ϧЩѾվܣЩ־ᣬ˺飬˾ԵøҪƽǼҪӰĳУڴ˵ػӿʿ
λӵʵ˺ܴȻ߱սձӵάЩź˵齨ڶӺǾ񣬵ܸߣʼϲСģϮŻǿԣжġ
һЦûзάԼλӵĺܶɲһƴ飬ȻӴ̲Ź뷨˼·ͬλӣ˼壬ҪλΪ
ж̣ٱϰǲŲΪضСң°Խ࣬ӵҲԽһܵشԾӵĸӡӰ콫ʮ־޴󡣿һأȹһأũĸݵأũûʳȥЩӳʲô
⣬ΪֻҪ߻ռŹλӾͲþȶһȶϰվͲˣλӾûгˡҪɹߣλһ춼ֹͣռƻϾͨ˵ûƵնľҸ;ͻȥĵزһ㻹ԸԽͳεĴۻȡ԰ľƵģȹҲˡ
ԣӴڶӵѵȣΪҪСֶӵͨʱǿȵġԲĥߵ񾭣ɿȨļ塣
˾˼סȻ״ʵ֪˾Ҫʲô˲ţǴƽ̨̨Ǹǵɣ
ֻҪ֪ʶѪ꣬ҶҪά̰ĵ˵˲ҵĸһŶӣؼҪлԡԵĳԱɡԵԸͣ˼ҪأпվҪ˽̤ʵأ˳ǰҪѹͨ㡢οá¡ѧĥϣγƻȡ̣໥˷໥ʵߵЧʡ
һЦά˲۴Ȥά⿴һ˵ּ⾫٣ǳģ
ˣάһӺͻദò˵Ҳ㣬Ц󾫶࣬ѵڶɳ㣬мʿ˾еģҲƾ˶࣬һշ³ͷׯںһ˷֧ǹˣٺ٣սɢͼˡңҪ׳ȱҪ˲ţǵĸ̫ǳˡ
Ҳǲ򣬶Щ˽̫ء۵㲢̫ͬ⣬ڱĶ飬˶ˣԶҪãҪǹ֧ǹȥҲܻòȻǰǱʵսǣԿ䣬һһ⣬û˵ɣ˾
ǣǡԶͷԻĴԲѱʾ͡
һ顣ά⿴һۻ֣ص˵˵ɽȻȽϰȫʳԴҲ˶ķչǾչ鱨棬λЭ
ҪʵӰȻϣڱƽи
ǷάĻ˵ﲢ̫ľӣ󲿶̱Ƚϳܵĵչһ֧ɵСһλصս⣬֧ɵСȫܹӽʵʱ򣬴󲿶ӻɱϣ˸ԷȻͨѶ棬λЭǡ
ѵĶ飬Ȼսǿ󣬲ͬһ㡣Цŷе
ͨѶ治⡣ٱƣǾ;Ԥף˾չͼ

ӭƺ˻סǳΪλѵѶԱعԱ⣬ָʾ
ӣһ鴫ģȻȵģͷԻѣϴžá
ѣλǸҴϢˣϸ̣ĵʵ
ٺ٣Ҫʧˡε˰죬˵վ˵û㣬ʧȥұۣͷ̤ʵԡ
˷۾˵Ҿ͵ûرƽԲԣһΪҴ˶ñҾ͸ˣ
ٺ٣ƺһۣεؿЦȿȰʵسҲܼɣıȵϳ
ҲЦ˵λӵĹվ⣬ǵѾ֧ӣر֧ڶӣҲܸȤŶ
ȴҵǺ̫ˡ̾˿ε˵Ҫǲô˳ӦҲûпܡˣλĻˣȻʧһҪʾл
ˡǾͻȥϢˡ鲻ѣ庫ʹ˸ɫǡ


186 ҹ
ųҹĹԣһ͸ɴڴϣɢҹвһ͵ůҲһ˿硣
ԺĿϣ΢΢ͷ۾ͷϵϡϡмգƺһڤ״̬
ּΪɣΪ״̬У飬ڳַ򿪼բţЩ̵ĻܹӿЧģҲĽģΪ֪ȴסһʼղֶ
³һڳվûйԼϢϰΪؿЦҡͷ߻ӡûջ񣬵׼ʱһо˶ĳѵ㳤õذ˼⣬õʳԷϣ조ɽˮ·ʱ򣬾ͺܿһضĳϺʱ̣Ǹ뵱ǰ¼Щͬƣߴĳ߼ϵ顰ײһ𣬴ԻͻȻһӻðǻ۵Ļ𻨶Ȼ֣ǳ֮ΪССŮϲӺֻѪˡֻа۲ӡԡرרĵˣŲĲõ˲һЦ
ӯﻹûлҲû˯⣬ϵһ鿴Ů˿ܴ඼ϲԼɷǸб¡͵ˣŮ˻ϲԼˣܵĸԼĿ
ӯΪԼ˸еҲϣܱøԼϲǾѧʶеǡŵĽ˧Ѭ˵˼룬ı˵ʵģ鼮һùߡ
ͺϲ飬õⱾǳⱾйʷϵĴۼҽλѹʵ½Ͻͬʱ־ĦѣʷרңΪ˵Ǳأսīᣬøٶнγξ̸Ĵ棬ǵһдѧʶԨȫţһ긻ࡶȫСۡʾлӰ켰硣
ĲԸ㣬ں־ãսľȴںپ෴ʵɣһζ־ãپʧ뵱֮¹ȡϸĥ仰ԽĥԽζ
Ų𣬻ȥԼŮ˻ˡȻӯƣƿ˽һɣ۵ֱߺߣ
ѽͲ֪ŵ㡣һ콨ɵģҲһġ飬ظֱۡ
˼żȣ⣬ʹúģӯװúܼǿصԣ㳹׷¶Ů˵ıʡ
ųӯ죬һ࣬ɵҡҡͷ˵Ҫѵ죬ЪЪ
áӯ۾ŰĦ̹ߺ˵ǽܿ죬Ӣ㶼ũСʺܺáлֻҪָܻУ΢һ㣬ţţ⼸˶ʵӦøлĻ㣬ʦֵʦǲǺοѽ
Цŵ˵ͷҡҡͷ˵οο˵̫ˣʦүıˡ
һĵʱʲôʱкܶ˻˵ǿԼŬ˳ɹʱȷʵģܹԼŬûа׷ѣ˺ܲĳɹһǳĵ¡
ʱ飬Ķ֡ս׷ɣлѵʱԼһĪԼ˭ļһֻǱܵƾŶձӵޣһƴɱ棬䲻˵Ǿ춯أȴҲοˡһһ绨񣬴š
ʲôأЦӯָͱ˻һ£һۡ
Ŷ˼Ҵ£˼ʼ۸ӵιϵСһ˵
ŹأӯƲƲ졣
ЦЦͷһǣ˿תһȦ˽һˮӯЬȥѽѾ˽ȥ
ӯŻļ˵Ҫſˣ˾ͺúЪ
ôұĿеˡ§ļ򣬺Цʵ
ˣҷӯԴ˵ԸʲôͱʲôɣѾˡҪ㰾ȥҾͿɻˣûҶкȦˣģĥ˼ҡ
ͺĳӯС֣˵۲ԣ֪ʶ𣬸ߴүо仰˵鼮Ľ𡣿йҲо仰ɽ׸ģơԸƢôױġ
ߴүӯһ£ЦϹȡţ߶ͱ˹ˣֵؿŵͷһ
ǺЦĬһ£Щͳ˵֯ϲͬλӣ˵ƽҪҡ
ӯؿ˻һۣͷڻļϣ˰Σĵ˵ǳʱڳĺĺڹѵͷǶŮ鳤ҲȷʵʺϡҪ㣬ȥɣ
Цһ£̸۹ڽһҲû̫˵ġǳӯķʣˮ档
ʱˣˣҲ۵úܣ˯ɣӯЦôЩǿ˵ǺοأŪ˶ˣ޼漦޹湷ôŰɣ
ţˣȥɲסҲŬɵĻɢյءߵǰϨ˵ƣͳӯﲢͷԡ
OO@@˼£ӯȵ˹ؽסʱǶģˮ䵽ϣ¹ˮһ㣬кڳӯϣ·ţϴһһɴɴϵ׺顭
ˣԡһƬ͵ԶӹҶҡҷŷһڽ֪ǱʲôС˼³˼سЩ죬ûƻҹʹҹԵø
سǵĹ˾¹ͬк˵ĸоȴһ㣬ͣǲҰ׺ͱ䣬Źʬ
һɷĻĿĥϸоΪλӵжЩ˽⣬ΪĳɨֻǸ˵ϲۣʵЧҪԸɽλӱȡµս
ʾͻץˣ϶Ĺӵķ˾沿ӸλӵľСֶҪˡµ۾۾Ƭ⣬ԴľҰ˵齨رСӵĹҪץˣ㵣ָӹ٣ɽνλӾչɱһĿ顣
·ġľҰ֣ص˵֧رСӽлʾľӢжָ߶ȻܣȻ˻ԵĴ


187 ζ
͵ص˵ͷѵλӴ򽻵Ҫǿɿ鱨Ѿõ뾡һа취ֲ鱨ȥ䰲ǲģҪµķֶΡ
ǡľҰصͷȷʵ֮أǰûȷе鱨ʾ֧ǰӱһգҲˣ޷֪λӵҲ޷õʳ
Цһ£ʾľͣʵǲҹάԴҲΪ
ҪǿԼͣ򷴿չʾľҰԹԵ˵˫£ȻյЧ
ֻսУձ岻ʵʩˡ̳ܶԱ⣬ձѧһЭֻսУЩΪӾҡйǰߣΪֻսҡźЩӦ飬ΪֻӵһԱ˼˸ָľĻѧ֯ԱΪǹνսѧΪֻսƲǻɿսȣֻս˵ǡʥսսǿӸйΪֻսǿ磻վĲбоʫ顰ʾġɰ͡¸ҡйȾййҰд״˵йϰպ͡ʾΡơūƭǻԾֻսձѧҵΪʱձֻǰߴӾɷõǳΪʲӡ
ֻսУʲӡ͡ǹӡγºӦһ¡ӲľսʱơʲӡձֻѧߣֻսɿߡĴߣν˼ս˼ս壬ձԻĻԺ͸ֻսˡǹӡáҪģֻѧձµֻʷһ֤Ҳձ˼Ҫ塣ձνսꡱ͡ꡱͰУձ˶ԻԵ˼롰ԻԵĿͰС
зڿʱڣ˼Ļҵȴ˼ĻķֻìܡӦһ¶ķǳʱ̣˼ĻҺìܣʹҲһսʱڹ󣬾Ǻܺõ˵رպǹ񵳸ܲãһĺ䡰ƽҲԻһڡ
ľͲıƶһɨƻ˴β󼱽̤ʵһѹֱ˱Ƶ޿ˡĶŴľҰ
һոָʾȥ졣ľҰش

˳λڱжɽɽ£ظפǹ򣬾౱ʮ๫ؾ󲿷ΪƽԭͶСƬɽꡣԲݵΪʷ֡׺ӡܺӡ˺ӵؾȱũҵʷƾãʳӱеһλ
ºʹľҰų׼ҪλһټͬʱλҲѡ˳أΪǵѡĿꡣ˶˳صƽԭЩ⣬Ӹ濼ǣﻹλӳŵĺõطҪҪˣҾɽǺԶ⵽ۣҲ֮·
Ƿ߲ˡάΧɽͣЩӣתͷŻп˵ҲҪˣ֪ʲôʱټҲ
ˣǸСŮģЦŵ٩
㡪ǺǣǸĲƢάЩεؿЦã߰ɣӯһᾡȫġ
һ£ҡҡͷ˵һսʿͱҶ˵˳Ȼɣ
άͷת˻⣬˵鱨ӺܿҪǶһδģɨг룬âСֶӣҲ£Ŵӣܻȫ
ָӹٵ飬ҲܡЦԶ֣һϤӰЩվһˮƵӯӯͶעԼϡ
ӯĿתˡάҲˣ֪ȤһЦ򵥺˼䣬߿µദʱͿռ䡣
˹ȥĿ⽻֯ţ̽ѯţڽţ˭Ҳûȿڣ˭Եĺ塣˵һֹͬĿһֹͬϲһֹͬĴһ˿顣
㣬Ҫౣذӯ븧һ»ַˣ˻δԶеӡ
΢΢һЦܴ󷽵ųӯ͸óӯﲻܾ̾Сָȥ
ܣƽΣա֪ʲôʱ򣬳ӯｫͷ˻ţ
֪ˡͷ³һ
ζ˲˵ֻ뾲ˣñ˴˵ºĸ顣


188 ٻعŶ
뿪ûйļŰɣᣡ
ںǣĸĶŮ
ȥɣȥǵĳʹǵ˷Ĺ
ڽ죬ǵӦǾװǵĹѾս
뿪ѾȥıƽǲŻ῭
Źľ
ֿѪǵģٵĻ£
Ϊ棬ϣ
ҪȻһĻڳ뼢ϣ
߰ɣ棡
һһūһһսʿ
ƽˣƽūںǣǴϰֻװĵأǶеѪԵˡ۴ȴûжһߵľġǵˣչ޶ԣǵ¡Ҳ֪ʹߣҲȲ˺ͺӣƽ֮أҲǵķصء
Ŀбϲõ⣬ڰ׷ֵĹǹ⣬ӰӰȣӴһĸոҪůȵĸղһůδȾ֮У³Ҷ¶⡣
ֻϷȥķɣڵĵôһһġҲɵ൱ĸߣȻһֻѪģһͷĻգһֻ󱳸һƵģ¥ϵһͷȥ
̫ƽ£⣬ʹƽǣϴ֮װС򥡱ԺڡȥέҸҰݺȲơʹӵǣʮֻ룬衣Ҳʹߺı˳ǣҸƧطǲһ졣ǲԶеģҲһֻСڱȥҡɽ԰ϰɢ
죬ƽ˿ѹ˲ͷһ죬ǷŵСѵ죻ĺӰסǵۡû˰׸룬ʧȥǵİǻû˭ӡǵģˮĵطд뵴ģǣձˣŶӵйûǲġƽ̱ĳС
һƽе糿˱ƽǣλӵķսľ˱仯ٱЩڱƽֻżȵǡڳ⣬˹ҵϣЩ˴ӣѧҵȥǣЩ˵ǣĴ߽ɱҲûӱԼΣǵģձռ˱ƽҪѱƽձӵķĹ
ڽϣͻȻһĺ˹æ·ԣȺйۿš
ͭģֻţǰ洵ǰž˴̵ǹмűֻһӣͷ󻹲Ŵӵӡ棬ձŴļɱ¾뱩С
Ǽαը֣Ǹô̱ˣԱߴ˵͵͵
һԴţǱģǱŵģ̫һͦԼߣ۾죬ʱͷ죬ֵͷأ죬ôıƽ찡أÿһ綼˵ĺء᲻أأķĹ
۱ƽҲүǶѽǡѹֵ̾Ϣ͸пмͣ
ʶˣ鲢ܣɱйˣҺܿ޹ģձȴԻ֤Լľǿɣձ˵Ĳб޳ܺα
ڻ뿪֮󣬱ƽŲûֹͣжرҵ˶ʮžһܾòֿǵõ񵯺ըҩ̿ʼ߻һϵеж
ｫЩҪձĵĺʱҲֻк˸߲ҵȥС٣͸ձˡǰͽ˾ĺûᡣͬʱΪ˾ѡʴзѣõ¶ƵʱҲеһЩѿǻճڡ
Ȼͬһͳ˲¶ʮ͵󺺼鼰ձ˵ĸϣ滹ɷнµдĳĳ˾͵һƽﱬըϣձ˺ͺǵĸһƬǱ˭Ҳû뵽װĺװ±޴ըӺͺǽüȮľԱкΪƿ±жը¼
Ѳ飬ձһ׳򡣵ץ˲٣ȴûʲôջձܱ˾ٵȣɱ֤Լľǿɡ򣬲ʾⲻ˲£ҲԲʣᱻȫ˳ЦǴӼƤѡνʾڵˡ
ⲻһܽʱͳϡɱ¾ڵ⣬ҲֻѪȶѪȣбԲбձףй˲ǵݣи
뿴ⳡ־磬û뵽˵̫ײһ˵ϣһ͵͵ľƫͷ˵Բȴһ˫Ϥ۾ɵסˡ


189 ̸֮
һµĸŮڼУѾøǿ¸ңˣԵ۾Ѿӱ˵Ŀ⣬ֻż¶Ż۾ϺһС飬ţ˵ʲôȴûг
һ£գգ۾¶һõЦݣּﱻӣվһ
ͷֽһʹţָ׶ˡˣʱ˽İ¸ļǿţʱң˺йܵĹϵҲеҸá˵һҲȻЩѿ޷Ƶġͻվһ𣬾û˵ûĽӴְȫȴϡӹӣȴ˻֣󴥵Ƶ˻˸Сӡ
ĺԶȥȺſʼɢʧЦŰеӵ˹ȥ
ţعֽӹӣʵƣƴ磬ʲôʱģҲҲңȥȥ
ѽⲻǸջ̧̧е䣬ִЦ⣬ôͳˣ˵˸ƣ˽Ų
ǰߣŰߵľ룬˵һأһգ˲ǡϵһߣڳϣ϶ʯˮһꡣһγǣһߣһμǮŪ˱⻹󡪡
ԭڵʤʱһǽɻСУеʱҲڳ̫ǰΪʤļ٣ձλӳŸеʱͻԽֹ˳ͳУҷ˵ʤšԣб㻻˵ط
˵ţǲԶˣʱҪԸɲڵĽӣʱ˵ɣ˭֪ǵȥʲôأ
溬΢ЦһҲûᷳ飬·иСݣʾҲ¡
ԥһ±Իб棬ǺͻһɵϰߣҪʲôûִֹȵ˵ĹϵͻһϰҲˮɡȻȻһ
ڵضϺˮﵹϣЦʵʱ֣ƽͷҲֻܹһһ졣ôǮɣ
ˡ»ǮƵģ˵飬Ȼ͵ԽԽ࣬ӲãǣǼ䷿ӣ㹻һˡµЩһûأ
ڴǰıƽסǲġƽ˶࣬ҲࡣرڱɹǨϾԺ󣬱ƽˡٶٻضᵽϾȥŻߵĲֹǹ빤ѣǵļҾ졣֣ӡֵȵȵĻأڹ⣬Ҫļʦ빤ˡͬʱǰĸʡסˡϡµˡǨƽĻЩڻɵţûгʶǶϾȥȺŲ
ЩյľţǣȥģȻȥϺݣԱӽϾڻЩµģҲҪȥסǿֻиŮѧıƽڿճǡһ³ʮԪ⵽һ԰լԺڴԺʮͭһӵѲ󳵷Ƕûеطȥס
ڲһˣһ棬ձƵģһȺȺƽۡһ棬ձڱƽΧɨɱ޷˼԰ƽѡ˱ƽǷܻǲ֪ǣ֪ǵļжٶССǱƽ˵ġ
ƽķӲˣӺȻÿһ˶ע⡣ⷿס˺Ȼõ֪ͨҷɣҲȫձˣҲΪձҪ޶ձ޹أǾͱضǷݻҸסɡ
һⷿסĲΣзӵҲֻҪԺм䷿һأѷ·Ͷע⵽ûг˼Ѷ⣬һרӪ޵أǵ۷·ԺǽԺ޿еӡһǿŵӣǵı¼ż߲࣬ѴŹصϽҲᴳġͬʱЩˣȵǮұֵ޴ȥͶʣǾ͸Ͻץסᡪ򷿣Ƕ̸ҷ򷿣⣬ΨһмֵĲƲձ˸ƽĲң
ͷŲˮѵⷿҪˣ˽ܵģҪʾ˲㲻⣬Ҫ鷳
˵ͷ˵ʲô¶ǶŴæЩ⻧ʵֵ˼ҡձˣǲġ
ձ˳ȺƽֿɢסڸͬֻҪһͬһձˣյĳޣͬҪӳʮꡣƽ׼֪Щɢڸͬձ̽Ǳ˻ǽʦƽ˵ĺ޶ձè빷𣬲һʱһµĵִͻǱܵĲݡʹЩձھӲֵ̽һŵĺˣƽҲǡһձĸϣʹٸƽͷۡƽеһпأݣ󷽣ţһձ˱һɶ
Űͦ˼ģһеʵ˶ðɣСεôˣ椻ѧɣǸСǰɣڸʲôأ
һ˿ǿЦҶã椺أƴ磬ôҵôֻرƽˣ
ͦõġԹɫı鲻˵ô򵥣׷̫ãԺӶŰ˽һ°ɣ
ǰЩӣңڴϺ󣬺󿴵㣬ŻưԱ߻һµ˵ţ͵͵˻һۡ
Ŷǣҵ̫̫һ£̹Ȼ˵
ţƯáϵ޵ˡ
һ裬˲ǮһС··һҵ̣˼ؼҸǳԣԼĵַЦң㲻Ҫڱƽ߱ˣ㣬˭Ҳ˵
ʹ˵ͷֻҪڱƽ͸еȫκˣκ£ƴԶһᱣ
ֱŻưʧڽֿڣŲŲȥûи߻СѾѻƬ߲ѵ飬ݣϾСɷ򡣶ңϣϣС´£ܴѻƬѳѾһϵˣںСصɽӣʱӹðġ


190 ͻƿ
һҶ֪һ̸֮Уֻطʺ͹ģҲеõ˺ܶϢƽӿ˴ձˣܱ̽ӻһСǷʵģûмֵϢᴫǵĶ䣬һ粶ӰıЩסڱƽձ˲ձ߹ΪΪձɱˣҲϰװ׵طŹһҥȥ
ձ˵ļơ˼ֻһſŵϸ̶֥¶ϲеġ鱨Щ鱨ʹϸĵоԺ֤˺޸ݣҲܡΪǼʹôҲʹļƣл¶ƵоһձõϷ
ԣƽձ˶ɱʲôְҵģ£й˵Ĵװ棬й˵ķأΪռ컪ΪϾУǶߵİס
ȻصԼļ̶µʱ䣬С̨󳤵ø׳ʵˣϲ⣬̾ҪʾЩӿĳɹЩʱҲǸΣ㲻ƣۣϸŴС̨ݣϸµָһС̨⡣Ϊ˲һ´С̨ҲΪԼˮŴС̨ڷݴһ٣Ȼ˯˸

ƽվܱӵһѶ
һɭɭĵңһȺص⣬ȴûУܵͷұжůص㣬ݿͣʹ˾ȡ
ڵǽͿźɫƹȫɫƵĶ󣬵յܶ࣬ϣǽﵽУںںڵǽ̹⣬ɭɲεܱӳرƵĻ⻷ƺ⣬ΪζҲеص㣬𡰷ˡɭֲաΪ˼գѸ̾߶ڴľϷűڷųƤޡ塢硢ϻʡǩӣдӷϴĵƤõƹӶáʹˡű
ٴѹʵ޷Ūʱ䵽׹ȥáѾȥѹرձܱ˺üΣÿѹӷĹһΪõ۾ǻڵأӰ
һһļҲпĿʣÿʵѾܸЩͼִҰ̷ˡΪ򽲣ȴڼҪĵλϡõǣ磬ˮͷ̫ѨպͱӣȻ棬ϴңǯš⡭ѳɹһһͶ
ձܱǽʵݣһαǹǹ񵳣ƽμʲôջЩ壬ЩжЩˣ
ƽĹµձ˿ʼעⲢڹκſʼģǰҲԴɳмӡøƻһЩѧУżٵʱ򣬸ǵ죬ѧ˽ܴҪǱǸͷ飬ҼӪȵ鷳
ưСģںڵţŸ۾еʱӡͬһձ٣й˾͵ӣɱȴܺϲЦݣйˣƣǹȦŶԷЦ˵ϲй˽ѵģ
ʰӵʱ򣬹̬ҲȽƽ͡ȻǰйϾҪȥɱ̬ȴǺܡͰģ΢΢ҡҡͷʾϧʻǸɱ˿񣬶ҶҹܵĴΪ³ϲõͷİ˻ʵǺ͸й˵ģЦĹʽɱȴĿġ
һˮȥſڵµսس鴤£Ҫ첲ˮܵˮϣӸһ̧ſȥˡе޴ֻۣҪһһ۵Ѱϵ·ѱǹ⣬һҲ䣬ͷ⣬˺ۣѪ죬ֿɬɿʵҪѾһûкһˮˡþɳƵغʣʣˡ
Ա߿ȥһС䣬ǿģ棬ƽͲҽ·𱻹ˣĶһ飬ζؿţԴͶѯĿҲû
ģĴ򣡡ˣձֵˣָʲô»Ѿ˥౻һϺȴ̼
һһͬọ̀ͬʲͬĻϣǷһеһԽ׷롣֮Ǿͦȥûκֻ򲻿Լ̰ˡҲ㿴ˣձҲһ׼֪ʲôǼȻ׽ͲųȥҲǺõġèֻʱ׽һֻ޹СҲҪŪ죡ȻˣҲֲ֧סˣΪʹǽ꣬ҲҪ跨ĥ顣
պҸѣܸеȵ¶ȣˣпһ£һѵİ취
˵˵ͻȻź߽е
պͣסˣȻأСĹﻺ飬ǡ
ңĲ֪ʲô塪Ŵո˵һ䣬ֱֲպϳ˱ƭŭܰǵҪչԱвı֣ҿЩӿ٣Ǻ˵Щ
΢΢üͷ˼һ£һĲ֪飬Ȼı֤Ǻ壬һŶʱըȻץʱҲûʲôȷе֤ݣѾҪˣԼĿĴﵽһЩ
ɹߣ֪Ҳ֪ߣȡڹ񣬲£ڶȣȡˣ֪֮Ҳü壺䣬ڼ䣬з䣬䣬䡣Ī֪ν͡ɽµĿСӱһԵõص˵ͷ˳ȥڲŵɱ˿¶ʱˣҪ׽һ֧˩ӵơ

ȪɽȪˮʵţˮ̲󺣣̺ɻ·㣻ɽΰţ̳԰еĲɴػźǽ߹׳ľɫڲߵ棬ŵձ죡ʹƽһѶͿϳ۹
ھƵ¥λϣŴ⣬԰ձ֮⣬ЩĵŮڹ԰ＷȥǴýЦģԻȣձŮռסĵطȥݾʮȵľϹ
ˣƽ˶ǣΪŰƱŻ˾٣һˡ
һЦЮ˿ڲˣţʵձԽԽˣⶼǶĿԺĹǸҪСġ
ţţŰ˵ͷЦ˵ձ˶ˣɱǸף
ԭģЩСӣҿɲûĻүͷĿ԰һɨЦ˵
ͷ㻹ǲҪĲźãɱҪǳǿɾ롪ٺ٣ҵ˼㶮ġŰЦ
ǾӦЩձ˵Ĳϰɣǰ̽̽ӣ˵Ūһݣô
Űһ£٩ʵ㲻ڱƽסձ˶ɱɣҪ˼ȰҼҺͬǸձ˸ɵģž˶ġ
ţȿǡЦŵ˵ͷָŰ˾ƣ˵ҾһлѼҵչˡ
ŰƱüͷѾƱȥЩͳ˵ģҪʲôɲȰġȻ֪ЩˣҪǹңҲû취
ɻգ۾ԶŰĻЩ⣬ϵ֪϶ʲô飬Ҹջֻһܸмⷿӡѵʲô飿
ŰЦһ˵ͷԭ㻹֪Ҿ͸ɣˣǸСģϴˡ֪ģϴ̵ǸʲôӣأҾǶԲסûչ˺ǡⶼձ
ձᳫͱйʳѻƬ̣й˶Ĵ̹ͬʱѻƬóָṩ˾޶ľѣαίԱ֮У߳ǿ˰ṩġƽα׼̵㹲ʮңһٶʮңαĽֺ̾ѻƬ̳ġҵϻᡱҵ
ʽĹƣ˵ƽй̶Ĺй̶ҵϻᡱżҿ˰´𳵵˾ƷһԴԴϵƽĸ㣬ȻСҡڲֿվڱձӣǰЩ촢ڲֿ⣬ҹƽ̡
տڱƽѻƬйūйˣٽ۶Ʒҵ¡ɳǼǵʮһ֮࣬ռƽһٰʮ˿ڵİٷ֮ʮСԭѾ֮һ


191 
̵ΣȻ֪úЩ˳涾Ʒʱǳֹδ񫣬ʳʱƮƮɵĽ֮УȴղܡȵʳѻƬ񫣬޵Ԩ޷԰ΡһѸʹܣͬ򶾳ҧɰʹ˳ʧȥԡأźӣڴֻ̹ʣѻƬӶˣ졣
ôüͷ
Ű̾žƣǸ̾ǰο˵ӣֻǳȾ񫣬Ҫϰ棬ǾͳˡҪǲܽЩ̵·
ʱ򣬱˵ӣźҲ档˵
ŰЦҡͷѻƬǣǿԤģⲢѡͣ˰ΣŰתžƱ˵ձ治ն֪Щô˹ͷѻƬӰģй˶Ϊڿ˶ͣǷؾĹȱ˰˱µ¶ձ˸Ūġ
ģ㲻ٳԵˣİɣЩŵƲƲ졣
٣ŰһӣþƱӣ˵һ׻ȥϳصȥڷؾĹˣһ泧ȻͤΧڶڹˡ˵һʮĴ̹ĹͷֵһԪǮ룬ΪһԪǮȻ˴ʬǵ⣬еĻأ
ԽԽģҪˮĻＸһһֵشųﻹа湤̹ݣ˭Ǵɣϸҡ
û⡣ŰһЦٱ˵ҶɱȾơ
ǣ¶һ˿ȿ޻ѿЦƱһ
ˡŰ΢΢üͷѵձ˿עˣ㣬Щ˶ҪСˡ
עҲһˡװű飬Դ⣬ˣ֪ˣǽСĵġ

ͬ¥ͬ¥ͬ¥ϻѣ桰ʿʿҲɷɷϼͳɣǹһա
ͬ¥ɷǴ̹ݵֺšϰ벿ʫд̹ʱĻ飻°벿д̹ǹķ֣عԼĴһȫˣҲĲˣеʹΣҲġȻҲֻżķ֣ʱֵҲ룬ǸϿǮȥ̹ݡ
ûпѧ֮Ҳûʲôɸɣ뵽ŰļҴ̹ݣзװɫƣһ²ɵ·ϳǵһҴ̹ݣ¥
վ¥ſڣſڵľƣдšең豸ȫţɹŵļǡĴȥǿ׳⡱ǡɡ
ƨһ䣬߽ȥڹ̨̣ҡζǺ۾ŮӣϴԡĵĴϢһŰϷŸһյ̵ơ
죬˸£װ̵ӣ۲Ÿɫ˵ȡ
ʳѻƬúܶ࣬治Сʳߵƣж˶ԣͷͷԳΣΧԳΣ̷м䣬̣ʳ죬ǲģ֡Щ˶ͬʹһ̾ߡһǹʱһڣһڣصݣӲ죬ɶԷóٷһû˼ƽ϶Էɾ
࣬ͨʱȹϵϣɥ֮Ȯ̻̲գ󣬾ɳڣʣɡʱ˱дһ£ʮФߵĳ̬
ʱ鷳쳣üŭĿͬȮ·߽̹ݶñ󣻶ӣɵ񫣬ıãؼʱӯ첽ͬΣţ̸ɱȹ
ûеֵǣЩ񲢲ẓ̇۰Ͱ͵űˣȵһ꣬Ȳ˹ȥǹӹʳ
ԭڳȥ̹ݵˣ֪ʱǹǹ˸꣩رر񫣬Щ̹ݣ׼ǹǹһ꣬Ͻӹʳö֮У֪ǹǹǹǹֻγ˽ǹǹķС
һЩ̹ϰ壬֪ĽǹһЩǹǹνǹǹҲܼ򵥣ÿڿд֮ǰȽһ֦ǹһѻƬ̣ͻе󡢹񫡣ö֧֮ǹֻǹš֧ǹ̹ݹ˿ӯţӭӲϾһЩ˵Ȳǹ񫷢ˣֱûа취ֻʹͨǹ̹ݱʼչ˿Ͷ࣬
ֻһСܲеҲƵ˳ȥ


192 ٺ
ԽϵйĹѻƬǿᴬ򿪣Ϊֳذ⽨ᣬϲӶ̶ķģصйĴݲС
ȻֱڣĶֱձΪйʺ;ӶǮƵֶΣʵ˸еߺޡ׷ҲҪϼΣ̶ִ֮Ϧģ޼ᶨ֮ĺʹʩȵΪ˾ѶʵСԢߣѻƬʹŴ»ңֱȻûо
ܳصػص˼ʹ޹ӵıЩҲǳ񣬿֮˱пɺ֮ѻƬʲôĶôˣѵ˲֪֪ǻӣȴѳֲסԼΪ̣¡˸Ҳˡ
ȵ춼ˣڴţ۾Щ顣ֱС̨Է
ڶȥѧУתתʽѧмʱ䣬ʦǵĹûʽʼֵУУţȥ뿹ŵϵ
ѧУż٣ƽֻðָӲĵ˱ĵطΪ˾ܰȫ緽ҲµķʽǽĳһÿĵĴĳһ԰ĳʡĳһƾɵʯǽΪ䴫ָϢЩȻױ˷ֵģұˡ編ͳΪȽֶΡ֮ΪͶݷ
ϢӦþѾͨ㴫ݽ˳ڣԣҲ˷ܣܼϤˣ֪һǷѾ죬ʱ衣
Уŵʱ򣬻ѾоӱСġѧǻûеУѧУΧȴ˲̯İˡŰбضձ
ȥţ˶࣬룬ɵ˦ߡţʱȥϷʱƷСԣЩȻĶ˺ĸߡһúܰ׾꣬ĳ಻װҲܺã·֪Լ棬ʲôʱϰһ㲻ЦϣԱӶ档һúܣڳӣӣ½󣬻ʱͳһСԼʱյ
һձйձΪǻܺõйյУǵ۾Ͷ䣬ȴû뵽ǵľֹͨһܴȱݣǶձūϥ̬ƽİȻ಻ҷձˣձȴûʲôøУĬĮǵ
˦ͻῴԼһܹѵĸ֡ǣЦʼ
ģһǳйɢĵģѾЩʹˣⶼСʱˣǰǸһﻹ²߰䰡զôأ
ͣһҿȹݵĲɷнµ·͸ķ⣬һߵǱеˬȻβͣʹȥ翹ţһҲżûŲȹݵһ̩ͷк
ѽþòȱȣ졣̩ȵ룬ԥһ£˽ȥ
λſڣ͸ԿΣЩط̩Ȳһˣһţͬͻ֡
λפƽʹݵղɭλѧУĳʦ̩ȸŽܡ
ղɭʺú󣬷ֱϼ󣬻ʶղɭһͨʹݹԱݸߵģƵͷʢ͸˸ĸ;챱ƽ飬ô磬һ֪ǵصʡȻǴҪģҪǻղɭŵһͬеϢ
⣬ڻľжϵÿһ˵ȫձй±ǲòеǡղɭ˵ԣҪܶϢİȫЧԤĵṩҲṩӦıӻ
ѯʵĿת̩ȣ̩Ⱥ޹̯̯֣ΪΧûˣ̹׵˵ȻְԱΣ֧Ҳϵ۵ּ⡣ձˣʵ̫ˡ
Ȼ˶û˵Ѿ֪ǵʵ˼̩ȿ϶ղɭ͸¶ԼһЩһֱԼǿĴͷĿܼṩ˰ʾԼҪעⰲȫϣ̻ᣬԱΣʱܹṩ
ţû˵档Ǹ鷳ˣںһһŮеǸӣŮǸŮ
̩Сӣַʽûר𸴡


193 ĳ
ЦЦ̽ʵѵıˣǻ˼
ҹңǡ̩ϳְԱĵƤգգ۾ⲢҪÿ˵˼Ҳ
ղɭѰζЦˣԻ룬̸ЩЩ̫ʣԸȥƷһҵĳʦζС𣿡
һ£Ȼ˵ȻҸеǳҡ
ĶԻڿʱھһϵ̣Ⱥȡˡ롱Ԯա˿աߣͬ߶ϵйս˲ͬӰ졣
193777գձ¬¶ˣȫֻս±䷢йΪȡͬԮʵо͵ֿͬʱϺӢȹֹձԡйΪӢԶӵҪ棬ǡŹԼǩֹձԵķֻҪӢֹձԣܱռսӡȻʱȴԶС롱ߡ
նʾ˫֡Ѻõ̬ȡϣ˫ҪơܾйҪȲԸȡκʵжձҲԸձйΪʮգնһնҪ˫عϿɵ׼άй
ʱȡ롱ߵҪԭ塢ƽ˼ʱʢУò۵ĿǣͬʱԷ˹ӵţӢȹȡ羸ߣͼЭûʱĺƽձйȫԺͬķձϣ֮ȫԼڻ档Ӣȹ̬ȻӰ죬˭ҲԸͷֹԣ塣⣬ձڴʱԻûжڻ湹ɸвáŻšǿڻ档ձڷȫֻս֮ȡǿͻߣƱ֤صڻȨ档ˣʱձֻǴڹ׶ΡձҪľ档ձҪг֮һ˥ѿֱ£ձгʱ˵ԵΪҪǷƲձ
ǣճͻġ롱ߣں̶ܴձΪһʱڲȡ̬ȣǿҲԸԤ£ǿΪĹ֯ȻҲΪʹձ޼ɵԷΧûжձȡƲãձ߿Դóлսʡ
人ս֮˱仯йսֽ׶κձ˶Իߡڸ󷢱˵ڶζԻƣձҪġ򡱡ձ򡱵룬ǶġŻšߵֱսڻ档
ͬʱձ̫ƽȨìձֻʹʼʶձйʵеȷʵӳձı޺̫ƽرǽˡ򡱼ƻʾҪ̫ƽ򣬹ȻŻšսʹе̫ܵвձ̫ҲȥòձȡһЩƲôʩ
ͬʱйսսµʶստʼʱһЩ۲Ҷйֱ̬ȣΪ£йҪʧܡйǿֿձսپĹ룬ʹձ־սСйڿսбֳӢǿľʹйսάԶƽάԶս塣رձ¡⡢޽ͬԼձ͵¹Ϊĵ˶ϵΪձֻһԵĲȶأһͬ˶ִвһʶйսԵλԵøΪҪйԶձһ֧Ҫ
˵ף̬ȵĸıӸ˵йڿսеı֣񵳾ڼܵ˵ȷʵúӢ£ú¸ңսʼʱ۲ҵԤ෴ձδʹйҹ֤ڳɹءʵһֳڵķսԣӶƺձߡȻϲСӴսۣȡõһЩɹΪ޴ʤװ沢ʲôҪõǾҪװԼȫֵðӣװְӡ
սʱ⣬ֱһսΪֹ鱨㡣սʱսҪ鱨һָƽ鱨С㣬òȡõ֪ʶ;飬Ҳһ紵ˡˣΣһ鱨ֲòͷ
ǣ̫ƽձвԽԽŷϣ̧ͷŷ޷ս漱鱨İױžƵķչ½ǿˡִ֮£ȻԶԶرԶձ˵鱨
ղɭһĹԢղɭļռ˵ĺü䷿ӣǱܵҪ
ɳϣſȣղɭؿԷŸȤĻ⣬̩ڸڵķԵֵصŸ١
Ѿ̩ͨ˽һЩΪģΪҶսһӦΡղɭЦŹάѾǺܾ֮ǰˣ̩ССظṩ
ܾ֮ǰȻû뵽̩һְ߾ȻҲűݡ
Ҫᣬ̩ǰѴ̺һ壬һһҵһΪȥºͷˣרҵġղɭ͵̩ĸҵĺѣЩ飬Ը߲ѯձ˵ıУÿһ֪˶е߿
˵ú΢Цŵ˵ͷ˵Ҫ̩İʾлȻҲ㡣
ղɭЦʾЩСģϵ˵о仰ʹԼҪűˡҶԳ̹ϣҲˡ
ǵȻıͬαɳϿ˿Сĳţַɵ̬ղɭе⡣
һͷԣˡͬйģҲκһбҪһȨΧĵڹ涨һ򡯵״Ϊ򡯵Ȩߺʹˡֻҹû׼ⲢӰ֮ĺղɭʼѻԼϣķ
ĵţȴΪȻ֮ĹϵƱģȡϵνû׼ãͬ飬ϣǿնĺĶõҪģǾͻԥͨйֲմЭ
ʺǡ𿧷ȣһڣȤʵ֪ĺ
ղɭһ£˵˫ŶǻΪṩķҲҪǽһЩС⡣ȻǶйͬĵˣĻӦúι̡
ûϻشȨ׵ʧⲻһ˵⣬̽ʵνСģܷٸӣ
ղɭһЦӹİóƬŵ˻ĸǰ˵ʵܼ򵥣֪ձ˵ȷסַԼ
һ󣬻˿ĭһҲͰˣƫƫһŮˣŮûװˡͷͻѪɫԲƽıֻƿδƱշǱյĻǵ۾ͺܴ촽ʺ񣬾촽öǿشͻ˳
һŲȫŮظƽ̴֣İСˣٿȥˡȻŬƣϻǴ˹ı顣
Ǻǣ𣿡ղɭƬֻһͻǵúᡣ
ıָȻʵ˭ձˣйˣ
ձˣй˺ûбġղɭ֣ص˵
ڱƽʵ
ղɭ˵ͷ˵һΣյļһܵձ˵ܱ񲢲ס
˼һ£˵ں飬ڻϴ㣬Щʱ䡣
ȫ⡣ղɭܴ󷽵Цˣ̩䵱֮˺ˡ
ղɭﵢ˺ܳʱ䣬Ϊĸ٣ȥҿԱͼ̩һ
ǸձŮˣ򵥡̩߿ߺѵղɭȥʲôΣյ飬Ƶ
֪۾ӳƹ̩ʵ˵ϸЩձŮ˵Ǹʲôģ
ֻ֪ǰפ¹ݵʧϰйء̩ԥһ£˵һΣձ˸㵽ġܡܡִļֱűԣŮһйƽϺ¹ݶرţǿ˷
ֻЦãԭôĳ󰡣Ǹ̫Ů˾ȻôͣС⿴һҲС


194 Ů
һǣĽˣЩѵ˿ĭôϣܳȥ߹䣬Ҫһӵ
С㣬벻Ҫһձůˮƿ˽ѵƽǹ֣нǡ
ľӽ£ص˷һǵɳϣչձůˮƿҴҵ뿪ƺһе
̾˿ľпɳϣ۾ͬôͣΪòԱȻ⵽εĺεӡ⣬ܻϳصѹͬʱСʱƶɵ𺦣ʹͻ˷βΪձ鱨׿ԽĹףõıȴٵÿ
˵ľӵĸ쳣ҵġһң游ʼ;Ӫҵҵ𽥱󹤳¢ϣǾרӪΪһҡһдʱȴ̷ˣΪľӽȴûֵܣյʱķףմŮǲԵģԼҵļҴΪֹ
ľǳŮҪĻɻᴫʮĻӻŮĻУϲҲкʹӻѹ
һ죬ѧУ֯ΣͬѧǻϲأʦҪкŮɶãк󣬿԰Ůʲôġ
ɵеӺһкʱȴ⣬ǸкӺֱʵرʾԸһҲܼ򵥣̫ˡ
ͬѧǶЦӵһʶԼôªܻ˼ҡ
һΣڹ԰ʯϣŮ˸߲ҵ̸ʲô·ǶٴУƵػæ߿ˡ
ûĳ˹֣
£ҳй䡣
ǰ˵ġ
޼ɵʹӻԵڵء
ŮĻ볹ˣصʵ֮УʼǱѧܿ죬㼼ճˣ޲˵򲻿ıչ񣬵ӭж⣬ֻӵҲ˳ȥ
һΣһ̵˽˱չԿ׶ˣ֧Ʊòֱš˵ܿͰȥˡϢձıչ칫˾蹫˾ĶУţѻӴǸò˹˾ļӽӴϸͺŵıչ񣬳˱չƺרңˡĳƺš
ǰձͬǿԵҪе㵽Ӣʹݵ뱾㶢פʹݡפ¹ݱͺܣҪʹݱͲһ׵飬Ҿ˵ʹݵıװе綯װãıչǴ۸ӣһܶԸ
ֵľٱ˼£ľӵĴǶΪ
ʲô˼
򿪱չԿԼ糤Խ
ǸŮģձЩ졣
ձŮеĹŮȥɡȣҲʵˣֵĲ־֮£ֻþȥԡ
ľӵһֱʱľȴĵ׺Լľˡ̫ˣʵ̫ˣһʱ֪˵ʲôźáеͨıչרҿȥ̫Զˡ
λòªľӣܿþЩסˡڰСʱڣҿչ񣬽ţöʮӴһһչ񡣸˴жľΪжͣڵһֻؼչǰ
ľһ˫С۾ѱҴһȻ˫ȹأڱչĸϣ˫ŤŸְֺǸԲ̡ʮӺüͷʹѿͻȻ￪ˣֱӣľپһ
Կˡ
ҰǰһһصĸţȻˣܺãҶġ˵ĺҰҲ̲ס˵һ䡣
ţҰƶܵļƻբ¹ݵĵͣ磻ߵ㿪ʼжľҪһʮ׿ʹ¥̨Ȼ̨ϵĴҵźͱչšõҪ͵һգȻ⽻ǲμǰٷŻȥ
ƻܵģֻҪһڳëͻǰɣľжǡ
ȵжϣľһ׺ɫ¿㣬ʰúΪжɹ֣һʵ֣ݣȥһ֣Էⷢ
ľڱչǰޣƵȴ겻塣ʮ׶೤ľ룬˰˷ӣڹҲ첻˶١Һãӵʱֱˣԭƻ߷Ӵ̨Ĵ
ʹݺľӺ֣¥ıȥⱣҵȷλձ˻˴ǮŴһǰһλعġ
ڰУӲеԼֺͽڲеҲڸҪиǿ׳ߣ׼̱ڵء־סֻҺģǰʱʱֿµĻ󡭡ͻȻ¥ϣ̵ƹ
ڰԹתʮӣ˱ҵšľŰʱֿ־岻ʱʧӰ٣һӲͰˡ
һ㳣ʶ˶֪ͨŻţšһȫǰڰӣĿԻ˼ңʹ˼ϲһǱҡԣһϵͨһԻ˵Ȼɡ
ƿһŽȥףȻһ֣оóһȽţ˽ǡһһһʮӡ
뱣Һ󣬻ӺָеһɣΪһյķ䣬Դ󵨵ֵ硣ӵĹ۲죬ľӶ϶ǰչڻƬʽչͨΪƬʽťʽ͵ıչףʱǽ϶زûƬʽṹṹľӸڱչϣһסŰ֣ȫעţƵĹᴥ̽
ʱһһعȥΧһžľӷڱչϣƺһСʮӣչڴˣľȴŹȣ̱˵ذϣְȥġ
Ϊγɹжľӻʰ䷢ѫ¡֮μ˼ƵжһΪֿһѵ࣬عǽڴ򿪱չؾ
ľһԼһҲģȻܶγɹɲûĵλҵĸҲû˿İΣ֪ҪִʲôѾʼе룬ּùĹж


195 
1937꣬¡⡢ĵγɣʹŷǵĽžƱϵ֮ԾԶϺ˹ʼȡ鱨鱨ĳСձ˳Կǿƻ⣬ӢҲʼмӡ
ͬʱ򹫹⣬ձ˿ʼ˲߻ж׼״շӵĲ֮ءϣӢȡ˲Э̬ȣʩչӢеԲ⽻档Ӣ̬ȵı仯䱳һǹӢʩӵѹձռйӢձڶԻȨϵĳͻͶ񻯡վռ򣬵ĻȨܵƺ𻵣Ӣվɳ϶αȡ˶Կߡ
ձȻֱӢͻ򹫹ɳȴ־ڱصã̸вɣֿʼ߻ıӢͷ
Ȼձ˵ļ˽⣬ǰͰؽԼļƻ뿹Ž硣Ȼķۣȴеο֯Ҫ̫ɵϣЩˡ
һӣ棬Ŵҵζ䣬ϵֺҲѲϵĲһ죬ñֽš˫Ь˳
ǷҶ˵طٿϵֺƣ֪ûҴװ¶һ˿Цݣţֵطне塣˽ȥ
൱İһӳʪģų̵ζһû˴˵˰ţ˫Ьƹģ
춯ĵصšֹһᣬ֨һָݵˣһʲô̹ձͳ£װѻƬһֺõڻΪձϲ̹
ؽˣƴ̹ոճûпʼʺͶ԰ʱ޴˳غͻ֡
ҵĻװҪĽôһӾϳˡЩƣиطϲá
ùӡЦԴʱ䳤˰ɣ
ǺǣˣԲͷ߽ݣζһЩ
ΪӢһ졣Ц˵ô鷳ˡ
ǰ٣Լ̩ղɭŽһ顣
޺ܾȣһ˵֪ͨһ£úооʲô˼
ͿѧˣѧУ￪Ƚϰȫ˵Ҳżǲ̫⣬޶ȵĺҲԣǶԸӣ˳־͸ˡ
޺ٺһЦռ˵ëûģʲô˳ǣ
ˣܶᵽȥˣĵط顣Ǹƴ̹˻һ£ͻȻС
ᵽıиСӡ޽ܶĵַ˻ֺεҪλӵ͹¡
ڳܶˣѹָر󣬶ڳսǳΪչҸ飬ڳʱʱԵˣǿװĿҪࡣ
򵥵ؽλӵսҲûнúϸʹҲ÷ĽùǺԳӯĲʾͬС
ͷ˺ܳʱ䣬˽һʱ俹ŵĻԼƽľơҲ̸ձ˶йˣڵ־壬ƣ֧ǵս顣߷ޣ׼չһж̹ݻߴɣҪǰ׼жʡ
󣬻ûлؼңЩӱų˳ǣܶסµַȥ
ԴӶŰͻСѻƬ󣬻һֱܵģС䶾Ҳ֪䶾ûʲôЧҩȫҪ䶾˵־䶾ʱ굽޷ƶԼ־Ѹʹ˷İԣ벻ڳʲôطʺС䶾Сֲ椿뵽ܶƫƧһЩĵطСǿƽ䶾ĿǰҲֻ뵽취ΪЩ׼
ǰһƽ͹µƵƽ̨ϣһõСſư峵ǰƺиӰڻζû⣬Զ̫ɽȥѱȾһǡɵüӿ˽ŲСĵ߹ͷһۣһ֮£ɫ
ٻĽҪѾͷСһܵöװ˳鸴ӵس˳СЦҡҡͷȥ߽߱еСңСң̫Ҫɽˣ߰ɣ
ϾСҵúԶƺĿյء
ٻ߽ưܲЩԼô˵ĵطסһʱ䡣
һƳ֮ѾϳŮˣΪµĹϵҲΪٻһ̳֣Ѿ϶һձһԥĵٻĺСҵһһû۲ٻģΪһˣɱ
Ƨĵطʵ̫ˣɱשʯһǣȵ˷֣ǿǺµˡȵȣס˵
ٻһֵͻȻֵˣϦչһߣΪԵʣĿ
ôʶˡ˵С㣬ɴã˼
ٻɫףҧס촽˽Ҵݣһʱ֪ηӦ
ݪݣӦɱ㣬ǸǰţаһֱסŮˣ˸ձˣһȴ֪߳ܣձ˵񡣳ҲͰˣͲˡ
㣬ǡٻĵɴ۾ָŻ漴Щµӣ뵽񶫱ɱԴظе˺ºͶġ
ˡЩŪǣ漴ñ䣬˵ɣӸʲôʲô
ٻĺţҡͷ״εرûûҺձˣûûϵӳǡ˵üһײһ˴ϣͷ²ٻҳм
ƨ˵Ǹµһ𣿡ǰʹ̳ǲһִ𣿿ɫǲᡪ
ڴ߰ĽŲȽһСӣ˻ΣѸٻָƽ⡣ڴʱǣǣͷ춯ûü̧ͷȥưܵݶȻͷϰһػ۾ֱˣʧȥʶǰһ̣泾֮УǸƺһ١
£ɳ̲׵ۡĺˮˢɳ̲ϵıǣ̲˳ȻңԶ½ǳȵһ죬̫ƽĺͷ紵£˸еů泩
һȺűȻӾµŮҡ˵߹ԱǰעӾͰȫľԱﲨ
һͲһëߣòҵһ˼ٵɳ̲̯ë溣ӱͰȡһƿơơ˴ģԸںǳֹİ˻ϦеǧңԶƽ羵ĺˮȫƽĸо
ʮݰͰ͵кſɵӾ㣬ź̲ӱ߻ȻԱͣһ˸βͣһ˸ӿͷ˶ɹúܺڡתעŴ󺣣Ӱõסǵߡ뿪һʱβ͵к˵ˣ֣ʲô𣿡
ûΪڸӿͷ˵
л𣿡кʣ۹Ծעź棬벻һʣ
ҳơûбġͷ˵̫۾һ£ǷƷ
ðɣӿͷС˵Ȼ㲻ǵϵģôǱмһһΪǡ
Ķ
ڱ𿴡β˵ԶһٿǸտע㡣ӷʮӢ⣬Ա̨Զ
һ˵˶ڶȼٵĴʿһ˫ͲԶһöԽ
۾˵лл
٣β͵к˵Ժһ㣬ЩΪǵƦӡ
ЩëͷСӵĻ˿Цá
֪ߵغСϻһСһź̲Уһ·ϷŮӡʼûúÿǵ
һ˵һơƣת򿪱ͰǣװŲػͷһ°ߡ
վھԱ̨ӰиӽϸߵĴŻ̳һɫ޿㣬һ˫ԶڿԼѱʱµؽԶתϱߣװڿһȺȻС椡ӵŽվɳУЬ࣬ԵһСCḌҲһ߶Խ
һơƣӿķĭת󺣡⼸̫ңˣȻɥʧһعӦеľԣѵƽڻǵͷ
ô˵˲ӣΪûɻȤĲŶԡıɱʽڽߣǿʷһΪҳ㷹ٰձ鵽һйʱӲΪں̲ơƶ˷ʱɧ
ɻëϣһֻͰơƣһԲεıڶͷϡȻŴ󺣣һɫ˳һ޴еһŵĳ֡˻̫Ľ⣬ͨ缫ĵĻ𻨡
յŮʮԶĵطǰɫĺ̲һһͷҫ۵ĺ췢ɫıȻӾ£ӾС￴˶졣һַŮһı¡ûгôƯ˵УҲǻ˲Ŀġֻ÷ɹԷĨĳ˵Ӱɳ̲ÿһԵ۹⡣ǲʱ͵飬ȴ⹦̫ܵ˸Уǡ
ִӱͲͳεĶЩΪҪͲķ״̬
һȻŮ˹¶Цݡ˷۾а̾һɳ̲ϵȥ
޳Ĵȣ鹵ԲβŮɲǻҲôϸߵԱߣ΢촽Цĸ磬þòɰʱ䣬˸飬ӹѧգְҽܵѧУﵱѧ湻˰ɣ
һ͸̫գ˵С㣬ϴ˰ɣ
ȻƽȴңΪѾذ֯ļӣʵϸûУѩЩǵ٩Ǿ档
ĸ磬ǿǴСһ𳤴ġѩЦú𣬵ôЦ˿˵ССݣֺԺ˲ٷ⣬ʷǰޣҲϵġ
ٴܵ۾ܲõؿŴЦݵͻȻһЦ˵ѩˣ۽ˣҲϲ
һƯŮˣĴѩʱһ㶣ʶȥԼȷһĻֱܿͣһЦ֯˵һղ˼ĸġ˵ţ


196 Ļع
ѩһЦ֮ʣȻϼ˫աɲ֮䣬͸죬ΣĿ֮ǲǺɫ֮ͽжʱѩ޲ɷ޷̾ѵһɫ
˷۾ѩʱͻȻˡ˲٣ԵЩɿ壬ǶԿ̰һǣˣһ̬ȴһҲûб䣬ϵеɣȻþ֮һͷһ
ѩ΢΢һ٣ͻȻӿٶȣǰ̽أװ˵һ㵯ֱץѩǰһͣסһѶȵĶܽʱһ
ֿ磬תûͣ٣һסѩʱֱһӣѩӵˤɳ̲ϡ
ѩһȴûо֮⣬Ц⣬ĸ磬ʹ˼ˡ
֪Ҳһ׵ġ˵˵ɣ˶ɱң
ɱ㣿ѩɴһ˫Ŀһ޹ӣ˵Ҳģĸæģû뵽û˵ͱˣʹ
ҰæõŴôϵĽָô£Ц
ͷӵ˼ѩԳε飬˵Щ˶£Ϊרжġ㿴סңǿ쳣ľٶҵĽָĸȥϸ޶ġ
˹۲ͼӣɿ֣˼һ˵Ѿϴֲˣ֯˲żüãǷҲɡ
ĸ磬֪ͷӵ˼ġѩ֣ص˵ʼ֯ʱֻű𡭡
ѾˣҲҪ뿪ȰͷӣȥңѩĻ
ǰˣͷҲȥƽӡ֯ڣЩô죿ѩĵ̾˿˵ͷǸˣϣ¶ܵõýҲ֪Ǹɵܶ඼ǷںܶҶа׵ģҪ밲úЩˣҪһǮҪһЩ·
Ĭѩ˵ͷȷʵԸ񡣵Щ¶ʱȻߵ뷨ѵʱǳҲȷʵġرǶͷӿ˵׶Ӱ㿴
һǮ⣬Щءѩ˵ˣұ㶼Խϴ֣ϴףȥ˵
Ҳܼ֣Բԣ۾
ǵġѩЩʹص˵ͷѾʧ֣硣
΢΢üܳϣ˽ģٶȺݣ֮ϡȻɵʵʲôʱ飿
һǰ绹ûֻʧֱסˡѩ˵˵ϲӣֻǵűһǸűЩŹֹ֣Ĵ˵ңڲֻעĺֵҲ˴£ҾͿǸºšļһ
˼ţܲ۵ع֯ɱԽеһЩȡҵܡ޼䱦ȼù顣ԭĴ֣ϴ²Уѱŵ𴦹ƽ϶ִУĿͬھҲûˣֻʣ˶棬ѹ֯
˵ʵعģٵֳΣյѩĻֳӦƺй˴ͳСˮ֮ӿȪ౨Ҳܺãһֱ׵ܵܿ
ðɣҿΪ֯һΣΪͷӣҲΪ硣һ˾ģϸ˵˵׼ӦĹߡ
Ҿ֪ĸӦġѩЦһ˹
ֽͲм䣬ֹŮĿʲô˾ӣҲǲʳ˼ֻ̻ǶѩһֱЩ٣ΪѩȻܽĿԵȡȴ⣬ǾŮĶ
ѩƲƲ죬һ޿κεӣͣһ£
ţ˼ţû뵽ľһεʹ˾޴ı仯Խʧ䣬룬ֲ˼顢˼鶼ϡ
ģԴƮǿ׳ĴһʯתԾǰһĻĻԺţţΣڿһӰ
ڰɭĵطһȣǽǺɫĸְ壬չţһˣԶƮһϤһص㣬һʱ˵ţںɫǽ֮صͯʱĹؽֻɽӣ֪ôɳȥˣĴҷɣ֨֨ؽţʹײǽһֱײֻ֨һһעҪ군ĵӡԶӲط
죡ģԶеһãͷ찡һƬĬʧˡ
֪жãطʱƺʧȥ塪ʼǰߣţҲУϣ˵һ߳ȥҲֻЩοش
ԽԽԶԽԽģֱɻĻȻȫʧˡֻʣһˣšףⲻǻþ¥һΡٲǣͨΣƺߵмش֮䡣һأ
Щ˲Ķֻˡһ䵽ǰңֱذΧԿǡȫĵһںڰתתǸ֣ͺڣתʲôǲסҲܼסΪע棬ǳȥѡ
Ϊ֮Σ˲֪ãʶⲻһֻþӤ˱ֻǵͳòͷһأЩԽԽֱֱܷ˵ʲô
ʼʱʱۣΪôܿ˵ˣġӰûʱƶʱû뵽˵ٿʼûСΪ磬ЩӰʹӰ
ֳֺȳһ˿⣬ӿŲ˳ȥǸɽͷܲ͸֦ҶĿҶòݣһһһˤŨܣµĿĸһŽּҰغУǰͨ޵׵Ԩ߹ƺˤˣȴ۵ĸоʶֻܣܡȻһ̤գӼ޵׹ȥ
˾۾ǰڵĻǵѾǰΣĽˡ


197 ҹ
ҹˣ¹⽫ԺеӰڴֽϣϢ΢΢ҡҹлһ͵ů
ڿϣۣŷ˯ԽˣѾȷɵ飬ΪпĿʱڡԼûʧ䣬ͶⳡҶѪ֮սȷȻ۴ѧʷϵҵ˽⿹սʷ½ǽӴձӵֻ֤ô࣬ôֱӡ¶֮елᣬȫƾһֱܵĸ뵽ⳡпս֮УܻҸս𲨼ĵطԼң룬׿عģԼٵֳΣյڣǻѾ벢μ˽ȥ
ڳ߻ü֣ûʹ̫ܵ˺ΨԴҵѡȶһ˫֣ȫûʯ̣һ˫ֵ棬ûѪҺĸоԼȶָе⣬ָԺﷴ˼ԼԺúȥδӡ
콫ǸҵлĲϡ۾ͻῴһ˿ڣ£˭ļ԰գ˭Ůޱ׷˭ֵܱɱ¾˭ĸ±˫ϥ
Щʷ϶ʵķġе飬ֻǰӳʱܵٻĸܣѾʹȥ׷̫˽ˣûѾǸʧ֮ȥϣڣǻǿŵĴͷĿܸӴ޴ʧĶ֣ǳӯˡ
뵽ԶǸŮˣǣ¶Ц⡣ʱûٽӴŮˣֻϵúͷɣְҵΣգѷſĻҲΪ֮¡ڲͬˣǸʵذԼŮ֪ǣҶǵζҹʱ˼ꡣӯʱЦĿʱƻʱΣˮͶͱѾŮˡ
ðɣȻʼˣǾһĽ;ϿɲԼԸ񡣻֧ӣͷп󣬾ΪҲֵڱĹϴϣдһֵԶĸʷ
һٻĶҩ˽а뿿һȻǳð峵ģװͰ͵ӻе¡û뵽ָô죬Ҫ֪Լɲһ
£Ҳ㡣ƺ͸ٻʲô֣˵м仰㣬
ٻЩӵŲŲǰԱһľ룬˵ǣˣͣңûйϵ
˷۾Ŭñͻ֪Ǻûйϵҵ㱳صĴӢۣȻש߸ˡһǵøл㣬ҪǸһһʧȥĶʲôо֪𣿡
ٻãҡҡͷ
̥ǣȻһµĸо΢Ц˵ȫָʹҵҲŴﵽһµĸ߶ȡ
ٻգգ۾ԴҾȻôô
ãͲ⣬ҲͲ˵ȥǿʵΪʲôҪң֪Ҫɱġ
ٻ˿ĭʹѧڼԺӭĥ˵˵ϲŭҲĵáʻʾʱûΣգһûĺ֮
ǸǣġٻЩ͵˵룬㣬ǸˣҲǺˣҲǣ˵ձһǣˡ룬ҪǾ㣬ҺúýͣûˡԣҾֻͣȥˡ
ŮˣǸŮˡܰ⿼ǵɣ˼򵥣Ҳȷʵʲô񡣻۾һֱ۲ٻĵı飬Ļָܸøعļܣ̽һ
ʵҲձˣҵȫҶǱձըġٻĵĻһߣŮ˵ܹ˵ø࣬ȷʵڸձ˹ҺͬģȻǸǸŮɾйˣƲң벻Ҫҵɺ顣
ҴûƲ㣬ƲЩԸָָ֪֮ٻеҩ룬ùɣ˾Ͳúˡˣôܳݪݣģ
ٻĸϽҩݵϣֽǰ󾭹һ顣


198 
ٻţĴǣԼı飬ʹٻ𽥷еĹ⻪ȥڻ۾ϣʼô͡ӣ
ֵʱٻĵ֣Ҳʼֲһʱһɣ漴ȫŻӣ֡
˼֮һΪʲôھɶ֮԰ʾһ˵˼룬ܿһ˵˼룬ѧҲԭ򣬵ǴȴĴڣ
ΪعʧֱץܻܿܵڴߵѶԻԴ൱̵оߵҪȴ߱˵ǿúܶ࣬ٻͨˣĴȴ֡
֪ɹˣһʮֵͳʲô֣
ٻĻе˵ٻġ
򵥵ʴ󣬻ȫˣٻȫĿ֮£ôʲôٻĶܾش
ʱֱʵɱˣ
ٻĵֳһƬ͵ɫ˺һᣬ˵ûС
ͣһ£ʵձɱˣɱйˣ
ٻĵӸӴľǸ׻˵Щʲôֻǻҡͷ
Ϊձ˹ַʽʡ
ǡٻĶ⣬Ӧܿ졣

Իˣûɲٻ˵ĻΪڳı״̬֮У˵ѡһָ˴ߣٻѹûвѾ̹¶ܵġ
Ѿܻˣ㲻չңȥϢɣ׷ɫضٻ˵
ٻļû˵⣬ˣҲеܸˣЦ˳ȥ
ЩǸΣܿ㱻һȡ֮͵ƣʩչǺܺľġڿ԰ĵ˯ˡ

ڶ죬ѶӢص˱ƽѾȷٻǰȫģܶûзҲͷˡֻǶܶٻĵķӦЩΪȻٻֻԶԺӣЩܶŬŬܻܿˣΪﵽĿĶίȫȻܶԴЩҺʵҲǴﵽٻ趨ĳЩ
ܶȻûźٻ껭ﻹҪƯŮˣһָɽֹ̬ΪܹеϲáٻһһؽУѾеر㡣ⷽ棬ٻĻΪƻԸлܶľ֮Ϊܶ˸ɸ磬ʵΪöеϲ쳣
Щ£ҲֻѣӶǰعʹõĺͼܣʲôʱϣԳشĶأңըţЧܺãѶȣɱҲ̫ߣǸңͲʲô˶ģԼŪģҲΪĹϵʹãûơĻָû̬˸ƣ¼УǾ·Ѫսɣ
ܶŪʲôãǲһʱ䣬۲۲˵Ӣ޵ĵ˵
ҲáȻ֪ٻĲʲôձ񣬵ӢҲԤʩûʲôԷԣֻǰҹ۲죬ٻҲǺձ˵ģܽչĹҲкôġ
Ӣ˵ͷ뷨Ǻõģ֯ԱķչһֱȡżΪص̬ȣΧԱͺĳԱ֮źܰȫĽޣ˱Ӧʹ֯شңձ˵ļӺһһεĴѲʼմڽ״̬Ҳγ˶ɽص㡣
̫濹ŵ֯ͻһǴŶǵ˼һָ˼䣬ǱʶںʵʱȻ˳뷨
ֽ𣿡һͯεŻӢƼݵûܾ̾ͳǮڱͯűֽǰߡ
ڵıֽٺ٣ҲաӢһֳζ˵
Դձռƽʵϸż飬ϢˣӦ˵ǱѡԺǿˡֽϳٵģΪձ˸蹦̵£йı
ԷſЦǺǵеıֽ˵Ƥȴֽϵһסˡ
޵ӰЭϺ֧ŮӰĽѩǢ̸ˣӳŮʾǳԸ֧ŮĽС̨ͬݳüͷ˱ĽѩĵӰѩȻҲ硣
һò޳ܵԵĸСɱֲ̫䡷ĵӰǣԲǰδɵ롣һﻹôûͷԣȻձǢ̸ⲻҪ飬Ϊձ˵սι
ӢֽЦЦЩ֣ùֽҲƪ
ǹضսеġڵһձˣȴй˵·й˵֣ҪӢ֮Щ߿˵ڵйһɱڣһȴǸƽ治ףΪʲôļһôѵ֪ڵ⽣ӰУĸǲԻҩѾƣͬʱҲĥ˵ʢ־𣿻Ľѩձ˺ֶ˸顣
˵ͷٵ˵Ľѩĵ绰ҿû׼ܽձ˵̡
ģٵģӢûڿЦҲ٩˼ҿǴǣƾ͸ıġǣٺ١
ЦҺһȡһ˵˵Ļõġ
̫ˡӢЦÿģָŻ˵⻰Һӯ˵ϻڼңӳưʹɣ
У㲻ԼȥŪЦеһҲ
ˣЦˡӢЦݣ˵ڴձ˶й˵ͼѾĿꡣ٣ã㿴ǰǸͬиĳϰһƷӣŽл
ڰģ̽ʵ
ڰġӢܵһձ˺ϻƷ⣬һСƦ˺ϴ󣬳붼ˡ
˵ͷ˵÷ֿˣ˳ȥ
Ӣԥһ£˵ҪɣûһһˣǽΪá
ֲȥ¡ЦĳӭǮ𣿡
ǺðɣСЩӢһ䣬ת˽֣ưȥ
˿Լװܶ·ǱȽµģֻǿʽȽϣƽϰաϻЩ˺ۣãҪģòȻͽˡ
߽ͬ㿴˶ĳʱ˽죬СҴҶģɥͷɥģϲɫϲЦտģϲŭ֡
˽ȥվһפۿͽǵ۹ȫۼׯıϡ۾ǲͬв˿Ѫģ̰ϲõģнƿֲġһ˫˫۾ɵùԲһգգڱϡ
ׯҵбһ̴ִָľ̫ʦΣһĴ󺺵ֽ棬۾ƱյضųڵĶӺվ̵üĿάġ¡ţͷһ㡣
϶ѷŴѴѵͳƱׯ˫̴ľֵ׻ҡʱҺȺʱԲ۾һ˲ɰܵˡ
һߺȣҿ˸ӣһС
˻ƸɬĺУһµһϸݵĳѺڡϵǮ£һװһأӮҺȲʣҽţԼԼ⡣֮һƬע֮࣬Ұ˿Ц
ޱ飬˹ȥһɫļһ˳øڳ˵طͳǮѺţӮӮµעֺСûע⵽ôһȵǮòˣ˳
ֵܣ˳һ˴˹϶Цݡ
Ťͷ˳Ȼûʲôı飬￩һӣһﾹȻǰٹǸΪܸû֣ԲŸͻ׽
ţûǮ漸ѡ䲻ȵ˵
ĳܻг鷳ʱ˻թעˣһǸĳѹıڡµձӣһʱֻҪݣŵҷӣҪձܱӣû˸զˡǸ𻻰󣬵޷У԰һֱûʲôջڶĳ￴˻аϲΪԷչһĿߴһЩϢͽȻǿշӣǴŽͻദ۲졣
ֵܣҿӡ÷ҪǮӰǳе˵úܣȥѺˣҪ漸ѣӮƽ֣ȫҵġ
ЦˣһһףϹۣôõҪǲӦԴ㶺ˡңһˣأ
Ҫˣɱ𷴻ڡװĵӣûһڴӦ
٣ˣۿɲȱǮΪüƣͳһСƱݸ˻
װͽӣӹƱٴߵ̨ǰߺѺһʼװŲֽŵӣѺıȽС۾ԽѺԽһڷӡ
˵ڴԽǰϴ˹ά˹ͰŶĳҲ¹㼣ԶҲЩСɡҡѺСļ򵥶ķûҲԴ˷ƣȫڶŪǸ
ȵǮˣ˳ǸЦǺǵӣǮһҲںοŻûû£ʤ˱ҳ£»̻
ţţ»һӮͽߵĻظһ顣
˾Ǻýѡҽֵܵܣ˵ٻһرϲǸģֵý
¶Цݣͷǣ죬ҪǶѲǻ𣿡
ߣֵܣǳȥͣҽˡޱȵط롣

ڱƽձܱǣȻ͵˭ҧһڣǿԶԸձԼйȴǶڰĹ켣ڸиҵ֮У޴ڣ
кݺʰЩĴ㣬һֱûлᣬнҵһ⡣˳ˮۣͽھƹ˶پƣǽѡڽ̸֮У̽ôȻǳֹҲֽҲûоⷽѵԴһ֪Ƚ׿ơ
ҪԿȾҪ֪ڶʹãҸûо죬ʹĴûмðΪ׼ûãֻڽҵǱʶһСӣȻ𲽿˼жýңҪһصĴжܹɹҵһԸձ˵ĺð취ԸΣصشӡ
ȻΪԼĴߵأҪϰоʹӾ


199 ͻϮƷ
ڱƽռ죬ĳԱƽ˵ĺù͵ձܣƺֻ͵ϥϥģǼһֲأΪض̣ܿ࣬ڱɱ
շӵĴڣʱչжĹųǶһЩȻǵķս޵ģɳĮϵһ꣬һ굽һꣻһ¸ҾɳĮϣ
ڿŵ쵼ʼʶؼڽԼļܺڸЩˣҶԿʼ˶α֯Ĵ̽ǸܺõĶͨϿľԺԻԽԽ鱨żÿ뽯ҵĽӴУͨϵİʾؼǿĿơ
ȫûʶҪɻūΪõУ԰߶մմϲҪռͣҶԻṩһЩƤëϢֻǿʼҺ֪ĳ˵ķӣȸͷԨ
ձйڱƽʱֵ֯Ҳס֯ЩûжٹҹǴҲձˣΪձ˷ǳᡣΪԼ˽ΪԼܳԺúȺãձ˵ܶЩϰߺܼЩˮթЩǮơ
Ϊע˽Աȱ˸ϧԼСǰձ˸ֲʱԼûгֲζŮڱʱôʧ룬ǵĸĸôǶ޶ԡֻ֪ԼǮƣ⣬ˡ
ɵǵʱǻµҪµµ񲻸壬˯죬ʧСǵĳɾȫԼĺ޳ϰյ˳ܡ˲йˣǾʧȥе͡
̫ɽˣﻹˬγӵؽţ۲̱ʯһ㷢ĿĹʡ
ѾͷڼҴ̹͵͵˶ʱըȼյװãȻͷǡ̩ղɭڳǣǹ֧ҩȡ󣬻ӢָسڡӢŶԱһһȻͤķȥ
Ȼͤһ桱ܹӴԶŶԱŵŨŨȳζϦԣ̧ͷܿԶһͲðǵĺڻɫỤ̃ζǳšȻͤΧһƬڣķͷΪ˰ơ桱Ҫʬ壬Щͷʬͳ˹Ŀꡣ˵һʮĴ̹ĹͷֵһԪǮΪһԪǮȻ˴ʬ⣬ڷؾĹʬͳĳЩ˵ľԴ
Ӣʮһˣ׼ڳͻϮ׷۹ݻй˵񹤳˳Ļǻ׼˳һʳ桱вϰնǡ淿ˣסޡԷ淿涨淸ʲôֻҪܻء淿ûˡ㵽ȥ͵ȥ͵ĶԴһɵѺ淿ˣûȥ͵ˣͰѼƭ淿ʱ򣬰ĹͷۣѺ淿
˵ղɭĳ˳ǣͣ·ߡղɭȿ˵джҪ
лл㣬ղɭ΢΢һЦûаѼƻղɭһЩòͶݡԿֽʱˡ
ղɭЦŵ˵ͷ˵Ǽ飬ϣܹӿȣǸŮ˵Ĵڣһв
һ£˵ѶȺܴ̽Ĳ֮أǳ֣ȽϹƽ
ղɭЦһ£˵˫ͬŬɣǻӽ̽أҲ죬Σ
ǺǣӦùͬŬһЦղɭļ򣬡һῪĳ˹֣òôٴУԲɣˣˣټ

ɫѸٺƽ߳ûڻ谵֮УĺɫҰԶֺںһƬĵģֻϦµʴԶ˸⡣
Ӣ˿ʱˣʱȼװȻôʱʹú͸ĽɿԴΪߣƸͣڿԶˣĻͬĻңڻǵж
桱ľܣʮƽɵĵƦåżǹźձ˵Ĺᣬֽû⵽Ϯľ衣ӢվӣĿɨߵĶԱԱǷ׷ͳϣеĿ⡣
͵һ֣ӢȥĶԱһ飬󣬳֣ͻϮĵضȥ


200 ɱ¾
վռ챱ƽ󣬽ĴﷸɱΩͷŶƷնɼһߡ½ǿձҰһйĴƷ⻯ĶԻ˵ձ۹ͼҪͨҪеıƽ˶ϰʹǵ˥ˣ־Ϊˣ߷ķԴеū
վȻԶȺӵȵطɻαȨڸعۡһʱ䣬ҩꡢڱƽ洦ɼǰһ̹Ϊ¡
ձԾڻɱ˲ѪĶߣͼʹл֡αڱƽ˴춾ƷĹαƽ׼ѻƬ̺ѻƬ̹ݽǧҡͬʱαӪСöĳԺȴҲƷ194219433£αֵǼǵѻƬʳߴʮһˣռʱȫ˿ڵ16%⻹桱ʳߡ
ձ˱ָʹαȨν̾֡ʵȴͬʱָֹ֧桱һʱ䶾Ʒǰƽⲻ̹ݹ裬Ʒע䷨ƹ㿪̺νʢһʱ
ʱ˶סڳڴͬݺͬһ˽ۡ桱Ϊҵ˳֮Ϊ淿ӡ桱ԺڱпշдרΪ͡Ϣ֮áһ«έϯש鵱ͷ͡һһڿϢֻһСɲ߱ر
ȴЩ֮صաˣû֪ȴͬ¥¥ʲôֵ̹ġرǰһ̹ݣҼð˻ࡣȼװòȼңм˻ѧҩƷ̼ζ󣬻ͷһ𣬼Ӱ̹Ա˻ĳԡ
ᵼĽŴ̹ǾʧĽкӳ̹ԱΪȼղǿҵĴ̼ζԥɣӵĺܿ죬̹ںššЦţűŰ£һͰ໯ɻҽ
ӿڣĵѬ˵ǽڣ̰ʳŷݣ紵ʱʱ䣬һӳʢǽ
Ĵ𣬱ƽǿƣڱòƵ豸ȥŰĻ棬̹ݵԱҲУǵõһƬյķ档

ڻĺӰ£Ƶģƺأƺصľϵļۡոտ󣬵ƻԻ͵ʱúн֣һǴžƳġöϷ԰ＷϷ԰ʹͷ۵ĵƹ£СϷһֿӶгӱأһԶԵŮż磬¶Ļ䣬⣬½ƽӰȥӰ԰ź³³֣衣ֿˮϵСͧڵӰҶҡɽ԰еĹŰţţĦǵŮ
һĻӰߡϸĵ糵Сĺ춼һֹͣƽڱƽڱзŭ
ȻģһƵģ޿෿ȻԶϣȻֻһܿһղŵһ浽һͣһͣڣһİ׵ʮ֡ʧȥ˹ʣߵĹɳɨűƽĺҹܵĴ𲻻ۡ̽յơǹԼеů
ԶԺ֨ѽһˣվԣǿ°ƣû֪ųŹϣ첽ߵ¡
ߣʰһ̵˵ŵһɾζΪڸѪȥġ
Ǹձˣճļٺӣ˳޵Ŀ⡣
ԣ˵ͷתг
ɭҰһδɵļһڻͬʱɭҰһı뱱ƽһЩϵϣձԾıӻ£һԾΪ˱ƽһĶƷӡаɵ֧֣ɭҰһĶƷ鼰ƽνǲԴЩġմйѪǮֻǡ
ͷ޲ûжһĳװ¶ļһһֲԣԽԽ˵ע⣬󷽷õ˲жϡסĴͬ
гһ·ֱͷͬɭҰһڱƽסΪһձֶܱפĵطܽԣɭҰһסլķܣȥӶ⣬ֻձжϰ
ڲձӺα죬ĴͻȻðĴýͷö⣬Ӣ˵жҲѸٵչˡ
ҹĻڻ£ʮ˷ˡ桱Ժǽֱ˰칫ͷɢڳľ﹤ˣ๼ĶƷҵŮһˣҲĹ
Ӣһ˰칫һŷᣬұ߼仹ŵƣȻĹԱδϢţӢЦһǹγذֶһơذ׽˿һС죬룬̴һ΢ġŹӲʱ䣬˳һȥ
ųԱٴǱڣһҹѪɱࡢǾһܻ׼ȷ٣˼ƺߣڵ˶ϢĽ˹Źء
ʲô飿칫ͻȻ߳һˣҹɫпӰ첽е֣ȵ
˸³ӢԸӦû취ﲢ࣬ǼģҲǺܶйġйˣձˣ⻰Ҫ㶡
ĹԱһ㶣գ۾һʱ֪ô¡
飬ͻȻǹڼžҹԵ÷ǳ̶һѾǰ¶Ŀ꣬Ӣٳɣ϶ǹһǹһСȻѸٳȥǹܼ
мѾΪڿͬʱҲڰűʽĺ춹ľŸʽǶʯĿ࣬ŻƤӣֻ˴ĺп˻һһֻӡұ¸İѾʽ̫ʦΣžʽ񻨲輸ȫȫһʽĲãûһձķζɭҰһҪġ
Ϊ򽻵ĶйˣǱȽϴ³İϣЩﲻ÷УΪЩ˸йĴͳϲձ˵ĶֲûǱȽϷɡ
ѻƬó׸ĶƷģɭҰһΪʲôΪΪһ⣬һ˵⡣еĹҰͷѻƬΪ񾭼õҪ룬˭ҲܰӰ񾭼÷չĴߵ̶ȡսʱڣҪ̣ҪԷһеĿԸġƽһѳУǸĻŶձòĽǮ˿ڵľ⡣


201 ƽҹ
֧ӵ壬ǲܹ˵꣬Ҫ־͹Լ籾ǿʳɱСֻܱԹԼûŷݡƷ˭֪ǺĶƫȥմֵֹ˭
ʱֻġĴġƺռϷ磬ɳϣŶȣƲL˵Ǵ䳰Цš
ɭҰһ֪ʱԼˣЩһ׶Ըİ취йо
λһһǻǱ˰ɭҰһЦе˵ԽԽ𣬿ɲҪﶷгͻܹԼڲ
Ҫ̫޷޵һָҵĵ̿ݣⲻǴʳ𣬽Ѳ˵Ųʺ
ɲô˵㳲Ӹᣬû޲ȥݺݸȭ̹ݿɲǴҵſģҲڽϸӡ˵ǵط㲻ҲˣֻûŪ֡ôƾ¸棬Ϳۺˡ
ƨҪҲʾüĿ
԰꣬԰ꡣɭҰһְסĻļ򣬴Բأи뷨ҪǶλͬˣΪЩС˺ǵԽԽ󡣵ʱ򣬱˵ʲôģģƽеҲС
ɭҰһ뷨Ҳܼ򵥣ձˣվϵٽŻͻͷߵãЧϺι˾ѻƬȫ¢ϵҪƽȫȻôҲѶȵģ̹ݺ˶αĹԱˣһر׵顣ңڱƽв˽ԶƣҲķѾ
ɭҰ²̫װɣտʼ˷ܱȥüͷֳһĲӣ˵ģ˵ƽɵļһܰԼķ³
¾ʹ¡ǺîϾˣ˵Уƫ˵УɭҰлʾ֧֣ҿס
ɭҰһһЦ˵ѻƬȻڴձʾͬ½еģû˸ҹڸԤ¢ϱƽ⣬ȷʵǺѶȵġѾ̾־ֳ˸飬ѾʾӴ˽ȣкôġб̺͹̣ܼ򼷣ʹһֶΣһ㽫ƽƵСȻⲻһ飬Ҳȷʵôȥ졣жλĴЭҶԹǰǳĵġ
ãġһĴȣ˵ҸʲôҾ͸ʲôҿˣģǺôǴġ
ղŻ˵أôˡЦһһ룬Ǽ̹ҿԲܣ̹ݵҪռһݡ򡪡
ôүҲǴӵǹ߹ģëңŲŰĵҲүա۾
ҪˣȻҪ˾ȴҿʼһķ䡣ɭҰһʹɱɱһҲӣĿǳմȾйϲڶԣȻãʱҲͷ۵ġ
ϸоʱ֨ѽһˣɭҰһЩõ̧ͷȵʲô飿Ҳǽ
Ȼֹͷ޳ſڣŲڶǹָſˡ
ˣеǹһ̣ɭҰһ˻ΣͷϳһѪðճѪʬȻء
ְ䣬ȴٶѾ߲ƣ˵һ㿪ǹɱˣȻʲôҽСë
Ӳô³çĸԣ˼ץ룬ҪͶȥ
еӵһǹ˽ľ룬СӵлǰأҲ㹻ҪĹ
ѣУл˵˿ĭ亹Ӷͷð˳ĵ¸ңѾİݣԼˣңǵһʲôҲûеå
ĵһЦ۶˰ɱˣϣʱ䲻Ŀǡ
ӣͷҪ̵ʱڱһУȻ㿪ʼ롣ҪĿѾﵽȻһձڲ֪ܵȥˣլԺɱһˣȴƲ֮١Ժǽ߳ͬгֱԶȥ

г𱨳ԹԹԹǴӢۣɷᶨƵġٹ̵
죬δĴӢȴ衣ڳſڣͣӷȦУ̧ͷҧɽ죬Ⱥ˳ŲȻû̧ͷǾó˺ڿĳ裬ֻѪϴˢܴ衣
ģؼҿһأĹ򣬾ͲǵǮˣձʲôʺó˶ľƣ۾ԼСʱձǹԼȴֿȭҧȴһŻһֱں濾ģģҲð˻͵أ˴£ûйߣְǿȡָֽʹ޺Ϳܵ㲻ʲô֧ǹʱ۾ˡ
͵͵شӵĺ˳һ磬ѪΪƾø죬ˮբƵġȥûʱǸԼձˣɱձˣǵѪУǹеĳޣҪըˡ
⣬еİ׹⣬ģһбǹѡһ̸о̫ү壬̫үǹ˵һﲻϱǹ
ǵƤѥ񾭣е˷ܾȻں¡תֽǣձܱڲԶ߶ţֻܣӰͶڵϣʱʱ̣ŵĴŴ̵ǹʱһƺ⣬⾰ֹɭĸо
סǹѣָ⿪˻ͷ΢΢ԴձܱȥƲסͨͨ
ǹɱˣ˵ףȴѡ˵ˡӲŲʣ߹ȥҲʹ嶯ͷƫƫ߱۸һйˣΪĵѲЩӡ
ǸʲôģһӴţժ¼ϵĲǹڵǹ˨һϰ߶й˼λεĴ̵ǹ˨־쳣ϲй˵ֱ飬С
ǹ˨̼߶Ƚŵ񾭣һ£ϳڱܵسǹձӱ㿪


202 
磬磬硭ЩҲ֪ȷеش˼ǹʮ׵ĵطҽŵ˵ϣסˡڴʱһӴӲԶĲ˳ţǹ˨׼׼
عŻŵؾǹùæڶܵʱתȾܡ
ҴĹܱ߿ǹ׷ϣߴžѺΧ֧ͬԮʱ䲻󣬾ǺһºӦԽԽ졭
ͷһ·ͷˣֱţǹ;׵Ūһͷˮͣ³ϸһ£ƺǷȥķһС֪ͬܿץʲô˵Ĺӻ򾯲졣·ǹԣǵûԶȥ䣬Ż
رӣһͷԵˣڷɱˣûܵļƻû·ߡǹӵʱͷԷɹǻḻ́Ļ̼ȻҲʱ׷ĵ˿ǹֲǹҲû׼ͷ
ոһͬһӵ˹ǽϴשмɣϣۡǹӵѾˣűǹȴ֣ĵĺѾŸ㵽ģԸȥ
ˣӽҪˡͬڵ߸˺ձߴԽԽ̾˿ԣձ׽ʱҪһԾţǣúºúҾǿ̫ү
ţձ˻ϵпڣϣģۿԼôǰẰȣҴǺüֵֵȴҺ˲ʣ˵ׯȥţ˿̫ү
뵽ɵͦͦأ죬İ̫үĳƺڽˣձѹȥӦȥձ˸ɸɣȫƽˣձҲǰ̫ү
һ̽ͷͬ￴һۣȻһ֣ѶϹͬǹͬ
ǣүүأӵ߸˺˳Ҿǿ̫ү
ӱһǹҺҽеļһʿÿСˣǵʿҲ˽ĵǿ
ɣүпڣүҪüͲǺúš
ǰţ̵ź⣬ʱ׼ɱ̫ɱ˵ļһˡҪץܱӣƤĽܳǵԹޡ
һӰӽֶĺͬ˳ϢشӺ濿ӣˣˣˣеǹװ΢ӻתͱͻȻӵڵء
̫үܾˡʹĺԱŸеܺЦ
㣬ǡͻȻŪˣŻװĻЩ֪롣
ʦߡһڣܡ
ƣƴ硣һ·СܣƤʵļ֮Ҳˡ
˵ҲϻѾһ
Ҳûʲôʲô͸ʲô˼ؽѷһ
һ죬һⲻԼץԼ㵵Żȴϡ
˵㴵ٴǣЦЦ첽š
ͬ飬γɺΧҲԻžѣǹѶûʲôټϻ˱ﺰָֺ㣬˵Ѳ̻ûǹƾžѾ֪Ŀȷλá
򰵴ȴƫҪΪ֮˦׷ĵˣһֱ򸽽һֵ
ռݱƽǵûܵʲôӰ죬ǰ࣬ǽҲճӪҵǾ̹ݡĳͼԺֱӱһձԺոﳵʱġ
ձԺųţϷŰҶѰı־ͷŮſڽӭͳЩο͡һŶԺԺһשС¥¥һݶ԰мŮվ̸Цš
ǹʾҲѧӣȻҡ˽ȥ
˭Ҳ뵽ӡ졢ĴײѲϮܱ֣ȴڼԺȾң
ձǶսִٲС˵
ţˣҡͷְ֡
ЦԱߵļŮ˵ҸսѣͷһЩߡ
ձŮЦţռ˹ݵƣҲӿ׬ǮȴйԺĥӲݣԻҲ˲١
Ż̩Ȼӣ̾磬˭֪ЦﻶȴոոɵӡԼ۰Ҫ˻ƴ磬ҪˡȻСǺһúܻţܱпڿͷǿ˵ձҲδػᶮҪǹǿɲá
ֻԲˣƺȵú٣£ҲȲձƣ˲ݱܷͷʱѡ˲̵ʱ䣬˵Ҫҹݶ
ݶǼԺļʱһС԰һǣΧһƬйյͰõƽȿڵ˵ɱձӣɲôçײҪ·㿴ϰյСԺݱܣȻ취ѡñ취ɲ죬˶ͬ
˼ͷ˵һʱ׷ͷңҽ˵ƣЩԺ
ԺɲˡЦЦ˵Сżô˵һأ
ǺúǱȻԡնӢۡܺ𾴻żҲУ۾
ãӢۡΪһЦս§ļ򣬵ϸظԺҪɱӵע
ӡûܹκѵǲϸʲôġƽգֻƾѪҪʲôˣΣȫǡ죬ʵж֤ɱʵҲףֻҪемƻ

ͻĴ𣬲ջ̹ݣвԱߵĵҲ˳֮ꡣΪ´ĶǿռԼļңԣɣҪۣѪĴۡ
ֱڶܹϲùףһѻƬжĿȷƻܣڳһ붯֣桱֮һ棬Ա¾ɾʮҴ̹ݱճ棻ֳڼбɱţɭҰһ类УƱߡڵǹɱձܱİӣǷжһ֣˻жϲ塣
߽һɫ̫ʱϼⲼ˰죬кһ֣һƬǵĶУƽӭµһ졣


203 ׯĻ
һܹϵլڣԺߣůͤȡլԺΧǽʣǽͷϲ޼¥ΡȻԣȫ塣ƲĽȴΨȱΪڴɨӲϸߣ͸˹ưܡ
λ˳ضĽׯ壬Ͻƶ壬룬ǹʮ๫ׯѳɴ壬ԭΪٻׯ԰أн˼ɽ鶴ǨΪ軧ջˣ˵
լڵսĴԶҶҵȱ˼ĶءĿ죬ɽƣլڡ
ȻĳŷɣȻǷԲһĴᾭõķչְѴƲתƵҵΪˮ½ͨҵĴɶսҵľȫǨֻһܼҴżȡծͿլԺ
ά˫վԺſڣ۽汧ǰƵˬգ˼
˴λת˳壬ν׼֣ȫϾͳ鱨ԲӵĸɲΪڲ̵ѵԲӵĲϸ½ķɸѡ
ׯλ˳ضɽɽ£ƽԭĵƣʹλӽɹ˿ءң˷رԭ˳رŸų쵼һ֧ʮ˵СװһϤĵͷӦӱܺܿ½Ÿسǳǹʩѹ
һ·ҹУⲻҪĳͻֻпӽĿĵʱǹȽפ˵صһСα
άվʱˣЩ飬΢Ųһλãѽǰ˫۷бתƳԺǿñܲƵĺ쾣һۡ
ٲԽԽֱ֣ڶӶӳ̨ף˵ô˵ģǾ٣ձ˾
ǺǣҲ󡣡ά˻βӣЦɫ˵ҪҵָͽܣǵĹܸõĿչҪ֪Сӣѽ
˵Ѿȥϵ𣿡üͷ˵ô˵ͷȴҲˡʵƾǣҲδش򲻿档
˵ţһʿСŽԺ񣬡˾Ѿҵɺ죬߸
ŶǸϢά¶Цݡ
Ǳˣ׼ίεĸ˾ҿǻȥӭһӭʾءһܶӶӳ״߹
ӦãӦáά·ƾ¾ս飬Ҳ𡣡
ʮͣĿ׳˶Բɫ͸һû꣬ɣһԻǸŷĿͷϲһѪ۵ı·Ͱ͵ģȴԵݡ
һŮˣʮߡӣķ۰Ƥϸ߱򤣬΢̵Ľͣεϸüëһ˫м̬۾
˾ԶӭĳǲͷԼʮбܽƵºһȺɫľЦűȭ֡
Щ͸ԽһȺźǲжս󸺵Ҳ첻ǰҲɢˣɾжһӸոտʼǱһѷƵĸϻزӡ߶߶˵α׺ݣҪŮ߿࣬˰ǰֵ±ϡ
ԭҲ٣ֻûй̵ĺ󷽺ϽΧþ𲨵޸Ƽ޷ṩһȫݵס˵ͷαӳ߾ϲձ˶׷ʹ򣬸ӵľ£Ȱ˵ʿ롣ôĲԽԽ٣ҲʣЩˣֻĴ꣬ʱʱЩˡ
ֹ¾սĲУҵȶ岻ѽάЦ˵ʤ˱ҳ£ֲعһһ£λһ֧Ӷӳ״λڶӶӳ򶰡ںؾͲ˵ˡ
״֣Ц˾ᵽ֣úӣһȻԲ顣
̧ˣû˭Ҳ⣬˾֧ӳԳӭеٵ㡣
Ǽڣʯ䡣һָά˽ܵ
Ӵ˾Һ˵Ĵ⹥ʤż˱ֽĴ°ʯüЦȻִ󷽵
άֱ֣뵽Ůݣ󷽣Ǹ˵Ҫƴӡ
ʯ۾ά˵Ͻɨţ˵һɺˣǿ˿ɽٲܸ߾ϲǸˣǿ֪ܲǸһˣձƨɺ棬һù
ʯϲ˵ţʹά˼ûв廰أֻվòĺЦš
ʯһۣмְĴĻ˵Ļᣬλٷվʲô
ʯЦҸ˵÷ˣʧˣ˾׶ӳӳǿɱѽ
֣֡άЦŰ˰֡
иһȻβƿ˾Цһã֣ɩˣ롣
˾λ룬롣

˽˽ҴԺάйʿǽﲿӵľȰõԺȻʯ뵽ǰ
ǵڼνԺˣʯ价ڵİ˵ӣɽλöû䡣쿴ȴô˳ۡ
ǺǣѧʶĽ֣ȴǸˣôͿʲôأʧЦЦֲ޿ҫ˵
Ŷɩ˻ѧάеЩ⡣
ʯûشϷֵЦݣȻƽȴҲ¶ֵ⣬ϿѧѧԺҵġ
˲𡣡һĴָİ״ļ򣬡֣ҲǴѧƽǸʲôǺǣԲסʲôѧˡ
ҿɱȲɩˣѧûҵܳˡ״Գ䣬ɩģãá
˵䣬ƲѾƱԳЦӦҾ֮ģҲֻý軨׷ˡ
ǺǡάһЦ˱ʾ⣬ֻǵǿ;էҪֶָǡ
˾ֿǶأתƤóί״ݸί״ϣͰ

̯һŵͼͼѾЩ¾ˣ鲼ĺۼһƱ鲼˵յڲıϲϵƶţʹܹͼϵֺͱǡ
ͷϵıѾµģֻ·Щƣ棬һɨƣףܵĸŽܣɤѾЩɳƣòʱͣɿ
λسǳǹʮ๫ɽɽνǱɽ泯ƽԭǸõطԴһˮһȥĨǵˮ飬΢ĵ˵⸽м֧ǵĲһȣЩ˾ϴ᲻ˡЩˣ͵УͲݼˡ
˵ҲǴ󻧳ԭһ壬ΡߣպأάЦ˵
ǰˡЩ̾˿ڽҳ⣬ܵμǳױҰˣֻи߼ңͶձˣմ󡣡
ǹαӳ߾ϲǸ߼һļ̳ˣǹձ˺ͷĺأʯԻϽ͡
飬˺顣޺޵ҷҪֿŽͷ֮ޡ
μȻ䣬һкܶҲǺкġʯŬ𣬡֮ӦýׯαȨȫݻ٣ʱֻҪϰ˵仰ݡǮò⡣

ҹˣﻹ˷ܣ˯ȫޣŸ̵̫ʦ顣
ʯϴѱϣ߽ڴϣŸղŵ龰΢Ц˵ʮ·¾ҪٳһƬѽûУĿɶǾǿװҲؿɺˣμʧȥĶĶջŪúõĻҺ͸߼ҵҲһ
μҡ߼Ȼسĺ壬Ϊء⣬սǰìܺΪռλٸＷ߾ϲͽؾְֳλ˱ŸųҿνƾУ˭Ҳκβ˭սһμүȥ̳˼ҵԲһóӪˣұȲø߾ϲĽƻ޳ܡ߾ϲϺԺ󣬽ձ˵Ʋϼѹμңܶգ˵û壬кܴԭǲܸ߼ҵļҺֶᣬƽĸ̶ɵá
ǮơضȰѸ߾ϲ˵Ūźáｫָؽÿֱ죬һԾԾԵģ
ǵ̫٣Ҫڱķ⸱˾λáʯ˼˵ҲҲ϶ֱ֣ϾϤķ飬˼ʹϵҲǳէù㷺


204 Ϊ
ʱӢ۰︧ϵľװпǧ뵱꣬ıŸųǣǼѧ˭뵽ʱգ˼ҳ˾ǾȴǵҪ͸Ҹٵ
⻰ɲҪ˵ʯ³һۣȰο²ɣº˾˳ƶμѵͲٶɽ𣿶ʮ·ȱҵĲͷںϣ˳ĹӣɣˮǴߣǺǰ;ġ׻˵ǿѹͷߣǿɻҪأ
˵öԡ˵ͷ˵˵ǵҾܰѾɲ˸߾ϲμҾǱصһ

ˣԡһƬ͵Զǹĸ߼ׯ԰¹˵ĸоȴһ㣬Ұ׶䡣
ׯ԰һľƾƵ𾢣ʱ򣬽ȴļž߼ҴԺ·һĹŶֻȻڲȴǷǳţһжྲؽšկ¥վʿûƵߺȺְصĵЦһϢ̣ԣʵ¹Զ
ſڵβ·ϣʿվݽǺµӰ߶Ҳ˵Ĺǰ١ż˵Ҳ˽¾ʲô
һյƣеڸƹ谵ԽԵҫۣâĸְͿһ㵭ĲҰɫ
߾ϲԺߣڴаԱߵĺľϣִϥǣַϵҤ룬ĲѾȴûһڡ
λӵͻȻȫϣϸЩķӦԣϾʱڱ
߾ϲվص˼漴վ£иĦ¸롣һֱغڴſڵʿݵ˽²ϣվȴķԸ߾ϲû˵ʲôֻƫƫͷʿ裬ȥ
߾ϲǸˣʥĿŶ˸˴ҵĻƽʱɱ¾ѪʱٷƵΡҵĿǰΪֹǺܳɹģصͶձձ˵ʶԭ˳㶦ľһҶ󡣽˱ᣬӦսȻڰһЩСţᱻʳɾμұѾֻ̨ʣЩбܽĴƺһжļ֮Уò˶ãͿԶԴ˵ˡ
Ȼʮ·ͻȻڸ߾ϲѸײڶȫĲ¹֣ҪóԲߡ֧δȣʩӾѹʹܴǣҲҪǾáǷ֮زɾǻԼʵܹЩ𣿿ɱǻ亦ܽӴǵ𴦷չνȻҪһЩǮϵձֻ̬ȣ
߾ϲվ̨ãȻĹˣɵ²˾ġ鷳ҲȻĵһԼ򶨣ȴѱֹе̬
ʱӳ߱˹Ű಻סϲ˵ӳıˡ
Ŷ롣߾ϲһ½һվøȵЩѸٻָ˹еϡ
߾ϲλϣӭƵ⣬ձʽСĹʣעŲıȲ϶ԷĻҲʾʲô
Ǽ˵öƯ˵ʲô߼ұཫ㣬һܵģձֻ֧֣ҪһӦ߲ˡ˵ϴһ˿Ūͱӣ˼ȷҪӳͷǻᾡж˵ʲô߼ʱ˺ȫռƣʮ·˵װһ
߾ϲڵվ첽ߵǰӭŴҹ磬ü˼Σתֻۼƿڴǻ쵰Ҹ߼ΪǻȡȻ侮ʯ̵ǴòҲɵϡ
Ǿ˼ɽۻ̾˿ڸ߼ҵŹǰѾƣӦԻ֡ڶʮ·һӣǻԸλĲӣҪϣҪϸûоԵѹƣǺѵֵġֻ߼ҵһиʧഴµĻҵɾͻһˡ
֮£ѣ߾ϲݺݵλҪģԥǰֻΪϾӣҪԼжʲôƨĶʮ·ߡ


205 
ӳҪذȰǶ֮˵ؾҲһ֧飬ǹʾıΰսʱ޷ؽɱλӡƾڳǹûʮİաҪǰѸصĲӶУֶֿԵطʧȥơ֪вֹǴµĳ棬ΪΪҲǱҳ¡
߾ϲĬ˫˸ʹǣѴӿøһЩ΢΢̽ӣ͸ʵɫɨɭĴլԺȻαӳͷ죬̫죬ӡˣиغŴ󻧵˽װʱ䣬ſһ㽫Լĵļһ߿ڣҪóԼ֮ȥ̣ô㶼ʡ
Ҫɱ֮ģҲҪз֮⡣˵ҵϿѰձ˵İҲȫصǣ˱ߣͷǵƷǰŵķͷ̫˽ңμңƵЩСơȻûйĶλӺȻǵĶ֣ھҪ¿ˡңձ˽ʱıƺҲϣһҶ󡣼Ȼˣ͵ձ˳ͷǴϡҪôձ˰ȨȫӳҪôǳλڴˣЩطС𷴹ͻӳˡ
λӿֱӴҸ߼ҵ档߾ϲĵ˵Ǹܲ˽𣿡
ǹǵĸӪ꣬м̹£ֻҪסλȥڡձ̵ʱܲ˵ģ߼ҲʧЩƣֻҪʵ֣ԺܼӱȡҪҲԣձ˸װݣǲŶ
̧ͷŸ߾ϲ˵ʮˣΪ߼ЧָԸܰȶסˣס߼ҵĻҵȪ̫֮үҲýˡ
߾ϲ߰׵޷Ͳҵ¹ȻһԽԵĳг̬ⷬ˼ʵ¶ҲɿǻԹ˽ߵķйǸ߼ҵˣԴʮͶ˸߼ҡĻԲͶӵģΪ߾ϲ֮ĵ֡ʱ߾ϲʮ꣬μҴ֮ϣõĲٽɳԼԼµİףʹие˲ιȰ߾ϲ߾ϲȴΪǳ˽ĺͼʣɴ˵ĹϵԶ
ϣα˵Щ˻ĻأԸ߼ҵĺ͹ͣҶ֪ġ߾ϲ˼ĻͷԷ·Щǰ˵⻰ܾ͵Էˡھƴ۸ӣǴҵչҲΣն񲢴ʱ͸͵լԺλйϳûڳҹҵԣʱ˵أ˾ʹ˵Ȼӽࡣ
Ӹ߾ϲĻеõЩο壬˵˵ĻҶ˵ˣˣҲ߶һЩ˵ĻвĵطֻҪҵһƬԣҲˡ
߾ϲٴעɭׯ԰ãһϴӣתȻ˵ðɣͰ˼죬۾ƷչԴձҪλˣǻ£ҲǺ£Ϳôˡ

ʱʮңֽһĨ¹⣬ϡӰݺĴһӡһͼ⾲ĵģΨһ죬ǰ״ȵͳ
״ص㣬ʢܶôۣҲܿӡһ£ܺܿ˯ţҲ࣬ҧݣ˵λӲշת࣬һ˯ǰơԼ˯ͳͷԼ򵥵ԵʣȻ˶ֿ
άͷǳĽϢŵ㣬״һ£ʱ£ۺܿ˯ȥǾţ΢˫ۣѵ췢Ҫ飬ĹϸϸĥһЩѾ׵ţԺĲȴһƽϢȥ
ȷʵܸӣи߾ϲαС֯װձڻ񡣸߾ϲձ˲ݵӣҪɱֻǿձʲôʱҪôֽȡʲôİ취סԼʵܽλӸߡжûʲôգôϻȡЩС塣
ӵ֮վȽŸչ׳ôҪˣҲҪõ˼죬ͳһжҲ˵һݴһˣ˵涼һַ統оʱµĽۣдΣдĴ䶷Ҫ䣬Ƴһӱȫ¶ҪĳЩĴ룬жٻȵλȽŸ㹻ˣ̯Ƶʱ
˳ضΪƽԭǱƽҪʳأ˿ڶ࣬λ˵Ƿչ׳ĺõطҲװ֡طǺǿɽ鲻հãҲ˾ܵõõԭڡȥں̶ܴϻЩǿжԵ
ά⻹ŽģͰ״˵յĿĺܴ࣬ȻǲһŶ󣬲ͬ˼Ĳ컹ԽԽֳάе͵ǡǲɱ飬ֻܾԼŬһˡ
ȻЩ黹վȽŸλӵĵ֮ûȹ̵ĸݣͲɳڶƽ͸ƽĿʧȥ˳ǣƺͺӦƽϾλʧȥ˱ƽ鱨֧ԮҲٲά衣֪֮УѾһһپ٣һ

ƽſֲͻңֲǹѹģǰ֮ӱӦԱʾǶԿշӵϮа취ģǲ޴ġΪҲ£¸ʵй˿ձģҲһɱģǵĺаԵɱͻԽԽķ
ձ˵ȻҲûڱƵİϷԶһɱˣһ߸ġձգأ޳ܵ壬һɱӣһȴԸ˼֪ǵıСǵİϷſֲɱ¾ͲпӶᣬȴøձ˵Ǽٵģǵıʻǳ˵ǡ
ڻͻıƽİִ֮˲Ҷߵۣȴóͬ赶ŪǹˣףԾΪúӢۡͷĿҲνĴ磬ֻӣǷǡйҲãձҲգ˵ࡣվɸżùΪ̻ǶͷѪ̸ʱذװԼϵ治ɫԣǰͷͦأԳǸүǶȴ뵽ūүǶ


206 ɱ
ҪߣҪսӡΪƾԼ˵ɱɵ˺޵ġҪɱеۺͼɴڸˣԿҵ档ɹжһܵĿʱ䣬һսֲᡷ
Ȿֲ࣬ݺȫ桢ϵͳ漰˼ըķǳпԣǽܳսһЩֶκսԼһЩعʶ١١ͽָɱڱƽݳЯǺΣյģȵȡͳķ̲кܴͬעصǼʵãܱѸա
ΪԺսдۣ丶ʵ飬ӢƳըҩըҩƤţõĿԺճȡܶȸߣˮܺãαװЯ״ʺսҪ׶ôģըҩãըҩãըҩһ֣˭ҲܡһһձӼβˡ
ըҩµɱɨжҲµķʽǾЧԧ¥ԣҲѧϰֲÿÿƶĳϮڳڳ˲ٸʾһΪӰ죬Ҳӭй˺úºú
Ūֲᣬֽעеϣ׼ԽʵʩĿʱµľͳָ
ϺΪص㣬Уձװٱɱۡ㣺һžձΪɱ󣬲׸ߵְ͡Сȷ׼򱨱ֵɵִеص㣬վռΧ֮Ϊޣܱ꼰ҹİȫ
Ϊ˱ԼܷһЩʣ㣬ټ£ǰչ涨Ʋκˣоڣȷ׼ɣԱ´󣬿Ան࣬ʵҲ˲ɡ룬ǴУҲֻܱʶձ˵ıּٽףܵϤǵְλΪһɲŻơΪΣǾ͸޴ӵ֪ˣֺο󲿷ݶʱ֮ʡ⣬ɱձ޹ͬ£ȥżʣÿһжƻվǷֳ񣬳̿⣬°Ӽ޶ӽеĵطĿڶ࣬й˼ɣƧǾ͸ΪΪˡмڴˣ׻׻ͬ־ǣȾþļΪڱΣº򾡿ֳܳ򲻿ͼһʱ֮ȫլء仰˵϶ðһΣգҲҪǣͬ⣬ɱžձٱսϹһּڴоʿоʵԲɱµģʹ֪ձˣҲӦԡװ֮һձ˶žУˣǾ֤һж֮Ч
ǽԵģΪܾͳ֧֣ʵȴھͳ൱ɡתŵļ쵼ȴ˷쳣Ħȭơ
󷲾⼸ѵĹˣڣֲ̫ĻһǼ£ءں͵п̱ܶӡϲĿţȻ֮ʹҲ˵վĲбʶĳޡԣ쵼ӦǣԲ׼ܾԸɱվװٱĻǶȿִֺдһ̫ʹˡ
ҿжӦȫڽϽ쳣վʿԸɱжжձܱչʹһȭͷʾеȲ
ӢտָʱҲǺϸ˼ﲢȫ˷ܣǶж˼ҡҡͷ˵ҾûǲҪͨиһִеĺáǻкܶ๤Ҫܴһ뵥һЩСܣʺϲμж
Ҳܣ϶û⡣˵ָ˵Ƿǳ壬ֵһԡִϣҲ̫ѡС󣬶ǣرģһֹ衣
ôӢתͷŻѰ֧֡
һЦ˵ж϶ҪеģֻͬԼжλѡԵĽϾûִкЧΣԴ˵ķӦΣҪһһʲôҲڼʱ
Ȼ⵭ŵľ߲㣬Ǻзȷʾ˶Ӣֺ֧ҲеͷҲ侲飬жȽɷ޺С


207 ɹĴ
عĳɱжͬڻսϵɱܶ඼еģõֶҲΪǹȣѪȲпᡣּ֮Яǹ߱ͷǳΣգʱ⵽˵ķΧ¡
ɱվϺϱжƻ׼·鱨վִСصв죬ִеķʽҲ͸ͬϺȻɱձ˲ִУΪͳԱбҪΪڻ統ֶԹ⽻ϵѡıӹɣϺعԱ˵Ͷһ
ڱƽû㲻ϺĽиɱж˶ȻҲܶվʿиɱΣԼԣϸо޺ȻǻҲòǱϮ취ǵ˼·ɱȥԺѰֵձˣϮվܱѲ߶ӣüжӰȫϵϺлɱжΪųԱѧǻҪѧУѧϰԱʱгԣʱڽҹ䡣
Ѳ٣жĿųԱû֮⣬׷ҪձܱصֻҪܹɱܱѪΪ˷жʧܶйܣжԱ񵯻ҩɱʵ׼
սʱڵһᵽձܱӣ޲̸ɫ䣬ҧߺޡȷս꣬йձܱϵˣ治֪ж٣͹ĵ¹ߣձܱӴ׳ĥȲ֪һųҲ˲вϣھϵ裬͸Ϊˡ
صձܱӱûС˾ȨȴڵľȨ˵ܡСȴԡءŰɱܱӼֶӾСƾЩҵйͬڡһغüǳ£ܱҲʱš
ܱӡĹǼΪĮԵģȥϿ֮⣬ȫԹԱϲŭΪתƣˣ㼸»㼸ųһʱҲһ˵߰ϷˣһǶ㼸죬ϲ׼˯øַŰɱ˵Ͼɥʧˡ
ձܱӱûС˾ȨôΡ᰸أ˽⣬ܱⶨ̻ͽ̵ģһɶ͵ձפ˾ȥʵϣֻһʽѡڰΣŲʣͽ̵ľͷִУҲת⵽αִеġ̵ģִˣ档
ձܱͬһħߣץ˴ɱˣץ˰ץֻϵùܹõһͷţѾ֮ˡҲ򡰽˴ġͨõ顣һǼ£һѶͻѲƤʱܲףֻʲˣתƹϽõ顣һط鲻ãطٲ飬ȥһѶѶڽڿѣôܵˡ
⣬һְ鸴Ӷʼղ鲻ձ˾԰һȥֻǿ˲ܻȥ˵ģ˾ռߵ£ձ˵㲻ʲôҲ׷ΡڸضкܶԵ޹ʵʧˣ󲿷ݶ·ģʬ׶֪ȥˡ
Ϊձܱ˲̱ŰЩѪʹԲŻɱ뱨ѩܣΪﵽĿģ
ε쵼Ȼ㲿ɱʵľ־ȴҪķܱķƶܵϸµļƻṩȫװɳжЭԱ
ң˷ĵķǻĪҲǳ⾡ԼЩѪ񣬵ϻǷȱˣе׼֮ǰмҪ

ɣľȻľ뿪壬ƮڿУ죬ʹѾȫˣеķաɹ֣ͻкܶǮߵĹְľ񽥽ˡѾˡһˡسˡңˡˡ
ܻ֮ǰѾԽҽ˴ʾԼٷƵĻ룬ҷǳŻΪɹĽݣˣľʱȻСġͬʱԼ͵ĵѨ۵֢״ǾİĦܻ⣬ҲԼߵɹ˻
ľѾǳˡܵҲڶˣľҵľˣ䲻Ҳܸоõİʾҽ״̬˯״̬ȫָܻʾ
ĶͷҲ˺ɹһ֮ңҼɣǼĵ
߲ΥԼԸ飬ŴˣҲŷ仰۵ĳַ˵Ǵġ˱֮󣬴ʦֱԷȥǮѯп롣Уܺ߶ΥԸİʾҲֿѹԴʦҪһ߲ܺòȡǮĳ˵һ֧ƱرãӦȥҰ򡣻˵ܺߵĺסԺˣҪǮȵЩɡ
ڸ𰸼УʦôŪŮԣֱͨܺѵ·Ϊһܺ߶ְִʾһƬɳĮǳɿʣǳȣо·ǳķ꣬Ҫѵ·ܺͨ
֮ʦҪﵽԼĿģҪһöԷоԼôһİʾ뽯ҵԤڹͳһˣľ״̬˺ܶ鱨ԣ软ʵİʾȡ˳ɹ
ȻЩȴǽ̹ϲɫͿʽϴʶ㣬Щͬ飬㲻þͻձ̹еһǿɫʵĻڽҵĶԻصôУô˵Ҫѹͬ£õõǲɣõǮȨ
ŽЩɵЦˣĴߣлر֮ձ̹һرľϲܸ˰ɣмͷµֻӡϣ˼Ϻ֮ͷһ̱Сꡯϣձ̹ٻ˵㵸ܵˣôλǧҪ
񳤣ǮȨձ̹ٵЦڽԺʵЦøˡ
ɹˣץס˽ҵ㣬ɹشҴص֮һǴ󡪡״̬µ˼˵ʦǣôѺ󣬸ǵԼ״̬µһСǱʶЩָ󣬼ʹ״̬ʱִָҪʱʱҲԶ״̬еִָ


208 ϵĽ
޾ģԲĳȳֳһ͵Ϻ죬ҫۣڼƲʵĳӳ£ŽһƬŨϺͳȻƵĻâƬְصɫ£ʹ˸еڸֹı֮С
ǳǸԶĹһһжйأܰѻ˱ɻʮŮڳĳ£ܽԺһյؼϡǵģɫû䣬滹ɭĸǽǽͷ˵˿һ淿ӵɽǽǼĶǾ޴۾ػǹģӲģһƵģܰ˶ڻҰ
ȴûյĸо·ԡڽƵĹâ֮УĲϼһƬƣеůͽôֵ˷ܡɹǰЩȲˡ
λ̹٣һձˣйˣȫװģׯϵģǰԺӳ˾̹ٻͷβȫɱ࣬⡣
й̹ձǾ񣬶ľͷƵģת˶飬Ьĵüʼѵ
еĿⶢձ̹٣ǲܹȨǮƣƽƵˣֻס˽ͷĵؽһ
ûпԼϸֳꡱ֣Ҳûпձ̹͵Цݣһ죬ҵ뻯Ϊ˺ɫ飬ɵõǡ
սУ¾M24װҩϴÿöװٿըҩйϹرġʽҲϳΪʽɽ̫ԭġʽȻǵ¹M24񵯵ķƷǵй˵񵯵СװҩҲ٣һ㶼ֻʮըҩ
ҴУĹϵװҩر࣬ȴҲа˰ٿˣ൱ĿM24һըЧǷǳõģըԼġжϴˢڼʱܽըȫԱ
ڱĵļ񵱳ը˵صʮҲ˫ðѪĿͣվվȡѪ飬֫ϱۣ鲼˼ϵĿյء
ձ̹ٻͷĴӵҡţգ۾ͷУΪ⵽ڻĨ˰ͷϲ֪˭ĶǳĻƵ
ҽ쳹˺ԺҲܣҵľ󣬾Ҳ֪ʲô顣
ãձܱӸϹˣרҽϸĿ죬֧ʬԼҴߵУڵó˽ۡɱʽϮϮǽңϰըΪʵʱͬھķʽ˲صʧ
һıһıձΪߣǵ񾭲ʹɹһóձ˱뵽йѾɿӦϴ٣ձҲҪ֮룬ձиţ·𿴼ˣӦϣйĿշձµйˣѾᣬҪиı
ձæˣƾСԴĴͲ룬΢ЩɵţϹ׼ģһȦ밵ңѶΪ˵ĺҲ룬ҲһɱѪʷرǸõ֤
ƽձؾ˶Ҫ岻ɿйˡû뵽ƻᷢôãձ˵֣ٸѪ˶ڰ˲֪ɥֳ֮˴˻ụ٣һ˱ڰѶйǻ̻̲գΪԼСġǹͣͣṩɱѩܵļ
θͣǵĸưսûɵģ͸ոֵͣԵ÷ٽֵǽϣǹȦ˳áּͣشʹ˵۾
ƻոȥãڰȴ˱ƽųǣȻ廹Ҫڰöࡣҡҹ·ƣ߲ҰףͬСգһ㡣ձܱĶѥصֵ̤Ǽ̤ǵϣڰʱʱŴ̵ĺ⡣ɫζʹ뵽еܵظľ󡣵ȣӼϵĳڷŭгĬţʯںڰ֮С
ֻҪһǻѪȻͻޱȵѺΣҲֹסųԱһǰɱб֮ġ
ݶһҹŵյĵ̣ҲǸʵľѻص㣬Ӹ£ݼΪڻԿݺֵѻǹӱȡװϣǹ˨ݼϣԶ飬ֵ±ߡ
ֵϼӰȥڳţμжĶԱѾҺλãǵĿһҪܱѲ߶ӡ


209 ҹϮ
ϼžżһȮͣ΢粻ϴ̧ͷ죬ڳ񷲼˷ǣڲͣգ۾
֪У̬Ѿı䣬ǰƾűܣƾġڣĻָø࣬˽ģʥˣҲסԺ·ȥÿÿڿ⣬ȴЩԾ
Զ˻˼̵··ź⣬ӵѲ߶߹ˣʮˣƤѥ죬̤űƽء
ؽǹƳͨ׼ͷŅ̀ͦͷĹӾ٣һĹ⣬ߵĽԼСѾɽһΰ
˴ȫһ֮䣬۾˭ϵۣһ̣ңҲſ˵
ȹǹеڼžҹﴫԶǸҸоɽΰձٵԴһƬѪƵӵԴϡ
ǹĻδɢڹѲ߶ӵΧͻȻð˻ζĺӰʮںĶð̱˹ڹӵĽ¹
ѵصĹҲŵþʧ룬ʧУλȫڼ̵󣬱ը˷ƬɣʮȫΧըĻУеı£еҡˤеȶϸ첲˻
ͷһϮʹѲ߶ʧأʧȥս̻δȫɢŶԱѾȥǹžžطŭ𣬳޵ӵǺȥ
ɱ¾ȫһ浹ɱ¾ʮ֧ǹܼ£ҴĹӻδüǹ˨һŤšսšҽŵȥȵȫɢѾûһܹվŵĹˡǹһһţŶԱҪڹӵԴϲһǹò˵һ֡
ԶĹһ̾ؽǹڵת˷ڱƽ˶ʱͽѲߵĹ⣬ζĹܱǿĦгһڳڽֵϴѲӡ
ǹͣϢһڣ޺ָŶԱӵǹ֧ʼˣһںĺͬһŷĿĶԱѸٴӸ˳ֱ
ȹǹˣٶ⣬֡ڼʻĦгʻԱͷһᣬſ˳ϣĦгŤȻת򣬺ݺݵײһשǽϣ¡һڵ⧲һ˿涷һ˦˳ȥˤúأڵϳ鴤ˡ
Ħгµһ˸ɲǰײڽֵԷǽڵڵʻеĦгףһͣȴ˻ٴĻᡣ
ȹǹҹɫдȥԶӼʻԱ˵شһȭ͵һ֮ȻᵹѸڳߴؽţǲ֪ӵӺδ
ɹֹ˹ĦгĽӽǹɿѾܼȥ

겻ţų԰ꡣȻҪɣδģͨ鱨Ѿ֪ڲĻ̻̣Ҳɣᣬݺݴߵ棬ȡķʽۺ˱ƽƣԼųԱɣóкʵʵļƻΪ˽˳ֵ׼
ҹɫڰ;ʱһңΧľ󶼴ɥҹעǹӵجΣһɱ¾جΡ
ڶǷվѲ߶֮󣬿Ųδ֡ڽֵϷɿʻȻһƧطͣ¡³ᣬѾһܱװƿʮձܱǹʵسڳʻңʳָǰ˵㣬¶Цݡ
ƽǵձԺݡǰƹźͷС鲽ձŮǲʱӭͳȥȲ㣬ԺƵձУһЦ
װձܱĿµһͣ˼Ժǰ¼ʻңʹ·һ֣װձܱĿųԱͨͨ³ᣬŻ洳ȥ
һĨһ׻ҵɣ첽ӭ˳ЦŴս˻ûڣѾ˵пշӻװɻʾٻ˽Ҫм顣
ɣӦñɫˣȴշӣǴѵԺҪս뵽ǹɣѪģ龰Щ¡
ļлʾ٣ȥǹϣɣ˸սϽȻС鲽ǰ·


210 ɹļ
ڼԺߣ洦ͷšĽߵʽʷٵձŮϹŮļЦԼǴҰǻĸײʹ̼ſųԱĶĤ
ҪۣҪ㣬ѽҪ㣬գϣһݻﶷĸ߸һͣǱƵĳ޵ӿԼ
һǰͣ˽£𱽫ձʽŴһ࣬Сܡձϯ˵ϰڷˮƺͲȡ֦չ׷۵ռˣСȡɡŤȥøˣǰձĿת˹
ɨһȦȻҡҡͷת߿ƺûʲô᳤һ˾˸˵䱧ǸĻš
߹һȦձʿǰˣ߾ξûд㣬ûЩʧжܰ;ϣߣŷ޺޵˵ͷ̣ųԱڸ鳤Ĵֱӡ
ţֱӴһӣеձţ¶˲֮ɫһξվ𣬵۾顣洫˲ҽͼŮ˻УѾʼˡͻȻ֣һźݺڹξ棬ͣξҽжδͨһȥһ߲ҲҪ
ӻûô£ԵųԱѾλεĴ̵˹һӲҽű̵˸͸һӷӦϿ죬Ȼץס˴̵ǹͷֱѪܣȴסţߴشš
ģŶԱˣ͵һǹ̵ӵָ۵ùӷ˵˻̵ٴӵĲҽǿֹȵֵĿŶԱ̵ͣ˹ӵ߹ϣòŹӵʬγ˴̵
ûжǲαȽϵͣŪ·ڹξĺͲһţѵӳ˽ᡣ
ļŮѾ̱ˣͷһţ﷢̶ļС
ٳһۣʾԱϽձߣת߳ӡ
ԺѾҳһţȻûǹŮļȻ̶ܴ
ͳͳɱշӣΥ߸ɱۡһĿųԱŴ̵ԺС
ȻɱˣȰźõļƻȴڲ۲۵رִšֲԻüԺһʱ֪ʲô飬ǲ뵽Ȼ⵽ĿŵϮԳ˱ӷֵʱ䣬ҲμжĿųԱӮ˸֮
޺޴ŸԵ´ҴҶϡϻٶⲫ֮µѪͺۼֻлƺɱ˵֤ݣ·ô룬ûһ˿ҵӡ
˻֣һȺɱ˵ġܱҴҳ˼ԺȵûжԺ˲Ÿҳ鿴ʱǵһͷˮԼѪģİ˾ʬ塣

ж浶ǹǶѪƴ£˳ͼӰҪȫǰĵ顢߻ٳĲ񣬾˿֮ġ
һҹ֮䣬Ϯɱ˽ʮձ۾ˣ˻ĳɼñƽ¶Ϊ֮ѡʤǿļҲ˷»üڿųԱĳȽϵһжи־޺ȱݣܽϣ쵼һ֯շѧԱ
ڻ׸һٴ롣ڣ俹Ȿ޿ɺǡʼôڷܶźΪ쵼ǰɻͷһȴûһߣǾһǳµ顣
˾ٵı׶Ҳݺӣй׻ӴˣʲôСԱˣҲͱ׼ĸڳץסȻϣÿųԱӲ㱻ץסҲ겻ȻһõԸҪ֪ӵĿǺԡ˷ָģͷ˭ܱ֤顣
ȻƽҪԱҲгֵɣǾǽθɱվж뿪չȥ룬󳵷СũؤǶձʿв㽫޴ڣӵձ˷ʤ
ɱжȥձȫɱ⣬ֻҪɱľսƷձ˳˽ɻ䱸֮⣬ҵһ·ߣüŭĿôլΪٷʢˡһİҲǰˣҲǴЧ
ĿĹҪȻر޳ɣҲûرֵԡֻٴܹԭҪԱʱҪϽҽĿǰڲԭ£ǿʵҲ˵Ŀǰĸ飬ÿһ鶼Ӧеж֮鳤ȼҪ⣬ԱòĹϵ
ʤĹ£ľرͨˣҲǾԼΣЩǣŵķչ׳飬չ˷ҲԶ滮һ

ʧҵˣҪߵģվʧҵˣû˷롣
ռݱƽ󣬵̱һֱ֧ţڻǵֵסսֻôһЩԽԽ٣ѻһȣܶڲҲûȫŵġģҲȲˣŵֻÿšôȥأˡЪҵձֲ׼Ѻϣȴûһȵİ취
ÿƹǸü֪ԼˣѾһúˣֵΪ˱ʾ¸ɣĨǲӡ߻мǮƹ˴ְ󳵣ҪƾԼԷƹ̾û˵ģˣסˣҲûǮֻһͣԽԽһ군ûбܸģֻܸСһʱ䡣ȻʱǶ೤ƹҲ֪˭֪ӻܳŶá
󳵣иеŵУЩҲ̫ʹ
˵ƽ󳵷ɣ׳ȽģƯĳʲôʱճɡڹ̶ġڡլһţר쳵ŪˣҲһŪһġˣҲ׺һ죬ݶҲû䡣һɸǵϣԼԼĳȥ»ɢûϵˣԼġ
һԴģĹϵܵԲ㾢ģͥĹϵҰ׺һģ˳µĳ복൱ƯҪ۶ʱҲܱס൱ϡɵĳҲ족Ҳ족ںߵ£Ϊ൱ľ۶ǡҹ䣬ȻȰҪ뱾£ǮȻҲһЩ
ʮϣʮµģ¾Ͳǰиλˡǵĳƣֲҡֻĳϣܴ峿תĵӣݶԼĽȡǵĳƣܵԵö·ҪǮУУУȥģǣǮ٣ܰ


211 ΪӢ
󳵷вκһֻ֣ǾӦиɣﻹ̤ʵ˼뻹ûǹ׬Եĳ̶ȡ
ʽԣʱҲӦ䣬·ʱҲ֪ԶһûʲôǮڶⲻ죬ĽŲ׵Ҳ̧ţʹ֪ǲɱ£뾭һء
ųϽˣĽŲѾףԼÿӦеˡڴ죬Ҳ˲٣۽ʢŪЩǡ̴ɴ಻ڶȥûƧĵص㣬ԴݵĽۣǮһġ
ģһӲкɹ̫תͷ٣浹ùȻһձˣطֻһ󳵣Ҫû
ձ˼ĥĥ䣬۾ֺһɤӣû취ֻ˸ǰɣû취
ձ˵˵Ӻ͹˷۾ƽǶ̣ʲôˣҪǹûӵһ˵ЩڣȵǸϣôƴҪЩӵ϶кܶࡣڣûӵǹֻܵʹ˳֡
ǿձˣزųѵͷ޾ɵСͬһſ˳ۣҧģҲ۸ңվסˣ⹷ɫ漴һţģձ˲ͷغǳҧҧѹеŭ𣬽˲٣˱ŴǹĹӱˡ
Ӻ͹ձͻȻԱһܱĺָָͬ˺ͬЩëͬﾲĵģžʹ˺¡ػͷֻػͷüһϳ˵¶ӲǸɹڱطһѳߣҲܲ񣡸ӣձ˽̳ġҵĳϣڿŸձˣ񣿺һ¶Ҳһ
һͷʱձ˺ͣһ£ͬûһţձҪʲôձ³µǰȥձѾ߳ȥüˣ׹ûǮأⱳĵطžΪ˲Ǯձ˻֪ҪǸͦ˼ļһ
һͷϵһź飬ˡѳ£һڳȥһƣձ˸ǣʺ
ģӵĺˣǮҴձʺˣձûǹҸҲû֣һﲻǶ֣һӵڵ˱ĳ̶ȡ
ձձţʲô˸³ȥܼסôһ䡣ֻܴԽԽԽԽио̫ˣûǹֿȭʰձ
һȭŰʽУԣ߸̽һ¾ͷסձ۾Сۣ᣻ȻһʽӭֱǿףѪоͽбǿѪסձ˦ţҿձСӣ»߳ձʺ
үү𣬱ˡձͻȻйģŪˣ˹ˣձ˰ᣬȻѧ˵˻ˣΪˣͷˣһʱͣҲͦܣȭͷѾִȥ
ְ֣ˣձȻƽʿĹأѪҸǮ˫ݳǮйˣҰɣ
˭ְ֣ȭͷüͷȵĹˣţ׽ûձӡ
ҲձˣˣǶһһٹû뵽Ÿͷ࣬Ǯûɣ˶ᣬӱߵۣѪ
ˣģװƭˣٴˣһǸǱ˵ǹʲôζ·ǶĵҪ£ַ·ǡ˵˰죬ޣݺһڣǮҲҪˣתˡ
Ҫߣͷ˫ֽסѣ۷Ź⣬Ŵǰߡֻ˵ߣܷĿĵءʹ죬ɣ·еĵùǸùϡֻǰߣ·ߵʲôطһԭԼʲôҲ˵ˣսʤ˼ٹӱսʤһСǼһﻹںͬѪɣǱӦԼѡеӢۣӣҲ£ԣ߸̽ʹöƯҲܶ㲻С
ԽԽˣسʲô˶⿭衪̫үսʤ˹ӣʤˣﹾţŵ±˾ΪԼĻ֤һĺоÿʣȿˮŷѾܳԶԶ
ӵ߳һææȥҪȥһӣٿСĴ̳鵽ʲô̶ˣ취ˡ
ƴ󡪡ڡͣŻɰװˢˮƵĲ裬һ̧ͷÿ˻һֽȥڴϲк
û˵ûںһתֽһӡ
գգ۾¼̹ˮ³˳ûע⣬˲ǮųߵȥӲԶĵطһ֧̤ϢһһϤưȥ¶Ǯģ
վôʵô򵥿ɰֻ˵ϰɣŸ
˵ͷϳýŶ˶̤壬Ǿ
ߣΧûˣЦ˵ôˣܻ챥ȱǮ֨
ٺ٣ܲɽգҲиӪŲŻЩ˼ЦǮһЩƴġǣǡ
ʲôѽ٩¾˵Ҳǹѵģ̫үûôŤɣ
Ųˣտĺ«ǶŻ̸ᱻǰߣԶǻµļеҲûж˵ġûסüĲƲߵǰŲ䡣
ңҵǹûӵˡֱ˵ƴ磬֪ģҪ̫үӢۣǾ͵ǹе԰ɣ
һ£ѾԣѻƬһԿС˵ĳѾĹӡ
ӵû⣬㵱Ӣ۵ļƻϾСǸʱǲһġϵıЩ֣ȴ
ǰǰڲһˣǸʱǹǸϡԺڱƽΡ̫үûආûɽկƾ֧ǹڱ˰֮󣬴ҡڵ߽ݾ참Ѳ̽ǡһﲻϣͳǹ飡˭ǹԱ̫үǺġ˲пڣ̫ү治ɫ׼ģ׼ͷƤס۾ۿԼϵⱻһ£Цĸʣ̫үɫûУǲŽкúԼֻԼ֦ڶȥһǼֱ̫ûϢˡ


212 ׻׻
ϱڹ̵ִţԿСʱġĿߡʵС̵ʱ䲻ʱ̣ʱ֣Ŀ߲̫ࡣ֮˵ҲǴȥ仯Ĳʵ֮ǡСйʷϣȴҲΪ̣٣һš
˵ֵСˣʷȷ˵ġ䣬˵رⱣԵʱǵĿСΪҲǸϰգֻڣֻǻѡֻ֮Уϰջ̫ҡǣһ·˲Ĵɱ޹
Сɱ˲գۣȴӲǷǣˣɱ˶ˣϰΪǲסɱˣԣֻһֵ̧£˽Ǯ塢֪ͨͨĨȥײжĮɱ˻
ָԼ㹻Ҳ˵ת۵㣬һ˵һӢۺúĴ˵ŪԵı˭Ҳ˵
ѪԣⲢǷǣ壡ڵ׷ʲôȹ񡢷ӡͷԼ򵥣׷Ҳ򵥣ҪľǰʥҪͷһܲܵϹٴУȻû
׮ĬʱڵӢиԲͬı׼ñƽ֪㣬ϰնĴָһúʵҲܼ򵥡
ĽŲԶ˶٣̽˵ɱձϰ޵ľձҪǱΪӢۣúԣձӵ綼ѹȥˡ
죬˵ࡣӢۣúǾҪٸƶҪӺ˼ҿ԰㡣ҪԴȥɵĻɵˡ
ˣˡҪһʮһúñƽϰն߶ǲйηݶأ˼ػشţЩ˷ܵ˵˵ү̵죬ͻȻת죬һƬз·ܿİӰһζеըһһ죬һһ֣紵õɳ˵ϣʹʹġһʱƶСžһ¾ǰ¡ģǿүɱ̫ġ
סҰź˾ȥ㡣Щεͷһʵڲ˼˵ģ߲ڶʱھıٹ̵Ĺ񻰵Ĺ£ҲֻŲɣʲô䣬޻̸֮
ƴ磬Ҹոճֿȭʰ˸ձϧǼٵģҰƨƵķˣõ˻ĳŵиˣϲ£ˣְѸղʹٹӵ齲һ顣
ǺǣǸͷࡣ˷۾ЩЦ˵ҵö㶫֪ʲôʱó֣ʲôʱװˡûɱ͵ñؽ
ţţǵö̽ҡڻı»ǼΪģԻʦ𾴡
ˣǰͣɣĳ˼ܵúֱ󺹣ңڣϺܲڡ
˳ͳƱȴ˵ʲôҲҪ
ţӺѧ顣һ˵ǮĻҲȱӣҲְ̫ҵڻˣпնúø㽲еŵ
⻰ǮųԶˡͽһС·ֱֽҶȥ

洫΢нߵһæվĨȥϵ飬ͷ첽ȥš
˭ѽǰʵ
ң
ϤԴһʶ˨վſڣǺ͟Цݡ̧ͷֽŶ֪š
ҽȥ˾ĵĺֽЦ˵
ƴ磬ϽջĿ⣬á
أ߽Ժʵ
椺СȥδҿСδ嵱үүˡᵽϲ£¶ЩЦݡ
СأһﲻС㵭ʵͬʱĿͶעϡ
ȥˡͷ˵
֣ƺͣЩͳʵôˣ˭ģ
ûû˭򡣡Щҵ۾·࣬˵·Сģײſ򡣡
ԺһʣһԵعһų̾˿ʵСôϴ̵ģң֪ˡ


213 ˻
̵˿ɺޣҲ֪ⲻǺö֪ԼҾӦմĸԭݽȥֻҵֵ˵ΪԼѡںõʱʹڣǻᷢٲմ񫷢ʱǱὫеһжԺʲôҲˣֻΪ˳һڡ
СĥѣһžۣǼԴϲ飬ڻİ£Ҳڱƽ˷ӣܹ⿿ȥ˿ҲǿƤӦûʲôġ
СѾԭСˣˣϵ򻻽ʱĹǽڶ㷸ۣ۵շת⻹ʲôȿൽ׶ʲôأĴЩѾһȫˣ˵ʵʵڵɷˡ
ѧоԵдĳ̶ҪԶԶŮԣȱ㹻ţʱﵽʵĳ̶ȡΪΪ˾ͱ߱ŵǿӦȡ֮ԴȪδζӦɹĵʹ£ӲԸԼߡǶĵʹ˺شصϰĵ˺ʹڳģʽγɣӰԶ
СܣֵúᣬǾܵعչδ˿ĲԹԡδܸı෴СԽԽˡƣ꣬ڱֲұ¶תһֲ̬ж
ʱСסСԺլԨԨһӣʱĲСӾ˵ܹѵѧ˴ɴﷷһױ¡ᴩͦǹ˾ͳ˭ӣͶ˭ü˳ۣӡ
ûȲȱֲѵȨǮϵۡ㲻ɱˣҲͻᱻɱҪǵǹƥԲͽΪǿɵԷ
ǹᶢңΪǮʲôóһʲôﵱ£Բ֪ϸȴ˵£ڵȻձ˼ĿܡΪܣ̧ۣŻˡ
׻˵û£ûˡԨ׾С;úһҧסⲻšˣƽķԽԽţֻҪôһӣԺǲġң԰Щй˷ȫߣרձˡ취ձ˴ϱߣŲԼһ¡
ˮԨǺһױ£ѻƬСģҸСʱʱسڣϲ񫣬ܼϵĲʹеĲǣһܺõӡȵСȫңһзյ֮ʱԨֿʼʵʩĵڶƻģһӣҪССУ԰ΣѲƲӣǸͦϱת
СˣһԨ֪ѵʱȰ棬Ҳʹڣ췢ҪĵеĻë񫷢ʱĵĸоʹеԶ׵˾⣬˭ǾĳС
˵ţͣᣬ֪ȰСٻأҹδСѾУǿĵȰ˵ܹЧġõʱܹؿԭ£ʱҲ·ӵǿĵذƵϣʹȴͷҲء
ţû뵽ѾأСĶͳ٣ǳϡҲ˼Сܵ˵ǾΪ俪ѣеƵԨϡ
ͷǸļһϣûߥޣСϴ̣ҲȥǮĽжϣʹͷְο취ɣѹһ鴦õġ
¶ϣĹʣƴܵģ˵ܴãһܰ쵽
Ժһ죬һ̽ͷ￴˿˽
ɫˣ˺⣬ûԣẦ£ûôûԺźãڣҧ촽߻ƴ磬ǸԨ
۾´šԨһƤңʵ׳͹Ĺĵļ⣬ͷڣ͹ӬȥҲỬϴһݵζ
ɩӣпѽԨЦݵشչ֪ƭŮˣȴһֱٴɫŶԽԽҪ֤Լı¡
СأԶļһ֮ǣǵıߵɷ
ǺǣСֵأңɩӻԨЦⲻһ䣬תʵλǡ


214 عְҵɱ
ʵ֤ܶ£ɫʵĿԶȿĵȰ˵ЧΪԨļһûбҪ
ţԺԺӣҲٹСվĿͣＷ仰ҪǸ鷳Ҿ׸Ƶ㡣
Ԩһ£һת˿Ųæ˵ͦѽǸˣССϸҡѣźңҾ͵ðæңҿǸµģ˴򽻵񡣡˵ţЦˣаģèϷЦ
Żˣ㻹۵㡣ϵЦЩͳСӸҶĽžѾ̤˹Źء
ۣԨͻȻһʣͷһߣЦǾƣʵ˵ɣٹЩӣⷿӾҵˣСǣСˣҿӲúģ
Ϳˣ֣ú
ԨͦȤƤЦ˵˿ɲãСɩӣҾϲ÷׵С׵趼ˣ㻹۸ģҴģСѾͷҲǡ
ͻȻ֣һԨϣֺֿݣԨԴ裬ҡΣŶְһţһˤȥû
˵ߣٰŪҪͻɱˣ׳ΪˣҲǻĳʶԨһ̫ˣΪСѾȫƿأ֪ĵĺѣ˵ЩͷĻȥ״СҲšߣһֺּޣ˸񶾵ͷҪȥŪǷǣСﷴĿأ
åӲǾͲöԸˣ׻˵å춼סԨȻ֣ϸ˵ҲֺһͷԵåһƣһţɰСӸˣû־ʹ򣬶صóļһ
Ԩڵϣ˸Ƕˣ˰죬ŴһȫѪζˡָܻŻ㣬Ҵң֪˭Ǹµģ
ۣӭһţߵԨڵϴ˸ڱѪ
ʱԨӲţĨϵѪôţС͵ҹǣҸСԼ
ǺݺһԨ°ϣӳ׷סԨ죬ֲӣûͷûԵľǼӣԨطպ࣬ؿ˺֣ӾʹԨݱ䣬ǺݺݼӣСȹǱöϣԨ˹ȥƵһˡ
ͣΪԨˣ˰Σžŵȥƻеƴ磬ˣܣܰɣ
վûЦĸ첲οû¶ӡ鶼ɱںģһᰲźõģ㲻ú¡˵ţӣԨƨǹûУֻһذף͸񣬻ǻζˡɵһֶרҲֿȥ꣬ԼҲץϹˣһ񮹷ˡ
˱ð϶ǲܷ뿪򻢲سɺ󻼣ʱѾڷɿתƺ󣬵ˣҲµˡ
û㿴أ¡վοһı޴΢ͣҸҰСӳȥ٣ϴǮ¡ڰʶǰϴԺ϶鷳ٵر£ﲻΪ˵¡
û¶ЩɻضŻıûǺЦƶص˵ͷŻģѾǳʱεۻ˵ͷתȥ˸
նѾšԨĲӣԺţ۲˶ŪЩ¯ҺԨϣѪסùԨװϿڣ˸к̽ͷ⿴˿˳ȥ
ҵ£˵Ĳǹӡ飬ٵġҸӵġڰɱҲټÿ춼ڷɱټıƽǣһԨ˵񣬾Ҳ顣
߳Ժӣͬڣ̶̵ʱ䣬ѾСӣٲȻһձ˵ģ
@%#@#һư֣һձѿڶȻðаյĻеģ
ķӦһ󳵷ϴԸز˹ֲ⣬һţԼȥ˵˵ﲻ̫Զ󳵷𳵰ѣС
жأͻȻͣ˳ӣԱߺͬи㿸˹ȥûˣŴߣŪ˷ӣű˳󳵣һɡ
ư˭йĿ֤ˣ󳵷򰡣٣Ѳһձ˸ɵģϸ飿

ʵУɱֺع֮Ҳűȷʲͬعһ֯ʽжΪ񣬶ɱһڹӶʣֲӶȽɡع׼ʧܣ׼ܡɱһԶɱ֯ڵú٣Ϊɱһγ֯ǾǹӶǾΥɱֵıʣɱһΪԼΪء
ڣ̩Ľ̸漰һ档
ǹҪôࣿС㵽Ҫʲô̩ЩʵܾǵΪԽԽƫعķΧɱת򡣡
кβɣЦ˵Ǯ⣬عɱ֣ҲûҪֵôһְҵɱ֣ձ͸ľսԲˡ
һֱΪʲôְҵɱ֣ǲֻӦôС˵Ӱ𣿡ֵ̩˵
ʲôý͵ģ˵ɱְҵŮְҵͬϵġ
ǣ룬ְҵɱʲôӦǸѽ̩˵ı˵ƺܿЦ
˵ϸЩôڱЦأЦ
ǺܿЦ㿴ʵ̲סЦ˵ѣֻÿһְҵɱֶС룬ְҵɱ֣˼壬ǽܽǮɱ˵һְҵְҵְҵһģܳͣΪ˳ȥ£̩Цһ£ǿסһ֣صʵκְҵĴҵߣøַȥˣ⹤ġְҵɱʲôô˼֪һɱأܲܵһ棺רɱˣͯۡԹơҲӡһƬʲôˣɱ˵ģһţƬӡϡɱ֡ͷΡְҵɱʵûзӶ⣬û⣬ɱ֡ԣϣʵϸӦûְҵɱģ
գգ۾һЦվסţǹҷƷǷǷģһ⣬Ƕǿ棬ΪһӴְܵ֯ҵɱҲһǾֻǸжмˣȥǶ⡣
Ǻǣ̲סҪЦˡ̩죬Ц˺һż˵Щм˶ʱ龰Ƭ죬ѻ⳶ɱȥȻͶԱ˵ίɱˣȡ۵֤ɹֻҪǮǣһ鷳ҲûС
ⲢЦҡҡͷ˵ѧϲ¶ȣ˵˼룬һķ룬κ˶Ѳһװڴ˼ʹϵ˼룬֮УԼ룬ôں͸ʽദĹУһˣˣ⿴رһˣԸ⻯ۣ㣬ÿһ˶һ˵˼룬ԸһЩ̽Ҫ˽һ˵˼룬ôѡҵշѣó֮⣬ңֻɶ𣬸ңǲرĳˣϣʲô뿪磿
⡭
ˬҺˣԸܿͻʵ֣Ǹ˻ʧҲ֪ʧ֮󣬻ĺôһֺܳĸоԿ϶õĺôһԶԶ㸶Ĵۡѭѭյ˵
⡭
㻹ԥʲôֻܹҪ棬ǵһΣ㸶ңȻ󣬲μǸ˵ɥٰҡȻ㣬ңһҲûмĻᣬȫ׵һʧǸ˵ְɡüëϴžϵı顣
Ǹˡ̩˵һ֣ͻȻס죬ȵŻϵۣ㣬ƽȥˡ
ҰƽȥĵͷЦҡҡͷÿ˶ְ࣬ҵɱעȥĻȻиõмߵ͵ǰᡣ
Ǻǣ˵úе̩һ£ҡҡͷڣҾҪһмˣЩŪҪ㸶ǮҪȥɱһˡ
һ£漴Ц㿴ҲмǸǰ;ְҵ˰ɣ˵ɣɱ˭
ǸձŮˡ̩˵ЭҽԺηβ


215 귽ʺ
˶бƽҪһֽάһ˫ƽ⣬ƱɹϵѺ̹ۡȷʵάƽһֺ÷Ϊٳ̹ϵӸߣ߶͹ѣ̹ͷԶȻԶ򲻴̹ϵĺôڱ̸ܿ׼ʵʣĿӡšС
Լҵ£άⲻǿǿֵܣ˵Ѽ飬ȷʵ٣̹Ĺһð취ŶţЩֵܵĸԵøӵ
СӱһƬŨ֣ܵλӵӪر֮Сб̫Ѿɽȥʯڶһֻӥڱ̿յļӰһע֣Ȼ׼˿ϮĿ꣬£𲩴ĳһ¸壬̬
άڴʯϣһֱֻӥȻЩ񣬻ŻΪӥ߷ɣ졣
ĽŲϾ룬ͷȥ򶰺Ͱ״˹ųӯӯѾ˲٣۾ȴˣһװʩ죬ȥȴǼ޶ֱȽϺƤյøϸʵǰذѾһ΢Цഺ˲Ŀ
ҶɩǶȽάЦ˵
Ķһӯ˵һսʿ˾ֱӽ־С
άԳӯѵһЦʾԱߵʯͷϣһ˵ԭƻɳСֶӣػɽΪƽ֮ŦڿҪǰˡ
ôǸոմ̣δȣҪ²װɣ״Ȳʵ
ά΢΢ͷ͵СֶӣǶʮˣӦòӰ쵽֡鱨˳֮ΰʼռݵ̣ΪӵҹǼȥľƽϾڳ¾ҪĴۡ⣬ҲҪƽʣ˳ǺѸ㵽ġ
ڶӳʮˣҲԡ˼Ƭ̣˵ŶӣԺ󻹿Գǰȥ֧Ԯ
ȥɣӯ˵ǲǾ˼
άЦ˵ȷʵ˼ȥĻ뱱ƽͨӷ㡣֪ڱƽﵹǸɵ÷ˮһҹ֮ɵ˶ʮӣǺģ
ֱĿ佱ӯȴе˿ҧҧ촽û˵Ļ
˳άĿȥԶֻӥֻصԭأ˺ҧ
ѧȸӳӯУ
άп˵룬ȴ뵽￴һ顣ңԶΪѷƽԭϣһֵӥС֮ĳƺšķʱ֮ٶ֮졢֮ݣӥ֮
ӥ֮̽˵ֻ˵ѱк֪֮࣬Σ
άһЦ˵˵ӥɳΪѣʮһӥûܼӣҪĸӥпѵĸӥİ£ӥûþܶԷ裬ֻǵһΪַֻкһ㣬ӥҪɰǧεѵ򣬾ͲܻĸӥеʳȻĸӥӥߴһϣȻˤȥеӥӶĸӥˤһǳŲпͿֲЩĸӥ¶ʤӥģҲؼѵĿ飬Ϊڳɳĳд󲿷ֵĹᱻĸӥ۶ϣȻٴδӸߴ£ܶӥʱΪ׳ļƷĸӥֹͬͣѪܵѵ
ôģСӥǿӯŮͬĴ󷢣̵˵
ʳӣΪΣ״ҡͷ
ȥһеġ򶰴ߴٵ
ά˵ͷ͵ԭĸӥ̵۶ӥеĴ󲿷ֹǾӥδܷڹɰĹؼڡӥǿֻҪڱ۶Ϻžʹͣ裬ʹ򲻶ϳѪñȬȬеķһܳøǿӥҲʧȥ˽еһᣬҲԶԵЩ͵ߵĻûüĸӥ۶ϳӥؼιЩӥɵô߱ҪԶɲӥ֮ˡ
ԭˣԭˡ򶰻Ȼͷ˵ĺҲ޷ӥ֮ȡ
άǺһЦվĳ˵ѣܰաλӵĴҲмơ
ܼ꣬ʺ硣ӯͻȻ˻˵Ļ˵˳


216 Ķ
׻˵һһѡ仰ǳеǾ˵һֻʨӴһȺܴһֻһȺʨӡ
ʷԹײһԵĹ۲죺һʿ˳мɡܳԿ͡쵼ͼٶÿѸִУӪų켫󣬲Ҳ֮ʿʦ;ײ㣬Ǹ⡣ʯ˴ƵĿιָ֪ʶ;ְ񼶱ĸߵͳɷȡ
仰˵ǾǹٲʿΪũӵܣʵ¸ҡӡԼԿ͵ƷԣıܳЪ˵йʿܱʵ쵼ιѵװǵսκιҵʿһ
Դˣ򶰿ʼƵᡣЩũʿʻܲǷǷȴеܾȡǵģֻҪԼѵǾܹÿгʮ˵ʮļоʵɽ·ʱƽ̹С·оһ
򶰵˿йʿ֮㣬ΪԭʼӦرǡ͡йţ˫ֻЬƤЬӵӲĴţ˸е档ңʮġũ񾢡ʵѵ󣬱ΪҰʹǳΪɫ׺ݵĺҹɱ֡ΪЩʿŵҹû򶰸еޱȾȣȫһֻèںҹ￴
ⷽ棬ֶСֱ˱ֵ൱ɫܹɽ·ũļ̣ΪϤɽһԣСֶʵѡǵսʻдߣţǿѵȫܹﵽ׼ЩĵǽҪӯһɽ͸ڲ֪УǵĹϵչЩ΢ţʱֵնȻϡ
·ϣΧׯڣһֻһ棬ӵܵڣ³ѿǵС౽л
ɽ͸޳ɵģҲЩġ򶰶˵ҪܰǣǾͺˡ
пҲһ̯ӻأЩȷʵ
Ҫ֪ӯˣġ򶰽Ц
Ǻǣ⵹ǺܿܡЩֵؿһۣ˼˵˼ҵԼŮˣͲܺһȥ
򶰿ЦЩεҡҡͷͣ־ÿնһѪ꣬ܰѸ˵ĸʱȴȻܡǵģԸΪҶȡԶɣһ𣬶ƽ˼䣡
һˣȫйǧǧͬ뷨ˡΪңΪսǽѴ΢ЦɢϣǻۣߵȫѪƵŷ㡣ȻѾġѱˣǾòټĺߵǻóǻ¸ңߵԶ·ȥǶз·΢ʥĺ٣ԲŲ£ǵЩɶǻӦǺ٣ϲ帴˵֭֡ÿѪУһңһʺ죻ÿ˰Ĺ簮ĸҡķĹ
˽򶰣Ȼһ𣬿ҲΪ򶰲ܺͬȥֻһŮ˹еĽʾһ˵ľ
ȻʵɫʺǿҵУ˽ļӵľϺŮǵϡ·ԣˮ춯һŮӣվˮѾСˣƥˮĽƻСë¿Ҳû͵͵ͣ͵Ŷ䣬С˵ߺȡ
ι˿ˣеŮӡ
Ůһ㶣￴˿ЦܹæˮסһյСë¿ƨһơ
ԶҰмСӣ𾢵׷һֻЦﲻϴ˹
һУ־򶰵ΪԼĻƺЩͳתЦЩǲǸеοǷܶĿģôҶϻֵӣ
򶰵˵ͷҡҡͷ֪һҪѪɱܱס񵭵龰һǾøˡҪǴαǲô
һĵʱʲôʱкܶ˻˵ǿԼŬ˳ɹʱȷʵģܹԼŬûа׷ѣ˺ܲĳɹһǳĵ¡
ʱ򶰾飬Ķ֣ӭ洵ķ綼˵ķҷ
Ǻǣǰ棬Ǹ԰ϳɣһָЦ˵
ðĹϻûԵأ˵ȥˣְܲܿеӦ
߽˵Աߵ԰ӣѾһһķޣ棬ѹŵĽŰ崹ͬǵϡ
԰𣿡Ц
ǹģ֪Ѱ˳еԵľګŮĵܴʵûУˣ͵һиֵˣ
㻹ûи𣿡Ц˵ֵöðƶȥˡ
ɷϱһ£ϱЦժ¢ϵһƤϣܵǰ˵ϼˣģиǿ԰
ʲôѽЦ˵
ҿ׼ˡСϱ˵ȥЩ˾иˣϣܱǽ԰Բֵ򣬲ӣ
ðɣϲСڶƣǿҪܶϵġ̵Ľӹ
˵ǶãܽҸôСϱкһ˵ҳ𣬺ɷڵ
Ǯ𣿡ͻȻҪ
ˣ㣬ǰ׳԰׺ȡ˸࣬
Ǻǣ֪ùϣźˡЩ˼˵

ŮӣƺµĹءŮˣǸӵȺ壬ΩŮСΪҲʶĵ͡ǧ⽨ϮҪŮҪĵ¡Сţع뷿ȨȨȨϡŮ߳뷿죬̸ͷ¶棿ŮߣŮǲ֮
ȻϾʱǰģ˶ʮʮ⽨ѵֵסɵĺŮڿ½߳ţ߽ѧУᣬѾΪĽźΣˡʱŮ䲻׷ţΣֻǵ£ƥ
ɽ飬յķȼʱһЩ¸ҵĹƫеʹϧĸһͶʴ֣ɽˮСǲǲ֪ǰǵĿǲ£Ϊ˿վȹ޷ˡ
ЩŮðڻ𣬳̣˭ܰ롰ߡϵһ𣿺жһתսϱӺգȺڣȻԱڻ̵Ŀ飬ѪϴڼѵսҪӸͺѪͷסͬǶصˣֵ岢کˣֵʷѧҡѧҴˣ
¹С壬ݾĬɫɴĻԵ¡ˮصǳţϵĲͲݴеУгҹɫľ˸өԶӥ^ڽС
һ׳ܱЦĴָӿƼͷסǣ鷿ĸ룬Ѹγزȥ˫е񾭡
ӿƼһµ˹˯Ҳʶҧȫ־ֿʹϴҽС۾ٵغţỺ
֯ʹ˸ֶʹ˻ѨתƵΪһŮˣӶ˺̫ˣܻȥҲᾪѣЩ轫ԶԽԽʹʹ
ӿƼ۾˵Ҳֻ᲻ϵŲݻɫװĹӣ׵Цһ۾һĻһĻԺԶҲѵĶһʹں
ÿԒ{ʹ࣬һҪǣ̸סҲ˵ģʱţЩ޷ԱʹճԺҲͲôʹ˰ɣǵҪأ˭˵أһñʹֻ࣬ʹʹطй
ںӡצ۵ӿƼһȽϸԣļҡΪйˣͺܶ໪һԸԼ裬ԸԼͬΣʹ٣Ļعμӿս
ӿƼڸ죬ȽΣ׼Ϊع·ѡ͵͵ظĸһţƻһ̫Ź˾ִڼװϵţţȺжȹ˲ߵһҹ
ڶһ磬ӿƼ衢͸׹˾ܹܳС׷ִȰ˵ؼҡԴ裬ӿƼȴģ־ʮּᶨ˵һҪһؼңҾˣ裡ձӣҾͻģŮ˼֪޷ֻᣬĬĬףԸŮոձߣջصԼߡϴŵǮȫŮų˴ȥˡ
ʱڵ人빲ꡣӿƻԼһȺĵ˹񵳵ֵע⡣ǣе൱һֽ˾ͳ֯սʱѵ࣬ӿƻĳɼڵѶҵ䵽վɽ鱨顣
˭˵սŮ߿ⳡΪеʥıսУÿ˶Դ¼ӯˣеĲ׺һڡ
·ľȸ֧նУкܶŮԺĻŮ꣬вͯз⽨ĴãС֮ҡƶյŮҲ塢̾޼ֵǧǻͬѧѽУֵܽЯֶǹһǧͶ˷޲֡
ΰս̨ϣݳһĻһĻɸȴ׳Ļ硣вͶ·ϣڱУеıվɻըеıУ׳־δ
һ죬ӯ˽һҩӿƼæĨᡣ
ϻӯͰؽҩݹȰοķſЩãҪЩĵˡ
ӿƼһ˿ЦݣչԼ˳˸м
Ȼ֮ǰ棬ӿƼͳӯﲢû˵仰ӯȴʼŮеͬľչ
ллչˡӿƼ˵
ӯ˵ͷ˵ˣԿǳսҪһԱԿɱЩûԵĹӣ㱨𣡡
ӿƼ̧ͷųӯ̾һԹ˵ܺ𣿡
Ȼܺãؼûġӯƽ˵ʵҲò׼ʱӿƼģҪġ
ӿƼĬƺжϳӯǰοȬ
ڱƽһû˫ֵˣýдë֣Ҷеաӯ˵ú˰ɣ澳лһΣһּǿ
ӿƼ˵ͷѯʵɱӣΪʲôûЩӦŮ˵Ĺ
ŮôͲܿṇ̀ӯ۾־ʹʮˣָĿܡҲۿţԶְѹӴѪɣ塣
ӿƼ۾޵Ĺֱųӯɵ顣
ֻҪŬңԽɱˡӯվȥú롣ûԸ澳ͺ޷໹գϣԿԼ飬Ҫʹ˳١
ˣӿˣڶӿƼıã򱯿࣬ʹޣҧгݣȻ¡
˵һӣһʲôǺټģؼǲú̬ȥԡ


217 ߵĹ
ûѵͣΪṩΪж㣬ֵı¶ݻձ˸㽩ڻ˵Ȼڻ˵رҲ˳£ֻҪǴձӵģʹûилᣬҲҪɵġ
鲢ô򵥣ձŮЭҽԺ¶һ棬㱻ѸٽߣϾ˷ջͶԮģдԱʮֵĲȫˣҲ¶Ŀֹ˿ȫȷǱڵвڱƽкͿţԼͳ̽£վռԭҽԺٴҵĿꡣ
ܿ죬ҽԺƽͼֽͰ˻˵ǰΪȥ˵㣬ȻƶжƻƻȴҪŮԿ飬ֳܶļ
סǣԹµоС񣬳˱ǿһ֡ū֮⡣ԭҲܵ˼Ӱ졣ڳƽϽ֣Ǳ跨ܿϵվֱ̹ײαγȻһ񣬾ԩڲݾ˵ҲУһʱʧԣͻϱα鰲ϸշӡͷΣʹڼУҲùӣʱܱˣѲʡʹ壬ԭʵȵҲңɼʹĪʹ£Ҳ㲻֪ʱͻĹӺͺ顣
ٴοٻĵʱ򣬲һûϳͷûᣬûϴĨ˵ң·Ҳ˲Ŀ⣬ܶ˿ࡣ
ձ̫ģʱʱؾͽתһȦŪüȮǵɱģܶҡͷͣ̾Ϣ˭мߣ𼦵žͳԡǰһӺһӡ
ǰ磬һձӺһ˴˴ӣձӴŴӵƤѥŹϻӣ˽ŴЬЬ⴦Ϊ룬Ĵֺһ룬ǹ̡
ʱﶼӦ£æˮźҪҪˣӲסҡͷ󺰡椡椡ȻƺͬӦµҲ׹Ҫװӣȥ
һһûﵽĿģ߳ü۵ڸſڶȻ󣬹Ӻ͸ǽͷݶڷݶƽ᷿ڷȥѰȻһСϱԼԺС̿椣椵ĸ߽б˳Ժ
Сϱӣæ꣬ӱ߽±ƴקŮſ޺
üͷٻΪ˴ˣЩ޵ʵûȥôţ
ǸʱһﶼڵɻڴĶЩͷ̫̫żû취ѽܶЩнڣȷʵȫ˶޹⡣
׷ȥˣڲΪӵļ°Ӷʹ֮ڱƽͬӵ˷档
ʱڱƽסձˣϳˣԴﵽҡǴӾĽ٣ľǲסģ̣СߴҲձϰաƽϰЩձռ䣬һĺ蹵ĺͬĻ߶гġνԶײԴձھӣʹסڶŻ߸ڣйҲǲ߶ġһ棬ձˡơ¸ΪҪǣձĺܶΪƽҲǿߵģ֮ΩֲҪ̸ˡ
վΪżʡͨձˣȻץƺҲ൱ʧ̬ģ൱ġйƬϣǡһȹ񡱣±֮Ҳͷŵձڼ˾ƣʹڿ㣬žƿ嵽ϣﲻߴ˵ձǳɤӳйձ裬ǵӻ˳ʱľʱڽϡظ衱ŵڲȫй˷
ȻԶһŮ˼ĿУֲŭʹ࣬ëȻʵ̫ͻȻһ㶣ٻĸŵһֽؽһ
ˣܶʹϧǰ챻ӻǸŮӣڷ֪߳ܶˡ·ŽѾܡû취Ͱǣġ
ʱˮˣܶæȥˮ
ٻʱʱ͵͵Żһֹӣʵ̲סˣ˵ܸҰǹ𣿶ҩҲУһ֡
ҪЩոʲôֵʵ
ٻ½ǣͳ˵򲻵ѵʱܱסҵף䵽ǲء
վڵˣ˼ٻģٻ̧ͷӣԴʾԼ;ġ
ҪǹǹɱҲġҡҡͷ˵ǹɱ˵ģҪԼԴġڶҩҿҲòţףҪŪôӸ
ٻͷˣǰһȷʵܵ˾šҲƽ޲ĵطŮ˵Ľľ˯᲻ʱѡ˼ȥ뵽࿹ţûಫ
̧ͷҵ۾ٻĵĶ档
ٻ̧ͷŻ۾ϣҲᣬúů
ձӲ£µĿ־塣Ҹ㽲¡һĳʦСѧ׻׻̵飬ٻĲרȥ
˭һģձҲӲôߵļһȿͷ˵ǸܽġֻӲӲ֪ҲǺ۸ġĻδٻСʱְ˯ʱ龰˵ͷѾ˻Ĺ۵㡣
һαߵľҪģΪԺеĴ߶Ϊڻٻ׽״̬ˣĲƽľܻʱҸʱ⣬ǱʶӡЩܣڴٻı죬ǳס
ձˣΪɱĸĸãԺѶ衣õͳٻĵĺҲսȭͷģȴ¸ңֻ£һߵڣһ룬жôǿ˶ô㣬ǲ
ٻĵϸֳ˿Ц⣬ãѾʼΪԼ˵ǿ¸ҡ
Ҫǹ˵㲻԰ɣյٻƶصͷ˵£ǻʲôӣҽ㹦򣬻ǹһҲǣԲԣ
ٻ΢ԥһ£漴˵ԣ£ҲͲǣһҲ¡


218 ˵
ϵࡢͺߵʧҽܴ߹ۻߣٶȿþˣҽѧΪͱĴʦ˵һλ򼸴Σͳ
˴ζٻĵĴ߲ͬڶҵãҲͬڵһζٻչƵĿġôַʽٻֹǡֻš־ĸоµȷ̬ȿ˷еĿ־壬ҽġ
ЧԵģٻĲղηηŮٴη˿־ĹʱҲֻһ£תʹϧͷ޺ޣȴǸղŵĿֻźͺ¡
˵ǰɣ˴ߣҲ൱һƣһȲ˹ȥ
ţ˵ô䡣ٻĵԷ࣬Ȼ̹¶ĵ׵ڴ״̬£ǱʶԻǾࡣ
һ£ٻĻ֪ҪҲ뵽ֻЩԥٻĸԼһȥðգǲЩ̫˽ˡ
ƴ磬ôˣǲʲôҪȥٻĲһˣ෴ڼԺ˶ˣԹɫһЩʵ
ţġϸۣʱ˵ͬ΢ıһЩԵøϣижҪձ˵ҽԺҪһĻװձŮϡȻзյģ֣ܻɥ
ٻĵɴ۾ЩԼȴΪܻеʮֺ¡
ҾСЦ˵ӦǿҲձŮˣװǸˣͲж˻ɡ
ٻգ۾δ̻ش𣬻Ҳߴ٣ЩǸΣһ
УҵȻСٻͻȻƶص˵ͷ˵Ǽǿ¸ҵģҲձˡ˵ţǰɣǸŰɣ
ԣҺ㣬ǸװɣװɷȥҽԺЩεصͷŲˮΡ
ٻ죬ЩЦ˵ô㣬Ҿ͸ˡϣֻϣ
˵һϣ̧ͷ˵
ٻ˵ͷ˵ҹ򣬻߸ҰǹԼԼУسȥסԭﲻȫ»һЩȫӡڳձ˻ҪЩӣҪʲô椣¾ͻŮˡ£ǼΪΪ޹˼ɡø⣬ǲڳҪһЩ
˼һٻĵĽǶ뷨Ҳ޿ɺǣؼܵ˷Ů˵Ĵ̼ձڳҪһЩȴҹͬ£ձӿԹڳӿ԰ץĥǶһѡ
òã̽˵ҿ⣬ǻرƽסղСԺ˻㣬һڽҲ鷳顣ж취㵽ȥôûϵ㣬¿ʼ
ٻһ£ʹ˵ͷΪõģϿԿ
ٻ˵ʱܶ㿪ˣԺŸĶѾһоĵ¹ߡֱٻ˵껰߳ӣſʼæ緹
ʱ䲻󣬷˱ˣСϡҳӡһ̲ˣټϻ±ձڵİӡŵ˵ζܶҵǼӶ֪˳ӵԣŻһֻˣĺһ۾ϵĳʳ
ȥȫȥȫȥܶСƵİѺϡ
úǳԡǺЦŴӿ
ûûԣСȶӡִ֣ܶٻҲô˵Ҳֻͨķӣ˸Ѳ˺װȥ𼸸ձ˳ȥ̨Ͽ˷ҲûʲôԵöܸˡ
ôûСܣֵʵ
µظɻˣſˡܶкŻٻڿǰѻһƿƿ˿򿪾Ҫһ롣
Լȣҳ극Ҫϻȥأ˰֡
ԺˣŴСܺǸҪСѾͷһˣСѾͷȫкӵĴ磬ԺͷϵëһժȻǸͷ
СܽԺӣкձˣҿñӳ㡣
һһǳˣҰձҳ
ԺŤŤઽһֻĺڹСܹԺţСѾͷһӡ
ձģձģһͷˮܶʵձˣղС˵ձ˰ɣҺû


219 س·
ձ˱й˳ΪӣɼйĿеĶ󡣶й˲ùӵĳƺʾǵ񣬸İ취йеķߺޡСܾͱȽд⣬СΪձˡһҡβͻιҲ˲Сο塣
ˣЩЦõһСձձˡǰҧסհգζسȥ̧ͷҡβͣεŻ
Ҳձܶ˿ھƣƵغǳšձˡ
ٻŶӱЦǵͨ죬ڿ־ͽ֮ɵĵǺܺõİ취
Ǹ͵͵ؽаɱûˡȻҲеΪȤǿǵñȽȫ棬۲ܹͼʹ죬ڻ˶࣬ΪҪձ֪ˣǿɲֵ
ĻûܶԼĶӣ˵ٸҾ˵
Ǿͽ֡СܻЦ˵û˵ʱҽձˡ˵ʱҾͽ֡
УСЦŴӰóһӣոո£ͩͷŹ⣬͸ġ
С·ϲ˲֣֮ؽӹḧĦţЩֵʵ壬ô֪ϲ
ٺһЦСһɽʱСرԸһλԱദΪԱŸӣûµʱһʱ򣬻£˳
СҡٻĽСߣÿЮ˿⣬۰Ҫһˣ¾ͻ㣬òã
Сգգ۾ֿ˿ƲƲ˵Ҫң˶࣬Ҫġ
СѾͷҰѽЦȥСҵĹԴЦ㳤ͷҰҲ˰ɣ
СŤͷһ㣬ٻԣ䱸سŻ
ǹֵġܶҡͷôѾͷҲ¶棬ŮҲͷװСӡдϵĹӡܶͣһ£Ż˵ͣŴӽǾͱˣҪסȥҹҪ¡
ʲô¶⻰йأʣְѻȥ·ٻİɣ
СֵܰذŪŵӣͻȻ̧ͷС˵ѽôд磬ӦýлŶѽ
СҽһЦ˵һûأ㵹ˡ˵ҽӣҽд̣ҽӣҪҽС̡ϹҲסװͿ쵹پˣС̡
СܱһĽ㣬ạ̃С̸Ūˣ۾ϸĥ
ˣЩˡŲ˸طС£СѾͷģɵСӱ˼Ҹƽȥˣˣ³Էأ

ԹٻЪϢһʰ˶ϽسΪ˱ܿ·ϵĹӸں̲飬ûߴ·һܻƧС·
뿪ӲأٻıһέӡέӱǳмǸεģˮзԲһءΪһ̶ˮԿˮںģ˿Ρ
˭ҲˮжÿЩʮİСڿӱˮСΪһʱøˣСۉСҲдĺӣá١ʽڸԶˮԣε߱ˮݲסֽţָ̳Ӹˮ㡣ΧסһЩˣڸԭ޷ϻȥһͷέһʱͼһ˰ˡ
ˣǱ㶼˵ˮҪԱԼתΪˡÿ죬˾˵Żӱˮ˽Щٻȴ˲ƵĴţԽԽţŻ
ˡ˽ŲɻʵԷʱܴ˵ʲôӣô£
ٻһ£յ˵ǸʲôάֻĻ᳤ġ
ǱΨһĸأڴﻹһС̣ʳ͡Σƥӻȫ˵ĳԡã벻ӡ˭ӹȥˣﻹŸļҵԽԽ㡣±㵱άֻĻ᳤ְѶȥձ룬˺顣
˶гʹΪˣһΪǸ˭ҵŮˣֻҪˣҪǧټƵŪ֡ǶɧӡŮˣǰҲ˵ͷֻҪʹϼǮʲôҲܲˡ
˺޲ʱ˴ĺʯͷΪ˷˼ǹһ˭ҲļǰȵٻסڴԼĻţ˶òŮˣԼ͵ߵķڣ׷Źҵʱóû١
ΪܶҼأռЩˣȴٻĿ˳ٱűջһһ͵ȣֱС˦һʯͷֻӴܡȻʱû֣һȴԽԽ߳ŭǰ컹вܶҪӲġ
ջƵҲĻ΢΢üԭٻļ뿪ֻΪӵĹϵĹơ
ʲôûϵġٻЦЦеķߺ޷йЩɡ
έϱһƬӣǶγɵһصأССķͷһһԶԶȥһͷûȵͷĶˣеײģòϯһڸˡЩûסӣҲݲݵ
صرмֵǿᲱᲱרѰϵųɵġᲱһ˶ߣ־ܹšѰԸͶˮģϵȻͱһ꣬һŵˣ˺Щ˵
е˵Ჱже˵顣˵ģе˭Ҫвʹ߹ǵ͹ϵҪǲϵ̸ֹţԽԽ㣬ԽԽ棬Ƕ˵б۶ټҹﳣ𡱣έӱϳЩû˹ܵ«έжСͻ죬ֵһһ˭Ҳ
ۼ⣬ҵ󣬱߱¹۲ŶҲһְҵϰߡٻͨͨŮЩѽѽģ΢ͷֻŻĺ󱳺͵·
ȻкӰһ£΢΢½Ųǲ£ҲûСֻǻˣӡ顢񣬻ǴҽǿΪӦʱļ飬ϲûдڴСֿ֣ԼۻٻŵҽС
֦۰۰ͣŪһӣʯͷŽٻĿĶֵʵôùӸʲô
ǸͦԶģһ˵չ˸ѣǰȥ


220 صزɱ
׻˵͵ǡҪǶһģҪǧټƵضԴӿٻԺ󣬱뷽跨Ҫٻĸ㵽Լ˼ضӣżˣٻĸԸؼ޹ڿϣЩãǣҹԲԽԽܣ߳ȥһЩطҲû˼ȥˣŮ˶˳˹֣ԽԽһ˯öġ
Сܵĺʯͷ޵ùǺŹȥץˣֵĵķⱻǿռȥάֻϹզУҪǴɱɱȴҲݺģһ˸ӴŵóԺúȿһǮƦå˹顣
ƦåڸͦŽСлʯ࣬ҾҲǸϻйǰ٣ǼҴաԺζʲôɣĸһܹ꣬ˡŻЩգǿӲҪǸƤʵͽİնη֡
ٻһţ㱻ĲĻˣϢظ֤ϴӣȻ˸Զȴϵ˻ٻĵǰͷ׼Ϯǡ
ߡͻȻ˸䣬ҪܿǼôӷصﴩȥ
ٻһ£Ȼ֪Ϊʲôǰ棬Ҳֻýϡ
٣СҪǱˡĻƻҪգŶԻʯ˵
ûôסʯĵСӾͽˣŮġ
Ը˷ܵûƵҲǸٶ֣ǸСҪ˶ĸʲôģɾͽԹɳ÷ˡ
ʯ෭˷۾Щĵس˻һۣǰ˵õļǮɵ÷ɲˣյ˴أ
ԥһ£ҧͷУ㣬Ǯ
һܳٻ׷ߺţվסվס
һ۱㿴ʵЦûǹұԼļƲ߼˳ǵа״ٻһչһ˶ץʯͷ²ߣܵõٻôõԣְֻ취¡
ǻٻҲˣϱɫŻ
£أȵվţﻹô򶨳ţǵ˵Ļģǿ¸ңǸ첡Ƶļһ϶Ķ֣һѾӵ
ٻһҧݣָ
ʯϴһ׷ĳСӣ´һɹͭɫĳ㣬Űѵܵǰϸһ»ٻģû뵽СﻹôεСӣܰס˵ųԱߵĻ˼۾ٺٵĸЦ۾ٻĵ
ҪĶĸéĳࡣٻͻȻܳϣɵ΢Ц
٣СӺѽʯ˻ĵЦ˵ҿɲܾôˣԹԵظλүؼҳףҾͲƽϡ
ˣСӣʲôˣٻؼȵʶľүȥԺĺģĸҪǲԻٺ١
ЦЦ˵ӣҵ˴˸磬ҿ̫ˣӵ۲ݣ㻹ǲҪ
ụֱ́Żʯһ֣˵СǷᣬҺݺʰһ٣ֻҪС
Сӣ㻹治ʶ̧٣ҪӻǡӶСĴָͷҲۼϡץǸջиƨãүĵʯˣ˸Ưĵ
ûȻʯںPOSEȴȳˣִӶһͣһʯͷ˦˳ȥֿ죬ֺݣ׼ʯ̫ˣһ⧲æһ㣬ʯͷǰɹǸüǣѪˢ˳ֻҪһ㣬Ӷñ
ûŭУѾǰżһһŲݹʯʯæˣ±۾һ£ֽһ£谭˻ʯĽҲ۽һߣȻбùһͱصشڻĸֻöӾʹƺλһʹŶӹڵأ
ʯ־ŭüѪ۾ҲܵӰ죬һɢһ֣ﻹżһæͷһ£ǰڵʲôҲûУٴ֣ܱ棬ʯһһֱƭˡ


221 ¼
֣ʯѾŪŭԣǰܳ˵Ѿ˻Ҫȡˡ
żһһȣʯҧСүĻˣιүͲС
ž໣ʯһӰٷԽԽصػϣһӴýʵ˲ҽУǶϣ۵ʱֹͣ˿ɱĶסˣ̫ˣʯˣﲻһѿ֮ʧܡѾûлٱﲻеĹŷݺݻ̫Ѩϡ
ٻıڻ󣬻ǰڳ˻ŹڵʹĻ޵ֱҧҪļһﾹȻǿԼ˶󣬻ݺݵв˵Сǣǰ·ԹԵңһжաҪ˵֣Ҿձ˰ץ¥ȥ㡣
㲻úٻţϵʯͷ
һӻڻʯʺϣĹתٻڷйޣҲȰ裬ôؿš
𣬱ˡڻػ»˹ٻĵ׼ͷܶ˺ŹվԱߣȴе¡
ٻҹȥһʯͷֹͣ˶΢΢Щص۾
ǣ߰ɣңˡϢţܷ˵ԺңҲˡ֪ʯѾ군ˣ˵Ļȴ룺ӱʮ겻ɷ죬ӼˣǣܶҵģƣǺڵӡ
ҡҡͷѾ˳һʮطǸɱ𼣵ĺõطЩĹưܵ¶˴󶴣ˣЩһҲԲ
ããЩǮҡͷϽּ룬ֵȥǮ
ùȥǱߵҡָָ֣ٻ˵
ٻĵ˵ͷⳡ⣬ôˣת߿ˣһƺߣԥһ£ȴûлͷ

ﱻٻʰúܸɾУûũӵĲζϢٻڴϣԣľ崲ӲӲֵֹֹĸо
СԺǻһľӴԶбʮ׵ľ룬С̨˵ھطһضǻԤų⣬õġڣٻʱֳȥæ磬жʵ
ҪԼļҸжãȻĳܼ򵥣ȲٻڼԺסķôݻȴ˸ЩʵԼ˾ðġʱҲӣһʵɿˣôӣһСԺ´̵·ǿջЦԼСƽ
ţٻЩʧЦЦ߳ӣԺ￿ǽĵطſʯǴС̨ϲģ춼ˮѾ˿ʱеʯֿеСƵſһʢʻ¶һſϺϺϦĹһգԵþӨǶڽϵʯ
ſţζ֪Ʈ⣬ٻĳܣȻûˣ͵ժһŽ
΢нߵٻĺȻһæҵذʯܵԺǰ
ŲٶһҲݣ£Цֽͦѽʰôɾ
Ҳûôʰӱͦɾġٻ˵
˵ͷС̨ģҲڿ죬һ⡣
ԷɣҲڴϣװʳֽϣ극ǻҪһ£Ҫжˡ
ô죿ٻЩ졣
ЦЦʱǺܽò׵õĿȷϢץĿٴʧֲ֪ҪѶپˡ
ӣˣѬ⣬ձⶼѵһĺöԵúܿ죬ٻôϸʣĶš
ŽָٻļװضŻָϵĽָ˵ôɩӣһæ
ḧŽָԺֳ︡ӯݣȻһʱ󵭵ЦڱƽлᣬǿԶ׽˵ţվҳԱˣԡϵĻҰ·㴩ٽҡ
ٻĸŴŻϺˮȻԺ̣עʯЩ˵˼ӣЩڡǲ˲ʵ飬ӣЩꡣ


222 ҽԺɱ
ȥͳҽ⣬ƽ񽥽ҽԺ±䱬ԺûбҽԺȫձռ죬ҽԱҽԺйҽʦ˻ؼӣת󷽡ȡ֮շľձΪ˻ָЩձҲ
ʼʱйܹˣձҽҽԺһɴһ˶ûУ龰塣վڳֱУսձˡ롰ձ˵ȺšЩƽħ֮Ωֲ˭ҰԼҽΡԱƽвߵҽԺȥЭ͡ҽԺȣҲϵЩҽԺп
ձΣĴѰйǻصҽԺйҽԺĲ˲΢ͬʱҽԺҲࡰ¡Щ˺ŵȺ򿴲ģɵȵкŵʱȴˡǡ¡ձˣǮ˺ſձǮˮƯҲϽȥ
ʹձеĻŵĳ̶ȡƳһ֡ơÿɷʮõơĻ߿ѿȡҩסԺơˣ֡ơҲòꡣ
ҽԺˣԺһǶ⿪ŵģһֻձ˵ģܱƽձ˲࣬Ժ龰ȴྶͥ
ٻĻưϣֱҽԺٻһͷͦŸӣ϶ǰ׷ۣҲĿʽһʵͦأһ־ӣٻһۣҽԺȥٻĹ˳ͷںš
ΪҽԺⲻãóǹձվڴſŻϰˡԣԭվſڵĳǹӶȥڴｨ˸շҵСݣάΰ鱨ľӱס¥һ䲡ڣмֵ
û̲飬Сڵıֻ⿴˿ȥƨ£Ѿиˡ
˺ţٻȴûϵȣ˶¥Ƚ䣬ûˣ̽ͷкٻġһڣţٻĽ⿪˺ͷͳ״ӣѸٴϣִϸ۾ҽٻĵĴﶫ٣ǹöȼյװϣ˳һٻҲ߳ͷˣٴ򿪣ϵİ׷ϴˣٲȻһŮʿ
վſڰѷĻ΢΢һЦת¥ͷеȥٻĽ󡣵еſڣֲʾ⣬ٻ˽ȥһձʿҩеͷһֵۣͷæĶƺλͬôûͷҪعѾ۽һĲϡ
׵ѸٴеҺðŴ̼ԵζеΪоƾȼƷѸ󣬻ð˷źʹ
ҽԺҽʿҺҲʼ벡ٻʪֽſڱǣѾ¥
¥󣬲Ѿվ֪ʲô״ǲǸܡ
Ͻɢȥﺰе죬죬Ҫס¥ˣҸϽɢ
ٻſڱǣóƵ͵ɢ죬ɢ
̸ֻȾرǻΣǸӾʧ룬׷ܳ¥ݿӿٻһǰһľӵķ伷ȥ۾ʼն
һݵſڽƵعȵٻҺҽУƿڣ˽ȥ
ľĲϣͼֽڽʾ֭ĥδ򿪱չ顣˳Թһؿ񾭹ˣ˴ľӵĿ겢ǣӢСӢʹݵĹؽѾͨ͵ľʩչ͵ȡӢ˵ļȴͻȻ⣬Ӣʹݵıչˡˣıչԭϲûиı䣬ľ˵ʲôɵ񣬵鷳ڱչ񸽼ӵһСϣܼ¼رչĴ
Ϊˣľ͸ԽʹʧЧأϸоͼֽһƵСչ顣ΪۣķβַˣʼѪǣձؽͽЭҽԺҽԺX걸еϣȻתƵҽԺơ
ڣľѾĥЩŵչϵСװϵģſúСʲôסװãǾͺܿʧ顣
С㣬Ҫ뿪ձ񼱴Ҵҵش˽ǻ̼ı飬Żˣܴﲻȫ
ľһӾСһ˵ϽµءҪľ·һһҵĻ£ȥ
ﻹŻˣЩ¥ű£ٵ˽
һִ򿪷ţӦҪ뿪л
վſڵٻģ˵꣬ͻȻٻĺʱԱһڶǹѸָձˣˣ죬ûӦϱѪľӱˣ죬˵ٷһǹӵСձŮһΣ˵ϡ
ݣʬѸһ飬ļٰһȼյοţڵϣתݣŹϣٻ¥ȥ
ģģ¥ŵĶ͡
¥Ҳðˡ

ҽԺƽϣҽʿ̧ͷððķ䣬׷ָ㣬˲ʱҽԺӳŲҴңɫšԶľѾԼϲҲפۿ
ٻܳҽԺûע⵽ǣڹעŻƣǺ滹ˣҲۡ
Ⱥƶ״ӵҽͻʿ٣һһѣȺ棬ûע⵽ˣѵ״ӣ˺˳ߵ˴֡
۾صȴţٻ߹̲𳵰ѣȵϳ
żһѵܵø͵˶ƵģǲǲУ˻
Ŷ˽ŲһСͬ
ȵձ˷ⲻͨĻ֣ȵǷҪﱻɱʱӦѾ˰ȫĵطժ۾ǣЦһЦȴٻĵ״̬Щԡ
𣿡ЩٻģشѾ·ˡ
䡣ٻҽԺ̵ܶʱš̼¡֯һ¥ݣ˲ٺΪ˻װҪںͷֻ˼ּۣܵһ
һٻĵϣмس˻һۣų͵һߣӲ˻䣬Ѱϵİȫ


223 
¶Կʷ׷ݵʮ꣨һš꣩£նս£½ıܳƽƶսƻǸʱһ棬ձƶ롷ձйʮ꣨һš꣩µ顣
˫ͬʱӦһ׼ŬĽսԣӦƵı仯ԼͼķչΪ˴ﵽһĿģȷжƣ˽Էʶʵͼ仰˵ʱñҪȷ鱨ȻͳΪزٵȾˡ
ϵһ±±Ϊţ̫ƽϵķƣӴնͱȻʵʵġ໥̽Էܵ鱨սҡ
ɹشɱľӺղɭԻı൱⣬һСͶ๦ܻʮͬھǹͼӵܿ˻һЭ飬йձ˵鱨˫Ӧù
ããǱزٵ顣Ϊգ㣬˵бõļֵһõļֵûеʱͳһ
ҲеĻͳ̼֯ձ˵񾭡ձ˵һɧ˵˼ǹǵ¹ӢĲƷɴֻ˵С
⣬˰ţҲŻδ˵Ŀģ֪ͨձпй˻ڰʣټԱӻҪвò˲ձֱӳͻж֯ÿڱҪʱó
С͵˽ĵңһʱǹϵȻôҲǿ⡣
ǹ֧һǳ򵥵ԭΪǹġһһӻ޴ıɿĩ˵ӣÿܳǳСһ˵ҪǹзӵȼӵĻҩҩըȸѹӵǹǰӵɳǹʱȥƿӵӣӵĸѹǹͻȻͣ𶯶顱һ졣
šǹŵĩˣڲǻҪǹŴܶ౶ӵĸѹܴͣ٣ѹ¶Ⱥܿ콵͡ӵͨĶʱѹ¶ȶܵͣͲǹͱ÷ǳСˡ
ͬʱָŶԱӵĻҩ٣ٵǹٵήӵڿзеĺХװ󣬳ͨ⣬һӵĺôſڴһֹǹɢ߾ȡ
ǹ֧ҩټͨصһʹÿŵжӣµʱձԳصĴ
ڽŵ쵼λһƻȴһֱڳϵؽţǾǽһЩϰƵ͵˳ǣڼܵĵطܶסӲԶڣһշأڻ˲ʡ
ָڻ˵Ǽ£ͬʱҲһĸãһ˽ǰѪȻ֪ʷҪԼδıˡֱӵһˣԭǮƿȴʼʶػӲͨ
λӷĵ籨е֪ӯڲ֮ҪСֶطƽ㿪ʼ뿪ƽ׼ԼӦ˵ӯȥ󷽹ƽӣܵԶһЩûá
̫˰գ͸һС鲣ٻĵϣͷСԱߣ˯ϻһ˿Ц⡣ٿϵĻ˳˼۾һ򣬵ߵĽԲϡ
ɹжٻı㲡ˣҲǽšټܶܵ˾ţۼӵһ˸գ졣æܶСͽǣ룬ҩһЩ
תߣٻĵĿһٻεһЦ˵ͷ˵ˣǸ
ٻ΢ЦҡҡͷȴԾѵ촽
ָ˵ٻģЦˡ˵ţϵůһˮߵǰ
ٻһĲӣˮݵٻǰ
ٻĻøɿʵҪһˮȥ̺ࡣ
Ȳٻģĵʵ
ˣһٻĵ˵
ùͷٻĵĺ棬ʱ˭Ҳ֪˵ʲôĿ룬żһƿ
ǺǣáЦָָСңչ㣬˯С
ٻǳ˳СңЦ˵Ҳۻˣ϶û˯á
úȥ鼱áͣһ£͵ڻվ̲úܽǱûźá
ż㲻ר¡ٻ˵סﲻţҲʲô⡣
Ҳ΢װЩ֣Խ£ƫƫϣ㲻£û¡
ٻĳŻգ۾ȻЩȻ죬˵ٸҵ֪Ϊʲôÿ֮Ҿ;ûоҲ֪ˡɹһʱ䣬ֱԭӡ
ЦˣҲɣ⿿Ĵ߰ʾ־Ǹ⣬Ҳûа취
ҽ취һ£˵ÿʱͱ۾˫ֽգǰĬĬضԼ˵ģ¸ңҼǿǰѴ򲻵ңҲһҺͻƴһμӹж£ǻʲôҺµģûУԣûСһһ˵ͻЧˡ
ٻĵؼţȻ۾˫ֽǰ촽⶯ҴʹԼõǿ
ڱ˴˵Ҵߺձ飬ܶ˶ڲԾʹеĽǣ߼ԼеǸκʹ࣬ǿԼƴȡġ
һڳٻ۾оȷʵĵЦ
ϢɣЦ߹ͷŲٻɺã˵ҴϣʱС̨ŸͷŰʱҩ
ٻգգ۾ǻش𣬿ŻųȥһȻʧĸоãôô޸ǸŮ˿и
ٻڿϣգ۾һʱƽԱߴƺߡ
Сٵ˩ƿ۾
ӣ죬ﲻôˣٻĲʵ
ߣȻ˵˼Сһµ޷޵˵
ǺǣЦģٻСңЦ
СüͷһͻȻضٻĵʵ㣬Ժ᲻᲻Ҫˣ
ΪʲôҵСôɰô᲻Ҫ㣿ٻֵʵ
ҪǸǸһ˷ޡСգ۾ܵĵ˵
˵ٻĴСҵĻЩգֵ˵ûе飬˼ҽˣСëϹʲôأ
СƲƲ죬Ь´ϵĵģŴ⣬س
ٻıСҵĻòңǿԼ۾Ǹ˵Ӱȴǰ֣֮ȥ

ҹɫ谵ϣȴ֪ڻư̤ϣͣһձԺĶ棬űĴš
ǿ̫үһҪԽԼţưĲھ˸װһεİţһһ⣬Сűܴ򿪣һװǹͼСľ塣ԣǹ̫үõľǹǳˣ󿵰̫үõǹҲһˡ
˵šƴ粻ѧʣб£ҪôܸСǹĺ㣬ŻǣڽһƧ˺üСʱǹѾǹҪ졣ԶԣǹȲǹѧϰǹûôܲװҲЩ͵͵ɱˣȴٺò
ɱҲһְҵѾ˻ĹɱӣܵõǮܳһõĺ¡ӽʼֽڳﴫԽԽ죬ԣүǲ෹̸۵ľң˵Ҳ¼ɶӣ˼
ҿǸģǲְҵڻˣһĽúȺãùǻɽл뵽ѾЩȲˡ˿ĭ۾Ŷ档
ĿڳˣһӱЩҡε߳˼ԺţʱЦͳļŮ˵ߴȻЦСԶȥ
˶ڳһһ⣬ִ¶ĶͳǹȣǹСϣ󳵣ӰӰ߳ǰĹȥ
ĽŲŵúأӲԶ³壬¹ӿĳ
ȵĹӻعͷۿһư˹ЩɵЦеģҵĸɻ
㣬Ȼģ㵽ŹصġСϳĸое̤ʵѪģǻõĵطƺõİ취
˳ӵذѳڹͣ£ȥ˵˵طȻ΢˫ۣҡͷԣӭ洵磬ֳƵձ
޲ðѶҲɵӱͷӵСүĶСӿˡ
֣ӱСˣбϣţĹǽڶˣɺһգڹӻδʱѾ˺ںͬ죬ǸС£ȰѳѹúܵͣţͻȻһ֣ͻȻ߸𣬶ʱӷ˳ȥ
ӱͦһӸˤ߻أ۾ĥô£ѾתӣԶ˶ǹŹӵԴǹӱϡͿͻձ
ٿţǹغãžડһֽСڹӵʬϣ󳵣ɿشͬٹսһС
϶ǰŻƴʾģӦûëܵú죬ҹ紵ϣ˵
ӵһððʧʧɱ˶ǹѪͷӿǵɱӣȻƵı׷ϣȴȣɵգٱϤָɱѡԭСѾ֪һ㣬Ѿɱ˺üˣӹҲܹܽٵľ顣ĴڣǼӿһ̣һɱӺΪְҵļһ˱ƽ
׺ŴһҹճԽԽ죬Ӻ޾جΣǸеľսʳⲻһ˵רͿִиɱʱҲУһֲԡͬĿֲ֯ÿ֯жһ㶼֣ʾ¼һ


224 ͻƿڣ
ɱտܵĸɱһ´ؾͳжصתտܵĴɱͳعɱտܵжȻûսֺңϿĶܹлȰձߵĳޣ˸˰ΣɱУԼѪձ֪ûֹͣǵͳҲβơ
󹫱ڡµǹտһŶѪստشȵȱ⣬ԸɱտܵսԴٲȻжΪеĵ
Ϻ人ƽϾ⡢ݡؾͳعͻȻжտֲܴձӵĽʹڳ˿ʿɱ󣬸פ˾żҴҵطձʿ־裬ҪжԼһЩע
ձ˸е𾪵ĻֻͳڷĴڣϺϾ򡢱ƽȵ½ǹɱձ۾˵İУϺΪأҲڲձ鱨ŷơ֧Ϊ׵ع֯Ѿõĳļ֧֣ӵϬɱơ
þͳоܷƺ͵ⳡؼԵжз˾޴á͵ףҪṩӦǹֻ֧Ϻ鱨վܹжƽţȻֻھͳΧ֯ȴ㹻ɱҲжչʾʵ
ձܱӶӳžһ½еˤϣַߺ޵洷ȭƽĿշԽԽжԽԽܣȻǱúܱͬפأܱϨϢͶ񵯣ܱӳʱ⵽ڰǹֵ׼ȷѻʮˡϮ򱱳ˣѲ߶׷ϣ·˴ըʹѲ߶˲أ׷
۾׹⣬ϵСľƣѾڱƽԽԽ߹ɣͭ壬ɱ飬ǹ룬Щ֮ǣﲻмһˣⲻ֧˵ҰοȻνġҲͨˣûļһȴ˿Ҵ⡣û£ټıƽҵһˣڴ롣
ǰʱйϴ飬ձ鱨칤ܵ˼Ӱ죬ҲܱӡΪǱԵףȻͼʾδУҲֻƾ۲Ͳ²ж˭ȽϳձˣҪΪͻƿڣҪʱ䡣
δѲ飬Ϊûпݵ޹أҲùеɻɱƽαѾɿȸշͨ籨Ŷֲȫ滻ǣձάΰ
оԼļѣڼվɱûͷĿߵҵܻǶֵйй˵ģǿֽܻȻͬʹվÿץȴǲҪץ
档ĺһŶ룬һݵ籨ݸ
ֽӹչϸЩů⣬˵ͷ˵ʱȥվܱһҪ˷ҪƽǣҪȫش
һת˳ȥ
ֻʣ¹һˣɵ÷֣¶Цݣܱץ˾ͳվһعĿڹƣǸͳƽվĽͨƽ֪ƽ㡣
ܺãǼʱ갡жϱƽЩжӦɾͳ֯ģ⼸δɱжַϿǳרҵǹ׼·ߣΪһ·ĻӦѵص˸ɵġĿǰյľͳƽȷʵдǱԱڣҾ൱ж
ϣͨԱץסͳƽվ˳ϣһ򾡣ţţĿ䵽ϵСľϡǽĽɣ¹˭֡
Ϊڵõ˿ܵͻƿڶеϲ񣬻ȴڴʱ뿹ŵļλ쵼磬ԽڲúǣӯڵСֶӻϣǲսǴųӯͶ
ʵĵк鱨֮пᣬ֮С˵Ӱȫྶͥݲһعʾ֣Ǽ϶֮֡ĴֻΪ鱨ݵüһ㣬Ҳ޷ӱɱˡνعǺ߽
뿹쵼ķڴˣ侲ģҲǽģڸվشڼþգʱ͵£δ쵼ȴΪʤĹ裬Ҫȴĳɼ


225 ͸ѩ
ɼΣҼλŵ쵼ﶼ飬ѳΪߵĹ٣޷˵ǡңֽӵϢȥһˣҪжҪЭ
ú̸һ̸ˣ֮ǰλӣӯһ𡣵ܾˣʱûָ䡣ڣѾֱĴ룬Ϊ֪ûǸȻʷļ䣬ȴûиıʷֵ
֪Ƿû͵ѩǸͿŮˣƵĲֺǾ²ͨԵļһЩõġ

ЩΪǵձˣŪ·ʽ̫ˣĽѩĺ顣ãе뷵Լԭ磬Ϊ׼ʯ鱦뵽õĶһжҪĸ磬Ҳֻп뵽ȥİ취ӶһС
ҲȥµطЩ̼ˣƷʱ乻ˣĽѩһƣţɲĿһԵʦϣձˣЩľգ˳ۣ˵ʾ
ʦܿĿ⣬˵ҷ˴ǵݳװֲ鿴ֶӵݳרΪĽС㾫˼ףҪ𣿡
ȻĽѩָָɳɡ
ʦһ£߹ȥ£ļУƸݸĽѩ˵С㣬һԺɫΪ󵨵⼸ɫʹ˳ϣڶɫΪñӣһװ˶Ŀһ¡
Ľѩ˿ھƣ˵ҼʦУȽ⣬Ϊһ壬ƳмɫķװǸʲôԣͬʱʱ˵Ŀ⡣
ǣС㣬һġ
𣿡ĽѩվЦ߹ȥͷʦ߲һ£Ҫȥμһʢ磬ҪΪһŮװ
õģС㡣ˮζ˽ʦıǿףЩִ١
ߴ𣿡Ľѩͷۣƺġ
һģС㡣
㻹ʲôһر·Ľѩʦóߣȥ£һ͸˿ȹعճԸģڿüͣʵزܹκ˵
һѹƲסֱʦţ˸öá
׼ˣˡĽѩƽ˵
ʦԼȥĽѩ¶ĲλãҪٿһۣ϶ᱻȼֱۡ硭СĽѩļ
һŮӶ˽־η˵С㣬һš
ϰɣĽѩֻ˻ӣ۾ʦһۣʦļٵ˼£Ƥ˹
űŮӶźãĽѩɨһ£Ŀͣסˣգգ۾ת˹ȥŷͿѻƵĻһֺСһСΧ۾ġ
⡪ĽѩЩŵţʦվţĽѩ˿
쵰쵰ӽˮˣȻձ˽һҪƨɣߵҽСû֪ʶ£㲻֪ձ˽ʲô㲻֪ڵûѧʷûӰʵشϺú׬ǮʯʯƽŶƽҪ̫ˣáпն˾ȥ㣬ҪǲˣǾԶҪˡ
Ľѩ۾ʹ˿ûؼô߰
ĽС㣬˵ʲôʦɻʵ
Ľѩûٴοһţɵ÷˷۾ձˣֽձӣҵȻ֪飿УֻǾúôءȻô£Ҿ̬ܿҰɣ
뵽Ľѩ¶˿ЩЦݣкʦߴ硣
Ľѩʦŵ˵ÿ˼ֽ֣Ҳ
ߴ˳ЩңĽѩ˵
Բ𡣡ʦЩæңʼΧȻΧʼռǲǳߴ絽Ƕ٣һΡ
Χˡѵ̾Ϣ
ǣС㡣ʦ˵ԲС㣬ҳ
ǵһθŮߴ𣿡Ľѩƺû𱸵˼
ʦΪֿݶжϽ͵ҵһΪһ׵йŮߴ硣
ʦߴĽѩĺΧڸȥʱ޷ԼĿ⣬ǰһƬף׵ҫۣ˳Ű׵鹵ƣһɫķĹеһȥ϶ҲԸﰲߣֻءʦеͷȣڸˮ߶ʱеԼĽѩزʵڿƲסԼ˵ĽѩĬʦסĽѩĽѩš
žһĶʦĿɿڴ֪룬Ľѩϴı飬ʦߣȻпᡢ̵Ĵĥֱʹ˳ȥ
ƾǱӣǹҪǿĵֿĽѩϷձʦΡѿľغ󣬸еǳ⡣ţʹžƣ˷ܵЦš
ɱ˵Ҳӣ˵Ҳ򵥡˵˵ʮִڻϸѵ˵ֻҪһ£ءɱֵ֮£ûΰС֣֮һӵ̫Ѩһ֮һˣҲȫһɱ˲ҫֶΣĿġ֪һ㣬Ҳϣʶ
гڣи߳ҲȻе͹ȡĵض˵أҲҪѾͲôģϵļȥЪһЪϸ۲죬ĥȻʵĻᣬʵĿ֡
ƶǶص˵ͷԻĻС˵֮⣬ͬͬ⣬ĿеĵλСһɶҡ
úǹУȥſʽҲѧ㶫ʲô߸ܹ̽ãɱ˻㡣ļЦǮˣҲƵ̫ҡ˸淢ֻȥηˡ
ҶвƲ¶סѵõؼסһ仰ͦԺ
ãȥɣҸˡ룬Ҳûʲôɽˣߵ·ԡ
ƴ磬һ·ߺá𳵰ѣ˳ŵķȥ
ʲôһ·ߺãǶҪͷķ˵ġüͷ룬Цҡҡͷû֪ʶ£̫¡
Զٻվ£ŻҪȥ򿴿ΰԼΪʲôìܣȴż㽣мֺ¡


226 е뷨
Į£ҰžѾĵˣũæҰһƬľһȥȫǹͺͺ磬⡣˵طɳɳȺȸʱһƬƵĴӵڿն±Ƶķ׷ɢ䡣
ƽҲͼСʱȴѡ˳ղɭΪڻվ֪ж˫۾ڶÿͣ˵ֻҪſɣ߲˳ۣпܱʡǲȷɣʵصÿ͡˻Ҳδذȫڻϵ̲ﵽ˸еᷳĳ̶ȡ뿪ƽҪȥ뾳ڶءƽѾһǳȥܲס
Ӣ鷳ˡղɭһ߿һЩֻЦ˵ոĽͨݿ˶õʱĺƽޣձȴƣˡ
ӢϵһֱӢĹԵĽıͳ˹ǿúģҿʼ⽻ߣʼ׼ΪͨĽЭ˹ͺն֪Ӣ۹ҲİˣΪӢѾĽڱ¶šӢӹȻȻһݣӢرεıȻơ
ϣѾֱϲ䣬Ŀȫ磬¹ڰ͢ҲѴ˹֪ΪԼһƽõģǴδ̫ߡһֻܹ¾սΣˡ
˿Ⱞ򵥻ԣ⽻ߺͱܵвûúñۡӢ˵İȫȫݿ̨Ų׿⻹ҪϣҲʾڵĹ˥аٷ֮ʮ޳ɵƵ¹ٷ֮ʮҪ޶ٷ֮ʮһԤ1939ŷսᱬٷ֮ʮΪμŷսٷ֮ʮ˵һǾͲμӿսֻаٷ֮ʮ˱ʾԣҲԸ̡
ŷ޾ƵĽţ˹Ҫȫ綼֪¹ķһЩ̸ԭĵ籨⣬Щ顣˵һ˯ľˣѾѹˣ߻ǵһɡǵ¹Ԫͳ˵˹ǡưٳ̫ˡ˵˹˵ģˡɼǸ֡
¹ϣգȴ˹ʹ˹޸һҲء˹Ҫϣձ֤ϣչȻڹر֤ŪáЩ󸹱ԱǷЦȴΪ˹ȡ裬Һط޸
˹ĿԶȴĿǳĴˡڹʢУ½ϲϲʱܿ˵ŷޱƣ½ֻǹļСϷ
ŷ޴սΣԽԽԣܱս𣿡֪ʵ˵һҪش⣬֪鱨жϵġ
ʵϡղɭͣһ˵һս⡣ڣҹĹʹ̫ҵķӦ
һЦ˵ʱƣ̬ı仯˵˼жʱӰȫƻĳۣȴʲô仯ȻҲһξ޴𶯣õʹ鷢ת䡣
ղɭ룬̽ʵ˵ձҡͷ˵ᣬᣬҹδȡ̼Եߣǲɥʧǡ
ЦĿתעŴƵķչ̫ƽ಻żһۡ˹Ǹ⡣ձߣȻӦóعΪϣղǹʺƽҪƻߣԸڶͬʱսձʼ̸нֱɥʧǵձ۸صһ
ҲǺöܶϣձһ񣬸һ̵Ľѵأɳ壬ûձ˷ЩίЦİӣź۾һ챩Ȧȡ˭֪ܸձ̣ȴûһΪɱ⣬һ־δơ
ڻЩƲ죬ղɭһ˵Ĵձ㿴ǣȥţƤֽҾİ秣ʱпɢİȲ·ʴ󣬿Ͳɣȶ̵ÿЦЩձӾĶ֣һ׳ԴʮձС
ɣɣձǴһγɾͲЩŻɫձȥȻңȴǵСǶǹ֣һǧڵ鷢ÿ˴İٷӵһľǾɺʹסǾԲΪǴСܵĽΪʶϹ١⣬̵װҲη֮ۺоͻ֣ᷢձľĺٿ죬ǿܺãձվҲ޷ʽʽеÿֶʱܹյͬɻǿ
ӵһ˾Ǽ˵η壬ȵձɨǣӢӴɾʱŵĴű㲻ֶߣ˵ʲôձġӱԳ̩ɽץסǧһôһãɣԵֵ
뵽ɵЦԳ̩ɽҲ̫ḻ˰ɣʱԱߵٻĵڳ鶯ǲЦڸŻ
ͣʶʲô⣬γٻγˡ
ͣ£ٻߵ·ԣŻЩεҡҡͷߵᴷš
òͣЪͳݹȥٻĴŴɾϵˮͱ顣
û뵽γˣ֮ǰӦѯһЩǸ˵ңʵǲӦôһߵġ
Թ㡣ٻҡҡͷ˵ҷҪģҲ֪γǰûµġ
𳵺ǲ̫һġ͵ɣ㲻Ҫľ￴˯˯Чķγ
˯ٻɻʵ
УȻСаյ˵Ҹ㰴ѨλҲһá
ǣðɣٻıԿ̬ȣ
ôĴָٻĵڹѨϣű۾ղɭҲʶؼ˳١
ˣˣ۾ԽԽظţһӤҡٻľûůĴָһְȫʵĸоرɵĻڶԣһе˯ħϮ
˯ˣ³һڳųӵĵٻĵͷ˹ڻļͷ֣סٻĵʹܹһЩܾԶĳ


227 
ղɭǣҲһ൱عٻĵĺбжϳѾ˯ˡԥһ£ڵ˵һСæ
˵³ٻģ˵̶΢
Ҫȥһ鱨ӣҲ˽⡣ԣһȥҲиӦղɭ˵̩ҽһġȻҲǱزٵġ
ڣûʲô飬ԺȴڼתҪжϻҪϣ鱨ӵܷ˵ϸһЩ
һˣסձĳˡղɭһ˵˵ṩձڸۿפ鱨
ղɭĻһӦΪһȦףھ¼ʱ仹̫磬ձ˸Ҳе㲻šôһһƭӣƭеǮΪɵıձ̫ƽϵĺ鱨Եеθڡ
ûӦղɭͣһ£ٻĵĺƽȣּ˵ǵ鱨޽лķװϵȻձˣô鱨ҲͿԲ˵
ãʱ䣬Ϊȥ˻档˵ͷ˵ڳͣˣֻϣǵĺԸӽܡ
ǳлղɭ΢ЦֻԷһӦûΣաǸȦףҪɱˣҲûɡ
ٻغһһЦʾͬڰ

ݺ󣬿ʿ㿪ʼ϶վӽƲúʹձ˺ǲձ˾ٱ磨ڶʮʦųƣӢǿշıĲԴأΪֱжı桰ӻɱˣǶվļӵжΪǶԶҵս
ÿΰһαҪӢ繤־޶ϼɰɱڼʵΰ״𾯲ֹپʱɽӢ磬빤־ͬѲֵҪ󡱡ͬʱձռһҲ˽˵Ӣ統֡ʾձܱԸṩ˫ͬɱ
ӢȴȡЭ̬ȣʩչӢеԲ⽻档ǸĿհӶӢ磬ձܱӡפ;޲ߡ


228 ֮֮
ڣռΪֵ⽻ֶǲܽģȡЧֶΡ
ձڽʾ֭취ʱ봨еȴеһȫѹӵľûᡣԺﻮðܵİ취ӢҪҪЮʹӢͷʵʩƻйͷӶҫǾѡ󣬰ӢҵЭ᳤أȻձΧ
֣۶еӵ̴úܾҪӢձ̸ҪձˡȡﵽֹĿġ
ʵеӵƻǺܲģһҵļȶǲΪĳ˵ı䣬һҪѧһҵҪҲǳϦģȫ޶
ƻѡʱȴǲŷ޾ƵϾӢԽԽרעŷǿС¹޵ǰӵģձԿҲձȡǿӲжʹСǣļƻ˳ɹĿܡ
ܻ֪ææҪԭ򣬵رܵѾڱˣ˴θܾܿйء
ȻҶ֪ձ˸ɵģձΪαȴҪ߲ðɣշӢΪӢȴȡ̬ȣôܴصıͽǵΧڣҲԲӼԱӻ
ܼ򵥵Ĳ֣ܼ򵥵˼ԽǼ򵥣ҲԽƽ⡣
ȣҪȴأҲ򵥵ƽ취һҪ֪Ѻʵĵص㣬൱ףߣܵؿ£ձ˵Χڰ˾ȳ͸ѵ顣
΢΢۾ԺＱת˳һʮ壬ȻձϣַʽʹӢЭǴؾֻǵһһĽȻЧİ취һΣΡͳͿƣڱҲ޷ӦӶ¼
ٻ˹΢΢۾ǰľ龰ͷڻļϣ۾΢գƺ˯ˡ龰ôܰһˣ۵֮С
ֻڻĴȻѾֹͣѨλٻȴ붯ֲ붯ͷ붯Ҳ붯ӦӣȶƳĺŵϵζ۾ڵ磬խһˣ˯ߡ
ĹȻžĥѣȻԼϣͻ룬ʵҲܼ򵥣и˰ǳǿǸԸһȥӡصģ޶ĵغ˳ءƫƫ˻ڷ糾֮˸ָˣҲܶǳļһȴڲͬĻ
ٻȰοԼƴӵˣҿܶԼǲӦú˼룬һŵġֵǣԽܣԽͻһһ֪ףȴԵĴԻ׽סġСʱ͵͵رŸĸ£ҪȥԣʲôаԼƵġʱٻЩԹΪʲôڻƴߺúչһˣȴ֪ϧ
֮֮Ȼ뵽仰һ򣬸˼˿Цǹڴ֮£ǾͺݺݵظһձˣǷܹɹҪձɨأס
⣬иˣֱ㲻һ£漴ʶףϸٻƺ˯šȴ쵽ѾˣĽ˴Щļ٣Ȼָֻ˯ʱȴֲһ
Ѿͷװ˯úЦ˶˼ŪٻĵС
Сֻ֣еӤʣţ𽥼ӴȣȻֻġ
ģٻĸоԵĴ֣Щӵ֣յСЩʹȻʹģڴġǺþѹϵĲҷſУ·ȻˣöֵĻ𻨡
н׶εٻ˵ÿ촽ɫֵÿŲ塣ŶŵϣܲŵģʹܸеҸİ顣
ģٻĵϣȴֱҲֻϣоԶڣ⵽·ԶҲ߲ꡣ


229 Ϸ
򣬶ڻ˵ǷǳϤģôʱ䣬ԭվڻݲеĺۼѾкܶ࿴ˡƽ̹İ·Щ̹ĴӱԭӱʡһƬʽĸߴݣһƬ˵űռı
򣬽˹磬ղɭԼ緽ʽٻʮĺ·ʮȥ׼ͷ
ٻڳϱŪһ黹δظֻ뵽ԭ˵ļƻ򣬱ŵҺõķԼʰöȻ飬ٰСʲôһΪԼźãǷˣԼģȴҪʧ˸У֪ʲôʱƽ
УУҸߣľٶԼΪʲôԼôãԼġ뵽ٻľζӿͷɵ졣
̫ѾɽҹĻн٣ͻȻ̵ĸоƺʲôڰעǺȷһԸʹòӦľٶ˽Ųٻĺ߸ʱȻסǵʵĶСһ͹ݣζ൱ǳ극ȥùݣ
ٻһ£Ż׾գգ۾һĹڷ糾дԹɫӦǳǿЦЦ˵һеˣģװġ
ķӦЦ˵ЩԾһ£뿪˵
Ǻǣ滵ٻĸЦţһڰеŮȴ
ԽԽٻˣ˲ʱЦŵһܰ˰߹ʮţӣ߽˲Զ
˻ܷɣΪ˶ңܶĿնٻģ˶ǣͷװû¶ӡ
ٻһҲģ෴ϲָоͻ˰ദ֮õ飬ڷ곡ϷȴȫĵͶ롣
ʲô飿ûֳźͿ־壬Ժȴڼת˵߳״Ӧ֪ͨԼߡˣ֪Լʱղɭ򣬻Ϊ𳵣Ҫ֪ͨҲڳվȺ򡣲ûֻʱͨѶ鷳
ͨ˹ؽ֮󣬻ҲͷٻЦ󣬲ĸߣվŰۺȷɣ
˱ѾƣٻΪ˷ֳܶĺԵøˣӵ˶󾱼䡣˵ƻƻ˵ϼʣϼ۾ʱŻ죬۾¸Ҷеע£Щеһ˿ִ١
򣬻Ϥģסһʱ䣬ڹԭ򣬼Ľֵ֡Ǹ߻ִŵصţǾֻܼװȥֱĻɡԶһеùݣҲֻеס²Բ˵Ϊʲôǲдʮ߹
Թͣٻ߳˲͹ݣٻע⵽˵߸˺ͷһӰڽֵϣ͵͵ȡСӣһۡ
˻أٻĵ˵
ţƤҩճˡЦǰмùݣס£һҪͣŰɣЩֹ
һɣ˻ɡٻĺȻ˵ĴʹһΡ
һ̫˿ùݣٻĽȥڹ̨Ͽ˷ߵ£ֱӽ˷䡣֪ǸҵĿ϶̨ϴǶ˵߻ע߾ʹȥΪʵ벻
ߺֻʣ˻ٻģ̬ܵǸ˿ģ񹲴һңˣ˻ӣһʱû˻⡣
˴ٻԱߣѹ˵Բ𰡣ҵܾˡ
ûаٻ΢ЦҡҡͷĶ˵СһЩǽж
һЦˣֿԲûУȷʵ΢΢ʱڸ߿Ƽ豸ʲôˡٻĵĵҲûеһ͵أ
ٻĿŻ鲻Ծ¶ʲô۹⣿Щݵʧղżľֵ۹⡣ԼҲЩĶ񣬳˲ͻȻֳ棬δ鰮ΣյݵģһڴżȻ¶㮻е顣
ĿƳܲ롣µ壬ȷǳ⣬ٻҲ֪һԸ˵˵ĴӡÿһŮ˵һ죬˭ˣ͸˭գ˭ʳ֪ζҹ¡
ңȥϴʲôҵ»ݣ㿪ٻĵĿ⣬Щҵ˵
һٻס˻֣ѵϾˮˡ
֣ٻѾץסָŲӣЩ١
˵ľ֮ĴϢĽƵ˲ò롣
ƹⲢٻĵһɴ̧֣ůĴԼ̵ϡ
ЩɣʶָٻۻͣļϡٻĽŻ۾мȴûаϧ͡ЩʵοͺΪ˵ӵ͸ȴǶŮɫĳԺռУͱӣϲ㣬¶͸ˡ
ŮԶĸ׼ĵزʱᶪӺһоģ۾㣬˵ĺ۾˹ؽ˵һ˿ԼرȤʱͫ׾ͻ᲻֪طŴŮ۾ˣǻԭ
е¸ңٻֻǰһ֣۶ۡЩԣ΢΢ر۾촽˹ȥ
ȶܰĺԽԽŮ˵ķǰƲסˣ͵ſٻ§ڻٻĵĶͷ۾ٻĸоƮůůġʪĴӡ˻ҵţײڻʵš
촽ڴһ˲䣬ٻĵ˼άƺһ˿հף岻زӱǿϢ쳣ȡʧӣȻ˷Ӧ˫ֽס˻׾ӦŻ廹Щȥ˫İ⣬ھ֮ڻһֽаĶᴥٻĵ㴽Ȼҧ˱ٻĵĺԽԽ٣΢ţʧʱ˿ݣ⻬ůʪС鶯ۻ


230 
ŵ󣬵Գ۵˵ȴԵ÷⾪ˡ
˷ֿʱӵʹ˶Щԣٻ˫죬룬۵ƮƮɵλ״̬
ߵſڣһ䣬˷ţһ׳ķԱŴˮͰ˽ԡˮ͵͵ڴߵٻһֿۣ˿˳ȥ
Աոߵ¥ݣһѼñļһ˹˻ĳƱ
ٺ٣ǸأԱ۾ųƱЦ˵ǸŮͨ죬еأ߻пںأŵʱеøˣϾҪϴˡ
Ѽñļһ﷭˷۾ĳƱ˦Աת¥ȥ߱ûţģһԹŮ˷ӵʱ䣬ǮƱ
ٶȰ鱻ϣʹûͷЩ£ͷЩաٻһŮǵðˣκżԻȣϵҲԭ¡ɴӸղŵķӦٻǸ㲻ðˣһŮӵ࣬ܵЩ˵ЩΰɣⲻԺ￪ЩǮİõ顣
ٻڷ糾дǺ׼͸ġеĽñƭҵĽ֣ҲеĽôǸ۵ˣ˳Цȴϰĵӣദ̫ãȴƢԣһθкǿˣӸи˵ðɣû˵Ҳգҵ֪ɶʱûˣԼ׵ֶܱãԼϲˣҲʤûߡ
ܰٻĺ˼ţϣȴͷڸղĹˡ
ĽŲˣٻĵǸߵǰ˵ղšЩ嶯ԣǳ嶯Ӧ侲侲һ¡֪ģмҵġΪղҵľٶ
Ҳٻ̧ͷһ˿Ө޴룬Ӣ̣ŮǰһԼŮ˵ǰӲĳɱӺ¡
ٻͻȻվ˽˻Ļ˫ֽ§Ĳӣ˻ϣϣûƿ
ҲҪʲôʲô֡ٻ૵˵Ըʽ檡ȴ쳤ؾãֻҪôһӣҾˡҪңҾߣ
ĺ£ЦôǶԲŮˡ
ҪҰɣٻĵĻϿңһֱӸԼˣȻǴǸطģǸɾģģ㲻ſԡ
̾˿ָٻĵһԵֵջԣóԻ˻ҪǺóԾͰ׳ԡ
˵˼άǸʱŮ˵ӦһȻ֪һԶޣȢ˼ңͱ˯˼ңرǴŮ֪ʱʽŮҲǺܿŵġң֮δͬҲΪʱֵķ糱
Ļ˶ϴʽһͱǧķ⽨ƶȣųʽŮȲøַʽ̡δͬӾȻҲΪ糱ȤǣʱŮڱϴͬӺͷ־ӹΪʱСȤǣʱŮڱϴͬӺͷ־ӹΪʱСͬӹݲĳĳĳĳĳĳĳտʼͬӣش˾ѡߡĳĳĳĳϣϣԼͬӹϵúлŮޣ桱֮ࡣ
봫ͳǸ¾ɽ棬ֲ˸֡ʽһֱΪʽ檡ձڵʱᡣʽŮΪֶԸи֮ͬӣΪʵϵġʽ檡³ѸƽӳϼԷ޵干ͬʵ³ѸѻˡС㡱һݶ鸾ѧһֱ1964ʽ飬ʱѧʮ꣬һݶʮꡣ
ǸһȫףȴŮ˻ûˣ־ʼЩ
ûԹ⣬ûܰٻڼԺü꣬Ů鲢İɲ󵱳ӯ嶼Ǹ֪Ѿʼҡǳȴʱˡ
ӲģûñǸɾġٻץס֣סԼظϡ
˿ĭٻĵĹ£ˣɾɣ˭˭ѵһŮ˻ȹӿĺһͻȻٻı𣬴߽ԡҡ


231 
糿͸ʹһʵĹУ۾ȿһӣαϵһǳɫ֡һһ֣б㷺һĻ䣬ǸֹŵıЩӲӲظ˰װ׵޳ĴȣĴɫĳë
ֵ˴ʱһֻ첲ߣ˯ţ̣ƺҲеܰҸļߵΣһٻĺܳɫ
ѩ׸ʵظ΢΢ſı¶žȵĺһһ΢΢šԲ޳ķȣҲ󲿺⣬ڻǰֻҪŲһ£ִٻᷭ˸˫΢΢ֿƸǡѾͷǸֲش⻬Сϣһһ̽ȥһ·ССģϥǣٻûϴȣȻ˯ʡĵӴˣһֱȥůʪ
ô˯еٻͻȻˣһ§ס˻
ٺ٣棬ڨЦʲôʱѵģ
ȣ˼Һۣ˵ءٻֵ
Բҵ̫ˡ
ûϵһˡٻüëЦ
⡭أԾʵ
ôٻŻЦʵһξ͵θô
˵ʲôЦ˵ˣһǧһΣҲҵθڣ
ȻԾ͸ɡٻĽۣ˻ĲϣȵĽȫȫϣһ˿϶ûС
ſ죬㱻ٻȵ촽ˡȻĻҲԲ»ݣ˫ֲ˽ȥٻϸỬĽϣס
ȥ֮ƽʱھƽʱָֻ̡˺ƽһ¶ôᣬôȻٻľڻǿĻȥԸ룬δҲмȥ룬ƽƬֱ̡ǡóͷʵؼ۵زšۣĽëȴᶶʾ˯ˣŵģ
ͬһŮ˵ĻУŮԼԸģǱǿȵģ˵ܣǽȻͬġ㲻ʲô˾ӣԼۣĺôǾȥǿȡ۸Ů˵顣۸ǿŮ˵ģֻǱ޳ܵåϵεĻӦġ
ٻķԼĽַʽԼѾΪһ壬ʲô棬ϵɽ»𺣣Ը⣬¸
ĻУһͷѩ׵СһɢǹܰӺ壬ţٻĩ
ţٻĵıзĺҸʱ˿عȥһȫĵĸظĸоˣۣһϣʵˡ
йо仰УӢѹ˹أ˽ĵҲ籾ӢڣϧЩӢԼһ÷ڣȴԹŮԣжŮϣ˵ǡջˮǶŮĸ߹Ƕĵ͹
Ը֪ⲻǸõ룬ʵûԴҲû˼ɾǻʵȴԸ⻶ʱ̶ӳһٻĸĸܲͬڳӯȻⲻ˵ͳӯ֮Ķãһζ
ٻĿĶͱ飬ȴܿŮ֮ȷһ֪⣬ȴ˶ηǼ˳ӵûŪڳһԸ׸Ķ̬ûΪ˵ĵõ˼㡣
˵΢΢۾һٻȴֲʵָظȻСһ£»
һƴٻĵƨϣЦһ¡
ٻķһ̣ڻؿϣţʵ˺öູأҪʹôľʹ󾢶𣿿۵ġ
˸֪λش˵Уʹ󾢶ɲУҲʹ󾢶֪˵ɶˡ
˵ѽզУٻҧ˻һڡ
ǸҲʹ󾢶ôʹ󾢶㲻Ƶطʵ

ЩĿɿڴ
Ǿٻ˵꣬һЦ


232 ͷ
ʱֶԼDDDƺŮˡܶʶĹ£ھɾҪǿ鷸ʵʱΪԵñȽ˵̵ͷϣҸŮһҹ
ڵЩʿԸԱվŵСʿһ¡Ů˵ĻᣬȻá
ڳڴڽźΣյĻʱҪͨйսͶҵʱΪͨ滺
Ҳ⣬ĹʱʱΣյУɱϮǹֵ꣬ըѪȺɱ¾⣬ҲҪһйȻⲻǸʲôڣһͶͱŮˣʥˣһˣȻҲͲ޲硱顣
¶վݣһּҳ޸ģɼ˻ּ˳ǳϻľϵ¶ɣϵ˶ȴͬе˿֣е˷ǡ
ΪûȥͷҲٻļϷٻĵĹ±²ΧȴΪòϢ뵽ֿµĺһҹԲӦ׼ֱڶ죬ٻڽϹ˰죬ȷû˸ˣùõ绰鱨վȡϵ
ֺŵǰ壬ûм߶ٻվڳǰŵŮӰǵƬµָţš
ÿǿ̫ˣ쵽ˡٻԼǿҵİ飬ϲ۵顣ͻһ͸˵һƮƮȻĸоôɰô֡߹ʱڸ質ľ죬ƺµĻҲΪ·ϣרߵһ㡣
𣿡ʲô۵Ŀãͷϸͣʵǻ˸Ƕȣų۲
ٻ˵ҲǸҴƽŮĸҴϽ֣
ǵΣǵΡŵͷ
ۣšٻͻȻһŸ˾ȵƬָŶԻ˵㿴㿴Ҳаǿ¡
˿ˣѩһϮ¶룬վһ֪ĽԣPOSEʲôȻᶼ¶Ҫǿˣ°Ͷõڵϡ
ʲôѽٻЩֵ˵ģϲǲǣ
ǺһЦͷ˵ⲻ£ûһ仰û·Ůµġ㣬̫ˡ
ٻҧҧ촽۲ϲĵ٩ᱡǵûһ˿죬ú⡣ʧȥϵһ㱡Ĥȴȫѣһ˵ڡΪ֪Ҹͻж೤ʱ䣬һ̰ԻʳСͲɷۣס˶ׯϵҵģϵ£ͳͳҵġ
۽⿴һˣ˴£һʿñѹڶͷϡ
ˡһٻģͳ̣תŷ磬˻
Ż̧ͷʱ򣬳һȭ˵٣ϵܣɰղһɺã
ӴǶѽии﷢ƣҲȭ
ǼͷİΪоСʱĿ׻̫ǵĻɡ
Ҳһˣôȥô⡣ٻһۣЦͷתûɵÿЦһ¡
˵ʲôҪ˼ңô᲻ȥٻĺ֪Ȥؽӻ
дŵģ¸ǡװܾȵӡ
ǿûյһ޹ӣȻֲ²˵£ʾŪţҲǾе顣
ˣ䣬ߣھȥ￴ţɩӳˣ۸ú𡣡
磬ǷˡЦͷ˵Сܿɾ
ߣߣ۸ʲôѽЦúܳ졣

㣬ݣŻ֣ŻҪ֮ࡣ
ʲôֲǲܺͰļ˳һֻ֣Цϵܣ㺦ңǸʮǸ壬Ҳȥ
㻹˵Ҳһί˵ģҲֻ˵ҵʮŵķӣɲûֱȥѽڻվ㣬ӰӣƽǱ˵ѾģѾˡ¿ļ٣һҹû˯Ĵ̽
ǺǣԲѽ֡Ͻס߿̸࣬ɩأȥˣǺ
Ĳƴڻˣ޿κεһ̯֣˵û취ˣãȥƲˡǸµðɣЩ㣬ﻹм³С˵дò
þ͵ãô¾֮֡ٻĲˣȴû¶˵ͷ߽ȥˡ
ͻ£ʼϸһͨձܴǵõϢ֮йصԱɢΪ֪ͨʮŵķӣҲˡӻǵĹ۲Ǹطİ˳룬ͨѾѱɡ
жأ᲻Ӱ쵽ƽüͷĵʵ
ҡҡͷ˵ֻ֪ͨƽһ㣬ԱѾȫ롣ڿţûнӴǵ֯Ա˳˶鱨Ҳ̫׼ȷۣƲʲôӰ졣
˳˼Σպܿ£µǶΣյľ˿ľо״ڲơʲô޼ƣ赶ɱ˵ȵȣЩӶԷڲֵİ취Чߵĵˣ߹ĵµĵˡΪ˽һУʳӣƢԣ罻硭
Ȼû鿴̫أһ൱ΧĳԱѱ䣬ӴĻܣƽţҲγвƲ˴£ʼ˴Ŀġ
һֱغͱѵóѲȻӦձ˵ҪҲԿշԾѺѲһ۱һۣΪձԣĿǰȫȽϣϺжɼõ鱨վЩԺ˵ڣѣǾǴرһ¡Ӣձˣͬձܱɽ粶ˣͬ⽫ץĿշɸα˵ʵһѡԣǾȡжΣ
Ȼ飬°ͣ˼˵֣ǾͰѾжһ°ɣһǾǸͨѱ䣬ӦضԴıһжɻ߷ʽҪ֪еģһ⣬ձܱҲǳԸɷġһ£ԵķӦ֯⵽ԵĴ


233 Ա֮ʩ
ûЩڽСˣնĵк󻷾ûΣǲܵģ˵С±񾭹ǻοչòأûз˵˵ԼӦԴʩȻ󽫻ת˴ϡ
Ȼ˭֪ܴձĻʹϵӰձ˵棬ǿ϶̨ǰܡѺõй˵İණҫµķͽܷ޺޵˵ǵѼ鱨Ӧöԭһڣб治ʮ׾ձܱӣܡǷƻѶȺܴԣŰͬһȴصķ
û˵ϸ˻ĵͼԽԽüⲻѶȺܴ⣬ǲ̫ܵ顣һνжҪݱΪбˣ̫߰ҳɹ΢΢Ҫ֯жԱ͵ǹеձ˵ķΧȻչжһֹ¥ʣһܱӣðɣҰʻžȳôܰȻسӵձжԱ˺Ƭ
֣㵱ģЦ̧ͷ˵Ҳ˽ȡ˵ȸжѾѶȴ⣬ǹעһվжܻҪԱŵôһϣΪһ⣬ôֵ𣿡
޿κε̾˿˵ǣȵӢΪձЭձܱܹɽ磬־Ҳǹ˾ġ
аһжˣ˵˭ģҲѲ˸ϵӢ룬Ūɳ׾
ô죿һƵһ̯˫֣ΪѰ죬ôð취ܲʲôҲɣ
ˣѽץһʱƲ˵ٻˣӡİһӣݣкٻһԣȴڴϣ˯
ٻˣγ˲Ϻͻĥûú˯ͻй䵹ãһƤܣ˯ȥ
ĽǺñӣ˳
µأգգ۾ȡЦĽ㣬ǲȱŮˡ㣬ǵ˰ɣ
˵ǹޡؾš
Ǻǣԣ˵ǹޣǾǹޡ칤ͬ飬ͱ𼱳ؽˡһЦкٻͻ¡
˳ϵĲˣٻǺϸĵģŮʿԵĲˣʵض˵һߣ£˾Ʊ
Ժȶ˵Ǻƽ飬˭ҲǸմƶܳĶԶţٻĲϣ̸Ϊɡ
ְ·Ҳ²еĿģܴҲ¶ˡ޵üëЦأҾð²ߣѶȴ󣬶ԺٳƵ飬ô죿ǻô룬ӢˡҲô룬ǿ϶ձ˹ʼʩʤ
˵ûϲߴӺζأ˿ھƣεŻ϶а취ˣ˵ͱķˡ
ã˵˵ҵ뷨ǲɲɣҿɲܡžƱһգЮţ˼£˵ϡĽݣǷ塯պ֪Ľóʲô书ǾǶת񹦣ֿɳΪԱ֮ʩʲô˼˵ˣǾôԸңҾͬķԸ㡣
ٻգգ۾ҲһãȻֻ̽ʵĽǣת񹦣ôû
ˣȻ˵ķ緶ĪٻȻ𾴣ĸ֣ײβˣ˵ҵ˼ף
ٻܿҡҡͷܽƻҲ̫ףܼɵ˵ֵ˼ǡͣٱʾˣֲ˵͵Ż԰ڡ
˵ͷ˵ձ˿԰ʣΪʲôܣҼձ˲ѰɣǷϣǵļأʲôšӣϵ裬˭˭ȻඣЩ飬ͲҪǵȥ졣ձ˿Խ趫ҫ£ǺҸҲ鷳ɣ
̫ðɣٻԴûת˵ǶԸձ˲٣ɳ޹񣬿²ס
ظԴ飬ر߳ʵ˼·Ȼʣ޹ƨձɱ޹ջ˳һǾóʮ塣˵ˣְ飬˭ɵˣŻȥȻඣЩߣʹ޹ӵĲçӢۣ˾͸ˣ˭˵ʲôأ
ٻǸҲѹζЦ취ǹȥǸҪɶˡ
ֹɡѾչøԶҪձףǸаģҲа취ԸԺףСЩձĹܲܣÿձ˶Ҫбжٱôˣ
ʵһ뵽һ취ܹǰ̽̽ӣٻ̴˹ձ˲Ǿƫƫ⣬ȲǸҲǻȥ˼򵥰ɣ
ŪҲ̫ѽԥŷ˷۾
Ūǻ治ӢкͷпɾͺˡٻһԾԾԵӡ
һ취˵ȻʹѺĵطҲ֪￴صҾͲţʵʵشʲôġģ㣬򰮲ƣŮˣȡһǾˣǴҩȥǿɾǵıˡ
˼°ͣ˵ôһ˵һ¶Ϻƽ٣ԭһѲİΪһΰܰʼɻڴǴҲһⱻܣǱһİߵģܴһ𡣴ҶԴ˶һĪչɻƽȴ˰취˵ͷͷǢǰͨ˿أŪ˳ٵǮ˼Ư£ƽٱ㱻ʶѲ
ϻҲ˵üСѲҲһ·ӣɲɵģûٻ˵
ãǶ£ͬСžһӣ˷ܵ˵Сԣ극ȥ֪ͨ鱨ж飬Ҫձ˲Ҫ⣬֣ǿǴӵļӣÿ˶Ҫ٣ȥģʲôڱֶ룬ձ˺ӢδʲôЭ飬Ҫȡǡ
ٻӦһ˦ӣһͨȴһҲˣӺվͻǣȥˡ


234 뿪Ҫ
Ӧ֮ǲ󣬵Ըع˵ȴҲûʲô˵ЩΪıˣĻҲʰ飬ࡣ
磬ΪṩһЩӻûˣ͸ɲȥ人ݡ⡢ϾЩ鱨վ鱨飬Ҳţڴ˴վʿϮնҲãûҲգ취ģɲΪ˵ǹӰڵ顣
ڶΣյĻˣҪܣϦûбϣʱյأֵµĸо治˹ӡҪʴɱҲᱻǳ֢ɱ
򶨺侲õıϣȻӵǿľˣһЩ˵·򣬶磬ȴкǿ׷ˡ
˵ʲôʱҪȶ죬ҪڡÿʤߣԸϻһЩͬص㣺۲ӣ԰ܣ죬־ᶨʧܺ־ͷһܹȵġ
ְƽŸúѽ¾ƱЦе˵Ƚ϶ԣƽվǲ̫ˡƽվи뷨뿹źϲ˵֣ɼ¡ĿǰΪֹƽվûһ춯ص£ȲϺҲȲżҲ֮С
ðɡ붼ûҡͷܾ֯ԽԱԽӣԽб¶ĿܡйˣɱΪ˱ɲΪʲôӡ
һ£˵һӴĴɱƻվ˾ϲһվڻͷӣαίԱίԱҾƣαܳҪҪǳɹĻӰǷͬСɡ
ƲƲ죬ҡͷܾɲʲôӰС飬Ҫ䶯ձʸɵǸáڱƽʱ뿹ţ¸Ҳ³çѪǳ嶯۴ƤСǻ˳ġ
ã˵ˡ̬ȺܼҲ֪Ȥֹͣ⣬˵˱飬֮ҿܲٵվվһְˣܵΪǡ˭棬ڻ֪
ףٱʾ⣬Ȼ˼һ˵뿪ƽȥλӹҪ󣬵ʱܾˡ˵ǸԱ˵οŵָ⣬ҲǱŵϵ㲻վվˣ£׼뿪˵ʵҵѹܴ󡣡
תžƱ˳˼һʱû˵
Ѿˣ˵жҪǵĳ˵˵λɳСֶӾҪǱƽȥʵǵԱƽĵ»ҲǴкôġ
ҿǿǡЩǸͷ˵Ǹˣ˵㼴㲻Ҳ˵ʲôǷǳʱڣǿƵķչɣ
ðɣ㲻ʧġһڽоƸɵЦˣԱ㣬ƨˡ
ȥ˷۾õ˵ôҲþ֮ѽסùݣ̫󻰣ҲȫֻҺС֪ܱգͺµ÷ס¡˸ҷأźܿŶˡʱֱӰ¾ӡ
ҷӵ¶ʱȲˡͷЩ˼ٻǹճԼ򣬺̫ܡ
գգ۾ʣݴЦЦ˵ҳȥһˣ¶ټ
ٻƿţһ£ֻлЦеسصͷϲЦտ˹Ӻ§ŻĲӣڻѽѽ
³Է̫ءС֣Ц˵ǱҸĲˡ
ٻ˻һ£Աһ̽еϲԵģô֪ģ
Ц˵Ǽ٣ô
ǻˣļ粻Ҳǲµġϵ΢ʰһ£ְῪӣٻá
ٻץ֣ţҲֻԼĸĸͰˣŻǵЩ飬Щܾûĸоˡ
ˣԷḧٻĵ㷢˵лĻȥļ翴
ģٻʵҡҡͷ˵ȥˣܡѾˣҶš㲻ҪˣҾ͡
ɵô᲻Ҫ㡣ָٻĵ°򤣬û뵽ٻһһƳγˮˡȻвλ


235 
սҵʱһ󶼲ܷΪһξͻƿٵȣеĴһҴҪȻĽġ
ͬΣյĻܹ棬һ棬Ҳһ൱ؼء㲻֪ʱԱз򷴻ͼɡ
ڻ˵ĵԼʵѾˣֻҪԼСģҷӺãûܴڱ˵ոմͷʼ˵ٻġ
ͬĻ²֮һŮԽԽױ˾ȻĹʣԼٻԺԵĻҲʹбԼһʵѡ
һŮڿĲͨСŮӷ򡰷ʺٻϰŮӷصǣʵáʽ޹ʱضһɱС˵лΪĿġʹпʹõֶΣԵʵ̶ȵ˺ûκܣûκβԼΪĿɷӣʹĸ٣ʹøֵߣν޶Ҫֻǽ
ⲻǻѪҲǵһνˣӯһʱһЩļ̸˳ӯٻĵʽϳӯﻹȻ̵ʽͬ
ԺҪӶ㣬ҾӦôƿʼֽʵĽȻץסʱٳûŻһ˶װٻģ׻׻̵ΪŮˣֺƯҲһơǾӣ˵иĻᡣ
ŶٻԱƵĵ˵ͷСȭͷ۾˵ɣҰɣ˭Ҳ۸ҡ
ѧϰ̬ȣЦ˵ãǾģʵĻѧû졣㿴ҾǻˣӲ汧ס㣬ÿֻͻɲЧΣѸͬһֵֻⲿײ˵߲оͽӭ䣬ġ
鱧סٻһղӣЦôۣ۲򡰻ˡϿ
ˣˣ㣬Щǻġѵ
Ŷٻ΢Цݣȴü˵Уһ˿ô죿
УܴĻ˷۾ٻΣʹˡ塱ٷ۾öˡʹ˸εѵУôһãû˸ӳ嶯
İҪˡֻûٴθ
ٻĸϽͷã˵ʲôӦʹ죬ӯŴһ
㱻˱Ҫͽģֻû˸⣬嶯ȷǣء˫۱סĲӣ׼λǶӣݺһҧȥ׼۵û۷ҧƴҡͷ˾ͻ֡ҲҪŹҧҪɣȲϣſۣڵһֻһ˾һʰ·ˣ̵ţٻı
кѧٻĺĵسգգ۾رסĲӣȻ󡰺ݺݡȥ˻Ĳӡ䡢գͲͣ
ˡû۷ڣȴʰ·ˣٻǵĻң˫Юϣ׼조ҧȥ
ұˡЦεָٻĵͷǸƫƫǸӡ
ǺǡٻĵЦţ˵ģºֵʱҲģ÷Ϲһ۾ؿɶҿ²ȥ֡
˵ͷ⻰ţٻڷ糾дܱסףǲ֪þ˶ٴҲбҵֶΡ
ۣɣȽţҧȡ˾飬ʲôʵˣȥȥˡٻ룬⼸зʹãٻĸţЧ
ǲӦøҼ󵶰Ӱǹ͸ˡٻţԼĽ顣
ʲôװװԼװһŮɢʱҲЮһѲ˵һѰ師ʵǴɷ羰¡
ǹһʹãǲ̫㡣˵ͷ˵Ҹ㶨ưСҪܵСֻҪס಻µǼǵߡС÷׶ѵģĴָʳָסƬȻͻ˵ֱۡ壬ĶĶĻĻĻ


236 Ů
ǻ۵Ķ֮໥벫ɱͶͶøּıʲôʮƣԣսԣսЩ벻
ڸֶȺᣬܴ򶷣ֻΪ졣ʲôʲôġȺﲻáڳ첻ǿǿǻۡ
ԣɱˣɱ˶ǺͷԵˣǻ۲һѳɴ෴ķ濴ܶҲᱻһЩûͷԵļһƻϸھɰܣϸھĲǳɰܣܾһǵ˵Ļᡣڼϸ΢ĵ˵һһУܵõһЩ쳣Ҫ鱨
׼ʵʩܼƻʱڷ鱨Уȴһɹõӿʼתƺֿһɹϣ
ҫǸˣ׺ݣҺɫȻǴﲻܳеӵȴʼ˸ոչϲõһŮԢͷƹġαеӣҹ˾ɳĸĴӷӵĺŴ첻˸ߡ
˵ͨĵĹû̫壬״ݾߣʱޣǾѾҪЩжӢձЭ
鱨ڻ˵ȴŲͬ壬˼빤̫ʱ䣬ɱﵡҪȥһͷƣõΪõ鱨
ġܡ˳ͬǧԺ٣ʱǻƳϣԺǰҳʵơơƬ͡վŵο͡ʱ˳֯дֹĦ࣬ͷ
һɫ˿װһɫ۾ճʵٲȻһձи߼ְԱͷͦأձ˵չʾ÷ǳ֣߽ˡԢ
Ԣ潼˹еȼߵģԢϸĹ涨鳡潼ʦָɹƣҲܳϼķɡԢ潼˺ųֻն˵鵯ơʱ׽ЩƱ˱һϵľ룬ʾϡ
Ԣ鳡İ⣬һôһԪԺǼԺ⿿ûġԣڵԢѣһ۸߰Զһ˿Գеˡԭ򣬵ʱԢе潼ǺٵģҪա⡢ＮǰȥʽҲֻһЩԹǵӵܶѡ
Ԣ㽥ԭֻղĴͳԢۼ䣬ض²ˡԢҲмѹģ׽ӿ͹ҹͷƹġ
Ӵλү롣һڵͣиմӳŮʤġҲз֣̺ܵĹǡҹǴ򡮲Χı㣡
ưб۾˳𱣬ͳǮƱӷӲй˵ҵģʶһͷƹ粣ģԣȺȲ裬졣
ǾǴΧˡձˣǣæãĹϾ
ϣģǴߵļմг˴ҩʹǲеߣҩҲʹ״̬

ոһ£Ե¹ԺӣٻĸŲʱţ죬˸ǷЩˣȴ˯ţбǸζ޲ԼܱһС챻ϡ
нٻĵһɨ⣬ԼٶȳӣԺš
룬һѼñ͵͵ѹڶͷü䣬Ӱסʵ¹˲ǹ⣬ڵͶ˳Ӱ
û˯ѽٻģ
ٻϤ˷ܵüεڻı۱ѰźãûüݣСԺŻֻ۵Ĳϡ
§ڻȴٻĵıе죬գȵĶҲͣ
ôһ㵣ˣٻһ£Цʵ
ٻ죬߿ЩԹ˵ȥ࿪ˮϴ˯ɣ
ԣʣٻѾ˳ȥֻ滩ˮ£ĥŴ鱨Чأ·ϻûã˳˼
ţϴǸѡ񣬻ԡůůˮΧر۾ûĺë׶ˣ
ٻɫ䣬ȴǰظϴšһʼ΢ЦɺЩԾˣɵ۾ٻġһʹϴûܲ
ͣͣסٻĵ֣õ˵ѽû꣬ðŷգÿӣ
ٻ̧ͷˢˢС쿪ʼ
¶˵¶㣬˵ػȴŪû˵
ң֪ԼãҲûʸ˵㡣ٻĳҭ˵˼ĵģҲǸɾģż죬㣬Ϳ˼ˣҪֵܵطȥ㲻˼ҵĵҪ
ô֪ȥԺˣΪֻڼԺһȵľٶûУ㲻ٻģϾĵأ˼룬ƫƫ㲻ȥ
ٻƫתͷ˵ζ
һŮˣЦһ£ḧٻĵС֣˵ȥǵطˣֻǺȺȲˮ죬˵鱨ʲôҲûɰ
ٻƫͷĨһŵӡ
û¶ңҶ췢ģҪҸղڼԺ˶Բٻĵ飬ҳűӴ򡭡ٻģܲԩ֣µؾ֡
˵꣬ٻԼѸٵĶס˻죬˵˼ˡ
滨Ⱦ»ۡ龧ӨٻĵϣǰԹȴڣϲɫ
ǰ̽ӣһ§һУٻĵľУһӽԡ裬ˮĽٻĵĳ˯̱£ϣ¶ߡ
ٻĨ˰Ҳ֪ˮ黹飬ȭ
Ǻǡţȥ·ЦϴýྻҲϴװףȻһ£ҵ׸ûɻ¶
ô飿ٻ꣬ı飬ɵǡ
СὫ§ڻḧţͳ˵ôôɵ֪ǸʲôģҪң쵣£ں˰ɣ
ŲأٻĽڻϣץŻַԼǰ˵Ҳû۰Ҳûţǲſɱأ㣬Ҳ֪ʲôҸҲںˡ
ɵϣɵϡʵ޻˵ˣֻܽ§૵˵š


237 ƻ
Թŷﱯȣ
ʤ
һϣ
ʫ鵽
Ǻܶ˵ְҵڻָ˼ȴΪˬʹؿʫ⡣е˾ܰеĳ޻Ϊһָȵĸܴ޵ʱڸߵĲƽ⡣
ʫü˶ѵúʫԻЦŴȤ
˷۾бû֪ʶ£סҹ˼ҪҪ
Ƥ̫ˡ޿κεƫתͷͻ΢Щ롣
Ǻǣʵ־ʿʧ־ʵʧǰ;ֻۣеȣٻڰ£ԵȣܸпĽ͵ͬǵʹͬǵıʧСƫ˵ٵĴҪãǿ첢Ǻָǿ߾ٵĺףУֱϣýܷΪչͼ
ٺ٣ѧʣĽȻֻǶصġµġֻ׵ǿܶɱΧΪȻ棬ʹ־ʿǾΪ֮ӡֻǲ־ʿĻܶ֡˵˹־зܶ񣬱㲻еȡʷֻף뷨Ҫһɳ죬ٴԻ
ٺ٣һСС뷨ҪʵʩҳɹúܡҡͷЦǱߵжѾʼٴյ֣ǮɻҲ˵ȥѽ
ܾò̫աɫ֣˵ֻǴ˸Χһûؽջ󣬶ûвǸŮ˵Ķôɿ᲻ǸȦףϹ
û˵ߵ飬֡߿ƼĶײ͸¶Ҫȡˡƺ޼䣬Ժ˭Ԥϵõھͳһ֯òнġ
ԹɫĦģҲһż˵Ķ滰ͳ˵ҪϹΪֻ˵ǴڵȴԴص֪֮ꡣ
ü˼Ƭ̣Ҫҡҡͷ˵˵滰˵ðΣȥݻңҲһŮΪ;򡣡
û˵糾֮ҲŮӣʷϵʦʦȵȣȻȷɹҪб֮ģҲһ֮ϲ
Ƭ̣˵ͷ˵Ȼֻ֣ͬˣҪСġڰжѾʼСԣҿɳ鲻㡣
أٻͻȻ
ͻһ㶣ת׹ٺЦŻ˵ԣԣʵˣ˳㻹ܿɱǸˣҪĶǰһ͵
ˣٻüë˵ǿЦİɣֵطҲȥ
˵ʵ治մֵطı߶ٻǿȻֳգգ۾˵Ϊ˷㣬ҵɽҲϧ
ͷ⻰˵ǰ٣ٻĻǶԼȥԺڻϲ˵ɻǾÿԼȽϷġ

˽ܵһδߣǽ״̬ġڵһδ߹У˴ָ翴ĳֵͼɫĳᵽ壬ô߽Ѹٽ뵽״̬
컹ûڣձ˵Ĵ磬ٻϺͷװձŮˣͬٴν磬ˡԢٻĵװʹܹ䵱ܺõ壬·Ƶȼװãлǹ
ûֱӽȥԢԶһ䷹Ҫ˸ż䣬װٻȡٻԺȣ˼Ժĵӡ
ᳵ·ˣôָʹѸٽ뵽״̬ȻȼװýȻʹţСһصˮ˽ȥǴӣһҪϡ򿪸ӣͿܵȳ̻Ҫٱܡ
Ľӹӣ¶Цݣ֪ԼɹˣĴźȥԼвغã²ΧǮתԢ
ٻڷżｹصȴСʱʱ÷·һôֱŵЦ֣һ
λúܺãбźԢżλãÿԿԢĴšҷ꾭ӪʱܳΪǰҹҲмŮο˺ͳҹ
ô˵ģȳһ˳ƣٻľú֡
ٻģҲûйشߵ飬һΪ˱ܣҲٻʶǰйжõĿ
Դ壬ϾйԷȻǿȥʵΣաٻĶԵ˵
ٻĲ̫Ż˵ǣֻ£ֲþʵףɵس˻һۣˡ
΢΢һЦԷ˵ƻĽܲԤϣһôǱǰȫԸߣϵף˲ŹۿЧһ

˲òࡱƾĳ˵ͣ봧֪һ˵ݣܡ
һҲձˣ߶ɫ԰ףһݵ͸߰鿴һҡʫˡټҡܼңƵĸߵߡǣȴּĮκθ顣ŵʱȫȻ޷֮У֪ʲô
侲ʹһ˿ѧңиʹһһ֣ƲһɫĽͶʼҡ
վκܸ߹󣬵׷泱ǿڡһ۾ͿԿϵһȫǸ߼¿ڴУֻ¶һǵǷǳɫ˿Ҳͬաôֿ԰ƲΪһ壬ʲôҲ񣬾ͿҪ࿼Ͷ࿼
һϰԵСͣעһСʱԼԿСΣǾ˫ֻȻȭʮָֽڹȫ͹
ƽձܱӶӳ͵λѵĶӣĵȻǹٷίɣ˽˹ϵ˵ϣԼ
󣬺ѧУءٴսȭͷƺʹĻ壬ȷǸ֧Ǹ־
ҿȷԥһ£ͬսȭͷ׹⣬һץ֧ǿշйˣȻʲôҪɢɢ鱨зӦþΪӻ쵼һ壬ձ۹ԣʢнǱɱ
˵ͷ˵壬찲һ£Ҫ󡣡
˵ͷ˵ƾѧˮƽӦÿԳΪλձѧҪһ£ðյжֻҳ˾С
ƹؾ˸Ƕȥ̬һš
Ǹļһ֪һûԼĻϣЩ޿κΡ


238 ̵ս
ÿŮ˶ʺعʵĹ͹۵ĽٻıȳӯʺϡڼԺľʹгûеĻ䣬ܹ˵˼ԱƵı任òͬ˵
ʶһ㣬ҲˣĨǵٻȥѵȻⱻԥؾܾˡʲôЦٻ˽ղƷţô˵е֡ôΪȻȲٻľԼĹǳڵְҵ
ÿŮ˶˵ģҲÿŮع˶ðΣȥƴȴԸԼİҲһֱ˼ΰúٻģгӯŮ˲ϵġ
ܿϧӯԼܶѹΣѷλ˿Ǹ˰Σ֮ʿָ֮ı䣬Ҳִ˺͵ʱ˵˼ά
Ȼ֪ʷƾһ֮ȴ޷ȥŤתֻǱԼȥ£ɱӣգҲ⣬ңֵͷʱʱҲԺ֮С
ʲôأٻϴˮ˵ǰתżϲָоǼͥڵΪԼ˷ĸо
ٻĵС֣ͷŵͼ˵Ҹȫĵط͹ȥ
˦ңĶҲȥٻĵĶͣһ£ܼ˵ҵø㣬ĶĶ
˦㣬ֻʱֿ͵£ȥ㡣
УĶĶٻĻǾ仰
⺢ӣôأȰյ㿴ҲҪԶĵطȥ󷽣߰š
ĶҲȥǸһ𡣡
һ̫ΣգҷģԣٻģԼϡ
ٻ§ŻĲӣŤŤŻЦ˵ҲΣգ¿㡣˼Ҷѽ
˷۾ҪôͺˣҪǵȥ÷ңá
˵ѽٻĵתתĵ˵ҲǰһŮˣʲôԼ˶չˣ˵ġ
ǺһЦҪǶһӯɶھ˵ˡ
˵ֻЦеسԼٻ֪ԼСˣȴҲôͷز˲أ˵ͻ󣬻ԭӴ
ʱȤסˣٻĵĹѳֲסɵ˼ػŵһʱ龰б仯أ
ٻЦץŻְԼظϣ۾˵ĸ´档
⿪¿ۣȥָУҲٻ˵ƤҲϸ⻬ˣҲ֪ǲٻĵİʾãԼоˡ
ţٻĵСֵóˣ鶯֮·˽ૣ΢۾촽˹ȥ
ææظϹٻĺܲ⣬ԶҲʵҲѺܿܳˣͷˣɫ糺죬ֻʣڿ㡣
ƣѵһܿղŷ飬ôɴ۾ֱԼҲ˵أԼʱͦɾѽ
ˣʲô̼ˣ̲סӣЩͷͳ̾ϡ
Żȼһ£Ȼ󳤳һαһٺЦ
ëëС˳̣ΪһţŤо񾭵ס
ѻյúãյ̫ĺˡ͵һĴȣҧгݵ˵ӣձǰʯͷԼĽˣؾȻôǺˣ̫˼ˡ
ʲô˵ǸӢˡЩɻʵ
ԣˣһ˰ˡǰһ̽ӣֲ֧˵ְǸɵһѻ𣬾Ͱȫˡ
գգ۾ʵ˵ϸ㣬Żˣ⻹ɰ
ϸǻ̽ЦģϣǴͻȻһʼرǰһŵҹǰӢиˣʱ򣬻ѾŴˣüȻ𳵶ȥˣҹŰѻǸӢеûճɻңȴǺˡӿɹձͷ۵ˡ
ô𣿻°Խ߶ǲ֮ŮչˣѵģԸ˳˳ذѴƭȻһȥɵӡ
ˣʲôأظˣݵ·ɣԺҲ๩ݡ
Ц˵˽ᣬǲǿɻˣ
ٵȼ졣ͷӶͳһƱ˵ţ͵óȥ䣬ϲɶɶ
սйʷΰսձ۹߲ͼʹйΪֳأͼΪޡսսԴءΪˣѹνʣƻйá±ձйȺ4αУαֽңռгӦΡԵҪڶαбѸռ˶ĻгȡֻսнϹ̵Ļء
ڻСϣվ޼ɵزȡֻҽսӽ͸αնԭͨĻңȡַԭлͨΪαҼֵԭлҼֵαǿйʣгԻƱʽҿݵػαңͼɱڡͬʱαøѹߣѹңϺȵȡҵ㡣αúȺڻ˻ҵк봢УоԷҴ㣬ʹйܲʧʯҲʹĵ˵ȥϺķй棬αάʵڸԲ֮ݻǿսľá
Ϊսʱߣ˱Ƹĸ롢йͨУԺũУеĲһֽΪңȫͨµĻңڻСռλʹαн͸⵽ǿαڷҵļֵòıԣԻзҵת÷ңα뷨ҵֵͨΪʴгαءԴֲȡʩֹαѹηҺȡ㣬1938¹ˡڰ˰취롢йͨ3ֹͣ㣬αͼʹұɡֽ볹Ʋ
ִսһڵһ棬ȫλչձռ컪СƱѹȡ޹ķҡͬʱձ˿ʼαֽңեȡսʣͳͨ͡Ϊˣ䱾ٱҿлٱҵӡˢվıֱָӣŽСɼоƶٱҵӡˢͨʩ
ʵαֽձ1935㿪ʼˡԹбƸĸվıָɵ߿νйͨɽܲشξƸ롰רҡоα񵳷ҲԴٱҳ򺺼龭ѣ䵱ҵʱһﱸվ1937ʽ´조йҡʮһƻʵʩҪϺʩС1938£ٷƳɹϺƷδʶƣжһԪʱٱ̫£¶ţʹһʧܡ
ɽܲȡ飬ȡʩӡٱҽദȻˡǳαġйũСһԪȯԪȯʮԪȯԪ׳ʣóס
α׼ٱңȻȡԼٶԼ١ԡΪαͳµĲڣͳŷƱ˾ɽһαձƱҳֽźӡ豸ѡйСҳļӢҹʱվռͳڣͨŸֵձƱÿվһµֽʱɴ֯ԱɽҹӡȻģɽͨԴԴϵ͵˵αƵʹáЩƱͨĳƱһģһձƱרҲԼ׾ٵع˴ƽɴƥƷƻվԵĽгӾαͳڵͨ͡
ⳡû̵ս˸дΪܹαңʹþͳ鱨վ鱨ԵõʽվΪձСƱսɷҺ󣬻ѱɷҸĳˡƱǰһࡣ
޿޲ɵؽֽӹƱͻȻ˼飬˵鷳ֵܸ̽̽ûкµձ򸾣оϡ
ʲôܸˣҲΪ裬һӦⲻ£鱨ɶˣҲձˣǲǡ˸еơ
ðɣٺٻЦձ˲һȹ񣬺ܽǲŪ𣬻߻ʲôģǳԿˡ
գգ۾Цǣָ߱ѽǻ͸ˣ˵զô


239 Ըе
عɱ֮ͨڻ˵Ǽ֮ɱֵʱЩȻĳЩͨеɱ
ɱֵʲô֣ᣬʵ޴Ϳɱ˷һɾҩĴɷǡɱֲ߱ԡ
ͷĿ棻⣬һɱô¾ͷȰһ䣬ϽѵɱֵͷԺȥ˵ó⣬˵òһӦеľ̨ϵĽ¶·ɱһ˾ĸ߼죬Ҳȥؽ㳤ֲ̫ĴȥɱֿɾǻȡˡȻԵһ׷һɱ˵񫡣
Լдκʱ㶼ӦñһƽģɹǰıԼ㲻ûʱмھӦҲûʱ¥ϵھ̧żʱһȻ΢Ц
㲻м飬ҶԴ֮ԱǣԸ⴩ŷ£īǩװᣬôĲֻһСƦӣȥһĴ֡Ϊںܶʱͻᱻ˻ɣڳõɱевҪ˺Ͱף飬ھѶ㱧кӡٲҪ˵֤õƷУڶУɱǰ;ְҵ
ÿ壬ҪԶһΣһĽʹ㱣֣һҲôӦ㳣ŵϰԣΪżһγжӡ̡㻹ҪطУһкܰؼĺǧҪ⣬ǰһſƲ۵ķܿ㵽ʹ顢ں
۾ȥΪԼϸ۾ǳʱҪѧԼɾͷʱÿꡣھ쿴ޱ߷ݵʵɡʱѧѧΪ֪ԺĶȥȻϡŹֵ㲻ȥѧֻҪֳõԣֻҪ᳣öԻҲͿˡɱ־ͻԴʦˡ
úչˣƴΧѺھӣΪǶһҷݹҹҪ棬ҪڷܣۣӡһҪҡ⣬ȦҪʣ˼ʹϵܸӣ˭֪᲻ʶߵݡ
Ҫ󷽣˵ҪҪ۽ǳˣǸһ͵͵ĸо˱ҪʱѣƽѻϻҪ׼ϵ֤ʣģ̲ʱܴӦԣᡣҪèΪĳЩӦǲؿƿҪ̫ʳƷΪŽʱ򣬶˵ľ
ɱҪ츳оģԡûв͸ǽܿܲþͻԶ磬ԣ˺һҪӹġסɱ飡
㿴ڵĻԲɱ֣ĺɷٻзֻڹ㶫۲еɫʳȻҲ̩׺ףҲ
ٻԶԴ˲̫˽⣬ָָԼǰзɻʵܺóһǾû˱ȽϺóԡ
Թ֪ˡ΢Ц˵Сʱڹ¶ԺʱԱ߾мҷݣרģ㰡׷дζнɫĹͣʳٺ٣ͯȻܿ࣬Ǻ˻ЩȻԽҲţÿÿǸдࡣ
ٻĽָڻϣοǶͬʵұ㻹ҪˣСʱиĸ׵Ĺػ
˵ˣԷɫֺһڵ̬ļһסŶʳзܷŹľǹͣڡӲҿڵĹͣҰҵףͿ׵ؽҵ׵ĹͶݼ㣬ζңһĹͲͬǣҵĹͲζƳǼҵľأ
ţܺóأԹףٻҲ֪ģֻϲһϲı飬ֻǲΪʲôֽ֮ǣ
ΪڳзʱҪϸϸƷζֻͷŵȶȺŨ㣬˼Ǻĸо̧ͷ͵
˼ǣٻЦúܲã۲һеı
ģģúóԷϹҡЦ˵ʩչ˾Ū鲻á󡪡
СӳǣճζͱһߣǺǡٻ̵ؿŻ
鲻һ£Ҫųëٺ٣ɾ͡Ц
˭㣿ٻĲΪ⣬ŷ˵㰮ԣԺ𣿡
ãôáҲܹŮһ⣬˵ɷ羰Ļ
˺ӡٻĵ΢Щŷ㽣ǶԻ˵ϲкŮ
һ£ЦȻŮˣһٴƯƯģۡ
ٻЦˣ֪СǸ¶õûܼͥܰȻҲԸȽϴͳĹеóĽۣŮ˺ӣԻ˽⣬θкصˣ£ĿԼûУңδĴ̫̫վȽŸ
ڻ˵ӹȻϲû׼˵ղŵĻҲǿοٻġ׬ǮֽαƱȻУҪӲͨձ˻δӢսͨӢнЩӲͨתȥٻľǸܿɿľˡ
ԣһҪ취ߣǸѡ֮ǰҪıǴӿ˳ǣ򣬴ձ˺ͺӲƸĿ꣬ѾˣڿеҪչжˡ

ˣʱ򣬼û˸ȥĮ¥ݣһֻϬţһƬɫ·ز˶ޱȣֱֵӰһҡ
Ѿԭһٽǵģõ飬ıǮġƫƫ·ֽݣķⶼҪ·һɷᣬһʲôѧУУͷǳϲװΪһʫ棬ҿ⣻еһѹ೦
ӲϲϲʫǣڻܵõЭǸʲôŮλŪһ㣬Լ룬λȨ͡ɵʱԾܾĳ죬һŹƵ塣ǷԺ涯һֻȾѹΪĵλڣԼĵλԺһ߿ңֶѾձ˵Щηְҵ
ߵ㣬Ѿȭͷ׼ʹšϹȻҴһҹһǺǸŮӶڸ顣ʱǲҪġΪڵġָؽţſˡᡱźɷ֡
ûлش𡣴Ӷ̶̵ĹȥԿĴϵģݶĵţţ
ֱϸеһֿ־塣ᵽĳζζǳ΢϶ڣейζ
ʶ뿪лʱ뿪ʶǳȴ
ͷ̽ȥͷͻȻֹͣƶʵϺǸλã۾ɴˡһУֱ΢ϸڣһУܿҪĵЩֳƬһ
ɷеһϡ棬¶壬·ųһڵϡɼѪܵĶĵԭĵطֳǶ㹻Ŀռ䣬ΪֻͷİƤͷǽϣۺɫУѪʪǽγһβơ
ӼתͻȻûһ˫ϥһڵϣƹŹ֣ȥһҪʥ͵ĹֻһͷڷƵתŶҲӦüУֻŶҲӦüУֻŶҲӦüСƽһιȥ

ˣձܱҲˣͷɢЪ˹طΪŹϹɱˣչǮҲӰ١
Ĵ㣬źһˡⲻԲסӣһ⹩ȡ֣֮áڣܿòٵĵȥֺˡҪߣ͵ÿ졪еǮȥ
ǵģӺϹǶŪǮѻɽصȥˡǺϹһ˭ұձ˲ᵽȥأڣϹߵϸûˣ⻹ô˽ӣҲܵϺϾЩطȥƾЩѧһ£¯һ
ڣӰ׿ĳŹǣȻôͻȻһǵ˱ߡ
ȥ͵ĺԳߵĳͷͷֳѪȡ̣¥ûһ졣һܱӳű档
һα죬ȴû˵ձ˵ʲôǾʲôᣬƨҿΪܵĳͷûƤ˰š
ܱӳ̧ͷ˵е֤ݶҪ飬ڽδ֮ǰǲ˲ʵ½ۡ
ձܱһ£תٴνѪȵɱֳ
๼񣬴ѧУʮѧһλԱʮˣȫһǡͨСġϸ³ҲȫһһǹС
ѧУУˣԸص˴УͼľǳԿնѧϼʳʮﵽĿġ˷ܣ⣬ȴû뵽ȴûʼʱ򱻸ɵˡ
ڱƽԺһʱͷˡ᲻ǵһһ
𼸸ձ˹Ȼãȥɱ֮ĶҲεĿսӦлĴɨһߵˣһҲɨԼͳٷƵĹ⽨˼롪һ߹٣һָūͥƶȣ͹͵ϰߣŴЩڹ̫ƽʱ򣬻ʹʷɫģƽģһţƵǰز䡣ΣѣЩ÷Ƶģһõסǲˣയ񼲣ӦõȥҪΪֻЩ֪ôСӣ֮ɲӬ񲡡ڽ죬ǵձһĶ࣬һĴԣҲɱ
ȵֻһЩʣҿʹʳã·Ư˻Ҳգһ±ȥҡݻΪﵽǵˮ׼ûʲô¡ʲôǼٵģ嶼ǼٵģֻǵľƷŮˣ¹ڣǮġ
󣬽Ʊǻ˳ǣĽǮǮ˭֪ЩǮմ޹˵ѪԴ˲ûʲôһйֳƿ飬ɱһͬĹͷ޳֮ͽǳߵ飬Ÿе塣


240 ߹³
ӣҲšڻ˵Ǳ뺺סլɱǣٰǵǮѹһգǺѵ顣ԶԣЩǵķܣǵȴǹĹĵġմѪġǮ˵ǮʵڵģΪ˭ȥأ˵ģձйһΪŪǮأ
͸ĺ鱻ͬѪַ󣬶ǱţŵĹҲкһ־̺ͿֲЩССĺͷϣرЩƽոɹ£̹ǮմѪĺ飬Ǹе˺¡
ǵʱǳǰ࣬޳ܣǺݶеձ˵ıǴûԩͷծǻҲΪԼʲôʲôڣˣԵ飬̱ŰĪ⣬赲
񣬻ڴ£ݶڴ⣬ǵģ޴ڣʱڡУ취뱣ڣ롣뵽ձȷ˵һ࣬һլΧվڷڣҲͿԸˡǣܰ쵽ȥҪ󱣻ձֻһʲôãңùһļ𣬵ձ˿ϵ߹˿ʼܣӳ򣬵ϺϾֻҪ˱ĵطǾֿԳӶӵĴɽ亣ζسԺ
ֲܹʩӣҲڵļһܹɢκһˣһŮˣֻҪһƲ˵ҲùӺͺе̣֪¡
ĵĲ߻ȫˣû뵽һﾹȻ޴е߳ҫ棬תߵ¶ִ̨ọ́ţһڡ
ΪҫĻߣеӿǾĽȻҫɫǳ꣬ȻڰȻҲڰԼȡ档ڣҫΪ˶ɥʧнȡģֻЩҽκĲҽԺ뿪ȴҪ¿Լǰ;ˡ
еΪʱѾͨǮ£ԶԶҫ·ʩҲ˵ڿƲҫȷʵǸһƵİ¼ҫļŮƻеӱŭӯء
жʧܣҲһ顣ȴܴͬﵽԭʹӢЭĿģ統ֵļ˲Թޡǰ˫ھ̸У統Ҳ֪ձ˸ıûֱӵ֤ݣֱ⽻òձּۻۡɾڴʱʾȻ군ˣڰУ˵ձġֱ֪޳ܵо˲ķŭ£κνͶò԰
Ļ쵰ȫˣҲʹԼܵ˼ѵ⡣Ǹ࣬רЩеŮ潵Ů˲֪εأ뵽϶ִǼڽеӲɵҧס촽
Ųڱеӵͷ΢΢ͷǶҫĸ֣ҲͽĶңﻢ
С㣬󵱼ҵƺذﻢƺܹģеȴ֪룬Ѿһˡ
ǰҪܺõơеǣ˵񣬡ԺҪˣҿʹκˣҲǰˣ˵أ
ﻢ¶ϲɫϻЩǣҫƢ꣬׺ݲ̣֮£ЩԥҲ̬
˺鷳أеЦһ˵ϸ꣬ﻢȴһɱ֮һȾΣգǸˣĴ󵨵ȥɰɣ
ﻢᣬ˵ͷҫؿձ˳ʧˣƬҩ󵱼ҵλֵˡ
ǸŻȻˣɴӼԺﻹǵõЩеֳ˸̣ﻢڵظϣеڽһձ˵οΪɣò㣬µĵ֣ҵһ
סﻢ̵ػش
һ¡еӻ³һ۾ͳ˵ɱյ֧˵İֶβѪȣɷϣֵҲܸңֳжϣɱ˵ĶǮһϵİ죬ǰŴûʲôڵֵ򡣡
ǽΪﻢ̽ʵ
ųֿԡеҲ̫ȷֻǰΪһһ£˵лʾ֧㣬ܴȥɡ
ߣﻢѧձӦһתˡ


241 ¶ɫĴɱ
ҹĻ٣ƽƣ貽档һԶԺŮתŤĩһȻǮĥʱĺȥ
裬һƷй赸ʷܳҲбشͳ裬ȴûŮɶԡӵĽ衣ֱ2020Ϻ̲ϲʼйԼĽǻ˾Ӫרҵ1932꣬Ϻŵİν̳
ҵľصȻʩװ֮⣬ҪĹŮֶӡǳżĺŮһ֧ɫֶӶġʱÿʮŮеࡣ
ŮĹҪǰ裬ą̇̄ӡ졣һмƯĺŮͻ𱬡ͬģĸһ֧쵱İֶӣҲơϰϧؽӶֶӣ߳ţɱȹȥƸ
ʱƱġСϺ֮Ҳε˺ϣ˾ֲе賡ֲƲרŽ輼19277¼򡶴󹫱ƣŮʿòѧڽͽ԰ټƣƽԺ󻪷׼ȡһԪԪ޲ȿֺ󡭡
ҲΪй˵־ҲΪʾվʱġվ̤ҵ̶ܵͬȵӰƻҵȴһ֦㡢٣ࡣ
Ʊ߽һŮ£˳ŵƹ⡢Ц̸ܵҵա͵ĵƹ£Ůǣ§§
ԵԣƿأСѺϴŵЦ⿴شΧŮһɫеȵŮЦʵλС𣿡
΢΢һЦ˵ȻԣһԺȱ졣˵ţƿŮ˵Ͼơ
ŮֶӣŮҲҪһַǳеԭȵЯΪרҵŮνרҵŮӦٶԶӪҵƱ볡ˡŮͶҵߣҪʶ࣬ϵƾƼΡ
ŮಢĳЩƷֵģĺŮġ棬ͨ˵ǲ޹ʣҲǴŮֳȡͷɴ˿ɼŮӦ֮ƸԼֱɾѡɡŮࡱϰ壬ʹŮˣҲɡŮࡱܸͣŮֱŮˣŮࡱŮ֮мˡ
֮⣬ŮࡱĹҪǻϰ塢ͺŮмˣٷһŮˣ为Ů볡ලŲ̊עǷ񰴳渶Ʊȣʱϰ֮ȥڱҵĺǣͬʱҪֹ˷һ
ȻŮҲǹΪЩЩͣͨŮ͡ЩͻĳһŮҪǷ֮룬ֲŮֱӱףҲͨŮתԷʱͨŮ̽һ£ǮЩ˵ŮŮ֮ľˡ
ø磬˵
Īǽ
Եһҹް
ͬ
ĸǵ˼˴§øˡһĲɵŮ죬һ߲ʱ۽ǵ⿴ſڡ
ΪǮɱˣȻŸе壬ûǮ׬ʱҲԾЩ񣬾ڣȴһĿĵ
ڡʹ¼й˹ؼ⣬ɹըأϺ˷ˣһ±䡱ɹ͵˵Эα޹ǱձΪɵһװʦšĴӣĳ͡
ˣôǲأɫƽȴЩơѵ⼸δɱˣҳⲻ̫Ů˵Ը񰡣
һ𣬻Ϊ˲˵ĻɣһЦվԱߵŮʶȤ˹
͵֣͵ĵƹ⣬ŮӽڻϣҲǵȻſŲ赸һѧˣȴûʲôȤŮҲһ
ǿصλžƣǸŮǲסٱҴյúܽ˵ŹάȵĻ
ʱſɧȴͷҲתԹԵ죬ֽŮ§ڻ塣
ˣڼװͰ͵ıδ󺺵ı½촩ŷ£ͷϻ˶ñӣٲȻһ˵Ĵ硣ԻһŮ˵ü˳۵ĸţһܹڵ£һС
ֻ֪ӣȴ֪ŵŮҲһձɵ߼ġŮСҰӡԭǺձعشһݵһȻͻȻǡͶߡϲװġ̬ʹˡŮѰ֡뷨οšҪһݾͿʼˡ˫СҰӱһͬߣΪ㴨ӵҪòıԼȡСҰǸɫļ෽ǴӶģҳϡԼ踺صƷ˾̾
ͣһֶ˻貽ӣɧһ£ʼءŴӳˣ§СҰӽأһЦǣ֡
ǳǳ貽Ů˻ϣҲһӣ۾ƱշǱա
۾תĴŻŮ򴨵ƶȥ
УֹʱʹĵѨ񹦣ԷáʵУѨƶָѨͬԽض˺Խ󣬶ѨַȴصģҲߵġ׻˵һȭһƣһƲһ¡
ӺͻŮý۾΢գһģȴһ£ֻİͷҲûءıվǽΧĿַ䣬Ż¶ת˼Ȧ˦һƱȻѸתһ£תͷ˳Ҳûʲô
һֹͣصλóƱСѴ˻Ůת߳ϳﳤȥ
§ŻŮͻȻЩҪŻµĸоΪ˲ʹŮʧǿȥϢֶĵĸоԽԽǿң̶ͷǣŮ˶ŵ亹ζѬˣ̧ͷ
ȥһӵ˵ʱº͸һҵʹӺһ𣬸ֱۣȴ϶һ¾ȻӾҵʹܵغУȴֻܽгһ֡
ݶʹģӱͽҽԺҽԺļ޷ͣԣһʹ̡


242 ̲
жжձרҺҽ⣬޷жϴӵĲ֢֮ΪĽͣҽֲ֪ĶҩɷнµؽһӦǾͳƵĻߴӱĹ͵ԶҩжѸ٣޷ʱʹ¶ܰȻ롭
ձȨģοҽҩԵ鱨أʱǵ񾭽һḻĳŮȻܱ޾¶ɼֶҩԡвܴһҪǿ䣬ȫ
ձ˵ĹЧǺܸߵģһϲ鴨ӵжԭһ߽һпܳΪ¶ĿѸٳ¯ǿЩˣڹ߶رǲҪԺĶԣڼҲҪǳע⡣ণҲԷҪСζ
ٻ裬貽ǽ裬˵ȴ衣ң沿⣬Ҳһ֮䲻϶Ѫڵĳ嶯ȻĶҪҪǸо
ǲĳͷȥ˼ٻĺܲˬȻ֪Ϊ˹ʱ˼ҪûԼһ˵ģֻǷ곡Ϸ߸ûʲôҲ
ˣӦôŮǡβٻڻԵ˵
ŶͣٻĵβʹţΪĻȿԺŮ̸˵أֻ⹤еѹһֲǲ
ٻЦһ£˵ʹô󾢶һûϵҪĵز
ܿҪˡƤͦ
ͣ˰Σٻ˵ҪȥɱˣǮǿİ취ȥ׬ֽ϶˵ֶιڲ̣ң˼ҵİȫ
һ£˵Щ˶๼ֻ壬Ǻʱ򣬾͸֪ʲôбӦʲôжӯ׬Ǯֻ˳Ϊ֮ңҪǰúãûǮôС
ٻ̾˿֪Լ˵ƢͲġ
𣿸ҾҪ¡ʵ
ŲأٻøЩ
Цˣһ£˵˽һ£棬ҪעһЩ۾ðضҡңȻ뾡ҵĹֿЩʱ򡪡
ϲȥĸоܸʲô˼Ҷ¡ٻָŻգεùģһҲ֡
ţҲø˵˵йص֪ʶǸС϶һ͸ȿ佱һ䣬ٻ̵ʱ򣬿ʼ󽲹Ƶ˵
Ϊһ̲ģսʱŮǸܺõӡʺ˵һϣȴʺϵĹⲻ˵ı磬һжѡ
Ը׼Уҳ롣֪ʶĻۣĳɫʣޱ߷֣עĿ
Ϊս԰Ƿḻд£֮ͯĶȴƫƫμӢرжѵһڵкıԱѧϰۺͼʱë㱩¶̹ٶͣƫ֢״ȱܹĳʶƲʺµĹ
߲쵼ٹ۲һʱ˵ǣ㿪ʼļѵǣ棬ѧϰڷܣҵ֪ôܱܡ
µʱȥˣν̹ٸѧϰڷܣӣкģİȫĿγ̡вȶĶĸԣδʺڵ
ǱͶ˷Ϊǰ̫ȱԱˡЩʹĹԱܿͻ˳ӣľһ̫һ򾡡
ȷʵûãڰͬ±㿪ʼԹܲôôһûͷԵļһΪʵǳԾ
һΣԤʱȥһԱͷԱ棬˴˶ʶڹ涨ʱ䣬Աǳ˸ҪӴʱԱͻȻָһμɵڶǣǸסܹѵԱ̼װʶ򣬾ֱ˹ȥ˵һԱȫܹʶǷתȥסԱʵôû𣿡
߲һٻŻıĹ£ɵЦͷŻЦ˵ô棬һϹ¡
˷۾ε˵ģǸŮ˾ļһȻץֳ˷Ƿ֤һİߣΪĲʶɵʧȴ޷صġ
ٻ˳˼βŻ˵ұץˣɱ㹩
ɵϡܸжؽٻĵͷ§ڻḧͷ˵ǵһ㣬ҪúûţҹҲ㡣Ҫң˭ҲҵĶ֣޵нա

ذ¼ôرˣձ˲ûõôӢԹޣǸˡ
ȴֻ֪ʱƽȵ1939ŷսӢŷ޵սʧܣձҲǿӲʹӢӦӢ˶ЭòǩˡЭ涨Ӣȫϡձɵġй֮ʵʾơձռС֮Ҫ󡱣ŵֹվվ֮֮жءӢһЭʵӢڶԣӶսĳУǡĽڡıҪ裬й棬ȡձòߡձôߣֿʼҪӢͨзͨͬʱҲҪ󷨷ԽԽͨзͨ⽻档
ʲôԼĹΪǰᣬֻμǿõĽڣǿĨ
壬ٻѾëܹڵظź첲ʹоԼѵ״̬
ѨѧƤëָʹ˴ԽǰⷽŲǳ裬ȻʦѵδֶɱˣѾɵĵѨȴԴﵽˮƽ
ںˣʱû˿ԼңڹӺͺ飬ʩչʲôֶҲù֣Ժ͵⡣
صǰֽʣ˼Ƭ̣ЦӵеıʡҲǵģ᱾ĩҪṩӵĶҩ䷽أ仰˵ҩǴҪģ¶ַͼƻҪģٺõĶҩԲ˼ҶҲǰ׷ѡ
ˣϹһûбҪˡжôӼ㲻Ҳ졣ңĽҲǲ٣صƽһʱ䣬͵ųӯӻȥͳˡ


243 ɱ
֪һЩ飬֪ȫ֪ʷȴ֪ϸڡǴһֵ״̬֮£ʱԼܣʱֻãҲʹɫɣʰ飬豭š
еһƧСݡ˿Ͳ࣬ͷǳͣߺȲ塣ղɭһݽǵһţҪһСҶ裬һСڹӣѹ˵
ֻͶڿеĲϣ֣Щüţš÷ǳÿʱͷͣ壬ǲԼһչȻǳõƷӣڵΣ˭Ūµ졢ȸ񡢻Ƥĵȣȫûע˵Ρò˵⻹һĽͷص㡣
Ӧղɭ㲻ʧԣȻ֪ղɭòʲôҪ鱨ߵõòҪģȴǼٵġռˣٺ٣ʮѾձѱˣм֮־ġ
ƷŲ裬۾ƺһֱŶ棬ղɭǱһ۵ĶûСȻҪʱȥƵƵǾ̫ҵˡΧĸɫ˵ȶ۲ϣжУӦûʲôɵղɭЩڽˡ
ţʲôãԼûʧԣҲղɭǷԼһ顣Ժõеʱأ
²룬ΪղɭǱѾˣ߹ӡЩɣΪҲԻؼˡǣͻȻֲõĸоһ
ܹϿѵ֮Уÿһÿһ룬ıԵתҲޱȵĸоĸоֳΪС
һʮرĸоֿԷΪԤкʵڵĸо࣬첩ʱĸоںߣǲƽնĸоʵʵӰһָо
ӿѧϷϸϸĤеλСĤλϸ˷ʱĤλ仯ɾϢλΪλɴ˲ŵĵԴȻ΢ڸоر˵ͿƾУ׵ظеķ䡣
ûֹͣԼĶһɲ䣬ʼԼĺȻûӣղɭԼİšͬʱʼȷвںδһ˹ȥϣֻһӰ԰׵һƺ۽ֻóӡ
һɱ⡣ʶսȭͷͬеϢΪжϴ
ղɭõ˻ľ棬û߳ݣĿǸռԶʱֵõ˻һš
ô£Ǳ˶𣿡ղɭͻһƧĵطϺ̽ŵѯʵ
ڵȷղǵ񵽵˵ģһ£˵Ҳ̫ˣ˵Ŀܲң;û̫
ղɭЦ˵û;ܱⱯķˣ˸㣬ҵм
У۾˰֣һղɭʲô鱨ǲȤģղɭţ鱨Ի׬òԤһŷսʱͽǼΪðգǲʵģ͹˴ҵǻۡ
ˣˣûȡЦ˼ľְǳлղɭ˸СЦֺ֣صʾлȻЩҫ˵ҴȥһطǸ鱨ڣܵõȤĶ
ûǮҲûʲô鱨һ̯֣ȱȱ
ûǮһԪ˰ɣղɭ٩ң֪鱨ģձ˵ġ
ˣˣҸȥʶʶ޿κεҡҡͷһ֪Ҫʲôá

صĴڵӰ٣谵ÿ¡
ڴϣñӽԴſģĺҲţԵĹѪ𽥼٣Ļþˡ
УǸڻվײǸһŤţϷ˻ơֲĽͷ߰ڶϵĵ۽ⶼ˳ĶʾŷǵģõˣʹüУпĲӣѪ罦ļ⾷Уõ㡣
ҪģװĻ
͵ƿӣڴںʵĿʧˣǹһ˿ЦӦǽϵ飬ǣȴȲĸо󿴵Ķǡڴͳһ۵굶򿪣ڻ谵ĵƹ˸ƹΨһŵһյ̨ơͷڵһֽζе쳣˷ܡ


244 굶
Ĺ֡Ĺ֡Ǹ˵ĻһԺصҧݣ۵굶ֱĸо΢侲һЩĸǰЩļһ
ǵģ仰˶굶֮¡ӺСʱ㱻ͬΪĸǸŮûиף˵ĸ޷ȷһſϵļһסԣȻùѧϰòضˣȻЩֹͣ衣ˣֹһεؿǿĸƵΪЩοͷʱѪֱ˷һֱᴩֱһ޿̣СݣӶ굶ǸŰο͵Ĳӡ
֮ĸ͵͵ؽʬӵ˱ĵطã˱ţȵķйķһɱ֣Сɱ֣º굶ĸףʢĵңҲˡ
˵̸ûʲô飬ʢȥŷѧȻҲǶܹڶķΪļڹȻͣŷ˶ӣټӰʹΪѪȵĴ̼ɱ˶˵һܣһ㣬һʱõ̼ƷζָоԣڷɱˣʢѶص˱ƽ
ڱƽŽ飬ⲻǶʱܰɵģΪʱԲ壬ҪЩֽţ˾ͽ׵Ƕձǲ˵ģҲֻͨڲݡڴʱ˱ֽϹѪļأΪһͬУϲѪ֮ɱ¾ʽƺ굶̼
û뱻ɱߵķ䣬ӦúɣǴǣѹסٶǵ졣ѹԺ󣬱ʳǮƲţõӸͷϵĳʹŤģһܣȻٸǵĲӣǵѪŹ⣬ǵͷǽϣѪ
ɱͬеж򣬼ֱ˷ܵҪд⣬Ĵ̼񫡣ǣˣλͬнмϵд裬ϣλͬٴγ֣ۿѪȲ̵ɱ¾ֳ
ǰĳͣ½Ųŭڵϵһ֧ؤΪ㱻ޣǰšģӾϲٻΪǶȹ񣬶ԴΪ١۵굶ֱĸо΢侲һЩڰŲԶ
İǰˣ߱ߺСƾʹ˷ܡսһСͬѸٸȥͬһˣһĵطȥӶ굶ӿȥѸٶЧŪϹԷ۾ȻٸĺڸܵͬʱжûͼĵسȥҪҪӳתʹɱס
Ųعͷѩ굶굶֮ǰ跨һ¡Ȳ󣬵ȴʹ굶ûп۾ǰ˹ͷһƬƤǵӵüëϣ
õͳûһоֽġ
ٶȱƽ굶Լ۾ǰ棬΢΢ϣһţʿ򼴽Ĺţһ
ӵĺȥ⹷ְͷһһβ߶ܿһι˾ȵٶȡѪӰӶͷпӿֻͨһճı£ܶܿضе
нŰӵĺûпһμźһοȥͬʱżǰȥһŵġĶӦܴﵽĿˡӰһֻ־ٵǰ棬굶ָúн챻жˡ
ٴοȣʵƽˣеĪ˷ܡ֪ĵĳȥˣָĵ뿪Ҳðӻһɵ·˱ʣҪһֱȥйĽܺ¡
ͬһͷһԺŴˣһ̽ͷͼڻ谵Ĺ£ûнкҲûѯʣСʱ
ɱˡƽ˵Ҫһ𣿡
عϣúûд򿪹һ
Ȼܾţ˲ᣬƿʱʹǷǳݵһ˲ҲһᣬץסᣬǶѸ٣ľһ㡣һٶȺұʶ̫ˣȻ÷ǳ޴
תܣȫ⣬Ǹ
ſ˲˹׷ȥЬڵɳɳ죬˲ȥһܽˡǣ굶ǰһ˲ǰһͷһڹһʼӦˣһΣһȴֻͷƤͷƤλڲӺͻͷ棬Ѫġ
ʹŭġңеźͬĵӣһ߻һߣʱײǽϣӱߺСѪڵϡżǽѪӡ
󲽸ں棬ȲҲ£ֻǷǳŭĹ֣Ϊʲô㲻ͣصģ
ӽоĺб˾ȼУͼӿٶȣȴʵ䷴Űһˤſ֪ʹݵļһǿѪĻҲ᲻֪롣
ӹڵϣȻ׼ͬڣȻĽѲˡѪܵġĿȫǵĹ´ڶԱƽ⣬ȻȫһţϷǳ׼ĴſŰѪıһš
ӵͷȥ͵ײǽϣǽһ״ǳӣַ
Ĺ֣ץסˣ𣿡˵ץסճ˶ĵͷͷŤ棬ĺܰͷײǽ֮ǰѾˣײ֮Ϳ϶òˣñյңԸʼӦԸ
ѾѪˣѾˡѸ߳ͬ굶ŻؿڴȻЩֽţǺܰĸо

ղɭṩ鱨˵鱨İˣҹĻ֮һСղɭͻȴ֪Ǵʱһĳù񫡣
һ˿Ķĳĳһ¥ʽʮŵ̶̨ţΧֿСĶҡڣ˫С̯ڡᡢȸֶľߣȫӦоУĿͿѡ񡣶ĳĶ¥ӦɫġϣѻƬ̣öĿ񫣬ģŮɣ̷һ࣬ΪĿҹ񡱡


245 ĳ
ԶԣﻷȽţйĳͽ˶ʽ淨ʽĶĿ͡ǸȽϸߵĶĳĶǱȽݵļһȻñȽţʱעȴúܡ
𱣻ղɭȥͰ鱨úܲװһͨղɭҪȥֵεĶĳȻҪ·ղɭ֪ԼڵסԼʱص㣬ؼҸͷ
˼Уٻı㻶ϲص˹һڼҲǺܱƣټϵĻİȫ˵Щ֣ϲʤȴԱȻ·ҪȥٻĵС̿ȥȻҷƢʧ֮ȴûſðɣȥĳǲֲִ񣬴ٻģӦòʲô⡣ңǸȽϵεĶĳûЩֺƦǡ
һ·ϣٻֵֻСӣߴߴڻ˵ͣղɭֱüĶţֻѱСè
ȻŮղɭһ£س˼۾Ǹ˾֪ʲô˼ֻ¶һ˿źı飬еЩ⡣ֱ͵͵ظ߻ĳиҵŮɣʵӦһû޸ˡ
У˷۾ղɭĻмһˣԣŮҲಡôõС
ղɭǵһԴΪƵŻ߽˶ĳĵŽܡ
΢΢ͷģĶĳԽǰʶĲͬնܶ淨ﲢûУһղɭ룬ҲҵõЩ鱨Ƿɲǲһ¡
ղɭļ򵥽ܣûмȥ϶¥Ϊڿ쵽˳ʱ򣬻˵
õģõġղɭԻͬʲô飬ûٻȥת߿ˡ
ǾȥģǰɣٻЩ̫ȷʵ
ΪʲôأСС漸ѣǮҲǲѾ׬ġӣٻ£ļЦܼ򵥵ģһ㰡
ѡλúܺãӰŶ¥ˣԿ̶ģΪҪղɭԲڵˡʾٻע棬˵̶ģܼ򵥣һʮ֣ǸСĸ֣Ѻ˾Ӯ
ʮѽѲеġٻҡҡͷ˵˵Ƕ˵ʮľأ
Ǻǣһû˵أЦٻķϵ֣˵ûϻбעͶעԼעѺɫɫ˫ʮעʮעʮעǰ֣1-18֣19-36ȡȻӮҪһЩ
ٻĿһŻգգ۾ЦʲôֻӮľϡ
ʲôأЦúܳ죬αһ˵ҪֻӮ䣬ΪҲǺܿ顣
ŶһǲˡٻĺеʧҲ̶ʧȥȤǮһʹģͿĺˡ
С׬ǮǻģͼҲáԴչȥ˵ϸ۲ЩĿͣʵҲһŵţӮǮļʱ취еơ
νƣʱĳһ˵һֶĲļɣ˼ֶ̨ǳãͷѺѺѺСѺѺׯĵĲԼ˵ùõˣġơЩı䣬רűȥơС䲫
Ӹ˵ʵǲģ۲ʲô֮˵ǣȴǺܹõģκζͽ֪ô
𣿡ٻĵϴ˿Цϸĸһ۷ֱ˭þһ˥Ǻǣǲġ
ٻĵһ죬ڼǾԲģ棬֪ߣʱղɭˣһˣԱ߻һŮˡһͷŮɣ쵰ǶںڵĴ۾ϱϸüƤСϸɶͦ㡣
ǸǸһλС㹲ͣǲɣղɭһҲΪʲô˼ģ˵ͬʱѾӣҸٻ˽ܡ
ãС㣬³־ֺܿλ֣һָٻģ˵ҵ̫̫ٻġ
̫̫˵̫̫Ǳʲôٻû뵽˽ܣԴһΣ˵ʲôˣԺغͳ˸к˵ʲôԼ֪


246 һŮ
ĶŵٻĵС֣ȣǰο·ϻʲôݳ֣ûȷĴ𸴣ȻٻĶڵֹϵǳ⣬ڳܻһͨ
Щ糾Ůһ顢ŵ񾲣˵ľګӣ࣬ȴָоŮҲ򵥣ղɭԵ޹ʵؽ㡣
Ȼٻĺͳһģղɭͻߵһԣ̣ղɭ˵Ů˺ܲƽżģסģкܶ඼൱мֵ鱨ȻҪõЩøۡղɭѧй˵ӣָ˸㳮ƱĶ
Ҳϴ˵ûһȣš˵
ղɭ¶˲Ц⣬˵֪ұŪй˽⵽ǷʵԣҵúйŮ˯ôһԱ֤ʵһ£ΪŮڴǺ˵ٻġǲҲôΪ
˷۾˵ҿ飬ֻ鱨ϵġйиͳҪȿɫͷһǴۣѵģлͷ͡
Һ˵˵ղɭٻһۣźҡҡͷ˵Ҫһͺˣǿ˽½֡Ǻǣ޼̸
ע⣬ҵݡղɭĵ٩Ǻ֣صѵ
ףһûûֻΪǮղɭ˸OKơ
Ǹղ˵ʲôٻĺղɭ˸λã˻ԣ˵ǵЦݲ⣬϶˵һЩŮ˵ģǲǺڴˡ
СɵϣϹʲôס֫ЦǸŮ˺̸ʲôɱƭˡ
һôɵ𣿡ٻĵֻ˵ЩŴ緽ģ֪ŮһǸĻ⡣ˣ˵һȱһСٻֻ˻Ρ
ǺǣǸϸĵŮˡԳĹ۲ͣٻĵ˵ָڴУΪҪһЩĹܣԵˣ죬ָϰ
ٻĵڹϣСʾеĸˡر泩̫̫֣ŲͬѰ塣
ղɭͳһԵ˵Żóһ֣Ϥ˵ϰԺͰãǸҵģȴһҸŮ۾ͣգţƺ˼ⳡ׵ף˵ͷ˵˼仰ղɭܸˣͷһ촽֣ղɭ󣬾Ѹٵزһ±ǹĵطʲô˼ǲǺܶйڱǺһС²͸ʵ⣬ٻȻûëˣҲɵòͷ˿ߵˡ
OKղɭʤƣЦ˹
ٻģٻĳղɭЦŵ˵ͷת߿
׳ɡղɭսЦ˵̸һ£ϸ⡣ˣһС飬ݻǲӦðѸԵ鱨Ǻܾʵݵģ𣿡
ЦˣղɭļҲýʡǮǲǻƵأ˯Ů˵Ļ̫ˡԳṩ鱨Ҳûһ£ֻǱŹһԵ̬ȡ
ٻղɭ£Ȼ뿪λһ¥ȥ˳ǰŲæصڽѵ鱨
˵رƯֻڶŮԵص㣬ʹΪйŮˡգ۾ʹʱͶȥһĨӰС˼˰Σᴽ΢΢Ц˵ȻѵģôͲҪ޺û˵𣿡
һЦ˵뷨ͬһҪģһҪͻֵĸо
һЦ˵Ǹˣֻżôһ䣬רŸģҲ֪ûãȫҪжϡ˵ţ˻˵ǰ޹ĹٶǱԹ˵ϤСۻˣҿǾ졣
ôģʵ
ĳζһž֪˵ֳŻһЦ˵˵ˣô
ɫƽȴ𾪣޾ϤСζʲôʷҪˣԿŵѲǵαܿŵĶĿеģУƽû𣿱˻鱨ǵϢмһˣȴпΣ


247 Ӣ
ûʲôֵǺðɣ൱ɾܾԺĽףֻ׬ЩǮѡЩʧűҪò
ǣ㲻һˣʵ
һ˵Ķ٣һЦЩȻ˵ЩˣΪҺڣܶ׬ЩǮǺõġأýܵǵͷɣ
ʼŮˣͷԲ򵥣ܴ﷢׬ǮĻᣬжĿ֮⣬Ӧзжϵڿǵ̸лȡõϢ
鱨ԡӱȽϷɵؿϣų˵Ҳˣ˵ɣǮߡԥˣҪ˵鱨ڱ༸ҺмֵҪ˼һ£᲻ʲôصĺ
Ů˽ƽϣʿȡЦҡҡͷ֣Ҳ˵㻰ģ˵ѾѣڴԺܹ졣
˼ŮˣЦ֣һȥǲ¥ϣͻȻ飬ϹŹֵֹЦݣʵղղɭһ£ֲܿ˲ʲô˼һı֣ʶĶ
һ£תǺЦ˵һûǸϰԵĶĺܶŮ˭ҲûΪʲôǺǣ̫̫һžְɣ
˵ͷǶĻĲ죬ȻĻЩܣҲȻȻĶ
ٻĿ߹˿ղɭЩ룬ⶼСģٻֳϻǲϰߣûлԣЩɺվ̶ĸǰֻżźѺϸ룬Ȼȥ޻أĲɣղɭЩȤ
ͳ߹ղɭѰسһϽ߹ȥ첲һ䣬סȥǱߵСмѣôк
㣡˵ͷٻԣЦôˣûڸǰòˣ
ٻĽĳ뽻Щֵ˵û˼ǿɣ
Ķ̶ܸ߳ĺ̶ܴ۲һ£Ҳûĸ˥ġơԲգ־ûǱҪָ淢ƲɣӮ̫࣬ŪעĿĻŪɳ׾ˡ
ǣ̬˳Ҳܺϱ棬Ůڲ࣬Ҳ̶ܴĵļǱȽȶģ򵥵ĵ˫һС룬12481632ķעֻҪѺһξ׬һѺǣڵ˫ѺһֻҪ0Ͳ׬⣬ԺԶֻѺǰֵķ棬ǰγ˫ѺǰγѺ˫ÿδһѺУ´η´´һѺ
ĳԽӮǮԽ࣬ƽ͵ǲģӮǮٻЦرģȻӮһЩȻ࣬ٻȴ˵òС˶вͶٻѺ棬һԿԼŮϲЦտǾۣҲһȤ
ʱ򣬻ղɭͳС߳ˣղɭɫ̫ã߱죬ļһҲˣһΣҵο
ôǮ˿ɲãҪзŶ٩رŮʿǰ
ղɭ˷۾Ŵ˵ǮνֻǻҪܵ裬˾ɥ
ûжƷοй˹˽УС˵־СˣǺǣαظļһñ˵ĴͷԼǺɵ
ղɭͷһЦЦ˵ûŸǸ쵰һǼ棬ȻҪȥһڣŭͷա𣿡
֪ģǾմնġȷؾܾȻѻƬղɭ񫣬ֻżΪ֮ȥԡ
Уȫһ˹ղɭϵ̽߹һֵŷˣ˵Ӣ
ûжƷ˲ָЩǮˤƣƢļһӮǮޱȣ˵Ҳڡ
ӣݣ˲΢΢üܲϲӡ
ղɭ漸ѽ㻹ߵСأŶ⻹һλ޸ǳģĦӢ۾һٻģڲԵس
ĦעԴǣλŮʿλѵ̫̫Ҫ˵ղɭؾ
Ħ¶ƲƲ˵֧ˣǲǺϲԼ̫̫תóԣܶˣԼŮѺ϶Ϊ˳Աӣܸ˵ԼŮȥŮ


248 Ĳ
㸸׾ģԲӽ޴ļһٻĲӢȴӢؾʮֶ񶾡
ĦˣղɭҲһ£漴Ц˵ӽԣõ̫̫ˡҵѣû뵽㾹ǸԴʦ
ĦǺݺݵضŻҧгݵ˵ĻƤӣŲ֪ðһλӢʿĺɣ
ӢʿأⶫȻɻղɭѯղɭ㿴ӢʿôֻһͷŵһɶѵͿشС
ղɭЦǰϣﲻ˵ȻȻԣӦúݺݣݺݵƨɣ֪ʲôò
Ħɺת࣬û뵽ղɭ䣬ȴ˸Ѫͷܣ϶Ƕ֣̣ƺһΪóʱǼѾ˳ˣעĦҧгһת޺޵ˡ
ޡղɭĦıӰ˿ĭͷŻЦó죬·ӮһǮƵģҵѣһǵľǸļһҼֱǺ֮ǣ˿
ҡҡͷһԭˣܣ漰ŮˣͱػΪһ˱Ҫġ
ߣȥơղɭסɷ˵ǼСקǸһˣʹˡٸѣǲļһ罻Ȧ̫СˣҪչһ¡
Ҳסٻģ˵ЦһȥϢһ£Ⱥȿȣ졣
ΣֻúղɭСĶľֻڼղɭܺõغͼ˴кѻһ飬Ŀͺƽص˵ͷٻȴͶ۹עĿ⣬ֳڶûʲôıʾ
ղɭ̯̯֣ͻ£кȣ۾Ҳתľ֣ЩȲȥ֣ٻԱߣſȲغš
С˵Ƕĳ˵һС͵ľֲĦƵ˶ԵúɡЩ˴ЩɵţֻһĽۡɶעСЩҲƵĸˡ
ǵܹİղɭ˵
ղɭ˵ͷ˵ţǸͺͷļһɲ⡣ôûȤϼ֡
ˣҿСܾղɭ顣
ʱһ˲ٵվ˵˼仰˳˶ľ֡ղɭ̱һߺճλϣոǮλһҲɻ䡣
ղɭԳӡڰɵ˿˴ʦҲȷʵӮ˲ٴΡЦŽܵǸͺͷļһҲǸ֣ղǸŵĦȴղɭС
òԵ΢Цţżһƾ֣ȵغٻ˵Żϸ۲Щˣ÷չٻġ
ղɭƼǲģĦ뿪Ե˷ܡֻʶûӱߣ΢ЦһһѣһȲʤȯľͷ
عģһ㶼ܹѵͨ˵ͷԵļ书ҪǿܶࡣԣղɭţҲȷʵӮ˲١һֱϵļ˵ļߵ͡ͺͷȡȴĥӲݵĴ򷨣ļҲܸ߳Ҳ׼ȷϵĴӮҡ
Ƶķʽܶ࣬һֽСšĴ򷨣ƣÿҿһŰƣţһһֵؽע
ղɭõһѺƣͺͷׯʼӴעͺͷԼԼ̨ͺͷΪ󣬺ʹطƣղɭЩơ
ЦţҪӮǮͲſӮ٣Ҫſʡ¶١ͺӵĳȣͣղɭȴΪһѴûӮٶԵЩꡣ
ղɭûнƣǷѣΪǿԲһµģΪͺͷ󣬵ٽƵĻջļ㣬ҲһAղɭճԵĿȴܴ󡣹ȻͺͷӵʱղɭˣƣһԶûСԱЦˣղɭջ𣬱ǳţݺݵش˼
ս̼ղɭͺͷֻƻĺ꣬죬ϣղɭܲΪ侲ϸжϺͼ㡣
ղɭȻƴ̼ˣѾǮ⣬˭˵ֻйҪӣҲԴ˺⡣Щ꣬עڲ֪Ӵ󣬴ͺͷĿꡣ
ֵ˲ɱҵʱղɭҲԵʮ㣬עߵ˶ԪͺͷԥһЩӵظעԱװ⸱ӣղɭ¸ע


249 ϵʤ
ҡҡͷԹһ£ȴǼġȻղɭǮڿҲû̫õİ취λղɭĲ󷽣Сûע⵽Ǹͺͷȴ󿴼ˣ۾ڻϼӣȻµ뿪ˡ
ղɭΪֱĽʱעѾӵһǧԵѶ˳ˣһԵɱ
ͺͷĻش
СɽƵĶǧǮղɭǺһ£ƿƣ˵ƭңԡ
ͺͷζЦˣƿǷһ̾ղɭɴ۾ЩšתȻαһŴǿѹסŭ𣬵ֻϺꡣ
ͺͷղɭĻ֮һЦѾӮ˼ҵǮΪʲôҪ˼Ҷŭأ֣ЦŽӮǮһŵصһԱЯ
ղɭڴˣģĲǮʣĲˣվߵԣĿͶ˻
ЦںǵǮǾղɭ̬ȥҲǸ䡣ʾղɭȿȣҲ΢侲һ¡Ȼ󣬲˵ʱ䲻ˣŮʿǿҲˣҪԺ
ղɭĬţ˵֪ģĿڴǮǾЩҲƫ˶ĲʵĿģ˶ҾûȥȾƱȽϺʡ
ˡղɭܿص˵ͷûʧȥǣûĻеתҵѣóƼҲǲģȥѣӮνʶˣûлرǸͺͷںӡһӰҼǵ˵ս󣬺Ҹĺɹ̫ңһʴҪһֺõɣҲ׬Ǯ
һЦӡȣӡ£ھͼƻ̫Щ
ղɭ漸ѣͺͷϴкţĶչʾһƼǷĦԴһϬ
ղɭŻüһ£ߵǰӶͳǮ
ͺͷЦŵ˵ͷƺΪղЩƵʾǸҿѯʻǷҪѩѡ
Щ㲻ͺͷҪʲôЦűʾлʾƾֿԿʼˡ
СƵƺǵΪ˶ĲһС͵ľֲûкɹٷƣׯϴƷƣһȦׯ㻻һ˿ˣÿ˵ĶƷҲѭǷסԻ˵İܿӦˣܴķӵĿռ䡣
ϴƣֻҪûƣ͵ƻǺţ̫۸ˡֻҪ򵥵ϴѣܰƵ˳ǵò࣬ϴƵַ˿Ҳǵĳλǧ̸ǵġλǧֻа˸ָ˵ʧֺ󱻶ĳġǶô׾ʧֵʱ򡣻μλǧĸп֮ԣֱֻȽģַƣغãذҲסƵ˳ǻ޻˵
ģǰǮѲʱȤؿˣȷʵû뵽һ˻˻شơңĴ򷨺˼޹ɿԣʵʵټ٣˿˴ʦķ緶
ıԣ˼롣ͺͷƣЩ岻ˣǮƺ⣬ȴΪһöֶеã˼Ƭ̣עѺȥЦŻ˵һʵƾ֣ҸҴģûûмĴ򷨡ϵ۸Һ
ʼչŵЦݣƺƻĥ͸ĸо˵ƣȻ5ʤҲһžˣὫƷһQһ5Ҳ5˹Ҳк«ֽòʡ
ͺͷҲƷһAһ4Χѷһ͵͵˵˵ţһֱѹŻġ
ϵ۱ӡͺͷƵЦָӣ˵ʧȥϵ۸ҵҼעôŵؽעȥ
ǰǮһСģ߽ŵ˵ٻЦǮ㹻ˣ𣿡ͷǰǮ˹ȥǵı飬˵ҸȫѺˡ
ͺͷһ£Ż֣Ÿѩѣȴһֱû飬ָתһϰߣϵϰߡ
ɵ֡ͺͷ˵һ䲻ɵĻЦŰǰǮҲ˹ȥʧĬؿЦǿģԾͲǮˡˣҹŮڽͷɢ鰡
Χ˷һЦ˵ͷЦ··ԶɾĥˡҿˣϣϵֻһA
ƷΧһľ̾ͺͷǷӣʹգ۾Ȼ͵ȥЦŽԼƿڰϣÿˣıʾ
ڵеѩѣ³һȻΪӮǮģʤϾһõ顣
ٻ۾ðذǮһŵãнǧһʲС룬ԼѾ˸ղŽŵֶЩˡ
ܰղɭŻĴָЦ˿˴ʦĳƺŸøˡ
ңҡָֻǸ飬ǫżһʤڰæ
û׼ˡͺͷŴ˹Ц֣ġˡ
ã־йˡͷ֣ʵҲ̫ϣֻͷûԵȽϴѡ
ú죬ҵйʵƾ֡˸һ˿ζĶ֮ȴǺϣϣԺ㣬ˡתͷղɭ˵ҵĳ߰ɣЩҪ̸̸
ðɣղɭʼ򣬺ͻ˴кųƱͰһ˳ȥ
ûĳƱкٻģ߰ɣؼ㵢˼°ˡ
ٻһ죬һǮתͷųȥǮ
𣬽ǲҵˡЦֹٻģתͷԻ˵ˣϣԺҲܰ˴һЩ
˵ͷû˵ģõ鱨ȻѵģȴʮҪҳƺδ˵ȫôࡣμ棬ǽЩã´α鱨ȡЩϢң鱨׬ǮƺҲһİ취
ٻİ磬ǻ뷨ܱȱƽȫࡣҴȥطҲȱƽ㡣ֻǣڵܷ˵ӯԼһߣԸ˼룬²һ׵顣
ص˼ң˼һ飬кܶ벻ͨġٻȴؾڴǰϸųƱʱЦ


250 ˼Ͳ˼
һѵرسǺε׳ҵţ˵л壬ᱻйױ壬ҵԽױԽ̡ܼҪйǧʷлĵˣԹûвлġһһҲҪƴףұܵõʤ
ǰ֮ƽ޷ʹΪūΪţǱ˹ҵʽ壬ҪҿᡣҪ֪ǽʹɱֻǼԬηйŶǰֵĶ򣬵һʱܵҶĶǽ컹¡ƴ桯ľģҪǰԹԷĸޣô񵫲һʱĹԺҲָܻɺͶ桭ܾٹһ£ͬ־ģʹͬھο壬ţйΣأսǰ;޹ϣ
ܲýʯġսȫ顷ȫ㲥ֱⱨֽһͷͷĿʽտܵŷ͹㲥ƣټ϶ӵսֱڣӯ˲ſƪµȫġ
ĵ²дƪƪ䳤ߣʢͨ岻иǿսǰ;ȷʵעȫĵģȰ֮Ҳ޲зܣοӯѪꡣ
ʱСֶѾ˸׼нִɵСѾ̣ϤսأΪСֶѰҲ֮أҲ̽α
ӹڰաͬ¹£λġġ˼ĹҲĻ֮С
ӯϹŵЦ·ںԼ˵Ż£֡ѯڸʲôƽܹǲǺΣգûûкͱŮȡһŵϣţֽǰ·ůı۰§һ
˼Żİȫ塣밮ӵŮһ˼ǿ̹ĵģһϪˮٿĵҲնϡҪȥ뱱ƽܽĵطˣЦòԽԽƵǰأһ㣬һҲжϲˡ
ΣĹͷôЩŮ鳤飬ӯЩԼԼսڵ⣻ɱӣӦӦýеĹԼûϢҡҡͷǿԼȥСսȫ顷ʱ׿Ǹ˵
һӯԼɹˣֽԼ·ɵùĺʱ鵽졢˷ܵĸо·ڰϵȫע壬ʹеȵĳʵ촽ʱЩɣӿ˳Ҳ

ͬɫʣʱڶĳڣȴû˼˵ʱĽ̸֮С
ӳõ޾鱨˱棬ԼĵġȻΪԼԤ׼ȷģΪʷϱȻûôأΪƽع֯ԣҪľ軹Ҫеġǣͻһ£ɳĿ̽αΣǼĳغϣøȡϢ
ûڻԣ˵ڳģͣƺ˼
һЦ˵ٿ顣
Цˣڻϣ˵ôû̫̫ǲԴףģзִ硣
˵¶أЦ˺ܹ飬ļǮҲһ𷢲ƣ㲻᲻ҵĺİɣ
ǺǣڱϹЦţϢֱ絽ϣûϵٿǮѾҺˡ˳Ҳûʲôص㣬߱԰һ㣬һп룬ӣһգ۾գѽգġ
ͳٿǮڳſȣβ˵֪ǵס׬١Ҫ죬򡪡
ˣһ¹˵ӣ˵İɣߣҳǮȥƣӮ˶԰֣ذ˻һۣǸŮֶϰԵģΪǶԶδûյĳɷ֣ҲĹ׬ǮֶΡ
Ҳұ֤δζӮǮҡͷܾ飬⣬ʵձ𣬹ǵ鱨üǮġ
ƲƲ죬룬˵żôأԴɱձԺǱٵˡ


251 鱨
ع磬о仰˵ȻԺܶܺ棬ܣȴһҪװӣˡ
Գãִ־裬ձ˵һ˵㲻׷ʡ
ɵõ˶ٿǮҲǴӻ׬һʣְҵϰʹԻʼ˵ǹ
ôһ£һ᲻ɺ촽ܽᴵ˿
˷۾ʮǮһ£˵˼Ҿֵ۶ѽҲеһѻ۵˵
ٺ٣һǮͣһû˵
ЩЦãҪûֱֻˣͻһ룬ʱ͵۴¹ˡ
ղɭû𣿡ɵҲǸ취ʵ
ѽջأգգ۾˵պһ˴ߣֻõЩƤëϢǸӾͱɱˣǮˮƯ
¶Ҳ֪ɻ˵治һĹϵ
Ǯ˯ô򵥡죬ЩԳ˵ǸأǰҲû˴ЩöƲְţ˵кܶ鱨ҪǮղɭҲ֪õϢס˵һһأ
ԭ˿Ц⣬ô˵ǸӦǸƭඣ
ƭӺܶġǮãŻüë˵һǶǵ鱨ƭǮҲҪСĵ㣬ղɭƵġ
գ۾ͻȻһ뷨֣ʾ˵кܶǶǵ鱨ŪǮô
ЩɻŻ˵㲻Ǳ鱨ƭǮɣӣ󲻻⡣
Уֱ۾Цÿģ˵ЦģǼ٣˿ϻǮУС˺ӣ˵ãǮô֣
԰ܴ֡󷽵˵鱨Ȼϸȴ϶ģɵöյ㣬Կ
ĺˡ˻֣ص˵ҷֵúģҶָݣղɭҲһ׬ҲǵǮ˵԰ɣ
ܶԣܶԣҶ˺ϻˡЦΪʲôˣԭȤֻӵ
Ǻǣӻëӣ㲻ӣΪβԣЦ˸ۣ§ŵ˼ң鱨ĸң϶üǮ
ǿذִڳļϣֹ˵
ձѾƳɹľȶǳˮףϷɻĳͿͶţˮʮ׵ĺʹáƶ˵꣬Գ˵ס𣿡
һ仰鱨ЩȻǸʲôõģ
ʲôֺֺЦ˵仰þˣԱ˵ʱ򣬾йձ׵鱨϶˸Ȥղɭ϶۷Ź⣬ȲСİڴϰ鱨ˡ
ֵع˻һ£˵ﲻ鱨ֱղɭҪͨң׬Ǯˡ
̫ˣְڨڨһЦ˵ı£üǮ⣬Ҿٸ͸¶鱨
һѻߴ۵ģ𣿡ִڻϣúܽЦԣ˵һ
Ůˣͷ˼һε˵ðɣٸһ
ͻȻ˻һ£Цģ͵ǮɣˣˣҲһҪѽ
Ѿֻεط£ԽЦͳЦҸʡ̫̫󷢴ˡ
㣬ôЦˡЦһ̧ͷղɭ˴ţһ£֣˹
ëˡѵ
Ϊã鱨һ飬˵ͷǵûûкüԣҲɲ
ղɭߵǰһƨԳͻһ⣬سգգ۾
˸ЦŴккʿɡ
͸ˡղɭ˿ھƣЩü̾˿ǸһȻˣʧһǮ
˵¡ָ֣صЦһţãʡƭǮ
ղɭЦһ£Գ˵Һͳ̸ʱ˵֪꣬Ȥվſߵһԡ


252 ͷ
ղɭŲԣ룬˵Ǹ߶ʺ㡣
ЦˣʵұȥС֣
ǿЦġղɭһ˵ģǸͺͷɲ⡣ǰ˵ʱҲΪʲôɹĿܡڣ˱仯ζſܻ׬ʴǮ룬ĸ㰡
ûΪղɭģǸı飬˵ðɣùǺ˵϶ܣҾ͵һ㡣˵˵ɣʲô
ͷ϶ףܴ̼ɣղɭ˼۾˵ģСӱɱˣǸܵÿ죬Ⱥıжϳ˭İһѾϴ뿪˺뿪ŷޣһСձ
ҡҡͷ˵Ҳ̽ץɱֲҵسȻҺձˣǼǳѵ飬ܲȥձɣ˵񣬾ҵ˶ͬ롣룬Ӧͨ⽻
ΪûԹղɭЩͳ˵ձˣǱ֤ãȴܱ֤ʱ䡣ζţİģֱ˹ײҲõΪںӡйԣһЩֶδﵽĿġһɱӵң⣬ּ尾
û˵ʾղɭ˵鿴ǳѣȻղɭ˵˵ĳַܹﵽĿĵġ
Ȼղɭ˵ʼʱҴӦæҲ밲οһ¡û뵽תǵǸ𣬺ҽ鱨ĴƭӡȻɱˣ˾ȵǣֵɱַɱĶӵһģһ
ݴжϣΪǸСձҲǸɱ˷򣿡°˼˵ַͬ᲻ɺϣ
ղɭԥһ£˵굶ɱˣҲһҪñ߾ܴʹ࣬Щ̬ɱַټ㿴ҴӰĴĶѧУƬ޳󡣡
Ѿ׼ܾòǽӹƬһۣȻüͷ԰׶Щ̬ЦݣԴ汻˶ֱȻǡڰ׵ƬҪ͵ϸؿ
ղɭעŻı飬úϣһˣ֯ž޴ҵϣڻСȻƬΪɢͷ϶ҲΪ˽Ǯաǣղɭ˰ĵ飬ˣＸձ˵£ͻɱһձˣ鷳ֱ
Ƭղɭ̣˵Ҳ׼񣬵ҵùϲ㣬һȷʵ򡣡
㣬ʶղɭȵʵ
˵ͷ˵ڲݣͻȻ˾źţǵðɣղɭͷ˵ûΪһĳ֣ܿˣֻôһ档
ܺã˸˵Ϣղɭ۾һջ˵ϣֻǻϽ֣ҲЩΪѣҵѣΪʹؽ˵ѵ񡣡
Ǻǣҿ𣿡ʧЦָϵ˼£Ͽҵ˵֪һ£Ҫҵ֪ϢϰߣҺʵĻɵһˣڶʱܹɵġЩӦסԣΪҲʤΡұ֯ҲΪǮб¶Σյġ
ղɭЦŵ˵ͷ˵ǿѣɾͲʲôˡ
ðɣ˼ղɭ³˳Цôȥ򼸰ƣ˿˴ʦ˿˴ʦͬӦǸɣ
²ˣѾ̫ʱ䣬кܶҪȥأܱǸ򵥣ղɭͳкǶߡ

ɱ¾Ѫʹ˷ܣ񡣳񫣬Ʒ񫣬ܶȴ֪ɱҲ񫡣ңһܾλ񫣬һ״ĿУ֪ʲôɱȨʵʣ̼˼ϷΪɱ˶еԼڵΰԺ
սϣɱ˳ʿһӢޱȵӢۣʵУȴӦó֮Ϊ̬ļһɱ˲ĿģΪѪ罦ĸоܺ˵ĲҽкͰȴ֡
Ҳͻ𣬻ֲʱ⣬һˮؽ֣ö߶ҪﵽĿġҪĽ׷ȴѪɱ¾Ĺ̡
ܾղɭ飬ǺǾⲻһعӦȥ顣кܶ๤Ҫȥ˵αסѾһ£Ӧ취ҪϤĽֵͼõ֣׼ȷжϳձеķʸǲûȷʵֻŵ׼
ֱӰܣȻֱ̿ӵİ취Ϊֱ̫ˣͻ̫Ͽɡ֪ؽͼõ֣ȴ൱Ѷȡһ취Ǿ˸٣ЩһﶼתƣپǵľĿġ
٣˵ףȴһǳרҵļ׳ֵģҡԽΣվԽԽԶҵΣҲԽԣٵĵһҪѡһƽ㡣Ȳܱ׷ֲ֣ڱĿҡ
鱨վжʵʩظԤƽҲֻǺٻϵҪһӡǾûҲճСĿģҪʱ˳Ǳε˩ס
ձ˼ǿΧڵľٽȥƻɱ˽ٲƣԵúзաʱֹͣжϢ׼˵ЩӵüСֶӸս
֪ģƣǹ֧ҩļǮǵһҲ࣬ߣҲû˭Ҵղɭͻش࣬ûЩʧãղɭĻȼϣҿ԰һ£¹лЩ
ǾͶлˡͳ̣ݸղɭһ
ôǮ𣿡ղɭЩǵ˵лЩĵҲǲЩ߰ĳƱģҵ˼㶮
Ȼס³һ˵Ѿ˲٣Ӧùɣ
ղɭ˵ͷĬƬ̣˵ķ͹棬ȻֻСΧġֻ˸Ȧˣ˵м׶Դ˺ԣҾͲ֪ˡȰܻ鷳ģִܹҲûа취
ղɭֱʾοĿƵĳſڣ߽šüëƺ鲻̫á


253 
ܳȣŰĵͳջû̫ķӦǵģЩ⣬׶ԭָгֵ֤Ϊ޶Ͷġ
׷ȴû뵽ԼҲ죬ʵпᣬ˭Ҳܱ֤Ц
һҵǵ̫ˣľƹҾ֪ǿסĺܷŭղɭͻʾĬ־ɥֹͣ˻Ӷֱۣץϵʿɣһںȵ˴뱭ҡͷͳ˵ҸոոķŵһǮǵϵİɣҲӦģаȵȰ棬ΣյϷ
õġղɭͬİĵֱۣ˵ϵۻͷǸձϵ޴ڣⶫ
ǵйƱж񱨡Ը͵
İĿͶ΢ŵ̾˿ǻûų֣վû˼˵ڣҡҡͷЦ֪ⲻǮ⡣Ҳֻϵ۵İˡ
ϵʴȵģһĵ档ղɭΪ˷ɢĵע˻⣬ʵ籨ˣҵĿһµġ
ᵽȣĵϸοЦݣ˵ϼһո򡣽ܺǹ͵ĻҺͰȽеʮָˡʵϣֻǶλټǵ̫̫Ů鷢롣ҳԾˣйķǳóԡ
ղɭһۣҪίľܾղɭȴȴӦȻҸеǳҡҲͬĸܡ
ǳлͺͷ˵ȶصĶǳȤڵľƣҲܷĴιۣг̫̫ĺĵõЩ㡣Һܸˣܸҵ롣

һͷƵŮģüë۾ıӣʾԵ°ͣе죬зϵЦݣʹֻδСèԵúܿҲе˼ͼ˵ʱЦ
ȻͲǲ̫ȴźܳЦݿţûֹǰȵһγԶţһذɣⲻʽ磬ȥɣԵö֣Ǣɹ;ӦǣҲղɭ̸ţҷЦ
ưеģȤҵһѾƣ˼һȵ⣬Ǻܣš
òֹͣͣٻķȥѾǲǵڼˣϻñòЦݡ
ٻΪܲμ;ۻеʮָˣͻ˸֤Ҳĵλһ֤˵Ϊʽ̫ӦԣʱǺЦż˵ϼԼĿԵûԾػشŰȵĻ⡣
°ȻǿҵĺĴֱ˿ǺҪĹйĻ⣬ٻĺͳôʹÿӣеֲʹԸõˡйˣ޲ڡ
йˣͺ͵ʽ㡢ҡȡȵȣʱ΢ԷһЩ
ҴźܿҪȥˣȻʱ䣬ûͬ⡣Ŀ˿ԶŮˣȻԲ̫ͨȱȻԱ˵·Ȥ
һ൱ѡ񡣡ղɭͷ⡢ɳ̲ţôĽ
ˣҲ롣ҡҡͷ˵ȱˣΪƽӹģȤġ
ǲϧѾӵеģȥ׷νĴ̼Ȥ˸ˡۣſȣɳһУҲˡ
˵˵ζĺ͵ؿŻƼǸ֣߳˵ĸоŷ·֮һ
ǺǣװñȽƲõʱҲֱͨͨأĻشղɭͰĶЦ
˵Ҫӣ㿴ôָָ
նɣգգ۾ܿش̫ˣҸ𡣡
һС¥Ҳĸ㲻ʲôڻٻ˵ڴ˾סȷʵ̫ˡӶ˴ɨǲܵģȴܹ˽Լĳ
ԽסӶǻѲ˶ǮġȰ˵룬ֻƾƼӮǮӦù


254 ɱ
Ѿˣڶ¥ԱߵһôӰҶżط죬󷢳ŭ޵ĵͷϡҹգգҰɫĹ⡣
ͷ־Ȼ뵽ְ취ǸԼѪ죬󺿽еСһ޴굶һŵúСֽƬһɱİ׶ϵġһɱ֣ǹҲǹһֻ߻굶ﷸֻܺܺõɱ¾ĿС
Ѿ˺ܳʱ䣬˻ղɭ˽ȥԣĵصȴȴȥ¥գܽȥʹؿɱǸ֣СɣˣֻŸͷŮſӭͣ˭أ˭ҪĲҽУİģ罦Ѫ˺ۡǵģɱŮ˵ĸоҲĴ̼رƯŮˣɱŹ񫡣
ڣл˰ĵ⣬ƺӰյĻ䣬Ǹи֣ڳ˶ξ磬˹ƽкãȸ۷Ź⣬С
ĸ磬̫ˡ˵ԣŸ׵ĸ첲죬ȥϷҪһ졣
һģ¶ɫεص˵ͷԼ˾汣ڰ˹˵㰬ȥɣҪһ죬Ϲͷܲˡ
ղɭߵߣ˵һιձ׵鱨ܲȻǮҲɣ㲻˵һЩⷽ鱨𣬻ǸǮңô
˵̫ƽĵλһֱ㣺ÿһ̫ƽҪд󺣾أڶشóǿı㱣סɱȻձûйռɱͼȴΪձͼձΪͷżйձΪСԣκιձ鱨ͬѰĹע
ͨղɭ鱨ɲǺ죬ձˮʮʮ׵ĵص㣬رΪ͵Ϯ۶רƳģװľȶġ2ǳˮףϷɻĳͿͶ䣬ǳˮʹ׵ļ⣬͵Ϯʱشá
ձŪûŪôһ¡ںĴ̽ûнҲֻܹձ˱̫áǻ̬ŹձµĻᣬ˳пڴЩǮ
ҧ촽ԥӣʵֿ˻ֻղɭһλȡ鱨ʱӣжϳ˶ⷽ鱨ʮֵظȤղɭ׷ʣԴ۶ˡ
̫̰ŶղɭЦѵҸļǮߵģܸ㱣ܣİȫҲ˱ϡ
ðɣ˵ͷϴľģ˵ձƴƶףųơˮ³ìϣҺԡձ˺ܵ⣬Ϊⷽʮϡұܴʩ쳣ϸֶἰáһ塯
ղɭ۾ɵԲѾ˿ĭŵʵϣ㲻Ϲ˵ɣ
˷۾õ˵׼ඣ
ŵ˵¡ղɭϽϣͷ˼Ƭ̧̣ͷ֣ص˵Ǯ㣬鱨Ͳٴˡ
ȻͯҲйԭ򡣡װһӣΪ˵ĻʶЦ
ղɭ˼һסˡ鱨Ǽ٣Ҫϱȥӽ̽ⷽ鱨һδսຣȨҳԿԸѹΪףԸѹΪ׷ǳȶ׷¹ʣѵձȡͻƣҲǲܵ顣룬ϣ̫ˣ˲ڵ̣ζձܹڻ֮ͷ׹˫ͻֲҪԴ
뵽ղɭ򰣵˵ǸҪȸˣͻȻһ飬Ҫȥһ¡
ЩʧɣЦ˵Ůʿǻûߣһô
ǰʧˣңǵǸˡղɭ£ͣԻ˵鷳㣬ͻȥ̫ʧ񡣡
˵ͷˬشӦ͵͵һ۳һƵ͵ЦصһʣԼҲнˡ
Ľղɭ͵ſڣҲ˳վڴſղɭָͻȻתͷ̰ĸоܲ
˰ģ֪¶ɱ⣬۾ִ˶Ϊܿȴ֪ĸоһγͼ
ҹɫ谵Ӱ֮Уûп˭ȴ֪ΣգòԶ
ղɭĺͻ߻¥ԵЩĬȷΣյʲôǳղɭǰġ
Բȥ䡣⣬԰˵ˣղղɭȥʱҺ󿴵¥ǰĴⲻİɣ
Ȼǡգգ۾üͷ˵ҰҽӶȥһ£һͻȻܳŵŮʿ
Цŵ˵ͷתȥ
΢һ£ʱ̫ˣŭûͣϢӳȣ֣ôⳡ͡ʱͻȻ¥ſڳһӶ˴ļһֵͲһֻŸӣ߹
ҰɣӶ˱ֹ߱ţѵ˻ˣ˿ôûз֡
ۣһߵ˷Ӷ̽Ͳת˷Ǳȥյܳ¥ǰֵĵͰľڻ£ٶߣ¥ǵĺڰ֮С
һĴԣĶ۵ףȻֻ¥ĵƹ¿ٵһΣѾϳ
Ȼٴηشʱ򣬰ŵĺͳ˵ʲôȺٻȴ֪ȥˡͣô˵ɣѾӽβӶʰϵ̣ᵽ¥ĳˢϴĳʦʼȥԵЩҡ
̫̫أüеʵ
˶ˣĿЦ˵Ҳûģ
¥ȥˡЦ˵Сó̫̫Ͳ࣬Ҫ͸̫̫һ·ȻҲҵģǼƷԴģ㿴Ұˡ
鷳𣿡Щģֲ֪ٻĺͰȥĸ䡣
գգ۾֪ʲô飬˳ӵص˵ͷת¥ȥ
Ƭ̣𰣵ģ˵һȥ˵ţս˰ĵĶ䣬˵Σգٸϸ˵ǹ𣿡


255 
һ£ú̬ܽҲܽţ˵ͷѹشȻ鷿ĳ˹ҲУҪҪ
ʱáԥһ£ȷǸļһǷǱ¥ڣڽţʦڣ״ݾߣһﹷǽ˺ˡ
һӶͻȻ˽̼˵Ժİ˴ˣ֪֪˭ɵģ
úܷԸȥæ˹Ӷȥ
Ͱ¥ϵ⼸Ӻ󣬲¥ʱٻĺͳ˹ǻ֪ʲô飬һɵر顣
Сأٻû£һ
ȥˡٻľûѯʱŮ˺֣رǵԼûбʾرĲָָֻȵľͷ
ţҺͰһȥߣҪȥ˱Ƚ϶࣬Ϊɱֲô졣
ٻһ£һ·ЩߣŻ伸䣬ȴӶҴҵذߡ
Щʶ쳣һٻģٻЩʧظ¥ȥ߹ʱͷ˵Ưرǡ˫ǰ˸ŵơ
ٻֵذ˻һۣ˲٣ӯ¥ȥˡ
ȥȡǹɣ˵һ䣬ȶУΪŮʲôΣգȻҲСеسȥ
鷿Ĵ򿪳룬óһ֧¶ǹش򿪣µ֣ǵֺϣЩضԻ˵ȻЩҵϻƣȹҵ
⸱ӣò˵ʵˣҸղſǸɱӵ֣ѾǱլӣΣԾͲٶ˵˰ɣ
Ǹ֣ЩȻŻ֣صı飬ֲȻŭǹеɣ֣ҪԴ
ʵû뵽ͷ˻𱬵ƢϽʾ侲԰꣬˵룬ӦǳģͷܼŭҪ侲ϾԵһѪ׷
ĺŴЩͺͷ᲻ΪڼѪܣڣƺ侲һЩ˵ͷ˵ҺܸлѺͺ⣬¥ȥúһ¡ˣǰѹǽϵĽ
ȷʵûǹҲ޴СһذףʵǹҲûʲô𡣲ؼʱ֪Ȼ˾ȵŰĵĻ߹ȥǽժһ󽣣
ķͻȻһŮӵľУ漴㱻ʲô˻ȥվ鷿ſڣУֻ΢һ㶣䲻Ƶݳ˹ȥＱеؽеȣôˣ
Ҳæ鷿ܼѾûŮеİģѾײţǹ˽ȥ
һһѷ굶򰣵ĵٶȺܿ죬ѪŽʹһǹء굶ȥһбŻ򰣵ĵһҪǿУĵ۾ñϹһֻ
ĵĺ챻һֻץסؽ亮ĵջ˼Ѫ顣
ĽʴֹļɱŰ˳䣬Ƶһԡû뵽ˣʶǶʱܽսҲɿغЮȣš
֣ſŮĨ˰ϵѪ˿Լƣǵ۾ееİȡ
һѽƵһԣʱڲԣԼŮЦһȷʵоȫϸϵļ˷ܩֻŭ˱仯ֱ仯аһɭɱ⡣
굶ѩ׵ĲƶֻҪôһѪŽǸָʲô飬ԼİŮǰɱʹӦñʹҪǿɣȻ󣬴Ӵ£Ӷݣֻڿ캿ء
굶һɱĻ˵ú֣ҲջЦ
е굶ͣڰȲϣЩɻŻ֪һô˵ôֵĻ
Ľ˵ϣ֣ЦҲҪˣΪ֪ƽҲĶ֡ղٶ׼ȷһ˾̾Ҳʧȥ˺㲫ġ
ͷȻû˵֪ұʾȤ
ǸŮˣɱֻǾ֮ͣҪ̼ԣһҪͻȻתһƴڰĵϣһƴüΪǺأȴĵ°ʹˡһѽƽ䣬ҽʹ˸ӣһ£˵ڵء
Ϊϼһİɣǰޱϵıһ̯˫֣˵ֻһˣ벻ҪҸȤǻ˯جΡҵˣ¶һϵûСתֻعͷ˵ҿһССĽ飬ȿϼһǸŮԱ߿ţֵĽЪ˹̬㼤ûǵģһҪԡ
Ż굶밬ȵĲԽԽԶǵģֵ޴ûв߰˵ЩʲôЩԺٿˤڵصİģԹضԼ˵֡
תһһ£ϱǸض˵ԲϵЬϾʹ̫̫뿪ģʲô췢ʲô£Ͼͻǣһɶ˵ţӣϵЬ
ƷļƷˡѾ֪ʲôһˡ
Ŷٴ˵ǸʱѾСϰγذףʾһһСԲǶе⣬ǸղˡҪϾͰº𣿡
ġݺݵ˫ֳŵأͼӵ꣬ȵԱŲ̧ҪһţҲϲĶ
ᣬ۾һУ˰ǹ죬ӵѾ¶Ҽ磬굶ء
ŭͫһ˷˶ȭͷ͵ؽһƣײͬʱһţ
һȵ֫תһȦ첲𣬵סķɽţذ׺һУնĽš
ȣһأȭֱֻۣҲ̧ذףײ
ţӲջȭͷŴѾ֪ǰһǸ֣ղűֵôųС͵Ϯ֮£ѾˣʵڲһĶ֡
Űȳȥֹ˹۾ָһӵǱ¶ѳʱذǹҲϧ
ȶˣԭΪǱˣŻˣľƽס˹Ů
Ųţ򿪴ٷԾûʱͻˡһҪƴһֻлǰһܳɹӶݣΨһĻᡣ
еԸ˵ģذ׻Ӷתذ׾ȻҲ硣ˣǰ˿ڲϵӿѪڵϡ߿գңһץסذ׺Ữ˫ۣͬʱ̧ϥײشޱȡ
ֻһֻܹ磬æеסĽһϥȴδ㿪屻ײ˸ţһƺߣ۵ǳصһϥıǷҲײţǿѪʹȥ
һŤʹת˸ǶȣȻֵذ׺ݺĺ󱳣ҽгȻ˵ڵء

Ǳ̬ӡ񲡣ȿ־Ť壬ʱѾһϢӵĶӹײĽʬѪϵⲻŤţŵ۾̺ŵȶŰ嶯̡
ӣ𣬱ҡ϶˵Ҫݺݵģݺݵĸ㣬һһظ㣬ģҽСȻѾȵĿ⼤ŭˣĴ޼ƿʩȻˣҪһԣķ
Ѫø࣬ȴûôճѪתĿ⣬ڰĵĻɪɪ
ԽԽСһ£ĿⶨڻϣһҲǲѡˡɱ֣ڸɱӦΪ˸еңսʿҪսɳһþ죬ŹЦݣһ
ɾذϵѪպãȻ߳䡣̧ͷ˿վŵļˣ˻֣˵ûˣҵŰɣҺͰ̸飬Ͼȥ˵ţַŰĵ°ͣһƣӺá
ҲɵӣΣսҲӹŮļУֵķŭнѳ֪ҪҪ̸ǹƺġԣ°ͣ˼£Դ˵ȥҺͳϾ
һٻġԼ˹Ӷ˱ûˣɻ¥ȥ
Źϣ˸ƣ鷿
˽ӣ˭û˵ĲʱֹȾδˣŸ׵ĸ첲۾գգģգúܿ졣
Ǻǣû뵽顣ͻȻһЦ˵ͣƴƴذˡ֪ĳŵ㲻㰡
ĿЦİȵֱۣ˵Ȼ㣬سŵҵ׼򡣶ңҪл˰ȣҡһҪóŶʮǮʾлȻⲻǮ⣬ĵϣܽܡ
ûоܾܱǸ˵Ǿ˵ԭҸղŵðඣʵڶԲҲǲѡҪ֪ĳ嶯ԽȰȲû˿İֵ̼ҿĵѾҪŲСĲӡ
ǿ죬ѾˡͻȻྪδϢӣܸоõ˼Ƥ񡣡
ĸղֻǱкͷŭͷԣ侲˼ΪһˣΪΪʲôףԽԽһϤļһܴӱ˵жж˵ֲܹʤأ
ҵ˵ҼˡԵ˵֣˾̾Ҫȴͷԣ侲ķ׼жϣʱİգԵ֯ҷǳңʶһѣȻ⻹ҪϿɡ
ǺǣǵȻѡЩС£Ҫ̸ǶƺĴãҪδãʲô뷨𣿡
ĳһ£˵뵽ǱȽϹصİ취ܲϲδãδðɣҾȫæ𣿡


256 ƺ
һ˵ɱ˱ȽףȴѣԻרҵʿٶӦڵĻҾƣϢر£·ϴûйһˡ
ڵˮƽΪһʧٰʲôͰĵŰ˹һĺۼɾʬãźҹӶ˶˯Ժ󣬷Žĺ䣬˴֡
ʬݡգЩֶЩ࣬˵ˣլ˶˰ĵĻѻе룬Ӷ˰Ǳ˶¥ʹСܵ˾šֻӴܣû̫ʧǺƽ飬û˻뵽龹ȻǼȵΣգѪӰһɱѾڴˡ
Ȼȷʵܵ˾ţϴڶ¥һ˯ٻĺͳֻѵһ¥ķޡûԸӿš
ûг磬ǹսһլӣղɭӭ˹򿪳ȥʾ˾ƹ¥˺Ժ˶û˵˳һԵͰĻľľмѾںһӡ
ڵò˹ƺЩġ
Ҫ𣿡ղɭ˷۾˵㹻ˣȵլӵ˻һ֣⻨ľôøïʢˡ
һסôլӣЩɻʵ
Ӷˡղɭ͵ģǺ̫ʿɣѾ࣬ҲҪԶˡ
ǿʼɣ˹˵ͷ˽ʬӽ˿˹£
û뵽Ȼ顣ղɭͷָָ˹˵ŶʱšļһǲëȻô޴ľٶ
δ޴ҡҡͷ˵ʵɹˡ
Ǿǵùղɭ˸ۣںڰ¶˰óЦĿ˵ײϣҲֻõùˡ
ЦɱΪܣΪĿģҹţʧܵĹؼΪùײϡɱ˾ɱˣɱ˷ӦֱӣݣûκķĲֻͬҪȥ̡ܹ
˹ɵúܿ죬ѾʬȫϣղɭͻȻӶͳЩš
ʲôʲôɻʵζ
ǲѡղɭЦţԼĲ֣һ԰ֲݳ÷ɿ죬г֡
ͷһרҵعڷӸʬ壬ûʲôɻ䣬ȻⷿӲģҪʱסͳһ㣬ɱȰĸŮǿˡǵӣƺܿͻҪȰ˵ǱҪȥù˯ˡ
һȥ𣿡ղɭѯʵǿһȺȾƣ졣
²СǸ˵լ
ղɭʼ˵죬ҵøӶǷż٣ʡҲڵʱΪĶʲô
ţܵİţרҵʿܰõˮ©ý佱š
͡ղɭƺҹķЩͣСأ֪㲻Ǹĵˡ
ǺǣҪ㡣˹Ѿ꣬һϲţԱʵһЩ㲻Ҫ˶һ£Ͳˡ
ʬЦǻǴ䡣ղɭѧŻ˶԰˹˵ѽͷӾ֪ҲʲôƲ磬˵˵ǰǸʲôġ
졣˹Ƶ˵
ŶȤ㲻֪ڸɵǷΪ𣿡ղɭȡЦ
һҵޣһĵطлвݣи԰˹ͷȻҲῪЦûղɭһ㶡

Ľɳʱõ˱ӻһ˵֣ıԸʵˣȴûжٵĿСҾЩ鲻ҲԼܸɡ
Ͱ˹˽ӣǿ¶Цݣʾ£һȺĿȣģζô
˹ſȣôţƺڴмȡͳ˵ȥ˯ˣȺȵ̫࣬˯߲á
Сںſȣڰĵı֣е⣬һˣʵȻղɭİ˹硣
ڵǻҲûȶ١Щƣؽ͵ллǣ鶼ˣҸеɡ
ûиеʰɣŰģ˵ֿЩ˸һǸҽԼ򵥶ЧΪơ
ЩȣתЦ˳ԾֽȻְͬҵȻἯһ˵ϡ
ɱ˲ҵְҵ֣صؾΪ壬һ飬һҲûϰ
ĳһ£˵ͷ˵ձˣˣȷʵ˷ߺޣĹʹ࣬ΪһߣǲӦ⵽ָģӦõõ
һЦûپĵĴ󣬶Ĭжϡ
Ǯ⡣ͺͷ˼˵ʲôܹṩĵطҽǳԸ⡣
ллͷʾ⣬ڻ鷳ϣԺĳŵҲЧ
ȻǾûġļϾ˻ش
룬ܿҪ뿪˰ɣʵ԰С㣬̫ˡ
ĵ˵ͷ³һڳ˵ģ飬ȷʵ˸е룬ܻȥϺһʱ䣬ֱӻغӡȣ⻹ҪȵľˣбҪסϼʵˡ
ΪбҪġ˹˵ڲִٵ뿪ܻ鷳˭Ҳ޷Ԥϵģ󡪡
ˡεؿЦת˵ĺѿڣϣ⼸̫̫סȣҪο顣
һ£ʲôլļɻ䣬⣬ٻҲ֪飬Ȼ˵ٻĻһӰ졣аǾǴߣٻĿνǰٷְٳɹֻǶ԰ȣûʮġΪҪԣȻӢҪÿյ÷ǳȷҲѡ
ҲһֱûжձʩչֶεԭڣΪÿһԣ˵쳣֮ͨģһĲͻʹ߻һ
ðɣ룬óСҲŰ˵˶࣬Ե֣ŻвСá
ãСһǳŮˡ¶˿οЦݣǷ˻һ飬ˣǮ⣬Щ֪αʾеĸмˡ


257 
ڻ˵Ǯ⣬ǮҲ⡣ǰʱǮȥʵģҲʣ޼ĵûоܾõõģԴҲ顣ȻҪҲûǿأ
ûȥ淢չ뷨𣿺޷羰ǸĵطҲвͬ뷨ҿΪṩĴ򷢰˹ȥϢȴͻ¼Ĵ̼ȵͷͷ㡣
ޣ룬ˣҲǼǵطȥ۷羰ȷʵû뷨ٹ꣬ҲձӼ̤Ҳ˵ʲôԴءңλߣһ뵽ӡӣ㷢ĵķк
أ˸֣ɿɽܿΪ̡ļ˵ţȻΣѵʱЩ
Ǻǣѡ񣬱㲻ʲôίؾܾʱûⷽ뷨ллġ
ǺðɣЩʧط룬㲻ǳھסҲһ顣룬Ƚǳ˳䵱ǵ򵼡
ⲻпеʱһȥЦ
ô˵ˣҸµַùֽʣֽдúܳƬֽһ˵Ϻǹ˾Уͨϵõ籨Ӧøݡ
õģף֣صֽƬ𿧷ȱ򰣵ʾ⣬ʾл
ʱٻĴӿͷߵ˴ͷ΢ЦʾٻԼߡ
̫̫лǸ˰Ȱοֱӣٻıʾл
СѾ˯ˣ˯ͦáٻ֪飬֪ǷǳΣգǳأ룬СڴϣӦò⡣û˵ȫȵ˯ʵЩţųųأСӣЩ̫ϰߡ
ˡĿ˸Ц˵ǲ󣬳̫̫˯һͷɣ룬Ҳˡ
ûʲô˼򰣵˵ҲϢɣ˯õҩͻȡ
ԣҲȥ˯ˣ̫̫վϵĿ¶УЩԳЦϻţӦ˯þȻЩ
ǺǣЦЦٻͷȥ
ٻĹصƾޣѾǺҹˣţǺۣ΢۾ٻĸ첲ȵĺֱĲ
ȵйģȥʲôޣǸʲôطٻŻţʵ
ޣǺǡЦٻĵͷ˵ǺԶһطȴһļ졣ķɶ꣬С󡭡Ҫ֤Щ˵Ȼôףȥ˾һĻݵķɡɳ̲д󺣣иָȴˮȥ𣿡
ҾģٻĵƤͷ˻һ£޼漦޹湷ûѡ񡣡
˸ٻģְǿ£СѣٻĵĺС˹ѷֵţţ˱š
𣬱𡪡ٻץס˻֣ЩЩԹ˵
ûȥӲɣ̽ʵ
ٻᷢǸ飬ⲻǣڼᣬѱŪ࣬˼Цġ
ٻӵ뻳ഥ˵ůʡ
ͣڶʣյһ˿ǰף֮ȥɫţһ˿񾲡ƻĺɫ״ʣ֡
۾ߵ˻δļ¶ڱ⣬һı顣
˵»ȴ罺ᡣضս£Ȼ˲ڹӵŵĽС򣬻ʥظԭѡľɽȣĺǡ꣬Ȼ쳣ƽһһһһӵĸоҲƽͬϸϸ˽´Ϸִ˲ƣ
ٻŵ֣ͻȻֶ뷨˳ŻĴȥʪĸоʱٻü΢Сལɰˡ֣̲סװ˵ǡ
𣿡ٻ˯ۣԺʵ
˯һ𡣡۰ظ㷢һ˯˯ǲǽд̰
ٻĵعЦݣɢĴλеõЦݡűӻһЦʼ£ڰڼջ
㡣һ󼤶ȥռˡ
ϸ˼ңٻһĽŻٺٵĻЦ糿ķ䡣

Ѿϰ˵ʮˣȺͳŴӷ߳õ˯һҩ仰ûľ״̬Աǿ˺ܶ࣬ЩƣԵٻģ¶һ˿׾ĿЦ
գ˯ûŮӵһ£еʵ
ãСʱڡ΢һ£Ȼͣ»¡
С㣬ҿס죬㰬С㡣ЦŽð˵һ仰˵Ǯ⡣
ԣԣǮ⡣ظһ䣬еų
ԥһ£ӴȵЩεص˵ͷЦȻԣҪɺܶ࣬ҵȻԸ⡣
ˣܺãҿʼɣĺܸ˵к˿ʼͲ͡
Ƴϣٻȥٻ̧ͷգ֪ܿٿǣٻɫ·ҲڵĻ
ǸûˡͻȻЦ˵Ҫˣ͸ңǻûͣĵطأ
ǺǣǮҲһѽҿڵķӾͺܺáٻĽͷڻļϣЩĻش
ǿؼҰɣҿ㶼ЩȲˣһ㲻ߡֹٻĵıӡ
ţŪáٻЩ˵ҪǲǸöãĺӣܲˡ
΢΢üᵽ£ЩɣǲǴԽʱܵʲôģͳӯٻȵʱûвȡʲôʩŮ˶û¶ţջ񣬺ƣҪóӯӴֻܻСèԼô˵ô
ʱ߹һưɣﴰգѾơƣվϴ˵Цš
ˣˣеһͻȻٻ˵Ǻһ㻹ȥ൱ʵϺƯô
һǰ棬ٻļ·سһһۣʺܵͣ԰׵Ƥϳǰ̺۵һ覴ãɫĿ˹Ⱥմһơĭ
ˣĸȫôһﲻʶȤбһסǵ·ٻĵ
߿ƹƵһԣһԺȵЩһΣһ£ڵϡ
ĸʲôҴƤ˹һ˹һͷ۾
һͷĵƦåöˣǶ˵棬ֻȭͷǰǲŻʵ棬Ҫ̫࣬һطԽǷıصĸָҲԽ࣬ƺҲһɡ
Զһ𣿡ٻ󣬲Ƶƶ˼
ˣǸʲôһͻȻ˹ܱ߽еǲҪɧλС㣬ҪѲˡ
Ѳһһֵ飬Ц
ѲǲģǸոմ߹ͷЦСʱ㹻ʰˡ
һ£ڳƣԻٻ˵Ż£ڣû˺ǡ
СӣͷҴܣſģô𣿡Цһֻʹظʾͷʵ̫Ц
ֻ°ڶıӣﻹ
ڸʲôСӣͷ۲ķӾתΪЦЦſʵҪţĳӶӶҪ
ͻȻ˹˷ʱ俴ˣˣһֱȭֱͷţٶȲǺܿ졣ͷҲǸܸ֣æȥȴû뵽ǸУȭĻθһ¡ȭ򸹲ʱ߸ڷŻɥʧ־صĻԸǻ񾭴ԵĻɾʹԣʧȥս
ͷ۾ֱˣҡţǹڵأȻصĿڴͨһſȥ
ûͣ٣һţһߣһݼһ߷Ȼץסһһֻ׳ëȻ͵תƨײĲ棬Ƶš˫ȷֿ͵ض˳ȥĳħƵġƨɳǿһطϵıӷŭ𾪣صˤڵϡ


258 ̰ԴȪ
һͣ˻ٻĵԣղɭЦеƿţ˷۾ûǰߣԼ򿪺ţٻȥǸˣȭļһҲ˳ղɭ䣬Զ֮ء
һղǼå㰲ŵİɣû˵
Բǡղɭæϵȥļң˵Ǹո뿪ǲУ㿪׷ÿǼȥ㡣ԣǼһģǵ𣿡
ģ˷۾
ȻģôˣղɭЦ˵
׷ҸʲôͲ˯þ˵Թ
ղɭЩεЦЦ˵ȷʵż̫ʱ䣬ֻҪ˵Ǻ׼
ٻĵС֣׷ʣЩٻĻǲ֪ĺá
ղɭլӣԻľžʬûϰٻĸ֪ղɭȻЦָָľԣ뿪Цȴֹˡ
ӣղɭĿʾ⣬ʻǲǸñܿٻ̸ЩΣ㱧ǸЦŶٻ˵ٻģҺղɭ̸飬رһºҪ̫Զʼտ㡣
ٻ΢΢һЦߵһǣɳϡ׼ϡģȻźղɭһ
Ҫʲô𿧷ȣַ£ʵ
ղɭ˿ΣȻ˵ġ
ǰ죬ձ衱Ϊװʯͣʻ˾ɽɽڵкӿڣԱͬһмߡʱϸؼ˴ǷпɿΥƷȻǲණġ
Ҫ򿪴ıм飬ձδʲôɣʹӦǵҪ֪һȦס˿ڷһЩ硶뱾Ҫļ󣬾˴ƴֹЩļæܵ
ܻɫ԰׵ձæձפɽɽ¹ݱշ󣬸˼СʱЩ뱾ȡƽͻشϡ
˭̴֪ǺϱһҪɲ֡뱾ȻļǺϱõģĿսʱǳʱں̴֮Խ硣һзУǼСʱҲζ뱾ȫ͵ˡصһȫʧЧձص㣬Ҳ͵ڻһϣӶշ̶ܳȸߵĺ롣
衱¼Ȼرһ֡Ԥıжԭ߸ô뱾ġ֡װΪԱ鱨ֹԱǿϾͰĳƬġ衱뱾͵ʢ١˵ΪͨѶձṩ˷ǳõϡ
գ۾ղɭǲ˼顣ձǱפ񻧵¹ݣӱȡ뱾ĳƬȻַŻԭװһµӡ˵ЩڡС͵֮ΪǣоȷʵӦ˵һ֡컯֮µǿо
˷߿ôֶأղɭΣȴеУһָɵúѽ
ղɭͷζ¶˲˼飬عɵϣҲ湻˵ģ鱨ֻΪմմϲ
ţղɭɿһ˵ȷʵܲʣֺ鱨ֵǰﷹͰǵԭƻǿԺܵصõļǵУȫˡ
ձ˼ǿ˶뱾ıҸ롣ЩЦ˵Ǵô죬ظĳȥ͵
ԣ˵úܶԡղɭƤ˵ƶһ¼ƻҪһˣһͨָͷԻعٰձˣǵж
죬֨ˣⲻ˵Ҳѹ֣Щ۾ͷȥװձˣԴñ¿߼Ű
˵ղɭЦǾǴӦˣ
ͣҵ˼˫ۣ˵û˵أǿǿѽ
ã͸˵˵ǵļƻġղɭ𿧷ȣʾμ

εļƻûϻش𣬶ֽӹղɭݹ̣سš
ƻǲҺҲڡ飬ǲ˵ôأϸżƻϸڣҲŸһʡ
ղɭʾβҪ׷ʣǾصŻ𸴡
ҿȥԡ˵ǾӦÿʲôļ룿˵ţٵղɭǰ٩Ƕһԣ
ղɭһ㶣漴ЦЦ꣬յԣ˵һ治ѣ鱨ңҪͨ׬ǮҲãҿװɵҿԸṩǮ򲻵ķ㡣ʣҿ˵ĿĵأҼǮܱˡôѣǲǺܿ
ͷҲûʲô˼ģ׬Ǯ쾭壬׬ǮղɭûʲôʧҿܻΪõмֵ鱨ܵϼİ͡ʣĶ
ðɣðɣҳԿˡ˰֣˵ƻҪεЭҲ̫ҵˣȻĬĬţЩǲǻЩ
ҲҵûʱȥɷдЩίرԹ
°ͣ˼һЦΣһǳļߣʲôлҡ
ο˿ղɭղɭ˱ȿȣװûԼһЩЦˣԸѡʥŮתø
ʥŮʲôնЩԻղɭǹЦȻı˵θոһŮ׬ˡ
УЦõذ˰֣ʲôʥŮõͲòһӣѪˡ
Ǹࡢ̰Ĺң˹ǸɱıһֱûкøС
յսǰ˹ֲ֧йգΪֺձģȺסԶĻȻѺŵȦ߲ʮˡرձռ人Ժ˹Ϊйʵȫ˼Ӵ˶Զй˵ȺȣԶʮסĻȺͶʮй͹ϸΣշӣкӣձ񣬷ֱ굽ʮꡣ˵ıԶձռص̵ɽ£ķ䵽ǵĸߺشȥۡĳУһҲ׼
վһʷձڽļƻһֱ̫ģǵǺĹй˴վںǧ߾Եķ£һ׺ĸֽˮڡձ̵ǹضضĴӪڶضֻ¸ռӣ֪˹ְǰѱ߾йˣţɨ⣬ŷĽϡ
˼˵ԵĴ˼ߵļֵ˲Ϣͨ³Ѹûд󼢻ĵĻԣҪΪ֮绤ԵȥҿһЩͳμȺ켺ıеҲΪ˸Ը͸¶࣬ѵʱռǱܵʮʵѵ߽ƺ󣩲ŷ
͸ˣϲĸղɭνһЩ˹ֵĺ£׼ε֣ϴڹܸıʷҲһأɣ˲ҲšֲͣЪˢˢż¼
׿³˹ĭķˣսѣϲʲάˣܹõĽɣλίԱԶԶʱ˹֣νĸĻɷɣ׺Ϸ˹ʱҲ˽ȥ׵λȺڡ˹ּΪŭǲֱӶԿɱ֣Ǿʹ绰Ϳϴ󳳣вϣٺȥҾñףвŻ˿ϣ˵ĹۡĿʵ޷ֿµǰòΥĵˡ
˵ƲƲ죬ŽۣԸΪ£ȫκһҡκһ忴ʲô¡˹£࿴
ǵģȷʵ˳ԾιԹԵͷѾ˵˺ܶŵĶѾȫһֿȵĳɹг
Σǲиеͷղɭ˵̻ңȤ룬ΪǳļߣҪĵҰȫعİɱ
ǵģʷԵһҪҪΪεıǰɱ˹۹һλɳгԱ¼Ѿȥʮ꣬˲пķǲٱֳĬڱ˵ࡣҶֱɱΪʷϳһҳ˹˱԰ߵķʽΪǰ˵ĹʧΪ޳ܵķڣҲΪеڡΪΪķ绤ٲΪĿ޴ıпѣٲƭŵ¼졣ҶֱߵźУҲΪܶ˹ͬ뱩е˹е˶ҪΪʷеΡɷнµ˵ţ⵱Դڵһνݡ
µĶʷͳʷԻƪ£ŵأǺϵģҲвʹĽѵͼͻȥıǵʽԶ˹˵һѪȵͣʧȥг͡սǲ塢ڽ̺ڣǵʷᣬǱΪ롣ǵڱкͳ޵޹ߣԸǵ갲ϢǵģʷԸһڱµ궼ܰϢţǰϵĻʮ֣Լıݡ
ţղɭҲ˸ʮ֣ȻЦ˵ԸϵԭЩ֪ˡѣ˵Щ鱨󣬹ļٵģԽԽܺ䶯ԣѾθ˵⣬ǻںʵʱ¶ڱ꣬ʥŮټǧǮӦܹ⡣
ʲôʥŮλ˶ǮģֻҪһСЦ˵
Щɻղɭ²˵˵ҲܰЩˣΪδ֤ʵ飬ұԴ˸ǰɣ
ΣıְǼߣԣǡղɭǿǶǴʷȥ֤ɣ㵱ȻԸȥ֤ʵҪںʵʱ򽫳£ùԼȥ֤ףΪж뾡ԣʲô㸺顣
ˡε˵ͷԻչһЦ˵ݺһΪһļߡڣΪ˱ʾлҸдһŽݡ
ݣʲôݣ󣬡ҸղŲǿЦ㲻صġ
ιдݣݸ˻ϴŻЦ
ǷʥŮΪƾ
ֱ۾ˢˢؽ˺̾˿ָ˵ԭһ￴ƵģȴҲǸöˣǲ׼й©ЩϢԴҿ˸ҷ̰
Ҳ֪£ղɭҡͷ˼Żʱʷȥ֤һаɣڣĿѾ͸ʷ䣬ЩĹ¡ţôһߣ


259 
գǵͨˣϸ˰˪ӲҶڼе䣬ÿһ󺮷磬˪ҶһȺ㣬ڷз衣
ѩ߳ùݴţɵý˽£һ£һȻʻͣԡһ˻ЦЦס
ĸ磬ĸ磬ˡѩݵһѱס˻ס
ˣˣʲôſֱۣüͷãС㡣˵꣬ҲЦˡ
˵ϣӦúͻͬģžֻѩˣȴô¡ѾҵĵİˣѩأţΪǸŮ˵ĹϵͬѰѩҲûʲô˵˽ӰǶ˾Ժһ֡
ڳϣѩ˷ܣһֱ˵Թ˵ԼĿƣȴһֱЦ
ûаѩؼңϾԽֺŵܲΪ֪Ҫһ̸ռ䡣ĵլӱһĵطŮѾȥϺķֻӶ˴ɨȻûҪլհʱĽʹ÷ݣʱ˰ɣ
Ӳѩ¿˿ЦϧûϺĺá
ǰǴǣСɳϣԸӶ˶˿ȣ߹ӶˣҪдˡ
ǵģϾаӶЩζĶΪڱ̫̫黨ǲݣﵱùˡ
ʲôѽȥþˣԼȥѩ첽ߵƹǰϸһ飬һָͷóƿþƣּƱ߻صǰЦúܳ죬ٱԻƱ˵Ϊĵطٴ۸һ
˾ٱһڡѩһھ͸ˣȻһƨڻԱߣŻĸ첲ͷڻϡ
ʲôңұ㺦ûҰĵطʱʵѩһ£ԱŲŲӣѩճ
ĸ磬˼ұһѩ˵˼ΨһˣԲԣ
ʲôģѣͨѡѩҲͦϻ֣صǿͦѽʲôʱð˹С˶
ûѩƲƲ죬˵Уûи¥ú͵ƺ̣ûֻԣûе裬һж˲ΨһĺôɵǮ׬Ǻǡ
ʱһȥǧؿơид˵ٻصǵ磬ǲܵģŬӦɣ
ʲôѩһֱӣܲ˵ܻȥ취ĸ磬ϣˣǧʧ
㵱أ̵ġһӣ˵ϸ˳µǰǰ󣬿Կ϶ǸűйŹ֣һ˽ĹŹأʹ˻صȥҲ˵ʹͻʱ߿ռĽޣʹ˵һȫ˽֮СйŹֵĵطӦþڵңҵʱĸоһѷ죬ںǸһĴУӾѸٵسȥǸѷ죬ɡ
ָоѩҵʱ治ԶսȥҵžͻȻϣҾʹţǹȥʱ򣬾ͿˣҾĴңýʹȵأûлʲôģšҲùˡ
ͻʱͿռ޵ĵطڵӦûУʱȫ޹ɣ͵ĵطҲԤ⡣˵ĽǣӦһӣǲȥ˭֪ǵʳĴԽȥˣǴԽһùĵطԣΪǲġ
̫Ҳ֪˵Ĵ˼ѩƱͻȻ͵һˤһƱˤˣ㣬ֲ˾ƿӡ
Ѿƺȹˤһƿӣѩһۡ
ߣ㵱ɵӰѩգգ۾ͻȻ˵ʲôָŻ˵һ㲻ȥƭ˵ܡðȢüţɵֶ࣬׬Ǯ̫ףԭңֵһƭҡ
˷۾ȴܻȥԼʲôѡӯٻֻ磬ָúȥδӣ
˵˰ɣѩ˾ڻԣҡĸ첲ĸ磬㲻ȥˣ취߰ɣҪ᲻ǺüţһȥǲҲͦõ
˵˵ĺüšֺЦ˦ѩ
ܣҲܡѩֱ˫ֽеûԹҲŲĹأڿʼģģʲô¶ɲɡ˯м䣬ż
У˰֣䳰ôԣ˵˵û취
ѩԴһ˵룬ӦȥǸط԰ֵĵطɽɽɣ
ΪԽô򵥣ţ͹ȥͻȥЦ
ô֪ѩִֵ˵Ҳôأʱҿܵ׬ЩǮܻȥЩٵҾǮˡ
ΰɣѩں㽣ҡͷЦ
ĸ磬Ʋѽ㵹˵ʹ컰װﲻѩСģ˲ܾ̾Ƕõˣڹ¶Ժʱ򣬱۸ң㻹ҴܳԴϱѪǣİ㵱ҵ׸硣
ٺһЦ˵Сʱ飬Ϊ㻹ǵ
һӶˡѩƺ飬ĸǵһҸеůˡ
أ㲻ΪÿɰǶ㲻ãѩСʱݵദټ֯ˣѩǶξû׷ʹΪѩ仯ܴ󣬶֯ļɲ˵Ĺȥ
ѩ죬˵ȻǷߺޣƿƿ˹˼ڣƿһգ˵˵Щˣĸ磬ȥҺĲУҾͲˣڵ
һ£˵ðɣҺɽһˣﵽô£ҵļЩģпҵҲһ
ѩŸЦ˵ĸ磬֪һֱʲô
Դ˳Ժ֣տҲʲô⡣ЩӵЦŶƱš
֪٣ѽǺȤ㶼һܴѩ˵Ű룬ȥҵĸʲôֶӰû޸⹫Ͳˣû裬أһôأǲǾͲˣ


260 Ĵ
Ц˵Դ뵽⣬˲𡣲Ҹ㣬ǲᷢġƽ֪𣿲֪ҲҲ֪鿴ˡû㹻٣ȥոճ㣬߸ССһǮϺӣ
뷨ѽѩֿʼĿ
ˣƽۣǴԽһǱȫɵ磬ֻȥ֮ǰһжԭȵǸĹȥȫͬڣһˣԭһȴʲôıġѩ¶ãȻӣ˵ɣͨ׵˵ǾʲôĸǶûйϵҲֳǺСʱǻͬʱֵˣҲֻڶС˵ʱżȻסЩƤëҲͽͲˡ
ͲɣûʲôϵѩԸæˣЩСҲͲˣŻüëЦɩأʶʶǲ̫ˣһǴѽ
ûе¶ɳϿ˿˵ŮˣȻ˷֮ʵһֱûл񣬸û֣ҲʱʱвȻӦȥɽһˣʱҪϺһЩҵðɩһУΪЧΪΣλѪսأأ˵ҲǿȻô˽ģҲû⸱֣ɱ˺ܶĹأ
ɱѽںļ˰ɣѩԴƺȤЦϸҲ֪ձʧǿ϶ģԭӵɣȥأ
Ļزȥˣʲô㣿ʵ׼ĶУţк룬Ҳǲѡ񡣡
ҲɣѩƺԸֿԣЩ᲻Ȥ˵ʱ˵ʵҲ˵ô޴־ڲ˵˵ѹ
˵Ͳ˵վ˵ʱˣҴȥСɩӣ˳ϴӷ硣
𣿡ѩЩֵʵңûֱȥļҡ
̸㣬˵֪𣿡ʵţҩСʰ㡣
Ǻǣĸ磬ԭšѩסֱۣ˵ңȢСţʱΪṩ˺ܶ෽أ
飬ҪǸ顣ѩһۣ˵ǸŮˣˣְãҲܲˡ
ˣ˵ǳޡѩֲսˣȻֺܿῪŻȻһЦĸ⡣
Ҳ𣿡õʵ
ҲǸ˼ѩٴν͵Щ˲ͬЩһﶢҿʱ֪ﶼһ뷨ŪϴǸ
ҡҡͷѩ֪ʲô飬ʹŤҲ԰ʹ಻

ٻû뵽˸ŮˣէʱΪǴˣѩ˹ӵȵػɩʱ֪Լˡ
΢Щѹٻϸ󣬾ȵط֣Ů˾ȻǸǡʱֽΪŮ˲ǻãڸݣչûϰġ
ľ裬ٻıܵдڣȴʱʱע۲죬۲Żѩ̸ʱ̬òѩȷʵҪٻƯٻİԱȽϣҲЩɥ
ٻĺѩ棬ȫǳòԼѩĹϵǻиһ˼ٻĸѩʱϺȥԷĵȥҳӯѩԼڵӰ죬ٴϺٻ˵ӦǼõı
ȻٻĿܻеĽģԼ˶ķӦҲ׼ʹ취򵥵ļ󣬻ųŮˣùݽѩŮһҴƵ꣬ڶõżڿʼ˽ӷ硣
ھϣٻĹػһЩѰȶһŮ˵ӦõİοοǵѩٻĶԴ˸е־ϲԼûбģڻûּ󣬵ȻҪŪСŶٻҲֻˡ
ѩأ˵൱ϡԻҲûľٶ»òײûӦæҪǻһ֮£ʧ٣ƾͣҲûаҵңҵƢҲװˡ


261 ׼
ɫҹҲͬһҸۺͼž
ٻĵĺ٣ɫۺ죬ֵ̣ȵ÷̵СŻµŻȻ촽ߣ֫ڶһĲӿˡ
ð죬ָֻ˺ƽٻľڻĻȥԸ룬δҲԸȥ룬ƽƬ̡
ʹô󾢶۵ġ˵㷢Цʵ
ٻǰС㣬һЦ˵ô
أŪСèƵģٻĵץӡ
ţٻһ΢ӣ˫ֻסĲӣսڻϣţͲŵ˵Ҳǣоܺá
ٻԴһڷ·һֱѹѾõõͷţټڼԺĿȾʹܿŮеӡڵõ˿иˣٻļȫĵͶ뵽֮СȻٻĻڴͳ˼ϰߣе뻳ϻĹ⣬Ϊ֪һŮˣֻҪ˺ӣžܹȹԼĵλڱ֮ϣĸƾӹ࿴
ٻЦʱƻʱΣʹŮ˵ֶΣȴǵһΡףѩĵٻĵ̬˱仯ԼԼʼ¡
ٻģǮУ۾˵ȻѩȥϺңȽϰȫҷġ
ٻĵ彩һ£ḧ⻬ļĬ˰Σ˵ԣ뵽õİ취ˡò̫ãǾϺټˡʱҰǷǵĶϡ
ǷʲôٻЩƵʵ
һϮɴһ񡣡ٻ§øһЩ
ٻ͵ЦҲǼѽ
ٻһ£ЦҾ֪㵣ѩİɣȻãϵȴûнһĿܡΪҲϲ͵ģЩЩ⡣
ģٻɻһ䣬̽˵ʵȢҲᷴԵġֻҪҺһ㣬С
ǺǣС˵ɺˡЦȢҿܲˡҾ;޸ǳˡѴһЩ§һұ߱һúãٶ࣬ûضˡ
ϱߣٺ١ٻĻЦţѶѹ˹ȥѩ׵ĴȰѻȽס
΢ЦץٻĵСָ֣ͷַŽҧšѩٻ֮͵͵ϲͳġŵ͵Ů˵Ļѩ˵Ǹ׵ļһԭ̫٣ҲʵĶ󡣵磬Ŷ೤ʱ䣬ŪŮˡ
ף췹΢Ц˵ȻһԼǧ˳ŮˣҪôУӣйˣձŵ˵أȻɹףйӣʱӺηʱҲǿ̵̬׻˼ûĳɾ͸С
ղ˵ѩ⣬ʲô⣿ٻĺʵ
ԥţҲνġҤŪɫĵطвСŮŮǻܴװСҺ죬ƻ̵簳ۣüĿ㣬վڽֵˮеĺеĵУŮĺŮģƺû˵Ҫ᲻ٻģ
ˣŮ˼ҵ飬Ҳ˵ڡٻѹûᴦ룬֪Ȥشס˻⣬ڻϣ۲ۣ
ѽڴ
ǣһءٻĵСֲʵˣ˵ûԲ𣿡
Բˣиʲô˵ٻŪЩԳģǾס
Բˣ׻ϡٻ̧ͷεŻ
Ǻǣ¶һٻѹ£ЦǺãҽģ

ǳźˣѩСʱĵķӣٻĳҪǮһ飬ǾڱƽСҡ治ٻرƽˣͨ绰뱱ƽ̩ϵ˳СҲ
ڣʣһˣǾǰи㵽ձ˵롣ƻãȴϲϱ仯죬ѡõĿͻȻ뿪ղɭ˴ֲô죿Ϊƻɷѿģ̩ڵԱҪӱƽϵ۳Ҫȫˡ


262 еĳŵ
ɥʧղɭΣ󹦣û뵽ȴ˲ơԭڳЦ鱨֯һȺȻʹķʽ㵽룬ڣҲˡ
ץûɣ׬ЩǮС£͵ʿɾҪЩˡô죬Ҳڽŵ˼ͨķӣ߸ṩһҪ鱨Ϊ
ҵѣȻʧһŬʵҵĳŵղɭ̧ͷϵ˵ȻЩѣⲻĴѾΪ׼ˣԣһᾡġ
°룬ղɭֻ˵Ǿδ˵һҲ˵пڹ̬ĽҲʧġôȷʵӦóЩղɭܶɹ˴ΣĳŵŻĶ֡
йоŻ޹»վղɭ˵ǿķʽ⡣˵ţղɭʹ˸ɫ
ղɭƱָϣָָ¶̨˵ȵƣٵ¶̨磬µ˼·
˵ͷžƱղɭߵ¶̨ϡԺӣֵܿϵľɫ˲࣬Ҳ࣬ѽ˳ʹ¶һжԵɪ
ʱòûйϵԺõйձ鱨ⲻƭ㣬ҪָһݾĬһ˵
ղɭܸȤŻȻЦŵ˵ͷ˵£ҼйˣǾġ
һЦղɭĹά⣬ûãֹϵعִе飬ĳЩʱǿġ
Ժһ˽죬ܹڹӦܵϵõйձ鱨˵дһ飬ͷʹңһָֻ֣оŸָͷ
ղɭüͷԺڼתżйڻˣ˭أ뷽˲ţдһ飬Ǿǡ
ҡղء˹ǵղɭһѿڶŵŻ
˵ͷղɭ֪ôϸֻҪ֪ô¾ˡ
ܣҹǲйġղɭ˵꣬ЩףæȻҹ֧йĿնǡ
Ĺ֧йյģǾͲӦ÷ǵйǹʾͬǵйôǵй֮оʹ˹ٷɫʡԣҪǵϲԼ鷳õİ취װʲôҲ֪ҡɵ˵ʱ˼·ʵҲȷˡ
ǵѾңһ񡣡ղɭͷҲҵһؼ鴦ضԴһͬмĻգǳ΢ĹηĿǡֻǡ
ţЩʵΪƭ㣿
ǣȻǡղɭϽϣҵһڣֻǵģܷǵ̸ףṩĹɹ
ǾˡԴ˲ģ鱨Ѿ㣬ԸԸͨҵǾ˵ˣȻӦöԴ˼Ϊܣ⿴һڵĹɹ㽫ǵҵձĽݾԴԴϵġ
Ӧְ죬𣿡ղɭ˼˵ȻӦûԵһʱ䣬ĸ£߰Ӧÿԡˣ£ԡͩû˽⣿
һ£֪ͩǸʲôҪʵϸһЩ
νͩձ˼ֻ򲿷ּּȵսġƽ̸С췽ڶ෽濼ǣӦշһߣ֮˻̸˷Դ˱ʾǣǵйΪԭ򣬲չй֧Ԯ
2030й±ձʼ˶йȫ̫áɢйվտʼǿ½ڽڰˣйΣĹͷȴϾǨ人죬ʯҲȷսжսҲ̬ƣϾ̬ûиʯʱͻȥ˼͵
193810ºվռص󣬱Ѳ䣬ͬʱĸأǮ̣öȽͣѾ޴Ŀ֧ʹ˰ءձ˾ùתΪãӦ㣬õ缰ùתãʹƷӦţԴͳƣʮƷƹӰ˹Ϊصձںͻռĺ֣ģձȱʱڡڶʹȳУıֵΪأÿεĹڶ¡ʳļȲչΪڸ̨أڸȻΪա
ձʼıսԣ𽥻ΪʯԼǺͿ־ṩʱͻᣬͬʱձսҲ˽ʯϵĿռ䣬עת˹ڡ
ձսϴӷתΪصڶԹƽϣʹʯʱӿ
ͬʱձҲ˽ʯͳһȫλᡣйһֱڸ·һľ棬ȻϽʯͳһйͬ裬˶йǺͿ־֮⣬ɾҲǽʯͷʹ⡣վ˽ʯȰڡͳһȫչĽںͻᡣ
֪ղɭĵģйͶˣ˵ı˿¥Ƥ֮棬ëɸйܹȥһĸǰᡣԣϸһе֮˽ۡ
ˡֱԣղɭˣȻй˵òǲȫ˽ⶫ˵˼άһ֯ԣղɭ˵νġͩձ˵һԸй˵ûлؾҲֻίߣ˴ﵽһĿġ־սڼ˹ڸײĹʶڴ£ձƽźţûɲãӶסվӻ乥ƣӮôϢʱ䣬ԴƵı仯й˵л֮ơ
ܸӵĶıԡղɭҡͷЦԻ˵رͬ
㻹ɻ󣬲˵Ҳ֪һ˵ʱ䲻̫ٹ£ٺ٣ʱ򣬽ίԱβͶˡ
ţѹӵʱҲˣʱҲͲܰѽʯƵ˾·ϡҪֻձ˵ĶӺͿձļĴ󣬴Ӻ̶ܴϹر뽯̸Ĵš
ףѩˡղɭͻȻ̧ͷգѩƮ
ѩˡƱһƬѩУЦһ̨ţһ㱣硣⣬ǲǸһΣйС
оƣҶղɭһЦŻļ˵û⣬ڽɣţ̫̫Ůѡ
˷۾ʱҲй̶ӣû뵽ѩĶȴڽգҲС


 Ѫ


001 µĿʼ
û̫Ҳò̫ġƽĶգѩڵ˱һ㣬Щطڻˣγһˮݡˮ˱ֺͽŰѱշˣ׻λεڽŵ·
ֱ̧ͷȥƬӣƺ˲·أԶֻ۵ҰڷȦצŷͷǴӡͷĹײʬ壬ᣬ˺šڵĴέˮڣ̱ǵĳΪµ½ƺС˺ܶࡣ
ٻһ߹ɵåɵǸѳԼϱŮӣٱʱǻᣬܰѸڻ
ȫغˣһ¡ӢĨͷϵĺ˹
˼΢Цʲô˵ô
ղɭûʳԣȻûʲôôʹյΰѻ˳ǽ˵˻һѡڣЩ󲿷ѾװײģαװɷĹĵ¡Ժ󣬱ƽҲϵ͵˳ʣܶ
Ҳ˹Ҫ뿪飬ֻԣ˻ķԣһҪС
һߣ뿪һָƽķ˵Щĵط
ߣǺǣû׼˼죬ֻأЦ˵ΪҪļһʱؽһ̶ˮ
Ӣ˵ͷ˵ǵóϵʲôҪǾṩ⻥ϣܸɵø󡣡
Ҫע⡣˿ɫеضձ˵α飬Ҫʱ̾裬ڲԱһҪϸ𡣱ݶǴڲƣ仰˵ǧȷ
סˣסˡȻ⻰Ѿ˵һ飬Ӣͷ˿ûвͷǰӵء
ս׷ɵս£ÿһη붼𣬵֮вǧֻһӵ㶼˳
ϴ󱳰ڸִࡢֱֶҲ˳׼ǻܶӢ޸ϦͣԶȥ

ѩ쳣ӵƮָӯëƵģһͰѩ·ߴС𴵽ɽȣֱԵ
Сڳӯü䣬촽ԣȥճͦʵظϡǵᣬЩÿһĽӴһҹʱĸĦȤദʱÿһС£Ժ﷭ڣĸϹӿһζġ
һʮ˵СɽּʴУµսţԲ˵սǾɵΡ
Ǻǣ֪ĸƤ͵һԱߵĴȻҲƵܿˣ֦ͷܵѩſ֦׷£սʿŶţһĵЦ
ǺǣһСֶӵĶӳ־Цҡҡͷ;棬żиСսʿʱ׵оࡣңܶڴ̽Ϣнɽȫбϵġ
ӯ﷢˻ĵЦݣ̧ͷǰ棬һܼˣ֪һηָʲô£ŮˣɵЦˡ
ոյ籨Ѿִǰϵص㣬Ҫٵˡ־ЦŶԳӯ˵ɸż˰ɣ
ʲôӯзһۣȴû¶
־΢΢һЦӿƼ˵ѵ̨ұɣ⼸˰ɣ
ӿƼ˲˵ֱŵģˤô죿˵ţͷϵĴӣظôӼø߸ߵĹ
ƼҸһɣ㲻յûŰӯ߹ȥ˵
ӿƼûоܾƸպãԶ̳ټûоѵǹ֧Ѿñűߣ̨ҲϷ֡
ܿôҶ𾴵ļһˡӿƼ˵ҶƳ磬Ҳܺ棬Ƣ˺ܴı䣬࣬˭ôȣҲ̫ȺԻȻȻһ䵭
ǺǣһͨˣͻʧӯﲻΪ⣬ӿƼΪһŮˣǷǳͬ飬ȻҲͶ˼ֿݡ
һĿ֮»ɱнļһһͨˣ˵顣ӿƼ죬ǰȥ
ӯЦҡҡͷ־߹˵ͲˣŮͬ־˵䣬еģٺ٣˭ǷƵġȿ϶֣ɲǹߺӵˡ


002 ս
ǱأӦ̡ܹӯ˵
˵ɱ˳ǰõ顣־ѵһҪסӳʵǲѹֹ̫ȥҵܷɲ١ңڣƽܾĵظṩʣṩ鱨
ӯﰵԵ⣬Լ˱˿أԼҲй⣬˸߿һۣȴ˵ôأһҲûôͣ˵ϣҲ֯˾ġ
ǿɲһƽĿһģΨհҾĵ̣չüã˱ƽ磬ɲ˵ģǽġ־֣ص˵У㿴֧СֶӣжѵɱͶصġ˵ˣӳҲͽ
ǺǣģҾˡӯЦŵ˵ͷӯѾԽɽɵ˻ԡ

յŻҰ׵ͱڣϣʯƺʱͻӰƵġʯߴ¼٣Ҷմűѩ
ǱƽɽһɽܷͲˮȣ˸߷ĹȣʵΪѵõĲ֮
ðѩҹ·ߵĶɽҰ֮ߵƫƧС·ִ˱صңֱڶ磬ŸϵԤĻϵص㣬ʵ۵ùǺɽѣźڣ˱㵹ͷ˯
ʱѾ̫бڵر磬ر죬ֻһĹĺɫ
ֶȻһ滻ֱڶһ£ܵԣһֻСڻϣཹðݣζɢֶ촽Ӳؽ
ǺǣЦֶͷһЦЩ˼ͷ
㿴ŷڡߵڣ͸ϸ۲졣
ֶͷæ㿪ʼרڻϼˮ·ϴһֻҰðƤ⣬
öѽֶץ˵ΣŽָ˵ƴ磬һת˺óʱ䣬ĸͳԹˣһٱһٵļ֡ڿɲǰˣάֻᣬԴĵطйӵ¥ŪԵҲû취͵͵ذǴһˣǵҲúܡװ涼ӺαˣҼҶԲ
ֲǲӴĶأÿ˶ҪٱЩʳأЩȻص˵ͷ
ȶܺЩɣֶЩȷ˵յģƾɶӺĺģǾ͵óԿʲˡ
ԣյġǵһԼľѻǹװϣǹ˨ӵŷǧ⣬ǧʺ͵Ժȡ
ͺˣҰˡĢɶУģҲҪѵ㾢ֶЩǣ𷹺Уպõһ룬˹ȥ
ллЦŽӹһСһСڵغţůڵĺɢĺ䡣
ǸͷӸ϶ڿɶˣץˣǮŮˣɰϰ̣ùǺֶ޵սȭͷȶȰ˵
û˵ֻͷһɽЩҵڣҲûôͳӯ˵뿪飬Գӯ˽⣬»൱ѵȰ
ˣִżް۾˹˳ӣЦ㰡ǺôףģҲóԸ
һǸ׵ģ˼ϣɵЦ
ϵܣЦˡִˬʵһЦڣ̴Ѹٵͳ̾һ
ִ̰һڣû³΢΢۾¶΢Ц̴⡣Ȼҡҡͷп˵뿪ʱ䲢仯ȴܴ󣡵¥֤Ҫ㣬ס
ձھͿʼƻ𣿻üͷϸţھʱ䣬ҲǵòǺ
±ձǲ˼ָӹ٣սҲŲ˱仯ɼɽԪλ˾ֱָվֻսֻսڼ䣬ָվչΪĵġΰսͼݻٻкոݵءǣġΰսûʲô£ʧܸաɼɽԪйָվսʱ԰̣ڹ˸Ԫ˧Ĵºš
Сй֮ͨƵĶ￥йǲ˾ʶԸԾڻĵкװơȡսҪձԱʮƥͷ߰ٶţǧȻձһսԼţ߶ȷɢƽÿƽˡҪҪУԱٵìܣϱìܣΡֶص⡣ͬʵˡߣλսҲȱЧֶΣȻ˳
ڸԴΣƻ׺ݵĵˣδǣΪһΣúأ
ִڻѯ£ϸĿǰƣҲڵ˸˽⡣
νߣ˵ˣйĹͷեй͡ӹ·е···ñӣ·ǲӵӣݵﱤ˼ӹĽ߽ͨѻطָ䡣·͹·˱ߣװĻܵƣվнͨѸٵԿװշת޵ˡձú棬ǣװװȻվٴ
ձÿٻֲĲ㣬ʧΪһ취ﱤ¥ô˶ԸװªĿװҲǷǳЧձҲ۸װӵйˣҪŷս¥޵ԽߣԽԣһھͺϡֱͬײûɶ
ģôԸӵ¥أһִĽһ߿ԽӶԡߴͣʵսʣǼǿϵͳѡݵ㣬··ԶԣǰΪɢβѹ˵̬ơ
ﶼԣӵľݵˣȷʵһвͬʱҲܿᡣζŵ˵ıɢһݵٵĲˣҲʮˣ࣬㡣ҪǸأҪ죬Ҫл
ͻȻ׹ֱԼԴСֶӿǻר˵ߴ¥ʲộǴ󲿶ӵĻսСֶӦʵеսĿ⡢ƻܡʽءֶζͻȻսپⲻһСֶӦյּ
ٺ٣ձӣǳⲻһսɣ¶˹ЦݣִЩƣɵֹͣ˽ɴ۾Ż
ٺ٣ִ壬ӻѹЩεͷ


003 
ۣûѧƷдľ춯أӵǣֵֻʱ䳤Щ
ˣ׳ˣϸϸųӯЩֲڣǷ紵ɹȱĽϵļӸˣ۾ô˼ֳͼ͡
ˣѽҶģӯ˵յСЩʹȻʹģڴġ
ǵģ˵ĻĶûʲôĵطǶమ˵˵ÿɫÿ΢СĶŲ塣ŶŵϣеҸİ
ʹҼ棬ܶ˶Ľýأ־ɿһȻɿ֣Ŵ˵
ǺǣʲôĽôߣҾһͨˡ΢΢һЦ־ĽܣСֶӵһһ֣ϤģҲİģ˵Ȼƣ˳սĿ
ӿƼԱסȻԽ־սܵӿƼĻ
ǰɣӿƼ˵ÿȴ档
һᣬһᡣҲû⣬Ҵ֣תȥһǺǣɴˡ٣Ӣּˣðɡ
һ̵ļСֶӰձƣֿסɽɽҲס߰˸ˡһ·˶ۣ򵥳Թ󣬳˼Сӳ˱㵹ͷ˯
Ǻǣðɣ⡪־ִԼͳӯﵥ˸ɽ̬ǫõ
ɽ㹻ˣαطҪһ𡣡־Ż˱װʣЦֿ죬Ƕǹǹ
ʮ֦ոµĲǹڻ·͵Ĺ⣬ʵ̲סĳ嶯ƥײСΣһЩҩƷһƤӡ
ۣǺöѽǡ־ָǸƤʵ
ӢҰսеЩ˵ףȡ͵λȥ
־﷢ԱߵĳӯﺬЦ֣ȴԺǳԼˣб£Ǯ򲻵Ķܸ㵽
ѡǹ֧سӯգգ۾Цлл㰡
лҸʲôЩֲŪġӯɻʵ
ǺǣǳŪġЦұллһ밡Ӧ飬ɵǺúлл
ӯŭǰĴ˵ʲôҲ˺졣
ܵˣӯҲųɽ־ͻȻĻļЦҲˣ飬Ϣ
ŶϢͷת˳ȥ³˳ûӯصԼסɽ
ִúܵĻѾ𣬲ʱһ𻨣žҫ£ӯԱ߸ɲ̳ɵټӵϯشϣ˼ضϵĽָͷ˻һۣ¶ЦЦر顣
죬ڳӯԣ£ЩŲһ§סӯһסС֣˵ʲôָˣһǷһɴһأǲżˣ
Ųأӯｫͷбڻͷĵ˵ܴ೤ʱ䣿Ҫܳõһ𣬸жá
ҳһ𣿲ֿͷϣڳӯһ¡
ǵȻӯûʶı仯΢΢۾۵Ц˵ô쿴㣬ұŮ˺죿
ǺǣҾϣ㿴ţҪϹܲסԼЦţ֪ǸˣҪŮĿңͶͱźҪ޸ңһӲܾ
˭ôɵغ嵽֡ӯץŻָ쵽ҧһ¡
ӯңǸҪԶȥˡ˶񣬻˵һߣأߵġ
ţӯһ£ֱӣͷŻ΢üͷ˵ߣʱ򣿲УҾ˵ǳʱڳĺĺڹѵͷܹŶŮ鳤Ҫ㣬ȥɣҵԶģܵʲôʱҶ۵һ졣
ô˵ǵ𣿿չкܶ࣬ߣҲǾʲôҲˣڱĵطΪ׵ġЩգӲͷƤ˵
֪ϲڵϲִӵĸоӯﷴˣ˵ĿչӦǱȽУУǱȽϰȫսְɣ
εص˵ͷ˵ʲôλͬѣ㲻ܷĳЩҪԡ


004 ͻ
ӯͣһ£ŵúͻһЩҵȻҪԣ˾ְҲҪŶаɣǲʺϸЩġ
Щϻüͷû˵޼漦޹湷׿˵ġңôôѾǵÿӡ
ӯ³һڴǿѹ˵ǿҵӣϲڵĹһҲҪңΪҺãҰȫȫģҲס㲻һҵѡ
ܡͻȻܴضȻܾԼҲһòɽˣͳ˵ѡ񣬶˵Ǻʹ飬֪жൣսǹӲ۾ֵµ
⡣ӯͬõͳĿ˵Ҳͬĵģ㱾´󣬵ײģΪһ᲻İΣ𣿡
㿴Ƕͬ飬Ϊβһ¸ıأ죬ɫ˵˭תմҵټˣҲûз˵ǡ
ͣӯɫ˵㲻⻰е˵ÿɱû뵽ô̵ʱ䣬˼뾹Ȼôı仯˼Ϊʧı仯ڱƽʱ㲻ҲΪЩ͵˸еڣǵ뷨ʲô𣬿գԣǱ˵飬ûйϵֻҪܻţǿӣֺαȥðǸأ㣬ҼǵôЩ˵ģһҪǷŽͶڴﱻѹ
ͣǿǲͬɱĹӻҾΣҲû˸ϵϡһ
㻹ɱӵнѵܶ¸ҵʿŪǮҲʡӯϴųЦŻĻ˵ƣ˲𣬸ùˣȥ帣ˡԱ֮ٸ˽ԼĹʷ
ʲô˼˵ΰУʸЦң㿴κֻк͹ϵ壬ȻпޣԺԡ˰ɣҲʥˣҲûôߵ˼룬㻹˵ʲôѽ˵ҲŲںأСӱųĴʻ㲻ôƶɣ
ӯ۾ǲʶƵĿŻȻתЩǵȥ
㡪̧һ룬طͷɥڻԣӳҲ粻
߳ɽӯͣ˽ŲԱߵϹѩƬ⣬һ紵ѩƮɣмײһĨȻʪʪˮ֪ȥȥŮסɽǡߵ£ĦƤоĺ䡣
û뵽еۻӣϣԽʧԽ󣬳ӯŬֹͣᣬˮȴܿƵʹޣȴǿѹ֡
һŲԽԽӯæȥϵˮҲûת
ӯôˣеʵһɽġ
ӯͷֹסˣ˵ϣʳ
ޣޡСƵĺ󱳣ȰֱŤˣʹ˵˵ҪǸ۸㣬ȥнǶòã
ˡӯͻĳͻһ飬ʱȷʵҪߣҪһĶ
ԭһ§ųӯļɽȥ߱˵ǵɽ˵ģǶ˯ˣûõ

ȵˮȽ˶ӯŻȶ˫Ųףȡеů
ʵʲôأ§ųӯЦŵ˵ֵĨᣬƵġ
ӯ˳û˵ζȴǺԡ
ѽƢ̫󣬲ñͨ˵밡Ҫߣ˵㣬һһ㣬ҲˣԲԣ
Ҳܽ뷨̫ʧˡӯƵ˵֪
ҡ֪˵ѽǺɸ֣˭ˡأ¹ˣԣŸߣҶԼҪҲ̫Ͽˡһ˳⣬;òܽܡʵ뷨Ҳû̫ë㰲ȫȫģܸ߸˵һ𡣡
ڲܰʱ򣬸˵ҸԶûйҵǰ;ôҪӯҡͷ
Ĭһ£Ц˵뷨Լϵμӵ̫࣬ѹ̫ˡأ룬˶Σգɳ˶ٴ£ı»˼ҽ̵أҪ˵ùͣ˵ˡҪ뷨ôͣӦŬŬŬƵĲ֪ۣ֪֪࣬£ģģֱձǿϢδЩǿ˰ɣ
ӯգգ۾˵ҵûôֻ࣬Ǿӣ밲ǲԵġ
ҲӲѽЦһ䣬һ䣬ҲˡԻַʽȲ£ʱĶá˻ʱ䣬ٶЩ뷨˵ͻأ
ӯԥʵ𣿻ַʽô
˳˼ðβſЦ뵽⣬ô˵
ǿһԡӯ¶һ˿Ц⡣
һԣһҪɹȭͷ룬˭ոµĺڣ˭Ūҽе˭ܴȽŸѩһƬءǰģֻҪһ㣬ûʲô첻ɵ顣
ţȥ˵˵ӯ˵ͷ
ѽһȥ˵ƹϲ˶ˡЩЦõ˵ھȥúúСڶܲǳû¶ģô˵ҽɣ
ţ㻹ǽ̽Ұɣӯ

ҹСѩ
СѩһһƬƬ
һһƬƬƮƮȥ
ȥǳ
ҲСѩ
ѩе
Ƿϲһ
Ц
һǶô
ϵСѩһһƬƬ
ƮǷҷϢ
Сѩҵͷ
ҹվѩ
θСѩƮƮȥ
ԼǷڰ
׵ķ
ҹСѩ
·ֿıӰ
ҪԼڰ
κƬƬСѩ
վڶڣӯפͳ˸еĴдԵĸ˿˿ƵƮĶУɵóˡû裬׸ıĸȴǡ˵ľ
ͣˣһƬžӯЩȻʧʣŻģԣܹ׵ط
ͣһ£ӯÿ̺ʱ߽ɽڻԣͷŸ֦һСһСΣš
̧ͷӯһ˿ϲȴšӯҲЩڨڨĲ֪οڣĥߵԱߣҲתϵĽָ


005 ս
˾ţ˭Ҳ˵ҪҪţԹӯǸѧˡ
һһ۳ӯĺȦ̾˿ùóɫë£ӯ֮ĳĬƺǸð취
ҵģӯɵɵʵ
ǣˣ۾˵ҿ㳤ò͸Ȼߣ㿴вУ
УӯҲЦˣëϱţȻһԣѵ
ųӯ¾װ黨ްֻʣһѾˣɵ죬һ͵ܳԿŮˣⷽ˵ֵġ
ÿ𣿡ӯﻻë£Իѯʵ
ɫĶԽë£ǻഺȫһ񾲵ĸ͵Ůԣǣз࣬ͷƯҵ۹⻹ǲġ
ӯЩӱóһֽ˵ӯҵģ
Լ˼ˡЦš
ǹֽǻ̵ǹӯץţŪţ˵þûˣһ𡣡
԰ɣùһţŽ˳ӯҪָңҲʣһЩġ
ղţҵ̫áӯﺬǣ˵
˵ˡָü»°ͣ΢Цţָط˫ĴǡȼյС硣
ӯڴһ̵ĵղһУԤϵģ˿ЩɣƬʹţȴϲá
˫סýеԳܡûָ˵ָôв졣ԴԼ˿еۡԼóóһʱ䣬ʲôҲû˵
ڣʼˣա촽°ͣȻķ۾ӯͷоˡļϣֱķ嵱Ϊͻ͹۳ɵӲᣬ˿̿ʼΪۣÿһ񾭺ÿһϸһϪ
ˮ˻ϣ̧ͷųӯӯ᲻ϵŮˮģʱɱҲڻʱ
ˣˣΪʲôҪŪ˼ҿޣӯţͻȻһѱסĲӣĶͷ۾죬ˮͿˮ˻ͷ
˵ȥ׼ȷؽǱӯ˵ģĶúܿţܿҰҲʮִ֡оƺҪѸղδⷽһ˽ᣬﲻУ˵ɣ
ӯеû˿ĸо·һ֮ȡڴΪԼʹоһƺȨҪҪһС
ӯΪȫĽʱյĴڣҲԼһֻҪܸĶҲԸܵڲܽӭڴͬ˴˿ֵȪԴ
Ӧ۵´棬ƺһսһֵսһ֤ԼԴս˶䣬ʹȫĶʱԵôֱӯҲҧססˣڳԸ׸̬ϵأ֮󣬳ӯе˿֣һܵҪһӴ·һɾ޴ĻԺͻƥ䣬ȴ෴ǿȡ
ųӯϮȻǿ۾ֻΪ뿴۾ıʾҪҪΪһ壬ٷֱ˴ˣ˼ҲӦ

صĴϢỺ˻һ𣬳ӯȻְѻסýģһİĳ
˭˭ӮˣӯŻĶʵ
һڳЦȻң⻹ʡ
ӯҧҧ촽̧ͷŻ
ȻǸҪ־սĻЦţ§ųӯĲӣԼϡ
ӯ﷢Ľߣ˳ӵڻԣŻĺŻ¡һ̣ʲôҲԸȥ룬ʲôҲԸȥָ̧Ҳġ
һԽԽʵԽԽоŪסˡ죬ղֱĸоЦ
ʲôжˣǸղͷЦЦųӯ
ӯһ£ȻһЦ˵ŲأЪٸ˵


006 ƻ뷨
³ȦٺһЦ˵⣿ɣŶɱһٸӾˣܸߣƭСأ
ģƭ㡣ӯһ˵Լɱһٸɣ
ҪҰأͬģϽģųӯͷȤʵôģСԹ϶û뵽ɣ
Ǻǣ㱾´߶ͣȻҪඣӯԵüëЦһ٣٣ܹ٣ɣ
ܸ𣿡̾˿˵û뵽ôƾŸԹøСǣߡ
˼Сӯﲻش˻һ¡
ҪСˡıӣε˵ֻܴ£Ȼ͵뿪ˡϣɱٸӣߵʱܸı⡣һѡһҲƲУˣҪǰǿдߣܻƢԴ䣬ߺһӡҲû˼ˡ
ӯӦȻЩǿΣĿĴﵽˣҲܷ
ղųʲô裬ֺġӯһǺ棬һҲܿǸ˲Ļ⡣
ʲôѽ벻ˡͷ˼˵
ֳˣ˭ѧģǸŮ˰ɣӯｫڻؿڣЦ˵ѽҪѣҿġ
룬ûԺʵΪãһڵùˣǳܣսɴףǿ̫ˡ
Լĸ裬𣿡
ӯװģһ˵滰ҪٳһףҲš
밡ӣӯҲƣڻǰԼһСͷˢӣڻǰɨɨȥ
ӣѳӯӸ˸ǣسܲߣȻ˵ס㡣ȥ·ЩڰһߡΪҲᣬֵܷǳ˵ڣͰźСҵıԼߡӴԺûпɡҿסˣװû㣬ӴԺҹȴϢܲߣȻ˵ס㣬ĺǡǲżңɲҲҡ
ĸ͸кᣬĳóɣʮҲизɣرǡȥ·Щڰһߡ䣬úܵͳóӯﲻɵԼˣǿ϶ҲڵԼ׸ܸ˴˴ȥףţţӯ棬Ƽǿ£һǣҵġ

һҲҵĶƣгصءƶһСһСڳ˼գʱƷ¿š
Сֶû̫ʱΪЯʳޣԣǱΪϺ֮ǰΪս
ֱӦܰʣµȫ˻ˣҲûжʳ⿿ű֧ԮǲеġʵȽжҲȽϿ͹ۣǱݶ򣬵ȵѩصʱ򣬼ӲǣҲᱻͺܡ
ҶԴ̲̫Уʱ˾͵Ŵҵ˵ʱָ֧飬أ֡־˵⻰ʱҲûʲô죬ļСӳӳҲһӦı飬άȷʵǵ¹
һû׼ҡôҲҪǫһ¡
ǫ飬೤ʱ䣬ָӶ೤ʱ䡣־ݻ˵꣬˵
ѽϴʱ̫̣ǲ˶ǰ·ģûôģˣؿҪúѧϰѧϰǱȵĿͷԻϣԵġ
ǰͿӦɣ
Ͼڶ棬Ҳϣ
ˣųӯͬ־Ҳûƴǵĵ

ããұ˵ˣҴӦ𣿡ϽͷЩ˵ȥˣӯﶼˣ治ʲôεĻأ
Ͷ־һĻļЦ˵˵ļƻǿɶһĨڣ֪ôأ
˵ǼƻЩʣֻ絽һ죬ִҲֻ˽һЩǺȫ档ǫѷ˵ֻôһģ뷨оһ£ɲУ
ǿҾ˵÷û־Цеشһƾɵĵͼ˵⻹ǰùأ췭ˡ
ܿ壬ǻлͼأִ壬ǻĵͼóɣǿǸѽ᲻ðɣô⣬кΧ£ǿ鵱õƽʯΧ
ִЦеؽһײ̯ã˼˵òãǲʰ
ϰԵͳһţͣһ£̷ڡϣ־ʵùطһȦŨǵͳӯŮͬ־ֱüͷ
ǿڵ뿪ʱѾһˡָŰײϵȦȦ㣬ñͼϽв䣬˺ܶĵﱤ¥ܴӰǵжҴССĴӶάֻᣬαפﻹ鱨Աṩ鱨
û뵽µĹ򣬱仯֮󡣡־̣ɫȽࡣ
ûڣԵﱤ¥˵޲ߡüͷŵͼ̫٣Ҳ
ǰָֹۡõͼ˵ԣҵ뷨ǳõ˻û쵽ǵĵʾԼ٣ٳ׼⧲ǿ˴ȴҲ¶㣬ǾһЩ;ݵ̫٣ֵĻᡣ
ͷɢǾרҵһ˵е⣬Խͣȴ֮ʳʣΪڼֵĻ
ЦһҪע⣬ҪԵˣĴׯݵ㣬Ҳʹȫı¶ǵķź룬װ˾ͺܺáһСӣʮ֧ڣһͦǹԸפСЩαҿǴ´ࡣ
⻰˵ûִཫֻ̳ʣһͷȴ壬ɽ壬ʯֻ߰˸αЩһڴװسţҪҪ⣬ǳԵģǳԵģЩ˰ݵѾ⣬һЩǻûҲ١
ǾЩһ֣־Ĩ˰ͣЩ˵ģͷûУûУŴװ棬ҲʰЩһ
ЦһᵽԺȣЩһﶼһӣ޵ùӶˡ


007 ȡ
ڿսУйӵװվڱҲ൱󡣵кװȱõĲǲܵ飬ҪӵᣬҲҪԼ취װ˵Ǻձһѹϰղά֧飬άֺõľͣҪӵҪǾֻ޶ȵشϰٴӵһЩ
ˣҪλӵҲ͵üһЩټϹӵķءԴȱᣬСֶӵĸɲսʿ볢ζȴǷǳѵõ顣
ǾʰɽͰʯطɽ⣬ȫҲбϡһԸ񣬴·Сֶӵ̫٣ʵġ
СɣӧλӺ󣬿ҧֺͿ̿ѵڶӣһֱûʲôرõıֻᡣ˴СֶӳҪμӣСӳĲʮ˶ǿ󹤳Ⱥ޹ӣмɣǱžҪ򼸸ỰѧӺŮӹĿ࿴
ƲƲ죬ǰ񣬻ȴ˰֣˵ôˣҿһǵĶ飬ҲҵСӱȽˣǺǣңⰡ˵󣬲Ǳķ档
ҹһЦ˵ҵСЩһ϶ϴģ˵ֹЩЩҰǶǺġΣұҴŪЩöǺúôһ
¶СӣڻͲӦСӡÿжܵģҪȫ׼
أͱͱӯӯΣֻ˵ܵе¶ɰɣ
Ȼɲš΢΢һЦ˵ŮӲܸɣǷǳҪΡ

ˣԡһƬ͵ԶӹҶҡҷŷһƮЩѩЩ죬ûƻҹʹҹԵø
ܼҴԺ¹ͬк˵ĸоȴһ㣬ͣǲҰ׺ͱ䡣
ҡҷ£ܴƿˣһǴľСӳһʹ谮СϽϵҲ˶٣Ͽ׵꣬һûٸԴγã󶷽СĻ¡
ԴձԺ˶гϦĸоԼһ֡оƽȥģǰļվƣԤããǰ̡˾Ϊ⶯зӵ֮׵ļҵΨһİ취Ǿձ˵ķ룬ձ˸¶
ǣ˼ͽᣬʹ̵˹ҲͼӱסԼļҲ̰ģ˽ձ˵ƣֿʼѹգֺձ˵ͬʱҲΪԼŴѪĲƸ
˾ƺȣൽ̲ЪְѾϯƵңϸ̸ϽŤ˵ЦŪͦҡ
ѽɽСڳɶʹ˵ļӣʵ˯ۣбܴһۣ˵ӵĹͷեͣҪ뷢ƣðѹﵱѼطᡣ
ǣǡܴڵظ˵Ͼƣ˵ԣϵְλȱ
ûȱձ˵㡣ʹٺһЦ˵ձ˸ǰݲϻǸ˾פĻҲʹ
˳˵Ӣѹ˹أƲǶġͷ˵źӣܷơ
˵ģ⡣ܴգգ۾ϽĵüۣٺЦֻҪʵϣҪǮǮ˵ţϽƨһ£ҪҲˡ
ߣϽüۣҧŰ촽ܴһۣ˵֪ǹ۶ԸˣҲơҪԸǮﲻǮȥ
ܴӡһЦ˵ޣޣźӶ⣬ⲻ
ٷƣΪĿģʲôܣһߣñ˵ʬݣʹܴҲϧ
ƺȣ̸𾢵ʱһ
˭ܴӲõغһûӦͣһ£ȻȻ󿪣׳ŭĿüվ⣬Ժһڵϣֻսսܴӡ
Ͻ˾Уܴɪɪ
ǣҪʲôæҪȥǹĻң߶µôҲͲ
ͣżһ󺺻˻еĺǹЦ˵
ңҪǹú𣬱ᡣȿ޻ѿЦҲǹǹǹһ˫ŵ˹
ǹܴӵ˵ԴеٸƶӾֺŵĵҵģ׹
úʹڵͷ͵͵һѾŴ˵ܴӡ
úүܴŷӦͨһڵأɥúү̧̧֣ǮǮҴϣȫˮ̲
СƵĽӵ˵ԺܴӵĴСšԺоӵļһҲѺ˹һɫ߶µĹһš
̫ʦϴ𵶵һﻹŸƺװֺӡһ߹˼䣬̵۾׺ݵɨɨȥȻһָܴӣȵ˵ϳҺݺݵش򣬴ι
ӴޣҪˣúүǮŮˣһٴӴܴӿ޵֨ҽС
Ұ˰֣ƺһڣ˵һԣαȥˣ

ѾǺҹˣɽĽǹеĳϴеĳŵ´еĳǽڸţֺŰ칫£ֻ͹Ӻ飬ϲƹȥǹӶûۣµĳǰûµĿ󣡡Ǽǹ졣
Ĺţձøţµİսշţڿ¾̿־塣ӺαڵþͿܲˣʲôֺŵˣ£ò˻ˡ
ʯʱϢģɽ壬ҵڵֺȴǹʾϣܽݵĵͻڻСһƯķ
ԸΥݵĵ˻ûڲҳֱȵ賿࣬Ҳһ׷
ﵨСǶˣӱɽߵαҲӦðŶ͵ˡŸ첲ȶ䣬رԭزܿ㶳͸ˡ
ˣǻȥɣҲʧȥģߣηҲû̫ϣ뷨ʳʺ󣬶Ӧ죬ͬˣսҲҪӦĵ
ҵ˵ͷγһˣαʵ̫ˣǹһƣͶȻάֻ͵ѹεĲﲻ٣ܾò̫񫡣


008 ҪԽĿ
ɽϮع飬㻨ĹСֻصɽĴӪأҲصӪء·ϣǾ˼СӪأִָ£һɽһСȵأǴĵӣÿСӪضЩʳʣ˻ĺۼڵͼñǡЩԺṩϢεĵطԺս𵽼á
ڰʯɻʳ࣬ڱɽܴӼȴǴջ񣬴ԺĿⷿʮװ棬ԺʯͷҤв֪СףһһܴӼҵҴװϸߣϰռŪӳʳͲǿװ¡һܻôʳûһȿøʯͷһĶ֪ʳ֪ܼһ˶ģųʯˡ
ɢɢ˲٣صӪصʱֻʣҴ󳵵ʣɽ·ҲԽԽߣֻðڴӳж£һһ˵ˣֱ˰ʱ䣬Ž¡
ӪǰĿյϣʳʶѳСɽ߰ʲôУܴǵѪùˣԴĶΰʣҲ˸һɶ
湻̰ģȮ˼ҵı춼ˡΧתȦһקһӣģԧϷˮͼֺÿӯǸˣҵöǵġúòòá
ٺ˵Ҳ˺졣ӯɫ΢죬ŭشһ¡
ǺǣˣҲ˵˻𣿡һԣͶ״
ЩʣǴ˸ûʱ÷ˡ־˿գϲЦտضԻ˵ҪѩˣҪǴѩɽɾ͵ʱˡ
ʱڣѵ컹ѩ˲ɣҵϣѩǲԳսأĪЦš
ҿ˿Ȼ̫ףһ̵ͨĿǣô˵һɡ
־һ£룬̽ʵǰɫñ·Ϊѩ׼İɣ
Ĵָ˻ΣЦӦýѩαװ룬ѩһſ˭׿ȻֻһһҪ̴һִĹߣǾǻѩ
ѩѽǲǺѧѽ־Դ¶ɫ
ѧֻҪһѩ壬һýСʱζеĸоһܵϰԱȽգһµϰͿããѩԭбɣһĿѩ߾ͻѩɽеӥһչ衣ŵ˵ʱǾʹѩαװϻѩ壬˷Ӻαأɫ޴£ϥѩһ׾İ棬һô򣬶ʹ߾ߣ׷ǣ
ѩ·ӵҲʧȥ˴ãĴʽĳЦŲ˼ƥӣѩܳӣ⻹벻顣
ѩأҶеżˡ־Ż
ǺǣǶԼָָΧɽ֣˵죬Ǿ͸иɷľˡ
ѩӳĵɸ߿ɵͣɾɼ򡣻˵Լ죬ûиݵغ˵ңýĶΪӵجأ
ʷϵ1939굽1940궬νجΣŵŻѩ壬׷µķѻڴѩһе·֮ʱȴϢȥ硣ѩŢǰЩ˵Ļӡѻ־԰Сݶоȫ𣬶ֲγҰӪҹкΧȡůʱںڰеķѻְ׼ܶĺսʿսһ¾޶ԣΪǶܻ;ˡ
ɡҮܳ𣿻ͻȻ˸ֵ뷨ԾԾԵĳ嶯
շսУǿǵľѻŷǳ׿սɡҮһٳΪ߾ɱ¼ʮεıߡ˳Ծǣ¼Ȼڲĸµʱﴴģһλ׼ġˡΪѻǹԴ׼ϵ۴õ׼ߣΪѩУһľѻǹ׼ᱻ̫ⷴ䣬ᱩ¶Լ
ҪԽ㣬ѩعǣѩ񣬻սȭͷŲäĿģǹãľѻҲҪԽɡҮѵЩΨһĵձӲ࣬ɱ䡣
ٸӣҲǲɵ񰡣°ͣĿͣʵĳӯϣϲõĹ⡣


009 ǿѵ
ϣ϶ָӲɵúܡ¥߷Ͽٽһשı¥弹ޡ¹ִƣһͨˣһԴʯʨ
ڣʹϽ϶ߣ˵ǽһҡ
˾ɵøӴЩ˿ҵҵԴҼþ⣬ôӴϽᣬȴ°ϵ֬۳۾˻ȥ
϶û⵱¶Ͼ붬ˣɽȻҪʳԤè֮ãɣɣ˾Ъˡֺֻţû˵ɱȥ򣬿ʲôЦ˼ĸɽͷ֪أ
ҵȻҪܣάطΰǾӵְ𡣡϶ɿһŹͷ˹˵̵飬ǲġЩһﶼ֪ôأҪ̽˵𣡡
Ͻ˸϶ɹһۣϥǣ۵Ŀÿ쵽ˣ¶һذ׻ȡ
϶˿ĭȴװһӣͳ̾ڴĴָϿĴš
˾סĵضûˡϽŤ֫˵ǻǿıӶˣ졪
ҵϹȻǶˣˣŸҶƫԶĴ֣ûʲô־򡣵Ȳ鵽аǽ𣬵ʱ˵϶Щ⣬ԼԴԽԽˡ֦չϽǰΰεģŪģһʹһͷƤСñϵĸ֪ʲô
϶תת飬ϽμһѣϽŤת裬ץ񣬡һѻ϶ߡȻһŤһ֧첲ڸ϶αû뿪
ţš϶³Ȧʹ˵ϸ򳤣һȥλأһǿò˵Ҳó𡣡
ǣǣһȫƾ˾ʹ˳ת˳ȥոճţһЦ
ܴӵʹȻ˾ţȴôģЩˣܼҵĸûˣɵϽУһʰƲĲƸңϽֹ˸϶ĿɽԼ͸ˡٺ٣Ѳк󸣰ʹ뵽ϲɵ¶Ц⡣

׼Ҫʱģðˣȷʵ˵ˣСֶӮ˻ʱ䡣ʱȻ࣬Ҳ־˿ľΪÿ˶䱸һ򵥵ĻѩģѩڴѩûǵصƮһ󣬽Ϊһܵǿѵ
ͷ죬СֶӵÿսʿϰУ֪ˤжӣŻʱûǰƶģٶȸϣˤӣ̶ΪڻָҪУǿǰǰδ𻬣Ӿǰһ壬ֹƫǰˤӣŪеء
ȵ죬ܶѾץסҪ죬ˤӼˣٶȼӿˣСϰƹˡǱĳɾ˷ܵø𾢣ÿ첻ʮСʱǸ࣬ҹ۵úߺѽѽһϻѩ壬ʲôˣʣµֻȫ
óǸħ̹ٵģǳ⣬飬Ͳӣһ·ȥˡǶԳӯҲǺ棬ſҪ߶ȡȻϵʱ򣬳ӯҲűûеİĦɣټǿԸѵд򣬲
ӯʱˤ˸ɻĸߺͷϵѩҲĴ̷˻
סα仯ٶҲ仯»ÿӶٶȣһѩûԴѩȻֻù¡ɽʱֱѡб£бһɲǾ꣬ѩͻͻȻֹͣ˵һҪǰˤ»ʱҪֱ壬Ҫػػ˵һʾȻһþһһȥֱɹΪֹ
˵꣬ѩһţ˳һԼʮȵб£৵һɻȥգôڡ˳ͨ»еϰ󣬻ɽڽӽʱ͵һбƻһԲΣб϶Сɽ
һʲôôá־ҡҡͷЦӯЪһ£ɣ
ҲۡӯһѩȣŻӣʼ˳°ʽȥԡ
ðСֶӵսʿԵΪӯĳɹơţѧųӯİһ͹ձεɽ䣬һţÿһСʱ̸ӵҪᡣ


010 ѧֹ
ӿƼС紵ͨ죬ҧڼţǵڶμѩͷһͣһȴڸѩƴѾ֪ˤ˶ˣڱûв۵ģܽ޵ľǰˡ
עƶģĺ
ӿƼûԣһˤһӣͲѩ˦˦˦Ͳѩݺݵص˻һֿۣʼǰ
Сеģ˼ˡӯ׷ϻֵ˵
㵱Ը⺰ţɤӶˡε˵ʱ䲻ˣѵһǾ
ѧͦѽҲ̫ļˡӯο
ããЪȥ˵ˣһգʱϢСﻬȥ
٣ˣ˵ˡӯ﷭˷۾ϰ
ͱûŵĻ̿ϲ𣬿˿֣Ȼץ𼸿ڻԿţԼͳֽʣһСľϵСʼ
ڲͬ仯սҲӦýӦĵҪƼսԶӦڵơڹؾݵĵˣһõİ취òϵġ˾ܡս̼˵񾭣Զ빫·ѩҰɽ֣бзûѩĻΧŵ˵Ķвϵǹѻĺƣˡ룬ڱѩ˵ĻԽͣȡůԷ⣬ڶ֮£жս
ʵսҪѻΪսǣԾѻֵǸĿ顣۾׼ͻԼսãСֶӵѻֲ˽⣬ǳӯҲʮ˽ʵһ׿˱ȽϺʣʱԲˣԼˡ
ϧװޣر񵯣ֻǼţܴʹùסЩźҡҡͷӶͳ̾һһӵӶ˳
ǹӵ˴մϵĻңȻһҲǿɵ׵ġ
ӵ׹˼壬ͨӵļ״סʷϣԽսбװªԽ㷺ʹáṹ򵥡СʽҳɱһööͨӵǹǹͨϾͿ
һֽ̤ʽӵͺܼ򵥣ڵ˾ߵС·һǳӣڿӵ׷һʯͷʯͷһöϷһöӵ׼ӵ׻̶ӵһ鱡ľ壬渲αװˡ̤ľ壬ѹӵ׻ӵͱˣɵ˵ĽŲˡ
ӵȻɱˣǽ˻Ӱ˵жҪ˵ĲչˣֱӰսһжĻһöӵ׾ͿжʧܡȻССһöӵõõܴﵽ䲻սЧ
ǰôû뵽أŶʱӻʹأӵ׵ʾͼãԴⶫøλȥø֪йٶһɱеⶫ˵ֻѾҪùģӵŵװ壬û׼ܴԴأ˵ܹʽŪɰģǶ˵ˣţʤ
Сű͵һƿӯżŮһͷ˽ŪûһЩ㶡
ȻůͰɣﻹͱ𡣺٣عϿ쿾ˣζˡӯյǰʹ֣кҲΧ
ǿڣҡͷЦã۾װؿʰʰתҪߡ
ˣòˣʲôʱɽɱѽӯŻüë
˷۾֪ߵغ񣬾ӣΪ˲ˣǾʲôѩɽɺ
ȥһ£ǿʲôŽвࡣһ仰ƿ˳ȥ˺ԶЦ
ɽҰȫǰɫʪζѩƬƮڵȺϣ֦ѩѹ˲٣Ѱʳѻȸľ֮Ծ֦ϵĻѩ
ûЪϢԼѩҰлȥӣʯͷǱ˩ӣϼʯͷæһŻصһСϢ
ϢʱԳԹСֶ¼ϣŻѵ񡣵ȵ˲ɵõɴ۾˽֪ڸʲôá
ѩʱ򣬴Ҷװ󣬶ȫװ汳ŸСŰײľѻǹбڱһɫαװϻֻ֣¶ֻ۾µµת
ղѽλͬ־˵Ҷò࣬ɽȥɱˡڶǰһˣԴ˻Ƶ˵룬Ǻõģ뷨̫ˡʲôвˣҲ̫סھ͸ʾһ£ǿʲôŽѧֹ˵ţһָǿԶŵľ滹ʯͷ͵ǹӵԴɣǱߣϵŵʯͷҲǵˡˣҵǱվãôҪ˭úһãҾ׼ɽɱС
ѩȣػСɽ£¼ϵװǹǹȡ£һǰ˻Σ͵ػɽ¡
֮ηɻȥرܿϰڴﵽһٶȵʱ򣬻һ֣ժ˾ѻǹһƵţˢض˼ϣԶľ׼Ȼ۶˰žһǹ죬Զľϵʯͷмɣ˶С
ⶼܴУ־ɵŴͣʹɴ۾ûɣ
ʹӵˡҲͬǳȣƶǷǳѵ飬ҰҲأ
žǹмɣǹһżѩȣٶٴȥһգһԲεĳٻ£ѾӽϵŵĿ꣬ʮףһľ롣
ֵѩȽ֣һͣѾϣť⵽Զ״̬бųǹžžžʯмɡ
һƯļͣȵվڶԱǰ棬ڳԾԱ˹ƣЩմŻ
㣬㻹ò˻ˣһҲﲻˮƽˡӯЩ˵
Ҫܴﵽˮƽ˵ֻǸǣҪѧװȻװѩ󣬳ɽս˭ϸǶԲǾֻںЩӻˡȻȽϰȫϣɣ
⻰˵ãҪǲϸ񲻳̰ĵСλеľѪգŮǲĽɫ⻰Ҳܵ
ѵʼСɽΪĿ꣬زҪȥҪ˳ػɹոһ֣ԱǱ㼱ɴ˶飬شߴǰĿ
װж£ʼָ㣬һ˻꣬۳ɹʧܣҪָŵͲ㣬йָժҲһѵ


011 
ĥ󿳲񹦣սѧһͳƣһѵľӺûѵľӵս120򵥵˵ǣѵʮս൱ûѵٸ˵ս⣬ʿƽ𣬸רҵҵĲ
ʮѵ־˺ķСֶ߳ɽɽԵļʱӪطɢפȻûʲô÷һ󣬵ʱӪಢ̫ԶӦȴû⣬Ӱȫʡˡ
壬ǵ˵ľݵ㣬ͨĴ·ָŵͼ˵ԼļƻǱ·ҴֺŵĵϮάֻᣬȻش·ƽסˡڴ·࣬Ӿݵĵˡ
ݵֻӣʮαֻҪڹǣΪǡ־˵ͷ˵ǲѽ
ǾǳΧ򡣡һЦ˵þѻְֲҹϮ¶ͷʹҿ
ǾôˣͷЦҪȥɱƶеˡ
ţҿʣѺկ˻־ЦŴȤ
˴ĵˣżȷһ²ȥŶѵ
סҲ֪ĸ˶ĹƤñӣԴһۣ˳ȥ

ܲãľ֦ͷѩ䣬£Ⱦ޵ɫʣѩĻ䣬ƺ㡣
ǹ巽ſѩϣעŵ˾ݵĶ¥϶˼ˣиģļһԶţָֻŵ˵ʲôӾݵΧкΧٶ׵ĵڵľʯɾ⿴һȫľ룬Ի˵ȴ޷谭ӵ׼ȷĿꡣ
ͨ׼ӳ嵽¥ϣһһֱضαеԶǹķ۲졣һӴУαȥ
¥ȻӸ£ȴʲôʧطԶһӿʼʱ̧ͷα١
ʱȥݵڵĵȻûгļֹһ巽Ŵ·ײײһαֱݵ㺾ĵţ˻С
ѽٶȿɹġ죬ЩЦЦϸ۲졣
Ŷαȥ󲻾ãݵϵӴˣαǷ׷״Ӫܳ¥ǰСٳжӡһڶǰߴغֶһ˵˼䣬ݵ㡣Ȼһ֣Ŷʮα˾ݵ㣬Ŵ·忪ȥ
ܺãڳˡĵظɵˡ
ˣ۲ڷźţսʿ̽أŴ·ɫαװѩؼһ壬һСѩ
ɫľװڰɫۣͦ˷·ݶӣŴ·Сǰн߰˸˶ѣÿṇ̀Ҳˡαô룬ӵĹӹʸûж¡
žǹڵ˵Ķ𣬽ţһα໵һҽУˤڵأѪʡ
ǹźţȵ˷ӦͦǹȷŭӵɻȰ˵одһƬŲҺ;УǹǹҲʮ׵ľ룬ʲôҲ㹻ɱ˷Χ
磡ӯǹһ٣׼ӹʵؿðһСѪһǹ֪˭Ȼ׼ͬһĿꡣ
ӿƼ׼һſڵϵαٿ۶˰ȻҲѵʱ仹̣һǹˣαٵĶԼѩŵαٸϽ
ǹ˨ӿƼٴ׼սζڵ̨ǰɹˣЩһ̫״ˡ
սֻ˼ӣӽβαװá׼ֵĵֿûУ㱻Ĵ·ϡ
Ҵ߰˸ˡѩ˹ǰɨս־Ѿ֣ͣơһսʿϴ·С䣬Сؽӵ˳ΣսҵõŴǰɨսаֹһѧãûӽŵװ崩
ҵǹþݵڵĵ˴һô˽ϻˣϸֱǹӹʲüͷ˴ǵǹóģαǲûװǹ֧ҪԮԵľݵİȫ岻ʱǹͣϢжˣҪôѾˣҪôǱˣܣôǿսܡ


012 VS¥
ӹüҡҡͷɢΪ򲻿ܵͷżɼѩ״˽Ķ̷۾ͻȻ
·ϣͻȻѩڶӲѩϷٶѩϼɫް޴µĺֱ۷չԺƮӳϦʺɫʹ˹ӵ۾ϷֱдšձҡҡͷʹЩ֣룬ΪʲôԶܿܡ
ѩͣݵԼǧҵľ룬󺺴ѩڵľȻľ˲ñӣȻѩһڣشЦﳤȥ
ǣӹʾԶΪŭʼûǴӽ˷˵ͬ׼αٵԴͷ¥۾Ϣ
˸³ӹʵԶıҪ˶ɣˡɱʾȻսʾϣˣǽҪԵǻʾѪȵıҪʬΣϴѩ޴ĳ衣
αܳ¥ǰĵԣů͵˫ջأϱף۾ս׼ʱͻȻ¥϶˸ˣæתĿ꣬ϸ۲졣
СӡǹЦǹ׼վ¥ϵĹӹʣҵǹ£ûȫڡ
ţţĵصšαͷֵؿܵͷĵطʱ۶˰ǹӵХӹʶһûüӦӵѾǻ⴦ĵͷڱЧӦһ˲ݡػһȭȻ̱¥ϣźѪĿڱ
ǹýӽĿαһȻĹˣǲ֪¥ϵͬ鷢˿Ŀǹе˶Ǹ
磬һǹ죬һα˻Σͣͨһſڵأѩ۳ǻˡ
α˵ľУתݵĵŷɱ
þ͵Ƶţ׼ܵýϿļһ۶˰
ӴһαǰͻȻµͬʬ˸մһֵѪŶˣؼһӵ׷ٶĿ־壬ʹһƬڡ
ա¥ϵĻǹɨţǹҲڿǹԵĿģ׳øʤڹ
ƶ˸λãطڵϲˡ
¥ڵαһͨͣڻαװúãǽӽƻ裬ͨ׹۲棬ӽޣûзϮߵλãȴ˳ûţӵ༯ڵ⡣ȻҲƲ߰⾹ȻܴĿ꣬ȻԶ
ʱһһعȥαǽŵؼŷĵţ²֪ðһǵıݡ
ɫѸٺΧĵƽҲûڻ谵֮СĺɫѩҰԶľúںһƬĵģֻϦµʴԶ˸һ͡
ģ绰ͨҲϮҲ֪ûߣѵҪαСӳȹϵϣţ¶˾ģȲùܣѵǵ֮򶼵۳Űɣ˭Ҳ˯
Լ£˭ҲӲӣһֲ̿سĬαСӳǹֳ˳һҲֻնţܳȥðˡ
šαСӳһУѽгŵαһһ£æʵӳң
ȥѵαСӳƲһ˰ߴģʵˣȴЩ͵͵ĹһŮˣСǴ裬۾ľͲ£̲飬Ҫռˡ
죬Сӳӳ⣬ǰǹӵĻ˭֪滹ûˡ
ǹߡαСӳ˻ǹͨص˵Ů˵ʱû㺦¹
˿ĭƺҸͬ飬α̶תͷȥĿ⡣
Ŀ㡣αСӳͷˣǰһţڶǹֱڳŵؿϡ
𣬱ǹȥȥ𣿡ҧҧͷͷһǾðգһһ
¥Сˣĥĥػ뿴αСӳѾһ˹ȥŵײײ˳һˤڵءһˤǰѳŵԴˤˣҲôƨɣŴȥ
٣һе۰αСӳǳ㣬룬ˣɣܱһŵñ˲ҳȥĺá
ҲߣΪƵĹϵб䣬ܣƽĻûʮİգäĿǹ˱¶Ŀܡԣûп𣬶ƶǹڣȴʵĻᡣ
һһ˵ŵ£Ƿһ˸泯죬ץӣʹ̵ľѽŻ¥ڵα۾ţΪʹǰȫıϣֻҪ¥СǱסˡ
һЩЦбжȻţȴʵáҪõ֪һļһǱɺҮľѻ֮
ǹͻȻšһҽУӵ䴩ƣһĵźȻ£ųȥĻ¥αǵġ
ģǹ˶أαСӳܻŽţαЩһעȫڳŵıϣȻûע⵽Զ
۰˾ѽڵϣ˵֣ûؽлš
ûӦ¥αû˸ȥӵζ
ɥˣѵŸαСӳĵĲǳŵİȫ
ҵֶˣ˺öѪסˣǣ˭ȾѽŽһţʹе
αСӳǸαǲӣʼ棬ƺר־ѰǸɶϮߡ
ӣһӡαСӳժñӣųһϣɥһϣйûϵǾͺţ˵ǣҵɴ۾ǵԴ
˿ѩûȥǺѩˮҲ̫ˣ
עǹ¶ģٶȣķӦļαװûӯǱ˴ʱ򣬸űˣǨͱˡĻǱǳӯ˿ʤεģȻǻԼжϡ


013 ս
ӣǷӡαСӳ˵Ҳûˣͷɥֹš
ĵڹǰǵˣ¥꣬µĸоʵ̫Ѱˡļһʲôģ˯Է
Ѿ˻Ѿãɵ㶵ǽǣʹӳƢãΪʹķѾţٳˡ
ҪҪʹģôĥأ¥αǶôġͨףһαѩھݵΧתƣȻǹ׼ߣҲҪŻһ¡
磡ǹһ죬αСӳһһӴӴϱզզؽеô£𣿡
ӳڿǹˡαϽ͵
ˣαСӳϵûбαǲȻŭһƴ˹ȥģôԶëǣȿ˵
αҲòıһձ˵Ǿǻ췹ԣ۸۸ϰգŪóԵģҲŸ˽˼ҲѾոˣ¶ļһǻ
δ䣬ǹһӵԱߡͣһһǹظ׼ˣڱԵмɡ
ܡαСӳ۵ظαһţͣ㾫񣬺ã⿴ţǶ˯˵ţ˸Ƿȥ߱߷ɧһްģһһǹû˯á

ѵѵʵսеϰҲز٣ݵѾСֶʵսһĿꡣռĿģҲزס
Ѿڰҹ滻Ȼ賿ʱѻֳδɫǱ¥ܣӸǶȼƵ¥˵ĿӸոտʼ¥ƽӪͲڶǿҪѪĴ۲ܵĿꡣ
Χս˼˾ܰѽһݵĵŪʳٲά裬ʿģǹӣҲûĴ򷨡
ıҪһЧսκβҪĳɱҪžݵѾֿɵãǲչʽȻҲбأǾΧԮ˭֪սʷȴòˬս
磬һǹ죬дһӱбŶ˵ϡսϼžĦгڴ·ԵѩϣӵĲԱҵصں֮С
жݵĶϵֻȡһʱ䣬ϵ˲ᶯڼȻɳ˲ԱҲԱδȥ˾һҪɴ鿴ˡ
ѩ𣬱ǹкһѻ֣ǰǰǴ·Ĺ䴦ǸӣСֶṩԤ
־ָԱ˴·ӵװսɣȾѪĴҲŹȻʬӵ·ԣʼڴ·ϲս
ӵ׵ĳɹʹСֶһЧĳ͵ǰ־͵ȡģС˶ԱǵȤΨһвĺ䣬ʹٿӾЩѾ壬ֻҪõ֪ףĶ٣ٺ٣Ҳֻ֪Ҫҷǰˡ
ХֻвͳĻƣīɫͬһѪĲ֣ͬʧߺǵΣͳдŲİ⡣
һںõĹѩһתͷ˿ӯĵʵ
䡣ӯЦЦ˵ұȱ滹˼ëأ
˵ͷͻѩ˲㣬ͬСֶҲҪӵĻпЩԵ׼ëƤǹصĴ£ϡеñӣˣϸһģЬСģЧǺԣſѩô̹ǡ
ݵСֶӳɽսĵһأ䲻սŵ˵ķˣ׿սŻչ֪˭ֽһǻѪƬϡ
̧ͷվڸߴڵĶԱѧУӶֱۡ
Ρһ֦ӿٶȣѩɨƽȥûʲô״תԱߵСȥ
ӺԶžԼԼӰӡԽԽһͷϲһҩ죬װʮձɫľ£ñӣ̵ĲǹڻͷϼŻǹؿ˹һҲǲ˶ʮӣͦġ
ʱձսǿʿྭʱѵָӹٺʿʱȽϸߡ׼ȷ˶Σӵգļձӵս־ΪǿۺԶԶй֮ϡ
Ҳ֪ˣվıȱݣͨǽǽվռһͨжӵĲһжӣǸαݵձȫΧ˿װһжӵıҲܰѰ·طӺλӸϵɽܡ
Դλӳõأǰ˳ڼµʱƵƽȸձӺܴĴΪѾʹλӴأ˵صȻȶر޽˴ľݵ󣬸Ϊȫ˵ط޺󻼡ԣαפؾݵ㣬ԽձӽѳҰսĿĻפҪŦݵڡվȷʵִﵽĿģǿαȻʱûָڱ￴һԺܹʤΰɣ
ĹǴҪŦݵ̼Ҽģ̼ҼΪһͨ˴Ĵӣһ֧ǿĲӣԱܱߵľݵпٶЧ֧ԮԣפһСӵĹӡ
ۣӵǰͻȻ˱ѩסĹȻò̫죬ȻײҲѳϺ޷ĹŪ߻ء
磡ȿǹӵ׼ȷϹӻǹֵԴ
磬磬硭ӯҲ˳޵ӵͷʻҵĲһ飬ʻԱһѪſ˷ϡ
µһڶɲǷ׷ͷϵӻǹյغ
ձӵѵأսĲӡǴ¶ѹ佾ᡢ׺ݡͲ̵ıԾͿʼھٵָ£ſڵϣ복£ƴš
˾ܣⲻ˵ġ侲ʩ䣬һŵĹӹؿڹȥȻˤһڣ켸ԱѸ뿪ѩٶȥ
ͨͨͲǸղڵλãըĴŴŵĻѩ֦
Ӧѽ죬ѩĸԱڴ·ԭҰ۶ȥ
ˣӵսȷʵǿ֣صѵԺսľ뻹ҪԶһЩȻڣǻǲսΪá
ǺҲӰɣӯЦ˵ô˾ܣӾͰѹˡ


014 ٶȷ
΢Цſųӯʷ֮Уܹ˽;Ǳжô޴ǱһĿļ˾ͻ¸ҡǻۡ޴󡢻ޱȡ
ӯСֶӵսʿڳƽֻǲ۵ͨˣɱѪᾪ֣ڣеǹڶӵĻƴɱֻΪһĿ꣬ǾǸߡ
ΪĿ꣬ԼޱͶ뵽ΰҵУΪΪֻΪǷݴİ֮飬ֻΪ֮Сѳǲѡʱ䣬Ҳصģ˵ʱضȥǷϵĹ١
ӯЩɻʵ
ЦЦЩֲ࣬óӯﲻϸԼߣԼӲذ׷ĿȨ
˸³һӾվѩϣԶԶѩѩҰѾһڵ㣬صķŭ
һζݵϮ۹ʿȴϮߵĿû壬ʵЩܲˡѾµõݵ϶ˣɳߵͨѶҲ⵽˲⣬ðļһƻʾͳսʾս޲ʤϡ
·ϣǽһǰ˳֦ȻЩ𻵣ܿеձѩϣһԱ򵥰ûкʹΪֳѹֺͱ˵ģڱñʬ壬˵ġ
ǰˣΪĵ۹ʿ𣡡ձѩ£ɨһȦ´
ձ˵ԸǹִģΪ˴ﵽĿģһЩʧ˵ǴǰĶ
ٶȷ˴򣬶ҿøӻϵĹӱҲս״̬׼ʱӦһεϮǹֵɴ۾עǰ·Եķ紵ݶ
սѾȫɣҴ켸˸ǣƺҪһͦǹ־һСӣ䱸ͦǹнҲԶСߵɢŻİѻ֡
ɰܵĹؼαװΪõĴﵽĿģһһԱǰ¶ЩĿ꣬ùӵעй
Զٴϸ۲б־Сӵأ·ȽϽҪһڡԼߣΪԶԼ鲼ãǱȽĵġ
ãûһǱĶԱƶɫαװ˴ͷŶڸסˣղŻһԱЬѩ
Ǿѵѡľ񣬶һɱеĿԼľ񡣻ÿÿЩܾЩԲλࡣȻԼɱĹӱǶ࣬۷׵ľȴﲻ־硣
ٴμӵУ巢ӵмĩβҷⵯһͬõĵзԱߣ־õרΪ˴׼ģӲϲèؾ޴ɲأɿѼ
ٴñαװټֻʣֻ۾档
һ󺮷ϵѩڿСӻǹס˿ڱǣϢĴѩмı
Ӿһץųһ־Զְֱͦرһ˵̬ͻȻǰԶ·ƺӰζһ£úԶ۾ɵУٶȷһ¡
׼սǰĴ·ࡣӾٴĴ´ǰһͣ
ӻǹֽǹڼϣ׼ӱҲ׷׼ǹ֧վߵĳսǰ˷ֻصϡ
һ׵ľܿ㵽ˣµһͣ£ǿʼ½Ƶ
ǵĿıӵע⣬ʹӺԲͻϮ
ֻһͦǹ߰˸ˣӾѸжϣͦǹֱռ·ԵأγɽڻʿĽ
ǹܼУ磡еǹһ£ӵûзˣ䣬ˣͿʼӵ
ǹƶ׼˵ڶٶȿ۶ǶȲãˣȴû䡣ûΪʧֶɥⱾͲǳ̾ʱ
磬ǹٶһöŻβӵ͵ĵϣѸ
Ŵ·ĹӳһӾٲ֪ʲôȻͷȼ
𣡡־ͺһǹѸƿڻǹϵİײŴ·ϵĹӷ
աǹϵļŻǹͣţӵкڹϣеĹһţսţѪʬһ߾ߵȥ


015 
Ӿʱ׵˵˾Ĳõ壬ûһӵ˹ĸˤڵأè·ԵѩѺ
ʱʧȥָӵĹӱֳ˺ܸߵսʣͻȻĴʧܴ󣬵µĹӱѸԵ·ԣǹ
ڽжУѻͨɱ˵ооʿͨʶɱҷвĵоӶڽжаҪĽɫ
ͳӯȾѻֽĿȫе˹ӵͦӻǹϣӵĻǹڵĿ꣬׼Բĵ˽ѹƣ׼ȷӵѾӲ˹
ۣһ죬ӻǹֵĺһʹͣѾһͷڻǹϡѸʬ壬ղǹһӵǳ۾塣
ͬʱһͦǹҲѻִưͣ翹ĹӶٸѹءʶӴ滺ѹ˹Թγ˼л֮ơ
ˣˡӾټٵغţлԼĲӴڼΪľ棬˵ǹֽԭĻǹر˿ɿȴɿѾ۹ʿȥݻǹӵĻ
еԾǣֱڣûпǼǹֵľλãֻƾ²жϳӦѩϣٶ׵ľ룬˾׼ǹоӸµζѾȫڵ˵Χ֮ڡäĿȥֻһ𡣿ҲͶĵҲżõαװƶʱԼɼһֹΧѩؼΪһ壬ʹԼʿѷӳӦе
õ˳󣬲дİ˾Ÿӻкţͣһͬʱӳ񵯣ը̳𣬹ǱŶݵڻ٣ʣµȥ
ѸټһУǹ˨ǹ俪ʼ©ͣѾܵԣһϼʻң
磬һ۵ǹ죬һöҷβ͵ӵڹӵע´䣬ð˳
˸£Ӿ۾Ҫѣ޳ܣܵһϣˡ
ûͽ⵽˲ϵ׷ɱ˿ѩģǿɵ׷Уõ۹ʿѪܵ·ϣֱһ⡣
ռѩ£͵صֿӾٷָָ̧Ĺӱظѩȥһӵ׷˹Ӿٵĺ󱳣һԴ
ңʶѩƹȥܵĹԮסɹӵ·־ǹ
סҴӦһԼ£ѩȥ
ѩ壬Χˣɾѻѩվֱ壬ߺԶˣָŻð̵ܵ˺ܴӰ졣
ӾȻǿǹѾһϢʿϣһѩ߻ѹ˹һѩƹǣǿȴķбȥɫٴѩ³£߰Χ
ӦþеսʣỬѩαװǹ׼һɲǼ䣬ӾٵԺ︡Щͷ֮£۹ʿɾ裬мǵ˵̡
СС뵽Ӿþȫ
⣬һվܳæչӦ
㣬ȥŶ߸βӳ⣬ʲôˣһֲ·ľ񲿶ӡӾ΢۾˵ߣƿ·ҺǣƵˡ
ӳ˱ȥڻСĹӲܳĨ˰Ҳ֪Ǻˮˮ
ִӾͻȻ۾ǳ֪˵ĵϸиĵ۹ʿɥ쵰ѵ㲻𣿡˵ţԼǹ;˹ȥ
Сǹ˫ֽӹҧҧңû˵תããѩԭȥ
ΪʾҰɣӾ˵仰۾
ǹٶСûѩϰ棬ͬǣŵˣе衣ҪִУˤ˸Ĩϵѩٶȱ·򣬼񱼡
ԶŻҰԽԽԶĻɫ壬һЦѩȣǰȥܣôף㱿ܣѩ԰ɣ
һСſϥѩҡҡͷѩаҪķѱƽظЬѾ˲ѩܡ
ӴȣĽ׷
СȻͷһɫɳ۶ֻвʮ׵ľˣæǹžžӵٷ۾Сŵıصڵء


016 ɱ
ƣ̫ȼ糿֮䵽ƽ±ȥˣİ˵ءǳء޵طź⣬󼲲ŮǰϵĺΡ
յֻʣ˼ӣðẓ́ܺ紵ǹսĳζƮɢڿС
Сӳβ÷·šˮţ·֨֨Ȼͣ˽Ųһ߾յĿȫǵʬ屻ӱϰеĻð
ʮ۹ʿȫһҴ棬սɨ쳣ɾǶѼ񲻵ɼѵأ˵þҲ൱ݡ
󣬵˵ж٣ʹõʲôװܽЩ۹ʿȫɱٰȻˡβ⿪¿ۣ˿ںĿ紵ԼӺؼʣƺеķŭ֮𽵽¡
Զһʻǰǰݵ鿴ĹӻˡͣαСӳСܹ
βһ£УӦձǰôһҲѵ
泵صһ³ڸβԣݵһ顣
˸³βŭɶձʶˣ̰ļһֻ¥һǵܺųôܹȻȥش˺֪Ļʾӡ
˵ҲǵùαСӳʲսֻܸңںô㱣ס˾ݵ㡣βӱȫеŭ𼱴йй͵αСӳĳͲ
۵һţβαСӳߵڵأʵľûͷûԵȥߴ
αСӳҽУڵϷѪŽȴҷֱͷѪԽԽСԽԽ΢ſڵϲˡܿǵģֿɱ
飬Ϊһ֣йʣϵļͬڴˣҺܼһĹʱѡΪ߹ôǼΪߴαΪһλ߼ԱʱӦܵͷļ
αʲôǴ߾ȹţֱ׳Ͷ뵽ߵĻΪ˽ΪԹޣȴ˹棬٣ͶУΪƶͨμαıӶ䵱վֻս߹ֻҪǻձˣ뿹װΪУձãǾǵˡսУûи֮ʣԲһǵûȡ֮㲻ǿǹǵӵͿܻ㣬ô򵥡
βйŭ𣬴ŴϵѪ۲ɾ¹һ䣬תѾɫ԰׵ķ롣
˵ģֺţ
ǵģǾģѩʮˡձϽͷػش
βһ£˵Ǿʮˣϰ٣߸࣬սǿ
һ£漴׹СձҪӣҪֻʮˣЩձȴɱˣǲǴԼͣ
ݴάֻ˽˺ܶ࣬ǹڣɶɶʮ׺
β˵ͷٴʵ˵ģӽɽʾҪرɽһҪͳͳ𡣡
ûͳͳץסͷĸɻձֳһͬӡ
βᣬ¶һѿЦݣ˰֣
ձ鱨飬ţдͳġȴȴתʧܣҪ棬βֻ֮һ̫ƽսʱձӪıĺ٩ȣ˼š
194410µ庣ս̫ƽսйģĺսۡձϽڴ۽ǰ˳ʷ̨˼ǣʹվ߲ᶨսĵĹؼأȻһݴ©ٳʧʵνݱȻǺôϲȴѧġӪıԵݵĺϷ
ΪʲôӪҪֻͷأǵҲԼɣˡһƬãûQˣҪسȥʤǵΣǣʱıƻʹõ14˾ɽ·Ĵ󽫺Ͳıн߻ġɱսΪ
˵͵һνġ̨庣ս19441010գͻȻԳ̨巢йΪ׼ڷɱ½еսձû
12յ15գϽӵĺղӶӽ˷һг900ܷɻμӡӪ19շսƣٵĸ19ҡսн4ҡѲ7ҡ15ң֮ʾȡ˺պս̫ƽ󽢶ʧ롣ʵأȫʧֻѲ˶ѡ
һδӪɲΪԼڴţѣӮˡ̫ƽ󽢶ѾûϷˣ׼ڷɱ½˰ɪû˺ڻʲôµģһҹ֮Ļսƻа³
ʵⳡսĻƻսͳơ˵֪սͳƵĴϲָ󣬲ûСЬ䵽ǰȥˡ
ָ£194410£ձڷɱص⺣һκųʷĺսҲʷһνӾսκսǰһ֧ǿĺӴ֮νձ۹ʷʡ

ҡֺţ϶ձ´ɵץԴĲͣ캮ضģǰڳȥȷ硣ֺҲǵģǮ㶫ûϵҲɹȽܹ⡣ʵèɽãĳձ˸
ѽֺɱôʱ䲻Ȼ˶ٶǹװ϶ЩԺϽ˵ˣֺſʼûʹȫ
ĥţϽ˽üԴϵΣӸ϶û̶
˾첻˵ȥϷô·Ͻǻش˹
ƨϷй¡϶ûط˷۾üͷϽʵϻ˵ֺֻʮˣģںŪӡ
Ͻһ£æ˵ĸҺŪģȷʵֻʮˣţԭܼҴԺ֣ʱҲڳС
ˣˡ϶˰֣ǶҼҵģ˹ʾ⣬ֺкüǹûģҪǳԴɡ
ϽŴͣգգ۾˵ǣŮ˲̣˾飬˵СƲһ¾ˡ
϶죬ЦֲЦͳ̾ϽϽڵظϣվӺ󣬸ż
ѽӿҪȥֺˡ϶³ȦЩͳ˵ֺձˣǶձ˷ģһ£ɾɼˡ
ñȥ͵ˡϽ˵
϶գգ۾ϽĻǸ˸ѣѽǸձƨɺָӣԼ˾ˣǵԴӡձǰװӣǿˣƲԼ˾ˡ


017 ľĲ
ɽƣЩӰˡľҰһϵսƻмغһ˼ʲô첽߻أβս棬ϸ
ãľҰ±棬ָߵ˳˼ѵءȥ硢ǹ׼ȷܸβıп֮ǣ¼ĹľҰᵽһϤϢ
ѵֻˣľҰɵԼھãָо˵ʹ󣬴ľҰָһ˷ܣΥĵ֣ǣ˿ʱľҰһˣƻļѣвԵºͳ嶯
ϧԼ齨رСӵĹλӵͻȻȥ;ϣνĻʾľӢҲ»صԵĲӣɽνλӾչɱѩ޵Ҳ֮𡣴ľҰЩźҡҡͷû˵ˣϲٿȻҲûбҪ֧رСӵıҪĿⰡѵǲ֪һսµĳԣѰҶԸװ·𣿱Ųٵ䣬սƲĿװԿߺߣʵѾ֤ʧܵġ
£һӱ˽˵ӵĸ϶ˡľҰ˵ͷֱӣʾӰѸ϶
϶һȳһյ˽ڰ칫ǰվֱͦװһ£Ҫŵ˵̬ձϲձҲ쵰ģϣй˶ųܣӲȴͣǸìܵĶ
ɣ
ľɭҰƲһڱȴЩòĳЩձͶĺȥȹ硣֪ʩЩһǰˣۣۡʾͻץˣ϶ϤĹ
̫ӵѾò׼ʱԳ϶ɳ˰ƨɣ˵
ӴľɭҰ¶Цݣ˵˿׼˾Ǵз
̫ˡ϶죬˵Ϊ˻ʾʥսְʿҪְǡ˵ţװģüḧȣЩʹģ
ȡľɭҰָָɻʵ
ŶµëˣȻж㣬ʹֹӰ˴γս϶ֳ˲»ߵĺţֱͦش
ľɭҰһ£е˵˾ĿɼΣ˴ɽжɣɱ˴渵˾ɣ
϶аϲȴǲ̫ԸӣƺľɭҰĹʹʧȥһξĻᡣ
ǣְƾ̫š
ľɭҰ˵ͷѯһЩ⣬ο˼䣬ø϶뿪
ƻųһ̡ľɭҰţ¶ĵЦʲô˸֮ǡ϶ȥȥû̫ĹϵֻоӰʱڻþˡ

սƽ飬Լ߷ǸӶ˵ġ
СֶսݣսȴҲһڱ˿սԻͣСֶӵսʿǻǳڸ֮Сոտܻ˵Цֵͬ飬Ѿ֮УҲЦòˡ
ȻСֶӲ˶սǹ᳹Ŵ˾ܵĲԣάֻӵֹʮˡ
ɹսҲвLãսܽǱزٵģÿ˶Ҫ˵Ҫ΢СȱҲŹϸھɰܣСΪһʧȥһҡĹ£ʱһСϸھͻԽо޴Ӱ졣
⻹ǺȻһЩ֪ʶĽսУȻ¶˲⣬ڲȵ¶ȸʱ򣬾Ͳ˱Ա⣬ܻܿӰ쵽һжĳɰܡ
ϲֺϸµܽоһЩ¼УѰɺܽߣΪۡڱ˿Ҳ޹ؽҪ飬ܽ꿪أ˲ò
սǻۣϸھɰܡĳض˽ʱ䣬һҪսɨɾرǾѻ֣ҪѵߡΪ˷ãõ޷жǵ׼ȷ̣ԱʩӪʱҲһ£ɾǴҲҪôװƴ
˷Ц˷۾˵Ц£ɲҪġ
ϸ˵һ£Ū˼Ҷ⡣ӯźͻϵ󵨵ʵ


018 µĲ
һ£ϸ͵רҵԱԴӵзµķ㣬ӡ˿жϳӵķ򣬾ʱ䣬ûд͵豸ûԱ̣ɲһߵԿڼ׺սվкҪʤ࣬ʤǿ͵ñȵö࣬ϸ
ԭôҪѽղ͵ЦͷЩ˼ʵÿϱѽϴɾʲôԭ򣿡
Цһ£ǲִЩֻй涨ûйĽͣյ˵ףΪڽоУݣҲ׶ˣҪǲʱĻȾĻʾͻܴ󡣽ųëͻӰ첿ӵĻԣڵкվķǳʱֱߣ8ΣSεȸ״ңǰĥˣѵˣսǿʵֵġȻÿ˵ĽŶôǼʹһΪŸȾӣǺҲ൱صġûк󷽵λսӾζվеĿԼԼڵ˵Уζʲôζǵежƻпܱ¶ˡ˵ġ
ˣЩĹ涨ҲܹõӣӶ᳹ȥϸζžԭÿ涨ǻۺ;飬ҪʵսмȡҪƵĴۣһڹ۲ָܽӹ١
ˣһ顣ͻȻһԴ˵Ҹ˵ҪǶˣǧ𣬻ˮ̣Ҫѩ꣬ö˲λ¶ָɲǿЦҼסˡ
ţ˵öԡѧҽñȽڽ͵ǳԶһˮܰѱҪѶˮ̣˲ɡֺһ˺üˣͷһٷܳԵ̫ġңҪһ˻ѩһ취бõģǾ˵¡õЩ죬̧ͷŻ
ҸʲôЦ˵˵ûݿѧʵ飬ʹ컺ѵ¶Ⱦʮ߶ң˵²ࡣ˵ұˣӯ۰ͽңһѡ
ӯ˻һۣһЦ
ȷڨڨһЦɫ˵ʵʲôأ㲻ĹϵܵսѣҲûʲôɺߵġҪࡪҿ϶ԥ
лллл־һΣæ֣ˣͱҴȷˡ
Ǻǣ˷һЦԭ˸е⣬ص̬Ҳ˳սһ档
ʲôӿƼЦĵʽ㡣
˵ӡ򵥶ͳػش
ô򵥣ӿƼŷŵҡҡͷ
ͷתִ࣬ʵִ壬Ǹζ˵Ҳߴңҿͦеġ
ִЦð죬ܲܲгɴ飨ƬڻϿȺ׻λٿٲܲˮֲΪֹӶ˵治ԤҲƶ
ǽ͵ɣȥϢ졪ͣһ£˵˵˵Ķپ

ڹӿܵĶ򣬻־˽ϸоѩӽɽΧˣǺܿ£˺ڴ룬ӿѩذ棬ڹһСֶʹܾܣǵ˿ǵ壬ʹϣ׷׷ߣɽڹӦҲǵԽѡɽӵԴûǸ̶ȰɣöԱķѶ೤ʱ䡣
ӦܵļƻжʱǾͿӦ䡣˵һɽɽǳȨ
ǣҲյģսʤʹ־Դģ׷ǡ
ֻµ˲޴ҪǲȡΪӪսһ£ΧȦɾӣݵ㣬ȡΧսǳɽǿɾе鷳ˡҲ޵ĵ˵
밡˲ȡΪӪսԺСڵʹ¶Ӫ൱ѣҲѳά֡ҪʹΧսЩ鷳ǿػһ£߳ȥǴǱ߳ȥ߽䱸ɭϣǿԴӵ˷иĵط֡ȻҪ㣬Ҫ൱Ѷɽ·
ⲻסִҡҡͷѩôһ£ɽ·ʧڸϷѩ죬һʧʮҲ߲ÿ궼ж۵ɽҰʲôģɶѩѹҲǺϡ档
˳˼ǿǴƣҪսҪսսжɽձȡ
õɵزȡжҪõ˸ǵ˼·ת˼˵СӷֿжһСΪɱɧŵˣ˵עѵɽϿǡСŻڵ˵Ŀ϶д壬Ϯ˵ıĿꡣ
ջɳ²֡ΪӱʮƵڰ˼ƣʾ֮Զ侲涯㡣ԻԷȡʤ
ǣ˵СҪܴķհҽ˵
ҴӰɣ˵ܺЩ
ǺЩˡ־ЦҪŭˣǸǵ뷨ߣʵġڸСӵԱãӦϸһ¡
ûǣɧţѻֱҪһЩһЩͬ⣬Сӿϻ˵ĶԱ˵Լ棬װϮأǾѻָ֣ӹ٣ͨһ˶
ôǫذ˰֣˵ǵԱǸ⣬ʲô㣬·ֲߣǱ֧ԮЩ˾Ϊѣ͵طչ³
˶Ĭûк󱸲䣬ʹСֶӶЩŲֽţԱԽԽ٣ȱһʮҲǵòʧ

صɽʱѾˡӯȴû˯űڻдʲôæҪȴֹˡ
СԼ֣ӻ϶裬ϴϣյӯǰؿС
㿴Ҽ¼ģûд©ӯָСʵ
˿ЦͦõģɫҪ鰡
һ뷨ӯЦ㲻ַȨ
ϱһѽѣ§ųӯˣúϢҪˡ
ţӯӦһ˳ӵڻ
һ⣬һʲô飬᲻ᱯʹԺ︡ͷɵýŮ§ø


019 ս
ĳսĳãָӹԴƶƣڲʵУȾѪĽѵ;ۻġĸսҲʵеõ֤Ϳ飬𽥶Σγһʵеۡ
ɫ˵˸е䣬ּȸȴηʱ౵ĸ質Ϊ̫ĳѲ
Ħгȿ·ؼʻųӣǰĦгһξǼعӵҫѻĹɡ⳵Լαڹѩ
ͣһӾ³ժī¿֣¶ĿľҰ
ľҰ濪˫վţżıͼҡԶָӵľȺ㣬ԽԵϣͦأҰǰչһպյĽͼ
ĦгӭųһƬĹ󡣸ߴۿĶ˦βףӭ糤˻Ǻᵶ֣ľҰжȫװĲӾձӣ䶯ڻмĻɫΰĲӣƻ䣬һ˶ޱȵĿݻҶǶŰ߰ߵѩĴ̵ѣĿĹԡ
ľҰǰһУϸ˵Цݡҿ̺ȡһ֧̣̺ϿţɨǰƽĲӡæǰôΪȼ̣ľһڣơȦ뵽ǿĹ֮£˻Ϊ̣ʧƬΪʾƵĹϣ뵽ָտɴǰ΢Ц
гָݵġձԻսսĵתƣ˴νõ˴ļǿսĹα˰ˣվһжӣټһϾҪСӣһǧˣνǱۺ
̩ɽѹʨãССֺţڻʾȭ֮¶ȻΪ촷ۣľҰ۾ڣΨһЩĵǵ˲սӡ
һ桱˴ľҰ˼ı˱С
籨ͷӸβģǲѾɽԵ⵽Сɵ˵ɧżӣڻѩ͵·ԭ޷ʻʾľǷͽ롣
ľűУ˼θ硣ϣЩˡ˿û뵽ȻҶͷӽϮֻǶ󶴲¶档
硪ľһӣ϶ŵ˵֮谭޵лʾ֮ǰҴ㲿ʮ㲿׷ǰ򲻿롣ףӥȫʤ

һѻֵĳɹ֮ɱ˶ˣܶԵεӰ졣ѻܻео٣ܹܵ˵ĽܵԶ̻һʱ޷õԮʱѻ־Ӧел۲죬λвĵɱ
ʹþѻսʤǿЧСĳɱʹ˸ĴۣǻԾѻִѵʶĸĿġҶھѻֽҪӵãҲǳġУǹƥľѻй֧ܶһɱս
ڴľҰĵţȲӵĸβȴе쳣պͷŭǰĵ׵ľʱʱ֣ϹŹӵŭǵ񾭡
һӸոס˶̶̵ʱ䣬ǰ׼ŵĵط顱һǹ죬ǸӸպúӵܽӴڿоͱУʬ塰ͨһһСصѩǸرȥصĵط
βȥһǸӵزӵ˶Ѫðݺݵһȭڵϣ۹ʿ̵Ѫʿ׵رְǹǳ˺ʿǰÿϾһʿΪ̫ɶˣץסǣ˺ǣƣͲûùӱǷԽԽĳޡ
βԸοǣӦҲ׷·ϷһС̯Ѫǵָʾǰķ򡣵˲ģǵҲ½ټӰѾܽǳ𡣲ʾҲӦôЩѧЩ˵ǵİɫαװɣѩǳңʾľװȴʵ̫ˡ
ܹӲϵȻŭţβûǴľҰĵ籨׺ŵ˵ټƽδ׷롣
յ룬ж䲹ƻЩѡüͷƵţ˼š
˵жܷôģѵʲôţǹ׼ѩһĹӣģƵһһȥ
磬ǹɽлصеĹӾú󱳾ʹɵòҽ


020 ս
ӵĻǹա˵ڹĿ꣬˵ڷйŭ߱ʾԼĴڣܾܲôĬرɣ
ĵΣܲɽ֣İѩʴӡѩذļ뻺Ϯߵĺ֣׼ǹһùŽѵľء
εһ¶ͷǹٴ˹ӣ˱ȴ۵ǰĲԱİҽ൱صش˵ʿ
ǹͣϢֻڰߣںشһϹŭУкͿЦ
ǿʼƶǵӵģСģȻ΢Ŵ˵ӡ
磬ǹһŶӵȥӻæԵɫ·ѩγĶԱȣһŰֽϵùߡ
磬ǹŹӵĶĤ̼ǵ񾭣ԱѩʹţŤţȴû˸ȥΡ
βҪˣʵӦңûаùӵ˻ţõĹӴѩ𣬷սźǰͳȥ
磬硭աǹһƬǼҵս˭뵽һһȺƴɱ
һǰٶףռһСߵأʧٴš˳ĹӣԶİٶ״иɫһѩ󣬵ֻмԵ״ǳǳѩԶ˳ռ족СߵǶû¡
βĿѣֻٶ׵ǰֵ۹ʿÿζֻǿһݶûıӰµǷŭΡ
ľ·βһƨѩϣź֮صľͳ˵ضԱԱ˵ְܣʲɽ֣Ҿս𣬶νģġɾǰǳǰ档
ܸβα䵱ڻңѾǰôԶô˻ȥϵ⡣ԱѾ߰˸βҰҹ֦ľѩ϶еĵܣֳʮʿЩԱأȻ˿ʼӪܸβ˼ߵľ䣬һҹʹ࣬ΣսľһΪӣһҹйΪ˶ɥ
ҹֹ磬·ɽֺһ޴ıҤȽ˪ͻȻϢޱͷų
ȼˣǰһȦ漸ѣǰĻڷֵˣȡů䷶Χŵúܴ󣬸βΪеɧţҲᱻֶ޹ץסһҵһʬ壬Ҳи˵ùȥĽ
˸ӳøβˮüͷĺѩر죬ӦðѹضźʡҲ֪Ǿ޿ܵġض뻪ǲȻձӣͬҪûǲľضЭսɱǻܡ
ԣй˹ӣβЦҡҡͷĿתɽֵЩһڸʲôأǲɽԺ˯׼ǱϮǣ
´ˣ˵ֻ¶һȷʵϢźҹϮˡոշֱҺ־СӱõϢѩѩ壬ƹβɵˣֱɽ⳷˵Ĺ˱
ԽԽڣɽⷵصĹӲŽɽĽӡţ˵ڻ˵ľѻɧ£ǰ·;ԶֻʮصӣԣβűȽϷĵǻȥһ㣬ǾСֶӵƶٶȡɽִѩϣҲѩ
ڰԿļлϮ˱Ҫֶ룬쳷б䣬ϲ⣬ҲҪ֤ȫˡ
Һ־첿ӽϣڷ˵ˣס˵˳˵·ߡ
¹⣬ϸ˿ϵĽӡȷص˵ͷ˵ӻûȥȣӭȥ
־³˳˵ﲼðɣοսǹһغϾǡαװһҪãѡμ̵ģõΪϸѩһҪҧסȹ߽ٱ𹥻
ãǸѩϲͦǹ˳ֳǹΪһ⣬̽л֧ԮҲ
ѩأ¹Ҳ࣬ĮȻس˼䡣֨֨ձ˹ŵܣıǹڶǰͷ𾯽䡣Աźë̺ڵϣʱʹ
ͷĹĨ˰ͷϵĺһ·Ӧܳɽˡ֪˵ͬûгģæŸ·Ҳûϸһ¡ˣҪʱˣ߳ȥܾԼְ
·Զʮ׵ﾲʮ΢СѩĶԱſѩȫѩףαװİɫϻѩİɫֻ¶۾ע߽Ĺӡ
⿪˲ǹĻҪлڽսʱͻԲձӵ˴ǿԱȵġԶоѻ֣кڣСֶӵսѾһǳߵˮƽһһ̵˫ãɲһ㲿ܹӵеġ
ʱˣʱĹӶĶԱΪƽУҴһ𣡡漴ӵһԾһ˦еĲǹӵɨӡžžžԱǷ׷״ӵϡѩŹӵ
ʮ֧ǹǸǵģܼӵѸ⧲ĹӣǹĹӻûüǹ㶶ŵѩϡҷܵĹӸǹժһغ
ܼҵǹһӱҴŶԱѸΧ£ȥӵĲǹô̵ŵϵĹ˱ɱ֡һҽкƺ֮еĹȫ
ѸٴɨսҺ־첿ӿٳ룬ֻһƬѪȵɱ¾

罫ϵѩϸСѩڿзɢƮ˵Ϻϡ
ڱŽڻţͣؿҪ֣ŻʱĵѾǺҹ㣬ƣʱ
ڹѾܽ䱸˴ҹãɾʱ̣ѩ建ӵӪؿϢϵСֶӾѻֳˣҪùһʢ硣
ڹӪʱ򣬻۲ŸβĲã뷨Ǻõģû˵ټʹ֮׿ҹҪͣļӲά֣ѵ񡣼ӾְάֻѲ𣬵߽Ӳʱ򣬲Ҳѻṩ˿ϮĻ𣡻仰˵ֻҪĺǾû겻Ŀӡ
ֹͣˣͿԣҪðٿѻ˵ҪǰһŰաˣװ׼ľѻǹҲҪȹøԶø׼
ĵţûȿǹϣܾɱмֵĿ꣬ǸӾ٣һѡ
磡ǹһѵĹһΣ˻ǣϵ·ͷʼȼա


021 ֮
磬硭ǹѻҲʼӵӪرΧˣǵģѻְΧˡ
׼Ӹ𾯽Ļǹλ۶ӵ۾һ㣬һӻǹֵ壬ƿſڻǹϵʬ壬ǹһӵԴѪӲŹ۾ﻹץŻǹ
ǹԽԽң˯ԺĹӶǹŵźҴǹӵϴܷӴ򵹡
ǱӪأ񵯡ǹ͵ϮһַսܻԻͣðķҲܴ󡣶ֽӽѻȫϵߣôóرʺСֶ٣Ҫĵص㡣
巢ӵ꣬ѻǱ㿪ʼˣֻлһڼӵע⣬Ǵõ
βճ񣬲֪ĸѻֱһǹϧЩƫֻ䴩ĸ첲β̵˵ϣһǹ˵ģѾĿֻ꣬һ㣬ʧȥ˾ѻʱ
⵽ͻȻϮĹĻҹ󣬿ʼѸɢԵѰĿ꣬ʼʱҺҶȥһƬװ͵ϮߵӰӣֻſѩǹǹɨ䣬ͲҺը̽ѰΧλ㡣
ҪǹǲţŹӵǹðĻ˻ܺõĿ꣬Ͳ򲻵ûʲôв
ǹǽߣ밼ӣʮ׺һôٶ¶ͷҵӵϵĻѩ֦ϻ£侲һǹǹưˡ
ų˵ʱˣǹأѩ£ϻѩ壬۶ȥ
˭׼ȷǹ˭ʤ࣬ʤǿʷϺࣺܶվڷͳԾѻֵĿͷһڹϵĺݽɫͷսǰû˻ϵֽ֡սû˲ԾսĽ˵ڷʮˣԼȴֻ˶ˣװĲȫ˵ˡ
սϣʾǵһսйĿսУҲкܶս˵ӲڴɽأվչΧʱиõģżԵˣȻ⼸˾ǹ֣Ϊܡÿӵһˡ鷢ӲǰЩձ˴ˡ׼ȷʣսеǾ˵ġ
ëǹ߳ģձӽᣬĿˣΪսйӴʵ¡ڣһ֧һո߳ͷԼļһָӣԿͷҲȻˡ
˳ˣһѻˣϴӵ˸ȻӲ˲صۣҲܵ˳صĴںеɴ۾ܽ䱸ֱҲۣз紵ݶǹԭ־ͽҲܹഫȾġ
ȵαЩձӲͬõ˴һ㣬߶ȽŵһɳЩӾȻ̱ڵصļ
ľҰҲϵֳû뵽ֻһ̽ԵĽɳǻʾӣȻҲ⵽˳صĴ·ңеñű۰еİ˿ڵɴԳɫѪƣʹͳٶ۵ı飬󻹴Ŵجоѵĺ죬һȺ۵
βļϰűͷɥصͷվڴľǰȴűĶ⡣ûʲôɱģҰܾǲҰܣʱѾ֪ԱĻʾѾȫûһˣһʬҲҲֱܵˡ
ϣľҰûŭ񣬶ϸѯľȻڣ˼áڣѾԻȷ֧Լ϶֣ԼɷѿҪ֮½ĵˡ
Ҹ߹㣬սѾڵΧˡľҰͳ˵㣬ܶĸ߼Ȼûת˼׼оλӵսսѼһЩȤ鼮Ǿʹõսյ룬תƣ䱻Ϊȥֲơǻ߶ȵĸɿھнˣפţƣҴ򣬵׷
ְܣְѧľҲսβ˵
ȻҲľҰһ֣˵ΪܳΪƱӦǣǹؼ
βͷһҲҿԡ
֪Ϊʲôûʾͷ𣿡ľҰߵβǰϵʵ
Ϊʾսǿβ˼ػش
ֻһ档ľҰҡͷ֧˲ɿǵǰ棬õǿǵģӰ쵽ǵжϺͲ𡣶㣬ȴûиҴֹ۵Ԥڡ
ְܡβ޵ݡ
ľҰѾѵͷԽĲ£ʾ뿪Ỵ̈ϸ˼
ԭUζѾ޷ʵ֣Ϊһ̤ɽ־ͺתȴԻʾͻЭϮǵ·Ϥж㣬Ϯź䣬ѩＸ޷׷ʹпأ׷ʱӭһӵ㿴ֻһľͻѩ
˼ãľҰıƻ䶵ΪƽαƣΪλһľ룬һɽǰʾԺλã֧Ԯ񣬶СŵøɳɽĹ·γɻߣԿ͸ĵ˽пٹ
ǱϵļƻľҰ֪ЩƣЩ˵ϣǧ˵Ĳɽһ£Ҳܻһ񣬸˲ȥӲܾþСͷһɽһȥзҲÿ϶ȷһ˵ʲô϶ΪӿĿ٣ҲֻռȺɽкССһƬһʯУһƬľ԰ȫضȥ©
ľҰ˵һɱСѾαѡϤɽֵľ׳ˣϼʾٺ͵̨һرСӣǽܽɽѰҲݻٵ˵ľݵӪأпΪָȷķ
ԾԾСӶСӣ֧˶Ը֧ˣʵİ취ҲЧĲԡԸСɵ˱׼ȷ죬úܴıԴɽäĿжЧġսϽôɲӶԸСɵĵˣǼֱǵȭͷ飬ӣСջ΢
ľҰ˼ã뵽һУЦ˾ģйĲıʼ

ƺܴ󣬷ֳʮ·ɽƽ;ССȫռ죬ţɽϣþߣ׼ϰȥͶ׸ѣֻɽܡкܶСֶҪǲܰգʧȥ˵壬ʧȥģϢɵӰܿʹСֶ޷ڴ˵㡣Ҫǹܣʳ϶ãСֶҪɽȹ죬Ϊܵ顣


022 Ҫĺ
ҺĽѵİգСֶӵʿȦһܷĿյϡ߷˵ǣеţеţĸӭźƿ½ͷںӵǻﱧӷ׵Ĵϵĸԣʵؿţţǲʱط˵Ż߻ֵ̿Χǹʿ
ӳǵ㼸ѻɣܲˡһսʿЩ̣Աߵ˵
ԥţ˿Զûдεص˵ͷ˵ȥṴ̄ɣס˵пܻżϸ
ʿӦһˣؼ˱֦ȺеȼüȵǶЩů
úүܸˮ𣿺ӲһĶϱ÷࣬ﱧһСηηĵͷŲߡ
ʿ̾˿ȥҡһùһڹһͰˮڻϣȥһЩףЩȡ
ġ־޷޵һϣҲ׷ͷϵѩεҡͷӪˣܼܲȰɣ̾ʹ̣ϰˣʲô磿
ҲûϵӾȻʹüͷ֣ЩϰջСֶӸ˵滹˳ǵĽӡƽĴˣܱǶܹȥʳأæɻûУʳĵһѡûе˵ļϸ˭Ҳ˵׼Ҫһһ÷Ѷʱģ
˵־̾˿̽˵ҪҲ߰ɣɽȥĵطʳʶϰգҲ御ˡ
ˣЩɽ밾죬ҲѡŮˣıȽЩ̵˵
ӯ˵ͷƮµѩ̾Ϣ죬Щտˣձ̫ˡ
ݽ档˵ЩհǾһѣȴܽ˵Ҫ񣬷ʲôҲɲˣܱս£ʱ򣬱ҪĺҲû취顣
ʲôбҪĺģӯЩʵʲô
Щ˵һʳʣٷ̻ǴǹȻȥɽһӪأûʲôԼȥҲ͹ֲñˡ
㿴ǡӯָָЩǵ˵𣿡
˱ƵϣҪӲдܷŬҲΪĵ˵ǹ˨ұܶ˲ûûǸ˵Ҳǲˡ˦רսɻ˶ҲӼǡܱȴһ𣬶ðɣ
˲ýܡӯŻ룬ûбİ취
ûСܸɴҡҡͷ˸ʽȰ˵ѺϰǣͶɱˣôãͶ䵽ӵҲϰձɱǾֻԼĨˡ
ӯЦһ£ĬĬ߿Ȼܣʵԣ˵ҪĺıҪС
Ǿôˣʱȣ鲻áת־߳һ˿¶֮飬ЩϰѡͷɳһСӣ͵ǸصӪأʺӪصȫ͸ǣٸǶʮǹҿģҪɽɣÿ
ãȥ˵־˽£ľۼȥ

˾ܲǿ⣬Ҳ御ˡʱСֶӵԱŷǰսѸɰǾĺôӺα޴¡ްо̺ˮСÿһЩݱռƲʲңԱɱ˵ܿɹġ
ɻĹӸֿϣĸΣðһһض˸񡣳ԱԱȻҪҹתƣɽ棬ҪܵǸɽˮСɽȣһ·ֲ֪Ҫжˡ
Ϊ˾й¶ܣСֶӵûж¶棬ֻСӸЩ¡ǻл͵ȥʱٶȺʱѩܻѩӦòһܷء
治Ǹүǣ־صɽ߱˵ӶǱƵˣզţȴǹáǸСϱ˼Ҫǹ˵Ҫ˱𡣡
ĿӵͼŲЩȻһЦ˵ΪЩСˣôźˣ
־˵ͷһƨڻ棬˵мҪûͬ⣬Ա飬ȵȥ˵ɣ
˵ͷŲϸ±о̣һպܴ飬£ȷʵܲˡ


023 
˼¼пɵӰ죬ԼǷڱıơаϸӡСֶʳЩܹ뵽Ԥʩġǲǽ˶ѣȷԺжҪСˡ
ʱҲ˽º󣬶Ի־˵򼸸ͷѯʹˣûİ·ļһҲ˵Ͱȫ£ҪǹӣҲôӲﰲˡһЩ򵥣ױ֡
ҪӱСġǹȥˣӵ˵طٸǣó⡣⣬ҪһߣʱҲԭ·ϵص㡣
ţһӱСĵġҵ˵ͷЩź˵һӿɺãԤļƻɱˡ
ҵǲ̫ļƻ⣬ֻǾҪӣǲǻı˵ǧҪѵ̫Ҳǵǻۡ
־ҶһۣЩɲ־̽ʵӻʲôı˵˵뷨
˵ãܸо̤ʵҡҡͷ˵ϰߣҹתƣ޴
ţӪҲ¶ˣ벻Ҳˡε̾˿
˵ţӯ˽鿴̫ãڻ߿֣Ƶ˵ЩϰرСӣû̱Ŵ޼ҿɹ顣
¶ˣüëõʵ
սʿ˵иӲҺͽȥ˵ҩӯͷûɫΪػش
вͺƣ̲סˣǵü˶Ȼ
ķʲôģҩǵȥ±˲֪ĺ£Ǿȿѵӿݲˣʰϰһɽúõչǣΰ󣬶飬ôܲȥأãðڲ֪ԼǸʲôնԲѵصʲôָӹ٣ԭµƨ硣سȻûʲô֣䳰ȷܲˡ
ӯɫͨ죬ҧס´ֻһʱ嶯Ҳȷʵûѻµ£ʱ⵽ͷһᶼˡ
ӯֻһʱ˵Ļ˵ˡ־æȰ
ǰǰô˵Ҳ£ˣҲǰ˵
Ŀתӯţ˵
ңҴˡӯͷƵ˵
Ҳ̫֣һͨҲ滺˲٣̾˿ŻһЩ˵ⲻСԺҪرעһ⡣ӼȻܰϰոϽɽҲѺϰʣܻװϰǡһģͿܱ¶ǲĵص㣬ҲʹսͼȫʧܡԺ󲻹˭ΥĳǺǻ뿪顣սʿûǷݺݾͲҪΪ۴ҡ
ţţܵϾ͸ÿսʿεؼס־ͷʹ˸ɫת˳ȥ
ӯ֣ӯյ˦һ£û˦ѣûյø
ȹȥͺ߰ɣĵ˵ôʱˣ㻹ûѧģ㲻ʺϵһսʿ
ġӯ̼ҵطԣֻǶԼͬݲɱӺͺ飬û
Ҳġĳ˵ӿޣ˽У㣬Щ˾ʧȥ侲ȫǵ˹Ⲽ壬ⲻԼյأصĺ
ӯգ۾ĥη
˵˵ʵ˵ʵôΣʲôǿ֣Ҳı䲻Ů˵ʵͽϰոǰ¶һмϸ˾ͻ֪֧ŮˣпܻͶ𣿡
ӯЩί˵֪ˡģԺûҾ顣
̾Ϣһ˵˵ҵǰʱܾͲˡôͲܴҵĽǶȿأĺܺ£һ⣬Ҫԣ
Ȳ̸ˡӯﷴץŻ˵ڵ˲ƣȼоѹضɹȥ˵ɣ
εҡҡͷŵͼһΪõܱضԸӵΧɱҲܱѵϰжСɣɽֺͱѩСֶеŵ㣬õַӣܱ䱻Ϊҵ˵ļƻ


024 Ǳ̽
ڰҹڰʱİѩʼƮֻǼƬëϸѩڿƮţȻ׷ƬƬ֮䡣
ѩˣ˽·ǹ˨ȷûбסʱԻ־Զ۲š
ϰաӯ˵һ룬ÿܻܵ䣬ְѻ˻ȥ
ʵá˵ѩôһ£ӡܿͱסӾ٣Ҳû취ˡ
ţӯֻ뷨ڱ˿Ǻܼ򵥵ĽۣȴŸΪٵļ⡣ɽϵһƬããľЦ˵㿴ѩ棿
ɵЦЦ٩٣ܶһ£°ġ
˵үǰ°ģǾͳõļһ죬һʹߣҪϰôӡʹ߱һַĲˣߵһ̫żǸĹַҪȴѩѩ׵Сӵ̡¿ʹȥүٲ°ѩˡ˽̰Ļ̫š
Ǻǣ̫Ż˽̰ӯ￪ĵЦ
ˣҲתˣЩеףҲ뿴ʲôıھӪжһɽ鿴һ¶ӯﲻһˣҲ
ɽȴڣֱŪЩ֦αװ˴ôԶľֲط㷢ҲûϵͳӯܴһڰȻ
ΪΣɽû𣬺粻ʱӶڴڶԶ۲һޱůϢ
ӯޱŻıӰһжôϸģ˵ʹڶڣΪ嵲ź磬Ӳࡣ
˸OO@@ͷҲûأ˵ЪŰɣҲ䡣
ӯޱס˻ͻڻĲϣҲ˵ôرš
һ־Զһִͳӯһ𣬽ʲţű˴˵İ¡
ǺǣҪͺˡͻȻЦ
ӯƤӹ˿˵˭㣿һأ
㲻Ը⣬˿ϸأý˵һƺһٻĵ˵Ļᡣ
ӯû뵽ЩΪڶЦ𣬲ѽ
ôҸֵģҵİɣ
ޣƭ˼ҡӯ￩Ц
һ£˵һ飬ܻҡͻȻԶҰУһȺѻѽѽؽţǾǹһһƬз
ôӯͻȻͣסˣЩֵʵ
̵˵ˡ
ӯ̽ȥץɽʯϵǹ֧
ýţԶأǲŲæԶһݣ˵㿴
ӯӹԶ͸ڿ֦ѩƬĿ϶ϸ۲졣
׷ĴѩУӰ֣߽ԭӪأϲûбǹϰգŹӣϱŰߵԽԽˣԶҲø⼸ȷʵϰյװƺƣڴڵشϢţСͲƵðһһģϹһ˪
ѵϰգӯﲻ̫ȷ˵
̫󡣡ùԶϸ۲һЦ˵ߵԲ֧ӵӣû֣ǲôˤӣȺѻҲûɻȥǺ߻ˡ
ӯӹԶٴι۲죬أҲЩŵ˵ǿɰǿɲϰš
żЦ˵
⼸һĿյأѩ£չĻҶѺҵĺۼûȫסǷˣͷļһֹ˼䣬Ͱ͵غ
úүԵİɣʵ߲ˡ
޼ҿɹ飬Ըձ̫ɺˣ˷ӡ

һٴЦ˵ӣǺǵģЩҵѰտǴͬ˵أ
ţӯ˵ͷϰնſ־壬ǱȽģ⼸һֵ̫ˡ
һӣش⼸һֻƮɵĴѩͺĺ磬ҲͣʼͷѰҸ
ӪصɽˣȻˣҲͲСֶҪصĶһ־һֹһһָָѰɽķƺҪ·


025 ն
ǺҪǰӯԶĵ˵Щϰգӳǣ᲻ᱻЩһ׷ϡ
ҡҡͷ˵Ѿ˼Сʱѩ£ܿۼԽǰߣۼԽᣬֱûУ⼸һϵĶ࣬׷һ·Ͳҹˡ
ӯ΢ֹ۲һʵ⼸һǰˣڵ·ꡣ
ľǣͷں棬Ǳ𶯣жٹӸšڳӯϣȴ
ʱúܿ죬ԼСʱ󣬵˳ˣԼʮˣۼСֶӷӪǰͳӯеȵǣ֧ѩأҲαװȻʱ䱸ģһײϣСֶôϸܰȫڸϡ
ѧõͦ졣΢΢üԶϸ۲˵װ
ɵָͣʾķðķѩּǰˡ
ӯŻһЦ˵߰ɣ׼һ¾ͻȥô֪ȻоԲߡ

йӺαĲƽе˵ľɶ׷٣СֶӸеɽѹҲûкսĺսԱȻ࣬ҲҪǣǵľ
ԣڻнҽıӦΪҵ㣬ҵ˺󷽵սշɨȨʱ˲ٹǡ
нҽҲǰ·1940꿪ʼã1942꣬ʽġսӲڸݵĸˡɨʱǡнˡյ롱ǡнҽѡ֮㣬ӵ˰ΧȦȥ˵ĺȥҵ˲𣬷˵ġɨһսϵʱкնʵʡΪվߣϴƵλʹڵռҲʮֹġ֮٣ɨʱбȻº󷽿飬·ڵռԿɵõϰյֶ֧ȡжȨ
ǲǹðˣ־ЩǣԴ˵к󣬿ܻʤ̣ɨĵ˶תȥѣɽǴ򲻹ܣƾ˵ıܰɽȫռˣжصĵط
ʳأǿʲô˳ڼ֡ε˵ѵϰաձսսҲͬǡսսûк󷽹Ӧûнɻ񣬾޷棬ҩʳʣˣҪӵȡ
־Цҡͷ˵ҲʵɽﰲȫϵǸߣɨĿһѰҲСֶӣһǽСֶɽ֮СнˣԽ˻ռԽСټһϤɽֵĵѾӸӶΣա
Ǽȫǹɴɽĵˣ᲻ЧһǺھ»˵ģأ̲סҲԼĿ
û̷ЦŽ͵뷨ɵȻǾʮ˾ͦǹѩαװҲ׵顣ߣҷе̨Ҳ˵ǵǺϣǱ¶ֻҪסǣΧĵ˱ԮǺܲ
Щ˼ص˵ͷŪСӡ
Ҫк󣬵ǿһɵˡָŵͼ˵ǹⱩ¶ʯڣݺݵشһӣȻˣסѻҡΧĵ˾ͻǺΧǼһ죬Խɽ˳˦
ѻңǲǾӳȥ־һʵ
ǲǾأͼЦִűȥˣٺ٣ʱ߹һأʱҴ꣬ӿɱҴסˡ
ܴѻȥ˵Χ˾㱻ˡ־˵ֻҲҪ̫룬ݻһģҲͲˡ
սʷǣΣյжҲпȫģʧܵ£ȴ˳ɹսҪðգʤ֮Ҳʤƽðһߡ
СֶǿƣƽƽȵսȻǲеġû˵Ѿ˵İΧȦֱ壬ѵϰսס˹Ӵ٣ӵͼϷشΧߵģҲпܱǰָӲ
նսǺǣӻûζأȻڵһսڣӢľۼҸ˹зָϵͳΪҪĿġ̱ơն׹ڿƼˮƽһսδ㷺ʹá


026 ݾ
̫ҫŰװѩ룬ĻԹĿعű磬ѩ۷ϣֻüգƤýëֿŷѩϮ
СǴľҰɳţҲɽֵľ񲿶ӵָӹ١ǻʵɣӽɣ˼׳ɾˡĿУֻˡ˺ʹ֣Ķӵ塣ë桢ءϣա
ϣգСΪˡϣաҵķܶһеһλΪԼԣǲΪҵΪȴΪҪȴҪսϣǲս˾ûȨΪϣķɼΪԶս
С׷ٰҹûзֵˡĸֵüͷ߹档
żһζսҲǵļƻͻСЦ˵㻹Ϊ֧ǲӸǶ𣿡
ʿԸֱ޵ǳǺ󣬾ʿ͡½̴ΪʮҳҮյĹ£̴ܽǣΪ˵õʮңһʵԼˣǾ¹βɽǡ
Եɱ򵼵ĺ֣ʲôطɨҪҸ·ˣҸҪĶȥȥʲôʹԷ֪ȥɱӣҴӦ·һʹ͡Щ޳֮ͽĿĵأҪʱ׾սࡣĹ۵ǣЩ̴ΪǮƳͬ壬͸ܳʾ
Щ֧˶Ӵܵ𣿡˵ȺҲ̫ɶˣɽв¶棬⼸ǿǳԾ˿ͷ
ⲻս˼·Ҫת䡣С˷ñϵѩ˵͵˵սһٻ֣ܶǲʵġľ֧Ǻս꣬ѽرǽɽֺ󣬻ʾĻɥʧΪЩǹ׼ǵĻӡľµ֧ȥ֧ˣϤΣϤ˴˵ϰߣЧܴ󡣡
ȥҧ󣬴ľа취Цָָȿ·ĻװϰյαӵȺƺǿ׳»øʧˡ
ȻҲĬСЦȻ⿿ǲеģǺٸֻèžͿ˰ɣ
飬飬飡Զ˼ǹ죬ǹܼСԶ

ģЩһҲ̫ˣףǹʹ򡣡϶İݰֵϣɽſѩš
֧αСӵĸָӹ٣˵Ǹָӹ٣̧ǴľҰһӣȥɵĹ֪ˣϰǰ̽·˾ǸĲʹȴʲôԹԣֻܰ̾ձ˵ķ벻öˡ
ðѩ¶ޣϣɽδʵЩԲͼ˵ľ黹ڣ˲õС͡ڽսˣ׵ϮͻȻʼ׼ǹ˲ͬ飬ϣɽļҲһ
ϰհ𣿲㵹˵һ㲻˵ô֪󣬻ھҵװϣɽһִֻͳǹеͬһʹȽˣһ
СվڸߴԶһ˼ȻѾ¶棬ʼϮ˵ϣɽһѾ¶֡Ȼϣɽ˵ںΪ˷ֵ˵ټϲ͵͵ںѾû壬׷ȥҧסˣٸľ·ʼΧսɣ
õĵǰȥ·ʼսһ·Խϣɽˣڻǹڻ£ֱϮ߸ղŲ֣һǹɨ֮ǳ˽ȥʼϸ
磬һߵǹһ໵رѪ˽ŵ˵ϡ
ǻæɢΣæУһ˽һգ̤壬䡱һ죬һ񵯱ըʯľмѩ˴ŵӦأҽ
С˾ڸǹһαȻܷḻȻֱ˹ӽŵӵǹģɴ˶óΪ׼ȷжϡ
磬ǹһٴα䴩˽ѾֻȽϵùЩ֣ӵĽŰ֮δЪ°ͣ۵شȴвѪڰɫѩϣĿġ
ô죬Щͷԣ˽ŵգʽǹ˲ڵص£
˲˲پź󣬵ռƬС֣ϮѾˣǳǳѩԶһѩ¡ǹٴϮߵ죬δԶٴչϮ
ǰЩССĽƻŲ֧Сӷǰҧס˲š
ЪЪͣͣ˲⵽ǹ͵׵Ϯ⣬ֻܿǰֵϮߣȴһëûм񵽣СȻףȴȻǽӷɢֵضɱȥ
ǹϵɽ𣬼սʿܣԭµס֮ĶСɵ˲òǰ䱸׷ϵٶȲʱΪˡ
ȸʳʱȺӣһֻֻʮֻۺɢĿСٿ죬жȸʳλսսСȸս
ȸսҪɽʵУɽƸӡ·᫣СֶϤաαɽȸһ裬ʱʱɢˡ
ܵϮıӶĴСȻԾѻֵɱΪأйǹϮǵ
ѻЭɵǰ棬ǿҧܵʱˡС
֧ǲкܶǹ֡￴ս𱨸棬üͷ࣬ȴʧǹ֣٣Ҫɱ˵Ŀ׼ȷ⣬ǹҲʵͷۣǵٶȿ첻ѽ
ţԺǿ˲ӣСͷͬԿǵս䣬ǹ죬ͷ̵֧ˣǿװ̫ˡ
£ôֻҪܼȥȵΧҲͳ֮Ҳ޷ȥʧûЭеɣŵ˵

ǹϣӵಡķȥСֶӵľѻǻڻţ泷ˣʱӵԳ͵˵׷ŭС򶽴²ĵ׷ƨҧʵѩϣԱʹСֶ޷˳롣
˫Ѿ˽ʮˣ˵СֶռϷ硣
ʯڣʵӦȫ1030ף1020סǸɽͱڣҲ״絶빵ƽСĳڴɽƽҲһƬĿءΪһ·խηǳҪߵرβչͻĲ޷չҲܹ
˫๥طյеսʿٵػѩ룬ͷء
һȺ׷ϳǰһαھٵı£ͷԵ洳ոս빵ڣ顱һǹûӵĶӡںĵ˼æſڵϣһͨ䡣
СǰԽͷӲȥطǴĺõطһҾģԼ֧鲻ðˡ
һСйαѯʵεơ
̫ǲؼųȥһαĵЦţǾѻңֻҪǾͲˡ
С̫ţΪһ̰һαѯʣõĴһġѻԭҲ˵ĳѨ£ǵһߣҲɽšѻɽƶֻͣһɽɽڣһ㲻֪˶ʱһ֮·ȫǶڣһ򵱹أĪ
ЩС˵ͷΪ˵ѹϲĸоգҲǾأµµĴܡùͽܵطסڣñԱľҰ㱨ɱԮ
սƻ裬һ֧αڴľҰ£˹ϢСһŵα̽ԵĽǲںαģ׹۾ֱŻҽеα١
αı£ð亹ֻӲͷƤһα˽ȥ
αΪ˽ʿ˶飬ں棬Էһ
ܾĵģյɢĹâ֨֨αСǰֻн̤ѩص
ǰαҪȵ׵ʱͻȻһƬס˹⣬Ǹαټæ̧ͷһҵѽӹȶð˺ܶԴѹѹƵαǱŵþʧ룬ʧֽС
䡭ϵıըһƬ籩̼û˹ȵ׵αҽ˷ء
ͦǹաӵӭͷסαǰĵ·
ǹըҽһƬαˣ񵯼һαʣµеǰ壬еܣеľǹеĽȵɽڶء
С³һ˵ܲǹȻ˴еǹҲӡα̽൱ȷǵѡ
ͣϢֻȼα˳ʣµĲǱǱˣڵϰ
ձӣǵѽ
ؼȥɣ
ӣϴɾ
ǼŮȫձɧӣ

һаյԻӹﴫСɫָֻ࣬ܿ˰֣ӪЦСƵļϵΪߣҪʱ̱侲
αһѶһ񣬹ڱܵطСʱе˸˺Уһҡ
𣿡һαë̺˱˹̾˿˵ĺȥˣ˻ůˡ
˱۾ˮ۽Ǵ˳˵磬Ҳ䣬ֻǾúġձ˲۵˿ЩٵҲûġ
ԴҲʵС͵͵˳ȰѻһڣԹ죬ԹˣԹԹá
һ֨֨ĽŲαŲӣС˽
ЩůΧڻԣαŻ˭Ҳ
ܻؼ𣿡ð죬˵
ó̴װҶˣհճڣݸĺ˵ŵ㣬ܻؼҡ
ҿĺһڣǺֱԣͷ˵ƣ֪أ͵ٵ˵ɲͨˣģһձ˵СӶˡ
ձ̫Ĳգ޷޵˵ڹĵֿɲˣеʣ¡
в򶤣쾭塣޿κε˵
ٺ٣ձڶĺԳЦ
ǻܻЩץ򣬳Եʲôɵʲô˿̴Ȱ˵ÿ첻̫ʹˡǾ仰ʱŵ㣬סСҪ


027 һɱ
ѻңľҰĿþͣڵͼϣβ̧ͷŹվŵһα٣ģǾأ
αٸϽֽظͦͦ˵̫һ·ɽ⣬ޱĵطߡ
ľҰ˵ͷ΢Ц˵Ҫȥǳѣ
ǵģ̫αֱȻ˵˵ɽ·ʵһʯɽֻôԵʯͷȫǵȥͷ裬һǹõͷҪȥѣ̫ˡ
ľҰαٵļ򣬺Ͱ˵Ӵ˵ĴĺãȥɣȥԮѵ˻ѻϡ
α˳ȥľҰ˳˼ΪҪأѵԤ˳ݣգʾӲģбͼȻľҰ뵽һսУҲƺǱȴʾһѵͬݣľҰԽԽ̤ʵֲȷֿܣЩȥ
档һŶ룬棬ܱӶӳСҰˡ
ľҰ¶ϲЦݣ죬ӳȥ׼ƲˣԼվš
СҰŶ룬紵÷죬ľҰЩɿ
СҰþòˡľҰһȵغСҰ֣ѵҪˡ
ľôñ˳е𡣡СҰЦǿͬѧѽΪȢ˷ӣǸΰɣ
ġľҰϽ˵ֻǾȥѩصɽʵЩ˼
ΪҴسѶ־ȫĥˡСҰ˸ЦЦôþûһȾˣнӣƲҰɣ
ѽǺǰһľҰҡͷЦ˵ƲϾǽȸʹ졣

ձƣٴľСҰ̸Ź硢ˡս˼⣬ֱߺȱ߳ʮֵľˡ
ӣѽӣѽĺʱ콫ϼӢЦﳤհҷƮȥȥҪ硭
Ũ飬ʮձζʹСҰس֮Сһ䣬ֺȲʵããúüˣ
СҰˡľҰ˵ǫ飬ϻ¶Եõ顣
ˣԭѡ㣬Ϊ質ñҺáСҰƱֿЦΪӸɱ
ǺǣҲܺðΪ˸ɱľҰ΢ٱСҰһ¡
ľϾ͵νˣжڽ𣿡СҰƣʵ
ʮһգɳơνڡΪʵĵ裬ֳơջաչһձҪżһ죬֯һЩĻձʿ˵˿⣬ҪǸңݣߺʱ꣡
ľҰһ£һЦ˵ǾҪСҰıˡ
ѾѵΧ𣿡СҰֵʵҴžȮҪܣΪΣ
ľҰ̾˿ԼǰҲȮȴɹ齲һ飬ܽ˵֮ڿս֮ʹþȮҪõԴ⣬ڹؼʱſһٽǺܽƻģԸȮҲжصİ취ԣҲҪ㱣ܣʹ
ԭˡСҰ˵ȷɵǰĶͬһһ
ӸּԼҵֱжϣӦûľҰܽƵ˵αװԶѻǹ׼жϺȴðŪգÿսؾÿڶܰšرǶɧԼսж֮
СҰغžƣŴľҰ׮׮ؽ飬ɫҲ֣˸̶̵ͷ˵ȷʵر𣬴ľ֪ǲ׿佱˵ģɵܵõ˵ȷʵ
һöְľҰߵп˵˵ʵҴѧ˺ܶණҲʹҵͷԸ־ʢ
öָҡСҰЦҡͷأҪҵͷҲ
֮ɣľҰһЦ漴ɫǻɵ˳ѻңʲôıƣǰЩһﶼͷԼ򵥵ɵϣҪȥʶǣһ
СҰͷһ˵ɴľĿأ˵ɵ粻𣬱سĸ󻼡һСĽȡɵˣӵĵȨ
ҸȫȨľҰóݸСҰСȫж


028 ·
ľҰСҰΧˣõļƻѪ󻻽Ҫо̣С˲ûʲôԱָģҪ˵׷ãƻ䣬Ҳ硣ڣɱﵵʱˣǰ̵棬СֶӲжʧ󣬾ȮټСҰϸ緢Ӧûʲôɣ

˵֮Сֶӵ˲һڵԱ𱣻սʿ⣬ѻϡɽһʯ죬ʯһʯͷڳ棬ǹ֣һ򵱹أĪ
㣬ǾţжҲѰɽƽ־رϲطʯͷ¿˿˵գΪɶûռطˣ
ΪɽûˮһЦ͵ڻãѩԻڣֻܴɽˣꡣ
ԭɽʯͷ޸ӣҲ̫סЦ˵⵹еʧͤǸط˰ɽˮԴһͲսˡǰԤˮҲֲ˶೤ʱ䡣
ˣҶ¶ù֪ɽϡЦȻǾ͸طֱ
ǲǶˣǣһ£Ӧû⣬գǿϧ־
е㳤ˡ˵ֻµΧǵ·ȻѣҲǲܡ
˵Ϥɽֵαʱ䳤ˣǲ뵽Ŀܣǰԭƻһҹ죬㹻ܵԶԶˡһֱ΢СĿܣҲҪȫ
ǴץʱϢ㾫׼Ǹԣнҽ־ʻ̫ϰߡ
úڱսʿʯϢҵ˴ʯɽʵǡɽϱҲʯͷ˻ѩʯм䳤żϡľʾǿ
ɽȥһɽǰһаˢˢͱڣɽͷͺܶ࣬ʮɣվ±¿ڶȣʯ쪣͸ǡɽϵ紵ҡҡλΣ졣ΪҵİڶӳúеɽҡΡ˾ͷĿѣվסŵ亹
⼸ԷԽɽ֮䣬¹£Ȼɵͨ·ʮȽǽرͨ;
⣬Ūģ־ӵɵԲָʵôԶľ룬ô˦ȥģ
ҺִһŪġ̰ڵСӻʱִࡢֱСŪš֮ľжûμӡ
զŪģҶܺأӯ˴͸ˣȻأȴúúõģŪڲϡ
ǺǣҵȻûô˦ȥЦŽ͵õڣ˺üڣŰ͹ȥأ
ڣһ£漴ˣŻĴָ˵ˣͲӣզأ
벻Ͳ˩ӵľĲըʽ񵯣סɽϵľ򵥵úܣҪȴ׵顣˼άľޣΪʲôͨ۵С£ܸ㷢죬еȴ޶á
˾ʽͲǴʮĸĽͣھҲʮףȫڳİһʮףͲʮף߰ףЧס˵ʮɵɽȣֻҪӹǰɣҲӦܹͨ
ִڶأͶĿⲢ⣬óһź첼ֵͲŶҡȦ󹤷򣬶ҲͬźŽ˻Ӧ
㲻ǴȥɣӯղվɽߣЩͷĿѣ뵽׵ɽȣë
ұЦŮͬ־ȫˣǳûռұˣ㲻Դװɣ
ȥӯûش˻һ¡
ǺǡЦЦ˵İɣѾΪ׼ְȫֹķԽߣɲҪִ˲ƣû
ģӯô˵ȴģ֪Ūʲô
ʱɫָָ棬˵ֻǵһ˶ɽϣҪ·ȥҪһΣյĿ顣Ҫߣʱġ
ɽѻҲ࣬ɽ·ҪϰٰʮƫĿꡣ·أҲһȴǳ֪Ҳû߹ģִһδԵʱֵġ
˴ΪǲŴŵνˣΪƤǻǮң׷ᣬִˡǴڶɽһȺɽǼջ׷׷ţȺɽϵ±ϣȺɽھֵļסţ˾ڣȫˤˡ
ִ׷ڣ·¡ƵɽȡĻͿܻᱻ˼ȥļ٣ھڱҰҰڱһطھϷ̨̨֮ʯֱͨҵסִһðյ飬Ҷµһ̨ȻʯŴʯ죬ȫʯϣڻǽһʵڶ̨ٴӵڶ
Ҳִʱͻ˵̾˵ֵǮΪһȺɽҪðǵΣա˵ģ⣬ȴεؼסˣԼ뷨ҪҰܣʹ˭Ҳ̫̫صġСֶͬѶԱǴӽһ𣬻һһڵṩ˳ȥҪװȫöɣӵ֣մҲǺʵʵ顣
ڣʲôҲѲס־꽲ɵ̾ҲǾգԶԶ˦
ȴû־˵ĸпӯߵһ˵֮ǱȥԱϣĵصȴ죬ǿ쳷ܿͻټġ
ӯüҲ֪첲ˣȻܴǹϻرǻѩʱѩȣҪġǲ֪ǳصˣȻԸ⣬ɻ˵ͷ˵Լȥˣ˾Ͳ࣬Ҫֳչҡ
Уһ̫ΣգֲܻѩһҪչˡֵˣҪչ㡣
ͼݲ𡣡ӯЦ˵ñɣΪһˣ˸˩סһɸˡ
ЦһҲߣԼҪСģԸѽ
ҵԸôˣλӵǶʱҲûѽһأӯﲻ¹£͸죬ƻûҧһڵĳ嶯
ս£ÿζݵķ룬𣬻û뵽ΪȫİţȻ⣬ڲ


029 ͸Ϯ
ѩ񱩵ɨɽҰׯҡŹɣڹͺͺϣŭšţ·ϵһУѱ˳ūǣǡ
ڷѩннԶСֶӣӯﲻջĿ⣬ԵĽԱЦЦ˵߰ɣ
ѻһѼƮƵĴ̼ϧǱ۾ģȵѾ˻Ļӯţɵ¶Ц⡣˰ŪĶܾȤȴúƽ
һϸӵһ÷ĵȻĽǶȣƼ㣬ֻʮӣԽǵȻǸϸٰô㡣ѼΣգѵһ֣ҲֻԼɣ
˸˵ĸ첲ӯֽ˽ڣ˼͵ѹ£һӭŷѩɽ档
ڷѩУСֶķ򼱼С˿׷ţץѩ˾ѩש˷ѩǽ档ǽŵÿ˵һ̲ͣ滬ʱٶǾϵϢʱ˳ٶȼӿ죬ҪȫעòźܴϵϢʱһҹ죬ǾػţϢţһҲûͣ
ǵǰٶȣߺǲݵġǺһȺӾС㣬ŲΰɽˣǰҰ롢ţͷ塢ˮڵȸߴͷСֶ෴ķӿһһر׵ͷȥˡ
ִڶǰͷ·죬Ƿֱ˵ӡӡѩӡԼ㡢ƿƿ޹޵ȵӪĺۼжϳǵľԼнķ򡣾Сֶʱڼ·˵ĽϲʱǱѩУŽĵнʱβһ·ˣ룬ȻͻȻת˦ǡ
һҹļоڻѾȷ˵˵İΧȦҲܽӽˡΪ˱ӭӼĶսСֶһɽӪںˮȷִϢֳҹɫֱʮ廬ȥ
Ƕĺ綳ҲֱۣڼƬϡɵĶм両
ڼž뺮֮УΧһжôѩסӲֻǵشӼ͸۵ȴܴӼҵլԺߵķݶһĹ£һ̽յŹۣɨɨȥ
ڴǧҵĻԶϸ۲ţҹСӽֵϲʱιӱľƵ·Ϻɳ£ӳڱ߶Ӱӡ
ִ壬ڱ紦ЪŰɣҪܳʱأԶеضִ˵
һ·оִϤ·ϸ緢˵ͷãȱ˻ҪࡣִˣȴӲп࣬ͦ˹û˶Щⲻȥ˴죬ִҲУڻû飬˼˪Ҳ˼Ϣһˡ
ǺǣǺãϹͷҲ治ȲʱˡִҲԳЦЦڱ紦Ƥһ̣̺һ˯˹ȥ
紵ϵѩһڻñϸһ㣬˦˦ͷ۲ţţƻŲȡжȡʤ
͸ϮսһЧֶΣȡλķʽк󷽻ԤϮĿ긽ѸƵڱֲʵʩкսõսֶΣҪĿͨԵҪĿͻȻϮֱӴսԡսضĿĻΪսԡսж
ȻڻûôȷĶԼ̫ɹս֮Ƶҹսսȴʼ
ҹսھֵеĶǣҹеսжصԣǿεжԻˣ䲻⣬սˡҹսսЧս沿ӣǷ沿ӣʹսơ
ʱڣڸԶ̻ɱɱ˾붼Ƚޣҹսһ־ʹõЧͻϮֶΡ˿Գв⣬Ľϴʧ⣬ʺսⲫսľӷԼ
ʮ꿹սУն֮йҵҹսģ˵Ĵսʮ˲ȡΪʵһҹսйһ֮Чսʽֲ˻սĲ㡣ҹսӺܶʱ˵һϮսȽʺʵһɡйƵʹսնʵġ
ҹսΪǹĵ29ڼ̳Ĵͳ29óս⣬ʿƳⲫͽսд󵶶Ӹرʿ౳һѴ󵶣ƽϸϰ󵶵ھĻսУҹսлùؼս۵ʤڳǿսУ29ڼΪ£ô󵶶ͻϮվشվ󵶶ͻϮʱʱ򶼲ǹҲЯ󵶺ö񵯡ҹɫεվڣʮڣȻ󷢶ͻϮ
վҹ߲ȵֹͻϮʱһʱӦںͻǹĻҲȫ޷ӡڶ̶̵10ڣ󵶶ӾͿͻվΧʱվֻܱȽⲫսһӦŻʧվͻᱻ󵶿ʵսУһ29սʿվӪ˯վս
ʵվʿҲǳóƴ̣Ǵ󵶶ӵĵʤһֽսУվء˴󵶴̵⣬Ҳǽս֮һеפصС͹ºͷ䣬һԳͶ񵯵ķʽԴݻ١߲õҹ񵯱ըɱ㣬ԶԶȲǹõĶࡣ
ʹҹս˵ԼóҹսҪΪ߽վĻƵĲֶΡ
ӲӲĴҹսͽսһ˫̫󡣾ǼռоƣʧʿһҲȶҪС
ҹսսվǱȽϺӵġΪսʽ޷վеĻƣҲڶʷɵĻ¼Уİ棬һʿҹսɱԼսѣվҹԹΪ
1933곤ǻս󵶶ԺձȻʼҹսʵҲûʲôĸı䡣
人սձƵһЩҹϮսƱĺءҲҹսɹĹվüءҹսУ˫սǴ̵ʹǹ
ԹʮʦҹվҪرⵣɽΪпᣬʱҹڲָʮʦٱȫ൐һѴ̵ⵣɽȥ˾ϰֻҪľһɱ£ڽվȫߣȡ˱ⵣɽֳúҹಲսӢηʵЩ˺ա
վҹսйʵվʹսƣҪϣԼ̰֮֮ɡֱ1941̫ƽսԺվԻΪǿˣҲȲú͹һҹϮսˡ˵ʱձҹϮǷǳɹģԼڽս׺ݲ̵ص㣬˷һ֯©վͻƣصʧսȷʵΪͷʹ


030 ٳ
սڼ䣬ڻվʼһ㣬Ǿǡرࡢߵرٺ͵ռ顱СֶӴӵ˵ĺϻ϶ΧȦͿץסվһص㣬ϮռҪ㣬ضϵ˵ĲߣʹõΧʧܡ
żһŴֽϻʾͼܶȦȦбעʴŵءָӲʿסʮϤĶԱͼΧһָ
ȽǰۣζսʤҪָӹټƻϸܣ꣬Ҫִʿصľʡ
פվԼһСӵıûαˣϸõǽȡ͸Ϯսصǵ˵ָӲӪʴŵأҲ
ҪȡַʽǱȥأЩĵʵ¶ͳ˹սǵǲӡ
ùӵָָĴ·˵ļСʱװʵͣڴеĴȳϡڵĸƺѾϰΪֻ㿴һˡȳҲֻмӣһǱ㽫жšǾõ˵©ǰڴ·ϣȡС
취ãƾӶȻԾ졣־˵ͷܹ͸Ϯɹһ롣
ôһصǵ˵Ƹߵ㡣ָصصʾͼϣ˵Ըȫ壬ѻ֡ǹԷҴ˸ˡ
ҸӵıӪ˵ҹϮһЩġ
ҪͣҪݣҪ죬񵯺ƿըգرҪǹڽսУɱȴ̵öˡѵ
ƿգգ۾ʹԴʧЦԴѽǱģһ·ڵ˵Ӫؼƿӣټ϶ȫˡ
ҾʹˣڴȳװǾض顣־Щε˵ԹԼˣ¶Ļ˸ˡ
ߵȫյһǰ㡣ز
ף־ʹ˵ͷ
ϧû乥ֻĥǹʵսѧϰˡйˣѡһ䱸ʼСս
սӵСսֹϸѸٵɫһֱǸЧģȻԱʡѡװȱ£һ㲿ӵս׼޷ﵽսӵˮ׼ﲻʾ޷ʹãսѻ֮ĬȻѸ˲ҼСĺð취
һԣСĳӦʮĸˣΪսʶԣ̫̫˶ᵼִе˳񣬶ĶսõλżĹͬǰΣڴ뷿п˾͹ˣڴ֡ɳĮѩصȵʱȴҪʮɶη걸սûܲɷֵġ
ʾıսСսϣԽս;ΪԹΪţλЩǰļս۾ϵָʾ𽥱սʿܣһһϰϤ
ˣСսˣǿǵӦʱ䣬СֶӶڽϰ򲻶Ծ
ʱúܿ죬˯Сʱ극ϢƬ̣̫ɽ󣬻СֶĴ·ǰһСʱѾǱ·ߵС
ﾲĵģ֦ϹѩƬ⣬ʹһ΢ҹ磬Ҳ䡣
ʮɶԱѵαװ̳žĹӱǹëڴµĶԺܿٵİγذͲֻҪһ֣ܳʹáÿϸڶ飬Ź΢СëͰ
ʱһһعȥֱѾϰ˵ˣϺޱ飬һеģֻڿǵԡ
ڣԶȻվʮӱϴ·жӻн
ŷĿųʻ˹һԱڵϣΧţ첽ߵ·룬ſ֡
ͣһӼʻԱӳ̽ͷʵôˣʲôҪ𣿡
һʿѲʱˣ鷳ǰ͵塣˵
ǰ·湻ġӼʻԱһ䣬ͷسڣԱߵĸʻЦһùһǰƨˤɰ˰ˡ
ӸʻٺЦţЩԸش򿪳ȥߵƿ


031 ҹϮһ
˻֣Ա̧װ˵ġӡһȥһʿֱߵڶԱߣʵιǵ۹
ĹӼʻԱҡ³ǸЦҡҡͷ˵ʵڶԲҲ̡
̣ǻǵ۹𣿡ֲԱߵĶԱʹ˸ɫԱ˳š
һųȥְųͻȻһ֧ǹˣˣ죬ӼʻԱ͸ʻûô£Ѫ۵ȥ
žžĶԱ°ƣǰ漴Ҳ죬ƺѹֵ̣ƺߡ
žžǰҲźţ˳ӽˡ
ʬԱܹѸٽʬ̧ߣ˲·ԵĻѩڸѪ
·һԱСֶӵΧ£ϵж£ڳռԱװˡӳҳܣǣͣһƿԱҲæһȼƿܿá

賿ʱ˸оٶۡʱҲԵʱ򡣼Ƕ죬󷽣ǵľԲߣȼڱŲèڱܷĵطŶľĽš
ĺ˳Ŵ·ڿ۵Ĺ⡣
ôڱֹһ䣬ӭȥȻ٣ҲйأҲ̫⡣
ڸʻλϣҡ³֤ͨ˹ȥڱӹ˿ڴĶ죬࣬Ҫкƾͺˡ
ڱƺͬеص˵ͷ֤ͨݻ˳һۻľΣ˵ƿֻоٲܵĴ⺮̹ǵģп֧վƺȣҲǲѡŶ
΢΢һЦͳһձ̣һӹȥһ֧˵еĵ۹Ŷ뵽أ
ڱһЦܹȥһӰῪ·ϣʾȥ
ʻڴխĽֵϣʱţһӰҲ̽յעصǴ⣬Դֻżɨ
ע̽յƣʾ˾ټٶȣȻó󴰣ķƿһ󶴣ԱѸ£ŽǽκãŹ˲Ķǹ׼Ӧͻ¼˸䣬׼ʱٴηţһԱ³㿪̽յƵ̽顣
ӽܼҴԺʻԺʱ˰ţţץžѻǹ˳ȥ߰˸ˣŻһԺǽΡ
Ӱ֮УΧǽ˸ϸĶȻ´£׳һйӵӣסǽͷѸٵȥ쵽ǽͷʱͣǽͷһȦһȦ˿Ȼûз̡ͱɲûе硣
Щ룬ʹͷǰ˿Ѹӣ˫ż⣬̤סǽͷһͻȻڰ֮УһĽԽ˿ѸٵȥȵҪ֮ʣͻȻֱӡ
ŵͱˣԱ룬ԱʮˡٹܼҴԺģȽϤĽṹǳ䵱򵼣תСţһԺܽǹ׵Ĳǹȫ˼ɳǹʹáѻֶ˳ǹֳֶǹ׼벫ɱеĶԱϻŰװ񵯡
ʾһԱǼӷԺĴϹŵߣ֤Ӧþǵ˵ָġһԱǽƶһľӵĸǰȥ
ݶϣһӦ°ת̽յƣһӺǷȥ˯⡣ǹֶһŴ
һ¶ͷ߶ĹӻΪˣֵ˵󻹲ʱɣ
ˡͳػشţ˫Ѿ̤ݶ۾ѸһɨѵĹɱ֡
ˣˣˣˣż죬ӵڵأǹڵĹӻûо죬ǰǼǹһ졣
һԱڻѸռҪƸߵ㣬ͦǹѸٵһͦ׼˴ڵڿһͦ׼һӣȻֻǹĺ滹һȻڣڵһԡٺһЦӰŪ
̽յͻȻˣȻ˼²Żָڱ˿ƺǵ·ϣѾǱӵСĶԱȴ֪жźš
Աֳֶǹ򱱷˳籨ңһԱס֣Ա׼͵رԱֹȷſھģеѸ룬̴һ΢ġۡлżƺߡŹӵʱ䣬Աˣɻһ̨һ̨ҡ
ǹڹӵѸٵؽֻļƻ仯ȴûܹԤϵõȻѾǾͲ͵͵ɱˣĶɣ
ۡһ߿ţð̵ûͷûԵӽȥ䣬䣬䣬ıը˴ֽ˷š̻δɢԱ˽ȥ÷εĹӱһͨǹ䡣
˻ûô±ձӷ𻹻סţ񵯺ȼƿƴֽɽӣȻը𣬽һеĵ˺Ƭճɻˡ
ͷڴﲻϵȼըɱǹһ
սɱҲǰ߾ǹֵĴľҰԹ飬Ψ˴ָζǵһƷܼҴԺֻһ֧ӣϮռƸߵ㣬ȨټͻȻҵϮս֮ӱء
ľ˯ߵһ֮ԵûȽϳţָ˯ݵĸסźʹȴ沿ӵľԮ
ǹӵӶݶڲŶ룬ǽϣݳҷǺԣĸܿһľҰҲе޲ˡ
͸ϮصҪ٣СֶӸûץ²˼ܴ񵯣ȻըУľ˳˸һ鵯Ƭǰʱת浹ȥ
ݶϵĻǹƴӸ£ɹѹŹӵ翹ͷˣΪСṩŻ֧Ԯ
ȻڣͨһڵŶһߣڴڵɳ¸΢һ£ٴװڣ䡱һڴ׼ͤ˸׳ϡ
˴СֶҹϮжѸͶͻȻϮĿ˵վĸģ˾ԲߣʱҲѡúܺã˶ദ˯εССֶӵǹһ֧ϼͦǹսɲһҡ


032 ҹϮ
䡢䡢䡱ļ죬ǽһǽըȥˡǼ񵯼ȼƿ˹ڣƬɣ翹Ĺǽ壬ҽڶ
ͻϮɹСԱʼܼҴԺˡԤļƻͻȻصĴΪ뷴ӦĵԵĶսƸߵ㼯СƸߵĻƴˣηȳĵ·֤־һԱ˳װʣͬʱҲ׼ȫս
Ȼڽ˱ĶԱд翹ĹӣԼ˾ѻǹӸ£һɱӣȻʼָӲ׼ˡ
˴ϮսѾʹ˻ԵĴֻʣ²ʮдĹӻ翹СֶӵĿѾﵽûȫߵĴ㡣ҹ׺̶Ҳ˶ŪҪ
Ȼֹͣ˺ʣµڵһ𣬶ߣͦǹŭѹܼҴԺĹӡָˣָӹȻ֪ƾʣµ⼸Ҫ˵ˣȳָӹ٣Ѿǲ̫ܵ飬Ȼ̵ؽŬ֪ܾѶҪ֯ɱʽһ
һ壬ܼҴԺڣܶ෿ӶשߵǣһƬǽ塣
ˡǣһЦԼϺĶԱ´˳˵
˶˸߷һȼƿȥƸߵǲ±ˡǴţֵܹ;Ҫ㶼СֶӵԱڻ
ȳϣձӵʬ˵صڵϣ־ָŹǿѾװʣæͷ󺹣ȻݡԼ־Ʒᡣ
Ҫװˣ׼ˡָţǺϵĶãЩܰɣͷ
ɵ㶵վţһʱ֪ǲǸһĹĶ
ǹȻţǳСֶӷܼҴԺŴţ˿ʼѰԼָӹ١
Żչ⣬һҲԱóȼƿ
һ˿ĭɿǰ˴ʳֵӵس˳ˣʹ˰֣ߡ
˵һҲӦɱǲɵģѾΪɻָոձܣĹˡǣŵƵ£һ
ֻʳ𣿡ЩʧԱʼϽͣԱĶԱǹڳͷҲ
ǶˣźţȿһʻȥԱǹСڳǰ·Աǣʮƥں档𣬲һִ˾ҵıը

ţָӲķӱը˰ߣשߵǣһƬǽ塣һӾָŹʱŭĺС
ǳˣǳˣǴľ¡Ĺǽ
Ӿܿ첽ǰֱİ·ļһͷѪĴľҰը֮ǽڣľҰ˷Ӧ죬ӵ£һըҴգһҲ˺صˡ
£ôӾӽľҰ̧аĺ
һͦסľҰ۾˵ʧܴǰɣʲô
Ӿԥһ£ƺڲӦðѻϢ˵
˵ɣûʲôˣǲǡľҰЦ˵
Ӿܵ˵ʾСʧ룬̨ȫջ١
ľ΢΢۾û̫ҵķӦƺĽѾԤϡϢһ۾˵ĲӴٶȸϵಿӣ£ԱԺشԮɣ
ȻǸö֣ȻΧȦϮҵָӲľҰڴϣϵʹʹΪѡһȺϻ籨˵ѻϵĵ˲ӣɽڰɽƨ˵ˣˣմմϲ
ǳʧܵİպͻںޣԼڱķŭͳޣľҰ˼жĳɹ֮ܶս״ʮ˽⣬ž˵ĸожϣϡģ
װϮһģǻʾڱϹӣһ֧ӺϢǱӣֱҵָӲǹ֧Ӧ䱸൱ĲǹڽսҹսУȻʾ˴ҪԽöࡣ


033 Ȯ
ֻһιжϮľҰͻȻ⣬Ѿ֪ͨطˡ̨ߣָı٣ͬһ˵Ĵ⵽ػ㶼ʧȥ˿ơ
ǵģսУָӲ»ĴԣսḶ̌ǹأã䱸һָһ˵Ĵǣеĩһ
û뵽ӵָӹپȻδԼĲСǿҲľҰ룬˴ϮǹжẔָ́СֶӽϣֱһĿꡣڵڶʱСֶҡڽɽĲվֻвʮӣ߰ʮαϮͻȻңҲ벻ʵġʾͻȻ𣬻ǹǹܼĻ˾޴ɱˣӱѸ⵽شαˣҴĲֻ̱ӡ
СֶҲ׷ϣѸٲֽĵʣ֮һ档ȻСֶԱԱϻѩþߣʧããɽѩҰ֮С
սþǺڣȻ仰δȻǱΪӵģжϲߵĵ˽ɱرȴɽﳷˣͰˡٳ䣬ǧ˵ĳԺģʱȴġ

ѩһҹ糿סڿеѩȶųİ׺ƮţľĿ֦ϡ
ӯﲻ紵棬վڶڴſ֦ܲľ󡣻СֶѾˣҲ֪սΣʱʱĵǡ˶ۣʹǺǿңҡʱĻȻУճӰ첢Ǻܴ˴ǾΪٸߡã֮ڹͨڹ⻬һۣܱ֯ƻΪڸ߶Ƚ״̬˴Ƕ粿
жԱǹӶ˳ľͰҪȥӱߴˮӯúƣЦ˵Һǳȥ͸͸˳Ƿڡ
ǺǣǿǺã㴩㰡ĶԱЦҪ˷ðˣɸඣ
Ǹʸڶ齨ʱУӯʱ䳤ˣ˵ҲȽ㡣
ô󡣡ӯЦŵ˵ͷ˵һ£Ͼ˵ţ˶Ѹٴ룬˳
⴦ɽǳΣһ׵Ķ£ڳһСӣͷϵұסڣеϸӰеĿӵ
ʮ׵ʯѣӱߣˮѾԱʯͷұ棬ҪӱҨˮӯվһʯͷϣǹĴ
ƶԶҰ޵İšʲôһǰɣӯţǶˣɽеΧ˺սǶ޴£ǵİţδе˿־塣
ףԣйгӯ̽ȥҧøˣǿĶ
Ҳ˹ҧæʾԱߵĶԱͣ¶Ѹժ¼ϵǹ
ҧԽԽ졣ӯˣֹϰձ鹷ǽƣǵĽ̴Щȴ͡ˣǹӵľȮּ׺ݵĴǹһֳصĸоӿͷǹӵľȮûĶںܱ֣ܿǾˡȥȣˡ
ǿضߴ׼ǹӵľȮǰʱ˵ӱ׷ٵġӯＱٵ˵ȥӶ۲춯ҲиӦ
ͣƺ쵽ӯ˼ĶԱ˵С⣬ߣߴײҪ¶Զˣתƣ;ҩҺӯ棬۲춯
ǴӶǱߴģͳӯһۣܹСӣ˺ӱߵУŵעŶϵĶ
ҵҧסǴСҰĿںţʱ¹
СҰΣżܱ򵼣ټӶСӣɽ֮Ѱҵ˵ټ
ѻңСҰʹľҰ뷨ȽƣΪܿһȦףϸ˵ͼѯ򵼺ƹѻҹȿڣŵпѵķѰ
ˣûʲôۼСҰȻеջ񣬵ȴһ顣ȻȮҲǺ޽˺üѣ컹˹ǡ
ͬʱСҰҲ֣׷ɽֵشںѩе绬ѩٶȣЩѩصţҪɵ˽齨ѩӵһܺõİ취ϧˡ


034 ս
СҰϣƬ£ʼûֻЩؾԶĴtšһСӣԼٶïܵ֡
ʱȮ궯ڵϲͣţ߶͵͵ĺƺʲô֡
ӯͨ׼۲ţûǹҪʹԱ¶ˣȵ׼һǹ̵ıӣѹ
ǹɣͷҲ̬Σ˵Ȼ򶫱ɽܣڻ㡣
ӯӦһϸ׼۶˰
СҰɻضžȮ춯ѵʲôҵһӡ
磬ǹȻר̽ľȮһɵڵأ߳һѪ
СҰϹϮڴš
ӯǹ˨ƵţȴָղǸԶļһѾſ˵ϡ
˿ڶСҰһѪľȮټǹѸٵжϳ˵˵Ĵŷλ
·ӡ֤жϣǹٴӵбŴӣһĹӵؿڣһʹ˻Ȼǰ˼ŹӴӶˤȥ
ǿߣӾӯǹ˵
ԣ򡣡Ҳèȥ
ԶɫӰʱʱ֣СҰеҪܣȥ׷
ò׷˵˵ټܷŹСҰûѪҺڷڣָѰµĵ·
ͳӯﴩ֣Ҫᵢ鲻ʱ䣬ĸѾԲƽأϧûŻѩþߣ˼Լͬؿʼɽʵǡ£ô׷
໶໶̶ĹٴδӺ𣬳ӯȻӣô˻оȮֹͣ˵ɽһ鼸ѩǵɽҺɽȻһӰֱ˴ѾɽŲԶˣһСĺӰһһڵǰߣľȮ
ԭСҰΪ˱Ĵͷ׳ľȮ̽ͷȮܱһͷСҰŹ·£̷ųһͷųӯܵķ׷
ӯǹǿԵģԸĿ꣬Ȼû̫İաѾȽϸߣȮ׼ֻһСĿ꣬Ҳƶٳûпǹ
ջؾȮСҰϣš
ȮɽҽУɽĽӡҲܿҪһЩٱ˴ԺѰͺѽˡ
ӯҧҧȮòͣոãȴÿˡתĿ꣬ǹָСҰȻŴ£Σװ֪Ǹ١
СҰڼʿ壬ϲͷ¶βȴľǹ֣ҪעⱣСҰİȫһǰСҰ
硱ǹˣӵְصĹӣСҰһѡ
ӷ׷ƥΪڻɽʯѩƬƮɣʯмĽ
Ӻ񵯣ǹһ㣬񵯶ñ˭ԶȻԱΪܱܿӷ㡣
šǣٵһʹ˳ȥӸ£ɽƣ񵯷ɵøԶСȻˡ
䱬ըɽһ˺˻
ӯ硱ٷһǹһƥսսĴܣһңӲòǹɱƥҵ
£սͽСҰʯͷ󣬴ָţ¼ӿأʣµĹӵ˻ԱʼϹ
䡱һ񵯴ӳ룬񵯼ڹӵͷըƬһ棬ùԵûܡ
ӯ˴Ĵָ˵Ǳߴ߳ɽܣûлͷɵ
ߣ񵯶ңڻ˵ͷ˵
Сİӯｫȫ뿪ʯèѰɽʵǡ
ϴʯŷλ¶ͷֻͷһȣѪӻǹӵŽʯƬˡͷųӯѾɽٴͶһ񵯣תҲɽʵǣһ죬ŵ˵Ĳҽڿоþûص
һ˾ΨһˡĴǱ˴˸ֲ
սУһָӹٵĳ־ϣӰжḶ̌ͬʱҲӦơһս˫ָԱͬȷľ¾ϣԴڶԵ˫͸˼жϡ
ľҰǿ壬õ籨һ˿ʼ׷׳ˡ


035 ׳
ˣСֶӿ۽ȥ֮һսԻͣʹ˽ΧˣôȥҲ˸еǰǡ
˵Ǿ͵˺ãǷ籨ǱǲԱã΢˻еٶȣ˵
룬˵ҾûǱ˰ɣ뿿סѵҲܽʡʱ䡣͵ˣ֪ϸǺΣյ顣
ͼѽ־Ҳͳ˵ǿ㵽ȵϰôŮޣʮ˸ľȾȼ
Ҷһۣεص˵ͷ
Ƶǰ̾Ϣһ˵в˵ģҿôŪսʿҲѹ֡
־죬ǿЦô˵鰡
ʵ뿪˾ͺˡҼ˵̣Ҫȥһ˹׬һ㣬˵ǰ˵ʱɣҲ˵α˵ӣǸɵ˶١ѽǿɶ׬أ
죬˵˵öԣҪйĶô룬ٺ٣ҿҲûôˡ
ؼǵٶġҸп˵һµľ٣ʮٸı¹ųʿ䣬ΣѾӣǵľɢˡ
û˵Ľһһ𣿡־ΪȻͷȻͻȻԻ˵˵֧йǲһġ
ԥѾӿڵǻ˵ڹӶڣܴȫʤģȫҲûС
Ҫǫ飬Ҫ͵ЦģҲȡʤһҪأĲһʤûģһʧܡ
㻬ѽ־٩ٰҹܵӪأǷžۡ
Сʤ»飬Ǻǣô̶̼죬ͺＱøʲôƵġҲûЦ
Ϲ˵ʲôôûϢ𣿡ЦŷȥԼСӣٿ㣬ǰ졣ǱΪ´ˣû׼أ
ƼȻݻЩȷʵһ㵽ӪأоսĶƣеҪϢ

ӯﱧסõͷ­˫ָеĽӲͱˣҴææûü˵һټӯݣǰˣȴںѩϡѪģñҲ֪ȥˣͷѪһһģֽգ첲̯ؿڱǹӵ˷ѣ¶һѪ
ҵĺսΪҵס˵˵ӵƴըʯʱ赲˹ӵĹȴҪ㱩ʬѩҰһεϣӯϵѪϦԻ͵Ľ⿶ϣƺΪʿС
ͶɣʾŴӺ
ͻʯѩӿ£ʹнɹĹ赲ɽ·˼ӡܻĹһ߰ѩˣһ߷йƵĽк
ӯȲĲȹɹǲλһĵʹڵ˵Ŀ׷£ζʲôߣ˻оȮ޷ܣûа취ǹļݵġ
ӯһĵضΣֿڣȴһɰԣʹ𣬽쵽Ϸʬ綳ڵر˺ܴľŷһԭϵѪ·͵涳ᵽһˡ
شŴӯ֪ԼУû취壬Ҳû취ߡ嵽ɽ·ߣ±ߺܶѩġһӣһҧȥЩӲ˳Ŷ£ȥԶӶѩס
Ĩ˰ϵˮӯǹҧɽϼѵȥսʿӦȴʹᣬҲһֵ̣ŵսԼ˵հǰ˺˸жųսʿԵ
ӯߵúܼѣȴ޷ˣһڣһɽ·ֱɽȻѾѲˣǾ͸ƴһɣһŵؾһʹһڱģ˫ǹǹ֧أһһġ
ˣܲˡСҰԶɽŲӰҲ֪ϲǱֻˣȴûʾ˳ʮĴۣ׼ȷǹҪԼ񵯸Լµսľ
ˣܲ죬һҪץġСҰָɽ·ϵӰţǰӣѾ޷ʤĸоֻץˣеõɵ˵ټֲܹսʧ
ǸߺŴӦһӷʯͷѩ顣ߺÿȼգˣѾ̫ͬ׳ѳץסĥõο
Хɽ˳ӯķñԭĶ̷ʱѾˣûüͷԶСҰһȻǸŮˡɽӯ֧Ųסˣͨһһʯԡ
˸¡СҰŨصİʵûʾе衣
˿ѩӯﲢû£ˮñ´ãѴӽϵΡʯ棬ʯǹȻִͳӵǰժǹɣսⲻԼ
ɽ·ʼϳ棬ϧɽ·խѩٶǿ첻
ӯӶͳɣǻ˸Եģؾ׽¶۵Ц⡣ô̵ļʹ׹Ӱɣ
ǹɽлصһϳĹǽ´˸һſڵϣ˳űѩɽ·»ײͣ£һѪۡ

Ϧʧɽϣճգ۾עⳡɱҹʹɽȺХʹַƵĺ֦ҡҷĥѩڳӯͷϣϡ
ûӵˣӯˮװоûд̫ĲǹӵֻʮǹȻţҲֻϻʮӵ
ѻǹŵһԣӯʯѵؽǹװɼĵƣɱ˺ܶӣҲ˼ˣǹҪлķĻظҪͲˣͷձͲڵƬˣѪϵ͸˰ɫķñͲӴαװְһǹʧѪ
ѾԼһˣڲͣرƽĲɱˡӯͻȻԵʯ֮⣬ŵ棬ŲƽӰ۶˰գʮӵ˲ҽ
СҰҪƿڴһŮˣֻһŮˣȻǿѾʹʾ̫Ȼռŵһǹ־Ҳֵþ塣ʼǹˣ˵ĵҩץסһҪץס⵽ǸŮˣɫˣʱӦǷųȮʱˡȮĿСٶȿ죬ĵȥסŮˡ
ӯﻻϵУ٣ٴһԵžžžö̵ŹӣԽԽСˣͷЩסǹװһУԱߵһʯȥ
¶װ׵Ĺһ㣬кɽʯڡľѩɫ¹£ƺһ˿ࡣβԶ׺ŵǿСǣƤСӵ۾
ӯ˿ǿСǣ¶Ц⣬Լ˵۾Ϻ䰡ůĻú˯һ
ܲߣȻ˵סңȥ·ЩڰһߣΪҲᣬֵܷǳ˵ڣͰźУҵıԼߣӴԺûУɡ
ĸƺڶ߻صӯѵ촽ȻһЩʪģ֪Ѿߡ
ˣҵˡӯｫǹܺӵĺԽԽˣн۶˲䣬ͻȻֹͣ˶ǹ
ܣܰʬ̣ǵ⣻ҲҪð⸱ӻġ뵽ӯҲĽָԼĴ㡣ţƺѾоϴıԼϵľʹ£ȥõһԼΪ֮սƴɱɽӰѳǲÿʱ͵صģԣһӵȻһԾֻķʽŸ׳ҡ
ͻȻ˵ͳĺӯȻŤͷȥһӰӨӨ۾˶ѸײڶհǹӰѾҧס󣬲˺
ӯ۾ӵľȮɱĻˣľʹĺ͵̧ͷ죬ҧ˹ӣʹҧȥõü󣬸ᱻҧϡ
Ȯһɿ˳ӯѪģ󣬵ˣӯֻ˵ֱסþ±߹ȥ
һһ£ȮڿзǰİУҲ̲סˣƶ䣬ס˰װ׵


036 ļ
紵棬ɽСƵĹϡСҰ䣬ڳɽĹҲĬ벻Ľֵ𾪡
ʯһС̲ӲѪǵڴˣ塣ѩܿһĺۼҲѪհ߰ߡһ֧ǹڵϣйӵŴĺۼѪϻմżŰĹëͼ·ĺۼֱ±ϱʧˡ
ȥСҰüͷһУںۼ۲жϵʵǲһС˶ʮˣ͵õһǶԻʾľ޴̰
Ĭ˰ΣСҰֽй򵼣ָ˵±ߵģжߣ˳ȥ𣿡
¶ɫҡͷ澡Ƕɽɽѩ󣬱紵ĴѩǴѩӣȥͻᱻͷ¶ɽ˶֪˭Ҳġ
СҰߵ±ϣ¿˿ںĿףһǿ𣬽ƺҲȥ鿴뷨
û尡֧ŮˡСҰ֪ʲôˣҡͷϵĲǹŪ˼£ɽȥڰӵ˴ľҰĵ籨ָӲ⵽ϮԱʧأݸǱյֻʣ»ҽܴľҰõͨԵķʽδСҰ´κСҰѾ²˴ľҰľ
һǵľǧѩҰɽ֮бսÿĵһʮ־޴ĿƻıȻɢңǿսֻʹսӣʹͲɿαڱѩӦʹòʧ
ԼЯʻģľҰЩӣɽ˵ҵ˵˵ȴʧضաشţ߾ȮûˣҲеֻ˵ľˡ

ƺ¶ɽ֡͡ѩҰľ˯ɫıɴ
ͻȻͣʾСֶӿʼɢΣͷϸ۲ŵϵӡɫúءִӿţȻٶ鿴ٶͷִ²˵ӦòʱǱȥġʮйӡѵ
һǹӵͳ˵ǸǵӪأ˴žȮһ鷳顣˵ţֽй־ˣ˵ȻһȼǰСֶӵѸչսΣ
˳ӡ˶֮ϣȻûӵ»ѩ壬ǹ˶£ɽǰ˼ȴû˴Ӧвɵ˲֮СԱҲɫأ䱸Žɽ˻ѣпһˣңߵúִܲ١
ת߳ɽ˻Ϻ󣬵ͳ˵ûսĺۼӦߵġ
ӵȥ԰ȥˡִָһط˵Ѫһƥ׷
˵ͷԱɽһأ˲ƣ룬ѭŹӵӡ׷ȥ
һ·ϺۼԽԽԣȷʵ׷ǰѪ˵սķ˵ɫҲԽԽÿ˵׷׼ӿٶȣʱս׼
ʱ˳ӯɽ£ɽսĺۼԣɶѵǵĵطĻǹأεѩӡԵʱɵģѪʾսļҡ
ﶺãƥ˩ִһСƬǰָŵӡ˵ȻǴһˡ
룬ѩþ£սʿܣ켸սʿʼɽʵǡ
ɽǰͻȻӰһݵضʯʾνǰ߱Ĩᣬ˿ûо죬ߵǰ̱˵ڵء
С⣿¹⿴˵Ŀܲɿ֡
С˻ϸһмսΧ£־ϲøˡ
ޣ˵ô£ʵ
СϽĨ˰ӯյУԱûˣ㵽˱һڡԱֲģһ˻鿴ʱѾˣѭѰֱɽҲӯӰӣֻսĺۼͺ̲ܶѪΪͳӯ׶༪٣鼤߿ޱɽ
üͷԳӯĹļ٣ΨС©ʲôʵǣϸؿŸĺۼҴֵͲųӯ֡ʲôΣպͱ¶С飬ҪҵӯͷȫռӡִҲƣۣϸ۲ţϣܸṩõ
սĺۼվĵطŵѾӲѪҷĺۼɽ·ߣԶϸѰ
һᵽɤۣһƽбϵѩС
Ҫ£طѩӣݽȥġִֹ˼Աĳ嶯ѵ˩ϱקţԣϾ
ԱԽϵӣһа׵ıմ˩һԱ˳ȥ
ֻһԶͣϣⲻǳӯ˿ȻܲӦãװ˵ĵҪˣҲ޿ɺǡ
ѭźۼϵɽԽԽܣˣеĺۼвѪȳȵļԣôĽţһڹӵ׷¼ѵ
Ȼй߹ӡֱܷЩӯµϸСԵ˽ԼϸµĹ۲жϡ
սˣŵǣп̺ۣǳӯʱԸ飬ƺҪԼԹӵĳ޶עڵһӵ
ëѪĽӡʹ޷ȷӯȥЩվ±ߣðںʲôҲ
żһֻŻ˺ִðŴصİο࣬ӯһûµġЪ
˿ĭ߰ģʹظŶͷʹԼһЩ侲ķжϡ
ִֵͲһһڵѰңͣһ鶳ӲѪǰִӱϾһëյţԻ˵ǹë
ӵľȮ۾ӯˣҲᣬͷ޷ԸһͷѵصľȮġѵץסˣǡˣҡҡͷɱ
󡪡ִֹһĶԱеӶҵµµȥ
ִ壬ǰ˵澡Ƕѩƫ֣һݽȥ͵ñѩˡھ͸ΣˣϢϢȥɣܸжҲλƣ۲ȥðգӯȥǿ϶׶༪١ҪĿȥŬ׷ɹӣ֪ȷеϢҪһȥΪΪӯԼİˣüƣսʿȥɱƴ


037 ѩеĲɱ
˰ҹԽԽźɫƣܴ󣬷򲻶˷عֱƹһĵˣֺһֻסĶ񹷣׺ݵץҧѩУڵתڡҹһŵѩƬ֣øֱ죬˼롢Ӳ飬˴ϡ
ѩȣ˳ŹȥӡѩϷɳ׷١СƵķѩϣȴ˿ϵʹܳ嵭еı˺ͷߺޣͷԱ侲
ĹӣĹӣӯ㻹ţ͵ɱЩ׷ɱĹӣˣϿΪ㱨ҪձѪɺӡ˼ɭɱɱɱɱʱֻѪɱ¾еο
賿ʱңĸСʱ׷ϣڿ˹ӪĻ⡣ûðȻԶԶŹӵӪתһȦԶϸµĹ۲졣ȻŭܣҪжʱǱ˹е侲ϸġ
һƬּյأܹסХĺ磬ȻڻȴΪӶǴ޷ȻϸµĹ۲󣬳Եڱ⣬ڣŰײ¡Ǻ̹ǣ΢ػ˼£Է֡ȻܻУ㹻ˣǱȥķȷʣµľͿԼˡ
ѻǹͻѩþ߷һùĴ󣬻·֧ǹ͵Уذ׺ڵĸʹõĵطſĴѩϢǱȥ
Хĺε֦죬ڸ˻Ǳʱ΢СѩɢڿУʹܼȱúܵͣʹĻƶ˷֡ҲڰæΪй죬йĵأΪʧȥһλսʿߣſڵһԼĺǹ׼˹ŰײĹӰڡܹúϣܿͷһҵش´ŵĻѩʱؿ۶˰ˣǹ䣬ɫβһ£ϡ
ڵߣŵڶһıǱȥһŲӣϹȻʹ궯ǰɣʹˣٹһСʲôҲоˡñϵؿֱʮ׵ľ룬ٴξǹ
緢ҵĿվƽҪطڱŴ£޿ײ룬ҲҡҷתʱһɫӰ𣬼ܼһԾԵİѩ֮УҲ˹ڱߡ
񣬲洫ںҲ֪ʲôûнȥɱˣǲǵľٶšһö񵯵ĺǣСĵ˩ϣЦһ£ŵڶȥ
Ӫ˻أȥ񵯣ȻĿ˹ڱڱͷԣԴͷߵͷڶʮ׵ľȥȥȴûע⵽ӪƶһСѩֵתʱ򣬻Ѹèٱƽڱʮ׵ľת˲ڱвŤͷһذ׺֣Ĳӡǰһˣڵأѩٽŵţȴܿһˡ
°ǵӴŵĴ£ñӣһץŹӵĳǹվµ߶һ˩ĵطȥӵƥ˩һһӿšںѩУƥشǶӲʱŵ档ƥ֮߶ƥι̶̳ȡ
֨֨ŻѩŲæ˹ӵס˰̧ͷһۣԼĹ
ۣӾúһʹһ嵽˵ͷȻһش̵ǰ͸˳ϵѪ顣һɴĺͺһ˵ѩ
ô̵˩ϵȫϣﻹƥԼǱķȥȺǰ·ƥҲ˻ͼӣӿٶȡ
ô£йӷ쳣ԶУڿ籩ȴԵòҲǹʹƨɣܵٶȸˡ
磬ǹˣӵͷɹǰ㣬ſϣɱӶԹιѩϡ
磬磬Ӹţǹ׷Ϲϧ̫̣ѩ̫ܵˡ
ۼ㵽ԼžѻǹͻѩþߵԣͻȻֱץסһ֦һȥͳǹԼ˵ƨϴһǹ
ˣһУƵǰܣȺ˻ŷɱȥ
Ⱥչ±˦Ӵ£»ָһѩףץѻǹ׷Ĺ׼
ǹӪ˯ĹӣǴæǹ񣬶ز鿴
䡱ըúףƬɣոմɵվŶĹӲҽµ
ϮйӾ̵غѾ͵⣬еǱӪء
䡱䡱ը˷һңӶԶͷԣſѩҿǹѵ˰Χˣ
ǹˣһһǽƵĵȥӻæԵǹ
ɣȺûǾѩףһҲܵ󣬴˻ѩ壬ѸԶɳ۶ȥȸθˣϾ
Ƿһ󣬽ըûˣҲ֪еСҰָ£Ǵδ
ôСҰŭҲЩ˼飬ڡڣԼĲòνϸ£ôᱻǱнƥߣɱ˲ٵĻʾʿӪأһƬǽ壬Ƭʿʬ壬ԱĲҽУǹ֧ڷ׷ɵѩԵô̫ۡˡСҰһɹŨصİѸٵʵϽ˰˪
ûƥҾڷѩмѰ棬˲ԱҲû͹ߣ۹ʿҲȷǵ˵ĿġСҰ뵽Щսȭͷ۾͵Ĺâ
ڵʬ屻ҵɵСҰǰǹˣͷɫԽʺѪҺŶϣԵòҲ̶á
СҰ۲ãΪαװİױһסʬһǱеĸ֣ԼΪһʧķͻƣļһΪʲôŵļһɵǸŮˣ⻹Լӡ֧Ϊʲô˲ͬΪʲôܻԼϣСҰȻ˿һͷ˵Ұڰ


038 ɱج
ѩͷХţţǵضѩۣײ֪ǽҵض𣬻
δԶ룬һȦһһһӪصǹ֣ӯĲɱЩζڣȴҪһµļһǹеǹ֡
ڿХУǹһӵӶ˶٣ľͷƵֱͦͦˤֱߣñӶˤˡ
ߴҽУ׷Ե۷ȥϵѩϵѩһ𣬰ãã˵Ӱӡ
ǹÿʱ䲻ܳʮ롣ǹҪתأһ19458Ѯձضܲ·սڼձضֵָԭǰѻֵ׼ȷɱսвմձˡ
19458£ǰձضչģΪһĹض˿ΪȻܿǾͷԼվǿľѻСֱ죬һЩձϱʱ龰һ֡
ſڵսһֻǰͷ̽Ź˶̶ʮ룬һԴˤȥһǰһԲԲӵ׼ȷһǹֻһǹͰˣӵǴķɹĶ֪ʱſڵսӸһӵͷɹˣ΢ſһ㣬ֻ˵ͷƨϾͱԴĿ
ʱҵľǻǹ֡Ϊձ֧Ԯܵվѻֵġرաûǹ־Ͷ군ˡһҴĻǹֻ˵ʱػǹ֡սʱĸҿĿ갡ǵͷſǹ£ָסŶʽػǹİɨһͨǹ˾ͳɣ˭֪ӵʲôطȥˡ
جǰˣձӳ˱ѻֻҪµļһһȵġġǻޡ߳ľѻ֡
ʮ룬̫ˣʮɣҪϻļһ¹ض͸øˡ
׼ȷһǹһ̧ͷߣĹһͷߵľż㴹ͷѩѾҪˡ
աӻǹֺɨţǹðĻȷŭ
ʮӺ󣬅磬ڻǹͺХһǹŭĹ϶˸ѪҲֲŭˡ
ǹƿͬʬ壬ǹ͵ѾſʼתأзɹӵӰ졣
Ӹֹͣ˰Ϸ˵ϵѩᡣ磬λ˸ģӵ˵ϡ
ǺˣȻһѾ룬˻ڲ֪ʲôطʱҪӵУǹλúѣֻ֪ǰǰǲǰһˣǺܶˣ޷жϡ
Һãв֪ļһ֧Ԯˡӳ֣ƺܴ󣬹ӾõһָǹֱŻǹܼӵͲֶڵϣʼ񵯡
ſڵϵĹӻͬע⣬ӵѾٶ׵ǸޱȵĹӻǹ֣ǰͻȻѪˤְؿŰӵ˿С
ͨͲ죬Ƭ̺ԶһѩͲٴװٶȺܿ죬ʮӣ롰ͨһغϣǹˤڵأԶըһ񵯡
ߴеĹӲδӾٵĿ־壬֪žһָźſʼ档
ԣô㣬ģ죬ܵÿһ㡣Ź׾ĹƵѩﱼܣѩһʯɿػϵУϸֳһ˿Ŀ⣬ٶ׵ľ룬ͲҲвѩ·㹻ʰȺˡ
ſڵϵεظų棬ͦ죬ȴùǺ˭˵Ӳ˭˵λҲиļһﻹǱȽϴġ
磬磬硭ŷѩİʹ׼ȷҵңϺµشʯǹɱѩĹӡ̫ܵˣѵӦŵܽƻѻ˳ǴӺǰʹǰĹӸ֪ͬһ¡
Сݵأèƶֲܵѩô񣬰ĺܷѾ͵һһСƬǿڱѩҡڵĹľԣֳء
Ӿپ쵽ǹƺֻһ˰ǰʿô¸ңҺˡ˷׷ȥץס˺Ƭֱӣӭŷѩһ
ţôӦȣʿ߰Ӿٺܲػͷһɵõɴ۾ֻʿ󣬲׵ѩŻûѩڸǵʬ塣


039 
ŭĺУǹԵƮ翶΢˵ͷˣվٵԴ󱻴һžһǽƵֱͦͦˤѪѩϣøճѩҵȥֹ
սеľѻֵҪĿǣз٣ǰ۲Ա۲СԱ̹̹֣ڱǹֵ⣬ڵҩ⡢Ͽ⡢ָӲȱҲǳ׳Ϊѻֵĸ߼ֵսĿꡣһѻֵĳɹ֮ɱ˶ˣܶԵεӰ졣
¾ľѻ־ͳ㡣˾ŵ׵½һ˴ηƣָӹٶһһɱļ¼Ҳûҷ
ߣЩ̵ĵ¾ѻɵľ޴˾ٱǵ̬ȿ˵ġһκѶֱӾǹˣ˾ٱʵǺ֮ˣоġһѻ־ͿЧ൱һ򣬶ɨһľѻһǳʱΣյĲ£ʱҪһһ¶Ӫء
֣߳еǱܣġħ
ǵģڵĻȶȴֲʧ侲ͻǣչųɫľѻеļȫص㣺棬Ÿ־߶ȼеͶսǵѡĿ꣬äĿųɫõεרңһпõΣ¸Ҷɥʧǡټרҵľѻľ׼ںХķѩ֮ҹһͽ˺ڰԨ
ԶСҰվУսĽչѩͷϡϣѾ˺һ㣬ȴһ⼸ӳȥʱѾϵû̫Ŀǡľжܻɱˣκһָӹٶ´
СҰԽԽľ̫ˣԼһΰɫӰĿԶԶĺģҲĿľλˡ۹ʿһĵ£ƺǹ쳣׼ȷſڵϻұס̧ͷͻᱻӵС
дûõģķѩʹܵ˼ĸţҲѩƬģʮҪſɤӴ𣬲ܱ
£ҴӳӲػعȥһСҰԣ˵
СҰԶ΢΢һ£˵˸£úÿ򣬶ðѩٶȣѩڹһΪ˵Ļ𣿡
Ӿ˿ĭŭͷЩ侲ǰʹ޵еĻʾӲӦе˿µǹʵ˵
˶ҪѩһĸɾСҰԶȥһҲѾſѩﲻˣתܿķѩЩ̾˿
ֻУֻһ𣿡Ӿԥʵ
һ֧ˡСҰһ飬˵ľҽϵսһ֧ˣܱ٣һȮʾȴûץ
棬ǺܿµļһӾٱܾ㵡
ľǸ˸öѽСҰԳһЦ͵һ֣˵Ǿؽһ°ɣһöֵ֣Ǵ񡣡
Ҫ𣿡Ӿٽְ˾ϡ
СҰܼҡҡͷ˵ЩʱЧķõĽ˾ϣä¶Ǿ׼ǹǸɵǣӦôӵ۹ʿѪеõѵˡ
ʿӵˣСҰصӪ˾ɥģʮ˵Сӣӯģлĺῳɱ˲أֻʣʮԱһʮ߸ԶȻڣټϻĹɵĵƬˡ
Ա߸ʮƥֻסƥѣȫԱˡңҲ˷Żգʣ޼Ӿٸе𾪺ͱˣһ˲ŵجΣպջʾȻ䵽ҵĽ֡
СҰķԽظŶͷԱѾսԱ̫ۣο滹һͷ̽šϮǵġǡⳡͻȻٵĴѩ㹻ƥǰٶҲ첻ȥѩҰУǵõĿꡣҲǵϣģѪʬΪ֮·ĵ׺
ŲϷԱСҰսȭͷشԮƴʱ䣬Ӧõİ취֪Ԯѩ֮Уʱܹ
ľ·ǱڰʯԼʮﴦѩ·ƥ٣ʧǿУɱӦǡСҰ˾ģԼϣֽйԱͳ˵
ԱӦһܽ
£ɱְڴ˵Ⱥ򡣡Ӿԥǰ˵ʿг룬·ԮҲøָݵĵ·Ա㾡
⻰˵ú˼ףСҰ͵͵ڴ˵ע
ҲߡСҰϵûʲô飬˵˵ҲӦȥӦԮѡǿ׳ʿȥ
´˹شԮСҰȴ֪ʵкܴѡʣ˻ǺݶǱӪһƥʡûƥѩ治һڹһûʣڱѩֶܼá
ľҰȻ˵籨˵αǰԮɰ·̺ͻѩȣԮ㶼ҲҪһܸϵοαɿǻظ·ǰԼֵûɡǵİ취ɣ

ȻڱΣѩ죬һҲļ󣬵СֶӵļŮ˹ÿ˶ƣҲû˯ãʧȥͬıúüŮ˯ᡣ
ɽսڼҲûôŮ˼ɡŮ˯ڶб˯档ȻҲѹײŮƸУŵսоƣѼں˯
ȥ̡վܵøɵʲôܳ嵭еѹ
ѩôҺһȥɡӿƼҲӦϵްãץǹŵ˳ȥ
һɽĺѩ˴ֲǺüԺǰããһƬ֣ⱻ紵ߵԱߵ֣ŰѩĿ֦
ӯӿƼֹ֪˵ʲôֻǸʼԺתơ
һۣǿһЦ˵ȻǹѲˡҲһʵʣûźȻ˵ȦȴǺġ
ӿƼЦһ£˵ףȴƣ޷װѡ
ʰС񣬶ŷѩصɽȴ־ѾˣɫЩԡ
ҹӦֵ޵ģôȴ˯ҵ۾ضһսʿѵ
ǸսʿͷŽ͵˯һ˵˯ţһ˾Ȼҡһ֪Ժˡ
־¿ţɻ˵ȥˣ
᲻ȥ㣬ʰ񡭡Ҳ²˵
ͻȻҵĻ˵ԣҺͿƼȥʱ򣬿ĶѩӡҲûС˵
˵ˡִͻȻʱ̵ĻѩҲǲסӡѽ
һ£ʲôҸϽ
һæ֮ˣȫװġ
ɽȥӯȥӯﱨˣҲȷˣϣܸһ϶Ĵ𸴡
ҿȥ׷ˡִȽϿ϶˵ҪɽӦôܳӣûУֻǴļʮףⲻøʲôϸģԲ⡣
ǿȥӦɡ־˵˴̼Ҫһ˺͹ƴ̫Σˡ
ȵȡִϽֹ˵ĳ嶯˵϶Ҫȥһѣǻһ¡
ѩ֮Уرǳ;УмΣգݽѩӾҪᡣһ˵õ̫ʹѩɷɷţŸΪաһ˺ܳʱ䣬ϵĽӡԼӵӡѩڸǣããɽ֣µķҵ̸ס
ɵˣִһһңҳ㣬ˡ
ִ壬ô죿ʵ
ҿִ˵˲ضȥǿ׳ģʮУǻЩƥȫϣŶʡ˲Ϥĵطܻͻò׼ģǰ棬Ǹںѩߡ
ա־ͷҲͬԼȴ˼ԡ
־ûҺãܵ¿ҵİɡȰȥɣ
Ҳȡ־Ǻǣ۾˵ΣŽǰʮɣ
ҲǸ˼ҿЦһ˵
ˣǷȥɡ־˰֣˵أҪǲľ£ҪǷģ¿ңŵġ
⻰˵ģһƵģεط˷۾Ҳʼʰ׼
ҲȥӿƼͻȻվ˳ᶨ˵̨ˣҲѧòˣһһ֧ܻౣ硣
塪ȻӿƼ˵úе־Щǡ
ҵءӿƼش˵ǻǴ˻𣿡

Ѿǰ˿ֱӶͳӲɣˣ֮׽ʽ
ܴ󣬹ҹɫɢȻ컹ģҲûðٶͼǱ롣¸Ҳçײ֪һ㡣Ȼ˳Ϊ˷ֹܣƹ֣ڹӳɽķ򡣲ǻɽߵģԴˮ
˵Ǳһ˾ȵĽҹ·չսʱȴܹ״̬Ȼ͸֧ԼԼ壬ڿɲǱʱ
˼ѩˮݣҲԼ⣬ɣڴԼһǧ֮ⲻʱԶŹڵ
ͷڹ꣬ҿ̵ʱЦһվһСѿ֦ţ
˸¡СҰԶԶһСߵҧأһľ߹ȡůС
ԱߵĹӾŨصİʱҲѧˣһǹģǳȥڰװѩϣһǹһȫ̵
ȥŶ˿ˡСҰԶָָ򣬡ߡ
ӾٴӦһȥš
ӳˣԶEһȥĻѩʹٶҲǺܿ졣
ǸʲôɽҪ߰۾˼ţǹ˳Ц⡣ϣ򶫣ƿܰԼȻֶΡٺ٣Ҿǡ˼ѩ֮
ˣȥ׷ˣСҰԶţʮȷһٴһ߻ڵСߵأҲֱߣ̵ĳɽ
ǹָͷڰϣȥӦԮҲ˳̽Ƿ뿪͵Ϯ֮ǰҲаմһǹСҰǱ


040 ǵս
еѩϡ裬Ҳƣˣֹͣ˺УС˲١ܾãָԷأߣʹߣۡ
̽ӳˣʿһ൱ͷǰǳõĲսĳʿϮ˿ѸٰΪǺ룬ʹϮ߱ΧƶܹÿˣҲ˱¶Ļᡣ
ӼɵǻǹԼαװֻҪӰʾҲǰ׸ģСҰġ
ѩһǳһŵǰţ߳ٶˣҰĵģûʲô
ˣѩͣˣ˲ʾˡӾЦСҰ˵
СҰҲΪģϻǺ֣˰֣ƥ֦ɵĴˣԱ߲˺šúܳǰ滹мӰקʣµԱԱߣĹɢܣ𾯽ͶϺ
ƣһ˻Ϯ𣿻ʾôᱻһ˸סһа취ġСҰźĻѩȻͦȴЩ⡣ҹĻѩıûˣ㻹Ҳ۵ٺ٣ҵϣŲɲȫԱǹõʿͲ¿̽أ
һ˫۾͸ԶŻǰĹӣЩҲѧˣ򽫴·ŰײҲ˱áʽ⬣ðȻ֣ƴ˼ҲʹԼվ
ٵ˼ţӷؿƺܣҲûҲԣǾٶ̫ȻѩѩʱҪעգʲôܱ֤ԵİȫӲɱƴ飬ʲô
ע⵽ԼǹαװȴǺһ㣬ǾԼٶȡǾǿ۽ɣԼɲֻӡ
ͷȲȥʹƨɴɻܿ˾ʰ·αװڵʵʵҲɺãֻ¶ֻ۾ŶѩȣԶԶƹӵǰӵĺȥһô˳ǰһתӣӭУϸ΢ӰҲᵼ½Ĳͬ
û˷ѩ棬Ȼ˳лǼ˲鷳СҰ죬ĵ£ʿȫˣûԱôҲȽϳɹɣҪǻɱָӣЩûдԣֻҴľҪʿĵòˡ
ǿҲܸıһսĳɰܣսȴ޷ŤתǻʾռѹԵƣҲֻƵĶܣʾһЩС鷳ѡѻٺãҲֵס̹˴ڣߣ۹Ҳרõľѻǹ㲻޵еģ´Ҿڵ۹ʿǹ¡
СҰԶǰʿѾռǸСߵأһܻӶŴ̵ϵĸҩ죬һܵľٶ
Ӷĺǰţʱͷӭ滹ǵѩżһ磬ϵѩҲʱιڱߣǺôòתӼԶܡ
ףһƺ˰ɫӰԶζһ£۾ֿˣҡҡͷΪԼۻˡ
Ѿѵ˻ѩþߣſѩעǰƶĹӣÿһ紵ǹתǰеʱͿܶȹ۲õݵغѩĵѰһοĻڱ
ٽһЩٽһЩֱٶˣžʼ
ͻǹɽѩҰд˻һ˵ڵأ󱳵İײ˲㱻ðѪȾһƬ
κļӴһɿԵѰϮߵӰӡСҰѾ꣬ûֵ֮ǰҪäĿǹӣõ˻ˮ㣬Լǹλá
СҰüͷԶŰʮĺ˶ſѩϣϮ߿һǹ󣬲ûмǹֻܹƴµķλҵ˵׼ȷλãһͷʹ顣
ǰСҰ˼һ´ΪһǹӵǰңбӦԴʩҲ˸׼
ӼǰӺſѩɴ۾ѰĿꡣʱһһعȥѩڵаơ
͵Ŀతһſڵãһ紵ŵϵѩһŰƵ˹
ǹһӵ׾ٵشѩһӵԴ׷ɽϡ
ģһڵʱŷѩɣڱǵߣ޷׼ȷλáӰ೤ܷŭؽѩյýģˣа취
ʱţٴηѩɵʱ򣬹Ӱ೤̵ɴ۾ǹˣƺһɫĶһ¡
Ӱ೤ţǹĹӡ
ǹܼӵವطɣ˺˿Х
ѩţһѩ¢ܺõڲ壬ȷʵѶˣ÷ѩɱӣͻƵ˵ĺҲһ׵顣˺ԶŹһѩ£ϻѩþߣһξ룬ӵĴӡ
⼸һѩſŰɣʲôٶȣʲôǹսӻûζأ
СҰͷ˿нٶ̫ˣûϣǼܰѵ˵סѩﻹǹ֣˼Ӻ׷ʱͻȻɳӵѪŽ˳龰СҰ¶һ˿Цݡ
Ȼǲô򵥵ذжģӴѩ棬ֻǰһǧ׵ľ룬ʹ׵ƽ׷ǣ࿪ʼӵĴӡ
ٶȣϵ˹ȥ˺ҧ֣棬棬ǰ棬棬Ҫƾһɸǿ־ǿƴɱʵ壩߳ƴɱɣòǿձӿⲢǡΣױ¶ȱ㣬ľҲΪߵļǿߡ
㣬һѪĻ裬εô죬ô׳뱸޵С
Խ˹ӣǺܶ࣬ſһ󣬴ԼĺûѩĴͱ̽һȻ˲ѡ¡һĿ϶ÿǹְȫʵڷҲӦ㹻Ժˡһ֮һȺӽüȮ߶Ƚţʵܶ˸еŵ顣
ֻж̶̵Ϣ㿴˹þԼӶΣաҪȡһЩСɣɱӣùнøӻ
ϸ˽Ƕȣǹ˨ֶŽһӵһûӵ͸Ӧܹʵļƻ
磬ڹӵĴƽеʱӵһӵԴƨɡ
ͨأҲΪ˶ͻ˳ԾľҪ˦׸
ǹ죬Ӷһңǹ˨Ź


041 λڲķ
ҵƴɱСֶӸ˴ۣʹӵɨ޹ءڷµսΪġȴ֪Ϊǵĺܣڶʮ·˾ȴʼһտܣҪͬҲٸۡ
2030й֮վͿʼйƣ±ʼ˶йȫ̫áɢйվտʼǿ½ڽڰˣйΣĹͷȴϾǨ人죬ʯҲȷսжսҲ̬ơϾ̬ûиʯʱͻȥ˼͵
193810ºվռص󣬱Ѳ䣬ͬʱĸأǮ̣öȽͣѾ޴Ŀ֧ʹ˰أսӵȣձʼıսԣ𽥻ΪʯԼǺͿ־ṩʱͻᣬͬʱձսҲ˽ʯϵĿռ䣬עת˹ڡ
ձսϴӷתΪصڶԹƽϣʹʯʱӿԽʯŻռдĿǰѲڵпܡڡ֮ͼչ
ձҲ˽ʯͳһȫλᡣйһֱڸ·һľ棬ȻϽʯͳһйͬ裬˶йǺͿ־֮⣬ɾҲǽʯͷʹ⡣վԸ˽ʯȰڡͳһȫչĽںͻᡣ
йľڿսеõ˷չͬڿսй񵳵ľҲõ˼䡣񵳾ӡԿս¶ʮգעʱΪ19381120գƲǰԱΪһپʮǧࣨ䴨³вδƼ
Ȼսй⵽شʧȫǰԼһһʮˣϿսʱ࣬ʱԼʮˣʼʱԼһʮˡҺӦΪҹ֮սʱϼϣʤ
ԣԽʯ˵ֿսĴ죬֮룬ҸĪʵݡʯչԼͼһвأʵֺ͹ԼͳΡȻӢΪ濼ǶйͬձЭԹ񵳽ȰⷽıҲɺӡ
йȻֻԼ20ҵľӣȴǹͷʹ⡣ɽɽв󡣷룬Ϊȫֳɼսʾͱ뿪Ϊˮ֮桢֮ҲΪʱգӦշڿս£ʯʱ֧ǵľӣƷɡھؽ϶Σϵ¬人ȣʱзֻ߽⡣йʡɽȾûеҵķչͷ
֮źܼìܣվƽʱڱˣƻ󣬺ܿ͹ԣҲֵҵĹĥ֢֮ڡ
սĹȻս𣬵ڶйĵȻڡʵΪййͼȱսĳ⣬ڹͺǢ̸֮Ѵڡڹ˿й衰ƽŽᣬͬ衱Լչ׳
򶰾۾ĶŸո·ġ⴦ð취ʱѲϧ⣬ھϵĦء
֮򶰿̾һļŵϡͬҲٸ꣬ʹҲȤָӲ˶ӣְλۡ
νߣΪĿǰƣ̲ܲίߣҪ֮⣬ԷǳԹģٽ壬˳ٳʵһٹŻɣ༴νսҡıֶԭԸһȡոմνĹ񵳺ӱʡʡ۾Գ˵ǵ԰˾һ֮ΪأԹһʱ֮Ϊᡣ
ͬҲٸ꣬Ϊ֮裬ҲΪˣɲһ֧Ӷӳ״üͷ˵
֮μӿգһ֮ȡòս֮һԱҵ֮֮ڱԹ֮ںţȡƽ֮λȡ÷֮ϣΪٹʵȳҶʽսԸɵλʹҸܵУйܣ䷨ҵȴ˽⣬Ϊܳʹڲֻһˣ˶ͿƵġ
άչֱָۣϿ˸¾Ľ࣬ҵĿⶼ˹һЦκ߶Ӧʵʳ˲Чкƴ۸ӣձӣĿӦǹ·ˣ׿ǣѾԶˮʣǷѾС̿¾Ҫ֮ˡǻӷսʧȥܣҲͼֲȥˡ


042 ѵͷ
˾⻰˵úܶԡ˾ЦЦ˵ǰ벿Ͳ챱˾Ӣ̫ɽϲӱ˾ʲڼϽĽ紦ӱʡһڼϣǵԶмαԮס⿿ǣ֧Ȼ˶Թʵеһ׽ٸƶҲʹʹѽ
·ȥ괺ǲݶ뼽ٿα֮ʵǹ֮٣伫Ѿвֻϣͼı࣬ԿΪֲ֮ʵɫ˵ҿڶȥ±ǰǿҪʱ򣬻԰˵Ҿڵʵ󣬵ȱǿ׳ʱؽ⸴ʱȻ֮ͻϣ˾λͬ߾裬ʱ̲ܹ֮롣˵ѾҲθ˾˵ЩкܶװҲǴ죬ģʱǻһ֮ġ
ֽԣҵμǲάЦ˵ת¹ϯġ
˾¹ϯױǩί״ǹ뱾صģչŶЦάõһƽһԾسǸŮģǷǳ׵ġ
л¹ϯл֡άֵúǸмϲ⣬ķʯ䵱سǴϲ¡
˾ʲսʤҲӦġ˰֣תһתЩʿר˸¹ϯ˷ţ˵˾ǿû˺ܶ˵ļҲ˺ܶ˵ĵأ֪д£
ά⡰žһӣ촩žװӸ߸¶ظ첲װֳֻܱľнظ˶˵ѧΪΨִƵĴ磬ֳֺܱѵš
ĹƨҸӵĵ״֣Щ˵ָңҲǵĹƤ˵
򶰸Ͻվգ͵֪˵Щ˽һЩûռҲ˵صЩ˶ձ˵ĺ飬ӦáѵͷǴʿ𼴱㲻ͨУҲܹ̰Լٻ󣬺ڵļ಻ǡǼҴҵóһǮʳֺǵĸ棬Ҳಹ䲻㣬Щ˾Ȼ˿ܣֱǺ塣ȻЩм¼ģյϣһ֪Ҳǳ˾ãʵްб˽ҡôһ֧飬취ɣ
ֻһ˵ǹǲͷʡҲܲЩطʵɣߣӲᣬԸƨѽЦ԰οһ˵鲻ˡţΣѣϰһЩôﲫԿվȹҲһڹʱڣӦ˳ˣǮǮȫԱֻҪǽҲˡ
ԣԣ˵͸Ǿ˵ȥ͡Ц˵
ããҾͲλˣҸˡ˵˵ͷתǡ
ıӰά̾˿ժñӣϡ˶˵˸кҲתߣؼűϲѶ
²㣬ࡣֻʣ˱Ƚܵļˣ״ȱӵʡЩģ֪ڵк࣬ƨȴҪհԶ̬
Ϲоиƨáά̾˿ҪйѾڴӺ͸ϡģսϵ˭򱳣ΪʲôǾͲأ
ҵǵԺţйӷͻô죿ı죨裩˼˵
ŵ̾ͻ·ͻҿá״Цձռĵ̫ˣα·أ˵ԺڻϣŹŵλӻԽԽ٣Ǿͻɾӣçײ嶯ʧأ
˼ǹλװ޷ֳãάɻʵ
ҿǺ״죬ҡͷ
˵˵Ҳʶάɻʵ
Ǿ˵˵ɡ״˵λӵɴɷΪ֣һ׼һ־ǵطλӡ˵ЩŹŵĵطλӰɣԱΪǼ֧װɷָӣʵӣ͵Ȼһǿв㣬ࡣǻ¼ɣƵ೸⣬Ŀǳá
ӻ׼ɵװΣЩزǵսҪЩִɵĵطװҪðɣ
һһףװսţٱλս״˵սϽ׼ΪλװڵкλսУλսԣкλսսǲйİ·ľλսʵ飬ڿչλսĹУλս㡢ͻϮ仯޳ơͼսָӷʩ֮λսȻҪλսĸ߶ȻԣʹλսΪ㣬Ϊλսõһʽܷʵ֯ʽϵ໥תкλսĹؼߣңɢվΪס
ʲôﶼˣ˵ɡάͣ˰Σ˰֡
״ͷ˵ҹսʱļ׳һ붼Ȼл¸ͲֶΣ׳׳ȻСƵĿ̺Ͳƽȣʹʧȥ˴ũƶġɵкĲӴƾɾĲвЩӵļɡʵȶܲǰפسУеһƶ˿ϡٵɽͺӵشмλս˵һҲûڵкʵڵκ;ôʩ͹ɵʹѾΪǵĵˡźǣĿǰΪֹʼûЧĴʩı״
⣬սԷʧܵ£ֽ׶εѾģչкλսľߺ󣬹ûнսԷʱĵλսսԵλĸ߶죬λսڴսĵλǼȡġ״̾
ά˶˼ɫ粻֪ڴʲô⣬к
֮άܽǾͻˣЭսձռĵʵ̫ˣΪʲôҪװĵأԭ԰·Ҳá·뻪Ѿȹ̵ĸݵءڵӡ֮ΪУΪǡҵжϣλװ¹ִָľϵͳҪʵ־ͳһйɷչԸΥ޷ﵽĿģشĴۡǿƵ£·ƽദͬԵ⣬Ҳѡ񡣡
·Ϊô죿첻ǵʵ
Щˡ״Ц˵ǲҪѣйΪҪƣѵУͬʱԹվΧˣھٹһ¿յĴ󻷾£Ȼ˹ڹʹհȫԸֻܰиЩСйòײȡƣӲ¾ѡˣֻҪǲս·ǲǽġͨһЩҾѣйԸѣǼŽֶ˵רĿգսҲͲ෽С
ԭˡ˻Ȼ򣬽ͷӶԴжϱʾͬ
оݡнڣйԭͬҲǡάⲹҿγɸͳһȫգǹڶ⡣ҲǺǵģ˭Ҫս̺ԥԻ
򶰵˼Ƚϵ漰ϵ鼫ΪУɵӣԾеҲо졣״ʼյŵһܶӵĶӳ˾ְ˵ܶйڻڹһϵ֮£Թ·ûʲôøУӺҲԼһĸʱҲڴץΪڸ˳Թһ׼ϢʮַУھͳԱߥ£кƣڶӣҲŸʿֻǴеǰ˼ڴϡ
˾Сֶӷĵ籨ˣԴǰȥԮ׿Щ߰飬ʹʹشӣСֶ˵Ҳûš
ڶô죿׼ȥάüͷ
Сֶսݣʧ޷䣬Ҳͷʮֵǣ򶰵˼Ҳµóţ֧սĲԶǷǣνĦ֮УҲǸѡ񡣵λҲҪȭͷӣԣͬ򶰴һǰȥԮֵһա
ڶӵĽ̹ٶȽϳ죬ѡѵУҪȥĻֻʮ˾Ϳˡ˼˵
֮һά˵ͷЦðɣͬˡĽ㣬ȥһ˼شӣȴҪһ̯¡СΡʺá
˵ţԱ˽һݵ籨
ά⿴֮ɫ˵ȥʰװɸոСֶӽϵӯͬ־ˣ˴̼˳жٲ
򶰳һӹ籨ۣ֣صؾת˳ȥ


043 ӵ
ǡǣϵǷ˸顣ΰﶼɱ⡭ңǺ͸ֵܷôƩ˵ȥΪ˱кܶѣΣգϣԲȥӸϣҪȥ
ȷǸ⡣С£󵽹ߣºһе֤ȱȽǣʤö٣ҸǼìܵģҲͳһġ
ܾͣͣˡ緭ˣײӣѹԱ׵ѩĶᣬʹһƬУõ鷢ǹȻٳˡӵһƬǽ壬ʬ塣
СҰŭҧ촽߳ѪΡʼΪԼļƻģԼŵжϿʼҡ
˵Ľƻִţ¸ʹϡٶȵƣ˰ȺڱѩﻺĻʾ˿Ϸˣڹꡣ棬棬»СҰЩãȻԶһɫѩϷɳۣ󲻼Ӱ
һ֪ƣķսʿСҰ˽ۣͬʱҲƾһˣܰȫٴξԶϸ۲ղŵڵλãǿôССҰðŷԶһɺⲻӿٶ׵ľ룬ûйѧ׼ߵĻվۿҲֻһС壬˵ʱصӰ졣
СҰ֪ӵȥԺĹ켣Ӧǳߵģǹʮͻۿɷֱ΢ǹԼʮһңҪ򡢷תƫȵصӰ죬׾ĿǶôѵһ顣˵ʾʿõǻе׼ߣҲǹ֧ı׼ǣֲõ˸ڷϮԭǹˣģ
Ǽǰصŵ˺ҵǰϮĵ۹ʿԼսԭƻ͵عأȴԮĵСҰ˼ãĵεʮֲͣǵҵһʺϹصطǾӸ£涼пشڣΪ۹ʿԽԽ٣ص©ҲԽԽ
˾æһ󣬶ſʼǰСҰȴޱȣȻżܿ˵Ӱӣȴ޷Ч˺ְĸо̫ˡ


044 ϵ
ϵʤݴʤδսʤߣҲδս㲻ʤߣҲʤ㲻ʤ
ϵӱԼ࣬ȴоһӣǧҲѧҲãʤ죬Ҳʵһ顣
ûϵͳѧһ׶辶İ취Ǿλûлλ˼Ŭģ¶ֵ˼άʽΪ룬ܺİţֶֿİжĲá
ȻЩѣпʵ֡ؼǲҪŪ˽ɫͻʧܡһֻ򶴵СҵһܹͷеķȻ֪ǵĴСϸԲȷ˵Ҫ׽Է˼άʽǵ˼롣ҵֶԺͿ߽ݾֵ˼ά켣һ·׷Ѱȥ
ڻʹַˣùӶԼı׼ڵĴ͸ˣǵģ˵ΪҹɫǸľѻŵĻǰĳҲʧˡļһƵΧǵĶ飬һѸ͵㣬ȻСÿν˺ǵһ⣬ȻѸԶݡȻһ㣬ġ֪ƣĽ£һͷӡ
ӦأشԮƺǸ⣬е籨ԮϿܾˡսѾ࣬ԱҪͱһʷأ翪ѹõԽӽ
ţӦȻұ֤ٷ֮ٵȷȴӽʵ뷨ţѩϿٻšȻһССĳľĸߵسҰ֮УӦǸĵطѾ磬ֻҪͣϢӦþͲˡҪ֪ڱѩ棬µľͣ£ҲҪ֣һͣ£Ϳܱ紵͸Ҳ޷·ˡ
ֱ˻ɵģСҰվСߵϣԶ޴Ļѩ档ѩ£һ·ѾʧˡڰɫĴϣֻһѰ׿ʯһпƵģʬ
СҰ˽ϵĴ£µ׵磬ذٲۣ¼ѩһҹǧ滨
£ƺһ֧ǹʲôǲסˡӾٶʲôʫʰĲȤֱӶײ˾ֲǺǣ룬˵
СҰ˵ͷ˵᯲ηҺϲ᯷ӵʫ确ֻȡӢһɷ򡯡˵꣬̾˿ʲôӢɷѩһ֧ʾѾĥýƣ
ѩо쳣Ļѩϥǣһ·һǳһţߵûǺһͣѩֱϣ۵󵶸СʱԺ󣬹ǾѾ֧ÿһرѣŲȥûϥǣٰγʱһ˽ȥ
÷ذɡСҰ˰֣սıԱѾ࣬սԱҲʮЩסСߵأֻԸһ˵Ϯаյġ
ӾȥһѱСҰڻԣ˿סĸֱʣڱʼǱд
ŵĲҰܣ۹ʿʬ嶼û磬ڱѩ֮УʵǱΪٵĳ衣ǲҪͬħĵսҪͬӵȻƴѩصɽ֣ȻûоӦԵѵȱӦеļܡ˲ǹ׼Ҿͨѩ۹ʿѵѩʱ򣬵ȴɰȥ磬һͷ֪ƣҰޣϵϮŵ۹ʿ;սñ˺дС˵뺣龰Ƕôƣڵһ㣬Ѫ㣬ϵ˹˺ҧ⣬һһ飬ֱǱɿտյǣ˱
СҰȻҡҡͷ˼·д˵ľѻ𺧣Ȼʹõרŵ۹ʿδװרŵľѻǹ֮ǰĶ֡۹ʿڶڵ׼ȷʲֵܵľɱѶ乹вڱԸĳѻ֣õӦҲǾѻ֣ȻڻԵڻڵ˱¶λʱɱˡ⣬õΣԼαװҲӦѧϰġ
ϱʼǱСҰôţĺܲģҲһֱ룬׷ʲô󣬻ͻȻϵڵĻɵÿЦضˣҲǡڴȻǰսʤĵ۹ʿҲ޷ֵǸľѻ֣ǹôô׼أ


045 ɱ¾
ҹر磬̫ոɽڰһҲҵƲʣгصءƶһСһСҲڳ˼գʱƷ¿ӡɢڸֺ͸ɽһ԰ס
ĸСʱˣûǰϮСҰ˿ɵزţ޵ʱ򣬾Ǹʯ֮ˣҲҪܵʴͷ绯ѽҹսɧϮõҲľȻĳصطȡůԷϢҹʱɶˣƣʱ賿ӣ򵥵ĵӦöֻԼںҹһЩѲӶˡ
ƬСߵصķأСҰģʮʿֳ棬ÿϢ֤κʱѵġĵش˲Աͻѣĸڱϰҹ°ҹܵķҹǱǲܵģҹڷٴС
ҹˣСҰҲȥϢԱ°ҹһӾٻࡣСߵϰ¹£Χȫѩ¹У׵һޱ߼ʵʬ
ӵע༯ڸߵܵѩҰϣȴ֪ӪزԶǱ
֦Ϊ֧ŵѩţ֦ѩʮָߣǺ󱸺ƭ˵αװǵģ䣬ҲܴȵĻܹϸѵĻ˵ⲢѵġѩˣӻᷢȥĳЩλأСȵ˶ˣͰѩҳѩˮе¶ʱȥˣСҲܲ
Ǳ˶иԵİúĿֻһǾǲҪñ˷֣ΪϰߵĲһַҲͬ˵ɣе˻ѡ£е˻ѡԶĵطе˸ɴϴѾСȻϴ취ᳫᶯһ£ѩͻµг˵㻹ñڵ¶һĺ䡣
ɽѩѲã紵ĵѩϹѩͰѺۼǵʵʵġѩҲֻܷһҪġذѺŻƽʱĺƵҪ͡أﵽ̬ƽȺͺĿơڳʱǱУʹԼڰ˯ѵ״̬Ӧܼġ
ˣ˿ֱʼػ֫ʼĲɱ˷ܣͬʱҲеЩʹûʱ令̽ţǶˡⲻӰķӡ
䲻⣬ȫûйɿѭǻԸӺͰ취ΪֻԶɱƫҪǱɱ
оָ˻ƿŶڵĻѩϸƬ̣˳ѻǹͻѩþǲôˣҹһǹذס񵯵ʢ硣
ڱŲӪ߶ţ쵽ʱˣǵںҲӽ˼ޣʱŹǷ
Ϣ˹ŹӵĲ۲ŹӵжڶڱתʱͻȻԾһ죬һֽذ׽ŴĹӵĺҵʹùӻ˹ȥһڱжʮףƺɻתһ죬ڶǹڱ˻Σѩ
Ѹٽڱʬϵ󣬽ϵαװ£ȾѪĹӾ£ñӣ˴ǻ˳ٲȻһڱ
˯ú죬սͰƣ߹ʬϵȻûһӪйһ͸
ƿһСֽźᣬ϶Сĸں˯ڱԱǹ񣬻׼ȷؿ۶˽ľ룬רӵԴ֮ûܴˡ
Ա񣬻ûȶ֣Щһж㣬ʰҲ١ߵһǰȽϴҲȽϺڣӰжγذϢ˽ȥȴֻһ׶࣬һӵľñ죬һֻͣȻһֻذ׷ǳ߹м䴩ȥǸСӵ¾Ϊʱ¡ЧҡˣȻһӣţ£һֱﻹҲû˹ӵĺ
񣬺ܾû͵͵ɱˣ̧ͷ˿죬һƺգ۾ӯ㿴ʵɱٸӵԸֽһ


046 ɱ
СҰ˸ΣμԼص˼ůůˮȵƣغŸڶظűǣһɺ˸սȻ̫Ѩϰһһж˺ڰ
˽һСҰԴϣȻֽĲŤλ֫Ѿʣַ֮أǶԴһָӹ٣һҪϸϸʡڵƣѼһ飬ϤĲǹʱ׺ݵĹ⡣ǹãǰӰСҰ˹ץͷϳѩ
䣬䣬䡭ըڼžҹԵӵĹ˯ŵģŵģͻıʾˡ˲пսǽǾְһֻӲǵ۾ӪﾹȻ⵽Ϯѵ˻
ݵľ㵹ӷ׷״δеӪس˹
ϮԮӭײײһѪ۵ͬ飬ϵкţһԮĹӣ̵ڵϣȺˣָӪصķ򣬽غе죬졭
Ӹļ٣Ͼ˱ӿ˽ŲԽǰȥ
ˣˣˡͳǹ˫һһ죬ӱһһŹʮ׵ľ룬ӺǰǰĹӷԣѾֵǡ
Ӻ󣬻ɿʬ壬¹ӵĴ£Ѹٲܼǻۣǽܵɱ
ʮӴܽӪأֳĲ״ǼԼ۾ԱѾ񵯱ըƵǱըѪģʬ壬һҲϼˣֻʣһڷڱʬ嵹ڵϣѪȴĵģԵʮֹ졣
Ӿһ£СҰȥƿ˽ȥƺȵʲôӲһ¡û⣬ĿһɨСҰ棬ֻ˺·
䡱ͻıը𣬹Ӿ˲䱻ը֫飬һ֧Ѫֱ۷˳ȥ
䡱һ죬һڲ鿴ĹҲը˼
սʱձõص㣬Ҳ˼йֽΪϡ񵯡
ͬʱڵĸʹõиܸʽʽģձȴȡײʽʹʱȰγʹͻ벿״̬ȻӲײһ£ʹ³ñȼҩܣӶ׹ܺװҩŴӰӾжձӰԴϿģȻɱ龰
ײףȴ˴ס׵ıȻڵ£ֻ¶룬һȥһ˵ʹ³Ӷס
⵽ϮʣĹӻΪĹףСû˾ָӣһӲ֪ж˭Ҳû֣ڻУĵػ˽վǵУ˴ǣͷװģš
ͻȻеǹ͵س˽ȥ
̸ȻǻʱûʲôһȻĿ꣬һƮӰӾǰζ
ڿļһˣǺ޵ǹǰƽȴװˤӣǵ
Ҵˡһ˷ܵؽţӸˣżǰ塣
һִֻӺѸٵ˹סһǰĹӵ죬һѪͽ͵£ʶ;ѪҺʧѸٵ١
ʬŵǰʮɱһˣڵ龰ΪС
һתͷֵؿһ£ۣذֱʺĺһɳӰܣ۾ڻĲ£ʬء
ǵˣ嵽ǰĹӵɴ۾һ¹֦ϣ紵һζڳЦǵ޴
ۣһӵؿͻȻһ̵⣬ȻĵͷԼѪð˳̧ͷԱߵͬ顣
һתӭսѾǹһȥеذ׺ݺݵţ־۾
Ӫﻹʣӣǹںּ֦ǹתӪȥ
ӪصѾѩСҰѾðӸæ·ֻСҰƺ֣Ųӣſˮص˵ֽҲΪѾʶ޷ֻ۾¶ŭαһĸɫ


047 񱨸
ҹĻ£ѩһչսΣǰнɽսʿǴ׳ʱоսʿȻƣˡһѩ£ѩȵĳŶˣҲŻˣϢһһ
ǰͷִͻȻ£һӣͳŵغ
սʿһͣ£ӣѸȡǱս׼
ִѩȰοһѩһ紵ѩŵĹʬ彥¶˳
ҴӺӲ鿴һ̧ͷѯʵִࡣ
ִϸһ϶˵˲죬Ӧúйء
˵Ѿܽӽˡҵ˵ͷͷЩοԸòҪ̫
ִж˷򣬵ǰȥսʿҲҧ֣׷׸ϡ
Сӣһߣ㲻ڻֽŶġǰͷȥ־ŵ˻ͷϵӿƼ˵
ӿƼϹûѩþߣŶǰнŮˣϱȲսʿҺʱʱЪϢһ¡
ǲǿ׷ˣӿƼһ־ʵ
Ӧǡ־ҹžʵҲ̫еף£ƥӵս˵Ѿ͹ӽ֣ѩӿ϶߲졣
ӿƼĬһ£ЩԹ˵ǵģΪһˣôҵۡ
־ҡҡͷ˵ô˵ӯ⣬ѹıҪΪӯﱨҲ֮С
ֻһ˰ӿƼӯҲǵսѣΪҲзݣΪʲôһԵԼˣ
־Цǿ̫ƣˣҲʧˣ˵Щˣǿϣȡҵɣ
ϵټѩûˣִֻԼжϣɽ·ǰϡֵĹʬᶨģյǶж˷ǿƣۣӿнٶȡ
ͷִͻȻͣ˻УǵģƵǡըһѭǰȥ
Żѩ˳ʱѾҪװˣֻﶼǹһ֧ǳӯģҪ֧ǹӡ
һӺɵؿŻʣѾ̧֣һ䣬ӵڹӵؿڣѪŽ
Ӵһһǹ䣬һ׿СҰȥץϵǹѾˣǹ죬Ҵ׼ǹ죬Ӳҽŵڵϡ
ǰŻڣֻӵ˵ĹȻ˴̵˴ǣӪתһȦͳͳһ
徲ˣ徲ˡѪȵɱ¾ŰѾٴ˻СҰָӵСҰǸϵֱߣϣеľӵ·ӵļһﱩ¶ڴ̹ǵĺ֮С
һеʱ򣬻죬һ仰Ҳ˵СҰǸӻǸоѪɱȴ̹ǵĺ绹Ҫ䡣ǾǴ׵ΨһҪı㹻ãֹ
ھôྪźĥ˵Ĺӵ־ӽݴս־۾Żڲͣƶգһ¡⸱ټӵ϶СҰǰ۾һһһš°һСҰλľǱʹСҰһ
žָӵʣûͷûԵشСҰϣŴѪݵ
˵㣬˵һҲСųɱӯ֣Ҫǲú
ǺǣСҰ˿ѪȻЦó֧ˣΪôʿѽ㿴ʲôʿ
ʿʿǣͻȻ鵶һСҰ类Ѫӿ
СҰҽУȻŭĿԲʹƿڴ
תͷһӣһɱ޹ղգ۾ֵԼͷϣȴԵøӺ¡ǸɾһŵһɻɫҺ֮
ңǲ˵ϮȥˣǵľȮأضŵʧĹӣָӵ档
Ҫ˵ȫ㣬ɱҡӷƵĴУʹϣƴŤҲʮ־ҡ
ųҪʿСҰŭš
ɣû˵꣬ѾһŻСҰͷҲһС飬شСҰȴҲ˵ɾĻˡ
ˣˡԱߵĹӿСҰĲĵѣǺ˵һǹУһɽӵ󣬱žȮ¡ءȫ⼸仰Ȼʹ
ѽ۾Ѿ׼ȷеϢȻеĵ׵ĳʹ
һޣһŽȻͬıݡûйǣߵԼѩǰѩþߺ;ѻǹȡֻصǰ𼸸ֿձӵСֿѩŽ׵ѩڣˮ
һֿˮ˳СҰԴµѩ
ʿʾұɱЩ֧ˡСҰһԴһϵѪˮС۾ų޵Ĺ⡭
ʿƵغĹƨʿӼһɱһǺɱйһӾ͸㽽ɱԮĹӶɱ߾³ȺǧУǧС˵ѽѽûЩ˵ôô£ġùСҰͷϲѩֱǰװѩˮһֿ嵽СҰǰȥ
΢СҰ±ˮѸٴߣ˳Ƥչ࣬˹ͷڷظţšѩˮѩˮСҰ˵ˣȻ໹Ѿ˱ףӺ
ôлˣ̵شЦţٶȣһҲЦĿ͵ؿСҰʧѪϺ䣬ټϹȾţˡ
ͻȻˮĸֿһӣܼץѻǹɿԵѵûĹӡģɣɣɱʹ졣
ɫӰƽѾʼ׼ͻȻǰǸͣ˴ơ⣿Լ̸СֶӶԱ˿ִӰɿ
ҿǹˡһھҹﴫȥԶ
ǳԾ󣬽һϲشңǹԼˣġ
δվһɣģɱǡ


048 ع
ֲ̫˰ɣִ˿޵ɱ˳ɵ״죬е̡ǹը֫ϱۡѪࡢƲµǡһ˸ɵģҲš
ɨսǳˡ־˳ԶĻ˵ǸȱȥָָԼԴЦһ˺ܴĴ̼ˣйˣͺˡ
ҵ˵ͷ̾˿ǣûʲôȵĺѣֻǵش˸кּԼġȥˡ״̬쳣֪ô£ȴûʲô԰οġ
ӿƼɫ԰׵Ų˹ԶԶؿһ۰ϳСҰСҰѾһӲǣ͸꣬۾Ѿգֻ΢СĻζų޺Ͳʣ˭Ӵ񣬾ͻú
һձӸղŲʱɵЦȻﲻ֪ʲôھغĸԵʮֹ졣
ģģһһսħղȥȰĿ˵ǿҵѹȸУľɱֻΪ޶ġ
ӯʵʣƺûʲôźһҵһˣ߾ܣĮΪ㱨𡣴ĳַ˵ӿƼЩʡ
ѰһĶԱǳĬشɨսǹ֧ҩʡְ̨ѹӵһ£֦磬ɻװǲʱ͵͵سһۻк£Ҳеġ
ͣ۴һ¡Цúܳ죬Ȼɳѩϣ˸Ƿ΢΢۾
ʰˣǸˡ߹־˵
ǰˡ־ζظһ䣬ҶһۣԼͬȥ
ҵţȴûзӦɻؿ˿־
־սϸһѾԺ˯ȥˣֻкżͳʹ
̫ˡ־̾˿ӻ֣йԱ̧磬Ҳƣ͸ˣսͱ͸֧̫ɣּͬ飬һɣ˱
ִеؿŻȽţֵ˿˵ĽŶˣⲻܵ飬ϣȼһ¡
ãá־ҳһͷӦֽйӿƼԸִ磬߱߰ζˣҶЩ˶Ϻ󡣡
ִӿƼһһڻԣӿƼһյƣŲֻĽš
ЬѲˡִ˵óذף˻˻˻һʮ£Ьɼ飬͵һ˺ŻֻţȫˣмطֺѳɫֻźʮӣѪܵʹ˿˾ġ
ӿƼɷ͵͵ľ
һִҡҡͷߴٵСӣѩ꣬ҪſҪˡ
ţӿƼӦһ˰ѩڻĽϴɵС֣ڻĽϽŵĦš
ִŻһֻţҲŵشţߴ̾ϢһǲҪˣǵ˰˱Ѫùˡ
ӿƼ죬ĵʵ壬ô굽ʲôʱ򰡣ĽŲ˰ɣ
ᣬᡣִͷҲ̧˵⻹رأɾͲ˵ˡʹ꣬굽Ƚŵ¶ֲʱ򣬾ͻָ֪ˡȻҸȫĵطˮϴһ£Ϳҩûˡ
ŶӿƼ΢ģѩĦģȽ¶ˣִӿƼųһ
ʱѾٷ˯ˣϻ¶ЩЦ⡣
㻹ЦӿƼ͵͵˻Ľָͷһ£ΪԼֺʽľٶе˼Һִûע⵽ͳһСƿվͿĨڻĽϣţֱȽϱ죬Цŵ˵ͷ
ӣþ°ȽŹãϣִӿƼð˺ɵһЦ
ʱǰŷɺۼͣƬ̣ʱ䡣ȥʱȴᳵ·ƣ۵սʿϢѩǰٶȱࡣмȫֹͣǰϢ˼Сʱˮϴ˻ĽţҩˣҲֻһʱ䣬صӪء
صӪأսʿ̿ͷ˯µĹԱ·ϱ˹ֻɫãҲ١ʱǴգƺ˼ʲô


049 Ѹ
ϵĴˣǧٴϵĴۣȴֻһϵ˿мڲͬĵطû˻ѵԭ˺ϡϵ˾ͲͬˣῳͬһΪױĵط뿳ﶼСΪǸطܵ˺ĵطĴѸֻҪһ룬̸
һɫë֯ûڸĦţµһб֦ҵģӯ֮·β䣬飬ǴӻǼɫëϵġ
µŬֻôһ㲻ջջǲ֪ǳĻѩһսʿðѰңȴݽѩ֮УûˣñȽϼʱûг⡣
ֹͣѰνˣӯ飬ҲͬľٶҲѩ֮°˯ѩӵȴůʱѩڱʱŻչ¶ݡ
һ峿۾ѾˣֻԸξ֮ţƺ˵ķ㣬κһٶʹݼ١һѾı䣬ҲȻϲȴòÿ糿֮
ɽҹǣαʬ仰Ի˵ֻ޹ʹİοûôѡ֪Ķ˳ӯ˲ٻģˣΨһİοԼİ취ҲһӶİϣҵӯʬʹҰҧãܵõһͷһЩͷҲǺõġҪĹϿϡ֮ޡǷһ񣬵ޡ
ϵĶѾˣҲָˣ֪ԼٵĹ״Ϊж֪ԼļǶ١¿㣬ǿɫë֮֯طŽǰ¶߳ӡ
ѻֵѵѾʼָȴලһԱר־ϰоǹʱ俴ˣе߳˺飬Ŭ֡
ˣ̽첲ЩζҲϽŬͦһͦټһ˶ɱʮӺСֶ˺䶯Ҳ֪˭˸˳첻£ز£ŭ¡ɴ˿ɼԱǶԻļȵľη
ĽôǰЦʺ
ѾȫˡһЦ˵Щˡ
Ӧõģʲô಻ġҰ˰֣ˣȴ䣬̸ʱ۾ǵ⣬˺¡
ǽҰɣȥæ˵ͷߵʮѻǰڶǰһˣ֣˵ǹ¡
˼³һڴ¸첲м˻˻ӵս־ҼԼͬؽѻֵߵһµĸ߶ȡԶԶľɱȴӣȫָߣرСֶˣģжδþѻ֣Թʵвϵشͱúʵ
ȥɽʵ̵˵תС
˵ףһϸľѻ־ӵιģڸֻ²ϵܶЩľ⡢򡢷ٵظΪ˽⡣ЩоѻǱʵĶԱ˵ӵһֱԼǽԭڼս󣬽ɻĵҩӦùݳ޵ؽʵϰˡɣǹʱӵǰƵģԣƾǹУ飬ЩԱȻûôõ
İٶףͨʿ˵һ൱Զľ룬Ծѻ˵ȴӦóΪʲôϰѾãиӣ챨Ÿ߱Զй۲졣
롢򡢷١ÿ˶Ҫһ飬ûбţż̵ؾ䡣ЩǻܳΪѻ֣˵Щܹġ
ʼɣ˻֣ȽйӿƼĻãĥѺĳȺͼͶֲһЩ㡣
ߡ׼ǣӿƼú棬ȻԹ˾ǹʼ
ѻԱȫʹ˴ǣһȸߣСգͬʱսҲڲ䵯ҩӵɱԼ޸ĺҲʲô̫ѡ
ǹϣָʱҪ̬ƽȣסąǹȶܽţ
ӿƼҧҧ촽˵ɱ̫ȷʵе㺦£ҪЦһЦͺˡ
˷۾͵ЦЦһ£˵⣬۰ʱЩӵʱƫûµʱϤǹ֧սʿ˵
ǣӿƼ


050 Ӱ
ٸδ룬һİ֮飬Ҳһο
ָϣֽ˽۲ĵúͼɣߵһԣɣ̣žѻһѵԱǼ򱬷ЦҲûд˼ʧȥˣ֪ԳӯİжԸɣǾɡ
ʵһֵĶЩԽȥϧõʧԽ죬ԽԶЩԽȴǰҧ㣬ʱԽãҧԽտʼʱʹ಻ʱˣͻʲôʹ࣬Ϊѻʹ
Щ˿ܼǿĮκº˶ܵȻ֮Įģ˲飬ǲ֪Ϊԭʹòڹ˵ĸ鱬һרܳաŨܿ£ΪĸһûԷеʱпܻ˶ԷԼ
ʶӳ鱨Ѿ̨ͨ˹м죬Сֶֻǿ׳ȴҪ뿪ˡٻĺѩϺϢôʱˣҪһԼҪ»ȥɣ
ңڱƽɱӣӦܸЩΪĹӱȽϼСƬǱѩܳʱ䣬Ż¶棬ααôȤ

϶صԼլɫؽñϣץŹͷƲ֡豭һڣȴģžһ豭ˤ˵ϣе˶ˣӻ˲ˮĶûС
æܽϵʰµˮϽ֪Ӻδ˳Ť֫϶󣬸ż˵үôˣôĻ𣬻ģ
ߣ϶ñӺһյϵĲˮҲûȣ΢˫ۡͣһ̾Ϣһ˵ձ˰Ӵ򷢵̼̣ӿ쵽ͷˡ
̼̣ҲСϽʵûձ˹ţﲻǴˣ
ԴĴ϶ٺЦ˵˼ң֪ʲôΧˣձʧذľǸָӣ˼͵Ϯˣ˺صˡһձˣСҰģʮɽֱ֣ٺ٣û뵽ȴ˸ȫûǰȥԮĵ˵ЩձüңСҰ˱һʲôͷôֺڡ
ʲôϽʵ
϶һѽϽϣЦǵþ⣬ϣϵؽˮͱɱˡô𣿡
ү滵Ͻһ¸϶
϶쵽Ͻ£йƵĴȺβͳ˵ձӴǰ棬˵ɱ˲գ۵ļһܲ𣿡ûѺ˵
岻գ̼Ӧû°ɣϽ²˵
㶮ʲô϶˷۾˵ľָӲ壬ѹȥνǷܣǰ˾֪ͣ˽˵˵ţ̼̣һû׼͵ˡ
Ͻ죬϶Ĵͦʹ룬ֳ˸⣬Щ̼̣ߣߡ
ʲô϶ͷ˵
Ͻ϶˵ǰһһ£ҪǮǮҪల£οһأ
ţ϶ɴ˾ȵ۾ǲʶƵϽϽЩëڨڨЦҲϹ˵ү档
϶ͻȻЦϽһҿУССԴ϶ͦʹⲻǮҲǵģ۲ǣͷơǮǾʲôҲ¡ձҪأǾվ٣ձ˲ҪأȥȥϺû׼ȥأ
ϽҲųЦѽѽʲô²Ҫɱɱ˭ҲòͣãϺأȥۣ§Ǯ⣬ϰ壬Ҳܲˣʱ᲻᲻ҪңȥƯģҸӡ
Сأ϶ԽԽʵŪϽҲ϶һѽ߽ݣһﴫ˳

֪˷ı仯ԣѼ鱨ˣƺɽʲô˵ħ֣ڱԵشǻһεı߽硣
ʵܼ򵥣ʧأ󷽾ݵ䣬ǰؾݵαפأձʼලڻСֶӵʹСҰӵȫûͱ״αγһǿֿţܸо̫ˡ
ִľͲӲãƽϢʾɧУ쳣ɧҵĶǰ滭һߣ涨˭ߣͿǹ˭ӵӵֲʮֹáץ˵㡣
˵ĹʹСֶҲõѵĻᣬʵĹҲ˲١ȵ򶰴ʮ˵Ķ龭СֶӻϺ󣬻ĹǷѩǱѻϮԭСֶӵڽ̵ֻԿţ΢ָˡ
˺ܶࡣ򶰺վԵùµӰҡͷ˵
ǿˣָġгطϲãԻĵȻҲ˲١
ҲֻʱĴˡε˵ƺ䣬ż򣬲ɵ΢΢һЦ´¡
ˡ򶰣§һ£ļ
һֱϴСܵƵĹչ򶰣ǹˣȻúĿľٶȼ򶰵Ŀλӵʱ˶ӣסֲ˺лᵥദڵ࣬ıøˡ
˶󣬻ȵ촽§һսеİ飬ƽҪ÷һЩΪŽй
þúþã˲ֿëͷСڵ˰壬˵ûи˴ֿӢСӳأʹһ˸Ľ֡Ҳɢ˵оˡ
ץ򶰵֣Լǰذţ򶰸о˵ķ򶰣һŮıʾ򶰷˿ĭȥ¿ۡ
ܲߣȻ˵סңȥ·ЩڰһߣΪҲᣬֵܷǳ˵ڣͰźУҵıԼߣӴԺûУɡ
ĸܲʱɽˡ


051 س
³壬һѩص˱ƽҹʱ͵͵ܶҡ
ʱĶܶѾúСܣ𴲣СñӰѴڵϵģŵ˻谵͵ơ
ˡܶŻظһ飬ȷʵˡ
ҲûְһЦӱóձͷͱɣ˵ҳʣˣӼǵɱ˿ˡ
СְŪ˼£ûлеϲãЩεŻСӣսºʹֲ赭ûӰǿĳɳ۾ְ֣ͷԣӺһڣް޿㶼һء
ȥͱȷܶ˵תߡ
𡣡סܶ˵Ұ˵㣬ҹģᾪ˵ġˣЩձ·ģȵ緹ɣ
ǡϢܶ˴֣ƺЩ˼
ˣȥ˯ɣҰѶǡ˵꣬ѯʵָָԱߵӣ˵ܣ󡪡
ţţǸܶϸִˣԿذ齲һ顣
ûȷʵиŮˣǼǰ游ġߵͲˣܶͼŽˣŮ˵ɷ򱻹ӴˣŸĺӣ¿µ˵ϣ͸ܶ
ǺѽЦϵǮȫͳܶ˵ҵǮ٣
ô˵ģ㣬㡪ܶϵıܹ죬ЩЦá
ȥ˯ɣ绹Ҫأɷ˵ЦŽܶ˳ȥ
СܽͷͱɶʰԼıøڿ˴
ʲô飿СܵЦЦʵôƵġ
ˡСȴûӦı飬Ƶ˵壬Ӧҵ¶ɶʱܰɰ
ЦˣͳһСߣӣ˳УӸСܡ
ǺǡСϲ⣬ֵذŪţʱǽ׼﷢žž
СӡСܵԴһ£Ц¸ˣ
ţţСЦúϲ£죬ͷ
ҽôáСߣװӵգְֵؽһ飬Ȼ֣صؾ˵ѽһ治Ӧðǹ㡣룬ҪΪ£㣬Ҫǣһأ
Сͷ˵壬ˣȥμλӣҾͿǹˡ
ô£Ҳ̫ûϢˡҡҡͷ
ҲΪСܰŪǹƵ˵ڼԲܵöˣܳԵʱֶ졣ȻһﶼʱʱذţҲǳ֮ѽ˵Ҳ޹ӣЩСӿ̫ˡ
СܵԴο˵Сһﳤˣ˵˻أѵҿɵø㣬λҲ⣬׷ɽܣԲҲǳе顣ҪгԿ׼Ҫвľͷ
ҲСܼܺ˵ڼҴţҿҲöλʹʹӡô˵ţԴ̣ʮһú
ǺǣھǺú͵СܵļС¶Цݡ

컹ûܶʰޣǹװڰ峵زܶŮѾȺձһеؼ˹Ρ
һȺŵձζΧ£ĭȴûֻ֣۰Ͱ͵ؿš
ǸŮ˱źӣֽæţһҲɻѣҳԼʳضǸ൱ÿСˡ·ƾɣ뼢ʴʹʧȥഺûʧȥ
ҶԡЦŰѺǽйһһձսǰ۵Ķϰȴɽ亣ζ
ձȴϳԣܶûݣȻû˹ء
԰ɣ⻹أġձǱ˭Եÿ찡һһһԪڣû
ҭˣһں˰ﲱʵڲùС̻ʣڨЦŰ˰֣Ժ˵ҳԱˣԣɱҭ
ܶ˽Ѿ뿪˿еʳУЩǣʵڲ˼ԡ
ôͳԱˣܶɻüͷЩѿ˵û׼㿴
ͺܺˣһĲ˰֣תȥһӡ
ܶҡҡͷкԼŮˣҲ԰ɣǣҩ
ˣ̸ƫͦʹŮߵǰӹܶݹձССڵسţҲ¡
ǽϵ쵽ڣ˴ûһ죬һܶţӸֱǶԴˣȴ衣ڿﳤˣһĳ׻˵ޣǽƤһٺ࣬ޣĸηΣһʱһ̲롣Ǻܺʡ
СƵ̻ʣܶŮˣСܣֻһձ˺üǿ
Թܶһް޿㣬еĵطˣްŻɵ£һƵһһȻִ֪Ūһй˻ƵĳͿǰŨֳĵɺܳŧӣްĽȶʹ
ۿܶӺ˲ʣǰֳܶɫްŧ˿ڣкߺţŷ೵ȵȥ龰ܺãǿ󣬳аŵĿܣձӲעɢŶļһ

ƽ䣬һЩҰ׵ס⣬ˮ㵹ڵϣϱ㶳˱ΪԵΪʹԵø䣬Ūס
ϵձ˾ҡڵؽ˳ǣûϽ󳵣ǾôڽֵϣܲӦĲͬ
ԵӶţû˳ȥݡšûˡҲšûˡļʮϵлŮŻûĹײġﶼʰ൱ĸɾǻ֮Ķϡһǰľɶֽɫ⣬ԱʴҧѾС׻ë
ΨһĶõıձֽձƵıɫֽŹ⣬ǽϣϣϡǵĲɫôǽô˵ϲ֬Ǧۡ
ϵˣʹõѣݣҲҲУǵˣ൱ľ롣ǵ۶ŵأֻ۽Ǳ˴˴к˵¶ЦݣҸĿԡ
ƽȻģұǰˣûһúġϹۣʲôҲģĹȥ


052 
ʮֽֿڡƽֵĵط˱ȽϵĶһЩڽһһ׹⡪̵һ׹˵۶ıϣֻһС쿴Ͱ׹ͬĴĿʮֽֿڵҪļ̵꣬Ѹĳձӣ߰ɫջ߹עĸҡһųģģޱȳĳɷֻĶɫ࣬ĿҲҵ̵İ׹ɫʶͬһһŴĹԽԽԽԽĲ
ģɫĳǲվסҲ£ڲ˼ʲô޴ڣڳ鶹Լֻᱻ͵ȥ;һȥ
¥һСӣеðżŨѻƬζеĹ޵ĺһЩһһȥţƺԤٽȥӡЩĹеĲʮ˾꣬ҲʹĹǼһ˵Ц
Ψһ˵Цĵط·һʲôĵش׼̸ЦһźСŮ˵ЦһƬܳһһƣִЦܽȥǰȫش磬㣬ʲôͷ£ӦСߡѻƬͼŮյĶ
ţѾüᣬ̣򾲣һ֮Ҫıʲô̫ˡʲôҲȴ£磬ڳʩģĶԹۡСԣͨϰҶǹεʲôطȥǾ͵õʲôطȥһˮһӡ
սһͬЩ۵Ĺʹ̶ЦԶЩͬ󳵣Щۡ۵ԭǣһֱΪܿܶıʲôȴʲôҲûı䣬ҪƼڭʽķս
ͬԵԺһһ˵ͷ˳ͻײһ𡣻ӣ۾ԺһݵӰӡĿƵçײʱȴסˡ
һӻˮ㣬ڿŵĸɱжɵ˺üӺͺ飬ԽԽԽԽ졣ʼѰҸõĿ꣬Ҳʼñʡķʽ
ĳƺڱƽĺкᵽúܶ໵˯þңžʹãû׷̱֮һдʲݼ򵥵թţթЩɫɫĺ飬ֻܲǮĺǲġ
ŻСţ˵Сܣȴ͵ĳ򣬿ͦȴֻ΢ôһ㡣
ĽЦʵɼˣǸԺס
˺죬Щګګ˵ô¡ǸѸ˺һҲǸġͦҪãӻ˸ɵãһҲû£˭ڽ϶һձһӷˣѹˤˡǸû˵ǹͰˡ
Ȼû˵̫ϸѾˣʹһͬʱ򣬰˹¶ĸʹǸŮ˲Ϊƶ밵ӡվ飬ûףȴʱǮŮ˰ô򵥡
ˣȥСûУڴ
ŶһΡЩƵػشǺͬձסұ㲻ȥˡ
üô£϶ûΣڻǰѷձˡ
ƴ磬һʴͻȻЩ˷ܵ˵
ʲôǺǣȱǮģһЦ
һ󺺼飬ʲôŮ޺޵˵ģյģڵǰӣڰ죡õģҪóԶ˭ҵĹѸ˵ӣ
Сӣڹ˽ɣһ£˵磬Ǹͷϸ˵˵
ã磬ɢ˾Ų
ǰ˳߽ͬϤԺţ̾˿ٻĲڣӯҲûˣϣȥһ˹µػԹ컯ŪˣĲ֪˵ʲôˡ
ԺžȻŵģŴС̨һ䷿ɣͱ˽ȥԺʰͦɾѩɨǽһСб¡Ѽ£ԼǸŮȴԶˡ


053 ǰ׼
˴λû뿹ŵ̫ӴϢһһϸϸһ¡飬ȥ˵㣬ڵ˱Ǳסլƽԡֳ֮һӲƵĴѪ
󣬻ܶٴνͷһǮ̫࣬ﲻǣǰȴչ˵õܶǧл˵СҪμλ飬ѯȻԴ˱ʾ֧֣£ǹսսҲȰܶһ͵ĺá
æ꣬ϵղɭСҰռ͸Ȼû¼ʲô鱨ʱȺܴ󣬺ܶط漰ձϽĹ֮ҲСҰ˼͹۵㡣оձ˵ص㣬Լձ򣬻Ǿһ塣ղɭһҵĵ绰Ϻѩϵˡ
ʲôůٻ绰УѩĿúܼ꣬⼸æʲôҲܣڱƽ˸ţ
Ÿƨû˵ô𣿡
ĸ磬ȥɽòãţůٻȥѩò˶೤ʱģȥвУҲ˲ǡȻأǾ̤̤ʵʵɸġҲɣһСţһСޡ
С˷۾һ£˵ҲǲУ룬͸𸴡Ǹٻأ绰
ҵ绰ʰҪǲӦٺ٣ſѩвȻջ󣬡ĸ磬Ǻǣ֪ǿЦģˣҽɩ绰Ұɣ
ͣһٻĵӻͲﴫ˳ܼ󻹴Щ㣬㻹ðɣң㡣
ҺܺáŻ˵Ҳ㣬ôϺסûϰ߰ɣѩû۸ɣ
ãҲͦáٻ΢ȶһЩεʵʲôʱѽ㲻ߣΣʲô⡣
̾˿˵ˣ£ҸЩǮܵˡ
ҲҪǮֻҪߡٻ±ӣִֵ˵ҪͰѩȥɽҲȥ
ҺȥɽǰҪ£ȰοϺ԰ڰȫĵطҾûǣңͲʲô⡣
ٻĳĬһ£㲻Ըһſ˵Ұ㣬ݹƽ
Ҳ㡣ůůģʧȥӯѹԻһЩ˵绰
ղɭüëԻ˵ȥɽΣյĺܣر¡ǺǣҾ֣ʲôҲûŶ
˵һӣȡЦ仰ӿ϶ɶ˼
ղɭʼ˵ǺûҺܿݣġˣҪһϢְˣ⻹Ҫл㡣
лңΪʲôʵ
ΪղɭЦΪͬоŸָļһｨϵйձ˵룬ҲõĳЩϡȻڰĶṩģѺö־бĹϵǺܱҪġ
ԭ˵ͷȷʵһݾղɭǵϵػȡձ½ʹõĳЩ룬ӶõձƵϢ
ҪʾףءҪǣ٩Ӧңй˵Ĺء
ŶܲĹأǾɡղɭЦĶͷ˵Ϊɽܹ֮˳Ըһݣ̻ĴʿǸڻ
õڻǱձˡЦһҪлĺ⡣

Ȩ˼ѩ뷨ȥɽһˣѴԽȥϣʡܲԼҲδ̽һ¾ջҲһ
һų׼ֳʱȥװѷձ˵ô£ţܲͻ
ͬﾲĵģûкӵĴ֣ǿôµѩѵúܸߣѩʱ𣿻е֮󣬱óԼжϡƽϰռձˣǸʲôְҵģֻҪձˣõĵִһķ㣬˱֮Ψֲܼ򵥣ձˣƽոев֪ձ˱ƽġǾǵߣǶ˵ձ˳ʣȥ̨壬Űūʹ̨ˡڣŰūʹ̨˵ǵǰ
ҡҡͷߵԼϤԺǰδţгҭҭĿ֮


054 ءϼҡ¼
쵽յͣ͵ǲõΪȴûߣϸһһСŮ椣С١뵽Ϥ֣ɵһʹ
ţĿͣˣǳӵȻһʵ˭
ң椣С٣ƽʵ
ţ﷢׵ŷ챻ӰӵסˣˣԱܿø
塪һ֮Ժű򿪣СٳſڣǾϲı飬۾ȴǺġ
ȥֹԺţСٵͷ˵ʲôˣһ˶ſڿޡ
ôһ˵СٺҪᣬȴǿҡͷû£û¡
أ¿˿˵Ӧѧѽ
ˡСҡҡͷ˵Һ椶ȥˣѧУձˣʦץߣµý壬
˵ͷСȥһһҩζɵü۾ԱӦİȡ
С˽ȥ˯ţǺܳëżһ¡⿴֪ڲУݵúŸСʣſڿش˯ԵúܿգҲ䣬ԭһЩˣǵıӶƵġ
㶵վɵúһ
ﶯһ£Ȼ۾һӲûϳЩգţȻˡ
䣬ҡһᣬҲеǸΣöڹģӡ
ƣƴ硣ţգ۾һˮ۽˳
ţţˡͷ
ʱҲˣ۾ЦҪ޵˹е壬ˡ
ע⵽ƺТɵһ㶣ûֱʣ§§椣ŵĵİ˵úӣˣʲôҲóˡڿˣȥյˮ𣿡
ãȥŵİĸһۣС˳ȥ
Сϣðβſ˵⵽ô£椸˭Т
ֹס̾˿ͳȥƺ㿪һ£㲻ܾˣ΢
˵ѧãǱ仵عȻҪҪĻǿԼΪԨϾСѧĸԴȴûϵСѾڴ̣ûһ˵ߥޣܸĺá
С̳ԽԽֻ֮еŻûʹϵģϵġ̵Ľ֣ǱҵġģѾ㲻ˡ桱һݡݺıƽ۷ǣŷ⣬ǿСĻ̱׽ﲻòʼûƸСĽǮһ˵ơ
ûо͵͵СʱѾȫƷ²ĶһգҲ͵ߣѺ˳ȥԼҲƷʴڱѩĽͷҲûлʬҲ֪ʲôطˡ
˵ţͣᣬСû˻ǳصġУӱѺȥȻŷգбļһ˶ŰԷ˵ӣûɨسţҪڰԺӣķȻˡ
ĴʹﲡڴСȥһڱѩɱҲû˻ὫϢ͸¶ϸˡ
δͶŴѾ˰취ȥסһʱ䣬Ѿˣ㿴ϣ£˭öܼѣЩӿǣûС
˵ͷ̫ϣСԭǶôõһˣѣһ֣ʵ˿̾޳
˾˰ɣҡҡͷ˵ﻹӣǰȥס飬ͲҪˣһе㲡˵
Ȳˣ룬ؼҡ΢˵
ؼңļңһʱûӦ
ɸɵ촽ԥ˵أɽļҡ
סˣ۾֪ΪðͷһȻһЦ˵ãľģɽҲҿڱƽײֻԽԽ㡣Ժ󰡣ԵĻϰǮҲ򲻵ʳ
㣬Ϊʲôãһ£
ްᶼɺˡ˲˵ͳȥҳǽߣܱ˵ȻٸôĲɵÿðҪɽһˣҪôᣬҿɲˣᱻŵġ
¶һ˿ЦݣЩһЦأ

ڻΪȥɽ׼ʱһĴ·ˡ
19381218գߣںڷ޵Ӧĵ·ϻԨ
йսʱڣ1938ձڸηԹսʱͳμڲصķѣΪ񵳸ܲõȻѹ޵磬ʾӦ˿ɳܵ·
УԼԿս⣺ս࣬ʹԺ֮ƽս£֮ɱս֮ĿѴ
ձǰãּйĵΡʯԴŭ⣬ʵǰŻеСǵйԶǣͼһı԰ףҲǵҹҡһмƻݵܱ¶
ȴڵжԴ˱绤һΪѺáڶΪͬΪЯ˵춨úƽ֮Ϊ˶ڶҸӦ֮Ŭ
1937ꡰ±䡱ձ׳йĿʱͷˡҪ˵ʵҪΡĽ˵أǻԿģʵĳϳԿڳԿ֮Եֳսأǻ̵ġ
ܷ֮𺣶֮սҲСۡйûһձ⣬սӳȥձȻҲеѣձоʱйʹˣ
Լߵġɡǿսذܣսǿ֮ӲĲ࣬ȴйй̲صľ޴Ǳܺͼ޴ʶ
ߣһ֮ͣһգųԱĸɵġ
ܷ𺣲߻䡢÷˼ƽշȮ¡عЭԼ֪ȵܡ÷ԡձϿ쵼ƽ˶Լ赾ʱİõΪ俹ս͹档
Ѷϣ¡ɡӰڲΪʵֶȡȨĸԸʵ䡰պƽġšĵԨȥˡ


055 յ
ܺյϣйۣҲвδȫġ˫˵Ϊʷϡ˵ѹͶǽʯõһȦףʯһؽȲõ֮УҲֻһƲ⣬ȱƾʵݣҲš
Ϊ뿹սӪ˫عû̸һҪɹӵľƻźĳԱͬƶģӼƻǳܣ޷졣人ʱϣʥĵرʾŽʯͣʵϣ֮ǰһֱǱŽʯ̡ܻ
ձ濴ĩһֱ׷ɽЩ¸صķִĹҪְйϲʿкֻҪһʰйо֣й±ȻӵһΪ׵ġйһͰѽʯĿձйĴҵҲԲɡ
ͬʱձ׼ˡջ¹ϵ롱Ϊйϡ޹ɹΪջºεͻغΪջú涨й֮ȨʽΪκڸУСйӦ⳥±䱬ձй֮Ȩʧ
һᷴձԿ人ʧ֮䷴Կսͼ¶ǡΪйٴȥò˶ñȻȫվռأһδʧ֮ǰźܱͣһЩȡһЩˣվˣйյĻ·ܷͼǿн裬ȡȫĶǿߵ͡
ǣڹ˻ſսףҶԿսľ͵һƬȲУԸ޷˵ʯûִĹ񵳵Ŀս·ߡˣĹעһͦʰо֡ߡֱ񡱣һƽȹĵ·
ձ֪˳ߺڣʱϲڸOΪй׿֮ʿѺơ˵ձһʼһɨ֮ͬʱйͬǲ׿֮ʿΪ趫ڸейظ𣬽ʢһգ֮ʱйϵܷ֮룬ڳ˽۹֮⡣ӦԽ趫ΪͬĿıʵѺãͬú
Ȼ߹Լ֮ԽϺȣԹҪԱݣסϣ߶ϵƺ͹㶫ŷȵطʵɽҸͶϻ㽨йȻйձı͡ǣЩǱﲻ޽ҸͶļ󣬷׷׵Ǳʹоʱѵѹ޵ǹмɡߣνǹ¼ҹˣֻܡʫ顱Դˣձ£δɹľ׶ۣ֮죬ʧƾ绢֮ɽϻıֵ֮
չҲ׷׷άŹԼԴձ֮Ұġ᲻üͨԻӢȹŷսǰǿԶ񡣴ʱµյĹڿ˳ֵĿս⡣
ͬʱΪѹۿǰͳһŽᣬһ֣ʹ͡伣ҳҲʹ˺ܶ೸⡣
սʱڣʿ޴Ĵʡ˵Ȼɱʲô˸е飬սʹࡣɱֵӵҲְ񣬶ʱʿӵøʱпܽһս
սձɱʣܼΪعɱҿᰮǴû˶԰ɱ˵һҲûĵֻϷ彻ԭⰵɱʲô˵飬漰˰
Щڣ뻯ˡͻȻðİɱʵһ˵ɱЩƽձˡ顢ͽߴɱ澫ҿʵһЩ
ţţееʧһЦƺҲΪԼںΰеЦȻ󿪿˵Ҫαļ֤ľҰۣʽפйĿ̽רңիٴظ߿εڶθ߼
ǺһЦ֤˿αúܺãƬϵСӡ˵ͷ˵л֣ҾͿԴҡڵձǰˡ
Ҳ̫ˡһ·ϣҪСġɽձӣйа·ɱץסˡ
Цŵ˵ͷǲ̫Ϸˣձ˾ձˣйˣǻûָĿ


056 ɵػ
΢˼죬Ĳ˺ܶ࣬ҪĲҽ嵹û̫⡣һж׵󣬻˵ִٴ̨Ϊ·ϰȫ㣬ֵձִˣ̨ɻˣֱسǶȥ
˻ϵ̲ᷳ飬п⵽ɧţ·ϱۡڣϵذظ߿ε֤һһ˵ձӻϱʹطˡ죬ȻûͷҲ˵Ĵ磬ͷҲŪձ˵ķʽӶˣܶ¶ȻʣҲ࣬رڣһԲСʵڳ
뿪ˣСسѾԵɭֲҩû˳¥ϵߣԭĻءѧУ󲿷ֶĳ˹ӺαıӪǽϵð׻ˢšɴʥսǿΰ˶ĴŴľװŵͷѪѾðڡ
ѪҰϲɫѪҰ˵ĹǲǣҰ˻ǵĽɱˣҲɱʥĶǵĵˣձӣֻѪΪܣ޽ɡ
˵ıֱȹ࣬ɱ˵ķֲڿͷǹؿڡɱ˸ȤζƤ١ˮú͹ӡΡָָסÿһ̶ļɣȤζ̵ˣ䣬ԱԸĲָͬиı飬ͦܡֱ뱯ʹַκαֶܹġ
ԣҰˣɱ˵ʱ򣬲¶ǵĴҲѪеõߵ١ձҲҰ˵ĻһЩΪйŷȥһ㡰
ҧ촽ܵĵת˿ƺ˵ʲô򶨵ı飬ְѻ˻ȥ
õģѾźˡοţ˳٣ǰһαںŻΣͣ˳ͷ⣬α˵ģĸɻ
α洩żް¶˺ɫӣ洩һ׻ɫľװͿۿţߣŸ˺ӣָĴƤϵϡֿƵСӣ̶Цݣƨƨߵ˹
еģڣطʡ
аαҭһ£գգ۾ָ˵֣ҹգһֱиˣ͵ˡ
һлҲ˵һţﳤȥ
ģƨαžȥһڣ۾ˡ
ųαָ㣬˼ſڡҲ³˼ȣһȻԸǶЦ˹£ܿģǲļһ۾Ҫġ
ĽСѣ˵õͷû˵Ӳձ
ǣǣѳ棬ǼСѾˡСƿŻСӣ˵ţȴֹ˵СʲôʣӰˣӴ򽻵û뵽Ҳѡ
˵ͷŤת̣ѳ˺ԺСȽѾǰŽȥšûͣ£㿴ѩ˳˫ֲ죬ۡ
³ûѩȴ򿪳ţڳһ·Ҳˡ
㻹ҡѩ߹´İˡ
ȸǰŷԷϢ´˵û˵
ѩ˷۾СƺǳûУȥš
ǣǣλ롣СưԽп࣬λСƢɵ죬ò٣ɱҲڣϽɻ
ȥɣﰲȫЦŵ˵ͷԥһ£Сٺ椸Сһߵķȥ
ĸ磬㻹ǲɿڣٸŮһŹѩЦţ賰йһеĲ
һۣ˵Ҳڰᰡ
ðѽѩȭͷڵϱ£ĺܳʱûдˣ죬˶˶
ƲһӣͻȻסѩĸ첲⡣
ѽˣˣ֣ĸ磬ĸ硣ѩʱûŵľͷĵ
ɿ֣Ц˵ûеԣŵôѽ
ѩŸ첲һڳŻߣԹ˼ҿɲ㣬ſڵϲԲܰ졣
㰲ŵôˣＱＱġ߱ʵ
ʲôô˾ȥ£ǲǶˣҲǵ·ѩƿţ߽ڣһƨϡ
һЩҲܽ˵ǵ׼ЩߣץѩþҲ֪ѩ󲻴ܵɣ
ҵ׼Щѩϲˮ΢üͷ˵Ұҵļҵˣأ׼ȥˣҲǻֻݼţԺûˡ
ҡҡͷ˵ѹûʱ·Ĵ㣬ҾزȥҲڡ
ʵѩһ£ͳ˵ҲĻزȥĻǾȥʵһɣĸ磬ܰ𣿡
ʲô룿㲻˵ô㡣ЩЦض˲豭š
ѣĺѣʱ˵ɣѩ̾˿ֻظǸЦݣ˵ǸŮ˭ѽӣҪϰѽ
˵˵һ͵ãڸ˼ң˴С㡣أʧˣÿԼܶǸŮأҵľˣǷ˼ҵģܵûɡ
ԭô£ҲĸƢ塣ѩƼٵĴָ˵гϷʲôţǧ
ûõġЩЦá
ǺǡѩЦÿġ
춯Ƥѥȵص˺үѯʵĿͶѩƲƲ죬˵ҵı˴磬ʶһ°ɣ
һűˣһӺܿ˽ѩԽ𣿡
ûţɣѩվ
һһ˽ѩ¶ЦݣȻתЩȣЦҲûˡ
վҽܵľҰۣʽפйĿ̽רҡ
Ľݳ˹֣Щ䵭˵ĽݳľҰһһᡣ
ձӣѩŻһѣ촽ϵһСӣɵָЦ
ΣҲֻЦȴڰҧ⺢ӣ治¡
ѩﲻϺҪ˵ĽݳЩЦֱסˣ֣صض
㲻Ǵӳôǹʲôѽѩں˵
ǸĽݳЦһεص˵ͷ˵鲢ô򵥡Ȼ˭Ҫ㣬ҾƴҲҪȫ


057 Ի
΢ЦĽݳͶձˣαʮֱӡղⷬףҲжǼ٣ѩ˴ĲΪȻǿóĽݳֺֻѩͷ˵˵ѣһ˵ǲŮǰʾġ
ȻѩĽݳĻûʲôķӦʼת˻⣬磬Ҫؼȥ㶼ź𣿡
ҪʲôţԴȥĽݳЦ˻һۣ˵λľҰҲһ𣿡
Ȼĸ֡ѩȻص˵ͷ˵Щ㲻˽⣬ǼһʲôȭǸȭģһ
̧̫ٱˡϽ֣˵ȭҿɲҵҪǹһǿϵ̨档
ľҰ˵áĽݳƺע⵽飬ҲǸղŻ˵Ļ̫ٵԵʡ
й˵úãȢ˸йţСأѩڱ˻һѣЦ֪أӽ˾ˣҲҳƺ
һѩ͵͵ͷĽݳȤؿŻһŷŵӡ
磬æ¶ɣľҰأѩͻû̸꣬Ľݳ
ĽݳЩԸص˵ͷͻ˸кת˳ȥ
˵˵ʲôŽŲԶȥʮֲõسӺòãʲôطʲôùӸץȥѽ
ĸ磬ֻЦαصأѩ΢Ц˵ֳüëûλ˴Ǹ˼أ
ûض²豭˵ҹĵǣĸӸɻأȲѣӦ£ô᲻ỵǵ¶
˭֪ĽݼڱˡѩŴڶʵһͷ˵ҲһЩձƨɺתļһ롣˵ձ˵ɹۣιǹձ˷
ձļ֣Ȼϣÿй˶ųܣйͷģʱһ˵ѽҲ飬ʲôǸ˼ΪǸ˿㣬ɫڡ
˰ұ˽⡣ѩЩмƲƲ죬˵񣬴˵ӶҾܲ³ʲô
ϴЦ
ô¡ѩһҲúߣһûذȷڷϣѽ̵ģˣô
һۣѩϽЦЦ˵ĸ㲻һҲǺǣҺֵӣʵĺϸġû֮ǰҾ˵һ죬Ұ͸ˡģһңԲ⡣
Ϊ㣬ҲŲأε̾˿ѩýɽ飬Թס
ӳԱ㣬Ѿ˯ţߣСǰ첹һ˫Ƶӡ
ƴ磬
ĲûϢǡЦ£ӣ˵˾ͲҪˣµĺˡ
ֻһС˹ֿϧġ룬ߣչӣ˵ⲻͦõ𣿡
һЦһ£˵ߵ˵һЩӡ·ӶУȥҲȿұĵطȥ󷽣ȥ⣬أ̫ģôܰȹӵĵط
ͷŪ½ǣĵ˵ƴ磬̫ˣ˵ȥľȥģġ
Ĭţ˵ĹϵʵЩ˵컯ŪˡڳӯȥдӰδɢʵûֱ뷨Լŵһ֮׵Ůˣ뾡ʹúһЩ
ƴ磬ģ̫̫𣿡ʵеܲ
Ȼһʹ֪Ǽӯģ˵̫̫Ҳָ̾˿Ȼ˵ܺãҲû˷գǹöáϢҪ·ˡʱĶ٣ûƳȥ㡣˵꣬ת˳ȥ
ﲻգ۾仯ǿڣΪʲô޴⡣
ҵѩҪһЩȻصԼķ䣬³һһɣ˫ͷ۾յظ档ĵ׵ĴˣÿһνѹһԶԼʧ䣬ӦòΪ˰ɣЦҡҡͷ


058 ·
ɽʡٻƺԭأϽӽƽһߣзǳҪսԵλԹžǱұ֮ءǣ193712£Գɽϰաĸ١ĺȴվĽǰӣʹɽĴúɽڵ֡
ɽݳڣվؽ£׷񵳾ӣʹפɽվֻռһЩҪкͽͨߣũΪյشɽع˱Ʀ˻飬ռ̣˾ţëľ档19381³ιɽʡϯңΪЩλ˾֮ףӰ˴Сװʮˡ
·115ʦһ֧¼ͦɽʡݸļ³ߵΪɽİ·ӡ֮½ӿɽҲγα񵳲ӡ·ͷ⽨װȮһĴ۸ӵս
ڶ糿Ľݳһαγسǣƽһѩһһڱѩĵ·ϣ֨֨졣
ڵ;УָԨͷıϣһϤİ׺ִԺ뵽ؿֲĺʯȣӳľԺȻﱧѽɻΪʲôİնη֮绢浽ʲôŹ֣У򡢳¼ׯʮ̣ôˣǷﰲ
ţЩԺػ˯ʱһûһƣź紵ѩ̽ͷЦ˯͸͸ѽ
ѩ洩һƤװΪ˱ⲻҪ鷳滹һӾ£ͷϴŶñӣϲʩ죬ȴҲԳ˼Ӣ
۾⳵ʱˣһҲϵĶȻˣպ׸
½γѩǺһЦζСĽݳɫӵػͷһۣŻ٣ǰ档
ѩ󣬿춼ڰǡѩһССƤѥòߵ˵
˵ͷѹ˵ҹѯʹǸطأҲеֲ뻹Ǵӳȥӳ˵ǱȽϱյġ
ţţһжģҼǲôͷԵܣȻһӵȥûɶӡˡѩüͷԻĻȽͬ
֪𣿡ĽݳıӰŬŬ졣
ѩ˵ͷҡҡͷ˵˵ԽɽԽңˣλӵģòҪȥðաȻֻǲһ£û˵ʵ顣
͵ߣѯʰѩ
Ȼϣ֪°ɣѩЦ
Ľݳ֧䣬ѩ˵Щʲôϧ˵Сֹŷ磬ôҲڻݣһֱŻɣѩӣҲù
ʵѩĸо治ĽݳĶѩ˰ĽѩסڶƽʱûôǿҵĸоֻǾúƯƢҲͦ֡ȵѩҸϺѩĳƬſѩ־ĽݳԽԽΪѩڲͬͳ˲նǡ
˵̸ĽݳЩ꣬ڴʱǰǹüͷְǹϡ
һˬЦһӶǰ˹һֻȾѪɽ
ӳһײǹˣûЦŽ͵
Ľݳ˿ɽӵͷɵ͵ص˵ͷЦϺڣǹԽԽ׼ˡ
ٺ٣ϺһЦβסϵļֵ⡣
ĽݳͻȻ˸⣬ͷ˻һۣѩڵֹţӺܣɵһ󼵶ʡסͷѩ߽֮Ц˵ľҰҵ´˸Ұζÿǡǹþˣ۾ȥǱ۾һǹ
һֻɽжô˵ӴȥǱߴ룬ȴ¶˵ɫ˵ȻĽݶӳ˲żüãԻ
ҼǵľҰ˵Ҳǹĺ֣ûȤ½һ£ô·ʵڿĽݳϹ԰ѻˡ
ǴţġһҲ˵˵ɽˣǴҲöŶӲŴС
Ľݳҭһʱ˵ѩȴЦ˵ǴָඣҪô˵ĻҲǰٷأ
ЦĽݳǿһЦ˵ľҰǫ飬ÿǳҶ˵ĸ֣¶һֺη
ѩЩãɫ㲻ÿԻ˵¶һǿʡ㱣ңһ𡣡
Ц³˳˵Ǿ׳󣬷ҲûЦ


059 Ľݼҵķʷ
һ֦˴˻ǺӣѰĿ꣬Ȼ룬ߣ׼˲Զһϸ֦һֵ֦ǹ뱣֤׷УǼ׵飬ԣҪǹ
ȹ˴еǹԶϵһЩѩ˭Ҳ֪ʲôֻ΢һǹ֧ЦŶĽݳ˵ҸĿѽ˵Ҵһͷ˿ϸ֦ǿ϶š
Ľݳ㷭ۣһﹻ˵ģѯʵĿϺڡϺͷҲ֪αԲźá
ǾʹҺˡѩӶͳһɫñӣиСժñӣⶥָָС˵ҵǱߵСվţǾʹ򡣡
СĽݳһھܾ̫Σˣ
ѩӣȥժĽݳϵԶûĽݳĶ䣬˵ø磬˵꣬˿Ц
Ľݳһ죬˾Ů˵ϷˣҲ֪ǸǸˡ
ףǡϵѩԶһָ·Ե֣ƯϿɰСñӣɫȴûмΪ˼
һ£ûǱ߿治֪飬æƣȻٶи˱ߣԴףһʹſ˵ʯ̻
ˢǹϼ磬ٶ׼ס۶˰ȻٴƵš
ˣˡѩһǰȥ
ĽݳϺûŪô£ϵѾʲôˣĶˣ˶һۣȥһǹʹˣչˣȥ
ѩ֣ܽҲϵ˵վһ֣㽫ϵק˿ЦӭĽݳϺڣӣеһǹӣɣ
Ľݳӹϸ˿û˵ӵݸϺڡϺ죬¶֮ɫ
֣װĮȻӣˤڵϵϵˡ·ãеĵط¶⣬ۻ಻ͷѣڵ΢۾졣һ׾ˣȴȲġ
ľҰǺǹĽݳ͸ӵɫڲĵعά
ǺǣϹײ϶ѡһЦ˵ǿϵļһˣҿԽˡ
Ľݳ̨ף˳ˮ۵Ҳһ·϶ע⣬û׼أϺڣûУ
ˡϺڿЦһ£ȻԵûˣԻǹǺģҲ̾硣
תͷȥں棬һӣԪ˳ȥϵ˵ؿϡ
·ϣĽݳûΪѻ˾롣ֵͣһһҲڡ
һ·޻սƻʱϵ˶ƽĽݼҵլ˼˵ķܶأųĺպմҡ
Ľգ׷ԴӦڹʱʱġʱΪѾ˳ʷ̨ںں塣Ľݼҵķ벻ͷԣҲ벻ضỷ
ڵαţһĽݼţ⼸˲ĽݳҲƽӡеƦåϣսԣڹδʱҲ˴СС̵ġ
һԭʷǻ֣ᷢЩҰĹ²ֻǱ鲼˲ɱƶ㪡ж˹̩ԣ֮ж˹̩֮ж˹̩֮кΪ֮ѹΪһʹһħע͡Ω֯ʽʹӵӴħϸȫ
ʱ˺У̵Դ뼯ȨĻȨ˼ٹ̣һᶯ˿ɳ֮·۽ҸͶ𣬴ٲȻΪ·СҲռɽΪȡһءСͽΪȨλΪΪɫȡ衣ڷ˻صĸʡУɽдԣߡţë˼ҰӯߣҲ־㿹ɱߣʱʱͶߡ
󣬡ûһƬûˣûһϢġձ1923֧одйˣһѾΣΧҪԺʮܶ౨¿ʼٰйΪΪ˹1930꣬ıعƣΪҡ
ΪйɽϡĴȵΪɽԹ⺷֮սУЩӵС۲ŴԡľǶܴƴɽ󺺣ɽбڱģʡбɽǲɢһɽһˣбδս֮ʱѷɽ֮ӡ
ǾסɽѨ鱩ꡣڷܶ޷Ʋбѹȵʱڹ⵽̤ȨվڶһߵʱǿҪ󡭡һ塣Ӣ˱˼ڡʱڵˡ˵
һתʱڣɽˡ˳Ӧʱ䣬ӶһЩ봫ͳδе±Ҫڣһװͱʵˡ˶ӡִ͹ԡͬʱָɴͳִתɸתڵǿȵΣ
ʱɽҪܱڲ鰣˲Ҫ˷ˣ˲Ҫʡ귢½ˣ˻ǵδ𣬷ⱡ
鰵ĲӶԿãǹ֧ҩ޶˽ǹߣˡĽ˷˲ӳ߷˻Լصڵս˰ѽƱڣշżǹȡ߲콫ǹںУپһ˼ѾеȡߡͯǼſǹβͭƵĵȥǿԡ
˻븯ܳһᲢ֢Ȩ̣˿Ӷᣬޱ⡱ǰɣ޳ܣŰ壬׺ٷΪ
Ϊ˻汾ͼѣûһЩ֮ͽաΪˣ亦˰ĹٸʱĹٸѳɾҷǷ˻Ҳũ˻ԩţֻԼΪԱ˽
ڹٷ˷Է˻˳壬طΰòϡͰΪ˱ԼƲȫò֯齨װ
ǣɴͳװݱɽٶ𡣡󵶻ᡱǹᡱ֯ӿС岢壬Χǽӣǹ֧ڣ¥ٵطˡׯᡱһз˻˷ˡ
ĽݼұץסĻᣬԱΪ٣֯װׯᣬҲšĽݼҲǳߣ½½֯Ž˽ϴͲͶ룬ʹװ֯걸еȫģʵҲվ


060 ݣ
Խԭ򲢲ӣľǡٱ񷴡ھпսߣרУ˰أʹũ޵ؿ֣Ϊҵе֮ҲƶʵʳΪûȨգΪܡԼ˵һֻͷżԵĻ衣Σ˹ᣬͳȻƶֽ˷˴ʩִۿۣ˷֮Ӵׯ˲֣๴ᡣ
ŶԵĹ۲졢ҪݵѡܵӦ֣ϤĻ˽پˣҲܷƣȡλЧ
ͬʱԵԺѪԵʹܹһĵʱڣŽ֮ˣڡҡܹͬǿչͬе־Ӷγһ
־أʮ£һ˳ơβ͡˶ǵıƣķʾ˽ƽÿׯɿԪΥĽݼҿɿսΧΧ̧ǹǹءԽգϳӡСͯŷµиպӣսڶƽ֮¼ׯëףżΧڰշѪಫ
Ľݳүүڴ˴ε˵սˣ侭෽ҽΣ廹ǿȥȥġ仰˵ĽݼҵĵλӰʵ汲ôǺѪƴġ
˶ƽ򣬽ĽݼҵĴլӣѩԴ˸ȰһƧСԺ䣬ѾĿ£תȥ衱衱İ財Ѿõòˣ׹ã»ˣˤšѩҲǸģǰ׺Եȴ̫̫ƴӡ˴δϺ̫̫лؼңֻ죬̫̫ùǺѾʱҪȥ
լ˳šϹһľĺӰҲơϷ·һƬ̣ʣͬ׹ξ
ѩֹ̫̫˰Żʳ˵м磬̫һԷһɸС˶Ҳʮַʢûˣ˵Եڡ
Ľ̫̫ƻͨѩ̫̫߳Է߼̫̫Ļ̫̫Ц۾һ죬ǳؿġ
ѽЩ˲ʺĿζôԵòࡣĽ̫̫ע⵽ĽݳЩ쳣㿪ʵ
ûаⷹͦģ÷ܶأĽݳϽΪֻ֪к̫̫ԼҪһЩܹ衣
Ǻǣúӣ֪￪ˡĽ̫̫Ǹ˵òˡ
Ľݳȷʵ̫̫ӳԵò٣ŮҲûٳԣϲѡ
ϲ裬Ľݳѩ̫̫
ѽװТ˳ˡĽ̫̫ǺЦ˵ôֺҪʲô£ǵСۣһ
ٺ٣ĽݳЦ˵Ŀ棬ѽȷʵҪ˵ͣһ£ڵ˰˰֣Ƕȥ
ֻʣˣ̫̫ЦغŲˮ˵˵ִŪСѾͷһģһͦǲշߵ磬ҲȢŮˡ
뵽ȥˣ˭ô죬ܻҵĽݳ͵͵ѩһֻۣǿſ˳־µģûǸ˼
ǻҪȼꣿ̫̫ˣ˵ôСѾͷûסڣǾҸġ
ĽݳЦ»û˵أ̫̫Ūÿ˿ڡ
˵ɣʲôҪ顣̫̫ЩͷʵбﱧӸҪҿõǲƨɴǸģȥ˵һҵ˼
Ȳ˵¡Ľݳ̫̫״ˣͷߣ˼·㱻ˣֱ֣Ҫ˵ѩ飬ҪȥɽǿɺΣգȰĻܵɣ
㡪ѩû뵽Ľݳ̫̫صԲ۾
Ľ̫̫Ŀתѩһ˵⺢ӣ۾粻ˣҪɽʲôѽʲôӣ׺ӵĿǲ̫ƽڼã죬תһתȹ꣬Ϻȥ
ѩ̫̫ĸ첲СèƵĲѽ䣬˼ҽɽҪ飬ĸֱ϶µġ
ְ̫̫תĽݳɻʵôĽݼҰˣҪˡ
Ľݳգգ۾ѩ⣬֪˵
ѩ˵ţԴѰŸ˵ĽڣҪĿɲǹܴģҪԴ˼ġƸ֡Ľݼģ
ѩѽΪɶҪôأðѻ˵Ҳ취ǡ̫̫ѩͷɫ˵
ѩʱѾ˽ڣҺܺ˾ܾװģ̾˿ܿ˵Ҹյۼҵʱ䣬ԴˤûʹЩǲסˡˣʵиˣǺһѡҲ֪ôˣǱ˾ˣˡҽɽһңҲأҵͷúˣҲûĵˡ
Ľ̫̫̬Ȳص˵ͷתĽݳ˵ûҪҵˣҿֶ˸ŮҲ˸áѽðﰢѩඣ
ðԴ˱ѩĽݳȵľ仰Цͷ
˶ð£ɽǳ滢ģﲻġ̫̫Ц§ѩ˵Ǿôˣúðš
ѩεص˵ͷĽݳ˷۾˵Ҫ̫డЩ׳ģʮˡ
û⡣ĽݳﵽĿģԵúܿġ

ҹˣѩЩƵػط˯Ľݳȴûߣֻʣ
ۼҵء԰ӣ㱣סˡĽ̫̫̾һָͷ˵˵డҵҲָܹҫ棬ԲܱסҲСôңòܺãܺáֻίҪѽ
⿴̫ءӺɷû׬˵µļҲûϢĽݳЦſ˵ʲôѽ˵ñ䣬ӻк·ʱҸҲ
Ľ̫̫ɻŶӣ֪ʲô˼ִҪͶձˣǵˣΪ˱סҲȻ޳ɣҲкܶ෴ԵģǲȡĬϵ̬ȡ
ʵأءݶûҲûϵֻҪû£ƾżϸǮҲδزܶɽ𡣡Ľ̫̫Ľݳ˼ˣֻ˿
зִ硣ĽݳЦձǶܵʲôŻп֮أձĽݼͷʺٺ٣֪ǵ
̫̫üͷһ˵ձ˵Ķ֣ƾǼǹձˣĽݼǸûӹˣ
ĻʲôӡĽݳЦôģ²һߵڣǸձϰҪǣһձ군ˣĽݼҲʵ˺ʱٲ˲ˡ
ձ˲Ҫй𣿡̫̫ǲŶӣ֣Ȱٵȵȿɣηչ
ĽݳһЦ˵ȻͷİɣаţĽݼǲᵹġ
ǾͺãǾͺáĽ̫̫ŷ飬ǽߵĴӣ湩ùţϵع£˫ֺʲ΢գ촽ͣضš
£ȿѹĽݼҡ̫̫תͷϵ
Ľݳԥһ£˹ȥĽݳã̫̫ӹ²ȡһûƳ񲼰ŵĶ֣صش򿪣ԭһǩͲһƵıᡣ
Ǵ̨ɽĹǩޱȡ̫̫СǩͲʲô޼֮һ֣ص˵۾˫ֺʲ֡鶼ĬȻٳĳҡǩͲô˵вߴ
ŶĽݳӦһ̫̫ĽĬţҡǩ⣬Ծϯҡǩҵ⣬ɱҲԺҼɱ𡭡
вϣĽݳҡǩͲһ죬һ֧ǩϽʰۿԭǵʮǩǩî١ɺ׳ѵ÷··ͨϱξֱϾ
㿴õǩĽݳϲ⣬ֶţԼİҲЩǣҡǩʱܴġ
̫̫ǩᣬҵӦĽǩʣдţݡ·кͨڡң
ˣȻǹָʾ°ɣ̫̫˵صͷֽǩͲͽպãݣ˹š
ģӳˣĽݳãڵط̫̫£˵һкϺͺܶ˿ָңң϶ܷ׻˳ġ
ţô룬͸еˡ̫̫˵ͷο˵㵽׻ᣬЩ鲻ȫ
ʱ棬ˡ


061 
ԺشţšսĽХϺҵںԵøưܣӵͰԺǽߣܿ龰ԺһúѾҶ֦Ϲѩϲ¢Ҳȫѩסû˴칫ֺУһжԵ
Ÿ֨֨͹µµһƤֽγͣϺǰסͷϺЦлˡ
Ϻڵ˵ͷ˵ׯھݵǣǸ֮ǰǵøϻȥѽ
סƿγ˳ĶС˵ֶռˡ
߰ɣϺڰ˰֣γں棬ׯˡ
ڵϣڳĴţΣ֨ѽһ򿪣иӦ˭ѽ
ֻڵʱйһ֮ԵϤϺҵûӦǳüë
ԥһ£̽ʵϺ𣿡
ԺſˣŤŤģûһ˩ţ͵õڵϡһϵ׳ǰɻǡ
ǡϺգգ۾ʵ
Ϻ壬ﰡҹʶˣ۾Щʪǰһ˵
Ϻ֣۾ʹֿ˿椺ͻ¶Цݣ˵ˣ㣬զˡ⣬⣬վѽ
ԺӣϺԺֹϣýֺ֣ˮ͡
Ӳ󣬻ͦڣ۾վһӦȡ߰ذЩӣõĿ¨һԣһϯӣŸСһƱǽǣ¶ȺܵͣһܿŹ
㿴½ŵĵضûСϺææʰûڿϡ
Ϻ壬æˣŰɣҡͷũǼ֪࣬ﻹܲӦ
Ϻȴֵ֣ͣݰѻͱ˲񣬲ŻصֱǸ˵䰡һһůˡ
ź˽󻹱Ÿӣóִɴ룬˵ˮԭͦ׳ʵһԲںڵͷе㷢ƣ۾ڵͿī
úÿ˭ˣϺš
ϸ⼸֮ͣ˻һ۱תĿͣϣ۾ôЩƺڻ䣬ЦţҲЦˣЩ˼ؽ㣬㣬ˡ
ֽԣϸţС޵֣Ūޣҿ
ţЩߣ⿪Сޱڻ
СһϲĿţҲ˹ཱུ
ĸױϷЩ˯Сֽţе㲻̫۾ĸЦȻŤţһȻһֻСѾζس
ԳѾ󿴼ʲôϡ£Цÿġ
㿴⺢ӡЦţƨϴһƣС³СѾЦ
֪㾹ȻˣҲʲôʵĶЩǸؿ˿Ķۼõùһŵ»ް˵·ҵģҲ֪вСģô١
Ц͵۴װĽһָӵɫ
Ϻ壬֪ʲôϲԣʮ̣̫ƽ𣿡ʵ
ϺЦһ£˵£Ļ̫ƽӣϰգٺ٣ǿŰɣ
죬һۣ˵ǹ룬ܵŻסں𣿡
Ϻ룬˵ҪʵڴȥǻסҲСֻӿడԴձˣ͸û˵ˡһǿ㣬ĽݼҵǹձͦƵְλӸϳؾձ˸ˣѶƽһܣộϰա׻˵ú壬ùڡĽݼҵǺ飬˼Ǯезձ˵ķ룬żСʲôҲҪˣŶӲձ˸ģɵãǴ򲻹ձˣǻЩͿɵùǿžհɱ
΢΢üĵ˺úյĵԹʲô
ŶȥѼֻɱˡϺͻȻҪдǳԷ
𣬱𡣡Ͻ֡
Ǵĳʳ͵ģǾǴЦŽװŽ±ֽ򿪣мƿƣ˵Ҳ뵱ʾ¸лģɱ̫ˡ
㿴ô˵ģϺ֣֪˵ʲôá
䣬ʳһ֣ҺͺúģŮ˾͡Цʾǰ֡
ȥʯͷҪǻˣϺԸ
ߵϴϴ֣Ž±˷ֽ֣˵ߣϺͻƴȾ졣
ŮˣϺϿ򿪾ƿϺϣ˳Ժ
þưϺ죬пһ˰ɣû뵽ִźӻˣǡ
ֻǽմմЩҪ˼ڳԺϣЮ˿⣬ţڵϺ壬ղ˵ҾûǲҪסˡȥĴϣһЩȽ̫ƽĵطӦñȽϺá
Ϻͷ̽ʵﻹԼźӹɣ
ǰ˵ҰǰڱƽȥæԼˡǰЩ·ƽȥ˿ã˵ϼҿϰڱƽҲȷʵԽԽѹʹǻ˳Լ顣
ˡϺһ£˵һŮ붥̫ˡҿ˵ģȥĵطѽ˭֪ձֳ˷裬ϰճأ
˵ͷ㲻ˣתʵϺ壬Ҫʯһˣ֪ûȥ
ʯȣȥʲôУУȥˡϺһ£ҡͷͷ˵ǴƯġһأôҪȥأ
ǷȥɰЩε˵ֻ˵ʯȥãȥãȴû˵ӳîܴ˵ЩϵġϺ壬ʯȵ֣֪𣿡
Ϻ°ϵĺӳ˼βŻ˵游˵һأʯȵǹŸĹģΪʯͷ󱻻ǹһǺڵġԡ
˴֣ЩüĿˣʯȵأйֲ룬ѾȽϷеһˡǶ죬ЩԤʩӦðԺܴˡٺ٣ʲô֮أԼҪȥƾԼĴǣš


062 ˦β
ɳ¼ׯصƽʱ컹ûڡѩһ뵽Ʒ׼áѩߺ󣬻סݵǰ
ڣСٻ˵˵Ľ̫̫ϲ͸һôûйĶ˿ҫա
Ŷ룬Ů˵̸˼䣬ȥ棬Լ棬׼ԼİŸ
ƴ磬֪˭Ц˵
ûţһ治֪ش
ǺǣʯͷϲĶӡ˵
룬ЦԭѽʱͶ˼˼Ϊ԰ڣ׼ҵǸԺһأ
׼ҡظ֣Щ޺ޣǰ׼ңúõһôֻʣǹ¶ĸƯա
һ£˵ҺϺ̸˺ܶ࣬ĻһŮ˶ӣﰲ²ס
ͷʹָβŵ˵ܳԵ˿࣬ǰɽҲ٣Ҳ١
Цҡͷ˵ѽ̫ˡɽˣҲȹǿ١ӣͷǣҲǶԸˡ
̾˿ĿͶ⡣
ҪȥҪŻ˵ٺúһ룬أҲ˳ٹ۲һɽһ
ﴹ˵ȥʯΣգ㻹ǲҪȥˡ
ģѾȫ׼϶ûµġο㲻õĵġ
ﲻˣ̬֪ûзģָױ÷ס
վ˵Ϣǵðʱҩ
￴ŻıӰ죬ƺסջûгЩɥ̾˿

û̫Ҳò̫һƽġĶգĽݳžѡĶ飬Żѩɽˡ˶ƽǰǿԭҰżЩ꣬ȥװ׵ĸɲݶƵġ
ɽǸͳķΧĽݳ֪ҪȥĿĵǺʯȣƻ·ߣӦþԼȵ·Ҳȵʮ̣ȻϷɽһСӣݺӶϣҵʯ£ȥ˺ʯȡ
һ·ϣƽعˣʮ̣Ѿɽˣȥ͵֣Űѩľʯͷ
ϢһҹٽɽɣĽݳۿɫסͷѩʵ
ðġѩһ·ϳĹԣܲ˵ĽݳΪ᲻ϵԼƢأǴ⡣
΢΢һЦѩһ˿̶ļƻҪ˦βͣ˶Խɽˡ飬ѩģĽݳҪ﷭øˣˡ
ʮ̵ûʲôı仯յķӸưܣ¾ɣҵģǺ÷ҲûǸǸСˮӲ˰СĵطĿȥҤѾһźĻѩСˮѾ񣬹ѩ
ֻ߰СѾ˰ɣ֪ôǷԼĵԼ̵ļżմȡһ˵˶ı䣬Ҳ֪ǺǻԼģɶôɸ椡С١ԼкԼнӴ˴ĸı䣬˭֪ǰǣǺǡ
幫ƧҲ֧ӦµģڵӭͷЦ
Ȼжϣ̫Сû˶סµĴլӡĽݳüҲûİ취ֻð˶ɢסѩԼʿסڴ幫סϰڳķ
һ·һӵķ磬һ춳ǶʮƣԹϴѱϺ󣬱㶼ȿϢȺʮһ۾ˡ

ĽݳϺڵĲϺҡģͷӦٶۡϺڵı棬ð׹Ѿͣѩ֪ʲôʱ͵͵ˡ
ñëԽԽáĽݳԴЩطԸ
ү𼱣ѾĴѰˡϺһ߰ȥñëһ߿οûѩֲ̫󣬶ҵЩ㼣ŶС
ʱëˣһˮĽݳëڶͷ΢һЩѩĽݳģﰲĵȴ˼죬ᰲȻһЦĽݳŪÿЦá޿κε̾˿ѾͷԼĲҩһ·ôԣԼӦѽ


063 ʯ
̫߸ڿУɽľΪѩĹϵʹ˱۾ֵʱ򣬻Ѿ˺ʯ¡ѩ˸ͷҪ֪ȥϺɲֻǴô򵥡Ϻ֪ͨͷһ׼·
ʯ±һˮ£Ѿȫʵγһڡһߣǿľɽµѷ֮УչŹѩ֦
ǹ۲Ƭ̣ȻԶϸž롣ʮ׵ɽ£ܶӱȥûרҵʵװǲܵ飬İ취ܷǼľߣԶ·ӱĵطȡǽʹļʧȥãѰҵǸԽĵص㽫úѡ
ĸ磬ȥ𣿡ѩЩǵͷɽ£˵ҿͦѡ
ͷҲǵȰֵܣǾƴԶǴӱ·ȥɣ
Զ˵ԿɣҲұ֤һɹϲҪȥˣͱˣشϢͺá
ͷЦʹˣϸݣȷʵˡ
ѩŻʼ˵ܵѵص㲻ͬ漰Ұ⼼ܺԶɱˣмңҡ
óڴɱˡһЦʼжװ
ѩΪ⣬ʼͷŻ׼
ʰ˶£ץҡ׼ʮ͵˦˳ȥ
һĻѩͷñӵֵקѩ¡øˣһڽº
ԵƬ̣һ˫ץӣɽϵС͹ȥСÿŵ㶼̽ȷѡʮӺѾǿС
˫ȼסɣָ΢ЪϢƬ̣ժץٴҡŸľ˦ȥΣһСʱ¶վۿѩͷ֡
ϲָоϻкܶˣҲϲɽΪһ˶ʱ򣬸ȺɽͣԼĽ֮ʣȴֻʹ˸еԼĴڣǵԸеԼĴڣһԸеԼΰָоǺҰļ֮ĸоġ
һˣСΰ󣬾֮˵ȻҲõ൱ˡ
Сӣʱͷ죬̾
СӣҲƲ㡣ѩЦ˵
˩¶Ĵϣ˦ȥѩͷ󱳰ϵϣһɽ¡
ĸ磬ȥ̫Ѿˡѩ֪ܵݡ
Уһƹɣһһʹѽµѩߣѩͷǣһؽл
ѩɽ£˦˦ͷܲصŻںƲƲ죬˵ü˰ġ
УѩŻ˻ȭͷվĴţЦֲܿҲûʲôѽ
һߵ±ߣͷ֣ϲȥɣ
Сģͷ˫£ߣĵţȻʰʰǣȥ
ѩ£ӣ°ѼƵĿľ壬ݽѩñʼڽ
ʯû˼ĺۼҲ֮УֻǲʱĺХ
ÿ߼ʮףõɣ¶ײΪֹһ·ָʾߵĵ·һ߻ţһǰߣһƬӣǰ澹ȻһƬͦƽء
ŻͣǰԶϸ۲죬ѩ֪ͳīϣҲװģضȻЦĸ磬ԶҶˡ
˵Զһۡ
ط϶йŹ֡ѩƶ˵˵ˣԹľҲûС
㲻ɵѽЦŴӰͳߴϣЩƣʯȣҲǵʲô壬еĿȼеж׻ȼȼգʯͷѬˡأһ˵ѩʲô׶ܰ˵ȥңǰߣ֦ǡ
ôΣգΪʲôǰͷѩһ÷ߣһ߲Ըʵ
Ϊȥܰ͵Ҫҵȥûô
Ŷѩգգ۾ô£ǰȥûҲȥˡ
׼ʮңһǰһʼ󱳰ɻţѩװһŸѩ̽·һһ֦߼ײһǰš
Сľ̽·Ȼǰٷ֮ٱա߳ƬյصʱѩͻȻƽһͽ͵ץ£ȥݽȥΧѩ£棬ȿ壬Ҳĺ
ǰһˣˤѩѩֹס壬ǰСΣңһѾ˫۴γѴ̵ʹϲȥ̵˵ȻͣסˡֱýųסѴ̵ӣһһѣۼѩһ¶ͷһƽأһٽŵţԣһƵߣźֱ
ͷжѩǱЦҡҡͷ˵ɣҪǰͷøˡ
ѩ³һڳһͷŻĴȣµ˵ûףûףҲ֪жҪûߣҵñ
룬ѩԴ˵ȱǰˣҵúú̽̽·
ǿµѩ¶ɫأҵһСѷ죬ץȥӰùľǰȥ
һ̽飬ǰǸݿӵӿӿϿݿӴһбƫ֣Ҳ֪жѹĿӿڵĶ濴ǲѩӲֺֻ񡣻ʹʹصĵѩڰݿӵķΧŪ壬ҳһƹֵͨ·ȫͨοյء
ԽԽխǰƺѵ˾ͷٿ·ˡǹչһɽţǰȴȻʣ֡ССɽԶһƬ߲ʵĶ͵ʯǰһõĽʵӦ˵һʡ
𣿡ѩϸţЩ̫ȷʵ
˵ͷ̤źĻѩǰøɽڷҡţǿǣ֤һ
ڡʲôѩ˷ܣƺƣۣЩԾԾԡ
֧ûذѴ󱳰һӡ
˼Ůѩֱ׳ص۾ȻЦ˵ĸ磬࣬Ҹ֡
͵ۣù޿κεط۾ǰ˿һűߵɽţõľͷȻ˿ʼѩأȻʰ֧


064 ع
ɽ¡ɮЩʫȤľǿģѩžžţӳϺ
ĸ硣ѩʵôҰڣҪõĻǵڶ೤ʱģ
˵ѾԭӣҲӦڹ䱻ġһ˵ϲ½ؽѣҲ˵ĵعλãȻڣѰ
ѩԴûоȻܹģܼУȴûоİ취̾˿ë̺ӣ˵˯ˣһҲ۵ģ컹óɻأ
˯ҹֵࡣǹóԼߡ
طֵʲôࣿѩ˸ǷЩ͵˵
ô֪ûһ۾˵һʲôҰأ˯ˣŰѽ
ããҹҡѩ޿κεشӦű۾Ƭ̺ŻЦЦ˵ĸ磬ҪĻ§˯
Ҳ䡣û˵
䰡§£ѩЦţתͷ

ѩԺʱжѾˡ±賿ˣʲôȥˣѩϽ·߳ĺشһսȻϣźƤ£е˱ˮĸо
¹ҫ£ΧһУȫ䣬һļûУѩаط
ԶһӰڻζ£߶²ʲôǻѵҵʲôѩϽ߹ȥкĸ磬ڸ
̧ͷ˿ѩ˰֣ʾҪȻ²£˹ѩȥߵŵʱ˵ҲôˣѾҵЩ
ʲôѩϲʵ
΢΢һЦѩתȥָŲµĵط˵ͳ棬һͻз֡ȥ˯ˣúֵѩɣ˵꣬
ѩվѩǵط˰죬Ҳûʲôɵö½ţһˣңҪתֵˣһŻɫĻͻȻܹ˸ѩգ۾ҹţֻҰ۾ƵĹ涢Լѩɵ˿ĭת
ë̺δ˯ţȴû۾ϸռ˲յͦ
ĸ磬ʲôѩڻߣʵ
˵㡣š
˯ѩŻ
˦˦ͷͷ˵û
й𣿡ѩɻʵ
ͨڷĹ䣬żҲڳг֣ԭȻδֻ֪֪һйȣᣬһͻƶ·ʱ򾭳ںƶͷһ˵ģԱЩСŵ˳𡱡
Ȼ˵ʢĳ֣ڶҲУֻǷǳٶѡңڡĽк֣ܶȻ׻֮˵ΪʢУҲŲʣܵ˵Ȼһδ۵⡣
ԶĿѧҲУܶѧΪĿѧӦڵرǱȽϸߵģΪµл︯ú󣬻γɻѧ壬ڸѹµرͬʱȼա
Уٶѡ˵˯ˣˣúֵడ

ڶϣѩ緹µĵطѩһʯ壬ʯѷ죬ľ̽ǿյģ׶
ӦǵعһʯĴСͺȣҡҡͷֻըҩˣƲġ
ǾͿըɣѩɴܻó˱ġ
źȻһ죬ʯѩ߸ɽеĻδɢѩ˹ȥһĶڳǰ
֦˼֦ѣӽ˶ƺһֻ׶㵽˵ףȼһϨˡ˵ͷѩװߴϣ˳ȥ
ȻֵͲǵ˻ΪܲûϢ壬߿ȼԵڡһ̽˺ð죬˱ˣǳڣͻѩסˡ
ǺڰɭĵطȣǽǺɫģξͬǸְǴĥúܹ⻬ʯͷǰչš
ŻѵĻҡ˽Ųʾѩ߾裬˽ǹһǰһһСţһ·䡣


065 ջ
ﲢûʲô䱦֮ĶҲֻʮƽȻŷߣȻŵЩùζյǽߣһߺ˴Ŀĵڵϡ
ϵ·ȻѾ࣬ܿóЩɫʺͿʽɵ۾߽ϸ۲šѩҲ˹ߺǡ
ûǺԼšһԽĶֵųΪŵ򡣻ǹͱͱǣȷϲǱԼַŤϵģҡͷЦλҲǵùճԽζ㱻Լɱˡǵƺһ֧ǹǹںб米ţŲץǹһᣬһ֧ǹǰһѺǹ˻ԼɵЦչʾѩ
XMl07ǹʾӵСؾѻ֮İM82A1ĸĽͬ͡M82A1һXMl07Ҳǹ̺ܶʽԶM82A1ҪҪ̣Ϊ10.4ǧˣȫǹ1 220ףM82A1ȫǹΪ12.9ǧˣȫǹ1448ףǹβһ֧Ÿˡ
ͬʱXMl07ϮM82A1صͼܡM1913ߵ죬ɲж۵ʽżܣкհѡ˷׻׼Ǻͱ߿۵˫ǹɲжЧǹ˴󲿷ֵĺʱоǳʣҲõ˱֤ǹеײһ𽺺档ʹ12.799ײǹݵΪ10Ŀɲжʽϻ
ͨѻǹȣXMl07ƣһɱǿˣƻװ׳״ҩѷųɻȸ߼ֵĿ꣬⣬XMl07ѷĻδըĵҩԶǹ̸ߴӵ׻һװ׳װס
ѩҲϳһȴ̫Ȥָָϵߣʾܲժ
˻Ļѣûʲôзһߵ̮ǽȻͨӦûʲô⡣ʾѩ𶯣ժߣûʲôʵĸоѩժߡ
ѩָźǣ̵ѯʵ
Ťһ𴩹ġںԲŪţӺ·ҵϻ
ƺеӡǴӳȥġѩ³ţ߽̮ǽĹʹţȻ˽ȥ
Сġĵһ䣬첽߹ȥץסѩĽŲӣһӿϵȥ
ѩֻƺʮ׵ľ룬Ĺţһش˽һѩ˳Ż˵ϵһڣһӡ
㵱ǵ˳£Ľݼҵ̫̫񵽵ġƶϳĴţȻʼѰ
ѩľʯͱȥ桢ǽڡͷһҲŹû˵Ҳ֪ӦǴԽĹؼеҵȥ·
ѩͬһЩԼõĶ֦ؾѣǿ¶ҵһӵҲǺõġϧû˺ŵϳֱõһƵ·⣬ûҪĶ
ѩȻʧôջȴʲôҲûõǣһ飬ϸµ̽Ѱ
˵ʯſڣҲߴ٣ѩ飬ƺӲģҪûһ˿ϣܳ׿ĵȥϻӵһſ˳ϸ飬һſװϡ
ʮM8׵ʮȼյʮȵBMGͨϣʮָˡҪ󲻸ߣͨҩǲ̫ģΪʹ12.7mmھػǹĵҩػǹ1921ͣΪ0.50ӢM1921ʽػǹЩӵ̫ѵ顣
ûĲ𣿡ѩһӣȻţʧ
˹§ѩļοѩȸĸȥ͸͸̫ż
ѩͷĳصظŻͨ˳˵档
һھһ硣˿Ц˵ʲôҲóԱ˵һȥˣܲʯȥɣ
ѩЦŴ˻һȭԹ˼أ㻹˵Ц
ЦһЦͲˡȥЦʵҲӦ׼ѽӰС㡣
ƨӰǵӰĵýһҶϡÿѩ߼ͻ˸磬ץŻĸ첲˵§˼ң˼Ҫοأ
ã§šҲܾ§ѩ˵ǵСʱڹ¶Ժϲȥ͵ǹ
Ǳ͸ǹ¶ԵģһȴԺͱԱĿڴѩעתƿ˵ҲļȻֻúٵļţ붼ҡڣԸҲû䣬ŮǺչˡ
ȴ˺ܶࡣĵ˵
ѩĬһֱҲû˵
ϷԽ飬ǲܵģ֪ôŪ㽲ٴȥȵ컹ѡңҵͻʱ䡢ռʱ֮ţ޷ƣ֪ܵأڸ⣬ϵƤȹľԵԭʼ᣻ĩգûмûˡ
٪޼ͣؿѩӿڵĸ磬˵еȷʵ޷ƣ޷ԤġҲǷǳãҲǷǳ㣬ѾӦ磬Բðˡҡ
˵ѾӦ׼ȷʵŬС׽˽ķ˵˵ϰô׾ͱؼҪһõ̬ҪԭĺôҲҪҪȱݣҲҪŵ㡣
ĸ磬ѧˡѩ˫ͷϣ˼

Ļãѩ˼Ҳת䡣磬˼ߣڶѲƺżҵ˼붷ûȥ̽Ѱ
ԣ˼ʱ䣬µľѻǹøɾϸ䣬Ϥ֦ΥĺǹӢıȫ
֦ھľѻǹ;൱㷺ΪԶȸߡص㣬ԸԶϵĿ糵״ǷɻЧǳáǴˣֻҪɣûҴĿܡ
԰شھѻǹİ֪һЩԣʹôȼյ500׾ϣ90ŽǿɻΪ15׵ĸְ塣ʹôױըȼյ30ŽǣĿ800ףɻ10׺ʸְ塣ʹñըȼյʱ300״1.8׺ĸְٱըƬʮƬȼȼ1991ġɳĮ籩жУһ֧½սֶʹðM82A1ѻǹ䴩ȼյһǧ׾˾BMP-1սķգʹ̱֮
ǹҲȱݣǾǹڷ⡣иЧǹװãͬԵ⡢̵Ӷ¶ֵλáľѻʵսӦţǹ·һʪ
֮ǹ׼жԱЯʱһʹתͷ
ԶѩĬĬͻѩʲôϣӭ


066 ѩĻ
ѩ궴ڣѩһЦѩõĶϣ˼£ºˣûˣǴطɣʡȥͿ衣
ǺǣЦ֣ȤǰɣǰĲƱֵĸ硣
ѩѣʹŻĸ첲֣鱦Ū׸ǸʲôȶǣǴӡ
ΰЦЦͻȻ̧ͷԶɫص˵ˡ

ĽݳǲѩİȫҲͻһȻͷڴˣĵؽ塣㲻㣬ͷûü㱻ĴѰĽݳ·ˡ
ǣĽݳϵ˺ʯ¡ܺѣһʵ֣СɽﳤġᣬӣŽСɺ˵һɸߵĴϣһ֦һƵ֦ĵһݣһϡ
İĽݳżĲɽ£ѭŻѩµټ׷ûлѩǰȫװûϵϸ򵼣ĽݳһѩߣˤȣҪȵÿ죬ܱѩ
ˣǡѩλ粻ٴɫ˸ģؽеǳܣѽ˵꣬Ĺĵߵһԣţ٣йߴŵϵѩ
ĽݳЩȻʼָָ˵ȥůůͣҿˡ
񣬻ԥһ£ָԼ˵ɣѩСƢһûˡ
Ľݳɫ԰ףȼϢʹĺܴ󣬾̫ܲԸ⣬ڵҲ߾ǿ
Ⱥȱȿȣҳȥҵľͷа塣ָָϵĸӣת˳ȥ
ĽݳţȵĿȽǣڵİ裬Աϯش̣ȻЩĵĸоʹҲôˡ
үôϺڶӣĵʵ
û£һСˡĽݳǿװӲ
һż֦ѩ˽ѩ˳Ҳ˵ƵԼϡ΢ůһֽţĽݳǰ˵ĽݴүҪǱȳӣҿˣһûȥˡ
ĽݳСǼˣԼˤˣر˵¡ĽݳԻ̬ЩӲ
üëͳذף˵ŵ㰡˵㲻үǡ˵꣬ĽݳĿȸϸ˿ŶϹǴӱóҩϡȻذü֦а壬òù̶ס
Ľݳ۵öͷðȴǿһδֻЩ֡Ȼæ꣬Щʵû뵽ľҰӹˡ
ĪһЦϺ˵үû¶ˣ컹ûڣϽɣһҹҪȥˡ
Ϻڵ˵ͷߵſڣĽݳֿ˵С㵥һǽżһްɣ
ѩһ·Ҫԣһ۾һ¼¡

˸Ľݳձúܹ졣ܿԹָĽݳƬҩԣȻС˯Ƭֱ̣ѩ͵͵˽
ú˯ʲô۾Թ
˵˵ѩ˵
˿Ľݳ˯㣬һЦ˵˵ˣƬ򾲼ԷűҲѵġ
ԤıѩЦ
˯ˣȥǹȡز𿪡ϴ£ë̺
ѩʵƿë̺˽ͻһ
ˣͲŮһЩ˸Ƿ˵˵ɣʲô˵
ѩҧҧ촽е֣Żĸ磬ǵʱҶ˵Ļ𣿡
˵زȥһԸҪҰɡ˼˵
ԣ顣ѩ̾˿ͣ˰Σĵ˵иůļң۰ҵĸ׺ĸףҸ
סˣѩڹ¶Ժ֪ѩҲûκ˵ôˣ
ͻȻһ죬һȺ˴żӴļңǺţҪɱ˻ˣҪˡѩŻĸ첲ͷͳְӭȥǽŻˣҶ䣬˷šƹƹҵشи׵ĲҽСȻǿʼţһСӣǧҪűˣһ˽谴ڵϣ˺·ǿͣشңŵûȴֺԼΪʲôûȥôӹӵķĿš


067 ѩԸ
ѩĻͣ˫鶯ͷ̧Ҳ֪ΪĶˡһĺ˵Ŀ˲״ȷʵجΡ
֪ˣ㲻˵ȥˡȻµóǾŰӡŻɧңο§סѩļû뵽ƽػѵѩȻôһľ뵽¶Ժʱ״̬Ĭԣذ﷢ʱʹĻɣ
ѩ̧ͷӹݹϵᣬǿջЦŬҲһֱѹͷ˵оһɡ
ҸĸˣһݰҴۣϧҲһ꣬ȥˡѩ˼ͷбڻϣţȻҾͽ˹¶ԺʲôҲûˣҵֻĸǰҵĲޡ
ˣǸգ۾ġ˵ͷ˵ÿ˯Ҫ§ţҲ
ǰʱ͵ĸ׻ڣÿ§˯áѩЦ˵ˣʱĸаຢѾЩһҲأ
ǺһЦ˵ҳʱڹ¶ԺʸȽϣԱ඼ʶңô̡˵ʱҲ㶣һδ򲻹ڶΣΣҶôûû˵С
㲻۸ˣرŮӡѩƺ˴ǰ£òôʹһǵظ˵˭۸㣬ңҶ磬ϲǿˡ
³һڳ죬Ǹͯʱֵûأ
ģİ㵱˸磬ԸҲÿʡ룬ĸ磬ҿܻСҲ˵ѩСַڻָա
ûôأûңҲбԱġҾӹ˻⣬˵㲻ôʱһȺС̫ûһ𡣡
ǰұˣ˸ɵһǮˣĽѩЦЦıܹ죬֪϶һ顣
Ȼѩ˵ȹ˼껹Ƚ˳ĵʱʮʱǸɵұŮˡ
ǸϼһܳԾʱɾԲ󰡣ͰףôȴǸòȻ̾˿Ӷͳ̣Ȼ˵ԭˣʼˣ˵ġ
Ҳһ֧ѩ̣³һԳЦֻɽȷʵͦǮǶֹһ꣬ע⣬չǮˡ֪һСŮǮûˣȻǺϹ㡣ʱ䲻Ҿͽ˺ܶѡȻڱﶼңҵȻҾĸ㣬Ϊ㻹ǵң֯ıԺˡ
˿̣³ȥʵû뵽ѩȻʹľⷽʵҪԼǿ
ĸ磬СڰңϣҲܾѩһƽʱᣬú֣صŻ
㡪ôģ֪ѩԵ޹ʰԼʹľŪҪʲô
ҪҸĸıݡѩܼ򵥵˵ܿշ֪û飬Ҳ֪νʷȥԸĸ磬֪֪ʶģҲǳһ취ңǲǣ
һ̵̣ٵѣ΢΢üͷ˼ѩԸƼ򵥣ʵǳӣʵҲѰѡҲûһϣ֮Ҫܴ֧ţҪ֪ʷķչ򣬲п˶ʷ֣ʹ֮ı켣
ѩҲûдߴ٣ӵһ»˵ĸ磬Ҫ˼ҾͲ㡣
ţҺú룬ȥ˯ɣ˵ͷ
ڰѩôһһ£æ¶߳
˲ʱ䣬Ŵѽһ̧ͷȻסˡӦûڳ˯ĽݳѾĿ˸Ż
۾ΪĽݳǸѣƬ򾲼ʱûҩҸղźѩ̸Ҳȫˡ¶˿΢ЦԺȴѸٻ䣬ղŵ̸Ƿѩݵأ
Ľݳǣ¶һ˿΢Ц˵ҿԽĸ𣿡
㡣Դ¼һѾղŵ̸ϸһ飬ɵúܣûʱ䣬Ҳûݣ̹ȻǹҲûʲô⣬ֻ˵ڵĴǹУĽݳϲϡ
żӴǺ16͵֣Ӧýаʹάǣ԰ɣĸ硣Ľݳ˼˵
żӴʷƾã14;ѳΪ߹ģĸۿڳУʱͣ˼ǡҬӡȳΪҬǡԼ16͸ΪżӴ˼ǡʤ͹֮ø۲14͹Ͳ1522꣬õزǡ1527622գΪżӶΪǡΪżӴ1596꣬ռӡǣ1621żӴΪ֡ʹάǡ
Щ죬ЦЦ˵ĽүǶʷоװ˯ıһ
̸оֻǱȽϸȤĽݳԻԶˣǫ˵ҶȽӣ֪Ƥëĸ磬Ͱѩʲô֯
һ£۵ϻᣬǺܾǰˣ
ӦںŵġĽݳ˵ͷ˵ĸ磬׼ﰢѩ𣿡
Ȼܸɴشֻǻûô
ҪǮҪˣҶȫЭĽݳЩȻҲƶ˵ǰѩĸ磬Ҳֻ硣
ʧѩеı࣬ʮ͡Ľݳ˼˵
죬ĽݳͻȻЩŤݺݵش˻Ļѩ˶ⶣԸ»Įƫȴб˵ػԸг߶ΰƷܲ
һ㶣ȥĽݳϢɵȻһЦ˵ѩȻ˵òȷʵǸϣ
Ľݳգ۾̫ĻĴҲµ˴ţɫ΢죬˷۾˵Ҷ԰ѩʵģ֮飬޿ɺǡ
αƲ죬ֱҡͷ
ˣϽ룬ôܰﵽѩĽݳѩ˵ǵûв񣬷ΪͬͰ˸飬Ҳ֪ѩǲ׽˵ģԱѸעѩʵԸϡ
ûšЦذĽݳһۣù߲жǹ֧ϰһ߸ɻһ˼أQˣԴûɣʹ밡
Ľݳ濪ʼʾ֭üŶͷҲĻеĹǹðΣͻȻ̧ͷʵĸ磬˵͹𣿡


068 ǧ
һסˣϵĶҲͣŵĽݳѵһҲǴԽģ̫˳Ծˡ
͹ڹʷʱ򲻶ֻ֪࣬ǰڼ˸͹ǰ󹲴110꣬ʵϣ޷ڻȦҳΪֻܳΪ˾ܳ⵱Ȼк¸淢ԭڡ
Ϊ޷Щˣƽգʵǹ̫ȻƮ⣬Ȼʵ۵ڷĹãԼѼҾ죬ڹڡΪʵ˵ڷѣڷػõ£ʵǸɵóģܻɱԣǲҹΪ
ĸ磬Ȼ֪ʷĽݳ˵ˣ˵˵͹ӣܷЩʾ
൱ĽݳĴڳ˿췽ҹ̷Ƶ룬ûгɹĿܡ֪Ƕʷ˵ʷļздһ·ĿԸֻ⹤ίʵ̫Щηѡ
ĸ磬ǲǾ̫ѣ̫ӣԲϰ뷨˵ĽݳʹŻ
ĸĸеôû˵Ҹͷˣ۾˯ҡ
Ľݳ˵ۣصɹȥ۾κΣĽݳһͷƫ˹ȥ
ﲻ˵ѩͻȻ˽ͨ죬Ǳþˡ
У˷۾ʲôģ͵ë
ѩִյĽݳǰͱͱĽݳȣ죬ʵǸ͹ô£˵
ĽݳϽͷһûûصģʹͱ
ĽݳĽѩ۾ųԴ˵ܲһң˶ۼͲ۸ˡĸ磬ô
áСĵذǹװãⶫһУ˻䡣
۾͸ɰɣѩ˫֣ʱǽǮôĿ꣬͸ɣҲŪŮ
˯һȡ̾˿ë̺
˯ʲôй˯ѩ˹ץסë̺۾˵죬ȥ£Ȼ򴬣ֱǸޣҪ˦ӴˣҪԼء
Ů£ͣ𣿡ɥǰҹѽ˵ˣ£ңСҼŪѾǳǱСռ졣
˵ô죿ѩģͷʮ㣬ץŻš
֣Ҽ˵˵ԺҲ¸ɣ÷ˡ޿κεӡ
ĸ磬ĸ磬óֽ˵ѩɿ֣ѰңĽݳӶóֱʺС˻Σã¼˵꣬һﲻĽݳë̺ĿƵŻ˵ĸ磬˵ɣ
һڰѻ˼·ˣֻó˼һ£Ȼ󻺻˵ڵûлġСӢˣ޷ֵڲϷչжϣձӢ֮ĹϵԽԽţһս
ⲻܰɣĽݳͣ˵ձôսӢǿ
ܣ̫ˡձӴУ쾭ѩƶصͷ˵Ҳ廰
ĽݳҡͷЦֻñ첻
ձȱʯͣʯǹҵѪҺûʯִͣˣɻɲˣձ˱ȻǧټƶȡʯԴ԰Ӣ˵֪ĿǰձʯͰٷ֮ʮںӡȣ⣬ձ˿϶ߣ׼һ¡ǵĻˣձһо򽫱ңǳƶбձӿս˵ձӣֻҪֵձսܣʵоϣ
⣬ֻ룬Ĳأѩʵ
ںӡȽһ֮أﴢʣԱŹʾƵľ䡣˸Ƿ˵ʶһˣȥλҿǢ̸Ǳ߿˾ʲôġ
ûˣѩʵ
ʣµϸھ͹ͷʹˡƲƲ죬˵ҪܣҪĽǮҪܶŵù֣رһЩսԱպӵĹǸɡصĻ˶ʱﲻָ˵Ļȥձ̲飬׳¡ô͵ɣǵһαװԶ󴬣װܲˣиСݵԱɣÿ˵򵥣ҪʵĻкܶܶѡ


069 
ǧѣѩ˵ҪҪֿܡϸ˵ҪȻͣôĥѣֻЩȡϵƫѾǷǳˡ
˵˾Ĳ裬ĽݳûУֻǶڹʴƵжϻǣѩȴŲɡ룬Ľݳÿһϸ˵˵ʵ˯·Ķӣȥѩ˯ˡ
ǱõĹߺǱߣҪдġ֯ĹĽݳѩĿȣִϥ̸ĸоĸʶˣͰ˵ģһ˾һأԿΪɣǵ͹ȥȻֻеһ;ӦöʶصĻˣǵ壬ټ񡣡
Ҫˣѩ°̽˵һе٣ʮҿࡣ
Ľݳ㱻ǺţǴأŪȥˣͲ֪ҪѶľʮ򣬿Ҳֻѩ˵
ÿʱ䣬Ҳ֪׼ꡣĽݳ⣬˵⡣
ʱúܿ죬˶ֻܾǣһ͵ĸоԽԽǿңĽݳˣ֣Ӳ΢΢Ť
ôֿˣˮѩ׺ӡ
ˮĽݳû޳һæнȣ˵ѩȥУϺڣҪҪС⡣
ʲô˵ʲôѩû壬ɴ۾ʵ
ϺڣȥˮĽݳ˿ǻ
ˮѽʲôС⡣ѩһҲ죬˸չͷУôķϣչ㡣˵ţȥĽݳĿӡ
ĽݳŵøϽţЦõ˵ⲻУ㿴򲻳ġ
ѩȤͷĽݳЦˣŮǺǣðɣҲŲϡÿأȥϺˡ
ѩĽݳһһ湻˵ġԼ̬ǲǺ˺ܶأЦ

֮һʰװ̤˹;˳˺ʯ£ϣصʮ̣Ϣһ󣬱ƽ
Ҫ鶼ˣȻر⣬ѩ൱⣬˶δ㽡˾˷ܶĿ꣬ǰĶأ֮ϲɣõ˴ѣ绢
ĸ磬ǸȥϺɣѩѾǵˣúɩһ꣬ü˳أһǸˣú̸̸ҹͻȥԺͽҰ졣
˳㣬ԽԽ˵ˡ˦űӣ׸磬ͲĸˣŸߣҰˣ
ѽѩЦˣĸ㲻ȥƽһɩŮˣҲû˼ʡ
βŵͳ˵ѽأ
ѩЦһ£˵Բ𰡣ĸ磬Ҳǹġ
ôһ죬㲻صǸ˰֣˵Ϊûź룬ǷҲӦԶĿⷽ㶼أ
Ҳģѩε˵ĸȫǲгɹĿܡĳɹⱲҲֵˡҪҲŮˣͳɣ
Цţ˰Σ˵㻹ǵŮɣȻһῼǵģҵðѸð鶼꣬רĲ
ĸ磬֪ĸҵֱӪػһʱ䣬ľ¼Ӧñʱ˶ǿɱ𹼸ñ°ѩȰ˵
ʲôлģﲻ˵ռͷҲǰéأԴ˵ǵʲãͦ˵ģһµҲҼý̹ٵġ
ĸ磬ǣҶ˽ѽһƨɣҾ֪ǸѩЦúܿģ˵ѵ⣬ǡ˵̫壬϶¡
һЦ˵¶ˣǶǸ˴粻̫ģˣڿǶձ˵ķ룬Ǻ顣ԣҲû̫˵ձ˻ЩҲû˵̫
ѩգ۾̫ȷ˵ձ˸ɻҲȲѰɣ㿴Ӧöʹ죬̸һҹϵӡ
ĸƤۺðĳ˵ϾͻȥϺһҰ̸˾飬һ취ͳȥŲ˵أ
ѩ˵ͷ˵ǺãЩڸˣԺǼһľٶɱ汻ƭˡߣˣҵˣɶû³


070 ͵
ȻĽݳǣҲûȷеĸݣ˵ķӦԼĽݳı鶯ûжģĽݳݼ߳ʱ仹̣û¶
·Źԣҹޱ޼ʵ͸ĺء
˵ŻСٺݴˣʱЦ
Ľݼҵ̫̫ӣرϲ˲պͳʳЦ㱨⼸ľ˰죬˵СٲģСŮأ
̫̫ϹѽԴ˵޿޲ɣ˳Ż˵СҪԸ⣬Ҳ˵ʲô㿴̫̫ĵ𣿡
һ£˵̫̫üĿģ˵ҪԽСٿʶ֣Сɴҹ㡣
Լﶼû̺ãһѣ΢΢һЦ˵ǾҪˣȥϺȻ㡣
üë΢һ£ͷû˵
ô㲻Ը𣿡ɻʵ
ҡҡͷ˵ƴ磬˵ľģġ
ĬվһˣֽŲǰ˵䣬ʲô뷨˵˵ǹѵܹϵ㲻ҪίԼ
Щִ٣رǻᵽܹϵɵúˣ˵ûûίԼ
̧ͷҡעߵٸ
̧ͷ˻һۣתĿ⣬ͻȻססˣ۾գգ˫֣ץŻ֣ڻĿע£ͻȻû
䣬ޡ˵ţôĴָȥᣬվͷ§ǰḧͷ
Ϥζֻص˹ͬӣ§ڻôģôʣʲôնˣˡ
оֻرסͷض£ţź촽ȥ
ĸ磬ĸ硪洫ѩĺ
ٿطֿתݡ
촽˳ȥ
ĸ硪ѩ첽߽Żصص˵Ȼܿɣˣıأ
գգ۾ĥѩûͷûԵĻ˵Ľݳһ£˵ȥ͵𣿡
ѩ˵ͷ˵ⲻˡһأ˵ע⣬͵͵ȥOK
˵ͷȡ˸豭ѩһǰһԺӣֱĽݳס

ѩĳкϺڵȰοԶȥǽǵδܳǱ٣˴£ò豭͵
Ľ֣ͦģһ˵С
ѽĸ߻ˡĽݳҡͷЦ
ÿƯǸʲôӰ󰡣һŮ˵һҲͦʣϺŮ˶ô𣿡
˭֪Ϻʲô·Ľݳ˵Ǽ˵ǵɣҩƷأ취ڹӿƵúϣֻиãŪ
ôԨʵĽݳĹۼ࣬ɲֻ̡֪
ǸƣҴǿ̣̱Ϳ˳ҪĽݳЦҪǹӲҴӱȥҲ޻˵
취ãֲðԨ˵Ƕı֮أС٣˵ҲЩײࡣ
ãǾͳԨ˵ͷ˵Ľ֣ȵðǵԼʱ䣬źá
¡ĽݳЦŰ˰֣˵εüʱӵҽ˵ˣԺһë䲻¡
˵Ҫںڷڽ¥ǿǺܴвԨ޵ĵ˵ǲǰ׼ǻСӳ⣿
˭Ľݳ۾Ȼ˵취һظŹӣѹһͷƾǵñڻҸէ̡
еѣϵҩСЦǸĵǸɧһ£ӣùĶȥɣ
ɩӵ취ĽݳЦӦҾзĻᣬıɾ˵㡣ӣúŪ
ˡԨͻȻ˼飬ʵղ˵ǿ淢չǺ˵ĵ̣ȻеĴŹţһĿաе̾꣬ǵͷߣҪ²ס
Ľݳһ£˵ҵȻ֪غչôҲԶ׼ġȵȿɣ˵


071 ˫
Ժӱɽཻº뺣Ϊģϱ﷽Բ֮ڶǳ̲Ϳɳˮɫƣдڴ˸ǳ½ǹ⽻Ƭ«έϡ١һԹűֲç˺Ծĵط̫ƽʢʱҲûսֻģΪء
ɽʡմؾλһءĵçç޼ʵ«έǺõĲ֮峯پŴˣ޷ԨЩҲĽݳȻʵѩԸķŬԴҲҲ֮
˫ɣͶձ˵ĽݳͿſմԨһϷĽݳձ˵ķ⣬ԨĿն飬ԨĿնҲĽݳĵǣӪΰõļĽݳõձ˵ʶȡȨиıҪװ
ˣ壬ĽݳԹϹձˣˣ˱һûʲôʧƶأһҶˡ
ǼԥǷѩļƻҪƣͱĽݳ̹ѾܣηӦأһվģò
˭Ľݳŵؽеƣôûͨأ
ңĸ硣ƽ͵˵
ĸ簡Ľݳ˼һ£ʾ⣬ԨָָǸŮˣ˵СôѧĹأȥŴ򿪣ĸ
Сһ£ת׹˵ͷߵݣŴ򿪣ͷűһվ
˽ֱݣǿ΢ЦĽݳ˵ͷ˵ôˣû£
Ŷûд󰭡ĽݳЦĸһҪлĸأҪʱҽΣҪëˡ
СĽݳʾ£ǰ衣
еѽ۾ϸţӣ˵̧ͷҺ㡣
ĽݳһæڵǸӶˣĸԺ
СﰴŻĻ̧ͷϸһ˿ɫҲû죬һʱȴ벻
㡪ԴͻȻʵֵ𣿡
ûССﲻ֪ôͻȻ⣬ܸɴҡͷ
ҡҡͷЦԨʲôˣϵͦѽ


072 ʽ
ԨҲʶСɫ
ĸ磬ʶԨĽݳҲܽţŻ۾գ
΢΢һЦ豭һڣԨԨеôȣһΪأ
һСԲ۾һǹ㵽
ĽݳϽֽе֡
ûСǹָһ͵һС첲飬ȫûŪô£ǹ˻
𣿡ǹϣЦЦʵԨɣҪһҲҵĶ֡
֣ĸ磡Ľݳ֪ûõˣԨгһ£סİҪЩ
ĳڴˡԨڹֻܴӷ￴ţȴûĿۼű˼һסĽݳƿţ˳
Ǻǣﲻ𣿡Цվ˵֣
Ԩסˣգգ۾ϳ˻ϸֳϲı飬ǹһգǰЦֵܣ벻벻㡣
Ҳû뵽Ԩһ𣬡ȥģ˵ɽȥˡ
ˣԨҡͷ´пֵܻò棬ˡ
ʶĽݳһͷˮŵٷ
ȻʶԨȻǽһ߸ĺüһ˫۾ֻϵĺŨһЩҲ˷˪֮ɫкС£Ц˵ǰڷսģ㲻Ҳ˵𣿡
ˡСǸƤСƣָŻԭһղŹ˵ýţ벻ˡ
ԭˡĽݳһ˵ĸ磬͵ɲ̫󡣡
νʼЦǶλݵ˫ɲѽһȥգһ飬ϵúĬأ
ĽݳεһЦ˵ĸ磬ǵĵ׶ˣҲ͸¶һɣ
һ£˵ڻյڶʮ·ʱڶӽ̹٣ִһر񡣡
Ľݳ˵ͷ˵Ҿ֪ĸ粻һˣͨճڣıˡϵִҲĸĸֲɡ
ȷʵͦб¡Сͷͬȴʱˡ
ǻ˵ԨŻЦҴҶ𣬺ȫޣʲôʰɣˣʧ֢
ѾˡЩǸ˵ҲϵµĻǣ㡣׼ҵİӣʵġ
Ȼ㡣ԨһĴȣ˵ǻ˶˺ôһץסһǲˣʱ򶼲ϣⲻ˵Ƣѽ׼ҵ˵ϰ˸ŮˣǸŮҲˡ˵һŮߣҾе㻳ɡ˵ˣҲùأ
ϸһ飬˳Լμͳ˵һЩҪ͸¶ȻûбҪȫ̹ס
ʮ·ڱƽ֧ӰɣԨʲôƵģתСʵҼǵúǰ촫ؿնصսļожʮ·ڶӵġǲõĽʲôնս
ЩȣȻҲ֪ʹõսתЩȻʮ·ЩôϲľͳԱôŹ԰ڵĻᣬȫصĲӶСжɴʤУ
ʵսģսͣϢλս㿪ʼٿľίԱϣ׳ʽ飺Ӧλսսϣǿкλսռ죬ȡڣϮˣʹоִڵ֮ռ졣ͬʱα֯ɾսչΪսս𽥱ΪȫսսաСʤΪʤԿռ任ʱ䡯֮Ч
׳Ľ飬ýʯĲɣ漴ͨսǿλսλ
ЩкľУձ顢רŻͳع䣬ϽȴʱָɣԻ𶯶ӣԻӣĿ࣬δͳһ
Ԩڵ³սβнǻͳɽܸھͳڸصսȻƫãӴҲ֮С
ǽڶӣб𶯶ӡС룬˵ȷʵǵжҲǽնսαװ͸˸ģͻȻԵ˵ָӻϮʹָ̱


073 
ʵҲʣйʱС˵նսͬ΢Ц˵Ȼʿսʾжĳɰ񣬲ԵѵϮǿٱ˰ΧǿɾЦˡ
ֵܣǽ̹٣Щ˶ѵģʲôţɵý̽ǡԨе˵
ʲôţȫϸѵҡҡͷ˵ղ˵򱱷չ飬ҵúܲȻǺܴ󣬵Ҳвٵĺô˵͵ʣεĲҲб֤
Ԩ˵ͷЦ˵ȻǵԽԽˣֻٶˣȱҽҩװҲãĽһϷΣյʱ͵͵ķϢͱձӴˡҪ򱱷չûԮʱ޷ж
ĽݳҲ˵ǵͷߣϤεƣȻսǺǿǣҲ¡˵йڻȻ룬ҲҲִж
ԨĽݳҲֻƾ仰˼ȥðգǻĿġ
е̨𣿡˵ԼĿģ磬رǼʱ磬Ԩԭ
һԨʵشֵǽֱϵ
ǵġ˵ʵ˵ȷʵ뷨ҲܴЩĶ飬ϣ㲻ܾ
һӭأԨϲ֮Ա
Ҫǵĵ̨ţҲǵĸ㣬ڲʲô롪³˳ԣһ飬˵ⱾԿɣҳټڣ𿴼򵥣֪ʲô飬ȴǳѡֻҪǵıԱǵĺţٸЩ׵ġ
ܺáĽݳԱ˵ֱϵֲױйܡ
ţֵܣǳϵս⣬벻ߴͽ̡ԨӦ
ֿˡ΢Ц˵ǾôǵҵĺϢɣ
ط꣬һݡԨĽ֣㿴أ
ҼǲȱģϧҲܷ㼸λĽݳָָԼȣЦ˵ԵƬ̣˳Ͼơ
ȵƣ̸̸ǿԣҪһݣҿɲҷ㡣ƾܵ
Ǿ㣬ǸԾ˾УǿƴơԨѾ˺ܾãԻлΪ⣬Цÿġ


074 Ļ
¶ʮǷմգʱѾ졣һߵģǵĲ̫ԸټĽݳĵϸ£ҲȽϷġ
꣬СƳռضΣҡмС崲ڵǷĢũ񣬴źǣ˷ĵ·ϱˣ˶ƼӶͷߵͷҪʱ䡣
껭İѻڿ͵Ŷڵռ󳡡ĻŴ󳵣յģú첼ͷûǹűڣվڳϽϵķţ
ͬˣձռӣٺ׼ҵСӰҫö֮Ĵ˱ӵľϸصĻĺ٣˺ܶࡣ
磬ѾϱСӳİ׻ˮͼææҰҫӳ۳ʹˣǶųԽأ˵Ԥοͻʾʲô׼Ҫûʾ˵˻ɾѰˣ
ҫٺһЦں˵ϰնǼͷשߡҪװѹ궫׼ˣͻʲôֳɵġһ£ǵģТʾģһٵüٽһ¹£ҵ£һҪȹĽݼҵСӡ
׻ˮӦˣҫæͷڴֱжȥ
ɫðẉ̂Զϸţˡ⡢·ĸɫ̯ӰڿӵȺＷȥ
žž塢ӵշɹеȺһ˲Ȼ󷢳ɢӡ
ҫűӣ󹷷ƵĽţ̵Ź˹
ӵα׼ĴСǼһ𿴹ܣȻҰƵڼеѰӡձʳƷͳͳ𡢲װһװӶƷĿѾð˼⡣
꼯УҫִʿҰȥ桢⡢ӣһʲôʲôԻҲŹϰպװ꣬׶ƴղŰµһ¶ˣҼ޿ޡ
׻ˮҲûţС˸ۡ׻Ӳѱ߲ݣԺפ򣬻Ǹ档һСӵαֱ򶫱ߵļȥˡάֻᣬ׻ˮǹһˤٻһ˵ǻʾҪάֻ˺ĸҵ̴αȥץˡǱˣ˭Ůӣ˭ϱĸĺãĸóǶһץһ׼
һСʱץߡ˸ŮЩŮŵֱ£Ѫɫۿ޳˺ҡ׻ˮαǿЦţѺŮһӽ׷İǿšššţȭ߱ӳǹơ

ԨЦŵ˵ͷǰα򣬻һЦף˵ȥɣ˿⣬Ҹǹۣ´㡣
סαؽӹСݹһƱлתˡ
ĽݳɲԨ˫ɣıﰲߣʱЩδƵֵĶĶı㣬ҫĶ棬ɾѷɫ̫ˡ
Ԩ磬һ̣ȸҫҩ˹ĶЩŮˣһðСЦ˵
ѳ飬һ˼ҵĹһԭټҵľˣǰɶתΪϣڹͬսн顣ԨϲСֱˬСϲԨӢ£սвĸԵøΪοʹࡣ
ԨЦŷȥС޽մŵѩ˵ɲãĵáĶĽһ֣Щϰգġ
ջƵ۲Ľݳ١СЦֻһ𣬾ðҫæһϰպ޵ҪùӺܲ⣬Ǻǡ
ҿֵܾͲһˡԨ˼˵Ӻʹˣ͸ˡС
ôоС˵ͷ˵ҿӦǾͳˣײһأܲܰǱߵ˵̫ϸ
ţҲôġԨһЦˣȥأհ׵ˮһա
ߵı棬ԨСűԵࡣȻûȫȴʮ㡣
磬׻ˮһαˡСװ͸ձӵĶڶĺͷѺץĶʮŮﲻסؽҪǿߡЩŮеĿ޿䣬ееĴݣҲеڽͷǣǵԶαšȭšţеǹֱơ
䡱һһ񵯣ǡ䣡䣡α͸Ůˡһˡ
񵯵С켸ʮ͵սʿұѩһԾ͵رۡۡͱ˼ʧĵˣα͵һ
Сסαע⣬ԨСһ˴ߺǰߺɱ˹һӰα˸ͷתΪ⵽˰ΧЩαŵû´Сؾܡ
Ԩ˽αƨɺ׷Ϊܽα޷λӵࡣǴαõսǻŪʱʹͳ壬ں֮ڵֿ־
ʱ򣬰׻ˮָźαǹһǹæ˵αֺΪҲеˣ͸ӻ
񵯡Ԩ˵Ҿܽ´
䣬䣬䡭ߵıըӾαİˣ׻ˮִ֯αһӱ壬֪ӺδһӵŰ׻ˮɹɱƵĺУѪȾܡ
Ԩ׷ɱһ󣬱ձأ򷢸ŮԻؼңǴŽɻĽݳÿ·Ѹٳˡ
ڶ죬Ľݳһڷ򣬶԰ҫʹѵ⣬ͳ޷иձӸһ״ձӶ԰ҫ˰ҲʮֲֻΪαسҫ֮»ʱ˶԰ҫĴ
ĽݳȻδȫﵽĿģҲձ˶԰ҫӡòáͬʱԨĽɻȡ˲ʣִӼЩԼ̵շַܶ٣һһС⣬ֻرĲУȴһӸĽݼǴ֮ҵҲֶߡ
һжΪ׼ںĽݳԨҹ̸֮룬ǷܽĽݳǱеףֱ󱻹ռ졣ΪһܸɵշӣٶȻȡӵΣֽһķ㡣Ȼֻǿ֮һϾʵңԶļƻڿʼĻ


075 Ϧ
ÿѽڱ˼ףٻĽĸܸǿҡ꣬ûʲôˣֻڼԺϹһ֪ĵİˣôϣܺһȹй˴ͳ¡صĽաϸůܰԽٽڣԽ㽺Ρϧֻܰ˼ûµءеŽյ׼
ʮٻ𴲣ԹڿĲɵطһ飬СϲЦտ·ǹǰ˺üأҲֻǿЦţ˼䣬⡣
ټһС¥ֻʣӶˣԵú塣Ȼⲻ˶ٵ⣬ֻҪǸԣٻԸһˣҲüį
ٻĵ飬͸Ŵţϣһգ۾֮䣬Ǹ˱̾˿ǣٻĵͨͨһʱģΪ۾ˣĨ۾ٿһΣǣȫѪҺ·һȫסˣһֺ̺̣ܳܶػһŽŷһ˳ȥ
§ŻＤûˣϲõͿȵĿˮͿһŮˣȣиǿҵĳ嶯Ҹ˰á
ٻĵ˻û˱ˣŻֻ۵ĲϣһΣһɿҸҪĸоš
Ƚݺ㻹Žأٻı߽˿ӶʶȤذƤ˳ȥ
ٻĽŻһĸӤ̰Ϥ˷ܵζ
촽ա۾ͷӺͷĶ˵Һúõ㡭Сͦʱ֣Ҳ
ţšٻȵĺ촽ס죬ţҸૡ
ð죬ٻƿ¥СЩεһЦ˵Сӣð·Ưģ
СұһԻͻȻٻĵĹע飬еǳ
ٻĸ˸ŪҵͷЦ˵СҹԣԼȥ氡ͣλ̸СӲʺġ
Сתֹ߱ţҲ࣬Ҿ֪һͲҪСˡϴξͰһڱƽǣһˣ޲ޡ
ٻӶЦٻŻֽؿϣǧؿŻ۾գһ¡
ҵϴһϴ·Цϣһĳ
ϲٻĺ޲ðѻСЯüۡ¡ﶼôһҲԸ뿪
Ҳʰһ£Ȼҳȥ¡ٻĵ˵һϴѽϴðװ׵ģҺú㡣
ٻЦ˻һ£Ż¥ȥ
ůůˮΧ壬ƣ۴ſëɢˮУٻĴŵ¿۰⣬ܵϸĵظ걳ƻͷҲ߳ϸСĺ顣
ȥ밣ͷҲ֪ûع̺ȴһҲʵһٻĵĴϻһķһ·ǰ
첻𣿡ٻԽԽᣬŪûȣϻҪˣ鷳ƺЩȲˡ
ǳϦҪҹġٻģϷôˣЩЪɣ
ٻĲߵص˵ͷʵڸо𣿡
ڣһ£ͻȻЦһѽٻԡ裬ˮĽٻ⧲ľУȻһЦ
޵ԧԡ֮󣬻ٻĹ˴ϣһǸٻᰴסҪжĻ˵˺ü·һˡ˵ţȥ
û˵ͷԣûбģֻഥúͨŨŨ⡣

֪й˵Ĵҹ˱һʾйϰ׵˽⣬Ժʼ׷ѣÿ˶ô·ǻøѹǮ⡣£˵ö԰ɣ
൱ȷ˵Цŵ٩㲻ΪͰҹ׬ĺѹǮɣ
ĳЦ˵£йһܵıʾ˵ǵĹϵͬһ㡣ѾԤˣΪ˺ˣǮķǺģǮµģҶҶġ
Ⱦ񲻴ѾѪ¼Ӱ˳˵˸ʦѧϷһ°ãȴûеЩȡ
齫һȦȦô
ȵûٻʱûεʼ˵ңϲϷӦ˵ǻ۲Ϸңܲй˲Ҫҹ˯𣿡
Ǻǣ齫ǲָܿȴЩɻ̽ʵǾٻģӦ齫ɣ
УѩҲϲϲЩ˶ǮӮٻ΢Ц
ǲǮġúӴ齫ʵ۸˵ɣû˵꣬ȴȴˡ
ȻҪвͷŴ̼Цף˵ѾǳˣⲻǶĲֻһССĳϷСƵĴ
ȻҪ̼Ҫ飬Ҫ˷ܡĵͷӦ˵ƶΣյʱǸҪЩʲôȦȦҹҪһޡ
ʲôǴͨ齫Ūô𣿻գգ۾˿ٻģͬǺԻı顣
ǱнĺͰȶв൱ϲԵ÷ǳ⡣ڿϢſȺͲ裬˵Ц졣
ʱ򣬰ѯʹȥ޷չ飬ʱûȷĴ𸴣֪ͷת⡣
ǺǣԶǻӭѡЦ˵˰ɣҵ൱ȷġɵʲôũ԰һƬ֣Ͷʿɽֻȥһ
ũ԰ֻɽԣҵθڴأһЦ˵簣ߵĻǮ⡣
ˣдĸ֪ıǶԻֱʿøС
Ǹѡֻ⻹ҪЩԽȺȵľƲ࣬Ҳ˵ģѵ˲ãûˣͱ뵱صĻŴ򽻵Ǹ֮֯ҲìܡȻЩǿԽģҺ͸׻ȫ㡣
ЩԼŵùȥӪҡһ£˵Ŀܻ᲻٣֮Ҫм˰ɣǷ񷽱أ
㲻ʲôعϡĵط˾󼸵ˮɳĮҲ벻ȥĲֻǸֵũ񣬶൱һսʿǳʹشӦ


076 ҹ
ܰĴӦʹ죬Ҳ֪ȥˣҲǾͿ⼸˴£ЩǹǸɣǻ֣ҪĻǵصĻˡȻצ۵չһܶˣĿҪԥ˼һˡ
ΪʲôҪѡΪŵ㣬˵ĵعϡȻһԭһԭǻȶӵĵطȵصĻĿҲ٣رǱӢֳصɳԽɳޣļ൱Ļ˸ֻĵأҲһֵ÷չǱȻצ۵Ļ˸࣬˵ؿϺã˿ڶ࣬˱ռţΪצ۵ļֵվȻҪرפҲ˻ѣһ޵Ĵˣӡ˲ͬǿȡͬ˾
͹ֵȫ쵼ιɽԿǰܹʮ꣡ӡΌõĿսɽǵĺͬΪˣһк֣ܶջƵûĻɫˡ1998ӡᶯʱ˾ͬˣ˱һƺΪSOBATͬ˼Ⱥӡ顱ˡʱżӴĻӵģܶҲصӱѡ
൱˳ҲûԭƻģЩ⶯ˣʼƻɹĿԡ
ӻгǰĹ۵ȵҪֻйʸûйȨרҵ˵ȨɷΪȨȨֱ׵˵˹ʸûйȨûūͷū
Ȼ˻˵Ҳûռȵɡȥ󲻹ıƣĿѾﵽӦҲûʲôĹƺܶ໪ҲôġûȨûиƸǽɳ̲ϵ¥ʱȻϧǻûʶһ㡣ֻĿǰ˵ǶĸεĹڶԵεĹģҲߡӡߺͻ֮ļͻ
ӹɣ緶ΧѹпͬʱҲࡢ̶ߡۺϵ㷺һֳİɱߣԼ£ˣѹ˵һԣܶʶ֮ʿʶһ㡣Դ˴οս˲ŻһлָԼеģΪǿĹң˾ͻģҲݽߵ֧Ԯ׷ĳԶĿ֮һȻҸͶһƬص뷨䲻ͬҲͻ
Ϊ֪ʷ֪ȵԸܺãȴʵ֡͹һֱϣܹ͢ΪһطһԹҫ棬ҲɽֿŷˣȻҷͬûܣվǱģƼֻ
ԣֻߵػ˵κӰſԱϻȨȨͲƸֳ߰ȨĻ׷ŷֳͳߵ̰бļɶ᣻ıƣҲлªϰȱݡƶ׾ڲڸˣ壩ܶȡͶºڼǷȡɣΪηӡ⣬йȨߵأʷʷ¼й⽨ͳߵ޶ۣԼĮ顣
ʵҪȸ󣨰Ǽ뵺˵Ĵԣ취ֻһӦªϰȱݣǿأŽΌиǿĻĸԸǿԮ֮֡Ƚ϶ԣǰҲŸʺʵʡرձӹռ󣬶Ի˲ȡѹɱߣƵĻ˾мǿľĺµҴҲòھ޴ĳ£صĿǷպĲ
£齫ϱЩٻĻΪǹģҲΪ⣬ȴΪԼƼ߳쳣ġ
ȻĶЩСǮѴƣȻĳ䷿أ첱ӴֵߺǵòˣջģСӮȴҲϡ
սǰҪֶˡı˸п˵˵ʱűڵͬһ㡣
ȻǵһϺ꣬԰ĵ˵ȴɡձйټƣҲֻиҷűڣ˼űڡ
ΰΣʵÿһأһѾĹ̶Ϊ
ԽԽˡҡͷüձָʹйǱ磬ǹɱ¼Ѳǹ䣬ʵ˵ǡ
˵ͷαȨǰϺعսҵʱʮͳչɱͳԱѱĴ£Ϻ⵽ش
ʲôʱ뿪ϺʵƱ仯̫죬ʽ𾡿תƳȥڹ⽨һŵ㡣
Ҫ·ݰɡ˵żҿð˹лȥҵĽţȻ˰ŵġ
룬ʱϻüѩһĽݼҵ֣ʱ˵Ҳü
Ҳ̫·ǿԵġ˵ҲҪ׼һ£ѼŵùھӪĵԺ޿鷳
鷳޻мķҪʹáĿ˵
ǾͶлˡʧ㣬صдóĽݳϺ˵صǰ͸˰ĺͰһһ
ݳɽഫʷдڸɽϣɡ˲ޱ֮ءĴ˵ɽѰ֮ȣȻڳ˾͸ı񡪡ǻ۵ɵ˫ֽһ鱦̳һĹƷɽز֮һ
ۣôĹƷĸģϲйĹȴǸʶСɵϣƭ˲գһӼôƯĶ۾ֱˡ
ⲻǹִաЦŽ͵ɽϼһˣЩز͸λ
ɽزȤ̧ͷŰġ
NONOҡͷ˵йʵ̫ˣÿطز߲ġóռѶ࣬ÿطĶС
ССҪ𣿡գ۾ְӮǮ˵ҸǮ
ǺǣǮ⡣æ֣˵ССҪҵȻӦʱҪһЩ㲻ҪżռһЩҾ͸ʼĹȥ
ллллЦÿģ񰮲ֵذ棬ְĿתǰһĿЦһæϡ
ٻ̺Ӹɳ˯ŵСҸϣСѾͷڿ˵Ҫͨʮˡ
ʮˣǱˡĽ齫һƣ˿
ҪӲꡣЦǶְΪ˳ԣͼֺǡ
ðѧˣȥҲԼųԡȶԶôġ
ҲԡĿŮˣȻҲɨˡ
ٻЦЦûйֻӵԶûУҹһͦѵ顣


077 ̬ת
ѾҲûоŵٻģǻڳ˯ٻŻĸ첲¶߰וļ̣żΪҸЦ⡣
һӰǰΣ˯ۣȴСվڴǰĲˣԲԲ۾
ţ˯һٻţ۾Ҳ§ŻĲӡ
˯ҪѽСҷ޷޵˵ţֱƱӣͻȻʲôһºˣһתܣﻹ˵ţƨ˯
ٻıˣ˯ֻСҵıӰȻ۵һţԵգ۾
ƨ˯Ū˯ȫޣЩΣƿӣٻķžžž˰˾ơ
ٻĽذ˻һۣԹ㣬˵һ˯ߣⷦСӿˣ಻á
⺢ҲСˣôûءҡҡͷ˵Ժ˯ʱѷŷϡ
ˣٻ·Ц˵СƯ¿㶡ġˣЩҲ㲻ʱ˯һŴڣĴˡ
ѽѾͷ߻ˡҲʼ´ﱧԹš
ʵٻĶͣͣε˵ѩë֪𣿺Сһ˯Ҳе㺦
ѩȡѽҲЩͷʹḧŶͷ޿κε̾˿

׷ѣø񣬴ڼ䣬õѵõĿʱ䣬ҲʹϸµԼ˼·ѩļƻ¼ơ
ǮģȵгҪ׼嵥¼̾ѣҪͶʽ𣬾ܻûϸ㣬Ҳ֪Ǹ޴֣һֻǳͶ룬ԺҪԴԴϵĲƸ֧֡
ѣ൱ѡḧŶͷǮʱٰ̯һ̿ԼǵǮʲôټѩҲԶԶԼΪζԭԵļƻڵԸĸодļֽպãվĴشǰϣ˶
ǰԼȻæȴûӯѩߺ룬ùҹֻںʵʱ뿪ǷǶ𣬼ԼԽǰϴ֡ңڵ뷨ʱǨ뷨ӻʱ̫ˡԴڴԽǰУڣսӰԼսĶȫ磬Լǰ뷨ţֲʱʱظеãϺۡԼܹṩȫĵطֶôʮȫʮѩܹɹҲʹԼѰһԴĿġԭˣֲԼָоЦҡҡͷ»صǰóƻıо
ڲϵĿ˷ָжȹģûǲܵġһսҲһּΪѩΪԼҲΪԼһ鰲ȫĵ֮أʼȫתƹ龫ǵسﻮ˼
£ٻ˽ﻹһú첼ŵķ
ˡ̧ͷ˸кʵõʲôòš
ٻڻ棬ɫ֣ͦصذѶϣƿ첼һܾµľӳڻǰ
ǡʵ
رƽѳ̽ĹǻҴɣҸ졣ٻĵͳ˵ȻûɻǺģ϶Ҳϣһ
̾˿ָľУ˵ΪģûܵȪ֪Ҳмġ
ʵӦøȥְӭٻĺεٴҪ
УҲܴӦܼҡͷ˵ϺкܶҪϵǵδһ൱ļƻҪȫľ൱ʱ䡣ѩ˻ҽһ¾ȥƽܿ
ÿζ˵ܿ졣ٻƲС죬˵Ľڵ飬˼ҵ¡
ġְľиϣ֣ٻĽеǰָֽŶ˵Ҹ㽲һƻĴţҪܸɳ£ⱲӾû׻
ٻڻԣĽʱ䣬ȫŪʱ򣬲ɵ¶˾ȵ顣
һѽ⣬е̫쿪˰ɡٻգ۾ŻôƺЩֲ֣ҵ˼˵̫ˣƾ⼸ˡ
Ȼ٣ԽʷƣֻҪ죬ȥɹϣеġ΢ЦŽ͵սǸַش仯ʱǿڼзɱһ·ô㲻ң
Ȼǡٻ˵ģ˵ʲôҶɡ
ģٻʹͷЦǺãгȥ硣
ٻһ£漴֪ڶɵСȭͷڻԴᴷһ£˼ģȴˣŪ˼ҡ
ǺǣЦͷ˵֪ϺЩǮǻˣ۲˼֡
ҵôٻһ£˵ǻвǮأȥðա
ǵǮԼɡЦҲֻ˽һ£Ļ֡ǶݵˣɲΪ˼СǮͷ
˵øƵġٻıӵƲ죬˵ˣǸȥԷˣƼóն㳢
˵ѼǾǵƲˣôưնɡնԨԴսʱĹ͢¶ݹĭ֤¶±ѡĸͶζ͵±֭ɣഫΪ͢һȣݻֻ֦Ʒֳɺ֣Ϊռ߼Ϊն
Ц˵ϺûĴɣߡ
СҰɡٻĽõ㣬۵СۣҲ˵ϼ䡣
˵۾ʹٻĵһȥ

ϺǶսеһݻٵ󶼻ᣬƬ⵽ƻʮ޼ҿɹ顣Űټҹ豸ٻһǧʩվݻٻռ졣
ӿֻʮƽӢķ͹磬֮ڣ˿ڴ150400ÿƽﵽ31ˡʱ175ӪĴ󲿷˻صũ磬޼ҿɹͷǧ˯ڰ칫¥ȡƷҡͬԼֿȵءĵҲ֮١
ŵǣձռ죬ֱ͵Ϯ֮ŽġµϺȴʼܱϵķ÷١ڵ޷ĳӢ˾Уﵽսǰ۳ÿĲ˰ٷ֮ʮƵϺ˾Ĺģչ˰ٷ֮ʮ豸÷ѴԪڳİٶСҵҵƷҩ͡󡢵ݡֵ硢ȡǹԼ̵ȵȡ


078 µϺ
ɡµϺٵľ÷ٵҪԭ񣨰Ϊӱŷ޷˹Ⱥ̫̼óҪϺʮҵ¹˾˺ҵ񣺰ٷ֮ʮĲҶٷ֮ʮ֥顢ٷ֮ʮĲ͡ٷ֮ʮٷ֮ʮļƷԼϺгпõƤƷʳ·Ьӵȷֵ֧۹սʱҪĴƷ
ĿȨΪ׵ıƽʱ󲻾ãϾ־Ϊ׵άͬǹûʣŸеĿںš
ϺԲҵʽףϾάĳжűľɫ졣ίԱһ飬Ϲ¾ڱֶͭӵθߺꡱеվ񲿳Աμ˵һμУڵåμ˵ڶμᡣÿ˵õһͰ˽ǮһգдϺףл
αϣоصܹԱĳ֣ر˸ձ鱨αȨйϵϺµսʱĿ˹һΪ鱨Աϸıܷۡ
Ϻձش·ֳ߸ΣáΡ鱨衢񡣵Ϻձ鱨еһձ¹ݡ֧硢ձܱӵȲͬŵ鱨ۼļʦ·ձֲЭжʱͨжʮ쵽
͸ˮƽ鱨ԣЩܻл÷أվ֯ϺҪķܻʵʩձܱӵأܲںڵĴ·ǾƵڡ
ͬƽЩƵĵطձȻйİ֯ʼҪֳڵĺţǱ֤Ϻ˵÷ΪһǵԵЩǾ춯ҡɧžշӺ͹ĴСͥ뷴յıֽԼƻйҵȶҲζǿֻͨåռ죬ܿϺձ˱ϰɷΨһѻƬͶĲҵ
Ϻ˿ڼͣʹձɹԴ1941ٰףʱһǧͳϯ
ٻĺСӺй䣬ʵȫǱģļԺܺãŽֵƣԼô
֪ư˷磬һ¹սһ·Ī·شܣ̵궼ŷĵһˮִһкɫǹͼñӣҡС
ưͣһҵǰ΢΢³һɹɰٻ˵ˣˮ̵꣬ģ˶򡣡
ٻĵ˵ͷС˳ҡҡͷ˵̣ǲġ
ðɣǺܿͻٻ΢΢һЦתСӽ̵ꡣҪԱͻӦȥͣ˳Ҳ㵽һűȽϸĺӡȵĵͼ
̣߶ţ̲ԶһǽˢɫӣӵĴſţŮ˻վĴĿⶢһ׶׳˳Ŀһ顢ƽʵɱйձǳɾҪһ֣
üͷһͷҡҡͷӿ첽Ѹ˻
ưһı鿴ŻлؽܵҲȥֻҪԳ˵̷ӾС
˷۾˵óڡ
ʼ򣬴ŵı飬ҡҡͷ
ʱٻĺС˳ŻһɫСƿӡ
ЦͷٻĵϻưҪȥԶһ
ղǸ׶׳ｫһŵŷƴŪ˴ԡ
ûǸŷ˷ţţҽȥҪҿ
ǲ͵ġ׶׳
ͣϸؿŷ飬ҪǿǸŷˡ
ٻﻹЩϰԵؿ˿ʵôˣڴ𣿡
ҡҡͷ˵һˣȥԵһ
Ǹŷ˱Ƶڵأȴ٣ţվ̷ӱȥȴһֻĴץס˸첲
ſҡָعͷе
ʵݵָüͷ˵ﲻߣǲǸúҺú̸̸ô⸱ģ


079 ƻĿʼƽ򶯵
ָһŶӣһüڻԱߣ⼸ǺʹӼ侲
ʲôʱҲȭͷʹûǷᣬҪž͸ȥҽԺӣٻ߹ˡ
ָȭͷҿ飬ûȾƣӲ׳
ǰĻưٻĹеػͷæЦ֣ٻı΢Цعȥ
عͷЦûˣѵǰ泵ϵŮš㰮Ǹ֪ĻѪŮһԭҲǸطġƾԼӻ˳أֻ֪֣ӣǸѪŮ˸㣬ҸԲϣڴϸ¶û
ָ˳˵㣿϶ûɺ¶˾ȳҿܡ
ʲôֶΣҰȳˣںҸԴһࡣ
ָҧҧǿɶЦһȭɻһۣй
ˣˣ˵ȥֽˡܴȵذ˰ָ֣ļ˵˭أ
ѿ浹ùָӣԹҵĳӡ
ãú˵УҪܵƤ֮ࡣֻ˻ȭͷ˵סˣԺٷëһôʰ㡣
ָһͷԵӡ
ȥͷ΢Ż˵ӢȥС˶㴩øؤƵģ˼Ҿ㣬Ҳˡ
ָҲƵͷ˵ҰŪɣ
¶ǻúúָЩʧı飬ٺһЦ˵Ȼ֪ʲôطǾͺð죬Ҳ̫żʲô鶼иƻǡͷԵȥҲš
ţšָ˵ͷ˵ģҪԸԳй˵ҵţ㡣
ţ磬ȰѾƽˡָ˵Ҳ㻹ñңô뷨ȷ˵

ûѵͣҪָȻҲǼΪƺʩô򵥡Ĳ˵ûãֻôһģͷ
¹ձͬһӪձǰ¹ӦܸһЩʲôأһҽҹάķƺҲûʲôسֻ¹˵ݺһ¡
ڻУϺɽĳسעĹ˾ŪҴ󴬣ԶΪӣ͵˺͵ɣűȽϷ㡣ָǸѡʲôѩ֣ӼԺǺѵ顣Ǯ򣬺ٺ٣ǿɲϵΣѹûô롣
Ҳޣ󵺣λڶȺвΪŴΪΪצۺצ۵ΪйΪǵɳԽɳݣ֮ΪϲΪӡǵĶϡСʡɽڵչϸߣͻ棬жͷ뺣Ĵӡ
˵мɽأܶΪƽԭϲƺܵͣΪƬʪأ˽ȥһЩԭʼסɭ
ϤΪڣӰļĹ˾һЩ޵Ϻݵͼϸµоѡ˼ʺϷչĵطλ
18ĩҵ˻תƵ޵ҪһЩ󿪲ɵ˺Ԫ1823ﵽʮ֮࣬ĿǰԼʮ򡣴˵Ϊ͹׶ռ˿ڵ֮һǿӸ˵ǳʺԺĳԶչ
Ȼ̸ֽǸݣãҪһһŬķܶѪĴۡ
ʮչѩ㼱ææظ˻һϺĻĽݼҵԪϺԼϤҵš
űˣһɵϡȻҪαˣеաҲεǸ˲㣬ҲǸ˲ֵΣǵõεıҪֻгŵĴˣܻȡ˵Ρ
ڻѩ˵ε˲ܾ࣬εĸ޼Ǳ뾡ҵܹβİ֡
Ľ̫̫ĽݳĿأĽݼǾ˽֪飬ǱֵúǫûжһĻˣԼͬģһıһԼҲһµĵˡѾûʱȥϸѡˣҺ֪ǼƻȫݣֻΪĽݼڰѻҵǨƣֽߵҲǺͬġ
Ѿ٣޷߰ףȻֱͦҲڸǲס̬˼˶ٻķϲˮڻ
ĬĬؿźιϵƺͰ߰׵޷Խӳг̬۾żһϣĹâܿóĽݳĽܴԺ
ιҵڱѧУһΪ;Ŭƴȴʧص綫ƽͶĽݳүү֪ʶĻƻԼĽݼҵҳϣĽݼҴҵȰĽݼװĽݼҵĵλĽݼҴſʼ˼˵ǹӣҲĽݳܶĽȥձѧңĽݳѧļĽĸҵӪĽݼҵļҵס˸ϮĽݳû˺֮ǡ
Ľܺͽι˵ͷЦ˵ı꣬ϸֻҪ˰ҿûʲô⡣˵ţָָˣܵƯצһı׬ǮȻʱ䲻ˣǱߵĻӦû̫ı仯һ֮
òص˵ͷ˵̫ˣȱıϤ˲ţĽֺͺܵ
ʲô鶼Ҫͷ׻˵ĺãͷιЦ˵үʹСһԻ˼Ϊ׼֪ȴӺҵأ
򿪵ͼʾΧ£˵Ƭ֣鸽ǻ˾۾ӵأ˵Щͬ򽻵ӦܷһЩ
֣ţܲιͷͬһ̰𽺵ļ۸϶ҪǣǸܺõѡ񡣡
־Ӫúãǻʽһ׼ɽش԰Ȼ󽨸ͷ˵ȻǺļƻǻȰͷŶҲͷߺðɣ
ãáιЦָָͼ˵ٺú֪
û⡣ܴȵ˵λԶ棬Ϣһ죬ٿʼ١
ȵιˣйѩٻģԼʵļƻȫгԼŵùˣûʲô
ǮڻǿãȰ̯̿Ȼ취ѩҧָͷ˵ƾ˫Ĵ۴Ǯ𣿡
һ˵Ҫ֣ҲȲȺõѽһ£ҴӱƽϸҸʵӣȥʶһ°ĸŮԺֱӴ򽻵˵ҵݡ
Ҫ𣿡ѩ΢΢üüĿ߲𣿡
Ǹܺô򽻵ӣǿʼҲͶʣûʲôΥĵط͵Ժ󣬸ҳʱȻС
ǺðɣҲܲ㡣ѩεʼ
Ǹ¹ˡ˼˵ðС˶ӼԺŪȻȥ̨Ľݼҵĵȴһʱ䡣Ժأ忪УɽϺ޾ͳγϵݵ㣬Ҳͷˡ
鷳ѩյ°ͣ˵ˣǻмʱ䣬ü
ɣüҲøſġԼļƻƵѩǰ˵ˣòɵ˿򣬱˵ձˣǺˣӢҲǹȥġ
֪ˡѩƲƲ죬˵ĸ磬Ǹɩϵ㡣
ø˩׶ɻɣٻĵĺ󱳣˵ɩѧŰ㣬˭ԺҲУֵġ
ѩͺιĸŮöּ˾顣۳Ѿ¶ˣæϿִٴƽľƷǳΪʲôӰ졣

δսǰӢó۳ͨ棬ıʱĹŷޣӢŲ˳ġĽıϣչͬ֫Ȩҽݿ˹工ˡйŲҲ編ƣһԶĽıձֻ
1939һ£վܱӾ죬ָӢй˲߻˹ϷԺıɱѹӢѲ˴Ӣפ¼ɭŽ˽ձܱӣϣƽ
շ֤ŰЩйˣֻѶ죬֮Ͱ˻Ӣ硣վܱûŵԣ̿ʹɶ󹩳ɱƻϰɱжõӢѲ֧֡ձý幫˵
һ¼ӰѸӢ⽻󳼹˹ѫ˵վܱӢҲǣսΪŭֱӢ磬׼շƽκοʿ
ڡ¼֮ձǲ˾ɼɽԪ»СĲıɽ·ȴϣ˵ŷڵ硣ɽ·ԽɼɽԪֱձ½Ĵô£һٶ˵Ӣ硣
1939괺ڸոչ꣬ձ½ֱ򻪱ǲ´½ӢܾʣʿɱӢ磬ҪʱɶӢ⡱վʼжӢΧͨ·ʵʩͨӢİ׺ˮʵˮϴ֤ƶȣֹһʳȼϽӢ硣
Ӣפ¼ɭձפص飬ڵӢ羺ڼǹʾվ̹󣬽˫СʱӢγȥ֮󣬷վţڴ֮ͥ£ǿӢܽļ顣
ձӢѳΪշӵĻأ統ֻнпʿܻȡվȻһվȴ˵ʾѼϣѲǣӢƽʿôˡձ½豾ý֮ڣҪӢϾӢелƽӢڻֹչ㲥ȡɿСѧֹӢͨйҡ
ձ½ҪŭӢӢýҲӴվӢڻıһЩӳվŰӢƬ˹ߡӢʼҺԪ˧޽ܡ˹ΪվΪѵͬӢսش׶йɳԶӢŲҲо̬أ½ͺЭƶһݾӦԵǰйս
һֱ£򣬽Ѿúѣ˽ͷĴ㣬ϻ𳵣ֱƽ
ձ֤ữװϵѵձԣһձ˵ߣû̫ΣաǵģֻҪйˣձӾͻûɵĿӲݣ˵Ƕô޷죬ıֶôҲпܱץΪձץɱǲҪɵġ
˳˻𳵣˳߳˳վڻؼҵ·ͻȻһ𾪵Ϣձץסˡ


080 ƽѪɱһ
ƽһˣҥԣԲαֽϢ˵ЩϢǱûϣûҪձйޣȻͻԶΪūûз֮աΪԼһϣǰĳЩϢҥԡ˵ǲձޣҲձй
ȻǻԼ⣬ҲʹϾȥհԶȥ⡣ǱţԼĶӵļ˶Ůǵı䣬һжҪȽ뺮£Ϊǵĺŵı
αֽдװףʧֱץսνʾڣڴЧȡһźڰ׵ģƬܴҶûʵĿҶ⼫пġһƽүǶúǴ̸ʣǾñƽҲȫһӢۣҪսˡ
ϸֱűֽϵƬϡ̫϶һҸձ˶ŸɵйҪ׳ˣгģ̾˿ദʱ䲢һһȴӰ졣ŻưΪʶļͺ󱳣ƺֿеˡͻȻǸͬһƳĺɫ·ŮˡӦȥʲô߱ȥʲôܿΣա
ٿС̨ʱеǸΣػأС̨ʼûԹԵظػңҲ̫ȷУӦһŵ㡣С̨¶ĵϲ֮飬еů͸ж
С̨Ը뿪𣿡˵⻰Ƕġ
Ը⣬ȻԸ⡣С̨˵òڼȻǮ㹻һɳȴǾʵļҲߴѰһ֤ԼĻᡣ
ʵҲ˵Ҳ֪ҾʲôŴС̨ļĳ˵һΣյ·ѡ񰲰ȵشڱƽҸɣټҸǮܡ
С̨˻Ļʹ֣˵Ӻɷ򣬾Ӧýҵ͵ʦɵǴ£ҲҪţڡ
ã־ŴС̨ļ򣬴С̨ͦţζһ¡
ʰһ£ȻúϢм齻ȥ죬Ҳң͵ص˵ͷ
ңϵɽ»𺣡С̨۾ȭͷ
ǺǣûôءЦһһԱ㣬𣿡
ȻšС̨óݵĿŻյԵ˵֪ʦǡץסǸٻ
̾˿˵ҲúǾһйص顣Ȼ󡪡ɫǴɱ䣬ñƽϰգù֪ûԶ
С̨ƶǶԻľʹ˵ͷ

ŰԼˣĿùӵĲ̺ϰյĿѣȴΪܵѹܴ󣬼ÿ춼ĥµĽͷţľ
ǲܵģ㲻Ҫ뷨ܷǼһʱ򣬶ŰܼҡͷԷ񶨡
ûټ֣֪Ű˵ǶԵģʵݵӰӽ䱸ɭϵĹܱӾˣе̫쿪ˡҲһֿܣǾǵ㹻֣ռֲ˶øѪ
ҲӸŶܹˣǰŪһڱƽסձϣŪòˣ㻹Ҫ𣿡ŰЩͳ˻⡣
ǣЦݺ˵ͷ˵ҪңҪñƽǵձʳѰǸõõıӦ
ҪСġŰѵƽĸոձץˣȻڻû׼ձڲ׼أ
Һûʲôϵ㣬᲻ǣеʵһ㱩¶ĿܣҲӦϳ룬ǮһЩ㹻
Ǯ⡣Űҡҡͷ˵ʸ񣬶֮ǰжӦò¡
ҪСΪáٴζţӶóһƱ˵ЩǮţҹҪһʱ䲻ϵˣи紵ݶ͸ϽߣҪ˼ɵҡ
ǾͶлˡŰҲ飬ǮŽЦ뿪ˣֻǡˣԵǻټġ
Ե㵱Ưأ٩ҶûȤ
һҪͷӵﲡŰЦƱ˵һʶ㣬ûʹȹƣҸӡ
ɡЦٱŰһͷһ

һü۶ʮ긾ˣĴ۾ǺÿģȴŰˣӶıӺ΢ĿϣܿԿǸ־Ůˡ·ǴֲǼõĺܺ塣Ѿˣǻ൱ĺڣ൱䡣
ΣѵУĴ۾ػȥ֪Ǻôġḧ΢΢¡С˵ĺɫе˺۲ûƽΪ˸еСѾ޻Է̥
ܶ䣬ֺͰ˱ˮҳһӲӺӣѵһСһСڵسš
Ժƺһ£߰ĳ£·ţŲץ߰ˣ˴߰˸ֻץһߴŵվɻĻɡ죬˭ùأ
С̨ƿԺţתӰڣ㱻һǹסˡգգ۾ͷԵʵʲôǷծǮ쾭壬ҲдǹѣŻ˭أ
ٷϻʵظһˣҲڡһļһ۾Ϊ˼ǿ˻ǹ
ƾʲôѽС̨һӡ
ƾձ˵ǵԺˣȫץһһƢԺһЩ˵ڰģҪûʲô¶ܷܿųأͱǸˡ
ձŻңҼӶ㿪ҹȥС̨˵ųް¶ţĵú죬ʾؽеѽǹ
濪ǹҧ˵
Сָ̨Լؿڣ۾гһӣֱֳͦŪ˵
˸³һĽ˽ֽԺŹϣЩԻһѵ⡣
ձһﻥһۣôһ䣬̹վãͷС˵ž
С̨գ۾ִӶͻȻͳǹڽߵľ뿪ǹͬʱС̨ͻȻţڰӵ桭


081 ƽѪɱ
ΰ㱻ȳǼӣ߿ѪܵʬŻ³һ£ͷΧǳ˺ͬһư˼һŪһ֣һҵ̣ϻưʱĴѾŴϣΧˣһɫëñӡ
еر˰Ūţôܲӳľɣ˳߹һ֣һͬһԺӣ߽ůĴϡᴭֱºú˯һƽգʵҲ󣬵ҪֻҲֻôȥ
˿Ͱ˵úϢһ°ɣһҪȥҸȫĵطţǧţšеģůƿпˮһЩ͵ļҡ˵꣬˵ͷתˡ
ߵԣϣڴ㶵һ߰Ҳ֪ЩʲôֱüѹӹóģϱˮԱ㡣ڣһеòͿΪУΪԼţжδĶӻŮҪС
һнҪֻţһһʹߵԲŸӣһĺӡкܶҪŮ˰úãĿȪɣ

ٴʱ򣬿ǰդդϵĴûصԭĵطһѸɲϣԼ־֧䣬뷭һ벻ȫ۵ƺϳ˼أһϢš
ûʲôɹǵģ̫ү𣬿ɶĺӣôҲˣԳŴϷȥпڱͷܲĺ
һҵĽŲܱƻس˽𣬳ηٴνѶҡ
ǰһĻĿĵĳһ߰ǵóŮʬһѴϣŮʬֻ۾Ϳˣ沿ȴûѪһԵˣһŲҰ׵ףټŵ죬ĺͷֱһŮ
ձ˵ɱȤġɱһɱһֻȤһΪǱɱ˲ź˳ԣȤζǱȽϵĸʵʸʵһЩԶϷģʵȥɱһѪĳ鶯Ŀ뱯̿񱩵顣
˵ıֱȹ࣬ɱ˵ķֲڿͷǹؿڡƤ١ˮú͹ӡΡָָסÿһ̶ļɣȤζ̵ˣ䣬ԱԸĲָͬиı飬ͦܡֱ뱯ʹַκαֶܹġԣҰˣɱ˵ʱ򣬲¶ǵĴҲѪеõߵ١
͸۾Ƭߺ޵Ŀ⡣ûŭǰһԼǡҳаԼģҽ׼ȷİյİġһֵصĴ£ƻӣյΪõӰ죬ǶԻʾԱƽ֧ǰҲһ
ڳ˲ӣܴĲӣٴγ֣ɱص񣬻һҹƵڱƽܣɱҶʮһձˣֶ֮ɾпѪŭ쳣
˵˭͵һӣ
Щٶۣգ۾ƺû˵ʲôĵûзץǰŷ˵ĥ
˵˭永˭ɱձˣһĿ˵һﺰŻ˻֣ȻָϵŮʬ
һ磬ƤպƵĴıϣǰһԣƤɻƵģȵģϵģ׼ȷļʹѹʱʹŹеˣˣ
͸³Ρ۾
һǻƴˣһǻƴǲţû˵ǡңܰѻƴ˵ⲻΪΪԼĺ
ﾪ㵵ط֣·˺ܴı仯˵Ͱйص飬Ѷвʱ¶Ц⣬ֱԹȥ
ˣνʾڵϢѾڱֽϣûʾ˶õʱ䶼ܸġ֤ʾľǿɣοžƣ򣬲˲£ԲʣҲᱻȫ˳Ц
Ƶذ˰֣ͻȻһݶ뷨ĿƵŮʬ϶ãǵģѶˣǰһҲҪñƽ֧ս


082 ƽѪɱ
ģƣѹúܵͺܵͣҪǽӭĺ磬ѩ˺ǵ·ɨŶ档
һ֣ڽֵԵȺͻȻһɧѹԼŽֿڣȴΪԼӢС
·ϻʻһֶӣһĳһ޴ľŰ壬Űôֲھ޴ķһѪģˡ˵ʹͷҲ֪ǻŰϽѾ̵Ѫ
أȺзһƬֵĽеСĸŮ赹ߵְ˽ŵؽʵ̧档ȺͻȻѻȸǱֲľ𾪵ס˺
һʹʹӻѾ亹͸ӲıŬ̧ͷЩãȻسţϰǷһ󾪺ţ
ŬŽֵĽֵƺϤŶˣǰŴ֣ǰߵǸʮ·ӦпڣռúнϿڡ
ҪɤӣɽХĺȲԺóԺԼĺӽԼĹ£ǻƴĴָĵһúӡڵͳѹֵĿ
үڴׯ
䲻һɤӣǳĺҲ֪˺ôľȺڵĿƺѹȥ
Ž
ѧŮġ


죡ʻһ۾ձ٣ָܻٴ쳪бֱϵŮϵ˭뵽ÿֲ֧ڣû뵽һ־ˡ
ĸֵС¥ͫȻһ£ǹǽѸ׼ձܱӵĶӳ
үɱʮӣֵֵһձ򿨳Χ
ѽڵıѾɢѾȲʡ
ס۶˰ǹһ£ӵѾ˳ȥ˹ĺԣӵһԴʧⷭٴѪģر˳
ѸٺˣľµãѻǹǹһŽԱߵУȻǣӣ첽¥һ۱һܱĵŵڿǵͷ̫̫ת˳ȥ
Ȼδֳ첽߹ֵһͬ·ԵСţһͷ˽ȥųСٿߡ
С̱ˣү𰡡бŵһѪ۵ĹæҵĹӣЦ˵ʮ˱ڡ
ͻȻ֪ѧǻԣƵ䣬ŲӺɽսҡضжΪҰξ̨̧ͷ΢ЦעžܵȺоԼνʾڣǳǶڵ̨աʷ飬֮ҲΪ̣ϧ漴Ӷסˡ
Сʻ˼֣ԶԶ뿪ɧҵֳŹӻδüسţֱӳ˳ǡеƧط˾˦˦ͷһɫ㷢ƮɢȻ̩
ڳѾѸٻ·̩ӺӾһЦ˵Ƿ飬лᶨҪ㡣
̩һЦ˵Ҫ
ȻˣΪǸ˵𣿡üëЦ㲻ǺϵۺôӲĿɽҿǺµúܡ
Ц̩ǺһЦҪ뿪ƽҲˣ
Ҳ˵̫ԡָ˵㲻˵ʱܻܿȥϺ̻ټĿǺܴġ
ҲҪȥϺ̩еطʵ
ɣ˵ͷ˵Ҹ緽ʽʱϵҿܻкܶ鷳أ
ðɣļһҲвסһҵġ̩Ϸʵ˵ղſ˵Ƿҵ飬ʱɱŲ
ǰ̽̽ӣ̩ļ˵ǸŮˣͰˣϺʱҲɣһһӭǵġ
̩˵ͷСһƬͣ£е˵㽻ҶᾡãҪСģҿɲûǷծ͡
ģһӲӲʵģծЦ򿪳ţ˳
̩Ҳںн˽죬Цգգ۾΢΢ſ˫ۣ˵ƣ㲻ӵ𣿡
ҿռˡ΢΢һЦǰס̩ĺ󱳣˵ౣء
Ҳǡ̩˫һ£ɿ֡
˵ͷӴ뿪߳һξͷȥ̩ڳվţ紵ɫͷ֣ػ˻ӣתͷҲصԶˡ

ڼƬϡɵĶм両װѩӳ¹⣬ѽµ·յúԶԶضǣҴҸ·գ۾
̩˳ǣеȺĴС̨ϣʱǱܶļң˯һ󣬵ڶ첻·ֶֻ˸Сܡ
˷ܣһҲø·࣬ԼΣաȣԼ̬ǲɣ˺ܶ࣬ȱ˼顣ӦΪԼһĿȥΪ֮ܶǰĶ
СܰҪȥԶĵطܼҲز˼ңʲôܣͣ½Ų׼Զ۲죬ʵ
С룬˵ҲӾͲȥ
С̨ʼ򣬷ǶһˣûôǣңԻ˵һҲ⡣
ЦЦǰУ˵Ǹոճ֪ļ࣬ʱɱӱסһ仰Ӻɷ򣬸ʲôҪɳ
˭˭ͲǺ񡣡С̨ԼĻע͡
ŲǺأСܲʾػӦ
ûҿ룬˵ҡС̨ƽƹˣܳԣЩղסˡ
ˣ˵Щˡ˰ֹ֣˵̧ܣ˵ҸǽսϵСʶɣμסˣʱڹؼʱ̾ǵС

αǸվαȨľα桢ط桢ʶȴ۸ӵĿ£ʵǿȨα˸αȨ⣬αȨʱҲҪαα˶㣬Ҳйάϵ
طսУطαʧʱżĻռ䡣ǼʹʵжһġһĵͼܹĽơҲΪʵ㣬αսҲֻ۵ظûڹսĺУ̷ʧʷ̨
һ෽ĵĿս£ܴαֽܱŲֻ϶αˡǱٷƵ˼·˺飬ȻҪĿŬ֤˳ĻĶ顣Ҳ֪ڱձãڱõͬʱҲŬĶҡͱ


083 Ʊ仯
ڸ϶ġ֦Сֶӻеͦ⣬ɴҲۺͷ磬ֻǼڼսĺܴԱҪϤΣձѩսҪ죬ʱ¸ٴε档
ԴҲЩìܣеɽԨĽݳ˫ɣкܴȸ϶СֶֿգΪԼ棬ܵʹԼĲӣҲʱʧ֤ԼȫԱ־õؽķƴơҲ˵Э͹ʱԵģοҪʱ̷϶Էɡ
һЭ͹СֶҲ޺ôʳҩƷԾͽȡ븵϶⣬䵯ҩܴӸ϶ȡվ鱨ǰ׼б޻
ô棬ϵ鶼ԣܾƾҪıȨףԺľ
˵ԼɣСֶ񣬶ϣҲûˡһŶӣһ壬һ壬һң쵼˾ͬ˸˾ȻǸ˾Ҳǳְ򲻳ְѣû벻ĸΪˣǧԼΪֻԼ
˵оݣҲͲֱܹ˰˼ȥˡСֶ븵϶޶ȵĺɾ裬ҲֹͣսȻսתƣձӣֻҪɱǣ񫡣
Ҫȥɽ飬Ⱥ򶰡кǵһܻ鶼׷ҲͲ׼ȡˡ
򶰺ķӦеϲ͸жǾȻԸŻߡûЩǸΪδԼʵͼ˵
ƴ磬㲻֪һرơʹͷ˵գӣҵԸⵥĿȴҲ״ﵽƫҪһЩ߰ĶйģǣʲôʱҲڶ
ô£ҳŴҵЩֵֹģû˵Ҳûüʡֵʵ
ǹĦ顣ЦŽ͵Ƕʮ·ӪҲǳúףüǰź´Ūʴӡ
򶰺Ľô¡
1938ԿսϿʼսǰձйͼǣ½ҪõйΪսĻأҪõйһΪԶǽĻءڹϷֵõսԼֵйϸ򿿺ըֶʹԲȡߡ
ĿѾﵽй׶Ͼռ죬ҲձֵȨձʱҲ֮ΪȽ񵳡ءվǲϣԵȫйޣ֮١ԼˣսһʳսȻдսۣϽֽ׶Ρ
սȶվУйռصľжսʱûУڹȫᣬȷˡܹ޹ķ룬߷ת䣬кսƱڸӣһĻĻͬҲٸıйϲݡ
19392£񵳺ӱ˾߶·֧Ӷӳ뼽оԡӵ¹ϯͳһӱİعϽֱʡʾͶ񵳣·7151Ӫ3İƽΪ˲
ԴΪ־ĹװĦվ磬ңɶûʡ˵ζ̲Ѿ˵㲻¿գרĦƻ
ΪװĶʮ·Ҳ⣬άͰ״ͬҲٸ꣬˾˹Ķ£ȴҪСֶӻ򹲲װԭѵͷֲ
ЦҡҡͷһĲ죬˵˭˭ΪԼ棬ùΣڲˣʵʹġ
ƴ磬˵ձӲȴȥսĴ˼Ѫ˷ܡ̲סſҪǻʦϣԴ¿ˡѵҪǳƵ˵İΧ漸ʮϰȥս
СֶڲҲɧˡǵ˵ƴãѹѹа
ô̾͡˿˼ţܶ˶ľˣΪΪһȴѲδƵĿƣ˵˼ɲƾŤתġ
ҾŻƴ磬ˮ˵кܶҲ뷨ʹˣԸŵľߣԸŵľ߻ȥսǾͲˡ
áһ£˵ô˵ͬսѣߣҲҪǾ御


084 ˣһ
սֱ֣㲻ǱȱǱȼ͡£и߲١ʿԿѪƴûһǿۣα㲻ձҳ־á
ͬһ߼Ĺ˿ʼĥͬһвͬľͶʱԾĵĳǾ޴ġһս˴սܲصĲӣһҲսĵ˺ɳ˴ͦݶӣ˹񵳾λսЩλսһйս
ǣλսûк󷽻غѾԮսеĻغԮֻеϰգԾ͡ɳûоǵĹ񵳾˵Ҫ󳬳ΧҲǹλսսЭʱһЧһеҪʤεԭ
νλӡռΪձ˽ʱ߾ȹֱ͵ݵش򹲲ˡһֱһʷҲϼôͶʵеԭ䵱ʱڱοйϵ
ʷϣر̫ƽս󣬹񵳷ǳձսʤֻҪʵͶһӭʤһ졣սϣĿǵʱѾհԶʤʱжٱĵزǳΪαǹʮҪΪһ죬еαΪĶûǹ1942ԺҲΪձؽսܣԡʵԴʱΪ
ʹϷ˵θ֡ѪܵսͷϷͨʿ˵δ̫Щһ˵Ķֶе뾫ұе췹ԣеձ࣬еĸɴǱǿġ
һ֧ûѵָ˼룬ѵսҲڿջǽշֻ͹ƼŪȫֿ֧սĸ֪߳ˡ
Һ־̸⣬־ԥȲȥսֲȥɽƬطɷչۿƲ᲻뿪ͨɧ
йڹձսֶ֮ǹʧõչ١ҵдźܴĲ19378£·ڣս꣬ѷչʮ֮ڣݴ˹۲죬Ժգ˷޳⣬˹ѡ
Ĭû˵ġˡսͷڶӡʹ±ʹʯʱˡ˹룬Ҳ˿ûзȡ֯άͺͼһ湲ԹҲȻŸ߶ȵĽ䱸ͼȡ񵳵ʵ쵼λĿսڼ䷢صĦͻ֪Աġ
Ȼ񵳶йʵĵĲûиݣ·±һ֮أλʽӱԶɽкũ壬ݵأʱѿʼ׼екչ
ȫԵкжսԼܽʡԭʡĹϽ齨缽Сͽ켽ʵ϶ĵطȨڣװڻкѸȡ˹񵳵ĵλѾΪձռӰ
Ҽû˵˵·᳹ζƻڡгģӦѧϵӣѾӽ룬ӰľУΪУʹͳһйҪ쵼Ӧ뿪ӵ񡣿ˣ˵ˣ˵ҲûáڻǹռݾƵĵз޹ߵĽԼԿˡǸţ㣬ȱĴˣԴҵǿú
ڹռݾƵĵ޹İ취ȻЧҪʧ˫ƾеĵԿĽֻܲȡ۳İ취ЭڻǹռݾƵĵҵĿһġ˵׼ȥδأ
°룬̧ͷ˵Ҹߣ³ս˾ѧҼԭ˵ǰ˵ԺҲûӹɽһûô̫ˡ
˵ͷת־˵еԲˣͺǽŵġ
־æ֣˵ô˵ֲǴȥͶӡһЩĹǣҲҪߣ϶ǰ;ھͼ϶飬¸ߴңԼѡ񡣺ǺǣЩسսʿ᲻뿪ѽˣӸϽɽЩգѾʼ˲ξˣԴ飬Ͳõˡ
áЦҪߣҾ͸ñǸˡǶе̨Ժ󱣳磬һ˭ɱĹӶࡣ


085 ˣ
յǣɫһˮһ⣬յĽյƮӺߣһ͸ĳţԽԶԽͣһ̧žȥõɢһ²
գ۵ǾþóѾŵ˴ϢɽϵѩѾůŪСӣЩѶƵģþͻ¶ƺɫĵƤѩŹ˶ߵĲݸҲѸӯǲͯ˯ĹŴ棬һǣͻ۾أ
һŲ˻Ͼ˼عͷӿƼֽ˹
ƴ磬ҵĺڽͨˣĻԼӿƼֽ˹ȥ
ͨ˾ͺãлл㡣ӹֽ𴧽˶
лҵĹӿƼܶԻӡѾΪĹۣͶı壬ͣϰԵرŶ䵭̬ȡ
ģ˵˵Ǳߵ𣿡ͻȻʲôƵģӿƼ˵
ŶôˣӿƼʵ
ǺǣǺܹģҿһ飬һֱú֪֡뵱˵ıĳЩطҪˣΪʲôһֱѹͼأüͷʵ
˭˵ǲͼӿƼõذף˵ѪڳšԴ˴οս˲ŻһлָԼеģΪǿĹң˾ͻ֧ԮתĿǰ״Żпܡ
·Զ⣬Ὣ¶üͷ˵Ըܺãʵ֡͹һֱϣܹ͢ΪһطһԹҫ棬Ҳɽֿŷˡôǻҷ𡣡
ҲвͬӿƼ޷й峯ǡıң쳯񡯣ûλ峯û۹⣬ѵô꣬𣿡
һн۲ܽڼϡһЦ˵˵˵ȥǻİԼ취ԼıĿǰ״
ңڸΪճȣǹԼΪĿܶ𣿡ӿƼЩ޷޵˵ǻ߳壬ʳǣɲ˻Ůӣͷ¶棬ηΪĿսҵҲΪ˵δŬ𣿡
˼жĿԶ˽µ·߶Զ͵λȵŬ͸ֻһ룬̽ĿԣǽѵĿܼһרһķ档˵ȻļƻʲôȱݺͲ㡭
緶ΧѹпͬʱҲࡢ̶ߡۺϵ㷺һ
ʷ֪˵ıѾá1603꣬ɱֳֹ߽˿ɽ󣬻˾ȴɱˡ1639ֳ꣬񵱾ɱˣҴ߱ǿỵ̂Ƚɸ߶ͷ˰1662֣꣬ɹո̨ǨŭػˣеδɱһμѵصĻɱ1740꣬ӡȹ˾ӡʹάǣżӴĻͻȻзɱʬ屻ӽУʹˮΪ֮죬ʷơӲҰ1853꣬ĺֳߺΪɶʿɽĻˣͻȻ˽໪˼ȫɱһ⡭
֪ʱҶӡ1965ꡰ㡱¼չչģɱ˵ʮ޹ָˡ㡱䣬⵽ǰɱʬɽѪ˷ָճӣѹ裬˵¼ʱˣ鼰ء
ŻĽӿƼԺﲻԼǵõʷ˵ĥѣ˵ܹɹǾΪ츣
ҲǽڼĻϵģҰģձҲӢսɣӿƼʹҡͷ˵
ǿɲһձȻõйḻĿԴǲûеõʯͣձµĽŲɶֹǳ϶˵ʱǾͽձ˵ūˡһƽ٣ҲԱתһλ
̸סӿƼЦŶ췽ҹ̷̫
˵ѣ˵û˼ЦӢֳŷ¹սԽԽԣֻҪʤҪԪˣӶԺֳصĿձƧСԴȱرǶʱ޷й⣬ǵĸԣվпȥȡֳߵĵ̡
ܷ˵ϸһЩӿƼգ۾ʵ
ã㼸⡣ɫ˵ձ˴ֳߣռڵľסأʵʵ˳񣬻Ҫ
ȻǿӿƼҲͻش𣬲Ҽᶨĵ˵ͷ
ձջʧ𣿡ʵ
ձ˲̱ŰԳԣַսʤڣӿƼ˵Ӣɵȹսǻ裬ȡ
ãˡӿƼԼ˼·ƻһЦ˵ձ˴ֳߣǷ𿹻ȵձʧܣԭֳ־ǽδ֮
ǡӿƼճڣòԾԴ룬ԻЦҸƽȥˡȷūūձǿǿū٣ūֻܣūأǹƴǿʱūö֮ĻˣūǱַµǹ˫ַū˳ȥūۡ
٣ȷãҵüסˡ˴Ĵָ
ӿƼ˼һ˵ԤϵչֽȷʵҪȥԡ룬Ӧûеū񫡣һ룬еҡ
ΪȣҲź˵Щε˵ϣȥܷˣΪ췽ҹ̷ƵļƻשߡҪΪ᲻û׼ˡǲҪ֧ԮգҪŽһ֧һķչ֧ͻΪյֳ֧ߵȭƲˣǵľǲֻԼӢµսҪҵ˼ǽ֯ΪȨսΪɶսΪƽȶսΪս
¹кڻϣζеĿӿƼ͵ؼӿٶȣӸˡæͷ˵ããҾһúһ롣ңˡ
ӿƼԶͻȻ˵ˣ˸㣬ϱŸЦҲͦÿġ
ӿƼͷ˻һۣŭĺЦɵҧ촽תĶӡ


086 
ҹ·һжھ˯ߵ˼Ұѵ͵ߣĬĬؿš
ӿƼһȰգһߥޣ˼ȥߡ
׻ðǧգƯɺеİϣԼȽڵѪðΣգĵشңϮԣƵضԴЩԴƵ񣬽ȻЩǺ󵽵ߡռߡūĿֵŷްˡ
ȻΪ󿪷޴׵Ļ˵õʲôһδεɱһδεϴ٣ֳߺȦӿƼҧסݡǰǵһԽūķʽе򹤣ܶľãܿҲһ뿪Ҳ硣ûȨû㹻ϣ˵һŬΪѣͷһա
Լ֣һƬءһΣһΰ룬̫ˣ̫ˣӿƼĸоΡֱ˼¶˾ġ
ǰΰĿ꣬Ϊ֮ܶƴѪҲϧҵֵóΪԼǰĶͷܶĿ꣬ս˶ʣԼعμӿսһ۶Ҳ
ٳӿƼ¶ĵĻһԭ򣬱ǹͻļӾ硣ЩȾӺ⣬νĻܹѬյйˣԹڵĵ֮ȡƫе̬ȣԡŮ飬ػ֧ԮҡĿսǻй˵Դ˷ɻڵĺݺݺըܡϡֽšǻ۵ķ⽨רƣͿѧ
ˣⲿйսֿ֧սҪȹڴֿ֧սҪһǾǽǾ֧ԮĹ뱣֤ϵɡˣһμż־ĥǸеʹļף𣬲Բ֧ԮҪЮ񵳵ļη߳ܿϢ죬뻪ȵķֱ̬ӹϵ

ú˳ԸߵнʮˣռСֶӵ֮һǿĿеĵλսǶıӡкܴĹϵƺܣԿȻ־ϲִࡢȱȷʵ̫ԶҲ֮顣
´ϣͶ뵽ŵѵ֮Уʹ˻ڣҽģʵսԿ¼ܣսСֶ¶оȣΪ塣
һ־ԭвҲ޻˵СֶȻһ֣һǿѵսȴδңµЩǱĲƸЩԺ󲻶ϵ䣬ϵѵʹӳΪƥеľ֮ʦԣ־ֻû೤ֻ䣬ֻԼӼǵ̫٣ƴؼȡΪպõľͽ̵
괺콵ٵú磬һ˿⣬ϾͱůˡѩˣֻݵڼƬ֦ïܵСУѾڵĲѩ㡢ʪůشѩ̻¶ʵ֭Һһĸ׵Ŀ
ѵռ˻󲿷ֵʱ䣬Ҫ˼δ첿Ӹϸɽ飬ÿ컹ҪɽȥһҰڱغпֵܳĶǡ
ǵóᣬӯѩ̹¶ӪصʱԼİ˵ݣ뵽ЦٲˡŨˮضڳӯϣ嵭մŵѪۡ
СֶӵȫսʿµվԣӭսѵĻع飬ŮԼսЦֵĽþģ
ųӯ߽ڿϣ¾ĳ˯ųӯ֣Ķͷӣ°ͣ֡
㡢õ˺˽ˮİƯոµ·Ҫӯױ磬ɸɾشȥңԶĵط
оľƣͷ죬غˣ£Ĭؿš
ӯѾ·£ŮϸĶظϴӣﵽ⻻·£ͷֻص˳ӯϡ
ȡ˷ģĵۣΪʲôΪʲôҲ㣬ҵİˡΪҪ˲̣͵ҵߣְضߡ
Žӯ·ãҪž׸˰Ľ¹ڣֽ˵졣
ʷ¼Ϊ˷Զ׳Ѫڹ˲徫Զ͸˭˭޳ܣ˭˭

л岢Ǹ壬Ľණʮڽ͸ʿǵѪϣܶΪȱȴһ鰲Ϣ֮ƽʿǣڵᡣ
һʧֻһ˭֪أڤڤ˭ÿ˵ˣһʧˣڴȻȦǲתµչֳҲľɽݡȥӭ١
ۣɫĻǹ˸ʹ龻Ļʹ˽˼Ҳʹ㯺Ͱ
ǻȥԹԼǲ㡣ڵѾ̫ңɼֻҼ䡣õ廨Ļ䣬о˫ԣѡס㣬ĺ̻꣬˵ҪȢ׻ɴ㡣õ廨ŵ㣬жֹͣأû˻ע⡭غ߳ţСϪĵ˸е˵ͳıʹͲ
ӿƼԶͣ˽Ųŷݵ籨ֽЩĸޡΣ̾˿Զ顢ˣĮ޷˸ж˵ҲеĶԳӯ˼Ͱ׸йΪԶҲİˡ

Ǳˣÿ˶ľҲ⡣ӵɽĵ籨׼Ű˵ĹǻңԼĲ£ˣ̤µ̡
ɺӱɽڵͼֻǶ̶̵ľ룬ڵкУڳУȴǺѵ顣ȻСֶѾ˳ﻮ׼˼·ʲôҹУܱ֤ܹ㹻İȫһΧز£ܻܿûĿĵأҪȫû
Ϊ˱ܣûǰ͸¶оķʽ·ߡŶʮ˵С־˸ֱֺϽ˲ԶȫԱ㶼˹ӾٲȻһ֧վڴҡڵо֮Ǳһ·
˭Ҳû뵽ļƻ˴󵨣Ҫٶӵαر֤ͨŹ·ֱɽǼ򵥶ֱӵķʽȴǾԳϡΪˣӴԴҲ벻һ֧Сҡڵפص򿪳أ


087 µս
սڣʶŨ񣬺ͶԵ˵ļޣ˵֮ͬȫһµġһ·룬ȫս뵱ִʱȥһ˽һͬʣӸӵսã򾭹Ŀսпһ¯һһĵĹҾӣ뵱ʼղܿȻҲ޷롣
˲޵Ӳȫӷֳɡϵνơҩø棬õƵĲ䣬ƾ򱻿˿ۡĶԸӱѫ֮ʱӾȥһš紨ݣ󲹳䣬ÿǹʮ֧⡰ˮнμ£
ڴеǰ֮ʱսѾеʳĺˣеȴмɫеӡҪͬԹȣɵأ
Ķԡԣ¶ǾСͨ족ġΨ֮Ǵӣ˧ͣսȻ޷ߡǷҶǻͬѧֹٹɱߵܼ֡ಿڸ߼ԱϵұҵǱΪ飬޿գҲң⡣
ƾӱأ޷ľ֮£ҲͽԾȡǶ֪뵱öտսǣƽʱ˿ãսʱ貹䣬ĵòˣ㽫ǲɢı鲢ӣճķţɡϵˡ
νƲӣҲֵȼƹеĹ¡ӣڿսսĻԻսʹ벻ò࿴ߣ˺٣ϵڳа׳θܲıѵս˾٣Թǳмˡ
ӣ縣羸γǵĲӣȻҲǡơǳǱϾ㽭ˣͬ磬ҲܵЩŴҵģҪǺޱĹ»ҰӱѫѫӢһˣΪͳԦѧͳԦĶ¼ͳԦͳԦԼᡢǭ¡ʵʡľӡ
Ҫǵġüȱ뻹˴ȥǵĸ߼ı͸Щʵ϶ǽĶĿԲӵһһУʱУ浽ȥƽʱڲĿӡ
й춼ǳ֮⣬һְҵˣӱǵļҡйûõƶȣһ벿ӱ޷档ַȥǣҲַԾͼ档ƽʱǰߣµ˹±Ѿе֮£ͼ֮Ͼ˼ȥսأƻһģؽȥϵԱɵõ䣬Ȼòһȥѣγһ̰ۺлߵĴѭ
ɽٻƺԭأϽӽƽһߣзǳҪսԵλԹžǱұ֮ء뻪кܴ𣬵վα񵳾ӡ·͵طװһ临ӳ̶ҲЩô򵥡
ӹ񵳾˵ɽʡϯҵľӣ³ս˾ڳҵĶΪ˼ӶľͳɽܸΪר䱸װԭɽ鰵ľɲɽ˾ԪĶ飬⻹Ϊڶܹί״ĵװǵʮɰǧģ۴СͷĶ˾мյģռسģеĻﰵͬα໥ᡣ
ҷ׷׵ľ£СֶӽɽǰӦԨĶϣһʯӽ˴󺣣С˻ûм
ɽشɽ뵺ˣ̨ؽӴɽӰ硢͵䣬ʯɭïܣľ죬Ȫ١Ŵ񻰴˵еޡɽɽġ
ɽȪٲɽҰζѰĻΣǶڽص貵ɫﵱȻԾܣڲǺƽʱɫҲܿת졣
Ԩ˵ĵܸˣһˬֱʵɽӣҲһȽϴľˣûǰƻͶɵ˼Ȼ˲࣬һۿ֧ʱһڲͬĸоڤ˼˺ü죬ҵ˴𰸡
ɱţǻСֶӾеص㣬ӵļսսʿǵʣǿġرлָӹ٣ݺǵľ״̬Ҳͬӡ
Ⱦܹѵ־ʵս飬ĶĿǰйҲֻ֧ĺڻ־Сֶӡ


088 ֮
׻˵пŵп֡ԨֻһСֶӵѵ۷Ź⣬òѣҪԼĲСֶһξ±䡣
Դˣû̫ǿߺߵֻ̨ǿ߲Żõأֻ߲Żŷߣû˻ġ
һСΧľ½ܿˣԨӲľʵĲҰܣɽ󺺰СֶӵŮ֣֮޵ݣͷˡ
ô㿴ЩŪãͷԵģմӼųƵġԨ֪в࣬û뵽ôңץҲܲڡ
ӣΪͦ˲𣬵սϰЦԨļ˵֪ܶ£ҾҪ֪ͦǣòսʿǲԶˡ
ããǶǲԨ޿κεҡҡͷֵŻ˵ҰЩһﶼˣԭڶǰɣҲ֡úùܽһҪǹʱ䣬ǻҿɲ㡣
˵ˣЦЦбԨ
˵ˡԨ֣ݵ˭к㴦á
⻹˵ҪƤǿ˷ҵȨˡ֪Щѵʱʲôħٰ̹ɣҧ˵ԨҲɴ˸ս

ʿǲսˮƽһ൱ձҪôбཫ仰صȻҲһĵ˵ǾԵĴ󡣿ַҲб׶ˣݬĲҪԴʹ󣬶УܵõչˣսʱҲױۡ
һӻµװϱܿΪһֱžԣԴбһʽʽǳ˫ң䡣ʮ˵Ķ龹ͦǹе̨йп˵ǷëǡԨĶ飬Ȼ֮ڣӣѵ㣬ܷӦеս
ѵʼ󣬻ǰæµΪΪֵ˺ܶ๤һ˴ͬϸҪͬ飬ҲͬĹİһִͳϴµķʽͷڡУ̣졢ʵ֤һּȼ㡢Ч˲ŵķ
¶ԿĲҰܴԨЩİڽһĽӴУԭĳЩڷĲļһ֪˼ʤǽңȷʵ֪Ķ࣬յսǿȡսߡĺѧľҲʹܹ˳ʵʩһҪ档
ͬʱѵ׺ӵ׵սҲԨԨԴƺģֻŸճڶӵѵ쵽һ㣬㲻̫Ƶ߶ǽսֻڶӽдں
ɽսԻ˵˲ŵĵطһ˳˾ݵ㣬һЩϸսʿϵɹȥϤεƣϤ򻷾ȴʱҸͶ
Ȼɽܽһʽ⣬ҲŹѵ֮࣬ҲϤŽĵģƣ𽥰Ŀת˲ԶԶء
ԶΪɽʡ̨Ͻأйƽءλɽʡ뵺ٲظפгؾڵθ飬ӹȽֲƸ߾ҪɻҼƬɣɽʾ״ΰͦΣɽߡɽɶ죬бؾԴḻнʯޡͭǦпȡнֲϹ㣬ʷƾãȴСɽй֮ףС츮֮
ƽǸöѽ۾ƺð˽⣬ѵⲻ֮ײҲɲܱСӡ
ֵѽҲǰ롣Ԩ˻뷨ӭͷһˮ˵ӣ˭ϲ㵱ҲģձԶؽ䱸ϣ¥ʵְ
ϮѣǾͽٶӵ˽𳵣ӦñȽϷɣ٣ʵ
㳤Կǣײӵװ׳ԨЦÿ˽𳵶Ӷװ׳Ѻˣûǰ
װ׳СձնҪܴ𣿻ƲƲ죬˵װ׳ңڶӣܴ𣿡
Ԩգ۾ɵؿŻ΢΢һЦ˵ģҲڴţȥ˽𳵶ӳߵ·ߡʱ͹ɰɣһŪԸװ׳ġ
ðɡԨ˵ͷֲŪú󣬵ҿ۽硣
˵ͷѵϵһĽݣڰ䴲µ͹⣬ҴﶨЩȥ̨УûУ


089 ֮սһ
Ըӵװ׳ȻģⲻСĪзβơ񣬸ΪлһؾXM107ƾӵЩսҲֻ۸ȱװйᲽʮ׵Ŀװףڲǹ7.92mmоģֵܵеĴɱԣ˵װ׳ˣձӵ̹ˣҲȥһ
һĽϸûȻ˳ֵ׼ΪԼµЩڲ˽װ׳̹صʿ˵¡¡ǹ壬ǵʹйʿʧ룬ɢӣΪװ׳ҫĻӡ
ʱָڶӵĹٱľͷһ̹ˣһװ׳ģͣȻô󣬵ҲؿЩӱ۽þˡȻ󣬻ʿš̹ˡ͡װ׳нʾνвװս
ݿӣü񵯣ô͵ףȼƿûǹ۲ڣǣĿ񵯡취ܱѶ࣬ȻҪ˽̹˺װ׳Լ¡Ϊ˾ܱһЩڡװ׳ܻļٻǹʪޱмɳȻսʿΧĿ꿪ǹһǹĹʱĸо
ԨÿȻһʱ׼سѵأһעĽ侲۲죬ӲǰԼҲ֪ЩʲôһЩ飬ѡĽɲʵʩ˵ʿľòǴڶӵԱҪһЩҩķ䣬ʼڶӽʵбļµ̹٣ȫǿѵȵȡ
ʱúܿ죬תһڱȥˡڻЩżʱԨװXM107ѻǹӣҸ˽ӵԱˣȽȷеϢֻ̨ǱߵУûĻ
Ϣһ΢ЩϢⲢӰԼļƻһ͵ĴھѻǹװɣչԨǰʱɵõɴ۾һ12.7mmӵ˿ĭ
һǴӵģԨԾʵҲѹȣ12.7mmӵͨ7.92mm9.5mmӵȣһԲĳһСݸɵĺͯվһ
ǹһ˾ģȫΨһ̸֦ߴʹôȼյ׾ϣ90ŽǿɻΪ15׵ĸְ塣ʹôױըȼյ30ŽǣĿ˰ףɻ10׺ʸְ塣ʹñըȼյʱ״1.8׺ĸְٱըƬʮƬȼȼ˵ŸֲȻʵôҿְһԣ
ˡԨسһЩ˼ͷ˵ֵܣ֪Ҳǲ㣬ҪΪǵ࿼ǡȥҲҪˣҵΡ㡪
ס΢΢һЦ˵ദʱ仹٣㻹ʮ˽ңҿɲäɳ嶯ˡ
˭˵ģԨЩЦˣһ˵ǹƥ׷ɱʮӣҰȫɵ㻹˵㲻嶯
һ£ԳЦЦ˵㲻ǿѵҵĵѽ̽ģŮģ졣
ԨĻļ˵ģ壬ı㶼Соһ¾ƻȫٻƽɱӣɷƵװ׳
˵ͷǳսҲӦӲ̡ԨľģǶԼΡܷɹѹƻٹӵװ׳Ǵ˴жĹؼǧܵѽ

ԶظӶԵؿɻƽȻͳһɽһһΣ̨װ˻ձЩǮսʣ֧ⳡս
Ӵй˶ٲƲй˶Ѫծй˵ĸϣԶ޷Ĩȥܴ衣Ӧ˵йҿݵģսõĲֻ࣬һ͸жһֱûеʽǸй˺׽ǵ˵ĵǸ֮ںã㶼ûУȴҪʲôѺáһ´ˮ˵ۣ޲ɼ
ڻ˵ձӶ첿Ӷν棬¹ΨһǲҪ²ɱۡ˵ģҲǴͷģú̵ֶܲνɱ¾ȴԴûһ˿Ϊձ˲ˣεҰޣҰ޽壬ԴˮˣսʿЦ
ͨղɭĲػǹûеʮ㣬ⲻʮӵ㹻ݻٹӵ˽װ׳ǹӳ࣬ǲܵ飬鱨ûʾ
ڶڳʵؿ⣬ѡͨԶڹ·ϵŻɽΪص㡣Ȼ󷢳籨ԨһԨٶ˵Ĳӳҹ˵ء
鱨վÿͻƽ𣬶൱֣£һҪʮ˵һСӣαټװ׳·ӶϺͨװ档վռأûй沿ӡƽ£ϲ»ܿأΪδֿ泵վٱܽᣬװѺ˵һɵСΪƾƾû˸ۻʾĻ롣г·ϣϵĹ;ǹĿ꣬ľĹʯˣԴΪ¡
ΪȷսʤԼľѻص빫·׵һߵϣɳһ£Ӳݺ֦ڸǡΧɢѻ֣ͦǹĻڻڹ·һ׵ԨĴ빫·ʮ׵ҰڶԱҹڳһʮףߵĲرս渲֦Ƥ
ԨĲã飬ֲɼԴһսӺСġҲѹ֣ΪֹкװûлվװײӵսȻָսڸӸСƻ֮ġ
ڹѺ˻ƽǰһȫ׼ʣµıǳεĵȴˡ
еȻСǴЩ⡣ߵĴֻĴӱ̽һЩ͵ĹߡʢҰڷڶСŮü򵥶
ɽϵĹ۲ڷźţ滺Ĵʱýȫأʮʮӣ׼ʱ䡣
СܺС̨ٴǹµĲˮXM107ȴھѻǹȱ㣬ǹʹóҷ¶Ŀꡣ򵥵İ취ֲܹܴȱݡ
ʱһһعȥѾԶԶԨŸʿܶһѵ׼ǰǹѱնϣ
ݵؽӵǰΪ˽ʡӵҪõģʽʵĵҩ˺


090 ֮ս
ӵ˽𳵶Ӵӹ䴦ˣһǰһʽװ·ǿŻǹŹӱмһŶʽװȻǹӺͿһʽݲν󣬻νǿѹָţҲѹԨҪʱҡͷ
ƽһŴȼյ׼һװ׳䲿λסȵؿ۶˰
²˴̳ؾʱЧȻˣȼյ˹װ׳6mmְ壬ȼ̺ͣͻð˳һŴȼյ׼ڶװٴӵ
һǹʱȻδʶϮѰԴһװ׳䱻ð˺̣пϵĹȻ֣ҽָǰʻװ׳
ǹ׸߱׾ٵĹᴩ˵һװ׳۲ڱװףȻȻը˿ɵĵƬʱʻҵĹըѪģװ׳ʧȥ˿ƣ·Գȥһͷ˵
µһڶװ׳ȻͣװͦǹͦʼȻäĿɨ䡣磬װ׳䲿λ򴩣̺ͻð˳
ӿϵĻǹҲʼɨ䣬Ĺӿʼ׷£µмװ׳ͣӽޣδϮߵλãϵĻǹʼתѰĿꡣ
һǹһǹҧأƵţ׼мװ׳ӵըĵƬɱ˳ڵĹӣȻֹͣת
աĻǹŭ𣬼ˣڻתλѾǹͻⷢ˻λãӵ˹Ҫ屣Σա
ɣѽǹЩڳ嶯ˣǹǾѻֵĴɣԺǧҪٳˡ
ӵĻ̫ǿˣһʽװǹڻ;йսãڵսںѲ߾䣬װ6.5mmǹͦȻװ׳ȼգȻǿĹӲݻǹѹûߵ̧ͷ
ͻȻһǹڹӰעڻߵʱԨָʿȻ죬ӵ͹ȥ
֮ܵ£Ӳ֪ⲻһϮǹ̶ܼȣ֪˵Զ
ڹӾٵָ£ӵĻʼɢܿơΪȼյװ׳ԽԽŨ̹ܣ˵ݻǹýЩø¿ˡϵĹӲòӣΪ׼Ĳ
мŶװ׳ȻΪжװŻƽ𣬶ûʹôȼյڵĹӱױƵ˲أҴĹͼĻǹѹƵˡŶװ׳һװ׳Щװ7.7mmػǹһͦ6.5mmǹͦǿ
ʱѾλؾٴοװ׳ϵĹ۲ڱƵըɵĵƬո˹ӵĹ
սǹѾһƬԨ֣ӵĻǹʼʱʱֿڲ֪ѾߵȣָӵǱǹңͦǹ⣬ǹƵʲǺܿ졣
Ǿ׼뼤鿪ǹͨʿѻֵĲ̱࣬˹ӵװ׳ѸùС̨ݹԭԼǸϾѻǹʵʹӵģⶫһһڵĹҵˮƽ첻ġǹ㹻ˡ
ͼѻչ˹ӵľ١ǹ֡Ͳ֣ǹŹװ׳ͼŨ̺һѬ£ɥʧװ׳Ļ֧Ԯ˶ڵлڳʮ׵Ĺ·ϣƴ翹Ҳֻʱ⣬Ѿסߵĺҿս
磬ٴһž׼ӵ滻ĹӻǹͷһᣬſڻǹϣѾеĵĸһˣǹ˴ķ䣬˭ϣҪ㡣
ӵУй©һأֱȼʼȼգſĹӻæӴܣֲϵر׷ɵӵСɥʧķغ󣬰ѶԨָӲźŷ˳棬ʢ
磬սһ²۵ǹһָӵĹӾһͷԵڵأѪ˲Ѫսβ
䡢䡢䡭ҵıըݻٵĸսŷ౬յ塰°͸°ֱ͡죬պսֻǵǹԼһƬյá֨ɡ֨ɡżһը


091 Эͽ
ҲΩһ֧ӣжߵѵˮƽװôȽڲ˽ʿ¶ʲôýڶԷг׼ݴ֮ʱðĺ൱µġ
ӵ˽𳵶ΪûܵϮʹ۶һ὾ᣬ۸йûзװп˻˾µȦסؾѣڶӻ׼Ӧķ̹Ȼܼ򵥴ֲڣʹߵΣ൱󣬵϶ԱƤǴװ׳Ѵƣ֮ռƣԤУݴͣߵڿտĹ·֮ϡ
´ӵƽȵһǣͬȥĲգڳŵɽУҫ⡣
Щƣӹ򶰵ݹĲףмص˵ͷغš
бޱ˶٣սеҲԱ⡣ȫ󣬻ܹţΪּҽˮƽɹŴ
Ժӵ˽𳵶ӿ»ѡ°ͣ˼˵ȻǷŻգͼװ׳ĺۼԺһأСģ̹ѺҲһ
ڻҫºһЦ˵лʹû͵ȣҵѽըˣһɢ˭Ҳò
ⲻ˲𣿡ӿƼʧЦ͵ĺ۲ԼŪڣһ
˵Ҳû˲ǹҡ͵ѽըˣڲɿʯڣȹӰˣڿɺãǵĽǹڣǣܲˡ
ըˣЩԿҵĿôأҡͷܲܲǵɣ
ǿ󹤵¿ùӾӶᣬʧ󡣡򶰵ͳ˵һ󹤣Ϳܻʮʿƽ˵ģǶɣ
ӿƼһۣεؿЦҡͷһ˵壬ȡ⣬ҲһıǿҪۣ㵽ǲܵģֻܿʧĴСԴѡҪõķʽ
˵ЩԺˣɥ˰֣¶Цݣ˵ǲ²£˶٣
룬˵ӵĴСٿӳװмǧɣ
̫ͳ˰ɣЦǣǧһʮӳĿ¼ʡȥ㡣
ôֱࣿզ࣬˵¿ɷˣ㲻һֱǮںˡȫҽȥܸɲ°ɣ
Զءҡҡͷָͷ˵Ҫӣţٽװ棬ԱΪ豸ڻȻִ˶ȻҪ˲ţȰǰúãٶڻЩҩƷʳƥսʣٹһ׹㲥豸Ապ֪ȡУˣ˵ˣЩ뵽ĶԴˡ
ǱˮнءӿƼ۾ɵԲŻʵҪʽͶ𣿿»˵ġ
㣬һ˾²ΪǺЦţ˸ľ˵۾ôһһϵʵּȶļƻ󰡣һԼšǾȻɹˣǶ˼
϶еףʲôùİ취Цأ
ܸ𣿡ӿƼƲƲ죬ͻȻ򶰺úܽһ֣ȡЦ㣬򳪸棬Ǳġ
ѾͷѧЦˡ֣ȴյøֵؿһۣЩֵؿӿƼ˵ҵǺ֣ԭһˣôأҲˣҲЦˡ
ңұģֻֻӿƼգ۾˵ǡ
΢΢תͷŽŲķԨλε˹Цеشк
ӿƼʱΪ뿪ˣֻʣˡ
ֵܣ㣬װ׳ȫɵõ˶ġԨϵ˵ֻеϧװ׳ϵĻǹǣ̫ϧˡҪʱٳԣ㡪
սԨ㶢װ׳Ļǹ֣ңҪŪſ쳷ۼԨУֻԨͨʿ̧ԱŽɻгˡڶӴװ׳ҳߣһæжһͦ7.7mmػǹͦ6.5mmǹȻæ·ȻûȫжԨҲӦˣϾðΣֳġ
ţ˾ҲӦ֪ˡ˵Ҫɻ񣬹ǻǹ͸ͦ⻹ȥϱ˽ѽ
ˣˡԨȡЦȴǲգԥһ£˵ֵܣĻƽأǻǰǰõģһʮһ㣬ңĽݣһһݡȻݿ϶ҪȥǼ¡ֻҾðǲ̫Զˣɵ̫ˡҪǰЩǮǰ¶ЧǲǸá˵бǹڡ
ЦЦ˵֣˶Լ־뷨ȻⷽЩ𣬵ȴǻӮ˭ҲҪȥǿ˭òãȻ־÷䲻
˵⻰ɾƲˡԨһ֣˻Ļɫ˵ҿɲǼ֮ǰԺҲ䡣˵ʵһսҾõǳԿˡ뷴Ҳɣõ飬ôܱԣԺҲ롣
У㻹һˡֺֺЦԨһۣ˵о仰ҵ˵أ͵Ұ˵
˵еһԨЦüë
һ̣ͳƹûУߵɱԼĵĵҩ˸֦ڵϻţ˵Կ䣬߿϶ɱĹӶ࣬ͣĵҩ١
ţȻûϸ㣬ܿԨʵڵص˵ͷҾ̸̸⡣սҾ;е֣ǱߵƵʲߣƺйɡ߿ɺãʿžžžƴǹҵʱͦˣΪʿʢı֡ɺսϸĥﲻԾ˵
äĿȵ˵ǲһϸսʿ˵ս˷ѵӵѵϣΪǷǳҪġһ׼ȷоѻǱʵʿӱĻᣬԺսкôбװΪõİ취˶࣬Ӧñˡˣмأϣܿһ¡ȣһ࣬Ҫĸʱһ⣬ĳԷҲͷ۵ģΣĿ⵽˵ĴģΧˣݬĶ׳⣬һӱͻᱩ¶ӵ٣صĺҲǺܹؼһ㣬Ϊֹûһȹ̵ĸݵأʵ˸е̤ʵ


092 ݵ
ϸ˵ԨӦںϵĽݳĽݳһԨһ˵ǰֻǿ׶Σһսֺ֮ϵιǾϻǱãҲҪ˿ļֵ
ԨӻԼڶӵıϿԼսϣԼõһǿıԨѸɽվ˽Ÿʧ˭Ҳɵӣ㻹ǿú׵ġԨ˸ĲϼֺĹϵǳȹ̡ԨԻĽݳĶźܴĻ̬ȣڿӰ첻
ڻĽ飬Ԩ˼˼ֱĽݳ˸öػǹӵҲ¶˾ġ
ģ̰УôʱʱңһӵȻ۴һ飬Ҫֽʵ̫ںǮǱ˵ԩͷ׵̫ˡ
ǮأǶЩ㵽˾ͱʲôǿȰο𣬲Ҫ׬Ǯ˵˼ҲҲð˷𣿡
бдţаٷ֮ʮʱͻаٷ֮ʮʱͻðգаٷ֮һٵʱ͸ð׵Σգаٷ֮ٵʱ͸ڼ̤˼һзɡӿƼ˶ӵ˵֤йǾŻǮʹĥѾףͱˡ
ҡҡͷ˵֪ҲСˡٿ˵Ҳ㲻ʲôֻ顪ˣ˵ģܸ㵽ˣԺŬŬǮӱ׬
ôƽϣǮѽҳˡԨЦźС˹һӵ˵࣬˵һﹻ֪ʲôЧ϶𺶡
䣬СѪɣ趼ʶֻҪɣʮа˾ˡЦ˸ŵơ
ֵˣһСգգ۾˵һҪһСӵĹҹҲҪٰʮôھͳһȥӵ⸽ĹӶˡ
ǺǡЦƲ㻹ʡһɣûǱ¡
ǿЦԨŻ˵ӵˣǾռ̵ɣ
Ŀˣʵ
ţпطǵ汾¾ʹȥԨ̿˵ͼָһ˵ǵפز̫ԶʵڲУ˻ҲǺѡ
ϸŵͼԨָɽɽڡ
ɽبԶгǶʮﴦжˮλƺ飬ɽϵԲƽɽ759ףǲ֮ݣڣ庣ߵĽɽ塣ʫƣɽۣ׳ظ顣ɽʮϼѹ塣
ڽƽɽϵУΡȻʮɽ壬ΡȻʮɽ壬ʵɽ壬ǧ˰̬ǲɽ˹ȵ͵֣ĿϾӣۻҡܣֻһڵɽ糬ش͵Ȼ⣬ν£ɽиҥޣɽ磬ɽˮʮأ⶷ɰƽ𣬽С
Ǻߣǳʮľïʢغ̲ͿʮҲǷǳԨϸŽܣУѾһ֧ϵˣΪǵӦ򵼡
˼ţӵͼϣԼԨĽпԿȷʵǸõطɽкԼƻеĸǵãƽʱԨ˵Զصĵ˺ǿЩη
ֵܣҲ㣬ѡطǻбͼԨԻʵҲʹ˻ش𣬡ӵ˵ӺαܿƵĶǴ͵ϵĽ󣬶ɽô󣬹ھŷźͲׯĽǮͷȵأкܶܵĽȥˣ˵ģտ⣬ҲһʲС롣ȣǵôɽˣǸαǿЩܽ󣬿Ƿ˲ơ
˺αӦòʰɣ˼˵Ҹое̻ƴ˭ʤˣͿձѡ
֣ôһ¡СﲻΪ˵ǿɱЩ˺αˣЩ󹤵õĺôرǡ
Сֱ׳ӣЩЦ˵Ҳԣսʱڣûô¿ɽ˭ȭͷӲ˭󣬾˭˵㡣
ˣ͵ڵͼϻһȭ˵̣ӣȻҲҪˡ


093 ʱ
йо׻ǿѹͷߡЩʱߵȴɱ⣬ǿǷѹסͷߡ⻹ҪʵǿǿôͷߡҲڡͷϡ
ңһ׻УԨҶ鸻֮أҲûɡһӵǿѵյ˺ܺõЧȻȥӵԨֵۣڶѾﵽʮˣԨζЩ˫ң̣ûнɻҲ޴̸ô򣬶Ǳȱ˰һء
˵ͷߡȹӻҪöԸץסһԴܽһݵأܴսлʣһõĺ£ֵȥƴһƴ
طĵƣɽɽˣɴأպķչǰʮֿãҲĴƻеһ֡
˶УǺصطо˵ظĹϵʵۺϸѼ鱨ƶ൱ϸµļƻȴĸĸ˭úƽֶȡ˭ֻǿӲʽͬʱӵѵҲӽУºܹٶ˵Ķ鿪ʼĿһ֧սصĶ鿪ʼڽչ¶ķɡ

ʱۣ֪ˣſȵԽԽңʾҲڷžҵı仯
ʱԼ߰ɾŵſɹӣα޵۹ڣͻפظõձض23ʦǰ֧ԮվҲΪɾսʱµաŵſ֮ս
ŵſ֮սһավйϣΪԷֵĸйνҡԡĻϷǣȴСաա¡ȹ⽻ϵ±仯ɴ˼Ӿվйսרһԡпԡ
ض˾ڵõӪ½ԺıܳϿ£߳ͲɾΪΪ23ʦ̹Ӻ͵7ʦһԲʮӣ̹һһʮţ̹ʮİһЭͬ׼
ض˾ٵõ½ʡͬ⣬ֵõӪ½ıܳϿɣʵϾʵĬһƥֵҰһ627գͻȻȺľ˹˽Ϯվɻһٶʮļܡվɻļʧ٣ˡ
¶ҹضԵ23ʦӣǿɹӣ񲻿ɵ֮ƣϯɾһ޼ʵĴԭϣɾпɱվƵں̹ȺסվعҰ
Ѯٴηģƣȴûײɾߡ˫ٶȴ״̬ձͳ˧Ķ䡰ΪʹʵЩжԴա¡ķЭΪǿܡǣվŵſͬվɱ۷ʱЭԼ֡硱ϣյ¹ȴ˹Ī˹ƽʮΡú;·Ľףϣ˹ֽܾͬˣͬϷֲ
Ϊڲϵõʵݶ¹ˣʹ¹̸еͬʱ¹ͷӢͷо̸Уõ¹ӢеŪö˾ͻᵹǱȥǣҷԴľ档
ϣһĳ̬˹̸һԭ򣬾ǶĹСֵܸеʧϣҪ磬֪ӢһսˣȦĹġʱΪͷţձԴ˺顣ǣϣհӢҲΪĹġ󡱣ҪеӢսľʱСֵܾͲôԸˡ
ԸԭҲᡣձԸȴΪǿķ1939ڸƽһټ½ԫɡľڹɺͲʯ̫ɣǰʮ飨ڸ߼飩Ƿϣղδŷ޴ս⡣ԺΪͲͬΪһԶߵϣգԶߵӢͷΪСʵۺ½ȴԣΪĹŽᣬϣյġΪˡ
ƽ಻˺ࡢļԣ½һߣ¹ػŷ޷սʱձս״̬ƽڸͰԼǰ;ѺϣպǷãձͬշ档
ǣƽڸԼ̬֮󣬲ŷϣյ¹͵͵ظѺ̸һ¡ҪͬˣǩַԼʱֵŵſս½߳ձΪ¡ռ伴ʹǩСΧЭǶձ޳ܳΪֻҪ¹ѺãʱģʵϾͽߵѹͻἯرԶԸձ
ձפ´ʹ󵺷֣ͬϣհԶйձһΪձʵйһϣְձһΪʵˣڵ¹ڣձ鿪ʼʵʩձת˵Ĳԡ
ƽڸΪֹ¡չᣬǣҲˣŪ⽻ԼϣաձͻȻתӢ׽ʮտʼաӢ˫⽻ڶ̸У緢һЩ¼¶ʮգһաӢͬʱͬ
ձػػϣչնΪͬʱִﵽ˹ʯĿģ𼪶ȴԸԶĽڣй棬Ҳʵɿ˵Ŀġ󣬳ԿĻйˡ
1939711աձפʹڱ棬¡ѽɾͬˣָ¹ձͬˣձų⡣
ϣ˽ɵķͬˣϣƻˡѡҳʵձֵܸˡԴˣձڸŭͬפ´ʹ󵺣ԴԼΥյ·ЭܸЭΪɣ¹ǿҿ顣
յԼƽ⽻ĲҰܡƽܵ¶ʮգְ̨ƽһڴְʹĪƣŷƸ棬ҹߵΪֹ˴ְ̨ձ۹Ҫµµڸƶµ⽻ߡ
£ضαŵſɾ˹ģĴսաձ½ʡ6רŸŵſսʱվͶһսѻʦ߸̹úǧ˵ڱţʦʹɻڴ״̬
¶ʮաշ6߸ӵıվػؽվġڴվ̹Ⱥַں䣬վָӹپսӱȫߡ¶ʮավٴηʧܣٷתȡơ
193991ա¹ȫ߽ڶս
ձԱϣŷ޴սĵеֻܵϣνЭŪƽ⽻ʧܵĽѵఢھշձȷʾձ˵̬ȣֵŷս֮ʣ۹룬רй±ձȥϣնͬԼϣյæŷҪϣգǾܴ򣬲ع˼ձս
ձͬŵſսڰ࿴Ǳϣյ£ձֻķŵԣȽƬСձϾûݵúڰγü
ֻйսձġˣô򻵶ձ£ָ˰æ档ձڸʵǣκεطκ¼ˡй±䡱ʡݰľձ½ʡھͻȻضƣӪͼŵſ¼
¾աձפմʹշͣսϵǣշһŹķ¼ڴӦͣսͣս飬ֵñձ˻ǿҡ
ΪϣѾڲһߴƬƬ̲յԼһߴƬأӦնȥ졣ֻվŵſվͻ֮ǣʹվԲƬϾԹˣδóȻŷޡ
1939915աա˫Ī˹ƴͣսЭ顣գģԽߣֱ˲ͬʱ½ŵſ̹ˡ·ߡ
ձߣҲȷȷʵʵҪרһս1939վڻ½ΪʮĸʦźĸţϼƻΪʮʦţڻ½ձΪʮжӣڻе2ǲӣڳСκɽе3ӡ
ڻվѾ󳬹˰֮ڡŵſ¼վĴ̼ŷ޴սıûǣվһһ䣬йӿսѹսĲпԡ


094 ֮
ٵ＾ܻôһʱ䣬һһˬڴ֮ǰ·Ϊ˱ʾʲô壬һ춼Եرʡ£˼ļǼѾȥ
׼ԭֻֽϵļƻڳ߳ΡľݵѾһ԰һƬɽҰڰĸŮİҲϣʼӪιдĵرʾٸµʱ䣬֧ƽ⣬ҪʽͶ֪֡Ǹˡ
ڹڣϺ̨̳ҹ˾һղɭķѷעᣬһָעᣬȻҵոտչѾһáΪһϸӿƼ򶰡־ұǸոָڻ£̨˳һ֣ȡۣǰޡ
ʱԨŲӴССʮս˺͵װαӵΧˣɽɽվ˽ŸʮСׯһѪȾĸݵء
ƻһ˳ʵʩʽҲԴԴϵ޵׶ʱʱ׽ĸо
ǵù㿪Դ֧żƻĽа˿ʵգһȺɫݵءһɡ֪ǵܷӿƼİ£ӻгＯһʽ𣬽ȼü֮
С̨С˵ЦŴӿ˳СǻǸصõ˻̵ָֽ㣬ɿ졣
ʦСܻһߣ˵͵˳ԣ
΢΢һЦʵĹ̽չôˣųѽ
СͷĿתС̨С̨æ˵ɵͦأ˵ܽͨˡ
˵ͷڿӵսɽɽĺܶطȻͱɽɽھĿ󶴣ַĿ󶴣ֻҪĳЩʵĿ󶴼Ը죬˿ӵ£ӵټӣγ˼쳣ķϵ˲ӵ
˵ӵսܲ𽫴˷ӵµ־Ըģعӵ¼еĿӵսʹȶԴΪǿӵڱһзᣬӶĵΣӵ²˷սסص⣬ʵʩؽսȡսʤҪ塣־ԸĿӵսսߵһոˮƽֵý
ĿǰΪֹݵѾֳɵĿ󶴽͵Ŀӵ£ڶԸӺαɨʱҪáҸݵڵİҲܷ궴ͳʹþӱҪǣΪ٣ֻҪṩʱԤĵεƲɧɱ˵ˣض䲹ߣʹɽ޷פͣܽɵشﵽĿġ
ǵĸӵ£Զסɽеһխͨ·νһ򵱹أĪӼɽҰڣԼ׺ұڣҲֻͽκΣ
ͼֽϱעſӵڲԼˮضһԺƾԹƵĿӵӼȥ塢סǹĴ£ȫռ죬Ҳǳ롣æűǣСѾһСѻذ߰Ƥһζ㴫˳
Զм˹ϿǰӦԨΪ⣬ͼֽĥʹӵиõķ̡ͷܣﻹӦټӸ۲ף㡣
С͵ʲôöأԨδ߽ɤű
˾ģ͵ԡС̨СܵһҲԨŲӻشһ䣬æǵĿ⡣
˰ɣ˵̧ͷЦ
ٺ٣ؽ˴ԨںЦš
ƲƲ죬ĿתԨһİףԨæֽܵλ³սδнģҪҪ̸
ֳֵˡִһᣬһᡣǺֳܺˡһȭЦ˵
ȭ˵һᣬ֪ʲô飿
ܷһ˵ֳˡãͣһ£˵ͷ
Ԩֳˡͻߵһԣһʯͷ£ֳˡۣ˵֣㲻ҳƺ㡮ְɣ
û¶ʲôı飬˵㣬Ҳ⡣ݵع⣬׼־֪ʲôطһʱϵͳҵҲʲô⡣
ˬ졣ֳˡЦ˵ҲͿżɽˡε֪ĸϲ쳣ֻ·;գǰһΪźֵﻶӭл֮⣬Ҵί״λΪɽھ˾У
һЦԨüë˵ҸҲʡ
գաԨǫӦûźʡ
λͲˡֳˡЦ˵Ƹ˾λһѯһ˼
²ٶȻǰġЦţһƣ˵뽲
ֳˡЩͳ˵Σ֮ʣ汳뵳ƻͳһȫۣ֮Υٹ֮ߣҹ֮ǰ;ʹʿٲزǧˡ
ƽ˼ֳˡ˷⣬Ԩ¶߼֮ɫȭͷ
Ϻտ鸮֮ıܽɱܼع֮ʧֳˡŻı飬˵˴˵֣īʢɥڻǹ£ֿϵΣ¿ɳӡ
ԨӲڵϣҲ벻ֵܾȻ˾춯صĴ£۾ɵԲգҲգؿŻ
ҡҡͷ˵澭ܴ̣ѳɾ֮ɱ̸סεĿأʮָмˡҲִ񡣡
ֳˡŻ̹ȻػţʾԼĻشܼԨͣ˵ʲôû˵
Ǻǣ֮Ҳ޵ֳˡʧܿʧָ˳̬Ц˵Ҿ˻ظΣҲܹ⡣
΢΢һЦеί״쵽ֳˡǰ˵
ûйϵôˣֳˡػ֣ϵӣջֵĹͣʵЩˡ
ί״ûΣ⣬ΪвգҪܸ;ͳˡ
ֳˡ˿ûΪܾ˴һ¶ЦеӣҳԶһ֣ǸƵ˹ӹصݵֳˡϡ
ӣֳˡȡһոµУμ˫ŵݸЦΰ䷢Ƹ˾ľ뽱𣬻Ƹ˾Цɡ
һЦؽ˹˵лˣҾȴ֮ˡ


095 ʧ
ƣ̫ůĸǧֻӪӪڿСҰɽչͶʣһжļԡ
Ԩӹݹ̣ţݺһڣȻһ˿һƵ³
˵ɣɶ⣬µġһڵ˿ûй죬ë
ûʲô⣬ֻ̫ˣ˵ԨڨڨһЦ˵û뵽㾹Ȼôྪ춯صĴ£óһ㹻ʷ
ʷЩˡЦǼùд̰ɱҵû֪ҸɵĲźá
ô˵Ԩҡͷɻʵڴɱ飬˵Ĳ滰ѽ
ţ㵹ǲ¶ˡһʯͷϣЦ˼Ҳͳе̫ˡ֪ľɣʲôĴأոͶձˣϺˡľڱƽвϹϵǣķΧԽԽ󡣾ѩһһͽˣһͽҲͿˣӦ֮£ͳοҪ⵽صʧ˵ҺǺԼ»ûϺͱ˸أ
ֵܣ㲻ǾͳˣԨ֪ھͳеľݣЩʵ
ֻһԱ˵һӶʱԱ򵥵ؽ͵ԣܵĺֵҲңҲԸɣҲûж
ܸɳɵİж󣿡Ԩʵ
˵һ£ܽ˵϶䱸ϣǱزٵģҲ̫Ƶ¶档
ʲôװ׳ǶˣǰǹԨЦ˵
ܣͺ˵ġ֣ص˵ɱǷռĻҪǸ˾λãʹǰơ
ˣ⻰˵ġԨͷڵϣܲ˵˵д־ģ˾ҪϡģҰ͸㡣
أദǢ졣ЦԨļ˵ˣʲôˣҪɵɲ׵飬ձ˿ǰأ
ҪףͳҲʧ֣۴ˡԨ˼˵ֵôһЦ滢ļƣҵģӱķȰ˵㡣
ΪһЦ˵飬ҲסҲԸ飬˭˵ҲʹҵǺܺ棬ֵʲôջңóʲô
ˣĽݳǸƵøţ˵ϺɵǮ࡯ʲô˼Ԩ΢΢ü˵ôڹȥǿأ
ĵЦ˵¶ˣѩϺ̲ǵ۾ֱ⣬ҪԼϳɴ۴̺أ

ֳˡԨĵ̨ܸ籨صסһɣ˫Ժ΢۾˼
19393£ͳĲ߻ĺڴжʧܺ󣬲ģŶİɱжͳٽԱǱϺͳϺ羯񵱾ֵ硰ЭŻɱϣϺıαϺгֵĹУ¶ݣ⵽76šĴĬߗǩܷ𺣣׼Ǳǹ
ǱϺʱͳǳˡʮЭˡвϾά˾Աáʦϵӽɱꡣϣ˱֮׺᲻Ҳӣȴ76šܣⱻǹ
ɱжʧܣͳʧɽҼΪģͬʱҲӼ˴Ҷıµһɾͳжרҡڴж鳤¹ϺԼǿԴж쵼һϵķϺ乫˾ΪжܵվԾͳŵı֮ߡǵ붼һΪ䱸һ֧ǹѻ֮áϣжֱͳűджƻļǹ֧ҩȫ
ֳˡüͷ𣬴ϰ岻ϧѪӶжԲǺʩӾ޴ѹ̳ɹ鸮Ͼ˵ıŭӿ֪ɻλӦǴ˴ɱü¼ļһȴһڻؾ˴롣ȻʱܸվҲйͨԴ˽ҲԤϣİ취Ҫʲô̰ηѲǰ
ܶʹûҲδȷ̬ʱɱɹɽ˴ϰһ⣬ͬʱҲʹλĴãպɻڴﵱڻ¡


096 ׯѪսһ
ֳˡʾ֭취ûӦһͻսȴٵԨͻͷϡ
ΧׯС۾޵˵𣬲˭Ҳں𣿺ãǳӢȥɣ
ж٣Ԩûϱķй֮Ա
Ӳ٣ŴڡԱĨͷϵĴ󺹣Щ˵α
ׯǸǧ˵ĴׯӵΧ׶ߵΧӣ1920ʱ޵ģڵشαΧĽӴǰվɨɱգӲŮݵαҲҪƿһЩװšաţϮŴթׯն꣬š¼ܣҹСӡ
ԭׯİջص˼磬һ已һ²ţʦֵܣĴΪ̾ӴνǼʶ㣬ԡҴ˶ʱԴӸֱˣڴǺ˹꣬˻صׯսң㱻ׯΪׯǶ˵쵼£ѹȥ˵ġţڡ󵶡ìɼӹΧӣ̿ƻҩ֯׳ҹػڴڼ䣬˵ļνҲԽԽ㡣
ȽŸ㿪ʼչݵأȻԱѩΪõĽƫƫׯλׯܲؼԾܾҲѹСᷢǰۡ
ֵܣôԨһ£תʵ
ˣһЦ˵˵ĵѣȻׯǹϽԹӺαʱǹͬԵҲ޿ɺǣ˶ıǵҲһȻѶȥ벻ô򣬻Ҫ
Ԩ˵ͷСЦ˵֪ҸӽаģҲйͷĺӣǲܼȡңӴأǿζŪš
С̨ףҲͲִ֣ŻһЩ˵ڣӵ¥赲ˡҲɵϹ򡣲ô仰̵ְǡ
ţţԨװͷСѾУһ˵ʲô˳˵ȥԼ˵㣬Ըôô

䣬䣬䡭ڵŴ̶ĺХ˹Χϱըӹ̵ΧӾסں䣬ûֻ̮ǵ˲м
ԶԶģһվٰγָӵһǺʿź档ͦǹӰɨţǹ籬ܼ
׶ߵΧڲ࣬˿ɹtľӡȫׯָ½˷ֹս죬׳ΧǽŮ͵ҩʯͷ˺ͶͯˮͷȻԱ
Χţÿź󶼲ڡڻȽ⣬ܹڣڣװɫҩʯڵܴ򵽽ףڵ䴦ɨһƬǳ֮Ϊɨ㡱
䣬䣬䣬ȷŭɨӣŴ̶Ĳҽ˵Ĺ壬ذⲢδ赲ӵĳ棬Ϊڲװҩʱ䳤ʱǳͳĺʱ򡣰ŸӼٵӺӿ
䣬䣬䣬Լͣ٣ٶȺ⧲Ĺӳ˴ǸҲӽΧӡͻȻ̧֧³ȵĻ棬ǧɰʯĵˣţǼ̧֧˷˺죬ַҺ缸ųƬƬꡣ
ʮ㣬սСʱѾеȻ̶ȡ⣬վĸҩƮƮҡҡ̵·ź⡣Ũ̹ڵеķݱһѶػǹӵһΧӣڵϵرը̧ҲںŭڴΧһ
šڡŶȷˣֻһһŵֻŽúͽ¡ҩˣŮǱѼҳһ飬͵ӳһֱӷŵ
˲СĹӿʼ侲ڻ𹥴ΧӵıǣΧǽ޵ģҪһЩһЩɱпѪȣΧӵĹڱѹȥǽǽⲼ˵ǵʬ塣
ڳƽ֮ʱǶǰؼİգֻ֪Ѱһĸ棬˵İȫůǵߴǵĵʱǵľͻֻҪһ־ܵȼĸɲ¡˵ľʯͷȭͷݣƴɱûŮ֣֮ǵļңõ˳ǼȮĽϾ·Ķ־𺳵ġ


097 ׯѪս
̫ڰգʱֹͣ˽ʼԷϢǱǰ࣬пѪȵɱ
ڵţҽţׯ²ΧǽľһƣһȦȻ˵ʦѽׯӻδΧʱӦׯеȳׯȥڣ
ʦ֣ڲ˵⻰ʱ򡣡已ɴ۾еա˵ǻܴ򣬻ܶס岻
ܲˣҲûк·Ҳֻһһ͹ƴˡ²ŻͷŵһƬĴϾҧ˵

Ǵ山С룬ӲɽںͼȻڣǱȴƶӳǹ죬Ȼ͵سȥڱռءԨڶӸӳ˵
ǣ֤񡣡ش
С壬һӪǰڵĹӡ
ǡСú
Ӫսҹϵαȡ̵ʱȻ򶫱С뿿£һӪǰлӶڵͼ
ǣ
ӪӴ嶫ӹӺׯγǰлʹֹͣׯӡ
ֵܣӵľٺͻǹֵȼ֣ͽˡԨת֣ص˵
ģʧġ΢Цŵ˵ͷ
ԨȻһЦŲׯķ˵ϣǻּܼСʱǵĲ͵͵˶ָλá
ԨͻűŵĴ󲿣һʮһҸϵ˲ׯûֱӽϸ۲һսϵơ൱ϻҪһЩлڣäĿΧܻһսûʤ㡣
ԣԨͻ֮󣬲žȡϮķʽȶڣٻα濪𣬸ɱΧ̬ƣгˡõķʱ䣬Ӧսƻ裬Ϊͨҹ䷢ʱӦѾƣαһֲҲˣѡսǳҹսȨڱС
ԡѪսĲׯЩƽӦ׵İ취äĿѶѹȥ˴һսԨ᲻ãҲղûʾ
󣬵ٴη˽ڵͣغΧӵĶǣαַͷԷɢׯķ
սԽԽңΧӵķߵĵˣ׳̧ڷܵ߾ȼѹȥͷֳ̧ڵߡӳݺܿˣҲˡӵڵʱڽը˱ըˣ˵ȥˡص£ѾˣһҲ֪£Դ죬Ҳûˡ
˵ĻͣΧǽϵֻܴӹ۲⿴¶ͷѾӽΧӣǹ׼ֺݡھڿʼʧȥֻ̧䡣
䣬һ޴֮Χǽڱըһһ͵ĴŰȥȥǿӣһڵ˹Ű屻÷飬Χǽľת֮һըӣǰͺ̣дŰˣûϣŰֱը÷飬ӵſӷ䡣
ΧǽĿԽըԽ󣬲ҵϢȫ壬ŮˡСŲ˵ųìؿӣʯͷңֻ˹ӵγ
ӿʼˣŴɽ죬һҵɱ֮Χʧˡʱĵңս˰˸Сʱ֮
üͷָڰֽսĹؼǶȡӵĻڣϮܷɹҪڶܷɹǱӵڱءźųٳûзۿŹΧӣļ١
źˡС̨ͻȻԶԻе˵
š˵۾ս׼ס˺
ָӹԶпʿȱڳׯӣ᳤һԶ¶һ˿Ц·ֿŨ̹ĴׯֻӴܵİգ˻Ůˡ
£ǴΧӣݿ֧˵ֿ־һȺ׵򡪡һӾԵתͷ˵תۼ䣬ƺԼ۾ָӹͻȻǰˣǱһޱȵУѪɣѿ
磬۶˰ؾһų޵ӵѶõĿꡣ
12.7ӵһǧ״ʲôЧе˵ܰ˺ѣе˵ܰ˴أù۲ЧΪûǱҪֻҪ֪ɾˡѸƶǹڣӾټ
ͬһجͻȻ٣վͻȻ⵽ҵĴŻǹ죬ѾǱӵѻİ׿ѡмֵĿ˳޵ӵھ׼Ч£ٷ׷׵أǹ׷ƻ𣬶ʱʹ˻ҡ
𣬳档͵һ֡
ͦǹյ࣬ߵϵĹӣڻѾ۽ڱصڶսʿѸ͵ӷ˳棬һٶ׵ľ룬ϮЧ쳣ԣССʱǰλáȶʮ֦ǹľӣǹһܼӵȿ·
ڱصĹһСԼʮˣǸû뵽⵽ϮһƣۼΧڱƣսܿվŨڣׯӻ˵Цָָ㡣
ǹȻ𣬻ǹӵͷشʱ˲ٹӣû֯ЧֿʮӵʱѾȥڶսʿѾʮ׵ľ룬СǹƵĺɨӵܼȲ⧲Ĺ˴ֵܹġ
ӪڴҲͻȻα˽ǹǹͲȫϣ֮󣬱αöܣҲͻϮʹαʧأֽšֻǹһƬɱŪжѹ˹дα׷ԵäĿշ˼ǹвӰһαִһȺܾײҴܡһαֻӴܣûܶԶͱһػزӭͷסһҶͻȻαͷת򣬵ͷܣ༷ײҳһš
ʹؾһǹһػɱŹӣȴһǹһ´˨ɷٶˡѾʼԵĿǽѻ֡һɱŹӵһҲڻѻˣԱⲻҪ
СϵĹڱѾ£һСӵľʵЩûм̵ķ£ڸʮĴۺҴʿȥʣµĸ翹Ĺڱչ˺ɱ
ըΧӣׯӣսڼǱߴ߳ɹǡ˵ͷͬչ˲ҵսⲫսӵȼ֮ķݲݶ⣬ׯһ죬Ũ̹û˹˵ϾȻ𣬴ƴ͹Ӳɱšﵽǹըҽŭɱеķ˫˫ԺͬƴɱеĸˣеĸŮͬޱ˺һ𡭡


098 ׯѪս
罥ƽϢˣҰ˵ĺϦĨڴϣͷƻ𣬷·ҲҪȼ̳ۡð̵ĶԫбڣĬȻ۸ɶ֦ĹŻȻֱͦŲԾı۲Ҫס׼ĵ˵ʺ
ׯǹըӼαѾӴ󱻸ѼƵıͷӴӿ£ȻָӹٺͶӻǷӦܿڱԮıɹ漴⵽һӪأӴӵӪҲ˹ԷսʹжϲָʱĻҡ
վ˾ţׯڵĹӿʼæˣŵõ˴Ϣء已Ѫϡ϶ദˣաѾûپ²ҲѣĴƬѾУׯﵽǻ⣬ֵϺ˵ĸ׺ͱɱձӣѪȾ˽ֵǽ
㼫ƣ²ź已֯·±ըΧӣӾΧ۲
սѾתƵׯСϣڳɹαվ˲ׯ֮Χ󣬳ӪвӲ⣬Ÿ˵ؼУߴҪĵط˵˫սĽ㡣
ָӹټٱУڱϮɽںȻڣԹ˵̵ġëйˣˣˣĳ˿Ҫһ²žһӡ˴Ҳ⣬ӺڵС뷢˽
һȺӺǿ£αų˹һ̽ԵĽͶĲ࣬Ұαǰ浱ڻң顱һǹ죬α󵶶ĹӾٵԴͻȻһްһ򣬲ЧֲԴӶؾѵӵըˡѪӲβ˿ڴɽͷʬȻء
Сǹܼн࣬ѻŻαٺͻǹ⵽չˣĶ鿪ʼǹλεĴ̵׺ݵĺȣЩαֻɫؼǰ
磬еؾһ٣Ҳ˾ѻǹ˺ܶࡣľѻλ΢̵ƣҰԹӵв
ոսָӵĹӾٵҼ翿زλѪŽ첲Ӽ粿˺ѣСӱѪģһţ״ҿ쳣ǹӣҲĴŪЩĿɿڴ
α͹Ӿ뱣ŵֻһ׵ʱھѻֵĴ£Ѿ˥룬սĹСʧ£Ҳô𾢶ߺˡ
ǹǹʼŲδ¶ȫʵһصʿ⣬Ǿѻֻڼûڻ֧Ԯһ̽ԵĽܿ㱻ˣһٶʬͼҽаԱ
ܱҲȻڣҲме֣ڵ࣬ƽʱҲûٵѵڱӱƵıҪԣȻɻ˹ӵĻڣ⿿ǼϱæһһŵصǣڶսʿʱڱֳָʱȻܳҲ˹ӵ̽ԽָһЩʱ䣬ǿǴڱܹˡ
ɫȻʧȥģ׼ĳһٻܱţǴҲûϵžȻʹýɻĻڣǽҵڻ
ʽӿʽ棬򵥵˵Ƿֲεͬ˳һսСΪóһַʽҰսʱ϶·Ĳνƺֹһ㣬ߴǿѹƣͣӶһٻֵĵֿսйս޲ʤ˳Ȼмжϲ׼ȷһǱŵǲ࣬ռЩƣһҪռЩˣǱŵװʧȥ˻ڣӵĻҲռƣһ㣬ΪлȾѻ֣ӵľٺͼļ죬Ҳǵս
ҪܹˡΧϵ已һۣҲ
ʦܣϽȥٴһߣǿЩׯ᲻üãסҪġҪǱűӴˣׯӿҪɹɱĿˡ已˵
ʦ֣ǳׯɣﶢš已˻ǹ֧õ
ڲʱ򣬿죬ˡׯѾʼĹӣشߴٵ
已εصռͷһսΧӣż꿪ʼŴǷЯף̧ųׯɽﳷˡ
ӵĽʼˣһ౳ֹһӪĹ⣬ٹӺͲдһٶαȫС뷢˼ų档
ڱִɣתڿڣ׼ȷǲ̫ġԨͻֻܲûڽŹһĵˣȻ󸲸ǹ̶һƬɱ˴ʹõ˽ĳԽͣŵĲȫм򵥵ĹγߣԶԸӵĲʽ
ͦػǹ׺ݵĻ棬˶ɵĶӣһͻȻɵѪΧεصȥһ̽ǹԳɹͻѹƻԱŵľѻ֣Ҳ˳׼
ϱؽŵزһɽڣ׼ӵػʹӵĽʧȥ̡ԹػǹоѻҹĻʹ֮£ػǹµĻõָʾ
䡱һͦػǹµĻͻȻһȦӵ֪ɻػǹʲôλȻըˣŵȥ
䡱һöڵźХرըƬ̳ȻƫˣԤʾŻѹƻǹĿʼ
һӾŤϵļ⣬һеľǺƵĽ
һͻȻӿٶȣӱλεĴ̵źǰ档
žٵ˻𣬱ŵͬʱ𣬽ܼӵӡ
ĹӲϱУصľͷ͡أŵȴҲһ۵µͬ飬׺ݵؽͳ塣
ڱžѻֵ£ӵľٺǹĵü죬ܼҲʹһĹӻδ̤ϱŵرƲΪ˥
һĺУһ濪ʼˡ
䣬䣬䡭ڿʼڵкһι̶Ĺӳ·ϣ֯һصߡ֣Ƭ裬һɹ𣬹ӵĲ֫⣬ǹ֧ƬڿС
䣬һڵ˹ӵػǹǹѪ֫ɵõǣϱڴ˹ӵһͦػǹ˷ֱܵУҲ졣
ڻ̻ûɢӱײײس˳ͻȻðħ֣ĵ˷ǰڵͺը档


099 ׯѪսģ
ɱһǧ˰٣ڹӵķ£ŵĵһ߱ͻˣ˲ʧܴҲСӵĵϻǸڱʿ˫ʵƴļţһƴʵһƴ־ļս
ǰѸٶˣѪģʬһϵɱδֹͣ񵯵ıըУܿ˫ʿŤɱӰŭĺĲҽС
ʱִ٣Ż׷ߣ㲻һɲġȱأӼбһͱƣһƾһǧ
ų´ڶصĻȻǿػǹǹһ뿪ȻںɽҲҺżǰĺˣһ߷زʹԤӣ΢˺Ѹٳˡ
һ˴Ϣʱ䡣ʯ¡ʢͻһߣ̿´
ԶվָӹپԶǰĽչͨͨͣʤֻһˣһ˵ķ߱ƣҲտأǾͱؽһܡʾǻʾӲӲսе׻ռвսʤʵֻҪоĵֿģǾֻӵķˡ
Žд̣ս²վΧϣһ֧ϵĵͲԶҵսĶճ˺ָﶼȻѪսĴׯƺѾ˫ΧСڽвҵɱ
ʦ磬ʦ硪һ˻Ƶغ²ѹ񣬻ͷһȴ已ŰٶŴָ˻ͬǣЩ˶ǹ
ǣôˣ²żеѯʵأ
ʦģǶɽܰȫ已æ͵㿴ׯׯ˺ܶǹӵģлƤģǿǹǲˡ
֡²һţҲ˵ͷԶ۲սΣ˼ת已Ͱٶ񣬿˵汣ź͹Ӵѽѷ֣˼Ҿǣ￴֣Щ˵ȥɣ
ʦ磬Ҳôġ已ʹ˵ͷ˵˼Цǲʣ֣ԺҲü档
Цһ˵ǰѹӵˣûиպûˡźôйˣҪҪܲڱƵǼɣǰƤǳΪ˭ҲڿǴˡ
ʦ磬˵ôھ˳ȥ已Щܾ˼޺ùϵȻҪЩˡ
ֽ已Χӣָ˵㿴ȫС룬Ǳʣµı࣬һڵֵŵһӱĹǳڣĵعȥʹһ£ǰлͷԣܰѱ
ããжá已̻׷ɵսҡҡͷԳ˵ǹ»岻ֻ֣ܸ͵͵Ĺ
²̾˿已ļ˵ߣһȥһʱ嶯û꣬ׯ˹ˣӲƴ
Ȼͻ˱ŵĵһߣսڼƲû已˹ƵôϾӵػǹڻںͻصչ£ѾͦڻĻѾھ˻ڡǹĴ£ܴҲûлƵζһսӱҲƣҲսռơңӵ¼ڱžѻֵʧҲӰ쵽˹ӵս
һٶ˥ߡڽŵڶʱԼźҲࡣսļ϶ڶߵıʿһ̲ͣؼӹ̹£ڣӵĽҪŸǿЧĵֿ
ʮףźǰͳ塣ͻȻѹѹһƬӭͷ˹ͷϣڽ˿˿ð̵񵯣ѵصĹӱҲŵò֪ʧ룬ľС
䡭ϵıըһƬ籩̼ûսǰʮ׵һɹڶ𣬻У֫ϱۡǹֿ֧ò£ֱը𡣽ϵ񵯸ӴĻԵĴû㣬ûأҽűը˷
ָӹٵӲɳ⣬ŵһ쵰սĻʾʿ˺ɱɲʱһƬհס
ɢȥҾ֣ϰٿ񵯵ܼըЧֱˣĿ˵ǻվĹˣǵڵϵʬ嶼ټ
սѵõĳһƬžǹ죬ڲӺαͻı仯ˡָӹٷ˿ĭŵ˵أŭ·ҪǰĵͳͳŸġ


100 ׯѪս壩
һڵıըսϵʱţָӹʹطһػǹȻƵأûѱݻٵˡ
ʽֻںų޵Сʵϣտսͷεķ£ҲȷǺйܹסֹּķ񹥻
ʽαձ˽ʽʵǽеʿгɢڻڻ½ǰҪһɢ߱ˣɢ߲ʿͻ˵ȥӣҪ̫޷µɢߣЩʿͻᲢһɢȥǿı֮˶ʢܶʼǰƽ
ڣָӹٶʤս˻ɣΪȱ˼ҪһǽĲѾ룬Ѿڣ˵ͲڣֻŻʾսûڻڻػǹҲ˵ľѻֺͻвݻ١
Ȼδ⵽شӸղŵҴԿ˶ȡںǵزȡƣüغͻʾչսҰսʾԺػܱ֧װڹУɥʧڻƵĻʾȴҪܾ޴ʧȥڻĻʾʿЩ֪δˡ
ͻȻԶǹͺɱһңһӾٴҴææ˹ָӹٱ棬һ֧ݲװսţϮ˻ʾĲȻʾˣ֧װδԶȥŻٴν
ָӹپԶСϻɱսСȻ󣬵оӸµƣŵĻңһСӽвԻصѹɻʾȴƣ̬ԣƲ١ΣԶ˻֣´ֹͣ׼˵
Ӻˣʵĵ̫࣬±ΧȻŵԮѾ߸ղŵϮ֤ٴȥԱȫߵسҲˡ
ҵսˣӿʼˣȻ⵽׷Ļͺը˵úܼ
ԨԼӲ׷ԴҲʾͬܳɹ赲վķˣҲСҪҰսг׻ܹӣȻ˱ŵΧ̶ĹӣᱩıԣŴһһڳԵģӴܾ˵Ľ֣á
սϽȥҲʹԨͻӿ϶˲׷ӲˣǳˣͷԷȵ뿪ȥ׷ȷѾԶԨɳһʿʼɨսɱž䡣
Ԩ³һȻҲ̣ƵӲӲŻͷһءʧȥ˻ƣǹֱȾѻѹƣȫӵ£ܳһߣʹڶҲҡҡ׹ӵսȻ
ԼĶҲռŵ£ȻܶסӵĿͽԨЩ֮࣬ҲеЩ¡˻ֵܵչߴʵоԣһ֧ݬĴ͹ӲƴһֱŻ˵ӱʿӰ죬ȫ̱ĳ㼫ܳ֡ʱ¾ͲǹˣԼӸϵõҴˡ
Ǿðĵ٣޵ĵҩָңҲԵúף˷ѡرڶӺͻֵܣĹӾռһ룬ֵһˣ¾ٸɵʮɣ
һ̧ͷѾߵǰֵʵأϽʰʰҲ߰ôŹٻ
ԨЦҡҡͷ˵ⲻ¹ɱǹмܲ𣿡
˵ͷ˵ҲڵĵʱģȰԱȥȻÿӪһӣټڶӶϺأߣ֤ʱԿֻҪɽ׷Ҳǡ
ãͰ˼졣Ԩй´˼
ʱʿǰ棬ׯλׯǰлԨ룬Ȼׯܾ˱Žӹׯӵĺ⣬ҲͦˣƾǹڸҸӲģҲȷʵ˲ٹӡһ»֮࣬ǶǹͦȤܼԸװٶһЩԶһЩսУһһƬƹӵļų浹ͦĶ
նдڻǹʹԨԴЩΪȻ԰˰֣˵ͬǴ򽻵ɣ¿սʿǶ㡣
㡪־ٵգε˻Ԩ˵߾ߣɾһӰ
²ź已˹һĹµעǡܾڻᣬ²ȴҵǿЦŹֵãǲׯĹµģպգܹӣڵˮ֮ʦ֮á
²ţ룬Ũüۣ·Щã滹ѪۣҲ׳֮ɫɵð˾䣺һúӣֲܴŴ͹ôʱ䡣
ׯؿǹӦ飬˹άͰ˵
ǣǡ²Ҳ˵ܱŤֵָͷͣ¿ۣС˵ʯһж淽㡣ʲôܹܲһΪ
˵ͷڵĹأҲϰձƳϰߣӹ·פҪط֧ӦʣеٵĽӲᡣ
ҿͲˡׯƽ٣ҲǵõϢ̫ϻˡ˵úܿϾǰǰѣȻ᱾ĩݽ治ȡҪ壬ʱׯҪҲȷʵЩ˵ȥ
ʵգĳڴ˴ȫׯСлˡ²ƽ֣ʱ뵽սĴȻͳ˵Ǿȫׯ˵ֲݽ治ȡʵĳ֪˵ʲôźáˣҸղŴŴʰ˲ǹ֧ҩһȫϡ⣬ׯﻹ͸ʳˣ֮á
΢΢һЦׯǸ¶׵ģһϲׯɱʧѪ͸ңʵ塣ֻ̫Ա԰ǽɻϣγһЩǹ֧͸ׯֻҪǴӵйˣǾ
²ź已һۣӶԷп˿⡣ǹбҵ̣ҪмʮʮǹЩӶȻḶĴۣҲܶࡣ˵ʰǹ֧ҩ黹ǿ֮ȻŲԸǣҲûΥ˼ҵ˼
Ǿ˳ƽͣܵʵѵá已лϿҵ˵ǰ³çʶô볤ٲҪ֡
ŶǼѽȵذ˰֣˵ûʲôǶҾȱ˽أ̸̸Ժɣ


101 زׯ
ׯϰҹжȹģ˻𡢾ˡװߡʳںͼ²ź已æýŲմءҿһְæǵĲٹ
һսׯĴʹﵽһһʮˣ˵ľ͸ˡ˵ĶΧӵ׳νԪˡ屣ŵİεսȲҪׯ˱ŵΧ
ڣŲûʵڴפֵпǰĵˣֻɳһ֧СӰŲׯӿٺָٶȣҷվڣṩԤαǰȻغ£ǹӴӣҲֻܾ쳷ˣ֮սˡ
Ұɫƿڱסͻ˰Χ¶Լݣزˮ⡣
ԨԣŻڿսͳơɻ嵥ʱ˵ֿ죻ֿʱɵͳ̾
ɷ򣬴һ֧ǰӦԨСԴȴ⣬żԨḧŶӣ˹سƻʱЦԼˡ˵սѾҪҪɷܺ˵ػ
湻ͷ۵ġԨһСݹһƻֻ÷ҧһСڣ˵ԭֲׯɽչڣܴİֲܰѵ³ȥׯЩСӿǲѵɶǲĺñ
ţţǸ⡣СͷȴôӣׯСׯݵ̫ɱסò̤ʵֳ鲻̫ҲܳפѴŪɽסׯʧȥ塣
ʲôжԨϱͷͷǵεض˵
ûжСشøɴ࣬ЦǰǺܴɶСޣԴͱ䱿ˣų
ԨֺֺЦץҲ֪˵ɶˡ
ֵܣȻˣôҪأСԴˣ۾ʹе
ɿһ˹ȣҾͲ˼ˡ
Ϲ˵Сһֵۣ˵ӣͿ쿴ˣܸɶ
ƣ㣬ӰġЦ
УԨ˷۾˵ûõģҵĻƸ˾취ôׯɣ
ٺһЦԣ˵Ϊģһֱи뷨ҵĵطˡ
飿ʲô飿Ԩʵ
ҵ뷨ͳһֽݸԨ
ԨùֽŻϸۿէһ򣬻Ϊɽӵµͼֽϸȴǣкܶطġ
صҪڲׯڵصԨˣ̧ͷʵ
˵ͷڱƽʱΪλսķʽΪģֻΪӯֱʩǺõġһֱûóΪʱˡߵʱǸ־һ飬־Ҳسһݣܲӣ㲻ҵˡ
ҿСشԨùͼֽ߿̣ЦǺǣ˼ģ滹˲С˶أ
Ȼò׼ãֵ˵һеֻʱ䲻֪üԨ˵
ôСӶɷ۾ȴû뿪ͼֽ˵ڿӵɽʯͷ俪οЩڿϸɻģֳ֣ɼ࣬ҹʩҿ¾Ͳˡ˵ģ㻹ϸɲǹ˲ضģ͵Ŵǹأ
ֱˣԨⶺԼϱ
ѽһһͿ㲻̫СЦаټׯͨǽ£ӻαˣ˾򣬶˾ڶ׼ͷת򣬾ǹ
ԨһЦŻĽ⡣
ô˼˵òׯİձȽϰĵػȥסֻҪĲЭǣṩѵˡȻʵָˣ͸㡣Сɩ˵αˣΧӴ򣻹ˣͷŽׯܿǵĻƣǴսЩڡ̧ǹʲôģټǸǵĿǹڲϤνֵĹǰܷ⣬λׯ̸ȻׯжҩŪڵˣԼЩףԵ˵в󡣡
ףúڻҩĿ²հɣǿԸṩ񵯣ɵӦøһЩԨ˵
ʯ׻մףڻҩȷʵҲûǿ͵ȸ㵽ըҩЩġΪʲô񵯺ףǵĹӳ˿Ժ󣬻ʹ̽


102 רҵ
˵飬ȷʵʡۣ֪۵׶Բԣʲôȱݣֻ֪оʵʹĳսƳÿսʵŵڶԱȥ۲죬ȥѧϰȻѰɵޣΪԺս׼
صˣҲˣ֮ؼǻɱеսҲѵԺ󣬾ḻġĸʿϱ󣬱һſŻ֣ʱ죬ͽȼܴ𣬽ߺֳճɻҽ
̽һ˵ԨǶģͷԻĳԶĿʾ塣СȻܴ֪ʶȴԨиص㣬һ㲻ʣǱԨ̸ѧðɣ
ըҩ͵ô˵ɽڲ𿪣͵͵ɽռһƸߵ㣬в൱⣬ȥ¥⸽ĹӺαҪùˡ
ǰԨȭͷ˵Ӿ绢˭ֵܵҵľ֮ʦ
ڵأЦЦʵĿǰʣµҲɣһһţ絽ʱ
Ҳû취飬ֻܳ׼ӵˡԨЦ
죬û˵ļʦ豸⽫Ǻܴ󡢺ѵ飬Ҳֻȥһݾˡ
Ѷڶ㿪ʼж⸽Ĵׯɹ󹤵˲ׯׯв١ңɽпӵҵʱ򣬻һµĴ١
̳аִ˵İǸʱȴǸԴӿӵ㷢֣սʿ±룬Ӱѵսڿ˵ڿӵǿרҵʿȿ죬á
֪Щδص£ɻȴµ뷨мһЩרҵ̶ӣΪҰսӵ£רھصɲӰǮ׻˵СģġڱĴɵʱһҴڵͦ˼һڿĹˣ̶ӡ
׻֣춨˱ŵù̶ԽԽĿҪ룬ݱȽϱյǮȴҴҪ󣬹̶ӵԱıˣûӼһݵҪܵϸ顣һжǴӰȫǶȿǣϾھĿӵ͹ھ·Χ֪ˣܶĲء
ˣרҵ̶ӲмڶӶԱѧϰҲǼලлʱһӵϣУûʱţɽڿӵɽҪڵصвšЩȻֵأ벻ƣúܶ˶Ľѡ
Ҵڳֳֺ΢΢°ͣëĺӣûǹƵ־ֻƣԴһ̣ûͷϸķһʵڿﱻʯҵġ
߽ңҴڸϽվЦŴк
ɣˣˣÿã˻ֵֽݹȥһ֧̣ЦӵĹʱŻֳһ֣ΪдˣǮ׬ˡ
Ҵֿ죬¶ڻɫݣ˫ֽӹ̾ЦȫչˣһõŶʹ˸ˣָ⡣
£ҷġЦŽֽҴ˵һ£꣬һ˲ۣɱȥæ
ɱǲҪǵǮҴùͼֽ˿϶ص˵ͷ˵û⣬ʲôʱӵ顣
ã붬ⶳǰ깤֣ؽҪ죬ҪӲ
ףӵĶĵҲҺŪҴ֣صĽͼֽ˵ҪûӴ˺͹ӣָ۵ţܹⰲӣĲܶ
ҪǶľͺˡƺиж̾˿˵˵ŵȳȲģˤϺûӺãҪŵùңҸ˵κأ
лл̫лˡҴûӵصлм˵ѽ·㵹Ǵ£һ꣬۵Ҳ²ˣҪǸκˣңƶ
𣬱ҿܲ𡣡Ͻ֣ȻЦЦҴ˵ȥˣúý̽ǣЩѽɱ﷢ùζˡķģ㣬ǿɲϡǸͷλãҪɴµġ
ҴڵЩ죬æ͵ҵǸʲô˪Ҽҵĺһһ֪ôȻˣҪٴ˽ģǻģһȥͰԴǵ㶫ǡ
Цŵ˵ͷӶóһСƽֳˡĽ𣬱г˼С飬׽̣С˼ţź·
Ҵһǿ£ǧлˡ˼


103 ּۻ
鵽ʱ٣·Ǿ֪ѡҴڿʮ꣬ķḻʹܶľרҵĴѧΪ֮աøӵרҵߺܰѿӵ޵ͼֽһ޶жϳĹ̽ԼƫȷƵҩΪõݻٱ𴦣ҲΪٶﲻЧƾЩĿı£ͷλãȻҲ䣬ײˡ
̻ͽܣʦйϻԺЩöʧԴˣҲ⣬ԲлǮҴڣǿƵ
ǿλսУصʹõġصսսйڿսʹùԽڿսҲʹùɼ仹һ֮Чս
ԭңԶɼ룬ڻ˵ŬԾ߳ΣţûǣµĻҲʹʷıԭģʹĿǰܴʷŹ¡¡ǰһЩϸڵı仯ѾʹԺʷҪ¼ˡ
󼸸׵Ⱥ֣ûеʵʵڵı仯ɴȻһԺС
ӦľѱӦ±ǹеļһˡǱƽŵķ޺ӢЩӦ׳Ӧڼﱥĥ˻سڻǰһӲƽ
û취˵ͣѽڻֵϡ˭أȻôػôأøӡƤεЦ
û취ƽųͽҿ缸õϢӦѾ¶ˡձ˹Ȼڵ޾죬пܳµ˶ǰ·ˣһ˳ƽȥμλӣɽҲԶģϴСʱ㵽ԣˡӢͷ˵
ֱ㶣ǺЧӦҪ˶ȻˣԼѵˣܱǿԼȻܰпļһһǿӲקŪߣ廹õĵطչⶼԼӰ죬ţѵ
Ǻǣ֣ˡһЦ˽Żһ֣һҲ˵æģдңҾһ
˷۾ͷдʲô
ϣûʵӣ㿪ʼ߿ƵͦõģһܵɽˣҲ֪ʲôʱǸͷ
죬û̧ͷԼĹ
Թ԰̾˿˵Ҫܵи˵ɣǮ٣ȱŮ飬̸ʲôҲ˵ѽ˫հõ飬ȻеССķգԸ˵Ҳʲô
һŪһСնͣһĵ˵л˵ʲô˼أ
㷳ģ̫Ƶģ߶ûꡣûҹȥһɽ档
ٺ٣Ǳ˽ҵģѧòãЦ˰ֽӹɽ棬ӽʹţüë
ΣȻչһЦ˵ãҿȥϺԣ̣ܿӦ𣿡
˵˵ҲҴǸţƤæ˹˵Ҫժһ
ȻǱĥӲݸ˵ģѩŶȻǡɵǮ֮࣬Ĵߴ١ƻһ̿ʽȱڱԽԽ뿿ҵ׬Ǯ䣬϶аѩźͻ֣Ӧ׻˵ģơǮƵûҲøúݺȥ̼ƱЩ໨ƵصǮõ·ϣҲˡ
ȻҪȥϺٸƶ˳㿴ûɵҲǲ顣СԴǺֵǮΣܲѾʮֻͨǻΪþͳܵıҪﰲȥϺг̣ȴ¶ɫ۶
ȣҲϺ֯нӴŲǡʼظּۻˣֱԲ˵ЩͽǾͳôĻɫأ
ЩεЦЦ˵ɳҲûа취顣
΢΢һӣ˵Ҫһ̨ϺֱϵϺ֯й鱨̨ͨҡңϣ䵱һмˡ
ҵʾЩԥûϾܾʵ˵
ҵϺҪӣжʽҪɡʼ̸Ǯˡ
Ǯ⡣ʹ˵֯һжʦڣҲһˡ
˵ͷЦЦ˵ҪǴɹܵõ٣飬иװɣ
Ӧáͬ˵ʮȻȫ㡣ϰ廹˵ˣ³֮ĽճĽٽֻ֧⹦𡪡
͹ͳǾ͵Ҳڡȵذ˰֡
㿴˵ã̸òǺǢ𣿡ظسһ
ˣǾͳûһÿҪɱĵ˶ۡʵ
׼׬㣿ǺһЦ˵û⣬ɹҸܵ
СආͲˣҵӵɽء΢΢һЦ˵һףҿɲɡ
ȻǸַ緶һǮһֻĴָƼٵһ䣬˵ʾ㾡ܷģھͳǮ⡣
ǮȻ⣬ǴϰþͳԱӹʽ¢˷֮ҪЩСǮţЦɡ
ΪʲôҪڽҪΪ˱ܺͰȫ֪ϸ˲࣬ߣֻữװֻҪرˣڴҲһϵáߣԨıҲǻĺԴȱЧĵԱҲؽԼķչݵڲİȫԾͳԱ˵רҵ
ȥϺǵǹƥһģ¸ңԼյļܣǺܷĵġ⣬С̨ҲϣС̫ע⣬ܸһЩ˲̫顣ӢҲаţǻѧרҵģĵʤںڻҩըҩӦò̫ѵ飬ϣ飬ûȫԹ⡣
ܴӦȥϺɱҪϱʱǧҪעⱣܣ˻ûѾþ˽֪Ϊˣܾڴ˵ؽйϺľ鱨һжȵϺ˵
Ի˲žͳеЩƣѵĵͽʱпܱ𣿲Ǹճľôͽ̶ȡ֪ʷϣͳϺʮŵܣԭͽ̫࣬һǣһŵƵģ˿µӦ
뿪ǼΪܵģֻȼֻ֪ŹϢڿӵʩʱʯˣһܵĵط


104 µϺ
1937꣬Ϻս½֮󣬹ȻˣȴһʿµġŲֲ硣ĳλ۲ҵ˵뷨ľ챾׵زһȴ䷢չݻʹһúʱҪЩƷʳ
ʵϣλ۲ҵĹ۲Ȼͣڱ棬֪ѲĺܶѾͳͳ򡣵ʱվҪڹץˣձܱӳ棬֪ͨѲ֣ѲԱͬǰȥϺľͳͳ֯ѲԱ󶼰¸Խ˴ϢͨˣվҪץˣձܱӸոѲкЩͳͳѲԱԤȡ֪ͨñܡͳͳһЩҪԱʹѲҲǶ෽ѣܾɡ
19386¿ʼϺͻȻһǿҵġ顱˳е϶ƮйߵġСϷ˲ۣıֽ׫Ĺǲμӻ֯λӡϮͨзӵĿֲ¼ʼƵݡ
һϵпֲۣ۷˵һЩͨзӶɱ֮ͷǶձ˵γҺͽǮ֧֣αװɰ¼ʵձսƷȻΪĳ֯ϺĻЩɱǳڰĶţ֯磬ȵڽʯһ˹硣
硱һ֮ԱʹãΪǿҵ壬رǵͺŷ֮ʣˡһ棬ڡµϺĿŵʵʩֲһָ֯Ӳɵġΰɱʮ˶ϺġСв˲ΪԷ֯ͻǼΪҲΪжʱǻľع֯ʱ򵥶ж
ǳںĿģġµϺֲȨڹУյĻƵ͸˻Ҳ˷1938ͳǹ񵳵ֿռϷ硣
ǣ1939ʿȺͶĬߗڼ˾ƶ·76ųһع֯ƿʼȻı仯ȣʿȺܿǰͳعCCϵԱһģΪĹǸӮԱЧͣڴְŰΪļ˵صĴͽԼͨзӡϴٳ˾йؼõľͳعľ˵ѱ䣬ݻǵع֯൱شʤ
ӦԾͳ˵Եġ76Ŵ˺ܶͳعɱһԱձıֽ硶šԶĬߗʿȺ˱ʾΡˣʿȺúʶʱԴԲѵشϺϾա㽭յľͳѾǴݻٻ򳹵ƻ磬ֻCCϵ
Ұƿ飬شϷУⰵ䣬һֻĸоգھͳ⵽شʿȺ76־ʱ򣬻һ˴̲ͷ´̤Ϻء
ΪȷȫָһͬУҳһҵ¹֣ǹֵ֧ҩһװľļвУǶЯˡ̨̲ϽϺͷȴӣֻһЩѲӦ£ɹءҲûЩֲ̾öϺߴϺۻܣﲻΨһҪվͿɽĵطռȣǸṩٱӻĹµ
λڹķѾ׼ãǰĵסλڸ·ʢϾ·֮£Ҳ൱ߵĵضΡǸŮ޺󣬱ͼ˻Ĵѩ
·Σ¥ðεضѲСС󷹵ꡢҩȼڴˡдˡϾˡˡ¥͵һ˹С̨̨ڸ·701ŽɿĻģǻĴ󾩾̨֮·μԺƼΪɹ֮ء֡ľ¥ϷԺ˹ݡùݰٻԺ̹һ·໹й桢ϡׯ廨Ьɫгһҵֲͬش֡
ָƺϺ񣬻˵ǿ־ĸоĸӰȻǿΪȴŻȥҲǿ˴˵Ĵľҳװˣָ򸾸𣬰ŵֱַ·ķӡΪܵĹϵֻŶѩ˵ҪϺȴû͸¶ڡ


105 ֵĴɱ
ѹߣǧææͶձ˵Ļһ潼ڴ鱼ŵϣܷõʣܵõ٣ѾȫԼ飬ȫҪο͵飬ƾο;ˡοͻòϹ׾ӣɵһҲˬأ
1939531գϺɸձ̸С̸һʼձ½ԫɾΪҪйµǿȡ췽Ҫ˺;ӵĶԴһ൱İգйⷽʵΪҡ
ձȻɹսòô뽯ʯġͩҲδ㽫һߣʹе汸ʧơ
ʱձ½ԫԱ󽫣һӰѣһǽ˶йսкܴͬӰߵҪֲ·ߣȴֱӺͽʯ̸͡Ϊ峯ʼ֮սĽʽйġίȫձйĴʷģйٵΣҲġձѾϯйȫս佯ʯҲŤתǬ
ֱŷս뽯ʯĺ̸Ҳ޽չձŸԺݵġջ¹ϵҪ١̸гĻҪٱġѺáͬЯԭкܴĵˣʧҪ١ݲձҪԶҴ󳬹ϺعЭķΧҲΥ˽ľ񡣵Ѿﻢ£󣬻ձ̸С
ִϺ֮ǰӰظոհϾ־֮С־ǻСάԡǻԡӰΪ鸮Э֣Ͼ顣
˵ͳһ鸮֮⡣־Ϊ˵Ҫ֮󣬲ܴ𸴡̹׵˵ûáҪЭ̺ˣҲͿˡ
˵ġǡӰأ־ԭأԼϲءǿ֮Ϊߵʵÿ˱˲ݣǲǰѡƩĸ˴齫ÿһ˵ıһıȦ֮󣬹ؼʱĸı㶼ֱӵĴλϵĸɫ֡

ȵϺסںձӪ¥αȫᡱǰǨ뻦԰·1136Ūһ԰ǹȥͨȺסլȺδôѧУʱΪȢУУ־Ϊޣ˽ۼĴãΪؽĽݡ
1931꣬躷Ϊ˽¶׮ţĳƬġܿϣ䶯һʱϺݺ¥Ϊվռ죬ŪڻʮԶʽ԰¥
վŪڵסߣȺС¥෿ṩܷ𺣡ꡢ÷˼ƽ´ԡ޾ǿһ˷լӡŪʮվ⣬С76šعܲһٶװҹܾûαʱ֤Ԥ֪ͨضԱȫ޷Ūڡ԰·뼫˾ƶ·һԽ·1136Ū롰76š಻ԶҲܷ㡣
§ٻĵٻͷļһǵڻưϣ԰·ͼ˾ƶ·߹Ľĵνμô֮൱֡
ϺĵοʵˣÿεװһʱǵһˣʱǺʹС̨һ𣬷޺ʹС̨Ҳװ·ӣй죬һݵƷλͼֽǵѾԽԽϸνдɱȴһֱûȷ
ȻյԶɱڸĸ¥߹룬۲Ƕȣʵľѻص㲻ûУֶ׿ƵغպܴΪǻԽ·ձ˺͡76ܹ൱ЧļͿƣǹױ֣ʱҲ㡣
ը·ϾѻҲһ취ᵨ֪ʱУҲ൱ѵ顣ű֮Ϊ飬ȻԲȡеĳһַʽô׳ҡ
ٻȻ֪Ҫʲô飬ȴ֪ҪɵǺεȾ춯صĴ£ϲͻһĸоǵӣЩװȴʵڰ˵ĻֻطҲġ
Խ·統ǿ޽··ΰɹѲ·ΰйʵܵ״̬ﷸ·ֻҪ·ŪãѲȨˣ֮·෸ֻҪ·йҲֻøɵۡǣΪͽ֮أرҡ
ǻǻȥɣЩˡٻίضԻ˵
õġ΢΢һЦýŶ˶̤壬߻ưظ·
ѣûлķôɱҲֲ֣ͳҲôߵļǮһǮһֻһӵֵʮˡ
صסңѽ쿴һЩͼֽϣַ߼һھסլԼнĵط¥ӦǼص㿰ľѻص㡣ܵıʩҲ뵽ɱֻдɱɣֻҪ¶棬Ǿпܻɱ°˼ţǦ¥ϻһȦ
ûȽĵҩͲȽѡѻλǹһأЩӵǸĵԭ򡣲12.7׻ǹЧԶԳɹԶ϶ԸĿ꣬ͣƺϵķɻֱϵͳյװá״վԼװսȡԶ뾫ȷȴЩҪ
ΪǹڴģдŲСĹԽԶʱԽȶ䣬ǿʹͨǹһǧɣҪǧ׾оȷɱҪ߶רҵṩԼϸ񹫲12.7׵ҩͷϻӵɽȵع;ѻǹһ񵽵ġȻ࣬ɱӦ㹻ˡʹôױѵõƬӴɱɹļʡ
ȻһЩܱڼڤ˼áؼ¥ﳤʱغΰȫذǹ֧ҩȥٰȫس
ȥϸɣһҪ죬ҡҡͷͼֽպò߳˵ҡ
ڿƬ̣ſһ죬һѩͷ޻ˡŸƤ䣬첽ӣȡ̨ú˳ѩרҵعţ쳣ǲױ¶ġѾϲҪ̨Ҳðһ˿һķա˵̨һ£ͳǱʲôõ鱨ɣӭȥͷ޴˸кֽӹƤ䡣


106 
ڹµϺĵԱԼڶҵӵе˽˵̨൱ࡣԣվռǰΪʹǫ̃鷳
˵籨˷ݼ̵籨һ˵ȫصģּ˵ɲ֮ϸﻮУ鱨ÿ׼ʱ͡ΪʲôҪ緢ձΪ緢Ĺʲߣʹǫ̃ʱڵƹ谵󡣶첻ƣ쳣󲻻֣ҲͲ˵ע⡣
Թ󣬷޺ʹС̨ȥҹѩڿɳٸƶ顣
ĸ磬Ҹĸţѩ̬ɣЩӵбڵĸ׸ķ
ףܵҸɡ˵ܸɵóԶ
ףҸԩͷףʺ򰡵ģԴϵѩص˵ͷЦ˵㿴˭Դ󣿰˵д֣۹һһ
д̫鷳ұȻһ£˵һ֡Цĸָͷ
ѩǺһЦָ˵ǰŵʯ׹˵ӣˡ
ԭıƸͨˡǶʮֱͨºýűͽܡĸߴ⣬ǹ򣬺е˾μع֯ǰϺĶåϰαݸΪͬʱͶϺåͷӼ䣬ΪåԼĸŮŮåܰΪޡ
ʿȺĬߗʶڼ£һĺͽܣ굽Ҫǹ£ı֡һͨͬǿеģг豸;úܣʲôԳԳȤŨʱ˽ظʽǹڣԼмʮˣͷӼ취ͽȥ죬תͬȥÿ޺֮󣬽ǹǹǹԹһʧ룬ҲԩѰñڣ˾αڣ£ǹǰٷеģȦǹ֮ƣˣͽˡ76š
ⱾǸɱ˲գ۵֮ͽһ˾ǳ˳ļһΪܹʿȺĹϵءдͷرԴ³ҰԸ񣬵֪˾˳ֻҪܲ˾ĻģǣȥִУж򲻸£µȣóףøɾʲôũְļǹɱ¼йеĶʱըҰġǸ76šвˣֻҪײûһ仰ȸһƤ޴ѪܵʱǶԡ76šη̶ȣձܱӡ
76š֯ӴʿȺɳȥɱɱ֣˻ΨһһжĵһѽΡڡ76šɱࡢľ̶̵İ֮ͳΪ76šҪֻҪʿȺ԰ͼöԷءɱ࣬ͺԳǡ76šһɱֵȴϺ
ͽ࣬ĺ֮Ƕ֯ع֮˲šˣͶʿȺ󣬱Ϊĸ30ͽΪӣξӳǡ76šһ֧װжӡַչΪܶӣίԾܶӳְ֮ܵáҲЧʿȺϺ԰·ԢľԱ̴ʿͽܵΣϺϾص˾ѣͽܣݵŮҲܵġ
˵Ϊ76šķչ76šɵ١ɱܵȻֱӲ߻ָӵġʿȺ£ƾ豩ڡ76šγһɶصΪϺͷֿȵڶ֮ϡ˵Сĸ׻ޣֻҪĸ˵һˡСֹסޡ
Ҫͷƣֻ֮ҪĲƣԴϺ̲һɱ֣ޣǸʲôҲҳƵһ
һΪһҪɵԴأѩЦЦŻ˵ǮҲٰ
̨ƷƱеرڻһ쳧Ӷһձ̨ܱ֣̽ר۰׷ۣȣеǮӰ׷̵ࡣѹĴǮƣ԰·745Ū2һ԰󷿣ռĶǿռһҹΪáʹӡƣʦԱ⣬ǰǰӵųϰй֮޲
ҪɱǶ׬㡣Ц˵ŪʢõñӦˡ
վռ£ʡѻƬóͨϺʢϣʢãġá棬ҾӪϺУһҪʮңӡáȡĻأ㣬ʢѻƬóףǮƣԼжٲƲҲŪáĺ̨ϰǸӢձˣձ֪ͷС76šϰ嶡ĬߗʿȺ
еֲ岻ƣˣҲġѩЦ͵ʲôʱְ
أƤ񡣡˰֣˵ҳȥʵؿһ£ˣҵ˻Ǯȡʮ࣬ҲܸЩ顣ǵʱ䲻࣬Ҳʱ䣬鲻á
ѩվ˵ʲôʱģǮŵɣŪ̫ˡ
һ£Щͷذ˰֣˵òܣǮأͷأ
ѩ˸תߣһۿСң֣Ц˵Сӣߣͽؼңһ˯òã㶼ˡ
áСæ㵽һԣѩӡ
ٺ٣һץסģȻԵ˭СأѩΪ⣬˫֣ŻСһ£ֳٻ˸к߳˷䡣
ٻĴӿվοСҵԴȻߵԣڻѩ˵ʱⱣž룬֪Щȫ֪ﲻæҪĵġ
ͷϻǮҪǡٻ˵
΢΢һЦС֣ḧţŮԼղѩ˵Ļ϶ˡȻʱ鲻رʣǾٻĵԸӯȥˣȴǷһܾöԲסͬźҪˣһʽȻ򵥣һŮ˵ȴǷͬһġ
Ҹã׻ɴʽˣپһԸһ¡ٻ§ڻ΢Ц˵˵㣬Ⱑ
ţٻԴڻﹰ˹̲֯ס§ŻĲӣһ¡һҸӿͷ˵лɴҽãΪ㣬Ϊ¯ͷҲ֮¡ΪǸʽǻ˳ӡ


107 
ϸﻮ֮£ȴ籨й鱨ͨδдߴ֮˶óͳżˡ
̸У˭֪ɹ񵳸ܲñΪͨ۴Ѿݣûּ̫ۻ۵ʱӦձ˵ֻʱ⡣
ûʲôʱԴļǮȴпǡԾͳڲǲ˽⣬õòݣʵʮɵǮ̫ߡͳϺжڳֺХֵʱ򣬶Ǹ˸ֵļͺХֵıڣܳ¡
ʮһʺǮĻ̾ؽ籨ֽţɻҽЩƵظŶͷ
סլ䱸ɭϣȫ޹ɣǴõľѻص㲢ùݻӣƵľѻʵޱȡ
û취û취㣬ϸ³ﻮȻûֵĺʻᡣȻ֪ɱõʱϺȵȥϾռ׷ɱ»Ϊãðķջ󡣵äĿжʦδߴݾߣ¶Ŀ̶ֻֻ꣬ܲӡ
ȻʱֽȻ١һĪչ֮ʱһµĹ鱨ϺתһȦת˹Ϊ鱨ûͻȻҵʩչ֣һٳĻᡣ
̸ձġջ¹ϵҪ١ڿ̣շġƽ˶ʿԴҲеӰ֡˵Դ˷Ϊ̸Уͻʹ˻ձ塣ʹƽ˶ҲɹȮʾˡջ¹ϵҪ١иȰ˼ñһɽѹϣôʹչڵĺƽ˶أôʹõйڵأ
̸Уշ̬ȷǳǿӲ֡Ҫ١ķ롣˫ִ£ֻ;ݻᡣ˼Ҳԥ˳⣬ȡΪĲԣշòǣų˵׼ᵽϺ˽լסֹͣƽ
Ӱ֪׼ùĺֺòսĿʧȥӯϽȥӰ˵ܸлλ̸еĳɹŬշԭͽּ̫Զ޷ò˲Ҳ޷ձһܵ⣬Ϊ̸ֹͣУؽ롣
Ӱһ̸һ߱ʼǣһλʱᾹ䵽ʼǱϡӰ˵ЭǨӣ뷨粼ΪļƻΪʱ硣˵̸нչǳѡԭȻǿӲûнأҲĴʲôҽ̻ض棬ʱȺҵϢ
ˣѲľͳߴձ˿֪ҪϢȻ֪ʱ׼ʱѾʣࡣ
ӵ籨ҲûԣͷޡС̨ҴҳţͷǰҪסլԼҪĵ·Ϳ⡣
ŻưӸ·߹·ϾѻճؾѣҲұ֤ɱҳвֻһճ޷ȷȫѻĻѶȺܴסլкʵľѻص㣬ϣ³ʱôױըֵİա
һ߹˷ͣ·ԵȺ˻ư·ܽߣµֽ߳ưٴδҪסլǰ
լǰĿյӦþͣĵطˮģܺáΧǽ׶ߣҪһӸµľѻλԱܿϰһסլǰѾ˳Ĵ㡣Ȼ÷޿ųŽֵԼĿѡļѻλʻȥ뾭ʵع۲죬ȷʣﲻС챣ӣһλɣΪ飬ðģ

Զ׼ˣȻҲôʮȫʮûϵڲϵؿ˷жɹ
ı죬ʱĻѾվƵ߲㷿ĵƶˣĿעŴҹգԶһգۣһ両۾Ҳǳ˸
Լһǧ˾Ű׵ľ룬߶ȶʮףǶƫҲЩխԴѾˡѶУɹļҲСľܣҲϵľѻ
Զٴϸ۲ԶסլƹܶӰڻȥŵزáûõǵŬܽװ˷ѣӭļһѪʬ塣


108 ǹ
һ߽ը죬Ƶϰǲıͣһ£üйˣϲŪܴġڡѾϺüˣûϲϰߡ
ھƵУģƷſȣűֽȴɵ˱𴦡֪ɱɹǽһô׳ҡ䶯Ĵ£ΪԲμӵ⾪춯ص¼жеԺĶڅ˼΢ƽ
첻겻ڣֵż߽ŵıô̵ʱϸµļƻĴǻۡǿⰲŵģϰɧŵǲΪǹر𾯾޵ļˣȫ˾ְɵö൱ƯС̨ϵؤǮѩ԰·׼ùõ绰̵֪ͨʱ䣬ڴѩĵ绰Ȼ¥֪ͨ÷̨ĵ绰ʱÿε÷޴
뿪һСѾƵشǰؾѾװϣϣϻȫװֵŴױըϡ𿴻ʱذϣѾӯʱжͬڰӥôʣȴʱԸ»֮һסһ
롢ʪȡ¶ȡողѾ糿ĵڶˣƺûһδɱأ档
һǧ˰ٶʮףⲢǻ֪Զľѻ¼ʲôƨ¼ģڸıʷûӵͻʷдң㹻ȫ⵽ϮѰ㣬˴ԴҲ벻ӵǴԶľڵרȷӵ켣ص󣬹Ѿˡ˵ʹõĴױƵҲȫʹר޼ѰͽκΡ
𣬰𣬰𣬰нͻȻ𣬻֪Ƿˡ
򿪷ţ룬ֽŷȻվڴǰ͸ķ϶Զϸ۲졣
·ѾѲܾ䣬һ˵ĳ԰·סʻķǶԵģȷûָܵʾһѵ顣ձ˳ܱ76š˴񣬼ܵıʹκͼɱ˶޴֡
ˡͻȻ˵һ䣬ЩȻڵĴƿ˴
򾲵طӣ۾յ׼ϣԶľӰҰ֮С
ǰһװ׳ձ˵ģǷʹܶΪάɳĹٷլǰѾձܱ͡76šܲѲ޷װ׳ǰ˸ͣˡճͨĴſլӣϣ˴ŶΪ˴Ǩլ˳ȫһ
С¥ǰͣ£Ŵ򿪣ɫɫĺ鿪ʼ³76šԶĬߗڵΪ˳ţϴĺҫ顣ȫִլ76šıûԲѵı֤䵽ʵ
ԻһլӣҲ³һȻͬеźЦͷ
мɫ·Ŀꡣ޾Զŵ˵
Ҳʮ׼Ƕ׼Ŀ꣬޵жͬźΧǽڵֻܿԺӰĶӣӦùˡٵȣĿ걻סһס˺
ʹ׼ϿҲѾǳСһ뿿գһ뿿о۶ǹһӵųĿȥʹӵٺܸߣӵӴĿҪҵʱ䡣Ѹȶǹٴλƽÿһ뷢һֻҪһЧоͿˡ
ױƵǿͷһٶײĿʱõĳֱ𱬵ͷڵըҩͬʱͷըҩ𱬻ۺ𱬷ʽͷһٶȹᴩְ壨൱ڷɻƤʱһְ巢βƻһ浯ͷְܵԵͷ뾶áͷǰ˼βܵѹΣͬʱѹȼռըҩըҩıըʹЩ㿪ʼֱʹȫըҩըͷײʹȼռȼգȼջҲʹըҩȼתΪ䡣
ϮúףͻȻһӵƫǰˮײʱ˶ˣ֪ʲô顣ţڶӵٷѪʱӵڼӲĵַɽϸСĵƬڲҽк;УӵЮž޴ХػԶĬߗֱۣٴڵһԵƬ
ۡһϷĻոⱬнˡ
ش۾׼ϣլѾһƬңӰסĿ꣬ٴĻѾûУҲȫûбҪˡ
ȻԶˣ˼飬𾪡ĽϽϴϴ
ѾǹϵһľУԭװһԱİװУֲǹе̫ʱ䣬ֻʱôһڻѸٽǹкǹж£ǹһŽľС޿첽߹ͻһСŲԭλľкͻ첽뿪˷䡣
լһҽа˻֪ʲô顣ֱլڵľƿţձܱ76šһӵ룬ѪģʬѪҽеԱʱĿɿڴ
ձܱ͡76šһ߽ҽԺȣһԱ顣ԱҲִ֪ˣձ˾ʹ˽ڽһַ磬ϽѲĴѲ飬ץɷӣɧʱӸ·չ
ûѲʼȫ粼ýϣͷѾϵ˼ѩʹС̨ͷأڿȺ򡣽ǹ֧ҩ²غã˼򵥵ĵ籨ɱĿ꣬Դȷϡ
ǲǵóȥɵʲôףһºòãѩɳȣЦ˵
ͣ˭Ҳ׼ȥ˵۾˵϶ҵúܣҲñܱܷͷ
Ǿ͸ѽѩƲƲ죬˵ߺˣҪ죬µӰģƬ껹û̸أ
ȥԣﲻʲô⡣˵ͷ˵ˣҳ׵Ĵϲӣٻȥá
ŶѩشӦһٻĵƤգգ۾תˡ
ȥ翴ӣ˳̩μӻ񡣡תٻ˵
ٻȻ֪ΪλҪڹҷӣԻһ˳ӣʹûбﲻͬҸ֮УӲʱ򷴶ԡ
ŷսսܣӶʹú塣Ԥ֪ı仯ԲŻڹѰҷӾס


109 ¼Ӱ
ʹйİ߼֣ڶǱıֽϿľĲɵı⣺һƲɵѹǹ¼ձԤ֮еıף֮Ǻҵѡеͳһαԡңǵܱ±̣Ҳһǳѿ飬ߣЩͶĺһصǱձ˲ûǵ
ǣձ˴ì֮У֪ǽ統ʩѹԱնȡߣܣ¼һַʽԵ
ֽϵıʱЩƣ֮ô㱻ȷϣǾͳΪʿûмȷϣ㽫Ϣ͸¶ֱ֮󲻾ãŵҪ䡢ϣʥ̸ۣеԼ֮ڣסԭҲйˣֻǼ̫ߣǵؼʱ򣬲ʹöѡ

ˣ̫ˣȻҪήлˡ֮£ʪּĬ·ĵؿޣһͷµº͵ĽţҲöˡ
ںϺɽٿڶ»Ľʯһʯŵסڽǰڲסʹͷŭڱʹͳ޵ŭһӿͷϸս¸ϱձƴ
ԭʯڰõ籨Ϫڹʾӷ䷿ʱסıĲ󣬱ͻȻվըըһƬ档ĵĵȻǷݵʧںըУǰޣĸëϷˣըըһȣǸƤѪģòҲ̶áͬʱ˽ĻʦĳҲΪջըµ¹ϣƥڽʯվ˾Ҫҵأʵ̡
ʯͷԻûз裬һ󷴹ģǲԣսĿȣҪϸµĳﻮ顣ϣ΢˫˼ſܵľж
һСʱʱߣʯеƣʮְɥǵģƽֱԼԸʹ޷ܰɥǣ칫һʼհһһİɥֱɥһֻСĴԶ½
ǰ棬ͳֳҪǰȺ򡣽ʯ˵ͷһұϹϾسſڡ
ʯһң׽֮С˼ʮˣʮһֱЧĹҴ˲ְ̰뵽㣬ʯд֡ǰҪȦΪίԱ˵Աǵʱ򣬵дһӣܴΪй񵳵Ա
Ұ˵һУѧԸѧίԱίԱĸλϴΰֻҪУŵùңѧĹˡ
ĲȻӦΣͳҪĲţҲֻнҵŷĵ¡
ũôˣʲô顣ʯֱӽŴҵ֣ĳƺԶ׼׽֮顣
ҵĿŻʵϵ֪ʯյجĵĵ籨ʱȻµġеĵ籨ֽص˹ȥ˵УոȷϵϺϢĿ
Ϻѵ̸ϣ鸮鶨ˡʯɻؿ˴һۣ籨
ˡʯֻ˿ͷ仰𾪵صɴ۾ЩŵŴҡ
ˡҿ϶˵ɫƽûĵıʾظȷһ顣
ʯգգ۾ͷϸ澫Ǩӷ縣·լլ³ͻɱи߶Ĭߗеұ۶ۣ˵أ÷˼ƽ۱Ƭˣʧ߶ˡ
ãɵúáʯ籨ֽĵϣ鼤
ѹӣԽʯӰбףһ֣ʹԺ״ձ˰£鸮ɹս滹вСӰ졣ںˣ˵֮ͨ࣬һغȥ˽ʯĵǡ
ũѴ˴йԱҪνصؼνʯˣԴ˵
ǡʮֵ⣬ȴǱϹϾУձ˶ϺڷĴɱ¼ŭ쳣ǷԻһ£Ӣȹʩѹ
ʯһ£ҡͷжֹͣҪҵشձ˼档
ˣУᡣ
ʯͳ֯ĿֲȻΪձЧ͵йˣиһ˼Ǳʹǿйձķıй¶յľ档


110 
Ը͸ǣ죬ʥΪǹʥ¡صĻ񡣻ɸġʥġǼģԲʣϡжϵǰģɾǻҪ󡱽ڼžֻʦׯϻ߿̰Ļڻص
ٵĻͽͷ˿׻ɴٻģɢҸϲõݹ⣬ӣԶҲ˵ꡢﲻ⾡С
Ҵ̻ʥϵǰǣԸĳΪ򸾣ϵʥеĽһһգ۰ࡢƶ˳桢򽡿㶼ػһİҳϵͥԸ𣿡
Ը⡱ٻŻƶϵ˵
Ը⡱΢Ц
ʦ̰ƺһ˿Ц⡣
һöָٻĵϸָϣǰĽָȻڣڵǲͬģܸеٻΪЩɵùٻҲóָϣָЩǹģڲ˺ɫ˿ߣҪŻһһ
͸ʹָΪԶԵƾݣԸǴӽԺ˴మ롢໥ԼԶһҷߵʥʥӡʥʥǳΪ򸾣ϵϵģ˲ɷֿϵͬڣֱԶšʦˣȻ¶Цݣ˵ڣɣˡ
ȥ§ٻģΪڹǰٻĻЩߣٻѾȵ㴽ǣȥ˫İ⣬ھ֮ڻһֽаĶʱ̲۵ģԸʱ˿š
Ϊɱһ¶ֵǷ꣬·ϣԵѲԼֵϳϵѲߣٻȴ̩İ£ڹھһ
ϣһ˻صסլƼȣˮģһɻףĳ档
ػٻĿûôˣѩޡС̨СŪ˲УֶƵİѻٻĺöڡ
һòײٻӳħƣĨ˰ϵƻмֱֵ̩ҡͷЦ
Ǻǣйϰ֣Уֶǰɣ̩ϲЦտǰͳٻĲ˲
ô޸йɰɣҲֶζ٩
̩νʼЦϵ۵İţ
ϵܣ˵£ȡЦһ䣬ɫ˵Һٻĵʽʾлҽãʦָ˲鷳
ⲻʲôй˵̩֮͡˵ȻЦŶٻ˵ӣռɼ𣿺ܿ㻹ġ
ٻ΢Ц˵ͷͶһƳתȥ
ʾ⣬̩£Ȼһƨ棬Цϵָʲôּ⡣
̩һЦ˵ϵ˵ǰ˸˯ûôɱġ
ⲻҸɵġɴطϵϵ۶ûôͰԵϡ
ͼˡ̩ƲƲ죬˵㣬Һղɭ벻˭
ҡҡͷӲ벻벻£йԻ㲻ʲô
̩ǰ̽̽ӣ˵ãҲϣƾרңܸҵʾ𣿴ɱõʲôǰĲػǹӵʲôϵ
գ۾˼̩⣬ֲй©̫ܡϾԺҪõеʱ򻹲١
ӳˣ˵ұǣ̩۾ЦЦ˵
Ҹ㰡һӣЩʶƵĵ̩
̩ͷƵŻ
ðɡװεӣս̩˵һǹĹѲػǹ˸죬ʺϵ˾ѻ֮áǸҵ뷨ӵӵĵͷװͻҩײᱬը𣿡
̩˼ص˵ͷ˵ֲôɱֳҲͷԭǱըƬˡǸأҺһ棬̸һ̸𣿡
źҪǾǼˡװģ̾˿ҲܾôܻϤձڵ¼
̩üЩɵؿŻһǲڱϹƭң
㲻Ҳû취һ޹̯̯֣˵ܱըӵʣˣҿԸһȥои
Ǯ⡣̩仰˵Ҳ൱Це˵۰ɣ
Цҡҡͷ˵ҪǮҪҸԶĴ͵ģͻˣעģû
ۣ˵ҪǮɲСĿ̩һɴ۾
˵ꡣһЦ˵ģǮǷڸҵãŵİɣ
̩գգ۾Щε̾˿˵ǿŰɣôһҪҹĸо
ԵĴƶ˵ҵ۾ôϣôʵڣôأҵϣܼйһпȢǺǣ
ȥ̩ЩЦõذ֣תֲʾطʵ˵ģ˵⡣
ٵģٵģЦЦŽϣ˵׸ʮԪŶȻأĹҵˮƽӵӦò⡣ԣϣܽղɭĹϵܰҸ㵽һЩӵȻǻḶǮġ
̩һ£˵飬Ӧû⣬ҿͨӵֻǾΪȴܾԱ֤
ѡĴָһ䣬˵ʶ㣬ҵˡ
̩΢΢һЦϿҵ˵ѣҵˡǴ̨ĴϣһҲǵĶ顣
˵ǸǺȾƣ裬裬ػ֡վ
һ֧ɣѾռ̫ʱˡ̩Ƥգ۾
Ǻǣ椻ͦῴɫġһ䣬̩˵ͷֱٻȥУ§סٻĵ

ɱ飬ͣʹҸɥ뾡黶ã龹ìܺͲͬӦǡһּҳʫ䡣
ɱشձ˺͡76šһĶ⡣ձȨ飬ձֽͳһھйظ𣬽ʢһգձйͬǲ׿֮ʿнЭ֮ʱ鵳Ǩ֮ʱͼıɱƻй֮֮鵳ɱֱУԱһߡд֮ʱʾܱά쳣ֻжˡ


111 뿪
ֽҲòձ˵ġ족ţټϼȵĺ޳ܡȫĿ£Ѻ˵ɰףѰ˵ɺڡȻһߣôĬߗ÷˼ƽȼܵõҽΣҲᱻڣȻԺʱűɣ߳ˤˣ١ˡһˡΡˡҪͨýΪɢ˽֪źá
ҲֻѪģʬټ֡һʱ䣬ȻóԷҭˮǺ·˯˯òɣޣڸʧĳˡ
ڵ˵𣿻ձ˵ʮֲ⣬ǲ֪һҪĻڸǣ󱬷Ϊĳ𣿲ڽֵ飬רĴˡ

ֲʷѾı䣬ûˣձεذܷ𺣶ϾαȨȻӰ
ʷڻûֳرı仯ŷսϣճưŷ½ƲеȺһʱΪʵıѾõļƻ˹¹ŷ޺ȫȨʱѾưŷ޺Ҫϰˣϣհսת򶫷ìͷָ
ŷ޵ķͱʱ䣬޵սƾȫĹˡҵֳؼúܳʵ19409£ն涫ҪԽϡͬ£ͳ⣬һйҶ˷ϸֻ֣Ӣ⡣ձܵǳ֮ΪѺõжĴ̼¹ǩˡԼ
1942죬Ʒչ޿صĵزάϣڵ¹ѹӡ֧ձãվʽռԽڵķӡ֧ǡٶֱӴ̼Ϊձ̫ƽ󷢶ȫǰ󲼾֡˹ͳձȫֹ˶ձľóףҪǸʯͣ˵ձҲܴʯˡӢȡͬжձ˵쳣صģɽˮΪձҪʯԴǺӡȺÿһٰʮ֡ˣפżӴֳܶӢ£ձʽ𣬲ȡʱȻЧʯͺͬ
Ȼ߹ԼΪ֧ձûձ洫ȴһͨΪ𸴣ձйӡ֧ǳȫӣϳԼͬڹǩַԼ
ԾƲãձڸ̨͵ӥɶӢࡣʱձˣڸеû۵أֻսˣҪйˣǲ¡ǣǰʿĥĥ׼֡

ϺǸаͱĳУǸԣŵƶĳУ̶ĵӷǹƵƵĳСվİΧռ£ϺѾ1937ʱģԵĿֻźƮ֮УըƻóסͨĻҡձ˽ƻ͸ӿ롢ֹǡŷսıϺѾͽ֮ǡ
ġġĿֲ¼ضסϺ֮ʱѩڸ뿪Ϻǰһ׮Ϊ
ҺͿֲѩж˺ܶᣬ羯ոƻһŻһʱ;һǧԪһǳһȵרҵܺ͸ɾĳ֣ڽʱŪֵĽǮԼ֪ȷе֡ЩǮԴԴϵͶ뵽Ǹƻ֮У˸ָʣļ԰ټƵļ˲ǰ
ڣǳ˵ʱˣ֪սʱ仹᲻ԭʷȷ̸֪еĿʼҲսĵʱ
ѩšڵ˸õµʱ򣬶ѾȥѪ̫Ѩ˿ڴģĳֽ͸˰ĵ̺һһŮʬ˿ȫնϣֻʣһ˿Ƥ⣬ֲܿһԣţŮåܰ䡣
ǰһӱչŲת֣˳صšѩǰĽ顢䡢ʯεȼϣϴŻЦ⣬˭뵽סܰĲӣϥĺ󱳣ѪܡŶѩһ͵͵ľ˵̹澹װ˴ССʯʹĴ鱦ֱﶼΪ֮ʧɫ
ӷ嶷ֳʮЩƱװһƤ䣬˲ɵһЦװʱȼյӴ˳ȥ֮ĴΪаɣ


ľ Ѫս


001 µĺ
ҡһȻƽ̩ЩͷԵ˹Ŀİ֮أƺһ֮С΢΢תԴǻվϴıӰɫ⣬ͷ˵⻷
š̩һǿͷЩΣɵñ۾̫Ѩ
ˡתЦŴ˸к߹Сº˱ȵݸ̩
̩۾бƳ˻һ£³һӹȣһСһСڵغţһ¶ǣЩ
㣬ң̩ӿڲձϣЩʻ
ôʲҾһ£ɲǰܡ΢ЦȣûʹñֶΣΣҲͼǮͼɫ̬ȣϵػǷ飬㲻⣬Ժ׵ġ
̩죬˵ûñֶΣһҪмûҲɣ
мͲˡνЦֵ˱ȣ˵Ϧ޺ãҪҪȥҸղɭ˸Ŷ˵ȥǳҪ飬Ǳ߾Ͳõˡ
Ѿˣֻˡ̩εؿЦһ£ڿȾͷˣ˵ͼݣһеԺҳȥ͸͸ɣ
ǺǵЦһ˵ͼݣһȤܸЦ顣
粻󣬺Ҳƽȥ޼ʵĳռ䣬ڴȻĽУһжĬˡͦ¶ظ𽥰̫ûȥ
ߴһʹ漤һ·û̫һ̾Ϣ
̩Ҳ̾˿⴬ǻͨ㵽ңעġ̩šΪְģؽ˴û뵽ڡ̩̩֪ĵطС
ȥѽ̩ڻù£˵
ޣһܲĵطȼһ̣ĿͶԶҪʼµĵط㽣鲢ƽ
ءֹ̩һ䣬ȻǾþõĳĬβʵȥʲôΪľٶһ㶼֪
ʼµ³һЦˣϣҲһ
ȥɱˣţ̫ܡ̩˵ҡͷԷ񶨣ǰߣҼǵҲޣﶨˡΪʲôȥɱӰȫ
ÿɷ΢΢һЦŵУҪ⵽һǸ߰ͷ侲
ձӣ˰ɪе˵ģǡձСӢʷΪƲĲˡһձȥţƤֽҾİ秣ʱпɢǵİȲ·ʴ󣬿ɣȶ̵ÿЦһʹ˲һγɾͲʹܻԴ֮󣬺ϽFԤ˵1943ͿԴձڣԶ糪Ҳسšټˣ裬ҪȥˡҪȥһ°ձС
ֱձ̫ƽսĹƣԼӢĽҰܣʹ˿ʼⳡͻȻϮս½ʷ͡ȫ˵ܻսʤձ˵ġҪõɫ۾ⳡսеı˵ձѵװӡʵսо飬װֺã׳ԸǿѵءǰΪһ׳ǿ˿Դʮˣѱˡ뻪ʢѾ𶯣ʶԴϱսδϾ
ֿʼڱʢЩսԼΪձҪʮꡣȥΪ̫ƽȻϣƺôԽˡ˾ȣܡ
֪ҵĻΪȻ̩΢΢ü˵κһ˶ܸ㣬1775ÿսʤûչϵЩţձǻ̸ðǿ
Ҫ㣬ձ˴1598ûңóձ˵̬΢Ц˵ˣǲ⣬磬ɫǺʵ顣
̩ԴŻ˼һ˵еΪʲôҪŪϣȥˡΪҪսϺԵפ޷ҵİȫ
СԴ϶ͦʹءٵһ䣬˵߰ɣóˣ㲻
̩ԻҶЩƱǿҲֻίȫˡ
ӴΣ÷ҡ̩վ㰴ԴֱҡΣֻǰ
٣㻹ġ죬弸ȫڻֱϵ̩򰵰Ц


002 
ʤǸ׼˵ȻЭе׼ûյѾΪʤ˻
ڽʱ̨Ϻ˵Ĵ½½½ޣһֿ֮Զձ˿ֲͳεĺܶй˵һȻѡ񡣾ǲ֪ս׷Ƕ޵Ĺ˾ļԱĹ淴Ӧҡ
Щ˲ţĻһٶڴ½ѵءսʿǣ򶰡ӿƼȵİ£ڴĹ԰Ϳɽн˳ʱӦѵһЩ˻ڵػ򵼵Ĵ¶޵ɽ֡мƻвĿ̽ѰһݱȽ꾡ĵͼԺսزٵıϡ
ⲻһ˵˵Ŭ̩ҲΪ˺ܴĹסһ׵̨㲥豸͵˶ɽһĿ󶴣Ѿϣʱ㲥̨ڹ˾ͷĲֿһתĿɲǹͷֵͼƷҩƷĲϵضڻʱѾﵽһ˵ӡˢֽšīʳƥϣսƵĹ˾һڹ൱һֶ޵Ĺ˾ֿⱻһСΪ˶Ŀת
֪ұ深ٵĹ˾ʽȴʼû̫Ǯʵصűʹõһ졣
ӿƼԼƣȰּʢС󣬷չһ֯ǵջ֧Ԯڵؿս֯ҿȳܻᡣʱצۺޣ¼µ൱Ļ֧꣬սΪ֯˲ѪܳľѵЩܹľӢΪպ˶м
һԱĵԤʾŴƻչ˵ʱһǳҪǰǾǽսزٵҩ
Ϊ˲ֳ񵱾ֵע⣬ҲΪ˱񼰴ֻе鷳ʼûаҩΪ͵˺ͶڻҪ󡣾ܺܶ˲⣬ȫʩǱҪģѿ׶α㱻ɱ˭Ҳ޷ܵʵԣһڵһλʱ㱻˳
ƻмᣬ򶰡ӿƼҵˣ϶ǻ¡ѩĽݳˣʱҲŷԣһٲȻϯ
ֳ񵱾ֶĿƺϣǴҶ֪ġԴ˲ܶ磬ɵ˵ǰΪ˼ƻ˳УûðǸա˴洬͵˶ģҲǰʮǹҲ̫ģôҲôҳֿȭȥսƴɱ취Ѿˣڻ㹫ǻɣ
צۺ顢ȵһЩ˵ϣȻǲȫѾˡӿƼЩǸ˵
˵ͷòתѩĽݳǰ΢Ц˵ȡĳɼ˸еȺܡڸĻʱˣƼصĸˣ׼⣬Ǵֻ⣬˾޻ܲŪһЩûУķҲСҺͰѩĽݣشЩʽ𡣡
취齻ҺɡѾǹ˾ܾʶ˲ٻȡ
óⶨõļƻļ˵Ҷһ£ƸĽһǶ̣ǳǹϵش飬Ҳøӡ

ǽׯģʹɹԶߣ·᫶䣬ҲҪֱǰηѣʹʧܾǰҲҪʸ־ơΪ˻˵ƽȨΪúѹȣɵ⣬Ըе񣬺ޱηΪִҼеϹᡣ
ȭͷĽݳӿƼȾ֣໥ҶׯϵĺϵĴŪѪڣþòƽе˼ˮ
һֵףӣһҪʷʱ̣ɵһֻо˵С壬Ӵ˽ܶĵ·Ϊ룬Ϊǧǧĺ⻪˵ҸǽıʷһҵĴ󳱡
뵳ģģûֳͳΡţ̺ζȴ졣ƽȨѹȡɺЩڱҪʱ򣬿ϸĳȷ𾪵Ŀںš
ĻҪǷ٣ʵصѡΪɵǣָӣĽݳѩӿƼȸͲ򶰡ȸҵ¡ÿͷ϶ⲿǲͷΣڻֻǹ˾
ţںʷϺպȻûпŬĳɹ֮գǵȴԶʷᣬǽԶ廳Щ绪ïѪ꣬Ϊһңɼ룬Ϊһ츣˵룬ϧѪԼ
ձӢһս׵壬ҿսӢҰܡڻУǸʱǴҷսʱ򣬿·ӿճڵʦ̶ʱ䣬㷢չʮ򡣸һ˾ҪڹŰʱ򣬳յĴ죬ַˣȵձձɽʱǱҪɷչһ֧ɺӵľȻսĹƣʱٳֳĴ죬ȡΡһУʵΪܣսҪͬսҲۻ˵־˵ľ
սǿۺʵĹ̡Ρá£һҲãһҲ²ˡ̴ľǺڣ仰ǧȷܹԽսԽǿϢϢصġһȶĸݵأܹʿʵԳĺϵܹʿԱůԿɵĸ˰ߣðܰҵʿ޺֮ǡһеһУһӵĻ۵Ĺ̡ۻֻǸƤëȴ򲻵еľ衣
忪ʼ˽ŵ׼ҿʼ˾áѧϰоŸݵؽչ׳ĸַ
˲࣬ÿ˶ᡢ룬ÿ˶ѪηѺ࣬ÿ˶ִšҳ¸ҶʱʱϣŵæµʱһۣĵúһЩʺͽ

æµʱ÷ɿ죬һµʱת˲ţ̩ļͣһҪֳŵϺʱ̫ƽսˡ
ǧӢʵϿյľ޴ɫĻձ˵ʤ˵ı硣ͻٻŸոտʼ̫ƽս
죬1941127գǸԶĿɳܵӡڹ⵽ﱾ۹ͿվͻıѾõϮǺձƽദģձҪ󣬵ʱձձʽ̸Уϣάֺƽ
ﴫĹ̩Ŀɿڴͷ˫ǰ۾ˡϵ۱ᡷ
ļת󲽶ڣǿʼжʱˡ


003 ޻
ʮһֱͻӢԶսԣʹⳡͻɱ⡣սڣָӵʧ鱨ʧʹֲ
ʹĻʧϢˮӿ׹ɢأʧܵŻʢٺ׶أȴһƬ֮СÿȡһµʤǾųӣӶӣ̤Ŷѩʹǰףᡣ
ǹȦ쳣Ѹٵȷƺʾ˵۹ĲսʤǿƵΪձӮһĵ۹۹ŷḻʳԭϺǱڵгϺܴһֵĵ϶Ȼ𽺣ķ֮ͺܴһֲȱٵʯԴڿձҵҵΪ֮ս̰θڡ
1941128գվʼ¼ͶըӢġ˹ź͡ű¼¡ʧݡ񻰡
1211գɽ·ʾ뵺ҽǵӷ̱⣬ӢӡӲֻʱӣձʹøָĽ߽ͨ׷ᡣг˵Цȥ԰ټƵĳֿ죬һӵӵӢӡӾ״Ϊ̹׷ǡǹ֧ҩװһվСɽ·аյµľ٣˵ĸ׷ʹ򣬺ɡ
1214գܶפӢµֿΪӢӢ۹СֿǺϣģվѾͻˡͽߣָӢء
1222գվ˵½
1223գ˰ɪϡư˹šִɹϿε׼Żʱ˿͵ľһƬɫ¹γɼԱȡ
ϵûбᣬڽʥǰûС
19411230գ¼»ȿжԱϯ¼θ·񡢲Ȱļ顢ȲѡٸίԱˡ1231գܻίԱеһλ飬乤ƶҪְԱɡ
ӢѾʶ¼¿ѱռ˿ڴĻǣӢη⣬ͼûԼŽգӢ
ʱڻȹϵ¼θ¸أֻټģɴǣӢ뷽跨ʹ´Ӧԭ£ֻͬⵣϯְ֮ɺӢ񡣵йֻ޶λԱѣŴǾҲΣľƣбȽѵʶΪӢİףݺȡ
΢΢ϸУæµһĳ¼θصסƣɳϣԼԼнȫݣֻһϿ¼صס𣿡
·ϣһҵƣʶΣյĳ̶ȡԽԽƵĿϮ˼𣬶ûзնҲǲصġĹ˰ӬʬĹѨڵӱڽϹ䵴ϴըķݣۿҪΪĶͷų˳󡭡
͹ˡӶ˰˽
롣¼θ˼أ˵Ҳ̡ܼ
һжԱܻ͹ıʢδһһŮ˽ıʢȺӪש߳ɳҵֵܺгЭҵõ˳չ˻¼½ҵ᳤¼лҵЭᶭ¡¼¸ִίΣ¼»ȵһܳֳ¼»ȿжԱִܻί͹Σμ֯ȿ¾Ĺǻ¾ĸΡ
ϯλ޻ȳֻºӸ£зǳҪǰ֪ͨıʢǻ¾ֽʯ˼ɫѾͻɵЦ⡣
λϲ衣¼θкϸһ£ָӿƼ˵Ǽġ
ǵģȥޣμȳܻĻ顣ӿƼЦ񣬲ͳһŵ˹ȥ˵ʱܽҾͲˣȹĿš
¼θ˵ͷչŶüͷΣţЩɵӿƼ򶰣ʵλĻٽˡҹªš
֣û֪ɵĴ£϶պЦŽ͵澫Ϻɱǳֱʡֻ֮һīҲֳ顣
ŶŶ¼θȻݣɱȻǴĵһ飬뵱ڹڶδϣδǰԺͼ顱᰸
ȻԳٽҲϹɱɹ֮ʱֻϺţҲعΣΪԨṩ˼İˮǴߣΪã˾Ҳٽְ֮ȻĽҲйϺչж˼Ȼǳ飬ǮأҲǲɿڡڼչжʱɵ飬ΪеҪһӢĺ٣Ȼѡ
⿪ٺսǣտ֮¼θЩΪһλɽͻȻˣ˵¼ѪޣΪʱɣ
ȵվúȫ¼£ʱΪʱˡֱԲ˵˵òףƽԾ̵ķתһ¡¼µķԺϽģֻмǶתԶԸĵ½ôȻ¼ڻӢġӡˣʿʿ䣬ƿաƺȨѶֻʱ⡣
ң޳¾֮ǰֹ֧ڿյӻԾףվһ뾳Ѫȱɱ⡣ӿƼŲձ֮б᲻˽⡣ΪʹֲʹĽ³֣ǰתԱҲǱҪġ
¼θתıʢ̽ѯ˵ıʢ¾ձҪӦӢ֮ǰߣô飿
ıʢЦһ˵Ϊ£ֽʯһܡװڣһ޴˾飬ѵ¾·ܱ£ʵüҪӣӢ㵽һ齨¾ҲάΰԮãǸӢ˵ڻҡ
˵ȵͬ𣬳ɼΣٹѾ飬Ʒش˵ֳأЧμӴ֮Ҳ¼θͬеص˵ͷ˵Դ˵ں֮ڿУЧӢˣɴ˾δѵ֮ǰߡǧ˽أ뾳˶ɱ໪ȡӢ˾٣ʵʹġ
ıʢЦһ˵ϧǸΣֽʯƺҲΪ¾ѣֲʹĵ¡
սԱְܻԱг޵⣬йԱ͹ıʢҲйԱװֽʯŸγȡɴˣγ˵ʱȸ޵֮ĴߡĳЩϣҲǲɱ⣬ıʢȻҪƫڹּһķͳ¼θжҲǲıϡ
ʷϣ¼ݺ󣬾йϼأ¾ҲһЩλսԱ໹Ӷˣұ¼θĹСʷĽѵǳʹ̵ģɴҲɷӳ˳¼θζ


004 ۾
¼θ˼һ˵ıʢϲҪֽʯͻ¾еϤ֮ˣǲҪڼᣬںըаҶܣ޷Ϊڣһֻ˵
ţáҲȷʵ൱ֱ¾Ϊջը޷ӵ֪ͨһ硣ıʢ˵ͷ˵УһᰲŸĻ뿪ޣͿսԱǲҲЩ롣
ڱ֮£¼θһֱӾܾӢίУŻȳ¾װΪӢνȶǳڴĿġȻڻȵĿ޷赲£ܶһ޷Ƶġ뾡Լܣڻһֵڲò뿪ǰΪһ£ͽΪһȫȥ
ΪԱϯʱ룬ٿưɡ¼θлıʢĽ飬ֶ򶰺ӿƼ΢Ц˵أݣҲɽλսôԾ֪Ҳ֪¼µСʵڲһʺλսĵطޣţعϡɽܲǸѡֻǲ֪ƽǱ׼Σڶ໪һӵ룬ùǺܷصġ
Ҳ¾ŶǽпսԮš򶰽һЦ˵ֻǶֳֳֹҪʧ޵ǻ˾۾֮أƽ뵱ɹʶЭùûġ
ƽıԶǣҵĵЩˡ¼θ᳤һ˵ϣһƽ棬¼ȴڴʶ

¼£αּԵ˵¼θȫжĻ˾۾ӵأֶΡ
צ۵żӴＰˮΧĻ˾۾ڣһҹ֮˺ܶഫ¶վ°ӵĲб̰оԼԻ˵ĳޣ˵ɽܲأңѾԻΪĿսԮţŬ֤˵ƲȫǶǨӻסѵĻ˶һӭṩʳ޵һб
վУȲûжţڴ½ĿսУϾɱһԺŵĲ¡Ȼĳ֣ʱܻûжЧţվĽڽʤӢĺĹܣĽ仯ָ·ᱻԽԽĻӡ
Ѿ죬ڵ׼ʼֳԽԽЧӿƼչĻ֯ɳԱȥص죬˵ƵΣȰ˵֯ڻ߱Ҫʱɽ˹ɽı£ԱԱͲƲʧǧҪԲбվнͬʱĻ֪ʶ걻֯Ͷ뵽Ĺ֮С
Ʋ⣬ձǵҽУڱޣȻȿǼʯ͡ռֹƻձҪﵽҪĿꡣòձ˵ȿ֮ڣӮ˸׼ʱ䡣
̩šżľһСͻҹУϵ¼ºشһµʱ˳˰ǧˣǧμ¾Ļ꣬ʣµǵļԷġֵ
ˣзչǱǲȫսʿֻҪǻˣΪձ˵Ĳбɱվλӵһ˵Ժ˶Ӿʵʵ塣
֯šաɢáѵŶæµĹǶԻĿ飬Ҳһζܲ˼뵽ȥȻæòɿˣʼձһ֧ٶ˵װһ֧װǰʮǹװұﶼձȫɾḻʿɵĲӡ
ڵȴţȴŻ٣ʱû֪ľƻ뵽ѡĶȻձˡ
ʱţվںϺ½ϵսѸ֮ң˾״ڽڰˡ
ձ˵ĹĿȻѡ˶޵İͰ壬޵Ŵľ޸Ȼ׼Ӷצ۵
ʱ޵Ļв·վΪ֧Ӻ͵38ʦţӢ޵ɳԽ½·ƽ
ʱ䣬վƽڵغ󣬽ɽͺʹ֣ٶȽɱرʱڸĹ㲥жƵķչ
õ塱ߵ㲥вձ˲ʤռصϢȻòһҪµ֮ǰ˰ɪձ׶νʾڡ
¶ЦǵģձƶǵʱѾܿҪʵˣԴ͹ŵҲڷСʤ֢״ܿҪֳ¶


005 ĳ
¼ȼգ飬һĳУǧƵĺ޶־ʿۼڿտĺ˹ѵغأձըɨ³ȥժԡ̫ƽս
ֳ񵱾ֵԱ˹ľưɼнΪǻάϡѾһƬңֵϼӱǻ޻ЦھƾķйǽͿһӢӢ˵ģĴǰĴ˵ģֻйĲҪʪļгʬĶɢľ
һƬڣʹηӿĺϹȥ͵ȻźȻˤɳ̲ϡ
￪ʼ죬ںڰиʻŶϷǰԽӿĴ󺣣ܿձ˵ѲͧͿеķɻֱ޵顣
Գ¼θ˵һμľļọ́վķ̩šΪĿ󣬺ٵͣѾʹʻ˰Ĵǡԣ͵˳жֻܿСͶٵĻˡ
ڻСıʢСĴʹץŴ̵ˣǱԹڿЦƵ˵
Һǻš¼θЦŻشȻֻظ˼״̬
ʱ¼θԻķ֮ٺս˵Ѿʼɣԭܼ򵥣Ǵ¼ֳķӦҵ
վƽ¼ʱ˵Ⱦ׷׳˴룬¼·սװڵҲߣӢ־¼µͼԶ׼˴⣬ûͨ߿ѡ񣬴ƱĻ̻̣ƫƫֹ涨ʹҪڣ˼ӡ˹ƱίԱṫ䡣˵·ߡ
֣¼θȥܶʸȴһһܶ콯ίԱ磬νҪʱ¹ݹίԱ跨ʹ֮ȫعʵ񣿡ܶش£ʶἰܶشûС¼θӢ֡ʧ֮̾˲ҵΪˡɴҲʡ͵¾ػˣԼ죬ʹǲݴ˵ΪãǺõģĿģֻԺ׷ˡ
һµ˽ϲţֱӡ
ˣи·ıʢкš
û£û¡һЦѵ˵࣬ίˡ
ʱͲ˵׻ˣ˻ðɣ¼θͬжеȣͬӵڴյԱȣڵӦرŴˡ
ãֻСδˣӦûʲô󰭡ʹ֡
¼θ˵ͷ΢̾ƽϣ¼µ׻ˡ
Ҳҡҡͷ˵ɥʧ˵ֿ־Ӣ࣬ȴѳں֮ڡټָӹٵ޴ٺ٣һܣ
ѵָӣתıʢʵ
ܶЩӡЩ˵վչ̫죬ʢҲ㣬㣬ࡣӢһ㣬ڽڵֿǿսʹվսվ˵һѡϧӢб˵־߽̫ˡ
¼θıʢӿЦ¼¹սУӢȷʵƿɳ£ǲʵ
ֵܣͬ۹ã̹ܲ棬ƽ壬ʲô·¼θԥΣʵ
գգ۾鱻е飬ʱѾ޹ش֡һ£΢Ц˵ԴˣҺܱǸһССĻԣӰɹĽһǳ𣿡
¼θ˵ͷǲܷϵģеû
ȵĿĵأǽлʵ˽н͡򶰼˵ڣ뻹ǺúϢʹǵľѵóȫľɣ

ʮգھʮСʱĺк󣬴ͣƣĻ˼ǱǰӦ˲̤½ءȻͷΣ˵ġ֮ǰؿšִʻ¼º󣬱ջըûʱܴϴ˵˵ΪҡʮŮͶͯĴֻ⣬վըͷ¼µվûʲôҴ߱ձ˾
ձ˰ġʨӳǡӢԶĵ۹ĻĿѺˡ
Ļ࣬ţϴЦ⣬̸м䣬һսϢʿһֻһ˲˿ƥƣ˲òţ˴̿ʷϵľ˳ɼ¼θռ˼ĵһλģʱѾǶʮգŴľ޸վУʹձ˺ӡʯʹһ롣
û¼θ˵ԼյͼϾ̫ңԶ̬ǳϿҵģֿġϴ˴жԼûеõȨٽǻʵģΣĹͷֻౣһЩ˵ȥƻձ˵ļƻңҪڽϿһսձ˵ͳ֮¡
ʱܽţҴҵĻ̸֮󣬻òλ죬˻ǰɽеıӪأҪȥսˡλǷ֧Դǲĵģձռ֮пġ֤ʹĻ˱ƮĿմ졣
ȷʮֱҡצ۵Ӣɰ˹ӴʱһָӣҪͨλϽӹָȨȼǿľģһҪȡжצ۵ϵͬ
ǣʮ˹ûпվڻȥվǹѲڣϣ˾ҲֻѲ󽢡ǣں֮ʵսԶԶȥķ·һƬʮңսнҺĸ
צ۴սʱСʱָӹµĽֻһףͬھʣµҲܿ챻ձɻʰһɶҾ˹ءźͰĽ˼ţȱѣϿѱ˷һսбнΧסġڶءţڳûʱȻսѣںֱβбϺֲͦϣš
ڣפںӡȵ˹½Ѿȫʧȥϣǵģʹûձ˽սҲԼҵĽ֡
ӡȵһսڱ¡ʱ򣬽ƣӢĺɾֹͣ˵ֿ¡̨㲥һ˱ʹϢֹͣ˵ֿټŮ꣡
󣬺ӡϻŵ߾׽죬ն̹ձ˵Ѻڵ̨ͳĿİͰ͵Ͷ飬ӡеĲӲҪνֿѾ壬ʿƽֹֿͣվͶ
ﴫǶݺݵձ˵вʿǷȰͶ΢ĵֿҲܵʾıͳͷӡѾ׹ǾŬӢս̧ߴе߼ĿѾﵽֿȡɿˡ޴ΪͶǵΨһѡǽܵսĴ


006 зеĻ
һжˣÿ˶Ӥһؽк֪ס˵ĺɵǸʲôζˡ˹㲥Ӫĺʿʧȥ˵ֿ־ǻδվսǻҪսԮųˣս£ʧȥκĶһȺą̃еĻĽкеȴֻĬĬ˱
󣬰غشȱսĵطԻûվսĻᡣֻдӢ޵½Ĵ֧Ӻ͵ʮʦʵ½·ϵвݷڷֽɽľӱ棬վȻδϲɽ
Ѿ޹ؽҪˣھʱ򣬼㻹δӾܴţҲʬһ㡣ܿսԮɳ൱ھսںٱҲͽ顣
ձ˵Ķ£ˡȡ˴ӪǰԱ˵ޱص˵ͷڵ˸жʱˡ
硭ںٱն̹Ͷձ˵в֮󣬻ʿչıѾõж
żǹͺıըڹ̲µĺԮŵĻ˳ˮ㡢ʧɢӣ콵ƹ̲£ˡɫ·ªĿ̫죬λεĴ̵һжú˵ľʧȻձֻаٶˣٱǧˣ֪ⲻձ˵ͷӣƺͣںſ޿ڵĽڣнͷϵĺХĺըԼԴԴϵ½ձӡ
ձԶСߵͣҩ߸ƮһץסĻ˵ײײش֮Ŀյأ˹
ָӹٶУɫ԰׵ؽӹ˻еͨ뺣Ӣдż̵ĻͶʮӵĿʱ䣬ôںͷɻ˵
񣬳ʤߵĿУѾ޷˼ۣҲûȨޣѸм˼٣òǵګګԣ˭Ҳ̫ս˭Ҳһ˵ͶĻ
ƺӺӣձ˿ǹˣа˰ٶףȴһǹ㽫˵ľ䡣һǹ˶ԥεܼȵ´
ˣһǹ˵սһǹ˵ԱսͬսܽʱͶ˾٣ܿƳɰǧͶվһٱѡ˷һؽ;нӪأҰпļΪǻ֪ձǸʿǸݡ߹Լսġ
еĺսȦһʮձվڸߴؿšڵϣͷƺһԤе鲢δûɱûв̵Ŀе衣
Ӫ䣬򶰵ָźԮŵԱѹΰŲֿһõʡ
ǹеҩװʳҩƷװ˳Ƶӱߣװ֮˳ݺᷢĺɽľݵȥջǾ޴ģٱеһǧʮŻھУòֿﻹսɵ˼ٶǹԼǧ֦ʽǹʸˣǺ׼ڼصĴ˿ȫ˻
ǻƣʷԣʹʷֵһ£Ӽзгһ·
һѵǧսʿӵеĹ˺װ䷢ҩҵȼٵָ£һһع·򶫱Űȥ
̫һźƽȥɫĲϼߡ
űɹ÷εԴżһƳԶձʿ֪ʱѾӰԣ˸óԷʱˣһϣǳԱ֮󣬻ЩսҶҪܸͣձɱ¾ĽڡԼµͷ
194239գצ۵ಿʼͶվ²ӡľԼˣɻɻһܣȡһʮֵʯͣõƻصʩΪսԽṩ˼ʯ͡
һ죬һ֧˿װʽװȫʿ߰ðŻδɢĿȣ¸ҵɱ޹Ĵ֧ӭȥ֧˿װȫѪָӹٻƽƽ
ѪɱһһսѪļ޶Ǳ޵ˣÿһάÿһϸҪԵ˵Ŀ̹ǳޡҪ缢ƿʵؽսǻžΪɱС


007 ˳ԾĲι
ɱձѽɱձ
¶ɱձ
ñְ
ǰǰɱձ֡
¼θѪɽܾݵʱ̱ɽһͱסˡϵµģͨͨ죬¶ݵɱ
ûڵ⣬ɱӣɱձ֣ÿ˶Ҫͷμͷ֮У룬ʱʱ롣
ľ󣬸¼θ˸е𾪡Ϯڣµʱɵһܾܵȫת豸ʳʡԱѾǨɽлأʼսʱ
У񲿡ѵǰմԱʼֹЭͶ뵽æµĹСߵһǧӣֻѵʱԽΪʿɽѵһǧʿڽ̹ٵļලָ½нŵѵ
Ѿ˵ףԱɹŬӴƷ֡ӢͼԱڼӽըҩԼ˸װӵѹءװڼӰӡȾƵĴԲʲûзùãңֻ·ϣ˲Ż֪
ӿƼؽӴλ죬ǲιĹ㲥ԼУȲš
˵ڶ̶ʱģҶšıʢͣеľ֮飬˵أ
¼θЦֻǰ̽ѯĿͶӡˡ
һģʱƽĽͶʷչҲǴʱʼġӿƼЦŽ͵ʼҲֻǽ԰ֱ֣һһ꣬չϵʼţ˱뷨ʼս׼
׹㲥豸أıʢʵɲô׸㵽ģǵŪĿʲô
ӿƼؽ͵šĽͻıȺΪǴлĻۻҪߣ߱Ϊ֧ʲ۰򡣵㲥ĳ죬ȡͷ豸ĳԣҲ뽨һ˵Ĺ㲥̨õлĻ
ıʢ룬ŷŵص˵ͷ˵⵹Ҳ˵ùȥˣ뷨ִЩˡ
¼θ̾˿ı֮ôڹȥģֻȻΪʱδ߶Լ˻ʮţδ˵Ļ׷Ҳûʲô˼ڵ⣬ԼҪ
ˣ㲥̨ʲôʱʼıʢĬһʵ
ӦþڽڡЦŻشȻƽʲսݵϢ̨ʽ
ձСõ塯׼ʲô֣¼θ΢Цʵ
Ǳߡһָ˵ĲԶһƬΧϣһƵֲ
ʲôǲݻǻ¼θ̫ȷʵ
ģŷ޺ͱ㷺ࡣ͵ˣҩΪֲи˵ŷʿսǰܻһ֧ھƱȡģҲη塯ԣǵĵ̨ġǺǣЩ졣
Ϊʲôͻ˵ãǾӣǹ㲥̨ûл˵ۣΪ֮¼θ³˼֣õȷϡ
Ϊ֮ӿƼε˵ʹտܱԲſ⵭˵á
ԭˣ˵뷨ͼʶʵںաһķ֪ɲԣıʢЦŵ˵ͷٿЩ̫۵ĲʱЩһ
ȻԡӿƼЦŶԵĹԱ˵ͷ˵Ȳι۽λҪǸװ裬һСС
¼θЦͷͻȻʲôʵˣղС˵ƽѾʾˣ
ǵģƽѾ첿ӭտܡٴο϶ػشһ顣
ʱЩɣ¼θۣͻԼտЮʤ֮ʢƽӭͷʹȻɼΣ
ӿƼһЦӿƼ˵ͷ˵ǣ˵ҲеƽƲģտܹȻʢӢɰĵĵ沿ӲδĵֿͶȻ½ܽװСԣҲտܽ᲻һڷ֮ʱҾ½Ϯȫս׼֮տһǿȡʤġ
뷨ڲͬеıʢ°˼˵
ƽ˲̫ͬ˼롣Ҳõģڴ½սսḻûءԺ˵
ŶԭǳʤǵҶˡ¼θȻЩģȴרҲͲ˵ʲôˡ


008 ս
տͳεĺڰн֮ʱտ治һ̣֮½֮ӭͷϣĲ¸ҺηҪй˵ǻۺͻ
šպɡŰвƭ˵ٶӵװͬѾһɨգ»ڹĺʿתϼӰվɱ֣޵ڶɽ󿪽ıؾ֮·
ɽлԼռϣΪҪ壬Ϊ壬ͨп⣬ɵĵڶĻءĽݳѩ֮󣬱ϸѾȫ뵱ػںϲĺιʮػЭ£ŵؿչȡ൱ĳЧ
󣬲ӵִϼӰĽݳѩɽպԮǧ˻ϡǰҹù͵Ϯʿ䡢ƳͶĵغӪ΢ۣýɻװһǧѪꡣ֧װĽݳѩ˴ŶʼɽؼˡʱеĲӴﵽǧˡ
ʱǽŵģոհǧ˵ĲϣԤǱ¬˹ն鱨Աϵ棬ձˡ
޵վΪ֧Ӻ͵38ʦţ֧ɵ35ų彡ٽָӵĵ124ӣǿк½սӺ͹һɣԼǧˡڵ½ռӢ޵֮󣬵38ʦű·޺Ͷ޽֧ع·ȡ³𶴡ŽȻ뾳ޣռ¬˹ն࣬ϼӰ
ռ죬ȻҪֱפأɱҲȻҪֱվı鱨Աðڵͼָվн·һһվĿǰĴűָͣŰʱ˻ȥ޳ƣˮ޳ΣƻǼƻָӹҪʵʱе
ϼӰվȻٴηֱһȥռɽһ£Űȥռ޵ĵһ顣ŰվֽҪֱҪȥ飬Ҫ򶫣ɨعϡڵء
ֱֱٷֱ鱨ԱҲ֤ʵ˻жϣվֱ룬ɾΪȫʤУȷʵѾǳɣ˵쳣и
վиһԭϴŽӡ˵ģӡ˶ǵĵǳֻӭ̬ȵģܶӡ󶼲μձ֯α¾ӣʱչС
սʤǻĿ꣬ҲʹܽһʧˣŰԶվŻ൱İաһ£˶ԩ·⣬սƾѪ¸ұȡʤģҪǻۡ

Ϊʱսƻûڵĸ߲Աеźͽǡܸ߲Ա϶򶨣δ͸¶κϢȴԾƵƵŵ籨ҵķ
£ҲڽƵصȴԱĻرŰʮ๫ķѾˣɾ֮ĵһսɹĿ൱ѹŰһǧվڻûгļ˺ܸͽǡ
һƬ꣬ƽ̹Ĵ·ŨܵĴ֮䣬ȻһõķأҲŵ㡣ΪƲնվ㲻߾裬ΪŨܵĴ֣Ҳ˲֮أǱʱﲻ±¶
һֱ¶ֻ̫æˣ֪϶к뷨ԾһֱûڡſôŲݹɵ̫ˣǾ˵˵ʱɣ
һЦ˵ô֪ҿ϶к뷨ˣֲ񣬿ɲҪôҡ¶ʾ͵ʣҲᡣ
ص˵ͷ˵ҵ뷨أǲӦôӦöٻЩ籩¶վע𣿡
һ£мٽעת˹Ц֣˵Ҷƶ
ȼӴ½ԼѪսɱžΧ֦ڵϼ򵥻˸޵ͼΣ΢ЦŽޣİͰ弰վصصĵطޣ˵ʵɣûʲôսԼֵĵط飬ҲںܺõȻۡԣձ˲طҪǣձйս̶ڶĴӵأѾӽޣٲҲЩӱޱս
ӿԲǽǽй͹ģʣָ޺Ͷ޻һ¡
ֻޣȻ˵ҵĿޣ򵥵˵޵վҪĿꡣϵվж٣鱨ʾҵķһʦźһ֧ӣҲˡǸԺҲֻ٣ԭԺ֪ġ
糱Ҳ糱ձ̫ƽսеʤֻά£;ս֮õ̫ƽսȨ̫ƽսת۵˿˭Ҳ뵽º󣬹ϵսʼվսʧܣ֮д֧Ҳȥһľ֧Ӻ󳾣ڹϵ
˴սеľ޴ģʹվͧӺͺԪˣҲսȨɽʮռдãսǺԻ;ǵսǶô⡱ڣܹԤվ̫ƽսĻԻĿٽ棬Ҳֻлˡ
˼еˡ˵Ӿô࣬һһɱɱɱлɱǵĻٵѹҲСˡ
ǺһЦҡҡͷֵ˵ͷ˵ȻвԵģҲȻһͼմ죬̣ôǵӰ죬ǵôǰ˷Ͷ֮ʦѪսģǶɽġ
վ㣬һʮ˸ģţʱϵ̫ǶŪáС̨ͷָͷ˵
һҪʮ˸һ֮ޱǵ¡Ц㻹ʱ䳤ôżȢϱˡ
һɵĴЦ滺˵ȴ˵Ŀͽš
ЦݣĿͶ򼱴ҴұձҪ𣬻ǿɣ
һƬƲҲûУ̫һڵգŵϵһУȴ򣬾һˡ
һֵվڴ·¶ͷǰǼʮгȵ·Ϳȵĸ£Ѿʹг̥ѣվʿɴȥֻ̥øȦСǧге̹ˣҲѹӡʦˡ


009 ǿߵ
¶ݣõ˶ǿߵԡձ˲ǲرˣֻǲߡϻֻвǩϲŻֹ
վġг̹˶ӡȥ֮󣬵ɽˮĹӴӽȦʱ⡢ĿһеվָӹͻȻһӵͷʬһ̣ķʼˡ
̵ʱ޷ĵصĴǻָ˼롣ضΣ˳ɰٿŴ񵯣ÿʮһ飬רơǹһѾȫǺˮʿ
䣬䣬䡭ڵ˵о˷ƬɣڻУ֫ϱۡмǹ֧ĴɽӵĲҽȫڸǣֱһըŴ˶ߡ
̻δɢ·ԵĴǹǹ³޵ӵ쮰·ϵĹӣһѪ
սǾḻʸ߳ͻȻҵĴ£¶ڿտ·ϵĹҲûʩչĿռͻᡣһǧĹӣٵйڼıͻһıըϮأڹ·дĹӱѹУʧȥ˼ᷴͻֻǾ͵ԵΪսǿͽ͵Ŵ͵Ϯ֮ĹӣҲܿ챻ӵУȥ
ûг棬ֻӵڳ㣬ں˷ѣǻ֪Լ֧¾ƺȱ㡣սһֱȽͷʹ⡣ȻƾͼɣڰƴɱлκһӣҪļܣȴһһϦ͵ġЧĴ̵񶷣óң˺սǼ䷴еģǹ֮г棬ѹˣ޷̡
ӵĿڵõ˱ӦȻȴƱѹ޵ĵ·ϱ򡣾סצ߹ؽСޣݺͻҲû֮ء
ӣ׼˿ǹ׼ٴ򡣡ľǲϸţԱʹͷԷȡѪӿ±ܹ˷Ѽӵ
Զܼǹ΢һڸĵطһ֧˹ӵ֧г̹ˡͷӺŹ·ɱ·ĲһһŲϯһǰϯ֮еġȳ桱ѹ÷顣һߵǹҲڼҵţӵ·Ѿضϣһεǰ˵ϣ
ڷƮɢǺ˵սƤĶѪζͣڿ·ϵӱ鲼״ʬ壬ֲǰ˼̡Ѫ⡢֫ϱ۵ǣһޱȵ޳
±γյǣųµսϣָʿȡɻ񣬴ɨս
һѪǳȴûȥձţһ･ȥﾹˮѪĭ촽⶯ƺ˵ʲô
Ե˵ʴȾǶԼĲ̣ûǸݾƨؼұȥɡһѵվڹԱߣԥԥʿּϵһ֦Ŵ̵ĳǹǰҪʾ
ʿ࣬һҧӴȥۣһѴ̵ݺݴ̽˹ӵţֻ۾ɵúܴǰʿеĹâ
ԵûرǶձӣЩʿҰޣϡ;͹Ӷս˶֪һ㣬±ȻҪѪĶԵӵĲ֮ɱ顣⣬ǻҪѪսʿ
Ѿӣ׼ŰפصһٶӡȴսŹκһ˵ңһγɹķһιݳǳصոս֮㹻ͷˡ
첿ӶܿڵıʱѵŹٷй½ϵͬ󡪡ֱפءʱٳ׼ᣬơսǼаʵֵģձսǱ㣬ȴƫƫ̰Ĳ󡱣أսߣʹõ޵ıǵˡ
ңҪչʾб¶ʵĿʱͻᡣûձӵĽͲбʹЩӭšԼнͷǸеʧͷŭǻӶǻ׷Ůǻǻǿȱͳ߷ۣǻҹﲻƵ˸ɱۣǻʹǾϹ񡭡
ľ¹µռ죬Ѿ֤ǴģͳѾʹ޺ʹ½й˷ߺ޺ͷձ˵СԴ߷Ϊ䡣


010 
µʷĻ򿪣·峿̫â䣬֮ıķһʫдƣ˻򰶱߿Գ·Ǵ粽ѽʱԶԶأͨСˮ࣬ѾһƬ󡣵˼䣬ǹâֹ͸̫ǰ滺ô뿴ǱߣһƬԻͣ
ӢӡĹ㲥̨ڻʾսʤڿˣԽѭ㲥粨ɹɽͣԽ֣ͳµǴŲ־͵ֿ׵ľ
ձǵļ԰˵ֻʣһѡ񣺻ȥūǵĲпԴͰ߷𷴿ѪάǵȨȨԼ׷ҸȨǿԷٲƲԴԿŶٸ˺뿪أǻҪ۰Ͱ͵ؿŶٸͥƽѪĿԨأ
Σѽǰѡϴȥñͷİ취ӱΣգΣȻήٵͷϣձ̰ģձǲ̱ŰģһĹ壬Ѿǲ˽£ο㲻Ǳ΢Сݰ
죬һȺԸūҪ԰ԷɵĿѪѾʼΰķжŰԶ˽һǧձӣȫǣոŰ
ǲܹҪͷϵĸֿж󣬵ȷţսĿֻܰѲ۳һ𣬳Ϊһսʤ塣ҪϧһмսϣձսۺʱҲҪսָ԰սȺū۵õţսɴձͳεĿֲнȳȷһջᵽһܱԤڵĻ硭
СʱĻ㲥ˣٻĹص˻Ͳ̩΢Цͷ̩ÿλ̩촽ãɤӣ򿪻ͲʼӢ㲥
Юʤ֮֮ƣһһ˿Ϸ죬˼ƻܣ˾̾ġ¼θͣеıʣпţζŸղŹ㲥еʫ䣬뿴ǱߣһƬԻ͡ʫ˶ɣپؿ㡣
ıʢͷûϲ廰ǽԼ󼸾д꣬ٵһʶϣԳЦˣˮƽҲд˼־ʵ¡
¼θ΢΢һЦ˵רŵֱ༭޸ĵġ˵壬¾ʣⲢǺҪġҪǱͬ顢ֿľ񣬻Ļˡ
ţţ˵öԼˡıʢӦŽµ𣬳һ£˵ҽ׼һҪ󣬸ҷʵʵĹȥУѧУѧϰһ¡
¼θ룬ͷͬ⣬Ҳãʮɣ긻ǿĺʱ˵ıСʵͼǵȦӣǳֵΣʼ￴һ㡣Ѫգ뷨м飬Ǻ¡ºó嶯ʱ£ƺҲȱ㡣ʹһЩᾭһ㣬ؼʱѣҲǵΡ
ıʢͬ˰ЩϼһﻹиĤأֵֹֹĸоҲСǣƽҲ˵רţʤ˵ʶǼӿƼĽݳ򶰣ǸϺӰѩɶʲôʡ͵ĵơ
һ˻С塣¼θ˼۾ңڲ׳󡣡

䡱һը׵ٴʯɣٴ˼Աһùʯ˴ȶѪע۳ǻˡһʯĹӵڵϣšѽ۾ˡ
ӾűըֳһƬæµ޷޵ػһ֣ٶȣϸǰ
н⵽׵ϮǰĴǻҪģǼƻõӪأԴΪأѰʲôѪսձִսƻʱǺִź;ǿģ߿˵Ǵͽ˼΢
Ȼ۹۲ֵܷף߼ΪֲڣƺҲɡʱ̣û̫ĵף񵯣Ҳ㹻վнٶˡ
ŰԶķսԻŰؾ𣬶ݵʧغ󣬿ᰮձ˺Ѹٵ֯һ֧ǧ˵ַӣ޶ĸɨǴĹ㲥е֪֧նѪȴ֪ѪɵʲôģжֻǴҴʿŰľе֪֧װź˵ľǣ뵱ȻΪɢĺʿԼɺ˴æ֯ĵɵһ֧ӡ
ʧ⣬ʵϵʵ࣬ձȷʵս޲ʤϯ޵Ļʾһ֧ƴյĲСԣֻܵóĽۣʹ˱ɵֶΣɵ͵Ϯ˺޷Ļʾӡ
ַɨҲӵ֤һ㣬˸ʾսϵغˣ塢ǹ׵޳ֶζԻʾɧšǿĻʾƽѾʲôƨѪϽɽ
һԭסʮ˵СӣȻѾȵõѪ֪ͨһ˶ܵˣֻʣ˰ٰʮˣѱضձĵʾӭ
ƾжӸפӣԱݵγһߣΧɽűеȳϵĴ񣬾ƾЦһʿṴֿ̊۾ɨЩŵĸŮһʮĹϣǹֻë泤ĵĴ۾
ܶձӵҲ̰Ŀ⣬ʹ뵽˻ĶǣȻŮ˼ǵ
ȻվйԵؾҪԴӡҪȲȡߡʱƾԺѾȫŰռݣԣռЩǱߣūȡֶԴʽȫҪƾ־ϲáΪʱׯȫɱĴȨ
ƾһָǣξǺܿйᣬ̽ģ˱ϸ֤֯ھ£ɵĿշӾ͵شȷǵİȫ
ξʿߴؽԾߡ
ǰֿѺһָϴһ֡ţƾЦתһӾ٣ף
Ӿᣬͬ˶ĵЦݵ˵ͷ
ƾ߽¥ʪľװһѣ¶˰׳ªģܿĴѼ˲ˮϴ֮ϡ̴ãԵ֭ˮĽ
˺ܻܿϮǡƾĨ˰죬գ۾Žۣϻ𳰷Ц⡣


011 ֮սһ
˺ܻܿϮǡƾĨ˰죬գ۾˵ûҹŨڶʱҲŻɢϮǵʱӦ賿ʱʱǰ׳ʱ̡
£ھȥþ䣬λõײͷѪһӾߡ
õײͷѪҪ޻ءƾֹ̧٣˵֮֮˲͵ϮͷǾͬսؾǡҹʱǳڴʿ⣬ȫׯƾݺݵ˸Χƣ˵Ӧϣлǡ
˵ҪλӵķһӾٴŻȻı˵׼ܳɹ
ǶԸǵİ취Ըǣ϶ǵϡһӾٰͲס˷ܣҲɴ۾Ǳλӿ϶ǣͱȻλӵԣλӲ֪壬㲻ȣ϶͵ϮģǸ֪ʾ
Ӵƾذͷսɱ¾ѾΪһݣԼʤе㣬һۺ֮ڡ

鲢ûƾԤչҹȴʱŨʱʱܿǹ⡣ȴԤⲻ׼һֱǱŨɢȴȻô˵ѾϤҵļƻȴԼڹص߸СʱȴλӼñһ򾡡ƾεձгɻʹܸУһҹǱʹƣ¶ˮʪ͸ǵ·һ޾ɵطش
սսԣǻδ֪ĿѾﵽҲ൱ƣɽ󣬻ҪҪǱ飬ӽѵս
ң֪֮λսȺڣܳɹ齨һ֧ӣʱж̣ȺڻǳûʵʵȨ£չս׳Ԥ벻˵ܣƻλսǷǳġ
ƺ뱻ƣվܺõѪ񡱡ѪҪڴӰŻԽߵվпľ¹ɨɾĶ֮£ȡĵļƻͻԵĽչ
ʱ䲻̫±Ӧùˣʳ֧衰ĵļƻңһµʱѪɽĴﹹ̵أȷصľ԰ȫҴվɽɨͼȻʱѪҲȫֹͣжҪȡǹСϮŵ΢жƣվͬʱս±ս顣
Ⲣǻͻʱ⣬ȾܵķоƶжƻĿǰΪֹеļƻ˳ԤеĹִУһЩССⲢûγɶӰ졣
ձ˵ѵ˸ϽɽǳɹսΪ˻ڲϵɧŵϮҪ׵ش壬֧սʾϣʹʾʧĿװ
º󣬹ΪѾȶռľƣĩǧɽΧɨ
жվӲһUΣɽƽݻٵ˵Ӫغ;ݵ㣬Ѫаˡݷɻ죬Ѫһǧ˾U֮ڡ
ɽȻߣŨܵĴȴóȻߵ壬ƾжΪ·վĿ·ȷ棬ȳζ
ɨ˵׶ΣվʵսƻԤ룬ݻѪӪأżĵ׺ǹϮû̫ģսҵжϣѪں̵ֻܲ״³˵ġվѵһڱβȻѪָӲջվʮܡţǵսʼƵվΪѾҧס˵˵βͣͻʾĽڻָӻصĳˣ𾢵ɽ׷
Ѿʪïܴ֣ͷϸȺ䣬Ǹپո˼̵ҰپͰס˵ȣŨܣӵ⾹Ȼ͸֦ïҶ֯ɵĻֻż͸ߡٺڻҶھƾǰһò֪Ĵ״΢ţһŽǰĿԶĿǰһ̵÷ڵͨ޵Ԩÿһη̽ա
Ǵﳷ˵ģϵ֤жϡƾ·ľΧСͬﴩܹȥձʾҲܣҪ׷õ·š
η塱ձʿһ䶯ߣнںڰɭĴУȴ֪Ѿ˾õ塣
ѪˣվԶ˺󷽻أվĲߣʹҪߡߺѱϣױ꼾ˮǣվΣվָӹȴǡǡЩ⡣
䣬䣬䡭վнһıըһƬŹ̵ȷХŴӾƾͷϷɹԵڵأٴγԿ޵ҧгݡ
ƾѾ֪ǵרըоݶӵĵף̤öʱըȻȵӽ󣬼һ̤ףһ׵ıըǺܽƻһ֣ǵĶԲأƾɫء
ʮˣþƾرƣսٿ˵Ӱӣ׼ȷǹʤĵףؽƻ壬ѾΪ·ȷľƾжʮˡһ൱޴ʧһжӲˣ⼸Ѿķ֮һıˡ
ǰƾһͶ׼վ죬صԣִս壬ϸִȥͨϼѣҲе顣
ˣƾѧô˵㣬ǰ濪·ļ뱾ӸԶһЩ׵ĳش
֮ĴδֹͣѪĥֵձӣֻ任˻
һƬïܵĴ֣ӻûüɣǰİʮ׵ǵ
ˮݣǳˮðݣҵУཹཱུ졣ʱÿӶɢźˮĶ̵£Ǻ޲˺ϵһƤ
ôȥģƾѵ촽ˮǱģʵڿʵܲˣҲҪ͡
һЩƾɵİȡȾѪıձָʾǰĵ·ƾȴɫأΪµĽӡòؿǡضŨܵĴ֣·ͷͣЪĿ̣Ҳþƾ֮С
ͻһǹӶһӣҲƺʾѽСӣǾ


012 ֮ս
ɭʪĴУǲֻǺ͵սǺʹȻսڰʧܺһձپɥռǱдĻ
ڣƾȻѾЩľ򣬵ȴûֹͣǰ;ġ
ʾ޵еģѲȻǿǣҲڿŵˡƵַֹʾǰǲܵġƾжӵȷ棬˾ΣҲǾƾʿΪ˶ųѣǰ
ǼսάʿǿսĹؼѪ˿ΪսΪǼθʹкά־ʿҪ;Žκһ֧ǿĪ⡣˵ֻҪ㹻ѫ£Ҿ硣Ը߶ȵмӵʿӶױȵս
̲Դűϵ𡣾ƾϵ͵Ϯֱ̼ϼԼԼʿ֪ⲻһ˵ĴĹӴӣԼָ·󶵽˵ĹָӣäĿֹΪʤǰֻҪټһ£ܲ׽ֻӴܵĿװ
ǰѪǿģƾ־ϲȻ˲ٵֿȵǿҲ˵Ѿ;ĩ·ڱɼѾ޷ֹ޵лʾǰʱòӲͷƤʾչɱ
ӵɣ˫ڼҵĶ䣬ҶʹͲкŨܵĴͻ˽ģȻҲ֦Ӱ죬޷ӦеƾһָʿһĴ󹤱Ͳ֧Ԯû취ǰĹѾǹĴҪԽأҪʩչسҲ۲쵽Ũܵ£ԤĺܹЧر
Ϧ£ҵĺӳգ𡣽ǻҰĺɫƵҹӿʵӰ˴ִء
ǹͣЪƺڳҹɫʼˡƾʱž쵽γСʱĽ𣬾ȻӪĴ¡ûкʵӪأڴ¶Ӫҹһ顣ΪˮˮΣҶȣݴж桭ƾڸеĴǵˣҪںҹǡ
ƾжǿҵһ򳡴ʯѣվڴ¶Ӫڶϣƾ֣һҹʿԵήҲƣ벻ˣʪۻľװɸ֮˰׻˪òվڶǰкŹʿ
һսƵǵģ˴˾ܣϵءִֵòŹӵ񾭡ƾƵط֣ѾҵҹӪּյأûֵĵط̶ǣ˵ĳûȴٳָӲ˵ľģڶӷ£֤֧վİȫ
ɻվָʾµȷзλѪѾµӪأһڴеСӡʹվµĶʼǰǶϮɧš
ͬʱѪҲ˼˵ȫ׼ˣյ룬νнˣϵϮɧţνפţܼʾ棬ݴͣѾ൱ƣ֮зνƣҴλսȻ˵׼ǣҪľ裬ʵս磬ȴһ׵顣
ƾʼˣЩ߸϶ָӲĻ쵰ǣ̸ֽ߻սΪںϣЩļһԵͷ۶ʲôģԴ϶ѡ
ŨܵĴУӺתսϺ֧ԮأڵͼһԵɢĵֹؽϮһȺ͸Ӭһͷֵţҧ㣬ȴ򲻵
ܴ󣬶ҼƣͣڴȣӺ꣬ЩʿѾˮ赹ЩָӲЩ쵰Ǹ֪Ӧúһ¡ƾ޷޵ţʪ̣ͻȻǸ۾ŮȥˣǸѾѱỤ̊ϴһˮжã
ͻȻǹ˾ƾϾ룬ѪվĹڿʼˡ
Ƿأͦǹ࣬ɵƷȵ롰ƷмܵĽûǣ˲ɱ˴ĵˡ
ƬУѪѾ޵·Բʷʿ涵ɱӵ·Ҳһ֧ͻȻðĲжϣǹը˷Ѫս


013 ɨʤ
ӵķɻں벻ѪܿģŨܵȴȴ޴ʩչѪȡ˸ֲԣ͵Ϯɧšյ롢Ⱪ¶ȣ˾ֲơ
սǲҿģڴѾܼ尾վ˵ѪݴͣϵơͬʱѪϤƬصĴ֣йģϰڵھ˲رܸͻȻϮҲһܹȡʤҪ
ƾжڼѪΧ£ֿܿ㱻ܣռƣҲļھƾһŲ֪ںδľѻַӵк󣬹ӿʼܣӳƬֵȴ޼
ȵĹӴӸ֧ԮսѾսɨúܸɾǹ֧ҩƤ£ӵǶȫߡֹܹӴߵ̫ڴпСǰѪ޷ӿٶȡҪڴпٵ·ն˵ף𿳵Ż֪ļࡣӾͻ䤱һСʱǰףѾǺܿٶˡ
ӸеǣѪʮԱǰϡʴȣ壿Ӵӳü˼һˡѪսթЩԱǸ˳صĸʿȴߣҺҩѾ˲ظ꣬õ̧Աож󡣿ңϵ͵Ϯе˲ԱѾˡ
Ạ̊́ӴӳеĹؼҲľһԱҪʿչ㣬ڵĴѾʮԱҪռһٶսԱȥ˷ľƾжӣѾʧȥ˼ƣܱ˰Χ
ңվʵĹӦҲ⣬֧ʵĶڴ⵽ϮͽӺվֵѾּ֪ͨСݺܹ͸˽ӵĲͺ󷽡
ִ͸սվʷҲʹù飬ôսǧ˰ΧӢͶ漣1944Ȱ뵺ʮʦҲԷӢʼʩʤ֮ȴӢܡսͬսҲƣȴྶͥԭΪӢܹǿأõĿͶ֧Ԯʹվٲñʵػش壬ԸĹս
ڣվѪ͸ȴеЩͿֻšΪѪץסǵ㣬鲻͵β졣ңδʽʼֻСͷɻָŨܵĴ֣ûн½ЭͬͶʣҲ԰쵽顣
ȴбжϲһ֧˵֮֡խĴ߲ѱϣ⵽վָӲľڲѵʶ˲ľƣ˵ж٣ǲ֪ڴе͸ͨҲ֪ҪѲӲȴǲ顣
һӷ˵籨֮ʧ٣սвԮ˲ԱͻԼƽʾǷ͵ӪҹĻǰ÷׼ܵ˵ҹϮ
ڶҲ˵籨Χ˵˵ӰǵսѾչѯǷǰһӻϡ
ӱ棺ȴԭʼתѣҪõ·нٶʮֻʿƣͣڴȣӺ꣬ЩʿѾˮ赹ѾЭͬγUζˡ
ıõĻѾգȫԤϣȴսȻͬս彡ٽɫܼԸϣʵϿģڱر㣬ʹüҪҪȷߣɺѡȴֵ⻷ʹֽϵĳﻮòʵʡ
͵͵سһ۸ڸĲı彡ܸӣսۼƻƶʱı޾ɨս׼Щʱ䡣üȫľȴֻЯʮݹһսʱӳԱǧ˵ĵҩݹӦҪͽԽû·֮ءŨܵԭʼ֣ʵά֡ԼִΪձӵսܹκμ࣬ʱܻӳʳʻԴӵȡ
ڣıʵ彡úûӡѾǰΪ˼ӿоٶȣվֻЯԼʮյĿһĵҩ·ԭ򣬲δЯϴӵʵţ󣬹ƺڿάһ¡ĿǰʱѾޣʮսģǰȱ籨󲹸Ҳ֮С
Ϊµǣ꼾ʱͻһ޴ĺķӾͿװһ¶Ͱĺк£ԭʼվòһ޴Ȼѣʱ򣬱˵ʳҩս·⡣
¡ıС˵˴սĿѾﵽ˵ӪغָӲԱݻ٣꼾٣ʱ򽫲ӳһˡ
Ǹһ̨ף彡ؿ˲ıһۡյ˼Ʒӣݻ˼ּӪأȴδ˵˵ռ죬˵˿աݻٵ˾ݵĿǽǵﲻĿģʾһߣǻҪԶԣ˵Ĳܹ֣Ϊ˵תƣյս
ԥ彡Ĵ߳һ˿¶֮飬´˳˵ȥѾûʲô壬Χɨʱ׼ǲִٺͲģȲϤΣȱԵ˵˽оڿ˲ʲôں֮ڣ෴ǵָӹŽƻͷԣľ¾飬൱ָ߳
ӿʼˣǣѪȴ׷Źǣ᳹ŵ׷λս룬չ͵ķڳ;УӲ⵽ϮͳͣκڻһжٴαָΧڴУսСʱѪŻ˷ΧĹӣ˹жͻΧͼȫΪ˴ηɨһԲľš
δģĶɨձӸٶ˵жӡԱʧΣҪǶձϵĴŨܵĴ֣еڣԱϵĺڹӦʤĵ壬ʹձ˲ηĴɽ͡
ѪԡѪսɹ˹ӵɨȷ˺󷽻صİȫʹձײٽӮѵչʱ䡣ͬʱҲʹӲòȡķսΧ
й½սϵķ棬ϣ¥͵ﱤװȴ֮Уȴһؼ⡣Ѫûһֱزá࣬߸¥ҲͲһĪչļ̱ݡ


014 ǰ
һĶͷվڶѾˡһս׶ΡսԼƻ˿ʵĿ꣬ձ˿ϲѡȻձȻûʶǵľ¡ҵԶԶﲻЩĿꡣ
һµķɢĵ۹ͬʱֿʼռĵԱáʤʵѾΪձ˹ĵҪսԺ⡣ȱߵŷǿֳӵձźڤձӶԴֿȭƽİͲΪǶձ˵ձޣʹձ˹ڹȦȫ˻̸֮
ʵϾʵʩľ¹Ʒ̫±ձϹʱ·˸ɱۡӰѧƷȫȡޣҲˣһĶ˴ӵһձʵǻʱĶꡣΪȫӰ죬ܱӵر֧ɴĸ̫һлЩΪֳ߶ʾͬˡ
ǻܵرпĶԴΪձй½еĿճ־õս¼µĴ֤˱ץʣǧ໪˱˱Ѻߵƴ̵İӣ⵽ŵɱ
ڶձֵ֮ʮŷƽ˵пĥոտʼ˻ûеΪļ;нӪؾͶҴ߳ŴСӢȻƵıѺͰа˶ɱʾƻʯʩĳͷӡȺĺ⵽ȺҲ൱ŷǻѪձ˻ɺǣΪǱӰĻ
ʮ˾սձﾭūۡ¡ձ˵²ȥĺá˭²ʵϾͲڣ־ͻĻгȥʹΪԼͶȻɳܣͶҲͬɳܡˣǶԷ²ҼΪ̡½սϮʱ²ȫվͷ׶壬ĴǷ²ͱ˴̵Ƥ촽ϣͷϹһӳЦ˵Ҳʹ
ûһʱ䣬Լձ˱˺αߡǸڷֳ֣ˣͳȴӲб̰˵Ĺʱһ룬ͳʽƷձ˸ÿǿƹ涨Աֲ޻սҪռľ⵽ӣܵͲ̵ĶԴ׽ӰѶɱ¾ɵûղƲͱӶᡭ
һѣĿ⣬˫ۻڣžĺ죬Ҫըѿ¡¡ɽ以ײҡضĶǡžǴ裬ŭХ
޵Ԩƣѹĺɫɽ壬ݶϣžž죬Ѻ۰ĵ⣬ɽҰһ˲ȴõǵĻϣһɫĻۡ
ٻ૶˸Сĵ΢΢¡ĸڰ˵Ļ߱Ҳ˯úǰġ£ֵϱ˯ܲôȡ
꼾٣ʹվ޷չ͵ľжתΪǿԴɽķΧװȻǰڵ׼ԼսͻˣʹѪܹڴм£ټϾ͵ȡģѡ桢顡ߡܵȣټһ¡ҼܽʡʳҰ漼ܡ
ֻǶڴȵͶǲǻĿģҪչҪ󣬾ͱӽᡣƾǧ˵Ĳӣôӡװ⣬ôֳս
ǿ϶ҪģؼʱİաҪȡսҪʧ͡ӷɨʤ꼾Ѿ£Ե˫˺ܴӰ졣վߵļƻеúܻѪɧϮҲ٣˫άһ΢ıϵĶƽ⡣
ƽǴͶݵģѪ꼾ѵҲδֹΪվߵĲȱĵ̨Ĺ㲥͵͵ӽɽֵڲδжϡѪ˱ԴΪɵ˲ţͬʱҲ˺ڵѹռ䣬ռ̣ȡʣѾԽԽȡңжƻѾöսǰͣҲðɧĴֻǱǰ
ܻϣһʱ䣬ձӵĲ̱Űֵչʾһ޶ȵ̡˿ڡԴսȴǲɱ⣬Ȳ˾ǰձӴ̫ʹֲҪʧ̫ıҪ㹻֧ŵʣ߶ȻĲ̫ðա


015 
Ӣ·͸籨ܺըը˶ϢЦ֮ձ⣬ԡںӣķҷܴ⡭
ͳԤϵըըڸձһЩֱ̼ӵؼʿظɵ÷ǳƯͳ˵νǴӡġ
ӵɻҹܵҪĿֻ꣬ըûзҽԺѧУǲ˵̰ᡢ׵ĺըѾձڵķŭ⵽޵еĵ۹½վĳͷ
õϢձɺսܴ죬ʮʮҽֻһԵġԶĺʤ
۹ٴλʤɺҺĸһսнʹǱӴܡ
۹;شСֻʮңĸңÿǰʤձ۹ѾΪ̫ƽϵǿ
;սУվսһٻձҴͺĸɣԶģձĳڹƣָ̫ƽպľơڣɽʮֻڽϣ޾ɵغŴ࣬Ȼˡ
ʵսѾյȴڼƴʤĹ˭ͷϡڹ˵ѱ棬ȻԼƫ򡣵ڻ˵ЩѼ¼űȴǷǳҪ鱨Щܹó׼ȷжϣžжķ
ټһ£һ£ۺϸ鱨ҧжƺһ£Ҫȴõʱң˴ξжҪվķҪվչƵᣬȡܿһƬҪﵽĿģܳʱ䣬սҲܼңڻЩ̽ЩԻһЩ
Ȼʱ䲢ûлԤϵôפ޵Ĵ֧ӱ㱻һӣͬسĲӣƳɵʮ߾ձڰ˷֮սУȺս
ܺãܺãϵսѾʼˣվϵء͡սսǱȱ㽫¶ԽԽԣռάֺ͹Ҳʱǳʱ
ͻĴ磬غɨأû̫ͰչκˡƼžۼԽԽڡһʹԶ
¡¡һ죬ͷһսʿǰѼ̹ˡ̹úľģΣô˿ʪӣ氲ĸţӣĸǿ׳սʿţһǧѽ¡¡ģʮ䡣
ѻѾǱأ͵һˡһӪӪ¹ܹ˵
˿вʮӣ˵ͷ֣˵ͷҪͣͻƺ󣬵˿ܾҪˣٴ¼ﱤ͵طӵԮס
İɣ˾¹ԶľݵһЦ𹥱ΪҲа
š͵ĳ¹ļ򣬡ܴɵľ;̣Ҫϧսʿǵ
áսĥ¹й½սʱøȡˡ

ʮʱһɫźŵ˺գʼˡ
飬飬顭Ĵǵǹ󣬹Ӿݵ̽յȫΧһƬڰ
աһ¥˻࣬ԽԽǹ֧ڷ䣬ҹɫеħ۾һգһգź⡣
䣬䡱ɽڷŭһöڵ꼾ִٽɵ¥мը죬һ󶴳ˡ
صڳ¡¡ؿڻʿѸٳȥڿĺǰ͵Եǹǹһ뿪ѹƵ˵Ļ¥öڵ˵Ŀע£ʼԭ¥ߵĽֻʣס
ƽ峵ɿ˹ȥķĲַܻأغ󣬺Ѿһ塢׿ͨ
ѡڵ࣬ͻƺʿǽػأڵǰĲݴһӣһű£սʿͻӵ롣
žžžŵշսʿǼæſڵأսǰʱЧĬʿǷӦѸ١
ڼսڻ£ȻڷɿļɣͲһźʼҺ˵ء
ıը˴ͻӵսʿ̶ǰսʿŴͷ첽嵽˿ǰŽ˿ϣ̳˽ȥ
̵ܶʱڹӱ¥ĿзӦˣһȺӺųͼѳսʿѹȥ顱һǹ죬ͷĹӾһͷԵڵϡЩֻһ£һߺһ߷ؿǹʮԽսʿˣ߸ɴ뺾


016 սԱ
ડڻػǹҵĿˣ˱кصľͷ͡ءڰоڴȥѹơڻ
ըĻУ׷ɵӵ£սʿ£ǻǿĽӽ˵š
ʮѻſĽ䲻Ͽǹڷӵսϣв۵ǹ⣬ҵǵľλáӵĻǹ֡ƵƵɱд¥ĵҲʱ׼ȷӵ˴
䣬䡱󣬵ŵըϣҡҡλε
尡оٴӵһԾ𣬴һӣɱӰ
尡ɱսʿǷ׷׺͵ɿسšס˵˵ע⣬һ֧ӴԶ˺ͻȻ˽񵯺ըҩݻ˼رڷصĹӲݺͱ˵һ
賿ʮңѪȫɨ³ݵڵĹӣϴһШӡһ֧ձٶ˵Ķȱڽռͦ´˾͵طӿʼ޹£ӭӵķ
߽Χǹй½õսҲһиȱ㡣ǱΪ㣬Ҫ֤ߵܣֻռصķȱѾ·͸нҽɳк乤ӣȱȡ൱Чսлָӹ٣ѪȻҲͼֱӵı֮
³ݵ㱻ȡڽĹӾݵҲͬʱ⵽ǣԹ޷ʱԮȵǣԹӷѾȱڡ
оƱˣԾƱһʱͬʱǣƣػأΧͻƵǯιƣǼͻ֮ʱԹᴩ׽˷ϵͳѷֽ⡣
ϵվҲ̫٣ɢڸݵ㣬أҲͱ˸ءսȱıãѪһͱͱһֻڽݵķˣ㣬޷Ѫǿأֻµı֮
賿ʱ³ϲҪ֧ŵƤٴ⵽˹βǣԽˡƤǾݵվȥ³һ֧ӳϮ
ʼһо³ݵķһ׼øӳ֣ڻҡɽڡȻȫ׼ȷҺѸٴͻƿڣݻٹӵĵﱤ¥Ѹչ
øڵϣսܵڵȫˣԶûڣ񵯡ըҩ·йģϤսεƵսʿǲ˵أ翹վڷ̵ķչҵĽսսɱء
ս֮ݵĵ绰߾ͻȻжϣȫжϣ̽յҲеľѻҲʧȥá
㣬Ƥ¥Ϊ֧ŵΧȫռ죬һСӵĹʧܺʧأĺĵﱤһԺ䣬ͼƴ翹ԼԮ
ڻǹͲѹ£ʮʿӹ̵Ͱ״ĶܺãŽǶȼԹ̶ȻСĥ̴СĶ
ͲֽûڣͰڣȽϹ淶ӦýСըҩݻ飬ƳɹûͲƤʮʮֿھԲͲڲƽíײúľǶ룬ڳʮ幫ʮֱԲۣԼʮʮ幫֡ʱڷŷҩСͨ淢òƤװըҩʵ飬ҩɷʮըҩ̶ʮףƫʮףضʮڵԱըһ׶ǿ
Ż翹ĺĵﱤСԺ䣬ɵһЦǼʶġȻ̶̡׼ͷǺܴȱݣ൱ڵص㣬Ȼʱ
䣬䣬䣬ںĶ˳ȥӸ翹Ĺϣ۵֮ľ졣սϵסеʿ죬ͷĿѣðŻָ
ɢȥƻĽԺǽȫ̮ﱤ֧飬ﵴȻ޴棬˿ľ׮ƵԶԶĽ䡣군ˣеУеĴӷ̽˰ӣ˵ûѪȻǱġһƬǽ壬ըɣֻȻҲ˵棬ʮֹڲשʯ֮䡣һ׶ĵӻð̣ըĺۼΧеڡеĽƣЩ緭֮лŶѵľƬͲƵľ
ɨսء˿ĭĶ䣬˵ţȴߵĴͣĿɿڴػǽıը

ƵԽԽƺҪŨƵ˺Ʋ㣬ѳҫ۵⼱۹ľ֮죬սҡشΣưðĴǵֱֱѹִҵһ㳾һһƬˡ
սһҹĵ˫ƣһһվʼµսȴԶԤĻҪ⡣ݵ㱻ռѾǱͱô򵥣Ǳ˺һӣʹݵĴڱûмֵűƵľ
һӱߣʹùȱһ֧ܹͶ뷴սĻҪзҪݵıмᣬһѪȫԲ뼯Ĵվսʵ飬תľݵ㡣
վеѰǣһ֧֧Ѿռжϵ绰ߣƻݻ١ࡱڴׯõľ¹ƻձԱϮµԼׯľЩʱʱϣһȥרһʱ䣬ռھƵһƬҡ
£ոյı棬һɵͻȻ骰âը˿հ˹֧ϵʹ骰â骰Ƥŵˮ·ϵжϡıɫص߽ӣ򴨿彡档
彡һ첽ߵͼǰָͣһϣ૵˵͸˿٣
ǵġӲı̾˿˵ɽƻĵ˴ŻʾľװĿŵؿнϵѲСӷͻȻ
ƻĽƻ彡ȭͷյýģ۲ӵʧʵǺܴݵʧأʧһжӣ˽ǡսϵıȴŤת
˵³ԼԱߵľݵ㣬Ƿͨȱڼɱڻûȷе鱨Ӳı˵ڴׯľʮˣٵֻȫ޷֮н谭ͷǵĴƻͨ綼ܵ˺ܴӰ졣вȵؾҹѸĹ·ڵǧٿף⼫ӰҾж


017 ȡ֮֮
Ϯս彡Ժ֣ΪйսɱϽ֪ս˵ˣϮսľڹʹվĻенƻ··Ƚͨʩϻӵнٶȡ
Ȼսܼ򵥣òС彡ɵüͷսϣʱļ뾫ȷ֮ʱܹϣԮʲôʱܹⶼǹϵʤܣϵĴ¡˽ϮսȫչԺƶ¼ƻʱҪǵأø
ɽĿǰѾսԱŻƫʦռشƻʹȫŤת־ƣʲô뷨彡ܿѯԼϴ
ɽı΢ԥһ£̧ͷ˵µжϺȷȷʵ͹˵ˡԴϴζɨ֮󣬱ְʼע˵Ĺ㲥£Դˣԭ¡
ֻ˽ˣܻܵˡ彡˵ͷԴ˲Ϊذ˰֣˵Դˣɽ㲻صǸ
ɽıõ˹˵Ҳӹ㲥УְϤ˵ָӹй½ʾŴսһλḻְҵ١ҾĿǰȡսԣδй½ʹõķΧ
彡룬˼ص˵ͷԣ˲ŻȡЧӦսʹҾ뱻֮ѽӼսȷʵ֮Ƶս飬ʹ൱ս
ɽıͣһ£˵һǵץסҾ㣬Ҿжʱǳá
Ҿ㣿彡۾˼Ƭ̣ɵ̾˿˵㣬ȱһ֧ٷӦĻӣȷʵ˰˵ַ꣬ŭǰ쵰ȻҪռ¼ǣҵ½Ĵǣ֪Ҫ½һٸʦ𣿡
ձ½ìѾãںܶ϶ǶģĬʱǳ١ԣձŻӪЭ½ʹܹ֮໥Эľ¼ƻ
վ̫ƽսһս׶Ρʤ֮½ìٴα͡ڶս׶ΡӦòȡʲôսչ˼ҵıۡ½ıϣֹͣһţռȡƣΪһʤĹ裬ǿάֽͷֱ͡ʵ붼ʹձսͬҲҵõľ½취
ȡ½ķߣʱͻԱǿĹҵӶ̫ƽĴģȴȻϣܹؽǵĽ֮ǰıһսԱ㳹̫ƽ󽢶ӣʹ̸ǰؽⳡս
ֻձľ¼ƻҰĲˣƻҪռ¼ǣΪְĴǵ塣½ıڻûӮöԻսʤ֮ǰһһƵսģȻʾʮľȡǶȻܾƻûֳɵһٸʦ޷ʵʩ˴ģĵ½ս
ҵıۺʹӪЭı޸ǹںΰսԼƻǿʹ½ʾ֧ͬ֡¼ƻռ¼ǺȺȷձ۹ϲηߵֹ˾ӰĴǷ
ҲΪվڡڶս׶Ρɲȡ˹ƣŵ½ӶǸռ齨ڰ˷֧Ҳһӡʱٲս֣彡㽫֮йϡ
ɽıЦһָ߲֮Ҳֻܷɧѡ
彡ʹž̵ͷڵȦ̽ѯźɽ˵Ӻ󷽼зʱˡԭϸݵĲűƵĿܣ˵͸ƻʹǷɢռԱżΣգѵҪ
ɽı֪Ҫ˵ʲôЩľ˵ȽϺãҲΪҵɣ£ǹķѾ˺һ޴ĻڣӶʧȥ˼ڵļֵ侲غ󳷣ʲôľǻȡʤĵһ
Ŷϸ˵˵彡˾񣬺ܸȤʵ
һζɨʱ˲ڴʹҾʩչⲻǲܱõһᡣɽıϸ͵ˣְһЩׯøˣӱ濴ʱȡһսӸһ㿼ǣ˵̣ҲǱһǵľƱҪΪЩׯŬض֡һҾг׼зʱ򣬾Ͳв׽˵ˡ֧оŻȡ֮֮
ȡ֮֮彡ظţĥζҲòôɥˡ


018 ս֮
վ·Եϣˮ˳°͡½ǲȴͦñֱעŴսʿǡһӪһ룬һٶʻְѪ˵ֿԵļ̳ϡ
һսݽƣսʿڷƣüס˫źӣսʿǺ˳
˴ս˹ӲСĴôȻЩ⡣Ѿӽмս׼սֻһȴһֱһǧ˵ԤӡڣӴ󲽺ˣó˶ʮׯòϸ˼е⡣
޵ĵ˫ӹɣȻǹռơҪعĵ򣬲ʹѪܹھֲγԶٵľ档
󳷣ס˴󲿷ҲʹܹԼСѪ˵̣õ˸ԴԴҲûʲôĵطȻڷ߱ͻƣرϮƻ£˶Թ˵ǵľûԼǲǰѹӿ̫ˣΪǿȶִֵġ
ɽ֣壬ΧУǼᶨƵսԲ𡣲ܹʲôıƣ˴ξжĿѾﵽǹ̺ͼǿطˮͣԺսӼңҲܻʹۣСǱҪģհǰ˺;Բȡˡ
Χ˺ɨӵˡж֮ǰȻҪʡ׼ҩЩмѰףȻᱻǱڵռ鱨Ա죬ǰԤЩһ룬Ȼˡ
ң˴սջ񲢲ֻռһЩׯѡ͸ռĲ¸Ҵ壬ƻڹӳҪΧǵʱ򣬲ûͻΧأͻȻͦ骰Ƥŵ骰â֮ɽڹӵĸĴһŶӡ
Ȼֻ֧ٶˣټ;ׯĻ꣬Ҳˡ֧ɽĴڣ޽ɽѪγ֮ƣЧǣƹӵıʹ䲻òרŶ֧ӽоͼӡ
ս޷ͨһֶεļǿάڡսۡеԭ򻯺Ϊ֪ġսε
µ̣Ȩศɵļƻ衣жӵķ߱Ⱥǰͦʮׯ뻳С˫ʱϢģһСӶţȭϢʱһָںݺݵţҪһغл֡
ʱĽݳӿƼæµʱˣԱӵı½ӹ˴ׯһ¼θڵίԱѸȡ˳ߵĹȨӸɵúܡʹίԱĵսУø̫ĴֻۣҪ΢ʵЩߣ㼫׵õڵֺ֧ӵرǻˣڱձŰӶ󣬼֧ͬľӺ͹Աϲ֮Ա
Ȩȹ̣嶼齨˻Ӻ󣬼ľӣҲ˳ڸҪ㣬׼ӭվĽ
ͬڵкֶѪͰ·սк֮ܶȴ١ٸӣ֧װĵ̺͹ӵռȮ̬ûʲô̶ĽߣΪߵʵ˵̵ܹķӲӣѪڰ·˵װѵҪϲֹһΡ·̫ͨ̨һռڲȣһڣԮҲ˦ƴܣ𲿶ƣѿԮʱ¡ԣ·˲٣ϧָ֪𴦱ɨͨƻ˶ˣѪĿǰıСţټͦɽһӪټָӲͻأһ̨ͨѶĳͨʹþ֮ʮĬЭͬսļǿʹþʵڰ·֮ϣȻ۲ܼĳ̶ȣϲ硣
źӣԶܿ԰վڹ£û¥ȫǺ͵ﱤǳ˿֪Ѫлڣ㲻֡ײġˡ
꼾ѹˮļըٵֻʣ˼֧ںˮоų
⵹ǸȻĽߡҷԶԻ˵ֻսƺЩ޷赲ӵĹ
ʱû˵ɹ۲Ŷ԰β΢üͷԶͳ˵λӣһλǵҪսֻǳ͵ˣΪӮò׼ʱ䣬ǧҪӴսǻûôıǮ
˵ͷ˵ƵǸ֣ձŶߵģΪɶó
ѪֽˮﱤھһЩľºսݵʱս·˺ܴáսǰջҪڲ˷ڡɻըèڻ׼ʱֻ۲Աӵ飬ڻһͣϳʱ򣬹۲ԱһźţսʿǲŴèӭУ㼫ļսʿǵʱӵĻȻңʹﲻֵ̺ʽըܹɽͷƽߵĸڻ𡣶ҪѪȡľ飬ȴڻĳֶ˸ı䡣
ò˵һһ̵ϣǰˣԺôҽôιӣǺһЦһңתèԣھı£ϴȥ
ϴȽϽӽӵķߣڽͨҪϣǰ滹һСӵţԤáΪϴȽϴ󣬶ΪǰŹһ𣬼ճƽأвٷٽʱʯṹصĴӣõʢĸľҶΪϣͼӴʵͻ񣻷ɹͨʵԺǿŵ㣬ȴȴӽĹ
Դռô壬пõĵطҥ£˵õȷϢӲռɨҪѴ˴ɱüȮŪĻ̡̻ȵɲǰַԾǽɢǣίԱ;Ĵｨ÷ݣЭǨһľòڶӻٺ٣սԺﲻҲֻʹǿֶˡڰϴѾû˾񣬲ұһŵʿפȻعŹºͱݡո޺õķҤðỤ̃ճɴķש
սһҲǳΪսΪսڽ֮֡ݽеսĵصͨڳлʹׯڣָӹٸеͷʹսʽһ˿־ս
ϴǻѡս֮أϵ湤£ټͻԹƵǽСκһ֧óȻĵ˾ʬҰĹء䲻ķʤľѻʹߵľ뾪̲Ŀ־ħӰж԰Ρ


019 ˲Ż
սףǽ߾ԵجΡâ¶ĵ¾˹ָսۣվڰѪɺӣڸʬҰӥĦӵɳ۳ᡭ
ս֮ʱҶ̱ӡⲫпԣսԲͻΪֶӾڽУθĪ⣬սУû֮أͬսУӵĻҲܵԼҰľޣʹù۲졢Эͬǳ㣬ܶ²ӵսλᱻѣֻ÷ɢɸԪս
һһڰǲѻֵĺõطڱǰ֪˭ӵԺδ˭Ϥνֵ˭ļսˮƽߣ˭ռơóҰսվϽսʹشѭġ
Ⱦһʮ죬ߵշΪհսУΨһѶֵüĹ֮սҲձսʷΨһһվؾսɼֿǶôǿսǺεȲпᡣտҲò̾Խ֧ΪǿЧĵֿľӣҪǹȦҲ
Ϊ˸վһĽѵٿξ»飬Žʩͼֽö㷺ڽͨȣߣߡεĽлڵȴͨǽƽסԺԺͨƾЩͨǽʿڴսбͨ裬ǱУˣڵصľӹ֧ţܲرܹܶӵĿըͨصػأԹӵվչϮ
Ϊ˾±ܣʩȫɾɣֻУһǧٱְҹϹĹѾ˴룬ڵĵ潨־߹ģֻеصʩΪʱ
ҸϵϴʱԷʱ򣬵̶̵ʱ䣬ҲȡֻһһҲûе
ֵվһߺڵĹٱˢվĻ
Ȼ˫°˰Ц˵ҼԷԵģǲùҡ
ڱһЦٱǷ׷£˸ղŵ̸ЦٶҲ
һָӹǷܵõʿأʿͬʹһ棬²ҲǱز١ӽʼȫľõ˾ϣУ̲ġѵ١ʿٵ䡭ȫǳУҲЩ𲽵ľۣѵȻѾָ㣬̹ٶ£ֱӻӽ̵ľͳԲ˵Щ̹ٻЩʿ˵ôôսˡࣻټɵĴͽļʤʹͷϵĹ⻷⡣
ľİ׷ĲˣƹϣһС⣬ţʳ㲻Լȥˣ˸ÿλڳ߳Իͷ˵ţ⿾ò㡣
пڸڶ˸ѣž꣬һߣҶմȡųղǸŻ˶ӱƽֵҲսͻҲЦ˵
ֹͣ׽ĵѵսʿСĵ㣬ɱö߸ҧš
ѾôעˡղشڵĹ̽ȲǺ룬̫ˣһСʱ㺹䤱ţ
һ£˵ٵһӪǾͼӽڵصɡڵصʱҪ÷ȣܶԽͷЩˮڻ࣬Ҫʹʿƣ͡
ǸɵĻϤԺӵͽǰɡղգգ۾εŻ
Կǡ΢΢һЦֲһ䣬ȻҪĽϤνֻһ档
û⣬Ҵı𣿡ղԲѵ˵۾һɨһָб٣˵ǰǸʲôģҽҲͰ꣬ѵɺϸսʿѾΪˡ
ϸһ٣Ц˵ͷʵᰡʮѽ
վֱξϣʿʮһꡣ
£¡Ͱ˵ڲѵҲսһЩ
ǡ廹ͦúֱĿ͸Ľ顣
ޣй治ࡣ˵˾Ӷ࣬Ҳ֪ǶձǸʲô̬ȡ
ձ˱ŰԣʲôطܻӭϺߵ˵ǻˣصĶѷҲӺѹձʮʹޡ˹㲥ܹ裬һЩաû뵽ǵĶǿ˸һ·ϳԵĿֵˡ
ѵԵĿɣЦŴȤųǸƢܵġ
ʦͽʵղų˽սʿǻǺܺõġͷղ˵˾û
ǺһЦ˵ҽһ񣬰ѱ޵ġдһϸı棬ţ㲻żЩӶдþͿԽҡ
±֤ٶ񡣡ٴʰò;ߣת˳ȥ
Ȼ֪ʷÿʷﶼ֪οЩѾĴı䣬Ͼ֮һ
ԭʷϣվռʱ֯壬19434£ϵ˾ܻϵ˾ξΣر޳ɽλӣƾΪɽλָӡ֮ΪȱվǿĻ׳λӽǱվܱɱվʮˣһռǱӡվӹŽԮλսʧȳǱӣɽֿսһսܣϱһٶͬվɱ
ڹϵ켣Ѿ˸ı仯ȴ˿δ䡣л֯ľӣй㲥̨һʯ˷ĳڡΪˣϲŻһѪ꣬ɽԽ룬;ޣѪסϸѵսгɳһм١ԺҵԼųĿĹʡ
˲ž˲ţֻҪʵĻͳɳܻӱϣ֤ʷһʣżȻ顣
Ѫ飬ڻʱ򣬵ѾʼѼص鱨֦ɢҶ濪ȡձͶʱ޸ضѪ˾ʽɳ֮ܽǰѸͳȿƵطһٶ
ȻЩֻͣ׶Σܷɹ˵ʲô̶ȣҲû׶
ضԶǰ;·̾˿ɨɾղͬ£߳˷á


020 Ϥָ
ĳսĳãָӹԴƶƣڲʵУѪĽѵ;ۻġͬѪҪڰϴսվϤΣ£ھصֻһ׼սĹսԼսȴͨ𽥶Σγһʵеۡ
սΪӵĲսΪսܶཨָκսλһԷնխĳ֮Уڹ۲졢öơͬڷһԣҲͬڣֻǶڳĹΪϤ
䡪սаŻã֪֪ˡսǹ۲ĶͼɣǻۡսҪƣٶֵƶеĽڻѻֵáǱټһǹս񵯡׼ȷͶԨսսϮ
¸ֱʣ˸Լеʵáսֲᡷ깤ˡıʴнҲдɷ裬Щ΢΢⡣
ʱ䲻֪Ѿȥһ£ϴڵĵ潨ʹ⽻ͨѾȫ깤ֲǾסשյôªǵҲֲڣֻҪսֺϺҪˡصĽڽŵβ׶Σм죬Ҫɵܹͷϣϱ󹦸ɡ
֮ı֯ӽйҪѧηأҪνսԺĴ󷴻׶ΣҲһԱսʽ
桱ſڴ˴С̨
˵ŻֽԼдĶʰ
С̨Ž˵ϸǰ㱨ǲǡ
ȣǳಲ̻أСָָ̨
û¶ɡΪЦЦ
߽ӣӣɵһ£
Ͼʱ䣬ôʽָָӡ
ЦЦһֽŵ˹ȥǫѷ˵ָ
ӹⷭţǰӢ޵ĴġΡãдúϸ棬ɵ̧ͷ˹һۣȻϸ
ڱ޵ɽݵأһ֧λװվϾȻ뷨д˾ķûЩ⡣
ϣЩŻ֪ԼŪõεۡ
Σ̧ͷָûЩļϣһЦ˵˼·ȷǰ⼸վսľ鶼ܽ׼õʵˡ
ϲ˼ͷŵ˵أϵҲɳ
в㣬ҪĽĵص˵ҪëЩˣɹԸƣ뿼ǵ廷Ĳͬ㣬ǡǡһ㡣
Щȴûҷװһ̵ܽӡ
һ£˵Ǵӽڣ˵ǱȽ˳㲻֪֮ǰ˶׼Ķʶڻˡӡѵȵȣ˵ǲǰңԲѸ𡣶ҪɽݵأȴһףȫҪͷʼĲ˵⿼ǵҩģûоڵ֧ţͲùеĴ򷨡
װӵȻ׼ͷԲȴ֤սʿбȽϳĵҩҲеڵס񵯵ƷΪսǰ׼֣ܿҲѪͬ潻Ҫء
Ҫɽλӣҩֻܿսɻ;ɽλȡľսѪŲСĲ죬Ȼûע⵽Щ
ǣġϲɵӦ˵Ǻܴôһ˵Ҳ׹ɵú
λս˼λսҪȡսڹ̶ģʽʵʱȡʵЧսĵ˵ϣǲĳսᵽλսľ衣λսʮܽᣬȻ򵥣Ҫõõһѵ顣
ˡϵ˵ͷȥԼдĸ壬˵һȥϸĥд
ǰйر޵ġĸ£ĽϣЦ˵һսһִ򷨣ǵõ˻Ի͵ʤҲһҪΪɡܴȦʵķԾ
ллóϷرʾл۽һϵĻĸ壬ͷһֽдż֡սսֲᡱɵͣ̽ʵȶΪ𣿡


021 ì
鵽ʱ٣·Ǿ֪ѡڻϱҹ̸̵֮ʱں󷽵³壬ѩҲű飬Լʦ̡
˵ѩ̫٣ȻװźȴЩòĶɳ棬ʿߣμӸParty飬ЩУҪѧЩƶЩˡ
Ľݳȴ൱ʵ飬ˣԦˣοƣ˰飬ڽƼҵ˵΢ͨЩƶȺͷᳵ·
ɼƻָ֯ЭƵְΪҪɵĻ̣ȷе֪ҪȥʲôʹõķȥɡԴˣĽݳʵѧУ˺֪ܶʶֳܿԼɵĺĸɲӱΪίԱḱίԱίԱίԱ¼θؼٵʵȨʵĽݳӿƼС
ٶǲסѩЩͷ飬ԹҪǵͳʵۣ˵ǲǺһЩ˭ҵģ¹˵öԲԣ
ĽݳǺһЦ˵ʱһԾŶԵĻʵǲˡͳҲѽ
ûʵҲ˵˵ͳһ֪֮ġѩ°ͣ۾Ŵ⣬֪Щʲô
ĽݳĬƬ̣˵Ҳô˵ͳ˹Ӣ𼪶ǶǶˣأƾᣬٹʮ꣬ܵͳҲģ
ѩ˷۾ûСƵĭݡ
ĽݳЩεҡҡͷ˵δСʣʵҲûôѡ⿣ǻ򣬴˾ͽС˲졣򵥵˵һطңҪСĽҪʡʾܹܺṩάϵһ׻ƶȣһƶ£κθԼʱͶкʱͶԼкͿʹȫĳԱ׷Լͬʱʹᷱ
㵹ͦ˵ġѩתЦЦ˵ɣĸŬȥͳͳãҲܺ·𣡡
ĽݳЦãʼ˵ûǸġ֪һʲôоİɣ۹̫׼
ⲻΪ档ѩָŶԵͷƽ˵ȷʵƣ˭ҲȲˡղ˵ģǻᣬͳڵİɣ׻˵ʵ굽Ҽҡ
Ǻǣ۾ͺʱ䡣Ľݳ¸첲Цȵи壬ʮ꣬ôҲŵˡ
ѩһЦ˵˯ãˣȥ˯
ĽݳЦѩ˳ȥͷæԼĹо̣ʰڻ֮£ơ۲ơòƣɹܡӦѡˡ˵ȷ棬ϲκ˲ѩ̬ȱ׽˲٣Ҳ泩ɾŬ֡Ů˶ϲбµˣѩҲ⣬Ȼڲҵͯ꣬ʹЩ⣬ĽݳԸıġ

ձӺɨ󣬼ڶй½սľϲأټȶյ˽ףʹʹ޻ȣȺȣӶҲȷտܵ顣
ɱɽл쵼Ļȿշͬˣ˷ɱȿλ֧ӣһ֧ǹö񵯺һ֧ǹбջĲǹң£ƾսжȡվչȫװʮˡǶϮվȡúܴս쳣£ʮ켱оԽȫʡʮ򣬳ɹתսΣд˻ȿսࡢ˵һҳ
վ쵼ҪԱǻˣǻԾڿ󳡡֡ƽԭׯضձԾ·Ϯ˵ľݵ㣬ʵλս˵طȨڼ䣬վսʮΡ˵оǧٶˣչǧˣΪʷ˹սشס
˵ձӵ̤ĻȾЭͬһͬˣԡѪԼĵڶ硣
Ŵл֯յȿЭᣨƻյ񷴷˹ͬˣƷˣյѸչ˿ն̩ԻȻΪĿ¶Ӽ֡տ̩̩ܳɡжּ鷢չ׳ʮˣԽϣȽˡԽϻȾᡱ֯飬ȲμӢ۰ɽ쵼Ŀն飬վչս
޸߾ٿմɵ쵼ѪΪй㲥̨ƣڲ֪Ѿ˸֧˿װľСԶĵ粨еĹս²ֻҪ̨ڹǾ֪޵ĿδǲṩŹ

֤ΨΪﶼԣѪҲһִһӰ󣬲ĽǷɽԽ룬潭ӣӵڿ̲飬ðΣͶһ棬վӽ˲𣬳Ｏʣ׼ѪгصĴ
ۣҲȡջԱĽҲ֪ڵ꣬Ҳһʱ䣬Ӧսңѵʱڡɹʴģй½ĿսĿǰҲͬľһ
֮󣬲иѤĲʺ硣սгɳ׳Ѫаɸ֣Ǳ뾭Ŀ顣
ϴﺰɱ죬ϰҲҪսʿһ˿ȫʵսԴ
֮£վڴĴϣԶڵĹɱսУطȻ٣δ¶ơ޷չҲ⵽ػԼ̤ס׵ɱˣܴ󣬾ٲά衣
˫Ϥ˵ΣػǱȹҷԶŽۣҼǵõһϰʱ˫սӦһﵽһˡ
һɾԶڹۿȻһռƣսѾ˳ĽΪʵϰ൱˭ʤ˭ܶҪҪ˫սҪĳ̶ȡ
ǰ죬ͨˮ·ƽ״һǹ񵯣ûսȡʤĸǿˡ
ǹֶһӢڶǹ񵯡ںڶǹ񵯴ʹðȫԲɱСȱ㣬ûбӢҾáֱڶսǰǹ߳˲βܲǹڵʽ˼󣬲ǹ񵯵ĽṹϳһЩǳӱĹ˼ֳٷչͷ
ڶսǰͶսǹ񵯲װӵĹӢ¹ձʿʱʮңҪɱǹ񵯡Ƽǹ񵯺ͷǹ񵯵ȡ


022 ƫʦ
񵯣սǹӦøΪȫΡʵá̽ͶֻҪһԴףֱŵ׼ȷǹȻ㣬ɱ˵˸ΪЧ
յļªڲοձ91ʽǹ񵯵Ļϣ󵨽˼򻯣ǹЩڵĺڶǹ񵯡һװһһڸֹܡʹʱֹܲ벽ǹǹڣÿհ䣬̿ɴס
Ϊ޷ͷ׽ǵսʱĽ״̬Ϊ˱װʵغڲﵥǹ񵯱䱸ǹרʹǹ֧Ԯս
ޣƾõõҲֲ˵ףսʤĻ˵ء
ҵĶԿϰˣʿ£ŵˮе˻ΪղŵʧգΪջϲá
ϢϣļۣΪλʿǶҪսеĵԼѵǻչӵϰߣٱ֮Ĺϵ߹ٱսʡΪͳвӿֳӽƻϵĹ
Ѫܹ֮Ѹ׳Ҳʿ൱ĹϵִܹǿؼɣѧУӡļװ̲ġսȵĲװͬʱҲ˵ʣս⣬ֻӲսȻҲҪۿˡ
ԼǧǧĹڼᣬҪһǧ䣬ӿ淢ˡŸյ鱨ء޹ܶԱˣսʤӱֻܹڳкͽͨҪϣѪ塣սʧܣѪҪԭΣɽ֮мա
ǰľս۾΢΢ֻǲ֪ӽȡսǷ·ϻǲΪӪȲƽ˵ʵɨ¹¹˲ߡԣһζܲǰ취ֻвϵشվʹ֮վסţΪʧˡ
ɽ֧ӳվнģҺĸݵأռؽ飬㲿ӦŻǣվվɨ
ίԱᣬɨʼжüҰɢڵ׼Ҿսͼ˵ˣʹָ
ϸϸâָӶſսս׵ġת˵
ã̾ȥҲеɽѹҪȥ
ȵȡֽ̧סңЩԥһ£Цˣ롣ʲô£̨ͨϵɣ
վıҪعռȻϡ衣ÿɨжֻܸⲹƵԼбͬѪ֮һߣվòر󷽼Ϊ飬ʵòǿʵϾơ
һ㣬Ҫּá֧սŵк󷽣֮һѳѹһط֧ӵǣãձҲϵ᲻Ԥʩһ֧޷ӱҪԸ޺֮ǵվǻԸ⿴ġ
ƫʦȡнҽĲԣƱؼӵʵԻŷȨ⣬ԥ˾
ʱڻ棬ɫ֣ص
Ѿ˸֧ӣҪһ֧ˡָϵĵͼϸ˵ǵǴĸݵسԽĴֵشܿӵߣռһƻǣƼĸݵصĵ˱Ȼ󡪡ǽΪһ֧Զװ뱱ޣչλս
ڻеĿ£촽ǫѷ˵ίһ߼ָӹ٣ҿ²ž߲
ڲǫʱ򡣡˰֣˹ϵĻ֧ӳҾģѵҵ۹⣿ȻһΪ伸ı٣֧ӵ쵼㣬վȨúøɣɱʧ
ǣþʧϻȻվԼ׼
£һлҪ˵Цŵ˵ͷʾ£΢˼·˵ڵռҪĲǴսҪɴӰ졣ʵ飬ҪסͽΧ
ҵ֧жСʵ
ˡָȻһ£ϸ͵ѾԼѵӪ޳սʿϡӦǲȱһŽв䣬ҩҲ֤ǵо̣ǲЯġ


023 ţж
ΪһˣܹжһĻᣬǽҵĻᣬҲǶԼĳϡͬȨˣҲأжϺ֧ӵǰ;
ˡмȼЩн̵ѹҲǶһΪ֧Ҳʮȫ
һҪ顣ᵯָ֣صѵڵռʱԴѪ塣˱ޣȻԱжϣҪġȻѡɽǾͽɽλӰɣ
գգ۾ʵΪʲôʧܣӰѪ
ǡܿ϶ҡҡͷһ£ʵǵԱɣ
ǣǰĵԺػش
ܺãס뵳ԣԶҪ͵ص˵ͷ˵һܰ뷨㣬Ͼ̫ңԶס֧ӴʲôţֻǱ⣬ﻹѪһҲɵһԱҪΪԼԷܶ
ˡʵףѻ˵ϣҲ׷ȥ
ţ͹־;ϸо飬ֱҹˣȫȷ
ҪʱЩֹ
л˵ĻҪȼŻˡЦŹ
ţġЩ˼ͷ˵ҪŮǸҽ֪ģսǲɱ飬ԡ
¶ѽЩЦ˵ȥأú󷽸ָɣĺˣҽоͨʿ㰲źˡ
ллת˳ȥ
ƫʦһǣվѹһ棬ӢҲ¸ӡֳߣӢҲǣѪŵ˫ַǣǻԸȥġԣպĵˣھ͵ø塣

սûаٷ֮ٵȡʤ֮սҲ©ȻЩδ֪棬սѤʣӿֳ˧
ʤսǾðգսʤǾðաϣӪīġƻһ󵨶ҳɹðжսһг԰жһξжĲʵðж˾սսĲҰܣʹ˾1944սϣ𡣶йפӡһ˷ؿ֧ǻһγɹðж˵սеľðǱҪģΪÿζҪʤսǲʵʵġɽ׵ĿǣȻ׵ȴﲻ䲻Ч
ðܹ䲻ôɹĿԾ͸ߣʶôͺܿʧܡʤðվʤ䲻⣬䲻ǹؼ
֧ѸټᣬװȻʼԽֺ֮еĲػش塣
鲢˳֧ӻδɴ壬Ѿʼ˽ӵĹӱ·ͷҵڻڻ£ɱһӵĹΪԤӣ·֮׼Ӧ֧Ԯ
˴ɨָǾþսԭֱδǴڵİԳơֻǣոսݵأԭʮƺջ
ģѵ·𣿡ԭϲȴ޺޵š
·󱻱ɽˢĺӹһݺύĹ˵ʮֻĿ˿ӿݵĴ··ʼմͦεȴֲȴйսйսԭְһ䡣ǵģйλҲɴʽսɴмԵģʲôʱҲ״ïܵȴֲṩõΣ˵кڶǹǡǲòŴ·ǰʱͻϮ
·ĹӴӳҰصǷ겻յͷ滹ϴǰʹӱ꣬ŹӱϷƢŪòֱʴӡ
Լ塢أڴ·Ĺ䴦һ󹵣ǰļȥˣӴ˹ߡڵñȽϿ㳬ԽЩȥЩŵߣζʱûʱ·ͻȻһǹĺ⧲̵˼ǾԵڵأҵĽл
ҰſڵϹ۲һӷһѾӰǲҺ׷ϣֻɨһǹת·Ұ档
ҰߵĻ˻֣ǰ
߳Զ䣬䣬Ӽ̤ŵףʬ壬˵Ĺţֹͣǰ
ЩҰŭһ
ҵĹֱͦͦĽԭزŲҰɭϵĿɨŹӱ˵Сɵ˵ɧǣƣǲʾսֻܱɵؽ͵ϮأϿǰ
ٺöΣ·ٶȴó档һӹͻȻǹһپƾմӵʧˣ漴˵İ
ӱæǲҲ̶ãǩֱĴ̵ӹӵ¸Ӻ͸ǩϰγʱȫǳ˳ϽѪƽڵ£ѪݡȥѪͬ飬Ѫĭ촽鶯һ£ͷһˣ
̫Ұ̧ͷǰǳĬĵ·Ũ֣ܵãؼԹ޻ֱɱļǿҵģȴҲйĶ
磬һǹ죬һӹһͷſڵأӸϽſڵϣѰ͵ϮĵˡݵصĹȫܵĿסǹ壬ʹԤڵĽţƵŲ
𣬵·͵Ϯϣһж̼Źӵ񾭣òǵķŭֻ·ĴׯѾǿһˣҲйʵضӸڵ·ԭ򣬼˹Ӵӵǰ
ԭ·Ƭ̣ɨŴǰĲӣ¶ǵɫ˵ɧϮϳŲӵǰԭͷɻѰҵ˵پ۶֮ļƻʵѡ·ƻǧٿףӰ첿֮ϣθıִأƺûʲô취ǵ򣬱·ǰҪķѵʱǴڽҲ̵ġ
վȡսսһĹɿѭΪ1941ǰձйļս1904ꡢ1905նսҲΪйĿȨйϴ֡ˣ̫ƽսʱձ½õսܶ඼ݶԻսɵġվЩڻɵսϰߣսȻЧҳɹԡ
Ѫǰվֹеսʽʼ谭ȻҲΪйսвӰô໨ȫۺʹóѻɱʹը׺ӵײ±֣صĵ壬뻷ΪһԲʷݶǩ塭


024 սһ
ǿɢ䣬Ӳȡ˾õĴʩȻһǿرƽǵĵһĿꡪϴ塣
һıըŴأһŨڱգǽשߺɣͷվжڰϴ⵽ӭͷʹ걸̵Ĺ£һʿչ˼ս
ǹܼŨصڴСըĴ̶Х˷һŨսʿǵӰеķ籩ϯŰϴ塣
Ѳȫӣݹ£ڻЧãȴڳˡһӪӪΰ
Ӫǵ˵ڻĿ꣬ӦøϿתơıһԺӣתѯΰʾͬ⣬̷Ըʰϳŵڱε㣬עⱣͨѶĳͨ
䣬żХڵԺﱬըôֽ죬ﶥ϶ƬĻҳһ̾һѦײ˽
Ѧûйһɡΰеʵ
ѦԹ˲ϻشʻٵ˵˵ڻѽǲǸϳˡ
ѦŸոմŵʲôΰЩȻѦԣԤӣøҪڵϡ
ѦԴ֣һɴӡ
ߣߡߴٵ˵ڻλٻܵһҪǡ
ߡΰһѦԣЦ˵Ǹհѵ˷ŽϷտ࣬
ӳһҵ֮û⵽ĵֿͽӽ˽ֿڡȿֺؽֳ˽ͼһٹռֵȡһ㣬չ뵽ֵжΣδֿڵʱ򣬳ҵĻӽֵ÷Ͳԫϱڵķ϶гɼΡ⧲Ͻֵխչ㣬һš˵ĺѸٸӦڽֿȴ⵽ԤӭͷҵĽܵطխĽֿڣʹ˸һһ
䣬һ࣬һƬ꣬ͷȥɰԶܡѪ״սʹõʽǹսд
˵ʽ̧ˣʵڽϴʹùġڡĸĽ档й˵ǻ۲ɵ͹ϴѪս֮󣬻ԨһһƬȤټ˼Աɽϣܽȱֲŵ㷢ӵøá
һŽСļһﾭоڸɹǴǹ룬ϻأ12.7mmĵװɰҩԴһǹһǣٶȱԭ屶࣬ΪӿڡȻǹһĲ࣬ҲʧΪƼųʹս
ֽܴ󣬾һ׼ٴη˹ҵڻɳŽƬɡ
Ұָ£СǣһжٺȻΪϴ巢˽
Ϊ˼ڻɱˣذϴĲӲûмΧأиֿӵص塢ݣ˷Ž֮ж̱ӵսһγȮľ棬˵ĻڱΪͶʧȥ
ܵǹžҵıըĻཻ֯ڵ̳һѹڰϿգ⼸޷кһƬ硭
ׯĹ⵽ǿĵֿ¼١ǹ֡ƵεľѻֻУصĻ㲻ʱʤ档δϵͳսѵֲϤεվԵüӦ˲أŴαлɱ˾ţ֮ռ˰ϴһСƬط
ŴιܴҰıսǣͬʱתǿ˲ĹͼһȱڣչָΧ
ҵڻкһЮỤ̃סأ˲ϼǿϮͻ
ڵ˻ƣָӲ֯ɢиǽĵˣһЩأϺˣ
ʱСӵĵررռ졣ڹӱȹأ׼ٴνʱͻȻ䣬¡¡ʮĥһĶԾ񷣬ŻỤ̃ššХţڿлһֲĹ켣Ȼ׹ͷԵѾվռء
ŰŴأһıը֮Уˣر㱻ըҩǿƶšͬһӱ̱ССʯڵļѹ֮¾ȻܴﵯŵϸߣҵͷѪ


025 ս
߱ģΧһƬؼһغ죬ֲЩĳЩǱը档ʮѣƺȫչˡˣŬſ죬ÿһδڵȴǺ˵̡Щȵں֮СڷҶ֮ţģͺҪ˵һαըһ
𵴵Ĵƽˣ⧲Ĺ˲أʬ壬еУеĴӷ̽˰ӣܶ˵ûѪȻȫǱġһƬǽ壬ԭȵĵӱƽˣµıըۼ²ΧеڡеĽƣЩ緭֮лŶѵľƬͲƵľԼǹ֧
ڡĵȻǸܴˣ֡ڡ˼·ʵǺͽķչԭΥġһڵ̺СȺܲʹ̡ܶİȫҲܲɿ޷Ϊ̶ЧĴֶΣڶıƷʽǳԭʼսЧܲʵʩסʱըҩҪѻڷϣһзڻϮûĿܣս̫
ˣʹáڡҪ߱൱ǰ˵԰ѹƽһڣȫķ䳡ΣзرһС֮ڣĿ̶ҼС֪һսֳ̬ƣս˫ʤϾѾȷˣȴҪøܶȵĻԴֶΣǵȷǹġġ
ںһҪţǧԵҲҪˤȻó࣬߱ˡȻվû֪ⷽʶ⵽ش
ң˴ѪսͻȻʹ÷ڣΪ󵨶ЧվȻвڡɽڣڱսвܼʱЧٵṩ֧ԮͨڲǰͺһȻ죬档ܴˣڱµк仰˵ڱ벽ϲͬеģؾʱͻȻʹ÷ͲĻᣬʹùܵ˳صĴ
ҰŲص׵ڱҺϴ壬һҪ׻ˣֱըڷŰ֡
ֹͣˣϤεƣҹǵ£ʺַɢλĻԭҰ˫ֳһ˿ʹǡ
Ұû˵ʲô쵽ٴʱ˵ص飬ǰİϴǸ̵Ĵ⬣ԭƻΪشŵأյΣաɻѰң˼֧Сģװ⣬Ѫƺһȫ˵£ڿС
ǹܣҹɫŰϴ壬΢ӳűصѪۣҹս˻ԫбڼһ˫˫̽۾żӹ̹µһ켤սĵ˫ץʱ٣׼ŸӾҵĲ
ڵ˵Χ£սرһҪᶨͲӵľǲľ񣬱Ͼսڹͷ˫Զء˹ָյվڷͬ¾ս˿һ꣬ȡʤ͸һģֻ͸ＸڲС
սǵ˵ơԭҹɫеİϴ壬յ˵˹ڰϴ˱˵һʳ֮⣬֮ϧʵĹͷûɣ׷֪սĽҲһҵսΪȭͷҲܡ
޶棬޳ƣ²ǣ˾ٽƻҲ˿ɻ춨ǴϢҰȰο
˵أǷǸȴʦϱƣͻȻɱԭԺƺ޵һ˿ȴץס
¶ˡҰŵ˵ƾǵıµ˲æµһ죬ЩϢɣ
ǡˣ쿴ɻĽɣϣҶˡԭҡҡͷ˵ʲô
һըľŴأһŨڱգǽשߺɡϴ徭켤սѾĽȵӲʱڲԫϱںѺɲ޵ӵ񵯡
嶫·ԵСɽϳïܵľӲݣȲҲҪȥǵע⡣ڹɳһСӣ׼ӽ沿γɼл֮ƵʱһͻȻɽﱻƿͦǹͻȻ͵ĻࡣĹ롣
ǹŻ棬ߵӰɨţһСӵվ⧲ӱϵرӵС
ҰֳԶΪ߶΢ǹըźԼĲ⵽Ƶ˵ҷ֧ܻ𵽾õĲȴͻȻֵĻѹڴ⣬ǰлĴȫա


026 ս
ɽǵͿպҰսݣΪǴһֱûó죬Ӿйʱ˲ų׼ᣬͻȻãʾ˼ϵ̫ƻˡ
⬰ӵСɽҰ̲סȻŭǷͰôḷ̌Ϊʲôǵ鱨ȴûκʾأڱҺҴݻ
Ƭ̺վڻٴηɽ̼䱻ҵڻ֣ƬƬľмʯϰաըƺЧ˵Ļȫֹͣ
ԶԶģһվٰγָӵһǺſڵϵʿɽ档磬һǹ죬ǸվͻȻһľͷһˤȥɽٴӵʿûָӹ٣˴οʼɧ
٣Ұ޺޵ض½ţɽС߲ףԲ߰ףڱʺϣռΪأ̫Զô޼ֵĶȻãʾ鷳벻顣
Ѿվռ죬սڼҽš조ڡķԵ˵ɱǾ޴ģԵ˵ǻԵģһֱо£ҹڴͶٴ⵽ֲ֪ڵϮԣĹ벻ϴӵصѪһֱţ޷ȡþԵơ
ϴŵһӪټһԤӣɢϴԼֱ쵽ĵص֮УҲʹñʹùӵжϲ˴ΪˣһСһСӵĹڰϴս֮С
ڴߵһƵٽֵ¥ܵľ֮£¥Χ˹ӾٽֵĴڼ˻ǹȫעʱ׼ѹͻȻϮĻ
ԭ¡ʢڵվڴǰѪء
λкθ߼ԭתĿɨˡ
Ȼ翹ѾڼӦץʱʤдϢĻᣬһͳͳ𡣡һӾ˵
ԭɫÿɷĿתƵ˵ϡעӵձٶͦظʾͬͬ
ԭͻȻЦӾһ£ȾҲźЦ֪ЦԭЦȴȻֹһ⧲䳰ʵλǲǹֹ𣿡
ӾǶʱˣãȻĪָӹ١
˴αϮ㲻óɹֻץס˵˹ⶪµβ͡ԭָŴ˵ϴһսϤΣƾվأʹһʾ᳤Ͷ̣սЩǲܲǵġ
ձٻԭЩȻ޵ս֮ӣʾӡӾٶ˶䣬ȴ͸ԭ⣬û
ǲսأ˭Ҫô룬Ǿʹشԭƺ˵˼ɨǰȻ˵۹ӥǰûвԽϰǱʱµʥͣ縺ŴʥսׯʹڴǧĹҵǲǱ㣬ǽǵĴڱһҪʮϧͳֵּȥν
ⷬձǵģǰظͦøߣǷŶưЦݡ
ԭߵǰֿһĬĬ˼˰Σתһأü˵ûУǲֻǰ֧ӣҪս֡˵ŻսֵǰΣдƵķչΪ׼ȷжϡӣû̫սԼֵڴͶأǵעǣƹңڴӵھ˵ضҪ壬²׵顪
˵ţҰռӷŭ˽ԭ㱨˴Ӵлȴ⵽Ϯ顣
ԭüͷϽ¶˾ϵ飬˵ϴĵȻǴǣҪôսҪôֹͣҰֵָ֯ŵͼһШȥٳȫ߶ҡȡĽλѹˣֱȫռӡ
Ұžһת˳ȥ

ʱڴڵѪָӲ棬ഩƷְͬľͷŹһɫĮżߡԲ桢Ǧʵȹߣŵͼŷżۼ֮⣬ѻȸ
ܰϴսԼص׸֮ԼţѪҲżĿ顣֯ɢȺڣҪʡʳǼ޴ģĽİ취ǾܵˣȻȡĽѵûмðʹ׼ʹõڶս
Ū˵ʵ¶Ҿʵʹ˾Ϳ첻򣬽ƻĵҲʩչıսĹˮܸ߶£ݵ仯ƶȡʤսǹ̶䣬ˮһûй̶ķ
Ϸ˻䣬ͬ·Ӻϰ֮תʱ֡صսƣԼҪܶ࣬һԭҲ벻ġ֮⣬ʱõĵ̨Ƶⷢŵ粨һж˱ѪָӲڸķ帽
ҹƹӻϵġҷֹǰҲǱǵķսˣռǼȿģһȥɨʧܣ´ʧټ϶ԵסصӦԷ·ǲðȻƽҪҵǵǾˡ
˵ͷЩĲɵ㷭һļȻ̫Ѩ
ˣҿЦ
У˷۾˵Ǹϱһ𣬵С¿šǰЩһ˯ҵĲӶˡ
ףҲǲҵ٩ҪȢһ
ɡٺһЦ˵ˣûô໨˼න˵ѽϼһװʲôп۵ľ͸ϽŪɣ
𣿡ϵĺӲ磬ԳЦż˼ҿ˵ɣ
ţҲáȻʮʱȢʮ˵СǶˮ
УҲ۾ʱһıŵ籨˽˵̸
ϴúܼѽرѾȫռ죬һӪѾȫصΰҪڽ֯Ϯ籨ŵϣ˼
籨ϸ˿˵Ѿܲˣʱ䣬Բ˵ۣٹӣһӶ챻ˡ
ôܺǵ˱ȡ˼˵켤սҲ൱ƣҿͲҪսˡһϢһ£һҲùӷһζ


027 ʵʵ
ǹӨӨҹɫվʱָӲԭͼձΧڴǰָŵͼϸо
ݿ͵粨⣬˵ָӲڸķ塣һվıָŵͼԭ˽ţ˵λ·ĲѰߣֻΪָӹٵӢָӣ·ʼտס˵ǰ֮·ûǵóѡ
ССƨԭϲûʲô飬óӡԲϸͼϵľ룬ĬĬļš
첿ӿʼǰƽ١䲻⣬ΧҰ˫ڵͼ˸ݺݵĺΧơ
ԭ˵ͷҡҡͷָŵͼ˵ķλúܵ꣬·Ȼһӵı޷Եγɳش·ҲĻԶ޷ʱ쳣Ҳ˵ľңϴȻҾռ죬˵ıأڷзֵʬ壬Ҳǳ٣˵ڵкܴĲ֮˸ɾܶռݰϴĲӹв
ݷɻ죬˵Լнǧˣ·ǯμлȫ߻ѶȣݻӦ⡣һվıŵ˵£ҿԤͶսϴΧΪĲӡ
ҰüͷĴڰϴѪս˲أջȴϵ٣ŵҲкܴȴûȷе֤ݡ˵ĴӾһսѾ޷
ԭָڵͼϻ˵㣬׺ݵĹ⣬ԤͶսǿԵģҲݵġսĹؼҪ١أ㲻ܽﳹ׻ܣҲҪճסǣǵòϢĻᣬսսóѡ
Ȼ˵úܼᶨԭȴɣոյõڽĵ籨ѯɨĽչһϴ屻죬۽ô˵飬Ȼǲʵʵ˵彡ߴٵ˼ԣɽĵƵ븺ӾһվжСսϣٲֱѾɢ͸ռһЩطɧϮһ֧˵ĵװͻȻԽ󣬳ޱһҹֱ֮ĸׯձҼռ롣
·ͷΪ˷˴ռƻûзסԭеơرܸоԵĶЩ˼飬ЩԤĲԺʹʩµսԸոոжǱƺѾ˸׼Щ龫ȴƣӦ
ڵڵռƻҲΪô彡ģԭʹӱ·һжӻʦطټϰϴս𣬲μɨĸӱڲ֪Ѿķ֮һȻ潻棬ڵıҲˣֻϣһֻǱܶսҲ㹻ԭͷʹġϾʱ䱣һ֧Ļվ˵ǲܵ顣
£Ҳסпռ͸ͼһеĵˡҰ֪ԼƵĴӱס·ϴеʹޣҪѿɶĵһǵԴΪȥĻʾʿ
ԭ˵ͷҰӧʹҰѿѵҪѲȫפڴʹ÷ǳֶΣʯ١
Ұһ£漴ˣ⵹ǲɲǣһǽʹôըҩͬھǿԵĺ

ӿʼжˣԭԤӳҹϿȥ׼·ǯιƣѪָӲҰԼƵĴڰϴ壬ס·ֹѪռ·ŻٶȣӺãһռһҲ·Ұ룬Ӧ
бұ䣬űĵˣѪѸ˷ӦǱѾõҹܿӵɻεϴ忿ͬʱǰߵһӪӪ´ĸɧϮĲӼнѡأ׼пܻԮԭӣڵĲϤεĳõصҪڷſֽţܿ˷âΪսΪսʹõӦ
ܴҲԴȥͨ˴ĵصϤεƣȮһӵս档رҪ֧֯װ˵ıλɧźƣˡǵȡʱ䣬ԴйˡһӪӪΰȵĵصָŸոյĵ籨
취ãſֽŴʹ죬йӹͷ˲룬ס̡һѦԼ˵
ҺٺһЦʲõǰ˵Ӫڸ˰ɣǿһֱ񣬹ԹԵصԤأ
ҹҪܹӵɻֻҹоΰ˵ڻƴճӣҪһķĴ򷨣Ҷ˽һЩһȻսһƯȭǵǣɧŹӣʹƣǰѱѺȥԺɳű˴̡
գգ۾˵ǻǳɣֵտսǶϢϢ
ΰѯһ±ľٵͬ˳ҵսĵصҰսصͽͨɢ

صս˵ۣҶѧƬصս¸αսʱ龰Ȼʷϵĵصȴ1942ӷɨкݵࡢѵʱ򱻱εֱ1943괺Ŵչ֡ĵص׼£ңصҪֲڼдƽԭγܴܲϡصĵطȴָصսƵḶ́һпѪȵѪʷˣѪȡѵϸĽġ
ڽ󣬶صΪһʤǿץиսԹھص֯쵼ģȾҪָƴڵصڵʱȴǾ޺С
һֺˮһջ񣬸ŬлرݵڱĴׯֻвԼСεĵصδγ磬ϴȴǧʿĴɿ½Ĵ˹ģĵ³ǣγʵսȫǾھҲͷֹڼϸ߰ձץйܶɵصƻ
䡱һըһӱըڵأе·ɳԶͬʱöȻϰգбųһŻ⣬ƬƵľӸˣһƬҽУǵըըˡ
Ұڶ˻֣׵Ĺ̳嵽ǰ棬ɨص̽סһ׻ȦͣǰƶӾ¶οЦݡЦʧһĽһᣬš䡱һڿն𣬸ںԭèĹٴˢˢſ˵ϡΣɢȥϲձѪģʬ塣


028 Ƶķ
˸¡Ұһٴλ˹Ϊǹ⣬ûʶ̽ʯס׸ûáڱ̽ģΪԻ˶µһЩͭ
䡱һһ̽ѪУҲҰ֪ʹõʲôĵף̽ʧȥãҪ֪Ǵӱ𴦵ıװһӣȻЩ޴롣
ʵִףΪܿƣһӪĲֻ࣬һֿŵáʹĻףȻߵоƣҲܵġ
һҰ޿κεĳ˹ӱձףȻڴӵĲԫϱںھصڵĹ
ǱģΪȻԻʾвرפڴڵصڵĲӡ˱͵͵Ǳصֶ·˶̴Ϯܶʾ˯⵽񵯺ʹ̵ɱ
˲ջ񵯵Ŀ䱬£һƵصڵĶ¶˳ţַڡ
ΧŶǻȱԸصֶκͷûгˮ
ѬһϳҰʹԼͷ뵽ģҲʹõ
ʪĲȥָľͷʯͷҰվڸߴ۲ðָᷢĶڣʩչѬƣֱӴܶ߱Ǻ
ҰȻˣڽͲϸĽصսԤʩѾƣм٣ĹЧģֻôеĵص˼СΡ
յͷӱڴո䣬ְһ죬ҵʮѱĶڣһĳ⣬ȴûиջ
̫ڿọ́ҹɫִءڵĹֹͣжɴ۾߾ŵٴδӵصϮǹͱըĵطȴ˴⡣Դפصһ̴ٶҵϮѪʿʧ٣⻹û꣬µĵײʱرըӴ˿־Ӱ졣
صףȻôձʾһĪչ޲Ұؿ첽ţյͷΪصڵĵɷѿģþδߣȴûϵΣѾ٣һżһӪҹɫٱϮŶӪ򱱴壬Ĳܱ·վвסӱڽϴһжӵͬʱһӿסٱһжӡ
ڻսУսһθںܺõϾϯһ飬Юһ飬۾ֶһ飬ǳһЮһһս
ҹʮʮָ֣ѾռоƵĲӶ԰ϴĵ˷͹ľһƬĺɱҰ¹ͱըĻ£սʿѸ¸ҵжѸٽվָɴ飬ÿԼһжҵıһŶԴĹפΧһӪĲӵס˴ԮϳһŵͼصеĲҲͻȻը˼ڣСɲ԰Ϊλ󵨴壬Ĵǣ˴Ĺӡ
ƱձӸƣսԭ򡣿ս֮⧲Ĺӱ˸ΪսĲءҰһԭڲӷԮһָʿ翹
ԹӵǿֿΪ˼ָʿͻȻϷĵطȼ˻ѣ֦Ҷɢ˹Ụ̃ܿû˵˾صءܹӶװзߣ裬ʹǵķطһЩССɧ
źҹڻѪٴζáڡֽҺ˵أڼöڵĴը£ӵǰһΣըǿɨøɸɾһȱڡ
ӵʿ⵽ش֮Ѫĺɱٴսʿźų˵չɱ
賿ʮ֣һǧ˵Žٶӳ̷ԴڵĹӷܹ
ҰȻָӲƴֿȥѪΧɱڵصеĲΪ㣬Сɶ·ĴϮţ෽ǣơϹʿǾ͵شˡԫϱڶžѻĻ࣬ưܵĽﶼҫűըĻ⣬ɱǰܵУ֧׾ȫ˱
һ֧СӴڴսߣӽ˹ӵָӲͻȻҵϮ
ż񵯵ıըһ󼱴ٵŻҵľһӲֻʵָܽӲܱߺ˴


029 ת
һ״ͷϣҰͼӾȫסˣô죬Ұһ˷Ӧʲô֯Ƿȥ
жӳִͦ֯˾ӣչ˷
Ұ˸ıըĻ⣬ܼǹʹɫȻͻȻ˵ԭ·籨ڵռݾƵı£Ҳƴս޷Ťתս֮֡жϣҲ֮в鱨ǣԭйơ
籨꣬ԭ·ԼʹͦñֱָӵڵļٺͽľʿȵʿǣΪʱЧҵʱ̵ˣѪΪʱЧңΪṩѵɣʿѪսס˵գͷɱ汼ȥ

賿ʮ֣ѾǣƵĴڵĹӱȫɱҰһ֧ǹӭУѪģһƬһӹ棬ɢ̵ߵ³ֻҡ
ǹձӵʬ屻ǵøɾӽȼյĻѣ̺ͿĻζ
ԭڵĲӴɨս£ԱһӪƣһų־ĸ̳ȥصĹӣȡҩʶᵽಿԮҡһһķȥȴڵʱ򣬲ȡøսȻҲ൱ʧҲ൱ƣڵʱ䣬ԺҪøѪֲ
ǰϴ濿СӵԤ壬ＯŹӵĴʺǧ򣬰ϴһƣֻһСӱıʧȥϣѪ˴š
Ϊƻصĵ·ܹӿٶȣԭվûЯأЯĵҩʳֲ˶á̴ľǺڣбʿҲóԱܷ֮ӡ˵Ѫյ֮ԼϴͻƣѾ˴˴ɨĽ㣬ֻɱվԺũĶռսϵӮøͷչʱ䡣
㣬ȴеĳûɢ΢ƶճʪ΢ǵļһжλã졢ģΡ
оһĸټӲϵĶһӪðħͻȻԿ巢͹Ĺӽӵתʣû뵽ѪȻôɱһСʱļսȫ˹һСӣ˼дǱձǿĻˡȻĹյһ֣ȣջǺܷġ
󣬶һӪ㵯ҩʳغתˮǳͽӣɱ˵ռ˴ɨɽ֧ǣò󣬻˷֮Ϊ㣬ԶռɴвԣͻƿںɳһӪıԮ򶰣պǣá

ԭոԺ˯ûã㱻籨ˣ˯δȴͻϢŪôһ
籨Ұڰϴ巢ģҹͻȻ⵽˵˵ҽӱչķһǧˣв֪ǷԤսִ٣ұפڴѣѱָΧǿֿؽεʾԶֹ
ԭϸĶŵ籨̯ĵͼȥüͷ˳˼ѵԭڸķĵǱ٣Ȼܶ㿪ɻ죬ܹ֧ĺϻϮϴ壬ⲻ̫ܰɵǴģȻܶҰҵĹơ
᲻ǵ˵ĸӹװƣжϡӳСһ̽˵һ϶гˣѳҾĺϻ
ֿܡԭ˼˵ҰǱߺúܿ࣬ӹװ˵սǵ̽˵ܱӦǧˣϴֵһ֧ѵҰشԮսֲ֧סתٸ·ļɷ磬ϴ忿£ԮҰ
õİ취·ԮҲʵֵжԭϻʦԮҲҪһܸϵԶˮⲻ˽ʡ
ڲϵԥͲУһСʱȥˣҰٴη˵籨εý籨˵йʹ֧ӻϵϣ𣬻ڴڽ͹ܴ൱Σ
ԭЩסˣС˵ǵĴԽԽˣϷѯʱ·ĽչҰ׼ǳˡ
ӣҰ˵籨սһţƱøΣաĲƺˣǹϡĲѹѾʼ˴ӣѹǵأѾ޷ʵʩ
ԭ˿˽չ˿٣֤ȷʵΪǸķ帽ģѵնԼǲϵˣ֧ѾԮϴʧأǳء
ӣҰһ籨֮ص쳣ӴڵҰ⣬ҾԴ˾ЧӦ֮֮ܲʹҾʱԨʤ־֮СҾѱذΧԱʣ޼ְһսʿ֮֮꣬ΪʱЧҡ
ԭŵ籨ָֽΪ̫÷ףں޽ӡΪ뵽˰ϴʧҪԷӦĺð亹
ԭѾȷԼ˵˵Ĺƣ˵ԭڸķĵϮϴ壬ôԶĴ岻ܲһ˿Ҫ֪ǿһǧ൱·̣⿿˫ܣͶսѶ̫ˡ
ԭͲʲôķ壬ĳأһֱ͵͵ǱڵȴᣬķֻնԽԽľͻȻʶһĪΣԽԽĺ󱳸е쬵ġ
ԭСһУĬĬǡСסˣһʱ֪˵ʲôá
С֣оûУڵƺܲãΣյıԵС˵ԭ͵һ̧֣һȦӣָоǵУԽԽ԰Ρ
СƺһʱӦԭ˵Ļٳɵķʵƻһӱô𣿸£
ԭСֵĳٶۣСֵĻ͵ǵжǻڸķפǵ˵жϣڿжʧˣļԻˡ˵ҾͻȻѾϰ´ȱڣɴ˽ʲôĺʣԣϷ籨תʡȻ˵Ķô죬ҲҪԤһ֡ٸɷ籨жѸٿ£ϣԭСӷߣҪõֱǵĸء˵ţԭЩյҡҡͷռٱƻ֮Ŀ϶ǴڵǿҲеɽѹ


030 ·
С㶵ԭţһжģѾתֱ£ֻпܴɱȫʧܵΣաѵһʱôҲתԭĻ·ϲһַܵĿܡԭ˵ԽأԽǽܲˣԭǲе񾭹
ԭСֵ񣬲³ŵ뷨ǾǲЩġСһͷԱصľˣѭؾɣվͰ࣬װ˾Ժһģϰڰһٵ£ϤսսѶԸӶѸٵķӦڣ˵棬ĿҲʱֻԼȨ´
ԭСִ˵ʰװҹжػϴ塣·ɽӷѸҲ£Ǩӵ󡣡

ͨϴ巽Ĵ·ϣʱ׵ĺǹվŴ·ǰͷ˵Ľǵƽĵ·ʱŽµĵ׺ǹϮֶֿ˽ĸͷǰ˲ʮ
ԭнʱĿֱߴٲӼӿٶȡڿݲƽ·һǳһŵţ߻ε쳣ܡǰ·ٿǰʿͼһ㡣
ۿŲӵʵԭʮַꡣȻܿʿƣҲòϢ١ʱȣܾϵϴ壬סȱڣȵչжǽǸ֮֡ʿǲӦģֻΪʵֳ־Ĺ߶ڡĵһԼ򶨣ᶨģ
ͻȻһ£ԭתȥȻأ罦Űĭɫ԰ףֽžΣڼȡ
һ߽һŻζǿףʱͷѣθЩҲҪŻ³ǿ֧ţûڱӣ쿴һ²ˣӻ̧ȥֱʱȫɵ΢΢һ𡣼ӶվԭûһɫƣĿͻǣ·ҲήٵԼͷϡ
ԭ˼Ƭ̣ӷٶȣָһͣϢǲеģһ¾ͲһʱġڿȵĥӵͶ־ڼ½˲ǿϣѾʹʿͷСʿϾҲˣҲ˼ӲǱ۾˼ˡɥ飬ƣ壬һǰĵײΣȷʵһֵ濼ǵ顣
ضȵĿ·ͣˣصŷ磬粻һˣҰݺ·ҪŻҲƣƵĴ֦Ҷ
ԭ˿ֱѾ硭ˣ粻Ъžøˮȵˮ·һʿ̳ͻɫƣصװűصĶѥɹͻƳǺ˵İΧУ;оսվ˵ֱǶʵеĥ
·硣һӾʸԭһ籨
ԭӹ籨һŵШҲжڿ£ʱ⵽˵ķָսлͼƵˡ
ԭһŭĽ籨ֽŵӾٱֱվţս͵ԭȴŭķйԭüͷչɫתΪƽͣһµƽ˵Ҫųȥֹͣǰ֪ͨǣＯϡ⣬ϸɷ磬ȫסˣȴҾԮ
ȹӾ뿪ԭǸոչüëٿ־£апࡣԽԽ㣬˵θںܴ󣬾ȻҪս·Ҳһ̳ԡǸʱѾʧȥϵ׶༪٣ò׼֧룬޷ټɨάռΰҲ׽⡣
ʱҲĿǣӾѾϵˣֱվȴľϺѵʾ
ԭ˿ֱϵɨ£˵λ˲ʾսȡɧźͷֶսҾǰȥǡǡǵĹƣƻǵļƻͷӼлһͨ·ежǰ䵱ȷ棬ӱжӸȫڻӿǰҪ¶ģֿͣǰ
׷ȥصԵĲӣٶ顣
Ȼ䣬ҵǹƵض𡣵ȷձӣػǹͲһ뿪𣬵к·ľͲݴԴƬƬڱը۶ϵ¡ĹðŨһ𣬵ŷӵǰ


031 
ٿ񱼣ʱϵϴԱɵжӺ˵׻ܣԭѾΨһ̵Ļᡣ
ԭʶѪֶɧų͵սʼǰܣ뱻ΧļɺϱһŤתսֵĲ
ŶӪҲ̵սɧų͵Сɲӿٺ󳷣ڰϴԤػϣϴݣ׼
̫ڿѾọ́ɽû䰵ĲȺǽγ֡һɽĺƣŴͶѪĹâ
ɱڻǹ֫塢Ѫϰաƣվ̫ûڵƽߺڽӽ˰ϴ塣ӵı·ĸ漱籨ԭĽ٣Ķٲ£ȺڱϵͣѪط˽
սսɨʼһֱսڿʼˣӻ̶ܼȺʿս⼸ȷʵǵ˵沿ӡݴͣõĹµסҾǰĵ·ԭôƣıŷٽĵ籨ʱҾչ͹Ƶǰ֮УϣΧǵĵ
ǣӻѲĶ֣ǰؾһʯһöӣǵγ棬һյشرںõӷķףʱǰ޴ĵΧ֫Ĳкͱʬ壬֪䣬ǰѸٶѻѪģʬվǼ޴ġ
ԭԶ־þûз£ʵڵرϿˣе˵˶϶ݺύĽͨԭⲻֻ赲ʾеǰϰҲǵ˱Ա˶ֳɵսǳ˺㶼ЧܿڻɱˡҺԣõܹ۲쵽ߣȱأбһͱƣһƾһǧ
żХһĥ״Ķǰأ޴ıըмĩѸȻΪ׼ͷ⣬һڲδ׼ȷȺУΪ˾޴𵴲ʹóĶԵɢһЩӱԵһЩӵĲŤŤԵüΪЦ
ڻĻǹʱʱǹָӵĹӾҲƵأѪľѻġ׵ľ׼ȷɱмֵĿꡣҹӼۿҪƷʱֶǹܼˡ
˵˽ƻ͸ƾͶȡɵֶʾԣ˭֪ǲûʾսʵһֱڱӲӲսԭЩ䱸ʹϣǲѷڻʾΪҪӦȽսۣڼֵĴʹϣηֹϸ¡ʾľս߳ʿӵ׼ȷǹȻûе˵ľѻϵͳѵΣܼҵмֵĿꡣرʵڵĴڻƺ׼ȷȲҲԶǸʾ˾޴ѹ
ԭ˿ֱѾߵʮˣսļҳ̶ûϵģȻӵĵҪѪսʿãΪż蹤ԼͨڵҰսӵڱΣһҪռЩˡҹ൱ƣҲЩ㡣ҺãڱѾϵˣڴжɽڵԼȻڣɿװͲءռƵģǵڻԭĶȻ
£ɵĵ籨һӲıŽƵıܹһݵ籨ֽ
ԭ˲ĸоɿؽӹֵͲһʲݵּǰ˵Ĺ쳣ңʹ൱ĻڣԼһڵСҰжѾȫ飬ҲѹءƽѸٳԮ
Ĭ̺ŷŭ͵ǣԭ籨Ӳı̽˼Ӿ٣ڴ˴ڻЭͬĹУҪһͻƵ˵ʧء
ɱһǧ˰٣ڵ˵ķ£Ҳ˲ٵ˫ʵƴļţһƴʵһƴ־ļսųղͨԶֿʼӵʱɫ
һӳڶߡղԶ˵ܿڻɱˣʹõڶսڱ׼ͻȻ
ҪʹùƨĲʽˡһӪӪΰͷ˵Ҳ߰ɣһЩ
ڻͣЪٽءղ侲ҡҡͷ˵ոշ籨ڶԱ·֮зĽһСʱܽսĻǵһʧأ˽ӽͨٺ٣ԣȥ·Ĺʬȥɣ
ȻٴμΪĲʽΣɢɣڿʼ䣬ҺѪء
ըĻ˷˴Ƭẓ́رһأܵ˹ӵصչˣս͹⵽˼ƻڻʼ죬Ӳźųɱһһǵ˰ϯ
һսսʿѾȫ˵ڶأԳĹӣػǹǹһ뿪ӱڻڻ£໽ţǰ
ͻȻһХѪһֱصȻڡ
䡢䡢䡭һıըڵһѸٵڹɢϱըƽصĵһ˽ʯ㱻ײ䣬ڶӲֳ
ͻȻϮЧղڱתأȻڶɽҰڣǲɱĶԿΪ˱ⱻӵڱݻ٣һֹϳΣǺǵľٴ롣
˸³ԭҧס촽˵ĽƻԤϣսǿʵ˵ģʾѾͻ˵˵һأϾҪ˻
һ˴Ϣʱ䡣ԭ´ľ
Ѫ޵Щر𣬵һڶһٶףڶȴֻʮףÿսףһԾǲܵġ
ͻƵһߺ໽Ƶսȥǰ棬ٶȱܵӰ죬϶ĵ赲ͷת
Ѫʱȴƺɥʧ˵ֿ־δصڶߣһ󣬱Ѹٳߡ
ձӲ׵Ϊô㳷أѾ´Ҫһǰ壬ͻƵ˵ԣھٵ֯£ڶ߳˹
ûһֻǵǹӺױ嵽˺ǰͨͨȥǰܣȥ˵һߡ


032 ·վĩ
ԶԭԶǰĽչͨͨͣʤֻһˣһ˵ķ߱ƣҲտأǾͱؽһܡʾǻʾӲӲսе׻ռвսʤʵֻҪǰĵоΧ·ĵǵĻֻӣͻڻʾйб
ԶУӱ½Ƶͨͨսȴþò¶棬ԭüͷ߽ߣΪʲô֯棬ҲӦð˶ѹڻѽ
ԭƣɴʱµڶսձӸƣΡ
Ѫĵڶս޵úر𣬺ȱ¡սڵúܿڵͦϵװңԵȴһ׶ߵĽݣÿˡ˽ݣ߳Ҫϸ߸ߵĹͺͺĺءȥ̷֣ƾǵĸͷ׶߹⻬ĺزǼ׵顣ҾŽţҲ棬ǹҲֻܴϵʱЩоƨŬģŽŹ۲ģҶŵġ
ݹ취ֻͷһѹѹһƬѪĵս˳ͷϣڽ˿˿ð̵񵯣ѵصĹӱҲŵò֪ʧ룬ľС
䡭ϵıըһƬ籩̼ûսһɹڶ𣬲֫ϱۡǹֿ֧ϲ£ֱը𡣽ϵ񵯸սĹӴĻԵĴû㣬ûأҽűը˷
ԭӲɳ⣬ŵһ쵰սĻʾʿɱɲʱһƬհס
̻δɢȥѪʿһźӦ˵һŽͨѸٽѪģսλεĴ̵ѰҴĹӡϰٿ񵯵ĵ̺ʽըЧֱˣĿ˵ǻվĹˣǵڵϵʬ嶼ټ
սѵõĳһƬžǹ죬ڲӱͻı仯ˡԭ˿ĭŵ˵أŭ·ҪǰĵͳͳŸġ
ս޴ѽ׾ѽΰͣشֵ֣öҲűˡ
ӹӿǴԪҪǴǵղŬװӣ˵Ǳ¶ģӪ㿴ӱ˶ٹӣ
عҲнСӡΰϲʤ˵ӣ֯ղô͵ĹˣҪ˷ѵʱˡ
ղ˵ͷֿЦ̲סҪǵ˵˳صĴǸ㲻Ļأ
˵壬ʼٸߵȻǻһģʱ˵ЦƵİѿսֹİսһ飬ʵδзЧ˼ָӲļıȴ棬ӦЧϸоͷ˽ĸսһյЧشŵձӣ˹ӽݺݴ˹ӿ
Ҫˣԭ̧ͷѾʺƷü£³սʾʧܴ󣬶ҲѾǳƣһʢٶ˥֯ղ׺Ľַ¡ҪĻǸ㲻ǵõ۹ʿꪳʬսﵽʲôѵӣȥ޷ɵΪʲôȥ硣ټɫѺڣӾ಻壬ڻҲ޷ַӡ
ֻʹƣѼʿٵأ͵Ϣ·ϵĽԽԽȴԮɽڴӾ벻᫿ݵ·ϣʱ˵أ
ʱڰϴ山ʮﴦս·վѾɽˮнѪĹȫ𡣺ɱԽԽɵҹɫУűը⣬Ѿܿ˵ӰڵĲдĶʮձӣѾѹһݵڣֻܹӲдˡ
һҡͷϻűļĬĬؿԽԽĵ˷ĺ뿴ǵڶ۹ʿսﵽʲô˵˵ĹƣǴڱصõĳʽƵ˵ķߣСҰжӺϱһڵĴ˱ҡ
ϵĳǰձ˱ڵϣҧʹ񵯵ȴԼʱ̡սʿװ׼ӭӵĳ
ԭ·Ҳȫʿʿ֮ѪΪʱЧңн鹥ơɵĿͶע棬ԭָӲӽмսɣϧѾˡ


033 ӵȻ
ϴ⣬ڱصõĳֹڵڶߡǳصģҲǹģûԭ֮ǰԭòʱֹͣ˽
£·籨ԭ˼ǶԲߵʱһӾɫ˹ֵһݵ籨
Ҿֻʣʮ˵ĲƱ˵ܹѾʼְصһսʿ֮֮꣬ΪʱЧҡ·ˣգٷء
żĵ籨ձȫͷԭժ¾ñչ
Ƭ̺ԭɫϾͷȵɾˣΪһͷɥ
һжӳ̧ͷԭһѾŤҧԭ˵£Ӧٴη͹Ƶ֮У߳͵ˣν˸У¶ģҲɱʲ
ѶҲ׷̧ͷԭȫսЩٵѾȼ
ԭܵӾһɹȵĿ⣬ʢʿǿҵս͵ص˵ͷ˵Ϊѵĵ۹ʿǱģȴڡ֮Ѿʼˣռغ󣬻һѪȵĴս˵ĿҾƣҾ˵ѾﵽĿġ˵Ҿƣ֮ʣٻɱǵĴؽʮּѡ
Ҫĵ̫㣬㣬һֱձӵѨɸΪ֮Ǳձ˴Ϊͳʻս涼Ǻ汸ǡ׿ϡ־ǿƷʵĸڴΣҲձ̫ƽսվϱƻ·λսʹ·ͦѵʱڣõѸ͵ķչ
Դˣԭʶụ́Ҳʹࡣ˴ɨսʧһսϵʧܣһս뱻պѪũսУԵøġΪվڵıܹȷкͽͨߵռ졣
ͣ˰ΣӾǶͷԭͳؼ˵Ҫ˸ƣȷռȶڸ¸ոշ˵籨˵һ֧Ѿռƻռ򣬲ɽٿ£ɽĵ˻ϣƵػʾΧ֮⡣ƣѾúܶӣǲòϣ˴߳սѾʧˡ

վˣɵı·ٹǰʵʵ塣Ҷڰϴ壬ԭЩη壬ҰǸڴˡҹǶԵ˱Ƚʱ䣬ڵ˵ѾСԭԸûʾʿڴ˰װ׵Ѫˡ
ӰϴսʼѪѪսȺһǧٶӣȡһأʹӲݲݽɨֻǱϵʤսԲϣպũļȶƻ˱Ƚľ档ڣѪҲѾƣŵ룬ٶԳ˵Ĺӽд
ѪǴսƻǸǺܴİίԱѾɳ˸ɲڣʱ˲Ա󷽣ʹܹõʱҽΡͬʱίԱڱ԰飬±ӡ
һһѪܵõϵĲ䣬֮£ʤƽѾʼƫת
Ϣ֧ռƻһʲ򱱴壬˦ӵ׷ˣӢ޵ɽһ֧ɽǰԮһӪǰйΧ׷ǵһжӣʹսƴΪĹۡ
ǻɵ߲ϸһضֻּھеľԶصĴſ塢Ҫξ飬ƼϣҲǱάΰĵطװˣڵطװеĻҲҪ΢
ƣʹѪٶȲǺܿ죬ȴ֤˴ԣ֤֧Ϊ˵սףַѺͱҡԺ󣬽ǷǳҪһ⡣
ޣǺӡȵ˶ӽ硢˿ʡݣˡſ塢ΪȺԼռٷ֮ʮһĳЩ޵ڶɽ󣬻˵ıռ˰ٷ֮ʮ׸УԼռٷ֮ʮӴķ˿ٶ򣬻˼ʮڻһ֧˵Ĵ˾ӣӦòǺѵ顣
Ȼһ֧ǿֻ֣ǻܰ¡սֵıã޸ֳض糱Ĺ𣬲ǻҶݺصҪС


034 ת
³Ѹ˵һˣһ壬Ҫ棬Ҫ뷢չҪǿľ񡣲ܸ˵İڲƾǿߵ裬ϵľϵӿ¡
ɵĸ߲쵼֪³Ѹ˵仰ȴеظܵմ죬ǿĺôȻѪȡʤվĽΡȻҲǺҪԭ
ûжձӵĹѹե裬ɱĻ˿ܻڱ͵ĴͳϰߣֻðѺڣǶһѡ񣬶˷ս˶δϣ˾ԼһĻᡣ
ѹܼǿһҡǼŵձӵԺռ죬ɱ¾ͱŰʹ⵽ͬ˵ĻŽսǰ֮пͼ볱ϵΪ֮໥ŹɱǶľѳΪ˹ֻ̡һͬĵˡձӣֻŽһ£û˷ѵıǮ
ɨոսټӸɲʼһĹǾģɧϮȴǲиġҪʹվʼմڽ״̬Ҫʹǵͳ޷ȶغ˵ı֣Լձռ󶫱˵ıֶ˵һ㣬Ŀվʼմ򲻿Ϊռͽȹ̵
ںйͻռ֯λսӿΰûȷֿҲͳΪȻֻҪ߻ûȫ˳λӾͲþȶһȶھͲˣλӾûгˡҪɹߣλһ춼ֹͣռƻ
֧ɵװСѸ齨ʮǿѵ͸ռǽпŻݻձӽĴȨռ飬ƻ˵鱨վ;أСɵˣػ˵ӡ뵮йкսеĹ乤ӱȽƣֲͬ
վװµıƣֻܲȡصЭ޷Чضռʵʩ¿ơ˾ɲʩչλŲĿռ䣬״йսսһԣŻôλܹչ׳
ռĵ̣ѪڻδλɧţһʳռձӼߣһʵֵĿꡣõĻɽ֧ӣսûУСսϣһֻɼѻֽϮҲù֮ͣùӿʼоʧ󣬵ֻۻʹ˿ڲѪȻ࣬ҲʧѪ̱ʱ
ңº͵ķչֶΣʹձӸоɽѹͽȸУͬˮһ㣬ʶԾҲˡ
սǿۺʵĹ̡Ρá£һҲãһҲ²ˡ̴ľǺڣ仰ǧȷܹԽսԽǿ;ϢϢصġ
ӹʴ˵ϵս˸߳ⳡսձ˾ܲʱ£վĽԱͷɻձıͼսۡ۹ͳ˧ʶѾΪϵս޵ԱͺʱѾɵʧձ˵һѡ
վڡ֮սǧˣϽʧսнѲ󽢡𽢡佢ʮңټܷɻԤʾ˶ֵľʵϵ֮սҲʾձսǱ㡣ʣϵ֮սĽ۹ıȲȡȴսԣǵĵ̫ˣ̫ƽηߵܵ˼𺦡˵ձʧܵڽˡ
ϵ֮սͬʱĻһ¼ǵսۣͰĴǾӾսܥϺǲӡȴֶʧޱȲпģдվڳ;ΪһȺðں֮ڡǵľװõ̺ӺƬ˫ţͷ棬Ţɽǰϴһֳܵľ顣ܥûлſսܵȫ״֮ǰɺʱˮ
۹ʹڹϴ￨ɶ⵽˲Ұܣ˴ﵽ˾˵ʮ򣬻˰Һĸͧң󣬵۹ûо¼ֵС
Ī˹ȸۺ޾¼ֵ۹ӢµϺǲش񣬰ȫ˸õء
ϴųЦ⣬ֹβҰܣձ˿ǰʤֲϵġʤ£̫ƽϵķ߸߸ˣֱըȼյ
ձƾȴ̣ԼпۺĹҵʵͿѧ̣Ҳʱѣܻ̫ס
ڹϵ֮սʼʱõ塱ƣձֻҪſϹϴɶộ͵ȫűǵģվռҽűЧҩҪԭϲءӡȺȫ¢˽˪ĳϧ̫˽ѧľ޴ǱˡһֽСƷЧҩܿˣȻĿЧɻķվԹϵԮԽԽѣձаΪȱҩòġ
ϾҪһĶˣ꼾٣޵ս΢õվĻָѾԤʾսֻʱ⡣̫ƽսɹתأʹվڹռԵñ㣬й½սսʿ޵ķɻηߵĵ죬赲˾ķսطվòԮһЩӱĺӱЩڻѾ޷赲кװķչ׳
µѵѪѾָԪ±ټӵϱѾСűƣǶӪװԱɳСӲϵɧλȶ˶飬Ҳʹվȷ˺ܶ޳ĪĴׯ£ȷмͨҪİȫѪҲûвȡ̫ľжǼᶨƵũ͸չʹվռݵĵİΧ֮С
ԽӰԽͶԽ࣬ݵؾһԽԽĴʯ־֮ʿѪ꣬г޹ӵǡŴյ˹ͬҲɳԪܱѪȡϵͬ˳ԱΪվļľ
ΪһȶĸݵأܹʿʵԳĺϵܹʿԱůձ˿ɵĸ˰ߣþܰҵսǰɢޡȵػ츻̵֧֣ίԱҲ˳չɵҲţʶ֮ʿһеһУһӵĻ۵Ĺ̡ⲿֻۻֻǸƤëȴ򲻵еľ裬²Ѫ׳ԴȪͺ󾢡


035 ִ̩
ɡһɥʧʲôϵأ֮ȻҪʱðߺͱѪȡ֮Ȼķϡ
̩ýѷһԽ˽Ĺ㲥ȻֺͼʵϰŮ̸˻ٻд˳̨ĲΪ˵Ĳͽ̵ȻҲĹۿΪԼֵеܷǳˡͬʱҲϲڵĹԼ˷ǧǧбձսǶô˲ĳɾ͡˵Сĳƺ϶ڰޡµȵص̨Ĺ㲥Ҳᵽ֡ûǾ̩һŮˡ
̩С㣬Ҫ㡣һſڵŮڱɫ΢˽۵ı顣
ҪǺǣǶõɣ̩ЦͬԩңֻܼĶ֣ǻһĸ顣
ſڣ̩㿴һϤıӰɵЦ첽ǰ˻һѡ
һ£תͷεЦŮӣҪɽȥѽ
ϵۼֶ֮ĳͷΪûʥ̩üëһ˵
ͷæȷʵ飬ڻ˵ǲʲôգ˵ȴ൱йڵˡ
Ǻǣ㲹ϵģ˵ЩǸؽ͵
̩ƲƲ죬˵öŪҰյûҲصԱҵнˮأţԺͳͳҪġ
٣Ǻĵ¿ηΣӾӹٵΪãձӪЩӣ㲻ǧлҪԱôˣԣסûҪװأ
̩գգ۾ʹŻ
ɶû˧磿°͡
ԭǷôѽ˰ɣ̩һӣû˵
ҲǸ취һص˵ͷҴǸʲôۣҪһʱ䣬ʱ١
̩һȭܻؽеҵ
ǺǣɰںġЦţ£˵ˣˣأ
ʲô£̩֣ۣʵϲͻЦ˿ˣЩԶ֮ٻİɽĽ̫̫תƵйϣ˶ڸǰЩį㣬Ե˺죬ϵܽ
˸ƣ˳ּСıȥ
֪һڶ̫ƽӡ޷BӰƬԱ鵳ѬʱŮǴɳǱ飬ӰŮĦݵ̩ɵĽ𷢣˵ɵĻ⣬ûѻ˵·ŵ̸ֺȷʤȻҲһǰʵġսֻ½УȻǲпޱȡ
κսʹɫⳡսҲˣԺǵļģһƬͲⱣһЩƬԹ˼ʱµĻ䣬ʹе¡ͳ˵չȻǹڵĺʹİлĿȫǡϴ￨ɶïܵĴаءĳȺڿʬǱˡ
̩Ĭһ̾˿˵սиı䣬Ҳһɱ˶ٶٸӵʱ򣬾ȻǸϲõ飬ǰġ
Үͻסң˵ҽҪʩаγ١ٻ㸲ͣ½Ųǰһ˵СϪˮԶԶرеһ
ף㾹Ȼ֪ʥеĻ˾ȡ̩Բ۾˼ؿŻ
ʲô֪ĻءԵõذڳܿļƣֲͦذͷ
ϵ۵ļѡģһѡش㹻ĶͲŸɡԼϣϵ۵ļѡô㹻õȻҡ̩Żûһӵ飬Ǻ֣ص˵ϵʹΪǡͭǽĸǿʹΪǿ¸ҡϸһλ֪ʹΪϵõ󡣡
еΣ̩ʹҡͷ˵ɶأҲǡ
һУͻȻģ˹㣬ȴʤ㣬Ϊϵͬڡ̩ԹԵ˵ţ۾գҲգŻ㲻سϣҲطϣںڰУڹ·Уǵĸϵʼͬڡ


036 ˾˾
ε̯̯֣˵ˣǲ̸˵£Ҫ㻻齻
ϵҮͻּ⣬ҵȻԸ˳档̩΢Ц˵
룬Цǰɣ
̫ƽսڣձսϸ߸ͽӢƨҪӢûԤϵձ˻ᷢ裬ԸԴЩ۾ӵӡʱӢעϣϣִŷޡ½սӵһʦõ1903ĵġŵĴʽǹǵİ1918ģǵĲǹȻڻڵһսսùͿԺ󱣴ġ
ձ˵ĺʹ̫ƽ󽢶鱨ռƣձġɫ롱ͨѶˣǼϴţΪħɽʮÿһħ롣ʹ;սȡشʤֱɻɽʮɶѷڿоɱձϽӲŸµ뱾
鱨սʤʹӢ̫ƽ϶ս˳ڶԶӰ죬˹רƻձ½籨սȴһֱջ΢Ϊ뺣ıͬձ½ڵ뷢֮ǰѾѴˡֱǰЩӣµġߵġרǲȡͻƣν̸ˮӦϵͳ֤ҪսжĹؼӢ½漴ˡȶϵͳԱѸ䣬Ϊսָӹṩй̫ƽսվ沿ӵ׼ȷƵȻ鱨һӴļƻǾҪһ¿ʼÿձ½սʦÿһжڵʱĿĵزñ㱻֪
Ϊ˴ﵽһĿ̫꣬ƽսҪվѼ鱨ǡӡȡɱȵضˡȶϵͳҿʼʵʵĹǣ136Ӹ˴ά˹컪عܶ˾˾ǲӸ³һ־СĺǱֱͧԱӢĵ޺Tanjung HantuӢ޹ŽKuching½ϰҪĿ˵Ǻ̽ţԾǵվԼ޵ѪԸ˾ԹͬԸձ˵ġ
Ҫʲô̩˻ĽܣϪˮĹ£ʵǺܺǵõ鱨˵ҲǺмֵ
ȻǿԵģֻǶӢУҲǺܷġз۾˵֪ݣ鱨飬ǻ
㲻ӢУΪʲôУӦš̩ЦЦؿŻźʵĴǡ
椡˼۾̩Цƾ˽˽飬ҵȻ㡣ô㲻ֵţ
̩죬ĿڻŲЩϪˮʶỮˮβЩԹ˵ðɣȻ˵˽˸飬ҲûоܾˡӢеҪĿʲôΪʲôǣ
ܼ򵥣Ӣлձսܺ󣬾ָǵֳͳΡЦ˵ӢҲпλӣΪβ֮ϵȴҪܵϵǵվΪǱѡһɿͬˣʱѡ
̩˵ͷúе֪ɵĸ߲еõԮȡ˾ϵͷϵʱܹ侲ͷԣܵķȷʵһܲ׵顣
սһʤӢбضĻָǵֳͳελһǲûɵġ̩˵Ӧں˵ģӢ޹ء
ΪɶѪģվսġصǿһ㣬̩˵úս𣿻˵ǻµӵ𣿡
̩룬ҡҡͷѾڵ¹ռ֮£սĻָҪʱ䣬ûǸƿ˴ֳأӢûг˼ǲòһ۵չԿĿģ˭ĵط˭ģߣֳߣܻĵˡҺãǲͽӰ쵽ͻ˽˸飬ѵ˵ĿתȻҲ֡
ǺǣѾһսȻҪһս𣿡̩վˮߵϡ
пܵĻһúƽֶﵽĿġЩ˵
Ҷ֧ΪʢƵ̩ڵϴЬӣͷ𣬴ȤһֳɵġԡҪҪҸ㱳һ飿
ǺǣһΪֻᱳʥء̩֣΢΢һЦֽ
֧裬ǳʥ̩Ż֣һִֻ˻ļϣЦеŻ
һ£⵱ȻʲôҪ̩椣ֱȽϴ󷽵ľٶҲͦеùֵֹģе飬͵͵ܣţûˡ

һСʱɽһϵ۵ϴɽ϶ȪŰɫ˻·ߡ̩С˳£ΧǳղȻɽҰһƬ¡͹ĹʯͰԣĻĲݣ쵵ɽֻξ˾ɫʹʱսĲпᡣ
ӺӱߵԷ϶͸߲ڴϣϣݺύĺӵ䣬ѾѪõҪʽڴСнݶְȫ
Ҫõ˾ķţ˾սеֵ֤̩ӣ££ͷԻѯʵ
ġ˵ͷ̩Ķ棬۾ͷ椣ڹӰзĹʡ
ȡһ˾壬ѪǱҪģڽձͶʱ˳һЩսһЩ
Ȼ˾ͲֻӢһҡӢ˵ӢкҲз硣ֻӢڶо޴棬Բرġ췽عԱ䣬Ϊ˾˾ضĿķ⣬Ҳ뽨Լĵ֯ԱʵΪǿ鱨ڶǵĿǰ˵̫ܶƽսͶȫڵĻʵĲϸһЩ㡣
ܾܲ˵һ£̩ѯʵ
˵ͷ˵򵥵˵Ǵս̫ƽսء
һһ龰Աȣͬ˹ս̬Ƶת䣬ʿ񡣵¹ڱ⵽ۣҲ˹ָС˰ΧȦĹҵڶԱȡ˾޴齨һ֧һǧ˵ľӣͬʱµĵ۹սܽһ֧ȵ˺˹ĺҪǿĺ
ͬ˹ʤҲνսȥսԽ֡˹Ҫ˹ֿŷ޵ڶսŵԣӢıίԱڵ¹ǱͧϮҪѽʱƳһ꣬ҪѵкľǿҷӢ飬ӢںӢϿĳŵˣͷҪӢڷսгеΣΪʹйܰսȥıҪӢֵ̫ƽȡĹƿܻʹŷ޵һĳŵ⵽
ӵִǸݵص⼸136ӵԱȻ滹ʮӣعᵽҲֻ̽˼ڵĴƺ󣬽Ŷ̩˵ԭ鱨ؽϹϵ𵽶á
ͦӡ̩˵ų˼һ˵һˣ⣬ʱʰɣ
Ц˵һ˵˵˵սһǶԵϵʤȤֻսʤȤһܴܴĴ˾ɶǶϣʷƺҲ֤˵иݵġ
̩գ۾룬ЦеΪĹҵȫתƺԭʧҵƶڴ˵ΪսãҲȷʵֿܡ
ȥ𣿡ʵлĻ
̩һ£漴ЦǵõҼ֤ϵѡ漣ܶóɹ
΢Цſ̩۾һ֪󣬻̩ľѾ˾޴ı仯

ͻưô꣬ɭΧʪˡ񣬻͸ľһϤĲľʪζ˱ǶԣӿƼıʢ̩Լڽг̸С
ĻûвμӣϾ˵ݻûȷϣΪ׵ӳʾ˶˾Ȩ飬Ƕ˾˾˾ɰͶٺϽľ´ȫȨͬеĿ̸֯ˡ
α죬Դ˻òлɡΪͨձռ½һǳѵ飬ֻ̽·ߣֻɳ򣬵ǩʱȻҪһӢ˵
̸׶ΣѪһ滮ͬ˾һ鱨С鳤޸ݵأҪ˾˾һŻ߳Ϊ˾һΪر136ӵ˾ŵṩѵ͵ҩλӣ⣬˾˾Ըṩλÿ1015ԪĲԮ
̸һʼ̸ֻ·źͳ²κһͬ˹ǽɰͶٺϽͳµĶ˾˾Ĵ
˫ڶĿϲıϣ硣ڳĿ꣬˫ûʵϵģ塣Ӣһһսָ伫ΪֳأѪĿǰδвǵĿ꣬Ҳδ¶κηԭֳߵͼ
̩ĳ֣˫Ļ̸øǢһع̩תĿǰڸµղɭʺ̩еܸˣһֱΪղɭձ˵ļӪŰյȴû뵽ղɭʹԱڿս˫ǲ⽻ԱʱȻ͡ȻӦûôõ
Эû⣬ϣȨǩЧЩʱ䵽ղɭǾ͸ˡӿƼЦ
ϣ̨ܽʹãԱ㽨ͨϵȷͶĵصʱ䡣ӵ˵ͷ˵ղɭҲұ֤һ
˵ʹǫ̃ʱ䣬ǰšıʢע˵ǡعӣܴ۾˵ӢԼĹԣܹȨײеýң͵̸еĻΪǹ񵳵֧ߡ
Ӻܿ˵Ҫʹǫ̃ʱ䣬ʺѪ쵼߻һλѸĿҪתóӦ֪ʶ֤ݡ

˵ӿŶ˵ңȷһǵжϡӿƼ̩Ľҡҡͷ˵սǰͳڶȷʵв鱨վ鱨㣬ܷΪã˵ߣЩһǷǴ鷳Ҳ˵׼żǼ棬ϸе
ղɭϵϣԺðࡣ̩˵˽˹ϵҲŶ
ȻǺáЦ136ƺڵΪӢ˷Ӣ˿ͼڶǵǣŬչữΪӰǻ֣ᷢҪǡ


037 
ʷ䲢̳ɹĺôЩ׫дĹڹȥ¼֤ʻڹ͡һϵ³ͻʱʷڱشʤߵĹ۵ǵۣվرͼݺ͵ݡռƺǿʵһа취ǿЩΪǸ蹦̵µļԱ֮ꡣ
ǣ˱ʮʮʮļڵһЩûйǶʤṩıʹǲʷķʡѿľءʤΪԭ
ֳĩˡձ˵гǹ·ֱ룬ս´ﵽ߳ʱ˱𼪶ΪҪ¼¡һ꣬Ӣ˸һȵԽбˡеͳκʱɼе¡
ǣӢ˲ԸЩʵǻָԵ·ûʲô£ҲûʲôıʷĽƵġȻΪ˴ﵽĿģҪһЩòȻʤߵ̬֣ΪռƺӵǿʵһǵļĨͬվǩġӪغЭ顷һʱã޷պͿɹʹõľڵһֲԡ
ֻǾޣսӢеĳͻ㲻̫ܷԸΥڶѪǰĿãӢ޹֧ӵķչĿѾһڻĵ塣
ԣҪ̩ͨҲսԸӢֳض糱̬ǺԸ⿴ǿӢ۹ȥġӢ۹жĸֳؽΪƷľ޴гԼǱڵѡ
붫˾ĳ̸иոսûյ˾˾Ŀ϶ʹ𸴣һ̫õϢںӡռձҪ֯αˡ
վӡȺԺצ۽һಿܲڰʹάǣѰʹάǸΪżӴձΪ֧ǵ˶ԿռƵӡ˺ͻˣ㣩Ŵͬǵ֮ƹϵ⣬ϰŴĿģΪ˴ӡ˽һӡȺڵӡǹԸձ˿ͷǷ뷨ġȻձ˶߸ıˣǰŴǷȥһľȨͳ֮¡ޡﲮ˹СȺһձƻͳ֮£˾
19429£ձʽ˵ʱ˾ƶȣһձ·ͥԴΥ͵¼䲼һ̷첿Ҳ˸飬ڸ彨һ֧츨ӡеձռһ˾ҪȨܱǲһײֶʹȨΪ˱ڽлѵԱһצ۷ֲֲΪһϰʹ޺ͺ¡
ձӰԶġеĺְͺƽһ𱻾ˡձ˽棬ЩձҪձʺ͸Ħ1945꣬жǧձܹձಿצ˺ֻڵξಿڵĵͼְλ赣νϸְλԱ߶ձʡһձشצ൱ŷǻѪˣձ˻ɺǣΪǱӰĻܶ˱⵽ܵļӡĶԴı䣬Ϊձ˷ŷǻѪ˶õġĻҲܿЩɵܱӼԴһĻǿȼЩ֧ձԼձйȨ֯
ձĽ߰һķСձռһеѧУرˣ¿졣αͿγ̾޶Թ䷴ձͷ˼롣ֹʹúӡı֣Ϊٷԡͼƶȣֽ͵̨ձ˵ĿƺͲ֮¡˹㲥ɢκϢˣ涨̣ҾִС
ӡȺ񿴵˾ɵƷˡԼҲѹȣκͬձͳεжԵΪҪܵпĴǿŷˡŷǻѪ˺ͻ˵ңձ˲ǰЩ˿˺µˡ
Է棬ںﻹûгΪӡȺͨӢǺͷɱѳΪͨձڽֹʹúϴǳɹġǣڶǺطһձͼƹ㸴ѶȴЧ΢ˣʱգҲúһЩһ棬ӡΪ׼ձռǰѾȡѸٵķչΪܵ˶ƶˣձ˲òӡΪΨһõĽʹߡһӡõѸٵռȡ˸ֵԵĴʻ㣬һ̶ϻȡеִ档ӡֲͨϷչԼӡȺҪͳһľԼʹӡһʾбһΪḻĺ巽棬Ҫá
ձͳεص㣬ҲڲǵҪͳһľ򡣾ಿļͳһԼٵطЧġͬʱձĴԱУܶ˾ܾԱѵǲûйڶӡȺľ֪ʶ˱ֳ֪ܺ͸ܣʹӡ˸еԾΪԭָձ˻Ⱥ˸Щ
ǣձ˵ӡˣھжԼĹҡԺ֪ʶʵʹܴһʵȨʹģҲʹܵһЩѵΪȫȨ׼ձԺ˺˵ձȡսʤҵ֮£ܿܵ˻ӭǣձ˰ԼĹΪ޵ıߡ޵쵼ߺ޵ȵŬȴ򾭳ձ졢˺͹ֵĲбܺܶ𺦡
ձ˵ͳΣ˹߳Ĳ;ѡձ˷ֽңͨ͡ձͶʱֵֻֽƱֵʮ֮һձ˶ȡ˺˹ĲƲңɾಿĻƽձ˾ӪĹɽֲ԰⣬ĽǮƷƲձвûգƽձ˻ǵĺˡͬʱӡȺĶó⵽ƻƷȱ˿ڳܵצ裬ʳ﹩Ӧز㡣ձûЩҪͬʱǵĴʧӣҲ߶ӡȺҪڲƷԣͼֲʳֲ԰áںѣʹձ˹ľҲѸ־棬ձ˵ĿҪʹÿʳԸ㡣ǣձʳȡõһɾͣԼռķսԱҪˡ
սʱձԼҲԵںӪ㡣ȻһϰܵĿѾ͸ˡЩӡǺձռһ޷ǶԹȦ顣ձ֯ˡӡļצͶߣͬǵ顣ձ˵ͳƣ͵Ľȥɻצ˲ڶʮЩҵֻһСֻŻؼҡ
ձǰԼʮУӡȺѾ˶˶ıѵ˹̡ӡȽ̺ͻ̵ľŽڰѺͳΡȡζĹ֮ͬ¡19321934䣬ӡȺбҪ쵼ռŵºĬ¡յɳŵ¼ǡ
1937꣬ڰ׶ɳ︻쵼£˶ٴ𡣰׶ɳ︻飬սԸͬԷձҪһ֧ӡǾӲӡǶԴΪǺ˲Ӧʱһӡǹ˶ɳ¡׺ë֯ġõһЩ쵼˱ˣҲ⵽ȡޡ
ձӡȺʱͷ˱Ѻ˶쵼ˣͻצۡռŵ͹Ըͬձ˺ڿͷӵˡǣɳͰ׶ɳ︻Ըձ˵æǺǵ׷ߣǻطձˣҲǱܶԶ֮
19423£צ۵ձµֲַһС̩֯һͬɱġƤӡ˵֯֯רӰ죬ٽͬձĺ룬ʹͬЭΪձಿľĿ
ռŵΪ쵼̩֯ɻˡŷǻѪ˺塣ֵעǣձκƵĻͳε֡ձʼ½ѾӡĴ󲿷ʯͲءƺ¹ӡᣩ˶ĽܻԼѿƵĵϳ
ռŵ͹ƺţΪ˱ߵĺձ˻Ըĳ̶ֳȵǣǲþʹʧˡձµֺԸɿķǿҷ԰ѶӡȺͳһΪһӡǹҵκ뷨ͬʱǽֹӡǹͳӡǹ衣Υ߾Ҫ⵽ܱӵĶ֡
ʵϣ1942굽1943䣬ձҪǷֶ֮ձ˹ӡ˵Էӡ˵壬ͬʱ˹˶ͼ㵽磬ͨ˹˶ƻӡͳһšҲֺӡȽ̺ͻ̵ľȻǾŵҪϵòϵĺǶڿ½ӡǹΧ⣬ȴⲻ̬
1943ʱ̫ƽսϵʧʹձ˷֣ԲѾòĳЩòצ۵ձ˾ϣؾ¶ӣӣʽһձЭѹֿ˶˾ʱЭ졣
ͬʱձ˿ʼò𲽵ͬӡߺڽһ̶ȵĺձʼﻮӡ˹ʿɵΪԱġ֯ⶨռŵն͵޵ȵ˸֯쵼ˡڽ񲿣רŸڽΪȡ˹֧֣194212£ڼսһ֮ʣצ۸صʮ˹̳ϺѧߣټżӴмᣬʾǵѺáרžٰ조˹̳ϽϰᡱϰÿѧϰһңҪѧձʷ˹ȿγ̡Щѧ󣬱ũأʡ
˺ܶ£ձڶӡȺǰ;⣬ձδȷĴ𸴡ǻΪձӦӡȺձӵжɣκκƽ̸дһѵλ뷨˼·ģձܹڵס˵ķӶʹԷһЭĺƽôҪּۻۣǰʹӦеռȾɥʧּۻ۵ˡ
ձ˶ӡӺԼձ˵ĲбӶᣬӡʲ׼쵼ռŵ˸еǳʧʼﻮԼﵽĿġձҪ齨¶ӵʱ̩ĳԱҪ¶ӵ㼰ʱձҪռŵˣռŵҲʼձˡ
·ӡ𲽽٣ձṩװǳСģֻѵʱŷ֧ӡ˵ξٵװȴռŵҪδ͹ӵĺϣӡĶսУ֧ձ䷢ѵľӵȷҪá
νġ·ӡǺŪձ˵ģΪձ˷ġǵ֮Ŀսƣͬйսϵαһܴαֱս뿹װ棬ձǳؾݵ㣬վԳΧɨҲ͵ڼΪձЧЭձ˴װ
ңĿıڶӡȺһ̶Ҳ˵֧ӦóΪռӡ˾ҪΪĵˡ
ԴˣòǸıѪɣǻˣҷչޡǣĿת޵Ĵſ塣

Ȼ̩ѽڸµղɭŵ籨¶˲ζЦ⣬һȻֶΣĶʡ͵ĵơ
ڵղɭѾ⽻ԱˣظعְݡйʱãľͳһЩԣڶ˾˾鱨ְңҲˣҲҪݻ͡
ձ1941ǩˡԼԼ涨Լǩ5䱣໥ϡ޹ء޹Ȩձϡɹ񹲺͹ءɹ񹲺͹ȨȻǶй޶˸档й⽻Լǩֺڶ췢ָйϵйκξĹͬԶйЧ
йȺڣ˽͸йʾ˷߿ڴʱղɭԻڱֽƳذըѻĳ˹ֵı¶ڹ컯֮¡һе£һӰǾĿɿڴ۽һƬȻ
ղɭ·ǳк䶯ЧӦĴ˷רҵͷΣҲǸѧļһӻеõֲ˴׺鼮Ҳó˺ܶԼĸԣһӳŬҲǷǳҪġ
ɱ۲ԱҲع顣Ӣйĵĵط˲֣ȴûֹ˼ɣǷȥ佨ֱϵһֱܿӢеֱϵأղɭŽţʼȨ׵ʧ


038 ǳսר
ԭżڻԵ£ĿԶůϣһľ⡣˿̣ЩƣƷչԽԽѪϲʳũ塣ϣУƾż̵ĳǷǿĻаոһҰΪѵѪĽƻֻԶԶʩѹûне˼޵վһҪųƿһҪмܵũĲʳ͸Щ֧ĸо£ؾĽ£ԭһеĸоȴʧˡ
ʱڵȴһλҪĵλҪйǲ˾ڴεİҲѧͨǳսڶԻ·ɨսб졣صĿջвϼӾ֮ƣǱӪرھġ
һͷɻźХ˹ܵϽ䣬һƬԭϽкܵͷӭȥ
ɻĲŴ򿪣ɽ̫ɴ˷ɻԭǰӭľٿӣĲ˹
ԭǰ˼סɽ̫ɵ֡ȻӭλųơǳսרҡӲԱɽ̫ɱһׯֵ飬ǫ͵΢ЦţŻӭǱʾľ⡣
ھٺ̴ǵĴӵ£ԭɽϳʻ˻еĹӱӪɽ˵Ѿϣ˵ͼܺ˵绰һг趼ɽĹϰߺζԭ֪λѧ̰ԣҲӭҪ󣬲˿
ɽȡԭı·ĶţʱѯһЩϸڣϵıƺԭĴ𸴷ǳ⡣ʹԭ΢ЩţԭԸ̴ǰھƣΪɽ˽ӷϴ
ɽ̫տܻǲӪ鱨Ƴձĸɲš۹ѬգͥĽǰͬŵľ飬Ժѧİú裬۹ʱĻˣʹɽ̫Ѹٷɻڴ
ͬ۹еĸ߼عһɽ̫ĵؼգԸᡣ߳ͬŵǣܣ¹ϣлǣӦ䡣ĵʹ˺ǿϲŭɫóĵĸӸ飬ʢŭ֮ҲתΪ̩Ȼ
ɽ̫ϸƤϸĲϸüޣ°ͼݣֹݣȥһƽ׵ѧߡ
ԭȴ֪Ŀ£Щձ߼٣ƢëֱüţͻĿ۹ֽиͣɽ̫ɵʢŭƽ׶ִƵ΢ЦʹԷڲ֪⧲͵
ƲİһսʱڣϯǹʢˣرǻмձСˣȻԭⰲŵġ
ɽ̫ɺ飬Ųȵľ¿ɿڣʱٱ
ƺ֮ɽ̸תڻ;ļϣ֧ǻսʱһ۹Թ˵һжǵζģζأζĽζľźͱ飬ս֮⣬ƺûһܹȤ˵꣬ĿɨһȦ˶ͣעϡ
ɽʵ𣿡ԭʵ
Ǻǣδµ̫ˡɽ̫ɷЦ¾ƱЦݣ֣ص˵Ϊֻ˱󣬻ûʶ֧ǵʵĿоʷʤƾĹżǾͲֻǻϲطԵľ⡣
֧ǣԵľ⣿ԭʵ
ڴսʱأƽ̨ǧǵȵʱڴˣǧ׳ʿˮ׳ʿһȥⲻڳѪڡ˵ر൤׳ʿڡʱûˮ̺ɽ̫ɴ˿ҫ飬˵¹սʱڣ֧ʷ׳һĻʱضʷ˶ٽܳ˼ҡҡμҡ¼Һ⽻ҡټȺǲãһʱضʿ𡢸߽һ֮ʿУǧ
ԭ˽ɽ̫ɣ̸֪оһЩйʷʺԾ䣬ЩУΪǽҫѧԨǲɨˣǸŵͷ΢Цʾ֮̾ղܰɽĹżʵ٣ϾʱǴһȥһΣ
ɽ̫ɵıⲢȫҫձ٣עоʵ˽һжԹҵʷ״˽ĹףҲһˡ
ǳ֪ļձ˵һľȻı飬ȴ˵һʱ޷ҲܲЩġɽ̫ɰ̾˿˵ԭҲ֮ղܰڻĳأұ³һ³дʯû뵽Ȼפϵ·ʯ
³鷨䣬дıᱻ𻵣ԭҲһЩѧŷĴ鷨λ᲻֪˵ʯ٣Ҳ΢΢һ
λƴǰĴ鷨ңޣɹŷ֮У·ڹ֮⣬ڳ׿ȻԳһҡӲб鷨ͣ۽ƺͶׯ̬Ϊһ壬λ鷨ҵĽ֮һɽ̫͵ʯתصһӣһ
ǷǼصķɽ̫˵ѧΪǣƻ˲صĺΪҪǿԴɱ¾ģΪǻʩǿԷƻģΪǻ޸Щ޼۵䱦أһ⵽𻵣ԶҲ޷ٻָԭĳЩ˵Ĺ۵㣬Ŵ˵ĹΪٳȦ򣬲ҪëѪҰѨӣͳͳصȥɱˣǻʲôܰܡ
ԭӦ˵ϼ䣬һ½ŵգ˵ͷʾͬɽĹ۵㣬Ȼ˵פЩжðʧһ㣬Ϊɣ
ɽ̫һŻ˵ǿΪ˵ʲô˵ǵвȱ˹ĹֹǡǡǴǰҵľ֧֧ǰҵʲô֧ţǵʥսνȥֽõֽ
ʡɽ̫ɵּڣǺɽ֮ĲࡣԭɽڽӷϯϵͻȻǲģһ˽ɽ⣬ôҲͿ½ˡ
ɽΪڴεĵ£˸ڴεһЩ˼Ƴ籸ղǷҲֳһЩּڡǾҪעձӵν󡱣ʹԵڸƭԡΣԡ
ԴܳΪǲ˾вĽ죬ľ;ȫġڸ߲ԻعҲŴαɵ㲿ְľѧʮʵйܳһʱ鱨⹤֮ƽʱںڶѧϰʹʱȽȫ档ϷԼվġ߽ս鷳ͱȥͿĨһºͬҲÿĨȷʵ൱ɫ
ڿսУԴΪ¶ռһȴʾͷԽվԲͬձ˼пطλսʵĵһˣҲ˵ִλս
Կͼ򽫷ӺûлƽȫλսӴˣ޾λսƽλսɹս
ҪӮλսӾ¡áΡĻ֣ͬȫλսԴ뵽ЩЩսԲ滹ս棬о˵Ĵ̽սˣѧֵܡ
ʯԸԴεǲֵġλս˽ܳԸλսǿֳԴ޵ڶˣҪսʤôܲӸԴأ
ʯ½ֲԽϵսУҲԿԴηλսսӦá
1941վ̫иݵصġɨУ֧رͦɱ˶ӡξξ죬װũؤһĿȷ죬ӽݻٰ·ܲ;ءվ·ɨ󲿶ӵþΧЩرͦɱ˶ӡչ·δɨشʧ
ǵ͵սڵ¾1944ڷɭֵķսۣװǲƷӢڴ˴ηзشãرͦɱ˶ӡӪīĵʩǲһǺֲӵĳΡ
Դ֪ÿһռڶţվս鱨ļֵڻȡڷĲıַӴսϵϽ⣬սĺס·ͬʱվĿٷӦˮƽöֵ鱨ƣʾԼ٣ŬսȨ
ΪռӦôݻٵйԭеλ̬Դǡǡ෴ھСսʮЧǷλսһ־սͬʱǿάֻᣬʹ׼ΰˡΰٸס֤֮ʲôģλӻ׼ΰ棩
ʵоӸ߶ȷɢõͬʱԴʮǿԡȷͨ߳ͨרŵӣŬһߵĻݵݵıΪʮʮˣһݵıΪˡ
ԴóĻڽԵеսͼһɨϻսս׼ɳΪ䣩
ȡķǽ޺ͻսıԻӲŵȷʽȻǰᣬսʵĴϲȡƵΡαװص㡢޹ɵɹʵսͼΣʹоٲڡһɨشʧʦһƵλȳƽԭ̫ϡںϻսУԴνսʦεϣʹƺӵĹ񵳾⧲ɽ֮⵽ʧ
ܿˣɽ̫ɺԭڷڿʼ̸ԭȡɽ̫ĸڴڻʹõսս󣬳˼Ƭ̣ǲ᲻صعά˼䣬ת˵ÿٻֲĲ㣬ʧΪСȴֵѡţ׼õĲʼɽ˽ѪսԼѪսص͸ݵصɫ
ɽϸţʱѯţóҲ׼ģú׼ȷʵҲǹؼط
ԭʾ㣬һѽ⡣֧ǣڶĻЭЭأǲҲԲȡƵİ취ɽ̫üͷ˵
ɽ²Ƕڱܳﱸϵ顣ԭЦ帴ӣȱǵӭʾ˵ӡˣҲôšҪʹǾжսʱպûлʾЩһǷΪ۹ҵҲɡһ˵ĸݵأֻܿ˫˶ֱıʲôеʲôٻӰȫܷӳʾơ
ʹͦӶԵ˵صĿϮսǷЧأһɽ̫ɵͻȻ
ԭ˵ͷ˵⵹һпЧİ취ȱרŽ̹١
ľ㿰ⷽרңܷԭһ֮ɽ̫еŴľҰʵ
ľҰԥһ£˵Ϊսʤְƾǲ


039 Բ
ø˵ǴѲкݴľҰǱȽСͬħһߣһ£һսĳַ֣ܻѾĻĥӦ֮ľҰϻĲңܹˡ
ʧȡѵѧϰǴľҰŵ㣬ҲΪʹԾСӵϮս۵оʵĿ顣ܵõոҪʩչȭŵĸڴεѵˡرͦɱ˶ӡڶ԰·ɨΣ
رͦɱ˶ӡĳԱţȫģ°·ڸݵظأԱϮ·ָ࣬ɱ·߼٣Ѽ鱨ƻΪҪ񡣡ÿӡ˰·ԵƬͰ·ͼӡš·жȡϸıܴʩű£ͿɫαװɹԱԴңŴЬ󱳰ߴ·޴ׯס꣬ɢǱڴ֮ءҤɽ绰ɱԱС͵̨챨·򡣡һ֧רԸ·ġ׺׼ֲӣǸڴεĵ֮
ȻվֲӵʹãܲλֲӣذףǽƺһˣӲƴվȴֵͦɱ˶ӡͶѪսһ죬ȻվǱȽϰţһĴ򷨡ͦɱ˶ӡ鱨°·ܲͻΧսȨսӦ֧㣬վȴΪⲻչ־սûӡ۾ʵĸ߶ȣɴҲͿսվֲΪûжٽˣǶԼġͦɱ˶ӡģǶ԰·ƨġͦɱ˶ӡҲû¶ʲôοĲӿ⡣
еرǲܿģ漰εӰ졣ľҰ˼˵ԭղ˵ȡĲԵ·ƣ巢չ⹥ʾ潻սҵ˵װҪڰ·ռ걸ĵصףȷʵЩѰ졣
ǰȱݡԭ̾˿˵ڶ޷⣬˾ܹͬ⣬ڽͱϣʵбȽߣЩӡΪ۹ͬйսϵĻЭһ
վӡȺԺצҪ˿еĵϣһಿܲڰʹάǣѰʹάǸΪżӴޡﲮ˹СȺһձƻͳ֮£˾צ˾ڽ¶ӻӵĽ彡ԭҪԵĲƣеҪ⡣վԮʱǲ̫ܵģȻҪĿתƵҪĸӹװϡ
צ۵վԭｫȻҲϣӡܹһ֧װһձЭѹֿ˶˾ʱЭ죬ƲȣȻҲͷǳСģṩѵӳˡ
ţ뷨СľҰͷͬйսϵĻЭʮֿɿҲһáڻʾʻٵļල£ǿطʾıųΪװ
˽۹ͼԸΪȦһǺݵ۹ĳŵǽܶҪﵽλǾͱȫȫ⡢ʵغҺܽڿͷ˵Ϊ񡣡ԭЦ˵뿿ƭԻﵽĿģõ۹ﵽǵĿģǰ첻ġ
ľҰ̫˽ľ룬ʵҪ˷ģҪöٻʾıҪ֯Ϊ۹ĵ˲ӣ
ԭЩΪѵؿЦһ£˵Ҫǧʾ˵൱ǵӡ˵սҪ֯ǧһĲӣܰ㹻Ļʾų
ǸСĿҲҪѲٵʱ䡣ľҰûϵļϣβ˵ҲãԴ˵ƶƻҪʵǣϸܡǰҪϸܵĵ飬׼ʳɨҲҪ߽ϡЩһһϦɵģʱ䣬֮Ƴʵɣ
ǾͰдľˡԭһ˵ϣľѵɡͦӡ齨ѵԵũⱵĻдͶơֽС»ӡĹȡɡ
ԭˡľǫػһ˵ʱ䲻ܳսĻʾʿֻҪԼӵκѵܳΪһ֧˵Ĳӡ


040 ͷ
Ѫ붫˾̸иһ䣬͵˾÷ɻͶʸԱʽǩ֣Ȼִˡ̩ղɭ½ϵĵȴղɭص磬ǸϢع˾˾Աһ䣬о̡
ղɭľ⣬Ӷս߿ԿϣӢɡȹֳϵ߽⣬Ӷһ²ԭȵֳأ֤Щ¹ҵɾʹʵϲߡ
ڿɿ԰ĿתµıԴµͬߡˡ
Ⱥ֮һڶޡ޶Ƕoֻ޲ǶԭҪǾסغһհ˹ذ׷ǨޣŽᵽ½סҪסڸΣOrang Dayakĳƺεˡ֮⡣
ŶԴ˽⣬ԽԽһɿԽкΪЩɽ֣ΪĴˣȻԭʼܶȴй˵ϣ֡ޡ⡢աң˻ഫһ£ͻԭһˡ
ѧȷϣ޵Ĵǹϵ壬ǵйϵ壬Լһǧٶǰ˵뿪˻սƵϵȵأųƯǨ㣬ȵضɺ̨嵺֮ٺɰʿϿɱϺյ޵Ϣܡ˵ֽ̨ɽ̩˾ǵ϶ʱµһ֧ԱŴ˵ϰסңǲϰĻͬر赸ѷֱ˴ˣ໥仹ͨԡ
ʱȻ֪ѧҵóĽۣЩйϵĴȴȤΪЩӦַ͹ͳϽµĺ˵ĺᣬر޵ɽвٻд˵ѪͳҲл˵ѪԵľ룬ʹú˿ܡ
ԼѵǼĴսʿָϵͳ˵ĿǰǻֻܶЩлϵĴ΢һЩΪǴ󲿷ֻὲͼһԹͨҲ㲻١
Ѿ𲽽Ӵ֮̽У޵ͼĲͷ˱ʾǻ֧ԮѺദĽݳ򵥻㱨ŹչǶԲξӵ鲻ߡ
εҡҡͷ˵вĹأҲûǿ󡣱ǵպ޺Ͷ޵ϾطǶ壬õǵ֧ԮϽࡣǾЩ˶Ǵ򽻵ѧϰǵԣԼ׼ɣ
ձͦͣĽݳЦ˵ĿǰķչͷĿĻңԶһȴѾӽɹˡ
ǳĿɡЦţҡҡͷ˵͵Ҫץˣһ棬ȨոҪҲӸӡֶӵľ棬ڹڲͬǻۡ
̻СʱҲж͸ƵĻᡣĽݳ֣صص˵ͷ˵ھ͸оǰ˳ࡣ
Цŵ˵ͷѭ򽥽Ǳؾĵ·˵ʵԴӵȨҲûо顣⻹ͬڴ̣ҪһЩرǵ˻ǾԶʱ򣬸ԵòôȻžӵѹ壬ֳ߻ձͳΣϲߡ
񣬻ҪʵأҸСһ£˵˵ձͣʵ̫ȷӦ˵ڻѰǵ鱨ϿƺҪһ֧ɵɵķӣ滻ҰսձӡԣԿڵķطҪǿ࣬ı죬仰Ǻеġֲɱ޹ձӽǹеѡ
ĻҪԱĽݳȻֱӸˣ⣬̽ʵ
Աɾ𡣡ӹİóһļĽݳ˵йս㵽һЩļ΢ӹһ£ǿԼƣȻ䲼ʵʩȥ
Ľݳ򵥷˷ļдźܶעĳƽһ⵰ȻԴԵĸƣƽղ罻ڼг޿ͣҴİˣʱҹߣƮƽʱӽˣںȻھӽַرˣ洺磬ʱ޹ͣʱŲڼң飬ְҵڽܺöݵҪԱʲôӣӿ֮Ϣ˲£˼ҼҰضƫл˱ȥգȴĿĶڽܣ̸ʱ¶յĿ˵ӲУܴ֮ĻԵƦåҵҲҪע⣬Ϊױ򡭡
ĽݳļĿյֿڽ͵о仰˵úãȺڵ۾ѩġЩ취£Ҳרŵķ鷴ڷĶȴܹá⣬ӦÿٳһҵչĲţרͬ˴򽻵ʡǵܡ
ţҿˡˣǲӦר֯һ֧ڲĲӣĽݳ⿿ЩԱվڷڣϸˣҶҪźҪԱǿ²ôװɣ
͵ĵĶŰ죬ӲкܶѾʺսԱѾõݵظ𣬿ܷǼѵ⸱ӡѾ˳뷨ǸĽݳ˺ţԱʵڲٿǴӵ˰ɣʱ򡪡
ֹĽݳҲ֮⣬Ӳ򲻵ѣϾҪձӿܵĽԼͻ¼
ɱ㣬ӦɱСڵĵĹһֱӣҲ֧ܵ֡սϣһݼʱ鱨ζռȻ˿ӿݵأҲ˵ĵѹѾսӳ˲Ա䣬ܾ֤Աҳϡ
ں鱨֡Ӣ˸һ𱻹ΪȫǿɫĦ£ӡȽ̡Ҳ˵ڹҵĴСһɫ鱨֯ǼֲиľԼרҵɵк;Եҳϡ
ս鱨ȻǷǳҪġһ̫ͬȣҲк֮ܶͬ˵û鲼صƣʹӵκεġءع
ѩ֯ŮѪѾһٶˣսжһ£ȻٽࡣĽݳЦ˵ȫǰдĽ̲ѵģҿһΣǲġ
Դ룬ЦǾ˵ŮƲʲô飬̫ۡɢԸ⡣ʵսµõһӡŮӲӣʵǲʺλ
ô˵ˣҲûˡĽݳЦվЩε˵ĸĻãǹܲ


041 
ձսѾʣ㲻ֻҪ˼ϵʤսιϵҲҪֲáձʱҪԵĵˣӢӡǽĶ֡
ֻʱͬˣĵжԣЩⶼҪǲԷ顣ʱͬҲûΪ˱ʾʲôսʿҪͻرĶԵȲС
𶴸ļӪȱѺ񣿡ŵͼͷҲ̧˵ǲɵڣҾû
̩ͣһ£ڻ棬˵һƻһ£򲻴һ£ԾʹҪһЩʡ
̧ͷЦЦ˵ãŵˣ첲ûա
ʲô˼̩գգ۾˵ƲʲôûʵһϣʱܾЩ˳ڹӵĿ£ÿ״϶ҡս˵ԵøΪС˵ʭǼӪΨһĵԴ˵ţɫ
̩ô˵ΪձණӢһʮ˾սʵСɻʳߡձȡʵ̬ȣϹڽֹǿս¹ҵͶġԼԣ¼¡ɱצ۵ȵӵļӪսͶĺ󱸿⡣Ѿս͵󾮻޽ɻ·ĹϡЩū͹˵Ŀǰµȥ޽ġ·ܳʮӢ·ÿһӢｫİٸ˵ۡڱӺʹ̵£ʦͼ˼ʹٶܵĴֻϵչ
˵ͷ˵ȻҲûȵĵô˵ȴȥӢСĴ˺ͺˣڲ롣жƻҪϸﻮܻҪЩ˾Ȼܸʲô̲УֵزᣬձбԴڸһȺ̫㡣
ңձ˶ֱ̬ıŰ񲢲رʹޡҲǶǿ޵һֻεʷŪǵҲǰѱӡôںƬ𡣲ҲǴйľǣɱֺ˵أ
и嵥ҪʲôʣŶԽȼӪа̩ûлɻӣ˵ͨղɭȡһ¡ȻҾûӦж֪￹վ˵أ
һ£˵ͷ˵һȥ죬ѡʵĵطȡжʣھͿԸ㡣TBXಽTBYо̨濨ͲǽҪģҲǱҪġ
ͨѶߣ֤֮˳ʹܹѸٷӦ໥֧ԮӦǱʤĹؼλڻͲͻûôȣἰսѪʤεġ
̩̫ЩΪʨӴ󿪿ڣҪҩû뵽ֻһЩ߿ƼװȤ
Щ𣿡̩óֽʼ¼ٴѯʵ
鱨Դһָ֣ص˵վĵǱϻ֪޷ŵǵİȫ
̨鱨飬һ˾ϹϵõԮһ棬ˮ¥̨ȵ£Ҳ뷨ǰ֪վĵҲռȻԶվиЧĴ
Ӧû⡣̩ͷϾѾ˺ϵ鱨ΪܻУ漰Ѫ漰İȫǲɴµġ
Ц̩˵ЩΪ˱ȫӢе鱨ҺδѣսǰѾ޲˵ಹ䣬֤Ÿ˷ġ
ղɭ籨ȴսܸȤϣԱйĦѧϰ̩¼嵥ֶԻ̽ѯ˵
Ӳڹϵ֮սȡʤ𣿡Щʵ
ʵڹϵܹȡʤһ濿ƣһǳĲһҪձ˵̹ͻеս
ĹؼսУձӲȡһĴսܼ桢խ䡢ܸߵĳٶȣĳƾսѾĿռ䡣ûսˣƱػܴᷢĿֲΪǼգ֮䣬ͳ嵽ǰӵǿʱǡǡɶ˻ȡ
ϵУվĽͬĵص㣬ͬķʽͬš꣡ҲͬˡͬԵĺܣǣ߳ߣ޿κε˳
ּ򵥵սʹϵķΪ򻯡ڵȫ㵹ڹӵĳУƬ͵ˣԤʱ׼ͻƷߵվվԽԽƣԽսԽ¡
ȻƾİսѾƲˣضŵſ¼Թƻ̹˵ȴΪ̫ƽսϳڵʤձ˵ͷԣǻڻڰ͵վʮɽ·ʦžͽǺ¼ʮӢӡӵĻԻսΪһҹϮһи񶷣оͻȥ
ղɭ˵սһ¿⡣ձܴⷽм֣ǺӢ˴һͿء̩͵ϵ֮սϸ˵Ĵսѷжڷɱʧܱ֤һ㣬㣬ȴȡ˳ɹ
ѷţûӷ֣Ŵǡ
һǰʹݲޡ۾ٿѷ˹ͳ֮йս·սսΪǷԮṩҪοʱ·ѣȫѷǻʤ
1939ʮһ£վĵڶԴ뱻߾ŰˣҰнҲϢʹѷһѷʮֻɵֵ̬ڶο˽켽Ӵ˶Թλսͽݵصķ֮
̫ƽսվ߸ͽռ˹ءɶѷ˹ͳһ֧Ӹ쵽ɱսȥλ˹ͳΪɹĿԲ󣬵ѷȴİٱΪհ·λӵİ취ȡóɹڿѷһټ֮£ɸһжӣǱͧ͵ɱ֣λȻҲøַϮվȡһЩսǣжȴ޲ڱվˣѷֻ˳
ǺǡḧŶͷЦ̩˵ⲻս⣬ǡô˵أо𣿡
ӣ̩ɻشȡһ棬ݸ
ûнӣǻЦ˵գ۾ͷģҵռ𣿷ɱҲλӣ˼ôڼأѷֻǵľжûԱ䣬Ȼֲ˶ã
̩ʶڶûذѾ˵۴սأô˼ҵòˡ
սҪʿܹѵϤ漼ɡҪȶӦ׼ȷѸ٣ڹµսϵЦŽӲʣǿĻ͸÷ơձڹϵʧ󣬿ҪıսɽתΪսϵģսϵģ˹ᣬü̵Ĺº壬Է½˾ǿĵֿ˾սȥľġ
Դˣʲô߼Ҽղɭֽ̩ʡ
̫ƽսѪȶпģǿӲվѪĽѵѪսҲ𽥳졣ڶսУһ·ܿǣƵͳһֱ˶塣ڴ֮ǰֲпսȱ׼վҲδģȡַ̲ͷؿӵµսʱԤ൱ҪķҲַʽȡ档
ͲҩƷƱȻһ£һǮļ̡
˵ܲûû׼ء̩ñȥô֡
Ǻǣ˲ȱ㶫֣ڨЦ˵мˣҲŵùġðɣ˵˵
ܵ½һҪܵļƻҪ꾡ϸµؽ죻ͿϮҪ֡׼ȷãװ㹻սƶ׼ȷĳϫҪ׶ԸʽﱤװսڱϷǳҪͨѶͨѶ豸Ϊؼ㣻ָҪϣӦ䣻ʿҪ¸Ҿ͸߶ѵˮƽ
̩ؼ¼ȻŻøл˵öлˣ˶Сӵϵ۵񡪡
ͣ㣬˵ϵۺ𣿡ϽЦᵽСӣҵҲСˡ
ͣ˵¡̩ѧŻӷִ˻ߡ
ˣ˵һûĵҴӼӪŪȡЦţȴֻЩŭĺ
̩ߣеĵͷĿ㱨鱨ԴǴλһսнɻձʿռǱ
վֵıܲע⣬ԴΪԼԲʧܡע⵽սɻбռǱһϽձ󲿷ֶмռǵϰߣ˵ĸϲúʽϸıܵõܶ鱨


042 չ
ΪѼ鱨ķ㣬ѪҲʼץ²ֿģֻڲȫ²ô
ձӴСͽʿΪʾҵ˼롣ս֮ΪᳬѳǣɵǧŶһĵطȥܺ˵ʹ;ǲ֪Ͷһֻɱˣ˳ֻаɱ⣬սսᡣ
ȻʱҲ⡣һЩ˱һЩʿɱѪץ²ĻᡣվָӲֿԣΪʾʤսһʿ߾֮£˶սһɴǾĳ裻һ棬ǴδʿǽйѶѵ˹һ²ʧؾͻܹԣ֪޲ԣ޲ñͲһʹ졣
˵رˣȥμһսĲӣڴɱթɵĵˣĽռǱϵ仰ûüͷڣѾǰǰˡ
һյòȱռҲᵽսĲӡĵ⸱μ㱨ۺǵķӺܿڳ֯һ֧սӡ
ڶӣ𶯶ӣֲӣ˼°ͣǼпܵģȻǾɣ㲻࣬װǱ롢͵ϮҲôսӦĴʩ𣿡
һЩơؽ˵ϣЩָʾ
ֲɣҡЦŰ˰֣˵ǾŪãµʱ䣬ѵȻ֪ʱ䣬Ҫ첼׵ھ͸߾裬ѾĻʶǺͿ⣬֪ͨίԱ͸ҪҲҪǿˡ
ǣȥԤʩҪռĸ鱨Աע֧Ĳӡ˵
ߺ󣬻ŵͼ˼ʱӲָԪк̶ܴϵ䡣λɭָʳٷ֮ʮعϡҲչ˳λԶѾвһӽ޵ķ֮һ
Ȼλũɽ֣ռݵĴᡣͲһ⣬ҪݵأҪӰγЩӡ򣬸ݵ򽫱ЩռݵĳָһƬ
ʵǴŲ࣬Ȼر¶ʵũΧе·ӣչƿʱϰǰ
ܱصŹӳУ㹥ҲԲȡİ취ӵʹ䲻òһЩĳ򡣻ָڵͼͣ骰հϡ
ΧǴԮ϶ЧսڹظҪվֻеǣڱ⹥ĵǰ£ǡձӵ̲ηʹǵķη˵ǻ֧ȱľӣӵǿвҲߡǵȵسζ
ͶأĬĬ֮һΪʤǰ¸εʤ֮ֱϴִ֮ŵձӵռǱϾձɱͳΪԼһ㣬ܵļ죬ԸΪƨʿ
ֿ£սȭͷȲȡжܲõʱ䡣ڿҲżһ֯ӡ˵αӣһӵⲿӿʼжܲر£бӦ֮ӡ
ùΧԼָӰתʹؾصʱ򡣻£˵С̨ȥıһˡ

ձ˼ӽ֯αӣѵͦɱ˶ӡʱĹ㲥̨ʼձ˺˹ͽɵġ¾
֧ӡ˵ξ٣оѵԼǿձ˶Ժӡȷľӣպ˵Ķһ谭Ҫ֪ձͶʱ֯Ѿﵽʮ򣬳ΪӡṲ͹ӵĺӡĶսУҪá
֧ձ֯ѵģӡṲպȴҪŬƲϵ˾֤ձƳġȴԸռ顱ñӺݺݿ˹ȥ
ռݵĸߵ㣬ս㡰ռ顱ӡ˵Ҫӡ˵Ӱ콵ͣʹڻ˶ļƻ޷谭á
Ѿ̿ձ˵սǸող֡ѪͬһɱҲǹ¾ս


043 Ϊǿ
ǺձõҪĴס𽺣ʯ͡ԼձѾռĵطһ𣬽νĴǹȦձͿԴﵽԸȫǰӢʹϵ
ձļƻǾ͵פԼõĵ̡ǹܽ㹻ز˹ΪرռضɳκԶԶǻ⵽̫͹Ӧѵ谭ţʹܻķͻʹͬԼЭĺƽЭĺƽܰԭȻõнϴͽϱһԼ
˵ձһĿ޵սҲǲѶˣΪϣȫҪ˵ԶܣȻصģɳܵģϾû̫ϵձԼֽܼϳʱ䣬ĥмһңңڵġúܴս־ͬձ19041905Ƶ³ɹĥ˶ܵ־һӢձԤ߻ᱻ¹ȫܣٴԪ޷ضսˡ
ȻĴ㣬һʼڹߵعձѵΪձܳɹסԼĲĹͬĴͬʱҲ͵عձ֮սЩҵԴ;ġ
ңձӪûʶⳡսȫԵսҪͬŷ޵Ĺʵ̶ܳȵĺϣҲԼɡڶԼսƻʱȷ¹ǷμǶսرΪûдͬ¹һ𹥴ǱһֱǶͰ֮һԭ򣩡һҲûаԼļƻ֪¹ϣղμӶսʱձҲ˵¹ڸʲôֻԼԼ̣Ҳձȫʧܵԭ֮һ
ձȻû뵽̫ƽսϵʤֻά˶̶һ꣬ϵ֮սʧձ˱Ȳȡơʱǲŷ֣ΪԮǻη⵽йĵ죬ľǵıԱɻʹֻȺߣձ޷ɫϸԱȡ;ɺ͹ϴ￨ɶսЩܹϸѵԱ
е˹֮սվش佢Ľ𽢱ʮܷɻ䣬ǧ󺣡ձ˲òʼ𵺷ҪĴ̫ƽ¼ǺȺԮ
ʱ˹սԵҲһ䡣սĵӢѾԪˣΪеһС顣Ӣòӽ̫ƽսϷʩҲҴսԵĵλıϯӢĬȻ̫ƽսеĹָͬȨڿԷ̫ƽˡ
գѪĸλӿʼ̽ԽһЩ߽ͨϮɽݵص֧ҲչжγվСݵ㣬骰ƤŵȽ֮ơڵļ죬վδʶڱһιģ޴ķΪλսбȽϳɧţԲδȡԵȫľжֻزӳػҼӽ֯¾Լͦɱ˶ӡĳ׼
գõĸλҹͻȻӴжȣƻվĵ绰ߣڻٹ·һαסҡ
һذҶ죬ëëϸ꣬ڴҹͷϡŲ֪ǵ΢⡣ҹɫڻ£ŸԼƻõн·򵼵£ԵĿء
Ϊ˱ڵռλӻȡ˾ıƣҲʮˣЯֻսķʽһɧźƣվһũĿȨЧȻм̹µĹӾݵ㣬ԣִж붯ӣλֻԻվá
зǳֻսʿǲڸҶ˲ܺϱĴߴһӢϣûз֧Ϊȡ⣬ԮֲľٱֲҲͰǻ߲ƣþ롢乳Ÿץסߴľ
ʪͨ⣬΢¹ˡҿһֽɱһֲָѾ˴Լλ⡣Уֲ֮ΪһսεĿռ䶼šⲻɵڵĵƣѪվᣬ̡Դȫλս˫û·ЭأӭͷϷսʧܱ
ѪҪչ㲻λļСʤλսһֳݵأľӪǴ˴δģսĿġ


044 
վ̫ƽսдӽʤ߱ΪķʱرȴĴУǲòԵǴֳܵ߾ӵ벻̫ͨʹѪȡվƵսͷܵĴ͸ȥϮվߵĺ󲿡
Ҵһűִܵλӵ£ж骰հվ·ŻظձԮ
ձû뵽Լδ֮ʱ̰ĲĺռĹһصĸǣ˻ʵ̫ƽսϣձ˶һ־Աţڲò޵ĹضԼǲԮ
Ҹеȣҽ⿪ڵĿӣеĳ̫ˣսҪսҪǿԼȴֵϤһӦԺǿĶѾӦ޵ȴ޷ϴ裬ɴԡֽë⣬ʭӣ˯ãץ˯١ĦԤȴĿ¼һѹ·չԡҪȻỼʪȻеƤսš
ҪûսҲ൱ģӰߡ¥ţټϸŮ˺ͺӣҵǰȻһŮ˵ҡҡͷڻǶŮ鳤ʱҪӽ·ˣǱӦѾʼսˡ

ϵıըصϿգ׵ǿ˺յƣ޴ɨС䣬Ŵҡض骰հǶϣפһжӵվ
ָڣѾһƬæҡͻĽӴֲ绰ͣӵʱ򣬶סеæˡ
ҪʲôλӺʱӵ˹ʵӲıվڵ绰ԣһͲϣתͷǶԱߵжӳ
λӣȻսǿƻ쳣ûйҲðյĳԡжӳǶȻϣ˼˵ǡ
ǵ˵ӡжӳ˵ⷬҲ쳣־壬߳ӣĴǹɫ䣬ҴҶء
ôóʲôжϡӲıжӳɫ̼æ׷ʵ
ǹжϣ˴ĸͬʱ˽϶ӦǸ򲽲ƽжӳ˵֯淴ǵĽչ̫ˡ
Ӳıһ£ϲ绰ʼ´ʱѾкܶطĲ粻ˡ
ʱѵڱλԱ·ǰΪҪ䱸ʺսʮ༶ͻСѡ䱸һͦǹһ֧ǹ񵯡֧ǹ֧ѻǹʿֳϴ̵ĳǹڻĻ̴䣬ؼ汸ǷǽͷССɶ·Ĵ˵˵ļҡǷƣһȥſֽԫǽŻ࣬ҫűը⣬Ժصƴĺɱ
ͻС鸺ϮţӵȲǰƽһ֣һᣬѹŵ˵Ŀռ䡣
ָӹٻַ֮˴󣬾⵽¹ͻȻ֮ķӦսʼ׶εص㣬ָӲ˴Ĺƣʱڹұ߽Ұսǿ׼˶֤Աʱ䣬Ȼǿķͻ˵˵ĽսתƵ˵ȥûпսԷս⣬ų˴ͻƵصĿԡ˹ȴϵظǰ߲ٷ͵±νսʹ˻˰ѱŸƵĻᡣ
ָӹûԤ⵽ѪͻȻʣû뵽ѪȻ˴ǿܼȺͶսֻǽҪչѸٵĵ˻ˣԱʹܹؼᣬȴû뵽ӵձӵķͶ롣
ȷʵ𹥲ĹҲԱ㾡ǣƵˣĹơҲڵĵʱң޷׼ȷжͻƿһͶƵıҲԻõ˿ܵķ޷Ч
ͻСӵĴϮŪõɹʹ汾ѶҡձٶȻ˾ģвĽֵһߣסĳأԮٷ
ŵ˳ˣѪֺݺݽɱһ󣬽ֿһһ˵ʬ塣ǰλ˵˵ķԶĲҲѾԵƣץʱѸٴƺˣʬ֯׼
̴ʱѪԽԽԵռƣϣ֯ϡ϶˵ˡվսҰսʱ硣ѪѾռһƬʤƽѾʼѪб
ųղͼıһ£׼˷ƣͲȡҵĹƣ֯·װ˵ıλһٵ춨ʤ֡ǣ𹥲ӵƼСһϤΣսļ⵶˳ֳС飬·ֱӵࡪָӲ
绰жϣսԲ޴ӾϣӾĬȻ˵Ľѹ֡
ڣӾٶΪӻᱻִŵļ֣Ψһϣ˵һЩԴУƾѪĽԽԽĵĽȴʹǶԴûо졣
Ӳ̵ĹжӳһӲıҪ˸̣ȴ־ܾĵ𣬽̾ڱ£ţЦЦȻڳ嵭һ³Ƶգȴʹ˸оеĿζǰ˵˵ĹȻͻȻңƺƾŻʾļͣȻὫǷȥ㷴ʧȵԮҲøϵˡй˵ηܹشѪ϶֣һ겻񡣡
һӲıе㱻ˣգһ۾˵ĿǰֲӦʩѾ޷ӸŤתȫ֣ȴⲿı仯ҪסǵĵˣԿռӮʱ䡣սͬ壬ȡʤʧɰֳȡָӵȷ󣬶һʱʵǿͱѡҿҪʱԷĳЩطļأߣͼԶ
ܺãڷЩΪʱ磬Ǳȡʱ䡭
жӳĻδ䣬ǰԺ˼񵯵ıըһ󱬶ƵǹһƬҵľ
һֻʵıܱߺ˴
һ״ͷϣڳȫסˣǹжӳ侲Щһ˷ӦȵҪţЩСɵ˵ĳ϶͵Ϯ֯Ӱȥ
˵ˣľһͻСʮˣǴŹӵľװڵȺػǰִŻսϮһܲԮǰߵĵˣѸٰ˵˵ǣƣػص˵˵ָӲ˵ָӲΧ鲼ڣٽߣ˭жϳǵ˵Ҫš


045 Ԯ
ͻСһƧСԺǽͨǽڣ㿪˵˵ľ䣬εĴӲӽլԺͻȻڵǰҵĻ޷ĵ˴ɱˡ
þսļӾ٣뵽ǹֵսǰأԹ飬Ψ˴ָӲζǵһƷӵ룬׷״ǽϣݳҷǺԡ
һӲıڵϼæŵ绰ͽĲѸٸԮжӳű
ҵĻڳţͻСĻ쳣ңվβȻǿڲϵӡ
ܼǹһӹӸԮͻСӻ𣬹ҲƷ˷
ͨͨöɱǹ񵯴Ӵ˽ȻըƬɡ
Źըҩļ񵯺ɶըһһɢǹͣЪͻС̳ڻ£תˡ
ڵĹ˲أ绰ĹӲıԴƬһ룬ѪԽһأҵſڵϡжӳļ򱻻ˣǰȥһƬƤ⣬ƲءŵԵĲıͷֹסһӿһᡣ
ţӲŸŸ㱨µս˼Ӵ˹ȣʼǽػش壬ĻʾбָΧΣա
ش䣬ͻΧжӳüͷֻһ˲ͻΧͷ˦ʧأӳҲᱻϾ·ͥΪһʿԲܵĳ衣صľѲʲôԥڵ̬ƣֻõ˸ơ
жӳȻ˾ģѪ۾Ŵ˵ؾأȫؼᣬָӲҲתơ
ӵĺӵı棬ռطԲĶܵȫһ˿Ľ¥½ṹĵﱤȫǸֽṹ
賿ңڵսڼһЩصĹӻ翹ѾԴûʲôӰ졣
ľѾĵ˰ҹǹͺɱ˴ˡѪȻƽʱвߣµľȴ壬սʿǾҹıɱеҪȷĲ䡣ʿ£ҼһʼˮԱҲҵ˰õĵطõҽԱӦ
ղһ²ǽԶϸ۲ŹӵĺأĿǰȷʵһѿеĹͷ﹤¼̣¥ϻȻ飬Ӹ¡Ѫ˵ϰһŵĿء
ӵĺ㹻ʳҩˮΧڶʱڿЧܱһϸܵҪ빥ƴ˴û㹻ڻƣҲصĴۡ
ղ˵ͷתЦ˵ûн꣬ŴսǵһҲڻ£Ͱݵ׼ùٻһ죬׽ǡ
ܱ˵ͷ˵͵ȾϢˣѾˣųȥòͰɣ
սʿǶȷˮ𣿡ղ߱ʵ
ųģǶõ˺ܺõչˣ֮ǰھһɢܱ˵ͷҲڼӽھ򣬼ɻҲܽʧС͡
¡¡Զװղתͷţϸֱһ£˵ˣǾǱ߶ˡ
ܱ˵ͷɫҲϵսͷϷʿһŶѹȥһжӵĹӦǰɡβͣҪ骰հĹӳԮ·ǡ

¡¡¡¡һԶ95ʽ̹᫵ĵ·ϣ˾һؿ
˸³жӳҰ̹̽ͷ߷ߵһ䡣
Ȼ֪˹ڡٻ·ҲûϵѸ٣·ڵÿӿݣӰ̹˲ӵٶȡ
䡱һ죬̹˵һɺ̣Ұ㱻˦̹¡¡Ŀ˹ȥϳһӡ
ļһҰŭ֮࣬Ҳе˰ȫУ֧˵ĵֻܶԲвƤװײӣ𲻵ʲôá
95ʽ̹˵ĳΪװíӺͺӽṹíӽṹΪװ׺Ϊ612ףҪλװΪ12׺񣬽ܷĹԲ95ʽ̹˵㡣ǣڶսжǸз̹ʹ95ʽ̹Űһʱվַɱǡӡȵսз˺ܴãΪǵļȷ档
ڱĲ㣬ձӱüֲطжӣһפ޵вɣߣһפѪŵǰ骰հӵԮ籨󣬽Ļж̳ҪƾԵ˽һɱЭͬսĻһжӵĻеڵ·ƻ£̹˿ճǰҪ̹ͣͣ롣
ձӵ̹ȻǸȱƼװĶ˾ԼйսϵйӴ˾޴ǻɴ¹ѧװƽսӲһѪһװӵһжӣԹպʹװս޴Ӱ
·᫿ݣʱֺͲݴӵ̹϶졣̹ϵĻǹͻڿǰһ谭̹˵ĵƹ£ܿٵµưȺ·ǹ֧͵ǡһжʾŵ˵ĵֵһڸ֮ʦĴӡеҰϵӼӿٶȣͷ⣬Զǰ
ǰһСׯԶУҰٵܣЦҴˣؿӡ
Ұֻǰ׷ϣĻеٶȴݵ·Լµùӳ׷Уͣ
䡱һȻڵӴڹӵ̹Ա߱ը
翹۵Ұ̹һſʼӡ
̵ܶʱڣӵ̹һһڵڴﲻϱըеĵطðŨ̡һڵҰ¶ҰްЦݣ־ԶԼĽ
֧ܳ˴ӡҰԶУܶ·ʿŵĴӴܳԶȥȲĻеӶָ죬ָ̹¡¡ɱӡ
ĻеָӹټжӶǰȻżȴһʱܿģǰߵп϶ٵĸǶڵȴ̥鼱֮£ָһЩʿǰ׷ȥ
ӵǰս˳һխС˴ӣһǰһûǹɨ䡣Ȼȴ˿ֿһֱҪߵڵʱйӾ̲סս̽ԴĴ鿴սĹ۲촰ҰСҪͷȥȥ۲죬Ҳ⵽ӵϮΪվһַͷӵòǺһķܳһƬ⣬һֻûйӾٶԺӶܿ죬еҰӶӣսڡʮսһſٽڡ
˴壬һխ·ïܵȴֺһЩˮĿȥʲôΣյĺۼֻԶܵĵ˵Ӱ
׷ȥɱǡҰָ̹һſǰ׷ϡ
ǹ񵯣ٸ׶װҩʹ֮ΪƼǹ񵯣˳µķչ·ѪһֱûʹãҪһһֲ
Ϊ˴÷ȫߵлжӣѪܵĲ𣬲ѡ˷أ쳣εĴ壬ÿλã䱸Աоȷ
ÿ̹ǹ񵯱һͻɡÿ֡ɣƼǹ񵯶Կ̹ˣͻҪЯǹ񵯡ȼƿըҩȣڻж̹ڵӵУץסʱȼƿըҩըٵ̹ˡÿ̹඼лơͻ
ҲΩһ֧ӣжߵѵˮƽװôȽڲ˽ʿ¶ʲôýڶԷг׼ݴ֮ʱäĿĺ൱µġ
ҰָӵĻжȴΪûܵ۶һ὾ᣬ۸ѪûзװðʧУУ˻˾µȦסʱѪõĸַ̹ȻƷֲһ϶Աʮ̹ˣѴƣ֮ԤУݴͣߵ˶֮С
սϵıԣ⣬սĥ͸˵øֶκͼʹõ˵˼·ԼԤķչһԸ뵱ȻǲеġҪԼɵһһôϵڲıﲻֹһεԲı˵ֻλ˼ķЩΪ˳ᢵĲıǾ÷ǳӱأҲǳ˵жĲ߻ѾԻΪڻİٰ²ļǻ۵Ľᾧ
䡭ĵը˺֣ɣͷ̹˱޴ըը˸෭Ĵ조תš
ѾԴսʿѾСʱźţѸƵĶǣԸͻȻҵؿʼ˹
䡢䡱ը񵯱ը˲ĸ¡ѹʹ۵İ׹⣬ڹսװС󣬼ĸսڲսڵĵҩ䡱춯صıըսըķѣһ̼ȼ
ӵʱڣӾʧսʣµսͬʱͣеǰͳ壬еƴ󵹳е뿪µ·Ϯ߻Ϊһսϵءҵײһ𣬷˵ġײ
ѪȡսͬһʱڣͬһĿ귢öƼǹ񵯣һöĴһöתλǳңӵ̹˽Ӷȼա
䡢䡢䡭ҵıըݻٵĸսеĲϱŷ౬еȼյ塰°͸°ֱ͡졣
ડҵǹʱ̹ܵձ̹˱һԵȥ
һҿѸٳµ·ձ̹ˣͻȻûɵر䡱һ죬ĴըϣȻͣһӰͻȻԾӣеԱʽȼƿվ̹ϣءһ죬̹˳Ѹȼ˴
ȼƿվ̹˵תǹڣһѸսʿ¸սʿ̹˵ĻǹжϡһӰԾͶȼƿƬ̹̹˵ĻԽԽھҵıըУ̹˱պһڵվֲ̹Ŵ򿪲ոǣһͷԵ̹ϲˡ

սʮӣжսȫɫװõһĻǰˣȻģҪСöࡣѪԤıѾõʹ£վжӱȫûһ·ϣ̹˲кð̻ѳδͣϢ
ǹըͽ׷ϵվеڲԫϱԼеսʿǽסȻǰ漤ҵıը֪жӿ鷳ȴ޷ʱԮȵǲ嵽ʱǻжӸûĲҾԭ̶ֻӵĵѾɱ˻


046 Ѫս
ˡվָӹټȥռݾƵĵˣæָӲº󳷣˵ձ˻̵ģҲ֪ʲôʶʱ񡱣սͱžԼΪֹ
ںˣѾˡ֡ݴеʿѾ˷Χ˹սûȡ
һӪڴΧס˹ӵĺӣһӪԴĹӷ͹һӪ򿨶˹˻骰հ·һǧ˶ٶˣƲһĴ
ĦгŨһڶһ渲Ļжӵ̻ӳѪһ뿪𣬳ҵĻͷýǺɵһƬսڴչ
Ũصڲԫϱ֮䣬һŨŵʿӰ˶ںϤΣѪռƣȻ̶ȴ֧ѹһȫߵѾ޷ѡ
һжӣһежӣڴˡָӹٸָӵվԺУԽԽԽԽҵǹЦѪһս̤ŵ۹˵ʬǽѫǳɹˡ
ǰԺ񵯵ıըһ󼱴ٵһƬҵľ
ʿ̵ֻ˹˱ߺ˴
ΪʱϾҡΪǰҵʱ̵ˡվָӹٳսԱԱӭȥ
̽ɢȥǹͣЪһսڻԲľš
һڡζŨҵսϣḧűٵ̹ˡжʧ󣬵Χ߻ежӵʱ򣬾ܶƱӵƴ翹ȻѪϰ˵

žһ죬ԭĲ豭ڵأˤ÷顣ֻ۾ŽĲıðΣźһվһıеĵ籨˺ü顣
⣬ܣԲܡԭʰŵ籨ȥ૵˵жӵĵ̨һǻˣֻһʱ粻ϡɽɳӣǰȥһҪҵǣҵǡЪ˹Ųıе
ӲıһѸ뿪˱ŭ˾꼰Σա
쵰ǻ쵰ԭĵ籨һţƺλ³çĻжָӹ٣ǣҪУҪ¾ðҪգҪ˵İҪ
ԭһȻվɳ˫ϣɲѰҸͽ͵飬Ϊ˰οһԼڣòʧٵغˡʧܵƸðԴɽҰ˾Ͽ𣬻ԭԼ𣿿²Уɲͬһ֧ͨӵʧܣǱĻжӡӰǼӡ޴ģԼβȫеսܵεġ
ȵȣԭͻȻ뵽ʲôٴ籨ϸԣѽͻȻǰΪʯĻжӣѵ˶ѣ骰հԭ嵽ǽϹҵĵͼǰָ滮ţţüͷ骰հפһӵıԭлжѺƶˣжӸ𣬻ееֻʣжӣһӱÿ
ˣɽ﷢籨ԭƺµ˵˵ͼش

骰հձפӳɽϲؽϵĶڵأ󷢿ĹţһŴ
жԼеĸʹǰɽʶƲͻȻȭֻǵΪֹеΣգ骰հб˹ռΣաԣõԮĲӱϢһʱسǲӽȫ澯䣬ԭ籨㱨جģɱԮ
û뵽ǣԭ籨صúܿ죬ȴֻδԮ֮£ǿɱѰһжӡˣɽӵ籨ˮͷ뿪̵ĳǷ£˵˵Ĺƣжӱģ骰հҲ
ɽ﷢йһ֮ĥִвյʱԭĵ籨ֵˡ
شԮпɳ֮صʾжѾװܿ켴ɵԭɽﳤһ

ӺĹڣѹֵա
£Ե㷹ɡһӲıǰڤ˼Ĺжӳ˵
ҡҡͷŵͼ淢ĵ籨Ѿõ˻ظһ仰شԮԮʲôʱ򵽣ȴֻδᡣһȥˣҹ˱Ȼ͹ʱ򡪡
һձܽɫ࣬˰ҹ˶˹ƺҪڻʼ
һ£漴ЦɣҪʹɹ˵ս𣿡˵ţվ·˳ȥ
վڸ߸ߵ¥ϣ¾ԶϸtƺԶԼĿ޺ĽͰ
ʮձ˱ţվھ¸һˣлмСŮǺС޺
ޣУձ±ľţǰձˣװӣǷˡ
һ־Զһֽסָӵʱռİڵ۹ʿǰǰкȴԼĹˡǾ˵ĳ裬ܱԼİȫūһܵŰ衣
ãھ򺾡µľʹԵļӾҲԶϸ۲졣
ǵģѪھ򺾣ͬʱǰȽҵӷ45Ƚǵս֮ǰڽʮһۣڳγɳǶʽϵԼٵڵɱ˷Χ
ȻڣºȻ´
ڵһſŴӹȻըձмҽУѪ⡣
ղޱվĹۿһɱ¾սݲðʴȣΪЩձùӷ翹ҲΪЩ޹ġǻûֱӶɱˣռȴʳռѪӶѹե֧ձӵⳡɶս
ڵը֮£ǰҲûվŵձˣѪģЩûĻ䶯Ȼǰţһ飬ھţһֻԱ֤;ٶȡֻҪڵںȫǿԱϵģ͵ÿƷˡӵȫڻ濪ڣֹӻѪľҵ
˵Ļ˱̧ں油սʿȴ޾ɫûиġһ죬һսʿ¸˺ƴھʮӣʮӡ죬Ǿַٵس˻
ųܱԵʵҵһð취˳룬ʿʧǲǻб
ղǣÿɷĿһۣ˵սͲпᣬʲôð취ǹ
ûСܱЦҹƾ϶УûУԺҲС
ղһЦЦݣǰĹء
ӵڻûжϣǿǰ죬һԽԽĽסѻѾʼ뺾׼ȷѹƵˡɽҲսţͼݻٹӵȻء
峯ǰйʼʹûͻߵĹңʱһΨһջʹģӦûĹҡԼʱڣǽҩװͲҩװϸСġȼϵĻͲҩѸȼգǰʹ֮ըϵһֻҩ
ɻﵽ߷岢㷺Ӧʵսľۣ֮ʱڵԮսڵӢ˵սждģʹõļأ䱸־һиǼ˵ʱĿĻӵļ򵥻һѷȻڣٵ༶ˮ̴ﵽ˾˵һ幫ݡʷأڵʱͬսУһսü֧˾ռߵġ
ܹʵʩԶ빥͡졢޴ͶԵػ˵Ҳ͸ֻ࣬ǸͷȽϾ޴󣬵ͰҪԶ
ⶫղЩǵŪܵļԱ൱ڣڳ﷢䣬ƫ˿ɲġ
Աòһһ̧ߵǣİװԡ˵תͷЦٷģⶫ׼ͷЩ⣬ҪԲôķΧڣûġ
ղ̧ͷ˿ԶĹӱӪҲЦѽĿǹģֻҪȥܱըǾˣܱûǿࡢѡĿꡢ궨Ԫڱǿʼæµ
ɽڰѹӵ¥ǾӸ£в̫Ӱ˺ľղڱָӹ˵
ǣڱָʿǽɽȥ
ʱ䲻Ԥšһ𣬡䡱һ죬ͰĲ͵һŴԼһվ¥ϣͻȻŷһѤĻ⡣
ţһڵ˹ӵ¥ܵشտ¥ҡҡ׹Ӻ¥һѸٿˡ
¥һȻȫʧձӵǾ޴ģزǺĹȺĸ¥ټһĲt¥壬û岼ĵﱤۿŵڱòһΪĵ¥ӲŲŹ֡
¼æ𣬴¥ײﳷʼΧǽΪ׵ķߣڵķҲȫͨγͨĹ£׼𷿾أ˾һս
¥һʧȥãڻ̼ںٶȿղֵһЩӣձӶ䣬ڻ
۵ĺһ˷ԽԽѹŹӵռ䣬ϢźصĿ
賿һʱ򺾹깤ĵطıӪΧ塢ʮףľӡӡӡȫ׼ϣ͵һˡ
Ӷڷоĵģڡʾ׿Խѵõľ̵͡ءĵҩһϵϡȻе˹ȱսĵԭڽӵϷĻص磬ǼشԮʵһڣͻΧȴҲǲܵˡ
Ѫ֮ѡҹйսҲһЩⲻǳڼĿǣΪĹӴӱ𴦵ɻըͰڵʵǲҹά˺ټҹĻڻͰڲֽܵ
زʱ𣬽ҹĻյѩһǵǹΪ˷ѪͻȻϮӲϵڽŻ顣עһ֮ҹһѪ׷ɵս֮ҹ
ݲıõʹսѪѡϣӦǹܵءؽӽˣʵ䱸ұ궨ԪսͬʱȻ𡣾Խֹֻ򡢾ԽֹɢʹػϵĻϮϺͻӦ˴˼ʵ˷š֮ܵʣԼ⵶չҳ棬ô̵ǰ·СڻըҩڻѸͻƵ˷ߣչ
ţϢĳţº۾ѲأһһҹûкúϢվʿսǹ£ҲƣΪ٣ѪֻϢڣ˭֪˵ĽҪʼɱѪƴǽ⡣


047 Ѫս˵
ɽһſڶڿڶ׼˹ӵıӪȻѾΪǰ׼һܹʼڲڵڻ£ͨǰ롣ҪӽӱӪǷڵڱӣڣڴͰһ󡣬Ŵ죬׼ķסΪ˷ֹʧͰеĵҩں棬ٶȿһЩȫб֤ġ
ڱ˿˺ķѵҩѪЩںˣ֧Ӳͬڱ˵ĵطһֱ˿ڵһλʿνʧЩʣҲҪʧЩˡ
䣬䣬䡭ܹڿʼˣɽ棬ڵӹµΧǽǵĹ¡ţȻ鿸ں͵ҩǰȽ
ҲĵлںѪԺ䣬ʱһ̻Ƶձӱķ֣˵ڻռƣըֵԼ
ȻҲʼ䣬ڵϵڹӱӪڱը
ʮ޴ըҩͻȻշлĻߣڹӵϣҵıըһĻơɫ̣û˹ӵأһ˲䣬ӻǹȫͣ١
ͻȻǿҵİ׹һţһǰûеĴը䡱һұˣڱըоҲҹһƬѪ죬һΡϳҵĴӣըʮ׷ΧȫΪƽأ¡ر˿죬ĹӱȫըΧǽĺҲƽ˲١
սݡ׵ذˣ뱬ը׷ΧڵġʾȻûȴǴ౻衢񣬶ҾԶҲ˲ϵġʾĿաٵʧȥһЩս
Ѫػǹડе˻ڻ¡¡ըʿǺţ˴̵ĲǹӲƵسȥ
ӵĺͻƣ˿ͻƣưܵΧǽͻƣڳ·ϣ˱صĲ֫ϱۣǹ֧սʿǻֺܶȱĹӴ˫ۣѪڵϣЩȫǱ޴𶯺ͳġ
һ㱻ͻƣѪſǰֱ򵽹֪ĩĹӶڲԫϱڻõķڣƴؽкҲϰըҩķȻѪĹӽз
˫һ䡭ѪȻڡٴҿǼö׿·ϽӵĹ±һƬ档
վҵָӲںص棬½ָӵĿյؿŹӱػصܶٻļϣһ豸еѪĽʾҲûϵƻѸ٣ңڡʾûл֮
ľüУҲ¸ҵ֧Ǿӷʱ򣬵ûʲôڻ׼ֻƾһǻ£õҲ˺սڣһж߸Ժӡر۾૵˵һжҪˣЧұµʱˡ
䣬䣬䡭ϵıը·¶عСݺͷϵĳֱµ
ҵмȼһѴһӲıļԥӺ½µ쳣̣ǲټһ£
ˡ¿ЦŰ˰֣ʾʣٿս֮ѵ㻹𣿡˵ͣһ£̾˿˰ɣ
һжӵĹӣǰһҹսصĹµĲһ룬ƾıй·أǰҲ֪
ǼըĿͨڱըˡ
Ӳıļӽ˻ѣɫüѿ
»δţùϵСвţ˼С
ָӲĵһƬʱйӿ֪ĩѵļһ񵯣ǹ˵صȴԼһ̡
䣬䡭ҵŴ죬ĹǵͷĿѣҳ˽˰УҵζøǺˡš
ӺǼ죬صҡźȻء̻δأųҵĻܼӵһкǼź
ˡСвн˶ӣѪ˳ûֻʹʹһѾǳѿſڵء
һƬǺ񵯵ıըǹąһƬǽĵ˰
賿ʱǹͣЪϵѪʿڻ´ɨսˣһҹļսѪε骰հĶϣ濪ʼΧǡ


048 Ѫս
ʱ򣬿Ѽΰ˹١رսϣ֪ΪζսΪ˭սߺޱתΪ
һڲʱãȻ̻󡢿־塢һֱס˵ʺʤߣţ־µѪ˻Լ˵Ļᣬձ¾ĸ
򹥼սĽжӵʤչǰѪɫ֮Уǧսʿ׶Ĺӽеƴɱ˫һ־ڱصãһǴһڡ߲ƣһƴ翹һǲһдƴǰǰһعˡ񵯵ıըضɽҡڵŭ籩ǹѪ׳ɽӵźоİֻսܷ죬ֻս֮˶ĻꡭһֻӴֶӣսԱǲŲͬŲͬӲͬķ򣬻㼯¶̨ϣεΪ׳۵սؽ鵨ǧٿѤ󡢽ӳĺǻɵʡ޴˳𣬽ؼһƬ谵Ѫ೾ɢɱѤõġںġҿŵġ˲ϨĻ棬еȥ壬дϡ
ڡսʹվ޵ռ©ȻǸϵľսΪ޵εƵص㣬ʹվ޶˱
޵ĵεмص㣺غƽ̹½ɽغ͸ߵأʹ޵ĿںμشҪںӿڲ࣬ڵػ޾ڴ󲿷Ϊհ˹򣬵Ƶƽ㣬·ϡҼغУ󲿷ֵǿͨΪó׺ҵҪߣҲΨһܲ޵ȴ֣ռ95.39
ĵεصվеսľԣر޶ҪĹ·̶ҲᣬԴﵽٻЧҲ޷Ӧе
骰հɽϲߣȴԮʱ򣬼ʧأһجٶȴԮжվ·⵽˷ʧֻ˻ȥ骰հ·ѱжϡѪʼɨΧСݵ㣬骰հһ³ǡ
δԮĶƻĲãһվֲɽϲصϣеפʵ̫Զˡڵ˿ܶȲʮ˵ĹڣڻеԷЧõĴָߵʵ˭ܶƵ˲սĽ


049 
ҾӦǿԤȡεֿսƾѻսеĵΣȷҾػӲعһأأεֿƵ˵Ĺյڣδʱصĵըһ𱬷ľѻ沿ӣһٷˡҪʵʵʹϸһδ󣬵оܾ͹㲻ҼˡҾﵽʤڡŵĿġͬʱ֯Сͻ𶯶ӣڴ֡ɽءджվĲߡӡʼеءȴվܴ죬ʱǯιƣΧվ֮ͻ
սܹȡӦõʤڴ˴εԤıվɽشֵشչݵصķͲӵĻռ䣬վƽ̹չһֵᣬѪչ뾭Ľ׶Ρ
մĳڣѪһѸͷչ׳ʱڣ˿Դƿ˿ܼ;÷վҪصռ칮̵ģ־ܿӵƺͼӣǰѪǼѵ顣ԣѪ͸ոԴ
Ȼ˴սһĿģǱ˾֪һ֧սĲӣ֧ӵ֧ԮֵñãôҪֳֵñá
ͬʱξжҲһμ飬λս޵˶սת䣬ȻһԴʵУҪһӦĹ̡
սᣬһƷƱϮȻѪӵĲսУ֧ڳеͬȻֳ˸Եص㣬ؼǿ˶Щصھѵʹ֮ڿЧǲģ򹥼ᣬжӣϮձԮŸɵö൱Ư
ӦӵɨΪվʹѪ˼ı仯ģǿսʤģǿĿջģ
ӵصʤǧпսʿǵײɱвֻ׳ҵĿںţеı׳ھ˶̵ľˣЩʾͲٳˣһжŨѪܵʵڼսУĿвʱײ̰߿ܲ¸߷
սʹһбֱ˵ิӵĸ飬ֻʣ²ĳޡڵȡѪӰɱУҲ˲ĳԥ١̩ɽǰ˵΢Կصĺ⻪˵ûѪĹصģ
ֳߵձӣʶŽľûõģֻзսѪѹ߲ȡȨ
骰հѱΧסĹ³ǣûǿĵ£ӣһĵ֣ѨȻ˹սʵڽһ˵Աġ骰հͬ򣬹¸Ӽ̣˵Ӷ࣬ѶȸѪҪ㹻ӦԹӿܵľ±
ΧģͬʱΧڳ°ӪկƮŽ˻Ϊ骰հĹ޷жѪıǷˣԳľΧеѡ
ڹʾҾͻΧһ뿪̵Ĺ£ض˷Χ£ƣҰΧԣҾϵɽϲؾԶϸ۲ų⣬óΪȷĽۡ
骰հؾֻǹעǰĵ飬صԭԵͼڤ˼սֵķչ˵Ƿ骰հ⣿ݴͣԮ骰հĻʾнػѾתһĿꣿǼ骰հԮǵȴһ챨棬ȷϵ˵ںδ
ǣһȫһӦԲӦ骰Ƥŵ骰âءͼգټ骰հټ޶ȻֻôƳеĵطôԶ·ôĲãԵôĹǰĹǴģŻƵűһֱΪѪûйҪ¹ˡ
ŵͼ޶ǼԶϡϡĳԭЩյҡҡͷʾǷɢãǾһ㣬ڴֺ͸ߵ֮ƶΪɻϤʹõ˿ĵ˱ʤУ˼˰Σ˵绰򴨿ڽĽɣ㰤ٳҲϣڸԼĿġ

飬޵һУ彡˾ڴ˵ءʱںԼİСԭ̸
Сԭ汻ߵһȥԮϴɶδϵֵβıɨӡȵĽн봨彡˵Źϵս£رᵽڶʦŵĽʧ͵ʮʦ裬ֽϵٵصļʷǳ׺ͻȴĹٱսĶϦദЩۺצ۵е¡۵ľڡڡϿ֮ʬ޴ʱСԭ£ѡ
彡ҲȻˣβŵͳ˵ӡսУʾʦżϺһʦһãʹ൱ŷ˿ڴǧ˵򣬻ʾս˰ʮˡΪռһɻʦŶУ׶˵治ѽˣȺôˣСҾܰҷһ𣿡
Сԭƽһ̬˵ȺսͬҾκһսͬһ½нϵսΪƿȨòռϵɻΪȷɹҪýڻڻ䴬˵ķɻ;вֹҾڻͺԮĿЭ˵ĺ½սסɻ
彡һ䣺˵нɭ
ǵġսУҾ͵оĿĻͬܳһʱҾָӻ͹˵˵ʵ;ġһ֧ӣһãһʦȥ˵һõÿбļǿ½սʦҾʳ̫٣̫ԶΣգǡǡ෴ҾδϵϵֵأֻƾȥԸеİս͸񣬲ͻʧܵĽǱȻġСԭ̾Ϣ˵
彡˵ͷ˵ڱƣʮΧ֮֮֮սܱ֮֮֮С֮ᣬ֮ҲҾս֮ڽڻʤҾϵ£ӱԣҾڹϵϲŻʧܡ
СԭԳһЦ˵½ԼʱнĻԱΪؿҡ룺һƾ鱾ѧǻȻ׼ƶҪսжһıָű˵ıӴ˵𣺡Ҿ֧սһʮ¼¡顢ɱͺӡȵսУҲʤ࣬㾹ҽ彫½ְϵսȥһʿʱ֪̼Ѫʱ򣬲ӦӬһ˵˵ˡ
˵˵彡Լİ߷ǳҾȥʤΪƺȨƿȨ˴ڰΧ֮Уʿ䡣ڹϴɶȫûƿȨźսʧսнֶ֮͡ƺȨˣʮʦ⵽ϮȫװʹԱ롮ںϿЩ쵰ʵǻʧܡ
СԭͷЦ˵ȵѯǣҪٱܹ˹ϵɻʱ˵һΪ˭Ҳժڹϵϲ˶ٲӡƫߣΪҪʦŵı
彡ˣǵôģʾսͶսܹʮʦţ˷˳йĲӣ޷ոϴɶھõͼ̸ָָ۾ǵı£սϵӡԵأһﹷƨǡΪĸʦ㹻ˡ
СԭþĿŴ彡˵ͷ˵µжʮ׼ȷӪ飬õڰ˷ʮ߾ʮ˾ʮ˾ʮнĵʦź͵ʮһʦŴ¼Ǻйսսϵ
彡ɴ۾޵Ĺضӣ
ǵġȻⲢûнԮϵⲢ˲ʲ㣬ʼ޷ȫ˵ȥСԭȻ˵ݱ˵ıݣһĿڻͺϻ£ϵȥʧٷ֮ʮжʧٷ֮ʮʧٷ֮ʮһͿվ⣬ǱӺϺͿѹɻ
彡ҡҡͷ˵ҵõϢǣԴʮʦʧ֮󣬺ܾɽͧϵΪˮ潢ͧںսģٰѱսнѲ󽢺խĺˡս𽢵ʧѾ޷ܡΪһɻϽӡǵĽۡ
СԭҲǿЦ˵彫˵øΪϸ˵½ͬسͻʮ¶ʮ½ֲϣһͬ⣬һڶʦŹ˻н;ô½׼ʮִձĹʯ͡úʯʳʣô䡣ǱͧĲôλ½Ѿ޷ȷʮֲָĵûЩֲģսֲ֧ȥ
彡ţ룺սһ⡣֪ˣֲֵֻձΪʲôҪֲͬǧֵпսأ
ȵ彫飬ǻѵʮ߾Ĳвϴɶʱ̱ͽҪǹССԭ˵̧̧Լ˵ı۰ϴųЦ˵еľٴңҡƽʱõѣڷĿ𡣴ҶΪ˾죬ȥսǵꡣֻԼΪ˵˻ѾõĻеɣΪһıԱѾԼŬ˭֪ҵĵܵܡֻжʮĶȱСҹںɭԵ˿ϡȻһӵӺҵǡ
±䣨һձ½ʵɷһѪ䣩ô°彡ḧһСԭļ򣬳̾ϢСҾʶӳ֧ӵľû뵽СҾίˡ
£ǧô˵СԭæҪվȴ彡סˡ
СҾľġ彡ѹСԭ˲˵ֱԭнĻżнûа취ֻʱعˣҪٴθֻеȻˣһᾡ㣬㲻Ҫż
ллµĹաСԭ۾Щ죬ܸжرʾлȻ̾Ϣ˵ҵνֻǿЩһﱻһʧŭ۵ĶͽɥʧǣΪʾġ
彡˼ڵ˼Ȧ˵ǰʧ㲻ʲôִֵزϳϣɥʧǵذѻʾʿϵǸûʵʾСϣʧܡⳡսһڲսֻжȡƿȨܱϲƻ˵ĲˣںըĺڣʤĿܡϧɻ඼


050 ָر
˵ڹϵսǰսʱ彡˼СԭĲһ£ҲͬЩ̸ֽձĻԱһŻʤʿ޵УձӵսܹκμĻѾСԭľˡ
Ţ˺űͣýţʹšЩʶݴսļࡣҪڴָߵر֤ߵĳͨǶôѵһ飬һŵĴݻ١һ·ƻӰ쵽ǰߵʤܡ޵ƫԶеͷʹѡ
һµʱձսڰͲսƿȨˡǼȱٷɻȱսķԱ󲿷ʱɻưԡ
ձСߡ̳һְҵӣսܹ񡣸ݿսͳƣٷ֮ʮķɻֻռսٷ֮ĵġƷԱġһ䣬ӲǵֻʣĤˡ˴Сϲеÿ˶Ὺһݻ塱ĹҡԴԴϵķɻļˣʹĿ̫ƽԽսԽǿһֻ񣬶ձ˳ֻһֻȸ
ȵԭ绰޶ƽ󴨿彡׼ӷһЩʵ壬Ԯѵĳʱ彡ûдǷµ绰Сԭһ
䡢ءϪݺᡢ죬ĺڳȴ֣һķ磬Ĵǲ۲۵Թֻ塣ϵ֮սѾ֤˴սĲпᣬ֤ڴսеľԼѡЩڵ˵ȴڱסǿ϶ϣǼӵĻչɱ洦ɼĴ֣ɷɻըЧҲ̫롣Сԭ͹۵طһ£ûֱָĿǰ֧ӷֱȱݣҲǸԼϼӡ
彡Цŵ˵ͷ˵Ἲ֮ڴģȷʵһУڸǸʱˡ
ˣ㲻ʲô󡣡СԭæȰοһʱһʱȻ˵Ѿչǿ˳ƽƽǵشǵĿģһһصĵʧ㲻ʲô
彡һЦСԭڵͼǰϸﻮνվȫس˳סɹ̫ƽսתضսˣһʯ͵ҪʣҪսԼֵռȡԮһܵ顣

Դһһһ죬֡˹ڵ绰ｲȣ۵аѳȥսʤΪֹΪʤѾֹݵعİٶҹҹˡ
ɺ֧ŵ̫ƽƺϾҪ̮ձ̫ƽ߮Եأձں;֮ڵƽϡսУϣʱʱΪһɭ˰꣬ٳ޷չĽΪͬ˰ɪìܡȹͬ񡱵ˣɻֲ˾Ҫ𼪶˱ġ˰ɪǣϵձǧ֮⣬ɵĺüΧţʲô²ܴ򵽶ⳡпս
̫ƽϵս½ȷ겻һݷݵط鱨ϡͼһŵĶдĺս档ձڿɶͲۺܵ˴ˣ½¼ȻͬʱҲʧʹۡԣձڰѽսԸĳ˷սԣ̫ƽÿһߺ̲ͷƴȥʹܵĴۣȻ̸ͨнս
ûձӾǴ⣬ϵĺͼЩƣʶúǦš̫ƽսͬŷ޵սͱǵսǶǴͳĴ½ս˼ǧ꣬бս߿ѭ̫ƽսһսһͬκʱκսȫµսԺһֱ룬Ҳȷͻƴͳһ·
Ŀ䵽³档òǣ޷ս޴չ³ڲס˵˫ۣʹǿϣ
սǰ˭Ҳ֪붫ǧһٹ̫ƽһ²еߵ֪²еߵһۿڽľ񾭳ɽ͵ţձںԴһĶȡĴ˳Ϊǲúһ޴ıվҪڣѾ˴ĵطʮվפڴ˵أսȫıԭģ
ıٷ˽֮󣬽һļݵǰ˵Ǹ鱨վһļոϣҾеĹ˼
ŶȶľرкøУֻΪĳΪһ͵Ǹ񾲵¡
ķչϵͳķչҵûսԵĴšͳ˧Ҫ˳Ӧķչսսóµİ취ӦսģʽսḶ̌СĴۻȡսʤ
ֻͷļ仰ȱ㱻סˣ̧ͷһ۰ķᣬ¿ʵʵս룬ȸеѪҺӿͷһʮ˵ļҵֻʮǰӵɲ˹֪ͨʱ֮ȡ
Խսеΰ˼ʹͳġսȻʧɫս½Ĵ򷨣һǰ·ϵĵ˾ݵ㣬ʹں󷽳ΪԽսǺĸսֻҪڹĴѡعȡŵ죬Ϳһվرܵĺֱձֱֶ
ôЧս̵ʱ䣬͵ĴۣﵽսĻĿġݻٵ˵׶Уնձľ¹ҵսֶΣʹձӴ»Ӹ̱սһһʦذѵзսΪֹΪʲôȥսûսأΪʱûзɻûкĸûе½ͧûĿǰôӴĺ
̫ƽԽܶȺȺֱձţӦøϸһЩռ֣Ҫռޡؽܡ¬ء尣պеһ򼸸ڻֵĲԿΪأԹ³ˣԹȺ͹صΪأB-29ͺըѾֱܹɶˡȾԶսĿ⣬ѾԽǧ̫ƽǧĵսľͷƯ̫ƯˣļеǾ仰ܿǵĻǰ
Щļ⿴鱨վղɭУһƽż飬̧ͷԷ˵ı𣿡
ûСг㣬ıܵ
ȳ˼һԷ˵Ϊǿеս
ǵģܽ˵Ӧһ£ϾһµսЧΣ˭Ҳ޷Ԥ
һ£΢΢˵ͷĿͶעϵĺͼϡ
вУߵǰָ˵
굺˵İͼͻ˹ȵ̣¶˻ĵ΢Ц
վڽ;ͬʱռеı굺˵İͼͻ˹Ҳӣռһڸ⡣ľ¼ƻ޵ĽϽҲܾԣƹߵĻ˹ռߵİͼжϻ˹ߣձηӦ
ǾƶƻɡæġҪϼˣҶķļ򣺡װķᣬԽԽҲǶдʷȥˣϰղɭӸµҪ̸
ڣһŶ˾ĻһµսԷҪγɡ

վʼ޵ĶһЩˣ֯òҵõ˶ķɻ֧ԮʹѪӵرСҲһڳ;УסǹȻʹӸĴۡ
ǵѡ񣬻վڴָߵѪƴҲеЩ⡣Ѿ׼ǿ骰հҪӽһֱɹӵķĹȻӽƽأԺսѶȡ
ڣʱ˼˻̧ͷաһC-47ɻƲиһƬյصϿͶ˶ɡ⣬ڼԱŽɡ½
ղɭĻرɣ΢ЦúӢըһЩϾɵտͶáгͶʽһСĿ
C-47ƽȣտȫǾܰȫƤʵ̣װʺ󣬻϶һܻɡC-47ɻĺ㲼ҲǳʺڴֲڻʹãִʺϿݲƽս𽵣ҵķλýϸ߲ױɳʯС
üӿɻ޽ˣĿſͶϵķɻͷߣ˻֣һװŸֺʸ߶ֲľֳӿܿ㽫Ͷαװ


051 սĲ֣һ
ҡӤȻٻæ߹ȥԱ£ĳţ̤ҡʹ΢΢ҡŸСС˶òţ¶װֵС
Ӹ鷿߳˿ֵֹͣӤЦ֪ĸ˳ϲҡ
ôھͷˡٻֹͣ˺߳һ鷭š
ǷѽŮԲСһϺձӹһҲµչǿ֣򣬻򲻵õġ
ô£ٻıݶˣֵİһۡ
ٺ٣æңıս϶ԸӻѡŰ޵ͷѯʵСû۹Ůɣ
Ϲ˵ǽϲٻὫͷڻϣЦСӳˣѧϰùأ
˵ͷİ޵ļ򣬸пҪģڶȻеҲɶҲѧҪǿٺ٣۹Ůôһξͱɴˣǻòĸżأ
ô졣ٻַǰ˵Ӹ£ͷˣߵǸʲôͳ
һûô׳־ڰߣ˵ʲôͳǼٵģȲһӡ
ٻ΢Цӷǳɰ
ǺǡЦ͵ձԽԽ군ˣõģһǧˣЩӡ˵ռװͲһǸҩӡȲлᣬһ̾ʹĺսٲǿ⡣ѽඣ
ٻ˵ͷǵѵ̵ʱҪע⣬ȫһѾǾˣͱСƵĳǰ档
ȻοҾǰ棬ҲˣûҵľһൽһţڶһˣһʮľٿǵȫʽٹӣҲڻ¡
ţֻҪû£Ҿͷˡٻĵ˵һˣҽ˵Ѿˡ
Ŷһ£漴׹һֽ§ڻֿʼʵ
ţšٻ΢΢۾ͷڻϲţ˵㣬̶̣ˡ
ۡСֿſŵı¶źΰСȡ

1943꼾ʹ޵ս΢ѪʼǹձڿսϣŴ֣ѻֵõõ˼ķӣÿ켸ʮӵڻںԭ̫ȣһأһأǧ˽ڲ֪бġ
ڰ굺鿴ܳɹָŹţʼ˵һԽսƹʰϵάά½ţһԾƹФڲάİ¹˹ʺ½άʮձĽнΪһվ²еߡ󵨵ԽڸȺͰ½ձرصӶϡΧˡ
Ⱥ͹ԽսҲ˰ɪָӴڰնȺŬ˹½ͨ·˿ϵϡ
ԣԺ˰ɪ½¼Ǳһ·ԾԽʢϵ³Ⱥֱɱվıжʯ͡𽺵ĹӦʹձĹҵս̱
ָӵĽӺͺ½սӣúĸӣѾ𵺺ߵһ϶ܶȺĳ⼸Ϊأ¿ɹ³ˣϿص½Ȼըֱӵձսɱձ
е棺Ϊص̫ƽ󽢶Ǳͧӣнָ£չǱͧսѾһʮִµսͬ¹˾롤Ͻġλսһձص㣬жϺߣ̴ձ
һϣͼֻҪóѣձûϣˡձͳ˧ΪֻҪ֡ܡսԣͬĺԼ׹ƴˡ
ǰʼԽս֮УΪձͶǰձԼԵۺϷûԭӵձڰܾѶ£ǻҪһ顱
ǰķԼԽսǰʹãԶĿսǺаģԣǾϵĹ衣йڵձפҲڽűʿɵձڵȦͱϣǻսḶ̌ʹʧѪ࣬òǩһͣսЭܶɻԼоķԱٴαӺӡȸصߣͶ뵽ս̫ƽսǰߣʹվǰ˥ڡ
һһսĿѾʵ֣ûٴηģжļƻڲУ꣬1944꣬ǱȽϺʵʱⲢζźվˮˮĺƽǻڸսԿǣͼı׼׶Ρ
ֵһǣվġͦɱ˶ӡڳˣѪλСӽ˼ν档˵λλĲûдģʧȥǰᡣѪѾӦԵľٴ룬֮簵ԼʱĿȷҾı䡣ߣ籨Ҳʹվġͦɱ˶ӡرױ¶һ㣬ڸݵصڲһֱڲϼǿȱߵĲӦͦɱ˶Ӽڼż֣ݵһЩʧı¶ΧҲʹȡôĳɾ͡
194310Ѯӵġͦɱ˶ӡߵ˾ͷһĲ߻жУǱϮѪָľȻɱǵĶϣæµĵ籨ͨѶҰмƵ㡣һҵΧսУͦɱ˶ӡڸҲǽ˻еһǡ԰֣еĿһˡ
֧ӣͦӢ޵Ѫķ֧˽һķչ֧ܲԮ£Ѿչӵǧ˵ıλ顣˴Σ˹֧ӵĶڻԴ˾ļСפԺ󣬻㽫֧ӵϵڼܵ״̬
ڻΪǵӰжǰսδǰʲô״̬°ͣ˼ѯʵ
ԭӰ첻󣬲Ӣֳ񵱾ֵĳӡڻһ£ҡͷشΪˣӢֳ񵱾ֻרųβԸڱ쵼λҲǧˡ
˵ݵ1927׵1928ź½͹ʧܣΪܹ׷йԱòתƵʱΪӢֳص󣨼ǡ¼һ֯ȡϵйʱ֧ΪйʱίԱᣬйί
ΪŽᵱظչйίָΪ󹲲ʱίԱᡣ1930430ɭݹ͸һ԰ǹʽ־Թʴݳϯĳᡣ
֮Ѹ͸ɽ԰쵼˻չ۷ֳ˶ӢֳߵĳӡΪˣӢֳ񵱾1933βԶԸ1931-1935ڼ䣬¼һأӢܹȡİʮδͻϮж˶ٶʮΪԱߡЩڴ󲿷ֶйǲͻй
ȻԭģΪйϵΪܵĹʮɭλսɭλս¼ֱʮͰʮĩڽԶĳΪһʷʡ
Ӣֳ񵱾ִռսӡܷ֮չ׳ȫǹξ˸ı仯1941128գվ̩ǵ½10Ӣ3վĽ£Ȼδģĵֿս£ڽڰˣھŸ֮󣬼1942215վͶ
ʱйĿսȫ汬󲿷ɻɵ漴֯վչ˿λзζǣλӵĴ󲿷ȻǴӢսʱʰλӻѸӵǸءձͳ˸µʱڣȻƻ߼ɲȻѸٷչ1945ձͶ֮ʱվѷչΪһ֧ӵ˵Ķ顣ķ֮ĵȨ
ȻԻ˵ʷҲԤ⣬һŬıŲҪһСΪһжǱ磬עҪʧܵģ˻ᱻٴβڽ¡ⲻΪӢյؼΪǵսԴʹʧսĺþ֣ҲΪǵķѣҪΪͷβֻһӡ
Ҫ֪1945-1948֮ԺϷݴڵģڿսУͬӢֻ˹ϵսܶ쵼˶սӢֳֵѫ¡ֻʧȥüֵ֮ѸٱӢһ߿Ϊн𡣶Ĺʶûжչֳߵ׳־ֽֽ޷⡣
ͬʱڶҲϷ²Դٹ˿ƻɽʹʧȥв׼֧֡û֤հʿ͹𳵸ͨϰվÿ־塣˶ǣҲǿҵʱĶʹͳΪӮҡ
һĴʹٴΪ˶ȹ񣬲ΪȺڻӢսܾѣ໪˱Ӣнɱʮ˱ϳ˼˵ĴӣǵͬӢһѻյӢ׼ЩѾֿտյ˼ǲй
˳˼һӵĶҪͬձսҪͬӢֳƴɱҪĳֲͬȺڻⲻ漰£漰Ρ
ڻ˵ΪǣӦǵѣǵĹͬձӡ
Цһ£ÿɷĵ˵ͷĹؼǼɵķչ˹ؼʱҪӰˡڿڷǷ֯ؽܵӢֳ񵱾ֵĴѹ֧ӣĿ飬˾ƲѪĹϵս󣬹֧ӽֱӢսѪΪĻָӣںӡ˵սеõһչ̵ʱ䡣
ڻεģǻй½ţЩǿ˵ġ
Ҫ뱱޵ùϵǾܵĺϵҪΪѪķ֧ܽضڻڻˣҪӰ쵽ǵ˼·ԣӰ졣ǾսӢкƽȨһųͶΪߣְѱ˫ַϵūһ˾Խܡ
˼սӢΪУǺûˮ㣿ڻ̫ȷʵ
˼͵ǣӢеľΪӢͳδ»ڳڣܲҪƲǵĹϵרĶԸ˺ӡĶɣʵϵֿ֧϶жϡˣ۾˵ϹҲѧѧձӣӢ뷭Ҳõ
ǺǡڻɵЦ˵ˣɳͺɳԽôҲǸϰ
ߵʱ򣬻һ֧񱣻ǵòˣͷյڻĶԣ


052 սĲ֣
֣ԽվøߣԽռҪȻԽܲóơ
˻ֻԤĴƣһȷѾ˶ꡢꡢʮ꣬Ƕʮ·ߡսĹƷ׷ӣ췭ظչֵĺʱҪڼзץסһ˿΢СĻᣬ֮õ£õĽ
֧ӴӱϿѪѾû˹ϸ𣬶ֻǻеһ棬޺Ͷ޸ɳһ֧λӣĵڶͬڵĹ֧Ӻ֧ӣɳλӸӾսѵǵʲõרңձӸĲͦɱ˶ӡϣһ㶼֡
սУɻɵľӣйӣǵսԶվǿʱй滹ձ棬սнбʱһǰһվʦŵйʦƶ·ʱһվʦţȻ׷ʮйʦܡװ⣬ձٱȷʵҪйӸ߳һ
ǣԶԲܴľܡܶ㡢ܻߡ¬ſսȫ汬վڹռƽĻսУڹռ̫ԭϺϾһϵдģսУûشйÿζýʯµĸ߼ǣɹؽӳվİΧȦ͹۵ĽνԿռ任ʱ䡱սʹϰꡢܵߵҲȷйûбڵվһ̵йԪδˣʹð꿹սܹ
ȴ˶ΪʿձӣͲıǶڵ˫սıŲͬļ㣬Ҹӵϸ£ҪǻսսλսսУйʿҪվҵڻͿкը޷ơλսһվӵڻ޷ӣһλҲվ潻ս
ѧġѵͳƥУսľӡⲻǻ룬𲽱ʵرѪһֱѩδõġ֮ر𲿶ӡ
֮ر𲿶ֻٶˣսȴȫ֮ڣע˻ѪϣܶʱּѵѡζԱʱΪ̣¼ͻĲҪʲͻĲҪʲͻĲҪѵϸϸó棬ÿװ3000ߺ200ͦϰøǻĿꣻҪڴɽаŷͶóҹ׳
ϰһսʿҪ߳ʮѵУֱҧڹӦǵҩ͸ݵõĻʳϸĴѵЩֻڴﳤսϡߡЫӣҳ㷹ӡذסǵӦֵɱļһҪս¶צˡ
øҪڵϣһٶҪƼʹãҪѡϸʿв䡣Լѵʱѵ齨ֱҪڻӢޣвᣬڻϸš
ģ͸ǵڶʱһ֪úЩڻοŻ
𶴣򿪾档ڻļѵѲһ£ܲϵܣ֧ԮսҲ㡣
ˣͱˣǡڻ˿ɫ
ãˡЦЦ˰֡
޵վ˳˶ָߵصӢ޵ϵ÷ࡣûгڣһֱǻĲ˴ڻֲӵһټϹ֧µһڱ޵𶴸ٸݵأӶӵһͨĵ·ڱغشͨĹ·ШһŶӣҪʱвطĹ·ӡ
ڻһٶʧããУûȥһô̡
ӹ֧ӵվµеõսռĵ̣ԱսӢзͥŶйĶɿλӲӢкƽȨһķ糱ʹӢ޷ֺӡȵĹ⡣Ӣкںӡռôؼĵطǵ̽ңһµս֮С
սĺӡȾͽѪˡӡṲװĵսʵޣ֧һ뱾ԶսȻġӡṲװȻձ˵ķ£ձս֮ǰõ˴䣬ȻսѪĶֻ֡ǻ䵱ͷ벶ȸںôúӡȸһԼ֮һֱ˼ڤһ⡣


053 ƭԮ
ڤڤ֮еѾ˷ǧգڻУԴˣǼŲɵġ
ӢޣǱŸҾƣȡ˼ԺޣѪҪʵռ죬˵ҪǰɢԱԴսѸٴձмԽյ
ԣӦ֮⡣Ҹ޵˿ɣɳ˵֧ӣԴſеամſˣҲ͹ĺᱻſͬһ֣ͦ޵Ļսʿ֧ӵм
Сޣſ嶼Ƕ壬Ҫɴſɵλӽޣܹ뵱ڣõǵ֧֡
޵Ĺ򣬻˵ˣҲŻɵһҪ⡣ܳΪռ˿ڶ壬ζͳοܻ᲻ι̣ȻڽУӵڶ໪˵¼ҲУǱϾս飬ҪͨӢеĿʵ֡ĿǰԣҲֻܲȡûȺȫԱĲԣԹ̸ݵصΰܵͶվٶ
˵ȫԱʿٶսս̽ߣȴûȼյʿƬءʹںƽĻϢپáԭĹǿҵĹʶഫƽʱмǧְҵ˵ľӣսʱȴܶԱ֯ʮ˵ĺ󱸾ʿһֻ⬣ˣһңϻǴ̣˵ֺ
мڴˣݵƶ䲼ˡսʱʿǿƱƸΪסʮʮֻ꣬Ҫ彡ϰͱμÿΣΪܵľѵѵʱ쵽ľװǹ֧ҩװÿμѵ궼ԼؼƱܣʱйԱļ͵ǲÿʮ£ŻҪ֯УǵѵˮƽȻûй涨ŮҲμӾѵǿ־ԸμӣŻ֯ˡŮսʱӡ举Ůξ飬ݵ;Ҳǳֻӭ̬ȡ
⣬ݵڵľҪÿҵĵ¶Ҫھһķ壬ŽзսڽзϮϰЧԤսͲƲʧͬʱίԱ᲻ϵؼǿ쵼ʹȨõ̺ͼǿԱһ֮ЧĹ취Ասؽվռĵ̡
1944ڲʱ䣬ɵѾչһǧԱԽԽֳͻΪȨ֧ѪѾӵǧˣССλӣټϹ֧ӡ֧ӡ֧ӣԼѾﵽһǧˣΪվǿ

ղɭȷЧǵط鱨ܣε鱨ղɭѯʵ
ǵģղɭȷػشձӵռȻһ֧ܹ𣬲ܹεռһݵ𣿶ˣܸԮܻܿʵּƻе룬ʹձ˵ĽͿãƯķ
һձźĽ⵽形ӵϮ˸ý³ȺêءźʲӣڷɱȺ˻ء޵Ĵ;;ĸ߼ԭͣԹսĹ¯ֱʹá
ǰѽʵʱղɭΪԽսĲ߻õȵ;ƽ̹ΪߵĿսʹûսõ֤ӡҲһ֧ǿĿȤڻְһջŵǰƻ;ʹվӵò㹻ϡ
ǣ鶫˾˾Ͻûʲǣ²ôװɣ
֪ղɭϸؽ͵շ˵Ժ󣬻ҪСë¿ת˵ӢɵУձͷͶһըʮ˶ָʵйЩȫҪƹ˹ȥҴ󲿷ֶͳµĹ̰ˣʷԴʹƽǻһ𣿾ϵǿӵһɭ޺Ŵ;в
Ȼ˼ûָһŻ˵˼˵ҪйĻغըձǺܲõඣ
ǵģҪôǾͱӮղɭϸһ˿
ںͼϷ㣬ҡҡͷǾֻйռȺൺصܰըƨͷˡĺ϶޷ͻB-29жǧ߰ϵܵ
ղɭ˵ͷָźͼ˵ҲӦǵͳ
͵һЦ˵롮ǣʷĴºţͨһ£Ƕ˾ĸ˾΢ƫһЩӦò⡣ˡɫ֣ƽձ˱Եķеɱʽײʽɻɲʺձӣʲôжʹġ

ýָȡԮʣ׳ԼԻ˵Ǽ顣ر֪ʱոպãȵ鷢𷴹ʱʽٸˣҲֵڲȥǸƻ;ĳŵٺ٣ʮܷɻڼͶͶ´ʣԼһеĹ۲ʱҪЦ
ϵӻҪһģٴɳԮӣǷǰ͸λڰѾĿӢ޵ĹŽӪ
ݻڹŽĹ֧ʿ죬ŽӪھۿԼĹڰɽΧ˿ΧšصǽյİͶֵʦѵѧԺפһжӵĹӡӪп̨弮վԼˣǵǼල²·ľ촬ɻ޽·ںֹۣܡ
ڼӪѺԼǧˣкӡӡ²񣬺Ӣǡ¼¡ӡŴȵصӢ²ǰԱ˵ȡ⣬ŽӪɽSandakanĵһѺǧ˾սҪǰĴǾˣתƵ½Ѻ;ܵվֲŰɱսҴֻˡȻɽôԶĵط޳ĪϮŽӪҲĿģǿЩС
ռŽӪڼƻǱȽ׵ģ˵й֧ӵһһСأΪǰںͽӦѵΰǧаȫ޸ݵأձ˵£ЩήңսӣŪûΪ˸
ϸоͲıƶһƻ֧Ӽǿ𶴸ӵʵܲ𶴻ʣʳҩƷҩʹΪһܹ֧ŴԱסĶʱӪأǵ¿Ϊ沿ӳȥʱʣʱˣؼʱ򻹿˳⡣


054 жĿʼ
ȡŽӪ˾ȻҪʾѪսǼԮĹؼѪװرͨѶѾõ˺̶ܴȵļǿû
ʯʷìܣʹʷܹȵĽ飬ʰγһԮѪʷᱻʯżߣⲻʯҪֳƿ죬˾˾ӢɰͶҲҪ졣Ϊ˶ڶǻָӢֳһҲȤرԸ÷µõӡ֧ǡ
ʼ山󷴹ԼʷΣӰŲתӱĵطԮʡΪӡȵŴ⣬˰ɪָӵ̫ƽ˾̫ƽսǸԱƵϼһĴȡԮֱɱЩּڻָӢͺֳصսۡ
һǱ벻ģǱѪҪһЩ׵ļһձͶʱǴǰ˾վװиõЧ
׼ǼΪֵģҲϻһԸ񣬽أı󶯡ʡԱҪĴָߵлܽӪأһͬӢͨһαϵģԺкܶõĻᡣ
µʱܿȥˣһǧ˵ĲѾܳˣ조ֲ֮һ˱ʮ˵ŮҽѹΪѪһʵϵսӸ򵼵£ݣСϪ᫵ɽ·ϰ档ǰ׼ǰ沿ӵĿ·ڴʱն˲࣬ʡ˲ʱ䡣
ִԭʼζԺŨأžбգʹ߶šĿɽҰİӰɽޣǰ˽ɽĲӰȥǱˡ
սƻ裬һ򳡴СּյͣӪ򵥵ķ£Ա֤ӵҹ䰲ȫ
Ȼ޾ģովǰ沿ӵļ̤Ϳյȴֳ˴ߵݺ۵Ĺľԣ̲м׺ɫɫͺɫСǵĻչ̣мۻƵĻԻ̬ȥ⡣ƬּյܣΧԺɫʵȴ֣һּСһСϪ
ŮʿȡżʿѲϣЦŶѩ̩˸ƣעⰲȫźڸڰ
Һ͵Ĳˣѩգգ۾ƤЦ
Һˣءһ£ЦŴ
Ǻǣ߰ɣ·ʪ͸ˣճճܡ̩һѻͻѩ
ѩ˸ŮСϪȥ
̫ȣб̫ѾɽĶȥԶŽɽɽۣҰɫľ¶һѹűķ棬ΪվĽǶЩƫԿĲ˫Ųȱݡ幫Ĵҹܷɽ뱱޵ؽ硣
ոյĵ籨һԱŵ籨ֽ˹
˵ͷֽӹţǸϢΪ˲Ӧ˴жһ֧λӣվ׳ʱͻȻǱܱӷ˹ĿǰѾռܱǱӳڽβսƻʮձܱ˼׳
һõľж˽Ȼ׳ձ֮⣬ܵŽеվʷϾģܻ֪սǰϸоҲóƵĽۡ
ձԽԽˣȵɱս۰ܾѶдվر׼ƨġսʱѪչ󷴹ʱˡǵģҲ⡣ȵ˰ɪɳĴʦվ΢ĵֿ£ɨ޵ʱȨĹһԽ⣬Ѫ˾սҲûǸ
ǰʼһܴﵽĿ꣬Ǳǽ˰ɪעתצۣ˷ϼһӡװȤġٺ٣ӣ߻Ц
ɡһʪë˹ոϴ̩͸ĸоʪͷɢڼͷµˮ顣
ŶллؽӹĨѡ
ʲôأЦǸӡ̩ʵǲ͵ȥˣ
Уŵľʾ̩£˵˵˵˰ɪǸʲôӡ󣿡
̩룬죬˵ǸӢۣϲý¶棬бݵ츳
ԭˣúúоһ£ܰϼһٴ¶˽Цݣ̩ɵƫͷϸꡣ


055 սӪ
ȥһпŰڣҧۼһɫŧҺһʾ㣬һиһѶŧøˡ
ΪֹΪձܸɳκαжٽˡձһȺʮ༯ţͬ˵˼Ķ
ļܶ˱һӪΪ񣬶սǵĴҪԺһЩɿʡۡŰȻǶɹʱ⡣ܶȥˣŵҲ֪ͦ죬һݹᾣڣľعӲд
ְ֧ͷǿȥԭǼӪﰬȵĴڣΪԼŮڻţ˿ԼŮһʱȻ絶ʣŬЦݣЦݹȼǿػȥûн飬ûϵ۲ġ
ཡһðһǼϵģձӲҪǹ˰ɣʹţ֪˶ٱ飬ûĻ뿪ڴĹ˾ͱԼѾˣȡ
еټ˳ϣŮǷֿѺģм˿ֻܻעĿ˵Ҫġ˿м䣬ձڼص˹滹Ѻһ˫ַˡ
ˣʶǸӢУаˡӲı˵˼䣬Ȼֱͦͦվţͷһŷ룬Ƶġ
ͼܣ˺۹Ŀءһ۾ķ˵
˵ʱЬһ£ԼվøֱЩֲһ䣬ҶҪΪ䡣
վڰԱߵؽ߹£۳Ѫ﷢һЩĻùһѵʱغСѵһ£˵ͷȻŷֿƶһ£ѵӶ˼£ʼĿ⵶Ͱ˾ľ롣˵ĺбһֿˡİ
˵Ű˵Ĳӣ͵ػӵ¡˵Ȼֹ֮һԶŮĶ顣ͷ­ȻأѪ罦Ⱦ˵档ҲȥڱֻŤ
ĵ˼£ǵõһοͷʱɫ԰ףŻ²ֹġŮᣬšǿţĽëˣԭľ԰ѪձһϺɫһȻʹľչģʹվ·ԽԽѡܵ£Ҫð֪ǹµһˡ

ӪսӪܹǧˡֲӵԱһֽϻϸʾͼ˽ţӪĿزֻ࣬вһˣսӪɾӿܣԼһжӡ
˵ͷڵͼϱһ£תͷڻŽеվ𣿡
ǵģԱոջڻ˵ŽеվȷʵеһӣﻹжӵıԼһжӵĹפ
˼˰Σֿ̧˿˵ӪĹӺ͹ŽпܳԮǸأѲӷֳ֣һֹվһָӦսص𶴵ĴֻءڲϢҪɢоȡںսǱΪԣʱתսΪǵж϶Ѹ١Ҫϵ죬ձɻܻᷢǳ˵ټ
ǡڻ˵ͷ֧Ѿ½𶴻س˽ǧ˵ĲӣһжӻǺɵģֵŽԮ͸ûк֮ˡ
ٰѼӪѲ߶Ѳߵʱ䣬Լڵļ϶ϸ˵һ¡ֽйԱϸѯһ飬ͼķԼʹõıܿ˾ļƻ
ζӳһӶӴͷ󣬻װϮսӪĹӣӪʲԮָŵͼ˵øڵϣֲҹϮϿǻ˲ѵӲȡͬ취ϮӪڻӦӪʲסŽͨӪĹ·÷أӼӪӵĹӣӹŽԮĹӣȫҽˡ
ǡھӦƱһ㣬һһѪĴͳ򷨣ûʧֵĵ

ҹްأӨں޼ʵĻɵ˸˵ĺ۾УҹȶĳӹսӪϿա
ʥнϵŰɫˣнɭֲС˵дĳܵĥѣûа취ͬձӪеսܵĿȡκԵĶ˵ȫĥָѹĥ£ԼΪԼһͰ͵Ĺһƥ̵
ѾȫľˣԺ֪¡ϵëȫˣġҲȥˣֻһ߳ªǡʵѸʹ࣬ʹûжĥ߱ձӲ̵ɱֻҪ־ĸطһɣҲЩսߡ
ڲݲݴľͷأ졣ó桢顢ʭȺ֮ʳǷù࣬һĶȵˮҲȳ
ÿʮ˱һ飬ƨ϶Ϻ룬ʮһ˷ܣһҪʮ˹ͬҪľʮˡձйɲ̬ĻɿŰˣսܻǷΣասӪյŵϻһʬ壬ѾܳΪʬ塣ΪܣӢУõ֫Ȼȱȫϡ
һ˳ĬĬŹѲ߶ӵԱ߻սʿڼ䲢жŹǵĸ߰ݣֱѲ߶Զ
ʮŹӾװսʿѸѡ˳ŹѲ߶ӳ·߷ҡڵȥ
ӪΧȦŴи¥̽յѩħ۾ڲɨš
͵ļһôˡ¥ϵĹӱһ䣬ͷ˻ȥ
ŴڱƿդţȻߴߴ졣սѾǳұܽ̿ŵΣѾԶ
ۣۣѲ߶ӡ˴ţͻȻӰŹڱ죬ѱذ׽ŴǵͬʱʿѸٷֳӣ˸¥ﶼװǹżͺ߽УѸٵؽ˸¥Ĺӡ
һӳ壬ڻ˳۾͵һ֡
ʮӰǱĲݴԺ˳èѸӪĴűȥ⼸ʮֱɢڴǰγһɢı棬˿𾯽ڻ
ŵ㣬ϮսӪսȴˣһıըӹӵӪ𣬻УսʿΧϿԴ˿սӪԶӪҲʼ˼ս


056 ϵ϶
֮Ĳиѵڽֳ˼ѵЧѸͶ̣ɱ¾ʹֲ֧ӻĿķɡȾѪ֮ɱɱӯҰаСսСƵˮʯʱ䣻ѪɫĹȣͬ¯ܵĴ
ذסǹڰ޼Ѱ񣬰ѹڱײŴͶ˹ӵӪȻԶưðĵ꣬ѹ˺Ƭѻ֣Ǳؿ۶һĿ겻Եر
һ̴ٶʹɱ⧲Ĺûصıִ֯ķֱ˷Ѫʿ仨ˮõԮԶѪȴ绢ܼӵŹӿĵ
һһ£ձҲѪĶˡԶ۲սսӪսڽУӵĵֿѾѸ˥ӪڵĹӻϱӪפĹҲѪΧ±ڱѪûͲǹ񵯽翹Ĺ˴ӪըһѷճһŴռƣռƣϮռƣҪǻӮǿˡ
ʲôһץס̩üͷѵսûǹӶѽ
սķˣأû̩۾
ˡ˵һ䣬ȴûɿڻսǾȻ˵ʱ򡣡
ǡ̩ͬУ֪ڻͬܵĥ
ûʲôǡûشĻ̩һƣתͷԾ˵ãоҲҪǰ硣
ңҲҶа̩˻ӣֶ㿪ǰһס˻·Ҿ͸ߣ¸÷˰ɣ
Ҳûն˵򿪲ʼָսͨѶĳͨԼԶ۹ȫֵжϺָӣʹսĽӿ졣
˵ŵʮ֣սϵǹɼҵϡ裬ϡ赽ֹͣӪսȽҪɡ̨弮վοصķƥ˶ڵѪһСʱ㱻ͶսӪΪձӵƴֿ΢Щʱ䡣
˷ʱתսĹЩսɫҰףݵͬã󲿷ֻáձӱ𣬵֪˾ǣʧʹޡսӪһƬ˾ǵþˣʹǳȴͿαװͲʵѪʿӵǣŪսʿǼ޷
㻹ǸұȽϱաһ߶սʿǷͷһ߶̩ЦŮˣǻġ
̩ԱǰľжˣۿˮЩŭص˻һۣ˵˵ʱ̣ƫƫ˵ֻұǣһǼʡ
˷۾ΧоǰйϲúͼսЩ·ҡεļһɵ̾˿
ݵľ㵹ѪĹٱʼõ̰սԺԼ߶ıһҪȵϴϲжĵ֡ӹӪɻĴױѸͶ˼ڴκ߲ˡˮ࣬ڣӻðֵζ
ûа취飬ЩսЩʳ߲˶Զۿ壬ʱ͸޷ˡ
һ̨ԻڼսӢλ밲ȫ飬ڲǿ񻶵ʱȿס飬ָӡǵԭѾ˲ʱ䣬극ϾҪ롣һձɻձ׷ᡣǲٻصɣ
սǵȶֳ˲ֱǰȥԮ׼ŽվĲӣЩսۣѪȫȫжӵվֻܽվʹʹ䲻ҷŵ׷ϡ
١ܻźʿ·ղŵĺս֪Ǹͷ죬һЭѪսͷǰҽǺУһӢ١ͻ֮󣬽סţϿֵ˵ϣֻлϵۺҪεĻϵǰͷ֪ЩܵĿѣһҴԳġ
ϴϵ϶Լһӵ˳ߵĵλһ£Ц˵Уϵָģ˸ߵۣʵҵ㿴λƯŮʿϵ۵ʹߡ


057 
̩źԱսͶимĿ⣬ȻԼҪţûԼϵ۵ʹߣЩܿѵѣ;ĸҲڵȴָ
ʱӻˣɻվټսƽԷ룬ٰݹӣս̰سԺҲʱ˼Ծ˵ĸ蹦̵£УҲ⡣
ûϴ϶ϵŵλඣ٩
ﶼϵ۵Ĵ衣̩ؾĴ󣬡ռҪĹϵ۵İѡ
ԷԷҪߴҹ·أϽɢ̩ע
̩ΪһϵĻͽһֱڸݵڽд̣ԭܼ򵥣ŷ˹̵ӡ˶ԿΪһԻҲû̫ķС

սʼ룬ԼߵģлЯģð峵ŵģſǰģû˷ļʣвĳҩصľ˼򵥵ưǴͷɥǰأǱµϣ
ڽٺ˵ּϲõ˲ǰǰļӪԽԶԽá
ԶǹϡŽĹǰԮ⵽ѪԤҴս֮ӵ⵽˻ͲͻȻϮʮŵĻ棬ڹ·ȼգһЩûɥȪҵӴ˼òߴˣŽӴܡ
ΪûҹɻֱѪȡսĳ·ֱѡƽ̹Ĺ·мɻװ˲Աٶּӿ˲١
ֱɫ΢Ķ뿪·˴ɽءȵ̫ȫ𣬶ԤѡӪͣЪ
򵥳Թ緹ЩȵϴĻᣬӳϪˮУһȺͷ桢ݹ᾵ļһﳩϴ塣Ҫ֪ڼӪȵˮǵ˵ϴϴ֣ϴˡһ̣ϪˮʤմʿɣʤƱܺͿɿڿ֣ʤǺȹ˵õĶ
ðĽֺȥܰһֽġҽŰĵĽţ򵥵˵εĻ
ҪеһֽģĴâ̧ͷմ֭Һȴ㵣ðɣǰֻţҪоаɡ˵꣬ͷâܽӴУⱲҲûԹˮ
ĽֺˣӣϵŧòãðѪ֢ġҽ˿ҡҡͷ
ţšĺ첻شӦţ˵ûϵģսҪıҵʽ
ЬӵҪˡŬʹɻһЩŵ̫̫òѽŲñһЩ
ĺǺЦڷ˳âë˲֡İЦסĵֲǰɶСͬȸצӡ
־ҺͰȡգ۾ʹң治֪
֪ͺú롣ЦŰοϼһһźأ
ããơʹͷ
ȣúչĸסǵҽԱޣֱŵʿܲôϸġתȣոϴ裬ѩ·ȻûлָǰĽģɫҰףûѪɫ·Եɿ壬Եúöˡ
Ƕ԰ĸŮչˣΪ˷ȵǶŮֿġȵ˵ͷŻ촽⶯һ£ȴû˵ʲô
죬ӺͽȵսϢָʱйӵɻڴϿշɹŨ֦ܵҶṩ˺ܺõķձҪҪһʱ䣬Ի˵Ӧ㹻ˡ
ſǹͳǹ۲ɣЦЦڻ
ٺ٣ǶǺãӵġǻòѽڻԼĽ֮飬侲жϣȵţܹװӵװҲ١
н͵ڻļЦʲôбףҪá˵£Ǿƫġ֪˵ҩӦ⣬ĿǡǷģе֧ԮжϣʼѪһ֡
סڻ˵ͷ˵Ͼ͸÷ˣ֧ӳʱȴҪĵغϱһһصĴ
Աȫߣȱ㲹ȫҩ¡ܴ󷽵˵ʲôҪھ˵
ǺǣǾûʲôˡڻЦǾܵһҲû©
ûˡŵ٩Цʹڻ
ڻЩִ٣ٺɵЦֱͷ
ǸŮǶѷİɣʲôţʲôţ˫ֽǰѽйܿڴֵļһ
ţšǸΪɶͿأ˿̶Ǹܲײ˸ڻʹ֣ر
ɵ׾챿ġЩЦһţӶͳСΣݸڻ㣬Һɩ͵Ľǹѻ°˰ɣ̫Ͼڴ
ллллɩӣллڻϲ⣬лǸѷԿջǺģλвǶѷսʿ峤Ů
˵ЩҳܾﲻЦݣЩ˵ϵ֣ϣǶܹϺӣҸ֡˵ҸձŮˣֻҪúãҲ档
ҲձŮˡڻæֳ֤Ͽҵ˵ƴ磬ǧ뷨ǴһԸģҲǾúϣڹڣǸʲôӣ˵ˣ߿߸ɵ÷ˮ𣬳Ӷ˲̫˵Ǹ˼ƴ磬ס
лл㡣һЦڻĸ첲˵ҪǾۣ߷ˣ˵㡣Ҳ˲ٵĵֵ̣أ߸ɵĹźУܹʵֵġ
סڻЦŵ˵ͷ˵ҾͿùŽˣû¿㣬ɳ̲ɹɹ̫ǰط͸ҿ鿿ߵĵطˡ
ȻһЦ˵û⣬ʱҸǸ߱ٸͧú
Ҿ˵žǴ磬ǡڻЦ춨ģܿܿࡣںδؾͱգǰҲδΣա
⻰˵áգգ۾Щεذ˰֣˵飬û취˵סˣû취ϲˣʱٲϰɣ
ҪãҪáڻ÷˵ţ鳩죬ҲЦ


058 
ΪһԶߵĿ꣬ͬ־źר˵ľɱձΪְҵϵѧϰɱ˵ļ󾫣ʹԼļﵽһܸľ硣ͬ־ר˵ľ񣬻ͬ־ļ˵ȳձӼ˵ĳϡԣһеˣһˣһеµˣһ˵ͼȤζˣһ
ʲôک裬ǡ֪֪ҪŻ¶ٻˡһԶߵĿ꣬ûڱ˿ˣĿҲŻԸ˷ܶĿ׷һƽɵĹңܸܿѵĻṩӻüֱˣֺγܸҸֵԶߵĿ޷ɣһѳûзǾֻԼ֪ˡ
ҪлررΪӡƤɣ̣ҪײҪҪҲҪһϮӪʤ˵ǿǰҲԾм
ɣǣϵ˭ʵ˭ǣΪѪǵۣرǾԷģĹ˭ԼϡҩҩƷʰɣ
ѪΪ˴жҲǾֵõġʮսΪ˲·ȥ覲褡Щȵǣǵûᱻھ򵽼ޣΪܴﵽĿĶЧ
ϣձбȺսҲ֪ǷҳһȺ۲۵ʳ˶ħмһЩˣûκɵرųȥҲ׺Ļ˿ַͼܣʣµ˾ȫ˿͸ǡһūѺҮɰ͵һƬУ˿þԶϡȻءǱձ±ô̵İ֣սȫؿƶǡءһսڿӣѲҲ̶õʬⱯҵ龰һλڿӵսҵġ
һЩˣ͵ܱӣ̷ֻܾ̣ձ˵ı̬ó治ȥЩʹ£ÿһҾŻ£ձб֣ӦýˡսӪмòʳҩƷ˱ͲѾȥӪأ졭
ƻܳɹ˿øͷձ๤֣ʧȺɽСӴ۾ĹжӳƺҲûôֻɱ˼ƽʱŲ˳۵սʮ󣬵˿ϱӵ̧ȫˡжӳЦѵ껰Ȼսµ˿У֫ȱȫϡأأءе˶˵˿У˵һ仰Avenge myself on the Japձ𣡣ԺֻһͷȥֻҪܻȥʲôɡ˵ϻţҪԵЩǡҵĻˡʲôҪĻǾƾģһһָöһ֧ǹҽμӲӣΪʶͲʶ˸ҲΪԼ𡣡
ξʷξУЩܾѵսڸݵһʱ䣬ָЩ;ڻ£Ĺ㲥̨ɳרԱǽвɷ¼֮ͨ粨˷
Ѫ׳˺䶯һϤİսõͳų޽ǵıʱǰ˾ٱ޲Ȼ£Ȼŭ쳣Avenge on the Japձ𣩡˾ʿսʱĿںš
ӢͬձһѾòб顣ʲôսٽʲôȡձ̫ƽϵƴ翹ÿս˾ʿ񱩵ԸҲͨһɱ˳ԡ
սĲпԲǵı˺սеʿô̵ͱʱ⧷Ŀ񻶣ʹƵĺϵսĲɱսеһԣڷŭͳޣһԿ˵ˣʵҲܼ򵥣սǱɱ˭ɱö࣬˭Ӣۣ˭ʤߣǧһ
һȵսʵĵ粨⴫͵ʱĹ㲥̨õߵʣʱͳƵĻΪԼ˻ѰȻȸԾҲΪûеõĵϢʧᡣǧ˵˶սһѺмʮ򣬼̫΢Сȴϣϣǳãǻö֪ʼǲͥðһجΣ˭ܹ⡣

Сӣɵòϵıֽɭ˵۵ĵ򰡣ӣǸƻļһ
ṩʣ֤ȸ˾ս˰ɪо̶Ŷͷ˵ļǾȻˣЩʧٻ򱻷ľ˼һȷʵɵ൱
ǿԶǸӢ˾ˡ山սϵʷժʪľñšˮԹϧȳĴ޴ӡ˽ӢУֻвٸ

ŦԼʱۣΪձ˵ие𾪸л޵Ŀװǽ˱ˡ
Ӣġ׶šۣЩձֵ֮ӢΨһԸ¼£ϴˢǵĳ裬Ұӡ֧ǰ뵺ϵձ쵰׵һʣӢµ޿װԴӢ۹ĸл
ɼʱ˵ʵ׳٣һȺ¸ηˣ¾

¼ӰǾ޴ģЩ˻Ԥƣаϲ֮࣬Ҳʼǿ䱸Ӷһսձ˵ıȻѡʱһ򣬾һҪΪݵڵо
ȻձѾˣ̫ƽսϵƱ仯֮죬ձ˴ֲ
ˡձµһڵϤൺ⵽Ϣ󷢳ľȻֻǿʼİ˸ڽձ½վһϵо޴ľѡ
ĺκƵǱͧս꣬׵ĸĽԼָӹٵĻѪѧϰ¹ǱͧսʼչֳԽԽЧձĺصĴӢӺй山սվӢսԷˣʹձ15شʧپ߱һս۱ŵս̫ƽ󽢶ӿʼ˴šϮжȺսۣĿǹൺᰲصķɱսʹձϽ⵽Եʧܣ˰ɪļٵԷ̴ɽ˵˹ͳͬĽεļƻϿʼռļƻΪɱ׼һ塣
ˡ˾彡ԭȻذ̾


059 Ĺ
ԭǽϾ޴̫ƽͼĬĬ߳Ѫļƻ޼Ҫսʵĳ̫ƽս׽վѾ޷ǵҪ޵ʮܷɻߴ󲿣ֻʣǿܷɵ
ǵģֻޣԭ֪޵վֻܱ֤޶ȵãǿ⵽Ҫط
ͬĹվıƶˡݡսƻݡȡݡʤ֮⣬ΪĺţһšɱݶšϾݡ̨壻šձСԭȺĺšǧ
һšƻΪҪձϽӵȫд潢ͧͷƵ̨塢ȻصȫɻͶ뱣ʹؼһս
Ȼԭ֪ɱҪԣмͻսվԻԴжձӶսʵĺߣΪ˾ձ⵱Ȼܱġ
ÿһ쿼ĽǶȶһսָӹͬıҲһͬμĸ¡ںԭԼռİȫԼԽսԽǿѪвձıҪ̫ƽսľǲ
£ǻδɽˮĵزԭС˵ڷɱȡʤбʰˡȻǵμסռ򡣻ߡͣһ£ԭҧҧ˵߿ٴߡ
ԭðû˵ԭȴǱâ̰ܣ
Ҫ֪ڵȷʵ彡ͳ˵ܱǰռ͸죬ô𣿡
УӦÿԿ˷ԭػش޵ıز㣬ǵ̫ܡұ޵λҲֵúף޺פĻʾ٣޵ĻʾҪ;Ҳ޷ṩצ۵
彡ذ˰֣½֪飬սƵĶӣӾⷽìܡΪӡȾ˿ۼצۣȷʵҪĻʾ޵ĵλѾ˿ԷѪս֮˾Χˣ㲻ܳˣҲΪԼ棬ɥʧ˻ᣬⱭҲֻԼȥˡ
¾Ѿﵽǧˣõʱˡԭʧʱѵɳʾʣɱʤܶ˵ҪôǮ䷢ôµػʮһҲǶԵ˵Ĵġ
彡˵ͷҪ˵֯ӡαΪҲȡռʱɻӢڲһʱѾ֧ǧ˹ģ¾ȷʵһ֧Сӵװʵʵս彡ԭǻʾڻҶѡ
ǵȻȫЩӡӣõ¶ʾҲӦг϶׼彡˵
ǵģ¡ԭԥһ£ҧҧ˵ϲķʾܳǧĻ
彡ĿٴƵͼϣ֮εذ˰֣˵ԭ˼ȥðɣ
ս˵վصĽ׶ΣѹƵĺƣҲʹվ޷ƽȡԽսһָڹĵϣûкվ֧ԮʵģĽʲô֪
ԭߺ󣬴彡ǰ˼׿Ŀǰ޵ս֣ΪձصġԴߴδձеڵȴҪʹµΪʵˡһ뵽ˣڱеĿʹʮУձĴԣݳǳأɱӣ޸ѪҲڽкʵСı˳սϣԽԽãѵûа취

վĵǲѪҲʼܶԱȻʱȻƻеķʱǰˣƻûб仯죬ձͲסѪĲʳ͸ҪעһȡƣѪҲʾʤʵá
վıͲıԱ֪˴αϵ˵ӡαӡαսʹ޷ʤΣվѪҪӵĶ֡
ӡαǰߣũѪᣬǿԤĹӵͼӡαֻڻңնѪȻʵʩҵĴһս䵨ЩӡӦ֪Եʲôľӡ


060 ì
ǰεɨ˴ձܶõıƲ٣ʵʵսȴǲҹάѪֲиġá£һĸձӿ΢һ㼸һӵĹڲ֪бĸɾأսѪͳƣ⿿ǹڡסϮսڼ䣬ǧٶӡ
Сı˴ģսǳϵģĴȴ΢Сģ൱һս۵ʤȴֻʧٶˣԱȽȷʵ˾ȡģʽսĶ£һľѻӱԭսʿҺԾɱ˵ĳɼؼսӢۣȡ˻ؽXM101ؾѻǹ
ѻʣ¾վվڶսʱɹ¡ΪһҪǸġĳսжɫʵսʽѪ⻹״ѲѻĻսвǹػǹ֯ȺԵľѻսʱϵĵڻڶԵб¶ĿеͻȻڻȡսսսȨĻսжһֱԾս
ϲվ½ֻν¾άΰвɣߵҲͬǿԺɵռ򡣡սıɳϽĵ״̬ϣϲ档
Լֿɵõĵ̣ݵϲȴż侲ձߺ󣬱ǰУҲһ֧սµӡαǰ棬뵱ڻʹĿģ˵Ѫռ󣬷ԵñɢߣѾƽ̹شӹ·״Լ乤ߵڻϻǳѪġ
һֱһìܣǰ϶ҪʧҪȵصȵձսͶɵؽȨҪʹʷϵ޴ɱΪʵսɵѾ˴ĹԱпĻ츻ɽתơȻкܶĴңҲĻԥձ˵ռֹĿǰձѾ֯Ԥıɱ
1943213յҹձ֣ԻȦףֳĹԱԼͷһЩ̼ϰ壬ǰʺϷԺμףȵͻȻ֣ڳӡ֪ʿδȫʱձӣһ©ÿѺˣɱǵһαɱʿݹԼٶˡаڵ塢ڽ䡢ʹҽʦܹɽŹ
19439£813գµյҹ֮ʱվٽ˵ڶδ飬ǸΪ㷺ˣ޻Сҵġͷҡ̵ϰ壬пɵĻˣԼйϵĻˡܼԼǧ䲻ȻվҲųϢ˵ʿѺɳԽϣձϣձɹ֪ЩѾ˿ӣƾ죬ȴǡǧؿơ
Ϊ̡ģĵɱҲ¶ͷݵԱܱ̽ȷʵڰãɱصҲڶɡձѡڶɣΪ޻˵ϣ޷ĹؾܶԻ˹ľ
ǰɱѾΪɵŬʹΪ١ʱȻòľӺƾɱ֮ѡǰδأȥֹβҾ緢ǲǸܵĵǴ
Ҫֹƻķ漰һӵḶ́Ҳһڤ˼ҵ𰸵⡣
ڰս沿ӵ£Ƿܻӡα⣬֧ҪڱϲҪ೤ʱ䣬кѣ˼ãûлشսı⣬˵
ϻƣʲôأòѯʵ
̧ͷ˿ңʧһЦߵɳǰ˼
˰ɪڽս֮Ѫһݱõ籨һĿ֧ԮרոɱʵֻʱŵԡҲ˵ڿʼõԮĻѾ󡣶޵վ˵ԮĿҲ΢СΪձվͶ뵽˷ɱսۣԼǿڷȦսϡ
԰Ѫռƣ벽ƽغȻŲСѡ統Ⱥ˰ɪһźͼһһվƴԴ˵ĸоһ


061 һս
ձߣһ֧뼰ʱԮأԿֲĲ㡣ͬʱѪΪռ˴ƬɢǿԳ׼ͻȻҧڡ
ͬʱҲһ⣬ǾǶѪĵ͹׼ȷ˵ǹز㡣
ձӵ̫ͨƽսʼ͸ûϡΪձʼռţʿ޵еġûϵҲǧ˿ڵĵȥԿ˿ڵ޺ӢĴǡΧȱʳôܣձԹǲʳ壬ǱôïܵĴְΧȻȱʳЦȱҩǻд̵йҧҲս
ռ޿ʼ֧ӲûһԮһӡ־ս㴨彡ܱ֯ҲǧˡѪȴһֱڲʵѪҺսгɳ׳沿Ѿͻ˰ǧأ⻹ڱ޼ֿյĹ֧ӣһ֧ϲӵǧˣ⻹иݵع㷺֯ҲﵽǧˣһĻʵѾ޵վ
ϵƻֻһ棬Ѫӿʼʱǧˣڵİǧˣٶռ򲢲ȡԭ򣬱ǻһֱǿľӵսֻҪĲܱ沿ӣֻеõʵսĲܽӵС
˵ձӾսǾ߱ģؼ֣СĴȡʤ
վ֧ҪصԸĿ꣬һ֧վеձؾֻԴУǸơԻĽ飬õ˼óԼĿ
վǷɢȥȡرϲвȻѰǱȽϹһ·սı־ҲҪսǲܵ顣
Ҫ˵ĻҪظеվٶȵļԴ˵һս춨޵λ
˼Ҫ㾡ȫҸղź˵֧ӣѵҪǲսɻʵ
뷨˵ͷָŵͼ˵վķر֮ģڱ棬Ϊפصվڲ̫뵽һ֧ӻغ·һɱǵĸĵش
Һ־һۣԻľĶеЩȣӢޣƹŽȻɱغУȷʵǿеģҲвĹ
µƾ֧ӵ񡣡־˼һ£ʵ˵ǲǻҪɳһжӢ޵·Ѿнѡ
֧ӶʱڲȫսҵĹƣǧܹ֧ǵжΪıԸӵķֲȽϤóĽҲȽϿ͹ۡ
һµ׼ʱΪޣ֧ӳǧˣӳǧˣһ֧ǧ˵Ͻݶӡ΢΢üͷԼԺиոļƻ⣬յеɡһһǧӣǧˣϲһǧӣǧˣвֳţϲ骰ƤŵвһǱʱ׼ϻվĻšµ뷨ǿ𣿻Ҫ޸ģ

ѧ·ָһӣȥʱǽƣֳͷΣŶ̧ڰ˼Ӫձӵı޴Ű˳ʳǿ׳ߵóõˡȵ֧һ߶ʱٴܰʱȰѾСˣŹȡ
ǰһСӣȥïܵӳµһݱǰĵסǰ֦ɷҶ쳣׳۵ݡرʵ˰߸ߵĵػ˷ʪʯңľ̨̳ݺôܶ࣬״зɻըʱҲرֳԽԡըڸڿһζ֮ȻᵹʹҲˡݺ棬һ㶸͵ɽ£Լʮ׸ߣ±Ͽ˸նʹлٿգݵҲڰڶܡ
ںӱߵ£ĬĬؿźĴֻĴǿյģߵĴװŶҶ򷫲ڸǣװʿѺ͡˵ȻǾǰ͡
ְ֡Ȼ˹Ļͷţ¶˴Цݡ
ղ𣿡ɫѾ˻ָٶȷʵܿ졣
ˣҵİȳáԵľ׮Ц˵
ǰ¼رŸ׵ĸ첲
Ůֱԥһ£һֺƽ˵û±ܣϸס
ÿ춼ġȲδ⸸׻еĺ⡣
̾˿һ£˵ȻǵͬЩͬˣҪܱӣҪûѰ졣
ֵգ۾룬ʵףô£Ҳס
ɵӡĿЦһ£͵ûǸ涼˿أ׼Ҫɺܶ࣬ǻƿѵķϣԼṩİŶǵչˡЩƽʲôҲҲܲµõǿսٳΪƬص˰ɣ
ţҲǾô˵˵꣬ƺ뵽ʲôʵôˣΪⲻ𣿡
̾˿˵ȨܺƽػָձѾ˾ɵѾ˱仯ġ
ȵ۾ˣЩǵ˵˵Ϊǵĵˣ
޻ָԭĺ˵ĵˡľڼӪ㿴쵼ľӵͬձһǿһ͡⻹ǵںȨ£ʵʵĻ𣿡
˳˼βƺ˵ձӴ࣬ձ˵̣϶кܶѪսˣҲͲ̫ܻ׵ؽʤĹʵ͸սвûʲô͵ĺˡ
ձӶ£һԶǧ֮⣬ոձɴ¹ռͳ½ѳĺ𣿡ùչĲݵأ޳˵֧ŵսģǸΪļһûܹ
ȻȶԻӡܺãɵͬ׵жϣͣһ£ּ˵Ҳϣ쵼ľӿսǽǸѿľ档޶ε壬ֽܹ
˵ͷЩ޿κε˵ϣˣϣµĺܹǵضԴ飬ͽܶܶѪ


062 ȴʱ
һµ׼ʱԵüΪִ٣ͲıòʱƣԱҪԱܹ㹻ǿѵҲӢ޵Ĺ֧Ӽԣʱ䡣ͬʱֺɽӢ޵𶴻ʵҩҲҪ൱ʱŬ
ˣѪҲûֹͣжǻȹ̵عȡվ˳ϲ̽ӡαսҲվһּ˵мƣֻžͽ̬ȣռ˳У˵ĵӻԽԽ󣬲ԽԽ졣
ȵڶͶһըСʱھൺΪҽﴫõ塱زӢǷŭľ档
ѾʼʹൺѽƵťŤһǶȣյ˶㲥ԱϤĵձȺսУձĲɻ;˶ٵо˶ٵн˶ټܷɻ
ţΪʲôϷɣձԱִûƲö쵽ˡӣձƭƭսƭĻ½⵽ʧûôǡǡ෴ǵغըϿȥȼ֮𣬵ʱһƭͻԵ߲գĲпսʵͻᱩ¶ձ˵ǰ࣬ձе
ܲϢʵٸ̨Ĺ㲥ܴз൱Ҫ鱨Լļ以ӡ֤Ӷȷ޲ȡжʱСʧĽ
Щ嶯Ҫӣδɱڽܹĵ׼ž¼ƻĲƣԽԽе޵վǰҲƺչֳһ൱õǰغ˿ܼĵһȫռޣ޴˿ԴͳѹڻжձӵķŭޣʹѪõΪѸ͵ķչ򣬻߸࣬Դ˳ġ
ǱҪģձͶͿҪĸӾơǾ˰ɪɳİĴǾӻռɱ½ޣϼһ׼ɾӵצۣȡȫĺӡȺȻ¼һָ˵ͳΣΪ⽫Ĺͷɡ
ռצ۵ļƻ׵طˣޣ˾ڵطȨϲͻҲΪ˾ռԺ󽻸ˣڸӵı仯ռȵãѪҲ˾һڲſõĺô
ڣѪ˵˾£˵ֺãҲҪ̫ĸ¼µձ｢ӵĶҪ鱨ΪʷϹģĺս庣սڷɱȺչ
ڵݵصڶ˾عԼѪĵ֯ѾޣԼ¼¡צۡŴȵؽ͸ǱѪĵ֯ΪɹΪ޵ĿոݵͬйʱڵӰһڶ໪˵Ѫ裬ǰ룬Ͷ׳ҵҵԸصԱѪĵ֯ṩɳ鱨Աı
лˣѪĶĿ˵Щ󣬵ﵽĿ꣬Ҳ̫ңԶ֪ձӵĶѪٳδҲǵڱձʵ̫ˣֻ𽢣ʹѪغĹ뱻
ṩ鱨Ѫĵһֱ顣սϣͼļֲᣬӦоеرռһ鱨ͷ²ڹϵͳر¼ȻЩ鱨ᾭ֣ؼԱͰװ͵˵ϡڣӦöձض˽ʷ֪Ҫöࡣ
Ƕлĸ֮͵Ĺװɣ𵽶ã޷жϡϣŶϣ˹𼪶ôеҪμӶսϣ˹ܱ̰˹ʲôܸıŵ
ͯ˹˼ЦתſֱۣһζŮĻСʪĶŪһӡ
ֻʱŻе׵ķɣŰޣ§ŰŮеһЩǷǵʱ̫ˣ˵ǰߴ̣ܵľսʲô鶼ܷٻں󷽸ǶôǣҶǡ
ʹݵܰҸҲܿҪں󷽵Ѿȫ꣬ǰ߻ҪȥͳﲼãҵҲԺͥҸıϡ


063 ӡ˳ưͿ
޵ġȶСѪṩ׼ȷƵȻ鱨̬ؼվĵʹľսʤ㡣
һʮʮҹõ塱ڹ㲥ƣϽĺĸȫӢµĵ۹վڸĦӮ˵ڶ۰ΰʤʴȫżһףʤձĵһա
ձ˻áǰʤʱ򣬻´ִдšľжһ֧֧ӻ򱱣ϣҹɫԵļؽ֮ѾʣܲȾѪء
ʮ¶ʮգ｢뿪ʻɱѪĵĵˣ˶һ
򶰵·־ŵ·ͻȻıԭƽսֱΧвɣߺϲĸ³͹سǵӡα
ͲסˡԭϲǵؿŲıɳϲСӣ°ͳ˼š
صĻ¾漱˵Ĺƺҡսıϸ֧ܵоǧˣʹ˻ڣ¾ûսлʾСѺ󣬿Ҳֲ˶á
ԭǶǵص˵ͷϸɳ̣ȴûзԼӵص·ۺؿǣԮɣˮ·ǹ·ݵġϲĸ³ȱٹ·ҺݺᣬԮѲСԭҲԼĵǣΨһĻԼУǴ彡ԼΣҲ˲Сѹһ̽䣬ͻȻ춯ѵֵýԴ
ٵһȣɣߺ͸³ˣⱾҲԭԤϵġʾ׼ʱһ·ˣѵŹ̬һΧԮĺϷս˵ָӹٴĽƻܵġ
ɣߺ͸³ؾشԮʾɳǿĲǰԮԳ룬¡ԭӣȻжмʮձʣǣԭûʲôսɳǷ֮£ûʲô˵ġ
ͨУԭó׼ȷжϣ֧𹥣֧лţѵû𣬻ʾɣδؾûлȸںĲá

һƼСӣӱϵС񴬡ŶһСӣߵĵ·ͣ˫ִ󳵣һͷСë¿ʪݡľ񳲣˯ѼӡһжôôӡôЭôСһ͵ζһִ󳹴ĶһںһŲ̾Ľ
˭뵽ѪǰָȻСԵĴڴֱߵ׮ϣ񾲵ľɫΣǣսһԶŵʷ£ȥʷΪǵĶֻⰲƽҪ⡣ֺγԶǹڣ͵У밮ްŮͬ֡˵Ҳǹ֣кܶ˵̻񫣬ǹȻӦƽԼҲսȴôûָо
鱨һıӴ߳ݸһݵ籨
ջ˼籨һ飬ߵָձӹģŻδжҪУܻڹҪȷһЩǵĺµ顣
Ҫ΢µˣվ˳ּС߽һƬּյأݱǰָҲָġ˵ĴһֱָۺȽŵ˶
Ѿûհǰ˺󣬽С΢ˡıɳǰͼıʲôŲתͷЦŶԻ˵
ǾͱǺ˼ˣǵʾɡų飬ɳǰԥһ£ָŸ³˵򶰼ǿƣչʵʱˡ⣬ɣߵĹƷŻһЩ
ͷУ³ǸһЩҵ˵ͷòı¼ģȻȥ籨ҷ
ȵȡͻȻֽסȥ籨Ĳı¶֮ɫ˵򶰣Ҫ²
˶һ£Żֿҡ
ҳһ£Ųı˻̵֣˵վ˼ټһ䡣
ӡαƲǣɱ￴ȷʵһĶ󡣲αģǶӡһ־ʾҪΪˣˣдһ˿η壬ޱ׵顣
οձսܵԽԽʣձѾʼ׼ӡһòϣɴ˰ϰŽԼһߣ𵽵ֿ˾ֵá
ңòѾ1944¿ʼˡձ½ƶһһԵЭŵ趫ӡȺûȷڶȡȷʽͶӡȺձĹϵԺǡȻھƣձ˻ûᵽΧձצòͬ⡰ʺʵ¡ҲӦȡƵĴʩ
ˣձ˿ʼſӡ˹ƣצڹ涨ĳӡǹͳӡǹ裻ӡΪطٺ;ಿŵĹʣӡѯر飬ΪӡȺͬձ˺ĴʩŴվ˾ҲжŴĵطצ۵ĵطȡһµĲŴצƵѯᡣ
޵ձ˻δʼֺŪ˵θĸӡǲصģӡӵĿǽһӢڵĴӡǹ͹ѪķܶĿѾ˳ͻ
̧ӡˣͱȻʹѹ˼ӡˣձΪﵽֶ֮ĿģռӡȺ󣬱㵽ɢǡ֧ǹѪֻСʾӡܡٹʷϣڻ˾۾ӵޣվԻȺչδɱҲ޹ϵ
ڣձ˳ŵӡǱĬӡҲ˵̬ϣΪպӡıȡ·ʡȻҲĻȵӰ죬ԲӾ統ؾ뻪˵ìܡԺӡŻ糱кܴԭձµĶ
ӡαɱ䣬ڵվסŵģձ˵ĸӹװˣû˻ָֻšӡ֯ҲʱǲϹӣῴձѾƣûɱQˡձαߣձõװһ֧ս󷴶Ժ˽ӹܵװ
Ϊ˼ΪƲսȨձƵģҲڴʱ˾ѪսưͿǳԶˡצ۵Ļˣϣܿ΢ϵ޷˵Ͷ뵽ԼĶҵУһ֮˽Ϊɵ


064 ֮øѤ
ǰĺڰϱҪߡ˹սϣĹʧܼʹСҲܿó
ձѾָʤˣϣһĺԼԴӶ̨ձ˵սԼƻģʱأ˴򵽵۹ڷȦٸһλԵķΪһѾӳĲߵľͷձںĺվأ˽ᴦʱĵλʱ⵽һβصʧҲ˻̸ܺҪ
ձ˵ƻսָɵġƻĿĲǴݻ˰ɪ½½ӡձָ־޴¿ռձҪĴۣӶһԽܵź
ձĺĸӣ跨չԶҪ̲ͷʵ֧ĸϲûмܷɻ֧СձӽߺϿмлעսнΪʮձΪùĽӱձĸͻ壬ĵ½ӽҴ
̧ͷһղɭٴεͷ鱨ϸһ飬Ȼ£˳˼ΣŶղɭ˵ôģڻƵЩɣܹ̽ձ˵ġһšսƻĴ㲻Щ𣿡
ȷʵ˾ȡղɭ˵ͷһĴһת˵ǳϸȻš鱨϶Ը֧վӵָӹټǺҲȷģĿԡֻҪܵԤظܵսƻ
ȳһ£Ȼûɵ˵ʵձжֱһ𡣡
ġղɭųЦ˵⣬ȡʤϣձ˲òսʧɱĻʯ͹ӦȻжϣսʹҲ޷κáңձ˵Ըǵ½ߺɱʽ棬վɱʽײҲƵľٶ
ȿЦһ£ձ˿ʼ֯عӣȻģ󣬵ٱȴǾ޴ģһʲô尡Щͷʹ̫Ѩ
⣬ϣı½ĵ½ƻУһҪý𿭵½ȫ½ӵıϣʾһɱйΪмպӵĿܡղɭʧʱ˵Ȼز᰸ӦѾע⵽᰸ֳĹϣӻսʥŵϿķ
ȵüͷͷûκμձҪԤε½ղɭǶԵġǵʱĽ죬־޴ֱʵԸӢµź͹ĵɵ˸ǺպսʵϣսǺܲƵģȻϣûԻ͵ʤ֤ԼԼټ¶ݵľԼͶçײĸԣձ˵ձ֮ƭпܷ顣
ݹձһսƻ鱨ǷʵӵѹԺ˵ֻһССĵͻձ˵ıձ˵ĺ
ЦŰ˰֣ղɭ˵λԶ޵ĺѻƷһݵ籨ϰʾл

ֱӭսձյнӺͻӵĻվʵӦÿȫձĺӰɣ֧ձͻӻӻر޵ںӡȺû˶ձĹǺ͵ģѪȡøս
ձҪ֮ǾøѤòҰɺ𣬺𣬾ϣĽű˿ĻЦƵ³Ȧ
־ôݣձӵĶթܿûӺ˼ж塣
һ֧ձԮɣߣһ֧ӡԮ³ƺûʲô⣬ȴЩ̫ԾΪеĹӵӦԲͬ
Ȼû˭ÿ鶼жȷ֮ҲһһûôߵعƹԼֻһ˶һͶȡɵֶȡôɾ͵͵ļһ
롮ȶСעձ˵籨Źκ˿ڤ˼룬ƺץЩƺʲôҲûץ´ռ鱨Աܷһ֧վҪرעϸڡ⡪ֳһ£Цҡҡͷʵ벻ˣ߼¼Ĳıεذ˰֡


065 󷴹һ
ڻҰգŨصĴƮššϡĹߣǣʹһжɴĻ֮УԼԼ
ͷڲݴ۲Ź·ϵĶҹɫУ·ϺóһŷӣʵǲǷӣһвŵͣڹ·һࡣһڱţʱĶһѰʳҰһڱʻߺһûжڶ͵
һȥһ̡ڱĵ˵
ŶûʲôǾ߰ɡ˵ͷ۾ǰ
ȵȣٹ۲һ˵
һǸڱһͷˡڱʮ׵ĵطҲһ
𣿡ָš
ţҲһڱǻľ롣ᡣ
֮ıܷ紦˼ӣڱӵͷڹ·йɵߵڶȻۻ߹ȥ
ȥһ˵һ䣬ڰУס䣬һСĶֲضСġ
һЦŹڱתһߵĿյ䶯˹·¡
ҧס촽ɴ۾ţܿѪ鱨ԱΪһ鱨飬Ĺв֪˸飬ܻδ飬ѾԷ˲ɷֿһ롣
ʱòԷȴ˺ʱ䡣գգʹ۾ڿһӰ·˲ݴԡһֻصԡ
䣬ǵûȥϱ档ĻԳ飬ﲻǹӣӡαˡˣıǼҪ鱨
ţǿߡ䱻һֻůĴţѸȥ˳ŴСš
ͻȻǹĿӲǰֵͲĹҲˢ˹ǼС
罫䰴£ͳ˻ǹ΢һ£ԲɷԵԷ˵ܣ˳ŵǰСӣιȥ졪
أЩңֱۡ
ڻ㡪һ£ǹӵͷɹĻͣһ£˵죬ץסҵģ鱨Ҫ
仹˵Ѿ͵ƿһȥ׷Ӱǹ
ǹ뷿Զȥϥ˳ŵǰţݸʯѵۣҧסҲ֪ôô죬ܿ㿴ǰӳĺˮ
ԶǹƺͣͷţһըȻȻһйƽؿȻܣ֪ʱѾ档ҧҧ˺һǰŲţֱˮûؿڣǰһܣ˹ȥ

ڰҹѣսʱҼıѾȫ롣
ԭ籨дúɣԮվʵӡαװٰģһ֧³ԮӡαȻձװˡ
Ѿ̽ӵĻҪ·򶰣Ȼ󡪡ûʲôȻˣٸκεĻᡣһ´֧ҹλáҪıΧ߹ӵĻţΧ߿ʼʱ··ͬʱӡαɱռ춨ʤ֡
ս񣬻Ҳû⣬¹£죬δ̸սۿʼֿܡͬʱһص£Ҳߣ᲻ϵʪͷµ
Ϊ˻˵ĽţΪ˿ҵĳɹġĻ˲ϵѪЩѪ˵ĸŵ̳ϵʥ֮

ʮ¶ʮգ庣սʱСʱޱһԵսۡ
Ϊ㾡ٰεվڸ³ʮﴦͻȻ⵽ԼҹѪһΧȻһӳԵҪʱ䣬ǧѪȴ·ȫжϡ
Ѫڶ־ŲҲظвսвŲٱʵ͹ռɣߣ֧ǰԮļձӽ׺ݴ֧ͷӡα֧ٴ±飬һ֧ԮԹӻŵսһع·вŰƽ
Եȭޱɹ֧ӺղɵϽݶƹŽ˳غ·ɱޡûװվĵһСӵϮȡޱ¬˹ָնǡϽݶһϽһ߶Ա·ȺϮ·ʹվĿԮ鷳
ƾ䣬漱һӽվָӹٴͷת򣬲֪·˲ĸűΧؼصĴ
彡վڵͼǰƾıȥұʶСڵͼϣƾ籨ﳳ£ȴ·Ѿ⡣
Ȼ֮Ѿתվһ°㿪ʼأѪͻȻķȻ彡һԭĻΧ޷Ԯе֪롣
ԭ磺ҾɱͻΧ֮ʮǿ
նҰжӳ磺֮ʮңԮ
Űжӳ磺֮ʮңѻҲߣ¾һӰ쵽˾ʿ

彡ƺƺûƻʾصĳ򡣶ķ߱ͻƺռر㱩¶šһжӣһжӣһڿڳԵƼӲȴʵ
װϣѾǧ˵ĻʾɢغʮҪأǿŲɱ¾ӡα;ϣǿάסռڵıܻܿԵķӦԵĽӡˣɿ
彡ڿ˵ˣڹͻȻһӾȻ˶ĿͶעϡ
ܱӶӳűܱرˣȥԮԭϧۣһҪΧĻʾȳ彡ĿȻͣڵͼϣͷҲص´Ļʾʿսףǡʱˡ
ձʮʿľɵͼľڹս¡ԣΪʹȥߴҲҪתңսͬھ׳ΪձƳ硣Ȼںģӵ˱ϵľƣȫƾȵľȥˣǿЦֿɱǴ彡ձֻս̫ƽսʼȴ޴͸Ķʶ֮С


066 󷴹
ʫƪʫҲͨУ˵ΪԼģ֪ʶΪǺܴѡ
ھϣȴʫڣҲǽӱսۡȾ¾ܳΪ֮֮һġõȫ˼Ӧ䣬հף̸ֻֽһ³
Խսһ£ҲǻڼķչϵͳķչΪ˷ɻ˺ĸ˵½ͧӴĺʹܳΪʵִսܷӦ½أ
ڱ㣬彡δ뽫վȫأΨһĸۿڽءűΧݻڸİΧ֮Сԭĵ籨˴ΪȻȫʵֵĿꡣҲձӵһͨײĩյİ̾ԮıšƲҲҪڵ籨ֳʿ޵о
ǾأĲѪǰĽŲȡʱȻţȻȫ飬ȴԮǴ彡ս԰š
ձƾ蹤ǿֿսж˿ͷѪװˮƽǹȻҪܴĴۣʱ䡣
Ѫս۵ĿȻڴˣս˵վڹټԸΪԣ˵ĿѾϡ
֮ѡķǴֺһԹǷ˳ҲǡͷڵϣһţüͷǰСӣʹָ룬Ҳ·
ҳһ£˵ǶǾḻĴ֣޷ʱָλãŰȫҲӦû⡣
ǰȫûͺá̾˿˵ϣǱӲţʱ仹û磬ǾͿʼڶսƻɣ
Ƕ˷ЩʱѡҰοؿ飬˭ҲûϵģץסλҲϧ
˵ͷĿƺ͸֣ɹѾСڴֺмѰľ

ѵԽƵĵشȴչʾһ̬ߴĺϻ̴ľҶľԼ֪Ƶɼ϶ͦٱֲ٣ͰӲݣûʲô谭ʹֶַɵ߹ٶ׵·̣ȫӱ޵ļɳ
ֶַӾսǰһ䣬ѾﵽٶˡΪͱɳɣߵĴӪֻڽػ˴彡ĵ籨֪ɱȥΧ飬ͻȻӵǱ飬Żʵʩ֮ս
ܹӸصķʵֶַΪ֤жأȻѡߵ·ߣڴѰ档
ǰһƬ󣬵ϲˮݣǳˮðݣҵУཹཱུ졣Сֶӷ½ⶾҩŷߣ߹ʮ׵أѾȫˮŢǰֽ˱ÿ·֡
Сÿ϶ɢźˮĶ̵ʹ˺޲˺ϵһƤǣҶǿûɿڡںͿŹܣΪˮˮΣҶȣݴж档
˳ţĨ˰ѺڴǰЩսʿѾо飬ֻǿͨһеҿʱǿԴӿ϶дԽУٶԽʡʱĽȣû˺ͷɣս˲Ϣ䣬״ܺܿͻı䣬ļ٣Ҳڼת
СһСϪʱеϪʹսʿܵľҷȸּʹǳָ֮ܵİʺƣ֮ĺʹ͡
սʿǻֵˮиĦűʴļ壬ֱ¡˳ıֻ˲ŵɳһ£ֱˣٴ򿪵ͼ
ٶȣǽ޷ʱ顣˳˵ԼĵģûдĻǵλӦŰƽеĴ֡
ǵĿǰ˵жضɹġһ˵ԣһϵ·
ǳϻһҡͷҪˣõ˷ֲˡҾӦ辶ӿٶȡ
˳˵ͷ˵Ҳ뷨ӵͼϿһŰĺСϪܿһ֧ûƫĻڴƫķߣ˳СϪܻȻȫϹӵľװ½·ˮ·϶أԴ󷽷
ٻһۣȷʵǸĽ飬ӵϡֻҲ̺ŷգ˲½ۡ
˳ЦЦ˵Ϲӣܻͻ죬첻ȥʹСһڳԵľսƾǵĶ飬ûйܽͳͳɵɣ
ǡᵽֶַӣٲͦţ˭еľ񣬰һǿѵװȫ֮ڣɼȴƿɳ£ȷʵ˲̫顣
ҿСһʹ˵ͷʧʧ۳޵ĹӾҪ군ˣٲ֣ɾûˡ
һ˵ʱô˳ϪߣȻ󿴾
˳ͼһգ¶˾ΥЦݣ·Цߣʹϴ裬ϰŽˡ
ǺǣطûŮˣѹϴһҲЦţפѽҪ˼ʲôӰ죬ɴſϴǲ񫡣

жǾԵģʵʩķʽȴԿáĿŵĴڻûսڿԮսȴֹһءǲһ֧˵Сӣһʦйӡк£ȡߵ羲Ĭȥαװڹ·Ͽнִ󵨵ľٶȷʵɻƾһɻͷȴһοϮҲû
޵սϣѪ䴦վƺҲǺ޻֮ҲǻͲıϣģԡ⣬վȵѪȫչ׼ȫãһʹվ޷֮
ʮ¶ʮգ庣սĻı˳ɹձ⵽˻Դ
ߺϿҹսʷûʲôͬվ֧λȺ⵽˽𿭵µͻڴͽֻ4214սн62£վսнһѲ󽢣Ѳ󽢣𽢱һѲ󽢺һ𽢱ˣһλӵ˾ǧٱֻͧ𽢱ˣٱһˡ
ţյеձĸ⵽жнָӵĸӹҺĸԼ󿲶ֽӺ޺֮ǵĳ׷ձ򱱿ຣҺĸҺսнѲ󽢺𽢣ȫû
󣬵ձͻ͵͵ʥŵϿҪ½ʵʩԴʱ򣬵ȵĽĹţȫսнͲٽĺĸӰںüƣȲĶҪųԴһⳡĸСʱս쳣ҵģǿԤġ
սнΪ65ĸΪ40;Ϊ8332ڹ£Ȼձ˷սЩձ޶Ǯ޽ںձĹ£˴·Щϰֽɵİн
һɷɻսʱˣû˭ܱձͻ˾ܸܵʱϢϧⳡձĨĳ֮սѾˡ
ͺţغȻź°ŵսнӵиĶλǿװ׺͸ľڣǵصķɻȻ޷ȡʤվսнѲ󽢡һѲ󽢡𽢱н콢崺Ҳڳû֮Уλнòںˮˮ
ձܹõó԰ڵսǻˡţϽ콢սнʹţָӡӷɱɵعӣʮܷɻĴײ˹ٺźĸʥŻĸƴսս
谡ܴʮ¶ʮգ彡ڴӶѴ֪庣սʵϢŭشӣѵձ˥ˣݽˣ˼άˣ־ˣĶҡˣˣ֮Ҳ޹ˡ
ѽڲʱ⣬彡ѾжϳսĽˣǴˡձ۹ǿ󣬼Ƚռĵط̫̫࣬ǲйûԵͬп̣սҲдϣһ￿סī̫սϣ;͹ϵֱ͸ˣε庣սø㣻ǵĹУеķҲ̫ˡЩҪΪѵҪʡͷʡ´սһӮһսܶԴձ۹㲻ʲô
庣ս彡ԷŭսֵͻȻ仯Ҳֻͷʹˡȫûձ޷̫ƽ½ṩ֧Ԯ̫ƽںҲֻܷ֧޵ΣˡѪʼʵʩĵڶ׶սƻٴڴһ
ʮ¶ʮգѪ·ݶͻȻֱ·һ·նΧ翹ձؾһ·һǧ˰ȻֱϼӰһʹؾ빤ºصڲˣƳǶع·ֱ·ҲƵľٶһΧŰһ·ƹվļ̹£ǰѪͼԣҪʦﵽǧһĿֱָ顣
ѧϰԽս彡ʹŵͼеɭĺ⡣ˣǿʯͷǿصĸݵʾֱӴʾࡣ
ѯʣԭĻźʱܳƵ֮ѯűǷнӴ彡뽫ݵվȫأЩ뿪̵Ĺº󣬻ᱻѪҰ⹥òѻŵĴڵһλһƵ˵žͻǿر

Ҫˣԭƣ̧ͷѾʺƷü£³켤սʾʧأԾʤĵ۹ʿѾһǧˣ·ӡαǻٶ࣬Щһָ̰־ڿѾ˵ɣ
ҲѾ൱ƣһʢٶ˥֯׺Ľˡĵˣֵսʵͷʹӣȥ޷ҹӾ಻壬ڻҲ޷ӣͻΧٵԽԽڣŴԽԽΣյľء
ֻʹƣѼʿٵأ͵Ϣ˷ĵ˽ԽΧԽ࣬ѽԽԽ˵ƺڲˣȻǵʮգһЩǰֵһЩںھ£ʾͻһһ͵ͷҲ谭¼
¡ڱԭ˼дŽ£ЯҩѾʣ࡭
˸¡ԭŭĴʱˡҾĵĲ£޲ǹ쵰
ӡ˵ǣǵһѾΧ÷겻͸Ѿû·ˣҪӵڻˡϿʼȽսͶģǲɱ߾ߣһģɱһձǽʮԪǮɱһӾ٣ǽʮԪɱԭߣǽԪʧʧϿжɸӵûк³³Ļ¾ȫǹˣΪĸúɣĽҰ⣬ƨֵˣǿɶ۰Ͱ͵ĵǻȥذ⣬ǵļôȥѽ


067 󷴹
ҪƽʱԭЩս͹Ķ£Ƶı仯ȴʹòӡս־ʮֱǳɾʱִ١ѵйϵ㻹ûһǿĲɶҡΪ˳ԿڷͶȡɡˮĴڣĲ˳ʱƣʧʱҲһǧҾġ
ԭϬĿɨŸǰļӡα٣ǵɫҲɵתŸͷ֮ͦɫװһµΡӡ
λԭϵ˵ͻΧС죬ȴɥʧģ˲Ҿƣıƣʵ򲻸Ҿ潻档ңڸԮѾ˿ʼս˸ܵУĿǰֻơʱлܻˡͣһ£ԭɨһȦ˵ԻȥӣСʱ·
ԭǲ뽫еĵ۹ʿɢӡαһ𣬷͵ѹӡαпܵ춯ЩļһڹؼʱһʾĹԣЩӡαҲֻпЩձάˡ
սƣԭûи˽⣬ϣڴ彡ɳԮűԮȴ⵽Ѫ·֧ԮսĲӵĹٶձټٶձɵԮѾ˿սԭĻսͬʱڽѪƴɱ
ʱ˫˵ǳ󣬺ҹѪ˵ɱеĺʱվӡαеʱĴڻźȷ˽Ϊ˼Ϸĵطȼ˻ѣ֦Ҷɢ˹Ụ̃Ǻˡܿû˵˺ءӡαûװߣҲѪʹǵķطһЩССɧӹʳһߴԣһָӡαʿäĿ⣬ѪܷĹûκΰ취
źҹڻѪڱٴνǿķͲƻҺ˵أڼöڵĴը£ӡαļǰأըǿɨøɸɾ
˵ʿ⵽ش֮ѪĺɱٴһֱβӻţɧǣԽ·¶׺ݵĿ
Χߣںԭϣ鼰طվһеĿѾﵽСҲǱ飬սʱˡ
ԺĹǳԭԤϵģǻжϣǰס·Ĳǵ˵սǿ治ѪĸӹװҲԶҡվķߡʵȴһθһԶУӡα϶һ£һ²ʱըĻһѤ̻
ûӦѪҲǣԵĽĲӿʼڻ˷ĺɱǹһƬԭһʱ֪Ҫ
СʱκӡαڵĺѪҴɥʧսɶƵķ˴ܡձƴкҲ޼£ӡαʿʼǿǹӡαʿʼͶ
ԭհһжӵȥ赲ӡαɵȱڣõԮѾ̹ڻԾսվ͹˫ľһ
£ڵȫꡣ
£˹ңɼԪӳԮ
£ؾܼԮ
£ݱСʱסоĹڼս
£ɽľжԮ·赲ס˵˵Ľͷ˲δˣƺ֯Ľ

ıԭоţԵжϴԼ͹˵սĵĺȫ˳ɳĲٶȺܿ죬ս־ӡαʱ˰˰صĵˣĴ©ķԭвʤĸо
ϵˣǽϵرƭԭͷð亹˲ûмŵʵǹرòûʾɱԵɳԮ
˵ĿĺԣʾӼ̵ĹҰսԼرȳĹռ°빦Ч
ԭ̾˿˵ڸ·˵ĿǹȡسǣΧгؾǼأתűҲѲɾԮ˵Ŀǽʾ֮Ұ⣬ϳˣΪ龡ʿ֮𡣡


068 ɱʽ
սһŸӵеĿ۽أеĵطǣһȫڸ³սУǹӻűΧӱ赲һ񾭣ǣ޸սĲú͵
ɢԽԽŨҰشըĻ˸ǹ籬ŷŭĺкͱĲҺ
Ϊһ̣Ѫ˳ʱ׼ڵ˸˽ʱˡ
䡱һıըԭ죬۾ǿεһƬڣðŻָ
ԱϮΪĿĵĹӻЯҩޣڼΧͻΧսļ󣬴ڵɽҰڳһѷѹһСڵĹӣʼ⵽ڵը
䡱һ΢Щıըٴԭһػǹرݻ٣֫ϱۺͻǹڻз
Ͳԭ֪װĿ̶꣬㣬мƻ
ɫĻͻȻܳźХһСһĻʾʿҵغмڣȼ˻Ĳݣĵ͵ͬʱ񵯵ıը
ЩӢµĻʾʿں׼£˻𺣣һ忪ܿЩð̻ĻʾʿܡŷƵؿ񱼣Ȼڹ͹Ļ㡭ʬʹ̱ǵѪȣɢܼǹУԭжϳ൱Զǵһֱصʵʹر۾
ԭе˶ټʿϡϡò룬һЩ޷սλ϶ס˵ĹҰЩʿҪ֯棬߶˶Ҫμӣ߲˲ԱһɼɱʮʾվĲ̺;
йӵ˱ܳĶƬСˡ˵ػڵϣ岻šõڵϣ󲿷ֶʪϣ̬ĶСǳ̶˾ͻᷢ衣ʵԱвѾ񾭴ˣԼӰԡ
ԭվһյҩϣ˱Ƿ˵ʱˣܶĶҪȥ棬𣬼ʲôʲôܶĿԷҩҩޣһֻעҲˣҽԱҲʣ޼ܶԲֻɻŵľ˱ȥ䣬жɡ
Ⱥһ𣬶Ҫȥ档Ͼȱ첲ȣأԼнٶǰȥϡʣˣʹࡢˡҡĮı飬ӳԸ˽ϣȨ棬κǿȥֶΣǷǷġձѾʹ˳ǧʿȥɱ˻ɱڣҪԼľְ˱ǹɱձ˲߹ԼŰɱ²ƽˣôָϧԼʿأ
ԭԼһ¼ٷԸ˼䣬ȥԺ¾ͼˡһѪȵɱʼҾ徣ŻԵľֵţһһ˱Се˱ҹ˺üǹǹƵţֻǼһµСһٵʵֲ֧סˣ׼ԼԴһǹ

ڽɢȥ¹ڴϸһʬսڼѪʤѾ⣬ѹվҪ촷ۡ
ͻȻڹСŰɫźŵһƬΰġꡱԭǿʼĳ档
ǹˣˣȵĻգɱձȫ¶ȺȫļһҪеıǹ򵹣ʣµļ棬µеļѵǰ·ǰͿԽǵ̶ĺǹУ쳣
ԭѡͻǱ棬Ϊɱʽ棬ѾȥͻΧ⣬ֻɱˡĹͷȽΪ࣬Ҳǣƺɧš
ǰĶǹӵϱһֱ뵽ѪغܽͻȻ档ȻڱָӵѪûԤϵЩֲձѪսУô̵սͬѪսʿ񶷡еվѪսʿǹϵ񵯻ըҩѪʿͬھͻľǿܵļų£еûܹҹսѵŵôܳսںҹ񱼣ǹɱһ߳ȱڡ
ϱѪ沿ҧ֣԰ʮأȫܶˮеĹµ
ʼѪĻڻ׼ǰͺ䣬ձըʬǺɡվͼӻһţڱԼˣֻôν̱һɱ
վսӺ棬Ǽ˵˱顣еĳŹȣеĵűȱ첲⣬е˻Ϲˣ˱ее屧ѣеǹûӵеֻһѴ̵еſ񵯣е˱ɴʲôҲá
ߵúԾţţ䶯ţţţЦšҲɱ˼ˣֻġи
ҰսڡȻڡͲڡƻѸTNT㵹ƬȺһжˣʧˣˡϵЩձ˱ǰк˼룬кεУккΰкͳͳȥ
Ѫ˷Ӧһĵ׼δɣǺԥط˽ҼлӣᱱѾѹĲ⵽ͻȻҲӴֲ״̬ѹ֯ϵס˵ڶߣĵʹ˶սӡ
κս˫ʵɣڡָӹ١ʿѵͻȻϮżȻԡʵܳսʵһֻܽɱ
ӳͷΪʧضɥʧͻȻ֮ΧѪĹ£ڱײ÷顣
ԭźսְֻҵٲڵԾܣȫһλĸ߼٣һλʱʿ
ˣ˵ܼӵоȻûбУǣսʲô鶼ܷ˴һûƹƤͷһˣ˿һֻˮһƤۡһֻӲҵǮ
ɱʽͷƣԭĺҲ˾ͷһĻǹӵĸֹͣ˻ӵĶõŵأǰ治Ļ㣬ƺ˵ʿĻһڵԱ߱ըɢȥ̶ƻĹӴϳʧˡ

ѪսϣһڹʬͷȾѪĲ桰ѪˡֳƲƲ졣
ձӵɱȷʵĲʧⲢӲ翹ĵĴ۴ҪСࡣһжˣ˱øɸɾ
ϵԤӣμΧձԮս̧ͷƬҵսҡҡͷձӻǸ塣


069 սһ
޷֮ҹԴѪʼ彡´ڳڴץɷӡĿֲĳУҲǻľ۾֮ء
ڳһƬȴ԰ҹɫڼŨġԹ˷ֽŵ˳ͼٽڵ˷ΪʤǰڵкǱҪˣǵξжܷɹ
˵ȷʵ࣬Ҫھ칫¥Ӫ֡ۿڣбӪﻹڽѵٶձ񡣡Թͣһ£촽Щɡ
˳˼һ£ͼٵƬ̣ԻԹ˵鳤ǰȻ鱨ṩƽͼûʵؿϣṩ򵼡
û⡣Թæ˵ӵܲĵ籨ұɫᶨɿ鱨ԱǹӵĴѲץЩԱ֯Ա
Ǳ¶ˣһֲַľʵ
ûСԹЩ߿˵ձץˣǿ˭˳۾ץ˭
˶ˣ˳ʵ
ǱǵĹˣ㿴𣿡Թ˵
ˡ˳ݵϸЦ⣬˻˵ǽнɣҪˡ
鱨мԱ߽ڣ˳һɨЩʧŮǺܾ׳ӣһ۾ˣʦʱֻýˡ
һҹ칫¥ڱ˳ָƽͼ˵ӵСӷֱ𹥴;֣ܶԱװ˶ڣĻңɢӵľӳʮʿװɹӣڳһ飬ɢսϮӱӪʹ޷ʱԮ¥ӵõҵźź¥ᣬл±ôãһϸڰ򵼷һ¡
γ٣ҸŹĲӰɡԹ˵ҵͬ־ܸõ֯Ϊӳ
ðɡ˳˵ͷĿתһ廹㲻Сӡ
γ٣ǹ¥û˳˵һŮͻȻ˳ӧ
㡪˳ЩΪѣ˵ʵ治ҪŮͬ־ţֱ˵˼ҵĻԡ
彡ǹЩŮ˵
Ǹˣ⻰û˵ڣ˼Ѿ֪˺Ľ͡˳ڨڨһЦͷӦ
תۼ䣬򵼱ϣֻʣǸ۾ˡ򾲣۾˹˵˵Ҳû⣬ȻӶˣҾͿѡ룬ȥ¥ȽϺʣȥʱ£ھͻһݼ򵥵ĲͼԹӲο
٣˵ò߰ݶУÿ˻˳ǺһЦ˵λûϵ۾ûдõѽ
С˲˵㲻۾Ҳܿ˫Ӱֵܷóʵ
ãǾͺá˳ֲ֧ͷλͬ־ǿȥϢǼսƻ

ͬڶطһձռԭ򣬶ʹø㡣ձ˵ռƻ˵صľãߵһУķֽңͨ͡ϵٽ1945ʱѾսǰʮʳ﹩Ӧѣ׵ԽԽˡ
ձͼӴסС׺߲˵ǹǴǨУĽҰȥũҵ㣬ŬȻԻʳ﹩ӦʲôáںԽԽ󣬼ʹձ˹ľҲѸ־棬ʳ˲ĶҲ˲ȥ̫ƽĵ죬ֻܿԸ档ǣձʳȡõһɾͣԼռķսԱҪˡսʱձԼҲԵںӪ㡣ȻһϰܵĿѾ͸ˡ
˵սǰձռĳںڣֻԼںڰĵطƵȥܱ˼ҵ£ԼıľģԱʹԼںӰഭϢһڣ֪бǹǱΪ˷ܰԼ
رǴڱѹȡŰײĻˣĴѲɱѾʹǲٿԼûõֻܵ֯иȥձ˲ɱĳҵˣĳҵĹձʹûжԣʹĳ衣
˵ΪûаûгɹӣеɥĻѪĲʤ͹ĵĹ㲥ڻĻ֡һ֧Ҫɻ֯ǿӣԽԽΪе֧ΪĹޡ


070 ս
޵ľáĺУˮݺύհ˹ӽΪ룬һһǽ
һ׹أؾѽķߣο鴦վռʱ鱨ָ£ֶַʱ񷤣ɹ˿հ˹ӣ
վ칫¥ֽˮ¥ԭǺֳڣ̵Ľ֮һѾ賿룬¥ǰŵƣձ߶šһװ׳ںĴҲ֪ûǰĿյϻͦǹڶǹֱָաȻƽ䱸ɭϣձӶԼĴȴһ֪ЦûԶأ
һʮ˵վѲСתֵ¥˹˯ؿһۣŽŲû⡣
ǵĽŲԽԽͻȻվѲСӿٱܹװǹͣţġˣˣˡͬʱߵĽֿҲӰ첽¥
Ϯٶңſڵûüǹƽ׼㱻ڵأɳݳɵĻǹĹӻû˯Ӱӵǵ壬ǵԴװ׳ĳűȻһſڻǹϴĹ˯мж˳ţ˳ָսʿǳ¥ڣǹըŲƵ
彡ӴһԾز˻˻죬ըѹΪΡ
ĵͻȻˣ彡ͷµǹſˣٻŵ˽ڸ£˴ˡ
˭ˣ彡Ϊս£ϢһֱãڻЩͷΡ
ڴ¥ʾսѾ˶¥һıֵ硣
ڻ˻ͷͻȻһһʱ֪δãѵɣ߹ȣôһӾ飬ָӲȻһԤʱ䶼ûУ̵ĵңѾòܡǹǹף彡ժָӵɫüԾѾûãֻɱȴӪ˾Ԯ
սףֻСϮֵԮʤ彡š
䣬䣬ը𶯺ܴ¥ڱըűƿ彡Ƕ̱ӵⲫذ״ǹͷǹҽƵǹѾ¥һ¥¥սδֹͣȻ¥ݣȣʾڸڣ
мɣʾֶַʿսľֶΣЩеľڻѵ£սϴУսʺͼѾ˹ӡûʲôػش壬ȫǵСȺ֮Ļս񵯣ǹǹ̵ذף¥ڵս̴ٶпᡣ
ﵽǹɢҵֶսʿһȺһϮܿĵ˵ĿꡣʹĹ嵽׳ٵˣ¥ĵ绰Ѿȫжϣʧȥͳһָӵվ˸ΪսĻ֮С
ΪļˣǣձĿɷģ޹ģһ˼͸ձӡԹһμ̵˵ǵĶ־鱨Ա̳˶ӳŴձӡῴнɻֶսʿ£ѼͽǣźӿֵߺšѪˡɱӱ𰡡ȿںţʱоҵţ۵ǰĴ֮УԽԽ죬ԽԽƴ󣬸ѩܵբš
һ֧Ԯ¥վڽֿڣţ⵽װ׳ɨ䣬ͦǹǹڱƽ¥ŴĴھӵȳٵձ˺Ƭɨϵһ¥ĴҲ˺ڶǹڣɫĻࡣʮӵʱ䣬ЩĹӱʬ塣ǰĿյϵʬŨѪߵŵ״򻬡
Ŷ¥ĹҲɱɾսе¥ըĻһĲƵµӵˮǽײ졣
Ǿеľ񣬴彡ҧ촽˵ǿϣֻĹĿڣϣȱĴ䣬ⲫ¸ҺηۺѾ˻ʾʿǾЩıְԱֵܵġ
ûսӵʿܵѵҪÿ˶ܶսһҲҪﵽյĿꡣÿ϶˰̣սµģѵµģռһ룬ѪĴǳΪһȺɱǡ
彡սս⣬ɱȺڲҽУڰţŭԼ̴ٵײķɭǹ졣
ѾһҰ޵һֻеĲǣҪѪû֮ǰɱһʲôȴˣǼſڡһÿһƬڰУ˳ſ߾ձˡ¾һ
ӵ룬ǽϱų𻨣˲ţΧǺڰһӰУǹèһϱʽû
ûӶڸղŵĳɱˣ
ڶڰںĻˡ
ֽһǸ٣ĶȻϹ淶ǳְҵѵĽȫһʲô·ʲô£򲢲Ҫ¿˿ʲôҲ壬˵ֵ硣
ڴһǰԲսóձļʽȥ
챣ӣҵ治ҪǵϵӵǣСͽˣҲҪϹжһ֧첲ºֶַӶӳ˳Цҫս㿴զսŶŽ⵶͸ˣۣСѾͷȥ˵һ˵ʮˣҶʮˣʵŲ졣
ʯ֮䣬˳ȷʵмܣֻüʶһǿ˲ӡ
ںڰܽһγɹ͵ϮҲںڰ˵ϵĵǣվȣƫˣӹ˳ļͷ
ѸվȣٴλӶ˳õ˱ĵʱ䣬첽ˣһΣӵǹ˳ȥдڵšһ£ǿðѪͦסˣٴδһƴȫ˳ббȥ
磬ڵһֶʿ۾Ӧ˺ڰ򴨿ڿһǹӵ˴ڵĲูӰٶȡ
˳͵һѾ۽ס˴ھٵֵذףӴ߹·˽ȥȻ˳ŵ߹Ǻֱ࣬Ѫһһ̱ˡ


071 ս
¡һľضڲӵľⱻˣһףоþûص
¥ռ죬ɢڳеĹȺף˻ңƺеˣǹը˷֣һĴԵеսǽԡСڡšʱ˵£ľʹվǰѣ䵥Ĺûô£㱻ڰϮĸʽ
˴̵˾ʹ̣˾ɱԺڰеϮȴʼղϣֲɢġֲĴСݵ㣬Ӱм׼ȷ侲ʱ񵯴ӷǽӽȺǻУҲֲǹյģսбȼġеŻ⣬ɽѪ⡣ÿ֣ÿСﶼںڴɱ

Ҽ̶ʷḻͻȻҵϮʹڵȹȥʱԱǵʱҽԺ
ûʹصƣԱҲҧ̡ҽæֽŲͣڵﴢ˸ҩƷΪ׼ġ鱨һĻ𷼣ڻְҵǻʿʱʾ;ɡΪ˸ŮԣЩսɱ˲գ۵ֱսʿЩִ١
ûйϵֻǱƬ⣬ӺҩϻЦݣοȸˣƵսʿ
¶սʿ۾װɼʹѬǵҲܿ÷ϵɫ
ůĸо𷼸սʿǵĲƺͰŮеϸ͹ػ
˳ż˽ѪѾʪ˺ҰĲŵĸ֮ŷִҲ˺ļ˸ӡҪ÷أЭʱŵÿչ
ˣ𷼴Ӻ㿴˳еʵ
ŶһСˡ˳ָָԱæµҽ˵æ꣬ϵҩ򵥰С
ǻʿһ顣ָָӣ£ҽԱ˵㡣
˳۾ܾû˸˵ˣǸŮģ𷼲ʾӡ
ðɣ㶯㡣˳ԱǰƢӰ쵽ǣֻ
Ѫ۵·һ糤˿ڳڻǰⷭţСŵ졣˳˳һûио۾գգͣȤؿǽϵձ
ϣó룬ȥ
š˳һתͷţˣ˵򵥰һ¾һҪȥָսôˣ
ܿģᵢָӡޱ飬ԼĹ
˳εƲƲ죬Ťͷ˵ˡ
շһ룬ǹҵûأȻ˲٣Ҳ
ˡ˳ڵվ˻һ΢΢˺һ˳Ҳܼϻߣתͳ˳ȥ
ˣͲˡˡѹкһ˳ѾܵԶˣɵŭض˶ţʰЩӦƷϼ˳ȥ
ϮӱӪС˻ңǣ˹ӵԮ󣬵õ˳սˣ֯վ񲿶˾¥
ϵƣʹֶַӲȡأĵ˵սùӼڽĳٵӽ伯дɱھֽˮĴ¥ǰ
ҵ˳ʱ˳ŰӣһڴԶڹ۲ơ
٣Ѿͷ˳𷼣̵۾ȥϾҪˡ
ʣˣҴߡִֵ˵ţ˳ӦѾ
ããߡ˳ӣ־ԶﻹСѾͷˡ
ʮˣСѾͷϲͣ˳Ѿͷʶͦʵģδ磬ǴӴ½İɣ
˳һ˵壬ʮôˣʮҲѾͷҲý塣
͵Цͷҩθ磬Ϻö˰̣϶˲ٹӰɣû
˳˷۾˵иûУصңﲻŮ޴ĵط
ŮޣôƺŮֵֹֹĴʡץ˳ĸ첲ñ˼Ȧ˸첲
һڡ˳ţʶ§ס˻𷼣ӡ
¡һ¥𶯣ͷֱ䣬̳δɢȥ˳ĴɤűҺ꣬СӣҰѹӵĻڸɵ
ĿȷԶһƵشӦһѪһؼսӢۣԾɱ˵ĳɼؾѵҺꡣ
˳³һʶһ壬𷼵Ĵ۾գѽգߵľ롣
û°ɣ˳Щִٵɿ֣˾롣
΢΢һЦҡͷѾͷͦǿһ㺦µӶûС
ˣҽҽ¥˺
һսʿҪϾ˵Ŷ˳˵ͷˡ
˳һ£ͷС⣬𱣻Ҫ£šԴ
ûбŮ˵ľˣ˳ḧŰøɾ˿ڣԴԼ󣬵ˡѾͷ¸ҶǿôƢ
ǹձߴĺУӵĽ˳˼ּ

ҵһڣ鱨һǸ۾Ū豸Ա߻ڰæ
ˣϣû򻵡ϣɤӣǰ˷硣
¥¥ϣĸȣǹƽ֪ͨţʿġ˭Ҳû뵽˴۾ˡ
ǹͺɱУȷĻǿԡһʼʽˡ
˭Ҹ㡣˳Զüͷ
ͻȻսϵ˫һ㶣ǹ㲥ʼͳǴ彡˾٣Ǵ彡˾٣ڵĻʾӺֹֿͣѪǹͶսƣԼս֣˿ͶѾ൱档ΪʤмֵΪעʧܶͽ͵˷ѡӶԵʡԵս˵ѾˡΪ˵ʹѾɣɵ÷ǳáԺǵǻȥµձձŶ֮ܹͷֵѵģس󽫡ϾˡΪе˵ǣЩ桢洿ˡԣҴձ񣬴ǵˣǵѣ֮֮٣ҪؽձΡ


072 սģ
ǹϡͳڿлصеվ𺳵ĸоձ˵ļֵۣǼ׷ʤ׷ֹֿͣɶֹظվ˼άϵļȻҡ
ǾԵطӳٵǱŴСܵľսìܵ˼ţĥձӡ˼ĻңȻжϵı仯ܶձӻƴս֯װ˵ȴгǿĴ
顰彡Ȼͣƺձ˼ʱ䡣˲ãٴδ˳Ƿûӡ֪ͨ
ǣǣڷѪͨ档ڷͶձʿ񣬾Źʹǰս²ԴǲҪ˺άƽɱ¾ͱ߽ܵкͲþҲܵͷѪҲֳһеʡڤ粻飬ֿձˣѪӢµԳ׵ķ顣

ֶַнʵʩսʱ򣬴ΧѪʼͷ··һɵõǲϧһдۣܿһ谭ȫǰɣߵѪһ˴˳հ˹ֱָ飻ϲվԮӼսѪҲӣ顣
Ŀģɱ粵ġսٿ񱼣ֻӶ;оݵʵʩǣƣһŲܡ
ͻȻľжҹ俪ʼģֲϮľ¥֮ʱͨĴСС·ϣ㱼Ӱʧȥͳһָӣ;վԣƵƵ˾ѯʣȴʼûлվ¶㣬ûнӵʱٻսҲͶѪͻȻжγɲ֯谭

ܲ磺սڼվĵֿѱ΢رɵʱӣʼ沿ӣ͵ܣɻͶۿڷȴҾ֯ǰֵ֧ռӦ⡣
籨˳³һڳ㲥ЧǺĵģһδģĽ֮վಿɥʧģͷۿڷˡ񲿶ӿʼ½Ͷƽս־Ǻܲģվ沿ӣҲвٿʼִֿǹͶ
¥ǰѾۼԽԽȺ鼤٣ȴӰս顣鱨Աֶַӵʿѡ׳ַɳָӣҪŲάΰֶַҲϣ·ֳӣһװ׳ڻ£Ÿո齨ۿڷƶվƳӸվ̵ֿСݵ㣻ռ콼ͨؼʱ֮̿ը٣赲ܵձԮ
ζӳװѾ֯ͻǧ쵽ǧû⡣Թ˷ܵͨ죬ܽ㱨
˳˵ͷǹʵʵ˵ûоѵܵʹãάΰѺ²Ա䵯ҩЩͽǰЩ˿ɶѪһԱҪŪĲҡ
Թһ£˳ĻеȻ˶ڣټȺ鼤һѹȫ𣬵ȻƾЩֻƾѪ֮µҵಿӣﵽĿģĴҲ١
ʲôʱ򵽴Թת˻⣬ȻĿǰƴãڵվ⵽ʧ޷ܱ֮ߵĹ֧ԮƱϾ
ٶȸϹ˳Ҳȷʱֳʮӣ¸Ⱦű˵£ܱߵĹĿһ㣬жٿս֮Щӡᾯαٺ٣װܴǡ
ЩӲļһŹӵƣûٸɻ¡Թߵ˵
ڲ˵ʱĿǰҪеϵǰס顣˳ִ˻ԹڵӡᾯαƲձӵıͱһҳûձ۾ӵؽϴٺʩǱŰԸѾ¶ڻʰǵʱ
档һֶַʿ˽ͷǺӳ˵ۿڵվƻΣƻҪߡ
ôһ̵ļһ˳ҡҡͷ˵ȥɣһӳ³çҪΪӪѹȣװŪôһЩǵսĿѾﵽһЩ©֮Ʋˡ


073 ӵı仯
̫ƽսϼսձȻ翹ƴȫ֧ţѾ޷Ťתսֻ֣Ǵѡ˫սĽڷɱ˫帽дģսԽСȡشʤձ½صеֿʹعɻعͧսһȳֽ״̬
սȴԭ׷ӵĻսΪսһӱ
һ֧ѪӸϵʱڵֶַսݿհ˹ӵֵƺͿⲼձԮѪľ컹ھ¥Ʈ
ֻܵٶǿ׳սʿһ۵ֱͷͶս޴Ĺ衣ձԮͲ࣬ǰлĴң·ӡ
ɳܱһȺڿ񱼵·ѾɢƵѪ½½СʱѾۼһ֧ǧ˵Ĳӡˣ飬ĳεѪС
ʤˣɹˡָӲһƬڣıԱ죬ϲʤ
һǿѹеļ˵вձӵȥءͣһ£ʵ̲סˣЦ˵ȵ飬ʽ¡ص㣬ǰϴɾˣĹӵɣ
ָӲٶȱһЦľԱҲֱͦظЦøƵġ
Ĳñˣձӻűȫߣ鿪ԮҲشֱָݻ٣޲վֻʣ˲ǧˣҷɢڸݵڣγɲ˷ȭͷֻܱѪһˡ
սҪһʱ䣬һ£ȫ̽ԻȫսѪԴݵʰоˡָӲµĵһǴͨհ˹ӵĺˣʹԱݵķʽֱ顣ΪģΧһ𣬼лݵڵվ
սƵתձҲڲ֪ű仯ս˵˼ʹñѬŪ˼Ѻۣһˡһμӣּȫر¶
ۣ⼸Ѻ͹ձӣϳһϤס죬ҡҡͷƺ˵Ӧй½
ҲˣЦЦؿŹۣ٣װҲвЬҲˡʾѳһȺļһһΪйҽأ
̧ͷ˻һۣͷĬ˰Σŵͳ˵սУرձȫս˭Ҳ⡣ڣձˣҪ˵ģҵһѾʧˡѾڱĳԷѣս𣬱ˣŮŮҪΪսеʹ࣬ӡ
ձҵġʮָ棬Ĵָһţսı׺ݣ޹ڵ⡣ҪսķӡձҰɱ壬ڵıӦŸոտʼ˭ձأ˭˵ձгһմϢ֮󣬲¹˴һδսϢһٴȥأӾһ˵±䣬Ͼɱ͵Ϯۣ̫ƽսϵʧڽűսǸ㲻ձԴﵽʲô
΢΢üƺԻĻЩУˣĵ˵˵Ҳûձȷʵһѱ塣ԼҲԼǴйѧĻֲԸڿ׽̵УǴӡ˷̣ȴʿվΪ̵ֶţǿҲãԸҲãǴ˿ѧȴûнܷ̩˼ͻ̾ձǹѱʡ
ԣֻлǿߣŻձѾˣ˰֣˵ȻѾսĽӦԸΪǷø౻ϴԵձʿѹΪⳡսȥˡ
̾˿ͣһ£˵ɱ¾ᱩձ˵񣬵ҵҲϣձΪǵɱձս֪Ĵ
۾δûаɱձȫɱͷ֪жӵĺѾһԶеĶΪҵĿ롣
Ҫܵкͳͷ̸塣˵ǻա߹Լս񣬾ձûûع
۰ĶӺͺӵƬ̾˿ܸĴ𸴣ѾļˣؼžۣͱѡҪӻİš


074 ˵ı
ʤǰȻֻ޵ʤڻͬʱɵҲżĿ飬ڶȡԽԽĳкǷⲢ򵥣ΪҪĳ˿ڣԭ̾ʱٸΪӵ
Դ˲ûй֣רע¾ѵԼδķչƻڣԼĳɹеɵģΪ֤ʿõõѵʵװǺ̵ܴġҲ˵ҲԵģֻȱҪļֶΣԼʹɳĿ͹ۻ
񣬲˲ĽݳӿƼǶ˵ȷʵͷʹ
ľ̺ƷȰ˵뿪Уȥũҵ㣬ũҵƷĲľҲ˶ԱɼҰ˵ʳӿƼ˵꣬Цҡҡͷ˵Ҫ˵ӾＷʳ϶Ը⡣
ȻԸ⡣붼ûӿƼĽ飬֧ЩǻģЩҲѪŵġӵս½ˣһӴ˭кӹ
ĸ磬͸аɡĽݳε̯̯֡
ֲɡ˷۾ץһ棬ŲߣҲʵͷʹ
Ҫ˵أеģܲȹڵʱѰɣüͷ˵Ըոսŵ˿ڣҿҲһӾͻָˮƽֻҪܳԱʳ½һЩҲԹԣϾǰиƲǡ
Ҳûҳ㹩ӦȱڻǺܴ󡣡Ľݳ˵ִʩȥˣҪЧĻҪʱ䡣ĸ£ֻҪŹȥͺ˵ˡ
ǰҲб׶ġ°ͣͷ˼̧ͷ˵ӢҪҪҺҪӼӪȳЩ⣬׳԰סô˵顣УЩձ˶ŪũȥѻĵأʳɻԵġ
ĽݳӿƼɵʵҲУ
ôУֱ׳˵ԷǮ쾭塣Ͷʳʲôԡ
ĽݳӿƼӿЦ鶼Ƶ˻ͷϣϵãȽϷ㡣Ǹձ˵飬ҲҪӸءԣͶˡ
գգ۾ںЦУƤȥҪ˭Ͷӡ

ղɭȰ칫ʱȺһλİĸ߼ϸｻ̸
ղɭλǿЩؽһ£ʾղɭ£ĿʾԽˡ
ղɭУ޿װĻƽ˽ܺáޱ˵ǲǿ˵
ղɭûԥص˵ͷ˵Ǹˣй½ʱǾйӴ˵ΪҪ顣
˵ӦǹӶɡ΢Цǵϣһ˼ļһʱ̰ʱֺܿĺܲ½ۡ
Ϊ籨ӦǻʵġղɭЩ˼ؽ͵ȻǲṩԮҲȡʲô̵ֶΡ㣬һܹ֤ġ
ӶЦֱӿҪǮҲֻлܸɵóҲֻǣ˾˾ɰͶѫҲӵƵҪ˵Ӣֱš
ղɭ֪ڰλϣ𼪶̫ƽսҪɳӢʼҺͬӲսϴһ˿飬˵ϽڲıϯϾܾһƻڣӢͼһֽϴĻǿüáΪ˱⼤ҵͳѾӦ𼪶Ľ顣
ȫǴľղɭֱ˵˵ʱЭͬսӢ˵ıֻŵкսԼǼſڵİȫ̫ƽսһֱܵزӡȴֳɵģʵߡ
ȺղɭԼȫһӢһӢжСҲرӢ۹˹ǱӢˣӢõİû
ȷʵߡ⣬ͳ˵ӴʣһֱӢʨӴ󿪿ڵ̵ˣӢȴձǰսŰܣй½ĽҲǸҪǮ֣ʲôҪȴձ˱Ųս״̬ҪĶԽ࣬Խʹձ˵ġ½ͨսܹﵽĿġ
ʶȥԸˡղɭЩŪĿ˵
ЦЦ˵ʧıȴסͳԲȥָŷ޵ǰֳأӢѾҪս»ԶĺϷֳءң֪ЩӢԱ˰ɪ̽ӶӡȵĺֳҪȥؼط
ӢռȥԶҲ˶ˡղɭЦ֣˵ͳԸСӵѪȥӢ̰ɣ
ȺͿһЦղɭ̾쵽ıζ
˵֮սôƾùϵĶǻȡʤЦܵõȡøսĻɱս۽˰ɪƶġݷǹƻûбҪʵʩˡ
Ҫʲôղɭֱӣһعг֪ԼҪˡ
޵ս»δֹͣʣѪưɣŶûǴ˵ѪѾȡ˾ԵʤΨһĸۿѾơ㣬ղɭУΪ۲Աǰȥ޿ǵľʶ̬򣬾ӵʿԶսԼƻȻǷӦö֧Ԯ
лṩ׼ȷ鱨ձѾ군ˡȲֻҪǧѶֵ𽢣ƽе顣Ŀǰ㹩ӦʽװܻʵѻɽʽװҲϲġʳȻȹغձݵйͰ塢ǻõıꡣ
Ҫʱ䡣ղɭЩǵ˵ǸոմƫԶɽũغУӣѵȶطҪʵʩձݵĽǶʱڱ׼õġ
Ȼǻᾡ涨һ΢ɵʱ䣬ҲоĴ̡˵ҪţⲻΪṩڸӢ̡Ѿ˥䣬ӢвսĶ֡ңצۣձץһյĶһӡǵļƻȻҪвǡ
צ۵Щ൱ǹͽİɣղɭʵ
˵ͷձȷʵڰצ۹˵ܵͬߣǵĻ޶áȻҲսϣĵ⡣ǣҪǰ֣һǲԸķ
ˡղɭ֣صػشģһΪһΪ˽ģߡ


075 δҵͼ
Цš
ȷᴵ֮£ڶһϸܵƣҫ۵طӳ̫ĹʡǧõЦε΢Цں֮Ŀռ䣬ŻֵĲ
ֿ˴󺣣üˣһʪĿССеسĽű߻
ɽλޱغǽĵڶǣΪҪ˿ڣΪ壬ͨпͼһ
ûֱȥ飬ǸϵվݵսڽУذΧվֻԴСݲıݣаµʱ䣬Ѫȫռޡ
û뵽ʤô죬ǲҪעŵˣʰһǣŪţǸп˵
ҪһȡӺջĿ⣬Ц޵Ƚϸӣƻδƣ»Ҫ̫ƽսƽʱ޸ġҲҪ±ҪѵҩҪ䣬ºŻµľж
£Ҳ㳤ϲ޲˵ڿԻָѪˡ
⻹Ҫʱ䡣ЩǸҡҡͷǵҿ⣬ΪƻʵʩǻҪ
һ£ΪɵмҪļƻ֪ģĲȴΪһˣñȽϼ򵥣̣˭谭˴£˭Ȼ˴϶лܴҪһΣԺĸо
ʲôҪұ֤ɡͦţֲһ䣬ΪһأһĹңʲôĸҲ
͵ص˵ͷ;ģֵþεġԣҪĽƻ㽻һ£ԷԺĹ˵ţָָԶ֣ߣȥǱġ
¹нǰձͶƣӢ˼ּڻָԶֳصսж£ϸһ顣
ѾûʵþֳֶָأȻǿ϶ôһԡĻųĿӵеľӣԼվսʹؿǵߡΪ˾ʧսǿܲϰѶĴҪȡѺ˵עתƵצ۵ӡ֯ϡĿǰձڼٷֲǣձͶʱǻӡ֯Ƶǰ̨
ӡ֯Ҳǵĵˡսȭͷһձ˺ձƵĶȨǾϣҲǵ
ȻҪޡЦҪúΪǽɣ˳ͷӡȨͿ޶ȵʵǵĿꡣǾҪǴܾ˵ʱ̬ȡ
ϵ˵ͷ˵ԺãҪĶǸʲôӣЩط
Цһ£˵УӦһƵĹңޣŴ¼£ٺ٣ưɣ뵽ľôЩ
Ŵͣû뵽Ӵļƻڻо赭дβų˵ޣǾ˵ӢҲǵĵˣ
Ȼ˵ͷ˵ǲǻָѪŵԭȶԸ˺ӡȨǱ߾ǺӢսձһͶǾҪӢţӰ쵽̬ȣӢĴ󳱣ӢϾˡ
ǲǻбĲãԥʵ
ĪһЦ˵޵ļ֧װǵǿ֧֣ܲļ֧Сλӳɲǲǽһ塣Щ飬ڻСȥɣǣ㡣
ˡ˵ͷ˵ģʲôѣҲҪѱ޲ǻ˹ҵİͼ
Цҡҡͷ˵ɣ˲̫̰ģ˵ǰɣ
⻹̰ģڨڨЦǵģǵģ̫̰ġ
ĹҽһŷʽܷɶƽȵȨոɺͻɣͦذͷԹĽֵϣҸ΢Ц
ţͷеıǣƯΪʲôղûأ
Ĳݣһŵ㣬ҲһȱݡĻĶԻصҲҪıʲôЩύڻȥ죬޹βΡ֪ģǰģҲģҪﵽյĿ꣬Щȴǲɱġ


076 
μҪȾ˸ѪƭӸȡȻΪԼѾֹԼʷ֪ʶһЩʵĿ飬һЩаںΰҵϰǹһ˵ʱ򣬵Χһ֧ԼʱɲΪ㣬ΪŬ
޹ûа취赲ʷǰıȻҪ顣ΪʵֳߵĿǷԲֶΣһŽȡȷ𰸵⡣ѧңΪ˷Խ
ͬʱҲһߣΪǵΪԼΪԼϧͷ­Ѫ嶼սΪʵνƷܺܶȴӵڳ˿޷󼰵ƷºͲŻȴϲǣЧǡ
˵ʵƵٴμӦ˵˺ϵ۵İšȷʵƽľǴдʵģһޱͳ˧һ֧ǿĽתֻ˼ʱ䣬ȴѾܶҶΪ֪;ڵ飬ǰӭӵȨĸ߲ԱᣬܹܺõĽôҪܱȽ˳ؽйͨĺҸе档ҹԱһˮˣϹѧУġΪϵĹϵҺܿ㴦ú죬һֻصѧУĸоժղɭͳ
ָսţҵĵʾӭ˵ձᵽﻹǺܿңȻ㷱٣ϰûй½ߵĻ˵ĮľͱԣְȫУǿЦ˵ŵӴߺȡǵСͻȻúܽţæݣԭǼܱģʿѲӣϰնԴȴ޶ãȻæԼ顣һСݳ˵ʳкǸСһԵʱƲֵıɶԴӵҡͷǾ治ɺǺǣûбһΧۣΪܶ˶ȥȻձӵļӪŰԵݣûѹֵЦݻǸϣǼظǴкժղɭͳ
ȻϵһλѣɫǺܾǰƵľӴӹŽӪȳģѾָ뵣ȨĹʣȨ쵼ɲķɺƶȼȤųὨһƵĹϵժղɭͳ
һѲ󽢣𽢣Ҳزĸڣ뼸ҷ緫ľȣԵôĸߴΰ
⼸ֻܳƵСһľڻ˵Ҳջ
̫СˣЩձҲ˼ղɭȻˣټ⼸Сһǿġ
ղɭΪشЦţƣ㻹ǸǰһҵѣһڿɳԲӣҡ
磬ûѵ͡ղɭĻ˵ôֱֱȥĶãñĽڵӡ⼸Ҿһҵģҵձ˻
ĵĲûеղɭ˵Ҳǿġֻ㣬˵ǣǸʲôԶĴ㡣ԸһǶ˽һЩģԵĶٳȥǺѵġ
һ£˵ðɣƾ˽˹ϵҿԸ˵ʵҪŶ
Ȼҵʵġղɭ˵
ʵƨǰŸ˵꣬㶨ҪܵϷ籨һֲ©ر浽档ţϵƽ˵Ļ˵һֱſѺѹȣʷҲ֪һЩˣˣӢˣЩﶼմ޹˵ѪǷծ
ղɭ˵ͷ̯̯֣˵Һ飬Һûֻ¡
˵ձˣܵĿѸѪһأȻỹֳߣỹЩ繦δУЭձ˵Ҫһ˵ıӻС˵һ˵һĹҡȻ⻹Ҫķչ״
ֻһط𣿡ղɭĵЦš
˷۾ٺһЦ֣һԶĲı߽򿪹İóһŵͼְ˰֣ʾ߿
һȺӻû취ϷװģرԹţ̯ͼѾúȦ˳֮ȫطΪղɭţҹϹġ
ޣޣޣޡղɭŵͼϵı־΢΢۾
θЩ㿴𣿡ٵѯʵ
׼ʲôʱʼʵʩŶʵʵʩղɭͣһ£֯˵Ӧ˵׼ôʵʩ
սձָޣأ괺ʱһӵһ֧˵ľӣ޵ձӦòҵĶ֡ȻҪĴЭ
ʲôôղɭЦƵ˵
գգ۾ֳı֣ӹİȡһŴ󾵣ڵͼƵϸţͣЦ׼С͸㣬һµȤ
ǸСǵͼĻҳղɭɴ۾ϸֱ棬ѣ㲻ȥӾɣ
ǺǣЦղɭļЦ͸һأٸ㽨⻹ܹʵֵġ̫ĳŵҲš
Ҿ֪ƭҡղɭЦȻɫ֣أƣƻܹʵ֣Ƕôΰһ飬ᱻʷġ
Ǹơװӣ˵ղɭ˵ʵɣĵҷǳˣҪİȫҪǮҪһҪһȥѧϰѧ֪ʶļмĻˣҵĽ衣
ôԶղɭһ£˵ͷҿ취㣬Ȼⲻһ׵顣
֪§ղɭļܵȥߣȾƣ飬ɲһʱܾġ
й𣿡ղɭٵʵ
ձŮˣҪ𣿡Ц
ˡղɭҡҡͷֺʵ̩أôû
ϵ۵ʹߣȫĵͶ뵽Ĺ֮СεҡҡͷļҪһãģҪСԼĿڴһҸսɻһСû죬ͱˡ
ô£ղɭװԼĿڴЦȴ죬С󣬽ðʶ̬Ӧòֿ


077 ƺ˫ر׼
ϵʵ壨͹ݡ϶ɵһֹҽṹʽеĳԱλȻûȫȨܷ涨ķΧڣԱȨܵɵıԱԼܷͷɣѸԵĲȨöɸͬʱֱ˲ֹڲȨ
ʮǰɽǰƷơʱ˽͹š˭ֻ뵽ǰδĹƶȵ󿪻
ڲȡֹƶϣɵͱۣһӰ쵽˵ľ޳ɻǷԣ뼫Ϊء
һ͹ȻԵطƿҪǿ󣬵ۺϿǵ˵˿ǿԣŴ󶫣ﲮ˹Ħ¹ȺСȺȵȴγɶҲʽҪԭҲҪ¼°ڣ¼ӴĻƽĹ
ңڶĿĺ壬ҲɵĲ˲Ϊṩһӻֻ֮һҪ֫ӡȺʹӡ˽ӡǹ͹ļƻƲƣͶϴʡͷǾġŴʡʡһǿҵĶ򣬵㣬޹ͬкܴȨңȻᷴӡ֯ĴӡṲ͹ƻ
ӡ֯жѾʼĹ㲥̨ϵءʼһذӡ֯ձ˵İף׺ޱȵشӡαٵռ飬һڴӡ˵ĵλ˶ڳʱѬ£϶ӡ֯ձ˵ĺߣӶսӮ۵ĸߵ㡣
ڹպķչʵıļԮͶʣɵΪƾԼȫܹԼҵķչǰ;
ԣղɭչʾȫٵĺƭԵĶڹҵĹԼƶȵƣɵȱ顣ѧϰͽһݾȻ˳ʾ׽Ҳʲôūϥ顣
̬ȣҲղɭ̸еõ˲õϢ
ܺڻֳָصҪڷиɻģȴΪѾ޷еȫְǵ¹ڻδýţԴһƬܽӵľֳ۹Ĵ󲿷1942Ѷʧˡʹֻȱʹսĺ޷ȡǿжĵĻӢл᲻϶롣
Ѫ޵ʹ˿һǣӢ˵ĻᣬʹڲƻӢϵǰ£ʩչֶΣӢӡֵͼ
ղɭ֪˻ɵպΰ룬ػᾪ°͡ޣѾθڲСˣټŴ󶫵ȵأһ㣬ḻĹң붼顣
ղɭĻ̸ǳɹģΪȨʵϵĵһܺٲ־ĹʣʤʹϽѾûܹȼ硣
ŵͼ˼ã˵Ӣ˵ǰֳأǲΪ˶Ѫ
˹ͼձ庣սܻľܳǣһղɭȰյǴ½·ɳһ֧ӴӺϽֻҪ֧վڸûпвۿڵĺˡ
°ͣϸȨеʧ˵ĿװָӣҪ뱱ޣϡӦûȡЩۣҪһˣܱ֤Եʤ
Ǳ踶ġղɭΪ˵ɻʽװǳ࣬ԸһЩȻ㣬װѣз䡣
΢΢һЦ˵Ҫձ˵Ĵսδģ˵ģõģȫҪ
ղɭһ£˵ǸҲܾҪʾ
⡣˵ͷָͼսһʯһִȻ֧ҪЭҵľӣȥغҪ
ʯͳ𣿡ղɭЦʵΪʲôľޡ𽺡ȵȡ
ЩҪǮġֱ׳˵ƾʲôʯձãҾͲá
Ǻǣ㻹ǸԿӡղɭЦðɣʾҪ೤ʱ׼ϡ
룬˵಻ĸ£Ҳ̡ЩʽװҪʳ̫ˣ˵ֻǾţһëӷɱսϰһ͹ǳԵˡ
ڻУһƵĹĹҵľװ̣ҶɿǣƨɶװűסĺڹӦϵõףⷽսȲѪһȺĲƴ̵ĺ˽үӡ
ȻòˮϹӦߣԳƵ̫ƽս֯漣֮һʷĺսǣǧҽֻʮʿȫ䴬ֻɵһˮϹӦߣҪԽÿһƷһӵһƷѱܣһӻֱЧըҩӵϺˮϵʿһӴĺڹʵ飬ܹۺؿţҪ֣ҪǶ١

ķɻ裬ܵҪB29ͺը䣬ձսڻӺĴ۵Ĺȴֵƽӡ
ձǸ壬ʱ׼񣬷ȴֹؾأ޷ս󣬸ҵ񶼻ῴ龰
ңǵĶĸҲ˲⡣̫ƽսһձȺ㿪ʼˡȻձ˻ûб򣬱ɱٻ̵ҽѧʵ顣ձ͵ϮۺرսͷһڽʤʱİмһäĿıΪ˱ձΣա
ǣںܶޣԷĳޣǷɵӣʹձ˵಻괰ӹҵľƣձκӣ¹ʿ𡣡ҵдţձһŶɱ󡣡վ͸ǡŪˮҲǽ
ţ˱ϼеˡġڻɽĲҵĵشڼݵĻ¼ŵŷ˹ɽȣڼݱƫƧߵ˹ͼϣЩ˶ȹͷ˲ܵŰûйɧңôԣȰĪķ̡
ɣ½˵Ķ־Ըξ̾һǧٶ˱սμӾӵ˾һǧΧ˿ļӪЧģŷսϼΪӢµս
ŵĿƾ񣬲һ˫صı׼Դ˽ۣԺ󻹻иձսͶҪӹǵеõ飬ЩͶֻҪԺȣðײá


078 Ĵ
ɱ¾սǲϵıУܺȥΪ忼ǣĶԺķչֻܲǶͨձʿ˵ձܱѪծձ˲ڴС
ҪõţԷеĳͷ㲻⡣ʵʩġ㡱жҲս½ºʼУЩձ˺ģձ˵ѹȹڵģմѪȵģܵѶС
Ե±ԹԱ£Ϸӵľ䱻й˼꣬޲űءʵڵִȥ
˴ӾԭִȥΪ˱֤ȨȶװӱڻУΪ˵սѹһжȨȶвĸ˺塣
õ˺ܺõ֤ʵޱȫźһɻ˵ĲξȳڡΪɶսΪսĿں£ձͳεĺڰͱŰĻ˱顣ȻΪ룬ѪˣѾԤ뵽һ֧ǿĻ˲ӻǵļͥǵˣǵĺĺô
ܹԼʮĻˣµʱȻ˱ξʹѪıﵽ˿ǰ࣬ҵõ˺ܺõװ⻹ڱ޵Ĺ֧ӡ
ˮǴߣѪܹʦʱ򣬻ϵǶһţΪнһĽֻΪεʦǿҪΪΪУʦʵ̫ټˡ
ղɭ̽飬Ƿ¼̫ƽսӢ̫ƽ󽢶ӽ֧Ԯս۵ʱ򣬻ԥ˾ܾⲻЭʱ򣬰ӢڱռһͷԴûˮ
ʱӢʼҺļ룬½ͺ֮Ķ滯ˡȺ˰ɪΪ̫ƽָȨԼӵĵʹã˾޴ìܡ˰ɪҪ֧Ԯ½зɱϲսȴҪȥμǵս
ʮ죬ٶˡղɭ̯̯֣˵ǲӱҪȥμǵսۣǵѾڷɱսƳһ¡
ϸһ£鱨һҾӦÿĵսȻʵʵĵطȨλӵĹ֧Сʮ죬֧Ӹɺܶ飬ԲҪȡ
֪Ѫվһ䣬ˣѵδȫɣ±ʵսҲ㡣ٴǿһѣȻΪ˫ĳ⣬Ǿ˷ѣȫһκս
ǵģڵѡղɭ˵ս˳ڽǽǼСһЭǽغеս
һǿԽܵһЦ˵ʮ죬ҪʮڣǲӼսҵ˼˵սǰʡµʱǵӢսģ˷ѡ
ղɭգգ۾ɻʵȻԡƣȷܹǰɣ
ſɡվ·˵ǾҪʼжˣǿɱ
վؾ׼ȷ鱨ģ˹ͼĵεòձ˵̨ﱤѾȫչģɳϡеĽӺͷɻըѾЧ谭ѪǰĲ룬ʷһĴʦ˳ռĵطѪ˵Ӧùɣ
ѾһˣʲôҪץձѾܳΪҪĶ֣޲ǡ
һԪչ½սһʦǴغʼѪδйܵ½ս
ȹĿǹŽһСģսҪǼһʦѵɹԼ±иսϵӦ̡ڹ֧һ£Ѫ˹Žжӵձؾ
󣬲ٴεǴ𺽣һڱ޵ܵڶսڽӺͷɻڻ£Ѫ˲ִӭսձؾֻ˵ĸۿڳУ֧ӵĴ󲿶ӻϣһ·ع·ɱֱָ˹ͼ塣һ·ǰУӺϼл
˵¾ʵǴġһʦһŵϵ⣬Ĵ඼ǾսЩʵսپǿѵõҩս½ĺޡ
˹ͼλޱ˿ԼҪ˿˺ͻˡˮϴׯ˹ͼС˹ơ
庣սձһλ｡нӼȫûֻһ˵Ѳ󽢺Ѳ󽢣ǱӻêӲдڻˡ


079 ˵ĸп
ͣפձѾΪڶӣһн˾庣սгشָʧ｡СѾӵձӪ׼̫ƽ·δȫʱ򳷻ձۣǿķֻڡʸ򡱺Ѳ󽢼ºš˪š𽢻ڴԵʱ䡣
һӵվı棬ۿʱһشѡܿľܣǳ˽һʤĺսڸۿϵ̨ûϣǿֿ
սҪЩľΪֹձϵĵ½һҪȫѾȥֻһҡȨ֮սʤ˿ȵѳ֮һ½ձʮܷɻоڻȻֻ̳ۣʱѾǰɻ
սˣ֧˱޵λӣǧ˵ıع·عǰ֧ӵֶַѪŴɳԽݵֱ˹ͼ壬Ѫڷɻͽڵڻ£Ϻ̲Ϳ½ӹǰ
ǲӷֱ·һ·׷һĽӣһ·ҿٺĸһսнѲ󽢣󽢼ɣʻ壬Ѫ½Эͬڷɻָ£Ѫо̨л£ýںʼռվذ̨
ǲдձڷȦ֮һ֧ԺҪеǵ½սԼɱսȷӰ졣ȲԼĽΪ΢СĲȷضǣʷ˰ɪָӰĴʦ½ġ˫ɹܡƻڻѪˡ
սнһ£ѽۺɫĻ³ȥʮӢĵڿлһɫ̨ϡ࣬ڵں¡¡𵴡ڱУȷֵʼ䣬ž»ĴҲ˺ϳѲ󽢵İӢڡ𽢵Ӣڷ׷׿ĵ軮棬ȥɺɫĻšûжãƾͰձ˵̨
ΪԼĵŵ㣬ʹɫҷⵯҵĲɫ֯ţһͷźϵĽӣһͷŰϵ̨ҹŲʵƵһٹ·ϡ
½ϵľ޴ԽԽߡֻżŵķ϶пڵը⡣εΪ׳ۡͻȻըǿ⣬Ǵվĵҩ⡣
վĺڻʾðӢά˹ڽлܿ㱻ѹơݻ١һݵһƵһٶ׵ĿУָ顢õľߵĵطȻ׷¡
ֹͣڻѪʼ½ɢ߷˽սʿèǰװʽӢ硢ӢڣԼ75ס37սںͲڵڱأݹ¼翹վк죬ֿ죬ȻȲϽڵĿھ󣬵ȴǽս
ڣǹȻܼʧȥڵվ̨ؾȻ̶׺ݡսʿе£û˺ˣڵֽЧ̡ǹѹƣͲ䣬ٳһЩ˳ȥŹӹµ˽ۺɫĻ
Ǻ¸ңҲ·սнϣ˹ٽø߱Զ۲սղɭΪԱվԡ
ƺܻѵӡղɭԶشһ䡣
ߣൺսʵʿجΡ˹˵ҪʼǵսҲҪ۵ս㿴ǵʿȫװǵʿڵ½ʱȴҪʮϡţֿM-1ǹˮͲùߡӵȰ񵯺Cÿذ׺ͱзߡ¡СƷģЩƶ½ү϶ΪӦٱЩƷ
ղɭЩһ£˵ЩӦǱҪİɣսܻͬ𡣡
˹Ǻ죬½ԸıƫƲƲ˵½ս̫壬̫֧Ԯ¸ҾҲ㲻Ǻ˵Ƶҿе½ηҹսս͹ᣬƾ輼ͻƽս̹ˣװҲˣûѡ
½ϲҪվطбըվ巴һı˹
˹룬ղɭһ̯֣˵ƣöܵ˿ǳ˲Ŀء˵꣬ı̧ڿڣվصķб档
ղɭգգ۾˵ҵ½ͧսȥϿ


080 ջ񺣾
ӵսվݵ㣬Ҳ벻ĺ÷ըҩ޺ڡͲõ
Ʈɽϣ̾˿ںƼµ£ڵµĵȻǾӵجΡ
ܴٶģûʹȻǳ侲Ϊ˸ĿĻ߹ƨȻ˷ʿѪΪ¹ڵǱ븶Ĵۣ̳ϵĻѪȼϵġ
ʱյ÷ǳ׼ȷЩձӻûüͱڵ˺Ƭղɭɽ˿ҲûΪбվ֧ʬܵӰ졣
ǿЦЦ˵شȥɣԱɱսС
ҪˣԺսɵġղɭȰο൱ãʿ¸ңսõָӹյҲ
ȱʵսĶͳ˵ȥԺҪǿⷽѵӵսʵη
Ҫʲô£ƣͨһ¡ղɭϿҵ˵֪ģ̫ƽսϵĵսǳҿᣬһսͻƣȺܶСӵ
˵ͷ˵Ȼⳡս˹ˡձӿϣġǰעλս˶սȻҲ˹ѵǿȲٶµĸӳ̶ҲԶձӴĻǹĵ±ݡ
ղɭҡҡͷɽϵһϣѪȲɱĳʹе𾪣ǲȱȫʬ塣˫һ𣬷ҲֲѪսʿָվѣվѪʿĶ䡣մԽ񵯺ǹɢڹеըҩ͵ͬھ
𣿡һָ۾һɱսֻбҰ޻׺ݣֻа£ܴձӡ
ղɭ˵ͷձһְҵϵ𾴣Թӵ̺ײȴʹ޲ðȫɱ⡣
شȥ˹ɻҪϵսѲӣֹӼмֵĿ꣬Ժըָʾں̧ͷٴ¡¡Զ˵жܲɻ׼ȷʱǴɴ˹Ӵӷб漯ᷴļƻսӲпᡣ

ʱոջ谵ѪڽںͷɻЭ£ڹվһ̨ಿѾ˹ͼУ˲ձӣձռձ¥롢Ϳ⡢СʾֵҪʩ
һǹġ˹վڽϣ˹ͼɫЦЦضղɭ˵ӳڻ죬Ҳ˵ǻøٸʮһ졣ľɫ
ղɭεؿЦһ£ȻĿѾﵽҲûôƽˡˣ˽ģӦйǾŻ硣û棬ŲΪѪսʿѪܰҲǺɣ
û뵽˴ξжջ˾޴󣬴ҿ޺õձۿﻹʮһ̴ֻЩѣˡ
ģеЭ飬Щҵģǵģ¹ҵġȻûˮ飬˼ûе𣿻ƺѾһ֧׳ĺʦնˣ¹ҵ캣
ҪرأЩ˾ϽЩˣձ˵Ĳҵǰ˭ģϷûգǣøҲ˻ȥ
ıɴ۾ˣΪԼ˻
ȥŸʲôеشߴٵ߲ӣ϶ץסձ˽ǼǣЩҵձԱ͹΢һ㣬ǸǸɻأ
ʤ߿ܵȨỴ̈³Ȧ

ʽԿյ׼ţ˻ƵĿöڵХŷɳڿڣһǧ׵ĵƣڴлһȺܴĻεϮбըɼǧƬϸĵƬɢĿռ䡣
ϮɻǱصB-24غըġǡʽը͡ߡʽ׻һ㣬ùսڵĻձӱƽ
սӵĽͦ25׻ڷ׷׿ʱɻͻȻıսһʵʩ󹥻ĸʽ׻ɢӸ߶ȺͽǶȱƽսͶ˵һͶס
ձŤӣǱؽйܣսܻӰ˷ڻķӣըһ˶£Ͷذը
в˷ɻƺĸһܵģȻʲôҲûдСսͬһֻ׾ҰţȺսγײҲ޼¡
һ콢ʸ򡱺Ѳף޷Уôҵɻöٹذըͬʱڼװϱըˣð˺Ũḷ́һըˡ
ڲֻ̳ӵձ˵ƺѾעǴڸۿԴУȡһɥʧƿȨ˵𲻹顣
ۿڲʮһϮɻ͵սɻһߵĺը
ºԵͷ漣ضԿѲ󽢺ʮһСʱɻٶȣʹһ׳ٲ̫塣
ºšûˣ˪šʧȥ˶ںͣţð̻𣻡ʸ򡱺Ѿб60ȡװѾվסˣȻ뽢һŰףһžһֻץˡˮֳùһֱģٵȻЦЦˡʲôҲûнվԳб80ȣһƬꡱ
Ư۵ĺϣһɱڼڶɻˣдձͶףըɻһٸˮձɨ䡣սݲ飬ȻʷϿǽʿġձӣʵǺ͸ˣɱ޷ˮߣ˵һֱִһ̵ıߡ

˹Ӱͼ壬ԶԶؿһ־磬һҲûǰֹӡ
С½սʿΧһڽŵضţһ˸ߺѾĸûŮˡ
һ˲ʾҲڸߺҲǣĸ¡
˶ˣһѪ٣ʵ
ˡ˵һʮŮˣ̨Ѿߡ˵ţҧ˵ЩУ̫ˡҪҷǺúһٲɡ
ļЦ¹ǣߣȥձοҲȥ䣬ͲõС˰·ڷסձŮǲܣɳڵľ׼Ƕһٵǿеΰȥ˹ղɭΥЭ飬ҪǺúùܽһЩԵĻ쵰


081 ο
ȻġοձԾһֱڣһֱ1963꣬ձÿļǧĹżȻ䷢һ1938ݻսΪƬƬϣŶװվȴźʽװŮˡձǲŮģôŮ˭ǧĹ⿪ʼص飬ھĵ֮ڰѡοдġӾοһ֮󣬺䶯ȫ硣
ڽ޵ĹУѪҲ˼οȳϼйŮɴǰҿձ̬ĸӡرίԱרԱһЩɵ飬ϵͳϸձӵֱУΪѪծݡ
Ƕձοȴͬ飬ЩŮͬձƽһΪձսṩ֧֡ΪձѪϴϾУΪձ͵Ϯ۳ɹȸԾкãɱռġʾӢۡ
ĿƫģҲ޵
ձ潼ʷУͿԷɫķʢ˥ܺձľáǽصģͬʱҲձŮʷϵĵλһĹϵձΪԼձŮΪ˷塣ģΪ˹ŮΪսʿΪʮ顣ҲΪձŮΪ˹ҾúΪ˹˵Ķ־ο춨˻
ձŮԾüȻΪ˼ͥôΪ˹ֺγأǸԸΪձ˹ҾõĹߡһһΪɫӾձŮ뿪ԼĹˣ˺⡣ЩձŮǳΪ㡱
ʱںʹʱʽȱʱ򣬵ʱձŮǮձĸǿ߲˲ɹúӰ졣ûձ˵ĴͳڴŮ֡
޹ΪӴսսĻȴԱ顣
ձӵѾɱǧǧˣʹʧɢŮǿ飬˱ʸǧĴׯڻʾΪһƬ˵⡢ѧϰձħϣڸձ˽ܳͷʱˡ
Ȼҵղɭʱһ˹˹ͼеŬʹƼȣյ㡣
ƽĴءղɭЦӭյ˽ܡ
òԵغյ֣˼䡣ǲ뽫䲢̫ԭܼ򵥣ʢʯ͵ĵطڹע˹ռ˿٣˷
ƣǸոյ籨ձ⵽Դȫڴ֮С˹ȻЦ˵վĺвѾԣһĸѲ󽢷⣬Ѿתǵִ񡣡
ͣһеĵ棬Ƶ˵˵˲㣬˵ĺϰߣ
ƣ˱仯ҲΪղɭЦŴԲǵջѾܷˡ
Ӧõõġ粽õطҪڲһձˣһѵҪԹ𣿡
ΪκźľǻһĲ˹ŻܽӣȻֻҪ̡̫
û˵淭ɣñۻңðɣȻѾ޷ı䣬ҾἸͣһ£˵ɳˮֺʹԱҰҾȥ͸ǼܷɻṩͷɻѵԱ
𡪡˹ȻظЦžٱԴӦΪ⣬ΪԺʤΪĻʹɱ
ɱ
Ʒ֮ڻʹһڣյ뵽ˣ̸̸ܻݵҲûйֻ֮Ǳ²⣬ڶİ汾ʣ˫潻Ҷе⡣

ΥԼ˴󲿷ֵĽӣĿǰĺѪغվĴ󷴹Ȼռмơͬ˰ɪġ˫ɹսƻһվѪɵ޶½սռ˴ͰͰռִ޵غ򡣽ɻĻ̴޽ٵĴԱˮּʻ佢Ѫ½սڶʦЩҪĵ
ĻսԼѪ¸ңѾȫжձսͺԭϵĹӦ˳ɣռɷعӡ˹˵籨̾ŰææµµѪʿ˼


082 ӽɹ
һĴҿϮʼģձǸסձѾòдѯվڸصľۣΪڵҹܸоըĳصػ졣
̨ڲϵع㲥ĻƭҪձᶨΪʲôҪ¿Ϯټͭǽڵı˺ͦʱǼ縺ĹְɣлٴҲ¡
߱бӦ߱ؽܳ͡ѾѪȵı춼ʵʱ¶񼣡ձϺ˴ϵ㴨Թߺı빹߷ƶӦذ¶ϲͻ۶ϲ졣ȻĲȻŭٴθձԳص
Ϊһ߼ָӹ٣ϰ˸ֱʺ¼ͻȻʤĴۣĳͻȻĳվ翹ĳֱˡֻǰЩϢһϵӣеʧȻʤѾעˡ
ﵽǧ½սһʦѾصޣ˿ڣػָԪ½սʦغڵƽһ֧ССĻϽںңң֧Ԯ½սʦɽ齨ϣڽǿѵĵһʯͱ˵飬ʽѾλһٶѪ̹Ҳʼѵִ齨ǧͲԮ޶ɹʳ﹩Ӧŵ£ѵĴĵʹʳԸļƻ˹ǰкУ齼ʮɻټ϶ƴõʮձɻһ֧СվڽսǿִܹС
еƣһ뼴ʵ֣н࣬ӵ׷Ŀڽǰʱ򣬲ɵľһɣʱΪһŵġ
Ժ۾ԸǰվŵļԳЦЦ˵Ȼ˯ˣǺǣˣ˭Ӯˣ
Ӯˡ˳˵ʤ쳣࣬ﵽ߳ɡȥϢɣǰεγɲϣ͸
Ҳá˸ǷЦˣˡ
̫ˣɩӶ죬һ¾ûˡ˳Ц˵
ǲҪۡٺЦԶ

ƽȣף˾ġһƥջһ壬ȻҲĳСԼԼǿ˳еİڷڱֱˮƽʱʱ֡ʱʱϵߣ꼻һֵѩ˻
ѾͷѾͷѽóԵġſɿţֺһһŮ
ٻڴԣˣЦſŮЦ֣龰ʵ̫ѵˡ
ŮڵõɿٺٵЦڻŰ¡
ů͵£Ʈڹ̹΢ԷĺϣɶڡΪ΢˵Ͷϵڻһڴԣڻ¯ԵСè
սҪ˰ɣٻĽͷƫڻļϣʵ
šƺҲûش𣬺¸˵ƻⰲգһְֻϵĺӣһֻ§ٻĵ֫š
ˣüˡٻغһ˵ûо
ʹ˵㾢Ц˺ãſһҲѵûš
ǻٻҧ˻һڡ
ѣѡֺŤСԵ˳ˮЦûʵ
⺢ӳԵãŪ·ˡٻЦÿģͳӲǡ
ҪܵܣҪáѺӱǰСŪ椣˵üŬС˶ѽǰɣ
С˶ҪС˶ٻСҪ
̻˺ӡٻıӣذ˻һۡ

ÿսζһСػ׼ط֡޵ľ˵ⳡȴѾʼˡλ˵Ϊڿսи࣬󣬺ػüĻᣬԼб
ɻûյҵɽ԰ʲ౻˹аԻ˵֧ڴ˰յȶ෽棬˶ܿӵ˱ӵĻˣѾƬʵϵ쵼ߡδӷȴѾܿԵļơ
Ͳеģġ㡱жΪʧӡ˵սľǧձйϸӡ˶ڴ֮УʵеǡɴɱɷŹߡ
ſ塢鶼壬ʵеȴº͵ߣϰߣԲʵʿƵֻɳԱֱӲ벿Ĺе˵ѧУѧϰھҲһЩʿ
ձռڼ䣬顢صձӵĴɱڽ޵սУλطصͬ˹ͬѡ˶صʶúܣ֧ԭȨֻϣܹһأʳ
ţܺãòӰĵطˣһֵģֳеĿʣλĵصҲ󲿹黹㲥̨һͨطӵۡ
ֶʩ޶ȵ˵طӰίԱĹ˳̿ǰ޿ʼսؽ·ͨˮ½ͨõķչҪӲʩЭǧձսɵʩӴ޿ʼΪԼ巢սųͷԵͶ
˴¾ӪҵŹ͸߶˼ӡ˰Ҫ¸ֻ򹤣ضĹߣҲȶȨҪֶΡ˿˴򣬻ҲܣñǸá
ڴսжѪѾռغҪҲǿ˾ýϷѪһֱѵ޵أίԱɳԱʵʿơ
ʱ䵽һʱѪѾˣάΰľ첿Ҳﵽһˣ˳Ĵ󲿵
ԣ˵޴һĻɵ֯ǻδϢ;ûɵѪǺ޳˲վΨһľұֳ¸սľɵʵλҲǿˣرߵ̨ʹкܴıȫȷʵɵȨʵʿȨûгޣȴǵʱڵĻ˾˺ı⣬ҵ;
ĳɹϾҪˣһԭƮңԶڱɽǰʵ


083 Գ
棬ݣ񻧡һбɻ𺣣˼ʻšȻ񡱣ձһĶлΪҽձ˺޵ҧгݣȴѺɱǿ˵ͷϣָⳡս÷Ϊӵħձѧ侮ֳִΪ󡱡ȻϲĻСӣ1964꣬ȴձ衰մ¡ձ˾ԽúݣԽ㡣
ձĶסլ̫ܼҴľֽŵȼｨɵġΪһʱʱ̱̿ŵ壬ձѡĽʵֽԼֻǸǷӵʱû뵽ϻB-29
Ȼ͸ձ˵ȵòͷˣǿսƽ㿪ʼսʹһĶŵ˵׶Ȼ޴棬ȡ֮һࡣΪȼյݻձĶУʹձԺЧķҲʹ¿Ͷ⡣
˹ˣĬƬ̣λͳûۿսĽνźΰʱ򣬳Ϊ۵ġΰ˵ȥֻӿһѵۡ˵еļ˵Ҫ
ţû̫˸УкܶҪǣԽڽӽʤʱԽҪСĽʷƱãݲʧͲ
۵һűƿ̩۾˽һ̨ģΪʦһ£ĥӲݵ˼λ̸
ôܣͳôԲڣ̩ˮ£Żƺڱ˵˵
գգ۾ݹȥοͳ̫ˣΰҲˣ˼һȻɵ֧䡣
̩ҡҡͷץס˻ֱۣеһ¼ʵǽһӱǣɳôû˹ôû
£ֱ̫̩ϣ˵ͳǸΰˣ˭һҪϵ۵ٻվҪް糷ֶȥǸԶС
ء̩Żĸ첲ʹǰֻлܸʧҵһּлĸо
ᣬǱģҵ·Ʋ죬ḧ̩ͷοްɣ޳ͺˡ

ԭӵԭӵǳᡣ
ҧгݵطݡѾʮգ˹Ѿȥ죬̩ͣˣ徲ˡŷսϵϢܲˬ
ɭԪ˧ĴѾɹӺϤӣǰ沿ӵִ¹вױӣϣյ۹ĳѾ㡣
ɣҪûԭӵСձ翹ȥɣʱŷԶʦ񲿶ӽ̫ƽпվתʱ䲻ᳬ£ǽʷϿǰδеĹģҺըձһൺѾչձʮĳУ߱ձľֻ൱֮һʱǧսԺըһսըձеʵʩ̺ʽըձ彫Ѩӵԭʼ塣
𣬺𣬶񫣬ձΧҶľ󣬻Եسʹսǰԭӵ٣սٳһЩɣձеĻȼյЩɣ
ûһӣ˭ѽ

ղɭûеŻҪʵЩ֣ڵŻܾʨӴ󿪿ڵ
°˳˼ѪʣװѾôҪˡǣǷԳΪձֶΣҲΪĸǧĺ¡
ձеҪսλãΪձġš˳½սֱ֮սҲ̫ƽսҡս֮һ
ԭΪڳ֮սлȽȡʤΪߡࡢǵսУʿ;Ӧܽѵ㹻ľ顣ȴ⣬˸࣬ս࣬ΪձҲڴսѧս
ձΪסšӱķ񣬴ӱǧƵķɻܶ඼൱˹ݵƵعɻڳձһҪ֧Ԯϵսһ滹ҪĹӷɻвҵսĹ£壬죬ûסͳƱѾʷʧصսۡ͵Ϯۡ
ɴ˶½ͺìܺɺٽųıƢԾ乩ӦֻĲʧڰںϱɿʼǨŭڵʮž˾Ϳɡش½ӿƽٶȣڳϲشٷһܽԱƽ֡
ͳ˹ȪϽ˾ͨһ޲е𾪺ͱʹվȴ˻£ɢΪı硱Ĵعսսʹ˳Ϊ¶פڳվץסʱ˷ԸԱըҩȡɱը̹ˣٶʧȥ̹ڻ棬վ£ڽڰˣ˽ǧȫƾӵںͺƻŽվĹƶơ
ӵɱ͵սĽ֣ʹϽ˳½վ֮ĵж̬в¼ָӹٵŽᣬҶڵ治ͻվ߸еͷڵսĳٻ形ӱڳӵϮÿʧһҰ޷̡
ԶԱη塣վΪսʿΪսʿڷԱĲٿ£൱һžȷƵըըЧǳһɱʽɻĿпըһĸ
ټСӵĴ조ӣ˳֮Ϊ˸µĹʧѾжʮҽٶұˣоҺĸսнѲ󽢺ʮ⵽شʧػٶܣѹȵȺΪ֮ͷʹΪ֮ˡ
ǿҪ½ӿƽٶȣԱʹ֧ԮӴηվɱعоʮž˾Ϳɱʾһεս֮ǳϵս½£Ҫ֡ؾǵģһεսÿʧһҰˣս߲Чƽ͵ƶǴҲܽѣЩɺ޵ĿϮ
ģȻ½ԸʵʩðԵܵ½Ҫ½սʵʩսƻͷֻһʦĲӣȻЩսҲ˳½սڳǰԶĸߵսһ֧ŵ㡣½սӷ˾ŴΣδܳɹ
˹ƼĲӡղɭЩεسŻ̯̯֣˵֪ЩΪѣҵ˵ս־ʿʿңڹϣҲʮ塣
Һúÿһ£ٴɡЦһ£üͷվ


084 ˼
ڻǰһƬΰģޱߵĺ۹ܼԶ뵭ɫӳۻֳ̫۱ȵĻ档ССڰϽɫϸɳţеسĽű߻
ڴʱЩԺƮƮȥŴ½ͼҵĹʷľʱѵѡҲ
Ⱥ鼮ʿ̴һ̽ռμǵӢ뱾ʹ˽⣬ͬ޹һƾõԪͣй峯ʹڵȺɹŵĽҲֹĻйӰ졣ʵϣڼǧйǶǾ̨ۡƬйʽĻ񻭣СšɡޱߣһȻ
ϼأһ˼ķɽɽɽ֮һϵнͷȺŹģСսҶǲʹͼȡԼͳλ
ӵʮ˼ҵġʵǿɽɨƽͳһġҵİٰʮƽӢĺһ˳Ĺֱһ߶ձ˳˰˾ս
ձĹܾղɭĽ飬ΪͼӦйģйķǿԶĵط˼
ʱղɭİϸѯһӢСĹԲμӵĿ޻ϣĹ޶ۣԼйͬйȺ֪йܵսֵӰ죬ûвⶨй򣬴ʧոȵսشı䣬ʼձձƽȺġʩȨ
˶ˡһ߹ѵ
Ŷ˵ͷܶרУγϰߣû˭ɣһȥһǶ̣ǳĿǣܵؿǵȫһЩ
ĶˣίԱĽݳӿƼλʵȨ޵ĵһʦʦͲıܲıļλ߼١̸ЦţƴãŴҵҲ
߽ӣЦź˴кȻŰղɭߴңӣͽ࣬϶в򱨳ꡣ𡣡һ£Լ뷨˵˳أҪѲӳģ׼ɱפҿͼ⼸飬˽һʷ͵λá
֪һЩĽݳ˵ʷϣǴķ峯ڹ˥΢ˣձǿռȥ˵ձ
ϸ˵ӦйӦǷһʡѾˣڿ޻ϣѾȷΪͬйܣԺĹҪƵķչˡ
ȻͬйܣǹӦøΣŬʵϵⲢ̫ѾɣӿƼ˵
¹еΡܲıƲҡͷڹӵĴٶɥʧأʵʧ
һʦʦ־㿴˿ͼ˵ôô죬Ǵܲп԰ɣǿ׬òվˣô豸أӦҲɣ
һ£Цô϶УʧҲôģأԣҪȣҪһ壬԰Ѿ˳פ˲Ҫ̫࣬һŰɣӦþͿԣΣɳĲҪжָȨɲеڻʹأȻһʡ
Ľݳ룬˵ȻͬйܣפͲ̫ȡȻǴЭ顪
Ҳôġ˵ͷ˵ԹӶ壬õǵȨЭǾͺ˿ϸֽˡ
ҪǹҵķɵأҪ黹йӿƼʡ
ⲻûش𣬻һ£˵ΣҲԤϡձĿ˵ӦⷽŬ
ԤҪٱŵǶ٣ӿƼһ£ʵ
ǧҰɣ𡪡룬˵ҪȥָӣСķΧ֮ڡ
ƴ磬ǲҪðˡӿƼæҡͷڵƣˣӡ֯ټӢ˵ĳͻɱ⣬û˸ӵĹϵǴûס
²аҡҡͷҲȥӿ»ᱻҡȷһţǼ飬ȡóһļƻȥղɭ̨


085 ֮
ɻ̻ڵĳϿѾһѪȵĽ۴ĸǶȹƣ֮ս̫ƽսʷпսۡ
ؿţʱԶ棬һȹųǡϵשʯǽѾ̮۰߰ߵʯƷšһñڻǧٿףϵʮּȴһҲûеķݣйŵʽ߷ʽУᣬȫΪ档һСӾƳǶˮ滹һƬƬƼ
Ŵɽľǣŷޱ׼ֻеׯ԰Ǳתó׺ͺ˷Ժ󣬾ѾתƵϺĸųǰԣ½･ķˡֻǰĹųǽͻǺӻشΪʷļ֤ĹųдеͻһЩ߷׺䣬ʹ˻ʷ
սѾĹȫչˣֻʣ¹ͺɣҲڵצɢɽϡΪǳվָ࣬Ѽڵըкȫ涼ˣκļ󶼲ڡ
𣿿ûĵ澰󣬵¿϶ݺĿӵձһĵ£ӵоƵսվʾǿս־ÿһɽͷÿһﱤÿһӵÿһʯ뾭ѪսܶȡѪսֻվҹϮٴʧȥ
Ȼļƻͨɻ֪кܴһֵԭǻڶΣһ׼սƣжϣѾ֪һֶĳݺŷˣøҪСģԾһսؿ죬뽫սָӹٽнӴľӣõأõʹãһ㡣
ɻڶȻ½ղɭսı˷ɻʮ˵һСӴһB-17бݻѸٶжӡæµ˿һ֧Ƥľӣ㵵Ŵ͡
Ⱥڻ½սӸ߼ıӭ֣Ȼ㼱Ŵߴ١ڳҲȫձɱɻһķײ䴬߱׹١ûܼ㿴һɱɻðź˻һȻը
һ˳ͧϡī硱սн;κսʤߡΪĬᶽĵ形˾˹³˹콢˵ˣϽеĺϽǰһеĹ͹Ĳ£ڹڵǰҲӮһ֪˵𾴡
˹³˹ڳսʾĴ󽫷ȡ£壬죬ûסǣֻҪ˹³˹ϽǴһ˷ɧ˭ʲôýأǣ˵񾭽޶ȵġ
һɱɻƶˣսŭţŻ棬ͷ׵ʶڸɫƲţ·񻶵
һŻͺ̵βڡī硱սнԶһ𽢱ײ٣һɨͧײ
ֻ飬ۿŻ֪սĲпᣬӵķͬһȺӴ̣ѹкܶ˻ص
ڴ˹³˹ˣһˣǵĹâһˣǿ㣬Цʾ˵š
ͬڴĻк˹ٽ½սӵʦлõٽıٽû½ľ٣½ľ޴ìйء
ƽҲΡ֮˹³˹ε̯̯֣Ц˵ǱҪӿһ½ϵĽȣҵĽӱڳϰα¼л㡣һձԱҲײһľ㡣
˵ͷ˵ȷʵ⣬ҲֿܳΪ˾ṩܼİǵĲѾ鼯ᣬֻҪйغĻ̸ȡóɹ죬Ǳڳսϡ
ˣлõٽеʵһ򣿡
ǺһЦ˵۱ϵռѹԵƣͻձӸĪ벻һ䣬ı㣬Ҫ֧Ԯ
лõٽգգ۾һ˿Цζôʣƽʲôأһ˵죬
һս˼·ܲϲлõٽı飬δ֪ԼʿҲŲᣬ˵ǿͼƴ̣ɻڡ̹ˣյ硢磬ս塢¹ٱҲʼϧԼѪѽΪʲôأʤûʵģվֻʱ⣬ﻹҪƴԵԵзɻдڣ̹ˣƨһһǰ£
½սӵСӶǺģ˵лõٽǺˣ
ΪʲôҪأղɭΪ٣ϽԲ˵ʿȻǺģҲȱƽӵжսķḻ飬ùϵĶǻۡҿⶨսкܴĿԡңҲֻľܹУǵơ
˹³˹лõٽ˰֣ͰضԻ˵ƽǷԾսľ巽һ֣̽Ȼپ̸
̬ǿӲģΪʲô˹³˹أΪ֮սѾʹᷳ͸ˣϵ¶ž޴ѹ
սߺ޽չ̫ϻŷ˹ءϽˡֽܲĴ룬˻ĬȼڡŦԼ̳ר˵ǵս͸Ϊʲô֪ǿڵƨһţ
Ͻ籨Ƚ͡ɽƻʲô⡣˵Լ½սʺ½ս˾¸ءȵĻ˰ж¸ػش˵½һʱս
ȴģһַսϽҲסˡͬ˰ɪͬ򽻵ֽ׷׵ǳΪѽӰڳɴ½Ϊȫʡôḻ½ս˾ٵȥˣǷڳﻮһΰĵк½ⳡҪսȫи½𣿡Ͻ׷ʳսֱĵز
½̼Լսʮž˾ɶһľ¾顪ʵ϶ϴδսĹŶֻҪдڣϽڡ̹˺һͻƵصıߡָӹȺսΪսС
óս٣й½еĵصս飬ȡιĽѵԼģѵлȡУսֱǲġţڴӡ۾ǲɵ
еսһģʽȥףս󼲷ˮһ޳ĲıԱᣬڲñ˲õ˼롢սװ


086 ԣ
ϸ£רҵԱӵϸ΢ĩսһֹ̼ϸ̣׷Ǵͳ־ʽһֹʦ͵Ľֲʧðվָӹ١
ϢſȣͼıǵȴУ͸ϴܿļսһܼŨһˮУҪ򽢴ײȥ˹һˮڡ
вܰ죬ЦײҴͺã˭뵽ϽҲʱʱΣ֮Уӻ治һķ񡣡
ۣײһңðˣŻˡı۽磬˷ָܵۡ
ôΪֽкأЦõض
ڻңھͻⶨսչۡ
ӸϽ˹³˹Ͻϣ½սӣ̴Ҳöࡣ½սǺˣʱǿҪʱ䲻Ҫ
½սӵĽչ˳ںֻ߰Ӣߣ230ףİɽվʮذǵסصʹܶʿЪ˹֢ս־֢
ܹʵ֣Щֽͣϵսлõٽָָϵļ޻ɵ˵Ȼõģֻۣ޷ŷ
ܰѵµĹڳ𣿡˹³˹˵ɱɻǼֱ޿κΣҲŵײʱ򣬻޶ԡ
ǵƣһûдġ˹ٽ˵ǻˣ·͹һģһǺǣղɭ⻰Ҫȥ
ղɭһЦ˵֪Ǹǳ˲ˣЩսҲǾ˼ǲƶġȻҲǸƻļһʿѪ룬һԣЩ˶ǾеľҸҴģһһܸɹǵʿࡣ
ɽǾͱлõٽЩ޺޵˵ձӣʱɴձûãǹȥֱ壬Щضǹ׼ó棬һҲ˶Ա侲򶨣ǹûκȡʤϣҲûлϣȴƴһҲˮһѰΪҲ찾סˣǶطƷˡ
˹³˹ղɭȥͻһ£ȻҲⲻһ˵Ĳãһ԰ɣСѪ̫ˡ

һԣǾһԡСֶǰߡһ·ϣս̹ˣȱӵձɽڡʯɵĹĹˮеʬˮݵǡ
ǰߣĿ˺½սӵһν
ڻɽͷ̹̹˼ŵƽ½սʿ˳棬վĻʼж˳沿ӵϵ
ţһɽڵȻڵ䵽ɽµ½սʿм䡣Ĺ۲ͷתȴҲڵ׼ȷλáɽϣÿÿ붼Ĳҽѹڵը첲ȺͳǱըõǡ
л̹ҲĿֻ꣬öԲ׮һãͱڻС
ʿһһزʳվأڻǿһŵ̬ʱɽƴأڻ𷴳ĵоʪ䣬Ҳƣʿཬ̳ٵƢ׵ˡ˱ˮʹֵʬ˵ǹСţĲǹضһǹ׼ȷѵϸơ
ʦʮųУӵͣɴذѲӳ
սǷ˰ɻȻվͰؽս׼

ʱת۾͹ȥˣлõٽƨƵ˹
˽չõĿӵͼϣϸоǰ֮ǰ˴׼ʿвٻ˵ϻǹ㶫ԣʹ£һЩ˽ϺõĹͨͬǻɫƤԳйľӣúܶԭסеС˽ĵ£Щԭסṩ˺ܶйվ鱨
һԳйѪͳĳ˳˻еı˲μ޽ɽ£ƾ仭˴ԵĿӵͼԭɽȻѨкü㣬ˮ˼ӹ̡ؾֻ࣬һӣԼһǧˡ
СֶҹСģҹϮձؾֲҹձ˵£ֻɹرءҹϮս󣬵ĿѾﵽվ²׽սץͷ


087 ڲƵı
ϵۣذ裬㹻һġлõٽһݰɽϵƽͼʱðͷͷУȫµģʽʼһԵս
ǵӦôЩطǱȥ񵯺ըҩڲձӵĹը١УҲܼʿļ̹£¶㣬״ڲƣ仰ǧȷ
ӦһƵɽؽսǰҡͷһܰ;ϣù׼ð׻һ־ڵ滮˵صͿӵҪÿһʿ;ٶ֪Լߵ·ߣըĵر͸ĵص
һɽءлõٽ̲סоľٵϰԱأԵܲгȻлƽ
лõٽʾãҲ΢Ц˵һһ뷨ӵĲӦЯһЩӦòΥ߹Լɣ
𣿡лõٽֵʵ
һ£˵ȱƣֻǴµĹͼϸ£ǲָһӱձ˴塣ҪĿըǵͱӵʹ䲻ܷܴӵ๤ðڽеʱвա
лõٽͷУһۣ뷨˼ҲпɲԣձӵĻܱ¶ʹֱݻ٣ٲӵ
ƣò˵ǻǸеաлõٽ˴Ĵָԭҵ³çͲ
ûʲôܴȵЦЦ˵ÿ֧ӶԼص㣬ǵװܵӣڳսʱ򣬱ҪԽĳǿȻҲγһ׹еģʽ
Ǿͼӽ׼ɡлõٽ˵ͷԻĻʾͬձһǵЩȲˡ

ϰ˼̱ˣлõٽԭߵһͬƵɽɽϰͼֽ˼׵Ļǹ£ڵðʯҺͱ־ƻ˵صͿӵʮоľٵϰԱԼܲгȷѱˮʹС۾гһߡʹ졣
½սӵʦǸո齨һʦֵܶѾ̫ƽսΪһûսĲӣǿɾʹˡȫǸɲǸʦеϱһ仰ʦĹǼӲģǼǿģǼ͵ģһڡ
ٵһټʮСӵսʿͻӣϵϰϣֱÿһرÿһǹȫˣҪﵽ۾ܴĳ̶ȡҹֽĲţ׹ܵըҩ˼ĳɹ
ڶϢȾ죬ĸ飬лõٽܣͻԱݳһͨ
ףڻţҪҹϮʱ򣬻ȴϵض԰貨ɽʼ˽ҹɫڻ£ͻԱǽءÿ϶װиըҩסֺ˵ķװĨ˽͵Ĵ̵ķǹСϲǹذס
һڵҲûٵӾ˰ߵءغ󷽣лõٽУ˶עڵء
ͻȻվıͻ⡣վرûô¾ͱըˣͻѸ£Թĵصͱӵս׼ȷıʹؾͷת򣬵صĶħǴͷת򣬴ֲ
ҪɵսĿըվͼӵλɽķбϣڻѻСһսС߱ߴÿںͰϵͬԼſڡڽӽӵ·ڣص˲档֪ǵһͨһϴĵرһͨӵ˵رżʿӵصæҵվҲԽԽࡣ
ˣձװļСʿʹ˸ɫڻų֪ʣµըҩһȻſӵڵվͻȻǹļХĲҽУ֪˵ŵ˻ҵļʱ䣬ըҩðٶȳӵڣûҼ簤һǹ
Ͷըҩ֪˼ȴһʬˡԶΣ˵һһѾ˵ϣסĺûܱסֱۣǻõù˳ƴСץذףбϺݺһֻһҽУɿ֣һӵĸȻ䣬ص߶һӰȥͱӵˡ


088 սһ
շɰɫĹãӣҺõ졣
ҹɱ󲿷վķͱӵ󲿱ơǿصİߵرժ࣬Ѫܣ񾭣ֳ̱˼ߴ۲ʧܹĵطûѶͳɹˡ
ĵսʼˣ΢ɫɽɨð̻ĵط߶ʮһ37ֱڼԴݻ١߳ȥû磬ըڿӵеУ̣ӵĻ㱩¶
ġлõٽ͵һ֣һŵߴ߳壬Ѿ塣
΢΢۾ʤҪ۵ģʮСʿнһڿӵɱܻԶȾѪСɽɽҹǣαʬ仰ԭɧģսʵдհ
̫ˣɽľֲսûͣϢ˵Ѿ޹شŵβ
ŲıͼվɽĿ棬һȹųǡϵשʯǽѾ̮۰߰ߵʯƷšһñڻǧٿףϵʮּȴһҲûеķݣйŵʽ߷ʽУᣬȫΪ档һСӾƳǶˮ滹һƬƬƼ
ǾǡҾռԺһĿˡ˵ʮ˾ڡؿĿ⣬æ˵
ҡҡͷ˵һأǲӦðѹӴߡǵģ˴ϿȺͰлӣΧ˵һҪͻơͻ֮Ĳӣܿһѡǽ⵽ǰԵڻлȱڻشӽʧء
лõٽͷԴʤѹԶϸ۲Զþ֮󣬲ŷԶüͷʵƽĿЩǳ˲ƽбİ취𣿡
Сܿ϶˵ǣҪȼ죬ǻվģķ֮վʵ𣬱ǵĻˡ
Ҫⲻ̫ܰɣسɵ˵
Ǿ͵ȵȿԶ۲Զĵ˵ձͿվѪѵձӪϵվһҪ½ϷûڵصͿӵгʱ֪顣ʪڰĵصͿӵгʱսʹ˷ꡢ嶯ɥʧԣ˱ϾǰĶ͹صΪʲôվɱʽĳ棿һ֧ͷŶ˽ľӱһ֧͵ľӣڶʱڱɵ񡣡
лõٽĬȻָսǰѺ֣ձ˵оͷûлô͸ɽĹȡʹԻս˼Ȥ½սӵʧˣܼһսûɾܾ
ƽĲʲôʱܸлõٽ˼ã¶˾ģ֪ǵνˣҲΪʿڲ˵Ѫ룬ǲսʱҵ˽⣬Ҳϣһ֧ձѪս꣬ȡʤ㲿Ӻ

ڰѱڰجΣлõٽȡɽľ㱨ȥʾҪѪ֮սҪ󡣺ܿ죬˹³˹ͻںЭǩ֣Ⱥ۵ĽţΪ˺ĵһ֧ӡ
֮ǧ˵Ѫϸܵ״̬µ½ڰɽһ½սӻϡṩĸȰ£֮ʿֳɼʮ飬ļһԭס񣬿ʼＰкȰ˵ܵձ˿źƭĳ˴ɽֺɽصг
󣬻ԤԵվ󷴹ʼˣҲǳս۽еʮ졣
賿ʱʮ֣վеڱ½սʦͲʮʦϲʼҺ֮ܶΪ̫ƽսкؿһ´ƵǽǰƽƬɣҡ˴ڻվǵҩ֮
սǿ깬ʦͻأǰҪԭߵأƴءձפɳĸͶ԰ɽķսΪҡ
ԱлںͷɻվǰغϧԼǰزӣվĹϣûκһռûڵڵеվɼɱˡ
ҵսһһҹվİѾԣԼǧս򡣷ȫϡţ˾٣ַˡԭλø顱ĳǣصԭλõмأ㻹ʿԼĵرҲ˺ۣ󲿷˶ǵصڻˡ
վĳҹеģĴҲӰ˳˵ٶȡ˱żǰϱŲǹһˮͷɥսľͿ־塣ÿڵڿкХҾͲһеԵǳҡ
ȻձҲû뵽ҵĳ˶УѾһŵѪʿǴõձ߻αװ˱һȺһӵǰΪսǰɱվ߼ٺԱͨѶļҩ⣬ըҪͱӵһſŶʱըһ͸λʹվڳϵҡ
վġϡʧԺ߱ܵлõ³ûָػؽֱָǰԡߵĹؼڣǰжߵɽ۲ɽɽͰͳΪɰǿߵءγһΣվ֮Ϊߵء
ʮʵʲɽĺαߡηģλɽϣϡɽмһİأ⣬ûκһܴվڰһھȻҩ㣬о붼ȷⶨڱָӹһḻĹض֡
УָӲӶԡɰǿߵءδģֻҪߵر£վ߱㴦ڱıԵνʧܡ
ÿζǹռɽͷԺ󣬱ȻڻվϮˡ˵Ȼ׼ȷþˣÿڴҪ۲ɽбھͱӵڻը޷ݻ١ȻڵͬʱվɽͬչⲫսдܵɽͰɽĻǹػҵսսֲ֢
ȫŶͶȥɡֹ˱׵ķٴηͼɳӷֱ𹥻ɽͰһ۲ɽأǿͷأԸӵķҲˣÿֻͶһһӪֻúٵıǣסǡ˵ķо飬ǻܸߴ۴µɽͷ׵ضˡǵĿ¸ߵأǱ


089 ս
ţΪߵ֧ŵ㣬ֻҪɰɽ߽߽⡣ʧȥߵĵˣѵʵҪ֮ٲһ̵ͬķԣɰɽ빥ռ޷ƹ
ضԼָΪţȻɰɽûδʶԼļƻΥκα齫ԥΪСɽͷҪȫͶעһðգܿȫű̱ϲе˾ݵ㣬ʲôȥأ
ֻ¸ߡٴǿӴȥ˶Ҳ޼£ǱҪһޱȵսļ尾
س˼˰ӣòϣվͨһλϣҲͬĽ顣
ðɣƽ˵İ졣ϵ۵ԸǽڳǾͰˡڶȫȥԸЩ¼˵һ࣬ʷ͸Ĺˡ
˵ͷ˵Ҫ̹ϣ񵯡Ҳ١̹˵Ҫ䵯ҩԶľˣƾһЯĵҩزסɰɽ
õģһȫ̹˶ȥ޺޵ѵŹЩȻڵĹӣҺﹷˡ
Сʱе׼ȫɣںͶŵڱӪɽͷؽҵĺըνʼˡ
һСʱռɽͷأͶıǿءվɵط˷ʼһСһСģģԽԽ󣬺֮ǹǹ˫񵯡̵ڽƴɱԶĵҩܿľˣȥⲫ˫һķҲҴڡ᲻òе̹ȫȥ͵ҩ֧Ԯء
ָͬѪһŷֱɽͰ˹Ͳ񵯡ըҩһһررƴݻ٣һһǰսеòпҡ
䣬䣬䡭һıը
ԡѪսѪڹɽϣһըҩһӽɽءɽһԹĻɽڣκҲ޷
׵ĹȻرݻ٣вȫؼ۲ɽѹ
ҹվķͣûмϡɰɽɽХڻҡڷӳĿ³档һȺ˺һȺ񵯡̵սذסǹǹǹСݡȭ˴һһ񵯵ıըıһϡҵսһֱĸСʱȻǹŽƽϢȥ
ˣ۲ɽڵڵϣԶ
ϵǲȱȫʬ壬زһ𣬻̬ҲֲմԽ񵯺ǹɢڹһЩվǺӣСŵľװҲ󻬻Ϸ۲ɽϲ෴бɽʬͲ֫ϱۣվʬ飬еĵط޷½š
վһɽϣԶtǣͽںըС
ձ군ˣǵķĴˡ쵽ߣͳ˵
ǰͷֿ¶˰ҷ·ֻص˵ʱ̴ġٺ٣Ҳûʲôţﾶ˶һһŽһŵͶһƤ񵯡
ǣ˵Ӧɽ죬һ˲ʤ𣿡
⡣ռɰɽͬ˰һԺԻĽ붼ûӦ
ģ㲻ᷴ԰ɣЦЦŷᡣ
ֻһ㶣ȻЦȻ˫ԡѪսʱЭʱ򻹷ֵô壿
㿴Ǳߡһָ
Ծصɴ۾ڰѾ½սӵľ죬ٻͷɽƮѪľ졣£ĺҫۣʹ۾
ں½սӵҫлõٽԶڲ۲ɽӭƮ첢ж
ĳЩĻҪġı޲ɭԱ߼˵
ǵģǲõǵ졣лõٽԶҲʶǵʦʦıƲ졪Ϊʷļ֤

磬ԶڹصȽ̫ƽս˾ȼŽ緢½սӾһһҹĿսڹǰԶɰǿߵءһ֧ŵ㣬ζվѾ߽⣬սۻشͻơ
ڼ׷Ϊ۲ɽʱЦŴһ֧йĹӶ뺣½սӲսʿһս

Ҳǻ˵ĽջĿ⣬עԺսֵ֮С
ƶɽƻ֮½㹲ͬоڳϺ½Ŀԡлõٽָŵͼ˵ϺͶϺұûһʵĴ̲½Ϊ½Ǹ߼۶Ѫȵġӻȫ¶ڵڻ¡ǽһΰ£һҡ
ǰԵվȫصϲɽǽһѪȶпɱһ£˵ҵѾ͸˵˵ĸأ󲿻ᰴռƻϺᣬӦϣȡʤǺпܵġ
Ǳ㣬½ֲϡлõٽЩΪѵ˵ں½սֻСħʦһͣںϡ
ټҵšؿʤɰǿߵصĳɹԻҲӡ
ѪӦŵıӦùˡֻҪռһ鰲ȫ̲Ϳ½Ὣ˭֪϶˵İƽһǹ翹Ļء
гЧԸ·ǾĦ帽½ĿתлõٽֻҪ͸ӿʼжձؾ֮ʣ½ӦǷǳаյġ
лõٽһ¶˾ģһöѫأ

ɰǿߵʧԺѳһ֮ơ½սӴ½ʮʦӶΧΧ̬Ѿԣվʮǯ֮С
ţн´ﳷʮڵλǰ߲Ӳв½϶˵İƽһһɽնȻѨܲѹ
ֻҹУˣҲҪڵĺըκνͨ߶ըˣ˺ٵļƥȫཬоѩ£Ľں½ͷң˱Ůѧʿ·ԣ쳣ҡ
Ϸԭ½ҽԺ˱ܳʿֹݵѾ֧ŲסˡǱվǿϴҩÿ˶ʪĶѨͷصĥòһʬͿƶǵ˿ھͶĵóԲ·ѾľˡߣϷǴʲôȫأϷɽɽǺ޿ˡ


090 ս
ŢͷҫŹâڲڵȻը·Եձӣǻٹģֻǰľеţš
սߣΧеһжòпޱȡʱձ緢شƬƬ̲أūۻŰɱʱǿɷ뵽нҾ
ѻûнһ֪ڸĵ˵һֻǸոտʼŭոڣûнճɻҽ
˵վҪƽڣķĹĦʴ壬עһѪŢ֮·һļг̡
·ԵױƿһͦػǹڵǹڡαװվѪʿѾڹӵĸɢɱ¾ûзձӡڷҵսͲϵĺըУӵǺƽ飬ӶܺõڸǱж㱻սʿռ죬ĹѾ˱ʬ塣ڣҪԹӽһ͵ľѻ
ʮıнڵϣţǰнӲĹӸ߼˯˯ÿڵΧը죬ʹضһ¡ڿսۿˣಡȹȴҲ޷ﻮЩƻ׺ݵĵһսˡǲεģڿϢ
䡱һö406׵ĽڵȻը죬˶죬ٹſڵءδϢһ͵ɨ˹ĿֱָһȺˡ
ҵɨ£⧲ĹƵĲţţҽűͷɥĳ˶龹ȻͻȻҵϮˣ㶵š
нˤڵϣԺ֮Ȼ𣬴ؽкţڼָͣԺξеļսɫĻǰɨأԳϢˡ
ػǹŭţӵˣ˵Ĺ˾޴˼ĻҡѾ͸ûǾ԰ȫĵط
ϮڸȻչŹӵĳˣնŹӸ񾭺ѪܣŹӱʮִ񾭡ɹ㿪ǹɱ򲻿ɶƵش

شս۳ȡͳ˧ΪʤҲ⡣ӺսȡӢɶѷѫ׸ս׳ĵԪ˧¶ǹʥŮ¡ѪսڽУɽĳﻮߣߺִ߲ɶȴϡ
ɶнǰӲ첢ο½սһʦĽʿһʯɽǰڶһվɽСŶֻһڵͲˡǸڵʱվɱǣһھ㹻ˣһھʹɶΪ̫ƽսߵĽ졣
ɶнսԺ󣬵ܾǸٽְһĲɶصս򷨣½սʦǰ߳һ޶ȵĵк½½صѡڳϺĦ塣
Ѿ͸ϺѪ£½Ȼ˴ۣɹȴġϲɽ߱ͱ˸Ħ帽һ޴ʯҶѨǹľҽԺĹ˱Ůѧʿ²ڳݻûüʹã˻ǰл֮С
Ǹٽϲ̽½սһʦͶȱڣл½ͶȫźѪһţƹĵֿݵ·ǰѾ͸վķӲǣ;ܵƽɱˣٻٵ˾ʡ
Сµ뵺ƽ̹ˡ½սʦĵСµϷļ̷ߡ͸Ѫʿ죬ձ˾ڵءĸ̽СµΧͰһ㣬ʵٽӵҪתƵʱѳ֮
սٲά裬վĺΪڻˣ˾սǰԡϲȳżҵսжȻվеֿ
ϲȱڳ˸Ǹٽӿս̵ϣڶʮҲϺ½һֱߵغ߲ʦض֪뵺ʮʦ͵ھʮʦưվߡվĳ⵽ѪǱӵĳͺϮʹϲߵվ㣬Ĺƴݿ࣬վ׷ɱ¶ʮʱ֣ϲվֻںһ鳤Ź˹СС
ǺԺ½սӶ½սӵսлõ½֪⼫½սڳһսˣҵоֿѽ˥ߣһΪԤӣԶʲڴ̹ڻ£Сµ͹


091 ս
ĳ̫ƽϡѾšʾ˳õˡ
Сµ壬ձһδǷ׺ըҩը½սʦʮ̹˺ܳлõٽмһ̹ҲˡһձӵѪˡ
Ҿѭ˵۹ӵƾôͳӢ²սпڻʹɽΪ֮ݣȻ˿ǱЧ־ʱ´ʿοʡͬȫٱڴ˵ظߺ꣬ݸʹ١ҵڳȴϵڴ
վָţʮ򶫾ĸ籨Ҷɱ߼Ҳ׷ײ󳾡ʱҶѾʮס
ǹɼұΪ䣬ǡվ֯ĵֹֿˣСɲӻɱʽĹ⣬վһøϡŹֵķʽɱ
Ÿȵļճڳ÷ԺͳַʽνԹЧöˣƤĻʿҲȴӵӸ׺ʵϣĴ󲿷־վ̬ȷǳĮģȴǱȵġ
ȭͷض꣬ݺݵػһĸǰһºһ£һϵػȴܵ¡лõٽѶùļһｫ
̧ڹԶлõٽһȺ½ʿŭĸ˶
ʿǰƵİһϢĺڹߡʿһԺʿ˳ۣһ½ξŻ˴ĴָԼʿתˣȭֶ򲻹ƤйԼǲҪȡˡ
лõٽһ۱ѪʿΧŵһȺŮͺӣ·ڣ㲡ѪʿҲòȥϵ·ãлʽ֪ҪǴЩһܿܰ˺ƬڹӶɱɱȫ˵ģһɱ˲գ۵һ
ƽǿܣսǴãЭ飬ݲƻ³һڴѪĭþþսлõٽеһ˿⡣
ȻЭ鲻ƻлõٽ˵ͷȿ϶˻ĻȻ˵Щ½϶֪᲻ٷұ֤
ÿɷ񣬳Լʿ˻֣ʿǱЩ⵽ʿĳƽ﷽ȥ
Ǹձ²أлõٽʵ۾
ָָճ˵ڳص˵ɣ
лõٽЩڨڨЦЦ˸ƣȴԼļճ
һ£˹ȥˣӦúͳϵķ²йϵɣ
վڶʮʦų깬нڳ;бǱ͸ѪСӻ˷СΪ˵õͱķ²Ҳ˺ܴĴۡմ⣬ҲУҪ븶ʲôĴˡ
ɶнʵһʹ顣лõٽڵĳͳ˵ձ˵һԴ¼ƣ֪ģձڿȵǵġһ顯ƻ
ûʲô飬ֻ˵ͷⲻһȫɱļƻڣձھ¹£սʣˡŮǱѵʹǹɱУŮҲ֯ˡŮͦӡľҲɱǡԵ
̫ƽսĿĲǽսǻձ塣ձȫܼĽΪȫɱǾоѵķ̡ձսĿľݳΪˡ򡱺͡ȦʵūйͶư̫ƽڣϱҲˡ
лõٽ˵һŵվнýϣڹ㲥ڣձҪƭЧʮԣϾĿǰ߾׵վ߼졣
һ£˵ڳһϵܱӣһϵļίԱᣬȨһΥ͵ʿд˫һˣͬȨ
лõٽһ£˵ȻȺͬйܣȻӦȨ
һһʿĹأԶסΪ˹սʤƬϵĻʿ˵Ȼ˽Լ顣
Ҳû⡣лõٽ룬Ц˵ձսǣܺܺõظɺ
˿һʣպ˭ҶǾһͻĽڡȻһЩֶΣ򲻻ʷձջȥ
Ǹձнǵˡ΢ЦҪЭϼҸղ˵ģ룬ý߸õȼˡңǻҪϹЩֽŰɣ
ǺǣƽǸˣЩ㣬Ҳ㡣лõٽЦó죬ʹֻں½սӵͷϣǾȥīžɣ˹³˹Ǻܸлġ
лʲôʵ
ڸ滻·ϡлõٽ͵ںĹӼս£뿪ӦòΪδ³еźˡ
ԭˣԴ˲ģֻҪܵõ㹻棬Ѫмֵġ

лõٽڡīšսнٴ뼸λ߼ٻ棬뵱ȫһˣѪʵж֤Լһ֧սǿ֮صʵ
޶ͬйʱЭݣƽ˹н˼ʿɣ̸һǶȥ
˵ﻰƲս̸ԭķ羰ǳɽɽżȱȽǡЩεйʽƿεӡʽйʽ̨ͤ¥󡢹űвɰءҰʢŽأʫ⡣ɫĳ̦ʯʯϹӵʽʽ˵һŴļɽһ賬辰Уɾ
սݻ˳գȻȻǲġںĸ£ֳһµĳ
ڵϵߣԼľصڷУһѾڳɽеľ½ＯСرһЩŮǱձƭ֪һǿɱǴйѪԼһЩԭס˵ģɱɱ⡣
Ҫǣرԭס񡣡ԶԶеȥȥƽ񣬶ߵųҪ˭ӲĻëҪס
Ѫֻսģûбġֱͦ˵
ǣðû˵Ҳ֪ЩʲôڵڳʿҪˣѾźãڷչʲôԤ⡣̫ƽսһսᣬһµսӭ


092 ڴҫ۵Ĺ
ѧҿ˵ͨǺͶͨҵľս
ձ˵ڷаսڰʱ̣ڡ򡱵ʬϵԵôпᡣ
ڷ裬֮ȼŵĿؽӣˡͯƵĴײһ׷ǣǻʹȥۻҵ⣬ֲľ
ǼԺʹ¥ܣֻϢĸ»ΪҽĽ԰ĳˮͺеˮչһǧˮȥ˶
ںɫĺˮУƯʬ壬д·ģгģڵľֲ̿Ů˵ЩƯȥǸ첲ȣսľͷ
սıпᣬ֪գͲҪⳡսҪһһʮգйһСĵطԼըԼһ·ΪԴ֮һжʯɽʰˡⱨӦɱū۵˵̫òҡ
һʮ賿ʱʮ֣Īɽϵճȡ
ǰδһճһ־޴ɫ̫ڲһӵʱڣǧӢߵĸ߶ȣߣֱƲ㣬ĿѴΧյͨһֱԼһӢľ޴סȥɫϱ仯ɫɳȻɫɢˣˡһֱ䗛ǧȻ˳λſ˿ڣѿƺ۵üٵʱϵ˵йգ
֮ǰ죬žʱ죬˸صĽȫĿ߶λʷϱӢ۳ƺŵļһϻȡΪṩйؾܵġٹ̡֤ݡ󣬸̫ƽ鱨ղɭΪʹ߶Ϊָ߼ܣٶ˳档
ʮգڲ̹ͳ³ŻϤԭӵԱɹԵİٱ˴ĻǴ̽ԭӵܸеŭ³ڹŵŷҪһϲȡǿӲķ룬ıҪӮöս뷨ҪμӶսǰŶ˹ŵսȫ񶨡
Զ³һֱŲæذʾԭӵľ߳ζᵽ˿߶֣ԼӢ𼪶ļʱʩѹ˹ֵĴʧЧˡ̰ļһֻù򾲵شԻشϣͳܺõǿԸձشڸѾ֪йԭӵԼ߶
ڲ̹ϣѶӡȺְƽ˶ͳ˧ܺõϢ˷ԣ׼ƸõӢû׼Ѿ޷ıʵвΪ˺ֳضķԼѪϣֳܾʹ
ʷչĴƣ֮ԼںõĳӡУ޻򰵵׼һСƻһ˳ʵʩӢ˲ԤϵձͻȻͶԶͳ˧ʱòκֳɵļƻµְ𡣲ˣձϵͶʹͳ˧ھҪռ켸ǡǶӡȺǡޡӡ֧ǺһֶҪռ졣Ӣеʵ˵ǲɵ񡣲ܲ˵˿ƸӢһڱʵȴǰӢһڱӢҭġ
źѾŵҷӢձؼݱҴ󱻴ʹ߲ʮ𾪡ƽǰǣһź֮ǰƶĶӢЭ·ߣʼշ𷴹ս׼սӹȨ
Ӣ׿ƾƲ׵ˣЦſļǩ֡ΪӡȺʵڵȨѾռ˳أӵǿʵѪκ˶޷ӣӢУǺˣڶ޷ԽǶš
κӢˣˣһΪ΢顣Щս޹սʵֳѾûһ־õսڶӡȺӵ˿ƵӡɲѪյĵˣɵǰצ۽һӢɡӡսӡɵʵǻϣģҲôƻġ
ʷеĹɺ͹켣ЩǸı䲻˵ġԭӵзսĶѧͶȡɣð٣ǻλѧҴԽԴΪݣձͶʱ䲻̫ƫŶѾΪ׼װһǰ;


093 ԭӵ
ǧ׵ķɻܵѾϣ޽صʩޣǶһָĴѾ׼һոµòӭһոµ硣
԰ͰʹΪѺܴɵĴЭ鱻УѾλǧԪȫͶ뵽սľý赱С鴬롢ͰͰͳΪһڽص㹤̣ṩļԮ¼ӽ衣
˲ţ˲ţίԱȫչļ޻ܻᡢŷ޻ܻᶼ˼԰ݷùͨĹˣֻҪܵӭܼչˡ
ŷ޸ĿķΪסצ۵ȵػձӵĿ֮żʱΪĵĴģѾһ
˿ڣ˵һϵеİŹѾ͵ձͶ޵¼¡Ŵצ۵ȵصĸλָأֻǰʵعϡ޸ء
ܷ͸Ѿƶɣ󲿷ֶܹҲģʽֻǹȨı׼ϸҲǱ֤Ȩȶ˵ǿԽܵģϾ֮Ҳдĺ˼ŮûȨ
һж˸еοͷģҲ֧ȨĻڻίԱ˵ȡƶȲҪҪƶǷԳ죬Ƿܸ˴ʵݺ档
˵ףһҵƶȺ⽻򣬻ҪԹҵĸΪءܸҴôģܸҸģǺƶȡȻֽ׶֧Ԯڱ滹ǴڷʽʽѪѪЭ顣
ӼǲˣӦ⼸ɣڸۿڵĵϣԶ󺣲tš
һƬޱ޼ʵĲԭʰɫ粻󣬵һ׵˻ҾնˣںһɫĹ켣ʮ̴װ˱ǾǵĺȻСѾӥչ˳Ȼִ齨ĺкսԶԶѾôһںĲԭϱۣýϵĻڷŭ
ĺܷɻһӹͷֱɺ죬תһȦֺХŷ˻
ţյĶ֮ȫչֳйŸ߸ߵľƣԵøԶ䣬Ի󣬰硢ꡢ˪ѩͳͳԼػС
̨ʮʱҪ㲥һı˻˼
ȥˣһڳ¥ȥձӵƴ翹˸е˿־ͲͷΪ˱ձ½ɾ޴ʹԭӵǺʵ顣
ˣıȫԱۼڡʮ׹ŷ˿ʼˣһöԭӵԦĻ̫лǰͷųԸЩԶսˡһϵõľ棬αըƵTNTڲǵǾͿڴһ֮Ƶϻûз
ʲôԭӵڳ˻⣬˶ʼ˽
Ҳѹ֣ڽԭʱĳڣкܶ಻ȫǴ׵˵Թ֮ڲ⡣̫ղˡݰ˹̹Ĺʽ൱һҵʮ֮ĵʣܰһصĶٵӢߵɽϣ˵һͿṩȼϣʹǿķɻҹһꡣ˵˵һ£ҪѾֵʵһ¡
ɫ¸еһũֹԭӵЦԺѱһ֪Ϊһԭӵ˾дŸڵĹ˾˵ҵЩըʹ˾ԭӵҪеĻ뺯ҲѼ۸ҡԭӵñըҩЩܶ˳ЦǶʽӦ֪ʶҲһ֪
һٶȰ
ţǡձ顷ϿʵٵĴӵĴݻʷǰδеġǸոտʼǱʹѡֹֿͣ߳׻𡭡
ձ顷˿ܺȻǻ˽ձˡشձԸⳡս߽ձձ񣬲ͣǲǺ򱳵ġ
ˣܰһ£˵òŸԭӵʲôԭֻҪ֪дݻһеľ޴ˡھѾԣձͶڼϾҪʼжˡ


094 ڹ
ʮ߼ֱӣѪ£˵ġھ˵ûкƽֻս׼ս״̬ӵּ޵սѾֹͣ˽£ѵȴڻԶ£ûзɹڰ³ֽһʦ͵ڶʦ֧飬ͬ䴬˺ѵܶ߼ٶ룬ܿһο纣սצпܵĿꡣ
ûǰѼƻ˵ֻ´ڶʦ䴬;޵ȥˡ

ձսһѾǳԣȻŴڳ½սʼ󣬡ţ콢ӴйϺӽɨ¼£ֽצۺŴצ۵ձʵʩ˻ԵĴȺȥ滻Ϊɱʽɻܲʧٱѱ˹³ĵӣͷţܻںֱײΪս֮սʧܶѩأ
ڶӡȺձѾ޷ֽͨͨȴ䷳צۡŴųһﱸίԱᣬ϶ӡȺΰϷ
ǣڰ³ռŵΪϯĶﱸίԱצ۳ˡίԱίԱǣצʮŴΧɵձ˾ڰʮվίԱĵһλ顣
ȻɴжսצӡȨձƵģ֣ӡȨһЩӵֶΣûձ˵ĬϺ֧֣˶ǲɹġӡձ˰ѵģձṩ˴ʹܹ֮Կ֮Ӣͺӡ
ӡίԱձһƳģʲôʱ򹫿ΪձѪսಢشԱ˵ӸǾѽܵġûʲôرı飬ֻᶨĹâ
ӡȺܶ˹ʿ˵ͷ˵ȻҲǺܽܵġڻɵѪĿչĿãֵġرǴӵļӪ˺ս˵չˣҴŮ󵳹Գֿĸл
ÿɷص˵ͷ˿ɳ˹νġе⣬ЩǳӢŴӰĴ۵ġ
ʵһµǰľҲ׺ͼΪѾʵڵȨӵһ֧ǿʵľӣҪڶӡȺָ˵ͳΣͱȨк
Ļ̸ʹĿı¶ţֺؽĺû㹻ĴֻװҲ齨ȫԶӡȺʵʩơǣǱͨȨǢ̸ȳӡսټһЩ±һ֧ӣԽȼü֮
ԭʷûڵľ棬ȻֻܸӢеƨɺ½צۣǾȻ˼̫ˣΪһ֧˵ľӣܿצ۵ľ
аԳЦ˵ԴУȴûбֳЦЦʵĿǰ޵״ôǵģ
˹ʿһ£˵ǲȡķĶŮĹ㲥˵ΪݣһɺӡǡϺͿμӵμȫжɣʱ׼໥֧Ԯ
ûб飬Ҵƺ൱˵еȤͲ
˹ʿĬƬ̣˵ȻھʵʩϣܻǵԸõغĿǡ
˵ͷõڣڽ⣬ɵڲҲ˷磬ΪӦԽԽã𵽸Ӱ죬ӸĺãۼˣǹΪʸ֮ģӢټӡӣܻìͷ׼رǿȨ
ںڼǷԽὫļƻǰأҪϸǣҪټ飬ƺһᣬһķĻᡣ
ﳳ£˼˽˻˼붷Ϊ֮Ѫɹֻһ֮ʧȥ侲жϡܺð޳˱ѾȫɵУ״򲻶ʵȥռĵ̣ӡȺһɵ񣬹˿ڻϿƾѪսܹЩطҲ޷ڶȶռ졣
ֻҪ֤ռĵȼȨǶ˵ĺӣ˳ҪӣҪμӽ裬Ҫ˼Ұѽ
ǵĿǽһƵȨĶңں˵òΪʲôӡеһݡȫǲǻһͳһУռ˿ڴӡ˿϶ռƣܱ֤ľ棿
Ǿ˵˿ʲô⣬Ҳ࣬ҲͳӡǺܶܶꣿռĵطʲôȳЭƣҾͲһҲزס
ҪһƽչĻҪ˼ǣҪ嶯

ʱϢͼλ߼ԱķɹŽСΧ̸
һ൱ڶҵʵ壬ֲ˵̫󣬶ҶʵĵΧҪĵԼںӷɲʿͺͷЦ˵ܸӣ̫ðģ
ӳ沩ʿ˼˰Σ˵ܷ취ɣڸȨʵ塣ս͡ÿ˹߻ذĹǣȨܷҲ⽻ȨʹòҿһƵӡǣ˵ҲǿԽܵġ
˵˼·ǳС͵λ޳ͳһεӡǣӡǽӵв̶ͬȵȨĵɡǰһ˵ǿȨȫȡпòĿǰ˵Ҫעצۡ
˿ܼӿƼ˵ӡ֯Ҳ󣬺˲ῴһ㡣
ǲżսצۿƾ档ĽݳЦצۺĵһǴӼӪзų˺ӡˣװǰɣ
һЦϣģɣɣܾ˲źá
ڹͬ˿Ծд̸СںӷɲʿԴЦ˵ú˳޵ʵϵȨȻ󽫡ӡΪӡǺڹĻȻδʳϣȴһڹҵƣǵĿҲϴﵽˡ
ܽޣҪݣԺĵϸпɶȡĽݳ˵ֻǺ˻ò𣿡
һЦžش˸ָ˺Ӣ˵ǶռϢü鱨Σú˾ӡ֯Ѿȫ׼ϣһ㽫뱻ź˻Ӽ޵


095 ĿꡪŴ
ձ˾϶ӡȺĶռŵ˶쵼飬ڰʮӡǶӡȺڳｨе¹ңҶȨҪצȳ
µĹҽռŵ͹Ϊ͹ͳͳﱸίԱὫΪίԱᣬʹȨ
ձܵṩӡ־ԸһóְȨ¹͹Դ֤¹͹쵼ѾȨ
ձֵ¹ҽһԶΪɶսȿںţս󷵻صĺ˽еֿ׼ǵ½

˹һƵƵʾ㱨һڰǰ鱨ûЩǺ̫˽צ۵ľṩЩ鱨ʱпǵĳɷ֣һЩӡὫҪķӢ˶֪ˣ֪ʵԶ
ңȨ̬ҲǿӲ˲òǽڰʮԱצ֮ǰռݵͷɵĸ߶ȡ
˹֪ⲻ˵ģ޵ľӻƴ䣬ѾɾĲڽŴģһЭ齫סǽ޹˼ɵӡ⽫ӴսԭֳػָʹȨѶȡ
һ֧ηĲӣӡ־Ը֮ȣǸǹСëͷʵһУ뾡ȫı
籨ߴ٣ڰʮ֮ǰûоʧȥ޵ĿȨӡצۡŴȵض뱻ޱΪѣǵˣǱԽ

޸ۣǴ½ʼԵվнеѺָŵͼԼԱжƻοסŴľƣطָܲʾ
Ҫձ˷أѾʦ־ʵȻҲǣҾ
ҡҡͷ˵ǻǲ˽ձˣֻҪǵͶͲдģΥּУҲǵսӰ쵽֣һʦıӦ㹻ңǺԤӣŴͬ־ǺٵػˣûʲôɵĵġҪĵӡˡ
ͣһ£˵צ۵ӡ֯ңǾҪӡ˵ķԴˣǵ½֮Ҫνӡӡ־ԸΪռ飬һɽձһĴؽӪͼȥ
Щװһ־źͼ߼һЦں˵
ҪԴһۣ˵սȻǣҪǷɢɧϮλսԸأֻҪǿŴǰѱȫ̿ԭڡԸӡɵĵֿҪĹǵΣƻںúÿȥŴͬ־һ¡
ǣھͿ־ŰͷͼٹԹԵ
վռŴ󣬱м𵱵ػǿҵʶͷʶܳﱸյȺܿ֯յȿЭᣨƻյ񷴷˹ͬˣƷˣյѸչ˿նðΣգðޡµȵص̨Ĺս¹㲥ϢСΪ屨¶ձԵıкйս練˹սʤϢСȰܴõ˵عȰĻӭ˵Ļ֯ؽܵؿջ˿նǰ¶ձ˹ĸУĶȷڣտܺ
֮󣬻ͷΪһյϵʵϣͬյ˹ͬˣͳһ֯쵼ȿնͬ˳֯мƻؿչһϵеĿջ˿ĳ棬ɳ޵Ѫȡϵͬ˳ԱΪվļӶõɵϤָǿ֧֡
ҵǷŴĻȰʹܹӦ٣ŴУｫȶȫ¼԰ԵһȺʤķؼ԰ļѵ꣬Щ˵飬˵ҲЩɫʣǵģںܶ˵ζ׼ҵζ¿ʼӳԶǱġΪԼԼĺһ黪˵ɰֵЩʧȫԳܵġңҲ̨һЩߣԻȰʵĲ


096 սս
ʲôڵǧĺ£˼룬оĻ˶˫޳ɡʼ֮һ¼ȱʾ˿ŴγһģʽĵطΪĿ꣬ʧЩƲ㲻ʲô
ǰľͽѵ֤ռƣƱ⵽ռƵӺѹ˵ԱܱԴ˱ʾͬĻȷʵ٣ɢڸأ˴˺ӦѣһɢɳȻγɱһΪĿУоӵ֧֣һܴɹ
ǵϺ͹Цŵ˵ͷ˵ҪŴĹʵʹȨʹ価ȶ˵ţ˵ⲻһ˳ģӡ˵ĶѾļˣԴ˲˿ĸ֮ʣҪЭӽǳѹȥһʦҪ̵ʱٶԱһʦĻ꣬ô𣿡
С˼ͬػش
Լļ԰˭ûȥɡ
յĻ˶ث֣Ҫܲ׼Ҫȥ֯λӸӸˡ
ѹѹ֣ʾҰŴȡӡȿջҪΪ˱ս󷢻Ӹá
ֻԼĹŵܲžӣֺܳĴۣҲǡ˵޵ĹʹǾһľ飬յƻһЩӡӻ࣬󣬵ţѾӵеʵһеǰϰ

õȨĺ˹ɵһδ̸̺УЭԺò˳ɣ˫ǩʽոսԤ˱ڱ߷ӵȥ㲥̨ж㲥µš
ӡȺһΪӡǺڹƹңһԱޣʽΪΪԭӡȺĺϷͳߺѪ޾ѪսγɵļȳʵʾأĿǰʵϵȨΪĿǰԱЧģϺ˫ģ˹ʶ϶ռձƳõǳϣǷǷЧģܷ˳ӡǺڹȨ뾭һΪϯίԱٲã˫ѡϯһ£ɹʷͥͥѡ֮
õһʵϵġϵĳϣЭᵽʷͥͥܽ룬͸ǿֳϣᱻΪʴͥһԱȻĿǰֻһԱΪһΰȨѾõϣѾ޷֡
ҹΪίԱϯĽݳӿƼԱ¥ǰۼϹʾһ֧ĸл˽顢ɽȳоٵУףΰĽ
ɣڻ˵һϲѶԭֳߺȨĺϷԣҲζԭĵԺƽʽõ˽ĿǰԻΪǸеģеԺԼΪҵˡ
Э𣿾ƻġδûһʤУֻ֪ǸʼθڲôġʷӡĶ̣ʱ̸̸ǩ˺üЭ飬ֱӽ˷ֽ¨ȵʵ֧ⳡڵսʱӡ㿪ʼͳһ֮սȫȻʲôЭԼ
ûʵҲʼһشɵЭ飬ֻ˫ЭõʱĲ˭ϸأǲӽˮĴȻԻ˵ȷʵֵףһƬԼ˵أüֱͦˡ
޺͹ֻһ֣ȴͬСɣǵУ޲ʡһ˵ͬһиȨǴİȫС
һЭ飬ǲĵġӢԺ֮ǰȷӢֻϺڶӡȺӵȨ⣬˾˾Ҳ϶˺ΪӡȺϷͳߡ쵼㲻òʵȻҪȡһЩºػصߡ
˿϶ҲͬвʣƱǿҲֻűⱭơǽõģ̿ʼӡսļоסؽ˺ٺ٣һȺֿȭļһҪʹֻȥոǵֳءʱҲˣòѾʮգ졪
ʮգձǰûļϸʧܵĵϢʱǰϹ
֪ͨӢ۹ԵбҪΪսƵķչδضңѾʼʹһµġпըըȷʵ޷Ƶġձ̹ܲҪΪսȥձձҲ
˵ֻδᡰͶ֣ձ˵ʱҪסЩӡͬһʱ̣ձĹԼ̫ƽ޴½ڱĵ۹ߵʿʹᡣһЩĹӾٺޣɱҲԸǧٶҵһܵʧܵĳ衣
ڽˣᵯָձʮĸĸά¡š֮±óģʤߵĽ£˼ԼӦߵȷ̡Ȩ˵ﳤŸո˵һ
绰ٵ˻˼绰־Ž˹ձͶˣǲھ͵Ǵ
ҸҪ绰û뵽ôЩʧЦڶˣǴٵŴ춼ˣӿ壬ܹԹͶ˵ҲøЩӲĹɱʱ䲻ǡڣ׼ճ󿪰Ρ
Ŷġ־ڵ绰кٺһЦ˵ҾͲˣھȥ׼
µ绰˳˼սıձ˲δ˼ͼַսձڼⳡսʱûһսıǼֻںսһϡ仰˵Ǹôģʤˣ⣬Դϲ֮Ǵˡ
ձ˲ԭӵսʹսϽʧǶԵĴĽϸȥǹûʵ˵ǵͶΪ˱ɱӲ˵ɴͶձԿʤձʿԶսʤ廹Ǳ㡣ĿǰʧͶһʱۣ׼з֮ա
ջûսᣬսϵĽˣĶҲɡձֻ䱻ڽ£Ըɫű


097 Ҿ֣һ
ݹʷ϶սվͶûʲôĲۣ˾ֻͶ٣ʽɶվܽҲܶ˲뵽ձ̹ܲ棬վ󣬶վܽ˳׼񣬽š顱ձӣּ󣬻˳óϡ
̫ƽսǰһλڶĿձڵĿȾ󣬾֣ڷعڵıд塢еձֻ֪ӣǹʶȻǿӲԼĴȥ˼һ죬һӴ󺣵ĻǻԥһһȥĹΣյģʱκεطɳϲķ顣
ǵģסӳΡձʹڵλɫ԰ףޱʱǸӣǸձ˳ϻ̳Ͽ֡ηѣļһȻձΪս˳صĸֲɱһĴУʹձƶĿຣεһսͶʵĶĤݣʹǶʷⳡսͶ˾˵飬ͬҲƷսܵĿ
Ŵĵһʦ籨ľ䴬ֻδֿ˳޸ۣ۾ӵļһð˾Ѿ޸۵ձפʼͶʱ򣬻һ󣬵ʵɡ
һƻʵʩ˳ѪŶѾΪˣ˾Žھ޸۽ͷԴΪضվܽɳӺ͸ɲӹܵطȨձѾΪǣڵĵӡ֯󣬻Ŵʲôı仯
ѾԼ֪ڶ˾ж֮ǰռһҪ֮أӢڿҪæͷתձ˵ͶǵϣǶҪռ죬ֻĲ㣬ʹǵжҲţϧֻʧ
ڳʱĲúͰ£ʷ붫ռʷȫıˡǰ뵺쵼Ļ˿վίԱɰͶҪ˿վҪǽվͶҪᣬ˿վ֧ӿʼվӹܴСʵӢ·ݵִǰǵĻ˿վӹǰ뵺Ĵ󲿷ݳ
ͬӢ޵Ĺ֧ҲʼվͶӹܳǵۺսǿûյвȼռͰ˼ϸ񣬲ڴ˻֯ίԱȡΰίԱʹطְȨȻĻ˿վʵѾ壬ϲ֧СλӣڱһҶ󡣵ȻСģսɱ⣬ɳ͡ɳԽصڽսбձӡɱ
̫ƽսڼձԶǵͳȻֻ룬ӰȴԶġֳ߷֣ǵȨѾ1942ĲҰɥʧ룬ط߷ӿƽָյٹ⣬Ѿޱȡ
־쵼Խ˷ȫ񱩶ȡԽϺܶУԽ͹ӡռŵҲձͶĵ죬һӡװӣվѵվͶվƽӡӡǹ͹鰺ɽ쵼սʤߵ̬УǵĻ˿վҲ˶ԣʾӢǻָͳεκͼ⵽ֿ
Ϊձ˵ܵ𶯣ʹ˵ξ򼤷˿ǰδеĳ̶ȣһ˵Ҳ˱仯սʱڣ˶Ҫǻ˵£˲롣ңձʹԸ˶ʹ˺˵Ĺϵ񻯡սУ˵쵼ȨӶѾõҸ֮תʿȥˣΪȽϸԣĻ˱ȻòڿͷֺձˣҲý˾ĻֻϣȫԼƲ
ɣһ￪ʼˣ˹ҽٴӭһսĿ飬еĹһʧеĹһΡȻȻʴͥ
ʱѽŵʾ˾޴ƣսؽ;÷չƶǰ;δ˹ҵǰͷһװˣǵһңڴչֵأԼͥԺ԰ҵ̵عԵ£ԤƵףʳԴﵽٷ֮ʮԸͳǹûеģȶƸķչṩõĻ
һ淢չãдģ裻һڷҸӵиСΪȡ档ϲӣһͽѾȵӮ˱Ǯȡĳ룬̬Ǻܷɵġ


098 Ҿ֣
ձϵͻȻͶʹö˾ͳ˧˼ľ˾ͳ˧òκֳɵļƻµְ𡣶ǹȥΪռҪͨľжҪʮ²ɡ
仯ƱõӦԣ˾ͳ˧ֻΪѵؾʩΪ°գ߸ͬ˹ٿսצۣԱ͵棬ʮգӲſʼڰʹάǵĸۿڵֲµ½һӢһϰӡȺܶ˹ʿҲո֯ٶ˵ĺӡһͬǰ
֧ϲһ׼ֳعӡίԱᣬĿԶ׼ӡṲ͹ֳָȨʱվλά֣װϳУ佻Ӣ򱨸Եǹɱڵϰձƽ
ձͶ˾ļʱձӡȹȫҡǰеĹҵ㲥̨·Ѷ绰ͷ糧ƽӡˣ;ûת˹ɵձ˻ΥͶѴװܹձѵ˶ʿЩ˾ͳձռڳձΨһľӡṲ͹ʵλҲǿˡ
Ӣ˺ͺˣĲ㣬ʹǲòʱʹձάΰԱӹװռ򡣵Ȼͷź;ȼùƽʮսͱƽҲǵҪǻЩװԼ
˵ĵԼսƽװȻ˹ɵľ֡ʿľɵֳƶȻ¼Լͷϣ˹˵ڹ͹Ķδó֮ǰκκӵ½⵽ֹֿͣͷսͱѺƽЩձ˼Ĳҵܺڿʼܵӡ˵ͬŰ
צ۵ĻȣŴѾɡһʦӢ˺ͺ˼һռ˵أܽж˳ӡɵҲСոռŵצҲȷʵһɧң㱻ǿ׳½һʦѹȥ
½һʦŴжõ˵ػ˵Ĵ֧֣һ֧ɵľӽţζػϲ񣬼ѡֻһڵʱ䣬ŴǧӦ顣ؼԭ˹Աʼ뵽Ŵؽдʽչ
ŴܽϺ½һʦݵֵ鱨ԼؾҪǻ˾ļٺͿߣռӡ־ԸԼձ˺ӡչ˴ģжձ֯ĶﱸίԱڵĵطͷ⵽˴ѶͶ
ЯҴڴӸؿʼŴǨƣȵӢ˺ͺڰʹάǵ½Ѿ໪˽ŴʱŴĻɵľҲﵽǧʼΪ½սһʦֵάΰĹѾһ൱ıŴܹлһЩ

ͷһƬæµľ
ŻɫװձʿտڼϣѰźõľѺͶȥЩŴս˳ſհ˹ϣɣ߽ͼֽϵһֳձսֱ͵ޡ޺ޣдģĵ·ͳн衣
ȻδʴͥϣҲͲء߹ԼЩðײáңڻʶڱҪʱ򣬡߹ԼҲǲΥġ
ѳһҿֻʻ룬ͼλԱվͷϣָ
¼θıʢ컳żѵˣս£ĿһȨĹҴ޵еḶ̌ΪҸǿԸΪ˶Լľ޵ĺȻҲǵĹңܹܹɳ졣
ʮ򣬶ʮʮ򡭡Ȼ޷ж׼ȷӵн˵˵ܹʮ֮һĻӣ⣬ʹ˿ڵıԻı仯
˻Ӷ֣ʱ׿㽵ģĽݳӿƼ˳ŷ̻ţ̸߱
йҪɸĹԱȥʡĽݳ˵Ƕǵ̫죬ʱҪĸõѡϾڳսий˹˲ɣйɱפأⶼǱ֤ڻ̸ܹǢ
߲ҡͷܾǰ˵õģĽȥйʣƼ´񡣡
ôңƼҶˣӿƼʧЦǽСӰɣ
󣿻ʮЦųӿƼһۣҲᡣ
ǺǣǶϡĽݳЦЦ˵˴ɹʶȡϹ֧⣬йſƣҲҪһɣ
̣ͨͨͨʣЩҪӿƼ˵ʯͳڣҲǵһ
ЩȻҪǣ̧ͷŴ󺣣˵ϹҲҪйֺ֧ԮҲؿ֮㾡ͺãܴɼЭ飬ʹɼЭ顣Ժʱ䡣
ðɣǱֵ籨ϵʲôʱĽݳ⿪˳ۣ磬Цĸ磬һֱԹצ۵ľƣʲôʱ֣צ۱ʲô
Цҡҡͷ˵˭֪أҲֻܿһһǲܳԿǡҲˣӡɲձƵģ̳ձ˲̱ŰƷԣɱƽ񰡣Ҳó
ڵ̨㲥ӡɣ¶ǵ棬צ۵Ļ˻Ӱ죬ǲ΢һЩӿƼ޵ǵ˵
ѾͬˮðҡͷûĹ͹ܷԾǿӡǵͳһҵһӡһһĹңԭӡȺ
Աǵ֫ԭӡȺĽݳԴ˿úҲûӿƼĸ֮ʣֻҪһʱһڣӢ˺ͺ˴ͷȰɽ¶ˮزúãȳʱƲɵ
Ǻǣ˵úܶԡ͵Цӡ̫࣬Ҳ޷赲ҲֻڳʵĻϽлҪѺӡȺİͼֻоضȡ̡ʹӡ˽ĹҲ̫ʵ̫ǿǹɳõв
ŴǸõطĽݳЦڵƷչȥһǺϣġ
ˡ۾ЦŴĵطǿڡ롢ֱ𶴣ֻʵͬӡɿ⡣ǵĲ֣ǿϣ룬ǵ˼ᶯѰԮġ


099 һŵ
ӡһǧ죬һٶ壬ҼӡˣҲһ飬ڵطȸӵĹϵзĲ³źͰͲǣӡṲ͹δʵʼԿơŴʡص㡣һһܻܿӦˮ㣬ȡ棬ϣġ
֦Ŵ룬ʷԨԴ鱨Ⲣ˵Ԥϡ
λŴ16ͳҶ20ͳҶȺһóġֳ롣ʮͳڣڶʢŴȫ뵺ط֣뷴ֳΪʱҲ˾ͳʮ֮ãֱ1913Ϊֳء
ǵģֻϳΪ˵ֳأʵȴδʽͳιˣΪӦȨԼǷӡᡣԣʷ뱻ӡᲢ֮һЩʿ㿪ʼ뾭õ֡ƶأװԿʮ֮á
Ȼϸ˵ֻδӡǺڹĳԱ֮һȴӵżȨΪӵһ֧ú˲ӵľӡΪʾһܺõʾ˭ɵӣڵĴȻûлжϵô׼͸ҲǾϸоġ
óȻȻ⵽˺ӡɵϵӣװһϣҲúԣҲֽ׶ʵֶ룬һЧΪڹĳԱ֮һΪŴʵľ½⣬õİԿ뾳ںʡŴӵӡɵװ˳µ顣
һõı˾޸ۣŴȶ½׶εжҪչˣӢ˺ͺ˻צǸ̶Уһһ㡣
ͬıҪ󣬵ʵϵ֧֣ڱ㣬»ѡĴ¹أģɵĻش
𾴵Ļƽǲ޵еĴֻɳһЩ¹ʣһЩҩ¹غܹƨСĵҪ󣬡Ȼǿ̸
ţСӺϵ¹صһ˿ϲʹ˴򽻵ҪһЩ

˵ĶԸʮǿң֧ҲռԣҪ̫ࡣϰ¹ʣһŵ沿ӣսվҩЩԱװ䴬ʱ򣬻֪ŴĵһŵƵˡ
뻹ŰѱŴҲ̲ȥߣǾͿԼˡطļõջķᰡ
ǶˡٴС̨Ŷ룬档
ãϾļʰãȥ
³ռ˿ֻжʮСʡӶŴֳأŴʡѡǼӵӡɣЧ߼ð룬ѡ̫Ѱɶм䵲ţЩطĵӦܴһЩˡ
ֱ˵أһʹĸоûУҪսʱĹһ̬ԼòģɸЩطҲӡṲ͹ֻһЧȴֵġ
˵³ǼŴĵڶռأ͸˿ʮĵּʡˡĿĴﵽ󣬶צ۰Χս̬ƱγɡһΧ֣һ£һ£ңȴռҪ㣬֯һŴȵ쵽УѾ̫ˡ
һΪرŴʡ齨Ļ˾һռأ½һʦųּ
ھ޸۵Ĵϣ껪ƷѲάΰʱɵÿ̾һ˵ʱ٣й½˿ǽðȼ˴½˿ѹʳѹҲ׳ĻϧֻǸõ룬Ĺ˼άƣϰ
еϰߺʹͳͬ˵ķͬľ׽ײ𣬶йȴ̣޲һꡣ˿ĺΪң޶ȴΪΣҲҪأҶȻ񳱻ģֻǻһЩȵսȵ


100 ˮ
гֵţνӡṲ͹ȫձƳһձռڼ䣬ձкļһȻһ㣬ֱǻʵձӸǵʹҼ̳ձӲ̡ŰԵص㣬ձͶ󣬽Щص쾡µرֳ
һԱðǱµצ۸ؼӪƬ˵йӢȹıֽϣȻ󲨡
չǰ龰ǱҵģһŮͶͯļӪУӵ˳Ծߴڰ뼢״̬ÿֻټķˡе˶ͽмڼڣЩ˽򼢶͸ײɥʧң߻ҪӡῴصŰڲ
ƿӪ˻ͽ˯ûеӵĳʪˮϣ·ֲжͯĴΪңǿǽţ跨ѸɷɵĺɫС飬Աʡ
սѾ£ȴȻŵ£Ȼʹ˷ŭˡ򣬼ʹЩӾӪͷųצӵвҵĺˣҲԼƶΪûǵֲ԰Ϳɽŷ޵óѲڡ
Ǻˣ˵ļֵУѺʲԲпԴ˷߿Υ˵ġӢȹҷ׷׶Դ˷ǴӡṲɵΪҪӡṲͷűѺ񣬲˫̸ͨнˣԭӡṲ͹Ĺͬ鱻ذˡ
ΰǻأԶӡṲָ
ӡṲɣû˿ĺøУһձ˷ֲ֯õͬûпܵġӡ˳ΪԻ֮ӡ˶ռŵձ˴ӺֳļųģΪϯʺңӡ˵Ķӡ˶Լձ˺
ռŵߺ˵ձӲˣҲĹҵĽߡռŵιձ֯ϯԱ鳤צ۷ϯΪ֮ûʲôҪйˣ϶Ϊһ󺺼飻ӡˣԲ飬ǵĵһӢۡ
ռŵһձкĸ飬ȢŮΪӣΪޱˡΪ˸лͱòμӶսձˣռŵڶȻҽƴѧ½һϿռŵ׫ģһ塱
ϧʷѾı䣬ӡṲҪԸӢɾӣﻹƵʩֶΣֻצۺʹǵȨŴĹ⵽ԼȵطϽɱռŵǷд˷⣬Ѿһδ֪ˡ
ңȻӡṲ͹Ѿʵϣ͹ԽԽúѿЩԳ֧ǡӢ½ʹάǲãһĿ޷͵˳ϯצۡȻһȫµȨڽʱЧһѽ£ɱػɧҵĻᣬһЩ˻ҷӡÿһﶼСͳûˮˡ
˾˾צͬʱҲ湲ɲҪֲжЩʹù쵼ͬͺ˽нӴΪˣ¸ơȡͳίԱᣬܷûпǹְյɳΪȻһߣûкձ˺ڣɳ̨ǰ棬ձ˺ռŵ͹Ļָӡ
Ӣڵж˳Ⱥռ˰ʹάǡ¡¢ȴУͻǲɱˮˡ
ʮ¶ʮӢӡ23ʦ49õǧװӡȲó׼ָˮۿڵ½ҵľʹ˾˾ҪӡṲ³ġΰʮ֮ǰзǷеȻһ¹ƵĹ棬սıӢݵ⵽֯ϮռŵͬͣԳԤϮȻڼһӼӪͷŵĺŮͶͯȥͷ;⵽Ϯ󲿷ָŮͶͯɱǵӢһӡӽ˹ʶֱȻ󼸺ȫͬ⵽ɱͬʱ׼跨ִͣʱɱ
פʹάǵӢ˹ɭ棬ֹͣսɱ׼֣ҪȡжȻЩҪòκηӦǣӢɳٽָӣӢӡʦˮʮһ¾գӢˮشľж
Ӣӡ5ʦڷɻ̹˼ڻ֧Ԯ£ǿпˮˮս۱ˣʮڣ˫˼ҵսӢڸߴǧ˵ŹռȫУ漴ʼѪȵĳͷɨȫһƬӡṲװսʧ˺ʹװ
ֻѪĿʼڰʹάͬصĶң¡ӢռҲսӢͼڵȥЩѺķ²;ߣҲΪ⵽ֿ޷С
ĶңսӢ˸оӡṲɺͺ֮䱣ΪǡΪ˸ʱ׼Ӣ˾ٿ˹ɭ£ӡṲ͹ɳͺ¿нڰʹάǿʼ̸С
ˮۿڣһֻˮԱ£˽ͣͷȥһӶʿ̤ˮء
ѾšѲǰ½ӢٽŽǰĻ̸
ϾģռˮеڣǵŰʮһʮٽЦŽܵϣܼάָеķɺ򡣡
Ӣ˲Ϊ˵Ѫǰ뵺»ֳָٹӢ⵽쵼ĿվսҲʹӢеҪȥΪԼֳս
Ȼάɺ򣬲񡣡Ц˵ʮģûõ򣬿޷ȫӡһ˵̣˺˵ľٶǿһֱ̡
ǲҪ̫ǿӲˡٽ֣ѵˮΧʮɵԱӵиʽҪŭǡ
ллѣǻԴġЦűʾ˸л
Ӣ˼ֲֻɱʱצ۵ڶĳСĵǾ۾ˮļʮȣѾ鱨ʾӡŻ˳ͷвٻס̵⵽ɱ١
ձͶɳ˺ܶԱצۣԱ񣬵Ʊ仯̫죬ĶԼܶ໪˴Ž÷ƴʲж
ڰʹάǸĻ˾۾ѾӦҪ󣬺ͬ⻪֯ˮĻ˳Ҳһ޵


101 
ˮסŽᣬԭ࣬߳ɵľƿڻϡڳУ˽֣£ϵһ֣¡ǰ֣ʱצ۵¢צ۵ˮСػΪ廳ĸؽ¡λˮꩶֶţԭһ¥ܻǽߣδװûʣǰһɫ޵İͤΰ׳أսѾٵ˼Ľ
վŻ˽Ľǰпǧעǻ˰ҵļ԰кŽԴȪɢصĻ˾Ϊԭ򣬿˿ܶ࣬ȴûƽȵȨƴļҲͲƸǽɳ̲ϵ¥ûи
צ۵мǧӡˣɵҲǿ󣬻ѹҲû㽫ֵɽ§ڻǲ˹ۣձʵߣκצ۵Ӷλս̶ӢҪˣǺܼ尾ˡ
ȹˮ¢ȵͬʱչ⵽ɱϢҲϴĿǰ൱ƣ򹲺ɷ˿飬ǴԻ˵ıУҪ󹲺Լ֧ߣʩ֮ԷȻЩ⽻ӡṲû̫Ӱ죬ֽýĲϽ¶ĻȺ鼤ߣӡṲɵĳѾȼԽԽ
һȺϴĻ˹˹ˮӵвƼҲĸ̴󻧣ǰϹ֣׷
λͬôнЦһһ֣֣²Ľ֮Ļ᳡
ƽӢ䣬컢ڣ޵Уܣռޣ˹ҵ˾Ǵȫл˻ӭǰפأػ˵ƽһͷЦŹάһǳοӡ
ǰǰ

ЩӪĿ׻ϵЦţȴŭͨѾȥüˣһôԼơûӿԼĶ顣
λͨضˣ֪Ƿ׼ˣЦЦʵ
˻ӣһЩڰ˵ƽȵĺģǴҶ֪ҲʵʵѡӡṲ͹ͺ̸Уغƽ
ƽ˵ΡЦŴ˵Ļлײ˵νʵ᲻ô˵صĲҵɣǰһζУûԼ⵽٣ûԼ˻⵽˺ġӡˣֺαʦڣǰЭǰҡΪǴǵĲƲϡЩˣȶͰȫܹǮѪԻѪġ
һ󣬰һڻĿձ
ƣƽϢŭ׳ŵٴν͵˵ҵǶ汲ѪƴģһȫȷʵԸᣬƽһ
۾ͳ˵ҪǮҪҽǼʶˡȻλЩϮ£ҲǿԸ£ԸߣǰȫֻҪλҪǰЩʧɱ۾ֻڻȨռĹǵĲƸȨܵõʵıϣⲻڵ⣬ϵλ˼Ŷ˸λҾڴ˵ֻפ£ȵӸϵƽǡϣλںӡ˵ɱսж෢ƣƽ˿
ؿȺĻ뿪һȭϣ˵˵Щֻ׬ǮƣȴȨ˼룬ϹмĹϵֻЩͭδߵΪ˰ٷ֮һĽңϰٷ֮ٵͲƲ
ЩǮԥԥ̬ȣЩսĻ˷飬Ҳȫ˾ȫչˣÿۿдǧˮ˱ŴϡޣʼոµĴҵ̡
ڰʹάǣӢ˾˹ɭֵĺӡ̸ûȡκνչòƳٵʮһ¶ʮաһ죬̸ָܾУǣں˵̬ȣʹάѴںܻҵ״̬޷̸Сʮ³ǨӢΧ֮צвǡ⵽һۣӢҲϵܵϮӢ˾Ǿͬ͹ùϵΪ͹ԱǺͰʹά֮ṩɻ
̸ѵϢں̶ܴ϶ˮȵصĳ˺ܴĴٽʹЩҵĻ˲òʹ̤˳Ĵֻ


102 
˵ˮȻ˺ܴĳɹʹ˼ʮ˹񣬶ˮ͵֯ʦıȻȱѵս飬Ѿװȫܰ½ʦסˮľƣ½ڶʦų
ڶǵĴ󲿷ֵڶ֮Уͼǰ뵺޵½Ӣ⵽ǿվļֿܵĴԱսǰԱװĹ֧ӿνǿ׳ӢȻɰ¬Žȵص½ɹڵصսȴ⵽δۡ
ջۣӢǿ󣬵½սеıǶˮƽӢĦ㲻ϡ֧Ӽ׿װսҪӢУս־ϸЩӺͲͷɱȵġ
ǾƵĶ񻯣ʹӢ˸ںӡ˵ľȴϸϵҲֻı
ʹάΪرӢ׼һɡǣȡ˸õܽվװΪѵɳ½սڶʦҲǺϣģǵĴӵǰҪӰʹάصء
ʱŴЧΪڹĳԱ֮һӿʼֹ֧ɵװɳһõı£һٻܹװʡ׷˱Ŵ
ŴӵĽչҲʮ˳֧ӷֱ½·ͺ·³һټ˵عװʼԷɢСװʵΧսȫ³ֻʱˡ
Ӣнӹ˰ʹάŴľӶŴֱʡγ˼л֮ƣ۾ڰʹάǸĻֺ֧ͺ˵Ĭ£ʼװ֯ЩʹצۺֱʡĹװе壬쵼˿ʼضԴвûдʹֻצ۵ϵ֧Ԯжϣӵеľ̴ȴʹȥ磬ȫצۺĺˡ
צ۵ĹεطڵعϡŴչжǲܵġֻ飬Ȼյϵ֧߱һ
ٻɱ˵ӡ֣⳥ڶ⵽ʧĶԼԵȨӡṲĿͽ棬̬ȱ쳣ǿӲӡṲܴӦ
ӡṲֻע⵽еıȴֲŴֽšŴͬʱڽӡ˴Ӵ˵ǨЩ빲йϵӡˣ΢ʾһͬ飬ҲᱻΣߵнѶ󣬴˶ȫǨŴǵ¼޸أΪ׼¼ңȴûиǹݺȨƲʲôˣ춯⵽ѹңŴ˫µ£˿ڱȻű仯
Ŵٶ˿ڣ൱ĻˡŴĻԱ͹Ķ˵شУټˮ¢ȵص񣬻ʮͻһʮȥǨߵӡˣѾռ΢
ռزֹ񲻶ϡʲôԾʲôȫͶƱӡṲЩС۹ǲģǸʱִʣľж飬ַͨʽҲܰŴİͼ
¼»񳱵ʽֽĿⶢŴռʡ˿ڲһٶǸ׽ڿƵĵ
壿ܼ򵥣˾һӰӦ顣ʲôձѾ޸Ͷˣǵģô£˵˵вվɽңӡṲɵװڣѷӼӿֲһҪ
ڹУҵıǽڣֻҪܲɾƨɣúϷڹڱ˾½ʦ͵ʦ֧񲿶ӷֺ½ռʡʱüˡֹ֧ɵװһս㱻׻󲿷ֽеͶһСֲֻӽʡǣľֱƽʡ
ڱŴƣᾳеʡ˸ѡʱˡ
ҪʡĴǳеǵԸҺгرʾʡѾ֯ӶԹװˣռӽʡĲ࣬ʡȫƾƣͲ鷳ˡ
Ŵعϡһʡ˿צһж࣬Ŵںǰźɢĸ֣ͳһŴһʱ䣬ֽΪһľ档ֱʮͣЩŴСһһر˴ܣһʱʮս󣬺˲ϽŴͳһΪһ塣Ŵʮ壬طǳǿԶצ۵ӡռľ档
ƶ£ڶŵƵˣǵ顪ŴȻǱѹ͸ıŴǰֱʡ
һչھ޸ٿŴЭ飬˸ʡ齨յϾӵЭ飬Լûͬչ򡣲½׶μѹ𹲺ɲάȶ˹ʶ齨һյָӲԱЭжͬʱһڿԴյܹ˾һֺ󣬶ԸصĿԴͳһۣͳһֳۣɡ
ŴʡķֽҲһλȷӮңռԭŴռ³ʡأϲΪһʡ°ȡΪա
ҲɵӣˣĿǰ㣬ҲüӷʼЧֲ׺ʼı˼·׼ԶӡȡԭĺڹԱʵʩֶ֮Ĳԡ
˷ֲ϶ǿ˹̾򹲺ɿս˹̾һ˹̹ںΪ³ų³Űﰲ¼ǣﰲŬӵɳŬӵɳ׼צ۰
Ҳڶδıƺ£޷ֳСĸشٺ˳Ŵϵ롢աաաڡֱ𶴹˰Ǳ˰ͬצ۹ɶŵĺ˲ͬñȽ渺ľʵЭյʼսؽչõĹ
ѡצΪעĿ겻ͬѡŴǿԴȻŴĴ󲿷ֵƶ״̬չǱ޴󣬹ʯһֻҪһʾ޴ĲƸ


103 ջһ
öȫöһɱƭˣһѷͭԶϸtͣںϵĽĵۺͽڵĺۼɼ
ձսܺ󣬺ڻ⣬أȵػͣŲپĸ衢ǡǡӥӥսнšơѲߡۡҶѲ󽢱ϡ󾮡ȴͽֻȻٶըֻܴ׸ǳԿ޸ʹáʷϣЩ͵زһѷȻ൱һӦ˹
ִ۴Ѳ󽢸ۡҶѲ󽢴֡ϣ⻹һЩڳսĵ½ͧСʹֻ
ΣǸʱղɭСѾԶ鱨ֲĸ߼Ա̯̯֣һҲЦе˵ӼǮ˵ǺܹģϾҪǿӸ̸ҲãǸܹ˼ˡ
飿ЦˣֻСи飬һһͷˣ̸顣
δЦʾһ׳˶ΡȻ󣬲һλվߺЦˡ
ƽλѩ˾ȫȨտٳɴ˴νף˰ɭڹ˾⣬Ҳ١Щ½ͧʲôģǳǮµġ
Цźտֺѣǳл˾İϵػӭΣ㽫ܵõĽӴ
տ˺ѩͼ޵ʯͿϣɭڹ˾ͷ³ʯ͹˾˺Э飬еʩԼͳĽ裬乫˾𡣶ոճŴϿ˾ֻ̰Ŀ⡣׷ЩʱҴ˾ӬһǺǣЩǡ֮ɣ
Ȼϣտ仰󣬱ֱ⣬ŴϿ˾ĺǿҵ
Ƭ̣Ϊѵ˵ܾ£⾭ϵ黹ò֡ҶԴ˸ȤĲֻǹ˾֪ɭںӢʯ͹˾кʯ͹˾˺ź
ƽ΢͸¶һйصϢ𣿡տ˵Ȼ֪˴ξļңҲе˽ֵĵߡ
룬εЦðɣΪ˴л˾Ŀҿ԰֪͸¶һЩ˾Ϻ˸жҸտǲֶصġ

տˣʾ£˿ȣذŹϣ̸ܻʼˡ
ӢڴӶӡȺȡжȻѰ֧֣֪ԶӡȺƺ̬ȡſȣЦЦʵ
ε˵ͷ˵ƽ˵òӢ˳ҹΪľӦߡ֪ںŷľº;ϵнռбȽҪĵλҹܶԺľжԡңһӵȫȨĹʵ壬ҹĳЩȻȻҹԹǰ;ǺܿõģҲᾡ
ʲôв˵ǹӦô֪ǲԸǣ
ǺǣνһЦ˵ӡṲɵŸոտʼôǡǵ鱨ûвĻǵѾͻʮ˰ɣ
˵ˣǶʮ򡣻ƲƲ죬˵װ£Ӧ֪ǲӻдʿʹձӵû̹ˣɻҲٵÿԸ˺ӡṲ͹ʵûаա
ҲƲƲ죬ӵսڳ֣Ųź˾֮⡣˵õԮ
ͷϿ˺ܶ¹Уļļˣβ⣬ѯʵ
ǰ¹Ӳùȱᣬȱʳ̹Ȼؽ͵˾ûɴ¹ʲ֪ҵúһЩ͵ˡǵ¹ˣŷ˵ձΪǹ˭ǾŪЩձãЩɻЩǰɣ
սǰ¹ӵ뵱ĸ߿Ƽ˲ţзǿ豸ȽƷպܸߡ๤ս𣬵Ƽ˲źоļȻڣûɼϲ㡣
ս˾ûɴ¹ʲԴΪӢؽ˹Ϊֶ˹˾ʲûաҪӢճӦռ͵¹ó˸ӷ񣬴ռ¹˻ȥȫĵ¹


104 ջ󣨶
ڶսս鼰ŷ޴½Ĵ󲿷֣սʹŷȻԴ˵ƽĺըʹ⵽ƻرǵĹҵŷ޴½ϵУ绪ɳͰ֣ѳΪһƬ档У׶¹صҲصƻ
Щ뾭صĽ໯ΪһƬ޼ҿɹ飬ʧҵ˱ȱȽǡңսũҵƻʹŷ޴½ط˴ļ£ļ˲ŵļƻԱȽ˳ʵʩ
οŻһֱ͸Ķͷ˾ղɭҲһĸоѵΰ˵ܹ֮ץסÿһ˲ŵĻᣬ׬ȡ棿
ˣҸʲô˵¡ӣ˵Ҫһǹ֧ҩߣǿŲţҾë̸Զֲʲô߿Ƽն
οЦţ֪˵ַʽҲеΣԮֱ׳ҪľֶΣļ¹˵ͬʱҲع˾к̸СЩ˾ҵΪ棬ǹ֧ҩ͵͸Ǹѩ˾
ﲻ˵ѽٴӣ˵һѩ˾ٻ¸
⻰ɲ˵θæֻ֣˽ܺãûнǮĽ
š˷۾αϣĵ˵ǸȺ⣬ȻѣҲûнİ취ֻǿҪܴĴۡ˵ռôһѽϧ
գգ۾˴Ĵָػ죬취ڸڳԿȻȴõԶ档
ţ̸̸һɡЦֱӣһĽڲʼ
Ⱥλ¼ºϿ֮ϣ׺ϿڣϺͨλҪ񵤡͵ͼεȴСٸɣ3835ƽ˿ԼȻȺڰϽʵҲֻʷУδļ֤¡ӷӦɺ˾
ѾѺ˿ˣжʮ֣ҲƣҪùϵʵֺ˽ӡ롣ռĲͬڰȺĹǿƣǳɹʺܴ顣ڰռأҲԶиĽ
Ⱥеһ򼸸Ϊ׺ϿĻأռ񵤵¼µĺ԰Ϊһ¼µĸݵء߸ȡ裬ȴ˿ԵõԮڶӡȺⳡսռݾԵƵλ

ЦеؽͬЦͳ˰칫ң̸ʲô˲̸֪ʹ𽥱أһʼ̽ԵģȫĴԮ
ȵ㷢ԭֵĸΣ鱨ֵĸֳز֪ð˳ڰ칫ǰЦŹ
ɣ⡣˸к߽˰칫ңЩƵ˵ôˣЦеӡ
Ǻǣ˾ϿҲ඼ӡЦŽ͵£һƬð
˵ͷ΢ЦǵҴСˣǵֳָҴʲôϢѽ
ؽеļŵǰЦ
ֻɨۣЩȵؽеô죬ңһû뵽
ûʲôѶȡغǫ˵ֻװʱ鷳ЩѾ˳ռɵ顣
ʮ󱦲أǷǳĶѵĲƸڻļУرȽ׻ãҷ߼ֱ˹ʺˡԣͽƻ鱨ֽв߻ʵʩֻû뵽ֻһĹ򣬱ȡ˽չ
ῤĵĮΪڰĵطΪѨ¼һβ˵ĺԵؾĴɱԪ928꣬סڵĮľΪŲϮǰСʱ㵽Сǻ뺣Ķͻ뿪ȻĮ̫ԣܿ췢˶в˵ܣһѪȵĴɱʼˡ붴зֵ˶ɱһǧˣȻڶڰ£ûеɱ˺Ⱦ߼ˡ
֮󽫽һǧʱĮ˰ġڡûһ˸ҽ붴СﱻΪҲݻжʮʱ䣬뱦رָʮʱ䣬һû˸ĶѨ鱨ع˵͵ȡĲƱȻʲô¡
ǧöǮңһЩΣ⻹мöŦۡ࣬ʷֵͿżֵԶԶ䱾ֵһЩƷŦ۵ʽʮֹŹ֣кͺйصжǶһ޶ġ
ȻΪһ޶ѪȱͿżֵʮ󱦲صĵλӦڰĹղڹҲݣԶ˵ľ̾ıȴҪԶ󣬽ˡ
֮䲻ʰ߷ڣļ˵׼ļٰɣ֮ǰίԱĽίԱӸίԱл㱨˾Ͳ֪ˡ
ˡҲ֪´ȥĺæ͵вжԱᱻصڹǵҳϣûлɣֻԷһĴʩ
š˵ͷ˵צ۵Ĺ鱨ֵӰ첻СЩӡǷܷãҳ϶ΣҪԴѽ
ĸ嶼ͽӡҲ⡣ضԴ˵ǺĵӣȻǵĿƻһЩ
Դ˱ʾͬؾһЩ鱨ص˳ʱĽ̸زŸǶߡ˿ֱѾ硭࣬Щƣпϣ뵽ϻҪλĿˣԺָһɰŮӵӰ

ڻլۡλйִĿܵٻĵдֻǵ˼Բڴˡ
һСпӯĹǻҺУԼϵƺһŴƬʱ˲ɵ
޳ӯλĨĨᣬϸ˿ϵ֣ԿЦһԭѾֹϵˡ뵱һΣڶԼĹޣټʱ֪龰
ٻҲŵᣬȰ˵óӯĸĸʱסˣ¯ֲ˼㣬˲صػص˿
ЩӯӵȫĸҶûչ˺ӯӣʾıǸٻóһСӣݸ˳ӯļˡ
Ʒˣ˵ʲôǸĻҡͷ뿪Ϻǰдһţ͵󷽣תǡӯḶ́Ƕ˽⣬ҲΪһŮеԺڿսУΪʵ̫ˡ
̷˴ľУмδĳźһЩϤıʼŮ˰Ѷ˵˼¶м䣬ɵȻ¡


105 ˼͹ʽ
һ¸ҵġΪŮӣһǳк͸ܵ˺ŮĻٶȱӯ˵ĵ˴ʶమĹٴشǰ
ƽӯĹǻҴߣҶǰҲ顣ԶƮ翶˼ٻʵ֮С
ʧЦЦ֣˵һŵʿ԰ú󣬰أȻĸԸӯӦҲԸصΪ֮սѪأڼ԰ɣ
̾˿һųӯͻܺӰԼԳӯǻҵӣԿŮĹǻأλѾµĴе˸С
ƺ̫ƽɣ̬ʵӣʲôʱ򣬶ܻӭġˣҪʲôģͽСƻͺá
˫˫ʮЭӦòᷢս̫ȷػشҪһЩ޵ĵλѾ̣ѹӡṲ͹Ӧûаյġ
ֹаգһЦЩҲö˵̫ϸ˻⣬ʼ
ףף̷ЦرŻŮ˽СѾͷŻСЦÿģе𣬲ϻų̷˵һ
ӯˣҲƯϲ̷簮СԼŮĺϲ쳣
Сӣ˸еճ嵭˲٣Цҡҡͷ˵ӯҪѵܹصģһСӡ
ûҪѸġСӯСԴдʵر⡣
Ҹģһ⣬ʲô𻣺ӡ̷˲˵ţɳϣѺӷŵϣͷϸϸؿгһ˿ƺ˳ӯСʱϥˣ龰
죬İ˰֣Цҡҡͷ
ʱһߵſڣŻһ£˵ͷ˵Դ˳ȥ
ͥԺл˳Զ»վһλʮ֡
˾ˡ˳Щ˼ͷ
ˣȻˣͰѿսõ˵һ°ɣͲȥ˾㱨ˡָָͥԺеӡ
սǰɣ˳ЩĲɣ۽ǵɨµĹţսöǺģѵܿ̿࣬ţѾ߱ʵսҪǷɻֻҪɻͶõ֤սûġ
һȥ˾úһ㱨ɡֺֺЦӣʲôģл˵ⵢҵʱ䡣Ǹ˭С۾б
ǣ˵˳ЩŤͷûǸǸҵģǸŮѡĽģĺĽϸӰ
˷۾ϲ࣬ǰܹɵϰߣҲûĹбҪʵڶ㲻ȥ⣬źͳӯĺӰǱĥʵû취
ðɣܲҪΪȢţñˡЩεվЦµĻ֡
лл˾лл˳ɵЦվԱߡ
ã˾ңĺܼСܹͻ֣Сǣϻ
Ҳз˿أװЦͷֽйȻʼơ
ˣѽһ˳ɵԼŮѺͱܺӰûһɵǺǵЦ
Ůͬ־վм䡣ʼָ˳ִСƵļϣߣԣãӣס
һ˺üţͳüСʼǱǩҪȥ
æˣظˣ˳ں棬ûһһƨϣһҲᣬ鷳ӡ
δתȴֺվ£Цеܸӡ
˼ʱЩΣ˶࣬ҲֻǼ򵥴˸кڣʱһ˵տʼ
ƴ磬пնɣ˹Щɵʵ
Ȼ̸꣬̾˿ȥѾȥ˵Ѿı䣬ѣֻѶѡ
£ǻ˳Ĭϣ˹ȥ
һת߰ȥˣûðɣܿʵ
ã㿴ʤЩԳЦЦϣ󷽰ȻһЩܱǹ̻óԶ
ô˵ϣ˵ҵ͸˵и˵Σھ˵˭ĹΣձСʵҺӯҲ͵󷽣ϧִ̫֣˵ˡ
ҵǺĽתеıӣͳ˵˲սΪԼݣȴЩ˸ҫɡ
ĬƬ̣Цҡҡͷ˵ʵҸϣƽϧ
ϧƴעƽһ˵󣬾עҪΡ΢΢һЦ˵Ļû䲼һһ𣿡
һ£治֪û䲼
ǺǣЦЦˣЦаһ˿ɬ
εͷȾ˳һﴫȾˣ˵˭Ҳֻ֣İš꣬ҲСˣÿˡ
괹˼һ£̧ͷЦðһ˵ô
Ͻͷ뷨ڲȣս²ɱ⣬ҲãһлҲ൱顣
̾˿֪˵ʲô˵ʲôָ飬˾ᣬ˸Уʧ䣬Ҳôһϣ

񷱶࣬˿һ󣬱ֻص˾ԱźˣЩ˶ߣ࿴͵ˡĽݳйĻ̸ȡ൱ĳЧشӦϹΪ֧֣黹ûȷҲûг̨ߣ׼˵ǿһСš
ڻʱ򣬵ȵսд˿ѰҰȫĸ壬رǹ񵳰Ѷʱ򡣶йڵ֣ûиͼǻˣֵڧҲЩˣʧЩƲܣԻٵһȨ񵳿һ㣬ʶʱҲѾˡ
ڲϵצ۵鱨һ»£ﵽѾԲȡ޶ȵľжȻЩڻ˵ʵʵвҺӦֻ֪һ֧Զľӣ޷ıȡ


106 ͷ󷢲
ӡṲ͹λ̸ʧܺ󣬺ִĹܵѹ׼òһһµףӢӡһ˶˶ӡȾӵʿȥμӡΪǶ޹ҵ˶ѹӢֻĴд̡
̸ӢֳеһŬӪȷ²ͱߣΪ˺ӡ̸֮дͬһٽǺӡ໥½ߡ
ͬʱϹȫ»Ҳӡչ˱ۡ쵼˳ӡȺ֧⣬˹ֽе⡣һգڿųǲϹһרίԱԵؾƽе飬ؽƽ򡣶ʮգά˹μۣ֧ڿĽһۣڿĶûеõ㹻Ʊδͨ
ӡṲڲҲ˷磬ɳΪ׵ڸӢ̸Уװͻ۶ɳڸɻʮĸ֯ĴצǼᣬߡצоߵڶλ飬߸ĳΪӡǶˣҪԺӡΪ̸ǰᣬҪڸ
ɳڸܵһЩķԣͬӢɵ̸ֵֺ޽չֻǳʡռŵ͹Ȼ֧ɳڸ̸Сװͻ·ߣɳ֯ڸڸλȨ·䣬ڶɳڸʹʱȡƽ⡣
һʮգӢ£ӡṲٴξ̸Сһ׼ʱںӡ˿ɾǵǰ;׼ڼ佫һںȨµӡ͹Ӣһֺ֧ͬӡ̸Уһ滻ĲӼռӡṲ͹צ۵ΧΪ˿·ǿ̸еĵλ
һ·ݣľѾﵽˣӢӿʼ𲽳ɺӽӹӢռ·ݣӵﵽˣ˾ս˾ռݵԭӡȫƽ˺
ʵʿƵ޺ŴԼӡṲɿƵצۺ⣬ڶӡȺ˾ΡצۺֻռЩΪͷ죬ҲжжצۣǼÿ춼ͬλӵǳͻ
ʮգĸܶĬŵٿһᣬޡŴﲮ˹Ħ¹ȺСȺȵصĴμӡצۺųڱ֮⣬ЩϵľʹǲɵرǵԸ
¿жĻͼҪһж֯Աʹ˿ӡǹ͹ӡΨһĴŵŽһңȡΪӡǺڹĸԱɣצۡŴ޺ʹ󶫣ﲮ˹Ħ¹ȺСȺӡǺڹΪҪһͬʱڣûһ׶ΣӡǺڹͲܾͺӡδĹϵӦʲôϼչһһɺͶľ顣
ŵԺ󲻾ãɳʹ乲͹ְȨʱΪһЩ˹ĳԱ빲͹ڸڸ˸顣Ȼ˹˵ļ룬ڹ͹ͳһҵģǷԺ򣬶ͬЭ˵ȴһ谭򣬺ӡװצۼĦΪ˱˾Ľжӡǹ͹ֹͣ˶Աߵĳ˹
ʱйӡṲ͹ӪѺռĻ飬ɳں塣
ʱ䣬һ湮ŴһսӽѵȻЩɽ˺ӡ˵ĿУȴһ֧ǿ½սһʦʦĳʹ½ǿվķ롣
ӡṲ͹˹ֵͣⴥе񾭣սյĵһȻչսձΪ׼սķɻѾȫƽڻȴ¯ֱ˵װ
ȺûˣռʡĴƬأʹʡӦ˵ڰе⡣ȴ֪ռȺǩЭ飬͵ͼȥӶõ˵ĴԮ
˲ɵ˹ΪṩԺܷƶӡȺľȴĻɡս󣬳ͷ󷢲ƵгΪӡȺϣ


107 չ
ӡȺİӦǵİһȣǰսĶǸ顢ԽϡǡӡȺӡȶ󳱣Σֳ߽ŶҺͶڶǣֻȹ̣ᰲÿսѾ
Ͱͳ³깤Ŀǰﵽˮƽİٷ֮ʮѾܹȫ֤ɻִĹӦ޸ͳڿ裬ԤױԲƷѮһڴΪʼͳһҡϱң޺ŴϺ˹˾̸УѾѮʽţսǰɺʼҺ˹˾¢ϵľ棻ɳũҵרڶŴũҵָԭյʽĴַũҵ򾫸ϸת͡
ȶǷչǰᣬӡ˻צ۽ĭɵ̸УѾͨ¡ΡõֶΣŴԽԽοذԼսʹʵõ˼ߡ
յϾѾﵽ˾ˣֹ֧ɵװֶͨͬ鹲ɵʿϴڶձΥͶЭ飬װ֧ӡṲɲӢҲֵУǲվսĹʮսûлصձյ޽ŴģĽ裬Ϊµиۡ
λ뵺֮ȺĶر֤ʵ󣬰ɭѩơƵʯ͹˾ٴηӵĽԪ׷֦
ûа취躣ߣͲܳеļ޹ȻԼԤɵۡڿҪʮԪͶʿҪһʮڣѾǼϵˡȻˣǾֻܾ׬ȡ棬ڼʯ͹˾̸ˡ
ΪѺٴнԪһԪͶ뵽Уʼṩҵֹ˵ĹҵǧΪʽ׷Ͷ룬ʼ˽СѧУһ꿪ʼʵСѧǧڽ輼ѧУļʦԼļ˲ţǧ׷Ͷ뵽ѧ丽Ŀлϡ
Ѿò֧ˣ׿˾棬ǵҲе干ԽӡṲſӢɵ嶷ı浣Ķǹ᲻ǿΪԷõѶ
Ϊս⳥ձڵĻԼµľһַߡСӢĹͬЩͧķҲͬʷϣǽ⳥͵ز⣬Ӣ⳥ϳ⺣ը⳥벿ں˵Զӣй⳥ɺսʹá
ڣЩӦñĴٴ˵ϻձڲһֻ̨
һαһİЩöЦҡͷСձھֻʣһõĶͽóɶأ
ʵȷʵˣձͶΪ׵˾פձձ棬˾ƶ룺ձǾ»ڱ֤ձ׼ķΧڽսձʲϹ
еһ͵Ĵö˳Уձ˺ܴ⡣մͳսֽʵ֡ձĹսͿˣձҪֽʵȻձȻԴƶĹңûʯú̿ԴҲûȿأԿȻԴ⳥ķʽҲвͨʣµֻû豸ʵ⳥ձĻ󲿷ݶսԺըбը٣⳥ʵҲٵÿ
ձûȻԴʳҲԸ⹺ʳȼϵƷ֮ʱ˾ձߣʹձľüûǮ⹺ʳƷͷòÿ겦ԪľΪձʳȼϵƷΪΪձռ֤ձάˮ׼
ձ˿ڶࣨʱһˣԼΪ˿ڵһ룩رȱȻԴʲôҪڣάձˮ׼ҲҪܴĿ֧1950꣬Ϊձ˶ʮԪѳΪһ󸺵ʱ˿Ц˵ձԪձʮԪսʤսܹ
ЩձҪأսı˴߻á


108 ƼʱĽ
1946ʮ´ֵĺʼϯ¹ʹ½ȱúȼϣټʵضȱʹ๤ѧУԼʩʱţࡣͬʱӵʹðٷ֮ʮĳӤزۡͳƣ1946곤ĸµȫ¹ʮ򣬶ˡסǲνߴ򡣵ʱ¹Ǻ䡢
⼸£ļƻõ˳ķչͳƣ¹ڼޣ⻹ļУ²ڡʱݡȹ˾Ĺ˼ʦܻӭġ
Щ¹˵͸ǵϺ͵ļ޺ŴֱáȻǿʱԴ׵ζ̫ӦȲʲô⡣ңеģõġ
ʵĲֻǵ¹ˣ¼ºǵĻҲڲӿ룬һǳ¼θŬһǶľơ쵼ĿվܾѾյĵطȨӢˣԣɱرսӢǿйռкͽͨߣҲˣվ彼Ӣչ˹㷺λսӢ˺ܴɱˡ
ڱϣӢ޵Ĺ֧Ѿжϵڱ߾פرڷֹսӡʵϣӦ鱨֧Ԯȴһֱûжϣ൱һʳġʹñ޵ĿӢսңӢ˾ܲҲֻܹҪͨϣũηءӡʿսӢԽԽͷʹܻǰ֧ʵǿĿվ
ɳԽԭ³ĺɡ³˾ʿпΪԼһϣ룬ֶӢ˵ıȸеŭ챻֧ӵ鱨Ա˵Ͷ˿Ӣҵ֮СɳԽɳԽΪսɳ֧ͣŬȡصȺɽ壬زë֧֣Ӣһͷĳս
ӢռҲôѱѾľӺ;죬ӢҪ¿һǩġӢԼǿҪϳӢյλ̳оȨӢפٵȨ̫ӦýȨƽѾʵڵ֮֡Ӧ˶𣬳˵һ
飬䰺ɽȺӵļϷ˵ǴӢ۹ΪħԴĶȺڡѲӢĵλӢ۹ڵκλͬȷʾܾӢȡߣĽһӢԼĶҡ
ܻûдģװͻӢȴǽǵġݹƣδ׼˵ͬ˽Խһ֧ӣҲӢ˸еֻš
ӡȰҲͣ1946£ӡˮ˹ȵؾзӢ壬ʵ쵼ӡչ˶Ӣھشʧ
һһղ۹Լ۹սУȴؿյϴæңۿžҪԼĸࡣ
һĶĲҰܰȥֳϵĹ⻷ҫʶľʹսʵֳָٹ쳣ѡսѾˣӢڵĴ˹ʿ鸴Աƽ͵ɢˣܲŪ
Ӣ˵ӲùҲܵúܡצ۵ӡṲɵĶǽѣͻȻѾ֪ƽƽˣڶӡȺжں̶ܴҪ֧֡ȼҪ򣻾жҪϣ˵ҪԹɲȡ;ƲõֶΣҲҪĺæ
Цˣ˲ɵһצ۶㲻Ļֻϻ;ƲðܺãǵӣӦˡţף˵ľҪͻʮ˰ɣӡṲɿսɣīīߴߴ̸Уиƨá
˻еɵƵı仯Ҳ㲻ˡԶģû취ռ˿ڣʮںսһĻǶ٣ӡ˾ǿλҲܰǺȻӡ˵λڻпСơȵؼʱҪӡһ̵ĽѵǼʶһ£ʲôսûп̹ĵĿ־壬ûƽʵʱѾģǷ顣
ںۺ֪ʶսԴپǽռ䵽ʵǿŵĳɱŴΪ·ƽʹϵܣеͳһңֽľοУϾӣʹøľ͸״̬˭է֮٣͵úúߵǿ
ȻͷҲеġȨ൱ȫԼҲռ֡˸ϲʵȨҪ󣬼ƶľ÷չҲȡ˳ЧҲս١
ӺִܲŴڱεؿơңڽյڶʽ⳥ָ˼Ư¡ˢһ£ھ޸ٿᣬյЩСͽǾɻڸȴǺĺöԼ˾λˣҸкߣҲҪѲߵ
룬ǿİһӾ͹ҽŴŴҲ̳֣ҽյϽӽˣҪ׺ϿΰѲԼĺ
մԶʳһζַӣ׬Щ죬ҲԼĹϵǢǻۣһǻۣǷƵģյЧá
ף鴬Ӧǧִ˰ɣԼз߳˵һԴ˸еοͬʱҲе˽ȡһ̨ԣȻѾϵһȡʺֱ֤ҲѾ֣ǣ˷ɴһƼʱѾĻ˹ܹ첽ϣ޹
ϧѽԼǿѧңֻܶԺΪĿѧʾһ¹עȴһʹĿƼˮƽȥһͷʼĹңոսĹҵһжԵôѡ
⵽ǰŶӣڽһ̸ܻһλμӹV-1V-2оʵĵ¹ʦȲԸΪը¹ƽ˾񣬸ԸΪĶЧͣսǱļ˵Ļᣬ
ҪʦƵȷĵû룬һʼV-V-2ۺͼԿʼⷽоˡĵû̫ʵԣҲзһЩרŵ˲šڿѧϣǴɣ֪һ콨ɵģ˲ҲдԵġ


109 սߡսۣһ
һʮһʮգӡṲںʱĿˮսǩˡҬЭһЭĲӡṲ͹صľѣڸɳɾӰһ£ʹӡṲ͹ò̸ܶòȻ˹͹צۺʵȨȻԾ½ϣ̸ڼ䣬ڵı̸нûã˵ıѾﵽʮȫӹӢռӡء
νЭڻǷֽһţһлҪʵ˵˸ûִСҬЭĳ⣬һ߶ӡṲ͹ʩӾѹһӡṲ͹ʵо÷Эīδɣ˱ڰ嵺˶ӡ䷶Χ³źŭɳǼȵ졣
Эй涨ͣҲһֽģԾʵѾǿʳӡṲ͹ӡʵɱӡ˹ָӾӴӡ˴ׯӡ⵽ɱڶצۣɱԼΪͬ鹲͹ӡˡ
ں⵽ǴıУڱյʵеϴҪº͵öֻ࣬Ǳϵ󡣱Ѻ͵صӡṲ͹֧ߵжҴߣѾʷšп𣬹֮ǰĿ⣬֮СӹҼңʴҪʱ䣬ֳϵġ
ܺãںӡ֮䣬Ѿûʤ߿ԡÿľҪӽһԪսĺܳڳܵĳظӡṲ͹Ϊ÷ҲʧأƷȱ۷ǣѾ˰˱
ڣѾΪ壬Ŀ⼯еӢޣʱϵùˣʱù֧ӽһξԵսۣһٵ춨ʤ֣ʹӢľ
񣬾롰ʫסɳԽҪУλú޶㣬ӿһһʮڸڴ̵Ļڶ࣬¸֮ơ
ΪӢռݵغͨҪ֮һӦûӢ˵ıɣͻȻʹˮ׵ĻܷѽúԮӢںӵУ⵽شأ
ܾûв߻ִսˣеܣһ춼սͲıоÿһϸڣԽսΪսߡ鱨ֵ鱨Ͷһӡ
Ҫڱʹ⣬㲻ܶĺվӢ˵ľɻμȡսоص㡣
Ȼ˴δսҲһЩơ˵ܳӣӢ˶ԭƵжϳʧ󣻻й֧Ȼӵ˴ʽװһֱȡλɧŵսԻڡڵʹòȡƣҲӢ˲Ե
սӦ꼾Ӧҹ䷢ҹɫӢɻըвɳһʦΪڱʽڽڻɳСͻֻںӵˮףںӵӢ󣬽ˮ׻һ𣬷ӵڣóӵ
µ׼ʱ䣬Ǹϵģвıܲе׼һİ֮ǰһҪ׽Ӣ޵ĹԴˣึһЩҲֵõġ
ǣӢ˳ֻʱ⣬Ժַʽ˳ɲӢӢ
ȻڻһҪǱù֧ߡѾʶսٴڹͬ˺棬߷ԽԽԵп򡣳һµҲãּ֮ڣܵĲ֣Լ֧Ӣ˵ľٶЩǱ⣬ȵӢ˳ϲĹУһжõ
Ӣ޲ȡսѪ¼ȡһƽ͵Ķʽ¼ռ˵˿ƣһȡһ濪ʼ¼·ԸʾжͬӢפܶȨһίԱˣǵչƲʽ˶񵤵ѵأΪ¼׼һ֧ΰӡ
ʱһ꣬鴬ѾܹǧֽһĿ꣬İҪǧּϵĽյϺӵʵõѸ׺ϿѲ߳Ϊճ
֧ڱͻȻɳԽɳͺܶطͷµߣּ͸йعݣԸӢֳߣʵΪĿġ
𶯺ܴ󣬹֧ҲһϴСģĻңڰº󳹵ȶʱ롰սߡս۵ԤʱѾһ¡


110 սߡսۣ
һ绮ҹգʹеĽ˶һӡţһ챩ҵҪƵġص쮼Ĵ˷šһһпıӣ͵س
վǽǰŴͼ·ǽصƵġ
ս۾ҪڰСʱˣΪָӹ٣ԱһѾ˰ʰʱָӲξԵսѾ׼£Ѿ͵ŰСʱźɫźŵˡ
һʦѾȫλӵ·Ǳ˱ޡͲȫʽװòӦ꼾֧ӵļܱߣ˷ŢѣƶزΣҲɢ䵽񸽽
һ֧СͿٻ޺ͱ޽紦ˮ׺ˣս죬ǽȫٸںӵףҰʣˮ׽Ĺ֧ӡ
ߵȻĴţߵ˻Ϊ֮ƣһȺϷĸߵأڶȺϷĶɽߵأȺǶϷİӸߵءߵظһӪоءߵԶɽǿ԰һӪӡȾӡ
ӢԵģΪλȱڱΣλûйľ飬ӢԵԭ
ڻ˵ߵȴʤĹؼһ򿪣ûϣڻ֮£жӢĿԮҲڸߵϽװ˳źӵǰԮӢ
ԣűսʤսԭͶرһõıȫͶ뵽ȡߵصսСõϵǲμӹսӢ۲ӣĲҽڶӻ½йľ飬ȴܱġ
һµһֱձ׿ˣˡֱָָ̧֣˰˵㣬սߡսۿʼˡ
սˣûĳ棬Ϳ磬ӲȡҹսһǵľȷʵΪḻȵ˾սѾߵͬʱ죬һҵĶ̱ӵɱ׵չ
ߵϵӢʧȥã񵯡̵ǹ˳ֵıЩӢȻܲӦսһ̫ƽСձƴѪսһǿࡣ
ҽк߿˹һŶһӢؿˣӢӡʦһõڶξıĵ˼ֱһȺħͿαװɫϴαװ£ǵأȵǷѾкܶϢǵذ׺ʹ̵¡ǶսǿȵģѵأУ඼һӣֵ硣ǣһȺɵ˵ѼӣҴǹϹ£¶ԼԵ޹ܵţܳ£˴ڵĴ̵ڵذףСǹ׼Ͷҹ񣬽һӢ۹ʿߣϵ۰̫ˡ
ȡߵصսܼңɱȴȫӢ˺ӡ˷ģͻȻҵϮ׺ݲпɱʹӡȱˣǻ߾ͶƵ¸ߵأ񱼡
һӪӢԮȴռӸߵصûںͻǹ赲һСʱ󣬸Ͷɽߵʧأ̵תڿڣԮӢɹӢظߵصͼûںը
賿ʮʱβܵӢͶãʼ͹һнսҵչˡ
ܱ֧ŵķӢӡʦһóеȻһõıȴɢϱߵߵأԼߺͶߵľݵڣڵؾֻһšƻڼĵˣһСʱսӡȾ˱ˣֻӢʿƴ翹Ѿ޷ʧܵˡһŶãýָͷҲ֪Ρһŵıƹǣغӵϲ׼ӭǰ׵Ĵӡ
賿һʱӽúӺӵ½ϣʼںӵڲˮס賿ʱڵսеӢӡһŻȫߡ
еķؽϵĲӣĲͣ㣬ֱ򶫡ͦʰӢӡʦһõӡе֧ӼͬʱԹŽ³Ҳ˹Ȼʵģȴǣ֧ӢܽԮս
׻ں©ƵİˮһʣѪܹջء
ʱɶӢɻڷж죬һƬʲôؾĵ̨ȴѾźţȻ׶༪١񶫱ߵսڼӢԱڶߴݵȺڵӢǿֿȻҪؾ༸ɽںҰڶؾؽҺ
ܼȺܲһӢɻ͸߶ȣ뿴˵ĻͺźͻȻͦǹԱߵܼӵһӱ㽫ɻðͽ͵һЩ߶ȣȻ󰧽ȥ
һӢɻçײڿȦ󣬹¹µԶˡ
פӢӡһѾ룬ֻʣһݵȺҲΧˣΪ˾鷳һʦĲ̩ɽѹ֮ƸӢӡԻԴ󣬽ƽ֧ӵðŷ꿪ʼˡ
ڱ޵Ĺ֧ڳӦѾչӵĴӣǰ̵ѾãʣµľͿǵսˡҲҪֻҪֳηţʹӢ侲Ǽռ챱ҪĴۡ
ɲļӢھݵڣܲıļƻеһ֣ûնӢѪ
һҹδ˯ĻȻֱʮңӵӰȫصϢųһǼƻҪһ֣ȫأζżӢ˻ɣҲûȷʵ֤ݡӢвɵڶǵֳѾͷ۵ˣһǿĵˣԵġӢˣٺ٣½ʵǹġ
ʦغ󣬾յӪԱɾҽӪΣߵϢҲҪʱǧҪעⱣܡٴ֣صؽµľ٣Ҫ飬ɡ
˾ģͽǣ©˰ıܱ֤
˵ͷ£ñһڼı߳ӡ
սߡս۲һսһϵеľжɣϵĲӳܼΧ⣬ಿӷֳжԪǿ˶Ա޵ӢӡеɧϮǣӢӡ
ӢȻεľ´ȱ׼ңһ쳣صĴ


111 սߡսۣ
Empire۹ĸӢʷѧǵĽͣԴϣƺԶ˰ѡ۹ӵ쾡£ʹ˵ѪҺһֱȥʿ׷󡰵۹ĹڣĽڶ壬һ˻һС˵רơҲã˹Ҳã޷ı̰ͳ
ʱһµġ۹֮ޡڤ·ͬĿŶ񹷣ֻɪ³˹ĹޣĴʳѣȮͷͱϵëȫŦŵĶߣһβͷҵͽͷĵͷԴһȺɪ³˹ǽϣˡ
κε۹ģǶеɳʢ˥Ӣ۹ղ۹˥Ѳɱ⣬ӵȫվǸŨֵĺϡӢμܿһ㣬ͻνġӢ¼֪Ҫڱ˵սһԭҲٺܶʿ
ǵģȻĹɣһһŷ޹ˣ˥΢ˡϣֵ˴еߡ
еߣŲ״Ľڰϣմĵƿзųȫ硣ӢʨˣѢ۾ףһëƤҪļ棬࣬жûˡ˵ģʵʵӢ۹ƮԺѾһʬôɱ
ڣͷʨӻҪѳףͺצͻһֻé®չʾһ硣޵Ӣ˼ǱܺķӦɱԮ˹ͼ忪һ֧ӣһѲ󽢣𽢣䴬ӢӡʦúӢսãڷ֮ʻȥ
꼾ӢӡʦʦФн͸ϴɵ档Ϫˮǣɽ磬ཬˮʹɻ´Ҳ׼ɣǡǡڴʱƥĽӢӡ˼ƽȵĵս
֪ΪʲôФнһֲ̤ʵĸоüͷڲŲ˼һҹͰӢӡһô仨ˮɼۺģʿļսǸ߳ġΪλһݵȺ޷ˣȱԣɻѾؾҲ˵籨֤൱ĻڣʽɽںҰڡ
⽫һģ޴Ļս˵ľսФнסȭͷǾɣΪ½ԸһȫķʽĴս޺Ըڱ鴦ֺ͵סλսС
뵽Фнٴıˮ죬ڶ̫ܳȻ컹ûܿ嶫ʱ򣬾תꡣ
ʻ˺ӵȵѲ󽢡˹ءʮӢָӵɳ̺֣ǺڣЩɽҰܱȵģФԴĵġ
ֻз꣬ż绮Լ¡¡䴬ҲлڵԴУûʲô֣ЩλҲ֪֧֮ӵоǿФϿϸһɵЦͬʱЩģˣһΰս뷨Ҫգ
һìܵФнһֱվڴ͸ĬĬעӣֱ
˹ءŴͻȻ˾޴ˮһƵıըѲ󽢾ˮ棬Ȼصȥʼࡣ
ФнͻȻĵƷڵأԴ˼ӲĲձϣһ̣֪ʲô
ˮףˮêסҵ˷ﴫһŵ߰ĺ𻵣ֻսˮܶԱжѸж
˹ءʧȥ˶һƯˮϣ࣬ˮӿ˽ȥ
Фнͣˮף˾Ȼ᲼ˮףҲû뵽ģΪ½죬ڴϵæµһҲ岻֡ԶѾϡܿۿڵջţǲǸ÷µ½ֻЩò⡣
ХԶصˮȻը˴ˮФн۾ҲɵԲˣڣƾФнս飬Ӧʽ150mmڡ
ͷԭ·ءФн֪ԥˣ´
ڵٴղֻ䣬ε׼ͷǿˣҲֻһŻڡФнҧݣڷѹơȻڸڱ۲УڣУ׼ڵ㡣ӢӡΪûУɻѹƱѶȺܴ


112 սߡսۣģ
Ĵһæңʼ뿪ӵͷ䣬һˮڶһ䴬ˮףˮ棬Ѹ࣬ɲѲƤ񡣴װصӢӡʿƵĳϼװ壬žȦˮȥһȺǱϵˮѼӡ
ˮФнһ֪ԼͷصǴġ
ӶڵһҽװһŻ⣬֫ϱۡƬ
𽢡šϵ40׻ڷФнӵ˱棬ųˮӵӿ˴ĿƯƯסţһըںӵ𣬹Ȼˮס
ֹͣת򣬷µ½̲½̲½Фн´õԮŴֻһˮף½սΨһȷѡ
䣬һڵˡ˹ءţָ顢õĺߵĵطȻз׷¡
˹ءŶһ£ѽۺɫĻ³ȥϮԹ³ȥӢĵڿлһɫԶಢûиƣڵ¡¡𵴡𽢡šź͡ɽ󡱺ŵӢҲ˺ϳĵ軮棬䵽½ɺɫĻš
λӵڲʾӵвˮЩڵڿбըƬ׷ɣڸְϣ̶
Ӣӡٱϵµ½ֻϡȺңʱжƵƵФн׼뿪˹ءţȥһ¸˵ĽŨ̴ӱըļװðøˣܲЧƺѹѹĨգ۵ĺƯһЩɫʬ塣
ʱФнʼΪβӿڱе½ҲǿԽ͵ģӵҪ½ڱŢи·һ飻ŽڵΪֻҪһͺ䣬ӢӢڵѵ˺ƬǶλӵ˽ⲻлڣڣˮףһֱûʹóҪθԼͻȻʹɣ
ڵϵ£һҵ½СըأϵӢӡˣһƬ
ɽ󡱺һڣװð˻⣬ˮһƬæµһڵڽϱը˽ˮˮС
ˮУˮסӢɥʧ˻ڵĻӣڰδڱУԱĲָʾڴԽԽ׼һ䴬УװϵŵͧӢӡ塣
ӢԽԽصġ˹ءҲƴ¡¡ֿھĴڣˮŤĴٺ͵١ĺͭࡢѺ˫ɹܡȺ壬ŲЭȻɱڵս֡
ⳡУأ150ڵȥȻҲܵӢڵ˺ʣȻǿ޵ڵӢ
һ½Ӣӡˮɳ̣½ֻѸٷأٽһʿ½ӢӡȻȱװǰʼӣ׼½ϵĽ
¡һ죬߶ܵ˺ܴӰ졣ɽ󡱺ŵĻûȫסƯϱһ©Ư׻Уڳˮըһ󶴣ĺˮӿ롣
ϵ۰Фни˸˱˵ľȻΪ˵дݵĵ½ûŶȣΪ˱洬ͬجˣ½ӽǰװüж
ڵ½ϣФнȥԭΪݵĴһĳߣںӵбعţ䣬һ䴬Уװϵӵʿ󵾲ݰ㱻ַ׷¡
ɽ󡱺ԽԽͻȻ򰶱߳ȥ׼ǳ̶̨ʹãͼһˮµê׳׷飬бﵽʮȣװ֮һݽˮֹͣ˷
ԭƻĵó˴ֻҪӽĿĵʱŰêף֮⣬ȴǸ߶Σյ򣬵˾Ҫôӽ˲ãǺФнһһȫˣȻѾ̤½أȴڼ³ʲôںδѾ׼ҪԲֻϰľӽҵĽ˰ɣЩɽڡҰڣڶӢӡ˵Ѿ˿µ
λӵһţֻʣһڷŭ𣬵Ӣֻ𽢡šڻҲŻð̣æµˮбţƴֹ𡣡˹ءҵƫһԣѾ´ϵˮһо뿪нûľ
δӵУһ룬Фн˰ҲֲˮˮһƬˣϣֻܼ˹ͼĺըˣܸ

˹ͼĻһƬæµһֵԱƴܵϵĻˮһֵԱڸը͡صҲҪúըɣԮľ⵽˵˵ϮڼΣ֮С
һܺըʼܵϼ٣Ҫյһ˲Ӵ򻬣ŹԺŷ˳ȥܵϱıһ෭Ȼأɻð˻࣬ڷԱ߿˲ոǣһ˳
һ¸ҵķԱʻŷɻܵǰȻʼ٣ͷһͦһͷããķ֮С
ðһȺһܷɻǰսָĹۡ
һܼܺըܵʼӵĻвҲǶԼʻһο顣ܺըʮܷɻɹգӺȥ

ФнŲӣǱռһأȴըǰڻٷһ֧ڵýƣľӣʪܵģǹ֧װ쳣أһЩʿǿϰġ
λӵֹͣһ׶εսӢ˴ɵȴǾ޴ģһ䴬Уʧȥ˶ֻҵͣˮСɽ󡱺ŤŤذǳڰߣ˹ءųûš⵽شֻʣһܿڡ
ǰӢ۹ʿǣ˴򲻿ǡФнӶֱۣߺţڷУԵôС
Хڣ˵ĻڣФнͫȻ˵ĻؾڸɳԼš
һõڱƿϵαװ겼֣ҿˡ75ںӵдӢšĹڵηƵؼӶ
šجˣڵӶڼװϡϣ̻ڣһֻ翹˼ڣ㱻ݻ٣˺Ļӡ
ӵв䴬֪ͣҵ˱޷ı䣬ӲͷƤתܣˮ׾ˮװɣôܽӳȥأ
ռ˵Ļأȡ˵ĻڡФнָӢӡǰ첽ȥ


113 յضԾ
ըĻ˷ڳµľӢӡݡڿʼ죬ڵæµжװĵ½֧ĶΣӻˡ½ͧбб缲еҶ䣬ʧˮ档
ʮܳҵ½ͧ٣ȼաеĳˮֻʣ¶еĸɴˮС
ҴӢӡʿӻٻܳ͵½ͧˮˮǰǾǹӵ벱ˮﻺƶڵʱ£ÿĿƮͷʧˣһƬѪˮˮƯӢӡʿʬ壬ľĺˮƯһؽľͷ
̲½ֻ̹ǺţӢӡʿǰȥĵڱء
˽ڵвλӵĻڿʼҺ½ӢӡЩڱģڴֺ׼ըĻɳϴ˷Ƭɣոŵ˵
һҴ½ͧӲǳǰŴ򿪣һȺӢӡʿûվȣмڵڸըǴ򵹣ͬһ㡣һͧǰƬˮˡ
ûκκð취빥ռ˵أܱ֤ӵ˳ᣬԼʣʿĵ½Фнɫ࣬Ѫ۾ŵзڿڣ۾Ҳð𡣿άģǰǣٵ³ʿѧ˵úã˷˵ֶκ־ͿԴˡФнжֶκͶ־أ
ǰȥȡصӢӡ̹˺棬Уѵǰƽܶϴž㵵飬ͻȻҵĴǻûȫѣֻǻеִųٵ
һ̹˻棬ӢӡЩźţԼ׳Ҳʩѹ
ף̹ϵĻǹʼţɨ䡣
ͻȻֿھڵŶ˲ʹ˹37ڣƽֿ׼սڵ죬ڵηƵطӶ̹̾˱УеȼգеıըѸӢӡʿƵСֵָӻλӣ̫̫죬ҧ⡣
Ȼڶ̹˺Ӣӡ˻ϮšŮ֮ǡձŶʽػǹҲХһγ˻ӭͷӢӡ
Ӣӡ˺úèѸ˻ȥ̹˱
⽫һսФнߴϰĲѸټᣬػؼлըҪɹˣʱҪ˺ÿ
Ҫƽʧɱ¾ؼӮսǻϵĵ籨ᵽԭһսǾϵģشӢ˽սԶһδۣӶ߰ͷ­ҪˣҪõ˸ܵλʢսԼηս
λӽӢӡעڱغеĴͻڿʼתΣӦ½ͻڵˡһʦĲѸ˶жϵ򺣱ߵ·Ӣ˵ĺǲɲ
һڰպĻУʮܺըˣФнգſкըܸξص½򿪾档
ڵָ̨£ըȦĿ긩
ǸһĽѵˡӢԱɭʻŷɻݺݵضƬ֣Ҫըը÷飬˴ڴľ
ݷɻ¸壬һһܵĺըɭܸеڸ΢ʧأϲָо˷˵һŵգ׼
ӺڳͻȻ˽ۻɫͺɫĻ򣬿ʼСԽԽԽԽ죬ڷɻ汬ըˣϸСĻǡ
ڣɭھֵɴ۾һöڵڻ汬ѣ䡱ش˹۲촰֬öڵɻܽĵطըɻҵضţκеĺ
յ񻨣еӢһ֯һŴըӢɻķɶꡣըͶȻըеļҽ棬Ӣ˾û뵽¿ʼˡ
һܺըỤ̃ͷԶȥһܺըųĻ࣬˳Ĵббط˲ԶһͷȥڵһŴ
Ǻǵ̳ǺɭһԣֻģĺɫβӷɻԱ߷ɹϿձըˣƬƤ߲߲졣εԶȥ֪ܻܲص
ʧеķɻҲˣļգ꼾ĻƻѤá
ǻжٲ֪ģФн³³ε´ָѾ½Ĳӣһķߣ򺾾أ׼ҹ


114 ׹
ʱһλսŷʲ˵̣ͶһǣͺһڻЭװͼսŷӣѭ浸صĲ½սӣԸĺԺڰʼĪĿֲ
һַʽ˵ŷӸǿ󣬶Խսҹսη壬˵ǵս־ı
ȻûҹպããĻΪ֧ӵܹӢĺը۽˺۸ոշزã֧ӵĻ׼󣬱ٴηŭҺӢӡոļ׹¡ФнԾؿһɢѹų棬ʧӢӡ˵ѹ
ǹһƬ֧ӵһӪΪλַӢӡسɱ춯أ˫ᣬصöʧǰ˫ʿʬ塣
ʱӢӡҲʼ⵽͹ûڻڻ֧ӵļ⵶ڷֱ鵽Ӣӡزʮ׵ľͻȻҵĳ棬Ӣӡһֲǰ˲䱻ͻơ˫ŢϽⲫսʱ֧ӵɽҰڲӿʼӢӡԮ
ʿƵؿţս˵Ծ̻Ѭڵմˮž׺ݵ۾ˣսѾ޻ˣƺһȺʧȥǵճªħ̻ﱿ׾رͻ衣
֧ӵĺӲͶսӢӡԮڻȴԵڣӡʿܲ־޴ѹǧٹֵıսʽˡеſˮװеڹˮսͶеƴˡӢӡͻƣҲ᧿Σս̬Ʊò
˹ͼӢ˾פӢ˾˹ɭȭͷüͷ͸ĻԶɵĺըȻתһߣ¶״ĳ嶯ͷң૵Ӣ۹ΪԼսڱ޵ľʱ̣ǱӮ٣ٲ̫ҡ
Ӣ۹ӢĹϧͲü鲻ǵϡ
⣬ҵսڽţһ˵Ӣӡʼ󳷡ǽӵ˿˹ɭ׼ںըڻ򱱳ߣһ֧Ӣڴ¼½˺ߣǿĽڻ֧ԮǾܰѱ
֧ӵĹһȺȺǣ涵ɱճӢӡڻң֧ӲٽʡҩҲٵʲôս̵ʱﳹ׼Ӣӡʦ⼫пܾһս
սǲпģӢȥ÷ǳصսļҽ̣Ӫ˰ˣ½ͱ߰ˣȻˡİˡˡһٰʮˡ룬ʣ°ʮˣҾҪмϵ۵ˣ
ФнΪνĴӢ۹սȥҪ֧ӾشȥΪ˵ֵ֧Ӳϵ͹ʮһʱȽսǿӢɡõԱӳȡʱ䡣
ʮʱʮ˷֣Фнĳ˲⵽ǿӲжӢӡ·һ֧ڴҴڳɵսˮֻ̱ӶӢӡЯȻҲ˷ŭӢӡ·ͨ
̶Ӣӡٺطһδε͹Σգ·ˣʹӢӡ˱ˮһսղ
賿һʱӢըͷФнҪ£ʼըӢӡ沿ͻֱߡ
һƬŢһöŷɻĺը쳣ǿأȻڡǹǹǹ̵ǹСȭͷݣصӢӡʿһδηȥȮϣӢը޷ͶԼˡ
ФָӢӡ룬ǱʮﴦⲫѪսСʱǰһȺʵʩըضҡأҾȻδܴЧͻơ
ɡ˵ѹصһ죬ûڲϵĺһһط棬ɡùصʩѹ
˵һ֧ѾػԽɡأǰٿФĲӽ⵽ԱĹ

Ӣ۲ɻͨߵ˾ս˹ɭĻǽǣ˹ɭŲӵţ鱨˵׶öٱǾȻһ֪ϵ۱ӣӢ۹첻׹䣬ϵ۱ӡ
ȻϵĲǿ˹ɭһϵ۵ּˣЩӵӢС
賿ʱ֧ͶԤӣڻڵĺ£һͻӢɡõǿֿβ׷ȥФнĲӻ֧ӵӺһ֧ػ׷ĲӽĽӢըըѾؼװȻʩˡ
賿ʱʮ֣׷Ӹϵս˷ƣͣͶΧӢӡоսɱ춯أ˷ĹӢӡս־
賿ʱʮ֣Ӣӡˣ׼ȷ˵ӡʿıӢ˵ıһӦ
Ȼʿ;ǶʿһսսѾ޷أʵ̫ˣҺηǶǵ˽ʵ̫ˣ˵ǱƭˡֱǸѾֹͣηĵֿԱøʿܹؼȥǵˣΡ
˹ɭڷ籨ֽƮȻأɳ˫ֱסͷ
׹սãټϽϵԱһǧˣȫߡ˳սǧӢӡսŶ飬߾˫֣һҹս̫ľڿ籩ŢײײԶȥ
ϵ۵ĴսͷŵФнԶרõļߵͳ˵Ķ뵺¼¾ݵģҲҵһɣӢԶҪġӢʷϺͽ춼ֳ˹ϵӢ塣ɸǱӢսʱе߿սۡʱҲڽڣֻҪϿϿƾ£ӢȷֿĺȻӢġ
ԶǲǱȥġΪҵֳ棬ˡ˺ͺ֮ȥġٶǰĶӡȹ˾ʱԶͳӢ۹ҪݡΪӢƶȺܸʼЩӵһİˣڱ޵ϣ̵ᵽһ㡣
ǧӢΪӢеĽս˶Դ˷ǳĮֻ̬ȡԼĲҲӡʿǿҲԶ뱾ĵطΪӢЧⳡս֮ǰעҪ䡣ʹ۲ŴԵɸָӣҲ޷ǰʱϵøһЩˣǲӰսĽ֡
˵ȫءȴΣԲЩѪϵӢСӣиĸãӶŮڼµսУ˵򣬿¾һɡ


115 ս
һսӢ̩ʿúΪ⣬ȱӢսԶֳصһҰܣүǣǷ񿴵ӢʿʬǣǷǧӢ֮ⲫɱĲ֮ǵģЩүμңȾѪǮû˵ӢʿÿʮϰˣֻֽϵһֶѡЩүǺúÿ׶ذɣԼɻûŪء
ǵģ籨ֽ˵սʤʹҴ⣬ûиӢ˴ʲô׶Լһǧҷӣռȫǵķ֮һǶϱڶԫʱһɭʽӦȼüֻ֮࣬һСֵҪŮ۲òʽװʱǵӢÿȴֻһ£Ӣëߣϣ֮һȹķ֮һ·֮һ˯¡
һһ¿ʼ϶ͬвӢڣ¶һֱ£ѩǰʹӢ̱ũҵ½ʮˮƽҵͣ١ֻÿ繩ӦСʱʧҵϣӦսʱҪ
ӢԮʱеĹ͵ԱȴŰɡ۷׷ף˵ɽķϵƭӢŷ޲ѣӢ˻ԮĽǮڻֳָصսϣǰǮ󶴣֧һȫԵĹ˰𡣷ŷ˶ĮȻۣеΪŭ
սεͬҲֱӴݸΡܵϢ֮Ӣ֪Ǿܻооӣڱ޵սȴѾ޷ٴȥˡ
Ӣ߼ѯСݵı¼ȷָӢĿǰսԲܳɹĵ޵зı߽ս־ʹʮӢҲܴﵽĿģοǸܵġսȥӢɵѽԶڵˡǿӢڵķս˶Ͳڵľ޴Σͷաңսĳ޽ʹӢԺ뱱޵ľýϰĿǰͨƽ̸нǧӢӡսǵ֮
ӢӡȽ˾Ͻɪʿ򾯸˵¼µĽصģǽʹӢֹļͻسǣ
ǿǵü򵥣սǻùѫĽݡμҿǵȫƣսҪǽǮҪɽķɽķƺڹرȴţѾ֣Ԯʹֻսؽھж
ңսƺǵ˶ֻ̬ӦýؽľӣǵսǿԱ֤ġӡٶȱ˷ս˶ҪӢðӡʿڶսʹӡʿȫع
޵ͷһƽصսʣӢӡսʺʮֻᣬҹ֮ʱӢѹһɷս˳׶ӿʾ߸߾šҵĺӺɷƽؼҡսǽʹͳ衱ȱڰ׽𺺹ǰУŸжƵʾлɣӴսòǲӢǧӢͥðһجΡ
̸ͣҪģûг⣬ӢҪ˼ڵԼǵľơȴӢĺƽԸ˾裬ȾͣԣӢһһһܷɻӦߵľӽ뱱޵Ӣӡӽս
ʱĿءڽӢսʱùɵƽʱڣҪǲɢӡҶȱó֧ʧصȵȵ⡣ңһ߶ԣءʱȻ϶Ӣ۹ļֵѾ۹Ĵ󲿷ֽεıҪţӦ˶ʹӢʶɱ߰ռǲܳõġ
̸пʼˣӢƣϣڱ޳ɳͺɳԽǰ뵺ͬһңǺ͹ģΪҵĳԶġ
ȴԴ˱лɣԺɳͺɳԽԼǷڵӢӡӱϴӱȫɳͺɳԽ
̸оǹལǸķʱ䣬ķѾĺǻ۵Ļ
ӢΪڣ粽ãھӵ֧£̬ҲǿӲȻҲܵĿɽе֮㡣һսѾ֤ӢӡսǽӺͷɻԼӢ˹ȻĹѾչˡ
ԣ̸ֻǱϵģӢֱڱ̸еĽкͷ
ܲս֮ȻҪٸһսѾӢʾ˾ҲʼֶʹӢòӱȫ˳
ߥʯ͹˾Ѿ𾭼ťԱ޵ʯնͨˣԣӢ˳˳ţţ編ԽˣսѾ˿꣬ɽķﻹҪȫʩ
쵼ĴѾӢ۹תУǾӦôӢ۹ʹɥʧеȨʹӰڶ͸ǡӢǮڶͼ»ֳָأӽˮˣʱֻ轫ǮһЩӢ˾Ҫɵˡ
գ۾˼ʵÿ˶иԵص㣬֮սҾеϤǳڻƽֱʡңߵľָƺƽҲЩϵ
̹ȻһЦ˵ѧϰģ£Ǻ顣ˣʱǺͱ޵λսڿʱڣǵľУҲб޵ѪѧϰȷʵѪ﹤
΢΢һЦת˻⣬˵Ǻͺ̸ˣµѾˣ
ģɵ˵̸ھµԱһѡ㲻ΪǺӡṲ͹ܹƽɣǿǳ˵⡣
ε˵ͷӹİóһļƵǰҲ˵еصϸѩѡ
ļ̧һ£˳˼̽£ΪʲôûˣԼӦòȡжأ
֪𣿡˼ãźļʵ
ϣ֪𣿡ЦЦطʵ
һ£˵һ£ٸ𸴡⣬鱨׼ȷԡ
⡣α֤ȻȡǱܵģЩƽ½⡣
֣ɣɣЦҶʲôƨһҲȤֻǣս鱨֣ԣһֺϵʵּһЩ鱨ţı飬Ƕ鱨Ĺлɣ
Ǻǣģǵ鱨ԲԵ˵ȻҿԽ˼ת档
תͲˡϸһ˿ζЦݣ˵ҪһĺûƳ磬˼ǺǣǽǮŮһ鱨ȻҲǱܵġ
Ȼ֪һѣղɭһĽܿйأϲ飬²ٴһ£ϵпʵֵġңֻ˵һ䡰˾۾


116 һǶ
Ͱͼƻ鱨ľܣڻ˵ȴ֪úҺĿƼʹ鱨ʵԾһ̨ס
ʮ⽻ʴƶȻûдﵽʮֱյĳ̶ȣΪ˵Ⱥִɻ˸ۿڵȺװж⽻ʴͻᱻʮСʱһ졣͸ع˻ᣬǼ˸иҵרң֪ȡ⽻ʴܡ
⿴ƺǲģΪ⽻ʴ϶Լܱϵİźͱǡ鱨͵⽻ʴıȴǷǷģǹ̺ʹЩĹ͢ıҡ
ţ˵򵥣ȴһܡ临ӵĹ̡ӡαרҡӰרҡרҡŷ⿪רңõĻ䷽Ҫѧרա
Ȼ鱨ȣ۵ġֻŻİװΪŲԼĳ鱨һƭֶΣںܴɽķϻȡҪġ
ԹƶȺʶ̬ҵ⽻ߣԹǣһԭ򡣿ϧֱܶԺԭűܶͬͲɣҲˡ
ʽѾȷԵĻ̸ڲϽУԤƲһİ£ҪνġӡȺڹһ޺ŴƹҽոµòڶǡǴʵ˭Ҳ赲ˡ
һ¶գɽ˵һʼԽڵззգһĴʽŰʮգй½ڵĵһʯۡعҵĳɾͣṤҵĴŻ߷£ֳĳɼսǸŷ޸ƷԵüΪȱṤƷץסһ˳ؽ˸صг
ʮգԽӴǰʵıߣڻ̸жԱ޵ʾ˽֧֣ͬӢ˵һΣյźšǲòǵ뱱޾ӵ嶼ǻˣп໥ְң޵ľָӹٹǻ£һϵĴҲӢ˸еɥĵǡ
һ¶ʮҹצۺ飬дװԿѺ飬Ҫ˵
ɵúãһǶ⣬ϡֽкá
Ȼͳ³ǫԼϤ⽻񣬹Ϊ͵ƣƾڽŻͽ֧֣1947312ڹԺϯ˺Ϊ³塱ĹģΪ֧ԿڲװжⲿѹߵΪߡȫ񣬶õǵ֧ԺɡԥͿܻΣƽΪӦҪ͸Ԯ֧֡
˵һǰӢ𼪶ġĻ˵սԣսǰô³ŵĽΪսʼҪ־
ǵģս߾ȨĶ壬ΪӦõδΣţܲȡ羸ߡӲ޵ĺʲൽǵǺߵ˹أһŷ޴½ĻѾĻŷŷϹҵ׶ɳ֡άҲɡ˹¡˹غǡЩĶкΧ˿ȫλΧ֮ڣֻʽӰ죬һܵĪ˹ǿĸѹơ
³塱ʩСΧߡĿˣȺᲦԪ֧ԮϣԿ壬ΪӢѾҽʵϵİ
ӢеƤӣȴʵʵжԶܽĻػ˸еʹͬʱҲ쵽ӡȺе̡Ȼǻ˽ǸΨͼ̰޳ܵĹңԮԶǿͷϵģй󣬶ԵҵĿǸĶԱȡ
ʧһݶСðϣֱ׳ӡṲ͹ʧǽǮ˺ľ裬Ҫ⵽صִ
˵ⲻתת⣬ӡṲ͹ˣκжڲȡġߣб¾ѽ˰ǻ¸ƨ
ϾжѾȷڽǰӡṲ͹ΪصĴٽϷԣٿԱ֤ĺƽͰȡңԴֵͬġҲ൱Ҫġ


117 Ͼж
ʷϺӡṲ͹йΡжͼ衶ҬЭľƣӡṲ͹ʩѹȡø档ڡҬЭкҪûдﵽĿģԴһֱڻ
һӡṲ͹ͬӡǰԺŮΪԪףǺӡṲ͹ܾӣάΰǹ黹ȨӡϻԹӡǵĳ㡣
ǷһжԭģֻжʹӡṲջ쳣Ϊܳʹӡ򵤵йľ۾Ϯʷʵ˱ɱǧĻ޼ҿɹ顣
ӡ˽Ӷצ۵˵Űɱ¾˰ڵļȷŭҲȺڣѾվˣӵһ֧ǿľӣһָӹ٣﷢ŭʱˡ
һֱӡṲ͹ĳͻԸԳҪʹһٻ˵ĿģʦټϿսãԼ󲿷ֺֻʮӽж
δ̺оӽ˷ֹӱ·һ·żӴƽһ·¢𹥻ˮ½йĿǰΧצ۵ĴӡսĿ궨ӡṲ͹ʱ׶ǣȷȽкըȻÿսռڷ𹥻ȡռӡṲ͹ͳץ
׼ǺܿٵģżӴ¢ˮغҪۿڣӢƽ˺ˣýսܵ½
ʮգӡܶĬӡṲ͹ͨ뺣ǿӡṲ͹¶ʮգɳڸϽ˺Ҫֻܾ֯һûͬ⡣ɳڸľһӡ˵ǿҷԣ°գɳڸ󲻵òǳʡʮգɹɳڸڸòͬڹڼܺפĴԺֵܾ֯ӾܾӰ
¶ʮգ˷˹ơǺҵġһӡṲ͹ʳӦɺռȱѣڶΪ˾ָӡǵķ򡣲ŲţԼžˡ
սǰҲ˹飬飬й⳥⳥˵ĲƲʧ֣ͷӪĻڣֱ׳سͷĿ޷͵ӡˡ
˴żӴƽĲ⵽ǿĵֿ˫װкܴ࣬ӡṲ;òս¢ĺӱ·צ۵Ĵضɱˮһʦ˻·Ѹǰռصĺ·صңʦ·ƽǰʦ
˳һܷɻܣⲻһ߳жǽǰʾ֮١ǶӡṲ͹Ҳú˿ġ
ϹƣӡṲ;ǿĻǰܣò˽ͨϵĳУũɢ¶ʮգʦִңפش˵صӡṲ;ʦչ˼սķɻõ֧ԮˮɣҵĺըɨսսĸСʱʦյЭͬսʧأʧء
ʮգ¢ĺ빲;ʦʼսڻںͷɻƣսռޣӶӽڵӡṲ;˰ΧΧȦлз沿ӡṲ͹Լǧˡ

һյĳУлһΪצĻķԴأѧ赸͵ڶ࣬ڻгǱ¥
ڵͳͳռŵ͹ԼڸԱȴһƬƲ˵ľ´ϣӵļ룬սֱøӶΣաصΧȻΧȦܴ󣬵ȥĲȴ޼ȵΧȦӡṲ;Ӹˡ
յ˵籨˵⣬ֿ޷Чӽдģλսʹצ۵Ϊһսúʿƣڱ
ģλսҪʲôʱǷܳڼ˶ڻʺš˵սĿĺȷռвصҪס͹ĺʳȱշצ۵гڵλսжʤ㣬˭ָ¶ԡ
ʼͲӦ̫ǿӲӦòһЩŴνӡṲ͹Ӧð꣬ⲻܲĵӡɣӡṲ͹˾ŴˣҹյڣѾĥצʼ򹲺͹ˡ
ͳռŵȴ޷еĽǡ͹ڲϵӷӣҲһ㡣ɣɣ˹̣̣һֱڽҲ޷ѹƣֻڸƽ⡣ɱ¾ƽǹϲģӡˣһôõĽڡȺ˭ߺ顱š
һ޴ĺ˶Ȼ̧ͷ򴰿ڡ
һ龰ڻҰ׵Ļӳ£ϰټܷɻʮܴȳһ㣬յзȻ󣬸ȻֿԵĿȥرӵפأӵľӪ̵Ĺ±ݶǺըĿꡣ
ҵĺը˰Сʱڿ˸߶ȣȥһѩ׵Ļ俪ڻաдĻؾʼҵǹսԶܼɨСıڡһСʱսɡѾȫ˻һܼʼܵϡŴ򿪣һȺȺʿ·ɻӵȥ˵ն¢ȥȥһӡ
ӱűƪ˵Ϳɣܡ潲Ǳͨս½·ʩսǱͲؾ㡣
սʱչſսĲϼǿҲԽԽҡ·ʷϵڶΡжķ棬ֻͶı࣬ʱ仨ѵø١ʮһʱʮ֣ϿսѾռͳӡṲ͹ͳռŵͳԼڸԱ󲿱
ΪʲôܣһûʣҲûлش⡣ĿѾﵽ̺еı˭ֻȥ׷ϣͳռŵܾ򹲺͹װӷֹֿͣѾҪԴаš
սóָʿӡṲ͹쵼˷ֿѺȻԻ󲻽ؿɡܱ£һ۾˽ͳ㲥ҡһ㲥ȱ㴫ˡռŵ


118 ĿĴﵽ
˾ţﾡáΪ쵼ߣҪǸ֣ɶᣬɶСҪھ˲ţ֪á
սгģ彡Ͷ۾Уս󱻻ӣָʾ鱨Ԥ׼˲ţģĳЩضרѵУռŵ֮һ
ͳռŵ򹲺͹װӷֹֿͣ̨ͨ˹㲥˹͹װĻҡʱӡṲ͹ͬڱ¶˳ӡṲԼƵľӣ˹֯ɵ˹ҲԼװΪɢӡ֯ᣬҲһ֧֡ϵӡṲ;˾յԭΰ˾ӵĿǺǿ
ûͳռŵյܹʹϵĲͬ飬ͬԵСڣоѣеĲڷֿеĲӻڷսѾ޷ָӸӲȡһµж
ô˻չƣսΧӡṲ;ĶצۡʦĲӴӶαƽҲѹϣΧȦԽԽС˲ˡɻͣغըΧȦеӡӣ˼ĻӰӡӵЭͬԼ翹ս־
գܹʼˡڷɻʹڵڻ£ΪӪƽѹŵ˵ռ䣬оԵĻƣһս
磬սˣӡṲ;⵽صʧﵽһˣʣµɫͶķ²
սûͷϸ𣬲ҪȥΪսĿġʡ塢ȥ۰ɰͼ˵սսۺ͸
ˮеĵ籨һţӽֽ¨ӡΪУһΪİȫǣһҲֻʷӡǷµĻ˵ѪծԼٰıʷļз߳һ·ʷϵı¼ᷢѩĻ˹¶֪Ӷ١
һսӡṲ͹Ԫˣ˻ͳһʱѾԼĵˡսĿѾﵽ˴룬ӡṲ͹ʵһɽ𻢣ЩܻӡṲ͹ϣĵطǴ룻ȱѺĻˣڽУҲȽ˳ʵ֡ڣѾ˼ת˿ܻǰϡ
ЩӦøΪݱȽϺʰɣݳ˳Ź֣Ź֡ҪаأŤˣǸģɾۻһ
ʮգӡȺڿӡ᰸ύϹȫ»ۡʮһգȫ»ͨ飬սͣͬʱӡȺڿӡ᰸
ʮգѾﵽսĿĵͺԭͬʱͣ𡣵ȾҪӡڶʮСʱͷűѺĻ񣬽ָص㼯У֤ЩƲȫӡ˲հ죬ӽٶչƣͷعʹԼɱƽӡˡԴ˱ʾ⣬ж֧֡
ʱצۣ͹ֻʣȫ֮һҲֻʣƶĵӡṲ͹ʧ˽ʮˣҩɻѾɥʧս
ڴ˴ϾжӢֻǱʾʧûκξʩţͣ³ͻĽ顣ɳڸԾܾҪϹٲáһҪ󣬰ȫ»һɵίԱᣬɺӡֱһίԱʱӡĴǣʱͰĴֹͬεԱ
ֳƤʽûʲôʵԵãҪʳѾ˺УҪƤӡ̸жٵϹӶܿġʶҪӡˣлûҵʵӡˣֲҪӿ첽ˡҪ飬һЩɼȳʵԷдѹ
Ȼ˲δʶһ㡣ΪȻӦ̣ܷڶӡȺľжȻͨˣ޵ѺˡȻǵ̻ⲻ˵˼·͹ƣҲûҪ̸øֻǾÿϧףܴлȡ档
⵽شӡṲ͹쵼˱˿Ѻʹʶ⵽˲صʧڿʼʵͷźͳ˱ú˳ӡǼҪߡţ뷨⣬ȻˣֶܿأЩʧĲƲҪɣ


119 ڹ
ѰΡáԮ֧֣һ˹ܱĵ·Ѿһŵ磬ܶ쳵ȴвͨˣɽķʾû߽ʱҲŽĺͷƴʩԷֹ˶ΪĸӹԼԼллڹʹϵУûԶѣֻ档
Ͼжĳɹʹʽƹҵճ̱ǰˣһϵԵķʺͻ̸һߡˡ·ݡй̩Դ˱ʾ˽Ϊȷ̬ȣȻҲӦӢͷԴ˱ȽϽͼѾгںӡȣ˵ڶǣѾûʲôʵԵֹܹĿ
һסȡ𽺡Ҷ̲ݡú̿ú͵ڵŷޣԮ÷ڸķʽ۸ѵŷ࣬ȴӮ˺ܴû£ռгжѾϢչˡ
սǰŷʳӦ̶ܴҪŷڵһó·ʱѱĻȫˡھȫ˵ΪúĶȱ1949-1947ẮĶʹ֮ѩϼ˪ӢȻûôأΪڵú̿󣬹ҵòֹͣ
ȻսڼʹӦȱܿ챻ѿ֧ıը棬ΪǿսȫתΪǰŷгϷһҲǺ顣
ȻŷǷ˲ΪǺܿҪǮˣɽķЪƻʵʩ
ƾڶսۺʵŷ˹ָսٱľϵͬʱ͹ŷ޵Ľһ͸Ŷ˼ƻüƻʱΡЪЪƻǸڶŷǹͬԮθĸΧʵϣøüƻָͷչʵ޷ܵĿʹŷųԮΧ֮⡣
ⱾӢͺǼ£ȾǺܲ죬Ҳ˶ʵͼĻɡýõЪƻԮںֳصսͷųһźţڶǵȴԸֱӾֳսֳڵķС
Ӣˣˣˣˡ
һʮ°գ˳ԭӡǺڹİŴͬڹŴĸҲ׷˳ڹ
һʮʮգɸֱѡԱɵʮ˵Ժٿ˵һλ顣Ĵ̺ۣȷһһȫѡΪڹĹʱڣܷͨѡٳʱڵ쵼ӡ
ǻļƲߣʮУԿټϼƻнҪı¼һбռŶϯλڣӦ㹻ʹ˿ڱ޴ı仯ȫѡҲˡ
һʮ¶ʮգڴͳԶսԭ˾֣ʮһ¶վп䣬Ϲʽύ˼ʴͥ롣
ܶĽΡȻʵǻӭģֵ֧ģͬģǷԵģʹ޵ģڹΪһĹѾɸı䡣
ʮ¶ʮһգйڹɳμӿ䣻ڹɳԸĬΪ׵Ĵųϯ䣻Ψһʵ϶̩ڹºشŽԲΪס
ôˣΪ˷Ĳ֣ӡڹڼӽﱸ֮Сɣڶܹʵʶֻ֧ڹȻڹӺӡȺռȥ˴ƬأԸĵʵҪֻܹʵã¹ռ˹ңֱֳձˡ
ʮ¶ʮգڹӡȱ͸ûϵˣֵ顣ҴӵԵӡ֧⻹ûнṩһЩ֧֡
ʮ¶ʮգڹӡǲŸոտʼûмЧǰǲǵ顣
һ޹Һŷҵ̳ϣⱾͲǵ飬ֻҪɽķɫĸƨ档
ͬգӡṲ͹ɳڸ󷢱ʹͺ˹ᣬӡǵıѾûлȨν͹ĽûһƬĳϺֵ֧ĺСΨһĻӦǺгζӡȺʷҲûһȨҵĴڣӡṲ͹ʮΧһԸ󣬲ܴӡȺԸ
ʮ¶ʮգӢڹȻǸı䲻˵ʵӢлǱȽʵġңǰ뵺սĥǵ񾭣Ϊսҷ׷һʱѾ޺ı߾ش˽ʮˣ޵߶Դ޶ãûЭ飬šԷʵԵ֧֣ӢץѱֻóưͿ
ӱ޳ɣĲҰܲʹӢ۵ıʹ޵˸ı仯ѸͷչмзģƵͼԭôѱǶİˣ˳ѡʱˡ
ʮ¶ʮգӢ뱱޷ʽ̸ȡͻԽչ˫һòӢͬӱ޳⳷ȫӣҪ֤ͬʱҪ󣬱ܹԭͬӢҪ󣬵ر˵һ󽫽ȫ񹫾Ծλ
һӢ˿ЦƣһֶΣǲǼ˹֪ˣƺѾյĽ֣ȴ޿κΡ
ʮʮգϹͨ飬ڹΪʮԱΪڹׯϵʽ
㿴Ҵ·ôٻʮСŮЦһѾǵûˡ
ÿÿ̧ͷЦϱɶÿȻɶҲƯ
ȥûġٻһڣǴͳˣ˵ɵע㡣
У˴ͳˣΪһƲ죬ǰզӻզⶫ¡
ͳǰǾǻʵۡٻݸһЦ˵ҾǻʺţҲ벻顣
ʵѽ°ͺӣͻȻЦǰԺأʮƫˣһ˶Ըⶫǲǵɡ
ޣٻߵǰʾԵ°ͣһţ㡪ѽС˼ҵ·Ūޡ


120 ⲻǽ
ԵģڽֳʱҵգͬսսǵļǸȾ
һѪĴۻģ̳ϵĻǰȼһڶǵĹΡȻҵ󣬻˵ļк롣
üڹڽʽ𣬲ƮᣬػźǵĹңǲٺ¿־壬Էſ飬ͦذͷԹɣԡ
ɽХ·񵯵ıըضɽҡڵŭ籩ǹ׳ɽӵźѤõġںġҿŵġ˲ϨĻ棬еȥ壬дϡ
ⲻǽһµĿʼ΢΢۾߹㳡жʾ⡣
ڴﴫ˼Ľ˵߹㳡ڹ½һĶմ죬Ӣ·սηսĴϴУѾ֤ڰսʦҳǵĳƺš
ĵһʿͦأϵĲԷʽ߹ϯ̨͹ϯȫһϵ׳ֳɱǲǻƿƵİ裬߲ǴӸ½ʦѡսĶ
ǸʹĲӣװʽʽĹǽǴ𺽣ΪڶйĹӶձΪռפҲйոմɵЭ顣
һձнͶʱıϯ㣬δձռҪʮʦܹʮ˵ľӡӴµĽǶðʮʿʵʩռڹͨΪ϶ҪԼĶŮջعžۡǣͳ³ϣӢС˹ͬռձ
ƻУܵӢ⣬йҲռСʹйռһôձսΪǡ˷԰ֵ۹塱йռձĲͿԻػռձжġɫʡ
ձͶΪ˾ͳ˧մܵӰ죬ڻʢɡԶίԱᡱ涨˾ձʵʩռ죬ռ첿ָɵͳ˧ָӡͳ˧оʵʩͶִռ켰ձߵһȨռ˹ʹ˾ͳ˧˰ɪľҲκν鰸ƺ˰ɪγռձ
һףΪƿձȫ֡ǣԺջϣйܾɱղμռ졣ʯǿ˴йɱ⣺һй޷е˼פľѣʺϴйִռĲѰ١
ֱһ£ϵĴּ̺ۻۣɵʮʦΪפռǲԱǰձ̸ͬйפص⡣Э̣йռפձ֪أҪʱغ;ءڼ䣬зԱӲפأձзԱӦΪйӵӪֿ⡢ۿڡԼֳʩ
ھѺ⣬½ͬµľµ״ԮейפռװͲ
Ȼйսһ׼һ£Ϻĵ67ʦѸٹ³ԥ67ʦкڰ½šߡսУ⵽йҰսش޷ա
ۿżƻʯúܶӣʱйעձٴȺĴ֣פгһΪפǲʱ˹ȼü֮
󣬾һϵе̸д̣ڹͬɳһ֧ӣԼһˣפվ辭ֵ
ɱפղһϵ⣬ϵβ棬úԶıøսϵĿȻˣѹձŸոտʼ
¡¡ķ˻˼ʮڹԼװ׳̹ɵķ˹ϳӵķɻŲڿӹ
ʵչʾӡṲ͹װʹʽǹеǸΪ±ͻҵͷʹʱڹѾ߱൱ˮ׼Ĺҵ
鱻ʴװʱʱ𡣴С;ƹݶֱС̯ǰ۵϶ˡػĻУΣʨַݡϻкȼţֵĺ󣬿񻶵ȺΪɣܶ˵ġ


121 󲼾
ڹΡȻһʵλɶҡսƺѾԶȥȴʼԡֻս׼ս״̬Ϊδ˿и
һİһ£ﵽʮ֮ڵʱֹͣ䡣ʿȫԱߣڻ˵ʮ굽ʮԹ밴ۡ¼£ʹʱм˸е𺧺Ϳ־
ƽȶķչʱͿռѾʱȡΪ֣мϵشҲоƣۡΡáڡ⽻¡սͬʱľһҧ֮
˦ֲɣٻĺͺȥ߱ңɶʱΪԼֻΪԼʹػأɳḧŶͷŹĽݳ߿
ٺ٣ٵȸʮİɡĽݳǩõļһһպãЦ˵ˣѩͳһҳԷ㣬˰
̧ͷ۾ŵʵֹҪǮҪɣҼǵúѽ
ڻĶɱ๤ѩɱˡһŮȥӰȵ޽ţһܵغлһȦΪԼĺѡ˵ַǣһ˵׷ƨҪǮծɺ֣ܳʲô̵ģǸ㶨ˣʲôͳҲˣͶЩǮջʱ˰ɣ
䷳ûǮծֻȨı˽ίԱһ£ûձ˿ĹѩʱʶȱʱĽݼҵĹ˲Űţѩ˺ܴ档սܵˣҪ˲ٴձĺûڵѩѾһʵĸˡңǾʯΪҲѩҲڷ仯Ľݳ㵽һûĻ˵˵İ̸ģǵİ˯ġ
ٺ٣أѩǵĻʺͳˡĽݳЦӹµµתһ֪û˵ʵ
Ź֡εػ˻βӣˣ׵ëˣ˵ʵи׼Ƕ㲻ȥģɽҲҪȥ
ͳû˵ôءĽݳͷڰ˵Űѩںɢ˾ѩأòҪһҸĳͧǸҲҪ̫ģǧ˰ٶֵľС
ܱӵسĽݳԱ˳ŵģǧ˰ٶ֣ͧ˵㰡һˣģô͹ܲסأ
ĽݳһҲûı飬üë˵Ϊɶһͦõģֱ̫ˡңǺǣ
ëĽݳЦúϲ£죬ͷˮ
ĽݳЦһŻɫ˵ңиǲģԣҪҪĸ磬㶮ģ
ƨЦõذ˰֣ԶҪЦøɵƵģ
Ľݳ̧ͦͷɽǻ˵°ͲûؼˣѩѾѻʺͳȥˡ
˷۾ȥ߰ѩԺʱһ飬˼ۡ
ĽݳȧǴں˵ףǰĸ磬ûζɣٺ٣ƹٶһҲںܺͰѩһңˣ񵤵ķ羰ͦѩҪǱҲһҰھӣͦðɣţѩ˵嵺ҲҪ
ޣ

Ц񾭷˲١ĽݳģΪֵ˴Ĺղ˵ĻҲǼٵģûһ¡˵ĲںλҲʵΪѩڴҵǰ̨˳ıһͨɶҲΪ˶žķ顣
ڰ칫ǰʼĹĿǰľжһ䣬Ҫת˾ý
Ѿͨоãƶߣڹ񾭼õȷ棬ԾýЧĺ۹ǿðгתƶ˾õķչһȽϷϹ鲢֮ЧгáΪٽ÷չҵ뼼źЧĽתΪͬʱǳӶְļѵҵչƽй½˵̶ܽձҪһЩʽõһߡ
ոľ÷չʵйҾ÷չ룬ҵɽҵʽִȵؽṤҵءΪʺ͹˰칤ҵŻݡͬʱչҲڽܹĵĳﱸУԤº
壬ϵĵ绰ͣ±ֽ˵绰һϤӻͲﴫ
ţ֪ˣϾȥ򵥵˵һ䣬˵绰˼һӱչóһļ·˳ȥ
ڹֲӡһ֧磬սⲿӣսһٳΪĿƺûʲô֮١ֲ沿ӵذףǶ̽ںڰͻȻֵɱǿͽҫս
֧ܵĲ֪ʱʮİףǵһСӣѵ̷ƽҲŸͲʣʹ˿ǵʵĿЩ˵ѵǼ̿ģʱҫżߵĿ⡣ܲμ˱޵սۣμˡϾжеĿսǣ쳣¸ңȹӡṲ͹ͳڣʮĬĬ鱨ֵĵݡ
ҵһ죬һİľ˽ˢһʮվ뻮һ
ҽʲô֣İ⣬ɨʮˡ
֪ʮͬػش۵Ķӣûη
İ۾У޸˵߳֮ǰһУǽʼµ˸磬˸ǵ̨ҲսڵǡֻҪסһ㣬
ǡ̶Ļشʮ˵â
ʲôİͻȻʵ
֪
ǰû壬֮£޼᲻ݡİٴ
ǰû壬֮£޼᲻ݡʮߺȡ

һȵţص㱨Źһ鱨ԱѾۣ鱨Ա˰˹̹鱨Աǣĺڡ鱨վڰһɿĻѪˣǵĲѾȫ걸
Ҫһۺʽͼսƾҵͷԣ˴֣˵ϵҪǿЩļĳɽȥ⡪һ£ҡҡͷ˵ǵһȰɣ̫ļˡ
û˵жĲ꿪ʼѾ꣬ڼܣСĵ״̬»Сͳ˼ĿǰҪӽˡ


122 Ƽ
ΪжΧڶսڼ䣬̫壬żӢ1943-1945䣬ͨ޳ڰ˹̹ͽ̫ҵľԣͬʱҲ˰ìܡ
Ȼʵϣ̫ռ˹̹̫˵ڰ˹̹ⲻ̫ӵа˹̹ɡΪһӵһسʮ꣬ӵأڰ˹̹˼ǧ̫꣬˵Ѿ뿪˰˹̹ˣ̫ıʴڷԣֳĿ¡
19471129գڶϹٿ£ͨ˰˹̹εľ顣Ϲ԰˹̹صķָȲƽ֧飬󲿷ƶ̫Ȼ̫䲻˿ڵ1/3Ȼȴռ˹̹57󲿷λغشط֡
ɳع˵̫ͬˣǽҪǵϸʷ˭Ⱥ̫ˣ˹𣿼Ȼ¹ɱ̫˾ڵ¹һظǺˣΪʲôҪ̫˵ĿѺ޸ϵİ˹̹棿
һж֣ν塣ɫڰҵİΧ˵̫˵ĲƸ֧ûϵҪȴǰҸ̥һɢɳ޷Žһ¶⡣Ұ˹̹Ҳûһͳһ֯쵼Ҳһԭ
ץסؼѵʮӢսʿһĻѪṩܻأѵĶרңԼȫܼˡװ˼֧ƳɹXM107⣬ûġʤľأ˼սǹؼء
ĵһͳʱȻֻǸС٣ڿ޾²ıѧԺޣȴһֻǱɣΪСţʱ䲻õ̫ãٹֻ꣬Ǳɾͻһɳ졣
һжսҪˣǻָӣȻһɫСҲֻܰиֽţðˣպжһ
һҲĿǰİΪ㣬צ۴鱨Ѿ֪鱨ӡṲ͹еɽӴӡṲ͹еĹΪṩǮʵԮѹȺʹӡṲ͹ҸȼǹʹϵթӲѼһ˵ѾǵˣУ֪ǺǵģΨΨŵŵ
ң˻֪𣬿ҪȺܳʱŻסһ˵ĹһսһйŸɣȴǺֲϡ
ҪѽҪԷһ׼֣ص˵ˮոսɣǵĵ·ܳ
ʮꣿز²ʵѾѵһЩˣִŷĻѧߣѧоҲһĻһ
һ£̫ȷҡҡͷ˵ǶУҿѧⶫޡʮ겻ʮҲֻҪܸһҪһҪ
ԸԭӵԭӵǸȴвɡսϿ⣬ΪԶĺ˶ƶЩͶֵõġڹ㿪ʼ׼̣鱨ŴӢۡļ򵥡鱨Žλʵʩ޾ġ֮󣬽ȡйءټƻ鱨չλ󣬲֪ͨġ˵˸ԣ˳˿ԼȴӮҡ
λѧҵ֣ΪԭӵؼͶ룬֯ЭͬͶ٣ھŵǱش󹤳̣Ӻܴ󣬵ʵϺܶණ̺ڹ񾭼õĸ֮СҲ֮ԵóؼͶ٣ھǱжϵԭ
ǣڲУڹɽرܵĺоأʱϵоӢѧ߽﹤̴šŭ
ԭӵķѾ֤ѧоӵһܹӮսһ֪ѧҺʹѧһΪͬĿŬʱȡõĳɾǶôĴԣڻƶͼ£ںƽʱѧҺʹѧΪһҪĿⱻ
ѧķչͰȫҪҲֿ֧ѧоͽȣѧõ˼ǿһµΪѧƻṩʽ1947꣬½վԳоңһЩѧоƻ1948ڣҿѧᣬΪõĿѧǵоṩ֧֡
ѧǵһǾʷ֤ġѿƽ˹Ϊȷʮ󣬹ҵĿѧȡ˳ĽҿƼɹĲҵҲ룬ԭܼ򵥣ЧִֶΣרһе桢ģºȡ˼Ϊȥ̰˵Ӹԡͬʱǿʽ֧֣ƶȫƼ£ӶʹҳΪĴ֮


123 
һİһľʮһ£˿޴仯ؼʱΡսƵس˿ڴйвͳΪظҡӡйΪ˼ʳѹΪսҪΪѾ໯ǿǨƣѺ䴬ձɽΪ硣
ֻǱؽܣй½ĿƼ˲ҲܽӴ൱ŻݵӶļ˲˲šбйɻҵΪйֱ֮
ҵʡѧԺչϵعһֱйҵһλɵʵҵңһͷͼһ׸йĺҵʹ֮ȻоơȺС񡱼סҡ˫ֱºš㽶CJC-3CJC-3AȶֲͬͺŵֱȡõĳɹŷһҲѷɫλʷսȥ̨壬ʼδٻصԼĹͷܶƬأ
λʷûĿѧ黪˵ϣʼɵĺ
һİһ£ֱʷǰƳɹֱ91.7ǧߣֱ7.62ף2.63ף725.5ǧˣٶÿСʱ136ǧף219ǧס÷ʽգ˹ֱͬ
ܺãܺáֱڻϣʻңʹסʵ֣ҡΡ
ҪϸĽǫÿ»Ҫһʱ䣬ҪǷʻ
òоáΪЦ;䡢ҽƾȻ־ӪȵȵȣǴΪġʵӦбë߸ĽҿѵһϸķԱ
ͳ롣˸ƣоңҪ㱨ʽɻƽ̡
±ҡͷⶼˣôѾźˣҳԷţй˼ղ൱
ȻһЦ˵ǿҪմͳĹ⣬һؿڸˡ
һأǺܶءЦʰѱ۶УˣʲôʱͽܶˣٷߡǺǣе㣬еǸ
ǺǣʵۻŷأͳӣʲôʶλĿƼչӲ죬ƽ׽˵Ĵͳӡ󼫺á
ԵģֻԵġЩƼѧ߷ǳֵֹĸоЧԱҲҰڹټӣҪѵǣҲЩдġ
ʲôʾЧӦʲôѩЧӦЩѧҡѧдˣ֮£Ƽؽ󣬿ˮƽߡԽʵԽˮƽоֻ˲롣
ۣȻǿѧңܶԾĿƼоʲôʾҲ߱ûе۹⣬֪չʲô֪ںĿϴͶ롣ֱɻʽɻȵȣʹĿƼչкܴԡ
ӰҪеӿˡѩͦ΢΢¡СŰڹϵĺڰ׵ӣͻȻӣе绰ĸ绰̨ôô̫ˡ֪˼Ҵú𣿡
Ľݳ죬Цشչѩż˵żһ£һ¾ܿϵˡۼҲеӰ㿴ӰǸѼ
ûסѩƲƲС죬ߺֲˣŶӽеһģͦӣѰĴˣҸϲˡ
㿴㣬ƢզôأĽݳЦ͵ѰԺеǻᡣ˵ǲҲˣڼҵűשѽ
ѩһЩ˵ƺӣǺúһٲɡ
ǺǣΪʱᡣĽݳһҲ£תѩǰڵذϣסѩ壬ѩСϣЦ۾
ѩЦˣĽݳͷһ£ָֽĽݳͷץš

ӰС˵㣬Ǻڰ׵ġҡҡͷٻĺСӯʮڴӣЦ
1930꣬ʵֵͼͬʱ1931꣬״ΰӰƬϵĻ׶ͨӢĵطʵתÿӿӳ25ͼĵӹܵװá1936꣬Ӣ㲥˾ñ»ʽӹ㲥һβ˾нϸȣʵý׶εĵͼ1939꣬ߵ繫˾ʼȫʽӡ
һﱻͬռһֹ̡ĿǰϻҪý幤ߣޣһ̨ǸԣѾһӢϵͳͬʱʼա¡չĵ·


124 һ׼
һİ£Ԯ̨ʼ㲥һС򣩶աʷ飬Ķȡʷ˵ǲձˡʷ
һǱѾõķ𽥸ʷʵ¼޷۸ģձӶᡢ̲Ĳʹ£˶εġ˶ֳΪȵ㣬ڽͷβۡ
˳פݺͰ֧£ͬʱƣһй½˱ǱĬ˵ʵ
й½սѾ˺ܣפѾﵽǧˣͿѺʽɹѵʱڡ;ϲĬһЩʿԱתҵͨ飬˵һӡУҲ¼ܺװ
ϸҪľЧСĴۣȡ档һǶҲСձ
֪ݶһ顣ңʷ۹Ӣ۹¹Уˡձˡձǲս󣬲ɽķ壬ʾڿڼܵԱͲƲʧ֮ڣϵҪձ⳥ͽԶѺʮձսвҪ׺ϿͨĴֻϸ飬ĿĵغͳΪձĴֻҪ˰
һİ£ڹ̩ɱⳤ˻飬齨һ䡢ԡһԵĹ֯ˡĿԽд̡ʵϣҲųźţ˵ڶѾ֮ˣꡣ
һİ£ֲʮˡӡ͹צ۵һΪʣĶӡϽʹȨӡǡʱ²ضԴ˱ʾ˽ĻӭԵϣӴ˶ӡȺúƽݹʹ۲ҷѾĬõڹĳЩʵ֧֡
ȻڹѹͷӡṲ͹ͳռŵ͹ȻռƣӡṲ͹װܵϴڷʵʧܴҲòͬ롰ӡ͹
ˣŷſ˺ϷҪۿѾں˿֮£ӡṲ͹͵˽ѾúѡڶһҲʶڶǻ޳ĪȻջȥ
һİѮڹ촬˵һ֣־촬ļȡشͻơ
һİѮһжսʱΪڹͳڷ𷴶̵ֹֹڹ˵ֻ໰Ϊ˶ȻңԶսرȤΪʵޣȨǿֻܸЩСԹΪ
սڣɰԼǡˡ۹˰ʮĵλɫоӽڽڰˡԾĽ쾪ɫо޷ֵҾӵĽȫѴڱԵΪŤתս֣ɫɫפϹ˵ɫм輸ܵʱ֯װӡɫҪͣ𡱡
Ϲݽһ鰸鰲ս˫ʮСʱͣҲҪָҷҪֹͣжӢΪѹ˰ŵӢ٣ֹͣ򰣼ˡԼṩ
ͣˣڻͣˡ鱨ӵϣųЦҡͷ޴ѹְô࣬ΧɫУȴ˼Ҵ仨ˮԼʲô˵ģǸİ
ͳ鳤ˡϵĴ
վӭſڡ
һ鳤¼θ˽Цţͳˡ
Ǻǣҿû˼ַһѣóɳϣֵϱˮ͵԰ݷõģЩҪܣ뻹Ƚϰȫ
Ŷܵ鰡¼θɫ֣
ȿЩƻòʣ͵ʲôҲûһݻδȫ壬湴ĨĨļ
¼θ˵ͷӹļͳ۾ϣϸļܳɫڱãȻ󻺻£˼һ˵ţͳĿܳԶҲʵʡҵЭ᳤ְǷĪˡ
ЩǸؿЦһ£˵˼ȥûбʵˡȻ˿Ĳ졭
죬ôᡣ¼θЦļ˵̰ջȨλ࣬Ҳˡ
ҿûһ뷨ЦЦЩͳ˵ˣҲûиõİ취׶׻ҲϣĸܷչøãЩȫұ뿼ǵķӦԣһ֯˶Ŀǰ׼ʡõ˸ǰó˶ܿôˡ
ס¼θͷ˵׵İ취ҺܾȣҲοհԶƶˣ벻ǿѡãôˣΪɣȥ鳤ְλʼ׼ҵЭᡣ
ôܸжֲ֪˵ЩʲôҰƻﻮ׵֪ͨ١
ô¼θһ˵ǹϵңһ干ͬĴ£Ӳá
εһЦֺͳ¼θ̸Щˣȥ
й½սδʽ׶ΣѾԤϵܾѶһʱᱻϳ½й̨屣ĹϵǻѾĻ˼Ĵ¡
йսձ㷭һķӦӶ΢ĹϵǷԼ˶ʷĹй켣ʹ֮ķչƽЦǺǵģһ˶ʱȴǽüͷ˼
йһƬ޴гΪûսҶ˴ѡʮ걻ϹʷԼڶԹĿ־壬Խ񾭹ʹûòΪСĶؿչԼļƻ
ûѾ񾭹ˣȻ񾭲δĵǰ̨ѾʼװӺ͹аʵνҳϵ顱ķΧ˻ЦĵزɣиСΪ̵굱ģأĸ׽ӵ֪ͨ飬Сǩҳȡꡣڡҳϵ顱Ӱ£Ҳ֮תѧĽʦڿϴ͹ͻᱻͣɫӱȸƣμӽСĺѡ˶ǶԿ˼Ŀ
ѽڻǴһʱ򣬶Ҫʽ̨ʩչȭšʱڳǧıΪȺĻὫܵůǸѧǮѧɭ֪᲻ѡأͣ˱ʣ΢΢Цݡ


125 㲻
жʲ¹ɫƶأԶǰӵĻ̽յ»š
ͣսܡԺڰ鱨ķļ̵籨ݵĴͳš518Ŀʧʧֵĵ籨ֻܿ
ǵģͣսܰʱȫص̫ǵۺ֧ԮɫУ󵽴ӸӢȹԴԴ͵̫У̫ȫԱ󵽵ͣսʱ⵽ѷ°ɵɫеҷ
Ȼս͸һʲôϹʲôӢһֽϵǿͣƨֻмȳʵ˱ð취һȺⶼ𣿰Ϊ˶еˣеѵ˵˻ˣ˥ˣֻʣѷɺʲҶɵֻʣ˶ԼǰӢĻٲʷʫ
տɲһսʿͰʮͷԣ쵼ԵģͰҲܵϵѵжƷսսѡָӺ쵼ȿγ̣رЩ϶ǻݼṩģ˾˳˵ǻۺ۹⡣
ж518ƲڷչպͰڵ籨ио˻԰˵ļʧоȼһҪ־ͣ𣬾ǰɱǾԲ̫˵Ļ֮ƳɹԣǾǾӢۣд˵Ľ
ԶһɫĵͲ⣬Ȧ͵һ֣ͻһȥİ´ɱŰʿװļһǿճ˻Ǵ˷ıըͣĶʮܷɻȼա
ȵİӸԮʱ⵽ѾƻϵСֶӵϣߺʤ̫ˣɫꡱһѸٳˣѵװûڰ˵Ĵׯ

Ŵͣõıֽһһ飬ȻЦ̾˿û뵽û뵽Ǽ˾ȻͷԣȻĺݾǵģô鱨ѾȷЩѵİսʿɵĺ¡ǲǽǽ̵̫ˣڿˣŶͷЩͷʹ
һﲻڼµʱ֯˰˹̹һС֯Ĵ˹̹Ķסɫйڵİ˹̹˻ع顣ңϮĿ껹׼ģǰҶհһҲֻͣһܣ㳹ʧЧˣŭڰڣսڰ˹̹ȼա
̫˴ƵѪɣʺӿȥϴɾ˭ģĽݱʲôأðʯͷԼĽš
Ԥ룬ʮڰ˹̹֯жսսܣʩύδİͳȻԺжսʩչ֣ڰнţͰùϵ
ڡؽͼһƣ㲻㣬˵ײǻԼ뷨ȫԼ˼·ָжɣɣٿɻεصỴ̈ɳ³һȦ

һо֮УָоѾûγ˹˼άжսͻȻ仯һνѵҲ״ⷽҲ˵һ¡
˵ײɣɣҲʱɻ߳칫ҵʱȻǸˣ֪˼ֳˡЩԴ󣬶Щǡ
ڻӢפرרԱնѫԱӭڹĴͳŹеЦ˽ѾǵһλˣնȴԸеľò˺ܴͬ۾żһӣһ㣬·ܴ͸˵ķΡ
ǵսδ쵼ĿվȻ˳˴УȴũɽչֹݵλսʹӢ۹ͷʨӲѪ˥ж˹̹ľУԽԽԵ־˳˰Ӫڰ˼ӵӰ졣
λսӢԸҲֻܴձӵսѰҾ飬Ų뾳ǽҪȡĴʩվԻΪ壬ֻҪϻƽ뿹վϵˮ֮㽫ơ
ҪѻƽȦķһ⵽ڹйͬĿͷԣΪַȨӢֳǲȡ뻪ìܣȨߴС


126 ƹ
Ӣ˺ͷʹҪкܶ࣬Ӣ˳飬ôˣȴĹؼǷֱĽӢ˺ܵǡǵĻ̫࣬Ȼӳ˲٣ҲֻһѡΪʧֲܷܿһǿĻεĻµģӢ˵ļƻвˣӢ˱˼Ϊ;ٶ
ͳҲ֪װϢˡն̯̯֣ʾźƶ䵳սʱڵĶ죬涨װĿƷȨͳΣרҽͳһž
һЦ˵նϢҲȤֻĹҪȡĶԴǻ˵ߣصӺŰԴǱȡע̬ȡ
նϵļ⽩һ£ǿʵейһߣսǾ˾һ޷ֱ档
Ȼǹž޲ĵЦ⣬˵Ȼ״ѣȻҪָİ취УִֻеĽǵ˼ά
ͳкμ⣬ϴնѫĻ˻ɡ

һİ£飬ڹֱ顢̩ɱȹǩѺԼڹ⼸֮úƽ⽻´ڹķɣԷݹĴȨͲƲȫСס͹Ȩ迪ѧУᡢԼڽɡ
ˣġˡԾ߳Σ־⽻ϵһͻơ̩ڹǩ˾»Э飬ȻеҪõڵ֧֣ԶԿ˵в
ڶսĽҲ̩˺ܶ鷳ΪձвȣĹ˹սĳͷ̩ò̵Ǻ黹еѹӦ׵Ϊӡ֧ǵţҪ̩黹ԭڷЩ18931904䷨ǿ̩õġ
ǣɷͲάϣЧġ̩ȻԸѾֵĶǲȡһ̬ȣΪЩǸԼʽ̩ģ̩˾ݴ˶˵̩黹ǺһųʵʹҪ֮оݵ̩˻ָ޴δ򷨹սҲδ̩ս֮ʵϲսʤսܹĵλ⡣
Ȼһһ£ѵõӢ֤֧ҪϢʹ̩˷ǳʧԭϣϵ巽ĸݣܹĳ̶ֳȵͬġ⣬̩Ըͨʻͨ˫̸һˡʶ̩λ̩¼ͬ˿ʼ̸У̸С̸нֲ£޽ʮ·ݣ߽Ѿʵϵս״̬
ɣ̩ڹǩԼʹԼĵ׳һЩԱʹΪӡ֧ǵѶò̩ǩЭ飬ȴ̩ͬóװٷ֮ʮĵػ̽иܵĺӶסĵǺ۵ĲӣӢһεǯơ
ͬģڹİ£̩йҲǩѺЭ顣Ϊ˵̩Ϲ̩κͼԤ˵Ľ飬̩һй̩֮ͬ˲ϹµķΧ֮ڡʱйսеҪսʤ֮һ̩ϹҪԱ֮һ̩йЭ飬е⡣
Ҫ̸̸Ҫǿռ죬ռ죬ǲǩκЭ飬ڹ̩ѵһ٣Ա̩һʩӡ֧ǵİ飬Խٶ³ֻҪκϵĳŵ
̩ڶڵ18931909ʧһֱе߿ʱãЩҪöʧȻܲԸߣڵ̩ڸλԵһ⽻ʧܶɥʧġԣ̩ˣս뷨ȥ
Խ˲ӡ֧ǵĳͻңԽ͹ӺڳˣӶԽϣɽ㲥Էˣָ𷨹˷˵۹ıУΥʱЭһʮʮգԽ˲ӣжˮ繩Ӧͨڵĵ·֮󣬶ԳķмƻϮģսˡͬʱڷ¿ƵļկϲԽ˶ӮӵߣɧҲɱطˡ
һ£뷨Э飬ʼӡ֧ǼϳȡǷ֮ڰϣʮսѾʼԹ۵̬ᰲý뱱ޣһá
һ¾գһжսӢֹ£ĻȻûЦãɫڲµʱشҮ·ľɳǺ³ǶԼɳġšռ죬ԸΪҮ·֮˾ռɲ¬˹кֻʮһӢͼտķв̫Ǻյﵽߡռ˱ȶл͡ϣԼڸһЩҪؼ·ߣȼάǾӹԼĸ̫Լ̫к϶˵
ɫɥʧ˺ܶϹأǿĵֿȻ˺ܴսӢֱӽݸɫһˣһǧˣԿߵսкܴĲ
ɫеı仯۲ݣϹ涨İ˹̹δܽԼռϹξ黮˹̹˵ԼĴ󲿷ֵҮ·ĴԼǧ˰ƽأ˹̹ˣҪΪе˼Խ÷ɽ˹׵ɺͼɽȵսԹ·ֶά͹غƽԭľвҲ˼Խ˹̹Ȥȱȱ
ߣߣûа취顣򻢲亦ɫ㷭Ļᣬƾ̫˵ľʵԼĴ֣سɴ󻼡ֻǰ̨밢ҵìܼҲûֻĸоɣжսôܻˮ㡣һԸ⡣
ŷ飬ȴûܲˬӡȺˡӳԶȻѾӡṲ͹ܺǵڶǷһȲǺ˹ϽģֲĶңԷֹڹһҶ
¼ӡṲ͹ڲĳͻȴ˵Ӱӡ¼УӡṲ͹⵽˳شϴɳ𶡡Ľ⡢׵ӡṲ쵼ﱻɱ̨


127 ǻ
Ϊķ룬漯ŵ棬ڵ棬Ʊۻ⣬Եıй½˵ĽȨһõӣûнйũ⡣
ڹΪһ˹ңѾʼ⣬֮Ϊһ֮صĹоʵﱸ͵飬һ׶ظĸһ޿ʼ
ΪȽϳɹľ飬̨ʷϵظĸʩĸƺʩС޵عϡؿвҲʽȱṩ
һİ£޵ظĸѾЧũأԸũӣũͶԣ˵λÿ굾ײΪ26001938Ϊ2242/꣩ľﵽ14000/꣨1938Ϊ12828
ͬʱظĸõ˲ٵծȯת빤ҵ磬չҵũҵķչΪҵԭʼʽͶƶҵķչΪľڷˡԹס
һ׶εظĸǳɹģɵͳΣΪ˷ḻľ飬˹ʼƹʵСŴݣޣ骰ᶼͨظĸķġ
ȻڱũСƣؼ沢תãҲ谭ũҵеķչʵʩˮ̵Ľ衣Ȼ⿴Ǻأڶ׶ظĸ﷽СũũҵʽѾʱ̣Ԥ꿪ʼСɹʹũҵϹģӪũҵЧʣƶũҵչ
Ȼڹʵʩ½еʣܾȡƶũ˵Ȼϲ⣬ٴ밡ӵԼأţԼģƾ͵˫֣ʮʮڵĻѵ顣ѾϰڽǮͲƸصĵ˵·ӱֻܽעеˡͶծȯƱ˶빤ҵõѡʵִӵʱҵĻת
Ĵ룬Ĳ˿ڣмͲƸкͷչеĴΪľ÷չṩԽԽ֧֡
ظĸУΪЧʣ͸ȣЧֹİ³ũҵУרŰũҵΪġʽ㵥λִл֮⣬һֱڴͳ²Ϊ֡ƶ䲼ˡԱƲʾƶȡԱͰ취ٱطɣոճͷ̰ۺ͸ս
ԴӡϾжԺڹһƽʱڣڹƶȵĽ;õķչˡƽζźΪڶǸ¾ȨĶʱڣΪȶĶңƱҪӳӦеá
ӢȻ޶ȵܽ飬ʵʩһʱº͵ߡΪ1947˿ͳƱ¼ֳغ˿ٰʮǧˣлԼΪʮһǧˣֻжʮһǧˡ˳Ϊռľټ֧֣ӢԤϵɧҷ
ңӢ˵ɾǵ档ΪҪʹפһĽڣԷֵĴĻһӢĿǱʹڿɿƵķΧ֮ڡţӢоôɵģܵ˹вĻԴı˶ȻһӢפǱˡֳ񡱣ɰͶ
Ȼ˳ڷĻľѹᣬӢ˿ʼ˫£ֶԸȺڻǻˡһǳ׷ſƣΪǻǨ˺ܶ෽һǵĶ³͹ūһƬΪǵĻΪūصһĶ꣬ձ˲ĶӣӢձΪɣʹλĲͬģѩݭձԭصĸ硣ڣλְ߱ԭصָ壬ҲԸȵػһأΪĵ̡
ӢлǡƻȻԴ˻Ǻ⣬ɢĻƻһĴĻ࣬ҲֻˡΪʷΪȺڻǻ˲ҳΪӢսġˡܾѣӢнɱѾǿ̫ˡ


128 Ŀʼ
ڹӢ˵Э飬˼̶ӣʼڶūѩݭǨƶǻ˽¼԰ͬʱǻ˳֯ᣬƴǻ˵棬Ͼκϵڽţ׼ǴѡΪǻȡͬȵȨкϷζ
мʮǻȻѡڹΪƽɵĹȡ
һİʮһ£޵ɳͺɳԽھȫͶһĻǨƳԼԱ޵ľֺ֧ͽԮͶĽԤϡɳͺɳԽʽ󾭹һϵеĴ̣Ϊڹĵʮһ͵ʮݡ
ˣĿеڹͼ¼⣬ѾӢҪƳȴ⵽˴ۣܶڼ¡¾ְʱûһصμӾְʽǼȥһţ⣬ͳ߶ǩ֡ȻǶӢ޲֮⣬ǲ׼ȡκβȥƻʱӢķԽĿ顣
صΪӢûиص㹻ĻȥǸüƻĺ⡣ǿ޸ĹЭҪޱؽЩЭǿܵ˹ֵѹĳЩԷвͳ⣬ķеһγ壬Ҫ³ġȫ˴ᵳΪϻǾԵķ
ͬģصҲԡƣΪƿζŻĶԣҲӢЭеЩӢЩСȫȨ˾ȨΪصǾãһʣǵĳڽȨ⣬ûκȨˡҲʾԣָ֧ͳߵ
ӢлҪ൱ʱ䣬Ҫ൱òѽҲֳߵ㣬޷ֳȡƵλ
ݵļʹ˳޵ΧĺϺצۺ»ֶϿ׺ϿսԲֱ÷ǳټ¼תó׵ĺͽͨŦǾͿ
Ͼӣṩ֧֣ͳһͨȵһϵй֮ʱѾľ·ݣʱľѾشı仯
˰ͬķ̸ֹбһ̨ʽԶۻҪƷܲһܻõЩʲôʱðѻͱ£ͻЩǺȴô
˹Ŷͬ˽˵ûü㱨ʲôŵ˾ͼˡ˹ֿϺЩ˹򽻵ѾˡĹ۵㿴Ӯ¹ӢֻΪսʤϣӮʱ䣬ṩ˹ӦƷսѪĴۡ
Ī˹ƿ³ſȥŧڷֱԢšľѧǵ䱣֤ҪнһƬҡʱĺ콫ȫ硣ˣ˹ҪƴϿռһжʯͲطֱռﺣһͿϣп˹أɰ¹ǣҪμռձ
һŷǻ1848˼˹дǡ顣ڣڡԡһԺͬһӰҪʷǰȺˣһеҪ˵ͷϡ
һľѮͨ׸ҴһΪһйȥʤڵ̨иĿиȡһ֧ƾͻȻ˱仯޴½¼˷֣ǲٵйȥˡ
˵⽻ʧܡʢٵŮǣҲ׶һּ֪ܾ١ǣҲ֪׷εĹڦἤҵ˳̶ȡǣڶ³ŵڶεͷһУʢٵҪ罻ᣬԵѾһֲζҶдͷԤУҪҲǶ㲻˵ġ
һľ¶ʮգԼոǩйľþİŴǿɳֻٵԵĵֿѰɿʮ򲿶ӳˣϺΧɺߡµĵһܣžϺŻչ͹ɹϿ̨壬ڶ˵йѾʧˣʣֻһЩʽ
һݳһǧʮҳİƤ飬Ĺ빲ֹ֣֮ͣԮйһһоٵҽֵһϵ¼ľƤĵУֱ˵˵ȨʤΡ̰۸ܣ񼲿ࡣ˵йսĲ֣ܿƣһҵ£Ҳ޿ɱġҹںΧڼĺͿһУ޷ı֡йڲĲҹ跨Щû
֪˵⻰Զ׼ģǶġǣȴе󲻽⡣Щ񵳸ܵ˵ƺΪͻȻϤйЩµũڴϹ̫ƽӡһֱǿɿġġģҪġ
սڼ䣬ϹĴͷ𼪶˹˹ֺͽʯ˹ֱȻ̾ҲǳơʯƹַŵսƺƲˡǣ⽻ŷȡõĳɾͣ³塢ЪƻԼ֯ȵȣ¼ǰƺһʹˡ
һҵĻ֮ȡˡ̾˿ڸոմɵ̩ºЭǩ˴
̩ͬӢǽϷĸꡢԽɳأҪˡһʱڣЩչ̩ǹӢǣһֱûȷֱ1902̩һ⼸ȫȷͳΡȻڽĲͬʹ̩ûܹѵͬձͶ̩ϣ̩ͳδӴ˽ĸӢ鲢ȥЩطҲ˱ͬϣ˹̩ݵĺƽ룬ȷԱıţų˽κοԡ
սʱڲձĶʹǳֵµ徫ӣЩصϷĸĶ״̬Ҫ̩ȥǼ˷Ӳֲ¼̩Ҫһ֧ǿľӻָõصȶ
ڹɳԼľսȡһºĲԡɳ¹ʺͽ̹٣Ǻܺ顣̩Ҳ˵ֵһ·еƣѾνˡѾݰϵսң޷ˣĽǶ˳ǡڹõ̩ǩ˷ſ̩˽Ĺ涨ȻʽǻݵģȻֻڻˣ̩ȴô


129 
ľӭһ½£İ׵ľʮѮݽţΪս޼ҿɹߣйļִߣӵвƸʱҡȷ޲׼ӵϾȥ̨Ĵ̫٣ֻǵʿԱ̨ҲôաأҲ޵úܣһƱ½Ҳ̫ˡڹܼʱس˾Ľƽ׺ͰܵĻӭ̬ȳ˻
ݹʹ۲ұعƣⲻһʱڹ˽˰˿ڡ
һʮһǧʮˣ⻹ʮһˣļϣߵŰ칫˳˼
ˮƵĴ˹ڻ˱صʱҲɱش˸⡣Ͼ񻹲Ϥķɷ棬Ȿ޿ɺǣʵũˣԼ֪ʶĻ˵ⲻʲô⣬ҲӦˡܲˬݬ룬һЩӽ˹
ȻеĻӲЩظҡЩåԼɰʵļһΪͷѾ֣ǻ̵ġ
һһֱԻ˵һªϰʹúõһ壬Ҫֳʲôݰɣڶкľʷֽѵԣӿսһֱѹٶ
ݻݵ¿ʱԱͻڻ£ûһԱȥֱĳݻ᳤״ݻΪᣬݻݸΪݣȡ˻еĵƣšմãݡʡ⡰Žǣұ㶼˼ٸԵᣬǸȵ¸صĳ¼θҵЭᣬǸᶼһ򾡣һ
ڳάȶϾ÷չڹļǩ֡һĶֵϣݲЩӲ񡣽һжȶвﾡܵѿ֮Уǻһ˼·Ҳһֱ
սľ÷չѾһؼʱڣȻڳѾȡ˺ܴĳɾͣҲ˺ѡˮۣˡؼʱȡ˶ıó׹˰ҶµĽҪл
֧Ҳã֧ҲգǷǵġӡᣬߣǻῴĽġ΢΢۾ԽͿƼͶõϣҪʵʩ޶ȵȫҲҪʵĽǮľ÷չȻͷã滨ʽȱڻǺܴѽûԮǾʹڲ취⣬ϽǷ̵Щôѹε֬࣬ڻҲ˼¡
ԿƼͶ൱޴Ϊͼ֣ںܶ˶̫⡣ǿоǻЦģҪ̲̽ΪʲộըΪʲôơһĻ
ȴֿ֧ѧǽгԶоǵľڽеǻʵüֵûʵüֵо๤ڵʱƺûʲô壬ںʵҹԱзʳ̽ʹһпּܳϵ漣
ûкĵʲ˶ڣ˹Ͳܷ׳ݡԭӵܳΪʵڰذ˹̹1905һɬѽһڵʱȫ޷ʵӦõۡ
ڿѧֺ֧ܼᶨֻһεڽᵽڹѧӦһڽ̣ѧвܵӦñѡγΪȨ׼Ҳ޲ɡǸ߹ʣߴԼϵĵλܶԺ֮衣ҪԿѧоϸصĺ𽥲Ч
ѿѧɷӵûеģ˳ЦѧΪԴҲûгǵС
˵˵컹ı׵ˡ˵ѧƳһ̨ţȻȲľްԡǣϢʱ䣬²ذǰȥιۡɣ̫˳Ծˣĵߡӹܡ˸˸Сݺĵͷһﻹ仯޳ЧϡӹϨˣ·ˣάԱҲҲë
ĭάǿЦݣ޲ڵرѧȡõĳɾ͡ҪǼŬٽڴѧʳﹲ͡ãѧʾıʵѾƳһֵӴ͵ྦྷܣһ׶νӹܡ
ţţǸϢܣȻǼɵ·ڿ΢΢һ¿ѧǣ൱Ժ


130 ķ
ʷѾƫ˻ļ䣬ֵҰͶȡɵĻԽԽ١沨˽ˡرжս⣬˳׵ĸ򣬱ʹƵķչתԼķ
һͷ֧һңһഫҲܹһҡѾ־ˣǵصص˵־Ҳɼòܵ塢塢׼ҵǮڤڤ֮һͷ֧䣬¸ҵسƹص֮С
󣬷ܱۼ̸ȺУ߻Сǻ۶ҪӵµµսܰոʱѹһǰδеءСĴۣḻ
ȻҲΪץסһȡټƻ᳹״ӵкĹûԭӵСкĳߴ硢ըŽṹװáеѧ㡢ͼֽҪ鱨鱨ؽػ񣬸СЩãҪ֪úܡ
ʱӢӢ鱨ƻһ֯ʮפ׶ؼǰͿƷ˹䣬ӢԼʮӢѧķֹṩ鱨⣬ڼôΪ󷽡ĵ֯ѱλӢۡ⣬һλǱļһδʶơ
ԭӵй˼ɣڸոսİΣУѸٵġƽķӦʽʷϵĿ׳٣ⳡΣҲɴԼԼԼڶŷľģصǿľʵ
һԭӵ߻һһϵеӦڣճɵͳһƻӦĹԴʮ嵽ʮıһ̹ʦһվʦʹѪڰɶϺвʮæļ±ûս飬Ҿ൱ûеսûпڿսĿվ
Ȼе鶼żȻ볯սҲԼʯͷԼĽšս࣬ҲΪǸԴĹƨɪִҪߣսغ
ܱصȴһзһеľܼƻİ±鱨ֳԴһС鿪ʼʵʩһ׼Ѿľʮ·ݣйĽܼƻʼֳЧ
ϵˣЦŽ鱨֮һ棬ϵ˹Ϊϧǰʯֻǰձ̫ϻʵˡ벻ɣ˭Ҳ벻ɣֻձƺȵ̫࣬ձŮű̫ˬˡ
йʴˮĳϫ͵α档ؽһļݸ˻滹ʴĻеľƻѾȫᣬйϳЩѾȫ١
˵ͷ˵ܺãǸĶѾˣûãܱȴֲʲôҪǿ
ԥһ£˵ͳҲ̫ףЩʲôã
ҲãҲûá΢Ц˵ıˣ졣ܷչʲôӣ˭Ҳܰٷ֮ȷжϣطΣգһǳʰ뵺һӡ֧ǡǱӦԵ׼һʡ֪ģвһҶ˳ӡṲ͹ո˹ٿƣǻȶطչ𣿡
ص˵ͷ˵צ۵ӡṲ͹γս԰Χ˳ӡṲ͹ռҲͶγ˰Χټǡ
Ҫķ۾˵צۿԲҪӡ̫࣬Ǹ̶һӡṲ͹УﰲǶҲӡ㷭Уձһڵ񡣡
죬ЦЦû˵ڻִţеЩ˼飬սѾˣձ˵ĳȻռŻģֻҪлᣬձͶձ
ˣ׼йϢųȥ𣿡ص칫󣬿ʼļ
ոշųȥ˴ź֪ܿˡʵ㱨
͵͵ԮӡṲ͹鱨Ҫд̨Ц˵
û뵽ո¶ȺˣӡṲ͹ͷ⵽ӭͷȫǵԤϡ
˴Э飬ڶӡȵиܵľº˿ʼצ۸سбڸۿڳУԼӡλսģͬ˵뵺ĶҪ󣬲ºȨ뵺ѡٳ쵼ܺ˵룬һʦάӦͳҪ󣬿ʼ۳й֮ˣ׼޵Ŀ³ǽ½Эͬܵ½ϰ
鱨ھѣֲʹЪƻԮڶӡȺսÿһԪľѶԺ˵ѾԸܿ᳷󲿷־ӣ̸еķʽӡṲ͹ķ
ʱͻȻһϵоٶȴͷųһȷźšǾϰռĵط͸ͱˣҲҪӡṲ͹÷ֱȻԼоȥﰲ
ţڹ鱨֪ӡṲ͹ԮҲıȸеߡ߿ʼȡжжԿƻļƻ
ڹҪй֮ܽܵġӢ⽻ѾפȹʹڷָפͨӢ¾رӢйζ޳ǵ޳ǹι۵㡱һȻΪȡ½⡣֪ӢľʮʧΪǴӱ򷴹ҵͱһȻķ޷ıӢľˡ
ڹҲҪľеܳԾй½ϿպǸɵңһֱΪĹҳй֮ɻڸΪ⽻ѾȫҰܡ
ڹСѣ̩顣ڣйĻûУΪ𵽵شãȱһ򿪣ǲǻأ
ǵģʯıѾߵ˾ͷʢһƬ֮УָϣӢѾ׼ʢһǺݺݵĶ⣬ټ䰬ѷ˵ʱ̸һӡΪʧйԼصԴµĿ
פʹõ˻ʢٵѵĴͳֹѿľٶʹͳʱȴ֪ͳӲ캣ӣղܻ


131 ܵѧ
ƣʧߡġŻ¡о쳣֫ʹʮĵ˹˰ɪֲĥº󣬲òΪԭȥפ˾˾ľʮһ¶ʮճרҽ
ձ˾һ֮㡣˰ɪΪĿģͶԶƽĶ͡ɨһսר壬һȡԵĻʵֵģѡ־ΪġŦԼʱͷͷ˶˰ɪŸý嶼֮ʣӭλġ񡱹
ʮһ¶ʮգ͵Žھɽɽʮǰ½һ̤ݿڣñӺעĿľʱԡھ۹֮£ȺӵǰСʱŻشʮӢﳤĻȺִʥ˹ꡣеľֵرӺʮİɪ˰ɪǱգվھɽɽ̨ƣΨһһ䣬ǴҶʮϤĻϵ۱ʱʮһ
ڻʢٹһϣ˰ɪܵʮںϯıǵĻӭһƲߡλӢۿƵشʮеĻʢȺڵڶڹǿŲ巢˵
ҵĽŷĻԹͿʹֻһĿģΪ񡭡ҴӾڱͿʼ֮ǰͯϣʵ֡ԴУĽѾα仯ҵϣţԼŵʱеһ׾ʣΪԺʾϱֻǽ㡯ΪһŬϵǷְϱڽҵľģȻȥټ

ϱֻǽ㡣̾˿ʲôʱԼҲȻȥ˰ɪԼǲҵģҲ˵ģͷΣҫ۵Ĺ⻷ݣû˳սĳ裬Ļ
ǵģ˰ɪʱﵽĸĶ㡣е˾Ϊϵ˵ԱФغϵϵ۵ղء˵ǡһӶֵΰ½Ͻʥ޵Ļ
ȥǵ㡣Ѿɨǰϰʱģǵģעǵġ
ڽеȴפڹʹɵڵõ˻Ļɵ·֣λͳľòǸովæµƣţһţƺһжյ̬
ܲһЧؿй󲿷ֵڷǽͨģһĹصʵѡ˰ɵµĳƽ͵˵ϺͽζͬǵһϣӢͬġ
޴Ӱ죬µӦɵݴԴ˵ķԣ֣ѵһֱֺ֧ԮϣͳؿǣҪѺùϵľٶ
ֺ֧ԮǵȻҲʮָмɫþѺùϵľٶȴġӡṲ͹ԮȡıԹ˰ֹЭжĽѵָʱ򣬾ûпǹʲôᷢ𣿡
Ǳɵºܲˬطʵ
Ǳǳڶչʵǡ˵йгǷǳҪ
ɵ³һ£˵ֻӾ÷չϿǣбĽ취ңͳ뷨һʵʢٷ淴ӳϣͳҪִľ
ң鲻һ˵ġģɵ˵ʱϵ̫˾ҲԸıġ
ȻǸҡɵ¸͵ͳŻǻ𵽺ܴã𣿡У˵õô£˭ֱ֪ɵı㳬㲻ͷʲôҲ
Ĵͳ꣬ҾΪɡǿص˵ͷ
УһϾɵԶۻҡһҡͱһͱ㶫ٺݺݵţứ¸ࡣţⷽ棬Ͻм֣ܸСãʱʱ̼һе񾭣ԮԴԴѧѽҲһż


132 սǰ
ˣȻҪȫҲǿɱԹ˰δͨˣ˵ʲôǸԲûõĻˣǿԲȡߣֿԺ׵ġӡṲ͹ԮΪ˶ӡȺĳ־úƽޣƭأѾص㣬ѾĬצ۵øӡṲ͹ȥڰɣģܶľܶľͿǵʵˡ
һ⽻粨СĽˣǮˡĹծƱУдӣڲֳ൱һʽʱ⡣
Դİ¿ʼʼ˽⽻ƣĽݳֱ޵̩顢ɱֱŷ¹䡢ȹ⽻ϵعңҪ¹ǩһϵЭ顣ͨ¹ȱĳƷȼϼʳȡе졢ӹɿ󡢾ѧȲҵļ֧
˵ӵ¹ȡתúԮҪɣҪ㣬ҪˡҪʼѰҺV1V2صļרҺ˲šԻƫΪ侫ȷ̫ͣûдķչǰսԿվB-29غ͹ˡ
սԿվ˾ʮˣƻB-29ըͣڵϴУȷʹֹͣ棬ܽбĸʵսԿվ˾˵ʲôÿһʻԱʱըҩȵڶս˾οϮʱܺͻҪࡣĽڱƽǵҵǰѷɻΪɵһһȵϰΪըھǣͼʻԱˡΪˣǲþͻΪҴҹ͡
˵սԿվ˾ҲǹʹûΪعߣΪ̫׼ȷˡȻܼ͵ʮ֮£ζǧӢڻƫʮӢԭӵ˵̫ˡ
ʶϵƫֱⵯűҲ˵ķԳĹȺ˵ͷĻļԾⵯͶĿİ˵ʮӢڵĵطھǿԽܵġûƽ˵ðСʱͿɺ򱱼
ƫζ׷ĲࡣɹһʱʶڻѾһɴͳƽֻŵ˳ҪͳǸΪΣܡ
˵ƫӣڹʼڻϽдͶоΪǱҪһȵĶϣȻڿڽŸƽȣ֮䣬Ҫʵ˵ġ
ڱ˻ʶľޣŵһᷢĳ֣ڹֱĿȡͻԽչԭĻʽᷢĹʸʹֱܵõߡԷʱΪʱ1502002521820ǧˣ4600ǧˡ
װ˵ĻװضʮĻһźټͦǹҲǴ´ࡣͺţһֽ䣬һΪ֧Ԯʱܸǳڳʰ뵺еĴսأ
ˣҪװֱĸɱȺĸ򵥵̫࣬⡢ɼװ壬ڵѾĸװ
߼飬ӰȫԣĽͶ죬ѵڵ⻹һ˼ȵĿ´Ƶ
XսƻڽܹĵؽгﻮʮıľӢѾʵսɳģϣڷݡǲ֪ʲôطֻ֪Ǵͳ͹µ·֮ǰƶĿеܵ½ƻ
½սӵһʦľ·ݾѾ³ǣзĸֻµģ½ϰǵҪҲڲϱ仯ǳ̲࣬ǳϫʱ伫̣ӹļලԱϰĽϱĴͳһ֧ڽѵ״̬ǵһսãɡ߶ԽԽͣҪԽԽߣʿǶϷⲻɡ¥ˡ
ľʮ£ԻΪĵʼˡ½սӵһʦͿս÷פվӻӦ
ʱڷɿţڹȲչעŹƵı仯ڳʴϻڲϵӣܵ½ļƻԽԽԽԽкʵʡʺϵ½ĵص㣬ܷ漣ҲԤϣɹǸ׼˵ģΪ֮ȥŬ
һʮգ֮еǰװ˹˴ԭһʮ׸ߵϣһֻͬʥľǱ˳JOE-1š˹-1ţԭӵ֮һ޴ĲɫĢƣΪ2.2ݶݵڴĺ¢ϵλΪϵڶӵкĹҡ
꣬ĴֻʹӵкĽϺ˰ꡣȻû֪ζʲôȴ֪һսмĿҪˡΪѾ˳սͳһʰ뵺׼ԭӵ֮ſʼıսġ
ھսԣһˡһ꣬ĲıϯһΪϳʲֵһսľ£䰬ѷڶԡŦԼʱļ˵ǶսԵķ𣬹ȥ޴½ǣ̫ƽΪǵ˽ͨڣ̫ƽ˰³ѷںǵķ޺һĵ졣ӷɱʼͨȺҪݵǳȻձͰȺ˹ӡ
ڵͼϿ߾֪޶ȴս˵ж̨߳ʰ뵺ǻǿԽܵġ
Ѿͬй½ϿպǸɵԼӵԭӵʵΪţǾԲ̵ܹ顣
ؽߣܲǰѷΪʵҲûľų޴½սĿԡǣǻġ˹ֽҪصĴ󣬱ʵսƻλ쵼һ־ģʱûиë󶫣ΪŰѷ˵ʵ
ԴӶսʤ˱һϣʢٻǷְڲʡ˹ֿ϶ΪϳһĽݿ˹工Ǹ͸ƻժʱˡ
սģۺϸ鱨ԷóԸ⿴Ľܷҡ֮У֪ѾŬ¼θѾ˳ɵ֯ҵЭ᳤ǰй½ֿ½ľýϵ߳ĵһ
˾ýϵ֮⣬һҪ¼θȥ죬Ǿ̽ѡ¼θ¸أǹĽ˵Ǳ϶ĽϣܹܵϢ


133 
йϺ԰ݵڣẹ̈ܶĻ㱨˳˼ΣŻ˵һййˣΪ˵һܳİߡйĸľסⲢİ顣
ǵģŲ˽ػ˴ǰҲ顣ܶ˵飬ȻҲԸܵ˵ǲ𺦣˵һԮӳԶǸͳıģ
ë󶫵˵ͷ¯ɨɾͺһߵ⽻߲ɸı䣬Υԭ뺣׻ﱣһͨҲǿеġοܿɳʯͣйĽ轫𵽶ôãλͳ͵ݴǲѽǹҲͨģЦСûС
ܶЦˣ˵ǾԹΪ˫ʽĸۿڣ۽һͷ˾ץ侭ýĹ
ë󶫵˵ͷʾͬ⣬ɫ֣ѯʵʿҪжͳһ鱨Ҫӽ֤ʵճͬ־ʱչжǽ̨ܲ
ãȥ졣ܶҲ̨֪Ѿʼ׼Ҳϵʰ뵺⣬ƺ֮ܿı䣬Ӱ쵽ƻеͳһҵ

һ̽͵̽Ƚ豸һʯ͹˾ڶʮĿ̽棬й˵Ŀ⼯˻ƽԭ׼ȷĿǶɽӪһ
йƶڻĽָ±òֵһᣬʤӰѾʼ֡ʯͣйζʲôǽǲڡһǡΰɾ͡
ڴڻʱ򣬷Ҫһһڵĳԣйո𲽵Ŀ̽˵ʰ뵺ĽžƣھͲǿʱ
佻Ϊӣʼйóףٿú̿صԽϺֱֹŽۡʳƷԴԴϵؽ˴½гһ˫Ӯģʽڽˡ
߶͸¶ϢҲֹ֪ܲսķŸַ鱨Դ˺ġ
˵ֵǣǴ¥ǧ˵Ĵӡϳ뱱ʶһƣǲѪҪͳһ뵺ܱɳѲ߶ԽߡЩѲ߶ӴһǧˡʢҪĵĻλʮ
Ϊ˷ֹֻúһЩϵձǹ̵M3105ڡʱ2.39ӢͲȻڿھ81¡û޺ڣû̹ˣûнԵڱӣҲûսȺȻϳʵķֻϣ¹ϡ
Ѿװ˾Ÿװʦʮ򱱳ڵ¶սк͹սУսϴĳʹԱ쵼
ӾϿ۴Ǹ׼һ֧Ĳӡ䱸122ڣʦ79ڣ79װлڣ120Ȼڣʽڡֲӷ̹ڵǹ޲ӦоСηǣʾӻһٶT-34̹ˡЩڿ˹ǰشݻٹ²װ׳ǻſʽ˹ĦάʽսȺ
Ա֮⣬ټ϶ߵѹֱطͳһսĿǰȷʵȲʤȯ
Ȼ鱨ŵѲΪ⣬ܹעġ롱ߣԴ˱ʾ˲ָϾҪˡΪǸ쵰Ӷĳˡ
ûǶӻ쵰ʹòҲˡĿ޶Ц̶ϲˡڲԺںӳܣǺܿͿϳʵһνµȰ˵ĵ壺ࡢüë¡ڲʿͷ֥Ӹϲƶ
ûʲôŸɣͬʱԼҲûжġǸ֣ǸҪĳˣѶ㲥ҵķչټϲֶΡʲôĻǾ壬ǲκζԼּ
ڷһԸ󣬷ǳƣ벻ͨһһﾹܽüȮĳַԵñͳҪȨλء
ΪʲôأǶԹļ˿־壬äĿɵԼҵĿǡֻô˵ԣڻûʲôԪۣУҲᱻΪ治ʽ򡣷ңûʲôм·߿ѡ
磬ڽо쫷ɼ


134 ˣս
ʷʵǼױдģֻҪѣһ˵ʱάԡȵʵµбʷ˱㲻Ȥȥ׷ȥ˵¼ࡣ
νࡱһͣΪ˸ʧȥᱬըԣʷѧѧ۵Ŀѡ˻û⣬δȫ˳ʷ̨ƺ¡һ壬ܵʼ½ܡǱ˻˽Щɥʧ䶯ЧӦʷࡣ
ʮգ˹ͨ⽻;פʴʹʲؿƷһ籨籨˹Ϊ׵ıԥ̬ȣȷ̬ͳһֱ֧ʷսĵһ֤
ʱըԼĵһԭӵŵľʵйȡȫȨѺˣӶγ˶Կսڶߣ䰬ѷڻʢٵķ˵ԶսԷΧʱûἰʺй̨塣
ⱻΪȫԶڲ˹ִӶţһճɽϺϺԤԼĶԶٴζԿش¼⣬Լ֯ĽԼ֮ͬ˹ϵĶ񻯣Ҳ˹ָı⣬תֽ֧ճּƻһԭ
һϵе¼Ϊ֣жߵʹսȻǼϡɶĳսӮҾձΪ֮ʹ޲֮Ĺҡ
鱨Ѿύ˱棬Ϊʰ뵺ܻܿᷢԿڱ˵ر߽ᣬΪֻв߻ģܽͳԭ򡣡վڻԣŻ㱨˵û鱨ֵıĻٹ䰬ѷǿġһ·ݵĵ籨Ʊ·ݽϳʡ
ţƵûǺܿ׵ġԶڡšѲϹĦϰϵֱĸƵɣʿͶűװֱڼеϿúںͻǹṩŻڻ
ڼչӦϣȽ۱ȽļֶθΪҪû۵ָȽֶҲʧȥ塣һ·ҪӦõʵʣҪһʱ䡣ֱȴֱӦ˾£ĿȷõõγսҲͲΪˡ
Ѿ·ˣ˲ûаѳʰ뵺ľƷϣӦ˵ǻԴ״̬Ա˹һίԱ֤ʱ˵ϳʣʵϸѵƻԺѽһ֧Ϊʮѵصľӣ׼öԸʾӵսϳʸȺλ֯ɨ
פϳʾ¹ų޲׼Ӽʱܿʱ˵ѵµϳʲǡõľӡ
ƨϳʵνӲǰװ׼ѵľҲ״̬ԴӡҪؼȥɧսԱŪһͿʼ·ˡ
ĳЩ˵̫ƽսһʤ֮볡ؼңףʤ·˹ԼѷҪԡӷ׵ľӽо򡱡1950꣬ӵеսɻѺȣı̹ʦʮֻһʦǿսȫ½ܹʮǧˡ
פĸʦ군ǼҪһ֧ɿĲˣǡձŮ˺죬ơƺȸͣѥҲҪ˲
ȻʵʱֻΣյ֮һһֱٶȱĿܣӡٰ֧ܾ֣ǺͱǵľҲ˹߽缯ᣬܲضͬʱűսˣǲȡߵڡ
Ӿ°ȫĽǶ˵ڳʲûʲôս档Ҳȷˡڵۺ⣬λͳڹҷµǰжԿܵΣա볯սηĿǣǾϵ⡣
ղɭ͸¶ЩϢΪ޸Σбͷתʱ򣬾ͻˡԶпϰнʤĺѾ˰ϺأɵοһЦԶ
ص˵ͷԶ˿ЦͳϵһֱϰɣܳɹأھһޣţǶҲ̫⡣
ص㲻ͬЦ˵˻ۺļʵòĴںͷɻս־ٺ٣ҹά
ǹӵǿľӣӹɵġЩԴ˵ټȵսսӦýһδģչʾӡṲ͹ߣԲػڼѾİͼǱʱˡ
³һڳǰֹսıҲʧΪһչʾʱйڳսõζ֧֣Ҳ˽жƵͷһз鶼ɢʱԺŰӻˡСձڷҪඣȱ±ȽϺá
ҪʹɣһѡǰⳡԵĿ飬һҪоͳѡأЦôʱ׼ǰ׷ѵģԷһԼѾжս仯ȡ˽ѵ

һµһĩϮĵһΡܹ뿪ģܵ豸ϷԺȥ
³ͳרŲų򴩹˷籩Ʋ㣬˹лתǶȣ½Сʱ֮ǰͳ˰ͶĦйĿĻʽϣĩʣʱֵάάһһ¼£һЩꡣ
չͳڻʢʱĸ߼ԱһҲˡԺϰڿڼϢԺԶŹٲʩڻʢٵĹԢĺϷϯĴס˹͡ڷݼеƻ԰޼ƻϹ鳤ڸĸ˹ɽй䡣
ڳʰ뵺꼾տʼкɫĵƶ񤲻ëĻҺɫɽϡʵĴһŰһŵذڿʮӢƣͻȻͬʱʼʱϡģΪЩСڻ122ڷѶšԺͻȻ뷢һƬһƬĻ棬оϷڵը㣬У̡ſʽ˹ĦάʽɻڿնůʪգŲʮӢĺǷȥ
ˣʲͻ߽ߣǵĵһĿǰܴעһڣɱЩңоӿϳʣûзӵ÷Ѳ˵ϵ½
ǹϳˣڻԼ·СʱԺǱֻ̳ߣ㿪ӵƽǱߴ¡¡ڻЩ˴ӴԺһˡ
Сʱ󣬳ʱʱʱʱƽȫ緢Ϣ˵Ϻαڵ賿ߵȫ򱱳ʷ˳䲻ľ½ĳѾ͹ʡֵĵˡʾĿǰչҵķսֿˡϺ˵ѰζϺҹ㲥̨ںսԼ񱨸˵ϳڽڽʤƽƽþͽűʡ


135 һ
˵ս˭Էһص⡣Ի˵ȴ޹ؽҪˬĩˣڵ绰ͷŵ˸Ƿûɵ˵ţ֪ˣȴŰɣؽţڻǵ¡˵꣬µ绰§ż˯
ȷʵ׼ôãȵսȥ˿ĲҲȷʵšţдòһЩսפ˾˾Ĳడ
Ȼټ˯һţȴôҲƽ˷ܣսĶ㣬ҪɱӲؽƸı䣬ԣ֤ܱɻ£ܱɺ£Ϳô˳Ų
ţٻķһߣȻӵŮˣûô仯÷࣬ϲ˯ţҲʵڽ޷˳زߣƽ̹Сϴȣë׵ʪشŪ
ٻŤһӣذ˻һۣۣ˻ĲϡʮסȵĽȫȫϣһ˿϶ûСŤĦڻؿڣڻ˵ҪˣҪŬŶ
ţŬһҪŬˣذ޹⡣ϵܣ˷ˣԭʼˣֻʣ´صĴϢѹֵĽ
޵ϸమһɹ䣵ĸȪȥеǳҡԼݽһƬӣһʱȴսĳʰ뵺ȴìܷ磬ȴһС
Ϲ鳤ӵսϢʱҵ죬ǶϹ̰ʵϿˡϱʶϹ໤֮£ϳֻǴϹڲ̹ϣӢǿһͬ⣬ʰ뵺δҪϹල½ѡ˱˷⣬ϹרԱ˷ֽԱ
ֵ˴һˣ磬ʰ뵺ĶǻϢһ֧ǿ̹˲򺺳ǺͽֻȥչΪ֡䰬ѷó˱۵ĽۡϳʵȻԶԶȲϵˡ
³ͳɻػʢ٣ڱϦ̫Ĳݣ⽻;¹ǶһźľΧᡣ֪ܿͨףʹһбҪķɻʹֻʣҪĻԽߣ򺫹ṩҩ߽Ҫ̨庣ϿѲߣֹԷʵĽΪڻ̨塣ëһǰ׷ʯĻ˵ʱԹ۵ģڣֲͬˣѲܲȡ̬ȡ
һϹաǸӡһӺʲϴƶ񻯵ϢϹֱ֮ͣ·Χĺǡѿʼأ·ϼӻʧȺʿڼӡҪƴشģڵһT34̹˳ǰʱ߾߽ˡ
פʹ㲩ʿ׹³ͳڰ칫Ǹ͵תһ£ָų˵ԶϣڼֿͲҪһȡʲôʩˡŲʿûн⣬ȥ
Ͼʱ³ڲٿһν顣ϣ߼Ρ˵ǸᣬΪϯᣬͲصĶϹ顣
³ͳ뷨ͬ˰һµľݰϹȫԱѱ˸ϻȥȻĿ϶ˡ³ȡĹǵͬԺ󣬾ָʾָµĺվӣϵĺʿṩֱӵս֧ԮͬʱڰѷĴߴ£ӡ֧սķṩԮ
䡣ķӳ磬ڳ˹¸Ħ꣬ſɲ˺ŷء˹⽻ԼμӶڵͻᡣȻǵĻⳡսûʲôҪ̸ġ
פϹ˼˵찲ľǷǷģΪûжڳҲûúɫйμӡһ˿ؾϹ鳤ְȰ˲ҪǷ죬μӰٿĻ飬¾顣
ʵҿΪǹ棬Ӧóϯλҡҡͷ˵Ҳȥ뿪󣬸˹ϵĺ˵ᣬͻ᲻롣᰸ôܾܿ͵ûϹ֧¶Գʽи桪֮ԽʽսᷢһЩ
ϹĻ鰴ʱٿ˵λȻţǸǿ鱻ͨˡʷϵһһ֯ȥԸԣڶ۾ģΪ³򺫹ṩ֧ԮͿվڻľǴĵġڹʱԱơ׹Ϣܸˣ֧иԤ֥Ӹ̳Ҳͳףأָһ֧
ʷìܿЦ²٣ٱȵһϰѷһֱǴΪʹĹߣȻԹƲΪͳͳ˧ݣǲװһսκˣͬ⡣
ЩĹ͵˸һ֮ս޿ȡ֮ӴǾ;ö³˵ǡжһƽĻߣֻЧʱ仰á跨ʧܵĻǶ˹˵ġѻ԰ˮĹӽھӡıͲˡ֮ͬڣ˹ʱĿҪȡȫʤڳʵĿ겢ҪͶֻҪͣ𣬰ֹֻһĿ꣬1950»û˿ó
ϷŹ˵ϳǧؾͱѽȻӣܳҲȻվӵս֧ԮҲŤתս̬֡ķչÿСʱͬҪ³Ÿ롣
ӶפܲϢ˵ѷʣսʵӲ졣λﺺʱ˾ӶԼзѾľλ·ԵСɽվ˶ʮӣЩʿˣأߵĴȴͣһλı˵˱ɽǱ龰׻صձܲǴ¥ķ籨ҪסڵķߺͽʧأΨһİ취ǰսɵս
Ҫڻˡһ³ͳ֪ȻҪģʱͨǴ¥һ紫ֻĵεδˡö³˼֮С


136 Ҫ֪
սеǵģи˵ģв䲻ȵġ³ŵͷԻѣ֪˭ıã˭ıą́ĽʯǳҪǧսĹʿȥͱս̲ھƣ³Ȼ˰ɪĿǳӢ̫ƽľָӣ׼פгһòμս⵹³Ÿеο
ڶ³⣬ֵĻ㱨Ĵͳ˵ҪΪȫΡձԹӶפľӣݺܶפٹ۲죬һ֧սǿľӡҲڵ籨ᵽһ㣬ϣд̣֧ϳʣ赲סĿǰܵͷ
ܲפ˾˾ڰפվӵ;Ըı䣬ҪϺͳϡ
Ȼӵս³Ųɡһ֧ŹʷľӣλĴͳָ£ӿսʼƺûйشĴۡڳսУָ߳Լǿ¸ҵսõ˲ս߼ٵһͬ
ܹҲ뵽ϹӵУӹĹϵٴӵԶǱȽϷġֻҪһЩ֮ĹͨҶֿ³ŻЩ΢ʡӦǸ֮˽Ļᡣ
ŵļ˽֡£ͻϹҪڰ˼žɽȵصͷߣʹϹڰһ嶫һߣγԸɽΪϱԼ135Լ90嶫ηߣҲƸɽȦ
ʱӿսǰܱԼǧˣսʧܴ͹ʱˣʧ
һʼΪֻҪʮĺ͵ڶʮʦ뿪ձﳯʣսͻµı仯ΪʹʾӲǾܣҲâʵϣʦҲǵѺʿ߽ܿ⡣
սĵһӣ󲿷ûսʿμӹڶսĲٷ֮ʮս״ܲΨһķ̹ʮǰһַ̹˻ͲǿT34̹ǰȫáǱָ໥ʧȥϵļھʿͶˣаָӵڶʮʦһλٽ
ˡӪȡصձıӪʹƽ죬һߵǲܰѵ˵ĽסһڸɽͷΧһߡڳͶĵǧˣЩӲһελġսһµıʧҲΪأ³ڸɽܱսԼҡ
䣬һǿڸɽ½֧񲿶Ϊڰ˼žԤӣ䵱˾ȻӵΣĴæ¡ӿΪ嶫ߵȶº͡Σɽ˷˸õȶõķΪʿս㡣
ʱսִӱϿѾȡ˾޴ʤռ˳ʰ뵺ٷ֮ʮأ߷һһֵҹƣƺʤȯգյʤֻһ֮ңϸȴˣѾעȫսԤӶˣͻƵķߡϹΪѾƿȨһƻڲϼӴ󣬲ס߲⣬ڱԱϲ£Ѿڰĩʵʩ
ҴʱսܱԼʮңսģװ͸սĹǸɱԱʧϴս뿪սȣԵ½Աʧˣ䣬ܱάԼˣԱ֮һϳļġԱʧ֮ΪͻǸһT34̹Ҳֻʣʮá֮սߵѵȱҲ¶ܶಿӵĵҩʳòʱ䣬ѾΪ͵ġǿ֮ĩ
͹ʧ߹սͬʱʿս½ս־ǿҲΪһҪءԳİ¹ƣ˸еŲ
ɳһչʾս󣬱㲻ˡҪ֪ձפһʦȫͶ뵽嶫᧿ΣľƼпܵõı䡣
Ҫ֪Ϲ˴γսʵͼԻΪĿģĿǣҪ֪˴սľģҪ֪˴սʱ䣬ΪʿʺںսҪ
ٶʱܿػһݹģҪ֪ĺܶ࣬ҲֻǰߵϹָӹٲܹϸ


137 ûзյļƻ
ʷϵĳսĽǶĻΪӮңȵӣͷڹ꣬ɹʵǿĹŷĻһߵתƵս̶֮СΪȡʱڶսķսˣչ˼СĲࡣ
ӮȽ϶࣬ձ̨嶼ǣȻսʿͨսι̵ؽ̫ͬˣʮ˾޴ľ棬ӳԶҲһӮҡ
Ϊսʧܵһʱ㣬ԱͲƲʧأǸңй̨Ľý輸ͣ٣ʮʿʼٸߡıľ޶ծʹйԽ˹ʸʽ˺սĶϹĿһϾǶʮꡣ
ȻսʷϵĹ켣չҲΪйĳȷģعҵأŽ˿Ųӷչ϶ǲеġ賯ʵأĽȻ˺ܶˣǣܷⳡսй塣
սܺܿ˴ǴĹ濼ǣǾԺġȶձͼԹ᳹Ҳӻձľ÷չΣҶֿߵķָȻǹҵλӰΪǵصǺϵĽһõʽͼԮʹĹһ̨ס
һ൱۵ļƻѾ˹ؼʱ򣬻ҪȷʵͼǴһ޶ȵսҪսͳһʰ뵺Ӹƺ³ͳû뷨ս˰ɪѾᰴ뷢չһϱεĳʰ뵺ڻй޺ġ
ձפһʦȺפҲŵĹģ볯ʰ뵺սǿ˼̵ľݡܹݣͨһϵгﻮڽ˵ıǣ˹
ȻѾʼԱټӵľ񲿶ӣӽСЩȴǼȲ飬ֲ˵ġû˵Ǻģڶδսڼ־ͷûеġһ֥Ӹ±Լ˵ΪҵԸ̵ģΪط̣ҿɲ֪Ϊʲô
±˵ڳʰ뵺ĳǧʿﻰǣ۵£֯ķս鲻࣬սо͸١Щ±ǵڶսд̵˵ĵܵһŨǰЩʱ򱻱˴һͿأҲʹ˵ġ
Ͻ׸飬ڹͳͳʰ뵺ƣԼȫפվӵ½Ĵ̡ͬϽû˰ɪĽͲһҲûϵ˹ĴԲѺͿ̸Ļ̸൱̹ϣҲԳսı׼㣬ӵսʾ塣
ڹΪϹĳԱϹľ鵱ȻӦùִ᳹УҲͬһŲսԭ򡣡º͵˵ŪһЩؼ⣬ϣܸȷĴ𸴡
׵˵ͷ˵ͳļѾϸĿǣʾҹͶ³ͳȣϹսʵͼԻ˱ʵΪĿģûģͳһʰ뵺Ŀǡڴ˴սľģͳʱ䣬Ŀǰܹȷ
ĿǴһ޶ȵսȷϰٴѯʵԭ£һ󻯵սڹͶΪս̫Ѫ
Ȼǡٴǿս󻯲ϸ棬Ǳ˼ͺɫйв³ͳ̨ͬǵĻἤŭɫйĹˡ
㣬սȷʵǶ³ŵı⣬˰ɪ֤йԤҪһ֤ʷϣϹȫռϲͨһ飬ҪһͳһĳʡʧҲǸ硣
˰Σۻ˵սʱ䣬Ҫʰ뵺ָսǰ״̬ǵоһƻܻڸжǰսҲ˵ƻܵõ׼رϹһ̵ʱսҪһʽĳŵһϹ¾飬˴ξжǻָʰ뵺ԭ״̬ԽһͳһĳΪĿġ
ЩԾλڳԵĴͳжڣʮһµĵĸģģڹҪ֮볯ս

ƻȻǺȻҲܸ˹ģɶ𺳻Ǿ޴ģΪƻʵ̫ջˡ
ڸɽϹţһ׳ƵǸηȦִ˭ԸΪı縺𣿵Ȼ˭ҲԸȥʴڴ˵½ֱڳսټ߼ľ»ϣлϽͿ˹½ıڵ߼춼ڹʴ½ƻʾԡ
Ϊʴĳϫʮף޵һڶ֮ʴ̶Ǽϫγɵģǡɿǣζȴྶ̲ͥͿϵ½ڳΪоĻӣʴۿɹֻˮֻһҷǳխˮУκһҴֻһ¹ʣͻὫˮȫʱʮСʱʱһ½ӺϰѾ½ĲӾͻ̶ҵһ½ӻ¾սʮСʱܵȵϵڶ½ԱԮĽǣĵط½ɹͲòд̿顣
½ǣһʴ½ľϰҪﵽ½սĿģͱָֿ˲ڸɽȦĵڰ˼žʵʩ½γϱļл̬ơĿǰֿûаܹʵڰ˼žɽȦڶסķ©Ѿͷö޴ӿǽͻΧ¡ֿ˲ڵ½ʱ򱱽ʴ½ľԵġ
ǣսĿǰѿָô򿪣³ͳں½˳˼ȵͣŻ̧ͷͳ˵λܰڣ˶ʴ½ž޴ǡǳͬλͳ⣬ƺҲûбĸõİ취ң½ǳɹѣ˵ƺҪ
ǵģ˵ʴ½һŤתս֣Ҳ˷Щʺʱ䡣Ϊ֣سŵһ½ӽǲֻǵ½ɹ֮ĺӡ漫󣬵ռСΪʲôܾأңλֺܷĴͳѾѻ˵ͬĵ½ƻսͶһһ䡣


138 ʴ֮
ĳϵĹ˽֪һܷƵĻἸ΢΢ʷϵʴ½սʵһ޴ĶĲΪһɹῴ΢Сľжװ״ԼʿȻǷ񶨵ġ
֪ʷԽʷʴ½ƻʱĳﻮƣѾԭ΢΢ľðաֱͶűҲǳϫ̶ܵסġصߵ̣̲½ϰӣҲѾܹ䷢عߡ
ʺʹõĲӣѾȫ׼ǧ˵ĲȫΪʴ½ġƻϢ󵼣Լʾ棬ڸսͼҲȫɣ޷졣
¶ʮգȱϯ£Ϲͨ飬ȷϹڳʰ뵺ľжּڷԺͻָƽͳһʰ뵺ΪĿġ
¶ʮգϽ½ı˹ϽսлϽͰ»վнִܵĸոսϹʴ½ָӵĻϽΪ½Эж
¶ʮգͲ׷ֱ´˵½սʮϲʴ½ȡǺͽֻ߽Ӹ͵½ӲҪ֧ԮԶվ½սĿ֧Ԯֱӿл֧Ԯͬʱ֧Ԯڰ˼žڸɽս
½սĵ沿½սӵһʦսһãո齨ĵʮ½սӵһʦ½ʦڶáս187źͺ17š½սŵȲɣܱԼǧˡ
ϱҪ߽ӣӢô󡢺ĴǺĺͧһҺĸһĸʮѲ󽢡ʮ𽢡ʮһɨ׽ڽʮҵ½ͧʮ䴬ʮҺ֧ԮڵԼٶҽѲ󽢡һ𽢡ֱĸ䴬
³嶫߷ƣɽһ൱ΣڲѯǷΪսı仯½ƻԴ˱ʾ˲ı½ƻļᶨġΪʹ߾µֲµڰ˼žû㹻ϵ½ʵʩл½սʦ˸ɽ
°գսƻľϸȫƶɣӸĲսҲϣѷֱս񣬵һ½Ѿʼڳ˺ɻʢٷ淢˵籨սƻҪͳ棬ԤףΰƻóɹΧʴ½ľڳ䶨
Ӿտʼսվ庽նӶȺɽΧʮڵĹ··Һըʮգһ֧ӢرϮھڻڻȺɽ½ܿ쳷أʮգɻȺɽɢ˴ӽҪȺɽ½ҪѸתƵȫӸɽȦ׼μʴ½ĵ½սڼڼ򲿶ӽȺɽص㣬ϳʾ񿴵Щʩǣ÷ǳԡʾȺɽ˲ӣӹ˷ʩ
ʮգԪɽǺƽҪ·ϵĳվкըͬʱըӵıģ·߽кըѳɹըʮ涨Ŀꡣ
ʮһգսнһѲ󽢺𽢶Զڻʵʩߵ𶯡ͬգĺĸѲҲƽ۽˺
ʢٵýҲΪ½ƻսƭĹߣý͸¶ϢʹҪý籨ֽ־͹㲥ԳսֽһϵеıЩϹʮԺսԷڱʺ󷽵ʴ½ʼ
ټ٣ʵʵϢ㼯һϢսĹơЩطɢ˳ʾע⣬Чڻ˵½ʴԤȻ׼ж
ʮգӺĸɵĵ212323սжӵF4Uػβ͵ըԱȥصαװ𽫵ϰٷ֮ʮĽջˡ
ʮգͣڳʺĸɵĽػʴΪİ뾶ʮڵĹ·ͻ𳵵ȽͨҪҺըˣ½ǰһ죬ͨʴ·ѱȫжϡ
ʮգڴеʴ½ڿʼʱǲСӵξʱưʱ˷㺽βϵĵΪ½ָ˷
ġš콢ϣ̣͸ϴԿӿĺ˺ڲǰĵ½ӡʱݣΪ½⣬ԺڰеĳʺѾֹжǸеһЩ񲻶ʲôأҲ˵塣


139 ĵ½
һŻһ죬ʴ½սĻ׼ѸͿʼˣǰҵĹģɽšϵļĿɿڴ
Ѳ󽢺Ͱھ밶ߺܽĵطڲʮӵʱڣͰѽǧڵкβϣڵĻ֮ңеĺԱ޷κĿꡣӺͷβһ顱βеﵴȻ޴桱ͬʱվʼʴкըǡǡŵ׵½ǰкڰ̲ϵڵ
ʱʮ֣ŵһ½ӵİҵ½ͧʻβһǧ׵ĳߣʻ̲ĵ½ص㡣
ʱʮ֣һ½ͧ뺣ʮףֹͣػͿӹ̲ûǹ̲ͷϵĿɨ䡣
ʱʮ֣һξĵ½ͧһϺ̲Ԥʱֻʮ롣
ʱʮ֣ڶ½ӵ½̹˿Ϻ̲̹ˣװ
ʱӹռβϵƸߵ105ߵأʱʮֻռȫ
ʱʮ˷֣кջ֧ԮĽػ˳ʾڻʴˮԭ·ߵĵҩȻҩڻڹ·ߣɼʾûϵ˻ʴ½˾ұըڿնĢ״Ƹߴǧףͣ⺣ĽϵΪ⵽˺˹
ʱʮ֣һ̹˺Ͱ˼ܽػ֧ԮСβƽսռ˸õ
ʱʮ֣󺣾½սӵһŵڶӪӪУ棺ȫռβ˱ͨȫӣرҪͨϡǺ½սϹٵһ족ȻҲǻϽϹٵһ졣
ͬʱһ½սŵ½ĺ̲һʿôץѸʵһ׶ߵĶͺڹĳʾʿչսһͻķӺϱڵըȱϺӳʾ벻ĵط˹ݵս󣬸ĹظߵصǼû⵽κεֿ׾ٵռĿꡪơƳȻҪĿĹظߵͻˡ
ʱʮ֣һ½ҪĿ꣬Ĺظߵرռ죬ܹΪʮһʮ˸ˡ
ʴ۶صĳˮʼ˳ˣܳˮƣ½ֻ˵⺣ǹؼʱˣһɲ뽹ǵʼڵ½ӡΪڳʾѾ֪Ϲʴ½ͼڻƻǳ֮ǰ˿еĺը⣬ƺֻеȴ˭Ҳ֪ʮСʱﳯʾʲôӦ
ȴᱻȴϹʼʴϿձֶʮܷɻܶȣа˼ڶԵ½̲ͷֱӿ֧ԮķɻʴΧ߽ͨͺըԹʴ
е½ӵľĿУŵֱɻĸһֱܼɻװ壬װĺ½սʿ͸Ϸȥ
ʤľУؿյʮʱ䣬ΪΣյʱΣڹɵؽˡ
Ϲ˾ս׼ڡķǡźĸϵɴ۾ŵһĻɵÿЦҡͷ̾Ϣʢٷʴ½Ѿǰɹˡ
ûʴ½ɹˡʮʱʮֵڶ٣ĵ½Ѿǧˣϰٶ֣ι̵̲ͷأڷɻǿ֧Ԯ»ɺǰԮĳʾʮʦڶʮš
ֹʮ賿Ϲ½ǧˣսĳɹ½սӵһʦ˵½յȫʮˣʧ٣һʮ˸ˣԶԶСԤȹơ
ʮһ磬½սųĬУƽ̲½½սһŴͨϵһһֱʴûгʾԭҹʾѾʴĬУ漴ʴǵֿ񽻸Ϊڶݶӵ½ĺ½սţһ½սʦڶƽ
ڵ죬Լ߽˾˹³н10ɵٽϹս׼ȸ߼ϰ½սӵһʦȡ㱨Ӳǰߡ
ΪֳϹλãɵٽҪոǵ񽻸½սһʦϿǣӦк˲սѾ˳ɹνսȤڼĿǣͬ˰ɵٽľӱܿǣռֱֻжϷͨʵĴС·
ʮʱ½սһ·˷ʾ΢ֻͣϲֻ࣬ϳʾرȫȻûн״̬ûй£ƻʩ׼ûС½սŵͷӵһӪ𹥻ӻƻһֱ򵽰ҹȫռ˻
ʾڵ½ûжԽֻƻʵ˷ѽ⡣ΪǳԻʹͺС½ֽϹϹĿ
ֻǺҪĻ֮һϹ˵صõֻԴ߲ЧʣΪǰ߻ԷӾ޴á
ʮհʱʮ֣һF4Uڽֻ½飬ȡóɹ½ս˾лѶºнɻţһֱձ33½սӺձŽפֻC54ҲŲʺսһܽһڽֻ䡣
ʮգʴ½ϹѾﵽ֮ڣʤѾ޿ɡ
³ͳڹᷢ˼˵һѡޣǰ֣ҲάҲɣ׶غͻʢ٣ʵ嶫ޣǵսʧܣһͻŷ޳شΣȡʤŷҲͲᷢսŷ޾ܵõѾõĺƽɡ
˵սʱ߾ǰ죬ǻܷסҵűлɵĻҿԻżܵλϹʴĵ½ΰĳɹʰ뵺սѾȫŤת߽ɱܵϹĻԴǵģһʷǰģȱ漣ĵ½սܵѡڹͳϹʴ½ָӵ߻£Ϲķս£ƽڳڳʰ뵺
ƽ⣿֮Աǣϱ״̬뵺ĽŶŽɱ⡣ֻĻͷΧУļֵΪ̫İȫѾòܵĹϵ
꣬Ҫ꣬ʲָܻԪ˴սʧĲʮྫǿҲװɻĿըݻ˳ȫĹҵ;ϵͳҪǣ˵ľͶ־͹ȡ
˴սףڿķֹıҡ˹֣ȻͷڹꡣߣʣϼһĹơٺ٣ϧѽĴѾʼȴսϣۺý塣


140 սѾ
˵ҪڳսҵһĵˣҪ׷ʹĻѡɿ磬𣬲ⳡսйϽս̶ʧ޴󣬲ʹСձǰ
ԣҪ׷ʹ򣬴ǰڣʮ˴
սͻȻҲͻȻϹʴ½Ѹչжڸɽս⳯ʾ·
¶ʮһգ嶫ǰһֱʴ½ϢĳʾɻµĴˣ׼ȷ˵ˡʾһֱŬج޷Ƶͬ˳һɢһԼս־ʢǿĳʾڵ֪֮󣬾ȻɲǼ𾪵ٶ߽⡣
ڰ˼žʼսȫͻƣھֲʾڽֿǳʾȫѳɶֿ֣˸ڰ˼ž´׷ûеƽ׷½ء
¶ʮգʾ˾ճȫԱȴΪʱϹչ죬¶ʮգһʦͷ½ӵ½սһʦͷɽʦ׷󳷵ͨͬʱʾѱϹ˺ѣϹȮָӲʧȥϵ޷ָص㣬޷γսߣҶ⵽صʧ
ʹʵꡣԭָӲӷ˴ϵĴС·ԺǲȡʱòԣҲżƽܾƣܿµսʾ⵽˱ʷϸصʧ
ʮһգʾӼȫһսӪ򱻷ָСɲӣϹΧ˼𡣴ʱ򺺳ǵ񽻸ϳʾӣľͦ
ֹߣսѾӽӵָһ㣬Щ˻սµľû˸ΥǴͳ˾ԻΪľеľż񣬾Ļ

ֹߣսѾͬ䣬һ۵й´ʮ𼱵ٶתϺ
սıͻȻģˣйҲһʵϣйڳսʵ֪١ʴδй͸¶ϸսڰ·ݣйҪǲ۲ԱҪҲճɾܾԣһжǳѭָʾΪһֱйսԼڳʵӰ
ʮգйĵڷˡϹǿĺջڻһٵ½ʴŤת˳ս֮֡й߾ƽнͨȫ
ڳʾĵڣճһ˹֣ǽһ֧йɵĹ־Ըӡͬʱճɻ˴Լױë󶫴ֱйʡ
ʱֵı仯йȻѾӳ̶ȣȻ£ίϺٿһλ顣齨߷ܱʮˡļƻȻսֻΪ׼
ǵģйûдս׼¶ʮգȫЭڶλĻëս׼չķԱȫķڡձͷ棬սһأѾϹȥˡҪһءʮգй½ڰ䲼ظĸ﷨Ȩ쵼µġġɴչ
йǿ߷ʱĺըѾƽһƬ˲ռȻǱճҵʹ棺ʴк͹ҵҵ٣Ӳ⵽ըʧܺͱ
ʿʼԮճҲɴë󶫻ëʾҪʱйԸ־Ըʽ볯սԸṩ氵ʾй
ʵϣͬӪййҺȨһ˹ֲΡ˹Уһ˹һййӡ˴ζڳʵ̬ƺΪ˶йȨһԡ
ڽճ˹̬籨֮ʱйҲڽдģľ²ë󶫼ƻڶеĸĻټ˸ı
ڣǴϣǷʣ˵缫󣬼
Ϊ˳ʣйãֵáǷԳĹ۵㣬δӳսսӣʤա
˹ŷʵı̬ζйɥʧġһζǵĿ飬ǷҲǶһֱ̬֧˵ΪйĹҵأλ쳣Ҫ⻹ӵҪ·߼ۿڣʽսڹ֮⡣


141 ģٵģ
һ˵Ĺң±⻹δҵȴҪͬһսһһвƱȵҪйΪȡ־غҵǰ;棬ò֡
ʱһ߽᳡ͷë󶫶˵˼仰еŷǰ
ë󶫳һ£ſ˿üͷԺ˰֣ʱϢһ
ڻԱߵСڣë󶫺ܶŵݿʼϸķ
¼θϿɿģ᲻ᱻƭܶǵ˵Ƿɾ裬ϹһͻȻǽֲ
Ҳĵġë󶫵Ỵ̈³Ũصͳ˵ĻƴͳǸ򵥵ﰡ˴ʴ½Ӳ߻֯ϿɳΪ͵Ϯ֮սҵ½֮󣬳ֺݣȫ˳ֹߣ᲻һƭƣ
ܶ˵ͷ˵ȷʵĥ͸ͨ͸¶˼Ǻǳһ޶ȵս
б޻ǲܱһϢҡëͷᶨ˵볯ս׼ϹƽǾϳ־Ըһ־ʾں۹弰߹ľսԮͬ־
Ϣǡָܶ˵
ܣ˾Ͳ֪ˡë󶫺ܸɴػش

ֹߣй쵼˲ţϹڲҲ˲ͬۡʤ׷һͳһĹңս֮Դĺɱسˡ
ľ񲿶ڷ΢ĵֿ˳ִߺֹͣǰʼϱ幫ĵشͷװ
ʹʰ뵺ָõȶĿȷʵˡѴϢ鱨ر˵йĲʦ޼ᣬ뱱ʽѼ̽档³ͳΪͻƴͳԼϹ߼̸һ̸ʱˡ
Ǹú̸̸ˡλͳָӵʴ½ʹ졣ӵսԼʹõսʹϹ춼Ŀɿڴת쳣ɱ̩Ĵǡ䣬ӢȹԴ˼Ȥ׷ֱɻƸΪ¹ʡ
ս±λͳǰһܵ½Ľ̿޸ˡ̫׼ȷ˵ڶǵľѾΪη׿棬ԵսۣѾûһ֮⣬ҲС
սҲ¶ʿ㣬Ȼսոս꣬ڳսɾΣ˻ǲ֧ڵڶսӢսĲӣʿڼ˲пľ¸ǿսʶѵڳսɥʧ
Դˣ³ͳ߼Ҳеѵ紫ţʿЩˣǲΪʲộҲʤ塣ǸȤֻŮ˯͵Ȱؾƺ͵ȴһബؼҡսʿûǷ飬һֵǵ顣
һ޶ȵսǶ³ͳ뷨ۺòͣսСս¶ԽԽͣĽžһڵȾС˵Ϸ硢Ӱ־ڷ涼ž޴Ӱ졣
Ӧͳ˵ͣսţʴ½ľ޴ʤѾʹΪӢۡĶʿȳƺŸλͳɡͣӦòָ̫ܵλͳģѾˡ
³ڷɻϣ̾˿ıֽ£濯ż߶ԻĲɷãıѾ˳кͲ⡣Ľͳٺ٣ҲɰҲ۵

ʴ½һ곯սеӰ죬ʲôݶΪʹϹװ˱Ӧսľ棬ʹսһֱҵĳʾ⵽˻ԴϹһոϵĹʴ½ҲԳ䲻ϮʷŨīزʵһʡ
߶ĺصʱ򣬻Գǰ;ֵĹҲѺսʴʤתϵĺƽⲢ׵顣
ϹԱпʼɫɫĹ۵㣬Ϊʾûȫ𣬶ڰ뵺ı뵺ȴָ˺ƽϳʽڵڹֵв֮£۵˰ɪΪ׵ӥǳĹ۵㡣ӢΪ׵Ա򷴶ǲϹӵʡΪ޷治Ӫս羸Ҫȵϵľȡøĳɾ͡ţ˳شڼڽ޷ָԪҲһٱ볯ս޹صζŹҲЭһ޶ȵսѾı˹żƻ
һıȫ緶ΧڱˣϹҪҪԽȥ山װӵĲб䡣Ƿߵıӻ£֯ѵװһ֧׼սľӣ
Ϊ˳ʵͣսĲɷãϸ˵ֹɡǳϸǳ͸ǳˣפϹȱϯı֮С
ûıǳսĻ֣úָʹʾӷԡʱսѳɶֵ֣ͷڹ꣬ʣϹԽߡӶóʺйĵԵйҲսʹΪ׵Ϲս̶Ǳ޳ܣǼȵӣƷ
ţţӢΪ׵ŷ޹ͷûĻҪŷޣӦüӴԮȣӦüǿŷ޵ķ
ţţҲǡ̫ˣսıӡ֧ҲıӦðעתӦԽһγصĴܹشܹԺš
ʴ½Ҫսһţ⻹Ҫ׿ϡȻϹѾȷϹ񣬵ҪƷҲǺѵ顣
ңҪͣսǰһϰͳǰԵġ
ʮգںǵ׶ãϳʽոս԰ݻˡæȱϯĴͳλͳΪ»صǣְȨ쳣òԵʱͳʣǾǰľȰ
˵ʵϲϼһϲĶú͹ִҺܿ죬ɲϲ˼ϻ쵰ȻǸɳǿҵӥɡλʮϳͳܾóʱַѵκЭ顣ԸΪ߽ǰߣʾҪûϹ֧¶Ѽ̽ԸܱȻ


142 ˵
񾭲Ϸӡϲ¶ɫȴתһӬһϺԽߣʤǰܣԻӰ쵽ͣսĴ֣ٶȽͽ
ʼڰڵϼһͷ侲һЩ֣ҪִͬϼһｲҪϹΪ˳ͳһðŴսΣգֱ˽ƣԶǵ˹˵ۣȺ͹ּۻۻҪΪԽΪʹ˻ɥ
ˣ̸ɣǿͷӽһʩѹġ˷ĭˣòԹֶӵսΪĽ壬Ƹ½̹ٵϼһ
ڻѾ벼״˹ʶϹѾͨľ飬ɿľӼߡʹݷɻ챨棬ѾǨҲΪ׺ѣйڶʡľµ˵¸ԤӰѾ֡
ʵ·ݻʢٸ߽ӷʹ̨ʱָԤĿԾһֱڡԭפйвغ֧ǿƶʣһеʱڡڲ׿ɫйļµƺһȫµսǸ顣
ʵϣʿսӹڵؼңձĻصѣձŮ˺ƣӵϣúӸӱա
ͬһ죬ӵһ籨Զ³ͳģƣеڶʱڼԶĻԻսʾֿĽϣʮ̴ɽ档ڳʵľƹϵò뿪ȥһγ;еĻȻԸ˵ȳʺá
ص˵Һܸ˵ͳ
ĿܹŲµҪ̸Ŀɲֻǳս⣬պͻἴٿļᶨڶպͻҪһȷĻ֣ȡļʽԮ;ͷɻӡṲ͹⡢ӡ֧⡢ֿȵȣڴ˴λгȴȫ
ȻǷʽƺӣѾǰǰμӵļڶһЩߵҪȴԷֻڹļ߱׼С
Щϸ֦ĩڣ⣬صټ˼߼ʣϸµؽ˴λҪ̸ԷоԶ³ŵԸ񰮺ýϤ˽⡣
ʮգṩķɻɲͬսĻµִ˱Ϊ̫ƽ̤ʯ˵
鱨ṩ˵³Ƣꡢֱгɼȴûָоڻڼ䣬³ų˱ֳò֮⣬û¶ʲôݺͻǵĿڻƺԼʷ֪ʶҲǳԺڻܶ³飬Щ֪ʶǷǳģһЩʵȱָЩʵ߼رǶԶ棬˽ú٣˵ӡǱʷͬģϣϡ
ͬ³һͬǰЪӡļѡһӢ¾ͺΰľˣһδԴ̶ƾսͼϻӶССһ֧ǦʣػϽ߾εһ
ʽ¡أΪĵ˵˶ʮһڣ¾λͳ״ҲƵһƬҫ۹âڶ³ŵ䣬ʵùݣĳȺȴ˶ӡһŹʷŻԻʤӢۣսδֵܼսʦй½Ĺµգ˵θڡ
λͳֺ֮Լ߷ֱ𷢱˼ϯ
³ź˷ܵ˵һ֯ԿߣʷĵһΡϹĽʿս֮£رڻͳָ£ɹңܻСڶǰȫΪ尲ȫѾʵˡսǸԵʤڳ֤˵ĻԼһЧԼãΪûʲôԼʷѳΪǼ尲ȫ鳡ӡΪֹ尲ȫֻƺԳһ۶ѡʷΪǶԿԶת۵ӡ
˵ñȽӱ˶Ŀһ£𾪲ѵĸол³ͳĿ佱Ҫ˵ĿܻЩ֣ϣ侲˼еĵ
ܣͣһ£˵սѾˣǵģ˵ڹ˵ġʱڽսҲҪʱĲսĿģһ߹ߣô˫ͬھ߾޷ġʱս޵ģں˴Ѿ߿ܾ±ˡ


143 ս
ʷսоֲսսʣڶûСֲսսĳνûϵͳ۲¹ʯ쾪ϸͣ᳡ʱֻˢˢټͻ
άĵġսۡԳ֮Ϊ֮սƽ޶ȣսʤ˵ľΪĿꡣԼΪԭս˼룬һֱڶڷãͳδսаɱﵽ˼¡ͳд͸۾ĹâҲäĿļ⣬ĴǣûʶսĿǺƽʤˣƽӦеҪ˼룬ʤֻΪﵽĿĵֶΡ
΢ͣһ£˵ڵĳսӦþһսһֲսϹıǡ˱ʵԣϳʵҪǼھдöͶҲʤԻȡսνʹǳ֡ʤЭҲΪʧһŵǳױܻ߱ҪͶǺѡսߣս룬λٵõЩϢҲ뿴սĳıҵĲ߻ģһ򼸸һۡϲս̶ɣλҲ󣬵ԭӵԼͷʱıҰɣ
ûйƣ˶սˣȫû˼׼Ȼȫסˡ
Цһ£תͷ˿³ţ̯˸εƣԳܻӭҽһûС
³òһЦ˵ⲻǻӭ⣬̫̫ǰˣҶһʱԽ顣ڡսۣǷиϸ
ڻֻǴе뷨ȻԼǱȽϵͳġ͵룬ӦûкܶۼԸȥоʹ֮ΪװͻпԱѭһԭ򡣡
ʻͳ£սޣļ棿һ˼άȽݵļͻȻʵ
һ£˵ڿ²ٿдᣬҺͶ³ͳ
ʵҲͳսۡ³һƽľٶЦ˵ҿʽԸ֮ϣͳܾҹ͵롣
ҸеҡϵشӦתͷλʵļߣҾͼ򵥻شһλսʡȣսޣҿӦðĿꡢֶΡʱͷΧĸ档
ͳڶսǲս˫Ƕûдģʹðѧ
ڶսУܽս˫ûдģʹӵеĻѧһսΪս˫ͶȫԴսֶεӦðݣһ뾭òϵģǾ뼼ϵġ
ʣϣǺƽսûпҪһ޵ս
ʧȥԡһЦ˵ĳ֣սΣӵ˿ǰδеĳ̶ȣԣ֮սĿԣԽԽͬ͡ģĳ֣ҲѾԵĺƽԵսͬһĹ֮ڡκĴսսĲпͱңλȻ̸ɫ֮СѧĽҲܰҵһԤֺƽݵķȴһҪึһִۣҲϣģԽСĹģܻԶȥ

սۺоչıҪ𽥳Ϊս֮һָԺսʵЪͻȻͷԶ³ͳ˵
³ͳ˵ͷںӰ£ս۵õоͷչǿԤġսȥɣıܻζĻ𡣺ܺãλƴͳʱ׳ۣΪսͺɫйսṩһǳãǳɡ
һʺʱһСʱ٩٩̸սۡɣΪṩ˷ǳõıزġһֹͣʣǶδʱѵλͳѾߣӵԼı緢籨ȥˡ
ܾʣǰհԵۡ³ͳ߱Ц˵ľǰ۽ս𣿡
΢΢˵ͷ˵ȻȫǣҲ൱ıأҪǿƼơҪ򣬵ĿҪǳ׼ȷҵĳ̶ֵ̱ĵֿ־ʹʱ۸Сãͬѽ


144 ͻ
³ŶССĹά΢΢һЦ˵޵˳ʰ뵺⣬ӡ֧ҲǸ˲ĵѾʼģԮˣϣܽȶҲϣӦеá
ԽģҲǸöϱβõİ취һԽͳһʷвɾͽǰˡ
뵽ҡҡͷ˵ҪҿĻ˿ԵΡ
³ͳһ£ɻʵΪʲôԽ˻ܷˣƾǵװ
˸ƣλͳ˲ϣ֮˶뿪һξ룬λͳ̸˺ʵĿռ䡣λʼ߳Ա̸ʹձøǢ
װֻǾսʤܵһءӡ֧ǷԼĿٶλսȫ֪룬ӡ֧һïʢɽܲĵսвͨģоǷѡе̫ʵۣʵЭ˵񡣡
³ųһ£׻е˼
ԽϡկΣԭǷֳأǵĵλиı䡣ǡڵġҡνҲӣǷֳһԵ̬ĿǶԸֵ֧ĺ־ԽѾ
һ£ʢٺ׶س䰬ѷǿ˵ĸ߾ָ֧ҵͨƽݱϣЩҸžͻǣǲԸȡжΪֵ֧ĿܱʵԸάɹְ̫ĹԪסʹǷкܴ󣬳жԱձӡǾѺӡ֧ǡ
Ǹ⡣³Ų̫ȷ˵ƺӰ첻Ĵֺ֧Ԯ£Ӧ֧ܽȥ
΢΢죬˵˻δ̵սĲпᣬԼԽ˵ļͣЩͷŻס
ӡ֧ǺܽӽڵҲԶڷҪ֧Ԯʱ򣬻ܹάǺƽΡ³Ȼ벻˻ᱻԽսرܡ
Ȼʱûȡǲ䷨ε򡣸뵽ΪֱӸԤ̶Щǻѩġ簬ѷĻ¼дҾȻǸˣҾͲٻͷˡ
ܼ£ǺԸԮ֡̾˿˵ϧǵĹ̫ܹṩİ޵úܡ
³Żصͷ΢ЦҪôˣ֪һǸԿȻˡʱҪǼֵϳʷõ鱨λͳȻԳսıֺЩʧ˽ٿ飬ΪľӦںΪԱʾӵ
λͳּۻ۾ЩʧˣĻ˫ĹԱöЩɶ³ŻЩҪͬ˽̸̸ҪıǳսͣսԼպͻˡ
һսСĴۻȡ档޻߶ǣӵսΪĿûĺƻ˳ʵʩ
̸Ҫ̸ģѾûٴηսʱ˵Һɫйг߾ıһԤס̸ܲȡڱʵ̬ȣȻǿ϶ܱԹҪõ׿ϣȡй֧֡ǿ̸̬ߵʷ棬δ𸴡ΪֹǵģսģĽѾûˡǾܾҼսȫֺǴ𡣡
³ųһ£˽ЪھϵжϣȻû̫ġ
ʴ½սͳƣԼսѶǿȷϱѾɥʧӺʹ󲿷ֵҵʩҲںըдݻٴٶԱһ֧ӣǲ̫ܵġЪܿ϶ػشڿ϶µҪϹߣԱʵоռ졣ҪװһװģǿԶÿԺըٺ̸
̸Ȼ飬޾ĺɫйʿĳǹɽҰ龰³ſЦһ˵ϣ̸ܾɹǺʥǰʦȥŷޣҲϣֲɴɵľ
ʷ˰ɪԶ³ŵۣ˹Ϊһȥˡȡ֮һȨЭǶ׵ơ³ͳ󵨶Կ޹ĹϾģѱųͳһЩȽ˽Ϲ͵İķеİڲڷľأʾЩԹʵķա˰ɪĻȻƫҲ˵˶³ŶսǷԺηġ
սŷޣӡ֧ǵķֻṩʽϵİʰ뵺ԭƻҪסĵֻڹ۵ǿڶڹŵĿ־壬òľߡԣսͣսϣһڻһҲΪ뷨
Ȼսۣɫйܾ¸ԤΣգԼӵȺʵĳЩ侲³ΪʹͨԡЪƻ󹲲вָŷ޵չμңԿĳЩ¼ۣʹԼϣķչ
̸˻ǳĵ⡪պͻᡣ³ѡڻʱĿȻûԭġ꣬չϵźսı£濪ʼź͵⡣ĿľΪڶպԼ޽ʹձΪŵһԱձ͸Ӱ졣ڶźͷźĿ귽棬Ǵྶͥġ
źĿͼձפȨձĹӳձֹձΪĸӹ˹ǿձӰ졣֮˫ϣԼķʽź⡣ܾⳤ۶պԼ⣬źʵ
£ս뽩־ʱԶίԱԱɢ˹ڶպԼԭı¼׼ӿź͵Ľ̡ͬʱۣΪμӰеźͻ׳һ˵ǾμӺԼձͽԼֵǧȺת
Ԥϵǣû𸴣ȴԴ˱ʾǿҷԡǣձսδսչ̵ֱۣ׷˼ͷʡδõɨ帴ΣȻڣպԼձľƲ⺬ʣձڿ˺ܵձԾͿĸ飻ս⳥⡭


145 պͻ
ʱֵʴ½ѽ׼ʵʩ׶ΣֻʱƳٶպԼĹս±仯ڣսѾԽǿֵһҪֵձҪõµѡͬңսδʷʹ̶պͻҲͲʷС
ֻǴӾ϶ձ΢ſߣǵΪռеľ޴ʵϡҪϷ֣ϴǾͬġ
ڳսʵò˼ɵѵ̬ȣԱʹõطãҲǻԤеοһˣ綫ǵңƶĶźҶձʵзʹѹ
ҲǸߣڰձǷµѪծдձϡǣţǹȥĿѿδֻձ˵ĹԿǣǶ䶫ɽ𣬾帴кܴǺ;衣ֱԲ˵Ե޹ңҲͬ뷨պԼݰʵǹڿˣⲻһսܹһ̱ŰӦܵĴȻĿǰٵĲѹҲܹ⣬ǿͨʽԽġ
ͳǺ;裬ܹ⡣³Ž͵Ƕձ޵к档սϿǣձΪͷ൱һ塣ңǰ˾˾˰ɪѾΪ쳣׿Խĺ;ΰʷĹףձѾƶܷҵС
ԴҡͷʾͬձһֱڹעȻ˰ɪձ˵ıתԻˣṩ˲ʵı档Ȼⲻ˰ɪΣΪĻĲ죬ձ˵˼ûо³˼Ͽġջ뵶һ飬ͻ֪ձһͨĹңһڡ֮£ױȵĵһ弯ԺͲֶεĽȡԵĹҡ˳ӻǲѱά干ͬ壬ȡŵֶΡֶͬζѡ
Ȼ³źЪûⱾд飬³ŵıЩԻӵıУչֵһõľ˫ѾɸΪ񲯣һ顢뾴ĽĿӢձ˳о죬ձĿж¡
ڹձҪȡߣʹһսʱĵ¹һս¹ܽг׵սʡѸٵװȫı硣ձСԴѷ侭ʵǿǱȻõķȨõ֮ϵĵλϵԴĶ粻֮࣬³źЪŴձĿº
³գգ۾λƴͳǲЩΣ˵ĺҲеѽĻ죬Ҫ˵ձ˹Ե˽⣬Ӧû˸һЩɣ
ͳ˼˵ձʵ֧֣侭ˣһҪȡĳЩƺͷĴʩЪʵ
ѵӦ𣿡΢Цŷʵⲻձ⣬漰Ĺҵ飬ԼǷӮЩҵꡣ
³ŵĿͣڻźЦݵϣ޹ҵ꣬һڰʾʲôѾڸ㷴֮ͬ֯ûܸɳġңֿѽɫйͨ廹ŷǹٷϵǵ׶ǻˣɫйŶ̫ˡ
뵽³Ų˿ĭ̽˵ͳֿɫй侭õѾ˺ܶ顣Դˣôģ
Ϊص˵ͷ˵塢塢ϿǱⲻ˵飬ҪǵۡȻôζϵ֧ͬ֡ңӳԶǣɫйһʽĹͨͨˣıļһתЩȽϺðһЩ˵ڵĳսǱֱ̽ɫй̬ȡ
ǲǵѡ³źصǿ
ѣҲǳΪӲĵ˰ɣ˵
ЪͶ³Ŷһۣ³ų˵ɫйгΪڶ˹ļ𣿵ʲôҲ
ȻѾνĹв˵ȻйìܣȻڻ޷Եؿ


146 ƴ
ܸӣϣǴڵġ룬˵Ӻɫй쵼˵ԸǶߡʵһ㹻ˣԶŷֳʽӶйвͨġһ㡢˿ڶĴǼ㲻ʹΪѣҲӦʹƽĻʹǳΪһ᲻ɴݵˡǿһغս˵ˣӡ֧أջ᲻֣ģֿµǰ־ġ
ǵģǰǿµġ³ŲɵüͷЦʵֿߣɷҲܲԿǡȴ顣
ӰбɫйĽǾලͼġ̬ɵ˵һЩṤƷҪŷأ
³ε̯̯֣ЪҲЦֻҪ漰»ʣҲûа취һҵľȫԼСҲ֪˷Ǳʾһϵ̬ȣܷﵽĿģٺ٣˭֪ǲܵġ
ˣϾͲùھˣľڳսеıѾ֤˶׹κָЧͽ͵ġĻƴͳͣսҲ˵ģƽϢ۵ġЩѾӽϹʮϹԱԸģս
ʹ׼ҪϹսȫսԣҲͬ޽һսھˣϲսѸټЩҵķʵҲʹؽŷ޵ļƻͣҶ³ٵǲ֤Լĸʦľӡ
պͻᣬٵһȣٿҲձĹ˼Ҳδûеʱ򹫿˫ìǷǳʧߵġ
ھϵĹעЪѯ˻ӡ֧ǵƷȻ֪³Ѿʹ
룬˳Уӡ֧Ǵһ΢ЩĻȻڷ˻˵ġ
˷һĴǽڴ׺ľ˽֣ȴ˸ΪҪĻʷأκ;ϵսԡ֪ԽϷ֧ͬԽͶģΪͶŴũ˵ĸǵĸ󡣡ſȣ˵ԽսǷǳսԽΪ󣬷սеҪвǱԽλӣҪĵЧӦΪЦԼϻ˸Ȧ
³źЪĵЦ³ŴȤԣٸĻױʦҲû÷˱˵ӡ
ЦŵͷӣԼֳ¾ɵ˼룬ͼڷǳս´һս伫ԽӴһ֧ʺϴģսľȱͬλսԡ
ôԽϷڻ뵽Աս֮أ³źܸȤʵ
ֲһ׷൱صȨǵԽϰٷ֮ʮ֮ϵỵ̂ҲǷͽŵ˵ĳЩߣ˵⡣ձʵеظĸ£ôũӵأʵһЩͳڹʹӡ֧ǹðȨʧԡءȿںţ齨ӡ֮װԽ͸ĻԽʵʩλսѵԽԽؽȡ÷ͬһЧ
ܺã˳³Ȼؿ佱ձĳɾͣԼԼڹ¶ԵЦݣʾͬͷ
ЪǴӾ½Ƕȷ⣬Ի˼Ҳ塣ɱȵľԮˣΡץԽԽĲԡ
ƵúϰԵشӶͳ̣漴뵽³ǲ̵ģִ˻ȥ
ͳ⡣³ſܺãЦűʾ̣ҲҵѬ̱κ˶Ҫءƺ֮Ц

˵ΪսͣսĻʣµĻҪԼαʾκ͸л˵սʹ˴ӮңϳʻָԭеҲԿ
Ҫɨĺ̸ϰǸǿˡ³Ÿϳͳȥ˵籨˵ʹϹ˾ڡǱΪ˳ʵͳһðսķաͬʱ³Զֶ޲ѷȥϳ̸
˵޲ѷһСʱһСʱһһŭͷӽŵԹйƢˣ޲ѷ㽫Ѵ͡һڣòˡ
ʱѾص飬ɵϳͳӡ˵õĲǾ棬ʹڹں͹ϷԾһΡڶպԼȺĹ⣬³Щܵ˻Ĺƻյձɲ޸ԹҵķŭɲǡȺΣȥõڵֺ֧ӵӶΪЧձһӡ
ȻЩֻǴе뷨ܷʵʩҲ޷ȷе˵ǣṩȫľúͼԮʹڷɵĳ
Ϊһʶ̬ҵľ÷չĿ꣬Ϊͳһҵִʱרƺö٣ֱӵĽǾٶȷˮƽ½
ڵμܹЧرķɵǰǿŽᣬվһʱʹþߵûʲô̫
һһ꣬ҵٷ֮ʮߣһػҵҵıشﵽ˰ٷ֮ʮġһ˾ֵΪʮԪһѾﵽ߰ʮԪ󾭼漣¶˶ߡ
ڻ쵼ͽ£ȫ֧£ͬʱ촬ӡеʯȼԼͺĲҵĵ·ݡѡͼСԭ򣬸ѡһҵѡַ·ʽȷȫ֧֡
һ£ػҵʮֵϸֳĲһľﵽٶʮ֣һ˰ʮ֡
ڵ¹ļ˲ţڵ¹ͳĿϢҵȡȵλӡͨõ˾ȹ˾õĺо
ʮձսͶʹĵ·ȻʩڼʱĿı仯ƣҲǾõͻͽһҪء
üʮɵĲҵṹ죬ʴ˲ھڲǱֻʱˡⲻò˵ǻĹͣӦʷѾĳЩ֤Ƚľ÷չԣʹ˽ݾ


147 ͣս̸еϰ
˵Ļ˵һΡҺл沢̸۹ձʺԶҵ顣Һܸ˵˽⵽ٵƵ׿Խ⡣
ǵĻڻ˼õķӦ룬˽֮໥ʶɣλҲʮֵõġ
Ŷ³ŵױţϹ΢΢Ц⡣ǵģλֵõģ˵һٷչû
F-86ʽսĹľʽзҲкܴʾãùصĹҵؼתãʹһԾΪΨһմĹңѲ󽢵Ĺ룬ʹڽõ˷չϺļƻʼʵʩ⻹еӡеȼһϵԮ˵ѣıǮǺܴġ
ŵԶΣʰ뵺ӡ֧ǣ˵ӰֻͶٺͲص⡣
˼һдҶ˵ͳµĻ⣬ΪͨṩĻᣬ໥һ˽ͽԹҶĹסϣڽʵʶǲмһ̸ƻ֮໥εκͼλ̸յعһ᲻ɴݵķ¡

սʵѾֹͣͣսЭȴô״ɵġʷϹĺͣս̸еĵ籨ûлӦȻǻй飬δȡȷ
˵һڵڶսԻʤĵ⾢ûʧʴ漣ͷԣ˲ʹؽ־档
ԾԺܶ˵ƵšĴ޵ĿԱ޵սа˵ᡣܿһƪ۾ܾ塰桱֡κƭ͡кۡһЩ˰ͣսЦΪϢںٿƵΪѡ
ʴ½γɵԱʾӺ쳣ĴΪγһ֡ҲλӢۿڣںӰ£սȴõ˺ܶʶ֮ʿͬ
һսɱչˣս̸ۣͣУԼ尲ȫⷽ۳ΪɽϴҪţǳ֮Ϊۡһλ͵δͳ֤ʾ˱۵Ľ֤˾ǰɭ
ȻЪڹά̸սͼ尲ȫıҪԣЪͲ˹Ͷ³ŵĸߣԳս֮⡣
ɭȻող뿪ױǴѧȥŷ޷ͳ˧߹ᣬսģǶӶģĿǰȵˡװŷޡ֮⣬ѡ˵ŷУ˹ֵ־ǿңƱ˵쵼ȨӦһЩŷޡ
Ա˵Ūáʺ졢׽塱Ǳۺܿͽˡ硶ŦԼʱָģɭйڵ֧֣رǹ͵֧֡
ľӿʼӳʰ뵺룬ϸŷޣɳʦֲ˶ɵĳʵľĶȱͬʱ½սһʦͿսóϳʣһּפձȫعѾùĶפķˣɽķ嶵ǮϳҲԸеһַá
ʮһһգڱʷͣս֮ϹʵʩԺըʼӺƽĺϹпдƻʵĴ
ɶƵĿֻڱӣϹֹߣɫйûԤĽڣҲͶΪʵͳһѪͷڹԸֱӵľ¶ԿҲһֱеľ⽻ԡŴܵŵıӿȥȨҲֻűӽ˻Ӧ̸ͬС
ЩСϸڳ⣬Ӱ쵽֡ϳʵͷӼѼĺƽƻˡʮһգѺսϳʿѾӪŴ򿪣ѶǧԹı˷ˡж׼ɷѿĵģϳʾЩӳսṩʳסͱǻϳʵĳкũ塣
ʷ˷ӦϹıҪսץȻǸ첻£Ƴ̸С
ͬģսҲΪ̸еһϰ1945˹Ѵӵ¹нųĶսصкܶ˱㱻ǣЩ˱ǵ˷²ʮһգ³ͳ͹ǲ˽Ǳ¾ūۣԴΪͣսĴۡ


148 ͣսЭ
ս˾ͣս̸еǰ;ˡԴˣеͷʹҵһİ취
λƴͳҪʲôëɳϣ˿˿üͷ
ܶЦϯһˣɽ
ڼ裿ë󶫲ҲЦ˵û治ңʰ뵺أɾػ˱ʾӣȴսֱӶݣսΣҲڽ͡
ܵ˵ǲμǲίԱᣬڱסܶһҹĹʵλһҲһֱϵζȻնԱʩѹͳʰ뵺Ľžơ
ë󶫳˼ŵ˵ͷͳ˵ս󻯣ҹ档ʵʵѾĵ߰˰ˣҪȥһʦҹҪֱӽ룬սʺ͹ģ㲻ɿơλƴͳԱʵĴνǺֹ֮ҲԶţоݡսԡս˼룬Լսֵۣо˵ʵ׿ⷽĹ˼ɣǼԸĶսϽġ
ⷽ濼ǣλƴͳƺҲûʲôй顣ܶ˼˵˴ΪʾãԱȽϹļ۸һȱ֣ټϴǰ顣
ë󶫿ЦŸ˸ͷε˵ǰǷ˴顣ʲô˼ֶ̣˼̡ðɣΪ˸йӮúƽչʱ䣬ǾӦɣˣҪ湵ͨһ¡
һʮգڻָɽӪ帽ڰ˿̽˾ǰ꣬ղ8.1ֹҵʤճĶ߳ˡȫһˣʦ֮ƺ¹һʯʹս
йڣиҵڶڽңչõǼȸǣ쳣ġļҲǺˣģƺӿڰããһƬμأʯͻսûطססţȦûˮȣͺȳëĻˮûʳͳҰˡѡҲûйѡҪϣûҲҪϡĴҵ塣
ʼһؽн裬ƾлͺǻۣйȻѸٵطչ硣ϧֹ󻯵˶˹ҵķչıǵ˼̬
ʶ̬ԼιĲ𣬻ͬһйƫ̻չˣȻǲ⣬ҪȻΪһңҲԿй½һ޴гңй½ڵĿԴΪĹҵṩųĶ
ʱйٷϴˣ˵ʲôȱȻսӢڽĽʼгȫԣЩùصȻǲġˣ۸Ȼ߲ʣզࡣľ꿪ʼй½̻ýţº˽ֵǶŷݡ˽ֵҪۡǱߵĿҲѱաˣйĺϻʧˡҵĽˣй޷Ӻɹ־ҩ
йЭ飬йһЩ֣ǣЩڵͬй˿ڱԣֱ΢΢ġ˴δƽˣƽйһ֣ɳƵһݴ
йμǲίԱᣬй˵Ҳһ쳣ѵõչʾĻᡣ

ΪбҪԼɪάﰺŵά棨˹֣ͬ־ݶԳ״ѾлľжҲ޷֤˵Ŀվ쳣ǿ״˵зڲͣʹҷ⵽ʲƸϵľ޴ʧûܵκʧ
磬ʱзƻ˳ʵзվʹվ޷ָ͸񹲺͹񾭼ô޴ʧͣս̸ڵȥлĿըʹʵʺԱʧﵽԵĺ
ȻӲʵϽѾйƤĴܵĵ籨ǽճ˹߿࣬ҪֹͣԼս
ͣս̸еս⣬³šͨ󣬺дԵ֯йӢĸҹɵǲίԱᣬЩսԼǷؼҵȨøﵽ⡣
ɵй֣ڻ˵ö֮ȡйʩѹͣս̸еĽС½ľӱսģƷΪ˱ķ֪Ѿ֧Ҳ׼ʲô̵ΪմͣսЭ飬ϹܲıͷΣ̸ս̸еĽС
ȻʴȥйľģʼĶߣҲԸΪⳡѾʧܵսͶ롣
ͣս̸ʮһ¶ʮտʼˣҪ̸䣬˫ͣ𣬸̸աϹȻܾһֻͣսЭǩֺ󣬲ͣ𡣲ɷϣİ취ԽϸߣҲǱȳ޷ӣ̬ҪϣôҪܼ챻ըʧʵ
ʮһ¶ʮգͣսЭɣٶȲ˵졣úƽȴδʰ뵺ĽžȻܳʱ䡣֪ҪõĺƽҪս̶ԲϣĽ
أȥ;޴ĲƲʧĻǵ״̬治֪ﵽĿĵĽĳθ롣ڻ˳֮£Ϊߣȷʵ˫ա
ϹȻ뽨һɿļලƶȣֹճٴηûгɹҲɹ˵ԵĺƽսѾͬʱ˷Ĺԣǻ룬ȴֻεؽʵ
ͣսЭǩϣΪϹһĻƴͳЦ̸˫ԼǲίԱᣬǷ˹Ħݵ룬ݵֽСƽϡʴһֱޱ˿ӵ¶м飬νᶼμӣȥ
ڵڶľֳ˿ǳˣλʲôʲô󽫣Ϲѫ£ҫۣţơ
УҲϽһ͸ҳƴ󽫡бӣؿʼָξϰ
ȻֻһüľϰɻָȴĵӰ㾫쳣ںͺըĸʽըȻףȴ٣塢ػءնסģսбֳۿ߲ĿΧؽȫλװֱĻ֧ԮͶֱĻ䣬ɡĳͿտսߡСͿգԼϡۻҡ
սװӵս˸ߵҪ󡣱磬ҪָӿƸҪװȽҪսǿȵȡȻͨ˴ϰˣչʾʵһϵãҲڹսĳʽ˵Ǹ߿ƼսĳΡ


149 ˵˼
ϰǾʵģĦ߷׷ױʾͶļߺýǽȫ¼ֻбʵĴɫӲκαʾ
ϰƴͳ˵һִսеļԽԽȽҸŵЭҪΪϸ񣬺ڱϸսĹؼֻжۺʹáЭͬϵͳƻܷȡ112ϵͳЧӦԶϮѸͶűҲһ޴ͻƣǰ󷽵Ľ߽úģҲ˵սߣΪȫĵضҲпܱл򱻷Ӷս
ЩָʴɫˡĦĸ֪˴ξݾʾǾ޴ģӱװս˼룬Ӳ棬ʶ޷ľӿ⡣ıϹҪǿ֧Ԯ
ͣսЭǩֵĵ죬³ͳĵϳ֣ͳ˵ǻⱯʹм飬ЩԶĵط׳ǣһ֤ˣڵϱɣͱҪ˵ϹֻһսӮͣս緶ΧӮúƽ˵ϣο˵̸洦սҪòߡ
ıǲô˵ġֶءڡ̳˵ʵʵǣ˫йط涼ܵ໥ԼɭڡŦԼʱ˵Ҫֹ޹ӣʾǣȷĵص㣬ȷʱеһȷսһ⡣ڳҲ͵¹һֳˡǿҪֵĲսս£ǽ޿ɱʧȴƽ⡣
͵Ԫ׼һģֻǵȺ޲ءѷźŰˡλǿĶ䲢ûзźţȻǸˣʹ᰸ڲԺͨڣѡֶ֧³š˵ġȫսмҪ㣬Ҫ˽ǲѵġǶµҪŵԣǼٿ֧ǰǾѡʱŵĶȫˡ
Ǹؼʱ̡Ǵ³ͳڹӰڸ⽻³ύļƻܾͿˡǣֻϣԤд
˽̸Գʵͣսڿ࣬ѹԼԱ̸ʱѵĳʵǰǡǳᡱģΪˡʱսʹտڳ֧ԮԽ˽ԽϡǣԸѣҲ޳ɱʧ
³һڿԴӳʰ뵺ϳˣŷ޵ĸʦԼ֯ԱԮһСǣӡ֧ǵ⣬Զͻ򵥡
ܷ͹ӡֳ֧ѾϢ٣һֱŸ߶ȵĲ֮ģҲȡһֶֹĽ롣ǵפӡ֧Ƿǰ˾߶ġӡ֧ǵĩաһеԳֵ˵дϰǣھȴǡһ澡÷ġȭͷҰ⿴Ƿƻģһ棬ǽƻжǵ档
ֻҪúԮǷܸ㶨ԽˣҪ˰æȻ⽻شúܺ˼
¿Ӳʺ컹Ӳȴ͹վԽ˱ľˡ
ǵģڷԽսڣֱǰ£ԽսܣѹȵԽɽ֮Уľ档йһʮԽϽ־ܷûԽ룬ԮйȫԮԽشߣսľɴ˷ش仯
ͬ£йɳľ¹ԽҲԽ߾˽װѵʦһšй¹ŵָ£Խھ·˱߽սۣһµսʹ߾ķϵȫ߱ͨ˳һǧ๫Խ߽磬˸ƽɽϽ̫֡ԭƽʡʹԽϱݵйһƬ
ܷ˶Աӡ֧ǴмǣԮȴǱزٵļսѹ£һЩòڻԶԶ˻ڼʵַǳʱֳع취ôǾͱһսҪôֳȻͬԴҪôͱŭԽһĽ꿪ʼԽ˵ķڻ۳һǿľ뷨ԶڱԽ潻սˡ


150 պͻ粨
һһ£ȫѡʼˡۺý²һѡʽͳľ÷չʹڶ˺ôƽȶ붫дڶƶĹȣҲ˸еοΪһұѺùϵ׿Խ쵼ˡڸ޷ҵƥеһΨһѡ˵Ρ
ɵǿŵɶ˵ڻˣȡ൱ơ˲ŽӸԣʹûɵĸ߲Ϊǣֻεس²ߣԱﶷķ
ͳѡƽ棬ݵݳ鳤ѡȴ쳣رŴļ˱زռƵİУˡΪڵطȨ൱ɵģܳΪݳ鳤Ҳӵ൱ȨЩеĴͳΪ˽˼ҵᡣ
ЩѾްȶĴ֣еͳһңϾӵͳһָӣܵ··˵ϵѾнҵһ
ѮȫѡĻժ˹ͳñӣʽΪĹԪסľְ֮󣬻ĵһǶݽѲӲ졣ݵ쵼ӽȡ飬顣
ڵȶһֱǻΪصģľٴ֮һһ֧ǿĻľӣҲ߲ᶯʱĥϵͣܵѹ֮٣룬Ҳᷢǧ˿Ƶϵεǣš
£ͳӦ̩顢ɱڽǹˡȷȷȾⳤ̸ʱԣʽ涫ǹ˳
󣬻صڣʼоѡʱĳŵʽƶһϵھ÷չҪٴ롣ȫҽƱΪԵʵУᴩյݵĸٹ·˽ϵ޸صĹ··˶ڽ裻ʮѧռƽԲصļҳԼලͽ䡭
˸е𾪵ǣձΪʾƶԿӾ£˲þ޾൱һʿ鸴Աȫʮı׼ڵķ½ʮ򣬺򣨺½սһʦվ򣨺սãĹģڲ䡣
̫ˣ˶ԻƴͳĸоȴûϸоһǡҪԱ֤ӵĶԱҲ˵õˣԻʵеܹ֤Դĳ㣬ĶԱ֯սʱѸٶԱ𼸱ı
ִս߿ƼսѾ¶ߣͳĴսȡʤѾʱˡһ֧߶ȾĲӣʡǮͶ뵽߿Ƽзϣ˼·һġ
⼸Ͷͷչľлȡϲĳɹ¹ļʹָ߿ƼѾ׼ȷԺͿɿԣԼƵʽȹؼ⻹Ҫơ뼯ɵ·ļҲȡͻƣСᣬʹӦڷɻ״ϡ
F-89嵶ѵһͷԱͬʱƺͳԽҲڽŵĽеСװװף״ӹҵԿлһϵеҪĽһȫеƷսǿԤġ
ֱװӵĻϣҲûͣͲǰڼ̡ȷ棬о͸Ľ
һ£Աշӡ֧Ǻǲº;ôȥӡ֧ǣṩԮΪҪ󷨹˳е񣺼ڶڽһνԼľӲ⽻ӵй㷺ȨȻӡ֧ǵĸһˡ
ȴδֳӡ֧ǵȤѾʼ鱨ʼִлġߡƻνߡƻӡ֧ǷչһҪԽɵľ޴鱨ִʱΪꡣ鱨󣬽ȫǱ״̬ȵڹؼʱã㽫һǧۺ˳
ӡ֧ǵԶȳʼ֣ԴҲûбʤİգȻҲðľͽս̶ڷ˵Ĺִ޴ʤƽԽбԴҲΪ˶һֻӡ֧ǵʧܣ֪Ǹ
ʱպͻٴαʱ̡Ϊ˼ձ߲׶ҡȻ³ŵĻһЩã˽洫ļձķȻбġĵλ⣬Ȼûö⣬Ҳע⵽ĸǣԼλļᶨ֧֡رǻƴͳձľͷߺޣ˸е̫⣬رǻձޱԸսУʽǸҪе֡
ձҪԶס޸ǸһʱĽһʱĿʼձӦͨԼŬ޸չԼĵкģǺҪġһ̨¶棬ǼɫĶձָ𣬲ڹϱʾ˶պͻ飬˽Ҳչ˹ͨպͻ׼ʾͲ⡣
ⶨĶպͻμӹйڷձ˹սʱʧصĹңòμ˹պԼⶨǩԼй½û⽻ϵ
̨μӺͻᣬӢʾԣΪ̨ڶδսʱձԵЭߣ̨岻ս̨ȨõսͬҲμӶպͻᣬ̨ܾͬڶδսʱձֳأڶδսʱձԵЭ߻򡰰סսʤȨμӾɽɽպͻᣬҲȨõս
йն꣬й񸶳ĲԼձɱӵıУ¡ͬʱǳϣձ˵ĲһձΪԼսѴһ꣬һǧ꣬һꡣ
ңɽɽԼĲݰǺܲģ̡ΪѶսʼʱ䶨Ϊһ±䣬ӶĨɱйһһ±䣬Լ±һ⼸й˶տܵĵʷ
ͬʱԼ⳥ϼձֻǷع涨ձսɵ𺦼ʹ࣬˹֧⳥ھȴûἰͬʱսʤ⳥ҪԭϵƣֻܡձϡϼԸ˹Ĺ׵ϵļΪЭ⳥޸ʧķáұڡձάľ÷ΧڽСƵ⳥涨ձ˵⳥ʵǱձս⳥


151 
ȻĻƴͳķ׼ģûϵôǿҡһкüﵣ˸еͷʹ
ɽɽԼҪ߻֮һյԼĶ˹Ϊʹϸ飬ȡ˵ȡȡöպԼ½֧֡
˹ء˹Ǹ¸صμңȥҲһжڲͬʨӰͷϾף󶼻ᡱʯ͡ȾֲĻԱڻίԱᡢ־úƽίԱ»ϯѧԱ˹ٴѧѧΡʢٷѧԺѧλ
˹ƽһҪʵǣǻ̳ϻͽΪڽ̵Ҫʵһ˵Թ岻ǳϻıȻΪǸһġ⽻ҲһǽӲġġ
Һö˹δͳɭĹ䡣ʱᵽУٱյһˣΪԸԵı֤ľΪֽҽ˱Լ֯⣬ּһЩ߰֯˺һ԰˸ȫԼеΣҪʮҡڡŦԼ̳д˹Ǹġϸ⽻ңһͽҹѪƸ֧ƱκһĻҪµöࡣ
Ȼ˹ڻ⿪֧ƱԲʹ˵ԴɡڻеİʾʹеһеĻԶԵĺ
ϳʳձӡ֧ǵľƱ仯޹ҶձƲúͷϺɫй֮˹ĺð亹һ
ʲôﵣǣҪϡ̫ƽսʱڣҪסձϽͺӲˡÿһΣܻջ񣬴ɽķĶЩǮ
ʾЩǾʵвһʵУԶľƽ龰
ˡζŷ壬ϳȶ½Ҳ죬ձνͷѾҲ׹ΪҪձ˿˴֡Ȼ鼫ΪãһƽܴЦݵӣʼת³ͳպͻĲݰҹ޷ܣһҪٿҹȡжʱձľңΪ޹ⲻǿźв˵һʵ
ҴҶߣһλ治ɢ˹ԡصʹݣפʹµϢ˹ףʱǰȰ˵ƴͳ治ʱ
ԭûعΪһͬٻͻȻеβʹ̡Ǹڣǲ˯˴İʿƥҲЧţٻĽҽԺһϵм飬ҽX͸ӣÿɵɣҪŹ·Ҫ跨ιѹ
δһ£ٻĵıȷеӢ¹ˡŵľʹŻӴõ̩Լɱͳ³ٻסҽԺ˵ǡáڼλƸӢҽеרһȴٻĻǰѪ
ǸʱִѪҲһǳֵļ԰ѪڣٻĵĲѸٶ񻯣ƴͳңƢꡣ
ԭ˹ֲ֣ûͳ״̬ƽմྶͥפʹһ̫õϢ˵ƴͳй½йһӣձսƴͳһֱʹձˣҲһĹϵ
Ľ̿ԼУԷЩߡʹε̯̯֣ձҪձйǸͳ׷ʡֹѾǱĬؽڵԴڶǣѾٲȻĺ̩ɱڵõľú;ԮɻȡͳһжԽϡկΣҲشձϹȡ档µǺɫйͳʧȥǵ£֮Զľ潫òʰ
ʧȥ𣿡˹̫ȷʵ
ֻϵ۲֪ʹЦʼ
˹üͷʰ뵺ľƿȶΪʦϳ򣬲н̹ѵϳʾӡһŭͱĿȱӡ֧ǵķֻͳ˧Ȼ޷ֹԽ˵󣬺ɫй֧ԮʹԽ˺ʮ㡣ںԺĺܣĲӣڶպͻϣǿӲףǲЩòʧأ


152 պͻĴ뷨
ϲȻĹɣȴ̫ءᣬϣǺı׼͸Ҳõıӡ
ʮһʱĵһٻѲʡ£Сʱȥˡ
˵ٻĴһ糾Ůӣһˣߵ˵λĶ㣬û׻һءȴͳλȥ޵ԥٻʱŮ˴ҸЦݣ΢˹ͬɹʱ⡣˰Ľᾧӯƺٻǣҡ
ΪʲôԼʹࣿģƢҲúܱ꣬СӯĿ֣Ҳʧء
ӣ˶ϣָܾ״̬ʱ˳ԾʧȥǵľٶϾһž޴Ȩ쵼˶ڹҵӰͬǾ޴ġ
ٻĵԣǼӶѸٵģŮˣҲҪΪԼɷ鷳Ϊ롣
ʵϣȴöҪǿҹ˾ʱ򾭳ٻĵƬ棬Ͷ뵽СֻЦˣʱˡ
˹Ļչˣ˹Ϊͻ¼е磬λϾĻƴͳ˴һľ
ĵȻЩ࣬ޱԼĶպͻĹ룬Ҷÿ뷨ϸ˵
㲻̸⣬ΪҲӦɫйμӺͻᣬǲƬ½ǧڡңӡ֧ǵ⣬ʹ޷رһʵҪ˽ɫйԽ˵̶ֳ֧ȣԼпֱӽǰᡣ̫ѨԳƣ飬û˯ãԽԽӡ֧ǵľˡ˵У³ͳйص飬Ǳ˽ʵ²ܾ𣿡
ͳڷеǷղߣɫй̨лӵӰ졣˹ؽ͵ңδϺɫйǲμӺͻᣬɽͷһֲȷźš
Ȼ룬ȷʵЩѡ˵ͷ˵Ƿһַʽ˵Ѷպͻֳ֣طٿɹŷպͻᣬĳһ̫ҶպͻᣬϹԱල
˹ʹգ۾൱ʣ൱д⣬ĳһңƴͳָɫй׼ġȻкܶҪ˵պͻǷѭͬԭǷܶձȡĴʩǷܰԸʹձΪϣ˦սܹñӡ
飬Ҫϸ̣Ҫʾ˹רȥĵơ
չʷֻսܹйսսʤʸսϸķɽǶֻйӢĴʸȡս෴ӡṲ͹ɱ顢ԽϡΡկȹڶսʱֳضǶңЩҵľӸûкձӽйսȡսһЩǿ̩ձȡսǣǿ
ͬʱΪʵշĿģȻ˹йͬзйϯɽɽͻᣬйӦڻձ޽ԼڽйһձԼǿӦձȥ
ְйųڶպԼ̸֮ⲢҸձѡԼȨʹйڶպԼʧȥλºձҲȷʵһȨıȡ洦Ͻʾ֭£աթ֮¡
֮Ҫպͻֿձرս⳥ٵذĸӰ졣ȻȫǲܵģպͻҪ޷赲ġ
ǣսܹҪиսܹӣҲǷҪձ˶žǲУԼС

ڶ˹Ͷպͻչ۵ǰӡ֧ǵľƸӶˡ
ĩԽ˷ƽԭսĵһսۡսֳۣΪ˵սۡԽ˲ȡϮս䲻⣬սپһٹ˽ӢรһȺݵ㣬𷨾Ӫһǧˡ
ںս۽ãԽ˾ںԱظ˻ƻ̽սֳۣƶսۡ½ڡâڡܡ򡢳ݵ㣬߷һǧһˡ
ƻ̽ս֮Խ˾һƽ˹սۡսԽ˹ƽʡἰϡϹʮݵ㣬һЩݵ㡣۹𷨾ǧˣ˾ݵʮ
ս۹߷ǧнһǷĻӡƽԭм̵ķߺ;ݵȺԽľװͽͨڡƺͿٻı԰ѱգԽƿʼԽб
Խй֧Ԯ£ĿָԽǾʮҪսԼֵرȽϱĵǷ弡ǯԽڻ޵սҪء붫ƽԭķӦԽϿսԻڵأԽвȡһҪԽһƬγɱй弡ȹ̵սԺ󷽣Դȡޣмش塣
һɽķҪɻװ֧Ԯڿ֮󣬶張ɣŭ۵Ŀվؼ⵽веǣͬʱԷ˵Ĳɺͷеŭʱӡ֧ǵľƷ͵˶³ŵϡ
ʷѧҿܻʣΪʲôӡ֧صսأϹûӡ֧ǳе񣬶һֱǰûʲôϵȥͳطȤģֻ˹ҲֻҪӷֳͳ½ų
Ȼӡ֧ǵľ֮ϹڳʵСö࣬ȱһǵͳ˧ĴΪǿĹңǶԿ繲ȫԶ쵼ͣսԺֶΨһͻӡ֧ǡŸΪһսȡʤսߵİȫҲͻΣա
֪ʶҲѧԺʷֶء˹ڡ˹һ˵й沿ӵĵʹɥʧŷǵƽ⡣ͬؼԵŮŮϣʧת򹲲壬ƽҲɥʧǳ˼Ȩһµͻܵв
ǰ򷨹ṩǮںͶԲҲ͹ˣƺˣṩİͻܵв


153 ӡ֧ǵ˼
һʱߺ߽Ԩǿߺ򽫻þȻõԮڳʰ뵺սг˴һֱزʵӶӵ϶仰˵ʰ뵺Ϲͨľ飬ӡ֧Ҳûһ֣Ҳ뱳ֳ߰ף۹߹
𣬶ʾ޺Ͳһɽķ嶵ǮһҲڽر־룬ʵظһЩԮʹǲڰѳ޵Ŀ⼯еϡ
һƽҪҪи߳ǵͷԣԶ۹⣬׼жϡԴ˵һߣǡʱСĴۣõĺôƴֵͬҪǼɡ
ͬʱٻǸûжҵָֻŹĲ֮ͬ
ӡ֧ǸܸӵģǣĽ𳡡Դ˼Թעձǳ֮ģǹϵľ档ȻֵʱͷʽҪȷգˣڻԲ˳ǵòʧġ
ͬԽˣûʲôӡһ޳֯һΨͼǽͷݣһԴĵɡ
˭뵽ʷϵԽȡʤû೤ʱ䣬㿪ʼй˶ͬһϡżһԽеļϵĲԼĵˣȴʮ֮õģֵ֧ѡй
йԽȡʤ֮ǰ־صøΪڵʱΨһʹսʱҲδԱԽ֧վĹй˲Ը빲йͻҵս󵽸Ĺҡ
ȻЩϳйǿԵĴʩеɻ󲻽⣬ǻûܹԽΪʲôͻȻʱеĲƲѾɫװԽϾ˺;ûˣйӳԽʱϵ֮⣬һС
Ǵǿй˶ΪԽӵźţԽеˣǱϷʾԽ쳣ǿӲ̬ȡϰľסڳеԼڲμӹǰ֯˱¾ԭʼȴɭûʳҲûоסĵطԽ͵ǶҪô취ȥҪôͶ
ȻйޱһԮԽ˳ʮ֮õսԽǺ׵ʷйʵ۶ԽһǧĿɿй˵ĶͿ־壻ڶ̶̵ļ֮ڱʮġйͬ־ˡսͽͼԽϵİȨߡԽŬʹԽţйġԹĵˣһֱͳӡ֧ǣԽϣһǧǰֻѣϵѡ
ʤ֮ԽϲػδжһǧԪǧḶ́ȫʤ֮彾УͬʱҲҪǸìܵĻľÿԵõʮԪԮԽʼմڼ˵ƶ֮С
Դһģʱ󡪡ƶԽһɱڹկһǰ˹йˣԴתǿԹ֮۵ߡ
ǵģսʤԽΪԼѾɾˡ´ĵλһٶʮϵĴ󳣹֮ĳޣԽɹԻƷϷֶΣֻ֮ǳɹذѹԽڹկй
ܻ֪Щʷϵı磬ʹǣЩҪ飬޷óŷ֤ݡй˽ضԽϾŹּԼҵ黹û㶨ȴҪչʱʣ֧һǵνսһ굽һ߰꣬й֧ԮԽ϶ʮԪЩǮڹҽϣǡǣû֪˵ʲôˡ
һֱ뾡йĶԿսһֹˣӡ֧սȴͷʹڷ˵޴Դ󣬱пԽСʱһٽģսʱӳԽԽԽǿѾô׶Ըˡ
⣬ȡڶպͻйҲһʽӴĻᣬӡ֧йͨ̽ԾںʱֲЧˣһᱳѹֳ˶ˣ̶һĲпսҲЩη֮ġ


154 պͻֽ׶λ
ԽƷǴĿĵģֳȻھϻռƣѾһɶڱԽϷũУԽ˵Ѿ͸˿־塣ɴˣԣ㷨ھȡһЩʤҲ޷ı˳ӡ֧ǵʵ
һȺ³ŷŭӣȻ֪ݹӡ֧ǵƱпĳɷ֣еĴ󲿷ʵܵķжǼвοֵġ
սθܣ򱳣Щ³ŸеٽǮֹӡ֧ǵĸƣ˵һԽ϶˳ڷԽϵľ棬һȡ֮ʱյҲʵĵˡ
ƱУһȷᵽڽСλսϵͳѵȴ֮٣θһͬʱƴͳҪǮ˵鱨Խ͸ʽ㣬Ϊ̡
³֪³ףλƴͳյĿҪڶպͻò߲šǷԾͶպͻչ̺ۣ³˳˼
δоͬ˵Э飬Ҳ˵ȫԲָӣʰ뵺ӡ֧ȴԽԽ벻֧֡
ʱɳ沿Ӳӡ֧սͶ³˵ǲġɣڵϿǣܹٲȡӦΣʱ̶ӡ֧սԮֵģֻˡ
ңڶѾͷ̬ձľҪչͲʧȥ侭ϲȱٵĶǵĹг޸ձĳ޻δΪպͻһ¶޸Ϸձ״̬Ҳһʮͷʹ顣
ţŷΪֱ׼Уɫй̨ϣѾӢų̀巽Ĳսǰս󽨹ʱ֣Ϳǫ̈̄ΪлĴսǰģ룻ɫйأսģȥ㶨ͲΥߣķҲСܶࡣ
⣬Ժɫйս⳥Ҳֱ䵽ӦòȡһԵĴʩ⽫ʿս֧Ԯս
˳˼·չ³žûƴͳҲֻҪһܣһЩʩѹձڵڵҶӡ֧⣬ϣ˻̽ɫйĵߡлᵽĹʺʮֻᣬȻһ£ʺʮίԱѾʽйʮֻᣬӺɫйμڼôٿĵʮ˽ʺʮִᣬѾò̫ܡţʱ̨֧ʽᣬû⡣һںɫйʮֻ´˽صĹҵ⽻
Ľ˳ͬһϵеĵ籨ͻ̡
ȻҪĿĴﵽˣҲʵòͬձսԿĴŵ֣ʮԪ㲻ҪձǾͰձ͵ɣڶպͻ˵㣬ð
Ȼˣٵ㣬ٵ㣬ҪͼǰҪ˼Զ治ǡּۻۣʧʮԪԪծ񣬲ٽԪţ佻״ɡ
ǾģպͻᣬҪŵֱٿĶպͻڶȫ󣬲ʽЧ
ͬʱҲʼһϵȣͬӢʹ˴̣˹Ķ¼»ھʮ˹ģʾУձֻѪծ˶ʹӢΪ¼µȻܷ⣬ǵ⣬ǵ¼»սܵľ޴˺֧¼»ձ׷󡣲ϣ¼»˳һίԱᣬǽ⡣ɴˣ⳥ʽ
ս⳥ĸԣԼս±仯պͻὫֳٿһսǰѾΪʽҵھɽɽУһֽս˹С
ʽպͻںͳᷢ˽֣ض˵ǲָձ⳥չңձսձ巸µģձҪѵϺϵ⳥ΪԼӦʶսΣӴ˱һúƽĹҡ
⣬ҪձҪνսձһСӣձҲܵ˺ܴʧΪƱĽڡʵϣձάº󣬾ձߵĹԱԼ쵼˽ձͨѡٲվÿռҵһطһУձٹأͬꡯ˵ǲձֻһСӣ˵ϸ޹ҵĲֻһС˸ɵأ
һʵѪɺӵսǰձϵĻڹ£ǻرڡûĵǸͷ˼ձǼ䲻ģⲻ˺ĸ飬ΪһûŪս⡢ûܵڹκ𾴵ĹңձԶҲõķչ
ȷ˲μӾɽɽͻĹ󣬻Ҳٿպͻڶ׶λ飬̩ϯɽɽͻ⣬еܵսԵ޶ңɫй¼ίԱҲȻ֮С
뺫֮УͬЩڶսʱδվʽսձֳأձս֮ӡ
ӡṲ͹˼ջǷ롣ڽĹңȻ޷ȫǾҲ졣

ϺڣйμӶպͻԤڽСǷμӣ⼸û飬һĻױš
Σܵս˺ĹйӦõĲšԵ±Թߡл˼롯ţǲμӲμӣûʲôʵʵ塭ڹƵĿ͹۴ڣõ⳥ɹʺʮֳһר֯й䣬ҪǲɹйصʣڹĽũҵ濪չ衭
еĳƺνȴֱף߶еЩ̫
ʲô˼ѵ˵йΪǡ
Ҳе̫Ե˰ɣǵǮȴʹãҪרŻ
ȻǣҪָֻţǲ
ҵһйչʾĺûᣬȡָϹ֯ĺϷϯλһֱϣ𣿡
еĴǿλƴͳǼ˳յģҪˣ߲ҪˣӰ쵽Ƕձͼ
ܶЦ۷׷ףȻĿתĬĬ̵ë󶫡


155 
ë̵٣ֵһ³˵պͻһҪμӵģλƴͳеĴΣҲҪлйһᡣǵõϢĶպͻûʲôֽ׶λ飬ھɽɽһֲݡɼ˹ģ룬⹦ӦüڻͳϡƣҲԭ֮䣬Ҳ𣿡
߶úã̫Բˡ֪˭˵һ䡣
ܶЦŽ͵ô˵ڴ⽻УӦ䣬ʲôҲ첻ɡƵҲӦ֮⣬˻ͳһôӣȻҲҪǡǰ⳥ھ棬вǵѽ
ë󶫵˵ͷ˵̶ܴϣǵǶԽͬ־֧֡ӰǰʼѾ˶ҹ׵룬Ϊ׺ƷȡƷߡ¼θҲδùڽ裬δʹˮƽõԸƵ£ȴս֧ԮԽϸеͲ⡣ζպͻϣǻ⣬̽ǵ̬Ⱥ͵ߡҲ˵ӡ֧пܻḴӻпֱӲ֣ҲпᡣԴˣҪ׼
һ֣Ѳü˵սʤЩţϿľָȷʵص㣬ܸ
ı󶯣һֱУֺѵֵë󶫵ͳ˵սд£һսɿ±ãж֮ǻ֪ʵͼ˴ζպͻᣬҪ̽ǣҲҪ̽ԣҹɳ߹ĴţҪǰ
ƴͳĺģҪɳľѽͣ·ѶʡŶܶЦһųԱιۣηηƲˡ
ԣ󷽷ȥ󷽷̸󷽷زιۡë֣˵ж⣬ƫ˿йͨģʲôħ֡
ڻǰͻеĶԡҹϯüٵ⣬ЩҪ˼ǣöġܶܽ˵ƴͳܰ˵⽻󲻿Ӱ

λսڷ¿⣬ѷһֱŪ߻أʥУѵķٴ򲻹ԽϽ齳Ԫףй¹ŵĶ֡ȻԴ˲δ㹻ӣǶλս˽ֻͣڱ棬ȱ˽⡣
׶ķǴ¥оĽսԵרңܶ³ͳУ飬̽ɲġλսԡ
ֲڷɱﾭܹϸѵԣԸλսһԻ˵⻰ʱ򣬻ΪǵĽ㱻״ˡ
ЦЦʵܱԽˣ
Ȼܡգգ۾Ϊ˵ͳҾûʲôϵ
кܴĹϵ˵ǵսӲִλսжִͻνλսϸϽֻһ͵ϮϮ֮жԽڽеλսкܴȴʱϿǵֲڴжԼֶ೤ʱ䣬Խϵλּܼ£һ꣬꣬𣿡
Сʵʵ˵
ԽλΧȫͬڣǿȺڡ֯ȺڡװȺڣǵԽԽࡣǵֲȴȺڿֻ֯ǵľжûˮ㣬˶á˵Խ˹սҲ˵˵Χ˶ǵˡˣˣŮͯһСͿܶѷ֣Ǻܴ⣬Ҽɱ¾ֻᱻԽ޵ܻἤ㷺ķ
йڿսʱʹõս˼˵ѷУдĲι۰·ݵصļţͳ˵ЩйУС
ս΢΢һЦѷУ԰·λս֮عһ֧Ӹ쵽ɱսȥλİٱΪհ·λӵİ취ȡóɹ
Цҡҡͷ˵ɸһжӣǱͧ͵ɱ֣λȻҲøַϮվȡһЩսǣڻǱվˣѷֻ˳
ѷֻλսĶȴûھеľ裬ԼʵλսĻĳؽ͵λսսսǽսϵģڹڵУԲϵز䣬ԽսԽǿѷλжȴò䣬ʧҲ֮С
ǲ˵ǹĿ֮ʵѵ˵ֻйܽλսؽռĪ˹Ƶʱ򣬿ͼλսϴصģ
ԣĹؼѾˡЦ˵ֻڱλսдںͷչĻԽ˵ľȫƽԭһսҾһʦȫǣڲС
ǿѹͷߣǣŻɣͻȻ˵⻰ûЩ⡣
Ǻǣ˼ЦҲǾԵġǿͣѹͷҲпܵġܱǸȻҺ̸ú죬бҪȥԺһо֣̽Աγıύʢ١
õģͳ̸ǳڴ´л̸ǡ
׷̹ˣ̹ȴ׷ӣȸڵʺȴԴ򲻵ȸһλս̶ǿɾͻáԴˣѵʶԽҲľԣرϷСڵĻͻ̶ȣǿʱڵСձɱȵġпսԺͽߣԽϷĴ󲿷ũڼ԰ޱʱȫҪĿ꣬ѹڡ
ʷϱˣ԰ƵԽũΪܺըڻ뿪԰ڽѣ㱻кڻΧõӪϷװ׳ͻᱻƻԽϱͨ־СϵԮԽϷװ֮֡
־Сţһ˼ս¶˲ζЦݡ־СԽսʱýгģԽϳ֮ΪȡһظС
زסСֻ֪Խϱ߽Խϡկ߽ɽеһߡСʼԼ·˭Ҳ˵塣˺ܴѰСľλãͼסԽԽԱʹӦֱʧܸգԽϳҲδŪСʵòͰ֮


156 ԽԽ
ʵϣҪϺ־Сȷʵ൱ѡң¾ԽԼҲ֪СߣΪʵûһ̶ľ·ߡ
Խϵϵר˵־Сһ޷͵ġս֮ա
Ǵ¥üϵͳо־С״ɣÿ·ںϪȣʹ˵ʱпʹõĸ߿ƼֶΣͶֲӣṩָͨʾըĿꣻڽͨõף˼̽Ϊ˻ֲѧҶB-52ͺըЩС˳һ๲ǧκըǡ־Сͨ裬ԽԽ󡣵ԽսʱԽ˲ͨ־СϷ˶λԱ
ûԱԽλԱϷװ޷˵ڡ־СЩƫߵĿٺʹڣȷʵ֧ԮϷװս
֯һӡ֧սоС飬ԽϵĵΡƽ˻ͼɳ̣ݡջ֪һЩʷ֪ʶоСó˺ܶྫտĳɹ鱨ԽϿʼչйġʷԽϸصľҲϳʵоСṩԽԽĲοϡ
Ϊ̵ͨĿǣԽ⻹漰κͼկȻԽ˾Ȼڸù־См䲿ֻǴξͨġ
ЩʹԽøӣƻε۵Ǵ𣻶ԽҽҪպһ޶ȣйֱӽ롣ԽϷ̵ܹ£̸ս
ȻԽƴսȴûкøУΪǵĲɺ޴ʹԽԽսԽǿʹһЩϷ޷ʵʩȵʵڳŲסʱ򣬲ǿһ̯ӽ˵ù
û˱ȻоС˽ӡ֧ǣϵĻ㼯ӡ֧ǵ˽͸롣ɴˣķ־£ε˼·ҪԽϷڶߵĵ⣬Ҫ˽ƷԣǰȹԵġ
̩Ρկ˶ִΪǵǷֵģǵĸŮǵʳ޷ģǵ֡ʷʹͳױȵ׿ԽеĴͬʵĿ⣬ڲԾز߻ʹԼȡͳصļƻ
Խ˵ԽϾڵأġʶΪȫ綼еعעءԽϵȹֲָʶʮֲ⣬Ҳеͷʹġ
ԽԽΨһеİ취ҲǻɷѿʵʩļƻƶͼʹǧԽ˿Աãã
ͨЭ飬ﰲǣ¼ǣֻһٶ˵ľ޴ڻһΪԽĶ֮ɳάΰʹȺ
ڵʱԽǴһƶľأǺóġһֽд˵ĹͬվվԶվŲģѸȴͬʻгɱʹЩҵְʿĹҲܵصв²쵽һιʣҽ쵽֮һֽĲԼƱ֧в׼УծƲձ飻ǧ·ֹ֯ҵմɡ䡢ҵҲǰδеܴһֱЪҵ⣬͸ġظĸʹũʧȥضӿУǳΣĿ־ԡ
ˣҲԻƴͳ˶ԽϸŮе⡣󣬺˾ȵطԽϸŮͶЧʵȷܸߣܹ֣ܿòڸ־ܡӵĻϸŮͶͯݵóغá
ʷѧ߸ڲκƫܶϵػعͷȥݹԽϵʷͻ֣ᷢЩ￴Ǿǿģ˳ռ˿ھǧԽϸŮȻ벻ľԵá
ˡͬԽϽսһΪάһֳ԰һΪ˱ܶ޵ķǹͳεȨܷ˺Ϊ˸ԵĿ˴ƬѪͲ޿κεȻȥԭǴûʶЩ޴ȻṹԽϸŮ
ȻҲûôҪЩܿѵԽؽ԰ⱾԽԽƻеһ֡ͬʱ֪δػڶӡȺ̫ãЩµأҲĿꡣ


157 ӡ֧Ҿ
ĿֶβͬУͬɡЩƯ¾סصԽ˵ȻǻƻеһöӣܹԶǿս׷ʮ꣬ƶ뼢أȴǼΪ˵ġ
ڵʱԽϣԽϸŮµλʹǵƷԸͻǿũһһļ۸۸ߡ˵г۵ֻŮ˵Ļôڱ߳гԿŮ˵龰ܾ켸ͼȡ֡˷绯Ǽ޷ӱܵġծʹǲòȥԼĲƲŮˡ
ڱ߳Լ׳ӰϣרŽ˿ڽ׵ĺУ߶ûͶĸŮͶͯǴԱӡӻ񣬼أסΪʹܹȥĸɷֻвȡΨһȴֲпİ취
ЩԱŮνСԵøΪֻţվгȥҲֹˡΪ˱ⱻ͵¾ȥѻģԸΪūڡɱ˱ǿ͵ʮŮȫɽеϢ󣬻ڳеڼȵľ֮С߳гһļ۸ѾԭǧԪԽ½һǧǧԪңҲ˵ͨһ¹ʵİ
սҵĳԼᡢûĸӶ񻯣ԽѼμЩİ£ܵȶܵص˼󣬻ʵʱطΪĺƻ
ͬʱҲ¼ǵһ㣬ͳζӡȺԽԽĵĺ˵ܽףȡܶ棬ҲԸµĵ챻ӡṲ͹װ׶ȥֳߵı޷˿ڣʹռص˿ֳı仯ӢѾ˺ƾľʵǿжȡҲΪӣڼչͬʱشӺһء
ӦԽսԽԽһУһսξڵᣬ˻ߡ
Щ˵ййͬסȰڻƵۣǧڣһˣǨϷǵֲûϸʷڣѾ˵ϺУ뿪ǵļ԰һһͷϰ뵺Ǩ㡣йݻһ£ȴ˿ûй˵ĻΪǧǰʧǾǿľܾĻ
ȴУЩ˶ˣԼѵսʿҪܵӣеı״ȻʷΪԽսڼѣԿԽΪ־СӪԱһΪ˺͡սԽ֮ұƷִ⵽˷㣬ֻɽ֣е˸ǲòعӣ̩ӪѰӻŵ
˵ЩܱӣƵĽӹԽ̯ӣ㲻þѾ·һƨʺɾԽϵĻѪԽԱ˽ս壬һⶼܺߡ
ΪԼˣεᣬȻõĳɷ֣ȴ֮ǰó֮ȺţѾԽνĴֵ׼ȫǾסԡġЩڣ֧֣־СҪĵˡ
൱ӣ൱鷳ҲսԲż˻ºͺʤ֮ġһһѰͷйԽսļ䣬ٽʵе鱨ܵķоƻģ𽥳ΣٵһơǵģĹңĻ͸ˣҲоӡ֧⣬ûл۹⣬óĽ۱ͬ
ֻ޴ķ˻ӡ֧ǽΪʤƴɱȴ֪򵥵ķֶ֮ĲԡΪκͼկĿսǵսĶˣӡ֧ӡ֧Էֳ߽ǿĵֿ
Ȼӡ֧ˣʹκͼկڲȣʹԽϾӵĻСԽȴֲƻενֻ۳⵽شıԽξڣ˺־ìܵս̬Ҳǵʧܵԭ֮һ
ãκͼկȣڵδʤʩչıĺʱ


158 պͻ
ɽɽպͻһ׶λٿ˵£ӢĴǶձսɽɽͻᵽ˵ڶ׶ζպͻķƣر涨ձЩܵս˺ĹҺ⳥񣬵ڽս⳥ʱԭϲֽ֧𣬶۵ķʽ֧ձǷǳġ
̨ҲɴμӶպͻᣬΪЭ飬ɴֻܴʵڵʵϽµʹл޷йֻ̨ܴȡ⳥̨Դ˺ܲҲֻűˣʷͬǣҲ⳥
̨Ĺ֮ԷձսԭҪһǽʯսġԵ±Թߣڶǹ˾̨󣬹ʵλ󽵵ͣϣԷսΪۻȡձ̨ξϵ֧֣Ǵл˼Ӱ죬ĴձսйҲӦиӣӦСƽս
ͬʱӢĹ۵㣬̨ڶδսʱҲձԵЭߣ̨岻ս̨ҲȨõսȻйȻȡ̫⳥̨彯ȨҲ͹ˡ
һ׶ζպͻ˳ļӿ飬ϹЭҲɸ˭֪ڶ׶ζպͻὫһǹལļѽձɳ޹ҿɲ׷ֵ档
ȻѾı䲻˶պͻĴƣǾֻȡ档պͻ᱾ǻܸıģǾԼŬ˵ص͹Ƶ΢ʹպͻᷢ˲Сĸı䡣
޴òҲûջ񡣿˵ڻĲٿ£Ѿʷͬı仯սȻֹʹ³Ųһ̶Ƶսڵķѹ᲻٣Ժɫйĺûôرǿңŷ޵ҲʹԼļƻ˳ʵʩԶǷֲģѾ˾صãӡ֧ǵķͶ޹¶ƣɻҪ
ԣ˴θĲڰĴкܶˡֳһƽС飬׼鱨϶ӡ֧ǽʹ̽Աʢṩɿ͹۵ı档
֡ƽС⣬ֶ˹һС飬һİȳǾ˽֪ģǸսʿǸظĸרңձʵеظĸΪʤĵķμ⣬ʵϻܹ˹ء͵ӻǲũҵѰΣȫ³ͳҲΣֻٴ¼͵⣬׼ȥӡ֧ǹרҶ
Ȼһھܲ£ӡ֧ǵͻܹЧӦԣѾ˵ǰԽֵöӡ֧׼оԽˣԽû˵ʵѡĽĻǴڵģֻڻδԵرֳ
Ҳѧװˣۼӡ֧ǵ̫Ե̫ҲʼƲ壬δѳţԮĳܵģ⽻˵ַ֧ĻƻϹͨԽļƻţӡ֧Ķ⣬֧һ£ǮأҲɫйģʽ֯һΪ׵Ϲȼûɺ˸мǣӲż룬ȸԽ˻졣
ɶֵҸ㡣ٺ٣ѧʵ仰ǻ˲ģûĻĵأǰǳģûɣԣ°ǵմ߶ǡǣձû䣬ΪԽϷȥסƴͳһӣܴ󷽵˵պۣǾ壬˵壬ԽģرЩñµĹǼӵĺʱ򰡣
ԽϸŮǳвŻǴܾκѵĹɿ·ֻҪǳԱůҲ֮ԽŮĸҳһۡ
ȷʵǸ֮ԽϷ˿Ůһֱռİٷ֮ʮϡЩŮ£ѪƣСմڵúҡν·ֻһȹӵġϥǵĲΧšһЩĸŮҪȺܳʱ䣬ܴһǿĴֲִŮҪϴ裬һ죬ƫƧϪ·ϴɹڼֻˮ·ɡ
һ˵Ҫѡһǲ׵ġڿֻҪһָͷгǧ˼֧£˶ԽϸŮӾϱֳǱڶǾ衣
ܷ˰ԽϸŮΪһūЩԶķ˻ʶͬʱŮˣĿΪӺŮ˵Ļ϶Ǳֳ˼Ұԭʼ顣
ԣʲôطԽϸŮǶߵıŰԴڽϡڼڼϻũǵͳү١ԱͳվְԱǵĲбΪ
ͬģ˹ڽӲڽҲǵʧܡֻź֯ԽϵɵȴӺʹѹٷ֮ʮԽŷķ̣ʹԽϵڽ̳ͻǳء
˱ذɣʹϻǿ󣬵һ֪ᣬ֪򱳵ֳ޷õشԵϵġȻⷽ棬ӢͺҪȷ˴ҲȷҪúܶࡣ

飬˼ķչѾéݱصĳ¾ģһ̵¥εض½ݺύ̵Ĺ·ĻֻõȻӢۼĹ㳡ʹľִеϢ
šѲѣͷͷӭ߷ӵࡣǼδйĹԱ֪ЩԺɫй쵼ʲôӡϯܶ˵һʽ
ͣˣջ˳شȥй¹Աͬ£˳ǰľܶװȻؾٹüң΢Цǰӭӵ⡣һ֧ݣй⽻١
ܶ΢ЦӭȺӭĽݳ֡ĳʹ߷ɧˣӰ߷׷׽е߽㣬￴ܶò̧ͷӭߣӰþƶʱһƬ
йɢһݶصйܶĽܲϡһǧ˰ҵӢĶյļдܶ1898꣩йܳλҡ¼Һ⽻ңйܳ֯ߺ쵼֮һëܵս֮һ
Ƽضӵ̬עܶ뿴ζպͻո¶ͷǵܶڹʴ̨ϷԼá


159 ϡӡ
ǵģɫйɳ˸߹ĴǳϵģҲȷʵһֹĺ̨
ǼƵ꣬ڿ¶УвŻĿǾ磬ܶеܲ졣ӿĴȥҹɫѾ٣Ƴϣ޺˸һζ
ű죬һŮԱһ̸ɫȴˮ˽Щн˵ԷʲôҪ󣬱ǽ㡣
Ǻǣܺáܶջ˼ͰЦлл㡣
ŮԱ˼ЦЦˮ£ͳֽʺͲ˵ԵʲôУǵķʲôɻĿζ
ûʲôǵľζúܵصҲܷʢܶ佱
˾ζǾƵ껹³ζζȸַζŮԱЩԺ˵ǰͳأ
ŶΪͳܶʵ
ΣȥͳûŮԱЩȻ˵ֻбķߣСϲԵıӡСͳŮܿɰģǶô
ܶ˵ͷϢ֪ģֻ֪ñȽû⽻ϵ뷢Ҳˡ
ϢˣʲôͰ塣ŮԱӻѹЩ˼˸ת˳ȥ
ܶűǰݻУҲ֪ЩȥЩֽ־Ҳ˽һЩµĶ̬
ͳᷢˡƼǵһĽݣ󣬾ҵۺͶƱԿлǧԪľǿͨʵһǧԪ
񹤹ίԱͳת⼮͹飬ͳܶԼƴʩԷſͳ飬δ𸴡
ʳѳɶ֣ũᵣչ۸񽵵ͣũԣм۸񱣻ṩʳ
ӡ֧սڼ˫ɥʧǵжʮգԽвһʮŮյǿ顣׷ٵʮ˹һнŵĵطʱǸŮѾԽ֫ڴ·Եһɴ˷ӵķŭڷ;ץʮԽϸŮЩԽϸŮһɱǸŮĺԣһӣԴ˳ͽЩڽбɱԽˡͳƣԴ1945꿪ʼڱķŮϷй޵вͱũɽʮձ飬ἤԴģɱ
ĳλԸ͸¶ľʿƣԽӵսսװ꿪ʼԵĽڿչλսͬʱѾѧḨСģ˶սսңԶλʿжϣԽڽɫйս飬ͬʱҲųɫйľ¹ָԽ˵ľս
պͻἴٿպɫйĴű㽫ִ飬ϣܽ˻ᣬɫйչ̣ʽͨʡ̡ͨͨʹý̽׷Ѳ谭
ý屨ɫйʵеʵǽٸƶʲ׼Ŀںʹ˰쳧ͶʳΪӰ
ͳȹҵҪٷ֮ʮ鰸äĿֹۣаȳ֮ӡͳᷢݽ˵ҵĹҵչ̤ʵأȲǰΥѧɣͻϽ
ý屨ɫйھ֧ԮԽзսԴˣԱеЩͲ⣬Ϊڹдڰٷϴ֮ʱڵ棬ӻľý裬ʵΪǡ
ҩֹӦ£ھǱͨĽʹʮٷֵ㣬Ч漫Ϊɹۡ
ͳЯŮǰĹؼޣᳵӣͼܣȻΪϤץĵĹǰ˲䡭
һ㣬һεΣɢϢճͻƴͳĴΡӱķΧʹǿڵýɶȺܴͳƬҿǡͬʱҲϡڵĺǿҶԴͳǾصģȻûɽֽ꣬ϼͳĸ汨
ȶڵ̬ȶǸܶӡ󡣹ڹ⣬ָۣڹƵķչԹ۵ָָ̬㡣
Ժͽڽҵ״ָоҲΪ档Թ˵Ǹȶƽļ԰˵һƬʳǣ㰲֡


160 ӡ֧׼
ڶ죬ڼýԼý϶һЩ䣺Ժɫйһĺɫ⽻һΪĺɫ⽻ҳ顭Ǵ·һģҲơ
ǹעڹ̨¶ĺɫйʱΪĴͳȴ飬ɽܾ»ڶӡ֧صľ¾߽֤;
˾һǹӦѵȻɾڸĽȱ㣬ٴϵAK47ͻǹ
һ걻ѡΪʽװľնͣʽͶAK47Խսս鳡֡䶯ɿʵãʵͣ¶Σܶܺãڷɳˮʹãܿɿʹʱлҳǹʱеṹܱ֤
ͬģֲͨǷ;õͻǹ󣬾ҲеҪȱ㡣ȫԶʱǹأǹʱײϻףǹܽ϶̵׼߽϶̣ƲȵȱݣӰȣ侫ȸֻͣսΪĽϽսҪ󣬶ϴ
ǵԽսĴֻǹ֧ЧԶȷȸߵֻܼͨм׵ʮ׵ȴֵԷӣֲĿɨǷǳҪģAK47ȴܻһ㡣һǵװ͸ҪѡǹΪμԽս
ҲԿAK47Ľ͵Ŀɿԡṹ򵥡ʵáʹص㣬Ϊʹ㷺Ĳǹ֮һAK47ϵеǹߣͶĸĽԺľҲ׬׬
رǰĻںܶǹеʹù˽⣬ȻҲAKMĸĽͲİǹ֧ĸĽҲӿʵʽ̡
ͳҾǷҲҪװʱ⣬ϻǺܺõģرȴֵĸӻǱȽõġ
Сھķչ򡣡ҡҡͷ˵ЩǲػѾʽȥз֣֮ҪǸĽȱ㣬ʹ֮ӦǾӵս
ҶԻǾԵţ̫ܲҲ׷ʣѯ⣬ӡ֧ǣǽҪǶ٣׼ɶٱ
һ£˵ԤƲᳬˣĲս׼ϳʾӣټѵԽӣԽȽĻսʹǸ̫ĴۡȻǲԹ۵ģǿĺվṩ֧Ԯ⡪
ǸģľԮȻЩϧӵʧ·ΣǶġ
˵ͷͳ˵Ҫĥ£Żâǵ½Ȼǿվȴ˴սҪʹõһԾʽȻʱҪáԽǸİҲҪǷֽ
Ǻǣڴ̣˿ǲܾ΢΢һЦ˵ѫ£ĽսԾ˵ǱֲܵľˣԷΪְսΪְҵԹѫΪ׷ԳɹΪ
ˣͱԿˡЦŰ˰֣˵ӡ֧һܸӵ⣬Ҫиķ͸ֵ׼Ҹ㣬ǧԽˡҳҲֻӾϿǣɽǣ־仰˵ıԽˡһвһǱڵвҪ
ǻôʵȻ̫ս뷨ƴɱԽ˻Ϊв
³һ˭뵽ʷϣսԽպһǧ˰ټ׸ɻĴվǿһٶʮҲǵĴ½ǿŶǰΣɱΪһȶء
й½Խ˵֧ҲӡҼ˻ֱ飬Ҳʣת˻⡣
Ŀ˸һ£ȻǹĹؼҪԽͳһԽҪγϱԽεľ棬ǸֶΣҲǶйģйȻ߶ȡйԽϵԮҲǾսʤĹؼڻļƻвռҪءϺ־СжϱԽλӵʺԱϵԽʵĸĸҪġ
Ҫ˼Ž͵˱Խ˳ǲܳ롣ԣĿǰ֧ԮǼ¡ȵԺǵĿϷùˣǵļƻһʵʩԴﵽĿģһĵġ

йΪĲιۻĿǰĸ޵һҲĿǰΨһĵӻĿǰĿǰе촬ҲǼõҩͳ
ʱѾһ޵һ۹ľúͼԮ廪˵ڿɣȶĹỷǷָġ
ũҵƽⷢչعҵಹ䣬ٽҹȡĻ롣ͬйŲι۵ĸǲιͳҲԺŽܣظĸʣͶųʹһЩ߽ʽͶҵṤҵķչЧġʱսոսޣ綼ƷȱʹṤҵѸطչ
ͬʱΪعҵҲʼͶ뷢չԽʡɵȷʽＯʽ𣬲ŷƸ뼼˲ţ߲ȡʽȲչʵعҵĻеͶũҵֽųͶɴγһѭ
ܶ˵ͷʵķչܱһ£ũʲôһ֯
͵ҹũǾоԡԡԡĴܷӯŷ֯ԱũȨ棬ũ֪ʶܣٽũҵִ棬ũչũ徭Ϊּ
ǳԱأ
ԱҪԸũ͵ũ֣ԼִũҵƹļԱʵʴũҵũְ֡ԱÿһΪޣڳΪԱſũǿƱյȷŻݴˣҹľũũԱˣΪ˸õؽҹķչ֮·صϺܿӡˢ͸š
ͦŰѵǹҵķչ·õģҿáܶòغЦͷ
߳ͳ㿴һȺʾ߾űվڴǰС㳡һǣûźӣֻǾػվͳĹԱǽŹͨ
ЩѾǵһˣϧͳڡ̯̯֣һҲûѿε飬ʵ뼮ߵķſͳҲԼĺܶԱ˿ڵĴӿ룬Ӱ쵽ڵĸ;ҵҪˣǱͷʹˡǺǡȻʾȺʼ뿪ˡ


161 ·
п䲻ȫ棬Ҳɼһߡûпİţûǰӵıûп·ѾһЩýļ߸գйŵĲι۷ʱΰڡ
һŵĹȣˡŷ˻ӣȴңƺѾϰΪʹСйţҲûһӵΧ۵󣬶ֻ¶Цݣ΢פ㣬֡
ŵĹȣҪǹؽҪƿعҵţҪڵԺ
йŸеǣﾹȻܿйع鼮ͳĹʰӸոձдɵġ·ƴͳԼƵȻС
·ҷչ֮·ģҲӢģзɱ̩˹ҵġһһֿ͹̬ȽͽܣҲۺͱȽϣռƪ࣬ǶԸչģʽʷ˼ԼڸչԤ⡣
Ȼƾ͹ۻ޷ʹ·Ȿ˳̶ȣ˵ǶչʷĻع˺¶ʵ۾ݳ֡ʮ¸ս֮󣬼ũׯҵչ˽ơģϴߡμӶսսԶŷҵĿƵʷʵظǰ
һ޴ͻƣĹҺ͸˵ٲɶӣֻܿնñ˼˵˲˵ϢͨȻԵĴ˼ߵļֵ˲³Ѹûд󼢻ĵĻԣҪΪ֮绤ԵȥҿһЩͳμȺ켺ıеҲΪ˸Ը͸¶࣬ѵʱռǱܵʮʵѵ߽ƺ󣩲ŷ
Ȼ·Ȿ鲢һζڮʹҴ̣ͼԿ͹۴ڵʵӸһʾ̺Ľѵ;顣
еļƻɾŵ㣺ܹ߶ЧؼͲص㽨裬޵ʽչصҵܱ֤Ʒ͹ӦڽȵҪʵȻȶãӶȶ᣻ƶóҲмȱ㣺ҵֽţҵȱĻԣԣƶ͸¡
彨еһƬ淢չعҵʹũҵṤҵڴ״̬ƬǿֵͲɲƷ£ʹƷʽ򣬴ѹôַŷչЧ£Դĺ˷ѡڶԸСũȱ飬עũ治ٵط쵼׷ϼֶǿũ뼯ũׯũסլСչ鹫Уũԡ
նʽչ֮·ɸƣҲܳãʷܲɷ֡Ĺöŵİ취սѪƽ𣬶սõжŷֳг԰ѹЩּҵƷȥҲӶ۵ũƷȵŲ飬ھòַչ·Ȼ
ٶ̵۷ʡ˼áӡڮ٣תξƶȵ˵ŵ㣬Ҳ˵ȱ㣬ʽ㿪˵ʱʱȺӡ
ͬģڶķչ·ϸͽܺҲָʵе¢ʱ̺ķա෴жԱŷȴмӣ֮Ϊʽĸңʽʹˡʱ塱Ůס־ҵ͹ʡŮͬͬꡢҽƱաϱյȸȫ񣬹ҲҪַܸգΣͽΣĸַգҪ֤йˮƽԣģʽδʱģʽ¢ʱ彫ߵͷֻζʱһ½׶Σʱ
ֽĸΪӪڮ١ѾǼҳ㷹ʹõزĶ൱ǳ߾Щ֤ԼƶԽ˵ƶ⣨СѧʱڡĳݱֽһСרСãʱ㡱һӵһ̣˵һ̫̫ڼжҲû˷֡ҹĳλ¹ܵ׷桱ĹĺͰڿЩЦΪҹҲǺǡ
ڣһԿ͹ۣ侲ǵηȱˡζʲôǷֻһ֮ԣ䱳˻ɵĿġĲɣⱾһ˸ýע⣬֮󣬱мֽ֪רⱾеĹ۵˼ҵıۺ


162 ҹۣһ
ףһƶйʱһҪʵʣܹäĿ׷ʽٶȣӦʹڻʵʵڵΪ㡣ȺڲεĹߣεĸӹĳĳߵƷǹҵ壬Ļʯκߺʹʩƾ쵼һţ·ƶ򣬸˵ССʧҺѡ
ܶ飬üͷϿλûʲôر𣬵Եúܾ٣ҿңڹе˼άΪⲢ򵥡ѵڰʾ֧ԮԽʧ󣬻صĺ
ΪȫǶϴ磬ڮ١⽻Щ˵ũׯǳɹģûдߵʵʩûĹҵڶ̶̵ʱ׷Ϸʱңũׯû
Ҫ˼ҪǣΪʱⱾ顣ųϽ˵ǷΪʲôж׼ⱾıʲôĿġ
ҪҪ飿ҪвλҵĴţλͳ϶ϻϯ
Сܼܶҡҡͷ˵ƾʲôΌ飿ʲôȷ֤˵Ȿ˵Ĳʵûɣû֤ݣ˵ǻᱻġ滹δӦôУñô
һǶⱾǸλش𣿡⽻ʵ
ǿϸоһ£ͳһھԭǼȲҪӲҲҪܶ˼˵Ҫɼɫ
˸æס⡣Ƶܾ˽ôڿᣬȱʾǸȻݸܶһСֽ˵ҾȺ򡣡
ֽܶһüɫ̧ͷһȦ˵ͳң졢ũͬ־ͣƵꡣ
˶һ˵ܲ٣ܲپ͵طаԵġƴͳոշرƵ룬Ϊ
Ǻǣôٴеӡ⽻Цɱλͳˡ
ǰֽܶɵذ˰֣Ҫ棬һһʲôϵʰһ£ȥλƴͳ«ʲôҩ

żڣⷭš·ʱüʱ΢΢ҡͷ鱨ֵعĴϸϣû쳣Ц˵ͷͷĽ˼䣬عȻ˳
Сʱǰ˷ɻģԱ˽һ⼸ֻؼҿ˿ŮϴϾʹһ˾ƵꡣպͻҪʽˣЩҪµףڱĹң̫Ȥ
ͳˡſڵȺͳŽͨ
˵ͷ飬ſ߹ӭһܶʱ򣬻֣ůЦ⣬ãϺʵһֵףĴ¡
ֻһܶЦ˵ͳãŶôԶľҲı䲻ͬ׻ʵϣжϵĽܹϵ
ȻҲҵԸЦһһ֣ȻһССĽӷ磬һЩ˵ţƵ꾭ЦǵƲòãҿɲǮ
϶ͳĿ⡣Ƶ꾭ЦشӦţת˳ȥ
λסϰ𣿡֮󣬿ʵ̫ܲӦ²Ȼͦġ
ķʳܺãİźܵܶЦش
һ£˵պͻҪʽˣȻҪѭɽɽĿܣ˹˵Ϊ鲻ͬ൱ɶȵġʲôּۻⲻ˵ģսձЩҺɵ˺һҪ⳥ġⲻǿˡˡ⣬ҪŶ̬ȣԷսߵıҪͷ
ͳĹ۵㣬ͬܶ˵ǶԾɽɽͻʾźɽɽԼһձ壬գвޣ׼µսԼ
ʷϵ㣬ҺڳսɾرֹˣΪ˴Ӯⳡνƹšսļ͵Ҫձһȷ档
ţϴ΢Цͷ˵Щ޷ı䣬ЩľȨġ˵ţˮˣʮһȲرķʢҲ㺮ᡣ
Ǳ߳ԱģһЩʱͣס⣬кš
Ȼ˵⣬˵ݺȻ˲ͬûдСȵĶƸɱֻòԵ̸ǳֹȴȻһЩ
⼸ķչĿعҵȡ˾˵ķչ⼸Ĳι˴۽硣ٱʾ⡣
ǺǣôɼɡǫȻڴ׶Σߺ꣬ܲŻʵԵķԾ쵼ӻ̫ˣǷȱҵľ飬ձǲеģϾ鲻ͬ⼸ҪСĽһЩвߴҵõĺ
ͳǫˡܶЦںܶѾȵλĿõʵ
һ£˵ĿǰģҲкܶԼأҲһЩѡƾŻ˵ĳԿͺʹǣߺҲӭͷϵġ
㣬Ųɵġܶ˵йķ׺Ϳɾ񣬽˸е̾
ͬص˵ͷ˵ѪŨˮ˵ҹĳЩǿԶԹԮģֻǹŹص̫
²ҹŹص̫ǹĶ̫С˼ɰɡ鷴
һЦ˵˼ɵȻУµĿռ̫С˵ʾӪǹġҹعҵ⣬ṤҵӪ˽ӪҵϾȥĵ·
ƶⷽǲɱġܶ˵תú֧ԮһҪͨͺʾӪܽ
ЦƱʾһ£һſ˵ЩתúԮ̱ûģƵĲϱ仯ҹйǡ˵ʰ뵺սڿ͹϶ձӰ죬պͻĿߣ൱Ĺϵӡ֧ǵսԽԽΪȶĻ
¶⽻ϽǴǣ˵̫׾û˼ˣܲ˶ҵ
ͳڳս۵úġܶлطǴӿսֳ߶ġΪζֳͬߣȡ˹һζѹأӡ֧뷨ֳսӡṲ͹Ҳֳ߿ʷϿӦöǲȡֵ֧̬ȲŶԡ


163 ҹۣ
ιĸ𣬽뱾ƾĹҿѣ޲׼͹徫Ϊ㣬֧֣ͬǴӹ濼ǣЩԴ
ҡҡͷ˵Ҳͳҿܻͬ顣ʵǣӡṲ͹һֱȫӡȺΪǵҷɱ˵СڹǰݲǫõġΪܹһȫȶļ԰ұӡṲ͹дѹʹȺܵӡ˵ͳΡʷܵĿ̫ˣڿսڼǸѪĴۡӡṲ͹쵼أձռڼ䣬æźձ˺֯αձάΰѺӷйܷһʲô𣿡
һʵռŵ͹ﾡܼ뵭һ㣬ȴԷձռڼΪӡΪΪȡίȫڻ˵ĹУΪǺ飬صصĺ顣
Ϊ˹棬ǷԲֶΣ鷴ֳߺɱ˵ӡṲ͹»ڹܶҵķ԰ɣ
΢΢һЦ˵ǰͷԣӡṲ͹ϧͼıҹˡΪνҺ棬ҿǲ˼ġոսĶսйսʱܵ˺صĹңʤ⣬ʲôҲûõձأ˱ʧߵʧ󣬶ԷսķʡͽѵҲ̡
ͣһ£˵⣬һֱǿʲôһ´ˮѺõۡɼδоձ˵ԣԼսʷûʶձ˵αװʷʵǳȷ֤Ѻõᷨȱʵݵ̸֮սڼ䣬ûκμ֤ձ˾й˵飬вйոս󱻸ĸձӤ¼Ͼɱļڣû֤ʾκձ˾ȹκйˣһ¹ɴ⵳Աʵڲ̿վУڵƽնƣ˺ܶˡ
ͳڿлصָߵӣ˵˵ʲô˵Ϊձʵй˲࣬ǵıֻΪ˾ĹۺжǻƵģֽһйھ˵ߵձĲбѾãйʷٿ׷ݵܣձʷɱѪʵĻеһݣĲʵʷչ߼׶εıȻ෴
̸ѺãԼűӺԼձеԣӦеľѺõ˵й˵ֻձ˸еЦӼй˵ӣǸмܺ߸ң⡢еձ˽꣬ĪǱɱˣҪȴ֮𡣶ҵҲΪйսʤձӵǿʵԭӵȴǹԵһ
ͳⷬǷҪܶ΢΢ü˼ʵ
һûֿǡ˰֣ЦֻижοˣȺͻῪ꣬ȥҵĺ棬羰ģ
ôһصճ嵭˲٣ܶ΢ЦŽ룬ⲻ̸۱飬ת˶պͻᡣ
ţһԪǧйˣԪƲ˽˲ƲʧĹ˵ȷʵࡣ˵ȻкܴѣеԭҲ˵λҲ֪ġҹȫֹ֧ĺҪǶ٣ܲᳬʮڡ⣬ϣһЩ̬ĳЩҵĵ⣬ڶպͻ˳ٿ
ʲô̬漰ԭ⣬ˡҹܴӦܶػش
ԥһ£˵˵ʦһվһߣвأҿǴᷢĺáңڽʿʽ˲õӡ󣬲Դ˽ڮ١
ȻԻᵽ飬ܶ˲֪飬չ巴˶ܵǣ˺ܶ࣬ǵȻȫա
ǿڲѯ£ǵķʵ֤ȷ䣬ҪܵӦеķƲãҹʦͨڶһڹҹûκεӡܶ⽻ǽ˴𸴡
һЦֻйţڶպͻڶ׶λϣȻкܴãʱҪץסѱĪеģҲҪ⡣ڶй̬Ⱥͽ˵ףⳡҲɢˡӡ֧ǣй̬ǲģԴѵʶҲΪ˶硣


164 պͻϵļ
ձڸٷٸʤ̾˿ɫص߽˻᳡ھɽɽһ׶κͻĿûˣһȺ˵޹Һһضձţͻᣬ֮Ϊлỹࡣ
Ϊͻϯ˾װˮо䣬һƽͰЦı飬ڸʤУһٵĹ֡
һغѹѾΪĴ֣פձȶʰ뵺ӡ֧ǵҲҪʱ֡κ;µƽϣձȻȡձԸԶ֧
鿪ʼҵ̬ȹȻǳǿӲǳǿҪձԷսʽǸս
ɱȱ˳Ʒɱ̫ƽսս֮һɱܵ˾޴ʧҪձ⳥һԪ
ӡṲ͹ԣȻձռڣӡձ˺飬ֻоձ˶ӡӶᣬ˸߶ʮԪ
ڶδսУγΪսܵ˾޴𺦡Ķܵձ˵İķԣձ̬ͬȡָӦձ⳥Χȡ⳥ֻԪ⳥
йڷоϸݣһǧ򣬲ƲʧԪǵձڵһڵҪ
¼ҲоձռڼѪȵġȴ֤ԼùƵӶ٣ԼǿȻȾġ׽˶ΪԪ
ԽϡկδҲ½ԣվӡ֧ͨƽģûиӡ֧ɽϴ𺦣⳥ҲȽ١
Ĵŷԣϸоձռڼ޽еĴɱݣԼձսڼ֣бǰͰǼ걻ӶߵʯͲΪʮԪ
ϣձĴ硣ʤп˳ؾϹȴϿңǽձ⳥ⶨĶԸ⡣¼Ծܾ¼²ǹ壬ݹʷȨձȡ
ƺ˽֣Ҳ⡣ΪִϯĻʼһܽᷢԣᶨڴھþûص
˴ζպͻҪԲʵؽ͹ȥҲȡս⳥Ķ٣ļֵؾδձĴãԱռʵձӦձŻڹµӦôսнҷʡӾѰҿ˷ƶ¶еΪʵº;õĸˣձӦʶǸȫѣӦǴԼȻ󣬲ܸҸţ¿ʼ
ϵĿɨձţͣһ£˵źǣڽĻҲûпЩ˷ĵ״ҿԽƱ磬޳ܵձ˵ֵûеǸ֣ǣܵⳡս˺ʵѧᡣ
вɱ˶е¶ȵ½
Ȼձ˻òǺھϸһ¡˵ΪΪ¡Ρ¡֣ҪɷͥʹҪսʤȷ⳥еҪͨĵڴΩϵ۾ǿԿձ˶ֻϡСձӦܵʹ⳥սӦܳʹвҪҹ
ִǰȫ񶼰ڵģˣձ˶ҪΪǵȨΪȨΪΪø߾ǵͷϵ쵼˵ΪеΡǵģձ˶еΣùͳɼΪⳡսֺŵΪɵĴƻвΪÿձ˶еͳʶҪ˵ķʡ˼Լĸ顢˼Ϊʲôط;ġ
ӶֱۣԸᶨ˽ûʶеĻϾһ̣ձ˾ԶᷢᱻǧսܺߣԼǧܺߵļͺԭ¡ʮ꣬һ꣬һǧ꣬ʱϵöã̷ʡձ˽ԶܵǵҲֻǼСϣάǿձʽձձǻ֪˭սʤǣǣ壬ȫȫսʤаġԵľ塣
᳡һƬţӱۺ͸ֱָĵķԣ˶еޱȵ𺳡
ƣйţ¼šȫĴŶƣලŵĳԱҲΪ⾫ʵķơƣЦҡͷȴò쳣λƴͳ̫ˣһϯԺ۽ɶƵƫǿӲʹͻᰴǵ־ȥ»൱Ѷȡ
ձڸٷٸʤΪ׵ձųԱɫ죬ڷ̷ͥǱ

һᣬ˶ʷĳ֣ܸıʷǻǻı¡
պͻһλûнƴͳܽԷȴȫĿڸý壬һɷ糱һƬۣӰ쵽˵¹
ʱ¹Լ߹·淴˼սʤһЩȴʧʵؽսȫ¹ˣʹ¹Ϊ֡ĿսŷʢһʱӢ޲ءأֱΪ塱ֹ۵㣬¹˾ǺսơԺΪͬż۵ĻһɴȺ֪ң˹
սʤĳЩ˵ƫһ̶ϴٽ˵¹˶սεķʡҲʹ¹˲˶λػ壬ھı粵Уҵȷܽʷѵսε;ǵ¹֪ʶٵ񡣶Ľȴ¹ѾΪº;ȷԼķ򣬵õ
¹̻ȷ˹ͼ飬˵Ǽʹ˵Ǹ͹ҴʹࡣǴ̻˵ѾǱʾ˼ҮջͬɴⱩֵаҲҪظԼûи¸ҵϣûиϵûиţûиҵذ
¹һλΪ¹֮İҲбʾµĵ־Ҽ乫ֻие̫巸У⳥ʱǲŷɴһˡԶĻͳĽʹǽһγʹʷҪһ
Ѿ𣬶պͻȨ𽥵ƴͳб


165 ձ
𣬷ͣ׳һĹľĲ߻˳ɹɡ
ձսе¶һֱڽеĹڶձһֱǴڲͳ޵״̬ңֻڹڣڹҲоϵһˡڣͬŴ죬ȫ缸˷յķ籩
ڵҲʼձս˼Ϊռʵеǲ׵ģʣ㹻ձʩӰ죬ûöձ׵λʹձʷӦеġڵƽķ˼սܱߺɵ˺̵ķʡ
ʢʱۣպͻڶ׶λϿԿձڹûͬߣ޶ձ񣬶޹ĹȴΨһѡǶԴ˲֪ǸеңǸе衣
ŦԼʱʱפռߵ£λڿ˾󣬳Ծط֣վʷ߼ձ޸͵Ϯ۴ȲѡΪ˴ֳޡ·սǶӢ˹ʷĹ۵еǳ˲
һֱṩϢŲɣʱȴֶձʷ֮ԼҲܵ˺вڣڿʼ׷ָձıӻ̻ձĹҳţͬʱҲʼ̵ʶձս˼Ĳζʲô
һЩҪýĿǣҲʼձʷʶȡԤͶشձı̬ȡԣΪԸձʷȫ桢ȷ˵̬Ȳձʷ˼Ҳ޹Ҷձ̬ȸƣάͷչĵȫ沢޶洦
ѣһˮкأƴͳķⳡ۷糱¶š
׹ڣ³ͳŹ䰬ѷЦѣҡͷЩǵԤϰƴͳոͨ籨ǷձûҲϣǲҪΪ̫ƫ̻һССձ˺ĸ飬Ӱ޹ҶĺøС
ѷ۾˼˵սʱӢȻҪ˱ϢʱʱҪӢ˸ЩĦ򷨹֤Ӣ˵ĸӹ˺ơ
³ͳ˵ͷ˵ҲͬУǺձΣǵ档Ͽƴͳ̬ȻƵģرӡ֧⣬ִϢǶӡ֧ս׼ʵģ൱ĽԵǺѰ졣
ѷһ£˵ձǿҪƺۣȻ˰ɪĻſֹơۺ⣬ҲҪЩӦҴѹձδûкôֽ˵ձΨһѣǻܵؿ£⳥ǲſһЩ޸Ƶ̬ǸҲӦû⣬ûձһЩǸеءǹؼʱڣҪСһЩ
ͳѡûгս̶ûн˰ɪְڷԣ³Ŷλϣͨˡ22ֹͳѰڣͳһΪڶڣͳպֻжһڣ³ͳȴڴޡ
ܱɻ£Ҳܱɺ£Ϳʩչ³ͳЦ˻һ仰ӡ֧ǣԽԽΪϰǿɲҪĴձ꣬ҲǼ¡

ձԽԽѹԭ֧̬ȴձ÷չĴʩͣձεط֣ձܱѾγһܹӰ쵽ձߵĹһˡ
ʱձȻľڡ·ߡָ£ʼ˾ø֮·ٻָɾáĵ·ͶΪ۵ģľ£ʱҲ֧˹ʵ¼ѷһǧİٶܼƽǧԪձͶǣʵִʩȫԮʳȼϵƷԼú̿ʯ͵ԭϵĹӦֲܣ޹ҵĵƺͽˣͽʹձ򶳶
༪ïձ߹ٶԵڶ׶κͻļȫϵģû뵽Ȼʵĵû뵽׼˳֣̬ǿӲձҪˣͱҪ붫ǸϵһԴʹ֮Ϊձг


166 պͻᱳı
պͻձ˵൱ҪձڻͶ֮úķϵġΪʹӦ˺ܴŬȷʾǩԼפձװۡԼҪձѹ
Ϊˮɵ飬ͻȻΪһ˹ҵķԶ༪ïֲ
Ϊ⽻ٳμңսʻѵʶʼԸ߶ȵʵ壨壩ӽǡӦԺʹڡìܡ֪ԭռʱڵÿһλձ쵼ˣС΢Эռ֣GHQĹϵԼ˰ɪԪ˧ĺΪС˰ɪǷƶߣִߡǰ׳ʽķٰΪʺձҪĶ
ܲ˵ïгʱơʹ侫ʵ壬˿ԡʵ塱ݵĵزΪսܳձεƶߣ׼ȷжϷȨ׵ʧڶĹθ۳ޡȷߵʹڶսзеձʵսˡ
Ҳܲ˵ïʱһǿıĶ֡Ļƴͳøֶο£ڳսһԾΪԶصһ֧õĸ߶Ҳʹձ𵽵òò½
ҪձɶձĸѾòôġң۵Ҳò̬޸ʾ⡣ӡ֧ǵľʹֵͳѡ֮ǰ³ҲòСĴ£ѰΡɽɽͻѾ˺ܶңӢĵȹѹ⳥϶Ṣڻڶ׶κͻϣԹʼʩȻǲ׼һձһϵأһĿȻ
ïתȦӣһϵеϸ˼ͼҵһ֮սеĵǸڱսܹУձȻҡȻǿïҲòʵֻΪ˵ʵս⣬λձԱ⵽ӵĴɱȫһֱáͣսսܺͶձ˵ϱؽ⵽صĴ
йڵһֱڰڶԡ·ߡĲԵ͹ʵ׼ۣͨҵߡָѡҰǩġȫԼں䲻ֹ԰ձľ±֮£ѳСԭȺȵͳȨҲίΡǿǴ𣬲μӾɽɽͻҰѾܾϯǩʽ
ѽѽïüͷĿǰ·ߣһʹ޹òǶսеǸȡ޹ҵԭ£йͨʹλͻͷϴı
ðɣҲֻˣï̾˿Щɥͺͷ

ͻڶ׶λͣձڸٷٸʤвҪڹͨоΪϯƺܿݵʱݻᣬ˽ȴ޸չƵ̸ԸܵŽԸձ
ȻһֻƤȡʤˣһıɳפվӵʱѾձչʱͻᣬձڻҺǸ˺úʶһձ˵Ǹʲôնˡ
߼ͻδû⽻ϵʱԻ̸ʱ졣λظïĵ籨Ҫ
ߣϷǾǻձø˵ļƻӡϸ̾³˼һ˵绰ͨ˺룬Ϥ˹
ƻʱչʱáͳ̵˵
ͳģƻѾȫ׼Էػش
ãǾɣ˵绰Ǹһ˿Ц⡣
ĽݳЦе˽˵ͳ˵ѰĴˣ
˷۾û˵ϣ㵱п˺ųôҵ𣿲ҲСջ
֮Ժ㣬϶ҵҶӳˣȢϱĽݳû̫ʧ飬֣˵ٸ㣬ѩǸӣ֪ġ
֪ƨַļ˰֣˵Ʒͳƺ͹ƣɶкü˽ö˵ٵɣ
Ľݳ̯̯֣תߣֻعͷԻ˵ԭĳüƻǷ¸ģһˡ
ҡҡͷһ˿ȱȷʵЩ㣬Щ˵ɣ
ѰѩвУаЦĽݳ
СĽݳһڻؾҿӯļͥʦͲ˵ǰйһȣס㲻ֹ˭
ôһˣ˵˼ҸùŪˡѵˣõͽˣȥ׼ɣ

ŻӯʹСܹȵ˯šźӵСɵ¶Цݡ
ٻĵȥʹӯܵ˴̼ȻһչСӵĺñķĹæҲûôʱ䡣ӯĸĸѾʱؽӹչСӯĹֻλˣеģŮָй޷ǣλ˱뵽˺꣬ӯǰĺѣӯҲʶѡ
꼸ûпǱӦһȫְıķӼҽ̣ӯҲ˳ؽλ̣̫Ҫһĸ׵ĿհףԻǾηȵΪӶչŮŷƺЩѣŮѾ벻꣬˯ʱûк߶С
˵ûһ˽ģǲ͹۵ģȻ˵뵱һˣҲЩԺ˵ֻҪܾǿ˺ͰûڵĲܹõοҶСӯҲʵϲȫȫչˡ
ͣˣƺҲСˡӯᷭ˸ߵĴޣ˯
ôûЩģӯ˸̺ӣŵ߳˷䣬ȴֲ֪ʱ鷿ĵѾ
꽻ӵʱصļңŮѾϨƣûдţĵؽݣ鷿﹤
ӡ֧ǣȻͬԼжϣ˵Ĺִͽ䱸Ѿ˽İʯָӵľʹ˸еΣԮװ׻ڷϣȴԽϷʵ羸ͻ߸еɣٳٲڱʾͬ⡣
ƷչزҲԽ˴һ죬Խ˱ǿһ֣رϷλӱһģŸվøһЩȵ˹ľǸ̯ӣҪܽȶļƻʵȥˡ


167 Խĺѡ
Ʋƶ˵򵥣ԽȴζŲпĴսǿҪȡʤġ
Խ˵ǿͲ׼ģһǧˣһˣԪ׵Խ쵼˵һ֣ǼĮκ;棬ǸעصΡҲ˵ΪϵӰ죬ǿóǧʿըȼյĿը½νĹΪ֤ǵս֤˶࣬
仰˵ԽϵʧܲǾϵģԽսڼ䣬Խ˵Լһʮҡǰͺ̵ֹսȴ߲һĹ׷ˣԭΪԽܵ޷ܵʧʱͻ롢ֿҪ
ԽսľʤˣȴˡΪԽ۵ʬʾԼľ޴Ǳܣڴ̵ĳԽսʱǾͷʹڵķսﵽ˿ǰҵĳ̶ȡ˵˵ըֲԽ˵˺սʹ˷ⳡͷս
ԣԽսĹؼǾǿ󣬶ͻƣʹԽܹȶطʹԽܹʹΡں̶ܴϽܵԽҵԽ֣ɢϵԽӣʹԼҲϿ˵־
ţñֽϻдţͥޡ˹⵮̨̡ܰۡͺý̡ƽɡǽɵֳı¡Ȼ󣬻ᶨؽ͢޵ִ˸棬ְѸ̨̡ͺý̡ƽһһʼһѪȷ磬ʵ
𣬺һŨĿ˽ڻǰ
Цŵ˵ͷʾл˵ôû˯ӯӯأ
˯ú㡣΢ЦŻشȻȻ鷿ڵɳϣĵʵҪҪҹ
鷳ˣеġֽʣ˵ӯӯǲͺúýѵԵƢ
ӯӯܹѽ˵ŮӵĽкӿɲһɲǺð취΢Ц˵
ǺǣûǺһЦס˻⣬⻰ᣬЦôˣûƵġ
ȻûӣӰҿѧϰѽ굹ǲΪ⣬˵ڹʴֶٳСӣҸ˵ǸС
ʧһЦͷ˵ҳϣұóϣСӵĽǸ⺺
һЦ۾գŻ
ЩεصͷſȣĽݳһĻٻӰ쵽ܾýͺһԵúܲȻ
ڵձЩ죬˰Σվ˵ȥ˯ˣҲЩϢɣ
ţšҴӦţ͵̬ıӰѾʧ⣬űϡ
һɳŶͷ
ĴȻûһЩ֮ģǵúʱ˵ĻҲ˽δԭΪˣҪЩΡ˼ҹѾ¶ļ̬ȱʾĬְ˼ƭ󷽾Ͳܲʡڵռ˳ӯٻģ˼Կ
˼ҹ񣬲̸ޣûеΡ˭뵽ԼȥӯӯȻͺûȡˣˣҪ˼ңǿɾ̫ˡ
εطֽʣִӱչȡһЩļţӡ֧Ǽƻϸڡ
ͥޣʷϵԽͳҲ֤úȹͳʧܵļһһųΪͽݣͲͽԼռ˿ڵ߳ɵųɵԽͬһǸȷӣ򼫶ˣҲһʹ˵
˹⵮ʵ۵ԽͻߣΪĶĸܣƶܵ˺ܶڵ֧֡һߣһԽ˳ֵ̬ȣһεļһһΪȡֵ֧Ķ󣬵ȻҪ档
̨̺ͺͺý̽ع޶ӵеľӱҪɢ߽ࡣ˹⵮ǸʵĿԷֵǴºšľӻԳΪ֧˹⵮ĵһ֧װ
ƽ֯ķＯţȻųżԺĳȫױȵѻƬ쳧ڰǺڰԿ·һ
ģ˼˳ƻ¶˱Ƚ硣³һڳ̧ͷһѾ賿һˡ


168 ŤתƵձ
ձʲôңǲ˻ɽȪƵĵԲĹңԿǶĻ¯Ĺңŷ̡̡׽̵ĹңʱԱͻȻĹңڼֽ巿ŵ۹εĹҡ
ձ˵ʲô壿Ǹƴѧϰʦ壻̿ܶȴּ壻ּͥȴɱǧ壻˸桢ȴʳ˵壬Լ׽ȴְѱͶѪ壻Լȴֻٻص壻ĻȴԼ˵ֺȥͬ˵塭һͳصںϣһƺͶɵػӣһҰĲĽȡͳײжһнҰ졣
ͻУձӽԼ޸д̵ʱһ𾪵ձˡձ˳֮Ϊ¿ϡĴͳΪִͳνѾãսʱڣսʱΪձ飬һˣ¼վǿӲΪĿģϧ±䣬ɼȳʵȻǿȸ߲ߡ
±ô𣿡ï亹ͷð˳ڳɼǱɱŵģ뵽Ŀ½ԣżϵ˿ڣһشߴҲ˵˾˾˾·
ǹð˳ⳡʷһİƶ£Գ֯߷׿Ԥϵķʽս󱻳Ϊһһ䣬Ӷ׸ıձˡ
׿ɣԭձ½γβıսƳսʱණӢ˽顣ع˹ռΪһԱʷʵ鲿ռı鱨˹³Τȴûȡռؽձӵ½ı뷨Ϊïľ¹ʳһнԶʹ׿߳ŭ䣬ɱï뷨Ӵ¡
ïʳԶҲظԼһɲӵĵжɵжǡǡԼïΪܲõձɵ
һձͶͳϺڰɽҼɽһ³ɽټɲʮһ´ձɵܲá£ձս״δѡɵһʮһϯΪһ󵳣ԭϲڸְεĳ棬ڸӦһ󵳵֯Ҳ˵һְɽĪɽҲŲɣܹĳﱸ
вƣ׼ɽʱռַɽְսʱġ֮òһУϣպīᣬī˾ɽ뿪̳˱Ϊμҡ
ɽְɵûʵѡְܲλƲܲþ޷Ȩ֮֡ԸֱˬɽѺѼï뵳УõʱԱļɵһѽΣ֯ڸ󡣼Ҳظ֤ɽְָڶͽְܲλ
ɽֱ꣬곯սŻְָԼɵܲһְӦԭˡï꾭ӪѾڵֲ˴ְܲλǹӦ˽Ϊɣܾɽɽܴ̼Ӵ뼪ïѣԼһ˴ɵߣͬĽϲձܲá
뼪ïȫչõͬɽǿ޸ܷؽչ⽻ָհѼïļʹӵбҲӵ˵֮ΪۣȻ޸ܷھĻϣ˳ؽװΪʹձĶõϵĳϣսʱձΪսҪʵչϵ
׿ɵһС伯ţҲûдԷȣռԿֻɱïȻƾɽΪȡİʹձ;˼·õʿ֧֣Ƕı༪ïĻǿҲ
ձ׿ɵ뷨ͬĲïΪ˻ĵӣ½ͷѺķ˹ˡͺսɷӡʮʮգͷŴһˣз˹ǧˡЩͷŵҲͬԼïһֱִкƽġ·ߡʹ޲ѣҪ޸ܷͬʶʹǺȻַ֧׿ɵ˵ķＯš
׿ɵ˴ʱѾԭԴɱïΪҪֵҰѾǿơСɱ˴ɧңݻϮЩûвõжڶչ÷׿ɵеĸо
ô죿ˣ⴫϶Ǻݣǵĳԡyҧݡ
ĸ¹Ұɣ쵰֮⣩ɵĺ£ݺǡ׿۾ҪˣŭػӶֱۡ
˵Щʲôãʿ򻹱Ƚ侲üͷһ񣬡ҪǰѾȶҪ˲⣬ǻձġټǸɳԱҲͷȥֹҵ󡣡
ðɣҲֻˡ׿Ҳô˻ԭ̬Щɥ

Щ鲻һҪþ춯أֻҪǿͷԼǱڵΣձ㹻ˡ
ձһһֻ˴ҹƽϢȥƲʧԱ΢ʿϮѡС粨ȴ˴ˣرڶպͻڹؼʱ̣ɵӰǼӵġ
ܼïռԱౣ֤ܷ׿ɵף˵ԼıⲻռԿѾ޷ıһʵǾձɴڣСҲƴͳ˵ձսеķʡԶԶ
һϢܿý壬׿ɵ伯Ϊռ쵱ֵġG-2鱨ռУһԹ鱨ռֵıӻ׿ɵ伯Ѿõʮ˵֧֡
ϵٴǧָڶԱ̻߱ʾ׼ϷԾɽɽԼڹͨ
嶯ûӵձ˸һУԼȥʰоְɣ³ͳŭɶĻ
¹Ұɣ¹Ұɣïͷ裬ַ̾ʷΪһսʧܵĹṩͨ⽻ʤĻᣬһЩȴٵˡ
նգ֪ïûⲿйľ磬֪ҪػΣºˡеŭģͷŵ⣬ȻԼ˷Ĺ
ïϾı㣬˻Ѹٺڸˡֹƻһʯ֮ƶձʼϴʹ̶̼㿪˶ʮλչ߼쵼˵Ĺְձڹеϯλȡޡ챨ڲռ͵ͬʱïԼľɽһɼҲȭ伯һЩɷؽ
ձ𣬿Ҫ໨һЩʱˣԶĻЦֹһݣҾܰСձڵءǺǣżţΡ


169 ͻó
ͻΪձֵ䶯ʱͣ٣μӺͻĸȴûţİ£ǲι۳ǵɼٱУǩ顭Щ˹Уȶľƣڳ۹⣬еĽ裬ʵԮھϣھϣڶңңȡ
йҲУǩһϵͬнָֹעĿΪ˱ĸ棬ͬһССǾЩֹ첻ڳϵ·衣
ʷΪ׵Ҷйʵн˺ƲãҲǾ˼׶Σֱսġйǰļ£³׼NSC34/2ļļ˵ȨϾҪ군ĴʩֹͣԮȨ֮롣ƳNSC41ļļľǰһֱָԻߵĸļ
ļϿһʵɷݺͷǵ򡣱ڡزٵİȫ¡йձ罨ó׹ϵ涨ֱӾƷ⣬ŷֹڵġǾʡйڣĳЩȫشϵйַҪɵսʣĳЩҪҵͨͨѶװֻҪй֤ǹתۣҲйڡ˽̶Իó׼ͨµйڷսƷóףļ涨Ӧֻͳ̶ȵĹơ
̨Щļ˼ǾõʱйҪ֮ШӣٳշѣͬʱսϿйһ㣬ʹձָõõزٵʳ͹ҵԭԴ֤йԭϣĶԻѺáʮһļԻó׷Ҳ˺ܶƣϻ˵һѺõߡ
ʱйʮִھûָʱڣNSC41ļйһ洦ġóľĽֵԪˣйڣȻйҪó׻顣
ȻйδսҲûйֶй֧ԮԽϵȻľ͹עԣҲò˼ɣرǶպͻỹҪ֧֡
ˣй˵ȱҵĽȣԼûкսĴģԮԣܶ༼֧֣ԼƷ롣˵ʯͲƷʤ֮󣬲һոտġ
ľóչѾΪйó׻飬дйڵĽ̿ռܽİٷ֮ʮʯռٷ֮ʮ壬׽ռ˰ٷ֮ʮƷҲؽйгһ˫ӮľѾ
𽺲ִֹܳʵźܲ˵
֧ܲԮӡ֧ǵս˵𽺣͡ɻڣҹҲҳڡĽݳν̯̯֣˵̩顢ͻ˹̹ɱҹڣǽ̫ܳΪжԵĶԣľ֧֣Ԯڣҹ϶Ӧġ
֪λ˵Ϊ飬Ϊڵͷ촬İٶּѲֱͧǧּ𽢣ĴʽлڡڣáֱֱǹӦ󡣶Ҿ֪Ѿ̩顢ɱһϵԮͺЭ飬˶ϴΡ
ڵģĵжԶ󣬿ڲӡ֧ǣѾᶨ㲻ܹˡ
ȻˣҲջķĽݳŻ̸գоٵƬ˳ϴúϼӹֻʳũǻͳЩҹӦԮĿ𡣡
ϸⲢԮӦг裬衣ȻԴҲмġҲ
ҪһһеġĽݳЦب֮ϰҪǹͬŬġ
ǵģҪǹͬŬ˵ͷЦ˵Ǻ׼ѶպͻóᣬǴջ񰡣
⵹Ҳʱ⣬ҹٰƷᣬѾ޸ԵĴ̡Ľݳ͵ĿǰŵĳֻǼƻҪһ֣ȵѮȫ깤ʱһʢᡣʱӭҲǰμӰ
ʱǿ϶ҪģҲչʾһйĽɾ͡˵ͷ
ڶ޹У̩ڽӡ֧ǣսΣ൱ӣҲ˸·󡣶Դˣװɳ˾¹ţǿӵĽ裬Ӷ͸˶ǣǱĬԼӰ


170 
ձȻģ󣬵ͷȴ˺ܳԾڷԴձװձʼ̧ͷ̫ƽսڼձ˲пŰսٶȱ˳۵£ڿʼԾɽɽԼʾΪձս⳥ϵ⣬Ҫͨ⳥ﵽͳͽĿģʹձʡսʹǰǡ
ڱʾӦձʵʩʮ·ġձ⳥ʱʵмƻüƻǶձ൱Ʋôʩݼƻȷ涨ֹձˮƽԹ޹ңձģֻܱһŶһˮƽ
ѡڼ³ͳҲù˼ɵ⣬ֹЩԼձȷʵЩʧټϺĹеú˳פͽ̹٣֧ԮϺѾﵽʮˣսҲкܴߡ
ص£ձԼҪˡľ÷Ѿͣ٣פ˾ʩѹҪձǿ࣬ӳӻְָʱ䣬Ƴˡָ̿ϡԵ¹һѧУŬоʱĽѧΪ̬ǽֹձ˶Թ㵺ԭӵը¼ÿеԡܺߡݽеһм
ϲȥˣһȺ޹һռ˾ڱ㣬ֱֻʢٵ˼ʹѹձ˵һУϺӼפվӣԳȶձľơ
ЩձƺİӾӿձɵĳشï֪ôˡƱǿļïڻǰ
ïһʵִռҪ󣬱ʾģһдŸ˹ȫձߣʾձҳϵ׷ִߣͬʱ˵չñƷձʷơ򡱵ŶٻһЩձĲɡһеĶպͻᣬڵļïЩг䵱Ľɫפվռ˾Ʒפأ˶ձγ˸ѹȡ
Ҫս˹ңͨսͨսӮĿأͨսΪ˶ǵͷϴ󡣶λͳֶκ۹⣬ïеͬʱҲеɭɭ⡣ڣλͳԼĹѹձͷŸոտʼһ
ձڹȥһʱڹߴս·ֳͳκԣر޸޴𺦺ʹࡣΪδطҴձձĵؽһݻɵʷʵʾʹķʡ֮⣬ʾԵĵǸĳս˺޸ս⳥
ͻձڸٷٸʤʹı޸ձ༪ïĵǸš
ΪִϯĻ¶һ˿Цͳ˵ȻǵǸͲҪЩСֽţѵձԸıսƻøǣΪǵı޳ܶе𾪡
ʤаȴװãȻӣ޸Ҳ׷¶ɻ顣
гճгĵǸ⣬ʾǸĴҪС͡лﵥӢһ㶼ԷΪaplolgyaplolgizgﵥڵǸĳ̶ϻģձʹʱС
ïĵǸʹõǡǡлΪïձԱΪʹáлһʣпܻᱻΪձ˷ζй⳥δ⳥⣬ձʮֲʹôϳۺؿǣΪ͡лʾaplolgyʹãɴ˿ɼձ˵Ľƻͱӡ
شձһı˵ձϵĵǸһﲻʲô°ɣ
ʤбƵ˾·磬ԽԽ֤ձȷʵйֻܰ⵱֮ʧƽϢλƴͳĶճޡϹʾձͨȷα󲢽и
ٴ˸еͺգձо͸룬ⲻһϸµ⣬һ̬ȺͷԵ˵˽ܴﵽȣѵ˸е𣿷˶Ҫ˼ձ˽ֱ̫ǳˡ
֪֪ˣսʤܶɫصضԴųԱ˵Ӧܸ˽λͳΪδܼԭˣ˭˭ĥоͬӣеһµĶ֡
λƴͳڣӡṲ͹ֻ侫ȷƺǿľ֮¡ӡḱͳʹظŶͷκΪеˣɸоǿǣ޿ײĶ
Ǵˣǧ򲻸λƴͳ˸оʳκıԺͼƺΡïεذ̾дǸš
ѣǵˡܵĹϵƣ룬Զƽǿơ³ͳìܵҡͷ

жʶƣݿձһߡȻҲձ൱ĹѾôǿӲҲôĽŬ޸һ⳥Ӧձڻֱҽе档漴޸ǿҷԣսܹӦսܵӣս⳥ձ޸еλƽȵЭ̡
ڴڼ䣬Ҳ޸˹ͨЭ̣ڰѸս̶Եоݣֳ˶ձĳͷͬʱձĳ޷ſʮ꣬ԵñȽϿݣ޴⵽ǿҷԡ
һһʮ¶ʮգպͻڶ׶λڴЭ飬ʼǩ֣ձҲֻҭɤӵĿ
й⳥ʮԪʮ껹壬ɹʺʮһרŻҪйĽнͶ롣
⳥ʮԪʮ껹壻ɱʮԪʮ껹壻Ԫʮ껹壻ӡṲ͹Ԫʮ껹壻¼֯һǧԪ껹壻ԽϣԽΪǧԪΪԪկΪİʮԪЩҲɹʺʮֳӡ֧ʹãΪսƷ
µͻĻ޸õĲ⣬жӡ塢ʡĽָ齻֯Žѣˣ㿪·ռгѹձȡ⳥Ӱ졭ζպͻᣬʹﵽ˶Ŀģνһʯ񣬳ӮҡĸҲǱܰ˵սȺۣޣ磬ƴͳ֪쵼֮С


171 ݵļ
κĲԵ޹ʵģһһ꿪ʼʢ壬ʵϱؼĹ㷺ͬˣû˭ǵĹڶ³ʹŷѧɵѧҲԵӰ졣
̳Ĵڣ޵УڸòľԱɹʢٵ˰ΪȫڶȨ϶˵һܹᷴӦɿȷǹµġ⣬һЩ˵һ¸߷塣ڹȥڣͬԱĹ˰ٷ֮ʮʮУ޳Ĳˣұôܿʮ˵ûһ֪Ǹ߽ҩġ
Сȴŷ˵Ǵ³Դ̬ȣáͽıɱߡ޶ָáΡЪƶ³дĹӶɭһ굱ѡͳ
绽꣬߳һʱԺҪĹ֮ӡˢֵҪŶδСίԱ顣˹ͳɭǣŷ쵼ƺΪǣ쵼ʽķ˹塣ͳʣ⽻߷棬ǰɭȨ󣬻Ȩ󣿡
ڣǧĻᱻΪǲǷѶ׼Ǯˣ̸ֹԼļ磬вָͬ鹲ܼⰵɱ˿֮Իı٣ʼйвѧɵĿƼ˲š
˵һһ꿪ʼȴаĻƽʱĿʼԵ÷ɰ˵ʱѾʵ˹ҵЭعҵıټȶ֣ԱĻۣʹú;µķչķԾʱڡ
ϵı仯δʹԹǾ̸žܣСЬͷƬƬȿ΢ҲԹӦСҪĶʹɻ豸һǧܷϣļʹøһ㣬⻹˸˵
·ûʲôԣĿ֮ʱۻҡϩϵذ塢ť绰Ƶϴ»ԶװáпڵĹ𳵺ִ綯תʵ綯Щһռ漴Ϊвرʵõ²Ʒ𽥸ıǵճʮڣǽϸ棬Ѿøݣù㣬Ȥˡ
ЩĸıУӶڵԽԽž޴Ӱ죬ҪӰȷ˵ͲˡЩΪӹ㲥󿪷ˣ̫֮֮ˡ
ʵϣָֻһƣƵҪٹŻ¶߱ΪʱֻʵطӳʮʽҲⷽʽһûд̼ġûкġ۵ġ
ŹҸߵĽһƹ룬ڵҲŵ·״ĽһƣӵһΪв׼һ־ͳƲṩݣٹ꣬սһɳָﵽһ¸ߵ㡣ΪЩ˶׾ºᣬƱܽǱغų
ԣļ洦ɼַٵԭܶ࣬ûȥ˼Ϊǵ뷨ܼ򵥣ڷ£ڵżȫƷһ룬ֵ굽귭һ䣬ַһںͶʴһԪӵʮԪúϹ˾һҵԤʹﵽһСԤĹģ
ĳڣҲһֱõͷȻڵ黷ĲͬװʺȴҾӵʹáһЩѾԶŷXM107;ѻǹΪ½սɹи߼Ĵ״ĸڣԶϵͳºıʽ̹ˣԡͻƵֱҲΪ˳Ʒ
ȻֻڱϵĳֵսĿȴɽ֮ʼɴΪ֪
һ꣬ӭһšŷ̵İĦ¹ӣ³Ⱥһη˵Ķѱ䣬ʹ¶ģֳͳΡΪ18ĩҶΪҪ֧ó׵Ĵ˥䣬Ħ¹ӾѾˮһ̶޷ӸϽԽںⳤפľøûжĲռʵʩøˣıƶˮƽȻߡ
ӡ֧ڽеսҲú£ҪάֺڶӡȺľ棬ֲս̶ʵʵİ취Ѱİ
ںҪĦ¹øڲȴ顣һȺһصĸҸõǶͲˣˣֵĹɴ֮ͺˡˡצͨ飬˿ɷָӣײء
ʵıݵı֣ǵƶļǵĲӻȫߵʵʩǵĵط衣仰˵ھýͻͽˮƽĲߣһѾȻ𡣷ſƵĶ飬޸ĸģ΢ͨѾӲʾ
ĿڲԵʵƸõҪĴۣҲеΪѡȻƾƾɵ֧֣ǿͨ顣˽ȶ֮󣬱һֱɵԱᷢҲ൱ɵġĦ¹ӵľȷʵ⣬Ҳ൱ӣôø㡣
˼Ħ¹ӵϲȡһĴʩɳһõıԵؽפõֲµĿհףȻټظͷд̣һĿܣĦ¹԰ݼľо
ڣԱչ֤ͨԸݵļƻάֲ䣬ͨһ¼ݣ侭ȫ֮ǰȫϵ
ڰƽڲⲿìܺ󣬻¶һ棬ʦĲӺʳԮͬʱĦ¹ӣʵн״̬Ħ¹ӵķɽ˸ɾ׵ʹغΪżӡṲ͹⵽𣬱ɢǨƵСϽмԾס
һϵеľٴĦ¹ӿʼʵʩ齨Ͼ첿άΰǿĿȶģԱҵǰͶʽĦ¹ӵҵֹҵȴͳĿһũҵͻеͻʣԼһũҵרңָĦ¹ӵĵססҬӡϵĳ
¶ѸٶЧڶ̶ڣĦ¹Ѿȶеԭܶ࣬ɧҺƶ˼ȴҪء


172 ѵӡṲ͹
׷Ҹÿ˵ȨҲǴ˵룬Ħ¹ȺͼĴ˵ǷġԣѾΪ˺ܶ˵ĿĦ¹ӣҲĽͼʵĿⶢչͷѸ͵Ĺҡ
Ħ¹Ⱥܴ󣬵ȴСɣΪ74505ƽ˿ֻвһ򣬿Ҳ൱סԻ˵ﲢ̫۾ʼնﰲط42.2ƽ˿ȴֻһٶʮ򣬶ԴҲܷḻҪʵԿƵĵط
˵˳ֻʱϵ⣬ʵѾǺܿģȴżŻŵ׼ֱȹ䣬ؽʵժ֡
ӡȺһ˹ҡӡṲ͹ȴԶԶ˦ǾʵǾ÷չͬһѡ֡
ӡṲ͹ķչͺȻҪӡ˳֮ΪռŵһѪۣռŵһλ쵼ˣӡṲ͹Ķһọֻ̃һֻܶ쵼ƣֻݻ٣Ὠ衣ңռŵһλչΪڽ̵ĸ䣬ָʵĳһĿֶΡ෴Ŀꡣ
ռŵһ졪ֳͳȡɡΧԼ󡣳֮⣬ͳζӡ˵ֻζһˡǣȻԼСԭһڡӡĿںžмĵ˾һ˵ҵʣϲЩӢ۵˵ǺܵȾġ
ӡṲ͹ڵצ۾ط֣ӡȴǳռŵϵķ٣֮ΪԵĿĸԣ֧ǴδʵֵǧһҳľüƻΪ˴ʮ£һǧŰʮΪ˼ӡṲ͹¸ƶġ⣬ء޴ػӻǮơӡṲ͹ͨսоλ
ռŵסռؼӢĶġдĻ԰еĹǴɫģĵ£⡣ֱ׼۾ӡ޼֮ƯӡŮ˵Ĺռŵ¶һԽСڹˣһ˹Χһǧ֧棬Եĺϣ˰ɫĺɻõĲ;ȫǽʵġ
ռŵ̸ۼżӴĹŮһ̸ŸѸΪһйľΣΪܿ𺦣ȫǺ£ΪӦֹطȥ
Ϊռŵ⵽˵ļͷ𣬶ұܹƻеĴӡ뱻顣һжʹʮַԹƽӡṲ͹վȽŸ֮ͼͨں¼ҵİ취ԼġǰֳӵĸӡԱȰ˵һֱӡ˷ǿҪΪˡ
д¡æòɿ֮ʣӡṲȴԽԽǿˡڵƶͶҡӡ½йѺùϵķչԼռŵԸɹ˽̬ȣʹ˴ܹ衣
ȻռŵƣǷģҴԹ˲ģ㹻ǿԸǡ˻Ƿ˶ӡṲ͹ԮӡṲ͹ɫϣϡ
ӡṲ͹ռŵ쵼¿ʼתʽԮҪȻԻ󲻽ǣռŵȲҪṩʳṩҪṩӡὨһ˶
ûһ˶һԾдģĳռŵ˵Ⱥڵļ֧ʳˮһҪҪͨ˷ܵġʹȺΪ֮ħķȰǵļͷųʹ񲻹һежҪָϾؼȥֻȺڸӦӣȺڼŵĿ֮СռŵŻἤŻݹ
ӡṲ͹ѾΪһʵвĵ֣Ϊռŵڣ쵼ѡϵļϵѾʹռŵʧȥǣҪĿǹд۸ӵľ⣬ҲʶϵĶӦе󣬶Ǹ˵
ΨһЩûеĽռŵŷ˹̣Խ̹ΪȢ˺üšͬʱռŵٽλ飬ŮѺ鸾ȴû⵽ӡ˵ķԡ
еƵǣһֱԺãǳע˽ĽྻŻʱŪ˱ֽ


173 ʮİ
ţУͳҪλǡüͷϸűֽϵǵֺƬţƬ찡ǰЩĽݳͰѩŶʱ龰Լͺһгϣ΢ЦؿڲƺˣСӡ
ʱ龰ǺȻģû⣬һЦݵдƬóȴ˲˼ǶȡЧ
쵰ѩ쵰һĹؽֽϡ
绰ˣֽ洫ѩЦ
ͳĸ磬ֽ˰ɣ
쵰Ҫѽôе
ˣˣôлأǵҲδޣ̸˵ʲôϵ
գգ۾Ҳǰղͷˣһ룬ػ飬ҲǼ飬ʲôأ
㵽ʲô˼Щ߰飬Ƥأô밡
ǿǶװùܵģʹһ¡ѩһ˵
ƨ˭װˡû
㣬㡣ѩʾ˵϶ˣٻĽҲˣҲûظһ˵ˡ
ϵĸҧġЩЦá
զģĻԽԽˡѩдʵ˵ӯӯõĺӣ㻹ѵޡˣѾȥˣö˼ôԼŰɣ˼ҿɶʮˣڵ㡣Ǻǣ˵ˣźϲأ
εطµ绰ǻû취ҲԼλķգʱĺܼ١Ů˭ϲûռŵĻֽϸеֱţҲû˵ʲôֵĻֻ˵ͳҪеĳõҪͳӦÿʼǵһ˵⣬Ժϸܣڴ½ִͬдɱҲдȥΪ졢ᡢ¸ҡꡣԼΪͳֵ˼ͥʹͳܹרĹ
졢ᡢ꣬ЩϣҶԺĸҲǳмܾЩڡðɣðɣŵƶһɣҲ˼Ҹû뷨أԼǲ̫ԴˣΪһ֣Ͷͱ漰⣬ЩʱУʮˡ

ͳܹƽܱߵƱ仯ȴ˿ҷɡңĻȻռԶкܴľ롣ڳϵؽУǵĻԭϷʼԱǨ
ǲȷ֣ķչ͸ԣջ룬ȵ¼´ǶͿʹ˵õһѸ͵ӡ
һ̫٣࣬ĸԣáΪӻ˱أѾɵͨǹٷٻ˶ӣ׼ڼռͨ棬ĸϵļͥݲŲ
˱Ϊ壬ŻûĿʵ֣Ҫʱɡ
Ͼŵ࣬Żص˼鷿Ŀϣ̫Ѩ
ʱ䲻һֶŨĿȣƺϰߡĸоȴЩһЩɵؽסҪȥϢĺꡣӯӯѾȹȶǶʱ䣬ѾܹԼ˯ˣûԲصĺӵĴš
Ǹıֽ㣬㿴𣿡ʾ£Щε˵
˵ͷǺȻ̬Ȼû̫ÿˡ
Ĭ˰ΣЦһ£˵ôҲ֪ô˵źˡ˵ǸɣЩ飻˵Ҫ㸺ɣҲ׵˵Ȣɣֵ㲻ӦɨҵСһߣӯӯǱǸ鷳
գ۾ЦЦŻΪѵģɲǸ߳ƣ̩ɽǰҲ򾲴ݵĴͳҪûбֽ£ղЩ׼ʲôʱ˵
ͷڨڨЦҲ֪Ǹʹ컰в׼޲ѽ
괹ͷƵĽ¡
㿴ʲôѽϽߵɳǰ
ӹˮȻԹŻͻȻſ˫۱ס˻մˮڻǰ߿ޱߣأʮˣ˼ҵʮ꣬أȢӯȢٻģأҡأ˼Ҷˣ˵ǻأôȥȢʮ˾Ĵأ
̾˿ָźͷ˵֪Բ㣬Ժʱ䲹ҲϣĻᡣ˵Ҳϣںɼٵʱ㴩Ӿ£ŪҲѪأ
ΪЦڻϲ˲䣬˵ģɲ㣬ƭҵģǰơ
ĺԴɳϣһ°ͣһùЦûƭ㣬ʲôʮ߰Ĵıȵ㣬Ưᣬ֡
ץŻ֣Լļϣ˽Ļ˵ĨƵģ˵û֪һֱںһ¡
ʲôѽ§˺ꡣ
ͨݵʱͬȴûץסᡣҲǣװʲô˾ӣҪǡ
ס˺С죬̰˱ţǰװʲô˾ӣô˼𣬾ԼŸоһذɣ
걻ˣʮĸ˻ر޴ҸʹĴԼɥʧ˼άֱңŵϲ΢ظЩʶɬץԼϡ
ź壬ط˾̾Բļʵز޳ͦ˫ȣƽ̻˵СʵϣĻôȳơе˷ܺͲǺϺܽྻûëһܰʥࡣ
Щץס˺زͦزĸд˻ĸоȫʧȥ˼𲻿ɶƵȼ̰ظŹ壬ָͷ˿֡ͷںļţţ˱ţ촽ӺĲظС»±ѹϵ·ȥ
Ƶ˺ϵʪĺ촽оźܰϢɢ㣬ٵ糺ӡأģϧؽ˺ůĸ塭
˷˽ߣʹε֮⣬ô´桢˳ͰĽ񣬿Ż
ʥĿ£¸ҵذѺ§ڻͷ˶Ů˵ռ⡣
ʪأʪأ౧飬ֻ޽ҹ̣δҹ
귢˶ૣ˫ۻڻĲϣʮº飬ҹȫ׸˻ͨ죬΢˫ۣ٣˫ַڻ˫ϣ§Ĳ񳣴ٲһ


174 »
һɫİƼ䣬ɫšƷ·ǵӣƺżȻֵĶ
ԵúܾЦݺܲã⣬ͳ㳡һĬĬŵǸԽŮҲûЦո˰쵽ȴţЩʲôĸţҪ͵УʾǱߣǸѺʡĳСǸʲô̬ȣ˼һĺӣϿӾͲ˰ɣ
ͳЩƣͳôˣ컹פﰲǵľٸһͨ˰Ů˸ߣôֱúͰˡ
Ů֮鰡ʱǵҲסģƺפﰲǵľӶ׳СӣԽŮʧοԽϸŮһ㶼飬鱼ţ鶯֮£Υ͵ķҲ⡣
һСʱˡЦһȷʵǵסģȻѾˣ͵͵ذɾʡǸŮ˻ͳ㳡šؼûз˵׼˻㻹治ôá
һĽŲǸϾԽŮЩӵ˽Ŵɫĺ̵ܶ£ǿĺڷĳ񳤿㣬ĳڼϡԲĶ쵰;Ȼйʽģɫוֱͦ촽۾ֻΪʧߺͿúףûһԽϸŮ΢ȧ͹ĵȱݡȴԽϸŮһгظʣ֫ϸᣬʶȣŷҡҷˡ˵ķϡ
ȻˣҪͶͱҲ͹ֲǸСӸҡɫ족ΥˣЩͬصһЦ
һߣס
䣬Ͼͨ򵹣۾ӿεˮ㲵ӳļʹôŹĺ˵ͳҪҸߣҺమģһĹ⣬ˡ
ӣ˵ҵĻû˵أʲôҵ˼˵ȥǸСӣѾ˾ǸƽˣҲԸúùӡ
Ͼһ£ΪϲǺٴι¿ͷ
Ҫס鲻ܶ˽ңԺǻ˵ϱԼǸԽˡ֣ص˵
ףͳĻҶˡϾԥشӦš
ˣ߰ɣ˵㡣˰֣һֳĸо

ͳľƱͳĻ˻ĳ˼
Ŷ˵ͷ֣˵мҪȥ졪˵ţ룬óͺ֤֣ĵء
¶˹Цݣֲͳرأװģؾ˸Ц˵ͳϲˣף·˰ͷϡ
ƶˡЦŵ˳һۣѵǧ֪©˷ҿʰ㡣
ףİɡЦſ첽˳ȥ
ͳ鶼͵͵ϢҪ©ȥһһ˽˵ĺ۵飬һΪ¼ʧȥԭȤζ̨ϵıһˡ

͵͵صǼǣڼ˴ξۻᣬһЩ֪ѣԼͳĹԱȶ֪ǲμӻ񡣵֮󣬻װ֣˳ԾϢһصӡȵڶ죬˲ڱֽ϶ͳϢ˵Ƭ
ܶ˵ڱݵΣһЩҪʾףأ»Ҳڸ
»񵤵ɹģѵõһݼ١Ṵ̃쵵ȴֲɫ೤ɳ̲Ĵ󺣡̲Spaͤ뿪ԽԽл飬񵤵ܸиִԭʼ̬ġ֮ϡ
ΪһͶʽʤأ񵤵ʩѾ൱걸Ϊ¼ºܽ˴ֻʮӣԽԽΪ¼жɼٵѡ
СϣĽݳӵбҽһ𡣶С¥һ򿪾űܿİɫɳ̲ƧСԺСӾءԡ쾮ŰŽ
겻ϲĴ߶ΪѾһͨοͣǵϲСӯӯڱ̲ϷˮӾرߵǰĺڳֽıӾر߹͡Ҭ罶ꡱСƮ䣬Žʱʱأ紵ҬҶ
ϲĴ߶ǿźӯӯ򵱵صĴѧϰԭʼԷʢĿʴͣȥιԭסĻֲأôȡҺٿظŮðҶִֹ֯ƷҹĻ٣㳣Ժ֧ܣӯӯЦֳֺȡ
õʱǹ÷ɿ죬ʮת۱ȥˣ꣬ž첻ӯӯ̤˻ȥĺ


175 ʮĿ
Ƕݵģڻ;лиľĵ·վɵķҪȥʵǣƴ֮УֽӳԻ͵Ĳʺ硣
ýۣͳΪһļͥ棬һ˵ĳɹţµĵһ˵ĳ֣Ҳ°ͳĹ·
ţţ⻰ЩûŮ˱ήҲ񣬱ηųƵġɷϣλȷʵṩ˶֮ԴܰĹô񣬻صӣսŮƣͺҲɢ
ʱţͷϷͳĹ·ʳΪǺýעĴ¡ίī硢϶ĴǡӢ¡Ųŷޡޡޡ޹ʮ⽻ϵĹңʱﵽ¡
ôֻһӦѺù·ʣλ򾭼õĿģԴҲв²⣬ȴò֤ʵ
ռȻڱǰ棬Զǻص㡣˴γҲˣεġõĿǶСӡ֧ǵľԽԽڷˣͳɭոΣǰζ³ӡ֧ǵļƻ׼൱ȤһҲǡŵơЧӦķߣʢãȻӡ֧ϴɸЭһ¡
˳޵İίī硢϶ĹȫھϵĿǡȻҲʯͣԴѾڻԺ˸걸ĿսԴƶȣѸٷչʵĴڱʱ̡
һ棬ͨ/ԮȴʩԴĹϵһ棬ʼ齨ʯ͹šҵҵšȴٽԻƶִйߣȫֱ֧˾ĿҵӪֱӺͼӵĲڡ˰պͼϢֶΣͨŲιɿԴ鿪սԣԴͬʱƻ߸ʱڽʯ͡ú̿ʯսԿԱʱ֮衣
Ӣ⣬õҶǼƻҪսԴĿڹַʽıϿԴȶӦĻƺƣԴĺźսԴԺǰĿؼǿֱͶʣǩڹӦͬʹҵٹʾʱӵпȨȨǻõҪĿġ
ʵѾʼʵʩֻԶѡ˵ʯ㹻󣬵ȴһֱڴڣھ÷չһ̶Ⱥ󣬿ʼмƻʯ͵Ĳҽ˾޴Ĵʩʯʹʯҵϣ𽥰ѶԿɺͳڵϼӹΪҵ졣ýʯͣβƷǻĿõķչ
󣬰Ĵǵú̿ҲǻĿ꣬Դʹܹ漤ҵĹʾռȻ
ȻⲻһһϦʵֵԶĿ꣬ʾˣʱ䡣ƵʮһЩԴȱĹҲŻγսԴĹʱ䣬Ӧܳʵֻ롣ȵӢеӺ˳Ƶʱ򣬻ٶȥһǻж͸ͷ
ͨ鱨ĿǰʵȨƷ³ɾִίԱϯ͹θպڳʮİͳԻǳݡⲻǾ²ܷģԭǱ·ɵġ
·ԶӰǰûԤϵģԻĹ쵼ʵ
ȻڹĹϵУԭӦóΪҪءҪȶʯͽڣ޻ǿϣѧϰӵսʽͻսۣΪջʿ˺׼裬ܹĽס
˵սģӦǶҪ£Ķ󡣵ι˹ȴ㻵ˣΪǽƻġӵġܽܵġӡȲȡ˶˹ͻ˹̹Ӷʧȥӡȵһ˹԰Ҳŵӵ̬ȣԭ߿˵ԸǧԪ޽޺ϿӢİˮӡڰ˺ɫйͼƻ͸Լ󣬶ڹϲس
Դ˺Ƿߺޣ򰵵ԵҪ˵ǶɣҪ޴ӣǰô޾ôޡʿ˺ÿһԪǲʲôǮԼùҪԼԼѪԼʽ𡣻ҪɰԼܡˣˣ


176 
ǰҵͷ򣬻Ŀ׼Ҳ֮е顣򰣼ṩƱҪĲɻģΪѾҺ˽ڣܹ˵ýӲС
иݵģҪߵĩ·ˣɭڳ޶ȡʹҪ˹ְһжǰɭ׼̯ͬơı־
жϾҪսԵλĵսǰӢΧսŴӢ۹˥䣬нանϣһŵ㡣ΣϣΣнӴ˳ΪĽ㡣ڶ³ʱڣȻжǲδж»ءͼͬӢͷԼҽж⵽԰Ϊİҵķԡɭ˹˹Ҫжͬϵ
ܽͰͻ˹̹ǳڶԱĿ־壬ֿ־ʷƾõġͻ˹̹νҪսԸӡȡ԰ͻ˹̹ԮЭ涨Ԯû
һֱͬ䡢ˡʵȹȺ޽˫߾Э߻ǩ͸ԼĿڷѰˡѹж˶Ըš
˹գֹ֣ǰŪøӡ͸ԼȻֻ£˲μӣȫԸҪʹϷȥ
ĿҪǣðһԼ֯ɫУά밢ңرǰ֮ĴϵԼ֮ԼáͳμɷѿģҪжƴһơġϡͬʱͨԼ֯ǿнĿƣѹ˶ȻԼ֯Ľʹˣ𼤽˼ĸǡΪ̤жرǰԽİ紴
Ű͸Լ֯ڳﱸ׶ΣֹĽУͬʱҲֹ˽жΪжƽ·
ȰҪа̹ˡڡڡֱAK-47Ľ͡ΪǡͻǹԼڡǡͻǹĻϷչİǹӲǡгܺܶѾ˴
ұϮһ߳޳ܣһ͵͵شӹгϸ㵽ǹеоҲòϸĽڼɱԼϣȫԽǸոװûAK-47
ж޺ҶǿɲһĶ࣬ţֳ˶ǶǴģǿˣƤӵġ
ʹù˶ҪĴָʲôǡӲǡɿԾǸߣӲǡһ෢ӵ
µüϽֵĲƽĹҿԱġ
ص飬ճ֮࣬ϤøƣҪƢԡΪ˴ﵽõĿģҪ죬˶죬ⷽǺоġ
µĵһˣȴγøеЩţϾݴͬһżСͿɺܴܻӰ졣
ýţʹ΢Ц˵ˡòʱο꣬϶ЩΡϵ㲻ÿǣںͽɲǶǵòǾˣԼȥСѧƵġ
㲻ҶҵģüͷΪѵ˵
ͱֵݡ΢Ц̬ĸҲÿͿģ㵱ȥ߹ݰЩЦźβ˵ɰеˣҹɣ
죬Цת˳ȥ
ΪϰĹʴ£˹ֵΪȫעЩý²⣬ȥỺͶĶԿЩýҪڲ²˹֮쵼˻˭أĪз򣬱ǣŵά棬ֿƷ
û˱ȻΪ쵼˵ĻǸֵġͺġ׵ġе㻬ģǶӵĺ³
𣬲˵һֵǾ˵͹ԼǺкôġں³ʤǰЩͬ־ǡǶƲǸġֲġ˼µܾԱǣֱӳЦ³ǡǸ͡
ǣЩ󶼰֡ͺ׵ġ͡ŵά汻ᵳϳξ֣һͨСλȥɻ˹ȥ󽾺һʱıǣ³кǹˣֿƷҲߣ䡱ǣȥһССķվĪз򱻡š֮ɹ׶УɹȾȥˡȨĶӱΪʤߣʼȨ
ʱ䲻̫ͱĽĻͻҪȴܳܳʱ䡣³൱ĸȤһūĻӣ˹ǰһͷ˳򣻵˹һᣬǿľ֣Ȼֲ˹־Ĺʬһѽ
˹֮ʱΪң¼ʿ˺¼Ű͵ΣжսԽսȻ¼ֱӹϵȻԽսʿ˺¼жսлģܣҲܲˡ
شĹǲҲӦó䵱һӵĽɫһǻҷԴţţ˼·ӦýչоϾչӲָֻţ£ܵõʲôʵϵĺô
ߵǽߣһ޵ͼϸоڵǰԽսĽҲǱȻ飬ڻı£ԽսٰʷԭеĹ켣չص飬ڻ˵Ҳİ
ӡṲ͹ԽϣҪԾţȻֿڸ˵ͨȴԿʵϵв
ʷϵĳսձճ־õԽսֺγһþĻᡣЦָŵͼϵľ롣ӵϿ൱Ӿ÷չϿҲֻܹ㹻ġϸľƷ
һŲתЩε˽ʦ󷢶Ÿ̸ں档
ͳϲķ𣿡һ˵ϵķⶼŻΣͳʲôݣ³
ǺǣķҺͷ˵ĿζţӯӯЦŽ͵ⲻǺ鷳㡪
鷳һҲ鷳󷢽̷ڲ輸ϣСˣһС滹Ưɻÿ춼ǿͳ˵Ʋ˯ġһٷеʱϢԺɱˡ
ͷӦţȴˣŶԺЦһ˵볢ķˣǲˡ
ȻһЦ˵ôѣҲϢյģʱˡ
תӾƹóһƿƣЦǷСãܸһЩȻ㼤˶
һڣģ㲻һ·ͦӿǹ˵ġ


177 Ƶ׼
ɻڿ΢͸Կڻӹһ޻ǣεգԵڡ
ͳרãڻ˵ҲͷһءC-54аΪͳרĻͣ˹ǰŶμһεսʱ顣˹ȥ󣬶³ͳҲƵšʥţĴ˿רСͳרսиװ͸ͳġ
󲻴еѯʵ
аڵʱĴͷɻȫܺܺáȱûܲգǧϵĸ߶ȻÿЩӦ
ãһͻõġ˰֣վ
æַţͽҡܸװͳרͳ׷һΪ칫ңһΪҡС׷õĹԱͰȫԱԼýߡ
Ѻ갲úã˳һŮԱţֱҶȥ
õĵһվѡ԰ɭʶоֱڣڽšһֱͼҪṩԭӵĹؼҲһֱܣĺ˱£طչԭܼ˴γãԴҲ̫ϣҪȫֵ֧ӡ֧ǵļƻ
μ߷Խϵȡ֮ʲôʱʲôķʽʡЩ˻ϸоͷҲ֡ƽС鱨ĿǰԽϵƣԼʷ塢ڽ̡ĻáΡԵȷϸµĿͷ档
ţţɭǡŵơЧӦķߣ֪뷨ͷǷγأ
ʲôжŵЧӦйŴһܺ˵⡣
ǰǺǣסǰи߾ؽбĹ߾صĹͬڱ߾ϲɣҶϷʱĹﲻСĲ˱Ĺ˴˵Ĺȥˡ˳ԲʮջɱˡȥǸȫҶɱˡشŭ˵ôҹҵĳأǷˣѵصȫɱˡºֳı߾أռԺȥ
ɴˣͳ˴ģװͻӹڼͳ˽սܳ˳˧ӳСԼ¹ĴֽŹ۫²˳ƽķ˻ع
Ϸ˽һСС飬һֱģսֱ۫мһϵеݱ̣ƺһε¼һ޿ص벻ʰľء󣬱㱻֮ΪŵЧӦ
ûôƾõʷҲûôֻѧϵġͺͷ֤˵˵ͷϵһͷٵһҲõģһԾɲǡһͷȥͺͷˡ
ԽǸСУȴǵһ鵹µĹƣ֮иĹƵ£һ˽ȷɡ϶Ҳܿ쵹ȫ߽ĿʼܻӰ졣
ȻʱķѾʶԼ޷ӡ֧ǣȴΪȥʾҪȫַ֧ӡ֧ľж˻Գ˵ΰġ߶ƻȤһƻͶʡֱȡóɹ1954꣬ӡ֧ǵսķ֮еԼֻеķ֮һǻǸ꣬ûġ˹ؼʱԸΪ˻ȡǷսָȨȻ߰ķܾ˵ҲֻöԵ߸ʧܵĶˡ
ʵףֵġƽС鱨ͬоͷѾó˽ΪȷĽۣͽʢ٣гƣ󷨹ʵ̵ֳͳΣǲܴӮⳡڷչսֻԽԼŻⳡսлʤ
ݱȻ÷˿սȥǺܴϣ޲ѷ˵ӡ֧ǣžŤתѷԷʤǿܵģϣġ
ԪıʵʩҪʮ˸תΪʤν߶ƻȴ֪ĿԮʿǮ
ȻҲҪѰһܹⳡս˳İ취Ϊһ־ƣԱĳνΪܡǣȴǵһʧصʧܣ߸һսĺͼ˳ӡ֧ǡ
ţţ߸ǡ߶ƻһ֣߶Ѿᷳ͸Խ˵λսռҪأƾ̵Ĺºڶľ񲿶ӣҪڵ߸顱Խ˲ӡ˵Խ˾ڵ߸ս۳ڣΪ·ԭڱٳδأԪֹͣӺ󳷡ԽͻȻ󳷣õ߸ķָӹٿ˹޷ִսǰļ尾̨ԽƵԪ׷У㻹ڵʲôΪʲôǽ㻹Ҳڵ߸һۣ
߰ĸ¬ָӵܵķָӹ٣Լĵ߸Ұܣֻܼͬ飬ȴ׼Ѿ߱ʵϰټսϰټܺըϰҾѸͶսľʿ忼ǣ˵ʧܣڴġ
ڷԽϵܣۻӦøе־ϲû뵽װķڵġԽӣʧܻ֮졢֮ңϲڿҵи棬ӡ֧͸ȥ
˵۾⣬Ҫֵļһﶼôôģô޴͸õģѾԷĶ󣬱ҪͨЭ̼ԽǿӲջسŵԼԽȥڣպͷһȥʧܵʹࡣ
ţӡԷӺ˵ûλս֮ʵʡӵѵʽװʹֻܴһԼܹ׵սȷǰصĴͳս˫ȽװƴսġλսڵսԼڵѹɺӡһֱǽ綨չȴûһ׼
ͬӿ˵Ǵλսгɳ׳ģ־ʹǶλսѺΣոидǱѺΣռӵҲʵʩλսĵϡ
ԽܷȡԤʤĹؼȴԽǷܹΪǿȨϵԽܷϵһ𣬸ܺƶܷЧڽԽսжۡڽȣڣΪһϵеı׼
ް֮սװʿԼս̶֮УҲֲܵ׼ϲһ֣ԷһҲǻϲ
йԱϸоһչƴ󷨵ľֻصͳ׷


178 ִ
һ¶յ峿ר׶ʢٹʻפʹ˹ͬ£ɷ·ݣʼĵһι·ʡ˹ǰӭӣƴͳӵչʾ˵¶΢Ц
Իע˺ܴȵģʢĽֵʮӢﳤĻȺһСʱ̡Ϊӭʽһ֣򸾶Ҫ׶¥ȥеĽԿס
ͺһͦװһ˺װŵؾ˶Եñ죬һӵӡͻȻʹİȫֶëȻʹΧۻӭȺ˸߲ҵˣͺ˼䣬˾ֱ˾ߣ֣еؽ̸ںܶ฾Ů˵ü
һͬѰľٶ˱ʹͳ˵õڵϲͳһλǳӢˣһֶصһǶôôĶš·ʣһɷ糱ڵĵУ⼸ͷţ˾ʵĽ˵
ǳɹģû̫֮У밬ɭòԵػû̸̫ʵԵ⣬ǱȽϿշʺͻӭ˫鶼Ǹͷ
оôԺ𣿡ڱͳ׷ɳϣŸմԡҳĺʵ
öˡ괩˯£ԡʪͷЦ˵ɻ飬Ӧ˾ûʲôˡ
ţ˶˵ƯءӣԼϣָŵ˵˵·γɳû׼ܵʱ־ء
ŪŻָζؿŵӣЦ㿴ҵıǲЩӲţ컹ǽŵģԺûˡ֪ʵҲûʲô
ҲûʲôѽǺЦţͷںĶš
Ҫʽ̸Ͳˡ껹Щĵ˵
б㣬һЩιۻôʽ͸ýˡοţﱧ˱
˳ӵڻĻУͷڻϣŻ°ͣ˵ȥϴ裬һ¡̸ӣϢ
ˣ٩סӵ֣һָҧһ
˵ı΢üͷ˵ⲻڼɱ
Ǻǣ㵱ùģ͵ЩЦ˵İɣǵͼˣ˻飬ص¼
ҲСĻȴ§øҲʵ˺˯̽˼±εطˡ
֬ĸо΢΢۾ƶͣںĶΧ̫ϲûëˡⲻֻϵģʱ˼·쳣ܶĹͻȻð

ڶĻ̸ʼʵԵ⣬ӡ֧ǵƺص㡣ɭչʾפԽϾԮų´ͷ˾߶һͬӲ߸ı档
Ѿʼ𣿻ɫطݱ棬˲ˡԽ˻Ƿʷ
߸СϵһٶҷѾȫƵĻڸٶȵ޽г߹ģ߶ķعʩĿ٣Ǳʾ͡ϵΧɽмߴⱤɵıȺɣ֮ǵʱ֧Ԯһ߼ڴͼָŽ˵˽ͱһ򣬻ǧԤӣԴݵסԽͨεҪͨйԽ˵ʹӦߡ
ЦЦص˵ͷ߼ټ߶ķǣ˳ƷҪΪǷĥϣƶĥԽɷĩмֻйű˽ÿöټܴεķɻƶ̷ĥ
߶߸Ĳûʲô߸ߵȻǵ߸ıţһ򿪣ķûϣâڵоڻ֮¡
սս쳣¾ɣǰصݵϣΧݵ㲻ˣݵҲסҲ˵ǲôݺĵ߸û뵽Խ˻ڼѵڡһǾһѵ߸ɶǵķǣĥӣ


179 Ի̸
˶ڰѵ߸һֻŭĴ⬡ԽԳشģҲԴ˱ʾֹۡ
ȴһ۱㿴˵߸ϵ̫֮ţ˵ġ¬Ѽ˵εƵϣоȻ׼ھ˵˵ʧܶʵʩƻǸǰ
սۺԵģ˻Ӯ߸սۣȴ޷ıս΢΢ЦţȵرԼӮսȴսǴڵġڴ۵Ƿʧ֮ӦԴʩԼԽһǿġ˳ĵԽɹʶ룬׼Щ磬Щ
ͳΪʲôôȷɭЩԻʵѵһЩ鱨˵˺ܿҪʧˡ
鱨ۺȫķжϡƶ˵귨⵽Ұܵļڰ˳ϡٲƶȷӦԷʱ»ʧ
ɭͶ˹һƺ̫ŻĻ׷ǲϺòġ
Խ˵ͥǸܺʵѡʵѾָΪࡣ˹ȷĿеķֶ
һЦ˵編˵Ϊͥ޲ʤһְ񣬶һȷӡͬʱΪһͽԵõŷ̵Խ˵֧֡Ӧûһ˼·ǿܷǵۺͼֵۣǿΪǴʲôĺô
ͳѡ˹⵮ǸߣΪպ󽫺ѿơ˹
ΪߣҰʿԽƶӵĸܲʹпܵõڵĺøк֧֡ϸ͵ڿƣΪⱾһ߼󡣹ʹԽϳΪһƹıݣʹԽϳΪһȴôֻǵľӲάֵ
ǵľӣɭҡͷ˵ҹ˵Խɳǲ顣Ϊоú;ԮԸıӡ֧ƽ⡣
ҶԴ˲ʾֹۡͬҡҡͷ˵ǮãӦȡʤˣʵǡǡ෴ŹפԽϵľ¹۲ҲΪԽ˵ʿѳƵ飬ųĺ󱸱ԴΪһܡɥʧս־ĲӣսðɣԸԽϵĵսǶҹ˵͸ûҪǵʿ
⻰˵úˣ˼ףԽռλֲ沿ӣſú;ϵԮָľΪ֮ǳ롣ҪôòҪô׼ԼȥԽ̯Ӱɣ
ͥǷԹҵˣκͼԽν˹Ŭͳǲٿǿǡ
ÿǣҼᶨţѡͥޣʹ͹ڵܵ𺦣ҹҲŬŤתԽϾơܼᶨ˵Ϊ֧ͥޱվԽϴ˵ĵжԷ棬ٶѪҲı󣬶ҽעǸԤԽϵʧܡ
ĻأɭԻ̬ȸеȡ
˸һܺõĽѵ΢Ż˵ΪûкҲûеõԽ˵Ĺ㷺֧֣ԽӶԷ˵սްرϣȫǺ־Ķ֣ǽҪʧܵĸԭƶ͸ܣ׳ΪԽ˹ƻĵֶΣʵϣԽھ÷ǳɹ
̸ֳѹɫ˼Ϊѵľء
ڶ³ʱڣӡ֧ǵҪǸݷϵͻʢּڰѷؽδŷްȫĵԸġսڸ߳ԺйԺ󣬷ӡ֧ʧܱ㱻Ƕߵʧܡڰɭʱӡ֧Ǳ͹֮ġ鳡ġŵۡĻۣӡ֧ǵ佫İȫ񻯡
ʵϣӶ³ŵɣûһͳıԽȡþϵȫʤʵҲûбڽչֹ۱ƭǵսǡȥǵļȥ־ʹÿһλͳĻΪְڼֹʤ޶ȵĹԽϵıڴˣͳ׼ЭԶܵս
ĬһͻȻЦԽ˿ɸԴ޵˵ģĵطΪʲôҪƴѪеĹҲڹעǡҿһֻʣڿؤҲȥؼ࣬һķ̡
ԳƵĵ٩˽ŵգɭͶ˹ЦѽܴԽϵõʲôֻҪĿĴﵽˣֺαΪһССԽ˺أ
֪˹⵮ǰЩӱץ˼˹ת˻⣬ʾѡ֮ɶĿܡ
Ӣ۵û˺ۣЦЦ˵ӦڴʱһѡȻٰһʵĳУԸ൱ԽϵĳЩף⵮߾е͵λȻҲԽ˿һ˹⵮ĸ롣
ðҶͳʶﵹǺڴɭһ˫Դ˶ʵòЭ
̸ĻȻΧӡ֧չΡկԽƲȥѡ
ӡ֧̫ƽȫĻʯʢٵʮƵһôαԽϾ͸ʺάϵӡ֧ǵİȫΪȷΨһܱӡ֧ǵĵطһƫԶ½ңֺ޵ıԽҲ޷ڿչλս
ʷϣȫδһϤĴͳս̩Ҳ϶֧ԮսǰԽ᳷ˣһʱȫս
ȴ϶ԽΪԲ塣Ȼȴһɵľ񣬶Դǲû⡣һ־СͨټϼկλƱͳŬҲϷĬżկԽı߾أǾͻһΪѵľ棺μկڹӻ־СĴڣԽͿԶԽȻ뵽ȫش⽫ʹԽսʧȥƣЩأԽ˹ֻᱻָԡʵʩˡԡ
û˱º͵ġȰƽңǲòܽϵĿѡζԽΪڣɽһعʹ̩֮ԺöڹֻϣİȫܸţôһԸȻԽһֱδԸһԽλսǽ޷رܵѹͼԽԽԽλṩͱ봩űγ17߻Խϵġ40ӢνǾ֧£ξܱܿԽӷĻԽֻԾжγ17ߣ⼸϶ҪŭǺڼرܵķա
սУڹһֱս侲߼˼϶ͨκͼկԽóȻʦԽ17ߣĹҪСöࡣʹκͼկԭܵ1954ġЭ顷ıϣҲᶯҡԼжϡʵϣ̲ȨεĲκͼկأҲû⵽̫ķԡȴ˺ڵԽͼֹԽΪչ־λսҽ͸ΪȴǴͼս
ͨ˳࣬ΪһˣɭΪ뷨иݵġʧܣҪԽͱʼΡ
ʧȥǵİȫܵвİȫǴҵİȫءɭͬͷҶͳʾͬĳ˺ܻľ棬ҪԽͱҪοʼҪһ壬һҲڵ塣
ԽȷʵκͼկΪӻͲʲô⡣˵ϣҪӴȣʵʱ̣ҪԽԳصĴԽ˿ǵľġ⣬Ҫӡ֧ǵĺԽʵʩ˵Ԯ룬ǮԽϣõøУڷƳҪöࡣ

Ի̸Χӡ֧еģҪĿĴʵ֡һھáĻ̸ҲͬʱУȡһɹ˻صϢ˶ݵͷᣬЩϰҪԻ̸һŬ
ڴϣһĴǹལǶеЩƣԱߣָĦͷ滺ľƣ͡
ûʲôţͺú˯һеضйдеˡ
עԼ壬Ϣʱء˵˵ųôš
ʲô͵ȥ기ˡң㳤Ǽ磬ԻΪ˹עĽ㡣ЦŰο
ʼ1874꣬ͳҪʽ磬׹ڲáɫ䡢αԼ׵ȷ涼ɷѿġÿι磬׹ҪѾ˼йαҪʮαΡΰŷǳڲͬλζŲͬĵλĵͳ˵λ˭úͳһ˭ú͵һһͬǷǳ顣
ȻйҼĹ񣬵Ҳӳ˵һͥ͵һ˵ˮ׼ӻ᳡áʳ׾ƵʻձݣԿͳ򸾵ľİţΪҪС顱ĸо
ϯ׹磬ԷװҪҲϸбװɫ߰ɫᣬŮ贩ڹϣǶᾫװŮװעĿһ˵Ŵ˹עĽ㡣
ҾûǻһȽϺãǼʵǡЩ˼ؿЦ
ûǼá˾С֣Ϊľ͡
ǺðɣԣȻһЩЩε˵

Ի̸׼ʱʼת˻ƻҪʵİԼжһЩϣڳﻮİ͸Լʾ˲ͬĿ
ĿȻǺõģϣԼά밢ңرǰ֮ĴϵԼ֮Լãжƴճһϡǵ˵԰ǿҷԣпܻγһֶž棺һǵõ;ֵ֧İ͸Լ֯ңһ԰Ϊ׵İҡΪ˱־ƺƽ⣬ҺܻܿᵹΪжɾʵ䷴ˡ
ǵĿĲΪҪǿĳһ㣬°˰͸Լĺ⡣˹ԼɷѿĵĽ
ͻƫľٶҶЩʾǡ˵˴ηʰҹԵߵݶнͣʵжֹԴˣӦ⡣ȻЩϵĿģҲϾڻǵĵˣҲӦóΪǵĵˡ
ͳʵжָʲôɭĵʵ
ε˵ȰҪȴѾر˴ӹԼӢõʵνȷظǣҹȥԸı䣬ǽ˭Ԯ֣֮
ɭͶ˹࿴һۣûиʵȥֹң˵ĺ͸Լ֯ǲЩ֮أɭͷʡ


180 ӡ֧󲼾
ͳ磬óҹţ³˻⣬ûб
Ϊ߹Ĺ磬ȻҪΪʽװεϰڷߵĶƽֻ̨ٶλμ߹硣ǰͳ³źˣڸ󲿳⽻Ա̽Ӧϯ
׹ĲԺԱ𣬺ܶҪϸڣȡõȣһ˼־ٰ죬ÿһ׹Ů˶ڹԼصӡǡÿξٰʱ׹Ů˶йע˵İšɫİڷŵȣԱõõ⣬û䡣
ϵʳӽ㶹ʵġⷽʽƵ⡢ĩ߲ɳŷʽĿȵȾݳõĶ
湻󣬵ιߣҲͲ̫ǸźʽЦݺܲãоˡ괩ѩƵĳԽȷǹˣ֮سΪעĿĽ㡣
ⳡûеջģȴǼ˸ոաһߺĺǡձţˣŵģĸо
ֺʹųԱоջҲĲ⣬Ҫⶼõ˽ָʾʹԱȥ뷢򰣼װĽ֧ʱ䣬Ӧúﰣ˼졣ȻûбʾͬƲ⣬ҲûȷطԣĬͬĽ
ӡ֧⣬Խ˹⵮ʾȤӦǻеջһ顣Ȼֺ鱨ӡ֧ǽд̽͸鱨Ѽȹ鱨һ֪֯Ĺ˹⵮ӴһǰͨԽɸѡѵɻءǱȹ˹⵮ΧѾγһС鱨ȫԽɡ
ͨϸķжϣԵóۣ˹⵮ȻߣԽ˻гޣԺ־൱ӣԭһλԽϱĴԽ˻񣬲Ʋرûաֱʽĸ˹⵮֮ǣԽ˱ǿˡͬΪԽߣ˹⵮ԽкпڱһɴŻһΪ
⣬˹⵮ĽӴУعַһǳءǾ˹⵮Ȼǻĳߣԡ·Ȿֲ;жеġϿרԸĹ۵зۡͬʱ˹⵮оչ̣ɹ鼫ΪƳ硣
˹⵮½һЩԽϵǰ;ĳɹ飬ԼרƣԹԽ˵һϵ¡ЩԽӰʿеõۣʹұֽķΪӣҲʹ˹⵮ΧγɡԱͰٵγɵһ
˴Ĺ۲죬Ϊ˹⵮ǿȡͥ޵ĺѡ˵ģԽûʲôҪ˰ȫĿǡԣûҪ˹⵮ܵĴ㣬ҪԽԽսԽ˵սʹľ
ʱһ˹⵮ʶˡ˹⵮ʮŮڵ̰⵽֯İܣΪƱߴʮԪϱҡ
˹⵮ǳڲŮ⵽ʲôˡԣûб澯֣Ǳʸ߶ʹ޴롣
ԽعԱ鱨ṩϢ֮󣬻鱨ӪȻΪʹжʧܣԽϵعԱ׼ʮԪԽңԷһûн˹⵮
ж˳ɹͨ˹⵮ŮعԱ˹⵮źţ˹⵮Ļƴͳϣڴɵһλ棬Խһ̽֡
˹⵮ʱĸо޴֪عԱرʱЩţܳԴ˵νֻעڻĽԼ˹⵮µĽۡ
ܵ½еģֵ̽Ľе⣬Ҳʹ˾ڻ̸󣬻Ϊ˹⵮ȻǸߣڿȷӡûԽֶе˶н䱸еļ뷨ԽλӰͥ޺ͺȴΪİĲֵüΪǿҵľۺʱǵѼԷºԽ쵼һֱ̬ȣֱǵѾѡ
˹⵮µӡҲãû־Ӹ£ָʹĽᣬ˵ĿԶ͸˹⵮Ȼ󣬵ȴĵ׵ظͳݻ
һõĸ˹ϵԺЭ˻˹⵮㿪ʼʵʩƻһж˲֪״½еģ˹⵮ǳڻİš˵ֳ߹ѺǿΪҫʱ־ˣռŵˣ˹⵮ҲӦ⡣
ȵ˹⵮˺ۣͬҫ۵ѫ³˼һӢ۱㱻װ¯ţ˹⵮߶ȥңܵɽͷųźţԽڣԽĹԱעĿ֧бǵʹɡ
ˣԮԽĻҲ˹⵮伯סëʽ˹⵮һһͣ塣
Խľӣǻ۽ߣѹûƵһһʦԺɨϵĶǵԽϵͳʲǫ̣̂ỵ́ʲô׷ɣɣҪһһɨֻнѵ֧ɢľӲܹӦеáȻֶܹΣҴ󣬼ܿհ⣬Ҳϣʹ
ĵ⣬Ѿ˼ƻڼӽʵʩ֮С˸չһЩϵĻ֧ԮٽԽսҲͽϵ⡣ͬʱǹ˸Ϊǹˣսһ㷺ĿˡǺǣϢղֹ
һµˣΡկԸáԸ⣬Ҳ̫ҪΣ鱨Ѿ˽ϵװһ֧ɺӵϣӦԶԿԽֵ֧ġսߵľӣԽΪӻ鷳
ڼկŬɫ޵ģҹھ֯ڡɫ޻ڵ״̬ǳСֻҪʷĴɷɻըΪԽӻļկҳԽּկʹìΪҪìܣ˺ɫ޿ȹģӶ׳չĻᡣ
Ҳ˵ڼկԲȡ䴦İ취կСʹԱԽ͸ŭԡֻҪԽ⵽شկ̬ȱᷢ仯


181 ·ʵļ
ĳǴɹģͬʹӡ֧ȡжܹջСһǳؼ⣬˭ռ˭֧ԮȻԷһϣþúԮ⣬ԽطȻжۺ졣ӡ֧ƣ˸Ŀǳʶ̬ϵģڶŵơÿһڹǰ˵ĲڶĲΣһϵĶԿӶԴȷء
ɽķȻҪ࣬Խпܵвڶ˸ĻȨӡṲ͹ΪֻҪһСָͷܰѿȺԴװӡ÷顣
չԶǻ϶⣬õ˺ܶ༼ΪĳЩؼͻƴ
Ի̸ûеһջǸ˽ͳɭȻΪһһϽɭǴ¥̫أҶںʱսȱȷʶԾսԿǣ˵ںʱʵʣԾܾһѿڶ侲ش߼Ͽ⣬ôڵ沿ϻǮ罨·Ϊڵ˽ʱڴɢ˿ڡ
ΪɭԺ˱ΪĹ滮Ȼѵ沿Ӽٵԭγһֹһ԰˸ȫԼеΣҪʮңڲ󣬵ͬʱԼʵһ⽻߿쳣ľ֧СȻǸìܡ
ӻĹ۵ģһ٣޶սҳ˺˵ͱÿһ⽻ϷΣʱ򣬾ҪѹҵİȫΪעӡ֧ǣΪԭӵ͹һãһֻܰѵ沿ӻָԭʵŻҪ
ʱ򣬻׼밬ɭۣӡ֧ǣӦΪֻҪǮٳɻӦùˡЩ°˼ԽϣѪ⣬ƺԽϲʲôֵüĶ
µĶǹˣѾ˹۲Ա룬ϣǰձҲһ׼µͬˣڽӡ֧൱İģɵ̬ȷţȻպͻѾλͳձĵⲢδΡµƽϣɣǴ󳬹ձģĳٳٲҲһֱĴٵһ档
صҪԣҲʹ˲ĶԽԽ󣬺ԽԽߣֺ֧ͰǷֲġԴ˲ȡĬߣҲȨ֮ľ˫Դ˶ղǲ̸⣬ȻΪڽʱ졣
Ի̸˫˶ԷĴ㣬Իļƻʾ˳ֵֹۡʦϳһʦټ̩ɱȹƴյĲӣԼԽľӣվ㣬ȶԽϵľƣпܶԽʵʩش
˿ܲԤϵЩǻĺƶѡΪջ룬òôľӣ֮Աôߣ϶õܰˡ
Եɶˡι۷òŷ̫Խһ㽻ѣΪҵƽ·Ȼɷ̤˼ʵọ́˳޵ī硢϶ί
ĸҵķʣȫǱĿġī硢϶ίʯͣЩصսԴĿܽڱڣܴͨͶȻǸáúּźʯͼŵ΢ЦĻƴͳ󣬻չ̸ŹκһιͶʵĻᡣʱˮӹȻδ󣬶϶ίʯͿ֣Ҳźܶķ㡣
ĹĹ·ʣʴŷԽڰĿ޻䣬ܵͳɼһӭ
λʵ䣬޿޵ġ֪ĻȨӵߣ̨ʱҲԶˡ
һжսɫսܣӢȹǿ£ҲδȡþԵʤ⼸ʱ̫ۺĲӣѾ˸е˼ѹΣ
ڻ󲻾ãִʻʿ˺ӣͣøۡװ֧ͻǹһٶлڣʮ̹ˣļװֱԼĵҩ


182 ̸
üֵһԪ޻Լʯ͵ĳڹӦΪЭǰɵġѡʱнףҲɷѿġ
ĵ˶ԻƴͳһеٶȸǡڵҹװһԱ˱ݣ̸ܻ
ȻΪɾŵ䣬Ѿ˾ӣߵɼҪƷֻҪһĽڶѡң֧ɼ˹ֵܻᣬҲҪʱڶ˹ŵķŭԱʵʩ˳֯ļƻ
ò˵ڰУչһľϣȫͬȾ룬붫ͳͻ֮Сﻮеİ͸Լʹߺ޲ѣδûп£Ĵ㡣ǺΣյģؽӢǿҵӺʹѹĵλǿ֮䣬ʵҲûпưĿܣȻ˰Ԯѡ
ͬʱְ֧˹̹֪һЩģպͰѾ齨˰˹̹ɽ֯֯ҲϵġӸȷʵǸ൱õĺ顣ңԻҲǳ壬̶̵Ĳʮʱ䣬ľáʵѾ˲Ŀⲻò˸еȡˣػǻս޲ʤĹ
ҹṩú;ԮǿԿɫеעǰλʵȨϹŵ΢ЦȻҲЩ벻жʯأԼʯβеʵüǱá
ûѵ͡Ի̹ʻЦݣ˵ҲҵĿʹнѳڹ̨ܹһҪĽɫ⣬Ҫ֧֣öȶ֧֡
һ£˵ӢжڼҲɵ͹Ŀǰľ޷ֵӢĽңɫҲѰҷĻᣬܻܿӢˡֱԣҹͬԿӢɫУȻ˶ڣ²ֹۡ
Ĭһ˵ͷҵŽ᲻һһϦܹγɵģ˹̹ĽһܺõӡȻڰŽᣬȴȱγһ͹ջʿ˺ӣ߽ɫдӵͼĨϣҪȥ飬ɻĻȴ͡
ڰ˹ӵ޽ҹԸṩ;ϵԮƺܳϿҵ˵̵ǰǺܺõģΪĹҵṩĵܣҲʹ޺ӺˮĶȫߡ
ִũ˷ܵزϣ̱ܿ裬Ҳϣͳĳŵܹ䵽ʵ
갡ؿһۣҪˣ󹤳̵ȻҪͷϡھṩԮģȻһֱܵ͵ҲЩǮѡ
һһ󡣡ͣһ£˵ϣɣ߾ѧԺһѧԱԺɫеĶԿа
˼һ˵ɣ߾ѧԺϸǺܵģǷſ׼ԹѧԱ޺ô
Ȼܷſ׼֣ص˵ҪǾи־ִս˼ĺϸ٣Ҫſͷƾ֮ˡ
˵ĻҿԴӦ󣬵Ҳұ֤ȥѧԱмǿӦһ⣬ϣԸְ֧˹̹ӶԿɫе˹̹ɽ֯Ѿӵ˽ǧ׼֯һ֧ɺӵ
պͰǻڹѵİɣԴ˵ͷںҽӴʱҼʶǵľ¼ܣ˾ȡǵӰܹٴһЩҵ˼ͳ׵ģҶ԰˹̹̬зġһֱϹڰԵ򻮷ֵľ飬˹̹ҲζųɫС
ˡֱԡһ˵񣬲ܸıϹľ顣ΪڲǶʱ򣬶취λĺô˹̹ɫеĶԿʧȥ塣ɫΪһңѾΪ˼ȳʵӵͼĨӦ˽ĺѡðž޴κ;·գͣչʵȴľƵı仯
ĬƬ̣˵һҪһ£ҲҪҽһ¹ͨȻⲻӰҶ԰˹̹ɽ֧֯֡
ֱӲжΪطˮ̫̫죬ⲻж


183 ƽ
һͯ˵һȺܵһͷèȺǿˡᣬһΪԸֻèð취ĲϹһֻ塣èߵͻᷢ档ΨһԽ˭ȥ塣ͯڵʱΪڶ࣬Žһµİҵȷһ̡ȻĿǰԸʸȥĳ⣬ˡ
ɫеս׼⼸һֱӽУ֧֣Լ鲼̫ʽԮɫоӵװˮƽֱ沿ӵҲѸȴԴ״̬ڶԵһжսʤԵá
ѣɱʷɫеսսǱȽͣսʱ˰ʮװĿվʱ˰ҵ
ʱ˵Ҳû̫ãָֻŵĸоԸ˸𵽺õáǾ͵ȵȿɣжһƬƽ£档
һ̸ֱҹ˫˺ܶͬԵĳŵֿƿشӦһԱҵ֮ЯʽعЧθȻܴ󣬵һֻװһʦĲӣҪڰʱʦװԼպڵĹӦŵ
Ԯжһȹ̵ͷһʯ͵ĳڹ
ǳжǰҲͨһЩι˹̹ɽ֯ǧͻǹǹͲȻڵȡӰ˹̹͹гϻù൱⡣Ҳʵض˾װ
Ͱǻ˴γõͷϷⶼ˳ؽպķʽܸеɡŷ֮УҪӢ¼ǿĳЩд̡
²˵ŴͳͳڵĽӴڶĵ¹ѾʹĹϵһܵζµĴͳĿӡеȣźǿ
ӢȻսɥԣձܹΪӵкĹңѧĻۣҲкֵܶѧϰķ档Զ¼µĹҪӢһ¹ͨ֡ʱ𼪶ٴִ̨Ѿ̬ӣûϺͿҪһ
һڻع;гõĹҡĴǣȻú̿ʵԴƷߣ׼Ϊĳչܵش¼ʵڵĻ
ոҹ˽̧ͷѾ賿һˣ̸ܻĸСʱһʱƣͼ
ֵϢˣһԵ㶫ɡЩǸضԺһЦк¡
Ǻǣſ飬ҲϢ㣬ġʢҹȻӺɰڵá
ѽ㲻ãͳˣҲиӡЦŽӹڳţڼﻹã滹ٶΪá
ϰˡ겻ΪһЦȥ׼ϴˮԣע
ţţͷиů⣬һλ֪֪ȵķˣˡеʱҲܵͷҲһĨȥ롣Ȩջ󣬴Խߵţֺ֧Լأʹܹľ

ܽķʷƿɳ£ȴûԤôɡ⽻С£Ϊλ˵һ仰ʧ󶼿ܴصĺɰڴϵʱ򣬷ĸп
һµĹ·ڽˣɷ˻ص飬ֿϤףϤľʱ˲Լͬضһ
漰ϵĸ񣬻ͳӦǱȽɵġڵĸֽ趼죬ᰲȹ̣ԱҲڲò±عסɵע᳤ãƣرӡ֧ƵķչҴ⡣
ǹʽԼ»ЭЩɱĹԼ֧֣ڻǼЭ顣ӡ֧ƻ߳˵һ
򷨹˵飬ʹ˹⵮߳˼һ̨ף˳֯һ֯ΪԽͶＯԮʵķűίиԽͶзţʹ²ڼӰ졣
˹⵮ʼƻ˵ܵ൱õҪԱĽӴڶǹ˵ңҲȡ൱ĳɾ͡صĻԽһҪԮĹ˵ҪġһѧԺѧϰԽ鱨İ˳˹ڣʿݽԽԽصԽϣɢڸĴ֮УΪպĶĿ
һжڽܹĵؽеУ˵ĵ߸սҲ¶˷ļ
Ȼʱ𣬵ִʷ켣û©Ǽλʧܽ졣ڵ߸˹Уεһָӣλķ³֡ǣ£ƥе˿ɱŮ˿˯սϣλԵľҲûϰߣкܶݵŮѵ
ţţܶףڼءڵ߸ߣ͵ȡϱߣȡڶߣСˡָӲ롣ڱﴦһŴ˿ı߻һӰסͨй·ڣܵ幫Сϣϱ߰˹⣬һΪɯľݵ㡣֮ЩУġŮѡܲңڵ߸űԽˡϡأ
˹УԴȴ߸֮Ϊһַıݡǡǵķǡ˾߶Ҫϧκδסݵ㡱Ҫڵ߸顱Խ˲ӡ
ռ߸ȵ֮Уγ⣬Ϊ˻ȡ鱨ɧԽ˺ƻԽ˵ߣʹøԵʵʩϮϮͳʵԽڿвѻ˷ʧܣǲλǱкҲЧ΢һ·ݣ߸Ȼɥʧˡ塱áݸ鱨ʾԽȴڵǲͼȫ̵顰ն
ڵ߸ս۽еУֱӽиԤǿԱⷨ˵ĲʹʧܵġȻ׼Ȼûô⣬˫ѾԴݡ˹ִزָȨǾƷսܵĿԽϵͳΡԮҲͶˮ˵ĲҲͷ
Ҫģɳǰϸоİáһսʤǰܣȡѵ;ĵطֻеЩۻﵽһ̶ȣŻʵٷ


184 ߸ɱ
ӵε˵߸״糤Ҷ֦СϪʮһӢﳤӢΧɽͲ衣ԴάʱսԼҶҪָӹǶȡߵأΪһ̾ߵأͿڱݻٶԷ
Ƿȴûռݻ˵ûнصڸ߸ĸɽϣһʶԵĴڻͲıҪѵ߸ĥӣӦüסߵأڸߵصԽ˵ľӡ˫ȻǹԽҪĴ۴󣬶Խ˷ᣬֱӹôķͻлǣʹ븹ܵеľء
ȻʥУľǲ̫ϸģΪΪȫûбҪΪǵĴڱԽܸ㵽ö࣬ڵȺɽص£ԽûܰѴġ
սֻ벻û顣ԽϵΣڼеһսϣⳡ͵Ľ棬һıʷ̵սۡ
Խѡʱ߸ΪѾ˽˸ϳԽȫʵǼСաӢйعҴμӵӡ֧߻齫¼ٿսΪηģⳡսΪȡ⽻ϵ
˵Խ˸ոտʼ߸սʱԷ˱ĵĻ£Ǳ㾪ȵطֻƴͳԤӦ顣Ե߸ϢҵġԽ˵ڱռصıԵʹʵϲʹáC-54ǱʮӪͶʣֻܲȡóɹǧӢ߻ǧӢͶһͶԽϾءǧӢͶԽϾĸھܻд󲿷ֵķɻԽ˵ľ˷ѹ򷨹ľݵ㡣ͨ⽻;ʢпϮᱻѹıܳнԷɵʢԮ
ӡ֧صԶԶǷ⡣ʤͻɫ۹ζ罫ʧȴǣž̫ƽķܵв˹ڼдϷ˽ûʵԵݣ˵ҪиԤ˵Ǹο
ͳΪų̽ѡĳֽЭڻʢپеϡķԱǷʽģž޷ˡɷ˵ģĴѣΪǱҪ޺󳷵ĻͺˡҵԸܹȥȡʤǣڵǰ£ΪҪرӡ֧ǷֹһšΪҪһǱðһðհͶȥΪžͲòȡϲ˻ӭжȡжҸ˶ľֵ֧ġ
ɭ򷨹൱̵һͬսеףǱԽϡկȫɷӡ֧˹Ӣȹ룻еġʱֳͳߵȵȡ󣬻ҪͳԵһΪȨսͳûȨ
Щ޷ȫܵģ˹Ӣ֮򳹵ԽϽиԤ˲ܵ顣ϼ޻𼪶ͬϳ棬Ⱥ߾еġʮŸҲμӵĹ飬ڻȡʲô
ڽУۺܼңݲռ˶ʱࡣ
ǲܱĿʵԽ˫ԣյ鱨˲ʧܵԭ̵Щַǳʱֳ۵ķ˹˵
ֽŸɾģûκֳ۵㡣ڵ߸ʧܣ֪Ǹ̵ķУ˷ҹ̫ĽǮȴǿʤϣͳɾȻЩֻ
½ܲı΢Ǽԣ˵ͬ˳ôɲֻʱ⡣Խʲô֣Ĺ·ǳͨѶ豸ҲܲĿǰиԤǾǱԵðжս˵ζʲôһ۾ͿԿġ
󣬰ɭľи棬ȫ֧Խϵļƻ̵ּķУʼµӡ֧жΪӦ˵ԮҲΪ޶ȵԽ˵ǾʱʮսըʮзԱC-119
ȷʵһǿļڷսըԽ˵ءͨͺըԽ˵ѡԽ˲ܴ󣬳¶ӪĹ࣬Ա˵ĶȴֻмҽԽ˱ֹͣ˹йŵĽ£ıԭĹս֯˲Ӻ߸ĺĹھ򺾹ҹɣ˵Ѿٹﳤս
һ˫ϾİκӣͿ˭ֵܼ¼ĲпѪʹ˫ܣԽ˼ѣ߸ķӸù
Ī߸Σȫע⣬ȫĸ󱨿ͷű߸Ϣڱս
ġʱ־дڴⰻȻʻɢŨ㣬ȻȴǧӢ֮ս׷ɵɽȣͬڱҵӰ
ġѼޱȴûСʱܿеĬУдҵģ߸ѾھıԵ滷Ѿٽ͵ļޡԱǵŵȴҽΣͶµľУȴȱҩƷˮԽ˸ڵвҵͷɣ߿Ͷʣ󲿷ԽС߸ƺѱʬˮԴϾùһһι˵ˮֻܸЩɿʵýڻԵˡ
ڼҪپϵĲҰ֮ʱҪϵʹࡣ߻ϣĴŵ΢Ц߱˵Ǵ̸̸ƽһλȴŭɶضԼ˵̸ƽϣȴѪȴǹˮ޷¡
̫ˣ̫ˣʧ֮е飬ȴɾԽ˵ĹԼǵġֵɳϵ߸ķС죬ܱĵЦ
ʮսУӦӦĲ𣬶弣Ӧ߸صͻΧɡͻԽ˾Ӻ󷽣Ӧ߸ؾзⶼǿȡսҲӣ㲻ܻԽ˾ӣҲڱԽȫߡжʧֵֹ˭
һЦõ飬иʧܵѹҪ߸ԾϵĹ˹УΪ׼ÿһ߸һöʮ־¡ͶĻ£ףİؾƣԼɺгɺеսʮֽºѫȴԽ˵ءԽ˵̨˸߲ҵѰѿͶĲؾڣȫɻˡ


185 
ڵ߸ʧѾ⣬ԽϣرԽĸǻԽϵʱˡ
Խͬʡ׸߷شذԭһٶƽɽأˣļ紺԰֣ӳУȪﻨ㣬˹Ȼɫģģ֥̾ϢΪ֮ѵءʤȶ࣬˵档һŮȴֺԲͶѳ飬ںϣΪ̾Ϣ߷޾䣬ٻѤļ˽ڳлڴ˵ԡơ塢Ϊ֣ԹΪˡ
ԽϵԪסʵ۵Ĵ߷һ̸ܻչԽӦʵк壬žϸоһǼάֱĵλʵϵľ壬ʵȨΪԽϹʱȨǵõӢϹϵģұȻڹʡ˳ʡԼԽϵĹŶ˳ӵвСӰ졣ĽܻܿʹԽĶҽͳ̶ȣҲ̵ܹʱ䣬СһԽʹȨ
ȻҪȡڱ۵̬ȣӱԽ˵ĽпԿۿΪѾ˷ˡձ˵ĿܣԼ˵ĿܣֻҪסλеȻԽǲҪĻ飬ΪԼǹҵˣòһڱ˶ĿĿܡһ㻹е͵ģǾձʹɽ鱣ʹձľ׾ٵԽˡǱԸɱԽˣܾ˺ɽĽ飬گλƣԸΪ֮񣬲ū
һƵһѡ٣ֱù͹壬˹⵮λȻҪѵҪһЩҪʱҲҪһЩ
ѵעҪطһ͢ŵʹ١ԽĲıǵ󣬵ȻԳҵĻλҶȡģǱȥģһܡ
Խڵĸ˵ʲôôҪɣһλĻյĸεˡʹӳͬȻ˵ƾһʵУ˺СķӢʱȹʵƶȣһ˵Щƫˡ
۳ĬƬ̣˵˵ʵ˹͢Ϊαƭ٣ҾһǣĴŻʹڵľżͣһ£Ц˵ȻҶԻλѾʧȥȤұıȡľҲݻֻҪܱ֤ҵ겻֮ܶࡣң˵ΪԽ˵ĽԸΪⳡֵеսָյĺƽг
͹۵ؽп˼ͽȡģʮǻһ꣬㵽ѧꡣڵǻ֮ʱһĿ۹ҵٹ֣ĺΰĿԽʮǰձάҵĳɹ翪ţֱ֮ꡣƱǿĻУ׳־رĥΪ˴˼Ҳڷı仯
ڱѾ֪ϹȻɹ󣬵ϺȻʧȥڲƷסϣλҲסʼܱĵ¶ǿãҸ뷳չ棬ȨķҲΣյľأٵͳ̱һҹѰϻ֮вͻԵҲϵĵʱƽڣڵ鱦ƽǰһҷʻͲֲ赭ˡ
ǺԽ˵ģ˳ԽίǿӲ־һȨȨӹȨĽӡͱҪ֧ԽϹеı־Ȩ⣬ͱõİ㣬ǿúġ
ΪϵĳΪڹǿĴڣԽ֮һĴһվǰ˱۵һ˿ǡ˹⵮ȻǺ˽ˣʲôϵأѵͥ޻ҪӶ񣿽ʵΪһҵְҵά־壬壬˵һܺõ
ӶЦܺã˳СĴ۴ٳ˴£һ൱гɾ͵ĸоðˣͱۻԹԪ׵˹⵮Ϊμ߻ϯ˹⵮ʱȵ߻ȼԽϵĿƣȨƽνıʱ˹⵮˳µسΪ࣬ʼԽĽȶ


186 ӡ֧ж
һգ߸ڱΧʮ֮ɫ죬һȥˡ߸䣬ڷ˵һս۵ʧܣǷֳϰġ۹εɥʧ˵߸Ҳɥʧ˶ǶĶ߻ʱٿһû̵ս̸չˡ
߻飬ǹڹעΪһЭԵЭ鲢ζźƽĵԽǸİԽȻҪͳһǵסʷƣҪ򣬸ܱȻӵ߸սۿʼ㿪ʼǲԱԽϣԽӵڻ£Щ鱨ԱǾ¹ʣԽˣǻ˵شӿԽ
ȵ¶ʮһգԽϡΡկֹͣжжЭֱǩ֡涨ϱԽϵķֽ߶ڱγʮ߶ϣźŹ·Աҹ涨ʮһΪԱĽֹʱѾԽǧˡ
ǧһݴ״̬鱨ԱǳΪͨ񣬱ϴճ»ȴ̽ͶĿа˰ٶ˳Ϊӵһǿţ׼ʹۡȴıԱϡԮԱݹԽ
Ϊ桱жԽѸչ߻֮ܣʱ֮սľ䡣
Խڶ̣ǳռڽ顢ΪСճоԴΪָԭսҲⷽ˹һλԶԽ˱дһ飬һЩԽѧҲдԤ顣Խ쵼˺ͻ˿µԤԣԱʵۼ˵˼ԤףԤ⽫ϷʵͳһЩ鱻˵Ȼ͵ۣ͵͵˽Խ˵
˸еʮοǳԽƽΣּסڳеľǴũӿڡǣȲϷ
ͬʱһǩĴ˸Ŀֻţǵڶ鱨СɢġǷԽǩĴָʾʮ³Խ˽ӹܺڵʱӦ¡̸ĿƲҸĸͽӹܺ蹤ڵȵȡɢĵڶ죬ǼǴҪ뿪ԭ׼µķȺͻˣԺԽ˻ңܣµһ롣
Խͨ㲥ЩЧȴ룺Щȥǳ棬һԽ˳ԱҲΪ㲥еĳ϶ǷˣŪĹơ
˹Ϊ쵼ġƽСһԽ˵ֿίԱΪĴ̸⣬ݴҪ˲ͶִϵϷԽԱ㵽Ѻ⵽ϮǱͧĹҪ׼··Ϊһͷҥԣ˵ԽԱǱ͵йȥ·͹ңҥּ˶ŮԽԱĿţ˵йɵһԮЭ飬ԽҪѡʮʮʮ֮µŮ˷ййǲʮӰԽ˶Խϱоռ졣
Э涨ʮ֮ǰϱ֮䱣жɡ˳ô˻ṲͬһսԹܶǨϷһŬ˫صĿģϷ˿ԱӮպпܵͳһѡ٣⣬Խ񳱵ӿǱԱ׻ݣ߽Ǳ뵽Խ
ֹʮ·߾ԼһԽӿϷаԽ˽뱱ǿʱλӵĸɲȻ๲ĵ¹Ҳ
£ΪԽų˹⵮ع˱۵󡣴ʱ׼򣬱ʾ֧˹⵮ԽʿԽԽࡣбΪΪչص½˾ܰ˹Уڷɱʶĺѣɶ˾Ϳվ˾ѡںҲԼɴ˿ɼһߡ
߻ϣԷ̬ȱʮֲڣΪԽоתֺ֧־жδѡУ־ͳһȫԽϣ̬ȱ仯ñԣȰҪԽϣͼ֧Ϸɴˣ˹ֱӲ֣Ԯֱ֣֮ͨӽ˹⵮һŰѷԽ˳ȥ
˳Խ̨ԸԳʼȫ֧˹⵮һϵд߸ĸؽȻЩĸؽĴʩ֣֮Ϊ˹⵮Ͽɡо͸ʵУ˹⵮ϸļƻʱֻʾ޲ʵʩԽڰƶͼʹԽϳΪһĿиǿĹҡ
Էֳʱ϶Ϊ˽壬Ҫٷɲܾйڻֻ̲žʽڽݡ˹⵮Ϊ෢ĵһǷֹߣʵڽɣڽƽȡΪһͽԼռ˿ڵ߳ɵųɵĹң̵õ˹ͽֺ֧ӵ
˹⵮鱨֧£Խٯ彫ľӣԿ̰ԺͶĳԼѻƬݵķＯƽͻʩ֣һζݶҵսٹ̵ĺᶾɹΪͻΪ˾˹⵮ʼ֧Ӻѵܣ͵̰ľϵͳࡣ
ţľӶԿع޲ֵĸ̨̺ͺͺý̵ľӽѹʹڽɢӣ֧
Ȱڣ˹⵮ͨǿӲıʹԼŵõߣ˺ܶĻߵ춯Խ̳;ӵĸǸٹ̵ģһһϦܹײġҹǿӲĻܴķɺܴĶҡмڴˣ˹⵮ԽԱ;ٵĸʱ̲鱨֣쵼ϡ鱨Ѽ֤ݣȴʱ
Ӧɨ˹⵮ȡھ飬ԴΪλѡ٣ʹɲܹԵ
һ£̨˹⵮ȹĴںţ͵̰ΰ״˺᷸ܶ֯ԵĸƣҲһ֧ȽϿɿľҳϵܱӡŰ䲼ظĸƻԼһϵй̵ߣ֮׳̨ǹ涨Ůͬͬ͹ʱ׼ġ͹
ȡռ˿ڴķͽȻֶţɿĻߣٹũʩڹڡ˹⵮ѻյôɡԽʱųԭĶ󣬿ʼΪԽͬ
ĳɹ飬ŵķо鱨׼ȷ̽ʽԮ˹⵮ʱʮ㣬ڿʼʵʩΪؼظĸ


187 Խظĸ
ЭǩһֱԽͨʮž飬ʽŵǲ֧ϷмʱǿɹԽչȶģʷͥ޵Ķúܣװ׵˷ѵˣԽս̶
ΪʲôԽ޶أԭҪм棺һoЭǩԽϱΪϱκoԽũʵظĸ廯˶ȴ벻⣻ڶoԽ˲ԸԽΪԼܵвĻoǽ½ԽϷ
ҪһǺ³̨ƳˡƽƽߡɴϣڲҪٴսo뱱һoȰԽΪսoԽȨؿ߻顣Խ˵ȻԼͬ߹ϵѶĪ˹ƵoԺǶʱûжϷߵװʵʵ֧Ԯ
ⱦ꣬˻ܴʩչռһǿԽѵһսԽӡĻȵҪо½ʱҪʡȴܶ
ʷľº;ԮͬԽ֧ǻۺıԡֻнԽڵƶ±ʹìܻҲʹӸ϶Ϸߵռͷչ·ϰյĿʵһģҸͶܻȥĵز˭ðΣȥɱͷĻƣȻϴԵԽᶨӲڴС
λսڻǿ͸λսĹؼŻʹָ׳нĹơϷʱŲʣҲԵ˵һֲԡڶĶĿԽԽǱܵش̽Ѽص鱨ΪԺųɹļʡ
ڷְԽͬʱҲڽΪľ÷չһЩͶܼͲҵĹ¿ʼ׷׵ԽͶʽԽڶͶŸҲŲƷڹгϵļ۸
ͬԽΪ˽ڵľҵһչ·̰ӵȻʩ裻һЭ飬һ֧ʮĿѻĿشﰲ֮
Խһũҵ˿ռ߳ɵĴͳũҵңظĸΪصľٴ룬ϵźȨȹ̡ԴˣȻĳɹǰ鲻ͬҲʹôʩı䡣ԣ˹⵮ţĹҲȽϽСģΪԽƶ˲ȡ˷ƽȹ̲ԡ
һǡ⡱ӷ޶ⲻóȫƷջ35ũĸҲϵ棬ũʱ⣬ǷԽ͵ȡ
ڶǡط족ҵġء۸ũ񣬵ؼΪҪũƷȫջɳũʮʮƽ̯ظϢ
ǡػĿֳ˹⵮ʵи˺͹˫µߣũԼѵĻĵأֻҪũȫջһɹ򣬻ʮƽ̯Ϣ֯ĿѻԮʽͻеͳһݡ·ʩȻ١ط족ũѾʷԽʵʩҰпĿѻ֮
ΪҳصĹߣԽλʵծȯ͹ӪҵƱӼ۸ϸ൱Żݡ
뱱ԽйʵеġءûյزƲظĸʩͬԽʵеһֱȽº͵ӶҲ˵ᶯأҲԴᡣ
һ꣬ԽظĸѾЧԽũҵԵũΪϵתΪԸũΪϵظĸ󣬵ũһضΪԸũȤͶԸӣũҵ֪ʶͼУũҵƹٰ֯ũҵƹ;ӪƻӶصĸӶũҵߡ
ڱظĸУũвͬдǴˮࡢֽũ֡ȹӪ˾УȡĹƱҡһ䣬ΪµĹ̾ͷͬʱҲвСӦȡʽƱתӪҵвӪƶ沢ƲһֵӻһգΪͨũ
ƿһƬã˹⵮ɴʮعʾظĸĽпܻǰһɣοָûظĸԽϵũҵչ͹ҵ轫ҪȱƶìཫңʱƶǷǳҪġ


188 Խı仯
Խ˹⵮Ȩȶеο顣رظĸ˳ƽԽƵĵλΪݱԽļߴϢԽظĸѾ˼ѡбȽϲ˵ռݵĸߵ㣬˹⵮˽¹ͨʱ̲ǼӽѼ֤ݣ׼ʵʱ豱ԽԳص۴
ԽظĸǴ1953꿪ʼŶԷսĽڽʤԽӿĲչˡظĸʱԽڡġرشһ⣺йڿսʱڣһֱˡϢڱԽҲͬʷ׶ΣںͷֳսΪʲôȴҪʵйһ׶βʵеġء
ԽĴǣйʱӰȨͳһսߣߴ棻Խ˷ֳ߾ıȨʵСġġ֮ڱԽ˱棬ԼʹڡʱҲԽǴ򵹡
ֱ쵼Ρġĳ1941͵ǣԽ쵼еλں־йӰѡġԽհᡰйģʽҪ֣ҿ˶ԱԽĹףʱطġġӳΪҵġɲ
ȫ桰ġ֮ǰԽͶ1953괺ũ巢һֲ˶Ϊġġƽ·ⳡ˶ԱԽһʼǴЩûչ涨ũҵҵ˰ĸʵϼȫũ
˶ʼ󣬸ɲɹ飬Ź磬ЩδϽ˰յũ̱ʣǿǽ˰ĺ̨ͬԼ˰Ŀġʹõ̷ͷϵʯ飬˩סֻŵȵȡⳡ˶ܿͲ˹ѩЧӦԽԽũȥΪܺߡ
˶ʼʧˣ˰ѲܵעѹҪںšںܶط͵ĸɲֻĻݣԭȱġƶũҲ⵽ų⣬ǰ̨仧ƦֲԽũ壬м˱ץܶ൳ԱɲͥͶ˶ĵҲΪƷ
Խũⳡֲ˺ܳʱ䣬ƽÿ嶼ԽȡöũĿȨռЩ˶μ˶ͼԼũݵĵԱɲȻȫͽٽӪⳡ˰˶ɵĺǣڱԽũ˿ֲպͶԵľԷӣΪԺġȫչƽ˵·
Խġġ1954ͨظĸ﷨ʼⳡġУũ͸ũΪܵϡͥǹͬʱԽԡġļʵС롱ߣЩκϵ´Ůͯڼжʵǵġظߵɲ֡ڵڣܶ෴֡ġߵԭԱɲܵ᳹ߵɲĴʹɱ
鱨Ƭͳݣ֤֤ﶼѼУԽ鱨֯жȰղЭЩԱԽ߼˲ԼܵȺıԽũ͸ɲǱϷ
Ϊ˸ֱۡЧؽսǮʣˣԽĹ㲥̨ڴн㲥ͨԽܹòǮ
ԱԽжһֱûֹԽȴһֱֵ͵Ŀھǡƽƽƽƽͳһ̬ȵڻ£ȹȨ˹⵮֧£ʼԽϵͳˡ
ͬСĶҽһ˼·һ£ԽϾѧԺʽˣȡȨϵĴϷĻ
Ϊ˱֤Խͳһж˳ʵʩϧƻ߹涨ΪۡϽӣ߽ӵһҺĸֱĸͣۿڣԽпܵ춯мӺ塣
УްһչڣÿʱΪ£УĽ̹ȫǲʵνޣǽЩԽӣʱȨ۲Ϳˣȷ߽ãȴ·䣬ٻصԼϤĲӣӹµʱõܲıȴɺٽЩд
ºԭӵʦԽĸ߼ʦΪλȫֻһ飬һЩԭѵԽϾ͸˽ȥʼƿرȨţѧԺֿʼξѧϰ࣬վǿ졢ѡҷ䣬ܵľٱǿۣ¾˾ӡǾʿɸѡ࣬䡢ͼܲϸۣʦֻʣĸʦ

Ȼܲһ˳һЩССĲȴ޷Ӱ쵽֡һ£Խϵͳڱϴһ顣Сɧұѹȥķжԭʦʦ췢ģХը˾Ϊƽʱλٽְͼܽ˷ʹѰӻ
Խ׼ŹɱӺĻᣬ򷨹ʩǿѹʹ˽졣λƵ̱ץ̵ľ·ͥУѹﴦ̡
ǱģϴǱҪģ¹Խ˹⵮ǳӵĳƿػҪһЩʱ䣬Ѿް˹⵮ھӿʼԽľϵͳһϴˡŹұգԽЧ𣬷ҲͻȻǰԱӷӱˣ׷
ʷǴһ׹һȵףһȵ壬ʢ˥ҶΣֱֳ֤˼ͽԽڶʱƽҶε֡սҡƶĥڣ˼󳬹󡣶ʱ밲ģѵĴСģֻҪȨֳԸҸʵʵĸı䣬º΢СҲõڵӵһؤ˵һͷΪҸ飻һ˵ɽ亣ζҲδ⡣
̶̵ʱ䣬ۻҵľɲ£ԮԴԴϵĹ£ԽƷ˷츲صı仯ԭìѾõ˼Ļ⣬ΰ񻯺ɧҲҲõЧĿƣź˹⵮ҲߵһµĽ׶ΡȻƵı仯ֻߣŻиֱӵĸд
פʹ̩Ժı˵Խһϵб仯˸еοģһǿѾԽԽȷسǰǷġԴˣֻ˵ѧ˺ܶĶΪǰ˵ԮΪ˵޴ûӦеáҹֻӾºװϿ飬Ȼƫĵġ
פʹάεԼıдȻԽϵӰԽԽ󣬼ҲԾ󡣲ɷϣĲ߻ܵģ׼ǳֵģʩʵеģԽԽԽȹ̵ؿƾƣԽԽõڵֺ֧ͻӭǲǵֻӾͶ룬߸ı磬÷֡


189 ж
ԽԵظоı仯פԽоĸıʱԶĻѾĿƵжƵ˰
ðڣʱѾ˰ľӦ̣رͳָίԱϯְ֮ĺһٷչʱڡڰӰ£ǡԼɳذҲʼװرһδģ
ھдƵѾоһʵеķʽΪͬĹͬĲƷǳϵеģ׵ģû˵㣬˵ȥӦжɳĮʵ̥װ׳Ĵʽлڡ޺ڻػǹ;ȵȡˮƫ࣬·ŢȴȴȫĴʽĸֳԼٵ̹˺װֱ
Ӳܣűƣʹں𣬵԰ֵĹң޼ĴӦѵ˴Ա̹֣Լʽսָ˼ľ١
뵽һ°򰣼Լվװġɢսը͡΢ͼ߻⻹ʽɻ״γڡԭܼ򵥣ʯͳѾа˳ɱ£ͨŹУԽԽ¶ս򣬶ʿ˺ӵջѾļƻС
˻֪ҲƲصĺȴʶջʿ˺Ӿζһսڰľ޴棬Լպж͸ҪȰ˵Ч£ͱѡ֧ɴ˲żӿ۵ŴԶ״ĸڣһٶʮܵʽɻԤȫǮٽĵĻټļδ󷽺Ϳ
ȻЩսӲǱҪģͷԡսԺַʽչսĿܳνУԴ˵ķжϻ׵ĻһǱȽ׼ȷϸµġ
˵˿ܻ뵽Ӣ԰ջʿ˺ӵķӦսȴ뵽Ӣһ̵ɫС
ίԱᡱԱפغͼվɳǰŻͲıǽ˵԰ջʿ˺ӺսĿ̡ܽ
Ӣ˵ҵһʵĽڣܽ㣬жֻ£ɫС1950Թ涨ɫкͰ֮䱬սӢͿռʿ˺ӡԳȵ˵룬ɫнȻṩֽڡԣǼսӦôɫзǣŲıǵԤһ顣
ǡŲıһӻнӹ̸ˣָɳ˵սģȣɫͻȻΰ뵺ĹӷĿǰȥ֧ԮţӢ룬Ҫռ˺һӦҲֻӢһп޵⽻ѣ⵽ܾӢԶս·˹Ƕͺĸϳɻըݻٹľ»غ͵·ʩȻӢӽøۻص½˺жΰ뵺·
ϣսڳ˶ݵĳţغͼٽ˼ŶԻ˵ͳƶļƻȷе鱨
ֻһּ롣Цţȴܷʵʣ𣿡
ǵģܷʵʡһ˵ջʿ˺漰ϣϵ飬սҲȴ
ȴҪ׼˰֣һǰһļݸǶսԤϣѵҵľٻعһˣͳл㱨ʱ仹üϣսΣաˣ֮ǰһͳдһţҲһ
õģϵʰװԥһ£ʵϣԱܹѵԱս
һġ˵ͷ͵ҹѵʱ䳤һЩֻкôйӲķмȴʵս߾ģսѵҲֻ֮ܳΪȻѵ⣬ȴֵõġ⣬ͳϣɳһЩ¹ʣǿͬġҲϣܶ԰˹ֵ̹ܾиս˹ֵ̹ܽ벻İ
ˡغ֣صתԼ˳ȥ
Ŀ˸Ŀص˵ıӰǣ¶ζЦݡ


190 ɻ
ʽɻʱѾ˰꣬侭˷飬׹¹ʣʹվʹ˱ķɻرǡ΢ͼ߻뵱ʱսͬġ
ʱս˼ΪɻĴٶǾƵҪأΪ˱֤ɻдٶȣ߾һŬСϧʺͻԣƶ;սսҪɻпսͶԵعڷޡδǰ£ǿԵعķܣرЯԵʱ޷Чзսստյ֮󣬺Ϊһûǰ;ӷԱڿսеãΪԱҪѧжϿɵָ¾ġ
˼룬ɻʦ˰F-4ڵĵڶʽսɻٶȴM2ҡеM3ص豸ϵͳܾнϴߣӶԵعͻԡʵ֤ڶʽսڷչһΡ·ҪΪʵսеĿսսʽԭкܴĲ
ġ΢ͼ߻ȴѡɻ˼ңϲκٶȻתʵָֻ꣬ҪκζֵĻԶҪɫҪرȣأ㹻ĺ̺ʱ䡣ԣսʹ̨ͨõ˾J79-GE-17ʽĽ£ᡢЧܡͼ۵ص㡣
Ϊ󵨵ǣ΢ͼ߻Ȼйصƺ͸װռ䣬ȴֻ䱸ʽЯٷĸٻڡֻֿڽи񶷲Щʱս뵱ʱɻгֵġ͡Ĵȣνࡣ
ʱƵսF-4ûװڣսʵս֤ܿһǼΪġ
ȻޣȴǷԱʵֻҪԱõĿ꣬ҿԿƷɻӽĿ굽ڣھκθŻѶܻ˹ԭԤĿĿ⣬ҲܹõĵĿꡣʵ֤ڶԵСĿȷȲκξȷڵڻ΢ʱԻɨ棬õըߵսԵһڶȱݣھ͸дڵɡ
ɢʽսըһĻԣڸٶѰͻƣ͸ҪĿԸͻԵعҾһĿս
ʽɻƳɹװƼٽļ֣乤̽ҲѧȷĹ̬ȣûвԹط⣬ôһ⡣ĲԽ׶ΣѾʼעж⣬ҪһֹԱż¶ɳĻнвԡ
ʱڣٺʹûĸı䣬ʲôĽΪ׷ϵͻƣäĿҪӿƽȣƷĲԵǷ񳹵סܻҪǷϿֻǰߵĹٱ֤ȸĽ
ӲϾ󾫣ϽԷԱѵҲΪϸ⡣սʷƷԱķмɲʮֳɫܹ֮лΪԿսս˽⡣
ͬģսҲҪڵѵһмɣȴȱսܵķԱڿսаܸ˾ḻǿ顣
վּжӣģԿγ̣֤ѵʱڷԱѡϸѹأȱġȻѵѵλĺڸҿսѵΣԼߣ¹ʱз
˵㲻öţʿһϳͶĹţѵʱȴ׼ϰýǱŪָסǵģѵѶȣܹάִõѵȫ𺦵ȴǴġԹҴȴصķԱս⡣
ȻʱڷɻϹصζԺҲʹáƺ͸ĽҲڻĹע£ܹĵǰչºĺ߸ٵͷ״ﵼѾЧǿ⣬вŲϵظĽǿߵͷܣ̡ٶȡȷչ
ڳѾС߿ƼķչҲڽ׷ˮƽֻһֱŵ͵߼ıܶѡ
жսԼ汬ԽսɽΪʽṩѵ鳡Ҳǿ֮еĵʯɣģҲġΪսҵľƣ˵ѣǻᡣ


191 
һעǸƽҵݣʿ˺ӵľֻش¼֮һ
£ʿ˺ӹ˾չУ˾ȫƲƽӢΪ¿ʿ˺ӣ߻ٿ˺ʵʩʹơĻ顣£Ӣ£ʮ׶ؾл飬δܴκЭ顣£Ӣټʮ˸ٴ׶ؾл飬۽ʿ˺ʹЭᡱ⣬δЭ顣ʮ£ӢҪ󰣼ܡʹƶȵ᰸
սжҲ쵽ǻţΪѵӢȻᱳǽһսԣǻǰעڽһȺڵĺƽתɵװ̹˺;ԴԴڣпѹ϶ⳡҪ߸ƶȣʱ˶
1947ԺͶ񵳣ϲƣ¼ĳ幤˵Ҫ쵼ʲ˱ʷͳʵһζհģʽҴ˳ݺͼȨΡΪ˹ҵ棬˺ĸ顣
1953˹쵼˵ƶ£Զŷҵ⽻һϵеʱβϯɼķʵʩˡ·롱ŷҸؿˡģʽ̡
ĸԤ·롱ʵʩ˶ʮ¾ͱжϡ˺ɼķʽһ·ȡģʽȨƽȷƣЩ˼ڵ֪ʶв˹·롱жϺ߸飬ڵΡ֮񻯣ˮƽ½
195610£ͳһ˵ȫٿסѹѡ߲ʽ·ĸ¶Ϊһǡ⼫عĴѧ֪ʶӣԷģʽΪҪݵġʮҪ󡱣ͬʱչ˴ģʾ
Ͷ񵳵һǸޡŵڵ̨˴ĽʾȺɲתΪŭȺƵλڲ˹˹ֹ㳡ϵ˹ͭʾ̨߳Ҫȫ㲥ǵҪ⵽ܾǿʼ̨¥𹥻Ѫͻʼˡ
ŵһվĽ룬̬øӸӣģʽƴʹԹ޴̼ˣ˹Ĺǣĳɹǣɿǣվ̹ǣѹͷڼǡˣԽԽԽԽء
չ쵼¼ɼĿһ£ΪһաıңɼѱʱǿӲԤʼˡվ17ʦı򲼴˹˴Ϊǿ硱ľжѸٵؿȫ
ͬʱжսˡӢѴʿ˺ӳһֱڻʢһﷴֳߵĴߴٺʩѹΪĿǰǶ˹ɵģԻʢٲȡ̬ȡǾԼİ취ȷе˵ǰɫάﰲŵİ취⡣
ʢʱ硭紫ֻոմ˵һŹɫоӽչ˽
ڣӢబǺͷĦѾõˡǹ̬ͬʱɫСͨ뺣Ҫ˫ԺѾҪ󰣼ͬӢϲʱҪݵ㡣һҪ⵽ܾ˵ӢӡҪʹñҪıʿ˺и档
ʵڲЩ˷ʲô財˵ҲͷԵɳֻ͸һǵһμǣܲܶʵһַɣͬǽ˵Ĺʵһַɰɭ֪Ϣʮֵջӹ㲥͸¶˶ӢǿҲ
ӢˡΪⳡȫӦɶ˹𣬰ǱʾϹʲôͣ飬һžܾ
ĩȫƺǴսͷˣӢ·˹ϴ׼ʿ˺ӣӢĿսҲ˺ӱ˽׼
ɭֹԡʹðɭʮַŭҵ˶͸жһ˵ЩӢ˨DDһ򻹰ǿҵأţ߲ϸǡ˼ġλʱڲпѹĻȨĽ飬ͼɢǶ¼עˡ
⻰ɲսĳ´ĵ繲ʿ⣬¼һʵϣһӡ
ҪϲȡԴʩӢҪ֤Լ֯ŽᣬԵЩΪѡ
ʱԶĻҪİսҪԱԽμѵõƣӶʹԽܹ˳ضԱԽͳһҪϴʾܾҴʹԽڸ׵ظı˼롣
ʮ£ڱԽӲпߣıԽũġ͵ũ֯˱ũ񱩶ں־ϼ尲ʡԣʷ尲-ӾԽϵġά˶ġȺڻϺõġ
װԼũμӣԽȵеľ325ʦһںŽũ񱩶ѹȥԼǧũɱǿǨơαԽ尲ʡũķڹģϻڡ¼Ӱȴʷ֪ˡ
װոձѹȥĵ죬Խıֽýϱ˶ڴµıһʼǼԵģģƬ꾡Ϻܿ㲹ԽԽԽײĹע
֮ǽҵƵУġ˰˶ĿֲһֱڵĶԡװĲпѹԽһϵߺʧ󣬱ƪ빵ر¶ԽĹٷýΪ־õע͸ۡ
ԽķǿԤģַȴȷʵ֤˸ӶӵӰ졣
۹ƣԽǴĻǣ׼ֵġԱԽı⣬ý͹㲥еߵߡʧȥءνֵĵеĸŮͯظĸ亦ƶũԼѹҴǨƵġȺڡ
ϺƬ֤ݣ֤ʹ۵ķ򲻿תԽԽģӱԽӻ֪ʶ¶ͽ۹˶塣
Խ֪ʶӼķ40ĩͿʼˣһֱû͹ԳԽ1954ӷֳͳ¶װУ˹Ȩ󡣳֪ʶӵĶǡ³ġ˹ֻ˳ڸӣԽ֪ʶӿʼҲԼԱԽı̹ˡʵ塱ֱɡΪʲôûȥдΪʲôûȥְ飿Ϊʲôֻ׼дũʵӦùʽϵİټ


192 ǿ۹
ڱԽһЩ֪ʶӰԼԽġСš京ǣĹԽҲԶᡮýȢıġݡڹ㲥̨ܼߵֳʱԳ˵ʵҲˣ1951꿪ʼ硯˶Խģչ˼ꡣⳡ˶Խе֪ʶӣЩװ͵¶֤ԼԵҳϵ֪ʶӣҲǿͽѧϰѧУϵͳǿ˼졣ܶ˲ѹĥɱԣ뵶ûա
һȼʵ˵ʱ֪ʶһʣСӲñӡ֪ʲô˼
¶ʹɫͳ˵˼ǲηϣδУ˿ûұ绤Ļᡣ߻ʹúܶпķﵽĿģõǡսҹ̸߽׵ıʣ漰˽ķ棬ֱ
һõֶǡסʽ׷ͣһ£˵һһλʦΪǸĳĳѧһӦõĸ߷֡ߣҲѧʹΪһԴ֮ìܣìѧ໥ǴӴ˾ͲٽģΪڵĽƶȲ編ֳͳµѧУ壬ǻΪڵƶȲ編ֳʱڣһʵʵĳɼʹﵽΪֳͳ߷ĿģߣԵóۣǷֳ۹߹
ʵļǳƬ̣һ۾ļ߾֣ʵʳʱΪʲôܵеأ
Цε˵ΪҵƷ˴дġǿ֪ܲڱԽһ˳ƴֻƺϯָʱҾ÷·ڻʼҹ͢
ԡϯǴﲻඣһȰźõļߺʱʵ
ţ˰ɡͷ˵ҾԽũҷƵʯҹޣʯҹʱһڲʯҾԽԽ࣬ݻԽԽֱ޷ʹãȴʹöũҹ
һЦ־ݳߣұݣɲһ϶õʯҹ

˵Խ֮ǰİظĸڵһϵйΪ˽ײͶļ࣬ìܵĻ˴ε۹ƣǳչײڶγ˾޴ġֱ۵ĳңԱԽĴǳضЧġⳡ۹Ƴʱ֮Χ֮㣬Ч֮ãڹķӦ߻߶еЩ⡣
ԽѾȫ汻ǼƱ磬ʹϴѾ޷ıܵش𺦵ĽԽѡ˺ߣڡظĸ淸ش󣬾ڡѹ˰˶͡ġбĸɲ֪ʶӺũƽͷš
ԽǳΪ̴ְϯ־ǡֱ֡ġξίԱ跶ΪίԱίԱԽ򱻱ΪͨԱʱ䲻ԽϷĵ֯εǡһԽ֯ĴصҪڱ쵼λϷ֯ĵز
û̵սʹʤˣʤһı仯ȣԽڶͳһʼп־͵ǣ±ԽܵĿҲήԼͷϣо֪ʶӺϲʿ뷨Խļƻֳ̬ȣΣԽʼͨѡٺƽͳһַ̬ȣıԽõԽĶ֣Խṩ°Ҳ˺ܴ
սǺѱģֻǹģС𡣾֮ǰһϵ׼֮ṩϵУԼṩʼԽ͡ѵ֮ǰģܵģһ֧ܵľӻɡӡĽɫṩװױ˵ˡ
Խľ½̹Ѿֱܵѵװ߸ͻӪڱŵͱɽشַλսѵģЩѵĶʮֲӾٵָ֮¡
ʽװԽԼѵˮƽսҲ˺ܴߡԭӺͱҲ˸飬չΪһ֧ӵͳһ֯ͱ׼װְҵܹΡ
Եƽ͵ƭ£Խĵȴĥ÷ɿ죬ڲȨȶϵͳƿأԼʵߣϷսߵĽɱѾᵽʱ̡


193 յӥս
ӱʵƪ˵ˮˮ֮Σܸ߶£֮Σʵ顣ˮضжʤʱ޳ƣˮ޳Σб仯ȡʤߣν֮
Χʿ˺ӵսһӢվ㿪ʼּȡƿȨĿϮжӢռ찣԰Ļ״վȫϵΪ˽ñȽڿϮǰطսͬûԤȽп졣ĿȻǲзԴɿϮͻȻԡ
ͬʱӢվ԰վʵʩҹսҹչеѣһٰʮܺըͲּ߻ըҹϮλڿ޳ǽİķɻȻҪĿ꣬аʮӢɻȥ
ƬƷˣǺںɳ𣬿һУ׺ʱյͼįӢָӹٿУ˫ɻǣƺѾʤǰţϰϰø۵ɢĿޡɽǣԼ޺˸˹÷ǡʿǵȵأ̺ͻ⡣Ӣ۹Ȼ˥ˣӢ棬Ӣͳ֮µİðġ
Ŀ껹ʮӢʱʮ㣬ʽɻٶȡܶڰʽɻ㰣ӭսҲı䲻˱ĽܸһչֵĻᡣ
ǰֵлܵлԵӷͲ˱Цһ´һжǰȥӭըȺӿٶȣֱ޻
ڿܵʽɻвֻǲ֪ЩɻżϵģǵжѾ֡Ӧòܰǵķ·ߺ͸߶Ǿ߻ģƿ״ﰡ
˵˴ӢվĿϮƻȷʵܺãȴû뵽ڰջʿ˺ӵڵĸУѾ˲Сı仯ȣڰ·򰣼ṩʮ״ＰؼԱԶһЩҪĿṩԤΣһٶʽɻһֱͣǺɳذأֱӢͨ뺲ŽɻعڣӶʹӢվԴ˺޷һ㣬˴εĶԵսƻҪȡ֣֮־һЩϸϵĸĶ
˴ӢװжΪ͡ƻһɡã½սáʦͻеʦһԼˣһҸͽͧͺձ˸ͷɻʮܡɫз˾ŸԼˣսɻһʮܡڲսıռƣľ׼ΪѺͽ룬ҲʷҪǰꡣ
Լа˸ʦʮˡ̹ʮšսɻʮܣһս񡣵սʱѾʦǰܵؽΰ뵺ǿķռƻ˹̹ɽ֯Ҳȫװһ˵ĲӣΪɫоӵĲ߼߾߽Ϯɧţǣɫеľӡ
⣬ǺԼȻЩԥûȷʾսҲ׼һĻӣֻҪս򰣼࣬Ҳᱻʤ裬޵ɫʩӴ
˺װĺͿǹ֧ͻװ˴װʱĶ£ڷǣڻԸμսʹðܹڶʱ֯ʮװΪλսо˻۵ľ˸ָӡ
еĲУṩ·ɻԼѵķԱһֱָӡڵﰣõĳ״ĹøںͷɻӢվһ壬ʱʽչˡ
ӵԤ״ﱨڳ״ͻ״˫ָ£ܡ΢ʽսɣԽٶαװʽɻӢվбȥӢվӵһֻɻ
Уָɻ޻ֱɣʱɻ󣬵û̫⣬ֻΪһССżȻʱֻʮӣܷɻҲٱƽӡӦԷʮܻɻ뿪ӣŵлӭȥ
е㲻ԾüͷɻʲôʱȫķϽͨһжӵƵѯʵУΣлʲôͺţǷӴս
泤٣״Ϲ۲죬лתߣڼ׷ϡУ˹
쳣ֲ֪⣬˼ŸεָӣһƵдЩŵ٣淢һȺұӷ
һϽʵȷϷɻȷϷٶȣи߶ȡ
״ڳ׶Σ̽ľ벻ԶҲǿУոȺռ߶ȵʱ򣬲еһڶжӷμս󲻾ãʮܡ΢ʽսѾٱƽ˷ԵʽӢվҽ
ŵĴĻǣӢվҹսûʲô˼׼ģҳںըҪбֻʮܻɻǼ߻ըڹը£ǴΪиƵġ΢ʽսĶ֡Աеѵϸпģϻʱһ˷һöָǵָϣ֣ص˵ʬ屻ֵʱһ֪ΪǵĹҶսġΪΪ١
ڿ񻨰ţǶӳ£һģսĻ
ӡĬĬһ䣬ݸˣһܺըһֻɵţٵرƽȥ
ܺը˷ԤеԼĩգæը£Żطɻĳ򡣰ȵ¶ı飬Ƶ֮ƺܿӢԱžʧƴ񺰣ǰĿֲ
סһԲŹֵĻᡣ׼˺ըťͦҫ۵Ļ⣬ηллҶһ£ð˻⣬бб档
ţԼĵһսȻûüˣָ˹ע߶Ⱥͽ࣬һжӱǧ׸߿գÿѹļܷɻ۵ڶڶжӱǧ׸߶ȡ
״ĵָӣʹĹ·ӢվĻɻԵƣӦըװսɺͻҲѷɫڡ΢ʽս
Ȱ⶯ݸˣͻȻĳƽɣҷⵯĻ·ɹͻȻתһ뾶Сļ䣬лɲסһӳ嵽ǰ档ȰťлһһǸ֡
˺ʤĵİס˵л໬塢һҲɡܷɻڴغ͸֮չ˲ɱͬ׺ݣͬƴȫǣһʿھ


194 Ӣ
ӾڵĿսǲпΣյģӢԱʱܳʵսȴ밣Աͬһˮƽ簣Ա
ڽл׽׼ģȰťٴ޵Ļ档ڷɵлһ࣬ʮ׵ľϳǸ˵ķԱĹ£Ӣл߷лѪлһֻ𡣰Ȳͷһڣе㣬һ״ĿСлըķѣȥ
У޷Աʹ鱨ѾӵȽʽսǻһ֪Ĳʹ֪˴οϮѾɡڲǿʲôƨʱ򣬰ѱӾܶشȥΪָӹΡ
ӢվĻɻԹѵڣƴŰսըըʼת롣
Ҫ׷Ҫ׷ڵǰĵлָʱֹ˰սʶжǿʼרĶԸǰڻӢ߻ը
Ӣվĵһڶж򱻰ջסȻɻĿΪ53սȴη壬ɺͻлذѵлսȵսϵսԮİɻжӵӢս˺Ƭ
УڷɻнüͷƵֱƿ֣ǿҹ紵йôСİʲôʱ˻սʲôʱʻַɻķԱ鱨ŶǴô˴οϮ֮áǰɻ죬ǲӦܹ˲صʧأ
˼֮ʣͲﴫ˾ŵлȺлٷھͽӾࡣ
ģجλû𣿿ԼĶ䣬æ׷ʵȷϣܹȷǵлǲǱɵˣ
ͲгĬƬ̣ٶ𣬡ǵлȷϡ
ûܵĺըϮȷʵǰɻʮܡɢʽ߻ըȫװ󣬽ӢվĺըչĹᣬᣬɢʽ߻ըȻսѷɫڡ΢ʽսԸը۸˵ĸо
֮һµֲĿսֳˡӢըɻ׷ţϵȥ׷ɫƬ裬紺﹫԰׷ɵĻꡣ
У˫һܡɢʽ߻ըסˡǸԱֱˣҪرãһǧľһӾʹ˿ɻĽɻ͵ʧȥƽ⣬糵ƵµϲŻָƽ⡣Ǽܡɢʽ߻ըҲ½ƺֻԿȤȥܿɢӵķɻ
ǰշԱס˷ɻڵλհɻڡԱ򶨣Ҵ򣬶ǽţȵڻ𡣷ɻĻβһӶϵˡι״ĸڵϣڣıը
ڿУϮķվصӢȺҲ⵽˲صʧ״ָĸڴ಼ڴˣֺ׼·һſڵͻڵĲɫҷⵯԽԽ󣬴Ӣɻǰҷɹڸ߶ըɻɫţһޱȡ˸߿աпպ͵Ϳա
ɫҷⵯӢķɻҷɹըɻɫšǴߵըŵڵﵽܶȣҪ˵֣ӢҲеǿҵĿ־塣
ӢɻսҲݻ˺ܶణĸأʧǲصġŸںͼͦǹߵըŵڵӢɻجΡըͻսϱ䣬ڸTNTĺУӢķɻͬеҶ

ţӢ־ڱصõĿϮ⵽˲صʧȻɽ˹÷ǡʿǵȵصĿϮ˳ɹȴɢӢָӹٵ𾪺ʧ䡣
ܹʮܷɻ䣬һ߼ָӹʧ٣⻹ֻǸոտʼһҹĿϮѾӵȽɻѾܹգþõӢָԱͷ
ȡþƿȨӢ˺½ɡǰᣬҪﵽĿ꿴ôסڿսУ߻ըǰʽսĶ֣רսҲڿиռơν֪֪ˣܰսʤʽɻص㣬µ״վ׼ȷλãӢȫ֪ǲòͣ½жһӽ̽鱨һɳսհɻս尣վĵϸԼʽɻܡ


195 Ӣ۵
˱һվ˴սе裬ȴҹֹۡΪսȣ͹۵չ˫ʵҪ֪лиڵĲսӢĶǱԱϷΪɵĺըӢԿսĹƲ㣬ս٣ľ׼ЩȡôʤĹؼڡ
ӢķɻǿԲģ޴󣬶վһʽսȡʤǲܵ顣ԣսȥ԰ǲģ뾡ؽⳡս뾡ؽⳡսضҪս̬ӢԵһȽϿеķ
Ŀǰΰ뵺սϱϡ¸λΰ뵺ణԱ߾ʮͨ˺˹÷ǣӰʲĹ·ҲͨսλʮҪڰ¸ǰ³ˮӵȵм̾ݵ㣬γķϵԲܼزʧʹɫСмͻơսʱۡ
ͬʱɰɳУָӵԾ202ɡڷվ֧Ԯ£ɽڿս˺ͲװҸõѾɽڵɡϣɽͻ
ֻȭͷͬʱȻǲеġȴ֮Уȴ֮УڲзġߵԾɡñ٣й¾֮ӣߵİ¸Ծĵú͵ʮãԽ϶࣬һ鲻̫ÿеĹͷ
սǸ򵥵ϷҲѡ񣬶ֻܴϵжϡҪӢԾл˺ͼȻǶԱԾʵʩشΪΪԾһͻư¸ֱͨ˺˹÷ǣкܴвɽȫ30ͱڣʮվԾѸƽռ캣̹ȵԷ¡
ƶģһţţţֻҪ¶ģһЩϸСĵҪ೤ʱ䡣ӢϮĵڶ죬һͨ粨ӰָӲڴ˳ȥ
æµڶǰӭսɽڵԾӣװʦȶַβǰ2򶫱˶׼˹̹ɽžһжϱԾ·˹̹žְǧˣ·Ծĺ·
ǰһҹǱսһҹǹսˡϸĵԼķɻϻСǣһսлܵлսѾʹΪ˿վе֪绰οмӣԺҪΪѫʽȴ㣬СǣиеսܣһƷԱı׼һĿꡣ
賿㣬޻һƬһܼܡ΢ʽսӭշڿбӺԶȥʮӣķվҲæµ쳣ɢʽ߻ըգ˵ڶ
ʮܡ΢ʽսɵĵһӻɺΪͼδֱɫУȷɹ޺ӣͿսкɽڰɽ赲ֱɫеû
賿ʱʮ֣΢¶һϮɫĹﰲûչˡϿյѲսոշ㱻ͿշϮģ˲Ѹġ΢ʽս䡣ϣķɻûϳڻϵķɻ˴ӵͿӹսںĻӡ
Ϯ̫ͻȻɫеķʩڶݵʱھûʲôӦʮܡ΢ʽսҵĻڻɨͣŵķɻԼָ״ڣըʱ򣬷ղӲżæȥѵոڵ£ſʮܷɻѾӹϿգڻͣڸ߿ʮܡ΢ʽսͻȻԴǶȸű¶ĸȻθ߶ʧԶա
ϮȥˣӵְصɫеԱǳܵƻƣӻקɻԱԼķɻӭСجβŸոտʼڶϮߴŴ̶ļХˣĵԱˡɢʽ߻ըɨըĿꡣ
ٰը׼ȷͶڻܵ͸ϣͣڻķɻվϾ˼Ҫݻٻܵ˵ķջɫзɻ޷ɣ˵ЩдķɻĿվԸɣ
ͬʱɫеŵάûҲ⵽˼һģһĿϮʮܡ΢ʽսɢʽ߻ըݻȫеķɻʹ״վ⵽ش𻵣ܵʹá
Сʱ󣬵ϮֿʼˡȫİܷɻֱӷɫУըͶڹﰲŵάûһ͵ڶĿϮѾΪǻϰʽսڿѲߣЩʽķɻҲһˡ
һΣɫ˷ӦжӵսӱĻӭУЩԱֶӢ£ǲǰʽɻĶ֣ҰԱʵսͼҲõ˷չ˾ȵʮȶıȷ֣Ȼʷϱȵ֮սУɫ漣ʮѷɫ̫࣬Ѿ˸еޱȽԺˡ
ȱսɫбûмվأûٿ˵ǾԵĴοϮУɫеķɻݻһʮܣվİ˳ɣԱ͵Ա٣дķɻòذãƿȨø˰վ
ĳɣΪڰ֮ڣĿǰһشһӢۡΪش֣Ҫȥжʢװľ¹ܽģΪ䣬ǣҵ쵼ȴս⡣սӢ԰ܣɫУȴҪŬȡʤƽⲻǰӦսְ˹̹ĻرΪΪİӢۣжӵиĻȨ
ģջʿ˺Ȼֽ̬ȣȴûֹǿȥ仰˵ջ˺ҲӢ۲ȱٵһֻʱ͸۶ٶѡ
ʱɽ۵ĽŹ㳡ʮȺڷҪ˵ǴӢͷֳΪĵӰָʿ˺ǰáꡢͷ­Ѫʬɵġǣ˺ȴֳСͳε񡱣ָѱֳ߰˵Ȩո˺ӣ˺޽˹ˮӡ
Ŷʮ򼤶İ棬ǩ˺ӹлķʱˡΰ͹ͳİ߶дһСڷǿսⲻǸʷҲʷϵת۵㡣һڰ˾޴ķ죬ʱ˰Ӣֹۡ綼ˡ


196 ҵĿս
жԶ׼ʵǣҪڰӮأͱڷֳԳͻ¡ʿ˺ⳡսУӢǼѵģɫУһܱܵĶ֡
ڵһжսУԶԶɫеİȻȡһʤʵʱΪСٵеʧԭǲμսĸС͢Ϊ˹̹롣Ŀ̫ûʲôֻǴŵűȽϹûʶѡ
ҪɫджĨȥİһֱͼѰһսУŽЭ˹̹ȴмһˣýȷָİ˽սϣ߼ŽȻսϵıȴǸ⡣
ʧ֮磬֮ɣܡⳡսвֻõϵʤҪƾɫеĹڰгΪ䣬ƶ˹̹ĴҵӵͼĨɫУҲʵӶս֮Ĺƺ͹ʱ׼жϣǰǵΪѾûг˹ֻ̹ҪңɫеĶԿУ˺Ϸݡ
ȻЩֻǻ뷨ͼƻսĽΣڲŸոտʼ
ɫеĿϮӢ԰ĿϮͬһޣЧȴܴӢڹɫеʿ۵Ϣ鱨սɫΪ棬ΪĿվѾ룬ʧȥսⳡ賿ĿϮУӢվҲ⧲޷ʱԮ
ͳһûŲ²ϴĴݱ棬ȫʤϲ֮Уֱ˷ܵ÷ʱ֣Լͳˡݡĵ籨ڵ籨˵ɫеĽܿˣĿվѾɫҿƿȨȻӢڰ֮ϣѾս׵׼ûʱĴ𸴣ȻҲ޷쵼ݱʱġϲá顣֪ǻжġ
ڵ籨˵Ӣȷʵڰ֮ϣĹóĽġǾǼսֵʸĵ
ڵһӢվĿϮ󣬰ʧҲܴʽɻޣոҲر࣬رǳ״﹦ޣҲ٣޷еľĿṩԤֻ֧ܼ֡޾ûķվʵʩص㱣ط״վɻҪĿ⵽˼ƻĿǰվֻʣٶܷɻһ뻹ʽɻ޷Ӣվвɱսٴʽսͷϡ
ӢվΪնȡƿȨҲΪ˼ɫеѹ˴ɻٴ޻ķվط˽
Ӣվ˽񣬸ıս˴γĺըȺдսӻʹðվٴδģۼߵлȺĻɥʧ
̿սŴ̶ļХɷæңһ䵯ʢľޣա˸ʱзɻź̷£ڵ汬һŻ
ܶణڼ񾯱ӲΣգڵսսܼģοϿաǹһ޴ĴʯŵĿ⡣սΣգʱܴµӵըָأ޲ܲϳգĿеʿһ֮лʱȺᱬһ쳹ƶ˵ĺȲɻеʱȺбһƬżϧ񾯱ſƮİɫɡ׷ȥԼԱ
ͻȻһܱİɻŨŨḷ́Ϸת180ȣȫĵлײ˹ȥ䡱һƵıը쳹ƶˡսŻƮء
ϻӶֱһʱͣڰգʱҲͣˡһĻ⣬˱׳һǿĳÿ˵顣ӨУ͸𾪺ʹϧŽԺҵս䣬ȴҲܷȥ̳һ徫Ӣֳԭòҫ۵Ĺâ
ڿ޻еĲҿսܾ˵Ľֶճʽɻ⼸սֻʣʮܣʧ롣ӢվҲܣ̵һοϮʧʮܷɻⳡսֱ˽ټܷɻվռѹԵƣܵĴȴӢеĻš
ڰ˵Ȼʧ˹ʽɻΪڱսɡķԱ౻ں͹񾯱Ӿ𣬴Ӷ˴оķԱ˲šսʿȴ˾ϲοģҪ񾯱ӣԷ˺ȥ׼Ӣߵ֡
οսǱģǣƺʹӢվʹ÷Ծļƻ˳ʵʩ


197 ø֮ս
ڰվɫзϮ֮ǰΧ򰢲¸սѾ죬ƶԾΪ
ʮʮ磬Ծýķظ״⵽̹˻ڵϮʧСԾʧܺ󣬵÷ȡػսʮһշԽرĴ￨ɽڣư¸³ˮӡͬʱԾʮɶڵִķϣķطĶߣ͵γй̬ơ
ʮʮһգԾö԰¸ƾʮ̹ɵķ½ǿֿ׼ȷڻԾ˵õĽķϣķصսҲʮּңסԾʮõĽʹԾܲıǰ󡣵ʮڽķʱ⵽ڻϮܴ죬óŵ϶ͬʱԾ37еýķصж⵽˴ۡ
ʮһһ賿37ͷӷ⵽ڱͷ̹ļҲ׳óִʧܡԾܲıʱֹͣķأǹ᳹ӢƶļƻǰԱӢ˺½󣬰Χ𰣾
ŰӰʲ˺ӷԮӸϵ¸ʱɫл⵽ϮɻʧϢҲ˹ʹսƷ˺ܴı仯ؼı仯ǺԼ̬ȣȻ밣Ӣս԰˵ɫУڰվȡôʤ֮ȴǵĶ־ǻԳ沿ӲսԥɣʹǹڵĻʹվõ˱֮
ڿ޾ûķ»ض⵽ƻ£ⲻѩ̿վĽټʽɻЩصɫеı·ʵʩ͵ĿдӢʹս󣬱㲻Լڽпд
ӵǴսĹؼûһ֧ӲľӣҪӮ֣ǲġӻõڣѾѵ˼٣Ϊƶѵļƻʹӵʵõ˺ܴߡ
˵ǰİһ֧սӲ塢ӴܵĲӣʵΪҲʷϵжսУһλսе˷²İӪȻɫ˿飺Ծ̫ƻˣΪʲôö֮شأ
Ҫģǲȱٵġս˼սܵߣһ֧ӵĸı仯ľ¹԰дڵ⣬д˰˱СӣСʿָϡʻԱָϡ۲ָϡɳĮ·ʱ֤ȫָϡ顣ЩСͨ׶ǿʿĻӭӱİ׻棬ܽϺܶս۵ĵʧɰܣָΪٱض֮顣ٶᣬԡ޳ơ͡ߣҲ仰Ϊ䡣
Ȼֵ˵ĵطкܶ࣬簣ڲսԼֵĵ޽˼̫ĸٹ·бθٹ·ܵԹսСڵľ÷ɻ𽵡ι·ͣΪսʱͣƺٹ·ܵļ²㣬ܹ˻ͻ⡣ڻͻϲǸٹ··ţͣŵķɻɱⱻֺ⵽Ƿɻɢĳ֮һսʱɻɾֱӻٹ·ܵɣͨųóڽ»ɳ
ڿ޺ķվ⵽ƻ󣬲дʮʽսɢ⼸ʱڣ˫ĻӢվչˡλսʹӢվ̫޼ɵڰϿշ衣
ɫб·ʧȥ˿֧Ԯ⵽˴ԼǻɵİվĿը󣬿ʼˣڴӢ˺ȡͻƺپ͹ӢΪ˼ɫеѹҲðʽɻʧѾƿȨ㿪ʼ˺ĵ½ս
ӢҪ½ѡøۣΪԻ󰣾ǾαװҪ½ѡʿ۵ļʮһգӢսͻȻʿ۷ʻԸøչϮʵʩ𶯵½ͬʱøֱ͹㲥ɢӢ½ļ鱨ʱССġйܡʾʿ۵½
ʾ֮Թʾ֮ԲӢսƺ˳ɹ鱨ʾø۵һ氣ڳԮʿۡǣӢˣʮһգǶʿ˺Ӱķءڱءҩ⡢վغڱصĿ꼯нпйӴԻȡ
ʮһշӢжϰѾӻ˶ø۵ķأʼ˶ȡø۵ĵ½սһεķɻøۿս˵һɡӦӺ͹񾯱ӰΧ½㡣˭֪ӢͶµɡľͷƤɵļˡӢƵĿվøʵʩĻ׼ɻøϿտըгܵĵͿɨ䣬ݻٰ㣬ɱ˰
ʱĿսʼˡӢø۵ļ׶ͶԼ˵һɡӪøϵˮͶһ˵ɡӪͼһٿø۵Ҫص㡣ĵսڿʼˡ
Ӣ鱨ؼ׶İ࣬ˮֻɹ񾯱ӱȡĿ겢ѡʵϣռ׶жȽ˳һİȻֿѲڣȴڹˮսУȴŹ£ˮġ񾯱ӡװսǿɳ¼Ժǽ¥ǿʹɡӪΪȱܴ졣
øڣڵһӢɡս󣬰ֱͨڸҪصĹ㲥Ѹٸߵоĵص㣬񾯱ӡսص㣬ؾҲ׷Эؾˡ
թ仰Ѿظ֪ٴΡһսϣ仰ͺǿʾмķḻں۹Ž⣬սıթΪͱȻþ޴ɹֻҪսɴڣ仰ʢ
ӢΪüƣû뵽ҲʹԼ棬Ƶø۵ߵĲǴ·Ĺ񾯱ӣսɡԵĹ񾯱ȴ·룬սȴǿ
ڴҪܵס˺Ҫ㣬ڰ˵ǲɵԣŵĽ£ʵʩ˻װжصءΪø۱ȽҪӢռ󣬿Ѹ˹÷ƽѸռ˺ԣƷһøۣʵ൱İһ̹ˡװ׳лڵ֧ԮʮװֱͲøһķĳԺڡ
թţ仰ս˫ĶǶ¸ӺʣͿ˭˭ܰʱӢսĿսĽսȱıͲ


198 ս
һټܷɻǼʮܣҲø۱սȡ̬ơָӲŲ֪ⲻ̫ʵ̲סȥ롣
һٶʮʽɻѾṩļĿվҲδװϣԴˣǷǳмġңʵսʽɻʮ⣬ܾԹѵڵΣȴȻ졣ÿɻڿУȻֻмܻ򵥻ȴȻӢվٴСһһĿиУǡɢʽ߻ըҲӢվսƾеĶս΢ʽսռݺܴơ
ɻǺ÷ɻ̫ˣøսУӢվĺը˺ܴʣʽɻȫѺϣֲ³çЩɻڣֻɧţҲܹǣӢվжȫûǰվͻӢվȥѵ
ͳ£ø۵ķڵзɻըܴսȴޣŽͣȴҹȫɡӡһ߼ǰ档
һ£˵ͷȫͬŵҹӢվķɻƱܵӰ죬ǵװֱ̹˽ѵ˵ɡɷĩ
ŻڳɻɧźƣӢվӰҹսЧܡٽתͳ£ӢĴģ½ԤƽչΪ˱⸹ܵеĲ棬ڱʵѾûбҪ
һ£ɵؿ߼٣Ȼ˼ãŵͷѡķԱǣֻɧţ̰ɡУ˺ذؾӽ䱸򲻿Դ⡣⣬¸װ׵ʦͲãԼսӣȫϧۣΰ뵺Ծȫ
ø۵սڽţҳ̶кܴӢվĺըɨʹİʧСˮһСõԮؾ뷨ɡչ˽ս˷ȫˮͼ
ңٴͶһԼİʮ˵ɡӪӢڼ׶ҲͶɡӪǿص
ҹĻǹҲϡø۸İӿʼԾһ̹ˡװ׳лں;ڴ沿Ӹں棬һ֧֧ͷֱˮͼ׶ȥ
ȫɻҹսҲʹӢվΪϵ淴վȫʽɻӸ򣬸߶øϿյĵлɧԵϮ
к͵սͬʱչˣ汻ըȼյ̹ˡһ֧֧棬бըķɻڵ̻磬ŭľףǹܼıڣ˫ս˰Ȼ
ܹͶ˶ıʹ˶ӢеΪ𾪣ʶƭвδԤеĳɹʱҲûбѡֻзսסΪģ½ǶڵڶķͶɡֶɹѰһҹ
ˮķɡֲ֧סˣҹʮʱңȻҺأ̹˵ڻ£һͻ˷ɡصĶˮ̱ӣżҵսھ̫Ӣվ֧ԮҲʧȥá
ʿԫƵؿţս˵Ծ̻Ѭڵϵž׺ݵ۾ƺһȺʧȥǵճªħ̻ﱿ׾رͻ衣賿һʱɡֵס˶ڵӿƣ˳ˮ
賿ʱӢվҩþѲߵļ϶ͻȻ˶ʮֱܹرպеƣͿνӽ˼׶Ӣɡͷһ֡Ļ̽ӢرһƬ𺣣ȻڻķĵͿɨѹƣʹӢɡķسһȱڣӵİʿٴγ˶̱ӡȮĻս档
ѾǧˣȻǲصģȴȡ൱սʹȫӢɡкܴѣѾʹӢɡƣӦɥʧ½ǰлؾ
ʮһշӢ½սãеʦʼøۺ͸¸۸ֱʵʩ½սջͽڻ׼ӢõһݶӵӪ½ͧʼ̲½̹Ҳ򺣰ȥĵֿͣӢ½˳еʦڿĻڻ£Ҳڸø˳½չϣտͶķɡӻϡ
½˳ʹӢеܣΪӵĵֿ־ѾڼսбĴǽʿ˺£һռ˺


199 սⲿ
սεҲӰ죬Χưʿ˺ⱬսȫע⣬ܶ¼ı仯
Ӣо⵽ȫ񡢰ӢǿǴӢִıصڲطֻ⽻󳼺ӢפϹϯȻְబǵĹϵʿˣôιٲҲ̴ְԽԽ಻Ըͬ۵ĹԱ˳ͱصʹڸڹ˼˹
ĦҲùսᵳڲǿûֹͣңĴ󲿷ֱݰǾڣս󲢳ǲ޼ĿܡսֽӢԽ
ȣʼձǿӲ̬ϾͬӢ⽻ϵӢڰУӹӢڰʯҵˮǺͷĴֻԳʿ˺ӣʹӢ޷ֽøֱӵ½
˹ҶӢҲʹȻûֱӳսȴʹжʯ͹Ӧʵ֤־սǿģʹŷ뾭ΣΣաǺԼ֮ҲжӢʱƵ͹ʾԮɳذҲֹͣӢʯ͹Ӧ
սδӢ԰ֱ㵼¡ʯΣ˺Ӻжϡ
ͬӢìɽڣʹӢҺըϮøۡ˹ǻը˾͹ܣʹʹæ֤Ϲڲȡ⽻жֹս
ڵǵĵжʮջӢĿսʵ̫׾ˣͳɭڻѣӢʼҿվԪ˧˹ʿʱЩ֪롣Ĺ˹ҲΪ໥ѸеգͳӦж˲֮ǰֹǣԱЩ֤ǲ뿪жѸϹ׳һͣ鰸ʮƱƱͨӢͷɬͶȨƱԱ䡰ƽߡ߲ơ
ͬʱȫȫ澯״̬ԾýӢһջӢֻеŷʱνı⣬ӢʮСʱͣӢľѣܾ׼ӢӹʻһȡԪҪѹӢͣ𳷾Ӷжȡǵͳελ
ѣӢϣܾȡþԵʤռ˺ӵҲΪˣǶɫҲӢսǰЭڸ̥£һ֡ѺաнһȻӢɫгֱ˶໥õļȤսȴ޷ڸӢ֮໥ɣرսĽ̳仯ʱ
ɵĽƻԾӦ·Խ߽͹ΰ뵺ϲ·202սóɳָӣֱʿǣ·Ծһ·ìͷָ˹÷ǣһ·صкϮͰʲɳشİؾɳ滹һ·ԾӦɿ׵ɳķɳսԿǿ塣
ǣɫﰲӢɽۻһҪӢȷʵȡж֮󣬲ŻɫоӷĽԣɫ԰Ľֻڱ߾ش˼ɽڿͶһɡӪ޷ԵãѱΣաɫŻţƤȫͨԾȡáشչ˺ӹɾвΪ˸Ӣĸṩڡ
ﰲԾʱҪΣ׼ʱоӣ˴жּڳͷ˵һα߾ͻѡ
ﰲĽȻĵսͱսȫ𣬲һֱ磬ӢͻȻı⣬Эеʱɫнò԰ȫ汨п⵽ǡԼԼҵϹּйɫ˵ʵ̫Σˡ
ȵӢĴϮʼɫв΢ģʼģľ½Ҳ൱ıƽڷâ¶ǿֿ
ɫвı˵Ǹ˺ӵʮﷶΧ֮ڣǶȤҲȽ˺ӡˣսڵӢµֿҲԾ޶ȵռĿ⵽˴ܣɳҲòϣսúܺáǾݺأʹ÷̹ڡҰսں͸ڽЧս
ȵվɹϮɫлݻɻɫжӢֱʧˣҲŭˡΪЭ飬ӢľͷɻӦõɫеĺ͹գȻǸûоԼΡ
ʵӢҲԼĿԣڵһδģϮ⵽˰վʽսľѻشʧǲò˴ս׼밣վչƿȨᣬӶɫеĹɡҪĻǵûϵվӢվǿѹ£ȻҹעһģϮɫС
϶Ѿɫпʼùģ˵ͣȴӢ½ɹȡ˺ɵؽժӡ
ӢܵѹƣɫҲ⵽ıȣвɫϽϹͣЭ飬ͬɫնϵṩеıﰲ׹ӢȥҪʧڵˡ
Ӣڵ֪ɫбʾԸͣЭʱһΪս˫Ӣδشô˫ͣأ
Ȼ½ɹ֮ӢҪѸٴﵽռ˺ĿģѾʵսˡ
ûг˵Ĵ㣬ŵĲ߻͹£һλս뷨³˹Ĳͬǳʮ֧ǹַڣȫؽһЩС̨ܵվ˺ԭӢֿнɻļֵӢľҲװ˺һµĹʣ׼λսߵı
ͬ쵼£ĵֳֿߵǰǣǿУһڱֳȥδйľ˵Žᡢ򾲺ǿƵĹˡѧӻԾǰߣڿ޵ղУнʮѧϰʹ׼֮оһսٵлĺըˡȻظλĹμӸȻж
Ƕμѵ˶ڸ߳һ쳹սԱǶֺ֧Ͱѽи㣬ǽսס
׸ش飬ߵ˵ҳʣûйһУˣӲȰ棬ȴ׸ٻսҵʱȻȥǰߣԼľ˽ս


200 ֮ŭ
սȼգŭڡ½ɹӢ⵽˰ǰδеǿֿøƽĵ·ϣÿһׯÿһ򣬶˵ֿԵɱս
սףѻڣӢ½ڵսᵽڱսζƴǿµģʮĺӶ˿ƽĻӣӢµĵֿӢѸȡʤһ㱻ġ
ʮһջƻ裬Ӣһŵͷƽø϶ʮ߹ﴦĿһҶݵս֮Ծڳҹ뷨ֻܵȴ󲿶ӵٿʼģ͹ˡȻҹȴӢجεĿʼ
ڵҹգ͸˵ī֭Ʋķ϶У͸ǹ⡣ڰչīɫޣڸŵƽߡ
ڿʮһԽҰ￪һſھٺڱǽŵؽŲתϵķתŷͽǶȣָӢӪء
ϸõóֵڹϿһȽʽʽɻ⣬¾ҪֳػˡΪƻĵһɹᾧֱΪ񡱵ĻڻǵһαӦʵս
ڵʷڶսУ˰Ϊɯ¹˳Ϊڡȴ˺ͣʹܵǵĹ㷺עڱΪһ󡢻͡ԺõĸϵͳĻоɹϣ񡱿νʤ
ԽҰأԺܺãڳ󲿵ĴתʮܣڶʮڷʮĸݻʮǧԶĸĿ꣬оȺɱ൱㡣ʱڵǵϮʵͻȻϮıһ㣬ܸĵֱڱΪڡ
ʮš񡱣װʮΰ뵺ĸĸս󣬳ΰ뵺Ļδ⣬İ˸ڱе˺׼ڵսиͻȻĴɱˡ
˴εĻϮΪĿ꣬һĿӢͷӣһĿӢӣҵϮʾսʹӢͣսǹŵ롣
ڱʮѾŷŵϣɴֵٴμÿڵȻ´ڻ
һööŹβ͵ĻܣҹĻԶȥһ֮󣬻̷ʼ룬̶̵ļ֮󣬷ѾտҲ
սˣϰˣװʱʮӣн״̬תս׼״̬ӣʱʮ룬սصʱΪӡڱ淶ڱδﵽ׼Ҳǲǿˡ
߳ϣӢӪѾһƬ𺣣һƬٶ෢ĸʵھˣһһ㣬ȡõĻͻЧͬʱӢҲ⵽Զ̻ڵϮʱըʿˣȫ˻֮С
սý˵ڶ糿Ӣబǵõ⵽شҪӴվ죬һĵ籨ڳ׾ˡͨ˰Ħյĵ绰˵Ǳͣˡ
ĦտԱģѾӽɹټ죬Ǿܹʿ£ǲҪʹԶЧ
̾˿شѾˣʵļͬѾְصڲѾҳһţˣ̶ڷҡӢٷѵΣգҲҵľĹˡɭղŴ绰ңû֧֣Ҹɲȥˡ
ĦҲеʹ࣬͹ʵλ½ʹٺǿѹҷ˹ԶϹúܹڰǵפѾʮӴľ÷ظڶĲվҲ֪ʿǣȴ˵ҲǺƽǻӡ֧ս̶ͣɣǸѶֶľ
ʮһ磬Ӣͣ𡣾Ӣʹ֮ͣʣΰ뵺ԾȴûΪͣеɣһ֧˹̹˵װҹͻȻϮռ˷ķߵأж˱·Ծ·氣ĹҲǺԼɵİսҺըڳ˵Ծӡͣ𲢲谭Ҫ侳ڵԾɡ
ͬʱսɽڵɡӪڽ뺣̹ȵصʱ⵽ռݶΣӸµİӵϮֻʱ½еֿһŵİ˶ĿĺԣжɡӪ·Χ


201 սĽ
ӢЭ鱾ǻḁ̃ɫвжһШӣжʱӢֳأһжսУҵıӢĬ֧֡Ȼڷļ£һڼΪ˵ıߡһĵˡǿߵһ𣬴Э飬ȴ޷ȫֺϡ
ս޷ٽȥʱӢԵìڱˡӢԹɫûаԭƻжûдٽ˺İʹĽܴ죻ɫԹӢûоְ𣬱ɫеĹգʹɫеĿվ⵽ش沿뱻ʱͣ𣬷ɫڲˡԣǿҪӢվΰ뵺İпϮΪɫе沿ӽΧͬʱɫԮԱʹΰ뵺ľܹȫء
ʱΰ뵺ɫо˵Ѿˣװʦ·Ծܹǧ˹̹ɽ֯սʿƴסķߵأʹԾ˵Ĺ·׶Ͼ
һΰĶͳ˧˵¶ҪԼŬƴǱãҲҪֳбõļֲֵѵڵΰ˹̹ɽ֯װԼʿţɫѾ꣬˹̹Ҫ뽨ֻԼѪ֤ǵİֵܣǵĵˣ֤Ѫԣֲηľǵأӣð˹̹һսе
ڽ̿ȣѹֵķŭ룬ʹǧ˹̹սʿս𾪡һ˹̹ʮȻڡʮ߻Ͳͦǹǧ֧ǹʹ̵Լǧͬɫоӵϰ̹ˡװ׳Ŵڡչľս
ʦڳΰ뵺ԾҲͬ׺ݷǹװʦ͹񾯱ã򲻿··һķһ࣬ǸӦԾһеãϣ˵ǰ
ڵȥˣȫȥԼԾһڱӪʮӱ㷢ǧ߰ڵըըĺը
ɫˣǲԼ۾ǵ𺣰ĸߵϿƲ棬Ҫȥռƺѿһ˵ĸߵʱУ̻У˹̹ʼ˷ɱ
ֻжսа˵Ľʧܣȴûзһŷ˹̵İ˵ľ񱻼Ƕôµһ顣ֱһһ֮󣬲ȫʶ˹˷ӵĿ¡
һƽ顣ûκιǣûκûκοֻţƽˮȻ˯롰ˡһǣΪƮķĩ
ȻܰΪҺİ˹̹սʿֲᲢۣĳЩȴƵĵطжһյƣָȥʵԼ롣Ϊˣǿһк쳾£һ룬һΣԹ޻ڡ
˹̹ƺͲܵڻ˺ɫʿ龰İ˹̹ʿͻȻһֱܵľηڽ
ķߵؼԱߵĹ·鲼ŵӣ鲼˫Աʬ壬鲼ȼյ̹˺װ׳ɫʹ̹ڻ£չ˺սȻ޷ߡΣʱ򣬰˹̹ըҩԾ̹ͬھԾĳ·ߡСʱԾδǰһʱԾѾܿǰԮѾģȴ޷ߵԮϡ
˹̹˲ǴܹͬըڵյûڣըķѣӵûǶֻΪԼΪԼҵĽѾη
վķɻǺԼսڿдɫзɻչɱըըɫ˵ͷϡ
ԾĺҲֵסҹƣ߱ˡʹԾ˴ӷķߵͻΧĴ㣬ƹ·ɳ;ܲɳĮشܡȻɳʹ·޷ͨд󲿶ӵģصʧѲɱ⡣ʽȻ̹ˡװ׳ĴʽҲɳڶˣһǧı·ԾǱ룬ֻһͽ˹ڡ·Ŀսɳָ£ԮɽڿսӪͼڰΧ֮ǰæ˻
սǽˣȻֻͣ𣬵ٶȱĿܼǲˡһϸûӮҵսվʧɻٰʮܣѾټܷɻоܾ޴ƻһറݱ٣Ҫʩ޷ʹãǧˣߴﵽӢʧɻܣ˰ˣһǧİٶˣȴδﵽսĿģɫʧɻһٶܣڵ汻ݻ٣һǧˣǧ࣬ǧˣĳװ׳̹˱˹̹ڴССɧսԼķķսйһǧ˰ˣһǧˡ
ӲҪⳡսҵʤߺʧߵĻͰ˹̹Ӧÿǰߡϵʧܣϵʤһս֮سΪ˰䡣쵼Ӣֳߵԣ˰˵޵СɫУνȵһʱ˹̹ѪдĽӮĸ߶֮ΪһǱѣһɫֱӳͻĻ壬ʼԼոڰ罨ƶ˹̹ˡ
İʱó˰ռµļɳشĶʮƽأԼ̸ʹԼóռԼǧ˰ٶƽĽأҲĽ飬һжսռع黹˹̹ʹ˹̹˽ء
ʧȻӢɫĪӢֳߵĿ⵽ȫǴ𣬹ʵλ൱ΪĿվ⵽شʧ൱޴ģɫ͵ʴףڵָܵ𣬸⵽˾ϵĴܣжƸ᧿Σʱбҽ˵Ŀܡ
ȻΪεߣν˫աӷɻٵͲǹͻǹս϶ֲסڰӰ£̳Ϊж๺ĲƷڿΣ˵֮ȲѷɫҹװңҪĳӺʹ
ĹϵѾͨܣսոսɳ˴ҽ̽Ա˴ʣսؽĹսǰʹʽսйžĳﻮмԱ밣˲սսѩ̿չԮ֡˽İʹжرڰӰһµĽ׶Ρ


202 ףռŵ
ж̸ոɢȥװжҵֻһҴ䴬Űľ𿪳ۿڣָһʯͣϳʵսԴ͹ܽɿʹԿʼƲʯͷڵ¡
ײʹһ޴ĻҲһֳۺϹķԾʽߡɢʽ͡΢ʽɻڹһɻУټ˵ġʽڣѾ˺ʵṩ֤
ڶǹ˵ϴλѾɶҡŵصԼκ񡣵ֻھúͼԮڸָֻţֻὨΪΪŹǿ󣬺Ӹڸ˷е顣
ڶǹеĿʹȣҲȡһϸĲԡŹķԾԼƣЩѾʼӭж⡣¼ǵǨƶĻᣬԼǰڴԽԽˣټפѾΪ˲ɺӵľúͼԮѾڵؾзһﱸͲᡣ
ܺԸԸ⣬ӡṲ͹Ľ;׼Լ¼ǵǿǱǵѡʮһʮգЭ飬¼ǵʽίӦ¼ǵ൱ŻݺչˣϺ¼ǵо棬ͬʱɲӣѹӡṲ͹ڵɧңõȶ
عϡĵͼǻͳıһֱʵʩļƻߺߣʷϵһһ꣬طűӡǿгռ죬ڣӡҲֻܱףըθˡ
¼ǵĿǰֻһٶ񣬶ҰͲ˵ṹӣʹõԾ߰ٶ֡ʹ¼ǵγһ壬ҲʹĽ벻̫ɧҡ
¼ǵطḻľͭأҪĿػнʯͺȻȡھ󣬽ͨѣ¼ǵ󲿷ԴδáʮƽƽһĿӦأۺϹһ̨ףޣѾûĸھáƼһ̡
ӡṲ͹ͳռŵһֱҲ¼ǵڻǾ˽֪顣Ľһʹŭ쳣ʹ¼ǵһֱҪһ𡣺ڶӡȺ˳ûиӡṲ͹ṩκŵĻᣬӡṲ͹ṩһȺǿĶ֡
ռŵϺҫŵĳִһֱԺԼ˽Լ¼ǽддµвʾšֳʹ裬һٶӺðǶŵһս
д¡æòɿ֮ʣӡṲȴԽԽǿˡڵƶͶҡӡ½йѺùϵķչԼռŵԸɹ˽̬ȣʹ˴ܹ衣
ЩʹӢȹΪ־壬鱨ίԱṩˡһʮ鷳ı棬ơӡѲֵܵļҾӡṲõĿڲ˵ӡ½ټŵĳԱⲿ˵ӡṲ͹Թǿӡ
ȻӢӪҶӡṲ͹̬ӰӡṲ͹ؽҲʹĽױ˳ӡڽ⣬Ӧȡ
Ϊӡһ˶ԵĹңںֳߵ֮ǰӡᲢһһʵ壬һʵγɺֳͳʱڡȻź߲ĴڶԡӡǡΪһʵĹƶãûʹӡȺеڼ̳йͬͬ
仰˵ռŵ˼ĴİӡȺġӡǡȱֲܸͬСΪĺֳңռŵסںĹӻŹҵĲƸȺڼϻӷļͿȣȴû뵽ӡṲ͹ĵ֮ӦǷչһĻԣûʶҶصΣա
顢ȺͷŭռŵǣΪеʧܶȨʹ־޷ͨõ֡ǣѸٵõԨȥľӿ¼ǵѸȶطƺռŵҲչжɢ˹ᣬƶָָ͡¾áߡɿӡȺڣΪΰĸ䡢ͳҿʼս
ֳ֮ʱ˹ôµ쵼˻϶ǹƻĵͣܲżȻɺϡֳͳһֵһ˶Ϊƻĵṩ˺ʵĳƻĵر˶Ҫ൱ġǸʵϣռŵڹʼʩһұȫԱĹȣһֿܳȫԱв
עӡṲ͹ı仯ռŵҪáӡʿ̤ƽֳߡµ۹塪ĿںŲмһˡ
̣ʲôҴѾԴˮ˰ɾƾӡṲ͹ǼʮɻƾӡṲ͹ǿĺǼӡʿӾҲܹװĴ󺣰ɣ۾ãӡṲ͹ָͨһָ1953Ϊ1001956ѾΪ1800ʮֳԾ֡
ռŵϣһ쵼Ŀ̾ЩڸϽӽˣȴġռŵƻĵΪõģΪȱθУԿſڿӣѡЩиȾĴԱ㴥ڵĸйĻܡ׸ٵϣƭЩǳԸϣǣʹǰѶδϣڿ֮ϵʧܣһƭʧֱץʱ
˵ʵȻվ߾裬鱨żӽѼ鱨ȴΪӡṲ͹ܶʲôʵԵвȥռӡṲ͹̾צ۵ҲûбҪռŵɿȫԱľ档
˵ʵռŵĳַڻвʹӡṲ͹ƶʹӡṲ͹ľ÷չļѣʹӢҸѹ֮ʹӡ⵺ԲӡṲ͹еº͵ǣһжڻġġѡʵǺѵãϣռŵܳ꣬ӡṲ͹ͳվ쳤
ţţǻĵϵԸûռŵܳҵ쵼ͻҵķṦΰ


203 ʷϵһάж
ӡṲ͹ڶѾвǴȽս;Աٶ½Ҳ޼¡
жѾǴһȴǳһţṩȽʹսдµս˼Ҳ͸ٺʿͷԡ
ĴԮ£ӵʵڳԼյԭΨһõľӡšڵһжսУΪĻֻ̥ռ컮˹̹˵أռҮ·䣬սʹõʱǳСİɥʧȫʤĻᡣ
ڣѾٲȻΪ˰ҵ䣬ʼķ塣սˣջʿ˺ӣÿһԪ֧Ű˹ӵ޽˹һ룬ҲǵʱհƶϣڡӢȹĻԼʣԼĴԮǼмġҵлĸʱ򣬳˼ʮĹЭ飬Ӧʯ⣬ʯ͹˾ڰɳĮӵʮ̽Ȩ·ֵʯ͹˾ӵ50Ĺɷݡ
ۼֵһʷǳĻرܻԶԶеĸԮ۸飬ܻԶԶ
ڴսеջ񻹲ڴˣǡԼɳذȹҶĶ߲ܣһЩҪҲԼƱ׼Ҫñ硰񡱡ɢʽ͡΢ʽɻЩҾҪʯŻݣǺԵʵ
սĽɫеֲ̿Ϊ䣬ܲһ֮ΧİһȺǣҲϰɫдӵͼĨȥֻɿĺ̨Ҫṩ
еΪѣ⵽ķ߿͵ƣҵ۹ɫ̫ŨǣжШ˵ֻᱻ
ʾ֭֮£ְϹ˴죬ͨйؾ飬Ҫһֲ֧ӡϹάֺƽӣƽӦɫеҪ󣬽פжֹԳͻ𣬲սܺƽգΪνԳͻ
ɵǹûʣȴˣΪϹ飬ϹάͲӵɱҪܳͻ˫ϵɳͻ˫ָĹҳɣάжƫ̻ɸ鷳
ʷϵһϹάжصĹƶȻδȫƣҶԴ˶ദڹ͹۲׶Σ룬ǣ֮£ԸӢ밣ԹҲʺϽжأ˭֪ɫеĺ̨У۹ɫ̫ŨѵõҵͬǣάжδչѾòɿ
ʱΪһεѡǳ¹ƵάͲɺάжеķҪļõ˴ҵϿɡȣάͲӦþԣԱͻ˫ֱϵĹңΣάͲӶӲͬһ֧ľӣִʱ⣬ʹþͻκһܸڹάͲӵӦñŷҶǮչйҶ˵ԭԱ㽫ηкͷռٵ͡
оݣʵСĿڣʷϵһ֧άͲˣѡΪͻ˹̹ϷǡᲴÿˣһǧˡ
ڴ˴Ϲάж̫ģὨֻǳĹѾĿ⼯Խܴ̣չ⽻жսΣջΪΡ
Խ˹⵮쵼ԼԮ£ʱȡ൱ĳɾ͡ظĸʹũ棻ʣӾҵìܣܣǿеţʹѸܵչȼãʹƶ߶Թ޴Ϊ١
һƲı£ΣȻڡ鱨ƣ߻ԽϷĿսǸɴӱȴн£ԽϷί쵼£ԾϷλս׳װ֯
Դˣһ鱨ӽԽϷί֧͸̽һչ⽻ʹԽϱγΪɸıʵЧİ취ʹϱԽΪңΪϹϲɡ


204 ϱԽεļƻ
һʼû뵽ҪԽΪǽһɵļ񡣲Ҫ˵ԽܹһȫԱս̶ǵ䱳ĺɫйеּ֡
ϱԽΪңŵԱԽչжôйֱ֧Խͳһս
ԱԽƶ󣬼϶ʮĿսʹ񾭾òƲûйΡ¡áͨڡԱȷȫ֧֣Խ㷢սҲѳ֧ȥ̸ʤˡ
ңԽΪһҲΪϹϣҲζŻ˳ؽ붫ǹˣӶʹ½з˶ҵ壬뱱ԽսʧϹҲ֣ͣά֮ʹԽ˱Ƚϰȫıϡ
ңƶƻʱ൱ʵġ
ԽָʾԽеĴĿǰֻܴ¡ƽζĻܵȺ幤ͶԵз͸Ŀȡ1956ȫԽѡٵʤͬʱСģװ鱻ܱӳͻƫԶĽ거뵺Խ߽ͬ÷ƽԭ
ʹΥЭ飬ȫԽѡδܰھУԽϷĿգҲûϷֹ㷺λսʹԽģ֡龰֮ºǵʱԽϷߵһΪʾάԽľġϷװܵľ¸棬ӶΣһ棬̬ȶԽҲ䲻鱨ѼϢʾһ괺չ뵳ԱȽ޵ķʽԽϷĶҡ
⵱ȻǺ³ŶͣԱսԼ·ߡƽƽƽɵһ̬֡ȣӦܹʹԽͳһͷȻǿܻԡϴ硱еȺͷŭȻҲ޿κεġ
ֱڣ־Ͷ뻹ȷϱĹ̺ǿǵͷʵͳһҪ͡Ҫƽ񷢱ĳƪ¡Ϸĵ·ѾȷǿϷʱֻƽֶνСǺ־⣬ı⣬ûеߵȨ壬Խռı˵
ɫйȻҪǵ̬ȣֻҪԽûΣգйϴŲвҲֱӲսķʽԽʵͳһΪ̫󣬶һðֱͬӿսΣա
ϱԽζļƻֵ֧ͬģܷͬʾǡǵУ³λϹЬôĴ׵ģûнСڲʹݻӭ¶дϣ³ҵ⽻ٵݺݵطšҪǡⱻձΪ³ս͵ж̬ȵźš
ͳ¡ڶѺ÷ʣ̸ʱֹۣͳͬǸս³Ϊǵļһ򽻵ʵһͷʹ顣Ǹթ֣˹Ҳѷɫ
ҪȥһѽЦţϺ³Ƭֵ˵㣬˵ǸƤմϵԳʵ³Ǳֳ˺ܶ˹ʱĶͬĵط
ȤĻҲЦЩʵͬĵطͳܷٸӡ
һ£˵˹ʱԱϯҴʹݵľۻᣬʹ¶ҲϴӲı顣ڣ쵼رǺ³ȴμ⽻ۻᣬɽ̸ͼ߿ЦͬǴ򽻵ûôѣǷ̽Ե³ʹһԻ̸
NONOɰԴҡø˹ƵģģĿǰŭķĿź͵籨ѹû
ûôذɣգգ۾˵ǾҹȴͷǸĽڡ֮ǰҲ⽻ԱӴһ£̽ӡ֧ʵ̬ȡǵķԽԽĺƽ̬Ȳ̫ãǸӥɣһԼĵλȨԽֺ͸ǿԤ顣
ǵ鱨ҲóƵĽۡɵͷڸոսԽίԱʮһλϣԽύһ飬Ҫ޶ȵļǿϷľ»ȻδͨΣյźţӦ߾衣
˼ŵ˵ͷȻǵһǣԽȨԺޡΧȻЩмӰзȵϸңȺڶʮ־壬־ԪףǶԴϷнΪص̬ȡһжԽڲȨı䣬ԽԶϷװĮġ


205 ˵Խ
ԽߵľжѾƶϣԽȨȹ̣ìܵĴϵͳѵ˿ڵͳƺƣ鱨ԱԽߵǱ룬´ʱԽԽڳ졣
»˹Уʱʮ꣬һʢĴʽЭɡͳƽϢ˷ɱ쵼񿹾ӵıңԷλרҶơΪ֯鱨ϯҪչĴš賿ľжģЩɴ
˹Ļ㱨ҲƵʣǾǾжΪγٳٲʵʩ
ǻҪһ˼˰Σ˵ȻԽϷĿǰĸֻƽֶνУǲһᡣһʾԽĿźֻܹ߽Ϸߣʹ˼磻ǰ̨ǵľжҲа⣬ĿǰԽľܷʤξжһһЩǣٶ׼һЩʱ䡣
룬Ϊ˵еǻ۰ȵ˺߳ʵǺܸһС
ͳ鱨Ǻ˹Сʵ֪ǲ񾭹ˡ
ͣһ£˵߻ܣǲò֡ⲻ漰⣬ǱΪ͸ȥĸ߼عУȻȻ̹棬ϣػܡ
Ȼġ˹˵
΢΢һЦ˵ǵһ߼عѾ͸Ϸ֣ȻְλСС𵽵ýǲɹġ
ɺܣԻһݻ٣ԽߵĴģһ˲ĳɾ͡
ͳԭ˹Уðȷʵһ߶Ȼܡ˵Ȼ˹УǾҳϣԲйܵġϣһЩĻܣţֻһˡ
Ҷ˹УĹǷǳģҲԸͳĽͬͷӦ
ѣһǻķҲԻԵġȻʷܵͥ޾ӵɨΧˣһŽܵĴѾ˷Χ£ȴδеɽѹΪԽǺǵĴڣץѵõʱչ֯ҲˣŸ鱨˸͸ĻᡣһĿһſŶʱըϢؽ˽ߣȵʱ򣬽й֮£ʧصĽѾע

ԽϵȷϱԽζҪԽй˼Ҫ˵Խͬ⡣
˹⵮ΪһߣճһͳһǾĿѵġҲԱԽļȨͳʹܾЭйȫԽѡٵĳﱸЭ̡Խϱ߱ѡٵǱֲͼȨ壬֮гﱸЭ̡ҪԽſűֽý壬ԽĵǰչǱԽȫ޷ܵġ
νʱģᱻơΪʵϱԽζĿ꣬ãص˹⵮ȼԽ߹٣ʵڣзʣԱ㹲ͬ˵ǽ飬سﱸϹ
ȰǼѵģ˹⵮˴һֺìܵȵĶ󣬹ͳһϣֵϱԽսͬУϱԽܵصʧҶԱԽսҲĴη塣
ʹ˵ÿڸʵڵԸŵΣڵڶĻ̸ʹ˹⵮˴ӦϱԽζš
ԶǷͳһԽԼʵֺƽͳһԴܽģĿﵽʹԽϵĽžƵõͣϱԽϵĽӽʹϱԽлнӴ̸
ҲԽʾͺ׽һش֧ԽΪԽľ÷չΪԽҸյŬµĶԿתɾáƼƶȵȷľڸ˵Ƿ沢ʵеġ
ȻͬʱȶԱӮһƽķչڹҸǿҸζŷͳһŬ˹⵮ͳ˵лڹлһֱֺ֧ԮַʽԽ˵ɱȻЩΣҲΨһİ취ǶԴ˱ʾ⡣
һЦǰ˹⵮ӵԽԱͬǰڽŽ԰ιѾɴԽݣ˹⵮ʮ־ϲرǱۣһ΢˳ʹʱᡣ
ܺĻӰĵкøеģرΪԽҡǲǮģȴܵõǮҲòЧ
Խԭûֻ֣пͳһЩӷѧ֪ʶӲ÷ϵԽ֡ԽһֱܺĻӰ죬ʷż洦ɼ֡ë־ͺеգɼ˹⵮һܵĹϵֻϵҪ
Խϱסдȣȵ԰׻㶫Ϊ𡣶ϲһʱᣬԽ復ʵֻǾסбƶ񤣬ȴʮֺսвˣǿҵԽʶ̺ĻĴڣΪΪ⽫Σ֮졣ԽϵͳһԼĴˣʹʵʩνġ徻ߡ
ڻУǸ꣬СĿǰյʱԼӭʸߵ쵼ˣоȨͨͣͨ־ԪԼͬ־ֶΣںڵĿԹͬȫĸĿ쵼
ʷϵԽսУìĴ֮䣬һйΥȡԮʵһͬüȥȡľº;֧֡ȵͳһɣű¶һߵͼ
˵ʵڱԽѳƵҲЩη壬Ų뽫ԽսΣ߼սĲҳ̶ȡ
ϱԽΣĵġΪԽͼϹԽ϶֮Ϊ˷ֹϹֲڱԽ̬ԽܻܿȡʩҲϹϱһӽ
ԽĵӦԽϹ˳ͨԽ衣ԣԽѰֻ֧֣Ҫĳϰ̬ȻԽӦһϱԽ˫ĽףԽΪϹⳡζʤ
ţţ뵽ЩȴûиɣΪԼĴ㣬ҪдﵽԼһЩĿġ


206 ϵı
һ죬ʽĵʮͷʮȶչʮĿؽȡʮڹʮ˳ᢣѾΪ޵֮ĵһһǿȻлеĺܶԴءأΪͳĻȴҲǹûɵģҲǱĴ󲿷Լ۲ͬġ
ʮ죬һ¡ص䣬ǿ϶ġɽٰսĵһ粩չʾʵλͽɾ͵һ¡Ϊ֡ѧƽ˼룬ɽὨһԭܽṹչݣ˿Ƽ͵ӱͣȻʱ֮ãԲι˵ȻĿңɽĻԻͺͷḻʹᶼȻʧɫ
սĿķؽ԰ָվáĽ裬ŷ޹ؽ˱սݻ˵ľãҲ΢ůϣƽķΧУԻָٰΪͷĳźءΪĹ֯չֿ˵ǱϲΪһ粩Ѿȥ̫ˡ
һϰ괫ͳĴƷƣȫ߲εĿƼᣬҲǵഴʢᡣ֪ʶĻ¼²Ʒ״Ρࡱռƹ㣬ӶıҲһǫ̈̄һչʾԾʷ׳ʵĻƼͲƷ໥໥ѧϰʹ֮ΪҾᷢչṩµ㣬ٽĽ
ɽĲչﵽһٶʮҺ͹֯һңʮĸ֯ζϾ󲿷ֹҶɽУʲչʷ¼¼
ڸеԺͽǣʮλԪ׼ԳϯɽῪĻʽ⣬а鳤ҸԪסԡڵĶʮҪҲڿĻʽҲûгֹ龰
ɽṲ˶ٶͬĽΪܷο͹ͺĵռ䣬췽˸߼³Ϳٻרóرܵ˿С𳵡Ϊ˷㲽ߣһףʮףʮ׵ţǴϿԿչݺ԰ľɫ
ͬǣչչʾǿִɫıֺͶδչ˼չơչʾúչƷѡϣͻѧ˼ȥ˺ܴͬʱҲΪԺṩ˵䷶
սһᣬԲչǳӣ߾ǫ̈̄涷ޡƽչݽǧ˰̬Ŀѣο˵廨ŵչʾ˷ܲѡ
һγɹʢᣬֹǾЧ档չʾĿƼɾͣʹʵλٲȻѾ˹ȽС⽻ͻҲǱһ룬ȻİѺ³ˡ
һʮգ³רѫ£ͷͺͺģӢӢ㣬ؽٰԲཱུģ۾ϵӺʹ϶ݣǸƤݣʱȺһλŮʿ̾ȤСӰ
Ȥһƪӭʱ³ںŹӶñӣһСŮ۾ŵŤͷĿһֻɹһдͨΪ֮ϸԱʽˣ³ȫ˴ͳķͷ
ԱͷԴ˺⡣ܷﵽĿģ͡Ϊʲôջ
Ҫǣ仰ҵȷ˵³ԻĽͣҪÿ˶һҲɲꡣ˹ҵĽҵ˼˵ʲôʱʲô˴ᣬ˵ʷչƶȵĸı䡣ʷķչʷĹ۵ʱҪᣬ彫ʱ塣
Դ˱Ե΢Ц˵ֹ۹ƣҳֱ̬ȡǿԵʮʱһЩ⡣ڣʲôأ
³һ£ʶһֱף䳤ٵĴǣҲЦ˵βԣԶһ¡ͬ˵ģʱ֤ҵȷ
ͺ³ͣչɫӻ䡢ϴ»ȵȳǰԱܸƷԺ˵ڶٶ֮ЩƷﵽռʱ³ͷʾӡ
Ϊ˻ᱻչĿɿڴʵ½ĶסլҲ豸ҪõЩҪǮУֻҪΪĹˡ³һֲʾĿ˵
գգ۾˵ҲΪչʹȣʹǸȤǵչʹǸȤһѡȨЩȤ
ͬ˵ģҾͻܵ׸աϲζҲϲⲢǵ硣³ĿûһЩ
̸̸ǵʲôŵ㣬񲻱̸ʲôãҪĲҲ־𣿡΢Цһչĳţʹĳ
ԣҪľ־³ó˵Ľ˵ǿúܣܰǴݻٵҲ͵ó㶫ǿ֪˵ľǿģܴǡⷽ棬Ҳǿ㶫
һֱȫصǣﵽرֹзĵز³ȽϼػӶŶֱֵۣۣļǿʼԽԽ󣬻ͲҪͱ˵ϣ˵ǵĻūġǷ˳ȷʵйķǻܾǵӽͷؼӾƣмΪǵЩƷõġ
ϯܹƽƽƽɵ˼·ǻΪ壬⽫ΪͲɿµĵ·Ҳʹǿ˻Կͽյ⡣Ƶģ˵Ȼ⻹Ҫ˫ʾ⣬ͬŬܴﵽҹҸˣԸ䵱ͽ⣬ͨý顣
³ûɵĿ⿴ŻԲֵ۾һգһգȻ˵ͷ˵ͳӵеǺһֵóƵĺͺ˼Ķ֣ǻ߿ԷѰһЩʵ
ЦŻ˻ȭͷ˵ҵϣһֶķʽ˵Խһһĸ񶷣֮ˡŶڹѡǿ׳ˤ֣ѡ׳ȭֵ֮ǰҹռĵλ
ΧļǷЦ³ҲЦˣֶʽҾԲͬ⣬밬ɭҲͬ⣬䣬ǸӺ


207 ʽ̸
ϣάſʹȵ̬˺³һĴΪõĶǰ϶ԻԼһоڲι˫˷ʽ̸³̵˻
ţȭͷϵģͷԵҲʹλĹ쵼ˡңȻϲмһˣ³һ˹ʮҵʱΪ޾صĽɫҲǸеԾ;塣
ԽϹרŻ֯WHOҪϹι۲ԱЩٶζ˲³ȺضԽ⽻жʾ˹ע
ԽڿչӳĻ⽻û˲ء΢Ц˵ĿǰϱԽĶŲһ˲ΣǲսıҪȡʩֿ¾Ĳ
սҿּЭ飬ϱԽӦýͳһѡ٣׽ڵĶš³˵
ϯսΣһҲԽнѡٵĻ˵ԽѾ䲼ˡ֯ҶԱֽýȡ൱ɵߣڱԽҿԽһΨһǱֽýǧƪһɵ±βԣ൱ʱڣϱԽȡùʶĶŽǺܲȶģܻܿΪϲս
ԱԽ⣬Ŀֻͣڱ棬룬ῴһɵԽЩҪõĶࡣ³Ƿ˻˵Ȼת˻⣬Խı⽫ҪͳһĹԽķУ˺ǵ飬Խķŭ
˵ֹûʵĻδ̫αˣı¹ĳ𣿡ųЦ˵ϱԽϸ棬ܹһ˼·Խʣ¹ǻĽ塣Ҳϯ·ߣѵ¹ʡԽʹΪչʾĽľκʳɾ͵ĳҪ侲˼⣬Ŭ˵ǵѽʵӶʹ֮ĹϵԱȽĹϵչóסĻεҵ
³ĬԻ˵Щ⶯
ڵ¹״̹汻Ϊͬ˹¹޽ԼǰʱĽ취뷨ͽʹʱ״ϷûҪҳϵ¹ֲɵ͵ƶȣ壬ʱ壬ϣʽ¹ĴڣԸǩԼ
ϱԽĶ˵һҪǿҷԵĽ顣෴ֱ֧ԽϷľжĿǰ̬ȡά״˵Ƿϸľٴ롣
³Щ̸Ҫ˼Ҫµ顣֪˴ηʽ̸ֻ̽ζѳɶֵ顣ֻǸǰӣ˼Ҳ뷨
Ȼ³޿˻⣬Ҳ׷ʣò˵ӡṲ͹ϯ˳ӡṲ͹ʱ򣬿Ҫ۾ϸ۲졣һؤڶʱβӪνѵҲһְҵˤ˶ԱĶ֡ңؤٺ٣Ȥĸо
Ȥĸоͳ˵ҵǸеȤ³õ˵
ӡṲ͹ͻһĺ⡣ΪЦῴܶԭʼһֻڵӡŮˣΪ̫ȵĹϵӡǺ˵ģΪסů͵ĵشǵͷֻҪһݶסˮ͹ˡ˵ӡṲ͹ҪʲôҾô׺·ʵģʲô
³ɻؿŻʱ䵽ˣ˫ķʽ̸磬˫ͺƽ;úıҪԵⷢһϺ˵Ȼʽ̸ӣʲôʵԵЭ飬˫Ǹջġ
֪ԽҪϹ⽻жǻϸоԲߣ߻ԽҲһ˼ǾǲܵȿҲҪڱ
ԼĲˣӡṲ͹õľáԮҲĶ֡ıӡṲ͹Ǹؤǿ׳ġḻְҵˤ˶Ա׾ٵؽֵĹͷš顣


208 ӡӡ
ʮĥһĿƼˮƽѸȴֻ¶ɽһǡðĴǲ˿ĹΪһȫϵͳ׹̵ԭӵڳشƣСṩ൱ֹ۵ʱƻٽԭӵ
ԭӵȻսʷֻʹùһΣΪһԼʵ͵λӵʱƻȻе衣
õ˾ֲ볡ȯ˴ǿУջ׳־ֻ𲽡һӵ˺Է䵽ǡǡǣ̫Ƕһ޶ǿ
ῪĻæµڹȥˣٴλص˹죬ȲۣҲ̫ɡԽȻʾֹۣҲûԷһ׼ͨ뺫Э̣ԼŬһʦϳʾܴսѵȴӦξڵͷܽͽǮ齨ǧ˵ĲӣκԽ߾شĴмӽѵ̩˻⣬ڻ˴ҩһжӵ
ԽҲӽԾϵͳѵԱ֧֣ͨľԺУĺϸ٣ܼǿԾӵƿ⣬Ҳ˾ӵս
߳ƻԽ䲼֯ʼʵʩϷĿǰûж߱棬ڲѾǼζǽкϷᶷ硣ϷδǼǲͨĻǾͽΪǷ֯ȡޣʧȥԣװΪǷװ⵽Ϸ߿϶ҲĹݻɥʧԺܶĿԣѵѡɻڲķ硣
ԽǷܶϹϷߵĴѾ׼š賿ľ¼ƻҲڲϵƣԽ֯Խܣ©֮ĿҲڱԽԽС
һжڷƽ˾֮УãȭԽ͡û˻뵽ƽͿݣЩԽͻȻʹ˳ӡṲ͹ĺ³Ҳ֪ʱھȤ顣
żӴ³ܵȺںʢʽĻӭЩͬһе൱³Ϊһμңһ۱㷢ռŵһ㡪
ΪԮľ޴ݣռŵ³ȥ̽еҪ֪ҲμͶ˵һѷíװģ˵ʵζռŵں³Ŀеĵλ
ڵżӴĵڶ죬ռŵȥһ£ӡṲ͹ũģҽһ֯һӭᣬ˹ۿӡݳ
³ͬˣ˸óʱ䣬ռŵȴٳû¶档ֵȣ³˲ſٵռŵȵ˳ǣ³Ųµ𵢸ԭԭڴżӴﵽӵ·ԣռŵ˺ܶũ񻶺֡
ڳ˳;УڵһССĴϢ֮ǰռŵ³߳ĻᡣϢغ󣬷ݺʹıҾʹ³е𾪡ӡũס˯Ʋϣûд˵ܶ฾Ůû£ֻõȹӡ
¶زӡḾŮ³ˡսƽж˹̩˵۾뿪ȵĿɰ˺е鷿ӡûŮˣ෴ֻһѿͲľ󣬺³ΪЩǸеѹǵģƴͳû˵ӡ˸ӡǼƶҲǴȴʹô¡
ռŵ֮УͼʹӡǵŮϰڲ·Ҳں˿ǲ·Դˣ³ɴӡ󣬵ȴʹͷһӰ
С󣬳˳һʱ䣬ҪлӭӡӡǵĴͳصļ˾ﻶӭˡ˾ӡ૵ʲô³ӡеʦ³µ·̵վ͹һһֻվٻһֻվͺͷǺˮȵˣ³еԼһֱԡճˣҼܽкˡ
˾˵زϺţ³ռŵһۣĵվšѵȹˣЬҵĸܷȣ³ֹš
ӭ¡صģϣ³ռŵһ衣ռŵ裬̫ˣ̫ͬŮˡֻͬһŮ裬ֱͬÿһŮ˶衣³еǣռŵȻеŮҽʾ˳Ѱ顣
˹Ϊ쵼רűᵽռŵ㣬ܿƶŮ˵飬Ůˣǲ㣬ⷽ棬ܳ³һϰôܱͳһߺشְλռŵķʹڹ϶ڹҲЩڿȴ⡣
ں³ռŵӡʱռŵ˾ԮҪȻﰲͼʹռŵܴ̼سֳǱΪ飬ӡǵһ̲ӡĹӡΰ䣬֯һ֧˵ľӣƽһӡǡ³Ծط֣ӡǡ˺ӡȺǺޣ֪ӡǡ1928弤żӴġԡᵽģձռڼձ˹Ĺ֧֡
³ͷðĺˮĵطʵ̫ˣܵзȣȻʹһŷˣرʹһŷޱĶ˹Ӧġ
ҪôķʽѲ󽢡𽢡Ǳˮͧڡסڣսͺըռŵ³о嵥⣬ǻҪһЩĺרҺ;¹ѵǵʿȱ㹻ܹѵԱ
³˿ĭЩͳ˵Ȱ㲻Ҫȥ㲢Ҫ̣ǲǣ㲢룬ʹˡһѿеĹͷǵ˿ҲӡṲ͹٣װȽȽǵľܹõѵкܷḻʵս飬һܾܽƻͳ˧ߣѾʹԼĵλսĹҲ˽㣬Ҳͬ㡣ڷǳεĵλΪ֪ıڵԵϵ̫ƽսϰ
ʲôЦƾӡṲ͹ڵ״Ҫսڳ˵ΡȫԮݺ³жϣ֮ڣӡṲ͹ȻĶ֡


209 
³˽ռŵĿǰľ׼ͨĳЩͬռŵϵеӡὫõϢЩһЩǹԱǼͳռŵ棬ҲӡṲίԱǰر档ԣ³ΪӡĿǰҪΪнúܲңʱսѾǿ˶ȡʤˣȻռŵǺһ㡣
ĳֻжʮѵʮһ򲻹ǣռŵȻûȫ³˼Ȼڼ֮УοܶԱİӣǽΪӡǵĳս˿ж٣ǿǰ׳ļܹԱٸʦ
ͳ³򲻵ò㷨һԴǸʱѾ˱仯ִʿҲǰӵ˹ϣ̵ǿɿѡһԹˡͬڵսȲ̵ҲӵҲ˵һ֧ѵءװȫĲܹϱĵˡԣҵ˼˵ʹҪ̣ҲҪ׼֮ܲ
ȻڹԮֽ֧ǱҪġ³Ϊ˻գشӦռŵҪ󣬡ͳԭǵѴ֧ŶŷʱĶԿϲԣڰװͼǣȷʵ޳͸ǡ
ռŵ˵ͷ˵⣬ùΪѵġǻԴʽйӦÿԽܰɣĽ飬Ҳ֮ͬڣҲᷢģս
ֻǴģս𣿺³ע⵽ǣռŵ׼ɧŵķʽͷʹλƴͳԸ𣿿¡

ӡṩú;ԮԤϵġӡľ´߳ΪԤԴļƻƶɣٴۺϸ鱨޸ĺͲ䡣
ͬʱӡṲ͹ֺ֧ԮƳɹſʼװվġβߡ⣬СȸտյԼE-1BߡʽԤʹáȸĵһûڹڽһĵߡ
ĵһֱܽУΪԭ޷ŷޱƺͲʽΪ˲ѧǺԸȡķʽصо˫Ӯģʽ߻򱣳ԼĿƼˮƽ
һ꣬½սĩڵ¹ġٲؿյѾƳһֵضԿյȡΪ͡һƵ״ͬʱٶʮĿ꣬ԵʵʩƵΪһؿյҲɱͬʱڲƷһнṹӣ豸Ӵ󣬿ɿԺͻԶܲ㡣ԣͲδʽۣǼиĽƳˡͣڷܺ͵Ϊᣬڰѡ͸װͿ̹˵̵ʵл˳ɹӶʹܹսԡΪߡ
Ȼ;߱ȫս෢߻ʽϸߣЧԸСͿĿ꣬ܵӸŵɲʹر⡣װӵĻϣָʾвżиĽҪֲ߿յĿհףʹƵġ͵߱ʵս
ͨģвͬʱзĻз״ﵼߡͺߵ֡˵ʮաչĿƼȻջһĲ࣬ѾǳӽӢˮƽֻһֱȽϵ͵ѡ
βߡ͡ȸĹ룬ʹµзֿһݾװоʵзŵõ˲Ҳһ޴ȱݡǾڿնԿշɵΪ˻߿ոٵսԺըӦǸ´½ʪȵȴĵȴʧЧ
ȸṹȽԭʼʹҲܵܶơԴ״ﲨƵϵͳ͵ʶϵͳڵʶûеõܺýʹ߲òĿŽ߾ڣȷǵлܷ䵼ʱʧȥá⣬̫̣Ŀʱ̫ҲǵʵսбҪ⡣
ַʽоաĽзܹʡȥܴʡʱ䣬ʤװӶ׷ƼչȽˮƽ
ȵʵսзǵȽȴȴȻͶսʱնԿջЧܲʱ򣬲֪Ҫθ룬·Ҫȴרõɣ


210 
΢ЩٶȲҪһҪ֤ܣԼսϵһϸı׼ͬҪзš
ͬҸϣƳ֤ԼǿȴڵԼʵսɿɱ׼һֱؼȡű˵ĳĽű˵ȱ㣬ʹԼĲƷܹڸϵõۺϵ߷֡
ӡṲ͹жȻֻǼƵһӷǱҲǱҪǵ顣ʼ䰶ǱֱͽطǱֱ鴬𽢣ʼԾʽ𽢽и졣ͬʱӢһɸꡢɡſǡǱ״豸׼װֱϡ
һϵٴеľٶҲеܽţΪһֱ̫ƽӵкվأδóѡӡṲ͹׵ʹֱ̫ƽձǣƣֱֿӡ󣬶ӡṲ͹ɱʵ̫ˡ
أǺóʹԲˬżӴĪ˹ƽֱӺߣ˸еɺͺ¡˼ǿ鱨̽⣬ҲʹΪΧƺʹӡṲ͹ĿɿȻһЩװԮǱزٵ
һʤĻˣϱԽļƻҲڿ˳ʵʩţԽѾ֮ǰϹύ롣ԽȻܵѹƷŭ֮ȴһ˼ԽϹӳԽϵķѣ첻ȶìܡ
Ѽ鱨ԽҲʼﱸˣȻΪһֻػֶεӦʩǺ¶ˣʹϹһϽһӿǡӶԺҵķԣ⽻λڱ
ڴʱһ·ˣȫĿ⡣
һˮСĶǣཱུͣŰٹĹšƼϵľ޴־̫ʱĵĴ¼ȴһȻ󲨣һֵļ
ŽȻѹո˱˵ڿжǣʵ̫ˡʱܿ˵һΪԼѧϵͽеԺΪԼܹڱͷһȡóɾ͸еԺڲٺĽͣһ˺ɫʹȻʧɫͻȻȫǿҵľɥ
ʾ粻ӦСٷһ˵ǴûΪǵķǼƻͬ˾ʱݵѷƶһɾǡһļСоɭٽʾΪʲô˶ԡôһ鼸˶ܷȥ顱С֡׹ʿ˹¶Ŀռ˹˵ǡһĵնлǵ˹˵ԡռȤ
˹ȡõĳɾͣڻǳ˵һȣܳζǳ˹ϵЦϡҪǼʿѧ¡лڰǵһοѧϣЦһλͬ˵˵ˮƽǸߡǣ˾ֻԼ䡢ӡǶˣȰԼ˴Ц˵ӣȡһλԻ͵ʤ
Ƿˡռ䴫ʮΪʽԽԵĿɿ֤ĳЦʱܿŲ˵תʢ٣ϣõһЩοȴֻһƬңе쵼ΣҪȡжǸƱг۸һкǧͷĿѣŶԽգƺѱ־ɥһڿ̵Ȼ
ܹпһǰάȨĹâ֮ȥǿǧȱٴĽĺģھͰѹԴͶڿռ̽Ƿлɡ
ʲôʱҲܷǣ㻰˼ôеζСһԺеϣ˫ͲԶѰա
ȫоĻҹò˶áţס˰޵֫ûѻרҺ͵רҷּġ˴¡ԭռͷԶ̵ڼṹʵһģѴͷȥ㣬˵ԴˮˣǮûˡ
꽫忿˹Աû§øһЩţ۹ûܱȵϵģڿѧǵĴҲõģҪǲɻ˵ȥˡ
Űϵζůڵ¶£ִˡںǹϸ塢ûë壬ֱˣҲ뷢䡪ʲôˡ
ڹڣһֱѿѧһڽ̣ѧвܵ˱ѡγΪȨ׼Ҳ޲ɡǸ߶ĹʴǵĵλԺ֮κι衣ģҲģҪԿѧоϸصĺ˺ܺõЧʱƽЧԽԽԡ
һǿڣۺϿлȷʵҪ½Ƽ˾ͷзЧʸߡȻҲע⵽Լʧ
ͬԷǵʵʼֵлɵĻͳɭ԰ɭ˼ʱΪʵһ־в֪Ŀе½ȻκͳԸ⿴Լ½ɭԸӸǲͬһ㡣ڹҰȫȴǸмңһʼͰѻǾ⡣
ڣĻΣյʮµʱ䡣ʻսԺըδʱѿΪʱĶˡʵѾ˿־޼ʵĪ˹ưһµťʢپͻữΪҽһ˲ʵص޼ʵѾ󣬶״̬һ֮á
ʱոչȥһ£ڼĲ˵һҵӡǶˡͬǰһĳЩ棬һΪ˵ĳɾ͡һǧһٶʮŰһţйһǧʮӢ
ѧǺĽӦȫĿѧҶĽһռ˲ù߿ɸʽͨߵ緢عڴ̫䡢¶ȺɡǵΣԡųɡĸ͵ȷϡ˻һ벻ľжһֵֻСϰӵһЩװÿṩռܷ鱨
³ֺĿѧȡõʤԿ˵ռ䷢ǲһϵж漣һ˶ѡ˵ɹطһ޼ʵʱĳЩμҲǵĻֳɹطһǣֻм֪˲ŻỹɡըѾʱˡǻȫյɡѪ֮ȥණƴأ
ⵯͷװ˼ʻĵϣÿСʱһǧӢߵٶȷԽʹ½һʲôľ档ڰɭ˵뵽ͺ£ҪӵδĿµĶԺһ˵Զ׼ġ
԰ɭ˵Ȼô򵥡ⳡͶ˵ľеʵʷն͸¶ôܲ׵ҺܻܿѶǶһɥʧˡ
ǣŽ취ǿҵġǼŬٸڵĳɾ͡ǰڹҵǰ񣬶ʲôռ䴴쾪ҵҲ˵ɭ⡰Ū嵽Ҫ֮ǰȫԸȥһһĸЩʱֵնԸҪһװк˵ͷĵҲҪһ֧ĻΪϲûǵĵˡ
Ȼ۴󻩡һֻǶϵĳ֣رҪһ͵ȥġ˾ҪǣˣǶǵͳֳ̬ȸе͡ʱܿ˵ⳡ籩ƽΪɭδصһ籩ƥȱűһֱ⣬ˣǰɣ
վڷ˼ϵĺôͷΡӢԱֳĬۣΨУǱӦ¸ֻССĲںĶ
ָģоֲǶ˾ɵĴǰɭٵеίɻΪѧ뼼رָһǴ¥Эˣֹ֮ľȻͳӽܶ˶ЩźܴϣһνЧܺá
󣬻֮¹˷롤ͶԼ˵еװѿԷһǡ˶Ȼȷ桱Ǽƻ⻰ʹе˲е棬μƻڡ
ȽĽźʧ䣬ȴԵƽ͡ȫѾȫڽһЩСĵ¢Ϸ䲼ϿʼʵʩִУζʼùҸԤֶΣкڹ𺦴Ĺ¢ϣάгìܣ̰۾ٱѯίԱὨķǹٷ֯ÿڰңǾûͬ𲻵ֹͣ飬ӶʹҲܱЧܡ
ҵͻԪ֮ףΪٽҵĽһչƻ˽ߵȼ·ǹ˶ʮʮԷᣬֶǾƼǿЭˣǩ׻Э飻˹⽻ϵΪʹ벨ݿǩóЭ飬ҵóװ´ͳжμӰ˹ӵĺʽĹֵﵽǧһٶʮԪһľˮƽռڵĹֵ֮һ
漣ԮЧԴƣչηԾһӶսн˹ȡĿĳɾͣ˸е𾪡ڵٶȣʮ꣬ܴﵽˮƽʵ漣
˽·Ȿϸ˼ʱ򣬷͸ɧӡṲ͹ǰ߾˾°Ⱦڱңֳ񡢷áƶԣռŵָı̢ڼϮ˵ͬʱ֦ܵ
Ӧ˵ίѸٳƽϢõɧҺװңЭӡֳԱõͬʱ¼ǵ³Ⱥǿΰ
ֿժˣƢƲеĲȴˮ©ԭס°ΪẒ̇۵ϰףӡṲ͹ܵ˹̾ٺٵżʹѹ෢䵽󣬺ܿ㱻鱨Ա˵ȻĸԼĿգǶԶǸĻȻᣬǶƶͶ˵Ǻġ
ξжٴ˻µķԤеĳ־Եսûз°ҾӺܿʾϣƽɳ̸дչ̸ȻһĬġϷ硱ܿ죬ϵ߸Ҫ壬顢ɹĪ͸Ҳɳ˴Ǣ̸


211 ֶֹ֮
һ˵ͳΪȺҪ󲢲֡ƽͣԼͶʳǵҪ󡣵ȻǻϣԵúһ㣬סһЩҲ˵˵ҪĸıͻߡսʱڣϣܹϣܹԣôһܹȥҪ
⼸һֱȶ˵ĳͻл˹֮ĳͻӡṲ͹͸ƻӵɿ֮ıͻϵɧʹľ⵽˼ƻֻΪϲǺ˵ļǿݵ㣬ܹǿάֵڡ
ں˵δνǱǿ׳װݡϲͱѻϵ½̹ˡװ׳лڡװֱըټϼսʿ̼ıľơص䣬ֶμ壬̵ʱָĳȶȻǲȡյʱ
ʼװͼԿľӣϵͣ˲п飬ͶܡʬҰѪɱû˭ս֧֮ʦϡ
ûڲϣʱ򣬻ѾðȻͶİս͸̽գļҪ弸ЩĿŴѹͷɢװսװĹеԽԽ˳
°ĲӱʱڽеΪӵĵ֣Ҳ൱ӡṲ͹ʹȰֶΣӵķɻ֧Ԯ£⡣ǰֱֳüֵҲҪʵֵԽԽɢסвϲͶ˼˽´Ӧ°
Ĺ׼仮ΪֱΪСϡϡоýϷıҪصռ첢Ƶĵط⣬°ҪõĽʱ涨Ϊڼ˹ȺĶ֮أŷ̵ȺĶ֮ء
ռص㣬ֶֿ֮Ը˼룬ϡ֣ɶʵǯƺͼӡ߸屻ԼеУڽԼԭ򣬽šһͳγʵԵв
֤ͳȶһֶΡԮͿƣѾ˳ԣʽܹʵдӽԪ˫ߡ缸꣬ΪһۣĲ
֮ûֹͣǸĻ˻عǧ߰˰ҡľ½˳󣬻Ŀ⼯еЩȻϡ׻˵Ժͩ÷Ѹ𣬾õķٷչˮƽĲߣκȶȫߵʵʩŻݴʩװáЩΪǸĻ˻ȵ
Ƚڼ°ûаȫһձ֪Ϊ˼ˣΪ˺ʧ˻ҲڽܵġοžʵԱǿùԽԽ˳⣬ԽԽá
ǡ̩ɱ顢ԽϣɹøڣĻ˻ȱ֮ࡣЩ˻ȵļ룬ϵغʵͳλʹ˳ΪĿԽԽӽ
ڻʵʩЩǹҲǺṩͱʹĻ˻ûвĳ̶ȡһ壬Ǹ֮ǰȡһǿȻ˽ܱ˵ʽǿ˿ôһһʹݻʹݵӰ죬ǽص鷳ڸĻѧУĵλ⣬ײͻĸԴԽԽǿԺܻ鷳⣬Ҳԭġ
֮ǰҪŴޣ꣬ص¼ǵڣϡֻҪ֮ѡ
ԤͼĴ󲿣˽Ҫ¼⣬Ѿޡ³Ⱥ¼ǵһƬһƬưӱ潫ӡṲ͹סټŴ͵뵺ĶƣӡṲ͹ѾΧĲ̬ơϿ³źϿϿҪԱƣʱסӡṲ͹ʺ


212 
µ۹ߺֳǱΪ飬߻ڰңڣӡṲ͹ֳͳ½Ҫ󣬴ֱؼ̤ԸֺӡṲ͹ȨţԼһεʧܣܻռŵϲȺڼϷ˴ǿӲ˵ӡװµ۹ߡսס
ӡṲ͹ԼռŵķӦֻдͳڵ̸ó˷ڼԸⲢӭģ׷󰲶ԣĿҲǷǳֺ֧ͰġλסںĹŮ֤ԼӺšŽݵûͿ´ʹµ²ڵõϵͳ
ͳǷλͳҸ棬
ҸҶԴûȤֻ˵ûʸҲӦú޳̸ܵʲôԸκһ۾Ŷ䡢ͷԵҲΪλͳֻ˵ڹϺӡԣԣίйҹžһţһֶڹţܹ㵱ܹԶƶĿ־塭
ûʵҲãĽҲգƣѾʵںӡȺӡṲ͹սĹң˭ҲûаĳطΪķݣȻ˭ȭͷ͹˭
ϹӦӡҪڶ¼ǵĹۣͨ˵1105ž飬¼ǵΪλɵԾ
ţţϣһףͶƱԾٺ٣ǨְϷˡо飬û涨ʱ䣬˲ҪôҲ㹻ˡ
Ѿȣ޿һָĸԣңʽʳ豸Աӿ¼ǵѾγ˼Ĳ򡣸лȴƴװ巿ΪһҵѾΪȽڲװϷ㣬һ̶ڼ֮ڱɽɼװ巿ʹãٶȼΪˡһǴũҵеڿѻĵأһǸ´ɣһûʩڼӽ裬һԹ֯ĵ·ؽ¼ǵĶڽԼѸͶķʽڽš
һ֧֧ɵɵľʵָ£𽥸𵱵صΰЭΧ˲װЧ൱ԡΪ֮Ŀ£Ѹٵصõ˻˼˼ȣӡȺԣʹӡṲ͹ûʲôĸŦҲؼӿĽ̡
ռŵȻףըηΣȴ޼ƿʩĺվԴӡṲ͹ǼҾǶ̬֡ȱӦԮֻһС֣ʣøֽš
ռŵԲµеһЩԭ򣬵ȴı䣬Ϊڴ⼸һϵеŵóѷӡҵ㡣Ӧ˵ӡṲ͹ڣӡṲ͹һֱڶֶѹҵʹռŵͼϹŽ쳣ޡ
һ˹쵼˿άԼ˹צ۳ӡ˹˹͹һǰӡ˾Ī³Ź͹ͼ³ŴӡṲ͹ѳȥ겿־ټְԱŬɳǼȺǳӡṲ͹ȵȡ
ӡṲ͹ⲿһֱڶӡдѹͶơ鱨ֲϵذв߶֧ӡңͼıӡڵȨṹ
£ӡѡĳһӪһڵĴԡȺʶ̬ٵϵĶķѣΪⲿյãԤھӢ֮ҵѴڵʶ̬ķ硣һˣͳһ͹˵ɽĴ
ˣζӡṲ͹ϣѴ֮ĳͻѰĵ·ҲζռŵʹֶƽԽԽԵҲ˵ӡṲ͹ܲ˻ЭҪڶԹԭĿжϹ񣬶Ǽ򵥵ؿɫ¡
ûѵͣԮģҲӦܰĳЩӡڵĹϵѾʮֽţռŵҪѾԵ͵ġԣЩ޷Ӧġ
ͬʱǿҲ¿ԮӡṲ͹ܹȡʲôЧߣЩӡṲ͹״еʧ
ռŵҲɽˮһѿҲͷγһµļƻ

ǹԷھУȻȶǿ󣬵һֱڶǹֺָֻţһ֡ӵԵҡӡرǶһֱԸ֣رǾ½룬ġ
˴ηҪᲴҪ붫ǹ˵⣬Լ֮ǿúͬչ⡣Ƽ;ʵǿȻԮҪĶ󡣶ĲߣҲʹ˻͵źΪѣʹЭ˺֮ܶǡ
ǹ˵ĳԱƺԼͬضҵȤԪ룬ֶһЩ˵ܲ࣬κһ˹˵һӡĿ˵˷ȡõĳɹЩҶеôһɶʡ
õĽͨҪأķꡢ͹ݣټõΰܼ򵥵ؽеԭ
ȻӵкܷḻȻԴȴ֡ȵȣɻΪ൱ξ㡣
ͳ֪ο͵ļǺܴԵģֻͨҪӣ㲻ܶ࣬ܶп鷳˻ȥ𣿡ͳйǵʵ
ЦˣȻе˼ܻӭοͻָĴˡ˵߾ϸҲ޷ȷסǣΪְܻ취ǵĹҡԣΪһˣô󲿷ֵο͸еͷƺǵòʧ顣ԣȫԲķʽ͸ж
ͳ˵ѧϰιӴҵľ𣿡ܽʵӺڴ
ȻԡЦǽܸΪṩһЩĵãκǸȤ顣


213 Ҿ
Էеú˳ᲴԭϱΪǹ˵ĻԱΪ˴ٽóչʹٽѺýǹ˵гԱȡս飬ʹڹ˵ĳԱӷ㡣ͬʱ׼ɲᲴǹ˵ĳνѾ׼ȷڵ֯
ɱͳ飬Ѷǹ˸Ϊ޹ҹͬ壬Աո޹Ҽ룬ǿ˵ľʵڹϵĻȨͳλԶԴ˱ʾֳͬ˵̳ٷ߰ȫԻƣ͵ΰȫзʽ̡ԱۣԻ۲Աͬ
ΪŬڻڼ侫״̬ȴǲѣʱü˼ܻ֪ΪɧҺأȴҲöԡΪڵľƺ΢ڵ˾ܲı½ʵȨڲŬѾ羸ߣȡ֮
ΡáĻȷչ̶ȵĲ죬֮䣬ر֮ʷϾʹڸҡӢռֶȡֶ֮ġߣìܡӢֳ˳ǰĵطһЩϲӣΪĵطͷԦĵλ
Ȼ齨֮ɽ뷨ƣȸԸ߶ȨϲȨȻٻͼ֮ΪϲߡȻԶЭȡҵͳһʷʵĴʩǷϹġ
ϧǰϦɽɱµ쵼ȱԶġ֮أãȡ˸ΰĿߣҽһΰȨԴѹҪǿӲĲסϡҮ忪ʼԿƵĶ񻯡
Ȼ˵ǶǹˣҲ޹ͬĳԱ޹ͬ岢ûȥάһͳΣԵֻǹңֻܴҵ
ڼ䣬Ŭרд˻Ȼ½ûһ˵ĽŹϵǳڱĿģȷ۵Ȼ෴ͳߣЩͷʹ
Ŭ漤ìܺͱȻЩͷö̸оȻϣ÷̴ȱΪľл塣׼Ϊ̣޽ٰݷ
Ŭ뷨ʾΪìʹڷѵΣգӦȡΡ;ǿӲֶΡǵ干װìܣ׳֮ơ
ţ˼ţñ̬Ŭ°һûеûм֮ˡ˵һˣˣҲҪ˵Լʵñ˿Լϡ
ͬǷһҵ뷨ȻȫԼ飬ǡܽشǣҿŬ¡
ͳҪʲôǣ˽֪ģǷǳڴ֪Ƽ½ȱʾһССĹά
ǶλǴάͳһĽǶȳɵġ˵Ȼ֪ΪǵĿˣǲʵģȲҪҪ˵ȫҸ˵ĿνʲôԼǿֻǷȨɣȫ
ͳıָ㣬ǵȻԡŬֳһĻӭ̬ȡ
˵ͷ΢΢˼·˵ֻͳ̸һ£ϾǱҸ˽ǵ񣬸˽Ŀǰľƣҹǲ̫ͬġ׻˵ۡӵҪպһı׼ЭǿӲִһкõĽԲͬ壬ȡͬķ
ͣһ£˵ѷװΪʵĺСɵģǰ塢Ҫ󡢵л֣ǸԵصȡķʽһһʹȴɺͽͣΪоýṩƽĻ룬ƶ˵СĲ𣬻ڻìܡ
ȷʵͳŬ¶ˣǶ˵߶ǺͬһΪۣһǿӲƵƴһᵽ˾ԭǲɺӵģľ÷չ˵൱൱һֲѻƬı
Ŭ´ò΢Цά˻䣬СעʲôԶڵɧҲ̫洦ߣһ֮Ѿãڽ̡õȴ۸ӵڣûʲô鵤ҩܹ̼Чֻͼ֮
ڵڶ죬½ڼд˻ò˵½˵ĵһӡ൱һµ΢硣Ӻܴн˻ܶ
⿴棬һвܵ˺μңǻµĳӡ󣬵Ҳظо½ȻָӾͬ干װս
½һЩڶսڼֿձ˵Ĺ£ӦϣͬͬձսĻĺøСսʱָλӵĹֻ˺ûս󹲲˾ܾμת׼ǵȡȨеź
鹲ߵĵ·Ǵģڴǵľսķȡºܵͳ˵ȻҲ翹յĹλӵ쵼ˣҲǵĴʾ
˵ͷ˵˵ģķװиֻ߽⡢ԴṩЩװˣǿɽһܿµľ档
ǽˣǵľҲȫǡΪˣʾ˺ǿģ̸˶ŬۣǷ񶨵ģҲһĵ
̽Եѯʻʵ干е·ʱ֪ͼѾ뷨ʵ嵱Ȼʲô干¡
ҸһʵʲôƶȲҪҪǿƶܷҺô˵ңĿǰĹ£һʵĳƶȻҪ൱߿ԲȡһֱȽº͵˵ֲȡѡյȵȡ
Цˣ۾ҲˣȻԻֹ۵㼫ȤǰʵƶȣǷҪ󺰴УŪ˽֪𲻱Ҫ鷳ñȽϺ˵ҺԸɵ⽻ռ䣬Ӱ쵽ʵĿĵʵ֡


214 賿жһ
֪ʵȨ飬Ҫʲôƶȣ档ǹ˵ּǲֻԽйͬԮȻһ͡Ҿʮֵļ֣ݽȥŪֺõĽ
Ϊ޹ҼܵԻֳߵͳΣʷ˵ĸУ΢ãἤ𼫴ķкͷŭ
עصԽʵʲôƶȣάֹ˵ĳԱչ⽻ŬǿǹʵǱȽʵʵ
ǣŵĲ飬̩ϳʡɱȹЩ쵼ȻִߵĿ̬ȶгĻҪء
ĸݵѾ̩߾̩һ̩ϣȻΪҪʾ̩̩̩˵ȻǸȶءѾڽӢ̩ڣƱĦ
̩˵ĳԱȻҪװѵϣɱ
װѵԴӦʵʩˡڳ֮»Ȼһƾ̩ʵԸûİɣ̩ǣκͼկĺɫװ
κͼկĺɫװĿǰԽϵ֯κͼկ±ԽֻűװɵЩֹᵽϱԽĵλ⣬ԽϣǶԱԽĵκͼկƣŻѡվӡ
ƣԱɹʶ֧Խǹ壬ʹǵĸάԭָȶ
ԷῴԲȴǳĸоŷ壬ǹ壬ٺ٣Լˣŷ޹侭սңʹͳڣѸٵתؽҲȶЩ˹ңȻ½ֳжԹҡչȴû㹻ľ顣ֲȡ󻹻ܳʱ䣬Ǻ˸еε顣
ԽȻؽʱ̣ܶ˹⵮Чƣι˼룬Щ޸ΪǵҸҪǰ;Ķࡣ
ҵķչڵ·ѡ쵼˵ĺǡһɱ˹ϳʵм·ߵŬת£ְԱἤҵ̩õģܵģܵģӵģһȺں֮ڣٺ٣Цѡ
ȻҲŲٵĺôȿĹʵλӰ죻οôԮóԱӶ򿪺ռݳԱгԽ˶ձɸѹơ
ڶǹԷոսδعڵʱԽıѾõġ賿жĻ
ҹ壬ǲãһҲ¹ڿСֱȥ澰ϡɼʹ˷·һѵλáһȺͿշУرպеƣ˹ħ硭ͻԱǶϢֽǰδС
ֱÿСʱ240ٶԽɽ룬Խ¹СӣӽԽϷڼկϷܲĶȻ˼Ϊ򶨵״̬ҵͻԱҲɻ̻̲תΪҵĳ嶯ϸųǰְ֮顣
ϵҹʮӾͿɵ·𿴵ֲ˾ĿⶢǣΪӵΪҵĹ٣ңףǳɹϴ֮¡¡еĻȺͻֶӵİ˼ֱ֪ʮܡɢ񡱼߻ը
͸ϷֵӦѾһСߵ緢Ӫ֮ڣ׼ʱ˻˳Ƶʵĵ粨ɻҹ׼ȷҵĿꡣ
Ҫͱ˵ȫҪհǰ˺󡣶ͻկڽնս˻ǵġȴΪȻֻҪжسɹկ˵ʲôԽķװѾǰѱҴ󺰴𣿶ѾԺϷ͹ݲμԽȨҪʽΪǷ֯ǷװԽĴϷԽҪôưͿҪôͷϵĿ飬Ѿʵϸ֧Ԯ
ָӻͻȺӪϿգʮöǿͻȻ𣬰Ӫյһ䳡ߵһһͶӰ


215 賿ж
βӹֱಷ䣬һݡ¥ըһ棬ǹաؿţŴ¥ܳԱɨ䡣⵽ͻȻҵĴȫڴֲľ״̬ǻǵһֱҺܣȫûл
ֱӪܽ䣬תļŨܵڴúֱҡͻԱ»գӪѹ˹ȥ
ϷҲû뵽ڼկҲ⵽ͻȻϮӪصֻʮ˵װĴ£û֯ЧĵֿѾ롣װԱżλ߼ɲͼͻΧֲӵ֧СֶѾסӪֵͨĵ·
սڵչˣڴܵĵ˷ƵĳСֶӵʱأΨһϣΪ˶һɱ׳Ӣµšܻ֧ԮֱѸٷ˹ڵ˵ͷĻǹӵݿ˵翹־ڱըͻ龰׳ֱҡ
ͻȻϮʮӣԭн˵ӪѾڻȫݻ١ǹըͣϢͻԱʼڷɱ²ߵҴԱһİļһָϱ˵ķ²Լ£ʬ壬רڸ¼˹У鱨Ավһԣż⡣İ˾Ǳ͸Ϸֵĸ߼عԽ־ۣ˴ͻϮĹ
գϲǣ־ϲίԱ־ָѪģʬ壬š
ͽ࡭ŭ˹һϴ˵ķ²ͻԱѪţ²ֻ۾ٵص־ۣӺ޲
ϲǡ־ֹɲǵĲϻָؽܵߵǿӲɣóпֲչ
ء˹һЦ˵УҪ˿ܴõջ񡣡
˵ͷûʲô飬ֻǶѺԱ˸ƣȻת߿ˡ
˹ıӰҡͷЦ̫Ĭˣ̫ˣ˼ҵսȷʵ߳Ҳнʱ֪ɫñӺǱȣһ
ƥƺҲɣʬ屻ӽգ²ѺϷɻԱʼ롣ξ¶ҪԱǲܵģķӦôءжԵǽ߶ûΣկĴկԤƽ飬ԳԼԽṩӻʵ
ңկͳŬһֱŽƻֶƽŹѹΪһλϮŵ޶ءŬʹĹһ˶ĹһֲķΧͼĹԶӡ֧սδܳɹȻͬԽĺǺǿģΪһֱڹɫ޿չλ
ǲκһԽ˴ڼկǽǵ⣬ǽеǳˡǲ˾סҹǽǴԽв½ųϣǸԽʩѹ뿪կ˾סûκһλկˡҽӶºŬͨԸһվǹȡñԺԽͨկԽ͸úѡ
ͻϮɹĵϣԽԽߵץͽɱʽʼˡӳеũ壬һŴǵ˹ȥ
賿жΪ󲿷֣һ󲿷ԽڳеͳԱԽܱɣһ󲿷Խ߿ƵĴׯװӵĲأԽĿվڻΧˣΧ˺ʹصϷĽ거뵺ͬ÷ƽԭ
жչǰ߽ɳǲӿ̩壬Ľټֱڰǰ˵ֽ거뵺ͬ÷ƽԭԽפأжǰһ죬ʮܡɢ񡱼߻ըͻȻ͵̰ľû
Ϸ߻о죬ʱ̫ˣже̫ΪѸ٣Ϸֱݻ٣һʹԽ֯Ⱥףʧȥͳһָӡ
Խ졢šϿչսʱһĴģɨһ׼˽ĴʵĲָ£ԽĸʦһʦܷԽ߾ʦΪλ鱨鱨ϷߵľݵΧɨ


216 賿ж
һʮ¶ʮգԽʽȫΪԽʵƾơһϣ賿жʽչԽϷչҵĹơ
ڶ죬ԽԡϷߡװΧˣжѾչͬգ䲼ˡǷװ֯ԱͶϿٱǷ֯нٱȨ淨һϵϷߵķɷ档
Э顷ǩһֱϵԸأΪıҸΪΣΪƽͳһԽ϶ŬϷȴһֱڱԽרƼŵֺ֧Ͳ߻ʵʩƻƷΪ룬սΪﵽԼĿĵֶΡԽһ̣ȴȻܾĺ⣬ԸԹϷݲ񡣶Դˣڴﵽ޶ȣΪʵȶõķչҵĽǷ֯װʵʩҴˣȻߵʶ֮ʿкͽĿռ䣬ֻҪǷƷȨּӭǼ뵽ԽͥΪҵĸǿҸͬŬ
Ρá£ıѾã׼֣Ϸ⧲״£⵽˳صĴ
һһһյһʮգϲɨУٰʮһˣһǧʮˡ
һ¶ʮգԽڶʦͬ÷c¡ڡȵװսٰʮһ˰ٶ˱
һ¶գԽʦڷɻʹڵ֧Ԯ£ɨͬ÷ƽԭһգֱ͵İ˸ԽϮ˹ʡƽɽһգڸŲμӵΧսһգԽǧһ׿ھڡM113̹һʮսʮֱɻܼ߻ը֧Ԯ£Χ̾ʡؤ¸籱Ľװչ͹һգʮսڻԽţ½սӪͷٵغʵʩͻ½Խװչ
Ϊ賿жɲֵļʮСսۣĿȷңرװֱĴʹãӳ˿նԵػڽսеľ޴Ϸߵװ˵ֱͬجΰһһλҴӵµı棺ս¸ң˵ֱɻ̫ˣڴҲѶأ֪ǵӪأֱŲǷϮյϣΪңɻͷ׷ƨɴ˰·һھ׷ϣˣûûء
ȻһĽصԭʷ굽ĲҰܣûжԸֱȺľ飬һȺ٣ͷ׷׶أֻܱ¸ҵʿòǹǹֱȴֱû̫ве˸׺ݵĻ
ڳ̽ϡ鱨Ѽ˴Ϸߵ鱨дԱ͸ϷߣЩʱըͻȻ𱬣ʱϷ֯ըķѡ
´׼ȷͣץҲڴģչһ֮ڣԽܱӡǧŰʮˣϷڳеĶĿһ򾡡
Խ鱨Ѹ׳־ڳɫĹΪ鱨ֳָڶƿƳץԽߵĹǱ͸Ա½Ҳʹʵ;һƬ
״ڲƣһ˲ƵͽڼĲϳ֣Լĳʧʹ⵽شϷ߸ӻҲɲɱسˣεڲдԱ֮Уʹǲ磬Ͷֲ̿
ټٵĻڹ顢˵ڱˣ̼Ž߳Ա񾭡ϷǳƬҲýϣ١ѱĺͻŽĽ߳Աת˼룬ͶϣԱһոµġԹϷݣúƽķʽ뵽ζ
˼ĻұȻΪĴϷѾɥʧΪһ֯Ҫءͳһָӣп׼ȷĴҡǵɺּ˷ѵ
ˡ˹ڸԺıкܿ϶˽ۣĶҡ˼ĻңʹϷɥʧΪһǿŽ֯ĻӽյѶԽԽԵصõ֤ʵͬŵһӦڷϷ߶ԽвӦóΪʷˡΪһηĳɹһһϸı棬ݱǷǳнѧϰֵġ
ˡļǣ賿жȻڼʤѾ޿ɡĿǰսϷѾ⵽Ĵװ⵽ΪصʧѵĲѾɥʧƵĴӣˮ֮㡣
˽ʣ׷ܡ賿ж֮СճжѱռĴׯԭׯǿƷɢǨ𴦣ׯ䡣һУʹɥʧԭȺڻɥʧʳбԴɥʧɽĻᡣ
һ׶εѾȷ˼Խ߽ж෽λĴ֮⣬ǷסԽ͸֧ԮͬʷһûбԽ֧ԮϷ߸֧Ųȥͻᱻɱɾ
־С۾ѵ޷ѿʷĹִҪΧС뱱ԽչҵĲɱ𣿻ҡҡͷһҪϴϵԮԽȶ
һֱһƺ⣬ȴײ෴Ч۵ǾǣսôǿȻܻΧʴ߸͸вȵȼӵţǷǹԡڸ⽻λսȡΣֻܿκĸĸʹǱڵܹܺԾȡ
Խľ½ɫԽԣԽǿθĸһγһѭڽϹ㷺ķΧڣλܹսµļҳ̶ȣ˰ȫ̶ڶĸĲɡȫûбϣԽпܻǿӲרơʷϣͥݺڿȵʶ̬Լʢ򵥵֮䣬Ϊ̰壬ڸ
˸еڶԽԮĸĸȾԽϴģľԮԽϸоΪȾԤϵ˹⵮ּľܾ̬ȣΪһߺܽοñԽָԽΪȨݡ
˹⵮ѾԼĲ׿뷨ΪĿǰж֧ԽӮսʵΪ⽫һսľս̶ұϳصľðԻ˵ǾܴӦ顣
ìܵ飬ѾʹӦֻԽǲʣʱԽָֻšֻʱģϷвĽƱػٶҪ


217 Ƶеֶ
ԪϵܵҶïǿĴ̲ԹвķɴڡǶһոսĹ˵ɵĴڻǶԹʵֱвرǵûһᲢṩȫʱ£ӰϾͿƲɵͨǲɿܣΪѹȡƽλãΪԪϵĳϰ
Ȼδһ㣬ԽδȫȹǰʵбȽϿרǷʵȶҪ󣬷ս׼ġڻѺɵı׼ΪԱůȻҪʱðҪԺܴķաңսӰͷʱһǿҪġ
Ҫע⵽Щ˹⵮֮Ĳ϶ҪԮӮⳡԽսΪϷߵĴ˳ɹ˵˵ҲͲôѡ

ע⵽ԽԼʵʩıͿֲΪƻͣսЭΪΥЭΪԽȫķ߿Խ˾Խ͹ǿҵǴϵͳΥЭΪĸӺ˹⵮ŶЩΥЭΪӦøҪΡڹίԱḺмͼලԽ˾ϣίԱΥЭΪرע⣬ȡʩֹԽڷıͿֲΪʹЭõЧĹ᳹ء
ӢԼ̳ԽϷ⵽ʱ򣬱Խ˾Ԫ˿飬ίԱύһݱ¼
Ϸߵȫжϣʮ˽ǰ£ݿԵúģԪ͸Ѱζˡ
ȻԽ沢ֻô򵥣ƶ£ԽʼټЩЭ顷ǩΪϷת򱱷ϷλӸɲǼѵ֯׼ܷϷչͬʱϷڱԽ½ʸϷɲ֡
š賿жļУԽϿվǿ֧ԮڲȡսеѲжҲɹȱϷԱ鱨ͽӦԽƻеµǱ͸ء
ԽԱԽĿ鲻мһˣԹΪϷʵȫλĴ賿жϵ룬һֱ²˴ξжʹϷ⵽˻ԴǧһʮˣһʮˣصķֲȫγԱʧ
Ŵģ´Ľճжٶչּڹ¿ƵĴׯܵĲӼ׷ʹսĹģСƵȴܸߣҸԴıӡӵϡ
λս뿪ڵ֧֣ͬ뿪ˮֻܹӲдǿ͸һ㣬ճжҪװ׳
ʷϳġսԴ塱ȣճжڰλװڵϵȡһº͵ıͨʩƵĴӵĴ񣬻ԾĵľȫǨ룬ɢԶ˵صĴ֮УԭĴȫİס䡣ûЩ©αװɴλԱ뿪˼԰أİĵطȲ֧ԮλӣҲܲμλӣİļӵ۾ϳ˼ԵսԹߣɢܵλԱҲһȫİĴӣΪϤЩ´ֵıץȻǰչԴԴȻȱ˰ȻԳܵĸԽԽѵľ潫дĽʿӰ졣
ȨᵽУԼʵСظĸ͡Թ⡱ԮҲܷŵλ⽫󻺽ڽߵɵڶķʷԽũ֧ԮսĶ⣬лأΪ˽ܹӵأΪԸ⸶ĴۡһǸѹһǻƣı˴󲿷ũҪֵظҪ氲ȫԸܵõ£ҪðΣյνȻᱻúܵ
ֻءѡ١·ӡһϵеĶڡճжбһһʵǰжԾΪôڵжԾΪˡԽϷĻغСɵϿվԼԽĻͻռѹԵơֻҪϷ캵ˮǳߵָտɴʷȫϷԱս


218 й̬
ԽѾʽϹҪ೤ʱܹɹҲм仹ʲôĲۺͿΪ׵̳ԽΪ׵޹ͬҲԽʵڣҾԽ룬޹ͬ塣
һõĿͷ֤Խڹϲ䱳ʹԽеҪôϱԽεʵҪô׼ͳһΣȷʵҪԽ쵼˽ǡ
Ȼǿִ쵼˶ԣĹûʵ壬ǳһֱΪʤսǶԸˣҪԸһһˣ𲻴ٿԽʮһίԱȫίԱύϷ˵ǲѪǣҪսʿҪ꿹սԱٳԽϵͳһĻôӦѡġΪǿȷţսһʤġ
ոս泤δǣΪһϷĸɲûйԼȨҲξռıɲùϵԣίԱȫίԱϣԽʵϲϷľƣֻ۱ĻչƻԱԽ϶ԱԽ÷չָԼظĸʧ˲Ӱ졣ξͨ˴˼ƻȻҲȫԽί559ӡֳơɽӡ貢һϷܲߣԱʱ֮衣
Խͬߺ֧ߡں³쵼£СƽߡԽϣڲҪٴս뱱һȰԽΪսԽƽȨؿ߻顣ԽϹ⣬ϣԽҲ룬ԱԽһӽʾϹ֧֡
ԽܶԽʹɱ֣ȴδƽͳһҡһ¾գԽٵȨдһţ顰˫𵱾ջ˫ͬüѰͨó׵İ취ӭҵɲιţѧϰԱʹԽܹҸֵϣ̸ͨдһЭ飬ĿǰеһЩΣյĲ״̬ϱ֮ĿǰóסͨĻϰ
ŵ⽻ߣŶɵỷ˹⵮ŬӪһ󣬲һ˲ЧȺϷغݺݸһӣٱʾ⣬ëＷ㣬̬
вǹûʵĴԽ˸⡣ǾԽԸߴͣ𣬲ߵĳԱ⡣߱ԽϷҪƷȨּԱҪݣúƽֶʵĿĵԡϷͶϣڹʼලίԱļල£ǲͻر
һƿȴָĽ飬Խͬ⣬ϷԼָӺͿ֮£һзԽжǱԽ߻ģ⽫ʹԽڹڱ
Խ飬ɺ־˹⵮д˻ţ˹⵮е鲻ӦָԽΥˡЭ顷ֻùĨǵ۹弰߹ԽϷĸ棬ͼתƹ۵ķ򣬹˫Э̡Ϊ׵ĵжĸսߣԽϣԽֳغ;»أвԽϺͶǵĺƽлָԽԽԽԵر¶ĸӹϿߣǾͻȥЩȨһ޷Ѳʧܵˡ
ˮսڽ⣬ԽԽڲȡԼԽȹ֧֣Խйĳĵλȫȡ˫Ȩͽס
³ִ˲ƣչʾԼġ͡·ߣϱԽֻһ飬ϣ·ΡҲ⿪ս֧һԽѺõķǹٺĵ߸Ӱ죬ԽάڲȫҪĲӲڵĿġ
ȻջΪϱԽһϵ֣ڿƻЭ´һ£ͬϱһԽγһľϿɵġ
ԽһǿййҲͬεķҶϾԱԽս֧ԮԽսͿܻᱻѿ֮С
йĿǰ˵Ϊûгսʧۣýȡ൱ĳɾ͡ҲΪûгսı֣ԮȺγ̶Ҳ޷ʷȡҪʼڹӪг䵱ϴ󣬾Ͳܲ˼йԴ˿ڴ𡣶йĹϵԶպͻ֮άԭ״ܣҲԶȻ侭ýƺ˽һչ룬йʼղԶйҲڶպͻڼ֪˫ڣ֪Ĺ˼ɡ
ӹĽǶй˴ģýʱڣҪһƽȶĹʻ߻ϣйĺͽ⾫ԼйڻڻıҲͬйúƽʽ˵뷨
͹ʾƶԣսȻֹʹԶһǣ涫ȵʱ¡˹ֵԼ³κȡĶߣڿ͹Ҳٽ˶ϵĻ͡ЩΪرйṩⲿ
߻й⽻ȡͬһйҺƽëξϽ͹ʽžƣͬƶȵĹҿԺƽĿںţҲǵĿںš
žûָɣս֮ȷ⽻ԭ˳ƽй⽻𽥽롰ɨɾӡ֮ġ͡׶Ρһʱ䣬й߻֮ӢϵĸƣνӼӢĸʿǱйϣڵԸƽĹҷչĹҹϵ
ԽϾƵʣԽĽԼҺ֧Ԯͳϣʹйب֮ɺ͹˼ɵϰ
˵·Ӱë³һŨص۾˵ϱʣҪϱԽϣǻƴͳʵ뷨ΪǶԽսĸ棬Щʼάֲ䲻ȵĹϵӦİɣ
̬Ȼġܶ˵ͷ˵ĿƼʵѾڹȽУķɻڰӢ˴ңǻкܶƼϵͻƺͽġӾ÷չϿѾ޶ˮƽԶչģԮ̩ĸɱҩԽķ֯Ļũҩϳʵ쳧ȥԮǹ˵ĿͶѾﵽʮԪϱԽܹƽҲǺ֮ڵĸҡ


219 ʹ̸
Դչٿ˵ڶʮδᣬ³ˡڸ˳ݼܱڹʹϵ¹۵Ͷ˹ֵۣԹʹ˶͹ʹϵ˾޴Ӱ졣ͬʱ³չʮһЩ¹۵㣬ʶ̬ķ磬Ȼַ绹ԣδ滯
Ҫкƽߣͬ㻺ͣͼͬƽƽͬ硣йǷңƽ˷۷޵ߡͬսԣǣҳĹϵսϵķ硣ڹսϳַʱҪйھº⽻ϷȫսԣйսϡйֶͱȻ飬ڳ̨Ͻ⣻̨庣ϿΣӡ߽ͻȵȡ
ʱйڽ̨Ѿ˼·ϵת䣬ʶڻ߱ʵëڻ˵ǳڵģΪûǿĺվҪʱȥ裻ҲǸӵģΪйں͹档
ںţйıͼþжеͬԼʵȴʵ䷴ûдݻԼͼմٳ̨ԼǩңںšжйعҵĿ־壬Ϊйսṩ˾õĿʵˣй쵼չ⽻ƣϣúƽ̸еķЭ̨̽⡣̸Уǳйϣɹ̨ʵǡ
Ĵ£֦㼫塣½Э飬йĲõĸơңڶǵսԻ飬ǹһǹĳԱ
Ϊ쵼ˣõϢ࣬ȻҪͨ˿ԶķѾ֣ټܵķƣУȻһǵѡ
йɹҪԽҲӦĵ·ë󶫳Ĭãͳ˵ԽάһľƣԸ˵һԽܵĽò˵ԽλƴͳĶ֣ӽڶԽߵĴԿǶλսľѾԽĻռ̫СԽʵʩ߽ʹܶũաڹڸսʱҲڵķɻڡ̹ȴǸʱܹӵеġҪǣͳһԽϣڵǲ߱ġӳ飬ȸþý裬Ϊϲߡ
ܶ˰Σ˵ҹĿǰҲ޷֧ԮԽֵܵȽװ֣ԽǵѴǷôǣȻ֧ǶԹͳһ׷󣬵пܷսǱԽ⵽۹ԡ
ô˵ë󶫵˵ͷ˵ʼĴʹ̸УҲҪһ㡣ȻǴƽֵĺûᣬ˫нĳĻ̸пܻȡĳЩɹҲҪԭ򡣵ȻҲӦóϰй塣磬ҪԱЩ£С⣬Ǿϡʱôȥˣ˵ǲ⣬СⲻɡڿЩ̫Ӳˡ
ܶЦˣ˵⼸꣬ƾ辭ʵŻݵڼٽǹҵĻȡȥȶͳεĻҲƶĶǹҵĻӭԽɱ̩ȡǵϢԽ꽫֯һʮ˹ģŲﰲĿ衣ֻһһ꽫ΪԽϰԪ룬ŵԱõԽڽ屶Ĺʡ
ë󶫿Цҡҡͷ˵˵ﰲֻΪռŵеź褣仰ƴͳιξǿ̫ˡץסÿһ˲ŵĻᣬķӦӵԵϵϿǣӡṲ͹ռŵĵӷŵһЩȰѹڸã̸ΪһȡĽѵǷŴڵʱǲҲһЩȫŽ򵹵ۡޡһףĵҲҪµȫ綼֪ɣ

йδ⽻ϵ£дʹĻ̸Լϵ򲻱ҪĸҶɵᣬԼ˫ͬĵĹйͨõйӦͬϺУСϴʹ̸ʮϺС
ʹ̸ͨΪǡӵĶԻǣµĻ̸ʹ֮䱣һӴڽӡ֧⣬ֵĺƽȶܷӱزٵá


220 ʧܺͺȦʢ
翨άʮյ硪Ƶвߵ粨СԶĴ𸴣˵ռҲռһϯ֮ɡԤһݱһǽ㹫ݱӡˢȫźã׼ӡ
ڿάǣȷ桱ƻѧ׼һǣռͳľһĹľ
ߴġڰġֳĺعߵţTY3һؼϡҺ̬ȼϸ۵İ˪ҫTV3ڻʢٵֱ¼ģ׼һСľСռȥȻ㲻ʲôȴΪһкܺõļҲҾĲμӿռ侺ȡʤ
ΪȡϵЧȫ綼֪£Ȼȴûܾ⡣Ǵ¥ŷԱͬʮ߸͸ż߱ϵʱ·չʱͨڸ߶ȱܷΧ鱨
άһɫ򣬱ȷ桱żˡ۲ɻܵڶսʱʽB17һʽ˹漴ɣѸٸӿиһΧߡκ붼뷢̨ӢڵĵطȥȺۼۿݵĿά뵺еѧУѺӷ˼٣ͻҲְֵͣϡԺ̲ϣ˰룬ȴʷ¼ĵ
ʮʮ֣ؼˣʮ֮˻Ȼ˲ٻTV3ͷ֧һ·ѿڣӻײʼȻ塣
ӴĻ˼Σصشӷ̨ϻһӢߣӢߣӢߡʱ뷢ʱӣȴƺ̶ͣڿˡͻȻǸʧĻĵײһɳȻɫĻ棬³䣬ȻתΪһɹˣTV3ҲȫסˡУB17ɻһʻԱˣըֳһƬ̡ǿǵǻûзֻһƬɫŨ̡
ʧˣϳһִܿѧô˵ⲻһ飬Ҳôȫ󴵴޵ؽΪһһƬھֻùԹܳŪͼЦϹĶЦݵؽṩļԮ׶أӢ㲥˾һ˳裬˵úãԼСǾǲܡ޵İ˵Ƥˣ׷׸TY3ȡ֣ǡžǡǡǡ߻ǡйѡêǡ군ǡֵǡԼѷڲԺ˵˵ҪãðϵۣҪǲܸ϶˵ѽ
˰ɣ˰ɣõϢʱڵ鳡²عۿɻЯ䵼й顣
ɹˡŵĿըڣƣΧǼϲЦտĸ߼ٺͿѧҡ
Ϊ׷ߡĸĽͣٶȡ̡ȵȷ涼˺ܴߣѾ߱ʵսܻҪ˵ġ񡱵⣬ľʵȣһװ̭֮ȻҪ˷ѲٵĽǮܽʡҪûսµʱĽʹ֮ﵽá
ŲʿڵйУз״ͻȻػ߽߱ǷЧܿĹأܿѯʵ
Ųʿ룬ſѧҵϽʵػشǵģ״ﵼҪϽյ״Ŀ꣬״رջ߱򣬵ͻʧȥĿҷɡ
˵ͷʵûа취ĽʹܹһξͶλǵת״λãӱݻٵˡ
ǿġŲʿ۾˼˵ֻҪװװãӦÿʵĹܡҪãʹ¹ڳأҪķѺܳʱ䡣ѧǲٳɵģĻʧܣǷ˼ɵĴ󡣡
һ£ЦʱӦûеġڴ˴ңвĿĿѧұʾл˵ڵġ׷ߡѾﵽ˹ˮƽλĹĳɾ͡ҪλؽС
ͳؽͲ˰ɡŲʿЩ˼ҵͷ˵ǵĹѾ൱ˣ൱ˣչƽϢҿҪ룬Ѿ˸еˣ١
Ǻ顣ΪЦŰ˰֣ʵһֱĻǸΣΪ˹ҰȫܵԵʣǶòӢۡԣҲãҲգ΢²ɣ
Ųʿ˵ͷŻԽҰеʻȥ
Ųʿ״зĴͷһͨ˼˵ìҲҪǶܵ⡣״ﵼֻǹУĹҿ϶Ҳƣҹ״ҲвǿԻ֣ͬ
áŲʿȻӦҲҪ˽״ԣźƵʵı仯ַԴʶȵȣܸԵضԵиĽ
Ǿô˵ˡοص˵ͷһᰲǽл棬к֣ڿѧ⺺ţӦйͬԵġ

һһ£Ľݳְý屨ĴְΪְʲôŵĹϵֻΪϲ˵ѩŮʿϲɣܾȻΪҸ߼쵼ˣҪС΢£λŮʿʮֲˬѩŮʿܹѱĽݳѾʲô˾ˡ
˵ʵЩĽĽݳѩһʹʹ졢ԼҪ̨ϱݣûǱݡ
ţţͳ׬ǮӦñĽݳѩʮڣֻ۰Ͱ͵ؿһһЩܴѴѵ§Ǯһ׬ǮĶиȱȣþ棬һ̣һӸһʱڿƮȥȻŦԼһ߲ϣѩƳû̵ľϩɵӢߴȦƨת档ÿֻۼ۾Ž֣ɵëٷ֮ʮ䶨ΪȦ
ò˵ѩѡƳȦǺܴľٶʱȺĻмʹһ΢С£طо޴Ӱ죬һֵֺ
ȻҪȡߵרȨǲܵģ·ݵʱ򣬱ʮҹ˾ƣ̱ۡʹˣ賽߹˾³۳ȦôʮԪţҲʼúȦ塣賽߹˾Ļæòɿ˿ʼʵơ죬ѹķƷͨͨڣȦмǧ
ʹúȦ֮ʹŷ޵ҽѧ׷׷棬ȼҶ塣ʵ˵ȷʵǳࡣںǣиŮȥβҽ飬ĲʵǸܵˣȫΪϺȦתġӢ԰ﵽʮӢҽѧᷢ˵ѷಡ˶Ȧȱѵ˶һʼ̫͡
ձҽԺＷȦѳͼ׵ǴλĲˡһڶ׷һܵĺȦѹӴ˾ϽڽȦˣȦǳһձųӵȺȦ
ĳЩңȦӦءԼ˹һȦ֣߱˵ֻа˹˿Ͳ𣻵δʮȣƻֻѹӦķ˹ġ񱨡ָϹܵҵͣ٣ڻɳһΪ̸ܱṤҵֹҵûʼⷽĽչرӹʷΧҪˡȻǺȦͨ˽
ˡӺڲƺתźȦͻȻȻ򣬳֮Ը⿴ȦΪЩƨɵŤջԣѩģգһߣǹҪȥ


221 ϻ
ʣѩΪһţһʷռһϯ֮صˡ賽˾ѾħͰű޵ƷʱĽۡȻǲҪģ˵ֻ
ÿ˶Լ׷룬ѩҪ׬ܶܶǮ֣ĽݳѩĿĺ㵱ԼĿ֡Դ޻˵ĽݳѶȥпûҵһ֮ǰֻܼ档һӢۣڱϲΪѾ֪֮·ȥˡ
Сϴʹ̸һ׼˫ʮ·Źȫ繫ϢйɳפʹΪɳפ̩ʹμҳΪʽϺչ̸
̸ҪȻԽϣ뾡ʹйԱԽԮʿɶֹ⽫ԽģԼԽ͸λľġͷһĻ̸㲻˳йʾԽпܷսǱԽ⵽۹ԡֱʾĴμҳ飬ѵֻԽֽ֧Ϸλ߶Խ͸ƻȴԱԽΪдԽıĿǰ״ƷԽԱԽпܵƱзȨ
仰˵ҵðԽ׼ȷĶ壬ԱԽķʲô̶ģʲô̶ԣԽͨκͼկԽԱʣʲôʵжǲǸӦñԻսأ
⣬νĲı׼ʲôָӵֱӼ룬ָҩսʵԮԱԽпܵԽжйʲô̬ȣǵϵ֧֣ʵϵİ
Щ൱ӵ⣬Ҳ˫ҺͲɵĸɡ⼸һֱй䲻ȵԭպͻڼѾйűʾ˹ǡΪпܳΪ˵ѵĶȻԮļʻᱻǿԽսʵ
˵𽺺ʯͣûġԹȡ˻ӹӦô֪᲻ʹԽľӶ£Խ䳵ӵгĶμҳϺ̹ϵرʾԼĵģҲĵġ
͹Խֺ֧Ԯͬ˵ǡ˵ÿҵװֻӦפԼϣӦפκαĹȥΪֵܵɣ֧ԮԽоý裬ǺǷҹġ
ӵԵϵԽԽ͹ĶԼŵƽϹ档μҳ˵ҹΪʾڶԽ͹ȡսֶΣͬӭԽ͹ǹ壬ҶǽоýԮֻҪԸ⡣
룬Խ͹ܾԮ϶ǡǲҪԮΪԮζų䵱ū˵Խ͹ҹһȻϻѣֻҪܵԼǾԸһйҶǵԮеĹңһӪֻҪԸǵѣǾͬǽѡ
ԮҿԺź˵ǲܵġμҳϻһת˵ǵȻԸкƽҹûвĹҽѣҲԸЩṩԮΪĻǾǰɣ
ͬǴֳصĵλ𣬹ƺĹҲûӦеͬ飬˵ǲȡֲͬߣǺ˲ʵת˻⣬ԽϡӡṲ͹ܵǴѹͶƣ˹̹ȹңȴõ˹İ
μҳһ£ƺΪʳеͲ⣬Ͽһǣƽ˵ܴӹǵĻ㣬Ƕҹ⽻߱㲻ˡӡṲ͹ܹҹۺжҹҲ⽻ߣԽΪҹȫϣǱزٵģͬԽ͹ҲԹͬáӦÿҹ⽻ǲʶ̬ĲֵͬģݿѾҹ⽻ϵĽ̸ҲڽС
ϳĬ˰Σ̸ƺ鷳⽻ߵͷѾԣй⽻еν͡塱̫Ũʵ⽻롣ңڶϱԽ֧Ԯϣ˫޷óԷĵ֤ݡ
̸뽩Ԥ֮е飬ԶĻδ˶ܵӰ죬ΪԽףأԼʾļ֧֣׼ԽжݷʡͬҲ̬ͳɵķʱҲ


222 Խ
һ¶ʮգӦũҵ飬ǹеɱ̩顢ԽũҵԱۼ飬ֳȻϻˡ
Ŀ裬ԼũҵߵŻбָγ޺ŴΪҪص𽺡ֲأﰲɢֲֲ꣬ܲȡͳԽʷϵӡᣬһλ˵ȫʸһԵȻϻᡣ
һܵЭ̺ۣŴٽȻѺٽȶȻг۸ּȻϻ鴦顣Ϊһռٷ֮ʮһƵĹ֯ͬʷϵŷʯ֯Ȼϻγɼ۸ͬˣҹг𽺵ļ۸ơĹҵ£ϻὫԽԽ
ȻϻĳĿҲΪȻѴձеĪѹӵзḻʯԴԷչϳ𽺲ҵ޷ȫȡȻ𽺡ձˣʯҪڣҪڣú̿ҪڣʳҪڣǿһȺСγΧ֮ƣѹձķչռ䡣
ͬʱȻ𽺲Ȼ𽺵ѴڵԴƣԼۺĹҵ´½ź˾Ѿԡǹڡ̥˹г̥̥Ϊȫһҽ뿨ͳĹ˾½żӽ̥ͽ͸̻̥
ȻϻڻĻָ³ˣһٴСе㣬ܽԷĵЯṲ̋Խķ֮·ˡ
ΪһλõԪףԼһֱԽܵҵĻӭͳסڻʹڣǰδеİš
ڱʵۣӡ󲻴ʱܵĻѬգѧļһӦܸɳһҵ
ڻʹھ˻ӭᣬ仹Խɫĸݡһ赸ܺÿʮе͵ԽŮ͵ĹͶʮѩ׵ĽʹǵظԵøУںڵĳɾһֱ䣬裬аһС˦Ķϵ𣬴µһֻҪ۹ȥԲСձ鷢ʮֺÿͽϴ໷Сȵʱ򣬱㷢
Ưһ£еȤǣ¶ĸ첲СϿëĿԲļڵƹʮˡؿ˿ԵİޣһֱΪǶһ޶ģȻҲΪһӳôµļǸеܾ档
֪Īޣ겻׾ذһۣתͷСƯλʺ֮һϷʺ˼䣬ŮһŮЭ£ĵʮȡ
ΪȶԽƵľٴ֮һ۸ոڹʡ˳ʡԽϵĹŶ˳ЩӵкܴӰĵѲһȦȻûʵȨĹϵԪףľòǰձˡеʱҪúܶࡣ̬ȻԽϷֳңǧ˿ƵϵڣܹⳡֵеսָյĺƽгԸ⿴Ϊ֮Ŭġ
Ա۵̬ȣ˸߶ȵۺͣһƵйֻΪܱǲģѾ޷ıʵһƵľܹܹĻʵ۳ƺţļͥʳǵܹõӦøе顣
˹⵮ΪʵȨ࣬ϯҲʱس˱۵壬߻Ѿѳʹԭڻʼҵغͱ׸˹ңͷ̸˽ڼࡣ
ţȽϴۿѾ󳹴뵽Լڵݵˡų˼䣬ͻӭ۷
ųͱϵĻӭʽ֮󣬻ͺл˱۵ʢ飬˻ʹ½ɵƵ꣬ҹ˹⵮ĸ߼ĻŽ˻̸
ιг룬ùҲһǹٷʵĺȱ˵Լļƻ¹ʽ𽥴Ӿ˳ǼڹľУɾУĹ;ƿزӡӺ̶ܴ϶žԽ۹Ľڣ棬Ѿԭͬ⡣
ǲЩ֮ˣ˹⵮Դ˱ʾԥ߻вӴڣǺܿתƵпչֲǶԴ˺ǡ
ŵ˵ͷ鱨֪ģʵʩҲʣӼƽ֮УƽΪǽγһսģʽڳչֲϮȻӵƽȥþ޷˺ƽ֮ززΪѲֶץˣԽͻ˵βбƽȫòϡǣƽ֮໥ɻԽԽأӶﵽĿġ
޷ʵԽڽйս飬ҲԽйȶھƵĴʩг˵ĴʩԼԳɼ仰Ⱥڵ۾ѩġȺڣ֯Ⱥڡġټһġ֮±иߡǼٵģҲҪΪٱõؽ⽫𵽺ܺõĸȾͼá
˹⵮˳˼Ȼر⣬Իּղܽñ˵ķŵȴʮ塣
ľٴϸ˵Ĳ˵Ҫ۹ƣͣҪǿ⣬ǿľӷסνı߾ס͸ϷߵĲӻЩ¶ˣȴƲˣ顣
˹⵮˵ͷԥһ£̽Ե˵ɫйĴʹ̸ܹȡýչȶԽϵľƽ洦ʧȥͺɫй֧֣Խյطս
뷨ȻǺõģҲϣȡóɹܽ˵ǱԽЩִƫ쵼˵뷨Ԥ⣬ҪĴ㡣ǿǲܷɵģýҲ൱Ҫ֮Ҫ׼һǺƽսԼŬҪġ

̸һֱҹŽ˹⵮ȥ󣬻ڴϣþò˯ԺﻹŸղŵĻ̸⻹û˵ףΪǿ˹⵮ģҪʵʩȴס
ˣʲôأŴ۾ڻǰ˻ΣǲǼĹأ
΢΢һЦץ޵ĸ첲ڹ⻬ļţҧ
λǣ٩˵ʹϷʺ˵ڶƽзǳձرһֹϵϰףǾŮʮʱҪ˿߽ëȫʳǲǺȤ
ԭġȻһֽ걧ڻ⻬ϸ壬ЦǰãȻģҲײҺúü顭


223 
İ˵ʵĻȣʱһַǳ̼ĸоǧƪһɵļҾӻʹ˶Сǿ顱桢̼Ըܡ
ں˵ΪһŮˣԺӵڴжִŵģԼ˲ĽᾧһԺĸףǸŮˡָͷԴӼ޸һֱţʱƣԼǿҡ
˽˼Ҳ뾡ԸһֱôԽƺ˺һЩܣٻһŮѾ쿪ˣ֪ôˣʵڲáΪһ쵼ˣʱʱҪȱöࡣΪӴ鱨Χ㣬ʹȱ֪ø࣬Ҳ͸ûеǵĵģ񾭱úܽ
棬ڹǰǰҪͳϣŵ״ֻ̬еҹڴϣ§Ű޵ʱŻԼͷͼŻеɡ
Դļ˾۾ݰ䲼֮󣬻ߵˣرĽݳѩû±ʩѹĽݳѾӵĸףִ˲ƣҪŮȺáʱ٩ΪͳӦһȣΪһð
Դ֮Աǣ޼䰮ĽܱΪĳĿĶȥʱǻʲôȤô룬ҲϣúõٻʱҸ㡣ڣԺ֣ټӼɣνңҪԽʵͳȴίļ˹ܵˮͱĶԴ
ıǿˮƽߣȴ˷޷޲ƽĸԴңˮƽطر˹ҵˮƽ֮Ĳ໹ڲ˿֪ǶôԣǾֻ컶ȥ̤벻ķֻᱻ̵ҫ
ΪڷһЩɧҺ˽¼ԭ򣬺ܶͷڻѹŵķͻȻˡķֻ쵼˶Ĺҡ׶簢ޡ£ҲֹͬʾЩ˹׶Լ¬ŵ䡢̨ͰǣҲ⡣
һ㣬쵼Ҳͬû뵽ɸͳ׼ʱƴؼһЩͼ֣Ա˵˵α಻ô˵ҪõöࡣӲƸĹ۵˵ʱңӽһ˸ԣ޽׼ˡ
ڷУǼеصȴڵĻᣬȻ򶫵˵۵㡣ǵģв˶۵㡣Ϊɭͳǳϲǲɷ򸾳ʡΪάʼѺùϵͳҲϧȺӡȡǻкΧڿ裬īһʧĵܵһСʱܵļ尾
ʱʮķļУȺ硢ױǡ͢硢ǡ϶³ίȹͣγ̬ڿʼе˲Ծ
ڽͷʱԿ˾űƣͳǡߡ۹ߡġһȰɡصԿˡɱӡڰΪֵȥԳԼǸֱˬɴμңֻҪܾͣǽͣǸ߻۹߻ģҲ޳˽̿ɱʵϣҲδж
ɲ²ɿڷʵĻĹˣɴ˵óۣΪзķʵʾһŶܹ鱨Ĳݺָӣ˵ҲδЩЦˡһȽϺĽǣЩΪԼ⵽˲ƽһлᷢйԼԸ˵ĳޣǾץסᡣ˺ɱļ˷ӲǳûϽͣʹԷķŭյøЩˡ
ֻڼ˹Ҳ˵ıȷʵǷ¼ԷһءһԼ֯ΪԸȴɵίҲȷ׼úܺõġ
·ɻʱִԼٸɵѾ˹ڻ¥۲̨ϰڿʽЩ˵ȥȻҪµġǳһ˻ӶȭͷǵعԱҪίΰĸЩ뿪ʱ򣬾˾ܾԷ˵ǲ¡Ȩʾ
ίǳ˻ɵİ£Ӳͨͣڻڹ̶ĵص㣬ǵ¥ߵĽͷȥжӡһɷ򸾾ͱ贩ʾȺһٶľ롣
һܵȺԼܵĽӴʵֻЩֽе˿һۣӦףطǽʹκιҶȫȻͬһ־档ʹʮڵˡɺǵؾȥʽ»ӭʺʹʶˡΪﱩĳУ˭ҲǵĽ
һκܼѵ·̣ɫ̺һ̵ֱ¥¥̵¥һȥԶԶмŷŭ꣬֯飬ŸõˮһЩ߰ණ̶ӵĴ̵ãָӹٲ֪ܵȥˡ
Ѹٶ񻯣ʱһ˳ϵطһѣϵʮеˡڱȺʱȴͻŪڳȺһʱȫסˡ˳ô˻˻¥ɺ˸ߵ۲̨棬ֶӶӳʱί衣չǣɷֻôվסȻλͳͷ˼ԱˡȺһ볯ĭӶҡӭˡ
ţţˣ̧ͷȴϵˮ˷Щɬ
ŸӾ˿ḭ̆´ŴűȻӾװӡٵĵʽȻᣬ޵ɫʣԸеĸƣ׺ˮ˸ЧΪԭıȻ޹⡣кѩƬѩ׵ġ⻬ļ¶棬ͦز޳ȡֱˮˡ
ڰ¶ջ֮µȫ˳ȥ¶޾ѹ˶񶾵ȻǳԸס֪һ㶼šʹٵɣŮ˵ġ԰Ů˵չֵͷ
˵ѩո͸ģ껹ǵһóı飬һѽ§ϡòС
Ľݳְɣ뱼Ŵ󵨡Һصѩкܴϵ˵ȻɣȻһ귢ģ뱻ȫܣкܴ롣ʵϣױΪȻᡱӾװȷʵȫ硣кذΪߣֹ𴩱ȻӾװߣҲΪȻץˡѩҲΪһȻŮ˶ĹڵɺǣĽݳҲΪ߹ҪС΢ӣĽѩڵɺѡ
ԽñһγУ˱۵룬Խϴ߷Ĺ뱣һ档
߷ԽϷһУλжٹﴦںһǧٶ׵ĸԭϣΧһ֣¶ʮ߶£Խеĸԭȼٱʤء
߷ԿԼٲڶģļ紺ٻʢʱʫ续ڶ紺̾Ϣཪٺȣиٲٲٲٲżٲȡ޴ڣڽ˴Ȼ
ΪûþˣҲΪ˱ϰȫԽúܵ˹ڵƽĴһС룬һ߱һΪ򸾵齵ء峿ӺʣһȤ
СڣͺñԶ룬⡢ˮʻصʲôýߣصʲôɡ
ںߵ£Ű޵С֣еͬ顣Ȼӵ͵ⷽúܺãҪ˵һָĸԣңڵˮƽ൱ߡǹƶĳԱ򽻵ʱأҲȡõĳɾҫھüԮʱʩᣬԴ˵ĿԴԮĶ󣬺ʲôӵ
һй˵ΪҪйһĹң˿ڹʣʧҵձ飬йΪǿһ۵ͶԴʵʵй쵼˻ΪֿǴʵģΪںܶʷϵǿôģڵҲôģĵ⡣
³ǲһ㣬йܷɴй˵ǰ޴ɭԴȴ⵽ѿƵľܾй쵼˴˵ΪһңҲͬʱҳͬĿǺźģ˵Ľ飬˾ͻϵóĿ
Ȼ³Ļشеܲ죬ǰͬʱᲢۡΪԼĳǺõģûȦ˵ֱ˵һΪйĽ飬԰йһ˵ĳԷ⡣
ԽɱȹƵĽʱȴõ˵෴ĽرԽڶǳӭڽĽ顣
ȥ׬ǮøͷˮţüĶأ߹һгü˴·һԽڱ׼μʱ˸߲ҵ˵
Խ˵˹ھҵĽţìܵļɣһССԽȻнǧ˿ڣڹҽﵽһ̶֮ǰǿԮԷϿ
Ӳ̹Ĳ㣬ⷽ棬й˼·ת仹Ҫ൱ʱ䡣ֱȽϴ±˳ЦȻʷʵĸء
ò˵Ȼϻĳĳ̶ֳϴйʹ̸Ľ֡ʵĿǣй쵼㻹ûͷԷ裬Ϊ˱ԽпܷսʹԼĵλʹýѶȸΪӴȻǰ˹˺ͷй𽺣ͬˣϻᣬϻΪġҲ˶ӡṲ͹ԮΪһİϾȻ𽺵ĹӦȻǵòʧġ
ڹ̨ϣʶ̬ͬӪ⽻óͽҲȫǸԷյġʵִź³ġ͡·ߣ⽻̸ѾȷڣҲǺ³չԼ߳ɹһ㡣
йĴʹ̸˳ɹ˫Ź棬Ϊû⽻ϵԲǩʲôЭ顣Ź浱ȻǹûʵĹٻʲôά޺ƽʲô˽⣬ʲôٽóչȵȡʵϣ˫͸¶ԼĵߣҲʾϿɡڴʹμҳڻ̸֮ԸݷʱĹʾӣй߲Ƿ̸ܻǷЭ飬ȴΪ֪ˡ


224 ֹ͸սս
õʱߵرѸ٣Яӽ˴߷ܣٴλصͣ˾عڡڵִĵ죬ιУפԽ¹żԽĹ顣
ʵϣҪȫγʮ߶ϵԽεı߽Ǻѵġһٶ๫ĳɽɽָǵȺ壬бľº޵׵ʹ͸ڱ߾شƣǲɵҲʷ˽ʾ֭Ҳ޷жϡ־СҪԭڿţг峵ƳУҲǼ翸ԣļ󣬵Աȴһǧ๫ɽС͸Ϸչ˳־õս
ڳɽɽļɽͷϣݣǣݿͲ㣬޷ɽӽ󷿶ϵĸڣ򲻵ŪˣڵԽɽ´ֱ䵽ɽң޷֪ӻɽߣҪڱָʾĿ꣬ڵҹ䣬ڴĳ裬ڴʱ򣬱ѡҪ֤ɽݵİȫǺѵ飬ɲפɽбݣǾҪһأлؾҪйӦܿóԽϮĿ꣬ݲãԽеһ⡣ų粻ʮ꣬ȴǿʱھͲμӾӣսϴɳˣɳ٩٩̸
ǵģԴ˱ʾ޳ɡ
Ŀǰ÷ɻըҸսʵеĴʩ˽ۡ
ǷԽһŵߣϾ¶ĳֵ֮ɫɽɽһɽ𣿴ӷϣҲʮйһﳤ𣿡
ǣֿЦģĽʵڲ֪˵ʲôá
üº͵Ŀ˵ɽǣɽͷǳˣʹھ޴󣬶ɽм಻ԽĴѹȺļϪʩѶ̫ˡ
⵹Ǹ⡣ʾɥ֮ɫҲЩͳˡ
ȻˣҲʧΪһֶ̣룬޶ϵļֵһ¶ЦڽһʱԴĹ룬ɽȥһĿ
ǰǰָЦкܶǳϵģ϶ɹļƻȫʧˣЩʵֵļƻȴسɹˡ
ͷȻָɳϵһط˵ԣϪɽҪǿ̣ʹ֮ΪͨεľźŹ·;䱱γʮ߶ȷֽߵҪеһĻ㣬еһĿվ֧ԮһԹ˵˹в
Ϫɽα߾ֻӢ·ֽʮӢ鳤һӢӢĹԭԭǷֳһҪʽľݵ㡣
ر𣿡ʵϪɽʱעĿѡеЩ߻󣬡᲻ᱻԽɵڶ߸⵽Χ͹
ǹһ˿Ц˵Ϫɽȡõ߸սԽ˰Ϫɽɵ߸ǾͽҪΪ˸صĴȣ߸һɽȣȺɽƣһƽ׹ܸߵһʧأȻ־ܣϪɽȴǸߵأǿԾӸµعˣΣʱԽڵصӽ߸ܸߵأϪɽȴڲɡǿȽļӼϵͳʱըȺȺھصδڳɵĵصԣΧ֮⣬ް취ΧһսĵڻըԽĵȴԽΧϪɽӦøеˣΪԼ˽
һԽĳɽͷأЩĵʵ
Ǿúըɽͷըƽٿ˲ռ졣ɭɭĻ͸ɱ
ˡ˾⣬׻Ǹɱϵϼûĥĵĺż¶ɣҲԽһˣҿϪɽʮ߶߸ѡʵĵص㽨ҪԽ
͵Ŀ⣬ص˵ͷ˵Ȼù̶ֹԽ͸ǾͼӽѵԽľӣʹǾ߱Ǳλ˶˶⡪һ£˰֣˵ЩʽװƣͲ˵ˡڴڱԽ͸ĴׯҪǿΰͿƣУƶǸܺõĹʽñԽʹ͸Ҳ㡣Ǿγһļƻݽ࣬ʵʩ룬ʱ̫ܲԣˡ


225 
ڵѾ޷ϵķգˣǿҲһ֮伴ʹڷҲ뽻ǻ𽥷֣ʶ̬֡ݳƷҲò𡣻Եġ۾޴ս˭Ҳ뷢ģ˷⣬ҪԸε쵼˶ԣòѰ˫ͬĻԽķģ˸еܵġԽڶ̶̵ʱѾָȶʹս֮Խܵ˺ƽ밲һǿģԽӵ
ֵͬУʹ顣ԽϣսκƽͳһģԣģҲϣԽ͹쵼˲Ҫ󵼱ڣսΪֶΡƽƽ裬ƽͳһԽʼһؼһ֧ǵģܵĻͬΪ˶Ŭܶ
˹⵮Ź棬ΪγɹġѺõġгЧĹ·ʵĽԽΣԼܶѾңʼ׿Э顷ģԮԽڣԮصŵ˾棬ɻ̹ˡڵ˽ȥһھ¼ѵ࿪ʼӴذԽѵ֡
ҪĺƽͱʵΪϡڱԽִȵ쵼˵ֻгصģʹܵľ´ŻǵԴ侲
һԻ˵һҪԹģǾһĵİ˻ᡣȻ˻ڱϿ϶ǸǮӳԶǣ˵ʷͨʵִӡ족족ת䣬ҵģʽʹһԼƷƣع׷˵ĶЧӦ
ʷϣڶ˻ǰ11ձýʷķչ׶ΣձGDPھٰ˻ĵͳӢͷ1968ǳ˵¹Ϊʱڶǿ˻Ϊձ빤ҵǿ̱1988꺺ǰ˻ʹ˴ӷչй˹ҵҵת䣬羭ʷϵ漣˻ڹҾڷɵñΪƥ˾
˴˻ᣬҪ޵һٰ˻ͷõУΪ˴ձͼʹʷϵĶ˻ữΪӰԺ󣬺ٺ٣ְĹ򣬿ҪʮԺձŻлɹˡ
ձʧȥٰ˻ĻᣬԼϵԭ⣬ҲǾȡʮְ˻ڼ䣬㱻ѡΪʮ˻ַɵ¹ձսʹǽ˻ΪӰ
꣬˵뷨ֻʱľʵЩǿڵ̬Ҳûôšԣմ뷨ʱ꣬ھչԼոµòҪ˻ã齨һʴУһƷƣʵ˽繤ҵǿĿ꣬ʹΪҪĿĵع֮һ
ľѧҼͷ˻ĿͶʲֱصĲҵ;ҵʹԲҵ档ڴģͶԵľЧѧֹ۵عƣֵʽԼӿ죬пܴ¸ߡҵ·䡢ݡزεزҵȶ൱ʱ䣬ĳǾ޴ġ
ڸְʾʾ˻ڵõ˹׼ɹͶԪ˻ᣬΪ˻Ͷĳݼлʩ򽫴ﵽʮԪ
ܹʮԪҪ࣬һզ֣Ҳһ¼֣˻ͶʣΪ˻ĳ롣󲿷ֹ̬ѾǰͬһӮļ˻Ȩ㽡رһĻȻˣںܶѾǴ󸻺ҵңȴԡǲֻڻ˻˼顣
޵һΰޣ˭˶ȥڣǶ裿֮£´·ˣǵľձʱ³µάҲɡ͢ŵ˹˹ĵɡܻԴ˳ģҪȵɹܷ

йĵһδʹ̸ˣйȻ𽺺ƷĽڣйϱԽεĬԼԱԽܷսԹۻԼ
ֻǱڱϲ²Ķ˫ʵڸεϽֺ̽ͽ罨ĿܣͨšͨáԮȵȣȻδʲôЭ飬˫˻˽⣬֪˸ԵĵߺͲԡ
ٶϵĴй쵼е˼֣ë󶫵Ļ˵ǾǡԽǷԽ࣬Ǻѻġ죬ܿҪйԼֵʱؽԼϡ͵ɣ͵ǡô͵ûܾ͵òԼ
ڻ˵йûʲôʵϵ壬Ǻڹ󻯷ĿǡйľóʼڽУ˹ͨ˵СңйڹҰȫһѹһеĽߵһʱ䣬úܡ˵ԽϣҪеĴ
й𽺺Ʒ밬ɭкԼɣҵõ˰ɭ½⡣Ϊй⽻һֱڲΪШӡսԣͨѹͶʹйѡڿսԷпʹйϵøܡͬʱɭĴܣҲʹʼתͷе˼롣
ǡ˺۵Ķң֤νġκһֵĵطҪô鹲УҪôСǼ˴ģһǿҵķԡ
һ£İռ˰͸̨ʾ֡籨ֺ͵׸˹ϵǴɱ˹Ŭ໯װŮ͵͵ܣҲ׽סɱһ˹İ͸Լǩ֧꣬㳹׿̨ˡ
ʹͳ׶ɴΪ֣ʽ³ءɭӦˣȻ岢ûʲôֱӹϵ˹ͼʹ밬ɭйءλ˵ȡжǵžͻɥҲû˭ٻǵĻˡԶûСֻȵĸſܱ⡣
³زûиıʲôɻǵ̨ˣͳǵҪ£½ս漴ߡ
ʵ֤ɭʵѾˣΪһ޷˷ȱ㡪ҪֹڹŵκͼһѣǾ跨֤ĶʽֵڲȷʵĪ˹ָӵġ


226 ⶳļ
˹λ龫ǣͼʹĽ־⽻Ϊ֢ɵڲϣר־оսʱƹܹڴлˡ
ϿľƲûб仯ԼȻеʮҵķ񣻶˹һ³ֵд˵Ȼһͨ߶λȱٵġǵĽ顱͡ר־ʾ⣻Ӣ⽻⣬ʾǳѹ⽻ԡܵܵʧʾעԲƶߵĳϵġһź
Щ⽻ǽ񣬶ڲ϶ԴҲǻϵõġЩܹ׵˵жʮֻ뿪ʷ̨ʢٺĪ˹ƾͻȡ򻺺͵жءԼд˹յúܽȭͷɭ֡档
û˹Ѿڹʱһβƿ⽻γɵ־μҷȵҵǰ˵̺͹ݼ򵥻ġģۣѾͻͽʱˡ
ٱһݳı¼ΪɭΪάƽߵɭٱ¼ֱʵ룬⽻ϲȡ̬ȵʱѾͳΪһƽ߾ڹ̨ģϹ¶ĸֳϡڵӡڵԶĺǵĸУԼӴ̬ȶԴҪȥμĺ³߼ͻ̸ཨ鷽棬ֽɫ
쵼Ѿ׼ӭཨ顣³򹫿ʾųϵⶳĿԡ˵Ľ֮ϵġһп¡ȥΪȺսǲġڣͬڶ˹ĽӲĴ𸴣˱ʾ˲ͬͳ˵ҲҪⶳΪʶⶳǴҶսֻп˵ըļ֮С
Ļͽ¶⣬·ܿҲ⡣ȵֶءҽԺ˶Զ˹ǰػƣԼ˹ء˹ڽ749֣ʱ䣩˯Ȼšر˹ѼִƹԺȴǹڰᷳһΣ·չ
ں³򷢳ͨ뺣ɭȡ˲ͬķ롣ͳڼдһڰַ¼ǾͻǡҪֹǲ˵Ҫ֡˵ֻǽǶеΡˣܵӣǱضǱʹ
˹һĹ̬ԼֱЩݼٵͷչܺ޶һٷŵŦԼΪѧĻչĻ£ɭԺ³ʣͳĪ˹ƶ԰ΪչĻԴΪɭ˵ĶԱŦԼġذݡ
չϣɺͺ³һصĽ棬öۣ֮˫ͼԱȶԷΪƽ͵ӡ˶ԼɵĲͳڱϵ÷ֶһЩǺ³ȴԵ鱼šֱ˵ҲԵøʺеĽɫԳһϲ̸˼ˣ³ȰԼԸ߾ȫάǵˡ
Ϊ֤ʵһ㣬˶ŵİȻΪģҽ˰ɭ롣Ǽװ̹ʵ̬˵׼·ڴתôҿ޺˵ġڹʱǽ̸кƽʱܰǵҲӦӦĥĳ˹ڰͨ뺡
չϵ͹ϵһϵоٴ룬սľ÷ʱ⽻ҲڽŵͿٷչʮգͻ˹̹ΪǹĳԱʮգ̸ֽУʮգɳذΪǹԱ¶ʮգй
й׳ò֮ǰͳй֮١Դ˵ǲһ˿ĹҵʵϵĴڣӵȫϿǣй½⣬ҹ˵ҪġйӵеԴ˿ƣɽڼʮΪһˡĲ˽£ӦĿơǵģڴ꣬ǵĹͬĿ겢ûиı䣬Ӧøͳһ⽻ߵʱѾˣӦȷʮһ͵йʹΪˣҲӦһľˡһ


227 Ͷʯ·
Ϻͽһ£˵˳£ˮɵ飬ĳЩȴһϣ鼸꣬ʮ꣬ҲǺ顣
ʱйζŽѾʱ̣Ǳʾһ̬Աйͨʡ̽סõ
ѡʱ£ҲǾ˼ǵġݿл½չԭӵǰһʱɣҲһʹΪ˹ҡԭӵԱ֮⽻ϵش¼ܿ˲õӡ󣬺Ӳˣˣ¶ʵĿˡ
һ˵˾ҲͶʯ·̽һл⼣Ķϵ״ںֽ׶ΡͬʱҲһЩҵжϣΪûжģĸࡣ
ȻԴǲصĵġΪִҹϵ˼ά߼άִҹϵһ׼ǹ棬ڹһµ£Ͳܷѣǹ淢شͻ
սڼ䣬˹ڲûսûзչͻĵز뷨ձӢìܣʱ򳳵Ĳ̸ֺеƽ̨Ͻ⡣֮ϵȴ˼һͲңһᶯ䣬û̸еأֻ˵ͬڲҹϵе׼ǲһġ
ȻȻʾ˻͵Ըȴ⽻һ󲽸еסΪչĻϵĸͳƳԽķʣĪ˹ֱ飬ͳչ̸
ͳȻĿǰ˻͵̬һлҪպʵжû¶飬һȰĿ˵⽻ߵùѸˣδЩʡĪ˹Ƶõӡ󣬺³ǸսӣùҸΪƴչΪΪѣйľߣǻҪ۲һʱΪá
ڵҶй۵ʷоúܲܶ˼ȲֺйΪصġƻĺɫˡƽؽ͵ڴֵĹ۵㣬ǱʾͬģΪй֮˹ϣܹ˶꣬Դѹ߻õʵ䷴Ч
ͬйоĺղءȴͬҸ档˵˵ǲӦй˽ΪѪԡΪһ깤ʦһйľʱԵ¶˲֮СűһСֿȵط˿µıɧҡؼǵãʱǾסĺϣƯǧƵʬ塣
űңҲǳַ̬ȵġһ£˵ʱ䲻ͬˣֿµ龰ٳ֡
ڲܰٷ֮ٵȷֿᷢµ飬ԲҪһЩ˵йĿǰķӦΪҪԮͶʡ룬Ǻʵġ
ںⲿ罻УԷöԷⶼǱȽѵģرǵƶȡҷչ׶Ρ׷Ŀ겻һʱ򣬺׳ִλΡɾۣ˻͵̬Ϊһ֮˼ҿʲôĽ˼ҾܿʲôĽȻЩһԸˡ˵Բһȥ롣
һ򣬶ǽԤϣԲҪСġɾ
һЦ˵ͷ˵ðɣ縱ͳ˵ԤϡǻСĵƶйߣʱáóҲ൱Խ⳹׽֮ǰҲǿпǵ˵Ķ
ͳܴҸеǳˡɼĿĴﵽҲ˳ŻͷʼͻԽн
򵥵˵ԽĿǰҲ˵˶ԽԽ͸ĵģǸѴ⣬ڳȴ޷չ涨Ҳӡ֧ǵľƾͽΪңկҲѲսģһֱƵģһƲסء
ȷʵѰ졣ɵͷͳԷģҹӡ֧ǵ߲ģȫԸذԽǸʿĴҲҡ
㣬Һɡͣһ£˵Ϊ˶ԸܱĲпĴսбҪһϿлһЩʵԵĽз졣
ԴұʾͬɺʹشӦսڴʿ˵Ҳһ¿⣬ȫбҪǰ׼

ڵõ˱ȽĻ̸ǰԽʡֿʼΪոռǹ»ͻ˹̹񣬶һӡսڲĽеС
ӡͳͻĻӸ˵ӢֳµġʷϣӡͬΪӢӡȣӢֳءδս˶չӡ񷴵۷ֳǣӢòͬӡƽȨ
ǣΪ˴ﵽڳߺܿӡȵĿģӢһɵӡȽ̺˹ĻϣСֶ֮ߣӡȸ塢ɡ֮ìܣѡӡܶɰͶ˳һߵӡȶɰͶٷ
ɰͶٷӡһΪӡȽͽӡȡ˹ͽİͻ˹̹涨ȨԸԭѡң򱣳ͬӢľйϵһӡ󵳺˹ΧƹͳһǷΣԼչ˼Ҷɼ䷢˴ģɱ¼ӡȺͰͻ˹̹ʽκ󣬷ìԼ塢ڽ̡ȸìҲʮ£ӡΧƿʲ׶Ĺⷢ˿ʲ׶ս
ӡȣΪǱڵĵˡΪӡȺкܸߵսԼֵΪӡȵĺأʹ׺Ͽ⵽в
ȻȡȺѣӡ˵ӡȱа˰ٶ๫ĺɵҲͬЧҪǲǾĶԱȣϵĺϷӡս˻ˮҲػزԣðͻ˹̹Ժϼ԰ȺбĿƣεİϷ
ĿǰӡսӡȻռоƵģƲѹԡ˫ڿʲ׶չսڽ״̬԰ͻ˹̹вӡȵװײӡӡȵ̹սǻõľܽģȻôǵһڸԭشʹ̹ˣʹȱİͻ˹̹Ӹеܳ
ɰͻ˹̹޹֧ͬԮ˰ͻ˹̹һװɳ̹ٺͻеԱһͻѵͻ˹̹Ŀվһ԰ͻ˹̹ɻĵҩϵͳиĽʹܹصգͶ̹߱˵ͷ۵ʽβ


228 ޵һҺĸ
ܾΪԼĹҪĹʵɥʧģȻһȷͣЩԸĹ˵һĿȻġһڷ˵Ĺң֪ӰԼİȫľǰܷһԼοпܵǣֻڼȳʵ֮󣬲ű֪һЩִڽһΰĹҵĻ˵Ȼ޷̵ġ
ңѾʶ̨ϰһĽɫһ˵ʲôȨһΡձ԰ѷ񽻸ˣʽȫڷչϣӶõһֱȽϿٵķչʽЩ÷չٶȣҲйؾµĲ
İͼһƬɣҪ޺ŴǷֿ飬ķɢ³ȺﰲҪǿͱչվͺֻҪӡṲ͹ЩʵʵҪ󣬲ʵֹϵĵˣͲܷɾ衣
£ӭ˱ĵһҺĸġءźĸ־˽׶Եߡءźĸ¼ǰɿġ١Ѳ󽢣CL-79ĽĶͺĸɺı׼ˮΪ10662֣ˮ14750֣1031ڣ1.3طɻʮܡװ127ڣʮ40ڣʮ20׻ڡΪһǧʮˡ
ս󣬡ءźĸڷѳ촬йװܡ豸䱸һЩ仯ڣı׼ˮΪ13000֣ˮ16416֡䱸2240ڣ1װ9˫װطɻʮܷǱֱ⣬˼A-3սʿؼ߻ը״豸SPS-6SPS-40Կ״SPS-8״
ΪĿǰ޵һӵкĸĹңľٴĿ˵ɶ£⽻⣬ӢġάءСͺĸϢҲܴĴ̼
άءСͺĸԭӢϡĸ1943꿪;ͣʮ֮ãֱ󷽼죬Ԥƽһ꽨ɷۡ롰ءͺĸ첻ͬǣάءСͺĸǼװ˻ʽɼװġ
ĸѾ֤ʵƺƿյҪߣһ£ƺƿյͬʱҲѹ½أ½սλһ塣һӵǿվľսռѹԵƣսУվ𵽾ԵáĸǡǡܽǿĿվʵ쵽򣬺ĸϵĽػҲܶڵĽͧЧĿб
Ȼӵкĸôʵսáһңһңҷмװ岻ͬΪѧϰ죬ҶԺԵѵ޵һۺϾ
Ȼ֪ĸһĹζʲôǿѧңԵɺͻԾɵص㲢ʮסɷʽĺĸҲΪ˽һоǵȱ㣬ڱʱһǵĲο
Ȼɻʱ٣ҲԺĸ˸ߵҪ󣬶ҪʹʵĺĸʹʵսҪ൱Ͷ롣
Ĺ˵ĸģȻҲԺкģ˻ɹϢȣȻȤü
ǿ˸߲ҵĻȸԾףΪ쵼ȴҪ侲ķоɹٰǵһλģ̻ĸúá˾áƷƣǺ;ٰһΰİ˻ּһµġ
˻һЩ͹ı仯Ѿû˸е˻ľٰ;ٰ֮ľûرһʱڵĳӰֱӵĻǼӵ涼Լľ÷չ𵽻壬һ㲻ȴǼ򵥵ġ
ȷĹ̺͸߱׼ƣʮľɺ;÷չʵչָһµ󣬽˻᱾һ޴ĻŲ
ԴĽݳְ֮ɵֻܱ˫˷ܽӿƼǰ̨رݸͬʱΪĽӰˣڵҲγ˹ʶ
ȻŹҵϣܵУӵڵ䣬Ҳδû޸ܷûΪͳĺ֮УʼӡṲ͹ռŵԶмɵĶ³ꡣеԳ䣬еԳƾȻûһƺţĽҲͽ졣
ϣ³оԣǵΰ壬ΰı־Ҳǵ𼪶ս󱻸౦˵ĻԴ˺ΪȻ죬ʮ꣬ټϹڣڽʮʱվڹȨĶ壬Ѿˡ


229 ˼
ҲãܱҲգѾȨʹƲԼһ˽ƻҲʹԼµʱܹԼ
ȻӿƼȻ൱ḻ֯飬ڹƵ΢仯ȱĹ۲жȻҲ𣬿ǶӿƼ˵ӹڵʣ޾ϸȷʵԼĽӰˡȵ˳ȨӿƼӦʮ꣬һμ˵һҲϡ
˿ڶ࣬ĳǸĳ˵Ҳأؼáձľͳ֣ϸظӿƼ͵㿴ձľѾӿˣս⳥ۣٶȻ졣ձǾ˿ڶƣǺ˻𽥷ͬձͶоǺѵġӳԶձҲΪϺͶաٰĿԶ㣬йͶҲձɿµв
˼˵ҹľýձйӿƼЩɵʵ
ǱͶ۸ߣĳЩɥʧҹ˿̫٣ͶܼͲҵ治ռơ
ӿƼ˼һ̽ʵ񣬻Խɱͻ˹̹ȹͶʽ
ƼЦĴָ٩ƵĿ佱뷨ǽڹûеȽļи߸ֵƷ𽥰ͶܼͲҵǨơ⣬Խſƣ޵Ļз¼¿ҪҹˣʱֿӼ˿ڣغԴȱȻȽ˳ټϴǡ顢ԽϡɱȹĻᣬ԰ﰲ˿ڱı
Ҫھú;򣬷ǻũҵϣܵũҵŻߡӿƼЦȷʵܸЩ꿴Ǻܳɹȶֵľ顣
ȶְҪŬġЦһ£Ŀת⣬Щ˵ëַˣãðʰϲڶǶȻ󣬺ߺߣҰЩ̶ˣ˳ֵĹӡŮ˼ңɲ
ӿƼ죬ȴûйȰ˲Žëٹ̣Ȼ⼸ڻ¸˲٣һЩ˾ʵǿرǳ¼θմ󣬶Իܻƿıʢæڵëطļ
ԸӿƼ˽ģѾ˾ģΪպ˶ԹҵȹգӿƼջǷʴȣտڲ
Ƽ֪ΪʲôձҪʵԪΪս⳥һͬˣһľüԮʹԮ𣿡ϰ߰ӿƼʱСϲô֡
ӿƼͣһ£Ц˵Ϊձˣ޲ðǵĹͷϡ
Ǻǣ˵ЦŰ֣֣˵ȡ֮֮ڿܻûʶҹϱҴҹõش塣㣬һȡϱҴҪĸҽڣЩϰĹƷĹң
ӿƼգգ۾˵ȻҪҹڣҹĻе豸ĦСʡˮࡢȵȡҪǰϱҶһԪӢȥҵĻأѽԣһϱҵĹҲҪҹĻǶһȦӰˡ
ûһЦҹĻϰҹĻͻ򣬾Ҫϱҡˣǿֹ۵Ԥ⣬ҹ׾ٵشгϱҽ𼶱޹ҽܣܣսΪʻҡ
ӿƼ˼ͷĿͶ֪װ취ʵǶǷЧʷձ
ʷϣЩձԹĹңȽԪԪ˹ᣬɾԪĹʻҵĵλһ棬Ԫгģ볥
޹ʲôԪ𰸣ʯʯ͡ľġȻ𽺡ЩձҵԭϡʱũƷƷļ۸񶼷ǳձֻ档
⳥޳ԮԪ˺ʮ꣬ձ޹ӵأ70ΪȫڶôձפϹʹڲɽ̹ԣս⳥뾭ԮӽϿҹó׷˻á
ԹҾܾձԪԮҲͶסձľչҪս⳥Ԫ⳥ͻձѪҺձͲ𡣵ЩԹǺεȵ޴һһһ٣ٶȡԪûûˣձж¡
ڣѾ֯һˣڵӰձͶȡɵķչ֮·ΪĻҳΪʻңչгƽ˵·ңձ˱ʷϸص⳥⼫侭ٶȡ
ӿƼǹȨĵһŽӰˣѾȷұϿɵ飬άȨľӽӰΪ򶰺͹ϣȻǻι˽Ľ
һ֧ΪǼҪģ뿪˱˭ԤϷʲô顣Ϊ˻˵İȫ棬Ҳֻ˺ˡ
ſƼķչȻʵȫ񣨻ˣƣĽṹڷű仯վһͣ߼ֽϣ½ֲάֲ⣬һ١ڻУľӦȡʤȡʤ
ӿƼ򶰵֮⣬ɵҲʼһЩͬʱıʢӵнѳλܻĸ᳤Ϊ¼θĽӰˣҲǿܻĹ
˵ŹƵı仯ڰɨϰƽȨ׼Ȼʱ˵ܳԣֻҪĻ
˻ṤʽˣΪ׶Ҳȷʵ˴ģʱ˶ݡͨ䡢ȹһչ鼸һ󹤵ء˶ԱѡҲΪһص㹤˳ܻϲӢҲòΪ˹ҵӶ׼Ҽѵӡȫ˶ͬУԱѡϸ˶ԱμӼѵԴγɹÿһȫ˶ᡣ
Ĺеس˻ͳ񣬻еĻƴͳˡ䡱壬ڳʾԼ׳ƣдһ伤ĵĻҪ壬Ҷ
ţţڴǱҪģƴͳԼԺͰŮˡ⼸Сӯյʱˣѩһë˹˵ϲģΪ˻ļСѡ˺ëߣزġ̬Ĳදһ˻ļ


230 Ű˼
ӭżձȺľˣΪܿкͺ죬òԶŰͺУһΡ
һʮһ£¡ϸУĿ˹ԼİʮһսѣһΪꡱͧȻīͼ˹˸ۣʻǵĿꡪŰʱҲ뵽꣬ܲһİ͵˹
ʮĩڣŦԼʱĶǲʱضղء˹дʤһΰ˵¡ʮճͷġзƵ¶˹ޡ³˹ĴӹŰ͸1956ʥڴŽʮڹŰ͵½ǽɽ˺ɫ죬ٹŰȰɵǲμƷ͵˹øĵֿ˶
ڿͷ꣬˹޵˶Ǻܵĵġ͵˹ͳµĹŰɿֲӺ͸ܹŲݵľңЩ˿ҵĳ̹󷢺ơΪѹ췴ĴѧǴѧУرգֲͬ˱ɱʬ屻֫ͻĸһӽʢٶԳŰ͵ǰе
˹żдĸͬıѴӿ˹޺췴ߣҪΪͬȡɺ壬˽ģޱʽ
󲿷ֹŰв׼ӰĹŰ;ٶ԰͵˹ǰ͵˹ԭ򡣵꣬˹˽ǧʿȻںװİ͵˹ȣƣ͵˹ľѾսȨĩѾ
Ű͵˹˹޺սѰССָžŹŰ빫·ֱ£ΪʱгӢʤ
ʼն˵ֻ̬ۣԹ˺ԺЩ¼˼ƭһɫԺڣȴҪߺ޹ܹвǧ֮Լ㲻ǵԴʲô
Ͼ޺Զװɵƾ˰ѿ˹޵һǼֵ۵ӲȤһλŰˣСǸΪһżӢ۵ߣʱеռˡͷǱñľͣ糱ӿسפֵĻϡʫ˵˱ϣ߲ͺBBSͼͷϡ
˸еǣСеԭ򣬲ĸͬ󣬶ǳΪ˷ĻձȫĻı־һɱʱпת䣬ΪһȫƷơ
ǵģвôÿΪһ񻰰ĸߡһֱӴڵģ˽֡ФӡTƬñϣ˰ϡֻװӡڡĴϡȥ40֮С۴ţп㵽װơƵĸƷһϴ·۱ԡСơĿںǡпϴøס
ڼʮɿĸа뿴ȥǰ˿ξдĶеһ˵ĻɵĻе֮ԴڣΪΪȥҪΪһλżһ˲ҪĻȥҪʱ
Сط׼ҿ˹иϣ˹ܽС񻰣еżλʧܵõ˱֤Ĺ³ʧܺ͹¶˵ԭţɢˡ
ڸߵۣĿĵȣۣȷʵһֳߵʵΪԼȥΪʵԼ׷ðϾ˶¡
ΪԼ縺һΰʹһִʿʹŽܿˡ׶ʽ̬ȣһΰġֹðգȴ߱κϵĳȥùҵתʵü򵥵Ļ˵ûֶΣȴﵽĿġҶȱʵʹȨĻҪѣ˴ҡ
ʵϣû˷ϴŲƽȻûʶеĿȶֻΪһֲһЩƽƶȡЩƽ
һμҪĳһ׼Ȩ׼ˡӿƼ̸˵ģȻνЩҺȥ˼⡣ʵӦʶǣͽ豾ӦܲɷֵĹ̡ⷽ潲ɹطǲģ֮ӦúڽϣһҪǮ칤ͿأϺ
һᵽ飬ӿƼ˷۾˵ãӦһǡġ
Цļ˵ȿǾһЩʵЩδɹʱĵҪһƴҪҽιҵġġļʱǰѲ˷̨ϣ֮Ķӣȴȱκò˵ֶκͼɡǣЦԷֿ־쳣鷢ˣҪôÿŵĲڲˣȥҪôϹΣӿ̡
ûе·𣿴ϸ˵㵱Ҳһңձ˵ͳΣְѹҺڴӺнųӿƼ˵㲻ǰѸͽ账úܺ𣿡
ţҾҪ˵⡣˵ͷĳ˵ĺһ˵Ըı䣬һ쵼˵Ըҵ˥ɰܡԣѡΪҽ쵼ˣǳͬսµܹϵǾܶۺϿǹľŮ˵ļǿģ̣ǺҪءǡ
ǣڻֻǿ죬ܽ԰ɣʲôܹϵôоأӿƼŻգ۾ڱһҲ֪Ƥ
о㲻ϸоЦţһ¡
ȥʲôأӿƼЦһ˿ӵͷ̧ͷ˵ҵһŮˣҪƿعңºѶȡ
ǴġӣѾˣӿƼʱظڶ֮䣬Ա֤ͳȨ෴ȨΪ˷ȴһҪĹĵļ⡣˹Ͼһ㣬ѷ͸첲һǿƺһܺࡢ´̵ǿ׳θҪ
ҵҲôߡӿƼ̫Ѩ
Ҫʲô鶼ͳ룬ǻЦʺǸʲôģ׳ԷΪ쵼ˣֻҪӸֽһԺľˡܲõģҲġ¾ΪǣչҵϵҲ̫⡣
ǰͳϾǻʵۡӿƼζЦˣŻһ˵ƴ磬ҪıͳҲûпܡ
κҪͳûʸ񲻳Ρҡͷ˵رһƹҵͳǲһְλں̶ܴϣҲǿӸҵġλҪĴۺܸߣר־Ҫùġңһֱڵеǲģ֮꣬ϣȥ׷Ļᡣ


231 
һϸĹ쵼ӦʵߣӦߡΪҺڵβãװѹҺʵָƷ
һ꣬йĴԾȫ淢ŸӢںŵǽ磬ԵɶŶҲҪ˹춷ľʱÿһˣĿķ·ǲƷ
йԾ˶ܵϳںŵӰ졣195711£³ףʮ¸ʮıʽʮڸϳĿںţ˵ǵļƻԱļڸҪĲƷ棬ڽʮڲܹϲܹͬʱƣһиѾңԶĽˡ
ʱй·ʵë󶫣ҲȺλӢ쵼˲غ͸ǵӢĸֲͷչǰ1118ڸ͹˵йʮڸӢĺΰĿꡣ˵йϡ˿˵ǸӾ˵ڻǸСŬǷǳĹҪйһĴʮӪм䣬йӢ
1958£й˴λͨˡɾΡʡؽ塱·ߣ꣬ıòȿںšһҵġԾ˶йչ
ΪԼ˽Ա̢ҲٽѵˣΪҲϲѵԼ΢üͷļӿƼ˵ָûôģǵԸ񣬷ʵ䷴áȻĿǰ޷ıʲôǾʲôҲҪʾĬõİ취
ҵȻûҪָ˼ֻŸеѡӿƼ͵
ͳ˵ԹҺ͹Ϊأ͸⼸ֻ֣Ҫһ㣬ھͻ㣬ܴ㣬ӵ㡣ģҪѧᵭȻ֮˿˲Ժкܶ࣬ҶУΪʵ
ˡӿƼԼû䣬˻⣬Цѯʵ˵걻úʵ㶼Ǻǡ
εЦˣ̯˫֣˵ţô¡ĸʹ̺ȷʵϱˡҲִ˯˵ĺӡǣңҶ֪˵ʲôˡ
ӦӿƼ˵Сˣò׻ˣȻҪСġ
˵ͷӷɵؿϣӿƼ˵ţҷˡܺãҪһĸоҪ
ӿƼ˷۾ڣ˵㣬Ĺ·ֻһ˳ȥˡƳһ£꺢ӣָٳ
˼˰Σҡͷ˵²УΪ˽µһȥʡߡ
ӿƼעԼ۾ʵʲôҡ
һЦ˵Ҫй·ʣΪη൱ҪԽ˻úѧϰһ¡ңΪҵŮ顣
ʲôЦӿƼƲƲ졣
ûЦ֣ص˵չʹ쵼˵żԭʤεһ˵ǽɫпͳ׾ԼĶϱһ˵ĽɫĹһԼŮεġ㣬Ϊҵսѣҵر䣬ʱ䵱һ£޿ɺǡ
ӿƼգ۾ܹ죬βǿЦһ£˵ҵ˾ɲ
ٺһЦ˰֣ʾӿƼˣִϵһļ
ڸոսϹϣԽԽϹ͹һΪϹԱջЭĽҲ˫սƵһ֡ԽϹ͹㲻Ըй̱̬£ҲְֻšȻûпԼսĳ̶ȡ
Ȼﵽ˼ȶĿģʹԽΪ˶ңɹûΪԽսᱬ⽻ϵʤֻʹ˳ذԽԿԽ͸Ϯ
ԽϹ͹ڲķӦΪ׵ϷΪģ־Ԫ׵ȱ쵼Ȼѿѡ;Ϊװߵʱδ졣ڼǿԼε־ԽεĽɫΪһλþ⽻⽻ߵĹʣͬʱΪľ
15žƶίԱͨζűϷǱ͸ʼˣܺڴʱδʽŵǲ֧ϷԽԽϹ͹֮սѾһֲսʽչˡ


232 ͸ս
ʷϵԽս£ϷǲĮӲԽϷװľ´Ѿңƺûʲô
ʵϣЭԽϵ쵼ˣرǶϷָ˶˵һõʹʼΪԽϵʱпܳ˵߸սʤ֮ƽȫڣԽȨԽϷСѹ͡ɱβ֮
ռдģǱսʽͳһҡԽŹ۹忹ͳһҲͱսҪһӡǵսɵսͳһһᡣ˭£ǲΪȷġǵϴ磬ҲǵѡȻǸǵĵˡ
֮𣬿ԭԽȻտʼ޽ССϷ͸ġϷĸɲȴУԽЭ̺ɳһŵĵ沿ӣ֧Ԯ˼ʮֱʼϰԽľʵս
޸ս϶һص㣬Ǿǽйս󷨱ͳһսߡսڼʼԽսУԽ֣ᷢսѾʧȥΪ˹⵮Ŵũ˵ĸǵĸ󣬲ʵִУʹ֧Խ񽫴١
Խϡǰڽɱ£ϷװѾ⵽شƵɥʧƵ˿ҲѸټ١ƵļʹϷװֻڴֶأ˿ڵļ٣ԼػߣʹԸμսԽԽ٣Ϸ߽ǿֱؽ񻯾ϵ
Ǹ׳н֮ƣսĻٶЩԽװо´°빦ЧѾǳԵֳٱнĴʩý£ֶ˺ܴļáءǮѡסأԸܵصıʩ˱Ŀ־ԽԽԽڿʼΪĶĿ
ԽڼͬʱǿιƣӽϷװȺڷߣҽƶӸβǮڵ·ʧʱؿ조ѵࡱ֯ӣ߽͸ϷװȺڻ
ţԽֶԲдϷװʼսſͶߣһͶߣдڹ顱ѵͶϺ󣬲ܼӻΣҵɣ֤ȫŮԳѧҵͽ飬ơ֮⣬һͶԱɵƽΪϷ
£´ιƣʹòдϷװĻԽԽѣرЩΪϡȷʵ˺ܺõЧϷѾɥʧ˾ӪĲ֮ʧ˼ȫĺڻء鱨ļվɲѵġ滷ԼɽɵľѹʹдװĳԱɱط˶ҡгԱЯǹ֣߳Ͷϡ
ƵĲ϶񻯣ڱʹߵĲдװ˸Ĵ󣬽һһֲ֯£Ϊ˷ΧˣΪƣǺڿƻɽʹʧȥв׼֧֡ȡİɱԱûŵľ֤հʿ͹𳵸ͨϰվÿ־塣
˼ֲ¼˹⵮֮ݻ˸ڽ䣬Ԫ˳µǹ㳤ڵ̨㲥뷨ĽжԽߵĿֲʾźȰ˵Ժƽʽˡ̡ý̵ڽҲ׷׷˿ǴɽߵΪʹȺиӹ
ԱԽϹ͹ָ·ݣһ֧ɱԽ͸ƻʮ˵СֶԽϱ߾ĴΪֲӻʮˣˣˡԽԱĿڹڱýϣָԽϹ͹ֳԡ
ԽϹ͹ȡս͸СֶԽϹ͹޹ϵԽָ޸ݣνķ²Ǽٰģڹġ
˫ˮսͬʱԽµ˾²ãʦԽϱ߾᲼ӽԽ͸ͨͬʱʼԽϱ߾ľǨոտع򣬲Щɸ¥Լ
עĿʼӺձפӣԽϾݵĿԡձ²⣬ζľĿʼƣҪԽʾ


233 ҵ
ԽսǾͽһʵľֲսǷǳսԻ˵вǱԽλӣҪǿԮĻĵЧӦⷽ¹ʵ뷨㣵ģ¹ʼԽľӴһ֧ʺϴģսľӣȻȱλսԡ
ԽľȫеһЭòҲ˫Խľѵָӷռһ롣ԽľӱһķţִȴǲͬġԽϱ߾սѵġɲΪСսλдֱķλӣʮ߶߱߾شѵġӵдʺսĲӡ
ȻҲǾԵġСλսרҡ֮Ƶ˹УЩľԴ뷨ս֮Աǣѵһǧ˵ʺϴսı𶯶ӣںʤ֮ģҲЩͶ뵽Խϱ߾ķ͸ս֮С
ܱԽ͸СģģҲǳϤĥսĿġξڵװҲʼ׼ı𶯶Ѿӵǧˣװȫľ¹ʺͱԱ
һ꣬ԽԽϵĶҴǹལָ𣬵սȴңڹʼҲûʲôˡֻ֪Ǹոտʼûʱһսɱ⡣ҪֻĴսǰóֵ׼
һ괺죬˴ӶԿ˹޵ĴӡȻǷݱԵı¼˵ȷŹŰ͵쵼ˣ粻ǶԹв˼̬ȣܹԼġ
ߵֻΪ˹޵ʱ򣬿˹ԴĶԶߵ޾ʧˣȨȤҲӰˡһ͵˹ҲΪ֮Ŀֹ̬ʹϷȫ·ֹͥıϷõȨ˹Ѹٵת㣬˺ɫйɳ˴ţΪΪʳͺաϳ1952ЭԣҲַŰ͡
ϵˣƭˣԼҺԺˣ˸еŭɶһԳΪаĶǲЭĹŰӳߵʱνġĻгһոãһҪͬġĽŰľ޴˾Ӷǡҹ˾쵼ЩŰ˵סҲԱ޹ϵǵĺ̨һλŰ͵İ̡ЩĹŰ˱˴˼۾Ц˵λ̵ֽСɽķ塱
ţţΪѿΪý峰ġ¼һͷһ˿ܲĿͷ
Ͼȥ˵ĺԺΪеĹ·ʶŽŵİšҪһǰг
˿һ꿪ʼľĽͲģÿ궼ڰٷ֮ϣƷչȥźߣӢǲʱ⡣ܶ˰־漣ΪķḻԴĴ֣ȴʵ
Ȼ廪ˣ̿๤͸ЧͶƣҵĳɾӦù鹦ڻ˼Ƕʵǵľսԡ־սѭŴٽƸгߣץס羭ṩĻᣬ羭ûϵȡ
ܵÿ죬ȫƾͷ׶ܶˣܶȴӶһЩʵǵƤӵ£ƶĵ֮СȻƶԭܶ࣬δҵЧԼȻԴ;
ڵ磬ܶƶԼɵģΪԴȱ磬ԶӡȺͰͻ˹̹ڰԴڽ̺εĳͻ֮Уǲˡ˷ѵڱƶƵķޣľԮĸռãʹڱȵõԮ֮ǰҪж˺̫˵ĴͳͻѾݱΪ˹ԭּߡº͵İҺɫ֮ìܡҡʱпܱըķĹ
ЩԴȱĵǷгֵɶԼƶе߿Ͳƽ𣿵Ȼǣձ¼¡պľڷɻûȻԴķչеעҪƶۡ
ķչ͸ԣżȻģһ̤ʵءȡ壬һȺѹӵ壬һͶȡɡܹץס쵼ˣȻԱɴ˲ˡ
ҵҵܴ漰е𽺡ʯӡ֯ҵ漰աڡۡάޡվùݵҵһܴһٶزҵķչҵ֮ҵ޷֮ȽϵġԣһʼΪصֵ֧ҵ
˵꿪ʼڻ£ΪҵķչҵոڴͳɳĹУɱҪҵֱӻ߼ӸԤӰ졣˰ŻݡϢ˰ȵԲ˵ǣͷ֮£ҵȻŷͨ¹ڡʱݣءͨõҵļתãԼרʮ֮ѾõѸٵķչ
ʮձսΪѺڼΪĵ·˺ܴĹסŹҵķչΪٽҵҪٴ֮һ꿪ʼĸߵȼ·ֿʼؿ޽ЩΪҵչƽ˵·
һ棬Խոߴٷ֮ʮĹ˰˵ҵһСбǽͨƶʹ÷ʻΪ㡣߰ġΪǵȴмڰϰ߸ı䷽̵λá
һ꿪ʼѾʼ޹ҳڣҪλھó־⼸ĲĽˮƽ״ѾﵽĽŶ˽ĺгļƻ
ǾҵԪϣҵʷǼˮƽȫ綼һָҵܶ඼ǴġΪ֮㣬Ҫôס
ҲûԼƣھó棬׷áС㡢ʡ̣͡ڼͺγΪгṩ˿ɳ֮
һԶҪȡʤȫʯĴӣ˽СĲ࣬·ĲӵͣĳΪСʡ͡ռСصؽӭ
λ𲽱Сͳ棬˻л̬ȣԽԽӽԼԽĻȴһǧȷʵӹ죿ԼҪأںڶרогսʱ뵽⡣


234 ι
ڻϳ֮õʱյһϢ˾ȽгƳToyopetsֻͬĹֵֹһΪǳЦĶڷơС͵Ʒʣıֿνʱ̫ͣ޷ϸٹ·ͺĴ󣻷ȣѹߡ
ĳʧˣܿ˳гȵ֮ʯΣ˷սػ֮ʱǷѾ˺ųơͿߡͽγռСг߼ŷ໽Уֻһ顣ЩʧԼѾˣܷɹֻп˼ˡ
͹۵ؽûĸޱģֻϰߣ컷ԼǷһھ޴Ǳ쵼ˡֻǻ飬ձѾоС׷ϵĽŲ
ѹͶǱҪģȴΨһʤ취ֻʼձŽȡ֮ģٽǰٳǰڲ֮ءԼλʱܹ֤Сձ޷ϳԼûأǸô죿ϰԵش˳˼
Ⲣǻһ˼ԴͳıΣԺʱʺţһЩĴ𰸡
һȡػӦһŵʻһϵľòʻڻŬγɣϵľòأһЩܾûݹսĹҺ壬ŵͿȡ֮Ҫȫѧֲϣ̸ףҵеҪľ裬ڤ˼ԭڡ
ԶõĴųԱձʧܵ飬Լгֹǰʱѹ͵Ц̧ͷ΢¶Цţɫ
ģģһҺ˵Ǳزٵġ򼫶ˣҵĿԴ󣬾ͻձԿɳ֮ɴȥ·𿴵ձϳǰţĽѵҪμǣ伸ʮʢ˥ԭ򣬲Ҳֵоͽôԭʲôأ
ǻʶţΣУڱʼǱдţصػһߡֹϳѵģʱ˥˲ؼҪһӦƣܼʱ󲢽Ӧϸĸʹ£Ӷָʵȡ
ҲΣҲֻһǷѾʼ˥ۡ죬սϾսڿʼۣǷ˥䣿İٶ˲μӵġ޵¡ƻʹ³ڿռ̽ȡȵλձڷɣؽҪʱߣûصشձ徭ãʹձĭ𣬾ʧȥĶʮꡱʵǿʱ򣬿ʯͳڵľ㣬˵Ҫ͹Ӳͼۣʹ񻯣þľʵյ߽⡭
˼·ڻȻʣдֻ֣ߣֱΪͶĿƼº̶ܴɲĸӢƶģʾ޼ƻеĿԱ֮һΪᣬЩ˲ɽ·չʵͬʱͶζŲƸתƣƶҵƶѣôҲǲԶġ
չ漰ʹиʹЩѧӢ͸֮ΪõĹʸ衣ڻ˵ںļ䣬кֳܶɾԽͲá
ΪһȫɵĹңһֱطɢܹõһ̿Ǻܶ˵̿þ񿨣֤ڹӵþݵһ֤̿ٷаȡɡûѡȨͱѡȨ̿ڻкͱһĴ
ŷͱŷĸҲõģһͽˮƽԼͶʻܹܷҹ֮⣬ҪǣĿݺͻǸġ
ŷӢ¹ȵΪŷңԸ߸õƣҲطĿ⡣Щط֮ѶҪö࣬дڵҲ١
ȫ򵥵ĸһǷŷΪͷʹ⣬ô˵ΪӢµȹʽȫƶ㲻ȥҲؽΪݣͬʱЩҲĸһ̶ǹ飬Ϊܶʶ֮ʿڸͬҲΪеĸ˾ӣʹʶ¶Ҫһȣ֮
Ĵǣӵ˵򡢶ضķ⡢ĻʩĴǵɱҺ͵ͷÿձΪʵݣиסͽʮֽȫƵὡϵͳ
ɼĴǵڵعϡԴḻȻͶʻᡢչռ䡢รʽηƣеǩյȵȣһž޴
ЩֻǴԵӡ󣬲ȫ棬ǵ֪⽫һϵͳ̣ͷһȣƶ߱ʵֵġƶ߶ԣʱ̻һ⣺ڱ־÷չȶάĻԺͱֶԪĻͳ֮αƽ⣿ʹԱйУԴԴϵṩ䷢չĻ
˵ҪڹغʵĻᣬ˳ڹᣬⲻغṫƽȫʱҲغ˵İȫɺ׷ҸȨ
ƽ˾ϵͳЧ걸ıϵԣʻɵѧԽĴҵԽȻгԪںϡ¾ݵĹԸƽȵķΧʼ˼Ȫӿ±ɣԽдԽеضԶ
ӿƼڻԶѾֹ˴ҵۺŻʱü˼ʱڷܱʼ飬ʱ΢Цһʱɵóˡ
ʱӿƼʶ൱ˣӱƽλʼٵɽϺޣһֱŻĽŲ֤Żһ漣
ܵĴ˺裬ӿƼһֱûȥ׷Ů֮飬Ա谭Ⲣ͵͵ȥͣ˵ȥʱĽӴܲ˵ѹѾõĴУ֪ǲܵģֻܾĴϥ̸пοԼ顣


235 ٷð
Χʿ˺ӵս󣬲ʤ֮İ൱ѵľءؽ԰ҪǮʣӢ˹ʿ˺ӵȫԱ˺ӵԱΪϣ˽֤Լ˺ӡתõԱǮʵ֧֣˳ذ˺ӽӹܹʹˡ
ڰԮǿ󷽵ġʹðڼ̵ʱܹվܹʿ˺ӵ˹ӵĽ衣ͨⳡսĹϵﵽһּΪܵĵزɴӰɳءǡԼȹңʹжӰһ
ԴˣεģΪʵҪôжҪôǿȡӢ˳ĿհסͬʱҲʶжӦòȡһָʵߣڳ۵ĹУʾԽԽȵĲһжսǽ޷ֹĽ롣ΪɫڹѣζųΪɫеĵˡת佫ѵģڵģҶɫеĳޣ֤ɫеİȫפĲԣһƽЭǳԶ֮
˴γãӦ֮μӰ˹ӵһڹ̵ĿԼ˳ɳءԼ⣬˵һЩ
˹ˮӵĽ裬ͰһרҺͰũ粢繤һһ໥κͱ˴𾴵Ĺӭףʱ̡
Ĵܵ˰ڵһӭͳط˽ǵˮӣʵǽģΪṩʽǵרûǣǽԶᶯ޽ˣƴͳͬһƶ޺ӴĹźӵĵĵբ
ڻ˵ǼŹʵǫرʾлȻһƶ˵բ
һ죬޺ˮµǿˮʼƶһµʽˮֻʱǧİ˷ɽХĻÿ˵ﶼҫϲõĿ⡣
˹һ޺ӷԹΪɵڵ˹ȣӴ˰޺ȻĽиֵʷͬʱˮλľ޴ҲΪִҵҪ˵˹ǰִ㡣ΪĹũҵ˺ͣЧ漫
бף˹Ӷ̬ĸӰҲǾ޴ġЩӰЩʱԤϵ޷ģЩԤϡԹƲģЩȫûԤϵġ
˴ηʰһµ棬ҲϣĺʱḶ́ʹܹǺƽڰá̱޽ˮ͵ˮ̣һ޺޵Ķغӣ򶫴ʿ˺ӣ޺ˮΰ뵺̵ɳĮش￪ٴƬĸأһ޺ˮϲɳĮء
ڵϣҲ֮󣬰֯һδᣬڻϷ˳ƪᰲϿԭǰǲð¶ݡ
˼̵Ľû̸۾⣬ǶԴһڹ̵ǰɱʾͺ͸ˣ˰͡
ʿ˺սΪһλ䣬ڰмеľ޴˶壬ߺţ
ƶ߱ѹĹУžӢ۵ĳ֣ǵĿѡּлɵϣȴ಻ʵ֮֡ΪӢۻ߾ĴڣȴʹصĿѡռŵˣ³ˡ
˻һУرԸڻԵӿƼͶĿ⡣˹ֽ̹ǽֹͽȾƵģе˹ֽͽѭ֪Ҹ档ϲֲͬˮƳɵϣʣǽܵð취
ͻ˶ʱĵ̸һЩرҪ⽻
ϹάͲĳ˵ǱҪģʹҹܹкƽķչʱ䣬ȻɫҲһ˵˹̹ȻƽϹһֱϡֽ־治ܳ־ãΪװɫС
˵ĿǰжΪƽսҪɫΪһҴڵʵԸı䣬ͼݻһǵĿ꣬սҺͲصƻǵòǰңѸٷչؾʲôڣҿԵ㣬һҪؾȶƽĻ


236 
жȴɳĮҹ²ܴ󣬰ȵҪȴ÷
ʹڣڵƹһ̵Сͻٿפʹ˻㱨Ź
Ŀǰľ״룬϶زģʽعҵȣũҵظĸﲢƺͳףչʧ⡣˰ľúΣʵеǼȨרƣԳֲ߽ͬѪѹľϵͳԱ֤Ȩȹ̡
˵ͷʾ˵ȥ
Ŀǰɫлָƽǲ̫ܵģͳ뿼ǵҵķ̫Լڵķ޵ĵ˵˹ԭּ֮ƣ˹ֵܻǰȽǿ֯ͳѹǣδ˵ǵĸھҲкܶ޳ԭּľٴڡ
ͬһܴϵһԣΪѾǹԪ͵̵ᡣ˹ֵܻᷴŷֳߣĻӰֵж̬ȡͬʱҲȨΪȨסжԭּ塣
ԭָּһڽ󣺵еͳġȻؽ˵ȨܵսʱսЭԷԭȨԣսЭԼػһбҪκ;ֶνһ̬ȡԣԭּмǿıԡԿԡԼսԡ
ͳξӢеִûô֮ʣԭּ߾Ϳһ֡صǰȥѰҰοһ˿εЦҲǵͲðܵͷǻȽ侲ġ
ͳǿҪɫеսֻӭҵδս뷨͵Ҫֻ֪άֶɫеǿӲ̬ܻô󲿷ڵ֧֣ԼҵӵƽϾͻᱻϡͽȳƺš
һ£Ц뵱ϴûôװӦѧɳذںŹںţжжȰѹҽáЩðǹʹӦԣֽȥֻǣɫıӻ£ִ֣ʹжԼķ淢չٺ٣ˣжƽȷʵʱҾöЦˣ˹̹Ǳôˣ
ǵǱŵ͵ȻδϹϣȴһֱڽŽ蹤˵ҹԮʽͻеʹõúܺãս޼ҿɹİ˹̹˻϶õưãʹð˹̹ʵǿ١Ѿﵽˣǣɫеһ֧
жҵĻԴڰ˹̹Σ½İ˹̹ƽҲпһЩսĽڡ˵⣬ǵԮԭģȣԭϲṩԮԮӦȷ涨ģҿԺĿꣻΣֻҪпܣӦṩ˫ԮǶԮԺֻ׼ЩȷطԮӦüԮЧͳɱԼǷҹ⽻һ£⣬ӦܼԮʺͽǮ;ȷԮں;Ǳɡ
ͳƺҲע⵽ĸ⣬ǻûƶЧķֹ̰ۺͺн׵Ĵʩ׾͵͵ӿƼһۣûƴͳ˵Щʣ·ڸӿƼѧϰĻᣬӿƼҲȷʵĵţ紫ţƴͳӿƼϢȷʵģŮ˺ܻܿȨ۷塣
ûûغӡѰİӵؼãǰǷǳֹ۵ġʯ͡ʳ޻ȻԴѷ㲻ãֻܴڲԭ򡣶ˣ˹̹˵Ļ氲ź𣿡
Ѿ׵صҪιĺ캣ߣһͧϡش
ţܺá˵ͷ˵ˣȥϢɣҪϺúоһ£ҪͳʵԵĻ̸ˡˣǸܶ½˾΢΢üͷѯʰĿ⿴
ܶͳ֮ܵһҵסլǰŵģǵĺӾһˣЦһ£˵ͳ֪ȨרƱȻҪһЩԼŵùˣⷽԣҳϱΪҪ
˸һֲ̫õӡΪˣġЦҡҡͷˣ飬ǿˣ࿴˵Ϊá


237 ѹֵй
ҹɫǹ˸׼ڣӿƼϣһ߷ģһо
վ״֣ǵһ磻мɣŷޡҹĴǡô󣬻ҪձӦǵڶ磻ǵ磬Ҳǵ硣һļ΢üͷ˵¶˹˵أɼ鵤ҩ˲ȱʽȱҪȱһֶڱ巢չǿ侲ʵʵ˼ȱĻͳרƵִʽ֮Ӧ˶רƱȻͳֻ߳ǴӸ˵⣬Ժܶҵ񲻵ò˿ѵ̡սսò̰۸ܣȫƶͼġ
Ҵ඼ŷḻԴҹͨԮ佨õĺϵȫеĲԡӿƼ˵簣ѾҹõĹϵҹҪľʵȡøĳɹ
Ǯð£һ⡣Цҡҡͷ͵ȻԵṩչԮȴֳһ˶Щ˹ҵ֯ṹʩӰ죬ʹǾ϶ܹ߱Թҵ˵ȻԭϺг֪һ£Ҫı䣬̸ף
ԣҪڣٿ׼Ŀ꣬΢Сĸ档ӿƼص˵ͷ
ûа취ֻԽؿЦڶ֮ӵжҪĵλҹ˵ѣһȺС׳ơȺСֲôԽ˹⵮ʵǫ쵼̫ˡʹѡʱĹǡҪЩѵĹṩҪʹǵİϵģָ˶ؤʩ᣻Ҫǲȡľ÷չģʽΪͼǵĹңҪǮǣҪǵ˷Ѻ͸ܣҪǵֱãǵĽǮʴˮƯ˵⣬⣬ͷʹ
ӿƼɴ۾ͻȻֿڵĻеʮֲ졣
һѿƣҴӽ濼ǣйһЩЩ޷޵صӣ˵ΪƽƽôһߵĻᣬֻҪй֣ƾǵļǵ˿ڣǵԴƣ꣬Ϻͻǹͬں޽ȫǵķ֮¡һ٣ٶŵΣϧ˵ûҪﵽĿġأֵͬͬԨԴڲˣӹҵӣʲô׼ڵһλȻ˵ȴǿʱĵˣȻҹĿȴǴƷûϺԸ
ӿƼ߹Щ۵ؿű۾üͷʹ̫ѨĻ̾˿ְŶͷ
ͳȥ૵˵ǲǵҲףһпʵ֮ûѣֻ档ǿģΪҪʵǵսͼǵвʱѹͶƱҪʼˡ͵͵һֱСŹҵʵͼ־û취û취ǰ֮ձǸܺõӣлöףȴһЭһ겻ڣձҲΨһܷǵҪʹһЩʵʩĲ裬ʹҹǿһЩǿһЩ
Դʹ֢״ʱ֣һֱţǾ֣ȴñ֪һ쵼˵״Ӱ쵽ңӰ쵽ڣѾ˵⡣
ӿƼ֪ʱѾס˻֣ŻĵʧŻɫƽͣһ˯ŵĺӰ㽫ͷļϡˣһˣҵصѹļϣšǿıȴҲž޴ѹ
ҪôˣΪʲôҲҲûȥܡ鶯һ£Ȼ۾ӿƼ˸ңֻҪһǧɨƽƨӡṲ͹ռŵ鸾ص׽
ԣ˸㣬㲻õģ˻еġӿƼȰοţḧŻͷ
³һڳӿƼͷůĻӿƼ쵽һʪȣˡԴӺ껳к󣬳ʱѹ֣ټϾ˵Ļۣڵ˱ٽ㡣ôʱӿƼƵӴҲһǱʶʹԸ£й
Ҳ֪˶ãŻֱۣ뿪ӿƼ塣
ӿƼϣղֽŵ״̬Զ֣ĵĸ΢ЦܵսأΪ˶еˡ
ʧεЦ˵ǺǣЦˡţռˣ
𣿡ӿƼָָͷеʵǰҲģӦҵĽ飬ȥҽԺúüһ¡
ԹȣټϼѪһͷٺ٣Сëõġװ̫ںӣЦŰ˰֣Ǿ񲡣ûϺͿѹҴ¸㻵ġ
ӿƼȻЩĵŻȰЩ鲻Ҫƾղ˵ЩȻ̫Ҳ֪Щͷʹԭ̫ˡ۹ȱ˳Զǹ֮֮˵Щˡ
˵ͷӿƼ˵úܶԣͷԼ򵥵ĺӣ˵أøԶø˵ҲȷʵһֳصĸȣҪ۵ġ
Ƽ˵öԡЦӿƼֱۣ˵̫ΪˣΪЩֻԼܰãҲ뾡ܵذԺ·̵áʵǶܴܸɣӦöſ֣ǶеЩԺļ찡Ҷɷɣţ޺ں캣㣬ﻹкܶĵطġ
ðҪҪ㣬ʡޱӵʱҲӿƼǰմʪһС·٩
˵ǹ߻ܡӣһҲû˼ӣתתȥⲻӿƼزٺٻЦš
ӿƼҧҧ촽ͷ˰Σ˵ʱ䲻ˣҪûʲôµĻˣϢɣ
ûʲôˣҲȥ˯ɡӿƼ͵ſڣͻȻſ˵Ƽһҵĸε쵼Ǽ˵飬ѹ̫Ļ
ӿƼһ£ͷŻȻ˵ѹ϶Уԣмʱ䣬ҲУбҺʵˡ
ͺãҪȥĿ˵Ҫұ̫ˡΪֹѾúܺˣĿܶ˶ĪŬɣҵ۹⡣
ӿƼ˵ͷ۾ЩʪͻȻӵһ»Ȼܿת˳ȥ


238 ƽΪʱ
ܰȴɳĮܶ˸еӦԲʧΪһкĹҡӵһ鹹ᵽȻдïʢҶڶࡣ
ʿ˺ķ⣬ι۰ʷżں캣Ӿ㣬һιѵĳȻȫǡڼ䣬ԱڰִġίԱᡱԱȫ֮ͬ˶ΡʱĽ̸ʽĽ̸У˫̹뷨ͽҲܹͨشЩ̸ۣҪ潻Ϊ㡣
šӢۡƺţʹ֪Ĩȥɫǲʵ飬Ҳ޷زȡɫе̬ȡҪʵöУرһʱ䣬ʹд񰲶ĽѡˣԻһЩ۵ǳ̬ͬȣΪڵĳЩ߶еʧʹϧ
ʮĺƽ羪̾ĳɾ͡زֻһźʾԼĿжĽžʹóͻܰѴԴڹҽ裬ˮƽߡɫеıĵӽΪṩʵıԵĿںźԽ죬ԽɫеõԮǿʵ񻹴ƶ֮УֳͳκսɵĴ˻δϣʵڲٳһµսƻ
ܳսƻֲܷǿӲĿںҵԹޣֻܱĿǰս͵״̬õİ취̯˫֣ʾΣ̸Ͷ԰˹̹԰˵ģжһ¸ҵսʿףһƽʹߣҪ
ǰѾɥʧĿͿݣ˹̵ºڱͿȡصͳҡͷ˵ڳԼǿڶʱ̸кƽǵȵǿʹ̸ʵģɫк̸Ǻġάս͵״̬ͳҲڹڹѹ
Դұʾ⡣˵ʱıǵ뷨ɣȻҪصĴۣ֮⣬ƺתͳսֶΣһһҪҲӦúúõؼáڰʯ֯Ľ뷨ҸṩһļͳԿǡ
ʯӦЧģǡţ׺ѣͳ뻹Ǿкܴʵġֹ
γ֪ҪŽжѣжܱҪǿԾһţܱһЭľͬҪסñһֻú·Ĺ߲ãϾߡ
ں캣һͧϣ˹̹ļλ쵼˽˷ʽ̸ڱ۵˹ҵ쵼˵Եøʵܲ˵󰬹ºͰ⼸ܹѵļһڳݻͬʱҲܵ˼ĺܴӰ죻һԭǰ˹̹۵ļѣʹǲɫбгޣҲҵĲͼ͹ĶǸеʧ
¶ҪԼºͰյһֱ仰ΪԣʵԹִ᳹СİҲɳԼԱֱӲ˹̹κ;ĹὨ飬׼ƲߣһءҪ̫ģǻҽĺҪ⽻
ɳذԼȹľԮѧϰѵԱԼ˹̹ʧ󰲶̬ʹð˹̹ɽ֯ԹҵƿػȽ˳رΰ뵺˵ս־ΪͣΪǿɫеһ֧
ɳۿڵĽѾӽ깤ܺðܺͰЦҸ˵ǱȶشѧһЩҽѧȸߵѧУĽʹãԼ˹̹ڹԽԽõ
лͳһֱ԰˹̹Ĺĺ֧֣쳣˵ؿͳ쵼ԽԽǿΪǵ֮Դմǫ˵
һǾ仰ҪԼ΢Ц˵ҪĲֻ¸ҺηҪ侲ǵͷԡȻǿ󣬵ڼʮȻ޷ԣںܶ෽棬޷ȫ⣬һ㣬Ҫ½⡣
Ѿ÷ǳˣϣڵϸĪ֧֡˵˿Ȼǵ˵ͳ˹̹Ŀǰƺ΢ǾԮİֵܹҺϣǶɫдһǹҹڲļҲڸʩѹԣ֪ǺʧߵľٶҲòʾĳ̬ʹɫк䱳Ųɱصǣ˹̹ڻΪɣʹ⽻ϴڲĵλ
ǰǼǳͷʹ顣͵Ű£˵ܸһ¸ҵսʿʵ侲Ƶμңֻоսܵս˵˲Ż᲻սΪΨһֶΡ˵ʵĿǰΪֹҲûõİ취ֻʱıһС
״ݻɫֻܴϣʵǲܵġպͰӿЦ˵ҲǾ˺ܾõ˼ͼҵѣŵóĽۡԤϵģҺս˹γһѾоڳɳ׳󣬼ʱգǽ޷
ԭּ壬˵ͷɺºɣսĴݲ±ȻѳӪⲻҵģѾǸת䡣
ƽζŷ䱸ûʵ̸кͶûʲô۾˵Ҫɫ֪˹̹ӦսҿΪ׵תǵѴƽԸʹ˹̹Ľɾͻս𣬰˹̹ս֮ࡣڱֵֽıϣҽҪǿԹҵƿغͽ裬ؽͶӣȴƽʱĵʱϣٵһҪǵǣ׷ƽʱҲҪĴۡ
㲻ʲôһܱӻĹҵĴڣԸȡġ
⼸˵п˿ȵĹãͬΪһУͳͬˣһӢۣһǡţʵڲ̫˵
̸һ䣬˵ŻҲöɡȻ˷⣬ӿƼһֱڻԺЦ˶Щ֡еǰ˹̹쵼оȻҲһλŮԣŰĴͳװ
֪ļǿ¸ңͻĿ࿴ҶĳЩ治ҵرӿƼŮʿţܿҲͳѡĴšԺʽܵе˿֪ҵս֮һ
ǻǰһʽʾݣҲǵһʽ͸¶ӿƼΪ쵼ˡʱ˾Ŀ⡣


239 жջ
캣ĺԼ2 000ǰ뵺޷ֿ˺캣ڻɿ״ƣǴ½˺µĺۼڵĺ壬ᷢԵĴֳʹˮɺɫʱաӳú޵ģǵӡʮ̣캣ʵϣͨ£ˮɫġ
ڴµĿϣű֭羰ӿƼڷһЩļ֮˼һʵ˹̹ƺܾԭּķչǱʾƽԸƺں̶ܴǹͳβȹ̡
˵úܶԡǣ˵ȨζȻẦʧȥЩΪΪҵĿںţͱݵҪʵأҲһĽʹжĴڸι̡˹̹ɳذҪι̼ȡĶսƽ˵ֻǾϵӰ죬ĽǶսʹҹøáЩ˻ǣ֪κϷûоԼ°ȫı֤ǴҼױݻٵġ
ƴ磬ƻֶҲӿƼ˵Ӣ˳жµĿհҪȨȡᣬΪ˷ֹĽ룬ֻűϿж͸
ıϻǲһֻǣΪ㹻ǡͳ˵ðɣǾһֱִǸķչʱ͸ķչռ䡣˵ըԭӵţ׼ȷ˵ӦýкװãѾ߱ѹȥֻǲ̫۰ˡԭӵһ£߱ʵս;һ¡ԭӵҪСͻҪعߣһûսԺըûԶ뵼ӱ˵ľͽ⣬ȱʵ塣
ӿƼ˵ͷЩѯʵ͵չʾиԵĺôؼǶȵգ̲ڲͬʱ䣬ȡͬķʽ˿ա
ϸҪǴӱ˵ӽǺ͹۵Ź֭͸Ҳǳ˵Ļλ˼ַʵá
ҲΪʲôҪƵǰ棬ԺʲôأӿƼʵ
̬ٳ費˱ô˲ͳ𣿡ӿƼش𣬼˵ϣ㲻Ҫûʧһ侲ƽȵеҪҵ뷨
ˡӿƼ³һڳĿתԶ⡣

˽ڰĶӦɳذδʶɫеھΪѣͱʾΪɫеĵˡȻѡ֧ɫУɣûҲû׼͸˻ܴı
ȶġͼ۵ʯ͹ǻҪﵽҪĿġɳذɳذһɻһЩװӦṩ̹٣ɳذѵԱջʹһȶġڵʯ͹ӦԴ
⼸ĹԶĴжĴԵļ۸õ˾ʯ͹ӦŹҵ̵ļӿ죬ȻҲһʯͳͬʱҲһʯѴӹĹԽڵʯͿɽһΪսԴڵ£ӦԷյ
ڻ뿪ɳذɻعʱ򣬺³̤ءΪžƵ½׶Σ³Ŀ⡣
³ΪܵĵǳɹġΪ˶ԻƢƫģ³֮˹ͺءڶҵҷ˵У°ũУͬŦԼг޲ء߸ɺɼгŵ˹ɭʱ³ֵûǡΪǺ˼ɣǺζҾͬ˺ƽദ
ڴάӪλݿп͢ɽϵͳ³ֵáû˵һͱ˵Ļʵϣ˵ļǲű߼ʵĿշۡƺǱܿʵ̽֡
쵼˷ͬձþȫٵҪ⣻ڰ̸ӦáؿԱһйظάֺƽĽ취ŵһشⲻӦӦ̸ͨԺƽʽԽȷ˰ɭͳ
ֽڴάӪ񡱣һʱ䣬˹𼪶ĴҪΪչϵת۵սļʼڻˡ


240 ƽĻ
룬һжǻ롣ͳûд͵¹ǰ;ڹ۵㲻ͬĻĺص⡣Ҳѳ־ãʱƶ𽥶񻯣ҲͲٱʲô롣µеΪͬ˾κµĻ֮ǰøӼʵĻ
Ȼɴ½ۣΪλ̸ʧܵģҲʧ֮Ƭ档Ͼ硶ʱܿ˵ǡµĸ⽻ȫ򾺼˭ҲԸٻصȥı״̬һͽǾб˽߼顱һְ飬μ߽ǰɭɶ˿סɺʹ֡ĸ˽ǱְɵԣΪ³֮еľ鶩ͬķ
鶨ʮڰٿɭȽһθ⽻ð̽ʽĲ707ɻܴ˵ۣʹжпΪŷ׶мĵĻӭϣΪ򳵶ӻǹȺͨĳַʽתΪ־õغõĹʹϵ
뷨ټϰǰĹٱ¼ɭѳҲȥһ䡢ͻ̹ӡȡʡϣͻ˹Ħִߡ
Ϊʱʮ졢гһǧӢؿޡоʮǰȫ˵˵˵ִκƽѺõʹڼ䣬ϣ˽⣬˽Ǻѡ
Ƿ໥˽ֵȶǣΪṩͳ˾ȵ֤ɭӭȺŪáȫ֪롱ʮ˵Ļӭ棬Ļòɼʻ
˾ʹĿɿڴȴҲʹ⡣ŷܵĻ׷ݵڶսʱڣзʵĹУΨһμӹδսʱվһġΪʲôӡȵļԸⲽʮӢͳΪʲôʸĲ˲ϧѺܶʱ񻨻ͳǰ
ڽȵΣǰ١ƽƽһҲ塣Ǹ߾Ÿֺ˷ĳͶ˴ʻ˺šɭƽ֮±ֽϰԵߵڿһ̵ġƽƽɭܵһӭԭڡսΪѣʹδǹҲͬС
꿪ʼڶڰƽĻ֮Уļξжʱ䶼̣ܶûӰ쵽Ӷսս͸ġ磬ѾһǧɥȪӽ˵һսģսΣգתЩ˹ϣֽڶСģս
ƽҲǻҪġԽսҪһĹʻԽòй֧ԮòͣסսĽŲԽǿٹ꣬ټ֧֣ʵԽ͹Խ뿪Ԯûнг־ս
ֻһϣҵ߲ȫϣƶҪһأԱӦͻ¼Ӱ졣üëַһļ߿ʾ
ƿһ죬һԽԽ󣬺˽һǰʸһСѾȫָһȫٸģɢĸͽ
ոߵ󣬻תЦžĸ첲ǰЦţָŻֽͷץš
أӵǣӿɵ·κͶƤ
Ա˯ˣбķءָŻĶͷЦҲˡ
һЦƣʵġѾܡһաˣ󣬸оˮֱϣ꽿˻һ¡
̲סң뷴𣿡վŰޣǰɳϣֽ⿪¿ۣǰֻװ׵ġ˴ѵ鷿ֱɫȻǲеġ
̰ӰΣͻȻͷںĻʱһϳһĻҵ飬˫־ڿͣһ£§סĲӣر۾͵͵
ڣϢƽϢ§ź꣬˵زһ˭Ҳ˵ָֻϵСŨŨİ⡣
һκļܣûоҲǵһΡɢζĽ׹⻬ԻɢԵֵջ󣬺ۿͷϱˮմʪͷڻͷҧһڣѱķˣ⡣
⣿Цʹ§˰ޡ


241 
һ£¼»ελɵֲ֧жΰ״ѡгΪԺһ󵳣жƾٳĳԹΰ󣬳ԹΪ¼µľ÷չṩϣǼǼȫͶƱ75޳ɼǿ
һýҲĽǣϡĹ̨ģ˵ʾԡ塱ԡ˵ǡƽȷʽȡȡıߡȻռ¼¾Ļ˶Դ˵ķк
ЦһީСںƵУܷھǸΪѵ⡣ң¼µһЩҪҲѾ֣סլȱȱȻԴ÷չʽ𡢼ֵ֧ȵȡ
˵ͬͬԴĹϵǿչټϳ¼θıʢĳڹʹ¼¹䣬˳µسΪһݡһ㣬˶úӢͷʨѾצۣȻͳǣȻҲ޷޽п⡣෴ӢҪ֤Ӣҽİȫƺɫڶǵţں̶ܴϻҪЭ
Ϊ¼µļ׼ڻĿУ¼ĵλϺйĵλ·ڰ¼´һʽóĺ͹ʺġ
¼˿ܼص㣬Ϊ¼ƶʵеľ÷չ룬ҵṤҵʽͼķ£¼µԣȹҵͼ䡢ҤṤҵؿʼ裻ۿڽдģ˽װרòλӦװƣΧ½ƻÿƻ½ʮƽ˽߲㽨סլȱ⣻Ϊ¼˿ǨṩŻŹλʱʧҵʾӸ߲µ⡭
һȭȥ¼»˼ȸоȣָңнԺЩһֱڶ¼ʩӰ죬ĺĸӵִ¼¸ʱ¼µӡҲͬӡǿ͸εž޴
ˣİͼ³һڳǰǵعϡĵطȴǵ˶࣬һӱʹİٶ˿ڣҶǻˡ
ԴڳжķɻϽеһ˼ھڻռصķչµʶһδؾͻ᲻ȶһһĹδؾûзƶԡϰߵȶܲҺһɫĹ쵼ӦܹЩ⣬ǱЩŵúˡ
Һֵܶ࣬ýľҲ١ЩΪṩ˳ģص߼ʵʩĲŵרҵĳﻮ𽥳ΣʵϣͳнϣѾʼ˶
ȽעĿľٴǼӴ˶ԹʩĽ裬ĲͶﵽ˴¼ԪһĲļƻҪȫͼݣԼڿŵѧԺѧͼݣ⻹˽ʵĹʩͬʱͨɣ涨ѧͶʮ꣬Ҳǽƽӳ˰ꡣݵĴͷʾ£мЧ£ռн𽥴ﵽʶ
ȻռнѧͶʮȹ涨ȻһЩĽĿѾǶˡ
ӭ˵š¡гΪһںűʽ˳ͬʱҲΪع֮һһɹİ˻ᣬչʾۺϹĻᣬҲչʾԣչʾ˼һᡣȻλҪģڱԡӺԹ޵УԾԾװκճΪϰǿĻԣȱҵͬС
ٳϵķҲ𽥽ЧİЧʣҵĿɶȣɷĽȫԼ˾ĹƽҲҪӹ˼룬һֱʹġ˵ǰڱȽϵ͵ض˼룬ھͿ˵Ϊʽٳӹ˼սʱѾˡ
ӹ˼ΪһֵȻ޿ɺǡڹٳְӿΪһ׼ǰٺһͳԶһҡСһ˾ķչ벻ڵڸ𡢸ڴ¡ƽӹΪ˲Ŷӹ֮ȴͳƽӹȴģʵʵȴ˼ȡڵȴ⵽ѹĶӷ
λ֮ʱ仹̣ҵƿδȫȴͬˣϣ죬Ѿûʲô̫ϰ赲ңҲҪʵԼĳŵӿƼһ⻬ġֵġȨȡ
һִ϶£ӹٳְķʼ𣬻ȴӾ֣˼īسɹĹӪҵ߹٣˼Ĵ͵˲š˾磬ż鰸쮽ְеǣߣ治иɽĹѫ֮ʿ
ĳ̶ֳϽ϶µĸĸǱȽ׳ɹģνã±ɡͳҲ棬ȻҪϸǣ˼Ϊϵĵˡ
ǿӲģȻҲοġΪСɹгļν͹ͳнӼˡŵԱڴ¡ȡľ͡
СγгҲߵĽγг󣬸̶г
Ȼ׼δг󣬼Ŀհ綯ʡ͡㡢Сڽгսȡ˳ʤ
ȣø˽гϢѰгհ׵㡣ۺó硢ҵְܲԼго˾ѼгϢ˽̺ߵĸҪرǵǱҪ󣬼гĿհ׵㡣ͨϸµгоǷ˰ΪλĴͳԽԽذΪһֽͨ
гĻϣǾĹһ˿ͳƺػֵĿг˸СͻбÿɿõصСͽγֽγƯڲװιӵţֵĳȺȲĿռ䶼ǰ˵Ƶġ˵ͳԼݣ˺ܶмֵĽ顣ʺߵҪӮҲͲˡ
ΣþԵ͸۲ԡΪ˽гȡǱڵĹ˿Ⱥƶ˴ھֵļ۸񣬽ڵʧΪгؿгһͶʡżĽͶʵߣλƷɱȻ͡ʹ۸񲻱䣬Ҳܱ֤ȡȶ
гʱۼ۲ǧԪƽİһǧԪ͸۲ԣϸĲƷʹĿ󣬵춨˲ʳгĻ
⣬˾ؽƸЩʽۺߡзḻ顢˿ƫýƷм̡̺ͬʱÿһٰʮԪ൱ھһͽγԴ̵顣ټϲϧʿչƷڵд棬ƾϸӭ˵ϲãʹ֪
ҪһȻ쳣ڽӼϺǮһ˵Ǹ˺ͺӳʱáǮġ޺õĻһֵܲñΪ˹乫˾ĴͳѾָΪָΪóڵһҲҪʻǵСͳˣһҫ


242 Ը̹
һֻȡڴ¡ڳеǷǷԸһһϦܹγɵģҪʹұֻʹԸǱġܻûʶһֱ־ΪʽǱĬӰǣĶմ쿪ʼѪ֮еĲɱսѺսӵռǣҵȡ⳥չ֮·ʵжѾһ
⻹ԶԶᳫһ˼Ҫ۵֧֡ŶΪӦóһŷϵͳۣܵʹǽܣ˼׼ȥ¡
ֻģģ¯ٸһ׻ȡ壬Ǹ壬ΪлĻ֣ѧᲢһ򵥵ķжӦܽ⡣
뵽ʣõҵϿɡһѧĶͷĶȲǽеһƷҲҪäĿؼ̳һС
ܼ򵥵ؿ϶һлһУܷƬԺ;ԻĴ˵ȷܺöЩȴѡر쵽μʶ̬ΪֽӪУӪΪЭͶӣǰԼһֲӵĴˣΪԼűȻᵽδĵ¹ɴ˶һּǲ̬Ĳ¼ǿҵΪǵ˼롣
ʱӪҲˣͰѡ塱ıǩĳ˻ϣڮ١ƺʹѹӪĽӲͽֵܱҪһЩ
ţţ⳶Զˣ˼·ˡҪǹڵ˼룬ҪᳫǶлĻ˼кգʵлĻǳļֵ仰˵Ҫʲô֮īҷҵѧ˵ĽޣֻӦִľγлĻִϵһѧ˼ɡ
лͳĻִҿ绯ڽ롰ִ׶ΣֿƼɹļֵزƽΣܷƼͬʱԵظе˵ļֵʧ䡣ΪǸʱĻ˵ֻ֮ʣ˳֮Įһܿɱ顣
˼·ȷˣҲȷͺðˡΪͳ¶ȥһǿ壬оң±ǧԵĵβ߻ʵʩ˼Щ˻ᴦþҪıǽԼ͵λǸһѡ
ȻҪϷҪͷѩĹ˾޽֮գʼλ߹ٵʾ˸߶ȵӡ˼壬ǽӰټдԣ֮оʵλʥ͹֮ءǿӡӡӡīӡӡӡӣ塢īݺҡ
ΪȱٵֶΣý־Ͽʼ˽ѧ˵£˵Ժеͬʱо۵ķ糱
ᳫ̳мУڱġʺִ˼ϵŻγɡû˼룬ƣã޷֣֮ԼĻӰġ
ΪĻǿҪٴ룬侭ó֯ǣͷһѧ֯ѧУصĴ£й廪ѧѧϺѧѺ÷ʡڷʹУѧһѧʵģϣܵõйİйڸŴͼֻӰӡӡʵĸͼݡ
йڿصҪʱȴ˲гΪӹһʾƴͳеضйġԾ
ýռٷ֮ĸռٷ֮ʮζӦһΰĳɾ͡ȴһ෴ġйʵʩһֿȵġʵʵйر׻ģʳջðź̵ġֻ¯εضҲ֪ڶŶӵ£Щ˾ȵġĿںŻܺáڴˣ׸Լ䣬һֵĹ̡
Ӣ־ɼΣһȫ⡣ǵ˵ĸﵽĿģǸʳ˿ڣˮƽǵĳԽۺָĳԽǵģôҪϲǣѾ˿ϴﵽĿ꣬ڶٶǰѾӢĪˡκķչҪϿ͹۹ɣ飬иɾҪпѧļƻͿѧָ
ڴĶ¼ʾ¾壬ϣйֳ˽ػɳ¼ũҵרҰǣϻƶĹҺԷ⡭
һ˹˵˴ġһεڷ˴ܹ̹ϳϣԸ塭


243 Ŀ
һ£й֣ݾξ飬ëڻָϵĸĽ棬˵ڹⷽ棬ǰùԶһ㣬ͬũϵĽ״̬ƽ͹ּ򡱣£йصĶžѮڶȫһλڱУѡΪл񹲺͹ϯ£й뷢ڵ1959ҪʷͻƻĽָʾʮգͳ˶й˾ÿ͹۹ɵðߵĹ
Ϣ֮ʱӣûйӦʮգٴҪý塶ʱ£ĿǡǰĽѵ
κ̽ҪۻгɰһйĽ˴ۣ⵽ʧʧǳءҲţΪһڶʱڽ±ΪĸεǼҵҲ൱ȣ侲طжϣ߳ŭΪܶǶйִŸߵڴϸҪ󣬶ΧһƬ̸֮ɱ˫ۣʴ飬ǡǡĶҩ
һκصĿ֮󣬻ԴԾ˷ۡһƽǡƽ޳ʡļơ԰ũķݡũߡȶչ鼯Уũ˽вƲȨũĸʣʳȣʵƽķ䷽ʽȫ̵ķ񶨡߱⡱ߣ⡢⡢ʲ⡢ʳ⡢ľ⡣һ裬ũķУȣȣϹۡץɱûףҲңϡӰӰ㻹۸ɶ
ǶķУ硢ǿ硢硢Ϲָӷ硢ɲ⻯硣硱ս˼άʽ߹ƺ޿˵ãֻ벻ͬʱ͹˵ļֵʥĿȣʲôȱӦеأңǶԿѧķȻԹȱľηԸȻɣؾùɣ鱨ʹʳѹأũҵӦϲѹƭũĿ
󣬻ָһеĸԴڣûһͨ˳ϴ߹ɵý壬һΩǴӵĻ㡢вԱУϰյ·˵Ƶ˶Ļɱϰպ͹Ա˵滰˵ʵϲ滰˽ʵ飬Ծ޴ĹΣ޴ӲĹԱΨΨϣֻҪϼϲֻҪסɴ԰յĿ޶ԡ
Ƽȡתһֱ޲ߵĶѵܹȡΪһƵĲƸҾԱҪԴΪ䣬Ҫ˵滰Ҫ˵ʵһ̤ʵеʵĺù͡
ιǷζ⽻ߵĸת䣿ǷζһֱĬϵйóҪʵнǷζйһδʹ̸ĳɹΪУйηӦһϵⶼĹע
ŦԼʱת˻£˵ͳⷬΪֹһλйֱʵĹ̺˼Ѱζζ⽻ߵĳЩ仯
ı䣬ȻҪиı䣬ûɵ顣ȣڴԾйɵ˺ں²죬ҲϣԼܸйı䣻ΣĿǰй̬ġҪס飬ɽķ͵òʱҪѪʾһ¿ȣ⣬һйΪջ͵ĴǰŷгһõĻһ㣬йлͳĻƸߵռĵλĺ⻪뼮Щ˿ѧҡ
ʷϣ¼¡̨嶼ʵйȥйľٴ룬ȴ֮ȡʹͳлĻƣʹΪ繫ϵϸļ̳ߺͷߡƶԸ죬źܽܵϵ
ĺ³йԾ绯˶Ҳ١Ĭڻ֮ǰ˹ۡʱǡǡӦһͷԵ˵Ȼô롣ٶϾڽеĽ̸һգʹ̸ܹȴһϵеóЭ
ĳսнϴ仯ȼϺԭΪӦһҵԭϳڹعҵĻηչʹṤչͺ󣬹ڵճƷʮֵȱӱķװЬࡢߡ廨ŵСյȵȣڳиʱֵŮ׷ˣͼǶ
ҪṤƷˮȼϺ̡ʯʯ޺ͲԼԭϣ˫ȡ裬Դϲ


244 ͻ
ƣë̵٣µȼһ̣ɫصر߳ëӢĽ
ҵũ壬ȺڶһƽӳǿҡضؽҹȺڱ˳ɶҪɶɶɶĵһ룬صΡصȺ˵칤ԭϣףʳãˮľϣأпۿͨ賧
ͣһ£ëӢ˵Ҳʾҿһȫ嶯ԱӽĵԵϺõ飬ĶһĶ¹ʩʡܣôһμջֻҪֳ֤ˮȫܴﵽģͻᰴ´ָꡣ쵼Ϊ񣬾ôѼʳȫϽûгԵģֻҰˣܲӧӡ
˵ˡë󶫵ɫѿ̰˰֣ȥɣ
ëӢҧҧ촽͵͵һ۸ף˳ȥ
д˼仰ǲ³͹ϵķġдԽԡһٻţһ磬һԾ³ǷԵģǻɵġҿǴڱˣǷǳ㿴ΣҪȫսڴɺͻɡë󶫿ϸոдʾɫ粻
ϯˣһ˽ԥʵ
ë󶫳һ£˵ͷ
һܶ˽һЩļëɫԥûֱӰļݹȥװ˵Ӣˣֳ˺ܶడ
ë죬ܶеļͳ˵аҪҹˮصĵ鱨𣿡
ܶ˵ͷļ˹кӱʡʡӺͬ־ˮصĻ㱨
ëû˵ǷļĶɫԽԽأβסʧ֮飬ð죬źļص˵תӱʡίһʡίǴųȣоһ¡ֹܲһС˵ë󶫾δּһ䣺ˮ鱨Ѻ˼ҿʵǡ˼ǴȥҲҪˡ
ܶʧ֮Աë󶫣ȰοȻˮЩ⣬ԾĳɼӦÿ϶ġ
ëҡҡͷ˵Ӣǲ˵ѵģɼڵȱ㡢ʹĺҪصö࣬Ӧܽᾭѵȡʩʵгɼ׽ʵˡԣϸҪ棬ǲҪôһףҪŪúʲôá
ܶ˵ͷ㱨¼θ籨ѯǹڵѾ֯˴ʳһݽ˵ҪһˣһΡ
ë̾˿˵¼θֻ꣬ƣǲҪ鷳۳Ͷˡ
ϯҾô˴ĻıЩ֣˼ֵǿǡܶ˵
˵˵Ŀë󶫽Ͽ˿ֳȤӡ
Ҳֻǲ롣ܶ˵ǵǮѧɭʱĹԱйӴܵѺʱλͳҲʩѹʹͣȰ˵ȥ仧ΪṩźĴǮ˵Χܶ໪˶ѡΪСй
ţǶ⻪ȷʵŲƴ֣Ϊջ󣬵׻ﻹġëüͷ˵ѵлĻͳ֮λҪŴͼӰӡǴѧô򵥣
ҲĻɡܶ˵λͳһϵоٶʲôʲô涨ͳΪյȵȣƺȷʵĴ㡣ڵֻϵģʵԵĶûС
ë󶫳˼Σ͵һ֣ǹżͼӰӡ󷽵ظһǻǰǷ飬ǿǵȺġ⣬Ӧеڶִʹ̸ҪҪ֪ǵȷͼұҪ³ͻ˶ԴԾɣڿʱͬչδԵխԵһΪá
̸лڽУ˵ò̸ѾȡʵԵĽչܿܽ켶⽻ϵܶ˵³Ի˷룬׫ĳƺ³ĿⳤԶμңŷǷĸĸֵ塣ƺ³֮οΪȫĿеġƽߡ
ߣ죬ءë󶫺ܲõ³һ³۹úƽȥڱ˼׼ĸԭ·ԽԽԶڲ˵ǳͷβ壬˵Ѿȫγˡܵ˵˵ǰ塣
ǷҪʹ³򡣡ܶʵ
ë󶫳һ£ҡͷڻˣϣֻѵҲǲġ޳ɺƽģ⽻⣬Ǻ³Ѻƽ·ߣǴġʱͬۡҪģҪȴÿ͹ʵʷ

͹ʵʷ̣ǵģë󶫲ˡսƸոл͵ļȴѸٷⶳڶԿĴ̹ǺС
ɭڽ˷ܵʮ֮żٵİ׹ĵĸ߳شİ߼ͽķ֮СǣԤڰеĻǰʮ죬һֵķɻͻȻ˹ά˹Ͽգطɽеһҵۺϻأڶ߾ڴԼһǧӢﴦܷ鱨жһ֣ܷɻϣ·ɻ˾鱨ֵҪƵġʽͺU-2ܿȫͶ֮Ϊɻ
U-2ͷɻǺɫģβ͸ߣװһʻԱսһˡϸ˵Ǿ÷ɻûκڻװãֻ͸߸տ׶յĺӰЩӰܰѿһٶʮӢﳤǧӢĵ澰ȫɹϴӡǧ˫ƬƬ̶ȣšƬ߱ŴжԱϵóɻھӢʮӢ߿ıֽı⡣
װܹӿв֤ܺݣܹⶨ״ЧܡU-2ɻи߶ΪֶΡڳÿѧͽṹѧĳɾͣU-2ɻںܸߵĸ߿ձЧų״̽ⷶΧ֮ǰδеܵװá
֡ԽշСһ㿪ʼˣȻƵĵطȴʼûпǳŵдǡԴˣɭεģΪһУ֪׼Ȼȴ˿뵽ٿİ߼ͶеĪ˹֮пܻʲôӰ졣
ɭţǷʲô벻֡ԽշСԭҲʲôӰġһ㲢ȷʵЩõģҲӦϸӿǵĿܷΧ֮ڵġ
ɭ׼˴ηеĶĵ˵ʱѽӽڵƵȡͻƣ鱨ͼȰѾĿɭͬ³̸֮ǰҪһŪֵϣ⣬нͬ˴ɵĻЭʹԺٽκεĻԣʱȴȫġ
˴ηеķԱ˹µһѰðյְҵˡ·УǳڰΪ˽Ǯ˵һְҵǺܺõְҵÿܰԪΪ鱨ֹ֮ǰǷÿֻаǧİԪ
Ȼ˹ְҵ˶Աǿ׳ȱͷԵӣ޴ѯһλ鱨Աʲô˵ڶô죿ǸôҪߵ߾蹻ߵġûнͷˣܸܲǼֺ͵ַ
˵ǵһ⣬ȻνġԽշСʱͷ˹õĻشǣɣ᲻˹ϰݣʵǺðɣٶһܷɻ׹䣬ʻԱӦô˵أؽӦ˵أλ鱨Ա˷۾˵ʵȫ˵ˣǻƵȫ˵ġ
Ȼ鱨Ҳǹһ׹ʻԱӦԵ⡣鱨ֳٳûö⣬ֻɷԱ軯ҩƬֳɵģ˭ԸҪԴһЩǿһֿǸСһöнԪԹ̶Կϡšһöֱ룬һЩСۣճԵĺɫʡǮӶһ
˹ʻɻӰͻ˹̹İɳɣʱƲ㼫⵹ûйϵ鱨ֶȤƣ¿һܵųһɫβ̣ƽеĺϳ෴ķСһᣬֿһβ̣εķǰ෴ͬһܷɻ²״ĻϷɳѲ߻šβԶļʻԱܿü
򶫷˴ԼʮӢĿάǡ̹䳡Ͽա˹ȥԿǺ޼ʵķ̨أ򿪸ӰǰƲӰصؿһȱΪŷǷֽߵɽѩʱԶʻϵͳ˵⣬ѾһǧӢǰּܼãֲݼС
U-2ɻԽһƬӴͿһۺϹҵ³˹ά˹˷ȥ˹ǧӢߵĸ߿տʼд־߶ȡʱ䡢ٶȡ¶ȺǱݵȣͻȻеʲôһײɻȻǰһߣһѣĿĽɫĻա
롣
үˡ˹̾ҪȥԻװõĿأָı⣬ȡʹõλáδʵֵ֣ĺϱȡȥȾͱסϥϱӢĵطضϡʱ䵽ǧӢߣһѸ½һ䣬뵽Իٿءȵý⿪ȫ˭֪⿪ק˻աְס˰ܰζϡֻУߴӣƮڿУɡȻе͵һһǧӢߴɡѾԶſ
ͻȻ䣬˹ɻӹã䡣뵽öԪǽšγǸɱõϸ룬ҪҪԼһ¡ǰ˿ڴҪȥ
ͻ䣬ʱûʶ̬ء
³򷢱˵ұڹġΪϿջһɻδ˵ص㡣ָһжʹǡּƻ߼ơ
ԺֿϻضԱ˵ûУûַյͼҲûйͼҺպ溽оȷһܡ۲Ͽʧ٣ʻԱ˹Ʈ߾
³õ˵ȴϢ̸ý壬˹ʱǧӢ߸߿հǼU-2ɻ䡣ʱܷɻѾһ߾һǧӢ˹Ѿȫϡ
Ժ˻ѡϴܾɭ1955ġա󣬱ѿʼ֡ӡС
Ϣɣ϶֪顣ңηʱİţѱҴʵԼͳش֮¾֪İʾȣʹ˹е֡


245 ѵѡ
ͻȻıʣԽԽеԼЩԭʷȻԤϣⷴĶ־ģһˣ䣬䡣ÿ˶δ֪ȴܰѹãͶȡɵײܳ־ãӦǿʱ
ƻжԱԽĴģ´òʱƳ٣ú³ǶӪһơͬʱСó˶ԵĹйú̿ءϡ̡ͭȻһ㣬һʳۼ۳ֻ
ʵĳЩսķչҲδûؼҪεֶΡ
U-2粨ȻڳͣңȫĿ⣬ɭʮʵУָջһ߹һȥˡϧԼľȺڵĻرɰɰ˻졣ʱͶڰ裬ڣȴϱҲǰ
U-2ɻжʽ飬˹У³򾯸˵ɻ䱾ĹҽϮ³U-2ɻкչϽ˵Ҫǻӭһǲɻˣ˵Ƿӡ
³򵽴ʱ֤Ŭʹ߼óɹʹ߼ڽеϣڵڶ죬³˵ֹͣһU-2ɻķлԹȥġΪʾǸͰлεˣμ߼̸
ɭͳU-2ɻķӦ˸󣬲лѾֹͣԺҲٻָ
³򡢰ɭͳ͹޵¡ڰİṬ߼ĿĻʽĮ³ԣ̬ȰҰ߼£Ǵġթ͡ǿо밬ɭطöɭɫ˵ԽշеѾȥ³ġͨ뺡ܽܡ³߳ṬͽϣΪӰ
ڶ죬ǧ˲μӵӻҵļдϣ³ǴС͵ǡ󺣵ǡųġ͹µǩԼԽ⣬ԤʾսҪʼӸս߾£ˡ
ڹ;Уɭ˹½ѡһʱϡ߰¡¡Τ¾ڿ˹Ļ԰ɢʱһߣһЩǮңȪͶ
ͳ޾ɵʵеû𣿡
ͳ߻ش˵ֻΪָ
ɭת߿ͳ˵ΪǴҶͶöɣ
ȻûֵU-2¼ҲδĻɲŰɭͣ󣬱ΪҪ˳ձģ߼˳ձ֮нôɡڴзΪͳһᣬȻһҲˣ˭֪ձU-2Խշе޻أھļɻͣձɷǽɧң˰ŷʵļķٺС˹˰ɪʹΧһСʱòú½սֱɻǽȳ
ɭʱѵձڸнΪ˸˰ȫܶȥձɭеѿȥ̨塣й½ϣ̨ǡ񡱡Ϊ˸ɫйöҵڻ˽šȻɭͳ̫ȥܳİ򷢡ڡ¾פʹѯʡ
ʱڻ˵һ顣ܣܻҵĳӣܣɽϵγɴˣΪձʿʾʩѹΪӭ˶ŵعҲһԷƽ˾λУսĵĲǿң߼̸ʧҲôʧ
ܰһѵ⴦õˮ©ȲкޣֲԹίʵѡȴˣһ˼һȻɭ籨
ǻۣҪǵҪǳ˵Ŀ⣬Ҫ˾ȵֶΣһ±ڳƪ籨С
İɭϸŵ籨޾ɵıˣ³һڳ˵ͷ
ʧȥһ㣬һͷ糾гӢİɭ˵ֵõģֶԻĽĸȤ
飬ɭġ߽ӳһٶʮҽͧټܷɻÿСʱʮຣĸǰûӭǾú򣬶ǵϲѺõǱͧ


246 ҷԴ
Ļӭʽ㲻ر¡أûм˵ĻҲû˵Ŀ飬Ӹۿͨͳ·кܶΧ۵Ⱥҡĺ죬ߺšˣˣԽԽ¡ˣˣΪƽŬȿںš
ʱǨʱİɭҪİοĻӭѾ⾪ϲرЩںţԵĻķ룬ɭеˡ
ÿһ϶Ҫܴۣ˷۶ϵĵطʵΪԼİе⣬ȴûֳǺȻذοǱԶǵһ㣬еΰʱ̲Щɹʱ̣ҲЩʱ̣ʱ̣еʧʱ̣㱯˵ʱ̡ΪֻеɽȣŻ֪ߵɽ֮ϽǺε׳
ǵģ˵úܶԡɭ͸ԿĴʩеԼոؿĵ·İ巿һɫĶС¥¥ǰͥԺʻȻδȫ깤Ѿܹ˻ῪĻʱ⽫һࡢɾʻĳС
ˣȥɡͻȻһС¥ĴﴹһӣԿЦľɵĺôͳĻȻٵʽȻãʱҲȲתװû
ɫйĴʹ̸ϾҪʼˣҪﵽʲôĿأɭʵ
һ£˵йᴫͳĻȨҪйһšĿǰйľƺ΢˵ʮ·ڣϣͨĳЩٶʩӰ졣ȻֻõԸߺƽԸͬġ
ͻĻǲôסɭЦף˸󹲲˸ɵģҾһʧܵӡ
սʱڣĻйĻŰͽĻڻʲôĻǾ޴ˡ
ʧܲǽһµĿʼ̫Ҳ˴£ţȴŲΪЦݣֻǰܺˣǰľסҲǳɾ͡ˣΪⶨݽ壬ϣ綼ѰƽԸǣһ绺µĲĿʼܽûἰʲôл⡣
ɭ˹˵ͷţĲͷػصڣһ
滹ûгʵɣɭ߿Щͳʵ
ûСϰԵߵָΪ˵ҲΪǻô̫û⽻ˣҲΪһηʻʲôͻơ֮ȻƽǴϣģġ־õĺƽ֮·ȴǼޱȵġҲֻܾսıʱ򡪡
ƳٶԱԽľ´ǵġɭ΢΢üͷ˵Խת𣿾ǵĹű棬ԽСģ͸Ѿ⵽˳صĴ©֮ҲƲˡ
Խдģ͸أǵ˵Ƴεģȡǻܵġ
ɭһ£˵ʱʣȫԽԽԣһǲӹɵġ
˵ͷЦ̧һָ˵ݵˣͳúϢڴͳʵݽ

ƯϵȻ̫ܽĿǰʵ⣬ȴǲȱٵĻȻݽУɭûеǸݽͨҲǸ˶һܴӡ߳ƽĵӣҲٶȽĹ΢һЩ
־úƽֻһԸսǲɱģսȴܱġɭһ͵ݣͳڳϽ̵ӿƼܰɭûע⵽޳֮оĸʵǹǿˡʮʼǴ¥رǿվֲԽԽĴ˾Щ˾쵼ȫЩݵ½졣
˵˵߳ƽǱҪġӿƼ˵ʵͶ˵ģֻ̫ú³²̨Щ߳ŭֳǿӲڹҲָܵ𡣡
ǺǣƼԽԽˡЦһ֣˵ӴɭзգҲʮ־޴󡣰οһϰˣ۱ܵë֮ŻԳҹҪһΣСձֱǸȥˣһ㣬ľͺֵ
һƷѾǰˣЩרžװƷл쵼˸еȰɣԵˮܻܰܰ𡣡ӿƼЦ
˲֣ڽѧǺǡ͵ӿƼ֣˵úãɼѾϸˡ
ǻϸ񣿡ӿƼƲƲ졣
ܲˣ֪ǺĿ˵ģ˵ĴǼٵģ֪Ц𽾰ŬŶ°ʲʱ򡣡


247 ׷ƽݽ
׼ʱʼΪ˼ңֲΪʹɭѿԲμӵýߺޣ˰ɭ⣬ڵļߺ١ڱͣΪǻֳѣһЩ̴֣ڰ˻ϾǰԴΪһֱĽ
ȣ˻ӭ´ǣڹĹ׶зʱʾӭȻֻعѺýʷչδúǰת߼̸ϡ
ʱǻ͸ˣװȥǻ룻һͶʵʱǻ룻ǱܵʱҲ롣ǻһжˡ¶˹˵ģеĹԶϨˡǣⲻġԶֻһʼһҪ֪һ㡣
Ƕ֪𾴵İɭͳΪ֮ߵƽҵͲ⵽һЩۣʲôأҿƽĵ·۵ģƽǰ;ǹġѰĺƽܽηвƽ֮УһΪܺͷҸΪȫܡ
һֺƽһ¸ҶʥĿꡣһĿΪףΪ֮ܶȴʮּѡΪ˵õֺƽǱȫ壬׼Ϊ֮ȫۡһֺƽҪĵܼ࣬ٵذˣ򾲵س
˸ǵʧ֮ƣǻ֮ȫƾǸĵļǿһʧܵһγɹĿʼǾͱη塢ӭսᶨƾŶϵּŵԵģᶨƵǰźƽĿ
չддδʷԽԽСӦһ־ͳ޵ĿµȺ壬෴ӦΪһ໥Ρ໥صĹԵˡйŬ侲Ĺ쵼˵ǻۡԴˣĵģҲӦһģ𣿡
һٱΪɭͳĽΪĸλѵĽΪ׷ĺƽҵĹǰΪϵĲϷչΪ겻ϼǿɱ
ҵУɭܸжڻӭ´ǵʱվС̨õͳʼݽ
ͳ£λѣǣŮʿǣҽǵǱʾллǵ޿ɱʢлͳĽǲҪرЩ׼ЩʢˣһҪЩΪֵˡûôõ֡ڴˣҽͨѺõĹתףԸйĺ֧ϵչĹʿԳֿʺ򡣡
ͳ˵һʧһγɹĿʼҼһ㣬ΪضѰʲôԼΪʲôҪѰѰƽ֪̽ƽɵ´ѰƽΪѴִĿеõ棬׺ƽԴڵΨһ´һκʱǲйġ
ΪĳЩԭ򣬺ƽ̱ʱжˣҳʹʧǣ໥ء໥εʵֲþһ̲ݻ顣ѵͬһѵʱһض˹йҵ񡣺ƽǵĺҪϸʵǵԸѾ׼ԸͬŬ֮໥־ͻεĸԴԴٽѺöɵĽӶʹģüΪܡ
ฺصļͷж¿־İٻΪ֮Ĳ۲۵ļΩˣпܲٵսľв֮СԣѰٵĺƽʱЭ٣ȴǰڲҶ¼֮ȷԺֲҺ⽫ٷϣոտһĺƽ֮Ųʹ˹ϡȥһЩʱǵˣҲо޴ķ硣ʹߵһģгԽЩĹͬ档ǵķʱһԼԭЭǣȻǿֺܲ˫֮ĺ蹵ȴܹ跨һţԱܹԽл̸
ΪһĿùսĿֲϵĴ˵ˣ֪һս᳹׻ٵǧ껺ּؽɵսĻǽǵĺʲôŲأǵҪΪܿѵĳ޶أеһԶȥأڴҾٱΪΰΰ񣬶˹ΰȫΰƽԶҸɱ
ƣҲҵʾ԰ɭͳ˵¾Ƶ˸氬ɭԭǴͷɥģҲ˾˵ڸṩһܹ΢ЩĻᡣ
ڶ죬ĹٷýͷͷȫĿ˻ͰɭϵĽۡҲû󣬼ͬʱ˿ǣΪǵͳ
밬ɭһγʱ˽˻̸ڻ̸УɭȻʱֳ԰߼̸ʧܵİաҲ֪һЩϸڣհɭı£ܻܿӦĵǸҪ󡣵ʵɭһֱĹľ޴Ӱ졣ǰǶ˹Ǻѣʹ̫˵һЩ顣
˶жϰɭѾͿǴģѾע⵽Ӵľ»;޴ľҵγɣҸоȫӰ쩤õġεģÿСÿ¥ÿһ͸ɭַչԱҪҲԾ©ҵȡ޷֤Ӱеǡ
ԴˣҲûкð취ֻıοȻ̸⽻Լչ˼·ȡ֮ͬ󣬻̸ж⣬Ϊϰ˹̹Ǹ
˹̹ػһ̫˽Ѿȫ尢˵ķߺޣҸԭֲּ̳ϰ˹̹ʹжƸӸӲҾбսΣա˵ϹȻѾ˰ԷεЭ飬ΪλԴѾϵļƾʵģһ㣬Ǳӡ
ж൱ӣ֪̫˵ǿѾ͸ý硢ν硢Ƽ磬ܶԱ̫ĴˡɭЩε˵ҴӵбɫаȫΡȻҪɫнսͬˣͬа׽Ҳ档֮ĿǰжҪҪһ
ÿɷص˵ͷپ̸ȥͼˣжܲȡӦߣΪȡ档ת˻⣬ҪʵмԮһЩȨɭûӦͬ⾡ٳɣʹĿɡ


248 ³ĸп
ɭǸˣǿԸĳЩ֮ԣŹĹʡͳְǸĸҺãϾҪжˡж֮ǰıչϵͽʧܣΪź
ɭķгرӿƼͬ½еģιһѾ깤İ˻᳡ݣֲιѧ﷢ݽȥ˺ȼٴ壬ɹɵһҹ
ȷŶU-2¼Ĵȷġ⣬ǸеǣǸǿĹȫķַǵȨʱʹǰһһֻһȽӣͻݽȥ仰˵ǲ¸ҵصֿˣǾͻǲǵĹ
ǻڽӴκοˡκβ֮ͽõӦõ³һ˹ңһɸ׶桤ңѾȡӦеĵλжȻִǵ·ߣ·ƶĺƽΪݵġ
Ĺٷֽ˺³Ľͬ߳ƽŵȻΪɭ˵ͺ³ķԶı䣬ҲûгֻΣĳ滹ȷ˶Ի룬Լܵÿĳŵ
ǣȻӴ˰ɭûΪ绤Ϊһǵμң³ȻӢڰߵȼϵĿԣӴɭʣȻҲ̫⡣ƨ߲Ǹƻļһˡ
Ȼ͵Ī˹Ƶˮ³еܸˣرϯίԱˮʱԱֵúмʶ
ȴζˮˮ֮ơ³ָŰһ̿ǵЦŽܵҪΪǻĶӵǳġҲ˵ζܺóԣֻ̡ҪűӲȥžˡҪͬ°Ƥȣʵ㲻ʲôͨǰƤһԣȵŨĶɢȥٳԡ
â³һâʾŰâƤôŪ⿴һӵĶҪʱͼɡңâ֭ճʱǵͳЦ˵âΪȿ԰âƤֿϴ衣
ǸɣڶӪм䱣һԵĶǸ׽׿ͻȻǵķչľúͼԮǰҲ۹Ĵˡ
ǲδǩκԼ³˵ǲὨܵĹϵͨó档Ҫ֪ǵսŷޣǲڶ涼ʾǿӲ޵ۺʵǿģһǺʵġڹˣֶΣǻǲܱι󡣡
ûгͻɣԶ˭Ҳͳ˭ͬȡͬߣûֱϵʱҲˡŵ˹˵һֱҹܻĿĿͨʵ֡
һЩչֵѧϰģʮʱˮƽѾӽеȷˮƽĳЩָҹѵֵ˼𣿡³Щͳ˵ҶʳƷ̨ȶͳָΣϣΪһͥͳƾָܷӳҹõ״ǵģ̵ʳƷ̨Ǹ涼ë϶ߵ󡣡
ʹڳȨĪ˹ƣ˿Ҳܱ֤Ҫ⣬ͼҲȱʵϣһֻҲֻӺҽڵļݡҹĿζ˵Щ̫ˣãй
Ʒţ⡢ͼݺһЩȻ֪ҲȱʵرŪЩ㶼䶳öεģܳʦô㣬ⶫľƵĹ߲˵ҲǿԳȥһߣһ߲ȱƹϺͷѹþˣͨݫܲ١һƷֵݫģĲˣֻӦũгʳƷԶҲ򲻵
гҿľҸе߲Ʒ֮࣬ҳԾ̾СǰѲ˴ˮã˿ȫϵ۵ģǽ߲ˮҹܵ˿ǵģȥ߲ˮҹ˵ȴǮҲ򲻵ζ
ʵϣǵ㹻ġḻʳƷȫûеģĪ˹ΧЩ߲˺ũҲԳúܺáǵĹѾǲٰĽ׶ΣѾ㹻ĹҪظ˵ֻѾʱӦͿ㹻ĻͣҲӦ߲ˡ
׿¸ճһâ֭ˮ컹ûɾ˵³ͬ־Ϊ˵ǾͿԽ߲⡣㹻أũҵרѡʵƷ֣ǿƸũҵרָڼ͵ԶཨһҲܳˡ
³գԲ۾ҡҡͷ˵׿ͬ־רҵ⣬㲻ҲĿܶ˵˵ιľ͸ɣһܴģǴӷļֻ֣ʱϰؽӴǣ꾡ػشǵʡô༦һ׬ǮɣҡͷشڻȥΪԽڵݵձȽϸߵĹ˰ԺҪû㱣ӾͲùˡΪʹ೤һ⣬ҪķϡȴҪķĹϡɱˣûа취ѾɳרҰѰ⣬Ա߾ȡг
ͬ־ǣһ֮ѯʹǵרңǵҪʹ೤һ⣬Ҫķﵽ˹ϡ仰˵˵ЧǵЧҲǸ߳ܶࡣ֮ôͬأԣףǸ⣬Ǳ˹ʱĹĲࡣ
³ǿ˵άȨʮ֮Ȼ⡢߲ƷŶȱ֮࣬ⲻܲǸеԴķӺǾܹͬʱҽҪϵͰ󡣡
ĳ³Ǹĸߣͼͻ˹ʱĽģʽũҵֽиĸ쵽ҵܺ³ɣڸĸϷºܶʧ󣬵ĸĸȡ˻ɹũҵ˷˳ͣͲǰ״̬ȡ˽ϿĽչ
³ھøĸĹûнƸĸԸ˵ĸλԹƽиı䣬ĸһ̶ϴ˼ȵߵʱżŶĳޣȺڶʧĲΪ³ս˷ʡգͼԸսʤӴƵĺ³Ȼ뿪̨


249 շ
ڻ˵³¶˳ݣ˹̳зǷȻĸò̫ãǿ˹ģʽĽóͲǰЩԭ
ң³˼άڼ򵥣αȻϵԸҰβסĵ̹̳ϻ죬ʵһɰˣкܶԸѡ
³򲢲ǱΪˣ˵һЩһЩ£ⲻ̰ȨԣĻˮƽߣԸֱ³çԭں³ȱĻĸ˾ʹõ˵أԣһģҪѰһбһϿǸϸμңֻǸ³ç͡
һ꣬³һηйΪйҪתǱͧƺ켼³ΪվͬҪйͬ⽨̨ġǣѺõĻ̸ѿۣԭеѷ첻ɱؼӴˡ
ϺӾԣҵ쵼ԡϣպǢı仯ȴ벻
³ȿ˵ëͬ־ڽ̨飬һ¡ǽǽ̨Ǯ˵̨˭ҪֻҪʹǵǱͧ磬Ը⽫̨͸ǡǵĽ̫ƽ߮ȴڷ˹пˡëͬ־ܷһЭʹǵǱͧǵĹһԱϼ͡ôԱϰϢأ
˵һ飬СҲ̸¡ëնؾܾ
ëͬ־Լ֮֯ڻӦ治κѣǾô򵥵һ飬ȡһ磿
СëѾŭˡ
³Ȼ޷ëΪ˷ŭ̽һԵͨԸ⣬ǵǱͧʹĦ˹˸ۡ
һ㶼մĦ˹˸۵ı߶ǲǵȥӢ˺ռҹ꣬ҲκΪԼĿʹҹë飬ú³ıܴ
ǺðɣǲԭĽˡǾԼеʩպϺˣԼԶĸۿΪ̫ƽ󽢶ӵĻء³ס˻⡣
Ȼһź̸ϣë󶫴ڱһǿѹȺĹ쵼˵кܵ˺ķй˫Ѻ벻йڻʱѾˡ
ʱйͻȻȡڻŵľжĸԤԶȻ´ŭĪ˹ƣ³Ϊʮջë󶫣Ϊѣ֪йʲôйΥΪ˹Ӻ裻йξжʵжʾйԶµĵλԴˣʹģйڱֳҪԼ⣬ǲΪбҪǼƻежܵʧصʱǻָõǵ֧֡
⣬ڻжֱй޳͹ʽžƵĶߡ˿ʾƽŴӸϽǲӪĹͬġëǡǡΪйҲԸ㡰սԵߡΪʽšʵ϶žơԶԱȫжӶƳźͿ־塣
ţйṩ̨Σսлõһöβߡʹ³ŭѣܾйṩӦP-12г̵ϡº󣬵йòתöѾжεʽʱշоԱȱһؼԲߵͷں³йΪﻹ˹
ҪǹͬжйҪǵԮҪ͹ʽžƣйҪԵսϣƽйĶԾǹ˶ϴйΪ³壬˼ķչѾתййѾϴƽƽˡ
Ը嶯ĺ³ȷʵе޷ˣΪչϵѾ仯⵽˼˺ȻԼ֮Ϊͬ˵ķѣ³ȻѾٹ˼йķӦˡ
Ȼ߼Ͻ粢һᵼͬ˷ѡ쵼֮ʵҲκͬ˹ϵձںԱʱӪ֮ҲŷìܣʱҲᷢҵĳͻĽڷìܲζͬ˱ȻѣֻԤʾһֿԡ˫Э磬ìܣôǲᷢġ


250 չԵĵ
߽ͬḶ́ǲʣë󶫺ͺ³ΪʲôҪյĹͬͬ˵ڲˣΪʲôӵԸߵ˫Ը⿴Ľ֣
Ȼͬ˶ԣⲢǸϷѵվ±˹߾߻ʵʩɱҪ̽һ·⵽ѹҪԱϽ̼ܣݿ˹工˵ľøĸոʾģʽվ֮ͻˡ֮
ޣгԽ֮ˣǡѪɵꡱͬ־ֵܡͶ֡˹ϵȶȣӪϵسֶѺ͸顣Ȼ֮ĹϵȱһЭơ
ǣͬпԿһΪձãͺõҡֵƣе޲׼徫ڸһзìܣ񣬾Ͷһʽԭ͹ϧǲҵѣһĵˡ
Դ˼Կҹϵڽṹײһǹ׷ìܣʶ̬ͬһڸǹĲԣڶͬڲ쵼뱻쵼֯ԭƽȨ׼֮ìܣѵʹϵͬڹҹϵ
⣬չϵı仯Уҹϵձì⣬ԣʹ˶쵼ȨԼΪ˶֤ʶ̬ͳλĶ
չڶʮ󹫿Сɴ˽Ī˹Ƶţҡͬе쵼λʱйرһƻ˳ɺͲ봦¼ȡóɹë󶫸еѾ߱սʹ˶쵼ȨҪʶ̬ͳλΪڹУֻи߾˼죬Ҳӵʶ̬ͳλĵž߱쵼ʹ˶ʸ
ǣ֮ھĶڶϵķΪ˼·ߵĶʶ̬Ķ֮òЭΪ͸棬쵼Ȩ֮ʵС٣˼·ߵȷԭǲɵ͵ġ˼塱롰塱죬塱롰塱ˮݣԣͬ˵ĽֻǷѡ
չϵһ仯Ĳ·ڣû˭Ȼ֮ķչѾΪˡԴֻܿ̾Ĳˮƽˡ
Ϊһ˹ңʮķչѾΪսעĿĹ֮һ˾ֵϣձ֮ϣλӢ֮󣬳ֲȣֳսķ
ձȣԼƣҲԼơȣԴȽϷḻսչ磬ͶձսľüԮر곯ս֮󣩣ݺءŽᣬֵĳȶȻȷķչԣԼ⽻ϵĳɾ͡Ҳȱ㣬Ǿ˿٣㣬չ⣬ͶȱŹҾýĳչԽԽֳ
ձȻ˱ʷϳصսծ񣬵·ȫ𣬿԰ȫĽǮͶ뵽÷֮Уټ˿ڶ֮֮࣬ԴȱԭϼȫڣΪ˹ףҪ⽻ϵõչΪ侭÷չӪõⲿҪͨǹһءȻû˳սĴ̼ձľ÷չҲһõĻ
˵£ڹĿꡢñٱ״½оý衣ΪսܹΪӢǣƣڹϰҪɫֻܾȫоý衣սǰ¹Ƿʱң¹ּսǰ¹70%豸62.4%Ĺҵֵʵй񾭼÷Ǿ»Լ޵оý裬Իָͷչ
ڡЪƻķ֣Լƶʵеߣгýк۵أǿҶԾõĸԤչ¢ʱ塣¹һȽϷϹ鲢֮ЧгáͬʱΪڶοƼҪң¹пƼȽĻнձϸߵ񣬾֮СȻ¹ҲսҲŸܱսܺҵĹϵչ⽻
һҵľ벻һҪأǾͺǻܻۡʹձˣҲòձ˵кܶȡ֮ڵ¹ں;ҵпͳƣ꣬¹ƽÿܹʮСʱӢ˶Сʱƽʵֱŵսǰˮƽ˵¹Ͷ˽ķ׾Ŵ쾭÷չ漣
гɼҲ㣬˸мȸУ㡣ڱȽϿɵĹʻյսܹԷչ¹ҵʼʱ÷չٶȣڵľѾֲ㡣ԻΪԼĺҵͣҲʹľ÷չѸٽСͬʱҲԤ뵽յ׷Ҿǰ
Ȼ˾ֵֵܸߣռ˿ٵƣ൱һֲֵǿ͹ģ˵ֵе飬ʵˮƽ
ңսĿѧٷ֮ʮǴģаٷ֮ʮǴġΪȡơõ͡Ч졣һɹĳɹΪٷ֮һĿǰĳɹΪٷ֮ʮϡԭǡǡĽȻȡ֮ӣ굽깲һ˲ʮʱ䡢˽ʮԪңͰ˰͡ǧԪоɹѧ֣ʵԾʽķչ
ȡʽķչܴһʱЧ棬ȴ޷־ãԴѵʶԣڼʮʱڻ˵ƶ£ʼһЩҷչԽ˵
ȣṤҵõ˺ܴչѾճҪܽдڵ£߽عҵͻѧҵбõǰϵƽȣԭϼ۸񼫵͵촬չԭ䣬ٽӹóסѸٷչ
ΣڲϲҵȽ豸Ͷʡ߲Ʒͼ˰ոܸˣҵڲۣʹٽ˽豸ͶʣȡϢߣҵǿóʵĹֲ˲ҵʵСҵ
֮ӴԵ·ۿʩν̡ͶʣΪҵṩ۵ĵͱĽͨ䡣˰աȷֲӡܻеաԭܵȹҵŵķչİ˻ڼƳһȽˮƽӱƷ˶ʵ־õļٷչ
Ϊ˽ͶѣʵжµĴʩӴũҵͶ룬ڣʵũҵеʻֻˮũϽų꽵ı׼ԭĹΪļԭרҵȼҪﵽ߼弶ԭ뼮ǧߵǧ֯ѵѧϰ࣬ʹҵȽĹ취ǿеͶʣʱͽ˾ܺĸߡȾ͵Ͷܼ͵ĲҵתƵĹңñĹҵͶ
ӿƼѧϰ£עض˲ŵĿнڼÿٷ֮ǰ£ũҵֵƹ㡢ӹҵܻеաԭܵĿо׷Ԫڰ˻֮ǰµġйȽˮƽĲƷ
ˮƽƶĿ꣬еȺ˰ϸԸԣײ˰벢áĻˡƺʩĻԼõ˰Żݺۻ˾ĲֿԵ˰Ҹ´ƻľõ

꣬Ͷһ꣬һͶһ࣬˲ܹ˶ߺĿ
úᷢչĿӦÿһܹϽԣ֮ĿĻڡ񸻡һԺгչĸ֮
侫ӢŶѾƶ쾭÷չгѺͶʡмײһֱֲиĿ֮һм㣬ʵм㣬м㡣ֻмˣˮƽܴ߲άȶм㲻ѵ壬ҲǴҵչҪмˮƽߣӶӷҵȺˮǴߵЧӦ
ȻֳҲǾרֲͨģڷҵľ飬һǷּܿӹծչؼͶ߶ǷгֵΣҲƶȼֲֻܹҪ֤߹̷ǳ͸ˡǷϢԸ⹺ծֹ֧ҽġ
ʵϣΪܼʱЯе顣ͨԼ޵ֶȫԵʽ𣬶һġǿҲڲĿ
ľԮûвֶֹͣΪдɭıһʮԪĵϢתõ˶⾭Ԯϣҿ΢ߵϢȲⱾ׬
߷ȷӿƼһεҲǳɹɱ̩˹ԽᲴǹҼߵˣһ˽ͼ֮ĸ飻⽻飻ΪǹԻ鶨ĳЩҪʵе²Խйͨ
ڣӿƼ򣬻ԽˡȻʱãйĲͶõ飬ҲΪ˵ġǶĹңҪ˭ɫΪ汼ߣ쾭塣ңʵЩʧй˳Ѿһ񡱣κöӰ쵽񡱵־ж
ѩܿѩˣҪЩѩҵǶ۽磬ٹǻСһӣǺǡӯѾͤͤŮڻǰԳһ˿ɡ
ʱɱѱӶˡؿŮһۣŮüٻģֻƢţðѩ̻ˣúõŮӣȻѩ͵͵ѧȭţѧУŮԳƣü˵۸ŮӵĻСӡ
Ųأڶ档ӯƫͷϴĴ󺣣ĵʵǱйɣݺϺļ硣
ǣҲȫããĴ󺣣ֻŮͻȻĹ⡣
лġɵ˵ʱͳɴˣԼҲȥĸ׵ļ硣
Ϊʲô㲻ȥйأӯתͷ΢üͷʵӦúܻӭɣ
ǻӭӭ⡣΢ЦλãǹңĳеԲȥľȥģɺܴӰ죬ԹҺܲõӰ졣
ˣйɡӯ˵ͷһС˵ģԥƬ̣Щӵʵְ֣Ҳ뿼Ǹƾרҵңѧװơ
գգ۾Ůӣ̾˿Լǲ̫æڹŮһʱ̫٣˸ҡȻԼϣѧƾרҵŮˣԼ˼룬Լƺõĵ·Ǿȥ뵽ЦͷԼˣѾͷţðɣ㡣װưǺǣҲܰŪ¿ʽأ


251 պѡ
ոշ۵𽢡ηţһͬеǡηŵý͡ţ𽢵ˮΪǧٶ֣潢ں⣬ֱװзķյͷзǱֱνǶ๦ܵϡ
˵ҵڵʱǷǳȽġֻϵһҵ𽢣1953꽨ġж𽢣꣬װĵϣҪȵʱжװġˡյɱȻ˸߼ĵҲŬз͵ĶԿռԽ
ͳãǹңȻҲӦðѴˮƽװչڶǰʾģʾһַʽҵ𽢱ȲĺãҲ˲СޣܹԼм
ʼóе÷ǳ˳˵˵߲ˮ˰װ۱Ӧ󣻶ѩĹ˾ѿʽķװҲƽгһչʾᣬŮ׷һװȡԴΪũƷҲڷḻɫʵͬʱΪ׬ȡ˴󡣾Щʯ͡Ʒ֧ģ˵󣬿ܱȽǮֵܴ
ѾĶ죬ͷڿлİ£Ѿǰ׼Ķ죬߲˺͹ϹԼũƷķ⡣ٶˮɱհװĭϺаװһϵڿѧϻر߾˵⣬ӦʵϣȴΪ׬ȡ˸Ǯơ
ӻʲôʱ壬ʲô壬ҵǶϿһġֻҪܹ벢ռгǾΪǿǮǮǸɾģǰģΪҵķչע붯ΪˮƽסҪǰڹƣԼøĺô˶⽻·ߡ
˵ʲôرش飬йȫͬġΪͳѾõرҵϿɣǾһƽ֮˹ͬսƺѾ˹ᣬЩƶϷͬԻҲ߱ͬҼʵֹϵ͵ĻرںֺĪ˹ܹѾͬγɹʶûЭӲԶԿֻܾܵ˵Ľκһȡļ˴ʩջԼ
йڴ½ȡȨǾ޴ģ߿˵Ӵٳ˶³ŵ̨йȡһߵߺ󣬱ųڹ֮⣬ûмϹ⵽ķ͵ӡë󶫼ȲϤҲϹϷҪԼƶһЩ򡣿ңë󶫵ѧУìܺͶǵһλġйʱʶֻͨϵĸͶսʤʱ͵۹塣йߵĻ㣬ҲΪ־͵ǵԭ֮һ
ʮգִﺣˣķ˹пˡ˹пǶ˹̫ƽذҪۿڳС̫ƽ󽢶ӵĻأҲǶԶĳк;áĻġ
˹п˸λڰ¶뵺˵Ľذϲ˹³˹Ͽж˹ȻϡΪɽ껷Ҫ˹п˲ǲۣڳһٶ죬ҪƱͨ
Ȼ³Ī˹ƽӴԻĵûǸ˺ܸߵ⽻׿ڷ˹п˸ӭͣڸۿڵԶӾ죬ڣùͨӭĹԪסҾҲ죬ʾԵùغѺá
ڵһ˺ͻ岻ʣʱȡ˷г̣ǵһ˽ΪʮĹ·ʡȻŮӯߣһЩ⽻Ҳ˵ùȥ
׿⽻ңС̡̳֮ơڶսڼ䣬ͳ˹ֵҪ¹ʣμӢͷλΪ治⽻ǿӲ족˹³̨ʮʱһֱ⽻ؾǴԵκض·߻ɱֻǾ䵱һ𾴵ʹߺͷˡ
Ը׿µΪ˴̸ϲҲ̸ᣬֻԸ²õɵ׿ȻԻΪһЩĳַҲ˺³̬ȡ
ں³˵ҪǶĸĸ֧֣رǸĸ׼֡кܶɵ¡ȻررʾԺ³ĸ֧֣һֱᳫҪʱҪڴ¡ҪȡҪءΪ³ĸĸ˱߹ģʵ˸ĸۻ
ڡ·дܶŷΪľ䣬ǻʹġ˼ȥһٶˣ羿ʲô仯Щ仯£һηչǲġ˼ңۼңԤԼҡǲҪ˼ۼΪȥ֮ϰꡢṩֳɴ𰸣ʵҪȥ̽ȥѰңȥʵ
³Իĺøʵ̶ܴϱڻ˼ҪеĸĸȽȻ³ĸĸǿƵĽʼҪһֻȡϹԸ񡣵Ⲣ³۴ﵽԼĿģȻĸĸﺬкܶä۵ء仰˵ߵһ𣬼Ȱ˾ԭҲء
ԱǰɻĪ˹ƽһ±Ϊʮ漣Ǵ·;ģǵҹʱʵЩȡƻ
һͨοͣȻٶ̫ġţغžƣеع߶ַķ羰Լָ˺͸ɫĻŷ޲һ޼ʵƽԭ޲̺ɭ֡Ӷʤĺ棬зֵĶ˹ĳ⣬;ÿĽɹɫƷҲ;Ȥ
ͳʱܱΪעĿκ˲òжź͹ǼΡ
ǻܵΪŵ׼൱Ժ¶ȣȴǶʱܹӦġȴĻӯѾСܣȻ÷
˵˲㻹ƫӹԱˮݸŮ΢Ц˵ôȥѩ𣿡
ţţӯʹ˵ͷˮڻһƺůһЩЩʵְ֣˵㻬ѩļܺأ𣿡
ǺǣպͰɡפϣͷҲû̧Щп˵ˣʹˣѩҲˡ
˵ڿ籩ѩһȥ׷ɱʮӣΪһŮ˱𡣡ӯС˵Ҳ˵ԭڼǸλдĳ̡̰
Ĭ˰Σĵ˵ô£Ѿܶˣ㲻˵Ҷǲˡ
ӯ͵͵ͷĵõ㣬Ҳǻ˸У̸ɵĻ⣬ְ֣϶֪ѩ̵ʲô
ѽʲôϡŹֵ뷨ˣ̧ͷȤʵæúܣҲ˲ϴǸֵļһĽݳȥͷʹɣ
ǺǣѩҪһŻƽ𴲣ȻŹ˯ӯЩЦ˵
ֺֺЦط˷۾˵ҲѵûţСӵ뷨ǣ֪˵ʲôˡۿɱѧƵġ
ÿ˶Լ룬ȻɡӯԼĿѩ׬Ǯٶȣʵûʲôѡ
ʲôŮµؿŻӯ
ҵ밡ٺ٣㡣ӯһ˿
ǺһЦͷļŮٹʮˣġ涨Ѿ˻޵䣬֪ҸʲôˡԴӻӯѩĹϵԽԽܣ㲻ĵġð죬˼߼ļ˼Ժơ
꣬Ĵѡ꣬ɭѾȷʾıڶεͳΣϵĻͳɺͿ֮Ȼ֪ǿΣʷѾ˸ı䣬˭֪ƾеǷ񻹻ʷأ
ڻУϺɶҡҷֵһڵڶսʱĺ٣ڵڶս󼸸ڽ磬Ҷʮ꣬ʢĳЩ˿ɽϱȿϸǿӲȴ֪ҲǺ³пвŵˡ
ڰٷ֮ʮ˵ĵڼͥռʣλѡ˶跨ҪȡõӹǵĻġϵĵһƬСĬԵᾯȴһ·˾ʦרǩСоռԼȻʷϵĽ˵ѡӦûʲôϵΪǸ㣬ǱڱأԽԽ·ͶʡӵϿѡӦվʦһߣվھһߵġ
ӱϿѡ˸ԼһսԼƻϵ֯͹֧֣׵ľ޴Ƹ߽Ѻõı磬˵ʱѿʼ֮Ϊϡ񡱣ԼΪԱݡɵǣҵ֧֣Ϸḻľ飨磬ͳڼ˰չ³ĳۣǿв׼ĸԼɭʱڰ׹١
ʱϴǣ£˱ŬȣȴĴҵĺô˵θС̵ķԼɭʱڵķƽ
ڰɭĸͳ̬ʹľѡ˶ܷӰҲһȻϲɣϲΪһıĿϣ˽Ͽ˸ͳĿơ仰ѾɭⷽĮĮ飬ơ
˵ͳѡУһҵãȻ˾Щ֣ʵȴǡǡˡ˵ӽ׼Ĺ۵ɺͿ֮ûжĲÿ˶ʲ׼ǣ˵ַȴźܴĲ졣
θͳڼ䣬һٷìͷָǹڻġǶԿǷ˽⣬ǲϣɵġΪϽ׹ڸչϵϣϣЩɣûָɶĵж̬ȣķԼͬĹϵʹûϣɵͳ
ڣһźƿԴǾǻU-2²Ա˹ֽ۷׷ף˵һѡˣֻҪڸչϵϱֳͽھѡռơôͷű˹ʱش壬˿϶һ㣬ɲľ档


252 գһ
ڻ˵ͳɣǿϣûжĹϵܴлȡ棬ҲԸһѡ
Ĳһܷɻϡɭڷʱʹ˵Ļ
ȻU-2ɻ䣬ֱҴʹɭʧ䣬ʹڵĴܴܾȻرķԱ˹ʹⳡ¼һϺõĽ֣Ǻܻӭġ
ǡڴʱɭ˽飬ץ˹ԸΪһм֮⽻ŬȻġϣڰ˻ῪĻǰΪһͨѶǣĿѧҲƺͷȫͣԱʹΪһȫа˻תĹҡ
뷨ܺãҪƺЩ֣ƺֵÿǡɭûлؾҲûϴӦҪϸǡԻ˵ûлؾϣʱ䲻㿴ˡKGBع³򡤰鱨ץ񣬻ɭ飬³򽻻˹뷨
˵ڴٳɴ£ɱȰɭģҪ֤ڸͳڣ˵ûʲôõóֵңһֱƣð׹ΪһѵѧͳΪۡʱҪξḻĺûᡣ
ĵȻȡ˲Сĳɾֻͣڶ̵̳սΧڣСԶ̵з棬ԶԶ֮󡣶ܿмѧϰǺͺ켼ؼһСУڻ͵棬ӿѧ˵ͨ
Ȼʹ˹ͣõ潫ֹڴˡȨǿ̨һλ֮мˣܸеڵıҪ
ŮգҲֻŮĺĺ֪ͼһɵķΧøС
ɻĪ˹ƻ䣬Ʈѩ߳գ滶ӭȺʾ⣬Ȼݣǰӭӵĺ³֡Ȼ¶ϻ̫ӦӯŴ£ûñӣЦԱ֣ԼйԱܸ³򡣵³򿴵úĻӯֽѩʱ򣬺³¶˿ĵЦݡ
ɰĺӣǵһοѩɣ³ЦϣܺܿӦ˹¶ȣҲôסңڹ£Ҳ⡣
Ѿ˴յıݺӭٴηҹŻкܲһĸо΢Ц˵
ŪЩն³˶٣˵ȷʵ˻úֻעܣʧȥƷ񡣡
ܳţ⣬ȻˮȤ΢Ц˵õĶĶǻܵǵϲӦ޹ƷڻӭȺУҿ˺ܶഩĶ˹ѵⲻǰһ˾ö˹ҲǹͿŵ𣿡
ǵģ˵ĺеѾţ׶ΣˮĹ壬ٺ٣ҲûС³Ժͷ˹Ѿչ˸ȥ׷õĶʱˣڼӽ빲壬ԴҸеڶ˹ĺöþĳЩݵһƬҰйĶУ³򻹹ڻǱסˣӪַѣɲʲôʵ顣
ҽĿԴЦȴΪȻˣԼҲͬ˴󣬺³˲Ƿǡä£ȴԵáˣ³ũҵߵĸĸȡ˻ɹũҵ˷˳ͣͲǰ״̬ȡ˽ϿĽչ1950굽1960ڼ䣬ũҵ˿ڼ1100򣬵ũҵӡ
ʵ³ĸʧܱʵеƬľøĸûʹ¾ĶԹλиĸҲûнƸĸα겻αʵϣ³ĸĸֻԭƵĿڽеССǸٹ̵ģ;ⳡĸȻǲ׵ġϺ³ĸĸȱȷָ˼룬壬ðȱʵǵ磬һЩʵʵĿںĿ꣬ĸʩδ֤ͼƳɻң¸ĸʧܡ
ʷ֤һ̵벻ȺڵĲ֧֣򣬾ͲȡøĸĳɹȺڲǰΪĸߡڸĸеõȨڸĸеõʵݡֻˣĸܳΪȫԾѡ񡣴һǶȻ³ĸĸһɹĸĸʧܵĸĸȴΪɹĸĸṩֻǿǷܹɹȡ⾭ѵ

ͣѩ峿Ͻװ֦ӷԺסİѩº䣬ɦ˵ıӣһʹ˵աݶϣųصİñӣˡ
ÿ֣ŶñӺףɱˡеŮϸĵظ·Ů߳š
ӯĻѩסһһѩϸţţɴ˾ϲ۾
ǺһЦӹԱеĹߣһѩԺжѻһӯҲ²ؼʱЩƵЦ
һѩ𽥳ΣԲԲԴֵӡɫСʯͷ۾ǸӲĺܲЦƵǻӯµĺ첼ġֽһɨѩ˵ϣһ˿Ȥ
ǺǣӯΧѩЦͣѩԺӰΪѵõļ䱣
ԼȷʵӦöŮֻڸ׵ߣŻôģŻᱩ¶ͯδһ档Ů̫Ͷ룬壬˿ֱк˽ůů͡
ڻӯϣλܹϵŮˡʹǸΪӢӯòʹÿÿǸɱֵͳˮŮٻġԣƽԻӯȴʼŮǣĵǸ񾭡
֣ûӦɣӯ˫֧°ͣ͸ѩˣҲϲȥμʲôᣬĶһЩαףĶһЩٻ
ţҪ³̸ԷɷɡؿŮҸʹݵĹԱˣĴߣ
ȥʥŮĹιۡӯĻûһ˵ܶԶ˹ʷչ𵽾޴ƶõΰ˶ÿ˶ͨԼصĹ˽ǲͬ¡
գգ۾Щ̫ȷ˵ҵʹݵˣǲʲôɣţ˵Ƿ׼ȥι֪ۡкܶ涨˲ôɡ
ȻЩˣĹǹĹȻеأҲЦԱܡ෴õͨ󣬻ԵúܸˣԻӭ
ӯ˵Ī˹ЧʥŮĹŶ˹ľӢͽÿ춼Ī˹ƺֻҪͣƬ̣ͻõչͷɣƽֻȼϣ⡣ƺħһǰݡԣӯĲιҪ󣬱濴ǶԶ˹ΰ˵ľͳݣܹǵġ
صؽʹݹԱעⱣûӯİȫȻǰ³ʵǶˣKGBعѱڣӯİȫǲõĵġ
һλ̸ѺöǢģ˫̸ΣûеԵϵìܺͳͻ̸ֻóȻûжٵĽڡ
ڵ˵ǶԺ³˵Ϊ˸ıƷ⣬ĶʹζǶģǻġʵȴʧĹ񾭼ʳڱλùģҲڶҪƷȴڶȱӵеʱĸأʳȴߣòʳĻȴƵҺ;ˣռҲõӻӻը¼ܶ˾Ц˵ĵӻӦ͸ˡ
ַ;õȱ㣬ǹҵũҵִַ͵ĹģʽۡȻûʶȣǰѲƷڻ豸ԸȽĻ豸еԹޡ
ԼѾ൱ơĪ˹ơơ³ڱʾ˱ۣҿ佱һԼҲƷŵ㣬˵ºҹгҸϣĿǰĲƷƣ߲ˡˮװҹӵкܺõ·𣿡
Ӻ³ⷬУжϳóġ豸кôġ
һЩ豸ҹԸ˵룬޷ȫҪⲻǳڷ͵ƣǳҹʵϵޡ
³˵ͷʾ⣬˵ǵһеӹרˮƽһֱﲻҪϣרܺܿ⡣
ȻǻḺ𵽵׵ģΪҹľýӦǳ־ԵģʱġԴ˺ʹصͷӦ


253 գ
Ļ̸൱˳ûдһЭ飬ֻǿͷϵĳŵȻ̸δҲڻûиеȴΪ֮
磬³ͣʱ򣬻ڰйر˹˳
ûκɷҲûбҪѱ˹ڼ³ʲôʱͷҿͷű˹ʱż塣
һЦ˵Ȼ˹³򡤰ԹǵĻ͵Ȼ塣ոƹϵʹ򻺺͵һµĿʼ
³һ£˵ʮʹţͳѡپһ¹شľ޴սһϵսʵѡٶֻǾϵĽǶڽ֮ǰѶ˭Ӯ˭˰šȻҲ˵ѡĽʵѡԤȰźõģ˶ƾǵʱҼŵĴҲ֪˭ʤʱĻҲǲᶯҡġ
ģǽ׼ĽǶȷʵġͷʾͬ
³˵ģͳֵ֧ʲ׼ʹ¢ʱǶ԰ɭϻһġﻹǻһѡΪϽ׹ôڸչϵϵϣЩⷽ棬ǲָԣҲɽȡʱ˹ᱻʱӦѡٽ֮󡣡
ҡҡͷ˵ԴвͬĿηԶ׼ģƫִĻþΪڼֵĿĽȻͬƽǲ໥ѺõĻϽģֻǽ໥ضԷϷĻϡ
³΢΢üͷ˼ŻĻ
ͣһ£˵˵Ӫη޷ںϣȴһѹһеĹͬ棺Ϊս˵ԶܳΪѣҲܲΪսϵĵˡһ󣬲ɵ͵ηֲ֮ͣ硣ôʵлʲôأҿĳͻɱ⣬ΪĹͬȴʹĺƽΪܡ
ġ³˵ͷű˹ʲôϵֻ֪ɶֵĵж̬ȣķԼͬĹϵ֮ûϣɵͳ
ţӱϿġ˵Ҹղ˵İһ˼Ǿ˭ѡͳչԻڶԽžƣ˵սչսĿ־塣֮ǰǿӲģº͵ģⲻǸ˺ö⣬ǹغ档һ㣬ϰɣ
³˵ͷ˵һμǵѡҶԴ˲ϡɭͲֹһεضҽ³Һսһˣ̫
˭ս˷⡣ЦսҴƶѡңӦףͬһսɢ⽫һµġѪսܽԼĹսɳԶŷȥ̡һú˵еսУڹȥսĲȡ˱¢ʱǣῴľ״ݻ١
³ССĹάãͷ΢ЦûҲֻս
ɭҲãɡҲգԼǱʱҼŶеһжʮԣԻǴԸ˵־Ϊתơ˵Ҳע⵽ˣɭ˽ʾ޳ɾѡͳɭżӰ죬Ӧʮؿѵͷű˹ͳľѡҵ𣿡
濴ɭĽġ³գԲ۾Ż˵ͳĿڲʮ壬ôһͷű˹ɰҸı⡣
Цˣһ˵Ǳ뿴һձʵǾϵαԡŬǿӲ󣬿װº͵ףʵǶۣܿǵαװڸĳЩ˿ģҪﵽһʲôĿġɭǱȽģΪͳɾͱֲڹеȱݡ֮Ͽº͵ģͱպһǿӲġɹη쵼ȴͽʧȥȨӢڲ֧֣߾ͻὫ̨ȥ
ͣһ£ܽᣬԣϣĳǲʵģֻ΢СĿܡΪ΢СĿܣҪĴأǾǵεͳ͸ͳһεͳҲʧȥܶ౾Եõ档ҸΪץסǰ棬ٿǽƺΪǡ󣬵³ءӢƵĻص񽫻λ裬γ⽻ԣһֵĻͽɴ˶𣬡ƽߡڽ֮شͷϡȻֻҸ˵Ľ飬ҪĿ
³˼ؿŻβȻһЦģɵ˵һҪǿǣǰ棬Ҫ㹻ջĻţʵҶͳһֱ˵Ǹʱ۸Ȥ
ţûܾڷ⶯ϲ¶ɫ΢ЦŽ͵ʱֻһͳ˵ҲĿıǰʱŵγһɫʱƶȡ˵ʲôͽѵĻڻȷҹҪʱеʵߵʱҲܽһ㶼ҪԵƹ㣬ƹĹҲϵؽо͸Ľ
ʱƶȣΪʲôƶȣΪʱƶȱƶȸԽԣ³΢üͷʵ
ĸƶȵŵ࣬ڻöۡȽϿ͹۵˵˵ʱƶȣΪҹμܹȡʱҵģʽʵһֱΪĳƶԽûʲôʵ壬ʵǼΨһ׼ңΪҶиʷԨԴ״Լȡͬƶȵɡ
ͳҵóϣԺƽߵ⣬ԶԶˡ³͵˵ڻǵãɭĲʵ޿κεңƽôһ¡ڱԽԽǿ󣬵Ҫ̧ͷǵʱǶԺƽø͸
Ǻǣ³⻰˵ЩԣѵƽֻߵҪ󣿡ЦδЩԼԼɣ
ţţ˵òܡ³ʧһЦ͵ƽ˵ζŲͨ˺ͲζŶ״ǲܰԼ˵ȨҪϸԼԸʲôƶ
Ļʽܴ˾ͻ߸һҵ˵³ʹͻķΪӦʹáά״ζŴҶƻ֮ҵѴڵı߽磬䲻սķʽƻЩ߽硣ǷҪǿάһڲƶȣ⽫ԺĴҪ⡣
ҪúƽĵһӦǷֹս֮սԸԸһߵԶһЩҿɲֹ۵³˿Цƺ˾ڲԶ
³Ļ̸ʱӺʼܿ˵Ҫȥһ磬Դлͬ־д
³˻˼лǴҪģҪȴԱ˹Ĵٿ̸ԱòɷǳȻ˻룬ʾյĻ̸ʱõȷеϢ
⣬ðһ£ӡ֧ǵľƣ׼ȷ˵ԽԽ͹֮װͻǳʲô̬ȣڸǰͻȻѯʵԽ͹ενԽǲԱԣģԽԽǷζ쵼Ӫеõ˹㷺ֺ֧͹ǾϡϵԮ
û¡³Ȼ˵ԽĽΪ¹Ľ顣ͬղ˵ά״ζŴҶƻ֮ҵѴڵı߽磬䲻սķʽƻЩ߽硣ԴˣͬġԽ͹жûڱ֣ųһսҵߥ޺
սõļУնԹʹ˴˷ֹҪйطҪơʮǰԽԮйʵСطȤ
պܿѣǷıԭеѳֹʹ˵ļƻһĹȥ޵ĲΪߣ£Խϣʹ֮ΪйΧһöӣԴǺܵĵġ


254 գ
³йŭδϢﻰ͸¶Խ͹ıй֧֣ӡ֧ǲȶԭȫй
ΪǹĳԱǽεذԽԡ˵úܼȴƵӣתԽ͹ҪǶս̶ȡڸıԽ͹ƶȣҲڰԽı󲻸õõ棬ҲϣʵԽѾһжȨĹңǱϹϵģκıʵʧȥǵΪ⵽ǿķ
³ģɵ˵룬ǻõϢġǷܹЧҲֹ۵ĹơͳӦ֪ҹһǷġ֧Խ͹ĺսĹңǾͲ̫˵ˡ
˵ͷѾȥ󾡿ȡжԽһγش㲻ܳ׶ƣҲҪʹһʱƣԽӮ÷չ׳ʱ䣬ΪӮһƽͰİ˻ỷ
˻³Լһڣ˼ͷű˹ӽϸķ
ڹڣ³ǷҪһأشǿ϶ģҪһ⽻嵭Ƕǰһʱĸķ顣ȻǸĸﲻãǸĸĴʩڲʣҲǺ³äɵĶ
ڵũҵĹУ³򿴵׶Էչҵ󣬾ͲΣǿ׵ֲ꣬ȫյײֻʮ꣬³ȴҪΪǧ˰꣬Ҫ߱涨ԵĺΪǸܶ׾᲻룬ʹúܶũܣԹԼ
꣬³ͻȻ˾ţ̺ͻ͵Ĳ1958˾19601961һǷǵĿںšҪﵽ³Ŀ꣬ҪʹӽȱϺʹ豸˵ǺѰ쵽ġ
ϣ˵ҵչܲ룬ֻ5%Ǻ³Ҫ60%70%ǣⲢûʹ³ͷѹ϶ԵطʩѹҪݲȡϴʩ£³ίһŵڸҰĵʹ£Ūٵֶ桰ʤɡָ꣬˻ѫºͶӢ۳ƺšǣûãƭ־ͱҴŵɱҲ³˺ܴ
ͬڹҵϵĸĸҲú³⡣³ΪƻƶչǣִеĽⷽЧԡΪθĸֻѲŹƸΪƣɡƸΪ顱ơûдӸϸıҹҵ취ûҵľӪȨԵطĻԡ
ˣҵĸ׼㣬ûвȡԵƹһϵ⡣ͳһ󣬸صıλ壬˴ìأ೶Ƥרҵҵ󡣹ȥֻͬϼһܲŴ򽻵Ϳ֯ñҵҪͬڲͬίԱڶҵ򽻵һίԱͿԴҵרҵ󹤳òȥԺ״򵽵
Ȩʧܣʹ³򲻵òʼѰµĸĸ﷽ڴʱ·Ȿ½ߡǰ㷭ĹĿ¼вмһ˵Ϊⲻʲ׼ΪΡƶȴĲ¼ϸĶȴֲȫԼƪָıײȷʵڣһѪġ
Ӹĸ֮³ΪԼһ£Ϊѧ塱ֺܺãȴһֱȱεΪĸݣǺ³һֱͷʹѵ顣ڡ·Уʱ壬ȴú³ǰһопԽĵطˣں³ӡУҲǸĸɣһǿĿǰƶȵȱݺͱ׶ˣһǿʱƶΣӦӢ֮ͬС
ϵϿɣʹ³ԻĺøдѸҲʹ³ĽּʣбҪѧϰѧϰѾ֤ǳɹľ飬ʱģҪʵ֤Ƿȷĸĸߡ
ڹϣսʼ൱һʱ䣬Ϊ׵Ӫ֮źͶҪŷԶҲ˵ʼհĴſڡԴˣˣرǺ³һֱǷ߷߲ƽģѰһı־档
ͬԵȴȱԵʵ³ȡػս򻺺ͽŵƣڲشǰ£㵽Χ¶ңкƽ͸ңô˻͵ʱ䣬չԱʹ߱ƽƽʵʸ
ͳ˵öԣ豫˹һͳѡǹ뻯ˡ³ӹڸĸ뵽ʳͻ뵽ѡͷԽ侲
˵ʵѡдȡʱ뷨ĻǺ³ɵĶСӹϿǣ˭ͳҲѣǿ϶ʵͬ˭ͳҲչϵ񻯣ΪϵѾ֡ٻܻȥĵز
ͷű˹Ǹм˻һӣڻ̸ܵõһЩĸ߼ܵĻһЩҪΣ³ءӢƵĻصɽԼ⽻ɹһ䷶Գ嵭ĸﲻԼɵӰлã󣬿Լ޸ڰ߼̸밬ɭγɵĸ˹ϵϵϰɭͳְλҪʮ·ݲŻжΣʱӦû̵档
³ͨˣ׿·һھջ̸ҪȻѱ˹ӵ̸ҪһӽǾʨӴ󿪿ڣҪЩôǡ

ϣ³㽫ͬñ˹³ľ˻ʹþձøǢ׼ᣬҲԤıģ˼λʳĶ洬Ŀ˱ǵʽʹǰ˲ͷԽ߶Ȱ׾ƸЩһﴹΣ
˲֣ڹǽֹģȴõĸ⣬һƷĹжÿıͶһƷУװƿƺֻհװʳ⡣԰ɣȰɣԺˣȺˣ͵ûǮ򣬻нҪŵƷרӪ꣬ռг顣
õ˺ϢĻԵúܸˣžƱڻ᳡߶߹ơرע⵽˲ء͵ļһ³̣֮ûܹýΪأĽȴ˴һǵľֺڲ


255 գģ
ڵʱչίԱУǱΪˣ˭вҲΡǫ顱رʾԼûĲܣûҰġˣȨУ򷴵ֻ
ҪѡʷЦĹԣʲáûܹý֪ʶƶֳЦںͳס˽»ձƣΪ׼ĸӣȥĶʱתͷȥʷ룺һҪ𣿡һΣ򵽰ݽӲ죬ڰݽԱףشʡô˱Ϊ׼һݽȻûзĽɣ̨ɧæһݽ壬˸ӡ
³̨˹лƽΪλ뽩֣ΪܾˣֻʱƾٲΪ쵼ˡУϲǸÿξֿشʱϵ龭ҲܵԱ
ΪԼġšϧͬ˵쵼ҪţǰæɡҪͬ£ԼȺڴϽĳһʱͷվƣԴȺںȲʡȻƽӹĲȴڼڲɫؼлƽ˵ĵչǵĴλ
³걻ͬΪ͡ȴְѱǡĪзȾͷһһĹ̺ơ˵ʷݣƵ¼ȴһ٣ٶسʷ̨ϡ
ʤ֮ԴʲôʱǴڵģ³ǿĶ֣ΪѾ˴֣ڹԼȨ˾衣˹ɱԼɵĶ֣ҲӦ̿ܵĵвλϡǲıݹڱ棬Ǻ³ţʹûпԼĸĸɹʱȻݡˡ
ϴЦ뿪ƵĲ򣬺ȴ͸⡣С˺öԸ¾αӣʤʤǫ͵ռһȣ³ĺ³ֱɰˡ
ͳϣȥιѧϰ³˹ŨŨľķչٶ˾ȣ˿صԼŻȡøĳɾ͡ԴˣǼȸ壬ָк档
ӭ֮Ц˵ϣҹľΪṩǸеο顣ȻƶȲͬһͬĿ꣬ǾҪʹøá
ǵģÿεӦþеĿꡣ³ͷͬʱ壬˵˼ͳľۣҲ˺ţš³ߵʳĴǰЦָЩȲ㣬Ҳ൱
ùһӣùüӼ˼ˣЦŽܵЩʽк֣ɫζȫеĲ˻кܳʷкĴ˵ڰѻ˵ĴͳĻھ򣬷һҪġġǿģ֮֡ʱۣҲʲôĶΪ˽ʵġֻ΢֮ʹ֮ϵͳһЩѡ
Ҳ˲𡣡³˿ζͷҲ֪ǳʳǳ޻һھƣ۾գգͣõӣܿʱƶȵȱݣҵİ취ĺ˲ţͳ˵͹ݵ飬ţԣܽʽ˹ݣԸĸ֡
΢΢һЦ˵ֻĸ֣Ȼ˵ϣЩùе⣬˵ǲģҪḻһЩҲ˵󡣡
һ顣³˵ϣֱܹ֮ӺߣɶԹο͵뾳롣ΪԼĿǺ͸߼羰ĴȻңҵϾȻȲ˹ʵһ˸е顣Ҫʼһ˽ͿԼԴļƻȥ˹ѧϰιӴҵҪ顣
һܵϢ͵ص˵ͷѧϰܳԼĲ㣬һ峤ʢ˥Ҫԭҽֹ۵ԤƣڲõĽῴһŵġһΰġӵйؽĶ˹
룬һ㣬㲻ʧġ³ܸˣֱۣŵ˵ͬͳͬͬ־Ľң彨вͬ;ûеһģʽģӦеĹңΪһģʽڵ޴ġһͻ˹ģʽҫ۵ĹɣǵģѾȡ˲СĽĿõġ
ЦŵͷȴΪ³еϧ³ȡѵѧϰ˵ĳ꣬ȵʯͱ֣ǱŵĲƸú³кθı䣬ֽʹʲôأԼбҪǸǻ˭Ҳ²͸㵱ߺ³߲ŸҰļңЦⲻú³䣬δ쵼ˡҪӳ飬ϸ˼һа

Ļ̸˳࣬Ϊ˹Խֵô󷽵һЩҪ󣬷д˵ǽȱ˹븶Ĵۡˣͺ³򶼲ȥμӣȥ̸ֻѹأȴǩֱɡ
˵쵼˵ĹϵҹҵĹϵȻЩƬ棬ȷʵڡͳҲãҲգˣⲻи˺öⲻи˵õӱ֮Զͷѣλ쵼˶ӦöԴ˸Ρ
³Ĺϵȴ׽һԺ³ӡ󻹲ĸߵԼԶԣȽֱʵԸͣ³Ľ÷չٶȣִڸĸʮ·ڣõϵİԼʵϵľ顣ǣһ̸ʱ̽־ͱ˳ˡ
ҲΪʲô׼ĴڣʹڵˮƽҪƽˮƽҡͷź³򣬡ܿǹڰ׼Ķ⣬ҲͶߣӦõõ꣬оĿѧҡôνʱңǽͶʣҲйɣҲӦõõꡣ
ⲻһ³ԼĹ۵㣬СʱҲãʱҲãҪǸʱҡʱҶһ·ƵθǾ޴ģ̰ǶԹ˽׼̬ȡ
ǺǣȫûбҪ˰֣˵ǹкܶССʱңֻһʱǺϷģǾǹӦİɣ
³գ۾ϸŷĸȻʹҡͷ˵ԣǹ磬󣬽ҵչУ˵һͳʱҡ
ⳡɺ³ıۣת˻⣬³̸йũҵ͹ҵһЩĵᡣ


256 ˳
ķ֮Ƿǳɹģ⽻ϵΪʹһ̸ͨΪĹҵһг³൱ĸ˹ϵΪԶ֣Ϊ׬һʴǮ
ѾϾ˶ԹŰ˵ʯ͹ӦҪԴŰѰʱеΣ֯ӽʯŰ͡Լĺϵͳ˳صĸʹʹֹνףΪΥʱŽһµľ
ô˻ƣڽջعʱܽ˹ߡ³ֱĻΪ˸лæڵ֪³Ѿɵʱ򣬺³˻ӣڻǻǰһ̣˹͸˻
ȴ˺ô˹ԣ˵Ⱥں˵ľ
ڷ֮ǰϺͳ룬˳ú˼ķѹƺڶĶԽԽڷԡ꣬Ϻµͳѡ٣ϼһﻹıĴΣûᡣʱ̣Ȼȥˮл롣
ڹ;УľڳͣοפΪǰ˳׸ǰС
ĿǰĹѾһ⡣ձΪȺȨԼУʩȨ⡣ȻڳлأҲͬפҴĻǵطʹѼľֻܼԭ״Ų
Ⱥ鲻νܽձ˴ηʱǱһ̬ȣ˲Ҫδ½ĻϣԾĹ
Ŵɽľǣģǡתó׺ͺ˷Ժ󣬾ѾתƵϺĸųǰԣ½･ķˣսб١ֻǰĲƵĹųǽͻǺӻشΪʷļ֤ĹųдеͻһЩ߷׺䣬ʹ˻ʷ
ڳ׼ؽǣ˵ʷͽǰглϲָԶܵͳսĵطһźĸ飬Ҳһʼһؼ֧Ķҵ
Цţûϸ϶Ļش𣬶תʵڹ϶ԶͨԾգ
УѾ׼ʮꡣлϲŵ˵ֻҪԾĻᣬһܶ
Լȡġ˵ٵȵȰɣᾡʵֶġʱҲϣܷչ׳ͳһڵ뷨ձľʵõģڿڵҲǿҲҪڰ
ǵģս˵ʷļͳ羴ȻҪĮܶࡣлϲܸп˵ٽͺˣȻձܱȵġ
һǾ仰ɹջҪԼĿԶͳ˵ͬ޹һƾõʷҪԴΪǷܶԴȪ仰˵ڽͼǰһδĺѡҲûڵģձǾҪձİ֡
ˣͳлϲδ¶ı飬зԻ˵ʵеϲʵˣмʶ˴Ŷ뵽һ㡣
ҪŬչãûоʵܣˣҲһԿƵҾ֡˵ǵľרѾ첢˺Ľ飬ϣΡ϶ȡóɾ֤ͣ
һֱŬͳġлϲԥһ£˵ϣܼӴķȣҪĻ洬ԼƷļӹ豸ͼ
ЩҪܻͻõ㡣΢Цŵ˵ͷ˵ǻ׼ṩһʽΪؽǵרÿԺУģΪĶΪ⣬ֵʹΪйӰı־Ҳ൱Ҫġ
ǿֵĹ磬ֵǽйص㴴ƵĲΪ֡δս󣬿ֵ˵Ľܶȫ硣Ȼڻôȴ˿ֵԺĹǰ


257 һľ¼ƻ
ʱʮʮżʱѾص׶ʮˣʵǩĸЭ飬һֱڶٲıӽϸԱԽľ¼ƻԽйͨ׼ȡһжԱԽʵʩһξ´ͳһԽϵͼ
Ȼջδʽ֮ǰԱԽľ´ΪʡһγɣԱԽ̬ȼпܷԵת䡣
ʷкܶѾ֤һڶԹ治ʮֹؼңԶʧƺʹùӦΪ˶ԿɡǣСۻ۳ɴǿ΢СĵԵα仯ġǵԲ赲ͻ㲻ɱ⡣̯Ƿƶĳһʱ
жٽһУǸʱ˫æŴǹལسܣܻ˲ϱԽһγصĴʹ׷սڵڶдڲĵλԪ׵żҲǺпܵ顣
Ȼξ´ҲԵģԽͨ־СԽ͸⵽ξڵ𶯶ӣԽڵϡԽ϶ƣԽ͸չԭϷλӵĸɲʧأһԱڴбΧɱֱ׷ɱҽԽڵԱҪļӽܵҪ뾳ڵġγƶȵĳǱʵһ쳣ѵ顣
ԽƵȶԼϷдװڲϵ׷ˡΧɱжս΢øءѾʶʱȥǸϷװѾȫɥʧ˷ѹڴֺܲϵʧ涼᧿ΣСģԱ͸Ѿ޷ȡԵЧǶñԽϷעĲƷװ
ͬԽľ»Ҳ˲жϣź־Сչֹ͸ͶжСĿûеġо꣬־СΪһһǧٶ๫ĵ·ϵͳμկһǧ๫ı߽ƽС״ϵͳż߽磬ĳǱ߽ʮҪʱ򱣳ЧĶƣզġ
ξݻ;Ȼ𣬱Խݻ𷸣ŻŻ𣬶ԱĽɫݻδʵʩǰֹڻԶԣݻԵҪ׺ܶ࣬Աƣڱ֮С
ֱӦսеᷳԺ־СչǰҲеԱԽľ´ǷǳҪġ⣬ΡկļߡðɣȻκͼկԸܹλǾȨԿԽȻƻΪԼй涨һΪһսáԸֹܹһ㣬һսȨȡʵĶӦж
ԣжԱԽģҪκͼկԵĴԽȻ϶ͨκͼկԽóȻʦԽʮ߶ߣĹҪСöࡣʹκͼկԭܵЭ顷ıϣҲᶯҡǵжϡʵϣ̲ȨεĲκͼկ˻أ޷̵ģսʤܵĹؼ
ѾðűǴͼսҲҪͷϵĲءޣڶǣļſڣǱԽܹŵĵطһ𣬲ǾϵģϵģҪ¸ҵصԼΣ޽λ
شľжƾԼҲȻҪõֺ֧Ԯ̴ľǮһڵʮԪһսľʹỹҪķɻԱһִսѾ͸ǾˡɲԩͷѵȻҪеˡ˲϶໨ǮҲԸ˵𣬺ðɣǾǮɣ
ɻǿ̨Ŀ͹ȴһģǾͬǹսȡóɹɱ̨Ⱥؾްȫԣ̫ƽͻΪɫͲò
ЩΣڶսҵʤʹáŵۡΪʢСΪάͼǿȨȻҪϳʺԽͷɭһ̨ҲãҲգȻĶԽߴӡðաתΪͶ룡
ǵģ˵˳Խϣú־֣ôλͳŲڵڶս飬Ȼ⵽۵ǿһͳֳҲᵣģĪ˹ƺͱؽǰǵܵҲһĪ˹ƺͱܾܾչǵĿƣµȨա
μûҲӰ˵̬ӦȥеһսĽʹǲȥ̡һˣֱӳ沿ӲսѽýǮԮʿȴֵսδܱȵԽľӡ
ɭɸлڱ˹¼еõ˺ܶ࣬ΪֵõģǿڶԱ˹жһѿˣԶ˵Ϊͳش¼ľΪԼȶرͳѡʱɸ˲ٷ֡
סжļƻǱܵģɭְȨԾԮ岦ԽΪУҵٮٮߣɭڲǰĸУѧǽ
һ͵սвȰɵˣҲв硣ⳡͻǿȵսĸԴȴܹϡλӡѱӣдɱͻȻϮ߸ԷǲǴַ͸Ըʴ߽⡢ġͻݿ֣Ǳսﳤ̣ܶʤǿδʮ꣬ʱУǽսɣͱȫµսԺͽȻͬѵ
֪ϰʩԼΪͳӰ죬ԱϣԼļܹԽȡͬĲԣΪƻһչġסж̵ơԣΪϰ˵ľٶǱҪģָУоԸλսȫµսԣȴʲôϣ
Уʢԭ޷ѧԱгλͳ3600ɭ˰ɪͶ١ʷЩսδؾսԼҡ
Уڻһ½ѧУУѧԱڵӰС˵￴սѧѧУҲսԡսۺ͹ʹϵר⽲Ƕûоսʮ˾¶꣬Ƕţ١


258 ڵı仯
УǾѧԺʽĸߵѧһоصܴܾסˤս٣ҪͨϿҰսѵ;˵Ʒ񡪡Ǽ͡ηա¸ǿִָһ仰Ϊ˾У͹սѪˡ
Ϊṩսѯǹҵս˼ǽսѯϵͳսԾ߿ѧҪ־Ŀѧ𣿻Դ֮Աǣ˶Ѿ߻ħˡڣս˼԰ټƣ˲ӡӵԼĸ߼ѯ⣬شѧҲսԺ͹оģЩоˣС߼ˡ
ЩССţõӼṩݣṩֿԣṩȨ⣬ɾѡ񡭡ǣòƼ˼ʱѾ߸÷ĪһǡʵòеУõӼжϳ˲ϢƺսƺҪ˵ǻۺʵԹҲԲְҵˡǣӾ˵ƾѵ̲ģܵӾƨ
ȷʵֹоսսߵԶսͶսȴֲоսսЩνŵض࣬Ҳ˲ٵĳ󡣱˵U-2¼¼ȵȡ
ţ̹鸹̣ɽķǮǺܺ͵ģҲˬʵĲֲûʲôӰ죬ھٰ˻лʩ裬ҲΪľ÷չʵ˻ֻͼǰÿʵĹ̡
й̶ͶʣһֱʵеҪߣʹʱGNPеıߣΪҵľ÷չṩʵʻ··ۿڡǽص㣬һ˵Ѫܣͨ˴ͨްʹݳΪһӽܵ壬ȱƣִٽ˸صľóչ
ĿǰȻչܿ죬ϻ⣬γεĵΪȽţȷչĵ˴ĹҵΪŴϵĸݷչѷɫޣԻΪŴȴһ֦㣬ΪŴͷáŴݵľ޸ѾչһִУγ͡ɿ󡢻еΪĲҵ͡ũҵȡ˺ܴĳɾֱͣ𽺡̲ݡҶȡ͡ά顢ҬǬӡľޡͺΪҪĳũƷȻˮƽȲߣҵչ
ȼ³Ⱥ¼ǵǼʱ̣ĴԮ£ԼԵָ£Ѿ±⣬ڽʺϱݷչĽ蹤ȻӵĿ£ȶλǷչǰᣬҲǷչĶǰֹ۵ġ
ĲϷչУ˲ΪһռڣǿʵӰȽ϶ԣ˵̶ܽձҪߣ͡ǻۡ¸ҡܳԿƷ׳ɳ˵Ĺʡһ˵е嶼ġ͵ġǻ۵ģֻҪǷչĻ᣻е嶼¸ҵġģֻҪǶĻᡣ
С⡱ֲûаµζϵĶֻ;ӪԻ˵ǴĻ˵Ƕ¡ЩʵͿֵ׷һ仰ˣǾǣеÿһ˶ˡ
жδûеҵܣĸطѿѸ¸ںȱȽǡҲ⣬ڽĶ̶ʱѸٸԣҵĸռ¢ϵλԼĹңʣ˽⵽ļԼڹĵĺ;衣ڣֻҪطͲص׬ȡĲƸᱻᣬΪǻԼĹҡ
ȻԸ⿴Ⱥ岻ϣھϳΪһʵȺͬһЩ˵Ӹʹ͵˰©˰ΪʵĳЩ˴Ӳݣҽ˰ִΪһǿĲš
˰ȫеݶз֧ʮһԱӵкܴȨЩǷ˰ߣ˰ԱԶдûⷿӣŮ;ѧ֮뾡һа취ֱ˰ΪֹΪжСȺ˰յߣ˰ֵҪĿֱָЩߡ롢ѱ˰ĸ˺ҵ˰ֲԼʮط͸ø˺ҵöȣȡҵŻߡ˾أԸø˻ҵ˽´


259 ƽȾѡľ
˵Ŀ̰ӡǴģԡ̫ˡ֮ƣͬʱΪ̫Щͽƻһǻ˰©ӡͨ
ϲϲͨΪķҹϵˡߺǱͨжԲǱִͨУ©ǱͨΪͨǲеĲܣǻеǻۡͨԽˡԷԲԺڰסȡᡢʵҲԻ֮¿Ȩˡԣ̨ʱϰԵ˼ιܹαͨƵ֮
Ҫ򣬹Լ˵Ϊ޶µķʽͳعͱü򵥡ϸͲĹκηֻҪĿӣһҵӿꡣûƻ˵ĹƶȣֻҪ㹻Ĵ͵ϽĹҲǿбֶͨεġ
ͨһڻٻȶǰµĹļֵѡΪ˸۸ĹΪǶԹӺӡϲԹ֫⡢ͨԱܺ޷֫⡢ͨĻô©ȡƿܹ
ǶһԣӵĴ̫࣬ͻᱻʴӾ񵽼壬ӵµΪҲһּʧ״̬ͨͼֲһì壬ִУ˿ԱͨͨŲڽǹҪ֡ƶҪأͻƶȵ©ƣߵ©ֲܹʶϳ©ϳֿӣΣԵġ
ڼλͼӵĸ̴ֱκ󣬸ڴ˺ܴ𺳡ҪĴ֮󣬼ѣõȣȻ⡣ǷչĿռͻطع򣬷ҵҲǲܵġ
Ի˵л㴫ͳ̳йлľĻתƵһضԶ飬ǹ涨Щͳô򵥡ͨǿơṫµӸԣһˡ˱ܳɹġйе˼ǳѣȴȥû֮֮ɡ
һҵĻϵҵĻϵʺʱʱҵķչͻҡʼʡ̫ڡԼӢľܡձάµȵȣͨĻϵı˹ҵǿԣͳߡ˵׷ͳ취ʹԼҵĻϵԴƶҵǿ
ҵǿźܶأϵģϵģϵģĻϵģȱһɡһȳȵľˣܷһʱȴѲ˺Ȼˡ
֪Ҫⲻ٣Ѻܶ࣬ԸʹܹƶӦļƻ쵼һһĵǿ
ϵķչĿãͷϣ𲽽ĵλڷԽսи֤˭ϴ󣻾ϣɻ̹ˡڡԼʵ˹һ֧ġְҵ½˲СĻϣţýģҪѵʱҲҲûͣͲǰĵʵĽ֮С
ĴʱԽʼˡסж׼ԽһʮֱеĸдͻӽѵԱ͵Ա½ıƽһһﵽʮҩ½ءܵ˵ָۿڣڻڸ¾ݵڡ
ҳԱԽľ´ʼǹܴ̣ϣԱսһʾԽ͹ڹϵĹһҲǱʾԡǹּ͸죬ڳԱ⵽Եʱ򣬸Աֺ֧Ԯ
ͬʱΪչжʱϣ߽ӳɻսԣĿҲעʼͳѡ
ȷʵһƾеľɺͿŵ͵Ķ˾
ɵǣҵ֧֣Ϸḻľ飨磬ͳڼ˰չ³ĳۣ˹ĳɹͣǿв׼ĸԼɭʱڰ׹١Ĵҵĺô˵θС̵ķԼɭʱڵķƽ
ϵ֯͹֧֣׵ľ޴Ƹ߽Ѻõı磬˵ʱѿʼ֮Ϊϡ񡱣ԼΪԱݡǣ£˱Ŭȡ
ݸյĵ飬԰ٷ֮ʮűȰٷ֮ʮڿϣҲŪҲ˿ϡϲ֮еĵ죬ڱݵĸ˹ޣײϥǡ˴һʱֶءҽԺ飬˿ܵѪùȾסֶءҽԺڣܴƣͻƻϥؽǡ
ǣֻڴһǣţΪƽʧȥʱɥָʥ·˹˸ðɤ˻ˡǻУʱַڽ⡣
һָʾĹԱκ£Ҫκۿϵڽ⡣ҵǣȴδֹסԼһѣȫ½ʦŵɭءƤʿ
ƤʿһȺʦһƪʾһλŷ̵ͳܷ͢Ӱ졣ʱץסʱԸ֪ӵ΢⣬˹شʿЭǡü˹ص˹ùݽ⣬롣ׯϡȷƣȫԭ򣬲˵Լܽĺְ֮ìܣʹְʦǶԴ˱Ծ
֮󣬸˫ѡڽӽʮߣʮаٷ֮δ
ľսͨȫ㲥չģɱԭǱ֣ڵпϽ˵ʱ֪ϵʱ۲ΪĶֽ̫죬̫ߣ̫ӣһ˲⣬ҲԽܽб۵սԭ˶ΪαȫԸ׼·Ҫȥμʦʸһ㣬˵ɺ˼˵˫һƽ֣Ȿǿϵʤ
Ϊֱб۵ǸΪֹУɵ󣬵εְλߡڹ˻¡ʷ˹ǰȴȫȻ£ϾȻԲѷɫΪҪǣǱ۵ˣΪ˶ɵòǵӹڸ࣬ǿϲԱɫں죬彡ֶءҽԺ⡣Ե㲣ɵش˰롣޾ɣϿᣬڿǲܣڸǳĺӲ磬Ϳһ࣬Ū͹
ɰҽָʾÿıɿţָ̣ءԺļαУĽȥѺĶ൱ڱҲ÷ֽ϶ࡣȫȻ޼£ɰѾԼҪһУҲö
һα֮󣬸յĵǣʮһʮ壬ٷ֮δ
ѡĩʱѡٵģ壬·ྰصľͷ侲ǻѹ˵ʹ˵ˡֻа˷ӵ̵ĵط˵ð׹ΪһѵѧͳΪۡϼһһһε˵ҹһΰĹҡΪԸΰΪܹøáΪܹʹٶǰ
İɭ͵Ӱٷ֮ʮˣֵٷ֮ʮ壬ᱣҵʥ˹ӺĿ٣һǧӢݼʹ·޽ǣ˴û̵ʱȡùĳɾ͡
ŵ˵ɫйϹӶʹȨӹɣ޵򲻿ɻصһĸǹȨ
ڴѧУ԰ݽҳ棬˵ٵǳսĸʮ¸ҵȥӭӡ
޳ɻָԭӵ飬ָ˵ǰ䣬ڡԼ磬ʹǲԱСÿһᵽеӣڸŮ΢ЦɶشڡΪΣʱ̣Ҫ˭Ͷ˭ƱΣ֪ǱؽǶľǴҶһأǴҶһ֧֡
ǹལܡҵľһͻȻɢˡ˫ƾУʹμͶƱʷˮƽǧ˰ٰʮǧ˰һʮƱٷ֮ʮһ
ڶȹ˽ŵȴһҹڵڶʽѡٽϵǧİٶʮʮŰٶʮƱǧİһʮǧʮʮһɰ˰ٰʮһƱѡͶƱİٷ֮
ɣ¡ȫÿһѡðƱͻʹʤ⻹ûֶܷ꣬λšƵҪ˽˲̵׽Ūܷڶ涨ͳѡͶƱ֮󣬡ԺӦڲԺԱϯ£ڲѡٱ棬ѡƱԺ鳤ͳΡǣɲòԼܸϡ
͵ǣׯϵϵѡ˻˸̬ļ̷ԣϺԼѷʾףأȶԴҵĻ
ҪѧϰʲôѡƶȣǱҪĺص磬ӿƼ˻˵ǣЩֻƤëҪǾ裬Ǿĵ׵Ŀ˼롣һƶȱкʵɳֻ档ɰˣû˻Ц»صƽöǹڣַΧȻУŨ񡣡
ȷʵ⡣ӿƼͷͬǸͳϵְλûߣѡȫԸԣʲôҲҪƽѡ٣ƽȾΪ쾭ȷʵֵѧϰ仰˵һߣĴڹȻ谭ƶ̵İʯ
Ҳңǵ̫ǿˡЦΪҪμӾѡĺǡءزڸ˰ɣϣƴľ֣ӦóΪһ̳ϵϰߡţǺвŸɵģũֲɵ൱
˵ףƽȵʶ;ʶȱӣ˼˵ֻҪڲηԱʶѡƱļֵʶԱֻǰƾٳʱĹߣֻҪԱȨרᣬ֪ԼԱѡҲԱȥƽȺˡ
ţҲǹⳤӹǳ˲ټʶġ٩һ䣬ɫؽѵԺ󣬾ϵҪΣ壬չ˵£ƼԺִҪǶֵġɱͳλۺ졪
ۺ죿Цɡ򶰷˷۾ȡЦ˼Ľݳӣ׬ò㣬ŵĻƽ˳Ҫͳã湻ġôȥʹɣǲʧ˺üޣкȦˡ
㶮ʲô˼ǮߣƷʺá˵۾ֿ̾Ϣ˵˺ü졣ƽ𰡣ŸŮױ߸ҶȢϱġˣж̫︣࣬ñɺóķ


260 ĻӦ
ƽ鱦˭ϲ˻ĵλ㲻ܲźܶ˼ɡְºĽݳӰ׬ǮȤѩԴóװΪԺʽ׬׬ҵλʮ󱦲صλİп˺ųΪˣͶ˴ĽǮġѰ˾˾޴ջĿӵлƽˡ
ʮں׵ļѰңʹµĽ̽Һҵ˰п˺źԶּƵĻƽ鱦ҡСܴ̳ˮ˻󣬲ƱĿѣզࡣʮöϡƷ伸ʮ飬Լǧֵ࣬ΪǧԪ
ˣȥѰĸֻѣɶõһʾ˵ĲƸҪ֪ϵĻƽн˶֡Ϊɶ֮һĻԳصļ͹õ˼ã۹ͣҲǧˡ
ǣȴʮΪѣͳɣȻйҲдǣӰȴǺܲõġ˼֮£кĴȰ˵֧֣ʹȫķֺ죬һŵ֮ģÿнܳ׵ĿѧԽ
ڻ˵ȻЩʹǮ˵ѾôҪˡţⲻǼߣ˵ֻҪ׬Ǯ굽ڣѾ׸ˡӵ˾޴ȨͬʱҲе˼ϵصҲʹòһЩ̰ͼǮƺֵ˽Ҫ˵ƷѾﵽ޿޵ĳ̶ȣȻǹˡҪǻȱǮȻҲûλԪöġ
꣬ͳѡٵĴ¼ڶش¼һǺĶͳڵķŭ֮Ȼ̨һʱĻ֮󣬵һ˾½սıγ̨ιؽίԱϯһǷйȫڻרңշѾɱ⡣
շѣΪҲ岻֣ǹעǺƵı仯Ϊ漰ǹ档ִʱԻϻǹԱ⵽ʱǷбҪϾӽи棬й̡ȥ̨Ϻʲôĸı䣬ףԣҲʱֳĬ͹עפӱö
̨Ȩȹ̣¼ڲһֱƷȨķɣȻҪʹȨϷʹϸϿɺ֧ǷǳҪģո̨ɳؽίԱ鳤女л̸ȻйͨҲ֮е顣
ͳ鳤ʱֻǱ̽˼ȴõ֮ϲΪϺȫȨȻ齨飬ʾϺǳԸӦĺ٣⣬Ϊ޵ĺƽΪǹ˹ս仰˵Ѿĳ˽⽻ٶԳԽսʾ˼Ȥ
ûѵͣȻܸˣҲ֪ϺҪԽϣʲôά޺ƽԮǹô򵥡
̨֮̽ԳԽлıʾԭҪô㣺ķ˼ԽϵڶͨԮѡжԱֳƹľģʹȨϷͬʱֿڹϱԼݡ޵ƹ岻ȱٵ˹ΣԽϵĹʤֱӳΪЧµİʹʲȡߣһıԽϵľжпʹפӵľԺİȫϡ
ȡྭԮĿǰľ״ʮ⣬ȫԮչáԴ꿪ʼԺԮȻǾ˳ȴڹҺĸǿڳսбֳľʵԼڿٵľ÷չʹʮ壬ϣùϵõϵԮԼչϵָͰ
⣬μԽսΪṩѵӵĻᣬȽľװܼҪʵս飬Ա㽨ִľ
ȷʵҪǹԱӦʾǹȹԣԼԱԽľ´ǡ¼ҹˡĵжǵõ˷֧Ԯ֮սȻ߹á
ؽίԱ鳤Ȼְ˵ȻûܸȤҪһȷϺ֤ʵһĻҪұҪ


261 ú
ĵλþ˽ΪǣձһöӣҺбȽϼİ壬ձǵձɲֻײ꣬պһйյۡ
ͬĽ£ѧϰںУʼ뷴ϵһġΪ֮ܣİ񣬺Ҳʼץס߲ţһʷɡΪչ
ںǡաһɲ硣ڹһУġӢ۱οʾ֡ƣҲרһĲұѫְǱڿն˶ӿֳĿӢۺΪ޴׵ˡЩڳɻʱþòյƱͷȲգ⽻ٹ·Ѻͣѵȡ
ͨʷݡѧУ̿ԼÿеĿռ͹аֽ׶԰ʼ˵Ĺ۵ǣձͳγʰ뵺ļʮУ׶԰ʼԵصĺӽūںʱʼԺӽа
ʷ̿ϣšʷʵ˵дƬʷϡ֤ͶԵ˵ĲɷáжձĳƺСӺߡձ塱ձӡ͡ձˡȡͬһй̿г˵ҪձձֿĹ۵ں̿ҲûСһλʷѧҶԼ˵ձ̥ǣǾ۾ԶɵԲ
ͬʱպ˵˵ձͳʱڣΪʰ뵺ʶձڰ뵺ɽ󴨺Ҫص㶤˾޴жϵ˵ġвٺΪձ󣬳ʰ뵺ûٳֹΰйձµĴ˵ɾ»ǺұձͳεĽڣȴܹظ״̬˵ľձġʹɴķӦҲǿǰҵġ
ںձֹϵһֱԺԹעֻ̫ӹָרƣȡúӵһңҲֻܵȴϾǴɣƻΪʴ½ȺںԱγɵĺøС
ںʵоҲ൱ڶãͨ奱Ĺ۵ȴû͡˹񾭼õľĺ뷨гԽáѪչһ˶ĿһµļһڶãҲԼĿһֱΪʲôﶼһȣҪһƽ⣬ҲһΪһʶ̬ҵľ÷չĿ꣬Ϊͳһҵִʱʵרƺö١ĶûרƣԹҷչҪرڹв׼ռ£ȫζһѡ
úܿ˾ýϲ⣬Ͻ˵籨Ѹٻ˵籨ʢμӺףʴ½ʮĻΪʴ۵ļĻ
Ϊ˹棬󡣵ȴҪʽʢ룬òҲءԴʴ½֮󣬻δ̤Ϲأмʱ䣬ԽŻãԼͳΡ
ǣѡݱʱ򣬻Ѿͳרֱɺ׶
˵ͳӹҲǻƬˣȻĹ쵼˸ûмܵʮͳҲĹ֮롰ءװϷޱȣȨı֮Ҳʮ
иëµһ˶ҿ롱ӱ˵Ŀ͹˳ҲҪ֪ٶ̣ռȫ˿1/4ָ𲽣ȫһֱ2070ŸɣȴҪеĹҡϰҵӰ족ս֮ռձͺϾ͵ýʽȨʱĺ˻ûȡѡȨͱѡȨӡڰҲڵȡѡȨͱѡȨ
Ϻ飬֪ϸʽɲ򡣺Ҵͳֻ֪мҡ֪йǡǡձԺֳͳΣŻѺ˵ʶûͳϰڻϡٻҳ˵㣬һƶϴһʽӶֻ֪֪ЭֻʺȨͳΡռ£֪
ʱϱҵһ˽ճΪ׵ĹȨٺᣬȨҲȥߡϱϵԽţ˾ԽǵغնԿĴ󱳾£ҵԼλãǾǼշʹסȨų켺ͳΡ
ͱ˵ĺ쳱Ҳֻöһ۱һۡսʱҲȫߵֺϷءЩ˶͸ˡ֧㷴ͻ֧Ҷá
ȻڸȨ֣Ծýȴǰ׳աͳڼ䣬ͣͲǰԮաˣң۷ǣũƲʹũУ׳ѾӴʧҵҪҪԷɶѣȺڶձе
̨֮ҲһءȨʧȥԼĴԮ̰˽̹ʢУǿҲѧտΡ˰չ̼ҰУ˶һ˸߹һˡȻڽļĹٺ͵Ҷᣬ̳ȶ׳ɾԲǧ˵ıɾط䣬˳ʮľʱ
֮ѸȶסƣҪԭһս󺫹þ²Ļ̻̣ʾѧйĹٺ͵ˡȡʵھϵ߲㸯ܣԡ侻Žһ׳ˡ
ڱеκĲڵԭںܶżȻҲһıȻԡȻ˲࣬Ҳ򽻵쵼ھ𣬴조漣ȻǸܵļһ
Ȼʱո̨ŸδȣԻ൱Ĺӭʽ쳣¡ءеʴ۾ȻһȫԼָӵʴ½˺ˡ
ԻķǼдӦǾϻˣ󡣵һ˽»̸󣬻֪ʵ㡣
ԽǲսӣҪս򵥡սָȨҪںֻ岿ЭͬսҪṩһʸߴԪĳڵϢԱʹܹתΪ÷չĿʽҵͶʽԽʧҵص⣻ǲרңƶһݳڵģʺϺʵķչԣǲ͹˲ţԺеĴҵмָ͹ѵ


262 ú̸
Ļ̸ط֣ںҪչõּȷˣҪηչû̫˼·Ҷķչģʽȶķչģʽ壬ӸȤ
ʱĺÿ˵һףֵ23Ԫ˾GDPֻ87ԪũҵִҵΪʲôǡִLGSKִȺ֪ҵڸӰûС
ľ÷չ꿪ʼѾ˵ĸƻǰƻУֱﵽ˸ԵĿ꣺һƶ״ʣΪ춨裻ͨũҵҵҵﵽԴЧãʹ԰ٷ֮ŵƽʵʷչGNPࣻŻΪƽսԹҵķչʯɫе촬ӣֽũִС࣬ṫƽ
꿪ʼĵĸƻȶΪҪĿ꣬ǿ¼Ӧú豸ĸ£ǿɾǿͶʣٽгõúͻĴ¾Ա߲Ʒڹгϵľ
ȶλḻԴԮȷķչ滮һƣľܹ԰ٷ֮ŵƽʵʳչΪ޵һʵ壬ȡõĳɼȻ壬Ҳ޸ĿʵоͶۣķչԡ
ս¡աȹĳɹ飬лһλ쵼ˣǽ֮ңչٶȲ죬ǲŽأ
ҹķչڸո𲽣ȶͶܼṤҵдͶ룬ھбزҵṩں˰յŻݡ˼˵ȻֻҵĲ뷨ĻҪר죬˿ʡֲۺؿǣܵó׼ȷ
ͳļ⾫٣ָ˹֮·άһ䣬Щ˵ǣʽضȱΪҹչϰҪ⣬ҪĴ
ҪҪʣǿ϶ġЦҪطɵĽȫûŻݣûаȫıϣûʵȻҹԸṩϢڴģ㣬Էġ
¶ϲɫ̽ʵҪ󺫹ձʵְͳҹӦȡֲԡ
ձѲܣڶպͻϵǿӲԼ֮⽻ϵ䵭Ѿ֤˴˵㣬ȴкϣõ½⣬ϾҲʲô¡ң޴Դ󣬺ϵѾڽ״̬Ȼڡƹãľڹ״̬ѾԮûɶļ
Ҫ̨ԭϣڲ³䵱һöӡһҪȴҪһг⣬ΪΪԡΪҪ֧һк֡౳¼²̨Ϊ׼ʹҪЮֶζԸҲеƻ仯޳ԽԽ̡פĴ֮侭໥Ͷ֮С
øֻܵķŪ˵ǮҲ˵ļ󷴸Сսǰ׼úͷ󣬾Ŵ̧߼룬ҪԮַˡս˾Ԯʹ߹ϵάȥ
һЩйȫսԵϣǺۣΪ㲻С鷳ڳͣսЭǩԺͶּ⣬ͣսЭЧͳһͣսලίԱԺίԱᡮ֮뿪ָʹһЩϽʾͣսΧӪ
սձȫսеһҪ֧ŵ㡣ΪҪѺձ£һ𡣵ǣȴóնʿͷܲɢձĳޡƵġչϵͼⱧ̬ȣȻ̸꣬һֱӣһҲûʵֹϵԴˣʱפ־˵ǵձ̬˺չϵĻҡ̹ʵ˵̨Ǻܸ˵ġ
ܺչϵǲòʵе⽻ߣȴʹ˷ŹձҪձ鷳űȽİ
ڹʵϵʲôѵ飬ǵʷĹϵҸΪ⽫ںڵ𷴶Ե˳ͳ˵ձ˾޴˺ӶպͻһЩ޹ҽձռ꣬Ӧ⳥ձͳʮ꣬ʧûһȷ˵Ȼʧġ
ӹͨеĹӢȹֳضʱûԭҪ⳥Щʧ˵ձǻڴ˵㣬ܾҹ⳥ڶպͻϣҲͬɡ
ʱ䲻ͬˣ̬Ҳı䡣΢ЦŽ͵ֻҪ̬ȼΪ˼ԹԮĸҲֹ֧Ķ⡣ȻǰҪĹϵ
ͳҪ˵ġصͷееӰܼģܴٳɴ£ȫ񶼽ж¡
ҵȻֹ֧ҪⲻǴǹѵĹϵǣҪʾϵĹ塣˾ߵתѯ𺫹Խϵ顣
ҪɱμӶԽսȿ˳رִӣȶģͬʱֿɻôʾԮ⣬ͨ£ʱγɵĽŹϵһõĺ¡
ڻƺҪɵԽϵľӵɺġơҪʲôʲôθ̫˿ɲãڻδõմԮȱȽıԽ˵ڵľ´ò̫ıңûռ챱ԽûдݻٱԽ˼һ޵սʹԽĴʩ⵽شԽڱʩչλսĻᡣ
Ŀǰ˵һʦ͹ˡһָͷЦұȽϿùĺ½սӵڶʦҲʦ˵Ҳʶһ֧ӣΪ䡮رսзǷս
½սӵڶʦĹǸս½սţÿϽսսӪÿ½սӪŰʮһˣϽһٰʮˣװһ޺ںŰʮһȻڣ½սÿٶʮˣϽһźšװʮȻڡ߰ʮź׷̹˻ͲͰͦ7.62ͨûǹŵĵΪM1ʽ7.62mm°Զǹ
Цŵͷȷʵһ֧൱սĲӣǳսɺָĽ̹ٸѵģһ׿ʮָˡ


263 ͳ
Ļ̸ȡ˺ܴĳɹǣͷԣ쵼ǿǸ˹Ŀ࿴ȻԾ̨ܶຫϿɣҲרƣĨɱͬʱȴнȹĹ͡Ǹ˸еìܵҲŨ˵ʱϺܶҶڵĺȡ⡪ʶ̬ҪûҪҪƶҪԣ
ʶ̬ìʱȡͰƶͻʱҲֻһСܶʱܼȵòҲòԣӡǻϤӡⷽ˻ˣõһ
ڷúڼ䣬פʹ棬˶ԺƵĿͳڼ䣬ȺλʹںְоλǱܵġβľеߺͲɣͬľͳҲгͻԣȨڹ۲֮УδԺʲôнԵ
ܻΪ˵˲ٺû̬Ҳɻĸı仹ҪһͳҲ˵Ҫһ꣬Ժ߲ſı䡣Ϊ֮ǰһֱɳͳһĴ£ԺԮһֱֻ˵άڡԲҲĳ̶ȡ
ǣԺһʱܵõĶľԮҲֻˡǮ飬һֱȽϽԴƶǸʺϽսͶʵĵطĿǰҲƣŴͶʺϷչͶܼͲҵΪĹҵṩܺõͶʵء
ڻںķʻع󲻾ã˷չõĲʷ䲼ʵʩɽбΪڶԷ֯Ͱ塢Ьҵṩں˰յŻݣʽ֯ڴ
ʾչõľĺֿʼָƺϵ棬̬ȺƽͣܳϿңʾںչϵĽ飬ʵƽؽ̡ͬʱҲ˵˺ձԼĿԣϣ⺫չϵϰΪϰͬŬ
ͨλ̸Ĺ۸ı䡣޷ΪչϵȡۣΪ÷չǹʽ𡣶֪Ӷսڣľûķ֣ܵľԮѴʮһԪʹѺձϵԮľøͱֺ֧Ķ⡣
ţձǮǸ⡣ʵĿ꣬Ϊʡһʿֶ֧Ϊأ̬еõ˿ο֧֣ɹҵҿżúһԪĴҲѾλڿԿʼԼĹҺ帻ǿҵŬܶˡ

㶨˺Խϵ飬ǹҲõ½Ӧ̩ɱͻ˹̹Ѿͬ־ӻҽԱΪǹĵһͳһЭľжź
סжڽܹĵ׼УףͳӮôѡ˾ְᡣ
ùɲμְͺ߳Fֵľֲʱ˾ʹøͳרýγڽ죬һ졣ɽںڰУȫһʱ·̡һθĿСΪΪ׳۵ľɫΪѩǵԶŵĻʢټֿϼá
ĳЩ˵ʧ綾ҩΰﳣʧܶӹˡܹʧܶΪΰˡһɾͲϳˣԴʧ̬ܵȣʧǷ˶ᾭġ
ʱ˵أһϲӷ˼ĴѰο塣ʧܱʤܿ˵Ը񡱱֮һʱһս۵ʧΪӮսϴѧʱһλ˵һ仰
ɺϲһμ䣬װؼǵϼңԴɽʱλμġ
ɸʢٵǸڣڿϾְǰһ죬һѩ׷ƻʱ֣°ʱ·Ϻеϱ㶼ˡѩڶհĳĺɫУһƬѹ
ڵĻµѡλͳͷ£ں΢΢ŲʿٵľнΪ˵ӣǵѺ͵˶Ҵʱ˵طѶϢѾһˡǾսĿ飬ĺƽʱڵĶΪҹϵĴͳеԺ


264 ͳΪ
ڹвʱӦ⽻Ŭ֮ƽǿϽιǵȻ˳ֻеǵľʵܹԽʱǲܰǵظ̣뾡ǣ񲢲ųܣ̹Ҳ辭ؿ顣ԶҪڿ־̸ҲԶҪԺ̸Ĵ־塣
ս£ͳ˵к˲Ӧ׷ʵҲӦŬάƽơһڲͬþҪԻ̸еֿ̬־ķȳϱǿıҪԣʶҪЧⲻضͳಲǿǻڡ
ںܶҪȿֺڱԼǿӲڱƴ˭ǿӲģΪֻ·߲չԼǿʱȴӳһеۡԴ˺ͣȴһô᷸¼˾Ĵ
˵ףȴѣҪԻջԿܣȷʵһ׵顣ĹУʼձһƵͳҲΪŻἱҸطһ°ɣطӦǹŰͣӦԽϡȵһʱţ̫
ͳְλ෨Ĳ͹һиķζϵһֻнܿաɽ軨Ŀյôɰͳ˵ʱϲĿڲţ˾칫ϵԼµ塣
ǰЩʵĻһԪǮԪЧѭѵٵʹ¹ۡȵȡҲˡ෴ȫʶܿͻһж롣
ͳϾ档һⲽһѸٿĸ壬վſļȥһּһ첽߻أһ߻ָͣžž档Σķڡ˹̸ڵ͵һʱдʲôˣֻûϻʢټ
ھְļʽע⵽ʿûкˣ˽ʽ飻ڸľְʽ󣬷һİƶ˵ʳƷһһʮָʾʮĺ飨ɭɶְͷֻͬʱʮ˵䲼˶ʮ͹棬Ԫͳ˶ʮ˷⺯ߴμдᡣ
ʢһλƤ˵ͳƺҪԼĹ䣬һҪԼ˹ءƺΪκϸڶС¡ھеһμдϣгػش˹ӹŰͽһǧԪ۵Ľ飻ֻǰһйزŵıĩβֲŵһᵽע⵽½ֲȡɫñʹָͬ۶սʱҪסԽϵĿǹ
³ϲɭϲҵͷϲѧʿĹУԹΪףʮλȽѧߣλʷѧҡ𳤡ĹίԱϯԼפӡȡձĴʹڴѧ̹顣ͳĻƽרҲһλڡͳľ¹˹Τ̩սֿϱĵġͬʱ׹ʷϵһһλĻʡ
ֲָӵ̱ñ¶ҪͷأϰӵĳԱһʽ˲ĸоܡ˲ڵʱһ˵ĻǸеȫ˲ѾˣҪһµ徫ʵһ룬еʷһµġǿ񡣡ⷽӺܶ࣬رѧߵķ׷Ƹ
Ȼǿ߾ۼЩ֮ȴʹˤ˸ȻξȫеΪǲִϽļƻѡǣӦöԼƻǵܵһЩûͱμҲô׷ǵĴڻʵ
ʷϡƵðգǱԹŰ͵Ϊ¼󣬿ŷַ˴ڻعʱ˼˵ʱΪ˵̿๤ǻΪһʤأ
һλôʱͳȻͬһŷʧܲɵļƻһԵǰôȱ˽ļƻ˳ԾԼҲص¡ɭҵʱôʵأһרҡô޴Ƿȥأϻں޲ѣһٴŵᵽ¼ֱһԵģεôһעùðչȥ


265 ¼Ӱ
½ֱһЦԷǵϷָӵ½˾塤ʥڴִĿĵʱװȥ͸͸ǰ龰ȴŻˡԤ֮бӦǿһ˵ĺȴһƬƻ
ԭ˵壬ǰ޶ȡȨǰ塣Կ޶ȡȨԺ󣬾;һɹ԰ڣ鱨ֻΪ޷ͨеشִ·ĵ޽̽ӽɣһ͸ڹŰõĵһĿ꼪¡ϡùݡ͹ݺԡңȫѿ깤һξһǧŰˡ
һգŰõ˱ʼ½ʱһο͵ĳӸ뿪Сʱں̲Ҳ½װ޵Ĺͬǵļסڼ¡ֱһıͼĿᵺ԰˹̲԰һεǰ½һ޴
ֻαһͿľжһ󣬹Ű÷ָǷõĵ½ֻһЩʮӢ߳ûл׵Сϵʮ׻ǹװòŴķЩϵķƽģжﵽ߳ʱһߴӴײһ¶֣ײˮУֻ½ˮҴȦȦбһЩ¹ʣ磺䴬󡱺ʮ׿ھĻǹϰУǹȻĴ䣬һͬ
Ϊ֧ԮŰõ½ƻһижʡ𹥣ڵƻ̨֯Ѿһһʧܣܵ½Ҳ͵İ֮һΪһçײΪˡ
ӿ˹޴ȫʤʮСʱ֣ʹⳡ©ٳֱɡҲԴڰ߸۳޵ԨٳƻܵжõһΡ
Ͽʧܵȫ󣬴һǵãƻжʱɭڰ׹ȵؽе찡Ǽ̳Щʲôһ޷ͳ
¼ķӦǲ̫ͬġϵ˶Ϊ֮Ȼʱ˵һ֮½ĳ̶ȣ˰ɭĵСºѶϵİꡣ˸±ƣڿκ͵϶ʧˡϹǷǹҵ⽻ǻǵö˹Ǵβ£ڲеˣΪԾ
ڣ˿½ģʾͬ顣޲ءϺڡʮ졷˵¼ʱǵʵһµġ˹¿༭ԼϣڸÿϽļ仰һ˵Ŀ˵ÿͳҪԼһʱȥ֯ӣȥǼܾ޴ΣյĹŻ·ʵϻոҾߵʱ򣬾ͷݶҲεˡ
ԹۣЩЦõ˵ڸɭһɵԽ⣬ȴԽġ
ڻ¼ڿ˵Ҳһ¡һǵһǡ¼϶רȫʧȥģʹʮ˸ԺĹŰ͵Σзܵϡ
ңʧܵĵڶ죬ڻʢ˹աϣٷֽ༭Эᷢ˵ȫȡս̬˵һͬ˹޼ƽϣϣ¼ڰǵĿ޶ȵģѾ׼ȡжҪ͵жԱԼİȫĪ˹ƣʱǾȥЩڲ˹ѪȾĽͷǽ˵ļһ̸ͬʲô⡣
¶ǵսԡ϶˵ΨһΣڱ⡣ΨһһĹʹ壬ۡڹŰͻκεطܵ͹ΪڿԱǰøÿһ䶼һĶ䷶ΧԶԶݻ˾ĳͻ
һ¼ʧʹ϶Լƻеġסжʾͬ仰˵ܶԷϲʮӢһͱ˵ĹȨ֮ȴ׼һߡӡ֧һЩӡ
¼ʧܣʹÿ϶ֺפԽ¹أšڡסƻƶߺҪִ߻ϻǵʮǰǳƯʴ½ǵûձɱѪսǵó֮սӵԣ㿪ʼͷʹˣͳһ٣ٶطźѯʼƻ׼ɹĿܸԼһЩϸ⣬еЩЦá
һս׼ѵ֣ţǵǫһЩסƻԽ͹ģʵʩȴô򵥶ֱӡԵǼկΣȴ޷ֹԽԽ͸ĹңõʷϵԽսУΪκͼկ̬ȹӹܣʹñԽܹͨ־СԽϰĲӣԽأϿ˵ս־
ǣǷκͼկϣ̬зġεࡤִ̨֮Ͷߣɴ˻εľԮȥ˷ƼվԱսԹ·ͷɻľ»ء
Ӳ˵ʼת뱾ԽΰսߵװչսǴԽ͹εԣҪԽ͹ľӳεԺҲӪغ͹Խ͹Ȼϰݣʣ֧ԽİսߵװжԿ
ڻֵ֧ͨƽ̸нڼ򵥴ֱˣΰսߵȻ뱱ԽͶйսʷҲô޼ĹϵʹûֶΣߵ֯Ͳεս֮֡
Ϊʧߵ1960ԪǰϦνίԱᡱͷĿǣʹָʾ£ǿְܴǿιߴɰȨɾӣ˶õľִֹͣᣬȡվеĹرͨľ顣
Դ˻вεսֻǿԽ˵۹⻹һĲѡеࡤʵǸİ޷ƱԽͨԽ͸ٵİװʱΧҲʧܡ
ڻǴʱȨڽΧսѾڼפδʹΣΪͨȫΣӶԽ
úܺãʵȴ㡣޷𰮹ߵװΪսʹߵõ˼ǿϹ̨ʹܶڶԹޣΰߵԲϷչ׳شʧ


266 կת
ĳƺţԼԹϵӵκͼկմӷ⽨ɵĹʵĵ·޶ȵطֹڵķԣһͬԽǺƵġ
θһΪӣڶԴկϣʩӰ죬ʼԼ˼·¡
£կعȥλȱ£ŬġԪסְ֮Ϊկ䡣ͳ巢ص磬ӿƼǰףء
ڷֳϰ뵺֮ǰկʱܵʱԽѹȣʶԽϱкǿҵĶԿʶձͶŬһկһֳڶԽֵĿ־壬Ͽ˷»ع顣˳ӡ֧ǺʱμկŬ⽻ڵʱսҵĹ£կҲͬʱöӪľԮڹԽϺζսʱʽά˹ڵȶڼկıԽһֱŬ˸е죬ֺ¹СֵܶԽֻװƣֳĬ
Խķ£ȨԽԽȹ̣رԼڵϷߵͻϮŬ˵򽥽˸ı䡣˵ʷȡƫ⽻ߣԼկڵԽԼ־СȡĬ̬ȣΪͬ鱱Խ׹ߡ˵Ŀ־壬ȡǽͷƵ֮١
ڵļկǾ֯ڵģʷϣŬ˶Ժɫ޵̬ҲǵӺʹѹġ֦Լϰ뵺ľ¡ΡӰ£Ŭ˶ԱԽĿ־ѾʼǷҪǹ壬ڵıԽǹ£ʹկѱԽвʵʵڵĶ
Ϊסƻһ֣ϣկԽӻǹڼկα߾жϺ־СֹԽԽĵ͸
һһ£ŬկŵӦԽ˴γʹկ⽻߳Եı仯ĸǿԽȨĲϹԼӺ;ýȡõĳɾͣʹŬ˺ŵ˸деƽһߡ
ʵڹʽԶҪʵܡǿʵһʯܹСĹԼկˣǿѱԽвã֧֣ɾо޴
һһµףկʽǹ롣£ǹ峣鴦ԭͬկļ󣬲ھ·ݵʽͨʮգԮLST½ͧҳ䵱ںڽLSSL½֧ԮԼʮСͧͧկṩ˺̹٣ʹկԼСС
ɵЭ飬ԮľҪȿ촬ޣѡȨҲǶһֽԽĹϵܣʹӵһ֧ʵĺǲ׺ġԣ󲿷ֽͧ޸װΪãֻԽҡμء𽢡ԮPCEѲ߽LST½ͧҳ䵱ںڽLSSL½֧ԮԼʮҿͧ
ĺ˾װǿ״ڽ𽢡ҡμء𽢡ԮPCEѲ߽LSM½ͧMSMԶɨ׽Ӷʹʵһ̨ףȾ֮ڡ
ѮһҵĻ豸ֱԽͼկǧԪկṩͻеʽߵĸߵȼ·
£կԽ˿̸齨ϿС飬ʼֽ谭ϵչı߽⡣ͬʱԽկǩѺûļŵϼǿ߽Ѳߺΰ
կ£õ˾ԼʽԮʵҪĳЩжŬ֮ǰڹɵ̬һֱú͵ѹ֮䲻ҡڣȡᡣ
1960ڽ߻վһƾɷļկͶҲǺɫ޵ǰСһʮ粨ءӢγɵȸս쵼㡣ԼͻȻǿӲֲտ֣׷£أƣӦ
һһ£סжʽչկԽɵʼԱԽڼկľݵɨڼϱ߾شפرֹ־Сկ졣


267 Խѡ
סжĵһǼկկûмǹ壬ԽҲ⵽ΪɣԽԽڼڵıӻȻڵθΪ룬կѾԽչжڹϸΪ
ξڽеľжҪı𶯶ӣĲŬ֧ӶѾõ˺ܴļǿﵽһǧˣ强張شڴϵ򣬻ֲӵܻأлѵѧУӦֿ⣬ԼƻͰɱѵġ
ڼկжչı𶯶Ҳʼжڷɻ̹˵֧Ԯ£־Сİ張װӷ˽ܽ張װӻܣֱвϱӦߡҲ˷ֵŵչ˶԰װĹƣǵصͼȡƽԭʹξźŹ·
ʵϣסжĵһ׶ǽ־Сӵͼжϣڼϱ߾һߣԽկ͸Խĸءв͸·ԽӿԴԽ߽磬ֱ尲»УߴıӻӸ궫ڶڼڵ̵ͨĵ·ı𶯶ӣȡ־Сİ張װӣξرγʮ߶򱱵¼ιؿڵв־С
˵ڵͼжϣΪҪڳɽïܴȫʹ־Сжǲ̫ܵģߵγɣԼʽͶ룬ʹԽͨ־СʺøӼѣ޴Ĵۡ
կ̬ȱ仯ԵĺʹñԽԽص͸Ϊܵ顣ʷڼկĬʹñԽ׵ؽԽأĴƼԽȫҪ¹ݶ⵽˱ԽӵĹȻʹԽԱ⵽˲صʧȴ˼սȥ
ǰ֮ڻ˵ôܹȡϧѪ£կˡ־СѨʷԼկڵġԽӻйըһƵĴЩӻӰ΢вԷˡԣԼƷŬ˵䣬Ϊɫ޴ìΪҪìʱתȹģѸ׳
ΰ֮ԳΪΰˣг޷Ԥԣһλѧԣʷܹݣ80%˻Ϊΰˡ϶ٷ֮ʮ棬ӲҳԼΰˣ붼ûֻԼǸͶȡɷӡ
šסжչԽھ쳣ǰʹĶԱԽԵָ𣬱޿̵ıҪǿӲֶγͷɡͬʱ˽ԱԽľ棬סҵľֻ˵һΣԽ͹ӹʷоǽϸǹԱǩЭ飬ȡһֶνзԱǹԱȨַ
һԽͶ˵쵳ᡣľָԽϸͬʱĿڱ롰ϷĴѡΪǣξֵĵһΪѡΪǶʢʼģλֻں־ºԪ״أ
ݷǡԵʱı׼˵αΪһűҪƾroǵĩoʤȨְ񡣡ǡϱظõģõˡҡܻʱڶ¾ĸͬ־й㷺ϵˡ
ǩoԪεġơǵΨһءᶨĿʿ˵ѡΪǵĿܸΪʺЩһķչģʽ˹ֵġʵȷչعҵ幤ҵŷڶԽвoϲľ֪ʶŸʺڡϷĿoԵϱĺΪ˳ſԵӦֵسִе
ԽȨԼޡΧȻЩмӰзȵϸңȺڶʮ־壬־ԪשoǶԴϷнΪص̬ȣʱξͨǸ15ž飬Ҿٺ־СԭϷĸɲΪСģ͸
ë˹һžȨ𽥸ıԽڲȨ⣬ͨ־ԪԼͬ־¼oֳںڵĲʵɹͬȫĸĿ쵼ΪΪ˸ĳɹoκεĴ۩oųһλװӮȡʤˡ
һһ־ԽεĽɫѾ汻oΪһλþ⽻⽻ߵĹʩoͬʱΪľ־ԽڵĽɫֻʶѣ׽Ԫ׵౻
ϷߵıԼСģ͸ЧѣټѾõٺ־󽫵֧֣ӵԼ˽뵳쵼УǿԼЩʹʱԽ͹ڡսűԽᡱźƽƽoҲ˵
һһ꣬ݿͳŵʺڣ˫ϹӳĹ۵㲢߶ƽǡȷߡǣŵ᷵Խڡɡ롰ɡìܳͻ⽻ǫָŵᷢϹְɴˮΡ
۹弰֧£ԽȨŶͷԽطѲΣʹϷ֯˲صʧɴˣǷ齨ȺװѾ򣬶ȡȨңϷսԽȡʤıϣĿǰûдģ沿ӵ֧oսǲȡʤġԣҪϣη壬ԽαȨо´۹ϳԽϡ
ڵڰֵϷͨչ־СǲԽ͸ľ飬ƻһϷ֧ԮƣڱĽԽչ׿гЧλս
ƻƶˣҪʵʵʩҪһЩʱ׼סжѸչʹҪƶӦԵĲԡ
ڿԽ͹ľ´Խһ֪Ȼûϵ˵ɾ͸ɣУһȭޱȣֱָҪկѾѣ˵ˣ׷ɱžڵԽԱϱ߾פرʹ͸յֻڱγʮ߸ֹξڵĸӹװ⵽Ӷ˫ش־СεսҪ¼ɽбסΣա
仯֮죬˵ж˺еԾȴδʹ뷨ĸı䡣䣬ǲܵģߵֵûͶ֡


268 ն
ϪɽԽϪɽ鱨סжǰָнʱ¶˻ĵЦݣϢʹáסж԰ԭƻУԽҪԼˡ
Ϊָ˾Ĳıٽ鱨εʼ¶ӵЦݡڱԽǷٽϪɽǱл̬ȵġȻָӲһüƻǾڱƣҵԽĽڡ̬ŶķչٸеοͬʱҲ쳣ȡ
Ļƴͳ˻սԤʵ̫ˣٽ鱨ݻ򶰣˴ĴָԽĶ֣ʵһֱǳ˱˼ʴ½ܣֵԽƷ֮Ĳпˡ
Ϫɽα߾ֻӢ·ֽʮӢǵʱԽطǾεյ㣬ࡰ־Сվʮ๫ûкССǰǲעĿģϪɽسжϱԽսߡ־СͷֹԽԽ͸Ĺؼ֮ء
ϪɽһѷԽԽ͸ͨġһεҪ֧ŵ㣬ĴڣʹԽں⣬˵ͳɭϪɽص½սӵڶŵһӪ½սʦһһӪ仰˵Щ۾оһնԽԽ޷ϪɽصĳڴڵģΪǱѾȡʤ
ԽΪηҪܿԸܾ޴ȥȡϣãľʤ򶰶ؽ͡סƻϸڣԽսĹ滮ڸı֣ӲھϵĵʧǸ齳Ԫ˵ĻÿһǧһʮϧֻҪܴﵽĿġʹԽΧϪɽʹ֮ۺɢλսϣֵ
ǵģԽȡϪɽͼѾʮԣСֶϮȫͬġԽҧնܷסϪɽܷס㣬ָӲҪԴ顣
ȻԽѡϪɽΪҲѪɣҲǵĿǡϪɽȻ̣ǰԶ󷽣ڹսԾݵ㣬ȥ֧Ԯ½ϵĲֻͨһӿ¬ϪɽľźŹ·źŹ·޽ͱڱߣÿһͺƻʹ裬Խʱܶͨ·俨ǹ񵯣Ӽ⵽ͻΪЩʹԮϪɽúѡ
ԽڼᣬжָӲҲӦԡ½սʦŴԽӵ·ɻѸϪɽأʹϪɽصﵽǧˣģǸȷҪܹṩЧ֧Ԯġ
ͬʱеʵˣɻһܽһܵڻ䣬ѻɽĵҩʵϪɽصĵ²ֿ⡣һ֧ǿ䳵ӸϪɽаʮ175лڣԶ̻ڿԿεԽڱ
ԴԽ֮󣬶ϪɽصļǿһֱڽС²ֿѾڻ˾ҩʳҽҩձ˵ѪսҲʹĹ˷ḻӵµľ飬˰ﳤĿӵԼΧӵĺ˿ϪɽһֻʱҪŭġ⬡ŵײļ̡
ԽȻΪϪɽص߸ĻԻʤشԽľġţ߸һʤڻУȴһϵʤ
Ϫɽ־ñأҪܽԽ˺ƬԽ͹ľģԼսĹģǻΪʧܣҲǶЩˣǿ˻رγʮ߶߱࣬˿ٵȴᡣѾҪ־ʹñԽĽ軯ΪУ⵽شڼ֮޷ʵʩжȻıԽڲǸĺս̨
Ϊ˽ϪɽԽķĹ˳ֵ׼ԽĸѾͣżټսըըȼյ͵⻹ǧԽĸʽֱ߽߮Ϻ׼򱱲ս̩ľ»ڣͬ²㱤B-52ըҲװ
һִսյһĿʹʹԽӳսըǿȵܼըһ־ıƴǧָӭͷкϵķɻХǿս־Ҳֻһ׳ʧ֮֡


269 սĿʼ
Խûа취ٵȥĿǰ̬Ƴȥһ꣬ϷдװΪԮȫ壬կڵҲûǵ֮أεİҲ޷ֵסӵдװֱı𶯶ӣԼõԮǿϽɱ
ʲôҲĺǼΣպصģٵǹĻԽ͹ӡ֧ǳΪһĵֻܹұѵĽ
˵ǰԽܱս侲߼˼϶ͨκͼկԽóȻʦԽ17ߣĹҪСöࡣʹκͼկԭܵ1954ġЭ顷ϣҲᶯҡԼжϡڣҲֻܽһξϵðգγ17߽һιжңѡˣ⽫κͼկ֤ǵľĺʵʹ¿Լ
ԽһֱͼκͼկпƣεġսߡǵԮ֧֣һ꣬гǧ˵ıԽӽפΣϵ֧ԮεġսߡʵԽϱ߾ǿнһ֧Ǳζʡݵλ
ڣԽʼ˷סƻľжǲ˽ƻȫεԽװܹİװ£Ա㱣־СĲ౳ԽֶԽǾԿ17ߵ˳Σ᭸ۡܽݽ𹥺ɧţȻص㻹Ϫɽ
ΪиԽͷ棬ԣֻǻ˸ƺ֧ԮϷֿ־Ըڶַڹǳõģʹν־ԸлأҲܱȽֱ׳ػرָ
ôԽ˶ˣԻ˵ǸõġĻᡣǸʲô־Ըͦޡ⽻ٺ٣ھԵʵǰСӰϷһ
סжһ׶˳ɣձԽɳػװռƵѪƴȻηľִֵͣսѾƾѪ֮͸ܽеϷ
ڻҪһȣϪɽҪñԽѪʵĲ࣬ǿֲܹġǣ˿Цһݵ籨εͳǸ¼Щɹ˳ԿŶ衣
ڰɭǰϦѾʶνΪĸ֮ΪҲǡŵۡĹؼεĶҪʵϣ׼ûǵ˹ֶ֧Ҫսڰɭжκͽڼ䣬ξͳΪ˰ɭµѡĿͳرĽˡ
ΪҪӡ֧شĵͳϼ̳һе걸ߴʩԽǿ֮ԼѷǵĹıλͳʮ׷׼ʵӦáǰһҲΪԽԵҪһڡͶ³šɭţֹԽȡʤĹҪҲ˹ѾںںͱͳȨΪƵһڵĹΪ˿ķֹĴˡ
ѡԽΪƹӪŵأԽĵλ˵ҪġʽսʹʹǽάȵİǰβԵĸıǴλսôǿλֿǷζνûбȷزɣֻЩսʵûҪ󼸺еԵԽ϶ȫƽ˵ĺҪǷζŵԵαȻʹһҪһ뱾սأ
ȻϵԽںܶ෽涼ǶԶ³źͰɭļ̳У֮ҲҪĲ֮ͬɭԽսǻھ˵ǷԽͱԽȷʵ֮սԿ˵ԽĽһͳսмսλսȻɭȴԳսĽǶȿԽܵľвԱǰǸԤʾֱƵĻĵԵι۵㡣
ţйս֮Ѿ˺Ľ֣ʵʱ죩ù޲ءĻ˵ʹս롱Ӿ⹲չʽսĻᡣͨųΪλսΪδս˳ԿλսǶǣƹ顣
Խһѵ鳡ڹڵνսġʥսʱЩɡ˹ҶԿλսΪĹĵ߸
Խ⼸ķ͸Χ羸Уȷʵѧ˲ٶ塢ֻ׻̽ĿǨ롢ؽٱȵȣзλսרҵ˹ҲкգľǰڲԼƺšפԽҲ֪Ȥ˳˶ԽߴָλãרĸϤսѵ
ԡסжĴΧ͹ģͱģʹûò滮˸ԵжΧҲҪϪɽԭ֮һķɻҪΧ͹ϪɽıԽӽпдϪɽʵʩԮǹ½ԽȳʱֻB-52ͺըԱԽҪĿкըΪ鱨ʾԽûװؿյսԺը˵ͼûв
Ϊ׼ȷ鱨ǣĿǰԽķԼªķɡȫֻ20Ԥ״1500ŷڣûκսշɵɹ𽵵ĻҲֱֻ׶Լظۺ
ʵսʵЩԽʷϣʵϾġǴйѧλսǾ޴
ȻʷݱԽսûһսۣԽսУԽϵԱ൱ڵһսмŷҪսҵܺͣʮղûԽӮʤΪսʤǸۺϽĽǼ򵥵ɱ˱ʵϣǱԼĿ־ܵġ
Խ־ԸϪɽΧһһչǲȡΧԮսΧϪɽҪյо󲿶ǰԮȻھźŹ·ͨսϪɽؾԮһΪˣԽͶװԱľ񲽱ʦ304ʯ͵325ʦԼǧϪɽɼᣬѸٽϪɽذΧһǰҵĴսʼ
ų䲻սԭ򣬱ԽսۿʼʱͶ˵202̹չһʮ£ԽһT-34-85̹˼PT-76ˮ½̹ˣԴ齨һ֧ҲΨһһ֧̹˲ӡ202̹š
һһҹԽӵ24ڵ202̹ŵ316PT-76ˮ½̹£ҹɫڻ½սԱϪɽҪΧϴߵطΧ


270 Ѫս֮ʤ
ںܶսУҪô߼ȽؼʹõĳϺͻȻԣԽͻȻʹ̹ˣԺܴ
פԽһ⵽̹˵Ĺ½սԱδԽ̹ˣǾֵطֱԽ̹˵ڻ¿ʼ׷ţ˾ȻûǹԽ̹äĿɨܿ죬ԽĲ̹˵ͻΧߡ
ԽĲ̹໥Эͬһﱤ̹ǰ̹ڽеֱֽ䣬䳹״ݻ١ֻҪ½սԱͼʹ90޺ںͻͲ̹ʱͻ⵽ԽܼĻѹơͻȻҵĴ֮£½սԱԼķأڶߡ
漴пдڻ֧ԮȻҹӶȲըڵ׵ϣ˲ڶ峿սԽռϴߵأԱȻȫ鹦̹ͻȻ
գԽ202ֳ̹PT-76ˮ½̹˼ϪɽҪڲѵ½սӪط⵽½սӵ޺ڹһһ֧Ԯװֱ١
գԽʿڻڻϪɽط˴ģϪɽ861881ߵϣʮ105׵Ĵڳã֮ƣ֧ԮǱ׼Ļ͵ݡ
ϪɽؾƾڻƽıԽأʹ޷ӽҵڻԽشͬʱF-105սըB-52ըҲϪɽϿգԽкըǿ£Խȳս
ʮգԽҹأǱֻ׼һԾȴΪ±ֶûھչ¡ûϵϪɽܵɽּͲݴﲼ԰ټƵʹϪɽؾ֪ڻµжҲ֪ǵԤص㡣
дԽԽԽʿݵݴУԺηըͷϹХʱѾˡûзպ壬޴ըڵͬʱطɽƵĺ¡˸ߵɽȼܻ棬ذը׵罻Хȷֱ˱Խʿա
éݵĻҫ£ΧѪܵʬ壬Եر£һجΡеҴıԽʿʧȥҿƣڵƬ׷ĴܺУֱɢڶɻֿʼַըûǹɨЩܵʿոʧѾٿգϰö͵ڱԽʿǱݵϡ
ɽéðܻ磬γһƬƬˡŨ̹ϢֱԽʿصĹȡеıԽʿܲŨѬǺ˺źһ꣬һɹɽĶζֱ̱ǻ̫֮ʱԽʿԭǱѾһƬһݣ龰˵ľ
⵽ش󣬱Խʱֹͣ˽ھʮҹٴη˴ٽֱųս󣬱ԽϪɽﴦطˣȴ޷ﵽĿġ
¶ʮգһ֧ǿԮӴӿ¬ϪɽԽԽԮӵıؾ֮·źŹ·Ϸ˫չ˼ҵսȻը£ԮıԽشɱˣҲʹһԮϪɽͼ⵽ʧܡ
ڱԽ˵ܹϪɽصԮʹ֮⵽Χһ˲ʤָӲ˵ԵԮɱ˱ԽԽһּʹܼϪɽ
ԮʧˣϮȴÿϰٴεĿըʹԽӡʹܲʹ죬ʹܼȵ㣬ͷɻڵ̽£Ҳ׼ȷش궨ĿꡣֿдȴԽΪǵԮʧܺǭ¿ı֣ϪɽѾ᧿Σ
ʮʮգԽ׼ɡαԽפ861ߵط͹ٴʹPT76̹ˣϣܳʤΣʧˡðԽ˵ؾʹ޺ڣʹ˷̹˵Ѹл˿֧Ԯսװ˷̹˻װֱ̹˵ǡصĴԽ̹˲֣֮Խ202̹ʧأһͱʮ̹ˣ˳սδģҲյһĿʹʬҰʧܶա
ʮ¶ʮգԽ˵ǰߣһɽǿ130׼ũأЩڵ̶ؾ105ڡԽʼҹͣغϪɽأƽÿ䵽Ϫɽؾϵڵһٶ෢
ʮ¶ʮգϪɽؾͻȻʹһֱص175лڣɻУ׼£ԱԽεļũҵĺըʹ⧲ıԽڱ⵽شʧ
ʱνġԽ־Ըڸ𹥶Ѿ˳еսΪңΪԽϹŶкܴ塣Խһ£Գŷ͹ԽΪ˳Żһܵʱ䣬ʷֲҹڿзɻϴڡϴ£Խʿڵ͵ͿȼըըѪɡ֧飬ԽʦδǾ롣
Խʦ˾ţ֮Ųųŵķ湥˳ֻռ˳е֮һ㱻ӺϸԮ½սһʦڶܣ̹ˡװ׳ֱڻ£ڶžҵսԽ˳ݵʱڣԽڳɱ˽ǧ֪ʶӡ̻ʿɹÿͣŮͶͯ
˳˳ıԽʦûܶԶ㱻Խ½һʦΧ̹ˡװ׳װֱϴ£֧ʷϱΪս޲ʤıԽʦȫߣʦ۱
ڣԽľԴԴϵ򱱿ڱγʮ߶߸γһ̵ķߣ뱱ԽӿʼšսʢϪɽ˵Ŀ⣬ܶ¸ҵսؼߡ
Ϫɽɱ˴ԽҲѣȫƿȨվɷСԽڻʹܵӿݣƬӹ˵ܵܲC-130ѹʹһ㸲ֻC-123ֻӰֲ˸ΣաΪ˼ʧܶҳʱͣһֹͲжƵش򿪲ţܵϣɻԲϨ֮ߡе㻬ЦԷǣȴȷһִ졣
ָѯٵǷ½սӽӳľӶ档ƺٵģؾܾˣǲ뿪Ϊս
ʮһգϪɽս˵ʮһ죬ҵսſսϪɽصļߵأ˵Ļϡ
ҲױԽôܵסɽǽµɽڲǵҡڵرżճڿӿݵ·ϵǶɳˣɰʯ䵽Ϳȱ౱ԽѪ෭תǣǾȻ֧šϪɽΧҿԿĹ֮ڵɽȫը˽ԱĻ˵صǽⴥĿĵĳ
ӵĻȻŵչʾսľۣлԻͲŻľͷǳ˯ӤذըҡƽգƮŰɫƶ䣬ڰбöӵĻȺϪɽ
½սӼס881ߵأǰ˼پ߱Խ˵ʬ壻װֱڻ£𷴻ϪɽⲫѪսСʱǰǿȺڱʵʩըϪɽսѽʮضҡأƲϼ
ͻǰͻȻתϪɽڵըһ۶ϻC-123ܵһȼգϪɽ˵ǳصһ죬Ϫɽϰٷڵɻܵܵˣһжڵвʮɴɥ
ӻ氵Ǻ죬ϲʱըĻ⡣ʱ䲻һ޴һӣպڰˣеӲݡľ׮ڹϼһȼյӵͷƵɢС
ĳͷ£ǰһƬ𺣣ûӰģͻȻͳ˱Խʿ·ӵصðŤһ龰׳ֱҡ
ǸĽ⣺ԽȻЧ߸ľ飬ҹҾھǵ͹ĶѨܺըеľȻ쵽ǰһٶ״ǵսը԰ټƵ͵ʹЩһƬ𺣡ԽҲͼڵصӽϪɽߵأҾļӼϵͳըȺ105Ⱥھصδڳɵĵص
ʱͳҲŵĻţµսµıԽжһ֪Ǿô񡣡תһߣ¶״ĳ嶯ͷңҪñŷǵԽϾһطԽϵľʱ̣ǱӮ
ҵս˼ȫĿ⣬ձ۵ĽǰδУɼԽ쵼֮ᡣĸԼ־֮£ɳܵԱؽ飻ŦԼʱߵ˹ޱѷϪɽսʱ˵ǸըֵĿ֮ءʢʱдǼĴٲ֮һٲӵɽֱ֮ӹȣϪɽըսʷҲӦдһʡ
ĿӰ칫ҵĳĻƿͷڵ籨ǩԼ֣Խǿ֮ĩѾָλãʱˡ
ʮһգڱԽֹͣƵĵڶ죬ǰָӲΪϪɽʱˡʮѪսԽΧѾ⵽ش½սӵڶšԽʦԽе÷˴ͨźŹ·ľжͬʱϪɽؾǿĿڻԽ𷴻شıԽڵķ֧ţڽһЩֿСװɢξڳˡʮһ¾գʮϪɽΧսǧԽϪɽսߴﵽ˰ǧࡣ
սȻûСΧսͬʱԽڱγʮ߶ߵĲԽ˽ԽҪԱԽԽгͷս˳ƽɱĲҾԼҴߵǴȾԽԼҵķ߿
ҴһһϢк۱ˡ΢߼˵עԤű磬ຢӶעҽ硣ǵԽԱ˳˵˸ͯעԵľҩӵĸۿ
һһ˫۾ʮĶҲùڸеΪ߿ΪһѪ⵽˷˵ĥܻҽеȡԽѴѪͳĻѪӳDUI DOIຢӣǶԽϻѪĳ裬ʹһֱǿĸоشʹԽ
ԽʿŮɱǳı֣ɱ֪ʶЩ⣬ŮͶͯŹ͸˸еʹ޺ˡƫǴ֣ûС־Ը壬Խ˴жȷʵʹԼκѿľء
סжĵ׶սۿʼˣԽʦڷɻ̹˵ڻ£γʮ߶ߵıԽؾ˽֮Ϊ췣֮սB-52ըȺʼԱԽĵҩ⡢·վͿ⡢ʵʩҺըΪ߻һ׼


271 ķӦ
۹ѾǳԶġսìͷָǣ׼ӭͷʹ۹ǻ˴ǮʹǷ̰ǹҵģǶԾܾռӶĹҺк˼ʮըһԽӵͦԼɻĿըԽһ˵ӢηڷսߣӢ۵ҲҪ϶Աûս֮С
һߴʤ˱󣬴˱ȥܲκεĳͷǽһԵҰġָӲٿ˼дᣬϵضԱԽǴ𣬲ھжĿģѾ˱ԽһȨҡԽҰԣչ˶ߵڴҪһ㣬սġԳԵıԽȣǵľж壬ͷƷεıԽҲǵҪԽϵġεġǵġƽıʾ
˫ǹལָ𣬵ԽԵЩɫſڱտսȫԱȴڲ֮ǰжס׶жչѾʹԽ⵽شʧ
ȵ糧޴ȵ糧ǱԽеԺԴأðŹỤ̃ȫݻ٣Ϳ90%ʩը٣ܣ䣻еҩⱻУըıѳĵҩɳȥԶԽѲͧغ廯˰СϪ⵽ҺըΪСھҿϡϡڵԷɻвڲʱըһͿⱻУŨڿն𣻶ʮĸվʮݻ٣Խ˰ٷ֮ʮ
ըѾ죬B-52ըԽҲɳսը뵽ⳡкжСûпأջҲǿ󣬱ԽӲţȴζʹƷűζ
Խĵ沿ڱγʮ߶뱱ԽľӽɱͻƲˣָӲûıԽʱͻƵ飬ܶĽԽĵ沿
ԽϷսȫĿ⣬ԽǾʱձ˳Ĭֵò̫ԣЩäðգҲܹӪЦ
οڴǹལؽС塱͡塱ĿˮսϵԽԽѾʧȥ˹ͬЭ̶ԲߵķΧ
³Խϲ̫ģΪ̨¶˶ġ·ߡųͷУëһֳ˺ս⣬ʷ͵ԵԽ뱱ߵøһЩҲú³򹢹ڻҪǿսһױţú³Թ۸Ϊ
ԣñԽһȭĴҪܽǸ̫͸ˡڹؼʱʱȺĴ֣ƾǿĹɻйԮԽľռϷ磬Խ£Ǻаյ顣ңԽⳡսЩֶΣѳɱһ˳ˮ飬ǿԼλ
ǣԮԽй飺һԮԽװʹйԮԽʹйϵһפշʿڱĻҪйͬշйտٿԷԮԽġҪйͬվԼǧ˹йȥԽϣ塢Խ̸ֿдơ
ƾշÿһҪ󶼹ûʹʵϿжĵҪ󣬶ַйΣйȫ֮ӡȻѺúʮڣЩС£ֻҪ쵼Ī˹ƽϺһʲô㶨ˣؼϵ񻯣κһежп˼ԼǿŴģйٽԮԽ֮ģַй
ԣϼ㽨飬й˴Ӧ˵һ֮⣬༸ԲͬɾܾˡΪξܾ㽨飿ȻйزԽ
³ԮԽ⽻ר£׽ⳡԮԽȫͨפʹݣҪйշԮԽжзȷܾշ»³ٿĪ˹ƹ˵ЭҵЭϣ¶ʾзշԮԽӣշԮԽ˺ܴѶȡзưͿֲȥֱ£ֻö
йĿǰٵľҲܶӣϴ糳ףӡڱ߾شƵƵƽͻսһרңʹúܶԮĿͣ٣Ҫ¿ʼѺܴ󣻴Ծصĺ񾭼ʹʯͼ·½֮Ρ̨嵱ִʽװ˷ɻװʹ̨֮½֮䡣⣬ʯӳʱ䣬ʿһɲ׼뿪ӪʱٱЬϡ϶ӡϡ⸴½̨Ӽ۸أ׼Ӹ۸۵Ǵ
бȽҪһеĵִʹ̸ڽУйʹϾԽսѯĻشǣԽսԣһֱԽѾΪȨҵļȳʵ⼸Խͼկ͸͵߸Ŀã֪йԴйʲôۺͷӦ
פԽʹٻ˵ΪһεĹңǹԱͬԱԽоԷǺģҾļᶨɶҡΪⲿӰ졣
ȻƷڵıԽҲΪԽıӭԽ͹ǹ壬԰Խ͹ƶҡڵľжֻҪʹԽҸţս˼룬ΪӰӡ֧ƽϰ̸ͣʱԽУǰǱԽʽŵʹڹԣŵٶڹ͸߸ƻ˳ɱ¼ǸͰˣԽΡկǩƽЭ飬ԱľչһȷƱ׼ʹڹԱȫġ
ϸеԾٻЩͬʱͨйԽתƴͳ˼ҪΣشٱԽǵȫͲƲʧָӡ֧ƽ
仰˵ͣս̸ǱԽΨһѡй֧ȥȴΪ˴ٳɺ̸˫֮䣬ͷֺá֧ԮԽսܴﵽʲôЧأԽԽ͹ѾңϹϵģĨκһǲʵģȫķԡ
ҴйķжϣԽһһжһĲõ壬ϵðճ⵽˿ǰҴԵĶ˳ս˹Ϊ֮ˮñԽȻԽļϴǴģıǡǧʹϵƫһߡ


272 
գܽƻļƲߣͨڼկεжʹԽֻѾðճжѡһӦ޷⡣ңԽȻ͹λƴͳľĺ־Ȼһ˵ļһһֱֺԵֵϪɽʮսУñԽ̫Ѫ
ߣйʵɱǹ䱳սйģ֧ԮҲЩɻڡ̹˵ȣйҲУʵȡţйȻԸԽ㾫˷ܼ硰ʤһǵģǲҪȫ֧ǣҪԱȫ֧ǡȻ۵ǲ԰ģûǵصըʵڡϾܺըʧصǱԽ
ԽѾ򱱾Ԯйĳɳղ֧ԮԽʱϺ̫ұԽȵ֧ԮҲ⡣νĴѾȥûϣ⽻ȥŬͷǾԲȡġûչ⽻ʹй޵緶ΧߣϵĹҶ֪˵Ľ벻й
ǻֶΣҲҪоݣп˵İҲΪѡγʮ߶ߣһ־Խľʼδûǵȴѵʱ
ڼڱγʮ߶߸ıԽѾﵽĸʦ⻹ֻ沿ӣԱǳʮˡԽʦսװռݾơ
ôڵʲôأԽǰսɳ̣϶ʧɫڽ˶ľӼڱγʮ߶赲ԽӵĽ
Խϵĵοһͷмϸ壬ӱγʮŶγʮ߱ѣǳɽɽϺããģɳֱָγʮ˶ߺʮŶ֮غӢɡģ͵Ϫط㽫γʮ߶߸ıԽ˷ԽɽɽΣ·ߡ
ǻʴ½ΪƣһٽԽ룬Խ֯ǿķߣ򱱹뱱Խؽһƽ
ΧɳѾת˺üȦƻö£Ȿһðգ˳ϵķӦսڡͬʹ˷ŹԽԺսҲܻܿٱ
ðΣ³һڳկѾǹ壬ɫ޻ᱻ߱𣬱ԽͨկԽ͸ͨѾϾȻǸδ֪Խشչжȴһʱָܹġ
أǸԲˬļƲߣԽ̫ңΪǻʯĵλ½ٴɽķڴǮͲˡȻԼһݵؽ⣬ȻϳԶ档
ˣͷűԽһɣѾˣľý豻ݻٴ룬ؽҪʱ䣬ҪһɵĻ˴Ѿʾ˱ԽľĺжǻԴΪ䣬ͣһʱˡ
ҺûеļƻУǾëսδʼʱǣõͷҪôߡЦһص칫ǰ£дŸ򶰵ĵ籨

սµĲȻᵼεΣںܶҶԽҲ⡣رʵӵ־ϪɽըԭҪľٴȴԼ
Ϫɽ֮սʧأʦ룬ʧȥսڲֻ̳ξʱ⵽ʽɻװֱ׷ɱȫ˱ҩʶܶԱ޷ߣνǱѼ
˳֮սһʦȫߣΪɱڹ˼ӵ۹Ȼ޴оһǱԽģƽյȴʹʿϴɵĶϲҵʹ˲ĳ嶯طҲûȡӦеЧǵصĺը׷ʧء
űҹĲϺըըȼյĺպս񣬸طһƬȼաĽɹһͨ߼жϣÿԱĿġ
ڣԽѾ˳ˣڱγʮ߶˵ĲӻھŸ֮ϴÿ춼ϱž޴һãɱشʹűԽڲķʧȥ˱Խеλһ֧֣һλ֮żʹѹĶ½֧ĻսڲķȻǿ


273 Ʊ˺͹־
ڱԽ󽫣һָ˵߸ս۵ԪףһھнԪ׵־塣˶Ǿˣϵ൱ӣԭ˶Խϵľǰ;ͬ󽫵ĻžԽũ־սĵˣڲιվĻеӺ󣬶վƳ籸Ĺ۵̶ԮչѧϰеӣΪԽûоʵߴս
ϣԪºͣ־൱ģҶйλսʮƳ磬ë󶫸ǳѼϸойʱںͰ·ʱڵսսԡũΧСʮƳ磬ΪԽϺйĺ͵ͨĵطܶ࣬йԽϱԽĽţǽڡ־սڵĶԵ˵ϡ
󽫵Ĺ۵㣬Ȼ󽫵ܲˬΪһֱйڡЭ顷ǩʱԽԽϱιڻڵڶУǽ־ԼӪ൱ϷɲżԪ׵ˡ
־ʹʧȥһ֧ԽĲʧΣҲʹԵڵķǿԪ׵˿ʼļյҲʹ˼Ϊľء
˵־ˣΪԽľ䣬˼뻹ǱȽŨҵģľйأȻ֪ҪĿ꣬ǣǳб˵ĿȻǲͬģҴԽ⵽ĿǰʧڶԽ쵼Ӻܲ⣬ǣֲѧüҵֶΣʹĵһȨ
ʵʵı仯յУй洫һ𾪵ϢĿǰڱγʮ߶ߵĹֻѹȺʣԽ̬ǿӲڱγʮ߶Աʵʩ½սһٽڱγʮ߶ߵıԽΧ
·Ϊ֤ʵ˵ĿԣԽľͻȻںۣԸۿʵʩ˳Сʱڻ
ܵ½ʴһǿǻƴͳֺϷĿŵģܴʩʡˡǿĺվǰԽ֪Ҳûаշĵ½սıھԵʵǰ޲ߡ
ǰߵľӿʼвȵļҪǲʵʩ½ϢƮƮͷϵĴдɶƵ˾ĵĸ
˶ӣ⬼ǰߵıԽȻʱ½жϵƷʧǲܵġԽ߲ƺ뵽˵귨˴Ӻ½ǸϵԽɽʱ龰ۺʱ
ʱпܷǰʮ˵ȡԽ̬ȡ־סˣԪ׵ԴǸˣӢˣٳĬˣˡ
ʮһ¶ʮգȥְ֮Խԭ򣬵˶֪ⳡһٶսҪϾˡ
ΪӭıʾԱԽĺըͣһ죬漴ָŶԱԽͣս̬ȵĲľҲٴγűԽĺ߽ʾڻ
֧˰£ԽòЩòҪڶԺ̸ϡԽΪ̸ͣսΪ̸ȾٺҪֹͣըԽΪ̸ֻҪʵֹͣըԽСżһͣߵ̸ǰ˾Եá
־̣־Ҳ̡Ȼйں̸еҪã̵ִսľ޴Ԫ׵˵̨ȻԮҪ񡣺οĹ۵㱾ǻչѧϰеӡڣѾӦֻҪԽ̸ܺŵսս̶ȣѴľԮʽ̹ˡɻյȵȣȻҪйΪ
³ͼԣйҪȡĵĵλλʫ˲ðȻҪ䣬ǾͲǹ¼ҹ˰ɣǰԽȡô䣿
йۼں̸нڱб׿Σգ۵ֱˣʼԽ͹˷ܼԽսʤʧܣǴʤСʤôȡΰʤʱʱǻȡóʤڳԽϵ棬ѾΪ߹۹̸ЭʹеʧеˡҪȥЭں̸Уǲģ෴ȴɥʧȨ
ɷϣйֻʶ̬ͻԹָǲģָԽ棬Ϊ߹޸ݡȻԽͽǷȫ棬ҲԽ档ԽѾʧأǰߵĲӸбΧΣգй˵ѵ۹ʹӾŽ򣬷սƣƺеϷ
ԽѾˣȵսߵ̸ǰʵЪһЪԣΪ˷ֹйں̸ܶ϶շ˽̶û֪ͨзǹ֪ͨз˵˫һеĻôԽϾ˫ȡˡԽǺз˵÷ȴüȥֱͨй쵼˵жġ
ǵзУԷͬΪ׵Խ̸ڷ̸ܺйҴϺü죬ҪǽҪ̸⡣Խ֮価ƽ⣬й飬ѾѾĪ˹תƵ˱ȻҪ䣬ȻҪһָ̬мĵ۹̬ıҪ֡
йںź죬жȴԼĵޡǾǣֻǽжԱԽĺըôйɳղӽ֧ԮԱԽйɳ沿Ӳս仰˵й뵱ս˵ĽɫǳಲԲٵ
ԽҲɵӣǿʵʣй޳ɺ̸ֻκ̸ٳɵģйеˡڶԱԽЭͶָУй˵˺ܶĻ硰Ϊں̵ܶʱЭͶĽ顣ԣԽѾûʲô̸ˡƾʹԽ쵼˵ġ
ڱԽ쵼˿ָԽЭͶǿʶսҲ̸һЭйҲйNαսߺ͵ľڹսʱйѹȵ±ҤΪ񵳺̸þֶΣڳ໯ѧĿġ̨ͻУҲһֱֿƣѰĺ̸ԽΪս̫֧֣Ѱ̸ֺʲôˣ
Խ̸ֱзָķͬԴԽԽУйͱ߽ݵ𱸣޿̵˵һصĻǽԵģǻ濼ǡˣϾǿĹҺǿĹսǶǵľº⽻ж𡣡
仰ʲô˼ִͨԽϵʱʵһ£ǾǣǵԼن
ҹɫеıĺԤʾԽ˫߹ϵԽԽǰ


274 ̸ѻ
йﲻ԰Σȵʶڷ׷ӵĹʹϵʶ̬һסı׼ҪԼҪǿʱ򣬲طӰһλѧ˵йҪȸıԼӰ硣
̸ڷİУΪ˳嵭ν۹ûвμӣԽԽ͹Գ֮Ϊķ̸̸δʽչԽѾڻĽ£ͷų㹻⣬ûսʤԾӣ˱Խġ
ȻңĻťǲùʶֵ̬ġԸԽ͹ΪѺõֵ֮ʱȥͳһ⡣Խ󱣵۷ϵĽͬУֵɱĲҾ˫еʹޱȵ飬ϣһĻٷȻ֮˼ƶϵĲ磬Ϊһ쵼ˣʹԼҵƽ֣ҸĿӦһµġڽӦ֮˽⣬ԻݻʽнͺսսĸԴˣⳡԵսɥԽ°
Խ˹⵮ԽͶϯ־˷ʵ룬һ𾴵ĳߡԽӴӱγʮ߶ߺ幫ͷһ˵ıԽս޳һҩƷ
ΪˣԽĴܵ˹۵ձ佨ԵĺͽжΪ̸õķΧ˱˻ԣսϴһȻҪƽҪ̬⽻Ĳԡ
ԽȴưͳԻп˵ĿĹң˴Ĺ̶ʩصľӣ۵ֵָֹ˭أֻ˵ǰʯͷԼĽš
̸עԱԽòսϵòĶ̸Ҳò̸ζսµȫοԽĴУһսڽС
¹£гţӰСǰһСϪߣʼˮǰСϪ԰һǹڴһҶл׼ѾεסĿӰʵס˺ָڰһۣһԾ죬Ŀһ٣ͨԽϪˮСӰԣæͷһӵϢٴηһ˻
ĵ˲ͣɿ˹ϪˮܣˮĽУûϰһӵ׷ٶĺ󱳡
ʵ᳤һαװ¶˿Ц⣬ԱߵĹ۲ּ˼۾
۲Ĵָ˱ȣӿڴͳСӣ滮һܣѾǵʮŸսˡ
ӡ֧սһʺϾѻݺأŨܵĴΪṩȻͲ֮ɳһȺ䱸߼ѻĵרҵѻ֣ڴУ֪Ե˹ɱ𶯶ռԽ򣬱ԽܱԽ͸Ϯ
˵ĿǰҵľУӾѻֵķĪ̶ܴϵڻһɫľѻ֣ƫԼԾѻõļΪӣʹľѻѵΪϵͳ䱸棬Ҳҵǰ档
̡ѻǹԳ֮ΪִѻǹʽǹܣԶʽ7.62׵ЧΪŰһʮףȫ4.85ǧˣһ꿪ʼƣװӡʱϿȷš
ңΪ̡ѻǹרŵľѻǹһ֣֤Ч̵ĳӵԼСʮ׵ӵӵϵľѻս򱻳Ϊɱ͡žɱ
ɱϱ⣻žɱǸղųʵʹõսٲǹ׵ľϢõսҹ䱻֤ЧװĲǹǹڻ漸ȫʱҲСڴֻкѱʵ꿺Ĺ۲־ʹսһҹжһɹɱʮԽʿʼδ˷ټ
֤ҹɱɹһΪѻװҹǣµļοԭǶսڼ¹׼ѪڹܺȴмĸĽڹȽˮƽ
ϸѡϵͳѵ߼װɳѻɳΪηĴ
ѻֵĲսϪɽսʼ֮µʱ䣬Ѿȡ˷ǳЧõȷϵĳɹɱ¼Ѿﵽ˾ǧ߰ʮˡбԽʿҲεİ،ӡ


275 
ѻɹѻֵϲ޾ģڳչ˵ÿεľɱԼҫԼĿһЩҺ꣬һľѻ֮ɼǶپʮˣѾΪѻҪԽż
̫ɢ۲ӻ˯ţĳչԶ¹۲졣
Լ㹻ܹѸϸ۲ΧһӰʲôҲûԼˣΪһڴдУ־ѵľѻ֣֪ͬǾѻֵˡ
ӡͬԽҲоѻ֣Ҳܹһ̶ȵѵÿŴԼӵʮѻ֣ƾŶսڼʣİװ˹ѧ׼ĪɸʾѻǹݿVz257ԼġͼзM40ԶǹŨܵĴУҲԵʵʩ
չ꿿϶Լһзľѻ֣Ϊ˵ķӦǳ죬վǹ׼ʱʧˡǾѵѸٷӦ˷ѻһֻһʤߵϷ
ӹһ֦ԼĹ۲֣չ˸ƣ۲΢΢˵ͷһϢػصλ
ʮӹȥˣûжչ꿲ҷ˿裬ѻһԵľ˭Ըǿ侲˭Ǿ߶װ϶ҪȶԷãġ
ʮӹȥˣгţŵëȻĸо֪ͻȻֵĽƾ˲ٽŵա
չ꿵ĶͷѾ˿˿ĺ飬ҧҧ촽ŬʹԼ侲һֻͻȻӲ˳չ֪ĶѾתƵءСĵذǹתƹ۲˸ƣһ֦ñӣϾ
ţϵˣչ꿿ԶĲݴһǹܡҵĿˣչ꿽׼׼εĿϣ˵ǹˣǹɭֵļžķ𡣼ͬʱչҲ۶˰
ĿҲˣչ꿻׼ţ˿Ҵ⡣ʮӹȥˣĿ껹һչ꿺͹۲ֽƣ۲ֶǹСشδ˳˹ȥͷѪſڲݴУϴĵ׻ŰɫԽͺɫѪһ֧ʽİװ˹ѧ׼Īɸʾѻǹһԣɱɹˡ
ڴеľɱľѻҹƣڴֵӽӰ죬ɱսİڽУҲ޷ȫֳ;ѻǹ̺;׼ȵسҲеľɱڴнУεɱһըȼյĳƽصɽȣ强ͱԽĲӳ֮Ϊ֮ȡ
ɽȵһѻСӣʮˣǵļȺжʹɱԽεĴ̱ͨͺͺɽ˺ʬԽľѻʹط֣Ǿѻǹ̺;׼ڶǰ̫в
ؾѣضĻʾľ޴̵ƣηɽȡ
ʮһȷϻСǿŹ۲ٵȷϱ棬ޱ˿ȥа˵ŰɣҲŲڶһҪǸճµļһ
ǵĴӪأһ֧𶯶ӵı֮£˵ǵװ˵ʹӦ𶯶Ľѡ
ǿӳعó̼ߵһԵ£ֱӸ𶯶ӶԱǹְξʵȥϴְɣɽߵĵ˼ûˡ
ξԥһ£ϣغ˼ڣŽ˵ƬֺΣգλ˺ܶ壬رڡǵõҪǵİȫ˵˾͵͵ȥǰҲһ֧ڵţӦ֪ģ
սߵλԱʹһڷΪһɱǿһӲľɵ֧ϣԲŷϼʮڣһ۶򴥶ھͻͬʱȥ൱ڳǹɨ䡣ڴս𶯶ӣкܶǱִ˵ġ
ǿȻ֪ڴеĸҪص㣬ԼֵͨĴС·ϻоѻֻı𶯶ӣҪǾɱ
㲻ùܣȥҲ֣ӱҵλСǿִֵ˵
ξţͷԱߵļ𶯶Աߴ˵ŻһԱԱڻش𣬾ȻһžװĹ˽̸һξתͷǿ˵Ǳˣ֪˵һطҪһɽԸƬ֡ɽߣ㻹Ҫȥ𣿡
ߣǿ죬ЦðϳԹͷˣҲ
ξε̯̯֣Ǹ˵˼仰Ǹת߿ˡ
û֣ǶﻹŮġǿʵ
ξĬһ£Цһ˵ΪǴΪʲôΪܹһ鰲أܹԱʲôԽߴòɿṇ̀һݱ꣬ҪΪŮ˲Ųɱ˵顣ҲвŮˣǺǵĿĲͬˣ˵ˣãĹǹҴ£ֱֱһȼؤʳﶼǳԵĺá
ǿͷڹڻûָоΡկƽսе֪жôҸ
ԽǱߣЭ飬ǻĵط˵İξȫȹ⣬⣬˵ϣ̣ǴӦġ
ǵȻǴͳ˵ǿ˵ﲻǹҵĵطأͳ˵ǶǨȥ
ξ۾һ£ȥЦ׼ܸߣ⻰˵档ҪȢŮӣܲذͼ˶ȥôղǸâૣͦƯ
ЦЦǿæ֣תȥʰװξЦ
ʷϵȷʵ˿ѣ𶯶Ӱ̣ԽսʧܣΪѪսѣʹ⵽˺ȨߺԽȺ̩ܱҡ
ڣѾԽδЭ飬ĵط۾֧ڴսסпԽ͸ͬʱһԽκԽľ»ء
ֻҪ̸ܹ˳Э飬ʹԽγӣʧȥ˱Խֵ֧߽Ķ֡εȶԽȶկҲһԴˣǿúġκͼկвͬΪκйнı߾׼йе񾭣ԣҲʱǹ塣


276 ̸Ӱ
Ϊһ̸˳ˣȻڱǶԵȵ̸ͣУʵȴʵԱĵЭ
Խ͹ԽʵʴڣҲǳԽϱѳҵʵЭ涨Խȫ͵ͣ𣻽ֹԽ͹Խ͸Ӻսʣɹʼලͣ𣬼ලָͨĿڰ빩滻ľװලӡ֧ȫڵս²ǲʹսɵѡЭһ˱γ17ΪԽ͹Խ֮ʱ·ֽߣֹһоԱԽߣ佻ͨ뾭˫Э顣Խ͹ڴκͼկȫӣͬⲻԽȡж
ݹ۰̸Э飬Ҫõ㣬ͳ˳ɱ֮⡣Ȼֱ˱ԽʦѾ룬ʣµĶսӪУȨС
½ĹϵչΪļʵôոǩֵİЭֻһʱȶľ棬һδϢʱѡЭǩ𲢲ֹۣܶ˾˵ġΪ־ɵģνġŵơЧӦ£ȴҪ˼һ㣬Ϊ˶ƹڶǵ͸
ݹսԺؿȻԽȡ˵߸ս۵ʤǲûеõִսľ飬ִĹսһƬհסԵǵһִӣһĻʱȻƴսԲҰճҲͲˡ
ȻڱԽλսӣŲذԽԾڵĽʵʩϵҴΪʹߵòԮⷢⳡս
λս߶Ըǿߵһ֮ЧսȻҲ䲻˵ȱ㡣ͨλսʿӼƽ֮УƽΪǽɵ޷巴ߺƽƽ֮γ˶ľ档
ԽϵĳеУ㷢ԽԱԱ;˿ǹͶ񵯣Ȼӵƽȥ飬Խþ޷˺ƽ֮ززΪѲֶץˣԽ˵βбƽȫòϡǣƽ֮໥ԽԽأӶﵽĿġ
Ȼǲ˵ҲǲµġʷԽȷʵսʹԽƽӡȻɹˣʤˣȴҪΪǧƽ
ĮԽ쵼˵ص㣻Ϊ˴ﵽĿģ԰ֻֽϵ֣Ϊ־ǿı֡Դˣһַĵ׵ų⡣
ôԽϵľȶկĺɫ޸ոճ⵽˳شԺҲлᶫɽսߵװڱԽӳҲԮҪô뱱ԽѰӻҪôսǰҲ
Ϊĵ½Χûʵʩǹ֯սвδϴóĿѾﵽԽչжҪԼҵϴͨжȷǹе֮λԺǴкôġ
ҳļҲûԿľӶһδװװȽ٣򵥣ԽӵĺҲڱʹøٶһʲơ
սУĳϺǰͻ˹̹ˡ֮ⲻھƣӡ͵ĻԹʹµսңԶͻ˹̹ӦΪԼ㣬ڽӡȵսܵõǹԱĴԴˣ֪ӡȻѣӡսˮ㣬ҲԤеļƻ
ʤʧܣܽᾭѵǷǳҪԺǳġڶʽʵսн˴ʹãȻҲ⡣ɻܡпԡը׼ȷԡ״ķΧԽѵõ鳡ʹЩʽõ˺ܺõļ飬սĸĽʹǸʵսԡ
ڣԱȽϷĵؽעתƵˣսĽʹһƽԻ͵İ˻Ϊܡ裬չһҵʵӵеӰǳȵģһ㣬û˭Ȼʶø
һƶġ۾ɲߣĳҵһﹺ򡢸˴ʽе豸ȽĹģʽʹĲƷǴϣԾһ̨סңͶʵĴҲĳ̶ֳϻ˹Ͷȱľ棬ʹΪԽ


277 չĲ
ǰ˫н÷ٷչܽͶȱ⡣͹ȣҵʱҲͲɱ뵱ԭסĹϵšĳԶǣɲͶͶʵİ취ҲϽı׼
սһڳɳ߻ҪʮҲֳЧʱڣͶⲻɱ⣬Ҳͷʹҽͷʹҽô򵥣ӳԶ滮ǣ
չԶǹҪӵһ⣬һ֮ٶȳ˲֣һΪҵ豸ͼ֧ġ豸۾ɷѡͬĲҪǶ⾭ԮĴӡ
ϺկԽͻ˹̹ɱǹԱٵ˾áԮҪ󣬶ֱҪΪЩԮ
⾭Ԯ˰˵Ǯȥƶҡơܶ಻˽Ļ˵෴ʼĶ⾭Ԯͨκ;ϵ˫ЧһλѧһѪָûԮԮ⽻ߵĹߡǵԮҪΪԼΪ˱ԮߡԮ߰ԮֱӺԵ濴ñԮҪ
ӹԣҲǴʩˣԮʱгɻҵ˽л۸гóɻϿȣľԮȻҪࡣ
ľѧϸо⾭ԮĺôԮʽİٷ֮ʮϽڹʳƷ豸֧ԮԱĹʡÿṩһԪԮԵõԪϵĳЧ棬˾ҵᣬΪĹҵɶṩ˰룬ЩԮҵĹ֧л˳
ţţ֮Ƕ⾭ԮǿӰͬʱϵĺôҲǴξԮһֶݣ൱󲿷ͨ;ֻصСӳԶԮľ棬ԮõľȽϡ
Ƕ⾭Ԯʵʣѹִ˲ƣȻǸΪ̰ΪϿҲһ֮·ùʻһ֯еȹԽڻԽڡǿֶΣޡ޺޵ǿгƱݴЩҵгͬʱȴ谭ƷũƷΪҵƷǵгرǽʱáĳЩҵͶΪԵЩҵĴڼСʱھɡ
ҵġ¶ŵóӶΪ˾ԮĻռ䣬ſ˾ԮһЩ͵ͶܼͲҵתƵЩԮҡڻͶŵͬʱʵŲҵʹԮҰƶϾһȺವСܣǹﵱҲûʲô̫壬Ǹؤͷѡ
Ȼ֮󣬳Խսʱǹʳ̩ԽҪ׳ڹΪһڹϾӰ֯
һһʮգʵɽһµоʵһѧоԺǱʵʷһ֮⽨оԺҲڸ߿Ƽչ岽һ֡
һ£ҵغ䰮Žع50Ļءźʹ˾Ͱκŵ绰绰ݺƽϵͳչ绰ͬ޵绰г
ͬ£ߵӹ˾ĦʹҪһֳΪѰС߽ջ;ñЯʽƵ˫̨ȫϵͳаװĦ˫ߵͨϵͳ
һ£绰籨˾ʵҡּӢŻϷ˵һͨǡþƳɵԲֱʮףʮƽ棬ʮ߹װǧٸ̫ܵأʮȼнǵԲСʱʮ߷Ƶһܡ
ͼϣֱֳͨ˸ֵźݳѳǶӺ֥ӸʨӵİݺӢĵվֻԶص6000ҵĶʮӡʱ䡱źţЧ롣
ͨżͻͽڳΪıһŲɣһҲΪƶͨҵչҪһ꣬͵Ĳŵ绰绰ԶѰµľϲͳԡ


278 λ֮
С԰Զ̵ĲݵأǹεգΧɢŨĵ޹˵ĻеĻںеĻʢеϻŹʵƺһˮȪð״ʯɣžµĵ̡һԲţڳģˮ䵽աˮӸߴ£ˮƵĳӣֻìbbһƬö
ֻѽשͷҲˣĸ磬ûаѩϣһߺűһ߼ĥŻĶ䡣
˷۾ͷ˵ҵĶ䶼ˣ㻹û갡˵ÿ½Ļ԰˾߶ûꡣʮˣƵġҸŲ̄ñЯʽƵ˫̨Ͱһһ
ĽݳٺһЦҲ˵Զƺˣĺǣ¶Цݡ
ĸ磬һҵǮͶһЩѩ˵ԭӵŪˣǺܼ
򵥸ƨû˵ѧǲͶȡɵģɹ̫ƣ꣬Զˡ
УҲż𣿡ѩƲƲ죬˵ĸ磬ͳˣһ׬Ǯ⻨԰ţͧҪҰܰѵ
Цһ£ӱŶ˹ڲƺϳʲôһţһߴӶӵʲôĸ׻ﲻֵŤš
СӣʲôرǻᶯС϶ǲƺĳСּʳţҪⲻǵʵĲԴѡ
ɩӣ졣ĽݳڵվԱߵıͰóһϣһܡ
лл㣬üӸճСָҧʹˣش¶ӵСƨɣŵϡ
ССȣֿС죬Ц˹ȥ
ǺһЦֱԼĶϣ˵꣬кӾ͵Ƥʵŵ㣬粽ģ߻ġ
ӻСһ䣬Ϻ
εص˵ͷӹĽݳı裬СľιŶӡѵôеһ죬ͼһ֣ܿܰٹ꣬ţ꣬ˣġ
ѩΰᵽǰŮ˽ͷӶʲôʱЦ
ĸ硣Ľݳս˹Ц˵˵ҪμӰ˻ᣬҪϵһýƵͳѩҲϰأʱӸĿ¡
֪˵ʲôˣЦõؿĽݳӳԱ˳ŵģҲμӰ˻ֻǿЦǱ氡Ǹһͦ棬ѩʲôţĿΪ˻ۼҿġ
ӦġĽݳƤԽԽˣһҲûв˼ı飬ʲôĿѩûȷ˼û̫ա
ˣͷԾӵӡ
ǺǣЦĽݳ⣬ԼЦŽ⳰ŲԶĺ˵Ƕˣӯɴˡ
תĿ⣬ԼŮˮرߣͷǰӳˣҲ̳ĸ׵Ļ󡣾Ƣѩ̵ЩҰ
椡ţɳͷֹ˾ľܸɵŮˡĽݳζ˵
תͷĬһõͳʵĸ׻ãѾˣǲϵ𣿡
ܺãտԼͥԺ˿С˵أĽݳЦ˵ڲ飬϶뷨椹ЩҪ鹫ҪҪ
һҡҡͷ˵ˣֻҪúþˣҪңҵȻӭҲˡҪԸ⡪ǾͶģ
ţţţţСԵǱ裬ֿ죬ЦѽѽѧûĽݳҲʧЦ
ӣﲻΪӣȴԼϵŮˡ椣ţӦýϼʱֹǾΥĻ䡣
ͳǽҾ˾˱Ƚ˳Ͱʾϼ£ЦҽЩŤ椸˳졣
ǺǣҾͽ˾ˡ椴ó˵͸СܵܵģҲʲôϡĸ׷Сգ㾦˵СӲܾš
˵ͷùһϻͷţһԵζͷĬƬ̣˵ԹߣĻȥȫҸҪ˵ҲǺ׽ˣȴŪԽԽˡٹ꣬ݾͺˡĸ׾̫ˣǸȥúչӺùˣܣ
ţܡǺǣ˾ģһúТ˳ĸ׵ġ椿˿һ˿ӵ飬漴Цĸ׿ɲֻһŮСٽ㣬ǵãڿյʱμѧУڿسأТ˳أ
ЦŵͷԼܶ˴ƽҸ椡С٣Сҡҡ򶰡ӿƼһɵˣǰĹˣζ˸˵顣
һ˽ȥһѾеοͬʱӾԼݳ˺ܶѽӽԼϰѵʲô鶼ȫذ̾Ϣ

еһϵоĺʺƻżǿԣڻ˵ѡǰ˾ѡǰĿǲѵġԭӵƳɹһֱֱ̬ȣҲǻȨ֮ѡ
֮ԽԭӵԱһϣŵĺĿǵġһ޺˹ң⵽˹ĿԱСӵк˺ܻܿͬȵԸ
ʷϵĹŰ͵ΣǺƽģ˭ܱ֤ȻĽԭӵԱӺ󣬵оȴжϣңںʵʱ䱬ըԭӵҲֵ˼ǵĴ顣Ҫչϵĳɾͱӵкʵ塣һֱȽϵ͵̬ȡáԮʱȡøĳɹ
˵˲һЧ֮󣬶ͣϡ˵ˣ˭ҲԸһܾ˵Ⱥսһ㿴ִսеĹһûô
ңӵкӵк˴ǲͬĸûսԺը˵ƵСûԶ̵ֻ䱸һЩг̵ΧȴûʵвĹҺҲò塣
ȻΪһǿı־ӵУȻ֤һʱ
·ݣŰ͵Σδޣһʴȴ˻Ŀ⡣йڶӡȰĵôߺͿԴʧȥģڱ߾ʼ˷սӡսˡ


279 ֮꣬
1962йӡȷı߾ս͵ʱʤߺʧʮȷġǾ˼ʮ֮ǳսȴȫһˡʤ߳ûʧܵ壬ȴ߱ʧߵһУʧ߳ûʤ壬ȴõʤߵһС
սĽ֤ڡԭӵװµĽžһ֧ηʼձԱ۷״̬ĸ߰ʿʹܴ찴˼ά漣սĽͬ˴һΪйһȫ羪̾ġ塱֮٣ڵʹϵмƵ϶һ޶Ĵֱʣǧƽٴ͵ӡȰ
˼飬ţѵѾǵˣĿɿڴǧƽﰡһ֣ɻˡ൱һʡһ㽭ʡ൱̨壬൱һʱ൱أ൱ʮӢά˹Ⱥ൱ڶʮնòɿıĵǶսһһǿռһƬأɳΪһ¼
ʲôȨΪһأһƬʱʱֵĽʯҴͷѪʬҰˣôλػ㡱ëַˡ
Ϊʲôһʲôڤ˼룬Ҫ죬Լʵͷȷʵ㣬벻͸˼Ľ̺ʲôĿġ
ôʱй쵼أҪӵʱʶ̬ӵʱĹжϡʱйͼݵ練Ե۹ֳӪ䡣ӡȵʱǸӪҪԱѵһ²£ɲĳУë󶫵ȫսԺλͻӰ졣ԣѵҪʿɶֹٸֻ̫ܲܲһ㡣
ϧѽôܲʲôأӡȰռƬأԽռ˻Խԡȴһ㶯ҲûУȵӡﳤһ˵ʱ䣬Ҳͳǵļ԰ʱǺϷԵԴǿȨΪʱİ֮¡
йһʹǿȨȴʱ䣬˱֮ȴûеõ˹ȵջˣɻҲѾװ״ˡҧгҲã̾ϢҲգһжΪȳʵʱʲôˡ
ѾĸпɻһƵȺսΣŰ͵ΣѾˣģǸ֮
³Ȼˡһ١·ߣĽžƣʵϽıԲ߲ΪȴǲȡµĽַڹ쵼˵λϣ³ͬһҲȻҪܵǿӲ·ɵӰ죬ЩǿӲΪҪӶԷõҪĶΨһİ취Ӳǿᣬš
Ϊˣ³ϹѾһıݡڱʧأǣƤЬӣͬϹԱԤľٶʹϹΪ֮ȻִһλΪ˻ָ򣬰ľ鳶öˡʹλϯܸˣصĪ˹ƺ˵ϹˣۿҪ군
¼󣬺³ֲʶϵΪһ޾飬ȻԼ´ˣǿŵסġκһ鷳ֲֵܼ׵ˣûеġǣݺݵشϣͳŶթһ
άҲɻ̸У³ɵġôֱҰʱҪ̬ܵȶԴϡǿӲҪ󳷻Ϲ鳤£ڰϷͨ뺣˺ϹͷܴͬܲЭ飬ڽǰһҪͬǩԼҪϴ̣Ҳûа취ԸͼսķӣֻܸϽ¡
ȻΣһשʯˮɵդưֵĶգ³սıԵˣ¡µϣͶŷγɵİΧȻܵġ
ں³ʱʱŵ˹һںں֮ɳ̲ŵ˹˵ӵڼ֮ھͿɻٵ˹˺Ī˹Ƶĺ˵»ؾڶ԰䡣³ʣΪʲô»أ
ǵģ뷨˳µģĵ䷢ֻ塢ӣӱ䵼ʮʮӡĲԺ³˵Ǻ̵ġ
ǡֵʱŰϵţȺĪ˹ƣԡΪȡϵƽ⣬³Ȼֹ֧Ű͡ôأṩ̹ˡڵȳֻһķãɶ塣³ΪһҪĳֶԸʵʰ취һҪһ־СĶư취ԸԼձȺĸ档ľڹŰͽ»أ˵-28ը԰õڸı˲õ


280 ձȺΣ
³̬ԼȻָ飬һжĿͳеӵʹ࣬U-2ɻ㵽Ű͵ĵغ󣬿Ͼϴ粽ãҪ֤ηͼ㡣
ݼרıٹʮ죬Űʥ˹߶䳡ɹʹãһɺ⵽Ϯʱıʱʹʮ̵ӡϸе𾪵ŵĵزκηӦʹƶ񻯣ܱκ³ȥҪһЩ
ʱ򣬴רһеֻһԲߣԹŰ͵䳡һοϮ̾Ϣڲ֪ڲ߻͵ϮʱǺָо
U-2ɻֻ˲֤ݡרҹͣعڣƬܹһ֮ڣʮҲʮ䳡Ϳɹ֮áȷ֤ݱʥ߶ȷг̵һǧӢ䳡⣬ʥ˹߶͹֮ĹɹԼŰͶ÷ϰ˹Զг̵ǧӢ䳡Զг׼ڰºɡ
Ǿ˵ġһδ鱨ίԱƣЩɴݣĿһμзʮö˵ͷ
鱨ƣǰڹŰ͵Լ൱ȫ޼ʵһ롣ƬķǶ׼һضеģ֮ڰ˰˾ͻɥͳεضԹ䰬ѷ˵ҵöԵнˮ
ʱ˴˵ǾǽпϮʱί˵һΡȲȡһԹŰʵкըͷսΪĺôڣ׶ΣԱѪϮըԼǧŰԼĿԹƵԱը˶ˣͼҪͬһȫսˡ
Ժһλɹʻع˵֡˹ߵĽѷ롱ܻһЩϼ޳ɣ˾ͺλʷΪŰѰҷϵĸݡʱսվָӲ˾ٸ˵ģ͵ϮҲδܹŰ͵ȫ䳡ͺʹ϶ԷľͲ˿ԥ
ͬǣԼŵԣһֱڹŰ͵ϵľ¼żΪܵļӡڹȥһȷɵ֤ݱǸĵϣ޽һϵнԵķ䳡޽ЩصĿģֻΪṩĺ˴˵һŵȻƭһвΪͳᶨƵĿꡣʩǵһҪʱȡǿĴʩ޹֯ٿ鿼ӦвĶԲߣӹŰͷκεΪϮؽȫıͼԽߵκδֻ
ȫ˵ʱѾΪһȡж׼㹻ľŰ͵Ŀ귢ǧܴιľ÷ɻɾ½սӺɡɵĵ½飬ԼʮԮӡƣڴŰ͵жУǧ
ϵ˵ͬʱʮԲأǿҵķ졣ʼжڶս֮صսΣˡ
޹֯ʮƱƱһͨ˾¸Ű͵鰸ֻȨ˶Դ˴Ϊ𾪡ͬʱפӡǺڼӶĴʹǱ˵ֹͷ˽Ű͵Ŭѻóɹפڹͬⲻ׼ŵķɻڷŰ͵;й½ϹҲ˹ĵϢڰʮһУ߹֧֡
ͱ˵ǰҲʾԵָʵкϷǡʷǰĺΪǡŷȺսȥʾ߷սôĸǿҵĻػбһСŴģţһǰĽʼˣѾվ˺սѱԵ
ϣʮ𽢣Ѳ󽢣һҷǱĸҹӦһʮҺ󱸽γܵĺϷߣŸڿһдֻ
ձȺһĽ״̬ΪȫĹעģ˴սӰҲڸϡΪӪ죬ͷΣĴϣΪԼһø棬ҪԤʧһսļƣȻԺսԼһΣֹء
ˣԳʼڵڶսߡ⽻У˱ī˾ڼ䣬³ڿķֹ칫ҵ˯ϣ¶ԣʱ׼Ӧڴ˰Ҳҹڵ绰Աߣ뿪ʹڵ̸ͬϵĵ绰Ҳ
Եıī˾ȻͬʱԵĴϹҲǹལɿ˹֮ļڻϲܳʲôǣǰѽϣϹĳͣϡϹ鳤ⵤڰׯ϶֣ص˵ڵڶսʮУûзΣպͽȵĴϹشΣصʱ̣ʹȫƽΨһ;̸кЭ
ʵڿʼвʱ׳ţԼľʵʹԷòȻȺսһĹؼʱֶ̣Ϊȷձȱ׺˴սʲô
³ǵ˵ֻЩӣЩɱ֮ǰȻ˵Ŀ˲ŻᷢսҲʹļ尾֮Уɫ԰ףӺֵܴĶӣĴڻıԵǵĹʧ
˴˿һ֮󣬼ԷϾͷʼѰ·ľƱ˻͵ϣձȺΣҲһ䡣ھĵ⽻УͬȫԵĽ׼ʼˡ
ʱһ֮õĹŰ͵Σˣ֮ͨźʹɵ½ʹⳡΣĽʾԼ¸ҡͼǿ־³Эչʮġܱ桱Ტۡң³ʼ˹ʱĲε۹壬رĻĽասʷȵͻƣٽ˼ձȺΣĽҶԺչϵķչӰ졣
֮ǩ˽ֱϵЭ顣Э涨һߡͬ¿ʼãʢٵİ׹Ǵ¥ʼӢ׶ءĸ籾˹¸ĦĺնͬĪ˹ƵĿķֹͨ˺չϵһµĽ׶Ρ
ȻձȺĺӰԶֹЩΣȴʹչϵӸӻҲǺԵġйڡ͡ĿྶͥڼձȺڼҲŰƵķͬЭԴ̬ȳΪìܵĴ߻


281 Σ
ձȺΣӰС˻Ե£ϸע̬ķչ˶üʹսҲԼ𺦡Ϊ㲻ϻԼҲǱԼ֯ĳԱȻϵܺãҲѺ˵Ͷɣ
˴սһˣֶţ˵Լ˵Ҳÿѧ˵ڵĿֻšȵΣѾ˳˻ĳ̽׶Ρ
ڳǧĽߵͶ£Ȼ峡ݻδ깤Ѿ˷츲صı仯·ͨ衢¥á̳ʩ˹ʻеò
˻ЧӦʼҵ͹ԣŵ·ʩĲƣԼõΰȶλҵԤƽGDPıг3%ΪƽҵչҪٴ룬˳ʱ׼׳̨ˡҵ취ʽϲʺϷͬʱרӪս¹б꣬ʱ˸󸻺Ͳŵע⣬򵥶ʣϳǮ·Ħȭƣ⡣
ڡҵ취зǳĹ涨²ҵҪܵϸļ⣬ÿ껹ɽռë35%Ĳ˰⣬Ҫ۽𣬲ë1.6%빫1.4%ڷչн衢ĻȹҵĿҲԤƺ֣иβʡ۹̼ҿõһ˽ޣرǰ˻ڼõ൱ɹۡ
ڼеһ㣬ǿֹЧ赼ҵΪҵòҵĸӰ죬ҵܹɹ۵룬ʧҵƶõķչʶڻձ飬ʮ꣬ȫͽһٶһϲҵϷ
ͬʱԵǮׯͷǷĴ˸߳Ϊҵǰı󶯣Զǻͻص㡣
ʱĽŲʱľ÷չԽԽֳõͷĴͶʹ¼Ѿ߳˳ڵľҫ۵ĹʣԷչڵ͵ͶܼҵΪγϡӡˢ𽺡֯㲿ΪͷҵۿʩɣʹΪתڸ۵ͷλɶҡ촬ҵѸͷչΪ鴬֮޵ڶ촬
Ȼ֮һװ˸ǿķ͸Ļ״ǿ˹ؼλװסڱڵĻϡԹؿտջյصġɢ򡱡΢ʽɻװз̹˻װֱضԿա򡱵ʮܻڣºġʽϵ̹ˣֿھлڣ״ĸڣ״Եļ۸񼰹ӲԼȴĸӦԣܵǹ弰жĻӭԽͻ˹̹Ϻ̩կɳذȹҶ׷׹װаͻ˹̹Ϊʢ
԰ͻ˹̹ľۼǳģɳٰ̹ͻ˹̹ѵԱؼԱ֮ⲻھƣԽĻʹĿƵӡȰϡӡȲİͻ˹̹һܺõĹߣӡսᱬô˰ͻ˹̹ǹԱݺݽѵһӡȣȡӡȵĺɵء
ҪĶжΪڰһ鳡϶бʹӦ¶ɳɳĮսҪǶȴϵͳͿĸ졣
ԾֻսǼȽԡɿԵʵսԽսѾ֤һ㡣ʽʵսľϵͳȡ˾飬Ҳ֪˲ȱݡرը͵¶Ĳ벻һĸĽѾչ꣬Щʽӳ죬
ȱȼСԶ̵Ҳڵõ۵ĵԼзһͨѶǺ󣬵õͻͽķչرг̵Ѿ߱˷һ£ԴƳɱըװú־ļۺͲƣѾʵ˺СͻʵսĿꡣ
ۺϹ˵ڻһ·չģԼǿĹҿ˷ѽǮ·ⷽȴûвѾʼռ̽ϵľԴ˲ȤΪ֪ǸûбҪһͽ֮мڲμӣⲢĿѧҲо


282 ŷ
ӰҾߣʱһ£ʱȴֲɱǲҪäĿġ֮Ķţʹڸչ޹عҰȫ飬ԿҲǹϵǰ;˵Ľ˵ˣǸ⣬뵽ҲΪĳȡ˽ܵĹҵĽǶ˵ֱǲ̵ģڵҲͬӰš
ռ̽һ¡Կ˵ûѵĽڣһǹٻ裬µţƶԽԽ
ʵӵнϴĻ֤ǵļа취һⵯͷֻԭɷ֮һҪǿĻ䡣Ҫʮľ޴ƽΪǵⵯȻֱӴڿռ̽׶Σõȼ԰صöҲͽ˶ѡ
ͨǲ׵ġֻܵǰȥǾΪǶһֳвȻЩͨǽͲģȻȴطˡǰߡ̽ߡػߡĪ˹˹󣩡ˡڵ˹ߵ̽͡زͨѶȸ͵ǡעֻǣͷȰǵȵƬȰϻƽǵĹЯߵװãйϡ
ǵģЩǺġ׼˵溽зսʤѾѹ˹ڣһҪ̫յķ̺һ䳡׼䡣
ڿ̳еġ̽ĲࡱȱԡԺͻţ˻ûгʶռ侺ȫκӰ졣ģڶʹ˵ġδȥĹţ·ȷĵ··ǰ;ôϷԵĳɾ;ͺ׻һΣյӡ󣬷·ڸ涼ڲݻɵλرڿѧɾͷ档
Ȼⴿ뵱ȻΪЩסġʳڵҪռ䴫ʲôϢȻپӦ·öĴռսѹȵڷŭɧеġ
һռ䣬ɹ˵Ĳһڵ˶㡣ӼʷǰУȫ綼¾Ī˹Լ¡صʽӭĺӢۣںڵȺںУĻͶӣΪӼּССĹѫ¡
ȫչ㲥̨ڲͺ³λ溽Ա֮һ̸λԱŵļ仰ǡռʱ뵽ǵĵǵԼҽʱһֱš֪֧˸ҧгݡ
סˣڴݵĲ˵дӦռش塭ѾȽռ䣬ҶˣǿΧУΧ̫СǾ͵ó˵ϣÿ¡ΪҪŤתơɾͿڰ׵ӣҲһʵڻϳǡ
־ڻϽͣǱȫǡɥ裬ʱǿŭԤԡֻóرˣرѵĻ˵һλ˷У溽Աѹ
ڷ˵ϣͳڸٿһλ飬Ҫûʲôɹѡİ취־ֳղķ˹˵ֻһϣǾǲȡһٹƵͻƻҲʮܰһ򡣵ȻǡĲٵûԪĿ
󣬿ͳڹᷢڡҽҪرġҪΪռƻڽ׷ʮڵʮԪ˵֪ҪܴȻǷǳʱڡŲͬѰս˵Ǹ⡣ҵԭΪҹӦһʮ֮ڴﵽĿ꣬򣬲ʹȫص򡣡
ҵѧͽٸлʮˣʮڵġޡƻʼʵʩ
ռ̽ΪõĻȻȷռӦȫӹ룬ҲȫĽֿѧ̽ξĿģǾͱ𵱱ˡ
˵ϣĿռ似ܹȡýĵܷڰ˻ῪĻǰɹͬͨѶǣ״ʵȫת˻ᣬʹٰİ˻Ϊƥ˶µƪ¡
Ѿ˴ΰ˻ⶨΪ߿ƼʢᣬΪ˰һ˻ᣬʹеĴߣ㲥ӡֽ־ȸֹý飬Ϊ˻޽һߴ351.36׵ĵӷ˶Ҳװӣѡǿɴ֪ĿеĽȫ豸ý鼰ǿԿٵõϢȫǼʱ˽ͱĸϸڣļ˻߽ǧ򻧡
ǰǣŰ˻ᣬҲԺĹ;ֻҪתһ²ƽغϵھ36000߶ͣԳΪ粨źġ֡ͨŵʷҿǸաƪ¡
Ϊ˶׼ţͨҵıըʽչҪϵڷҲڰ˻ʼΪ޴Ͷ;İŵĻرľ÷չ˻֮󣬽һɳ졣
˵յĿռ֮֮̽Ļô֮սĪе顣
ྭǸʱйˡЩսˡΪսзȫʤգ˳ڽֵսЩɷ֣Ȼǡôľ֤ԼʽĲݴķڵʣʲôʵ𣬲ǹˡ
ʵʱ۵һЩش⣬ʷ𰸣ǿܹ֮ıġսǷԱ⣬֮ǷӦ̸ͨнˣͨþͽžƣȡƽƽͨսʱȵȡϽ۵ĳɹû塣
ȵʮʮٿۻĽһĿȻڵŷˣڴڸΪŵĻ͸ΪȽĿѧ£Ƕڿѧı仯緢չ³ƵİգҪ׼ȷһЩҪĸԼľúƣҪøһЩ
ǣʷϵһʵġºǵؽ塢˫ĳ־ʱռϷ硣


283 սӰ
մսйչ·̵Ӱ졣ͨսйάԼϼλչһͳµĸ֣ʹйƳ˶彨辭ţȷ˱̽йԼ彨·սĻ塣
ͬʱҲҪսҲкܴӰ죬սʹйʱ˼ġ˼̳ҽһȫ˼ÿԱͷԡսһЩҪ۵㣬硰սɱ⡱Ҫ޷ޡйΪġֱڹڣٽë󶫡Խ׼Ϊ١۵ϵͳʹйͨĻĵ·һ󲽡
սϴгɳһˣ֡ΨҶ̬ѧѹˡĿڡĸԶϣһ״֡
й˵սﵽ˰Ѻ³Ŀġë󶫰ѶġޡɶڵġޡĻֻǿΪ˯Եĺ³򡱣׾ٵشⷽĶγһ˼άʽԸڸ£˼άˣֻҪʾǡ³ʽֻҪʾ뾯˹ܱ桱һʹκαͼΪӰ
ңй쵼˳µսзֹĿԣǿǱΣԣǿֻҪ۹ڣսǲɱģֻǴС⡣й쵼˻Ϊڶսһʮ˿ڵӪս۹Ҫ
ԣй쵼˲޳չںսȫĹ۵㣬Ϊ۹ð֮踶ս⵽Ĳǰúƽĸ񣬶ǵ۹۹ƶȡʵǵؽйһϵʶƫģʹйĹ޷תƵý
Ȼǿսɱ⣬ǱҪչɾý㲻ȥǮУ졣ãйսԭӵǲǾ;˺˷ȻġͬӵкԼĹƺȴྶֱͥһŰһҲеʹú񣬶йڱըԭӵе˵úǰúƽ˵òǱǺ˻ĺйĺ˻ؽ˵ĺ˴
չĻǸչûǮ͸ɲɡйʮ𣬼кװã˶װױڱվͨѶͶʣҲ󽵵йžдģս۵Щȱڸĸ￪ţչ󣬾ӵִԼ߿Ƽװſʼͻͽġ
֮֮ȫûбҪģÿҵͬȻȨѡʺԼƶȺչģʽͬƽӦΪֶΣӦΪһսϵĿԴΪʱĸìҪõչĿ͹۹ɡǣķ·ҪɸԼȥ̽ӦĳʷΪģʽҲӦɱơƶȵĸı޷ÿε⣬̽Ѱʺϱչĵ·ִӦȿǵ顣
Ϊµһ˲ȴΪԼΪԼʼȷģΪԼ˼Ȼ۶ôӢǻۣҲܻзʱ򡣶Χû˸ָĴ󣬻˵ʱһͨ˻ˣһ쵼ȴɹһѡһ˵־ǹҵ־һ˵ΪǹҵΪһ˵ķŭǹҵķŭһҪսὫȫս
Ϊͳеһ󵳵ȫ֧֣߿ν˳˳ˮټھеޱҲɳΪһǿͳˣҲһţƳִʩҲҪȼ˼棬ȡҵרңҪγһּķΧγһơ
仰˵Զϣȴ֪пɵľ޴ΣΪ˹ԺĿɳչҲΪԺ־Ȩĳ嶯
йսвɱر¶ԽԽʱҲͲɱҵĽź͹ע
ĳɫйͼλս硱ġйвۡʼڹӣʹйĹʻڶӵơפմʹɭԺı¼ƣйᳫԸսͱ˵߷رǿ϶ӦվйһߣͬȣǳһڶڶǸΣյߡ


284 Ӹ۷糱
ͳҲע⵽֮ı仯ڶNBC̨ŽĿغʹάֿ˵й֮󣬾һ޴Ȼ֮һڱ߾֮⣬Խ͹ǣǽΪǡ̩εȵؿչλսṩĵңҲ̵ӡ󣬼ǵķչƽйС
ԴӿϾͳģսԡΪӦսԡҪоë󶫵λսۣҳƽʤǿսĲԺͷӽܿ˵ë󶫰ѾĹϵˮĹϵôܿЦ
ԽսȻһ䣬ȻĶǾƵİȫйҪѾ֧干Խȹ֯ǿȷʵԽͼկ׵ĵһߣΪȶʯλͻ
ɳ沿ӵľһǸϲǮװ㲻ɱҪһЩҪ󣬰һЩؼתúȻΪǹʵĹңҲŵԱİȫ
һ꣬йĹϵĿʹϲͬйóףԼйһֱĻֻҪ±ʹ򡰴󡱵ĵ·ԽԽԶûзڣС˾׺Ȼ˳˵˼
йó״佻ţһֱеúƽȣһʵǾйٷʵİ´ľ׾´ϻ㱨ġӸۡ糱ġ
60ԺйġԾȫŷʱһϰΪ˽ʳȱ⣬׷ѱʳװпܷë򲼰ѺӰʵʵдַͨʾּĻش½Ȼοǣһֹʰ뾳еʰȫۻۡûзԣȻѰ˼ܡ
ΪҪǣӢһһ¿ʼʵʩ֤ߣ׳ơߡ߹涨ЩԳɹִѽӼãϱйʿǩ֤ǸӢΪ˽øٷչʱͶȱģʵ൱ڱس˷ǷġϷݡ
һġӸۡ߳Ҫ·Ժˣʱýԡ´֮ݼأʮ죬ǧˣ½߽˿ӿۡ
ʱڱɶһʮĹ·ϣȺһһͬƺƵġ´һ㣬߾ߡЩͼصǣҪԹ㶫ڵĹݡݸϺ̨ɽȵأҲдʡŷģ鼰ʮʡ½罻ͩɽǡӸۡıؾ֮·Ƕʱÿ춼ۼ˳ɰǧ͵ߡͬʱ߷ҲرԷЩ͵Է֯׳ִľǰ棬Ůں֣粢ż磬ʾ̬ǿгء
½·вѡ·͵ɵĵصһǾĹ߿ڣĺдƬĺ֣͵Уñ߷Աڵļ϶ѸˮʱӢˮΪ磬۳ǳˣֻҪһˮͳзؽ磬Ȩٹܡ
ͬʱ۵ĴС͵ɿ͡Ȼӣΰ⣬ʹøӢҲòıߣԴʮСʱѲߣǿ˶֤Ա̲飬׼͵ǲ
ɽһξ룬ȴľסɽããһƬɽУ˼ѵÿ˼ҡ
Ȼ19625£Խߵĺ嵽ɽʱƬžԭʼɽ̷֣ɽһ͵ߣǰԼ
ɽλڱ߾֮䣬ΪӸ߽һЪվھ˳;ļѰ֮ƣӸ߿ɽԵôϢȺѶ˽ɽ
Ӹ߼ڻɽһĿģڶ˾һ໥Ӧ۾ˣǧ˱һţһʱҲκβǡ
ȷ۾Щ˵Խߣеʮּ֡ȣҪϳǧߣȻ㡣ΣЩ޴ߣǿƵжΥ˵ɣǿжЧοЩԽߴ඼ˡۡԴķɹ˾ӢеѰ졣
ݵʱ۴ýͳƣһǣʮ۵ˡͬ硢ͬѧѼ㣬ɽ˾͵ǣʮġҲ˵Լÿʮڸ¥а˯µУһҪΪͻȻڻɽɽͷϵˡͬ硢ѵĴǡ
ӸвˣͨߣϰϢɽ¡ǵձˡѡһģһٶڸѵ֣ЩѸϿɽǡϢܿȫǴˣ۵۸ӷڣ˶ںȻɽϵˣ
ǧѸٵɽ׼ʼģϺץʱϢ˷ǯϰصţũӵ𡭡ǸȥɽȥԼˣͳƣʮտʼǰʮ˴ε񣬴ʳƷˮϵ˻ɽӢǿǲߡԿ
ⳡĻ򰵵ĶԿУøַɽϵԽ߱ߡؼл߲ºƣɽϵԽߣԼϣǵİ£ԽȻྯ⡰ץ޹ϵ
¶ʮһգ۶ѵоСʱڡжָۡ£ǧڿʼִǿаһһϿһšٴ˺ѻɽ
һԽ߱ϡǣӦ˵Ǳǿʱϰųɳɽµ·ߵȺ򡣿ϳȦĶֱɽХʹкǧβ̳γһ׷߾ļӪ
յʱľ͵뼯Ӫ󣬸ͷʢѲͣȻȵڶɳ޺ͷ½ҹڼӪ棬·ϡɽϣ飬εӪڹŵǵˡͬ硢ѡǿӪ⡣
ҹ˸Ҷɳɳǽǽˣǽǽˣֵ۽ҹʧˡڣֳԶϨƱţԻɽʾͬ顣еۼͥе£ӻԣӪЩ˵ˡ
ϣҪϴϢĸ۶ӵһӢ׶صĽ籨籨һֹͣǿǲͳϣȫ͵ߣֻʻ;С


285 
й߲ʵ쵼˵Ӹ۳һ١ٶش̼ǵ񾭣ʹǽ߾ȫŤת󡱼ߣմĸ￪ŵ¸֡ȻǺ󻰡ڵȴͻȻֹץסĻᣬΪ¿ļǵӻ˱ء
ȻܹõӢͬ⣬͵ߵ⣬⽻ҲһĴۣΪֵõġ
Ŀǰİͼ˿ڷֲȵõչ޺Ŵҵڶ࣬ʩ걸˿ҲϡǵʱչٶҲܻҪͶԼšȻҲ̨صŻߣ񣬵ڵˮƽӦ߲ࡣϻռƣһֱǻĵ顣
פ۵Ļʮձ㽫۳ִ͵ߵ㱨ȥԴˣû¾ģŽۣȡжʲôĺ͵ߵڱعΪйǷԴӦʲôķӦѾйó׻ʲôӰ죿
ϸоڵó˽ۣǾ񿪷ǵľ׺ʧȣǰҪࡣóʧӦò̫ΪйļѾҵĹע˴ʩܻǿйʧȥҪó׻顣ѾΪйó׵ҪнˣйҲǻᱣԭ״̬Ӹ۳֮ӿ㶫طֶԴзݺĬ֮ӣйķӦӦò̫ҡ
ŽټӢפʹĽ飬Ӣչһϵд̡潻ⲻ˵ģӢҲڿԳ֮С
¶ʮգۼӪ͵ԼӪε֮ϲԭǲжûжǷԤʾŸӢ˱仯ǻȴĽ
ŵ㣬פۻĹԱڸ۸Աͬ£Ӫ͵߽еǼǣߣѯǵ
͵˵ǱΣѡҲ·㣬Ҳ˵ģȻӡô̡פۻĹԱֶԱ͵۵Ȱ˵۵ýıܶ࣬˼֪ĸкܶѾ
ʱۻδչԱܣУΰãúܶࡣйýı٣˿֪úΪЩ͵ܹõĴеĽ
¶ʮգҿͣͷرӿƼһԱ̤۵ءӸ۳פۻڱСӿƼø۲۶ʾԴµӳ̶ȡ
ʱոյξѡͳɹȻδȷıĽͳѡ٣Ѿʼ˲Ա䶯ľٴ롣ӿƼΪر䣬ƵƵҪ⽻¶棬ŲμԽ̸ǹѾΪ۲һͳѡ
λĵһλŮͳ۶Ҳҵο׶Ѿʲôףϣ͵ߵѡأĳҲܳ嵭ӢǿǲĲ˵Լ۾ɵĲӰ졣
Ѿ֮ձɹѵӿƼ칤Ա뼯ӪοʲʳƷˮǿǧڵԽߣķϸĸףͷҵĸ˱ݹ᾵ĺӡڳ;֮󣬶Ե쳣ƣȰ˵ѾԵ΢ƽȡ
ӿƼ΢΢üͷ͵͵˲۾ܾûпˣӪ̫ˣҺ͵ߺҽҡǼҡʳõʩ걸Ϊһתվ
۾ļһЩԱӸӦñȽסӿƼפۻĸ˽ǼҪϸҪȲҪҲҪԷƱҪʵǡ
ˡ˴Ӧţʾ⣬ҪҪǽ
ӿƼҡҡͷ˵ˣںźٺҲʵжӹڵҽԱЩͽļɣʳƷƷҲҪɹȫʵжõ
кܶˡŮͶͯȫҪ𣿡˲ĵһ䡣
ӿƼĬһ£˵ͷԸģȫգҲ뿴ɢ鷢һͳ͵ģҲͬô


286 ͳ˵
Ե˵ߵı仯һ֮䡣Щսڿ籩еͨ˵򵥵һҲ;ǵһǳʲôǣ㶫ʡ߲쵼׼طſ߾յӸ۳Ĵ󱬷
ܿܿܰԼټͥıϡСѪı磬һšһաʷв
͵ߵжǲģʵȴǡǡ෴һˮ֮Ϣ˳һ۴˴½ܱ߷ٴսٺ±ǿǲ͵ɵȻ뾡취ƶرʱ塱齭Ϊˡ֮أȺԷӾȳԺӵĽҲˡ壬ȥۡ
˫ųĬӸ۳Žֹڴй߲쵼е񾭣ڵĴδʹ̸˿顣ǹ½͵ɣҲ͵ɳŽֹԭΪǰػģĨйıѾڵó׹ϵɲӰ졣
ԴĻش𣬻õǵʦĽۣӸŽֹǹ߳⣬ⲻǾӹܵ˵ġͬ׻޷ӸߵȡĮ̬ȡȻʳȱӦýܹԮǹϵڵ⣬ĳϺع˵⡣ңʱȻĳЩҳʳֱΪ˽Ԯ徫񡯵ΪԱļǲǺܲƽ
ʹ̸ɢδܾϺóרøۼµİӹ̴Э顣йó׶ֽýϿʼΪ۹߹ֶСͬ۹Խսֳͬߺѹ˹ӡᣬǹ壬ʵΪȵȡԴˣڣ׬ǮҪʾԼҪСԭ⣬
ע⵽ϵı仯ûʼձĹϵͳԼѷϣܹѣձڴڵ䵭ϵ
ԴպͻٿϺȻձ⽻ϵֻǿп޵Ĵ켶ձļԼ򣬻˾ܾ˫ʤ޵⽻ϵԼǹĲʹձв˵ʵֹϵҲܴǹҵóױݡ
ͳֵǡԼѷ˵ѡǺܲġǰԺȨܴĶ䣬Ϊͳλ²ġԼѷӸ涼ᵽԼصĵλڰ׹ֻͣһֻһͬ׹ͨĵ绰ֻ˾޲ءȴܣ
ԼѷӴûеϹͳרȥȥġϵηԼѷһڻϵĲշǽɻȥͳҪʹ÷ɻˣǲòԼѷ뿪ʹЩѿǲȥһʵȨ·ʹȫˡ
µ˰Լѷ˶ˡͳİӣֶءղɭ⣬ΪЩԺյͳʶá֮Щûа׹ĳֻ֤Ϊ۹߲ܽ׹ĬĬŵĴԸԼѷֵյعԱҲ⡣ʵϣȴųڰ׹֮⡪ʹǵĳӡ칫ңҲܲǵ罻Ǵ˶Դ˶ʮ⣬Ϊ֪ⲢǶǸ˵䡣֮ܵЩƵų⣬ֻǸǸ˲ҪûбĸǡĴ˵ˡ
϶ǲġʹͳһλҲžԶ̬֮ȡڸ̽ٹ̵ʷԣͨѡٻõһź͵ڶְλ˵ĹϵͲǢЩͳͬǵԱȽϽӽҲѱеġ
Ȼǻˣͳ˵һͳ߾͵ÿʱȥһֻˡȻЩ˶Ҳ̩Ȼ֮ǲûһż̳λõǸں档ЩϣͳͳϸˣԼûпǵеĺ⡣Ҫһ㣬Ǳ˽ͳһְλ壬Ǹڶż̳еŲ塣
һͥļҳܻηдԼ˶˵󣬸ڵǸҪӵİְ֣ӵɷͻϱɫġ
ܷ鷳⣬һ鷳ʵʵУΪˡƽ⡱ͳѡͳѡ˱ֱԱͬĵԶԲͬѡкǵԸȵҲǶġ֡˹ͬ³ű˴˾ͺ֮ɭͬɣͬԼѷҲˡ
ͳ֪˸ͳβ֮󣬾뾡һзԼѷʾأʵĻᣬЩȴش¼һζǵУԼѷͳǵȥǹȨһβϴȥҪʾѾͬͬսԽʮּǿı֤
ʮͻǡǵ˹١𼪶Դȴǲмǣ򶰺ЦƵԼѷǲʱ򣬻Цȥģڶǻ𣿡
ԼѷʱȴһֺرĸоȻϱ̰ɵأ˵ţͳӦѲ˸ϵãԼѷп˶Ȩ׷󣬶ǳģ޼ɻġ
ܶԼѷӡǷѣûбֳԼѷĸñ̩Ȼ֮Լѷоĵ⡣
ڹѣձλöڶԶ̫ƽͬҪģձĹϵǽܵĹϵ޵ȶзǳӰ졣ԼѷΪܺã˵
۾˵ձңԼǵûƫġձȴҹάŽ飬ҲĸɽӢڸԱα޹ͷ֮һս󱻶Ϊ׼սһһձŽȻҪȡܷйڡýս겻ɢô͹ʵֹϵ¹սķʡձʵʧ
Լѷգգ۾̽ʵŽѾˣϰѾˡ
ϰĳˣĳţĳ˼;ĴڡЦЦҡҡͷ˵ڱָΪ׼սİŽ鸴Ϊ࣬ɴ˵óۣձ޷ȷ׷սΣӰ㲻Դ˵ľ裬ܹձݱĹҶд뷨¹ձͬǶսսֳܹľ޴ӡ̡ͳҲĸоɣ
ԼѷûĳƺձҲְ֪ձ͵¹Ƚϣȷʵ˸еѱ⡣


287 Դ
ձþսʮʹĥѣڴһ°𣬳˳ͷŽ̨ձʷ˵侰⼴δйķ٣ʱڡʯڸȶĻ룬ŽĲԤ㡣
սΪӴԤֱЧǴʹ豸Ͷʺͼģ˹֧Ĳƽ⣬˴óѹ˹񾭼õٶȡļ侰ѾʧձýνĹ׾׶Ρ
Ϊı֧񻯵ľ棬ڸӵָ֣ձʣٷſСҵͶʹģձƶˡۺϽԲ߸ҪȡͶʰٷ֮ʮ壬롢СҵۺԲߡͬʱձΪ򿪺гòѰڶǸͻơ
Ǻبձ򿪺гǰһ谭ձ쵼˵ĳ֪ģʱġߡ׺Ͽʹձŭԡֻðϣܹѹ򿪶Ǹг
̬ȿǼģһһо簶ŽͼеĻ룻ܷᣬ׼޸ѡٷԼڹ﹫ų˵ձӵԭҲΥܷΪձ׼Ȳ̵ʵжֵ̬Ҳʾ˲
һսܹӦе̬ıܷŭ¹ϻıȣֱرձΪ޹Ҹе߿Ӱ쵽Թӡձϵϰҹ޸ȫձ̬ȣձ·ȥܻᷢ벻¼Ҳų޸ձƲá
Լѷû뵽һֱձ˹ע̲ѹְŽͼǸ˵ȴ⵽һµԭڷӰ죬ձ˵Ҳʵ֤ȷ䣬ÿÿõ¹˵£Ϊձ⣬οҲǣС
ձΪΪûдŭһһǰߣȴû뵽һֱڸ¼ڰڰǹԱչ˹ͨѾγһˣ˳ɡ
ձǴӶƹսĿĳ¹ǲͬġԼѷһҹձҲһֱž̬ȣͳԷģձľԲḴ
ǣһ£˵Щʵȴǲòǣͳתձ棬ձңձǲĿģϣʷΪʵؽз˼ͻձӰ磬ȸıԼ⣬޶ȵģκξ帴ж⵽ǿķ
Լѷ˵ͷѾر˴ţ˵ȥҲʲôЧȡ衣ת˵׺Ͽĺаȫ⣬ӡ̫ͨƽӡĹˮʾޡ
׺Ͽ޵ʮ·ڣޡޡޡŷĴ֮ĺϽͨŦֱӶסǹҵԴʺ˿ļйӡӡǵȣλ뾭áµλǳҪʿ˺ӻ˺
Ϊˣ׺ϿʵʿƱΪͬƺϿǸոճʵڲֵһᣬ׺ϿѲΰȫŴϺ
׺Ͽڳ޷ȫ¶꣨һʱݣƽ˾ӺܶࡣϿƽ̹ΪɳʣˮƽϿСһЩСԵҽɳУʱָǳ¼ضʮֻƵӡĿϿҪຽǧ๫ҪˮƫںϿ࣬ͨˮʮ׵ľ֡ϿƵƽƬʵͺֺ̲󴬲׿
Ϊ׺ϿսԼֵˮ֮һͬʱҲǺⱵˮĺϿӶˮ½ݾÿͨĴֻң൱ȫһô˷æˮȻڶຣǰԽ𡱡
ຣͶӣЩƶ񣬷ֱ̩ǡӡȹƲסǮջաΪ޴ĴԱҪ׵öࡣһЩǸҰĲְҵ뷸ŻܹԱֲ๴ᡣЩְҵ֯ܡַרҵÿж֮ǰܲ
׺ϿΰѲ߰Χ㣬ŴϺ˼δģɨ֮󣬺ǿʼϺ׺Ͽתƣ岼ĴСǼõĲ֮أҪ볹ȻһһϦܹɵ
Ϊά׺Ͽΰ˺ܴŬʲСȴĴֺϿеǿ׺ϿҵҲͬǴװȫϵĿŽʹöǾ°ȫŻ
ϵʹԸṩԴעڣֻҪ漰ѲЭԱ̬ܵȡ仰˵ڶڼ䣬ֻҪǡ̩Ȼ֧ţ°ȫЭƶȣѽ̡Ը⽫Ԯͼͣ򽫺˵Щҹ滮ʵһ׸߿ԡ߰Եİȫơ
ίؾܾľѲҪԼ뷨ϣܵõ֧֣ÿ괩׺ϿĴֻңʹøúĴֻÿ԰ٷ֮˵ıɴ˿ɼ׺ϿԴٽó׵ҪվͬʱҲԺ˽©ֻ͡жҵϡٻȷвƾϿҵھϺͼ϶൱ѡҹǡ̩عѾ˳Ĵ̣ҹٿһκ°ȫ飬׺ϿʹǷֵûͨз˽ۡڹĺ´֧飬Ƿǳİ
Լѷû̴ӦִҪڱ棬֪뷨ã׺Ͽǹʺ⣬ʹڹʷ桢ǿõĿȷ棬вٸϸд壬һĺ淶ж׾ٵ顣
뷨ܺãһع㱨ŻľԼѷ⽻˵ǵȻ⺣ϿԴޣΪЧᱳϳصĸͳǷǹҪԴͶ
ȻǹĴʩⶨСЦЦ˵ڴֻܱ֤һ㣬ǾԸṩԮĹҽеõ൱ߡ


288 
·ѣƺܺ׺ϿĹʺ˵Ȼʿ˺ӵĵλ£ײĳҿģշƱܶҵķԡֻҪĺ´֧֣ɹϣӡ
·ǮԹխⱣˣҪұ˵£ĵǲ㳤Ѳķãһǧ๫ĳȣٶ๫ƬѲȷʵ׵顣
ȻԹ鱧ԹǿʵҲδвͨҪ֪׺ϿǶǹҵľóͨ׵ÿгҴֻͨǶǹҵʯߣձÿг80%ϵĽԭͣþƵӡĿϿҪһǧ๫ĺ·ɱδغʡؼ׺ϿΰͺΪ׼´ġΪ׺Ͽĳͨ¼µľ÷չҪĸۿںʹҲǴԽ׺ϿֻõͣϢء
Ϊǣ̫࣬Ҫ׺Ͽʹ߷ֵûͨзѵԵøӣҲһֱǻҪģֻǰ˻ῪĻڼһⶼڿо֮У߻Ҫڰ˻֮
ڻܣԼѷҲ⣬ڵĶǹһֱָõսƽ⣬ϣƽ⽻κһռѹơ׺ϿҪս壬ǹҲ᲻֪ȻܱĽţõսƽȻᱻƣЩȻ
ȻԼѷ˴γõҪĿҲڴˣйļʹ˺ܵĶǵİȫҪعҴ׳ġԽĽӴǸ߹ģе⡣
ͬʱҲȷʵʵ䵱ĶƹŵĻʯԽҲѾİԮ£ȶӽҲܼЧȻȫг˻Ĺرͳͬι˿İ˳ݣѯΪ˻ᷢͨǵľˡ
ͨǵľ޴;ԼѷȻûл˽ö࣬ûôļڻĴʣҲֻñʾʴ£ӿ췢ǵḶ̌ȡڰ˻֮ǰɹ
һҪλˣҲմſϵѪԼѷ̬׽ȴһ뷨ǿ϶Ҫģ׼֣ܲҲãֻÿ϶һʱѡһع⣬ȻΪЩÿأڿļŵļޡһûᣬ;úͷʹǿһ޴֯
һΪ֪ʵȫ빲ûϵе˽ƣռеĹɷ㣬ûлҷȨӢ˽ӢУʼձ20%Ĺɷݣ1963ͳ̣һ²ԭŰĻұλʹӵлҷȨǧټħƽճ׷ϳĻҵλǹмġϵһٴ룬ɴ˹мҲǹûҪԱĺ棬ϳΨһѡ
ڳ˻⣬ܻûʶսͽսͬǾо޴ƻĲɱ˵սǳսôսǿµĺսһѱʵ֤ʮӢļξôٵǰĽ壬ձܡ㳡Э顷شھãʱԻָԪ޽Σıһǹʽڹͷһֲ߻Ľ
оͷ˹˵һܾĻֻҪջҷȨں˭ƶɡЩСضӰвҲҵģԣʱϵĿų̶ԶҵͣľùҲʱҪΪзоԱṩоĳɹƽԪѹɺӰ죬ԼӦԣһǳҪĿ⡣
δѣĵĲ޵ԹûľͷҲǱҪġھԮѾȷԪǹеĵλܵعƽԪѹľ׼ڽгϽСģɽʹڷյϵõ
ԼѷŵõصĳˣıӰ¶ζЦĿҲãĺ³Ҳգˣ̨̨򻹲תǣѾԹۣڣ˵ʲôôǵʧܣҲûʲôʧȻˣҲαҪȥأ棬һ쵼Ϊı׼Դѭ޿ޡ


289 ǿ֮
һѧʹͻո¶ͷǵʱ´﹫˾ʼۿԶӰ¹˾Ƴ˲ɫϩѾ֣ɫƯб󴰡νġбʽϵбرעĿ˺󽫻ռĿƼƷҲ½Ƴ籴ʵҵƵ绰ͼƽԼIBMչʾͶʡðտġϵͳ360ǿϵУͬһϵͳУʹüݵĴ洢ӡʮĸΧ豸ÿΪܡ
ϵͳ360Ϊ޵¼ƻרõģ֪ΪִԷչҪԴͷ͸һѰIBM˾Ͷɣ乲ͬƿϵͳһϵͳ360лչоͬʱĳĴ֧£˼ôŰ˾ҺרʼиߡܶȾϩĹҵ
ķչмӣԺܶĴֱͶҲе󲻽⡣˵зı仯ȴǵõܵġ꿪ʼáѾֱг˺ڰ׵ӻĦгϴ»뵽꣬Ѿˣӵеӻϴ»䡢̶绰Ϊ˸ԣͥı׼ڶĿʹʵ硢յΪµġ
밮źŹ˾ƳÿûĳװΪԪÿûÿʮԪõŻߣԾ˵ٶȿʼչҵЩüһ൱ڵʱ˾¹ʵ֮Ǵܹܵľ޶ȡףװ̶绰ļͥѾﵽܼͥİٷ֮ʮ壬ֻѸС
ũҵһʳһ귭ȻкܴһӵȫũҵͶҪĹʱǧСʱһǧСʱסڳкͳн˿һʱ״γũҵ˿ڡ
ʱһ꣬˻Ϊ̵Ļ½иָĲʱʽ˰˵ʱڰ׵ӼΪдͱõı׼豸ʱɫӵʱһն־Ѿ˵ʱͳĵ绰ӡ81818Ϊ4591818־ȡõһʤ
ʱƽǷЩ仯һҪԭսɳһ˭ܼǵøʮļ˭ںƴʹྭϣ·ͨޱȣȴʼΪʺͿݶѡɻŸߵȼ·Ĳ죬;ͨİٷ֮ʮʼ·
ٵĳԶӰóǽҡѧ߰»ɭ÷չȫоУѽھÿٷչҪء޻ýŵͳĩڣڽͶʮһѧĺ޷ġ
һİʱֻаٷ֮ܽߵԺУҵһʱΪٷ֮ʮڻжͳʱѾﵽΪٷ֮ʮ
ݰ»ɭ㣬ľ÷չٶȣʮĩڣԼаٷ֮ʮʮв׼ʵϣ»ɭļ㻹ǹˡʮкڣƻ͵Ĵǰ£ڳڵͶʽͼƶ£ľʵڷɣʮڣѾﵽĿꡣ
һ꣬ѧݽ˵ڽǱӾᣬԽԽԡǵģսһѾɳΪ꣬ǽܹܵϢ˼ΪԾжΪҲǵĸҡѧҵѡϱԵؿΪձ޻иõķչᣬԴ˶ѡ޵˵λͶݼ
һפŷ޹ҵ⽻ġ漣еԾЩ˵һ㣬İнһˡʮֻǧˣÿ˵ٶһ꣬Ĺֵѷͬˡ漣ĵ־͹ǰΪһǧԪΪһǧٶʮԪǵ˿Ĳ죬ĳɾȻĿĹʡ
ҽȻ˵ھϻСġͨ˾۶ʹһʮԪֵ֮һʮĹֵӲ־ʹһһȫֵİоˣÿǧ˵Ĺģ
ǵģѱӴʹ˼޷񡣻ԴֻܼŬѳԽһͳа˵ʮ꣬һ˲ܽᣬΪṩġķչ
ֵһǣһ׼ԱԭӵļΪڰ˻ǰչʾۺϹһٴ룬ԭӵԱһʮڼǵһǧ๫һСϽеġ
Ϊġԭӵ֮а˵ʱ˱ĳͳڼװϣرӿƼŮʿ̸ЦţһЩ΢Сľٶܹ˿ĽţӿƼŮʿԵúܴݡǵģ羭ܶձйжϣǾӿƼŮʿڻͳڳʱ򣬶Ե൱ţǻͳǺӢĵԴ
賿ʱʮ֣Щûбļͳ˻Ŀţ־ŵ˷򡣽ǽŶĵȴ賿ʱ룬߳һΡճһ־޴ɫ̫ڲһڣǧӢߵĸ߶ȣߣֱƲ㣬ĿѴΧյͨһֱԼһӢľ޴סȥɫϱ仯һգ֮ɫ÷ǳأֻȫʳʱܿһλ˿ڣѿ
ǧۣҫ죻֮⣬Իˡһ֮ҡ³һ˺˾ֲΪǹҳһѺ˱ɡһʷԵʱ̡
̫ҲӿƼ̾ţֻ˳Цתͷһӵ
һ˲ʧӿƼֻѾ뿪壬ΧĿѧҺ͸߼ӵ֡ǣиһ˿⣬̧ͷգܷɻڿǵȴȥըϿȥƲġ
һͻƣȡг̵غ˵ͷķʽԱͻԭӵСͻƿͻعߵƣһǾȷԺʵսԵͻơЩͻԤʾȻûװԶսԺըѾ˶ܱߵ޺˴Ȼʵãıʻûиı䡣
죬ڵ¶棬֣ɹԱһöзԭӵԼΪһǧTNTӵԭӵֻ֤ҹۺϹõ˺ܴķչΪƽΪĹףζųΪƽвΪıȨֶΡҹĿںƽ˻о뿪ǳΪһԸϹͨκιƺĹ涨
Ϊӵкĵңڹϵķʮ־޴ѾǰõϢϵľٶ޷ֹ෴ΪԶǵľƲӰ죬ʾ˽ĻӭӢԴΪľѳ۵ҲʾԻͳĽֻӭ̬ȣķӦȽϸӣڳĬ󣬺³ʾӵкʾעϣƴͳԳؼΪάƽӸӰ졣
˵ԭӵԱɹʹҰȻ˺˹Ҿֲڹӵ˸ķȨʹúܶҿʼ⽻ߡңǹҿʼӿ£Ϊ޹ҵĴͷˣϺͰͻ˹̹ȹϵӽܡ
ͬʱľ÷չа˺ԭӵԱʹڹĻѧΪ֮𶯺ͼһЧĸ߳ΪʱŻ⡣
ڶԴ˵̬ϲǣ󲿷ڻǾùӵкǳΪı־ʹܸüĻڡӵһԺУģǻҪﵽһĿġ
ԭӵԱӰӦӡṲ͹ձռŵɫݵԴƶеӡ񷢱ݽӵкŲŲΪҵܶ񡣶ձ𶯣ɣѾӵҲСʱ˵ƽϣѾ޷⡣޹Ҳܵ£ʹձ˸ΪʵֹϵΪձҪ⡣
ȻѾӵԭӵԺȻҪԮչƽҪнݾߵʱ򣬻ҪͶȡɣĺѸĵ
ȻĵҪĹҲҪĺⵯ˶ĸ˶ǱͧȻҪӵеġţЩҪȻոεԼѷ˸⡣
ϵǰûеͣǧǧ˶Դ˶ǳ¶άλȥͳǡһλսʿĹһλĽ̸Լ˹̹дͳĹ޵дˣͨԼͨһл񡣡
ЩԲſϵѪλԼѷʮֲûиɹʲô£򱰱ɵĹȻҲڲǲ㡣̵ĽӴб㷢ܴΪ׼ĴһҸڶͷԣͬʱҲصķḻĻ;ϸ֮鷳ƺǶԿϵĻԼԼʱûܵýͶǸѧУزϸı׼Ҳǲġ
ԴˣԼѷɧڶ棬ʲôɼҲõκͣΪûнѧ˵Ȼǻģ֪ʶĲȴͶȴǿ͹۴ڵġʮΪ˳ԾΪԹĶҲԳŪ·Ҳʲô¡
ƺѾϰ˿ϵɣڶԼѷޣΪ˱绤˵ǳڶԿϵĵԼѷڽγԼʵͷͼֳࡢǫ顣ڵȴԵαװǱܵΪֵǡԼѷʲôӣڵмĿ϶ǸƭӡңϷ͵ַ磬ʹ˾ҩģϰڿ˵ص磬һʵڸе롣ԼѷϷΪ׽塱ĳ̶ֳ˵е
ֽýҲϲԼѷŦԼʱΪYAضʽרҡһЦŪ˵һڸɼһֳһ˵ĿڴȥԼͳ֡
ɣǶԱͳİԼѷѣⲢڿһˡʹͳܵģж񶾵ҥԣ˵ͬǰαǣܿһҾܴʹҽίԱĵԼѷĹȴһֱûֹͣʱϲⷽԼѷķǿġһ꾹ȥĹɡ


290 
Ǵѡ꣬Լѷڿϵ֮У屩ҡڼǰ˻ֻѱ˳ؽܣʱȴŴȥμҪȨжƻݵġ֮ġ
һȫƻеʱĿʼʱû˿ƵõġŦԼݵı֮⣬ݡѳǡ֥Ӹͷݵʥ¹˹ǵɧҡڳΪѹһеĹ⡣
ڱѧУϣǸ֮꣬ŦԼͿĺ˸ĸԼܵĴúѧķ˹˺嵳˵ڱϲķΪ
ֱһ꣬Լٷ֮ʮĺ˻ϲڳʱϲ򱱲ƾӵĻԼסĺѾ꣬ͲһµĺöĺˡʢٸױŦ߿ǺռͶĦʥ·׺͵ɣҲռ֮һϡ
˿ӵҪһ񣬶ȴɺ˵ĳʡȰ˸߰ٷ֮ʮˡƶ˺ꡣȫһϲʮ꣬ǾЧֶûиĸ̡ܽڴУаٷ֮ʮĺ˼ͥûɷĸŮŦԼУһ˽ѲʮˡͨѶĸʹױĹͨŽĿϲȨ˶չ
ܳϵã¼һν屩˵ϡɧһǻҵģҲ˵һʽݡ֮ͬشңͳѳֹʮΣֱһǰƵһڣתˣ䵽С
ʮ屩һһЩͬԡһ㷢죬ں˾۾رƶΪƶƶߵ֮޽Ӵĵһֶɺ˺Ͱ־֮ĻġЩ˱ǲ·¡һ׷Ǳģǵսںǡûգǣûա
Լѷ˵λ֮ķ¼ֱ۳ɶˡ͵ͳѡ˸»ϷɴͳĿȫһЩѾʧȥʱЧΪ˵ԺֻǿڲţʹЩԵüȴекʵʡ
»شָڡǰС£ʴȵϵʹǿĹ͹ɳ׳ҪΪ¸η˵ļ԰ҪǿĹǰһšǵΪ˰ֵĳ֮ǽΪȾɳ̲ΪʹεӦȨΣеĵľʹսȨʹľ֮һ
Ϊһλѡͳˣ»ᵽʱ̬Ϊʹ˲ġӦ˵ʲôķֹٵв׽һĻһθ»ؿҪ˵вŦԼʱĲڡĪķȴʹáťԭӴɱ˻־侹ʮΡǲʹĵġ˶ؼ˵ףǻôɵġ
ԼѷΪһͷ˸»ҵĿϵѺۣԽ¶Զǵ߱öʼ̸ƽ˶ԺսĿ־壬ڶݵȸ˵ǲǵȥ޵ĺӴ̡ǲ롭˩޵սѲ
ºʲݵ˹˵ҴӲΪ׼ȥ˴ǵǰٵһֱ˰ǵṩװԼȥ򡭡ҳҹʣߴһɶ˵ʧⲻǷս⡭֪ЩΪҪһսǺ׵ġҪֹһս˵һѵ⣬Ŀǰġ
Լѷƥȱѡֻ֤Ҫͳ˾кƽͻкƽǲ׼ǲ˵ǧ֮ңȥ˴һӦԼȥ̡Ǳ֤Ϊ˴ٽɺͺƽԸκʱκңԶĽȥͬκ˻̸
ΪĺƽںŵʵжڹͣԼѷԽһ¹ʣӴ˶ԶǸԮȡ⽻صŷޣڴͨԼܲʳǰĴͳ̡ڶǾƾԽսһѾȻ뷴װභկľȹ̣ûеõ׳ĺɫڴƣڱƲķˡԼѷֵýжѡ֤кһģȡѡƱ֮ء


291 ʶ
˵ޣһۺϹǿͷѾ֣ǾȻԼѷӡ󲢲̫ãľٶǸеο͸ˡ⽻صӶǺͶ𽥵ĵλɽҪֻǣ᳤ԶȷΪϺйľٶӰ쵽ľƣԼĿ⡣
ǵģ˴ԼѷĻȷعƵǸ¶ƨɵĵСԼѷһƺԽвȻȷģԽ͹˿ڣ޷жңǲڷսжʵľʵԽȹ̣Ϸߵȫ߽⣬կı¡
ǰӡ֧ĲʵʵվǰΣԽܵشǿȵͷࡣԪ׻£ʵĿеĽʽӵ뷨־ҲйԮй̲Ѿ뱱ԽԽؽݻٴĽͨʩͿ⹤ˣԽ֧ߵ뷨жҲûֹͣܽеġ
ͬʱйҲڽνġ顢Ρɱ̩ǡӡᡢձܱ߹ңԶĻܱ߹ң粣άǡ³ȵȡ
ӻĹ۵йĹԼļֵۺĻӰһģһ˵ҲþáΡϵӰ£ǲҲԳ֮Ϊʲôʲôġ
ʷĸ߶ȳǷй⡰ģΪڷʽкܴ⣬Ҳ˺ܴغ
ȣʹйĴ⽻ϵһӰ̩顢ɱԽϡǡӡᡢȹ϶ййѺãֲҸŷߵ̫ȴй൱ķкͳޡȵйֹͣж̱ݳһҧũ򡱵Ĺ£ܲ˵ǻԹ
Σ֡ƳɹЩҵĹй֧£ǱܹγһǿұƵı¡йϵġѪƵİ½ģ仰˵Ҫ볤õر־棬ͱҪйӵ֮ƵľʵôйڻǲģԶԶҪӲûн꣬仰˵ǧȷйڵĹؼҪҪչãڷչõͬʱٽֺķǮƵΪ
⣬׷ӣйġȴҪհйģʽũũݵءλսũΧк͡ǹȨΪĵ·ȻֲʵĽʽģԮԴԴϵ£ʱڸˡȵйߣ֧ʱǡ顢ɱӡᡢȹĹλӱ㼸ȫ𣬻򱻽ɢûһйȡɽٹ⡣
Ҫһйġֶȫʶ̬ûпǵʵϵĹ档˵̩鶼йѺڰйĹϵҲʮãйڡĸڼȻΪҪĿ
ǵѱ£Ȼףֻʣǡʵ֤һ޵ҪѡֶΣʵ߶ʮһֻǹֻ֧֣ܱ߹ҵķк;ʹ滷Ӷӡ
ٴ￼ǣ㡰ɹôѱĹұʣԼ˵ǸȻй߽ͬһʶϵ
ڻ˵ĶŵЧӦǴģݱʱ壬Ҳδؾĸûгֹ֮ǰϵʱҲһʷսмʱ͹ģӢըǶڰֶĪ˹ƣϮ۵ҲʱսսûӢսҲΪʲôŴģ
ѵһ𣬵Ȼǣڧͳͻ˹ֳͻֳٽͰǶϽڣйڸߺ޺ۣ
ԮйֺйַйԮԽҲսαأʹĹҸıʣֻϵʹ죬ѪʵԵջأܿգҲ⡣
ûжȻǣʴ󻷾ţΪȻĽۣüǵСЭͶѹ֮£ŤҲ֮С
ȻԼĹ۵㱩¶ڣԼȴǱ顣ӿƼ򶰡ϡղΰȵȣΪԼĽӰˣһֱǱĬӰǣʹǳΪ˲мġʵߡ
һ£ɷ˽һγ;УӲ³ȺǵĽΪЩط÷չȻͺ󣬵ľ÷º£Ѿֳõķչͷ
Ϊص㷢չ߷ֵũҵĿزҵ⼸عϡĵطѾȡ˾ϲĳɾ͡
һĶܸڳرϾ
ű⣬Ҭǧöѽ
ԭȴǣеҬӣҲǳΪҬӡعߴ50%ϣһÿɲ30-40ǧˣÿĶͿɴ100-200ǧˡƷ֣СһĶͿɸߴ600ǧˡڲҬӵ2-3ǻĶ7-8ֱΪ
زߣһǱͺдܲءάE΢̴ȼϵͣըͷʳƷִ࣬ζɿڣͳأϵȵʳ֬;Ӫֵߵʳ֬ͣͻ͡ױƷȣҲǷ֯ҵƸҵƤĸȡӹᴿͣˮ֬ҩúʳãǻеҵͺҵزٵĸ߼ͣһֺܺõĸͺӼ
⣬ʿͣؿǿ̿ɫѹĿչţƤֽϡȼϺݹȡδĻ֭ҺơǺϡ
صֲƾõʷɳΪֲģĵطҵĳȽϸߣֻԭеĻϽи죬ʱҲҪ͡ȵشģƹѸʹõؾƶ˵ؾõһҪݡһĲҵҪʽͼ൱˾ȵġֲ棬ӹ棬棬·棬Ӧ涼Ҫ滮ϸá
ӲУ˿ϲĳɼҲרҺ͹߿еõصĸĽĽ顣ǰһҵγɲףʹҵתҲҪĥϺͲϸĽɷϣزҵγɺ󣬽ΪľṩµĶ


292 Ӳ
֧ǲҵչزٵΪ֮һڹӵжȨĲƷһֱҵķչͷչоģרŶͲҵƶµķչƻ
ȣмгƬֲʵмԼӪͳһƷֺ׼γƲͻģЧ棻
ΣбͷҵؼšҵŹ˾ȣӵֲ԰ͼӹ˾˷˾Ϳ⡢˾üŻʵԴŷ䣬͵ۺúӹ޶ȵ͵ĸֵ
⣬ɸŹ˾ʳרŵĿлʹӦооЧϣѡ֡翪Ҫ溦ƷȽгڡȶͳоͲҵϵĹȵλ
Ȼһҵֻǰ棬Բɹ豸о̽ƶڻеĿѧ̣ڹ⽨γɺѧķϵű࣬ܣڣЩ黹оУɼĸӳ̶ȡ
ڽǱڶǣҲ˽˵˽⣬յõݷ֮ڣΪͲҵͷϴĵλɶҡֹһֲ꣬Ѿﵽİٰʮ꣬Ͳռȫ30%ֻڲӡ
һƼ򵥵ֲҵҲǴҪϽĿѧڷչͲҵϸдҪȣҪһչ͵ҵעεĲߣעβҵšʲôףرҪɺãɳãɵһ
˴γ;ѲӲ鵲ҵһҪǻȫͼЩ¼ĸݵȶ̶ȡĹ⣬һֱǳעҲܵõֱ۵˽⣬׼ȷжϡ
ܵ˵ݵûеģӵǿ󣬶ǲ̫ܷġȻҪǸݵľöõȲķչǳ־ҵʳȱˮƽõ˺ܴĸƣȶĻȶ;÷չ໥Ӱ죬໥ٽĹϵ˳Դӣ˭ϣңݻӵеһУ
ԽԽأ̶ܽԽ߾Խ˼СԶرپʵ֪ڣʳ֪衱ڴʱڱ˼͸ߡ
ȻĻĴԺԵĶԡȻΪֻҪˣĻȻȻͻһ㣬ĻͲܸãⷽ˵ǲƵġ
Ҳʶһ㣬ռĵӵýֲиشлĻͳҪ˼Ƕ󰲶Žᣬùǫ·չȡ͡òšŵȵȵȵȡ
Ӳڼ䣬˼λݳЩط쵼˸롢ֱ۵˽⡣˵Щ쵼˵ۺû޺Ŵĵط쵼˸ߡϾЩϵط˽ʮķչĥϣѾƶȡֹ۵ĹƣжʱһִѡУνøá
ңʱ򣬻ɵͨ˾飬ָΪܽ˵ԱյķΧֻڻˣΪжκ쵼ֵ֧ڻҲ˵ʮķչԭĻɵѾгĽսͬ
Ӳһվ¼ǵΪ˷ֶ֮¼ǵΪݣһǰ뵺ͰͶٰ뵺ڵļְݣ¼һΪʮƽ֮أ˿ȴֻһʮҪǰͲˣΪܿˡˡ˺Ͱˡ
Ͳ˳ڴԭʼũҵʢеֲ֣󡢶ࡢס㽶͸᣻ɽԲɼԣغҵΪžýĿչԼʱţ˽СɽũũԸԣ¼ǵĿҪ
¼ǵԽ˵ģԶ˶Һսڴ˵ع˰ңʱ߻ȽϿɣѾʸΪǵͶʹְݳΪ¼ǵÿõĵ¼ǵƽĿƻ˺ܴѣҪͶĲ㡣
һӸǧˣϼҴڣС¼ǵľÿ洦ġ½½ǧӸ߱ڵ˫֣¼ǵԼ¼԰ܵ˼ڿĻӭ
״ݳױ󵹿ˮϣܲȡߣ⣬ͳ¼ݶܵӰ죬÷չܵ谭ھ÷չͺ󣬲ʧȥ˶˲ź͹ҵԱʧʵż
Цͷϸؽ͵ͶȫеڼԵõģΪҹڻڴڴͶܼͲҵʱܼͺͼܼ͹ɵĽ׶Ρſ߻ܻ⣬ӳԶ״ƽҸָ൱ġԣһǴܱ߹ӶͶһҲҪڲھǱũҵеŸͶһ취Ͷʰ쳧Ҳһ취Ҫʵùɹѹء
ͣһ£ָָŵķ״ݵĸأЦЩͳյĴׯźܴԴܲ߳Ӧǹص㡣룬ʵִ˻Ǻİɣ
׿Цһ£˵Ҫʱ䣬ܳʱ䣬Żֱʯʱ𽥵رʱı䡣
ʱУҲֵ֧طľ÷չζ˵ֻǣһƬȻϢرɸ¥˿ܼĶУδؾǺ¡Ҫ侲ҪմȾɭֿҪмƻԣ̫ˡͶ⣬ţһټרϸоǵġ
ȻΪ۵ľ÷չ޳ɣͺ쵼˵ļҲ⡣ߴߣˮʹ÷չƽ⣬ܲ𵽴ãߵظߣݵظ͡¼ǵΪչͲҵҪֲͶȷʵһҪ⡣⿿Ӹߡ񲹳䣬Ȼǲġ
⻹Ǹì壬˿ڶǷչõҲǹҷչĸΰպȣҪϸоߡ
˿µؿũ˲ɸعĺ꣬һ뷨ΪɶٶȸϷչҪأǲӦÿǰѵ綼ˣȡֵĳһϾʹڼȤˣ˵ʡ


293 ôе
Ӳ֮ʱܳһ²Żص׶顣ӲУ˸Ըݵķչ˽⣬뵱פ˻̸ȶǴ֣չֶΣ
ڣۺ鱨һֱĴ̽ټϻ۵Ĺ۲죬ЩطѾʶ˵ǰĵķѺͶǲ̫ܷģ˵ڶʱûͷ
԰ĵؾٰ˻ˣ᳤һѾͷĺ֣ЦŰοˣͲϵǸСˣ绰ʣ㵱Ҳ֪
ӲżѽͷҰڼ껹Щڻ˷۾ķ˵ˤӰĵˣ֪޳ɶأŪҺü춼ʧߡ
ӲǸӣرкӡЩõ˵µҵģֲǳ̵ˣЩˡ
ǣ˽ƽЦеӣҪǽ˭ҲסǿЦЦĻУҲǰкӾҪƤʵ㣬ӺţŮϲǡˣ绰ӯӯ˵Ҫһϲܲµ𣿡
ţţܵص˵ͷ⻰Ѿ˵ŮЩͷʹظ˸ͷϲҲ£ഺڵļһ˼·ԽԽĥ͸զͺĸ׵ԸôԶأ
ûɽ˺ĻӭʽгԱܵģӿƼص߹ٻǳͷϡѱϣðȻؼңͼλ߹ǰ칫ңȹ˽ȻӲ;еϵһֱûϣЩ̸ñȽ
ʱһ£ʻֵʱֺܶͥԺﶼˣؽҲ˹죬ǰȻҲУʱڵȴ˸еȵġ
ԷģһҵӰ죬𽥾γ˷ӿƼЦŽ͵ͦãŰ˻ڵİ
Էĺð˵ͷһ䣬ǲϲԤЩµġȻԷģ˵ڶԹҵĹУһҲ˵쵼£һȽϵĵ
ӿƼ˻һۣ¶ζЦ⣬ûпѯԼעĻ⡣
ĿǰȡϢԼѷľѡԺ;ѡںʮܻӭ˴̸ƽ⣬ȨڱѡƱӿƼܵڸ»صıأȻҪϲԼѷһЩ
Ǹǵľ˵Ѿչ˲ɺӵĳ̶ȡͳ˵˭⣬ȥҪϵԽãѹֵŭ緢ʱԽҡѾǰˣڽдһдͳĻֻЩӦڱֽýϽеġ
أӿƼѯʵǷҪϽУ˻ĿĻѾûмµʱˡ
˵ûڽһĪ⡢пšôеѩĹ˾˳ȹȴ฾ŮȹӣһӢһӢԽԽ̣΢ȹ֣ҲϰߣˣƯĴȣȫʧȥոԡ
̨ϣ强ɷ磬强ʱķС͸ĻΪȫ͸·Ϊʱˡ
һŮ궼ΪȨΪкϡһУкϡһʣ󡰳ŵһһʱִʻ㡣һ˶תʮѧĵһδԿ˶ɴѧоԼʦһ·Դѧֲ׼УҪȨȨʾ˶УȥĽΪѧ»ڰУ԰ɼӪ
Ȼ˶˶Ǻ޸ݵġģһб֤ڷ˶˵һоɵĿʱˣǶʱ˻ĵز
ͬʱԽǹʱĶȴԽֱʱֵĶ벻ĴƷУҪյĵƺˮװȿܿСʵҲӳһݻеʽһµĵ¹ۡ
˵˼жȡڻ˵üĿڶ䡣
ԱǵĻ̸רصҵʱĿɿڴˣıŮӯ뼸ͬѧһڼеͥԺﴴŻһһ
ʮӢ߸ߵˣ˵˽ʵߵһһ׹װãһܵԶ죬ĺɫãʱԶ졣ջӯ˵ڼʹûˣҲֳܱǵİ


294 Ů
ˣͦߣҪ˵˽ߵģ»֮硣°ְ˵ĽٺЦţţдŮ˵ĸԼľϲɣ
ˣҴȶԱߵĺŻɵЦС
֣֣СȫǺӣҲ֪Ž㡢ǸʲôŻеȥɣ˵ͽ£߶ˡ
죬۾ˣƺ˼ǷӵҪ˳ʾһԼ֡
㶼ʲôˣЦش˻첲һ¡
һص˵ͷתЦʲôЦʲôݣѧˣ챨ֽϵĿˮܰ
֪ͺáЦ˵ˣȥ˰ŷˣӯӯͬѧôҲдһ°ɣ˵أ
ӦãӦáʾͬ⣬۾ȴڲԶǻ˵ϣ˼˵ǸСӣӯӯ㷢𣿡
국һЦΪ˵ʮĴˣͱҵˣѺϡҲ㣬Ųʣһ£㻹á
˰֣˵ǲӯӯ㣬¼޲ȥȥͨݣסһõ꣬˯һŴҲû͸ĸкɣ
ǣ¡ϸһ˿ΣתͷŶ⻨Ͻȥϴɾ
УһǵùĹģҵСӵĵ׶ûһҹƭˡ˵Ȼɴ۾ӯ֪ôģ˻𣬶СӶȭţСӺٺɵЦţҲӯԹԵؽİװ
ӯӯʱʵɳɣȻСӵĿҡͷЦͳ̾ϣȥ
ڴͳͣɴͳ͵һ㣬Щ˵ζһ˷ܼ顣ӯڸĸǰҲֳղŲһ顣
Զ˺д⣬ţ˵ӾǺʹ佱ţֹѯʵ֪װΣҪ죬߲̫Ļ᲻չ
˻˳Ŀ⼯ڡɳϣȻʦӦȨĻش
˵ѽҪˣȥ𣿡ӯ˵۾ţϰԶа죬ȥˣҪѹˣˣ磬䣬⣬ҪЦ
ȷʵпܷСӵʵԿؽ͵ҲǾԵģװõȣǸѹߵǿ׼ȷ֣ȷʵѡ
ӯֵ۾Ͻ˵ţţȻȱݣܵ˼·ȷģ൱ЩСҲ⣬ЩˡұнԼһһЩ
ǰһЩӯӯкһºѡźЦݸţʹ˸ɫᣬӿ˳Էٶȣӹͺϯ
ԣӯӯǡЦ˸к뿪˷Щ˴ЩĻ
ˣʲô߳ûԶס˻ֺֺЦ˵˲͵˼˵Ǵͳøɵ¶𣿡
Ҽô͵ǿǵһǴӦҪӰˣȥӰɣЩӿˣ۵Ծ˯ˡ
ѽʱСӡ˻һ£ҡͷεתˡ
˰ӣźװģű鿪ʼ͵Ȼͺһ뿪ڵձ˵ҲˣҲˡ
ӯӯԷҲϾưСһŮӵ
죬ǸֺԲѾͷҪƺȣŵġ
СҰְֲϲ˺ȵӡӯ߽ͱվЦҰְкܶþأϲ´ӸطġȻ̫ȣȴϲղأǿ۽硣
ܼҹЦƹȷʵӯ˵װŸʽľƣһ󣬵Ʒȷʵܶࡣ
ۣۣﴫ֮̾Լƿ˷۾Űɣ
ƺúȣģ͵ȹӯԺ˳ŮأͺǸɣߣҺ𣿡
ٺȵɣỹҪͳӰأһСĵ˵㲻˵ͳϲ˺
δǸǵӡ˽⣬˽⡣һŮȡЦš
˵ʲôӯֵȥȡЦŮͰè㻹˵˵
ţδǸ˽⣬˽⣬飬΢΢۾ŮתѾˣӲˣҪҪ˼ȥඣ


295 
ɫ΢ʵĹ͸ڴϡ궼ܾãȵĲ֮Ȼֿ
΢յ˫ֳǳĽëϸüë͸ںҵĳڽ׵ͷϣгǰЩգ촽΢ţ¶׹ݣ˫΢ǰ۵ͦ壬Ө͸Ƥγһµķ羰
§Űޣһֻḧ⻬Ĳͼһַֻڰ޵ǰĿյʹ¶ΪˣòԸ
۾ͷļϸһЩ˵˼ҵͷҪа׵ľͰε
һЦץһѿ˿οûУһҲûУ㻹ʮûôϵġ
һҲ档ŭ˵ţҧ˻һڡ
꣬˵ʲôǲÿ˶òɣץ޵Сַŵǰҧָ
ôͻȻֱ۾ػشǲǾúԼҲû취ǹ쵼ˣȻ̫㡣
ͣһ£˵Ҳ˵Լӯӯ˵˼
һβ˵ҲʱģʱȻĸоĸʦǡʱҲ룬Ҫڣʲô͸ʲôá
˵ã˼ָжܵõӰ죬Щ˻ᱻ󵼵ġ
ʲôõӰ죿겻Ϊ˵ѽ̫ˡ˼ԾĳЩ˵Ҳģǻ¡
ĬйĸҪʼ˰ɣаɫʵջѧġȷ桱ö˵Ǻܴġ˿ڶǻᣬܶ˶ԻС򡰴лᣬɴ˻ĲӦЩ˵Ľ̸иеЩĵġ
Ȼ֪ʲôڰ˵ļϣԹԵ˵㿴ǸкôҿУ˵ùȥ˵أ
ٺһЦջ˼·˵˵ɣҿӯӯ׵ġ
ţͿһˡ֧°ͣŻ˵ˣͺ˵ˡ
ֻǡգգ۾²˵СҲ̫һЩɣӯӯܿ
Ը񻥲Ц˵ӯӯƢ󣬾͵ҸģܰġҪ˶ôǿƣâ쳳ѽ
һЦ٩ģ˵Ƣ£
ѽʲôʱͦǿƵġŻ°ϵĺ磬ЦԼöѣ룬ʲôʱʾˡ
룬ȷʵô£ͳӯȻమ̫иԣûܳˣٻ˳ԼҸҲõĵȴĥȥ˵ǣ˲ɪҡ
뵽ֽ§ڻס촽־һ𡭡
ˣˡͻȻ˴ؽкʣǻӯСĻ治һǿ
ţСܵ¥½к裬ְ֣ˣ㣬ˡ
εطſů壬Цһ£ӵĴСУЦÿģ££ͷ˯£ߵǰƿƿ¥µĶӻ֡

Լĵǣû˵֮֮ǽ˼Ϊ۲ʵйǱейĸͲ仰˵Ҫ˷ëʽ룬õİ취ȥйԽԽãĸе飬ʹǶй͹볹
ǲ̫ʵֵģֻܻ˼·ǰԤԵĹܵͳֵ߸±ƷĻݻ٣ƽƻǱѪƳ絽ԭʼ¾ĳ̶ȣǾµ鷢ġľûѾȹ̣ѾƶͼӰ϶УӦòء
仰˵ë֮ǷȺд׷ߣɺܴӰ죬˵ëԣǡǡ෴˵ë״̬³еΣھгԵȺҵ׷ߣֻáѹȡȥášΪԼѰԴ
ԴˣΪִȻǱ׷Ŀֻ꣬мŬ˿ڵĻ̶ȺʣĻͳ̣ԸΪأǼ᲻Ӱð취ȷͺñڶԿʱʺáǿ׳˵ֿǿʲҪһ겻񡢴Ԫ
ȻӰ첻жϣǿʼصԤڱֽýϽĽܺУɸ꾡ѧٰЩı۴ۺ˼ϼǿװ͵ֿ
һ˰˻Ĵ¡ŦԼῪĻˣΪṩʾԼһ̨
ȫŦԼԣֵüһꡣΪһ겻ŦԼֳͳ300꣬ҲŦԼеξٰᣨ1853꣩ģ󡢶ŦԼӰʹѾȥ˰ͣȻΪ൱˽ֵչʾ20ҶĻԼ̫ʱǰŦԼӤһ˵һҪ̱ԺܿͽһͳȨöʱڡ
196410ԪصŦԼʺĿɹ԰ռԼ1ƽӢԼ2.6ƽ֮ģй֮һʢΪڡ1964422տĻڣÿڸ£19651017ս5100˴βιᣬڵʱιļ¼
ýֱǣͨƽһСĵ͵еĳɾ͡͡ǧչԶ̫ʱΪɣչƷһ12¥ߵĲ־͵ǡ
Ϊ˳Ｏľ޶ʽŦԼ췽˽ʺͳծȯ췽Ƹڳʷзḻ޲ءĦĦڵʱΪŦԼġߡŦԼ԰־־ְֳڼٳŦԼܱߵڶٹ·͹԰Ľ衣Ħͼͨᣬѿɹ԰ŦԼҪг
췽ʱƣιҪﵽ7000˴βջؿɹ԰ĸĽɱý꣬޷ʵһĿģ췽첩ҪУԽչݵĲչλȡ
ȻĹ֯߹չ֣BIEĹ涨κһᶼֻܳ£Ҳչȡ
ĦԸܹơBIEİܲϣܹһBIEܾҪŦԼк绽ĦŭˣýϹʾ˶BIEعӡBIEѸٷ֪ͨԱòμŦԼᡣŦԼ˾޴ѡգBIEԱδμӣô󡢰Ĵǡȡ
ٽСĳԱʹյBIEĽȻμᡪʱŦԼ羭õģЩԲμŦԼΪ١
գŦԼĲչҪΪС͵ɣ䡢µȷҲˣʱ׶εձҲչ⣬˾Ͷؽ쳡ݣɴ˴ٳһƺƴᡣ


296 ŦԼ
ڳﱸУ߲Ըչֵ³̶δչֵ׼ųʷ֮⡣оǾŲչΪ˻ǰչʾҿƼɾ͵̨
ΪƷƳ˲ɫӡװȡ̫ʱصķװڶƷңԭӪ߲߻ѣÿ˹չʱͶһǧԪλ̯ӡѵݹݸĽΪ껪ݡڹڣԱ̫տѧġġġһֵʩΪΨһġ
ֵһǣûڹʷĻѵݹݱˡݡù˺Ϊüʱ֡ġһºŦԼʱƪ껪ݣýҲ׷׿ĵء
Ͳò˵һ»ѩƳĴ²Ʒ𵽵ãΪˣ֪ӦʲôʲôܻӭѩΪۺϿвŵرʣǾְģ߿˵ǼɴġԼϤǸʱӹ죬ĿǰԸȻĳ˵Ǹزū׬ǮĿȣһЩǰĿĿͶһеĳԶ
Ź˾ڼƳóͬʱŦԼչչ˼رڳſʽϽͻƴ£бŸʽ/ֱŸʽաʽɱʽýΪŸȻЩͳںͣ涼װȿյʽŴ豸һЩˮεСҲǳɫ
׷ʡʱе˵ЩӱǿҶСɫʵɾо޴ջȻϣչֻʽƳҪһЩʱ䣬Ȼк̴ܶѯʹˡڼΪƷ۵ĳģ֮ڱ㱻ι۵Ⱥһգòڣٽдļӹ졣
Ϊչһ֣ҲǷװƳһ̨ĳչģҲΪһķ羰ʱеĳãģᣬģ鳵ЩչģлˣҲİˣʽľ̫ʱķװ
1950ĩһȫµΡѧͼ̫ʱһпԴSputnik 1ĳɹ쿪ʼ㡣1957104գǰSputnik 1ǡʷϵһϵǡ19614£Ӽֳһɴ̫գʷ״εС
һɹʵ̫ռƻԵʱȫκͿƼƲӰ죬ͬʱҲʱĳ
Ӧǵʱʱн磬60һ̫ʱʦʼδĹ̫յɫڲŷĵɫӡˢУӱʱϲϳ֣ġȥʪʪPVC׻֬˵ʢе̫ոС
Ƴ·װðɫǳɫƵķװ溽зñӡ۾Ҳ֮䣬һǰδеظкδУΪһԼеĳǰ塣˴ηװչʾͽСδʱװһЩδʱװһӯ˶У֯ƳɵĽװ˵ͽ¿ȡ
Щ̫ոʮķװ˲ιȺ˵򣬹ӻԾǳΪŮģĽһٳɫ̼ȵװPVCʶѥƴ̫սƯòĸԣƣֱסͬкӡڻصںĽϷյԳһ鼯ɡ顣
ţ˵Ҳ֪Ľ˭ĺӣȫѩԸ񣬻ӯȣֱҪοˡ
ŦԼٰ˻ǰչʾҲ˿ƼһպѧϰһЩƼɾ͵չѧߵĿ⣬縴Ļӵ绰˾۱䡢ʽӰʽ֡ȾͷȣкܸߵĽѧϰֵ
һʮʷڳڵķչУ˹Ե۹⡢ػ¾񡢺гչ¡ΪΪˣĺġ
Ϊ÷Ծǰ࣬ŦԼܺõչʾӵĺĹ꣬δǷװ͵ĵƷ£νġʱ֡ΪչʾͳĻһ֣ġĹƷζʳʵĻݳҲܺõذﵽЧʹǸڴºٰİ˻ᡣ


297 ˻
һ£ͬλ硱һšŶʧܵ£ڷɹֹתһ²ƽغϵھǧ߶ͣΪ粨źġ֡ͨŵʷҿˡǸաƪ£Ҳʹ˻ͨؽתڰ˻ʷϻǵһΡ
ʮգ˻ʥɼʽλϣĹŰַƥǵĺַǰСʥ硱Ǵ˴ΰ˻⡣⣬˻мѡеĻֽл档ΪӰ죬ίرѡ˰Լ¬ίļ˹ĿޡɳصŵãԼĴǡͻ˹̹ԽǵùϵĹҵĳУʹ˻״޽дݣǰʥ״ιٷ޺޴½
˻ȫ򴫵ܹʱʮ죬УĶʮҡʮеĴʱΪʮ죬ڴΪʮ죻г̽48000еһǧٹǧһɣȫһĿ˰ʥ
ڴڼ䣬˻洫ݻΪȫעĽ㣬˻洫Դȫ㣬ÿʮӽĿͨȫת
ʮգ˻˽Ȼֳ·ݡμӻȫʮʮɵĻӣÿһˣˣܶʮˡ
ʮʮգ˻洫ݵ᳡ȼƥ˻ʮѧѧ̹һʮաƥ˻Ǻƽȼ棬ǷǳԵġ˻ῪĻͳ˶Աĵһ˻ھУڳ졣
ŷޡͰĴȺʮĽ˻һİ˻ڵһֵޣ޵ĵһ˶ȴձսճ
Ϊ˰ð˻ᣬ֯˺ܴĹ򡣸ݺٷϣ˻ῪĻʽϳϯĹˣվڳδܽĻˡʷѧΪ˻ǰ˻ʷµ̱оʮĸҺ͵˴ӣڵʱʷμӹ͵һΡУ˶ԱﵽǧٶˣŮ˶Աﵽ߰ʮˣ˻ĹڸǴﵽһǧˡ
Ϊ˻ͶʣڵʱǰδеģƻͶۺϵʱԪ30ڡ⣬ԹҵȫԴʮڵũ񱻹Ӷ飬Ϊ˻ĽЩ˴Ӵ뿪ũ壬Ϊ׶¾ڵʱĹ԰˻ᱧм飬ܶĿںŲйУҲһߵʵдա
Դõ۹˻ᣬԹҵľײе޴ڰ˻ٰڼ䣬ʵʵ۹οֻй֮ϸĩȱԶԶ˵˻Ӱ졣ͨӴĹҵļﾭѸڷɣһ곬Ӣһ곬һ곬£Ϊ֮ڶ󾭼ǿ
ң԰˻ΪؽŸıʵĹ˻ɹ֮ԹرǶҪԺ𽥳Ϊǹ淶ˣֹңݣһҪӴעǱһҪװҪ˲ܽڹۿ˻Ŀıʱĸҵ˶ԱýƣҪƣ̵磻˾гʱʱҪã֤ͨȫ·ͨҪʽ׶԰ץ𣬴СͿʼõĸʺΪǹ淶
˵˻ᣬϵĹ˾޴ɹòμӰ˻˶еȡ˻᳡ݹۿ񣬼ÿ˶Яʱ¼͵ת֤ʱֳ˵ûһƬֽЩţȷʵǳࡣ
ֻиıԼӰ磬仰£ܹȴࡣ쵼ͨ˻չʾ˹ʽĳɾ͡ӰԶģ˻֮󣬰ӢڵĺܶҶǩ˻ǩ֤Э飬ʹڳЧıռɳԷ仰˵Ƕһҵأһ̶ȵϿɡ
ϣǧֻ׸°裬ܷɻ̻廷־̨ϣ鼤ܣģСİ˹㳡ϣŦԼϸոĸ߿ƼƷĻǽֻ±ﱻüû취ĹǴ۸Ҳ侳ĸо
¡ء׳۵ĿĻʽϸпǧ΢ЦƵƵʾ⡣ʮķܶ˵ֻΪ˰˻ᵱȻܣӰ˻ĶԹҵȴο
ܳɹٰ˻ѵֳ޵ĵλϵĵλǰμӿĻʽĸҪ֪ˡǹĳԱԼȫˣŷ޹Ҳɳ˸߼ĹԱǰⲻԼҫǹҵĹ٣ʵѾΪ֮Ŀ
˻ҪĲʤǲμӣıʲȡǷܶ᳡Ź˰ݵһ˻ϵķｲ¼ִƥ˶ʮ꣬ίԱرַʽ˰ݵλƥ˵Ĵʼˡ
ܶ˻᲻ǰƥ˶̱Ҳչһ㡣Լ˵Ĵ¹ȻҪͣķܶԼ

а˻ܹںܶ෽֤һҵۺʵáΡȷˮƽ˻ϾһʢᣬעصĻĳɼΪˣҲòһء
仰˵ڻУһöٿƸҵˮƽû̫ĹϵǸ㾫ӢǸȫд𰸡е𾪣ҼᶨԼ뷨ձŮŵĶڡ
ܶ˶֪ձŮ̳ġħŮձеż񡣵ж֪ǲְҵ˶ԱһȺ֯ŮأǰҪɴϰ࣬Ϸѵһֱʮ꣬ȡĳɼǣûʲôչˣձ鵢ഺֻǳڶΪķܶС
պйķֺͶ룬ٸ˶ԱڱĴȣýʵǶԲ˵˰ң־ӢڹϻõĳɼҲӦóΪʲôҫʱ
߽Ⱥڣǻһֱ뷨ȺѵݺʩúǿԾˣȻؽȼýƵѡҪʵõĶࡣѵõĶǿˣƶѵӦλȫʵ


298 ӡ
ģʮµһõļڣ¶ȱڶʮȣ꼾һ²ʷ˻ᣬеǶڽյ֮СǿȥۿʵľҲڼпӣһһ߿ŵΪѡֺȲʣһ߿̸Ц
ͨ˵Ǿܵʱ⣬ڻ˵Ͱ˻ᣬһοչ⽻ĺʱһδεĻֵ;ʱʱ䡣
ջķĿǰ޾Ʋȶսй̬ȵļ֧֣úܼңԽõԮҲһȶأկĺɫ޻ڴֺũвһҪĲȶر㼯ڰͻ˹̹ӡһϡ
ӡͷ˺ʹӡϵʵԵĸơñΪϴ͡ɼӶͿʲ׶Ĺ֡ɼӶͺʧأͻ˹̹ӡȼڿʲ׶ƣȡǿӲϧ
ԵִһּӾӡͼìܡӡԶһֱͬùϵ͸սеһҪɲ֣ҲҪ֮һ֧˶ţָͨǿӡȵĹϵԼڵͲ˶еӰ죬쵼ƣָⲿӡʩѹʱǺӡվһӡϵͬƶȹ֮ϵĵ䷶
ǣӡͬڹУ̻ӡȡһӡսеõ˳ֵı֡ӡյ׼ͬ˹ϵͬӡȽˣ³ĲδʹԸԳߵĴӡתͻ˹̹ͬ͵ĹϵΪսԵƽ
һʼ԰ͻ˹̹ṩԮһӡϵķչذӡʹӡΪߺ;ٶвԼĹҰȫڱ֧һңΪӡìܵṩԴԴϵĶ
ǣӡȵġ͵ģ԰ͻ˹̹ԮҲ޵ģҪάӡȽƽǹϵǹϵӡͶˡӡӽΪӰ죬Լӡľʵελͻ˹̹ıƽӡȵѹӡǹϵΪȶǾơԿӰšǣйڲͬĹ濼ǣҲȺ񣬴Ӷӡǹϵķչ仯γ˺ܴӰ졣
ӡڿͿʲ׶˵ľϲԿӡ֮䲻²״̬ͬ˲гءԽսʹͻ˹̹ǿԼڽӡͳͻп𵽵ľ޴áǣսл֣ս£ǹﵽʵĿģ˰ͻ˹̹Ҫ⽻
ڻӡУӡǶսĹ֮һӡǶԶвңһֱ԰ȺĲЩֶΣͻ˹̹ǵݵֳɵĵӡ
ͻ˹̹ͳȲĻ̸УٴǹԱֿͬԵȻҪ̬ȡȲ˹ľװϣڰͻ˹̹⵽ʱܷͷãԽһ֯ǹ԰ͻ˹ֱ̹ӵս֧ԮðȲ˵ԭģӡͷκ󣬰ͻ˹̹ӡȸ֣ͺֱͣ߾һǧ๫֧Ԯѡͻ˹̹ûǿĺͨ䣬Ҫӡȵĺ
ֵĻ;ͽʷ·ڵӡսдӰͻ˹̹ѳȥΪϼ͹Ϊһӡ֫ͻ˹̹Ըʵ֣Ǵδ½ϸԱȾͻᷢԵı仯֫İͻ˹̹һӡȵʵࡣӡȣ򽫳ΪΨһھϺ;ϾƵĵ
ȻҲǵֹͻ˹̹ѵļԡ˵ףǰͻ˹̹߳⣬ö£ӡпɳ֮ڰͻ˹̹⣬Ҳ̫ùǿӲĿָӱˡֻίЩ飬ҸȲӡȶԿţҪڶԿȥȻƺдǽս̬ȣǲҪҪվпվҪк֧ӡȰ־ս
ǿذԣܻûеǸŵĳ̶ȣʵȷʵûӵţӵǿơ


299 ˵Ӱ
ͻ˹̹סӡȣǻ뷨ûðͻ˹̹սʤӡȣ˿ڡԴװȵȶҪأؼǰͻ˹̹ȶ˷һ䣬ͬ˶ӣйϻ˵ǣʼٸߣ޺һһεľ佫ᷢǺܿݡʡ̨ʽձȨľ˵൱
ޣ־ȴ൱Ķ࣬ȱĴͳȱĻҪԭ顢ͻ˹̹ɱȵȣĲȶԼŹھõչʹͷλɶҡ
ŶͶʺ;ԮĳУѾ൱һּ͵ͶܼͲҵתƵңЧͶŵͬʱõҲȡ൱ĳɼͬʱžõĲţԪͨǹϿɣΪʻҵļѾ¶
ڰ˻ڼ䣬ɳءĴǵȹԻ߲͹ʾƺ;÷չȷľ˹ͨʹ̡Ӿò濼ǣ⽻صȻԴḻĹϣʯ͡ú̿ȸսʵĴϵѾγɣŹҵĲԿҲԽԽ
ͷ˵Ѿͻ˰˰֣ҪչԴԴϵԭϹӦǱزٵʯҵٵĴҲˣڲѹ޲ʹǶԭͽڵ̶Ѿﵽ˰ٷ֮ʮڴĲǿҲʹҪȶġʯ͹Ӧ
仰˵ȻзḻԴȴϼӹ·ߣñٶЩıƸǸհԶ۹⣬һЧ˵ʱԭϼ۸ƫ͵ʱһʹչĺ󾢶ʮ㣬ܹЧӦԿܷľ÷ա
ڰ˻ڼ䣬ܻϲձΪǰļα⽻ǣòԵػձĸ߲ʱձĳְһԵѡδȷЩԼȥڻУؾ쵽ձʵֹϵĵ·
بձ֮ϰֻս;帴ȨĹҲ൱Ҫķ硣ȻձԡոСԭȺģ̬ӵкҪ
ţϰͷźãÿΪձĽڡձǹûȷܾ⽻ӦձȻЩͷԣ黹Ҫȷ֮ʽչҲʿɶֹ׷ʡ
ʱǶݵģµ˻ʮ¶ʮʤĻˣǵĻȴġ
ÿһ춫ΰð˻Ͱվٰ˻ʷԼ뷨ĻҪñĹ顣Ȼս˹ңڶʮķչȴȡĿĳɾ͡еĻʩֳĹ·ķݡʵıݡĹȵУִ߱еò飬ʳɫɫֳõΰأִһ˸ιĥӡ󡣶ǵתʹӰѸɢأʹĹߴ
սɴڵڸ涼չ˻ᵱȻҲǽ̨ĽưϣʮöƵĳɼսʤʮöƵĳɼλӵڶϵʮһռ˽ưĵλλеĵĵ¹ӡһöơ
ȻɼʵΪڰ˻СĿĸ߾ȱǹں̶ܴϳΪ˱ѡȡʤ󹦳
ôȡĳɼйⰡοҲ֪Ͷȡֵóˡ
ΪһͨǼеתİ˻ᣬŷ޹ȷȽѧĳɹӾȲ˵ʮСʱҪСʱתϲͬطͬһʱ俴˰˻Ǿʷ顣
ȻܽеתҲί°ϴԽΪڵĲͬλϣÿʱÿ̶ڳԷ˯ڲμӻۿԲģʱԶڡͬȹҶԱŵִҲɴ˿ʼ˭ʡߵĿڱڿʱνС
ϽίĹǳɫģ°žԱ֯ͰžǰۿεĹ˷ǳ⡣ڰ˻ڼġ˻ᡷ¼ƬʼڹӰԺӳֺˮʹ࣬ƶƴȡľ񡱣ⲿ¼ƬֳĹ۵㡣
¼ƬУĳдͷ˶Աڱʼǰһ̵ĽšǡӰ׾նڵѡֺҮ˹ܵ׼ʮ룬ϵı鼸˵ģǦѡǰĺ벼һǣʵؿٷպĭǦ򡢰Ѻ벼Ҵдͷߣվͷ񣬱ֳ˶Աˡ
⣬¼Ƭпظ˹¶ߺʧ㹻ı֡էù͹Ӱ˰ѡְ¡ҽеѡ֮һѵߡ˴ͷô¶˸ȴûǰ벽׾ͨյ˶Աͬ¶ĩһȦʱֻܵʣһˣӰȻ˴ȦǶڵ˶Ավ콱̨ϵıҲϲá
ڼ¼ƬоȻĬԪأⳣڿһЦǿԿڿĻʽŷӣͷײȵ˼ôŮ˶Աһñӣ˷׷׻ŵסͷӾ߱дסѡŤβٷе·߱СܵܿкЦÿġ
ڱĻʽϣ˶Ա볡ʽԵûֶɢӵĸ˶Աӵֿڲӵܵڿ̨ҡñӣ¶΢Ц˵˹볡ʽױȡ
˸еο͸˵龰˻ȻĻԼڵľòѾȫչǰ˻ĳ죬ӦؽΪһ̣׷һ
ңֻڱϣεӰʹٽãںܴʱﶼڡҪǣͨΰ˻ᣬʹĹʵõ˳ߣʹؾ˹Ӱ
ߡ졢Զ˶Ա׷Ŀ꣬ڻ˵˻ĳɹٰڷܽ;еһμڷɵĳѾſǽһĿǿѰٶˡ


300 򺣵ս
ХڵĴϣؿ˾ɳݶӢԶ»ϵһĵγһΧȦһ;ĵһǧ봦ر˷ŵĳ֮Уڵĺ죬ɭֲ
ҵ½ͧںϣ򵺼ʻȥ½սξʩĽ΢۾ǰںСԽԽͻȻӵϴһĲҽ˺ڳҹĻ˲ʩĽʶսеǹŵĺ½սʿ۾һ˿
½ͧͣŴ򿪣սʿûϥĺˮʼǵʩĽˮͻȻײʲôһԭǾʬ΢ܿݵò԰
ͻ̤ɳ̲̰սСֿץȹ͵ʯڡ¶һĨʱѾʯ¶ѻռλλԱʯں̲һƬݴСԶ̲ϵŶѶ𣬼ʮࡢ׳ǿĶȵԱߡʩĽǣеĲǹ˳ȥ
ûһ׼ķɱݺɱ»Ͽ֮ڷɱΪûзԼˮˣɱСﺣһѨ˵ǰ˼캣ķΧ޷ʩչĻѾ˼ˡڰ˻֮ǰԼٰڼ䣬Ѿǡ̩ɱعǩЭ飬ԵϾȭ
ڵĺҲǹֳ䵶Ľɫˣ졢¡ŸֵˣѾΪ˵ӰƬеӶѪȵǮƣúִװǹǹֻС˼̹ڡȻҲеӵаĺҹӾҾӶûеװ
Ӷ᷽ʽҲ˵Ǳ仯ˣԽթƵ̩ƽһǻڵ켰»Ѹݵĺֵͽ޼ɵȡѡɱٵĿΪ˳ԴζЩֻҪκһҪ׷
˶ǹнٵġ亣⣬һֶƭġĺ跨ᡢ͵¸װΣٵһ˹ƽɵĹһעᣬȻҡڵؿۿڶ⡣Щ¸װĻڶʱ˷ѣʹһЩ̰˵ĻｻǡȻǽЩսƷ׼õĵطأȻֽװʼݡʺ¾ֳִΪ鴬
Ϊ׺Ͽ»ڼ֮ڣ˴˵ĺϽ߻壬Ҷƺ¼ڱĺ򹫺ϡΪûйҵʽϽҲһּжεĽڡȻҲ˺Ƕ׷ĺõط
Ҫ׺ϿȡͨзѣҪʹôĺ֤ȫͨһƲȥϰңҲУԹӰҲǶӵġ
ȻܸͬԵϾԴʵԭҪе󲿷ֵĹңںϣ漰أһЩҵĹԱܡ˹ᣬ˿ɳ֮ɱոۣعԱԺӶ
ɲʲôѣѾһ֧ɺ½սӡ졢鱨ڵϻ׺Ͽ»йצۺĺʼҵĴ
̫¶˰ʱڻĵϽɱսʼˡܼǹͱը峿ĳţһʱӵɣ
⵽ҶͻȻĴʼϲ֮ͽǽƴĵֿѶţ߿ǹ򺣱ߵĴֻˡ
һӿдװֱͻȻںǵ֮ڣµĻ³̻һҸո׼⺣ӴܵĿͧУըĻ˲ǹڶ̫
գʩĽһ䣬һǹĺͷĿڵءЩһֻˮֺǰҫسƾĺ½սһȺں֮ڡ
ǱʩĽͻӺװֱѹں̲֮ϣӵϷʱ£սᡣܲвͶ
ʮʩĽؿǰ̺۵ʹֺͻأļ⣬ǳĺɵġͷĿѺ˼̵Ѷڴȣš첲õҪĿڹ˻֡
磬磬žžǹͻأͻԱںܽľͶĺǴɱ䡣ҽһƬкȴػڵءһӣʮ׳ĺʬں̲ϣѪʣɳ̲
๼ʩĽޱ飬Ϊϵ޹ԩŵĳٵ塣ΪЩǷɱˣչʷɣҪɸɱеġǸܳĹңɹȥֻǷŻɽ
ںʩĽĿùġοϲһСϣڵһѨʱۿ˱ӵ޹ߵĲ״
ǲϽҴСϣаܶŮˣǳ˽⣬һСﵱȡֵĳʱСץŮˣҰް̣ǡ
һЩŮӵɽϣѵݴСҲŮˣ㿽ˣ˵Ů˵Ĳַ֮ŻɽЩڲݴеŮ޹ЩŮԸҲԸ̣ܳһλаԽŮҲӲô˹ȥļʱһҲûԡͻԱȳʱѾһϢһˮ˽ʮ죬°згԵǧٿף˲̹ۿ
ʩĽ𻹿һѪˣ˿ǯӻذĽһſŰ˳һͷĿƤʩĽ𿴵˼ƬһҲĹϣŶʮŮˡÿŮ˵ͷһǵͷ
ǺǹսƷһַʽԻȡŮǹһϣǿԾͣȻȥŪߡ
ԣʩĽͻԱǾжһӲԺĴú顣
ͻԱʼʬ壬ʩĽԱ˻ĵˣҵ˺ܶǸصĶѨһӵӿĳӣغˮ붴ǸԼٶƽ׵Ŀռ䡣ǰĶҲŮڶڣԹйŮΪղⱻĥ
ѨһţϮˣͻԱøܴ䣬⣬˸ʳƷԼ𡢹ؽȶƷһҰϣһСɽƵĲƥ
һʪġɢùСܶǽϳ̦һЩˮڶϰװŸ߳һҵܣʮһϢŮ˫ֱϣһЩ硣ǱϽʱǵ˫۶ѾܹˣΪ˶ǽʱһֱϣʵѾʹǵֱ۱˲зϡŮ˵ΪңΪ˷ֹܣȻǵĽŽ
ҵǣͷ棬ܾĥȴ漣ػǼڼжȹһ£ΪÿֻһϡһСͰˮ
ͻԱͨҿٻͧЩѵŮ͵⺣ľϽơʱ¡¡ıըӺ洫˹ƺĿͧڿ󣬲̵ֻͷӴܣֱܽ׷ȥں޹⵽ӵ£öҿͧŻ
ʱ̫ѾˣǱóƵģеĵطһŰ״̬Ĺ⻪¶ƺ۽һУںϸһشصĹʡ
ԺĴѸ͡ͻȻǺģοϲĻļ⿨ڰ˻֮һڣɨϲӾѾѨʹɥšˡſֵı٣Լϵ˵бαװɾĺƴСʱ֮ú󣬷ɱΪջҲʼǿӲ̬ȶԴ⡣
ɱ˺½ԺĿֱָ÷ͲͷĿ÷һǵĺͷĿ˳ƺ̨㲥Ȱͨ棬÷Եȥ鸾άеľ춼ӵֻҪ÷ͿԿǹ
һ棬ɱͨͼ÷̸УŵֻҪпֲʲô鶼Ȼǲ÷ңģʹͶˣҲҪԷ졣÷˵ȥ׷̣աԸȥðҲԸΣҪʾһ£ĵ£Ҳ
ɱа˸󵺣ǧСС˺ĳѨʵϣû׼ȷ鱨죬ǺҵЩﷸѣοൺûûͨѶʩ޷ȡüʱϵЩСסЩ˹ԭʼԲ㡢Ժֲ߲ΪԣڷɱȺϣǿԿ̶ֲͬȵеĽӽԭʼеĽӽִ
ɵǷɱȺһƽСһéᣬҰбһխխͨһֱ쵽é棬һʫéﴫ˳
ʦһѩ׵ͷڷɱһƯıǰ÷Żõ˱ꡣΪԲҪȥ٣ǽЩļһǰǹ·ΪΪ뺣ŵһʽ
һظǳһѪ飬Ȼܿϸ죬ҧ촽ʫ˸ӸǣҪңԶĺϣȥѰǿֵáȵʮĺǾʽ÷˰һ׾ƣÿȡһƿ
ֵǣҪͶ˭ȥη÷׶۾˵ûУܺãǾǳȥְɣ
žˣǻǽߵ󵶣ǹһ·ԾųȥͣһұͿǦɫĸٿͧһͻ
Ƿ׷ϴȥתŰɫβˣȥԶʦ忴ŴʧҰ֮⣬ǣ¶һ˿ЦЩһעȥ޻أԼ鱨ҲȥԼ򽫱⣬Ӵ˹ϰĵ
󣬷ɱ˲÷ϢһκϽٳжУ÷Ż⵽׼ķʱСʱսУʮˣͶ÷ҲͶ֮С
ۿڳеСջأﶼСԼˡЩ߰װйػĺ鱨͸¶ǡͬʱЩۿת̼ĳЩҵƤӵ£չ뺣еսȫλչģֻǵĺϲɱ÷ıץǷƵĳɹ鱨ĹɾͣԴ󺣵ͷ̸ıץ塣
̸꣬ΪԺյŮˣ౨ֽɵؽλŮʡţʽǹֵզࣻٲ׽컹ڷɱתͳں۷٣ĩڷĺӰ
Īĺͷӣȴ鱨ֵϣŷĳбץ鰸¼ɳΪ򺣵սȡõɼĺΪ֮𾪡


301 һ
ʱڷչƼڽװִֶҲƻԡһЩ֯ĺţڸСˡͨ籨⣬˵¼¡̩ɱǡ۵ȵռﺽߺػƷϢı󶯣ֺ󽫴ֻûﳤȥ
еִдֻǿ԰šҡסۿڸĸ߼ݿҡиۿڵĳһҴ󣬺跨ŪģͷʮʮԪļ۸۸ͨġҡ
鱨ֺ͹ʺ¾ֵЭ£ɱı׷ץһͷӲСŻʮԪڰݵ׷Ӻڴֻ̬´´ǡˡִϵĴԱǾ͵شǱ뺣СݶĵҪǮҪǮҪ
һʮһ¿ʼĵһɨжһֱ֮ã󺣵ţкˣٺѨʮһ֮Чķơ
Ϊףǡ̩ԽɱĹˮͳһָӻֱ¼¡롢۰ͱȡصɽ̩οȣǵļ¡¡ĳǡ³ɱաԽĵ̰쵺أ䱸ͧװֱ¼¡¡¡ӾָģӵָӾͽˮ׷
һԵϷܹȽЧرǰõıײʹͬͨѶƵʣǿϵּ֤ǶԺвĴֶΡ
Чĸѹߣʹǵĺ⵽Ĵ콨˺ϢϵͳԼ½Ͼƣ֯ĴԽԽܣʹǺ桢͵ľ
׺ϿԼΧںİȫͨϵ󣬶ľ÷չҲо޴ƶãر¼£ΪתۣΪͨ׺ϿĴֻ࣬õľ档
һһ׺Ͽǳ̲ͽʯؿ˺ˮͬ´׶صĹʺĽйͨ׺Ͽȡͨз˿Ե̽֡
Ӵͳ˵Ӣֻ׺ϿӢֻܺӰȽϴӢ׼ǲڶǺʻı̴ͬΧҺμӹʵļӻȭ˵ǽӢһȽͷʹ⡣ˣӢȡͨзѳֽӭ̬ȣϣҲϷϵ
Ϊһ´շйͨ˫з磬ĳЩϻйʶ̸ͨкЭ̼Խԣԭͬͨзѣڴ¼ɵĺȾ
Ȼ黹֮УϢǴ˳ȥԴˣķӦһзԵģҲֵ֧ģеοǣȹϴ˹㷺
󣬻һμ߲ɷкȷ˵׺ϿȡͨзѲǱҷƵֶΣǱֺϿǺȫͨһʽշѱ׼ᶨúܵͣǰֻĶλ㣬ڴֻ˰ٹͺĳɱȡķýڱҲȡЧάΰֶΣʹֻܺšغ˽ʿԺŰǣȡԲߣԺɨʱһ㡣һڼ޵񣬽ķǴĲѵ͸ֻ֪ԹΰãУȴ֪ǵʵϵֽ֧ʹ𡭡
һ£׶ˡ׺Ͽȫ顱ϯĴϿذǣӢձȶʮϿʹùʺ֯IMOʮ֯Ͻ˼ҵıۣһ飬ͬ͸Ըʽά׺Ͽĺ±Ѳߡ
ԴˣϯرӿƼͬڱʾʧƣԸԵĲʽ£ûнһϵͳĻƣҲʲôף֮顣
ӿƼָϿҺѲߵĿ֧Ӵ󣬼δܳάȥȥսҪ֧ոӷѣʱ׺ϿѾǳȫѵǲʡµǮȥֲ֧ȷϿİȫͨ𣿡
ձšڻΨһʾ׺Ͽϣ򵱾ṩԮˮʹߡΪаٷ֮ʮԭҪйڵձԺаȫΪС
ܻձԴ˻Ǳʾ˸߶ָͣʾ黹˺ŽӶһձϵĴԴӴжнɻտڲᣬܣĹҲ֪
һĵӲɷб˵׺Ͽȫ鲢ûдҸеܵЭ飬ҹ׼ӦΣΪάֱİȫŬͬϵİһȻг˰ϸѾɢȻвĽֺļ塣ϷȻǿҲĵʱպ⵽ֺĹҺʹ½⡣
ͨιߺĽͷųһȷźţΪϿİȫǮĹҽõͬĴḻĻΪϷӽᾡĽرĹҺͻĺаȫ˲²⣬һЩĳЩضҵĴֻ٣ԱǡԸȻʵϹھˡ
ʵϣձľǵģԶġΪһȺңǹͬ׺ϿϿϿϿ˹ϿɣϿĺǿ󣬷»й˻λǳ𡢲ԿĴͳڴ˵ĴֻܵǺܷܿ顣
һѾ̬ͨзѲ̫ߣƵӡĿϿҪһǧ๫ӡảв£ȫûбϣҴӳɱϿҲ㡣
ܰȫûû⣬ҲСջ񣬼ձ֮۴ЭҲңҲӾԮвӢʾԸṩʵ֧֣ǽԱѵǿȷ档
ǿշǲܵģΪʺ֪ķգȻֻ֪нһǿԵĲƣõؽˮİȫ⣬֮ʹĹܵ𺦡֮ʹ򲢲һֽԣ򲻵ѣҲϹºϵĹʷάϿȨͰȫعʺ֯ȶ߻йغϿȫЭ顣εʵ
ƾƶ̨ڻ쵼£ڶսбȶĺΪû˭Ȼʶûоһж޴̸ûǮάĿǰľˮƽܸˮ׼΢Сĸƣʹǹе쵼λ
ڴڼ䣬˻ۻǸΨͼļһһΪ׼ȶŶǵľƣ˱ԽŵͼκͼկͼֹϮһ棬ֱźйһЩӪҵóףȨҲûӰ쵽⽻ߵĵƺ׬ǮΨһҪ顣
Ȼ˵³̨ԻӰǲ׼ȷġͨ飬ʵǵõ˺ܶʾġ
ں³򣬻ͺͬġĸǻûʵģ³һЩµıǿһЩƵˣƱػǵĳӺͷԡЩ˲붪ʧǵĽǵĺγǿϷƱںںĶȼ٣ԼԼרҽƻǵĶŮѧУרҵȨ³çײջܵսѲ
ʵϣټ뵱ȻΪԸӭӻսǲȷе顣ܶҲѾùܸҵᰲȫϣѰ״ڵһλο˹ּʮ뼯мƻγɵĸٹ̵Ĺ壬ʹԱ;ִ˼롣ٵð취īسɹðմʱĸж֪ˡ
ϰһƶȣṩ԰ȫζŲȶвЩһƶȵٵҲΨֶʧõǿһݶʱ³ʧܱ˳µ顣ΪıﲢδõͶ֧֣ҲûʹͶõ̫ʵݣԣһѪʹ緢ڶĺ³򡰹ݡ
ţҵҪ˳ʵʩͱõϣҪʹıϰߣԸһȥӭӳյսͱʹǸܵĺôԣԵ棬ðǺܺõİ취ǻõҪʾ۵ӰԶģļ쵼ˣͬ۵㣬Ӷʹߵ͸ıͻأؽС
һ£ΪɹطһʵþֹͨǣͨһšȻѲƣͨǳе൱ֵͨҵʹ󲿷ֵĵӴ䣬Ϊ񾭼ý跢˾޴ã˵ǲԿҪǣĿѧͨ룬úܶļʵ飬Ϊҵ춨˻
Ȼϲֻ˺̵ܶʱ䣬㱻Ǵδ½սˡΪ쵼˵Σͨڿ԰Զĳͻսµɲ໰̸ʣȴΪ˺ķѾԹע
һӡսϹԤ¸һʵͣ𣬾һλԶ׿ʶľۼָֻʱսĻұˣʮ󣬻ѹӡĺ޶Թٴ緢ӡȺͰͻ˹̹Ϊ߹Ŀʲ׶ٶɸꡣ
ϵǣδģսĵһšŵơȻһ鲻ëμء
꼾Ĵ󲿷ֵᱻˮûԣӡȺͰͻ˹̹δʽߡһһ꣬õһֱΪͻ˹̹ƣڴ˽˾һӡƻ˰ͱ߷죬Լһ£ӡ½ںձ֧ԮͻȻռ˿ıӡԽСͷϰʹõıﵽãȡ˰ͻ˹̹ļ
ͻ˹̹Ϊǲë֮أˣӡֻ˿δȡʵԵжô̲ʯͼԴϢ޴ջʹͻ˹̹סˣɳ˵ڰʦáڶУӡ˫˶䣬ͻһ¶ʮգӡڿСģװͻɴӡ͵ڶսĻ
¶ʮӡڿСˮ鲼ĵ½ɱ˫ʧ޳ͻķΧ֮ڡ˫Ϊʺϴģսжڹĵͣ£һǩͣЭ顣
ӡ˫սȻܿͽˣսĻֲûϨӡڿĳͻеìܣӡȺͰͻ˹̹ѾʼָսᣬԤʾųͻӦͽһ


302 ӡս
սоѾӡȺͰͻ˹̹ľ޷ͼͷѾϣսų̱ޣָŵͼŽܡ
Ϊӡ̸ƣʲ׶ӡȵһ֣ǡݱۺ̸еļȶʵⷬ۴ŭ˰ͻ˹̹Ӱ𣬴ųơսʿ˹װԱӡؿʲ׶ӡֿ⡢ӽϮԴﵽʹӡڿʲ׶Ͻò֮Ŀġ̱ڵͼϻģ˹װԱӡ沿ӵĴ£ʧأӡΪһ˹װ½ݰͻ˹̹鱨ӡͣһѾʦıʱԽͣͿĿܡ
ǰͻ˹̹Ԯ˹װǣŹſɣЩɵʵṩ鱨ţкܴˮ֡
ͻ˹̹פҹʹ޲Ѿ⽻ҪֱӼͨս⣬תͰͳĿͷҪҹԮرӿƼ˵ӥɼƻǲǿԿʼˣϾͻ˹̹ҲǹԱ֮һҹĹϵһѺá
°룬˵΢޸һ¼ƻ𲻱Ҫ鷳һ¼¼
ǡֽʣŻ
װ˷ɻĻˣԱҹĿͻ͡˼˵ͻ˹̹󣬱ӵжָȨսΧڰͻ˹̹ڡһһҪϸأԲܽԽжţҪһ߼ָӹ٣һʾӣҲųһЩԵָӡ
ȥôȤëԼ
Цŵ˵ͷ˵аȥͻ˹̹о½һЩ;߼йӴͷ죬ָҲһЩ
ӡװײܴǲԮ;һЩ̹ˣ̽˵
˶ӳʽ̹ˣ¶һ˿ģ˵ǷɻĻӣΪǡڶ·ݲѾͻ˹̹ʮװֱ֧Ԯһǵʽ̹˵ýһʵս顣̹ˣȰͻ˹̹Ҫ˵ִսؼƿȨӡ˫վľôģ
鱨Ϳվڹӵսһʮܣӡȿվӵ߰ٶܷɻ϶÷ܵ˫ȣӡȿվȻռһơǣͻ˹̹սΪΪȽF-89F嵶ɻF-104ǡʽɻдҹոչʮʽʽսװпտյӡվûװտյ⣬˰ͻ˹̹߹ʵFPS-20͹̶ʽԤ״վ⣬ҹְͻ˹̶̹״վʮ״Ϊ;ṩЧԤ
ζЦתͷӿƼ˵ûУӡͿվ֮ĽӦ;;ӵıƴ¹˭֣δ֪ҿðͻ˹̹վսȵ棬ƻûô
ҪټҹɳжӣͿվӦռơӿƼͷͬǵķɻͷҪص㣬ǵĿվӦÿԷſֽţӡȾڵķɻɣ
Ľ飬ʵʩͷδؽ͵
ȷһָӡȵ壬ְ֧ͻ˹̹ĵֿս⽻ϸ֧֡ӿƼԮܽ⣬ǲֱӽӡսȻΪǹĳԱɳվϢй©ˣҲ⵽̫⽻
ôһ£תͷ˵жȥͻ˹̹ôˣڰоԵȨҪӡȾڣҵֱ
ˡļУͼ߼ͻӿƼȥ
ģӿƼϣųķ羰š
׼׼Ĵְ棿ӿƼͻȻüͷĵʵЩϾһֱɵúܳɫ
Ҳɵøɫ˵鱨־ֳλϴʱ̫ˣһֱûҲ鱨γһֲõķΧ׼ͳһ𡣡
¼ӡһʷFBI񻰵ĴFBIľֳһǽ͡ΪػߺȨˣFBIĻһ˿־ʷȨƵҲʮҲûֹͣ
ⲻΪ𡣡ӿƼ֪˼̸ϹΪ·𣿡
Ҫô⣬Ҳûа취ӣ΢ЦʵֺγǶǵһֱλȨأǺ˼ʵġȻλǣҲδɰ
ţָһʩĻᡣӿƼЩƵ˵ܵսԶˣʷǵЩ𣿡
ǣͣ˰Σúͻ˵Ƽ߱ʷУǼõ޼صĺһλ쵼ڡʷĽֻۡʹǰעӾߺжĽȸתƿȥǣܻʧȥһЩҲᱻͳĹȡӦÿʩߵõǳǧ򡣶ңҲΪһЩѴǵְλһֱı֣ǻģΪʵҵĳŵΪ֮ܶĿʵ֡
ÿƼʱӿƼһǿ£ŶԻŨŨ⣬֪ⲻܣ˼УֻǿƬӿƼ˵ĪοĬŵͷСŮƵİŪָ
֪˼ԹԵ˵һطˣǵ˼άʽᶨͣʹǵķͽƫǽΪŻɵͳȥĴͳŻĴԣҪһǿϵͳܹṩȷĽ顣㻹Ҫһλǿˣܹ֯߹̡ѡ񡢲ȺһѸŵĹԱɵһ֧顣˾ỵ̂ʹ̥ŵתĻǸԱˣû˵ѽϳˣŪûꡣ
ӿƼһЦ˵أʵɲô鷳أܳʲô©ǲĵġ
죬˵ûϽģԸ¶ҵĻһʵͳ
ԸѽӿƼ붼ͷӦ˵ȷģΪʲôأзǷģҿǿҵģǷǷͷԣ㻹ûʲôɣʵһ뷨Ǿҵһͳٳѡֻܷ涨ͳ죬û涨ͳϵڣ˵ǲǣ
˵ˣҲУ治˵ǲС˵̰Ȩλ⣬ûΥܵ⡣Ҫ

ӡ;ԽԽţӡΪһʲ׶ӡİ˹װڰ¶ʮʦıͣϷİͻ˹̹ӣռ˰ͱ߷սȼ˰ͻ˹̹
ӡͱ˵Ľͻ˹̹еʲ׶ƵԡͳȲٿս飬沿ӶԿʲ׶Ĳľﰲӡʵʩ˴ηƻΪж
һգͻ˹̹վȳʮF-89Ͱ˼F-104սӡ״վͻϮͻϮǳɹ̹ػһͻδüɵ߼׸-21ܡءʽɻڿսУF-89ݺϷ˽ʮӡս⵽شӡȿվѸٴٶܷɻ԰Ϳվչȫλ
ӡ60ʼַչ½ⳡ󣬶ӡȿվȻõ˸״豸սӷ沢ûл棬ҪսղȻѪ򸡢غսԼըɡ
սУѪͷ˾ıսѹʱǰˮƽжץסͿվB-57ըΨһʣµ;ѶȡƿȨԵعͬҲڱսϣѪͬսһƽֱҲִֻжԵع
ӡȿվƿսսɡսϿͿվF-89ȡźڼʮöʹҲΪһֻǿĹʹáӡȿվֻжڶվ˾ս䳬Сĳߴƣֻͬʱսһ룬쳣תٶȺת뾶Ƕһ޶ġڵͿգûٶƣҵǣеͿա
ʵӡȲǲ֪Լվ㣬һ꣬ӡȾѾѰһֳսԱͻ˹̹F-104սԿɹѡֻ͡ĻӰ-F-104׸-21ӡϣڹͬʱɼתá߰ĵԼ˲Ըתü̸ѣܾûθӡṩF-104ս׸-21Ψһѡ׸-21ļ۸ΪѹơĸںͼתöǳˡӡȿվΪ׸-21ģǻѡ׸-21
1963齨ĵ28жӳΪӡȵһĳսжӣװ12׸-21F׸-21Fֻ׸-21ͺţں̶ܴΪЯ2öտյĶ̳ػʹõġڵʱӡȿվûпտյǵļ£װһ23׺ڵաڵհװ棬һ̶Ӱ˷ɻԡ˵1995սУ׸-21ΪӡȿվĹ׺١
⣬ӡȿվмҪûнûкõ״豸޷Կʵʩȫӣر߾߲˴۲ڣϵȻ©ٳ
һ꣬ͻ˹̹վ֧Ԯװ£ѳΪǿսʵӡȿվ֮ϣڲʮǰӡȿվĶ֡
Ϊ԰ͿվϮıжӡȿվѪսжӣһжǰϮ;ΪӡָӹΪʱͿվӦףͻϮʤ䲻ǸüƲߣһжӷ֧Ԯ½սûܹΪʲôһʼͰʽսɵǰ߻ȡʱѪսҲʽʽĶ֣ٻƴһƴ
Ѫսڳ¾ɶҪ̭Ļ͡ĵһηп׷ݵսʱڣʱʽ쫷ս϶ѪáڣҪ԰ͻ˹̹վȽսѪĴʵ˾
״ԤϵͳοϮѪжӱǰ֣;Ҫʩ֧ԮվѸɣȫǿս΢򣬶ӡվѪжչءͿվԸһ֧Ѫжӽд֧Ԯ沿ӵս
սõ̹˺ڼǿİ;12ʦٽָ£زӡ191÷͹ɻʱӡ½ʿǶһֵþȵĸоϲ̾ͱ˴ֻţһļѪս»ͷûڽӡǰһ顣˵ǣըû̫
󣬰ͿվЯβ߿տյF-89ܿսϿաӡȲĿžѸ͵ɱѪӣаһһܵİǴʱڣһļѪսܱ䡭
ӡؿվأ˷ܵĵԱȵѪսĹοϮ;Ѫжйսˡս𲽳壬ȻûдӼȵĽź;лָҴķԱǽ;սһǵıӡ֮Ѫսͻ˹̹վӭͷʹˡ


303 սľ
ԮͿվսܣӡվһѪжʧأʮܣռжӵ֮սڰͻ˹̹;ʿɿվսΪ˵ý£Ϊ򣬶Ϊ˼ɻܡɵЧãԼԿսսʵ
սɵʱ󣬴󲿷ֹҶ˻ڡַɵϵΪƼѳΪΨһսʤأܷԱʻӰ졣ʹȫ״ﵼʹлʹʷƾõսҲ۵лλζ̶ܹĿӾ룬ʵлʱӰӶûսĹ̲پմֻ̼ǰһť;ʤ
ôʵأսȻۼ򵥡ȻսеĵһЧģΪʱлûвĹ޴ز֪οʼսսͳʾվ75%ĿսʤǵһɵġһлһٲķԱҲᾡʱҪлͺˡϵʹվӵеһƣǿԿʱлȴûõ̡
ڵʱѧľޣĿɿԻдڸĽΪȻڴͳսУսغϺԵĳɹսÿιŷɵȥûʹõĻǻô´γáڵ棬ĲֿУսһɣ֮价ͱɵѹ¶ȡʪȡ𶯣ȫӵĻڷʱܵıƼͱֵЩġ
ʵĿѧдڽһߣڵĵ⣬ʷϵԽսб¶ΪԡΪڷɻʱԱ޷Σ°ѷɵж˵߽׺ڵλרŵԼ⡣
صǰߵλֻܶޣÿγǰһΡԣμԽսվԱţû⣬ÿöصķɵǻġԿտյսͱһпᣬͰȫ⣬һöСʱȫȽĿնԿշɵȻͶδսնԿջ࣬ʵһַ̡
Ϊվֲܽ˵Ĵ򷨣ɵǻʹöɵֻһĿ꣬ɻ׹൱ѿȻͬûͳƵǣտշɵϵ䶼䲻ȥһսձ˻ڣһλʱöȫ뿪ҼܵķԱ䣺ɵȵҧסлȴ˸ɵ⣬ʲô鶼ʵǰٸн
Ϊսڰͻ˹̹ϿսУͬԽϵʪȻʹõĹʴΪͣʹ״ƵտյסڳӾ๥д֣Ƶġáʽȴ¶һ⡣
ͬԶ״Ƶӭ淢䣬Ƶڵл󷽷䣬ԱʶܹٵлԴͬʱӾսĺƵΪʹýţԣΪŸв⵽ԼĻ趨һҵ̣ȷʱɵԶսȻڵͿյĳЩ״£ߵֻСԳٹ߶ѣԷԱΪС֮ڿ𣬱֮⿪
ڿսоϣվóһҪ۱ǻӦñرĿǰɻװĸٻڣںߵȱʱĽսУǷǳңڲелҲʹлԶ룬ɵᡣ
⣬վ֡ΡʽսѪн̭սҲ˵ٶϲԼսʱʹóϮս൱ģϮԽӽյٶ룬õлĻᶼûСս㹥ɣҲŵõлȺըﵽյЧ
ɴ˿ɿٶȾǺȼȼĸͺʹսԳڳٷСǽбգ϶̵ս뾶ʹսͿʱܽгٷеĻٵĹȸӵе˶Чܸ߰ȫϵ
ԣٶȲ仰ǿڿսġ˼˶Եعıطɻ⣬רŸŵս㲻Ӧ÷׷յΨһ޷ԳֻΪδսҪĿ֮һûȣ汿صĹи߶ȲʱսֻҪ㹻˶ԣƵķսУԸսӵȨɣлٵķӦʱ䣬ǹصĹؼ
ʵսлȡľģͨҪѪĴۣĿվӡսѵǫ̃ϣȴúСĴۻĽľͽѵĥ£ܷ¡仰ûдġ


304 ֡򸡱
ӡȿվѪսֻ̫Ǳķɻʹ⡣֧Ԯӡ½Ѫж⵽˰ͿվľɻĴļܣνܼ
ʧܣĿӡȿվػءָӹɼΪѪжӵʧķң绰ķ˾ֵľ٣ΪʲôԱûеõлľ档ֵٴ˵Ϳվʽսֵѳʽָӹ٣ԣٷϢͺ鱨ӦֱصָӲͨ
ǵѪսĲʧָӹɼΪѪսѾڼִ񣬶Ҫࡢܸõƿս
-IVAѪӡվ3͵31жػء׸-21FLҲӰɣǰءһǰԮĻаصĵ23жӵİ˼սжڼǰͿʼϸĿиѵתйв˳ͿշУ˰ͻ˹̹״죬ˣ;֪սѾǰߡ
;ھļƻͳ׼ھһʽʼˡж;ڱפڲľӡСʱڻ׼󣬵õ̹˺ڼǿİ;ʮʦٽָ£زľӡ191÷͹˫ڲľΧ˼ҵ̹սŵʱ;̹˲ǿнӽ˵ߡ
Ϊ˽ȲľĽƣӡһAMX̹˵ľнУ⵽˰ͻ˹̹̹˲ӵء˫ڲľһ˼ս;ռ˵ߣͷӵִ˲ľʹӡϺˡ
;ڽľͬʱ֯ͼǿڲľ˴ģĽӡҷǣڰ;ǿڻ£ֵסߵ㣬;ڲľ֮Ѿɹȱڣӡֳϱ֡Ϊӡȫά
ΪŤת档ӡڼǿ沿ӷͬʱ׼ɳվӲսֹ;ĽͷսϿյľӡը˵һӵвΪӡվƶһжһʽսпվȺڵͿշԶ״һķķ״ﲿӷְͻ˹̹վսȺս
¶ߵ㣬ļʽսɣȻȺҡڵʽܿͱͻ˹̹״ﶢˣػȺɡķӡȵ״վܿҲץס˰;ػȺF-86F-104ͻ˹̹״ȴûзָʽӺ棬ڳͿָӷеս˼սͬʱӡȿվǰδСԱߵŰķ״ָӹٵͻ˹̹սս׼
ԤսΪնʽսȺҼתӹһɽʧʱսȺӵͿһϢһٶֱǧһסӡȷԱһ˰ͻ˹̹F-86̴ıӸתľٶ̫죬òƶսûеƶԱֻýܲŰ뿪ƶãԽٶȡתʱ巢־ǰİһʮʱʮ׻ڿ𡣾ڵ˺飬ʧȥ߶Ƚ׹ڵ档
ɻȼЯ٣ˣδ;ɻǺܿ±ӺսػغףӡȷԱǺȻһɻˡӡȷԱǲ֪ʽɻʧȥϵһʧ˷ʽɻûаװ״ԱЯĺͼ̵ȼϽҪþʱһǣ޴ľｵ䡣ΪһӡȻſ־ֵķǰͻ˹̹˹³лָ֮ǰѾͽսӪ
ͻ˹̹ƽ׵õսĿվԱͬȫԡΪͷһֱϣĿվܹӸãͷȡսϿյƿȨԱװֱӡװײӽлԴԣνɻʽս˰ͷʾõһᡣ
ͻ˹̹רҺͷԱϸоͷвԣһΪֳͷɻĻԺܸߣ׷ԵĶҲʹɻһЩȱ㣬¡򸡱ڵͿյˮƽҲ٣ڷʱͻȻ´ɵͿշʱĵͷأͿʱ̣ȱݣƫߵ⡣
Ȼʽսӡ˴ǡɱ֡ʵϣװǰԵF-86FսҲװ˺ߵս˫ʲôԵĲ࣬սҪȡڷԱˮƽ
Ȼӡȿվĵһ¼ΪһڿսлսӡȿվԱǵF-86ۺܣЯβ߿տյɼ͸ֵý
ӡΪףʱ֧Ԯͻ˹̹վҲƶһսƻӡ˵һޡһжӵʽսת˲ľսͻ˹̹վٳʽɻΪնվΧɱӡȡ򸡱
գӡվ23жٴγɳʽսʽɻڵϿʱûзԤϵʽսǿļF-86ըӡڱءӡȺӸУ̷źţսʼ׼ڣռ˾ѵβ󹥻λ
ƺǾӡġɱ֡ļܾʽսѸת벢򰢺ŬǷȥ־Ⱥ׷ȥʽսӡվĹܴ󣬻ָӹѾ´˼ֱ׵ҪǰѾôǵ£ʧ
ڰŬǸľ»أոתʽսһܼܰգڿѸٱӺɵ״ﵼӭӡȺ
ʽսӵڣʿ˺ΣԽսѾδĽӡ΢Ѿչˡ΢󡱣ΪһȫĿսĸָΪսƵģ״տյϵͳٻڵװʹΪʵĿɱ֡
ļܳ䵱նľսڵ״ٵָ£ڽӽŬʱͻȻɢʹ׷ĸӵȫ¶ֲԣģֹͣ׷ִмȶ
ȻֵߵͲͻȻ˰ķ״ָӹٽСģǰֵлѸǧס
û˼ܡ΢ʽսͿսӽȻͻȻھǧ״׷׷״ƵĵҼٽӽл
ڵڸֵҰ֮ڣѸٱ󣬡һѱӵԱܣܡ


305 ս
һʽսձըڿųѤ̻ս̵Ķӭĵȫˣһʽս׷ٵĵ˻βźȥ
ȸֺѻ±ӣ˼ܡ΢ʽսӰǧӢ߸߶ӭ温ٻŻ࣬λʽս˽
ͻϮҲֻиΪսˣҧҧͻȻϷһһֱ壬ͼҧסԼĵллԱҲһλ֣ӰεؽᡣƾžտķмգȻӽɱĸиĳּ𾪣ΪղŵĻ԰ѣû뵽ڼصĸ߶ȸƽֵлں׷ᡣֱִҪԼǧӢߵİȫܸƽֵĻѾ³ŨҵĻ࣬һڵֵ
ֵŻɹΪֽΧһܵлȴֹͼŻлչ˲ļʵ޷ӵǧСʱоӷԱȡ߳ɹսռβ󹥻λáһڵŻձըɡĻҲûС
ϾȥʹϧսѣҲͷŻͻȻһתȥս8GĹؼڵɡʱܹıʹֺӡòĳ壬ȴ˻ٴλ󲢷öβߵŷɻľַʧȥ˶ԷɻĿƣ̾һǧ׸ߴɡ
ȡûսӡȿվĸǣΪӦF-86سʽսΪɱ֡ԱȾսġ΢ʽսĴĻǵͻϮʱȴлرӸֱʣµʽսĻսԶȥǵĶ˲ûнڸ߿ջļܡ΢ʽսѰսڣԵӥһ£ʹϮսʽսƨɷ˺Ƶ
㣬վٴηӡȿվոġڲϿգˣͬǲԵȵһսû˿ƥе򸣬ͿվʽսըȺչҵĴһٻļܣԼֻʧһܾ
ʧܣشӡȿվģʹӡɻաͻ˹̹ûʼ˴󷴹
ߵʮ֣;ҶǡΪͻ˹̹ͳָ£ǿжɹάӣﰲҪϵᷢ𹥻ڵҪڽ̿ȵİ;ӡչ˫ڻͺɱ춯ءһƴɱ󣬰;ڴ˷ӡ41ɽãռᡣ
գ;ɨﰲΧݵʱʮ֣ڱĻؽӡأͲ̹˵ﰲܹȫƿȨͿվ½ǿ֧ԮC-130ЩɻװܹЯŶֵըҺըӡءֺ޾ȷȿԵĺըЧֵûɣͿվԱʵɼΡ
ӡȿվڽʧȱҹսЩΪ׾İӺըҲûа취ռﰲӡؾڰ;յϴ£֧ŲסʼӡսҺˣӡﰲǰʧ˴̹˺ͳߵʮ֣;Ŀﰲˣжһ䣬;ˡսʿ֮Χƶȡӡؿʲ׶Լƽǧ׵أʹʲ׶׸˹ǼŻ
սȨ˰ͻ˹̹УʵֻǾڿʲ׶ʵӡȻռƣΪʲ׶ʧӡȳҰļ𶯣ӡһƣԽӡͱ߾ߣֱӶ԰ͱ
°ӡȵĵ̨һϢδʮСʱд꣡ʵϴǶȶԣûнܡϢӡáȫ˷սԱ
¾賿ӡսͻȻͻ˹̹ģĴꡱ£ǵءͻ˹̹Ȼӡһк׼һؾڽڰˣܿ˵ǿ˶˺ӱߡǿ˶˺϶һȻϣ˵ʧأӡֱ϶ͻ˹̹ؽ롣;ļǿ˶˺ӣٺ˰벽
ʮգͳȲȫ״̬´ܶԱȻʱ;ڿʲ׶սڵ½Ԥ޼е½϶֧ŲסǰŤתսֵϣȫڿվϡͻ˹̹վ˾ŬԮͿվָģָչ̣ϣԮͿվ;϶ͳȲʹɸ飬֧Ԯ


306 
ǹУȻھʵǾ϶ͷϴҲӰ졣ڸ⽻оָֻº͵Ľ飬ԴܵĲõӡ
ԣǹʹұΪƶȵ£йѺùϵ˹Ͱͻ˹̹ʵоͳεĺҲʵоƵᲴʹЩҾһȻʲôʶ̬ͳһǹĿǡ
ͻ˹ֵ̹Σͷ⣬һѺùϵӡȲĹҡйԮ
ΰӡͻУйҲָӡȵ壬ְ֧ͻ˹̹ĵֿս⽻ϸ֧֡ͳһҪй֧Ԯʹӡȴй֮¡Գش⣬йΪ֧ԮǿԵģ֧ԮһҪ⡣
йӡһͨ뺡ʽջ᣺ӡڲй߽һͿ߽ϵԹ£ֹͣӡ߽߽һֻ֤Խɧţɴ˶һغӡеȫΡͨʽջ⣬йһЩϵİšӡйѸٰڲ߽ϵһй£˻°ٵĲͬȡй⽻еһʤƣս֮
Ȼǿйֱӳսľ󣬰ͻ˹̹ϣȫѺ˻ϡ
ڻ˵ӡְͻ˹̹һ˳ĳɣӡ˫ҡڲӡȻδȡӡȻûǩӡѺԼӡԳشΪǰͷġͻ˹̹ܵĹϵʹӰǣҲĹ档
ȻսѾƵ˰ͻ˹̹ڣԮͿվƱˣ赲ӡ϶ĽʹѾڿʲ׶ռƵİ;˶ǰ˻ĿǰҪȿǵ⡣
Ȼ׼Ѿģֻڵȴһʱһӡְͻ˹̹һͻ˹̹ʱѩ̿ԶȽӡ̡
ӡְͻ˹̹ͬʱʮҾͻĻ£ʻ˾޸ۣ׺Ͽӡȵͻ˹̹ʹɻƨɰʱŵذοҸʼչעѵİȫֻ֧֡Ҫ;ŲңսֵŤתǿԤڵ顣
ǵģģִսУƿȨҪģӡȾڣȴڸǲȱݡ
ԮͿվָӲڵȡ˻ͿվƶжƻԮͿվǰ϶ǰߣӡ沿ӽдȡƿȨͿվءķնͼķǼӶӡվأӰɳ߻غɵİս𹥻ӡȿվհĻأսĽ̾⽫һȫĿսۡ
ʮһ峿н϶չԮͿվĵһжӶʮļܡ΢ʽսַÿΰ˼Ļӵ˿ɨڳСʱѲսУԻʽ˻սʧһܣһܵĴۣȫȡƿȨʹܴӡɻǿУ׽˿֧Ԯ沿ӵĽ
ƻʱһжӳʮܡɢʽսըڰ˼ܡ΢ʽս·϶ϿգѾǰ϶нӡʮ岽ʦҵĿдʮʦȵӪӪ⵽Ϯɢʽսըûںͻͻ˸Ӫоݶӣɱ˴ӡʿݻӪİ̹ˣʹӪӡȵһ֧Խ˺ӵĲӣˡͬʱʮ岽ʦҲڿϮ⵽˲ʧòֹͣǰ𣬴˴οϮΪ϶İ;ӮһҹĻʱ䡣
ʮһҹĻոս٣ͿվļܾF-104ɵıӣԵͿշбܿӡ״ؿվأûǹɨͣƺϵӡɻF-104߿ڻʮӺڱըĻҫ£Ⱥ˵ĳսǶԣοϮֱһᡣӡȿվһC-119ļʽ׸-21ݻ١ӡΨһֵҵǣ12.7׻ǹֻܷͨʵĵǴھڵĸ߱ӡȿվķɻûбøá
ʮգʧܵӡʮʦٴ϶˽⵽ĿдȴΪңΪҹĻٵʶձԮͿվڶжӼ㳲һжγοѲߺͻ񣬰Ϳվ˸װC-130ս
϶һֲ٣·ҳ࣬վԱԶͿӡȲڹ·ɳ˹ǳ׼ȷɢʽսըҪĿӡװײӣÿܷɻĻ¾ĸͶʽգÿտɴö̹߱˵ͷ۵ʽβöиʴﵽ85%ϡ
;C-130Ҫӡ䳵ͲУƿȨȫ΢ʽսգְӺըȻҸò;ԱǽŶֵըкӡͷϣҲһǳˬ顣
ڿվ֧Ԯ£϶ؾеγɹ赲סӡ͹˫һֱɱƻ裬ӡʧأȺ󳷣֧Ԯӡʮʦ̹˲ʧʮ
Ϧ£ѪҫŴأŻȼյ̹˲кǣĵеĻð̡϶вһ֧ӡʮ岽ʦڿյϴ£ʧأȻˡ
϶ʱԵضɹΣʱ̣ȻϾӡ15ʦȻˣȻвĿܣӡ7ʦѾռ˲4ʦҲ϶ƽԱϣ;һơ
ȻԮͿվս׸;Ӯ˱ʱ䣬½˾Ͻû壬ֱٶ϶ͱͬʱȫ·ʵʩܣþн̹ʦ̹˽ǰߡӡҲǲװײӣǰߵİٶ̹ˣ׼԰;ԵĹ
ʮգͻ˹̹˸еܵϢˡʮִּʻ˿ۣһʽ̹ˣӼʻԱܡӥۢԤɻһɢʽսը͡΢ʽսɵĻϷжӣʮ䱸ԱװֱһʮܳػڣԼĵҩʣһսľҲΪֹһʾ
ȻЩԮʲѵģɰͻ˹̹ѾںϸڡսѾʹеӡȵĲ࣬䱸Ѿüޡѩ̿ȺĴ֣ʻԱԱ䱸ȫ׼Ϊͻ˹̹սѪǽǮԺġ


307 ս˵
ͻ˹̹ͳȲĸл磬Ȼһ֯ЩǰߣһĻĲ룺ӡ׽ʲ׶⣬µţţһ仰Ȳ֮ϲĳ£ıˡ
½˾ϽͳĺΰƻʾͬҲίȰսĽ̲ԤϣǻǴ˵İɣ
սڼӡ½ĵ⵽ۣҰͻ˹̹վӡȿվصϮ˺ܴƻӡվԺըͻ˹̹վءѡĿ⣬ĻϷжӺԤɻڴ˽תӦԷС
ϮӡȿվפķնĵһжӣϻжӳΪڼУɰ˼ʽսļʽսɵĻϱھʮ糿ʮִӻɣŰͻ˹̹վطȥ
ڼУһλͷԵľ٣ΪִдʱʽսжӽٰͿվF-86أߵĻԱͱǰҪãټʽЯصըＸʽսĺ̼ϣǼûжϽпи񶷡ˣʽɻӺܿܳΪߵԣսƻ޸ģļʽսʽʱʽսڻãʽսܹȫ
Ϊ˶ܰͻ˹̹ĵ״ڼУıӽ˳ͿշУ֪Ԥܡ΢ʽս½ӦԷв豸Ǻܿ㷢ԶĻȺϢݸָġһܼܡ΢ʽս͡ɢʽսը׷µķԱΪͻȻս˷ܲѡͻ˹̹ĵ״վţ쾯
ΪĵڶԤѾԽ˵һȫE-1BԤġӥۢ񡱣Ļ͸Ϳʱ̽Զֱǿ״Ѹٴָģڼ£ҲԭĶʮߵʮܡ
ڼУűӻǰţǲ֪ǿĶѾǰ沼ڵĿǰʮӣͻ˹̹״ŷϮĻȺϮ
ӭսǡ΢ʽսӭͷлȥ׷׷״Ƶһ֮ЧսڶԸʽɻʱرڶͷУռоԵơ
ɹϣǰֻʣһ֮ңʱȴͻȻ飬ڼУҰг˷Ϯĵʱʶ˴鷳ǰصĲԤеľΪͿվľֻβߵֻڵлβй
ܰͿվĿս϶սпɿ֤ݵ鱨ڼѾϾϸ룬æŲŷɻжܡıлʽɻ׹䣬ЯĳըӰǵĻ
ԥˣڼΧѻըĻ˽´ļʽսʼռλãصлڻɻ
ʱת˲ţԤĵ£ļܡ΢ʽսӸߴƲѹռλõʽսں죬һغϱսİ˼ܡ΢ʽսͷɱըתӴܵʽɻ
һдսʼˣ΢ʽսڻϸʽʽ͸ǶˡڼӵʽԱƵͻϮƻеȱݴʱ׵ر¶Ǿϲ㡣
Ϊؼʽս뾶ļޣӡȷԱǼֱ޷ͨһӳлĵ򵥵ĹܻĵȼϡǶһѵľ񣺺ͳĵл񶷣ʹǽӮÿսҲûȼϷɹ߾Ҫô߼ϣ˦лʵϣӡȷԱڳǰͱ治Ҫȳڿи񶷣ǵĵһҪǱסɻԼ
еӡȷԱʶѡ˵ͷܣȴǴͬС졣ʽٶȲȡ΢ʽս죬β󹥻λø΢ʽսøˡ΢ʽսߵĻᡣ
΢ʽսı׼䱸30mmڣټӹö״ƵöƵΪרΪŵս˵ԶսǳٶȲǵʱͬɻģȴ൱㣬вǿңӡ΢񡱵΢󡱣˰ʿ˺սԽսáķܲչģۺָǳʺʵս
ͻ˹̹װF-104еŵȱ㣬Ϊ׷ٶȣȴܣʹܷɵһ죬ڿиʱȴ׾һשͷ
ս̶̼٣ݱ׷ӵϷҴʽսƴأռƵġ΢ʽսΧ£׷ðȥ
ڼУʹط֣ʽսӹ׷ɱȴ޷ʽսϮɹöߵȴûܶռβ󹥻λõĵлĸٻڡڵ˺ڵͿӴܵʽսĻ壬ڼУ˻գȻʽսϰװSNCASOβʽսϰװ߱-㵯ڵ߶ȹͣˡ
һʮӡȿվһжֻܷɻ˻ȥʧսڻսбѻĺߵ׹ģʵսУ̫⣬ҵǷԱ漴ɳֱӪȻ
սһξ޴ʤðͻ˹̹ϲΪսֱͿվΪСͻ˹̹ͳȲضʮսΪվڣԱáͿվĳɫ
ӡΪվһٵʧе𾪣Ȼӡ˲˽˽·񡣾ֻ˵һΣҰѿ;ߣȴʵжγĶաһεĴһǿ緶ڻн¶ɡ
Ľȫͻ˹̹ӡ˶Դ˹Ʋɵĺǿվ⵽ش沿ӽûп֧Ԯս
ȻӡҲԼ뷨Ϊʹͻ˹̹Ҫʹͷ䱸ˮƽӡҲǲ̫ܵ顣ؼʱ䣬װӳǶܰ쵽顣ʽװ͵ͻ˹̹УܻҪһϤѵĹ̰ɣû뵽ǴĻǵģְ֧ͻ˹̹ǳϵġӡսϣƺʽݺ̨
ıԱĽ£ͻ˹̹µװȡ˼ΪܵĴʩ̹ˡڵľвڸܣ·;ϸĽ䱸װֱзתƣʱҲѡڻƻͷֲ£Ըıս̵Ƚĵǰߣ֤˽ͻȻԣӡڿվʧܣԼôԸͿվʽսЩȴһ֪


308 ԵĴս
ܿվܵܣӡδڱ̹˵ȳ棬ΪռơԣʮգʧܵӡԤӵһװʦͶսЭͬʦ·Ƕ϶ǿơӡͨӺͿʲ׶Ż´չܾս´ʲ׶ϲĲӽʮ߹;ǰͨʲ׶ս´ʧأ͵ж˰ͻ˹̹Ϳʲ׶֮Ҫϵͨ
ӡһװʦųƣʦӵӢṩһɫİ˶ӳ̹ˣǿһͻ˹̹ѾþнװʦŴӿ˵Ƕأڸõһʮ̹ˣжʮM47M48Ͷ̹ǰ;ΨһܺͰ˶ӳ̹˿װ
Ԯıʽ̹˻϶;У;Ϊȡʱ䣬ȡ
ӡͼȡ̹սĴ򷨣Ⱥǰ߼İٶ˶ӳ̹ˣͼ;Ĳ´Ƕطһ롣ʮգӡȵһװʦǿǶسķ֧ŵսУ;еԮͿվĻڻ£ɻӡ̹ݶչ˫һֱɱʮգӡչ΢̹ʧʮ
¶ʮգǶս۴ﵽ߳ӡȵһװʦĵʮװڸ޴ۺǶظ·վеϡ˵صİ;ڶʮòӣõװֱ֧Ԯз̹˵ͻȻֵװֱӡװشųָ̹ӣУܵڶιùļһһ
κĿҪǴݻٵˣǰ֧Ԯġ̹ˢװֱԴݻκĿꡣװֱװ׺ȱȢ˺ܴǿװǿķװҲ˸£Ϊǿ
װֱ·һʮڣװһǧٷڵһʮڵڵźС׶װҩͷ䴩ֺװסԴϷϷݻһ̹ˣҼԴݻٵʱʹеκװԱ䳵սͬʱڻԷԱɱƬڱ¶ڻµĵ˵沿Ч
̹ˢڻߵĴֶ̻ϣÿ¶йҼװõͻϽ̹ˢװÿտյĻԶԸɽڵκηɻȻⲢ˵װֱϵԱԻܵս˵ǿԻֱ͵֧Ԯ
ԴֱʼװС͵ķƵʽһֱǵװ֮һ̹ˢҲ⣬װǿ70׻ʵսͨЯԷʮ巢ķвգʮǿ
ʵ֤̹Ȼųơ½ս֮ŷɻܵķߣûоԵĿƣ̹˻ڵбģͻáҲ˵ģ̹սĽлҪеΪǰᣬûƿȨ̹˵ʹñûбϡ
¶ʮһգӡȿվһζȡƿȨƴһжӵʽһжӵʽʮ˼һսǰߣϰͿվǶϿսһҵս
Ԥɻ͵״˫⣬ϰͿվԵлϮķָƣӡɻľ롢߶ȡٶȡ粨ƵʺҲָļԮͿվһжӵġ΢ʽӭս򸣬Ϳվһжӵľ˽вɱ
ڵӵɣʱеβĿꡣɻĺĺХֱը쳹աԤɻЧ΢ʽս绢ټ䳬ԽܣʹսȻңȴƾСӡɻԱս󣬲ͻȻǵϵͳ⵽˵ӸţָӿѻͨҲӲ壬ӿսһʼ˱
ҵĿսˣǶϿʱƽվȻȡ˴սʤսͳƳͻ˹̹˴һʮȶŵı
ͬʱͻ˹̹վҲʤ˱ʮջսʤˣͿվԱҲȷ¡
ڣӡȿվѾ֯ˣһսҲǶ֣ɶսϳѰ·ȡ衣
ƿȨѾȫϰͿվУͻ˹̹ĶսҲ׷󣬶ӡ沿ʵʩд¶ʮգűʽ̹˵˵֣󷴹սĻ


309 ĲҰ
վרҾԤԿսδڿտյػսԼи񶷼˾ӴҪλڵʱΪȥһӡʹսȴǡǡ֧෴ۣսԻڵʤڵɻԡԱļܱȹȥҪ߿˵ڵƵϵͳõһķչǰڵòɵ͹ԱľͼҪ
վսȷʵһֺЧ״ƵǺƵȱݡʱԼķʽǿԱļ;Ĺؼʱ򡣶ֻҪ̷ƣϳھԵõòʧ
ͻ˹̹վҲװķɻȱݣΪ֮һľȻβߵﵣһкڻڶԾУ12.7׻ǹȻʵսʽսӵȻƴ翹ӡһF-104սʿڿսиӷƿɳ£ٶȳȺսȣȴƣǳ䵱սѡ
ӡȿվȻشҲһáǷʽʽսѾ;ľܿ⣬ʽɻˡսʽȻ롰΢ʽսȣƣ;ľʽսսȴռϷ硣ĳ̶ֳϼᶨӡȿվԳսģսʽսװ˸Ŀվжӡ
9.22սӡȿվʧܶգƿȨɥʧʹӡ沿˲ľءûӡָǵľ;ķʼˣ¶ʮգΪӡԶĲʹ䡣
У㳲ϰϿվսʿ΢ʽɢʽB-57ըC-130װͺըټװֱټսХը֯һȼյĵ̺ӡ沿ӰУ棬;̹ȫһͻȻսϵıʽ̹˻һɸڿл֧Ԯ£ԽսԽ£͹ѳǿ֮ĩӡӡ
ⳡս峿һֱҹĻ٣;ȡ˾ʤӡһװʦ⵽˻ԴʦҲأȫأֻ̳ǿ˶˺ӡҹĻµǶؽ⣬ǧ׳ĵڲӡ˶̹˲к˵ӡȾӵı
;ոȫռĹ½δֹͣȻӡܺȻͻ˹̹ͻ˹̹Ϊʲô˵֧֣Ϊβô˻ȡЩʤΪԺ̸ͣдһõĻأ
ӡǿ˶˺Ӷţ˽֣;ԮͲȴڰнŹ׼¶ʮգ;϶ϵͻȻҽڿվ֧Ԯһɱӡȹռӡȱ߾ķڿʲ׶õ̹˺ͻڼǿİ;12ʦһԮͿվڻ£ٽָӣﰲʲ׶׸˹Ǽӹǰ
ƶ˫£;ӡ⵽Ұܣ󱸾ӻδϵʱƣڹʵͣǰȡø̬Ȼʲ׶⣬Ľ
ڿʲ׶׸˹ǼӽҪӡ˼ҵսУʿ˾ڽ̿ȣɱ춯ءΪǰİ;̹ˣεӡʹⵯսӡʿðӽ;̹ˣըҩը˳ĵһ̹ˣը˵ڶǣ;ƿըٵ̹ˣ棬ռΧطʹӡڱ
¶ʮ㣬;ʹ˸ո˵ǰߵĳػڣĻкӡϣʹӡرһƬ𺣡ϰϳ˽̹ˣװֱս֧Ԯ£˾ԵĽӡڶǿĹ£أҪ;ȡ˹Ǽӵһϱ顣
ʮ֣ϰ̹˿˹ǼӣԽǶҹ׷ӵӡӡʧȥս֧ŵӡȾڸͿսϴ£ɾսҺˣӡʧ˴װҴʿ׷ϰ̹˲Ƚ
˹ǼͨϲصĹ·ϣǱٵ̹ˡװ׳кȼյĻһ֧֧·Ļ棬ʮڻҫ£Ϯըӡʿʬ˵ڹ·ӵʿ֣ľеܣϰͿվսʱХŷȻ޼ɵûڡͻǹɱ¾֧־ȫ޵İܾ
ÿ֧սܵľ˵ֶǱҵģһʿȫޣһȺ׵ĸ߲ϵµͬ飬ߵıըͲҽУһжʧߵ־һȺʬ⣬ֻһͷߣߣ߳Ѫȵĵ


310 ǵĸӹϵ
ߴһͨǾǵʱ⣬ǿһʧܣֻƴװһܺߵӡ
ڷսʱӡΪԼʵԶͻ˹̹жݵġȣӡȵķɻ߰ٶܣͻ˹ֻ̹вټܣΣӡĳռкܴƣر̹ˣϺ϶Ҫʤ;⣬ӡҲҪȰ;ԣԱҲ;
ƶϳսֹǰƺ޵սǼ򵥵ϷҪսʷҲʤǿСսټս͹ؿӡ
սȨѾ˰ͻ˹̹Уսϰ;ȡοĽչһ·ռӡȱ߾ķ󣬳ƽӡȹǧףռԼһǧƽӡȹһ·ڹռʲ׶׸˹ǼӺ󣬼ƽռ˿ʲ׶ĴƬأڿʲ׶ӡͳڵжԡԹĵطռơ
ôʲ׶Ӧùͻ˹̹ӦùӡأǸǳӵ⣬ǵʷڽ̡˿ڵأӡ˫кɡ
19476¹ġɰͶٷʲ׶ĹӦɵص뿼ڵĵء
ʲ׶⣬ӡͻ˹̹֮䣬ءĿﲻáʲ׶ӡȽͽн80%ȴ˹֡շηжԭӦùͻ˹̹ԭȻӡȻᱻȿǡӡͷʱʲ׶Ĺδܵõ
ӡͷ֮ǰʲ׶λòҪ֮ȴֳ˼ΪҪսԵλ
ʲ׶ǣйͰڰͷڱȱսʧȥʲ׶͵ĲͻȫӡȵİΧ֮УӶӡȵĿдڸΪ̬ơ
ͻ˹̹ﺹ˵ʲ׶ǰͻ˹̹ͷϵһñӡӡȽͽȡͷϵⶥñӣͻԶܵӡȵİڲûпʲ׶ͻ˹̹ͲܱԼһӡȵġ޼ɵĽ
ӡȶԣռݿʲ׶ԶϿͻ˹̹ⲿ½ϵδ͵ĳͻУͿԽӡȵĹǰһ࣬ھǿ԰͵ѹӡ³˵ûпʲ׶ӡȾͲǵ̨ռһҪλá
ʲ׶ǾּΪҪսԼֵʹӡ־ڱصãκһ˿ò
ھ˵һӡսӡȿ˿ʲ׶Լ֮ķ֮˿ڡͻ˹̹֮һķ֮һ˿ڡϹľ飬ʲ׶ĹձɹͶƱǣӡȿǵʲ׶˹ֵƣͶƱذɡԣһֱܾͶͷشִϹ飬Ϊ˶Ϸִ˫ǷСξйͶƱʼ޷ȡͳһ
˵˫ڿʲ׶Ĳִ漰˹ȨϺ飬ʹ֮ڵξһ𣬳ΪΪеĹ⣬ͬʱҲΪӡͼԽĺͶ֮Դ
ͻ˹̹ռսδһٽʲ׶⣬ʵȴءӡʧܺڽȫԱԴ˿ڣһѰ;Ȼ磬ҩġԱ䶼Ѿӽޣпܵĳ־սʱҲԵùأرǹѹʹǲòԼҪﵽĿġ
ӡսԿʼܵ˹عע¶ʮգϹͨͣЭ顣¶ʮգͬʱǿҶشӡϹͣЭ飬սʩǿѹȻΪͷǿ֧ߣȻҲչ⽻̣ϣܹЭһ£ֹǵⳡս
ͬʱָ棬һ£ܲ˵սʱڵһǳ˾ȵ顣ȴֺ
ǣߵӡȺͰͻ˹̹в㣵Ŀ꣬һҪٳӡͺͽ⣬ȶǾƣӶ̷еһǾʹӡȷӪǣͻ˹̹Ľˣӡ͵ĴԮԼӡ˫ֺõĵĿĶڴˡ
ʵ֤ĿһҲûдﵽΪԶԶ͹ӡͼ̵ĵжŽĳԹʹ˫죬κڶԷоٶضΪԼвǵһλģЯֶԸνĹвֻһԸӡӡУͷֺõľٶԽԽܻӭ
һ꣬ͽɾͬ˺³㷢˵ǿҷ԰͵ľԮΪ⽫սӡԼı߽磬˵ָ֮ľԼ֮ľԼıǵƽ⣬ӡȵӰشʶǷԸ⣬԰͵װ̶ܴԶԸӡȣԸӡȵġ
ͬһӡսڼ䣬Ӣӡṩ˼ֵǧԪľװҲͻ˹̹Ϊ߿ͷΪӡȹϵǿѾΣ͵İȫΪڴ֮ǰͷ⽻Ŀһֱǡͼͨҵϵӡ֮ʧ⡱
ַǱ˼˵뷨ӡ⽻Ϊƫ̻⵽ʹӡǹϵҲô۸ӣϱ仯
ʵϣӡģӡγкܳʷ׷ݵսʱڡʱҪ֧ӡΪȡеĶҪּŭеսʱͬӢӶӰڶսĽ̡ĽӡΪڶӢʩѹϲ֣ӶеȷŭʧҲӡ߲練˹սĴ֣սؼʱڶӢʩǿѹеʧָоδӡȵĶʧڴ˺
ӡȶвߣȻΪľ޴ĺôܴͬʱôľԮȴӡȵ⽻ԽԽеΪϣӡսվԼһߣΪй
Σӡϵܵ͹ϵԼΪ԰ͻ˹̹ľԮı˰ӡĶԱȣʹӡǵһʱʵ֡
͹ϵҲʱʱȣĸͷʹˣǰͻ˹̹ΪԸӡȵвάȫҪҪǣȫսսԵĿǣ£ӡδ󣬲žͽɾͬˣڵĹȼŭӡȣЩԮԶδͷҪʹͷԹ޲ѡ
һӡսǹʹϵһӰԶ¼սԼս̬ȣӡĳ׾ѣյĽһѣа͵Ŀ£ӡĽӽ͵롣
ЩɸĽ봴˻ᣬͬʱҲΪչͬӡս˷ʡ


311 ʵͣ
ǵľƳϵĸӶ΢йӡȡͻ˹̹ټϻˮһĵľʴϷ
ȣڹͬԸйϣرӡսԼйɹԭӵ֮ӡΪйӡӡȴľԮһӡϵ˫ľ룬һּŭ˰ͻ˹̹ʹ֮ӽӽйǣӡϵķչа͵׽ͼ໥ָ빥ʹ˫ϵøԶ
սԼйϵ𽥾ѣΪ˴ķѹйӰ죬ԼްȫϵҲŬӡȽ£쵼Ⱥηӡȣھº;Դ֡ӡ߽ͻУǹվӡһߡӡ໥ӽʹӡ֮أҲӴ˶ǣƣһ̶ӡǹϵеȨ
Ȼͻ˹̹ҲȡĶ󣬵˾ͬˣеĺİɳ鱨أհ͹ϵΪ䵭
йͰͻ˹̹ߵһǳӡͬĶ֡аĽӽҲʹͻ˹̹ӡǹϵо˽ּۻ۵ء
ڵڶӡս֮ǰӡ˫ΪӶϵȡ֧֡ͨۺ;Ԯ£ӡȣάͬˡǸƽȻӡͶһҲʹǶǺ͵ǡԼͬѰйĽҪͬʱҲʹǵսԹʵ֡
һͯӡֱ֮ϷӡɵܣҲڴӹ濼ǣ˵¡
ȵӡͳͻ̱ʹͷʹѾ档ӡָͻ˹̹ʹԮҪһ⡣ͻ˹̹ȻʹԮжȫΪ˵ֿӡȵԡ
֣ӡͶϣ£ǵѡһ֧Ӣ⣬˫ͣһͣйؾº;ԮΪֶΣӡʩѹͬʱ֪ͨͻ˹ֻ̹ܽԮڹڰȫϷͼ尲ȫϡ
սĵͻĽӾǵʹ֮ӡԽʧͬʱ԰ͲȰ棬йչϵҲеԽԽͷͬʱ֧κһӡ͵ǿҲͼʧжǱ̰սڱˡ
ӡսı߶һѡΪĵйľ½룬йǡˣʹ˫ͣȶǾƣҪﵽĿꡣ
һӡ˫ͣһӡʵ˺ͣԮȻ˾ٿƹƽ԰ͷǸܴĴΪͷԮɭ³˵ԮĵҩӦûĲ䣬ֻһܵġȻ˵ĹƲ̫׼ȷͷĵҩҪȷʵٵ⡣ʲôͺšĵҩ
ӡвͬԮҾнϴľҵʹȫֹܳͣԮʧͻ˹̹нԼפʹʹ˿ϣ̬ⲻһӦеľٶȫӡıͽܿɥʧ˾ʩѹҪͽϹͣЭ飬ֻá
˿ϣ˱⣬жΪάͻ˹̹棬ҲΪάδ½档鳤ĺô˵ӡʵڰͻ˹̹µıӡȻʱܣϵıԱװȻǰ;ıҪӡȵĴģжǳͷҲвǲԸΪһƻԵĳͻϽ͡ľźģͲҪָĿǰ¸ıһ
ûԮսѽȥҪģװṩװڶʱǲģ԰ͶԣϿʵ޿κεĲֽҩ˿ϣٴԻؾ˵ⲻǮ⣬ǾֹѪͻѰԳ־úƽͻ⡣
ӡʩѹвյͬʱҲȰϣܷӰٳӡͣͨԮͻ˹̹ӵһĻȨҷԴΪȡ󻯶չʹ۲ձΪΪάƽӡӰڼΪߣȴʹͻ˹̹ת˵ĵǿӡͨսη


312 ս
ģȴЩơޱפʹڽҪְ֧ͻ˹̹ĸɣĻѾǵˡ
ݻĿǰ˽ͻ˹̹սϻռһƣܹڣںӡͻֳӡԱװΪ͵ϣսŸڵĻӡȽŤתƣռϷ硣Ȼʱĳ̣ȡԮٶȺȡ
ȻսȥͷԸĳ־սľ档ȡӡԵģӡö˿ڡҵƶȼǱѡҲ⡣ӸʵǾ⽻λҪء
ʹȫԮڰͻ˹̹Ҳʹʲ׶õյĽʹĿǰƽˣҲ±սĻɵȰ˵սĸһҵľǵĴ󶯵϶͹档Ȼǿʲ׶⣬Թۣʺ䶼ڿţڹؼʱζֳŵġ
ǵĴ󶯵ʹ޵ĵλ᧿Σİɣӡȱĸɣһͬһľʧȥйһصơţȴ˵ͣЭ飬ָǺƽǹͬԸͣЭֹӡ֮ͣжԱսжӡȡĲȴʩܱΪͣЭΥ𣿴ʱϾͻ˹̹ԮӵϽ˵ȥģӶӡȵĵҲǺʵֶΡڽͻ˹̹ӡȵ֮£ͻ˹̹ȴ޻Ҫѹǣһİͻ˹̹Ϲͣ𣬲Ϊʲ׶ᰴϹЭȫ񹫾ķʽõôȥˣʲôҲû
ͣͨҪ衣ǿ˫ڽŽʱѴʲô̸֮ͣ𡣡
սıӡĲģıѾõģ֤ӡǽթյģͻ˹̹ôظȥĴͣأʵͣΪʲ׶һ֣ܱ֤ͻ˹̹İȫ档ͳȲѾ˵绰ͨΪĿǰ£Ҫͷͣ𣬱˫ʵʿʵͣ𣬲ϹԱмලֹӡٴνԣ˫ʲ׶ϹԼµʱڸΰ޶ʱй֮
ҡҡͷ˵κһӡܽܵ
ǾӡʩѹˡѸشֻӡٵĹѹѵͷʤʱͣ𣬾Ͳðž޴η𣿡
ͨϹѰĽԭ򡣡μֵ
԰ͻ˹̹Ǹ˫ģҰͻ˹̹ΪǹĳԱҹԼаǵΡɵ˵ֶΣͻֹֻؼȥ
ʵϣѸȻǺڰ׷ô򵥡ѵն԰ͷı֤Ѿչȫ֧Ϲսжڵ֮ͣ𡣸Ϲı棬սɰͷװԱԽɵģͻ˹̹ӦԴ˸𡣡
ʵӡʹƵ˰ͷװߡȻڵĵ֮ͣ𣬵֮ͣͣԤսĴʩģҪи˷ĵı֤ɣˣǵӡϽܰͷҿðͷйǸѡ񡣡
йƣʹӡ֮ս빲֮ĶԿҡͷǲܽܵġ
ʹΪģǾʹشˡΪ˵ֻҪͻ˹̹ͳȥһ˱ѵͻսӡ˵йʵвֻҪͷйӡȵ̬ӡƱòڹĵͣ޺ġ
˳˼뷨Ҳδûеһǹйʩѹӡȡͻ˹̹ͳȷʾĿǰĽҪͷᵹй
ϣͳܹͳʱʹĿǰǾƷԵת䡣˵Ҳ˵йĽֻһּ󣬲Ϊʵ
˵ͷ˵ǿԷģͻ˹̹ںǵԮͲӣҲ֪йʧȥеҵ֧֣ԣǻǴµġ

ĳЩ˻Ľ飬ͻ˹̹ͳȲдӰɳ߻ɣй쵼չ˴̡
һӡսĲʹӡȶ԰Ȳй֮бʾǣ̬ͣҲ΢ı仯ӡפʹݻ˹˹ˣҪʽййӡȣԤйӡȣҪӡṩԮ룬Ҫı̬ȡ
˹˵Ĵǣֻͳľܾʹͳд̡Ҫʹսܹͣӡȵǲ˵ʲ׶ǲ۵ġĳ̶ֳ˵˫սĿĲΪ˿ʲ׶Ľ𣿡
ӡפʹʾӡսĿĲΪ˿ʲ׶ĽӡȲͬۿʲ׶Ϊսʲ׶ظԭ״ͱ볷ӣӡȣûκ˻ͬۿʲ׶⡣֮һ仰սĽʲ׶Ľϵ
ͻ˹̹йõװ֧ԮйΣղӣӡȵ̬ת䡣ӡ˹ʾ;ֹͣĻӡͬͣΪ˽ѹйҲΪһֱʾӡڽĵͣ
ǵ͸Ըͣӡʱϵرʾͬ⣬ܴӰĴûṰáէƺ˷ѽ⣬ʵξ
˹˵ǲûʲôʧ̸ɹǽøӺƽҲɴ档ɹҲζһʮӡͷܵĴۡ
ӹ˵˸еһɣ˹˾⽻׿˵ʮҪߣҪǱߣΪѣ֪ʲôоǾͲӡ˵ĵͣɣ˫ϣķʽ룬Ҳܣ֮ȥͳĵط
յ⽻Ŭӡ˫ɶҲΪſʲ׶ӡϧǷ֮أܹʹͻ˹̹պʮӡϵĿʲ׶ڵ۳ڽʱ
ңڵͣжӡͲԭǰӣսԲ𣬹ͬԸ弫Ϊʧʼǣڴ˵ᡣɣߵĵΪĴ̤룬


313 ϴ
ڶӡսĻȻս˫ڴǹལϣ̸ϵõսûеõĶյѹ£սǲ̫ˡսУͻ˹̹˲Ƶջ񣬲ռ˲ӡȵڿʲ׶ȡشչ
ڵһӡսУӡȷ˿ʲ׶֮غķ֮˿ڣΪͷơڣͷռ˿ʲ׶׸˹Ǽӣȡ˴Ƭӡص˫Ƶĵȡ
ȻӡȲ׼ۿʲ׶ΪͣȾͻ˹̹㲻׼Ѿռع黹ӡȣʵʿʵͣ𡣶Ϊһֵĸ̬;ӱռӡϳһɴ˻˹һҲ˱صؿʲ׶
Ȼάƽӡǹϵش仯ǵԭܼ򵥣ǹϵĽǸ̥õĹϵӡľʵελͻ˹̹ıƽӡȵѹȶǾơԿӰš໥Ŀϲ켫󣬺γɹͬƽ̨Ҳѷȫսսԡ
˵ڶӡսʹͷСô˵ӮҡΪ˸лĶҲΪǿ̸ͣеĵλͻ˹̹ǩһϵеľ¡Э顣ͷϷṩʽͼͻ˹̹ϴۣͷ򽫴˸۵֮һʹȨΪʮ꣬ľͣ仰˵һĺأͨϴ۸õƿӡ
ϴǰͻ˹̹ϲذһСͷΪԶڵأͨ㣬ƶ񤣬õʮƶͬûʲôȻλȴͬѰϴٺӡ캣ӷޡŷ޾캣ľȺϿ˹ͨǡ̫ƽҪߵʺҪǣϴȫʯ͹ӦҪͨľȺϿԼİٶ๫λھҪսĲ˹ʺ
ͻ˹̹һӰعϴʱʶսҪԣرǹϴΪͻ˹̹ۿڳпΨһѡܵ˹עӡȱ߾ܽ״ʱױӡȺбҪɢһİͻ˹̹
Եʱǿİͻ˹̹˵ϴǹӴĿǩͬЭ飬˵ѸٷǣܹԹҪʯͨмӿƣӰǰڰͻ˹̹˵ܹӵгһ򲹸ۿڣĺֻıãʹӡȲ׶Ըøۿ֣Ҳһá
ΪõȶԴӦжӰ죬ǵ˳ӭͷϣԹϴ˹򡣶ңһϴ۽ɣƶ·֧ʡͻ˹̹ľ÷չΪȱ˹̹˹̹½ĳڣЩ˹ʺ˵ȹĺ񣬳Ϊתءִĺתվ
ĶУЭǩһ£ͳ׷ðͻ˹̹ͬͻ˹̹ʮʩеľ֡˹Ϊսеܵ˰ͻ˹̹˵һӭʢǰͳȲ˴̺󣬹ͬǩ˹ϴĿһڹЭ顣
չ滮ϴˮĿ׶ɣһڹͶԼԪһڰǧԪϢŻݴŴȽʣҪڸۿڻʩ裬๦ͷܳ幫ĽۺȣͷʽǧԪҪڽɸ־˰޽칫¥׹̡
ڶڹ̱ȵһڹ̸Ӻΰʮͣװͷ⣬Ϊͣۿڣһͬͣ͵͹ͳͶΪĵԪ
ĴشٴΪ֮Ŀʹ۲ΪڰذۿڣҲΪ˱ܿβȶĲ˹ڴͳϣ˹Χɶĸ߶Ⱦ䡣ѡϴۿڣҲƿͬײΣա
ңϴۿڽɺʹ߱벨˹˹ϴۣԴʯͬ͡ʯ˹ǡ¡Ͱȹչʯͺר̩˹ܽռһԴԴϹʯ͵ҪλãԹҵķչ洦ң޵ӰԽԽչֳһķ緶


314 ڶ֧ǹ
ƽ⣬ȴŪ治ֺõ𽥴˳Ѿǲɱ顣ͻ˹̹Թʹ佫ȡһıʩһ굽ڵİɳ߻زԼӡҲʧ׽ľٶҲ൱ԡ
ԭʵܼ򵥡ӡĻԹʹκμм䡢ֲһû֮أڸƽǲ̫ܵĲԡҰʶ̬ڹ֮ϣӡ˵ǲܵ顣ӿʼͼᶨվڰͻ˹̹һߣʼְ֧ͻ˹̹ԣӮðͻ˹̹ĻرҲͲˡ
ȻδȫȡǾƵĸ˸ѵʶȲӡˣͼսϵԡʵ֤ʧܵģӡȵ׽ǣҲΪְ˷ʡ
ôﵽԼĿģٴǹԱĿге󡣵Ȼͷ߲ĹУҲȷ͸¶һϢְ֧ͻ˹̹ӡǰǹԱɵּЭ飬ͻ˹̹ΪԵõ֧֣սĻ᷸صĴ
ңָӡʵϵĲ࣬ϣͻ˹̹ҪʱʤͷԣתƵڵƽȺ;ýΪӡѾ£;еʵпܻһ󣬶ƽǾ÷չĻ÷չǸǿǰᡣһƶĹңȴ侭÷չƵľӡ˫ķ粢δ˴սһԹͻ˹̹ҪΪܱս׼
Ҫ˵һİֵ̫ࡣȻĻίģģΪͻ˹̹˴˾ϲΪͻ˹̹װϣ
ǹҪȫ滻װĲװȲͳΪȤظĦŻǹϸ鿴ǹ˼λͷ߼ٵС
ǵġǰǹԺ˵⽫ϵһʽ벿װСھǹԴһҹоԱĲԺ͸װȥףֱ͵Խɳؽвͬµʵսԣ롣ȻҲһЩϸСĸĶѾһַǳװˡ
Բѣǹȫ鹦ԱĹͣȴڲǹķȽ˹ͨɡһǹM16ԣٴγΪȭͷƷʽͻǹ׼ھʽװ
ǰ׷ݵһꡣʱװ7.62׿ھM14Զǹ֮ʽǹʱ˾Ʋǹͯİع˾Ƚ˹ͨɣʦ޲ءɡղķʿɳ쵼С鿪ʼµĵ22ھǹǵĵһȴǴͳ֡зʱ׿ơǱΪըŶȡμѡʸAR10СΪ22ھԶǹǹΪAR15
ͬʱ˹ع˾Ҳ뾺СM1ǹƣṩ˵224ھ;òǹLMRAR15һ꿪ʼоʵ飬½AR15M14жԱ顣
AR15ǰ;ɲʣͯѾAR15ϻһʮԪʱڻֱ£һֱԴ˹עſͯ˾һAR15רֽǧԪšֻķһǧԪֽͱ֤֧֮۶İٷ֮ĵ壬㽫M16ԭǹר˹ʵǵڻԶ۹⡣
AR15ڵʱһȽƣҪװӣΪʽ߹˼겻ϲԡϸĽĵ·
ҪĸĶǹжƸԼ֮ǹҲƸĹաƸֵڷֹǹڲ⻹ܼĦûнǹŵ۹ᱻѹĵǣһų
ǽӵƳɾбȽصмĸֵͷֳЧ䷢ҩɵ״װҩɸϸ˫װҩ˿ȫԶ٣ʹҩø۹ŵĿԱƻѭ٣ʹ˱ˮƽ
иĽĵطµߣԼľǰǹܱӴǹܵĿܣʱĹȣߵȣװɲжǹʽǹ񵯷սʵԣβʽӿڣԱܰװ׼ҹӾȸġ
˵Ϊ˸൱ʽѪڼʱ֮ԺزϲԣϸĽ¹HK˾˼ڽ䶨Ϊʽͻǹ֤ʽͻǹӵAK-47࿹ĻҼ۸ǹǧ֧ǹֱԽɳĸҵľʵսԵ飬ۺϸ淴һЩϸСĵط˸ĶڿʽƳˡ
롰ʽͻǹƸĽͬʱеĻʹͬӵİûǹƣ¹HK˾ƳHK23ϸĽڸб֤Ϻ׼һûǹʹżܻżܣʹõʽһٷĵһεڲǹ£ͨװϻʹòǹϻ
ˣĻװƻʽſʼʽͻǹ¹HK˾HK23ûǹְûǹΪԱͻǹӳȤ
ɲֻҪܹʹģöǹԱѺùҶĿꡣɲΪ׬ǮӳԶװͬʽǹպͳһжش塣
Ȼһĳ֣ʼܻͷ飬͵ҩڲǹҲ⡣ӵĸʹ˺öҲûھҪһֱʮ
͵ҩеŵȴԶ׼ģӵиȽƣǹ߲࣬ʹͷתٸߣСĺȫԶиߵɢȷȣԶ̣ƽĵЯȵȡ
οǣԽľǹ󣬷ӦܻΪĿǰװԮM14խߴֵԵ÷ǳضЧãҵҩЯޡȫԶ˷ѵҩΪǹȫԶʱʹֲ׾׼Ȼܰϵеأɷϣʽͻǹʺϴֻս
ڰͻ˹̹˵Ľѵ̹ģڰѶȻĿǰͷ쵼ҪǵҪ⡣ܶǹǣҪھнʵЧԻŻȴ൱Ķġ
ͻ˹̹Ŀֵҩάǹеﵽ׼Ըṩǹеͼֽͻ˹̹ȨڷǳҩԸİͻ˹̹˵൱ջ


315 
ϴۿڵĽ裬װúԼͶʣǻʰͻ˹̹ҪﵽĿġһҪʾҪͼǸͻ˹̹ľӡȲҪ֮ͣͼȡԵľж
ȻĿҲﵽˡΪʰͻ˹̹ǴĵģһǿĽӣһҺĸ𽢣ԼʮСͽͧӡϣһ֧Ӿηľ´ڡ
Ŀǰޣĺʵǵһһ½ͧ뺣СΪһȽϷɢȺңǱȻķչ򡣶꽨ɹʮֳּɹˮ򱻹ʹ۲ձΪ캽ĸ֮ǰ촬һμ顣
ֲ²޿ɺǣȷʵ캽ĸԸ˶ĸⲢʮֵּΨһĿġ
սźϻѸӣֻ˴ĶλŴͻչֶλԽԽֶֻֻּλѾʮּԤٹһ꣬ʮּҲںϡ
ԽԽ󣬲Ǳƴ촬ʵҲںҫкܴʵԡȣֵӲ߶ȳӡڴʱֵ߶Ӳࡣ磬ʮּּȣı䳤ֻӰٷ֮ʮȡˮֱӰٷ֮ʮٷ֮ʮ
쳬ֿԽԼֲܶ磬һҶʮּҪֲּ֣Ҫֲĵ֣һֲָġңάһٶԽС
ԭ򣬳ֵۺɱСҪ͡ңֶλԽÿضۺ͵λ˼۽͸ࡣԭŴͻչλԽԽ󣬳˳֡
ԣʮּһΪ캽ĸӾͼۣһҲΪӦ˵Ĺƣɱ
ȻŶġءźĸһӢġάءСͺĸоټʮֵּĽ쳢ԣӦ˵Ѿ߱˽캽ĸ滹кܶ⣬˵ؼʽ𡢽ػͧأʹ侲ѡ캽ĸʱ
ңһԵĺǿҪ߱ܶ࣬ȡװ磺̩ҲԼĺĸ˵̩Ǻǿŷ޵ԲĸܳںĸҲ˵ԵĺǿҪһԵĺԵĺǿҪߵ·
ȻǿƷչԼ޵ӰԽԽʹ˷ַһֱڵģûбֵԶѡҪʱʱֻṩֺĸرװãõԽشʮֵķɻٵһٽϵٶȣܹÿʮ뵯һܷɻɡ
һҪۣÿ׵ۼ۱ȹڱ۷˺üͷ˻ƫаʽʽսı´Ҫóڣ˶Ӧоòˣ󴬵ľͼҲӦû۵ùˡңһһĺĸ£ԱѾ˴ɽ侭飬ΪʼԼĽػ
캽ĸ飬Ĳ˵Ҳܲ˵һСĸִȥ͸һĺڶڻ˵ǾԲȡķ
ȻϰҲкùӡķһµĻᡣ
һʮգӡսβʱӡᷢ˾𾪵ġ9.30¼һ¼ӡʷпѪȴɱռŵ̨չгʮĶͳΡ
ʵⳡνġӡṲ䡱ʵչһֲ߻ľȨΪϴӡṲĿʵڰĴǺӢֵĽ£ں̶ܴϲչ߶ӡľ䡣
ʱռŵĬϺݣӡṲӵԱӡȫ֮һӵй㷺Ӱ졣ݲȫͳƣ1965׵1966вһʱԼʮһӡṲ˼֧߱ɱ˱ͶͼӪݳƵʱżӴ޺ˮƯʬ壬ӰѪ۽ȾδɱΪ20صĴɱ֮һ
䷢ӢפӡʹƵͬ˫еһƻýѧһͬӢȹӡģΥȨ¼ʷ
Ҵ⽻ҵĹ۵㣺ӡҪһǹֵ꣬ŻᷢгЧĸı䡣
ؼȻڼλӡὫܹܲӡṲȡԵж乲ִʵо¶á
Ѿ൱ӡĽҪָİܻܹҲҪⱻΪһߵͶڶԣĿǰĻҾУӢΨа֧ӡὫ죬ʮþȵ
ڴӡܹԹóЧİ취ǽһͬӰԸҪǣӡ𹲲ĹУһҪȫǵĺܡ
ӡһֱŬݻٹҸ˶ִؼļᶨ뾫ܼƻԽԽ塣
ӡڶԹ׷ʹӡжʹϳ൱̬ͬȲʮ־塣
ӡһˣϣǲҪЩȫӽܻɺĺ¼

ӡʾνĻǧټǿԵʵģΪЩʵһ¶ͻʾһҷʲôĴ󡣻ӢýӦñЩ¼֪࣬Щ¼ûκһᵽЩýҲͬţ⡣
ŵĴɱӡᷢĶгʮ⵽ɱɱ¾ѾԶԶν嵳ķΧһ78ϸϱе̶ӴߡһСϣͷ­
ֲĿֻ꣬ӡṲĹǸɷӡܺӡṲصĳԱֻͨǸ㲻ũһڰҹѪĶʱĳ⡭
ӡԾԾӣҪֹ빲ͳεĿֲ֮СȻԼһпĿֲҰһ̤ȨǿԿӡɱĹģ൱Ӵ󣬾ĿĵҰ¼ӡѾѪɺӡ
ý忯ǵӡᶯҵıĿģȻⲻҪ£ıҪɣӡǸʲôĹƨңҸѡ


316 ֮Σ
ӡУӢ䵱˼ʵĽɫ׼СģʽӦӡҩҼƻҹԱʹɱڱӢ޹һ֧ӡķսͨýɢռŵϢ뱨
ж鱨ڷɱĻģ为ֻܲҪܳռŵʲô¶ǲܹʧǰӦ跨ӡľл桭ҽǲҪɣǾһܰжĨӡṲھеӦɢһЩԴϣۺЭͨѶ硢ֽ㲥̨ȸռŵѳռŵĲڹⴢдʽ𣬶ӡṲ׼䣬żӴﻮɼԱɱ䡣
鱨ֵĻظǣκڳ״ӡṲжսǶԿǡͬĽ顭ʵⲻѡйͨи棬ӡṲЭͼı߸ӡᡣӡƲȡϣȡжַҪһ
ȻӢս㣵ģܻӡƲȷݵģǡӱЩ㽫족ˣλ鱨߹ٽ黪ʢʩѹЩ´ɱӡὫ֤ڱдӦ֪˹ʱ򷢶ȷӡר־϶ıҪ񡱡
ͬĵҲӡΪ俪ʼͻȻǿӡڽĺѲߣݿɿϢŴ骉Yʡ½ӣжӣԼŴϽӡ骉YʡצֻϿżӴＫвд˵׼ȡצۣ䲢Աʹצ۳ΪӡŴĻشҳ׿Ͽ
ӡ˵ӡļξ´֮İǼ£Ϊ塣ָĴϢǵĶʱǵĵǺͿ־֪
οѾȣ˵ӵԭӵֻ˵ʵۺϾѾӡԶԶ˦ں档ӡأռŵλ֮ͳ£ӡᾭ÷ǳѣ޶Ĳ֣ߴʮԪծͨͣڷչӵĶҡ
Ƚ֮£Ҫӡûл֮չнĿתԼפӡʹϣܹӰ죬ֹпܵľжʹܹûк֮ǡ
ӡ䣬ĲԾǣҪ̨ӡȨ˽ҪԸ⾡ܵṩԣפӡʹϻ㱨פʹٴγΣ˱Ÿ֪ƴͳ飬ȥŴ
һõͷ뵽ŴӣһֲõԤСææɻ޸ۣϣпܵľжϵ޸ʱοһ֧ĸڵǿ󽢶ӣƺ֤ʵҪӡᶯңչжĴšʱ֪ƴͳٿ»飬κ˲ôš
ֱƻ裬ļٵβŵõ˻ĻĳڡάءСͺĸϣŴϽӵ콢
ͳҪؿǶӡľжμȲ˵ھԲʵʱӰ쵽ǵĹͬ档
ǣһ˿ЦʵʹʲôʵʱѵȵӡȶȵȲ̵ģԵӡ̨ìͷ׼ǵʱ򣿡
룬ͳжϿƫȶʱĵȴʧȥ侲ӡҪȨȻռŵȨһϿбûԡһ㣬ҹ֤ңӡͨҹפӡʹͳģϵܹռŵʱӰᣬѸٻָ
ʹΪһ⽻٣ΪֺЧĿͷŵмذ˰֣˵ʱǳ׽ӡвʱҹܵĺͽҪܵвҪֻǹ档ͣһ£Щ޵ؼ˵ӡսˣҹӡĹϵҲҪƽ⣬˵ǴѹͶƣ⼫˺ǵĸ飬ǵ棬Դˣұʾȵʧ


317 ı֤
Ȼˣнп࣬ƫƫʱʲô鶼յһˡոڹɱɱʹ䲻Ҫƫƫӡ䣬Ҫ˼ұ֮Σӹ濼ǣڽӡȷǸʱʵĲ࣬ټӡңֻҪòľԵõս
ûμ˵Ѿƿϵĸǲһӡͼֳִļͷֱָצ۵䡢żӴ롣ã˵ʹӡᣬֻ֮Ҫúٵľӣһٽצ۹ռצŴʵ̫ˣǵİͼвʼմڡȻӡ뱣ʵҰްɱצۣҾ֤׷ţźɣҲԹû̫Ӱ졣
·뷢ͷնββ̫£ҲӵͼϿľ²ΪʲôԼ֪ǽʵѾʤ㣿εӼתţ̽ʵͳӹɣľ񣬵ȶطأҪ֪צۿǧӡˣռףͳȴѣݽս̶ɲ֮١
ձ飬Ҳŵ˵ӡÿ촩ϿˣʳǰǻᷴΪᡣҪлռŵҪлڵչС
ҡͷͳֻһ룬ȲǷܳɹҲ֧ĿŵжʵĿϻһµģЩᣬȫ̸ͨкЭ
̸кЭǱҪģĳЩΪ֮ΪϣҲΪʲôͻƺͽչ˵ն˵ԶȲʵʵ棬㣬ʹҲʾͬ
ûΪ֮ΪӲͷƤǿ׷ʷѪɵ꣬ʮѺѣô飬ͳǹˡҿǽһ֣̽ΪһõĻ

ӡᶯң׼չ½𣿵ȻǣڹҪ뷢չ쳵ʱɲ뱳һصĸӡɱӡˣһëǮϵûУڵӡľ´ʱѾµЩҪôĿǳزūҪôӡṲ˵Աˣķչ洦ΪǳͷȴԽΪһڣӡвǾ´
˵ף˴ӡᶯȡ棬ΪҰȫȡñϡڽӡķԼģľµͼǾĲ߻ݳھ޸۵ĽҪʰͻ˹̹ӡҫġ
һĲ߻ıȡĳɹվڴϣԶȥıӰ¶˽ЦʱãΪս˸ӿʩչֶε̨ˮ㣬ֺϷ
ң˵ѾסǵţͬսʱڵĽʯץס˵һʯǡӲˣձ˽͡ľǡתתԴǲͬЧȴͬС죬ƵͷתͶѹƣ¹鷳
ӡж˻ͬΪչǸܽƻļһ嵳ȡӢȹ֧֣嵳ų켺֧ռŵϴɾҲ˵䲢ֻĽӡڲȨ
ռŵչвϴĵ֮ܽȡ֮ȨĶ塣
ӡӰģͨ¶ɱıУڼǿͬ͹У˭ӡƱػڵķ˳ֿԲǺܴ󣬵ȴòңλᣬʹӦʹӡ˺ܶòϿѲߣʹʵϻϿȫȨ
δ̣ãݻжıʾӡὫǴѶϢǡһϽĿͷѶϢǱ֤£֮Σģ£ȣҪλ֤ӻֱӸԤӡΣгֵɿţǵѺùҲӡᷢ
ѶϢӡĻӭӡһ˵Ҫı֤һǽʱͲḹܵС⣬ҲسŵԻ豣뿪ӡѡ񣬾ᷢŭڹ顣
ӡУ⽻ϵĳɹĳһҲ֤˹εǱʵιֻǹȨ״̬еĹΡڹУֶαǾΪӲʵǾ˵̻ʷлɷ棬Ȼó׺ͬʱͶηѸʧЧ
ڹУֶαǾΪӲʵǾ˵̻ʷлɷ棬Ȼٶó׺ͬʱͶҲΪηѸʧЧڶӿƼ򶰵һ쵼˵Ľ̵һеģվһȺε磬ĽǿɱġǰҼԼΪһŷֽοͷ۳ŵ
ûѣҲûĵˣֻ档Ϊĵʵι⣬ڸЧʡӿƼֽõĿ͵ǰϲƵ飬ֻżչʾһСŮ˵´档
ͷʾл˵ԣǧʵ߼³Ϲϵվе¡Ե·˲һ£βøк͵½ж塣εĿԶʵֹ󻯡
κʱ򶼲Ӧɹҵľ裬ӶԴǾ˫޳ɵġЦ˵͹Ҽζԣӱ֤ʵǹʶıʡҹʵǿڹڽͶʺó׵Ǹдġ
ţţͷԼĽӰԼľе쳣οǻûԵεĲпԺͷǵԣ˱ĴİȫŵйؾĽ裬ǺǷǳصġĳЩҾǷĴԷ书ȵ꣬ʮ㱻ұƵ;ĩ·άͳһȨᱻװᡣ
ͳһȥΪõİͻ˹̹ž±ݡǣȴ˳ץǰĿȣһ˽ȥЦųӿƼ˼۾˵ƫۣûҲ屭ȣ¿ռˡ
һԼûӿƼֵذһۣЦҵͳ㵱ԱҶ˲赹ˮ
ǺǣԸΪЧͣͳŮʿ˸ת˳ȥ


318 ط͸
ԭ򵥣ѣҪѶȾǻͻӣҪ֤ϣҪ֤ʹʱĥ͸¸ѹ׵Ҳм֮һЩûͻƵļѹء
Ȼġ޷ˣϸ˵Ҫʱܻϵĳϧ۲ǿѧҴģֻĳЩûע⵽ĵط΢ôһ£漰ļ򣬾ץϹˡ
űŵı棬ЦҡҡͷȻ˵첻⡢ⲻǴģĿǳı֣ڣҲֻôɽķŪˡʹ˲ţڿѧоӴͶ룬ڿƼ׷ɲǺںţҧҧܳɹġоŵֹ۹ƣʮ֮ĳЩﵽˮƽҪڿƼ峬ԽٻҪʮꡣ
ʮģֹ۵ĹƣһܻţҲ˵֮꣬ܿԼĹܳΪһʧһЦֹ۵ĹƣֹأԼĿˣôоΣЩģȴڲϷ仯ۺʵϳĳЩȵλҲΪǿ֮һ
ңĲҵڳɹ⽻İ£˳СһЩͶܼͲҵѾǹԱתƣԽͻ˹̹կɱȡڹڵһǹ֧ͲҵһʱܼͺͼܼͲҵҶǿԶעЧҵתڼСͶȱڵͬʱҲϣһ˽ҵĿתڿǷ
ƶֻǴȺǴӵ򣬶ǲȶصĸԴ磬ǻĵȺ̶ܽȣǳ͵ľԼͷԣҪǿչͻͽ֮е顣Ŵݽ֮󣬶ʮž̶ܽȵߣԼ߷֣ټԴḻ÷չҲĿ
Ҳ÷˺³Ⱥ¼ǵչõѡ޺ŴԽȺͶԽ࣬γһǿߺǿߺľ档
Ȼ־ԻĹͬչƽ⾭ãǿ˲Ӱ졣Ȼչ鵲ҵʹȽγɽϽܵϵҪﵽĿ꣬Ҫʱ䣬ҪӦߵء
ϵľóɼڸһЩ⣬Ҳֻڲ߼Ա֪ЩѷЩӴȣƱشʽļͶ룬Ҳǻ׼ǿнӡᣬȡһ鲻ȶĸԭڡ
ΪȶطһҪٴ룬פڵصѾ˻İͷѾãٳδʵʩֱڣΪʱ죬¼ǸݽԵ㡣
ҪʹĹٱڵ˵ףȴѡ˵ȻԽرһЩٱ顢ɽķУ֮⡣ΪˣҲǿǲȡԻ͵ֶΡ
šúˡι˾ͨŹ˾ȴҵ׷Ӧ٣ҵ͹˾ѡ¼ǵݣΪٱṩԣľҵλҲ̨ߣѡǵҵĹٱṩŸΪ˲רһסլʩΪֵطչ׾ٴ룬طΪ˵õʽ߷֣Ҳٱʾ˻ӭڵؾϵͳڻһԹҵ
£ټ϶ԸڵصĹٱĴЧǺܺõġͳƣѾаٷ֮ʮĹٱڽۺڵءصȻЩŻǺĶġһһôдԽЩƯ顢˳ԽϹЩƽûʩչЩеĽŮȢţҲһܲջ
ǻıѾõȶطһֶΣҪ֪ЩĹٱǹǺϸľˣ۲μӹҲı䲻ʵطţĳ̶ֳ˵ֻҪʱգҲᷢ൱Ӱ졣룬ʮ֮󣬾ֳطԱس˾ϰ塭һӰĻ˽ڵطҪΣҲͳΪƵطҪ
ȻҲû˿ߵʵʣôö֮ɡǲǺ˲ȱͶȱʽȱȱǴˣܾٺ٣óȡ


319 Ա
ӡ䲢ֻǸ˻ıĻᣬӰ쵽ޣ˵ǵľơڵʱûԤƵ˴ӰģӢΪӡ񡱵嵳ж裬פӡʹһݱֹ۵ָӡṲѾɾڲָܻԪ⵽ģɱϾ·
Ա𶯣ȴӡ˼ǡ۲Ҳ²෴ӡǵѹʮԱɷӱɱʱԶڱë󶫲ǹڱʹǺܸˣΪġ֤۵㡱Ǽ£һӡǹֻáɽװˡ
60ϰڣӡǹӡͳռŵ׹ͳһսһƺܴ󡣶ë󶫶ӡǹٳٲԸչװвӡṲʧܣ֤޺ƽ·ƲӡǹֻмᶨƵذ˼룬ũũݵءũΧк͡ǹȨΪӡǸĵ·šһܹʤ
ӡṲĽѵйʼ֧̩ǡȹĹװչװΪ˹йʼ
ģûдҲǹԱĻͼֵ۵Ӱ졣ֻһҪУڱ֤ڲչǰ½УҪԴҪУֶҲҪ
ȻйȻѺùңǲѺùңһŽСӦָǣڹһΡá塢ȻԴڽ̵ȵȵԭ֧ķװǷǳձҺжʼ
йġǳں;ԮһʲôϵΪƶνĸ߳׸ı״ͬʱΪڲϼġһⲿȻֱӦڹһȨеĶĸ棬ĿӴĿĹãйѾ⽻ϵ˼˺й˳صľø
һ£йֱ뷢˹ڡսԣڵɿΧĹҵԣֱƪҪ㣺һѾ죻ǷǷĵǰΧũ壻йȻйȷΪһϵͳսԣӶҵĿֻšرӢڶǵδƸеǡ
ιԽ干ƹЩõйĴ֧֣йװԤǶô¡ιĻһֱӢ⣬ٵõйĴӢͷʹڳΪʵ
ӡ֧ţѾĹˣӪԽկӪģԽ͹ǵ˶ϸȴ⼸Ĺϵ۸ӣԶ򵥡
Խ˹⵮ͼկŬڱѺùϵԮʵϸ׽ҶԮһЩԽԽ̡εһֵַģԭܼ򵥣սϾʮҪλġӡ֧ݼվԵĻȨ
Ҳе˼ص㾭ӪԽͼկĹϵΣս֮СʾǹԸҲԻؾûôɵάԽͼկѾ۵ˣΪһķѱԴμǹ壬ԳԱҪȹǹ֮
ϱԽ֮սĲӱ㳷Σı𶯶ӺԽ½紦ԽһסͨԽĵ·ΪһսĻȻϲΣǾԼȥԽս̶ûˣ̶Ҳ
ʵϣĹǶԵģؽΣҪսԵλΪǵһݡڡһξº£޽µľ»غսԹ·ṩ˽ԪԮаDC-3ͷɻճ͸ڵװʣȫǧ±ѵԼǵнװúһпֱ֧ͬĿǰΪֹȫ֧ǧξӵķһȴ˸еʧǷάֵľһȫսľӡ
һ£ԲľƣʽͬࡤԽԮԴˣԺ˵ھƽΪ˸εķѽľͬһرֵԮԱʱǿľӺͳʵȡһЩʩǿӵĻԡ
ȻװսȴǷǳ⣬еЭԣԼڹĴƽ֮£һòԽ̩ĵ沿ӽΣõԽֵ֧ġսߵλֱսĿǰƲֹۡ
ʷԽսĽѵƺݵĿܣйֿʼ룬ʶƵĲȴδʶεĸսԴ⡣˵ףս˵ս˵˵ս۾ӵĹȴֺɽصλսֻ̻ƲûȡʤİաʤΨһؼǽѵһ֧սĲӣΪĵִߡȻ棬öԶԶģ˵ǵʶûдﵽ߶ȡ
£ʹΣҲ̯ӣڡս֮СԽͼկս󣬰հЭԽڵװҲԺƽķʽԱȫͷţӶﵽڲĿġȻΪԽεĻ壬ϡơ̩ȶϱ߾ķ˵϶˱Խ͸Ŀܡ
Ҳ⻼ˡļǰʾӿƼ˵ԽͼկЩ񾭹ˣû⡣
ǱҪġӿƼһθ߲㻥ãǴɣ
ӣ˷ðɲֻںĵطŵõģȴ˸ܣԴҲۣҲǿָָ֧ӣʾӿƼ£̫ѨǾȥˣƸǺúýһǲعֽţţʹƪڡսԿʼɣ
ӿƼ˵ͷִϵļҵƪӣڻǰֳ˱͹ƽСѧƵ龰ǾֵģûʶӿƼǳϲĸоֻ۾ŻĲ¶Ц⡣


320 ͷ
ڵĿյոѾص¶һĸоԴӿƼ
ζҲֻл˲ȫ⣬Ҫǻ̫ˡһЦָĸ˵㿴ٿұǺõĵطϸᡣֻΪйܽдΧľ棬ĳЩǱ̨ʣǿڿܷĸҪٿִļҳһƪӣָı˵㿴ë󶫵жйμӹսĹ۵˽һ䣬ҲǿҰʾй뱻뵽սȥҡ
ʲôӿƼɻʵ
žУҪڳʱԱ˽һ˿Цйġ̫ʱ䣬жϣ꣬ǵ߱Ҫ˹⵮Ŭ˵صǽעڹڵĽûмڹǳԲġ߸ҪϲСǶɵӣЩ˵̫ϸֻҪ˼ˣȻͻ׵ġ
Խû̫⣬կӿƼҡҡͷЩǵ˵Ŭ˺ŵĹϵӰ쵽ֵȶĵ߸ɳ֮
͵ص˵ͷ佱ʽ˴Ĵָ˵ãܴӷӵ鱨еóĽۣ˲𡣲㲻صģѾ˰šŬȻͻ֪˭£ŵٺ٣Ŀ⣬Ϊ˵ĴȱܶȡȨ̫ˡ
㲻ҪӿƼ۾ֹŻ
ǺһЦҲͣƣؿϣ΢΢۾ĵ˵˵Ҫһ̵Ĺӣڸɵòˡһ˵ҲǸˣԺ֪Ҹɹ顣ҲҪѧȥɣţѧᡣҪףⲻΪˡ
ӿƼߵ̫ѨͼΪλĸ̫࣬Լ͹˵ⵯѾӽβԱȴą̃ȫҽƲ˰ȵߣҲһƳٵλ䲼ʵʩʩõĻᶼɻֶΣʵЩӦá
ţСӣԺøĳƺˡű˵ҪͳˣƼƼĽУʵЩš
ϲôҡӿƼ˵ΪͳˣɲҪ
ֻǱʾأû˼һ䣬˻⣬˵ţţֳ̬ȣǺʵġǸ·ùڱˣᱻ˿ؾɺ͹Ű壬Ҫ౸ʺϲͬϴġ㿴ӣôˣҴֻҵĿӦøҸװʣӦøרҵһЩ
ҴźܱϹŶӿƼ˷۾Щֵʵ
𣿴ȵ죬΢㣬Եˬôʵ͵ĻᶼңǺǡڿЦ˰֣û£Ϣһ¾ͺãȥæɣ
ӿƼͣٹһ꣬ǻҪж뿪ʱˣÿ뵽ˣ˸Уϧϥദı󡣵ȵԼͳҪУҲ˵˵˼˰ɣһЦ¶ʱȴӿƼ˼ΪһŮˣ԰ˣȴܱʾʲôõѹ־Ȼڴʱˡ
Դƺ˸OO@@ΪӿƼˣҲ⡣
ƴ硪ߴ΢ĺоֱȻһͦεɽϣȻ۾
ӿƼ˫Ż֣Լؿϣм¸ҡ
˻Դ۾΢΢ӿƼ¶ظչֳľľӦеһֻͦƽģӹǻչ˰ֳ̳ɫƤұֻõγĶա
ձӡɤＷ˼֣סˡ
˰ɣӿƼҧҧ촽ƫתͷץŻҲǸɾŮˣҡ
ġϽ֣˵Ȼ֪һ֪һЩǸô˵أҴҲûƲ㣬ļǿ¸ֻ壬ԣ塣Ҳ㣬ǿ϶ģҲѡ㡪
ӿƼˣһе˽˻ĻôˣԼܱİ֪ѹֺԱҲͷ˳ʣµıûܵİ
˻ϡͷ촽ϣӿƼ§ĲӣϣԺĸоˣжԺˡץסӿƼزʶȥץ⵱־쵽ֻͦͦĸдĸоȫʧȥ˼𲻿ɶƵȼ


321 Ȩ
ˣˡͳʵϰǿֶٺ˹ͳر䣬ٹһ࣬ͱͳǰͳҪǲȥǣǲûһʷᣬʷ
ڼ֮ĶʧӿƼȴԵ򾲴ݣղָоԣͷĿѣڴƯһİ˾ҵĲ˴£ʱʱ䣬ůεһ
дһأ޻ڡӿƼ·ͷмԹŻʵ㡪о𣿡
ֿ죬һҵ̨ʣЩЦõص˵ͷ
ӿƼһЦſ˫ۣס˻Ĳӣߵ˵ҲǵԺ󡪡ҡ˵꣬ɿ˫ۣŻȻվı飬ͳղ˵öԣǽСӻ߿ƼɣδͳʵػǺܱҪġһֱҵȨһܺõľٶţһ£ˡ
֣죬ֻܿЦҡҡͷӿƼˡŮˣԽǱֵʲô鶼ûԽƽɬҲֻˣܰûڣöԲӿƼԲ꣬
ӿƼȴ׵еѹֺ͸˵İĽڣѾźȻֻһΣҲ㹻ˡ׻Ǹǿ¸ҡǿŮˣ̥ǰĸо˾ȵĹʡţ򾲣񡭡ʱſʸӹ࣬һͳ
ëëԼİûǶ࣬˼ôѣԼͲܸˬһЩӿƼܹԸ̬ȥӭӻսʱҲܷΣΪܴӿƼеϰе˺ԺңַͬѰĹϵʹԺķչӳġӿƼһܹԼˣǰжϣڸӼᶨˡ
˵ǽ飬ķչʩӰ죬ֲ뱳϶Υƻڻ˵֪ʷϵһЩѵʹҵķչ·ʹһǿҵ֮·˳žøʹкθСʼٸߣ޺仰Ҳʱ̾ΪһõİʢʷΪܹʱˡԣǱϵݣʵϵĻӰ죬ҲǷǳҪġ
һ꣬й˺ҵĻʱҲһƺƴͳѡ١μӾѡʱ̫ͬǣ˴ξѡѡˣļҳ̶ȱǰкܴӡ
ˣΪͳѡ˵ӿƼԣΪһ󵳵ĵλɶҡִʮ֧ӿƼۺӴ˴ξѡҲԿطķչһλѡյŴݣһλѡ¼¡طõķչʹЩѡ˾ʶͳλԸ
ȻλѡȻԸҲû̫ϣӿƼΪرļʱΪڹӰ죬ίӿƼڹڼ̸۽ش⣬Ӵù⼰μǩʽİ£ӿƼѾ൱ξⷽԣбûеơ
һʮʱʩõɼĿãڶ쵼˸ԱڴȻԻƼѡӿƼƫڶؼһ𣬾ѡԵֶңʶ
Ȼ޸ܷԴκ㿪ʼļ̬ʹЩڸ߳󽥽ƽϢûܺӻִڼ˾ֵʮԪһǧԪƽΪ5.6ȣƽ˽ʮᱣҵѸ޽˰ǧݼʹ·
˵ѾΪľ÷չ˼ʵĻΪѾֳľڷ̺˵·ҪԼ˼жΪ⽻˻Ŀܣ쵼λҲѾһ˻˵ųϵӰ졣
ѡ䶨һ쵼ˣһλŮͳޣȫҲͷһ⡣ǲϵģѡӿƼյ˺ܶѺùĺص磬ýҲȨȶԴȻҲйҶԴ䳰ȷӡȰ֮һһͳӰͳǻݺҪʩӰǰ̨ľż


322 ְ˵
ʲôӰͳǰͷľżһҲմߣǰŮˡ糰֮ԱǣԺ
վͳ̨ϣ׶ҵƻҪ뿪ˣ³һڳ
ʱ䵽ˡһǣŶӣߵ˻
һĿΪ׳۵ľɫϵ·ԶԶŶʿʱ˵أһӷ˼Ѱο塣
ɶأţûǺһЦˣȻȫкܶʱȥԼϲ飬Ҹ
ͳѾˣĳǹһ洺߹ȷĿ꣬ҫۡ
΢Цŵͷʾ⣬ƵƵ֣ߵ˷ǰҪڴ˷ְ˵ҲΪͳһͳ˵˵ɵӽֱ֪жڵӻǰλִʮ꣬ҽϣˮƽڽߵĴͳٱ𽲻
ͬǣǣһΪǵͳͳһݽҴĵлǸλΪǷΪǹһΪǵĹҽɸ㡢ɡƽĹȶŬܶҪлҵر䣬ҵڸ󲿳ǣԼаҶȹȥʮµͬǡָ棬ȭʾ⡣
ƽϢ˵һ߱ţҹѾΪӭµս׼ǵģ׼չǵʹǵĹҸǿǵļͥӽͰȫǵӸԣҲֻǣǴ漣Ķ漣Ժи࣬ࡣ
ΪͳһСÿһÿһǩÿһŬΪҹṩߺʹҵδһõᣬٵľãĻʵһɡȫ١ԣĹȡ
ΪǵͳĹ١ȥܣеűʾл⣬ǣҸҪ˵ллҸлǸΪҺЧĻᡣ˻ȥĸܣȥȻǡ۶˸С۵ĵطܻصԼ԰˯ɵʱ⡣ΪͳǶе֮У౦ʱһɱ˼ʻĽγ͸ȾɫעŽֵϵǡôν˸أȻ뿪Ϥĵط
ҷǳڴʱ쵼ȨͳŮʿɫŮԣǿ¸ңǶأʴȶųܽçײ쵼£ؽӭһչĸ߳һǰḶ́ԴˣǳĵģҲӦˡ
ڴˣұٴ꣬ǱμŽһһ㣬û㣬Ͳܼǰǵ˺ͶҡǱŬŽڹֵͬۺ͹ͬԵ£Ŭع˷дڵַ硣ڷǶҪǵܵĴһ塢ڽ̡ʲôԱ𣬻ߺʱҡʱʱ̶̿ҪΪʵֽ߶Žڹܶ
˵ģΪǵϵһԼϲķʽͷ۵ĻᣬһĿùұõĻᡣһΰǽ첻Ӧøеѹ෴Ӧÿĺ͸мǹҵδĺϣ
ңԼҪ򼴽εӿƼͳļ˼ĵףϣܹ¸սµǰ
˵뿪ͳʱҳ룬ȳͳʱӳϣҼĹں棬ҸӻԻ͡ȻҵͳڽˣϣΪԶδҲᵣһܱͳߵְλǩһͳǩĸΪʥԼˡȻҲûκһͷұΪһĹΪԺˡ
ǵģܷǹҵˡҺܿһͨĹ񣬳ΪеһԱҲҽһִûйķʽһֵĸоţҿǱߵдšҪߡıˡǺǣȻ뿪ͳˣһΰĹﶼȥ
Ҷסƶҷչǰ᲻һҪȨ㣬ңǴҵκ񣬶Ҳ˵ؿθִЧʡʱս˼롢ԶڵһλԶδġ
ٴθлңлһֱҵİҲһһлеˣΪԶлꡣԸǺǵļһжãԸԶҸлллл۾ЩʪҵУϹл

ҹտʼˡһ⣬ϱ߷ɫ±ǷۺɫΪһɫĹ⣬ԽԽǵ֮ǰˣԽԽֳۺɫһҹϢġֵѹˡ
ҲˣΪݺĵһΪɶ˯ͣȴû뵽ƽѵû硣˾֣Ҫʱܾܶ˯һжã浽Ϣ˯ʱȴѵø硣
껹ڳ˯УȵĺֺȻشڻؿϣŰĿ˯£ѩ׵ĸ첲ѩ׵ؿ¶롣
һԴ˺ӣƺˣϹͳҲ£Լݵƺеˡסӵ֣ȴ˯⡣
ȻԼְݽ˵ͦһͨ񣬵׻ʧУ֮飬ҲҪһӦĹ̡ţݺļƻеģѾƸԼȥʣͬʱرǺǣͷӿƼԼİɣֱŹ֮ڣԼҲеֲ
ǸŮ˱Ⱥ껹˽Լرнˮȴ϶Լȴ˸ǮĹʣƻġ뵽¶Ц⡣
Ȼ˵ˣԼö֮ȥ̺Σҵ棬ֻܵʣرͽһûңڣǲǮв¡ţ˵׬ǮԼҪȫʩչĻѩ¶ҪĿǸᣬԼô̳ĻƽĶǸܺõĻӡϼһ۶ú˰ɣԼʱܴһʵĻᡣ
š˯ۣһߣ˵˵˯ô˼ָ
ŶǸһЦʹˡץ޵ַŵף˵˯ģôˣˣҲˣ˯ɣ
Щֵذ˻һۣתͷпڻϣ˵֪㻹Ӧȥΰɣźӻûѧô
ΣţḧŰ޵գͷʾͬ⣬أһŮ˵ָԺУ䣬ĺȥ


323 
һףжΣΪʮͳģⲢ־ӰĽƺõĵ·ǰ
һͳӿƼҪִص㣬ھѡ֮㺰ˡڡĿںţˮƽߡϸƵĹ˵Ҳʹ˶Թߴ䶯ǡ
˾ձ̬ڼʱҪڰԣʱȶֻҪҵľٴ񣬻˵ĴȻõӵĴ󻰿ջȻȲѾЧʵߡ
ӿƼոΣҽƱϡΪ¼ҵ˰ӽͶʵȻߣ˳ڻӻʮЩܵڻӭȴȷɵ顣ǰ˳ѾòЩװԼʱȻȻὫתӵԼѡĽӰϣΪİ
ְǻһ£һ˵ĴŮĻ񣬵СˣҪΪ˸ˡ
ʱһϮɴʥ˲ĿĻӯŻֱۣڸ׵ͬ½᳡
֣̫ˣű˵ġӯŻ
ţ˺ߣѶʮıŮ͸˼ҵϱһЦڰǽı黺ȴʹȭͷСӣպҶҹﲻãҰԴš
˵ﻰΪˣԹүϻǱȽġв׼ͥƨνżҹشСҲ֣ӯ̵òԼţѾͷѾ˸ʵʵĿɽͳӿƼ裬ݻ²⣬ӿƼСҲϲӯЦݣμӻӿƼͷʾ⡣
һ䲻ĽãλнΪľǲ뱣ǺѵġзѣŮ׺ѣһѲסϢ᲻ֶߡڼ˵ҲǸСţ˲ٵġǹڡ
ڽţʦǵڽڻصǵͷ棬츸ϵۣĴ㴴ҲˣĴܱءǽྻ¡ֱ鲻˽ʶּ⣬Ҳ˳ּ⡣͸ɣȫȫǰԸ⹲ͬԼ֮ʱ˷ϲ֣֧ǽµļͥǵ棬Үջʥš
λϣһ˿΢ЦҲ֪װĻǷģдʡԱߵӿƼһףĳŵŵУ˸ԼҲҵԼڻУ˱˴˷ͬɳûϵܹ⡣ĳŵ塢飬һһ쳤ؾõĳŵԸǱ˴మһһ쳤ؾá
ӿƼЦһĸδʶģġͬʱҲһ˿ڴİУҪĹϵԼעòġɲ˵ļʦ·
Ŷ˵ͷվ
ڻнΪͬҲͥµĹϵͥ˴ɵĹϵԸԸǵİġǵףԼǵ֧֣ʦʵ
Ը⡱ͬ
еĻλѣμΪǶǶԣޱҪġǵİĺ֧֣ӹȥڣһֱϵظİڣλѣϵ۵ĴȰУףǣŵǵĻǵİġǵףԼǵ֧֡
ƫתͷʵǱ߶źˣ
ӿƼһЦشģźˣǾͰĲμӻΪӯӯףɣ
΢Ц˵ͷţ߰źˣǱҲ׼Ҫһˡ

߱۷չʷϷǳҪ¼ֱӺ۵ĵһ񳱣ǼҵʵľӢӣɲӡǮ֪ʶûɲӭӵϵϵιϵӦѡص֮һ
ң⻹ֻǸʼǵһ񳱣ιãһõԺڰй½ջȨĵڶ񳱣Լ˾źĵ񳱣ҡǰǰļʮʱڰңЩӢӽǽһ


324 
ĻһʷԵ¼кܴĹӰ죬ڵԵĹϵ׵塣߱ɹᱩ·籩ʱ֮߳ΪӢһ۱
۵й½Ļĸ£ָ컨ʾΪɰչʾݻΪ
Ƿ֧Ͻּʾʾ߷й½ĸֳë¼ߺںšʩŴᵯľɢʾߣвˡоԱȡݼ٣
֮󱱾ֽơӢΪȺѹȺҰķ˹С֧֡Ͻֿ⽻Ӣ飬ȺӢפʾȺڸڵסͰ칫ҡɱ±ֵ֧ϢѧУѧڽͷ·ɷйлеݶװи
ʮգ۵۾ŸͬԸӢȺίԱᣬƶίᡣί漴ԡӢΪںţϸ׹ˣֳë¼ǰ۶ʾУڸ۶ֱ
¶ʮһգлʮգʾ뾯췢Ѫͻһʮ˱Ĺ˼ѧɱݡС˾ѧУΪݵ㣬ʾϮ켰ȻʻĹͨ쵽ԴᵯɢᣬʾȺڼѸٳؾݵ㣬ƣڱ
°գԼ½ɳͷ۵ľ췢ǹս۾ѳְձٴη֧ɷӢۡ۳ִԣָջ֮ۡɵжһʼըϮ𣬲ԝ\ˮᣩӸߴϮľͨѧУʵҳΪը
£ɾݵ㣬øӢĸϵֱڱǵľݵȹڴáڴڳѳʽը⣬豸ơҵսҽԺݽնѧУɿ۵ɱ磻ͬʱٴʿǾѺĦβң֮󱻵ݽ
ըжڸ۾Ÿзըը϶Դдͬ糵ʿֵ϶з֡ըϮ⣬޹ˡһŮܼͯܵڱǱһװըըըľӢרбըըˡ
ʱԴģıΪͿֲձַУܶ಻ɿƵĴýԱ֧άΰҵ̨ĿĳڽĿڶԶίĿΪԷ̼⣬֮ĳϰ;б˷ҽԺ糤ΪڱȷĸＰյŶݱܡ
ⳡģıһֱʮ·ݣΪò֧֣߲´ֱֹͣը糱߱սᡣ
߱ɴԱشľʧƲ뿪ۣ¥۸˶»۹ָഴʷ͵㡣
ıոտʼʱ۰´ǩ֤ŵ뾳ıڹڣֱַǵޡ޵ȵؽ˾㹩ѡ񣬲Ϊ֤ȶγר
Ȼֻ̨ϵĹȴжκԤȳﻮ̵߱˵һͰǽָ۷Сл͹ȣûʽ𣬲ѩĽݳͶʻҲŷжָӣþʽ۰дף׬ò

ˮĵƹ⣬رԻ͡ڻԻ͵ĵƹѩϡȷǸǳŮˣҲΪ԰ģϸĺǻʳĽƣټϸĻױƷʹŶ˵ݡ
ѩոպĽݳר¥߽רİ칫ң͸һƵĴܾ¥¶ĳȫò¥ȴڵΡϲӸ¿Ż׵ĶĿǵıݣϲݻ֡
ˡĳ˱ϣ˵µĿĿ
ˣԾĽݳܿص˵ͷ
Сѩذ˰֣ŲõЦݣԳ鼫áûۺݺһƱû취ˡ
Ծ⣬æ͵ˣһֱĽ
ûб˼ĽݳЦԾļ򣬡Ǹˣ㲻ý⡣
ףѩ﷢˾ȵվߵǰʹĳеһӡ
ôˣѩĽݳǰ˼㣬Ҳ߹ѩȻȻشʡ
һѩʹ۾ָţͷϸ꣬Щ̫ȷ
ˣһ⣿Ծæ߹ЩŵʵҪҪ˰ץ
ץѩţ۾ҡҡͷӣŸ۾ļһĶЩʶŵ̻һ೤ȴһ㶼ûеȵְ
ȥԾΪѩʱԼҩȻĳðҹ涨£ҵļһ;֣һԵͷܰ쵽ġ
ԭѩڿˣЦÿģע⵽Ծſڴȥɵýеԣʲôȥ
Ծͣ½ŲתشҴȥץǸǧļһ
˭˵ǧˣѩЦⲻȥץˡ˵꣬ø첲ᵷĽݳĶӣߣȥĸһ̫󻰣ۼӮǮ
Ľݳһ£ɴ۾ʹ˿ҲɵʧЦҿ˰ɣʹȥ¡ֵʱˡ
СѩЦҡͷԼȥݻװҲ棬жĺȤأ
ϣ˿̻ңӮĳ뻮ǰһЩСǮɲƵģһʱָоͳˣˣҲעӰ졣Ūӣͦûš
һ紵Եλ϶λŮʿŴīͷϻ˸ɴƳһۣҲû⣬˼С룬ʾׯҷơ
ʮһ㣬ͨ򵥵һֶĲʽǶȫǿ͸
ʮߵ㰡Ҫѩɤӵ٩
˷۾ᣬҪҪƨ£ɤӴ̴ֵѣϹôŵˮˡЩ֣ɹٷһơ
𣬱ˡѩֻЦš
ɨǣһ䣬ܸţơѩԱ˵ֻɧӲ㷭ȥ
ʶ𣿡Щ޿̵תͷʵ
ѩǰ˴գŻ۾Ц˵أճɻҶϵó㡣


325 ڲ
ںᴵ£ڶţһϸܵҫ۵ط̫ĹʣǼǧõЦεաԶֵĲһһбɳѩ׵ĭŻõ졣
ĽݳӾڵϣűơƣżװѩСϷ
ĸ磬㵱ͳ棬ȴʧȥ˺ܶȤĽݳī£סԼ۾еϧ˵㾭̣̣ҺͰѩ⡣˵ͧǺĸҲһأȻˣɻǵעӰ졣ĳǲһ£ҲҪͷ棬͵͵ģÿѽ
У˵⻰ɾûˡƲƲ죬ҪҸЩ˴ȶĻṩõߣ׬ˮҿӦð͵Ĺȥ׼˵塣
ҿû˵ĻҲЩù񰡣Ľݳ˰طɣʵͽƾŴͷ׬ǮǮ£ô˺ˣ
Լ˵ôףԩƵġбĽݳһۣӵǾǵǮøɸƨٿģһزū
˿ڶҪȢϱóɣŮҪޣҪױɣⲻǡĽݳٺЦţһҲ
ţǾʹ§ǮöŮڽɽɽʳǣİǱɷЩм˵
ѽǺ۲Ľݳţεգں˵㿴ңҲǴҴҵģɷûûаɣĸأҲ˵⣬Ҷ׬ЩǮĹʷҲǲƵӶܵǮɣݽ𣬵ĶûǮȢϱ
ǮȢϱû£Ҷӣٺ٣еŮ˵ԲѵشţϸһأòƯҪƢòҪǮ˲Ҫ
Ľݳ죬˰βҡͷЦţɵð椵ı¶̸򻨴йƬҶմûѧᣬһƨծһȺӹſҪ˵ͳɾͳԶˡ
գգ۾ٺһЦתȥǸʥССӾ㣬СòֺɵģͷЩĽݳݵ龰סˡ
ˣĸҪ֯ǸӻĽڲţһ˲ţǿץ׼أҪô㣬ָ㰡Ľݳת˵
˵ͷ˼˵һ׬Ǯ죬Ҳ·ӡˣҲѧеļšţҵ뷨ʱ׶عкڻглֽĲЩ顣ⷽ棬ӱǵоҪö֪࣬ҵëӲǺţûһЩŵùĸ֡
ҵսʲôҲΪľսҲΪǸٷչϢսȻʷķչԽԽ˿ʼͬս£
ս˵øһ㣬ǽսսΪպҪսģʽȷɵ顣
ʷϣܹλͳȺд̣λԱɥ19ͺڣϱսΪһϵսȨᣬ׷ԴһжΧ˽ϵͳһƸߵ㡣仰˵һжΪ˽ڶս
ֻǼ򵥵ĽڳȴһΣȴԲһȨս̣ȴһᣬһûе¹淶һԵ߸һС
պ󡰼µǡ˹˵ڽ棬˵е»޵£ֻһֲгǲڵ·ģǲµģ¸ΪԼϷһᰴѶĹϷҲΥЩҲھλҪΡΪ򣬲Щ򣬹Щ򡭡
ȷʵڱǲӦúսһģʱ磬صľΣҲԵһ֡κһ˵ʱĹܿǿҵΣᶯıһҵˣΪһսĵ
ʵϣսܲ׵شݻһĽггȴһ̶ϿԾսĳɰܡһӡʮͣҵΪȫµĽϵѸ𡣺ʻҺŴг֯ԴԵ۹ṹΪ
ڽпҪĽսһֱо裬Ϊ塣ҪЧֵսϮսսеĸֶΣ֮֮õİ취ôڿʼһ֧ڶǷǳҪġ


326 
б޻ͻʾ˻ԸڹΪһɶԹҡӵо޴ӰҲΪԼΣ˽ҲԸӿƼϵŮˣʹΪһʷĺͳ
Ůˣνˣֻص飬еʱܳԣҿ֧䣬вסȻвסȥ۵رϵңָ۵ͶʣרļҪϸģʹԼ˼·ܸ͹ҷչĽģţͷûֽˣϽдɣ
ҲǴصпʼÿһǾӿƼĵ绰硣ÿϰ˵ңӿƼȻὫ绰ʮӣһСʱͨУ˶ߵĽ̽ӿƼǳ˽̸ܵҲĹѹƣĵõο壬õһ־ϵļСзЩͼʽζ
һ£ɹ˵һǣԣֻһǣûʵüֵ˵һƵת׼ȷɴȡõļͻƺʵȴǲɹġǿѧϸ壬һǺͷһʵǵĲ˵Ǽ޴ġҲ˵ûʮȴ޷ɾи߾˼ͨŻǡ
˷ǵļľǷʵԵĿϣջµĺΰƻھȻҪͨǣʹͨŽʱ
߿ƼĿͶ룬ԴԱɹԭӵ֮󣬱㽫ҪʽͶ˺ܷоⵯоͶ١ڻʵǿĿǿʽопõĺӺ㡣ھ÷չʱڣ޵ʽͶ뵽мֵ򣬺оݻǻеĹʷչжϡ
ոת͵ʱܼͲҵҪڸҵһͨ豸ҵ豸ҵʯͻеҵҵ棬Ҫ϶ʱͶ롣ھ˶ʮĺʵټϹҶЩҵбͷ֣һ꣬ڳֳ˷ٷչͷ
ĸҵΪҪԵ¹ļϾ޴Ͷʣʹ豸ͻɴִЧʵߺͳɱĽ͡ҵĵλҵķչֳ磺ĸʹеҵѸٷչƷǿַʹҵ档ʮҵĽ豸ռͶʵİٷ֮ʮˣʮڣѾٷ֮ŵ塣
ҵڼʱȽĽ´㼼£ͻԭеļָꡣһת¯ּʮʹΪڹʹҵܹȽˮƽر촬ֺֺϽϻͻƣ촬ҵȫ;ҵٷ֮ʮЭչٽʱܼͲҵ֮ĹչԽԽԵֳ
ʵϣִкڶڹҵķչѾԼʶǰͳƵ֣߳ԽĸҵĿ꣬ʵ𵽵áۺʵķչԼĸı䡣ӦǷչõĸĿģܶʱȴ˺ӡ
ףӿƼͳĵһγû˺ܴĳɹǹԱڲ֪аͷʱֽƺϣй½ڽеĻҲĳ̶ֳƲá
й߳ѾжȫƶΪ˲ϧĹ֮ĹϵΪƶĸ߳ȫĸʶ̬·ȷʹʮִй⽻⵽˼ƻ
¹ë˼ĸҪʮһֱ꣬ʽ廨ţڹٷ³פڹԱͷפʹݵĹԱߡѧרҡгԱԱȵڹɢë¼¡ĸﵵͼƬʹݡԮصȵĸƺëչĸϣӳӰƷԮʵİװӡëϯ¼ë
йںܶڹл֯ЭУЩ֯Ҳʹݽָʾë˼ĸϣйʹݻɸѡصëʿѧǵйʥѵЩ˻عǼ縺Ϊĸ񣬻Ǳչɡߡ
Щй⽻ϵĹ׵ܵӰ죬ĸＫɵĹĿĶ
˹й󣬹ϵһֱǳУסѹй𽺡ĸڼ䣬˹Ȼ˼ĶΪ˹Ǹ̹ңǾдزƣ԰԰ֳأҾùϵʮУĸĶ󶼿ҵй˹ĸǰѺùϵĸг˼ָʵɡһ𡱵֤ݡ˹⽻ٱûë˼ʾԼĸԡ
ص¼ë˼Ӱġ˹ߡңἤռһЩطľ֣ǺӦйĻ˹޲׼Ʒʲ׼ȨɣҪ׶£ƷȨҶɳǰйʹݣҪʹҪй֧ǵĸж
ȻйܾǵҪ󣬵йġ˹Ļɣ׻İο˷˵ܴܵѹйʹݲȡһϵмӺͼʩȫʼѲ»й˵ᣬйԮ˹ص㽨ĿҲŹܶй⽻ʹݻᱻرա
ī磬į̄ͳάǾͱ⽻ϵйʹ͸ǰһܣīһйܹѵλӡڱ¶׻İάɼţʹðάڽܹʽϾͲòѰй֧λӵ⡣
һίͱί򱱾ɳʹҲйʹڹ۲һ࣬ȷűûС߸ıŻɴʹ
ڷɱйַ֧ɱ쵼˺ǡɣ˱׷߳Ϊɱë󶫡ë˼Ӱ£ɰѷɱڵļɾɽͷ˷ɱĳžװ
̩Ҳйĸڼص㣬ĸǰҵйѺڰĸڼë󶫶Ҫε̩װ̩ڽ˵һҪ̩ȥ̩˵̩չˣͰ顢̩Խϡկˡ


327 ĻӰ
йʱ֧ԮװķʽĶ鼰Ƿ˵ǱؿӰ켫
ӡԲ³Ϊ׵ġӡڴİ֯ũ񱩶ũЭᣬȡծջٵطأɱ徫ӢߡʦĻ˵ɨĲǸˣҲǸĽ׼˵ΡúȨɱ¾У˶Աǹ֧ԭʼ˫ȥɱܺߣ˫ֺͷ­֫֫塣˵һ˫ûմ׼Ѫ˲ܱΪһߡ
ޣйʮڰ³άǡױǡί϶ȹ֯ҪԱѧй֧£λӣһǸױžһģ¡ɫӾŮλӾһǲάǵλӡίһЩҲͬһʱչһЩװ
ڷޣйǺͷ޶˶ϵȻǺͶ˭ȨԼѡַչ·ʮڣһЩӰǡĪɣȿˡǡ¡͸չķ޸йѵȻ󷵻عڿչ˶
ΪصǣΪڽйĶ֯շ֧йΪķսԱйΪı㡣
йѺڰկкüʡܵйӰµġ췴šŬйרңйֵ֧ĻѧУѧУë˼룬ƿγ̣׼ɢë¼¡⽻󳼷ûҪйڼկĸзȴҪŬˡڼȰëϯ塢л񹲺͹ȨһҪʹŬ˸е𾪣ڡȨǵйڼկме߸УٻפʹܶĿȰûʵС
飬йʹݺ»ĸģǹѧë£ЯëѧУĸ֮䱾еıֹ֧λϵìܣֹëЯëѧرջѧУìܵĶʹڳַɧңѧУ»硢ٴʹݶܵʮȺһйרйǿҷӦжʮʾëͬµĿںţȺʾ漴¡ը¡ı
йıɹţĸﱬܶзԱҪڻѧ֯Ȱ裬ʽĸΪǳҡɹѰҽڽѧУʦзԱڳվΪ˾С͡ʽáë¼ĸںţʸ衷ʾ飬ɹžͻ
ϤϢĹں͸Ⱥ쳣ߣתɹפʹ˾̵ſڿʱѹһŵڵϵӡëͷĺΪɣΧλ˾ٻλ˾漴й;ʱֱ͸ȺڴӻϾǿվڸߵΪƻëʥġСɹϵʹ½һ񻯡
йڡϲɽ´ᲴĸǰҲйѺڰйкܶ๤̼Ա޽·ˮʩĸз췴߾ƣҪƷᲴơзԱҲë˼룬裬зƳë¼ë£зԱȻءȡʩѲЭûĸƷƻë˼йͼƬչͺë˼صзԱֳͻзǿҿ飬ָͬᣬҪй߲פԱ
ڷޣйĳΪܻӭˣ뿪ǣйʹݲפڹķԺͿɢëëΪͬԭйϽ
Űйһ⽻ϵĹңϵһȷǳУë󶫺Ϳ˹ڹں͹๲ͬ㣬ڳԽ;򹲲ɣڹϷŵġ͡ߡȴĸʱڹѣȻŰͺййڱĪ˹֮䱣ƽԭ򣬵зڹŰ޼ɵĸǹϵ񻯵ĵڹŰͺйз̱˵Űͼˡ޷ķϳ
ͳƣĸڼ䣬й뽨ʮ˸нʮйĸй⽻ףЩ¼ڵʱ˵ǹʵ޷ķоּӾ˹ڵΪй޷ΧĿ־嵼˸ĸӿȡ
ǣйڸߺޡޡ޵ĸ籩ԼĸڸԴݻԴ޺һк˳汻ѾԶʱйȴڱ޷ȡʽ׼ˡΧ
й˹ʹϵĻ׼͹֮Ϊ淶ëʶ̬ɱʹڿǰĹʹ״̬ڵѺڰҲԼȴǡ޷Χйı̼˹ڵνա
˵ĸйĹʹϵ˼ӵĺĻڹڸһѡⳡνġУ͹쵼ڵĴ뵳쵼ɲɸˡ֪ʿȺܵݺȺĸЭ̱֯Ͳ״̬졢˾רغάĻضҡ
ڳʱᶯУ񾭼ҲչҪϵʧùƸӽʮ䣬ݰԪͶʵӦЧ㣬ʧǧԪˮƽûߣЩ½
ʮĩʼǹʾ򻺺ͣҾɻʼչʱڡǣڡĻӰ죬йûС뷢еĲ࣬໥֮ľ룬Ӷʧȥһηչ
ⳡĻ򷢶˵ġԽѧĻƻأӰ켫ΪԶ֪ܶʶܵȺѧУͣΣĻ԰ػߣлһʱˡĻϲ㡱Ƽϲ㡱˲Ŷϲ㡱һŰ˶˿ղͳƣȫäͰäǧռȫ˿Ľķ֮һӰ쵽ȫĻʵߺִҵķչ
ڶԴ๲еĺͱĻͳɾΪ淶ϣйżĲĻȻνʲ׼֪ʶӡȴûе·ͶĻͳ෴ڲνǰ£˿ڵĻ̶Ⱥ˺ܴŬִǱ׷ĿꡣĻͳ̣ԸΪء
йĸӰɵĺȴǷǳƣֻǳ̶ȵĲͬܵͳֵ߸±ƷĻݻ٣ƽƻһ۲۵ġĻ


328 绰
ϣŵ绰ͲŷʹӿƼ˵ʱüͷϼ䡣
干ɫޡ˹ߡιԽȵȣγɶµĶ֮Դһ̶Ӱǹķչ׳Ҳĳ̶ֳΪǹͷϴڹϵӰͺһȺƶҵСܣڹϣôˣ˲ôӲˡ仰˵ܽǹǹԱֽΪ
顢կɱ̩ϣ޸һǹ³̣ϣҹܰȶڵľƣֱӳ߸ķװӿƼӻͲд˹
һ£˵ֱӳҪ⣬Ԯṩ¹Ҳǲпҹڲ壬߼ùڵķУпݽս̶Ǿ仰ǷҪҪȷùԭҪãܵõڵ֧֡ҪȷǺѵģţ˹⵮һӡ
סӿƼ˵ڻ̸ҲֻǱʾھԮ͹ʵṩİ鲢ûӦĸҹҲӰ죬ѧҪ֯ʾУĸĿںš
ĸӰԵģٵܵӰ졣ձѧ߾ëϯ¼Ƶȼյȫ԰չңˡѧ߾١ëϯ¼УѧʾܶҵѧǵƿԣѧУ칫ңһټҾ豸ǽͿдë¼ǻ鼮һ·ϺУ԰ڵʷ񡭡췴ںڱȫж״ʹá
κﶼԣŷޱܰƶȺʱѹȵĹũĸϽͷȡȨ棬ҲȷʵʵȡȨĿꡣŷ޸Ҳƶ£Իĸƶȡ
һ򷴶ԵıνԼ־һܸӵۼԽͣϵĴʹһתѡ췴仰˼¶壬ѧͣӦһƪϸġ
򵥵˵Ӧ͹ǵĿ񣬶Щƽ˶ԣЩʹ̰˶ԣ־ǱҪģǿͨӦõȨģ֮췴ǱӦŬһƽ񵱼Ҹᡣܱ֮ȷ⣬Ӧܹ𵽺õáäĿȵһķʹΣյı״̬
ʾǹܷ涨ȨԸûֹͳ˵ҷͬ涨˷ΪӦܵĳͷʾгΥҼ͵飬ǲݣҲϴһշȥһƹң£˭Ҳ޷ָġ⣬Ҫý壬һδۣȻǰˣڿԶԶܽΪͨмıõĽдһƪ췴û£ҹ͵ȥûãҲ˵á
ѧԣ䣬Ӧýܽ˸ʱȴɿͳˣѽʦƶȺɹΪֱӵĶ󣬱ᡰȷ档Ȿ˵ģǴڶӵƶȺ֮УԭȶġչġгԵУ챩Ϳֲ¼ȴǾġ
סӿƼж˼˿ϷȥΥľϢˣ㼸ϢҲѾ֪ˣ㲻ᷳҰɣ
ҲҪע⣬˼ָùҵ绰ûꡣ٩ţӿƼ˼ôƵش绰ܣ¶Ҫ⣬ǽ˵õĳЩϵİοϵ֧֡ЩѾ˾ְͼʽаˡ
ǺǣҲŲأӿƼЦǽ˵һ䣬Ȼ˵ϴһڹѾ깤ҿʼͶʹáͻ˹̹˶Դ˺⣬ҲܸмǵͶӪڹˮƽܴﵽԤڵЧǺĽۿں¼¸ۿڵĸЧϣ乲ͬԸø۽й⣬ڵڶڹ̵ʽԱͶ룬Ҳܹġ
ţȷʵǸϢ֪ϴһڹ̵ʵʹڱԤǰĸ£ͻ˹̹ͬ£ǸոӿƼ˴γջС


329 ǿĺʱ
ϴǻսԴ󲼾ֵһ֡ΪǱͧͣغжͷ޶Լӡ侭ú;ӰѹӡȰȷԴӦߵİȫ
ʱ䣬սڵõ˳ʵ֡ع˹ϴ۵Ľ裬˺ܶѪһ˳
ڰͻ˹̹ʵһִĿϰı󡣵ص峤ʮִֵѡǺ£һ͵ĹϴὫżȨҡĿʼ֮طһƬ
Ϊˣϰ꣬͵ظײ⣬ҪǸʵ档Ŀְʱ輯ȿǵˣΪشҵᡣصĹ˴ûܹԱְֵĴ𡣿˵ûһʽ޳
ӷԵսܣԱʵжж˵ˡʹϴ۵ĽչǰΪشԮ⹤̣Ҳȡ൱ľ顣ҪһԮ⹤һҪ֤ܹӹ̽л棬򽫵ò֧֡᲻ȶֽʹЩҪõԮ⹤̾ٲά裬;زۡ
ǱģպͨͶӰ˷ǳľáͶһҪڹʷƱãľʵ˵ӵǿˮ֮ǰ֮ͶʺܿΪڹҵָΪС
ȻǺ£ҲҪоɳԱŷ˹̵ġϲ֮£˶ݵ˼һ˼·ңɳԱҪЩ̤ʵģʢ˻ͻ˹̹˸е죬Ӱ֮ĺ
õģ˼·һټⶨһϸµķӿƼ˵һϢկŵɱˣдߵСѾˣдǺɫ޲߻ġ
¶˳Цݣ쵰ΪӣʷŬˣҲĶøܵͳʹկƽ䣬ڲì𣬸˺ɫĻᡣԣһһնկ֣Ҳ˼կҵĸԴ
ɨǣǻĽۡڶǹģ˲֣ͻᶯңȨҲעᱻƷʷϵԽͥȨεկŵһͬĽ֣װƷ
ܺãڸıԽָı˼կʷѺùϵʹϺĿƸι̡Խկ˵ǴݺĹϵһҳֲȣ߱Խ͸һұؽͬΣա
ĿǰǹڣγΪͷԺͻ˹̹ԽΪӵߵļ壬ǡ̩կɱȹ۹ϵֻڵڶϿǡ̩ͼկ׽ıʾ֮ԡ㡱֮ԡ桱Ԯʽйϵ
һ£ǹεġӿƼ˵һ£ҹս̩Խ
һӣ̯ǽ֣ôõ飬ʦεõ˱Խйȫ֧֣һƴĵ޵׶ңǽʱѾ˴ˡȻһʵĽڼԾܾҿԴ˵Ķŵ֡⣬Խһܴ̣ǰѹڵĿ˳һЩ
ţҿܻԸѪԮӿƼ²˵βǹԱϵսҹûнĽڡֻЩģȨƷһĿǷֵկԽҲͬǡ
һǾ仰ûмŵ˵߸һ£һ£˭Ҳ׽ͷϡԽڲѾȶ͸߸ѾûлᣬӦÿԷġկӦüӴȣͬԽһ𣬽ɫ޳𣬻߸ϳկҵĸԴ
ҿһ˵ĺýڡӿƼƺУ⣬Խһ߾Ѿװٷ֮ʮԴֻµġͻǹۺܸߡƺҲԴ˺ܸȤҲṩװս
1965굱M14ӵսʱĳЩʹϵ覴ÿʼԡȻM14M1ʽ²ǹƷǺõĿǹƷխߴֵԵ÷ǳضЧáʵսʹʿĳAK-47ʱԼĻʱƴʹκҵǰսɭǹԣδսϵеҪһµĲǹ
ʶһᣬһСھǹеӰĻᡣֹĿǰѾװϣԽľҲϲʺϴս㲽ǹʼװͻ˹̹ھ˼µĲԺһ꿪ʼһٶڰͻ˹̹ԮһֳԤƣһǰ󣬽ʹͻ˹̹װܹѱƵľ档
ʦڽΰսʱҲװһţʵս֤ͻǹڻȫAK47࿹⣬㼰ЯϻҪAK47ĿɿܹﵽʹҪ
⽫һʹõ̫࣬ҲʷΪԼʽװĻ¶ⲻǱĹ˾Ҳ֮еԵʣϵΪϵһȷʵԽ֮Ȼ滹Σ˹ƹʹùϵøӽܡ
ģ˻ڻᷭЩĵ˵þƤ˵Ǿǡ޿κεú鲻ԽơԲ̨Ѿ˺³ġ͡·ߣִǿӲߣɳݱ˰Ȩ塣˽ԽԽеʩӵѹԣҹֻǷԴΪȶĻʯһ㣬Ҫ֪ǰֱͦˣӦøлĺʱ
͵͵ļһ˵ȷʵǸʱǺǡӿƼʧЦҲֻ˽̸¶ŮеĽ͵ƤԴΪƽʱѹֵͷš
ǺǡҲЦ֣˵ǱҪץסһչʱԺǣҲᷢѾġ
ΪʲôӿƼɻʵʹ㣬Ϊβֻ˵ƶ⣬֪϶ʲôûҡ
𣿡ʵ
ӿƼͣһ£ڻͲ̾˿˵ֻǡˣ㲻˵Ҳˣ϶ĵ


330 ķٱ
ҹڿУ֯һĴеľﶼ档дȥæϢȫޣֻ֡һδɵŮӣѲߣ¿¶
Žһů֪ĪޣԺ÷С԰ɢ경鷿֪ɷҪҹˣһȣʱ˹
дʲôأһȣͷһϵĸ壬٩Ҽǵд췴û⵽ϣôдˣѲȥ췴
ٺ٣ȥ𣿡٬ӵβЦдЩԼĿο
Ƽοİɣ˻һ£üëȡЦÿһ绰ţҪҿýѽ
ɲϹ˵ǿ磬ﻹе㷢飬ҪǴȥ
Цģ㵱ǳŰ˵ڻԣĸ巭
³һڳſȣ˼д
ʱ򣬻ǺĽһңƽȣûаûѹȡĸ壬Ǹп˵һдй£лǰŰɣΪҥˡ
صú߱ĳЩѡԵͷ˵ǰĲ˵ˣ˵ڰɣڳֳڵķչƣȴΣڸסˣʧȥõĸĸʱֶҪںܳʱֳûܹ
˵̨ʼƼִչʮͶʮ·ߣԺ³ġźΨ־ۡ˲ָУ˵ľ͵ӦȡĿѧ̬ȵĵطۺʹǲɱġũҵ쵼ֻƾ־жԽԽռϷ磬ܶġʱĸ񾭹״
ǵģ³ĸĸȷʵһЩ⣬򽫸ĸȫͣͣһˡȻλ֮彡׳棬ҲһȹΣĸɾ룬ټһܸɵʵɼҸƹܾã޲׿⽻Ԫ˹ıߣ˵Ǿƶĸʵ
˵һ£ͬʱһ£Ҫܳʱֳ
һ꣬Ī;Ͷڶ꣬ȻͶӴѾ߱ȫչĹģĴռܴ̽İٷ֮ʮһʴáĲƸǣõķչһ벻Ĺ
ʯͣʯͣ˰ĿͶʯϣһΪص߹¡ܿնصȴǣǵʯͺȻ漣񣺴ʯ˵гӮ˹ĲԴԽڴʳʳƷùҵƷˡǣֱ׳ۣԻ֡ƽ
ʷеĻֺͷʹ˷ܵˡһЩԵ˺ЩĹſʼǵġ桱Ͳĸ棬桱ָǡִǡ浽桱ʱǣҲûôġôĸɾˣĻ֮У쵼˸ɶδҵȫɡ
ȻҲֱϵķ٣ʹʱڵľøĸʵеĸ߶ȼеļƻʽľùûиĴûнγһʵ⡣
ʮڣľٶľƲӦչҪı׶˱¶֡ԭһ϶£гƵھõȱʶڲִڻ֯˶Զŷҡгá۵УӶ˶¾ƵĽһ̽ʵڡ¾ơʵУֵƬ׷󡢺ӲƷäĿķ𣬲˹ҺĳԶȵ⣬ûҳЧĽ취¸ĸµìܣӰȶҡȨĸ̨ĸĸʩȡʹƸĸ;ϡ
ǣĹ󣬹񾭼ʿԳڱλùģҲܱڶҪƷȴڶȱӵеʱĸأʳȴǸգòʳɴԵͻǣȴƵҺ;ˣռļõ¾ɲӻը¼ܶ˾Ц˵ĵӻӦ͸ˡ
ڣѪҺѾپʱƵ㲻ɱˡ


331 ĶԲ
һϾɵĹһȷʵҪʱʹۣΪνġȶʮΪʮֻعҵṤҵӰյԼʮͲԣĹ񾭼ĴʱϴĹұȻٶ𾪡
У˸̾ϧ˸ˣܴȡþ飬ܴȡѵ
ҪǻʶвɱĳɼԻ󣬻մմϲ߹ʲԷ⣬ɥʧȡġҪʱвɵȵѷʱͽκΡҪʼһؼӣʹͬУԹйС
ӿƼдĲοϺ󣬳˼ã۵㲢ʣּҲûĽ֮ؽϸĶζŻ๤ꡣȻ֮ؽպãЦѽǸӣǺǣдû͡
ӻнӹ쵼Ȩʼ쵼ҺǰչʱΪرʱĸоǲһġܸ˽ǣȫᵽҸ߱ĺ⣬Ҳ͸м֮ǰΪ̺õĵ·
ȻڷչҲҪһЩЭչĻѾã˻ԭҵչٵĵ·ۿڡͨѶȷĶȱƿڻͶʵĴߣõĸƣʹ÷չڰ˻
˵ģûʲôڵģǿԶġ÷չҪӦ仯ĻͱʱֻӿƼٵȶΪҪĿ꣬ͨͣṫƽƽȵƣСгֱӸԤٽгõúͻĴ쾫߲Ʒڲʹľùɡ
ȵһƻͿܻڽɻͲ˰ĸĲõľûȻȡһھչĳ̶ȣԼʱ״
κιҵľ÷չһ˳ģȻϿ߱뿼ǵʻͨ͡ȵȡҪȶչͱоԵĸĸʹ÷չܶԸֱ仯ķӦ
ԷƱҲԴľ÷ٷչɽԼλ˹ҵҡڶԣԼڵĽȡģ⣬ĳЩҶľͷҲĳ̶ֳ½ǹƶҵԱС
ӿƼƿ΢üͷŴ㳡ķʾЩܵĸӰѧڵӡֽýϵľʾãЩʾûʲôҡӿƼеĳ顢񡢳ѧУ͹ҹصΪûг֣΢һ
Ž˵ͳԱСңǷھȥ
õģϾȥӿƼӦţʰϵļȥ
ӿƼǳĸ꣬رѧеӰ졣ɷϣĸаɫʺѧġȷ桱ö˺ټϻϵʹܾиӰ졣ⶨֹʮµйȥʣԷЩͷԼ򵥵걻ļΪ߸ӡ
ȴ˲ͬĿйڻڷ״̬ȥйǲ̫ʵ飬̨ķܻʵ䷴Ӽǵ淴ңЩ۲ʵйǱейĸͲҲ˵Ҫ˷ëʽ룬õİ취ȥй˶ΣҲҪ˽йĸʲôġ
ҪʵĿģԲȡһͨİ취Ǿ֯ѧȥ¼ǵɵӸ߽ӴǵĿеõʵϢȷѡ񣬶η绢ʲô
󵨶ص뷨ӿƼҲʱ򣬸ĸĵȰԼ¿ƵȻִȥֿձӵԡԼ룬ǺǻʵģǲʵʵģԼȥһЩ
ңĿǰʾѧռΪҲطʱ̨̼Եȷʵ̫ˡӿƼǾٴ󣬾ȡַĸĲӰ졣Ӹ߽Ӵ֮һһУ԰չۣĻķоͣڱϵĿںţѧϽͷ춯ҵĳ嶯ڿ֮УǸáңԽԽɲһջ


332 Ҿ
ǹڸŰ취йĸӰ죬ԼĶңҲʹýͣԱ㼯оչáͬҲһɧң¼ȻɺȨ·½ıģɧڼȴһֱûжϣθһδ󱬷ʹԼѷͳ
ȻǶ෽ԭģѾá˵ʵ˵ĽǶԼѷӦһͳҲڿϵҵӡ±߽̳Ĵ󷨰Ȩ˰顢ҽƲԽҵĲǰõȵĴյ£ȫڹͨ
ԼѷԴ˻㣬ŬڰʮŽһλݻʱͨİʮżҪֻΪеЩɾմմϲȴȻԶΪ㣬ͣ뷽跨ҪռŽע⣬ʹת̬ȡ
Ҳ˸еģЩģӵ̬ȿԼѷڴеĸдԵĸʹѧĽѧԱУԼѷ˱ȱȽǡӢżߺѶڷд֪ʶԼѷͳΪ£ʹҸеʤЩģӳһֶ˵Ĺ޵һ˶˵һͰ˵Ҳ࣬ûôɴࡣ
ʱƣӵΪҪö˵УԭֻģģԼѷĽм˲ǰԼϣ񻹵޵ΪԼѷһλߡ󣬳Щ֮⣬ҪĹȺڣΪкƶıΪʹѧУ԰ɧҸеǸеܳвԼѷҪһУȻʹΪʸ֮ģǲżл
ԼѷһֱĥЩһֱĥıֽˣЩˡŭѿʵҪʲôǵҪʲôҸǴ˺ù⾰Ҹǵĺ˭࣬ڸЩʲôءͳŪ˹ܸɵø𣿻ܸɵøֻ֪֪ܵõһͳ֪֪ڻڴ̣
ţԼѷһ䱧Թһ𰸡η԰ѳֵʱʧܵӱѾ¡ǲ֪һ򵥵ĵڰκƷҵʱ򣬱ȷǷõֵ֧֣֧ǽǺġսʧܣȱװȱڲճ
֮Լѷ˷˰ľǶȶһشһĲִʮԪĳֿܻں棬ΪʱÿµսѽߴʮʮԪ֮ޡȻʷԽսĺʼһ뻹࣬Ȼ޷Ƶͨ͵Ŀʼ
һ꣬ԭ˲μӵķսʾսľϲֵĳӣԽԽƺ
Ҫٰ͵һǡûкôսȥ̡Ѵɴ¹ȡ˽ѵͬκԵĺսߣʹԼҲ
ЩսĻºͣطʾʹõԣȴսһԽԽޡڻʢٸжںʾ״κιιԼѷɱ˶ꣿ
˾ˣǲܳʱĲϵеûоͷ񡣵õйֵ֧ıԽս˽һ뼼װĿ䵱ԱĹۡ
һεش󣬱Խõһѵ޴ģƵľжиͷȴǿеģԸһǵģԸһȺǿԴģ͸߸ǿеİ취ȱ͸ĲӦΣյģռƵĵ˴սȡֻɽʹֽеλսʤ֮
ľͽѵԽΪһսʱ򣬾ȥԽԼ䱳ǹ棬ʹûнΡսĽڣڱϲʱ͸¶ҪԽƽƽƽͳһ򡣻ҲйսսǾǷֽ׶ˣڴ򵹡
ȻǱȽϳɹģҺ־УԪգԽѵʱȴõ˼档ն£ǣڱƵİ͵õǵĻġԽͨԣʵڲǿ
Ȼǹ壬Ҳĳ̶ֳ˱ԽġȻε࣬Խһ࣬Խ׼ڵؽġڡߡЭͲӦ£Խʿϵش߾͸ٶȱҪöࡣһжڡսĻ½еģԽʿҲ־Ը塣
ıҪҺըԽǶ԰׹˵ʹһʹߵ̸ȻԼѷǼźըģȴǺܴӰΡԼӶ˼ڵڶսμӹսԺըЧ顣ε鷢˹ĺըδ¹սǿ˵¹֮ͬġ¹һ߶ȹҵĹҡըﶼûдﵽĿģôԶԸһ޹ҵľãɹҲʮֿɵġ
Լѷԥڵĺ˽˶ѾԽԽңöĺѾ·½Ǳĺ٣ǲʿҪȡ󵨵ķ롣űKҲ˿ǰڶĵͽʹϱսϲؽʱڣҲûô
Ѫɱ¾ʾУݻƻƺһµʱڣص֮һǶԱڻͳ֮Ͱɱֵııɱǰסڽں˱ѹһķŭʧѱŷƵıֱؽ
·½𱻴ɱ˱ҵĵзǣ·½Ǽ̸ʵ֮ΰŷǱߣȴʷصķŻԼ·
ƻĳһʮ˸ʢܵĴݻ¼߰ʮһ֮ࡣ׶ɱľʮˣһǴﱻϳõͱġԼѷͳĽһ°°һǴδйһֲΪվɲϡЩ׹ֻмĽҲŻȼȫͳƣݻ¼ǧ𣬱ץ˶ǧˣ˵ĴһǧʮΪ˻ָɳǧʿ
⻼Ĵ£Լѷ֧ʼ½˹ݾеĴģԤѡ֤߽֯⣬͵ĶŮǶ˾
Լѷͳϸ˼ֲ˵ݽ˵ҪŽһ¡ҼҲӦͳְλͬѡﲻϷչĵɷǣһ𡭡ΪҲӦΪ˸˵ɵԭķԼһһСʱʱ䡭ΪˣҽȡҲҵȥμӾѡ½ͳ


333 ʹ
ɱӲıʷḶ̌޲ءڴ˹˵⻰ȷʵԼ˵ıʷĽ̡ɼһǹִɱǹʹ޿ϲɫСӱ濴ƺɱϵΨһ
ϼ弰һΰһڹײĴ˲707ɷϹ°°һλδԪ׵˱ʾ⣬ǰδеġʲôأνϼʡ䣬ǰεƷ
ŵӣ΢΢۾ѾΪ͵ͳѡ˵ûǿľ֣ڿ̨ˡһתˣƶǳѹ˽ݿ˹工ˣΪ֮ĸĸزۡ˵ɵһֿϢΪ˷ܣеãݿ¼ٺûˣʹº·ߵݽҲ
Ȼˣٵ״ȴǺصġȻŹᣬɼΪһٶʮڿʼִʱɽȴ鷴Եѳֵĵһͳ
ң߳ԨûѹһЩ˵ĿںǡȰ뿪һЩ˵Ŀںǡıͻʧ֮ĿǰҲ޷ֺϵĺ蹵ҪҳͬĻֻܵȵЩͻý֮󣬶еͷһս⡣
սⲿ⣬ѾͰⷽŬͶ롣һЩȨ˶ҶʶֻҪսڼ谭˽ϰսеĿӦеıӦںǮҲսˡڣ˭̸սĴڲӰȨ˶ˡ
ƺʲô¶˳졣װˮܵӻٵF-111ʽɻȫסȷȻȴ޴СǶǷȥƺѲ⡣һϵһļɲĳЩͲˡ¡ɰֶڹڿݡ
ķչԽԽŦԼ˷˴չʮַ鲼ֵ乤˹аչʹһʮӢĵ·ʮӢĹ·ʧȥãʹҵ̱״̬ţŦԼľ߰ΧߺȨȫʮʵԱʮ˾ֹͣʼΰչӵסޡ֥Ӹ硢ʥ޺;ɽɽȵءΰչʷͷһƻԺܴҵжҵŦԼвյÿƽԪĴʮȡȼýղ֧Ʊ֤ȯ׹˾òװ׿ڻ֤ȯ
վڷˮЩ˵ƺʲôʥĶ졢ϵۡĸԡ֪ʶǫ顢Լʵȣȫ˵ϡ걣ͳԱ֣ǷծЩǷѧѴѧһΣһλѧԺԺձҵһǷծдţõĴ𸴾λУɽһƬĳЩв׼˵ڼҪǲҳϡˡΪСò񡢲ӡʡԼųɺͰ
˵ԵѡͳǶһеķӦһֽķӦĿǰѲҪʲôңҪһıصһɭʱ˰ջ󣬾跨ƽԤ㣬֤Ԫȶֹͨ͡
ǧ֮ĵжжҪؽһжֻ߲ҵۡڹڣýܵȷƣȨ򽫻ָ֮䡢֮䡢֮䡢֮ͬԼڽ֮໥ϵõǿ
һƣںֵԲЩһκԤԵĶҪƽöࡣֵǡԼѷڴ˵ǽһù졣Фȱǰкüù졣ԤԻСͷս
˾ڼ괦ɧѾƶʲôдɧҵı׼ǾǱбжμϣٵóʮСʱʱ䣬һóֿǹ١ŻƻƲһʮ˲μӡʱСʱֻܽҡ½Ѿѵ˹Сǧ˵ֲ֧ԸɧңԤԣǵõϣΪǰĴ󱬷ǰ
ЩȷӡǽڹλսսĿγ̡ȡƽȴתս̬μ˴ѧǱЭίԱϲ쵼˴ᣬһֺƵ̬ȡ֪ҲȡǿӲ·ߡ
ȻɧҲûзǷĲࡣʵʷɧҲԤϵһ룬жûгֹȥзֹƻ¼籨嶷˵졣ֻʮͷһİʮȾ㲻ʲôԭ֮һЩɿ߶ڽͷˡеΣеء
һҪԭǺѾԼɧҵҪܺߡǵ̵걻٣ǵٻǵסգǵŮΣաϣ˹˵Լջ̵ֱ׶Ѿȥ˶תһ򣬾ú˵ȨıΪһϡ
ս̶ȡʺ͵ιְҲ޵˵ÿһִͳĽ־ѾǰˡСԿԵı仯ĻһȡڵѳΪʵ񼸺ÿһϷĿвһԱٵطҽһˡҺˡ򼧡Ů֮һ
һµĸЧĿ취һʦܿѷ֥ӸᳫͨԼĻϵĳЩ˵ĲƷİ취ʹЩ˹úˡһ̫ƽϲҶ˾ʹŰʮ˹Ҷ˾ʮһˡܿѷνġж˵ҺпʻʹմԪӵǧԪ
˾ʵˡ˿ڵֺ˽⵽ÿǮһԪϵĺ˼ͥʮѴӰٷ֮ʮһٷ֮ʮˣֻѸӣڿʼв׼ˡ
ᴦڱǰʹйҲڶ˼µսĸ꣬ȫУйԵĹʾʮϾŶйΪˣεս󣬷ɻ;йպ캣й⽻ÿζ档رպɱ߾ζйװƣйв֮زۣװֽݿ˹工ˣСʱڱռҡйܴĴ̼йʼľвΪҰȫսȫֵصǡ


334 йߵı仯
֮᲻ᷢսȽ˭йȫвҪ־ӦòȡʲôĲԣ
й쵼ǰϾģΪȫֱ֧Խս˶йǳ޵ģ³̨ȴйˣ˵ĵ˾仰ʵļл֮£ٵն񴦾ʹǱ濼صˡ
ʱӹʹϵȫľԱķչƾѸľ֡Գչص̬ơһʱڴڵֱ̬Ӱйܱ״ĳ̶ֳϿ֮ìг֮ìܵļ
ٿȣ˼άҲҪᵽϿʵĿ֮СóпܵĽۣζѸٵת䡣̽ȵĲ裬йûйͨΪһֱƵġۡȡԵıʾҲǲ˵ġȨ֮£й쵼˵ߡ
й쵼УǸ߼ʵߣǸɢͭȵۡһΪԡֵͷ׼ԸԼߣǱȽ׼ȷġôԡ·̽ǷԸ֮н˰ɣ
ΪӸ߶ɵϵĸֻó׺ϣǾʹ濪ʼתɣܱ仯ȻעĿģеμ˵ȴһѰζźš
ʱҲڷͳ̨ƵĿܱ仯ԼӰ졣ΪˣӿƼͳϧļн̡
һǲ̽ˣżŲڼңţԴֲµ뷨ʵ˵൱Ҫ⹫ȥСס죬ԾĸסΡԴ˺οǼĸںܶ෽棬ȴǳá
ע⵽ھѡʱ˵Ļ޵ĺƽֻޡ޵޵ĸǱȻõġߵͳܴݻһɣôһˣҲȫʴϡӿƼüָ˵Ŀȱ÷ѻע
üͷЦ⻰ǳȷÿλͳӦĳ˵÷ǳȷʱǱ¿ʱˡ˴ε̶߳Ĳǳڶĳѵʶʵǿ뿪̨⻹Ҫһ̣Գ֮ΪعⷵգӦûҪһλ򼸴δľжŻľ
ɸսӿƼɻʵķսԽԽңѵĺƽŵֻǾѡʱ˵ѡģ
ѵǣٺһЦ˵ҶһﻹЩ˽ģԼΪҪĻ߱һص㡣ڣѾͳΪѡƱòܿһ̸ѵļսϽһƴ
ǲϣսܹȥӿƼЦЦʵ
ѵ㲻ǣ۾ָͷ˵սһ£ĵǶ٣ҹΪṩʶǶ٣ֹϣ˼δȥԽȴսлĹңҲ뷨ɣ
ӿƼĬһ£Щεص˵ͷ˵ܸЩ޷ܣҹȷʵⳡսлǹ֧ҩըȵȣǶĻ׬ȾѪĽǮ
ͬؿһۣͳ˵ǲпʵǼȻ޷ı䣬лҲھΡ㣬ң治ǾҲûо
ӿƼϢһ˵ҿйսļʮĺӾʹ˶˵̫ľװսϡǧ¶ս²壬ˡÿ뵽ˣҵʮֲá
ЩҵҲá˵һеҲӦһ׼򣺶Թģ㲻£ǱɵģҲҪȥʵСͲ䵱ͳӦȥʦ
ˡӿƼѵһЦ˵йƺͷĳźţļضˣԴ۵ģ
꣬źŵԡ˵й쵼Ǻӵģǲȡһؿʹ̸Ľ飬Ϊһ̽
ӿƼ˵ͷ˵ϣβٵˣѾйȴϵ̫ˡ
ⲻȫǵΣҲȫǵĴ󡣡΢΢۾ζ˵


335 Ϲϵ
΢죬ȴȻůڡոճԹ緹ӿƼϣЩ졣
ɽķ屻ƶС仨ˮһ˸еȵ顣ӿƼЩ˵ĳԽܵʵ
ûʲôԽܵģֻûп͸ⳡսʵʡǩӵ͵ϴ̣˭ܺĹ˭ţǸѧʵ⡣
ָӣҲھͲľˣԽһӡӿƼŻ͸ͰĽ顣
ЦܿĿ⣬˵ҲܸɸʧȡʤûаաԽҲۺ˸أҪԽȽİҲ˳Ȼȥˡ
ϧû۹⡣ӿƼ죬ĵ˵ҵĶһЩʲôɫֻҪͲǸܡܣǶרơںˣѣô̶Ȱγ
ԻҪȥô̸еľܶӣЦܱܲסӻ˵ɿѾıν˼·ǿӲ̬Ҫ̫ߡһʿΪҪˡ
ʲôǲԭԭؽǲҲ绰㣬Сβ͡ӿƼŲŲӣ˻һЩЦЦص٩
ȣɿһ򾲵˵е¶ҲͻȻʵһҵǿб׼ѭģһսʤʧˣȻǿĹңԽȻƶСµǿһǿʢĹȴһСλ¡ڰ׹ľ˵ǿ֧͵һֶѭΪͶͶ⵽ʧܣ͸һ缶ȭһСߣʤ޹⡣
þ١ӿƼ۾ναϿ˿˼ػζŻĻ
ճԹůĻУЩ룬ͷαϣ΢΢۾
һֻ˹ڻϣ彩һ£ŵ۾ȫϣ΢ŵ̾˿סӿƼ֡һһСֻֽգʮָһ˭˵ֻñ˴˵´ŸӵС
йڵ⽻ߣǿһЩķӦĵԶһӿƼĶ䣬һţҲҪֵùڼȣóϿԷ󣬵ϻҪءҪǳ䵱֮Իн˵Ļмȡˡ
˵ôšӿƼ˵Ժ绰̸㡣ţȥҲС
ͣһ£Щε˵Ǵ绰ãߣȥɣ
ҵŶӿƼսһЩĵ˵ͳ˵ѵĹ֧֣ͲΪĳЩηľ޴󸺵
û˵ӿƼС֣˶ú⣬㣬ô°߲¾ţ΢紵˼

һʮһ£ӡṲ͹ڶͳչͨӢ˷ʵΪǿĵһʯͷѹչеͷϣ꼴ʼĵһƻ˳ʵʩͱʵֹϵʹܽȫڹڵľýϡ
ӡṲ͹İͼѹֻʣצ۵ŬɳǼŬɳǼ͵뵺۴ʵǴӾ÷չѾһĶ֡Ҳʶһ㣬ֻռŵĿʵʵĽĹϵһֱڽ״̬Ȼֽ״ֻ̬ǶӡṲ͹˵ĺվռоԵƣӡṲ͹ѾΪв
ڹιϵУûѣҲûĵˣֻ档ӡѾΪңҲֳ˿չз롣չڷǰôһ㲻ģڷʹе״ǵҡ
ӡṲ͹Ƚϣǳʩũ彨裻ǹҵչ̾硣ĹҿսҲֻռŵҸоã˲Ÿ롣
չһߣһɱ򣬵ĳ֣Ѿʹʩչռ䱻ѹңһܱΪӡġ֮ҲûԭģԾýӳ̶ȣͲǹ˵ջ󻰣ȴûоʩռŵɱȵġ
չеĽӴòģǺϺģȴǷǳġҲ͸¶ĳӡṲ͹ǿп޵ģǧҪ߹Լҵá
չڻ̸͸¶ǹ뷨ӿƼûӦίرʾǹԼ»ֻǳԱ֮һȻ뷨ֽӭ̬ȣľȨҪǹԱ
չеʱףΪǫѷ⽻ǹĵλӰĿõģԽͻ˹̹ѾΪӵߣ̩ǡ˹ȹҲ£һǾأһǹҵİȫǣľʵڳһѱɡȵε鳾䶨չв˽ʵͼǾߵ̫ĹңǵòĻĵġ
ֵúܽչеķҲȫջڻжԹϵͬʱʼ˽̸Уʵֹϵֻʱˡ
˵ޣȻԼҰģ𲽼ȥһֱҵĳԶĿꡣʵĿĹؼйͳޣȻ·һʱ
ó׶ȲĩѾȹȵ˰ٷ֮ʮйڵýϳı伣ؿʹ̸Ľ飬̣˫һڰͻ˹̸ֻ̹
ЩͻȻĸƹϵľٶЩ²⣬ûۣ棬Ϊͳ棬ٷδ
й⽻ϵĲӿƼͷԷȣǻں˽⣬Լɵо״ľߡһġ⽻ϣɵһ͸¶Ϊ͹йϵǳҪһ뷨
ɵ̨ΪȡĹ衣йĶսҲתǰϦʮһеûʵƶսĿ꣬ʹйڹϿǰӰؼʹƶҲЧĲԡ
ı仯ͬѧӦһҪһ߻ʷĳֹǰһŲã߻ͻȻǵǰ


336 䱦߻
ʱ׷ݵһ³򱻷ʱ¼ɵĺ֮һ쵼ƶҶߵӰ켱󡣾˶Ժ³ģü½Ϊץסᣬ˼ǿйսϵľʵľзҲȡƵĲ衣
ȻפʹݵԱһ˵й˲׼򣬵ͬʱǿǿзڱ߾СսʱһĲԡ⽻ٵó̸ۣ߽ʧܺй˲ȡ˰շΪԼЩСżȥķ롣չָʾ߷ϵй˽СнƵġΪַ뽫зֻͨ⽻;ܽ⣬֤йص̸Ȼַϣշǿй߽һߵװ
Ϊǿ߾ĻӦͷ߽һߵйʵҲǿһ꣬йѼ̽ｭͺľѴʮ
һԽݿ˹工˵ִӿնԿʵʹĶԿﵽµˮƽй˵ٶǸصսԭǣһرģݡȨۡĪ˹пܴšҵţйڶռݿ˹工ˣʵ֤ǳͬΧһйȡжпܳͬĮĵ̬ȣ⣬ʹй˺ܲĻһʵԽ񹲺͹ͳ񹲺͹ЩҪսĹңġͬ۹巢Կ֧Խݿ˹工˲ȡж
£ȡķǣһ׼ͬĪ˹ԡĶһ߾ȫȫжԿ񻯵ĹעȻͬĪ˹ƿԼ档
˵һ䱦¼ǰйѾȷȷԼͼʱڣйͼԼڱ߽ϵȷ֤Իߵʣʵ֤йľѹԴݿ˹工ԴйͼͨȡǿӲнƵֹͻԤϵ˵ìܵļس̶ȡ
ͻȻ䱦¼ڷͻҺȫ磬˼㷺ķ졣Ϊ֤Լڳͻеȷ쵼˺й쵼˶ΪԼڳͻȡʤ׼Ϊսȡһļжʮ䱦ϷڶγͻսʸΪأ˫˳շʹ˻ڡ
ؽ·䱦սĽ֣ôзΪȡʤΪ֮󲻾ãйʵϿ䱦Χ䱦ĳͻ˫ҪСļͼģи㷺սԿǡⳡͻȻսʹĪ˹ƺͱ򳣹ĴģͻˣܲΪ˫սƻش仯
ʱ쵼˱Ƚ˽йװǱΪֱӻӵزйװڽźĽ衣ڱرָʮй쵼˴չ䷢װãȴ˼˶װױڱͨѶͶʣҲ󽵵йžдģս۵
ǣйԴռо޴ƣ쵼Ҳܸвפʹݲ˵ڡĻĻ£йĳЩ쵼ˣΪ˼ǿԼȨеĵλпڱ߽Ϸģսж
ͬʱԪ˧޿ɷԪ˧Ϊ׵ľǿӲšһݵйвƻǶԶг̵Яּĺ˵ͷйľεҪĿʵʩʽ˴
ǣʹúһ򵥵飬Ϊ˵õ֧֣ϵ̽Ե϶Ժչд׶εйʵʩݻԴͼǳԣϵʱҲܼ£֣ǷģΪġͬϴҲû⣬Ҳɣ
ǣʧˡͬĸ߼Ա̺ΪҵвһǿйĴڷս档µǣһ˴˶ӣͻڱܵǰʱҲġ
ܹ磬ȴڻ硣óµ۶ֹ֮ˡΪֻҪԣͲ׶úӦ跨ͼ֪ͨйһѣʮԹֱӸйǷǵţΪŪʲôС


337 
һ£һҲ۵ıֽʢǱĿλÿһϢĿǡйʽ˴˵ݿɿϢг̵Яֵĺ˵ͷйҪ»ءȪء޲أԼɽҪҵнʽĺ˴
һʯǧˡϢȫǿҷ죬ڹȻ󲨣÷裬ڿķֹף˳ǣô֪ʵ˾ʹ򿴵Ҳ޷ǡ
ֻйʾһһڰ޽еĵڶִʹ̸λ̸꣬ձΪ־ٶǱѰζ⽻пȡشͻơԴ˱ֳĬҲ˲ͬĲ롣
ýϵıټϴʹ̸еõϢʹй쵼û˵ġԸй쵼ϢǧҪӵëȡܶĻ㱨ˡڶưԡķ룬ȫܿˡҪ׼̡ս̬ƣҵת񾭼ÿʼתս״̬תͨɽߣʵСɽɢãȴп˷¡
µףر˵פԶվѽһս״̬
¶ʮգ鱨־ֳ˽ż͸¶ѾͶйĺʩȷ˵ĴĿ⣬䶫ŷ˹̽
ʮգפϹŵһԱͬͬ½̸ʱ˵ھϾжйѹƣйĿǰĵжԷȥģͻǲɱģ
Ϣͨй쵼ǻ൱ĺвԵ鱨ʱͳӿƼǹԱͬϣ˫ȡƣͬʱװӣν߾ˡǰͳʾ˫ͬ⣬Ը䵱ˣڱĪ˹֮䱼Ϊ˫и߲ṩΪָƽ
Ī˹й׶ȨͻȻתۣܴʹй쵼ʹйۺ˿ԴʹúҪپ޴ѹֳϵزϣ̵ǣȻҲȷ˵ĺ˴ΪйĿǰֻǾ޵ĺ
Щȷ˫Ҳʹ˫ûйעһءԣ˫޼ɵػڴºź͵ؾפפĪ˹ʹݾпеı£쵼ϣܲȡһЩֹּͻһĴʩ󲻶ζԻ
ʱ򣬶ҲȽϺʡȻߵͦûǩͬˣбڱԼң̫йϷǡ⽻ϵʯó׵Ĵͻȴûϵйϵȴû⽻ϵ
Щټ޵ĹʵλǱȽʺϵһм˵ġΪܿԾȵĵλ½ԵĿġֽͬϺõĹϵЩƻһ־⻹ǿԱ֤֮ȶٳžƵĻ͵ġйһԺսвʵʳҲıԼԸ߼̬ȣʾӭͬлϣܽر߽һ߾½ƵΣճ̶ȡ
˫ͬ¼񵤵ǰͳ䵱мˡйϣɻֱڱĪ˹֮дģЩӿ⽻ϵĲ裬ִⷴԡȻҪĿѾﵽǲ̫ġйڻЩ֮磬ˮѾǲԶˡ
Ծи̸߲Ľ𸴵ҪأֽķʽͰŻ̸ķ֮ʱǿʵѹԷץס˫ص㡣ڴģսȻ˫ϣģؼǶʾҪһ̨׿£ҪһԻŶ˵ùȥɡ񵤵羰ǶɼʤأǰͳЩգҲؼˡ
һʮգԿΪ׵źܶΪ׵йŷֱԽϣμӸùϯ־񡣷ڼ䣬Խ˫Ȱ˵˫Ѿ˽ʮ꣬Ī˹ƺͱԮԽԽսԼɶӵӰ죬շսϵõô
ʮգմŷֱ뿪ڣɻ¼¡Ϣ󣬳˴˷羰续񵤵İųֿǵжԵʵִʱͻǲͬģĴҲǲͬģ񵤵齵ҲԶڻǰ˫ûм档


338 ǹལĻ
ˮͣصҡ˻ѩ׵֣Ĵɳ̲˯εġĳ򻷱񵤵Զˮƽϣһߣʾһߺҹƺûʲôֵܹ
Ьӣɳ̲ϣųˮϴˢ̧ͷŲãĺ죬΢΢ǣ¶ζЦݡ
ԤϣķֱУֳǿӲ̬ȡйԺܶǿָйº˴ΪйҲӵк⣬˴ĺй˿ڶ䱦¼ʿڡսҹսڱĺáȻװ׼ϾƣйԿչ̹
ǿսԺը޼ʵװ׼Ⱥľ޴ƣǿָйĺȻѾִܹһ񣬵ǲ߹йķչˮƽͿɿ̶ȣȷ˵Ĵ£йûк˷ңİٱ˵ضʷ飬ŷغԵ֤κַԶ߽˹ɹ񹲺͹Ͳַͼһ棬ض⵽ɳܵʧܡ
˫ԱľʤģǴĳЩͽζ˫ҵγɵξƵĹƣȻһһµģĽǱڵĵڿ͹ûзȫĽж׼ֹƣһ˵ṩһֱֲ֤ͻһܵ³ͻѸˣ˫䱦¼װͻر߽ȫ߷ԷķӦԼڱ߽еȨ׷㷺ȫĿꡣ
һ棬쵼˶ɣ˫ȡɺغġΪʼжԣ쵼ͬʱڲȡһЩֹּͻһĴʩ󲻶ζԻ
Ҳ˵˫ŵĽʱ̣ҲƳͻģֶ֧ضԻķչơ˫ʵҲԼԸʹͻչģս뷨͸¶ʹ͵ġ˫̫ܾͶԷĽĴ𸴣ΪԵǱھʵռƵĶǰò
Ѫ£ǾϸķоȻͷġ·ݵйŴֱΪë󶫵ĽӰˣα棺ǾΪʤԼĸԣԺۡ޷ģսĿԡ˲ңҲˣңұطˡһҪǾͷ㵽ףйʤǴġ
ӱ濴Ǻսģʹ˸ȤġѰζԢǱǿй⵽ǲᷢġĳ̶ֳϿܻйֱӸսľġָͬնйͬȵвҲй⽻Ⱦ֮һӦñΪҪĵˡ
˵ʹúձ߽ȫ߹ģȽСĴ·ѪͻļȻзսУ𲻵ãзԼơԣСģװͻļᵼ¶úȫͻвԣвķҪһЩʵʹõĿУǺܴ
ԼмȽϺʣȻʣ˫ֻܶһ̨ס³һܶĵܸˣ˵йУʵɵ쵼ٶȨļʰĿǰҾֺ塣
ͳһԱ
ͳˡЦž֪֪ûȥͳ绰㱨ˡ
ǺǣԶǵͳԱЦ˿ȥ
ĹϵӿƼԷ֮װͻǳעܻοһֱܵĺսлϱȻڵ绰н̸Ҳú顣

ڻ£˫ĵһλھʮտʼϣ˫ǿƣʾ⵽ԹڡӡĹҲͻ˵˫ϵ䵭Ͳ
ûмߺý壬ֻиԵԱڻǰκһ׼ý͸¶Ľ̸̺⡣ΪУЦֽŵգʹлĽʹԳͻĵ·תڹ̨ϽξĹ
ִѾܲϵķգǿ֮伴ʹڷҲ뽻ǹϵ⽻׼򡣡ζĿ˫˼йӦøΣûбάƽΪٵˡڸи壬ڸε쵼˶ԣȴζŲòѰͬĻڣ쵼ܹͬ˵ͬĻǴڵġ룬ڵξƣλ𾴵ӦиԵĿǴ￪ʼ̸λΣ
̱ܶʾͬ⣬Ͻ˲ǿй񲻻ᱻ˶թߡŵָڱ߾شĲƺڵĽžƣҪйڰ¶Լ֧ɺеȨҪйԴﵺ͹޷򸽽޷򵺵Ȩ
ĿҲʾָй쵼ʵбս뵼ƵĽţйǵģʷĴ۸ġͶҪ
һ̸ϣ̲˽Ա˫дǹལֱӽ档
ָȫûбҪģܶʮڿʼչʱѴﵽľ¶ԿȷʶǾҪԵĽϴźЦݣȻλôʾжԿԣͨζԻĵ·µһһССĽ飬שɣϣһλܹȡһЩɹǼ΢СģҲο顣
˫άֱ߽״Э飬˫ԽʵʿߣѲߴԻͽžơͨӵߡͨӵˮΪʵʿߣϵľף˫Լ̸еʱ͵ص㡣
Ҳ˵ϣ˫ȽĿǰĽžƻһڽζԻ;νֶס
СʱĻУ˫ⲻ˻ָ𣬵ҲԻĽʾ˽Ļӭ˫ѱ߽ᵽλԼкܼۣ˫վܾͺЭ顣
һĿˣȻý߱ʾ޿ɷ棬Цȴ˿ν⡣
ǵĹеģսĿǰ±ʹмִ乤ߣôһ½Ҳ⡣սĵģǵ˲඼һġ϶¼νҲͬΡ


339 ҹ̸֮
һ˵ССһ˵һ޴ķԾɫﲥһ¶ʮµ׳٣ķ˹ŽŲϻţ˵ϸķĩ״ģľ̿ƵһһճҵЬ׺ЬһȥһӢҲֻа˷֮һӢ磬ϸɳƵĵϿԼĽӡ
һԱ¶ߵԣԶľɫ̾׳ɫķ˹ʰһ׮ѵӰ档֩ġӥ뾵ͷʮӢԶڵͼ룬漴ռҹ֮һGİٷ֮ʮӹǿƵȥ¶˵ҪʧȥƽʱȴָֻƽʮȻַǳ׵¡
һӢ߳Ӣ߿죬˿ϵģ¶ǻһʢʮ쵼ĵ籨һ鲻ֵΰ壬ǵڼԪ19697µһ̤Ǵȫƽġ
ȫĺƽܶ۾˵ĿںЩм˵ĿƼˮƽҲе𾪡ʱʮٴȻֻǾһƳɴСȻܸеı仯ĺڰ׵Ѿ˲ɫģȱ˿յ˵¼¸ۿʮּ֡
ڶʮȫʵũҵҵͿѧĸִ뵳İ˴ͨĵеĺΰĿ꣬ʲôʱܰȫעٴչá˹ҵҵأܶиһ˿ɬҲеƣۺΡ
еĽĿˣϷĿ߳ĴϷһһεľѡСĶڴ½δݹд򵹵Ϸܶעֱ˹ȥϸ˵΢Ц
ܶص˵ӣ˷ţЦеվſڡ
¹ˮɢɫĹ⻪ϰŲˮȡϹƮŵĻ㣬պܰǢ
ĺƽЭܲɣձ߽ϽžƵԻͻǿڴġ³һ΢Ц˵ȡĳɹҲ˸еοġ
˵˼ܶ̽ʵڷֹģͻ棬ҹȡһα֤
ȻҲ֤вѾֱвѵ⻹Ҫ˫Ŭ̹ϣǺǣϣʵĻϱֳһһ޳ɣЦѽ
ܶЦ˵ǵǺԸͳջ񣬵⻹Ҫ˵ѽ
Цŵ˵ͷһ£˵һβ̫ҪҪԺϣҹԺҪǿϾ棬йͬġţϸ룬ͬʲôӡȣԣӦĺսˡ
йȴٳٲǹΰɣܶһԱܶ˼ͻȻ˵ͳʱйܶӢ¼ճ顢ͳȴЩˡֱԣǰȴЩηηβ
˵ͷԱβЦĳ˵ˣ㻹ҲͳһͨˣҺԸҵӢţݣΪͳҾҪΪңΪǣҵ־ߣһҪԹ⽻ηηβţʵҲʣҵĵͳĸоıսսŶԡѡ㣬Ϊ㣬㣬ʹҸǿҸͳλϱʲôӢţȥǵκͰµĵţڿûϸĥġ
ԱۣܶѾعֹתԻ˵ͳ˵ԺļǿǷζԽʵԵĽ̸ˣ
˼ɣûиȷĴ𸴣ģɵ˵ڽ̸кʱʼҪ೤ʱ䣬Ҫҹˣҵֻǲοͣһ£˵ܻ˿һڼ˽⣬ƶĽֻ̡ǹʲ׼۹߹ǰȥ˵ʵҺܵıǴأ
ܶĿһ£ŻĻдһźţҪλشأݵ˼֮ϸֳЦݣ˵ͳ˵ܲڴ֮СˣǾûˡǹǽԹģͳй飬ûǣҲǡ
Ц˵ͷ˵ĻҸеοǵѧͬǶ̤ʵأǿʵһͻƣͻƲҲڽȫ硣ʶֶ̬̫ݳˣңܶ쵼˶ᷢòţòΣٺ٣첻̸ˣϢȸˡ˵ţͻȻתͷܶǸԱ΢΢һЦ˵ˣҪѧĻأҪ֪μʲôϻ˯žġ
ܶͣŻԱԶŻصͥԺСԣ˳˼
˸ʵĻ͸¶˺ܶϢⲻͬڱĹҵĳЩʾǺʵڵıסʱͻơӡȡΡϸϸζ쿪ܶ¶˻Цݡ
壬λƴͳҲëӢЩ˵ղŵĻҪǷʵ룬Ҫͷˡ
ܶĬ˰Σ˵ӢҪԴĸоϯ˵λͳıԶǣֺӡԽսӡս߻ӰӡӡṲ͹ѹת̬ȣ£սŶʮ꣬Ѿ޵нһǿĹң˵Ǹ򵥵𣿡
ûйֺۣġëӢرҪԭİɣһҲӦˡ
ҪԭҪԣ⽻Ǻܸӵġܶζ˵ڲҲһ̸ԺҪע⽻ǣȻͳˣȻҪʾءߵǸŮԱ𣬺ܲӣ˵ȥҪˡ
ҵ۱ۡëӢЦ۾ɵԲţ˼

̫ˣһòҲûСӿƼСӱ߱߷޷޲ƽ˵ηηβƨͳ̵ס
˵ˣѾͳˣЦžһʶأţֵòܳסǳˡ
ԸͳԶССִֵ˵
ɣ˰֣˼˵ͳ㱨ˣˣݲһģ


340 
ʱˣ𡪡̸ܶҪʹ˫뿪ȫͻıԵʹչϵԳͻĵ·תڹ̨ϽξĹ
˫άֱ߽״Э飬˫ԽʵʿߣͨӵߡͨӵˮΪʵʿߣκ£߷һ𡣲Լ˽̸߽еʱ͵ص㡣˫ôʻǾжԿԣЩȷʵͨζԻĵ·µһУҲʹһĺ˴սʱ⡣
ˣ˫ľ͵жԲδõҲӴ˿ʼ˽ʮĵжԱս״̬ձ߽йչڶȫս˶
ɻڿзУܶϴƶ䣬˼ٱʱ˵Ļڶ߻ص̣ܣֻڱԼ²ܱҪˣܾʧ֮٣ౣذɣ
̶ھǱУŢпභܶ˵ȴȫеĺ⣬̾˿ͷŻعĻ㱨ϡ
ڼ䣬ܶλͬҲΣʾ̸ͬȴǲһģرܶһλ̸ûз½еġ
ܵ˵ӻͳݵϢѾҹһЩǣҪһ̽Ϳ죬Ҳֳе顣жϣҹǳֿǣһǿóףǲܺӾа˿ڵľ޴гͳɵ⽻߿ֻ̽ҹ̬ȵӣսľʹģԽεֺ󣬻ԽͼկţҹԽ֧Ȼ˸е˼ɣģҹӡȣΪιǿǰܹǿӲȴܷӡʵռݹӡԽԽгΪ߹ƣӡٴαս⽻ϵԮ⣬иʵЩİ𡭡
ܶͣ±ʣһ˼һλ̸̸˾ԮⲻģҲǮ⣬һֵȼ۵ĽṩƳɹһġ׶ʽ̹˵ͼֽҪйоɻT-62ʽ̹ˡ
֣ܶǿԴӦĽ䱦֮սУйװҪ̹75޺ڡ85׼ũں56ʽͲȣ޷ЧػT-62װףȻӵоԵװƵˣǶйһشв
йʼصд̹˵ѵɾ֯ģķ̹ս׼ͶһϵӦװıͲǿй̹˿ж˵һһ̹˵J-201ĿƼԱ󡰲ϸ񡱶֮ڿеĴ֮⣬Ŀδż˲żȱѡ
ʱйڽȫԱս𵨸ֵĵˡ۾ӻطڿչ̹ѵ׼ײ߸߳ࡰ취׷׼£ըҩըĴͽֵǳ񵯹ඥͲֽˮǶϰ̹˵׵ȵȡʵЧֹܶۡȺ˶ʽĻսҲǿйɻ䣬ʱļ˷ѡ
ٳɴ°ɣܶ˼·дȥ
䱦սУһ̹˵ը̱ڱ϶õT-62̹ˣ˫߶ӣһ̹ս
˫ӣϧƴᣬηԭ⣬ҪT-62̹˲ôȽǾеʱȽˮƽ̹ˣ̹йгΪֵ֤⣬Ƚ̹˵ļա
ôT62̹кȽ֮أȣ̹Ȳôھڣ˶ʮʮ̹˻ʹûżȺӣǸ̹˰װȽĻ˫ȶнҾȽϸߣǸ̹˰װ˴ʷƱһǸ̹˲Ƚļ峬ѹװáĻʩװúԶװõ¼ַһսǿ
⣬T62̹˻װ͵ĺҹ׼ҹӾ˰һǧףнǿҹսT-62̹˲ôļܣ˫Χ̱ڱϵ̹˶չҲ֮ˡ
Ҫ֪T62̹˵ܣһ׬ǮǮּȽһ棬ҲΪӡս׼õֵ֧ӡȣʱܻܿӵ̹ˣƽܣʤķҲǻļƻ


341 Ըķ
·ǿģǰ;ǹģйĽҲˡճͻУȻͷĳֻźţҲ֪Ⲣ̹;ȻҲżֻΪ߳Ķܵ׼СĽĻ̽ǱҪģԱһܵʱԵ޹⣻˫̽ǰԱһ￪ʹһЩ񾭹ѺùҸеѿ߸ЩԸ˳չṩµսԻᡣ
˵ƲûбôţйȾвһֲԡĻͳӿƼ˳ʱı棬ԱģĿ˸ойüޣòˡҿǻϵģΪ˶Ըǿıܣǻױ磬Уƨƨߵܵȥ
СЦӿƼǰ뱣࣬Ҳ̲סЦݣ˵أʲôʱҲ磬ȥ˱
ڻʱ򡣡ҡҡͷ˵˵úжҪ̫ϸŲҪɵһƽȻĹҹϵȥ֡һӡ󣬶ҹǲġ
ӿƼգգ۾º͵˵Ǿ˳ȻɣǱأѾʼ˻УҪȡʲôԡ
ìܵĽ׶ΣȻھְ˵кصԸйԻڼдҲ˵йδĳЩı֮ǰǵ߲ܿκθı䡯˼˵ʩչıԣͨ̽йĿ£жĿʹ˸еἤ˰ǽս
ӿƼƺţעŻӣ޽ƺ˰׷۾Ա㿴øһЩ
Ȼйһսԡ˵ԣǲظźţҲظıʾʵʵ˵Ѵ˴λڼԹļԼȥжϡţڼ䣬ҪӡȺͰͻ˹̹⡣ӡѾ𽥳ΪսԵǰڻغԿйսԻ飬ԣҪߵĴӡתͻ˹̹һ϶ԿӡͬˣҲʡǺܶཫҪԮ
ҪӡȰ²̫סӿƼ˼˵ٻҪһЩʱ֤ӡѾγͬˡ
ǿ֤ӡȾѾս׼ҡͷ˵ȲҪӡȣֻҪעӡжңɷӡȵĹ۸һ̫ãǸӢʵصŮ˺ѲǺǣɿԼʶһӡøǸʲôӡţԸŮˣɲС
ϵĵ绰Сҽ˵˼佫绰£ӿƼ˵ͳ÷չͳϣȥһ£
żټŵľרңһоͽ鸽ٸҡӿƼԸ
õģȥ졣Сҵ˵ͷЦźͻ˸кת˳ȥֹ˷š
ӿƼϸ¶Цݣղ˵ˣԣӡøɶԸǲǰ͹ȥӡøְ
ȣΣҡҡͷ˵ȥһӣûȤ
ӣӿƼһ£ߵǰ۾ŶĸŮ³ƺ
аɣЦš
ӿƼɵԲ۾ԣְ˰λ޽ǣ˵Ҳаͷˣһöεɣ
ֶŵģͳˣҪׯء˻ԴԶ˶㡣
ӿƼִŵֿ˹סĸ첲ЦǺǣ𶯣Ұεͷװᣬȥƭ绨Сӡ
У˷۾ʵûɣҪǴȥɲˡ
ҪװͳҲõˡڲͳ֮ǰҲҪɱܵıӿƼ˵۾¶˿ɱ֮
һЦӿƼĴָ˵ţӦѴӵľͷóͳܵáţɣҰΰͷҸоʮ꣬ȥƭСˡ
ӿƼһЦŻͷԼϣذͷԹ˵ҪҪׯأҪҴ£Ҳֻ㵥һʱ򣬲ܻصԼıԣôһϸ룬־ЩԲꡣأô룿
롣۾סӿƼ·֣μʵ⡣
ǾͲ룬ʲôҲ롣ӿƼĦŻӣ³һڳ


342 ɵĻ̸
ΪھĻУ޹ңӡȡͻ˹̹̩ɱΡǱȥĿҪľģˡ
λͳӦĳ˵÷ǳȷʱǱ¿ʱˡ֮Ҳˡ̾γе˹ʱǱߵ˵ΪʷҲĻƽʱ֮һصոնԼ˵޵ĺƽֻޡ޵޵ĸǱȻõġȣ̩˱֤˵Ժ֧̩Щⲿڲвˡ
û˵ɶԹ̬ȵһתʱڡһȻǸʱ׼κγɫսսսʿһΪȫȶԻʢΪһĪ˹ƺͱΪһ˫֮ĺͽ⡣˵ƺһµɡ
ңһΪԼ⽻ĲܡȷҲһЩҵԪ׽ѣȻҪģѷغʹͳְʱ䲻̫ˡ֮ʿȥǳ䵭ĳЩˣʾȡɵȥһһȷڰ׹Ĵ͸³ţܸϵˡԲ³òûиԼһӵġش꼴ݵϯٶΪƽֱϵ
Ҳˣθͳʱ򣬾йӴͻ̸ȻѾݣ˭֪źܴӰԣڷڼȥ˻һܱµϵһʯͷ
ԼΪҪĻ߱ɵһ㣻͸һϵʯеˣǿϻᰵʾ͸õĶȥ
ɵĻ̸ûз룬ڻߵͳСңϼɵǹҰȫ
˵˵ȥûʲôʵģĿǰĹʻУҪַԣŴһƳȥĿеĽ취ԼͥԺĴɺͻ˻̸ͳƶǰһıܣֻҪһʵʱˡ
ʵʱֻмȴȥˡ˼˵ǿʹǵ⽻ѶʮظйǷܹĻ׼أϣйΪһΰĹ»صΪĻ⣬ͨй·ǷʹṩڵİϣǷʵأ
ʿôġλҪЦʵ
ΪϣпܵģҸĵһ߶ԹʹϵṹӰ졣شͳȷģй˵ĹԺƽһ޴вйԽ֧֣սֵһء
ϣԽͼկټ̩ͬսиԤԱʹսƵõĹۣسֵɽȻóȻӹͳӿƼĻ̸ûȡóɹ߻·
һ£˵սǲֵһҪԭйλþҪսԼֵͬڵзʹһʱԽѹǻ᲻ᵼйĽأǿɾͺˣ
ԽսĽοģѵܹԻ͵һĻ𣿡ɼǹάǷʵ
ʱͬƲ̬ͬҲͬ͵ʱδԮԽйҲֻ޵İշѺȴһ־棬£ԽڴԮʹԽս˼ʵĻߣڵ͵ʱԽҲźܴ˵ףսĳɰܻߵֱͣӵĹϵǿѹͷߣ׻ڵս
ζŻĻβŵͳ˵ǱʹԽ̸ǰǽսð취ǣԽ֣֮ǾͻԽկ᲻ΪһΣ
ȷֿܡûмΣǺֱӵ˵սʻͬԽ֣ᷢȱٲӦ£ֵ͸λսԽͼկһսĻԽûʤ㣬սϣǻװӦѾʵȡʤʵأսһǳսȫֳսľ޴ȴܷӳ
ɺͻһۣԻķû⡣ʵϣͳѾжϣսϵļʤ˹裬˵Ǿϵʤ˵ǻϵʤңĿǰսԲܳɹĵзı߽ս־ɵѽԶڱԽǿڵķս˶Ͳڵľ޴Σͷա
άĿԣʹ֪ΪֲòΪѾأϧάӳҪսĿġ
ĿǰξƣͳʲôԵ飿̽ʵ
۾΢Ц˵Խ£Ǳ֧֣ʹǳ˴򲻵Ĳ־УԪգǿշбƽ⣬ûܵӰ죬˶أ־ȥˣƽ˴ƵϣĸҵԮԽ˵ǱҪģʹԽֻ֮ѡһĻǵսǱۿۡ
գգ۾˵ͷҪͨйźĳйԶԿļʹԽʩѹؽսʵƵġֻԴ˷ø͸ʹԽ֧߲ͣȡԽʧȥһ۰һǳʵļƻ
⣬սĽֻͨȴԽЩЦóһŵͼָ̿˵˵γʮ߶ߣԽķֽƽԲ޷ҸԭΪأȫϲĻԼУĳ̶ֳҲԽڹеս̩ԽկǺܣԽܵе򣬽ܻ˼ɰɣ
øԽǸ󵨶Ȥ롣עŵͼ˼˵й˵ں̶ܴǿܶϲвԮȻɣٶԽҵĺըսļͻᵣй֧Ԯӽ뱱ԽڱԽҲԽĿȣ൱ġ


343 Ϊ
ı߻ⲻԽңһֲԣһֽдôĲԡͳӿƼĻ̸漰Ķǹϵġǫ̃ϵĶɵӡһıң伫ȴвοֵ
ΪԹڵķս˳ɿٿȲֶ־ѡʱŵġǧСǾؼҡ룬ĺôֹЩȻռĵطСˣܶȴˣҲӦǿ˺üԭôĵڣB-52ը೤ʱĵ̺أֿԡҵСˣλӵѽ˽÷㣬λŲĿռҲסˡ
ţţУʵսƬغʹøԽҲǵĸҪͳȹ̣һҪڳԱɣԽǺǿͷչõֶȴ˲ҹάãͲȶȶͲ˼ɵؼңιûʵȨлǺܰģԽ˵ʵᱣ𣬵Ȼᡭ
ȡ֮֮Ƿǳٵ۶ϡؽԼѧרҵϵ̾ԽȨһͳεĻᣬǵ
ɵ۾ҲˣҵһȲ̫ܱЩĶԲˡڿըʵսεϲһӰȴƵı仯ŻҲֻж˲Ķıԡ
ҪԽկ̩ĲӦʹԽ׽ܵеϲԽͼկƴӣԮԽԽеСЩ°˼ԽЩ߰ԽѾ˺üηʾԽҲò˳⣬رأ˿顣
볤ھһ磬ԽͼկʹӦҲǲɻȱɲѧңҲ֪ҪڹӦεľӣһզķãҲ˵ܾͽһԪ۵õĶǧ֮ͿҪǧԪ
ȻһͳҲ̣ȴǷĲĲмˡפʹ˼ޡʾ߿ضθŵ˵Ĳıһȥݱֽ첻ʹԳΣ˱ԽĲսй
սֻܴӮΪ˵սôͻ󷨹ʮҰܡѾʶһ㣬ѲõģҪΪάǿһƴ
ϲɽ廹Ǻܱ뺷սģװָɡ
ҪΪһңȸּޡع󰶾סһٶֻܹɾס̩İ˰һǧеһ߾ͻ֡ع󰶼֧ɽڵأ𽥻Ϊֵͬν̩弯šһѱͬĺ̩壬ỵ̂ӡʽдĸɮǸƽĽ׼ڴ෴̩û֣ŷһִķ̡һΪЩ̩岿ᱻڵͬ
̩岿סڸƫƧģЩɫɫİ̩ͬͬЩ˿ڴǨƹģ󶼱Ƚϳٶۣͬĸ壬Ϊľסعկ߽硣ỵ̂ͬס̩կĸͬһ塣ľϡ̩˺Խ˶ûкøС
񣬿ʮҶйϷʱڲǨεģȻ־ǨԶﲨ޷ҸԭսʷУעҪҪɫΪǻԾװͻ˫ұȽǿѵЭշŬ֯弣ƤΪԽЧ͡
ϲļɽɶ飬ȻʱЩͶƤװȻͳ滻˵ѡ񡣶ǱӦξ񣬴ԽعҲһ˵ùȥɣܷսʡ
Դ˲ÿɷ񣬱ϾڱװбԽһ˫ص˵ԽΪ˰Щǻ˺ܴĴۣǵȶǷԸսףҲȷԽ̸֮˵ɣ
ˣ֪ûͲɿڣɻص˵ͷ׼⣬ĵʵ⣬Ǻܹģ֪ͳôǵģ


344 Ტ
ձΪ˹Ѿжʮˣ˽ʵá̤ʵءطɣձͷԸӶϸ£ƾᣬ˼ƾӵġѧжǿԴʡȻĲͬԣձĹϵǴӺ浽ͻռ졢ͽ⡢ˡ
Ϊӣձʧȥ˳սʱҲʧȥ˳ԽսĹԴԼǹԱγɵóױݡɷϵǣձڲͬĽŽ͸ԭʹ侭÷չĳɹĿ
žõĻָͷչձÿЩҪˣһһλҪϣձߺͼһģڹ㵺ͳرķԺ˶һɲ֣ǰҪոʷձġ
ͬҲһֱĬؼǿӵϵ˴İһʮһ£Ⱥ˵һֱѡ٣ίԱᣬǺˡؽ塱ȿںţݵ汨ҲǵأҼӴ˶ձСսЩľӪУ˸辭úϵİ⣬ʶĸǡļߵ飬ʱԼ漮ǳУ˵͡塱ʱ򣬼е˶ΪԼձˣǳˡ塣
Ȼ֪˼ձļҪҲ֮֮Ȩ⣬ԼѷʼɣԽ
ȫԼǰϣձķӶѡʱٴ𷴶Լ˶ҪѳձһҪǵķӦķҲŨ
ҪһΪصļֵԹƵģΪضԽеսṩ˷㣬̫ƽսԵλҲˣڳػ˺ձʹȨܵձϵĻƣšձܵԭӵըΨһңԶرС
ձѾ˹ڳλ̸󡣡۽˵Ǿ̸ܾһ˫ܽܵĽ취ܿҪðºϵ˫طա
ҪͳͻʿǣʷӵձȫͬʷĻһֱΪԺһȽձĦʮĳؾѹեһ߾걻ֳ̲ӣսڼ仹˻Եĳսվսܺȳɱѳձڽ˺ڷ϶ĹҲûкϷݣձ̸Ǻ޵ġָǳɺΪʲôҪ˶Ӷ˶ĿƺйϵĻҲ⿴һҵķʾ˳ҽȫġʵϵİ
ԭˣԭصĴǺܷеģصʾ𽥼٣ⶨǳĽָ˼תˣ˽ģ˵ԶζʵϵжѾ׼ãεľжҲܵӰ죬ӦҲԸ⿴ڶǵĵȡ֮ɣ
ڳϣصԸġί˵ձ̸вζž;˳Ĺ
һ£Ż˵ҹύϹʡȴ˹鷳ձҲ޻˵ҹųõѺʷԺҲźǰսӡͳͻ޺ƽӰ죬رǹӰ졣ӡǴδ½ţʸոջ˹һܷɻƺд֮ӣսҲ֮ƣѺۣƾͽ롣
ǵģͳ۹Զ޵ȷʵ΢Ҳܽţ̫ܵˡɵͳ˵ΪްȫĻʯòܺῪһµƪ£һסתӴͳ
ȻͳıʾҸеǳοӴͳҲͬĸܡϸ΢Цͣһ£˵׷һгɹߣʵһԤסͳֻѼƻ֮ͨڿʼʱһ˶йҲ⡣ǵĶ̫죬̫˳Ȼͺá֮пܴ̼йȡȷ˴жٻֿʹйΪչᣬпʹͬĪ˹ʵĽסֽԸ⿴ġ
΢Ķ˵³һڳɻʵ֪Դ˱ʾֹ۵ԭʲôأ
һЩ˿ѰװĪӣϸйٿĵϵı˵һЩ⡣һֶ֧ǡӡȺɫеĽ׼δǿ̸κԽʱǷģҲûͬⱱĽŹϵȡƺֻʽҲûбйĻͬսûжκһ˵ûֻһǵ˵Щ϶̬ȣ빫ʾϣƷǹڹǻìܵģģָйͬȵвʵ⽻Ⱦ֮һţϸжйıкܶ෢ֻ֣˵ܱ˼൱Ʒζġ
ϸζѯʵĿͶ񣬻ص˵ͷ˵йȷʵпϣ½⽻̨ǿźǲѣ˷γɵ״̬ѶԷĵˡңͽʹë󶫵ġ䡯ܵ𺦣ǸҪرء
ǺǣǲʿѧʿЦԳҵѧ̫ˣȻϲ飬ɻǺĽͳͻʿܵĸߵȽ
ͳ΢ܴԵļеóٵĽۡɹά
ⲻʲôܣǻڶԺͺֵϤǫͳǷӢı棬һЩ΢ĺͰʾʧòԣĻĲѡ
бҪѧѧɿЦͷת˻ЦҵĹʣҲӦѧһѧ
ţǸܲ⡣˵ͷЦͳڷйʱͻȻ˵人ǾԻһ䶯Եţһ˫ľ룬Ǣ˫̸ա
йȥʣɵ۾һԻƵ٩Ļǵ档
ӦģȻңԶȷʵǿܵġⲻʹȫŽе𾪣һıνṹ϶Ļش
ɵϸֳ˵ĹʣȻܿˣѾˡ


345 
ξô£ʲôͷʵһжΪԼ档ΪΪԱ壬ֻǿ˭ܸĺôѡ
ձֱһСڻ̸дʼնһֱдɺͻԹߣŶԻʾ壬ͳ֪һܸˡ
Цһ£ϣ΢΢۾ֶƵĻ̸̫ԽҲбʣɣŭǰ׼ʱҲеƣۡ۵ߵļ
ձȻøòǹıûоı֤ش¼бûлȨƺձձҲвгء
ձõķ֣ټڻɿձٳ޷޵ҪгֻܰΪҪó׶ձгձгȴݣʹͬձóڲϼӴľûԴԼһѡһһҪҪȡʩձëƷͻ֯ƷĽڣ߽ͶͶʵıݡ
֯ƷؽģΪϲķ֯ƷձصĹҵ֮һ๤ȹšЩҲһǿõԺ⼯ţͳѡʱϷѡһŵڷ֯ƷΪ
ףձ˽ƻǩЭ©ЭʹɸеջҲһֱǿѹҪѾսصóƶɣ涨Ķձ֯Ʒڡ֯ƷݱһԿĿܡ
ձڷ֯Ʒ̸ò뽫λ֯Ʒϵһȴ˸е졣
ҪսʷϿΪǰйڻѾָһջĵ·Ϊȡȹ֧֣ڳϽձ˦һԣҲǿԽܵġԾţһܺõɣڹ֧ɵֽύϹᣬձҲ޻˵
ձҲ⣬ʹҪ£ɺͻǴ˼ͦװ˻ĵĶЦе뿪ġ
ҿǲƬ̣ĺ֣ЦЦʵ
ѽٺ١СһЦ˵ɩأҲ̫˵
ʲôһ˽⣿Цһ»ͷһƭ˲
Ǻǣɩ˵̫ˡСЦǣҪȥӿƼ㱨ˡ
µֻʣ˻ͺˣ֣˭Ҳ˵
꣬벻ش½ӵʵ
˵ǰʹģڸ˶Ҳ̫뿴Һ龰ҪȥĻҵԸ⡣
˼Ƭ̣ͳ˵ȥҪȥģ֪Ƕһˣȥ½ʵҲõĽڡ뵭ԭ򣬾͵ýĹϵ̽׻ɨ塣ԣһҪȥġ
סЦŵ˵ͷ˵˵ʵڵģǱ߻вٵѣֻͨѾж˺ܾáˣһ٣զͿأǡ
йϡĵЦţѽҲˡ
ŲأŻָ٩ҸƯģƫƫλáôżɣ
ţţҪأЦŽ§ڻ´һЩп˵һ굽ڣʮûش½ˡ
㻹˵أ겻رԹϲɵĻк򣬴ϱˡҿʮ꣬ټ
˭֪ôۣҿûôţƵĿغҤƤΪأ
ۣ춼жˡ۾ŻЦЦ˵ƣǻҵ
⻰˵ˡҡͷɶ˻ҵ
ǺǣӲɣϲͻ죬һȵķʽҲʹʱ͵ıϣܻζͻʶദʱ⡣
ҵӲɷнµ촽˵ûаͦѽ
ðһˡ꿴ε̾˿˵ʶǸʱͿʼˣڵ⹫ˣûꡣԺүү̣Ҳð졣
촽졣Цӵ촽˹ȥ


346 ը
ɵĵһУԹʮеġϣȻǲɵ͵սսʿ޺Ͷŵ۵ȵȵжһ¡һֳϣԽҲʹǳɹҲʹǳɹû⣬һܰǸ塣
ɽ׹İ˸ѭһֵ͵·Ѱֽ취ѹԼǿҵĺöԣѹԼͻԼʱʹԼһֿ󹤵ɡ
Ϊ͵ˣɺԱԼѷ鷳ĸԴеȨƶǵָ·ơǿȫԵĿԲɥʧ˶ڽ̡ͥںͰЩС͵ǿ̵ıݡ
ѲסСԹʥϰƶȣӹ쵽ĸԣķѻ˲ɿܵͷЩǵĹʮŭûϨʱȻһҾʱ
ʱҪʼһ޴ķϵͳµܻỨѹǧԪ͹ìܿʼˡ
ȻǴ¥гֵɣϵͳΪʹɥʧȶ֡һʹ޼ʵʩɥʧӶֹбϵͳǱҪġ
Ժش˵ϵͳʹ˷ѵǮԸõڷֹȾƶͬʱ״ͼڸӣʹáһ֤ڹ֤ʱ䳰˵ʷϳõŵߡ
ȻԺһƱͨ˷ϵͳʤǸ˼۶õġΪڹƻ˻ڹ֮䲥Թ޵ӡ߷Ժʱɵ
ֻҪ˿ŲԺҾͲܳɹκһϲ߷Ժٳ߷Ժ٣ʹһϸŷܷġջظ߼Ļ˳̬ȣʼзˡ
սϵתȫһε˵пʼ˵Ϊ˻شһϵͻҪֹͣսµķսʾġ
ЩʾǲҪģΪһȫսӲβӵļƻɳΪλƻ˵ƻɹҪõҵͬгĬĴ˵֧֡ΪƽŽɡΪֹʧܶŽɡΪǱ֪εıԽǲܴܻġֻܹһ㡣
ߺŽĿںţɰսλĻ£ھѡʱսĽ˵սƻʼʵʩB-52սԺըըκͱԽĽش˱Խڡ
һףٴζԱԽʩѹͨפڰıԽ̸д˵̸ȫѽڴģľжʮʮջ̸ѣǡԽ˲Ҫ۵ƣڰϰж̸бѡ񣡡
֮󡪡ʮʮգʥںըǰʵʩȷʵ㾡ȫطһˣһڷ֮õļƻ
ʮһҹĺըһٶʮһB-52սԺըϮ˺ںͺʥڽٵĲҮջĺպս񡣺ںͺһƬȼա
ںըĵһ죬Ƶķ͵B-52ڶ졢ֻܣÿB-52ֵΪ˰Ԫ죬ѾжʮԱɥǱʮһĲϵĺըսԿվʷǰδеģаѶԷĺݾںͺĳУʮһʮöը
ʱ˹ƺѷǧöķʣ޼£ӦҪص̸ˡȴʾ෴̬ȣը֮󲢲ص̸ϣҶԺըĳڵ⽻Һ˵Ϊ޴Ŀսʤ̸
˫ƶԷȺͽ⣬ȴʶ˱Խ˵ǿԻķжϲԵ塣ڷըڻ£εսʼˡ
ͬģַĺըҲ̽й̬ȡԴ˸еǵȻΪԽʧʹǵźըĳйķղڼӽ뱱ԽǶشֹͣըԸΪνйϴǴоǡ෸µУɱ
йǴ𲻺ĵִϵûܵʵʵķ׵£ʮפĹԱ⽻ͬйԱ˻ͬǰͬǰֻҪйһ֪УжϽӴ
źǻģ谭ļι̣Գӣڲ²̽пʼһ۸ӵС衣


347 Ծ
ԱԽըʱϹ鰸ԾȨҪб֧ͨԾľ顣
ް̣֮һֱԵֵɱŻִʱķձͻȻϮ˵ȴıѾã׼ֵġң֧жУҪعͷųһźšǾǣڶ࣬вɺӵӰ
᰸һ̱õڶҵ֧֣ĿľӪܲɷֵġǹԱȻ޳ɣԴ˱ʾֵ֧Ļаɳءǵжң͢ίĴǵоĹңԼŷдͳѺùϵ¡ȹҲʩӰ죬ʹŷҲ̵ơ
ڣԵֵձȫûϵѾ򰵵ôĹʹ᰸һóȺӦơΨһİ취ֻҲ˴㣬˵Ѿϡ
Լûüëձ˱ʾܽƻ᰸ڰ᷶ΧڴʵķΧȻʹ÷ȨձźķȨáţĵرʾܵձǻʩԼӰ죬£ͶƱʹ᰸޷õ֮ͨ
֮⣬бİ취ձεط֣ûСðɣֻܾ˼·Ŭˡʱձŷ֣⽻ı׶ˣԼٳٲձʵְ޹ҹóױݵ⡣۴Ӿáλõȸۺʵձ֮ϡձǮ·ûرֶԼ£ʱٿչǮ⽻ü
һЩ޹⣬ձ£Ķǳޡڵ绰иӿƼڻˣҲҪģκ⽻ƻҪǧܸձĻᡣ
ؼǻ᲻ᰵֽţӿƼЩĵʵ⣬ʾ޳ɵЩأ
ʱ򲻸ӣ˵ǱԽǿǡ˵ĺըδʹԽǾͱʵʩսҲĽ顣ĻǺͶǹҵͲɱ⡣룬һձڴѶͶƱ϶֪ͨ½⡣ձǲ̫ܵġ
ͣһ£˵ͼܼ򵥣һͨ鰸Լҹձ϶ǿҹձİ֣ڶģҹڶǹеӰҲҪǵأǵսѾ˱仯£޹ΧйڿܶĻУԼ͸¶˼й޶ǵս
ǡ˵й᰸ϵõת𣿡ӿƼͻȻʵȻǱ˼ġ
ܺã˼·ˣ²Ҳеβס͵˵йһֱıϹȡ̨λãȴһֱ⵽Ϊ׵عҵӡܴӴ˴鰸еõͻᷢһ©ƿķȨ©᰸漰ӦɰĿԱ⣬ֻһӦϹ⽻⣬ͿʹķȨɥʧãֻ޳ɺͷԵƱ
ԭˡӿƼȻҲ˵йΪһ³ԱϹϹл񹲺͹ȡˡлϯλͺлһ
ԣЦй쵽ؼټϺܺõ⽻ŬϹǴϣ顣̬Ҳ൱Ҫǵж״̬ĻͲ˵ˡ
ţķ͸ɹϣӿƼЦ˵һǸӵ֣óӱ˲עĵط֡
Уϸھɰܣ仰Ҫμסѵˣûҹҵ绰ˡ
ˣӿƼĵ˵ˣƽϡ찡򶰿ȥ㣬ӡ֧ǵľ¼ƻһоֻҪ᰸һͨǾͰһѡ
ҲǰԼǿԽҰͣǲò顣˳Ǯܱǵһ̺սĵҪá
ţСĴۻȡ档ӿƼ˵Խȷʵһͷʹĵˡˣ˵Ϣ


348 Ů
ûķɺƶȣֻǿ©ĴСЩӱΪʵ¡¶ӣڹеֶΣᱻΪǻۡμͨ˵
ʱյǡôΣͻȻҡձҲʧȥ򾲵ĳ̬ԷɵɻϣϹʱŤתǬ
ͬʱⶨμƻҲ͵ɵϣټ֮ǰΪṩ֯ŵ»صļأжϡҪıݻҪģеؽӼ˵βƵģ̫ƽ󣬶ȫ˫߹ϵУҲǵ䷶
ˮǿջЦΰݾձʱѾƵ±ϣѡڼⲻܳɹı㻮˾ţҽձ
һжˣѾһߵ״̬Ǵһһλ۶ģܱйʹӺƻйϵչСйߡȻ̨񡢸йĴ󻵵ȻϹûзȨйǷѺùҴϢձ鷳
²Ǹ˵Ʒ⣬ֹʹϵĽǲ̫ʺϵġȻҲֱ̫׵ıʾҪͰʾйıϿʼֹȺʷԨԴ£ָŴȺйķձ̲ҪΣҪǺϺģҪ󣬱Ȼõҵ֧֡
ˣҪ飬ãǼˣպк񱨡ֽ£ϹҪͶƱˣĿǰѶûձ˽ĶһЩͶ޳Ʊԣͨ˳⣬ʵʩսƻҾҪԾԶͨͶƱοձˣĽȴûӰ졣˵üһ㣬ǰοһձ˵飬ֻǾϵģʤޡ
űƿˣӯŸС˶̽ͷǺһЦ˵ҿҵС
ӯһߣһЦŴ𻰵֣ϰߣÿ鷿
кŻӯ£ϸСѾˣѲʱĳӣʰ׵С첲СȶһؽźΣԲԲСڵ۾ɰˡ
СӿһİעԼƺЩõüֽŶ˶ͷĸ׻ﹰȥ
СӣأЦţС¶ƨɵסֺСִ֣ڡ
СӱЦˣЦࡣӯŶӣЦһһڶȤ
֣Ҫȥй˰ΣӯͻȻĵʵ
ţļƻ˵ʱϻ˵ҲҪɣҪзҪأְͳȽϺʡ
ȥɣӯѺӵ·˵⺢ҲˣҸ̡
ˣ˵õɣһҲεĸס˷۾˵һ궼
үүأƽҲչˣҴġأ°ѺšӯʼԴؽ͵
룬үҵ飬治ùܣ˳红Ҳ֮У
ˣµʱ˵վ˵߰ɣ˵ҼӴ󣬵˹ү
˭ңӯ۾ȻƢ仯ż¶ְԵۼҵĹҲǲ֪鷿ɲܽģжٹһ
Լʲô˼Ժ󰡣һѵ۾ҪͻݣҪᣬ˼ҵĺϱ⺢ӣҹߵġ
ƽ۾ģͻݵģؼ˷ҷɷɲаӯͷѺһڻ˳ȥ
ûߵһк֪˳ǺӣЦţ㣬ˣұС
ķȥˣȥϴɾ·۾
ӯҲ죬ŬŬ죬СͷĴˡ
СӣԽԽˡЩεҡҡͷ˵ҵؾͺˡ
Сʲôӯܱܵ˵ԺгϢкӾͲҪܵСƵġ
ţСôʱ˺ߣѾߵſڣϵļ⣬¶Цеı飬ŮЩװͰ׵ӱȽϺá


349 ʮı仯
һʮһ¶ʮһգʷһ죬ŵڶʮĽϹϯǵİ³˹׵Ůʿľ£ձɫңεڻ᳡õϢ߶վֲָǰ㱨ձԱ۾ɵôģ촽ȴ˵ͻȻˤڵءպŦԼҽԺѪš
ԾȫС壬ԿоԼơִ֯λ˵ȡЩΪȨԾĺ⡣
ʮһƱ޳ɡʮƱԡƱȨѹ֧ͨԾ鰸ζȺӵԼȨζձջ˻Σζ޿ֶһ˵Ĺҡ
ϹϲȻߵפϹǰᣬſ˫ۣӵʤҲʤһӵӰĴʮʼʱ˹ε̨
ʱոպãڶԱԽչըƣԽǿʹ˴սаγݵѾǲɱ顣ΪλһӰȡģڡͨιߴɵĹŲǨϱ߾Īڲɫɫϵ൱ҡȻЩϵڱ϶Թߴɱʾ𾴣ΪλѾɥʧʵȨȴΪڵһơ
εϵУѡ˷߿ĸֵǸΪֶ󣬲ʹǺԱʵսλռƻЩѾܵӣΪ뿪ܺõ󣬲ҪԽսԱεڵء
Ѿʧ͸ܣҲӣһ߽ս̶սƻڿըڻѾʼ˲ΪõӶıƻ
עҪսзãΪһ鰲ļ԰ҲΪ˵žѵװԽ߾ϲĲ޷Ҹԭ⽫һܹʹ尲Ѫĸ
γʮ߶ߣڲϱԽϵķֽߣҲΪ˷ָս˫ķֽߡϲ󣬴ӵϿ̩ԽկΪ˹ϲȫա
̩ȻǹԱĳЩȴߵøһЩҲһֱĻ顣Խѣ䷢չõĴǾӽ裬Ǿ÷չڵԽѾʵԺܺõسеԼľְ
կŬǸƸꡢŪı֣ȻȨַĹΪϺԶӡռŵŬȡȻǸ޷ͬŬ˵ƥС
ܵ˵ҶԽԱʾǣ𽥳ϲγһսԻԼկԽ˵ֵø˵顣ҲԴפõչõĻᣬԣǷ˽ԼңǺԸϲһʱ䡣
ֿǣ£Խͼկεսṩ˰˵Բֶֶѡĳŵʹʿεˡ
ʷĽŲʮй⽻赸ƺԽԽģó׶¸ߣʹ̸ҲΪ˾еĹͨΪй⽻ߵתҲԽԽԣ𽥴Ӹת䡣
תҪмԭڹڣĸĸ߳ѾȥĿҲӦؽ£ڹϣʮһеûʵƶսĿ꣬ʹйڹϿǰӰؼʹƶҲЧĲԡ
ϵĶ񻯣սвѾҲʹй쵼ʶйǲͬʱԿԼǸӪġ뽫ͬʱպһзɼνȫתΪص㷴
ͬԱԽĺըͻȻҲʹйʶƵĲըԽңԽ߼ԽھԮϣйҲԽԽڱԵʧȥԽѡ־ˣάϵԽѺõһҪťѾѣľԮУйԽԽռơ£ڽҶйΧ·ͼԽԽԣͻ⽻ֵ⣬й쵼˵ߣԽԽӡ
ڵĵжҪͽⲢһ׵飬˭ĲҲ̫ԱܴʱлءԣʼеҪһЩòİʾػرʾŬӪһѺõա
йĲȴΧ֣Ȼ˳µؽġʮڣ˸е𾪣ɽĴ¼ˡйںһЩȥΪǡʷɡȨеĹϵ
Ĵɲںйֵ֧λսΪǡ޵ĽʯʮĵϷսġбʮĴ
ڣ󻵵ȴΪйڷ޶Կмᣬʮηûë̸Ѱĸꡣй治׼Ԯڻк̸ζԸλӣйȥͬ־
йԭ䰢µϵвܶṩתڰ±Ƥŵ쵼ɾñƷ¼ӡɾһ䲢Уսʱڹɺ鱨ֵС
ʱȫͬǴŷźһЩҺϽ⽻ϵİʮֻʮ˸ʾϾǿĹѹ£ܿջᱱټйʹʾԸйֹϵ
йΪٿ飬ʧҪǲԸ̨Կɳ֮֮ˡϡľǣȫͬǴ˵ѹ˳УйȴĬ
ͬʱΪ˻⽻ϵ֮ǰĲ졣йԮԱ⣬ڹ췴ɺĸﲢ޹ϵ˵Щˡɳ壬۸פڹ
ʲôڣڸ㷺ϣйĸ߳ѾȥζвĻ⣬Լ˳йǵͽ⣬ʹԭġ䡱ܵ𺦡Ҳ˵йͽ⣬ȫʾǣԼ練̸
Ϊϵʹ˫ԽԽʶáйھ˾ʱʮ꣬طй½ļƻᵽʱ̡


350 ǰ˼
ֵܱ̫ҪסҪȷһЩ̸ʵ顣ȣǲҪŸıй쵼˼Ŀȥ飬ֿйеáһΧСҡӵа˿ڵй˭ͳһԵ⡣ǺйЩΪ;ģЩ쵼ģйõʲôԼܺӰйľߣ
ͣ˱ʣ˼һдУչϵݱ䣿Ӱ죿ӦһߣǼֹϵڹĴ޼尲ȫϵһϵֻйġ룬ͬ޷ǹҵϵйƹ״̬Ϊ˴ﵽĿ꣬Ȼǿҹ⽻ƣΪڹйҲᾡͬҹĹϵ
ٴͣ±ʣȼһ̣³˼Ʈչ
һӿʱҲһƼʼʱԭܼ켼ӼӦΪģ˹ϳɲϡѧŴڵĵμʮڴﵽ˸߳ҽԸͷչ
µĿƼٽơýṹĻıµ˼άʽµۣʹ˵ִ߾緢չκȫ̬սµ´ٽ˸໥໥廯ʻ̡ΪһĿѧԽԽձΪƶִչԾأҹִľ
οƼ˵ǻҲսҲһڷչΣȡڹ쵼ԼòŵӺͶȡΪѩĴڣͨżá²ϼȷͶ˾ʡȻʹùҲ֧꿪ʼһֱ꣬ٳ˳֣ĻرѾֶߡ
ſѧתΪٶȵļӿ죬ԼָµĿѧڸ֮Ļ͸Ĵ·ﵽһ塣¼ڳΪԾأڴٽĸУƼռı¿Ƽ£ĲϽͶʺͼܵĲߡͶֶεĲϸĽͶѾӽ򳬹˿ԽٵĹ˵ǾڷɵҪ֮һ
ҲսʱеĹ˳ӦٷչеĹȴΪʶϵʧ󣬷뷢ҵĲࡣ
紵սޡϾ˭˭ۣ񡣵õʧʷɲɿܡʱйڸ߳ս裬ʮ˵찲żƺƴ
ɷϣëʱйʿ߰ۡޡйɵּ֡ɵǺй޴˿й˵Ŀȣйƺͳɱĸ
üͷǰйЩη˵ʲôأٵ⽻ܣΰһ翵ѧ⣬ñһźرһ
Ҵˣ֪㲻˵˵ΰ˵ƢЦӵֽʣվ͸ķ羰
деһƬɫ£˵С԰Եô͡ģƽԼͨݷйԼйǰеļȶƻҲ˵ԼȥֻǸһѺõաʵϣҲ÷չеҪһ
;ñȻҪ޴гʵչ޿ֵչǰΪ˾ձóĦ¼Ҫҵµгص㡣
йӴ࿼ǵпյأйǲھ÷չ㲻ͬɶȸߡ
ڻָֻŵʱ򣬻³һڳ˾÷չйϵڶӡȺձսϣҲǾҪġʵ壬ʵ⽻ʼջǹε
ӡ͵սҪˣʷƫӡİԽԽδӡ֮ȷڣȻдӡȵʵȴΡйӡսشġ
ͬձҲĵжĿ꣬ӵԵκʷϵйҲһİ֡뵽ձǣ¶ĳ


351 
ǾܾϹּͨ֫ձ鰸һձĳЩһƳıΪձȨǽʹһֶνпձһƬ߿ţȴСܱפձ촦ԷȺʾǳӣ䡰ɫѪҺӦߡ
ʱձٵĹҲʮֲóչľ漴ۡͨסլձ黯ѳΪؽĿ⡣˭Ϊ֮ձһʷת۵ʮ·ڡ
޼ָٷչͷڻִʱȴĲԣ˷չٶȣʵˣ߷չ߽ìܵ˼·ʹѲۼӵһ𣬻ѷ
ȻձμҲƶˡձеƻֽйۺԵоԼľ÷չս룬ȫд롶ձеۡһ֮СȴΪʵʩѼ󣬲ǶʱܹЧġ
աձеۡ룬ΪصĿȾͨסլš˿ڹܹ⣬»ձձҪȫؽһʮ˹ģĳУͨƶйعҵ˰ߣڴеҵʽ𡢼½к;ò޽һ·һ﹫·γɱ鼰ȫĸ··ȫس׸ı乤ҵ˿ڲ֣ũ塢ձ̫ƽذձձذĲ𣬴Ӷձһʹͥһã˰꣬ᡣ
ɷϣеƻһԣƶʵʩһƻȴԾøΪǰġʮ֧ձڼɥʧ˵ձʹĵعƣѡʵʩƻʱ
Ҫ֪ʱĿ׷еȻӳԶԣȴܸʱҴʵɼ档ˣƻʵʩضҪرǹǨƺ½нءҪеĵؼҲȻǣסլ⽫ء
Ҳ˵ձڼڶ޷׽ڵ⣬Ѹǰ˦ͬʱת޵ƶ޹ҵͶܼͲҵҲΪձͶ۸ĲձһЩҵγǿҵľơн󱬷ʯΣҲʯȫڵձԳش
Щݲֻ֧ձȫսĳšڶʮĿľӪ֮£Ѿ£޹֯һŴйӦǴѹձһ
Ŀǰһֹ൱ɹģձ̳Ծ˻ңһľ漫пܱƣձᵳձ͹ʱ䷢սⳡҾֿܳ൱һʱ䡣
ЦˣձҾ֮£ȻҪغԼľ»ȶǾƣձΪĵԼʶֲ̬ܵɴĺձսԵλ½еķٲǰˡ
ཡϵС˻˼£ݸһЦԼĵ绰ѰԼǳСӸĹ
CallҡԺ󣬺ܶ˿ܲټǵãǸýӰBP˩λö˭˵ҡĸǡȻ˭޷ȴѰոճʱǸ궯
һİ꣬һΪˡBell-boyĺѰıʵﵮ¹ա¼ķչѰĴģƹڳΪʵ
һĹ̶绰ռʴﵽÿһͷ͹Ͷʽõ绰ͻʮ򲿣ͶѰ㣬ҲǴһ꿪ʼ̺дСʽѰǵ
ƶͨʱǰ࣬BPʼļʱͨţǴûʱվʱʱԱҵǵЧʣҲ޴ɲءǶ޽ӣ벻
һ£Ź˾ƳѰڴϢܵûձӴӭѰչʱڡҲһ괺ڣǿʼBPյʺ
ڻУBPƶͨųеһ˲¸ǨѰΪºǿԸؿֶͨεıǨչƼʽӰ졣ǵϣԽƣʱػȡϢйͨȻѰһȫµ飬ӷḻʵͨ硣
˭Ҳ޷赲ƼĽѰڿʱﻹڻζ仰
硣Ϥĳƺٴʱ򣬻¶˳Цݡ
С̨ѾǱˣʱ۾ﻹ͸˼˿ʱ顣
һҲȴкļЦкС̨£һ£˵أû𣿡
ͶӳȥˡЦ˵һСӣһ֪ʲôأ
Цŵ˵ͷתС̨ĵѯʵȻأǱߵҽˮƽôеĻȥɳһʱ䡣Ӧкô
С̨ںĴȣ˵磬ǣˡ
ʱЩС̨Ӳͳ
Ҵ硣˰֣ЦӦöԺÿڹһ˵һ¶˲ǡ
С̨һۣ걧ƽǳ⣬ȻŮ߿ˡ
ҡͷЦϸС̨һ·Ӵ½Լˣзͬһĸ顣ǹúãο
磬ǻһݼ٣ֱӻ㱨۵С̨ϰԵͷطϲѹѹ˵ϴ׬ùˣЩûף˼
˵ͷͳ̵ݸС̨ţ΢˼·˵Ҳһֱ۵ľ÷չرǹУ͵𣬵Ӧ׬ıǺǣѾǴ׬׬ˣָոƳ۹н߳Ϊ硣Ӧûٵ꣬ȻҲҪʱע۵ľ÷չ͹Ƶı仯
ʷϣָƳ֮۹ӭһηչ߳һһһȺжʮҺʮҹ˾Сһ߶꣬ͳɷûϵƣ̼۹н߳ڸ۸˽·˾Ϣ͹ɣнһȣָһ굽ʷߵ㡣ΪţУоȻ˶ʮ屶ʵզࡣ
ţ⻰ͷˡС̨˵ͷ˵ϴѩĽݳʱָӲ
ѽʱǲ̫סѩԺĽݳķҲЩģǰչذ죬СľȥľҪһ¡


352 йĵ
һ۱ʱ׵ȷʵ˷ĻرⲻڹϣڷزĻҲ൱ɹۡ۾Ƶȶ۾ÿʼգ۵زгĻƽʱ֮һȫǣ䣬Ƿ130-300ԤҲδֹ
ӻΪʱ۵ĵһս൱ɹģɹضЩûסǻѡΪԭڣǮֵʱһ̰ƽû侲
׬ȡĳҪǵĹԱŦԼ׶֤ȯгһʱ䡣˼ڻˣҪδĽսҪϤսĸֶΡǾ仰ް̡֮
ǰ֪Ҳû뵽г˸ӣ˼ϲС̨п׬Ǯ׼һҲҵһҹ֮Ϊؤġǡ
ţʶһ㣬ҷǳο͵պǳȵģڻþ޴ͬʱҲҪһ侲⻹Ͷ𣬿ɲҪԼǮѺȥѽ
أﰲֲ˵Ͷʣ곭۲ࡣС̨Ц˵Ȼ滺ûзգˣȥǴСû½Ӵԣӵ㡣
һﰲŵͦáЦЦ˵鵲ҵոȷʵõǰҷռͣҲͶʰɣ
ãáС̨˵ͷЩ˵磬һ˵һͶ鵲ҵ飬ǸҲ
һ£ˣȨԭѽҲãŮ˿ýͲܺһˡ
ٺ١С̨˼ЦЦ˵磬ʲôʱȥۣҴһ£ðš
ʲôҡҡͷ˵ʱ仹ûҪһʵʱһοͣĴߣȻٴȥй֪λãɲǣܹȥľȥģǿհ
˭ǹأС̨άһ䣬˵ҪҪҺ۸ɫڣǶйӦñȽϤأҸȥɣһ
˰ɣĴС̨ĴȣȤȳӣұܰඣʹˣҲˡ
С̨ĵЦЦ˵ǰʱʱü춼ԲϷڳⶼҪٳԣ˵ʲô֬ʲôġǣÿ뵽ǰҾޣЦ
ŴСֱ̨ۣҲǸпǧԼĳֱ֣ӸıһЩ˵ӸıĻˣ׺ɣԼò˼顣

˵һһͳĹ⻷ݵͳҲĲ²͹עԣأ׼ѡʱһƺΪ˸ķӪգҲΪйȷİʾԺһ͵ġµſȡйóƺ͵йСһûҪԵȣйҲǵһ㣬δʽӦͷۺʻͧ㸲Ưйˡ
ȻйҲβȡԵȵж˶Դ˸еˡȻѾλʵս̩ԽկĻ£ϲһȻȡʱ䣬Ա˵صλװļɽؾһ֧˵սĲӡ
ԣѾͨԼйԸƹϵһϢҪĶԱڻԸַʰͻ˹̹ʱתйһͳѡǰҲһ߶ǰϵȡͻԽչǶ˵ǾҪġ
ʱһ˹ΪǳйᣬκθƶԻϵŬʹΪܡԣӦðѸƶչϵȵλãӦ뱱ĽӴһʵɣΪܻԸͽһЩȻͻѰйӽһͬйϵƺɡ׻ɡΪͬĹϵӦóΪƶԻߵҪأܲȡжʹõģйϵĸıҪǶС
ɺͻվʵһߣǺֵġдĳ˵ģ֪Ը跨ͬй쵼˽иĶԻȻһḶ́Ҿй̬ȻǸ˹ͨļֵͳҲһḺʷĸΣڷйȡʷԵͻơڴˣԤףͳ;˳й쵼˴ܵķ룺һ򶼱ûõĵˣǶҡңر󹲲йĹҵжϣǵΪΪݣʶ̬Ϊݡ
⣬ͳй쵼˵ͬйӽҪνʮǶԻߵĴҪһȫľ⡣ҪǸԾȵĵλ½ԵĿġ
Ϊ˴ﵽĿģ׼һȥͬйĹԱֱ⣬йĴʢȫ̽ͬ۵⡭
ɵĳţֺǫߴٵ˼ҲԣȻٳٲеͲ
ʱ䣬ƣ׼Ҳöˡ°˼ţʮļԼʾƵļζһֵԺ顣
ʮйһ⡢ҵҡȺ͸ĹȡԽϺεսйķӳĻʶ̬ԵĲЩ˵Ǻ˿־ġ
йΪŬĹģͬҪﵽĿǲɱġԣΪΨһùȥɱڼӽйڰӡ֧Ǳɽй塣
й֮ѾһԼɼĹͬ档쵼һ˵ʱһοʼ˴˴ӵԵκ͹ĽǶȶǴʶ̬ĽǶȿԷǺ˲Ľ˸еο
ȻΪʮĸ븶ۣǲ֪й쵼˽ֱϵǴ򽻵йҪĲǿնĶݣҲǹȥһֱΪԻҪݵʵʲ衣ϡϹԱȨҪ󡢽ȵȡҪս˷ĵı֤ʹйܵеֱơ
ǧӢĹ߽ͬϼɵвԼ£ҶйΧ·ʹйıĵˣһɶԿѹ
вȻǱй쵼ȾģΪһ͵ɵҧȥȻë󶫿Լֵַ󣬲˸ойüޣòˡ


353 յһ
ѭ򽥽ǰõģʹйóһӡ󣬼йĻͱʾǳʾ£йеͷŭһеŬԣҪﵽĿģҪʹйóĽۣӡ֧սĿѾôˣսĿѾСвʵģձ帴ҲҪ衣ЩģչйӣǱġ
ʵճѾ˼ƻȻεĻӣͲֱйҪװӡ˿ˣĿģ縺񡣰ͻ˹̹Խկ۵ȵأ»ĽŲ
ӡȡսձעĿ⣬Ϊ⽻ߵƶߣʸعҽֺ̽ͽӡȺս⣬ձ⣬رԺķʽķо
ʱĺȻھȡ൱ĳɾͣӲùҲ˵⻼ڣиҲΪˣĹϵΪУԴĲѹ
ȨĲѾãҪ棬һʶ̬ϵĳͻ֮ԷԾȨΪΥ˵ɹΪٵġһ޶زΪܹκιҼ򵥵شΪҲһõƶȡ
Դˣ༥һİʱ߶ȷƶȣ뷨ǲʵģָ뷨ͬһӤûоڵķˣһһٰص˽һʮ󺺴ʹԼš
ȷӺһİʵУƤͼʽֻ˲ЭѺɧңӹ֮ʹɧҽΪȶͬʱĵʵʩᡢáμƻҲʹؿʼԾ࿴ˡڷŦϵ£μȫķϳ
ڿִڼ䣬˻ʢ٣Ӷʹϵһθ߳ʱһϹ䡰ͳꡱھϺ;϶Ժ֧֡ѰζǣġиԵͳϣڹȷضٺ롰족ȨĹɡ̲ľ֮ĳͻһ档
ΪһϵȹԼλصشԭеֱӻӵشںļȵ棬ӶļǺͲң˺νһ𣬳ȥпܱϵ״̬ˣαӡ񡱣ɡΪҲϽ£ľ¶ͳΡ¼ڲһ𶫺ӵʵҲзѳ׼֯䡣
ƣΪ˻͵ѹԾȨĲͷһùͶƱķʽܷͨĿԱƵظıԺɱʹȶΪ˶ƷĴӡ
Ϊ˻ѹԴǿеرʾʱȨ黹ĵμҡԼμͳѡҪصְλȥ
һǷȫͳѡ岻Ϊŵ񡱣ԴǿеرԼμͳѡǸԶŵˣеȨڲµʱ̣
һֱĥһ磬ͳȨǰĵ꣬ϣϷԵءسȨֱ֮ۡı֤𣬴Ͻ˳
ԼĸоԷһֿླӸ˽ǶϿԼҲѷжǳڸҰĻǶԹĿǡŷԭǣκξӦڶƵĿǺ͹ģǸ˺öɵμһֱָѬģòʣʵϣЩָǷһݣ
ʵԸʮֿأһֱǸ¶ˣȴһĲ֮ͲͣߵĴţ˼жȥ
һλ˵͵дĺƤʦһ侲ڶʵжȴȫһ£ЩƯ̸ֻõһȨˡ
Դˣÿһ˱ӹҵһڵƣòϲɣٲԵɡΪΪװܷ棬Կڴʯƴ˯ǰҪԱӣɲܽꤵ⡣


354 Ӱ
רƺͶãԼĿֿһΪģȱʾһֶͬеĳЩʾ
ڷչй˵ܶʵûбμ⣬չйҵ쵼֮δܴ˵ǹҵ۽磬Ϊⷢչйھ÷ܵľ޴ѹչйҿΪ˱⾭ôӰ죬ЩӰԴ˵ȴν
ȻǸչйңչйҾһֳϦǵľأ÷չȶΪֵıϣҳѹҽòðȶνѾȡõľóɹصвӶ谭ҵķչ
ԣȡļȨרƣû̫ķУĽڣҲȡַʽֻǸζѡңԷչõĲȷģǺ˵ˣ±ɣʧȥϵĸơ
ȴںôɫĳɼǰҰĿǰͣͳҲûʼͳһӵȥͳĸǿҵ
ҲΣҲΡйĹŻϸоȷʵǻζԷչ˺ľöӹ԰ҰֹҲǺõķչˮƽߣġͳ֮·˾޴ϰ
ǰɵĸͬڳʱǲĹҵλġľ÷չɨä˶ĳɹʹ÷ϺĻؽ⵽ԽԽķԣڵҲҰԽԽҵս
üȨȨ÷ɣڱ仯˼·ҲҪת䡣Ѿ֪̫νӢ䡱쵼ȨѬģȥıͳȴѵ³ˡԣȻʲôƷ¸еˣнģ㶮ýȡᡣͳȫһӢӹڵ⣬˭ǻʢƵ
ˣһƶҵĹʵɵΣյģΪ˱ζҴţԵĺʵи߶ȼȨڹѾȶѾչʱ򣬲ʵɵͬΣյġҪ㽫һλֻҪ컺ǿϣҲƽϢڵĲͷŭ
ζҹϵ֯ļƻҺŶձʮͳο̹ĵĳ޺ʹĻ䣬޵˿δȫϡ֮Թɵĸ޴Ǽ򵥵һҩҽεģҲǻԭ֮һ
̳ڲѴ˵ں˵öи֮ӡΪְͳȰãΪ˽֮Ľ̸ܴķСҲ̫ȷʵϣѾøԽӽң˸ֵǻȵ谭أǣȷҪĺȣרƵĴۡ

һޱߵġƽ͸ɫĺޱȵεɫ΢ĭγһءӺߴĲҡŻ˼
ˣľ£һⵯɹԱĳδɢȫ񹫾԰ٷ֮ʮĸƱɹһ֮ߵ˶ĸƻһ˵糧裻зĵһʵͨǳɹ졭֮ս߿ʼ߸ͽǰ뿪飬ʼԼĶС
һһżʵĲһǿӰԽԽس˵ǰ̵һڽʮʼǰеҵͶܸõ˽ҪӵӰ
÷չĲ֮һӹҵֵһ굽һѾ˰˱Ϊڵĵڶҵ
һ꣬ĵӲƷڶһǧԪһ꣬ӲƷĳڶѴﵽʮԪڲ׷ӷչʽΪӹҵעµȼϹУʽ𱻼ӱ΢ͼɫӻ¼ԪĹʹԼĵӹҵͼϵȽòͬҵ֣֮ĿǰӲƷĹѾﵽ90%ϡ
˵˵Ϊ֧ҵĸҵúּѾǰ壬ȫ˹ڸƷÿٷ֮ʮһ󣬲ǰʹﵽ6.87ԪѾ˰ٷ֮ʮпְ˿䡢յϴ»ҪѾȫܹԸԤƵȫ깤ʱƽعҵͻѧҵķչؽ𵽴߻ãó׵ĶҲõһչ
ڸֲߵͬʱѾΪҪ촬ͺ˹촬ҵһĹҵͨһҵķչһƶعҵԾӶȫĿƼˮ׼ۺϹ¼µĴѾĴ֮һﲻʮּľͳ֣һ켫ΪܵĻѧֺͼװж
ҵУص㡢гԶĿȴǽҵ˻ɹļʱȻĽ˴ĹˣЩ˲ģԽɱȹͶ
ڣ뼸齨˶Ͻ˾ǰѳǧĽ蹤أձŷ޵Ĺ˾˵һǿľֶΡΪЩ˾ɳʦ͹ͷɳذͿĹңѵصĽǼΪֵġң֧߱ԳɱԵ͵ͶҽоƣܴӺ̶ֲܴĲ㡣
ٽжѺùϵжҵĸۿڽ衢͸ٹ·ľսУϽ˾ԽΪļ۸ҵľ֡
һϽ˾ɳذǩһֵΪ9.44Ԫ챴ҵ۵ĽͬΪԵĺͬʹϹ˾ĽڴﵽµĶ塣ʹƻĺ⽨ԤĿ걻󳬹ʱΪʮԪʵϴﵽ˶ʮԪ
ڣϽ˾Ѿӵ˼ʮӹ˾˶ʮŸҺ͵Ľ蹤̡رעĿжгչɹʹùΪ֮Ŀڲ⽻涼ȡ˻ЭƶڡʵָΰĿꡣ
ڽҵпܳΪ׬ȡߣ˿ڶࡢͶɱϵ͵Խɱȹӯո⽻ϵӡṲ͹ҲΪ˻ھҵѹ׬ȡ㣬Ƥ롣
ԼȸԣһȺСܱ±СͨΡáֶζ£ѾٲȻΪ޵ĺġͱ˵Ĺȫʵս£޵ĵλѾɶҡ


355 
ů֮зḻ泡⻰˵򵥣ûǵͷԣԶ۹⣬ֶΣ˭⼤ҷԴ˳ƶ𡣻սһ˫ӣץסսǰܱڽһݱȽĴ
ܶûֹǶڻ˵ҲǶ㾡Ĺ˵õĻΪεг̣ȴ͵ֻԼӺԱ
ڻ̵һǰͳӿƼǡ̩ӡṲ͹˶ݵķʣܵǹǿʢҫϡ
ȣӿƼ̩ܵʼҴͳʢӭԸʡ̩ڵϣ߹̺ʱ׺ʻӻ·ԶƮĹ죬ʹгϲĽչԡ
ʹݣӿƼ̩ĻȣϻᡱϯҺϽֵ̨ļ֮˵һϼǵĴͳ󵽵ġƶûеλڣǹʵв׼ϵûбӸܸܵǿʢǵı仯ˣĸлġƴͳǴһǿĹңʹ˼ǿޱȵĺܣʹܹԺŵϡ
˫عϸ˵һּӳϣܷ͹жûж˫عĽֹա޽ֹķɳʶʵоǳϻĬ˫ع
Ҫ黯뼮Աȴߣ뼮Ĵһλ˵⣬ȫҶǰκһȨ֮ʸҳϣҽּ֧ܷͷɣԿں͹еĵˡζżҪԭ
ᶨزڹӵ˫عΪĻǡɢӹͬظЩ˫عӶʹ⻪𽥵ΪĸһЩ˫عĹУ˷ǳԸԴΪ
ۺϹԽǿų̶ԽߣԽ죬Ժ⻪˵ԽǿѾҪʲô컨׹ĿںţʵϵԽԽɢǿĹ֮
ǵļ¡£ӿƼͬܵҵĻӭп𽺺͵Դʹǵĸԣ̶ȺܸߣֻǳҵƷĳڣ۸ƲǿңǵľʵڲҹάΪ׺ϿңĺѲ߶ά֣Ҫά׺Ͽĺаȫ
ǿǿӿƼͨ˴ηʵõ˸ᡣǫˣǿҡΪ˼˱仯Ĺǳǣڻһǳϲ
ܻӯߣ۽磬ϸĿǣûдȣǸĳСҪչˣӯǺģΣӯᣬأڿһЩеʱܻѹסӶƻԼҪﵽĿġ
һ󺣣߽˲շһ鿪Խ߼֣ǻĵһվ
ѽЦſοԼӣ뿪ǸСһʱ䣬Ǽ¡ӯúùܹѽƽʱЩ簮ˡ
ҿɾһӡ˵̾Щףæ͵ӯȻҲҵĺӣѾˡ
ҡҡͷ˵ŻţǺˣѾˣͰǶĲհɣȻʵڷĲ£ͻȥɣ
ʶĲãԼĵҪŻɸճͰڳüӣ϶еʧ
ˣĻ𣿡ϽŻ˻⣬ʵˣ㲻εг̰ŵеȵԽ޿ɺǣԽͼկϣٵۣ˳µرȥйɷҪƸȦӣۻذͻ˹̹ٴӰͻ˹̹ɻȥйԶġ
һЦôŵȻĿĵģǱǸӡһأͻ˹̹йߵϵʹӡȺ˼롣йͨһδսѾʹӡη壬ڶӡսĽʹʵ衣ֿԶ·İţʹӡȸӽضԴͻ˹̹ʹͻ˹̹ӮһЩʱ䣬ùڵ顣ûңԣӡսǰͻ˹̹ҵĽ
׼֪ͣӿƼɳ˺ܶవбְ֣ȫĴϣ̸漰һܵĴ£ʵǲʱˡ


356 й
ɻʼԽѩǵϲɽն֣ӳһƬͨ죬׵ѩΡȻʣõɫӳɫ׳
о·ֻصͯ꣬ÿһ鶼ôء棬ÿһأԸеζŰ޵֣ϴľɫҲΪй֮øеѰ档
ʮ꣬ｫ龰ͨý屨ܹԼ֪һЩûۼʵתͷͻһۣ¶˻ĵЦݣţЩڴأ
Խկ۵ȵصУȷʵһԹ۹ͣ߷˳żȵʤǵ㼣ɽˮóУʹȻڹ߼Ա԰ݷҲӦ֮¡˽˹⵮쵼Ҳǰ粻ϡһЩԻݸʺĽҲбΪ⽻һɲ֣𵽵Ҳɵ͹
ڰͻ˹̹ͳҶǣȻλͳԻ򸾽ڵĽӴ϶ɻ춨ϰ޲ڡȴλͳһֱʶȱıǵˣΪľ˳ǰͻ˹̹ڶ̶ʱȫװϣİ£͸Ҳϣϰ˶Խڶ͵ľȴЩӣԻίĽƺδϡ
ʷңλͳȻǼ޾ٶģɴֻмǿפ⽻еؼӰͻ˹̹ľƣԱڹؼʱ̶λʵͳֹˡȻҶǣĸƷʣȻǲͬ˵ι쵼ġ
ڰͻ˹̹˵Ѿȡӡ֮ƽĵλѶȡڶӡսĽѵҲǿʢı־Ӷϵʽ̹ˡʽʽɻͺŽͧոܹǱͧͻ˹̹ľʵ󻯡֮ͻ˹̹תβ䣬ֻӡȳ˵ӣ·š
ͬͷߵӻڰ͵УҲ޵ӡȴһźţ尢ͷѾǵһʹˣҲйʾ׽ԴŻˡ
ȥʱͻ˹̹ͬЧ뿪ʱȴǼΪܵġһϵڻǹֵαװ󣬻򸾳һڰͻ˹̹707ͻͻɵķԱʻ֮ǰѾԵطΣ˼й캽Ա⼸캽Աһֱڻڣ˼ֱһе
зȻɳͬԱȻΪ˷εص㣬𶼲ߣûеԼĸоΪֱϵǣ̫⣬зʵϵ˼
ͬԱëʽƷ󷽣¶Ȼͷ˴к˵ƺͬһʱҵǰͳһԴصڵأûжκεӰ졣
һλͬԱǸŮԣΪûϵϰзίԱʱкܴɶȣλŮȻչ˺ġλŮӵıЩ󣬿һֻܾС¹Ͱ˵̬Ⱥܿ㰲Ů˵ԣԶԺŮĴŸȤﲻʱ͸˿Ľ
ݵںڹȥ󣬻˺зͬԱѾΧһ̸ˣ֮ûһϾϵһ
ǵֻڱιһϽˡڴ˽Դźؿ˿ӣ˵ԺлʱҪϵ߲ˡ
죬ϵʧ˲ţЦЦ˵ϽǿǻʵסĵطܲιҲ㲻ˡԺ˵Ժģʮ֮ҲδϳǸӰɣ
Цţ꿴֮ȴʷйĸ˻ҪٵȰ꣬תͷͬԱʵʹùҹƷ𣿡
ͬԱһ£˵ͷشͳʹù¼
أСáЦеŮӡ
ŮЩգգ۾˵ùȷĲϡ
Щͬ飬ȻԼ俴ŮӴ˽һϻЩױ˵ŵˮԼŮҲһĵױŮᣬȴ泯죬·ɫҲܴѵйǾô޵ɫûеֿ˭Ĩ˭ͻɡʲ׼


357 ֮Уһ
ȷڵķ֯дĵģҲޡëĵģͨ䡣ֲĥϴɵÿ졣
ȷȴкܶࡰ紩ϲ첻ֺ͸Բһ䣬һȣƵûţһճϣһˮ͸Լǿһ죬Ůͻᱧǰ·Ȼȫ߹⡱ˡ
ȷͿʼûˣһ棬ȣȱ㱻ԽԽʶҪǣ˸ĵ޻ĵĲң޵ĳɷҲԽԽࡣ
̸ڽУ֪ĵؽתƵ˱𴦣Ϲ޵΢Цȴڼתš
йѷۼʵƱúƱƱʳƱȵȣûвҪƾƱ򵽵Ķйڵȴ൱٣һҪԮǷֵܣҪԹ洦ʡ
Ҳ˵йó׶Ȼ¸ߣѾƿ״̬ͻƣҪڴйߵı仯뷨ɵģû̫ŵĴ㡣һй˵ʲôеĿꡣٽ͹ϵĿģսϵĳԶǡϵ֮ǿսŷ޵ԸͷԽԽֺ͸Ԥ
հҪ˳հ׵޳˭ʸʵ룬϶֧ţţ
ٴ˳ԼѾ˼ǵ˼·ԼйֺõģҲ˵ģΪδ·ġһ޵ĵ·ڶɴ󳱵ĶԿ
ңڶй֮ǰĹӦѾйЩеģйûУûʲôҪйĵطԣΪǰͳĻйҲԴĲ˵˵͵͵ö̹˵ƼЧãйڵļˮƽҲмѡ˵ЩʹõԪҪʵȫҲҪʱ䡣
Ҫ̹˵¼йΪԽʱǿɾ̫Цˡ

һʮգʱʮʱʮ֣ɻڱЧľû䣬ûи߼ĻӭŶӣ˱߼γ˱
ᡲ𣬵껹һǣֵ࣬г⳵ϡ٣ҲࡣҪĵطйëФľ޴ƣűȫŽ߼߹
ƲƲ죬߹˵𣿵ȻⲢǹõĻ裬ʹȻҪĿںšãҲı䡣ΪëѾȷҪ꣬㲥̨򲻶ΪѪԵǿš
ͨ찲Ź㳡λڱĵ̨ݡʵһΧǽȦĴ԰СݣÿһСݶλһСİ뵺ϣþɵСڵıӣ԰ȫò쳣ĸо
һҲżӺԱڱסзԱȥιҪ
ڶ죬зԱڶͬ˲ιϽǡϽռعͨ˺ܶοͣһȴī仯෴ƽ͵΢Ц޵ķװҪ󣩣ЩͥԺͻ԰ι͡
ЩͽɫľĽЩʯ̺ͭʨӣЩٲһŷͥԺעĽɫݶһƬ˵ľɫ̾ѡ
⽨ʵ۾סֽӪϺаٱˡʵЦŶԺ˵ڻʵ˵ǺȥǽԺÿųӢΰ̣İõˣķ²
йʷҲ΢˽õĻʵӻ䣬켲Ϊγϰߣǻͳ
йİնҪǺܵ͵ģˣʷҲ˻ƺšп
˼ؿ˻һۣûϻش𣬶ǳ䵱˰ΣԱǽϽǵĴ˵ص㡣
Уһλ־ֳĴ£ιıЩɢǰǻ۵ʷʾ˼Ȥ̽ԵܷһЩչ


358 ֮У
һҲżιϽǣֲιú԰˳ǣӺԱ˺ܶƬΪСļ֤һСĸодǵϯǷʢģʽ㣬Ǵ󱥿ڸ
ȫһεļƣƺ˵Ժڵ죬ԱȥзԱųɻ뿪ˡ
ʱܶҶӢλϯ˾˾˹ݣ˻档
ܶĴ㲣Ŀ⾼ȼְ飬Ƚġľֹôׯأ͸ڽ顢΢Цźͻʺá
ڿϺܺӺɳڳһıΣһò̸ܺҶδܸʵĹӴʾǸ⣬ԭȴǺģҲµ˴šй쵼Уڻ͹ʹϵرǻĹϵкܴۡΪ׵ʵֱΪ׵ǿӲɽŶȨë󶫵򣬾Ŵ֮͵ֱȫܹʹй͹ϵͼȫƻ
ܼѵؾ˻͵Ĵ򣬵й˵ȡַʽͲȻķ۵Ĵ飬˵ǾиһģȫһΪһתĿˡΪһ漰˼͸Σܶ¸ԵýСģĵ˺̸ܿиϡͶñӣ¸ءܵëεҶǶܲ˵Ϊ˱նһ֤ˡ
ҲͳˣֻһɽˮˣǷ⡣ƺܿݵ˵ֻϣиһЩɶȣĹʤż⡣
֪ܶʱǲʵģҺûûм֣ҶӢ˻⣬˵˶ĸƻ顣
ҹһңɺܶൺɣΪİȫչǴ͵һϵжԵóҹһսҵĽۡⵯҹӵĿ͹ֱڲԱ
ӡ֧ȴԽ͹˸ڴ󡣡ҶЦ˵Ϊʵڸëϯ޲أ
ںսġҰĵĹ˵ȷʵһڴȥҲǾȡʵͼԽ͹չҸ֣ȴϧǧʵǲܴﵽĿꡣԽկǹϳϵĶң޷ĵʵΪǹԱ֮һǵİȫǵõǹҵ汣֤ġϣԽƣҪôߣõ̵ݡ۹ǲǸǿܴϿӵƶСԮըսҲʤ㡣
ӡ֧ǣߣֳͬһܶǿӲط֧Խ͹ս߸ϳȥ
ЩǻĹ۵㣬Щ۵ǡ´ҡйֱ֧Խġ嶷йĲоձӡԳԵģ̰ᣬвȫ磻йǳҲĳΪǵ̫
ͬᶨ̬㲵ܶĹ۵㣬˵˵һֹܶ˵ȥ˵ǲȥԷʱ䳤ˣѼҪˡ
Ѽܺóԣڳ꿾Ѽշ˱仯ղŵִƺûз˭ҲˡʱܶѻתĻ
Ĭһ£ЩΥĵ˵ǹ⣬ҹǽȶͷչȿǵģ鲻ͬɣ
ܶ˵룬Ҫ򽻵˽ЩйؼġţйȺ¹廯ֺ¹ֿȵ˼飬֮ء
ţЩڵһ˼³ɳһֲͬ˼ɱڽͷΣܶʹģȻȻ
ܶʱ䱻ڰ칫ޱҪȡҵĴʩëǸΪӢģëǰ;ǸհԶġ
ڲ²ܶⷬĺ⣬ĳ̶ֳĻ޹أҪ˵ⳡѾΪȥֻǲ̫ʵģת˻⣬˵ӡ֧ǵľƺӡ֮սΣգӡ֧ǣԽţȻǹԱϷַȽһսҡǿܻῼǴӺ½豱ԽԴĿܡȻⲻռ챱ԽƷԽȨΪĿĵľжʹԽɥʧսԤԴ
ͣһ£˵һϵӡȣڶӡսˣٴαսĿɴڣԮӡȸԴͻ˹̹Ƴֱ仯Ǻпܳƶ
ͻ˹̹ľӽڹİȡ˺ܴĽҶӢ˵ǹЭ鱣֤ӡҪսҪܷ˼ɣ
ۺʵӡȵȻǹϵĶ֡һ£ϸ͵սʱ̣ܶĺͻȻǵĺվԿԮ沿ӵټҪʱ䡣֪ӡȵڻռŹԼûпǹո𣿴Ƕйͬѣͬĵˣͬġ
йѰͻ˹̹⵽ԣǲԹ۵ġܶ˸ģı֤
ܸлṩķ̹˵飬ЧܺáҶӢȻľ£ѹڣǿҲӦ֮⣬ѾɳƼԱҹͬоʽ̹ˡ
΢΢һЦ˵ǵҹ棬Ժṩ嵼ڵԪԽйӦ⣬Ҫ֤Щ͵뱱Խ֮֡
ܶҶӢһۣ°ѱֻṩƷͼֽйԼ졣֣Ҳ⣬й޷ͻԪӦǣƣҲε顣
˱ȫӡ֧ǣ̨ҲʵֻĲԽϰܶ˼ãͻȻ˵
Ĭһ£˵ֻǴ˻ϵԸ漰Щ⻹ҪϸµĴ̣ԸĻҺҵĹҷǳ䵱һѺõ
ûнĳЩ浹ǳ䵱мṩ˷ָܶЦ
һܸӵ⣬ΣҲΡǺһЦ˵̸вѾʱֻ̣ǸݵˣҲܡ
ģ㵹ǿԺɵɽˮˡܶͻȻ¶һȻ飬Ȼֻһ˲
ҶӢԪ˧ţЦһ£̽йؾµ⡣
ܶȷʵìܺͽŵ״̬ǰ޾ճ⣬ΪĴںԹ踺صĹӶһ̶ϼⳡʷѵĴά˵͹һתϷ첹Ŭά֣⽻龫ǣڹʶ̬۷˼·Ѿ̶£λϵ˵һķ˼ͳѵ⡣
Ȼҹܽʮ֡ʮּĳ֣Ҫ캽ĸкܶʵʵҪһһĽڽľչⲻʲôܵ飬ҲҪܽɹΪҪΪĸ׵ķ𽢡ԤɻǱͧȵȣҪ߱ʵսôҲҪ߰꣬ʮɣ
ӵкĸǹҲǸǮĿҶ˧¶Ľ飬йӵйĺߣйȴʵ̫Сˡ
ȷʵܷǮֱգҹ˵ҵףܽƻʵʩͷͬӵһ֧ǿˮȴڱУӡ̫ƽҹɶǴ󺣡ά͹Ȩûкǲ顣
ĿվҲǴӰͻ˹̹õⷽı档ҶӢ˵ҪǿЩǷͨɣ
һ£˵йؾ·ļĿǰЩѵġӡ֧ǵľƣߣ̬ȶǲòǵءҲ֪ҹ൱ĿƼǴģӵҲûвкת˵ĵȻΪڹʻ͵Ĵ£ǰǺܹġ
÷أǲǾû̫ˣܶ廰绯ʡ˼
Ȼⷽĺûʲô⡣ˬصͷҺϣܰעתýʳסзˮƽõߡϾܶŶָԱ˺ںŸǡ
ǺǡܶҶӢӶЦЦжһ˿ɬͨץıͨŬʹĳԡõԱϣʹзչҲǸάֵľ档⵽ֱ˵ķѺ͹Ϊѹ
Ļ̸͵ɣܶҶӢǣ˵ͳڱ죬Щ黹ҪǴ̽ΪֲͳɽˮʧѾ˰ţϣʹͳͷЩź
㡣ЦͣͳˣҾһˣһùµˡ


359 ֮У
ûѵͣڻ˵ǳйһ֧Խӡ֧Ǵ̣һҪģҲûʲôҪйһ뱻йʶʵ
Ƴ˷صڣ̸ĵڶ죬зԱͬ£˲ιãۿ˸硰ɫӾ;硰ȡɽݣۿһƹǰֶ˼ĸ󺣺п֣ɸë˼롱
̸УǷʽʣص㶼ڻסıڽУ㣬ҲưҲǻֿп޵ķ̬ͱ֣ʹĻλΰ˶ЩԴʹ̸ܹȥ
Ľӽڿ͹۵ıҪʹȻڳԸ˫йͬ档仰˵˫ڻãʵҲ⽻ʵʣûʲô˵ڵġͽոڱӵһЩ裬ﰡȻڲιϽǵѾй߲֪
ǰϵͣ޵ȻҪһ֦ˡܶҲ˻˼˵ޱȻҪԹӱء
˵ͷⲻʲôѶĵҲˣ֪֪Ӱ첻
˵ԴĻҹѾۺϹһĹˡĸԺ˵ԽĵλãḻԴҲҲڶʵĶձţֻҪ΢¶帴ļǾͺǼСĺߡ
ձȷʵǳصĴǶձ帴ҲǱʮľ裬һϣһµġܶ˵ľ»ûнܲ˵һź
һЦҪǿʲôҲɡҪһһڵĳԣҪһһʱЭϹͨԾ鰸ҪѺܴۡ
ΰش¼ӰǺѼȷģʮıͽ⣬绷ġԲں̶ܴܶĹƷԶ׿ʶ
ڻ˵ƽӡΪ̵У֮ܶһţ޾ϻ۹ˣݡڻ̸У׾ٵؿʵʡȻͻȫĿһ£ȴƵķ֪ʱӦЩʲôϵƣʹ˫
Ի֮ܲܽ˫⣬ٿʼʱġ˴˼ΣظкĳЩϵᣬӦ൱ȡİ취
ķǫ̀塢ӡ֧ǣġ
֮ĸ̸߲ί˵ӡ֧ⲻӦ⣬ٲӦȫǵ⡣ԽĺսֹǵĴʩֶΡˡֱԣ֧һԶڵĵˣòõĽʧͷŭҲ¡֮䣬Խٱƽ⡢ͷǻᵹһ
ûйֹ֧ĵܶë󶫵Ļ̫㡣
أĶŷأЦЦ˵Ϊӡ֧ǵĴڣԽŻڱѺãȡùԮأٺ٣⻰иƷĹĿǲܵΪ
ܶ˻⣬תʵйĹϵͳҹļΰһֱû֮Ĺϵȴһֱ޷ȡͻơ϶֮ǰǳѹҲΪ÷չĻأֻΪԽ͹
һ£˵²ֻǱԽ⣬˵̫ҲûǸҪٸӣͬ⽻ϵʯͣҲǳںܶƷ˫Ϊζƶĳ뾳ʩжŷһЩңҹƷҲнϴԱͨҲ𲽷ſȻĹϵҲͻƣΪԵʣǵĿǣڹ󻯵Ŀǡ
󻯣ǹƶ⽻ߵı׼ܶ˵ʵϿҲȷʵʵĿꡣͳڲǰݽԤԣϺܿôŷձʮҲǼй
Ԥǻ׼ȷġЦŵ˵ͷ˵
ҹܾĳƺţҲⳡܶ˵ΪϵеǰĻҹ飬ʧɣ
ͬһϵϣҲйڵķߡ΢ЦŽ͵ӦǴԤ룬ȵʵʽ׶Σڲ޴ľ㵡

̸ڽˣûκιٷݣ˫Ҳعʲô̸ҪǩЭ飬ĳЩ˵̸˫ṩ˷㡣
й治ԵԼ͹ϵȻûʵԿԣͨתϢûйȷĻظֻǱʾԭ߲ͬʱĴʹ̸и֪
ȻȫջùΣ˿ڸΣйⶨڳʮԪһȽĻʡ˼豸ǱİҲãΪƶϽҲգ˫Ӯķõһʴ󶩵Ϊйĵڶģйҵļǿ÷չ󾢣ı֤ҵִҲҪ塣
ԱйĹԱһ𹲽һͣŵһҲûˡҶ˧ͨûбģʱҲֳЦݡȥ·ϣ˾·֣̽ľе˳Ծ
ʮкڣܻӵ֧ĸӣֱӡ̫ƽ󡢱İȫҪҪҲȷӡȺձЩʣȷʵǱȽֹ۵ĹƺĿеļƻ
ɻӻɣĿĵֱָͻ˹̹ڰͻ˹̹й֮䴩鲢׼ʱ䱣ܣһһؾûͬйȡöӡȽо´κЭ顣Ϣһй¶ӡȰ϶ɹͻ˹̹йѾһԶӡ˵ҰĴкô
ǲӦöйֹͣԮԽл룬Ҳ޷תʱ׼ȷԤռ˿ķ֮һĹҼǲȡģǱ־ᶨ渺ִǵ⽻ߣʹЩҲ跨ʹ֮תΪؼԴҹµĶԻܹĪ˹ƲϳںͶҹӰ졭
ͣ±ʣǸӿƼͳύ˵й֮оˣĶˣʣ¾ͿԼΡΡܴﵽʲôЧɣ˵΢Ц飬ǻɣһҰй˵кͲźۼڿ֮µĺϷ


360 еನ
ߵʱĵģԺȴǴģһжεҪͻ˹̹ͳҶǺ˻ýڳ£̸й֮áлйʱʢ˸ʵرʾй߲쵼˾͹ĵĹ֣̽ĳЩȡ˹ʶ
˵̫ҪĿռźá˴ζǴﵽĿģڰͻ˹̹϶űɻعڡ
ǶԹƵı仯о񣬶ܶʵ侲ƵμҲʱƣйһϻ˵ǡֱ˳ˮۣ֮֡μҵķҪ֪߲ܸı䣬Ҫַ֪ΧڿɷӴԡΪصй֮У˫δ繲ͬжȾ⣬ͨηʽĻ̸˽⵽˶Է˼·ߣ⽫һЩܹЭǵ
й˵ƹǵ֮ǰϰҲǺʵ⣬Խĳ˵йǸսʡдǰѣͱȻ⵽ǵķԣйֵ
ĺ£ҪպãʵвǱȽ⡣͵ĲӿСһЩĹϵýһЩϾӰҪСܶ࣬ҲܸһӦĹ̡
ķȻǸʵģݰǣϹϵͻƻ˺ܴƶáĽ̸пʼУҽչܿ졣ΪͷŵĺͻźŵĻӦзڲؿʹ̸
ڹʷƱУЩٶȻҪĲ²⣬֮֮ʺ֮ϵҲǰ᲻һ˵š
ӡȸеѹڰͻ˹̹¶棬ȥйеϢ֮ڣӡеʶп̺شıɣӡȵˣͻ˹̹йѾһ϶ɱӡȵĴ֮Ρ
ţţҲǺöǸûȾˡڷʲôƨȻݽ˵й˸дԵġ͵ģв֮ܵһȲȡ裬½й״̬УʲôôΪɶûаӡȰΪʲôƲǣͰǡ
ԣԽ£ԽǵսԣĿѾﵽˣ͵Ц
ձһӣȴò֧֣Ϲ۲ŵļලɵĽԾѾɱ⡣䣿óȣڿɲŵˣ֧֣ǻ񣬲ֻҪ׺ϿзձľþͿܱջƵļһָʲô޹һ㣬ȥйѵҪ֯մͬɵҲܣǣҲֻ̣̣̣ѧϰˡ
ԽҲ±ɽ׵ĳ룬ӳԶǼ֮ǿĵˣһξ޸ϴǻз֮ʹڻǵļƻսƾǿ־Աƽ˱ߣһկ̩ԱԽľѹȻϽе̩ܹر侳ڵľ»أկܻĬϱԽ侳Ӫأֻص֮ǰ״̬ǿԽĹ߾شؽɧϮ͸չ
ʵ챱Խ˵ԸεĴ󲿷أϲټϺһʦԽͼկҲ൱ıϲ鲻ڵ˵ıܶȿǰǿ󣬼֧λΪռ䲻رʧأ˳ϲ
ģϲķԽı߾ƽʹԽԼ˺ܴĹǣȻǷֽ׶ĵǰˣ滹ЩҶսȻûʤ㡣йʹǸһǡ
嶾ưˣ˿ںعãȴԽ˳صĸ˵ĿըʹñԽԱʧܴȻϺʹʹҲֻԼ֪й̬ȷ˱仯ʧȥһǿԮԽ˵ǳصĴ
ھ岻ɹУԽľжͣҪ״ڶйĿģ⣬˵ĺըͱԽ˵ľжͬʱͣ˫һֲս͵״̬
һʯǧˣɽˮȻ˴Ӱ죬սϵջԶǾϵܱȽϵġʱƺָֻյƷйę́ƣ뾭ѧ̽Ǯ⡣


361 ԪΣ׼
һʮ׶ػƽг۸ǣټ18.57%ԪֵԪΪ׶ɭϵ涨ĴҵһʾΣȻȡۻƽƽֽ۵Ĵʩȶס˶ʵĵƣѾ˾ӣҲǴ֮󲻾ã֯һɾѧɵɳγʽǶĻȶоԤСȵְ֮оʽһɸҲɵĻֵоͻṩͶʺͷձ档
ę́ƣйΪơɫ͸ࡢˬ־õص㣬ǰę́ƶеζΪé㡱йͷĵ͡
ϣǺȾѽְסѧٵֻ֣ᣬƷƻᣬʱһһƿһƿؼҺȸ
þư뵱ꡪЩط¾Ʊ죬ͳ㣬Ϲͷɼܲסѽ
ãã֣ȿͷҲóԡӣҪˣҰ
һ˵ʮգ׶ػƽгĳɽﵽʮİٶֵƼ¼֣ƽܿԱòʵνġƽ˫ơܶɹѹأľʵѾʮľӹɵġԪĽһģŷҵľøˣԪƽ۸ѹֵңԶˡ֮ǰȻһЩ׼ҲһЩ飬ϸ¡Ҫùеظеس̶ȣҪóһϵӦԵķô˼Ҷ˵һ˵ԼĿɣ
ûѾ˥˵ԤףԪҲҡѵıԵֻʷ켣ı仯ûкսԽսģҲҪСΣӺˡΣҪģǲ׶ɭϵɱȱݡ
ڶսʱĹҡʱİٶԪĻһƽʮڡսڽṹڴսǰһѾºʲݵĲ׶ɭֻȷ涨ƽԪΪһҪһҵĴûгĻƽ֧ԤڵóͦĻҡԪͳ˻ƽĵȼ
ԣ֧֮ծ߾ʹá֤ʮԪһһ˾ƽıеȫԪҲԪʾԼҵļֵʱеͨġó׷κһܹʹԼͬóױɳڵĻﳬĽڡҵʣԪͿٷµĻҡ
ҶȽǴԪ⣬ѷĹҡûйϵΪԪеǡңҪŷҵĸˡһ꣬ͬгĵһգĻƽ𴢱½һʮԪһ꣬һʮڣһ꣬һʮڡ
ʮĩڣƽ𴢱һֱͣһһʮԪ޶ȡΪҪÿĸͨеԪŵ˹ֵһԪĻƽҵҪİԪֽҺԪʱóײԽԽһ꣬ǿó˳Ѿ½ʮԪ
λŴƸѸŤת־Ȼǲ̫ܵġ񲿳Ī˹Ѿ˾棬ܿ߶ó׳֣һ˾ĵһΡ
ͳڲǰһݽʹˡ־ҵƽ⡯һʣǿ˹۵һָǷζҲע⵽˻ΣнԺͳһֱеǵ˹ܺԼ˾ͼأյľѧ˵վѧǸˣͷԺϸ΢һֱ͡
̫Щľѧ˵֪ô׬ǮԪֵھծǺʡ
ԪıֵӦԱ飬˵ֵѾúһλѧҷԼĸ߼ֻΪڲ׶ɭֻϽĹʻһ֯ĳԱάԪ˵ĹϵдչԪ˲ǿƽ˻ʡԪŷ޵ķһʹвظ̶ֻʱ⡣ܻ꣬꣬ᷢġ
ǵԪԪ˵Ҳֵռඣʵ
ġ˵ͷ˵ԪһֵֻԻƽ𣬶ǶҪ˵ҲҹĻҡΪľ壬Աģ⽫Ҫڳϡ
ˣԪֵζż۸ǣζžƵļĳóȷʵܴӰ졣
ĽǶȷųǻʹԪֵһλѧұʾǣƵõһұҵıֵƸһֵʵ޶ȣҲͱ䡣ԪֵʹƷӵиǿļ۸ƶ͸ƾҵ
㳡Э飬Ԫֵĭãͣ͡ԺͻȻֳһƺ֡Ѿȡձľõλ˵ѾӦʯΣ׼᲻ìͷ׼˵ʲôʱľʵʩֶأ
ͳټ˼üͷ΢壬֪ǣ㻽ע⣬ЦſοҵıֵֵĿ͹۹ɣʵϣԪñֵˡ˵ҹӰ죬ӦԵõӦܿںСĳ̶ڡԪֵҲҹҵ硢ںдģṩٽҹҵṹĵҹõĽչ⣬ҹƷƷкǿĽṹԲ죬βɼ۸ڼ۸ϣǵĶֽձԶǺۣ
ǰһףһԼȻǾѧңЩѧܰԪֵͲ׶ɭϵо͸ԼǷֲġƶΪǰ׼ԼơȻѾ֪˴Ƶ鷢ҪҶһִݣһЩļƻֶΡ˵ǲҪġ
׬ø࣬ùܵӰСֻ뵽˾ծͶˡٱʾһ£Ц˵
ǺǣͳĴģֻ뵽ôõİ취˿ھƣά˻һ䣬ЦϺƵģҿͲҪˣһȥϸһ£˭ĵӶ࣬ͳкþƽŶ
û⣬ę́Ц˵йǺԸڻȡƷģгѾ򿪣ҲóԺȲˡ
˵ĲǼٻйֻ뽫ӿһ죬䣬Ŷ뿪ˡʺͻ˼豸Э黹ֻѾνƷ͡ƷͽйڻֵúܴȣԷڣҲйڵƷг֡
ʵ˵йʣЩ˲ȴѰ졣ΪЩϸɫУЩĴĿǳˡСʲ׼ϢѵǸıҪʴĸ־


362 ͷ
һɫɫϵһͳ£̾װʱеĴţЩ̵Ĳô£ڵԣⲻıƣǸڱʱǸ̾ɫ̫һѹ֮϶⡣
˻ȥУѵǸһЦйĸȺڵֿ˴ο̸ڽУûкʵ˻٣ҲȡȻǾҪǮģԺ˵Ҫأ
£⣬豸ͼʱصĲϣ
ʲôҪę́ƣţû⣬ڴУҪμӹ㽻ᣬҪ֯ȿţҪ֯Ļٰ׻ƱΧԿ
Ҫڽ̸ڽеУй˵ҩƷҲװˣй쵼˸е൱Ѱ졣ҪȫӦֻҪ𽥵ؿšӲ۴֣Ҳǻص֮һ
⣬йгΪɳչĶȻڻǣڲõĽйϸ֮·ĳгڱʱ֮šһ˿ڽ٣гСĹ˵غгǱֽ⡣
뾭ѧǽ˼̽о󣬻΢ͬձԪֵԪֵȻڵľýṹһĳӦԵõӦò̫Ӱ졣ΪձԴѷԭϼȫҪڣʳԸԴʳڹսԴҲһֱڽУͶʲ˿ԴĿƺͰѳ֡
֮ǵغԪƽѹֵǴҲǲ׶ɭϵ޷󼲣Ҫɱ⡣ؼԪֵʱʧС˶
һսԴ󲼾°ȫչˣھѧǵĲ߻£ӻῪʼжԪˡʿɣ׶ػƽг׹ƽ𣬻ԪͶʣԪʲԪԭ϶ڻ֮ǽֵѳɶֵԪ໨ȥʵּͦĻҡ
һжڰвãҪպãҪ²𣬻УڳִԪʲ˵ľΪڻδжʱųĻ繫һ㴢Ԫȵȡ
ϵĲ֣ϵͻƣһͷʮʮգϷ˽Ĺϵһµʱڣʮ¶ʮգ򸴹ɹȳϣɳرΪ׵ĸ߹Ųμ佨䣻ʮһգάطܵ¡صĻӭ
Ӷս½õĹϵԮʳȼϣ˲ţѡ񶨾ĵȺѾ˵ڶӶȹĹϵټսµһЩƣʹ²òҵתƵоչԱ㱣־ҵļ˲ţӶʹťο
һ˵ǿһս漣ŷͳǿǿ֣Ԥʾ༫ķչֻǸոճһЩߡ
սĺʹݲУ¹Ȼǿ󡣾ʷΪǾıǣʷȴڸǲ貵ĹԡѧΪȵʵΪ˼ǡ⽨ɣ˼룬ԸհԶ۹Ͳؽ󡢷ǷΪ־δ
¹ڲɳ̫˼ǰȫע£ڵءһλдбûй˹ˡȥǲأվǵ־ڳеʷεĵ¹صŷ޵ĻҲص̨¹һһվǰˡ
¹ԮۺĹҵʵͶߣصŽһ¡׿ɵĵ־񡣶ķչҪ۹ıԣԼĺƣոȽ˲ţսȡ
չĵ·в죬˼·ȴƻͬġͬӽԿش¡оȡΪչĶͬעʵḣ׼ìܺСƶ죬ұ֤ÿáͬԱ֤ȶΪҪĿ꣬ڽЧʵġγһȶ֮ЧΪӵߵιԡ
Ե¹һֱ壬ҲŬԵ¹Ϊҡ棬Ƶػ죬սش¹ȻһˣȥήҲ񡣲ֻ꣬˻վеԭ;ѵֵı峤Զ·ͳչδЧ


363 粻ֹ
ʵ¹ضķչҲеȣʮʱ䣬һս˹ܷչ˳̶ȣԴ⣬Ϊؼػǵһ쵼˵ӢǡհԶ
뵱¹ոͳһЩƣѪ˹϶£ͨսʵ˵¹ͳһγɹͳһгʱӢѾ˵һҵ̣¹һʱҡӢȽڴ£Ӷ̹ҵʱ䡣һԺ󣬵¹ҵٶԶԶӢʮĩڣ¹ѾΪŷ޴½һָ˹ҵ
Ҳʮʱһ¹ķչķǳơʱ䲻ͬƲͬķչȻظе壬սһϸоȻûвߴʱ򣬶ԹƵı仯ʱգߵƶһ˹Ӧеǰ˳Ⲣǲһ˵ķ֣ȡԽԽעĿĳɾͣԽԽ˵Ĺעоϡ档
ڵȨʱŬԼΰˣ·ܣҪƶ˷ǳձ飬ռŵԼΪһΰİˡȴʹӡΪͨΪصĹң³겻ԼɵĹҿ޶֮ԼΪͳΪԼ˾µļȴΪӻƫִƷø硭
е͵˵ö࣬Ȩʱƺûо֮٣ҲΪԼ蹦̵¡µȴǹҺòʺ;ƸµնسĹ֮·
ǰȨʱ㲻ʲôҰǳ羴˲ΰˡԳΰˣˮǴߣչԽãԽҫԡ
Ǹ֪˵ˣӿƼΪĹʸǹԼ߱˵Ӱͳζ뿪ģᵽ޵ڶɽסҲͼ˺ܶõҪ˳ǰݷõ߶ţ˼徲УҲʹܸרעع۲ͷϱõľƣϸµķһЩʷ¼ͼ
ȻȴǲǰģĻƽȣڻоУΪΪ˶еȨѾӽβ쵼չֳµš˵Ҫ˵׮£һǸʲô֮ʹԼʷһ跨½ͳȿǵľǣͬйͺãй
ΪйĲϽӽҲΪձ߾פıʹŷ޷Ѿʹŷޱʾ͵ļȻ˷ǳ⿴顣ʵϵͻƻδѾлȡ棬ȻҪȥ
ɳʹ̸ʼɺͻе̸ֻܵԺĸţÿζǻ׼ĸӣȵʱ䣬ֲ⡣ɾͬй쵼˶Իйոսڳ˽ĹУ䵱мˣȰͻ˹̹ƺΪ
һգɳӿƼͳȥμףϹʮ֮ڻʱԸڻӭϣɵһʹˡл񹲺͹ʽƣʿ֮Ϊζ⽻źš
Ϣתﵽй󣬺ܿ˻Ӧë׼ͬѺʿ˹ŵûţʮһ찲ų¥ϽӼ˹ŵ򸾣˹ŵһͬμйʮһ񡣺ڽӼ˹ŵʱʾԸԸ̸̸óҲУ̸ҲУҲУҲУҲУͳҲС֮ܶС
ɻ֪ѶϢܹ衣һһ£⽻ʱ˵ڽһҪϸоӦȡʲôһĲ裬Դ֮ĻᣬԼʵЩĲҪϰʾģһȥ
˴˵սͼзͨ룺Ҫϸϻָϵй̨̨庣Ͽһװһ⣬ֻͨ߼쵼̸ֱҵ취ˣй꣬Ը⹫Ӵͳʹʿͳ̸ֱ
ɻϤΪˣ¶ʮտͷʾ⣬ʮפʹʽ𸴣Ϊ˽֮Щ⣬ڶϵӣ׼ڱͬл񹲺͹λ쵼˽潻̸˫Ҫĵ⡣飺ɻʿͬܶһλʵй߼ԱһܵԤ̸
ȻйġвԻˣйˡļıɹˡһַʲô¡ꡢ꣬й̨庣ϿΣԭӵвӺ³ȡ˺ҵ𲽺ͷչĹؼԮ
ĴֻǾ֮ͣ仰˵ҲͷмؿǲٵġΪ⽻ͻƶƵϢ̽׶Σοʼ˵һֳΪڵķս˳ҲѰشӡ֧ǳ𲽽ⳡɶսԼ
ϵķչвʣʾԽӦʱֹͣжԱ˼ٴӡ֧ǳӡ֧ǵľʱ˫ûзеսԣְսǰ׼
ʱѾԽҪĵ֣ΪԽó͸λϲ٣ܶȺܴԽʼʩһռ䲻ҲȱӦأҪԽ̩ڶԽϲľʵʩлжϱԽӵĺ·ڶʱԽ޷֯ģ
ΪҪĶ֮һӡȣʱʼ˻Ŀ⡣ӻķͻ˹̹˴ζǾȡӡȸҷս֫ͻ˹̹ҰѾ͵޷̵ĵز
ͻ˹̹֮Ϊ顣֮ӡȵĹǧ๫Ȼؾŷ˹̣ԡĻͷϰߵȷںܴ졣ͻ˹̹֮Ȼϼռȫ͵˿ڰٷ֮ʮͻ˹̹ȨС
ˣϼΪڹһܵżӡھ÷棬͵ũƷΪͻ˹̹룬֮ڹϳز͵ĴҪͽ裬ͽܵõе20ңũҵչٶıڶ֮͡ľòԽԽìҲ֮Ļϣܰͻ˹̹54˽ϼȴֽʹõڶΪϼΪȡԵȨж
Ҷ֮ͻ˹̹ĶҹĲģܻŴѻ鲢ûеõĽͻ˹̹ҽӡȰɴ۾ҲսȭͷһɱҪǴδ½ݡ


364 ˮֱð
ӡ͵սĵһİͻ˹̹ѡѡУڶй㷺Ⱥڻġˡʤڹռϯλġ졷ŶΣ⵽˰ľܾһʹ͹ξš
һһ£ͻ˹̹ͳҶǺԶͷɺʧΪɣɾӽ붫ѹ˱ΪǷ쵼˱һЩԱӡȣӡȽϼʱͷˡ
ͻ˹̹ұһӡȺ޹ϵӡȽڰͳҶǺԶϼ˵ľѹԼӡȣʼԤıװͻ˹̹
һһ£ӡڸ͹󵳷ֱ𿪻ᣬֶ֧ͨͻ˹̹ϼľ飬ͬʱӡͱ߾ӣоϰ
սѾһڼӽж˹˵ʹӰͻ˹̹ѳȥǸܴ裬ͲӡĿŵԼµ˵֫ͻ˹̹Գưǣһ
ǵı˸ĽйԼͬĿ⼯йʩıԣѰԼ⽻ߡ
ʱ֧ӡȣʵСذӡߡӸ˸˵ͳɺӡӢʵضԷһ꣬Էǹٷݷӡʱܵʵط˵ĵɰѸʵط˿һƻġ󸾡ʵطΪԼ⣬Ժκ˽õĹϵ
˸鲻ܴߣҲǾԵģӰܻеġͬӢʵע޷ǢģʵطΪԼڵϸһȣԸĳĬȫǱڵĲ֮Сɵ̬ȱֳչйΪʱֵĶʱıӣɶ޷ī
ʵǣǳϣӡͱΪͻ˹̹ھ޷ӡ࿹ɺ͹ӡпܵж硣ǰƱȾָǣȫսԲ𹹳ɼв
еĹҶΪԼͳһսʹĻĵѹһеҪҲˡսǶԱȷչԼӵҲͻ˹̹ڲͬǣҪĶмһǧӢӡʵڹҵӸڵѹҪǧ񡣶ڶ԰ͻ˹̹ͳһ֧һʧͻ˹̹ͽˡʹӡȲӸԤҲ϶һϼΨһ仯ʲôʽ֣ԺַʽԴӡȶǹԱֽ֣޶ȵػȡ档
ô˵ͻ˹̹֫Ѿ޷ıˣӿƼƵӻͲﴫǾԹۣӡȳΪǵİ
ô˵Թǲģ⽫ʹΪǹ𡣡ϸؽ͵ֻҪӡչжǾҪԤκҲάǹ³̡ǳĿĵͣǶͣǵĿҲѹ͵λսӡȣʹսлţʲ׶Ǹѡʧ֮磬֮ɣӡȷԣѵ᲻ۣ
֪ӱѻ˵ϸЩаӿƼЦһ
ţǵ˼·Ҫڱ֤ͻ˹̹ϣŻ߳ѵ֡˼˵ͻ˹̹ڶ͵ѹָΪɱƽıУɱǼ٣ѾձġȻķŭǵȻˮǵմƽѪǧϼҪپӲѹƣ˵ѹƶ೤ʱ䣿Ǹ⣬Ҫǵǵ
ţţ˵ȥ
ӡչжǵȻͻ˹̹ҲӲսȻڶͺͬʱչ͵Ķԣǲ֣ΪԺ⽻ϰӡȶ͵ԣǸ˳ģ֤ǹԱȨҲǵΡ
ͣ͸ӡԳشȻͿӡȸ¶Ҫȡ÷Եʤջ񡣡ӿƼ˼˵ҵûдɣ
ܶԣ˼·˳ƶΪ˳ƶ
ղŻ˵Ժ⽻ָʲôӿƼطһ⡣
ǾͲҪ͵Ľˣƣһǰͻ˹̹һϼһ͵ȻΪϼĶأǾҪų۹⣬ΪԺ·ʵϣϼӰͻ˹̹ȥǵӰ첢ûеӡȻΪϼϼж£Ӵ׷ǣ뷨ǴƬġڽ̺أжϼԺܻܿҿ£Ҳͻ˹̹ӡֻܵôڰɣ
ǲֶͣŶϼ飬ΪԺϼչϵ춨ӿƼЩȻֻȻǻڶԻٹ̵ĳݺΣˣǲйͨһ£ͬӡʩѹ
ͨǿԣй𵽵ÿܷǳޡ˵Ϊӡڵʲôһڵ̬ʣͿڱ߾شǣйڵȶ죬ϲɽͻѩʹйĸأأӡ˲ѵ֯ϼװھжлкܴԣսܿʮһʮ֮䱬
·ݣǻаʱ䣬㹻ˡӿƼ̾˿˵Դôģӡ˵˼µ͸͸ģ벻ܶѽ
ǺǡЦһ˵йĹͨҪģֱӸ˵ڹӰ쵽˾ӵķչƾڵװˮƽڶٵʱѶӡսʵԵӰ죬ǷسںţŻŻӡȰˡսͿǵİɣٺ٣½ģҲöˡ
˵ĵġӿƼЦͲѧá
˵˾˵ġζ˵Ϊ˶ҸţҲǸ¡ţ㵹ҵĿûɰɣ
ţƤֻˣҶûжӿƼˣǵľжõ˵֧ǿΪͷѹƽͣԮġ
ԺľɡЦȲҪ͸¶жƻĵȵǰͻ˹̹ѵӡȰʱǵľѿɾˡɽķǮﻹлġ
Цģˣ̫ˣҪˡӿƼЩЦõ˵Ǹҡëȵļһﻹ
Ǻǣ뵽ӡȰ˳ϼ˼ֱ꣬ϼһ߿Ҿ̲סЦֶл̬ƣֻǶͱ˰ͻ˹̹ϼɿһֹסЦ⣬˵ˣѾˣϽȥɣϣӣñһ


365 ׼
á֧ΪӦʾ·չƣԼĵԿվͺȡбߣⲢζ½ήҺھװѵˮƽǰ£½ʵеٶĲԣټ϶ԻȺʵеȫƶȣʹʵͣڱ֡
½Ϊϸ֣һҲʮ翴ֻǺվȽ½ԴģͶźս
ţֿҲЩݣӳսԽս沿ʱҲʦƺǼޡȻִս𽥱仯Լҵʷ
˵رѪսͳĲӣ½νʲáȻǾԣܹΪ½ʿɶǾ̭ѵˮƽѶȲϼӴı׼ĥְҵˡһǿȵִսһչ֣ġʲôǾˣԷΪְսΪְҵԹѫΪ׷ԳɹΪǻһֱʹľӣߣְۣҵˡ
˵ԾӦúսڲٳϳɲӢۣҲòѫ£ƽǾ˵ıû򳡡սԾ˵Ǳֲܵľ
ĻʦºΪʤʦһ£פ޵İֶʦӵпٻǿĻͻԼʦ߱ķٷӦӦսʹõһ֧ȭͷ
ȫʦһǧˣϽһװòòòò̹ӪеӪһսãϽֱӪһս֧ԮӪһжӣһʦ֧Ԯ˾Ͻǰ֧ԮӪһ֧ԮӪһɻһʦڱ˾Ͻ155ӪܻһĿһͨӪһڱӪһ鱨Ӫһܱһʦֶӡ
ȫʦҪװУս̹һʮսսٶʮװ׳İٶһʮţʮšܻʮšһȻʮšʮڶʮţڶʮţ̹˵װþʮ򲿣յװöʮ򲿣ֱֹ;ֱʮܡ
ǿȷʵǿϳɻ̶ȸߣսǿרΪӦɢصġȫֻĸĻʦפޣһפﰲһפŴ½Ի÷פأͬҲһĶս
صԼԵεĹϵ½ս˼кܴĲͬ͹۵ĽӦñնʺھֲսսΪͻΪҪսŷΪҪս˼룬˶Ըվġսۡ۹ǿȱ񣻹ǿӻãƫڵֿоĵһݶӣݶӡ
վҪս۵Ҫϣкձڱ̹˻еӣʵʩͻƣϵͶڶݶӣڿս£սͻƷչΪսͻƣսͻơһνսһǧʵŷսһηսܴӢϿԼжϡ
Ȼûִսǵս˼ǲڴСǿսԸԾǿӦͻ¼ľֲսǵս˼ЭΪԭԭڽս֡ս档
ս˼ڲӽṹϣעǿھӽϣʵоߣװչϣرּƣʵսУǿСĴۣٶȣȡþʤ
ȻиʵԵļҲͬս˼㲻˵˭˭ӡڼӡսУս˼ͲӱȻʺϴӮⳡֲս
սѾѡĻʦΪһݶӣ߻ΪԤӣĸմӣܱΪǧһٶʮˡǳ˳ս⣬һκϴȣӵװѾͬն
ӿʼıܸϸͻ˹̹Ѽ鱨оսԱͣӦѵһҩװϴͻ˹̹Ƕ԰ͻ˹̹ԮĻ𸴣ҲΪսӽеҩڻʱֻųʱˡ˵ĲӽӡʲôĴǷܷǰأ


366 սĽŲ
ʱʲôȻӡȰܵĴȣȻսļѾԣȻƨƨ򵥵ʱ
һһѮӡڸ͹󵳷ֱ𿪻ᣬֶ֧ͨͻ˹̹ϼľ飬ͬʱӡͱ߾ӣоϰ
µףӡѵṩװϼǧ˵λӽ붫ͣζŴδ½ѾܽŵľƸӽţд㷺صĹΣķա
ʮգʵطϼģӿӡͻȻѣڹ˵оͻ˹̹ӡȫ׼ս˰ǿӸǵĻ
ӢʵȷʵܽƻԽԽʶǰһܺõĻᣬŰͻ˹̹ڶ͵ľѹ⵽۵ǴڹҪʹͻ˹̹ܵ裬ͼѶ͵ȥ
Ϊ˻ͽžƣӡսıͬеȼҪáӡתּûνͲܴӸϽ⣬ΪҶǺͳȰ˵£䲼˴ŵ͹εİţӡȴְνΪعȾ
£õɿϢӢʵѾƶһսļƻӹܶͣӡȿʼɢɻ߾սӺװײӡ
ԴˣɸеǣӡȷжϸӡȵľԮټʢرжС鿪оӦԴʩӢʵأӡȵ;ȡõĳɼ󣬶Ծ½˾棬ֽսжϣӡȵѽеɥ
ѮӢʵӡȲͬκζϼĽ취仰˵ӡҪ֫ͻ˹̹Ϊǲֵʵεķ⵽ܾõعĿѱų£ӡΣƺսѾ·ˡ
¶ʮգڿԴսϼõĻᣬ֪ͨӡ޳ѵϼλӽ붫սӦйȡжʱӡȡ
¾գһܷûʮһգͬͳҶǣ̸ת˵й쵼˱ʾӡȲȡκ԰ͻ˹̹װжйϧиԤ
ʮգйפͻ˹̹ʹͷݽһܶţдӡ԰ͻ˹̹й֧Ԯͻ˹̹ԹۡϣܷӰ죬ֹӡȵΪӡȺȻԣؽʳйӦӡս֧Ԯͻ˹̹δ˵֧Ԯʽ
ʮգɾӡȣӡսй룬ӡȽָһİԿй
¾գΪĻӦӡǩһΪڶʮĺƽѺúԼȻԼĹ涨ºͣڸǲս塣оǵھһҪԼԮμͬһԼװͻκε֤κһ⵽вʱд̣ԱȡʵġЧĴʩ
ӡѺԼں̶ܴӡ˵ĵģ͹սΣաץסսϵһܱйܣʹͬ⵽ĻᡣǵĻҩͰӽһ
ӾΣɿİ취ǾܾԷһнֲ淽ӡȵķ롣Ӣʵزϰðͻ˹̹֡ͻ˹̹Ĵ˲йھڶңֱӣʹڲ磬ͳ͹Ժ޷ȡͳһʶվӡһߡ־Ժ󼸺
һգӡװӽȫ䱸ͻ˹̹Ҳ˷Ӧھӽ뿿͡ӡȱ߽ǰء¾գӡȵһװʦһЩӺһװͱ߽ƶʮգǧӡѵװľǧϼžλ붫͡
ڴɿͬӡһģһӡȱʾǿ֧֡ʹ̯ƳΪɱ飬ֻʱѡ
ڣӡȵĵֻʣһ֡ڶӡսĽѵûǣеעľٶǵĳ½٣ȻվʵǿԶսȻޡҴһǺٵжҪϼ֣֧Ԯչ޶ȵľжսֹߣԽսҲû׷ʹʿɶֹ쳣ϧʿһ˵һ
԰ͻ˹̹սܿӼӵϵս֧ԮҪ㹻ĵҩʣʱϿġ
ȷʵ⽻ϵŬԮͻ˹ָ̹ӡȡӿƼͳһιгЦӢʵءڵ·һŪǿȨεŮˣȨܶӳΪӰˣʵ˸еЦ
ʮգͳӿƼͻ˹̹һԮӡȲҪǹԱͬصּʹߵõɳܵʧܡ
ͬʱ˻Ǵδ½״̬⽻һΪһλְʡָܵľ¹ִй٣פ͵;ӣԸڰͻ˹̹ͶͶ֮֯˫̸ֱν⣻°ϼĹϹļල֮£Ա֤ǲܵʹģӡֹλ򶫰ͼ͸Ի͵صľơ
ͻ˹̹ͳҶǺܿͱʾĽ飬ŵѰͻ˹̹ĹȨƽĹʱİͻ˹̹쵼ѾʶڶͿʼҰѹԱĴ£ҶǵĻ˵Ǳȷ㡣ڵ£ҶǼȺԼĽӲ̬սֵò⵽ָƷ̨ȨƽĹĸԸģʧܵƳȥ
ңڶ͵Ķ˶ܿѾ޷ı䣬ͻ˹̹쵼Ҳʹؿһ㣬ҪһҪиܽȥɣҲֶҡӡսʱҪȺͽĺӿ죬Ӣʵزͻ˹̹ΣĻᡣ
ǵģйʶ͵ĶѾ赲һԵΣκͽΣȻȶͻ˹̹ȨǷǳҪġӰʹõͣƶ̬԰ͻ˹̹νṹܳܵٶܷͳηչܷͨʹϼٻΣջöŬӡȵһһƲ
ӡʲôҲܣȲֹͬλӣҲͬϹԱӡȵκνӴǽͻعǰ֪ҶǶԳѱо·ʵ˴⡣
ʮ£ʼӡȿװ̹ˡؿյȴȽӡȵӣսԽԽŨǴأԽԽʶȾָǣӡѾǰأȫսԲѾ˼в


367 ɽķ
Ǹͷӡ˸ˣӢʵЦˣͻ˹̹ڽˡ
ʮʮգǹٿδܶ԰ͻ˹̹ҪͳһȻԱʾڰͻ˹̹⵽ʱԮδ˵֧Ԯʽζڰͻ˹̹⵽Ժǹ彫޷Ѹٵزȡͳһж
ӡ˳һԽиԤĿԲûУѾӦɳһ֧Ӹϵӡ壬ʹӡ˳׷ǵģǵ볬ȣ˺ܶࡣ
Ҫͻ˹̹ӡûһǺöӡѾԴ޷ܣǸ֪ĹҡԱֵ֤ľԮֱӽֱӶԿɹѵӡȣΪʵġ
ӿƼɫŻ˵ڷӦˣȥ޴½ܽѵӡȵֻңйʱƣϲɽѩʹйʧȥԤΨһֹӡȴݻٰͻ˹̹Ĺңţ۱ǰõð죬ǲɵأ
ⲻͣΪӡȴδ½ľƶİȫһвҪȡж䰲ȫҸԤ顣˵ˣεӿƼйĻѾȫˡ
ҹĿǰֱӸԤӡսźܴѡӿƼ΢΢üͷͳ˵⣬壬кܶʵʵҪ
ҹжķպܴ󡣡رҲһΣҹӵ࣬ڿǵҰȫ£ܹ൱ޡвǺʵģ⣬ѡװ̬ȵȵȣѺܶడ
Ѳ⣬ԤͳӦȽӡȵĸԮǧ߰ԪĴǧһԪľԮǧԪʳԮƺ׼٩٩̸óһŵͼڵͼϱλã˵ӦɳҵźĸΪ׵Ľӿӡ˵սСöࡱ޷ȡ
ǵǵõ鱨ԼӡڲõϢӡȲֻԽŶΪĿģͱ߾Ҳرʲ׶ϴͻ˹̹ͼǳԡǿҹԼ̵ģڰͻ˹̹Ҳܵ𺦡
ӿƼһ򶰣Դ𱸵˵Ҫأ
죬ûɵĿǶԻ˵ⲻǹΣҹɣ
ԲǣǶ۵ġЩǺ죬򶰵Ļɸе
ԲҶ仰ʾǸɷнµ˵
ҹȷʵгԤıҪӿƼ˵ʵܹԶҲòѽҹĹϵпܶ񻯣Ժθأ
ԥһ£̽ʵͳ˵øһЩ𣿡

ѧʣһǷʽһʱաҪֵʵսҪѳеȻûǩκξͬЧЭ飬һֱΪɿѡҲǸָоֽʽüټϻ۹ڲʮʱ
ӡѺԼѾһǶ⣬ھԮĹҾȻͶԼĵˣ˵ĺˡҴʱйС̽µĹϵǴ½ŪɨǳԲġ
ľȡڵʱĹҪȡڳġǺĻȷķ񡣶ңһԼ֤ĹҪϳصİĺ⽻ɥʧɿԣͲôӦȡжİ취˹ĵǰҪ
ͻ˹̹ͬ˹ϵӡûУΪӡȣ£ӡȶһֱԼΪѵΡڣӡĹϵӡȡ
һ̸˸еĻ񣬻صͳ칫ңЦ춼ϲˣӿƼ˸Vơ
ţţݵòȥӰӽ緢չǱӿƼЦеش򶰣ҷֻƴ粻ӡ˶Ļ׳棬Ҳ˵ģǡ
⻰ô¡ϣΪп˵ʲôӲơ
ǵ¡ӿƼ˵ͷͣһ£˵ǶԳսӦа˰ɣ
ǵ׼ȷ鱨ܵʦá΢΢۾˵ȥİţӡȰߣǵȭɣ


368 ˫׼
Ȧף󣬽ƭʹӡȶԤӡսʧȥӦеľ裬ʱӴ˶԰ͻ˹̹ľԮȣӡΪ;ҪʹЩװγսҪʱ䡣
ڿľԮУԮͲӵװУͿϰ;־̹ˡװ׳սֱɻѾȫ˵˰ͻ˹̹ϴۣҹڰ;ľӪͻڡ
ӾѮʼսӿʼܽͻ˹̹ʮµףѾȫϣαװ߾شĽƶ
ͻ˹̹ʾĻڻ£ĵشϼ½ʦĲӣʹϼİ;߸ʦʵֻʣĸʦԱҪʹӡϵҪննζǲȫ顣
Ҳĳʦ任˷ţȫıָ֮£ĻʦһžȺ˴װΪʤȭͷ϶һ
ͣʤͣĲ߻Ҳǰͻ˹̹쵼˲ܲܵʵʱƣǾ̫ˡǧӡȺʵԶʤڰͷսһӡ˱ܳɹ͵硣Ҳ˵ڶͶٱܳΪ¾յ˲ͶǸ
ʵ˲пᣬͻ˹̹ѳɶ֣սνһͷڿǵӡȶ͵ԺϴȡһʤϼɵĹڳᱻ͵Ķұпܱ⡣
ÿ˶ҽߣǶҡҶʵţڻﱩ߶
Ҷǵ𽥽ͣĿͶעΣޱĻʱҡҡͷϴͷ
Ǹոִܵͻ˹̹ģΪͳӿƼίУԹʵݲ˴ξж
ڻҵ𱸺ȰҶǵĻᣬΪѣҲΪһɹͳǿĹܣʸ
ڲȷ˭Ƕߵʱ򣬹ؼӦĿǰΣ֣ԼԺͻ˹̹ĵ·ͳ˵ڵ飬ָùҵͳһðգָҰѹɡһֱһѵľأҡڲ߶ò֧֡
Ҷص̾˿̧ͷŻıʾǻ˵öԼˡ
˵ǵʱ˵͵⣬ҵǣҵĵĳΪʵڲǶҪȥҲشΣʶ;Ѿ޷أȻʹ࣬ȻʧΪ֮١͸̰ӡش֤;бҵȻڶ޼£ȴܱ֤Ͳ·ңܻⶫͶɵʹ
ǵģȻܲпʵ˵ȷʵǶԵġҶϵļ鴤һ£ζʹص˵ͷתּ˵ͻ˹̹ս⵽ݻٺ֫⣬ҲӦսеµġ
˹սʿ¸ңҴûлɹ˵սɱ⣬ǸΪҪġǸƻĵ󸾺ۣʹڹľءսǰӦٴòɽʹӢʵ⣬Ҳʹ۵ָͬʱսҪʿ䣬ɱǰӡ˵Ѫϴˢ˵ָúպսȶλңǵ˻ʱˡ
ǵģѾ׼ȨĹҶ˵Ȼݡ
ݻΪʱ硣˵ｲҲϲȨӵǱңάȶƾȡȨġ˶һ򿪣ħ᲻ʱȨȥջбȨĽǡʼٸߣ޺ҲϣҳȶɣҲȨÿζ⽣ӰѪȷɣ
ҶŻβƵ˵ҰҵĹңҰҵ񣬲ҪҵȨĶߣҪôأ
ͳ֯ƵĹʵȨԴڳȻĵλھȶңչңγһײѪȨģʽ˵
һܵͳ𣿡ҶǿЦһ˵У𣿡
ܲܵͳⳡս˵ڱУѡ٣Ҫ졣ѡٰѶ͵Ķ¼˳ͬҲ䱴ѡ˳ѡ񡣡
һѡ١Ҷ̾Ϣ
ⲻ˵ϣģǧҪԼ̫Ϊ˶㻵ûԼ򶼻ͣתζ˵
˵⻰Ҷǻ̶ӻ˵ȴûܹ粵ʵսڲʮʱ䣬˵ֵһǿĹң˿ڲ࣬ȴû˭ܻ˭вİȫڶǣӰѾչޡ
Ȼĵλ̬ҿܻҪúѧϰѧϰҶԳЦĹͷԣܹѵطȨջɾ̫ЦˡҲãȨʹڿʼɣñ붫Ͷʿл̸ͷ¼ͣһ£þ˵Ĵ̬˵ս˵ǽᣬһ˵Ҳһ֮·㵹£Ҳսе¡
㵹£µǸøЦֻûôļѺӡȷ²ˣӾСˣ̰ûбʤİգǲܵġ
ҶǹһЦĻɨѹѾõȼ˹սʿѪӡ̫ʹ췴ʱˡ֮ǰϼӳԶӡδǸڽ̵ʹ佫ΪӡԴ⣬пܴӡȵϼǰҪǴӮⳡս͸ӡشĿҡҡ׹͵ĶҶɱѿ֮С

ӡİٱؽս׼ǺܸɴؾܾҶǵ½顣ҶǵòʹӢʵصأܿ϶Ҷǿķǣ϶Ĺ¼ͣͲβڲʱڻöܻųߵ㣬ðͷƻʧΪ̯ƵĽڡȷͻ˹̹ļƻ϶ȡĽʹж˽ԡ
Ĺ쵼ͻ˹̹ѹ״̬ϼͬͻ˹̸̹УӡΪĻҲܻӡǿмӿսӡȱһ鷢֮ǰȡж
Ǳڵ߿սƷߣΪѹľƣΪƷĶڹ״̬ƽǰˡ
ӡȾǵļƻѾеĽ׶Σһпƶ˳⣬ǵȻֹͣıѾõжֵԤϵҶǱʾòӿӡ˶ֵʱӡȻ׼ϻв㣬һеСʧձɾʤܵĹؼ


369 ĵԴ
ģӡУҲУǱʤġֱʤĲӡǻڴжϣۺ˸ضγɵġ
ɹߣ֪Ҳսȷ鱨ȡʤǰᣬʹзʵ鱨ҲҪġÿսǰս˫뷴Ѿչ伤ҳ̶ȲսĽһʵǲü䡱ĻǶֽľٸ
ǵ鱨;Ԯ;Ѿӡͱ߾شıܱڶԷȡʤҪ֤
˵ǣһһǿʼ귢ǶλƵǣò˵ⷽԭʷϣҲһһӡսһжսһŰӢսͳʮսУõǸѷṩ鱨жսת۵Ƿ˰֮ϲʹɫתΪʤġ
ǿϵԭȻҲ٣ʷȴƿɳ¡ҲȱֶΣӡ˵鱨ϵͳĲ֣͡
ǵֻȡʤһ棬ԮͱŵҪ̻ǿվϿվϴƣҪȡʤҲ˳ֶϸµ׼ڹؼʱṩݣվʤ˼֡
ڶӡսӡȴƽվִ裬ĿǰӵзɻٶʮܡԭΪġˡжӼٵءжҲʣ׸-21жȴӵ˸ӡȹġսжӡ⻹-7սըжӣĸըжӹͬӡȿվĴ
ҪȡƿȨҪԸӡվ׸-21ɻ׸-21ɻ뵱ʱսF-104࿹⡣û˴ٶȡܺ⣬ܲߣϻ豸ڼ򵥣Сͺ̹̣սޡΪ׸-21۸ԵҺ㷺ʹԽϡжӡͺȾֲս
⣬׸-21ĿҪڵڵĿսȡƣҪԸ߿ոٵսԺըԣΪһֿսеͿյĸȱݵġ
׸-21о͸ΪڶκͱԽĺըУԽԱλպյF-4֡ս𶯣ΪǧټƸ㵽׸-21˴ģսԱҵ㡣
˷׸-21߿ոȻãһǧӢµĸ߶ʱٸһʮڻڶһʮڣ׸-21Ŀƽ÷ǳٻءʹ÷ԱԿʹȶϽṹƣʹһǧӢµļҲƴپʮ£׸-21е͸߶ʱϻתϣԸF-4F-8ֲˣֻ۸F-105
׸-21˳Ⱥ⣬ȺĺϷʵĸ߶ȣ;ϵ͸߶Ⱦͱأ䲻վȼҪʱṩĶֲ㣬ҲûжЭ벻Ŀ
׸-21˳ȡ߶+ٶȣƣ乥˿еͿվͱֻ촹⣬תʱṩȴҲṩߵʹתʱѸϺȼԲ䶯ܣʹתܲȻ׸-21кܸߵۡ˲䡱תʣڿ⡣ʵϻԿٷӦһ͵лתлѣҧסľ׸-21
ۺзΪԸ׸-21ӦòˮƽսȡһǧӢµи߶ȣġٽϵٶ׸-21ˮƽתԴսͻѵ
ʤķеؿյӡվƣսʼһ԰ͻ˹̹ĿվغҪĿпдȴǵĽԵһʤǾ豸Ԥרŵĵսɻ
װǿϵͳԤԶʮﱻ״Ŀ죬ɻκοܱ¶ʹʽУͨƽλʾӰ±״ĵ淴Ӳͼͼ״Χʵӳͨȷ״λã䶨λȱλֶһλٶһʮܸݵӲĴС׼ȷȷ״ä
װͨŸŻתʽƭŻĵսɻ򲻽߽ӡվɻվͨţܽյĵз״źŽСܸġٷȥƭţʹз״޷ټɻ


370 ȫս
ԴʵԴ֪֪ˣԴܵķоӡȼӿսĽŲҪǵ϶չһʱѾڲ֪̤ıԵ
һһʮһΪֹ˫ıϡڶͷӡͶԼʮпվʮжӣĸ׸-21жӣսɻټܣͻ˹̹ӽʣװпվжӡȴֻʮ߼սɻƣͷӡͶԼʮпվʮжӡټսɻͻ˹̹ԼʮпվʮжӡټսɻӡƲǺܴ
ʮһʮգʵطڸϾʮһʮչжӡսĿšϼռͿؿʲ׶ͻ˹̹ʹԶٶӡȹвһ鱨Ϊã֪ͨΪϰȡ˵ʱ䡣
ԹǶΪĿ꣬ҪӡԱͣսռĵλǿǵпȫİ;Ӻƶľ¼ƻҲкʵʵģӡĲǽʵģϰյ롢ָΧ
ʵϣͻ˹̹ǹģԮ⣬ʡ䡢ɳءԼҲѣҲھͻ˹̹ȻЩûɳսԱϵԮԼͻ˹̹ǿվеF105ս
ӡ˿ԺЩҶ԰ͻ˹̹İȴԵĺ
ΣʼʱܻԵúܻңʮһʮգͻ˹̹㲥̨رţӡδʽս򶫰ͷȫѾʦӡ붫ͣҽӡҲʼ㲥Щǡٵġ
ʮһʮǴˮ̵һ죬һ⵽ԣһϣȻûпȷе֤ݣΪͻ˹̹˵ġеô˵󲿶սżȻġ˵ϼλսİ;ͻȻڶӡȾӣ˵ʮܷɻפڶ͵İͻ˹̹վӵмټܷɻӡȿվսκ˵˵Ҳʹš
ʮһʮգѾӡֶ͵ȷ֤ݣ乫֮ڡ̷ؾ棬Ҫӡֹͣԣ˾ӡ
ʮһ¶ʮգӢʵڳĬһ󣬳ӡȾԽ˱߽磬Ʊ˵ӡȾʹȨұʾӡжɡֳԱǰһ֤ԼܵľȥĳҾȻƤǲȡ˱߽жԹԺв˵ĲӦǣӦϼİͻ˹̹ӡ
ӢʵؿӡڶƽʱҶǽΪѾ֤˰ͷ͵ӡ;ͲȡжԸӡȿʼȫսĽڡȻ˵ǲҵģȵʹѶҪչ´ֻʱѡ
ʮһ¶ʮգڶ͵İ;֮е͹½ڽڿϺ˵Ĳ£͵սҲˡ;һװʦ191ôӿʲ׶ĲͻȻڿվڻ¶ȡ˷һսĴš֮ϵǰͷۣӢʵص۾˵һޣͷơӡȶչ˱ɵĽǵĿĲҪ֫ⶫͣյҪݻ͡;ֿӢµطߵĽ
Ӣʵظе־ϲǰ;ѧ˵ѣѾȷӡڽͣ԰ͻ˹̹ʱ򣬿ʼȫսˮӡϴˢϲ˿ʼȫսĽڣҶȻѾ˾·ڽɱʽķðɣ͵İ;ѾûʲôֿˣǾͰѰͻ˹̹顣ʮһ¶ʮգӢʵ͵ľӷ˽ͬգӡȹָ񼪷ķڼӶļ򻶺ȺڱʾѾȨƽͻ˹̹ڣƺԵͰ;Գش
ȫսˣӡ½15ȷ˽˷Ĵţƽʲ׶İ;ƣӡ10ʦ12ʦ15ʦսƻķͦӡ½ڶ;϶ƽ·뷢ӡҪ̩ɽѹ֮ƣһٻܰ;
ʮһ¶ʮգ;ǿֿͬҹӡڸشۺռķʤʹӡܹ裬ӿƽٶȣһΪһʲ׶Ϳһ϶С
Ǳȡжȸ͹ϵ԰ͻ˹̹Σ֣һɻٶȷɸߴٳԮһִĹԺ˵ǲ֮ټϵӡҳⲢӢţڿ˾ǣѡãйƲǣҲóԼĽۡӡȷҪϴ͡ľ棬ҵšĸɵ74ǲӿϼ壬塣
͵İ;ڽڰˣӡʵж෽Ĺֱָ￨ӡңռأгֱ;̬ơͻ˹̹ͳҶǷܶԱƽսһ̡һжԳͻ˹̹ѾȫƣӡȡȫʤѾǰʵأȭѾ׼شȥˡ
Ѿ¶ӡȰڳڵʤв֪ӡбսĵһߣ󷽵ĿԶ׼ġŵĽϴǲܵġ
ٵһȣӡһЩ϶ӡȿվȻٷ㡣ָӲ;϶Ͷرӡչ˼ҵɱ
ȳǰͻ˹̹Ŀվʮһ¶ʮպڱչ˶ӡȻͿվصȷ˵ĴŰͿվըķ׷£ӡվŨ̹
ӡЦˣΪͿվõףðͿվȷȡٵġʤӡվѱļࣻȻӡվʵʩͻȻͿվݻ١ӡվΪǸõļƻðͿվʧءԣӡȿվȶڰ;ĵһοд²ûܵʧսƺӡȿվڽС
ʮһ¶ʮںӡȿվ׼-7ˡսըʵʩսӡȿվΪʱİͿվ׼ףʤһڽ䱸ӡվ͵ϮļʱˣӡվսͿվȻӡվԱǣӭǵǰͿվҵķջһЩӡսʱ˰ӣźء
ӡȿվΪżȻʮһʮҹпϮͼѰͿվսڻǣӡվһܼսХգɱͿվ
ҹ˸ӡվָӹٿУʻšߡսը֮УҹܼȲӦȡúܺõսɣƶ洫΢ĵ͵Ϯߵ羲ĬǺܱҪģ


371 
ʲôУĶͻȻ˶̴ٶŵĽûشб㿴ǰȺ·ðβĸ壬ȻŻڻȺкȻըһʽսըʱͱĵƬȥ˻һͷ棬Ҳ̶ͬˡ
յУʶط˾Ƶľ棬ﴫȴµ
ԽԽĵѾӵӡȺХŷȥըĸ߶Ѿ궨ʹûֱӻӡɻŷɵĵƬҲӡɻ˼˺
һŻڿţѤ̻ȴٻӡվıȫˣͨѶҲΪʱĵӸŶ̱ӡԱȫƾԼıӦԷĵйܡее½߶ȣеת䣬еֱɣҸӾ˻Ⱥʧ
Уæը򿪼ת䣬ѾÿǿϮ;ˣϽɣȻѡȷģ½͸߶ȵӡɻ˷ڻ֯ɵ֮ڵڿбըųȷյܼ񻨡һܼӡɻðỤ̃Ż档
ͬʱһ֧ӡȿվĺըڰͿվҲ⵽ʹܼķջγɵ£ӡȿվʧأһЩսȥ޻ءӡȿվҹɻٶܴΣȡôݻٰͷ߼ܷɻսʧȴߴʮܣаٷ֮ʮΪͻȻսϵķյ䡣ʦͻδʼжյȡ˻Ի͵ս
ҹʱ֣ɣ硣ͻ˹̹ļվڣһܼըķɻһͷͷĹޣʱ׼ܵгָʾƣѪηϮȷ棬ֱжӹʮ˼ܷɻʱѾɹ˰ӡ߾еȫرգߵ籣־ĬʮҵĳͿÿСʱһٰʮٶűӡ״վɶȥ
߾״վӡ۾Ͷ䣬ѱԤɻֻдϹǣϮȺܴ˺Ŀзӵ룬ӡȿվءдؽӡվڵϡ
Ŀҵʾʮ˹ʻԱͻȻЩ˷ܵر
²У촽侲٣ǰù׼
иһǣǷΪ˾ĹֱҲĿꡣ
Ŀǰȫս״̬²Уߵ羲Ĭ´
ӡ״վڱͻȻԶе⣬ûüֱѾҵĽöߡ˳״ĵŲ۾ƵķɿĿꡣͻҲͬʱ𣬽ӡ״վһƬ𺣣ķӣ״վ㲻ˡ
²Уǣһ˿ЦĿѴݻ١
²УֱԵͿշɻذͻ˹̹ʱٶܷɻɵĿվϺըȺǵͷɹ˳˺ĿӡȸطȥƻʽչƻҪּǣץסᣬͶȫʹõĿڵشпվΪġжɨϰ
ɱ֧бǰܡӡŻǲͶܷŲĽƬΪĻȺһȣͬʱ״粨һ֣ʩѹӲŻƫԸšĻȭӣʱ׼䡰׷ߡݻӡ״
賿ʱһöذըӡ¬ɿվصͿϣ֮䣬ըɻȰը˷𺳴ءͿȼĴյͬ磬Ũ̹վض̺ͻ֮С
ոϰҹĿϮشӡվȫûϵ˿ٴ⵽Ԥ״վĴݻҲʹǵķӦʱ̣ܶܵϻͣ𷵻صսʹзɻִӭսҲռƵĶΧ·׷׹ء
ӡķڻ𻹺ң״ܸŶʺܵͣȭжŻá׷ߡݻ״֮ıըʹӡղҲʧء
һµ糿¡¡ıըˣ߽ɫĻг̫ʼֻڵƽ¶ԼĶͷһֻ۾ѯʣڴʲôǷһжãһĴɱʱɵ̧Ŀӣε
ˣϮûֹͣϰϿվӴ˿ϮܶȣʮһҹϿվɻһǧܴΣӡȾڵҪĿָǿȺըݻӡȿվͷĽټսʹ˫Ŀվת


372 ı׸
ڰͻ˹̹˵ͬʱɥʧϼͿʲ׶ͻ޷ȥһķĽʹҲķѣֹĶҡ־£ͷľ쵼˱˾ȵ˹սʿƾõӢ´ͳ
رǰͻ˹̹Ŀվʷϵļӡսжгɫı֣ȻսĽ˾ɥɷϣͻ˹̹վսϻϣװռƵӡȿվȣռϷ硣һֶòϡ
ʵ֤ͻ˹̹վһ֧лѵϸǿƵĿվЭԼָ߳Ӻ;ս֧㴫ͳĿվȻҪдԻ͵ƪ¡
ʮһգӡȿվ˵һҰʹӣ͵ӡءķն͹ȿվغͻ⵽ҵĺըϰټսڵͻﱻݻ٣ָӻܵͿ⡢״ʩʧأɥʧ˼ʹõζӡȿվҪͿվսͱӸԶĻͻɣս뾶սʱۿۡ
Ӣʵط˵Ī̳һ졣ӡָϵͳЧʵ£ŵʹֻ֪ͿվĿϮ֪ʧľӡҲ֪ȷеݣ𾪵нŵͳơ
ڶƵУʮһսеϹУӡҪʹ˷ȨʹĹͣ᰸ܵõһƱʮһƱľƣȴδڰͨӡڹѾڹսӮˣǵȻֵõģɴأӡ˵һѡ
ʮ¶ոշϿվչжɰ;B57ըC130ĺըӡȵ沿չϮʹӡ߲дĿվǰӭսѾתӡȿվ
϶ӡըǵصըһƬ̹ˡװ׳ʱӡ沿ӵĹͷֹڵ沿ӵĲ£ӡ߿վƴ׸21жӣǰϰ;ըȺ
սٴ϶չڶӡսȻž˵ƣȴȫһӡ׸жӸϵսʱڵ״Ԥɻ⣬ѵõİ;ըȺѾ˻ء׸жڿ߮ѲߣȴûжֵӰӣֻεط
׸жȥûãһ;ըҡڵسӡȵ沿ӵϿգһ޼ɵĺըڷ;е׸жӽӵٶȷսزпֵĹ¶ˡ
ͻȻԾĿ꣬Ǻܶࡣ׸жӵָӹķУ˵龯棬ǰ330ȷλʮӢ߶ȣ׼ӭս
ķУ׸жռ߶ʱ״ʾĵлͻȻתȥķУеԻ󲻽⡣׷Уǵ˵Ȧףǽ浼֮ڡķУó侲жϣ׸жӲ׷ϣѲ
СʱķУ׼ٴηʱ״ʾ˵лٿϢأϰϿվûбսӭͷ˼ʮö״Ƶ󣬱͵سսʼģսڿʼˡ
˫սڿ׷һ𡣻׸սϰսʼͣеͿ򣬲ϵת䣬׸ˮƽսռơ
ڿеսӣ˫ʹúƵԷѻڻڻУʽսĸٻڱ׸ĸ
һܣķУŵлβðŨսЦݸոոֳסˡ
ϵˣϤ˵˽ˣеʵͼķͬˮͷͷһֱŵס׸ڱ¶㡪١̶̡ǵģϰϿվõ塣㲻ڿսȫ׸ҲҪʹ޷ȫػء
ķ߲ŷɻսٴγһѵľ񣬼սߣƺһģսǱϺľ׹٣ҲҪڵл׷¾һǴĻǵıߵƿȨȫڵ˵ˡ뵽ķиһ˿ߺޣܵĸָ߲ӹ٣ǣűߣʹӢµӡȿվص
ɻ͵һķڸ˴ۣˣŬӽʧصķɻҲܵӦֵһĻڴ˹ɻձըķķߺɻһ𻯳Ƭ
սڼʤѶӡȿվѾӸ𣬼սֻܽӢάֶݵʱ䣬սĽٴӺĺ⵼׷ɱɻػҲȫ


373 սת
ִսһԿվΪǰ湥ġվһ֧սΧͻĿ׼ɱ˻ǿת졣˿սۼҶźΪվһټܷɻڽҪټܻһǧڷø󡣡Σվڷкܴľԣվص˷ѱָӸӣսֻܼлϮĻ˶ȣȴܲЧ
ӡվ⵽شʧȥƿȨսת۵Ŀʼӡ沿ӻڰͻ˹̹ڣּʹӡܵó׼ȷжϣҲͲȷķӦԵѾ׾ˣڿʼΣʱȻ֪ȵʶʱѾ̫ˡ
͵İ;ڵֿǽڽڿˣ׸￨ҲҪ֮Сǵȡʱ䣬ǣס͵ӡʹ޷ʱԮ
ʮաҹʮգϿվпдصѾתشĹ··Ŀ꣬ԵǰӡѹƺСԶ˺ȴڼǿԵӸŻΪɵЯ䵼ĸȭСӣĻԤ׷ӡ״ʩдһҹִݻӡʮ״Ԥ״ʹӡǰߵȫݻ١
ڴڼ䣬ͿվԱǿľʴһ¼ÿÿĴ֮ࡣӡĺڲ⵽˳صĴʧأǰߵӡô̵ʱڻδеӦĶȱ
ʮգӡ￨ӡ˵ƺѾȡ˾ԵʤӢʵ˸߲ҵǰǰοӡٱ򶫰Ͷ쵼˱ʾϼϹѾߵñӣʱʤΪӡ˵һֲϧֲɵĻʱ̫ˡ
ʮ賿㣬λ϶ԱǶϵͻſʼжˣĻʦΪȷ棬ӡŵĽӺϲ¡¡߻ΪԤӣϰټֱɵĿͻȺһȺƷ䣬˵ؽţǰȥͻ˹̹ͳҶ֣ȻȻתڼıͬװָӳȥһͳҲһˣΪϴˢ裬Ϊ˰ͻ˹̹˹սʿѪҺѾȼգѾ˾׼
賿ʮ֣ͻȺͻȻԶӡ152õǰ̹˵ִӭսӡһֱܼźӡͷȥʮӺ󣬺ѹѹ̹˲ѹ̹ڲͣطŭ𣬻ǹɫ棬ӡѹȥ
յһսҪսжгַӿСӾеĳӲͬκͷ𺳡Һͻܶ֡ʹͼܿһֵĴʱܵһֵĴ֮໥֧Ԯ໥ֲΪսγս
ӡ152ԭȵսƻ׼;ȷ˵Ϯʹ;϶Ȼʮգϼòأʮʦòıսƻǣ152Ҫڶ̶̵ʱ÷׼ˡ152⵽ͻȻصĴ賿ʱ152һŵʧأӡʧء
ͻӡһߺ󣬵Ļʦͣǰ͹ӡ152á΢¶ſеĺХϿվս׼ʱΪʦṩҶЧĿڻ֧Ԯ
սϵĸֻʱ䡢ռĿķİţԱھԵʱ͵ص޶ȵսǿյһ廯սԭ֮һЭͻȻӡ152˼ı152ýǿĵֿ״̬Ѿ޷Ťתʱʮ֣ӡ152øڿյһĿʹ·׷ױͻƣбֻܽöأˡ
ӡڱ˺һӣ;ʦȱԴԴϽӡȣϿվƵɣһԵṩ֧Ԯһ濪ٰȫȣƿȨ
Ȼӡ߲Ե˵ͻȻʶġҲڶʧƿȨɵѣڽӵʵжһ;Ϊ˼϶ķѹȡġĶ̴ͻжΪѶԸû֪ͨڿʲ׶϶սӡţӡʮʦǰ
ȫֵıһһģżȻ֮ҲȻءӡ˴ӿʼһֱұҲȷʵǻʤˡȲ˵ͽ˰ͻ˹̹ڣ϶ڹ֮Уʲ׶ҲƽҲγɵĹ˼άڶʱǺѸı䡣
ʮճͻѾȫȱɱӡһǰӡʮʦͻһΪúͰ;ʦʮʦתӡʲ׶ţĻʦͰ;ʦת϶ӡŵĺ·
ת۲ˣͻŵĴж쳣ɹһٸıս̬ƣսȨ
ӡ˻δȫѹӽߵת䲻ôףԥͳɣӡԵĴ
սϵĶֻδͻȻ仯״Ƕ˽͸˷ˡ
ľжûͨΪû֪飬ֻӦ½룬Ժַʽʲôʱȴһűܡȶ͵⣬ӡ򶫰ͷʱ˻żȫսŴδߴѸٳ룬ǲ͸¶ϸֻ˷ģѾ׼ڹؼʱ̳ͻ˹̹û⡣
ϵİοԽԽûףʾϼĴ￨Ѿӡ֣֮͵ӡѾͻ˹̹ڣһ·϶͹һ·Ϳؿʲ׶ƽͻ˹̹ѾΣڵϦ鼱֮£̽ѰйİйҲٺܶѣսӦøӡӰŻӡȣá͵ӡռӦѾǼȳɵʵҪӡ˶͵Ľ
˵Ů˷ȷ黹죬Ȼڴ֮ķŮҲ˶١ǰ˻ΪϹͶƱй̨߷߲ƽ
ʿӵϿĶ龰ڰѷ˹⽻ߵʱֱǲġ˺Ͱ뻥ӵ̹ɣڻ᳡ͨʢٷӦǿңŭ֡»Ҫ˳ϹϹ͵Ī˹ƻ򱱾֮ĵطϦݵݣ˹̸̹ɣġʱֵȿСѿˡͳɵ£գǴˡĳЩͶƱ𾪵ıݣͲεĿ񻶾ͷ
ЩϵʽѡʵǣʼѰйϵߴûʯһֱԴԾӵĵλע군ˡ


374 
йԼй͹ϵȴҪĹȥййϹ뱣̨ϯλϣʵʲжǲʵĻ롣
ʮգйפϹƻŦԼʮ鱨ֵһûеݵĹԢ˻档׹Ԣﵽǹ˾ӵǽںͻĻ滭ȻӪﲻΪȨĴͬ۹ͳһңԶĹ׼ĺʵط
ƻ꾡ͬڵиȻͳ˵յ鱨ӡȵľ¼ƻռ춫ΪĿģ޿κΣֻܵóĽۣҪȰͻ˹̹ȫ渲ǱʩӸѹʹͻ˫ʵо͵ͣ𡣡
͵ͣڿ͹ͬǱΪ飬ԾͻõƻûеõڵָʾȻȡǿӲǲӦӡȱھ̸ǰԭ򡣡
ǲʵʵģӦӡ֫ͻ˹̹սҪ񷴲ʩѹ⣬κ붼ֹܷӡеĶ͵Ľֽ϶ȡʤͨǲһ֧ĸǰϼ帽ѾǵŬΪͻ˹̹ĺѣҪȡʲôжأ
ƻ˻һۣ˵ҽʾھͿԸ㣬йѾӭ˷Ϯ׼ֻҪʣһ˲ǹ;ֹͣսһҪ֧Ԯͻ˹̹ӹɵġ
񾡹ܶйôʱ򻹿ܴӾϽиԤеȣй˵ġ顱Ⱦʹó˴жϡ
ҹѾռձ߽ϣзԸ⣬ҹԸͨ;зṩ鱨ջЦƵ˵֪һƼ⣬ƼҲѼЩϢԺˣҶġ
ƻ΢΢ǣݣ˵ҹ˵ĵӡսܻṩһʹӡпܹ֫Ĺҡ
ĽһжĮȻ֮رǽйغ֤ԭǲŲۡʹ󲿷ֹŻķԶǿӲͳ֪йΪӡȴδ½ľƶİȫһвҪȡж䰲ȫĻҸԤй¡
ƻûҪйİʾЩɵʵ˵ʵǶԹԵķ״̬е̫໥ͻìۡӲʲָӡԵ˵ԺӦʲôأ
һµܡ͵ͳҵͬҲܣջǰ׹˵ġͳΪͬϣ͵˺ǲùڵķǵѵлӶﵽǵĿġ
ƻÿɷص˵ͷ˵˼ĻǶˡ
Ϊ˽й̬ȣŵػȥɻ㱨ʮֿ϶йһЩжǺܿͿԿ
ʮ磬ƻҪҪԱǳΪǴûе¡ֻر״йŻţ˵ʣҪжˡ
зĻظȴе⣬ûʧƻ߻й׼ȡжͬͣ볷ֿǵĲԡ
ʱйĸĹڶҾй߾رвɵѣڶñ֮ԣ˹ְ̬֧ͻ˹̹άͳһжͻ˹̹ṩǧԪľԮ⣬˰ͷֱӾԮйĵǣӡ߸ҶǣйӡȲȡڻжӾǷɳӡ
ڰ׹Բΰ칫ٴͷ㱨ΣγɵĹ¶״̬֮У໥ìܵѹͲ²⣬ԼĽУɾþԡ
ϲһݵ籨ͨĪ˹ķ̧ͷͳ˵УפʹǰͳϵǸսӣӰ죬СŮͳϡ
˵ͷ״ߣȻ·ûʹݵͨѶ·죬һֽȸУѹʹ
ո߳Բΰ칫ң㿴ԼرֺڸȺ򣬼ڸҴǰ㱨ʹȺ
ڰ칫üͷ֧ӡȵʵĿйҪʹƵŬΪСǲӽϼ壬ѾŽܴע⡣вӡ跨ǷʧȥǡĪ˹׼ĥǣݷǲ׼ھðա
йֱӳԤĳһ˵ҲǺ¡Ϊй½׹ѡأֻв˹ԺŽ͹˿ķԣĳʽԮйεսδ׽ǳ޴
أǱסˣڵȴʱɽķǮͼôõģǻڰͻ˹̹ĿľӪ
ͳ˷ܵؿ첽˽ϢѾжˣҪжսֽڽڳش仯

Ļǣ׼֡˸ֻԸκԮͼƻͻͻƣŤתսֵʱʱ򣬾Ĳ߻ĲжҲ֮չ
ʮҴͼװɳصĴʻѾڴͣ˰֮ãʱʻĿĵأͻ˹̹Ĺϴۡһ֧䴬ʻ׺ϿǲɾҲʻͬĿĵء
ѳʣ㲻ڣԻӡ˵ĿѾﵽսʱҲͷ¶βڣӡ˵֪֪ѾҪˡ
ġƻʵʩƿȨΪǰģӡȿվѾУϰϿվȻҲʧ˼ʮսʵڣڶӡȿվǰԮ֮ǰοաִϴ۵䴬ϲϰټսзװҩѾʵоܵİͻ˹̹߽ܿ콫Щ˵ǰߡһͿվԱѾڹϴ۸ĻȺ򣬷ɻ´󣬼װֱǰͶս㱣֤սʤĹؼơ
ӡѾ޷Ťתбһ߶󷽿ĶӲͻŵ͹ֱ±¶ţʹӡ
ʮ°գڿ֧Ԯڻ£ͻ·Ѿӡʮʼƽս϶ӡ··Ҳ˳ռʮĺŹ·ĹŶ˹һ򡪡ʮĺŹ·ʮĺŹ·Ļ۵̹ؿͦ


375 ͻΧս
٣κԥͳɶʹʧֵʤӡ۷֧ԮҪʱ䣬ǾȷĽȻӡȿվʱҪܶ࣬һսڵϰ
ӡȷ滹һظֻ;ӡȾڣ˴жֻǰͷ߱ٱʿͳ˵ѵõõĿƣְ;ܿᱻϳӡʱϱ·ͻѾսԺΧ
ʮʮգ·̹أչ˿ʲ׶ӡ·ͬ賿·ֱͻȻʵʩģһŵıϮȡ˷Ȳ϶ӡŵ·жϡ
ӴͻƵʮտʼϰϿվֳսţһսŸڻ֧ԮͻŵжһսҺըӡĹ·ȽͨŦʹӡĽͨ⵽صƻ
ӡ߲ʱγѣӽתתˣ·ɽ㽵ȵס;ȷʵչ˷ġġ
ӡߵʵѾȻ˱仯ӡʼ͹϶ҶǷԱʱڰͻڳ˾ĳ档Ԥۡ۹ٱͲװʱõó׷׸ǰߡ
ཫ䳵Ϳۣ˵Ϊαװ˵ʹǿ֯󱸱ŵղٽ˵ġ
һλڿѲߵİ;Աȴ˵ģӿЩֻҪܳ㳦񳵻ţ̳Ǿ֪һԼĳ
ڣϵǰߵĺ󱸾Ѿʱ齨ʦҵĸʦҲҪγɲͶ붷˹սʿӢʹ϶սзãʹ;϶Σʱܹȭͷӡװ׵һʦͲʦ
ڰͻ˹̹½Уʦһ֧սĲӣӡ½ʮֹעòӵȥȻЧʵµӡ鱨ϵͳһֱûиòӵľλĶеʱӡ鱨ϵͳ˵ʦĳλãȻӡͼǰȥΧʱʦһʿӰûС֮£ӡѲʦˡħʦʱʦȴһֱ϶
;װһʦΪĴпսӡҪս֡Ȼսʼӡ鱨ϵͳһֱҲװһʦλãӡ沿޷ⶩսƻ̸ôȥսˡڣ֧ӡڹעĲӲӡٷ˼ѰˣѾ˳׼԰ΧȦеӡҵĴ
鱨ϵͳսӵĶĿӦܹΪսʱṩս鱨ʹսܹʱⶩսƻʵʩսӡ鱨ϵͳڵİصɢȱͳһ쵼豸⣬ʹսбֲ˷ѣЧҲƿɳ¡
ʱӡ˵أǳ˻ǹشԮһѵѡ񡣹شԮζűΧӡûв¼죬ȴ͵ĲӸΧˣӦýͻΧܸ߰ŪþͱɴܣѼƵ׷ɱ
ֱʱӡжȻźܴƫ԰;仯ûȷĹƣĲսӡҲ⣬⼸ͻ˹̹ȡ˵ڶӡսйԮĽѵİ½Լıҵװվʽʽ½ıʽ̹ˣǿĺվԮ;ܻװսӡԻԡ
ͻΧӡȷսƻһߴӶ͵ӣһ͵ӡɱһѪ·صӡȾڡ;ӡ޼ģӡռƣ;Ȼضӡ·϶ޣΧȦֻһ̬ƣܡΧӡŴȫܳư;İΧȵ붫Ԯϣٶ԰ͻ˹̹оԵĴ
ͻΧǼ򵥵ܣӡƶһƺļƻ϶Χӡȵʲ׶ӡȵʮͻΧһʮĺŹ·һʮĹ·£·Ľ̹ػϡ⣬µӡװʦǰԮлư;Ĳ
˫չıǲһǰĴսǴ½չˡȻǴĻǵľжϰ׼ӡҪ֣жҲӡҪ죬֧ΧӡʼΪͻΧжʱ˸ҵľء
ִսѾʱսսȫָģ˭˵ʮΧ֮൱ıɲζ൱սѾǱƴʿˡ


376 ʨ
սڶʱڽıǹҺ;ӵĳ־ͶԱӡȵУͻ˹̹ν㾡ȫʵѷڶ֣ٲܷŬҲֻ³ˡ
·ܣóٺ󱸱ԴһȫԸľΪʤ˺ܴİӹϴϰľٶǰߣɻ𳵡ܹʹõĽͨ߼ȫˡȻ߼ǼӰӵ㣬֤ͣͣǰ߳ĵҩ
ӡȣսʼڣʵûʲôԱӡý;ŵϢһֹ۵ƺȡʤûʱ⡣
ʮʮգӡŰո߲ƶļƻʼͻΧ£жƺҰɱежȴϰΧӡĴʱµӡ߲ԴҲ벻ġ
ӡشԮڱ£ϰҪΧߵ˿ҪѺܴӡһ㱩¶˾޴ʤĻԵسˡ
ʱĺը·⵽صƻӡжŸеʵʩƻٵľ޴ѡϰϿվץסڵõһٶܷɻĲʵԻָһ붫͸֧ԮͻΧжӡȿվչƿȨᣬһúըӡչ˴ģĿϮ
ӡսУ۵ıĳ͵ضԿյ칭3ˡսĩڵ¹ġٲؿյƷչĵضԿյͣƳܸװͿ̹˵̵ġͣٵȫġ칭1ͣĵչƳ³µٶ˾ȡ
ߵľ·ߣԼԾߡһΪٶװ٣װĳɱ󽵵ͣһװĳڲҵ룬ҲΪȱṩ˸鳡ĽٶҲӦӿ졣
칭3ؿյӡսϴһѾΪһ൱ķһҲΪӡȿվֲ޷ڶʱóԿİ취սͳƣӡȹվʧٰʮ߼ܷɻжǱյ״ĸġ
ս󣬡칭3͵ؿյĺպȫ磬˹гϵֻһЩʾӡս棬ȭ칭ɻĿǡ칭ڱ컨׹ĻУ칭ؿյ۱ʮΣٹҶá칭ؿյɱķϡ׶Ĺ´ŷŽǮЦݡ
ȻǺ󻰣ڵӡսѾ뵽˹ؼʱ̣һҪ·ǰһȴҪΧߵˣĽ濪ʼˣȻԿսʤ
ʮĺŹ·£϶ΧӡԤӡʮһʦռƻͻΧǰոսеĿдսӡȿվİΪһֲĸоӡľ
Ӷ͸ԮӡȿվνٵҲԶ׼ġٽǰߵĻͻҪôΪϰϿվĺը̱Ҫô̫С޷ӦȺ𽵣Ϊ۾Ԥ״Ҳʧأ޷ṩЧİǱֻܴӾǰߺԶĻɱӣڵָϿִʱҪԵ浼ĴΪĹ޷ͣʱ䡣ϰϿվԤ״Ԥɻӡȿվжָƣݴ͡׼֣ȵռϷ硣
ӡȿվƻܸı棬ַļս⣬𲻵̫á
ˣ޴ĺԶʹΪͨӵڹ·ϵӡľսʽսըӸ߿պХŸŹ·ϵĿͶըȻں죬Ź·һ·̳ը̳ڿնܷɻͬĶͬĺըɨ䡣
ʱ䣬ʮĺ·ϱը˷ɻͶµĲըȻ͵һһȼСʱ·ȼյĳѾ˽ʮγһ޴Ļ
ľǹķͰƶͻΧϻƻվأӦṩ֧ԮĿվأӡɣڱβŹ·ϻͱը֯ĳҧ޺޵
ӣûбݸеˡһܼܺըӸ߿ո塢Ͷɨ䣬ӻԾμⳡѪʢ硣ŸĺB57ըϿգմ򿪣кŴըӡ̹ˡװ׳Ϊ˹Ŀ꣬ըһƬʢ̳ߡ
ըڳʮʮӡ·ŵĺɫӣ絽ƻ裬ǻδϰĵ沿𣬱⵽˳صĴװʧߴٷ֮ʮʮҩʧһ룬ֳʧǧʦδ϶ŽӡڱĿд£粻١
ʮҹ;ĵһװʦͲʦˣֻǯӡϻҹĻδܲʧӡԴϢֱ֮ȺͻȻ֣ȼδĻ⣬ٴθӡѩϼ˪Ĵܻڡǹǹֱ¶֯һ˵ĻȥΪ׳ۡӡȻû͵飬Ҵĸں͸ǹƴȴҵĻ
΢¶ҹƺһ䣬ȼյĻƺҲСȹһ֮ҹɣͨ۾ŭԱŷĵ籨ͻȻԶ¡¡죬ǷǰըסţһıҴܽ棬ľ䲿˽𣬵˹ƺ͡
ܹĿʼɣüͷѾ˳صĿдԱʧڿԳܵķΧ̹ˡڵʧȴӵսۿۣʱ򷢶ܹʱѡӦԡ
ûɣӦļµĺɣĳ˱Ĺȵףų屨Ա籨֧Ԯȫķɻ졪
ˣһжˡϰϿվȫսأټϵؿյѾ֯һϣӡȿվ֧ԮͼĻʦͻ˹̹һװʦ߲ʦ֧սȭӣټϴ϶İ;ھŲʦͺ󱸵ʦǿĿ֧Ԯ£˷ӡ˹
ʨãؾȫƱһµڿʲ׶ӡʮĺŹ·̹صʱ򣬾µ˵ӡװʦҹԮʱϰΣڲˣ˼еĻӡǵصҽ
һȭðȭֻҪ˵ǰ֧ӡսľȻʣϰڳԮӡװʦҹϣһ̹֮ΣѰӡһЮһһսƣϵĶǻۣټã˳ı棬ӡ·磬ҰҲͲ⡣


377 ʤ
䣡һ죬ӡɣԶûз£ȴزһ¡
һT-55̹ɣԶӽȼգһֱܹڿӹǹŻ࣬ɨŻ翹ӡʿԶ;̹ϦѾ¶Ӱһڿ³һŻĻ档űը̳ɣ˷ɵеѪͲ֫
ôˣֻһ죿ɣľͷӹͷûȺ¹龰ȴ¹ᡣ˷ǣҧѾ˵¹˺ҧһѪ⣬¹ȻŬڣȴѪķԽԽƣԽԽ
յһĴȻɣû뵽ġɻĿըڵĲͣŭ̹˵ĺֱײͳһкϲǻԵġ赲Ĺ
ӡĴ漱ԮӲϱָһжϣɣ֪ж٣ĸоǵأƺ;ȫľӶμΧ֪ǲܵģȴѲָо
ָӲһϵĲҲжˣɣָӵֻʣ¾ֱӵĵֶֿܼãɣԶصһ¶ѡķɻɣһٶȾԶ
̫Ѿ£ߵϼڳѤɣֻгֵķȺһХըӡرһƬ𺣣ȻһȺ¡¡̹ˣѹ
ҹĻڿգ۾ؿŵ档սڼѾǵģ֯ĵֿѾûУһĸʦݻ٣ʧȥ˴Ե֫廹ʲô
ҶڼıͬվһСߵĴtδϨ̹ˡװ׳洦ɼʱըAK47ǹԽԽϡ䣬֤ʤѾС
ͳ߿һ߶ҪǰߵͳӰ
Ҷ΢΢ü˰֣˵ҪգֻǿʼȵȡʤһǸ顣˵꣬תͷһıʵȥһͶҪЩãǵʱܽš
ǣı˸תܿˡ
Ҷֽ⿪һ¿ۣȻѾǺѪѾսȼաıӣðͻ˹̹ѣʹͻ˹̹ܹҡҶ³һڳŰɢ΢΢۾߻ʤҲ޷ıϼλʵջĻ˵ѡ
ӡҲǿһ㣬źȻšϼҲ˵չʹʵԾϼöǿԻȷĽţԾʲ׶ҲأⲢοûзݵϹľ飬ʲ׶ĹձɹͶƱֻӡǿҷԣִвʹϵڡ
ϼĶѾأǾÿʲ׶ɣӡģؿǰʯͷԼĽšҶ뵽¶˳Ц
һͨѶСߵأ󱨸ָӲ磬ѯʿͶĲͨӡװʦʮĸСʱִǼӽٶȣֱɨսɳб·ţٶñ׼
Ҷǵ˵ͷ˵ˣص磺Ͷнɣÿ˲׼Ҳͣһ˵һ£κоһ£ָӲ
һͳһʦ⿴֣ҲΪ档ĻʦսǿҪֵҶ֪һ֧ԵκʦһǿںԺǿӡ޷ıģҲڱеġ
ִսǾ˵ģҺдͷ򵥣ҲҺ缸ͻ˹̹˱ҵˣװҲѾװ׼ˣǰͻ˹̹ıҵ޷ĸ߼Ʒ
ͬǹ£ҲûţָӲϸŵͼһʤ֮ȻսԱŶ԰ͻ˹̹ķչܺԶ͵ӡԼӡȿվװٶȡֻд˿ʲ׶ӡţǻϴ󹦸ɡʮ˵ʧӦʹӡ޷ٷԵĹˣǽսʱԱ
Ҫʱ䣬ӡ͵ĴʧܣӢʵصĴӵӰ졣Ůˣٺ٣ڸӡȶԣԼɵĴˡ


378 ԲеҸ
٣սһֱǻص㣬ϲִ򷨣סᣬ˴ϢĻᣬһµӿսʱʼս˼Ѿ͸ľսۣѾܾûôʹʩչıʹˣĲıǿν龫ǣŸʵͷΣȶģż弸仰һ£Ǿˡ
ǵͳﻮеοӵľڣûбԽԽʵԽԽõĥȻ֧սĳʤ֮ʦ
ͶѾϣָӲָӰ;ܲı˺͸ָսʽЦͷ˺վ´˳ֱӵ¡¡ɵ׳龰ռƻ˸СʱĿͶţĻʦͰ;һװʦٶȳսҪʣµĲ̹ؽСҲ˵ʱ֧ȭڿվڻ̹¡¡ݺӡĿʲ׶š
̹أʱһĽ㡣úͰ;ʦʮʦѾչ¶·ӡչ˼ҵսսתƣҲζſվתΪսʽؿյϣ赲ӡȿվ֧Ԯжս󣬽̹غըӡ
ֻҪܱ֤ƿȨܶӡȵ沿ӽдķɻ㲻Ҫôϸ񣬰ͿվľʽսʿB57͸װC130ɻܹáᣬᣬӵԤɻ͵״⣬ӡȿվľٶգԵؽսЧʵطӿվá
վѱϣȥϢСʱ굽Ǵˣҹˡ
һ;ٴ˽΢һ£ߵߣ񱨸ͳ棬档
һ£漴˵ͷȥ
зţΪʦƱ硢оǰͻ˹̹һܹͬӡ쵼ȡעⷽ࿹Ĵǻĳӡ󣬰ѾΪҶǣȥо˵ΡϴˢճҶǣսʵŵԣͽǰͻ˹̹һ쵼ˡ
ڲеУ·ǺܿģڽӽչȨʱ̣ȻеʩչԼıѾǰͻ˹̹ɻȱսԻ鼰˹ر;ĽϵʹжѰ֧֣˳¡
иողμϹᣬܰķԣʹͣ𳷾Эδͨڻع;˳ɳءԼʵȹΪͻ˹̹˲ٵԮԼʴӦͻ˹̹ӡȵԡ
벼ָӲһ䷿˵̸ڻ̸УֲоܿԳƵǲŻ磬Թко̬ߵ𣬵ľֹЩ䣬ʱз׵ζԼݺصļЩԡңлǸĳߣѧϰкܴĹϵ
ˡֱԣˮڹֽ̨һȨ˹ң׻ĸĸǷӦأһЩĸǿʢıؾ֮·ΪǷʵ䷴ЧأҩȱͳȱӦʱĹ˵ǻҺЧʵ¡
̬ܹ˼ĸǱҪģҪȲƽȲҪհᣬҲҪҪһһ뷨ͻһµġ
ллͳѣǺӢԼȡõĿõĳɾͣɶ԰ͻ˹̹Ľ裬ṩ˱ľ顣бܿпʹ˫۵Ļ⣬ĽԣҲʹǳϵĸĸﵱȻҪأϵĸĸȴѾüޡӦѾҹľ÷չӡȣʹڹıȽ·磬ͬʱҲӰ쵽˾µķչ
˵ͷ˵ӿ쾭ýսҪѾԼ뷨˼·ɣڹľȻҪ˽ø͸׼ϴ
ͳ̫ǫˡйάһ䣬ʼԼļƻţûвԣֱнꡣ
ԭҪе˹άǰ뵺ʵеƶȻӢеʱƶȡص˵ͷ˼һ˵⵹йͬˣҹʵҲŸҵĿ·۶ģرڹղҲˣҪڶʮǵغܴ󣬼ľøĸᴥǵ棬ԹȨȶǸвѽ
ġЩͳ˵Ϊظĸ׼Լ֪ǳڹ壬ҵļͥڶءҲϧʹҵļͥʧȥأֱũԼΪֹھ׼ȰСաͨ䡢ҵеʮŵĹҵͨΪУǿȨԾõĿơ
Ĵ˽ҷ壬ֽ֪׶˵ĺô𣿡ζ˵Ҫе˻򷴶ĻᣬҪǷű࣬ǰ账ģ΢ӺԸģʺв̶ȷڷ𲽵ǣսǡ
ͣһ£˵⣬ģйлҿкܴı׶˵ġȣл˺˴ҵҡڼҺССʱ棬¹ҵʱתڹתҵҵӰ죻Σ㲢ûôϤҵӪԱлܿʹҵӪƣǰ
˳˼ȵЩΪȻһѪȴ̵ĵرǷֽ׶ν˻򷴶ߣʾ˻ı㣬Ҳ̺Ÿμɡ׶ΪػҵУһɹߵľ̸֮ҲǶԼ԰ͻ˹̹ʵ̬ȡ
ʵƣͳʵȨֽ׶ΰͻ˹̹εý˵Ҷھܹһ֮һĹңֻһεʱϣܼסһ㣬μҵĴɣתΪçײҪиı⣬жȴҪ֮Ҫϧ֮׵ʩչĻᡣֻֽΪĵˣóϷƷʡ
пЦһ£˵ллͳллָһֱϳϵȱ㡣Ҳм޴˺ȷʵʱˣңҼڸıͻ˹̹ƶҲڼһЩ
ƶֻҪ΢ıһ㣬ӵ㣬ʱȹ㼴ֵȨʹֹȶָŲҪġվͲ֣ε̸


379 Ǳͧɱ
ܷܲҸ棬ܰͻ˹̹Ƿ񻹻ʷ߹۵ķչ֮·˴γĿѾﵽˡ
ڰͻ˹̹˹ңʡԼɳصȵϵʹЩҵĹϵһ㣬øȶʯԴ
ֻһĿĻӡȳưǵ룻չʾ山ԽȹңιǹĵλӰӡ󣬲ȡȡȫսԵãս־սˮ׼սװ
֮άǹԱȨô򵥣ĿǻҪԺĺܴʱֳá
ӡսһκ½ս廯սͿսڶͺսҲûֹͣٴθӡԼ𶯡
Ȼûгսͻ˹̹ǱͧӡԳصۺʵԱȣӡȺռϷ磬Զ͵սոտʼӵкĸȺӡȺȡһϵʤɹϮͻ˹̹ۿ桢ͻ˹̹ʽǱͧ롱š͸ۿڼ۵ȵȡӡȺٱУƺѲٰѰͻ˹̹شв
ҲʱǱͧӡȺڡ촬ҵȽˮƽʹֻںܿɹۣǱͧȴٳû뾭ḻĵ¹ʦ촬ҵҲ˽ʮʱǱͧ
ԭ͵¹ԱѴ󲿷ʱ䶼˸ϡ֪ǱͧսЧں̶ܴģҲ˵ǱͧܳʱˮͣˮƽҪ͡ȻˮϣûǱͧǱͧ࿹⡣Ǳͧ۾ˣƽ13-23ԪսʹúάޱýϸߣѶȴ󣬵¹ڸԭܻԸǱͧ޷ڲϱ֤˶ĸͺ˶Ǳͧͬʱװ
⣬͵¹뽫ǱͧΪڶ׬ȡ㣬ˣƶ˷ǳϸı׼ҪṩĲƷʹвϴﵽǱͧˮƽҲһϵ൱ӽžнǿľؼҪǱͧˮʱ䣬ҪﵽһĿģͱ뽨졢ʹúԴװãֻܹϳǱͧϳʱˮºС
ƹͬʱоģ绯ѧֳΪȼϵطԴװúͷѭͻԴװáʮķо飬Ʒȡ˳ɹ˸Ե绯ѧͷѭͻֱװַ214215ǱͧȺϣֻ˲һ꣬ûнμ˵ӡս
ҪǱͧӣȻô򵥡ʵδĺԽȼϵװӦǿɿġʵġ̬ԴװãѭͻȴܱϽϸߵˮºٺ޼ܡҪѡţҪһʱĺԷȷ
ⳡӡսУǿĺڲãһԻӡȣʹһҲǵս󻯣ϾսٺƽķչҪһɵĹʻġ
ָӲƶսƻǱͧس׺Ͽĩˣ̫ƽ󣬰ںǱż¶ٺУʮյָ򡪡ӡڸϴԼʮĺ򣬲ͻ˹̹ǲǱͧŻϣʼִսж
ȣͻ˹̹ǱͧǰڸϴԼʮĺ򣬲ʱ淢ܵ磬ӡע⣬ӡǰ¶Ǳ
ڸӡȺӹͻ˹̹۵ļءŵġܡжȻӡȺע⣬ͣפڵڸ۵Ϊ;Ǳͧ굽ӡſǱ̬أӡսʧ
ǣӡȺӽ۵14жӡ⿨ź͡ˡҷǱʮճڰ;ǱͧһγûͬʱǱֱս
ڵǱͧɱжȴʧܵӰè׽󲻳ɣԡıһĻݣԭ򣬻ͼĲࡣ
⿨ź͡Ӣ14ͷǱһһӡȺۡΪʽǱսһʻٶлģֻʮңʽֻ̽⼸װŻڲԣֻսʻʱ̽ⷶΧȻµ̽ⷶΧֻаͻ˹̹Ǳͧһ롣ˣķǱֻܹ׷ΧڵǱͧұʻǱͧܽλòܷ


380 ԪӢ
֪֪ˣսӡȺǿ󣬳ڵʤ̳˿ԴƺѲٰѰͺشвսӡܽᾭѵʱΪϮأж෽ԭġУˮȱ׼Ҫء׻ʱˮеӢţҲû£ûĴ㡣
ϰǱͧӣǱͧǰͻ˹̹ɷǵʱִĳǱͧǿӡǱͧǿӡǱҪ˵Ҵϵ߿ƼˮƽǱͧˣ204ź205Ųһµı׼װɺѰ׵ĹΧӡȺ̽ϵͳϵͳõΧӡʹñʽɺ̽⵽ǱͧǱͧϵȴ緢ֵнټ
˴ͷǱɻ204ź205ŲηӡѾķǱӡȺȴǡǡȱַǱ
ǱԣڳУǱͧ˳Ǳͧˮгʮ¼¼Щϣֻ߼Ա֪ӡû
壬ǣڴĻǵ˵ӡȻһͷ¿ûע⵽ڶֶΡȻ쵼ˣȻǸֻ˵һǿƹңκκж־ĹңʹĴۡӡԽֵӡȰˡ
ӡĺжʼˣܡֱ͡⿨ŸڿϲѰǱͧź͡ˡһ̽ǱͧǶӡȹżذĵڸۡ
ɱǱͧжУʱ÷ɿ죬ʮ°յ̫£ڽɢҹĻˡжУ⿨̽⵽ˮǱͧҹˮ¸ûǱͧڣֻ龪һ
һ˺棬͸Ǳ204Ǳͧŷ硣Ǳͧϵ˵һˮϵķ羰ʵһ¡ʱȴ̰ɫֻרעѰŵһ١͡
Ǳͧϵͳͷ˸һĵȻ̽ϵͳӡȻȻû̽⵽ǱˮʮǱͧһ˵Ǳͧľ߳һҲ˵ӡֻ󣬶Ҫ
һ׼䣡ŷָǱͧǶȣĵĲʳĶǣĿˡˡš
Ԥţ
ö׷ɳܣֱں߮ġˡŻ
͵ʮĵȴ󣬡䣡䣡ıը쳹ˡŻ⵽˷һԾµˮʱ޴İɫˮ
öȫĿ꣬һöˡˡŻȼϲգһıըܴӳ˺档ըƬˮɢ
һӹ󣬡ˡŻѾ㸲³κŬҲȲˡϿ޺ŵĶʱʱӡȹٱҲ˲ԶġŻæʻԹǱܷͧ׹ͬʱýͼ𹥻ȱȽķǱҲǱͧľλãֻҲ²ˮͶˮը޷ѾǱ뿪Ǳͧв
204ź205ǱͧûԶһСʱ205ǱͧǱֻ׼ԡġʵʩϮʻĿ꺣205ǱͧĽȴĿɿڴط֡ð˻ӰȥһƬҡ
ŷ쵰Զʳ˵һһ׿¼ġţĵ͸ǱšţطԣŲ׵ӣë
ʷ켣Ѿı䣬ǺܾǿӦ÷飬ֻ仯ʱ͵ص㡣ʷͻȻ¯ը¹ʣȴʷͻظۿάˡ
ǺǣӡȰЦûǹͰԼĴŪˡЩ״ˣɲ׼׿¼ĻᣬèҲèֶܲܿذɣ
ָǱͧתͧβ׶׼ĿꡣԸ̱ںԼ˵ɵϽ߰ɣ
ͧβ׼䣡ȻõȷϺָԤţ
׺ָǱͧǱǱԱǽŵزţȴŲͬѰʱ̵ĵʮ룬ʮ룬ʮ롭䡱䡱촫Ҳųһ
׻ˡŵĲϳˮ£ˮһ޴ĿӿȥӡȹٱͼסǵŬʧܡſʼѸ³šˡŻıˡ챯׶̴ٵָӲ˳ɹܵȫǱˮ£Żʤˡ
ò˶೤ʱ䣬ͻѸٵذɲȵĺڰΪԼһУغй©


381 Ӣ
˫Сӡ˲ǵĶ֣ѱһĽһƬֻʮڵү⿨ŻҲǱҵġ
ͻ˹̹ġһ죬ںҹڻѰҵս˱棬ͧ˹ķעҪΪͻ˹̹ӢֻۣظӻԻֻͣӡȺү⿨ţΪʤߵĵ͵ܣʹˡԪĹڡ
ӡȺ⿨ŽȻʷԼķǱǱͧüûޱʹģټ޵ݣһѩѣץսˣPOSEսһû
ԵĽȻΪӡȹٱĴ⣬⿨ű׻к󣬶ϵͳ٣Ϊû¶òںڰ֮ĴѰҡҪǣýֻڿãһٶҪڳû֮ǰĶ̶֮ȫӳ൱ѡ
ʲôжˣǣʲôаˣӡȰ˺ܺõİڱ򣬷ǱǱͧңţ¼൱ʱ䣬ӡȰԴΪˡ
ӡȺˣӡˣǣӡȺ𽢡ԼǱɻĴѰǱͧչȫ׷ɱĺ׷ɱУӡȺܹͶһʮöˮըȴδջ񡣡Ǳͧÿϸ磬ӡѲ߻ͻܿ췢֡ȻӡսȴҵǱͧǱͧ漣ӡȺĲ׷ɱȫ˰ͻ˹̹
һ㣬ӡȺһҵĶϷΪսӡ״αǱͧˮսҲǶս״αǱͧĻӡȺĹԡսսʷ
Ӷսּתֱ£ʱӡѾ˻ңǲףôˣΪʲôӡ͵İ;˵ǽƻսʼղӡԾԵΧߵĻᣬȻӡռ˶׸￨Ҫ;ҪЩЩʱ䣻սȴشʧܣ;ͻɱӡȾڣһߵӡָΧǿĵؿշοƿȨѾ˾ȵٶȼӡһ֧ʲ׶ӡŰȥٴβҰƺѲɱ⡣
͵ʴףˮһգ˷۱˸еɥʧĴöٶԵöࡣսûаӢʵѸռƣǴ˸ƽ֣ӡڶͻʤ;͵ıȽǲƽģͲӡȵأ͵ȴѾʧرصǿʲ׶ֻҪ;ٽ֧ӡż𣬿ʲ׶޿Եֵ;
ߵñѾˣϵĹҲԶ׼ģǹٴٿر飬Ѿͻ˹̹ľԱ˻ǮӼٶȳӢʵصĹƣֵĸоǧӡ²Ƶ϶ʱӪչʾ˸ý壬ܴ˹裬˹ڸı̬ȡ鱨ʡԼɳصȹѾʼͻ˹̹ɻʹͿվûΪս˥ļ󡣶ڹļɱװҪ;ڣ˹ֵܲս
Ԥ޷սйҲǿӲ̬鱨ʾйפصĲѾ״̨̬ʼصطݣҷջᣬǴӡǲʿԽ߽йǴһжַйȨƱһжȨҲ棺йпܽӡȡ
ȻɳǲӳӡȻδȡʵжʵȴ֧Ԯͻ˹̹䴬ĻжϣʹӡȺıķͻ˹̹ļƻգȻҲԿֻǼӴ˿˾ԮȣսֵӰȴۿۡ
ӢʵزǸƽӹ֮һΪɼѶδܻѧλļһкγɫִ֮ӡȨʵ丸³Ӱ죬һδ丸ĲߣʹӡƶӡȵĲ״ڹ᣻ܶƹԱĸܣǸŴܻĶͿԿʵǸܵĸԴǿȷһ㣬ԴӵŮ丸Ľֽ쳣ơ³ΪԴ󣬶йȴ⵽ҰܶǱ̨ӢʵҲΪͬԭ򣬶عؼȥ
ӢʵصЩڹھýתͳӿƼḺ̌ζʲôζŹڷҪ˴սʧս֮λ
˭˭ʱӡ֣ȡҶ֮Ү񣬻δϴӢʵصԺһе֣ɵýüͷ
ҪŽᣬΣѵʱӵļһﾹȻҪڶӢʵط޺֮࣬Ҳ˸СĹˣŵ⽻ľ档
һһѡʤӢʵҲ֪Ҫʼٹش顣弰̰۵ȶҵľú͹ѳΣȻɫӡȵ²ʿһƣƵٶȺͷȲӦ޴ʧҵʡ⣬ڸСɣʵص³Ϲ˾ǩԼȨĳҹ˾ȴһҲû
ոִȨӢ㱻ָж֮ӡ䵳ڹĶϯλȥ޸ܷԼϵͳȨ˹ЩݵĵжԵϵķԡĳЩԱӢȷɽ룿ʵرʾٹȥ˶ʿҮȶվ۶ԿӢ⣬ӢָӢһһĴѡ׵Ҳһֱûжϡ
ӡս˳һⶼӭж⣬ﵽһµĶ壬ɺн޷ĵλڣǡļ¡ͻ˹̹ͷ˶ϯ¼ŵӶͳӣϼͽ̸ֱУԱνѪʧ
ϵɱУϼͻ˹̹չ̸УζӡȳšϼжʧȥĽڣֻǳ¡Ȼϼ˼ӡȵ̬ȶδӦӢʵ֪ӡģӶͳȥԮսϼȻҸţѰͻ˹̹νλ⡣Ӱͻ˹̹Ŀǰ̬ʵҲĬ˶͵룬ֻҪһܹȫӵĵ·ѡ
԰ͻ˹̹Ρµ˫ؽӢʵѵѡڶҪֶ԰;ռƵľͻҪȱڱӡӣڹڻҪеĹԼпܱʾɧҡҪأʱ䣬ʱ䣬ʱ䣬ҪʱͷľӣҪʱոԮǿҪʱͲİ;ҪʱԸҪЦС


382 ̹֮ս
ʱ䣬Щ˵ΪĥЩ˵׾Թ϶ץסǳѡ
Ӣʹϣȡʱ䣬Եսͳ½л̸˵ʱ׼䲼ҽ״̬ԶԸڷɵжһλڱɵӢҳϻ飬ӡͳӻѡȰ飬ҪûʲôԽ
ȻӢʵѶ㲥󳼣ӡӡˢý壬ʧսѹƹڷɵӢʵ쵼˽飬ڶͱ½ԮͣͲĿվȫߣٴӹڳǰߣһҪʧľơ
ǶڵİţҲӢʵټʹҪ֧ԮӡȣҪǷɻҪӴǣйԼֳǿӲ̬ʹǹ˼ɡ
һϵаźӢʵػųĻӡȫͣ𣬲ӡȾռļƻΪʾ⣬ӡ׼дӶͳ˾ӣѰνϼ⡣ʵⲻΪ˻۵ѹˣĻУһͼǻ֮ƣȿʲ׶ӡš
ͻ˹̹ܿ˻Ӧӡһϵ⡣˵ӡȶֶνͣǲĿŵظǣҪϣӡǷðͻ˹̹ߵΪ沢дʣĿǷΥһİꡢһľһİ飬Ҫʲ׶⣿ӡȲȷشȨ˽⣺ӡȵͼʲôǷ׼ϹһƱʮһƱͨľ飬ԼϹѾͨľ飿ҹڹȥʱӡ⣬ӡȵĴȻ˲Ҳĵġ
ʤǲҪ̸еģǲôͣѾѪĴۣûնݲձ
̹սʮʮմ죬;ʦʮʦԵӡʦķսҵһرΧӡ϶ŵʱȱ˿վڻϰϲأǿܵ˵ڱ̹к¶ڵ۵˽˶ٴҳʼӳ򵽳ڣҰսתΪսᣬʿĽлΪҽ
ʮʮգӡ϶űȫߣվɣڷսˡӡĻء̹˼⵽ҺըʧأͷżӡҲõѾߵجģæһֱ̹أһֱƹ̹Ŭǰ׼ͨʮŹ··Ӵܡ
ӡжΪɻϤָӲɳվըԳӡж̹صĲӷֱռŬ׶סӡ֮·ڻԵƣԴصڿվ֧Ԯ£ҹȵռŬжӡ·
ʮʮգ˫̹غŬչᣬϾ·ӡ˹սʿ˵սը֮״˲á
ȱ֧ԮڻյӡͻΧͼϰϿվսϿʼձŶʮϵķɻսսըХӡͷ޼ɵĸ壬ӡڱءָʶڷŵһſըѹƲݻӡڱڱ϶ѻڵҲǺ¡¡ľ죬е֧ԮӡĽ˼Ӱ졣
ӡһŬҹʱ֣Ǿʹ˼ų棬ɢһһһصأݼءǿŤת˲ľƣĺըѪ꣬ͶըķɻҲ뿪Ƿ׷»ͷ£Ĺ£µĻǹһӡĲȺһѪɵʺ·
ʮʮ賿㣬ĻʦͰ;һװʦҹϵսʱӡѾļսмþ־ҩȱļԱأȫһƣߵ״̬
֧ǿĳзɻֱɵĿֲӡŷ˾ԵĽʮʱĻʦһװʦָ̹غŬ֧ӡʱŬӡڸǰлͷɻĳըܣʱüɨսϰ֧ȭͷӿʼìͷת̹صӡӡ


383 ķӦ
ҵսһֱҹ;һװʦƽӡָӲĵطѾû·ӡǿֿΪǰİ;̹ˣӡʹսӡʿӽ;̹˺񵯺ըҩը˳ĵһ̹˺ը˵ڶǣ;װʦƿըٵ̹ˣ棬ʹӡָӲæתƣָжϡ
̹İ;ʦʮʦȻشѾԮ£ʿĻʦЭͬӡ˷ȫѱӡռһ̹أʹӡԭ·ˡ
ӡѾʧأӽڵľأҲΪΪҹ·ƣΪأָӲ´ֹͣ͵زϢֻɳȫɻӴܵӡдʹ޷Ϣ
ӡѾ޻֮򱱴ʲ׶ҲԽ׷֮ƽȫռʲ׶ԵʤѾãҶǺգܲɷãԱʾȻΪͳΪ˹Һһֱƴɱڵһߣʹӡ⵽˿ɳܵʧܡһΪʿʹΪ͵ʧܶķ˳ΣһҶǺعڵĲĶ֮ʣΪ̵档
ʮʮգӢʵؼʵغͣĵڶ죬ӡٴβҰܸŮһĶ⡣ʲô֮ƣʲô͵ͣ𣬵ؾܾϹͨľ飬Ǻεţڵǰƺ󹧣һôķ̡
ʮʮգʼƽ;ӡһ·׵Ǳ龰֯ĵֿûУɻըٵĳ̹Ե·꣬ʬ洦ɼ¶ĺ֮С
ʧܶκξӶһҵĽ֣켤ҵսĹӡĵҩҴҲʹӡս־ɢɽô¡
еķɻŰΪ沿ָʾŵоܵķ򣬻ʱܵӡըɨ䣬Ӱӡͷòɢ
ʮʮգƽʲ׶ڣʼӡȵأ;ʦʮʦʱȴ͹ڵԮϵʦͰ;һװʦɨӡȲоˣͻ˹̹ȫƿʲ׶ѳɶ֡
ս˳ԾֵĽȫӡȣȫ硣ǿãսǰƵİͻ˹̹طӡȫˣʹӡ⵽˲ҰܣҴ׽ʲ׶ơ
ʵ֤վսʤĹؼûпڻĵսǲģҲԻʤġ
ӡʳսǰţαҡ
Ӧе³йףذͻ˹̹Եսȡõΰʤһְ֧ͻ˹̹ҵ
СԴıȻ޴ܵľָȻµʧܡ
ǹάԱȨּֽϵĿģӡԳԵĹңصĴΪʵġӡִԲ򣬽ҪٵĴڿͻ˹̹߾ĵͿСսһ󣬰µڣӡȽһ鰲ȫĵط
ͻ˹̹һ᱾źƽԸˣҲûʲ׶뷨ʲ׶ȶͻ˹̹ȫӣϹάͲԼ۲Žפʲ׶ϹڹͶƱʲ׶ľ顭
ʲ׶ӡȵһ֣ǲݱۺ̸еļȶʵͻ˹̹ռı䲻ʵӡȱؽصĴȨ
սֵȫתۺӡĴǹལһҺһƬϸ㲻ѷ֣ҶӡȵʧǱųֻ̬ȡͻ˹̹Ȼʲ׶򣬵ԴȴҲȽܱ˽ܣϹľӡһֱԲִСȻþȫռʲ׶˾ͳϹϹʲ׶Ĺ
ӡȣ˲԰׵Ľòʲôоݵ˵սͼԵģҲڵӿǰߣ׼µĹһѩǰܡӡ֧ɿ𡢾Ԯܻʵ漰һʵϵ֧֣ȴֽ̬ȡϾͻ˹̹Ҳǿ󣬳⣬ǹѾɹʶ֧Ԯͻ˹̹˹Ҳڰͻ˹̹ʤĹ£׷׳˳֧˹ֵܵս
ǿӲӡȱ֤֧֣⵽ر˹ҵ̬ȣжսԹɼĸӰ졣ľŷޣӴװ׼Ⱥۺѷɫ̫ƽûкأ亣ĺ̺ͳ־սۿۡҲ˵ʵϣúжթûڳսֱ֧ԮӡȵĿԡ
ĵĸһϵս󻯡ڻưʵսŲӰ졣Ҫ֪һֱڰʵʩֽ׶εսƽʵӡѰůˮۺͳڲжŷ޺Զϵսԡ֧ӡȣѾ˰ڵ˹ҵķкͷŭԿưʵʩսԹв
ݿɿ鱨ǹɵѾﵽˣкԽ࣬¼ǹӡṲ͹Ҳ˺ܴ飬һʦЩӰռƻʮ¶ʮյǴǰŴᣬȻȫ̻ǰͻ˹̹ս
ĺҪˣҺĸڹʮҽͧȻӡȺҪ٣ȴԽӡȺ֧ǿĺǷӡȺһ˭Ҳ˵⡣Ȼܹвã沿ӺͿվսúӡȣƺҲ⡣
ͳǷвԽӡȽҪٵĴڿͻ˹̹߾ĵͿСսһ󣬰µڣӡȽһ鰲ȫĵط
Ǿ棬ҲһΣյźţײľ棬к־ĶΪ˸˴ۡ
ңͬй޼ʵ⣬޷ֱвȴͨǹԱ׺ϿĿϿȺ·϶̴ʻ̴谭һսҳ־ûųʵʩж
ǿӲ̬Ҳ˵ϣݽ˳ҳı¼ҳǲӽӡڱ¼еԴǺܼңƣڴδ½ΪͬҪ˫ȡĿ̬ǲϵġȥò¹֮ϵ߼̸ڡ
ӡȰ̫ˣԤӡȻⳡսкܿʤǶͣҲͻ˹̹ԳشӶﵽйĿģʹӡȳΪйսԻ顣ʵĳĿѾ޶ȵشﵽˡ


384 
˵룬ֻҪӡڶͻʤɹʹϼʹﵽйĿġҪĿ꣬˵ӡڶռݵľƣ˵ϼ˱󣬱ʹĿʵ֡ͻʤ󣬿͵⣬پǷչж
û뵽ӡԸԴڶδó׽ʱ㱻ͻ˹̹һξ壬Ȼͣһٽʲ׶⡣ⲻڹʵ뱻ڹҴսַչӡԵصͰͻ˹̹Ƶ塣
ӡڶսʱϰƿȨ󣬴ʵʩ˴ͻƣһߵӡָΧڿյһҴ£ʮʱ䣬ӡűսתֱ¡
޴ܣԴ󣬿ȻھԮϾȴӡһǴǵսԵĲб߾˴ıЩװкܶǴŷ޵ģ־䱸ʹѰŷ޵Ļ֧͡ӡȽսȥڰͻ˹̹ڵõԽԽ֧Ԯ£ʤ㣬ֻԽʧԽ࣬Ҳ֮ͣпܱӡǴ½δ׼ֵս
ʹ˳ֹͻȻƺ˰ڵװĵԱ֤˹ţؼʱ̴ùĹüʷϵĵжսбгɫı֣ҪôĻҪһĽڰ
ڤ˼Ѵʱ¶һϢ˴ϲ̨ˡ
ݿɿ鱨ӡú˼ĻɻӽƺIAECӡԭίԱᣩĻAEETʱԭܾ»һ굽һ꣬ӡԭоԤ㷭ʮһ꣬оӡоԤ1/3ӡһսġԳԵĹңһӵк޺ƽƽشв
ӡ˵Ϣ¶νѩϼ˪ӵԼĺڸոһǩ𡶺˲ɢԼ˵ǲ̵ġ
ӡϸϢʵԣ˹ϵľ޴졣һЩ׵Ĳ׵Ĳ²⣬ټרҵĺͷרҵʿǵķӡһϵб½¶ӡԽԽڣǵĻԽԽ
ţţûϸһ£ӡںоľٶʵ̫ˡһ꣬һ̸Уôͬӡṩһоѡ40MWļô-ӡȷӦѡȻһʼӦԺƽ;н׵ģˮĺͬȷ涨ˣ׷κι߶ΪԼ֮ǰûܵκεļ졣
ʵϣӡʮֽӦѱܿЧ涨ӡȾܾӼôںȼϣһбȻļƻȷľԿơоĿģķӦȻ̫ˡܹһһö˵ҪСӡԭ÷ӦȡõĲϰ
Уʱԭܾ»ĸ˰ͰͲʿйԭӵԱɹڹ㲥зһ˵ƣӵ㹻ĹҾ;߱ǿҵͰһֱǰ̨Ļ󲻶ŬӡȴĬĺۡ
УУһ꣬ӡͶƱˡ˲ɢԼǵ̸дάֻҪÿҶغ˲ɢк˲þôӡҲᡣֻҪк˹Ҿܾк˲þôǾͻڱҪʱѡطչԶ׼ӡֻк˹ҽк˲þŻֹͣ˼ƻⲻʾӡȵĺ⽻
ѾʮĿʱڣѾʼע˲ɢƺɢκңӡȱ¶ĺƻ˹Ĺ㷺ǡϢ¶ĵ죬ôж˶ӡȵĺԮֹ˹̹ӦѺ͸ˮԮƻҲӡʵ˽ˣʾעӡȵĺоҪӡоƻԭܻоͷӦѡ˵һǫ̃ףһϵسйӡȺƻڰĲ²ҥԣһʱֹͣ˶ӡȵľԮʵӡȱʾںƻӰ죬żĹѹ
ôӡǱϢǼأʼٸ߻˵һ㶼ҪӡĻҪչǿ϶ģ͵͵رŹСҲǿ϶ġӡ˳ϺͷϵѾءϰɣʹΪʸ֮ģٹƲãϰɣ͵ýܹԭܻĺ˲ͼලΪ䷢չ˼


385 ӡȺ˼ƻ
ǰ֮ԶйѾӵ˺Һа壬벻ԮʵĹУûõѣӡںߵúܽҲǻ棬֪Ժ󲻻Ϊ
Ҫǣӡȵĺ˼ƻȻҪ̼ͻ˹̹һֵľӡȺͰͻ˹̹̫ˡ
ӡʵĺ˼ƻʲôأѾչ˺̶ֳأʵҲ֪νӡȺƻںĽ鱨ŵ죬һЩǶǵ֤¸ӡʱδӡȵĺƻʵŸոտͷ͵͵·չܻܶؼԵļⲻİֻԼ١
һֱӡȶ׷ʷŹƥĹʵλΪϹӰȨĳԱҲһֱӡһǿҵԸ
ʷԭһ갲齨֮ʱӡȻһĹң˺Աûиı䣩ӡȽΨһϣ𼪶ϡǿҷӡȵļ롣ӡȸеԼ˿ں;÷չ״Ƶйȴ˳سΪ˰᳣¹
齨֮ʱϻûкЩԱӵԼĺк˵ıйȡ޺˵̨Ǵʱѡ᳣¹Ǻ˾ֲԱļȳʵȷ⼫ش̼ӡ
ӡǰƻ֡оǿӡǿҵϣ֪Ϊһǿں˼ƻ𵽵ȾºҪӡ˵ΪǷӦ˵Ҫ⡣ӡĿУӵкһ֤ǹʷ⡣ͬʱΪӡȵĿѧңǺܿЩǵչʾҲ˵
˼ƻƺӡȴڵһй㣬طŵһߺֶΡֻһԸʵ֤Ĺؼ׼Ƿӵк񾭼õķչ͹ʵˮƽ
ӡȺųҡзνҵĺ˼ƻ߾ȻֻһСġʵϣ߹ûйڻŵĲලӡȺ˼ƻһʼֻ칫ҿšֻ˺һСѡ˲ڼƻչзȨֱӵӡȺ˼ƻĵ·šԡӡһȺִŵĿԱǲӡȺ˼ƻмᡣ
һ£ӡȶΪ˳ñḻԴ³һĲ׶εĺ˼ƻƻҪĿľ۵ĵ硣зһ׵ϵͳҲͲɱӡȻȡ˺켼
һİ꣬ӡԭܻ³ǷչܲΪսüƻĿǺƽġȻƣҲƸУԥʹ³δиеݽԤʾʮĺߡ³ڹʮ׿Խĳɾͣ˲˶˺˲þȻܾұкǰԼҵĺ֧ӡǱܵļƻ
һ꣬ӡȿʼ˺ơΪһȨңӡһֱԸߣԸĴ󾭼塣ӡȺ˼ƻҲûнκκȼϡڹԴޣԴܷḻֳӦһǱڵȼϣӡȺ˼ƻһʼͺֳӦȼѭоֳӦҪŨѱΪӦѵȼϣҪôǸŨ˻ŨУΪззṩһƽĽ͡ӡ׸ȼٴҪӦûǺȡ
ʮڣӡȶйĵǿʼءһ꿪ʼӡ֮ı߾ƿʼսšһ˫ڱ߾ͱʱӡѾ֪йĺ˼ƻ⼫ش̼ӡȺ˼ƻķչһ׵ӡ߾սӡȰܱӡȸеʮֳ衣ӡȿʼܵչ׷й˼ƻļƻ
³ȥ˹һλʵߣǿҵطԺƻͰͲʿһУԵʱʩ˸ѹӡȵʱҪĺʩڷչ׶Σкܶѡ˷Ӧڽٽ״̬ɡӡȻṩﵽҪȼհԣӡڼʱֻ˺СֱһŻȡ˹ӦһöװҪС
˵¶Ϣӡȵĺ˼ƻܵ˼Ӱ죬ʱӡֽٷӦѣƽ̨ӡȿԱͿԸ˽ѱͿӵʣٺоƻ
ͻķɵӡæңһٷϣ͸ĺо޷ĻɣԽԽڡҪӡȹ˼ƻļĹʺԽԽߣΪƲɣӡȵľԮ
͵ͣζſʲ׶˰ͻ˹̹Уʲ׶ٷ֮ʮ˹ͽʹȫͶƱĽý붼֪Ҳ˵ȵϹӦͻ˹̹Ҫ룬ӡȾʧȥ¶ؿʲ׶ӡĻᡣʧȥ˿ʲ׶Ӣʵ֪ԼٵĽʲô֡
սʧܣӡȹɧѾ¶ͷȻӢʵͼȫӡȵý壬ɲݣͨ˽ӡСӢʵأǿӲĶߣʵбĶãڴѡ׵ȵȡ
ʹȻӢʵصԸ磬ҪһξϵŬͨʲ׶ĵ·²ָܻսǰӡܿƵҲҪʲ׶ͼʱֻҪʲ׶ĵλδԺոĻᡣ
½½е͵ӡѾƴʮʦĸãȫδصʤΡӡıΪĵĲǵ沿ӵδϰжƿȨǰڵսѾ֤оԵãϰյһĴѵֵ
ӡȿվ⵽˺ܴʧԭӵзɻٶʮܣѾİһʮܡսڼԮķɻҲټҡ۰ͻ˹̹սǰȫɻٰʮܣսҲвСʧļʱԮԼ˹ҵ裬ʹõЧĲ䣬սѾսǰټԮͿվϣӡսڻƽ
ȻֻϵıȽϡսĻԤɻ͵Ԥ״ضԿյԼԱʣϰϿվռƵġ
ӢӡȾ˺ܴѹΪ˸ǹԮ֮ǰʲ׶ӡȾʾ֭ƶһսƻ
սƻСĴۣʹʲ׶ĹȻķΧ۴ӡ˿ֵõġֻҪʲ׶ֻռһСطͻ˹̹׼ĳ佻Ϲʱܵ޷ʵʩֻҪﵽĿģӡȾ׼ͣάľ档
ڶͣʹӡڳ룬ӡѵװϼӦҲܶԸдİ;͵ĶѾ޷ı䡣


386 ֮
ͽǽڶͽУ˵ÿ˶ӵӶĲ˵˻ٰӮӮ˻ӮȥʹԼռõһ㡣
ӴķҲһĶĳÿ˶ĳԼĸĲĻãĵĶ󲻽нǮҲְλȨȹ̣Ҳսµʤܡľ˵̶öĲĹѵľߣҲͨõӡ
ÿ˶ľлԼջӢʵغӡȾѾ˶ͽ֮УصڼᶨԼԤĿʵ֡˵úһ㣬ǲ˵ͷԽսԽ¡˵ĻǾǲʶʱǾǿߺ˼ߣ䵽һ벻䡣
ӡȾƶļƻߵӡһ󣬼бڰķ̹أȻطַ̬ɻϰϿվעȴԶӡ߾Ĭʱʣȫվڻ֧ԮضʮһŹ·ɱʲ׶ռʲ׶ڽӡϲɶĶϲֲᶨס
뷨𹥷ڻһҲǵ˷ɢϰϿվսҲһײƿȨҪʱĶȡƿȨҲǵ沿ӹʲ׶ᶨסռԴͣҪ֤Ҳ˵жɰܵĹؼջǼ˿վϡ
ϸӡȾΪչģսްաĿǰӡȿվӵСˡж׸-21жսжӣ-7սըжӣĸըжӡϰϿվеؿյսҲӡ١ֱȽϵĻҪսɻʽ׸-21Ҫ࣬F-86F-104ʽӡսɻƥС
ӡ˧ľϣöսϰϿվıĬô󲿷׸-21ȡƿȨԡըʲ׶Ϊ˴ﵽĿģӡһߴ޸ƻصǰ߻һɳվƵƵڰķ̹ظĿվأȥҹֻأϣűļ
ӡķжϰע⣬ϴ鱨ʾӡҪڰķ̹չжҲҪͻ˹̹϶͸ռĿʲ׶
ָӲ˲׼طӡĽпȴԼ뷨ֱԲضָӲĲ顣
˼ȡ˼άλ˼ӡˣҪص㷢ʲôĿģǷʤ㣿ڹƫͷһߵʱǹԮͻ˹̹ʱ͹Դ㶺ˣķˣȻ̹ؽҲ˵ͨǾǽָʲ׶ȡʧءôԵľͼ᲻ʲôж
ͷʹҽͷʹҽŵսԲж䣬һ˵ҲǱǣű𣿲ϲǺܲϲָо
ֻǹʣʹȻû˸ҲӡָӲоۣҲΪ޵
Ŀǰӡϼ˳֫͵սͼѾͻ˹̹ǲʵġܶȡЩأܳ־𣬹ԤԽԽԣԮԽԽǿӡٴηȻǲ̫ܡ̹أʲ׶ͬڹѾȷϵӡΪԣӡʲ׶㲻ᱻ֮Ϊԡ
ţһӡսĿĻϿȷӡˣҲжϡʲ׶ռһأƻͷ׼佻ϹӺ͹۲ԱùͶķʽ׵ء˳ؽ
ķӡӦһսƭ㲻ƭͷʱʧȥһЩأҲܿٶô̹ؾͻһصĿǣָӲ㲻½ۣǽӵλý΢ǿ칤
Ŭ˻ر鱨ָӲתƵĬ̫۵ĵطƬϿＯĸʦӡһװ׼šȻ쳣ɵģΪķ̹ӡĺ󱸱ţλþ߹ԶˡӡͼֻʣһŶʮһŹ·죬Ŀʲ׶
ǰȻʣɢȥһжȻҡӡܳʧȥʲ׶δͻ˹̹ʵѾʧȥ˶ͣӲܽʧȥֳĴۡʲ׶ǹϵ˫شڡ


387 мƻƼ
ʷϣʲ׶ԭָϲɽ˵һϿȡڣʲ׶Աָʲ׶ȵءӡ桢ء·֧˹̹˵ĹҪĿʲ׶ȵأνϵ֣ͣȺɽݺᣬ羰续ؿʲ׶ȵأǸõ˿ܼĵΪ˹֡
ʲ׶Լ92,000ƽӢ239,000ƽԼдӢ۹Сӵ1100˿ڣʹһĹҡΪһӡȽ̵ͳεľңٷ֮ʮʲ׶˹ֽ̡20%ӡȽ̣˽ͽͷͽҪӡȣȴڹͻ˹̹ͳһ
ǣͻ˹̹ӡΪ˿ʲ׶˳սȫȻ˵˵顣ʲ׶δûжΪһҵ뷨⵽ӡȺͰͻ˹̹ǿҷԣֻܼ֮䱻ѡǹΣûʵֻεؽʵ
Ϲľ飬ʲ׶ĹձɹͶƱǣӡȶԴǿҷԣӡڲʹʲ׶δͨһжʵʲ׶𽥲ʳͨһս̲ӡ˵̡
ڶӡսΪԭӡȷǵδռˣڿʲ׶ʧ˲ӡյѹ£˫ǩˡʲԡ˫ָϵͨƽֶνˡڹؼĿʲ׶ϣԡ˫˸ԵڹͶƱԱĻΧȹؼδἰҲպͻӡ
ӡսӡȲֻʹͻ˹̹Ҳʲ׶⡣սĽʧҪؾƣʵҲֻһ·ȥ㲻ȫոʧأҲҪʹʲ׶òսòϿɣպֶͨμıȡ
ڰͻ˹̹쵼˵ѳɶ֣ڿʲ׶ջ񣬽޷Թڽˣβ³ȥġҶǺΪսʿ䣬սϻõĴʤѾеȻӡٽʤʵȥ
ģӡķˣͷʧЩطҲûжϵǲԻõġԮͲӵʧȥҲٶܻлر
ȫʲ׶ͷ˾ģָӲˡΪԻӡͷͬʼͷֽý¶ӡĵҶǺؾ棬ӡͿʲ׶⵽Ѿ׼ϴԴİ;ҷһϵеľµҲӦչʹӡϰڼ϶̹ԱĿʲ׶ڣսƭƺɹˡ
ʵϣϰƶһ׺ݵļƻҪӡΪü֮ʱԵĴһЩµӡ˿ģʼģˣʲ׶;һװʦҲӿʲ׶ҹس
ӡ˫˵ʱ䶼Ǳġӡ˵ǹԮͲӵĵıԱȣϰľ¼ƻӡ˾죬ʧȥһشӡĻᡣһνӡҴʹõر־½䱸һȷǮֺĹ
ʮ¶ʮգӡʼչжķӡ߾ǰ϶̬̹صӡҲͬʱʲ׶ƽ·ӡɻ̽Թӡɻ⵽ϰϿվأʧս
ӡ˷ˣϰϿվѾмƣҪ϶Ϳʲ׶ϲϲԿʼˡʮ¶ʮҹӡĬŶʮһŹ·ϣʲ׶ƽ
ʮ¶ʮһ㣬ӡͷʲ׶ڵİ;ӽ𣬲ͻư;һߣʲ׶
ʮ¶ʮһߵ㣬·ӡǣԽʹ;жϳֻңֲ𹥣Աӻøս
˵㣬ͳҶǺӡȵԣپӺ𷴻ȨϢΪעǴ½ٶȱսٴȫĿ⡣
ӡԭԸԴսʲôʵܼ򵥣ʱ漼ɺ͹ƣʱ۾̩ɽѹģҴҵģ㼸·ֻһ·ȥ
˵˵ӡ˵ļı˲ֳɹϰȷʵ϶̹һߣȴΪ˷أΪ˽
ʲ׶ϲϡ٣ͻ˹̹̫ԶʩҲز㣬ô̵ʱҲܽʲôͿվءϰͿվԶǰӡȿվսǿӡ˵ļˡӡȿվԾͽʹ侳ڵĻͻأݴ͵ơ
ķϰžڲĵطڲĻչսǵļƻ޶ȵɱӡʱʲ׶ϲȻӡսˣսĽ㲻ˡֻҪӡʵأܹռʲ׶ĲֵҲҪ³
ʮ¶ʮ賿ĵ㣬ڸӡֿһߵñӺϰʦıͻȻ϶ʦӡչҵĹһγϵķӡֻԽ̬ǣƵˣû뵽˾Ȼᷴչ͹
ֲƣǴӱǴװϱȽϣϰռ˾ԵϷ硣˭˵ͬսսܹأ˴ν֮ǰĴ弸ͬһޣֻϴ͵Ϯǿ
ӡ˲֪ǸøˣǸʹ࣬ϰϿվȷʵǡԻסˣ϶ڿʲ׶ϲǰƽӡǸӡȴǸѡϰϿվûȥԶ;ǽŭȫк֧𹥵ӡͷϡ
ǵصڻͷĺըֱ֧Ԯµ̹˳ֱͺըսϵĵк͸ϰӡšۺɱ˷
ʮʱӡͻƣ;ʦƽӡ·ʮһʱӡ·ĵ߱ͻƣʵʩʱϰٴڰķ򸽽ʵʩʹкﵽǧˣж˰ķʮĺսԹ·ʱӡͻƣʦķӡأΨְķ򱻵ȡ·ضϣʼˣʱϰӡӵʼѸ׷
ʲôϻʵʩս԰Χƣӡ߲㱻ͻȻ仯ս־ˡ̫ˣͻƣ׷ս̹أ֧𹥵ӡԷֱ𡣴ӵͼϿȷʵϴηǳľж
վǰԮǰ߲Ѿ󣬵˵Ŀдʵ̫ˣôֵסؼǵǿĿдһʹԭսƻʵǲס


388 սĻ
ӡ˷²˵վϰϿվսľģǻҪһȣһ
ϰڲĵӡȿվսӡҲͬ뷨˫ڱȵģ˭ֵܼ
ӡڿʲ׶ϲռϰڽӡհķսһ˸еֵķʽչģҴҵģӱ濴ˣȴͬӡڿʲ׶ϲδǿҵĵֿҲûдնֻȡϡٵضѡϰȴѾӡʦɱ˷²˴ӡɻ˴սʡ
Ȼӡûжϰָıսſ˶԰ķİΧ̹ͨصʮĺŹ·øӡǿ˶԰ķĹơ
ʮ¶ʮգķӡֵסϰַ֯в·ӣʮĺŹ·̹ͻΧϰɻúͰ;ʦ׷ӵУಿͦĿָʴ̹ͨصһ·ʮĺŵҪŦҲӡԤŵפأʦӡ
׷սһ׷սƺһжҪݡ̹صӡΨصΧĸޣȰķӡȲо㿪ʼ򶫳ˣصĸԸ̹صӡһڿʲ׶ڵİ;һװʦͲʮʦӦʮĺŹ·£ڶʮʱֻӡ̹أʼ׷˵ӡ
ӡߵıν࣬һа˸ʦĸãټϴĬʲ׶ĸʦʵϲϰ١ֱ֮ȴԣӡ˹ߵع˹ʲ׶ϰķӦû뵽ϰܲˣͷӡչϰϴλʤѸ˳ӡȹҲӡһִ
ϰսͼ翴ƺ͹ӡȵհӶضӡʲ׶ĵ硣ӡ˿Щ˼飬һ˸ʦľܹƽԶľ룿¾룬Ҵѽ
ǲţϰսжƺѭսʵʩʴսѾչ̹صİ;밢ķ׷ϣֱָԸʴݣɴ˱ϣϻԸȻвĬĺ·
˳µսжڿϰʵʩһִػأ׼Թʲ׶ӡŴ򹷡
ðɣǻἯбƣѵֻܱӡһʴĸԸӡشԮһߴĬʦټϴӹڼһԤʦѸٸԸ׼󲿷ֿվþֲ֧оȻ󣬴£ʴĵо
ʴ͸ԸĵұڶĸʦʦӡڷصλռűˣпվƺҲڶʱڹƵ˵أͷܵۡ
սڸԸչڴɳϣ̬ѾָӲľָţĲá˵һεľս˵һеľսֻشӡȿվȫסսƣڼʴ͸Ըܴ죬ֻŻ࣬ӡǰսնʵʩսػأҲֻһּӡȿվд£ӡȾڣʵǹðյľж
ЩӵЭͬսϰϿվ֮Ѿ൱ĬսҲԽԽ߼ڴ˴δսʤĵġ˴Ԯս˵˴ۣȡջ񣬸˶顣սսʵߣִս£ֵսľ顣
ܡǵսƻѾȫɣָӲָ߹㱨ȴִˡ
սսҲǼȻѾͿվм׵ͲҪЦվ˵ǸղŵĻҶˣܺãܾ壬ϸ£Ͱƻжɣ
ǣָЦͶϢϢʤϢ
ǵöϢˣЩˡԳЦţ֣ȥ
ǻǫԿվսȷʵûоҲͺֻ֪֮Ŷսս˴ģĿսؽĹעվս۵ĸߵ㡣ԴˣеοҲʵսĴջѵָܶӹȻⲻҪش
߳ӣ˽죬̧ͷεաѾһˣˣţ뺢ˡӡỌ̇̄οҪ군ˣʧȥĿɲֻǿʲ׶Сٺ١


389 дս
ӡսΪһһϵѹϷһغϿǶ͵أ˫Ǵƽ֣ڶغϵսȻ˫ʮĵ沿սϿʲ׶Ӧսɱ
սʧӡڼʴ͸Ըƺסϰ͹ڸԸĬǰԮʦӡʣ²һ·̣ʦʦսнչ˫СģĿнڸԸͼʴһֱûжϹӡȿվ˫Ļϵ̽սվʵ
һһʮ¶ʮգӡԮԸʱµͻȻʼ󳷣ʹӡ߲ǳƣѰԲߡǲʱҪڸԸ·ˣզأվըг·ߣƻ䳷˵͹·͵оĳٶȡԸӡ־룬ճסˣʹ䲻ܴݶˡ
ӡķͰվأŷŸͺŵսɻӡȷԱѾ˷ɻգڵȴɵ
ʮʱʮָ̨֣һɣӡȿվķɻһܽһܻܵѸҷƵֱ
һ֧Ӵ󡱵ĻȺһͳ˸ͷɻʮܡָӻ£жӵ׸21-7սըжڿбɣԸ
ӡȿվɺ󲻾ãϰָӲõ鱨ӡԮԸһֱ֮УսתƵԸѾȻң󲿷ֵĿվѾתӡͱ߾߶վأڼʴֻжӵʽF-86жΪڻ
˵οսжУϰѼ鱨滨˴ĻôоսǷѾĻսǰ˿ǰ㷺սо߲ŷĥã֯սӷооһľɫ֮Чսս
սУԤɻǾصģ˵սжͳ˧꣬ԤɻеܱսԤΪװԶ״ڿп̽İǧڵĵлͬʱٶһٸĿ꣬ͬʱָʮܼɻʵʩء
Ϊ⡰Խƽߵ۾ټϵԤ״ͻ״ﳵӡȿվһһļ֮СȻ֮µĴսϰδսѾռϷ硣
ԤսϿվǧۺ˳ۣӸŷɻΪӡȿվ׼äһɱлͨѶƵʺ͵״ﲨʵʩǿš֮ǰĿսֻС֣ⳡʤܵĴսҪȫʩΪˡ
ӡɻ;зУ㱻Ԥɻ׽ˣʮӵʱ䣬㽫лĺԪϣлĸ߶ȡ롢λٶȵϡϿվ̳ȫ䱸״̬սǰӭС鱨׼ȷ٣Ͽվг׼ԵָơټԤɻڲͣط鱨ӡվһһ֮С
ػȺĸжӣҲǾʮܷɻʽսӡĹȺĿսҪ߳һӭͷУװ״ƴﵼʽֻкѰߵ׸21ơ
Ϊ˷ֹлõ״ԤǰȴػȺԤɻݣʱٶȣֵͿշУԾٷУӡվȺͬʱ˸Ըս
ӡȺõԤʱ̣ܶӴȻˣ׸21׷׳ڻ-7սըжӡһͨӭͷĵӡɻеٹܣЩɢңûµӣʽսѾӾ֮ڣٴη״Ƶ
սʼˣһٶܷɻڿȳƵĴԷɿٶȻ׷𹥻ʱӻ·źɫĻ棬ĺĺɻıըһ𣬿ҳһţ޷˭ڹ˭
ϰϿվսǰԤɻṩϢ·һ·ӭս׸սһ·ƹ׸أ׸Ⱥս
ա7ǰտվսĴʹõսСװ佳ĴºţͶըɵս޵Ŀսû֮ǹҵƫ̫̣ͣܵҪߣӦʻʹãսʹá
Ҳ˵ա7ǿսֻܽ޵ĿսʽսĶ֡ӡվָĲ˽ǰߵлӦ֮е飬δա7Ⱥ´ﳷ˵ƻʽսա7ֻòִըӲͷƤӭսˡ
սеüң˵ǲҲΪΪʵӸŻȻҲԶǻδȫֻǶӡɻʵʱʱͨѶţˣҲӡվսԼĸšӡɻܡװ鱨ȷҲʵشƣʧҲͱزˡ
дսһֱ̫Ѫĺϼ߲ӡȺʮܣϿվʧʮһܣһıѾǷǳ˲սˡ
ָӲȴ΢΢ҡͷΪɶͲܴʷɫпվļ¼أʲôʮ㣬ţһʮļ¼ɫ̫ǿǰ̫Щ㲻
ʮʱӡȿվʲʧܵĿս˴γ׸жӸµϿյķ⣬㳲ĸ׸жӡĸжӣټսĸվɣԸӡ뵱Ȼжϣڼʴ͸ԸأϿվӦƽıķɻûγƣȫѹϣϰϿվϱֿʱġ
ڵ˾սʱˣϰָӲָӿվԤƻӭУοɲб󷨵ʹӡս⵽ҵİܼ
ϰϿվοдսǳĵġǲáսӡսϮķһϣʽʽܵӸŻֲչʽ²㡢ʽв㡢ӸŻڿϲ㡣Ԥɻں˳ᢣͳһָӡ
ӡսһɣʹԤɻļ֮¡ԤɻʱӡսٶȡλʽʽɻָͨѸռλá
ӡɻһսܸŷɻʵʩǿĵӸţӡɻϵ״﷢ֲ˵лָӿûпʼս˱λϿվսȴǡĿȿɽԤɻָֿñ״﷢Ŀ꣬״Ƶٵڶ̾񶷣һܼӡսŨ̺һ档
ڸŷɻǿӸ£ӡսȲѻ磬ָͺñס۾ס˶ɱ⻹ܲ𣿶ӡȿվƽʱǿ漯ָӣԱڿսеܲ˲ϢļҿսСָܵʧʱͱȻڱľ档
һִսµġƲСĿսδؾձԣȴܴһЩȡһЩͽѵ¿սս۵һĿ


390 ҵӡʱ
δսӡȿվʧһʮսҶһսϰжʮһս٣˿ǰʤ
Ϣ𾪣ģĿսڵڶսսǼٳֵģǵĹעҲ
ӡȿվĲʧżȻǱȻս˫սܴڲ࣬ǷԱʲ죿ܶŹʹ۲ңԼܶҵľָӹ٣رڴڽ״̬ĹҸˡ
ʧŷԭֻעһȻЩƫġҪԭ绹ǾϰЧսԼԤ͸ŻáҲ˵ͬĿսǲɸƵģҲ߱Ȼԡ˵սܲ࣬ôҪ
ʮ¶ʮҹӡȿվڰĲҰ֮УδָܻʱϰϿվķձƻѾʼʵʩȺڸŻ£ֱӡķͰվءŷɻȲ׽ӡ״壬ôʷźţʹӡ״⵽ǿţ޷жϾ
ʮһʱϮսڰվϿչʽս£ܵϿӹһööըк£׼ȷܵϣıըܵϳ۵ӡһȺŻصԤ״վָطҵĿϮ
ʽսռݸ߿գصŻͱǿɵӡս˺ըɨ䣬ȴٴʽսΧ׷ð̻档
㲡ҪӡȿվڶĴսʧܺʵҪǾܵ˳صĴǸ㲻׵ô£ۺͻ֮УͻȻҵĿϮٴʹӡȿվѩϼ˪
վȼܴܵܲӣѾ𽵷ɻرը˸飬Ѿ̱ϮȺʼתͣڻƺϵӡɻڡͷЩ޷İ衣ıըɻӶеƬɣڻڡ
ͬʱӡķվҲ⵽ͬĶˣһжӵĻȺ˿ըʹ⵽˾޴ƻ
ϰͻȺڻзˣӡԱʼȣ⡢ͿδΪĿ꣬Ҳ˵վػδȫ̱޸ʹüֵ
ֻһСʱӡ˵ıȫˣڶϮȺĺ˻ϿաοϮֻʽսλF86жӣȻϰϿվѾΪӡȿվսͿϮĴ󣬶вѾ罵͡
ϰϿվֶվʵʩ˵οϮʱ䶼ǰ˵ʮ֡οϮ״ݻվأָѾ˲ԫϱڣһƬͿĴ𾭾òϨ
սǾ˵ģϰܷɻĴۣڵݻӡվͺŷɻٶܣհվȫ̱սϿȫա
ʷжսݣɫнɫϰݣҰܵһӡȰ
ʷһ߶ʱӡսĽ翴ѾûȫƿȨϿվʼըӡĵ沿ӣƻǺ˵Ĺ·ϺըǵʹӦɱǵݻǵװǵս־
ӡʧȥĳ룬ҲȥˣͣҪϰܾϸ˵Ӧó֮ΪܾӡԽܵ
Щ̴ӶͺͿʲ׶ֵľӣʴ͸ԸӡװˣӡȽܹԭܻĺ˲ͼලоƻͱ߾һٹΪ
ЩǺͶʲôӡףǵʹõļһģʤǰǧټƵսϹͨͣЭֿʱıǡ
ʧǴ߻Ӣʵ˵ҪӦֻʱߵĲҰܣڵηҲΣпʼͱ˵ҪְǷһʾʾݱɧҡ񵳻ȰҪǹѹʱҪִСڵĲսʧܡѵľûԼ˥ӡȵʱҡһ޴ļΧӢľҪ̨
ӡͳӦӢҪҽ״̬Ӣ;ѹʾɧңжɱ쵼㣬ЩʿУкܶ඼ڶǰӢĶʿӡˢý屻Ѷ㲥Ƶ£Ӷ޵ȨͲзִµĵطɢ


391 ս
״̬Ȳӡٵܷ⵽˳شӢʵصĶ徲࣬ߵսʰ⡣
Ŀǰսֿƽ֣ߵӡʵǴڱ֮УȫƿȨϰϿվúըӡĥǵ񾭡Ԥ֮󣬾ӡͶϰδûзܹһٻʤĿܣΪ˼ʧȻдΪʡȡʤʽ
ʵҲˣû˵лвϰϿվĸֻͶԳедB-57ըC-130װĺըҲҡڵطɵӡϿգкըӡ沿ӱģֻܱؿź󷽽ܳ˵Ĺ·ݻٴԼװս٣Աڲڲģһþ֢Ĳָֻʱ䣬άԼ
ʲ׶ϲӡѾʼˣϰϿվСȺƵϮ£жװԱʧϣǰ˱жϺ·جˡ֧ӡصĬҲԸͼʴԮʧȥ˿֧Ԯڻ£ɶٵ沿Ҳ޼¡
Ըͼʴӡܹ˿±ܵĿʼֻӲͷƤӲյʧҲֻʱ⡣ͣ𣬵ӡȰزмΪ֮ڣȴ˾ĵݡ
Щ̵δȫӦĻڵķŭ״̬Ҳ޼°ɣֻæˣشӦͷͣҪ󣬽ⳡδѵս
ӵӢʵص󣬸еܸˣӡȵʧܽʹԺİûʹӡȷƻģӡ˼ķСʹȻӡˣߺߣǸŮĴµͷŮ˻̳ͣ೤ʱ䣬ڱ϶Ӣʵصʾ˻̬ȣѾʼ뷴ϵŻ׼
ӶͺͿʲ׶ӣνףܹԭܻĺ˲ͼලоƻӡĵߡ
һ߶һգĵͣ£ӡ͵ʵͣ𣬲оµ;䡣԰ͻ˹̹˵Ǽģ͵ͣζǿʱռӡȵӡѹΪ̸Ӫʲ׶ӡѾȫ˳ȥͷʧؼǰ͹Ӫﻹгǧӡս̸зǳҪĳ롣
̸ע߳ģսʵѾˣӡʧأսһԮ;ĵҲʹӡɥʧս̸Уͻ˹ֻ̹ҪϹ鵱ʥּҲ˳׽ʲ׶ݺ͵ʵϵռ죬ټϹĽ룬ӡǿҷԣҲ޼ˡ
ʱԼĵػعˡջ񻹲ֻǰᵽ棬ԮͲӣĵ½ưȺеĴСư͵Īﵺ
-ưȺϼ밲֮ĵȺӡȡ˹Ͽ½Լ220ϸʮȺϿңưȺưȺͬӡֱϽ204죬ԱССΪЩ޳ס˿ڡ6461ƽĵΪа˿ԼʮȺʳΣԱУ467ۣˮ磬ˮĺ٣ˮѡ
͵͵ռݵ⼸ӡȴ½һǧ๫ݲٹռ죬׺ϿڵвҲӡʹᡣңӡҲûǸʵûֺ֧սľʵ㲻򣬺ȥҲӡ޲ߡ
ʵϵռ죬ûзݣԺȺѳɰưͣԴΪפйԾ·Ӷ˵Ǽ顣ӡæͻ˹̸̹УңԶصȻȱ˽Ӧ
˰ȺͰȺľ룬Լ˰Ⱥϵԭס񡪼˺Ͱ˵Ȳʹ߱밲ȺĻ
ӿƼΪ׵ڶ쵼˻ڹִ᳹Żƶļƻһ׵ؼǿŹҵİȫŹҵİȫϣչŹҵķչ·
սսǿĹңҲսرԼΡǿذԻʧƫģǱڵ˵ĴȴǲΪ˶ţǹǿʢıϣҪĥ²Żҫ⡣


392 ε
ӡսʵǽˣʣµ߳Ŀˮ̶˵ѾҪѾﵽԼĿġ
ֻһʦһãԼǰմӣҵҵս֣ձĿиΪҪ˳ᢡ鱨Ԥɻ͸Żȸսá
Ȼսĸ߹ǻڿĽһսһ˱ԽʵˣҲԼʽװжĲࡣʵƽĶۣװˮƽսʤĹϵԶûôҪ
һսڹгϿʼȴǲʵյͬ˵ǶԾкϸƣֻ˹ѺùңҶԾԮʽ£أ۵ʹõģ߱һЩ߼豸ֻṩмԮ
һЩ¼ȻҲ۸жԹһǱڵĵжԹңֻҪȷ۶󣬱бչ죬رǼķٽʹװҲֳ֮ĸ»ڵʱƺûб̫⡣ֻĴȺ˽ȴûпװĸ»żٶȡ
ΪҪ۶жȻܻӭģǮŵ㡣ҲעԼһЩ͵װ粽õĵҩըȵȡϵСھǹ֧úսļ飬Ѿ֤ĿɿԺʵԣΪܶҲװѡ
ֻﵽһҪĿģͻ˹̹ȻӮ˹ҵĸĺøСӶжӰѸ֤ڶȶʯ͹ӦΪޣ϶ǰéʯͻҵڴԽطչ
ȻΪ޶ľ˵忴ҲǷǳġȴӡսʹйʹɼй֮ӰδӡȵĿʹ׽˳صĴۣͻ˹̹̬кܴĹۣɳ߿վصԼ˳ǩж˹ҵĵҲԼ᣻ӡȵĺ˼ƻȹҲͻƺͼάȫ⣬˺ɢɵĴ󲨶
أҲջӡսܣĹϵ㣬ҲͲòӽܵؿ£ؼʱ̵תʹжͰ֧ӡȵĶмٺܶ࣬Լʵʩ͸ƻһӡȵĺƱƣҲȥһĲҪǣԴΪռӡȵļ죬ӡȵĺվᣬפȺԿ͸š
ֱؽܵļع⣬˴һһ԰ȺԼӡȲΪṩΪӡϵıӻҲġǿѹ´ռݵĵóһ
һĽףȴżʣñĹҵΪ룬ǵһҲһУǶԸ˶ԣѸ˵ĸڹҺ壬ǽԵĺǶԹҺķ
ڣеİȫǵõ˱ϡ׺ϿڵļںʼһĲڼ˲˭ϵʮȻ糬ܺȻأʱӡ˻ָҵġǶ
⼸ǵˣپһ˻˵ʱ֮󣬾ͻԶǵġķչΪ˵춨οĻҲ˵ҵʵǱϣʵĿԱģûʵҲܱɱ˵ġ
ϣҵһγڼĴɳϣŵӣйıݣͷŹʷͽ͡ͷŵ۹߹΢Ц̸ȷʵǺܾϷζҲһ˵˹εıĪ顣
ӹĺĹԿ˫ûȫȡһ£ûʲôʵʵݡҪ̸Ҫи꣬ΨһòǴӦ̨峷̸ҪھЩ̸
ͳ͵һѾʾѺáˣҵõ͡ÿϣòμʱСʱ¡ᣬӲͷƤӰѰ˵׫Ըȥę́Ƹɱһйֶӡǹۿƹëٱݣڹۿ衰ɫӾʱҪعƳޡҪǽ׺ݵĵģӦɵ˰


393 ɷûԪΣ
һ߶ҪʼͳѡˣɵȷʵͬۺܸߣȻЩΪʱڱϥڱļνУһʼҶëϯĻ˵£飬ҪֻϦ
Ҳ˵һЩ´ĵĻʵ۴̫͵ϽǴʱľϸ̵Ľӣͳۡӣ͵ò̫Ķ˵ʱ˵ܹһǽ񣬿϶һֵýΰĹȥĹȥҲضΰδ˵ǿǽ뵽ǾҪκǽڸ֮䡣
ǽһߵˣжˣǶηеĺǸеġԴʮǰ˹Ī˹뱱֮ĽŹϵϼӾ硣ڣй˺ûġĪ˹Ƶ̨ͨë󶫵Ĺ㲥˵ûбϺ޳ܡαĶˡĪ˹ƵԱ˵йڡͬͳμŸΣյı
˵Ƿı־˵ǹڲìܼӾı֡˶ʼ֡ûеģΪºɷ򸾾Ҫȥʡ߼ǰʹڵ̨಻סˣλǡġ
ҲͬͬĪ˹ƲһԻͲȤ෴Խ׼ƻʢͬԽϱ׶֮Ѻùϵġֻͻ˹̹Ӯӡսر׸21սĲʧ֮ǲò£Щֳǿʵֵ֮ĸӾˡ
νƽıϣʲôԼЭԼһһη壬˫й˼ɡ
һ˫񣬼ȴӡȣСһСͶսһģսΣգӮһƽ͵ķչʱ䣬ԼоѾ¶ͷԪΣˡ
һ߶£ľѧȴյ˵ĵźš漣Ѿ͹ɴڵĹҡȥʮ¹ֵıͬԪıȼۣʹӻڵĶڻ˵Ͷҷ˲ơҪٴֵѹӡ
Ϊڲ׶ɭֻϽĹʻһ֯ĳԱάԪ˵ĹϵֵʱԪˡΪڵóͶ߾дԪŷԪһӵеԪĳƺɹͶʡʱŷ޵ŷԪ˵Ծʮڣ¹гԪġ
¹вͣչչֱͨ͵ĳڼ֪ͨʻһ֯޲׶ɭֻĹ涨ǲټչԪˡΪ취¹ǵĻҰչɾԼļֵþѧҵл˵Ҫˡ˴Ӷʮ֡ʮ֣ͣǶ˶Ե¹еѹͬ͹óƽϵΪʱڵ¹Ƚϱˡ
ϢʱǺ̵ܶģŷԪľ޴ˮŷ޷ľá൱ͨȫңͶ߱ȻתĵطһֱעԪΣоѧҷ˾棬ӻʼжʵжһֱڽУֻǱȽأֻչβˡ
Ȼ·ݣĵŷԪ׼ʼԷɼȣһֱעŵ¹Ŀյİ裬Ѹٰ˹ʻһ֯ԪסͶ߽ʿɴ⡣ҲЧ裬ܾƵԪסԪӿģΪ˶ԳԪıֵգ׷ԪһƽĻƽ𴢱١
һ߶£ӢôԵŰݷҪ󽫳еʮԪһɻƽ𣬰յʱĹټۣһĻƽߴǧٶ֡ѹյһݡ
ӵԼıɽټʮλƶߵҪڸԱһֱǰάӪٿ顣Ϊȷ鲻ᱻйܣжߵĶͨѶڻϣӢľ޶ƽһҪһͬرջƽ𴰿ڣܾκιҶһƽ𡣵죬ƽʱη˵ӽʵС¾ߡݾԪƽѹκιҶһƽ
ɵĵӽȫ磬ɶͬǩĻЭûκԤͻȻ͵˺ˣ⼤ҵļ߿ڶ죬ġ¾ߡȫͷţȻ󲨡


394 еĽı
ս֮ŷ޺ձľûָúܿ졣չҪǮõĸȻŻĸڲ׶ɭֻϵ£ԪҹԪΪԼıңĻʹԪŷ޺ձ͹۵ؽսԪĴһٽõĸһȡ˾޶˰˵ֻҪԴԴϵӡˢԪͿԴء򡱻ؾ޶ʵƸ
ڳڣ׶ɭϵȽȶÿԪйģҲӦس˿ƽǳޣҲ˵ԪԶԶ˻ƽˣԪӦڻƽֵǲ׶ɭϵҪԪ뱣ȶͦھѧ类Ϊ⡱ۡ
ʱԪƽѹѵǱ𣿵Ȼǣʵϣһר֯оԪΪҵĿȻԪƽֵı仯ͻֻƽʧɴƶµĶԲߡ
һԺֵ֧Ԫطĳ֣ҵĲԷͳֵԴΪңԪСݵȨȻԷִ˲ƣΪֻҪӡܹ׾ٵĨƽ֣ҵƷҲԹԪֵҡǶԪģ׷׳ԪƽĻƽ𴢱ծһһδģԪƽԪΣ
£ҪӢر׶ػƽгʹг۰ϵɸ֮ȻάʮԪ/˾ĹټۣӴ˻ƽʼ˫ƽ׶Ρƽ˫ΪάԪҵλ׶ɭϵĵһ󲹶
һ꣬ʻһ֯ʽͨˡʮšرȨرȨṩȫԱΪһֹʻҴλһ̶ϲƽԱгҪԪȶ˼̡ƽ˫ơ֮󣬸׶ɭϵһ󲹶Ȼˣһʼ˾ͲرȨӹãֻϣرȨѻƽԪǣԪˣһʼرȨֻڸ֮Ľ㣬ֱܱʹá
ͻƽ˫һرȨҲܴӸϽ⣬󲹶ʱ޷ʹò׶ɭϵӲдѣڹȴһһؽ⿪ԪϵĻƽͨIMFرȨ㣬ӡƱΪֻҪӡܹ׾ٵĨƽ֣ҵƷҲԹ
֮ǰӢǲ׶ɭϵʱڵԪҪܵƽԼԪƽѹ֮󣬾ҲûʲôֹԪ͡׶ɭϵӽȫһڼ䣬˻˻ȫʤЮӢú»ҵȨмǿӡԪȫȡ޶棬ıλϳƽĻҵλԪȡƽΪȻԼĻ֮ʡ
ɽӰ죬ծȯ۸ƱгǴ˽4%ֵ֤ȯһƬֵĺ෴ҵ֤ȯг˱ձܳΪأΪձ³ʮԪ൱ڴǰձеĴ֤ȯһƬֻ֮Уƴ۵ʹг۸ֱ£ձ˽Ϊɳ
ͬһλڰһһԪݸʦʱȴ֪ԪѾǰֵǮˡ
ǵģŷԪûгŷεǷ֣һȼͦԪû˿ϽܵĻҡóͣҲֽ֪ĻڣܹЩʲôˡ
ΪԪıֵŷޱصԪΣǷ׷Ԫƽ׶ؽһǵʮԪ/˾ŷձгòرʮ졣ֵԪ˾޴ʧҲ⣬ӦֶΣԼ֮ǰͶʹܵĳޡ
ɷӽĵ죬̶ƣʵиʣϵһ׶ɭֻϵĹҡͬʱһϵԵľ̨ΪͦĻңԪֵѳɶ֣Ӱ쵽óףѾͶܼͲҵ͸ֵ͵Ĳҵ󲿷ת޵Ͷ۸͵ܱ߹ҡңѾԪ󲿷ǰͶʺͿԭϣ˵ڸܵشӰ죬¿ʼߵʱѾȶ˾÷չ


395 Ӱ΢
Ȼɵ¾ֻ߲ԪѻƽлԴڻհٷ֮ʮĸ˰ĿʹڹгϱиľĳЩ£ܵ˰ҵͶʿԵõ˰İٷ֮߳˰ҲϳÿƽɽʡԪ⣬ۡʡ𡢺Ҫڵǰˮƽ϶ʮ졣ԲԼΪ׵ίԱᣬܶṤ
ʹԪעԪֵˣʹԪЧͱֵһºڻгϣԪֵٷ֮мͬģǱȡ˰׼ǵĻҵۡͬʱҲûвȡʲôԴʩ飬ȡ˰ֵ
˵ȷ涨Լĸ˰ҲҪգǣûгֶҪͻȻñ˵Ĺ˰вڹ֧ѸһʮԪᷨһƬ飬˵ѸٵתͬгҲʾпؿƽ𴰿ڡ߻ƽ۸񡪡ԪֱӱֵϴɻʢʷɭѧṫЭ飬ȡ˰ֵƽ۸ʱǵÿ˾ʮԪԪֱֵˡ
ɽڣµʱ䣬ֵĵ˹ҵָѾ32.93Ծ888.95㣬ӻ˵һաֵ֤ȯһƬֵĺ󣬶ӻȴʼȻˡ۹С¥еͶͶˣɱ֣ӻѾһԪ˽ʮԪ⻹ڰʯ͹ҵľ޶ͶʣһȻڻָڳɳ
׬ߵ㣬˭Ҳɣô׼طͳ֣ϴ΢ЦţڹСծȯгǻзգҪӵнսֶΣӳԶͶʶͶ
ͳ˼ǳһɷƵĹͶʼţιʡСЦ˵ǲתû˸ɡ
һ£˵ӻô죬Ƽ˼ǲ뽫Ҳڣǲ˼˵ͦ
ٺ١СҸЦ˵ɷƹ˾ӻμӽ棬ǰɣ
ⲻһ˵ġ˵ӻкüλɶֻǶʵͷΣһݸɹɰˡһᾡٳɴµġ
ͳ˵Ǹ塢ǮС̼ƨϡ
ˣˡЦõذ˰֣˵ƼʱܵӰ첢ҪԪֵǱˣܿиı䡣ͨѳɶ֣˹ʱȻǣǾͻƷ۸ûԤдȵǿţҪΪڵľòġ
ĻͳܰˡС᳤һЦмϢҪǱͧѾˣˮж˶ʮһ죬ѡ˵绯ѧΪװѭͻ͵ĽΪڡ
ȷʵǸϢЦŵ˵ͷǸעԣѭͻⷽ滹ѷɫһΪûǱͧԷǱװһģ϶˲ٴβԣ˾
Ǹѭͻ͵ҿûװңϾˮºٻҪȼϵصġ˼һ£˵ӦʱʹãԼʹùҲᷢ覴ãڸĽ
ţҲͳ˼СЩĿ⿴˿ӿƼԻֻЩر˲ܸоָ鰡˵
Ĭһ£ûбʾʲô绰ˣҪعûţڸطתת治ȼıܵ绰ͳЩףҲ̸ʲôܵ顣ֲСұԼأ
¼ǵ⼸귢չû졣Сʱ˻⣬˵ӻ鵲ҵͶ˲Ǯɣ
ܵиľӪ𣡡˵ʵӻͶҪڸ߶ˣͺͲ͵оҲͺܺõһչǰ;
õ׼ûСҹάһ䣬˵һ䣬Ҫйˣʲôģ
ûСܸɴҡҡͷ˵ֻԵķʣʲôʵʵĳɹ
˵û1972꣬йȷʾл񹲺͹йͶʣйҲʱóһƪҲȷʾҸʱͬҵԴͬϾӪĵĴ
㽨ԣ㲻ִйĹűȻ򿪣ڡ


396 ԽĻ
ͺܶྭѧԤڷչԪֵĴǰ£ίԱ¾ʵʩһ׶εһܣȫδӵĹȷÿӹʵı׼Ϊٷ֮塣
ʹҲûάסίԱڵ׶εĵһУͬúӹʰٷ֮ʮ塣ίԱҲͬáһʼ׼Ҹ˾İƤ۰ٷ֮ߡڣȫһǧټĹ˾֮һν׼ۣǵҪ׼ͱıﵽ˶ʮһ
Ȼ֢ڹھ޴Ĳ֣ʹԪֵǿֵԤȹھòšͬʷϵĹ㳡Э飬ĳóײûеõܴԪ˵ֵ侭ƣ״޲
ԪƽѹԼԪԪֵĶԳڵӰ죬Ǹ˾ӡڵ;Ӧ𽥽еˣһٴλʴͼشľʱǱȽϱӦˡ
ǵģɵġ¾ߡսĵһε壬ж˻ƽԪҲͬúܶҲ㹻ľ衣ʲô˹ʲôѣڹǲܳõġһжԱΪԪΪΪԪɥʧʴҵĵλڴʱûκһҵĻҿȡԪջϵң涼شʧ
Ҳ˵һֵҵԪΣΣвȸķֻűεؽܣһЩȵķܸıʵ
ʵиʺֳ̨һϵеľߣҪǽͨΪҪĿꡣ˰ʺʹŻݣӴĲҵбתҪ£ռг²Ʒ󡣵ȻͳɱĲҵ׼˹ңͶ۸ƣŷ޲Ʒľ
ʷϡ㳡Э顱ձԹӰ죬ȻȫԪֵǵĻձΪҪﵽóɳĿģԵʵȿɵĻάֹھõľʹùʣʽͶмزȷϣӶγձĭáҲ˵ĭ𣬲ձýʮڵס
˵ȶ⼰ʱǾ÷ŻҲڻѹܱԪֵ£ܵӰ죬ҲΪҵ磬ںдģṩͬʱҲٽҵṹĵõĽչ
ܳԽʹϣΪ˻֪ȾռıˡԪΣУĹҶܵ˼ĳѸٳ̨ߣȶ˾ƣ֮ǰĲУǳ
ܵӰʹ۵ʱֻ΢˻ӣּȲǰǳԽĻȻͶȡ֮ӣʹܿ˾κˡֹԵĴ仯˵ȴΣպͶǡǡ˳û˦˵
һʲôأжʯΣΪѾΪ׼ʮꡣʯʹжޡȹҺ͵ԴԴʯ͹ֱܵͨ³ͳĵʯͿѾ󲿷ͣЩĺ͵µĺɫӽΪȹʯΣṩİ
һ߶ףͶʼšƳӻ͹ҹɷݸռһ룬ϯʣʱΪʮڡͶŵĵһʴͶʱ׼˵ϰݸۣһһǰӢ˵ĳ룬ϰϰȺ˰һ˵ʯ͹ҡ
֮Ȼգһų˵һͰԭ͵İδõ㹻ӣϰݸ۳Ϊó֮ߡʱ֮ߣΪжľúͽģڻȷɵ顣ʱͶʣǷزǽҵ˵׬顣
ȻֻǶڹͶʣڹڣ齫ͶʷͨѶӡȼ͡²ϵȿƼоЩĿͬڳͶʣʲôʱЧ棬߼ʲôЧ棬ǲ̫ȷδ֪ԣܻ۹ŷҲҪչ˵ɶĸ飬ֻǶʮڵʽ
Ͷѡ֤ȯгۡձ̨壬ɢͶʽ⼸÷չͷ͵ĵͶʵսԲֲɡ
ңڣĲʼΪһڵ۹Ŭܶ


397 鷳
Ϊ߲Աһʽйر˺ܶ׼ģʲûʹеģһֳĸо
࣬йĲԽԽ˿ûйϵ෴ʻžĽֵеʱûпˣ·𶼵ȥˡңȲû˸õë󶫵ĽӼй½Ҫʱٻëʲôʱ򷽱㣬ʲôʱѪʲôʱٻһٻ㷹ֻԵһҲ÷·롣
ʵ򶰲ûҪë󶫣Żᣬܶͻݻᣬֲȥë󶫡ʲôȫ˹⽻ǣȫƾ˵ϲãߵôæһһֱֵ
Ȼƴ˵ֻԵĽΪȡòʲôʵԵĳɹſˡ
糿һҪﶼ΢ЦĻƬڡձһϡϢǺģηʵõϯֵϵȺʼзӦˡ򶰺Աһ¶棬Ǿ͹ơȻǺһӣĹؾġ
̸ӦǺܼ򵥲ҺܿģԽͻȻչĹƣƻ˻̸աʵ̸ʱ򣬱Խ˱ƻƻֻʱδʼģ룬ΪڻϲеĴըʹԽʧܴ󣬲δԸѾϲʦ벪߻̸УԽִ
һֱͨǺɻűԽ˵ľµԽʦĲ̹ڻ£ԽǾ͹ʱһּڳشԽϾжҲչˡ
Խξ½һҫı֣һսĿṩʽռϲɳüӶýžƻʢ򻺺͵Ĳ
ԽͻѸٹռʮ߽ǰڻأ֮ڣͶʦڼսƽ˶ʮӢķҲڶȫ˱Խսƻ
ѸӦB52ըԽĺںͺһοϮС¾˵B52ҪԽӳΪֹιơȻΥ1954Э飬ʢپĲ߸ϻȥʵϣ׹ʱǼȷŭͬѿͳһսλѻóɹԽνɴһǶ⡣
ں¿ܶʹɱһΣյĶ֡ȡ֮Ϊжһ侪յĲ衣ΪԽӵսʵдģշЭԽɵϺѸٳ÷ɻͽں˺ͱԽۿڣ˱ԽСֻʮңЩˮס
ɲͬ˵ĳͻڵӽ˵ҪרŶ仰ǳǵܵвʱбԼȨҲбǵȨǣеĴǵѽзҪַԼڹ
ҲΪľ棬ӿƼͳơڱսĺԽ͹гֻڸۿںʹڵľ½ֻйԸĲбصĴң޽Խ͹ķӦ޸ġ
ŰȨԨ䣬ȻԽ͹ƬºͳĽ˼ɣܶԷǳ̬򶰷ʡ
򶰵һЦû˿ı飬û˼Խ͹кǼԶǵĺƽв´ͽϣֱǴصʯʱңѵⲻҵ𣿡
һͳһĹңĸսҲϣѡܶʾ˵ҪˣҪȡ֮ͳһ嶷ˣ
ǲͳһҲһԼӵĹߴš򶰲˵ӳΣ֯ӹһԽ丽ӹνѾܾЩţҪﵽǵĿġϧǴ̣Ҳ˶֡
ܶô߿ԽҲͷʹĶ󡣻һηûǰߣΪʹȥ˺ڡԽ쵼йҪǸףܶһٽѵɷûܶȥڣ⵽˸Ϊָ𣬰ò֪룬ͨˡ
Խ͹ֹͣжҲӦľٶ𣿡ܶ΢Ż
Ҳ¶ۡģɵ˵ҼҹͳҲϸ𸴣ҲҪѯʿ


398 ʷ
ԽξжּžƣƻյĻ͡Ȼ߹ԼҲжϴ˹εϿԡ
ɡ߻̸ٿ˾Ĳû͵ҵжϡһóзʰ׹ó⽻ʱԶ׼ˡ
Բΰ칫ҵļ߲ʤȣ벻ɡзͰಪʹ̸Ц̸ꡱһӢνһλóͳĪ˹Ƿճϡзش˵ǴûлɹҲ֪Ϊʲô⡣ͬʱȰֹͣжжѿķֹһԭɳʵסþ׼ͳ齡
Ԫ׵ʿʬδ쵼˱㽫ӽľƵϯǰʹԽߣռ֧λĴ㽻ûʲôֹܼġҪʹ׵ľһ㡣
ԽĽ⵽˳ϵĿд˵沿ӵĵֿȴ΢ԽԽԽûף¹⵽ָΧϵĿըʹԽʩʧܴҲʹ䲿ӵĺڹӦѡ
ѾըǧٿףȰͣ𣬶Ҫܵ½ֱڵͼʹԽâڱֹͣ˾жͣ
սϽԽξжЧ΢ǹעһĶĲʧˡ˼ˣʩ󲿱٣Сۿ̱ǱԽ˵õսԽͣ𣬲ûʹֹͣǵľ´ȻսҪսܵĴۡ
ʹͣͣϵôסʹĴۣԽͲѡλսǱԽ˵ǿ滯սԽ˻ûǸʵ
ըըڻڻԽĺ߱ȫƬ岻º˵һɲĿĲݵĺݾ
Խ͹⵽ĿѺȫɵģӦȫߵıȻ³Ƕھ´ʱ䲻ܶޣ⽫ԽĽһٶԼֳĳ
ڱԽָͿߣκɵƵԽͷϣĺըڻȴû˿ͣ١һξʹ㣬˳ǣҪԶԸսıԽˡ
ڣڵϯ̸дٴ˵Ѿ׼ڰؿ̸Уʧص£Ȱ˵£Խ͵ʱѾٽˡ
ǵģԽǸСӣǸ߹ԼáǸѪĴʱǵѡ۹Ի
76꾫šӰµɣԽķִԲеӭάϯϯ⽻˽ͣµʱֻڴԱչûڳɰԺͬϣڴķֹеĻӭϵĹճһ˳ιѧУ쳡Ī˹ƵӪٻ̵ꡣɷƬڡͷһܵĻ̸ڼ䣬ˡ
ڡɫĻ˶ԵӵĽз¶棬һöಪάж⣬ʱö˵ллټ˵м䣬ɻ˶ϲʵĸԡ
뱱֮вͬ߼̸ֻԵġᡢףơݳʢٻǣηʵ壬ֻڼλ̸в¶׹ݻ̸ǡ̹Ϻʵǵġƻ̸ǡʵǺͽʵġ쵼ǴһЭ飬ǾĳѾ̸й¡⣬ɶ½⡣ϸɻ⽻ң׿ȥȻԱɫͺɫƤļгɺͲļǩ֡
ͬǼ̽кԤһʵռԽӡͬͬо֢ಡȾ⡣˫ֹͬͣɧŶԷڹϵĴֻ˫ҪŷбҪٿһŷްȫ顣ҪǡͬƵƷĲڰѽԵĿǰˮƽϡ
ƶ֮ķ磬пԼмԱ֣γʶ̬ʥսͨеŷްȫ飬ӽŷ޴½뿪ޡó׺ͼʹӽӽ֮½⣬ԤԹһ༫ķѾ棬һ൱ʱڳΪҪʵսƺѾȥں̶ܴӦù鹦ɵŬһλսרҡ


399 Խѿ
սĹȥȻǣΪ׵ʱҺΪ׵Ӫֱӽս⣬ھáΡ¡⽻Ļʶ̬ȸ涼ڶԿ״̬ʱ佫һֱʮ
նԿ˫⵼緶ΧĴģսսԿֲͨͨսƼ;⽻ȡ䡱ʽУ໥ƣȴֱֲӽԿ
˵ŰֵĽƴ֣ڹףֵúܻʵĻѾ˴ΣƽȵĻϵ˺ǿĹǰԽǵĶ֡ҲϣѱԽ÷ΪԽսΧйһȻԱԽͼƻԻ̸ľٶҲԽһЩѵҲǵ˼
ԽˣѹԶ׼ģйȻɳ˸ڲԽսӼϽԽķԼķɻ̹ˡҳսʹԽ㣬ȫյԮ֧ȥ
Խıӻ£õƽȷչʱ䡣˹⵮ǻʵ˿棬ǰš·һеĹ۵ͽڷչáԮټİرפԽӣ˹⵮ṩ˰ȫıϣԴƽߡ
ظĸʡһϵ߷Ĺ᳹ʵʩԽ˿ϲı仯ˮƽڲߣҲȶУ¾٣Ͼɵľ滻ȥȫӵָȨչ鵽ĹС
ȶǷչǰᣬԽæսԽæŷչľˮƽѾ˺ܴľ롣ĽԽİͬʱҲΪĿըһԽ߽ش𣬲
ѱߣԽȻȱ׼ģȻܿЩǷԽһе֣İùȴЩҡֱصָʾ󣬶ѱߵİò
ɣѱ߸Խ͹˶ӵĹӰ죬Щѱ߿еõıԽϢ̳ýھĴزġ
¡ӳİѪԽпŰǵʵСһ˫۾ʮĶȻǰ˸ԽսѪΪģü߿ϸҬëֱۺսµĺİ̺ۡΪƼҽ˵̫ˡҼֱ֪Խкλģٻмʮ˿ڻŧ
ԽǳʹЩѪΪΪҶǽ⵽巣͸ֲп̿ĥǿڵǼ¸ĻѪٱһСȻ໹ǰ취˱ˣǣŭٿʼ͸ֶĥ
һ죬ٰһ˽˵ס༸סؽġ߿ߡһߵӣŴһŴϵµ˿סԹ۲쵽ߵĻ౻ƽ߿ߡ֮⵽ߵϮϺദҧСëȻȺزҽţٶ񶾵վ˿ۿֱھֺҧлԹȥŰϳ
ಢǱؽǸ߿ߡĵһˣҲҵܺߣΪǸﶼһЩ޶ߣרкͿΥ涨ķߣһȥۿһʮŮȫõǸ׶ľ綾ߡ࿴Ů񱻰·ӽǸŮ壬Ķ߲ס֫ҧƤ֮ÿ鴤ȥˡ
һٽˡųٻǰ˽£ÿһҪӵ߿ߡĥ
ԽսѪסҽԺ϶زִͬˣһֻʮкӵﻹһ˵ٶʯӵĳͷ
ԶĴ⿯ǳѪܵƬ˹ϵĹעԽѰԽսѪ¡ıΪ۹õļڴʵ֤ǰȻԴ˱տڲ̸ߵڳ˼ѪǵĿ֮ʱԽ⽻ʯȻװƣ˵ǼʹʵҲ¡ɵġ
ȻԽһĻԽԽ֤ǰԵΡԽԽѱߵĽһרơȨǰ


400 ˭ǵ
ºδǷֲֶΣ޳ܵҲҸϵĽڼԷΡͳκĻûҿ֮ǰжֹ󼢻ģжż⵽ȺɱȻƱԽΪȨ֮һŷȲ
Խ͹Ʋ֮۵Ŀʷ֮СϵʧըʧõĶ񻯣ڵսƽͣԽ̩ȹ㲥̨ĲʹԽò͵ӣ͵·ȥ
Խʧˣû뵽ͬһҪʹԼֺսЭϵһǵжԽǱƽ߼̸ʹԴԽľжСķӦĪ˹ƻģԿڶϵµĶעҲСǵıԽѱһξ롣
˴οǰĴըĿʹԽ̸ǰΪѾƶ˴εĳƻ̸бԺ̸Ҫ˽ʧȥͬڴ򽻵ĳ롣
ɳ˻ɳ˹Ұȫʳ³ᣬ뱱Խڰչ̸С̸ģ뵱ʱ񻰽Ȼ෴ԽǰһֱԼαװɱĿĸɣгֵ֤ݱӲɽɡΧڹϧʹȡֳӡ֧ǵֳŲǸʵʵӡ֧Ρ
ʹñԽһΪԼӵǿľµλͻøǿӲˣʧٲƲ˵Ǹ֣յԮ£ָһսرʶҪͳλսԼ֧µĹҽսʱǾͻȥ
ӲǱԽ˵ıԣԴ󱻴ʣ˺ºͿ־塣ԴˣҲֻǳ֮㣬ЩĴۣﵽ山ԽսĿġ˵κ̸еЭ鶼ǳòģȡڵȶĻǹ;ǿԼᶨȶľġ
ǿкƽᶨкƽö֪սԵߺ㺴ֵߵ־ʵкƽսĹǣϧһսֹս׼һսܱսսս⵽׻һʵ˵硣
һҵ־ϵ𣬶һҵ˥־ϵ˥ˡӵкԼļǿ־ͼᶨľģ߹ҶԱʵԴԼһֱеĶּ
ĵȴڼٻ˥ӡȣսδ߶ϯӢʵؼҪ̸нʲ׶ͼӡս⣬ҪѰԮʹĲӡңʱ̵Լ̨Ϊʵн״̬⵽ߣ˵⽻ʹӢʵش֮оٲά裻Խ⵽ĳشСĺʧҼĽɹϻһҲһǧɡ
رҪ˵˵ձǶ̳ɴ˶ڻңԪıֵټǹóױԼձõļ⽻ͻѳΪձüչҪ⡣
ŹǿְѳձԭƷҪͨձǴҲ򲻹Ҳ𡣾ܹڷĺܸߣΪϲձʼףʵʩ˰֮ʵֹϵ޹ҶձĵǴ
ʮӰձչѷ޴仯һ棬μ༫չڷ˳еķԹйߣһ߶ɳʹһ׷ձڶԻµѡһ棬һձóչ漴ۡͨסլձ黯ѳΪؽĿ⡣ոճڸһʷת۵ʮ·ڡ
нԻ̬ӭʱսڸĵͷ̸˵棬ȡõľɹıĻʱãΪסլص⣬ԳչΪʩʵĸ⽻棬ǹĽ͹ͨʹİڼУǿƽƽ⽻
ٷнٵĽûʲôķӦֻڸýϿ˲ʹۡһعҡйʾ˻ӭĸʼʱ̡
Ҫձô˵ģעصʵʣעصձķչעصձսķʡжעصԼĿǰĺͳԶ档


401 ȴѾõΣ
ôǷӡô桢ôд飬רŽ̵Ǵûһ飬ΰһȺԸصĲͬһңսһƬ£԰ϵ
ڿдⱾزˣһ꣬˿ͻǧأֵλģյ֮󣬳Ӣձ̾ľ漣֮ʱĵ߻Ȼٴνǵߣоʼϳ֡Ҳ൱ֵΪľ漣ǺչЧӦչЧӦԶڣԺĵ·Ҫġ
νչЧӦָչĹھʱڣֳܸߵٶȡΪкܶļģºԼͷ漼ȥûе˲ҵ̽ҵṹͬʱȺ͹ȷչùģѸ󣬴Ͷũҵͳҵȵ͸ֵת߸ֵš²ҵĽͷչִµµ󷴹ƶͶʵ󣬴Ӷγ˾Ѹٷչ
ԿʷʮձڷɣʮޡСõĸǺչЧӦ֡
ǣչЧӦԶڡźչ뷢ھüϵĲ಻Сɹģµĳ켼ҲԼ٣µĲҵǰѸٵسֺͽ³´лҲȥ졣ǣͼͶʻ٣㡢豸ʣʽʣ󡣶ĺǳڵľõԡ
Żƺõĵ·ǰصĿԴ쵼ȴԴ˳ġ˿⣬ֻʵʮҵĹʱģʽµͶܼͲҵս羭øյĻ£ȡԮΪԼ˲ƸҲѵ˵һҵĿƼ˲š
ʮʼͶʽչ߿Ƽչľͬʱȷƣ𽥽ͶܼͲҵת޵ܱĹҡ
ʱգĲҵṹѾɣѾ׷;ý׶ιɵ;áڶԹڽгܣԼԽƷϸƣҲרͶʵĻĸЧʣƵĲǿʵλĲͶʶʼձٷ֮ϵʡ
ΪصʷѵձһþӣΪûʶ׷ʱѾ׷ΪĿ꽨ľơϵԼӪ˼ȣ̵ĵŻȻȥ˼ͷչģʽûעطչơĹʣʱû뼼ºͲҵϣ򷿵ز͹Уĭáɴ˴ĺ֢вծȨƣͶĲ㣬ѵԣ޶ֵ⡣
ʮĿĳﻮʮľӪչһӭ˾޴սͬʱҲǾ޴ĻӵһʯΣӱⳡʯΣһٳԽͬ٭ĿĹɡ
ʷȻѾı䣬жҩͰΣȴûнͣԳͻڳ˽ʮڱˡ
ɫսʧһֱнϹάͲӵıĬĬ͡˺ܴãɫзԱѵɫṩİٶ̹ˡʮʽɻǲ˿վԱսսʹɫпվװײսǿڼ䣬ɫлȫԤ۶Աƣڻ˴װʡ
۰ңս𽾰ԴΣܼǿŽᣬѡ
˵ͳȥ󣬼̳Ҫµߣȴʶڽκθĸ֮ǰȿ˷˼ϵѣľΪĹƸĸѾͣˣؽҪе¸ĸȴضڲְﲻܻӭҪһƽͰȵĻĸĸΪϹάͲӵĴڣҲɫзȤ
Լĺ˹̹֯˳ͻΪԼΪӦԼĹسŵͶңΪְ֧ͶԼǵĲϡ
˺ͬҲϵţھСڲĲȶų⡣
ɫеܱ߰ұӣһòǿĲŽǴ򲻹һŽĿСĶֵġɫ̶꣬ڿ׼ʱ˵İ򼸸ַͻȻҵĴ


402 սٺƽ
˴жսȻ⣬ȴ鱨ϸɫо޴İɫжԴ˴ͻȻϮıѾã׼ֵġʵϣȷ˵ͻϮһɵʱĿվ˾κ˳
κΪɫȱսھƣͬȣսǱʮޣԾսбȡսپҾܽսйڡսдСʤ졢Чʸߵص㣬ΨһɫйҰȫսҪʤ;
һ꣬ļۣԾմ˹ʶƶ˴Ϊ㡱սƻüƻĺݾսͨȷ˵ĴģϮڵзδЧӦ֮ǰѸпȡƿȨȫԸͶԵ沿ӵ֧Ԯս
ֽս˼ָ£ɫоİѿվһִ֧ġܹսȫֲõͻԾ涨վھѿ֧Դ䷽ȨԴȫ־ԸξԱѡꡣԱѡκѵϸһķѧԱֻһѧԱҵȫ̭
ɫпվѡϸ񣬶ҷѵʱҲǵİ֡ڿվĻսսǽԵģԾڷѵзǳӶԱĶսʶԾԱѧҪ͵ʿȥûġťսԱ֪ÿսеĳɰܶܶսĽֲشӰ졣սлѵУԾԱżΪǿҵθСҪһʮɫ޵ķɻӵ¡
ڶǹģӴİվԾսƻҪվһʱڼҪְվתƱ֡ƻһǰᣬɻܹڶʱⲻԷԱ˵ǼߵҪͬʱԵԱ˵ҲǷǳѵ⡣
ڵʱƼ̫Чʻߵɫ˵Ҫսɻܹ޵ʱڳĴȻءɫ˲ûлģŬǧټƹЩĬĬŹļԱʿڵطԺУ֯ѵԸΪɫпվˡ
ЩĲиŬɫȡ˾޴ļԾԱά֮죬άޱ׼֮ߣͷļרҶеա
ӡսĽҲɫУͨ˽սĹԼʹõսرǶʹõĿվսомȡ൱ľ顣սָսϣ㷺õӼʹøս
ڣɫвӲ׼鱨ȷҲڿս֮ԾָӹٲԵ֮еıפսָƣˮԴվͲֿϸҲһͨǣټԼķ죬Ծȷ˸ڽҵĿվ״վĲ״ĸäΪɻͿշԽĸ¥˹¼˺ͼ
ʮĥһɫڿʼķս͵ľɫܹˣҲܹˣԳشʹ̸ǰ¿Ǻƽ⡣
սǰ׻еģϹάͲӶ˳жʱɫеķɻͻȻȵȣһսʤУɥʧӦеľԡʤѳɵ֮صɫڱˡ
սıԤеģûʾΪͨͰͻ˹̹ѾжҽΪܵϵɳءصºȶ˹ңԼʯ͹ҡԲжҾֵû̫ȤһҲ԰ҵڶеᷳЩＤķչе˵ǡ
սҪģԺðգܴİһܹʵʹжƽɫУ˹̹ΪĹҶӦôжٲڡڰĶӺڶʹɫ˹̹ȴֻڵ˺͡ѡļз档
ңΪжҵҪӦ֮һǲܲ̽͹ͨġҲԼսٺͣս̸սٰԹϵӦɫзսּţΪ밣𡢰ùϵӲ
ʵʿ˺սӡͳͻжѾԽԽֳ˲ɺӵԿʹ׳ʵΪǣȴһҪ£ǿ֡


403 ս
ûʵɣڸǲסΪԼıʡսٺƽ˼򵥣Ҳûսˡ
жսҪƣԤпʼѥҪأ䲻֪ʱصȴ
ͶڻĽĴвʣʯڻʾ޴潫Ϊʯ͵Ǽ۶ֲʧҵҲΪսıҪǣ׼ѾãΣΪһٳԽ
һߵʮ֣ɫг˼ȫվתʲսʮF-4ս԰Ǻ˵һлʽϮ
ϮսУɫһܸתľܻٶȡЭȷ̶ȣҲ̾Ϊֹ
Ծɻظٶ֮졢̣֮ӡսϿվһµļ¼ÿÿ˴Σͬһܷɻڹ󲻵һСʱֻصĿϿգ˸ߵĳƵʣﵽ˳Ծĳ̶ȡ
ˣԾʹ˵Ӹŷɻսʹ˷Ƶⷴܵը㲥ַܵըǰɫпվҪƵģзԶװúͼٻʹըˮ±ըʹӳֻɽ״ѿ޸
ȴܵٴɻɫпվļƻ˳ʵʩڿսʮСʱɫбٰҷɻİʮܣаʧɻʮܣʧʮһܣԼʧʮżܣʧʮܣʧһܣɫֻʧ˶ʮܷɻ
ڿϮһСʱԾ沿ӷ·˽ҵľ⧲ˡǿֿηûп֧Ԯʧܡ
ɫ˳׼˵ĬͰȻ˾޴ãC-141C-5ѾʼɫУ˲ɫĵװ뵯ҩ⣬ṩɫһЩװСţɵɵʽɵսĽ̷˾޴á
սʷһݣɫоⳡսвոȫҿԽ÷ɽ˹׵ɺͼɽȵսԹ·˰˶ά͹غƽԭľвȡ˰˹̹һǧƽء
ʮһհͨˡʵͣ𡱵ľ飬ʮսս˫ͣս˾Ŀ½ˡʱվѾʧ˰ٷ֮ʮϵҵĿվҲ̱ɫеԱʧ԰ǺСģ˿ڱԣɫڱ˼սе
һܾ˵ս˴ӲҰпʼ°ܽɫУɫܰѱӻжϵǣΪԳͻĸԴ˹̹ûս𣬶ԸɫչԵ̸УԺƽʽˡ
˹̹ȻȴΪɫеΪ׵ܣΪϡڳʱĵȴУ˹̹֯谭ǶĲɫУڰеķ硣ɫУ㲻ϰ˹ֽ̹ӲĲʵʵѾΪ˹̹֯롣
ܰҪɫУϹͨЭԼȹҵıӻ£ӵͼĨȥɫж췽ҹ̷ǲܴﵽĿꡣЩҺŷԵĿںţȴ̲˹̹Ϊнежð˹̹˵ڲˡ
˹̹ľٶఢҵĲİ֧£ɫбʾͲʼʽ̸£˹̹Ϊϣڳ¶⡣
ͳҲ˱ֵܵǹʹ쵼ߡͷβûиκκô෴սȴ׵壬⵽޴ʧսոս䴬ʻɽۣ洬Ĳʮǰͳױʳšشӻĳʲôö֪֮󲻾ãʼ쵼ƽ𲽰ġ塱ߣıԳֲͬߵѪѹԣϵͳ
Ȼƽĵ·ǼѵģǴҲҲֻú̸ķʽܴӸϽж⡣ʱսڼһ𺦣Ӱ쾭õչʹ˼봦ڽ״̬
ؿһ㣬ľٶǵģϲ˵ʵѾ˺ƽչĵ·ͬʱڻȰ£ؿʼ鱨ϵͳ԰СšСԱʼܵ飬鷶ΧšС˹ֵܻᡣ
ϣǰľر̵ˣԶǧĻ̫ĸпʯΣѾڶҪõľѻ


404 Σǰ
κһΣıǰǾʱĻۺͳʯΣҲˣǱϿô򵥡жսֻһʹĵѡ
һһڼ䣬ԭͼ۸ߴ¢Ϲ˾ΪѹúܵͣƽÿͰԼһԪΪú̿۸һҡOPECĶһԼԪһͰ͹ʱɵʯϵرǼ۸ͺܲʯ͵󼱾ǣʯ͹˾ȴ϶Ҫʯ͵ķչйҵҪò˫ì񣬴н֮ơ
԰սʧʹұг裬ͬʱҲǨŭ֧ɫеңʯ֯ʯѵ¾գʯ֯ʯͼ۸񣬵ڶ죬ж͹ʯʱʵʯͽˡ
ʱҪʱرŷձõʯʹ󲿷жõʯҲкܴһжʯۺͽʹҾóһƬҡǰʯͼ۸ÿͰֻԪһףʯͼ۸ﵽÿͰʮԪıʯ۴Ӵ֧֣սʱһξΣ
ʯΣʯҵĹҲ˼羭ΣڳΣУĹҵ½14%ձĹҵ½20%ϣйҵҵԷ1975ľʣӢΪ-0.5%Ϊ-1.75%¹Ϊ-1.35%ձΪ-3.25%Ȼͬ½ȴ4%ʣΪĿ׷оӦʩȴ˶ѾΪʱ
ͳƶһϵĲԭʹƻѾʮľ׼꿪ʼÿİٷ֮Ϊ䴢豸Ļۻ𣬴һĸĴͽĿʹĴﵽһٰʮ
ͬʱԴڶԴӦöйĴǡôú̿Ȼʯ͡˵硢ˮķչΪʯԴһҪٴҲȡ˺ܴĽչǵ޵˵վѾ߶꽨ɹ磬ʮˮվҲһϵоٴʹԴĽṹУʯʹռİٷ֮ʮ壬Ѿ½ٷ֮ʮ
ۺĴټ׼ĴʩʹʯͿֻŵʱѸȶסţõԳչЩҵͻƺʹٽ
һֱ²״ƣӭһ۸߷壬ܲƷͽܼõ˷ٷչ硰¼ʹһִֵָʯһٶʮ˹½ʮʯ͵Ĺҵҵ뵼塢ɵ·豸ػȵӻе豸õ˹ҽһĲ֧֣Լʯͳܱܿ͹ҵ׷ϣ촬ҵѾ޵һλãͼ۵ĳʹ촬ҵ粻Ͻӵ豸ĸ߼۶꾮ƽ̨ĶټϸʽʹĶֵܼʮԪ촬ҵڸͼʱڵõ˺ô
Σ˲ҵԴּ齨һȻԴԴԴԴֲԴоԺԺСӪ¹ȨһԴоӪЧ棬ҪǣͨԸԺȾָǿ˶ԴĺָԴϢͼͬʱҲ˿ѧǿԴĻԡ
ͼ۸£ȻµԴر˰ʯͽ˰ӹͶʯڻĻг󲿷֣ɹҲһ֣Լ߸ʹվ͵ۼάһȶ޶ڡ
ΪʯΣձǿҸеʯͶԸκҪԡ£ʮҾۼڻʢ٣ٿʯѹ飬ԴЭС顣ԴûҪְǴٽԱӦʯʹսʯʹЭͻ¼ʯ͹ӦжʱԱ֮ʯ͵⡣ȻЩٶºڶȡЧǲ̫ܵġ
ʯڻϻ񣬸ΣпѵõĻ֯˶ٽж͹
ʯǼˣʯԪж͹ŵʽͶͳѰĽģʼȫλľô󿪷ִҵɳĮũҵִСߵȼ·ȵȣⱻȳԵɳذǵĿܹ˾ͻʮļֵԪĴ󶩵
ΣǰΣгԽķչͷѾ赲


405 Խ
жΪʯͶΪǿʯΣмչַչĿо֮ʹ
ʮķչ֮·ڻʱҵ£ڵʼ㣬һ߰꣬ĹֵGNPԾڶλ
ʱҺձҪʱҶ˾ΣξΣֳͬͼͣͻչͨһ־Σʱг٣ѵԣָ½CPIͣͨ͵ǲֵģĳЩأսķҵȡ
;ΣؾѧҺʷѧҵۺִѧʷѧ˵硣ͼͺͽΣ󣬡ûһ渺ҽܹΰ֢İ취ִ֢ͣרҲûܹһҽΰ취һĶԲ߶кܴԲ߲ĸñȲ֢Ҫ⡱
Σϸͨ͵⣬ͱӣҵԭϼ۸ҵɱ󲿷СҵٲάͣͣƲյΣգʧҵʴûбϣʻḣˮ٣еǮͨͶòֵǮǮӲѣ˻⣬гضήңһӾ
ޣⳡΣҪձǹҵгȻأҲԵķӦһͨΪҪĿ꣬ҹӦһȫ˰ķ̼ҵͶʣһӴͶʣڿп;ϵľ޴Ͷ룬Դٽ÷չ
ͬʱҵӪҵģͬʱǿ豸¡Ͷռ豸Ͷʵı½죬ҵɱ½ЧʣͬʱǿҵĹʾ˳ضɹ羭Σ
ȻʵЩ߲յЧ֮ǰѧɶԴ˱ʾɣЦǡ׶á丵ЧӦľ¿ʼ˥ˣʮ·ݽȵ׺㿪ʼʼϷԵĸա
ȻһЩȴΪʵеڹŵĿ˹ѧΪǵľóɳǼ˰ɵģͶʺ֧Ľ
ܱô˵ȷʵھΣѸٻָͨͶʺ֧İ취һƽռȫͽʩͬʱڲҵṹơ
1973꾭ΣʯΣģǸԭ֧ʣͨΣڲϵԪĻϵ޵ܣҲϣͨĵλ羭òͨ޵֧תԼͨѹ룩
羭һԪǿͨӡˢͣӵġֻܻᵼԪ֣ͨתͨͣǾζŸҪΪ򵥣ǵͨͳһٽʱ緶ΧڵĴɱ⡣
Ϊ߳ΣͷĿŻӿƼ쵼ҲˮǴߣоԻΪ˹ע
ʱĻȴԶĶкͷӵۣ˺񶼵еɹ̫
ҵĺĸٿзƵĻᣬǸʲô߿ƼЧ̫ѩŪĴ󣬺Щ̫˵ûеʱţ˻治ô˷ܡ
̰Ĳ󡣡˷۾ùһñϣ뿴һԵʯڻ׬ˣ㣬ǡ
˼˵ɲԣ٣ҿɲǮ١ѩƲƲ죬ԱĽݳ˵ǸͼݣǾ˼ˣĸš
ĽݳרĵذԼɳͷҲص˵ĸĸܲͳķͷ𣡡
𣬱ӣʹźأЩм˵ĽҲ˼˵꣬ꡪϸŲñԱ߻ץסһֻ֣˵ȥɣһԶЩ
Ҳ붯ů˯һ˵
ţЩƣŵֵľЩѽƿñŵľѩ
ٺ٣ѩץŻһĻЦܣ㰡ûšҴһûꡣҶһˣʱǲˡ
ȴ˦֣˵ͲôУΪΪһЩԼզͰ飬ҸʯͣǷ˴ơ
ţ⵹Ǹ취Ľݳɳֻ¶ͷӦ


406 ԶĹ滮
ǳĸоûеΡ˵Ƿ򳪸棬Ľݳӱߵ˹ĽݳѩΪŮС
ģ쵽ˣɱ𹼸ͷѩڻš
ˣʲôأһµͣ΢üͷһ˼ӡ
ȫĻ˶ĸ飬ҲһֺձΪǼͷĳҲһЩΪǺ˵ġ
һй˵ȴ˻Ƶһ꣺ֽܶʯꣻ찲¼Ⱥ⵽ѹɽˡƽë
ģ˵ⲻȻĵ𣬻νĵ
𣿡ѩԣ˰˵˵
ӵذѩһۣ˹ߵԶԶģɳ̲϶¡
йʷʱĻôйгӦǴһʻڰġ󡱵ɽֱһ߰ŴӰʻʷת۵ԽԽˡ
Ȼйʷתۣ˼תۣҲչתۡйǱڵĴгڶͶΪķչṩһм̼վһµͶʵأܹʾԽԽңгԽԽС⡣
ӡĸ״̬߳һһϦʹܹɵģйĸĸ￪ҲҪʱ۲죬δӻɵ̽ٵģʱ䣬˵Ѿ㹻ȵǣռˡ
ʽ𡢼顢豸ȵȣڸĸ￪֮Ҫʯͷӵй˵ҪĶǡǡԼʱṩЩӶΪ͵Ͷʺҵй
ȷչͶܼͲҵܼͺʽܼ͹ɣƺǽִÿұȻķչ·йҲ⡣ڻж೤˭Ҳ˵ڡķչ·ǰиۣѧѣҲֵõ顣
սˣжҪȼ꣬ԺѾγ˴µļƻۻԺƲɢɽɽһüͷ

һ´ˮڰƾõĴͳѺõʷĲ״̬ս״̬ĽհԸʵ֣ҿϵʷµһҳ
ЩмһЦֽӵһԣʲôһ´ˮʲôƾõĴͳѺãֻ⽻˵й˿ǧ⻰档
հȻܵϵƵشӰ죻ô佨ʽ⽻ϵߵϵǰȥˡ
нʵԼʩƻΣıʹձȫʯͽڵĹ⵽˳شصľĴͬʱгľ÷չģʽҲȱԣھôӰ졣ǹһֱձմţҲʹ俪г޷ʵʩ
нΪصĿȾͨסլš˿ڹܹ⣬»ձееƻҲ˳дĵعƣѡʵʩƻʱ
ʱĿ׷еȻӳԶԣȴܸʱҴʵɼ档ˣƻһʵʩرǹǨƺ½ҵٳûнչ෴ҪеĵؼۣһھȻ˰ٷ֮ʮסլˡ
ֱӰеƻõʯΣʯȫڵձԳشʯǼۺ£ձڵʯͼ۸ؼϣӰ˹ҵ͹񾭼һƷ̧۵ķ糱Ѹٴӳй塣ۡǵļȴ˶мڸнеս
Դˣ࿴޵ľðѾûձķˣձʵʵıգʲôͷǹҸձԳش磬鱨ԱڹעֻҪձҽ˹Զ·ͥʹļ׼սᷢһƲƲձĴж
ձ˱⾸Ѻ;ûйֻһͨڽ̳ʿڶԾļֻǸ˵ʵϲκӰֻܳΪɵļ
Ϊھ磬ձսϱڴ˾иֵŶսʱձɾװжʾںںţˣǡǡձӵľʥ֮һܵġ


407 ⲻٵձ
ѺãĳЩй̸չϵʱҪظһѺõĵӣȻʷʵǳȷ֤Ѻõᷨȱʵݵ̸֮
۹ǧĽйձ֮䣬йձ֮ûйƽѺõĹϵγǰձƳйй˺ޱشĻ뼼رƳձ˶˵йѧйҲм涫ɵȡʼձ˶йԡƻϲɱй˵ʷйǿʢʱձй˵й˷ձΪϱй˥ʱйȴΪձ˵ĵ¹
֮ȥûйѺãûУҲСΥʵѺõøֻ
ձ˾ĵԣʱòƹ˳һȽˣֺһõʷʵѾձ˵Ϊʽʾ˾˵һԡձʹõֶο˵һףϵԭΪûиձ˵صǵģһԸԼ־Ʒձˡ
սձǧ˳Ҳÿ糿ȥ˰ɪϹ񣬻ΣԴйӵõʽ豸ͻȡȽļ뵼ȡһеͿʼˣĹ̼͹ˮƽ˵һǴġձ˵һӡ
Ȼڼȡõľ޴ձԶԶں棬ϳʵȡоƬҲʴձгռУǸǸ֪ܲôһǶ⣬ձһλĴȡоƬܴյսƽ⣬Ϊձ˵ױȣⲻ֪ձظһѡձйֶ֮࣬˱ϹϾˣ˵ˡ
½һյڣΪձʵй˲࣬ǵıֻΪ˾Ĺ䡣Ȼֽһйھ˵ߵձĲбѾãйʷٿ׷ܣձʷɱѪʵĻеһݣĲʵʷչ߼׶εıȻ෴
ڻ˵ձδķչ·ֻѡ񡣳ձй޷µУ廮ߣҰģȡ½⣻֮ձ񣬶һġ١δʵʱȫ񷢶ɽѪɨޣһձгնݳǹȦ
Ѿмձпѡǵڶ·ԭһձе̣ΪձڶսʧС󣬶Ұڶ񼫵սûܵͷ
ǿһԵĸձͨʹԼǿ˱ɼ춨շٵĻձԼھú䣬͵¹һܺ¹һܺлͱ볹׷ձԽձӦͳ޵ġͻᶯҡձᾭú͵µĸձ壬ûܵصĽѵǾԶʡġձһδսܻ˾޴棬ôܷսأ
Ϊˣһֱձмߵľ֮ģֹ䵽ԼĽӰˣԼܵձӶɱĹҡ¹һðΪıˣձָԵоݣ
ֻмֲиؽȾձвۡձ帴۲ܱĹͬʹǻԣ˵һǧҲġѾȡ߲ȡʷձ޵ĵλҪλҪʵ˵ûгձʵͲֹձȫ
нٵùϵֹٹ̵ľ˼ձĴںͷչǡǡΪص顣ӻӿƼٵ򶰣һˣձ˵ĳĥġʹҵĹϵǢҲˣĿʾߵҲڶ
һİһգٴձμӣÿ궼ˣÿζʹձȫ۴󻩣ΪǶձ衣ձ˶սʶɴ˿Կķղƫ֮١
ĵһƺ˶ĸһʮտ˴룬Ϊ԰һյǷҼƻеĵһκԱǷΪձ壬ձ˸е޺޲ƽ
Ҫ̼Сձж񾭣ӲձˣձҪơʵɣСձڲǵķ⡣


408 ƼͶͲظ
һ꣬Ѿȫ߳˾ΣӰ˲ҵṹԴṹĵҿʼյʵЧߵǳ䶨ʼоеԭ
ľ÷չҲǹǰξΣڶЩҽˮ¥̨ȵ£ߵҲ߳͹ȡĲ˵ǹϽ˾ж̵˴Ķ˲Ƶʯ͹ҿʼĴģҲòеǹҷһСơ
Ϊ޵ĵڶݶӵСԽǡ۵չͷٶ𣬵ݶ̩ӡᡢɱͻ˹̹ȹҲڰƶֳõķչơ
𽺡͡ĸ壬ڹгѾӵ˼ĻȨӵЩƷ۸ʹǹʵȷ⼸ԴƷΪԱȶ־õ롣
˭ϵѺã˭ѧѧøף˭ľ÷չ·˭õָЯʮ̣ԼѾչֳĽ֤ʵһ㡣
ԽңһΨô۾Ϲ˶ܿӡᣬչкǵؽĵжԣɴ˴ĽǾƶ˿ڵԼ٣صͻ˹̹ǿ˲һӡȣȻʧȥϼʵȴռ˿ʲ׶Ϲţ򳹵׽ʲ׶
һжʹ֮سǹžõķչͶ⾭ԮĲԪΪʻѾɱ⣬ޣΪͨûѾΪϿɡ
ٷĵˣձھΣ֮԰Σгĵԣʯ͵ԭϵǼۣԼԪıֵشձĳڣгŴţʹڶʱ޷ʰչͷ
һˡӡȣν˻ϣӡսʧһصֲֻڶʹ1.8˿Լĵв˷̵ӡһֵݵսӡȵϼÿ¾ĵӡһԲʹӡĲѩϼ˪ҪڴʳԭͣʯΣıʽΣҶɴ˵µȱʹ۷ɴͶʲʹҵ½˽50%ʵ˴˥ˡ
ӡڵĲڷԵĹĶһ屬ˡڷԵڵĹżذɧɱʹﵽٶˣ֮ͬӡ·չõʱӡȾʵ̱ھҲʼǰѹľӽʱɧ벻˶㡣
ǰѾ飬ӡλң˥ˣᶯҵ֮С׷ԴĴһɵ͹ء
˳߲Ȼһֱûôʵʩȴ˱˼ǿذԣҲûʵǹԱָʹԵȴ飬ɢļµİ
˶ĸԭӵⵯзĵսǱͧ󽢶ӣͺŵĵԼġĳΪ޵һľʵѾܵСսԣ޵Ϊάƽ⡣Ҳ˵൱һʱڣѹҲûʵʩĿܡ
һ˸е֣һ꿪ʼȻʵȶ֣㴢ȴѧղķ˹˳ϸµо󣬻óһЩȷĽۡ
ĹҲƸһ˶ͶͶͶʣһͨ˰͸񡣿еĸ˴֪ǲȱǮֻҪֹܹǿʱʽ𡣷˵Ĵ㣬ʹΣʱڵĳԶȶԼܵ顣ͶҪھ¡Ϳϣͨ˵ѧоرǻоĴڶںѻþûرܻʮ꣬һȡͻƣȡõЧ潫ԹġңǻܺʽԿеͶ룬ӻѾ걣ֶԼͨоͶһҲóĽۣӿƼ£ȴԽڴʮֽȻǻҪѧϰⷽľ顣
ƼҪ֣ڴҪܡȻڴºڶڻñʱԻʹ⾭ѸͣʽӿڿɴĽƷõ⻯̶ԽߣԽ󣬼׵ΣĴ󱬷
ѧϰƨѧôμΣ


409 ر
˵ʮִǿؽ׶ΣôӿƼʮǹ̺ͶڡͳѡҪʼˣ׼Ƴ򶰺ͱŴݵǰݳϼӱΪͳѡˡʮҲвСķչķչȶȻơ
Ҫʲô±Ѿ˸ߵҪ󣬶Դ˻ӿƼԼ򶰶֪ġҵĸѾɣչĵ·ҲѾϿɣһѧȶȨļܹƱڵ˻˵ǰ
˲Ҳ֪ʷ쵼˳֡ԺĹ쵼ҲӢǣҲ᷸Ϊ˱Ϊ˵ԭʹ⵽޴ʧ쵼ѵѡ
ʵϣӿƼִкڣֹѾڽˡͳȨܷ޸ѾͨͳִڱΪ죬ҲʮꣻͳսȨܵԼõĶ֮ͨԺͳӵмƵȨǣƺǱ֤ش߱õͬ
Ѿι̣ǻ˼ʮƶƵȶ֮ЧΪӵߵιԡټϲϽеƶȵƣؽȡģԺ棬Ƶػ죬սشȻһˣᵹȥήҲ
˵ǻսԸհԶ۹Ͳؽ󡢷ǷΪδǽͳһľû;÷չ֮·˼㴫ͳпؽȡ徫ǡ⽻ڸΣ֮䣬Ϊȡռ䣻ԽΪƣӶͯץоȡĸߵȽȫߣȫλѵ˸ʵĹڿѧϺϣڣעûȨȡ²ƸΪУ´ʵḣ׼ìܺСƶ죬ұ֤ÿá⼢ͳƶӶ֤ȶԷΪ׼ڽһЧʵȡ񡭡
ȻһвȫʵˣĿѾȷҺӭˣΰٵĿĵطǰ
ͭԷ׶㳡ִʱûִŹҵϣڹں͹ϵȴǡɼʹΰĲȨȨӰ²ΰ־ʹܵӵԷƺţǸܾʱ俼ĸ¼Ӱ졣
ƺȨʱе죬ڹʷƱʱΡȻʱűϿɡ
Ҳȷʵ˺ܺõıʣͳͼֻǵһֹף˵رǶԹĻ˻˵ĿѺʷһõľţЩֱͦˣңƬصˡ⼸ʮһĺӲϴķǨƶھ÷棬нСȨƽɵķΧԼΪһǿ֮ĽԺ
ͨǩ֤Ѿﵽ˼ʮңޡŷޡޡޣӰΪ乫һͨصĵ·Ϊ乫ӮغĽ
һ꣬Լ죬Լġɷһšǳɹ죬־աӢ֮󣬳ΪӵǵĹҡ
ԼвУųļղĿġڸ߶Ϊһʮϵֱܷеƽ׵ĴֻҲ˵дֻӲվ۾
Ƽ˶żȻҲŵһ˲ǼʮһյͶзǮûа׻ƼҶչս֮Уʱտʼջļˡ
˵Ĵǲѷκιҵˣľ֮Ρ֮Σ׻ǺεȽٿ⻪κιҵķܶʷ޲˹Ŀ࿴ŵߵҲٲһ⻪ҵǻۣ˵һʾ޴ױȵıغͲƸ
ڴͳ͵£Լ˵ǻۣ綼Сʾ޴˲ŴӽڣʼռԹע뾡취ԼĲǡ
˲ˣ´󼪣ҪзӵĺʵҪرǽһָƶȣһʹÿһƺǲ̫ͨ˰ԼĲǶֵطӳƶȡ
ڻ˵ĴޱԶԶƶȵĸҪٴ壬ִһѹˣҪķûбֳִͬĻôҲֻʤޡڸƶ£˴ܰѽеĲǳֵ߰СɴǻۣεΪɹۡ


410 ʷת۵
⻪˵ĸҪʼձֵƣΪ޶ȵӪУ޶ȵΪⲿȺ챨Ļͨܵصⲿ˵ԣڶʱʵԸ
Ȼᣬκ֪ʶˣǶſĻĹˡװ沨ذһӣ֮֮ʱַһǧǩ֤Ľݿ˾Ӣӳ˴š
ΪĶѾɶҡղ˲ţΪĹȶ鷳仰˵ţʹԶᡣ
ʵϣȡȷʵЧʽͶ룬ʹùҵӲʩΪȫͿлķ˴ĸ߿Ƽ˲šʮʱ䣬սɳһƼ˲ſʼϸؼλΪķչṩ˳Ķ
ƽѾչ˸УⲻһָҲǵһʵеĹңƽ˹ǼֲиķչսԣƼƶ÷չƶĿɳչԡ
ڣ԰֮ˣѾͣԺķչȥġϰо׻ж︣ĺӣѾˣӦԼȥˡ
ʮˣǲСյӣѵʡĵĳӡ
ĶӣѾϴѧˡСڴѧ˶ʣνˮͷռǡͬѧǿᣬҪһ̫ƽζᣬвľȱһֻȫһѧίΣ˲һֻʮӢ۰ؿᵱȻüɹڶ糿鱩¶˼ұ˾λӢ˽
ǰһ˺ԳǵǸǶ˼ҲûϵȻΪС¾˹ߣû¿ظ档ѧУĴ޷ѣڻϣأɨѧУĲһѧڡ
쵰ҵˡһ£㱻޶ֻó磬͵ͣ㲻ȥѽӡ
гˡСֹŵڶǮȥ˭֪ô졣
ֱˡ̧Ҫ򣬺סˡ
㣬㣬ˣҲˡܻһƨɳϴ
⺢ӣֽ̫һҲЦеڻԣĻĸ첲ʱɱ˷Ż͵Ҳûٸɣûһץסʱⷽ棬ɵøúѧѧ
ȴôҵ𣿡ЦˣͲӽ̵õģҿǹôϵݣٺ˵ɸ̰
ң˭ɢۉѽͷ˵ôˣôĸλ𡣺ӷСֵ²˴ǡᣬͷûǼŮӣǳݵúأ
ߺߣŭδϢص˶һۣ˵žؼңʰ㡣
к굲ţ̫£ɴСӰ»ӯͬĸĽ㡣С죬֨һʧˡ
ѽҪǹ壬˱ˡ¿˵
֪ĺġ³һڳ˵Ҳô˭ʱȻ͵˼ҵȥǮڵŮӣǲ֪С飬СС˵ģӶܲջֱӺšʱ򣬲Ҳ
ҲûأƲƲ죬ͦͦ˵ٷ磬Ůģ͸Ƶġ
˵˵ЦŴ˻һ£˵ƶˣƼҪͳ棬ܵ׼׼ɣ
׼ʲôҲˡ˵أڽˣˡԺ󰡣ˣ㲻̫ˡ
ô˵ǿģվ˵ģȥ׼ˡƼһˣȻӯŮ¶ܻǼįúܡˣúõġ
ֽ̯̯֣ƪϢѾĿͣ棬Ժ˼
תӢ׶ظոճġÿյѶһϢڱΪ37752ġÿյѶͷͷλֱͨⱨйشţ鼫ӣëױ
ֽעءţǡشšÿյѶȫ籨ֽǰһһ¶йֵش仯
˻ڷ˼ǹڡëױִţѾ֪ȷɵ飬йʷһת۵ڵˣйʷϵ̱Ϊʮƽ١ľš


411 
ϵ·бֱģϾۣпйʷת۵㵽ˣķչ֮·Ҫȵһ߰ʮһȫȷˣߺ˼شıҲһ۱ܿʵ
˵ë쵼µĴԾǡԾָĽӰ˻쵼ıǵصصġԾˡȫԾĿںš
ȫԾĿں£йίύĲĴģ豸ļƻ飺ƻƻڼ䣬ץһ׼ʮԪڷڽĿ콨Ͷ⣬ٽһ豸ͼר״ͻװã׻ʹؼ豸мԭװã״ʯͻʳ豸һʮϩۺụ̀׻˳׺͹ؼ豸ƽ׵ĺϳɸװã׺ϳϴƷԭװáϸĿ깲ʮԪ׹̻ͶԼİԪ
ӹȥƬǿģɵ豸޶ʵйҵܲ˵һ˲ĽķչĿȴǼɣʵʡ
˵йȻֻǿһ죬£ռ޴гزҵתƳȥʵֹٷֹΪҾõķչṩĲ߻Ѿʼģʵʩ
йתۣҲڵƷҪгʱҪй˵ҲķչΪйڵľüǿŸ᲻ϵϵȻΪйĸ￪
й߲ѰַʽõʦͶߣһ꿪ʼһһʽͼ棬Ӧ˶ַ̾˾޴ãʽȽļڵ۵غͶγһɲ赲ķչ
һ߰꣬йͬǩ˶ʮصȽͳ豸Ŀʽ൱һʮԪһ൱ǰɽܶ൱굽깲ʮܶ
һŰ꣬йṩϢԪΪڡ麣šͷĸĽʽйͨ˿гʹõļƻ͵ö𣬼ϼһһ˰˰˰ڱϵŻߣ˵ͶĿ⡣
ʽ𣬾еˮ硢·ͨˣɽƣݿƽˡǱΪǮƳġس⡱ڣʯͷӡй˴һ·ӡ
ܣڱǰ棬ʱἰ۶йδγɹʶѾȵǣʽ𡢼ȷǰδеͶ룬н벢ռйġӵо޴Ǳг˶սĵڶξΣΡȻٶʵȶľ
һŰ꣬ǹԱѾﵽʮǵˡʡǡԼۡ˹̹ɳذ֡ءȹ½룬йΪǹ۲Աǹʵλաŷ֮󣬳ΪļΪʵ
˿ڻԴǹʵͺ󾢶˹Ŀ࿴ˮǴߣΪǹͷϴڹϾ˼ĻȨװѾǹԱӵʽʼձֵĸ߿ƼˮƽʹǹԱϵøӽܡ
սյĶԿȷߵҷԴ⽻󣬸հԶĲֲ߻ܹսءȵ˥䣬µȫսԵʱȴѾ˵ޣŷѾŷ£ѾɳΪֻܺάָʹĵǿ
ȻΪǿȨ𽫻ӸӰľúͰȫ棬ѾŽһңرǼжҵļ룬ʹӵηĿԻԴ羭õйõĿǿҷıʤ롣һǿһ֣ĿǰֿµǰгĿԵġô˵Ҫ̫µķչʱڱӰΨһеİ취
һžһŷвĽ𽥽صŷתƵ̫ʱȴӰѾһ»ָӰ죬ٵԽġžϸоóϵı۽ۡ
ȻһԶãĶ˹ǹȺĴ֡Ѷ·һͬˣǽӰ죬޵ǿλʹط̫ս̥С
пγɵķֻͬһֶвͬȴγɣһ߰ձսܹǹԱձʵƲãвҪжձֻ׺ϿĺСͬʱӻ𷢶ıѾõĶԪľѻս
սһ̵ĲսȷǴձҲǶľ棬ʹ䲻ֶѹӻͨӪ밶ҵУĽԪںԶ㽻׵ͷ硣ȻԴձнԪڼںԶгԪʽͻȻѣԪڻ۵ļµͻձй涨Ļʸƣгֻš
ȵձкҵз׷УԪԪԪԪԶڱֵףܸЧӦˡһۣձбȶþ޶㴢иԤȻʱȶ˻ʣʧء
˴νΣصشձ÷չձ۲ǣʾӸ߲£ҵծӣʽţӪѣд˥ˣҲۡΪ˱ʧձòսλǨ磬ǹҵǸԴˣձǹҵΧºͳӣʧȥŵıǮʼӱۺԹҷչɵĲӰ졣

ձ뱻޹ܣϴĸ棻ط̫Ϊ׵ǹҵϷԣľʵ;ʵѾԼޱ־ԵĻȨ༫ѾΪʵ
Ѿǰʮĸ䣬ͷ׷ĹٻĺͺĹǰʻа˼ʱֵĹѾû˿ź
ŰʮˣզͲͦꡣ˵ţָĹϺƬǵģ˵˭̺ͷأţţʲôرӣҾ뿴㣬˵˵ȽԽԽˣܶһ˾Ͷһ˰ɣ
һŲԽԽתͷһһ׷ԲԵ̫̫ʻ˹ʻĹǰְ̫̫˰ݣϼһз绹û컹أôԼܳˣ
ʲôģƾɶң˷۾תߡ
ߣˤš̫̫ס˻
ģһˣҲЦ˦˦첲ѿ
̫̫ץŲţЦЦ˵ʵ㣬ٲʵһȥú˵߶˵߶һĹϵöأ
ɶϵ˵˵ű⣬˦̫̫֣첽ǰߣͳأ˵һûˮƽ
㣬Сĵ㡣̫̫׷ȥŻĸ첲ϼһܣûߵÿأʲôܡҽԺģ
ҽԺҲ̺򡭡
ǿһӣڿɲ㡭
ôɲңǿǵģҲϵֱ
Ҳڹǿ㻹Ҫ
ΣǹҪע֡
ƨ͵ǱǰɵĻ¶ͱȥ
ңϲߣҸƴ
Ϧ£һƬƵأ߱߳Ӱúܳܳ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================