==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ݼ顿
дĵƷ޾ڵĿաûк绽ꡢбտܽǧʽսûиıʷľ޴ԼھıΧ˵뷨ԼĺģеӢۡ 
һְִҵɱ֣ڼϴ֣밮˫˫ܣʱȴݺѪ׷ɵĿսʱĻĳأε̬пУһ֮бտܺѪսɽɱ壬ִɱƽҵԼӻǣ氮ûмޱȵĴս棬Ҳûд۸ӵֻ֮дһִ˵·̺Ѱ֮ãڸıΧ˼ͬʱҲ𽥱Ļ˼ʹϵı䡣 


һ ɱܹ


001 ɱ
1996ĵκһ̺졣97عٵĳƺûʲôӰ죬Ȼ˲
λڻʺ˾Ķ³칫ڣζ³ȴǳ⡣29˴ʱԼĳôĸ룬·𡭡·̬ӵһഺŮ
˾һó׹˾ڶҶԼķֲʵȴһ⻪˵ĺ֯﻿һܵǿɱּţרŴһЩù񹴵
һǰԭ³ɳΪΨһӣϰֵλã㵱˶³ʲô˳ĵأ
ϰһƬһλͤͤŮһǵؽ̸ţƬĵúŮ΢΢ţԳ˱ͦ㡢ϸӣ͸һŵ
Ƭһѻųģз۾ƬϵŮ⣬¶ûҲʧȥɺ塣
Ƭϵ˳Ҳİϴ˿̱˵ϸϣЩÿҲܵ
У26꣬ڹ¶ԺʱɸΪһɱ֣ҲԵ봫ͳ࣬ͨĲͨǿȥ䣬һ֮²ʲôӡڳɵĿӪĻ£ͨһΪ¶ûֹƧԸܹϸľѵҲϹѧ˵ԣһкƽĵطܸıĶظı䡣ճɵ˵ԽͨԽǲעĿʱԽ˷ʤҲԽǿһɳӣת۱ɳѰҲ
ЩӰпɱ󴿴ǳʵɱ־Ի24СʱĲǵɱֵĲϣɾԳ˵ġ
ĳɫսҲóɵ۵õ˳ֵ֤ձɽ鶫իһɣŦϴշɣֵϯɱǵٶĪͨɱֽ¡
ҺŮˣ˭С޺޵ӣȻ֪Ϊͷɱ֣һǳɵӣԼϵĵܵܡ˳տʱ˷Ƭ̺ϵĵ绰ϵҰ칫
ʱ䲻һ˽˾ˣڸǳĸҡ
³ң˵ԼӲ־裬խĺɲʲôദˡ
˾ʲô𣿡ָָԱߵӣʵ
Ҫ˵ױǵǼˣɰ˹ҪɵԼϴ˹ư͡ʵ
Ǻã¾ȥ㶨ٸ֡ޱ˵
õģȥšش
һ£ͻȻݺݶ˵ûɣʧҲټ
һ㶵ȴڳ۾ע£Щµصͷ
ô㲻𣿻ǲģ׷ʵ
ҡˡԥһ£ݺģҧ
Ǿͺãøɾ㣬β͡򿿱ӣܾˣ׼ݣλþΰɣ
лл³лл³İɣһøɾɾתϲæشӦ

ױǵȴֵĵθӶɢʯСɽĵ͵ƽԭϪݺĸԭϿȡĵò̬ǧ־ۡɭУĳˮڵСϪкٲǣĴƵܡïĻݽ֯һɫԹ
¸磬û뵽ɵô˳֪ͲԳˡɱŶ˵
ǺǣҪӦϣҪҲ˳߱˵߰ɣǰ治ԶǷװСɽ˶Ͻʡ鷳
¸磬˵˾˴ǳʣһΪ˾ɻˡɱʵ
ǰ϶³׶һʱ˳Уúõسɼҵڹ˾ѾȶˣҲ㾡ˣùڵˡʵ
Ŷˡ¸Դ椺Ը񶼱ЩҶеɱǰôˡɱŻȻӣЦ
ǺǣҲǼ£һѧ˲ٶ֪ıˣҪǻˣһ²֡߰ɣҶܿǸɽˣط治˴ġЦŴߴٵ
ȴһïʢɭͣ뵽ɭ֮У·һ硣̧ͷ죬ͷ̦޺ܲ͸гʪȣµʪ߰߳ûߣأҲǳΣա
¸磬е㲻÷㷽㣬һɡ˶ڣɱͻȻüŶ˵
ðɣȽȥװץʱɣüתɽ
ȴ䣬ʱѲƣҲͷغ
ɱ뿪ɽڣӻͳңЦť
һµͷȻһ˵ĵڳշ裬ɽ¡ıը˲ֹ

ôˣ۾Żʹѵ
ΧںģʲôҲѾڵ˰죬ҵ˽ɽʱŵ΢ֵͲ
ףʲôطôڹ£ȵطԼȻһİĵطɽɽȴԼӦڵǸɽˡڱȻʯڣڵ¶ȺʪҲˣұñԭࡣӦǳڰɣоŴ΢磬뵽
ɱҲ׷ɱḻľʹѸ侲ֵİ£򵥵ؼԼƣãų£˸첲ϵһЩ˺⣬ûʲô󰭡
ƾԼڵϵװ޷ȫˣԼFN3011ʽѻǹϻְUSPǹϺӵװ΢΢紵ĵطȥ


002 Ѫ֤
1938106գ̫ɽ´Ҵ壬32С壬ΪشƫƧսȴԴһȺʵڵũƶ
Ĵس٣ˮȵʱ˭ܲӰ죬أ
Դͱ˼ȷѪССɽ塣
磬ʮμҴվʮһõվҴ壬˴峤͵ļ͵ŮԷһߺšһȥ
ΪİĶ˵ͱˣƽʵͽվȥվսӣͷӻμҴ塣
Ͱѷ鼱æߴǣѸڻʣһЩжˣЩӵĴԹӵԺͲ̻ǹƲûʶء
磬ʮȫװվҴ壬˴ӣ˾ɱݾգʱŨ̹죬ӱһƬ𺣡ǹǵĿ޺ĲҽվߺЦһƬ

ĵѽǼˡһţһɻ
ΧȻҲľľԲȴֲֵҲûȴȳʪҼĿȥȺɽƣɽصͻأ̨ڽɽˮһɽ𣡸ʲôأױôΰɽ͡ɽ紵΢΢شһ˿⡣
ֱɽѾСʱûͣɿ̫ʱ󲻶ѽǰѾɽˣӦÿ˰ɣʱúô⵽ʲôط
ǹһͣ½ŲûǹԼԼ϶ǹϸһжϡӦò̫ԶѻǹӼժ£ʼСǹķȥ
ϵҴʱɥĲձѾ뿪ˣĻţһŵĽζʱƮ
ǸʲôأĵӰ𣿡ڴСɽµӸ¿Զһţ͸ѻǹϵȫԶԶԶðŻҴ塣ϸڵصķӣéأĵӦʷƬɣ
Ҳ²ʱ򣬶ʮͻȻOO@@ǹؿ˹ȥ
Ҷ﷢˵͵͵Ļ
ģ˵ģʲôӣúܲ졣
椣ٵһǾͻؼҡһŮ˵
Сãһȸӳԡ
͵ǹܰο˲ݴԣ˫ֵ۾ͬʱ˹
һŹŴ·긾Ů§һʮҵСŮԱ߻һСӡ
þĿϸǰˣҲÿ־ĿŴûڣαװ·
ǸСӼڷ㶣ҧҧ͵͵ȥץڽµĻǹ
𶯣ͳľðСֹͣ
йˣ̽Եʵ
Ǹ긾Ůԥһ£˵ͷ
ʲôطʵ
Ҵ塣긾ŮͰ͵ػش
Ҵ壬֪Ҵʲôطüһַʽʣɽʲôɽ
̫ɽСӽӿڵɻĿһۡ
̫ɽڵغӱʡ̫ɽ۾֪طǸʤءôܵ
ؽǹ˻ǿһ˿Цݣ£Ҳйˡ
˼˵ְǹһ
ôϷ𣿡ɻʵ
˻˳򣬴˵㣬Ҳûʲôֵѽ˼Ҳ
Ǽ¼գ˲𻰣ֱʵ
ǣʮһա긾Ů룬
ʲôʮꣿɴ۾׷ʵ
ǣʮꡣ긾Ůŵ͵ظ
ʮ꣬һ갡Ȼ֪ӦǹԪ֪꣬϶ǺݡѵʱմԽӰ˼ţתָδϨĴׯô£ѵǲĵӰ𣿡
ձӸɵģɱ˷Ż𣬿ɻˡСҲվ޺޵˵
ƭңһƭҡһۼΪʵΪ飬ҵȥʲôʲôձӣ϶ƭˡ
ͷһۣȥ
ζѪζζҴ壬ԽߣԽأѪ߰ߣﱻվɱĶһЩˡٱһϣΧĵ10Ƭ⣬ηţֱ׹ء߸еС״ңѪģӱ̵ƣѪӿѪ̥ܵԡʮ̫̫ڵϣɱ鷿ºһߣѪģװӡϳ۾Ĳ֫ϱۡĿͷ­˵ͳӡյ̿Ƶʬ壬еһ˼
üͷԽԽԽԽǹ˼ԼĪŪѪȺʹԼ֤ѪܵĻ
Ϊһɫɱ֣ɱûһҲߡʮֶ˺иŹйʽɱ˵ɥŰɱûûмΪɱ˶ɱˣɱ˵ȡֵΪķŭŻ׳ʽĴӸܴ̼
ڴصļٵ½˻ڴ˶ż
ͻȻһУһŻڵĺӷٵ˳ֱС֣˴һ
ǸղǸˣСŮָʧıӰ˵
椣ˣˣҲؼҿɣ긾Ůҡҡͷ˵
Ǹĺ֣ҿˣǹӱСӽ˵


003 
Ұ˵ĻģôԶ·æһ鳤ɽһ߱߱Թš
лС֤ˮĻҰϽ
ǵģҿ֤Ŷˣֻʣ˺иСͷ
֧Ӧû˰ɣˮĻ鳤ɽһ۾Цʵ
ɽ˼ٻȥһձɻʵ
ǵģѾôʱ䣬Щ֧˿϶ΪѾԶٻȥˡɽЦŽ͵ɱȥܰЩ֧ͳͳڴһҲܲ
ɽ߼֧ǱʲôʲôǹɣҰЦƨ
лǹҰǹªšɽ˵
ʮձ΢һ£۷ӶǶԻĴѣֱɱҴ塣
ʱҴСͻĴУĿ͵Ҷ϶֮죬˼룬ҵһࡣ
һжģҲΣĻص˹ȥӦǿսʱڡûڵص̫ɽ
ˣҵۣҵĵƺ̵ҵˣʿеĴ
ĻزȥˣҸôأǼɱǰ;ְҵԼѧ¿ʼµ۴ѧγҽԺѧרҵѧϵϾҪҵˡһɱѧҽЩЦȴ÷ǳȣǰѧһЩѧǳΪһϸְҵɱֵı޿ΡҪλɱ˻иʱôһǹõͱֿȭι˵ɱֺҽ֮ͨģѧҽҲлˡߣɱ˵ʱҲûٱ˹ܹҲ٣мܵ˻أԼһҽΣʱҲԼȶԸԸ˵ܾԼһء
ȻԼҵˣɱϾȱٴ飬֪ʶͣ۽׶ΣССβûֻ򡣡
ҪǸβıȾȻҪ࣬ҽɱ֣Ҳ㲻ˡ
˭ҪƾͻȻַ˼飬˼ϴŶã⴩ԽʿѾ˳ֵ˼׼
˵Կսʷ˽⣬Զûڵص֪ö࣬ҲǽĽӡҲǵӰصս˵ȫʮ˿ƬдϾɱҲ֪ģ嵽һ귢Щ£ȴһͿ
硱ͻȻǹĺ˼롣
ɿοݴԣǹƽȥѻǹϵ׼ǹķϸ۲졣
ڣʮɫװŻñӣñӺ滹Ʈ顰ƨվȥ
ձӣӲߣȦȣ͵Ӱ࣬ձˡ֮࣬һ˿˷ܡ
Ѹٵعһ·ٺ;룬ʼ׼ٴ4m/룬500ס
ʹõǱʱFN3011ʽ7.62mmѻǹǹʲϣṹʵȸߣ֮ΪңǱԼҵõľѻǹǹԭʹõ¹׼100600mΧڵҲɰװ׼FN4Ŵ׼ȡɰװҹ׼ߡ֧ǹѾߡˣ׼ɸõĸʽģΧӵ100800m⣬Ķԭװ
˼Ϣȣ۾׼ϣѸٵؽ״̬
ӴӴɽһǹĴʴ򵹣Ŵﴫľʧĺʮֵ˷ܣŴһȺ߿ǹȥ
ˣܰ
ܰ

ﵽǾֵĺĴӣܵģжԺӻƵæŵġ
硱һǹǸձӵͷϱųһССѪľͷƵĵ˴ڡ
ҵǹͺУǰĹӲûע⵽ЩȻǰܣ׷ɱܵĴ
ķݶȽϰֱյ߰˰ˡڵСɽӸ£ÿһţҰʮֿ
Ϊ˾ӵע⣬רžɱ䵥ĹӣϧɽûѹȫɱˣҲᱩ¶תۼӵ£ȫǱͷɱֵѵľһɱͷ׵ҲȲˡ
ҰС·ֱӱͼҶȥлﰡˮĻﰡ±߿˲ƵԺţ͵ﱧһţڲԫϱڵĽɪɪŷŭ۾յֻʣһǰ
˸³ҰһϻҲһڰ£ǹҪ
硱һ죬Ұͨſ˵ϣ϶һѪ׻Խ˳
С󾪿ֵؽһǹɿתѰҵˡ
硱ԶԶһǹ죬С䵹ͷǹǶƵˡ
ձ׷һͣеŮˣŮ˻Ų·ս·ߵСԺӣӴаЦݣײԺţų˽
ͨǹ죬ȽԺӵĹӭ汻ʮɰӴ˸ţ˫ҽŵڵϴ
˸¡ĹӼͬˣŭһݺݵԺİСӣСӺη壬ǹɹȥ
ձһǹοǹһŽСߵڵϼеǹҲˡЦǰһҪô̵ҴԼ֧ͬˡ
һӵļХ˹ӵĺ󱳣ôļ׵ǣһ£ͨһſ˵ϣû鴤̧ͷСѾɿﵽıϣţصȭͷҵԴϣںװ˼ػ֮󣬹ӵʶģˡ
ˣ΢΢˳ǣҪǹһһǹӦñͷġ


004 ɱɱ
ɱ鳤ɽһʣĹڷǹֶڴСձΪٱɱǳķŭСֱֳɵ
ʹõFN3011ʽѻǹǹΪͣװкܳǹʱ⡣ҹӾСֺԶԶźܸŽ϶࣬׼ȷλ
ձʱûǹͲȱѹƻʣ޷׼ȷҵλãżĵˣֱ׼ǹ壬ֻʯͷݴУ¶ͷ
ʱѾ˸ѻλãʹԼܱ̫׼ķ㲻ᱻӷ֡۸ӵ̫ûϸؾѻһֻһϿһǹᱻ֡
ĵصȴٴʱߣұԣֱ뵱ɱֵͷɱǵʱſڱĲݴСʱҵһǹġ죬ҵҪСձܺĵʲôʱӣȥɣǹϿװȫ׼ȻȲϺߵҹӹܣҲСͦࡣ
֧ǹ֣͵͵ĲӢۡ
ҺʹձʾĽĲʿ
޳֧ܵˣ

ʱһһţյ̫ȴٳûɽ
͵ľţĿ־壬üձ𽥱ýһӶʯͷ󣬿ʼӲйˡӵĺﲻУֻﲻͣš
漤ûã˷ĭˣСձӣǾصɣмЦš
еһСԺǸСűԼҵѪ«Ƶʬ巢ղŵһɼȥҲЩ£Ͼô󣬻ͷһɱˡ
긾Ů§СŮͣذοһδŮˡ
Լӵü
ɩӣǻðɣԺ⴫˺һ˶һ֧˴˽
峤û¡긾ŮվŬʹԼ߱ܿԺѪܵʬ塣
峤۽µĹʬݺݵһţ
̧ͷɩ˵ôˣٴˣǸϽʰʰͣˣһҹɽɡ
峤ôˣôйڽлأɩʵ
ɽ˸ˣǹúܣѴĹӴ˴룬ڻʣӱɽ²ܶҸմӴڿ궯Ұ֪ͨأӽ͵
ˣɽ𣿡Сʵ
ǰɽϰ
Сӳһĸף˵Ŀж͸˾ȡ
峤ߺ󣬰СӴŹʬϵĵ۳񣬰ΣͻȻϵǹȥ
ӣʲôȥɩ󻽵
㿴ָʬϵӵ˵Ǹ˾ңۼҵĶˣҪȥ
ӣ㻹СǸôȥҲﲻæġɩӿȰ
˵ģҪ֪ͼ۲ɿһ˺͹Ӵ򰡣ִֵ˵ûµģͷİɣ˵꣬ĸ״Ӧת˳ȥ
ӣӡɩӽغԶˣֻ˲۽ǣ⺢ӣȥĵһƢ
⣬Ӷţֿ˵սӺܾɥҲΣÿڸҲֻñͣںлӳĵط
̫бȥɽһƬͨ졣
һܵڣèһǽ棬͵͵ɽǱ
Сɽﾲĵģһ˿Ӱٶɽµ£ɫĹӸԶ棬һ߹ӵʬǲԶĵط
ץǹǹ˨Ȼӵǹ׼һӵĺ󱳣硱һӵ˹Ӷصʯͷϡ
ӱͻȻӵͱųʯмһʶذ΢̧һЩȻػͷ硱ɽִһǹ죬ͨƵͷǹǵĹʬ嵹˵ϡ
Ӿһ˿ͣǹ˨׼һʮһӱӱովŵת飡һǹ죬йؿڣӱѪ˿ڣҽһȥ
ͷһǹܹ׼ȷػĿ꣬Ҫǰĸ״ʱһֺǹͨǹ޷;ȷʽǹᲢ۵ġȻھΪ6.5mmǹӵ㣬ȴһҪŵǺǳС˵ǳҪ
ȥǹ˨ʱȴǹѾûӵˣʱʣµһѾ￪ʼͣ
ӵ߲߲شǽϣмѹû̧ͷ
͸׼׼ʱ¶Ķǹ֣۶˰ٷеӵǹĻľƲ˹ӵơ
ץѪ֣ܵ˲ҽУǹҲӦ˵ϡ
۾û뿪׼ŹӵڵϵǹֻȷϵĲвʱɿľѻǹҲǾѻʮ֮һ
ߵĻӼˣǹҲ˵ϣ˷ܵشһԾӣźŶ˴̵ǹȥ
硱һǹ죬˵ĹӴȥǹֱ˸Դ
Ӵţŵأ۾ֻѪܵ֡
һӰ˹ӣ󸹲һ޴Ľʹӵͷһһ˴̵ԼĶٵĳӺһȥ¶ĳӡţһӺͣȥ
Ϧգվֱ壬ɫӱߴеһݵɢҫ۽Ես


005 ɽ£һ
йӺпһôϣԶʲôأҼҸ߼ݣǴǵģԶٺ÷ٺúЪһЪƧģǹӣԼһôأ
ˢˢĽŲԶԼһξͣԼ۽ǿˣǸСɱӺɽһ
ӿпڴϵġˡЩԥ֪ôƺ˰ΣΪܽĿ˵λλлɱ˹ӣҺʹһ
عͷ͵Ŀ˻һ΢΢̣ЦЦ˵㵨ӲСɱӣˣ
ʮģʮˡЩ˼Դǹ̫ˣһǹһô󣬾ûôԶܴô׼ģٴȲԶˡ
ҡҡͷʲô壬ŴģܸԼ𣬸οԼﻹFN3011ʽѻǹڳԶϣʱû˳Լ
ǺǰСӣʵ¸ңܽͳǹӸɣųӣ;ͺ˲ˡ
ʲô֣ʵ
黢˶аӡǰ֪
ҶӶˣȥҵԵĺȵģҾ㡣˰֣˻˵ĻӻӳݵĿУ֪⺢ӶԼ̬ȣҪǺԺغ˵Ʋ
⺢ǶгӢ۵йǧʷУӢʼչᴩУÿйĵ׶ӢᣬԼӢۻ߳ӢۡڿӰŻСʱҲ϶һֺ飬ĳºϹ磬˭ˬͱ˭
ĿеĴӢۣҪԼȥ£Ƕҫ࿴ԼӸæͷõģţһͻ
ؽУűŤԺͽҴˡȻЩӲȴãӦһתƨƨߵɽȥˡ
ŻӵӰʧشǰ·קļСУŽϦһŮӳ
ʮǰҪӹ¶ԺߵʱһŲ޵СŮˮۿת磬Ժ󻹻Ҫˣû˺һ׽Բ
粷ҲҲˣҶĳŵҲûа취ʵˡ۾Щ
鵽Ũʱ㲣Ĳڡ
㶼ԣԸԼ
Թ첻Թ˭һء
ۿֻлȴԵԵ

ֻصԭɽͨһ磬ȴʯڣһ̾һ
ҪЦҲҪЦһ̬Ҳһ־硣ƣͣҲʹ࣬дۣҲЩʹ˾úֻۣҪȼһϣ𣬵һյƣ⣬ͻ˶ʡǴС󣬾ѣƷʹ࣬žһ𣬽ҲҸ֣Բ԰磬粷ǳֹϣĻĶ
һģȻĪ磬ôַ֪صԭĻأⱲӶܣҲΪϣúҲϣҲڵҸ֡
ţرúճбһȽֹѵˣҶɱֵʹ쳣ͣЩܺܿشһϵĴѳ
Ⱥú˯һ϶ǸԼ˯׼Ϣˡ
磬磬˯𣿡⴫˻ӵڸԶԵú΢
վǻһû˯أһ¡ΪϵĶǳʱģϸ緢˿ǻӣ翴Ҳʲô¡
磬˵ɽ䣬Ҹ˱졣վڶڵĻӱޱſ˵
ӿһůԼ˵֮͵飬Ⱥʵİȴ˸ж£زʶˡ
ˣллĶЦЦԻ˵
Ǻðɣ磬˵ˣʲôҪ뾡ܿڣǸʲôˮӦӿȪ𣬺οǾȫ弸ʮ˵أӿԿظѧĻ
֪ˡ˵ͷɽ󣬴¶⣬ûʲôɣ
û£ɽˣ׳ʵ˵ɽսңҲͷһˡں˵طǰҴԵʱܶΣôûɽأ
ûעɣ˵ûֵˣһɽʲôҪ֪ǴģŸ
ǣˣúϢɣӺʲôԥһ£ȴû˵
Ŷǵͷٴ֧ѣһ½ȥ졣˰֡
õģҼסˡԳϲɫ¹ˡ
߻ɽ˼ֵɽɽܴ󣬺ںͷԼڵĵطһǳĲ
ͻһҪúһ£ɽжж󡣡ţ˯ǹͷ£ϵֱϣ˯ȥ
һеĺгƽ⣬뽡ɹҸֹϣɵġ
˯֮ǰԺﷴظ仰


006 ɽ£
ͻӾ֦ɵĻѣߣڸűǡ
ϵǣɽȻش󣬳һԹߴﵽʮףɴʮףխһ˲롣
ȫȻңȻĶѨ˵϶ʯ⣬ǽһ˹ۼԡʯеĸ飬еĽ1ףЩʯʵؼӲָй⻬ɫֳʽɫڻѵ£㡣
磬ⲻǸ޵׶ɣȡʱǸϲüֻ֣μǡµĻʵ
ʲô޵׶ִ϶ĽʯǵҪɷӦ̼ƣϳĽʯ񣬾˵ʯÿųһףʯγҪһȪˮʱ׼һ㣻ȪˮʱϡȱһɣѺʱ˵ظһ顣
磬㶮ÿࡣӾǸʲôʯ߳Сܶ˰ɣ
ߵһףҲǴһγɡ׼ȷļ
һģͷ̾
ֱСʱݸоӦԽԽ£Ӧÿ쵽ͷ˰ɣ
ǰߣɽԽխУʮһգһ±ÿǰתҹյ˶ǰͻȻһһ˽չǰǼΪѤĿľɫ쳣ʮףʮףжʮףͻѵҫ£ʯűʯ쵶ĿĹʣ˸оһĹ
Ǵһ׶ߵĶбսģͬһ޴촰öԵ÷ǳů
˳ʯͷȥӭɽ磬Ŀһ塢򳡴СĳľӲݵݵأŴǽӽһͺͺСɽΧŶͱɽ£׸ߡ
ط治ѽҲ˳ɴ۾Ĵ
ȥ˵
ľ˿Զøߴ쳣߽֣վյ¼գֻһЩϡĹ߲߰ڵ̦޺ϡʱзܾط
ͱڵĵݴһʮ׷ԲСǳˮѩˮ㼯ɡˮ峺ףϸʯˮɼһȺȺ֪ˮеš
ӡӷ˾ϲת׷˹ȥ
ЦЦںϴ˰⵹ǸصĺõطɽԹһ֧ڶ࣬Ϥ˽϶·ҪԼͻ;˼Ǻţ߻ȥҲҪѺܴмɽرխһǹס
磬㿴Ӳһ˻еҰã㿴һɵɵģֳԵôʣˣҿ־Ͱץסˡ
ûУԲŻɣ²
ҲûȥˡĻӵļ򣬡ȥߴˣҪݷˣϾҪˣֱӰᵽɽסɣְȫץӺ㡣
ðӸ˵˵ÿĿע磬֪ʲôʱпգѧǹ
΢Цŵ˵ͷѧɵҪܳԿۣ࣬𣿡
ֻҪѧı£ʲôҲ¡ظ֤
ǺãȰѴҶúˣҾͿʼ㡣ǰӵ꣬ЦŴӦ

İĵ죬еĴ񶼰ɽ޵׶ں֮˸֮ҶܸˣƻǿݵϣԴݷľԺҪׯں߲ˡձӵĿ־ڶʱϴɽҲٻشˡҲã˵治йӣˣֵʳ϶ǿˣֻܿɽҰζҰ伢̼ڰпս˵һֵǮʱ̶ʧȥĿܣҪʲôɣձӾһȺ̬ɱΪ֣ԱŰΪ١
Ҽǵλ˵һţһĶ䡣ǵҿЩӵסûкɽŲҰ˵Ұ¶飬ȴҪ˵㣬ӵҸҰ޺УƲò˿ϵ㻹ʲôأܵ˼ȷ벻Ĺϵɴ̤˲̡󣬼硰㡱Ķн·;ƽȶгôԽ·ǵǰǻԻͶյ㣡
Щ쳣ǣȴ𾴵ľ磬ַĵĴӺҸжǰʣʳøҳԣǺӺˣҲִܲôȴôɰҴСڴУĶһЩΨͼթյˣиεյѡΪʲô˸ˣȴˣأ
ҪΪЩʲôһҪΪЩʲôϣƾҵŬǹúһЩԵñһЩһϵԸ
һҪһɱ֣ǰͬǰΪҲܿǶԷǷǷ޹ʶҪԼһɱ˻Ҫ㹻ѪᣬֽŸɾ䣬ˮɱӱȴΪǮΪ˹˾ɱˣҪɱӣɱˣǸǵһֻرɣ
ͷһдռǣֻʱ㿴װ粷
Ż谵͵ƣеıʡ
ûеӣû֣˯ɣ컹ҪѵǸأЦŴϨ˵ơ


007 ѵһ
ӣȻӦΪͽҪúõѧ³Կ࣬һҪʦĻ滢·߶߶ؽš
ǹãͨ⼸ӴҷѧҲǰμģöʵ̫ˡܺѧǻӵĸ֣ǼСĽòأɩӣͷİɣ峤һȰο
壬ʦֻǽңֲǰҴߣǵʲôЩͷ˵
ǸʳΣʦҪڿ㣬ʦŻϲ㡣ｫһڻӲϡ
ú߰ɣʱˡͳӹϼ񵽵Ļһ£滢ӱϵһֻСߴٵ

׻˵˼ҵĺ統ҡΪƶǳԿ͵Ʒ񣬼ʹǶ˵ĲףĥʹǸӼǿ
Щף˼ǣŴֲڷʳĻӣȻ̵ĺˣϾȻҪԵøһЩ᫵ɽﲽɣôʱҲûԳƣ̬
¼ִ˵ҪԶŴˣҪԽʮǰˣ¼űˢ¡20ͳ¼21ȴѧγ̵ļߡ
ֻһɱֱ֣ǿɱ˼ɡ˵⺢ɽﳤӦȻҪԼǿҰο
γǱԼľѻǹ˳ˣ˴ǵӦһ£˵Żӳȥ˵׼ʲô飬СһЩĺá
ӣǹʱĸоǲġָʽϸԹǹֻǲģԶȶװͦʺԶѻ˵ġ
ʲô̡ѻʣƶǶص˵ͷ
εЦЦֻؽһ飬ֽ˷ٵȶӰԼ򵥵ؽжϲ
Լĥʵڲҡ˰ֻ֣жϰеľϣҴһϰǹϰҰ棬ϰǱαװҹûһ£ҲȫЩ
˵ˣʦǸд͡µˣҪҺúøʦѧҲ³Կۣ࣬һҪѧġظ˵
оģľͺáףҵѵϸúܣѧñ£ɲһ׵¡òãҿҪ˵ġ
峤˵ˣһΪʦΪòãʦʹᡣ

˼ѵֻźܸߵ츳˵Ǳʡһ˵츳ȲӣҲܼ٣ڱûеͨѧϰãֻеǰͨڡѵǿҲ˵츳ͨΪһѧϰӵĳ츳ѧⷽĶʱ򣬾ѧñһ˿죬ʦͨҲǳ˵Ժá
ǳ游׳ԵԵʣһǹƽָƢ̵Ȼ޴棬ȡ֮䲻Ƶһȫעĳ졣
ͻϲҶαװſڲݴоصȴ
ͳˣ˿Ϊ׼š
ܺã侲ĿĵĿ𣬿ʲôӦȫע׻׻̵
һֻСش¶ԼӰܾһͣһ£ǰߡ
ƹеǹˣ˱ĺС
ˡһԾϲɫ
ѵô죬׼ȷĿ꣬ѾǺ˲ĳɼˣ֮ΪҲ̫֡
ѹеϲãޱص˵ͷκʱ򶼲ҪΣɿеǹѡĵص⣬ҪǷСԶӦŵǵϢҲǹԺҪѡ·ͷ
ˣʦӹش
ˣȥʰºǾͳˡػ˻֡
⼸˴ǵӵ˺⣬ڶ϶ǹͨˣĻҲʹ򲻵ҪλĻԵ˵˺ҲͲ
Żʰʱó˴ǵӵȥϸоһºóذ׿ʼӹӵ
˼ŵͷʮпڵӵĻͷǲǻΪͻȻʧȥܶķһըأԵĻһֹ
Ȼ˼ͷӵӵӦܷɵøԶһЩ׼ټϳʱĿӦܽӽԼľѻǹľȷɱ˷Χɣ
ӰѺгС飬Цش˹
ʦĵôǺɫģ
ٸֵ棬ᷴ⣬ױ¶Լ˵ذǾӹרذףڻػͬʱ˻ڽжʣĿģǵڴĿ󣬼ʹҩ˿Ҳѻָͬʱиʳʱʳȴ԰ȫҵʵҲΪʵս˿ǣٰܿεκ£ε뵶Ħ˿죡
˵ֽõӵ˹ȥ⼸ӵһ£Чʲôͬ
õġӽӹӵЩʵʦһ죬ϻ𣿡
Ϊʲô˻һۣһ½ǣкô˯Ҳ㰡
Ŷӿʦܲ㰡
һܣУ֣磭ġһһٵ˵
΢ЦؿŻӣЦڻǼСʱ¶۹ûʲôӲ˸ս


008 ѵ
˵Ķкôķʵǽѵ
ɱ֣أܿᡣΣҲģʲôһֻǹ񶷵ɱֲһϸɱ֣˵ԶΪһ͵ɱ֡
ٺһ㣬Ͱҵɱ˷ŻĹӡ
ҽʽأôأ
øƵͳҴһҲû·
õûԱ𣿡

ϵĺǳȭŽӵˤڵϳƵͨͨƺϴ
ԼһСʱһͨѵǽĥ˵Ķ˰ѺڵĻӺȵɣѵΪֹʰһ£Ͽ˯Ϲأϰҹ°ҹ
Ŷɴ⣬һµĴĴϵĻҳʰ˯׼˯ˡ
΢΢ЦţСӣ廹治һĿᣬָҲ졣ȻԼûʹȫɴҲ۵ģСһ˯ѣָܻܿж˿Ӱ졣
ںڶֻҹνḻʣѾϰ˯𣬶ճϢҲ˻˯ϰߣһÿԻ
˳̫ɽһֱ򱱣ѾʮˣǱѵߣٶȲ̫죬϶̫Զȵʮʱߣһ£ѵţ׻˵úãʦţڸˡܰѻʲô̶ȣҪԼˡ
ѧˣҪõоܳΪһϸɱ֡оҪڳʱʵսжпսֲ׽սͶΣٵĸоԶҲܵõ
ľͷһţһ߿ţҪľͷذףٹЩӣҪ̻Ӷ̵ˣŵʱ׼ɣ
̵ذ׺ʹ̵ãһŲǳĿĿӼ򵥵յߴĥ뱣ηɱҪյġȴӵշʼΪ֣աաֱագյ£ǰշյֱַܳ۵ԴеĿ꣬һ׵ڿٰεҲյշȱǲ̫һڳ䲻ĳʺϽսСգŵµٶȿ죬ֱյصǵǰ볤һڻвˣҲֱ̣ڹ͵
̵ĹλҪصյݣѡλȻǾӵͬʱܣ˼δԱڶǺĲλòλⱡУһ࣬ɣʹʧûдУҵʹҲлԡΪعǺʵÿ˵λóܴಿλǺĴɱĿ꣬ɹʼ͡ʵսУʹ޷ʧûܴѡĿ꣬ҲҪλ֫ĴɱΪʹԷɥʧʱɥʧᣬ̵񶷵۾ǽٽ
ᵶǷɵΪöüӣֻм˲ϸգҼһʧ󣬽б¶ļΣա
ԺнǰѧĶ̵뼼ɼ򵥹һ飬ЩЦ¿ֹӺһˡ
Цֽľذ׵ļƽһ۶۵ԲΣԼԣ˵ͷʯͷĥһĥӦþͿˣܰʹССչһСӰɡ

궬ֻɽˡɽ峤üͷΧʮ˵
Һ͵͵ȥһˣȥǴ壬ʣµķӶչˣҹưոݣ϶ʮӱ
Ұɣﶼˣҵƨһһڣ
Ҳ͸ȫӲģû׼ʲôʱ򻹻峤˵öԣʱܻشӡһ˽ӿڵ
ȲȥϾͶˣҲûˣȥô
ǰ˶˵ɣ

Һ˵ţˣ϶һȥ
ȻǶȥ۾ɽ궬죬ƽϡ֣ȴҶ˾
һ죬ǵǰ׼ʳɨżʮף˵ҶӻûȫƣǴҵö취ѩɾûˡ
Ǽͳȥӣ壬ಶЩҰáһСӵ˴ǣ˵
ȥЩҰˣЩҰӰɣҲܶ¡
峤ǸʲôԴﲻкܶ𣬻㡭һ˲ʵ
Ǹط󰾲ȥʱõģҹ۲һ£ͱڵţʱҲ䣬ľҲ̵ģ˵Ǹطж󣬹⿿ȫС𣿡ҡҡͷڱ취ʵڲٴɣ
峤˵öԣǻڶ취϶ܰġ
һյǮٳȥһߣڸĴܲʳλҹţͻһҲûˣٿҲþ˶ţ˵ǲͳ̹ӣˣհձ߳˵
⻰峤Ҫ˵Ҷáһ΢Щ͵˵½ٳһ󣬵˹Ǯģ֮ȥ˵Ǻепڳʳ͹ˣ˭֪ûأ
ְ˽ŵذѴͭ塢ֽƱװڴｻ͡û˵ˣǸ˳ĶˣǸʱǲӿɰҷǳŽᡣ
ɩӣ֮ǰ˵ˣһ¾ͻ𣿸㻹ʲôͳŻ˵
ûġ˵
ӣǼһиǼѧϽأԱߵһЩʧذŪŲǹ


009 ѵ
ţʱΪ˿ٳһǰѵһôǾﺬŶʹðҲȵó
Ŷʦǲӽľͷذ׵۾
Ҳ࣬εٶȻ졣µһ£ľͷذ׸߶á
ھĿ׾ʱ򣬴ӿȡ̵ӽĿѸסĿͣͬʱյĵмⲿֱĿҲྱסһҪ嵽סΪǿЧͨڴͬʱӦнĶһ˵һŶ
𣿡ظš
ࡣۣڶַʽԵлػҪͷΪֹȻˣַʽʱԽϳַʽ첢ֱӴֲĽĿװҸԸöҪʹá
ʦһظŶһʵ
ô£ЩҪʵսĶ춯˵ɣһ£Ц˵
õġһߴӦһ߿ʼظŶ
ߵһԣһƽʯͷ£ͳ̾⻹ǴӴĹѳģζܲûй죬üͷµ˿
ӣʲôطִ˻ӵϰ
ʦԶ߼ʮׯ˵
Ǿ߰ɣý̵Ҷˣܴﵽʲô̶ȣͿԼˡ˵ͷЦ˵
һúöȡʦȭͷ֤
Сӣ־佱
ˣʦ˿ĽˣΪܸѧϰȵȥǴһ뵽ȥЩ˷ܡ
ûôľԸǾͽǣĻӣҲֵܵһ󡣡ϨͷԺҪʦǽдɣñȽ˳
ǿɲУ峤֪ˣҲ²ɡΪѵ˵
ûϵ˵еġ˰֣һ˵ģͲõˡ
ʦ컹˳ԭ·ȥ𣿡ʵ
˵˲Ҫʦ𣿡͵ڻͷһ£˵ʲô˼ѵб·ȥ𣿡
ЦԴ磬磬ٺ٣ʵһ·ܻȥ塢˳·ܻȥˣ
ʲô˵ʹ𣿡ЦţҪûӵԴ
򣬱򡣡мţ·̫ƽˡ
ˣɻʵ˶𣿡
˵кüӣа١ʮˣСҲжʮˡ˵Ҳҵʹ峤˵ģʲôɽèһ߰أ
ǻϰ𣿡һ£ʵ
кõģҲлġԴ˵ǸǸˣǰЩܹаַˮˡĺ޳ΧӣӴׯɱ˷Ż𣬼Ů޶
ôռɽΪӦýٸƶôһȹӻأʵ
ٸƶأһϰջùǺһﶼˡҧ˵ˣ磬ϰջ˸˳˵أ벻
˵Ȥ˵
Ǹӣ
˺ӣ
ӽƥӣ
ֻ˺ӣ
ռ˸կӣ
סյĲӡ
ʲô˼أǺӵġɻʵ
ô£ҸúýˡЦ˵
Ҿƶĸʵͽׯˣõ꾰޸ҹţֻܰиԶùãǼ˸˼ңǸĹøȴݣۿҽҲȴܼҡ
ˣǿ׳뺷㿪ʼѰ·һֺӲĹؼҺǹ״ú첼ʼ·١
˵Ѽǹɹؽ˶٣˼żһﶥסŵƨ˭֪ǰѼǹҷأ
һݣǸĵĹøҵҲٵʱúڲסͷ¶ֻ۾
ĵԽԽ𽥳ռɽΪˡ
Ȼ顣ЩЦá
жսΣ
иٰʮ˵ӣмݰֵܣ˵ǹǲȻ绹ԶأӲ᲻صƨа취ΪԼΧӵʱԪϣٲһöʱǰ棬õٱں棬ǮҴΧӺŮСϱѡºЩҪǮҪ֮ͽ
磬ǻ˳ԭ·ȥɣ˶ڣǻǱܿĺáԥԥؽ
УһȺˡһеľѻǹѧϰôãҲöʵʵˡ˶࣬Ǵ򲻹ô
Ǿ·Ӳ̫ȷʵ
ԣ·ܴʹ򣬴˾ߡ϶ػشֹЦŶԻ˵ҪǺ£ԭ·ȥһȥ
ҲŲأӵǵͨ죬˵ģҾģǼ֡


010 Ѫϴկһ
Ϊ˰ȫǰ̽·Ӹʮҽ档һǰһ󱣳ž״̬ʼСǰ
죬Ҳû˵Ӱʧ֮࣬Ҳɵ÷Ͼӻǳѧէ˰ٰʮ˵ˣǱȽ鷳ġҲãȫȫؽصҲǸһ
̧ͷ˿ͷεգһ׼Ųʱ򣬶ߴһŲȻǴǰ洫ģͣ½ŲӣʾĻΡ
ûãǹ˴Ӽ⾭ǹϻҰáɽҰԶˣԻһƣȻ˿ʼĵظǣԽʱһûһĴǻ
ϴҲǵģһǣ£ӲҪóס
ٺ٣ҲϴϰߣÿһŮѡεİ𡣡
ϴҲһˣǶܡ
ôЩҰζϴϲ£ܺȸʹˡ

˱߱˵ߵһɽ⣬ɽ˴ʵ
Ļش˸ӵģͦ棬򣡡
ʵЩ˵ôô磿
ļ˲м˵ӻƨ£
˶ʱҭ˵ֵطйһ󣬽һľ嶪һ޴εˮϡ
˻λƵؿľɽȫȥ˳ľ塣
Զϸ۲ɽ龰вõķӣȫòݸǵĶмһ΢ĴӣӦǾ֮ͷסĵطˡ
üͷЩסĶ˵Ļôֻаٶˣе࣬ˣ»еѡ
磬ӴӺŵ˹һӣǾܣô
𼱣ٵȵȡҡҡͷǿŮҲʲôöǲ֪ʵǽһЩĺá
͵͵ΧɽתһȦڰǱЩѶȣҡͷҲûţҲֻ˵¾ˡ
Ҫͻӽһ֣ͻȻԶɳɳĽŲ˷ĵ͵͵˵˸ƣͳǹؿ˹ȥ
ʲôƨھͷŰɣýˣѾ˼ʲô顣
Ÿ磬ֵǵ˼ٺ٣ȰѾͷˣٻȥ
УɽկĹǶˣˡŸѵ
Ÿ磬˺Ʊ˭֪һЦȰ
ǰŸ磬ôˮĳͷ𣿹ģ
͵ɽկֵ𣿷ϴҲ֪ʲôʱģ缸Ҹطúһ£˵ð
԰Ÿ磬ǰѾͷǲ֪Ǹܲϵϰһ˴аЦݼߥ޵
Ÿԥţһ̧˼һţ˸ӵģôõ£ôڲ˵
ֵǲ𣬡˼Ц˵Ҳ𣿡
ǰŸ磬ҶõطˣͷСʱ͵Ÿ⡣
Ⱥ˵ǵˮŸЦţˣǣʱǶܺϵ
Ÿ塣
˵Ÿ粻կǹãկ壬չֵܵˡ
Ÿ죬׼Բ˿

ĸСûعάŸ硣
ϻ˭ҪͲʵͱ˳ȥɱĺֺڣֵ档Ÿв
˭ң˭Ҫǳֵܣó
˭ҪҺ˵˵ҪŸ綯֣Ҿ˵

׵̧ϵʼȥ
˵ıӰЦţ˯ˣͷġأˡ
ӣԶ㣬ɽկˣǾͶ֣ԸǸӣƵǰ棬Ըĸס˵
ҪҶԸԸǰЩ̫ƽ⡣
ٷϻҪģŪˡһ۾Ӹæͷ
˵Цţ뿪ɽԽԽԶҲһ̧ʹһﴫġü˲ɵЦ
ͺӣ˵ＱʲôŸЦ
ٺ٣ֵߵˣѰ𣡡ͺ촽ЦŻش
˵ЦţǰͻȻĳһӣס˵ȥ·
˳ɷ˵ֱ̧䣬߲߲죬˻ûӦϱ˸Ѫͷȥ
ͨһ˵ϣһʹƺߡ
ͬʱҲӺ˹ѹڵϣȭҡ
Ÿ練ӦϿ죬һͣȥϵĶǹԵСˡؼһ׼ȥüϵĳǹ
߲һǹ죬Ÿ緢һƺߣǹشѾһĽصС˵ĸСϺƵĹϣʹ˫סӣҲ
ͬʱſָŸ۾ָ֮ΪָԺ׶ܣ̶ָָԷͷԷ㲻ܵһʱжĶͼ
Ÿ֮£˲ʹ̣æȥмܣһ˲䣬ǹصػŸ̫Ѩϡ


011 Ѫϴկ
ڱ⿪Ժڼ˾Υ˵⡣
ӽųȴӣĲҲûиȡ£һһЩСҪЩµʱȴһʹĺֹˡ
һٹʵʵãʡǷġŻ˵
Ժ翴˱ڴֵϣԴ󶼻ԲѵӡԶĵطʬ۾ƺžȵı顣
Ÿ˹һȽǿ׳һϵľʹɵġ
λúǵϵ𣿱ɣᣨҶǽͬҪ˺Ÿ˻Դͻ˵
ǶһЩڻִ۰õģﲻʹͻӴ۵С۵ػţ˭Ҳס
λú˵ز֪߿ǣһǿɽһΪݵأſǰԱʦɣ˵οҪˣɱ˶ԷأŸֻڵѪ۵ñ˵
磬СǲǱɵˣ˵˵ʲôأüͷ
˵˵ĺڻվƨϵĳùӵĴ̵ߵŸǰŸǰȻţҲϻˣǵϵģĻҲڻ㣬ҪǴòҵ⣬ɱֺڡ
˵˵Ÿһ£λεĴ̵ŪЩΣæúʣұ֤֪ʲô˵ʲô
Ǹɽկİɣ˳ɽķָָʲôɽկϴ˭
ǺկƹǺ϶ħŸǿһ˿Цݡ
˻һۣ޶ĺˣ̫ˡ
կж˰ʵ
һӣһٶأŸ
һٶ˶կ𣿡΢΢üͷô࣬治öԸ
Ÿԥһ£ı̱׽
ǰɽկأŸתתش
ЦŶŸ磬ĿŸð亹һ֣һϡ
ת˿СˣԼжӣںһµǸӦÿ˰ɣڻʰǸӣһȭټһٺߣԴ׵ͷҲǸ𵴺֢ʲʲôˡ
ιѣѡõ°һСľ˼⣬һС˵УһץͷҡΡ
šС۾ȿǰ龰ſУһѴ̵˹
طկӺԶ㺰ƺҲûüЦ˵ɤӲãҲϲл𣿡
С˺Ŵ̵۾һ˵ͷ
أиأղģһֻɱĸˣһɱһСһҵĴɣҾǽ϶ŷɥģ˵ɣһʵ
Сգգ۾æصͷ﷢ʾȷʵ˵
˵ѾɱˣڻҪɱŹҪ˯þˣҲ˵ָһ°ϵˣֻһܹţô˭ܻأ
ͣ˰ΣС۰Ͱ͵ضʼںկ⣬˭úãȫұ˭ôǲǺܺˬܹ˼
˵˵ԱͻȻһ첻
Ȼȥͷ˲֪ʲôʱ˹ŬŽ۾͵촽﷢˼е
ˣش̵Щֵشͷ
ޣˣұ죬Ȼúãӱ졣ҰɣС˼̲ؽе
ޣиƨãӾǱ֪ĶࡣҰɡͷ಻ʾؿ
ޡޡ
ޡޡ
ͣͣSHUT UP졣ͣѿڶӢһýζԺһ˿⡣
ǻಹ䣬˭˵˳˭ˡһʯͷϣʼ
ΪܹʼƴĭĽŬԼ
ŶɽկڼֻʣʮˣŶ˶Ŷҡû䡯ȥؼұˣŶϻشΧӵʱըըȣŶŶһߵͷһ߹ЦſűסͣȻɴ۾еŸ硣
ܺãֵöǳáվЦصͷȻЩϧ˵ͺѰˣð˭أǺѾ
ͷӿϣĿת
ɣٳһ⣬˭ܴҴúãҾͷ˭úǿ˵
͵͵ؽկõ㶫˵ʲôð취ûУʼش𡣡ЦЦ߶ϲͣŪźĴ̵
˳Ĭ˼š
Сһ۾һתĵ˵˵ƾı£Ƿ߱ڻƽһˣһţ֪ؾͷɽȥˡ
ƨ߱ڣһأЦһӽϣŭ
ˣˡͷϲغа취͵͵ؽȥö
Ŷ˵ʲô취
СǰǸҩģɽɹҩ֪ɽһС˳СɽկͱڣֻҪǣӣܴһʮɵĵطɽկ档ͷ۷Ź˵


012 Ѫϴկ
ܺãشúܺá͵سͷͷ
شֻܹˡתͷ׶һС˵
⡭⡭С˾ʧ룬۾Ĵɨⲻƽ
Ŷоܺ棬ʵôƽˡ
ﻹһأΪʲôش⣿С۾ŲԶڵϿԺ磬߷߲ƽ˵
˵ѽתͷԺ磬ֱ׳˵ϱΪʲôҪһ⡣
ϱС˲գ۾Ϊʲôţ
ЦˣΪʲôɰǰɣһ̵ֶش͸С˵ʺɣС˵ɴ۾һһţðһɹѪĭ
ϲţΪȽϴ̼ߵСǰ˵߻ذγ˴̵
㣬λشȷֵָܷŻӣԸ
磬ǽأӰŪԼ
£̫ˡ̸Цɱˣɴ䣬ʱһҲûСŸţ岻ɵò
һʲôģ˵ӢȻ˵ϱɱüͷ壬ɱӡԺɴ۾˼
ʵ̫ˣ˾ȻСһˣŪղѵʵ̫ƯˡԿһУ֮Ա
ȾѪĴ̵Ÿȥʵ̫ˣش󣬻ƭģٺ١
ô㻹лҪ˵񫣬԰ŸƲ˳
󣬴Ÿʹ˼룬ٸֵһλᣬһ⡣
֪Ҷ֪ˣ㻹ôѽų΢Ц
ǸŮˣɱƭˣϵĻΪ࣬ϴɾˣֿˮ飬͸ô
Щϱ𣿡ͷ˵
ңһ֪һصֱͨķ䣬кܶԪöپö١Ÿ˺ģ˵һܡ
ƭңǺǡаϲȴɫһָͷô֪°
ʲôһСආŸͷһۣɽկֻ֪˺ʣҺûĽֵˡ˵صҷֵġ
˵ôֵģù˵
ǰɽиСˮݣ֪ôͻȻˣһߣͻȻˣҾ͵˽ȥǸҵȥ֮˰ҲûҡŸѵ촽˵ұ˳صѽѽڴӺɽСԱߵĶ˳Ҹ£Ǹ䷿ӣصǼĴҡ͵͵غһûѶںصˣӣ˵ԷһҪܡ
ºӵԺĳ⼸֣⵹ǺпܣصӦþǸɺ˵ĵºӵûдˡ
ӱߵСɽͷʲôƵģ˵ǲ˵Ǹдߵɽԭƭǡ
˵ʲôŸɫˣǳ֪ƨĹ졣
Ц´Ÿ磬ƭǵ߶㵹úģ
ǵġŸ缱æ⣬ص߶Żǵġ
ˡ˵ֽƲ˻ȥͷĴ̵ԣʲô˵أһ
ڸ˸ӣŻӺͷѼʬдʱʼŪѳĶ
ŸõĶǹϸоһڣйֳƲǹëɪ18951211ȡרʽǹһľУйҲгΪϻǹġȫԶܵģֳƿ
ôţǹϿ̶ȾȻߴ8001000ʱҡҡͷ⵱Ȼû£ʹܶһǧߵĿ꣬ǹ׼Ȼ7.63mmһָ߳ٵӵһǧ߷кҲûʣʲôˡ
ŶôãȤо˰죬ľǹ׵װձתΪһѿǹΪ
Ȥذǹ׶ڼϣ۾Ĵ飬һϹŶʱĸо
ססһҪסϮʹ࣬ԺˣӲŤ쵰һŲʲܡ
Ժߺ޵̧ͷһ֪ʲôʱѾߵǰһֵ
ʵһ㣬Ҷʲôֲ㡣üͷѵְѶ첼˵ɣҪʲô첱Ӵֵġ
ңҪС⡣Ժ糤ش˼˲úߣ˵һҪˣˡ
С㣿һû׹ظһ飬̽ʵǲҪС㣿
ԺöҪγѪˣȴò΢΢˵ͷ
鷳Թţ⿪ԺϵӣܣģҶ㲻ȤҾͷؼңڷ㣬ٱץסҵ¡
˰ԺϾ˼ϵðҵĿ
ȥָһô˵Сò˶ʱ䣬ʮҪǻͱҲԺڿ˵꣬веĲǹ
һԺı飬ԹԵؿʼʱ
δ䣬Ժ̴Ӿѹһֻβ͵һɿܵȥˡ
ˮ޸ɫʵļʱһ


013 Ѫϴկģ
Ժ纬ߴŭش߳ӺҲݲ˵ʬˡ
ˣԼıúͰһЩǰˣڵͷֵ
ŵһ£ز˹
£һԾŶΪġЦ˵ļ򣬡һȥɽǸڣ˺ͷߡԺͲҪˣؼҺúùӡ
կɻжʮأ˵Ǹ߶˳һ£ſʵ
ǺǣЩһûŵһЦֻ˵ȥұ֤û¶ҪǸˣۣɾͱɱ˲գˡ
Сסæͷո˵󣬵ոߣȻЩ˺ʲô߷Сһжġ
һֱһԵ㶫ȻȥɽԺ֣Ҳ

ĸ˳˵㶫СʱƵ˺ɽʱѾٽƻ衣
öˮˮķȥοһСǰȻʣʱ¶ʪһ峺СϪǰ
ǰúܣֻʣôխһСϪˡԽܵ
Ϫˮ͸ˮˮ˴ССĶʯɫ׳ʣ¡էһֻµС·
Ժ縩һȪ͸ǵһ鲻ԽʹϪˮ
ŪȪȴԲһԲɵ̾Ժ΢΢ȵԼֳҲϴɾˣŮˡ
ëϲŭ޳ģ㵱Ūô𣿡Ժ޺޵صһۣǾϪˮϴϴ
ǸˡָһӲڸŵĵط˵
ţȽȥת
磬Сĵ᲻дߣӲҲ˵
㿴ǸΧǺܾû˻ﾭˣӲҲû¶۵ĺۼԣǿյģûʲôõĵġ΢Цŷ
Ϊ˰ȫȰɣҪҲ̫ġָ˺ԺԻ˵

ȴ˾ѰһСʱܿȥˣɻӸоȴ˺ü죬ԽԽ겻һô̵ݺݵؿӲݣһҪɽ
ڻӴϾҪߵʱ򣬡һԴӶ˳
磬ɳˣ켱ˡӳһӭ
΢ЦĻӵļ򣬡һȻûͷǲˡ
ʲôʱȥӸ˵ʵ
ЪһǾͽȥһֱǽҪó𣿹ںȾףȥʱӦá
Ҳô𣿡ָԺʵ
΢΢˵ͷǵȽ⿪ɣﲻ̫ߣֽŲòС
ίһ£ֽȻˣΪ˷ֹҺҽУҵðǵϣ˴ͷҵڶҺѺô𣿡˵
˶ͷͬ⣬˸ӣˣȰϣҴĽǺر𣬳õӸ˺ѽ⿪ɲҪʲô˼˵֪ǴģҲ㡣
СĲңСĲҡЩԸûӵĴӦ
ˣˡһӣԺ֡
ǸܲԺ翴ŰӣʵܣӻͳԼÿ
תȥ΢һЩѴŮԺϣЩֻ̣ü򵥵شһᡣ
ѶĶڶڣӦû˽͵ͻӽϸôװʰӣһ֣ĸ˶ڡ
ƣ̫ʪխϺż¶ʯͷ̦ܳ
һֵ̫ذףһĶռխĶҪǹʵÿɿضٲѣʱҪȥںڰ·治Ǽ¡
ڰɭĵصУֻмԽԽصĺԺԽԽ˿־ͲŲҲһ飬űһ£ƺһǰſϡ
ֱϹԵģͳһϵϣһͷԺ˻ֵ磬ʾ˼ǰ
ںڰУԺƺһЩԭһҲôͨ飬黹ϸһģţƺҲһЩ
Զ·Ҳоͷͣͷʾ⣬ֵ£ԶĵϺȻһľӡ

Դӽ˺կƼõûֹͣˮմʪ·
ﾲĵģֻȼţҵϰŵļȣǸղŽһСģϵľͿԼа̬Ŀ
Լôôడ޸ׯϲɷĲոеɫܹǿ´߶ȴֱĺǿۿ²ǹͼ˫ȣĿӣ岿λһǹ
Ƽ뵽ɵʹرѾ׵۾˳յ
˰죬ûʲôؽľƿһС죬ֵ£ǹС˳
Ÿ翴û˵ٻȷʵһ䴢ңڴӣһЩ߰Ķ
ٴмĻǺˣ֪һڻûǹȥ


014 Ѫϴկ壩
կ棬һһĺ̿ͷ̫ʦϣֱϵļڻҫ
Сǣپ󵱼ҵһ룬ףүҹҹ붴һСͷĿžͨվž˵
á˺ȻӦŵҷ׷׵һƬ
ףүҹҹ붴
ףүɡ
Цһ۵һˤڵϣǣţүɲˡ
үҪȥˣ
үŵ㣬Ū²˿ѽ
үսʤǹ

˵ĺЦУȥ֮ʣȻȻЩ΢ˣƺǺʹˡ
󵱼ңˡ
󵱼ңȺˣҪ붴ˡ
Ժſڵ˼߹ڵǰк
غã˾ֱȽ˷ܣֳ˵ˣǰȾȥɣүﲻÿˡ
ɿĴɨһ飬ֲʲôء
ʱ洫˺Ĵɤţűϵžֵ۾ƼãʳָϣһתİǴ
Сӣٺ٣СӡһΣž˽
ȼ˰ɣСӡεƼõǰɫ̰ؿţ㳤ÿ濡ѽңԺԺõģȺõģõġ
ʲôѽǸ첡ɶã˵Ѿˣĸźүɣү뼸䣬үѾơ˵ȥƼĲ
ߡߡݽǴһЦ
˭͵תͷҲǹȥ
߲߲ش΢ǹ졣
ϴȭ͵ȥƼõӴˡ
һ˹ѸٵһץסƼǰ·һֻ͵̧𣬵˺£˳žط¡Ҳ֪ʲôŪԽСԽá
Ƽ˴ŷϵĸоЩһȻȫץƼõɴ۾ؽš
£ɱ˵ģẦ㡣µɿ֣Ƽüһ˿Цݣο
˵꣬ת߿Ȱڵ˴ǰĻӰ㲻ᱻӳˣҲͲᷢ쳣
ְѺϵĶ˳һԡǽ˼·ϺðѪԴʬ˳ȥ
ץ¼еƼÿ߳ӣѽôɱأ⣬˷ˣԼ˿»ӱҡ
˺ð죬΢ĽŲһƣӻԺ˽ýʵʵص
СȻҿˣûˣҪСЩһƨڿǰԸ棬㣬Ҷ档ָָԺ硣
治ϰڵĲȣЦţ֪궴࣬׼˷ˡ
ٺ٣һûԹôóԵأĨ˰죬ʵ˿ӡ
Ҳԣ˰ϡݹȥһ˫ӣԺ˵
Ժ쵽Ժɵؽ⿪ȻǳһŮ˵ֱټϾ飬ڲ̫ˡ
ô죿ԺָָƼãʵ
ŵùǺҪǰ⿪û׼Ĵ󺰴УίһɣҡҡͷԺ뷨Ƽϵɣ˴Ӷ̧ǽλãƼþһ㡣
ҲǶˣ˦һٴԣܿ˵ס
һ룬γһ룬ֵݸԺ磬ԾͳԵɣֳԼ˵棿ΪʲôҪأ
ԱˡŶӣ磬ڸʲô
ʲôЦԱ˵ȻҪ˯ˣܸʲô˵߽ӱŵĴӴ򿪣ؽѻǹװװӵ
ŻԻ󲻽ӣֽ͵˯һ賿ĵٶ֣ǸʱʱֵֺģǸʱ϶˯øһɱʮͷҪʲô𣿡
һ̧ͷԺȤӽ⣬ӣߣָָԼ졣
Ժһ£ˣɵóԼ͡
ˣץʱϢɣֱʱָԺӹȥһޱ˯Ǳߣ˯ߣҪҹĻҿɲϣҪԾһЩ鷳
תͷֳƼ˵ֻίһҹˣկˣͷؼҡ
ƼõͷӦǸЦЦϨ
Ů˵üǲе粷ҵĸоƫڿϣ۾ϸ˼ţĵضԴǲЩģѹµظƼɰͷǿԼȥЩ顣
˰գ¹͸ֽͶ俻ϣ£һƶš
ԶԼԼǵĿЦͺУżŮ˵ļ
ڵĸˣ˻ؽ磬˶£ߡ


015 Ѫϴկ
賿㣬ֱ£û̫˯ʵһµ΢΢˻ͷѻѡ
ˮĨ˰ѣְϵװ¼̶ʰӱ׼ʼˡ
һԺƼã˶ˣ۾
ǳȥŴźãһ¡ָԺ磬Ը
ŵߵڵǰ͸ŷ￴һ£ʮſԵ˯һƬ߰κ;̳ӵǣһƬǽ壬軹ȼš
ǹںذ׳Żʾ⣬ƿţ˽ȥ
źߵڵϵһԱߣӣһֻͣȻһֻذ׷ǳĴ߹м䴩ȥ࣬Ǹ˵¾ȥˡȻתСĵض㿪ϵһˣһһ࣬ӣѾʰ˾ŸˡһĬĬۿĻӲɵ˴Ĵָ̫ƯˣɱôˣϾȻûմһѪǲС
վھ룬ͣ½ŲŻ˸˵ƣγǹʼ滢Ӿڡ
Ŵ̵ѧӺݺݵһ˵ಿλ˵ˣεʱȴЩ鷳̵Ȼعǿסˡʹ£˵ʬ嶼ûγˣýŲס˵ʬ壬ڰѴ̵˳̧ͷһЦЦɵһȡ
ֱȻһ£ʾⲻͱ̫Ȼùص˵ͷ
Ĵ˵ͷֱһ˶ȥ
һӲ˵ϵһ̳ӣڼžĴԵú̶ܴ
˶ֹͣ˶Сĵضʣµ˵ķӦ
ʲôģأһͷĿģļһһۣһŴ̧ͷ
߲ԥֱ̧һǹһɧ
һ֣һ֣˴ˡ
ظһϴ
ļ򣬹Ѿܲˣǰѧɱ˵ʱûôأ
ϳԺҲˣҲˣҲˡ
˵կһʮˣʰټϺʮĸˣӦûʣʮָָĹʬ˵
ǽųȥɱܵɱ˵Сվ˻еĴ̵
կӺܴĲݷжʮ䣬һһң²׵ױ˷֡ҡͷ˻ӵ뷨
ô죿ôˣһϰգӲĵʵ
ȻǣѾһ취΢Ц˵Լ߳ԹԵصϡ
ˮˣȻ𰡣
Ȼ𰡣ȴ󵱼ҵİ
һкͻȻ˼žɽկѾðܻ⡣
ôˣôˣѲԻûȫѾƵ˴һݷײײ˳ͷתš
ţŻˡһָžͰ͵˵
죬࣬õǶȻ𡣡һСͷĿһŽ˸ģŭ
žĻԽԽͭԽԽկʣ˿ʼӸ½ǰ
һʮһôһŲ̫ԶһԶϸţ߻żҵ񵯡
Ŷˣ¾ˡԶһ߱ϵӵˣ¶Цݡ
˸ӵģĸ˵򣬰ѾˡһͷĿȼյľŽŵش
ͷǻȾȻɣҸղź˭˵󵱼ҵĻأһС˻˻β֪ļһô֦
ǻɵŸʲôȻѽˮͰ£áǵǿѽͷĿžһ˺
ಡһð̵񵯲֪ﱻ˹ǵڶһӳ񵯡
䡢䡢䡭ıը񵯱ѺϸСмһȦܲ͸ϣҽӶ
֦ҶԼ쳾ɵϻûȫɢźѾ˹̧־䣬žžžǹ죬ըöᣬǽļûܹˡһ˵˱һŲ˺ϣһԴײˡ
ѬүƵĻҲӽ˳ŵϺ˵ʬ壬ֿ˿ԼĲǹźҡҡͷַҲ̫˵㣬Լſϼǹأ
𺰰ҰĲõ͸͸ԺƼ˵
Ƽõ˵ͷ첼һõغţôܰ˾ͻˡ
ʲôѽҵֱ׼ģǻˣ˵ҲһܲǡԺεҡͷ˶ֱǣŮ˵ֱһȽ׼ȷҲŮϸɵģԼΧˡ¡ǳģۺʱεأЩģôһԼߵĳˡ¡еϸͻһźš
ƼƶǶ㶳Ժ磬һʱ֪˵Щʲô
˰ɣԺʣָſϵʣιЩòã
ܲܰӸҽ⿪ƼҡҡͷԼҪ
Ժһ£ҡͷ˵ǿɲУҪô죿涼ˣ̫ΣˡŻǱըģٵһɡ˵һкҪҪ˵أ


016 Ѫϴկߣ
㻹ͦʵ𣡡ſŵԺ˵ϵɣװõͦ񡣡
ӣȥǸ˴ɣһ߷ԸһߵƼߣժϵĲţذ׽Ӹϣίôʱ䣬Իؼˡ
ƼһסˣΣ̾ϲҪվȴӴһֵ
żӰˣѪҺѭˣһͺˡ˵һָԺ磬첲ȽţָܻÿһЩ
ŶԺӦһʵʵĻȥˣһǸ֪ʶģ˵Ӣ֪ѪҺѭרҵԡ
磬кöǮģݴ˻ӵĽ
կľľͷģյúܿ죬ֻʣһЩδð̣ſζ
ǰĿյϣʮŮߡ˸ίٵӻ׻ڴͷ̲ˡ
ʮŮǴӸׯǿ̣ģǼӱ˰Ʊ˶Ʊǳ̣ͨץ·ϣܱһӽһ˭ߵ˱ùӺᣬ߲˱ǹ
ѣƱ㱻صܵ˵ĥҪʵ˵ԼжǮٵأοڹûг룬㱻ص𴦣ȴꡣǰڹһ£Ǿͼ̣ĥ˻ϲǼ˵ʹǣԱ˾ꡣ
ˣȥЩԵ㿴Ƕã뿪
ˣȥͰˮǺȡ
ˣȥЩ·Ǵ㿴лһ
ˣ
˼ͻӲһկʮɱ˸һɶϱ쳣˳ӣҲϤ˳ҳԵģҺȵģŸͷͻ֧ʹǰܺȴ¶һ˿
һϣǰһõӣ߽³Ŀڴ
ŪһӺѳǹַŻصϣӦĿ¶أColtM1903ǹColt˼ССĹ˾һƥǰԾΪ̱꣬ǹհѺͲλ϶ͼǹǲϧûҵӵԼǹӵҲˣԺòǹɣȻӳ˵㣬ͷ˵㣬ǲģӵҲȽϺŪ
˵СĶ׼ˡ˹ڴŵϡ
ãҲ°ɣ˵ͷָſյ˵
վʹƣ˵߶תƹ
ţֵǽϺպģɱģģٸƶĴġ˵ǳںģܸ˼鷳һ뱨ĪеĲĺˡ
գʮ⣬ֵеѾˣǳ꣬ŵ㣬Ϳȥɣ˵׼ʲôʱץʱ䣬ɱ˸ץסˡװһϴֵĽģ
ˣ׼õľ͹Ƿ·ѡһƨϣʹӡ
ʲôѽ·ˡһԺٻص۾ȵ
˿ڴͻȻһ⣬֪һֵΣһ˵׸ø١
һЩʲôʵ
ꡱһԺ粻ɵЦֱݺݵ˻ȥ
磬һٶӻش÷ǳȤ
ѹ˵ĳ嶯ֳһװģͷԺ磬ƫ㣬Щǧ飬һ·ȥֳġ
ʮ飬úáһһŮ
ѽôߡǸŮŴ㶵ԼЩȷʵ
ǸŮʹҡҡͷͨһͻ֣صؿͷܿˡ
ͬľͷһһطţֱһ뿪
ˣǸġʮ󣬷ŵӣ˵
лллл˹ڵϣ
ɣһˣϥǱôüͷԺɲٵˣ캦ЩǮɵӪɡ
СףСסĨһᣬҲǱ˱Ƶģ˭Ըûĵѽһӱ˵ӱ
ˣĨˣ߰ɣ˵Щ˵
ǣǣСߣллĴллĴ˽Ԫתߡ
ȵȡͻȻһ⣬æ
ʲôԸ˻ʵ
㣬Ǹʲô棬Ϊʲôأôģʵ
͵͵ԺƼãš
Ҵ㻰ʹ˵µأŲұ㡣һеĲǹŵ
С˵С˵˶һ£˵ǸǺĥŮ˵ģǰϵŮ˵ϣȥߦ죬ԾͽС
޳ܣԺǺŭ
Ƽðͷ͵öˣӺġ
˻֣ʾ˿ˡ
عͷЩ˳߷ߵԺ磬һɻ𣬹ֲ˵ĹҲסأ
⻹ĲҪǺŮߦĳݣ϶𱬡


017 
կУܵĴȼһ䷿ݿʼȻ֮ʱǺͻҳ
ƼñԺ֣ײײص֮Уǰ浱·ӻںѺ
˶ˣΪʲôҪѵǲ⣬ҪƼõϰ£غ˼š
϶ǰǸһ˻ģץǸšԽԽ£Ƽõڵؿʼ٣ŲҲó
¡Ժתͷᰲο߸ȫһЩɽկðẓ́û׼أϾҪȥˣø˵þɽǰ·ڵҵģʱҺøȥԼׯ̫Զ
Ƽò֪ΪʲôԺһҲ£ǵõһЩοһЩϣ
߳ڵ⣬һ
ԺƼ֡
ֱڴװ˶ʮ󣬾Ů˵
װһЩԵĶúãǾְɣЦ˵
ƼԥŲҽӣ̳ţĴ
Űɣ·ϳԡԺӹӣƼá
Ҫ𣿡ͻʰͣҪ뿪Ժæ˵
ô𣿡תͷʵ
ڹѵͷտܺУһ£βμӵվΪҺһأԺӲͷƤ˵
Ŷúܲ죬ô˸ʦԼˡǲξ
ᣬԽԽѵ˾ֻܱ𣿲йΪϰıҸģĶӵܱΪϰշġձռҹȴ̤ˣΪʲôΪܣΪǼյģԹ쵼İ·ܴ̤ǰԺ˿ĭ𾢵˵йǽһзԣ´ƽȵᣬûаûѹȣƾԼͶԷûͶҲвȨĳһ˵רƹߣ߾֮ٱһ£̵ʱԱ͸ɲǰ
ͣͣæʾ⡣
ԭǹû뵽´Ժ磬Щȡ
ңңڻǣˡԺЩػش
Ǻǣ㲻˵ˡЦŰ˰֣ڹˣܲԼǹȻܺãҿȴʵ֡
˵ꡣֹԺı⣬Ȼǣһ飬ϰգֻɱձӺĴΪˣ㲻Ҫҵѡף
Ժգգ۾˵ǹϾҪ⸽һ֧λˣϣٿǿǣʱӭĶ飬Ϊմҵܶ
лˣлˡЦ˵ҿû
һǺģ֮УرΪһŮˣΪԼߵܷܶʵ֣塣Ժ磬ͷʾ͡
Ҳ˵ô໰һߵԺǰͳ˿¶أColtM1903ǹM1903ǹСɣСУȽʺŮʹáˣôʹõġ
¶أColtM1903ǹʹ÷עתݸԺ磬Ц͸ٱץסˣҵĿŮӢۡ
Ժˣӹǹ˵ллˣĴ
תͷƼãеﲻӿ˶粷˼
ҪѧָԺƼ˵
ı־֪ĸ̫ˣУûмǿ¸ҵԶֻ裬ǣ´أ
ҪסûоһжҪԼԼĶԼܡԼԼϧԼĲԼάԼԭԼҪ֣ҪԼˣҪԼ齻˼ңҪϣиˡ
ƼƶǶҡҡͷĥɣһӾȫףҲЩǿˡ
ǺǣδӺﻹǵõ˲ٺöأӱóһµС̵֣ѵӦԳʵĹʱ򣬺СױÿŮСʱͻԼĸĸõһѵþǱԼԸϲ˵ĲΪȻһãάԼϡ
ϣҵ˼Ƽ˵
ˣλŮʿܸǵ𣿡ϴŵƤЦݡ
ҽԺ磬ʱӭԼׯԺ󷽷˵
ңң죬ƼáƼõʹͷһش
ǾɣλŮˡƼõļֳԺȥԺһ£漴΢Цź֡
ټŮͻתȥͷػ˻֡
ͻӽнԶӰԺҡҡͷ˵ˣǺȤְ
ÿһˣһáԸ£Լͬ
Լءǣ׺ա
һΣ
ѺˮڻЦݡ
ȴ㷢Цݡ
գ硣
ķﵽϱ
ѽѽ˭ΪԵĹԸж
ѽѽҵľǸ֡
һΣѺˮڻЦݡ
գ硣ķﵽϱ
ѽѽ˭Ŭͨ
ѽѽٶء
һΣҼһ֡
գ硣ķﵽϱ

ԶƮĸŮ˲פ


018 կ
㣬Ǹʲôױƣͻ㡣ԺЦضƼ˵
ŶƼԥһ£Щ˳
Ưܾ¡Ժ޵̵ǳҿôеձ֣ƭɣ
ɣƼҡҡͷλ˺ܺõģƭˡ
ǸʵǸľͲ˵ˡԺҡͷ˵ɣһٶ֪һ־ʮ顢ʮ飬˵ɵɣ˵ЩǸ㲻
ɵƼýϵĲϱ˱ĺϸúܵԵĶԤˡ˵ĻҲһЩˣǰѵɱģԲԣ
˵˭Ըⱻץס˭Ը۸ҪôĻ⵶ҾͰˡԺ˵Ҫӡ
𣬱ӣҲɱˡƼûæᡣ
Ļ֣ҲˣˡԺ㿪ѵպûƼãﻹϷŪ˵һѵ𣬿۵ġ
ңҲۣǿϧôÿСƼ
Ŷһ¡Ƽùλ⣬Ĵߵʱ򣬺ʲô˼ѽ
ǺǣǺǣǲ֣֣ڡû뵽ԺЦŽ͵
Ů֣ܺƼûǾЩ˼顣

磬͸ɣҿЩˡӱ˵ִȡװǮ͡
ⶫģЪ߰ɣʵڲ⻢ӱôǮӣŲȴԵóء
ҳô󣬻ûôǮأҸЦݣ۳ſˣȻȥǮ˶ˣҪͷܶܶóԵģÿ·
ʲôʲôɡ΢ЦŰ˰֣껹أûҪôŸ·Ҫʲôߵ·Ҫѽ
ĸҰЩίҲúúöˣɱӣ˵ģ˵׼һҪ׷õأ
УⲻڶҸʱ򻹲أ˻һۣ˵ǰֻעؼɣ֪ڻҪѽûûзɻ⿿ȣ̫߰߰ˣ̫ˡ
ɻҡҡͷ˵Ĺ˵ӺС
εذ˰֣߰ɣ˵ˣ˵öԣȰ˵ɣ
쵽ˣǰǸɽƹٹչ·ʡģǰ졣˷ָܵš
Ŀմǰɽͣеص˵ͷðҧ³һ֣ߡ

û䡱ԭǸֺеũշ룬Ϊƶ͵ʹ֮һ͵˼ҵĶ˴ӡܹУ˱ݵũӣ֮ǣƨɣȥĶ䡣˵òᣬѣɱһũȥˡ
û䡱Ǹũľ֮мߵͷϡɵ˵ͷϡ
û䡱ɴ˼˺ˣΪɱֶζʱƴֶԺֵ÷ǳģؾȻ϶λá
˴ؽǰȥлɵľ֮˳㱨ĸ֮
ѪϴԼԭסĴӣԭȥĴͳͳɱˡǸһҸûһڣһˣСӷޱʸģĵ¡
緢üʮ˻ص˺կȴǴ󣬷ǽĲҾ
ô£ĸ˵ıӵһҵկӡû䱩׵š
󵱼ҵġһϸ˳ƺկһҲûУֵǶ֪ô죬͵أ
šûûغһ˵⸽˾ãĸʵǺկ
ûϻؾõƹ̻ƴϴһǹ϶ģǳȥɽկһСͷĿزš
еѽһ˱ĥ˵үƣկĵûôֿ˸ˡҵˣѽ
ˣ֪𣿡ûüͷʵ
յÿɻˣʵڱϲҡͷش
û˼ص˵ͷҹţɽկһгĻ쵰͵͵ذ˷ŽկĵûзŻġ
үµӦû˵ͷЦŶû˵Ӧóү󵱼ˣ⼸ʮֵԺȫˣø⣬ȥҾñ𣬻Ǵӳѽ
ûɨŵµļʮˣȴû˵ĲȣԼĸ٣ҲвԭţҪı£סģֻҪ⼸ʮˣʮǹͻ⸽Ϻŵӡ
һĸʲô˼ת˺ǣϴˣǵѡҵģ׻˵ͷɣûиĹǣ⼸ʮ˾͵ɢˣ˵ΧҲڶأ
ԣҿүʣϴûˣȻǶүˡһĸõûİʾ˳
ûүֵ壬ȶүҡ

ȻŵùҾŴȥû买˹֣Ϊѵؽ˴󵱼ҵλá
ҷңԺĺģиͬͬûžְ˵
ˣһﶯ֣կʰʰԺ͸Ужկû´ȻˣܲõǻָԪ˵
Ƕ߿ˣûЦ𣬱𣬰ƴˣҿɲˣ˯ҵŮˣҵˣ㵱Ҳ֪𣿹˵̫ˣٲװˡ뵽ûֱЦ


019 뿪
ɽһԪмżڻ·˵Ĺâ
ҴĴΧһ벻ĲƸһɴ۾ɵ㶵վţڱѼȸֻصĺĭĹ
촽ѵתͷʵӣЩǮǴŪģ
磬ʦ˺կկŪġӵ˵
կկӣ峤üʵ
ǰʦѺˣɱʮˣһѻկӸˡҫ˵
ˣǷ˾ȵ󣬶¶ŵı顣
͵˵ͷգ޶ײϣҲıӦ
үǣҵͶʵһ㣬Ҫ֪ˣǿǴĻ¡תسŴ˵
ǰһϺͷǵسż˵رǼëӣһﶼڶ˿ɲôǵģ
үү⻰ɱͰϺãЦ˵ϸ⻰ΪһԹأ
ʦ˵ˣǺУ⺦ǲеġԲ㲻ȥǱˣ밲ĹӣЩӡ˿ɲ⡣
ҲԹϺվ˵һ²һ£ôһСûɣ
ԣԣ˵öԡæЦŰο
ӣû˵Ǯô𣿡ͻͷʵ
ʦ˵ЩǮҪô˶˾ͳɡԴش
ǿɲɣȻ󷽣ǿɲܲ¡һ֣˻ӵĻһˣٺһ¡
ϴһСʱˬˡһ£϶ˡ
ǸɽʱġʮѾ˷ˣأ
һڴҰúһЩвҰˣζƮɢڿУϼһֻ״ҰżֻҰݣȼգžҰѾýðͣɢ˵ζ
æӱЦΧȥ
ڵõ
ÿиطС˰֣۾ֻ״Ұ
ⵣмֻҰЦŽܵɣǻأ
˵ͷҲͲϵһϺ΢Цʾ⡣
ҰͺˣһĸŮһȸһ˽кװС˲Сӡ
һﶼԷɣкһת˾ơ
ͶžƳ˵Σѹͷȫ˵һҲΪһֱûлᵱлĴҺүүȫ徴һ
վЦ˵峤λ̫ˣʲô˲˵ģҿɲҵǶйˣֻҪѪԣɱˣܼĻԹءҾǳֻ˼˼ˣɲƲҰ˵һСڣ˵ͷʾ⡣
Цŵ˵ͷɵһƣүүǴʶġ
үүִͣЩյ˵ҳϡҪ˵ʶβ˵ġһ֪Ǽģôı£λһ֮
룬һڣ˵ҵҵүүǫˡ
ȻϲƣǾͶԵ㣬Ҫ˾Ͳóˡָſ˵
⵻Ǽл⣬Ƥۣҧһͣ쳣ҰζҲʮȼҼóԶˡ
Ʒţ۾ɨŴˡϸĵм˾Ȼһ˿ǵ飬Ǹүүڡ
ˣ峤ղ˵Ҫ飬ҲҪ˵˵ɣ룬Ѿ˸ţЦŶ˵
ŶЩǮô⣬Һʹһ˼ָһ¶ǮЦ˵
˵ͷɣһݣĴҾͰͷƽΣ
ãͰ˵ðˡ͵ͷͬ
ҾͲˡվߵм䣬һ£СһԪ
õ̫ˣͻġͼæȰ
ǺǣˣģҲٲǮġЦŰֵ
ҲԵòˣðҵ˵һ¡ֳƬ⣬˹˵
أǸвסˣϲĴεһطûгµʱ򡣶˻ù£־ɱɱȥģû׼ʲôʱ͸һ˻ٹҾҪˣȺʹ˵һҲллЩӺóԺúȵд˵վµĴǹ˹֡
󡭡ʦߣҪ𣿡ڵվе˵
ýĶˣԺͿԼˡ΢Цſ˿ӣ㿴ϵϣССҪǼ˳ŲǣҲСˣɱüΪġ
Ҫô˵Ļ޵ݡվϵһӦģְɽøסôܰһҪ˵ʲôǻĻǺǣҴ˿ɲİǣ˵ɱˣǸСӸɣһҲͷڹꡣɲ߰ñ֪ǿҪҴ˵ļǵġ
峤ˡҡҡͷҿɲǸ˼ҪȥĴһߣһɸһûʲôϵ峤ɲҪ˼롣
ˣôˣˣȥϢˡЦųҵ˵ͷԹԵתȥ


020 λ
峤ͿȥӰص̾˿Ʋֵ
ɽһ̾ϢóǾ£˭Ҳ˵
ǣһüĸ˭أʦŹ֡ںˣʦҪˣû˻ˣӡ˿϶ˣǾͰĹӰɣҧ촽һڵվ˵
ӣô˵ס䣬ʹ
үүͣ˵ʲôεҡҡͷӷ˴
ͶԹƣĨͣЩҡεվЦ˵ǰ۲ȥǣСӡȻͲʳ̣ŮˣǿǺܽġǮˣҾ͵ŹӰɣ
ҡҡλεߵǶԪǰŰ׻ĴɵЦһ͵һȥ˭Ҫ¹ӡͱƤֵǮ

ԺһңΨһһ׸︻ͣкܶķ͵Ψһĵ̿úܹ㣬ƽﶼķֺš
Ժһֱڱƽ飬˹˼롣ΪձӴˣϷŹΨһһ⣬ʧ˹ҲΨһǸ¶СձҪռˣָŹԼҲͱؤˡǣ͵͵˼ҲҰԺӱƽ˻׼ȥ
Ժ뷨ȴ븸ײ֪ͬԼׯһ֧λӣҶӳԼʱһţ͵͵˳
ʱƼѾҵλӣԼׯԷ
塢û˰ɣһת۱㳤ôˡ峤ϺԺ磬п˵
ѽ󲮣ôˣϵӹǻô׳ʵԺ·룬Ц˵
ǺǣׯˣɻɲܺѽϺЦŵ˵ͷԹ˷ڴ󲮼úϢһŮһ·ϿˡҸӸŶȥ
ɱô˵ܳԿģɲԺ죬˵ҿɲؼңμλӿյģѵͷΪһĵйˣôܹͼԼİձͼʹ֣ϧֻվйˣûйūҪͷ­Ѫ˽ܹۣ
˵úáδ䣬߽ˡ
˵̫ˣҪÿй˶ô룬ձӾͲлŰǰһ꺺Ц˵
λԱָǽλսġϺվܵ
ãҽԺ硣Ժ󷽵վԱ֡
磬ĺ
磬á
ãáĺԺֵԺ羹ȻЩ
̫ˣԺѧҽģÿԵҽԱԱһĴȣλڻСԺ϶ָѣϣ¸ҵؼȥ
û⣬˼׼Ժᶨرʾ
ǺãҴλȫԱӭļ룬Ժͬ־ԱٴԺ֡
ллллڴﵽԼĿĵԺʮָˡ
λǡԱ۾תѾ극ʵʵƼá
ŶƼãǺһӺկӳġԺæܵ
կӳģ˵ɴ˾ȵ˫ۡ
ԣԣӦǱ˾ȳġԺ翪ʼµȥס
£ɱʮˣԱüͷ
ģû˵ѽϺҲڤ˼š
ǺպģɱģģٸƶĴġŵƼͻȻ첹
ŶôԱЦ˿ѾƼá
ǲŰԺ缱վæŰѶ˳͸ҵǹдƼãСҲóǿ
ǹǺǹԱȥؿſ¶أColtM1903ǹ޲ڣһǹڣ幷ţӦþߣˣ治
Ա˵ǵʱǹ۵һ˳һǹָǹӣ-FN1900ǹǹհѻϷͲ඼һǹͼйİԶǹ֮һǡߣӡָ¶أColtM1903ǹھǻߣӣ-M1910ߣӡָ¹Sauerǹհѻϵ̱ͼһġSĸߣߣӡھ6.35mmհѻһܵĹβ룬ееֲڣΪνţɣëɪM1910M1934ǹͲֻסǹǰǹ¶棬ǡ족
ĺɴ۾ſ¶M1903ǹһĽ֮顣
Ժ磬ʲô֤ˣ㡣Աһ״Ժ磬ο
ţҲλԶطģǲ֪ҲϺ˵ͷ
ֻǿϧǵЩǹĺ˿ԼͲϧ˵
ˣǹǸĺѧѧǹԱǹݻԺ硣
ϧˣôбµҪܲμλӾͺˡϺҡͷЩϧ
ҵǸ˵˵ڹˣܲԼҲұ֤ˣһ飬ϰգֻɱձӺĴΪˡԺ˵
ˣ˸־ǿáȻǲ飬գҲ㲻ˡԱЦŵ˵ͷ
֪λжģҿȥկǶˡԺ˿ʹ޺޵˵
Ǵӳɣ˵կаٰʮأȻʮǺǿԱЩε˵
λӸոսʵ˵ǲҲ̶ãʮ˵Ķ飬֧ԮһЩ񵯣ʣµĲǼ֧ʽǹֻд󵶡ǹλԱûд̣һ㾭ͼҲûСƾʵȥկ뻢
ŶǺðɣԺ쵽ԱĺϺܲȻֹͣ׷ʡ
λؼҰɣԡԺ翴˿ƼãҪ
û⣬ĺ㰲һ°ɣԱαȽˬشӦˡ


021 ǰ׼
עǸ¶ɱ֣Ҹıְҵ޿ܳʱһط
һҲҴˣĸ˲ϣܰعӣĵζܰһ㿪ʼĬĬʰŶֻϧԼĵطϤҪиͼͺˣǾõͼԼһȥˡ
нŲԶڶͣƺЩԥ˽
簡Ǵ峤ͣ˾ƺԵúƣ
硣Цŵ˵ͷ
ͿЦţ˰죬Ҫǲǹִ˵С£
ǵǡԶ̧ͷǲңһˣǣ޹ңϼҴڵģЩҲǷǳȻ飬˵ﻰһҲִҡ
־ͺáظسһǲҪˣϾˣһ治ѽʵ˶ϣͲˡ
峤˵ЦˡЦŰ˰֣úѵ˶࣬һжͣ˵һط˾ͻеܣǿ϶Ҫߵģллҵĺˡ
̾˿ҡҡͷȻȥѾҲ˵ʲôˣΣʲôҪǰæģ˵һҲܺùһЩ
һ£˵˵ɣм黹鷳峤һ¡
ʲô£˵
Ҷĵεص㲻̫ϤŵͼǾõͼ峤֪ܸ㵽𣿡
ͼõͼüͷʼ˼
ΣͲ̧ͷձûʱҪǻǮܴӹ򵽣ڡ϶С
Ӱ֪Ĺأ
Ǻǣطգ¾ͽҰɣЩȥ϶һ׼ȷϢȼΣЦ˵ҲǻһЩ飬Ҳ˸ο
ǣðɣ鷳峤ˡ

ʮʱܿȥˣЩʧȥģΪ峤ͲмԼ뿪ʱϢ̽ˡ
μľݵ϶еͼһݵͷ˵ݵʮӣ̫öԸ
ʮ˵ͷＱٵŰ취
μҴ岻ҴܽϻľμҴĹӰɣ̧ͷʵ
ûǰҧ޺޵˵ʮ涼ŹҾͺ޵ҧгݡ
ҪμҴĹӳ£ŪùӻỳɵҴأ˼˵
ͷſָɰɣҪʲôǡЩ˴ǲҪɵģɱЩΪҴѵױѩޣһлͼ˵
ҲҪЩĺáмһۣ峤ٰŴμҴûкôĹӣСڿСݵ㣬䳵ʲôģ׼ȴ£ٴμҴ壬Ӿͻᰴȥ죬ҵǴӺδģ˵ͼϾߣٵԶط£ѹӵעȥǱᰲȫࡣ
ѵΪܵЩж˵
ٳȥһˣĲУһ죬ĸ塢Ͷ˵ϻǣͰĵϢɣվ֤
ˣﲻľǣǿЩľƣ̫󣬾ôͿԡ˵ֱȻš
û⣬ϾʹشӦ

ʦ޿㣬ʲӽ·£Щͳ˵
ллŴ˴Ц˵
Ҫ𣿡ӳʵ
ǰڹˣһطܲȴ峤Ϣ˵ͼҪˡ£úŽ˱
һ߰ɣε˵
ǿɲСȻܾǼҾһкôܸҵ洳أﻹõѽ
ǣҪǴӦҸһȥأ
ҲСҡͷĸĸԼĺҵʱⴳĥӲݣҲߵġ
ÿ˶ԼΣҲԼò顣ʧĻӣĳؿܣѧı£ļˣǡңǺǡ
ЦţҲ֪յĿʲôһѰٰɣֻ֪طʲôҪȥѰңҲоϲĳɹڵҡʵҲһֲĹޣעĻһ̹ȻܣĪһ
ŻԻ󲻽ҡҡͷûԲ׵ġٺʦսذɣ˵һļҲһõ飬Ժܲټ棬ɣ
Ӵ˰ΣƶǶص˵ͷ̫ʦҪҺȥ̣ȴ׵ģػ𣿡
ȥӣʮѵصĹӣ²¡Цʵ
ʲôɱΪǱˡ˵
Ҫù֪˭ɵġӹȥһúдֵľơ
ֽۡľƷܹ񾪡
Ǻǣеװ˼Цţ˺ôʣٸĽ


022 ˫жһ
1938꣨ʮ꣩ʮѮй鱥ĹϴϣһǰģսϴлŮǰͺ̣׺ݲбֻվչ˿ǰ׳ԡѪɱʬɽѪη޾壬ʹ̫ʧȥ˹âѩսڻĴصɽˮ֮䡣
ϵ̫ɽںͨ·ԵһСɽϣڶŹ·ָָ㡣
ӣȻԳΪ֣Ҳֻǹ׼ȷѣѻֵı׼úԶαװǱСѵŸոţ⼸ǵʵѵֵûҪˣȥҺʵľѻλðɣ
Ŷ֪ˣ硣лӵİСӴӦһĴﻹ߶ţλüҪΣֲҪ֮䣻Ҫõӽ磬ܱڷĿ꣬Ŀꣻ⻹Ҫнѻλõ·ߡ
ңϸЩʱСʱ˸ܵأ˵
ڿݲݵϣգһСݹͽţǵϢϴıоʱһжʵġ
粷뵽ӴѲȻ˿ʱڵĺӱ̫ɽҪСձӶŸأ֪ڹôѾ˰ɣЦţݹ׵һԡ
˲һӱѡλãļ׿ϺҰ֦ϸһԼαװʼصȴ
˵ӣôǶأϳʭˡͷ˻һš
ûûеܡӺЦЦ
ԣҪг˵ԣҸ˵ٱˡüͷѵһõľѻֲҪǿǣҪи־ôûԣԺҾͲˡ
𣬱𣬺Ǻǣ磬ˣҲ˻𣿡Цش
ҡҡͷתȥʼԶ۲Զķ򡣻۲ؿ˿ԵıʱFN30-11ʽ7.62mmѻǹ촽˿ĭ
ʻڹ·ϣһ·̳
ʮͷĺӱӰһ𣬴ͷɥضڳ
Ӹ磬ô찡һ˿ɥʵ˿ϣǿɾֻкķˡ
СӿҲֻе˿취ˡӸ˿˿ںĹε̾˿㿴泵ϣŻǹأ
ϿǻѽԱߵһС˵˵ÿʮ˸ģƽ
Сӣй˵ˡԶҧгݵ˵ǵù̽Ϣܱץסɶйҵĺ˰һ

̳Ѿ׽
ˣӵˡ˵Ѿ˯Ļӡ
ԣһôأ˵
ǣǻɲˣҲЩȡ
ҵȥ˵һ£˵ҪĻȿǹҲǹǾǲˣ𣿡
ˣ硣ӵͷӦ
ǹɿ¹·϶С𣬼򵥵ҺλãԶϸ۲ԽԽҪĻձӼʹڻл֮£ûǡ
ͷһӦװĸʣʻӣмһӰʮй͹ֻмʻйӣһ˼ʻ⣬ڹĸӣһͦǹ
ʮӣüͷǴǲأܷϺԼܾܲսĹؼ˵һսܷĬأ
սϣӦԼսѣĵؽ󱳽սѣֻȴ̶ȵطھѵʱ̹˵Ļ¶һ˿Цݡ
װǹʼȫעضԽʻԽĹ
һͻȻʧȥ˿ƣбų·һͷ·ԵĹ˺¡ľ졣
£¡Ŵ̶ɲͣϵĹӲ֪ʲô飬ָŷߴҽšм˳µĵطȥ
ЦŽǹһϵĹӣ۶˰
ǹԵĹͻȻԴһȥ϶һѪԱߵһӽضӣʬ壬ͣҡΣʲôӵ˽˹ϵܲ
׼۶Űİ׵ľԼFN30-11ʽ7.62mmѻǹ˵ûʲôѶȡ
ͬ󣬳ϵһһߴŵϮ֮໰һֱϵĻǹɻûǹͷϱųһѪȥմȥˡ
Ӹ磬쿴м䳵ϵ͹Ҳָźĺ˵
ҿˣǱϮˣϢر㵹ȥĸԶŴͣȵ˵
ĸǰҲǱֽŲŷģӦԱߵ˾
֪Զûصһۣӣоˣܲܰæ
硱һǹ죬ĻͲסˣǹһӡ
ǹĹڷĿ꣬ǺܿѹѰ￪ʼû˻ǹӵλʮΣӵļ֧ǹ޷Чв
еȡֻʣˣҪԼˣӻ᲻Щ⣡
硱һӳ׼ʱֻһŶǹĹӣӦǸ˾
ǹʼӵ
ڵǼ˸ˣӵעӸסˣεòɰѺ󱳶


023 ˫ж
ˣӶɵˣԶӵ۾Ĵʵ
ôһͰʮȫɵˡ
ǰô죿ǿܰɣ
ʲôܣ˼ҾǣлߣҲ̫ˡԶѵ
ͳһľڣ£һҲӦ
ЦЦǹ·ȥĻҲδ˳Իˡ
ڷĳȻװʳʳεһЩƷʻڵһͷһҵײ۶ȫ߹ǣ͸ˡ
λúλԶӿŴɽͿɫĺӣԥһ£Ǳȭ˹ҽԶӣлλҵȣλմҲҵպܱһΪ
ǰʵĺӣһ£ָŷ˵أܲܰǰЩᵽ̨ϡ
û⡣Զظ֤˵ʮ͹֣˵λѶᵽ̨ϡ
ʮЩη͹Զٻһӵϣ翸ֱһѶᵽ˵ڶϡ
ԶӼͻֻԳϵʳƷȤЦǰλ֪Щϵǹ֧ҩδãᵽ̨𣿡
ɨһɢڵصʵЩҪҪûʲôϵҲУõ𣿡
õţõšԶæصͷҵģС׶úܣʵûл·ˣЩǹǱСӸɡ
УйͷͦǹЩͶˣϳ뿪
ǿɲȥ飬ŹӻϰգҲȥˡһ԰˵
Զӿɲث֣Ҿ飬ԶǺֱһҪǵģҲû̧ͷ˵ġ
ˣˣϽʰϳ˰֣תԻ˵óըˣǿЩ߰ɣ
ϼʻңһ۱ըĹЦһڡͻͻУһȵף֮ͬѸٵԶȥ

Զӵ˷ֺһ·񱼣Խɽ·ԽԽƳ̫ˡɵÿ
ͷһĻӺȴûм٣ʵ⳵ܵ÷ɿ죬˵üʲô
Ŷһʱ˵㿴·ǲǿ쵽Ǻʹ峤Լõĵطˡ
쵽ˣǰǸ£ӦþܿԼõƬˡϸ۲һܣش
ӿݵ·ԽԽٶȲòһٽһֱѾ˽СʱˣȻ˳˵·ߣȴǸ߹͵·״
Լõ֣ȺĴ峤ͻϣƷ¿ְӲ֦ȵʰϣҴϻصʱѾǶҹĻŨˡ
磬Ե㶫ɣӵݹձɣ˵⻹ͦóأ
ЦЦӹʱǣԵʵֿҲ֪㣬ֻҪܻţܳһڱûʲôˡ
ӣǰǰųߡĻӵļ򣬡ӻкܳ·ҪߣСĽغá
ֵ˵öԣС޴ҪƹӲܵط·죬СӺһߡ峤͵ͷͬ
ţ첽ǰ˺¿һξ룬ɫҴȥ
ʱֻվûаѵкսΪص㣬ֱº󻪱Ϊʵʩΰʵɡ㡱桱ռ죬Ž˴ģɨվɽũͳλʮֱһ·־ߵƫƧСԲûʲô
壬ǰμҴˣΪ·ͨ˴ǸһӣձԺ󣬱̣òӣͶĶˣֻʣһЩûطȥߡָţ˵
Ͷ׿ѣάֶ೤ʱ䣬ǹӡ˵ͷش𣿲ҪҴ壬дС
ĸҰҵ˻ѽͷ˵
ǺǣǾͱˡЦ˵
ǺðɣʵҿŻӺʹȥɱӣúܣҵǲãҵǹҲأͣԹ
Ҿôһк°ļȰ˵ɱӿɲôɣΣģڴҺͻҪǲڵĻҪ˹ӣǼСҲֵܵһиʱ䡣
ҵҲô˵ģûϷˡЩͷɥ
ˣϻ۸ձӾǴμҴİɣ˻⡣
ûĹӡһ£ߵսȭͷϻرôӣȥҹأûҵ˱ʣµķӶˡ
μҴ廹ʮӣҲԶˡ۾һϰ߶ÿɱĵʱ򣬱㲻Ծ
ɣЩأԴ̫϶˵Ҫҵǰʱҵ͵͵μҴΡ
֪ˡ
磬ôöܹˡϲ˵Щ˵СµӣǮҲδ򵽴ʳʳΣСӿÿɽģǮʱ򻹲̫ۣ˵ǣ̫ˡ
Ҳ⣬ʹ˶к˭±źˡļ
׵ҹɫУֻ΢ɳɳĽŲ


024 ͼһ
¥ɭɭһߵϣ¥ǹӵαסĴԺӺαĳԺȫУ¥ǰһСյأǹõСٳΧһֿĺһյġܹԸһʱ΢ͱݡ
ɱٱԱǹΣ¥ϹжӳľЦŶСӳɱ˵
ľαԶһʤɱЩֵؿŹľѵӳȥһξ»飬ѧµļղɣ
ǵǡľҡͷ˵Ѿ׼ٹЩӣҪ뿪ĵطϷǰȥΪձ۹ѫˡ
ϲľ£ڵõ˹ҫʿĻᡣɱ˵Ҫ룬ӦûǺ·Ǹһԭɣ
Ҫ˵Ǹ쵰֣Ǵձ۹˵ĳ裬ࡣľŭɶ

أɱѵҪĬĬŵشȥ𣿿ź·Ǹ쵰żȨΪҪϧһָ߳ǹľ΢ƽЩϧɱ
·ǹľµһСӳżԨԴھи߹ٻţѹľ¼ʿͥжӳһǸƹפزãͺ򳤵С檸㵽һ𣬾ǺŻصӪ
Ȼܣ빬ľָ㣬Ҳʮֿܹѫɱǹһ
ľοɱļ򣬡Ҿ֪㿴Ҹʲô
۹97ʽѻǹɱϲذŪţǸҵ𣿡
ȻˣѧرҪģ齨ͦӡҰ˵һ£ܸȤľ˵ͷ˵ǹúϰܹ˶೤ʱ䣬ͦӵĵͻˡ
лľ¡ɱм
ɱǹԡľ˵
ɱӦһǹʼ²ѰĿ
һս֮󣬸˾ѻֵãѻǹһʱҲͣͲǰս֮ʱ棬ֻȻֶԾѻֵѵƳ͵ľѻǹձ֮һձ1937ʽǹĻƳʽѻǹΪʽǹȽϸߣԾʽѻǹʱûĸĶΪϷŴΪ2.5׼ͼװɴ˿Ƴɵĵżܡ׼̶ڻϻλã׼ķŴֻ̫ͣʺ϶ԳڵĿоȷʹ׼֮Ϊ˲ӰǹĲʽѻǹΪ۵״⣬ô˿ƳɵĵżʵüֵΪǿȲȶǹʮ𻵡ʽѻǹ̫ƽսϱ㷺ʹãһֱձսͶʱΪֹ
硱һǹ죬һСʯͷ÷飬һС̳
ӴӴľ˴Ĵָ޵
ӹЦ
ţǹ治õúһǹݴеԶ˻ȥ
磬ⶼˣû𣿡è˯ĻӱѺ۾ʵ
ˡԴûһԣʲôʱܸĵëëĺˡ
ٺٺٺ١Ӳ˼Դʲôʱ֣
Ͷ֡Ц˵㵱⼸׷𣿸㣬ÿ¥жֵҹӣαѲߵĹʲôʱЩҶòˣаա
ŶǴʲô취ȥ𣿡
Ȼˡһ»ӵԴע⵽ûУĹӽ䱸ǺϣҲɢǸк·Сӳ죬ŻҿŸֳȥˣǵĻˡ

ʮһ㣬ĺ·ҡҡλεػˣͷմŲۣñŶһ֪Ǻȶһ·ġ
һҰ׵̽յƹϣź·סһô٣ѵ֪ʲôò𣿺·Сӳˣµš
ɱֵҹŪ˰97ʽѻǹʱڵ¥ո˯±㱻ѣ鷳쳣Ӳͷغ˯ﳳֵģѵ֪һϰ𣿡
̵ع˵ţֱ¥ȥӵܿ죬˵£¥ﲻʮαӶѡ
ӱůĴַţĽҲ滺˲١
ƿţػν¥һαʮαǿձ߽һСӳͷ˹̫ô
˻֣αСӳĻ˵ˣӽӰɣ˵꣬ͻֱ¥ݶȥ
ƿǣ΢΢ǽϻ谵СݵĹ⣬ںȻ˯ϼżͦǹʮ䵯ҩǽߡ
϶ǣγذ׳Żӵ˵ͷҲذףһ΢ġ߲ꡱֻһӲʱ䣬ִŻȥ
˭ѽԺɱ۾Ҳûʵ
۴ۣǣ·һشһߴܵǰһ죬һذ׺ݺݵĲӡ
ɱֻüñһţĽѫȥմȥˡ
ЦŰγذףʼһƷһõĵͼһ˴׼ĲǹӵĴߡ
΢΢˵ͷγǹŻ˸ƣתȥ


025 ͼ
Ҫţ̽յƣȥʰһ¾ضŻ˵˳һۺһƬžĹᡣ
ţҲţȥɣӱһ֧˴ǣװģؼ̽յɨš
һһƤ97ʽѻǹ
֧ǹǹݸӣ˵ˣӣһǹʱ̷µţ̽յƣٶȳȥһڻġ𣿡
ˣ硣ӵ˵ͷظǹһ죬µţ̽յƣ¥
ܺáĻӵļתȥ
ߵڶ㣬һͦ96ʽǹֽϻױϣһǹ˨򿪸ţȥ
̫ǡαСӳȫװȻʵ
һЦ˫͵һǹԭתһȦաǹĻѸ¥ʮα
ǹڼžҹر̶úԶ塢ӵʱ䣬ӵ᷽˵ƹ⣬ӵ
ſ֨֨̽յϨˣ¥ǰһƬڰ֮С
һŵŵŵļٵĽŲӱǹ
ܹͣţϡŻӴ
ԥһ£һҧת˳ȥ
ǹƳڣŹƵĵطʼһϻģӦʱס˰ɣ˭ںڰ֮ǰ塣
ǹץף˳Ŷӵ˶¥תܣܳ¥һ˫ֻͷ
һƵıը¥ֳ˲ŵ⡣
ץһף˦˵һ㣬תȾܣʱ¥ڲը˲Լˡ
ԺķżವӵԽԽ죬ﵹǺܺ£ӺαںҴǹĿĵܿжϣҪܱУԼĵҲ̫˰ɣ
̤ŵŵľ죬ʱǹѾһƬĺ
ſڵϣͶףľƵĵмɣ۳ǲˣŷɿǰֱԼΪȫˣèСԼĵطȥ
磬磬ӹӭ˹ǹҰѶùˡ
ǺǣӹǹһôˣӻһӣҰѵըˣһʱҲ˺ˡ
˴Ĵ磬ĳ羴ڹﶼȥ硣
𣿡Цҡҡͷӿ϶йϻûԹ̫ˡ
ҲǣС̫Ŀˡӵͷͬ磬ھͻȥɣ
æ˰֣ٻȥŹӹٸǵѵ
ãҵǹҲһԾԾԵӡ

˰ҹĹӾݵڰɫ΢ͻӱ˾ɱϷ뿪μ
һƬǽľݵ㣬ľճϷŭ¥ǰȥ¥ڵȫˣصɱڣһǶʮˣӵûݵڵĵҩ¥Ҫˡںڰͻбǹָźɱ˶ʮݵ룬ȴ˵ӰӶûܴ衣
£ɱʬϷһӽľƵ˹
ۣ˹񾪡Ѫּ˹ľС
˸³ľŭؽľˤϣŭδϢغݺ̤˼š
ģ˵ĵʲôˣľץסһαٵ죬ʵ
̫̫ľ̫£ʵڲ֪⣬ⲻʲôģŵɫ׵αٽͰ͵ر
쵰ľʹα˸ģγָӵ͵ػȥСľ롣
ôģΪʲôںڰ֮Ҳ׼ȷǣľţŭغ
£ǲҰǰưһСӳ̽˵
˸£Цǵ𣿡ľŭ
ͻͻͻͻԶĦгķľɫ
ܿ죬ĦгҰľ޿κε̾˿ʲôʲôǺҰӡ
űըòֻݲݵش˼ľ壬ǿͨ˶ѡ
Ħгڵͣ£һɫգһ۾ձ˴ӿ涷˳˿¥ǰææµµȺޱ߹˵š
ȻϲɢźͷӣľǿѹԼӭȥ
ҰϢͨôϵˡľԴ̵˵
ľֻ׷һӣ·ѡҰ΢΢˵ͷ۾ھƬ˸ƤЦⲻЦػش
ԭˡľͷȴﰵǵùô˵飬ȴһˡ
ľ鷳ɷϸһ£ҰȻ˵úܿȴǱȥ
ҪҰмæҲþҳսʾϵ֡ľε˸ơ
Ұżߵ¥ǰʾαҪ̧ߵʬ壬Ȼףϸ쿴ǵ
ʮαǱǹ⣬ӶǱõɱ˿ڵ״Ӧˡһɱߵַܴ죬
Ұֲ쿴˵򣬶˶ǱǹԴϿ˸ѪҲһ
ҰѾû˼ٿȥˣüͷվ۾ȴһضס˵ϵһ


026 ķ
Ұӵϼ˱ľƣһ𣬷ȥһ£ԱߵС˵ͷ
С̴ӿȡһͬľƣ˫ֹص˹ȥ
ҰضſһľƣһݸССӹպװ˿
ҰǡľһԿţʵ
ľ˵Ұ˸ƣ򺾹˴ȥ
ľ﷢İӿȷͬһΪû˵ĵطҰ֣صضԹľ˵
ʲô˸ɵģҰңһʬΣΪ۹ȥľ˱𡣡ľеʵ
ǰںͨĹ·ϣʾ⵽˲ԱϮʮ۹ʿһ⡣ҰûֱӻشľʻԼ˵٣һʧҵֳ죬Ӧˣǹ߳塢׾׼ȷ˵ͷ
ôܣϵİɣľŵʵ
ҰЦҡҡͷһλͣǽʮ۹ʿ˱ɱָֻ߳ǹˡ
ľüͷ˼Ƭ̣Ұ˵ɱ۹˵ֺϮͬˣ
ӦˡҰ˵ͷھϮֳǷֵľƺȫһ
ǺҰ֪ʲô𣿡ľʵ
ҰָƱϵ۾Щε˵ٹأֺǹ߳һóɱľҲˣĵ۹ʿһɼַϵͨ˺֧Ǿġ
Ұ˵˱ȻǾϸѵɱ˸֣ô׻¥Ϣɱôˡľ˿
ֻǿϧǳʲô֪Ұһ˼飬ϮΪ˻òֻ벻ףͻȻϮʲôĿأ
ǰðջݵ㣬ֻɱ𣿡ľҲ°Ϳ˼š
Ŷˣ¥ںžõͼһ֧۹97ʽѻǹľͻȻʲôԺҰ˵֪ԺҰǷа
õͼѻǹҰ˵š
ûˣǿ϶Ϊ˾õͼھѻǹ˳ǣ߶ѡҰһжϡ
ӦɱСӳİ࣬ǲ֪ġľ
ľҪ⸽һ£ҵʲôҰһ񣬡빬ľӽ䱸ǷǳΣյġ
ˣϣҰܾ˵ٺ֣ʬΡľ

Լׯ
ĺû𣿡Ϻ޵ĵʵ
ûûĺԥһ£ֱ˵
Ҿ˵⼸ëСӲУƫϺɵԹλӶӳˣҪ࿼ǣ˼С
˵ˡĺҲΪڣ⼸СôͲأƽʱͦѽͷһжʧˣӳԺѵˡ
ôˣү˭أԱ˽Ц˵
ԱˡϺ¿ӭӵ£Ⱥȿˮתͷĺߺȵɵվˣȥ
æˣҳԹˡԱϽֹ
ԱúúýСӡϺԱϣֵˮݺݵصĺһۣԱ˵СһëƢߣ˳ȥ˵ʲô̽һϢ׼͹ӻ˸һ̣׳׳ⲻ˶ˡ
ԱϺ˵üͷô˵Ѿûˡ
ǰϺݺݵĺһۣ˵ˡ
ĺټԱǼϣׯҹˡԱ֣صطԸ
Ա۳žͺˣ첻𣿡ĺЩΪѵ˵
СԱȻܾһ򣬾һλӸոճҪù֪Ϣ϶򣬻СΪϡ
ĺԸȥֹ߱ǿɲʲôث֣㱻˻ץסˣҲҵġ
һĺһ֧˴˻ûݾͺǻˣˡ
Ϻɵѵʲôأզզģ˵У㵽ǹ
ǻˣ˾ǹĺһʣ֪ԼżŶ龭ûϸʡ
أԱʵ
أҼŻŶûϸʡĺһε˵
ʱ˵Ѿ⣬ԱɵҡҡͷλԱ̫ˡ
ĺ˼ڣɼˣڷŵԶһЩԱöǽɣ
ԭô¡Ա˵ͷֻˣ
ûĨ˰ͷϵĺֻŵţǹһ׼ʮһṤȫˣλŹӵһΡţǡ
ǵģǵġһСʹͷǴӵǹ˼Ҳϡһۣͦǹȫ͸ˣǼ˸ˣ
Ǽǿˣּ˺ǹĺһüЦذŪŸյֵ˴ǣŶӼ˵
ӳǰŪǹѽǼɽԽ룬òײܻùǺҲ˵ŪԵİ§һ֧ǹţȴĺرԹ
ԺأһɣԱϺһۣԺＸͬʱ뵽ǼȵһԺˣٰλߡò˵Ļٽһ顣


027 վοһ
磬ﲻȥҪܳôԶٴһأſڵϣʵ
ΪҴİȫͷҲصشμһ£һ̣ӾͻΪǳˣͲҴķ׷
ǻ˵ͷߣǹ·ǼӲ𣿡ӶǹҪ׼
Ե޹ʷùӻãһҪùʲôĿĻǲòһ̣ܳױҴ塣ҡҡͷ˻ӵ飬߰ɣǰ߿ʲôûС
磬ӺȻͣ˽Ų
ˡϸһǹСĵ㣬Ӧձӡ
˿ʼС򷢳ĵط
һٶĹ·һձſѣſǾˣɽ¹⿴ʮӱ޼ɵڵ£иǿ޹ձ衣
ôšʾ⻢ͣ£ʼ
Զϸ۲һЩӶϱҶ鳤֮ĵͼ٣໥֮䲢ǺʶǶǰΪս¸Ҷȥһطǲġ
ֻļڣúһ£û뵽ȴ·ϡһĹӱԹ
ǰǶսϳΪ۹¹͵ˣôᣬȴˡһҲ͵
ι⳵ܲ޺ãǻҪȵʲôʱ򣿡Ĺӳæ˾
˾ڳֵİͷҲ̧ͷ˵һûҵëҲ֪ʲôʱ޺á
ͣһ̧մ۵żӱ˵ҪżŹȥɣǰߴԼأ򶫹չȥԼ塢·ڿˣǿԴĳȥõĻ·ϱܴŵأ
ʮӴյһߴһ£·̲̫Զ˶ͬǰһ
ˣ£ȳ޺ûٴĳߣҲȫһЩӶ̫ԸߵĹӽ
ҺæһӺʮ˳Ź·ǰȥֻʣ޳˾ֻĹӡ
˰죬Ѿˣְѻк
ɵĸӣʵ
˵ͷҪɵǣһ뵽˵ǸοȥֽŸɾЩŪ̫
ˣ硣˷ܵصͷӦ
ӴӴ˸߲ҵظк
˾һЦ˵޺ˣ֧ЪϢһǰＱӵļһһ·ɣ
ӻ˳򣬶عЦ
ĵؿ˹ӵͻȻ˳ֱ̧䣬š߲߲߲죬ŵĹֻüһ㶣ûз㱻ڵء
ڵʰߵĹӸʻܻ飬ĶһȾܣӵӴڹӱǰ棬Źӱһ㶵ʱ򣬻ҧݺݺݵؽذײ˹ӵؿڣӱͳĲҽһڵϣ˫ֶ߶µסذףһͷڵˡ
˽ӵʬ嶼ϵ·˹˾·Ū˵Ϳϡ
ӣ㻹ź·ξװԱߺˡЦŽŪһСͷճڻӵı±ߣ͸ˣӵʱ㲻˵ˣҪ˵ʱҵɫҪĻ˵˸¡ҪǸˣЦ˵Ӵ
˸£˸£ӴӴȤظš
һ˵úܺãе㾩ζЦſ޵ǵĶغãٵСʱǰǻԶǾͳ

Զѩĵƹ˳صҹĻķԶ
ϳãԸǡŻ˵˵ƿĸǰ壬װӡ
ųʻ¡һͣһųƿʻĻӣ̽˫һзɿľһ
£ʲôҪǰ𣿡
̧ͷЦ˵ѾҵëӦˣŷһ¡
߽ʻң˳ط΢ЦŵͷӴ
ҲҪϵľο𣿡Цʵ
ǵģҪȥû뵽⣬СʱҺ󳵵ǰƻëʱʱġЩյ˵
ǵĳɣȫڵ˵
Цӣ΢΢˵ͷ
Ӵ̶ЦݣŹ΢Цͷ
ΪЧͣǵҡǫ
Ǿˡ԰ĹЦЦһ̶˹ӣ˵һ̷ɷɰɡ
ллܳһתܻ˼ʻҡ
ǰʻȥЦŶԻ˵˯ˣͷģЩСãʡǲٵ¡
СӺҵӣҵĹٺܴ´ҪҪŪһ׸ٵ·ӳԼϵľʵ
ձеȼɭϣֻҪǴˣҪǽ⳵¶ˡЦ˵


028 վο
䱸ţüͷ˵
ǰʮ·ϣڿ˰ɣ˵
ŹӵԹӸڵĽ涼ǰˣһ·ͣͣҲȫͻһ·Ͻ塢ڿڿвٹӰأûһα
ߵһƬյϣһƬżһŮ˵ĲҽУһг
һӵָ£ָͣλãͻһ
£ĺƣڶߵϢһӹؽӵݸӡ
Ӵʾ£Ц˵
ߵܵĵطѺƽȥ֮Ȼ˴ȥ֧ŮˡǶԾٵЦָ
أʵ
ĺƣ˸һϱߵʿϢҪܵĻӽȥŶӵȺ򡣡ӱֵݸһɫһĺơ
װЩؽ˹תͷԻ˵£ҰѶ͹ȥɣ
磬ʲôطƧ˵ĵطӿʵ
ӦһԺο۾Ҫһж㲻Լһ׳¡
Ŷ֪ˡƶǶػش
ȵһ£ڸһߣ۲һ˵˵߷ԼСƣм򵥵˵žǼԷϢע
˸ӰŵѱͻӶ룬ѨһҲⲻãһСľҪˡ
£ˡͻȻ˵
ĵ͸ķ϶ӡ
һξڶŽжɽĹ񣬹˵Ż
ξôй䣬ڿֻģҪץʱúܡɱ΢Ц˵
ǣһúܵġЦǿʮԺҪ֧Ů޵ģ֪ѡ˺ʵ֧Ůˡ
ͲҪˣҵĸ첲Щ̫úϢһ¡ɽָָԼ첲΢΢ҡҡͷ
ҪҪȥҸפĵӾҽеʵ
ëˣ鷳ˣϢһ¾ûˡɽмص˵ͷץʱȥһ°ɣϾҪʱˡ

һ߰Ŷɽ͹뿪תͷӽһ£񣬸Ŷɱȥ
ϢΪξɱסȽϿ棬һƬʮ񣬱ξסԴһЩ
ɱ߽Լ¾װüͷһ¸첲ҪϢˡ
ɱ߸£Ϣ𣿡⴫һİ
˭ѽɱɻʵ
ǹģܽȥ˵𣿡Ŀбӣصͷվʹڴ߾ҲԲɡ
ǹѽɱɣ
ǡ˽Ŷɱһ΢΢ͷɱ߸£ãϢˡ
˵ɣʲô顣ɱذ˰֣ʵ
ģղһҽһ£ǷҪѾҽһĸ첲̧ͷ˵
Ǻǡɱ߿˿Լĸ첲Цȥ߹ˣҵĸ첲ûʲôͲ鷳ˡ
ǣͻȥһ΢΢תҪ뿪ӡ
ͻȻ͵ת˹תȭգػ΢ЦŵĶɱʺϣҽ֮𣬺ݺݵ塣
šꡱɱߵЦϣֻ۾ɵùԲѪصȥ
ӣסԴһŤԭת׵λӶѹȣ࣬˵Ѫѹлһѹ֮±ҲȲ˶ɱˣ
һűͦһƲʵӵ˽Ż΢Цš
ͻڶ߾ϢϱʿϢһȦߴ塢ʮϱߴԼҲô࣬Ӧнٶ֡ɣοĽ䱸ǳиĽ䱸ɭϣڿصγԱȡֻȼܱɿιţֹоձ¡
ߵһ⣬ͻӿձӳ̬ٳŶӵձһ͵ҺҽУһӱſ߳ӽ񣬳ĹһЦš
װڳһϵ̬ӴʱĸࡣĹӲ۹ٱؾʺҲֻ΢΢ͷ񣬺ǹһѹ񫡣
עϱϵļľƵСӣΪվѲ߰أͻװ˹ȥ
һӸ˹û˵ϵﺰ
Ľ˫һзɿľһ
ӴЦЦص˵ͷָСʵʲôطʲôõģ
£ǹѺ֧Ů˵ĵطվñֱػش
žžƤ޳ϵʹ
ô£ָŷķʵ
£ڽѵһ֧Ůս
Ůսüͷظһ飬ת¶ȤȻ飬Ȥҽȥ
ڱԥһ£ʾ£̴е˸¡
ôҪĳٲ𣿡ϵʵ
ԱڵĻӣӸÿ˵·


029 վο
һĻ˷ָУһͷɢŮ˱һ˿ҵĵڷϣֻűǿзֿڵϵľ׮ϣ͡Ůѩ׵ѾǱ޺ۡһձñӳŮ˵壬һӱŰЦš
ӿһһξڱ˽һ֮£һվñֱ
ǸŮˣ΢΢˵ͷָŵŵŮʵ
ǵģ¡һǾܵĹӱشԱѾˡڽѵúõΪ۹ʿ񡣡
֪ô˹ȥַŮ˵ͷ°͡
ɱҰɣ̧ͷɾǿ΢˵
ʲôǲѾˣ֪ʣתͷѯʵ
ǵģ¡ӾЩεػش
ӴŹζ𣡡ϸЦݣһ͵003ȥҽҪˡ
ǣ£Ůʮ־ǿһѱĳŮΣӾЩΪѵ˵
ǿҾϲҰԵģĿ֡ѵѵΪһ۹ٻԸһ֧Ů𣿡
Ҳ˼¡Ӿܻæ͵
ǾհɣСʱҪҵ￴Ůˡٴӣתȥ

ȥһ¶ˡȻ϶ٵ
ˣ硣ӵ˵ͷ
ǲǻЩҩʵ
Уǲ̫࣬ٹõĶ˻ȥˡ
ţ֪ˡüͷ˵
ͻʰϣʮӺ˹Ӿܵ
£ǿԽ𣿡
ɣһ·ϵ˵
̧ű̺ŵ˽ط¡
Ӿһֺð˵£Ѿ֧Ů˳ϴɾϣ⡣
Ӵص˵ͷʿúܺã֪֡
ϵȱ¿ллµĿ佱Ӿܳͦøֱˡ
ˣȥЦŽɱ߶˹ȥ
лл£Ǿ͸ˣϣܹ졣¿ӱϹ˳ȥ
ùҩƷͱָָţӻ˹ȥʼӷ϶Ķ
¶ǳ޵Ŀ⣬һ´ǣô˵ǿŮ˿ٵذԼأ
ˡתͷ
̽ҩƷͱϵذףʾ⻢뿪ſڡ
ɱ߸£ûϢǹξĽŲһͣ˹
ξɣݲȵ˵
һߴӦţһ˽ﻹżͷһƿơ
̧ͷһڲǶɱߣһλİվɵסˡ
Ķ°ɣ΢Ц˵ǽ洨ɱ߾Щ飬Ͼͻˡ
洨£μ棬աæĶ£ϹϾλİ˸
ξؿذ˰֣Ųָ˵Ҳһ¶ɱ߾ѡ޵֧Ůˡ
ԥһ£ǿǰһؿһۣӦɱ߾۹ǲ֧Ůˡ
Ȼ䣬һذ״׵ͬʱҲסĿڱǡ͡һ΢죬ȫûףͬһ㣬һȴôҲӺʶʼģһб
߹סҪĹ˽ãЪϢ״ʱ򣬹Ѿһʬ塣
תߵߣӣַǰʪ㲻ҪʲôˣֻǵǶйˣǵľˣ׾͵ͷ
㵵ǰŹӾװɱ˹ӵˣһʱҵģ˻Ӧ
˵ͷһѾߵſڼӵĻӣþĿ˵ҩȻǣ취뿪˵꣬ش򿪰̺ӡ
ȫ¶ʱһ£ûмҵĶԭǳӣĻҲ￴һ˿аζֻһʹϧ飬ҲѾĥû˶
Ķĸоеѵõůܺʹŵ㡣üͷҩĨƤ壬ñ˫ۣ˳۽˳
Ȱ·ϣԵ㶫ٰѹѺǵϸһ¡ɱߵĸɾ¿˹תùͷ


030 վοģ
һʮǹʿ󣬱ձӴӷ²Ӫзǹɱеıһĥֻʣ¶ʮһˡŽűҵľΪ˷ֹܻˣձӰǵ·յˣеĻڼϴ˺룬Ͼ˯ڵϡ
캦ű߼ӵĻߵսȭͷ
ǶǼСľмޱʵ
ǵģЩսһ𣬺СﻹвٳŮˣǶޱǣҲ·΢ͣһ£ӦˣмһС˯
ǵжûжʵ
жУһҲ˵ĵûСĨ˰ᣬش
ˡתȡڵĵͼʼо
ӣ㿴ıעӦý£ʲôƧĵطܲ𣿡ָŵͼʵ
°ӷ۾һ£СɽϺи֣ǺƧֻСʱ͸߹һأӦܲصˡ
ãǾߡ˵ͷӣƴˣúһж

ҹ࣬һձӶ˯ˣΧĵģͣĹҲӰ
ľǰڵӽŴ£۾յпľǽϡ
Զĵƹ⣬һĿƹű߻ʻ˹
һͣξԴżѪ۵ĻӣڱæҲߵᣬþ̺ŵ
֧Ů˹غãҪݺݵؽѵ۾Թڱ˵

ڱӹߵľǰһڱͳԿ״š
͡͡죬ֻü΢غһ㱻˻ȥ
˷סӵʬ壬űãƽ
㣬Ū˭ҲܲˡţȻͻתֱסСݡ
һӣ㽹˵
Ż谵ĵƹ⣬һȺŮ˵żһмۡ
ҿסˡϸ˵ͳѾ׼õĲַȥҪҶ
ͻڣʮ׵˯㡣
ǹһ𣬳ŻŬŬ죬γذױߴȥЦһ£Ŵ̵ұ߼ӳ˹ȥ͡͡͡м仹żƺߡ
һżޱһѹӵ·첽˳һӣתߵѺսľǰû£ƿ˷š
죬Ѿˣץʱϳüͷ˵
ǣңҪԥ뿪ħߵΨһˣұôˣߡ˵ͣ˳ȥ
ڵŮǺô񾭱һ˶ҪǿһЩȻӱȽѿһ»Ǹ˳ȥ
վڳԣֱƣЩһ˿ҵŮսŪ˳ҲСˣޱ·ЬӡҩӴһͦǹһ˳
ǧҪҪڿˡ󣬽ְ˰󣬲źͻһ
سοʼ򿪴ƣƵƵżǰ
ʮ·ת۱㵽˵һڿڱԶ˴۵ĵƹ⣬Сͣ۵һֱɱڱ߲Ȼ䡰¡ͣ
ڱһһ˸£
ӽԴ̽ݺݵغһ˸¡
ڱľȻһλ˫һ
Թڱ˵нҪȥϰ·ÿ
ǣǡڱԥһ£˵ʲôɡ
̱׵ش˸£˸µĽ񣬾¡˵ǰ첲ݺݵس˹ڱ⡣
ڱҡΣͷתﻹŬ˵
ͤܳһ鳤˸ǰһϢŭϷС˵кǰ·ϰῪ
Ӵޱص˵ͷָ鳤˵ȥ绰ǰڿͳͳС
鳤ɴشӦţתܻظͤȥ绰
Ƕһ̶ֹ˼άҪɭϵıݣǳѣҪǴڲҪ׺ܶࡣҲû뵽ɭϵοɱɷǣ˶ʮŮˡ
Ѿ֪ͨϣףһ·˳硣鳤ܿ˳ƵĶڳĻӺ˵
Ӵӵõʾ⣬΢΢¶Цݣͷ
Ц֣ȥ
ȿһξ룬ˣͣŶɱߵָӵ߶סֽ棬±·ߵĵ绰߸ӣ͵һӵ绰ȫϡ
磬ļƻãô׾ͳˡڳ¶Цݡ
Ϊؿܣ漸ûпǱȥԹӶڲķȽиҹӵľȼɭϣϼ¼оԵȨǲŻЦŽ͵
ֲǸӱȵվվסأӻȻ
ձǼͷԽףԽ㡣мƲƲ죬ˣǰֿ쵽ˣóϣһЩ
֪ˣ˵ǰǰĶ˾𣿡ЦЦס


031 Э
һֱѾĸСʱˣѾʼס
ӣǰǸ·ڣӦıߣĿ˯ŵĻӡ
Ŷ۾ϸ˿ǰ棬Ӧ·Ƚխұ߿ӦͨXXXġ
Ӧã㲻ɣһͣ³úÿͼɣЩ˵Ҳˣ㴩·̫ˣСİɣ
ͨXXXĴ·ϣһȺŲǹαţһɫľװŤŤͷ֣ﻹֵġ
ŷ룬˵屾̫ΪɶôһôȥģҲ̫ˡһαͷĿţţʵ
㶮ʲôŷ˷۾˽ϵĴ£ʱ˸ո˯ѣȥˣһҲܲˣԹԵذʳ
߼ŷôһ˵ֵܾˡαͷĿЦŷӦܹ⣬ֵһǸʶ̧ٵСӸŪȥ
ģӿףĸŷߵ֪ôҪǷ
ǣǡαͷĿά˭֪ŷǰ屾̫ǰĺˣǷԲϵĴ󻧣Ⱳӳĺģܲģ
Ⱥαת·ÿԶͣŵžװĹڳǰΧָָ㡣
ʾαͷĿڵţɴ۾
ŷҲţϸؿ˿ʾ·ˡ
ŷ룬ձȥλʾαͷĿ̽˵
ŷ˳Χηηαεص˵ͷǺðɣȥʡ
ͻѾȺͻȻֵĲ֮ͣתǹעǵľٶ
̫Ϻáŷ϶ĵЦݣĸαСŸ˹ʲôΪ̫Ч͵𣿡
ص˵ͷ˵ʲôˣģ
ǣݵ屾̫µĻЭҪȥԶĶŴΪձ۹ŷͷ˵
Ӵޱ˵ǵ࣬ʾǵõġ
ΪձʾЧϧ˵֡ŷ뾫һƺҲֱͦ˲١
΢һ£ЩαȫɵȻǿˣߵĻһ׷鵽ͲȫˣҪЩŮսһϢָʱɡ
ǶҪЩЭʡЦЦضŷ˵
ŷһתͷߵα˵ŸʲôõǶλ̫Ҫһǵʡ
һȺݼӱ̧ͦͷվͻӵǰ
ɷнµڶǰˣһߣһƲ죬ҡͷ
ǵ̫ΪձʾúЧֻ˷ʳߵŷߣǳ˵
̫ݣɻǼⰡŷ뼱æǺһΪʾЧġ
ôɻʵǾѹ¿㣬Һúÿǵļ⡣
죬ѹˡŷΪѵ˵
˸¡ŭ㵨ƭʾ˵ţ͵س˻еָӵλεĸֵŷĲϡ
̫Ϣŭ̫Ϣŭŷŵùڵϣ󣬡ѣѡ
ǡŷߵαǰſǻ˵ʾ̫ݣҪѹ¿㣬ǵļ⡣
αͷĿȵŴͣôôùѽô̬ձˡ
ŷ룬ôУڿǶģȥλ̫ú˵˵αͷĿ
ú˵ƨû̫𣿡ŷ۾Ҳ֪̬
ӳˣձ˰ѻǹˡһαʧָǰ˵
ʲôαͷĿŷһͷȥָֻӵЦڼ˻ǹ׼أ
Ѱɣֵǡŷû޳ձ˵£ɱǻôףձ˿ǷˣǻҪģ
αͷĿ죬ͷ޿κε˵ѰɣᶳҲȰװ׶Ҫǿ
һƬ͵͵Уʮα¿㶼һԣһڿںɪɪ
Ӵ¶˳Цݣ˻Żӵ˵ͷ
աǹһ࣬ɨʮαڲҽӵġ֨֨УαǾһȥ
ǹһֲֳͣǹ˹ȥȰȰȰȡαÿֲһǹ
Щ¿㶼͵ϣǴú³Żһ֣ӿʼαϵЬӡ

ʮӺ󣬶ʮŸʽ·Ůսվ˳£ſտܺգػɵŮ档
Ѷŵţϣ㣬ľ֪ޡѵ
ٰЩαʬ嶼ӵ㣬Ǹɡ˵
ԥһ£ҧͷ˵αʬ壬ԽԽ࣬ȻҲܺ£ǰͻӰαʬ嶼˽
ӣߣҴܿġϲ˲ϵѪԻ˵
õģ磬ӵ˵ͷţ
Ƕλֵߣڻܴ⣬ҪĹ׷ֽеߣָŻ˵ţߣҪĥ䡣


032 
ٶȲˣɿҡŶסȻ򿪳ȥڵϴվųɽ·ȡ
ΣɽдһƵıը
·ԵСеĻ·𱳰ʼ˳ԭ·أȥ׷ϻӵһˡ
ˣӵƽһƬѸٵغһɫͷϡһССİɫѩĻһʼ䣬žһŵط衣
ؽסһƬѩɾӨˮΣⳡѩʱһƬƬëȻ࣬ȴܽͳªڸ·ӿǰĽŲ
ѩƬԽԽһһشأӯغɹϣͷϣմ۽ϣüëϣ־մѾʲôˣֻصһһ㳶˵޻š
ڷѩУСʱ˴ִ֣ڶɽİɽֻһԱƫҲѾưܲ
һȺŮ˶ӵڴϣΧŻȡůϻſࡣ
磬ˡӭϲɫ
Цļ򣬡㵣ˣô˵
ֻãһϵöۻ·ߵѣһЩСãʼŵùǺָָԱߵСݣڶǸСأСúôˣһЩ׺һڹԼȡ
˵ţСݵķһһСñһС̳˳ߵ̧ͷͻӣ촽˶ȴû˵С̳ӷŵϣ˵ܲǿԾԡ˵תͷߡ
ְҵϰʹгǿֻҪһ棬ֻһƬһ֮Ҳؼ
С˳˵һȡ
Сͣ˽Ųʵôûؼңܵﵱˡ
С̧ͷ˶ɱˣҲˣ޴ȥʦ̫㵽ˡ
˵ͷôҲһ̫֮ƽˣٻҲС
СÿЦҡҡͷָŴŮǣʵЩ˶ǴȳĿ𣿡
ǰ΢΢ףǶǱձḥ̂ɱҾ˳ͣһ£˵ʱסˣָָ಻ʮ죬Ҿʹߣ㿴㲻㡣
˴ȱΪǿŮˣûʲôġС˵ȻʢҲżŮǰͷҪǱ˿Ͳˡɽһ·мƷӣʢʱǵĲֿ⣬ܹڷ絲꣬סɣ
ǾллˣҸЩǮ鷳ʳЦ˵
ǵأϻǮһһЩС΢΢ЦЦת߻Сݡ
磬ôʶСõģЩƵ˹
ü˻һۣ־Ҫ۾ԣϻںկܵŮ˲һ𣿡
ٺ٣򣬱򡣡ӶɵЦҲѽ˸ͷϳ
ͻŶʮŮս࣬ޱؿţҲ˵
ӹһ࣬վͻ˵λҲȵɣ
ˡ˵ǰȺȻʱΣգС£ήҲȴʵͷʹֻǵľмȥĿ꣬ǰ״̬
Ժô죿ؿ˿ڣһĵԣ󵱹ӣֻԵһһ죬ͲҪ˷ʳˡ˵ţһָӵӵ˵ϣԼĨӵˡ
˶һ㶣㵵֪λǳĴΪʲôͻȻƢ
ǡҲԻ󲻽˵ľ֮ǽȻҪģ֪
ߣҲϡмЦţǮƣ洦ɵãŮˣҲЩ۹ӡ
㡭̶Ļɫף촽Ҳ߷ѵмѾᡣ
Ͱϴˢϵĳ衣Ϊ˵һᣬʵ֤ǲ̰ųܵĴʣϴˢձǿӵϵĳ裬ΪԼµ鸶صĴۣһӶΪ֮ڣԸȥ𣿡
Ը⣬ǣɱеı졣Ҳû룬ػش
ûĿתڵˡ
ɱ
Ҫ𡣡
ɱձ򻹲˵ĺá
ĨᣬŮսǺ޵ҧгݣ׷ױ̬ȡ
ձӵѪϴˢϵĳ裬Ϊǧǧձɱй˱ѩޣΨһѡ񡣡һһٵؼᶨ˵ҾǳҪ͵ҵعһҪϰǵһʬ⣬ǰҲʹԼ辭Ŀ
ֵֻðˣҲûʲôûѵͣϣýȺҸҲֻʹԼԶڿຣԻһ±飬˵ǿԷҪɽмƷӣѾ˵ˣʱ˺ͻָ
Ҳɣεʵ
ʮ죬һģ⼸ҲȥҲûʲôֵðļֵˡ
ѧɱձӵı죬Ҳһܼѵ飬Ҫ׼ԼеĻͳڸӣˡ


033 Թ
磬Ҫ𣿡˵
Ҳˣôģ⻰㶼˺üˡЦŻشĺӣԺ·ҪԼȥߡ
ӵͷʧ䣬Σ̧ͷ˵һȥԶٷɣǶأ
Թйиĵϰףνнӽӷ档ҪνӡҪԶţеķҪԽӣν͡һһ̣žۣϣ
Ե㣬Ȼ֪סɻϣջ峤ֶ˹һڵĽӡ
ǺǣʵǳԲȥˣҪűˡŶЦ
дʶģ֮ǰø⣬ҵʲôʱǸͷԥһ£ʵ
ЦҡҡͷӶó̾ݸһ֧Լһ֧һڡ
ҹƣܵߡܰСձܣʱǾСһЩȥͺˡһ˵
˼Сձֻߡˣй˵ģүүһɻʵ
ԣйȻˣСձҲߡꡣصͷ϶
ߡҲѰѽ͸ոչüëܲǲشӣɽѽ
ҪشҲûа취ջеģһܷ룬ǳ⡣
ˣô˰취˵ϲ
ðɣʼӰصսеĶԹͷͷǵγ˷֡ĵصΪʹӲ׷ֶڣҪϸıܣٰѶǽڡ̨ˮŶ¿ڻڶ޵塢סϼ⵶ڶھݺύġ·Ϊ˷ֹСˮ𡢶ƻصڶװϿڡͷˮţ߽صڵúߺֺ͡ϸмֱͨͻΧڡص˽ɹء˿ߵĵ±ݡ
˵һ˵˴죬˿ˮּ˵ûѵ׳ÿվڣ̣ûѣһǾͶصǸ취
͵˵ͷԴչĻ˵˵Ļģܿס𣿡
סˡӵ˵ͷĿ⻹ֽͣ߰ϡ
ֻ˵һ˼·ҿЩ취ơǫ˵
벻үүͷ̾ǴȻ٣ɵطҲСҪǷѵں˵صǲСձЩʲߣֻҪڣͲʲôˡ
ԣǳ˸УȴһǾͿʼڵصҲϲüҡ
ʦЩطһû̫ףҪٴһɣָָͼֽ˵
˻һۣСӷˣۣûŪǰɣһ˯Һúø㽲

ӣʰװڻӵͬ߳ɽ
һɽסˣҴټʮվںĶԼ
֪Ǹѵˣ˵߾ߣСӿšһָ˵
Ҳķݰɣж֮࣬ͷ˻һۡ
ҲǣҴ˵ľˣҪʱǻ𣿡үү˹
ǸԤĸһЩǮͽһ˹
ллңллǡӹϣЦеǹֱȭ
ûһɡͳ˵
˵ͷת󲽶ȥһֱ߳ԶԶͷʱϡӰ
ζ˵һټҪôǿҲ㣬ͽǳǳ̾Ϣ;ΪÿһҴӰʱĺһˡҪסᣬȴסˣڲ֪ѳС
ӣ͵ɣתͷԻ˵ʱһֱĬĻѾ档
ôǿЦĻӵļ򣬡ԺֲԶˣ޿ӡ
硣Ĩ˰ᣬʵ˵һ·ɣ
ɵϡҡҡͷõͳ˵ûвɢϯԵҲԵԺ󻹻Եټġ
ӾǿذͷŤһԣĨͱ飬Ҳ˵
ȥɣǵġȰ˵
εػعͷһƺҪؿ
磬ϡӽ97ʽѻǹ˹֪ǹӵúܣʣµĲˣһЩ
ðɣЦŵ˵ͷӹѻǹڰ˼ʮӵŽС
ξǱԼˣúøɰɣЦ˵
磬ౣذ˵ֵᣬԺлҾȥ
ӺѪᡣӲĳѵˣˣҲȥɣ
˵գתͷҲصشȥ
紵飬ѡշ裬УͬԵĹâ˵Ҳޣ˵ΪףҰζһҾһʹƷ


034 
ҵڻԺأǳʲô˰üͷʵ
ʲôˣֻҪܴɱӱСҧ˵
Ҳ²͸ɱձӾ׼һɣǸĻ˵һҲݣ󣬶װʲôʲôüͷŲһ˫ȡ
᲻Ǿͳĸ֣²˵
Ϲˣǻ𣿡ͷط˸۵һ˯һСҸӨվˡ
ӨȽǴǹɣͦõġ
ðͬ˵
š֨֨ĽŲԶľűƿСþƿŰ˽
Сʦ𣿡Ʒ״Ҫ뿪ЦŴ˹
λʩ֪Ҫʲô飿ʵ
СʦʶǵλܸܲһЩǵ飿ڵذһӣž¡
û𣿡Ʋʵ
ûаһ·Ϲˣû˵ϼ䣬ȻûˡҲ˹
ص˵ͷֵǽϳٸƶĴģϻںկ
ԭȻص˵ͷлСʦлˡ
𣿷ǲšȾƸոȥߵˡ
ҲšҲҡͷ˵Ƕдô˵ֻῪɱ˵ַôô졣
ôһ˵ȷʵѽѵСƭǣԴɵ˵
ѽ˺һۣС˵ٻ˵ٻ˵ԽʲôʱܱһЩأ
ԽԽͳѵĸ֡Ҳüͷ˼š
֣ܸõıѩˣɱձӡԵĻǹ޺޵˵

ϲƣĵˣոո͸Ǯߣ¶һٷ߱߱Թ
ˣͱ߶ˡҡҡͷϴ壬̱ĸ˼öˣЩ˵Ҳ塣
ô˵ʮֲ⣬ź汳һСľӵ˺ȵ㵹߿ѽǰиЪһ
ŶƵشӦһӿ˽Ų
佫ϵĵӷڵϣְ˰ľж˵һȥСﻮղ񣬵ůůͣ˳㿾ӳ԰ɡ
ȥɣ˼æ㱳ôЪһɣ
ðɣСŵ㡣˵ͷתͷóһѲ񵶣ѵţߵ̫ԶҪʹ
֪ˡ˽ӹת˳ȥ
ѽ⺢ӣԺ˲٣ҲܶԲϵķޣҪѵ˼ҡ̹հճ
㣬ŪʲôָΪ飬˼ҡԹȴһ˿Ц⡣

źĻѩСֱռſ֦һ򣬱ʰһСɲ߳СҪ뿪
ǺǣͦģһͻȻ˳ŰײĶ˹˹Ȼ˳
˭ôʶң²𣬽ǰʵǺկˣǿɻˣǱץȥʺɱկӱٵԭԴＱתŸͷ
ôʶˡؽͷϵķñժЦʵ
ǡ۾
òѽߵǰ´˼ۣ˵˵ɣڸʲôӪأǲĸկ﷢أ
ٺ١ڨڨ˲񵶣ĸģ
ˣôˣˡߺţ߷ɱﻹⵣں棬ȻһѲǹ
֣֡̽䣬˼æֺֻҡţԼˣԼˡ֪ɱ˲գ۵Ƣλһ𣬰Լδϱ㶼ɵˡ
ɫף͵ҵϱҵҪᣬҪᡣ
תͷֳŶ亰µǣѱⵣ£λҳ˵ҵĴˡ
Ҳϵ˸ǰ˻Ĳǹְ˶ıⵣһ֣ԭ˵Ĵˣ¶룬˵
˵ͷҲǱȭһ񣬡ԭǶ壬ģҲ˵ѡ
ԣԣѣѡæصͷŬ˫Ľš
ϸŶͶ롣
üۣһҰӰ׳ʵܽװ£һ˫۵ɵԲһƥҰѱҰ
̬࣬ϣ˪񵶿ƵģīĨɨüһһ˫۾ӣӲֳ϶ε˰̺ԸߵıӣԵú䡣
żǰСЪϢһȿˮɣͻ˫ͣ
ҲáѩﱼҲЩƣۣһԥͷӦˡ


035 ǹ֧
ôλ˸˰ѲСʵ
б飬ʱûһ𡣡ػشӰȡ⣬ЩһҶԵɣ
ո˵󣬱ҵģһⴳ͵ص˵ͷ
΢΢һЦ˲¶࣬¶಻ˣҿҲһͨģ
ǺǣϲΪܣûѽˬԼĺӣֻܿջ뷹Զѡ
֪ǸʲôеģҿôķĻءָŵӺľ䣬ʵ
࣬ǻաЦŴ
˽ζǹǹ̷һҵ߷Сʷ˵ӱϡĴܶࡣһ˵˲ȣΪطǿ󻧡Сɾӻǹ֧ͻ˼һطסʮ£ֹ졣Ʒ˶죬һ㶼ӡԭһӡǣΩΩФȻҲеӡò֪ƣûԭǹӣֻʦԶﴫǹܶпã򼸷ǿԣ˾ͻ⡣ı洦ǳֲڣһֹ֪졣ǹڿսʱΪйգΪйıԱ
ⲻǰʮĻƼұΪϲ˼֧죬û뵽⻹ԵģЦ˵
ԭȻص˵ͷﲻɵһ֪ûա
壬еС֪ܸܲһޡϵ97ʽѻǹݸ˶롣
˴ǣӹϸһ£ŶԶ֪֧ǹʲôë𣿡
ëûСóFN30-11ʽѻǹ׼ֻǹϵ׼̫ãǹϡ
öѽʽ׼޲ڣֺǹϸ˰죬̧ͷ˵һʱ⡣
áϲ⣬Ǿ鷳ˣºҸ
˵Ϳȹ˵ķϣһֲաִˣҵù䣬ȥ𡣡
һ򿪣ųһȻûʲǫ̂ꡢ̨ǯȴרùߣЩļһ﹦ܻǲ٣ʹﲻǳȷı׼˿ۣʲôģӦûʲô⣬ֻ໨Щʱѡ

ˣû볤һǹ
˴ϸ߱ҹӹܵ׼ֹһϲؽӹϸһ£Զ飬صͷ
û˵ġŶ˴Ĵָ
ǺǣˣˡźЦ
Ҫ뿿ºģҡͷձӺУҪһ챻ײɾˡ
ǰЩȻصͷΪӶ׬ЩǮܵͳȥȴ֪ܲԸģ
װǮİϽһһִӻͳԼСЩǮͳȥɣûйӣô˵ҲҪﰲöࡣ
⣬ôУǰ׻Ĵ󣬰־ܾ
ʲôУЦ˵ЩǴﳭĲ֮ƣܹǰһЩҪˣӦӦ𣿡
˵һһأָľӺ͵˵ҪЩߣ֪ϲѽ
ǿοѽЦЩֵǮ͸С
Ǿô˵ˣƽףۣͯɲٷڡ״
ã屡죬ҶҪƴǣɾǽˡ֣ƣ˫Ц
ôЩѽһԲ
ҸطҹȡһҲż
ҲãⲻԶĵطиصأҸضҲѡͷ
⸽Ϥѽ˵
߹ˣȻϲϵصˣҲ˾ŲʮΪԺ˵
⸽ʲôܹ˵ڣ˵ɽȣɽʲôģ˼ؿʵ
ĵط𣿡һ£һֻ
ֻʲôŶֹӣʵ
ǺãҴͷ˵˿ˮʼеԵʡ
ﲻʮصɽһ˳Ŷ͵ɽƿɽҲ֪ĳĴģû֪ʱɽ;ǰߡʱмϱڶ̽˺óʱ䣬ȷһ󡣱ڿһЩˣɿÿ¡¡ĵĥ쳹ɽȣ֡Щ˼ɵòˣձڻֲƣ̫ƽʰʰϷɽҲͷˣ˺˽
˽ǰɽһֻԳϲƲӣɣҰͶʯ飬׼ԶвٿĴˡ뽲ƺҪǿһգͣһ¡
ûô˺Ͷȴӣؿһ
Ǹɽû˸ҿˣǿҲԶĵطȥǽһֻõԳռǸɽ˭ҪǸҿļңⱨһʮ壬ڣǶҪ׼һЩƷǰȥڽֲ¡
΢΢˵ͷȴΪȻʲô֮ĶԶﴫ֪ԽԽԼŻԼѡ
壬˵ǸɽĴλãҪȥ˵
ǸʲôԳ𣿡Ѵ˴գʵ
ǺǣںƲƲ죬׶̵˺͹Ҷ£һֻⲻ֪ĴԶﴫļҪôϾɽʯͷͶˣһףһɺ磬˾ܻɽ̿ˡ


036 ëŮ
ΪԳǸʲôɴ۾ʵ
ǸʲôܱСҪöԸɣЦҿ⻨ԳһҲǸˡ
˵ϻƲ𣿳ˣһ벻ʲôҪ·أ
⵹Ҳǡź˼ӣֻ˱ˣܣû˵бĻ򱻳Եġ
ҸƧŵĵطɣһ˵
˵ͷ࣬ʵĻΪһŵ㣬ʣİ취
ȻǱһ⣬ҲԳʲô̴ͨվ
ڶмĺɽ꣬߶֣ܵͷವģܾ˷ס
һ󺮷紵ַصʱлѩ¡˲ɵӣЩԹŶ롣
壬ǻŰɣҹȥһϵĳǹͰ£ʰһ£˵
˲һǲҪǸںɽȥҪʲôԳ
Ҫһȥɣԥһ£ʵ
û£ĺˡЦžܾҲϤ·Ҳ󶴵ģֻǼ򵥵ؿһ¡
˶ڣϸ۲һ£ѩϲŵĽӡ֤뷨ʲôԳȷȷʵʵһˡ
Ӳʯϣʱͻأʯ̳еʯϻŲٱ裬Ŀһɳʪζ
ɽ䣬Խ룬ԽʪѼָ
ֵͲĹâСţȻ֪ûʲôԳ֣ƸӵɽҲò߾衣
ת䣬ƹʯڣ˷֡һѿݲݣһЩСƤëë˯ĺۼԱߵһƹﻹװˮһЩһȼĻҽ
Ǹסĵطˣ˵ͷ򵥵Ĵ̣ģ뿪ʱӦòˡ
ֵգȴղʪˣٿһЩǸڡ
ΪʲôҪ˵ġԹ
ʲôŪĲǹ˵öԣ񲢲£µĻЩ޲ˣ˵Ƿ˼ҵ飬Ҳ㻹һЩ
˵öԡŲӵ˵ͷ£Ǿ͵ϷȥˣҲûᱨˡ
ߡ䲻صһۣĿתԶɽͻȻеиɽأ
ÿѽɴ۾Ŵ˵еԳ
һԳģļһһֻɽٵɽʹģ࣬һͷ׵ͷϲŻǴһЩƲ
ڣƺʲôͣ½ŲϸѩϵĽӡȻȻ̧ͷϳڵ˫ۡ
һ£ԳӺ﷢һ˻ƵغУɽųָ׵˫֣͵
һ㿪ɽ˳͵һߣһϵѩԳ
ԳĶ֮һѾˣϲŤ衢ȣһŹŷݺݵԳϣȻԳ˫赲һ£ľ໹ܵײһǺԵڵء
Գָƽ⣬һֱţһŸɴࡢֱӣһĶûУԳĸԳһʹĽŵڵأ˫ס
Ļͷϸ첲ϲһЩƤͲز߸ߵģҰδѱ۾һ˫ָ׼Ĵֲڵ֣Ϻ¶Ƥȫ๸ԭɫӲúţƵ˫šֶȻϾýˣһӦǸŮˡ
𶯣ʹ㡣ݺݵвִϰγǹʶǹ
ҲĻҲߵ̫أҧ﷢ɳƵݷǳҰһ
ʱҲѾ˹һ𣬽εذ˼£Ƿˡ
ˣǸŮġ侪ȵؽе
㿴δãҲû뵽״ʵ
Ҳ֪ЦҡҡͷʼһǹģǸŮˣЩԥˡ
ҲǸҵˡ̾ϢԼһɽܶģģǿ
⼸¶ѾʹһҰˣڶڷݣȻȴ˻Ҳ⡣°ͷ֪ܲ˵Ļھ˵飬Ƕԣ
鷳ģüͷɱЩ̣ɱɣֲ֪δã
ȽɽȥɣҲЩգȥ񣬵ϻůů
Ƭ̺ɽһѿʼȼƺҵŮ˵ע⣬漴ͷ۾ǻ۵ĹâҲʧˡ
һһԲشǳӻưƵġ
˵˼仰󲻶ûȻ۾￴óƺûȫɥʧǡƺرǱݺݵŸˡ
סĽţɿ֣ݸһЩʳʱЩηرܿˡһ̽ŵݸһЩõɽʱԥһ£ҰƵץȥ̻ʵذȥ


037 λӵĴŮս
ķسǹҿɲٵȥҪҪأ
ɱ˫֣ӵסŮҰˣҲǸˣҪҲһɽѶա
˵òҡҡͷʵûоʱ俴ɽҿˣҪǷ϶ᶳ档
ǣҪܰʵ
һ£ĻӦܻ
תͷеǾɣߡ
ЦվḧŶͷҵĺùŮʲôУˣҲһֵø˵°
ȥ̣á˵תȥ
Ҳá˵ͷָŮҰ˵ǻҪСһЩƽʱͰˣҰδѱ˵׼ɳʲô
ЩټϵģӦܳŹ졣ϵĸݸ롣
İɣⴳˣ֪ôӡЦ˵ȻոǿһˣҪСЩźá
һˡһƨڿݲɵĴϣЦ˵˯һ˾ߡ

ͬ־ǣλӳĵһжûģԶվʯµµϣʮԱ
ССλԱǷ׷ױʾ
áԶ͵һ֣εСάֻᣬ˺ʱ١λӵš
ʮ׳СӱŸʽԶĺ£ʼС巽ǰ
ô͵͵ظˡĺͻȻԺ紩һ˵·Ȼĵèڶͷ˽Ųʵǰڴ𣿡
ڴһҲû˼ԺƲƲ죬ðҵ˵ĺ磬ţұ֤ᰭְţҸȥɣ
ĺεҡҡͷǰӣӡ
һԶӱ˹ӳʲô£
Ժ磬ĺһָߵԺ磬
Զע⵽Ա˴Ժ磬ͷ̫Ը˵ңһǹأҪ
ҲŲҪǱأԺüͷһۣǹչ˺Լ˵꣬תǰȥ
ĺŶһ۾Ҫôʰ㡣
λӸϵСΧʱѾǰҹˣ¹ѩϣŲҵĹâһƬž
£ʮ˴ӺҺĺ˴ǰ湥ȥԶָԶĴԺ˵
λӶ׼ϾҪǱԺǽµʱ򣬴ͻȻ˹УԶһţĹ
ܵȾһĹӶؽ
硱ԺǽϵҲڿλӣæҵš
żҴԺһǹϡϡͣˣǹͣһĸӵүǣ֪үͶկ󵱼ҵĻӣձά᳤ֻ𣿡
٣⹷յİǵˣûձĺſڵϣм˵
ĺ˴ӰǱȥԺǽըԶָŴԺһǣ˵סǡ
ĺλԱĵ˹ȥԶŶżҴԺӲŲ˭ֵܣձ˵ĹӵҪԷʶģԺţӽȥʳ֤һˣΧӣȫҡ
ԭһȺԲϷˡʱƲƲ죬֣ȸʳǣձɱʡ
ʳ𣿡һԺͷǶүѾӦˣҲҪǹ˺ֵȳΧӣٽʳϾ͹ȥ
տڰ׻˭ģԶ˵ٽʳҪء
ģҪʱŭ˵ҲͶʮ˵ӣθڵСҲжʮǹǲǳԸɷİɣ
үġԺͷظ֤Ȼ˲үӣһһǵ棬Ҳջӡ
䡱һ죬ŰһԺǽ±ըˣԺǽϡﻩıըһ󶴣һƬҳ
ͬ־Ǹҳ尡ĺͷʮλԱźǰȥ
սʿǸĺԺӣʯУһͼ߶µȥԼǹһۼսʿ̷һǸ󺺵ԴϣһսʿҲĽ̵ͱؿڡ
ǹ翹ĻԺǺλԱǻӵವĴɡ
ԶҲ˳嵽Ժǽ£ëǽϣԶ񵯣񵯡
սʿһ񵯣䡢䡱죬Ժǽ̴ҽûܵרҵѵĻԺ֪ζܣʹҲԺǽ˲ء
ĴǹһŹصġĴǰķ϶۾ض⣬Ψǽɱˡϰ˵ͷûнĵط
үըˡ
ܰɣɱˡ
ȫˣɣ

ԺսڼʧȥĹǵĻԺѾʧȥ˶־ʼкܡ


038 ع
ѾʰˣһۼҲû£㲻õĹӷ֡Ծ˵ˣúñذɣ
Ҳౣء˫ֺʲͷ˵
˵ͷתŶʮŮһ̵֣˵
ҹѾˣһ˲źĻѩź磬ѵذš
ţȣͷţ⼸ҲŮǳ˸ɾǹ֧ҩһЩޱ·ǵļϡ
Ȼ⼸õЪϢǵԵúܵԽԽ֣ϵĸԽԽء
ȴǲܲˣǰšŸոտʼСѶ˷ˣʮ·߲ԼҪúÿһ£ԺǷˡ
ˣ˰ֻȼģÿһһʹҧأŬظ϶顣
˻ûãϵĶұȻҲ۵ùǺüͷð麹۵֡
ҡҡͷĨ˰Ѻˮ඼Բˣʲôɱӱ𡣡˵һָǰְҲ˵ֵֻð𣿸߽ǣҧһ£Ʊˡ
ԭ˵ͷˣ͸߽ǡ
ǣĺսҲеο㣬߱š

ǣǲˣǰ·λӡԶվĥϣŴϡϡİ˵
ʱͶձӣѾѹˡǰ·λרŴձ˵Ķ飬ΪϰաԶ˵ţȴĴ񶼵ã۾̾˿Ҫڹũ彨㷺ĸ֯һʱܼЧˡȻǵʵֻܱҪһͬЭձӾͲ᳤ԶǿľƻظıǸʱձũͻᱡҲ֪ձѾҪռйˣٲ𿹻տܣй˾Ҫūˡ
Զ˵Աߵսʿǻ˻֣ǶʱٰѹեһһЩ͵һָңҲյ
ĮĴЩ۾ɵԲλѹγĶʱټҵĸƣԴС̣ԼֵܷٶܵõĶء
λӵջǺܴģʮ֦죬֧ǹʮ֧北ÿԱʵһǿ˲٣ִӶʱټѹ˲ٻư֮ʳʱ˳Է;⡣
Աս˰ˣˣһˡԺӵظһԱ˿ڣ̧ͷ˵
Զ˵ͷתͷĺ˵ȥҪ´ѽһάֻôԺϹأ
ĺͷӦԱǶ¸ңսֲ̫ڣ裬ϲãǵһδ̣Щš
ұֵö¸ңһҲʵԤڵĿ꣬ȴСάֻᣬֵõһλӵԶЦűҪϼ棬ɸԱҲܰѾͶϡιʵЩΪģ
ǺǣǲС壬ǵ鲻ߣˡԺЦʵ
ĵûСԶҲЦιǸϸʵЩ̫ʺϣҿսжԱǳֵ⣬ԼҪλӵԺԽԽҵս
ʱһԱʹú˳Ժ˹ȥ΢ЦŶԱ˵ʹɣѾȥҩˣŵʹ˯һȻҩٶಹһЩӪܿܿġ
ǸԱʹ̱ԺЦݻ÷飬ͷˮĺҵͷ
ЩǮɲһԶԺı֣ص˵ͷҪ˽Сҩٳɶ࣬ױ˷֡

ĶʮŮˣĿɿڴŮд·ģдα·ģһƣ
ԼҵطŶ̡˵СʱԷ
ǡ˲βشӦһԷɢжȥˡ
Щɻʵ
ǶǱӷ²ĹʿɱҾˡ·˳ǣļֻɽӵ˵ϣ򵥵ؽһľ
ԭ̾Ǻñ£ڹҲȥ磬ܾȳʮˡ
ǺǣˡǫͻȻʲôʵǸҰôˣû鷳ɣ
Ǻǡ벻ɵЦǹŮûȻȴʵˣҲûܵ˼ţȥ
ŶȥȤ
ŮҰͷѾ򵥵ˣϵ๸Ҳϴһɶ۾¶˿־飬Щηض˶ӡ
ǲ˵𣿡Զ˵
ǲڡϧĿעŮҰˣղŻͦõģر㡣
ô𣿡ɫضӣþ͵˵ţôǳ𣿡
ŮҰ̧ͷֵͷһԲ
ֻɱˣ㲻ú¡úûȤǿ˵أɽռ˵ģںܶ˸ҪѩصģǳѡҪбĵطסߡҪûУͻסǺƽദַԼúÿǿǰɣ
ӽ⿪ɣվԶ˵Ѿ˲٣Ѿ˵ˣȥɣӦ


039 ѡȨ
ģǳЩʲôأüͷ
ǺǣҪ򶭴ָ취أںЦţҽ⸽취𣡡
ԭǴЩϲƵ⡣ЦҲãҾ͸ϸһΧҴ󻧵㲻ϸӲꡣ
﷽Բĸ򣬶塢Ӵ塢СӴ塢ƼסĴЩգҲмԣĵϲƣȥңҲӦܴǹʳƼûǲҪȥڵϻżĴŷλؽ˵
Ϊʲô̧ͷʵ
Ϊ򳤻˫ʲôĽɫͣ˵ǰҲһˣаʼġºЩǹη֮ͽض࣬ҵҲúܹ㣬˵ƽӣһ󸻺԰еһƴҹ⻤Ժٶˣ⻹Щ֣䱸˺죬˵мСڣڹûʱ߼۴ӹ͵͵ġ
ֹӶһ֣˵ǡ˷ŻͷԲ
˷ͦ𣿡Цʵ
˷˵ԭǹˣһˣ֪ôձˣΧ˺ʧأʱ䲻ָֻԪרɱڻԺĻкܶϲƺάֻᶼǮԺ˵ճڣǹҲΪ˺ܽ
ٺ˵˵˫ļͥɣ˵ҲɻذƱ¡ʵ
˫һŮӶʡģЩӡֻжŮǸˣ˵л˪Ƽеĵ̺ƹţǻƼҵİ˰ɣܵ
ƼСǱһ滹ڱɲôýġѵΧܶӶˮɾû˸ȥ
ҪȥҪСĻƼҵĻԺͷǸһҲǸ򵥵벻޵ĵ˵
ڹǣͷмҵĹ»ҰЦ˵
ǵǣţĵҲȷʵùҲĵЦ˵ĴתһתֻҪǳԵģЩҲͦϼ졣
鷳һ£ҹѲǹһ£ܲ档ͳǹԶ˵
Ӧÿԡϸһ£׼ﱵϿۣӦþͿˣҲͼСʱܸꡣ
ǻϷʱ䣬ʵڲ˼˵ùװǮİҪǮ
ǰƱˡ벻õذס֣ϻظЩǮǾòܼٲ㣬еԲԼˡæˣҲٰ

˷ȥ첵ǹŮҰˣ˶Χһ𣬵ΰš
ٹ죬ʦǱҪϷȻɽԽ룬;йӵķСһЩӦⲻ󡣡һ̣˵
أҪϸļѵԺҪ͹ӵԵǹǹѪսӵΣաϣܹصؿһ¡ǻصϷžۣԶսĲпᣬֻѪծҴ𸴣һʵʵڣĵѡ񡣺ˣɢϢȥɣ̵˵꣬˰֣ʾҿȥϢˣԼڿݲݴϣ΢΢۾
Σ۾ͳ˻վûж
ʲôʹ˵֣˵
ԥһ£˵׼ɱ𣿸ղΪʲôҪ˵Ƿǰɲ˵ġ
ǰҲ֪ܴǻصϷʦ˼ͨɽ·أֻһЩȫϵǱȽϴġ˵̻ҳ͵
ȻᣬôҾӦٸһѡ񡣡Ŀɨˣǿûõģֻʵ⣬ᶨƵˣŻᾭסѵӲпսзӳȫȻսҲЦȪ
ܵĴˣصϷԺ԰Ļټʱ䣬ϵġϨͷָˣǲҪͼȥʲôű˵˼·ѡԼҲȥúһ룬𣿡
ˡ˵ͷӦת뿪
һ¡
·ϵı֣֪˻ûȫãЩҩԼȥɣҩݸ
ллӹҩ˵
ȥúһ룬˯һҪ̫ǰľѾȥˣ͵ҧһڰɣĳ˵пսɱӦŮˣ㻹ᣬ޷ٳеЩ˺۵£һ˿ڣʧɣ
Ϊʲô㲻ȥ̧ͷʵѾỨ㲻Ůˣô׹Ӷǵ˺жÿζᾪѣЩҵԶҲˡôҲܣھ͸𸴣ҪҪɱӡ
û˵ò΢΢̾˿ȻѾ˾Ҳûʲô˵ˡֻܸ㣬ɱ¾ѪȲһӡҲãΪʱȴʹ࣬õһֱĿС
ȵʱ򣬿Ҳõѣػʱ򡣡ļ򣬡ȥɣҩúϢϢ
ص˵ͷ̧ͷ˿תȥ
ЩǵıӰҡҡͷ
ҲÿԒ{ʹ࣬һҪǣ̸סҲ˵ģʱţЩ޷ԱʹճԺҲͲôʹ˰ɣǵҪأ˭أһñʹֻ࣬ʹʹطйͻ˵˵һӣһʲôǺټġûԸ澳ܸı价ٿԸıԼԴ̬ȡͺ޷ҽ໹գȴԿԼ飬ѡһ΢Цѡ١


040 ʷʱDDӢ۾Ůһ
һʮʮ˵ͷתͷŶ˵ʮҪߵŮˣҪдˣȫذǴͳȥ
סѾ֪ЩŮ˵ľҲǼΪͬ飬·Ȼ˵㣬ɰȫӦûʲô⡣
װǮİ򿪣ÿŮ˷ʮʣµһ˶룬ǮòţҪʱҲѲңЩǮЩʳȶԸ죬˺ʹЩ·ǻϰɣ
ҾͲˡӹò˵һƽָҡ
ȰˣȻȥƼұתкµʮŮȥ
񰤸ʮŮˣȻǵ廹ܵĿⶼܼᶨվñֱ
Ȼ£϶˼׼ȦǾʹڿʼֶѵȡȥɱӡ
Ҫȥ죬⼸ϰǹ׼ɣӹһ˴ǣĶˣǹˣˡҪǲҪȷҪǹһƲֱǶ˲Ϊֹ
СˣҲҪҿŰɣ׼˵һҪʼµѵ⼸ǼӽŬɣ

·ϣһĸ⺷ĻԺ£ǰۡ
˪һѾڳ˼ԼҵԽԽˣձгռ˻ƼԭĴ󲿷ݶˣķľƱҲʹûƼҵʧ޴
ţ˪ͻȻ˸ղŹؿʱŲձٵüͷ˵ţټӿٶȡ
ʽ͵ػһޣƥ˻һ㷭ɣӿٵƼұȥ
ʮƥɫװĹӽԽԽѾԶԶؿǰСڵˡ
¡һֳСҰξ˵ǻƼұĶС㣬˫ڱغЩǲҪǵĺá
һ֧ʲôҪСҰõغһۣղ֧̫֣࣬˵ԶҲ֪ǻʾɵġ
СҰµǸŮһ˶һЦ˵
Ҫȥ˵òðСҰһߴ߶ƥһЦ˵
ΥͰɣǲҪ鷳ĺáһԥ˵
̫ˡСҰҡҡͷԽԽǸòʸŻŮһɧɽŵȣڸǻڷڣһǿѹѹ̾ҼƯŮˣֻһʵ̫ϧˡ
ǸСѾҲͦˮġһ촽ε˵
Ǿ͸ҶƷƷСҰЦ
ˣƼұš
ˣΪʲôҪѽ硣ֵʵ
ҵСû͡˿͵һֱƲң˵ҲүǣҾ͡
ô俴һҲǰɣЦʵɲˣȻһʱ̣ܿ仹Ǻġǵ龰ⵣܹһҪƴӡ
Ц˵ļ򣬡ָϵ£˿øҪүǣɲһҪɱɱֻҪգźӲܶҲ㹻ˣҲô뷨
𣿡Դ۾˼š
϶ûġһ˺ϣĵһģĸŮ˲ϣԼƽƽأ
վӣתЦ˵ûĸŮعأôһ˵һǲأٺٺٺ١
ע⣬жɫһһˣŵӣ·Եȥ
ٶۿźĹԽ׷Խ˪ɵ﷢ϧԼƼұжʮ·أ
ȥҵЩҡ˪溰ӿ϶ûġ
öС㣬С̫͸ġԺһϣһ˻Уɿǰȥ
硱һǹ죬ӻ˻Σһͷ
СҰЦŷе˴ǣȥˣŶûС
˳Ůˣһ֧˶ܷߣܻ鷳СҰݺݵ´
ȴǵһָеǱܲˡ
ӿǹɱˡһԺŭغϳ˲ǹؿһǹȸϳܣǵסӡ
˫Ŷ׾뿪ʼ˶䣬ԺǵĶǹȻٿ죬ȴռϷ磬ӵ˴ԶҿսڵĹӱʻǺܸߵģǹȽ׼ʮսΪڻܿѹס˻Ժǵĵֿ
ڸˣƥĴۺ󣬹ӱڴԺ׷
ô죿˽ŵʵ
ٵһȣӿ˵͸ѻǹ׼ǰ淢һУǸͷĹǹһȰɵ
ԽԽʽŽضԻ˪˵С㣬׷ˣôģ
˪ɫ԰ףȴղʱʧ룬ס˲ǹ¶˾Ȼ̬ȴûлش
ſﲻҪ˵ʰ⼸Сӡ˵꣬èǰСȥ
סǹס˳ʽСҰϹЦָӵο˳
ϣʧŮ˵ı飬ԽǼк£Խܼ


041 ʷʱDDӢ۾Ů
Ұ޲Сһ㲻һҧҪϷŪһȵƣʱŻ͡СҰŵйŮ˸еı飬Ҫɨءܴݲеζ
С㣬Ҫ¡СҰЩʧŮȻɫҰף󲢲ô⣬ж־˪ǰȥڴŮͼС
ߡ˪ͻȻγ˲ǹ˫Ŷ׼СҰ
СҰһ㶵سŻ˪һʱ˵
ߣҪͬھ˪ظһ顣
Ż˪ǹƣ΢΢СҰתתŬװһͰЦݣȥ
ҵģûж⡣СҰӲĺ͵˵ı棬˵СĳϲΥĶġ
СϣǼͻ뿪СҰ˱ǹסĳʽ˸ƣС³ԵƬ̡
˪üͷСҰ˵ʲôΥƷڶѣɲ³ʲôİ취
˪˳˫ֶǹСҰǶҵǻƼά᳤ֻǲʾΪС
ӴСҰͷЦ˵򳤵ģʾѵĸɻ˵ȵŵĺ󱳡
δ䣬СҰͻȻѳʽŵ˻˪ԼѸٵض㵽ŵ
˪⧲֮£һײ˸ţˤڵأǹҲֶ
СҰǰǹϷŪĿǶԵڵϵĻ˪˵С㣬ĻģҪܵʾĳͷ˵꣬Ц
硱һǹ죬СҰЦȻֹԴϣʬͨһڵϡ
Ѹٵǹ˨˿ǡš׼ĿɿڴŹӵʱ޷ȷԼķλʱֿǹӡ
ʣµڴжϮߵķλһӲԵſڵ
ЦŽʣµӵ˳ѹһµУ׼׼ձεƥ
硱ǹˣӵƨɷ˹ȥһѪսһ˻վǰڿգˡ
һǹ죬ӵ˱¶ĹӸװӵţѹӵϡá
ڻңȥץǸ֧ŮˡۿͬѪģĶӵڵ£Ҳȫһһж´̵һͬ麰е
ӱЩԥسž׶۾һᣬӦ
ӱţͻȻ̽ӣոǹӵѾ׽˻ᣬһǹԴ
ǹĿյӾһ棬λεĴ̵׼˵ϵĻ˪
޳֧ܵˣСų򡣡ӾܸţЮŻ˪˳λεĴ̵ڻ˪ѩ׵Ĳϡ
һҾɱŮˡӼӶڻ˪ҲձСܱһŮ˵ס
飬ֻܴȴûаһɱЦҡҡͷԽԽ˰ɣڻЮһ˵
ǹãŲǹ˳
ҪţҪ嶯߱ЦشкˣСձӡ
˪˼ԽԽõ΢ЦˣȻԼΣ֮УһͰ׵ļһֻһɱձ
Ӿܴӻ˪ʵķ϶ں֧ˣ˿и
ĺ˵治֪ûѽ˵ĻԵˡߵǰ˵š
֧ˣǹӵӾܶݺݵ˵
Ϊʲôһɻ۾ĴָŻ˪ҺǺвҵġ
һתɫҿҪ㿴һй˵ػǡ
ǹӵϣְѲǹĵǹŹӻ˻ΣϰγذףˣŪ˼¡
ɣ˸ʽسŹӹ˹ָһؾŮ˺棬ҿһձʿǸʲôӣǸʺʾάһʿ𣿡
֧ˣʣձʿҪ㸶ۡӾܱ׼ŭˣ͵ذѻ˪ƵһߣŴ̵
һذֱֶӵš
ӾܵҲ򵥣˽ľ룬˿ٶȣ˷Ӧһذļϡ
յżһѿ׼СҰָӵӵʣһѩĺԲ˼ٶѸٻӾܵĲӡ
ѪȪӿ罦
Ӿ˫סӣعڵأ˫㶵
˫յǰձŵʲôմսĶܳǰɣҲ˵մǲͷ֮ġ
ӾܵʶģȻЩĵתһɺ޵֧ˣ߸ߵؾ˵͵ػȥһ۾ɵԲԴѩϡ
յʣһֽǹϺõУһƥձ˵սϣԶ۶ȥ
ǰ۵ֲΪǲ֣ȴҪΪһĺùˣ·ʱٻᱻ׷ϣţӣ˱ƥѾܹԶԶˡӣŲǹ˹ȥ
ѪȺɱ¾ֿʼˡ


042 DDӢ۱
˪ֽŷ죬ǿθ﷭ڵĸоⲻΰɣصʬѪȴһжʵġ
С㣬ǻǿ߰ɣµ˵תͷһԵѾѵ¹ûУСϳ
˪תͷȥķҡҡͷµ߻صѾĲ£˳
һƥѽű߳ţ߽һƥ˩档
ȥ磬ɵĸӺַϻأȥ˻ϡ
ÿѽų˳ųڵĻ˪˵С㣬Ǹǵļһֻˡ
Ŷ˪ĲɵشӦһѹлл˼ҡ
һͳսͣҲûͣԽֱ˵Ĳ֮
˲к˳ô𣿡
ȻҸɻˮҪҪȥסͷЦ˵
ˣˡ˰˫־ܾתϸһ佱ͷݰ
Ǳ߻һƥḧʵ
һ㡣ԥһ£˵ԼȲⶫս
ࡣָָʻҰƥҪŰɣ
ʾͣһ˪Ů˾ǲͬο˪ӦһŮǿء
лλӢ۰εǡ˪ʩһ񣬡һ˪֪ͼһҪλӢ۵ľ֮
𵹲ˡذ˰֣ƥɣλֵܻûأ
Ȼԡ˪΢ЦŴⱾӦӢ۵ģţλӢۡ
˪˪ͻȻ˼߶ţһ£л˪ͻƼұʲôϵ
СǻƼұİˣ򳤼ҵĶС㡣ҫؽܵ
ЩЦõŻ˪仯Ҳ̫˵ɣո˸Ӣ۾ת۱ҪƱҲף仯ѽ
»еѰģתͷͬЩ㵵ˣɣǸʲôģȥ˵ɣֵĻᡣ
ŶŬװ׶ӣǰ򣬴٣ԣǰƱƱ
Ʊ˪ɴһ˫ĿʲôƱ˭ѽ
ѽͰѽָŻ˪˵
ң˪һʶؽ
𶯡ǰһץס˻˪֣˳ƽߣôɱ˵ģòҪֻҪ˺㡣ڻ˪в
ϽƼұţ˵Сȥͣʱһǧʳ
һٽΣһǧ󡭡СһԲ
ˣˡ˵Ļ
Щ¶ʮӶСؼҡźѾ˵˿ɲҪ̫࣬ҲҪˣʲô˵Сһܾű׼ͻ˵Сˡ
С㣬һ˰ɣתЦǺǵضԻ˪˵
Ҳ˪ػش
סͻȻ˪ļУ˪˦ϣˣˡ
أѾӦ˲һЩҪ죬տʼֿ־ѾʧɱϲһֵֿĴ̼ϲֵ÷ǳ˷ܡ
㲻ӦðңǴ鷳ˡ˪ͻȻ˵
Ϊʲô˵˵ɡ˫ֻŮ߲ƥʵ
ңֻҪЩֿɵãȴҪϻͷϰëƼұɲǺǵġ˪ڵЩ£˫ֽץֱۣݺݵ˵
㲻˵˪һڰҲˣ˵ʲôҲˡ
ڰͻȥұ֤ҪĶһ٣һƼұԺҲ鷳˪ӣŵһЩ
ǺǣֻԼû֮ǰǲߵģ˵Ҳ»Ƽұҵ鷳Ц˵
˪Чͣһ仰Ҳ˵ˡ
ô˵ˣ鲻ʼŪλŮôô̽ģܵƼұİҡ
ǲΪļò˲Ÿӡ
ǡ˪÷
ΪʲôѵΪ
ΪҴвǣ֪ʶȡ˪˵ʲôĻ˵
ʲôˣί˵ʲôҲû밡
ղžʬʱ˸ʲô˪˻⡣
һһ˵ɱĹҸ𡣡ɫش
㻹ֵͦġ
СӣҿûǷ˵һø綤ƵģȦȣ죬ҿͶģһɱһ
йûˣϰסһʲôã˪΢Щͳ˵
ս꣬ū˵ձʱƣȴڸǲסǸǳԴٵ㡣ҲǶӣôôأҪÿй˶һŲģձô𣿼ʮ˱ͳμǧ˿ڣΪ˳̫ˡ
йֵʳй˿ɵĿʯСձܰսȥҪǡˣ˵ô࣬Ҳ
ö˪Щػشÿ˶֣ĵϼҴڣмҵˣҲ򵥡


043 
ϸϴȥһֳʡձǵ鷳˫üͷԽֵ˵
ˣ硣ͷӦת˳ȥһ˺˻һæҡ
ܼңȥ׼ʳʳκʹװϴ󳵣ҪȥǺηʥȸɱӣֲѻƼұ˫صذѲϣȻţѾˣһŭϡе꺷˵ɡ
үҴȥҲʶһɱӾɱλúŻһĦȭƣԾԾԡ
ҲãʮֺõģٴʮԺ˫ӹͷͷӦ˲ǣһ֣һȷʵϧˡ
Ƕô죿᲻ΣգӻǨЩĵʵ
Դôģ˫õѵŰ˵úϸˣûŵ˪ּ棬Ӧòµġ
үλǰȻǳŻƼұģ·ǳ־˶С㣬֪˶Сݣʱ˶С㡣С㲻ԱţѾˡλ־ЩӦò˺СġŻϸϸط
־Ǹ֡˫΢΢˫ۣ͵ǹƥƼұҪ浱һƼұƽ𣿡
ţηֻ֪ƼұǮûүŻһԷе
ˣȲõˡ˫̾ԽԽ°ձǲǣдҲ۸ſˡ
ڻƼұţ²ţ׼ɵؽţƼұҴҵҪĶûܿ׼ͣ
үˡŻԺ첽˽
ôʰɾˡ˫ָָӣʵ
ӦһӹѾݹĲ룬һڱ˸ɾĨĨͣ˵ʬ嶼ˣһЩ뵽ƼұĺۼҲøɸɾ
Щӵʬأ˫ʵ
ûǡЦѾ˰鿸ˣǻƼұϹϵ
ô£˵˫˵
ǵáˮ䰴Ѫԧ¥ǽϡɱߴɡ°ɣ˸ӣλֲɱձˣľƣ⵨Ӻеһѽ
ľдʲôλմŻ飬ӣ˲С
ľдһǵãұеۣܹ񾪡
ǡ˫ͷ͵ⲻǲ˺λѽ
ǵò˵ͷ㣬ɵϵĻв˶֪
ǾͲˣȻһ˲û֣ӦôˡŻ˼˵Ѷ·ȥʶһ£ɲҪŪʲôͻ˫֣ص˵мҵģµľֳûй˼ɵĹ»ҰҪǵǣնݳҲãҪ»㣬ɾ鷳ˡ
˵üǡҲɫ˵ͳǸҸӶŸɣһкηһߣպû׼Ժ˼ҵʱǶˣϵͲҪ̫ƽϡ
ƨ˫СձҴ˪⣬ɱҵˣǻװӣĶˡͳ岻ĸҳֻҪ˪û£Ҳƽǵʧð

˪۾˼Сʱɽ
۲ժ˪۾ŶŮǺð죬Ȼ˵һ仰һôôŮˣ
ʲô񰡣ûЩŮ˶߶Ҿ״̬ǰƱ
Ƕ׽׽Цõ˵úѧϰһ£ôܵһְĿֵƱ
壬ŶдǸǸָŮҰ˲֪ôƺ
Ҹո˸֣жС£Գҽд䣬С£ôɣЦŽܵ
ŶֲڿָŻ˪˵ǻƼҵĶС㣬ҿǧˣһɾ͵óˡ
ֳ嶭С˵ҪǸܣʯͷ㲻Ͷú׼𣿡
ܰŻ˪вʯͷͶú׼ģСѪ档
˪һߵһɾʯͷϣʯڣһԡ
ôѽɴ۾һ࣬ͰѻƼұĶСˣ˲𡣡
ɲҰġЦָָ˪ƶСҪҪģҪһҲûа취
˪Ȼתͷݺݵصһۡ
ںһЦ濴ôˣ
ʮŮһΪĿһ˿ؽѵЩȵÿ˵ǹ϶һʯͷ
˳Ůǵı޽ǲͣعǵĸ첲Ѿʼ΢΢ɫ죬Ѿ쵽֧ŵļˡ
һŮһشǹڣһṤмŮֲȥĶﴫĴ첲֫
ȵеŮ֧Ųסˣ˽
ˡŮǷ׷к
ҪӽѵǵıȶԻúԶָֻףʯͷܺãԺҪټ
ǡŮش
֣еһƽʯͷá
ǿҵĶַõѨλĴַŵļϣԺÿѵϢʱһ飬ðĦܺܿطɼ⣬õϢ


044 ŵ
ΧǽԼ۾ɵߺڸսѵǺģҲʲô
ůĴЩʹžɵظĸоŽӲļɳܵһƮƮʡ
ѧоʵְ֤ĦַɸֶڻһϵзӦܰĦԺʹСѭϵͳͨѪḻѪҺѭ֯³´лƣͣʹ֮ЧҲĦ£ʼԼıҽѧ
ҲϲЩͷİĦԺһû֦չһûУǺǳһʱ˷ܣʼԼľһһϹӣǸһÿ춼ʣûмҪһʱ棬ǺǣǸһ־ѽҲ־ǿҪǻˣ͵ùǺһַǲһһɣ˸Ƶġ
أֱڿĺ̲סʵ
Ҿ;ȥĦ˲ٿˡһԭǸʲôģô־ô󣬶ҰĦ˵ĸоеֵֹġЦ˵˵۾ûϹ֮ǰǸ永ģǴ棬쳤վõؾˣ۾Ϲˣѧ˰ĦŷְĦԭʹҲ֮ͨĿӲ϶Ǽû࿪ʹ϶û
Ӵ̲סʹһĸ̸ۡ
ôӲʹѽʹ£۵졣
ǾСҪ಻أͷ⡣
û취ֻߦʹߦˡһػش
ҲУΪ棬һԻ
Ů̲סЦƵһɨա
أЦ˺һѣҲֱӻš
ʵطɶĶ洦ЦݣѵʱţϢʱûҪýˡһఴĦɣһҪԷˡ
һ£ԺҲҪƺҪϰԴųƺЭսʱô˵أһţǵĴԼҡ
˵תȥûڣѾʼۡ
Ӧǰ档
ֻҴҪȾͱ˭󡣡
綷ǣȲô

̲סͷһ䣺˭شˡסĳ嶯תڣȻֻ˪ڶͶСµվϻŹЦݡ
һĴ˪ϷʵĿ˵Ĵ湦˲ѽ˺ܳʱɣ
С˶һۣŻ˪ݺݵ˵Ļģ͵͵Ҫܵͷ
˪һҲûкµ˼ô̵ʱѾ׵òˣ̽ľˣһߣչжǲһ㡣亩ӣҲǸ۵ļһ
ͷңƵĴһ˪ں˵ҲŲԸأ
㵱ĦǸɵĻѽ㲻ǮҲôأ˵ҿɲˡɫشͻȻһ͵ش˹˵ˡ
ӿɰѻ˪һһ˫ȥعѾתߵԶˡ
ˡ˪Լʵزµ˵
㻹ǱͬؿŻ˪˵Կģϣжϡ
ղô˵˪ֵسŶ䣬׽㣬ױˡ
Ҳûѽһ޹
˪Ȼض˶һҡͷ̾˿ˡ
ôƶСˡЦе߹
˵ͷû˵ֻ˵ˣû˵ҪĴߡ
ǺǡЦһʲôϵػƶСǿ˱ˣ˸ؽ˰㡣
Ŷصɴ۾
価ֺۣϸأ벻Ժ˵ռ˵ļһûʲôùӳԡ
ǺǡЦҲۣϵƭĶЩˣΪռ˱ˣȴ֪˵ãѽ
ʳŪҲ͸ˡЩ˵
˵ͷʱ׼·ϵĸӦùˣʲôҪ׼ģ͸ŵɣ
׼ģˡͳ̺ɰհյسţѵͼùҸ·ߣҲպõš
ҲáӿͳͼͶյһ𣬰ѵͼϵķйһһָš
û뵽ôãѧġʵ
ѧУѧûʵʻѧĿ졣ػشΪɱһˣձһʱ䣬ȻһǳߵĸҲ٣ǱҴס˻ᡣ˰̱Ǹʱµġ¶ǰһ˰̣һҪҵٺ٣֣Ȼ
ȻĽŲȻԹԵ˵ţʱҸճΪǹúã޵ˡҲףǹҲоԵģĳֻ£ҪܵԼڼϸоձ̩̩ȭȺܶ༼֮˺úְݷ˲ٸ֡
أ뱻סˣȻ׷ʵ
Ǹ֣ٺ٣һԴЦ˵
ˣȻкġ͵
̫޴ˡҡͷЩź˵뱨ôɱɱοðΣգŰѵ֤Լءµ㶾ҩãԶԶģһǹԴϣٻߣĳϷŸը
ͻȻתͷĻ˪Ŵ磬ըǣǡ


045 Ц
ŵˡŵڵϵĻ˪Ц
㣬㡭˪ָ˵۾ﷺỨ
ˣˣ˵æߵǰֽ˪Բ𣬻С㣬ֻ뿪Цû뵽ҵǸҵǸ
Ҫ˪ŭδϢȥȴץס˫֡
¡ס˻˪˵
ҲҸǽ顣ѻ˪ǿʯͷãŽѵŮ˵
˵˵ȻС飬ϣԺжؽɱձӵԴԴؽһ飬ǸձܲڻС󣬱ܰȫǱûһƵ˳ҿԴ
սץס˵㣬Լ¶һʤЦŻˣձ˲ǼȳǵƫҪʹʡձ˺ηΪŷʲôմΪΪʶùƫҪԴϣգձӣǲٸΪ
ձ˵ԸŻ˫ԸرǿߣСߣΰģûʲôáձ˱Ϊ塯һѧϰһҲ˵ǵӹݹˮǣڣ˵ֻսʤǣǣŻǾκľٶǾ۵ı֡ԽݣɱԽ࣬ձ˷㣬ҪǣԺձսʱҪ飬þһֶﵽĿģǿģȱûɹҲЦ
ɨ˼Ůǣڻ˪ͣһ£˪Щˣһתͷʶӡ
£ұ֤ԺҲˡϿҵ˵˵ġ
˪죬ĿŲϣƺͻȻԵϹӰ仯Ȥ
С㻹ЩģǹסСӡЦŵ˵ͷϧ鲻㣬Сӿˡ
ԺҪڹ۲죬侲ΣңֵͬʱҪԼȱݡõʴӣҲԸЧ취
վڣǳȥġŻ˪˵ʹܳȥΣգвҰ÷ţʳأ
ʵʵ˯һܻؼˡùԼ˯ŵ˪ǰӽ˯ɣů͵ġھԼЩ֣΢һЩһ˪ԸȽ粷
ĶǳģҲŲҪ˪˽ϵƤãһۡ
ǿɲУҪǰ㶳ˣͻ᲻ҶⱾˡЦڻϼ˵𣬽Ż⣬ͳСľר־ؿ
óԳԣúȺȣ±顣ͷҲؼ˵ţԼ޴顣ԭƶСҲˣ˵׾ǸСŮˣƽʱ򶨴ݶװ˿ģ˯ҲãҲ˯ˡ
˭˵Ҳҡ˪˯Ŵ۾ʾ
ЦſһͻȻվ˹
ʲô˪Щر˫ۻסǰأ
˯Ӧôáؽϣů˵꣬ߵѶԼĲݴϣһޱ۾
˯ƻһġ˪һеůʣ˯΢΢˵ĺζ⣬ûʲôĹζǸܽˣҲԴִɵϰߡ
һﻹһ棬Ҳȫᡣ˪ţһɳڣϮ
˪ʱѾǵڶˣЩƣһƱȻ˯
ģ˸ףϰɣԹ緹ݸһס
ллӹԣÿ˶ҪһҾҪǳȥѵˡУһЩСЩģô·ʱУʱû۰ˡ
ˡת˻ȥ
䵽˻˪ϣ˪׵ӺǲˬƲƲ죬Ťһԡ
Цŵ˵ͷת˵컹ȥɣϻϵò
û⡣˾ӣͦͦظش
Ҹһȥ˵
õģõġæشӦš
ˣ߰ɣվ絽Щʱ䣬˼ҸͶ̫ܲʧǣӭһ»бҪġ

죬ô磬иͷ̡
ѮϸΪȥ
ϣӵˣںУ²е
ҵûôϡ˪˷ۣ׵
ǺǣأҵĻƶС㡣ںײ˲Цʵо仰˵úã˰ѣŮ˰ǳһû
ߣҲûôСǼֻǿӡ˪Ͳ⻵Խ⣬СԽ
ҾҪ⣬ҾҪ⣬Цżӿ٣߸衣
һϷԹԹֺα̫⡣
ʲô
ȥ
˼ıϲԵپۡ
ģʲô⣿
ͷȻС
һӻ֣Īͷʱ
ǧãң߹
ҵЦ
ֵЦЦ쳾˲ϣѾƵý񳯡
ҵЦ
ֵЦһң


046 
ˣˡ˪˵𶳵ͨСȥڶ䡣
úס˻˪֣˵𶯣ҧĶ䡣
˪Ӷһ£
㣬˵Щ𣿡һӣ˪̲סѯʵ
ʲô˵ʲôɻʵ
ձȥɱˣձһѧ֪һЩΪʲôҪɱǸ𣿡˪ѵ
֪ɴػشҵְҵǮƣ֣ΪԼļ׬ȡ档
ְҵ˪Ȼɱ˵ְҵǺ֣ôѡΣյְҵܴɱҲܸɵòġ
ԥһ£Щε˵һ¶Сڹ¶Ժﳤֱ常ңߡҺܺã˺ܶʦңҪһɱ֣һ͵ɱ֣ûѡء
ã㣬Ϊɱ˵Ĺߡ˪ҧҧ촽޷޵˵
û˵˪еøˡ
Щ鲻ֽʳĴСġ̾Ϣʱ׬ܶܶǮͷأԭġ
ʲôԭҲɱ޹ѽ˪
ͣ˵һɼọ́һΣһѡ
Сɽ𣬾͵Լõĵطˡסͷָǰ˵
˿˵ͷֽ˪һСʱأҸܷĵطһȥ
ײʵʵֻ¶ֻ۾ֳ˾ѻǹ˪ԥһ£˵ɱˣҵˣ϶ᶯġ
˵ͷӸ˻˪תСɽȥ
˪̾˿˿Ե˺Ͷ䣬ף̧ͷ۰Ͱ͵ԽԽԶıӰ
ȻûԶϸع۲˰죬жϣ˫ԼΪУǮ֣мҵӦö˼ɣ
˫ϣ˼ǰԵһԺȥǰ˷һСû£ͲҪҪǡͰˡ
ǣүԺشӦһǰȥ
ԽԽѹˡ˫һ̾أֻ֪Ǯ֣ύһЩѡأʱֻңСձаԵѰ츻֪һһɣ˪ȫشȥתЩƲҸѶŮ͵󷽣ȥɣȥʵ̫ΣˣСձҶ˪֣챣׼ͻԻƼұء

һͨ·ϣĦгＲʻ
ҰСɹž£ڿ涷£һ˫۾ھƬ˸
վοѪһһξʮرɱ˶ʮŮսվ˼𶯡
ҰСӽưʱȴһѩ·裬Ħм޷ʻ
ڵȴ·תļֽӵXXXݵİ屾ı棬Ѫʱ䣬һСαȫʧ١Ұʶ֮Žܵϵкתǰ飬ϣܹѰҵ˿ҵһưͻƿڡ
ҰС΢΢۾վפٶɱٽڶ߻š
Ǵձ۹ĳ裬˵ܣڽ䱸ɭϵοﾹȻɱһսպյ˶ʮŮսɱ߼ٵڵȥҰ֪Ϣȥ󣬻ʲôصĺⲻǾʿ⣬ЩŮսܵ˹ͳվ۹ǳӵӰ졣
һҪ߾ȫưץסսʾϵļһҪЩŮսһٵץͳͳɱҪκκۼ
뵽ҰЦҡҡͷ̸ѽҲ˵ץסû֧Ǹ֡ЩŮսҪǷɢ䣬ȫץȥҲһ޷ɵ
£ġڼʻԱĸҰ䣬ο
֧ɱֲǵСֻ֮͵͵ڰϮϣұܿǵͷڸ߸ʾڣЩԻʾе⣬вϺͻʾ֧ˡЩм˵
޴Ұѵôãô׾е硣
սߡǻ𣿡ҰŲһ壬µ
Ȼĵһ԰ϮȴʤҪסжոǿӢ۶С˵УΪǲ֪߲ŹԺηں֮֡ҵ˼𣿡
ҰȻشЩǼķյδʱʱΪ˲֪Ĺ͹λ
ӴҰЦŵ˵ͷǿ־רעж侲ŵ̬ȣǸҪҲҪսֱֱȥķʽֻʧܣõǵͷԣǵǻۣǧҪסһ㡣
ҰѧԨԴʿңҺúøɰɣһļ壬˶Ϊ
лµָ㣬¶ա


047 ɱһ
۾ϸ۲ͻڼٵתš
ӵĦгת䣬аСʱҪ˫ӭͷ˫Լˣɣ򵥵ͻȻø
ѵǻ˫ҪԼŮֺձˣձ˹Ҫڴ˵ذԼ
ɿ˫·ķʽ̫񰡣˫ЩСĵӣձĿŵҡڵأɵӣ˭ñѽ
̵ܶʱ䣬óȷжϣձ˵ĵɺϣ˫ûʲôϵ
Щձ˶ű£Ӧһ࣬ľӡ
ţ˼Զ￴ĦгϵҰȻһʿǲ˶
ձ֮һõƽθ尵⻨УΪ߻СߡְߵĿ
ձʱǣ䵶ʿ̽ϵֻи߽׵ʿſ䵶ʿһ䵶ձʿʵײı־κʿ޲ӵкõΪ룬ϣ֮ʿλиӡӡ
ҰʿʽȽϹӣһ֪ǼҴ֮ȻɻСҰָӵҲǲģ֮ȣ˺üΡսеձָӵϸĵȼ֣ܳ೤϶һѡʱվֻ涨˵ʺ͵ͳһʽѡɵģٿԲñûĵҲ⹺ʦֹľƷһЩľپͰ洫װʽʺ͵սʹãҾƶ߾ֻʹñ˵ĻƵˡ
ԺͻȻ뵽һðյļƻˣǳţӲΣպͶַţʹܳΪܣʹܳΪʵ
ǰܹˣľʹʱ̱Űձӣ׼ʱûʲôҲûƵǣҲŴ뻢Ѩ𾪵¼ԭ֮һ
ɿشɽϻ첽ߵǰеľѻǹӸˣҵطҲǣǧ
ҵ𣿡˪ʵ
ˣձأ˵ţȴû֧ͣǹһ£ϣöǺãץСҰĵ
ձӣ˪ȵ˫ۣҵģ
Ӧòǡҡҡͷżܻܿؼˡ˵꣬תͷ۶ȥ»˪ԭسճյط㶡
ˡ˷ŻָС˵̧ͷ˿̫ʱ仹ûҪҪɼһ򡣡
˫˵ͷŪ̫ˣ˾Ͳˡ
ŻӦµһֵͻȻָԶ˵磬㿴ˡ
񱼣˽䱸̧ǹڣһֱܵ˫ͶŻǰ
ÿǹ£һƼұ棬һ˶ѡ˫ŵԼǰĻԺ
һǵѽ˫һͷӭЦ
ƱҲǸŴ֮ˡյһ񣬡ʱ䲻࣬мҪ߻ƱƱԼø⡣
Ǳ߹ĦгһʮӡָţܿҪˣ֪ƱӦ
˫ͶŻ࿴һۣüͷ
Щձ˺ûйϵ϶ѡ˫׵
ûƱ˷ĹҪᡣŻһʾǽ䱸һ߽͵
ҵš΢΢˵ͷҲˣֻǲ֪Ҫձ˳ͻүδð
ձ˿ɲǺǵġ˫ŻشӦ֧Σ
үĺˣЩһᴦɾǣƼұɭ۾Ż˫ͶŻֻҪԼˡ
ûǲҪŻԥһ£ȻոǿԱ߿϶а֣
లȻãҪһ˳ͻô죿ʵѾ֤ˣǣƼұλϽһѪ
ԶѾܹĦгͻͻķת䣬Ӧܿˡ
˫ͷð˺飬ҧҧ̧ͷŶŻ˵ߵǣӶ㣬Ҫ˳ͻ
ˡŻɬص˵ͷŻԺԼĵǽ
ίһ£ȴΣ˫ָ׼ӻ˪ȥЩε˵
Ұתɽڣ̷˻ƼұһƱͣ˽䱸̬ͦǹ׼ǰ棬ǸԳǹκãٴС
ҪǹҪǹһԺǰ˫֣ǻƼάֻģǻ᳤ҲԼˡ
Ƽάֻ᣿ҰɵǰȺȫˣš
¡һС˵ȥƼ򣬼ǵĻ᳤˫ȥ
ӴҰص˵ͷ֧˲ɿСһЩ
СӦһǰȥ
һС˻£ȷʵǻƼάֻģ˫
ҪʲôȥҰ۾ʵ
һЩʳʳΣҪŻƼҶСȥֻԸСʵش
˵˫ڱغԻʾ̬Σ
㹧öûʲô⡣С˵˫Ǯ˵ƽҵĵ̡
ӴҰ˵ͷϹһ˿Ц⣬ԽǼҵۺ֧ˣԽҺͻʾԣЩˣʱпܻʾɡ߰ɣǹȥ˵ƼҶСǺܳأ
˵ûƼҶС㲻Һܴģ˵ձѧʵǸмʶ֧ŮˡСЦŽܵ


048 ɱ
Ұã˱ǻƼά᳤ֻ˫϶Цݣڵǰк
ƻ᳤ĻʾѣҵסҰЦŵ˵ͷ
ǣǣʾս޲ʤΪʾЧͣǳҡ
ӴҰ͵Ļ˫ļ򣬡úõظɣԺôġ
ǣǣллҰԺһҪչ˱ˣ˸м˫Цøˣþ꣬ͱһϻͷݼʮֳɫ˵ˮ©
С㣬Ǵ֧ŮǳǳģɲúҰµļʶʶҰԷ˵
˫ԥţҸУȴȻѾ˫ֱǰעȺձˡ
ðȻһλδŮʿǲúʧ𣿡˵
ҰҰһۣͻȻð˵һļһеǳ֡
ʲôˣҰﷴʵ
ǻСձѧʱѣҪ𣿡ͱ˵ĿҰ
ôҰûҲˣӲػش
һѺõȴ֪ܱܲȹһũʿȷʵ˥ˣһѺõȻ˵ϡм˵
˸³쵰ȻҡҰŭǰҪȥץ·
ҰҰȰһˣ˻Сǧй벩˵ҰڻСǰһ¶ѣ֧ǰڶ֧˿Ц
ǺˣǰһֿҰ˫֣͵ץסҰ·¶ףͻȻһˤҰˤ˳ȥ
ҰҲû뵽˵ʹ򣬶˿٣⧲֮£ˤ˸ͷתѩҲϰѹ
쵰ҪҰŰγ˵
ˣ̫ˡҰҲǳŭǰһס˱ŭҰսһʿҪ۵ģο֧ǰѵЩ֧˿Ц𣿡
֧ǰչǴʿӢ£ѵһܺõ𣿡ޱػش۾͸ᶨ飬οֿ췹ԵļһΪʿһѺõ
˵ֳ꣬ҰЦĵ£һ㿴һʿʹѺõģֻʹļߡ
㡭˸¡ҰߵָʵڲһΪʲôţѵһв𣬿õıﲻ
Ұ¡Ұ֣صҰϹΪ˼ʿ϶սˡ
ҰŲ¾Ȼı飬һʱ˵
ҵĵԲʡ˵ֻ֤Լ˵ûдմԼͬѪ
ءҰһֻۣѪϴˢһʿҵ裬һʿϵļ̤
Ұεҡҡͷ˾޷ˡ
ðɣҰǿص˵ͷôұ֤˰ɣϣʿɶֹҪװ׵ձ˵Ѫҵ֤ԼӦսϣ
˵꣬ҰתͷѾͷ󺹣֪ԵĻ˫˵ƻ᳤˳һξ룬λձʿҪһա
˫˵ͷ
΢΢˵ͷСԵƬ̣һ֤Ҿбʵͱ졣

ҰѾϵ£룬Ķܼᶨ
Ҳ˵ڿ˼£ﻹڿյϰں˼ơ
ҰվһԲΣؿųڣصڿС
ܿһʵ𣿡Ұüͷһϰ
ƺͻӵַӦĦʾննĵش
ҰĶôô᲻ᡭҰ޵ĵʵ
²صģҰڵ̬ʵֻһֶΣʤȡĶĵĽս͵ֻ侲սвȷжϣܷӳԼȫʵ
ô˵һϣҰѾռϷˡҰʵ
࣬ǸСڳ˼ƣҰȴӦѾĲࡣ
ͺãرϣҰܹݺݽѵһ֪ߵغĿСӡҰ΢Щɵ˵
ˣһеŮƵĥĥ䣬ҽѵѵɣ
һ̲סˣЩˡСֻ˵
Ұʰö˫ʿϻһС̫Ȳûʲô飬ҪˣСϷҲᱻ㼤ŭġ
ΪʲôĶѵ±ܶ𣿡Ұ༥
˵ϻʿǿ˵ģֻŮ˲ˣƤӡװӣ͵۹۲Χ۵ǡ
˵öԣҲ㲻ǸŮأҰ¶һ˿Цڳ˼ơ
һƺԺзйеѹ֣͵ػӵҰȥ


049 ɱ
ʽ򵥵ʽÿһʽƽбͬķλ仯ľҰϵÿλˡӵٶȼ죬˵նǳҰ侲мܣâ²ϵĺˡ
ҰĵܳһʿҪأԼ֮䵴ˮƣ֮䣬һĺ⡣
Ұ·簡Ұüͷ޵ĵ˵
ҰȻˣң൱侲С۵ȵǸһ﹥һҰʱˣҰľӺϽټϼҴıɲǸСܶԸ˵ġ
һֿ籩ƵĹĶ΢һƺһ²ͽࡣ
ҰҲǸ֣׷ŹᣬһʹԼֶΣеĳһƯĻߣʿ˹ȥϻȥʽֶҪһУ̫໹С£ƶǶ⡣
㿪һ͵еĵҰɵͷ¡
ҰһЦ˫սȫĵȥ
һ죬޴նȻӲĽеָӵˣһ㿪ҰɵһնͻȻϲƹҰɵʿƽȦеİָӵҰչ˽
ҰһҲңʿһת֣˵ַգһ̽γС̫̣ȥ
үٿͿһۡԶĶŻֱţ˴ԶۿĻ˫Ҫ
һ£һ£ǹؼʱ̡˫ԶţĵСձˣƲ
һ䡣еİصֱˣӴҰϲ¶ظЦݡ
ʱͻϵĶ͵һƣҰɣһţǰһٴײҰԡ
Ұһȥõÿӭİ׶ӵʱѾԲ˼ٶȱ˫һץסҰ󣬽߳
Ұɼٺˣ˫ַѿץ˵ַЩڲָͬ⣬ָеʹʹ
ץסҰ˫֣ȻһŤҰ˫ۼеҸ£Ұѹȥͬʱ˫ŸᣬһʣһŤסҰĲӡ
һںǺеĽʽйͳбΪȡ˵ϥؽڣԽŪڵϡڵӰбǳӦãΪġš
Դȵס˵ĲӵʽֻҪӦóɹһ㶼ɥʧսϢǾ׵۶϶Ϊ˫ȵԶֱǿ˫Ƚסӣ˫ѡ
ҰȻǸʿǶֺĵȴǵһ̣±ʵ޷еʿҲɵˡ
ɣȵ۾ȴձǵķӦ
ס֡ҰҪٴȥס֡
ıóѣ˫ȣվ塣
ˣǾѽ˫еԶݸ˶ŻŻƵؽ˹ȤԶⶼˣҿʲôѽ
֤ˣⳡսǲӮˡЦ÷ǳġ
ҰسЦݣ˵ǵģʤˡ
ʱҰŲЩĵؿ˿תͷҰͷԲ𣬸£ʧˡ
ֵúܺãΪһʿĳƺšҰ͵ص˵ͷû¾ͺá
û£ȴˡҰȥһ˫Ƣ˲
Ƕ˾裬֪ʱѾˣ˵껰ȺҰӦһȭһţڵϵҰͷϣȭͷصغںҰıϡ
ءҰСֻ˰͵ȥѾȫˣʱʧȥ˵Ұһڵϣûз
ּץסҰ·ǰͬʱһ̽γһ֧ǹһգžžžʮӵһ⧲ձ
һǹӵһɣǹ˵ϣѸٵػ֣ץסҰֳһѲǹǵĲҽûصͬʱнġžžžһ䣬ġ˵Ŭվֻ᣿ӵʱ䣬ַ׷еٴεȥǵس׻ձȥˣ
ں̵ܶʱڣ˺ҰСѾûվŵˣзӦγǹŶڳҲԥһ£ʱ˵ȴѾ㹻ˣһǹһδ
ôˣôǹˣ˫ʵֱԶ
ŻͣҲϲϣԻ˫ȥԶľٶûʲôӦ
ȫˣȫˡ죬Żŵ˵
ôˣղŻúõģձôȫˣ˫ò־Զʵ
ȫˣˡŻھ֮Уʶػش
ҰؽִӱϷ£дšࡱǵѪĭʱشӱǿ
ΪʲôΪʲô㣬㵽ʲôˣҰѵ˵ţ˵ﺬ첻塣
»õеǹ˹ؽ´ãߵҰʿǰżһӵ֡
ܼ򵥣Ϊйˣձӡ˵ֻӵһ绮ҰԴڵأһ˫˼۾
֧ˣǻʾԵĺܳܵġҰɻܵػԴ
иɣһ¡ŽС̫˹Ҿúѿ


050 Īʧ
үװʳϵǾԵƬ̣ȥСǸʱװʵʵأֻ¶һ˫۾
ڻ˫Ż˿ȴ͸ղȻͬɢ˵ɱ紦ѣ䡣
ãõġ˫ͷֻúವģ亹סðȴһɯ}˵ĺ⡣
ԶȥıӰ˫ɵóһ
ġŻҲɱˣҲɼһôػأ
˫ЦҡҡͷҲָоԺǧҪɱǣȾҲ˯ˡ
ϹȥϾͻӵĶһҲҪ˫Ժ˵

ձأ𣿡ϵĻ˪ʵ
ˣɵձȥˡɵػش
˪ҡҡͷ˵
ֻѪձףй˲Ǻ۸ġ˵лᣬҽС㻹ǵͳȥɣҪһЩÿ쵣£Ϧձ˵ͳ£ûнĵط
ȷйͳս𣿡˪ʵ
й϶ڹͳֻ֪ĴӦǰȫģս֮С΢һ£Լʷ֪ʶѷЩա
ͣ˰Σ˪˵㣬ȥ֮Ҳͷ¶棬Ҫ鷳ڵͳ飬Ҫ׼һʱ䡣
ˣһҪǹ㡣˵Ŵӻͳ˪Ĳǹ˹ȥŷɣǰѺǹ
˪ǹϱҪžۣҪؼˣͻȻûɵһ꣬ҲҪǳģĶҲҪ
ĪؿŻ˪λСΪͻȻŭԼ֣һҲѽš
ţš˪ͻȻŪһæҡ
ããžͲţҪͲҪε˵㲻ҪҶòãϾҪүˣӣᱻģҷƵġ

˪û°ɣ˫ԼŮɫ䣬üͷʵ
û£ͦõġ˪ǿЦЦǻؼҰɣ˵ž
֪λСַʲôëˤţæһ£˪䵽棬ͷҲأֱԼ˳
ҵġͣ˰գˣ͸ˣȥǸһ
үл͵ʳתһ֣ǻǿЩȥɣһɾġ
Ǻá˫ͶŻֱȭڡ
Ż˫Զȥһͷص˸ղɱӵĵط
߰ɣϣűӣʵ
һ£ǰҰѹӵĶӵϣҩǶĶҲѳʼקӵʬ
ӵʬ嶼еĦгԣִﵹͣʬϣֽһԼʮ׵͵
߰ɣ˻֡
һڿն𣬺ôһţӵʬĦгУɫŨ̻
˪ڵϳճյط㶣ԼôˣղΪʲôôʧ̬뿪ǸһӦø˲ǰôڷһȻʧĸоأ
űƱĶʱ⣬˪˼ѵԼƽ侲ݴȵ󲢲ԼıԡСԼĻԼǲ̫ˣԼѵһֱڴż
ֻݵһһҹԼ¶˱ԣһŮӦеԸ
뵽ǶЦݺ;ٶ˪¶һ˿ЦݣҲ̫ѽ˪ؽ״սӣţǺǣЦһȻһŶ
˪ϵˡ˫ͣһ£һƣ˫Цǰȥ
˪Ǹһû۸ɣ˫ȰشŰŮҪ۸ҵı˪ұ˸ƴ
˪죬Ҳ˵ûôǵģҲˡ
ããᡣ˫΢ЦŵͷʲôðˣȥϺõƤӸ˵ڼ㲻ǻкü𣿡˫ͻȻ˻˪Եףüͷץ˿
ӡ˪һ˹󣬡֪дóأϵԻ󲻽ӣ˪˸ɷš
ãӣ˪˵ʲôհ졣˫ȰŻ˪ͷ£㲻֪жൣģ밲ȵعӣǻģ
˪˵ͷձǿסģֻ֪ǻƼұ⣬ǻҪ׼С
ѼҲ͵͵תƳȥһüߣҲͷˡ˫Щ˵
Ƕˣǵôأ˪ʵ
ǺǣŮϹͷﶼûʲôϵֻҪܹúþˡ˫Цſ˳ϡ
Ҫ߾Ͷߡ˪˵ȥǱ㿪ʼ׼תƲƲԱձףȴռȫйǱ㵽ͳȥȥĴȥǻʶܶ𣿵ٲҲ°ɣƾǻƼҵǮƣټŮĲǣܸɵ÷ˮ𡣡


051 ľ
һԽԽԶȫˣתӣͬںŮǻ˻֣ȥ׼쿪ʼµѵ
ʳ˻ѾǵˣԶ;׼µŮҲҪ׼ɽ֣мѵ
ЩǣС£ԳȻִҪ£ȻЩⲢͨתҪ
¹ʮŮսʿΪ˱ڹսǷֳС飬һĸɣ鳤Σڶ鳤鳤ǳ
ŹĽ£ԳǩʽȷҲֻʽȺŮϿɡȺֻһŶѣҲƽˡ
ԹϸһŮǵ׼ڷѩɽ֣ȻǸõؽжͳɳҽʵҲע⣬ӵĻҲҪǲ©ٴһҪĶҲ
ţţʮŮм䴩ͻȻһ⣬һȻԼ˵⡣
Ҷл˵ʯͷϣкΧһš
սУǹǹԵɱʱⲫս֣صػˣ˵κһ©ܶǵͷôһץסǳ˷Ůˣ˵棬ϵơ𣿡
شңײף
Ů˳վһشˡ
˾ͺáվذˣŪţȻˣ˭һҵľѽ
ˣذףЦݣʶغһСֻк෴Ӧ㶡
ܺáһѽ˹ʯͷϣ11ţʵ̫ˣҲ˵ģҵĵǿһ֪ҪҵһķʦǶôĲףҪѷǶôѣʵʵ̫ˡ
˵ţͷʩչľУ磬ӷڣϷأĿɿڴ
ɵĲȥµĲ˵иף־ʾľǾֻǹȥǣ޹ҵر죬ܻøĳɹͷȻˣܷеİǾʼղͻҡ
ıݺܿˣɷнµΧźתȦϵصͷǳԼĽǿеķͣô࣬ôƤô˾ôġ
Ůǵɴ˫ۣź󱻹йƵԴ˵
㿴ȫסˣķʵ̫ˡĺļǿЦ֣ص˵
಻ԣӶ̶̵ͷٺٵɵЦ
ҵĸоԽԽˣ˭һЦŮ
9ţԾԾԵӣһǵȲ˰ɣų֡
һ£ϴűȿ޻ѿı飬ԥԥֲԸ˹
һšĺϲ֪˭˼ѣֻ˳
ż9˾ֵˡЦŰ˰֣ħצ
һšǣͻȻһɣǰһסϴĵġֺõЦݡ
⼸ʳɱӣʵ̫ˡץסĸ첲򶴿ȥС»ԼɣȥúϢϢ
ҲѽĲۡתмŮӵ򶴿ȥҲúúϢǣǿҲѽÿŮ϶ЦݣȴһҲɾš
ߵڣأԲĵתͷʵһżǿѧġ
ûģͷĺˡЦе˵飬һ⡣
ǺðɣЩתȥﻹڲͣ߶ţһҲãǺš
һž糿Ϻĳϼ͸Զװѩһ޼ʣϿȵݵغɽڵбǵɫĹľԣΧһжѩڳ˯š
ɫУʮĸŮվţɫװ
ָֻ˼ݣڶмˣĿⰤÿˡֻжСµĿⲻӣЩη
ĳĬһ־һּᶨһֲ
õͷ״ͷֻ¶۾ͱӣ͵ػ˻̵֣˵
ؼѵؿʼˣڰѾϡǰľи


052 пѵ
һСҶǰŮΧǰΧѩľ죬ͷǳҹա
Ͱؽϵͳѵʱͻϵ̫һ֦Ů˵ֻܶǽԽǿѵֻҪѧɱеıͿˣûбҪѧ
ֻһ£ѧ𣿡⣬ǶŮˣǰӴĿɲЩ
񶷡ˡսսƣǼʹѧòãҲֻԺѪʵսѧϰ˵Ǿ£ǾͲҪٰԼһŮˣֻսʿֻһȺҪǡսϣ˲ΪŮ˶飬ԣԺҲ˵ƵĻ
𣿡ɴ۾ȵ
ˡ
֪иŮѻ֣ٸ˵Ҷ簡ԳЦҲɱٰʮˣһ309ˣΪԭٲμս¼ӡͬŮˣΪʲôѧϰأ
Ȼ˵ҪΪһɫľѻ֣ҪѧԸҲһĹϵ붼ӦóΪǹ֡˵ȻһĲ࣬ôҪȡһﳤ̵ܶսսսսֻھӣǡ
ÿһ˶ļֵѵ󣬻Ҫ±飬ÿԱָָС£14ݣܺãͶʯͷ׼ԶǾҪصⷽʹΪǵһƶѸٵȻڣ񵯻Ͳ֧Ԯǡ
6ź13šָָӨͷ緼ǹĸоǳãгΪѻֵǱʣҪⷽŬ
ָţ˵ţһҲû©£Ǽʿĺ÷佱Ůһǳ˷ܣҲЦݡ
Ҫ˵4ź9šĿͣͳϣϲ6ź13ţݺϱȲ14ţ侲ǻ۵ͷԣҿصġ
жʱÿԱҪ鳤ָӣǰԼϣеϵγޱνγˣÿԱжĳɰܡǴԣǱֱۺ壬Ҫ̵ʱѸȷжϣҪҪϸܶࡣĳ˵
1ţңҡ˵ʲô
˵㲻СִӥҪչ裬ǻҪŬšҪţȥӭսȥ鳬Խҵļ顣ۺʱεأҪΪԼźУһУ

ܿ˷ѪȵëɱʲôӣؼӰɣݺݵضŮ˵
һֻ˵ĽǮѩϣ۾΢ţһϢ
ô̵ÿ˶Ҫ뿪飬ҲҪҷϡ׺ݵ絶ĻУŮĬĬϺ˴̵ź˳ӡ
ԺԻҰȥʰƶǣƤ⣬˭Ҳ⡣鳤ɡŮԼ¼仰תȥ
ס࿴ߵԶˣ˵
ҲΪǺáЦ˵ɱһͷҪĶԺǿǻҪɱأӦˣʱԼ˵߰Ѵ̵ǹж£Ǯȥ
ǣһ֡߸кһȡ
1Ǹȵļһ˵ʵǻͦõġӵԴ£ӵһԡ
ÿ˯ڽϺõĵطֵҹҲںҹʦͽҶŬСƲǡЦ˵
Ҫ˵أرһ㡣Դ˿Ц˵һ
˵һۣԴҶͦõģΪұȽ죬˵һЩѡ
ô򵥰ɣӨһشȤֻ㰴ĦŶôоǲǺҰһ
ͻȻЩ˸УͷĬĬظŻðõ͵͵˵˵ˣ䲻Ƕ
ŮĬȻϵĶҲ
ձӡ෢й½Ǯĺȣ۾ԺҼһɱһ顣
ԣ顣ĨһǿЦ˵ҲѧǸŮˣҲɱٸձ
ǸŮɱ309ҷҪɡӨҧЩҲ֪֪йŮ˲Ǻ۸ġ
ǹõǵԴһȥ1˵ձӲ¿ͷʲôǱʲô
˵ϵѩǣȴ޷ϨȼŵĸĻ档


053 һѪһ
A1ű50ȣ350
ףA1ű50ȣ350
ξָӹ٣ֳָӵ
ףξָӹ٣ֳָӵĿȷϡ
ͷ貿2λ500
ף500ϡ
ҵÿСʱ3ƫ1/4λ
ףҵÿСʱ3ƫ1/4λ
飬ӵɳǹţӨɿһӵ
Ŀ꣬׼һ
ף׼һ
˵ͷ˵ѻֺ͹֮ĶԻΪѸ׼ȷشϢ죬ӦǸЧ׼ȷġԱ֮Ա˴˵˽ǳҪҪһ淶ĶԻʽڶԻн˱ظһȷȷʵݡ
ȻǾѻڿǹֵҲش󣬴ȷѻǺӣô־ѱʦζźõĹָͨӾѻ׼ݷ򡢷ʪȸӶĿ꣬ͬʱҪΧСľþѻר־׼仯ս
6Ө13ŷ緼Źھѻֺͺӵıȷǳ鶯һ£Ϊֵ710ųǿЦ⣬ǳŹ֡
ѻΪһСѵʱϾӦԶάʽΪСԱڳʱĺѵѾγĬ˵ˣǼϰмҪˣԺǾֻʵս߼ա
תűŮ˰֣Ǽѵɸ鳤ָӼලȻΪеĵһѻʹõģǵǹҲҪӽ򳬹ǣԺսУսѾֻּԶɱ˵ˣʧСģʽص㡣ֿ˵սܴʿ˴޴ѹ
ߵһԣóͼϸоȥʱ򿿽·û׼СɵĹӻڿ֮ģЩŮʵսһ£ԼԶţСɵαʹɵľͳӦûʲô⡣

վûע⵽λ½ƽ˳´Сάֻᣬ˴峤鳤Ӱ죬֯˸ȻᡢͯšũᣬȻμӵ˻Ǻܶ࣬½½ڼ롣
λӵļʤʹԭ䱧ɡ̬ȵũĴϰǶڲξľͿ־󽵵ˣһЩѪξЩٵ֮ԶĺҲĺҲڲǿ
ʮҪˣȴͻȻ͵ϮСϢ˴˼˼ٽʳʮͷ󣬻ʮ
Щ˵ǻʣĺ͵һӣҧгݵԱھȥ϶飬һðѱ˾Ȼ
ɫ˱ҩϰôǡԶ΢˼Ƭ̣˵λȻӱװ󣬵һҲһҪϰճ׸ıǵĿ
ǣˣʱ򡣡СӳԶҲһ͵λӿɲǺ۸ģҵǹù꿪硣
ԭڷկڶկģߡʮˣկصĻӦʮկǡĺ˿̴վǰ˶ߣټǿҺˡ
ã٣ھͳԶһӣҪʮԴ壬Щ˵Զεҡҡͷ
Ͼʱ̫̣ǵʺѵԶˣ࣬ǣԶʵЩġ
Уν˷սΪ׵Լ˼ѹ⣬еͶһŲ׼ɱǶйˣй˲ɱйˣЩҲǻȥİգҲǲѣԶ󽻴
ߡʮ˵Ķܿ㼯ϣԶλԺҲϣô˼Ҳڷկ߹һ⣬ȱҪϤ
ѩϣʮŮǰš
һµѵŮǵԵߣʹ䱸˽ȷķֹÿСһͦǹһ֣һִ֣ǹЯǹĵҩ鳤ѻֶ֡һһ֧ǹκҰӿǰһæɻĶǹóȻձ˺̶̣϶࣬ҲʤޣֻܵԺٸ»ˡ
ˣΪ⵶ǰ̽·γһƷΣһ鳤ѻֺ͹֣14ŶС´һѶǹǰװŶʮףĳΪһʱƶȻˡֻɲ˵ָѵĬĬɣҲ
ʮ϶ð׳¡ױɵαװϻŰײŸײףڰװѩһҲֻۣ֨֨Ĳѩ
Ͷ׵ʱԵƬ̣ڿбըףƬɱЧҪӵϴܶࡣǰߣ߶ŶС´ţʱʱԶǰвt
һȥһõĹߣܷسȻС±ֳĬ֪ҼסԹԵ˵š


054 һѪ
ͻȻͣ˽Ųȥ˾ơ
ͣ˽Ųǹ֧һٶ
ϱǹ׸С£תԱߵһôϵĻѩ¡
һִԼĸԱ˻֣ߣߣϡ˵ֶ꣬Զ˸еơ
ߡʮˣЮʮŮˣġҪؽôҲҴ򣿡
۸Ů˵Ļ쵰ˡӵĺ˵
1ţǲǶ˵ѽʤ𣿡Ƚأ⡣
ǺǣҪӣǶ㿪ˣ࣬һЩں֮ڣֻҪսõȫЩѣҪǣҲ̫ѡƲƲ죬Щм˵
Ǿʹ򡣡һȭͷǷȱľʵս飬Ⱥں֮֡
ãǾôˡ͵ص˵ͷAռСBȥСߵսģǶϸˡ꣬ԶҲܳɳƽǵȥȴ˭˭ҲٺظȻһ˵עģΪǴ

󵱼ҵģһƱֵܹ˺ˡһͷĿӵĶկ󵱼û乧ά
ҷ˵ңԺĺģиͬͬôû˵
󵱼ҵ屡죬û˵һ˽İϿ˿˵ԺصĸŴ󵱼Ҹˡ
ǣǡ
󵱼ҵ̫ˣλӶ
¸λӣѹͲںȺСûںҫţΪ˼ǹ͸Һˣ´ξǵѡ
ԣԼׯ
󵱼ҵûǵѡ

糱ķУûֺһӣ嵽˱һŮм䣬͵һһް˺˿ӣ¶ɫĶǶһУȥ˫ֽסǰء
ûһ˫а۾ЦֵǣЩŮҾҪһĶ͸ˡ
ðð
󵱼ҵĹ

һ롣
顱һǹ죬ûЦȻֹһͷ
һҡ
ôô
˴ǹ󵱼ҵıˡ
󵱼ҵıˡ
Цһ˾ˣֻ˶ڣս̫ˣɿ콫ǹڶ׼Щǹˣܹʹǹһ㶼ǡݡˣСҲһͷĿɣװѩϣɫ·˵Ŀʵ̫ˡ
ǹ˨˿ǣţĸͷĿֵܿ
͵һ˸طϺһ巢С
ǰ棬ǹǰСϡһָŴŵķλ˻е
ϰһͷĺŰѴ󿳵ŰѶǹ۾󺰵
尡ϰ󵱼ҵı𰡣
ʮ˺ų˹ܱߺҵСϴǹ
ٵؿ۶Űһǹһİ׵ľʮʬ壬ȴΨûͷģ´ͷˣˡ
ʮףʮףʮףһ򣬽ߣӳƬ̣ʹ˦˳ȥ
աڲԶеͦǹͻȻʼӵѩϼһѩ΢ͣһºµĻɨˡ
14ŶСèһСѩ棬ֱӣӶ׼ȷؽӵ˳У񵯵ձը˸ҽУ׷׵ء̻ûɢȥߡ˿η˹˷ıը˲ء
ɢȥģ˵ģװģǶ˵ϣŶڵȥˣǳѪȡҽûǲҡ
γ˲ǹСȰȰȡǹ
飬ӵɳǹţѡõĿ꣬һСɽϵӨɿһӵ飬飬飬ŮڸԵϣؿʼʣµĶʮ˳ǵİӡ
±ûܹѵ׷µǵ˴ǹʱԭԵһѻֿԴݵػλüֱ֧һɱ
Ǻ˾ڴԽŵġʡʱ½ھŲʦһλųڻʱ˵ģʱµһ౻ͬһѻȫɱ
ǵ龰ǡһĻοм仹һλѻЭǹľ׼ټʽ׼ĳӾ࣬ŮǵλöǳãγڵĽǸûжصǡ
ߣȻҾһ˼ǣ󵶺˱˺ްĹĲϣشš
սϵǹͣŮƺͻıЩ֪롣
顱һӵ׼ȷزŹĶԷɹ˵ţ˴˫һԵغȻأֻץŹ·Ҳ˸
飬飬ǹ
ͼڱܵŮ˷ø죬˱ʣŮ˼ɡ


055 
ˣͶͶ˹ڵϣҵؿͷ
ͶͶдҲѧϳ׵رˡ
ɨս׼նӡòǹźڣСɽ
ŮҲֻЩܲز̱֫۵Ĵ̼еСıܿѪ˶ѣеĽסͣǵüͷ
Ū⸱ŤŤӡתݺݵѵҵɴ۾ţҩУСܲˣԺ͹Ӵ򣬱ѪȲпһٱ
ȡ̧һǹһ˵úأۼ˵ˣ˵ģǾ͸ʹ죬Ҳ˼¡
㡣ɴ۾ලǣﲻϵغǳš

ͬ־ǣӿٶȡǰԼԼǹԶļ٣ŲǹλԱǡ
λԱ³һŨصǰ
ԺУѾ۵ĺקţǿܸ϶顣
սϣ˵˺ͶѾһþĪĿŰΧǵˣ˵Ҳʹҳ
Լؼȥɣӵ˰Ůǵĳӣ˰֡
˵꣬ǣߵдǰ´
ͷŹǰɣ˱÷ëӲͷƤ
ߣغһ
ҲǲѣʵڻȥűƵõˣҪһ·˭ⱻ˴ǵĹµ˵š
ѰмƲƲ죬ʳǲѣɱ˷Żǲѣ̣ҸŮҲǲѣһѱѸɾ𣿡
ѱСΪ𣿡۾͸ɱй̫࣬ɱɱ㲻ЩһĻ쵰ߣֻΪ񡣡
תͷԼºȵղ˭ûմѪվ
΢ԥһ£ĸŮͷվ˳
ͷһսĻֶеˣҲǡĸŮǰˣڸһᣬȥЩҽˡ
Ҹƴˡ˼û·һ˻վҪˡ
顱˦һǹӦأȺ鼤ߣվҪƴ
ô²ȥ֣ǾͲҪڶˣǾԼԼİɣ˴ǹڵ̣˵
ĸŮ˻岻ɵһ̧ͷʱ
飬飬飬һǹŮеöǹеóǹǾһ䣬ҽһƬ
ƽϢΧѻȸѪѩأڻ˻ѩһƬ
ҩӺնӳˡ´˳ץסûӣֽʳһͷȥ
ҴҸλײʮŻ·Ůˣһŵòᣬ˵ǰԲ϶ֻ˸ţ֪⵽Ϯ˲ء
Զüͷһ£һС£ߣڶСҹȥ
Ժ磬°ɣһȥĺڵϴԺ˵
ҸǡԺǿվְѶʪͷһۣҷҪ˵³ɣ˵ǰҲԶˣҼֵ
ãһƬǽɱ¾λӵǰ˵ʬ壬֫ϱۣԼǹ֧
ԶĺԽԽľȫþ⣬رѪȣмʲصλսʿѾʼŻŻ
ĶɵģɾĺԶ°ϸ۲ս
᲻ǲͬӵǻ𲢣Ҫ˶կ˿ٰĺһ˵
ԡԺҡҡͷҪ˻𲢣սµǹ֧ôûߣҴſһ£ǹڣǹȴûм֧
ԺöԡԶ͵ص˵ͷǿ֧װܾͦǹԶָŵϵһѵ˵
ҹ۲죬ǳ嵽ȴ⵽˻ǹ񵯵ͻȻϮ˲ءԶĺȼСָŽ͵ʮʧ
ǹ̫ˡԶ߱̾ţӵŵӦڸղǸС߱ŵϵʬ壬ʮǹһǹһôԶľ룬ôٵܴô׼ǲ˼顣
᲻Ǻü˴أһҲ̫˰ɣĺ̫ŵʵ
ѽǲϸġԺЦ˵ԱСɽϿöϸѽѩѣнӡһ飬㡣
Ǻǣĺľ鲻㣬۲첻ϸѧ𣡡ԶЦŰ˰֣֧൹ģǺܾɣսǿǵѻ÷ֱ棬ҪرСĲǡ
˵ţѾߵɱ˵ĵط
ӦǱǹģһҲ̫ˡԺ翴ź˵ʬ壬Щĵ˵
ףʲôԺۼ⣬ȷ˵ѪеСľơ
ۣܹ񾪡Ժþôǣ
ԶԺнӹСľƣȥ˺ü飬źҡҡͷǣѾˣٻʮֶ֣
ߵӦòԶҪҪ׷ȥĺָŵϵӡɵɵʵ
Զ˰֣ҪðȻ׷ȥ»ᣬԺлټʶⲻĵķɰɣ


056 ɱӱ
ɱ˾ô򵥡ᲦŪ𣬡¿ͷѣմ˵һѪԺؾͲһˡƵģɱ˿úƽƽþԷˮһ
ΧֳĬŮǣԳЦЦ˵Ȼѡ·Ҫ޷˵ȥҲûκȥɺԻԴڣȴܳΪ谭ҲûʲôѡأΪһҲûʲô̫õĺ·ˡ
Ҳһ¶ĵ·ԼǷֵ󡣡ж˿ľ񣬼˼ǣһʱ䣬Ҿʬһػţɱˣ׬Ǯܣȥɱˣܶʼ
أ̲סĵʵ
һˣܵӰ졣ϹҸЦݣ˷ܶĿҸԼ˹أֻɱˣʱҵˣҲûиΪҡ
һŮ𣿡ʵ
Ǻǣ˵磬Ůˣ⻰һûЦŻشұǣΪǾԼĽɫȵɱ¾˱ܶĿ꣬ѡϴ֣ͷѡĵ·ڣûʲôѡأֻӲͷƤһһȥ
1ţĿġõһ飬͵ǰ
ʦܳͽǽǶܸмأӵŵķʢ˷ݸ
׾ͺáؽӹҲ԰ɣûʲô˼ȡ͹ٴһ̣Ȼصɽȥꡣ
ðӨһ߸⣬һ˸߲ҵشӦֻˣûأ
ȻصɽҰ13ŵǹװһ£׼ǴŹأ⣬˵

飡һǹ죬¥ϵĹڱһͷ
Ƭ̺󣬹ӿʼƴડǹӵӸһ˹
ЦػСŮ˵ԺǾôԶԶһǹСӵĹץǣż
Өһݵ̫ˣߡ˰װɣܴô׼
Ǻǣû磬춼¶ǫȥҲܴﵽ򳬹ҵˮƽİٶ׵ľ룬ǲҲܻĿ𣿡
һֱأСָͷϵһͷĴָʳָͣϰᣬָܱͷԣ÷ʦҽʦҲƵķѵ
ľѻֶһЩֵϰԣϲָסָϵӲƤĥȥԱָжȣΪڿ۰ʱо൱ҪģһҪǹһĸоһ󲿷ݵľѻǳصģԭ򵹲ΪĻɱ⣬ֻǵıڵԾӷһЩζŵս״£ٹȷ亹ʹһζڳʱǱľѻζ٣ԾѻԽΪѻǲױģζǱ¶һȻþ͡
ͷЦЦԺĻǹֻһͦսҪ⣬ŬϰɣȡΪùľսĳѻ֡
ĿĵûʲôЧӵǹͣ
ˡץǹַɿС
׼Уձ̧ڱʬ¥ܣѩϣɫװĹӺۡ
һ׼ϵǰĹӿǹӵżХӹӵĺ룬ӱǿ״˳ĹӴһȾ¥ſȥʮ׵ľ룬ʱ䣬˵Ѿ㹻ˡ磬һſſڵʯϡ
¥Ĺӳǹֿʼһ䣬Ͳпܲĵط񵯡
˻Ůǻ˻֣߰ɣطٴ򣬻Ҫ߳ŭأ
ãˣӵͲҲ򲻵߱˼˵
ҪදԽ취ܴս߱˵
ҪٽпٷӦѵҪĿ󣬾ǹ5Ӽ䣬Ȼʱ䣬ﵽĿֺǹǹ䣬֮С
սҪ䣬ùɡҪǼһطһش򡣶Թһط֮ҪʵתѻĿ꣬ͣ٣ùܹɵػһ죬ɡԣڳʱټͻȻصѻ϶ն񡣡
һλľѻֲҪұӵгڵʡ˲ҪĵصȥһСʱ͵Сʱһ첻͵졣ʱ̱ѵ״ֻ̬Ҫս֣ת˲ţҲҪץס
һһӣһʮһʮţɵþȵŴ͡
ͳǸŮѻˡӨЦŵһѡ
Ǻǣ¼˳Խģɲǰúհġĺļ򣬹׳־ͺãٳɶ࣬СʤΪʤֻҪܲ߼գֲиҿҶϣǸŮˡ
˭һҾͰҵǹ˭˾еľѻǹΧһƬĽ۾һ
۲ûáЦŽǹãȥأҼ棬ҪǸҳ͸ݵġ


057 ˧ˣ
һǹһǹ鷢ִӣ˳̽յҲ˸顣
޼ɵ¥ڵĹӳױŭˣŵţȥһҪץס֧ǹ֡һ׼ξţߴżʿ
һһСӳĴ£ʮӷӵšų˹
û̽յƵİ¥ǰһƬڰֻܽŻѩ¹ǿŶΡ
ûʲô̫Ӱ죬͸ȫ׼ٵ
飬ǹָӵĹӵСӳԴϱųһСѪ泯ȥӵĶ΢һ£еĹȥ鿴СӳƣؽлţеĹſڵϣΪ֮һϡ
飬һŸֿŻǹĹӸҪǰؾͻȻһȭ̱ȥ
磬һͲĹӸհͲܺãԴ㱻ϣʬֱֱԵ
ɿֻ˸طѻʱҵձӣбҪӵװһЩʹ΢ƫһЩҲܴСǸʹͲĹֻܹԼãֵװӵˡЦš
䣬һ죬һڵǰʮ׵ĵطըɫѩɫƵ˿С
̽ǹ¥͸׼¥һ㣬һŸոռܺõȻΪĹṩ֧Ԯǲûзѩطķ;붼ƾоͲ²⡣
΢һȻڵĽǶȣһץڵֱӾҪװӵѾţŲ˼飬ʶصͷһѪģ˿ڣǽʧһͷȥ
ϵһվ̶еڵ˹ȥͣҡǸȥվСձĹϵȽܡ
飡ǹһӵٷĲӣ˺ĴѪȪӿ˳ŲӣѪпʼ鴤
ǹ˷ܵ΢ЦѩϻУСܣɿػŵطٵš
ԶУŮſѩϣԶ۲ս
Ȼò̫ܿ1ŵȫԶ̾š
ˣˡԶﻹţˣˣ
Өһ죬һǹһʮ˰ɣ
ʶ1ŵ汾£һ˾Ȼüʮûл֮緼۾ǳݣҪһı£Ҳ֪ˡ
ǲ̰ġƲƲ죬1ŵȺӻݣٶȣӻ죬ǹٺ٣Ҷ֪ô˵ˣʵ̫ˡ
ˡȥԶ۸ң˵࿴һŶûС
¥ϻǹɨţпܵĲĵطӵȴ޷ֹոŹӵضţʱ¥ڴһǹݻǹĹС鷳
ָӹεسϣҹ޷Ǹƶģǹ֧ʤ
˵´ˣŸĹӴæȥһ׵ľֵӣֻʮ˵ļһӽ¥
ˣӲҳˡԶݸһһӦǶʮӡ
ʬ嶼ûϻȥǹǱġtƬ̣ź˵Ҫԭľĸ־ͺˣϧ
ǷûУ1кܶܡӨԽԽӰ˼˵
ʹõĶܶ඼ûģ˵Զɣ󣬻һҹӹܣǸǹСաӨ˵š
˵ʱ򲻾¶ĿͰ࣬ǹ㶫İɣתͷԱߵ㡣
ôһζ˵ͷ
ǲҪЩˡŽµѩҾ1ﻹһܣȻ˵ǻװŲ֪ĺãù˼ҲԸ¡
˵öԣӾͦõģ1ߣԼĶͷЦ˵гкȣɱӱôɶ
ˣˡЦǺ˻ܱҡͷ̾Ϣ
˭ˣɴ۾ɻʵ
˭ﲻͣ˶һС˼ұðˣǲ˰˵߽ӹݹë˲ͷϸСĺ顣
Ŷ˼˼ҵģǲǸĿڣռǽǵı˰ЦŴȤ
Ǻǣ˼ҾͶʮаˣˣ𣿡Ϻף˵С浽ɣҲûȥˡ
ȥҲûѽָ¥˵СӰѵƶϨˣ汻ˡղ֪ôˡ
˧ˣˣֱ޷ˡ˸Ϊ˧ܿơ
ҵķӦ̫ңȤҡҡͷдʱͬô˧POSEȻûӵǣ̫źˡ
Լ̡̧֮֮ͷ˿¥СҹһǲҳģԺ;ҹʰǣǲ¶ͷֻڹ
»ɣӨϹֺõЦݣǹã֤һǹһ
ϵҵǹһۣȥһǵǹ´ǹʵĻ飬ҪϤﵽǹһľ磬Ҫõıϲɡ
ϲɰ𣿡Ө˿ŵǹԼǹϸꡣ


058 ռȵ
̨سһʽС¥źİѩĴӳš߸ߵԺǽϣųܵ˿¥վפ̨ش˾İ칫ҡ
վӳˮ֣ʶüëǽϹŵĵͼǰϸĵع۲š
װûϵťۣ¶ɫĳ£ĸͷļ򣬸ոĺ«ͷ¶һƬѼͷƤһ˫ԲС۾Ŀ⡣Ͻżơӥ棬һһɫĶ̺
棬Сξˡſڵţ˵
ˮתߵİ칫棬һƨƤתϡ
ǵľѥԶſͣ棬Сһ
ɣˮк
ˮ£һˡСһ˽˶
°ɣˮָָԱߵӣôȥôʱ䣬ʲôջ𣿡
Сһڵվ£ҡ
˵ﲻࡣˮЦϲСһ硣
СһӦһȻֱֱͦġ
ˮ£Щӷֱȥμºοϸ鿴ѵ۹˵壬һЩջҲһ뷨Сһʵ˵
˵˵ʲôջ񡣡ˮֹͣӵתǳȤʵ
ҵǰκҰúܶԣصĸֿ϶ϸѵɱַǳרҵ죬ǹ׼Ӧû˵һСһڿ϶ǰεĳɼͬʱȥ˸ǰ֧֣Ȼ⡣
˵˵ļ⡣ˮʶһ㣬˵ͷʵ
ЩǴο͵۹ֳóĽۣӺҰֳֵóµ۶ϡСһ˼һ£֯һԣ˵ȻֳƻǴӵ۹˵ҷ˲ǹĵͷеʬ϶У˵һ⡣
˵ȥˮԵػ˻֡
˵Ұѵص£ʹڽ⵽ǹϮҲȫ޻֮ȫûǡСһԥһ£õͳԵ˻ͬձˣпʧȥӦеľ裬һ֡
ˮȥ΢գָнû棬ʱ
С־ص¡ˮβ̧ͷСһ˵ҲжϣʵΪԭ´ȥ֪ɶӵӰձɱձˣʵš
ˮ£Ҳֻǲ²ѡСһ͵
׼ôأˮЦЦʵ
죬ŹһɵˡСһгػشϸĽɣӦÿų׼صЩĴε˺ձϡҹ̽Ըũ£ɵ̽ҽɵ֧ɻߴ޵ֻΪܻñȽмֵ鱨
Ӵˮ͵صͷС־뷨ܺãнԣôȥ˴ӣûʲôЧģֻòӬģܽϡá
ȥɰɣҪʧˮվѾƣݸСһ⣬Ԥףǳɹһ
ллµΣҾСһ֣صر֤Ʊˮһһ

ŮǷɽ׼꣬ߵڸȴЩԡ
ϸ۲ŵµĽӡ˻٣ʮ
ûߵʱѺ󣬶ɾġüͷ
ǿЩӡձ˵ľЬϰմͨЬһйŽѾġָţﻹѪ
ѵϰա˳Žӡȥɽȥˡ
ӿ治С治ѽתͷ˿С£Сգգ۾˵ı
УôҸʲôûȤذ˰֣ţȽȥ
1šæֹҪƵĶڰɣȫЩ
룬ҡͷô鷳ҶͦģһǴǰȥЩ˵˼ҵô˭˵أ
ںţһ£Ҳܰϵæǲĵ˵
ҲãACڶ׼ӦBѳǹ£϶ǹЦŵ˵ͷʼʰϵĶ
ɽüͷһŵζӶѪζĳζһǳܡ
һˤõͲһգһ̯ûʵĴ˸š
ⶼʲôѽһҲ治רŵĲذѽڵϲ˲䣬ʾСġס
ΪʲôأΪʲôأҲû˭˭ѽһԹţų
ãͱˡձеɽֻԹáһϤȰοţãȵɣ
ʲôãΨ塣һŮ˴˵ƶˣȻ۸ҲꡣֻȫͬŽһ£Ӣսܴձ۹塣һ˵ȥǧٸվҪǵѪһǣ¸ҵؿձӵԡԹûõģҲֻʾǵҪ
žžžŰ˳һӰݽļһסˣŴ۾Ŵͷ׵սСȭͷҲڿС
˵ѽ콲ѽҪ˵˾ҰȥȰѶĵ׸ҴɨɾŰСѾͷݺݵ˵ǿаҵʳҵ·ָŹڿľװСѾͷֲԾڵϲ˲ЬôļҸôлأ
ۣһֱϲŰ಼С


059 ط
˶ֵͻȻǰļǹļһźӵĸŮæȥºӵ졣
ΧڻԵʮģϰգ̾˿˰֣ǹɣŻˡ
ȥкˣѶڵĺۼɾɣתͷٰѼȰý
үһ꺺Ӷ߶µվǶѵϰգð˴̧֣Źǰɣ
£Ҳôصġ˿ʯͷʳ˾ͳˣ·ҲûϵûҲڶӰɣ
ûУûС꺺æ֣ûߣһֱ
Ǿͺá˵ͷͳһ̣ų˵˵ɣĵˣΪʲôܵأ

ձӿװ꺺ӱ˵ᣬʱҲؽéӣµúӲѣСӡ˵ָָڿС޽Сȥͷȴһ˶ְء
վͷӵϣýźݺݵ룬ˣһֻ֪ԼˣձҲˣһשͷԴҲư
лҪ㡣ڵ˼ͻȻָ̧һ͵͵ͿҵŮ˵
ǸŮһԥվΧһƬĪֻǸСѾͷҧҧվץס·
ҡҡͷɣܲܰǳˡ
ű𶯡ǸŮƿСѾͷ֣ûµġ
ǰţǸŮںţȴ쵽·ױ
תһɽֵһʯϵ֦תӣժͷס
Ƽþȵָһʱ˵
Ц˵Ҫٲ¶ĿǲǾҪһ
ûûƼøæֳ˳ڨڨؽš
ָָʯͷ°ɣˣò̫š
ôûؼңܵǸʲôȥˡƼֵʵ
ңҡƼ̱Ȼˣ˵˵ɨǣǻҸ˳ҾͣͶҹùȥˣֻһˡ˵ţհյص
ޡֽ˹ȥ˵ɨǣɨˣԼûͣͰŮͷϣ治Ǹաһ˵أŲţ
òײŰѻͿϣⶼˡЦ˵
Ƽò˼Цˣỹϡ
Ǻù΢Цǰжټͷףʵôܵˣ֪лԳ𣿡
ӱˣһµҪ·ߣֶҲʵû취ˣŶ㵽Գûӿ¡ɣ뿪ҲͲ̫ˡƼزϵĳңֳ
ЬأܶˡָƼðŽŵĲʵ
СõЬܶˣҾͰҵĸˡƼţش
ǸСѾͷǰɣ˵õǿԭҲǱʱ򰡣ЦվߵƼøǰ䲻һѽֻץ˹
Ƽһȥ˫صš
Ҷñ˶ѽвţһѽŵĲкܶϺɫ߿飬ԣֲ¶Ⱥܵͣᰴѹʱܹɫѹȥ󣬺ɫ𽥻ָã̫أûгˮ塢塣
˵ְĦţҳ˻ɱ⣬һҽȶ°Ħһʱ䣬ʹ˲λȻ£ȻʹѪżѪܣ΢ѭͿࡢ10ǾԲû𿾻ˮ̡
Ƽһҽѧֹͣ۾΢΢ϣһ첼
ԺԼఴĦŪۣ࣬ܿõġĦһϸĵؽƼõĽŰãҲͦãһЩ·㡣
߰ɣʱ䳤ˣǸøżˡЦŶԻںߵƼ˵
Ƽõ˵й正ҹùõŮڳѧãܶ߰飬μӹʲô˶Ұأ
ԡ޵кܶѧ¶ûļʶ鰡û˵ţִͷףһͽܣǶһţԺҲôҰɣ
õġƼõͷӦ
ɽסŰɣҪҵĹأɲٺˡӣҡҡͷ
ԲƼǸ
Ժ͸ǰɣƼõļܸоƼõ΢΢һ£Ů˵廹С
ǶбҪʵû̫ľչǡִ˵Ͳɽ˼£һ˴Ĵһ£ǲﲻܽ㶼Ҫסˣⶴܴ㸺˶źáڳԵģⶴﻹкܶ࣬÷ůˣİ취Ҳü
ǳϦˣҴͷһƥӣǰӳ԰ɣɵЦš
ˣԽӡƼÿЦ
Цѿüܹˣٿ࣬Ҳһȥù߸˵Цһ


060 Ϧ
磬ϸ׼ʯϵİִһǹ
ǹ䣬Өƨƨߵ˹ȥϸؿ˿ӣϲؽеˣСġ
Цŵ˵ͷͷ°׼̶ʵݸӨˣɰۻˣڿԳԽ˰ɣ
һʱ䣬ԼıЯʽ˫ͲȫԶͺҰͨԶ˵Ͳټԭ97ʽѻǹж׼һװ֧ѻǹСƽѻ֣A8责B13ŷ緼7C6Ө10ųꡣһÿ㶼ľѻǹ
Ӧ˰ɡӨֵԼľѻǹϸֳ꣬ŰӲͣ׼Ĳɵػش
Ǻӵôˣһʵ
1°ҩѾöˡ緼õӵװƤУֵʵ1ţ㵽ҽɱ֣˻ɱ˰
ҿ𲻴󡣡ؿԼĴϣ۾񣬡ɱֵҽֶ浶ģϸȥΨһĲͬ¾ǣɱĶǱƵġŵģҽ⣬ǲĸԸģºҪǧлľҽеһƴɱ˻ǾˣҲֻһ֮
̸ۡ˽Ҷ߰ɣǱѾ׼ˣȥҹɣ
ô̸أվرְҵͲֻҲְܽҵؽһɱһ߾ȣһ߾ȣһɱ
ԣԣĽϡЦŷеǽǶиֽǱ£иССֵģܸƣð
ҿɲҪΡµԼͷǿ1ŵĵҽõôԽԽòأ
Уûʶ˲ǡƲƲ죬ǳʱ絶ܸЩУɹҽȡ
ϸϸƷƷζźص˵ͷϲȫζѾܲˣҪ㽴͡ףϼͣǾ͸ˡ
㵹ͦԵġģ˵ѾˣƽռҳҲԲ⣬㻹㡣
ԵĿɲСҡҡͷҽǣһҪҸ÷ݣسһ٣˭ȥѽ
ҲȥܾӣҾûθڣҪģӵǳһ
˭Ŷû⡣شӦС¶˵ðһҲûС
ԡ༱æ˵
Ǵ㡣
Ҷ
ʨͷ

ţţšߴӦָָһ£Ҫ󼸸ӲȫЩˡ
ŮЦ
Ӧ𣡡ЦվҪиϲ쾢ĸȫҲģȹٽɱӡ
ˣÿһĿ衢裬ʲôУĳ¿ƶȥһµһи󡣡ˣЦӯӯʵ˭ѽ
1ţȻˡʢһӣЦ˵ǣ˵Բѽ
ԣ1ͬ⡣
뿴ҳ󰡣ˬһ֣뵱꣬˼ҲݺῨOKǺɸأȥգˮŻ
°ǹ˽ӣɤӣߵɽм䣬õͲˣ֣µ˵ھǺɸģۣݳһסɽˡϣﳪ鷳±ͷ
ȵȣȵȡ붴˹ϴŹֵֹЦݶ˵ˣһһСһ¾أ
ŶһӾ֪ôˣæߵڣȻƼú͹正վ
󡭡һšƼûر׺ߣؽеǹ歴󵨵úܡ
ҽĽӣҪǳӲ˵ƺĳ
ȻˣͽȥһɣЦŶƼ˵ҲǰĽӣĺóԣ㡣
һкϷأͷ緼ʹ˸ɫ˹һһҽƼü˽
Ҹҽ㣬ʡ۸歼ҲתҪȥ½ţҲ˽
СƺƨѵҪ۸һ۸
ȥʵţҾŽѾܸʮٻв
㡭תͷ˵ݺݵ۾СƲƲֻίظƼ


061 Ӵñ
Եس˳Ƽö˹Ľӣ΢Цŵ˵ͷ߻صɽм䡣
лһ⣬һƷȡ𣡡˵ſʾҶȥ˼˼
һڣǼղŵĽĿϣг˵ҳ׸裬׼𣿡
׼ˡŮЦŷ׷״ӦֻƼú͹歲֪ԡ
쳾
߲˼Թ
Ե
ͬѪ
ͬˮ
·ֳԶ
컨ȻҶ
һ˭
ããֻ
龰ٸ
ź˿
̾¶Ǩ
ɽ
ǸӢۺú
Ըµ
öɻǵ
׳־
ĺԶ
̶̼ﰡ

ҵ˶
߻ƺ
ѽư
鷳±ͷ
ڶþûصÿ˶ԼĽɽˣÿҲԼӢۺúԶҵԼϲһ֣֡򵥵󣬵𿪿ÿһÿһÿһ䶼ܹҵʫδԪζֳйŵ⡣
۴ʣСдʿĳѣߵĻߵ
۳ȻûҵĳܰŮӵ̾鳪ж׽ɽûǱȽϳס
˲ࡣţţЩЦͷӿһ˿꣬Զȥİˣ廳ȥഺһĲء
ҵʹʱ˸Уֻصʵ֮С
ллллҵѧŵӰдյӣܹл
歵žȵĴ۾˰Σⷭ˷۾Щм˵ôô⡣
Ȼ󣬵ǱˣȤضһٶСѾͷŪӡ
ȻϲҾ˵һСõĹ£ôһ֡Ц
һ죬Сɭɢӭ߹žžСӣ˵㲻ñӡСúίˡ
ڶ죬ñӱı߳ţǣžžָСͣ˵ñӡ
ˡ
˼ãվȥɭ֮ϻͶߡ
˵ϻ˵ˣ֪ˣһᴦģҪ֯Ŷ죬ϻԼĸǶǡ˵װҺѰ˵ĨĨƮ̻ң㿴вй˵ùҿȥʵģ˵Ҫݵġݵģ˵ҪʵġͿȻҲ˵ùҸŮȥģ˵ϲġģ˵ϲġонڡ
ƵƵͷֳƿ죬ϻĳ羴ٴγµ۷塣ָڴϻҳݵСˡް
գСֳˣôôɣӭĻǴǡ
˵ãҿȥ˵ǣҪʵģҪݵأգһһϲ˵ҺûB˵ãҸŮʣǣϲģϲأǳĬ2ӣָ̧ݵĸӡ㲻ñӡժ̳ǿӡ
Σ˶ЩԻüͷζţµʲô˼˵ʲô⡣
գգ۾ͻȻ˼Ĺ歺ȵ˵Ϊʲôñӣ
歱һãĴ۾˵ңңñӣΪΪʲôҪñӣ
ñӣҳ鰡ݺݵ˵
㣬۸ˡ歵վ˳ȥ
Ƽεվε
ȥŪеĵۡ˰֡
𣿡Ƽ׷˳ȥתʵ
һףֺģ˵Ӷͷüͷش
֮λ޴ǡЦŽ͵ǿ۸ߣܻҵָɣձйһϣڱˣܲ⡣ô򵥵ĵȴÿ˶ġ
ֻʹԼͬΪǿߣп˵ȨֻܱӺݳ顣˵ͷ˵
Ϊʲô۸ǸСѾͷأŹֿġ಻ʵ
ԲҲŵ㲦㲦ſҪǻϲģҲ۸أ˭ˣ䳡ѽ2ţ2š


062 ҩһ
˰ҹɽڰһձ£ߵڣ̡
ҲֻŵʱŻø࣬ĦǰŶⴵĺǲһ˿Ц
˵ͷ˽·ҪȥϢʱ˽Ų
˵ôʱˣôأüͷվң֪ʲô˼ѽ
Сͣû˵ʲôָָɽ棬۰Ͱ͵
ǰ·޿κε̾˿ҷˣȥɣ
ӳĴѾֿˣСŮסϴɽС˽ΧһŵĸŮǶĬĬÿһͨ·¶ǸֵСкʱƼõĹ軳Ƽú͹歽ضԱߡ
ӵյͨ죬촽ѣһر۾
Ժӵ£ַӵ۾˿
೤ʱˣüͷʵ
ңӣˣʱƼ˼Żش
ʪë¡΢΢˵ͷһ£˵˵⸽ҩġָƼ˵
صԼסĵطԼıȡƬҩ⻹ӺԽġ
СһһƬݸƼãһ۸Ĺ正˰۾û
°ɣ˵˵ҩûҽеƼ˵
Ƽһ£˵ֻ֪Ƽμҩ꣬ĵطûȥ
ҪȫҪس歲سһҩһҩһǼҩһƽҩձԺҩԽԽȥҲãҽǿԣϰ̬ͦõġҪ˵ƽҩΪϰձˣԻȫǱȥĺá
֪ĵͦϸЦЦسŹ正ŵƼ㡣
ȥسǰɣôʱ䣬ûأջĿ⣬˵
֤𣿡歲ɵ̽Դʵ
֤ʲôЩֵʵ
Ƽú͹㶵ʵڲһΪʲôʱʲôʱǸɵϡ
ձͳλʱʵΰǿ˶йշ֤ʵб׺ưԴйڵĿջ
˹歵һ£Ƽú͹歴ţҽǴʲô֤ҶǴҡڵ߽ȥ
´󣬵Ȼû˸ƼΪ棬Ŀ⿴ƲƲ죬Դ˱ʾʡ
Ұɣת飬˵Ҳʶʶ˵ҶԳҲȽ죬ʡҲط
㣬Сҡͷܾ
ΪʲôУǺҶ飬д֣ᡭ
ûñӡ

1šĵ˵һ˽̫ΣˣҲ˵ôǣ˳ǣôҩҲҪɡ
ձӿ϶һЩҩƷепƣһȥȷʵΣաҲͬĿ
ûʲô⡣óһŴӺҰѳ֤һţǲеҡ
е񡣡ӹյǰϸ˿Ҳ̫ͨ˵㣬һۣתͻˡ
ơ˵ܻôã
ãǵˡȻüͷǣôҩôܲ˻ɣôأ
˭˵Ҫһȫˡɴ۾Ȼдһֽûһӱֻ̽̽·һЩĶѡȫǼҲСձȲȺ˵㣬лͶǮ鷳ѽ
ͳһۣЦҡͷ
ҲһȥطԵȥˣ²ǣҲҪţһ£Ҳ˽Ӧ㡣
ͬ⡣ͬһ򣬾һ˶1һȥʵǲġ
Ǻðɣһ£ͷӦҴһȥˣڳŽӦҺˡ
713ŷ緼6Ө10ų꣬8责ټңʱһȥ˵˵Щ˶ǹãҸմõ˸װľѻǹļλ˵Щеľ
𣿡Щĵ˵
û⡣гر֤Ƕɽҩ㣬ʹ˷֣Ҳֵܵһ£һУԴӺ󶴿ڳͷİɣ
ԥ˼һ£ðɣǾˣǳȥģصģ¶ҪСĽһЩҩΪǸСӣԺҲٲˣҽеŪ֣˿ȡӵʲôģҾʤˡ
ﶼôҡֵ˵Ҷ˵һٱˣѧҽôϲأΪʲôأ


063 챨Ұɣ
糿سǵĹϳǽһ˵ǰģģ˳
ǾҰɣǹϵ׼һ˵֣Σǰߣͺͺģ֮ҲûС
ҪǧСġĵѵѣϻǽӦ㡣
ĺˡԼľѻǹУֱۣ˼ҶĵУҵӵһԺأ
˵꣬תſڴȥһ˫˫е۾
껹û꣬Ǵ糿ſڵİղ࣬ҪСȥո֡
ſڣαߺؽлţһαЦŶһһ¿ϰյͣһǰ೤ֵĲʱ߱š
һαһͨյ·ͷϻһѹúܵ͵ձñͦذͷ˹úϡ棬ϰôģ̧ǹһʵվסʲôģ顣
˸¡͵͵һ䣬֤αǰһΣݺݵ˵ҵĹġ
Աߵα೤Ǹӣһͷŵøæ߾Ϲ˵ûԭ£Ǹ±ʲôҲ
ضα೤βżһЦݣļ򣬡ӴĶãá˵꣬תȥ
߰˳ǣα೤˲ͷϵļ́ž˸ղ·αһţ۾ʺõģձҲҿľϺеľĻ
˳ǣչ歵ֱӾ͵˶ش֣ͦؽֶЩ̣ԭ٣ڿǹŵĹţյĵգճӪҵѾϡϡ塣ڽ˵ǲ٣ձα߰ڽߣеձ˾ڽϴˡһЩ˺ͰǣžŵɫԼϵù顣
ҩϣſڣ̧ͷ˿еƣûӪҵѽֻǿŰİţҲ˳롣
һݵҩϣ󲿷ֶѾտյֻһСֻһЩҩƿ϶ѷһЩӣ滹ҩƷıǩֻһʮʷģӺûз
ҩˣˡʵ
ʷģһ̧ͷ˿ûشˣˣϽ߰ɣ
ϵأƲ˦ѽָŵϵӣЦʵ˲ȫˡ
ġʷģˣվߣߣҪˡ
ϻƣʰûаС㶼ȼˡô˺һһ˽˸
󺺿һ㶣ֵɴ۾ϸ˿ȵָ̧㣬㣬
ʲôϴ˰ɣæ˷ŻĻ
ŻҲϽˣӦܿ죬գգ۾ǰЦץס֣ԭôҲ˵һ
Цų֣⵹ǿ죬϶ŰҩģȻﶼˣҩҲˣҾͲʱˡ
ۡŻĵץס·˲㻹ܲȵһ°ͷֳϻ˵ϽţҿҪûˣǮҲˡ
ĪؿŶŻҴææܽ˺ãϻѾ˵ţ۶գضԼ뱲ӵǮһҪߣϼһ϶Լ
ʱ䲻󣬶ŻϹѰζЦ˳ץסߣϰ̸ҩ˵ӦоУ⡣
㣬㣬ҵ·챻㳶ˣҲ̫˰ɣôоأɻʵ
û⣬û⡣ŻЦ˵ţȴһҲɡ
˺ãһСԺ䣬Żһѽƽϰ̸⣬ú̸̸ȥˮˮ˵۵һš
κ̧ͷһ÷Ůվڡ
ٺ٣ԭϰѽЦߵǰ
ôܾ𣿡˪Цת
ǵûУСĲŸʮġЦҡҡͷʵҿŻӦòµġ
˪£ʾȲ裬Цˣ۲⣬ˡ
𣿡ʵҪ׼·˰ɣ
˪գգ۾εҡҡͷɣӸ̵̣ùصĹأҪǰҾ֣Ҳܵ
æòˡ˪һû뵽Ҫˣȴ㣬㻹ǵ죬Ӷ
ҲŲСأںغ˿ڲ裬Ҵҡھͽ˳ǣһҲ̼
Ǻǣ̼ǲǡ˪һ˺üʮ˱ɱˣܹС㣬㲻ұ𣿡
ðװϲӣҰɣҶôģһ飬Ҹˡ
ôҵģ˼˵˪ӣһյӡ
ô˼˵һ˫޹۾磬ҼңįһȺŮ㣬㽲£˯ţҵ˯ã㳪ߣһһס
Ұɣҵȵͷˡǳذͷ˿ֱߺߣɱһЩӹ֬׷ŪңʮҲ𿪿ڰ


064 Ůػ
˪Ȼضų˸OͣΣѩڱ߲һЦҸ㳪轲£
ǺǺǺǡҲЦЦ֪С㺣ȣǲǳΡ
㣬ܰ˪ͳ˲۽ǣŵֱ̬ۡ
˲٣ǲ̫ˡеʵ
ӻصң㿪ʼ׼Ǽֵܡ˪̾˿
Ǯ֮ЩʧҲ⣬ԺƾŬ׬ͺˣɲ˲͡Ȱο
ǧãҡ˪ָһ㷢ЦŶ˵㳪ãʺãҲá
ãмذ˰֡
Ҳ˪̧ͷؿڵİ裬е᲻أ
ʧеã뿪ﵽĵطȥɣ˪ֵ˱裬õʲôطȥ𣿡
һأϻ˵ú󲻹ס˪Ūſ룬˵
ѽüͷݶһһ϶ǲˣⰲȫĵطǲ࣬ľĴԶĴǺû¡ҪϰĴȥɣ󣬿ʲôģҲͦȤ𣡡
ǾĴȥɣ˪˼ػشôԶĵطһе¡
ôһˣүֵܲһ𣿡ֵʵ
Ǻǡ˪˺죬֣Ȳ˵ˣ㲻Ҫҩɣ
ʲô
ҩӰ
ŶأȻ򣬴ӻͳҩӵ˹ȥ
ҪҽԺ˪һ飬ʵôҩҲˣֹѪǯҽеʲô
ҪаƴӶ񡣡ʹ˵Ҫҽ׻˵سɷ㿴𣿡
㲻㡣˪ҡͷҿѹûʲôģôණ˭ѽǲڳһ˼ҵӣ
ʵʵسϡ
ǲҪڳˣĹ̫ࡣ˪е˵ȴҩʣµ취ţɣ㵽Ƽȥȡ֤һ١
£ɣȡҩϻ˪ȴѸٵش˻Ūֻڨڨ˻
С£ǲƲҡ˪ףֻҪһ仰Ͼһٶȥҩ˭ܻѽ
ûУûǸ˼æǾͰлСˣǸСձٶ׬ǮԺ֡
ڹƤӵ¡˪Ȱ֪㱾´ûձ˷ҲȿԼİȫѽǸƽҩɲ˰ٵǸձϰ̨Ӳġ
סЦشӦȫһȫһ
磬һ֪Ǻˡ˪ֵ˵һ·ҵһǰɣ
滹˵أΪѵ˵Ͳ鷳Сˣҩͳǣûʲô⡣
ǰŮ𣿡˪Щʵ
ѽǶҵͽܣһ˽ǣҪûо˪ϵı仯ʵ˵
ðɣ˪Щʧص˵ͷȥ׼ҩȥƼð˵Ҿˡ
ס߸˵˵

˳س˳ǣֱС֣չӣŮ˳
ŷˡ˸ʤơ
ЩҩҼǵдһƪأӨֵʵ
ȥƼȡǱ߽߱˵һ顣
Сǲ緼͵ۿһζ˵
СֵػشҪҳԷżϻˡ
ѹ˶šӨЦЦڿ
ʲô˼ɴ۾Ө⻰лѽɲҪ˵˵ҺͻСûʲô˼ǸˣɲϹ롣
֪ˡӨ˵͵͵ͱͱһĮȻ
ˡӨոʲôƵģ˵ǰ治ȥתһתòã˳ЩõĶ
ǹͶô죿ԥһ£ҪҿŶȥ䣬ȥء
ôУӨ͵͵żŮʹɫ㿴Ǵ·˰㣬˭ϰհ
Һϰ𣿡˳Լװô˵Ҳأ
˭ô۾緼ߵ˵·۶ϵˣϵȣñһƣһϰգ񡣡
ǰѰҲһ£1ȥӨһкŮһӵϣķϵͷϵͷŪ·Ū·ЬӶǵػ˫Ь


065 
سߡĵطһСձûʱĹǳ֣ڣϻǶյģҪĶΪģΪͼ֡
ĵ̯˸˳ֱᣬڳһɹļơ
ˣôԶʲô㣬ϻͷ㣬ⲱӶŤˡͷԸ߶Զеظںк
һ죬ߵشսԣ˵СѽЦŮвźһߵģǹء
ʲôƹءû£Ͱߣ˭˵֣ŤĲӡ
ˣˣ¡εҡҡͷǰ˴գ˰ɣҾ棬ֶˡ
ҿɲСЦŰǰ棬ǰߣں渺Ǯ
Ტʮ֣ҲЩˣҵСϱĸͷ¶档һԣͦעĿġ
Ů˹̵˲èһϡʮ˾ŸŮ˹ֵġ˿Ů˵ķﲻ⣬Ůǆּۻۿ϶Ҳͷ۵һҪԭ
ҲˣʵִǮӺƳĹܣֻҪһǮ۾ĳ϶ͣһ˵Ǯ򣬲ۣǷĨ㣬һĲˣŪĲĿ࿴Щ޴
㿴˼ӣϱ۶գԱߴĵ͵͵ĲϵıԹҸô꣬ɶʱô󷽹
ٺ٣зԣס㻹㰡һӦ
תͷһһϷڰ죬ͷˡ
ͷĵ˵㿴˼ϱöˮ飬ǸɵСиѽҲš
ҵ겻𣿡̫̫ˣʮҲŵĿŮôˡ
ˣ˵Щɶ˼ͷһǰߣȥ򼸿ǹȥӡ
ͷӣȵѽ̫̫Žں棬߱ߺ
Цҡҡͷͦ˼ͷʱӶˣվճյط㶡
ٺ٣ⶫˣһ˲Ż˲󡣡Ц˵ٹ䣬ҸطԵ㷹ٸҲӵ㡣
šӦһתĬĬǰȥȴƽͷϣԭǰͷϣ˵и˵ԼûԵݺһƵԼ
յϣžһȺˣáֱۡ죬ȲԭǴյġ
ɣȻĲɵ·
㶵ص˵ͷߵǰվ£ȦıݲʣһǲСްСӵŮڷһԵͭɫŵ赶Ա߻һӿӣǳªŮࡣ
վǳǰݵʲôûп£ģģ˽кã֣ǵͭڵϵĶ졣
㣬͵ɣǸСŮһ࣬ߵǰһ˫۾˵
šӳ˼оѣǰͨСʧЦЦתͷȥ
ʱ԰ڵϵһЩҩȤڵϸطţյӸǰš
ι·ŬŬ죬ˡ
վֱӣЦŵ˵ͷͳ󣬷ŵ
СŮŴͣĴ̧ͷ˳æϹллүлл͡
㣬һٱᣬǳˡ
㿴ү𣿡΢Цʵָµϵҩϵҩʹʹôģ
ҪҩСŮͷʰһ˺˹ϲɫؽǰ㿴λλôǮ
Ҳһ£̧ͷһﻮ˸ʺţϰգɳȴô󷽣򵥡
лλ˳ֱȭ֪λʲôҩɽ˫ַϣҪġ
лͲˣֻ㣬ҩҩòʹ˰ָ֣Ŷʵ
λǱ˰ɣɽɽڴ˵ҲһŵģߺҲ洫ģûڵͷ
ǵðˡ˵ͷԼˣʱɲٻģЩҩҰϣȫҪˣ˵۰ɣ
λô󷽣׵ҩǮǺƤˡɽҡҡͷӢҩλ˰á
ǸªŮ˹ֽź±ЩСҩһݸ
ӹҩӵ˱ͳһѴ˹ȥһһ룬գǮҩҩ쾭飬Ҫһ𡣡
ǸӢŲӣ˵ôҩѵʹҪǺҩܾѵֵе⼸𣿡
һӢĳ̲סˣֱӹ˴󣬡׼ҵҩ˼ˣûлǮˣҪǳ£Ըһһ㵽ұǡ
䳤ó󣬿ȴǳˣ࿴ۣҪںѶ̨С㣬ֻˣ˵Եܶأ
߰ɣԴߴٵʱˣҵطԷɣ


066 īѪ
ҵΨһһС꣬Сĺ滹мҷݡԳԷޣרŸЩ˿ʱнſЪϢõģ⿴̫ãֻһƹǰæš
˼ˣֽ׼һЩӡ⡢֮ĳʳ׼ߡ
ƾԼְҵϰߣһбԴſڵλãȲ̫ۣ߽һĿȻǴӱܴ
УζСһţһ߸вˣôˣĲɵģʲôأ
ûûʲôҡҡͷȥвˡ
÷ˡЦѵ㲻ôˣֵֹġ
εʱſڴ˵Ҷ
ðɣˣҲԶٺõģͳ԰Ӱɣ
ððһղŷյС˸߲ҵ˽ſżһɽͳ
Էֻˣ˽һ̧ͷЦŵ˵ͷͷԷ
ƣӣվơｫһźһУк
ϣλԵȡӦһСŵýʦȥˡ
һӺͶˣСѾͷȥһڳ
ԵòˣҲͣ˿ӣƺҪĶûУŸ·أ
λԵһ£٣ûа취űˡڵػشһˮλȺȵ裬΢Ъһ
˵ͷͳǮ壬ߺȲˮĵȴ
۵һű˴ֱ߿һɺ˽
˸ӵģдûУϽкšʮ꣬ӣϴŻһư컹һСñϼһī۾ϻźڡ
̫һٻغֶ֮ŽձĵЦš
ƼһձӣֻӲͷƤ˹үҪԵʲô
ģû۾𣿡Ӻſڱƿþƣ̫ůůӣٰѵĲͳͳƵ꣬ĲˣҪӵˣ㵱ǳĸ¥
ǣǡƿЦȥϾϾͺá
һƿֳɵСˣϾͶŵ㣬˵ӴһȺһ
ɫƷŲ裬ĵؿһһӦǸ鳤һǸС鳤Դرһĺ⣬ͷмֳƣϷţ촽ϳó棬һ˵춼ֵ䣬һͷ
ٺ٣ⲻ𣿡ǸͻȻɽŮˣЦ˵ӹòѽϰˣоƺȡ̫úñݱݣû׼̫һˣͷпأ
ɽޱžƣŭĿӡ
ѽϵĺڣŲүһǹ˹֣Ͻĸүתȥʡү㣬ĵóԲ·
ձӺ˵ƣ۾³˳򣬰Ŀ⼯еϡ
ģƯͷָЦš
̫ѽת˹ϸ˿ձ˴Ĵ硣
͹٣ĶˡƼƹһʳߵǰ˵߰ɣձ˿ʲô¶ܸɳġ
˵ͷʳŽվ
ɣ̧ͷ
ĵЦЦѿ𱳺ãһǰһſȥ
żѽһסϱɣСͦи𣡡
Ǹһ˵ϵģñҽˡ
ĸҺ̫ϱɱʶ̧٣СС˵źвš
ǻ˵𣿡ɵЦ£۾ٴϽһˡ
鲻˼س̲סЦЦָ˼˼С˼
̫ˣҪûģ۾ġЦժīձӱȻ˵
ӴӴػĿĻͷϲ⣬ߴߴٺ飬ߴߵ
㡣齫īݸСӿɱ𷴻ڰ̫ҪǷǳء
ӹīϣ˻ԴͷЦʵϱ㿴Ҵ۾˧˧ѽ
Цŵ˵ͷ˧ˣˣֱ޷ˡīĺ⣬֪ϱҪ֣ؽƵ˶ǹλá
̫㿴Ҵ۾𣿡ִյͷǰЦʵ
ʵģĺʣӴӴͷ߳ޣŴ쳩Цš
ͽ֡ͻȻγľͲĿӣѸײڶسͷĴݺݵزȥ


067 ɱ
ӴͷĴ죬ֱ˺
ͣ٣ֲϵľƿӣһӵԴϣõù߻أðǣشż̵ľƿֲĲӣѪӿŲӻص˵ϡ
أתһȭݺݴڸոշӦæŴӺǹĺϣ̵ڵϣһ鴤ţŶ³һһڵİĭԼûüʳ
ĸȫҲģûأסŲʹصͷԴ͵Ͽȥ߲һСشѪĿͷͷĺ󲱴̽˳
ʮʱ䣬ĵﰲ
СѾͷҧӣﻹŰʣֵصɴ۾һ§˻ڱߣ𿴣𿴡ﲻͣذοţԼȴڲز
ɽžƱֲͣضѾ˴룬Ҳûз
˫ͣŬʹԼ˫ɸƵضţֲ֧סһƨ˵ϡ
ߵſڣ˨ת˻һƨ˵ϡ
ϱҵȣҿˡЦŶ˵
šһһϱеûѽ˸棬ü˳۵شӦһתȥò롣
ˣŲһ㲻ʣٳԻȥݺݵ˺һš
үүүʹһͷĵҰɣҲǱѽаʮĸС
졣غǳҲɱ㣬ǿ㣬˲ɵˡ
үǺţձȥذˣŪţҪǸҶүĹۡ
˵꣬һѾ˹ںϿʼ֡
ɱ۾ۣһҲҶѪͣ£һģ˫ۡ
ذףδֶһ£ֽĺժݺݵһţģ㿴Ǹīȹѿī̱үֶûط
үʹӲ˲۾ϵѪ
ձӣү˺ҰӵĲģүĻ͵ű˴ײġվݹĲ豭ڡ
ǣǣҼסˡ
ţʲôѽ
СŸ»ĸ»»ڵϣͣصŵѪԴ
£ҪǸǣˣҾȫҡݺݵ˵ɱˣܵĺǣţҲ㲻ҵĵӺǹӡ
СĲңСĲҡ
Ҿͺá˵ţͻȻ̧Ÿ»ԴϣŸ»һûԱ赹ڵء
͹ϵǮȫ˳ְԼϵǮȫͳϷֳ˴Сѡ
СһɽЩǮϽ߰ɡ
תкƼƹ񣬡ЩǮ㣬ϳȥһӰɣû£ٻҲ١

ұ߳ԱߣӻºֽӹԼǹԼ˵4š6ǰ棬7š8š10űŶм䣬Һ13Ѻ󡣡
ˣӨ
΢΢˵ͷ𽻸7ŷ緼ǹǰȥ
˷ֳ飬˾룬ǰ
ιӨҧ˿ڰӣֱۣЦ˵1ȥᣬоô
ʲôôһۣһˣңɣȥĵʲôоҲûС
ɣӨƤգգ۾йŮУôûоղʱ˵أûռ˱˰ɣ
ȥİɣҲ²ס졣ŭ˵
ٺ١ӨЦ㴴ᣬ֪лѵ
һۣҡҡͷĬĬǰߡ
ˣôӨϣ֪𣿸ղǼû£ϸоһ1ţջ벻
ͣһ£б۾ӨƲƲ죬ǣоʲô
ô˼ҡӨһ첻رԹ
ͣȴû˵Ťͷǰߡ
˳ĬһӨ̾˿˭Ǻýأ⻰Ҫ˵Ժǡ
Ƿ1ŵ㣬ǺѽӨص˵
㣬ʲô㡣΢΢üͷ׷ʵ
ǿӨ϶ػش1ǸεˣҲǸʼյˡ
ʲô㣬ӦŵŶԡִᣬжٿϸεˣųСһЩ£ܲȥԵľӱܡ
㻹ǵ˼Өֱҡͷ밡ȻǸˣҪǣҪǣٺ٣ǸˣǲǾ͵öã𣿡ӨϴŹЦݣ
Ҫȥȥɴ۾ŵӨ
ʲô˵ôӨһۣǽ֪ʲô𣬾ǣǣԼȥɣ˵̫͸ˣû˼ˡ
Ө˵еΣ߶ţͼ֮ϵ


068 
СһŰϸ鿴ձӵʬ壬üͷðվ⵽ѪСӳǰСӳͷϿ̵ġġĸѪ֡
ģ˵ʲôСһʵ
˵Ÿ»ûдӾȫѣͰ͵˵˺Ұ˵ɱ˺Ұ̫¡
ʵ˵ô˵ģôСһǳ
ǣǣʵ˵Ÿ»ŵһ£ˡ
ģҪ£ĽСһȻǳŸ»ӣҲ֪ںãۼصĲģԾͰذοŸ»ļ
£Ҳ¡Ÿ»ȶȶʼʱ龰
ˣһһŮСһⷴʵ
ǵģˣǸŮĺƯ
˵Ҫ͵ҪŹײġСһ⸧°ͣ˼
ǣǵģô˵ġŸ»͵ۿһСһ⣬˵
ӴСһͻȻЦŸ»˰֣ģǱߵСţҪ˵òϸף
ףСסŸ»Сһ˸ȥ
СһתԼİ칫ȥԱһֱĬһߴӽĺ档
ɣСһ칫棬ŸߴӰ˰֡
кɽӦһ
ʲô˵ɡСһָнİ
ȷʵɽ֣صػشּȿ׼Ⱥֶ˷ʤ
ҲͬаСһ۾ÿþƿһӱսĵ۹ˣš
ô˵ôǵģСһʵ
Ǹɽ˵ͳ̺У£ҿ𣿡
ûйϵСһȵЦЦӳóһձ̣һӸ˺ɽһټĵ۹
лл¡ɽ̣һڣ΢Цŵͷƺ̵ζ͡
˵ǲһ˵Ļ磬пܡɽһ˼·٩٩̸һŮˣҺܲôԼյأ˵Լŵأ
Сһ³һ˵ͷʾɽ˵ȥ
һĶпǶɽ֣ƫƧ壬õĵطɽλʾǸŮ˵⣬δر֡
˻ڣǼټΡ˵һǣĲɵˣǺģǸεˡ
һǺһġСһԳЦ˴Ĵָ֧еǴڵж棬ҵǺѡ
ҵ¶׼ˣϵ򵼣Գɽ˵ŮΪͻƿڣƯŮǺעĿġ
ӴСһ˷ܵصͷͻƵķǾͱ֯һŴץǸŮˣ˳ϣġšСһ˵߽ͷ̻Ҹкݺ÷顣
ɽǸմ޵ӳŶʮ¡Ƕĺӵܣ飬汲Ǽڵغ
̨ļͶءһ±ձռ˶Ϊ˱ĵλƸϣļȫ浹ձˡ
Ϊ˺ձ˼ǿϵɳ˺ɽǰվѵģȹһʱ䡣ձѵǵʱûаǵ˿ҰѪȰЩȹѵڣϸСĴҲܵĳͷһзͷͻǹСձǻ淢һеһмֱѵعɻ䣬ѵȻսܱȽǿҳ϶ȴܵͣҵٵҲװԼ˵ĺǹ
ΪɽĸԱȽϼͣĻִʱԼͬûʲô֮飬Ժƾձ̹ٵʶɽӵĶӳ
ʷЩ޴Ӫѵ񼸾չɱ䣬һȺΪթײеĶǡձ˷ԱΪСձȡսѣսɹƣΪףźЩǱڴ½е൱һʱű˳

ǲ𣿡СһϸձŸ»ͼ񣬡ôЩģŮ˵Ǻܺϡ˵ţͼݸ˺ɽ
¡ձش𣬡ĳüΪͨǸŸ»Żˣӡ޷ñ档
֪ˡСһ˵ͷȥӡţ˵ͼַݵ㡢ؿ˵˵ɱԽӲƵ˺ˡ
ձӺɽнӹͼȥ
Ҳȥ׼ɣ˵ͼϻǼݡСһվһ·һҪˮ»㱨ȻǸĻһǾˮɱǰȥѽһ
Ӣɽһȸˡ
߳ţɽ˿Ŀһּǿе˷ܸӿͷ
ģصĸ֣ձͷʹѵļһٺ٣ΪҽĽݰɣΪ档


069 ˶
ͺͷ۰ãʹţΣЦǺǵصݸƼãˣͷ۸࣬רζ˵ġ
ллƼýӹС룬ҽϵĶõòˣ㻹ôġ
֮ͣҲ¡˵
ϸĶüͷⶫʹôֵֹġ
ССѾͷһۣҩǿģõģñӾͲҪ˵СƺʲôΪľѽɮľһʹѽ
ʹʲô歲ط
ˡ֣תߡ

ȥĥţ֪ס
ͷŵͼĿ۽
ǺƼõǸõطֱֱһһˮӣ겻һɽڣһлɽһͷһͷɽжϷļơ
ߣɽһǰ³һһᣬϻҪ򼸸ɰûصϡʹáǼҩˮ׶ܱߵǣ˵ôһ仰ɰ
Ǹĵط뼸Ҳ̫Զκɹ˿ء
ĽŲ˼̧ͷһסˡ
ûأͦزעĿڵĿӻţ¶ĲһСز
㣬𣿡ֵʵ
ţҵص˵ͷҡҡͷһʱ֪ôش
֣еߣ̽̽Ķͷûѽôô죬ֵֹģʲô𣿡
ûûʲô¡ͷԼĽż⡣
촩úر𣬺ˡ۵ֻҪоսԺͲҪˣҲкô
棬ģ̇ͷ׷ʵ𣿡
ģҪǴٵ㣬¶ٶ㡣ЦĿɶɫǵĿ⣬Ǻǡ
ǣ㡭˼˵ȥˡ
ҡɴ۾һˣԼиˣֲ⼸ֵֹģ컹ˡ
úú̸һ̸ˡԼЦı飬һ
ǸùˣǺܲŮŴǣ˵
ʶģƽ㣬ұȽһЩʵϲÿһˣڸϲӦ̫
ˡȻվתҪߡ
ʲôһѰ˵ߡ
ְһ˳ͻȻ˦֡Ҳ
Сץס·˺һ
˺ȥ·֪ôˣ˵ƾȻ˫ȴͣ鷿ϡ
ֽץס˫֣Լǰѹȥ
ι̵ϣʹס˽ֳĳ嶯Ϊʱôظ˺
侲㣬Ȱ
ֻǽץ֣˾ôεվš
ΣԼ˫֣Թ˵֪Լǳ룬ҵģһ𡣡
˵ջ˫֣ӣԼƲԼʱ˭Ƶأ
ֽĨһ۾㲻мҵӣԸһ¡
ҲҪȢңʲôҪΪҵһϵˡȻ˵Ļ˫ֽ§סĲӲš
ҪҰɣᣬԺİһֻܼǵҵ֣ʱΪһᡣ
ԹӢ۶꣬˶Ůϵ۶ĶͣʲôɲȥǣȥϵؽǣŮ޶ãʵǱǶ󲻾£ֻҪˣûа취ܾ
ǸˣǸˣûа취ֻܾԼͶһȵĻУȫҲȼȫڻҲڻ
ѪѷڣͺһһӰԼĴϣ͵ƿǶ˫ץסһԳ鷿һ󴥵Ŀдָ⴫˷ܵţ߽ȵ촽ӡ΢ŵСϡ
˫ۣ˶̱ˣһƬհףϳ۳ң£°ͣһεεؽɢӨظȵ


070 ж
ҡ·֪˵Щʲô
ʲôҲ˵Ըġ֣ס͡
ҵҪղѾ˵ˣ֪ҵġһлǰһǲ֪ģ㲻ҪʲôԺ󻹵ɱӱأЦŰοܿЦЩǿ
ߵڣͣ˽Ųûͷ˵ԺҪǡҡ
ŽŲԶȥɥشһԼԴôأ
һ̣Уϸ粷ƬЦҡͷЩԼܸһƬ飬ԼֲܳܵʲôŮ֮֮ȥһٲǰһˣԼ֮ģ۾

ҷԡҪȥ̽ʱ̷
ɱӺǸձ˴ţ˵ԵƺѾָԭӣʲôҲûձ˿϶ѽˣҪȥͶ𣿡
ֻһƻҪʵеģ̇ͷӣֻÿŵͼ͵ձ˿֮󣬿϶Ϊں˵˵ǵߣǲץסŵġ
1˵Ҳеһת˵ȷʵǸܹصĺõطٹʱ䣬ȹӵעת֮ҿȥһ¡
ͬ9ŵӨͷͬ͹ӵľݵ붼ԶʵڲжǵԺķչŵڱС
ͬ⡣
Ҳͬ⡣
˷׷ױ̬֧֡
Ȼ񽻸ҡ˼һ£ٴξַԡ
СҲܾˣѾ¶μʺͷ¶棬˭ȥʱ˵ɣ
һ£ԺҪرע⡣֣ˡ
һӵж˳ɴҾܽСձԺ뾡취ҪԸأ˵߻ˡ
ûʲô£򲻹۾ߣҲԲʲôҪģǾ͵üӱСˡ
пܡͬװϰջ紮ˣǹõļҪձˣҲеġ
ҪԼ鱨ͺˡӨ֪̾Сӵжһһ׼ˣϴΰĻƼҶС㲻Ǻϵ𣬻Ƽҵô࣬Ϣ϶ҪͨһЩǿܲܽƼҵ
Ժ˵һԼϵŮˣЩͷΣæϵԺǻҪ߾裬ʶϤˣҪ೤һ۶Ҫͷ¶棬Ⱪ¶
鱨⣬ҵи롣һ£˵
ԼׯӦһ֧·λӣʶһλӵˣȥһˣûкĿܡ
·Ҳǹˡһ£Ǹ㹲ѽ
ڡޡڿȻһǵЦڵʱˡǰԹġޡߵĻԣڼʮǼгģΣҲǼġͨײ㣬ߵִУ˺ܴΣ
ʲôޣѣû¡ЦŽ͵ֲ̲ԵĶԻҪֵġȻҶԹһЩ߲Ǻ޳ɣĴӣЩġȻ˫йͬĵˣҲ˺Ļ
˵ǶԵġͷ㣬ǲẦǵġ
ûˣæԼȥɣæ˻飬ҲܻԼס
ôˣ1ſеŶ緼˳Χˣǲ𣿡
ȷʵе֣ӣһе㲻ϰߡӨЦųһۡ
Ǻǣ˵ˡվ˶ж

һȥһ뿪һ죬ԼѣԼĶͷ˾ġ
ȡԼʰһЯ㹻ӵԼľѻǹ͵͵˳
ʱӦѵʱ䣬ûעԼаϲĵؼӿ˽Ų
תһ㱻Ө˸ţЦþһץס͵ˣҪȥѽʰô
Ŷ򶨣һתһɣϸҰǻζ
ѽӨЦЦش׼ϴǰɣ˯ˣÿɹܵġ
ǣǡεЦóԣƤܸǵ̸ǣжá
ˡӨЦЩ䣬ǿ᲻ãǰ߶ˡ˵ţһѽץס·
أҲܣֲһأղŲƭˡ
ֻŮǣѶĸǣᡣ


071 ɨ
λӵԽԽ죬Щ˺ܶǰξսʿѾһٶʮˣԼׯģҲӣС壬´СһЩ׳
رǶկûһﱻڲ֪ʱΧһЩ֧³ĶʱĿ࿴һЩǵҲܹͶ
ǣձ˵ĿҲע⵽֧еλӣˮˮ򡢻ƷڵվϽˣҪ֧װѿ֮С
ԱˣǴ򶼲Ҫˣ̫ˡĺвʵػȭͷϰôǣ̫Բˡ
ǣϰջثѽСӳԶһ͵
Զһļɲǵ϶¶ͬı顣
ëϯ̵ǣڶҪѧᱣԼֻܸõˡԶվϰյ⣬ɲսʿǵ̬ӴѹİٶˣǸӲƴ𣿡
Ŷƴһһƴ׬һǵʹˣɶƴˣϰô죿Ҫ䵽ﱻ裬ɱ
Ϊ˱ʵΪԺõĴӡ
ǣùôȥѽĺͷ˼Զֲ廰
ȻǡԶ۾Ȼ͹ӲƴҲǺùˣȰתƣǣȹӵɨȥӱɽȻսʿڴСＯϣٽ񡣡
ӵĴ󲿶Լׯ˹ԱĹСӣһ˵αжӣָӹˮļΡαжӳǱλѹСά᳤ֻʱٵĵܵܶʱһŶλӵޣһƥǰܺ󣬷
£ܱСѾռԼׯһӴǰɱ
æʵ˶·ץס˶ϰգ
һҲûУ·ϰնܹˡʵش
˸¡һ䣬û˵һӣӴΧһҪ·֧ǵĵҳ
ȥ
飬飬ͻȻһǹһһձ鳤ܹ˵⵽·Ϯмʿ
γָӵһֹͣǰı·ߣĿǰ̸ıо򣬼оǹĵطǰ
ȵӺαǸϵʱѩϳҵĽӡ⣬ʣ˼ŵǡ
ûôµʱִ˼ǹ죬һ󱬶Ļǹ
˸¡һʹָӺΪǰӣһűǹ࣬ߺųǹĵط˹ǣȵɽһһӰҲûУֻмֻͰ¡
ȸʳʱȺӣһֻֻʮֻۺɢĿСٿ죬жȸʳλսսСȸս
Զָλӣȸһ裬ʱʱɢǹܣαͷԣϹ۵ҰһȻˣȴʼץλӵӰӡ
̫ʱ˹и⣬λԼ
Ŀ˵ذ˰֣Զ
̫Լׯϰնˣɻг´Сأʱգ۾ʼðˮˣҲλӵĵ̣ϰҲͳͳǵǲǶץץȥ¥Ļλǡ
еԶŶʱһЦӴİ취ãá
лл̫佱ʱĵ˵
̷ֱ·һ·ɧŵλӽоһ·ܱСӺͲαɣڶʱ£ֱ˳´塣
ԶȻ´С嶼ŶҪɲתȺڣӦӵɨǸոõĴɲྭ鲻㣬ޣֶԹӵɨӡתȺڵĹִеòȵһʮӺαͻȻɱʱһӱʣϰǶ˸ʵлһִɲ
ƻձӺα˽˳´壬ҰѲ飬ܵϰն˳󳡼ϡ
ЦڴһƬ
󳡣αﶼ˸ڣΧȦЩϰաܱСӳָʿվһкӣ˴̵ĲǹֱЩϰաҲŶǹձӵ߶
Լ׵ļƲ߻˳ɹʱԴߩĭ
ЩļͷǵǾͲ֪үֻۣʱ˵ָԼıӡ
Ⱥ񣬲ǸλӴһţôʱֺ˵ư˵ѲӺͷĽȥ˸ӵģھ֪λܵ³
ˣȰǰŮӷֿˡ
ǵģ¥ĲСܱŷֳߵϰգҡҡͷԭųɶѵϰգһֿ׳ûмЩ˺͸Ůӡ
̫ʱЦ˵˵¥ĸɻŮ˵Ļĸɻ˶ߵģλϵġ
ӴܱЦŵ˵ͷͳͳĴߡ
ʱɫֵ˹ñһָЩ˶ǵûһ·ζġҰߣ


072 
ʲô˵ʲôԶץסŶĳ´׷ʵ
ӣͻȻΧ˴ӣٰʮӣץˡﻹæظһ顣
ôģҲŶҪתΪʲôִУԶʵ
˵ˣ˵ˡţⶳ춳صģǲԸۣ˵˵Ҳû뵽
Ҳû뵽Լׯ˸գٵ´ǰɣĺʹƿ˱ŵԶ˵ԱǸϽӰɣԺڳ´ŽȻᣬҲ֪ûܳɾ׷ˡ
ԶݺݵһۣԺʡתͷһСӼɧŵˣڶСҺԶӳȥȳ´ǡ
ƣԴ͵ʧܺ󣬻ԼʧȥɣߵĶ˽棬˯ʱ򣬶ڶ˫ڱ
쵽˰ɣʵ
һ·ҪΪ˰ȫҪƵߵĻڹѾˡָ˵
ǵõһμʱ龰𣿡սʵҩôȻ̹УһӾ㡣
ţҼǵáͷش
ںǰûʲôͬ͵ָ˴ҩҪܱŶԲ˭˼ҵûС˵ϣ㻹ǰ˼ɣֱ̹ԣС¶ͳеˣĿеĸߴ󰡣
Һܸߴ𣿡ͦظЦŷʵҲȻ࣬һͷɾɲסˣСҾҩ
Ŷԡ΢ЦĸԸģ㻹ʲô˶Ŀǵġ
ҲԣƺָֻԭѲ´Σ´Σһ⡣
´Ρ
´Σ´ٸ͵ҾͿǹ򡣡ӺӨ˸ػ̷߷ߵǹ
ΡӨ˵ʱɱͽܲӣϴð챳㣬Ҳˡ
ΪʲôұţҪǸǹȻչˡЦ˵
Ҳ밡ƴӨس˼۾
˵
ꡱͻȻһָԴϸǱߺǹ
ܱͶʱѺų´ϰҺǰнţǰ߲ԶӼųֶΣĶһĹӡʱԼøܱԼһƥɫӣظܱĺߣ߱ӳųͲѥ
ʱĺһαСӣѺץϰգﲻסؽߴǿߡЩϰǱó˩ס˸첲еĿ޿䣬еҲеڽͷԵαššȭšţеǹֱƣӣ¶ѺĹӺʮα
һԱվ13ˣ೤4ǹֺ8ǹһͦǹˣָӹ١֡Яҩĸ֣䱸ǹģսʱҲЯǹǹֳ⣩ǹÿһ֧ǹһСӰһװͲͲࡣ54ˡ
ܱͶʱرںԺλ׷ø·ӭͷʹǰ棬ȫӦûʲô⣬λֲ岻ϳ򣬲̫ܵǰء
˲ٰӨߴ׼۲Զĵˣߵ˿
ǰ˲࣬Ҳͦǹ緼
Ǵһ£ôŵΣ⣬ЦǺǵ˵
ǹӣˣҲ١Щĵʵ
˾ܣùӸɵۡӨЦ˵
ǿָǰ治ԶĵΣĵκȻ˶࣬ȴչرǰŵĴ󳵵Сͦխ˹ʱǾ͵һһ£ûʲôڱεĵطʰǡ
ô¶緼ŵΣͷӵĴӿΣֲ̫࣬ǹټ1ǹֻҪ¶ͷʹԴ¹Сͷ۵ˡ
ҪͻƣֻвȡػأǸЩ鷳ЩϰճһЩأԽԽĹӣ˻֣ǼȥҺλãɢ㣬¾ʹҺӨǹҪһЩԱǸС𣬾ɱӴмֵĿ꣬˳㻹ܹ۲쵽˵Ķ򡣡
ԼҪСһЩĵضš
û⣬룬ûô׼ǹͲֹţǻûȻڣϹǹôأں˵


073 
̫ǰǵͦǹλӼʹ׷ҲֻгǹӶķˡʱָǰߵĴЦ˵
ӴܱеԶԶ˿ֻͷ˳ץĸŮϹаЦݡ
ģ̫ʱָָмܲģܱ⡣
ãáܱЦţĶʱļ
Ӽ˵һ£Źǣǹڶ׼ϵܱ
飬ӵһͷܱԴŽܱԽһν衣
磬ӨҲһǹȴƫˣӵڶʱĸ첲ϴһСһˤӣʹôС
ʮӨص˵ͷ˰һǧ׵ľ룬׷ƫҲߣע򣬼ѵ
סӨӦţ˸λãһνǹ׼˵ˡ
磬һǹӵĻǹָոհѻǹܺã㱻ӵ˹
ԭװӵӸֿϵС̫߻λã߳Ө
׳ĿսУйǰͺ̣ԭʼѪ֮Գ޵еġȾ쵱٩٩̸38ʽǹ92ʽػǹӣͲʱһҲ˲鷳ȴǡӵĸֿ
˵˵ڶսУΪϺֿ̫սûмʱͷƤͺ͸ֿճһǿȥ»ͷƤһ˺¡û״Ǳˮ̿棬ɱͷƤֱ䣬ٹӶֺЦĸֿͷ
ΪЦǣΪһֱͷĻ߷ɴΧֿʱȲֿʻҪߡֱձרҵǰߵ飬ŷеİءǸֿϵǰĺɫС̫ΪоָĿ꣬Чڣ׼С̫˴ǵĴ͸һǹܴ­
ԿսվֿҲûǸĺɫС̫
磬ӨĲǹٴλһܱߺŵĹӣؿڵء
λѽ·ʱڵϣŸ첲˻ţ쿪ǹѽںѽ
ʱӵĵսǺǿģǹһ죬ǱԵԵεΣǳѸ١
֮£αɾͲˣеҺĴҴǹеſڵϣͷҲ̧ʮαʧܡ
ӼӦܿ죬ǹ̾͵ԵӲº
ûй⼸ӣɿǹ˨ŵʧȥָӣʱ˻ңؾɱű¶Ŀꡣ
α٣һӻǹ֣һͼָӵĹӰ೤ֵǹ£ǺǣϴЦݣҪǹǡ
Ө״̬ҲԽԽãŵһԼǹ£ֳɾ͸д˷ֱġ
ϰһɧеĿ־ضеĺµضӡ
ˡͿŹҳϰԺȥǹҸһӸϣŴһܡ
ԺŲϰļɲüȥ׼жʱѺĹѾ֧ԮЩ೤ָ£ţǹܵһȭߣſڵϵα¿ɧϰա
Ӽ¶ոͷҪ۲⵽ĸ˲ǹĽһӱУʬŹ˹סԴʱ¶ͷ
ǰӵһĹֻʣĸˣǹӵ˵ϣû˸ȥǹԱľʬ壬˲Ҫͼ
ɱһ곤ĹӰ೤ӹָȨһָͦǹСɽѹһɳ塢Ŷʮαǰȥ
Өԣ˵ȥǱߵСӵע
Сĵ㣬ӵĻǹúסӨһһ˵
ģǹֻѹôԶӸûҡЦŰ˰ֻ֣˸λá
ӻǹöصĵƣֻҪиֲ򵯶װ38ʽ65мػǹһʵսȴǹܹȵȺܶ⡣һǹҪʱӵͣΪ鷳ƶսǹ
ŹӵĻǹĿ϶ǹٶαǰĹͲֵȥŵƵαִæſ˵ϡ
ȥȥʮαΧмĶʱѵڵϵαǰûˣ˭ǰ·ʹʮ
ʱǰкܶ˵ţһЩѣҹӵĻǹñȽԶֻʱûаյĿ꣬һضţһĵš
ӵŰ˾ʽͲʼڻֻ500ףֲҿ̫񵯸ոԽС£һŻѩĻڿն


074 
ͽ֣֪ݺݵתСɽ
űը̳ʮαġӳ嵽Сµı棬㵽ǣȻΪ˽ðȻϳ壬˵ҲǸв
׸ҡܵδȥըǡ
Сĵ㡣һ߽ϵ׵ݸһߵĵ˵ҪǾͳɣ
ٵȵȡĺԼϵһ˿׹ϣֽǹߣ˲ǹõģҵӲأڻҡ˵Цתèǰȥ
ȥŮƣʼڻӵʱ¶һСųºĵ˲¶ͷ
С»ʮ׵ľ룬ͣ˽Ųһµ˵λãժףڿʽ˦˳ȥ
䣡ԽС£ʮ׺ըˣº̴˵˵Ĳҽ
ûȾδĵӦġð̵СϽӶط˹ըһһƬĴɣͲ漸ȫ֣òײųĹӺα˲ء
ٺٺٺ١Цţַɿ˻
˳ϣĹܵԣԼľѻǹЦ˵
ûôġЦ˵Цôɡ
ˣκãȥСӻʲôææС
µ׺ʮʬ˵ļһڲҽкȣɵ˺ǲС
ԶĹӺαĿɿڴһУȻû˸ҳԱ
㱨һ࣬αҲʮˣصʧùӰ೤üͷһ೤ߴ˵һжսʱ
㣬ټӿٶȡԶҵǹըͣϢԶļ٣ӵܱΪǣ׳Ѫɣ
׷һҪ׷ϡĺҲͨ۾Ӳģʱɱ
СӵλԱʼٱһƬӵĽŲʹصĴرǼڳ´λԱǺ۾ƴǰȥ
̫ʱϹ˰죬Ҳû⣬ɵô˹̫ҵи⣬ܳȥ
᣿Ӱ೤ӵĳת˹׶۾
һ鷭æн˵ϹӺһ೤һۣϵı΢һЩ˵ʲô⣿
̫Щϰաʱָָ׻ǣǰ浲ǹӶǵ˶ں棬ܳȥˡ
Ϲգգ۾ϸЦݣӴĺã֧ǰյģǰ棬Ͷģöá
ǣǣͶġʱҾӵĴһԵͷ͵
üͷǹӵ˸װͣӵͲᴩ˵ˡ
ô죿Ӽתţһɵ˳س˹ӵĴǰ棬Լ⼸˹˴ʧˣ϶סֻʱȳˡ
Դţȴûͣϸ׼һ۰ӵϰյ׼ȷһصò̫ܵĹӡ
ĸһţʮϰձųţʮαġèϰյĺ棬ǰ
Өϸ飬΢΢̾˿ҪٷӦٻܹץס˲Żʱ߱
˵ĸ˵ʱеĵڸо˿£ӽϰյıΨ¶һ㡣
ӴӰ೤Զţϲɵ¶͵ɫ֧ˣǹֵĸɻ
ҲƲУư˰ɡʱϼЦţǰĶԽԽӽС¡
һȺ¶̾˿ɽµŮ˸˵ƣֳӨ˸ڻҲֻˡ
żŮĵƶֽ۾ս׼׼ڻ
ԺĬĬǰ棬һαηηؽţץѡ
ҵһܰԺǹֹͣǳżҪǱץߣҿɾˣǹֲҺҿǹҾ͸ɣһˡ
ߵ¶Ժ翴һµƣͻȻ͵ǰһܣαƴ˰ɣ꣬Դߴµعȥ
α־һǸҡ
飬Զһǹ죬ĺػαðѪؿڣˤС¡


075 ɱ
ͻȺһɧԺĺټαƺһЩ˲дѪԡ
ƴɣһվмĳẺͻȻһ˫ſǰײǰļ⧲һȥ
յģһɣһɲ͵һˣסǰĹӣһϰչС¡
飬飬Żңץסᣬ¶ĵˡ
ӸˣϰտߵĹӺαɱı׷׷СĸŮҪô£ҪôСŹӺαںǹЩηηŲֽŵĻᣬŵ¹˲
α͹ӶųǹϼĺЩʩչټϵػɱű¶ĵˡȻڶԿҲаԽԽϰСºȱܡ
ԶϹӼæγָӵҪӳȥ
ʱ˵ĲͻȻðλԱǴźţŭغţһѼ⵶ݺݵĲڵ˵ĺϡ
ĺһȣɫضλεĴ̵ˡ
˵ӵıӺƵǰ棬עҲӱ˸ֲ˱
ųɱλӣϹӲòȷ֧ԮǰӣָŹӺαɱȥӭͷλײһ
ԺӱȽµʱ屻ʯͷѵۣŻŤˣһʱվֻڵϣѲڻǹ˳׼ƴһ
һϰպһӱһŹ˹СԴƿϰգվ̧űϰյԴȥ
飬Ժǹðһ̣Сӵɴ۾ŤͷԼԺæֿһǹﻹţСӡ
ӱȫرαСӳʮαʧȥĹǣȻһȺƴϰؾסˣȭ򡢽ߡͷҧŮͬ־ʧʱʩչԼľαϺݺݵ¼ѪۣһαͷαĴȣҧסš
ӵĴӺλչѪսϾˣʰʮ˵ĺûᣬ㱳Լľѻǹźڣɵر˹ȥŮ
һİٶ׵ľ룬¶ֱ̧䣬æҵαȥ
⼸ǹһסڻսеǣԼֹͬͣ˶תͷɷ
һֱӴ˶ѣô׳ĸ첲οϰգαҲ˵ֱ̧һǹ
ϰĿɿڴؿһǹһǹػαһʱܣƲֻܵαûܳԶ㱻ļŮɱ
Ÿʲô۾ϰմܣȹӻץģ
ϰһ£һɢӡ
𣿡ôˣҪ˭ȺӸһǹҡô죿
װͰ͵ӣ˶ܾȣΪһֱֵúľûйɫʱ
ӿһů˹˰ĸоǺܺãַĵģһٵĹػ˸ж
ԲǵˡΪͷף˸ı仯ֻþϵǸ
ˣӨӣ1ϴˣͦϵģˡ
ˣŮױϵġЦǱ߻أǰһѰɣ
ԺȻĸŮĲվ˼ϵһ˵ܶ찡
ιȳӣǱߵСţӣҳԡתͷԺ˵
Ժһˣɵǵͨ죬ͿŹңݺݵصһָۣŸȻСȥ
ſСϣʼսϵĵ׼
ʲôĵʵô֪أ
Ŷ죬氡ǸŮ˾ͻ򵥵غܡڷܵרЩ׼Ӵ򣬹ˣʣµαͲһ
ԶĺһСӵ˷˳ʱ˵Ĺϵ˫࣬һʼսУӻûзӦαλռϷ硣ǵȵʮ೤ָ£ͦǹͲսս˽ţձбơ
ձӵͦǹؽţ籩ӵλȥѹλ̧ͷ
λΨһѹƻһͦӻǹûٷӵӵͲǹһһˣǹҲը
ΪŰαҲڶʱͼٵָ£סţڹӵĻڻ£Сģĳ档


076 ս
ͲվСӻ֧սվеͲֶս֣ʵսе400ʸߴ8595ʮ־ˡսУվͲСһ߲սҪǹܼĳ档
ʹеĲͬվڿսвͬӰͦŴ̵棬һּΪƻķʽս
սУվԻǹѹסзʿĳ棬ȻڶԷ񵯵ľ֮ͲԳĵзʿ׼ȷɱˡзʿ⵽ǹɱˣֻᱻͲɱˡͲƬɱ˰뾶Դﵽ8ףʿҲǰ꿹սڼйһٶһҪԭ
ƶλԽԽʱ˵ĲսλӷΪʤĻᡣ
ǹӵͲԴ˵ϣ˦һԣʣµҩָո滻սѣֻüһö񵯣㲽ǰλĺ󳾣ձΪǵʱЧȥˡ
в˿ʼйӵͦǹһſų޵ӵżХɳǹš
ʱʱĻǹλӴϢĻᣬԶĺָ£һ񵯱αĳ棬ҿʼѹ˵ء
չ˹ӻǹͬʱʼѰŻɱָӹٵĻᣬֻϹߵ˲٣ߣûóȻ֡
ڹӻǹԵµԽѵʬʱϹʶǸ֧ǹѾϰյڻСµĲӣעѾתҶԼ˾޴в
ɱϹӷŭغһָӵָڵķߵļ̳˳Ŷʮα
ųĹӺαʱ˶Ϲӵľɱǹ˳ļӱ
׼ضסһǰĹ¼٣顱һǹӾٵǰŸոտȥһǰˤڵϣǹˤȥԶ
飬ǹˣڹӺһαŶ̱ڵء
аյľʹԴûյľʹ壬ŮĽ̵׷ԵĿ꿪ǹߡ˾ʬ󣬵˵νˡ
ͬ־ǣҳѽԶ˷˳
ɱѽĺźţһսʿӲ濪ʼ
ܵʹαȫ˱ձӻʣ²ʮˣαֻʣʮ࣬ս־ʮƽ۸۸ϰգձҡźУλӵĽȴǽڽڰˡλսʿܿαţʼ˶̱ӵս
˸³ϹףݺݵָŲĹӣĺ߷˷
ˣЦţɿز׽Ŀ꣬飡һǹ죬ϹӵĺУӵϹӵĺ˽ȥִۿﴩ˳Ϲӵһֻ۾ûˣֻʣһѪ
ʧȥָӵվ̳ʱĻңΪ֮һͣһӰ೤ѸٽӹָȨżʿӭͷײĺλСӡ
ս鼼˵Ķ־ɷϣСӵƴɱҪǿλӣײͷһغϣʮλԱȥֻ
ӵİ೤ŴصİѪ۾ĺѽѽѽDDѽDDţһǹһǹĺʹ̡
ĺ׳ɱԲߣڹӵ͹£·磬߲Ųˡ
ԶǹȻţƴɱĹһһĪˤڵأǺ󱳻еҵܴĴձӵʿעɢƴɱĶҲտʼˡ
ĺƼˣӻǹģһʮǹûƣֶ۵ı֣һǹһǹӵĴ̵һĺǰĺͻȻұһ粽ǹѣһӣѹӵǹˡ
ӡۡ˺üûһӵʬ˸˳ץӵĲǹһڣĺش˹
ĺѾ˦еǹӱ󿳵ţӲ
ʱſڵϣ۾ĴתƲѽԽԽ٣ֻʣ²ʮˣԼµαҲϾҪ˱ıԵܳȥɣ
뵽ʱߵļĸ˸ƣֱϵʹĵսΧȥ
飬Өӵ˳űֱĵ˹Ӱ೤ĺӶһͣһʹǹ˵ϣʶ˳˿ڿٵʧ
ĺƻ󿳵һԴȻõԴսغӾˣʤˡ


077 ǰĿ
ӾٱУαʿһǧɣټ϶ʱʮĸܣαǳɥʧ˵ֿȥλѼһ׷õܡ
ѵôӡӵαʧȥȤȴЦŹߵŮǡ
ŵŵˡӨһţһ˷ܵغ
Ŀ͵óϰɡǹһ׼һǹԶһŵαԵڵأʱ䳤ˣöˣѸٹƳĿٶȣǰ
ľλӰɣһһʵһҪҪ̸飬ȻǼսУ̻ͦ¸ҵġ
ҪƲ𡣡һ£شǵɣ
ǻ𣿡緼ǹ˨Ťͷһ
һԼ߹ġվϵѩСǸȳܰǵæ

߽С֣ԺŮЦŴ˸ӢۣԽԽϢˣϻϲųĨϹˣд⣬н
ΪʲôҵùʱأԺŽţӣҾ
Ŷѵ㻹¶ʱ𣿡ɴ۾ŵ˵˵Ҳ۽硣
ڿˡԺͳǹ˻ΣҿǴһӵġ
ˣˡͷϹèӣһΪǸùСӸеһϧأ
ʲôģԺһЦɽ׸ģƣǳƢԣ˲
˿ʯͷѩһƨǵǱߺαأٹһܼˡ
Ѿʤ𣿡Ժ羪ϲ˵
ţˡ˹صһ̣һڣսǹƵģߡʮ˵Ķͱ塣
֪Ժ˵ͷǰֵصʵͽũ񣬸ǹûм죬ȻƲˡ
վϡϡǹǱߵսӦÿˣȥɣ˳ҵҪλӵĹ١
ʲôҪ󣿡ԺüͷԴϴոʲôôŤܲժú˵
˲¶࣬¶಻ˡ˰֣δӣǳ˺ܴҲϡҾҪŹӵͲ
ͲԺգ۾һ£ҿ԰Ҫתλӵ쵼ҿɲұ֤Ӧ
Ӧġŵ˵Ӻαʬ壬һ£жǴģжǴľˡ
ǻӦ𣿡ԺŮĲ£ԶȥվԱһֱֳĬɵʵ
ӦӦʲôϵժͷףʵͲһû
ΪʲôҪ󣿡ɻʵҲˣλӵװУûʲôͲ˵Ӧúġ
ؽ󡣡Զ͵һ飬˵Ǽ˲ס˹ӣôϰգǴʤһֻ̣ҪͲ֡ҪǵָӹĿǳСǼǵҪô֧λ˵쵼»ʲôǰ;
Ըһ֧ûǰ;Ķ𣿡ЦЦ
ȻԸˡһǹƻģһ˻벻
òذſйһڰ𣬲ܰǶæ벻Ҫǵĺȡ
սϵսѾˣʮα²߾˫ֱλԱѺţڴɨսԱϰա
Զһָţһ߲ʱ̧ͷǰС£ҪҪȥ֪Ķ飬սǿûǰţλӻеΣա
ԺˡԶ˼òʱһսʿܹ
ԶĺæӭȥԺͬ־𣿡Զеʵ
û¶ԺЦŻش𣬡СİѽŤˣͻõġ
֪Ǵ˸ʤ̡ĺ˷ܵˣֻ˶ʮαʣµĵ˶ˡ
֪Ժ˵ͷһ˿ȵҲûУҪԱԶӳ㱨
ȵԺԭίһ飬Զ˼û˵
Сĺ첱ӴֵλʧܴЩҩѪģƾʲô͸ǡ


078 
ƾʲôԶָָսϺ˵ʬ壬ƾ˼ġʮĵˣƾѹ˹ӵĻǹͲ
ҪǰæλӼʹʤҲʧأ㣬ҲӦøл˼ҡԶһŵϹӵͷʬ塣
ǡĺͣȴ˵ʲô
𲻷ԶЦĺļ򣬡Ȼ浶ǹƴɱ˼ֻǶԶǹ˼ҵսȴһҲǲ
ȷʵԺ͵˵ǹӲס˴ӵĵˣӵ۾һһ¶ͷǸ
ͲԶ̧ͷԶС£Ҫõ˹ǰǵǼʹ׷ȥҲ޼ˡʱñĴӵϰôλӣôٿչƾ⣬ҲӦúúлл˼ҡ
˵ǲǻõͦǹ𣿲ˡԶЦŰοҰͲ͹ȥ˳ʶһλģܲܰȡӦԺûٺĿܡ
ȥɣԺ˵имˣ˵ܷһЩ

ˡӨǹһˣ̧Ÿܡ
˵ͷǶɢɣһӦһŮ˾Ͳˡ
ˡŮͷɢȥڲԶĵط
һ·߳С֡
Զͷӭɵһ£ܿ컹ЦϼѧŽ˵ӱȭ֣лԮ֣λӲˣȳ´ǣԶλллˡ
ˡҲ˹֣·ѣ̸ԮֲԮֻ֣ҪйˣӱӦӦ֡
˵úáԶ˵ͷγ֣λӿǷ˺ܴ飬лһҪġ
ӣԷѶ°ɣԶͷкͲʮһö񵯣鿴
Ȼػ㡣͵λ쵼£ضܲϷչ׳󡣡
㲻λӰɡϵԺЦ˵ǿĿյģһ㶼
ҡҡͷǴҲҿܲЩڵжôôҵ뷨
˸־Զݵ˵ǹŽһаͬ죬ͬաȻԸǣҲǿ֪˫ԺûٴκյĿܣ
΢˼һ£ôأܲ˵ϸһЩ
ЭϢЭֿաԶЦ˵ô򵥣ϸڣսƷķ䣬Ϣ̸ܻкõĽġ
Ҫ˵ϢװҪ˼˵һ㣬ǵѵսʽǲͬЭսʱɲŴ̵Ŵ󵶽ƴɱҿºڣĵ˾ǡ
šԶ˵ͷͬսʽͬЭͬսʱԸ˾ְಹ䣬Ǿǿѡ
Ϣ𣿡ϸһ£ʱĹɣиĶһ֪ͨǡ
áԶָָԶӣ磬ӦʶҲ㡣
ԡ˳ԶӣͷӦǾôˣǻб飬ôͺڰɣ
ڡԶ֣ϣԺܾʹɱӡ
Ҳ֣Զգ˵ϣԺܺ졣
ԶתȥͻȻӹƾ¸ҿɲУԺȶαְɣˣǰϵЩ߰ɣ
Զͣ˽Ųת˹֣лҼסˡ
ǾһЩӵԶӸ߸˵ؼϵǹ湻󷽵ġ
ԶĲɵءšһͷȥһѾԶȥ
Ĳе㡭ԺһԽ͵Ȼ̸ˣԺ취
ԶһЦҲǲСĳɹﲻԶǿԮڲ࣬λ˵Ҳкôġ
ĵӴúܡԺüͷ˭ҲҲҪСѴӹأ
㲻ҲŹλӡԶ۾˵еѽȻλӵǹ֧ʱȱսˮƽȻǲ̫ԶˡҪΪ˳´ǣǾԲӲƴġ
ô˵ҲǴ˸ʤѽԺοǵӰͺˣΧϰտ϶֧ǡ


079 
طǲվɽΧ
ȷʵҲͷָԶЩϰǰסǸСɣڶճ˷ˡ
֪ǻҲһˡӨ˵Ҫţܲܰǻɽɣ
ҪǲҲܲôˡ˰֣Сϰ˵ϴιûշӰ
Ŷǵûע⡣緼ǹ׼ϸع۲ţûǴĻ1ŵжϾǶԵġ
޴ģЦҪСӣ˸գͲշӣⲻŸǿԷ𣿡
˭ô龫Ц˵˲˵Ļ£㶼ܴзֺܶŵ
ְҵϰߡԼͷԳ˵ɱʱҲҪɱҪϸ粻֪ٻˡ
վԶɽϲtƶɽŤת䣬ɽﶼ¶ڣĴʯǽͷڣһ¸կš
޸ţټЩ˩ӣӲϳѹָţﻮš
ô㻹ӲѽӨʵ
Ǿ͵ÿˡ̧߷һСʯͷҪǲӣ٣Ǿ޻ء
ö࣬ǾܡָԶɽӻʲô취Ѳɻɾ𣿡
ԴˮˡЦŲм˵طȻʺţԹȴûʲôսԼֵСӸ޵ıͶ뵽һʽɨǻ˲ɡ
Կս¼ʮϤ̫ɽ´Ҵ壬ٵµĿ󶴣ٵѡе֪𽥵п£վԼмչпɨ죬ȴ֪顣
ʱվɽɽΪΪøо֮С
Ưδ͵ɰ顣
ݾƿնգΪ˭ۡ
ŸġסǺʫӨ緢ӣЦһۣ1ţܸܲǣ辿Ϊ˭ۣ
Ǻǣôһ˵ʲôѽ˰֣ʫֻǵôȼףϲʫΪЩѣĿ˵ơ
ʫȷʵӦֻ1ŲŸ˺졣͵صͷ
ˡЦŽĿͶԶСձӽԴʮ˱ҳֱײ浱Ǽˡٺ٣ҾҪǼɹڹﲻ¶ͷſǵı¡

ܴۣѾص壬ҪԮˮɡžһˤϣŭɶ
¡ԱߵĲıѵӻĻЭ赲ʾ֧ǹƺǸģѾλӽһǲǸ¿⡣
ˮüͷ˼˰Σ̧ͷ˵ü¥סţΪλؿڵһѼ⵶ٸСӼӽ죬һҪ̽λӺͲĵ鱨
飿ıԥһ£ʵ
ܲѾⶨˡΰƻվͽִСˮû˵սѾ´ˣʱս׵ȵһȰɣ
ʱվѾע⵽˻ռ״ǵʵֻҪΧխ·ߵǡ㡱͡ߡ󲿷ֽΪ·͸طӵĵطװơ֡ߡռû壬뱣֡桱ռ죬ʹκ;÷涼ܶӪ
ҪʹеͻձҪԴͱսʵָҪصġ桱ռ죬ʾʾľ
ԭżҴԺˮɵ̾˿ӱȥ΢΢۾
Ϊ˴ɨ϶ɣǶԸһٶũѣȴû뵽ȻʧˣʧһСӵĹӣһٶαټʼץסλӵټҲֻ࣬ʱ˵
ַͨսȫݻٷ˾ݵأͬʱ׽и߶ȵķɢЩɢľݵ㣬Է˾лٵַʹдŵòϢʱͰֱӣ½ΰƻϸؿһ飬һ񣬳Ѷʱҽ
ʱݰ˼һٶ⣬ҪαٺϻȰ˵㱻һˡ⼸ˣ¶档ŵùǺ˼ǰ
ŶӳôˣŬһ˿Цݣοʵ
̫̫ʱһʱͷԣսսػشµˣûûʲô󰭣ΪʾЧΪʥսЧ͡
Ӵ佱һ䣬ŶӳҪｨ̵ľݵ㣬ҪͨﵽƷڵĹ·񣬷Īϣܾɡ
ͨ룬ʱʱ˿Լ˸񣬡ΪձʾЧϧ¶ᾡ쾡õ񣬾̫


080 Ƽȡҩ
岻ߣץ˺ܶڽ¥޹·ںԶüͷǷǳ̫ˣ˽ݵ㣬ʱɨʤ
ûаѹӸߵʵѽϺ˿̴ǵ˵ȻǸİæ˸ʤ̣ʧҲ١ˣոѧǹҰȥ
ǰԶĴţЩ±ȥο͵ùᣬ沿Ӷͷ۵¶طӡٺ١˵εؿЦ
ҪǲͲˣյġĺɶ¹ڻ
㶮ƨϺûϢĶܳʲô¡λӵ˶ҩôǵģûûǸʲôͲ㻹ǰ׷ѣʹôܴ׼𣿡
壬ϱԶæһȰο۳Źۼ¥ĺҲż𣡡
ѽԺҲסϺֱۣЦȰ϶ôˣСʲôѽģȿˮ
Ҫʲô취ûУԶһ̽Եʵ
˵º𣿡Զ˼˵бҪ̸Ҫϱȥе㲻ðɣԺ磬Ӵ˵˵Ǹʲôأ
治̫˵Ժ΢΢ҡͷֻ֪Ǹ֪ʶļһرݣ˵ɱ˲գۡȽϰЩˣСӣУƺǹЩ˽⡣
̸ֹһɲһĶдԶ˼ص˵ͷ˵Ҳȫܰȡ̫ˡ
ˣ˵ԶˡԶʧһЦᵽҵһԸӵİ취Ҳ֪ܲá
ʲô취ĺʵ
ǹɧŹӣǲרĽݵ㣬ҲҪСӵٶȡԶָָϵĳǹС׷ǾʹǶȦӣлᣬͰǿİնߡ
ţһԡԺʾͬ⣬Ȼλǹ֣ǹõҲм
ͬ⡣ĺҲͷԱ뷨ǺãλӻÿԼָˣߡ
Ƽá
ϴ󣬶С⼸ôѽһԺţʵ
ô˷Żͷ˵ʵĻʡ
ǣǡԺ˸ûȤڨڨߵһߡ
̫̫µöѽŻŻ˪ӣС϶ˣ˳ɾǸġǰڳһ棬˺ü죬ֿʼˡ
ţϻƴǰ̴Ҵææ˹ֱ˪ķ䡣
ιϻơŻһסôʲôС鲻ãû¿ɱ
£¡ϻƼæѿ˽ȥ
˪Ųǹ˿طϣüͷʵûȷʵǳǸ𣿡
ȷʵǣȷʵǡϻƿ϶ػشҾԲῴģ˽ž˵ҪûãͰѶ˹
أ˪еʵû˰ɣ
ĸģϻƱƵЦǰأ
ɣл

ƼСȼڵȺ
ˡӨתͷ˸˵ǸС㻹ôˡ
Ƕɢɣһۣ˼Һİǣô̬ȣ˵ġ
顣Өֹһ䣬ͼŮת߿ˡ
һ򵨴ôˣ˪һˮسӭڿǶҡڵˣôƼһСҩҲأ
˲ǡںЦݣһĶŻԺ˵ͷֳŮװķ緼˰֣˵ɣվڴҲ̫˵㡣
Ժɱձӡߣ˵
˵ˣŸʾء˪ںƲƲ죬һɱ˽ٲƵǿޣúģ
̰߿СձǰҷƨһһŮһ𣬾ͳ˷ˣУĪ
˪սͣһԵظС֣йһͨ˵Цҡҡͷ
ҲӣΪͣתԻ˪˵ܰæҾͷǳмˣһ˿㣬ɾ̫ⲻȥˡ
˵ˡ˪ʵ
˵˵ˡɴ۾Ż˪
ۣһҩ𣿡˪ͬ۾ûƵңԲԣǲҩǮҲˣ׼ǮԺͿİˡ
ѽһ±ʵûˣſڽŻ˪
㵱׬۵ҩ𣿡˪һҲɣ׷ʵȻô룬úһ£ҩҪðΣգһձ֪ȫƼұҲ׶༪٣ֵǮ˵ѽ
ҡƼˣĨһѶͷϵĴ󺹣ڷˣһ˵ƨѽ


081 紺ˮ
˵ˣռˣһ˵ƨѽܻش˵Ǻ֪ҲСձҩ̻ʡЩ¿ɺã˵һӿҲˡ
һӻ壬±ءұ첱Ӵֵӣ˪Ϲʤ΢Цɲ˵£Ҷŵʲôѽ
סˣʵû뵽˪һ档ͿشԽûԼͷʹŮˡڻ˪̬粷ŭ֮䣬ıóѵСŮ˵ĵ⣬ȻĶ
С㣬ʹ˴ҰɣװʹţҪôʹ컰ɣĥˡ粷һĸо
ðɣ˪Ҳ֪жôˣΪ֪ѽʼˣҷŵһߣ㼱ãǺǡ
ǧŮˡһλ˵Ļ̫ˡ
ҪĶ˪Ц棬ղˣһһƥûκαǣԶ
ллллæعл
ǻƼҲ׼òˡ˪ָָϵĴʯͷʾ£ձ˿ƵúܽЩϸ̫ôȥ취ܴܲ½·ֱӵͳȥ
ԡ˵ͷߵʱ򣬸ұעһС·Ӧû⡣
Ҫ㻤ͣûǮ㿪۰ɣ˪Цʵ
Уʲôмذ˰֣ҷĲȡ㳶ƽˡ
Ҳá˪˵ͷҪأ
ɴػش⼸ҪȥˣʱӦò뿪ʱ䳤˿ɾò׼ˡ
ʱ䲻̫˪һ¶ǰͷ£㿴ô
ðɣεصͷˣû뵽ô治̳ǿˣǰˡ
֪˰ɣ˪ԺüëҲ㣬һһϡ˵أ
ң̫ˡЦҡͷ
Сĵ㡣˪е˵һǻƼԭļҶ˵ǰЩ˺ܶļһڱĴ£ĻĴأ
˴Ĵָ޵үϼ޻ѽﶼܰȥĿ
֮ĲѽҲûа취顣˪ӻͳ˲ǹСиƢ˵Ķûջع㿴
¡æ˹㲻𣬾ûб˼
죬𣿡˪ͻȻ
УôأǺǡЦվʲô˳ĵ𣿡
˪ֻԽԽƵءǰأһ㣬һҲжϲˣòԲ÷˯þ
ôѵҡ˪ʱԼؿڣŷ̵գԼԼġ£ֹסͷͻͻ
֮һϪˮ쵶նϡôŬ޷λ֮͡ߣ޷ǸѲʱŻЦǰĨȥ
ΪʲôͳȥҪðΣ˪ʵ
ͳȥҲ֪ܸʲôָøʲôͷһϵİƣɱ¾Ѫ˵ܴ̼ʱһЩ顣
Ժأʱɣ
ԺԺ˵Ժ飬öˣҲѰաһ֦ŵϵĻѩ
ܸңʵ𣿲Ҫǿ
ˡЦڵϻţ̫ͨʵڲ˼߱ˡ
סˡ˪Ц治ӡ̡
ʵ֣صĸ飬ôڡǰ˪ں̤Żѩš
Ҫ𣿡˪͵͵سһܣӣ˾ǰǿôǰ͸ɸô˵أ
ţţۿҪǰˣ˪Ȼ֮ͨͨУ¡˸
ˤ𣿡æת
ûûС˪شȴ˵Ͳ˵ô۾Ҳʹأǵǰǿʯͷǰ̸ɣţָֻƽ
꾫ԶӨ߷߲ƽˡ
Ҫ˵緼һԲ1ͲˣβҲԼ뷨
ҿӨݺݵŵϵѩǺ꾫ʲô㿴1ŸԵãͿߵˡ
ֺãο緼ε˵ǻǲҪ1ŵĸɣһ֮£ˡ
գ˪ûж⡣һԶȥıӰ˵Ҳ˵ģߵҶҪҵ㣬Ҹˡ


082 
͸׼ϸ۲ԶΣüͷ˵ǸСѾͷȷһ¡
ص󶴣׼ԭİǿʼǨưңڰиŽб
һ˷ɽԽ룬ֱܿȥǰ컹˳ۿſ쵽طˣں澯ȴİڶԶԶظš
úÿܹĹ֣ǲЩ
Ŷ歴Ӧһ۾յ׼ǰϸ۲
ںһɡһ˴ļһΪͼŮǱˣװжϲ̫÷ֱͲŰѹ歽˹
񡣡歿һҡͷ˵ͷԵģˡ
ˡЦŽӹԼǹ˰֣ȥǰĶɣЩ˾á
жĥɱ¿歲Сֹһ䣬ˡ
νЦЦߵԱ3ţ·ࣩȥԸһ8ţ责ڻ
һȺ˰죬һǱصһ޵ģڿ⣬񵥶кܶѣԶϡ
ǰһ˺ܿɣҪҪ׷ȥʡʵ
ðɣֻˣҺӳǽҪ¶𣿡ıҡҡͷͬ͵͵ظţʲôطţȻ취̽Ϣ
ߣֲö˵㵨Сȷʵ˰˵ϰգ㻹ΪѽҪ㻹˹ʺأ
ҡ̧ͷ˿׳ʵ壬˵ϰգʲôɣǶ£ˡ
˵ʲô۾׶شʵ
ûû˵ʲôôôɣ㡣һͷŻɵӿ
ģҪҿûĹŲҪҷأһڣ
ǰߣ䲻ԱͻȻĳǹһһͷס
ˣ͵ɣ˲ǣЦţ˻Ĳǹ
һۣһæЦүҵģСʵǲף̧֣Źǰɣ
Һ˫ֱͷſڵϡȻȴشĶ
үš
үи㣬ﻹ󡣡ǰǰ
վű𶯡ȵ
͵ذ·࣬˳Ʒһţǹ˹
١ɿغһҲ߳һţϡ
Ӵ񾪺һ泯ˤڵء
һۺ·࣬ȻЩæңǶܿˣǹָſڵϵ
ΪԼǰɣЦݺݵһϣ໡һ񷢳ʹĽ
۰ɣ˵һŽһźݺݵţֱһţϵȫΣѪͱ飬ҽжɥʧ˷ͣ
ĺ󱳣ǹԴѳ֤ǹ
ٺ٣ԭǶġһ֤м˵˵˵ɣ˭ģҪʲôΧжǵˣ
ſڵϣ͵͵һ۱òͣû˵
̲׽ľٶ̣һﵨСöԸ
˵װӲڵȦһûĸǺȥСɫҲ֪̫ණ
˵Ȼ̧ȣһŴź̫Ѩϣ鴤˼£һغ
ӲҲ𡣡⵽ߣŵˣ۾ֿǺġ
үѸٵͷ絷⣬ҳӲǺ¸ǽжָʬ˵Һһܣ˵˾Ǹѽ
˵˵ɣǵŵ㣬װǹóذײͣǰȻš
˵ȫ˵󲻸̧ͷڵһһʮؿʼ
Ϊ٣СһͺɽͱֳĻ̨ΧֳĸÿʮǱģŵϴάֻᡣ
ϴǰ壬ΰܺãﻹţѡ˴˴Ϊŵ㡣˵ͨһ飬ȥ̽ϢûջҲȥ㱨һء
פϴжжˣôʵ
פĴʮһͦӻǹϴţаٰʮˣװʮ֦ʽǹʣµĲһЩãһͦˮʽػǹЩ˶ά᳤ֻĶл̨ػЭһжӳ
ү˵Ҷ˵ˣϸ̧֣ҰɣͰ͵˵
㣿ȥٸձ𣿡˵
ˣҲˡű׵Ǹһˣһȥ϶ҲòʲôáңҾͻϼֵȥٲΪձˡ
վָŵϵʬ壬ҸӰˣȻŵӸߣϴٷؼҡ


083 ԹΡ
Ѱʱõ׵ļʯҤæ˰죬˿УѺ˹óһֽϴĵΣסȶֽϡ
ɱĲݣ֪ȲñʺݺݵֽŻңҺ
ɱˣ׼˼ѽʰ꣬Ц˵ǵģҪǡ
ձ˵ҲˣЩ񺺼ԲСָָݽǣٷ󣬡ļһҲҳǶҵһ衣˵ǵĿձӣҪЩҷͣԺ鷳𣿡
Ǿʹ򣬴ǻɵɥŷӡӨһ˵
ԣҪݺݵش򡣡۾ȴЩ仨ˮԺҵ־ͺ£ȻʰСӡ
ʲô֣סģ˵˵ǸСһͺɽ飬ǵԸϲãܼĶ˵һ顣Ÿճ극Сʵ
ǣǡæĨͣС˽󣬼ס䡣һ˼·˵ǸСһҾͼأŸ˺£ľͲ֪ˡǸɽǱȽϺͰԺǳԹҪ޵ԺҪϺ˻
ĹҧˣҲöԸöࡣ˼˵ҸоɽҪСһѶԸйˣϤй˵뷨Ҫ취źá
ɽƽΣʲôطʵ
̫ϴأߡ˸˱
ŵ֪𣿡ʵ
ʮͤһľͲ֪ˡʵʵػش
Ҳ֪ôġܲҡͷСʲôѽ
ҡֵͣͷ
мߵɵӸǰҷⶼʲô߰ģףСľżƹͷʲô㼸š
ѱ˵
ʲôûʵ˵ʲô
ѱһѱ΢ŴȴȻ̧ͷ
иƨáŭҪǻĹ⣬һеȤȴ˵ѱѱѱȥ°ͣ۾
ңһѱ񡣡Լ΢΢̧ͷͰ͵ز
ȵȣȷһȥڻԡ˰֣˵˵ܰѹѱʲô˭ܱŻǹըҩȥը𣿡
ûԹɴ˾ȵ۾
ùԲԣһĻЦù͵ĳطԲԣ
ĵطӦãӦÿԡ
Ǿˣûùܸʮ˰֣۾
֪˭𣿡󱻳üֱð亹ʱʵ
֪֪Ŷ֪Ͱ͵ػش
ٺ٣ҵĻ񣬻֪˭𣿡ЦӴҲ֪һҵ飬ɱ˲գۣڡ
ǣǡĴ塣
ҸĻᣬǾԺҸɣôذָס
ǣǣԺ͸ˡʹͷҸʲôҾ͸ʲôǸǡ
ҪǸʲôģߣߡһذ׷ɳֱĽ£Ҿ㡣
ңҡŵһƨڵϣС˾Բҡ
ɣ˵͸ҺúѱȻҲ㣬һ¸ʮ󡣡
С˲ҪǮ˫ذ͵ǰ
šһ۾Ƶġ
ˣﻹʲôˣָָϵһʯͷʾ˵
ûˡηη˰ƨɣǰף˼Ʋң˵ûϢһ֮²ȥμӡ
ѽЦЦ˵Ӿ͸ҸɣҲǮΪӢۣСӱˣͿԷػؼңȢϱðձ˺ͷҪϰʮ˴ġ
ձܱ𣿡ɻʵ
ôܡһۣ𿴹ֵûָ㣬ֻ꣬Ҫٹ꣬СӾ군ˡ
𣿡
Ȼġصһģľƴɵļϡﻩɢ˼ܣŵܾ˵ӣһӱһҪ¹
վãվֱˡָţغȵ˵ֻ꣬Ҫܰ꣬ǸˣʱũɽȪеСӹöѽ
ǰǰ૵˵һʮ飬һһٶʮ飬ǣǡ
߰ٶʮ顣ͷ˵һ԰סôõȥҪǲ⣬ھ·۾һգҲͦڵġ
𣬱𡣡ʹ˫֣ԺظˣΪģΪ˳ͷأԺһشӢúÿ
𣡡Цʹļ򣬡ྡԵôܳأúøɰɣʱȢˮѾͷƲļһﶼӵڵϡ
ԣ˵öԡ̧ͷõδǰ׳հЦݡ
󱻴ȥ˴Ĵָа̫ˡ
Ǽһ߻ɵЦءһƴӣһЦš
ܲӴСӶʰˡͷҵҲûƭֻҪúøɣܻʱ򣬺ٲġ
㲻㣬ҪѱʲôӨʵ
ձǷ蹷ƤЦúܳ죬ҲЩԹΡҧǲźأ


084 ɱȥ
̫ѾɽˣʻһѤõϼϴ屻ĺɫš
ϼתۼʧˣһĨ˿һĸơһ󺮴̴̵紵տɫĻ˿˿Ʈš
ڣһձҩڸ߸ƮţŶŲǹ߶š
ں֮ڣϻص˶硣Ө׼ǰջĿ⣬м˵
ǹũôܱȵɱԽˡ˶׳ѣ˵ʲôһ죬վһ¸첲ٺ٣ҵҪмģٵһ˾ͰԭƻжϵҪǲʶ̧٣úݺʰһ¡
סͲھȺɢӣ˵ǻŻǹأ
Ϊ˷ˣÿӻΧӣ߰ȣӶΧֻΪʧޣܶطѾƾˡ
ڴ⣬Һλ׼ǣƺӦźڰͰǽǱ˴
˳رܿϡϡѲ߶ӣӽסԺӡ
СԺԺſڣվڵڵ̸ţͷһڳŻƵĹâ
ڽֽǵİӰ۲һ£ЦŴӵϼһ˹ȥ
ӴһһԴѰ͵ϮԼļһ
쵰ôʰ㡣Դһ£Ѹٵ˻ҵĿ꣬ţߺߵسǹ˹
ѵѵоˣɱҴǹСӳ˯أһںĵѵ
ոչչֽǣȻ˳һ׼ȷץס˲ǹĻͷһץס°ͣһڣϥǺݺݵضСܵϡ
ƺһֱۣתԴԱߵǽϺݺײ˹ȥ
Σ·ñӣͷԴӽֽת˳ֱԺ˹ȥ
ôûץԺſڵϳ̣Ĳɵһۻͬ飬һ䡣
šӦһӽš
ˣǸϼһҰɣתͷеȦ
һִֻӲͻȻ˹סͣţذ׻ĲѪҺӿ̶̵ļֹ֮ͣ
ʬڷſڣǹƿԺţһ˽ȥ
۲һ£˳ǽм仹ŵƹĴȥ󽻴Ϣ˯ĵط䡣һСӳ˯ӣһƬڣ̫֡
ߵſڣƿӵķšԷŵϼһͦǹſϴ
һ˽ڣһȻ̧ͷĿ˸ţ˯ӹһ˿֡
һ߲߲Ӧ
硱ԶͻȻһǹ죬ڼžҹر̶Ǽǹ졣
üͷٲɣһǹһץסӵĻǹǹһաѾɧݱһӡ
ʱǹ۵ͭ˻ߵĺ
ϵһ𣬵Żǹɿſȥſڣժ¿ףһƬǺȥ
ܳӵɿԵڵأ䣡һҡҡͷͷϵмһڴζҺժ¿ףʱƬ̣СӳסͶȥ״˴ֽҽڣ䣡һըݵŻһ˵ϣ̳
ŻǹɲܳԺӣһȺҺŶǹǰӿ
Ӿģľһǹաһɨ
ǰŶƵĵһƬļʮ˹Ƶģŵͷܡ
Ѿժ񵯣ŶܣֻҡҡͷǲһӾͶˡ
ŮǷ׷׿𣬴ͷת򣬱ͷܣϼҴԺȥ
ϼҴԺķŶˮʽػǹܺãװ׼
ػǹļŶ׼ϣһǹָոŴ˼ӵ磬һǹбŵȥһŶһ£ƿʬ壬ӹһӵż򺿽
ڻҺ14ţͲϻ쵰ŵ׷ϼҴԺܣùһͲŶСһ֣ǰ˹ȥ
һŻǹһźڣߴ߳˴ӣϡ
ҵġЦЦŪͲ
ðڻ֡˵ͷӣǹ˸С
ͨһö񵯻Ż߷ɽϼҴԺըĻһƵıըмŲҽкͿ޺š
ԱߵĶСһԵһͲŽǶȣˣ䡱һ죬зػǹݶڼŶĲҽк;УػǹͼŶ
ֻ׼ͷǺѵáͷ޵һǽϼܺûǹ


085 Ԥı
䣡䣡ͶС²ϵϼҴԺ﷢񵯣ԽԽ׼ԽԽ
ϼҴԺѾû˸ҿǹˣİնŹصʵʵ˳ŷ͵Сֻſڿ·
²¿ϼһﻹֶ֧áĵЦš
ҲͲࡣϼҴԺӵ˺üˣͦȥ͵˯¶ˡ
Ҳµð񵯶⡣Ц˵ϼҴԺô෿ӣںЩظ𣡡
զôأЦ˵ҪըһƬƽأŸģ
ϼҴԺһСſ棬һıըɸƵضš
ˣȫˡͻȻµļҵҪҵˣأڣǸľ͸ɱˣء
үѽ취ɣСˮס·ţ취ŪǸʲôģɱɾͼȮˡ
үүһŶ˽ӰɣǶסˡ
䡱һöڸݶը죬ݶϵƬҲ٣ڵϣž졣
һӣŶùܼȥֻҪĲʲôԴӦ
ǵڼˣʵ
ָָϼҴԺɶˣϼһ￴ҪӲͦˡ
ˣˡڴʱϼҴԺﴫ˺̧֣ٴˣͶ̸У̸С
ǺǣҲ¶ˡ˵˵
Ǿ뿪Ԯ˵վϼҴԺ׼ÿƥһǧףһǧһٽʳΣͷСʱڴڽӡ
ԭԤıգգ۾˵ͦѽֽҲûô˳ѽ
˵䡣Ц˵ȥĶҲٳԲˡ
޿ޡϼҴԺִ˺ôණСʱô׼úѽ
ٴһҲ˵ŶС
䡱һ֮ͼּۻ۵ĹܼʹشӦ
ڣڡհ죬հǣСʱڴա
ƲԳԷơ޺޵˷һ񵯡
ھͳ𣿡ʵǻ᲻ѽ
𣿡ЦҴҵ󣬳ȫҪˣɧһô
ݡ˴Ĵָ˭Ҫ㣬ǿǵ˰˱ùˣٺ٣ԺɴѲˡ

ǶˣܼҲϣδزʵ
ˣˡܼҵ˱裬͵ǰǰһﶼˣһҲû
һ£սӵĲ豭ˤϡ
ľǳġܼҺ޺޵˵ңң¿ɺã˼Լˡ
ˣһҲûһ顣
ûˡܼظֿģﱻը߰㣬첲ȶǣһĨ˲ӵģһԹϡ
úáͻȻҧгݵ˵Ҫǣôϼҵ鷳ҵķӣҵǮѽ
үܼҴսһЩ˵۵ӣҪϴţ
ԣ˵öԡȻ򣬡˳һʮ壬׺ݣҪ֪ǰ˻ưոݡϼҲֵһ𣿡
üͷ˰죬̧ͷŹܼңʲô⣿£˵ү
ү˸⣬ܳɡܼЦ˵Ҫˣ۾͸˵ķ»ˣԺ󻹻ӵĻ
Żǣǲڴ۾ų˹⣬ãкá
Ҫôһ˵ӿ϶¡ܼҼ͵һѽǾѡһأڴˣسȥأڴסţ˾ͲˣҪɾפ
š˵ͷҲȫˣٲõ鷳ٸԶȥţǰı
ү߼߼ģܼҲʧʱƨÿȫū
ܼôһģ࣬¶òͣ͡
лүлүܼҵͷЦ棬ͰȥŶ˳ٸүӷš


086 ɱĿ
ԣǻȥɣָ˵
ǰϻȥɣһߡùԼľѻǹҡҡͷ
£ʲôѽӨɻʵ
ɱɽӵ𱳰ɵ˵ô£᲻ɣҾ
ֲ㲻ðţҪ˯͸ôˣǰɣ˵
ɽǾձϸѵʱҲ϶Ųˣֲʶƾļǲе̫дˡӨüͷ˵
ҵİ취ޱ˵뵽ʷúҵĴȥˣкܶΪļһҲͿľ͹ˣپϸѵҲǵǹ롣˵ǸʲôģֻҪ˻ᣬһӵ
˵ȻеȰǣ㼴ʹˣôأ£ǻȥϸɣ
Ѿˡ˰֣񣬲ܱųǹȥöǹҶ䣬г˪DDӸţҲ֣Ժһǡ
ǡ
ض˵ֹ˳ӨȰ˵ľٶֻЩŷɥ죬Ҿͻȥģ߰ɣ
ǣðɣ޿κεҡҡͷΧ֣ҺСϳ߰ɣ
Сĵ㡣Ө˵һ䣬ת

峿һոأûСѵʱ۾˯˻θ첲ڵغĿֵ˸̣þس˼ڣ˾
˯óϼڣٳѩţ򵥵س˸𱥡
߿ڽſڵľ߳ѣͨϴĴϣ촩ŵ·õ£ӵԣ룬ְñժõ룬ÿʮ׷һȻܽԱߵС֡
ɽĺɽɲҪҵȵ̫ãҪ·ϵĶɵ˼ߣҿҪٷѵˡûе̼սƽˮ롣룬Һ˾ѻص㣬İףҰ·ʱҲܷ㣬ǹ޵Ц⣬ʼĵȺ
ͨϴϣһӱгڸ·ʮˣʶӵǺɽ
İģ㻹ǵ죬˼ѽɽţҲȴɱҵľݵ㣬ɱʮ£ǡġ
ô£ɽõͣ˳ӣǰΪʲôˣ
ӳǰһ˹ץһ·ڴϷ˿ɵĶѪеۡ
ŶɽгԱһӣӭϼҿ
ɽ·ϵĵۺѪִյţüͷ˵Ѫˣʱ䲻ˡ
ˡǸһ˿ЦѸ׼˺ɽʶôɵ˵
磬ӵűֱĹ켣ڻ㱨Ķ䣬Ӻɽı˽ȥżͷ­ǻƲشԺ˳ȥ
ɽˤڵأ鱻ӵѹۿ¡
һǹ죬г׷ҵطΡ
ͦϸ̵Ц⣬ϧܴ˷򡣡
Ǹ·ɽ㱨СæУȻߵĵſбϣ
磬ӵСԴ˶Сһ˳б»
ڵߵǺҴǹðŰӳӳһ̽Դߺűڵϵĺɽ
飡һǹ죬һӵ׼ȷޱȵĻǸԴʬ巭䵽˹ס
Ƭ̣ºһŭģҲҳôǹʲôүǣ
ģյģҪӴ㣬ƤĽ
ģĿʲô£ֵĳүү
ЦץǹèȥȻԵڻСϴǰٺ٣ǰǣرģǻɢҲ治үأ
ʱʧƿڴҲѾͣ͸ǷڵǡЩǳ˷ŭ֮⣬оǳ־壬뿪
Ѿܳ˺ԶʱŹס
ĿţࡣϸһϿݲݼ䲻׾ϸߣص˵ͷô켸š


087 նɱ
⡭ġһߴźɽʬ壬ɵ
ӳˣô죿һµضӵɹ
ΧİˡŸţ˭ҲĴʹǵʿǳ䡣
ǾȵϴɣŸųʰһ¡һСͷĿһȦ˾
塢·͵ˣǿ߰ɣһСӣߴٵ
㵱ɵɱ˻ߡСͷĿѵţֽȴͣгϾߣطȷʵﲻȸϵϴ˵ɣ
һֱƲҡҡͷٴζǹСʱˣŸϹ⶯ʵǹġ
Ա߲һߵľõĲڿտ·ȻЩͻأȴûæڸ·ǵע⡣
СͷĿʹųӣ޲ϸϵϴ壬ķӶԹι
磬ǹˣСͷĿ˴һͷԵڵأɫѪҺɫԽشԺð˳
ںǴһгһأţܵ·СΡ
䡱䡱·һըѩ顢𣬻żĲҽС
ŮҶ֪𣿡ɿػ˸طһЦǹ˥ģ񵯶ˣǱߵôһûأ
ըȥ˺ܾãһƬţǶſڵһԣڽĴ֮£ǵѾ˼ޡ
ģĻûˡһſڵϸţòǹҵشǹйеƺͿ־塣
ڲعţżϵѩ
ʱĳźи಻סˣոͦͦѾӲ壬飡һǹ죬һӵ׼ȷޱȵĻԴ
Ŀޱǹ˨Ų壬һ΢ԶЩĵط
ģǱ߻мˣһһߺ
ıըˣ߼Ҿʣˡһòش
ġݺݵ±ѩأתͷһԼ߽񣬽Ÿһƴһ°ɣôȥ˭Ҳɡ
ĬһӦָ磬˵ôƴɣ
ǹϺӵҺһһһǰƬСֳȥмָһ߼ԼĲǹһߺֻһˣܲһӰǶɣ˺սǹ뷢˵
ƺԥһ£ջǻشģƴɣ
һһذսЦϵ֧ǹһ£һһ׵߼׵ĵط۾ս׼ɣǶãϹǵ۾ͲˣǼʶһҵĿǹ
һ尡źӣеĲǹͣţӵɣ֦ɣһŵѩڿ
磬˴еǹһ£һľͷһԵڵء
սȻǿû˿ԥԽͬʬ壬ӷǰ塣
磬ǰԴϱųһѪһ£Ȼء
ܹٶ׵ľ룬ʬ壬ڽ˲ǹЧ֮ڡ
³ǹ͵طܿ˴ӵץϵĲǹط˹ȥ߷߿ǹ䣬ʮӵ꣬еءһ֧ǹԱߣ̧һգӵХŷɳǹڣʣһͻȻ˵һͣɸӡ
ˡһ¸ǹϺӵžѻǹվ
һϥǱӵڵϵҧһǹװӵһ߶ݺݵ߹
磬ֿ̧һǹֱۡ
ʹ졣мָܾǿڴŴ˵
˹ؼǵǹӵװ˹شͷߴ񣬳ذףޱʵɽأ
ӳǱ˵ɵҪõˣðҪüǣСġָԹĿע㡭ءء
۾һذ׺Żָĳ죬ǵӱ˴ӣѪĭ˳ָʹסĴ͡
۾Ȥϸżָ磬ƺص˵ͷȺڵĻ쵰СӲͦϲġ
˵ָ꣬ǹԶȥ
Сһ⣬ٷˣϴɾӣȥɣͻȻͣ˽ŲźƮ˹ȥڳתתЩͺ鶼ӣձ³


088 ع
ҹķ磬˪һ󣬾ϸϸѩճյվСɽʱǹϵ׼ţһҲо䡣
յǣɫһȱߵɽˮһ⣬ϴȥֵӰȴϴȥеĵǺͽ
ͻȻĶͣĨһ۾ٿ
ԶһɫƶţΧĻۡ
û·ƣ˵ôϤС
ȫѪҺ·һȫסˣֻһģҵеײϵķһֺ̣̣ܳܶǹؽһȥ
ЩȻűܶǻһξ룬˵ôˣȻһȺ
ܵǰַֻ֣һ󼤶ĴϢ֮ŬƽĿ˵ˡ
ˡЦŻشͨӺͶ䣬¶һ˿жһְ˼һְΣһְԶҲ˵ծĬĬȥԶͷ紵ʱ򣬾ø鼤ӿأһ㹻ˣȵһڵĲˮƷζ
ɵ鶼ˡ˵źȻһ§ס촽ѹ촽ϣôƺҪ˶ӵԼ塣

ô£Ժ翴õ̧λԱæȥ鿴˿ڣһʸںĺ
Сӡĺ߷ߵ
ǰ첻ͦõ𣿹ӵĹ̲ǱЧӻ𣿡ԺüͷԱѪܵ¿㣬ȵ˵⣬ⲻǹġ
ըġĺһƨСϣС͵͵ȻڣڶżҴԺķϣɸմǹڵͺˣˡ
ŵ㡣Ժ˵ҰĵƬٸ
šʹͷ󺹣ֽץŵܵľˡ
ĺ֣վ£վżȴﲻæ
ˣˡð죬Ժæ꣬ŶͷϵĺˮЦݼɵʹ࣬û˵Ҫúһʱû¶ˡ
ллԽ㡣ɸм˵
Ա֪𣿡ɱ̧˳ȥԺתͷʵ
Ҽɹû˵أĺҡҡͷش
Сӣżúȥˡ⴫Զ
ԵõģȥšϺ
ԺЦЦĺ˵㲻ȥ㱨ˣԴѾ֪ˡ

ǰѹӹƵüˡԶһˣЩص˵ҵԴ⣬λԱһһˡ
磬ҵĴĺæվж֮ǰûϸ۲죬
ξȲҪˡϺԲڵԽԽȵӵľݵ޽ɣǵӾ͸ùˡ
ѽԶЦţһѵؿڵĴ̵εʳģʲô취˵˵
첻УϣҾͲŹӵڴô׼һСӳЩ˵
˵ĺݺݵһۣϹӶͣˣɧ˭ȥ
ҲǸ뷨𣡡ԶسСӳһۣ첻쵹ҪƤ˼棬취ġ
磬ƹ壬ɧƻ嵽Ʒڵļ׹·Ϻװһ̣ɴɴ߳˵ʹӦϣҲá
ڵضأ˵ʵʱһСӵĹѺͣ²֡ĺԥһ£˵
ǷҪ̡Զ˰֣͵Ȼ캮ضѣǻҪƻ·绰߸ӣϹӵĵ绰ߣ֮һǣӾ鶼𣡡
ǲһǱߣʲô취Ժ̧ͷ
ʱ򣿺ƵġĺԹ
̸˭˭Զ˵ͷʱҲˣҿöһˡʱɲǿʤʱа취ѹӵľݵҲûʲô˵ģսʿǺǵİȫҪġ
СӣҪӻϺ̸ָĺѧѧԱǸɴµӡ
ľ취ˣֲɡĺֹ
ֲɣôҡЦǺǵسķˣһߺŶԼ˵
һʮӨǹȵ̧ͷһɱʮѽǹҪɱǸɽôָ⡣
ʮֽݸһǹըˣҾûҪһںɽңһûиϾɱ˼
䶼ѽҲ̫̫Ǹ˰ɣɴ۾ʵ
ô򵥡ӹÿӣ˵ǲңЩͦɱɽ󲻼£ǵôôܴǵͷأ


089 Ԯ
ߣʵǸߡӨ˴ĴָҶ治֪ԴôģĹӣһӾܰѺɽҳˡ
û취ѽյҡҡͷԴǻʵ̫ˣҶϡˡһ죬ͺðѽ
˵ʹ˵ͲϴƲֹһҲǫ顣
ѧЦָָ࣬˭ģ
ҡЩͷѺϰɣ
ţͦġ˵ͷԭװҪ˳졣
ԭװĺʲôѽʵ
Ҽǵú仰ǣ˵ɵ顣°˼Ŵ
һҲ˳졣Өҡͷһۣأأ֪ô°
±ӣӨһۣЦɵأ
ˣⶼҹˣվڵļȻѾźˣǾͶȥϢɣվȭͷ˴ۣôԶ·ҿ۵ۣôҲûʦѽʦؽ̶𣿡
˺ûĻµظɢȥ
ЦЦߵɡ

óԣóԡԶŴ׷̻ʵ̳ţϻһ붳ײ⡣
һܳԡ죬Գ˵
͵Цͱһº࣬ҡҡ֣ʾҪ˵
пڸʳǸմϴŪġЦ˵ֳƼõ˵ͷ鷳ٸʢ
ʢ⣬СӿɰˡƼøߵſڣʹչſ˵
ԣҰɣվżζȤŮкҲȥԷɣɵˡ
һ̣߳һ˼˵
ǰԶʾ£ϵķЩ˼˵Ҫǵȹ¥޳ˣվ˽ŸʱɨϰյӿɾͲˡ
ô죬ֽˮǲʩġһ£΢ЦŽ͵ҲֻǸɣľṹʵ𣬵ů˿϶޵ġ
ʲô޵ģֻҪѻǹһܣСڣɾˡԶͷü˵
кȻڵǸ鷳üͷѻвӦǵзľѻ֣ձӵûôвȻڶԾѻ֣ռƵġϣоֻ֣ҪһȻڣžѻִŵλýһ䣬ǵĻҪ˾ѻֵ
ӵСڴԶ׼ȷʵԶӵͷͬ
˵ûа취Ƕ̸ָֽ棬˵ȻѾ˵úѣǱϰﲻϣҪȥ֪
̫ˡԶظһ˴Ͳھܰѹ¥ըˡ
ͲֵĿԶӣһͦģɻ뱻ȻըͲȻھͺñǹԲǹ治֪ôģ

1ţôٵˣ𣿡ĵʵ
Ҫǹս˶ȥҲ׸ҡͷȥֻǿ취ʾһºĳ⣬˵һҪЩԺ󣬽Ӵٲ˵ģܵô¸ûɣ⣬һЩϰյ飬ܲϴǰɣλչˣǳЩǮͺá
ҪǺѴ򣬾ͳ˵ųܡ
㵱Сأصһۣ˾˵ҿɲںʲôӲӡ
ϻǸȳӣٺ٣Ҳ֪ϴǸʲôӹӨһ˵
ÿ˵
û۹⣬ȳӶӨҭֱۣһԲ
ˣҾҲϡһָ࣬׳ʵˣȥȲ±˿ܱٶ
ȥȥǰɣҲŲأں˵
һҰͷ׸һ¡תͷ˵
ĳʲôɻʵ
ĳһĶ͵棬¶ֻ۾ԼϱȻţģŶ㲻֪ޣһǻӰɣһЩԺᣬܿ˧ӡ
أȥɣһԳЦ
ž峿պĳϼ͸˳
һԼĶԱ˵ͷ14ŶС£3ź·࣬8责11ź࣬վǰ
ѻǹŵ棬ѧŸϳߵҲûϵתԱߵƥȥ
࿴ıӷһ㶣̧ͷ߹Զӣǵ۾ιϳ𣿡
ѽԶĪػشׯ˶ϳѽ
ȥǰϳȥѱӸԶӣת
ƢôѽʢǸĿãʢһҳԡԶСֹţ̧ͷźվһеƼмһЦ
СӣɵЦʲôأֵʵ
֪ҡҡͷ۾ʼû뿪
ˣ϶ǱһɵˣӨסƼõļЦ˵
𣿡Ƽüͷ˵Է⣬Ҹʢġ
Ǻǣѽ̫ƭˡӨ˽Զȥ§ƼþߣǺ಻Է⣬ʹġˣ˵ǸɵСˣ˵ҪǶ𣿸Ͻ߰ɣ


090 ڶ
һ˽λӿƵ˽ϢɿرԶԶټ˼ɲǰӭӡ
ԶԶӭغּˣӭӭѽ
Ҳ첽ǰˣ̫ˡ
֣ʳʶ̵ؿһȻԶǿֽļɲһһ˽ܡ
ͺ磬ɫĶɫʽ֣ںϻһƯĺᡣ
Ҳ̫˰ɣԺüͷҸоõ̸Цֹš
ֻĸˣĺɫʱѿݲݵظһֺ󣬿ʼҲ̫԰ˣһĴ粻˵Ҫæֻĸ浱ѽܰ¥
һ˱˵һЩûӪĻһͬȥ
㿴һĹӾݵʾͼԹԶĺϺ˺һ𣬿ʼ£8һվԺȽ죬ҲԶ
ǹӵȻڡԶָţǺǹ޵¥
ͼֻܿλã֪Ƹߵ͡һָȻڵλãӵȻĵƺܸߣôܸǺܴķΧԽݻ¥ºѡ
ԶЦ˵ȻĵƷǳãӸ£۴ĸǱ룬شҺҹαѲߣҹǵĻѣŪ޴ְ
פ˶ٹӺα
һСӵĹӣټһٶαԶϸܵӶפڶżҴԺαɢΧ
ȹ޺¥ͿΪݵ㣬ƵɨˡϺüͷǵ˵Ǳ㣬ݵֲι̣ʱûг
⿴ͼҲ벻ʲô취̹ϵ˵ȥʵع۲һ£ûʲô©Ҫûа취ֻ˵Ǹˡ
ǾѾмˡԶȵЦţܲҵ취Ϊ𣬾˾С
ʵҲм飬ǰæԳЦЦ⻹е㲻˼ڣǵæһ֪ܲܰϣҪ鷳ˡ
˲ǡԶװ˵ӣˣ飬ҲǱ֡ʲô龡˵ܰϵģС
ǺãҾͲˡӶͳһֽݸԶǰæЩ嵥
ȻҪռ۸Ǯġת贵˵ͷһӻĴŵϡ
ٿҲ֪ǮƵԶǰ
ϣƥӣӣӡԶԽԽĪԽֽݸϺϺ壬Щ𣿡
Ϻϸ˿˵ЩȻӣҲʲôϡգĸﶼһЩҲѲ˶ٹ򡣡
ǾͺáԶͷ鷳Ϻһ°ɡ
ǾͶлˡվȥϢͳȥ죬ȡҵİ취

ߺԶ嵥ϸؿ
㲻Ǹ㲻ԶҡͷӦǸԵģⲼ·ӣлʵڲʲôô
Ȼ׽õģԿһԺ𡣡ĺ˹ʲôѶأ
Ҫô򵥣ҪôʲôϺѵ⹷ҪʮǲΪҪѽ
пܰĺǿվȣҪǺڣʲô취
㣬ϺûУ߸߾İ˻̾˿㳤Ӱɣ
ĺЦⲻҪæɺãʹĸС࣬ʲôãۻúóԺúȵдǡ
ô˵˼ҡԺǰ°˵Ǹ󷽵ļһֻ㶫õٿ˵ҪӲǹײǴٰʮˣҲ⡣Ҳ°ʲôɷ
Χת˶ȦˣҪɰ취һῴ𣿡ĺ˵
ǱԿǣܺ˼ұ𣿡ϺʹĺԴһ£תȥСӶ˼ҿ㣬ٿŸţ۾˼ңҾ㡣
ԶҲվĺ˵ӽʼͲҪȥɧŹˣ˵ӼǿѲߣǿɱ˿
֪ˡĺԴ˿һ͵ЦԺ磬˼ص
ȻڣػǹҹѾˣ͵£ڶŵͼڤ˼ţͼϿ¿ѽҪȻڣȴӵںͻǹͺˡ
Զ˰ӣΪ˲˿ֻҪһݵģĸŮס䣬˯ͳ˿żˣ漸Ѿ˯ȥţ˯Ȼġ
˯ѽ۾˳˾ͻȥ£ô𣿡
˯ľɣֽÿ㲻¾ţһôôˡ
ٺ٣ѽ棬˯ˣ͵͵㡣
УﵽȥЦõذ֣ȥ˯ɣҲˣȥһ¾ͻ
Ҿţȥ˯źǷڣҵð㡣
ı㡣εҡͷƿţ˳ȥ


091 绰
ڶ죬ˡԶԶΧתȦձڴ˵ʮּ̣ػǹȻõλ÷ǳܹŵƾӸûǣûڻЧѹƣӽݵ㣬
޹ˡ޿κεҡͷ̾˿
ûа취𣿡·ԶӴŽһϣ̧ͷ
ġ϶ص˵ͷҪȻڻɽڵĻҲֻܸɳˡ
Զʧ̾˿ͷ
ԵΣͻȻͺһԶӵ죬ڵء
ԶĦгһһĦг·˹ÿӣŻǹŹ·Ѳš
Ӻ󣬹ӵ˹ȥվԶȥķʵˣԽԽ鷳ˡ
ǡԶ˴˴·͵ɳѲӹ·绰߸ӵġǰǾƹӣ绰ߣʱ·ڼӡ
Цŵ˵ͷӳɳѲߣʲôٶ𣿡
ǿһЩϰգ·ںҪѹ·ԵľݴȫֻΪ䣬ضţɵñȽѡԶϸܵ
Ź·δ깤ĺһԶĵ绰߸ˣĬ˰죬˵Ҫв绰ͺˣʲôж𡣡
绰ѽһԶͷһμ绰ߵʱСӿĦгޣǶӳֻӣ˳ȥǣиӺͱһ绰
󡣡ذ˰֣ʶ绰𣿲ȷͲҪ˵
ұǲʶġԶԴЩί˵Խ˵ѽ
Ժ硣˵ͷӦʶʹˡߣȥҵ绰ȥ
а취ˣԶƨƨߵظں棬׷ʵ
ڻ˵á߱˵԰ɣ

ˡԺ߽ݣһƤӵݸ
ллЦŵ˵ͷʼŪǵ绰ǺǣϹŶҡģǵһο
ϹŶԺ棬ЩȵʵǺȽˣ㻹õʲôӣ˵һ¡
ʧЦЦͷҡҡֱ˻⣬ôðɣҡһҡС
ԣԺҡҡͷùʾһ飬ô򵥣ģû뵽㻹ϡ
ûãڻ˵Ʈĵ绰أʲôʱ͹
Ӧúܿ졣Ժɢ䵽ͷϵͷսʿģģԱռأ
Ǿͺá˵ͷʼרעԼָס
˺ܶࡣԺһ˵Цָӡ
ûаûʲô仯ѽ̧ͷԺ磬ֵʵ
˵û䡣ԺƤգգ۾ǵøռʱڿɱʱȶˣȴһ鶯ѡ
鶯ЦҡҡͷҪſҪȣˣȻˡ
Źȥ೤ʱ䣬ôأԺЩЦһֱ㣬λء
ϻˣڼֵأ˵ǰ;ְҵԲԣ
ˣ˵ҲˡԺ˰֣ʵֻҪԼúãǾȥɰɣ
Ҿõͦá˵ڳǮŮˣȥ𣿡
ȻСԺȻܾ㲻ôûϢɣôұ֤ģ㶼𣿡
ȣȣݴ˺Ŀ
ûЦѡüͷһݣʾҲ
ܣҪע塣Ժվһ£ˣԺлġ
ãлġ
Զ͹߰һ绰ߣݺղɤҿԵǸһҹɻ
ˡں˳Ҹðˣڴ𣿡
ٷϻЩ绰߸˳ˣӺáָŵϵĵ绰˵
û⡣תͷݺæвУԵңܲһٸɻɣ
Ӧôӡҡҡͷù绰ߣҪõģǽӵ绰õģƿƤ˿šһȻ
ҺԶӳȥͿˡż˵ҪһأǾʵʵشû±߶ñ˿ǵݡ
Ǵ˰ɣ贲ĵ˵ҲиӦ
ˡҡҡͷȥ͵ӵ绰ҰҪһ죬ҵ˯ůͣǵĿɲС


092 ðյļƻ
ڶͶñֱԶ˵лˣȻԵúƣȴҶſĵЦݣԶϺ˸еһɡ
ݲݳԹԶϺСԼձӵ绰ջԭԭؽһ飬һ󵨵ļƻ
⣬Ҳ̫˰ɣϺȥ̴Ҳûϡ
Ϊ󵨣ӲŲݸϺһ̣ϣֻҪλϺãҿӦɰա
Զһüͷ˼ţҲû˵һ仰
˶˳˼Ҳẓ̇е
ȵϳ鵽˾ͷʱԶڼѵؿ˿ڣǰЩӵսλʧ˲٣ܹóֵֻʣ²ʮˣ±ԲУҪжбӷǿɾ֮
ֻ취⻹áνЦЦת߳ӣԼסȥˡ
ϺԶӿЦǰĬſʼ˼
£ǻԥʲôأΣԶԳЦϺ壬Ҿðһգô
֧㡣ϺҲ˾ģԴУλҲòȥİ취аյġƻ󣬿һʤˣսҲǷǳɹ۵ġ
ǺáԶվȥжƻƶһЩȻ϶սʿǽͻѵ
ȥռӺαľװϴսлǽɻ˲ٵġϺҲվ
ȲҪĺгɼ¡ߵſڵԶֻͷ

ձӴǺõ˼˸¡ǻ쵰˼סڽŮǼ򵥵˵ǡ
һ˵һ߰Ѽ򵥵עдֽϡ
ѧЩ𣿡죬˸Ƿ
áͷҲ̧ػشҾͿǣ˵ľͱԷֱѧΪֹ
ڡָ˵㶭С£Ȼ㲻˵֪żҲ˵䣬Ȼưͣ͵ѧᣬҿɲΪĳ˵ʧԺжУ˴һ
ô𣿡Щŵʵ
ȻСݺݵһۣ̲ǶϷˮƽУ߲ؼɣӰ쵽Ľһ塣ĿɨһȦĺȺֻ֮мؿʡ۴ҡ
ȻȥԺһЩٽһ飬ÿ˶Ҫμס˰֣ŶŮǼ˵˼ڴϣΪѧ־˲ˣпսǻûأ
ԺǾҪСƴսˣôɢɲСͷֽдţҲΡ֪ǵŮ˿ԺһģսʿǺˣˣԼǹ÷ɵʱҲҪ࣬漰µʱ򣬾;
ˣȥúһɡ΢ŻûʲôµĻȥˡ
߳ӣվСԺǿգĬĬ£ķ磬ϡƽضԶѽձӴ̾Ǽ򵥵顣
ƴǳҹΪ˭¶ͻȻԺ
תԶԺվԺſڣԺЦЦԼ
˵ЦˣǸ¡һЦ˯ϰߣ£㿴
ˣͰİ취ԶָָԺ磬ѧͰԺҲˡ
̸ɣҲѻ˽ȥ
ֽţ򵥵Ҷдˣʱ䣬Ҳѧ̫ࡣºдֽݸԺ硣
ĻϸѽԺӹ˿ЦŶ˵
ʱܽҲͲ˷ʱˡòسԺ˵ͷֶԶ˵ԶӺҵҹųȥﻹЩӺα·һٵ˹˳Щǹӽսʱõš
úܵԶм˵СӵĴ̵񶷼˶ǹʤֶһɡ
ձӴٽɣԶڵõ׼ȷĴ𸴺󣬳һȻ͸ðˣ֪жֹһЩص㣬ץʱǵ˽ǿѵҪΩΩФէҲô¶ҰҪȥӵĵ绰ûôʱ䡣
סԶ˵ͷվֱһЩͦҪᶨרһԲԣ
ָӹٵľ𾴺ͷӡ˵ʱҿɲиСɵ㶵سңǲмһ˵ӡձҪ٣ȥԷʱǲἯܡ


093 ѵ
ڶİһ绰صѾϵӨ緼˼档¹߸ˣ·ص
Թ㿪ʼģϹˮɵʼһϰ
ˮ˵ҡҡͷµģˮɵظһ顣
࣬ŵоˡ˿ˮص˵ͷ
Ǿʰһ£ǻҪȥλѵ𣿡ѵ
ѽһԴ£ҵøϽȥ硣
ʮλԱվñֱĿбӵǰ
ʱܽҲ˵ˡԶڶǰ߶ţ࣬ѵһ죬Ҷ࣬ΪԺսǵʣ֡һ飬ʱ򶼱Ҷ
ͣһ£Զ÷ǳǿĻҵĻҪطӣ˭ҪǵƤָӣ˭ҹؼȥӡ˵꣬Ŀɨ˶еĺһۡ
һϵŹξװ˹ѥڵϿ죬ǹӴͶС¡
ô˵Ļ𣿡Щ֪ĶԱǣõʵ
Զһ£æԱǺ˭Ҳ˵꣬ܵվֱ
ָ
ҡͷָλԱ̫ˣǵĶˮأƨ
ôƵĿɨˣ˭Ҫָӣȥث֣͸ҹҿɲȺ쵰
λԱ̶ĻЩ߷߲ƽǰԶľ棬ټԶվڶУûʲôӦֻǿš
СԼ°˰֣תͷŵµĶ˵ʱ䣬ǵѵʹ⣬ǾˣǾŹɨɣ

һװѵһλԱʹĺԹ
ٷϻĺһۣҲͬѻ𣬿ɿԱýԶֻ˿ĭѵûԱҲڸѵֻҪп͸ͦš
ԶߵǰĬŶ飬һ˵뿪ԵЩɧȺ
λӸոսҵȷʵߡԶͳڶԱǵĶԻ죬ӲǹƾһǻѪܰ쵽ģѵֻиѪĴǲܳ𣿸ղо仰˵úãƽʱսʱѪǼ䣬ܱս϶ҪǿɣԺľѵҪ֮Ժ㣬ϣˣһ԰ѹأҲٷɧ𣿡ԶͻȻߵ
ˡϡϡԶüͷ
ʲôû
ˡ
Զ۾
ˡ
Զ΢ЩɨһĶԱǣ˻֣ɢ
Զƣͣס˼żƻ
͵ӵĵ绰˵ʣΪܺҲһ£ݹȥһֽ
Զӹϸ飬˵ͷܺʲôë
ǱʱǵѶǹӵҪƴ̵ĻһһǾԲǹӵĶָ֡ݽǵһ˵ƻðգҪϸµ׼ʲô벻ģϣܲ䡣
סѾ˰ѹӵľװϴϴòĲӦòῴǹϼҴԺĴŲǴһϼҴġ
Χǣơҵְź𣿶ԸӵʱҪαԮʱҲǸ鷳ѽ
ǰУھʦڵص»©
ܵЦûʲôˣʣµľͿ˵ѵˣʱУȡɣŴûյ̡
һӽѵġԶ̧ͷᶨ˵Ϊǵԭۣܵվ
һҪӽսʱǧҪӲƴԶߺʼϸţǹǿưսҪպý࣬ùӳ嵽ǰ
ܾжðˡӨüͷһˣƾ˵ĻǺ˵ڴһˣҪһ˳˲ɾΣˡ
˵ڰλӣ˵һԼԺսָûӣԺǵжҪȡַʽս΢ͣһ£˵һҪݵȻڣըҩ׹ܡܵõؾ͸ˡ
ЩĵοЦõģжǰһϸѹأûգҲյġ


094 ʼж
Ϧԣڹ·˿񵯣ҰϣСӶ˵ϣһ㸡ѩ
ߺ󣬾鷳ԴʮӶãסƷڿܿĹԮ֣Ϻ˵
û⡣ϺԶþĿ˵ͷ֪Ǹʲôõˡ
תߵ绰ԱߣȶɤӣԱߵ˸ƣ˵绰
ˮɣü绰ģˮЩ˻ƺ͵ͳ
˾ٸԵȡһӱػش
һͲﴫ˹˾ٸ£Ǽ
ձ۹֮裬֮ܡÿһ䣬üľ̼ӽ˫ȣŴͷһԻ
˾ٸ·ģò׵ȵ绰ǱߵĻСЩˣطĵ۹˵ĳ裬һӱֻ
ϲսʼ֮Ѹ·λӣٳˡ΢
شСʵ˾ٸ£Ԯıʲôʱܡ
һжӡװЩͷӣȻñȽϻ͵˵Ѿźˣܿ塣ҶǧҪʧ
һһ˵Դӣ֧λӣ֤˾ٸʧ
ȥʩչܰɣҵʤϢ˵˵绰ŵ绰߸ϵĶԱ˻֣ԱӶ󵶣ɾؿ˵绰ߡ
ԶĨ˰ͷϵĺʵôûɣ
һ˳ǿʼжɣתԶ˵֪ͨԴ壬ѵ绰߶Ūϼùʱ޷ʹá
õġԶʮӾװͷֿλԱɫװ
ڿʼλӵ߳٣ҪԷԶһʯͷǼյýϺãΪСӳһҪϺãܳ
ָӵƤѥڵϿ죬ĿÿԱɨ
ûûڣڵɹȴеĴ׺ӣɱеļѼֻµعϺҰˡͳ㱾еĴƯĹΪ˶ܹӣͿŹңŰࡢɢŹζ·㲻ĿãȤȫޡ
ͻȻ˴ʯͷֱۣÿ̧ǵͷ󲽳ǰߣη壬ùӿǵľģ֪ǲǺ۸
ɱСձش׺Ͱ棬ΪİĹ۸ߺɱ⣬ɱ⣬𣬱𡣡
һλԱƺʹ촽ţͻȻ첲ߺɱСձΪ˶ѾΪ˴ס
ɱСӣǲ
ɱձ
Ⱥ鼤ߵĶԱǣص˵ͷ·˻֣´·
Աش
ԺĿɿڴվԭͰûк£Ҳаģǲа
氡Ϻ˹㿴ЩԱӶˡ
û뵽û뵽ԺЦҡҡͷһﻹǸɫɿ˵ҡ
ɫġʮӱӽΧڿ·ڼŵĻǹɭɭǹڶ׼һˡ
Ϊ׵һξȥǳᣬָӵɫǰ档
񡣡ѵõ֪ͨȺڴ˴ĹСӳһС
ڱ̽˫ȽһУľͬʱײһǸξŵָӵ˾ĽȻô˵۹ξǸԺյļһô졣
Сӳ˸˵ξڴӭ򡣡
֣صػòػشˣӾξ㣬ա
Сӳ̶˺øУԺգξȴƽͣһҲûС
һҪȺĲӣҵĴϼҴԺķ˺סѾźˡξЦ˵ʿץʱϢȥμӾ»顣
ˡмЦЦתŲͨڿһӵ£ֱϼҴԺȥ
ܣϵľµͼڽŵıš
һжӵĻʾԸλӣ㹻ˡ¶ʤ΢Ц˾ٸµİǸܵȻѸײڶ֮ƣλĴӣҪΪ۹ʥսսˡ
뵽˴˷ܵһȭڵͼׯλãЦ


095 ն
档ſڵĴŽ£ԮһСѾСӳξȺ򡣡
ӴЦص˵ͷɣ
ͦص˽žһ񣬴˵ξǰµָӡ
´һƺׯصľǱ⣬Ŀָӵͣһ£˵ͷˡ
Ϊ˵۹ʥսʤ֡Ŀתػش
ӴЦļָָԱߵӣ°ɣ˵սĲȥϢ
΢΢ͷϣȴֱֱͦġ
ָŵͼʼɨ񣬲жҪѸأһУ·λӡ
˲塢ӣ̧ͷĿг˿ȣϴ⵽ܼҵĳ裬ȫʤǧŬ
վشԸһսɨƽλӣΪ۹ʥսѫ
ǳá͵Ŀⶢһµĵ۹ʿɱаɣսһġ
лࡣϸֳһ˿Цݡ
Ŀٴɨָӵԥһ£óμ棬ٸʵЩʧ񣬶һξ⡣ΪԼǻΪƾźüǨġ
ȥϢɣԺʱġЦŰ˰֣ϳʱһ֪ͨġ
첽߻صλϢĴʱһСС˴
ϼҴԺصڱſվڵλԱҪ̣ӵĻλԱֻһԲ۾Źӡǵʮֲʹ죬һһֵȥλԱĿڴ
˸¡ʱ򣬴˹
ӻͷһһڵξݺݵضǣž
ǻһ۹𣿡ѵҪϢ
ӱʲôˡ
ǻˡսݣԶ˳Ĩͷϵĺ˵Ҫ㣬ֻȶˡ
ЦЦӵָѾ֪ˣͽҰɣ׼Сʱԭƻ֣ʡҹζࡣ

谵ĵƹ£ڱͦվڣָӲﻹŵƹ⣬ʱӴӳӰڵȴڵĹСӡ
ĸ˴󷽷ֱ˹ȥӵĴܰСйĴװҲʹǳߣֱսԺ󣬲ſţ̳øЩԼŮۡ
վסʲôˣڱժǹʵ
ξ㣬ҪҪ»㱨Ųæػشȴûͣš
ԵȣȥͨڱΪʶ׷ǹò˵
˵ͷաĸŮõʾذʣµһڱΧ
л𣿡ڱ߽ͻȻ˶ֵźš
ӱȻֱۣסڱĲӣѴ̵ݺݵ˹ӵţͽ͵صȣŰ۵ȥ
ȥһڱ˳˵ȴûע⵽ĸŮʬ塣
ӴתĸŮʹ˸ɫƿ˽ȥ
¡ݣֱȥʱˮ˾ٻһҪӸǸղȴˣǶԲ𡣡˵߰
ŶȻص˵ͷĿⶢŵ֡
ʱͻȻһ죬ʲô˵ϡ
ɻ̧ͷɱ۾һذʺ
һתְסţ⣬ذ׺ذױϵľжܡж˴ӡ
˫ѪӿĲӣƶ߰ġ˿˿ȥڵء
ذպãơ
űƿͶС˽
ղô£ף»ֽŶ㣬׼λǱҲҪˡ
ǡӶͳһײϵ˸첲ϡ
Ҳϵϰײϵƣ߳ţڱʬбǽϣ֧˴ضס
Ҳ˵˰֣ĸֱӵػǹء
ӵָӹѾɵвľݶĻǹˣֻҪܹ˳ضȡжɹһ룬һͦػǹͦǹӸ£ԸϼҴԺЧԮĵˡȻڣ˽ľ룬Ѿ޷̫ˡ


096 Ϯɹ
׼ӽǹصʱ򣬅磬ӾסĺԺͻȻǹ죬˺
޺޵һţ͵͵ȥ˯ӵλѾ¶ˣ¶첻λӵʻ治һĲ
ǹϵǹȫ䱸ӵӵڶǹָǹķСҲӿġӣ˳ݶȥ
ٳˣȥͻȻγָӵţܱﺿеϮȫ䱸׼
ǹϵĹָ׷׸͸λ
ԱһȻڵݶϵļѸٵؽ̽յƵľ޴תԺԺӵѾҳһţǹġĺɱŴӰֲҡ
ﺰУߴŲ¼ӿŲСűľӡ
¡ոݶһӱ㽹˹Ǳʵ̫ˣǸ޷ҵȷĿꡣ
ƵһԣѵʲôֻҪһĻʾ֧ǵĻЭ֧Ԯ
䡱Ժִ񵯵ıըһӳ˸ʹЦס
ʱĸŮҲ׷ݶĬվλãǹϵѩ̵ź⡣
ָӵع۲ţԼ¶Ѿ׼̣żХȥһѪӹӵĲϸߣеѪһƮõǡ
ɱŮﺰţ׷ԵĿݺͱȥ
ʿڿлһѸ磬ն˷ХҽйݶһƬǽ塣
ٺ٣ˡѸٲݶػǹǹѸٶ׼˲ԶȻڵݶ
աǹ˳Ļܼ࣬ӵһأ߰ʬĵ¶ɢΪŮ֮ǵ92ʽػǹܴﵽ450ÿ֣77׵Ļǹӵش͸Źӵ壬һѪʱ򻹴Щ⡣
һʮĵ꣬ݶѾû˻ȻڹͻѪɱųĬ
׼Ժĵˣ˸ӵ92ʽػǹõ幩ϵͳһָ޷
еĲǹһ첽˹ԥһ£ǹſһƬѪͲ֫ݶ
ԺսڼλԱռ͵ϮıˣҴŹӵľװҺҽš˸£˸¡ȴںź֣кִܶٶӭĹĪرͱͿؼǵմȥˡ
ԶеѲǹҿѾ塢ӱλԱųǹҽű
ĹԽԽ٣ڷ䴦Ĺӻƴķһţһ߼ӴƵʡ
翹ĺ˳ǽǰͳһ񵯴Ӵ˽ȥ䣡һĺɿ̧Ƚҡҡ׹飬żԱǻҳ
һ䷿һ䷿ӵѣҵֿȫ𣡡Զָţ񵯣ٳȥҪ죡
ϼҴԺֻʮӣҪôΧվѲߣҪôǷֵα︺ල
бޱֲĹӸûϵ⵽ϮսûеõӣѾ˲ءλԱǺ䷿ӵɱӣÿСﶼһǹ֣ԸӵƴɱǹԽԽϡɱҲûһ翹ĹҲλԱС
Զھۼ̵սʿǣƴ˴սϼƲʮƱ͵ϮȻӣô⡣
ĺϴŻǹݶݺݵشʣµĵˡԶ˵Ҵȥǰ֧Ԯ
ǡĺ˷ܵػشһ֣żԱͦǹռƸߵȥˡ
ΧĸǣɧŵλԱͰϺ˵ָ£ҲѾ׷ź´ǹͰһһңֵ󲿶ǰٽһ緼Өȼǹɱű¶ĵˡ
ڼ˻ߵĶ£ʮαߺųϼҴԺͼԮԺĹӣȳǵָӹ١
աͦǹӵˣǾӸ£Ұǳ¹⣬Կǰĵ˾һȥˣһƬ޺Ͳҽ
ѰӶɳݳɵͷϿŶֿŶءǱͻĵ˷ţǹͣšתţǼ䣬ѪӿϵػǹĲ΢ضţһ˿̵Цݣһצӣ̰һꡣ


097 
ô˳𣿡ԶżԱݶʵ
ЦָָԶƾЩαΰɣ
ԶԶ˵ͷֵͷ˳һѻƳγεĵǣЩ۵ҡҡͷ
˻ػǹ𣿡ľŶʽػǹһͦġ
ҾͻᡣԶЦóʱûˣеˡ
Ǿͽˡ˰֣תԼ˵ߣȥȻڣ𺳵ģȡЩ쵰
֯ĵһγȥʮʬ壬ξףɱһαЧȡȻмЩαýߴЩǿֿʼ˵ڶγ档
̽յư˸ѩĹŵˣӺαһҡ
ͨһȻڵɳڿڣڵ̶ļдӿд䣡ڵڵȺбըˣдһ޺
աǹҲŭܼӵѹõ̧ͷ
һöһöµȻڵϵըըſڵϵĹӺαͣ߼ǰٶֻܻİ
ξҪƴشߵαжӳʱݣʱûа취ֻúͼǹЩࡢųӳ棬ࡢųΣǹͱߵαʿ
ǣ尡αʮ͵վγһļͷſŵαҲʼԾԾԡ
䣡һöȻڵαУٱܵα񵾲һɢ˳ȥųαٴſ˵ϣЩαʼˡ
ǣǲҪٸй˲йˣԺĹӶˣǵĴ󲿶ϾҪˡһɤŵλԱԶָ£αǺ
Χźͼҵġǹαʼ΢ɧ
ǣ㷴ɣɱߵĹӣҪӵڻҡ
˸¡ξϵŤţԺȻڡǹλָӹٺͬ׶༪٣ԼʹӻȥҲñʸϾ·ͥǽΪһʿ衣
뵽һαĲǹ׼̽յƣ硱̽յƱˡ
Ǻһ͵һ˺װָӵָǰ
̽յһաαΪ֮һ񣬼ӺŽǰȥһЩٻαҲһЩαڵĥţ׼ƲͿ
ö𣬻ҹգĹâ£αֵס
ડݶĻǹһͦһͦҵؿ𣬾һгĹӺαһһĳƵ˵ڵϡ
Ŭָӵ֧Լ壬ǰߵԺڵԶȥģͨһŲĵ۾ˤڵء
䡱һ죬ڵαм䱬ըѩ𣬳׻α翹ġ
ξһԵαһα̼Ϳʼˣתûܡ
գӹӵĵͷǱӴܵӰ
ડǹӵ׷ĵˣڵżХƬĴɣ˺ŵ˵塣
尡Զػǹһ˦ݶһ֣ʮλԱǷ׷ȥһ̻ձըѤųܹ漴ʼˡ
ȻڵһڿڣڵХԶըУαըĴɣαͷܣٹ˼˻򵹵صͬ顣
ˡ֣ҡͷм˵ĵɥѾû˵ֿ־
ǰĨһϵĻңֻøӣһ𣬾ܰŵð
ǲųȥ𣿡ʵ
ģЦҡҡͷ̣е˸ȦǶݵˣôֻܸء˵ָָԺͣŵǰᶫɣʲôӣݵӦøɵ
˵ģЦúܲãҿȥǸȥˣÿ϶
ûϢЦȰȻڰһţʣµûȥооԺܲܿڼϿڡ
ͼŮݶȻںͼڵӵϣȥӵķء
УһδĹӱͻȻ˹ѸһУץ˴̵Ĳǹ͵ش
һüصضһߣȥץӵǹܡ


098 Ľ
ʹ˿ס˹ӵǹܣһֳзǱ̵öӾʹƴ󷢳ǳ
˵ľУֽӵǹԱһƣȭͺڹӵ°ϣһҧУӷһĲҽкˤڵϣ°͹Ǳˣֻ͡ءĽţ³˼۶ϵݣ۵ᶼˡ
ͱҡҧ̧ŶŹӵԴݺݵȥһššֱֹͣ˰ţѪԴͬһֹͣ˶
˵ôӵѸ˹
˵ˣϡ
ŮΧ˵ţһ˫˫еĿͶϡ
û¶û¶ںؿ˿·ϵСۣļο˼ҵиߣ֣ǹ롣
ϸؼ󣬼²ŷģֵĿ
ˣᶫɣǿЦŰ˰֣Լǹȥÿٲһǹʡҡ
תǽǣŶһ࣬ʹʹʹ
һСʱսˣһα˳Ź·ƷӴ⣬ܲܰȫ㿪·ϵ׵ϮҪǵˡҪô˻ǹȻ֮£ҪôλӺ²
λӶԱϰպܿӿ˽ϼҴԺڵĵҩʳȾʣƵƣȫ˳ȥϰգܾȣûϵλӾȻܶԱôˡ
װˣҲɣż¶˳ϼʻңԿϼҴԺԺϰնþȵĿעţû뵽˻ĵձ˵Ķ
Ҫӿ춯ԶϺָͰգֻþʣĶһѻˡ
أôûϺһ۵Өˣʵ
ʱûѾɶȥˡԶĨһϵĺˮظ˵Զǿְͣôæ¥ܰĵ˻붼鰡
һϺпҡҡͷЦڿ϶װأϣ飬Ƕʣһö
ԶҲЦָﲻİ˶飬ǵõѾˣ˵Ҳ˼ٺ
ѩĵƹ˹ĺһձ˹·Եϰշ׷·ȻĿעš
Դ塣һͣԶк
ԶϺҲЦӭѱϣʼϡ
ʲôѽԶЦʵ˴һòá
ǺǣӦҲʲôЦΪֹӣһҲأ
׼ջȥ𣿡ϺΧתһȦ˵
ǰ˵ͷվԱߵļ֣ϳҲҪؼˡ
ôżʲôԶüȻׯ칦ᣬҲ١
칦ᣬȾƣͲˡ˰֣ҴŶӻȥѶװϳߣ˼Ȼһ䣬Դ϶æҾͲٴˡ
ǹƼԶεҡҡͷǾͲǿˣҴλٴθлİϣԺܸõغ
ؿˡָָװĶЦ˵Ҳջ٣ǰûкԴ岻Ҫѽ
ˡԶȵذ˰֣ôæֻ㶫һò˼أ
Ǻá֣ԶϺգǾͺˡ˵꣬
ڡ
һ·˳硣
ԶϺ֣ĿԶȥ
·ضӲˣҪ꣬⳵ûˡԳĵܲ⣬ߺؿųüͷ˵
šԱߵĲɵӦһĿȴ͸֪Щʲô
ôֵʵģʲô
ûʲôʧЦЦֵʵʲô֣
ٵġҲ룬ɴػشҵϴ˼£һ˵ӵҲδ˵ҡ
һСʵҪûʲô£㻹᲻ᡭ
˭֪أںҡͷһʲôҲҲܻһţſܡ
Цһ΢΢۾ϻЦݡԼ̵ôĶνˣԼִЩʲô


099 ͦӵ
ɽʬ屻˻֮Сһܵѵ⣬ǸҴġ͡Ȼ󲨣شӵʿ
ĸоصЩ磬̸ʱжĪĿ־塣͵˺ܶ˱ľϣɵӲŻȥǸɱ񣬴ӽˮˡձһ£Ҫϣ͵úúÿǿˡ
СһⷳؽΧ鱨ҵųһţӽ˷ֽ¨ЩһﶼڷܣƪǷϻһмֵ鱨ҲûСţӿεĿϡ
ǲǸϷǰߣʹسɱҲ֤һձʿµĵطСһ̣ü˼š
֮ʣСһⷢϵţЦҡҡͷҵͬڽҵչȴֻܴƵط
СһԵؿźǰһϸϸؿһ飬˳˼֮С
Сһͬдģᵽ齨һ֧رͦɱ˶ӡĲӣСһ
ڴǰսУڵĲ·˶ν棬·رܿվâҰȦ⣬ʹվ޴վһҪӲȡΪսһٴݻٰ·ָӻءվһ˾رյʮʦ齨νġرͦɱ˶ӡϽжӣֱԵ223ӵġͦӡ͵224ӵġͦӡ
СͦӡָӣȫŰ·ʿһ깬ָܱܳӵĺԱʮˣһٶʮˣЯߵշػǹĸװ齨ѵϺ󣬽ݵչսԱϮ·ָ࣬ɱ·߼٣Ѽ鱨ƻΪҪ
ǾӰӾгֵվֲӣȻһЩսĳΣվֲӸộվֲӵʹãܵλֲӣذףǽƺһˡʵսУվϰţһĴ򷨣ҲͲսվֲΪûжٽˡ
ɾȻãеСһָһ·
ǲҲ齨һ֧ĲӣԻսԸϽڰ֧ǷװСһţ˼ƻĿԡ
СһϸҪһ֧ͦӣԱװʱˮͻȻ˰е˾
ˮڰ칫ҿϣѾΪһ߱ʬļðײڸˮԼİûվһӾ٣һͷĬķѻȸ
Ƕ̧ͷˮɼµʿߣȵΪ˵۹ʥսٵսôΪζͷɥ
פػƷڵĹжӳǳҰһ̧ͷˮǰһҧ˵ˮ£Ӧٴγΰ·λӣʾʾϡ
һжӳִҲ˵£λӷǳĽƻû͵۹սֻ͵Ϯ޳ܵĵС
ִ˵Ļ̵õٵһͬ͵Ϯʵ̫޳ˣ͵ϮȡʤЩ̡
Ƿ׷̧ͷһɹȵĿˮˮɨһ˵ͷԼµЩг˳޺ͷŭ
ˮؽ־ڿͣӣȻ͵ػǳҰһΪսָӹ٣СһΪָӴι٣սĿΪλӿƵĴׯ
¡СһվñֱСʵңʲôԸ
ȥˮָָϵĵܡ
СһӦһ˹ȥӣƿʬϵİײص˿
ʲô𣿡ˮһƨƤϣóЦĿʵĻ滹мߵ۹ʿ壬ϸȥо
Сһվһ£ϴӱϮʱµʮƣĻӦǡ
⣬ûʲô⡣ˮɷŭİ𣬡ľλǧȷʵ̫ˣ۽ȴĵٶûи
Сһֻüֱð亹Ǳܣ
ߡˮһСһǰˣû˵
ǶġˮŻ˴ΪָӴι٣Ҳҵ˼ɲҪʧ
Сһ˫һ֣صر֤һȫԸһƸʱл
߳ӣСֲɵòһ亹ʱڡͦӡĹͼƻѾûˣǵһ˵ɣ


100 νġɱš
㡣ƳϻɥŻ˪æ߰ɡ
ȥѽ˪˵ܵһۣڱƽûҰȫҶҪǨͳȥװƭ㻹ȥ
ý㡣Ƴϻս˻˪ƤЦֺõҵˣװĺý㣬һرƽɣоͣȥͳ
ߣ˪豭һڣҪ׵ܵܣҲùأΪҲ֪ڱƽɵЩ飬ú͵ˣʲô߰֯㲻Ҫˡ
ǿţɱšƳϻһڵվ˵ɱ飬ѩܣͬһ£˵¹
ꡱ˪һæֹС㣬ϵ֪ˣȡ
¡˪˿һĵܵܣҡҡͷΧһСȶģʲô
𣡡Ƴϻſϣգ۾Ż˪㣬Ҹ㽲ŵӢ¼һѪڡ
ɱڽһ˵֣ڵȴǻԾڻ壬ڱƽչԴɱըΪҪֶεĿճжҪԱ˹֯ͿƵľͳعԱ⣬ƽصѪѧɱŵԱƽѧ籴ŮУӢѧѧϿѧͬѧȵĸʱƣЩѧѧɱŵĳԱҲѧ󵽴ѧɱŵĻ1938-1940ڼΪ߳1940°֯⵽ƻһֱֻֻǻʽӰɱתռ鱨ͶԱ֪ʶײȹ
ɱܹڴڲȡýϴĳɼԱйϵĳԱʮֹŹ֣Ǹ߹ٹݣ֮󣬱α֣Т֣ͳ֣ԬֶԬѫԬͬõĴСٻģٽŮݾȣǶֱӲɱƵжΰֶŮ뽡Ǵɱα׼оһǹ֡ЩСͶ뿹ƺ˼飬ʵҲ֡ΪײӵڵʱܵĸߵȽ࣬ҲڽӴѧ˶ķհͬʱҲӳ˵ʱйϵͬĿоᱳʮָӣϢͨǣ漫㣬ʹαԿŵͶ±룬1940ĴѲվϢܵαƽʵʩжŵԱܿŵ鱨ϵͳģԸŴ˾޴ʧ
˵ˡ˪һ˫ֽ棬ǰб۾㵸׻ĻƳϻôСƵ飬Ҳô𣿡
СƣƳϻɴ˾ȵ۾ô䶯ءӢ¼㾹Ȼ˵Сƣ棬ǡ
Ϊûɱ˳𣿡˪Ųǣʹ˫ۣҼҲ˵ĸ𺶣ӾĶǡ
𣿡Ƴϻúɻ󣬲ŵʵ
ٵġ˪ʹһۣ˵컨׹Ҳܳȥֵģʡʡɣ
С㡣ƳϻҪȰ˵˪ʱſڴ˶Ż˵̸
ôô˵ģ˪еʵ˳㻹תͷԻƳϻ˵Сܣȳȥһ¡
ҲƳϻһƨϣ̧ͷݶʼ
˵ɣ϶š˪޿κεҡҡͷʾ˷Ż˵
ġŻתŹغã£˵ǰҹĴһƱ˰ϴݵˣɱ˸ɾִϲݺһʡ
ô£˪üͷַ£ֶ
ӵĸӳɽǴӶǸһõϢʮ¸ȥϴ塣Ż촽˵û뵽ûߣһһҹڵǣʮȫɵˡ
һˣ˪죬ظš
һˡŻ϶ص˵ͷŻһڣȱˣͱôһӡ˵ֱȻţֵˡ
ôһߵĻƳϻ˾ɴ۾һôɵʮģ˵˵
ٺ١ŻЦүջ˽һɱʮֲͷһˣС㶼֪ġ
ɱ˪Բ۾ӣʲô˼ˣһսЩµҪԺûжٸҸԵˡ
С㣬ûʲô£ˡŻ˪ҧšü飬Цǡ
һ첻ɵ䶯飬ǲǾͻ˪أں޺޵ţô²ãҪԼһˣʲôܣ浱Լǹ룬ת
㣬㡣Ƴϻ֪Ȥش˹˵˵ĵ飬ҺĽѽ
ȥȥȥ˪̧ͷͷذ֣ңû𣡡
Ƴϻ䲻һӻңհ죬Ƭ̺Цҡҡͷûϵ㲻ңȥҶŻȥ˵ת˳ȥ
϶ŰƳϻҡڵ߽˶Żӣҽæҽĵ飬ҳʶ
ŻЦŵ˵ͷԱ˰ɣÿζСһᵽģúܣܡǺǣǺǡ
ƳϻĺıɿϽ˵˵ô£Ҳýֵֹġ
ŹϣûˡŻص˵
ľġŻϸ΢ʼСسǻؼң·ϱĹסˡ
ƳϻŴͣʵǺأҽû°ɣ
ѽŻͻȻƵĿ˿ţүû˰ɣ
ûˡƳϻ˶Żһѣ˵ɣˡ
Ҹү˸ͶͻȻһȺձ񡭡Żɫؽš
ŶŶƳϻ¶ȻĽӡ
ɣӾͰձȫɵˣʱҺүɵˡŻ˵ÿڿʣվȥò
Ƴϻʶͷһѹ
ô˵ǲҽ˼Ƴϻüͷʵ
Ůģ롣Żид˵¶͵ȥСˣԺĿɲ˵
ˡˡƳϻصͷллϴˡ
Сĵ㡣ŻںСĵѵɱȥС㣬ģƢɴأ
OKOKƳϻ˻֣Ц⡣
ٺ١Ƴϻ߼ЦŻ˪յķţû뵽û뵽ؿˤ˸ԪͨϵǸģٰյƾ֣϶ܳͣӱҿɾ´ˡʱҿɾͲСȶˣŪСӳֶӳɳһҵĴҵٺ١
ѽƳϻȻЦݣҪǽ濴ģҽˣңҲСˣ⣬úúʡ
Ƴϻڻ˪ķλƵԥ˰죬ûҽȥԺлʰɣǲˣҪĲɡ


101 ɨ
ǹõǾԲġָŵϵըҩ׹ܵŮ˵ҲǱյļܣܸ˴ɱˡ
ǸԴƺʲôʡ
ʲôǸġһ۾ѧǾѧôϻѧᶼԼģؼʱܾǵС
ˡʹػش
Ϊһʼոǡһʾţһü˵һɱ֣͵͵ɱ˲ҵרձӽսʺҵԸҲϲҲһϵľѻ֣̣һЩϰߡ
Ҫ뿪𣿡Өֹͣ˰Ūըҩƫͷʵ
˵أϹЦЦı飬һˣѵҪһӸǵķ𣿵ǳӲˣҲ뿪ʱˡ
ҪǳӲأ緼üͷ˵
ǾͲҪɱˣҸطèɣֱӣߵİƣһ꣬һ꣬ǺΪ֮ɣ
һɽʯͷϣԺгƮ˼ʲôҲ벻ֿ̬Сʱһ˾ŷʱŸ٣ʵҲһܣֻʱһзնĵĸо
һЩԺз̳֪ЩʲôʧЦˡ
ɣͷҲصضȻߵԼ˵
šӦһ
˭Ҳ˵ôţԶľºߵİơ
һ갡ĵ˵˵Ѿѵˡ̫࣬ʧȥ
߰ɣûȥˡĬһվļﾡǸӵ顣

ôҪˣһֽ̧ͷ΢ЦŶԶ˵ǵ鱨ͦ𣿡
ٺ١ԶЦαӦ˵ʳֵûݵ㣬λӷӦʱ䳤˺ܶ࣬⻹Ҫллأ
Ͳ˵ˡ˰ֽ֣˵Щʲô𣿻˵λӻʲô𣿡
ǸԶԴЩֹιӱǶҪתƣһ£ǷһЩϰߵɽܡ
Զӿüͷּæ͵ֻһЩϰգλǲѹģҲʳ
ǺǡҵʲôˣЦվԶӵļ򣬡ɽҪ;ɣйأҸ˵ĵ̡
Цݣɫ˵ҶЩտչ˲٣Ҳ𱣻ǵΡ
סԶͷλӻᾡǣƵˣϰնصɽȥ
ͺá˵ͷҲҪЩãùˣҪдܡ
ǳҰһվ˸ݵأһ·ϸȥ¥աӱĴһȴһëûҵׯµĹ鿪ʼսɢӱŲǹСǰǹ׷ռƸߵ㡣
žһ죬·ĹӱϵӴһ£ͷ˿мý߿֧˵ëɣȻ赲Ӣ޵еĻʾ
䡱һըӱըըˣʣµĻæſڵϡ
һɹӱſڵϵϰ죬ǰû˶͸£ӵĹСӳһߴŲվ׵Ĺ̳嵽ǰ棬̽뿪ʼ̽ס˵ġĹӱѸ̧ȥ
סһӹһӱ̽봥ˣһ˿˿İð˳䡱һ죬ӱը֫顣
Сȳ׼ڻǳҰһ˻֣´
䡢䡢䡭ƸߵϹӵȻһſҺׯķᣬǳҰԶķһһĿЦڻЭȥѷͳͳջ٣Ѷͳͳ顣
С־㿴ҵĲûɣǳҰһʵôСһҲǴ˴ɨָӴι٣ѯһ£ҲǱҪò
µĴú׵Сһ⹧ػشٵƷʹλӺ֧ǵ֧ǰʧȥʻǷǳȷġϧ˴ַսûд̽򡭡
λӺЩ֧ǰտ϶ؽɽͣһ£СһݻׯǲҪɽ
ӴǳҰһЦŵ˵ͷС־ĽǳãܸлС־ָ㡣
ˡСһ΢΢һѾ˺ܶ񣬴̽λӺ֧ǰյ䣬ŻЩջġ
ʮӵڻϮϺαڹӵĶ£սսزСĽׯ䡱û񵯷αٴ;š
ɡռ족ׯһǧ˵Ĺɽæ˼죬˼ɢĴ⣬һλԱûҵӸɴЩץĴǴ·ѰλӺͶϰգĹɱʮ桱·޹񣬼ʹȻûλӵ䡣
С־ʲôð취𣿡ǳҰһյʵʾǲܳʱҰսģַսѵݲձ𣿱˾ٸѵ⣬ͬųЦǲģ
¡СһЦţλʵ̫ƻˣҶųĵСǲʾսֻһζսӴܡ
ͣһ£Сּ˵ֻΧпץסλӵβͣץסЩʾ֧ǵ񡣡
ǳҰһ˵ͷ˵ӿ쵽ʲôɵܸ˴ɨЩûĿҶܷջʾɡ
ǵģ¡Сһԥһ£ȷʵ쵽һЩûʵ¸ŸµָӣǼһȷϡ
˵˵ǳҰһȤ˵С־Щ̫ˣһЩ΢С˿ɨܻ벻İ
½ѵǡСһ˵ͷʾǸ⣬˵ץ֧ǰսǰдԱƶװϿӦһϰա
ǳҰһߵͼǰ߿˼š
еĻҪһ졣СһԱ߲ţ˵µʱ塣
šǳҰһ۾ӵͼϿȷʵʺأҾֱ·һΧһǰС־㿴Σ
СһһͷͬʾҰս޵еģÿ·ٶˣ㹻λˣȫͬµ⡣
СһͻȻǳҰһϹϵ˵¶գѾһ·ʿǰַ
С־˿ǳҰһϹ˵С־ȥɣϵ̨ʲôҽһ·Ӧǡ


102 
ΪתƣڹĿ϶ȥλԱǴ඼ƣһͷģ˫ݡ
档һλԱ˹
ôʲôĺúںצòһͷ
ӷֱˡλԱʵһ·Χһ·ȥһ·ԭû
Զһ㶣ʵʲôƶжʲôʱ뿪ģ
ٶˣ뿪һʱˡ
Զüͷ͵̧ͷĺϵȥŶȻԴɢתȺڣҴʣµȥɧųɹӣǶȡʱ䡣
硣ĺԥһ£˵ҪȥţɧŹӰɣ
ԶĺһҡҡͷҵľһЩɣ˶࣬ɲɧŲɷǸҧˡ
ǣðɣĺεص˵ͷתͷк˱Ҫ뿪
һ¡ԶкԺϣǸƢ¡
ʯҤڣһ񵯲𿪣ϸоߺķ졣¡¡ıըûʲôӰ죬Σص˵ͷֻߺͷװãٳըҩãת˳ȥ
ըˣӭ߹ļʵѧö˰ɣ
ǵģѧˡɴػش
Ǿͺá˵ͷȥѵɣ4ź9ŸһҪԴ壬ȥָǡ
Դ˵Ҫ뿪ЩŮøӵ棬ѵһ˿е⡣
ǡ˶ؾ
ոըõʯҤǰϰϺָ£ææµµذʯͷ
Դ塣ЦŴ˸к
ϺеЦӭ
ðϺָըõҤһҵңյգסĵطûУڿɲõˣٺݣҲܰɽѽ
ǺǡЦЦԴ壬ðǰЩʯͷᵽȥһʯڶѺá
û⡣Ϻһ£ˬشӦ·𣬶ׯ˵㲻ʲô
ϸ˵һ°ɣָԱߵʯ˵ʯͷʯҪһ߻ߵĿ϶ʯڶѷҪ̫̫񣬸߶ȴ߾͹ˣ̵ԽԽá
Ϻգգ۾ƶǶص˵ͷҲѣöȥţܱǡ
յϺԣ˵ԷһרŶԸõģɲǹͼźÿ
ŶϺʹ˵ͷȻʯͷôԸӣһЩ˼뻹Ǻźġ
Ǻãˡתȥֻͷ˵ҪʲôģöӹңϰմʳҪǲҲ֧ԮһЩܿڡ
硱Զһǹ졣
¡һձ˹в֧ΧƵղִһ۹ʿ
Сһϣз۾һͻȻЦɳӣ󾯽䷶ΧҪ飬ֱ
Ӧһٵ뿪ˡ
ȷʵáСһ˼ЩλôͻȻ˳ٱսأҾǰΪȡʱģ
ˡСһ֮󣬸еǳҰ·˵λҲΧɧţǳҰѸţԱץסսһټ𡣡
ٺ١СһЦţҵǰƫ⣬ֱʹȵǳҰµԮһ򾡡
üͷƣĺˣô˵ձӦòԶˣ
ǵġĺ͹һˮĨͣȻģ·ԶһЩձߴɧ𲻵ʲôãʱĻ
ʱĻҲĸСʱԺԱ߲
ȥתƣϼҴڵģɲһʱܶġϺվҴææߡ
߰ɣݵض»˻֣ըҩϣACȥڲãBʰʰǻ
ںܿͻİٶ׳ʯڣҲһС£ٶףǺ¶ڣĴʯǽ
ըҤʯͷҪͻʯ£Ȼûа꣬Ҳжʮף߶ߡ
ըҩڿʯڵķ϶ѵʯͷϡָʯͷ½
˵ͷкԱװըҩ˵вձҪߣըɵʯͷҲǺ
ôأӨʣõʣµĵ߿ֻףӲ᲻̽·ġ
ҵİ취Ц˵ӣʯͷ﷭һһȭͷĺʯͷ˵࣬ܺϡ
æ˽һСʱ˲Űըҩãʯͷǵʵʵֻ¶һСص
ˡ˻ӣӽӶڵϣúʯͷѹ棬ȻӶͳ񵯵Һţ͵ϣٰ˩ϡȻҴԶǹʯͷ
ʯͷһŲλӱңŵӨ۾˷ܵĹâȻǺһʯ裬ӿ޵
ƾǹڰ˰׵һǧ׵ľӦûʲô⡣Ц˵ӵļ뱾ôԶΪԷһǻİٶ׵ĵطɱ͸ᱻˡ
ȷ͵Ц룬ܲܳɹ˵ܶⶼҵľЧ΢ǰ׷ѹ򡣡
϶ɹӨ˻ȭͷҪǲɹ̫ԲԺ취ˡ
ǺǣԸ˰ɣЦŵ˵ͷ߰ɣȹӿˣٰҹϣһҸõλãúõαװһأ
ϰϺָɽתƣȿļάŴ
ҲԴ߰ɣӾҪɱˡƼõԭİ˵ȹˣٻ
ҪġԶһظ֤չǣ϶¡
㣿˿ӣСرźܶණֺð񣬲ЦԶӵļ򣬴յԣúñ֣Ǹûᣬɾûˡ
ٺ٣ٺ١Զ͵͵ƼãԴɵЦ
Ǹ˵Щʲô
㲻˵Ѿѵ𣿡תͷ˵Ǿ£ҿѵɹ֤ҸǮǰ׻һˣŵֻ
ǣǡŽԶȥİն飬޿κεصͷ


103 һ
硣ĺɿ쳷ɣѾתˡ
֪ˡԶӦһԶԽԽСӡһָӵľ٣ָŹǰ
ȻԶһ򣡡
ʱʮ֧ǹǹһ뿪𣬼ͦǹҲյʮӱˣĹӱ׷Եһǰһĵɵ
׼񵯣󣬸СӽڻųˡԶ
ǰ洫ļǹС¶һ˿ӵЦݣߵĴɱСӳĲϾ͵һҪճסλӣǧˡ
䣡䡱һ꣬λǰһ͸ѩͳɵĻŹӹܴ죬߱赲Ŀ϶λԱʼɿˡ
ձӻͷس˹ǵֻλԱıӰɱݺݵػӵһСһ׷
λӱߴ߳𽥵ؽӽڡ
鷳ˡԶЦŶ˵ʱıʹЩ
˵ˡ˰֣һ£վȹӳýһЩ˵ܣܡ
Զһ£˵ͷðɣ㣬ôŶС
ҹҺãɿܵεص㣬ſСݵڣһײԶһСѩһ
ɱڴڵشǰЩλԱȻ벻Զƫƫ޷룬һ׷ϣһ߲ϵĴߴŲ¼١òײץסλӵβͣǧ׷ˣСָǲŹԼġ
ԶڷһȺλԱɵ㶵վɱո˷Ⱥƺ׷ձˣͻȻһѷƵȥ
ɱλҪܣֱţγָӵǰһָ񡱣ָŹӱ
Сӻͦ¸ҡϸع۲ųձָӹٴͷ棬ǺЩ뵽ǹϸ׼һʯͷصȴźʵʱ
ȺĹźųصĽŲЩǿʯͷȶԣùûзһжڰڷչ
硱һǹ죬͸׼޵ð𣬲һĿ׼˳ǰɱ
䡱һ춯صľ죬ʯͷ𣬺ɨŵǰһϰ
һм̵ʯڣըЩ׵ζЩʯͷԶԶ˼ʮ֧ǹ䣬ǧƬʯͷ󵾲һػ
ǰɱûԴſڵϣߴһһʯͷڵϵûʯͷˣʱ䲢Ǻܳɱȴú˰뱲һ
ԶλԱĿɿڴͻȻһУ̺ͻҳɢȥǰļΪѪȵһĻʮ߲ȱȫĹʬ嵹ڹڵıʯУЩʬѡ鲼֫ϱ׵õǣѪԽڵʡ
Զ촽ĺôŪģ̫ˣһӱôӡ
ĺغ£ͣҡҡͷҲûֻĵ˰졣
Զգգ۾εҡҡͷлỹ̰ɣ
ɱ΢̧ͷ˳һĲҾʹݺݵذȭͷڵϡ
硱۶˰ӵһͷɱۣӺִ˳ȥ
𡣡͵һ֡
ͦǹӵ򹵿ڣѹŲдĹӡ
ƵαװèԾһǣɿ˻
ǺǡԴЦû뵽ʯͷܷɵôԶҲһ£ѽ
ԶͷϵİҲ̲סЦƬ̺ʵһô죿ʲôҪҿ۽ѽ
ûˡҡҡͷӴӹҲ쿪ˣǻ·ɣﳷҴ˰ѹǱȥ
Զ˿ƣλԱЩ˲ʣЩ˱ţ޿κεЦЦǾͶлˡ
֪Щʲô͹ӣԶָָڷ򣬡ЩС˳ԳȣˣҪǱճסɾͲˡ
һǵһǡҡҡͷձӲɵӣըһؾ͹ˣԺǿʯѶߣĻðٶ壬Ҳ˷ѡ
һ׳ĺͻȻ˵һŨصĺǻĴлдд衣
֡Զæֹ½գողμλӣر𰮺գ˭˭ȻȻһˣҪ⡣
ѣһ֣սٺϡ½أԲϰݣժñӣʹԼĹͷЩжǰĶ֡
°ü̽Եʵ׽צ֣
Ǹ֡½յˣ˵˵Щû
ŶǾͺáظسһܵص˵ͷԶ˵ǸϽɣ·棬ӾҪˡ
˺Ͱдд衣߳˺Զ½ջתͷ
УвƲ죬½յıӰû׽צ֣Ҳˡ
а𣿡˳һͦ׳ģҪսٻغأ
Ϸ̨ϳϷǴأٻغϡҡͷƲƲ죬񶷣һзŲ֣ǾʧܣʧǶ𣿡
ӨЦŻش𣬡̫ˣֱǶĲٶˡ
ͺáЦһ֣·Ǻ͹è׽Ϸȥ
ȵСһϵ󣬿վҲ̶õ״дĹҲǴͷɥµӡһһɻҰɫһɫһ׺ݵضϿȵһͷ
ð죬սʤ˳嶯λûѾ˼ʮ˵Ĵۣδţûսȥˮ˾ٸ¿϶Լ
Сһǰ涸͵縫ϿȣüͷһӷֳӣߵһӺұߵһӷֱռ¶мһӵ࣬ռһıȵߵĺұ¶ռվͿԴӹȵɱȥȻҲûαǰ浱Ա
ÿһʯͷϵÿһα͹ľսսһʯͷըЩ˵ĹӵĲǼѹͲǹĵʹЩƿɵĶϡ
¿ɱըˡŹﴫǹͱըЦ˵
ŸոտʼЦţǽѵЩСӵ°ͶҪ̧ȥˣļ֣Ű񣬲ݺݵǣͻ


104 ͻϮ
ɫСһźںɽ֣ε̾˿ǵȵԺټ׷λӰɣʦѽòײץλӵβͣȴ⵽˳صĴڼɥʧ֮һԱȴûȡʲôսҲ֪ɽʲôջ
籨ȥسʲôʱԱİСָӷ꣬üͷԱߵĹʵ
£籨Ѿȥԥһ£С˵ǳҰѯʽչ֪λظ
СһݺݵضӣĬ˰죬˰֣ǳҰ£ҲλӼսգλأѾɽ׼ʲΧˡ
Զӵʬ屻ذڷųɳһٹӱȥһЩ֫ϱۺҵذڷһԡ
Сһ⾲ؿһ̾˿תѾõ
ӵľڷŵúԶҶǰڣӾٻǺܽģǲٿˡ͸׼ϸع۲ŹӵӪأԲʱйӵڱȥ
ô죿ǣ챻סҪұĻ᣿
СᶨҡҡͷɹɹҪһ£벻ùӰ˯
2ţһֱѵȼʱҲⶨģھͿˡùĿ2㡣
ס˵ͷԶϸع۲һҪܵҪֶӡ˵ԼıóһѲʱĵ֮һʣµİŵġϡ
ȥǱߡǹҿǹѹӵעȥǾʹ߰ѹųȥ
һԲ¸߸߹գ¹˴أӳѩ⣬ûѣͿԿϵȭͷʯͷһĺ磬ε֦졣
ŰɫαװľʯѸٵƶţһʧԶ
ŹԴЩ궯ĹһָֻǰţһкóԵˣһ°
飬ǹڼžҹ̶ӵڱ϶ǹ䱸ǹķӪҲɧ
ӳһ񵯣Уһӵİڱը÷ǡ
ϮڱָűըĵطһУӳȥ
ӪطѹĹӷ׷׳йӾһָŽ䱸һɳʿɽϳȥ
ȼ˵شߴٵˣŹ
ȥɿӣָָǰ͵һĹԴವһ˳ȥȣڿƽɽҲԾֱӵӪء
ܰɣ깷תͷɽܡ
СӵıӰ̵سˣʱͷ۲ŹըЧ
ľѸƶţʱع׼ȷɱ׷ĹӣûѩαװɫľװѩϺۡ
׼ڻ1ŹˡſɽԽԽ׷ϵĹӱɫ£ʱ̵ܹķ⡣
СһԵó񵯣šǣңڷ롣
ಡһһССӰɿشһӵڱӹһܣʲôǹϸرϣǸСѾܳȥԶһ̣ǣ¹⣬ɵؽе
ǡйӱѸٿĹǹǹƶٶȺܿ죬ҪУ̸ס
СһԶһȺӱĻ£ɽ۲սķչȴͻȻǹԽԽ
ô£Сһ⾪ɵתʵ
ǣںǡһӾٰοǰʿʹš
һԾſٱ޵̣ǰʱӵһ䳾
ʲô۹ôܱһֻǸûҲСһⲻõѵ
䡱СֵĻδ䣬㷢˾ҵıը
ҫ۵ýĹӱСʯͷɸӣԶĹҪôſڵϣҪôǳǱӴܡ
ڹӱмСһ۾÷ֻһɾ޴ˤڵأŻм䣬ڵϡ
ɢȥϳһӣѬڵĵ
˸³СһŭԼһεĴʹҪˡ
Ѿɽ²ع۲ŹըЧը塢ߡ˸ӡ
׷ˡѵǹ׼׷ĹӣӪصұըʹǵĶЩɣӵľƵƵͷ
һ¾ߣȥ˯˸Ƿ14ţӼ񵯣Сӳ˵ֽ۾ս׼
šСµӦһèһʯͷ棬ڿƣ˦˳ȥ
䣡˳ŵһĵطըˣԶԶĴ˹ӵĲҽ
ƯɵƯɵÿ޵Զ׼˵߿ǹһӵĻǹ֡
䡢䡱죬׷Ĺӱըȥ
գĻǹҲ˻࣬׷ȥĹӱҲ׷׿ʹѱǵСӡ
СֳͲһ˼ǹ񵯣ÿһú׼ըƯһֱѹӱϵɽš
ȻڣֽСһţλӾӸ£ûǹͲǶ䣬ֲôȻҲǰƽſܴɽ
չˡк£ȵɣȥþźСӸɡ
ҪȻŪˣܴһأ࿸Żǹ߲߱
ٺ١˼ЦЦգģ˭Ը⿸ѽ
Ѿоˡת»Ҿܳɹˡ
Ȼڸĳʲôɻʵ
ܹƽ䡣ǹϱ˱͵ڻͲ޺ڣܴӵ¥͵ﱤˡ
ףҡͷͲǸʲôʲôڣ֪ʲô
׾ͶˡͷɽӵȻڵѾʼ˵ȻҪͲײĶڵãбʽķ䡣ĳͲʽܰڿڷƽֱˡ
1ţԴʹһۣϮӰûʧء
ûʲô˵ġͷһ֣̫ˡ
һЦתɫԼ˵ӱҪѽˣǾҪԼͷɽҿɾչ˲ôˡ
ַ֪𣿡۾ҹɫ˸Ĺ⣬սϣһֱѭһԭʼķǾǴַ棬ֻ֮һֹϵڣ뱻ԣɱ뱻ɱϣǶܳΪˣǱ׷ɱĶ


105 ׷뱻׷
һڣǶܿ־壬²֪ʲôʱٴܳһըҩĹŪԼ˯б㱻ͻձôĶ֪
Сһ֮£ֻý䷶ΧһԱһӣһĹӱɵΧһĹӲǿǿ˯˼Сʱ
¡һСضԸո˯ѵСһ˵ǷӦ͵Ϯʾ֧µġ
Сһӹһüͷ̽û˵˰֣ʾӱ¡
ģսʾսСһصذСľڵϣֺݺݵض˼ţձʾӵģ֪Ļ쵰
Сһ߳˼ĿŬʹԼͷ侲
ʿ滻ϢСһԵĴԸȺӵ󣬽ɽѽˡ
СһȻŭȻûʧȥǣ֪ƾʿǵ״̬ǲϽսģðȻɽ֣»ᱻƶ˵Ĳơ
ڻϢ΢΢һЦǾٶ಼Щס壬һָһջ׼Խ֣ʤǱԽ
һ׹ӵľ˰ɫĶ
ǸǹŹɽܡԼľѻǹݸִӶԱнӹһͨ˴ǣҳ͸ȥȡѹӵľٸɵ
Сĵ㡣
Цŵ˵ͷһ֣Ҷʼжɣ4ź9ŵָӣپ۵ʱϣһ١

¡СһվǳҰһǰĬ˼Ӻ˵ڱսʾλ͵Ϯȴûץǳ
ǳҰһ΢΢ͷοľѾ֪ˣС־Ҫ𣬶λ̫ƻˡͣһ£ҲҪλһ򾡣ʧô۹ʿȴͽ޹ûĿȥˮµġ
Сһһ·ģҽʶӽɽΧˣǹٵս
ǳҰһص˵ͷС־ʿҫϵģϣó£ʿ
ллµĹСһм˵һøʧ
ӴǳҰһ佱һ䣬̧ͷԶɽ֣С־ѡԱսɣĺϢ
СһѸٵ֯һǿжӵıٶָ£˴Դɽ֮Сǰһʮ飬ɢߵСֻž˵侲൱ܡ
һſѩϣԶԶȥѩϵһͻϸ׼󣬡顱һǹһӼðѪĶӣԵڵء
硱緼ǹҲˣһ̵ϹձĹӾأӦһ鳤֮С١
кһèѸƺõ·ȥڻݴγˣǰɻкüڵأ
ӱǹ׷׿£źţǹǰޡʱʱֵİɫӰ׷ȥ
һӱͷذο·֦첽ǰ׷ȴû뵽һð̵ͻȻϵ䡱һըӱը
䡱һ죬һùĹӲС߷һʯͷΧļꡣ
ͻıըʹ׷ĹЩɣҲǰǹֲĵ
˸¡Сһݺݵץñӣ߬һţǽƻ͸ﲼ˹ףʹûʾȫ׷ϣǰ治ţɱţѻʾ
Сһһֽй٣ʲλӱֽӴǴ˴СּԵ˵꣬һΧơ
ӾٴӦһȥ
ӷٶȣûǹѹǡӨָǰԳ˵
Ҳ¹ӿ϶Ҫֱһ£˵ǳͰϣȥԸĹӡ
ҾͲŹӳôĿܲ׷ǡӨǹЦ˵ҪˣżϻĿǹӡ
߿ɲСҡҡͷ˼ӵעҺͷ緼£ȥԸػصĹӡ
ҺӨ°ɣվ˳Ц˵ٶȣãҲù׷ϰɣ
ͬ⡣Ө֣ҺͰǹܵҲġ
СġֻҪֽӴУ̫·ſǹֻҪסӡ
СģӨؾ˾ǹҵÿһӵ˷ѣ


106 Ƿ
ӹȻػعˡ8贴Ҵææ˻΢Щ˸Զܿ˴󲿷ֵĹףҲըը˼
жˣǻжԶ룿ʵ
ʮʮӺӦ贲
ͷһ£̧ͷ˵Ӹһ̣ô룿
üͷųЦЦ˵˵뷨˵ͦġ
á˵ͷǵ1Ž̹ηǸղžһСƬ꣬ҿʡ
ͦǹǹɵأȵߵεмʱͬʱڼڴӵܡ˼ظһ顣
˲һšʮӣɹʣµǻԲ𣿡
ˡ˷ܵһĵϵĻǹ1ƲǣҲǵ͡
һ¶Աһ϶ڴı飬ЦʹǷѾˣʲôµġ
ȥãϸͺ10űۼˣڸղǸСϡվ˻ȥ
صѵ£αװǵǿ֦һѩͿѸٹһαװĵ£ӽãҲǿ
ȵۼ˵ϵصʱ򣬶ԱѾ͸λǱȥص˵ͷ
10ź2ȥǱߣҺ38ȥߣ14ź12žʹ棬ǹͲӡ򵥵زս
ǺǣΰɵЦһһСԴͦʹġ
û취ʾ֭ġһ£ЦɲĳˣԴǻ۶Ķϡʹһתðһɻˮ
˵ЦˡЦݣȴ˹ȥˣߴҶСһЩ
ҰһСӣ˺üطʧ塢֮󣬲ԶԶƹ˱鲼׵ʵСһ˵ػؽ
ŶִԶԶǹҰЦ֧λӻСָڽţԼĻᡣֻҪӲ͵һƾŻʾǿսЩֻ֪͵͵͵Ϯ֧˱Ȼ߽⡣
ӿٶȣСָΪǴξܷŹȺų֧ˡҰ˻֣ߴ¡
ȷѾƹӱĵӴ׷׼ӿǰ˲󣬹СӺܿõķȦ
ڿݲݴѩ֮䣬һ˲Űײľѻǹ˳͸׼ؿСӳǳİҰڶмٵǰš
ͦǹֻ¶ڶǹڣֱָʮձӣƶš
硱һǹ죬ɽ̶ҰԴػһȭ͵һ£˵ڵء
աͦǹͬʱŭ𣬵͵ʮձӣڼڣ˵ϻʮӵ
⵽ͻȻϮĹӱеҶһ㣬ҡţţҽţ׷еأûеҲܵԵ
ͨͨ죬񵯴żХ׼ȷſڵصĹֱը˼
硱硱ڲݴʯͷ󣬴µŮҲ׷׿𣬻ɱŲдĹӱ
ݵʱ䣬ͦǹѾ»˵ϻʼӵڵ죬ѹù̧ͷ
۴ӵΣӶ·磬ټŮε÷ǳãǹҲȽ׼ֻܴǹͷµ񵯣ȴѹһСƬϣֻſڵϽͬʬ忪ǹ޷֯ЧķʱƣԽԽ٣ѾסǵĲӡ
ǱߴˡӨԶͻȻļҵǹͱըԶ˸˵ơ
èСעŽºͷϣؿʼˣֱܳ˺Զŷſ˽Ų
ȵܵսսѾˣˣŮڸҩҲŸ첲ҲһһյģһֻҰָӵݺݵذϵĹʬ壬ͣ
˵ôôܵˣӨ˹еʵ
԰ǿЦЦ΢˵ûµģҲõġ
ң̫ˡһһյ˹ƿ˱ˣǰứص
ޡǿʹǽô˵ԺֻѪᣬǼģʲô˲𡣡
ҲޡĨһᣬݵҪ㡭ɱеСӸ㱨𡣡


107 Ǳ
ҹĻٵʱСһŹӱɨǰϰһػصĹӻˡȴûһϲõĸоǰ治֮λͻȻûӰȻǰ棬һСӵػزӾȻȫûϷһСڡ
˰쾢ʧһСӶʿȴݺݵһȭڿСһ⳹ץˣе޷йֻóźںɽһ
ɽǾԲеģձʾϣʿԼոձ֤ĺ׳һҲԼľ
͵ӪսСһض仰תȥλ¶棬Ͳϧһд۳ȥˣ߱߰źݡ
ΧӪһѶȼ𣬾˹ըϮձӶ£ɴ۾ѲܵĶǲ䷶ΧˣԱһϢһֵҹ
ҹɫˣɽХ֦żмıصɽ
ٺ٣ºڷҹɱʱ̧ͷűס¶һ˿ЦݣүүǣҹǱȥ
硱һǹҹľţɽþòϢһոտůů͵Ĺڱһͷ˻ѣĻ𻨡
ƹƹңĹ̿ʼŰɽﲻʹõȻҲܺҺըš
˸طǹ׼ȼŹʬǶ
ð죬ǹƽϢΪҷѾܵˣ˹ӻϰǾڱʬߡ
硱ŻһǹոץסʬĹӻһ£Եڵأһӻæ˺ڰ֮С
ƹƹңһֵǹڣȴûйӸźںɽֽ
¡жӳƿСһػ㱨ھ䷶ΧѾ۹ʿǲɳһ¡
Сһһ£̧ͷ˵ɽھͿҹɲɽ֣ǰװ͵۹ʿͣһ£˵ɧǣǵòܺõϢʼմƣ״̬䲿ӣӽ䱸ҪҲĿ꣬͵ϮȻȥ
ɽڹشӦһ˳
ģ㵽ҪʲôСһƵصȼ̣һڣѵʼ͵͵ظ͵ϮΪʲôͲʿվƽսѵҪұƷ費𣿡
èˡϸع۲һûҵʵĿ꣬ӵʬ廹ڻţһɿζƮ˹
ǺãǾͱġһĵطǹ˺ãصȴᡣٴˣĵصȴĳ֣һֻ͵ԱʱΪ˲һֻԶŶĵ죬ȴȫаյʱһרеĿϮĳɹʼߡ
ʱţ绹ںعţͻȻһô΢Ĺһ£漴ʧˣϸ۲ȴҲʲôˡüͷһ£Ӧĳӱ͵͵̣ô֮ǵĶסˡ
Цһ׶һ£ԼƵĸ׶ָϣǰȥ
ĹطСţڴϣͷڴţ̡ûһɫͻڵƶ
Сһڣؽͷ˵ϣԶεҡҡͷվڴڱ»Ӳ壬ǰӪأ⻻ٹһŻ˰ɣҪ˯ͷҾ͵öˡ
ವһ죬ӵһֻסӵ죬׶׼ȷز˹ӵ̫Ѩ˳ƻһ¡
ĿĹʬڵϣ¶񣬸ϣ˼ѩϸڲغá˴ǿʼְص˹ӵڱ
⻹ʹϵĸ׶ԴһأѪ٣ɱҲҪۺǣҵͲ˲ٰ
ڵϼһʣµľ̿Ĩ˰̿ϣ˼֦ʼȴڵĹӡ
賿һ㣬Ӫؿʼ½йӺǷ߳񣬸ǰԼλ
ɽȥϢɣһӶزصߵߣ˯ǿʵ֧𣿡
֪ͷشתҪ뿪
𣿡Сĸ첲ɽôЩ˻ƣǲǱ紵ġ


108 αը
۾ɱĶ͵͵˳ܣԱߵĹصöܺãҲԼ˻ᣬҿǣӦҲҡҪСӣû׼˵ϵʬأ
̵תֵݹȥһ̣СȥӵʱͻȻƣסӵ°ͣһƿ˴ϣͬʱ׶ļ˴һ㺮ǺݺݵزСӵֱۣ͸ԡ
ӵʬпڴϣʬļ˵úվڣҪ𡣡˵꣬תѧСӵӣľڻӵӪȥ
ǰڼԵʮԽתȷӾٵλãָأ
ͣ˽Ųһô󣬽ϵÿһҶšһ𣬹ϣϵȥ
һڱ񸽽޾ɵתţһͬ˹ֻһۣĿתƵ˱𴦡
л𣿡˹ẓ́ЦŵʵɰұﻵˣǸ޳֧ܵ˸ġ
ڱͬеص˵ͷȥͻ
Ǳ߱磬Ͼͻ㡣ָָӰҲһɷɡ
ڱԥһ£Ѿ˹ȥҡҡͷֻø
ڵص̣۾ź⣬¹۲ŶˣͻȻѣӲ͵ס˹ӵĲӣһ⣬׵Ƿһ죬ӵԴתֵĽǶȣۣ̱ϡ
ʬӰִժ񵯴ãڷЦһ˯ɣ˯ɣǻձȥˡ
ѡ˶ܵĵطץ񵯣͵ƿ˽ȥȻѸٵطԱߵСݵڣ˫ֱͷһ𣬡ǰ
䣬񵯼ͬʱը죬ֻһƲƬɵõǡ
ʹҡҡͷ˦ͷϵĳƲýЩЩ죬ɿһߺϮϮһҴǹ
ӪˣʧڱѧӣߺŵϮ֮ĻһΧķ紵ݶǹ
ĹԽԽ࣬Һز֪룬ҵĿѾﵽû˹ȺУװģع۲Ŷ
Сһ˹ظΧ΢΢˶ˣ۾Сһ˹ȥ
¡жӳһƵǿ⵽˹ըϮһڵĵ۹ʿȫ׳ѳ
Сһƿжӳֱըٵ񣬵һƬǽ壬Ʋ⣬֫ϱۣҲ̶ãмҽæµشżδĹӱ
ʱѾߵСһǰװϵЬӶͷ£ӵһǳ˳ûˡ
Ѹٵع۲һܣûע⣬ɿذһø׶ڵϣ˼£õϵĽϣվµ߿ˡ
СһѵõûзƢĬĬվһ˻֣жӳЩε˵ǹóֿ̽ɨ䣬˰Ա̧ȥǳҰ»㱨˵꣬תȥ
жӳһСһԶȥıӰֶԶնɽֿһۣȼһڣֽйСӳʼ
СġͻȻ˴е˹жӳһ͵̧ͷѭȥ
䡱һ죬֦ѩ飬񲼱ըƵúԶڵϡ
ٴܵͻȻϮΧĹӶſ˵ϣжӳˣﺬŵ̵ڵҲ֪Ӻ󷢷һƿԵĹӱ˹ȥ
ҽҽСָ¡СһѪڵϣжӳʧȥ˷磬˻ս²˳Сһ濸ţҪ⣬ԼǳҰ£ԼҪʸлˡ
ŹȺǰ˿쳤˲ӿżҽҴҵܹСһӡ
¡һҽ̧ͷԹжӳ˵Ѿ˼򵥵İСָµƺأҪͽسҽԺ򡭡
⻰üͷʼôٴγ֣ɵĹӹ٣رǵСֵʱɱĲɶֹڶ


109 ҹѪɱ
ҹɽСָͽҽԺ΢˿ȻձⳡΣյ׷ϷûԳˣ㹻Ͼ·ͥˣûôĵ
ԱһߣʾǳҰһж˵ţֽйһСӳ΢˼һ£˵һԱͣһҪȷСָµİȫɽѽ˹ӦñȽϰȫɽϵĲһҪսʵ̫ΣˣһҰСӵı˾ͻήٵԼͷˡ
ѽˣֻܣֻһ˵ÿ˵ĹӣСһָߵĲĴ
첽ǰѡһȥȽԱϴЦݣұɽɣ
ллллһȵĹлţſıϡ
лţȴڷźݣӱ㣬Ȼ֪ˣˤӣģôըĹѽü
͵Ĺʮ̧ܵĸһǱߵģҽսһǶʮЩԱһһܲɽ·ϣӹµµתţôЩӱСһ⡣
ŵСȴǸӣǳڸмһûһظ˵ʼŰӦ䣬ɺʵǲ䷳
ͻȻѹЩŵָָԱߵ֣˵ˣղҺ󿴼һӰһ¡
Сһɴ۾ָĵط
Ա߼͵ĹҲǹϸع۲죬Ų
ȥһֻҰáԸ£ϵ˱һʯͷϣժ¼ϵĲǹ˴̵
һӵϹԥţһԱǱǸвɽںΣҲܴѽ
ձʾܱųɵ֧ŵ˵һȥˣ֧˿ʲôʿ񡣡˵գתɽгȥ
ի٣ɽڣǺһȥҪ̫ˡϹ¶͵飬¸㱳ԱǼǰָһӷԸ
èСܽĽŲǹһ˿Цһ֧׶ǰǵ֮ء
Ӹڵϣ۾ؿʲô
ʲôˣӴ˹ɽڲؿʵ
ǿϸؿָһԿݲݣվһ˵
Ŷ̶ӣɴ۾עһԿݲݡ
һݺһɽڵĺϣͷƤЬļӲټĽɽں߶û߱һͷ˿ݲ֮СիȻͷһѩĴ̵׼ȷشĲӡ
ɵƣ㿴Ϳģγ˴̵мؿ˿իٺ۾ֳɽڴ¡
һĹӷֳ֣ǰ濪·ˣ೤ǹ֣֡߸ӻԱԱۣټ·ǰٶȺҶԽԽ
ʱ䲻ˣǲ°ɣǸȵĹӻͷĵʵ
Ӧû°ɣϹü̫ȷ˵£ǻǹʾġ
ʱ˽Ųٵظ
ɽںիأϹӭ˿󣬽ʵ
ץסһ֧ˡŴָָ󣬡ɽھիپѺˣߵһЩȻš
ӴϹ̸˴죬۽֧˵Ӷû壬ȴץסһ⹦ͿǴġ
ߡϹӳűԱĹӰ˰֣ȵɽںի١
Ǹ֧˷ǳĽƻһѿݲݴһϰըҩɫؽţͻȻһָɽھիپˡ
Ϲ̧ͷȥֻںɽ֣紵֦죬˵Ӱӡ
һִֻӺѸٵ˹ס죬һѪ罦Ϲͽ͵£ʶ;ѪҺѸٵʧˡ
üӿٶˡҪǵˣɾͲðˡ˵꣬ŵϹӵʬЦЦѪһãûɣ
ٵػһױּӿŲ׷˻Ĺӡ
ǰأһӱɻسô£
⵽Ϯһ̼־Ԯ
ǣΪʲôûССüͷ棬ۣذ׺ݺݵĶӣزûǹǰɣ˵һ̵˳໡ӱһҽУ˫Щͽ͵
ᣬذףԱĹӱ
ʮӵĲ֮ʬ嵹Ľ£Աʬ壬ѪĨĨʬϿʼװһҽвûɣһġ
ʱһҵĽŲ˹ŵϵʬ循Ȳѣ֪ô¡
֧֧ˡڵϵͻȻ϶˵󣬴־ѾѾ׷ȥˡ˵߳ؾָָ֣
һ鳤˵ͷԱߵҽ˵չһҴȥ֣Ϊʲôǹָʾλأ
ĸСǰͻȻڸԼƵĹһЦһڰĿ
䡱䡱ĸͻȻ⵽񵯵Ϯδɢ𲵿ǹžžžز˼ǹȻɿܻԭأſװ
ȵһθϹӱ͵Ϯ󣬻ԱĹӰ೤ˣͼ
ڹӰ೤ǰѡ񣬵һԭصȴɽϻɽµԮԺɽڶеԱֻ̧Сһ⣬ƴճһıǿлɽ
ûţʱӹϰİ׳£ù˺ײҲţԱһڹӵĶΧ׼᲻ϵǹɱŹӡ
˸¡ڵ˵Ӻ󣬹Ӱ೤ڴֱشǵСָµƲܵ飬ǴԮǺ͵ʲôԮѵ𣿡˵ָָǹķ򣬡ûһǹ֣ҼΪóαװԭֻһһذҶ
Աÿ˷һ񵯡Ӱ೤ɨһ۲ԶһĹ˱ûκθ˵㸺һߣȫ赲֧˵׷ҺСҰɽСָ¡

ʣµĹһΪ̧Сһ⣬ɿɽɢסǰĽŲ


110 ʿ
ںڰ֮УԽǿ־岻ԽױɱձںվͬһߣڽʹõĶ˴ǡʹαװŷ£Ҳͷ۵ĸоձӵǹҲ׼ɲȥս˴ǿɹ۵Ĵ͸
ģСӻ治öԸٴһɽϵĹҲҪԮˣֻвȡػأƹǰĹӣܲ׷ǸСһˡҧҧǰӽ˹ӵԱͶ񵯣Щ飬ǲҪ˷ʳĺá
شӶԹι֦ϹϣۣòһƲסٵرš
ɽ͸˵һ˿ʱѾ˽СʱڴڵشŴпһôϣ¶ʤ΢Ц
ǰѾԼԼܿӵıӰˣӣҳѩѩʹѣԼĺս˷ܡĸоһټӰѾǣȺһѸٵؼһϵװʹҡҡͷСŴӲӽӽ
Ӱ೤̧ͷ˿죬΢˵ŵԼסǸû֧ˣҪˣвһСʱܸϵɽӪˡ
СָôˣӰ೤ʵ
ãûж񻯡һҽִСһĲÿñȽܾ͵ҽԺӦû⡣
ǾͺáӰ೤˵ͷǰСһ˰ɣټӿٶȣ̧ŵѾܳʱˡ˵ָָ꣬ǰ档
ԵӰ೤ͻȻֵظѸٵſСһĵϣһð̵ĺںĶСɳڹӵͷը죬ǵڶ
ը̳ոأŲǹѾ˹ŵϵĹӲžžžһ䡣
ſСһϣ鲼ƬĹӰ೤ĬһһҪǻСһ⣬ܶԼ͵ϮûʲôãҪףԲֻʶľٶȴ˵ձʿѬյʲô̶ȡ
ŹӰ೤ĽţקһԣγذףСһ⡣
ʱ˵Сһ⾹Ȼ漣۾ر߹
Сһ⡣ͣ˽Ų˵
˭Сһ⶯촽΢ʵ
ѰǧٶȣȻףȴڵƻɺ쳰ŪЦˣôͼ񵽴ңȴʶ𣿡
Сһضսҧһһٵ˵--ġ
˸׹ҲԵˡеذСһĲȥ
㣬ʿСһǰ΢Цһ£˵
ֹͣ˶ͷѯʰСһ⡣
ʾսСһȫ˵ֻ͵͵͵ϮųС󱲣޳ܱɵų򡣡
벻ҪʿƺޱСһʹ˵ҴԼǸʿйҲƺ˵߰ذ׷СһĲϣʿǿսηʿձɱƽΪֵ㣬Ϊһߣһɱ˷Ż̸ʲôʿ˵۾һɣذ׺ݺݵСֵĲ
ˣСһͷùӵľһϵ䣬˳ֽҽļҲתʧɽ֮С
һ߹âڴյƲʣ̫ɽ¶ͨͨĹâ˽Ⱥɽʹء
ɽﴩţ˺ܴľѭŮµǻˡ
û¡ǿһЦο
šޱص˵ͷƿ·⿪ϸؼơ
ãջ֣ùӵļ䣬ҩһ룬ϸĵĨҩñ°á
ûˡĶͷҽҪҡ
šЦű۾
Щ԰׵ӣվһת˳ȥ
ƣ򵥳˵㷹˰Ѫ۵ĹӾװҩ´ãϸһ飬ֽһ׹ӾװŽ
1šסҪȥ
ҪȡĵƬ͵ȥȡе
еʯҤӻûߣôȡüͷʵڹƤӵȥڶ̫ðˡ


111 س
ȥﻹȥӵҽԺ㡣̧ͷųҿŲڹߣұܻǲõģŰʱͺ룬һʹ÷
ĬһȻ̧ͷ˵ˣһðձ
üͷųš
Ƕ˰ɣɽηηؽӵҽԺй飬ҽʿݶأ
תͷϬĹ⡣
ðɣų˵ͷҴĸߣʣµָӣɽﳷһЩϰղǸǲɽλ𣡡
˳һƫƧСĸŹӾװŮСʱƳͷˣƵ˹⡣
Щ֦ѳ濾һ£˰֣Ҵ˵꣬תЦЦ贡Өͷ緼˵ҽԺȥܵиԱɣ˭Ը°
Өһ责㳤ݣȽ󡣡
Ҳְ贲ذӨһۣŲȥ
ǫˡһѪ۵ľװ˹ȥ˭ϳ͸Ҵװ³̧ߣô£ôû˸أ
·˼ڿڿĹӿξּ򵥼һ³ڣ㾴ˡԴӰ֧λӱƽɽÿ춼˱ѾϰΪˡ
쵽سˡ˵ʵڲ̫Ľһҹûۣʵ̫ƣˣϡɼĳǽеûס
ӿٶȣǵʱ䡣۾ֱ壬ЦЦӾ͸սϸģ·ްͰ͵ģ۾ﻹѪ˿˵ţӻͳ󻭵ҽԺλͼǺͼߣֱӵҽԺ
סͼǰЦ֪ô£һѣҾ;̤ʵˣղϰµģسֱ𡣡
黹ˡ΢΢˵ͷֻҪץסӵʵʱ˵ǡĻ㲻ɣ㵱Ҹղ˯Ұпˣ㲻һʧҲϲࡣȻʱӦҲҪҪǽ̱̻ܽġ
˵䣬Ѿ˳ŵڿ¡һͣһ̵Ĺб۾˹
һ죬ŲѪ˿۾ݺݵŹӱɷ˵ϼһѴ˹ϵ̣ԡѪƴɱںôɢ𣿡
ڵӻæһͷԭ¡
ϸҽԺ绰һ۹ʿ׼ָָԱߵĸͤ
ӴӦһСͤȥ
Ŀתǰ棬ӱ̻Żŵƿ·ϣմǰһӻξٴη쮡
һ˵
СԭӲļƤӡǣ΢Ц˵ԽףǾͶԽ𾴡
ࡣ˵ͷǿߣԿధ߲мһˣձ˵Ը񣬿ϧй˵ڻûʶԺҲ˵ЩƵҡҡͷ
ڳĽֵϹȥֱӿҽԺ
ӵİЧʻǲģոͣ£̧ܵлʿӵŮʿװֱ̧ҡ
һŮʿοξ£Ѿ׼ˣ鸱Ժпգġ
Ӵ˵ͷǿ¶һ˿ЦݣԱߵŮǴ˸ɫʾǸԼ
ŮʿֱңŮʿòסξ£Ⱥ򡣡
ذο֣ҵĵܵܣҪۿ˵͵͵˰Ө̧ű㴳˽ȥӨתͷͷ绪գ۾ת
ҷΪ䣬ңĵط˽˳濴һۣӴ򣬻Ůʿ
ξ£Ⱥɣǲܽȥģⲡ˵˿ڸȾŮʿεض˵
˵ͷŮʿ˵У鸱Ժһ£лҪ˵
Ůʿԥһ£˵ͷ˵ðɣȥиԺ


112 ͸ӵ
˿Ө˵׼ãɾ㡣˵ָϴϸ׶
Ө˵ͷذ׳ֱֻ
һ鸱ԺŮʿ˳ϹӴһ۾էȥͦƵӣȴ͸Ƭż͸ĺ⡣
ξӦҽһժϵĿ֣һ߲˵ﲻӦôĵط
ص˵ͷȻߵſڣҵķŹغã˻
ϱҪصս֣صذ£չ˺ñ˵ֵܡ˵
˵ͷЦ˵ξԷĵؼȥΪ۹ʥսֵҽԺᱻչ˵úܺõġ
лӨѾվλã˵Ȼس󣬺ʲôͬѰ飬ʲô
ɻתͷۿһ죬һֵĸ׶ݺݵشȥ
ӨͬʱҲס˹ŮʿĲӣذ״ͬʱϻŽ
ȥһϵĸ׶γذףͲУӨ˵
Ө˵ͷЦŶȻһOKơ
Ө߽ңֱ̨ҽŮʿͣĻ́ͷɻ
ҪҵֵܸͰλˡߵҽǰӲ˵
û⡣ҽһ£һԴĹҽͷ˵
Ǻá͵סһӵĺֵذѸٵشһӵĲϻ
ѪӿĲӣź鴤ŵڵϡ
ذֱֶҪ쾪еŮʿʺ˻ȥ
ӨҲȽϸɾؽһŮʿַһ죬ŵĹӵĺǣֺݺݵһȭ̫Ѩϡ
أ贿ɥ̨ӵҩ׼ˣˡ
ЦЦָָѾ׼õеҩƷҸӣЩȫװߣ̳ǡ
еһЩҩƷʰ׵ʣµľƾһأ˼񵯣ֽӦʱ׼ȥأСصȼ˵ϣص˵ͷһҩƷӣЦŶӨͻ˻ʿ˵߰ɣʮӾкϷˡ

װʲôأ߿ֵʵ
͸СӵһѪ߰ߵİװҩƷӣãЦŻش
֪ʲôˣҡҡͷСҪˡ
ŻŻǡӣЦ˵ĹҽԺӱըǵǺʱѾˣⳡϷˡ˵꣬źҡҡͷ
˳ſͣղվڵĹӿ³æ
Ӵ¶һ˿Цݣӵ˹ȥתˮ˾ٸ£˵˾ܵʽʮֱǸ
Сظڵ˵ʸôƺ
ӣˮ¾֪˭ˡ˰֣ǾͰˡ˵꣬תﳤȥ
·Եĵ绰߸ˣ绰ȫϣϳ򼲳ۡ
ͺ󲻹ˡüָָǱ
֪˵ͷСӲɵϣ£϶׷ϣ֪ͨڿء˵ţú󳵴ͷӨ˵׼ãһ·ɱȥù֪ѾˣǴ
ôһڣԺǿ¾Ͳôˡǵ˵
Цһٶģѵù޴ǣ취еǣͿôԽˡѵҪװɹӲ𣿡
ʲôҲѡ΢ЦţΪʲôôأ׼СӣȴҾˣŪǡ
ô˵أĿעǰƺڻƵ˵ִеɱѶȱֻСЩ˵ķܣ豸Ƚһܴ˵ץסᣬڶԸӲоѣȽϵĻϸռưɣ
Ӧͬص˵ͷЩε˵лᣬЩ𣿿϶ǳ̼ǳ
ǷǳѪȣǳ顣ҡͷɱĲɱģĲģʱﶼûʲô𡣡


113 ҧ
سǹӵ˾ڣˮɵĺԺӶǳҰ쵰ˮһ߷ӣףǷ籨˵ѾλӱƽɽʤָտɴҽԺձըָӴιСֵͷڸʲô
Ϣŭȥ籨ѯʡӲıתߡ
ܱӣϳȥ׷ϡˮ˵һҪ׽ҪƤĽһһ
ӲıһͷתҴҶȥ˻Ҷ죬ûˮ·ôĻ𣬿汻ˡ
ŸҩһڿÿʣĽ£Ƚ˳һ·ͣͣҲܰȫ
ǰ滹ڿ׼һڿͶ֡Ŵ⣬ޱ˵
ղôأʵ˵Ҫһ·ɱȥ𣿡
ͻȻı⡣Ͽϣ۾ǰˣ»ᱻճסϾǵҪĿǰеûȥѾΧҲˣ·ȥʱˡ
ˡ˵ͷڳһֻں󳵴ʹ˼¡
ΣӨ۾ս˳Ȼ׼սƣһЦ˸OKơ
һٲǣ˯ˡͷãЦ˵
ҲЩˣ֪Ϊʲôô񣿡һ
ˣҪãʲôֵġں˵Ȼɫȥϸ
϶ԼԼشĦгй׷ˡ˫ۣԳ󺰵й׷ˣ˾͸Һݺݵش򡣡
·ܲòʱʱʻӵĦгСƿ϶ԽԽƽ
رߵƣӾͲ׻ˣԿһЩú£Ħг׷Ҳز̫Ĺӡһһ߳Ѳǹս׼
ǰڿĹǹϹô죿ǰ棬д˵ĵʵ
ҪǸϹʡ˲顣ָָǰ棬ǰƬСֱͣǲˡ
ડ贲Żǹһ˹ȥͷһĦг䲻еͷһᣬŵ·ԵĹź漸Ħгæͣرճƣ׷׿ǹ
¡һͣͼŮ
Ŷߣ3š6ź¡ӹӨݹľѻǹָС֣
ǱйˡӨſڵϣָָӰӰ´³ֵĹӡ
תͷ˿һߣ׷Ĺӱߴǹ߳
𣬺ݺݵش򡣡ǹһǹһǰСӡ
ડеĻǹҵؿ𣬳ĹӴ˲ҽӷ׷ſڵ϶ӵţйӲϴʲô
ӾģѽСӡǹɨȥһӵʱѹס
贻ϵУҪȴֹˣɵɻ
һЦǹڻһĹӴ͸³Сӡ꣬ŹӵӰһӡ
йӨ죬ЦŶǹš
ͷЦɵѽ
˷·ӲСڻèѸٵܿˡ
ôһսϱӸںڰж䣬ڸղŶﺰԶ洫ձҲ쳣Ȼҵػ๥š
Ҳûб㻵ˡӨͷûȵսЦ˵ߵСӶձ·ǴͷѪɡ
ɣɣǹЦţҧеǸʲôأ
ǿ߰ɣҡҡͷһЩİƣ㵽ваƭ˵ɹŴɣ
УСҡܲ˵ôҲҽƴѧҵҲʵϰأȻûɻܶԸӵġʱǾͿҵĺˡ
µȥ֣ǾͿšӨ˵ȵģ϶νˡ
ʲô˼üͷӨ㲻ҾȵģҸ֣Ҳνˣ


114 ˺
𣬱𡣡Өŵֱ֣ҿɲǰðƴ򣬿ɱ֡
ߡһۣʶҵľźҰ
ʶˣͼʶˡӨЦ˵󱻹ƵԴǿöԸ⿴ˡ
Ҳ̲סЦָӨ˵ӵˣ˵»ҸҲͷ֣ͣ޵һ
ˣˣҿɲҪʲô£ʲôļһӨӿ˽Ų˾룬һͲʲô񣬿϶һĻһ
ʲôϡģҡҡͷ͵Ц˵ɵЦˣ
ŶˡԴӶóһСֽ߱
̧ͷ죬ȻŬװһںӣʵﻹǺܵƵģñ˵ࡣҲֻܸѼϼܣԼӲͷƤˡȺúûһ鱾ѧĶʵϰʱҽʱĳɣ
ŶɽҰ߸Сʱҵ˳סɽѾ賿ˡ
ĸŮ¶Ҵææ˿һ۵ûԣҵط˯ȥˡ
ǿָ¼飬µͣ˿ڲûгָȾȻȴʱûΣա
ߣ˸Ƿ׼ȥ˯һ㾫Դѣû׼۾ãٳʲôɾҹˡһ̧ͷȴ۾Լɵ΢΢һЦ
ϢϢɣҲȥ˯һ㾫͸¶ڱ֣ο£ѧҽû⡣
ץס֣죬˵ȥð˰ɣǣǶȥˣӣƣ㲣Ϊң㲻ֵá
ץԼ֣ûˣյĶԣɵ˯ˣҿ˵꣬һ¡
ϸ˺Σ۾ƺͣƺ˵ʲô
˵ˡһǣЦ˵˺ˣһ㣬Ҫǻˣû׼˩סƥҰأ
ǣȡЦƺǣ˿ڣϵʹֿ֣ܸӣңһģԸǣܸ㡭
סظ԰׵գ԰˯ɣ㲻˯Ҳ˯ѽҶˡ
šӦһЦű۾
תȥ߳ɽָֻ򾲵顣ɽվһŵ̾˿ҵط˯ȥˡ
峿̫ؽʱŰ׿֣߽ʱġҡԼĵһΰû뵽¡
5ţ׼𣿡ҽϼʵ
׼ˡϼ֣صػش
Աһ˳ȥҪʼˡתͷһȦ
Щĵس˳Ŀ£ε˳ȥߵʱתͷοЦš
Ҫţ˯һȫˡ˵Ȼϼ˵ͷ
һѵİײطĿڱϣһ˯ȥ
˰ɣϼ㿪ʵ
ģףԷ䣬˵ˣǺܳɹġ
ϼ㿴ôרҵĴѲĿ˳
ǰȳһ˿ǳרҵǵ׼µʱȴԥȻ˰죬һҲûȥ
ϼɻص̧ͷʱȥϼӦɣ
ϼûεĴ𣬶µ˻֪ԲԣӦá
ֹѪǯ˵һֻ֡
ŶϼϽ˺˼룬еæҵص˹ȥ
ɴ
Ŷ
ֽǸҲĨʲô
ŶԲ𡣡ϼϽհ죬Դϵٲ
ССһֱСʱֱ룬Ĩҩ׵ƣϼŶһۣԼͬسһ
߿ժ¿֣һͷָϼȻһʤƣһƨ
ҵĵһΡŴĨһͷϵĺҵĴŮڳɹˡ
ϼ˿ĭߵߣңҷģԺٵ֡
Смذ˰֣ԺһҪ㵱ˣͷһϵ̶ȣֵòţ൱
Ŀɿڴϼ㣬üҡҡͷ˿ɱɱѶˣ⺹ģ·ȫ͸ˣҾһɱʮʮǧ˰ٸҲܳôູģҶ˸ˡ
ʤ΢Ц߳ȥʱȺŮǣЦտһɨղųѹֵա׷߽ɽȥһ
һ졣Ʋڶ˼˵ҪǶأҲûˣ϶ôţôӲ
ˡһԴȻ˺࣬һﲻҲٽٸСôһ룬ҵֻء뵽˴æ˻ȥϼ˵׼һ£ٸ
ϼһ㣬ôѽ˵ţͬ࣬͵͵ʹ˸ɫ
ǸǸϻؼͷĽѵ˲٣ȻǺϼİʾеҵ˲ҪƬ𣿡
ôУһ˵ܵģǧ֮ѨĵӦ׵أϸһ£һʧ5ţõѣȸȫ顣
ˡϼԱߵļʹɫЦ˵ֻܶԱȺڣܰһȰסˣ򣬺ֵˡ
ǰ˹ЦŶ˵⼸쿴æã˯ôһ϶Ϣ˵ȵҲû⣬ȥϢɣչ˰
ȥϢɣӨҲ˹ôۣǿ۰

Ƶ˳Ѳڰ̾һҵط˯ȥˡ
㲻㲻ףϼµԴ˵ҵĽǣ1ʮ֮ǰǧҪ
ѵòɹ˿ûѵɻʵǿ˵ı飬ܸ˵Ӱ
ĴŮǳɹܲ𣿡ϼЦ˵һΪˣһȴΪڲܵµĥˡ
Ůüͷһ£ȵ˵ѵͷһΣ
ûϼںؿͱ£˵һͳΪĵڶˣܸˣĺء


115 ٴγ
һֱ˯˴죬ϵƣͣû˯СʱʵЩ̫ˡ
˰ˣںأЦŶ˵ȳԷȿٻ
ܺˣ˵ҵܳɹĶӣ˵һȳԷɣˣֶ÷š
ţǺܳɹЦùֵֹ˵һѾܲˣǺġ
𣿡ڴʵأǲǺһ֮Ͻˮ಻ƺӷģһա
ࡣǿЦһصͷⲻ˶ŵú˴룬治һ
ڿָ࣬ų˵ɵѽû
ǺǡЦתߣҸʢȥ
Է㣬ߵסϼ㻹ι࣬ѾԱˣȰšιţŪһࡣ
ˡϼѿЦЦһţιɣʣһˡ˵꣬תˡ
ˣ̫ˡҡͷںȹ⣬Ե̫念ûкô
ԭ㻹ѧҽڸоöˡ΢Цָָ֣ԣɣ
ûԹ⣬û𣿡һƨ˵ʵҲǱƵģܲܰ͵ҽԺ˰ɣ
Ҳùһ¡üͷ˵
Ҿ˵˵ѡοԵͷ㼱ʲôȥһأ
ѽĵӣ˭Ҳ֪Դһתʲô⡣ֵ˵֪ԼǺĵģ˵Ȼ˵㣬˵㣬ʱַ൱ȷġ
ٺ١˵ͷ⻰˵ûȽϿ͹ۣҪûʵԺϰͺˡ
Ȼ˼سĬ۾գգ¡
ϢϢվȥһ¹ӵĶһطе㲻̫ա
š˵ͷ飬𣿡
ʲô£ʰɡЦ
ˣԺ˵ɣԥţջҡҡͷ
ֵؿվЦ˵Ǿ͵ʰɣʱ˻ûãҪ˼ģģ
ҹԶĻһ˸š
ڱýƻˡָǰ˵ǰ컺ƽ컹ûڣڿӪڲ࣬ҷųľҲǳԶ
ˡ۾Ĺ⣬ҪǺȥѽҾͲǧܰɽֶռˡ
ҹҲղܣǿأҡҡͷǴ̫ЩôҲȥ
ҪӻȻܣǾʹӱĵط취ǳŲȥ
Ǿͻȥúһ°ɣʼ󻺻ƶҲûطˡ

ڵû̿˵ͼָָض˵
Ǿٳݺݵش򡣡Ө˻ȭͷ͵ҩʳǳŲȥ
ҿ̫ˡüͷӿ϶ΪҲŲȥˣɧţҪٶһЩǾͻΪǶܵȥˣͲﲻˡ
е͵ص˵ͷΪΧκԣԲŲϳˡ
λ治ص˵ǰѹӵעȴһ㶯ҲûУ´ǹҲǸ˼𡣡
ҡҡͷϵϣĸǻǵÿԼپ٣ɵþ춯ء
Ҵһ˳9죬ɽϣչԱ˾ģᶨĿɨˣϻǹͲըҩػӵ䳵εӵĹؿ
˵ͷĵûʲôΣգããɽ¹ҲҲǱҪ˺ˡ
5£ʱԱ뻻ҩָָϼ㣬Ըʣµģ6š14š7š10ź12š
ңҲȥɣվȦͻȻ˵˵Ŀⶼ˹
û˵ɵصͷ
ãӡļ򣬡һΪһֱηηعһأ
ҡм̧ͷ촽⶯¡
ĹݸһѲǹɱǿҲһүǡ


116 ˫
Զһ֦ѩϻţԵļλӸɲϸ˵ţİ˵ԴƬ֣ɽƸԶȥ
̧ͷ˿ˣԶ˵ôϰգ캮ضҰֲ̫ãΪմƹӵɨʶӴڹӵĺƨɲһ
ͬ⡣ĺŵϻʾͼȥٻׯ壬ƹӳ
ڻܳСӵϺ˵ͷϰվͽҺչˣǷĵسɣ
ϧϵϡԺ粻ź̾˿Ҫܺһ׼ڵôһЩ
Ҳû취顣ԶĿͶԶɽ֣ܰѹѾ御ˣǲָˡ

Զֱȡ˲ͬĳĿĶͬģƹӳɨ¹¹˲ߣͷ۵ġ
ԼһСӵĹӻ͡ſڱѩϣϸ۲š
ղһΪҪأӨϺ˿ó״ϡ
ִ̫ˣû׼þͲҪðաҡҡͷǾͿʼðɣȹӻȥʱٴǡ
ָ£ܵ·ϣӶ£ʼ
ҼӰѾʮڸӣҪը㡣һ߷ڶϴСһߴ˵
ը㣿ӨЩȻ̧ͷôһλǲ̫ˣΣյġ
𱬵ǡָָ·һĿأǸСӣҾͲ𱬡
У̫ˡӨҡͷԵǱǿأóˣֻһը㣬ѵ߰ɣС֣㡣
û¡ЦŽ͵һ𱬣ǾǱ߿ǹĻע⵽ߣǸ벻ô
ǡҲȰ
˵ˡذ˰֣ôˣֻҪǴùݣѹӵעȥҲͰȫˡ
Ө˳εҡҡͷء
սƻ裬̫ɽ⣬ΧǾĵģֻһ󺮷粻ʱι
ԶĺԽԽԽԽ졣
Сͷһײ滹Ųѩֻ¶ֻ۾ڹ۲ŴϵĶִʹסֱ
ߡ׵ľ룬ؿ˹ͷĳϼŻǹǹ־ؿΧĳŵѺ˵Ĺӱˣܷɣߴش̸ЦšѺһҲװǹӱ𾯽Ĺ⣬ʣµĻ˾衣
۾ŵڶĿƶţȻ䣬ֱ
䡱䡱ըͬʱڻУڶһңȻҲ˱ըȼ˴𡣵һըĳƷˣϵĹӱ䲻ӵ˵ϣҲ֪ǻ
ա10ųĻǹһƬ꣬š
ͨһ죬񵯻ŻߣڹӵĳУ³Ĺ˾졣
ӨŻ⣬һǹһöǹĹӣһ֣ߴ߳ѹ
ըöʮˣһСӻ;ӵĹֻʣʮˣǷ׷СӳָӨ׷
󲿷ֵĹ뿪˴·һƬǽĴ·ϣʱֻʣߡ˸˾ææµµشŵϵ˱ĵسӣ·ȥ
˴·˦ϵİײ¶һӾװѻǹһ۲һ£ЦһԱĹӡ
æҰ̧ȥӿܹк
õġһߴӦһܵ˸ǰذ׺ݺݵش̽Ĳӡ
ȥɣһŶڹԱؿڣ΢ĹԱͷһᣬѪ
תܿȥ䵥ĹӰæȥˡ
ʣˡ˲ǹװعԱҲ˵ּ̧䣬ʣµӶصȥ
Ҳˣͳӽ˳ᣬܼ͵Ե
䡱䡱ıը׷ĹӲɵ÷˽Ųһѯʵ۹Сӳ
ɽСӳԺͻȻֳĸоȻͣ˽ŲҲǰЩϣԼȥأǲôɧšԼͨԺ󣬹Сӳϵͣ˳ĽŲ޺޵һ͸£ָӵŹӷɿظȥ
ҧȥճסǡӨ˻ֹ֣ͣ˳ˣ˹ȥһ·׷ŹǵƨҧǲϵĳԿϵ˱ˡ
СֵĹӿ˴·ȼյİסˡ
͸³СӷߺѼݺݵػӵһ֦
顱ǰһǹ죬СӳͷϱųһѪ˫۵ȥձһæҡ
ɣ˹Сӳ˸Զ»ˡ
ҪҪСȫˡδʵ˲ˣ໹ʣ¶ʮ˰ɣʧȥָӹ١
СӨȴӵԮҲˣǻǲҪ̰Сˡ
ǺǡЦſ佱6ŵǹԽԽãҲôˣ˵÷ǳȷ
ѧһҲѧꡣӨ˸Ц˵
żһƬ׵صׯԶĺսȭͷ۾ŭλӵսʿҲƣҧгݵؿŹӵġ
͵ӪԵ㷹ĶԱ顣Զǿѹеŭ𣬰˰֣תĬĬ߿
ĺźøߵڳ˼Զ󣬡磬ݶ캮ضģôأ
ô죿ԶЦһ£ô죿ֻܺƤסʯҤˡ
ĺһ£޿κε̾˿
ԶҲ̾˿ȹӳˣ˵˵ɣôǸط˼ռϵġ
ҴҵĽŲԶԱӳĶԱһսʿ


117 ¥
ż˵ԶЦŰˮݹȥ
ĶԱ˹˵ع˼ڣĨһͣ˵û̫Զ˺ʵĿͻˡʯ總½˸ľֻʮЭأҲܣҾͦʵġ
ΧĵأԶ׷ʵĵж٣೤ʱܹϹԮ
ʯĵˡԱ˵ʮӣ塢ʮЭܲĻӦһСʱܹ
Զ˼Ƭ̧̣ͷĺпͬ
ĺ͵һ֣ҴһСȥʰľĵˣԮУ֤һСʱӡ
ãǾЭȴԶЦѼɲйϸһ£ܲٴԮĵ˳һѡ
ʷձйʱڱޣҪıפڴسǻ棬Щũ弸ӴαפҲǹ쵼Ŀڹũܹ沢׳һء
ҹҲûǺ£ҪѹͷĺڰԶľͽĺӰزڰżơ
λҪûЭʱżѾǱеسǲԶСׯݵ㣬Χžݵϸ۲
ԶһƬߵϣɭĹ¥ţ̽յػصػţѩĵƹⲻŹڰе˿ɼ
̫ԶˡӨſڵϣС˵Ͳ򲻵ΧϰﶼӲˣðտºΣաþѻǹ򣬹ӲڹЧҲ󡣡
š΢΢˵ͷָָԶ¥㷢ûУӵ¥ѽڸߴΧûֻ˿ΧҲܣղžĵطҾͷһ
㣬ùԱߵ̽תͷʵ
ֻǸ뷨ЦЦƶţߣȥ˵һ£ûгɹĿܡ
ϸ˳Զ¥ЩΪѵ˵¥ڸߴܹȥذɣûȹܵط类ӵĻǹˡ
û˵ùӲϰɣЩֵʵҪһ̽յƴˣӵעȥл𣿡
˵ҲǷҪ˵¥ɣҪûᣬͳ¡˵
Ǿ԰ɣӨ˵ͷ˵ģ˾ߣҲûʲôʧ
Ǻðɣǿ˵ͷҪҾûգͲŹˣʣһˡ
ã㡣ļ򣬡10ţ12ţ14£ŰըҩҺ6ţ7ȥǱȰѵ绰߼ˣٴ̽յơ
һƬţ¥ϵĹӴ˸Ƿһ̣ҡҡ˯Դڣձ˵˯ʧˡ
Өǹֶ˶۾յ׼ϸ׼
û𣿡ʵĶѾظ˺üˡ
šӨӦһһ׼һ˵׷Уȷʵûаա
һǧˣ׷Ҳûʲô˵ģԺˡǹֶӵιûʲôݾ΢˵ͷο7Ŵ̽յưɣǸӣǴУأ
ðɣԱźʵĽǶȡ
飡һǹ컮ҹձӻһ𣬺̵Ҳһбŵȥ
顱顱ӨǹҲˣ̽յƻһƹʧˣ¥ǰһƬڰ
̵ܶʱڣ¥ڵĹӱ㷴Ӧˣһͨɨ䣬һ
ʮӶǹ¥˳һߺһ߷ؿǹ飡ĹһǹһŻǹĹԵڵϡ
顱顱ӨҲֱԼλĹš
ʽǹǹܳʱ򼸺ûʲôſĽ￪ǹǹ⣬ҵֵľλáֻܴӵڵϵʬжϳǹֵĴŷҪҵ˵׼ȷλãǳѡ
ϨҲֹͣںڰлλá
˵ķ˺ڰ¥ڵĻǹſɵĿš
Ű׶ſڵϣһҲصȴʱ
ǹ׼ڣϨɲǼ䣬۶˰ӵĻǹֹͣˣӵлҫĵط׼ȷš
ӨҡҡͷƫͷһǹһǹӵĻǹš˭󣬲ǹܺͻǹ䣬·硣


118 ը
ձӵĻǹԽԽ˸˵ƣϨĿյ˷ɿƶš
¥ڣӾţŭɶҪʶӳαԼȰ⣬ںģ˭֪ǲŴ绰ִͨĵطԮȵ㡣˰죬Ӿ侲ǿαĽ飬ʵҲ֪յģʱäĿһ⵽ʧǴˡ
ǺǣСӲǻѽЦҡҡͷ
ûдڣǲڹû취ӨŲϷ¥ЩƵ˵
ǲǰըҩָָȫҵĹ˵
ɣ˰֣Ǽسߣƹ;¥;ݵ㣬лùըըһسǣк䶯ЧӦ
Ѹƹ˹ڳ¥ﱤǰϢؽӽسǡ
˰ɣֱŮǻ֣Ǿ͵Ϣһ£ȥ·ϲһ£㲻ըسǣĳҲŹ
𹤱·ȥĽŲͷһۣ14ŶСһԵڸԼҲֱֻܱȽϳҪԼ
ͶСͷһ΢ϢļŮҲ˹ְ˽æ˰СʱݲݵһС֦ͻѩѹһڸǣ̧ͷ
߰ɣ9š14ȥسǣȴʱǰڰʱ̣÷¡
źڰеĳſ˿ָسǶ˵Ǳȥǹ̽յȥǾͷŹըţȻˡ
ס˵˵ͷʼϰըҩ
ǽϣһαػصѲţеŹӣ۳žҪˣһҹְˡسﵱְȫУʱʱܴϰϿЩˮɱפΧݵǿ̫ˡ
סαͻȻ۾һƶŵӰע⡣
顱ǸӰֿ̧ͣһǹαһӣȻ˷ɿĶ㵽ǽȥˡ
͵ϮϹļӺαڳǽαվָţ
̽յѸٸı˷ָָķλ·Ҫ֤ĻеǹϿһǹȻɿسˡ
ӺһȻԶΪļһô֮زز
ŹӨߴٵʱ򡣡˵ţ˵
ȥָָڰеĳţһĹԴð̵ըҩ˳ȥ
Ծţţٵܳ̽յķΧӵ죬̳
ʮףӿǰٶȣǰһСأȥͳװȫˡ
䡱һ죬һЦŪ󶯾ˣɨĹӳ
سǵĴűը˸һȱݵһɵЦšשʯһأسǵĹӺαͻıըˣֹͣ۵С۵š
ͼԱϺѸٵؿʼˡ
ûãĳű򿪣Ⱥαשʯľͷ󣬼Ħг˳϶ŻǹسʾսĸĹưոݡ
΢¶ĳأĦгϵĹӺܿ췢ǰ漸ССŵӰӦþը˳ţƻʾϡ
٣һӾǰһָš
¡һ۵糸ǰĦг͵һ޴ĹʹĦг˹ϵĹ˲䱻˦ԶˤûǸҲѪڵؽлš
ŵĦгɲһͷȥǡ¡һ졣
ߺߡعͷЦתӿ˽Ųִ֮ڳСȻеǿԸĦгǴ´ࡣһӣӻҺ޹˼ɵ׷
سڣפ˾ˮ˯бըѣڽӵ˱ϹҲ޷ȥˡ
ǳҰһ֮ˮŭرسǷ飬Ǵձʾĳ裬Ӱ켫ӡǳҰ쵰ϹҽͣɨλӣɽˮΧȥûʲôսָӴιٶսˣλڶܵسˣҽԺըţ쵰ɨȥҵ˾ȫˡ
פӽ䱸Բٳʾϵ飬פܼӣݺݳؽɧسǵĵҷ׽ù鰸ˮɺݺݵ߷һӡ


119 ·ƣһ
˰سǹӵ׷ϣֱĸСʱͣ˽Ųʼ͵Ϣ
ǿʼķܶԣɺǲǸˣôòԾأӨϣʵ
õġ˰֣õͼ򿪣ϸؿֱֱȥõץסɣ·ܽƹˡ
Աʲôӣ˰ͼʵ
ӦãӦӡĴȥĨһ죬˵ҲͶʮ໧˼ңƴһӡ
СλȴҪ˵ͷڵͼϱСӣ·ߡذɣܷ㡣
Դ࣬ϵҩ
ٺ١Ц˻⣬ָԶСӣʵʲô˼𣿡
иᵽﲻ꣬Žбۡ΢һ£شһĵոյСά᳤ֻﻹ鱨ԱľͲˡ
ҵλģԶݸ󣬡Ҫ͵͵ؿסбۣ᲻ᾪˡ
һԶǸͷԺӾǣԸǼӦûʲôɣ
ǺáǾúϢһ£ȥ·ܲٸ㶯˰֣ʾΧʼá
б۴ŽܶϲԵ÷ʷ֡ΪΪģխٳԺöҲԲ֡
Թ緹·ϰߵԺȥ鿴Ż׼鿴Ϻ˯
鿴һȦбתߣͻȻӺ汻һ£תͷ㱻һ֧ǹǹܡ
żΧ˹б۵һ³˹ȵף˫ȲضԼѾСˣڵʱ򣬻ᵽסһӣû뵽ûȥѽҵʳҵǮѽ
Ҳ˵ֻĿɫ׺ֱ࣬ȥʱ򣬲ſ˿ڣֱб۵ĵ
ͽл
бҡҡͷǿ־塣
Ӿձҵģ֪𣿡
б۵۾Եøбˣҡҡͷֻæص˵ͷ
ЪЪţԵȷǹ˳б۵·ϲ˲ϱմĿˮɱɱȫҰͻȻ۾ֱƵб۵ǰ
ҡбŵһСͰ͵˵˭˲֪СһӣҲҲҡ
˵ͷƺ⣬΢һЩмˣʶ࣬ңһü
ףСסб۵ͷرֻ֤ţһСѾͷû⣬û⡣
Ǻá˰ǹڣȥǶгɣʡǷ¡
һṤбۺţһƼݵСѾͷ˵Ѻ£ηηվӵĽ
ҲǸΪʵĻ쵰ӨһСѾͷ·ͶͨС֣۾һ䡣
бһ£Ͻ͵λúǱҥʵûжٲƲҶ飬ǮˮһսǿܳϷģ
ˣˡͷӣ°ͣίһ£ֻڣǱˣ˭ϡǮ
ǣǡбۿɵúſýġ
һ¡תͷŶСº˵СѾͷҳԵģȷԱ˯һúϢһ°ɣ
ι˵أŷĶССѾͷʲôѽ
һѶС£ڻѹֳСѾͷ֣Сã£ȥ
㲻СŮ㷢ӨŶСԶȥıӰֹ
϶йʹĹȥΪŷţһܵɽȥģǱΡҡҡͷŪŲǹ
ǸСѾͷ𣿡Өǣתͷбʵ
ǵģǵġбۺűϣصͷҼѾˣ㿴ö׳ʵվСŮ
ƨӨ߼Ů˵ķʶ䣬ָıӣҲǸŮˣΪʲôôģ㿴Ե÷ͷģǸСѾͷƼݣ죬ôţǲǺˡ
úҲˡŮ˱һŰ
Ժأǻᾭָߵӣ۾бۣҷȰһ䣬˲Ҫ̫ˣ򣬱Ҳ
һհ죬һհ졣бϵЦȿ޻ѿС˵ңСһ˼ȥ졣
Ȼ͵͵رձˣСܰôв͵СˣձվڣҲȡĹ


120 ·ƣ
ءһƳѺУ¡¡ԽԽ󣬵Ҳʼ𳵴һ޴ĺ¡۵糸س˹һŰӳ׾ļ磬һѩ
ǲСݴ̽˼Դһͷ󺺿ɥ˵ȥǿɶöˡ
һ·ڵϺݺһڣвʵ˵ҪǹͺˣСӵѺԱ
Ҫ۰ѻ𳵸㷭Աߵһ̽ˡ
СҡҡͷһƱǰϰոˣǿɲΪ˵ǮƸ캦顣
˶Ĭ·˴
ٵһȣǲܸ㶫̾˿żͬ顣
ʲô㱻Ĵҭţŵʵ˵ҪСѾͷߣ
Ө˵ͷ˵ǶС͵͵˵ģǸСѾͷʧɢŮ֮ܿ࣬ѹԡ
˿üͷһ£ʧЦˣҲãÿ˶ԼʽĿ꣬ǿӣҲΪˡ
ʲô˼Өɴ۾ɻʵҪߣ
˵ôӨһۣ˵ٸðաȻȥ󣬾ôɣ
Ա㣬΢Ϣһ£˴˸׼ˣǸСѾͷŲºͶСվһ𣬶Сµѵõ¶һ˿Цݡ
СѾͷôһ˵͸ˣ֡ʵ
ʲôһԼֲֵػشຢӣ˭˭Ϸ˭ѽ
˼ص˵ͷԼ˼·˵˼·ǲ̫һǺͨƽġ
ߡбѾɿӣĵЦš
ߣüͷȥձץ𣿡
ңСҲҡбۻæ͵
ļ򣬲Цţ㻹ǸĵйˣԺǿҪ
ǣǣӭӭб۲ͷϵ亹ԲԵ˵
ˣҪȥˡ˻֣Ϊ֮ɣ
·ͻȻ΢ġѡһ׹·ɨ˹ڲݴļ˲òæͷȥ
һӵĦС糵ؿ˹ӣͦǹһ̽յƣҹԣ˾Ϳǹ
̽յһ£ûзǣѵĿ˹ȥ˳˿
ſڸԶĵطĿŹӵѲ߳ԶȥΪСѾͷ£СڸԶĵطμӴ˴ж
ըҩ࣬׼ôʹãʵ
ڻ𳵹ĵطը·û𳵳߸Զϸ۲Ż˵ǰУ䲻𳵲ü٣һӾܳ·˳Ǹ·ȥ
˵ûжԱ߼˶ֵĿ
𶯡ԶݸӨǹϵ׼ϸؿţǰĲݴкˣ
Ǳֻǰ·ûй˼󣬱˷ˡ
𶯡޸ɫʵľ棬˵ĺ󱳱˺ڶǹڣϣȥ
˱˫֣ѺεĵطüͷŴѳĸӣӡ
ʲôˣʲôӨǹͱһԲһ¡
̧ͷ˿ΧŰ׶ˣֵͷóĬش
١Өˣ̧žһӣü۵ľͲöҲǷ㡣
ˣǼ֮һӨȶ⣬˿ţǵ¡
⸽İգǿ·ԷĿɲ˵֮ӱӨߵһĸ߳ˣŬӣţ۾ǿ˵
꣬һӨмƲƲ죬һƲ˹ȥɣǿ۽磬·ӦôԷġ
ҡҡͷ첽·ȥһԼˣ˵󻰵ıµǼƤԽѧԽƢҲԽԽ󣬲ѱ˿
СڿľԱߵʯӣеըҩȫ˽ȥ׹ܣ˳ȥں潫ûѩϸĵڸǺãʱ䣬㲼׵ˡ
ָָһС۲죬ǾУҾֵ磬ȵͷ쿪ըʱ򣬰ըϳˡ
ˡ˵ͷɿزԼǱλá


121 ·ƣ
ѣӵѲ·Ħгֿ˹ȥȴûֽߵıըװã̽յŹ⣬ɨͷ
ѾһСʱˣֻһ˿ͳѵûʲôмֵгüͷҪڹӳվԼ˾ͺˡ
ٵСʱУֱըѲ·ĳǹ⼸ӣֶܲܿɣ˾ġ
ӨҲż۰Ͱ͵ǰ棬ڴһл𳵵ĵ
ҶӱŶ𣿡ӨŽµǹܲͱš
أأʹͷƺлҪ˵
ߣӨתƬֲ̺ͷתһѳ˶첼л˵Ҫ˵òҾɱ㡣
ӷ˿ĭӨװͰ͵۾ǿЦЦúǶ޹ӣỵ˼λĺ¡
˵ˡӨҪȥ졣
УСӻæͷǼС·ϳֻҪһ֪ǻǿͳػǿճƤӨֹͣ˶ƺȤ˵Ҹղ˼λú̸֪λҹӵ鷳ҾСæЧС
ͲˡӨҡҡͷ΢ŻѾúˣԺ˵ɣ
ңʼλúĸɽͷġһͷ˶첼ʵ
ǡӨԥһ£סˣǲʲôɽͷˣǴĵ¡
ԭ󡭡ءĽĻû˵ֱˡ
̨վʱȴǷǳ֣Աź̵߶ձӵĶƤѥǵ졣
һоû𳵸ոտվгµĹӣͣĹӱߴ̫ƣˣеվ̨ϻеȥ㷽㣬Һġ
̫һйվű˸Ц˵˳ȥ°ҹûгˣ̫ͿԺúõ˯
Ӵű˵ͷ̣ɢ˯ģúˮôձ۹ʿصǰ߽ҵ
й˴ӦһСȥߴ١
ŰСʱһѣбˣ췢͵͵죬شŴ¡¡Ϸȥ
ˡԶоµ𶯣۾ץеĵͲ
һ𳵺¡¡غХſ˹һڣڡ۾ų۹ĳƤûǹӵľС¶һ˿ЦĵͲ
䣡һ֮󣬽һľ޴ͷھ޴Ĺ£ĳᣬ·ײţڼ̵ʱڣˣһƬǽطࡣ
ˤѱεĻ𳵳ڣδձڲҽ䣬䡱װصĵҩڲʱķը
찡Ө˫Ŷ䣬㶵ŲҲ̶õĻ𳵲к૵˵ô󣬻ûô𺳵ľûô
Ӷ˵죬żضŶ䷢ǰ棬վ·ϵĲҾӲû
ɿ˻Цݣ𺳺;ȡ
¿ˡЦ˵ɵˣǿ߰ɣСӵˡ
ǣǰӨִӶ۾ǰ棬ǹģ⣬һӵñٹѽ
ҵĶ㱻ԹҲһи׼
֪ô춯ѽε̯֣ǰֻڵӰ￴𳵳죬뵽ʵϻô
䡱һ౬Żĳžžȼţڻӳ£Էֲٹӵʬ屻յñɫµŤš
Ҳ߰ɣذף˵İػ˻֣ٴһӾҪˡ˵꣬Լ˷ɿسˡ
֣ƺ˵ЩʲôŶ£ҡҡͷֱۡ
磬ǿܰɣηη·СӳôĿǿɱմ¡
תͷݺݶˣϱ͵ɣö
磬Ҳͷӵɴ۾Դ̣ʮһúñʹʹ
Ĺͷӵļ򣬡ȥ񼸰ǹ˼һҲɴٲСС֡
˵꣬ͷҲصش·ϵгȥ


122 ᶨ
Ťĳ滹ܶ϶ķûг׶ձӣӺذЩһͱ
ͷӵشЦ̵ô̵һºݴŹ˱ɱ¾Ѫ˷ܣ仰һ㲻٣ԭηηӺҲ˷ֵģݺһŽʬߵһԣ˸ӵģ˻ҵӡǰͻȻһƨɿʼ˶ѹ
ϱ֧ǹϱһ˺Ӻͼ񵯣ͷżװӵƤӣһţǵϢǹʲôˣڷ˲ơ
ӳɨʱ򣬶սսռߵĳԵģЯĸ˴ɨȴǸ⣬ӱλӺƫƧʳҩȫҪӺԶĵطܣȴջرСһúѿҲ˹ӳصˮɵ£ټλӺֱַ治ϵ鷳ǳˮһֻ˳ַսʧ֪صسǻܵʲôĳͷʸлﻹǺõģҪϾ·ͥǿΪʿĳ衣
ǳҰһسˣӴӵĹӴ￪˳سǷ򿪰Ρ
ڷص·Ͻ˼ɴӵĹӣƹӿʼطСõͷ߸˵СרƫƧɽҰСҲûʲô鷳ڸϵΧ
쵽ˡӨЦüԼ·ҵúúϴ裬϶ˡ
붼롣ƲƲ죬ٺŹô죬֪̣ʲôأʺ򻹲õǰ
ġӨΪͲ˵ģǲǡ
ˣӨһЦȰƢ㻹˽⣬Ҫ
ٺ١Ц߰ɣСĵؽȥϣСӱԭסĵطɲͺá
ޣޡӨڵĭԽ˵ԽˣŪһ鶼ûˡ
ȿǾȥͰǻϡҲ֪ôˣֵĵġ
Сĵ㡣ЦףɫСĹҲġ
Ŷ˵жʼС

ӨƲֵǰ棬ƺڸղŵĶӸо֮С
ҡҡͷ̾˿СӻĲˣʯҤȻûը٣Ҳ̣߰㣬Լ˵ˣһʱסȥˡ
ɽϵϰǻʰˣٽȥסɣӨĺ󱳣ο
С治ǸաӨ߷ߵԺҼһɱһֻҪձˣŮףȫ
йϵձ˶Ǿһ̰˱ѹեй˵ѪԣǶЩνձƽҲҪϾɱΪҲ֧ձսվֻİסκսѪȵģݻٵйսǱһֱʵʩսֶΣԽȽ󷽵ϰҲԽࡣпܣҺɱձĵϵձˡ
е˵ͷͷҰⷬϲ¼С
¼ҵģʵʲôʱʼģ
ҾͲ̫ˡҡҡͷܺ˰ɣһСˡ
΢΢˵ͷǸˣǸʺͷˣֻܽ˲ܲϽߺҲ⸱ӡ
ףҪôһ˵İնΪձֻ񣬶ձӵİסӨͻȻתͷɻʵ
ô˵Ҳûüͷ˵ձӳԵʳģǹڵĿʯģ
ɣǡӨ˵ʲôȴҲʵɡ
һӲܱôǿЩΪһڷŵİա̾˿ɺ޵ЩΪֱӰձӵα飬ǲġ
ܴձйĲ𣿡ЩãתͷԶ
Ǻǣǲ֪𣿡ļ򣬡ֻҪһսйˣСйҰľͲóѡ˵ϵƣٺ٣˵ҲС϶ʧܡ
ôСӿ϶͸ǣомٸӰɣ㲻Ҳǲзϡʹ졣Ө뵽£ֱúЩ
Сӱļǿ϶ưոݡЦ˵ϢˣǻҪǣܴȹ


123 ˼
žžžһ󼱷籩Ķ⣬ǳҰһˮɴһҡΣǿվӣﲻͣغš
ˮЪ˿Ѫ۾ڼɨĹӾɨɨȥ⼸Ӿҳͷ
˴ַսȫʧܣʲô˵𣿡Σˮõͳʵ
͵ĳĬ֮ǳҰһӲͷƤǰ߳һţ˫һ˾ٸ£˴ʧȫңش
ˮһЦ߻ص£̣һڣм˵شϾ·ͥǱһʿƸԾ
ҵƸлǳҰһͷ˵
ˮ³һŻǳҰս֪ģ˴ΪʲôʧأС־Ҳսأ⵽ʲôԭܸҽһ𣿡
¡ǳҰһ˼·̧ͷˮ˵ַսͬսЩ֧λһȥʾ潻棬ϤεһʾĪͣһ£˵߹Юϰնؽɽ֣ʾȻսǿҲ޷ɽѽ˸ɾУǸص֧˸ģǣʵǲöԸ
ˮɾţ˼ţ̧ͷڵĹӾ˵սʧ˲ҪǿɳܵġҪʧȡѵһһλսרָԺս
ǳҰҲȥɣˮɳǳҰһ˻֣дһݴ˴ַսϸңܿ죬ͻٴγʧܡˮǳҰһĿǳҰߺߣҲûҪʿˡܵĴ
˴Ӧһ
ˮϨ̣ԴϣüͷɨʧȻԽܣ鷳Ǿе߸ʾûǰ߱˴̫ˡϼ³ĳƺڶԻ죬ˮֵһ֧̣ڵУ޿κεҡҡͷֳ˿жϣƺǳǸû֮֡ĵ̫ˣըţܵ·ϣԼϽµ顣ϣվվٵʸԾܹƽϢŭ𣬲׷ԼΡ
ģʲôأȵĺҪǴļжѻʾÿζܴڻʾĵطʾϵľ޴ѹˮɿյš
˵½ҪӳԴǸļһǸ֧רңԸĵܰԼ׽ġ
ˮ⵽ǰŴѲߵĹӱҡͷ̾˿ĺλӵսΪǣ潻ǾԲǻʾĶ֣ȻںܶʱǲҪʾսԽ⣬ֻҪ͵͵ʵʩƻͿɵ۹Ӿ޴ʧͼӵӰ졣ǵĵ֧ͳӻʾǾԲġѵֻáɴɱǧܷһּ˵ķЩϰգʵʵص۹˳
ˮͻȻװСһͷĺֽѪѪÿմйѪĹӶ³飬ɱƽΪٵձʿʺˮǰͣظ֣Ŀ⽥׺
٣˭ˣӨƤ˵Զݸ˳
Զϸ˿Ƽú͹正ǸӰɣ
ԣǸɵСӡӨһӣų˵㿴ǸɵСǲǶƼе˼
ʲô˼ûӦʵ
ʲô˼ӨŵҿͦģǸɵС׳ʵа϶ܸɻƼأҲһˡ
ֵĿӨ¶ЦݣһҲ֪˼Ѻ1п׽Ů˶Ūߣ氢ǵͦõ𣡡
ٺ٣ⶼ㿴ˡӨ˼ЦЦתԼôҲûʲôɣԼò˿Цأ
£ؼÿĿʹɫһţǼԺ󣬰︺̫أ˼㻹˽1ҸõĹޣСģֵƨƨˣѾֻҪܳҲĸԸġ
ӨĬ˰Σ޿κεҡҡͷӲ˳Ƽõӭȥ


124 ЦǵĻ
˺õòϸ˿ڣЦŵ˵ͷ°ţ˵ٹЩӾˡ
ġ˵
ڳ⣬ͷҲû̧Ĺ
ǸǸ֣ЩЦõ˵ôţֲġ
Ǻǣԭ̧ͷЦҹҪģǲԶᡣ
Цŵ˵ͷ·Ǻã˵Ժͺˣû뵽Ļҽǿֶһ㱣
ҡҡͷ˵ûǲҪ̫ƿӴСëܶԸԸĿɲҺ
ˣӳˣǾʹɽﲻȥ𣿡ʵ
ǵǡ͵ҵ뷨ǻȥˣҲЩϰס̫ҸƧĵطźá
ʲô𣿡
ţһ㵣ġʵʵسϵСӳôĿôܲأǰǲ֪ǵĵϸʼ޷ЧضԸǣҪ֪ǵװסص㣬ǲ΢Щ
˵еͬЩѱװϰ̽ϢǻǾҪù֪̫ࡣ
Ǳֵظаɣ֣վŷԺжСľŷӡ
˵ţ˽˵1ţƼúԶӹˣԴ峤Ѿϰջˣʲôʱȥ
λأôֻϺֵʵ
㻹ǵϸ̸̸ɣ˸ƣ˽øһЩ

λӳɧŹȥˣڻûлԶʵ
ɽʰôˣСӿǰ̣ùǺʵ
˶࣬ʰû𣿡Զ˵Դ峤˵ˣȵǻȥ֤һжǰһɸɾܲΪǣסĵطûˡֻλӵԱȽ϶࣬ԴԺæѲƼô·ҽɽ֪ͨǵġ
Դ峤ûͦܵЦŵ˵ͷҲãȥЩҩƷеܰЩԱˡ
Ǿ̫ˡԶһ֣˵˵Ϊ·أȱҽҩģЩԱˡ
ԡһŵĺֻزҽһȥǾֵǲܿࡣ
Ⱥˣƫͷб۾
ˣȫˡæ֤
˾ȥһָԶĴǿİɣ
ΪʲôأƼֵʵʲô
û£˵˵Ҿܣǳܡݺݵصһۺࡣ
ͷתҴԶȻЩ̫ӡ
ϢһҹһȥվƼõ˰˰֣һЩҪͲˡ
ҹվڷڵ֮⣬µŮǶмһ׼ŶСµ顣
һӻĴŵűߣɨһȦˣؿ˵ǰҾ˵ɱ¾ԼĿ꣬ʱ˳ŶӡڣһҪ뿪飬ȥԼˣϲɺѽ
˵ĿתͷĶСϣָӵ뷨
ϣԺôһ졣Ц˵һǮȫ͸СµݷѰɣֿЦƵ˵ȻϵװԴߣ۸㣬ʹ򣬿ɱʦͷ
ţϣԺ֡ЦŽǮӵݸ˶С£˻ǣ˭۸㣬һʹ
С̧ͷ˿ֵͣͷӹǮӣȴû˵
͸ɽɣͨ·ϣҪΪǶӰ˵Ժ󵽱ĵطסǾ˵ѡˡ
һ顣Ҫɽȥˣ5űҪ⣬˭Ը¸һȥѽһʤ߼ĺ£ǿɲҪͷ
ͷӨƲһЦ˵һ±ӹҽİףͷأҵİӷ𡣡
һЦͷš
ܺãҶôǫãҸжվض͵͵Цŵˣ˵һŽġǿġرսȺ塣˵ǾǱʾԸˣҿҪˡ
š°װģһ£һָǾˣӨֵãʲôƵġ
Өһ̱˿ЦЦ


125 ͻĿ
վסƼұŶſסİˣһ˴磬һ彡׳Ļơ
ǸʲôģŶеĺˣб۾ǣܵƼұʲô
Ǻǡ˴ֽؿڵǹεһߣЦ˵ҺǻƱѣݷҵ鷳ֵܸͽȥ
ŶӹƬȥ˿ɻˣǸЦǺǵӣǸȴüͷӡ
Ŷûͨ˼ЦͳĵŶ˵ֵܣиɣǿһƱ̸ġ
ǺðɣŶһԥǽӹ˹˵ֶ̣˵һŶһۣ˵Եһҽȥͨ
ллֵз㡣Цݵش˸֡
尡˫Цضµ˵ֵܶѾȫ˹ͳǸƽš
ӹţ򵥵ؿ˿мضԻ˫˵лүлү
ÿ˫˰֣ʵһ˫ҲǸ˵ˣȻӦ˰źļˣ;ʧԡ
ǣǡеⷽԲ˭֪үΪˣŵȡ
ˡ˫΢΢üƽʲôϢǴҩ̵ϻƣôֱܹˣǲͷȱǮˡ
ǣǡʹҡͷ͵С⸽£Ծ˳ܹˣ﷢ļ£С˵үС
Ŷַʲô°ԱһֱĬĻ˪ʵ
ӵСһˣͷĵ˳ˮ˷ܵ˵
˫ͻ˪Ȼӣڻ˪ץڵĻƳϻҲ̵ɴ۾ϸ
𾪵ı飬ԽŪĭɵذ׻СһΪָӴι٣ȥɨλӣû뵽ĸŪˡĵҲ󣬿˳ǣڹӵҽԺһѻɱ塢ҽʿǵʱְСһͷ͸ˮɰˮϹˡ
Ҳ̫˰ɣƳϻŵҡҡͷֱС˵Ϸ𣿡
ôأżˣ⻹С£Ľָ˼춯صĴ飬˵
˵˵Ƴϻ°Ȼشߴٵ
ͷû죬ˡ豭һ˵Ҳ֪ʲôӣŸըˣӷأ
Ҳʲô춯ѽƳϻƲƲ죬˵
˵Ĳ顣弱æըźǸ˹ܱһ˸Ȧܵ·ϡȻһоû𳵸߸ˣһӱ˼ٸӡڹӵҽԺס˱вٹӱˤûԲѣüСʱѹأ
Ƴϻͷ
˪üͷţˮβ̧ͷʵӴ𣿡
Ѿˡ˵ͷش
˪˵ͷŻ˫˵һ£Ҫȥһˡ
˪˫֣εðɣ˴˻ȥ
˪Ҫץˡ˫ɫ˵ⶼ׼ˣϾҪ̣ɲΪµʱ䡣
֪ˡ˪̵شӦ
үлԺ˽епˣ˵ѡ
˫ӹϸ˿΢΢üͷ˼
үпͣˡ֪ȤվǶȥ
ʲô˰˪ֵʵҪǲʶͲҪˣʡ鷳
Ǽһɣ˫˾Ȼ͵Ǻ죬ĺ̨ӦǹͳǱߵģԻƼԺͣһ£˵Ϊܵͳȥˣû뵽²ҿҵʲô¡
ȥ϶Ž˪һ£˵ٽϼ£⣬ƼұҲ
Ǻǡ˫߹Ļ˪ļ򣬡ûҪôţûϣ϶һҾˡ
ǣ˪һ¶üðɣ϶Ұֶ⣬һ£ҲöԸ
ҵĺ˪۵˫۰˪㷢תͷŻƳϻ۾ҡҡͷ̾Ϣһ


126 Ӫ
һλԱͷϰİز£ȵȫ˿ڵʱ򣬲üͷԱߵϼӨһ˿ڸļѾˣԼܿɭɭĹͷ
ңѧǻʵڴ˸ӵ˿ڡԺһεؽ͵
ҲֻܾΪǳãܻܲȫԼıˡȶһ˵
Ҳǰ׼һЩҩƷеܾôԱַԽԽѹҲȽСЩԱɲʱôС
һһɰԼۻˣȻûʲôԼҲˣʮˣҲһɵ飬󣬷˿ڶھƾнݵߣҩۿûʣ¶ˡ
ЪЪɣԺм÷ˣ༸λˡ
ôһ˵һǸоˡЦЦԼк߰ɣԷȥ

ҽӨ߳Է߳˵֪ҽôˣ˵һҽеһƴ
СصһۣҸɻģµģ˵ʲôʵ
ٺ١ԱЦַԽԽˣ֪ӦЩԱммЩԱأ
ҿɲϡʲôмƲƲ죬ǵҩõÿɲˣ취
ʱҪȥˡϼҡͷ̫ΣˣһٶģǲҪ̫ӹˡ
ɵ˰ɡӨÿӵϼ㣬˭˵ҪˣֻҪ1дţҰܻ˰Ͱ͵ظҪһǮ
˵һˡհ죬һ㽵ӣдţúùһ·羰һ¸顣
У˵ôӨؽһգͷ羰飬ֱˡ
ðɣҡҡͷЦЦĹĵӨֱ̫ˣ˼Ҹŵģһ۵ġ
ۣͷӨ춼ˣÿӺݺݴӡ
ָӨЦҶ죬ǲǺ͵һ𣿻ѽ㡣
Ө˼ڴãҲ㶷ˣҲˡһ㣬Ȣţ㶼˦˰򡭡
ʲôʾطʵһˣҵĸɿֲ˵ġˣҲˣǿȢüŵģȢʮ˸ǵʦҿĸҲС
УҽСӨҧгݵͷҰУϾȥʯͷ
㡣ںЦţǹӶ£㼸ʯͷ꣬Ҿһ鲻ٵض˭ֵܼ󡣡
ʲôģӨͣʲôģ
ˡһţĨͣվߣһǳˡ
ԭֵĺ̨Ǵϰ壬ʧ˫˹֣˵ܵͲҰץ͸ձˣ
ֲˡЦţ˵˵ֲǾټҶҪǨϷȥ𣿾͸ֶӵˡ
Ǻǡ˫ЦȻϷҲ̫ɿ
ԩˡ˰֣͵ڹͳǺסǾͳˡ
˫˵ͷָ̬ƽ۹˸ڽŵ˼š
ֲҪš˶ȣӽǰһ˹˵˴ֵܵţְСæ¶Ի˵ҲǾ֮Ͱˡ
˫ͶŻһۣüͷ˵Ǿֲ֪֮ͣʲôѵ顣
Ǻǣ˵ɣʡûûס󷽵һЦɫ˵Ǵ˵صһۣӦöֲİɣǾָ̽һŵ㣬ܺϵϣ̸Щ顣
İ˫һװµӣѲ⣬Ҫҵɲף˵ƾʲôأ
û⣬ֻҪܺϵϣȻûе⡣ĻĶҾͰ龭˵һ飬Ҳûиס
뽲ֵϴ˫˸ơ
黹Ҫݻս𡣡ʼͷʱվսս¼ΪңкܶʿΪվսоͰʮŮӪȰЩŮڵս׼÷²ʼûнվĴսѾҾڻըˡ
ʲôϵѵǵʱս֮һ˫ɻʵ
Ӧòǡҡҡͷ˵ǰЩӣڹͳȴͻȻһѾ϶ŮսϸѯʣЩŮսкܶ˶ţһܷ˹ͳһֻǶǱĵĶдȡ
ԭ˫˳Ż˶Ȼص˵ͷ
Ϸǣ֯һӪжЩŮսȻعͳǾ鷳ˡϣݵض豭һڡ
ȥӪжԼ𡣡˫ͷ˼ţڹʱôȥӪȡ˶ĸȳˣǾ˵ģȴҪռкǧӪȵĹ͡մĻǸϺ꣬˵Ĺһ
Ǹĵί״ͬ⣬ԺԼˡͳֽ˶ﻹڹͳŮսдţҲһ͸
Ĵ˵飬ֶɣ˫̧ͷЦʵȴģÿܵĶǾͳˣ⹦Ϳܲˡ
˵һЩȴǺȷС΢΢һ죬˵ʲôµϢ˵ֵ
ֵܱ֪޲ԣ޲ˡ˫ЦŰղ˵ͼӴϸһ顣
ԭôѽ촽˵̧ͷԼͬ顣
ǸüͷתͷŻ˫ʵүղ˵ĺͰ·λӽһѵǹ𣿡
ǵǡ˫ҡҡͷ֪Ӻ飬ȴκһ
ǾͺãǾͺáһ


127 С
˫ظӲЩЦõͣҲô׵ģҪЩŮսԸȥĲͳʣˮһգװ׸һ
˫תһ룬־ЩˡȻͣҲǸçҪǿϾͳôҲ˸ƾպͷǿ϶ˣҲԼıŮˡ
ְ¼á˫̧ͷ˵˴ˣƽΣ
Ǿͻˡع˹֡
֪źδԺôأ˫ʵ
Ĵæûҵʵĵطֿ֪ɷָһ£գ۾˵
Ҳ٣ԭ׳԰סġ˫Ҫǲһ£ҶҪݽȥĺơ
˫ɫ䣬Ц˵˵ﻰѽҪǲӱִªʱסһƼұΣ
ǾʹŻˡҲ֪˫ôһ

ȥһ˰ɣûһ˿ЦŶ˵СҪԸ⣬Ͱӹסϼ죬ҺӦйͬ԰ɣ
ʲô𣿡ԲԵƲȥҩֲǸɱģ̫ˡ
̫˰ɣ¶ǰͷõܻһҵ˼㻹ϣһŮˣСһΪʲôǰ֮ĸ鵱һָأ
ε죬Դһʱ˵
ȥɣժȥϵһСݹΪҵԭʼշŲ˼Ըʧ
ˡ֣ȷʵҶˣǲ̫ӦʱһЩ뷨̫ᡣ
ʱֵسЦҡҡͷҪϲС㣬ͺúõغ˼˵ƾҵĸо㻹ǺкøеģҪ˼һ⣬еǿˡ
ԵɣЦظĦ֣һȢüţû뵽Ҳֵҵͷϡٺ١
ֵġЦõЦôõãСأ˼ҿɲһԸɣ
ǺǣİɣվЦԴô룬ܲġ˵ֻһɱ֣˵㣬ҸУеĹأǲ᳤ġһж˳Ȼɣ̫෴סԼֽš

˪ŪһСɰ۾ȴŴ⣬Ҳ֪ʲô
㡣ƳϻЦ˽컹أôŴ
˪ֵһۣĿ𴦣˵ҪͻԼȥǰȥ
䣬䡣Ƴϻڻ˪£Ǹ͵˵𣿡
˵ʲôѽûͷûԵء˪Сɰʵ
㣬ôˣƳϻǴһȥѽ
Ӧġ˪ɴػشʵڼɣ
ѽƳϻˣú˵˵ˣû׼Ӧأ
ΪʲôҪȥأ˪ͷ˵״ʲô⣬㡭˪ͻȻͣüͷŴ⣬˵̫ˣôѿҴǰơ
ƳϻͷһۣһԺҴҵɵƲƲ죬Ͻ鲻ãǿʲô˳ۣԼְˡ
¾ͽ˵˪ǸԺվЩԥɵô˵
ԺŽͷ˵С㣬˸Ҫ
˸ҪģҲҪ𣿡˪ȻԺ˵꣬һӣѵ
Ժͷ죬ӲͷƤ˵˵ԶݣݣӦùС塭
ƨ˪Խˣ˵ʲôǾʲôʲôС壿
ǣǡԺεصͷͳȥݺݽѵ쵰һ١˵꣬תҪߡ
ȵȡ˪ˮغһָָõʲô
ԺתϵСӵȥǸлýСģ˵һ֪ôˡ
ߺߡ˪ֱߴ򿪺ӣЦ˵ܵҡײƭǸҰͷ
ǣǡԺҧӦǰͷ
˪ĿһӶסˣֽĲǹȡţϵıϲš
С㣬ţȥѵǸ쵰Ժ˵תҪߡ
ң˭Ҫ˭˪ݺݵһţץǹ˳ȥ
ƳϻͻԺȻػһۣ֪ô¡
үԺͷС㲻ˣҪԱǸһɣ
û׼Ƴϻ̧ͷŻ˪ԶȥıӰҲ˳ȥҵȥɱɲãԺ˭Ȣ
ңһ¶޻·ŸֲֻŶǰȥʱʱڱϲһ¡
ŶüҪǿ˵֮䣬ķϣһˡҪ֤ðģʹ쵰Ŷ࿴һֻۣš
һ󼱴ٵĽŲ˶ȥ˪վﻹһǹ
ˣһ϶ðģСܳǹ⻹˵ŶӦҲ죬̺üĿǹ
ٺٺٺ١Ż˪ɵЦţ¶һڰ
˪ȶºǹһȿ޻ѿЦݣ߹˵С壬ˡ
ˣˡɵЦţ˵㿴⼸첻ôˡӴ
˪͵͵첲ϺݺšһѣЦ˵С壬˪ɣ
ãáæ֣һߵöߵö
үСķɣһŶڵǰ˵
СһŶҲǰ˵
ˡ˪˰֣ǼСȥˡֳһЦС壬ͽȥɣ
ãáӦţͻ˪ΪȽϰȫľȥŮˣֻţҪ۵ģ´ξ˵Ǳˡ


128 ֱ
ƳϻĿɿڴؿŽһ⡢һɵЦļһԼɻʵ㣬ǡ
Ժٺ˵˪˰֣վſڵ۾вԶԶģ˭ҪǸ͵͵ҿ濪ǹ򡣡˵꣬۵һ˷š
ôѽƳϻԴ˰죬СҲûʲôӡҡҡͷˡ
һݣ˰׳ƵЦݣֱͦ壬´ڵĳ衣
С壬ѽ˪Ϲһ˿Ц˸ơ
˪һ֣ʶЦݵع֣С㣬֪˻𣿱ôˣҲôЦųңҺ¡
ߡ˪ϣЦţҲкµʱ˾ģ
¡Ÿ첲˵ĺˡ
˪ЦЦϸüͷֵ˵磬һлӣ飬͸ˡ
Ҫܼ㵱Ҳ±ӣԳЦţ˭ûѽ˵ҵ·Ȼ˵㣬ûʲôζš
С˪һۣ˸Ҽ·ɣ㴩̫ˡ
أĴֲһլţȻܵЩ
ӣ˪ҡҡͷô˵Ҳûа취ϴϴ·˰ɣʲôµ˵
á˵ͷС߽˻˪ҡ
˰ΣҲûж˪˵ĥʲôأ·ôʱ䡣
ˡݻشС㣬һĶ֪ɲԡ
ʲô˪ֵƿ˽ȥֻױ̨ǰĻױƷ
ҪЩ˪ָŻױƷЩЦʵ
ǰ˵ͷ΢ıһʡñϳҡ
ð˪Ȥ˫°ͣЦ˵ʲôþðɣ˻ױһûأ
ٺ١Ц͵ǻװǻױ㵱ҪͿ֬Ĩġ
˪۾ճյؿԼϻĨţͨģ㲻Ӣƺ
ôתͷЦʵ˪ûʲôӦǰ£ˣʲôأ
˪ѹ˼ЦЦ̧ͷüë˴صɨü۽ҲЩ´ɫЩ΢ƣҲ֪ôͿģؼطмƵĺڵ㡣
ͦõġ˪˵ͷǿЦ㻹벻
óʱ䲻ãеˡ裬ⶼ˺ˮˣȥˡ
°ɣ˪סбүģһѾ˾С
С㣬ͱˡ˳ӵط裬ʰԼİת˳ȥǷɣ
ղŽʲô˪ѵԳҵС壬ƺҲñһ¡
ǣǽдֶŮ̽ʵ
ôĽзҲ˼졣˪ƲƲ죬֣˪
Ŷ֪ˡܵػش
㡣˪һ˵úõؽУҪȥ͵¶š
촽̧ͷе˪
š˪΢΢˵ͷҵ۾м⹦úϰϰ
Ҫ𣿡ɻʵ
Ȼ뺦𣿡˪ִŵ˵
Ŷεص˵ͷ
˪
ţһЩ
˪
۹һЩݡ
˪
һЩñطӡ
˪
м顣
˪˪
ţšһ۾˪жγˮˣģʶشӦţģû
ȡð죬ͣһ෢۾촽ѽҺȿˮȡ
ңҸ㵹˪գգ۾̵գȥò
֪СôۣҾ˵ˡߺˮ߱Թ
ٷϻˮӽʱϰ˪ĵ뵱磬»˵ɣ
̾˿Ͳôϸ˰ɣôоƤأ˵ֶŮôӰɣ
ȻǲôС˪ǣǿʶСͷǵӡ
ҪҽеʲôʱⰡ㣬µġ
ɲס˪Լֱָ׷ˣŹϸ΢˵Ҫһӣ𣿡
Ի˪˵ı׾Ƿǳֱӣǳˣͷȥδһֱ쵽ӡ
Ĭһؿ˵֪һɱ֣ҵɱˣǱɱɱ˲ٺˣҲвٻˣһʱ䣬棬ֱɱ
˪̧ͷš
ǸʱɱˣȥȾƣŮˣػ׬ȡմѪǮʱĳһ̨еɱˣе֡еһоûˣججعʬֱһڹ¶ԺʱСѣѾһͤͤĴˣȴСʱؽҡĵغúõضҡǸʱ𣬡ԳЦţ·ֻصǰʱ⣬ؽš
˵ɱȻΪһְҵúܶ˲ݣһҲδزܳΪϵ۴аĴˡǺǣ֪ڿοңͣ˵Լľ뷨ֱ˵ڵΣжԺϣʱЦʱƵҡͷô˵ȥֱѾû谵ȴ˭ҲûȥƵͷ
ǲǿˡͣԳЦţԭﻹôĻԼһôһ˵оһӳ˺ܶࡣ
˪ôһֱţ·ΧһжҪˣֻڵɡ


129 Ӧ֮
ҾôһһŻ˪Ұأ㻹Ը𣿡
˪û˵С֣ϣظĦţƺ㿪΢΢˶ͣڻ˪棬۾ֻСֵů
ʱڱϣȷʵǶģڻ谵ķôţŶԷͺ·Ҫںϳһ塣
ҸûʲôܡͻȻ˻˫ĵĽҿĸļһҵһƼұҡײƭ
ɿ֣Цˣүˣǹġ
˪վݣȥš
նű۵һƿ˫ŭش˽⻹żüĿĻԺǸƭأ˵쵽ˣͿ̫Ϳˡ
˪һţץס˻˫ĸ첲ֹ˼䡣
˫ı˼䣬ʵôأŪġ
ǻҿ˫תҼԲãȷʵұˣżһװͰ͵Ҫʲô
ʲôԺˣⲻǸץƭôת۾ͱأ
˫վſڣţۣҹԶԶģһҲҪ
żԺԶˣ˫ع˷ţʱ˪Ҳ˴ˮվ
ٺ١˫˴֣Ц㱻ðݵļһǼһǸƭ𣿿죬ǸǸܸɣ
˳һ֣Ц˵үðţ¡
Ǻǣúãúѽ˫ȵĸ첲Щʱ䲻ˣϵܷɣǸѽ
˪Ի˫ĳƺЩ⣬ֵز˵ɣº⡭Ǹ˵˵ɣ
˫գգ۾ԻҡҡͷⱲݻǲۣԼϵܰɣŮ͵ý壬Ůڽ磬Լóƺʲôأ
үͽҲĻСˡ֪ȤرΣ˸ơ
ããԵø˫ͷӦ˳
̸ţҳȥһ¡˪תͷƤգ۾Ц˳ȥ

ˡ˻˫Ľŵ˵ͷ˵ͣӹһ£ܴͳһ£úܾ
˿ɲǣͳǿǸɥ֯˫ͬڹͳҪǵǣӿɾûˡ
˸񲪣FBIĸҶ֯úܴܳȷʵܹ׵˼ţָнӡ
ǣô뷨أ˫üͷ
أôġ˵ͻȻ̧ͷϸ΢ĽŲûĶ䡣
һ˪ضһ˽˵ζƮ˹
˪ܵ˫һĴ֣վЦǱ߳Ա̸
վӻ˪нӹ˴̣мһЦĿԣ֪
ȰƵϣҪ¶ҺͻƱ˽˹ϵĲˣذԼ뷨˵˳ǲίлү𣿻ү˵ȥʣµľҺ֮ˣүҲͲڵǵĿˡ
ί״أ˫ε㲻ǽ𣿡
˼һ£ҡҡͷŸЮ˵Ļ˪ЦЦ˵һ֯Ʒ⣬Һǰ̡Ժȴ˵ǰԼˡ
Ϊʲôô˵أ˪ʵ
һ֯ʱԽҲζ֪ԽࡣЦŽ͵һ룬֯𣿼ˣԺҪи紵ݶⲻɵͷϣʱûаӹˡ
е˪ͬص˵ͷһƼҵҪһЩأοһܵ֯
˫˼ص˵ͷԸҲ̫˰ڲȷʵʡ
ڽɼŻ˫Ц˵һ㣬ŻүģǣҲֻܸûѡءĵ飬ѾòˡҲֻһġѪԵйӦ飬ϣܱ߹ٺ»ٻ˵һҲҪ
˫س˻˪һۣԼŮ˼˽⣬Ҫ޸һԼе㲻ġһӣŮҸ𣿱Բϡ
ֻҪѱǣҲû̫Ĺ˼ɡ˵ҲϡҾǵ֯ЩˣѡȨҲǿȺ˵ɣ
Ҳá˫һ£Ц˵óԶҲΪһƼ룬ǾôˡԼطǼһ棬̸ɣ
̸ˣúóԷɣ˪ڵظ˵˾ƣٺһɣԼ̫Ҳãһ¡
ԣһ¡˫͵ڵס죬ҴţƼұû˸ҡ
Сżڴϣб۾Żģˡ
е㡣С˵ͷ˫ܰҿе
ĵͷߣӦûЩġĿݶ˵ֻҵ֮ǲϰǵİ¡
Ǹʲô𣿡СƲƲ죬һд֮Ѿӣô𣿡
һȺǣܸɳô䶯Ĵ£Ĳ򵥡Щ͵˵Ȼر˽⣬ǻҪһ¡
ߡСһŵرһԼȭͷҾͲ۵ܴҡ
һǿԵġ΢΢˵ͷ֪ͳҲǲԻ˼üãɱɱİǣҲҪպ÷ִ磬̫֣Ҫ߳ŭͲðˡ
סСЦŵͷܱķڷˡ


130 µĶ
档ĹӴ
ˮ΢̧ͷشɣ
ˮҰȴһձ٣ںڵţСĸӡ
󣬹Ӿ١һ˵˾ٸ£Դξǰ
ˮЦŵ˵ͷܿվָָӣ°ɣһΪҪٹܿΪ֧ͨλսרҵĸԴ徴Ұأ
ˡԴ徴ҰЦǫѷ
ˮɲϸŸԴ徴Ұʮ˰ɣǰȣûкҰɵСһ࣬Ͽܺӡ
Դ㻹ûеȥɣˮЦʵ
ǵģ¡Դ˵ͷ𳵣ոյִûüȥ
úϢһ¡ˮ˵ȥ￴ɣ£ﻹЩϣϣܶЩ
ллµĹաԴ˵ͷʾл
Ĺʲô뷨𣿡ˮʵ
Դ˼һ£Щε˵ܱǸ£ְ뷨ܲơͣ£˵֧о仰֪֪ˣսûо˽ҵĶ֮ǰҲ½ۡ
֪֪ˣսˮظţ͵˵֧˵ȻǺģӱ˵Ļܾ٣͸
ǵģ¡Դͬе˵Ϊ֧ûˣҪ½ԻʹΪģաǿ̽ΪĴ򡣡
Ĭһˮ̾˿Դ˵úܶԣǺ֧ܶȴǡձʾΪ࣬ı졯ˡĺˣԴذ
ְסԴ֣صصͷ˵ְһȫЩ֮ͽΪ۹ʥսʤȫ
ڰеŮǸоҸҲŮζŮˣʹԭܸ˪Ҳ⣡
㣬û°ɣƳϻֵصʵһϽô˸Ƶģ죬ʱʱɵЦ
ʲô£˪Եʵͦõѽ
û¾ͺáƳϻЦǸоǰÿˣҲжˡ
ǰÿ𣿡˪ڻƳϻͷһ£Ц˵ǰ𣿶㲻ɵϡ˵꣬һתˡ
ֵֹġƳϻԴ˼ŽıӰô·ƶǰһˣоڷɰ϶£ҷǵøɡ
Żﴫ˳ЦҵʤĶˡ
ɴ۾ʹسţԥץַ£붯Ǹһ£ҡҡͷ
ŻһضŲ룬ϸϸţߺС
ĸ쵰ƵİΪʲôϽͲܳأʼԹ
ɣŻ˶ȣˣϽʲôǾǻϣϵȻôڻʹ
΢˽һ£Ŵ粻ɣЦŽԼϽ˹ȥ㿴¾ûʶˣѽ
УԲСŻ˵Ǹʲô壬ûڵأȵͷת򣬽Ӯһѣ񫡣
ꡣָˡ
ŻĶҲһ£Щɻ˵еС㣬ôƽղһأ
·Ҫӡ֤Ļ壬˪
䡣Ẓָ̇㲻䣬ҾͲȥš
ǺǣЦվãˡ
Ż˷ţŻ˪ЦŶ˵һеҪ죬š˵͵͵գգ۾
Ϣô˪磬еʵ
ͦõģȻϴ࣬ûʲôӰ졣Ц˵ѵ˯ôůкĴ󴲡أҲ˯˸þɣ
аɣ˪ֵģϳʱҲ˯ţ˯˻ΡҲ֣һҲأ
һ£һػشҽѧĽǶϿһֲ󣬺ͽۺ֢һŮ˱Ƚ϶֢࣬״ֵҲԡ
𣿡˪ЦЦֲˣûа˵֢״
ûУûСæһֻ֣һµҽ䷢ģû֢״ľǰˣԸⱻס


131 Сӵ˼
˪ϸ˺ΣЦȢ죬׼ס
𣿡Цűƽһץס˫֡
𣬱𡣡˪Щңʶֻ̧ǰƺƿ
˫ֻסĿ۾
أ˪ûһͷĻ˫ۡ
ḧ㷢ͶȻ˫Ƭ̣̺˫ȥ
𡣡ͻȻû˪һ۾Ҳһɻſȥ
㣬ŰƳϻ˽¡
һءЦ˪˵˳ͷԲĶ飬תݡ
˪䣬ȶԼ
㣬쿪ģƳϻе
˪£ߵſڣ˷š
㡣ƳϻƤЦؽһûȻ˪˵֨һ
ȣ˪æתʵʲôģôôûò
ٺ١Ƴϻûˣ۾ɨȥЦţôһ˴϶ŵѽ
أ˪첽ǰȥץԼƤĵܵܣվסʲô˵
Ƴϻһ㿪˽֣ЦݳȥôжأȥǲʡŽ㡣
С˪׷ϣС쵰վס
һվſڣƳϻƲӴһײϣһ£ڵء
ҲûŻ˪ЦЦǰļ򣬡˵ɣȻô棬һ¡
ߡ˪ߵض˶ţôʰ㡣תȥš
ʩʩȻߵ£豭һڣЦŶڵϵĻƳϻ˵ĻẦèģ㶮ʾĹĵĻ˪Ҳ£ȲҪ
ҿɲèƳϻվϸЦţ
֪˭ˣƳϻͻȻ˵
ŶһҲȣЦЦؽ۾С壬ѵб𣿡
ƭСأƳϻץ˸Сӣ棬̧ͷ˵ӦþǸĴԲԣ
¶ˡϵıûʲô仯ڻƳϻʹ˺֮ܶ顣
㣬һ㲻𣿡Ƴϻֵʵ
ȣΪʲôأɴ۾ʵӦþҪֱ˵ҿװǸӣõС
Ƴϻͣ˰죬Ҳû˵
Ĵ˪סС죬ϸֳЦݡ
˻ǹְƳϻðſЦ˵˵ʵ㲻ӢȴرҴûѹҽϲ㡣
С֪õͦࡣЦתͷϸӱĻ˪Ц˵֪ϲҵ˻治أǲǳŸӵתư
ûأ˪ŭذһۣתŻƳϻ˵˵ʲô
Ҳû˵أƳϻر˸ղʲôأйŮһңʲô
ң㡣˪ǵͨ죬վҪ֡
ĵСӵİϷֹ˻˪ץסĸ첲ϡ
ҺڸʲôƺҪİɡɲ˵ʲô˵ģ˵ɣ˵Щű߼ʵĻûУͿˣҺйŮһң̸˵
ƳϻȤسһ˵ͷ˵Ȥû뵽ǸôȤˣһеϲˡͣһ£˵ղҹģҾ뿴ķӦɴжһԸ񡣡
жϳ𣿡ЦʵѧģȻܷǳȴġ
ΪʲôģƳϻתֲ˼ͷȷʵǱ˽̹ģѧĻҡ
ǿпв˵ġƳϻתҫƽǿǺպĿ֯֯ĺӿǲ١
ţҡҡͷû˵ֻҪǿյģҶǺصġ
ɱ飬ѩܣͬһ£˵¹ƳϻظԺ˵ǿšƳϻʼͼӴ׵ذ׻


132 Ҷͦ
˵ˣ˪ͷʵ˵Ϳˡ
ǣôûмǵ򡣡Ƴϻڴس
ѽǺǡЦָָ˪ġ
㣬ôûϢƳϻȭͷߵ˵ѵͷжӦͦôܶŮ鳤أ̫ʧˡǳ뻯أѵҪĥĵ֮𣿡
ʧʧҲʧС˪ЦվȥȥҪ̸£Сӱ͵
ߣʲô£ҶѡƳϻֹ߱߻ͷ˵úһɣµµΪضɹǺҵʷ
۾ԼԻ˪˵ɹҿǸ𣿡
Ȼ񡣡˪ϸһ£һػشݱɹÿأ˵ǧ𣿡
Ǻǡ¶˴ǰЦݣȻ˵ǻҾͲԽԽ˷ܣ˵ҪǶ֪ˣɾͶˡ
Ÿ硣ϣһȵͨС˾ƱĶӳͦģǰλǿˡ
𣿡Цŵ˵ͷҸոջ̫˽⣬Һú˵˵
ðСһھƣз۾˵ĸԴӳǴЦҰС֣סԴӳʹҽƣǹ٣չҵ˵ϲй˽أСЩҫػ˻֡
ŶԭЦֵ˾ƣԴӳʲôж𣿡
ǵûССҡҡͷԴӳôһúõϢһ£˵Ϣˣٰж
ô˵Դӳձ˻ǲ̫һ˼˵
˾ٸ¡̨פ˾ڣԴ幧ؽһݱȥµһЩ뷨ָ
ˮЦŵ˵ͷֽ˹ϸطĶ
Σˮɻ̧ͷüͷŸԴ壬˵ԴҪ֪֧ǺѶԵ۹ĵġ
£ˡֱԡԴ΢ֱ壬٩٩̸ְĸ׾ǾͨйĻйְͨܵ׵ѬգСͺĽйĻԱְЩ֧˵뷨ǳ˽⣬֤ǵҳȻҲһ취ȴԴһ´ǣ˵;˲ͬҲذѾеЩõԱְЩ飬µ֧֡
ˮüͷһ˵Ȼκ˽˽˵úеҾ֧㡣
лл¡Դվˮ˸90ȵľϹ
ˮĸԴı棬˵Դûн˸ָô
ʱԴеԼΡԴվֱӣĿ⾼ˮɡ
Ӵˮ΢΢˵ͷһ飬Ϊʲôʵʱ̣ҪطܹϣѵԼѾʹˣ
ѷԴεҡҡͷǴѾǸĸסˣҪְأ²Ƕʱܹġ
ǰˮɿЦ˵ЩСų֧ˣڵĻʾЩɹˣһǰڳŴ㱻ڱǹ
ȷʵһѶԸļһԴͬɱ˼ճ뻯Ҿͨƻ쳣ԣΧˣȥӬķѲСȴջ񡣡
еˮ͵ЦԴ׼һѺòӬˡ
ֻ˸취ѡԴǫ˵˾ٸ֪ͦɱ˶ӵɣܲЧһ¡
ԡˮӣɸԴɣӾѡʵԱѵӦÿ԰ɣ
û⡣Դŵػشѵҵĸʸ̫ھӪ齨ѵ䷢ʵҪʱĺλĴ
֧ӵֽʲôأˮʵԴˣ
ְѧǳһֱûԴֵ÷ǳƣȴֲʧʱˮֺõ˾ٸ¸֡
ͽУͽҶͦӰɣˮɵ˵ɨҶʹĸо


133¡134 Ұ
ͣԶϳľȻǶŻʱз۾ա
˪ĸ첲ǰߣʱŤͷؿ
ȥɣͣ˽ŲЦ˵ҪôȥðѶϴˡ
š˪˵ͷһ·϶СģҪܣͳ˻ʱҪҩƷӦ׼ˡ
áǵ˪ʱȥɣǻƼӲˡ
ȥȥҲŲأ˪ͦظȻñ磬һҲں
Ӻȥһıӣ˵ʲôСݣҲ̫۸˰
ܣ̵ͽܣҴù𣿡˪˵ƫۣ۸ǲǡ
㲻ˡЦűǵʱҿɻʶأ˵۸Ҳôѽҵĸ첲ɻźüأ
á˪Цһ·Ϳ߰ɣҪˣҪͷˡ
İɣĻ˪ļЦһлӣ˭ҹȥأ˾ҸطסһޣڶƻʱҲͿ쵽طˡ
˪ճյվıӰԶȥֱҲˣȻ߻Լ
̫ѾɽˣʻһѤõϼĺɫԶĴׯһ󺮷紵ųĺ⡣
ͣ˽ŲϸһΧľһ£΢ı˷򣬴ǰȥӦиҰС꣬ʱûнȥｫһްɣǺǣʱסùݻͷһأ
ںںڵҹɫƵĵƻԶԶȥһͷ޵۾ͣգš
˳Էסꣿиõӡ־ٷƵĻԶԶк
סꡣڻشϵİϱ˱Ͳ΢ӣȥ
ƽŵƹ⣬һлģļһƲƲ죬ϵЦҲȥ
סǮһеġŷĻҴã㼸ӣͳǮģģ㵱Ұ׳԰
޿κε˸ƣǿһ˿Цݣ͹٣롣ȴǳףĿ̲ʲôˮġ
ƹʮֻ谵յľ͵ú͵ƣͻͻشŻɫĻ硣
ֻġڳԷһ۵Ľ£һ˹Եʲôס겻
һӡ˵סˡ
˯̻ס䣿üëЩĵʵ
̡شüͷ˿ơ
ǮӵǮһXXXûطվǰ
һɻģƲˣǿѹס嶯ݺݵص˻һۣ̵ţ˰죬ֱѾֲͷӣŽһ˹ȥ
һӱҿǣһɰɫѸԵøӻ谵ƹŤӰģģֵػζš
ϰ壬ܲͣһ˲һһĻεۻ
ͷ͹𡣡̨ߵĵϰͷҲ̧˵ʡһһ㡣
ҧŰӣ۽ǴŵڵĿ˺ͻơûзʲô쳣ŷĵس
λģ洫ĽӿͻƵߺúдš
䣬˴ˣ󻹸һ˽ڵĻƸæǰдš
ֲˣơһ˴󷽵ذ˰֣Ը
ϣ˷ܵشӦţתȥ
΢΢ü˵ĿǱˣôҡǸʲôأˣҵʱô˰ӣװŴӣſϣϸţз۾۲š
˴ˣƹҲæŸֵͣһյ͵ƣ΢
ƹģ¡һ˳ƹЦ֡
ϰСŹͷ˵͹٣Ҫʲô£
жԶЦʵֽ͵˵Ĳȥ
⣬áͻȻϵҲͶעĿ⡣üͷô˺Լһڰйעأ


135 ̽
ҪôûԲ̹̹ȽҡҪôãװӣΪû˻ɡ
Ĺ̫̫˵ıòֻ˵
͹٣ﲻһ·̣ﲻˣ˵ƬҲҲƹЦݵؽ˵
üͷЦҪһˡ
ϱתתɣƹĺѵ򵽱ĺû
ллƹġһЦųƹ˵ͷòл
˸Ƿץ׼뿪ȥ˯ȻڵЩɣûʲôʵĽ̽¶ţԺ˵ɣ
ͻȻӦӭ͵ĻƺĿִ֮
ǲܽȥѿ˶ܵġ˵ġ
Ǯס꣬쾭飬ƾʲôǽȥһŮ˵˵ô䣬ѵҪǶ𣿡
ǮҲСǸȻòǣĿ˲ô죿
ǳ⣬ôͨġǸŮ˵ҲƣǽȥҪѵۿ˵͵ļһ
ˣҡ
ôŲҷҧ㣿
˸ӵġͻȻ͵һӣ˵ۿͣƵŰƴ󣬱ѧôëһѻոɾ
ˣ飿ڵĻƵ۾ȱȥ˯ľлʲô
ҽôˣʾҲ۾ձӺаԵס껹Ҫ˵ޣϹǵĹۡ
㣬ʾƹָȵָ
ʣľˣһˤطҲǼˣ¸ƨѽձӸǰһй˻ộĲǸ
ƹģ˽ɣ˴˷ˣô䣬˾֮⣬Ҳȷʵ񻰡
ѽһһģҲ͵ƣƣλֵǸֱӣ˵Ļ䲻ɻЩġ
ƹĳ˳ĿˣûԼ˵ģֻεػ˻֣ǽɣ˵꣬ɻĿ˳
ƲƲ죬µٺ٣Ͷʯ·һ̽ʲôĿġ
һɽŹգŮĲ£˽ݿ£ԭͭɫѾɫ۾Ҳûյľ
㡣ŮӢ˵ԱߵСѾͷ˳ϵķˣ˿ĭͷ
ƹҲϳɽʵô⸱ģˣȣҪ֪㣬ôҲܡ
ɽЦЦҡҡͷȴû˵
ɣкתͷֳƺӣϰվơҵϡ
ӢسһۣûϳѾװ
ɽ˸ǰϸ˿ȣ˿
ɽû˴룬ֻʣ°˿ڸûãĶ˹Ҫ䣬»
ôŪģָָɽĶȣʵ
ըըġӢɽ£ػش
ûðҡҡͷˡ
šӢƵص˵ͷֻسǵĴҽԺҽκãµҲֻܴˡ
ձǲ˵ġģ͹һӾƣҡҡͷͽܱӣ̿ʡ
ȳԷɣָָİӺŻƽվȥɣҺǽסһ𣬲˯ˡ
õġƵͷӦЩԥǵ䣬ҲͲõıĿӳˣܸǮ
ߣһ˻죬ͳһԪӵϡ
ˣ㹻ˡڴӦţץ˴
ôСƷأɽع˹֣ǮӢ
ˡ˰֣װһˬӣˣȥͶĴԺǾǽɽҪ⼸СǮʲô


136 Ϲ
Ļ˺ܶĿ⣬¡ǡʲôĶС
ٺ٣˰ɣ³˳Խ첻£زµĴӢۣû˵죬Ҳϻһ⡣
ǿʲôӡϵİӿǴͶ״ģˣ϶ϲ
ʲôöѽԱߵĸͻȻ˵ܷǿ۽磿࣬ǱĿ
תͷһЦ˹ȥýˣŵһ޵Ů㣬ʵ֬ζǺͻ˪죬Ҳע⵽Щ
Сֵܡʹĸļ򣬿ŸϸüЦͼҪյĶߣһһ˵װձ˵ĹΣ벻뿴ģ
СŲһӣתͷȥ
Цת˻ȥ߱߱ĵ˵졣
һ̲סˣ۾Ҫȴͬ͸ֹ㬵ͷ
۽һϵ˵ľٶɽ¶ˮļһŸ˵ģʲô·֧Ŷϸţһ֮Źͨ
߻صȻԵõصһ̣ȿڵˡڵ˶ע˳Ĭ
ûע⣬ͻȻͷսӢü͵˵ȥˡ
Ӣһ̧ͷŵ
΢΢һЦٴ˵ϵˣᣬϱīļһҡ˵꣬վһ˵ģ˵̫ˣû׼˱ձץңٺ٣ҹߡ
ɣ˼ߣüͷҿˡ
ȫһͷƲƲ죬˭֪ûлĵĻ쵰Ϊ˼ǮձˣرЦ滢Ӹġ
ƿţͷҲص˳ȥЦſ첽һСȥв֪ļһұǣҪһʲô·
ˣڵ˱죬ƹĺͻǳһ²õͷձ˸ˡȴԳ˽ɫƵƵš
˺͸໥˳򣬶˵ͷԵؼӿ˳Էٶȡ
һϵҲվ棬һ򣬶Ű˳
ƹģʣҲҪˡеһ˽Ǯݸƹ
ôסˣƹɻʵ
סˡǸǿЦЦ͵һ²һ£Ǹһû׼ǳ飬ǿɲ뱻ۡ
ðɣƹεҡҡͷץ̣հ±㱻ˡ
ǮˡǸ˴󷽵ذ˰֣㿴Ǯ˾С
ˣ㹻ˡƹͷ
תҴҵ˳ȥƵָ£˳ߵС·׷ȥ
С⣬Ҳڡ˼ģ˷˿ӣæվ˵
ǰһظ͵Ҳ߰ɣҪǱձ˲ϣ鷳ˡ
ҲҪˣƹЩƵʵݺһֵģһһضˣ׬ܶǮģ
ӢسŰӣϸʱ˵ĻͻȻʲôһ
Ӣôˣɽתͷеʵ
ûʲôӢŻϲܵСģҧͷˡǿԣϢ컹Ҫ·أ
˰ɣɽҡҡͷ죬ͲٷʲôˣǻǻؼҰɣ
ҵİɣӢƵϵǰοѾ뵽һУһ԰ɣ
ɽ̾˿
첽ɵǰţǰĿݲݺľϵ±סˣڰҪѹͷ
һڣߵһСԣ·˺һС֦ϣ׷ԼļһһǡȻ·ԵһССֻһЩӲ֦ԼͷŲǹصȴš
ûãŲ׷Ʒοٵﻹǹ


137 
Ǳˡڲͣһһ˷µ˿
׷ȥһݺݵ˹
ӳһһԥһ£̽ʵԴֻҪ죬ûҪǲȡκж
쵰Ϊ׵ĵѵǸ֧϶մŴձ۹Ѫѵ˲ɡ
׷ȥ㲻ܳģҲҪɵΪ֧ˡΪ׵ǹͷ׷ȥ
Ӳݵķ϶俴ձԶװĲǹ۾˵ѾȷˣҲڵˡ
ʷϣձѵعеܣڸѵ¶һֱ֪١һֱ1965꣬һλձع¶һЩձڶսʱعӡƬԭڶһСҰѧУĵطձعһҡ
ձϱ007ѡձѧУԭһѧУսʱձܱعУѧʿٵ٣ձ۾ˡѧϰعѧһѧУͱ벻ͬİࡣ˵ǰ࣬ʵ࣬ǼҡͬİģⲻͬĹңѧһ࣬ҪȫĳһѧϰùԣҪǶԣ˵ձѧϰùʷһзϰҪڸùһ
ҰѧУıҵѧϰͱģѵĶظ߿ܱǻϵļ߳ΪձеĳԱ1942ǰڳɳսоԾһ֧ײеվװ¶ӣǶǱҵҰѧУȡΪ½ͦӡǽɳǱйӺ󷽣йķߣΪӵͨʼʱǴйй⴩Ųװƣӣôйһʱְйؾ󴩲塣
׷ǸԴʱܴعеһ֣ûԴ幫¶棬Ƿɢ죬ΪԴԺжṩ׼ȷ鱨飬˸Դ͸֣ˮ֪֮⣬û֪ˡɴ˿ɼԴǸϼ޻ļһųӣǰزһ
Ȼ⼸һܲ˵⼸һ㱳
ӣСؽȥη˱仯׷ٵ˷׷٣׷ɱķҪ׷ɱˡ
ҹɫڣձĬǰ׷ϣ˴֮䱣׵ľ룬ܲϴ紵֦ɳɳûзڲϵؽӽ
ӳС·չһһǰͷĿ
ʲô£ӳͣ½Ųתͷõʵ
Ǹ֧ǲ̫ܵˣôһӰӣǻ᲻ᡭӲͷƤĵ˵
ӳüͷһֱصͷ
һ¶ӳǨŭæߵߣ˵پ㲻ûɶӳľӳɣ˵ʹɫ
ձΥ˾־ǾԲģİ⣬ص˾Խ¼ʹŹ
Ҫ̿֡ӳͻȻЦ˵ллپѣ㣬һ侲˼顣ҵЩˣһɥʧǡ
ٺܸж̧ͷ˵ӳ̫ˣ̫ˡ
ظسһٵļЦ˵ܹŶӳǵĸ
ǻȥɣӳ˰֣ҹ׷ٲϸĵˣȷʵЩðˡ
ھձʮԶĴ󣬾ĲǹǷأ׼ںһһظɵǡ
ͻȻһϸ΢ĽŲԶüͷһôŲȥܿ뿪СôˣһһҲ֪ʲô·
ŲԽԽձҲ˶ΣС·
ô˵м䣬ȿ׷Ϲˡʱƺ¶˰Ű߲¹⣬ϳ˺͸ࡣ
Ǹǰ棬ǹǿ͵ڵǸģ۾ʱɨΧĻǰĶȿֲʧСģһһϽ
ͻȻһЦǹ׼С·Եһձ
߲һ죬ҲûͻȻһͷԵڵأ˳Ƶġͨ
ˡ˷ɿ·ΣߺһҲɿض
쵰ձӳŵڵϵ٣ŭһſڵϣ׶༪١
顱ҧݣ̧˶صĵطǹ
ʲôˣ˵˹Ϊʲôƽ޹ʵؿǹְɣ
޳֧ܵˡﻻ˸طݺݵţǵͬ飬Ҫȸ״ҳϡ
ЦŲ壬˫ţɢʱĵձıǱȥǻѷǵеĻԼְһѡ»ʱܱ¶ǵʵݺĿġ
߳ĬƬ̣ǱĻˣ֪Ƿʲô顣
Ǵ˰ɣһ˵ˣǸոôɱǵˣ
شһ紵֦ĻձĬĬȴĵѰŻᡣ
ֲؽ״£˫˭ҲϢѹ˫ԡ
ƺձˣСſڵϣĴ۾ɻز²ղ֧ˣֻձ˲Żô˵
Զһ£˵ͷ˵һԣձ˳ͻǲǵľٶ
ǺҲͷĸ̴󻧡һԣںкܶձѣǰļλʲô·
ձӳź˸ƣʹ˵ͷĵһƶš
ԼĽŲԼǱлǺĵģû뵽۾ע
䲻Դ洫һ磬Ϯɿͷת˰ȼźķ˹ݺںæмֱܵϣ޴ʹͨһ˵ϣֱƺԼˣǹҲ˵ϡ
Ҳͣ٣Ƚźмܵٴڿл˸ߣһκݺ


138 ̱ƹ
ڵصĺ̧ͷ˼Ƭ̣ȻǻԳģһձѣӦúԼһ·ˣǺʣµǸձ˼ɣԼÿһµϵ
뵽ӣ⿪Ŀεҡҡͷʧ
ձӳֻ൱ģǱػؽе൱˳һĵؿԳƺҵˡ
ڵſ˰죬ӳôûλǱˣҲԼѽ
ҲǱڳʱĳзЩ죬ſڵϵ˴˵ƣ׼˳ȥƽϡ
ںڰУձӳǹ׼ǰĺ˵Ӱ۶˰
飬һǹ죬Сҡһ£һƺߣȥ
С㡣˴һĲǹҵš˵ɫҲˣһлӳ
ձӳڵطţڲݴԺݵشݵض㿪͵ķˡٴ׼һν
һս۾ľȻܿ˿ԼűһСϣСһʹվϣ˸աòʹ˻ԴʹԼܹһЩ
ˡмع۲źľٶвúˣĶӳ֮ǰɱһٻء
ʲôˣʵ
֪ձӡذףŻߵǰңһжˣǵ緽ʽŵص㣿ף
סװ򾲵ҡͷֻһϰգձˣ˵ʲô
ذ;ָı⣬ֳ˻ǹŲ̵ЦװͿûõģǲ˵ܸԴָɣǰѿҪ۵ġ
ûѡһ˿죬ǼᶨҡҡͷֻһϰգͶݵġ
ҿûʱ䱻˷ѡõĺգȻҪװӲֻòȡİ취ˡ˵ţվֱӣĵ˵Ҫеô㣬ϣĶӳҵʡ
һ㱧֦ݲ˻˺ȼ䣬˵˵üһʹ졣۾۲źķӦ
˿ĭͷתһߡ
ذףתȥֱЩݹ¶ѵģͳ񣬵˿ݲݺ֦
ʹаɣǵĶӳܹоȡش˹Զȥ
յ˺ϣֵĿӣ˿вλһë屻սζ˳
ң˺ѷθʹͬ˰һδϮʹŤӣҧݣͽ͵ƴţ﷢˵
ڣ﷢ʹĺкҵİţ죬ھҹǹԶǹ
ձӳȻͷϸѰķǺʲô鷳ˣôе
˹ȥȵٴαʹѵʱʹطȺѾսˣͷշ˾ĲҽУմ񰡣ɣ
ձӳѾѭϵﲻԶĵطδԴһرϣ˫ûȼ֦һһգ۾
һȦףձӳǹþĿɨţȴðȻԼĲ¡
˷֦ĻһƬžձӳӰӶû֣ŵ˿ζգ۾˼
Զع۲ձӳһһаһǹӣȴ˿ձʵʡ£ܱ൱侲ӵ治һȶ͡ǸкҲִټ侹Ȼ֧Լе͹ȻԼʱʻǿѽԺԼҪСһЩˡ
ԴһĺͻȻһҲض˶


139 ľ
ʹˡﻺ۾ʹؽе
𲻹սȺ壬˳·Ҳյ˲٣ֻ˫ֱƤϣòȻŹڵϵơ
ӳü۵ؿԼʹ࣬亹ɵôӺð˳Ǹֲ̿ļһﵽ׶ʲôطأʲô׼ԸԼҪǹȥ£᲻úͺһ³Ժżҵ˼붷
С㣬˵ô˰Сεĵط˽ʵ
򣬴ҵĸ첲СۣǿЦЦû˵ǣõġ
˳һҡҡͷ޿κε˵ǻǻؼҰɣط̫ΣˣҪүĳûɣСи⣬ôүѽ
ĳһҪСǿ˵Ҿȥ
С㡣һߴ·˺ŲһȰ˵ˣɽɽǿѹͷߣǿǲ𡣡
ޣǶĿ㣬ֶ࣬زģֵձˣǻǻȥɣЩ׼ӱʮ겻ֺαؼһʱأ˽ӹС˿ڡ
ûģǾˣСŴ۾ˣǻȥˣһȥ
С㣬ôô˵أ˳һ˵ɫ˵
ˣûˡ˿Цҡҡͷ
塣СǸεץס˵֣ϱҲǸ˼
ˡ˰ظһСͷ˵ˣǿ㳤ģƢһ֪𣿲ײǽͷ
С಻˼ЦЦ¶ѩݡ
ߣǼվĲǹ˻ӣȻܳʱûúûˣӻ㵲ӵ
塣С۾Щʪ󣬸жػ
Сӡתͷɫ˵ǰ̽·ںţҪǳʲô£ǧҪңһҪС㰲ȫ뿪𣿡
ңˡĲ鲻Ըص˵ͷ
ձӳ˳嶯Լصúܺã̧ͷգ׼밵ĵ
ͻȻɿеĲһ䵽޵֦͵ص˻ȥžس鵽ϣŻϵĻѩ֦׷
ӳһǿóѩСֱǹȻ͵طŶ㵽һô
ͦӵģӦҲܿ죬˵ͷӳոն㵽棬Լʱ򣬷ɿͶһ񵯡һԾһǹһֻһϼʯͷ֮οٵǰƶš
ոհѺڴϣһð̵񵯱㱻ӵԼĲǰӳһһſµµǴŹŲλáѽʲôģ񵯣۸
һըӳֱ죬ûһںĶԼԶĵط
ӳҪѪˣԼĶǸ̬ûˣҪԼըɡ
ҹӳڵϷ¿
һץסһ֦Ӹ£һգžžžӵ׷ӳɨ˹ȥ
ӳֹͣ˷ڵϣظӵѪϵʳһ±һƬ
ʹƫͷ˿ǹһ˿ЦղĶ񵯣ԼȻһʯͷæңöһеĻᡣ
ûпվӳѪš
ġӳЦ˵Ӧɣû뵽Ȼ㡣
Ҳû뵽˻ͷ˦µĻѩҪǲ׷ңҲܶЩӡ
ϧˡӳȥҲȥѸԴˣʵĿ£ɱ˼գǣͷԺݼǣ̫ϧˡ
ӳҹգ⶯촽ԽԽСҲκε
ٺӣӣʿɽӳ󼸲ŵлϡֱ⼸ﵥʡ


140 ȱ
𣬱ߣɱҡɱҰɡŬ̧ͷѵ˻
ͣ˽Ųźﲢûת̧ͷ΢΢׵ɫ
Σ˺Ķ䣬ڶ˵õĽѡΪְµʲôȡҵĴȱأ
ǺǡʹЦЦ㲻֪ǵҿԸ㣬𣿡
תӣϸ˿ҲЦǸˣãαسʲôӲأ˵ɣ˵ѡ
һʮˣһ飬ֻϣɢسΧ塣һŬ٣ÿСϻϵֱӶԸԴ¸飬ٺ٣ѾˡЦһ£˵ľҲÿĻΧǸԴµġ
Դµӳ𣿡°ͣ˼ʵô磿
ûʲôÿǻһ˽ǣֱӵԴµĸֱ档ͷ˵رԴ²Ѱפİ
Һʧҡҡͷź˵Щ̫ˣûʲô
ģֻ֪Щｹؽ͵ˣһʹɣ
ע˺Ƭ̣ӵϼ˺ذףұ°ɣ˭̫أѵ˵лл𣿡
úݵֶΣɱŹˣϲذ׵ĺһһܲ򵥣ҪرСġ
Сӷ˿ĭָָﱻս˵ַƹ棬ǹ̵ġ
СüëĿ𴦣ȻܿǰѪȲпľ󣬵ɺܼᶨ
忴˿С࣬̾˿Žɫϸ۲һΧĺۼָǰ˵һˣǱˡ
׷ȥСԥߡ
ҴͷǰС࣬СӣСߡ
ԽԽսˣ߱ţԴǸѾʼжҪԼϣԼû㹻ľ衣ʺܸߣս൱ܲɵػ켣壬ʵСӰҪһһز൱ѡ˭֪Դ廹ûбļƻԺжʱҪӱСĲųɡ
ڿѾọ́û׵ĲȺʧˡ
ΧĽӵģȻ¸ңﴫˡ
̫ů͸˴ء
վСɽϣ̰غµĿһҹû˯ƣͺƺźϳ塣
һôӰͳһµСľУǻ˪׼ĸ㣬ؽţ۵ζӿͷ˹ģ˰оǺܺá
ְҵϰߣһ߳ţһóԶ۲ܵѡһɽеС·ϵûʲôѾˣҪСĽһЩ
ţͻȻͣԶϸ۲źԶֵ
겻ɢüͷһ䣬һΪʲôҪأǰǸһ󻹻һϸ۲ŵϵĺۼһǰߡ
ȻұɣЦʰðվҪԳƴӶļһﵽʲôĿģ
Сɽ£¿˿ߵĵطϸ˿ֵ˵ͷ
ô塣һССںҲ
Ӧúܽˡָָĵطղһ˵㶫ǿϵǲиӡ
Сϸ˿ϣصͷϵ׳Ƕ
ǺǡԺЦ°˵⻰Ըˡͣһ£ʵһֱôȥǡ
µͷһ£ίʵö⣬̧ͷѯʰ壬˵ôã
ҵ˼׷ȥץס˺⣬ʳĵĴȻٽѰһᡣ


141 Ѱ
ףŸţͻȻüͷӵϵĺۼսԱߵ֡
ϸ˿ȷԼжϣɵ˻֣ʾºСӿʼСĽ䱸ȻǹСǰ
ԽߣԽ׷٣ϵѩû߹Ľӡȷظָǰķ
תһôͻȻͣһ󣬳źֱ֡
ӡƵǰʮԶĴ󣬻ܿ¶һ·ԣ˾Ͳڵǹȥ
ֻ¶Դϸ۲ţߺûʶѾˣһôɣ岻üͷٵͷµϵĽӡͻȻŴ۾ĽӡôһЩ
ãϵˡһһ߼ȥһߺСģ
ͻȻһԾ£һֻ޴һһŽС߳ȥԶֱһ죬ץס˺£¾һŹڵأ˸
ֻźµǰվֵǹָ壬вǹˣҾͲˣȴǵͷ
ˣȫˡͱץסĺ£һӢ۳ĺӿͷԼˣô򵥱㱻˼ռȻȫܹȿǹԼȴûôǵͼڷͽ͵ġ
ҡͻȻ˵壬Ҫˣǹ
ûѻ˵꣬һǹض˵ʶ̧٣Ȱڣ£Ȼǣٸɵ
һ
ЦŰǹһӣ̯˫֣Ӯˣǰܵķڷ̧֣ŹҼС㡣
㣬ҿǹɱˡתͷŸոմӵС˵
ġ޿κεسС˵
Сҧ˿ǹӵһԣָ͵Ϯʲôͣб¾ͺҵһ¡
мƲƲ죬ź»˼һôϣ˵ˣ˫ֱͷӺγǹָָһʯͷ
λúðڵϣ̧ͷ˵ֻĹ⣬ݷһĴ̧֡
ݷãʹźµļʹòڵϣЦ˵˵úҿǲ⡣˵ʵɣʲô飿ոձ˵³ҲˣҲɱ顣
ǲǺ顣ʹŤӣǼεץס˸첲ϵ˿ڣ˿
úƾ֣αȥͶǸģ忪ʼѰһ֮·㵽Ǻ޵ĺ󻧣ܱĺģõ£ձ˵׷ɱձ˱ĿǺǿġ
ձˣҿɲ¡ĵس壬ȻʲôüͷʵԳˣպ飬ͺɽǸʲôϵ
Ҵ硣ʹŤͷŭ
ٺ٣ԭô¡۾Ѱģɽ𡣡
޿κεҡҡͷ̫ˣ仰˼֪˵ϸҲˣֻһˣúȻѾ֪ˣҲҪɣҪǮǱҪǮֻҪ˵ǺҾۡΪΪʳͲһﲻϲǮơ
̫ˡҡͷɿ˰źµְ֣⿪˲ǹĻͷƾ뱨治֪ǵԴôģңǾɣ
ΪʲôСӴ˵ʲôˣѵҪǵԴͶͶ״𣿡
˵㻹治һĴ̧ȽߵڵأȻһ㲻ɱŮˣҵģͲҪˡ̧ͷ峰ŪЦǰҲǸˣѵʹˣ۾Ϲ˲ɣڻ֪˭𣿡
ѵ⶯촽Ц˵㣬һֱԸšĴɷ˵ϼ䡣
²ĵߺ֮ģ쵰ɱ׵Ĵ磬ҲŹ㡣
ʡʡɣڽ£м˵Ҷ£˱ɻҶҾ͸Ӳˡ
۵ؿź±ĴŲţϿҵ˵ֶŮƢǿֺãϢ󣬱ӱƽӼŸ˹֪ԭί˵ɽǸձ£ֺձ˲죬ڵжԵϣɱңɱҲǺ飬ʵڲѰġ
ͣһ£忴˿ɫ˵սϵĹأѰ𲻳ɣҲϾɱɱҼСһұ֤Ժкҵ鷳Σ
ǽ𣿡ЩЦ˵㽲ӵĽأôҲûأ
ĹءԶһ£װǧȷӻشǺһٳһǮΪֵ̧Ĵۡ
һǮģʹ˲ȣ޴ѹʹºЩˣֵ֪Ǯأ˵ҿϲʣҪǳˣҾͱǸʡһЩ
Ϊѵس˳ϵĺ£Щÿڣ˵ɣ
΢һ£һʮˣÿӦù˰ɣոˣʮۡ
ܸɴص˵ͷԣǾô˵ˡ
µַɿ˽ţҾȴˣǾǮ˰ɣ
¶ݺݵؿҧгݵ˵ھͰɱˣһڵġ
ڣںЦţ㻹ԼİɣҪңһ㳦ӶࡣҵֶοɲδɵСѾͷġ
ͻȻվɫ˵Ƕصĺúɲʧ԰СҪʲô⣬ǺҲ
вңҶûȤִĻҪʵʵشţǲ˺ģҪҲ
۾βźݺݵ³һڳתͷź˵£ɽڣûգǧҪɵ°Ҫи̣廹ʲôţҪһүлˡ
񣬳Ĭ˰죬εʹ˵ͷ


142 Ʒ
СͺԶȥıӰʵ˵ôС𣿡
ջĿ⣬ݺݵصһۣôٹȥ˼ʰһΣүССô죿ںڻлء
СͣתȥߵʱǹӵӵԶԶġ
𣿡˹ҪղŶϿǹ˵ܻ𣿡
Сתͷ˼Լϵ
ļĳ˵֪ɽɽ˰ɣүߡ˸¶ɵʱҲšձѵģôôáˣȷʵʵȥֻ۵С㡣
͵Ϯ㲻ĺúСǿŽڡ
ֲı͵Ϯ㲻С߹ֱǹλã˻ὲС㻹̫ˣҪֲ£ǲѰġǾﵽ𣬰Сȳɣ
һԵţЩ֪ͣЩʲô
ҿʮֵƣ˵ҪѰͺͱ°ɣٲҲúҴϼغϣҹ񫡣ڿɺãԼ˽֪֮Ѱģġ㲻ŮˣĪԴżɵҡҡͷͻ˪ĴŮˡ
ƣֱ̫ˣԼɲֻ廨ĴС㣬Ǿܶʦڣ൱ġʲôȭ̴򣬵ԼֲǾЩԺڴϡﻩ綼ԼĶ֣ôûʩչͱؤļһץסأ
ͣ¡ͻȻе˺µĺ˼롣
һ£ûתͷѾһߣ첽ߵǰ棬Զ
ǹ˴ǵǹȻúԶֱܷóһԶĴׯ˹̡
ԶĴׯ壬ʱһҰʷ̨Ұ
ģձ׷ŮʩУŭĵشΧסһһܻسﱨվձԾӽΧѸô弰ڴ70ץסŮֱ͵ԺŮǳվ󲿷Խǽӳ긾ŮжԺͶɱվָŮߣǿʼ˷ɱһԺ󵶿ɱеһԴеһءץĴۿͬɱǻķվҰУеĥӣеıԱӣȻŭһԺڣվ޴ܿͷˣ˵صѪСվܻĩĴô̵һվ˵Ĵһ𣬷ϲ͵šβҰУվɱĴ56ˣֻһĩΪվеļ֤ˡ
۾ŵϵӰӣĿЦݺʰһ٣ǲʵġ
ȻţԼȹǺЩŵģҧ͵͵ͻȻһţֱԴ
ȸոѾɿת˸ͷһƫµȱ˿գüļϣûȺ½гǰһץס˫ַͷһתʮȦ
ңҡ¾ţǰľڷתŪͷĿѣɵš
ͻȻɿ֣Ƽĸо±ӳȥԶˤ˵ϡ
±۾һ
Ҳûá˹ҪսҵǵèŶĹ˵ûá
ɱҰɣ˻󺰣Ѫɱ˿񣬶ħ
˸첲еţҡͷ˵úд⣬ҲûϵȤʵڲˣûһ㼼ԣֻסˡ˵ţӵץҪ
Щˣڿ˵㡭ҰɡҲˡ
ţҵġͻȻƽ˺£ݺݵض۾һΣҾͰѣϣݺݵس㡭𣿡
壬ˡҧ촽˵ͷ
УҪǸɱҾͰصسǳԱ˶֪ǺҵĴС㣬úɨأҲ̧ͷв
ʹ˰ͣϾǸŮӡϾͻСһγ۸ζ


143 ѪѪ
ս磬ձ廹ûߣǽӸһ𣬽ͣһѶѴȻ󣬰ץĻô̵ţڻϿʳȥĸţӵȼĴϣ׼һٺ뿪
岻̫ԶĹӳĶʮĸŮˣЩܾȣŮˣǹֱʾԼûж⡣
ǲҪ£ҲˡȶЩ˵ָָׯðḷ́ʵ˭ܸ﷢ʲô𣿡
Ĭ˰죬һ΢Щ긾Ůڽľһ顣
üͷԶʮ˵վӣԼҪȥһҲ̫ѣ߻к׸ǽˣǰӵʲôطأ
׼ܵȥջ˼תͷʵ
ŮǻţǸ긾Ůǰ˵һձˣǻûش忴
˵ͷָָ£ԸŮ˵鷳ǰҿһôȥǴӿһۡ˵ųǹ˻ΣȻ˵үǺþûпСӵģˣôҲҪһ棬ЩСǲǻǸ
Сӿкܶˡ긾Ůŵֵܣúүһ˿²аɣ
ңҡҡͷᶨ˵Ǿʹôʰ˵꣬˿£˵ҵ̫ȻҾҵǮƺҵ˽ؤһҿҪǲʵǾʹᡣ
ΧŮǷ׷ͶıӵĿ⣬׺ݵ۾ʹ⣬ܺ˵˵
ڴϸ۲Ƭ̣һƻԺγˣ͵͵Ǳӣ˩սĵطȥ
ɱ֮󣬹ӵķʮи˶ڴй㳡տֻȼڱ
һڱӣŴĿζ˿ĭ㳡ϣһܸԼ⣬ǿʣµĹͷ
ڱĲһʹɤ˰ɳһܣҡţֻ۾ȥ
èܹȥŹӵȣʬϽһԺӡһŹӵ·˴ǣģ˳
ӵս඼ڴ嶫ͷһԺӸأﴫһζԺӿˮˣһչսһƵƵ
ԺͻȻһ죬һĹӱ̽ͷӱ΢Ц֡
ӱ˳򣬶ǲ飬ʲôأģϹʲô˼
ȥһԱߵĹһѣ⣬
޿κεҡҡͷȥԺűû
Ǹӱֽͷ̽˳صʣµ֣˵ţġ
Ӿһ񣬹ֲúûԼȥˣ̫˼ˣȻɱ˲ˣǸŮǲ˾ɱûҵ
߳ԺӣԺĹӱָһСԺӣָŷ򣬡
ӴӴϲ⣬ϸ룬һǰһ˹ȥ
ںһסӵ죬ָ׶ݺݴ̫̽ѨͨʬصˤڵأǰĹȻתͷһ㺮âִ̽۾ֱ͸ԡ
ӺƿԺţ߽ڡæţһһǣӳζסصͷ߽ҲûΪԺͬأ
ǹſڣߵͻȻһӵĺģȻһץסƷζĹӵĽţ͵һƣ⧲һͷ˷ڵĹڣץסҵŵȣҧֱֹͣ˶
ֽʬһӣһڣģϹһ⡣
ɱӺϸѰһҵһСͰͣǹշӵġһ˿Цÿƥβ϶ЩְԺӽѷŵպҵһأ͡
ذףϣӹӾסҲûطˡ
һ׼ͣ˺һӵľմ˵ְͣϿʯͷŽʣһʹԺ˳ȥ
Ժӵƥʼ궯ԽԽŨҵζҲеΣա
һСĻߣԽԺǽ˽˵һ͵ȼƥβҲ˻ս׷׳˻һƥƥǸսӿԺӣˣһǽͻȻ𣬴·ͨյ÷սòתͷһ񱼶ȥŻǽЦţԺǽƹ˻ǽȸ㳡ϵĹٳȥɱʹ졣
й㳡ϵĹǿſð⣬̸ЦţͻȻƥ˻żٵԽٹֹͣ˴ɻ
ʮƥսӦýŽֵ˳һ쮣˻̵ֻѰų·
⧲ĹǷ׷ţͼ¾ǻյյƵǰܣߺȣЩûӼҲûоֵĵط
һ֮£ٹӱײڵأùĻʵʵز˺üӡ
ҽ˻ߺ㳡һҡ
˴ǣȺ棬ɷнµߺţ˹ȺŪýһţȥԵ÷ǳ
һײڵصĹؿʹţûע⣬ݺһСܵϣӻһ˰ۡ
üһһһ£ñӭľײ˸ţҽűȥԶ
棬档˷ĴܣӰŵæʱ͵͵ź֡
һӾٻȭͷظ˼˸ƻһҪץסһʮӼٵ˩սԺȥ϶еҷӣȻЩβô˻
ĵؿӾ٣ߵǽŲæĹӱû뵽ҷӻ˽ǵҪĿ껹ЩĴܵƥ
ӾĴţʱϼ£ȴûѾԼ
͡һ΢ָ׶ӹӾٵĶѨбϣĴԣֹ


144 Ūɳ׾
סӾ٣ڶһԱߵϣȻһ﹧˵šæתܿˣֻ˹֮С
Ӿٴֻ۾նǰָӵбб֧壬ͺϡ
˴һḥ̂׼ʱ͵һݣһƥıϣ˫ֽסӣƾڴģҲ֡˫ʹǿָǰķҪҲܣֻҪܳȥ´󼪡
˻˰죬û˦ϵ֣㣬ȥ
§סӣִӻͳװǹһ̧ͷעǰһߺš
ձӿһƥԼɱߺΧ˹ǹұȻŻģ׼ؾġǹԼ壬侲ؿǹ߲߲߲һ۵һһԼƷĹӶڵءյʱܺãйֻһڵϣ֮лΪǱײ˵ġ
еս˩ǸԺһЩΧձѾ˹Ĵ׷ž
ո˳ȥձ˹һһҼţߺţ뽫ס
ģ׷һǡҿ˿ҧҧžǰɱԶ塣
ձͼóڼססĵ·
ˣͻȻĹһЦĪ֮ʣǹˣ߲ӵӹӵ̫Ѩ˽ȥ˹ӵͷ­ɿ
͵ط뿪һӡ䲻һʧһкصˤڵϣټǰ˵Ҫѹ壬ͷһᣬˤ˹ȥ
վϵĳ˿ĭ̧Ŵ˹ӵĺǣĹ
ѾԶˣƥսϾܹѵ˼ͣѰԼˡ
ѹôǵıϡЦǺǵܹȥƥǣ˹
Ժ͸һɣһϸοЩ궯һ߳˵
⼸λ㣬кãҰɣ³긾Ů
ǿɲС긾ŮܼҡҡͷλúȥӣôҲסظļһ
ӣŮ˾ͽһգôôأһŮȰ˵͵ɷǮƣŪؤƵģ̫ˡ
ǰ԰㲻𣡡
ĿɿڴڸŮ䣬ⶼʲôʲôѽûʶӣĵĹҽѵˡ
գ۾һ£˸⡣
˵ֿͣ˵ǲҪղǸ˵ĹҸʲô̫̫Ǳѹկ˵ġ
Ŷ˷˾һź¡
͵͵ЦˣŻŻǣһ⼸ӡ
֪˭𣿡¹ص˵ҡͷЦ˵Ǹģɱ飬׼ǻɵһˣһȫץߡ˵꣬سˣº˰ɣԹ԰ѹ̷ˡ
ڸŮ¶ľֵɫֻһŮüͷź£û˵
ô죿Ϊ׵긾Ů˳ˣʵ
ǻܰɣ㵽ɽȥûˡһŮ
һ¡µŮ˹Ϊ׵ĸŮһԣţ۾ʱź£ŪúĪ
𣿡Ϊ׵ĸŮʵ
ţŹĻǸŮ˵˵ͷش
ʱӷǹ˶ͷŴӣüۼ˽ǡ
Ϊ׵ĸŮһƺ˾ߵǰź£˵Ǹ㲻ƭǣ
ûС¼æ׵ԾģղҲˣĵжһ˾͡
Ϊ׵ĸŮͻȻЦ˵ǾͺãǾҲȥҲܡ
Ϊʲôأ±Ϳˣɻʵ


145 ô
ΪʶһŮ˹ЦŶԺ˵ҵҼȴġ
һˣΪǶȵģҪǶñǸŮ˵ź£Ůˣ˵ĻƭǷߣˡ˵꣬ݺ˺һš
ղôûϳأһ죬ʵ
㶼֪ѽǸŮ˲мƲƲ죬һֱǴŶģһĿʾˡ
Ūɳ׾㡭ݵĳ﷭˸飬ͷӶˣ˵˺ˣ˵ָʲôӿ군ˣˡ
Ůˣ㵱ǶɵѽǸŮ˻ĵ˵ţҪˣܷİһӸôҴɣ
ߣƵĺߺš
ս͵͵Ǳ˻ɲ׼֣̫ձˡ
ĹѾָӹٱϢɱˣҲٵڵϵͬǱǹģȻΪʲôûǹЩƣԼǿ˽䱸СӳһһжǻȥΧչֱץסΪֹͳһࡣ
ԶѰźʵĿꡣ
ǰ治Զߡ˸ڴεţţ⼸ˣԶܿ⼸װĶǳǹ΢΢˵ͷֻҪȥƾԼǹ٣Ӧò⡣
뵽֧ǹһ£ںһͷ⼸Ӳ˹ȥ
öööüѲתͷȥһܹͬԱ߻˩һƥ
˿ǹڣԭƥͬˣӣ׷һƥ
ϹΪ͵Цݣ˹ǹ嵽ǹڣżӺ׷һƥﺰţȴȥ
ˡһӿҳС޾ɵػشһﻹָ֪ӹٱɱˣϻЦأҪСӳ϶Ҫ⡣
ܵʮ׵ĵطͻȻ˫ֳǹҿžžžһ䣬⧲ǹ㱻׷״
һǹ˸ĹӣǷ׷ѭ׷˳
һͳ飬ƥսܣǹ׼ԶĹ顱һǹ죬һӵӸæӽϣٱܡ
ɿǹ˨׼һȻַǳٶɿظͬĶʱĹѾﲻˣһͷ߶ƥٵ뿪
Ӻ͸һѾɱ˲Լˣָӹٿ¶쵰֣֮۾׷ᡣﶼʽﲽǹһھҵϣҪ׼ȷĿǳѣͣסƥҪʮʱǸһܶܳȥһˡ
Ѿ˲ǹʱϼǹڹӾԶƥ¶ˣƥսˣҲ˦Զ֪
׷úƣǰһǳƻܵ·߲һֱߣһǹܺãǹĿʵǷǳ˲𣬼ȻҲڷˣ޷׼ȷĿ꣬Ҳǹʱ򵹲ǹ׼ȷ
ֹͣ׷ڵ˦󣬴ӵĹӾüͷ´ǰ·ԽԽˣľݲطжȻǰ֧ҲٶȣҪһ룬·ǳѣҪ׷ʮѾʧһ롣
Ĺֹͣ׷ϣסƥ˸䣬ٴνӽ塣
ƥ˩ڴϣﲽǹèԽɽ£ľӲݵڻ£Ľӽ˴ڣٴξǹ׼˹ӵڱ
飬ǹվݶĹڱһһͷ
һȺСӳ˳һٻָӵָվڵĵط档
飬һǹ죬ӾָӵðѪؿȻȥַ׷ſڵϣΪ֮һ衣
Ƭ̺󣬸״վʿΪָӹٵıɱ÷ǳķŭһЩСվεǰ壬ǹܼЩСӷˡ


146 
˸ط׼۶˰һָӵĹӵڵϱʹطţЦţٴδһӡҪǣܲԱ·ɣƥǿ϶ˣٸ׸ɣ
ձӼͦǹɽ·кŵ֦꣬žžط׷۶ϡ
һʱѹ̧ͷͻȻƺһһӵĸ첲һֻڸ첲ϲһû˵ͷϵѪ۾С˹ӵսŻǹڻЩӱԾƶһ
͵طţŵƺľڻɽ£۶ȥ
ܳ˺ԶסսͷȥһЩѾվɽ϶Լָָ㣬һӾٶš
ɽϵĹӣŲæ˺·첲ϵ˿ڼ򵥰һ¡¡Ŀ˵̬ؼŭ˹ӣں飬ɱǻܡʲôʱ֧˱ţӻʾ
ǹʺͻȻ˫£ǰﺰ
ǷĴ
һһŷƮձӵĶӵʱָӹҲ̲סˣŭӳɽ£˹ͬʱµѸƹȥһҪץסʱµ֧ˣȻһһظ
Ź׷һξͻȻؿٶȣͷҲصܵӰ١
ԼļƻձӲɵ׷Լ϶ƹСɽػأȥԼĴΣաڸڹӺΧ֮ǰȥѰһᡣ
ӺΧļƻ˸գȵػع벽һͲ֪ܵȥˡ
һڣѾʧʮˣսҲʧһ룬ɫСӳֻͳһȳȥ˵ҪĴסһޣ֪Ǹֻ֧ʲô
γ˶ʮ𾯽䣬ʣµƥŹӵʬԱӿʼˣߵʱΪйߣߵʱѪڴͷǽдˡ˴弦Ȯ֡
ʱѾصɽӳĸŮٴμ档
ôҵ̫ʵɣ˿ԱͷԵĺ£ЩЦʵ
ƭǣǸʶˡǸĸŮƵ˵
ô𣿡ҡͷЩ˼ź£ҲǶģѵӶɵˣƭ˶ܱ˿ᣬҲ˸׸û뵽ô㡣
б۾˿Ҫùˮ
СмƲƲ죬ʺԹé㻹Ӳãòϸ
긾ŮЩǵʵôˣЩˡ
ǱӵʱȷʵɱֳĲҾȷʵһڵ顣
ҹƹҪˡʷ˵һԼش￴ɣԺǲסˡ
Ȼ˵ñȽί񣬵긾ŮɫһӱüΪ԰ף˵֪ˡ
ЩʱɣٴսǴسǷģҵǰȥǣ̫ܲˡ
ǲҪȥ˰ɣ긾Ůҧ촽̧ͷ˵ǲҪ̫ðˣοĸ첲ˡ
ɲǱӴġ۾ǿʱԼˤģСңΡǼȻʶңӦ֪ҵı¡
ͷź´һ˵ȻӲ͸ʵʵشţҲҺúÿ㵽ʲô£Ѱ𱨸
½ͷƫƫ
ٺ١Ц˵һǽúÿǱԿǱôһЩС㣬Ȼұ𣬾Ҫʧֵ˼׼Ʋ㣬ҲƲǺҡ
Ĭһ̧ͷҧ˵ҲҶưɣһ֤ҵľĺ
𣿡Цˣĵؼ̼ź£ǺãĿԴǺҳɵϣ̳ܽʲôĶ


147 ׷ӵϷ
Ѫдġ˴弦ȮŤŤĺִ˵¹£ѻȸĵį}ˡ
صȥѾ˲ĸоٻǴһϣû˵ŹѺǵĴԺȥ
ԶԶģŵһսƤĳζȵ˴Ժ˶ˣʮһأе֫岻ȫеıյýڣҲ̶á
ۡһһŮ˹ȥҷţѽѽɲܾôȥˡ
һʱ䣬ڸŮǿһƬֻܣзҵ顣
¿һǽϣǿظеķһͷŻôҲûѪȲ̵ĳ棬ʵܲˡ
ߵһ䣬˵ϣθĶ¹ˣ֭³üڣŪһ̧ͷϵǷȻ첲ϵ˿ڻʹȴʹˡ
ձ˰ѶΪȹ̵Ļغͺ󷽣ʵеūߣбоҲѹֺ³龰ôˡ
ձ£ͳ˰ֻΪ˺ҵ棬ͶձˣΪѵȫǴģ
ҵĿ޺ʹʹҡͷֱֻסˣǲϵĶУ顣
һӸոס˶̶̵һӵʱ䣬ǰ׼ŵĵط顱һǹ죬ӾԼӭȥһʬͨһһСǸرȥصĵط
ʮŵĲǰǲ̺Ѫʿ׵رְǹǳ˺ʿ
ӾȥһۣǸӵԴ˻İ׵һأ޺޵˸³
ϵ˹ӳ˵·ϣӵɱŹӣʹùǶ쳣֧ǲëѽһֱڣڶܲͣشǹۼͬһĪصȥӱǽѡ
ںҹȴϲɱ˻ڲҵ¹£ɿﴩУΧŹӵĶ鲻ͣɧţÿһǹգҴӲͬһط
ո˵󣬶ЩСӵĵսۣټзµıֻҪǽ밤ǹʹܵˣҲʹ޿֡
䡱һ죬õĹױըˣűըĻ⣬еĲǹҲѸҵ˾ѻĿ꣬ɿĿ۶˰Ȼèɿ뿪
ԭصĹӶɽϣûûˣ˭뵽һ֧˾Ȼʮ˵ĴսһﲻӴ󣬶Ҽսˮƽǳ߳ɫԽԽһ绢
һ֧ǹܴһ˳׼صĹСӳ
飬һǹ죬СӳͷϱųѪ
ͻȻϮùӴһעתƵһ࣬ԭ˲һˣ߻С
飬һˤͬʱҲ¶ϮߵĴλãձʾʲôʱ̣ܹί֧˸ʧأ̫ˡֻ塢ӿԱƥ⣬ӶųҲ׷Ķ顣
һɫӰݵɽ֣Ѿӿ񱼣ĹǴߺţϧ˼ҷ·ɽЩ׷ϵĹӱĿİԽ׷ԽԶ
ӵͣطɹϵ֦ϵĻѩͷϣʹҡҡͷ侲ؿ۶˰һŻǹֲͣɨĹ泯쵹ȥ
ӵĽŲϵԼԼ𣬻ԥһ£ʼרѡһЩߵġȽεĵطܣܿ죬׷ϵĹ˦òӰͣ˽ŲĨͷϵĺˮ
Ҫǻ磬϶Щ뿪˿ĭüͷվԭһָų˵Ĺɱ˻ȥ
͹Ӽ׷ӵϷӵúɣȴ׷൱࣬ںõĹףҲײ׽Ӱ񵯺󣬹ǸСָӹˣϿⳡɱ׷ϡ


148 ٳ
׷ԼĹӿʼ˱ʬ峷ˣЦִӴ·ϴܵһߡɱ˷ȫˣŶûУ¼˵
飡飡ǹ̧̾ͷüͷһٵǹĵطܹȥ
ԶǰӰӰ´µĴжʮ˶䣬ô£ôں͹ӸأӺֻһˣӿ治Сſڵϸ۲š
һǸһһ֮ΪѾʼĵطֱˣǸɵôͲ֪أнˣ׷ⶼ֪𣿻ΪԼǳģһܵסôӡ
׼˹ӻǹֵĺףΪǹʱл⣬ĿȽϺô
飬۶˰ӵĻǹưˣܵǰлĹЩңʱ¶Ŀֱ꣬ͻ˽
¹ˮɱ¾׷ţûܹϵͳսѵվ˴Ȳ˵ˣǸǾɽߣݣǹҲ˾ţŹӵ
ľ֮رţԾţԼ塣εĶ˸оɱսǻһ㣬ӣ˭֪ʲôʱ˵İһǹأѽ
ϵĹӾװ£ڲǹһ֦ϣ˸Ŀ꣬ȻԱߵһô첲ϵ˻Ǻ۵ģʹĶЩ
塢ӶزأԾ׷˹߹һǹ˼Ŀϡ
СӲضмǹʱشѲǹաһټ䣬Ƶزŵȥ
׷Ĺǳ˻塢ӻһһСӳüͷһɽ֣ڵϲͣ߶ǹϣƺ÷ǳңԼҪҪʶȥԮأ
СӳԥʱһѪĹӵײײش˳ֶָ϶˵֧ˣܣܶ࣬죬Ԯ˵꣬ͨһſ˵һҲˡ
СӳָӵһԼ£֡
ҿôûңſڵϺһҲû˹Щơ
ŹԶˣԼƵصĹȥ
ףһָ߹غԭһûѽ
߽ˣһѪٴһЦݣӳ¹⣬ʵЩֲ
飬ûȹ˵ͳǹһӣǸӱ͵һԴƵ˰
ʣµĹ²ŷӦҪеĲǹӵѾˡˡһӵڲǹ͵£ǹ׷׵ڵء
ЦһӵʹߣǹɱĹԱʱҽкͰһƬ
Ŵ̵ϲµѪһתͱƨɣʹսһƥһƥطе˳Ŵ·񱼣еɽ֣˻ȥԶ
ʱ򣬱ĹǹҲ˲Ծ׷ֹͣ˽ŲһЩںĹѾʼ׷ܡ
ȵӸϻһǽʬ壬ԶѾܳȥԶˣԼԼЦź
͸¡ĹСӳߺѵӵնԵһСԶȥıӰ
ľȻؿűʹĸŮʰǵʬ壬ιӹɱʮˣֻһҴ߰һ̵ʹʬ棬ǿ屻˴ƬԶĵطš
ԴҺģҲ֪ʲôʵĲпѪȣִű˸飬ʹһãȻ޴״̬Ϊ籨𣬱˳µ飬Ǹ飬ǲĺܸأ
ડડԶһƥ滹˩һƥ˹Ѫ·Ҳ˺üȴԵôݣɱڡ
ͷҲû̧ʧǵ״̬ЩŮͣ׷̧ͷȥ


149 ŮǵķӦ
ôϰߣ˿£ǸɱǿˣӰ¿ǾľĳҲϰΪ㣬һҲûС
ľȻ̧ͷһֵۣͷ
ϵӣôŮˡ
긾ŮĨ˰ᣬŶ˵
˵ͷĬһ£˵ǲסˣ˴һǻǸϿ뿪ɣ
ڸŮΪѵضһ£ȻΪҪ뿪԰޴ȥ
Ҫûطȥ͵ɣһ£˵λӣӦòʲô⡣
ǿ߰ɣŻڷ㶵ĸŮ˰֣ˣһƤҶѣѵǻҪ˰ٵ鲻ɡ˵꣬תս
ˡ˺һţ˷йһеĳơ
˺ɵˣĬվûп飬ҲûвϿʲô顣
ɵ˰ɣҡҡͷɣҺһƥɵԼﻹˤѽ
һ·ϣ¶Ĭʼ˴̼ɵˣǷˡ
Ǹɫ·Ĩͷϵĺˮµ濴˿׷ԼĹӱͲӰ˺ݺݵһڿˮ˿Լ򵥰ļҡͷתˡ
ֹȻͨôϵˡ޵
ˣֹˡǴѡ˫ǫѷţζ˵ĳҲЩܼ飬õǱ˸СЬ
ˣֶˡ˰֣Ц棬ֻҪˣҲٲ˻ֵһݣ˭۸֣ҵһӦ
˫ٺЦ̵˵úʱɾͲˡ
ͻȻһתʱ򻹵鷳Щĸ֮ˣͻͣóۻְ
ȻȻ˫ͷһԴ˻֣ģҲǺĽĽúģʲôѽұŮĶˣĻðͰ͵ذŮȥ˫һ뵽ЩЩơ
㣬׽㡣Ƴϻڻ˪棬ƨƵתתȥʹȥɣ
ôôˣ˪ͷתԴȥ£һСӸȥʲôԹڼҴš
治ȥƳϻ۾תתɫʵ
ģˡ˪ػش˰ɣ
ҿɾͲˡƳϻ۾Ż˪
Ǻǡ˪ˣôţ㻹ʲôûʹ𣿿ҿ۽硣
ҲûʲôƳϻͷе죬Ҿ͵˵˵ҽ˭Ҿ
㡭˪¿ɵˣô쵰ܵܣǵù
˵ѽӣ˵ôأô£Ҷ˵ˣǵǸѽ
صټе£龭һ飬ɳϵǣ˶ͷŪЩĪ
ʵҲǼ¡֮£ֻùĶ࣬˵ȥˣǾӢۣˣáиǲǣ
øƨӨ̲ס̧ͷ˵˾ֻʾ˵ÿҪȥˣҪȵ𣿡
ôģʹһӣ˵˵ô֪ǵ뷨
Ǳ𣡡һ仰ſڽࡣ
վǿЦЦ˵ǲΪʲôӢֻۣӣ㵱Ҳ˵ֻѪϴˢϵĳѵȫˣΪӵұİô˦
˶̧ͷΨͷ֪Щʲô
üͷһڰʾ£˵ҵȻû˵ĻҲʲôӵұϹͣһ£˵Ȼǻɱӱ𣬻ȥ˲Ҳһ𣿵һսʿҪְɣ


150 
Ҳô򵥡ͻȻ̧ͷ˵
һ£ɻĿ
ȥ˵õЩƺʲôġؽ͵Ȼأȥ󣬾ͱ򷢵ʽ򡣼ʹܹսһȺʿУûЭ̵ͬЩܷӶ٣ǰװ뷢úѡ
üͷϸ˼
ͬⰢ˵ͬص˵ͷȥ˰ǷɢͷʹҪ߱߰ɣùͷս
ȥһˣ˰ĸ͵ˡӨԹ
ţ˵ʲôû壬ʵ
ûʲôӨܵҺһġ
ͷһЦⶼЩС£ʵҲܺð졣Ǳ˰̸ˣ̸ףǱ㲻ȥ¡
˻˳򣬶΢΢ͷվ˵ҲãȰдܴӦǿԿǻȥ
ʱǸȥˣ˵Ǳǲ֪ǵʵ֪ˣ϶š
ǻҪæӨЦţǸɼ£к䶯Ч֣ǱȻǣǳ𶯶Ҳ˵
еΪȻĵͷ͵ˣҲͺðˡ
գգ۾°һ˵ͷͷ͵ҾǾǡ
ҪͰǸպŮӷ˰ɣһϸĵظҩһ˵Ҳ˵һôҲԷŹֿġ
üͷ룬ҡҡͷ˵ڷǺҵȥ
ҲܾôȥɣЩֵ˵Ʊˣ˵ôŪǸӵģͺ󡭡
ʲôҿûʲôԹֱ֣˵Ǹɽǲͬģ˵ϣ
İɣοԵ֣ȥ϶ûʲôġ
廹ϵˣҲֻ֪ĸɣܽ⡣׼۸˼ҰһСҲ㡭Ц˵
ҵʲô§ס˳֫˼ѣЦ˵Ӷòͦ
ȥһѣСı˿
ιҡڵ˽ȥ˺һţôԷʳ𣿻ķõĿζ
°һŵûʲôӦ仰ȴʹˣƺìʹڲȥ
쵰ɱҰɣͻȻצһ˹
һԺº·ķЩ޴룬ϰ˺ü¡
ˣˡһߴţһߺˣæҵмš
ܹˣˡ¸Ӵغץסӡ
æһץͷһƫ㿪˺µմҧȺɨˤڵأȥ
侲侲ںϣֻֽ֣۾ǳ
£ûЧ֮£ſĭ
ͣͣ£ס֣ס졣Ҷ㣬Ǳµĳ컨ꡱƵƵС
´ڴһ£ſˮ
޿̣һͷס˺µС졣
һӴסˣĿԣôŶٶˡ
Σ·ӦҧӦܿ죬æ˻
µԲ۾߷߽ӣҪĭַɿصͷס졣
ҧٶ㣬£ٶ¡ظֵĶһüΡ
ںƫתͷ˳
һ˻㲻ңҲûзӦ̽ŷſ֣ٶˣ򲻹ҵġ
ϵڵᣬԴñȽ˵ɣҲ۸ˡ
ҲáĨĨϵġ˵ͷ˵ȻˣҲ㣬㵽䣬úʺɽǲйˣ˵Ϊ˼ĺ飬ΪʲôҪصİձɱйˣٺúÿɽǲڵǲкܶ౻ɱ޹ԩΧ߽кá
˵ˡ˫ʹ
˵Щܹձ˲пѵѵӪɱ˺С˹ؼ˵ţҪʮ˲ģɽӱɱδһֽѡ
Ҫ˵ˡʹҡͷ
ɣǰȥ޵÷ĺ·ϡ
˵ףǼЩӵ˺硣ĺµļ̾˿ձʱƣЩ˱ڰ˴ˣŻ˽ӵĻ
Ʋ죬Цţ򵥵ʰΪ˴򶷶ŪҵƷʵ뵱һҲô򵥵ģҪô˴żҪôĵ蹷ͬѪȡˣͷ
Ȼʲôˣ뻹֪Լһйˣܹһ˵ϡͿӷŵϣɫ˵ϣ㲻Ҫɽձ˵вȻвһЩɼ飬Ҳ˵ȴʱձһ÷
²˲ᣬ΢ȶһЩ
ˣ㲻ұ𣿡Ц¶棬Ȥʵƾӣͽ㹦Щݰʦʮ꣬ҲҵĶ֡
µͷ˵üͷ
ӣ̧ͷЦ˵Щӱ㰲ĵϸĵع۲ҵ㣬Ȼȥѧ㻹ᣬ˵ʮ꣬ȵִƨֶʱɱΪ籨أ
ɻضƺϸǲʲô塣
ˡ˰֣˵ҿΪʮģǧѷĺûŶ˿ҪһӵΡ
ãҷҪﲻɡҧгݵ˵


151 αŮ
Ҳˡժ¿֣ߵǰš
úúõ˿ڣ˵ΪˣҾͻ顣
Сһۣм˵û飬Ʒѡҩѡѡ޷ѣʱҪһֲٵظҵġ
Ϲ˵ëźͷϵĺ飬ЦŰο
ǮҼеǡ·˷ۣں˵ȻҪǮǲǿԵѽȫϯó𣿡
ȥ԰ɣתߣߵſͣͷЦʵΪʲôҩչʾҵ¸ңҰ㡭ٺ١
µ۾֪ͣ˵ʲôá
˼ˡ߹ƣȥһ·ڵİɣ˼ȴＱӡ
ҲҡҡͷЩʹ硭
Өͺ࣬˿̱ǹüĿصŻ˪һˡ
ʦڣȥˡ෭۾˵
˪Цŵ˵ͷҲżԶԶܿɽûϵǿԵúһأ
ҲڣʦһȥˡӨӿڵ
ɣ˪⾪ȵʵĲõ˰Ǻ˵õģôֳȥأ
գգ۾˳ӨӨƲƲ죬˵˭ţǲ黹ǲ˽ѽ
ûûӨ˼ǾǼ˵ԽԽãܰѻ˪ܡ
ѽɹƭ嶾ȫɫţûѾߵ˲ԶĵطϸţаŮ޶ѽ˵ֳ꣬ӨͷЩţ䲹䡣
ѽʲôţӨüͷϸ˼Ȼһ̧ͷˣԸɵľƱС㣬㻹ǵɣⲻǰְһСѾͷ˵̬̬
̬̫̬ˡʹͷ϶ôһС˼ĥһҲ˵Է˵ж໵ѽֱǡӴ˭ͷͻȻʹһͷ۾
ж໵ѽЦЦźӨ˵ͦ𣬼˵ѽ
ٺ٣ǺǡӨͺЦţͻȻתܣת۱ûӰ
Ż˪Цҡҡͷûӣһ⸱ӡ
ǺǣͦȤġ˪ֲ֧ʦúûѽɱӵ綼ȥˣ
ʥ𣡡˸ƣһ·ϻ˳ɣ
á˪ǰȥ
ʥţƳϻСŸں棬˵
֪ʶ˼롣ͷҲأ΢ЩԵõ˵ѧ֪ʶ˼ͻƣڱ˵Ļˡ
ϧѽƳϻźҡҡͷôǳԵĵΪʲôͳ߶벻أ
벻ǲĴ
˪ӣʵôְһŮģǲġ
Цŵ˵ͷû취¸ˣˡ
˵˵ô£˪ܺʵǲǿ˼ò˴ġ
ģĴġܴ󷽵˪֣һǰһϸȥ
ԭǺɽѽ˪ȻЦûвС۵ŮˣˣҲࡣ׼ôԸǮͷ𣿡
ǵȻˡص˵ͷľԴϣԺңҿɾͲˣնݳ󻼡
̫ˡ˪εҡҡͷȻһӶϲ㣬Ҫǰº֣㻹СһЩɣ
Ǻǣºһϲģҵ뿴˭ܳҡֽ˽ָǰ˵ӭˣ˳
˪ԥһ£Ц˦֣ĸ첲ͼŮȥ
˪ãˡЦӭԻ˪̬ûʲôӦ
㣬ּˡ˪Ҳȵס֣ԽԽƯˣĽѽ
Ưأͻ˪ȵţ˿û϶ӡ
Ůģαϵ̫õڴҲȵӣ˺ܸ㲻֪Ůĸϣ˳˪ǹԿļһں棬


152 
ȥ˵ʱҪСĵ㣬òҪ㽩ˡ˪ǸЦеӵûʲôǸƺӣܰġ
˵ͷοӦû¶ҵģҲģô嶯ɣͣһ£˳ͻ˪Ц˵ֻҪĹϵܴãҲûʲôĵˡ
Сˡ˪סֱۣЦǸˣܺһҸ˵úأôᴦأ
ȥأҺ˪ȵ̫áЦ˵
һδЩѩѾڻ¶һɫɫأȻɽ͸һ´䡣
ϸ۲һΧĻ˻֡Өͷ緼ص˵ͷƥ˩ϣתѰҺʵǱλãֻг
һС˻˵ĺҶ֣㲻򲻵ѲҪæ
ס˵ͷ̽ж⣬ܿó
ǣĿͶԶ˵ͷ˼ϸܣԺ뿪ˣһҪΣø˻
š۶˸֦΢΢͸ѿ쵽ˣ֦ѿˣʱÿѽ
˳ù֦˿˵һҹҲûע⣬Сͻ
һͳˣ˵ɣĬһ£˵Ҳףǵ˼ûκιϵ
ûйϵܰôں˵
Ҫϴֲˣư˳Ҫͳȥɣ²˵üСѲӣǲҪǵĺá
һ£΢΢˵ͷҲãȻһûõȥҲǣԼ˵ãǵ뷨Ҫ˵
һ顣ͳһʼǱݸЩҼ¼ģƽʱ̸ǵĶ˵һЩս룬棬㲻ԵĻ׼̸󣬰ǴߣǾҪǵսӡ
תȥûнӱʼǱҲԣЩҲҴģֻǰѧĽ̸Ƕѡ
һд˵̸ӨڸߴʾԶ˹ˡ
϶źǹȥ˫סͷ
֡üȰǲٿһЩ֮ĲУ֮Ĳް
ûµġ˫ں˵ȻԶǶձˣйǱȽϿģֶˡٺ٣ԼδŮܶԼЦһ
Ȼô˵ҾûˡһߵСͷڻ˫ͶŻĺ档
ҵ·̣֣ĸ˱㿴ͳվеصǡ
û˵ɣ˫ָָֻˣұߵĸӸһЩľġҺ϶ȥкȻ̸
ͻˡ˵ͣСעĿۿ
Ż˫ͶŻǰף۾ʵСܿʲô𣿡
СҡҡͷеԶ̫壬ͨһһǲǴԶﴫ˵ˡ
ʢ֮ʿЦһ£ǻǲҪ̸
˵ţ˫ͶŻѾ˻֣ˡ˫Ц˵Һ϶žţǺú̸̸ɣ
ãлл֡˹֣߶ƥСͳȥ
Żжʮ׵ľ룬˦СЦع֣߱кһȻɲ
ˡЦŹֱȭһçɵɲ
ǫˣǫˡЦǺǵߵĽǰɱùӺŷɥĳģ
׾üͷȻϵЦûʲô仯Ŀ׻ʮֲϰߡ
ʶ쵽ĲͣշƵЦһû䣬ȴֱ⡣
ǵѾ֪ˣ֪ûС
΢΢˵ͷһָ˵˵ǵɣȻǾǣȴԼѡȨҲ棬̸ɣ˵꣬תߵһԣС³ѿؿ


153 ĺʽ
˿ɫ˵Ǿͳֻƽ´ж鳤УϷ֮Ӫǰȫء
һ˵XʦXXӪXϵȱ
ܺá΢΢˵ͷ˵İ鶼ǽ˰ɣûʲôѵĻʲôʱܹҺð·ߺͽӦԱֻҪĲЩŮսõܻȥҽܵӢʽĻӭϢ϶ϲ°Ӧûʲôѵġ
ġϸؽǵ뷨Ҫһ飬ȥԺ󱻵ɻƿӢۻ߷ɢ׳ѳ硣ǵ
Ѿüͷ۾һɣȻ÷ǳô˵Υ;ӵˣǻϲԼǹеʿ
񣬳ʾţᶨ˵ܴӦǵǽһʿݽսӦԼȥǽһй˵սס
˾ôţһ˿˿Ļҩζ˿ûЭõĴ㡣
ƹȻͬˡСһͻȻǵȷʵڣҲûء
͵ص˵ͷʵǵ֣ҲҪʵ֤
ԡɴشӦ֪ʲô֤أ
ǺǡЦҡҡͷɲ̫˵ʾϷ壬ٸ𸴰ɣ
ͳʼǱ˹ȥ԰ΪеһֱȥŻʶ˸Ȥġ
ðɣ˹ֵݸС
ˣ˽٣ͻȻѹѯʵ
һ£ɵ˵ָһ棿
سϲá۾Զ˵ҪͶǣҪʲô˵ûĿܣ
΢˼һ£̧ͷ˵˵һ¶С常ѵһɱ֣ɱܶˡڱģҾ˵ˡͣһ£˵˺̫ӱ˵ĺʱܶ඼ǳԼĺöҵĸоҪĳ֯ܵºѡ
ǻջ󲻹󡣡Сطʶ̧ٵϻǲġ
ִСۣЦЦڸҺ̯ˣǾźˡ
쵽ĽŲת˵ͷ̸Σ
áЦ˵ҪлЩʿ̸ֽǲ׵գڹѵͷ֮ʣӢʵǲడ
ֻʷʱˡ˰֣Ŀ佱
ĸ֣ûڲçʵ̫ϧˡϧҡͷ֪ǷͼǾͳΪپһأ
ΪճΪһйˣ岻ݴǡЦЦ˵ҪҼͳȴܴӦ
Ϊʲôأʵ²̫Ǿͳһʲô֯жɣƾ֣ھͳɻڴָտɴѽ
ɻڴҲϡ۶һ֦һһµسɣ˵Ļ֯ԹԱõūưɣļǣ׼룬׼볤٣׼ְɡϼĹȴɣѶηǰᱻΪΥɵķΪЩҿܲˣֻϣһɵ壬ԣˡҲܴ
źһЩͼһŬ
Ҫ̸ˣѾúˡ˰֣ڣԺڿյ飬ҵһ¡˵˫кĻᣬ˫ҪƽȵĵλķʽҲкܶ𣡡
ε̾˿ʵ˸־ǿܲܰѿܵĺʽ򵥵˵һ¡
΢˼һ£ЦŽ͵˵ǿԲɱĳ򻵵ҿѡؽаɵģɱˣǸǮ˵ˣǹӶϵѡȨĹ͹


154 д벫
Ҳ𣿡üͷ˼
ܺðļ򣬡ȥȴ֯ģǸһЩ鱨ͽǮܺѽ
ЦȻУھͳûѽʾϷ֪ͨɣ
Ҳá˵ͷ̸ָָǾŮʹ࣬ǻޣϣܸᣬҲǻᴴ˵ĳɼأ
סƣһϷϣԸ
СߵǰкţתͷܵҴԱɣչˡ
΢΢üԼӣԼɲϲ²̫ɣ
ܵиĲǡЦ˵ڻƼұسǽЩ̨źҵձ˵⣬ҪɾͰȫܶˡ
üͷ룬εص˵ͷҪҵĹأøʲôøʲôȥĲȥģһϸظҪΥˣٺ٣ǾͶԲˡ
Ȼ𣬵̨⼸ձһʱͷˡͷӦ
СһһӻҵʲôˣҿǾͳˣ˶ÿͿдΨң̫˰ɣ
աСƤЦⲻЦֵ֣ʱͻȻ
ԭ͵Цһǹһ˿Ц۾͸˺⡣
һ˵һ˵ĻۣڳӸλֵǲŭɱȴһɱ˺ƣһѪսйսʿһɱְҵɱ֣϶һ˵ƣǵɱ¶ʱһҲͨëȻ
ƾԼȡʤѹ־㹻ˡһ߽еָϣ֮£ָݽ˺ƣһ߲ϵ򺫺ʩѹ
е¶ȷ·ͻȻ併ͣѪ˵ɱ·һɲǼһˣһ
оȣܵغһŵ
Ķͷð˺飬ǿ֧ţҶɱ˫ۡ
ס֡Щ
˦˺ƣЦЦ˵ԷʱôԽԽûˣð麹أ
һ˲䣬ɱֱͨͨ·ղʲôûһ
֣Ǹеĸ֡뵽Լɱ˲٣ŨңշģһҲûļһµģ˷ʤ
˶˿ʱ򣬳˿ĺһµ̬غһ˹
һɿغһ㿪˺ȭͷˣûø첲мܡ
ȭգ˳һתȷ
ȸѾ˹ü͵һһӱײȥԶ
ոӰε˹߸Ծ𣬿һƯĺ壬ϥײ򺫺š
ţ˫۽棬ǿֵסһ͹ֻ첲ЩľƴȫӶȭͼӻһĽ
ӶȭӺ۵ڲѸػ˳ƽȭͷ档
һ£Ӻ죬ȴû֣ǰһΣһȭ°͡
ʲô򣿡˫Զ۾ʵ
֪Żҡҡͷ򵥣׺ݣЧ
Ҫ򣬻ô˫Ц˵
ǺǡŻЦҡҡͷҪǱд裬ҵܼһҪಫҲµ顣
˫ͬص˵ͷĹɱ˵Ĺݵɱз򣬺ٺ٣ʹ𡣡
˿ڵϵĺת˻
˹ôû
û£зִ硣΢΢ЦЦ˵
ǾͺãǾͺáظ˲£ܵҲǼ£ֻҪ⡣
ͦõġذ˰֣Ҳܾûô˶ˡ


155 ·ѡ
ҡҡλε°ͺգĴָȷʵ鴫ҺܾûôǱˣ벻졭˵߻Դ
ҲЦţһû뵽ô
ʶһԲСģ¿ķڷ˰ɣɵİţ򡭡
ףסæصͷһġ
ȻѾ̸ˣǾʹ˱ɣ֡
á֣Ц˵ŲþкϢĵȴ
ȥͻүк˫ͶŻȥ
Ż˴ĴָԵس޵ƯƯ
ϴˣⲻһЩС⣬ʵ£һǲ㡣ǫѷ
Цʲôʵ¡Ż˫֣ҡͷ
İ˪ﻹðɣ˫Цʵ
á˵ͷ֪ү׼ʲôʱ뿪أҹζ࣬ץʱɣ
˫ЩȻգ̾˿ڵĻƼұѾһռˣߵĶˣ˵ĶˣôˣѾûʲôǣˣֻҪ˪û¾ͺá
ǻ𣿡ŻȤϼһﲻҲѻƼұʲôʱ߻һ仰¡
ߣ˪Ҳ뿪ЦȰҸʵĻ뿪ɣ
Ҳá˫˵ͷǾͺһ߰ɣϼһﲻ˪ﰲȫĵطҲʵЩġ
Ŷ𣡡ŻؿϼһãиŮԺɣ
ԥƤЦʵǸղõʲôô
ʲô򣿡Ц˵Ĺ£ûʲô֡
ɷָָ㡣Щ˼˵
ðˬشӦԾڿУ˫ϥײ̩ȭеʽִָԴڽȭ
̩ȭҵ˵ͷɻ˵ȭİúܣʲô˷ģ
һйˣһѧʦҼǲˡܵҵ⣬ʵսУԽǼ򵥡ֱӵʽټٶȣӦԽܷӳʽЩ󣬷ץסᡣ
󣿡˼ظһ顣
ٶȱһЩ͵ڱдлʲôҪಫʱһʱҪ
еˡ̧ͷͬ˵
ʽ򻯣죬ٶԼıͿ˵ʵս𣬽һɱҪЩʵиƨá
ееͣصͷѧ̫ˣʵķӣӦøĽһ¡
ǵһοʹôƯʽǸж̫˧ˡһŻٶȣ˾룬ôǵûЩأ
ŮˣǷȱ֣սȭͷƫԴﲻ̶ֳȡֱֻӡ򵥵ɱ˼ֲǵȱݡΪ㹻ˣѵǻ˻ɡ
ղѹЦ˵ʱ䣬ǶЩɣ
밤ᣬҿԿǡϸԼ֣ȥףҪһȭܰǴԴ𡣡
ػزʱ䣬ȵ˷صʱȴм˵ȴʱˡ
²£˭ˣЦǺǵӭ
סˣôѽһ̫Ѷˡ
硣ͻȻӱ˵ı˳ϲ˹
ӡɴ۾㣬ôˣ
ԭѽ˿Ӹ첲ϵ˿ڣӹģҸôսǰҵæ
ٺ١ͷЩأ
ô͵͵ܳİɣЦʵ
ǡҡҡͷһʼǲҳҳƲ֣ҲͨˣӺӦôҲǿͬˡ
Żӣ˳˼û˵
磬𣿡Щֵʵ
ûСҡҡͷƽĿ˵Һܸˡ㲻ܸ̫ʱ䣬Ҹһ·֪ϲҵİš
ԥһ£ĺڴߡ
ҲܸһѽЦŴ˻ӣ˵ǺӻȴҪΪĽһҪҵġ
ðɣǿ˵ͷġ
ȥμӰ·λӡòɷ˵ǲͬļ˶ֻҪܻȴձӣҲܡ
űƿͻ˪ŷ˽Ȼ̽ͷַɿ˻ȥ
ʦվشк
Ǻǣ˭ġĻӵļЩЦؿͻ˪ں˭˵أ
ǴʦǶʦǺҵġָָָָ˪ʵ˵
˵ʲôϴ϶ģû£ͽнС
Ŷ֪ˡӵͷӦ
ĸʲôɻʵ
ҽȥأû뵽㻹ҽ˪ЦŻش
ʲôˣЩ⡣
˼𣿡ӿڵǵùʱǸյ㲻ǻ˲ҩ𣿡
ˡһԴȷʵ˵ģһæ¸ˡ
Թȥɣָָϵķˣģٴκ赣ѵõ鰡
Ҳãһ԰ɣȻʲôƵģԺͽ֣ҪٰѲĺǣһˡ
Ϊʲôأʵĵֺѽ
Ϊ׼ûȥμλӡ͵Ҳ֪ڰ·棬ЩָӵǲӵģͲҪ鷳ˡ
΢΢˵ͷһȥǣҪ˵
ͳûӲμӰ·ǲЩǷѽ˪üͷ˵
ȻͳҲֻǡֹҸѡĵ·ǹģԺǾˡ
Ŵ硣ӵûʾʲôҸʲô͸ʲô϶ΪҺá


156 Ѻ
ҵû˰ɣӢ˿δѹɽĵʵ
Ӧû°ɣ׼ҸŮڵϵļСƿܸȤ߰Ū߻شȻûˣôܱסˡ˵ָ꣬һСƿʵװʲôҩѽ
˵ԼĵûΣգӢ˿߹ϸ˿˵װ߶ǸǩϵĽ֣ʾǽߵĶ
ŶҲµĲࡣ˵ͷĴƿϸ˿һ֣
ӦӢùһƿҵǡӦþ
Ҽƿô̧ͷЦʵ
ȻҲ¶̸ǮӢЩƿһ͸ˣҲ㿴˵Ĺ
һ£Цҡҡͷ⼸һ˰ʱ룬ֻ˿ڲȾûˡ˵꣬ת˳ȥ
ôˣ߳ţ㼱еǰʵ
ô⣿Щֵؿ󣬡ôģǰʶݣ
Ǹٺ١󲻺˼ЦЦЩֹ
ѵ˵ͱ˵û㡣
˵˵æصͷ΢΢̾˿ʵҶףɽӦҵ
ֲáЦ˵ԭ˵ӢѽģÿǹƵġ
ǰġæ͵ҧ֮ǰǿԶĿιŮȻˣһϲرġ
ţǹġͬص˵ͷļ򣬡û뵽㻹ǸĺӣúŬɣԶԶվ͵͵иƨãӷŴЩûϵҪҰæ˵һ
˺죬ԥſ˿յķš
ģһţȥŪóԵĸȥһҲӦˡ
ϵ黹֣үѽÿ˵ԵźˣҶŵôǡòű˶²ġ˼˵
˪Ц˵˼ҼѰҼ㣬Ҳܲ˵ġ
˭ˣЦ㳤ƯǮôҲӦҵĲŶѽ
˵˪סĸ첲ͷļͷЩںҲŲأ
ֻں㡣Ļ˪Сֻ֣һֱ룬͵͵ضӣʺ𣿡
˪Ĭһ˵Ȼ᲻ãҲɣˣܰ
ġ§ס˪˵ԼĴ㣬˵úϸ˪ţ¶˼顣
Σ˵ˣĿͶԶȺɽ
ôаգǸطܰȫ˪ƺЩ䣬ӽϣʵ
Ȼͷڻ˪һڣЦ˵Ȼ˵ЩЩһܹδ֪ġ
㡣˪ˣشһ£ֶŵģı˿
±˿ȥ㰡Ц
ңҿ׼ġ˪һۣǣ׼˺öű
ѻ˪ʹ§˻˲ȥǾռ˰ɣ
һҧǺǣҧˡ
˪˷ͷ·һ£Ǻ˵ģŪĶˡ
ʲô⡣ס˪С֣΢ЦʵϱСԴﶼЩʲôð취
㲻һѣǱ𣿡˪ͷҸѡ˸жʱ䡣
ЩЩЦʵ˵һ㣬ѡʱ䲻ʲôˮ˵ʲôƵհɣ
Ųأ˪ɫ˵¾ź֪ʲôһ㶯ձӵӰж𣿡
¾źţüͷһҡҡͷʲôӣһ治֪
ѣͣա˪һһٵ˵Ҳձʵգһձ˻ף˵ʱձݵģǻʲôӦ
ɫ֣۾Ц˵ȷʵһӣ͸Ҳ̫˵ȥˡ
ҽ㲻Ҫж˪ָָ֣سǷ򣬡ӱˣ϶ӽ䱸绻ط䲻⣬Чǲǻã
еΪȻصͷϱҪϸоһ£ȽϺʡ۳һ¾͵ˡ
̨سפĴٳϣһٶձѵ
Դ徴Ұϸ齨õҶͦӵѵ˵ͷҡҡͷ
£ָһ±ˡĸʸ̫һԹʵ
ǵʺܺáԴָָͦӵĶԱЩ˵ǣʸҪȥִʲô񣿾̫ŨˣһȺ߳ȥױᱻʶƣɽĸû϶ǲСı¶֡
ˣ¡ʸһһѵǵģϣø⡣
Դİļ򣬡ץʱɣʸѺպܿҪˣܶĵ֧˿϶Ǹģʱ£ӵӰɲܹеġ
ʸðŭ𣬡ֻҪһ޻ء
ǱصҪԴˮ˾ٸѾƶµַƻҪѺյ֮ǰʱԣسǵİȫһҪ֤ļԱɣӽ䱸ɧسǡ
ɣϸźҡͷôôǱ
ٺ١˼ЦˣвŮҪó汾£ӺϣЦ۸Ůˡ
ǺǡɵЦѵѵǣɲȥɳ²ȥְû뵽㻹Ǹϧ֡
𣬱ô˵Щں˵㲻Ҫ߿ǶҵĻᡣ
СġƲƲ죬ץõĺףݺݵش˼ȭҧгݵ˵㿴ôѵģĥԶҲܳΪ֡
İǰɣĿɿڴؿĺôһ޵ӣְ


157 ձ
˵ĺȲʣԽŪȻһ֧첲ǺӣеĴ̵Ҳ˳֣ҲˣټƯƣϸ˴ƣϺá
ôˣñðɣ˪֪ʲôʱ˹ʵ
ţģص˵ͷѧڴˣҲ
ʲôģ˪һۣǼʣñ˱ǿǰɣ
ǣҼʣҺ۲ЦŵͷϣǿҵĹ򣬱Ϊҹɱ˵ҪǵֶĳѪ
ðЦһ˵У±ſˣһ㶼棬ǿ۽硣
۽磬͸ʰˡЦţжԱȲ˵ĳЩҲ֪ʵĶ˵ûá
˸ƯϬţ£˱ݣվΧ˱ȭ
áӹȥ
ȱ¡˪ɵһѡ
µ̿۾Խڶ
µߵǰȻشӺù̵Ц˵ŮӻǲҪЩΪãݽˣȥˣúÿҵĹ򡣡
ߣصغһת߿
ҼȻϲݣҽҲ׳󡣡ЦǺǵ˵ţһ̵ԱߵĴϣ˼ѩ
ӺóԼ˫ع˿˫ֱַסˣˣһ
ʲôģġƳϻͻվһüͷʵ
ӣϵһ𡣡ӻش
֪Ӧýʲô֡ƳϻЦõʵڵѡ
֪ʵʵػش
Уˣ˫عʱһХֻֿó棬һ֣һ֣Ų˫ع糵һҲ˴۽磬е档
ˣõֽʲôѽӨ
Ӧһɷļɡվؽ͵һҵķ
˭ˣӨ˺һۣõ˵
ٺ٣Բ𡣡ڨڨЦţԴ
ιǸҩӨݸԼȥĨҲܰѽ
ллллǧлؽ˹ͷ
ˣԾߣ˼߸𣬴һ˫عĴ̵
˫عҶϣҡĻѩ
ȥǱ˳ַͣԴͲϵѩ
˲ɵñĵЦ
á˵ţȴҲ¶Цݡ
ʰϣϺף˫ȭ˼£ЦŶ˵ղˣڲģ˵ûúýڻˣôֶˡ
Өͺ໥࿴˿˵ͷǹڵϣһȥ
УԸĶںؽеǿӹʵս𡣡
¿ˣһȺ˴ȥȭϣȥ
п֣пŵ˿Һģɺȴʼע۲Ĳͳ֡
Ĳںйȭʹǳֿٵ꣬СûʲôڵĶȴǳЧ𿴴źףˤܴ
Ӵϰһ£š
šӨһŶӣ˺ü
֣Өȴһƿ߿û¡˵꣬ȥ
ԽԽ죬ȴԽԽվŵԽԽ١
ע⿴ҵļ򣬳ֶʱȶѵʲôʱ򣬶ҪŶ֡
̫ˡ
ٿһ㡣
ȵӨȴֵȥʱͣ
ŵϵӨϵı֣Щ壬ҲЩ̡
˪üͷҡͷΪʲôҪأбĵ·ѡѽ
ĥͳ裬Ͳʹ˵㲻ʲôųڣ˵
ųΨһվŵΣԼĲʵǺܴ󣬿ΪʲôǿƼ򵥵ĳУȻôأ
ʵսһҪȵĻǰܵûҡѵףɨˣÿʵòһ£ҸƶѵĿͿʼӦǿǸ
һߣҴ򡣡ӨòɾܾĿԺ˵
ϢϢٴɣ˵̫ˡ
ҲۡӨǿ˵ҡ˵꣬תˡ
εҡҡͷӨЩǵĽŲ̾˿
һֻ֣ĺļתͷʱȴЦ
׵ݸ˺䲻֣ǳ
˵ͷĬĬؽӹףߵŴ̵ĴԳ
ôߣߵԣЦʵǲǾԼѧĶûʲôãư
ŲأƲƲ죬ӲǵèĹһû
ǺǣѼӣӲ˵ܾ֮ԳʦļһһٺƣΪԼ˲ˡ䲻ֻԼοԼ˵˵ҵʲôԼѽ
ߣºݺݵһۣС󣬲һʶDo you understand𣿣
ЦһΪʲôأԭҪǱұȲ㣬ģҲ˵ᳪء
һ£мЦˣϿ˿˵ΪʲôţϷأΪڵϴ
ţҲƽϣ߹Ļ˪֣ҳϱɲǳġ
˭ϡ϶˻¿Сס˶䡣
˪û˵ĶԻΪʹأô۸˼Сأ
ûа˵ҪѶסˡ
˼ҲǱ߰ɣ˪ߡ
ҳҲ߱߻ͷź˸
I'll make you smile whenever you're sadʱҶЦ
Carry you around when your arthritis is badʹʱұܣ
All I wanna do is grow old with youֻ룬㵽ϣ
I'll get you medicine when you tummy achesθʹҸҩ
Build you a fire if the furnace breaks¯ˣ죩
It could be so nice growing old with youһܺã㵽ϣ
I'll miss you kiss youҪ㣬㣩
Give you my coat when you are coldˣ׸
Need youfeel youҪ㣬о㣩
Even let you hold the remote controlѡ̨㣩
Let me do the dishes in our kitchen sinkϴ룬
Put you to bed when you've had too much to drinkˣұϴ
I could be the man who grows old with you㵽ϣ
I wanna grow old with youҪ㵽ϣ
Ż˪˵ر߱߳Ӣĸڳ˶ĿɿڴΪѼƵĳ
촽˿ĭղŵű÷飬һĳӣԼǿ̫ˣԼҪҪһΣˣﻹǲҪˡƵߵ棬˵һٰɣʵ̫ˡ
ߣعͷ˻ȭͷңƾһɱҴޱӡ


158 и
ӨŴ˻Դʵ졭ôˣЩζ
ˣһΪȽϿƣ˵ⱾУǰûʹһиĹأ
Ÿ첲˵Ҹɳйһ£û뵽һתˣǵù
ЦĻˣֻǺá
˵ûӨĨŶͷϵĺˮͷ˵ҪǹⰤ򲻻֣ҵû˼ˡ
¾ɥ̾˿ôҲ򲻹ģǿˡ
Өĺµļ˵ҪûгԽĿ꣬ҲͦûģͺúɣԼкôġ˵ɫҪǸŪа˾׷ߣҲҪ˺ˡ
ôףǲһ£̽ʵ
Өüͷ˺һվĿͶԶĵ˵ûˣϴˢĳ衣㲻˽ԲŻ뷨ȰôͷҪǽ˵㲻һˣתأͱºŪˡ
ǡôݡЩŵصɴ۾
ô˵Ө۶ͷǰʪÿ˶˺㻹СЩɣɱҵ˽ڡ
ΪǼʮӨ˵ЩǮȻ׼ָԺܺһЩЩԲҪںǮ𣿡
գգ۾Цŵ˵ͷ
ɵʲôӨ˺һۣҴ򣬿ɵģ治ôܽͳ
ǣǣɵںЦţҽͳʱ䲻ذǴȥҾҪں󷽽ϵͳѵˡ
ôѡõطˡ˪ݸһˮʵ
ţɣһֽӹ豭һָŵͼϺλã֮ǰһҪ׼Ūըҩʲôġ
ôŪҪܽȥɣ˪ü崫Ϣ䱸ϡ
ЦҡҡͷοҲǵģʵ취ǺܶģؼҪ˳֣Ҫùӷʤ
˪ڶβεЦЦͳֽ˹ȥ㣬Ĵ㣬Щܰæ
򿪿˿ĸط̵ֵ֣ʵǡ
ǻƼȻˣЩ⻹ҪЩµĶĿ˪͵ЩȽĵ˶Ȼ£һҪĵطҲá
˪ʧЦЦ֪ȰҲûãˣǵסϡֻûκסġ
ңǲе̫˽ˡüͷʻ˪
ôһ㡣˪ܻЦǣҶǵ㣬Ǽɵ𣿡
Ц
˪תҪǰļһǲ˵˽˵أ㡣
Աߵţһֱû˵ʱ˹§ס˪ļЦ˵ûϰ߹ƽӣǿҲûʲô˼ȻĶˣֻˡȻ뾡ЩΣĵȥˡ
Ұʲôʱ򡣡˪ĵʹ˵ţ˵Ļ꣬ҪǸСϸļޣǸļޣǼˣҿɻû޸أ˵ƾС޸ʻڡǺǣDo you understand
Ǻǣףţ𣡡Цʵţܲģֺܳ㣬ʻøޡ
С˪ѧӰ˰֡
Ů˵Цһɫ˵Ҫȥ·һˣŪҩӦò̫¡
ź߰ɣѵλӲǻ𣿡
á˵ͷҾȥǡ˵תͷЦͻ˪ô߰Ҿֱ˵𣬱𲻺˼
ȴŮ˼ͬʱվ˰֣һת˳ȥתֻʣĿɿڴһˡ
˵Ҫˣ֪ǲģԶɻʵ
ġ˵ͷתͷ˿Զ˵Ժͻӡ
ǻعͳȥɵԼ顣˵߻鷳Ǹлӵĺӡ
Զܿϧ̾˿̫źˣԺٺɱˡԺͦģǸӦþɣ
ûֽӺԺ˹ҴģҵĵһͽܣܴӵĺӣϣܺúӦһ¡
°ɣԺһȰ˵ǹܺõġ
ðλһԱԶЦĻӵļ˵
ӣԺҪĻҲԺԺɱˡĳǻǹԺҪԼŬˡ
ͷİɣԺЦ˵ϱúùӰɣͽҺˡ
ԡͻȻɫлӣҴһຢӣԺҲûʲôϵǶס
˼Ȼ飬תͷԶϿҵ˵һܼԭֶñͨĺˣԺЩʲôҶ֪ҲΪҵԭǣӣ𣿡
Զüͷһ˼ص˵ͷǣҵ磬ǲǶˣҿһƬģһչ˺ӵġ
ҾͷˡһɵЦԿ䣬ӶĶλ˵ķǳҪпպģλԺķչĪĺô
ԶЦЦȴ̫ĻӿѧЩĵı£λһսʿǲ٣Ҫ˵λӵķչĪô⻰Щˡ
Ҫ¾źţҲʵЩԶ鿴Ҳ⣬Ц˵˵سǵĹڵʣ׼µһɨҪСĶԸˡ
ڼӽ׼Զ˵ͷôһߣλӵѹҪˡ
ǻжġοȻ˵λжİǻᾡùӷġ
ǾͶлˡԶм˵ֻϧȥѾѵܿǵ𣿡
ֻǾһй˵ΡЦŰ˰֣λ˵ڹҺ⣬ǺͬģҰԼĹңԼһй˶Ժȴδػĳ
ҺԺ˼ظ̧ͷ˼
ԶüͷҲ˼Ļ


159 ѧ
Լı֣ɱӣȼйˡĻӵļ¶ӵ飬ϧӿеĹض࣬ɲҪΪ֮
Ժ磬Ǿʹ˱ɣתͷԶԺ˵ǰָ
ౣءԶʹ֣ϡ
һ·˳硣ԺЩᣬĩֲһ䣬ؼһ֡
ЦԺļתˡ
ıӰԽԽСֱȫˣջĿ⣬̾˿
߰ɣӡԺ˵ҽʶܶѣúøɣʧŶ
šӵ˵ͷӻͳֽݸԶҪҽǵģұˣٻһ飬ԴˣһʵЩѡ
ԶЦŽ˹˵¶û뵽ȴôʵڡף⻭ʲôѽ
Ǵ续ĵصʾͼ˵ˣֻҪںõصЩףܴСƨʲôӰݵģġԴ˼˵
Զͼʱû˵ȻǺϸ£ҲÿҲܿóصȷʵһöҪһγսɹ˿صıҲֺ
Զһɵõͷ޵Ĺ˼ǳأҪں˵صٹҲٲɽȥˣףڵصﻹܴˣ˼
뷨ڲͬԺЦ˵磬ǻǻȥоɣվġ
ԣԡԶæͼֽȥúоĻʻӣ߻˴̫ˡ
ʰ˰ɣﳷһҪٺλӻЩϰսӴˡʵ
ˡ̧ͷ˵Ϊʲôôأ
ΪС⡣شûв͸ǽλ֪ˣáһҲǿ쵽뿪ʱˡ
Сȥȡ̨ˣǾߡ˵ͷ˵
˪Ǳ׼ôˣתͷʵ
ˡ˪̧ͷЩЦЦȵϺȡۣٽͳ˵İţزģ»˴̽һ·ӡ
ˣҲͷˡЦЦûǣңҾ޵еľè֮˭ҺΣ
˪ߵ˫§סĲӣ˵°ȫһҪܣǹ׶㣬ѷƾܻûмҲҪġ
İɣŻ˪С֣ΪģΪҲúûŵġתֵЦҿ᲻˸ļޡ
˵û˪šһѣ㰡׼أҪǸҴŮ˻Һʰ㡣
ãС֣ӲϽһֱԼԥһ£ض֣ҲҰ
˭˪СӣƬüͷ
ⱲǼˡЩ˸еָһ£÷µҪ£˵ҲͨˣҰģòѾźһģٰҲûʲôˣңףһÿҸɣ
˪е˼˪ολӣҲ֪ǸˣҲúܺõġ˵߲شԼĲϡ
ðЦŵ˵ͷ˵úܶԣкñҸֵġ
ʱúܿ죬תߡʱȥˣ˪Ѿ뿪˫ҲŮȰ˵£ڶŻĸĻ£˻𳵣̤ǰͳ·
վɽϣǰĴ·龰Ŀ棬ƺܸܵ˪ᣬȵ촽
ʲôʱԼôŮ鳤ˣЦţתϵĽָǻ˪ģԵӡʹá
洫ĽŲûͷҲֱܷ˭߹ˡ
ǺҵİЧʲ𣡡תͷѵ᲻ýӣҪҰ԰סǿˣ
ߡ²ñӻش𣬡ǮһҲٲģ˵Ҫô̱òã㲻ףΪʲôŮΪ޵ȥ
飬ΰİ鰡ͷգһӣĴС㣬ǲ׵ġʱĳҸŵԵˣϹǺǻͿˡ
޲˺졣´˼ڴɫǺ죬ԺСİɣǧڱС
ô첻ѵҡں˵ҵǺʵ룬ôŬⱲûָˡ
µġ·˷ͷϱ紵ҵͷҹҵҲˣᵽôƫƧĵطǲʲôĿģҪҲô죿
ôûðɣüͷ˵˵ҲЩҪһǿɲá
ҧгݵؿյӣ̫ˣԼʲôˡ
ðɣ˸Ǳһ㣬ǵһЦ˵˰ɣؼңù
ҷġº޺޵˵ⱲӲٺ˵һ仰һҲ롣
޹ؿź£㲻Ϊʲô˵أֲġȻε飬ɵøЦ
˵µԲ۾ŭӣȭͷ
ãã˵ˡһʵҪһ˳£ˣ㵱Щƽ
㣬ôġӲ
㲻Ҳûϵ˰֣ڱɣϲúΪȽˬȴ˵֪ΪʲôǴ̼𣿡
̬ȱ£۸ˡ²˼ػش
ش󡣡ܻӣ֪㲻ʲôɾ͡仰ͱʧȥִ磬ڶԵеʱ㻹侲ϻȥѺúһɣҵĺҴС㡣
סˣû뵽ȻôûʵɣһʱҲ
ǺǡЦ˹ȥ߰ɣС㣬ѧģѧһҲѧģŬɣ


160 ̲
Լйˡ˵ҵٱԣϣǺڡ
һ£ð˵Ҳ㡣
һЦת˻ȥԱ߼۾Ӷ
ɽģˮ幰˹֣޺޵˵ǺҵĶ飬һᱨġ
ƲƲ죬Ҫӣ߻Ҫ䳡滰ػ˻֣ĳʱ޵ľĺ飬˾Ͳ顣ϣλܺΪ֮ӵ˶ûȥڡ
һԹ۹üͷֻû˵ע⣬ĿʹǳˬŲҿٳӵݲȡͻȻָ̧ҶеһˣŵʱҴûҪβ𣿡
̫Ǹ˵۾𵱺Һǡ
Ҿ̫ˣôݺݵرĿ⣬ҲǣҲ÷ʲôطֻҪӻ֣ǶɸӣקƨѽӳһգĿ϶Ǹö
˲Ȼ˲ˣɴĶǶټµռΣҪǶ˭ʤ˭һĿȻ
˭ǹ˭ų˳ɱļ֣Ѿ̽˺ס˲ǹ
𶯡߾˫ֹ֣סµĳ嶯ҲЩƣúõģôĻͻȻ
㲻Ҫ̫ˡ³˳סǮҲյˣΪʲôҪ֦㵽Ҫô
ÿͷ˵ӾǿˬҴҪǲҴ򣬾͹¿ͷͱĺЩ˭뿪
룬ʲôµ۾ʵ
ʲôһѽ°һߣźµı磬뿴һ˻Ůһ۾ЩʲôһһƽôҲ۸˰ɣ
屧˱ȭǿѹסͷŭ𣬡˲£ð˲С˹ͲҪһƽˣĳڴˡ
⻹仰б۾˳µı磬һѾͷ˷â
ٺ١Цˣǿˡ
ڡ岻ٶ˱ȭߴ˸Ͻ뿪Ƿ֮ء
簡߹ԣ˵
Ľ𣿡ޱǰʱںأܲʧ
ҹĻˣ˺ڰ֮Уׯ˼ҿûôǮͣϨ˯ˡ
ӰԺǽǱбۼҵĴԺӡ
˭бڻ谵͵ʣ춯
ǺǣˣôšűƿЦ˽
㣬ǡбһûϳʵ
ʵһƨ˿ϣˣҲˣҶʶˣ
б۶˵һͷɪɪ
ְ˵оЩӲģⲻúò𡣡
áбǿһ˿Цˡ
İɣôʱû϶кܶ໰Ҫ˵ǲѽȵб۵ļ
ǣǡбʹͷ֪֪ЩʲôС֪޲ԣ֪޲ԡ
ţţʱʼ⣬üͷȴ
ԴϴιӾб߸󣬹ӵѲ߶ӡӡװ׳㼸ǲϵܣˣӻ߽Էֹƻ
лϢҲк飬ϻ˵߸УȫǸɻƾʮǹټˬƴһȺǵкҲ˲£˼С顣
˰ǳرӣټǹ绢б۽ŽţڳҲһйѺԱǶԿһ۱һ۰ˣǵҲ壬ֻҪ͵Ҳôֺڡ
Ǻǣԭǳӣе̵ļһ˵ͷ˵úܺãҲܿ㡣˵ţͳһѴӵϣҲʹߣҲú¡
б۵һӷֱˣ촽̫ˣС˿ɲա
װˡЦ˵ǸѹѺͷڷѣҪǳ飬ҲһӵĹײǮǴˣôӦ
߳ţ˰֣½ǣҴȥ·һˡ
աһХװ׳ûǹҵɨŵԵĿ壬ֻҰصؽӴܡ
ϻزһˡӨſڵϣ˵뿿·µİ취ˡ
ǹǽ·סһлᡣϸ۲һеԶ·ǰҳʵĹ㡣
ҴǹҲǻ¡ȻЦ
š͵ص˵ͷ˵òǼʹЩѲ߶ӴֻҪ̫ңǲעġ
ǵĹӾװܲЩóգգ۾˼ʵ
Ѳ߶ӵ߶ɺ½ۡĳɺļ򣬡ѵôܵ˼ά˼·ܿԺǾΪˡܸɺá
ҲϣԼܸɺá۾ںҹŹ⣬ȣܸоǷȱʲô
ǷȱĿһеơ˵ͷδǺ£ûҲһǻ£㵹̫⡣
˵ףҲġ˼˵һ̫ˣһûŵأ
ûҿǼͻȻЦȣ簡
Ŷ£ټ˰Өֵʵ
аһػشСʱ򣬾һļһﴩõ·ڽεڿ˵ԼʴۣҪ绽꣬磬˵ܳ𣿡
ҲЦ˼ˣ̲̫žǷˡ
Ҳͷۣǹ룬ǹʱõõʱȭͷˣװ˧ԼԿʱ򡣡˵ڵûʧȥսʱ򣬾ͣ֡


161 
һһﱤֻŵС۾ǰ棬ţϲʱйӵѲ߶Ѳӡ
ըźеѣ˵Ҳûʣ¶ըҩˡԶþûз£ɵһѵ
ԶЦЦ˭˵Ҫըˣ˵ըҲδҪըҩɣ
ôըӨʵ
ȥ˵ɣ˰֣˳·ȥ·أ
Ҿǿֻ뷢Сƣɲɱˡɻ˳ͷǹָŻ˾˾¯в
ȻӶ·ʵһϵܽ䱸˵ܽ·ʵʵܻпɳ֮
һϳͷºƿ㶵˾˾¯˾һǹһַųӡѣϾҪµʱв˻𳵣
ٺ٣ˡɻֿЦЦ·Ը
ѣ뿪˾ټˣֵǡɻֵس˾˾¯˵ͷһ˻𳵡
ԵĵɻæµŴӻ϶µʳСƵģü򿸵ģҲжʮˡ
ѽɻץһƵĴףЦţתͷкֽŶ㣬ɱùӸҧˡ
硣һ¼ææ˹һľš
ôɻţۣǲάֻӹˡ
ǡ´ڴǱ߹塢ˣץСӣһŶָҪȥ̸һ̸˵ˡ
ʲôɻüͷʵ˶ܿϵ𣿡
ҡͷǹΪ׵Ǹһֺ
ֻҪձ˻ߺͺáɻ˼Ŵ
磬ܹȥͷ˹Ҵ˹ȥ
Ҫҵͷڹ꣬Ժôڵϻ죿Զһ۾塢¸ϡмһĶҹȥ˿ʳ
ΪʲôҪǸһӴأӨŤͷ˿Ա߰ŵСӣ֮ܰʲôæ𣿡
ǺǣΪֹЦŶԳ˵һ£˵öԲԣ
һȻУҹ·վ϶Ӧһ˼·˵㿴׼˲СʱյҲܺã֪𳵿ʱǲƻôá
˵ò͵ص˵ͷҿǵĲǵսֻҪǵ鱨վʹ࣬ܲ·ſŵȻɣ
ѽͻȻ̧ӨԴʲôʱѧôԴƲˣҲôؼôá
ӨԴͷֹ⻹Ǹѧġ
õôѧȻᣬˣɵѵϵŵǲ̫ˣ㲻ѧ
ǣǡӨֱƤ񣬡̫ˣҼֱˡ
ǹˡָָģҲͦ
Ҫһأ΢ЦţǶɣһ
磬Һ档ͷǹС
ȥèʲô˼ЦҵСɻô׳ĸ첲ͷںš
ͷ󺺿Цһ£Ӷ㣬Ҫ涯֣ǧҪȻŴ硣
¹£һ˾վţǸӵˡ
ɻһ˹ȥһȭ֪ǵλѣҿĵ̣ôҲȴк
Цһ£ºģˣˣʲôкأ
ˣɻɻشֻ̫
úÿҿûǹ֣Ц˵
Ϳɻ˦ͷ󺺵֣ߵ˸ǰϸţ΢΢תӣ¹յ
󡭡ɻȵŴͣ΢һС
ϳ˲ǡɿشɻĻЦ˵˵÷ˮ㡣
ٺ١ɻ˾裬˼ЦЦתͷԼ»ǹŵؽ䱸ţɵøȵǺѣǹһȥ
ɻߵһԣЦسʵڵĺӡ
ɻе޴룬ʵҹӵ鷳
Цݣɫ˵·Ū㶯æ
û⡣Һ͸СˡɻظЩԥ˵úõؿҵˣȻôʮǹҪЩҲֻ·ϸЩ͵͵ĹѣҪ˵ɴ£¡
ӡɻļ򣬡ҿɲҪ¶ӸɣֻҪṩЩ鱨ˣɱ˵ûӦ
ô֪ģɻȵصɴ۾ڳվȷʵҵһԶݣǡ
˵Ǹʲôģ˰֣ĻֻҪܸ㵽Ӿеķʱ䣬װصĻ͹ˣʣͲǲˣô
áɻʹͷףҪȱ֣˵һҿҲ
Ҫй˶༸ġ˵ˡس˿㰵ĸǳĸûῪ𳵵ģģʱ϶ˣҲҵͷϣǣǡ
˵ġɻˣָָ˵ģ͵ЩʳҲձӰƤˣǰԴϵڿ˭¸ϰ
û㡣ɻôҲǸԶ֮ƣʱ䳤ˣ¡
Ҳ֪ɳˡɻ̾˿벻ĺð취
ҼװȫĲ֮أ·Զһ㡣ӼתţɻŰ취Ȼ׼˾͸һºݵģǵʵˣԴЩﺺ⣬ôСС֣ױ¶
еɻԴںڵź⣬֪ɿ϶ˮû׼һ̵ǹ֧
ǹʹġĵؽЩŻŻ黹պͣҪǺ͹ӸɣӾɢˡͲҸĺúѵѵ𣿡
ɻգ۾һֿЦ˼ˣҲ˭ˣԴʹ̫ˡ
̫ĶȥˡҲЦʣЩʶʱĻڸӸɣΪйˣԲԡ
ԣֱ̫ˡɻ˷ܵվȭͷйˣڰ˴


162 ᳵͷ
͵£ϸоŵͼһǦȦȦĻšĵõ˿İεжӳġ
ڣԺѾγ׷͵ҩʵгѺԱ࣬ôɿȿƳͷѡõĵصͣ£ЩӡҪûаգ͵͵ؿƳͷźùԷ򽫳Ƶ˦£óͷײĻȻܵòʲôӵʧȴ󣬹޸žҪķѴʱըҩ취ӱĵطȡ
¿һϸڣΪûʲô©ˣŷ±ʣһ
ıˣ죬ƻٺã첻æʲôҲܷҪԼⷽ涼׼ãǾ˵ȥˡ
ҹˣһ˼ӿͷԳЦЦż찡Ϊʲôÿҹ˾ʱܻ˪أҲ֪ڵʲôط
ղ̾ˡ˪Ẉ̂˵
̧ͷεЦЦ˵Ϊᾡȫߣȴû뵽˳⡣
һߣ˪ЦţҡҡͷܹɹﻹǻŸһԽԽŤԼĸԸػصߡλˣ˭סأ
˵ѽͬеصͷû뵽ô˽Ƣ͸͸ġ
ҵľͬĽǶȺֵĸ鶼һ˪§סļЦ˵ʼǻһָж飬һһоͬҿñȽϿ͹۹һЩ
ɻ˵
Ȼ˪϶ص˵ͷŻرǨ˵ʲôʲôʲôҲԥ
Ǻǣ˼ˣ˯ɡ˪ü˼컹ҪȥϺأ
ڰУŮ˶۾þò˯
ûõȣǾԼõĵطˡ
һ˾ҪϷҵ˵ƹӳҩ⣬ʮڹꡣЩؽܵѺ˵Ĺӿǲ٣Һ滹ҪϹӵ׳
Ļ˼һ£̧ͷʵôܲܲѺ˵Ĺӷƻͷ
һ£Ȼüͷһ˵ȻеѣҲûпܡ
ҵļƻġ̯ͼְ˼ʯͷʾţƳͷǰ˦³ᣬȻóͣϣȻͷȥ£ͣ£ټٿٶȺµĹײᣬһ£û׼Ŷܸը̮ˡ
գգ۾Ūʯͷ͵һĴȣˣһ·ȽϺڣȻ𳵲٣Һ϶ϣƾ֣Ӧòᱻӷ
أָָԼıӣЦ˵ϳҪٶȺ֣УҪҾЩղˡ
Ǻǣ˵Ժ˵ȥףѣһղãȱˤۡ
Ǿôˡͼһȥһ£7ϡ
ãһġȭȥ
صбۼҺϸһ£ȷɳǱ·ͷŻжɹٸһӡ
ҪСֻ֪롣֣ؽ£ǿɾ鷳ˡ
ô˵Щ̫⣬Ȼұŵ̨ܲμսԱеġ˱ΪͲ࣬ͲҪٷֳչˡ
ЦЦ˵Ȼô˵ҾͲⰲˣԼСġ˵ע⣬ųʹ˸ɫص˵ͷ
ô˵ɲ£ԼĻᣬɲΪڵȥ
ءһѣӵľкؿˣеٶȣмϸƣر̹֮ͻʱһбͻɻ𳵵߸ڵļΪصĺ
͹ͷſڵݵصĺӰǿѡĵص㣬ڱĵط˵ĵƹϰƲƽȽϺΡ
ͷ̽յƹಡش·ųͷǰܣͷšųͷķ֣ܼһץסɶĳͼʹƮʱȣǰһȣҽڽ̤ϣ£ָƽ⣬ָϽͷڳλá
̤ϣӻͳǹ̽ͷ
л͵ĵҩʷǳҪ˾ձ˵Σ˾¯й⣬䱸һӰȫԱ
ڳſڵĹӰȫԱźǷ˯߲һ죬Դһᣬ׳ˡ˻Ҳһ˾¯һ˼Ҫ£ǰһϥײСϣ˾ոջͷǹŷݺݵĶͷ
ͷ˾ϣס֣ӿٶȡͿ򽫹˾˾¯졣
һΰǳô벻ͷĴָ佱ԭһŰѺء
ңҡһƵ˾¯裬Цվûȥʱ
ӰȫԱǹϣͷ泵˳Ц˵ͦ˳ģûо졣
Ǿͺáظص˵ͷܿ𳵣ʲôٶȣʲôط˦ʱӦյòɣ
ûǰǵ˾ͷ󺺿ЦǰʱһЩˣûʮİա
ʮɰաοô߳ɾ͹Ǻˡ˵ţʰźŵƣԿ˵һ͵鷳ȥժˣҵźŵƶ֡
û⡣ظ٩һ͵ί˾¯ˣúִֻ֪
û⡣ѧſظЦ˵Ҳɹúװ٣ġ
ͷЦúҲѧʵģɵָӰ
𳵵ٶڲ׾ӿ죬¡¡ؽӽ·š


163 춯
ٵ¯úͷ󺺸еźšһԱһӣץźŵơ
źţ̸ӣù߽Ĺ˳ᣬٵͷȥ
г뿪ԻʹʱһųͷٶȲϵؼӿ죬϶ԽԽ󣬺ĳǰš
·ϵĹӿŻ𳵼۶ŷ⣬ɵûŽŸ
ʲôѽһӾͻˡͷЦ˵
Ѿ˻ӹ˰£ú϶Զͣѽ
£ٿؾͲˡͷͷҲص˵
ͷ˳˦һֳٶѾˣ·ϻţӦһܹͣ·ϡ
ɵƯĴָ
Ϊײøңͷ滹ڳᣬܸ󣬸׽ҩ
𳵵ٶȷˣ󡰸¡һͣ
Դȥ򿪳ſһ£Ͼͺãܲ¡
㰡˵ͷûкʵҲҪԺǣ϶æġ߽˾¯˾»𳵣ԥһ£ͳǹΪ˿ԺİȫǲģҲûǲձˡ
һ˻Ҳ֪ʲôһѣϸɣ
˵ͷ˵ҾͲȥˣʡôҲСһ㰡
ͷİɣ˵ת˳ͷ
ؿؿٶԽԽ졣
ԱߵһСߵأųصĵص˻źŵƣĿתԶϵĶ
ͷ󺺽ߵٶ󷢷Ƶҡطɱţ磬ʱˡ˵꣬ͷ뿪˾˳ڣϽ̤壬˳ȥȻܺãڻ𳵿̫죬ڵϷ
ݺݵ˼úҲ
˦µĳֻһСͣ·ϣ㲻״ѺвеĪضеں·ŵĹӴ
Զź¡¡ͷڳֿ˻ԽԽ죬ʧȥƵĻʻϵľгȥ
ǵıĪĿɿڴڱ˼ȿ־壬׷׷˹;УﱤĹûǹɱгɨţȴ޷һ˿һٶȡ
ҫ۵İ׹һӺ󣬡¡¡ײȻװõҶţ䡭ҩıըϵ
ۣȹڻ֡ڰŮǷ׷˸ߵأԶ˷ֱܵ
ϰɣݸһӾװȱըͣˣôȥٸΡ
ǺǣʹˮϲЦţʼ·ȥĶЩʲôõľţȻ͸Щˡ
ڼ̵ʱڣ̹ˡͺˡĽųߵԣʮ̹ΪܵײǱΡֱ̹˳ڵĵҩ⡣Ť黨һĻ𳵼ڳڣײײվҺţһƬҡ
ڳѾ£ͷ㵹ĳƤҪҰޣڲסشϢţűˣţףϵ
͹ͷ˳˻߽֣ȴʮӡã͵ذѽŲɷסȥǹ
ţǡæе
طǹɵǰȥ˲ͷϵ亹˵ôЩѽһ
Ǻǣȱըͣˣȥٸӣ˳̵ҩЦ˵
һȥɣһеҪ
˳׳ʵɵÿЦ˫һֻ̯һˣǿûʺ㴩·
ըϡͷﱤڵĹӳһƬǽгкѾԱֻ˼䡣
һŲ˹ƤѥľͻʯϵһӹӵѲ߶ܲӽ·ţһӾԶͺʲô飿
ﱤڵĹӷ˻ǹ˳Ѳ߶Ӻæ⵽֧˵ƻкܶԱ
Ĵ˸ƣ塢ܵ·һߣĵﱤǰʣµֱұߡ
¡ܳĹһǱ߷ʲôûУƻӾǴǱ߽𳵿ġ
ҡҡͷԽСתͷѾˣֱӴ˵ﱤ
磬硭ﱤͻȻǹӱһ㶣Ĵ̵Ѿ塣
աﱤȻ࣬ϱԱĹӱֲ籩ӵһƬ
һͲ౧һӵܳ˵ﱤƣҺըϡ
Žд̡ĵĿһֱ͵͵ں棬ſڵϣָǰŹͷ˵
ͷ촽ʹͷ񫣬ϧȥ
ɸֵһ¹ͷȴˣǾȥǹҲ˵ʲôɣ
Ŷ˵öԡͷԴЩϧ˵ϧǾˣҪǰѵǶͺˡ
Ĭһ£һڹͷϣЩһһҪģǰģ
һͷĹҲǹһʧǿˣжʮڳкڻ£˶š
ȥˡһӨ·С˵
ΪʲôӨüɻʵ㲻˵ԱҪǳɽһҪұ㣬Ҳùأ
ң¡Щ죬ںҲ
ҡӨɴ۾źʲô˰ΪʲôңʲôĿģ
ûûʲôĿġӨһˣͰ͵ؿӨһʱ֪λش
Өһ񻺺ǹͱ˺һ£߲Цˣɵ˰ɣ˵תߣ߱˵ʵҲȥһٺú㡣
ӨıӰԶȥЦҡҡͷŮˣΪʲôôأģκһ˴Ǽ¶ɵӰʵ̫ˣʱôˣ


164 С޴
ƹƹҵشһӣϵ´˳˵˳սںҹڻ£һȺ˱ſҩʧС
䵯ҩʣµĶΪȽϰȫˣͣ˽ŲϵĻǹһӣһ
͹ͷ󺺻һۣڲסϲһջ̫ˣǹӵﱤ￸ͦԼǵһǹˡ
̫ˡǫõҲͦǹմ񫰡
ЦҡҡͷָָԼ£˵ǶԼֵЩ㻹ԼŰɣҸطǾҲ᲻ߣЩըҩҿɾͲˡ
̫ˡ춼ϲ£ˣһŹͷ˵϶Ǳ߲иصȰѶؽضɣ
õġͷϹǹ֧̰ĵ˻ǹǰȥ
֣ÿ˶ըҩȻһѡ
һըҩһЩ׹ܵ㱻ʮװ˱Ȼְſҩ˽һ̮ķضǺá
Ҫ𣿡˲ͷϵĺЩʵ
ѽĿ׳ʵļ򣬡ౣأ¶õӣ͹ӸɲһҪ浶ǹǶ·ϤϰڼʯͷӵĻҲͣ°ɡ
֪ˡЩж̧ͷҲౣأҪ֪ͨһķʽص𣿡
סˡ˵ͷЩĵس˴϶ưոݣʱ仹һЩ̫עˡ
߳ԶżһͷܿվڷͷĿ͹ͷ󺺣˵ͷÿΣգΣʱ˸ıЩԭײͦҲǧǧͨڲйļЩӢ۵ĹҵǽЩӢ۵ʬϣֻǱȽ˶ѡ
ÿ̶ʱ쵽ˣǲöͣһ¡ߵ˵
Ҫɻʵƽڹ̶ʱ򿪵̨һ¿ָܴôʾԼˡ
ǵģѽս㱨һ¡شôսӦ֪һ£Ҳкô˵߳ԱߵŮһۡ
Ҫ೤ʱ䣿˼һ£̧ͷʵ
Сʱɣһ£ʵ⵽Ҳûа취ô̵ʱ׷
Ȼûڶʱ׷ȴжϳǵж򡣡üͷĻǵжƱɲӰ죬һ쵱ֻôһʱ𣿡
ǣ賿⣬ϰ˵㣬֮һξСôһ˵ҲЩԥԼǳںģҪӰ쵽Ѻжɾ͵òʧˡ
Ǿٷһ£˾ȫı䷽سһػأ賿籨һ򺪵ǰӼʹ⵽źţҲжϳǾж򡣡
С޴ǶЩ·ܹ֤ȫҲǾֵõġ
սûãĹѲ߶ӡάֻӱ㼱ҴҸ˹ȼյĳᣬһǽʬ壬һĿ࣬ðŻֻŽŵѰˮԴ֦˻ڲкѾȹԱ
䡭һХװ׳·ɿؿ˹Դ徴Ұ漱ľҲ֪Щʲô
һεַսոտʼַش¹ʣʵͷƲѣǧ㣬سʱȫˣû뵽˻ٴζ·֣ҩг£Ӱ̫ˣǰһʧɱ䵽ǵͷϡ绰Ļ㱨·Ҳ⵽صƻĻ̵ʱͨ϶ҲӰ쵽ϷͣɴĽһӦ
ͷ۰Դ徴Ұ˫ָֽӵֱͻӼ·ййǿѹбߵĳ嶯Դ̧ͷõ˵ѵٿһЩҪһЩ¹ֳյһϡ
װг̻شߵٶȡ


165 ΧɱĿʼ
£ƻѾܣǱ߷˾˾¯ͰȫԱʬ塣һֳĹѲ߶ӾǰԴ徴Ұ
׷𣿡Դ徴ҰһƬǽ棬ƽʵ
Ѳ߶ӺѾ׷ٶȥоȮӦܲġӾҧгݵػش
ԴԸοص˵ͷܽƻץסŭܹһЩɣ
ʲôмֵƻܲһҲû°ɣԴý߿·Ļš
Ӿ֣һӱ˹㿴ϸ˵һ顣
񣬿ʼϸ
ͣԴͻȻִ̧˹ӱ˵۾ʵ˵ײ֮һӴŻʾװ˳û٣ռͷĵﱤûǹͲϮʾ
ӱ˵ͷ£ģǱΪǸѲ߶ըԮû뵽˳ûռ˵ﱤҹھԮĻʾʿ
ǴжˣԴĿ׺Ժֳ︡һʮֲԸ֡
ʮɣӱԥһ£ڣͨԷĻŵóĽۡ
Դ徴ҰĬһʾӱ뿪ˡ
ֵһ׷Ĺӱػˣһëû׷Щӱ·
£ְ׷ʧˣ𷣡ӾһɥվڸԴǰ㱨Щƻʵ̫ƻˣǲۼúܸɾǽһЩƶڲɵĲ·յʾһ·˴̼ԵҩʹþȮ׷ʧ顣
ֵǣԴ徴Ұûзֻǵس˳תװгӾٷ·˸Դ̾˿
¡Ӿٹ˵ӶȽϤǻջ񡣡
Դ徴ҰĽŲͣһ£ҡҡͷԼ׳ȥָЩָ֧ϵڱʵһЩЩһڿʲôط˯أ
˾ٸ£ְܣ⵽ɱ߸µѵ⡣Դֱվˮɵİ칫ǰͷε˵
ˮɽͷӱϣΣΪ⵽ò԰׵ɫ̧ͣͷЦŶԸԴ徴Ұ˵ԴҴʱ俴̫ˣϽһٳֵΰ¼ص˾ѾĲϷǰҲһѡ浶ǹս֤ҵ
£Բ𡣡Դͷ͵üҪԼĶˡ
Ǻǣ֮ǰǷǳһҸߵġˮԳЦ˵֧˵˲ļһȻǵˣһǺġ
¡ԴͻȻ̧ͷĿ⣬ҶͦȥΧɱģ׼
֪𣿡ˮɵĿһ漴ûĿжʲôɹԴҪ̫嶯ˡ
ûȷеĿ꣬ҲڳȴԴִҪɧţҵսҲһ
ˮ˼ţһ̣ٳûлش
£ֵ賿һ̨źţλڳԴ徴Ұˮ˼ɵü˵Ҿ鱨Ѿ뿪ҹ϶سܴתǣƴ˴λʾַս
ˮ̧ͷõͳʵ׼Яֵ豸ĽΧɱôǴõĵ̨ں˭磿
Դ屻סˣΪֻƾоΪ粨Ŀйϵȴò֤˵ֻӲͷƤ˵ƾҶľ͸оΪ̨϶йϵ
ˮüͷͷ˼һ˵ðɣΪ˴Χɱжָӹ٣ϣҵĽߵ֮ǰһο
Դ徴Ұ˷ܵһͷµĺսְҲηս
ˮɿ϶Ҫܵ𷣣űǰߣɸԴΪΰҪˣпܱԾҲʼռҪΧɱĵԭ򣬲ץסĽԼٵսԴڲû̫ѡءѾڼڽϴˢ״̬
ɽҰУо籨Ϊ˰ȫǿٵжڣ˵ϳװ֮⣬òըҩʣǵٶܵӰ죬ֻƽ֮
ŵ̨ڶУԽԽñŤԼһˣϵĶȴûΧŮ˶࣬һֱӵĸоӿɵüͷ
ô߲ˣıӨ⣬õ˵
С̧ͷ͵ǾһˣþȻûǶ࣬ǲƲѽ
ԣЩƲ㡣ӨһҲޣֱ棬ûооѵɣڸоͦɵģʱ䳤ˣ̨Ǳġ
ҲûôثأŤͷȥǶ磬Ҷš
ˡӨЦż̼㿴ǰǸһտʼʱҲǲеģôѵΪܸоЦⶼġ
˳Өǰ͡
˵ʲôӨʵôǶ
⻰ɵЦ۾ʵشӨ
ӨҲ֪Լ˵ëɵ˺죬һ߼˦
ˣۣϽ˵˵ͦõۡ
ͷ˵ӨͷҲص˵Ųȴ΢һЩ
Ǿͱң˵ں棬Ҳ٣һЩˣ˽һô
ûȤӨ˵
ѽԭļҾͦõģҸҺúö飬ɺһ˯ԹԵؽӨû˵ܸо
ֻ˵ûע⵽ӨͻȻͣһͷײȥ˫ʶطסӨ֫
Բ𣬶Բ𡣡æջ֣ڨڨ˵
ӨعͷӵسźΣת߼˦
˿Լ˫֣ҡҡͷղŽӴʱеӦòǴ


166 ı仯
ʮɵĳڸǵʵʵسţڹ·ϼţ·ڿõ֪ͨȻ·Ծ͡
·ԽԽߣֱҲ޷нʱ򣬲š¡һͣһٶ˵ɫװ׷ʼжӼϡżʹŵļȮ¶ǵݣէһΪһװ
Դ徴Ұ͸ʸ̫ļʻ˳ɫһ麮һ˿еͦʿӺ˻֣ӷֳ·ڼйɽ
ҪʲôȥصģôسǽֵԣɻؿžȥĳӣҪеѱѡȥ򵼣æȥʱӸŶҲ֪ӵж
һʵǲҪ죬Цҡҡͷ˫뿪úܴæֻ˸˷ţȱǮĻԵɳĻƲϹܼȥȡŴСӡҪȫȷʵЩֽˣһˣԺȶ棬ټϲһѸȥǮе㲻ˣ˼ȥûʲô飬ɳһˣҪǮ
ɳسǴʮ·̣һ£г߹·ĻҲ͵ˣסһޣطʱԣúܡ
ϵû뵽ʱԭƻôı䶯ΧɱҶͦӴôصĺ
ƤЬʹĽѾɽ·ʵߣӨ˵ûǺܶԵģûоѵټЬҲʺ᫵ɽ·棬ԼĿҪԼѿˡ
ϲЬɣӨûӸһ˫ЬǰƼøģܴ
Щ˼ؽ˹ڽϣվͦʵģ·ɿˡ
Ө˵ͷתҪ뿪
ȵȡ̧̧֣Өתͷֲ֪˵ʲôãǿЦЦ˵лл㡣
Өһתͷȥ˵лֻǲ۴ҵжѡ
֪ǶҺõġ֪ΪʲôͻȻð仰ԼЩԾ
ҵӨתüͷźΪǣʲô˽⣬ʲô֪ٺ˵˵Ҳ˵꣬ٵ뿪ˡ
ʹһԴҲ֪Ǻڻǰɥ
˿ɫͣ˽Ųʯͷ̿ͼǦʻţš
һָָͼ˵·ûдֻɽжƵԶһЩߵһЩѣ߹·ӦѾɳˡ
ɳģĿͣǹһ˿Цݣ˪Լŵ㲻ͰûбҪȥأ
ɽӪɣﶼձפǲҪǳ鷳ĺá
һ˽ӿһ¡̧ͷ˪ҵŵ֮һǻƼұԭϹܼңǱȽҳϿɿģ뿴ûͰϢ
ԥȻҲ֪ǻЩðա
ûйϵġ·𿴴˳ĵģ˪˵ŵӱϣǺעĿ˵Ҵձ֤ٻװԲµġ
Ǻðɣǿص˵ͷǧҪСİ
ЦЦʼʰ·ڱɰڣһսǳҪңðǾС
ˡӨ߹ʲôƵ֣չСôһܹˣ
ŶӨüͷ˹˰ɣʵǲչ˱ˡ
˵չˣΣյʱ΢һ¡ûιԺȣˣô𣿡ʵѵ㻹ҪչСһԭҲô˵𣿡
ҲСӨԴҡ˹һʹӣ˰ɣĲ
εؿ˿˵㿴ŰŰɣһҪס㷢ҪҪ㱨ȸ
˼ס˵ͷ˵ȻӨ£ҿҲǿȥɣıȽϸҲ㹻
㿴Ű졣˰֣ѧһѧշ籨Ժû׼Ҳõţ⿿һ˺̫ա


167 Ӧ
ɳһ䲢۵ɽչСһûһš
̺ĴԺϹܼһƲŰѲеڿϣżɽ̫
ԼļܸŻүһߣүԼǺܹ˼һǮƣټ˸С̣ԼԺӦùúɣϱ۳űҪˣԼԱˡһ뵽ЩƲƵƶչ
үһС˽ݹһֽи˵ѡ
ŶƲӦһӹֽĵؿ˿ͻȻüͷһ£ֵɣȻƲ׼ôŴСӡңǺܳϣԸҪĲʲô£ԼĺӿǸոտʼƲЩĴš
һСƵ˽صüë۽Щ仯
Ʋưýڣڵײ迴
ÿ󷽷ذ˰֣Ц˵ƼҵϹܼǰɣ˪
Ʋһ£ʶһﲻ򵥣ֱС֣׽ӣȻ֪СˣѲɱλ
ǵģǵġƲͷЦݸүСߵʱ£Ҫȫӡˣ֪ʲôԸ
Ҳûʲô豭һڣֻ뿴û˪ϢЩӣЩĲ¡
ƲƲһԭ¿ɾͷˣæЦҡҡͷǼЩϢҪô죬Сô˻ţӦò¡
üͷŲ裬Щʧͣһ̧ͷԻƲ˵ʲôƧĵطûУŪҲô
סƲɵشӦûȥ˳ٰƲˣ߲١
ǵˡЦžܾҡ
ͻȻĻüͷ͸ķ϶⿴ȥ
ıӡһгһƿСƣҺƹǺѣͨƨ˵ﴳϻƣϻƣˣ
ƲüҡҡͷǸ˵˼ҵһѣҳȥ֧Ӧһ¡
壿һ£ʵسӵǸ𣿡
ԣƲһ£漴ˣС϶߹Լˡ
Цŵ˵ͷȷʵ˵һֱûȻˣҺİɣ
³ԺＱٵ˼š
ԱȻƲ֪ĶһЩҲ³ݣηһԣص˵
ѵ⵽˵̨źţΣƾЩӾ֯жûʤģ
ֻ֪Щжؿٵúܣǲǳȥģò׼һֲһ䡣
Ц佱ЩͺܲˣԺҪǣصүӦø߹ɣ
߹ͷ˵ʲô紵ݶһʱ鱨
鷳ʱ䲻̫ЦŰοʱҪעӵĶκ춯㶼Ҫдȥ
ˡ
ҲҪˣԼСİɣŴСһҲվЦ˵
ǸǺǣҲౣء
߳ԺţƲб۾˵ʱͦôݾʵأ㵹Ǵлģ
ϼһ֪ʲô˻Ʋһۣ֪ʲôҪ֪ˣ˯þ
صɽѾѡӪأһƷӡȻƾɣȴ±֡
ʲôݸһˮصӣѵǰͻС㡭
ǡҡҡͷһ飬ȻȷܾӦ߾裬ʡõʱֲ
ôˣɻʵһ·ϲǺ˳𣿡
ҲǲõȥˡŻѣͻȻЦ취֤ʵһ£ǲǳġ
ĽĬˣŵ˼˰죬̧ͷ˵ƾһźţӸץǣȫ԰ԭƻж𣡡
ô˵˸֦͵һֱߵ羲ĬӵȻ޼ƿʩһҪҪĻӾͻжϳǵжʾǵжûӰ˵ϣǻС˭֪ΧΧɱҲɰɣ
СһʡȻͬ˵ǴһϣǲҪٷ硣
ҲáЦűʾͬ⣬ҲӲǵĵϸ֪̫١
תȥСﶪ֦ϸűĻǡð죬Щֵؿ˿ԲԶӨ
ʲôأӹһ֦ӨϣղҺ˵˰ɣôû
ӨŤͷؿҲ˵ŪĪôˣаˣ۾ֱģǲǣֱ˵ˣҿ˪Ͱƴ٩ϣһЩ
СӨмƲƲ죬վߵԶһЩǹʼ׼
㲻̾˿пô죬ǲǴˣŮ˻鷳
һͳ˹˸кߡ
Сģһ£һֱߵ羲Ĭ᲻⣿żɽֱʵ
ץԴһ£شаɣҪһ㱨һЩҲشǻ᲻Ϊ
ˡִ̧˺ң賿㰴ʱϼڲϵ
𣿡ЩطʵôͻȻȤˣ
ҸȤбô§źļЦ˵ĵ̨͵ʱңʱһ㣬ô
ãðɣ̧ͷ۲Զר׼Өǿ˵ͷ
СʹĺҪŪˣһ̨õģ¸÷˰ɣ


168 粨յ
ɫԽԽڣԴ徴Ұźɽ֣ܻ۶һ֦ĵ籨Ա˵·ûϢ𣿡
籨Աεҡҡͷ£ûдκϢ
Դ徴ҰתСԼŤͣһ͵Ӫ
ѵжľô군𣿡ڻԣԴԽԽһֿ˵ĳ嶯ؼԲȥԱߵĹӼ鲻ãҲû˸Ȱ⡣
¡ӵ籨ԱߵԴߣСػ㱨ʸ·籨˵ӪĺۼɫˣʾǷΧ
СԴ徫һҹΧһҪжϳ˵ж򡣡
ӵ籨ԱӦһתȥ籨
ϣ׷ٵˡԴͷԱɽһЩ侲ϵﾯԼ侲һҪ侲ļһͷԷȣ϶˿ӣԼǰСһǸӡ
Դ˻֣һ˸ǰֵСӣһҲֹͣ⣬Ϣϱҡ
ԴߣͳҲһжƻӦ˵Ǽжƻ
賿籨תƣ˵ڸ۲졣ָŵͼϸõʱпܱȽϳȷϵûй׷ǣǺҪġ
й׷ǣǲǴǫ̃𴦣һļţһʵҪղŸС˵̨ʲô
͵ص˵ͷҴŵ̨һŹתȦƿӣȥһ壬ôҲùӿֶѽصûãҲú룬Ҫ
ˣ̧ͷʵҪãܵÿ죬βսҸѡô
ȥԱ˯ӨͻȻ廰ҵȻõģҲ¡
ڵ״̬⣬Ҳ㡣ͷһۣȻܾ
ңѾˡӨ߹һúÿѾûˡ
ô죿ϸһ£ֵʵһ㲻ǵúü𣿡
ʲôü죿˵ֵӨˡ
ǺǣûʲôûʲôЦţһΪǡǺǡ
ҿðӨЦ˵ٴϺ࣬Ӧû⡣
ðɣͷӦǾͶȥ˯ɣ컹أ
£Դ¡컹ûдһӱ㽹ڸԴߺ
ʲô£ԴЩŭ۾һѵ֪Լ˯
ֵСӸո⵽˵̨źţڼ巽λ;롣ӱ
Դһµ֮ѹӱһϿ켯ϡԴһߴ·һߴ
ӱæµţڵͼóţţע⵽ĵ̨ŷΧ˳Цŵ˵ͷ
ôˣԴ徴ҰҴҵ˹εʵ
Դ£ٴ⵽ͬƵʵĵ̨źţĴλáСӳվ
Դ循ϲشս˵ͼ
Сӳָŵͼɳ򸽽شʮϡ
ӴԴ˷ܵش˴֣ͷ籨·ͦӣɽϣٸ﷢ҪӴ·ֱɳ򡣡
Դ彫ĿͶϷз۾ǹһ˿Цݣİģ㻹¶ţҿҪסβˡ
߰ɣƻ¡źʰǫ̃תͷų˵
Сġû̫Ļת˻֣ɽȥ
ͷ˳ߵӨޱվ۾ȴͣԶ΢΢Щʧ䣬ͣĴߴתȥ
ǱۼǸСߵǰָָӨͺ´Ұ߹Ӧò©


169 Ļ
ʹ˴֣۾Զtţϴǲ̫ˣôʱˣӰӶû
С޴ӨػشҪûӶţͿԷĵ·𣡡
ôûɵӡͷҲصʵ˶ʱû˼㣬ǲ岻ѽ
ûѽӨ˸գҸоͦõѽ㲻Ҫ롣
û¾ͺáģʵϴڸʲôأôûˣ
Өͷһ£شأôʵأ
һٺ١ЦҲ֪ʲô˼
ЩԼˣʱһһعȥɽг˲ʱУһ㶯ҲûС
ͻȻԶһ⣬۾Ღ֦ԶϸѰΣǸһ˿ЦŵػɣӨͺࡣ
ע⣬ûʹһӨĽţ۲㵹˯ˡ
أ̽ƶԶأô
˸ǰи첲ͱһ£ôģһ۴һĲɣָӵ˸ǰ֪
ӨͣŤͷȥǹǰƣ͸׼ǰ
򡣡ָʾûԶأϸ
ˡԶֵͣ˵СӣһȺˡ
СûӨǵĶ˿ûôߵʡ
עΣ֪жٹӡԸתͷ˿Ө˵״̬ԣʲô鲻˵һȥ㻹Ǹųһɣ
û¡ӨӲҾ͸㣬϶¡
Ĭһ˵Ȼÿ˶սܺܺõؿԼẦԼѶܱۡŴȺתȦһΣյ飬вᱻҧסΧ㻹Ⱥúһ룬ȥٴҡ
Ө΢ͷҧס촽һּᶨƵ׼ϣ˵ˣллҲʧġ
Өĺ󱳣ĳ˵Щ˵УоѻǱʵģȻѡ·ͼᶨȥҪʲô㣬ʧȥ侲жĽĴۡ
Өһ£ͻȻŤͷһЦܿƣǲǾͿˣ
ǺǣԶأӨƺͨˣҲЦ
Դ徴ҰҶͦӳΧûϣʹˣΪ뷢ʱѾȥСʱɵӲŻԭزأԽԽˣܾʹ׷ȥӦûгɹĿܡ
£ǰ淢˵˵ӪءһӴܹ
ΧþȮҳ˵ж򡣡Դ˻֣´
ˡõԼҪĶ
˳ǱλãèٳԤĵص㡣
١ʮ˵ĹӣʻͦߡСܣӨ߷ôǰĹӲ̫һأ
Ҳָоɻ˵˵̫
ЩӲЩ⡣˼˵ӦǾرѵĹӣʺϽлװϮƻʱ̰ɣϵľζǺŨġ
ţָоӨؿ˵ֲӰɣ
ôӡ˵ͷתЦˣǻԶأָӹپͲϸһĲ񡣡
ǾͺúøϿΰɣ̬Өֻظԭ״̬Ƥ˵׷Ĵⲻǻ𣿡
ûӿ϶ãҪشǣСԱ֤ǿ϶ǳ˵˸ıƻԭ˵ΪӦسȻ䱸ϣҲҪȵزĺǿһЩ
£ʼ׷ɣʸ̫ŸԴ˵Ӧǳߵģʱ䲢̫
Դ˵ͷ˵ʸһǰ׷٣ҴںӦ
ʸ̫һ£ʵ£ѵǲֱػذĻѲķΧܴӦܹץ˵β͡
ԴЦҡҡͷʸҪѧãӲסﲻƽԭɽܣûȷĿֱ꣬ػذԼ룬ܴﵽԤڵĿ𣿡
ʸüͷһ˵˵ʵ̫ˣӵĵػزƫӰʱϻĿٷֱˡ
ھһ֣죬ֻץס˵˵βͣ㿴ʤ⡣Դɫص´ϳɣҪٴõ
ʸ̫һ־ھȮ£ѭźۼ׷ȥһʼ˳ţȮ·ĺ۵£һһİչˡˣԭȽĺۼҲޣʱʱ⼫Ӱ˹ӵ׷ٶȣʸ̫֮£ֻýȮʱͣãֽӷֳɸС飬ͷǰĸС鷢˺ۼ㷢źţٸȥ
׷ɣܻҪ߶ࡣҲһζ·ı·ߣԻ֣ö׷·Ƕ·رһ֣ɵ׷ǳѣҲǳΣա
ˣϴǻˡ˵غָԶӰ
ҲվĿȥһϤӰıʱֳɵóһ
ôӭȥʵй׷𣿡
ȻˡӨЦ˵һأаٰʮˣǾرѵĹӡ˵򿿽Լĺòص˵ͷ
Ө˵ûƽһºԳ˵ôͰƻжɣЩʱԸǸϽߡ
áתк뿪ȴֱסֱۡ
·ϵĺۼҪɾЩҩۡ˵طҪ壬ƾЩһá
İɡʹ˵ͷǸҪСģӺܽƻġ
Цŵ˵ͷתԺ˵̨ʱðɣųߣǹͻǻϣʱ㿴Ϸ
ԥ˵ҪҪҺһɣܵö
ˡӨȾܾһܾǺü죬ûⷽѵ߱ȽϺá
ĺļ򣬵οĵ̨ʹɲأѾӦġҪǵıˣǺǣڣҲġ


170 ׷ܵĽ
Ҳ߰ɣȲҪۼųʧԶ˻֣෴ķȥ
ףҪСӶǿ̫ˡ౳ŵ̨
Ȳùֲ̫׷ˣⲢ̫סӨ߱
ȷʵͷҲûأֱ˵룬˵ףȴǺףҪùģٺ٣ʵû취ֻñߴߣŭˡ
ûãʸ̫ĹҲϵϸ֮ʸ˷Ӧ뿪ûж೤ʱ䣬ԽԽˡ
ʸ˿ûͣ٣Ź˳źۼһ·׷ȥ
׷ˡϣԶϸµӨͺơ
죬塣Өӱó񵯣ͺһ¡Źס
̫ࡣ͹ŭһ¹ӾͿˡ
ù׺һȥߵ·ܡ
ʸŹ׷𾢣ԱһͻȻʲôһ£ǿûˤӻͷ˿ڸո¶һɫĲݴðһ˿˿İ̡䡱һըлͱը֧飬񵯵ֲΧĹӣ˵ء
ʸ̫ͻȻıըһſڵϣȵɢȥ˻ԴΧȥȴû˿״
һСӣһ֪ըģʸӣϸؿţѰʲôãİο˵µĸӵץһϸϸš
СĽ¡ʸ̫վӵϸӦ÷ǣ˼׵ס
ǱȥˡһָŵϵĽӡеͬʱ̧ͷʸ塣
׷ȥձ۹ʿǡʸ̫һǰ档
ԴŽӦĹҲϵˣŵըСӺͿӱ߱ðɫѪüͷӽԱʬ̧ȥָǰʸ´˲ϧκδҲҪҧס˵
ڸԴ忴ȻѾزٶνֻҪܻɱģֵˡ˵òײ˽ӽˣΪʧ
Ӳôһֱͣ׷ɣĨ¶ͷϵĺ飬ʵ
˵΢ЦŻͷһۣ˵Թִ׷ġ
Ǿ͵һֱȥ𣿡ɴ۾˵ǻԲԷˣ˯˯ˡ
ɵӨӺͱһº࣬ӿڵԲȣҲܲѽ
ǺǡɵЦţŸոտʼܲ뵱ұ׷ɱʱ򣬿ҹûкۡҲС̫ˣٸǰǵʱ䣬ǲܳϷˣû׼һСأ
˾ͺðˡӨ˳ɫĺļ򣬡˾˵һҺ㻻ų̋
ۡҡͷСʲôұһأ
ҹĻʱ򣬱˰Ĺͣ˽ŲĿͶʸ̫͸£ʸһŭץסһӺݺݵؾǶ⣬žž󣬶ʱСû˷Ƿ֮룬ȻʸŹӼǰ׷ȥ
겻ɢģЦҡҡͷӨͺ˵ǱܣҸطϢһ£Ұѹȥ
áӨһ£ͬİ취ǻǴһɣҹƹҲͦ˶ãһҲͣϢˡ
ͷͬûɫԽԽڣôۼ𲻳ô׷ѽ
Цŵ˵ͷܸмǵ⣬ǺðɣǾһΣڣ輸ףֽٷŸɾЩС֪ѶͣɣСִҪ׷ֻðҵİ취ˡ
䣡һвˣͬߵȥ˶ʸ̫Ҳһ񵯾Լ߱ըԥƬ̺ʸ̫ҧݼǰ׷
ʸ£ǲֵ磬ĹԽԽˡһСӳСʵ
ʸ̫һȻŭ˸£뺦𣿶Էǹѵ㲻֪𣿡
ΧĹӲ˵ʲôֻؼǰߡ
һʹǰ֦ڶѾϵðŰ䣬䣬䡱ҵıըùӸ˺ܴ
ʸ̫ѵվˣָӵҲ˵ϣ˸¡ߺ޵ɫѾҪ뷢ֵ˲õ͵׷ǳѣȻԴֵǿ׷ȥɾֵǹǷǳĺá
ԥһʸ̫ȥʾĸԴ徴Ұ⵽Ϯ㱨ȥԴһж
ԴҲͷʹúܣڵҹﲻѰҵټѣ⵽Ϯټ϶Ŷ˰죬ȷʵЩƣҲӦϢһ¡
ɾͣЩģµ˽źҹӵӰ٣ʧȥΧɱĻᡣȥ¶˽ƻЦ⡣
ͣˣأͷԶǵĻ⣬ظЦ
ҲЪһЪɣӨ˲ֽݸ
ˣʲôأԶûע⵽ӨݹëӨɵһѡ
ǺǡعӹӨëȴûвָԶʵСΪʲôأѵôģǲҪˣϢˣѾͣˡ
Өһ£գ۾˳˼
һ⡣üͷ˵СӲʲôɳ²ְɣ
⣬ǻЪϢӨ̧ͷָԶĵ⣬˵ҵѣΪʲôҵѻֵ׷ϣǲػصĹźƹиǰΧ
ֿܡͬǻټӰѾı䷽ȥҪǹ׷ˣǫ̃ѹ
ҪСģ͹ػصĲײˡӨǰҪӺϰѵ̨
ʲô಻õƿӨ֣ҵأƲѽ
ұϺˡЦŴȤˣŰ죬Ժ˭ñ
Դʸ̫ȼ˻ѣסܵĵˣ΢Ϣһº֧ػصĹڿʼжΧ
ٺ٣Ʋ߳ɹһǾʹҵ֮УǻܣԴǰںɽ֣Ц


171 ԴĲ
ժ¼ƬոðҰҶӣؽţɬζ̼ζ٣ԴҲ
ϴôĳԲˡӨ۾˹
ǺǣҲģЦŵݸһƬҶӣתЩֵʵôĳϴأ
ӨҶӷ˽šü۵һ࣬ðŻش󣬱´󣬲ϴʲô
ʲôνֻҪҾСԵĵأʾӨ¡
컹ûϢϢɣӨͷϸ˿ɫ˵ǵһ죬ŵ㾢ںʹɣ
Цҡҡͷ˵ѺԵ㶫ǾߣٺúϢһ£Ȼ󷢸籨ùΪǷ˾裬ڰɣ
ӨվЦ˵˯ͦѽں׷㻹أ
ʲôǵӣȻѵɽҲʩչں˵
ˣ·ϸ󣬷˸գѾҹˡ
оȭͷ޻ϵĸԴ̽ΧжʧܲûʲôҪǲúòײҵĿʧŹӲƣϣҵжķ
عӷֲˣҽۼúܸɾ˺ܶһʱжϵ˵
Դ¡ʸ̫Щ̽ʵôɽֻƾЩˣץסʮǲЩǿҪҪٵЩ
Դ徴ҰݺݵһۣĵûзƢͣһ£õͳ˵ҸоѾǣȴûԶӦþ⸽ڿأ
ʸ̫̽ŵضһ£ɻ˵ǲǶˣѵƾʮˣǶսɡ
ûоԴ˰֣˵뷨һģ׼ž޴ȥꡣ
׷࣬ܵҲɡʸǿؼԼûʱ;𣬸ģڸҾ׷Ҳ֡
ԴİɣԴ忴ѪյĲ£ɵЦʸǾﰴǸĻ᲻Ⱪ¶ǣΣ
ʸЩسŸԴ壬֪һ˾ôԸ
Դһƨط壬ôˣϢϢȷʵգǲ׷ҲġҪܣٺ١ԴЦҡҡͷڵ˸ӵɽ׷ϵģѵʸûп𣿡
˸п̫˯
˯ˡ߽Ÿߺ˵Զˡ
˯ǰǳԹ𣿡ź࣬ҡҡͷôֶˡ
۵¡ţôʱ䣬ǵöԵС
ѽӨԶ˹˵ӦĴǣôһأ
һޣۻ˰ɣ²˵һ籨Ǿͻˡ㵣ʲôûӲǸá
Դ¡ʸ̫첽˹Ǿ飬ڳˣֵСٴ⵽˵̨źšͣһ£ʸ̫˵ĵ̨źʮ̴ֶ٣ַƺǰһ
ԴЦվʸļ˵˰ɣѾֿˣһڲ壬ȦӣʹǼۣƣڱ
ô죿ʸɴ۾ʾ
Դ徴Ұ˵ͷлõͼ
һõͼ㱻һ΢ƽʯͷϣӾΧ£Դ岼á
Դس˳Χļ٣ɫ˵ǵĵ˷ǳƻһ塣ǿͼԴָŵͼϵλϸ͵Ǵﻹûзǵĸ٣һֱ֪ʲôԭͻȻı˼ƻ˵س浽ɳӦǵж·ߣԺǱǺڹǡ
ԭҪжģ׷ٺ󣬱㿪ʼøּ󣬰̨źǵжʸ̫˼ţ˵ôǵͼ˦ǣǽأ
߽аɣԴ徴ҰЦŻشоˣĺܶ鶼һԶΪڻѴʵͼ
µ˼ǲձ׷ˣһӾ̽ʵ
׷ˣԴЦҡҡͷ˵ȻǣǾΪϵˣݣźܿҪ¶ͼʱʵж·ߣΧ֮
ʸ̫ţüͷչŸԴһ˵£ѡʮԸǰ׷
ӴԴ͵ص˵ͷԼص£ܿԼ˼ʮ˵㣬ʮˣҪ׷ú࣬ҵ˼ɣ
ʸ̫ػش
Դ忴˿ԱߵĹӾٻһԻ󲻽ӣ΢ЩһﻹûдսģʽתԸļһЩսѾˡ
ɽľһǰҵжԴָɳһط˵
˸ʸϢԴָָɳس֮һطʸ̫ļЦ˵ʸҪһЩˣǧҪСĵĹư
µʸ幪
Դս˼·תˣѲӷֳΧɳΪģһϣһڱʸһ׷ϵļţɶƹȦӺһȷķнǸʱ֧ӾӦˣϣ򱱣һ֧ӿԾͽȥΧ׷½ء
ڹӵĲ仯ǲ֪ɰԭƻΧɳתŴȦǵĿҲȷǾǽתԺƣۣȡĲʱ䡣
˫ڽڽǻۣ˭Ĳø˭Ķ٣սĳɰܡ


172 ս
ʲôطָǰɽʵ
ǰĵطид˵ϴǾԺ󣬾ͺסǸС㣬Ҳϴ󵽹أ˵ţɵЦ
ɵø̾ܺƱһ治һ
ʲôˡԱߵ˵
󣬿󡣡ɵøæǸ
Ϣһ£Ȼ϶֣⸽ذɣ˻֣Ϥɽ
ŪЩӸʲô߱ɻʵ
õģһˡشϴѧģա
ԽԽˡཫ̨£첲Ц˵ֱɽˮһ
ҲָоӨЦĸ첲Сǲ۵òˡ
ȴû˵ͳͼϸؿ
ΣͻȻָŵͼ˵ɣһ¾Ͳֱͣǻϡ
Ө˹ɻس˳ͼʵôŹˣ
ˡҡҡͷӵıе֣ƵģЩĸо
ѵӿǣӨ²ʲôأ벻ס
Ҳ벻סЦţǾģҴҵģȸβ̼ģȻֱбߴ·յĿĵȥô죿
ã˵Ө˵ͷתֶԺ˵㱳ŵ̨ȳԶһЩҺϴ͹Ӵһ̡
һխɽڣͣ˽Ų˵ͷЦ˵ĵκܲһһңӽһ͸ɵһ
ġں˵
˵ˣ߰ɣӨЦһѡ
Уߡཫϵļ񵯷ڵϣӲԸŲʲôҾһǲǣ
ԼһСЩǹʾĵز
֪ˡͷҲصشش
һСͷԵ̽ͷ˿˻ȥɽ߲ûʲôһ̽·ʮСųɳؽɽڡЩСӵҲɵҲ֪ǳСġ
顱ӨȿһǹһǹĹԵڵأںСӼæſڵϡ
ҡҡͷӨʱĹҪСŸսһ룬ٵһСʱ
顱ǹһӵĺ󱳣Ӹո̽ȥſŲˡ
ſڵϵļ־ŭ߶ǹεǼûС
ȥһ鳤´ռ˵ٵȥֻõһصӴ
顱һӵ׼ȷĹӺ󱳣ӵڵʹس鴤ţǱм׵ࡣ
äĿӵӨûʲôӰ죬˱ƵػɱſڵϵĹӡ
ǹͣ̽·Ĺֻ˳ȥһδĹӳţһƬѪ
顱Цſǹӵ˹˱ĸ첲Ӳҽˣһʱȴûȥ
湻ġӨһ䣬ƣ˺Զǹ׼ɽڣڻˡ
Ҳ˸طκãּͲ׼ٺݺݵؽѵһ¸ٴγĹӡ
ʸ̫ǰխխɽڣԽͷȻǰĻǺܻͣ˲ǹ׼һռŵ̽·ǹֵľλöûа취ȷ˲ˡҪԼʹ˷ζ塢ӺʸǾ˺սɽڣܶԸˣҪôĴЩδš
񵯣ڻȥʸ̫ԼӾٽսȻûǹѹĵˣжɣ
䣬䡭ӷӳ񵯣ڶݵڻ£źųɽڣ䣬䡭Ǽ˳ȥʸȫӳ˽̷ֳſڵϼ˻ǹոɢȥաͦǹɨĹҲǹӵ
ԵͷӵսʻǲģսõҲ൱ô̵ʱ֯ĹӵָӹҲ൱㡣
ͨһ죬ڿն𣬴żХӣûرըѾ˵ڶڱըʱװ˵
䡱䡱䡱񵯽ըӻǹɨȻֹҽӦ𣬸û뵽˻ַʽϮĹӳɽںûչһʱ˲ء
ɢȥӵĻǹӷʱѾè뿪ԭλãɽзɿӨǱȥ
˸³ʸ̫ḧ˵ĸ첲ޱȷߺ޵
ʮ˵׷Ӿɽһսнһˣʸû뵽飬֪Դ徴ҰΪʲôôģǰεӳΪλڷˡ
ģ֧ǻ쵰ų򣬵СΪʲôսʸŴɽйغţȻôˣȴܱġ
йˣʸ̫һصԱԽҪչԱû㹻ȥ׷ģҪǽЩԱǺʿ
Դ·ָʾһж˰죬ʸ廹ò⣬ֻ鷳Դ徴Ұ
һԴ徴Ұ˵籨ָֻʾʸͣ׷Աɽ֣û̫ѡ
ʸ̫Ȼܲģ˾ָʾӵ޿κεسˡ
ĵҪʲôԴ徴Ұŵͼڤ˼ţȻżûʧȥһָӹӦе侲ﷴԼԽǼ꣬ԽȦףֻ侲˼׼ȷжϳĵսͼʤİա
ѵ¼ƻѾı䣿Դ徴ҰͻȻָͼʸķӴĵصȻɳԶѾһˣҿ˱Ѿƫԭж򡣴سǵɳɳ϶յ㣬Ϊʲôᷴأ
ֻжһˣ£ȻԼԽ׷ҪˡҪһǹٴλԼȴû׼뵽Դ徴ҰݺݵؽڵͼϣߵĹӸפϣɳ򱱵ĴС·ȫҶͦӸѸһϡҲԱһ飬ɢɽ֣ĵټϧ̲ס


173 
ҪˣҹһУŴȮĿ󷽵ǹһƬ
Өɿؽ׹ϣ뿪ûϵ෽ͻȻҲһ󼱴ٵǹ죬ȻԼ˹ӱӰ
ѵ̨ӵǱܡţǹ׼顱һһո¶ͷĹӵȥ
ϵ;ڻøԴҶͦӷˣȻǺѸٵСӣĵӵҪķΧ׷½ء˵ĴΣ˷ƺйڽкڴǹ
ӿɲУԽԽ࣬ǰΧܱš
ӴӨͻȻʹһһ£ֿ죬һץסĸ첲
еˡӨվӣȥ
һѣճĶѪԥˣ¶˾ģź˵Ϲӵ·ӣܲܳȥͿǵıˡ
˵ʲôɴ۾ȥӣŰӨߡ
졣һߺӨļϰһѵĥ䣬㡣
Ǳ߳塣ָûǹķ˵񵯺ǹ׼ãǸҺ棬ȱںڵװҼܣæ׷ϣӦù˲ϴԱ
֪ˣǧСġӨʹǿ˹Ӿװñӡ
ǰͻȻҵǹ񵯵ıը˹ӵעӷغǰȥ
еĺӨͺϣЦų˵ͷ㣬ʧ˵תٵˡ
ࡣӨͳ񵯣ҪǱӷ֣ɲٱץסˡ
֪ˡһЦԥҲͳ񵯣¡
һȺ׷˹ֵ塢ʬ壬飡һǹ죬һҪ鿴ʬĹԵڵأǴһ׷ſڵѰһ㣬ǹķǸʲôӦþǰ档
飡һǹ죬һ͵͵̧ͷĹñӱɣ׷Ӿٻǹţȥץס֧ˣҲҪ
ĽŲǹԶȥڵϵʬ嶯˶
ӨоôӨĵʵ
áӨ԰׵ǿһ˿ЦݣǸϽ߰ɣҪϴǹ˹ӣҲһˡ
ıߣӨұɣЩ
Ǳ߰ɣӨָָ̧򣬡Ҹطһ㣬Ҳֲйӣûˡ
ǲģҪڰ죬ûôˡԺ˺ܳһξ룬ҲϵĹӻͷӨǵ鷳ȵоˣͻȻǹͷƴǰ񱼣ˣٲѹ˦ԶһЩ鷳ˡ
洫һȮĺУǺüҽɫһ䣬ѵӷŹˣһС鷳ƫת˷һĵطȥӦһСϪСӣֻҪȥˣӵȮҲ޷һ˿һζ
ȵҪȵܵÿ죬СϪжʮ׵ľʱһȮ֣ͷ˹ǵڶ
еĲǹһᣬһ׶߶ݺݵȮεҧסǹͲȮƴ˺ҧʱַɿشӴ԰γذףذױݺݵ򹷱ӣۣһ죬ӱˣȮлһͳ
ڶȮ˹ɢȳζĴҧĲӣһذһĹɢһء
ûͣ첽ӭȥЩЭͬʱ䣬ǵпٵǡ
ֵĲǹڹǰ£ŹƵĹݺһ˳ȥŷ˳ȥûҲʱû˽
תװܣһȮʧʱ˹һתذбȮĲȮءĲҽŷڵϣˤ쳤ͷŴĬĬؿǰˡ
𣬺𡣡ʾصһǹ˼ߣȮͷҧȴһǹܣһذ״̽˶ȮĶӡ
ͨˮͷſˮѵšȮһЩʱ䣬ѾӵĺˣڱǸϵ֮ǰ֡
һȺӳ֣סˣʬذȮûǹʱҲЩѵǹȫ군ˡ
һָŶ棬һ׻ļһڴĵܡ
Ӿٷŭغһǹ䡣
ǹһ죬һǰˣ˼£굽
ûʣƨɵҲ򡣡ڵϣæҵشϿӣƨɺʹȱϵĲݸʯѵۡ
ģؿôʰǡץǹ͸ľĿ϶Ŷ׼š
ѾͦǹСӶŲǹˮ߹
顱һǹһߵСϪмСӣաͦǹĻ࣬ľ֦䡣
ŲλãƶˮϰһСƬ̲أҲ٣ӲӲġ
һСӸո̤ϪˮҪſŲ顱һӵеţӻһ£浹ȥһƬˮ
ӳˮϣʣµļһŵäĿţӿǰ˽Ų
ѡλúܵͣ⼸ӵס˶Ļǹǹӵֻܴͷ
顱һǹһСˮرˡ
ˮж޴صĹһرУĹӾֱţеȻںը
£װ׷ûȻڰһɵ˵
Ͳǹɨ䣬ڻӾٷŭ̧ŽС˸ǹ´߰
ϹȥɣЦſ񵯱ը̳˿ֱƨɱèԶˡ


174 ٶȻ
ΪӨͺиõѻᣬʱ˦ӵ׷󣬲û伣任˷ֱ·塣
ȻʱʧȥټǱһ޴ɢİΧȦ·Ѳ߶Ӳʱ߹һһһٴеӡ
ſڵϹ۲һСȻڰ죬·ǺаյģʱձӻûаҪĿ׼кİ·λӣҪǵʵʩߵʱҪ·޵ñȵߣڰ˳ߵһɵ׿ߣһ·ϲ˶ɾûôȥȥˡ
ǰǹӵһڿʮӡ·ȥɲô͵͵عȥҪùӿ·
顱һǹ죬һͤĹͻȻһͷԵĹӼæĴѰϮߣԶһӰɿܹ˴·
ˡһӱߺ߶ǹ׼ǹҲѸٵصţһӵ˹ȥ
ǹ͹ӵı棬ĹӿʼΧ£
һСʱĹĸͤԴ屨棬˴·һ۹ʿ
ֹʮӣйӴ绰˴·ʱǹܲ۹ʿһ
ʱ䣬ط飬ȥÿζɡӷ֣ϢøԴ巸Ժ֪ĵϸоԴ巢ȻδԽ·ȴԽԽ·ļΪ˷ֹٳһشƻ¼Դ岻òܷͨ·ĸ·سǷسפǿ·Ľ䱸һڣΧɱĹΪ٣ΧȦѾˡ
عڿУһҹСʱҪˡ
ӨӨḧӨЩ֪š
Ө˿Ȼ˼򵥵İѾѪ״ȴԽԽãѾڰԵ״̬˲һȥʯѾһһҹˣߵĹӱˣܵľطصúܺá
࡭Ө۾˵ңҺ䰡
šĨ˰ᣬذӨڻ£һܻȥġ
ֵˡӨ۾˵Ҳɱ˲ٹˣҲİˡ
Ϲ˵㲻ġཫӨϡ
ҿǲˡӨѵЦ裬ҵĵܵˣǿϧѽ
ܿģܿġలοӨỹǳ
ӨͻȻ۾ʹץס˺֡
һ˷紵֦ġûб
Ө۾ЦţƺУϴǵСӷ
ҡҡͷ˵ڽС
ͻȻ̧ͷޣԼԼݵļʧˡ
ԥţͳһľͷСӣϸš
ɣӨ۾׼񵯣ͬھ˵أ
Цͳ񵯣ָϣСӡ
˺óһΪղڽеʱһúܽ
ϴ󡣡һϲͽ
ڵӺǱ·˺ܶӣϥ¶˲϶ż֦γѪۣͷѣҪǴǹǾһؤ
СҪǷͦѲġúںͷԳЦֹеʵôһôĨأ
áӨɵصϻһ˿Цݡ
ҡҡͷ¿˿̵ʼ֦һ򣬼ڵϵĴ֦ΧС⣬·ֽһЩ߰Ķ֦ϣߡ
ŵ㣬ҿ˿ڡСͲݸֽ࣬⿪Өϵı
ô࿴˿ڣüͷ˵ɵõĵʵ
ЦЦӨ˵Ҫӵȡʹ㲻ͦסɣ
һССĻȼţӳӨ԰׵ӣ˫ۣҧëͷϵĺ鲻ͣع
̵࿪˼ϵ˿ڣѪ˳õ̽ţȻͣͻȻһӨ岻ɵòһ£ص˺Ļ
һӵҩ˿ϣڡһƤս̵ζССĿռ䡣
ȵӨٴѹʱɫѾɵЩѾԭĵطˣ˯ιˮ
ˮӲԶӨƫƫͷһСϪߣˮϴ
㻹أЦ˵Ժû㣬ҵڻЩأ
Щֵİ취Ө΢˵ôܵˣǲǹӷˡ
ǵûСҡҡͷ¹ӷֻ⣬תˡ
ôоõûСһʪë˹Ӹ࣬èƵġ
ϴһҹûк˰ɣӨм˵
ͷһ£Ц˵˯úЪһЪ·
ٺ١ͻȻЦû뵽Ƥôףϸأ
˲ǡӨЦţڽõУҿŵĿΡ
̾˿źıӰ˵ˣҪ־ͺˣ˼ˣҲ˼ˡ
Ϲ˵Өһۡ
ʲôģͷ˸ܿı飬鳡ɱֹСʲô£ӹҵĻ۽𾦡
㵱أӨЦЦ˵Ҳֱֻܷ˺Ҳ²͸˵ɣ
Ӳ㡣Цҡҡͷתɫ˵Ըϵ飬ҶٱöһЩȰ㼸ҲҪǾͶ˼Һõ㣬Ҫûиоֱ˵ظʡٺ˼룬ϲ·á
Өתͷû˵Ҳ֪Щʲô
㵣ʲôʲôڴʲôȷض֣סӨϷ⣬ô𸴣ѵù׷£һСŵĿΣ㲻Ķûаɣ̫ϴҶˡ
ӨЦõ˵ͷ˵ɣûӴҪˡ


175 Ļ᣿
ڳ΢¶ʱ򣬳Źǵȥ򣬰ΧȦиʱͺࡢӨ棬ҹУ㿪ձӣڽӽĿĵء
ϤĸоΧɽ֣п˵ֻͷ˿Өǻǵط𣿡
Ĵ˳ҡҡͷǿ߰ɣиҵθеܡ
һǵӨſںıϣ΢ЦſΧǰ治ԶǸɽɣ꣬ԵĽӡ
۲ߡЦŵ˵ͷָź˵ѽʲôʱҲǸ򡣡
Ը⵱򡣡ں˵ôҪûң˭ܰѰӨҪôණ˭
ˡεذ˰֣ԸУù㡣
˵ǱǴһ̨ûˣӨˣװؤƵġ
ˡһƨȥСӣȥӨҩСӣϽŪȷҳԱ㣬ٸ
ϼһ£ֱСӾԼҡҡͷк˰Ө̧˽ȥ߱ջ͸˼Ҹ֣Сӣƺôֵֹء
ˣСӣʲôأֽ˹̨ûˣҴӦģһŪһ̨Ͳõˡ
ЦЦ˵һ̨ѣѾ뵽ֿܣһηʱѾһ̨ˣҲ쵽ˡ
ǿɲСҡҡͷӦ£һҪ쵽Ȼе̨ãҾͲżˣ㾫񣬿϶Ūһ̨㡣
ðɣȻôɣҲ㡣ЩĲɡ
˰֣˵΢Ϣһ£ɢȥɣ
ǰѹ̫ˣһα׷úܲң㱻˽ӣԼһ˳˳ˮˣȷʵЩ̫Դˡ۾ϸػţǫ̃չӵļƻѾʧܣǲбҪһأӴɱʮԼЩӦΪһС͵սλʹãӦýСģķƻն֮ж˽дģĲɱսԼЩ̫ļˣҲӦúú˼һˡ
ʲôأȥԵ㶫˯ɣ
۾ЦЦָָԣʾ£˵εжЩˣϾаٰʮˣӲҪԵǺǿһӨȥҾЩ顣
Ҳô˵һ£˵ƻǴҶͬģҲЧİ취ҲǱ߲ǵҪ󡣡
򲻴̫ļ˷¡˼˵Ǳôеͷҵ͹˹ӵľĺĻôǱԺ󻹵ҪСĽУϾģļսʺСӡ
ڶû¡ЦſοӨҲֻһЩҲûʲôΣգԺϸƻˡ
˵ͷЦ˵ãǴߣ˶ĿӵҲЩ
ȱ¹ӣӨ𡣡Ц˵˳Ҳù֪Ŀɲ˭׷ġ
΢һ£ͷͬͳȥʮ幫Ϊ磬кʵĿ͸ɣܡˣŪôˣ
İɣǳŵ˵ǹ׷Ҳ˲ءɽأҲѲƤ
ʧˣôʧˡԴ徴ҰֽţػصšɫѾˣȴûһ˯⣬ûҲе
˴˺ü죬ȴҪ޹ȷʵøԴԽܡο˲ٵĵ۹ʿԼսѾЧ׷ĲѾܵӰɻǶĵ̨ôʧӰٵأ
һˣӴı涼ûջʱʧЩʿҲøԴЩϣƫƫһ
֧ʵ̫ˡԴЦſŵͼ·λô˶Զûʾɨһ񣬸οʮˣҪôĵҵǣƾԼЩȷʵЩǿĶԿʾ˲࣬ձʾɾ;ٲΨᣬա
档һձӸߺһ˽ոմϢͲ⵽Ϯʮ۹ʿȫѡ
ʲôطûץϮߣԴ׷ʵڵĸԴǲɧţ޴¿ڡ
ӱָŵͼ˵ըǹѲ߶Ӻܿϵֳսʱ̣ܶϮѾӶˡ
Դ忴˿ͼֿ̧˿ֱѾҹʮһˣ֪ͨʸ壬ͦӸȥȮһҪҳϮӶݵķ򡣡
ȵȡԴ廽סߵſڵĹӣץ£˵ʱȥɣҲΧɱĻˡ
ڰУӰٵرţڹ·Ϯӵˡ
͵ɣͣ˽ŲԳ˵ɽԶڹӦøϵֳˣõģǱȥѰһᣬǷֳ飬ݴνӦ
Сһ㣬ûлͱǿ֡˻֣Աǿʼɢŵز
˵ͷתʧںڰ֮С
ɽӨ⣬һְ֧ŪСӣʱŴĶ
ĽŲˮ˽Ц˵ˮ˯ɣţ϶ûµġ
Өˮҡҡ֣ȥ˯ɣٵһ
ôУҡͷߵʱҪչ˺㣬û˯ô뿪أ
㡣Өޱ˵΢˫۲˵
һʱ˾ôŶԷĺãЦЦ˵⸱ӣÿġ
Ө۾üͷõ˵ѵϣҺòˣԶǸ𣿡
ǣǡæ֣ʹԼԴҲǸ˼ҵȻϣЩȬҡ
ˣ֪ˡӨЦЦǰûôģôҲ˵أ
εЦţһۣҾ͡ٺٺٺ١
Өҡҡͷ̾˿
ʵʵǲðյġԴ˵ʹϱ߲ӦǵҪҵǿ취ԸԳ


176 
һذ֦û죬ϸ֯죬ʵͷʺԾŲ֪ǡ
Ĩ˰ϵˮԶԶעŹӵĶѾѲ߶ֳڶǾеʿֻܽм򵥵ľûоȮϡϡСƺչ󡣼ģļһָֻŵţǶ׷ķ򻹴ڲͬ
ٶ׵ľ룬˵㲻ʲôΧЩɢȴЩ鷳һ£װǹڣ⻹Ǹǹ֧һʹáװǹӵ̺;ȶҪܵӰ죬ԶһЩҲаջĿ꣬ȴ̫һɱǣСشӶͳһӵװǹţ巢ӵĵͷ˶ۻ𵽴ķһЩãҶ߶ݹģ²ܻҪֻҪеˣҲǺɱԵİɣ
°ҹˣһ±ʱ֪һ֧αĲӣԿóӵľȦԵиˡڼӵָ£սӵʬ嶼ڵһԣαǿʼʰ·ϵкƽ·ΪըγɵĴӡ
׼Ƕ׼һĹӣһָֻŵָţˣˣһҵĶɣ¶һ˿Ц
ԶͻȻ˼㣬ɵͣĶཡԭǹӵˡӾУһӾٷɿȥϵ
һͣԴһƣҶͦӵĶԱǣȮͨͨ³ֱؽαϵһߣʼϸؼʬ塢ĳ
ԴǰţʱطʣȸϵֳѲ߶Ӿ٣ŵʱֳ
˵ʱϮ١ԴվϸУܿţʵ
ǵģ¡Ӿٵ˵ͷѵ۹ʿʬϮ߲ȡлں̵ܶʱڱս
ĵһꡣԴͻȻĪ˵Ű׵֣ŵϵΡ
Ӿһ£ӿڵǰⳡǵ׷ܲ¾ȮҲ
Դû˵һ˵òѵ춼ڰ𣿡
ޡԴͻȻʹһ˻ΣסؿڣѪȾ˰ɫס
£ѰϮߡԱߵĹӾٷӦѸ٣˷ӦһַסԴ壬һߴΧĹӡ
תǹڣ׼˹䣬ӵȻ˴ĥȴܽȼҷⵯ
˳ŵʳһƬ£ԽԽࡣæУȴûйע⵽
ǱߡԴǿʹָԼжϳ
ŸԴĹӾٽԴ彻һƿǽγǹҪָӹӳ档
һӵĵװҵײһ𻨣䡱һɫĻѸٵشӳȼһ㱻ڴ֮С
Ӿٱͻһһʱ֪ô£ʵЩ̫ˣתͷ콫Դ̧𴦡
ٴĻ֣ͬķҲը
ŹӵעʱĿյٵȥܿΧĹӺè˳ȿõһСɿ
ܳһξ󣬹ӻǷӰں׷ӵಡشԷɹ
ŵεڻغܺʼպ͹ӱٶ׵ľ룬ǰĹӾ١
߶Ҫø༰øɷòͬɷΪ񾭶ѪҺѭͻ϶߶ѪҺܰҺɢ塣ڶ߷ڵĶУѪҺѭغ񾭶Ϊ񾭶ڳھֲ֢״΢Ѹ٣൱ءԴеӵǡǡĨ񾭶ء
£ôˣոոϵʸ̫ʤѾģѡ̱֫ĸԴ徴Ұ
Դǿ̧̧֣˻³˭Ҳڡ
ϻ͸ԴȥسҽԺȫȡʸ̫Լʦ⸱ģŭѼԱߵĹӺ
ͦȫԱ׷ȥɱģԴ±𡣡ʵ̫޳ˣʸֻûȣŭƽһ󣬰γǹǹķһָ
𡣡ΧĹǺӦţʮͦӶԱ̶ݺݵ˹ȥ
ţţǰ߲ԶͻȻһӰϤơƵ£˽ŲСƹһСƬ
ǵ˭ˣôû׷ϡſڵϣЦʵ
֪˭Ǹ١ҡҡͷǹѹŵУ˵һ¾ߣӰػصĻᡣ
һӵʱ䣬׷ϵĹӱɱˣһ׺ݵӡ
顱һǹ죬Ĺͨȥһ˲ˮ˳޵ӵ
׷ĶǹӣЩαΪ̫ͱ˦档⵽Ϯ󣬹Ѱſڵϣǰ
顱һǹ죬һ̽ԴĹԽѣڵϡ
աӼ˻ǹ˵ء
˵ĻͣЪʱһСȺھٵָºų
͵ط£ܿ˹ӻǹɨ䣬ǹһͣǹܣ׼ǹ֣۶˰
һƿȥĻǹ֣ն˹ǹһӵ˹
աĻǹûһ࣬ĹӴһƬ
ˡͣչŻǹԵĹӣĹԽԽˣʱɲܱһСʤͷԡ
ӰľڻתܣһСӳӵָʿ׷ϡ
䡱һըӵȥĹſڵϣŵĴеڰ񵯣֧˻ǽƻѽ
ǹǹǹһ䣬¿ĲأǺ۾վܵĲǰ׷ȥ
䡱һըٴθɵӡ
˸¡һԵĹӸ첲ϵһⶫˣŭţһһСľ϶һӣŭؽӵԶԶġ


177 
СĽ£аסææ׷ʸ̫оĴ
ӱŻȻԭڰͶ񵯣ǽ尡
ʸ̫ͦӵĶԱڳԹЩ飬Ϊ˼ӿ׷ٶȣԼɵǰǰĹƵԶһЩػعȥ
ꡱһͦӹӸռһϸصĽȴľʹɵõ˿ɵһƨ˵ϡ
һ鶤ŶӵСľεճЬϣ򵥰ȳȼǰߣʸµ۾ˣΪС˱㲻׷ϣ϶ѵԼձ۹ʿǲẦ֧͵͵Сġ
⵽ӰĲֻһӣͨƬסӵȻûйӱըըɻǶߡ˸жЩļһ
ˣ˷ˣЩӾС̧ͷ˿ɫֱӵúõȥȹӣ˻ɽһӨС
ˡ˵ͷѸٵذϣһ˷ٱ
ɽӨ˼źʵȻ㲮ʲôľΪʲô㲻ȴҪμӾͳأ
ҼҾôһжսһίش󵹿ˮҲμӾͳ⻹͵͵أ
ҵǿ˵ǵµǵ¹ѧģ϶ǵսܸȤ˵
а𣿡Ө΢΢ЩĶ
ӦáûɣҲʮֿ϶ԴֲҺֹϵرãĸҲرңҾȫǡ
Өüͷϸ˼
Ȱѵ̨ûȺǸһ𣿡Ө̧ͷ˵㲮ĲפǺذɣ
ȻǡЦ˵Ϊʲô㻹֪ɣҪعͳ϶ٲ˾ӵȫӦѣҲ϶᲻ϧѪҵġ
ˡӨ˵ͷЦЦʵΪʲôҪôǣڣǼ鼴ôôģ
Ϊ⻰ڵվӨһЩεӨ۾˵˵ʵҶкøУ㣬Բǡ
Өһ£תЩȻ۾ȥ̾Ϣлл㣬Ը⣬ǾͱݺøаɣֱӱܣǸʱҪһţҲ
ϸϸ˼һ£̧ͷ׼˵ӨѾ۾ֻֽҪ˵ĻȥظӨϱӣû뵽ָСӨӨܾͬСһһ
ûˣҲȥ˯ɣɫϻָӨ˵仰̱۾ʼԼõˣ˵ó
ô£ʸ̫ѵôСˣǱܲˣǸձʾ
Ĩ߶Ķƽź͸첲Ĺӿʼ˲֢ͬ״ΪǵľһӿҺѭ߶ܿطá
ټ˺Ĩ߶ֲһ֣Թеĺ١ңеģͷ衢˯֫ʸ̫û׼ȷжϳѾжˡ
ͨһжĹӵڵϳ鴤Ҳѡ
жվЩˣҡҡλεãȻؿʸ̫
ѵжˡʸֽ̫йһϼǵ˿ڣʲô쳣Ťͷߵķ򣬲ĵضһСӳ˵£չǣ˼׷ϡ
Сӳԥһ£ŵĻʸ̫ߵֻʮǲЩ£ǲЩðգΪİȫؿǣ
ʸֻ̫ץסǸɶģΪԼ𾴵ʦﻹῼʲôȫȫҡҡͷ˵ڲǿҰȫʱ򣬶ôץסϮߣƻʾûЩս޷˾ٸ½ġִɣξ
ѾͣˣɫɢϿĻԽԽһεɫգԶչڴϡ
ǲõסɽ̫ԶӦþɽڵĺɽһСϪɽӦԭˢʯõġСɽ϶ʯɽһֻһȥСڣֱͨɽ
СԱߵʯԽõըҩװ׹ܣϵֱС档Цĳļ˵ڶѵŵԶһЩɱըˡ
Ц˵ͷܵ˽ȥ
͵ص˵ͷܣǺըҩҪǱըʯͷɽ赲𵽶׵ЧҪǹûΣգðȻͨռݵأܼʯͷ϶ء
ʸ̫ʮͦӶԱԶ¶ӰСʱıټ죬ÿ϶࣬ƣ
֧һӴŴָԶıӰл
ʸ̫ԶţСϪбɽϻвӰڻζûȥӣϮߵȫˣѵǲˣҪʾս
ϸ۲Ȩʸ̫ΪԷһ·кܶʯѺʹʯͷΣСϪˮҲԳٶӰ첢̫
ȥȽлǹѹƣȻٳСϪʸ̫¼ٽɽܣǧҪ룬ʵǷǳĽƻʸѾӼŭ״̬侲Ϸ򸽽ĻʾԮǵҧסˣȵλһΧߡ
СҪǲǾͳˣҿŲżԶ￴ԶĹʼûжЩƣ᲻ĹӣҪΧѽ
ûô졣ҡҡͷܵӣӵķӦ
ã֧Ҫܡʸ̫Զ￴ļһҪ·ֱţȲҪ׷ȥҧסǡʸָ̫ӹӿʼ档
䡱ɽϵһʯͻȻ׵ұըĴСʯͷն֮һ


178 
ʮըҩͬСɣըʯͷһµĹϡͷϣðֻͣʣ´˷Ĳҽ
ھԶαըɵ˺ЧԶûͷһʹô޴ĹӲ࣬˵ĵǲ٣ʮ˵ͦӼʧȥһս
ʸ̫ȻŸֿۻǱʯͷˣ˻ȥ˻ȥ˻ţŹֳ˻ȥ
ǷǳǱеͷѪеĸ첲ۣȫ˵Ĳʮ
ǰҾʸ̫֪ԼʧˣȻ˵Աǿƴһ֧ʮ˵С飬ǿ׷Ѿʧȥ壬ЩбɽַбϿԵΣա
ʸ̫ԶĵѾӰܵˣޱȷߺ޵غݶ½š
첻Ͼɱˣ߹ڸոðɫĲݵϱĿԣЦʵ
Ҫѵ㾢۾յĸƣΧбĹӣǺѲġ
㻹ѺյжɣЦ˵
ôϵҪ˲̫ϰ߳ԿࡣЦɽ̫ǵôӹɽǲҪ¶޻ҰɽôǿһЩǡ
ˡ˼ص˵ͷ˵оǵжɣΪǻٻȥȻעǸط
СһǺõġڱ𴦴£ֻ¶ȵҹǱȥѺ𣿡ͣһ£˵ȿܸǴʲôϢٶɣ֣Ҳȥײ岻ǡ
ûбҪðաͷǽ˳Ȼɣڸоﶼνʫ˵ɽҹ壬İͺá
Цҡҡͷĳļζ˵ǵͷˣʱǼ̵ɣ
ͷ˿Լ̣ܹϾ߱룬ĻǰοΪ˭֪ߣߡ
ôθˣվɽ˼ԴǴǴӻ˪ıģЩ벻ס
ʱվڽϺսƻҪڼϡнɨͼ̺󷽣ռɵߣ档
վϺս⵽Ӣµĵִֿеò˳ʹøվƵڸԴ徴ҰˣҶͦʧأɨλûнչ޷׼ȷΧɱ˵£ˮ´˳˵Ҫݵ㶼ǿ˽䱸ܵע˵Ķ
ǱɽЪϢһͺ˰յ·ȥȡµĵ̨˳ȥ㿴崫鱨
ǾͳǺѸٵôѵ̨͵˹ˡߣ߶źʵ
ġʵʵػشΪ˱ϴ̨һ̨ȡãһ̨鱨ԱΪá
鱨Աֵؿ˿㻹ʲôڹռǵж٣
Ǻǡ˼ЦЦ֯Ĺ涨Ҳûа취ҿ΢͸¶һ㡣
֪ڱƽϺȴУ֯Ǻǿġؽ͵سǡũ壬ͷǳˣԻûʲôжҲٸҪǳǱ
ΪʲôӡͻȻͣסˣص˵ͷˣΪڵкװ࣬Ҳǿǲӡ
صͷ˵󹲲ʲôλӣССܳʲô򡣡
Ĭһ̧ͷʵкսǺܼ࣬ٺ١˵ȥˣΪӵռգùװѸ׳ȵձͶ񵳷ͥ
Ǽ̸ףҪ뿪𣿡һ˵㿪ʵ
ǵġ˵ͷ㲻ǻһ취ҿҲǿеġ
Ǻ᲻ģЩʵ˵˵
ûвɢϯ˿ֻ˳ÿ˶Լֻ΢Ӱһ£ǶǴҶûա
תЩ٩ضԺ˵Ҳ̫˵㣬ŮҲ㲻ѵھͳûܹŮӵѵ𣿡
ЩȻضѵ𣿵һȥúúʡͣһ£Щ˼˵ƭңĻֶأҶĵġ
Ĳľʱ֤ɣĺļ򣬡֪ǵҲӦǵ仯ȻǱ涼ܼǿĵԱлǺصģԾһֿ־ǿܵҪġ
סЩصص˵ͷǸᣬ֤ԼҲô𣿡
ҲȱġЩε˵ŮģѾϰȥһŮˡ
ȷʵˡЦ˽µһʯͷһɽǧ֮⣬Ҿָо
ǾڻЦôûƤû϶ܹݣúŬɣҺܿģͬѧ
ܳ벻ɣǶٵˡ̾˿ԼĽ˵
Ϊ˰ΪӨЦţҲˣǸˡ
֪ǸС˵мְաüѯʰӨ
Ҳ֪Ө˳Ϊʲôأֵֹġ
ǺǣûʲôЦĿ˱𴦡
Ҫǻˣȥμλӣ̽˵вˣɱӾ¡
СӨҡҡͷҲϲץĹӷ²𣿺óԺúȵдţҿߡ
ϴҲߡ˵˵ԹҪѪѪäĿĿݷùӾйۡҪŽȥͺλӳˡ
ϴ˵ȻųľӣȻҪΪӿڼ˵ϰֳʳӳԣŴûоϰеĹӣǲԡ
Ǿ͵ɡͻȻѰЦǽǻһҲһ𣬺ңôҶǵôһ֧Ů
ǣ۸ʲô಻˵Ǹôģгкȣɱӣǽǻʲôأ


179 
ôǶҪȻȥӨḧԼ˿ڣʹӦǵСİټǵŬ͵͵ؾۼҲ̫ѡ
Ĭһ£ͬ˼ϴģǣ޹ҵߣǾô˰ɣ
鷢չ÷ǳ˳ͺû˵̨һȡ鱨ʹԹӵ˸һ˽⡣
Ļظ籨󣬺ЩƵؽֽݸеϣģȻûȷ϶
ô룿Կһָ˳
ͼŮǿ֮󣬽һɫ˵ǾȻȥɣŻġ
Ѿע⵽ǵСЦţﲢ¿̫أദôʱ䣬ڸϣЩܹѵŮܹ˵
Ҹˣ˵ǻЩ̧ͷɫ˵ǻȥ󣬹Ǳ߿϶ЩۣĺʿϣЩֽýʱ򣬰ѳɼһЩ˵ǿһЩٰǵľĺʹг˵ԽԽãЩ
ð취һֽкãͬǣ֧ǣʤ󡣡
ǣӨһۣõطʵ
󣬿󡣡˼ؽ͵
𶯲ëӨװ˵ѵСֲˣ˵˼ңǲǿ۸
ûϵûϵӨܾæֱʾ⡣
СǸˡĿһЩҪΪͳЩıƣڰм˵ļһսҲǿ˼ĳذǣǲҪƲ
ûǸ˼ӨЩίرǶŮˣһ˲棬ҡ
ҲҲ𣿡ָԼıЦ˵һǸȽɫˣôôá
ǲһԲͰһҲһӦù÷򰡣
ˣ˵ЩˡЦõذ˰֣Ǳ߹ò⣬ǱȥҰ˪ɣǻǹ˼һЩ
ڱƽͰš˶ɢȥ󣬺˵
üֽӹСֽ˿ҿû֯ⶫҲһȥ
ǺǣϿǾͳˣΪǣҲû취顣εЦЦȻ黹ûҲǾͳʾһ⡣
һЩп޵СϺŪҡеСֽĵ˵Ϊô𣿲ϣҲƽϣ֮ûң˵ǿˡ
ǣǡЦŵ˵ͷ֯ϴŻǲ̫ʵȵɼ³ǰſ϶ġ
ʱ˵ɣתȥȻѾˣҲˣȥʰһ¶
ǹбƽطӵײò˸ƤַһЩƷ
ôˣżŮЩȻʰŶɵЦʵôѹ֣ǲ᲻ѽ
ô㡣Өˣһֱһûж֣΢Ц˵ûŰǣû֣򻹸㣬Ҫֿˣƽ⡣
ԭô°װΪı飬˵лᣬҪҲУȥҰһȥǶյԺڴϴǲ湦أ
ޣޣޡ಻мôɵҲˣǵ⣬ɣ
ǡӨƲƲ죬ǣ㲻Ǹ˪ûɣ
Ե·ˣһҪԵ·ˡһ˵ɱɱ³ˣһҪڸŬ߲Ρ
ҪҲ˵ûЦŽӵݸʰˣʲôҪġ
ҺҪϴšЦųǣλĺãҴˮҪܸҴꡭ
С˶˰ۡ
ˣһԼɣεҡҡͷô˸кòãмʱأôҲôʱ䣬ҪˣôҲǣ
ô˵˶ЩȻˣмŮȦ
¶Ҫǿֽ˻ԣĳ˵Щڣʵϣܹ˵ϾսʺŮˡ
Ҳ˵ֻѪϴˢ衣ĺˣǻŬúûšʹսˣҲûʲôźⶼҪллᡣ
һ£ЦҲãÿ˶ԼʽԼĿ꣬ȻǾôֻףһ˳ˣҲϣҵŮ˵ĸо
һ⣬СһЩӨеض˰ͻС㶼ڵأ
û⡣ں˵һûأܾôˣҪү
ˡͻȻ¶˻Ц˵ҪлңôûʵжأһⶼûУİ
ʲôʵж಻ʵ
ĳͻȻһܱŮǵľУԳ˵ౣء
ϻƣְˡŸմɽڳFN30-11ʽ7.62mmѻǹ˵
Դɽ֧ǹ׼㱻һӵֻʣʮ̫˿ǹҲ𲻱Ҫ鷳ϾԽǺѽģ֪ˣٵĴɾͲˣƸ˶Ȥ
óһʹãѺհôӣҪһɵΪӵӰ졣
ǵͳźõĽӦص㣬ٷʱӦüسǲҪѺոʲôף˵λ᳡ľ䷶ΧܴҲֻʹѺǹʮİһɱ
ϸÿһϤĸоֻصڣһ˳֣жٵͦϧģ뵽ҡҡͷû취鰡
˪ͨƼҰ̴ϢѾȫۣⱾǼ£еοɻһЩͷʹСӻƳϻϺǴǰܵˣǻرƽˣ˪رҪչ˺СһѵԼҪȥķƵӵ׼ơ


180 Զ
°գѺյǰһ죬̨վϽ䱸ɭϣϰٸҪ˳ϰձոոһжӵĹһҰؿѺšƱϵĸҩڷƮţ̫棬ȾһѪɫ
ܱڶʱҰɾһ֣ձ˵ĵûй⣬ĵͳͳǿйرաҲȫߣǹʵĹӱȥǣֵƸߵ㡢·ĲڵȶӱơسӸȫڸԶΧ𾯽䡣
͵ԱԺľС¥ǻƼҵķӣѾȥ¥գүطԼ׬һǮûָˡ
ŴĻ𳵸ͣȣһӱӿΧһܵıȦһװľ˻𳵣³˳ЦѾӭˮȥ
ˡˮʧ飬Цǫ˵һ·ࡣ
ˮ£աסˮ֣ñȽƽ͵Ŀ˵
ڸ¿ˡˮɲ˲εظڽżһӭ˾ձ١
ڴƽ׽˵΢ЦƵƵͷ
شĶΰ¼˻ǲܲزλˮλõģϺˮɾҪְǰˡ
ˮɽʡƵڸǵúܺã˸ƣڸ£ϳɣ˾ۡϸ̸
ˡֵһЦˮ·İɣҺϣܵõָ㡣ǰȥ
ǺǹֵĹӣмСٺӾس濪ȥ
ˮΰ״Ϊλ˶أڳϵĿˮ˵ҵѧҡ
ˮ̾˿˵ͷھ֪㲻صҵĸޣȵ˾һϸذģϣܶ
ǾͰˡǫص˵ͷ
ӣڴӵʰǹ֧ԺСšһһ²ΨһһźɫͷӵǹţҲ֪Լ˲ûУǸ˵Ц
ǰİ£Ǳسǣϸ۲˵ε֮޿κεѡطͨˮɹۡĽֵнһǧףܿĹӵܾ䣬ȫǰȫ˵㣬ǶȺ͸߶ȴǿ⣬ֻͨǰʮ·ڵĶ̶ʱڣлῪ̶̵ֻļӣܸЩʲôأ
Զ׼пԿĹЩźɧڻˣ۾Уǹڶ׼ǰ
һǹڻƶţмСʻ·мʱ۶˰ӵٷɳ·վĹߴ䡣
䡱СͻȻһ£ðŻ棬Ѹٰ
𾯽Ĺһ£̾ųǰȡ
űһ߿Żˮ˳ȥڵľ
飬飬顭ڶ̶̵ļǹѸٵǹ𣬽С¥Ĵ˫ַɿزжǹֽ֧ǹ֧򱳰һӣһץűһץѾ׼õӣֻ䣬˵档
ƿԺСţӭ̼ףЦŵ˵ͷ򵥵˵߰ɣˡʮ롣
ȫǽϣץס֡ѾȬʸ̫ŭغţָӹӺŴСɢһпɵˡȻǹķͶ˴Ա
һȺΧܵǽ˲֪ˮɺ;ʸ̫ƿǰĹӱȵۿˮɵʱŭҲ޷ƣˮɵĺӵ޴ɱ˵һͿѾòˣȽˣһӵĴȣȻյùǺɻǿš
һһѡʸ̫ű̧ߵĵܣһһֵشųץסģݡ
ǰʮ׾ǡ΢΢Щ˵
£ֻҪ鱨׼ȷǾû⡣
֪ˡ尵ҡҡͷ˵үǸļһŲæӣڹѽ
ӣ㿴ӵĴţվڵ̼վ֪Һķʲô
壬ôˣһǻҵܹͬæǰѯʡ
˵ִɱ̫ⴭŴ۽ǿ˹ȥ
һȭһĺԣһƵ׼ȷȻ̧ͷ񲱾
㳲ֻĸ񿴼ң˴ţ˳ָɵһƬ̺һĦгʻӣ϶˹ӵ·涷ﻹһŵĻԲѣѪ񣬷ɳֱվһƺ̻ԽԽܻ濪ʼӴԺȼ
Ӻ󣬼ҼҹűջسĽֵϻϿյӰӵĺͷĽŲʱ𡣺ٺ٣Ӻٶ࣬ҲܽسǶվɣҰѲ飬ӻɵЦţͳҾӲܳȥ
ָ£ʻĦгԽСαװץֵձټٰ֤Ƚ˳˻վ
̨ͨդվ˹ӣûüϳÿͶ̨ϱѺţĻϻŰ
¡һĦгͣסλӭҪѯʵĹӾ֤ȼ̶ϵ˵ʮҵӣɫ̥ǣѲ飬ָϡ˵ָһ¿涷Ѫ
סӾһ£߻ش𣬱߿ҳΪЧʻǿѽôȷˣһץסһ
ǹŰ󷽷شդ̨ñĿ̨϶ŵϰգ̧ͷɨһðŰĻ΢΢˵ͷԸļѲ鳵ᣬȥͷ
߰аᣬӦþˣ΢һ£纮˪˹ȥ
ϵ˾˾¯Ѿӱסˣʵʵضߵǰӱ˰֣ȥѲʿɷҪץģҪɱ
ӱԥһ£û˵۾ȵȥ£ǹǡ
ӱС뿪΢ЦŶ˾˾¯˼ơ˾˾¯ĵһЦת˻
𳵻ˣһɹɰһһǹעĶ
쳣˹ӵע⣬ʮ̨׷Ϲﲻͣشʡ
ؼ٣ĹӣЦ̧ǹ
žžžӵùءһ߰ʨŭ𣬻𳵳˳վԶɱȥ
žһʸ̫еĵ绰Ͳˤ˸飬һ췢һߵĺС
ˮˣոսεľˣѲ⣬Լ³֪ʸ̫ųصĽŲţΪһʿԼĽܾУǶ衣ַֻʽܱȫʿվֱӣĿͶԶ΢Цţİû棬⻹һźҿ֧˲࣬򡭡ٺ٣ʸ̫Цҡͷ
ΪңѳվĶĿˣǷ顣§ſļ򣬻ɽ·ϡ
Ҫ뻹ҲԡЦˣƫͷ
붼롣һƿǿ϶ҪߵģծòˣԺ˵ɣ
Ц𣡡ЦŽ͵ĸģ
ĵЦͷ廽˹Կ˵ȻûǷ㣬ٽ㣬Һúչŵ㡣
û⡣ظܸɵģǺúӣϲ
ڲõˡظس˿үҴҪǻصǱߺͼžۣػүҲҡ
΢Цų˳ˣˣԼ·ҲҪȥҵ飬ްҲϲ˵ᡣ
һĵĴЦеķ㶵طԶ


ڶ ǧﲻ


001 ƽ
1937729գƽձռ죬α19371012գƽָΪ1945տͶָΪƽ
ͷô죬ƽȥĬĬؼ֤ʷıǨθģʷλ˵ڹĿеĵλȴ޷ҡ
ӵλ˵ƽشҪɽգѹԭ򣬸ͥΪԭŻ˽йġۡڡƽ½ɽͨĮɳƵǡƻ鼯յ
ͬʱƽǻĻı˵شһǽ֮⣬ƽ²ϲĺĻǻĳվлȫȫصľӢĻڴˣڴײڻ㡣
һ˴վڳ£ʷǣ˻ԳЦ߽˳ڡСسﻹûôǿҵĸоڵ·һȺԱһϵӰ㳡УһôϤôİ
վڽֽǣϸ̣³һȦʶ·һ£ֺTAXIͷֽиճڵ˳ȥ
һֻСӵݵڿзеԾȥԾˮһס֧̣̻ȼţ˳ƾͷԼ߳
־̾ѣ֧һ֮ǰԼأǸ˳̨ǶôⰡҲߵһʶĳɵЦ
Ǹ˿ҲٺٵЦ¶һڻƵ÷ݡ
һ̹ңûȥҽԺϴжϣǰȥҵXX·XX̡
һСԺӣСµסˡԭڳ»Եķӣóʱȴûһ㲻λŻСӡΪĶﴧոոһҪ֪СլӸǮ
»Դһ˿ĵ鹧վߣɳǲٹͼˣ
ʱá˰֣ԺȦ˵ͷȽྲҪǲۣΧĻʺܡţǹ͸˰ɣò
õģȥҸʦܵ»ԵͷشӦ
ʲôʦֻҪҳ㷹УûôִིûʲôµĻͻȥɣܡ
ǸǸŮ𣿡»ԥʵ
΢룬ش㿴źʾУҲĹء
ҪǣҪǻźأ»Եӵͳ͵͵һۡ
ĸо񣬵˳»һۣĿתſڴվŵһ긾ŮϣǸŮͷվţص·һηηСŮ͵͵̽ͷڵų»ԣ׼һ뿪
˵ɣʲôˣҪôչˡǸŮ°ͣҪҲµöԵĻ
ҿá»ε̾˿ҵ£ˣǰͶңԭȻ⿴ŵլӣҪǸһȥٺ٣ЦǿӣȷȷʵʵЩΪѡ
գβ΢΢˵ͷǾסԱߵǼСӰɣ¡
лллл»Ըм񣬡£ӹüѣ˭Ц˭ѽҺ˵طͰӽӳȥֱӣ긾Ů֣ǰ齲һ顣
긾Ůɫ¶һ˿ѿεɫָֻ˸۽ԺŵСѾͷ
󡣡ͳǮ˹ȥΣ㿴򣬻ҪڹǮѯʵĿͶ»ԡ
пڷԣмסĻҪǮ»һԿЦ˵ɳĳʵ̫ˡ
˶ˣؽţϸһŴ䣬𿪼в㣬ǹм֤ȡƿϯذڳש˽ȥ
Ӻܼªʰ÷ǳɾڵ¯Ѿ»ԵõˡƽӷӴǰһĺϷǺܺǽ滨ڶһůһȣһűֽֽװϷţûʲôˡһϣůġ
һ֤һǹװãһڿϣ΢۾ΪĨ˽ˮЩ۽ǣ˼Ժ顣
ͳǸ㣬ʱȥ˭֪ͳ˸ʲôĲݰûʲô𷴵Լ¶ˡ
ȥǸʲôѧԼСҵ˵ѵҪѺϺʼЩͷʹˡҪԼϤϤƽĴСһĨڣʵЩȫ·ܽͬû
ӦжҪľȰӦڱƽϰߣܣҪ뷿ΧھϤùϵŲעĿ³»ԵúͺӣҲǳĿǡ˾ͽһȱĳļһɾ̫ˡ
һɣۺͱһѹ˹ԴʼЩ˯˯״̬
Ժ춯۾Ѹ˿͸ֽϵС⿴ȥ
ԭǳɩ궫ˣϿʳӣ첲ϿӣһЩ߲ˣǸűСѾͷ
ɩת˳һ΢
΢һ£򿪷˳ȥȥ뿴ʲôʱãЩˡ
ɳɩ߽æͣеĻƣ˫֣ؽһСѾͷһ㵽
ŶЩˣ뿴ʲôʱáӣЦʵ
ܿãܿáɩЩңֲȻ½ǡ
Ҫʲôָָ裬Ȥʵôô٣󲻹ѽ
нӽӷ棬׼ɳ˿档ɩʹͷ˵ЩǸģǲ
ü˵ػе˼ǹ͵ӶˣȻúԼԵһˡ
Щɣָ裬ԺҲһַˣʡãʡ˷Ѳ𡣡ҵһΪĽڣֲƽɨɨԺӡԼл͸ɰɣȻǲٸ㹤ǮġʱѾЩˣ۾൱ɩǸڸյŮˣƽ޹˺ô϶бʲô뷨˵ĿıܹȽİؽܡ
УҵӲʰҲ˵ҲҪȥߵſڣͣ½Ų˵


002 
ѧˣѧ߳ѧУšƽӢѧ̹ᴴǱƽѧУѧͬǣѧУѧŶͳһҪ󣬹涨ѧҪׯأУҪѧ¡ǳɫӣҪٷѧУиļҪڲٳ·ܴӲЬԺ·ܼ̤ƺȵȡѧУעӸѵѧγõļϰߡ
ӵе̣пĴֱӣԼСӻƳϻ߳Уţ߱ߺߵһͬѧ˵ʲô
СӣܻرƽûкͻƼĵϵҲ֪ס˹ȥŻƳϻͬѧ󣬽ִļ
Ƴϻعͷȵؿ˭
ЦسҲ˵
ƳϻһͻȻ
̱ˣʲôѽϽҲˣôԼˡ
ҺƨһסƳϻ۾˵˳˳Χˣֵǿģġ
ϽǻǺӶϽ¶Ի͵ӰӣǽߵӲȴβסǰ߲ưܣɪϢѹ˵ĽŲֹסε̾Ϣ
ΪʲôͲĻأʯϣѵŻƳϻܵʲôΣʳǣ»𣿡
ҲܡƳϻͷ˵ֻ飬һй˵Σд𣿷ҪҴǱȥʳգҹˡ
ҭ÷˷ۣû뵽Сӻоǿһ档
鵹ǿ¿ĻƳϻļ򣬡㲻ҪʲôǴ˵飬һСӲҪϹ͡
ѾСˡƳϻ缸䣬Ѿʾֹͣ
øϻüͷ˵İȫҪ㸺ҪǲҾͰѵ㡣
ƳϻЩµصͷʲô
ҡҡͷվ˵߰ɣȥǸͬѧңЩ»ô˼鷳ôҲñʾʾл⡣
Ƴϻص˵ͷһۣ˵㴩治
ͦ˧ɣɵͦͦأ˵ģҵͷǳ׼Ҫ͵ȥˡ
ôŪģӱЩƳϻȤʵѧ̽Һòá
ѧ𣿡ĪһЦ͵ùԹҵı֪ģѧʲôû⡣
ƵվǰԴؿƺţȷԼûϴ󣬷˿ĭ绹СԼԴûĻطӦþǾͳԼԼص㡣û뵽ʱ棬ȴϰ
ƳϻӣҲ²͸ô£ҡҡͷǰ塣
һŮͰýϾ͵Ժһ£Ϊ˿ȡ
һŨĿȣ΢΢۾һҡͷ˼Ϊп೤ʱˣԴʱ⻹ǵһκȿȣ
ͬѧӦûϲѡɣʵȻ˵㣬̱ҲЩˮƿۺܱ£ͺţʺϡ
¥ϴŲͷȥһŮ¥ϵɫ۹ճ˵Ρ
վ΢ЦŮӣﾪ̾ᰡӶʮˡ
ɳáߵǰ΢ЦС֡
򡭡Ҳ֡
ͬѧĽŮʿƳϻŽܵ˶Ŀ⡣
ŶŮʿáһ£ԭǽ㲻谡ֲôأ
˵ƳϻҪҵ¥ͬѧȥˣʱ͵͵سգգ۾
ʲôѽصġջĿ⣬˵ϻҪŹһʱ䣬ʵûʱչǸ֪㡣
û⡣˵ͷʵҪ˵ʵЩˣԴӼĸȥǵܱܵЩɫЩȻԴӳϻס£ÿЩ
ĸȥüͷʶе⣬ֲûƳϻղŵıֵֹģԭˣһ
ѿһϵЩԥ˱ͣҧҧԺôʰǸСӣСӾýŮˮߣڶװںܲ˼ҵ򿪰ɡ
Ǹʵڲ˼죬һ˿Ц͵ǰΰݷãҲ֪СϲʲôǳϻѡǺǣٺ١
ɳˡӹͻȻʵɳϲйĴͳڶһЩϲʽأ
ʽȽ㣬ͳô壬ҡͻȻԼַ˸
ˡЦŴƷУĿĶעƬ̧̣ͷһۣƿˮ򿪸ӣš
̾˿Ϊ޺Ц䡣
ƿӺܱ£ζҲšЦŵͷл˵ллɳˣû뵽ϻССͣû治٣˵𣿡
ǰǰͷ͵ڵС˲ã˰
С쵰򣬿Ҹ㣬ƤͷС¥޺޵š
ҴһǸǶڶ԰ţΪڻûҪԺ˵ɣ
ŻưصԼСԺˣǽ˽ȥȴֳﻹŵƣôˣôû˯أ
ҶСѾͷſϣͰ͵˵
ٵһɣ԰ɩеߣɫĺɳûǿɲȳԣʣʣʲô
ҪǲأСѾͷ촽ӵʵ
ɩһ£εҡҡͷٵȵȰɣ԰
ҡҡͷŵַǽ˳ȥԺš
ɳˡɩ򿪷ţشվһԣ͸ȷȥ
ˣԹˡЦŰ˰֣ԺҪǻˣȾˣǾͲҪˡ


003 ߣ
㶼֣193811¿ʼȫĿйĹӴ˾Ҵ¡ڡƷҵǴձ˵ڻ±ȳѵССĵϡ
ҲӿֵͨĶ˳µرٹռáͻȻǻͷβһȥǮǮίԱ꣡
һСʻŢĴϣʱһЩˮ·ŵĻưϡЩưƺԴѾϰΪĿ顣ҲûʱΪưʵ̫ˣǼǳɴɴڴϡ
ûǵ𣿡ڳϵһԲԲ˷ļüͷʵ
ǵģ֣ΡԱߵһģľ˴ͣһ£ֿ˵һçɱֶѣûҪ˿ɣ
ˡ֣˰֣ϥϵļһɱ֣һǳͷԵɱ֣ɱرµĹ˾ɵȫˡʾͳлûĴͻǲҿеġ
ٲΪȻЦЦ˵ǣҪͨɱǿǲȱ
ͼĿƽȥ֣ͻȻЦֻĶضţһԷ󼱲ɴҪԷõǮǵõȡ裬ôҲǾͳԱûȷسϡ
ˡЦŵ˵ͷ
ϻϢҪʲôȥѽ俴ŻƳϻ˵
㣬ҪڳתһתƳϻ˵ǸСҲһȥɣ
ԥһ£˵ͷҲãϲ̸ŰɣҲһЩ
ˣ㣬ǲ˽ұ硣ƳϻЦ˵һ˾͹ˣ˶˷鷳
𣿡Цſ˿ƳϻҲƭˣǺǣӾ;Ȥ
ˣȥɣŻƳϻΰ˰֣Ҫɳ鷳
վڶ¥Ĵڣ俴˻ư㶡
֪Ѿ˱ƽͻȻ޺޵ӣŲ磬Ҳ֪ôģƲǲǣ˼䣬˸ոյĵ籨ǺǣǸǮۿļһ㵽ǸʲôأǺڴѽģ
ȴ֪ôڵʱڻưϣ²Żưڸܱƽ
ư˷ܣλĳǮ塢׬ģһţһ߲ϵ˵ţ˸ˡ
ƽ󰡣ɵ÷˿̾öЩӲ˽š
˵ǡưĻ˵ҶĴСϤúܣҪͽҰɣۡ
ǺǡЦưȥݣĲ죬һͬĺֻϸĲϣЩģϸϸĲӻ᲻һ֮б۶أ
ΰڳϣʼЩ󣬻˵ЩƳϻԵúܸˣ˵˵ЦЦָָ㣬ΰҲÿһЩϴЦݣĵغͻƳϻ˵˼Ļ
ʲôЦ˵Сһǲʲô⣿һѰ
аƳϻϴδ⣬֪ôི
㲻֪ͼˡڻƳϻͷһ£²̨ҺһӦ䣬ޱȵذ黯ˡ
ƽʷĻ̶⡣Ŷ͵ʤżֵȫ֮ڣҲΪĿΰ׳۵ĹʹΪĹŴȺԳ緶ú԰ΪĻʼ԰֡йģ̳Ⱥ̳Ϊ̳¹ۣԼʤĹʯ̡˹ʾӡؾֻ̾ЩʱİСձӣǲˬ
絽ȫ۵µĿѼƷƷڵıѼǰŵĴʯդСһʳڻ̯ǰȥЩš
СܣܺãϲġһϤŮͻȻĶ䡣
˵ãǾǺˡһ۵кӵ
΢΢üװõװʳֽס˰۽һԼˣ֤ʵԼжϺ˹ȥ
£ĳˣͰغһƳϻͲСкѡŶ߻ĸƵĴ󺺣˿ûע⵽ĴڣȻ򵥵ػװ˭֪޵Ů˻᲻ϳأΪ
ӵЩæײһˣĸоȻһ
ײǸźͨĺӣ˳һǰţһͨһҿԱߵĻ
ڻƳϻΰͣ˽Ųƽ͵ЦݣĿȴƫ˱𴦡
˺ܶ࣬Ŀ⻹Ǻܿ˸ںˣǾԲǺµıڣҸղŴĸоܲ裬״ǸһϷһֻձ߲ŹõﵶԼĸожϿǺĵġ
˹ӣڰиٺ£ѵҺձ˷ˡ˼̧ͷ½ԶȥӰɵýüͷ
ؼҵ·ϣСһﻹڲסʳʱеɻЩЦʵôø߲ˡ
ãƳϻڳݲرԼ飬һþǹ񫡣
Ҫû£ÿ춼ǳ棬ôĨȥΰߵʳмЦ˵
ãðƳϻЦտΰҲЦͷ
ǺãֻС㲻ͬⰡ̫ѨЩź˵Գɻèˣ·Ҳ֪Ĳģġ
ƳϻԴΰ廥˳򣬲ɵöЦ
ᵽſڣҾͲȥˡ룬׼һٳɣ
ﵶΪʲôأѵʲôձߣڿϣþòߡߣ£ֱȽϺõһЩʿѣЩȥӰ֮ģǺ¶ĲںڰеļһôͻȻأţԺ


004 
ߣ򵥵Ľ;ڹŴձһܹʩ⡰ѵսɱ֡ս书ɡԺǹǣ߶Щ书˺ܴĽʹǳΪ̵ǹ÷Աʺխĳս
νʵҲֻѵֽ쳣ǿδʱ߱һݼˡй似йԷ߱ڳ֮ʵǿڵץǡԽġֹصж٣ֳΪ
ߵĹҪǽزߡƻɱռзǰ鱨ҵзԮءֵǰյֻƬ
һȺûļùЦţһǹ֧ˡ˳ȥ
ߣһڱƽתתһòķӣÿһʱװɰؤʱװ˻ѧģʼǼ
ıƽҲƽλ̴ֵݵֵЩĻ̻̣ЩҵĶԼͬ˳ŵĴ߼ǿ˱ڵ
ҴլǰװؤһƲ߹Զһ̽ͷ̽Եļһٺ٣⼸һﻹͦĵ
ĸٹ۲죬ЩһǸߵձⶼйˣһص֯ڵŵ㲻һ̫ĺԺΰܰǳ֮֡ջԴ˲⣬ԽҪݾߣ̽Ѱܡ
ү͵ǮɣżӺҵǸ֡
Ǹӵ۾سһۣҪġ
͵Ǯɣջ֣ƶؼ
˸ӡӴŭֱҪ
߸ͣ˿Уŵصͷؿڣһɫĸ׶ذγͷŵ
ллүллүпǽϵʬлЬԶһӵļһȥ
ллүллһԶִϵصлһʬ䡣
ǸӣһĿȥܾûֹ컯ɱ˵Ĵ̼ˣ۾ź⣬סǹ
ҵĴͻȻˣһʻ˳˸䣬˴
һӵ̽ͷ˳ЩɻΪʲôǰͬûκηӦתͷ߹¶˾ɫ
۵ͻȻЦˣ¶׵ݣ߲һ죬ӵһĶͷһСѪ
߳˺Զ洫·˵ľУҡҡͷӿŲתСʧȺ֮С
ѾˣһŰֺձüͷ˼˵ɲ˵һ˵ĸ֣ܸɾظɵѽ
˭ɵģѾȫˡʶϵ｣˵ҹ㽫ʴɣţӦòʲô⡣
ű̫һ£˵ͷǾ׼϶Щֻ͡
ҵô죿ѯʵǸСӻǰأ˵иᣬҪж
ߣߣű̫ɱĵ̰ܶļһǾȰһѣԺٰեɡ
Ѿװ۾ϻ˸֣һڽֽǵĲŹӣŲˮ飬۽ȴʱԶĴԺš
ɱ֮ؿʲôӦ΢еǣղ͵͵ԺӵǸʶġںҽʱǸԹĿԼԼݺһǸһ
ȤҵСӸ˻һѵ⣬˺ҵĲƲ΢΢Цţ۽ǵ⿴ǸԺſ죬̽ͷ˿˻ȥһǸɶС˳ͷ첽뿪
²Ǯ˸ǷƵظСӽưҲ֡
߹ŵڣĸߴİ׶ŮشǿЩԲƵƵſڡ㣬ӦǺµı磬ͺɽһںһǱȽϳɫرǺɽ󣬺ֱϵֻʣ˺ºһ׵ĵܵܺӣǿЩ˺ټļҵѺӸɵȢ˺£Ůݼ̳кұ˳ˡΪɽѧУѧϰԲŻŻϹϵ赶ɱˡ
ŻĻȷʵձ˵֯ƴҲİǳĺᡣΪձצڹڹĶʹձСҵҺƽΪձ˹߷ڶձμνؿƻֲѻƬ׬ȡ˳ֶйй˵ķɴÿձ3Ԫ룬ڵʱǺܴ֡Ϊѹƣỹձܱ͵ϣаƱжǰܵĶҪЩейˡ˺̫ˡֱӳ棬ǹй׶˾ʵʩǮһΪľѣһṩʹá
ڽ˹سͣһȻԵõӡ
һ˽󻹸ĸοıڣİܰҲú˾衣
¡ǿϽվЦݵӭȥЩʵСôû
⼸治ƽҵСڼúôš˵
ǿһ˿ʧЦ˵˵ⲿӰܺÿģСӲЩϧ
ٿҲ١ЦŻشˣʲôʱȥѽ
Щʱ䣬ȱȣԵɣһиѻҪͶأǿڵ
µ˵ͷ˼
ǿһ˿ɫԱλ˵˵ͷ
һվ߳˲վſڣػһ¸첲˻
һ˽ںºǿԶ
£ҳȥһ£ǸôأǿװģĿֱ˵
ȥɣºص˵ͷƷſȡ
¶Цݣʣת˲ڲĵطȻص̡
ͻȻǿĺ¸Ͻ˿ȣĸڳ˳ȥ


005 ´
үһָԶ˵
ǿȥ¼һţϰ
ĸܳȥֱ׷ȥֻһ¡
һĸ˳ֻúԱһ£ҡŵȥµ첲ؼסֱһ޲ֱſڵһ
һ˱ǰƣ복ڣһ󺺵һسţȥ
һʻ˹󺺷ȥʻֳ
ӣ㲻˿ֱϻưȥҴԺ
Ժҡڵ˳Ĵ¶˳Цݡж˳˺ҵĴС㣬˲ٵǮȥҤӿƱߣܵõǮǮģǸö
λֵܣǴǸԺ𣿡תֽǣһɫĴӭסȥ·ƤЦⲻЦʵ
ô۾ǹȥ
Ǿͺãү£һ˰ɣһס͸оͷ㱻飬ֳδ󺺣һһҰؼԶȥ
ƽ󸻺Ңϣżڽ֣ǰʻȥ
֣ϢȷУǸδҢתϵĽָʵ
ôˡ붼ûشЩˣͳͳɱˡ
ܾòô򵥡Ң˼˵˵󻰣ڱƽҲǸձˣڰҪǼӣ˵ʲô·ҳ֣᲻ᱳձ˳أ
ձҪ̫˾£ӢͳҲͷ߷ߵ
£òͷҢ̾˿תĿ¶⣬Ҽɾôһӣش˾ƴһѡǸ취ǲձʱ̫ţϾڱƽкܶңձֵӻƷļ֡
취ˡʹӴͷ
ٽƻ裬սԺΧԽԽ࣬ҵı⣬һЩҲڲϵظϹ
ģɳŲ֣С󡣡װģŸԺĴεѲ񣬵ձܱõϢϹͲðˡ
ԺҲ쵽ǿ˽䱸Ӱŵȥڲʲô
飬顣ǹ˽֣һǽ̽ͷļһԽѣصԺ
ɱ˺Ʊһңܱߺ
ҢԶĳţǹһɱ˺Ʊĺ۾ˣŻڷ㶵ıڴȵȥҳȥүͣͣ
һߵҲڸ㲻£żҵĻԺ´ͬ
ܵϱڻԺҲһЩ֮ͽǰ͸ɹ˶֮ļһ໽ϳȥ
ƹƹң˻ӵҷɣʱеҽСȥӴǹ
һս֮ԺűײЩڻԺУѾԺǽ˽ȥǹԺһƬ
ԺԽԽ࣬һЩǳҵļ߲ΣҲܣҡҡͷѶų͵͵һĵظȥ
үȳˡһ˹ȴҢ
ãðҢϲʤֹе׷ʵүôû˰ɣ
ˣԼȥҢ·˼꣬ӿԺӵһȺȥ
ԶӷһϲõĴУȾܣת۾ͳҢ䡣
ϼһӻôѽҢҡҡͷ֪Ҳӿ˽Ų
ڼ顣ߣֱͨͨ˵һ仰
ű̫ûһȺҶԺĶӣûӡֻϧżֲܱ¶ʵݣֻýЩϺз£ʹץסˣܱҲὫɵ˭ͨ籨ţԺЩ˵룬ȴҲ޷ȷ
һͷ｣һȥ
һƺߣոתֽǵһӰؿȥ
˸³ű̫ɺ޺޵һ䣬ͷǰߡĹŵùģο｣ϻž綾أˡ
һСͣڲԶĺڰ֮Уһ̣һ߽šֱű̫ԶԶظسһ
ƿ̺ӣýʵʵĺ۾ݺݵضȴǿƼᶨпһ˿ֻţɵһЦ
ӵȥű̫Щػ˻֣˵
㻹ʣһվڳԣ󺺰Ѻϳ⣬һеĲ̵Ŀź£С㣬ͷ̷̡
ͻȻһʹ˻Σǿס˳š
ű̫Ȼͷһ｣زڽĺ֮ϡ
ģߡĺӺ洫
ҹ񷶥֮ʱҹȴ˸еĺ䡣
¹ĺ󱳣˿ĿһᶨִţŲȴعһûű̫ɵ˵ĶĤ
ƣնƣͫоȻһĪĿ־֮顣
߲һ죬һǹ󺺵Դһƾձͻһȭʬˤڵء
߿ʼģ忪ʼԣ֪Էˣû뵽ԼҲֶܳҩζ벻
Ҳߡƴһ˿ھҪʧȥʶʱ˵ҪΪҶ֡
ߡ޸ظǽһ仰ʵȻء
ص˲䣬һͻȻеĺµԼǰ
߲һ죬ܸоһӵŶ߷ɹ󻹴˼ͷץ첲ֱ岻ɵñڵء
һľ͹ˡ˺µĶ䡣


006 ʹ
ű̫ޱرýʵʵΪһҲûǳϣ͵ص˵ͷϷʵ˵ܹԣʹ˴򽻵ǱȽ졣
ű̫Ƕ˶תһߣһԡ
ٺһЦţڸʻλϣתȥӣźµ۾һʳָ˻ΣвֹԱҲǸˣף
޿κεص˵ͷ
OKص˵ͷ¶첼ֽӸϣת߻˳
ʹֱۣͻȻӷæ˹ȥȻţˤ˸
¸սгһ֣㱻Ŀ˻ȥ˿ĭЩѵ˵λܲһؼңͷ͵кá
üͷ˻֣˵ϳ˵
˺ܳһ·ͣ˼ͷԴű˵ˣˣ·أ֪ȥʲôط
ű̫ɷ˷۾˵óԶһЩҪ˵
ӣȤس˳űҡҡͷﲻ̫ȫҴ㵽ĵطôһĴ˰ɣƾȽرĳӣȥȽϷɣ
һˣű̫ɱ˺䣬ڸʻλϣ䵱
лл΢΢ͷ˵
ѧӽУںġעǰĵػش
лл΢Ҫҿ¡
ãұԸ⼸ձ˵ģû뵽Ҳ̣ЦЦıúºƣ׼ôҵľ֮ģ
Ǹԥһ£û뵽ôֱף˵ô
Ǻǣ˵١ܴ󷽵ӣ˻⣬֪Լôİɣ
һɵµ˺⣬Ҳѣû뵽ȻɥĲҿûСܴ
һ¼ûд𻰣ֻרעؿǰǿЦЦ˵ѧģò
ѧ𣬸ҿܿڴ˵ü⻰Щףֽ͵⻰⣬͵ûɣ
ЦȤس
ɣɣں˵Ӳ濴ǲǺ˧˰
޿κεŤͷȥŶӣЦǿš
ЦɣЦɣ˵һЦ´μһɱֳˡ
µЩȻ̾˿ָָǰ棬ҹհɣ
ӳ˳ǣֿԶͣһƬĵصıϡ³Ժ˵ڳϵһѵѵǸձˡ
ºܼᶨֺܼݵؾܾҲᰭµġ
ű̫ɻǸֳӲı飬ڵһԲ
̫ļһǻġЦǺǵسűҵ˼ֻҪʵش𼸸⣬ҿԲɱ㡣˵ʾתȥߵԶһЩ
űûһĬ
ֵۡĸ׶ͻȻĴȣҵʹʹű°⵽ȭͻײűѪʹشϢţѵݵ˵ϡ
űСذγ׶;ҵʹѹű񾭡
𣿡׶һű塣
֯ʲô֣ضű۾ŵ
űر۾ҵʹЩˮ˳°Ͳͣ
˸⣬׶һ
ѾˡűͻȻ۾ϻųŪЦģ˵֧ˣձ۹ľӢǲġ
й˵òЦվ͵һűϣЦһ
űѪģڵɵ˵ţ˵ԺһЦ
߰ɣؼҡߵӲͣĺԱߣļ
š´Ӧһ첽ǰȥȻתӣܵ˲СĴ̼
ǲǾر̡߿ߵЦţ·ղʲôҲûһ
е㡣ӵؿһۡ
ЩӲ˲١ͷ˺һۣǲҪˣԭǹҰԶˡ
ûСʹҡҡͷϻسº󣬹ڼ̫õԵʰɣ쵹һû䣬̱
ǺǣЦؼԺô˵ûС
ˡµĿͶ⣬϶˵ȥġˣղǸձɵ˵ʲôԶû塣
Ϊձ۾УӶͳű֤ݸ£˵ԭǺģ˵ģֺš
Ǹܴ֯ձеϵջĿ⣬Щĵ˵㻹СһЩɣϾǵһˡ
СĵӦǡЦţΪһˣӻԷ
Цŵ˵ͷôҲһʱ䣬Ҳ˽һЩ֪ô˵ġ
ԸǸ粻Ҫ֮ͣ˵ǸһӲúܣû̫ʱģҪװʲô֪ӣʡձ˻ɵͷϡ
ˡ¸мص˵ͷ
³ɣָָԱߣǸСӿڵңȥѳˡ
վӿڵӰ֮Уߵķسܸӣû뵽ٴμ澹Ȼһ¡һԭԼ޵ҧгݵļһԼôһȽŮӺ˵ЦƴأǸ㲻һŰԼ뵽²ɵŭĭޣޡ
ĭֳ˶֪ʲôطð˳Цſź£ĭĺǺصġ
±һ˰ΣŴϤͻЦģϳ
ˣûĺòã˿ɻ˵ġ˵δظؿڡ
߰ɣǻؼҡ˸ŵƣ͸ңػʹߣͺСؼҰɡ
±ˣûע⵽еﲡ


007 ͷ
ջƻ裬XXXXXXŷǹս󸻺Ң챣ڡɹȳʣ˱ձϵֳ˰ˣҢؾ棬Ծ޶ձʾͰ֣άȶݿɿϢڵõ֪ܸ֮󣬾Удж
΢΢һЦֽֽϣ߳˲ݡ
һ¼˱ƽ౨ֽıͶ˴£ձֻ̬
֣ʱʱԺ֮Уű̫ʱͿЦ裬һ￴򵥣ű̫ɲֵôš
Լһ˻ǵЩҪ鱨ǷȱѵҪȥǸͷͳЩյͷ
һɫЩƣŸīǰתת˾ģǰȥ塣
ҽԳŸԼֵľͳҲ̫ˣö˼˵ڣôأǰݷŮʿͨһ
ʡŵŮһ£һϲ飬СȥˣڿԵƬ̡
ͣ˽Ųһǻʱɣ
𣬱ߡŮͼˣſ˫ס֪С⼸͵أҪ֪ˣҵķˡ
գգ۾ɻʵûôذɣֲǲˡ
أءŮصͷΪСƢˣҪ֪СһͺءкãڿԵһǿ˵ġ
⻰ôôأ˻Դ޿κεȥ
ȣģܿذڵǰŮЦЩŵʵҸɣ֣СһܻҪʲôܷԸ
ô飬˰ɣ˿ڿȣ˵ͷ˵лл
ſȣɳϣΨһеЩܵżΪ̶ӢﳪƬʹҡҡͷй˵Ķ仹رǿϲԼŪϲģϲűڣǸϲ֣
ȥεط־ȻûһϲĳƬֻЩźضſȱͿڵ黭Ͱ衣
ûһټöǰ粷һڸԵٳ裬ֻΪ粷˵ָȽʺϵ١ǸʱΪܸˣǹԹԵ˺ܳʱ䣬粷Ǵ濪ĵЦݣСָĸоţḧ٣һ־Υĸо
ҹҹǳ׹
ʧңԶ
ƫ
ǷݰǼį
ǲǳ
ǳ
׹
ǷǷݰ
ҹǳҹǳ
Ȼ˸
ҹĽҹǳȻ˸
ȼĻ
õƫʧȥ
Ƿݰ
ǲǳ
ǳ
׹
ǷǷݰ
ҹǳҹǳ
Ȼ˸
ٵϣһֶſȱһֵֻŸ٣ỺسŸ裬Ե쵯˵㲻ʲôҪľ͸顣
վſڣȤڵٳˣǸɢӲ˸еᣬһеĸоǸɱšһһḻɱ֣ĸһŨŨ˼ꡣ
һͣعͷվὫŹϣƺЦûЦͣ˻˵ͷ£ͷ˼֪˯üͷԴе㲻Ծ
̲꣬סЦ̧ͷǿס˵֪˯δ㡣ҵĶ˵ˡ
Ǻǣ¿ȱ˼ЦͷһΣţʧ󡣡
Ĺǲ̫ˡ俴˿īʵ
ߺ㣬ټСˣҵñһ۾һص˵ͷ
ٴЦЦ


008 Ľ
췢ģյݸһֽ
ӹһ飬ϻ񣬿ֽɻҽ̧ͷ˵ҪһЩϣںġ
ҿתɫ˵ͷ
ѾҸɵˣҲṩһЩű̫ɵ֤˹ȥҪرһŵļһ˺Σա
ˣҪرעŵձˡظһ顣
ֱ˵ҲˣҪ֪ͨңڴ̨ϰ軨
߱ʾ֪ͨ㣬ڼңұߣ˵Ҳڼҡܵ˼ά
ܺá͵ص˵ͷվҾ͸ˡ
վǳò˵
ûжĻһеĹ£ߵſڣ˵ͷﳤȥ
ģȻװͷıӰЦЦת߻Լķ䣬дҩˮдغãת˳ȥ
¶ûˣ˵ĻҲûй˼˰ɣĶظźµͷ
֪ںĶļϣ˵ΰŮձˣӦǱ繴ģСûһȥ
Ķǳ˳飬۾⣬˵ţҪɽȥձǵɽҲıҺҵĲƲɥĲ񡣡
¿Цûд𻰣룺ȥͶձˣҲûΪձʤѶһЩͽϣܸ档
ͿĶЩڵ̾ϢձԶιӣԵԽԽ̰ǾѺեե
Ҳ̾˿˵֪Ҳģǻ㣬ձºֵʱֲ
Ķһ˵ֻ͵͵׼ʱܶǸʱһ÷ǳȻձ˻ɲҡ
˵еЩƣ룬޾ɵ˵
¶ȺúϢϢĶ۵ĺµĺ󱳡
ߵſڣĶЩԥתѾڴϵĺЩ̽ԵʵǸǸˡ
ЩͷüͷŮ˵𣬲ʶǡ
ĽŲԶȥ컨壬һ̾˿ûʵֽҲûɣΪʲôԼأҡҡͷ̾˿
žһȮһ鱨صϣ۾ĺ
ſվŵԱ˳µͷȥشʧѹͷʱֻбֳĬŻᾡͷ쵱ɳͲ
ΣȮһ۾ע£ߵһ˲ȥܱӣǼ֧Ūظ߿ϵǰһ¡
¹شתҪ뿪
ȵȡȮһͻȻסǣתȴû˵
һļžð죬Ȯһſ˵ŹҪ

ȮһĿ͸ӣ˼һִϵ鱨ϸϸ飬ƺмҵʧˡ
ͳͳš˭߻һԺжñƽжĳԱȫûű̫ɺͽ˫˫Ǻδйʧܡ鱨ϿԷɱ˵ַ൱죬ǾرѵԱ˭ʵأȮһüͷһһعɸӡ
Ϣرƿһ޵ӰӺܿſڣ롣
ţҪͷˡȮһվضվǰĻ˵
Ŀꣿֻ¶ֻ۾̶ֱʵ
Ŀ껹ûȷϣͷȥƽһ¡Ȯһϵ鱨
ǲ飬ɱͬǺ޸
ǡȮһһ£ҡҡͷԼٶʧ⡣
Ȯһüͷرյķţεؽ鱨ϡ
űΪ婾婾ģһԼʮƽСȻ涼Ǻ齭ڳɳһǧִֵҲͣԴӺƱռȥŵó׾ãһǧɡ
ôһ֮أҪţ˷ŻʱվСϣɧ
˭֪˪ôģ˫ĽֵܸҲܲ⡣
ˡŻ˰֣˵۾ǸɻģնҵĻȥɣǿɶ۵أ
ҷǲطƲƲ죬÷ӣҾͰѼҰᵽȥǴȽϱա϶ţأ
˵طСѡġŻЩԥ˵
ֲɡҡͷôƵձҪռ죬˵Ѵ֮һСӱһǹͽˡ
Һúɣôһ˵ŻҲЩ岻ˡ
ʷϣ1941128գձ͵Ϯۺرۺ¼£ȴδ˽ߵİŰë
ձΪʲôռţݺо¼ԭ򣬵Ȼǲ֪ϸģֻ֪ڶսڼδձռʵ
۱ǶĹ鱨гձ˹ƣݺڶ鱨ԱͻἯеŰ뵺γµ鱨ģҲձռŵһԭ򡣶ŷ׶˹ʵǸ鱨ġϣáݶӡձԱҲرԾôйӢ鱨ϡռ춫һСõİţձ鱨ԱҪ˹ʴձȻɡ
һҪԭʹձ˲ռš15Ϳʼڷ޺ӵдֳأ֮һعϡЭ飬ձƾӡ1945ʱڰѴһ֮ࡣձάмƻ񣬶ձҰĲа˳ǱĵӣӼ̣һȥѼ鱨Чʡ¼ĵȾá̫ƽսഫ֪ͨձվռţȽȫؽӪһձʧȴ޵鱨Դձ˲ɵϣȻռˡ
û˪ڰţҪĻǲˣҪһ֪ͻ˪ĹϵڹͳôͳͿȫƻƼң̵ġ


009 
ƹģȡ߳С̣ͷ˵
ģ϶׼ʱһƤΧȹŰӵڵ˳
΢Цŵ˵ͷתȥ
սӣսӣȻԼģɲäĿԴű̫ʱĿЦò裬ߵʣҲҪóֵ׼
ͬǺڰеĴ̿ͣѻвǾѻһɱֺߵĶԾʤ治˵һ仰ʤԶ׼ˡ
ԣڵȴϢ⼸ûţ׼һЩһЩСΪӭսŵļһųֵ׼֪ΪʲôǸоս
۵ԱߵȻƳһˣһҪײϡ
ַסðʧļһ˿һƾɵ꣬ЦЦתҪ뿪
Ǹ걻סҲл첱ӴֵرҪﴳƿţһֻű˹˳ȥ
һձ˴ļһ˳ңʹ㡣
ǲôİŵǿǰǮˡ
֧֡ձ˺ǰ̧źݺȥ
걻ص˼ţѪձ˲ֵת˵̡
Ա߿ţ̧ͷ̵ƣҩꡱԭձ˿ҩꡣ
վҡҡλεȥһֻļϡ
Сֵܡüͷ˵ձ˿ǲģʲô²Ⱥ˵˵û׼а취أ
Ĩ˰ϵѪţﲻҵģˡ
ǿɲһ΢Ц˵˵һ˵Ұ취ܱȲðɣ
ԭżеһǮҩ깺һҩûȥһãҩȴǼҩҩձͻƲϣһ٣˳
˵ͷļĳ˵жϥлƽйҲҪй˵־Ұ¹ҲǱôȱԺҪҩˡ
ǣﻹҩأɥǮҲûˣôģ
ͳļ󣬵˹ȥǸβģǿ߰ɣҩȥҩɣ
۾ŵؿĴ̧ͷȵؿ촽
ļЦ˵ȥɣĲ
оΣѾתȥæһͷȻɿѾˡ
ٺ١ͷЦҩƣתʧڴϡ
ɩ鷳ҷضԳɩ˵һԼƤӡ
õģɳɩӹƤӣ
ֱţôôĴӣпڣܰѺܶϸĶȥ߷ϴӣܱϣϵϵġһСһģϵϡ
ɩգգ۾еԻ
Цҡҡͷüֽߵӣˡ
ӣɩ߻ǺܿģѾõõĶ---ҡ
ĲԼϱȻţվһԼĳɩ佱
ɩͷԳһ˵б𣿡
£ܻһЩ˰֣ȥţͺþƣ˲صңȳԣŵˡ
ʮ幫ֳĸ룬ԼСմȡЩɱϸزʰ·ת˳ȥ
ҹĻѾ£յĺɫϼ𽥱ϣңڣȫȥ̵ꡢլĵȺŹ⡣
ҩҪˣǸձ˳Ҫš
Ȼţҩߡҩ˺˵Ӳ˽
˸³ձƵƢȻãһǸйˣȻŭֱҪ
۾ɿɨҩֻ꣬һһ̨˴Žլˡ
ģЦץסձƵֵ֣ĸ׶ݺݵش̫̽Ѩ
ʬڵϣŹغŵ򴩹̨լȥ
Էˡһձ˵˹
źͻȻ֣һɾŤһϸӡ
ڵѾں˷ˣһձͷЩͷӣ˵ӣȥһô˼𣿡
õģүүһͷŮ
˺լֻŵƹ⣬΢۲һ£򴰻Ӱķȥ
һ죬Ͻ˰ǣһɫ·˺ܺõıá
ظǰȥһݣӱ㷢˸׵ڵصʬ壬ʱŴ͡һֻסͣһʹʶģ
㲻ӦõйȻ㿴Ưɿƣӵʬصȥı黹ͣϡ
һѸٵһ֣롰ͣһڳԷձ˵ۣúֻ¶βˡһȻı飬ձ˵淢ܽӴе׵ȥغ󷢳
ɽžžش̣۾ʱԱߵ䣬͸̰ͺݶ
֧ǺðлʾںԼ۶ôĺֶҲĸ֧˸˵֡Ľٸ꣬ԼɾҪɴˡţɽ¶˽թ΢Ц
޷ԿӦԼԷİɣɽĵ̧ͷһЦЦ׳ǰʣһˡһ֣ѪĸַɿͶ˳ȥɽĺɳӣɳҡҡͷ
㳤ۣ죬ˡ߹ȥ˿ʹĺɽֽСӰ˹ЩǮй˵ѪǮҲǷµѪծΪĹȫҡ
ɽһץԼ̵ȥ


010 ໥
ֵǮĽϸϴһգȻСĵؽۼɾһӣҹĻﳤȥձר裬ڽ̹ϵ϶ãȵ˷ձ˶ˣµһԺɣ
ΪԼİȫѡ飬ɱ¾зЩԹȻǲѣȴûиеһΡ
Ǻϣ̫ȫ󣬻װļ
ûȥɣϴ
Сͣһ£˵Ԥ֧Ļѣֻ֤ҪƬϾͿԡ
һ£ӹ˿̧ͷлܺãܵлл
ʵĻԻ̽ʵ
Цҡҡͷ˵No problemû⣩Thank you for your careлĹģ
ǺǣЩȵسЦ
û뵽ɣԳЦЦһɱֻ˵
վߵǰ˵XXXXĽҩ֪֪֪꣬
̫һҡͷ֪Ҹյƽû೤ʱ䣬ԱƽĴСﻹϤ
˵Ǹҩձϰһұɱ⣬ﱻϴһաת۾һΪйϵأ
ȻûϵҵǺܸϢıû˿仯Цӣйձ˶Ǻö๼
ջĿ⣬һ˵ձǸҪΪɱС¶ԼǾ͵òʧˡ
ס˵ͷ
俴̬Щܣ΢΢ü˿ڿȣȻҵĸ׺ҶǶȰл壬ʹձߡҵĸҲ֧Ҽͳˡ
û˵ɻĿΪʲôԼ˵
±ҵδȻعЧڹվ˵ʵҺ˵Щ飬봫һϢϣϺҪߵж
еɻͣĿգΪսˣҶ塣ðɣҳϣǼձɱġ
㿴ⲻһϺĺû𣡡俪ĵЦϣԺҪж⡭
ҡͷĻҳ£Ƕ̹׼һֻر漰ܻҺ;ͳĹϵǲһڹӶĺһѡȨĹ͹
Щ죬һ£ʵܷһֺʽ
Ȼԡ򵥵ؽ̸;ͳĴ𸴽˵һ飬䣬㲻м𵽵ãҵɺѡ񣬲¶Ҫͳ㱨ҲûָӺҵȨ
Ĭˣϵֱ䡣
رУͷһμҵֽͼ۸񡣡˵ɱˣͳǮĿѡ
ˡѵص˵ͷЦ˵ݻû뵽;ͳһֹϵ
ʧǰɣЦŶ˿ȣʵںܶԲ𣬿ʵˡ
ҲûʲôƺָЦ˵ΪʲôϾڲձ˵Ŀһúһᾡ㡣
СáЦŵ˵ͷʱȽԶΪûͷԣģ϶۵㡣
⻰ҲףҪǺ£ҲͳΪվһˣȻһŮӣҪһ£Ҳ㹩ġ
Ǻǣ˵ˣС¡Ц˹֡
ҪԭҲԡ¶˽Цݣ쵯ӣĸ裬һΣ
һ¡
ӺܺرǸʡϿҵ˵ҵδֻһ룬ϣȫһЩ
ڿϣϸžͳѼĹձϣȷʵ˵ϲȫͳûаѺᵱҪĹ
ȻĵţûἰлһϢע⣬Ǿڱƽ»ӦҲǺľݵ֮һ
ҪһЩõĶס֮ȼ˻񣬽Щϸ֮һ档Уʼ߻һж
ȻϲϸǾֻܵ»ǰȥˣβܾرʹǸأ
Сﱣһ¼޸һ飬£˵ﻰձʹõĶҩЩɵɱʱʹõĶӡ죬Чãƺʣµ߶Ҫʤһ
ԼбҪһĶҩڽսռϷ磬׼һЩⶾҩһҪڣҲúѿ
Ȼҩ¼ѾˣԼ⼸컹ʵһΪã˳ڼЩ׼
ƽɽһռغܴլԺΪܾݵ㣬Ȯһ֡ʱЩô棬ǰЩӰʧܻûüĿձڴϢͷʹѡ
̫ˣȮһ̾˿᲻ڵĲƷϵУ硢ҲƵƵ֣Ѿ˰ڵĺܶ˵ĲѾƻҪӰʵ᳤ƽѾҪֲǿ֧ǵĹȡһЩĳɼסڷ͡
Ȯһ˼ȵ
һͷŮƿ˽Ϲ˵£ʲô𣿡
°ɣӡȮһ̧ʾ⣬͵˵
кӵŮشһ
Ǹƻ׼ôˣȮһʵ
ЩǷȱм׼ϡ
ܵˡȮһüͷڵľƱ仯ܿ죬᳤Ѿ뾡ʵʩ
ˣ¡վϻرƽྩѧ
һڽкӵձŮϣ϶ᾪ쳣ӾȻ÷ǳǰ粷ǸԶҲŮˡ


011 Ҫȥѧ
ӱ߳ӣǹһ˿޵Ц⡣
һӰںڰĿԶȥŵһ̾Ϣ
С壬ôһˣ˵ˣԷϻأ߳Уŵΰ壬üͷ
ڽأΰŬϵĿ緹ȥԺˣɳ磬ʵڣʵڶԲ𡣡
Ŷ˴°ͣɻʵС壬ѿɲǺúӰ
ûûƭΰĿЩƲҲҶ۾
ַΰĲϣһֻСԴ۾˵ûƭңҪƭҵĻҿҪҸģҪһ磬˵ܴܲǸСӡ
ָϴЩ죬ΰ˵ٻ۾գҲգضϹźͰЦݡ
ΰ˿ĭ۾˸ͣڽżҵ˼붷
Բɳ硣ΰͷ˵ϻѧͺһͬѧȥˣҲ֪ȥʲô
ܺãǺúӡһɿΰ壬ҾͲԷˣȥ£Ǹپۡ
𣬱ΰ̧ͷЩĵ˵
ģҲǿЦݣΰ˵ͷһưʻȥ
վྩѧУſб棬۾ƳϻһͬѧһһŮѧģеؽ̸Ǻ
ð죬̸ˣָŻƳϻϽԽ·ҪȥѵСӡ
ġźһư˹ղסţײϡ
⧲ײ˺üס塣ɳľûˣһ˫˳ѣˤһУ˫ųֱȥ
Ҳû룬һȣýס˿еĳѣѹְȥ
粡ŵľδŮʱɴ۾૵˵š
ллллʹ˫ְؿڣϻǺġ
û˵۾ϸϸشǣӵŮˣĿͣںӵϣð˻ʧȻȻϴˣȻǳ񣬵΢СĲҲֻܿóüһСС롣
վЩֵӣеܸӣԼֵͽаĿ⡣
ײûСһʵ
һȶ񣬵ЦԲߵ̫Сܾˡ˵꣬߹ȥӣƤɢڵϵĶһ˻ȥ
ߺߴߴֻÿЦҡҡͷϵù
ллӿ˵ʣྩѧ𣿡
ǡʰõƤݸ˺ӣ˵ֻ·˵ء
Ŷӿ˸񣬡ûµĻҾˡ
˵ͷӸһ󣬡ҩԼɣ˵תȥ
źƤ߽ྩѧվڲԶȻʧĵ˸̣ԶڻƳϻͲӰ
粷ԼСһߺžƣһ߿ЦΪʲôҪѹĵ׵˼أ
ϵ̵ٵǣĵһҵ˼ɲֱڿϣ˯ȥ
Щα֯ɽ԰ٰ졮ʾʥսʤꡯףᣬ֯ϣжɱαĺͷʾͽ䡣仺˵
ĿһЩ׼ʱûлͲ˵ˡ̫ѨϺȵ̫࣬ڻЩͷʹ
岻̫еʵһ£˸ëɣ
лллл
ȵԸˣغţº
̧ͷʵС㣬ܺ˵˵ྩѧ˽һ¡
ྩѧһ£ЦɴʶˣҾҵġ
ôɰЦ⼸췢鲻ӦǾ仰ɲ顣
ྩѧıѧУ԰20ϰҶĸӢ̲ڱһĽ̻ѧʦīƽ滮ͽƣȺȫйŵ乬ʽ
ྩѧĶȪɽΪԾУžʯšȡԲ԰棩ԺǾſе¥¥Ъɽı¥¥ڽ¥ͼݣ߼򶫣һֱδе˼ͤϻвٺδΪ磬ΪԺϲŮԺԺ¡š桢4ԼݡŮԺһϱߣֲ¥ϱŮͱݡ
С̸ܲġӹëԼϣྩѧʷ͵Ҳ̫Ȥġ
ðɣûš
ĽУ֪ྩѧһꡰߡ±֮δǨַĴѧΪ̻ѧУ˾ͽ׵ֵУԸձˣѧУδܵӰ죬һɵĹµʱྩ㾭ѣĵһѧڣз羰ɽɫУ԰ԵһжĻмΪѧӷá
˵ԼĸУԺ飬ϲؽţԼҵĶΪ
˵˵ţͣŴ۾Цǿŵּʹֵֿı顣
ôˣֵʵҵϳ𣿡
Ǻǡ̲סЦָ˵ôˣ
һë¶˿Цõ飬ϻװõĻϱʪֽ١
Ǻǣģ󡣡֧֧˵Ƥ˾Ƥٺ٣Ǻǡ
ôֺˣͷĵЦʵ
ѽëʹ϶Ĩ˸ɾһС˵ྩѧãҾͼһͻ˵߰ѻ˰ߴֽˤڲ輸ϣһ֣ҾˣҲҪȥѧྩѧѧæ


012 ԷҲ
㶵ؿ֪ձļһôȥѧˡ
ôˣƲǲǣЩˡ
ž͵һĲ輸һȻһ㣬˵֪ˣ֪ΪʲôҪྩѧˡ
ǰɣ㶼֪Щ죬Щ
뷨ܺá͵ص˵ͷྩѧ֣ձҲҹУ԰ȥץˣȻǸð취
ٺ١ЩظЦš
ЩΪѵ˵԰廪԰԰⡮԰ѧԶǺôĹأǲġЩϵӵĻô
Ʋˡҡͷ˵˵ԣǵǵʦΪѧ㣬ͷİɣ
Ǻǣ»ûɣѧѧĽСЦԿ𣿡
϶Բ˿ѧһ᲻صƨҿѧΡ
ãȻôģҾͰһѡ˵Ҫ㿼ϣҲֻȥˡ
лѧ㡣һض˿ȱƵӣѧ㲻Ҫͳ͸¶ҵ٣Ӧ˱
εؾ˱ӣһ£ðɣ㱣ܣǲҲóЩʵжѽ
û⣬ʱһЩÿ˵ѧ㣬ɱ
ྩѧѧԺѧԺҽѧԺֳҽԤԺѧΪԤƣԼĿƺרҵѧϵྩѧȻʮ˸ϵѧ࣬ѧģֻǰ˰ˣеϵĸ꼶Ҳʮˡˮƽб֤ġྩѧѡ޷ѡӷѣһѧһʮԪڵʱǸʮӴ֣һЩŵڡŴ󻧡ӵǲںģһЩ̵ӵҲνģЩͨ˼ӵܣ͵ѧѡѣֱŬȡóɼǻа취ģڶĽѧܻһѧɽˡȻΪƶ꣬Ҫ׬ǮҵˣҪ飬ǾˡȻǮƣβãӢĲأ£Ҳǿġ
ԼѧĿʱ䣬ʱѺߵžͳṩϣߡ±ҪĺͷʼһϸµĸٺͿ졣
ճգΪȡɵӣα񱨡糤ܱ༭ΪҪĿꣻḱ᳤ӣΪ֣ΪȡΪӣΪҪĿꡣ
ûʲôЩ˵ŸưûʲôڻҪǷƣɵӺӸɵˡ
壬ٶɣ˻ļЦ˵ҾѧҪȵѧڡΪ£ҿ˲·˲ˣҸ׶Ͷˡ
лʮָл֣µع˹֣ĻҽѧԷҵĸм֮顣
ðϣʹشӦǸҩǺݺݵһƱҾռС˺ˡ
żڡ
緹ҪԺã緹ҪԱٱʾ⣬ʢѾƵıж죬ҾУѧԺúȺã
䶯ţһڣԴӺͰ׷ֿܾûˡ
Ҳܾûָоˡͬе̾˿ĿעŴ⣬Щ飬˵ˣҲ治֪ôݡ
ûʱһΪһçļһû뵽ǸϸˡЦ˵
ʲôϸ壬һ߰ˡԳЦЦָŸͣڷſڵСʲôˣͷСŰװĵ˴ʱ޼ɵشܣڼԽŵıڻ£ҡڵؽ
ǱƽгڵĶӽ俴һۣЩм˵
ԭһС顣˵
߰ɣѾԱˡƺΪĵЩãվ
û뵽˸ߵſڣȴˣ̱ߺ˹
С㣬С㡣ĵЦݣɰû뵽ּˡ
ֲԸתǿЦЦԭǽӰá
ˣˡ˫֣һḡӣҷУ֪СϾǡ
Բһ£Ա㡣Цݣתߡ
ȣС㣬߰ǰҪ䡣
Ӱһȴס䣬Žһת߳˲
վסСӡð׹⣬߳ŭ󼸸ӸͱҲӿ˹
˵ģСһڱֵıڳĵļϡ
һҽУû˵жˡȴֿסڵ󡣵һŤ֮£ڵֱ۲ıŤ˱˫ϥҲĹؽϵʹ޷˵
ɨȺһ̧Žߵһԡ
ϣ쵰ϹҲסˣһ֡
δ䣬Ѿȳ֣ȭײϥžžһٺôһ򼸸ڱ㶼˵ϣͣ
ޱıƽһŵֱ𣬱ңҿǱƽгĹӣңԲ˶ߡ
ձѲ߶ӡЩŵס
ʮվʿһСٵĴܲ΢΢üͷ
ˡ񿴵˾ǣָ˷ܵغץסܱӣ˵˵ţ̧ȱӭȥ
žݺһڽϣת˺üȦǿѪͷԵص˵ϡ
¡֣ɫݵӭȥ
źڶǹڣǹ˨ȳǸվ֣˵ţξǻظ߿ظ٣ִ񡣡
վ˻֣ʾʿŵǹս
׼񣬲׼Ҳ뱩¶ݡ˵ӻͳ֤͵͵ص˹ȥ
վٿ֤̹͵͵طһ£㻹˵ˣ£߰ɣһᴦġ
վѲ߶Ӵ߹֣˿첽뿪


013 ɱ
ôձ˴򷢵ģЩֵʵ
ЦЦ֤ݸ˵򵥣֤
䷭һ£Ц˵òȻ̫
ԺǾٳΪҡҡͷЦԷܳԳ鷳ҲС㳤̫Ưˡ
ǺǡЦллҳ˿˵Ķͦ˧𣡡
ҲˣҲˣСȥΧķӰɣֽư
ԺԽҵӢ֣Jane˵
λͬѧӢʵ߽˽ңҽһ£λͬѧӢֽСЩεس
ĽڰĿͶԼֻóŽѧ˵ͷҵӢֽղķ˹£Ҷա
һӭͬѧĵһǰ೤ģ˵ߴͷơ
һƬʵЦúܿģܺãҾҪദͬͬѧǸλãҪʼˡ
ѧˣЩӵʵʵλϣŵкԴڽΣűڱװģļ¼šԼѧҽģЩԼ˵İЩ¾ɣˣԼĿĲɣ
ʵºܾҵ¿֮󣬱ߵǰеʵôͬѧö𣿡
վò˵öѧҽƣͲһͱҵˡ
ʵЩص˵ͷǾͺãʲôĿֱңԺʹһۣǰϵͬѧǷǳԾġ
лл֪ˡش
ͬѧǸ೤Ƶ˹Ц֣ҽ־ǿİ೤
ãѧ־ǿ֣ʱмѧ˹š
ǰɼõĽͬѧ־ǿָŸմչһƯŮ˵ҲǵСģϻؽʿΡ
ʲô㻹˵ҵС˭첻⣬ҪɳصĺСǺ
ʵضкôǸǡְŮӲҪô³𣡡־ǿԴе
һУϸ𵭵Ц⣬ഺĸоþûˣһϵʱֵûζķ֪ʱЦŭǶҲãǴҲա
ѧУǹ˼ɵӣҲ常ɵĿ۴ģԵúͨȲӢҲªԸҲƧ죬ټҽƣһЩʵʾ飬ڽʬʱɫݣԺܿȺ塣һɳӣɳһ
ྩѧУһС
ѧУúѽЦŶ˵
ãСһҲлˡ°ͣЦǺǵػش
л˺á佫Ŀ򿪣óǲμαףǹӵһһг
ġŪǳСװ꾫Сǹʵ
ûһֱЯʽ9mmǹֽס͵Сװ꾫ͨҪĻΪǹСԺʺϴɱ
жСװӵ˸Ķ
ԡ伱æֹ
Ȼˡҡҡͷֲɵ
һۣ˵ܻбжҪһЩ
жɻ䣬Ǿͳ֯ģǡ
ҲǺȷüͷҪ֯һж
ţһȺҵԱƲƲ죬Ǿͱȱ˭ֿˡ
գαף׼ʱٿ˻װɽ԰̳᳡ֵα䱸ʮܣҲ˳ĻᡣҲżɢվ￴ŵʱڱƽα类Ϊһ֧ʡĴ󺺼ճϴԾǳЦ
ô죿ԶĽųԱӢͷ˽
᳡ڲ֣Ǿ͸ΪڳˡӢ˵ʱڻ᳡ɢΪɢ
ס޵˵ͷתȥ
ʲôأо᳡ЩһʱֵСѾߵߣݸһݴתߡ
һһ£æ̧ͷȥõй˲ûα棬ͷߣһղӣ̨̨ٲȻ磬΢˿ǿ֯жǵǲԼĴɱ
ףˣѾǰ뿪˻᳡ڻ᳡ſԼĿꡣ
αҪ˷׷ɢȥ󺺼ճպͳճյĻưŷȥŵӢͷҲгβ棬Ѱ֡
ѵҲҪɱɵӺ𣿻Ӱüͷгں治ظš
ǰͻȻһӸͬͻȻһӴ˼Ķ飬źͿҺһƬճյĳΪ·ѳͣ
ڣлɳˣ͵żӢͷޣճյĳִ࣬ӻͳŲףҸ¶׼ճպͳӵͷǹδͣҹգСͬһвǼӵʱ䣬ǹСٲҺճյĳûо졣
쳷Ӣһ£ֹ˷ޡ
ôˣ޲ʵָָǰѾʼƶĻư򣬡Ҫˡ
쳷֪ͨԱҲˣ»ȥ˵ӢҲͣתͷﳤȥ
Ӣűƽˣѧϵѧרҵޣԭѧѧһ뿹ţһƷѧŵѧʵȴǿɱһɫɱ֡ļҲΪԺգǻαΰ𶽰Ԫ
гճСͬɿྩѧѳ¥ǰһͣСȥ˯ˡ


014 
ճպͳӵƽα漫𶯣еĴѲȴһ
֮ྩѧУ̸˺ܳʱ䡣
֯϶ж⣬ϣٽΪմҵס˵
ջ˵ҿһʵʵˣǮأ
εҡҡͷǸ㲻㣬һѪжȴҪװһпӣ˻⣬ңƭˡ
Цƭһһ˵ұһˣҲҪҿ̫ˣûǮܲҶŶӿհɣ
û취ЦţǮܿܵλȻ鷳һ㣬֯취͵ָ
Ǿͺá˸ָ˵Ǹʹ飬һ鴦ģ⼸ת棬Ҫ̫ż
û⡣ֺգʲôһ֪ͨ㣬Ҫʲô˵
׼һЩ׺ͱըû׼õšһ£˵УҪǹһЩӵŪһǹľӣġٸ㡣
δȻ԰֮УΧĵγδյһδ⣬ѾΪһĻ
˵ʱΪδȡʱ˺ܶѡƣ⣬ѧʦǮһֱԡδ֮ڽ쿴տδǮ֮ġδ֣֪ʶ׷ľ
δĺĵͨߣ֮Ϊһطĵһңսʱһֱǿŵܼص㣬оͳ֯ԱפָӺͲӦжŵһԱΧһǵƺҲѹ֡
Ǹ˴೬ң̫ԼԼŵĿ쳷Ӣ˿ǰ龰Ȼ䣬ճյĻưҲӽհѣһִֻӻͳǹҸ¿ǹֻ޵̣ӵԴͻȻһᡭΪ˰ȫҾˡ
ȻЩҲ˽ճպͳӵ󣬲ġӢֲ
õļпס޵ͷͬȻʱҴĽǶȸΪҸûǹճյĳʱҲûо죬Ӧò
ԭɵġʱԴһΪѾˣµĳأ
쵹Ҳǲܳɹüͷ˵Ǹʱյ̫ˣǹҲû˵ӳɱҲô̶ʮʱ䣬˵ʵǺ
Ѿʹϳ£֪ͳӦûʲôжġӢôʶҺޣһɱճպͳӣʼ벻ס
˶˼ţڳڳĬС
ȱЩˡͻȻ˴ҵ˼һǳҪҪ˵ձ˿ǱУ԰ˡ
˶Ļһɴ۾
ɷ㻹ǵԷ𣿡תͷʼͲɷ
ǵѽͲɷЩ˵ǽǸС鱻һ𣡡
û˵ͷУ԰ֿǸƯŮˣҽѧϵһѧֹسУ԰ӱӰǸ˵ļһ
˵Ǵ򽭷𣿡ӢʵҴ򺺼ǲǺܺ𣿡
ġʹҡͷ꽭ԺձѲ߶ӾҺͲɷﻹΪǵأû뵽Ǹһ͹Ӿ˵˼仰͵͵ͳʲôӱǸˣѵ˽ǰˣ˵Ǻ𣿡
Ͳɷ︽͵Ǻձ˵˼仰Ͷҵû
ü仰ձԹһ϶⡣˵䣬ȷҽѧϵѧǸ𣿡
û̫塣źҡҡͷҪҺͲɷȥϸ
ôˡӢ˵У԰ھԲձ߼ǣȷ֮취ɵ
ˣǸٺϵѧôӢתͷ˵
ǶҵģǳʹձˣҿΡ
ٿһʱ䡣Ӣص˵
ٺϺѽ޳Ӣգգ۾ڿǺͲɷų԰˫Ŷ
ӢһЦͲɷ
̫ůţµʯϣ˸۽ŲԶļŮʱֽͳСʳš
ٺϣǸ粷ǳŮˣͼѧʲô
ҲȽϺðȻ֪粷˫Ժ΢˫ۡԼĲ粷òģɻ̲סЩԲ˪Цҡҡͷ
㿴ǲǣһʼͲɷ
βࡣͲɷ˵棬һ
᲻װ䷭۾²
֪Ͳɷܸɴҡͷ
˺һܡҧҧǺֻҪ֣ȷǲˡ
ѧУ򣬶ЩΧͲɷһ£
ãȥһ¡վ취ȥźð
ǣɣͲɷһ̳ӡ
ƯУ϶һԼʲôˡЦŶԼͲɷ˵ٺ١
˵ʲôͲɷˣֵһѣҺʲôҲûа
ˣҲ˵˻𣿡ĵȥϵˣ㲻ȥǸһϤһ£ҲԵ̫ͻأ
ðɣͲɷЩԸվ˵Ӣﲻڰɣ
ţɣӣ߳Ա΢ЦŮģԼϲЩѵΪҲϲ𣿰ԼСˡ
ãλͬѧ
͵תܴӢֻ鱾ѧ˵ӢӦЩӲ
ʷϵļͲɷʿ𣿡ͲɷôӢ˵


015 Լƻ
ȻԣϽԱãЦ˵
˵ͬѧӢ˵úܵصðţ벻Ҫ֡Ͳɷｫʯϣ
ˣѧӢڵ׶ؿֽм䣬ʾһ£˵ѧڹǰɣ
ǵģꡣͲɷжЩȣͬҸƽû뵽ͬѧһӾҲӢ𣿡
֮ͼͲɷĵúͶˣ˵ӢﶼټĬԣ㲩ļʶһüͲɷԼ
죬Һܾûôʹʹ˵ӢˡͲɷǣ֪ѧϰ죬õӢǲһġ
ҲͬС˵һλС죬˸еá
һģϣ㲻ҪܾͲɷ˺죬˵
ҵҡʿĵͷ⡣
ĸ׵غߺţ䴩ȥڸĨҩӢҡҡͷ˵õʲô书Ǵ
һè۵з۾̧ͷӢ磬ȭýˣ֮
䣬Ա߿ʲôûУǲǸһӢüͷʵ
ңҿࡣﶮʲô΢һ£ǿ϶֮˺ľû
Ӣţһ̧ͷޡ
ɵ޵˵ͷȻҲסӵɣ
ǺðɣӢ˾ģԼˣںĵɲɷޣףĵظɵȻʬŪˡ
ס޺ܸɴػش
ͲɷҲЩεص˵ͷðɣȥԼϣ鲻ɡ
ѧںڰ˫ۣϸŰ췢顣
ЩӦòʲôƦåǵĳӦǾһЩ򵥵ѵȻԼʵı·ЩһﵽҪʲôأָ̫Ѩ뵽һЩؼ̽ԣô£ôʱԼߵļͲɷѲ˸ϵӣܺ£ȴбĶ
Ͳɷǿŵˣ±ϷľΪʲôŻԼ鷳أһﻹЩͷʹҪ벻¶ݣǽӴ̫ԼԺҪСһЩˡЦ
һѧϰ԰صͼͬѧƨ졣೤־ǿ˽˵˼仰Եúܹ죬Ľȡ֮Ƚϸӡ
üͷһߵɫվ˳ȥ
ͬѧ֪ûпУͲɷЦ˵
֪ѧʲô飿˽ĵܽʵ
ҲûʲôͲɷָָĵЦ˵һ죬֪ϲ
ʱɫ̫вѧɢ̸ۡڣǼ鼴ͲɷҲ̫ҵˣݼڴֲڣʹ˼ƣٺ٣͵ʴף뵽ﲻɵûЦ
治ͲɷûһİźĵСȥ
ǰǰڼͲɷԣװһӣͷԼƻ󣬺ѧһĸоǲ
ɣ㻹ôɫԵĳҡͲɷ޺޵ţϵı˱䣬ŬرЦ⣬˻ǲ٣СžӦྲˡ
ྲ˺ã˶෽ģżͲɷ˸ۣ٬˵
Ͳɷﲻɵô˸սŸǿѹסڵĸо
ɷüë£֫Сܶ顣Ż֮Ĺƣ۾ʹҷΡȣɷôѽ
߰ɣͲɷǿһ˿Цʱܽģ
ǵģǵġͷɷ㲻Ưرķ
ͲɷŤڴһԽԽǿҵĸоߣžͺˡ


016 ͵ʴ
ɷͻȻһס˼Ͳɷ֫һָֻǰ棬ǱӰζ߰ɣ˵꣬첲һʹı˷
֣ʲôͲɷȥ̼˵
ɿ֣סֱۣקǰߣǵǸʯ̸̸̸̸룬һδð߰ɣ
֣˿ˡͲɷҲˣҲˣײײʯϣѧĲĿ
ҵ۾ǰá͡ŷֱ
ɷڿʼֻһˣҪ㣬ƭ㣬ӦÿһضҪ㽲ÿһ仰Ҫģ۸㣬㣬㣬۸㣬Ҿڵһʱ㣬㿪أҾҪ㿪ģ㲻أҾҪ㿪ģԶҪƯġ
𣿡ͲɷЩãĿʵգգ۾һһѣȾܡ
ӵĴĴƨϵĳתҪȥ
¹£ٺվ·ߣͲɷıӰЩĿɿڴؿ߹һֻסС죬һָֻ㣬㣬Ѽѧôˣ
ûôѽίӣٺͬѧɲҪˣҾǺѧ̸̸̸̸룬뵽ô
ٺüͷҲ֪Żǲš
ȣһ˵ٺͬѧɫѾˣҪϢˣȻǺܴͬѧϵйŮǰ£ԿηѽҾͲˡ
ٺ΢С죬ԣıܲӦ
ĵ˵ͷ˫֣ŰֲſﳤȥֻһͷˮٺڳıӰ㶡
ɷҪġ䰲οûϹ´ȥ
Ͳɷ񱻻ƨɰȥУҲȥˡ
ôˣʲôˣӢЩɻʵ
ûûʲôǲȥˣ˭Ըȥ˭ȥͲɷ˺죬ɲϵ˵ˡ
ǲ㡭̽˵
ûУʲôҲûСͲɷʹҡͷ±˲š
ȷһţǼһɡӢ˵ҵ˽⣬˾У԰ںͦʵģûĴҴҲûпӽǵˡ
Ǿȶŵ㡣޽ǻôչжձ˺ͺɣ
šӢ˵ͷͬҪչԱ׳ǵǸٺϵģμһЩ򵥵Χж˳㿼鿼Ǿô
ͬ⡣˵мӣҲԿǡ
δϲԣ罫ߵĴÿĬĬ֮䣬һ봹£·СŮͷ
ԴճպͳӱɱԺα߹ٰʹǿ˽䱸ʹжѶ󡣡δϵʯϣɱձʹ顣
鱨ձƽӲʹסʨӺͬһʱһƬҶָľƽҳȥΣ·ߣڸǸ¥Ǹܺʵĵص㣬ؼγˣһûá
ҪҪ汨棬㡣佫Ŀתĺϣӡ
ˣǮһ׬ȽˬһɡȣĿ˼
˰Σ۾˵ˣȥһΣѡһ׵ĳ·ߣʵ벻
ɽɫЩɱɱ飬ȷʵЩɷ羰ָָΧľɫ˵˷ţԼҵ۽飬߲
ð˵ͷһʯɽ飬ӣ˩סģµèǶҪȵΡ
𣿡ֵسҪС֮ĶȾ֮
ǺǣҲҪŮ֮Ķָָ֮Լıӣˣֻ˲˽˵뷨
üͷһЩյ˵˵úҲеҾͻԼʱˣ棬ҷǵʸɣ˵öԲԣ
ߵʱһѳϻߡ
ϻˣСܿɾЩįˡЩᡣ
ǾͰΰҲһ߰ɣԥһ£˵ձ˵£ǴܻЩǵġ
ձ˲ҶġЩ̫ں
㣬ôòáҡͷձ˶Ƿӣҿģ꣬Сձ϶
˵󿴰׳һĹҵʵжǿ繤ձôô㲻ҪΣòá
ٺ١ЦŲ㣬˼˵鶼ʮþȣ㻹ǶЩǰɣ·ûʲô
佫Žɵҧҧ촽˵ٿǿǣһһ¸׵
ˣ;ͳ˵˵ûкõľѻǹ͵͵֧һ飬ſ˵ո㰵ɱúܡ
õģҼˡ˵꣬ͻȻվߵС·
鱾ͷ·ļͲɷ￴ͻȻ˳һ
ɷôأЦţҿһֱڻζøоѽ
ңæͲɷ֧֧ؽ͵һ£ģġ
ʲô鰡׷ʵ˵Ҹǡ
ãˡͲɷ鱾һֻܾССĵƹ
ɷӣҿеæ˾찡һղأ
żͲɷĶӣЦ߻ʯʡ
۸СŮܱӣıѧУ
СѾͷҵģп˵˰ɣҡͷԣ󣬡͵ʴףٺ٣ҿûҾ񡭡
ɰС˿ɶĴɫǡƲƲ죬˼˵˵Щ˶⸱ԡ
ǰ򰡣Ĵȣܺõһ𣡡


017 ץӡ
¥żڣĶϣƿ·֧û׼ǣװĲǹһľƵǹӡ
װãӵѹϣǣƷŲȣȶ顣۾ʱƿһĴ
һεĿ·ߣԭԽֵľѻص㣬ĳС¥¥бŽֵȻԶЩǶ˺ܴľԣһһףʱǳݣټԼǹţѡ
ա޵վƿǣľӵװڲǹձڴעձʹ߹Ľֵ
ʮվĻ£ʹУ˵Ц̸ʲô
һ³ľӶڼϣѲǹɼһȶԺ׼ȷԶ˱֤
߲һ죬ӵ˶кһվսһ˻˵սûͷûԵǰ壬ϵĹ⧲˦ձĶһͻȻ仯û
һûٴЩҵվһƥսΪ˶ֵһƬ˺˻
߲߲ѸҵĿ꣬ŻȺеձʹǹתǹ֧룬ǣſ첽˳ȥһвһӵʱ䡣
ˡӸһ߳ţԱߵСͬ
ͬһĲ˽ȥ³¶һѳĺӣóס䣬˳źͬڼӿ˲
Ƭ̺һװ߳˺ͬԤͣõгһУϣ˳żƻõ·߼ʻȥ
Ųļǵڿ˹æ߳˿
ƻɹؼҡ֧סӣѳݸ䡣
õģҲѧУӿ϶ҪȫǽϴѲץʱ䡣䱧ӣֽйһư
߰Цػӻ֣õȴİۡ
¿κУ԰ڵѧȺĴ¼
ձʹͭﱻ˸ɱˡ
ڳŹرգȫǽϣץأ
˵ձʹʮʿأ
ʮô˵ϰٸأ
ӣôɱ˻ܵ
˵ɱ˺󣬷߱ڣת۱ûӰˣЩձǸɵۡ
װģĻѧŴԽ̸Խ棬żϼ䡣ѧǵı죬е˷ܣеĵȻеĺ棬еľȡ
һ󳩿ЦĿȥ
ԶһȺŮΧһ׻ÿĭɵ۾ţЦǴﴫġͲɷٺϺȻҲ
ѾģŮΧţ˷ܼǶðĭˡƲƲ죬б˸ָʾԼıӡ
Ͳɷһ̧ͷԼɵúݺݵһۡ
΢Цſ˿Χûע⣬̲ʧʱضżͲɷ˸ǣ˼۾Ŀڡ
ͲɷǴľȻͻȻ˸սߵŤͷ
Զ飬ûгԵʱܺ߻УһԵˣܺҲֻˡ
Ǻǣ죬ɱɱˣѧѧϰٵϷһСãûʵ
ͬѧȱߡ೤־ǿֽסѧУҪ֯ᣬʱݸĿô
ݽĿһûףҲʲôѽñɣ
ôǫʲô־ǿļ򣬡ıسһдŵٺͳ裬ˣɲа
ʲôʱˣɻԴ͵һģˣ϶ģѧɶɰġģЩĸо
ǸǰǻģôʱûЩţȷʵЩüͷúýͽֻͣָʾԼָĽӲ̶˵ҾµʱǰඪҪǡ
ѧͺá־ǿְεһߣЦ˵ʱ¿͵ٷȥϰܱѧҪÿɣ
ע⣺ר½Ҫʵ֤ҵ˻δͨܺʹһҲ٣ġ


018 󿪷
һŶĹԢԢС¥ɾ죬ڷǳߵķӡⴱӵ˾ǹίԱͳƾ־ֳҡ
һɫɽװһ˫Ŀ۾ʽͷ˵ܾʽͷȥЩңٲȻһѭ浸ص̬ǴңɥĴͷӡ
ܲҿе鱨ص˵ͷжɱˣȫˣȻǸ֡
ԲԲ֣Ц֪˾϶лû˵ꡣ
ˣҲҪǵԱӴ̫ࡣָûʹ£ҲӰ첻󣬾ǸļֵϵɣҲһΧԱ
ס֣˵Ϊ˰סģǮѾ͹ȥˣǵжûܵӰ졣
úܺáҿ佱ϻǵˣԼ߻жҪճУٺ٣ֻҪɵƯҲںǮ
ҪľѻǹһЩըƷô죿֣ʾ
Һܸɴػ˻֣͵ƽվϵȥȡͣһ£˵Ǹʶպ鱨Աѵôˣ
˵Ǻһ¾ͿԱҵ֣ʵ
ãҵɵϺ˵ʱٺ˵һҲȥϺ
ĳ˵ྩѧйһʽʵŮͬУѧϰִߵѧԴ1920껪ЭŮӴѧԭĴѧúºԺ̻ѧϲΪྩѧԺУ԰һഺĻŮԱͬһ칫дѧʺֽѧ⣬ŮѧһκͲμӿ罻˳۵Ŀ龰20κйѧжԼġ
ȻŮͬУŮϸƶŮͬѧ֮Ľ磬˼ΪĿ֮⣬һ㲻ΪŮĸԺ䡣ŮϵĳһضʱԺ󣬱㲻㵽֮ѧԼᡣʱȷʵҪ±øһλŮͬѧ潻̸Ļ͵ͨŷݽȥٰŮͬѧԼĳضԺǽȥ̸龰еʹݺݺߵζܸɫʡ
ΪϸĽɺ͹ƶȵԼΪŮĸԺ䱻ϷΪϽʹǽ䱸ɭϵϽҲÿѧһεĿգOpen House Dayһ㶼ǰڴ＾ڿһ죬У԰˽յաͬѧǺò״ᣬŸֽڣص⼸ԺιŮͬǵᡣЩ󷽺ÿ͵ŮѧҲͬͬѧԼ¥ιۺ;۲͡ƽԵľĸԺʱַǷ
ͬѧ첻Ǽλͬȥι۾۲𣿡־ǿڼߥ£Ƥ˵
ιۿԣ۲;ˡ꽾̧ͷôܳԣϴοǼŮǴͷæβûʣ£ģ
ʱѧʳøѧ¥һġΪŮĸԺУÿԺ䶼ԼʳáŮѧԼˣȻڸɾĲＯͣһصķζڲŮϵܹרҵѵЩһڵѧʳòѧҪԼﻮͰÿʳҲÿŮٳּʵ
ٺ١־ǿ˼ԴǴǮȥֳɵģԱԱô
ǺǣġЦһָУſڷ򣬡㿴ĽǶ˻ˡ
꣬ЩͬͬѧɣͲɷͼŮ˹Цʵ
ǰСŮһ˹ȥżͲɷĸ첲
ǾһȥɣһŮ˵ǰӦȥ˰ɣҳϤϤ
ޣ־ǿһԴҪȹȥҵٷȥһ£ȥٳ裬ôҪ֪ͨˡ
ٳ裿Ϊ׼𣿡Ͳɷʵ
ǵġɴشҺͰ೤һȥɣˣҪ淢Ųʧѽ
ҪҲȥһŮգգ۾Ȼ֪ݿ϶УҲи׼ʱһ裬ѴҶˣ
Ʋǰͬѧͣ˼ҼȻسдϣ϶ˢӡ
ŶˡͲɷ§סļЦǾȥ͵͵ʶһλˢӵͬѧòá
ðŮԸ͵Ҫǳòãͷϴ
˰ɣҡҡͷܳ˷Ǯ𣿡
ٵϣûɵĵŸ٣ûŮţ᲻ģ뵱꣬粷ԼߣŨԼʱռСˣ
ڱƽ䶯һʱġץӡ󰸣˺ü죬ƽڱȡˣճˡ
ɲҵģʵʵشྩѧ˭֪ձǲڽĻУǶ죬ܱܷͷٳȥưɣжձҪǲ߾裬ǾͼˡοĻձʹƽվҪûһĽɾɨˡ
ʹڸϣ˺ܴ
Ƶģ㷢¸顣˳ûˣˡţ
վҷ
޲ܵʹ
 ķƶ
 ˭Ӣ
վҷ
޲ܵʹ
 ķƶ
 ˭Ӣ
аǧĨ
Ҷһ
Ĵʱ·˭ͬ
Ҵ

ͬ
̹
Һ

ҵ
Ҳ
ȥбŨ

ͬ
̹
Һ

ҵ
Ҳ
ȥбŨ
ţԼ״ָ̬꺿鿨޶ֵ˷·ֻˣصŸ٣سš
ȣȣվؿڣ̫ˣ̫ˣˡ
һת۾̵ɵԲŵ´쵰󺹣ٲ
ٺ٣ٺ١ŴľĿɿڴļλŮͬѧһȿ޺ÿ˶ٵЦݣ˻֣ˣ󣬴Һá


019 ı
ŮĸԺÿĲ඼ǳϵģʹõĲɹЧټŮֽڿ죬ÿ䶼ôκ˳ȾǽϺϻһЩԻװƷЩ԰࣬ŵµγĶԱȡ
һɣ°ø߸ߵģһҫ飬ͬѧ̸̸ĸܡ
Ůڣ˳ϲҰ̾
ΧһƬۣߺϡ
󣬿󡣡ԴӦŮ⣬¶˰ɣ
ߣñŻش𣬡壬ǳԲģͶӰɣ
־ǿֻ߹ļ򣬡߰ɣԺˣû׼һڡ
ٺһЦ־ǿߣֳͲɷٺϣϵļʶض˶ϽסˣģҪ˼Ҽ۾Ҳ˭
ԺţͼͬѧƨЩһﶼܸˣ˷ܣһһοգеţ֯Ůȵᣬֲأ
һͬѧűֽЩܻ˽űѱֽһˤǿȥձ̸ˣҪȥǧָ𣿡
ձƻˣֽﴫȥҵɫӱıͣŮûɣһ˽
һʼҲüͷͻȻʲôЦ飬
ƵķΧУЦʵЩ̫гˣҲע⵽㣬Ц˼ϱװ࣬˭̵ܿúࡣ
ˣǻˣΧȫͬĿ⣬Խпࡣ
Цʲô˳һֲһűָֽˣܿЦ㣬Ҫ˵ԭǾ͡
ͣͣȱ𷢻𡣡æվ˫֣ҿԽͣҲ⣬߻𣿡
˵Χͬ˵
Ǹġһ´Ŭƽ͵С˵ձŮ̸ܵϺͺŮѾ˽ùݵңڲƵʱ򡣡͵۳ΧһͷߣŮǵɫЩŹ֣˶٣ӲͷƤ˵ʱŮӦðʱ鱣֤Ʒʱ򣬿ɣȴߴͰƵԶ½ˡȽ⣬龡⻹ʲô̸еģ𣡡
ҪγѪЩ㶵سǳŹֵı顣
ΧǳεӣŲŽŲګګ˵Ǻú棬ˡ
ȱ¡еıֽͷϣЦҲûбˡ
־ǿŶ˵ϣָ㣬ô񹲷ߵģ飬㾹ȻȻ
мЦڵء
Ů࣬۾ݺݵصҲ̲סˣԳЦŶܻ
㣬ָ»û꣬һҪصسͷ㣬ţҡ˵꣬һŶӣŤܻݡ
ʲôˣЩı顣
ͽųкܶ˶ץˡ˵һһЩҪСģǣ㡣
żϸ˵һ顣üҺж鵽жӰ졣
˵ɱţͲò˵˵ǿսǰڻ񣬴Ϊͣͬʱξͳǡһǳܹ֯µعԱԿŵ֯ɫҲȡ˺ܴĳɼν֮ǿŵľҲΪ
رĿŸɲĵߵšõּϳԱ֮ߵгǰ֣ʵ֯еλڿ˵ʮ˿ơߵġ족ʵǾͳϰңףǡһг족ǡҵĻĵߵĿǾͳڻԭվվľνͳĴɱ֮һе
˴Σͳվж鳤ἶشѱͶУŻص㣬֪ձܱӡȻѾ죬²ȡһķʩкܶ˱ձץ
ͦסĻ°˼ʵԱƽ棬˵᲻ʲôӰ죿
Ҳ֪Ц˵˵ʵҲֻһΧԱֻΪʹݹһֱ̨Ӻϵѡ
ô˵˸⣬ûиǰ𣿡
а˵İɣʹҳ飬Ҳ㹩ġ㿴Ԥõġ
ʲô۾ָŶҩƿӣ˵Ϊңȥݸǲǿ⣿
˼࣬еֵֹġ룬һ֣ˣⶼʲôʱˣۡУ԰пųԱ㲻Ҫ̫ӽˣʡǳǣ㡣
û֪ͨ𣿡ʵ
űоͳָӦҲõϢˡܿ϶ػشˣһҪ㡣
ʲô飿
㲻Ǵ֯ϴһ鱨ڱƽǽɽԭĳ¼ұһҪľݵ㡣
Ǳ˷ͷ˵ѵ
ҪĶʲôʱ˵ʵ
ȵȰɣ͵ô£֯Ա϶Ҫһ¡
ҿóϻ㲻õġ˵٣ȥ죬ɲ̰Ҳǡ
ˣˡһۣ͵ɽ˽㡣
ٺ٣ΣζѡЦ
߰ɣòգ㹴СˡվתҪߡ
ȵȡסǸҩңٸҶŪ㣬ȥɽɱ󡣡
űƻķչûԤء
ձܱӶعпѶ˼겻ݾ塣ʱʮ꣬ʮ꣬عʮһꡣ
δŵ֯ܣûʹ⵽ƻʹһʧȥ˾䡣


020 ߵĽ
ճǳɫϸżʧǡƮһж˯УֻֻСȸöĳ裬˳š
οմ¶ˮĲݴԣ׼ҲǾѻǹʣµΨһˡ
ɽµĴլðƴ̣׼￴Ӱζеϴеڻ塣Ȼ󣬻ԱߵһȥӦǷ
жʮ˰ɣһ£йˣҲ˴ձˣȴûзߴˡٺ٣ʧһЦߴ磬ȷʵܿߵδƽʱᴩɫ·ƽһڴСϣһƽĲݡݡ߳õİ˼ָߡ
㡰ˣԴ˽˼٣͵͵ﵽɽ⸽Ѿת졣
ȸĸţǵһ߽ɫ⡣
Ȼͷһֱһļ尾жĶΣռеֱһͷӦֱȴΡ
Žصúܺãǰʽ䱸״̬Ĵӣ۾һʵ׵֧ˡҲɽżȻɵļһһˣû뵽΢һ˶ֵľ
ؽ׼Žָϰö룬Ȼˣ֪˾ڲԶȥϵı
һǳɫӰͻȻɳಣֱ֧ͬʱĸҲ˳ȥӰһû
𱳰｣һԾ෭
˼ſŲϲΡΡĸ룬̣ӻͳץͷһף˳Ϣȥ
󣬽·Ѹ·Ƶ˫㲼·һñ·һǻɫһɫںҹȫɫװͻˣװɫϡҹ㻻ɻɫǲɫװɽԺΪʵҪɫһ汻ò֭ȾԲʷñһִǹ֣Ĩĵһ׳ǹ｣ټԲʷ£𣿺ٺ١
ಣߵĲݴһӳıվϵЦһͬʱʯͷұŵȥȴߴȥ
һжü죬ԼжϣұʱҲܶӵ
߲߲߲׼ȷжϳ｣ķſӰӡ
һƺߴϵӰʧ
˲ݴУϵԲʷȻڳһ壬һڵϻС
Χ쳣İ
ŽסѪĸ첲ڿɲǰʱû뵽֧˽ƻһǹ֣ûԼݿ٣ˣˡµʱʱ߿أ˼֧｣͵ͷ֦Ҷܼ
֦ҶһΣ죬̧ͷȥһӰ˳һӰߡ
޵ӰӰƶٶȺܿ죬ڵЧܲ
ȵɢȥӰѾʧԶ֮У̾˿𱳰Ѹ뿪μѾ¶ò˶ãԺ˾͸õõϢ׷Լ˰ɡһУ̶ߣҲɱֵ׼ɱֺʿġ
ԶԶæгӽ˲ݴͳ׼·ȥ·ֱͨԺģϵ˿϶ǷѼС
һСʻ˹Ϊ˵ѾƫƧԺǳˣһֻ˺ɽɫǹһ˿΢Ц
ʻȥ׼ȴһûԺҳһƬΣʧǵгųȥ
ӹվȮһǰϹ˵£׼ʱ
ɡȮһָָӣ˵нչˣʲôϢҪҰ
ǵģкܴĽչӵЦЦ˵ѾõǵΣȻûнӽŵĺģҲ˼˵
ܺáȮһܸˣ˴֣ʵͨյ⼸ˣܲܰѱƽͳͳڳһ򾡡֪ǰЩӣڱƽļӰǺܶӵģǿŸɵģ֯Ǻܴİ
һ£̧ͷ˵Ҳұ֤Ϊȥʱ̫̣ЩգӢӦһҪܿڵĻ
ȮһüͷҪϣһ˵ϣŵ˾һӣΪǵûйԲûγĴãܲܿڣҪڣѶƹǲǻбİ취
ӵ˵ͷͬȮһĻһЦѧͲɷͲɷҲǿųԱǲǿ㣿
Ȯһ˼һ£Ц˵ӴӢѹ˹أǸͲɷвȷʵһð취
ྩѧ治ץˣȡҸУ⡣˵ȻѺصõڹĿųԱӦ
ӴȮһ͵ص˵ͷж㣬ֱУҸ˴жָȨ
ллµءվһһøʧ
Ȯһ̾˿ҪʱڴߵüƾӦòô鷳ġ
лл¿佱Ц˵
ˡȮһǣ˵˵˭˵ǣٺ٣Ϊһʿɡ
һ£ЩĵЦЦ£һǾصྩѧȥɣʱˣҪ˻ɵġ
ź߳ӣغ˷šȮһ̲סֻЦţǸλµߣõʿĺСǳ롣й˵⣬󡣬⣬̫ˡ


021 ޼
С˱ƽ·ߵĲ̯վгԶԶظ档һǸղſˣš
ͣһƫƧĽֵϣ¿˿Сͬ
ƵͬʱѾ˻ưֱȥ
ָ˶·ֱ̣߽У԰վһгԶ
ΧôᡣСһһȼաʲôˤƣֹȵĸļ
۵ĲɵһײȥԶصˤڵϣ˵ľҼ紫һҵʹ
ײʹѹ˻ԴְȴҼѾѾʣһҲʹϡֵֻİ£ǿ
·Ҳ۾áס˼Ͳɷüڵϵ
·˺üӣ˵ѪޱؿŴͼͲɷ񣬼Ͳɷϱܸӣһ˿̣תͷվһˤгת߳Χ۵ȺҸ첲һţһһΣӰԵôį͹µ
ûײżͲɷȥ
ңҾáͲɷ߱߻ͷ
ձ㻹ڼͲɷ
Ͳɷҡҡͷε̾˿
һ˫С˹ס·
תͷֿǿЦЦѽ
ҽԺ¿ӣҡҡͷһ顣
ԥһ£˵ˣԼȥС
߰ɣִֵʹϧҵıԾܾĸ첲˵úأǾһµĺãҵڸǰܿġ
ͣڸͷڿϣ΢۾˵ҼҲ۵СУ˲𣬼ƽˣ
вƣеϦµƤЦЦұҵزѾǶȥˡ
ǺǡЦұۣ֧λϣסҼ磬һ͵ʹһ粿Ѿʱȥ
һͷð˺飬Ա߾ȵŴ͵ĺЦ˵ˣûˡ
㣬ԼҲôݡ촽ͳԥһ£ָ˲
ллмص˵ͷֽӹҲû취飬ܲжʱҽɣⲿףҶӹҵΪӵòãأ
³˳ֺļ
۰㡣˶㡣
ղŲͦӲֺˡǰСԳԸȥǰŸǸСȥλĻгϡ
ǸôˣǸţϳµʵ
ûôҡҡͷǸŵͦҪֵĿݣҲ
ˣ°Ȼʵ
ǰˡЦ˵˭ҲûԴ
ˣҲҪƿݹ
εҡҡͷˣ˪Ҳô˵ɺٺ١
˭ѽµ˺죬Сɲˡ
ˣĻûʶҰɣʵϴȥʱ򣬿ȥ˲ģ
ĺˣҲûͷԵˡЩ̾˿˺ܶࡣ˵ʵҸҲԹ㣬жԵҲ顣˵оֻ֮ǣҵ²ôưոݡ
ֻԼѡ˵·ż򣬡ձ˵Ĵ̵֮£ҪǸձձ߹ףǾͲˡˡ
ˣһʶµһۣ˼ҿڰ㣬˵ô
ٺ٣ҩڣѽпʼĿ
·˷ۣصغһ
򵥵ؼһ£Щ˴ˣأҽĨЩҩְһ£ˡ
ƷˡŸ첲߳˳ź£ҩ
һСǮѡں˵˵ɣסģؼҡ
ҵXX־УҲôʱˣذɣʡġ˵
¼ŵ̾˿ЩԹ˵ưǰɣ
Ҳ㡣ļ򣬡֪ʲôˣ֪̫˵ҲǸ
⡣´СųԸ˼䣬ĬĬ˻
Ҫ£ڱֽϵϢЩЦյµĶԣ˵ǸѰ£ôôͻ㡣
ⲻµ˵ͷЦ࣬Ҫ㿴ô죿
죬ڱƽͻῴ϶˵
ãҪ£͸дţҰѵַ㣬ڱƽҲһ͵˵ҲﲻϣСӦûʲô⡣
áģӹֽ֣صشЩĵʵϵżɣҪ¶ţϵѽ
ҵ˵°һۣ˵õǼ˸²𣡡
¸֣ȷ˸ٺ󣬲Žưֱྩѧȥձ˲ܽȥѲץˣǸȽϰȫĲ֮ء
ᣬҿһС֣βγһ˭ҲЩȡ
ȵҶȥԷˣڴϣʼ˼췢顣
ٺϵôྩѧĿľֵûɣټܻӣһЩΥĻʱ˵ȻྩѧУ԰ڣȴҪôǸشصıҪô˴ﵽԼĿġ
ѵΪ˿ţ뷽跨ӽ֯ˣǰһ˿⣬ͲɷӦǿŵģٺϺߵúܽǲ˴뿹ţ޼
˼·ȶ̬ͷЩط벻ףΪʲôҪֿŵأӦձܱĹΧѽ


022 С
ˮƽྻ͵ѺˮȾð߲½룬΢һȦȦ
˭ģ俴ɴ˫ۣȵʵ
һƥټһʾ£Ц˵һȻֿѲڰ
ײˣ䳤һ˵زأҪҪ㵽ҽԺúһΡ
һЩƤˣû˽ǡ˰֣˵˵µϢɣ
˼·˵ˣǵûг֯ܣԶԱƽ˵Ӱ첻󡣡ԥһ£ֽ˵ΪǸͽἶձ˵ѲųԱǱߵѾ˼㵽ȥһˣɵ
˺˵ɣɺ˵ûϣֲʶǸἶģ
ģȴϣȥָ˵ŵĸ첲һΪˣһǷձȽϴ󣬱ϾǱ߲̫Ϥ
Ҫġźˮ˵֪жʱͷǷ侲жǷ׼ȷѸ٣Ǻܹؼġ
˵ͷȷʵ⣬ƽ̫һҲʣֻϣ㾡ָڵк״̬Σա
ĺˣ̬ܺܿġмЦЦм£״ձڻ߹ĶҪ
ҲףΪʲôԺôȤɻʵ
Ϊػش
ô򵥣
ȻΪжิӡ
ӭļͲɷٺ΢Цŵ˵ͷͬѧĿƯشкٺЩȻس˳ԼϣƽУûʲôرѽͲɷüٺϡ
Ǻǣͬѧʲôô˰òÿ·пеʱ̸̸룬̸̸أ
ٺϲԵغҵͷͲɷˡ
ЦһתȥĲԵúܴݣᶨָֻմݳı顣ǵģ̬ѾƽԼ粷ٺֻһǣֵԼʧ̬ձҲãǺйҲգǵзѵĽѾԼڲʵʵĻмֱ̫ˡ
ùȥˣĸȥʵˣԼϲ˾ԶĿԴʲôܺúȥأǰѾȥˡǰİˣԼѾµĸоڲѾǰĸ顣
Ӿ¥żڣͺ˵ϵıֽ˵Źȥ죬ôˣ˵ɣʲô£
Ұг޺ˣඡָָĸ첲˶ˣ
ˡ¸첲Ц˵лл㣬ͺˡ
šӦĵ˵ͷǼС£ȳ극ٸһϢ϶Ȥ
ŶǾͿ԰ɣҶеȲˡЦ˵
Ҿ¥̫ǲúܵصԿµ鲻θڸãϵؾȥЮˡ
ŮҪŮһЩֹͣ˾׽ЩЦ˵
Сò㻨ǮһͲˡ°һۣҿɰˣϧϵü
Ϊʲôأʵ
ţҲ̫ͷ˷۾ʲô˵ɣ˼кིܶġ
㰮Ծһ̺ˣóڼﻹһЩԼġͬĿ˳¡
¿Цŵ˵ͷЩϰף̫ܲ˽⣬ҵˣҲͲСʱô㡣
˽⡣˳޵䣬ȻҪһЩͳϰ׺ǣҲΪá
ǡ¿յط˿ӣˣ˵˵°ɣ
ںµʾ£Աߣµ˵ҷһĴ֣ҵļһ
ôֵģϲû̫ȵı顣
ɿ£Ʋ϶ˡҧгݵ˵ҿ߽һҵ̣˵Ҳû
XXXXXX𣿡Цʵ
㣬ô֪ģµɴ۾
³ġڳһĪӣٺϵջټϺµ֤ʵȷٺ޼ˡȻϢѾ֪ˣһҪлл㡣˵תͷߺһ̲ˡ
֣ʵҪҪæҿϵЩڵϵ
ãһ˾ܸ㶨ҡҡͷڵȺʵʱɲҪǡ
ðɣµ˵ͷǧŹǸһͷԷ
OKϾðɣøѧķЦŻش
У԰ڣԶԶٺ˹ӭȥ
ͬѧϹĵЦݣԵּˡ
ٺЩӦ⼸飬ֻҪ϶һĻԱжˣǺᣬͬѧһ£Ǹĺ𣿡
û⡣ϵʿ˵ĻָʾһģҲˡ
ǸͬѧٺϺͷʹüҼǵ˵Կηǲǡ
Լ·ñȥ˵ɣܼܿӰбЬᣬҺֻǴͬѧϵѵ̽ѧϰϵ⻹±˵𣿡
ǣ㣬ҡٺϱŪò֪˵ˡ
Ƕ꣬ӦðѴõʱѧϰϡǰһ£ٺϺܽҾðٺͬѧУҳŮѡ
㡭ٺ϶ܸеˣæһ
¡ЦŰο㲻˵㲻˵ô֪㲻أ˵㲻ȴ˵㣬Ҫȴƫ˵ȻϵңҲ֪㵽벻
ٺϡ۾ֱĳٺϣڿʼҶ㽲ÿһ仰Ҫģ۸㣬㣬㣬㿪أҾҪ㿪ģ㲻أҾҪ㿪ģԶҪƯġ
ٺŶȾܡ
ٺ١ЦӵɮС


023 տ
ɷ㣬죬ԶٷлʱҵİͽٺϱżͲɷĸ첲ޱȵ˵
ãٺ̫ͲɷЦҡҡͷⶼӦģƷʲôѽ
Ҫûǣһã̽Ѱ·أٺϼ˵ΪһҵԸǸᣬôܲʾһлأ
ǲˣǶ֪ˡͲɷﻹǾܾЩ治ƽٳȥĺá
УſԱߵķݣǺԶġٺװһܿӣ˵ҵգǣڱƽҲûˣǺܹµ
Ͳɷԥǲ㶫ɣ˶һЩ
СٺϽеǸļһˣҪǺƤ֣ȻԲᣬңҵô죿⼸Ҷ챻ˣӲԣҲֶţЦеֱƤ񡣡˵ţٺĴ˸ս
ǺǣҲܲˡͲɷ￴ٺϵЦĿתƵˡҪСһǺˡȥ˵˵ɡ
磬ŮҲȫЩٺЦ˵˵㣬ٺ١
Ϲ˵ûе¡Ͳɷȥٺϡ
úãϹ˵˰ɣٺ϶ţͼͲɷ뿪ˡ
վ˵ıӰЦӢͼͲɷУ⣬ҪҪǲȥմ֣ǲǶԲСѽ
ḧұ۵ıѾȫˣʣµһЩ˶ûʲôӰ죬ȻұۣΪıָ׶ö룬ƤЬﻹм򵥵ĿߺһССĴͲ
ţԺＱٵ˼һжһ󵨵ļƻγɣе̫ðˣм־ͺˡ
ǲ̫ðˡļƻʡ
ԲҪϵһѽЦ˵˲ֽ̫࣬ϺõľУңҴᣬ׶˺ϳ
㿴𣿡Цʵ
УСԴҡø˹Ƶģҵˣɲܳ¡
ðɣҸϵʱϺеԵЩʧ䣬Ҫûϣ͵ֹͣжöðա
ãôˡ˵ͷеĻҾͰǵļƻͻˣһɢ˭Ҳɹ
ɷ㣬硣ٺ¶ĵЦݣ̫ˡ
տ֡ӢСݸٺϡ
ҵͲɷҲӻͳ˹ȥ
лл̫лˡٺϷǳ˵ؽ˹߰ɣڿӣ塢ӵ·Ѿżˡ
˱߱ģſڲԶĿӡ
Է˲࣬ſͣб滹һС
ٺͬѧ˸߽ݣҪżߣ㿴ЦشӺ׷˽
㡭ٺϿԴƺˡͲɷӢһۣüͷ
ٺͬѧ˵գʾףءЦݿĵ
㣬ô֪ģٺϺܾȣҲ֪ӻǲӡ
ǺǣܡıٺϺ޲ȥȭ
ͬѧֻѧѧԷɲǹʲôգϣ㲻ҪǡٺϳҲա
Щѹڨڨ˵ȻҾͲˣǽżԷźˡ
٣ٺϺ޵ˣһҪӢͼͲɷߣ棬ⲻƻҵļƻ
ί׶š
ôûûƤѽԤڵڵĺԱ˹ݺݵؿ
ĵ̧ͷ˿ʲôųԷƨ£ĸ˵ϲûϵÿӣ¶ˡ
ŭֱ̧Ҫ
ѽںվһëϳȥаʮ˵
ҪܣҪܡٺϸæֹҪԲˣҪӢͼͲɷ͵͵İ߿ɾͲˣȻСǾͰһߣôʰ㡣
ٺʾ£ȭͷĻصԼλ
챾Ǹ˵ӣαֵôҶأٺǿѹŭ𣬳ͲɷӢЦţɣٵѧѧ
Ӣ˿ͲɷͲɷεص˵ͷ
ĸżӢüͷһԲͲɷͷŪ½ǡֻЦǺǵĳǸ
ȺȵˮϾպΣٺϽӹĲ裬ǿЦŸҵ
ٺϣôѽЦʵȵĳƺٺϵһؼƤ
ҴСͲȲġٺϽӹƵİ׿ˮص˵ͷǶѧƾͱˣʦá˵ţͽľƷŵһߡ
ֻҪУɶǾơ룬˵һףٺտ֣⡣
˰Ѳˣٺϵ¶һ˿ЦݡȰɣȰɣȵźá
һ˶ٺϱ߳ԱкŴңʱ赹ˮЩƵա
ȡˮ󣬼ٺЮĲ˳˼ڣݺݵضżͲɷҩˣͲɷ˻ԴЩ롣
ˣضϣһ̧ͷ
Ͳɷ̫ˡ۾
ôϲ㡣ıܳʹôôأײȴվһԿЦһѣǺôͬѧɣҾô𣿡
ͲɷﷴӦܳٶۣǿ̧ͷ۾˳۾һգ۵ſϡ
ɷɷӢҲͷĿѣȥͲɷһΣҲϡ
ٺϼ˶ˣЦ¸ڵľ塣
ллλ硣ٺЦŶڰ˼ܳĴ󺺵лλѺȶˣ鷳͵ҵĳϰɣлл
ڷǺƽ飬ԷĿֻǳ˳򣬱ͷԷ˭Ҳ쳣ֻϰЩƣۼҵľôֻͽȥһƿ
ϰ壬ҲˡͲˮĻѵֱ׳ؽ·һӣ߳˷ꡣʣһͷˮϰڷ㶣ôˣ


024 Ы
۵źصĴŹرա۾ĽӢͼͲɷ˼˯ģʲôˤûоȴ̵÷ǳࡣ
ʱѾؽ˱ƽɽݵĵηѪζŨһʯңΧɵӣӢͼͲɷСûܵŴϵһͷ˩ǽϵڡ
͵۹۲ηڵȻǲϸ£ЬͱĶһ١
ͿյЬóС˿±˽ϵ״ֱ̬˸첲˱ڵĸָ׶ϡ
šڵӢ˹з۾ΧԴûȫѣҲû
ɷӢ˵ϣײϣغżͲɷ֡
⣬ѽͲɷԴԺ
Ҳ֪ͲɷѹӢ΢һǸηǱץˡ
ץˣͲɷ˳ӣбܵ͸һ˿£ʧˡ
϶ǸձɵġӢ룬ҧ˵㿴ٺͬѧŪĵطȥ϶ûġ
ƨվ߻Ÿ첲ȣſ
ӢͼͲɷע⵽˻ӣɻתͷ
ٺ٣ǲ̫ˡӢͻȻЦװǺһץģȡ鱨
ԣͲɷȻ򣬡Ϸˣձ񡣡
һص˵ͷƶǿˣҺҺܺ棬ô֪ձģ
ߣͲɷ۾ڲǰܣֺձ˵ձŷߵİɣΪ㻯װȥճɻҶʶ㡣
Цҡҡͷ塣
û˵˰ɣ񡣡ͲɷģΪʶе˺ԺٺͬѧŪȥˣ㡭Ҳõġ
񾭲˼ͲɷһۣҪȼɱټɱزԸСı
ӢԼͲɷ˵ܸʲô
Ͳɷ˵ͷüͷ˵
ôӢеʵ
е㡣Ͳɷ
£أӢο
ǺǣЦţԲѵļһԼƵıţʲôţ
áӢ۾㲻ҲһƵĸ˩Ѿʶˣʲô
ְ˫ֲǰЦ˵ôӢ۾ģҲѧϰѧϰ
صرƿصһѸٵڽ
ĸ˴ļһ˽һ̷ϣžƲˡ
߽ȮһһͷĺӣӢͼͲɷźӣŵ۾
ȮһһָָԱߣӡһ
ǺᱱƽȮһλǺľӢӣǲİɣȮһЦš
㣬ձˡͲɷָźӣЩʧ
ѧ㣬ѧ΢Цŵ˵ͷͬѧһϣһ㣬ĻҪԿͷˡ
ߣӢмذͷû뵽ձŮߡ
ӣжܳɹȮһ͵ص˵ͷץģϣҲ˿ǵ졣
һӲøʧġ
ѧˡߵӢǰ˵˵ʤߵҫ
ʲôҲ˵ģˡӢ˵
Цˣһ߳Լ³˳ӣ˻֣ҵѧȵˮˡ
ŮЫ˽ۣ֪ΪʲôеһɣʱԲˣŮˣѲ̵̷˵ô赭дɱʱԼͲһϰ
Ӣ̵ϣȥһͰˮӢҵؿţɫ԰ףǺѪͣôģǺǣȿȡӢ߿ȱЦţѪϵشǿ
ûжڵȣһʱڳ֣ûаսڵѸٵĸɵֻпձˣ׶Ӹ룬⧲֮£ʤ
ȮһغžƣŲˣеӣһһձޱĲֶ
ϸС͵Ƥ˺ѿ󷢳ХȻžžžӢϣӢҧһԣһѪˮ˳ĺӢͷͻȻһᵹ˹ȥ
һˮӢͷϣüͷѵĻ˻Դǹһ˿Ц
ѧαôִءŸƿ߹ĨӢ˿ϣһ£ϻǸЦݣ˵ƽŵĳԱԵõһǮżѧԶ߸߷ɣȥֵӡ
ӢϵļŤţתͷһڴѪĿˮӡ
ɵһ㣬ЦֱҡͷôִֻöԲˡ
СǣǸϹе̬ϲѪȣ۾еŹ⣬жϡ
ͲɷﲢûӢ̣ҧأȦתȴһԣ޵Ŀݺݵضӡ
˽Ͳɷ˳ɴΰ̼ϣͲɷ
ѧ㻹˵ɣЦ˵ҪѧҪܿˡ
ʲô֪ǳˡӢҵػζ壬졣
ǿɲС죬³
˻˻˺˼Ͳɷ·
Ͳɷﾪһ߷ߵŭӡ
죬ָСӣңһֻֻ˻ӣһŴ򿪵Сľ˹Сʮ֧೤롣
ѧ˵ɣһ룬ǹһ˿Ц˵ʵҿ᲻ȥѽ
˵׼ӢŤ
װģ̾˿ֳɫֱҪǵ̺


025 ɱ
ס֣һͻȣһ
㡭ȻĿת
ûҡ˫ֽ棬ô𣿻ǵҲѽ
ѽ֣û쵰㵹Ҳڡ
ǺǡȻһЦԸЩСϺף۲ѽҿԺǺǺõ벻ջ񡣡
ƾ㣿תЦ£㲻ǸΧŮ˽еĲӬʲôʸǺ
ƾҲ߻˴ɱճպͳӣᱱƽݵű̫ɵж˹˵Ļټձʹ
߻ġӵɴ۾ŽɵĶ
ţһЩϸڣȮĿתȮһ
Ȯһۣ¾Ʊһ£˵ɱʹõʲô
ǹǹװĲǹԥĻش
Ȯһ۾ˣʲô
죬۾صĴš
ŴϡȮһ˻֣ŵĸЧǳãʹ濪ǹҲġ
аϲװص˵ͷӡڰϲ͵Գɷ磬һСװãǹϣǹʱֻᷢСǰĽ󣬳֮Ϊ
ܰǸǿ𣿡ȮһܼеʵǴһѽɱǵ֮⣬ܶĴ̿;ڵֺգŴձ۹鱨ŵʵߺܶࡣ
˵ǺͶȮͷĮ˵ǵĳ⣬һûп㲻ҵ𣿡
ǵķ²ҪעݡһԲ
ǱҰֱķʽʹҿڡ˵Ѿ˶ҩȻнҩģ벻ҵɣҲҲٺ٣ֻһСʱʱ䣬úÿǰɣ˵꣬΢΢۾
žžžȮһһɫ˲ţȸĸ֯ģ˵˵ܴʲôľϲ
CIAפй鱨ͬʱǾͳƽж鳤ʼܻˡ
鱨֣ͳ˫Ϊʲô֣ɻʵ
ûӰѵй˴ȥģٴձ棬ձйս̶ϾϹˡ
֧ǲǴձ۹Ķ֡Ȯһҡҡͷ
𣿡ЦŷʵսʲôʱȮҡ
˵˵ɣȮһת˻⡣
ٸһǮԺҿԸṩ鱨˵˸ˣһǾͳĳԱ
ǺСѵ㿴𣿡ȮһЦָָӣյøһЩ
ĳһۣҡҡͷҲ˯ʱ򻹵ҧһڣ˵˵ձŮ˺ͷʲôҲǺûġ
ȮһЦôܸʲôأ
ҿ԰⼸жִ߽ǡЦ˵һǳΣյûǿ˯þˡ
ģȮһʵ
Ǻĳ𣿡ѽµûֱ졣
ȮһѯʵĿӣ΢΢˵ͷ֤ѾѹӦûʲôΣա
һԿ߹¶ۼؽͷá
ɣǱߺȱ̸Ȯһк
Цŵ˵ͷߵͲɷߣֽ·סйĴ⣬˵ԣٵһ
ɣҪԼȮһ˵ֻҪ̸ˣϷˡ
л߹ȥҲһƨȮһĶ棬ôҸɱ䲻ˡ
ɣղ˵Ǹִߣ֪ʲôʱ򡭡Ȯһʵ
õȼ졣Ҳ˼ڲˣһƣǰһʲôŵձ˴ܣܾˣڲ֪ĸطأ
ܰŴˣȻǸ֡Ȯһ¿ǸˣЦʾӸơ
Ǹɱ˿񡣡̾˿ҺһɱңҲŻᡭ
⣬Һ뷨ȮһͬУҲûţӲ
ţͻȻɫһ䣬˫ס˶ӣ˳ƽ׶ָϣҵóԽҩˣʱˡ
ҩȮһɵýͷ̽˹õıɲþôˣʲôûõأ
ˣһֵӵĲϣֵĸ׶ĲȮһ̫Ѩְγ˫һӣһ࣬ڿնֻץסҪ鵶˵˫ۣ˫͵ţҲߵڵء
˵ɾձ˴ڵأڵϷ£׶ࡣҲ׷ʣµձ˶ûǹĶųеʿòˡ
Ѹٴӵϵʬϳʿ˫յһ裬ձ˵ᵶ͵һգƿǡ
˫ӣڿѾ룬͵һһҽУմӵס۾ָ¶һβͣ˼µȥغһţ׷ϵձˡ
žһձʿ˸飬߸ոջָһڹѾһ˵ţһеĵڵϣסؿڣϥǷعȥͣһ£һͷڵϡ
͸³ʣµһձŭһӵͿϵײսһձ˺Ȼǰ֧˵ȻܸʹõľȻձĽ
غϹձ˱ţһ׶ƼˣⶼʲôѽõձлŷʤС
ײһĹһײ˹ȥձһģŲվȣһƥƵĵǰϡﻩȿֺӿ˳Ѫ͸ҺЩ飬Ľϡ
ЩԼ۾̧ͷһۣȻһصڵϡ
²ǮŶԴȽѣ״̬ܺãд㣬񫣬ƱİƱûƱİ˳ǰˣٸһ£ȫڽˣһǾͱ


026 ս
յҲӢͼͲɷһۣϸһ飬ջ˸룬һѳڻԵϣִһձ˵·ֻȮһѳһǹʣµľһЩʿ
ͲɷӢӶɳˣŵôģʰϣ߹Ӣһ˿ĭͲɷﻹ죬һ˿׹ûз
ˮˡѼͲɷ
Ͳɷһ£æӺҲ˲
Ǽձ˵·ϣС˲߲ɣӢ˵
Ӣһ£վֱ壬ᵲͲɷ֣㵽ʲôˣ
йˡ̵Ļشת߿ڲٸʵ׵ʱҵİţɡ
վںصĴǰ۾һ¸ղűΣһȣսǴأճȥ¥ݣſڻءţȰƭɵʰϵ
ģ㻹𣿡ǰܲѵ
ˡͲɷһ߰Ӣ·һС
ߣ۽ϵƤ£߹ȥɷ˵һţװŲͱ
ʹúһϽ۾Ϊ˵Цݳ˵ز¶˲ô
Ȯһķʵ
ȥ󣬶еǼ䡣ӱĿ⿴﷢ʵʵĻشǱһ˿ϣҿԷߣֻҪ
죡ֱĴһѽƵǽǣýͽϣʿǰ˻Σ·ˣУȻұ㡣
ӷ·𿴵ϣһϲװߵӣԹĳһۣʼ·
ޣʹһ׵һȭĶϣֻʣڿĺʹö˵ϣϧؽ˫ʹҭֱ۾
һʰģʰ㡣ݺݵ˵
ˡЩæҵļͲɷձͷĴǺнģȻӴһճһϲͨļͲɷ˵Щ鷳
òͲɷﴩ·һձԺͷЩӡһ棬ļܺãղµĳǵúͳˣֻҪƭƭˣӦû⡣
ͲɷģСľżһ˫ۣæһǲ֪ôźˣѵŮӲһЩ𣿡ࡱһͲɷĶӲʱ˵ͷ˳ߵüͲɷӡ
ֱҶһ£ڰʾͲɷתҡҡͷֽͲɷͷĦĦŵ˵ͷ࣬ӰӦƭɣ
ںƣվݣĿԶԶؿıӰУҰƭɵ
صĴš֨ѽһһС룬̽ͷֻ¶˵Ȯ
ձ˴ļһϽվ˵ͷ˹
Ȯ¡ߵһʱһձͻȻ˵ŸոҪȺ򡣡
һ㶣ԺＱٵĴתܿ㷴ӦģȮһ˵ȥɣ
Ǹձ˴Ӧһתȥ
ɣһ߽ļһﱻŤ˲ӣ۾ڵء
šᶯֵʱҺ˸¡϶ڽǸǸļһҿɹ˲ǹݸӢ򲻵ѣǧҪǹ
ˡӢӹǹŲֱƣһᱣòɷģİɣ
һС߲ϣʿźȫע
ǣǣձľڵԶֱ
ԶԶŰ뿪ţһŨصѪζüͷӹվıӰԽԽʱüͷչ
ոţһɾȻӺϮŴ֮£ȻǰܣýһԱߵǽڣӽб˳ڵϷ£վİѾɳ
һգѾ˵ǰҲ׷ϣֽʿ͵ش̳˸ձ˵š
ץסձ˵·ʬһסİͬһ֨ѽѽűˡ
żЧְγ˵ڿ˼ƣͬʱ۾ɨΡ
õĵȶ̽ҪЩ24Ӣ磬ҲԶʿĵҲ۵ĶࡣߵĵģԴΪ߶̵ĵ۵ֽȥҲѪֵ˵һ˵һֶ๦ܵĹߡ罫̵һ壬ĻȦɵ߽֮ѵĻȦߴһң˫ֿɰȫסԵ
Ѿ߲һգһַգǰӢͼͲɷﵲ
أѾο˸ţҲ˼ͲɷʵõľȻǺ
ڽ˯أش۾ʹŵ֡
ˣ۽½ءлĺӣһɣ۾һУ۲쵽ˣǹЦʹֱ˶ϣս㷢ڡ
Ľײսһ
ַգգ̡ȸֵޱȣĶΪˣٶȸһЩ߲Ȼʿ̣ʿʱ̫ٶȱԼõţ¶
źܾȣΪõսǳãֵ߲ԽǳĽֵյڲ֮ʵĽУֺϬȻԼٶҪȶֿһЩǶֵĶСǡǡֲ˲㡣
ͷð˺飬ǰܵǹ˻Ӱ쵽ķӣʶ˶ֵı仯ʼо˵ɱӣɱ㡣˵꣬͹űһ߲֣ĺӷȥ


027 ж
ԼжŸϸǡ
Ҫŷ˵͵٣ͬʱɳ｣ǧһ֮ʿĿϮӵ߲
ٴλӵһö룬һöĶӡ
ңֹʧ룬ɳö룬һеģҲͣܵӢǰǹд󶨡
ԭ㡣ſЦţ˿¶β˻Σסǽڡ
֪ҵǹǳáޱ飬˻ǹڣôСˣҲ㲻ҵӵˣң䷿˵ܸ
ǵġְγ˸룬һɺѪ˳Ұˡ
ĸ౻ˣʮӡš
ॣĵ˵ϣڵϣӡ
Ӻ˼ڴ˳ţͻȻ۾㲻һԿ书֧ûжΪʲôɱ֧ˣ
ҡҡͷһ֣书ǸӸѾҪǡ
Ʊ磬ڡӴƽնµǿװЦգؼʱȴǸʲôҲûе
ӣ㡭ž֣ɴ˫ۡ
ʲô㣿ӺܾسţǸ߹ʿ㲻ǸµߣǸūţΪһϲ㣬ޣֻܲںڰе󡣡
⻰ͬŵϳʹͲţӵĻĽ̡ģΣͻȻЦŷЦ߳Ѫ
ŽͷתĴָ֧еֻһŮˣһɣŲݡ
־Ȼҡҡͷ˵ҲǸСҲûԼӢۡ˵ҶĳĺܸжͬͬѨ㣬ǸѡӦûʲôʿߵĵλɣ
Ҫ㲻ҪɱңҸʲôСʹ飬ధ
ΣŻعͷźӣ˵˵ˣûõġӣһǱߺúչġ˵꣬Ѿץ˵ϵߵ˺ӵؿڡ
ظźӣŽȾѪĵԼؿڣַγЦ˵ںӵϡ
һ˵룬ɱһ˻Ҫ̡
˵ת߿ִӸղŵձصѳǹ
ˡǹݸӢʹĻ㶶ŽźͺʬļͲɷ˵ƸҲ÷ָʱͳϡ
ͲɷջĿ⣬㶵سһۣ˸ӵ
ҪһЩͷҪһЩҪһЩָżͲɷһ߳ȥҪϾͿǾ鷳ˡղǸô·ģѵû𣿡
ңҡͲɷﱻѵ˵
㡣ָָӢͦӾͰˣѧѧղǼձˡ
ǵģҲ֪ǿôѵġ˵ƿηǳصĴţ˳ȥ
ҹĻѾ٣Ҳû£Ҫѹͷĺڰ
صʬϽ¥ݣ˳ŷ˳ƿţӢͼͲɷﾶֱȮһķȥſڣ±ù߰ο
źڣļʰãһǡţȽңǧҪȥ
ҲСĵ㡣Ӣ˵ͷ˵
šҲ˵ת˳ȥá
ηĿܿ㱻˷֣ŽкԺ˶ѣҺȥȻ𣬾ˣΪ˵Ȯ»ڵѶأ
飡飡ͻȻǹľͳԱʼжǵɱˣǴǹӾңлɳˡ
ϮϮȿǹҸкĺԱҲʼǹԽԽܣҵУһѻǳ
飡ӱǹֻһ䵥ձˣǹһ𣬸ûע⵽͵͵ɱˣ룬ָ׶ǹáϴźͷǻҺڣǸովȹһȴ˴У飬һɱ
䣡䣡ѸսɻӽȺУ˸Ļҡ


028 һ
ǹһƬ񵯱ըһӢһۼͲɷʵɷʲô
ңʲôأͲɷһ£ش
Ҳ֪ľ仰ġӢЦţȷʵ˺𺳣Ҳû뵽Ȼĸ֣ȣǿšٺ١
ͲɷĬһ˵ٺϣǸӣǸţ뵽ǣܾе㲻
Ҳûа취顣Ӣ˵˵ƸҲҪʱͳϣձˣһĹϵ㲻Ҫ˼ˡ
֪ˡͲɷ̾˿ôңһ°ɣ
ӦòᡣӢοôãҺа֡
Ͳɷôռļϰеʵ磬˲Ҫɣ
Ӣֱǿ񣬡û£һƤˡ
ڰͻУˮȴû˴򷨣Ⱥף֪˻˽ȴץһһʬͻȻһ䣻һַ񵯣һ˸ﺰСץˣץˡ˸Ϲȥǰǰը󣬽ߡ˸һСͷĿĴ£һʯͷɵĴźʹǹҳˡǵͼȵںҹսսʵںѡ߻ǹҲðܡ
ʱûеУ˳⣬һͰͣмƿӡһǽǣתȮһķ䡣
ʰ𣿡򿪷ʵ
ţû򿪡Ͳɷش
ÿ㡣ֽεһߣֱ̧ǹĶڴӸӢңҪˡ
˳⣬ӣʾӢͼͲɷ£˵һ£Ǳ߻мûʰأ
ҵǹԣҸһȥɡӢĨ˰Ѷͷϵ麹˵
ˣﱣɣҡҡͷת˳ȥ
ڶطͣʼŻ𣬲һ˲едӣԺ
ಡಡŰǽ͵ƿ˳ȥƿײǽϣžžˤ÷飬һζڵĵ˱⿪ǹߺ壬ѾͶ񵯣䡱һڿն𣬵˾ʧعֽС
èСͰͣٵػ˸طһգͰ˽ȥ
ܣȵ¶ò뿪
űƿһСͣ˸ųƿ˳һ䣬ʻȥ
ڳӢͼͲɷﲻԼͬسһͷ˿ܴҲ΢΢¶ЦݡĴߴ£˳
ȡزڳıֱһӣһȦӱƽһſ˽ȥӵС˳ؽ˳ǡ
ʲôҲûһ£Ҳѧ߿߳˵𣿡
ӢͼͲɷһۣӢ˵ͷ˵ˣǾԲᱩ¶ݵģҿ֤
أͲɷѵ㲻֤𣿡ͷҲûأӺӾ˼Ͳɷһۡ
ңҲ֤ҲǣͲɷЩõ˵
ϣǼסԼ˵Ļѳ򣬡ϵ·ˣôǲܻѧУˣ˵Ӻ˻ɵģС޴˭滹ûбձ񡣡
ȥѽӢüʵ
󸽽˸СӣǴһްɣִӸʻϵıͳӵ棬ҩԿſڵʯѹţס顣
ݣѴʵҪŪ࣬ҴҪֻš
֪ˣ鷳ġͲɷƲƲ죬ӣͷתһߡ


029 У
˿ǰһյСĵ̣ССѾͣζԽԽŨѹסţڵϴ˸Ⱦܡ
۵һ죬Сݺݵײǽϣһʼȼ
һЦתС̱ͬǺڳľݵ㣬Ѿǹɵˣʬϱ˵ͣһӵĻܻᱻ𣬿ǼһʬҲñյĿȫǣ˽̿Ҳпܡȵձ˷ʬǷҲԺˣǸʱӦѾôѲҲûʲôӰˡ
Ӣ̻ʵĳձ˵̵ĳﻮʳͲɷҲò˶٣ôʱȿˮ˳һ˳
ҡҡͷת򿪰Ķһ£ļϷŵһãʣһЩƱȶŽԼı
ԥһ£ֻͷ˳ӢͼͲɷߵĴˮ׸ǰʹװ𣬽ڸ׵׵һʯƿõļϷ˽ȥֽҲ˽ȥǺʯ壬ϴˮס
ˡЦЦʵ
Ӣʳﻹû£ֻǵ˵ͷ
ңΪͲɷͻȻ˰ʳȫˣûµ㣬ſһļȣ˳򣬺ګګ˵
ҳԹˡܴȵİ˰֣ϢСʱոʱǷǽѧУȻһУѧȽ϶࣬ǻǾҪۡ
˵꣬ߵһߣڿϣ۾һ˰ѵƴˡ
ͲɷͷӢЦҡҡͷ
컹ྩѧΧǽ⣬ζӰǽƮţֻСȸöĳ裬˳š
ҵļȥɣЩȷӢ
û⡣Ӣ϶Ļش𣬡Ҫϵ˿ڳѪҡ
ǾɣָָΧǽںƣǱпôΧǽ˳Ŵȥ
ӢӰΧǽʧͷɵɵվļͲɷɣˣˡ
ôܹǽͷ𣿡΢΢̧ͷŲԼϵļͲɷ
ͲɷΣܲ˼
ҵԴԡס˼ͲɷСȣţûнų
ŵ㣬ȥͲɷЩ£ڷ
ǾɣٻȥҵĲӾҪˡĶӣżͲɷȰܺڣΪʲôӢȥأһҲʵڵģͲ֪һŮ
ȥ˵꣬Ͳɷıͱ񱻴˶µСһȻٰȥͲɷųһ
ſΧǽϣ֣ӢΧǽһͷʹסĽţ֣ýŵשʹ
ŶͲɷӦһͷֻС֡·˺ˣ΢΢¶һСۡ
˰쾢ڷ˹ʱѾܿһЩѧˣװģҲС
߰ɣ˸ʯʣһȷ
лл㣬ͬѧӢ˸
İ˰֣һѧУ϶а취ϵˣ߰ɣԼı֤
ӢЦЦżͲɷ˵ͷתĵСȥ
Ҳлл㡣ͲɷҲ˸
ǺǡЦָָͲɷؿڣ¶ף㻹Ȼȥ·˵ɣ
Ͳɷͷ£ɺ죬ֻǰתˡ
ձڳֿʼˣ硣ڣһջУѧ˵
˵һձҹСײˣ˴𣬵ô°һѧʵôС£ڽ𣿡
Ǳײˣ˻أһѧӹ˻⣬ҼҵӾòԶǻյãҿŵǼҶձ˿յúá
Ӣ̧ͷһ۲ԶͷԷ΢΢һЦ
ôͬѧ־ǿץͷȵʵ
ֶӣһûԷڨЦ˵ʵǶѽ


030 Ϻ̲
սʱڣ1941̫ƽս֮ǰйڹ¾սսʵв࣬Ϊʿ㾭ڱƽϺȴҡɱ߷ŵȷʽαڳǹ񵳵ĺģƽΪܣΪǿǰϦΪֵǱãαܿƵĳУҲֻоͳͳ֯ܡϸĻſнϴΪ
ӹԣͳͳع֯ڿսʱڣڷͬʱҲչյرɲٿյر񣬶Եкս˹ףҲ˲صĴۡ19371941׵4ͳϺİɱж150Ρɱ󣬿ʼҪǸ຺飬αĸ߼̽չܾθߵ͡žձ۾ˡɱۡ
Թ񵳶ձռͺƲжձֺ֧ʿȺĬߗ֮Լå֯糣ġƵᡱȣ԰ɱ԰ɱععѹ񵳵Ŀ
1938ףͶձԭͶԭͳʿȺϺå޹Ǹɣ˵ԭͳĶĬߗϺ
1939꣬ձԴӪıܳ´ˡԮĬߗһĹѵĬߗʿȺʽǰձ˲λڻԽ·һ԰󷿡˾ƶ·򺽶·76ţԡ76šơ
Ŀǰ𿧷Ⱥһڣ֯ϰѹϺת㣬ȻûȷָĿ㻹ġ
ȥϺһȰɣҡҡͷǿҲÿ춼ȥ٣ЪЪ𣿡
Ȼԣ㲻ǾͳʽعָҲɡЦ˵ҿ֯϶ԶĬߗǺ֮ǣͶУȻϺ켸δжͶ˼
ֻһСûзֶΡһЦǸɰɣҰѳϻ鴦˵ˣʲôʱ۽飿
һºߣһɣͷҸЦ㱣·Ͽ϶¡
ҲãϣλǸԴ׵ļһЦ
򲻹㣬ĺˡֵ˿ȣ֯϶⣬رӺļϣгɹɱձʹ
ⲻ˵ʲôϵָûŲ輸Ǯģ˵ľҵ֯ϲԿġ
Ҫô˵Ҳû취ˡҡҡͷ֯ϣʽ룬ܵȥһˡ
˰ɣ˰֣ǸطţҲ̫Ӧ򣬴Ҷȥ
㵽һأȤسʱе㲻̫ʱֻǰٳ
ôͻȻأ˵ôôӡأ䣬ﲻˣ˵ҸĻ𣿡
ģǧġҡ֣ͦõģһͨˣעⲻϣ𣿡
Ǻǣˣԭ㡣ܴȵرʾε۵·ѾҴĲɣ
Сţ̧ͷưҽ飬ְܲɣ
Ȼᡣ֣صص˵ͷ׼һмףǱ˫ɡ
ʲôȸһ¡ϣʵ
ֻ򡣡վ˸Ķ֡
Ϻ̲ģǿսĵطӦú˼ںߵʯϣţƺһϰˣΪﻷţܹһЩ顣
ضձѵӣкܶܶˣӡеʱϺⷬģ
ţŶҹϺ׸裬ֻǵЩҲֻʵؿһˡҲŪΧϸñ簡
ᴵ˿ڣЬӣʯϣ۾ΰѡ죬ˬ̫ˡ
硣Ͳɷӵк
۾εЦЦ𣿼ѧ㡣
Ͳɷ˵ͷ磬ֱӽ־Уеġ
þʲôıɵ´һ£ŪüͲɷЩڣֶ֪ķˡ
ɷƺܸӲơ
Ͳɷﱻٴе̬ŪЩԺӲͣһҸ⻺գ磬ղŴĿںܺʲôѽ
ҹϺ̶ػش
ҹϺͲɷظһ飬ҡҡͷҼסϺȴû׸衣
ɣ°ͣ׸ӦúѽҼǵúöӰȿȡ
ҺٿӰ翴ܶ𣿡Ͳɷ΢΢塣
ԡҲ˿ղ˵סϺǰɣܲܺ˵˵ϺҶܸȤ
Ϻ˽ķأͲɷЦʵĵʳĻأ
˵˵ϺͷкᣬҲٽ˵Ϻõķԡ
ǺðɣͲɷ˵ͷʼ
߲ʱͷͲɷ˵Щȫ棬ҲǺ룬ǶʱϺõ˲ٵ˽⡣
ٯָżͲɷָԼı˵
ͲɷЩЦĵ˵ͷ
ܵص˵ͷָżͲɷ˵ٯƯٯޡ
߲һͲɷʵ̲סĵЦ
˶ղֹյȻ޴档
Ǻǣ˵ɣʲô飿Цʵ
ǣġͲɷòסЦҺԶٷлľ֮
𣬳Է˰ɣҡͷҷһԷʮа˾űҪ⣬һǱ㿴ձϻֱץȥ
ǡͲɷЩΪѵس
мͲˣҲֻǴѡ̫ѨʲôĿľ̹ϵ˵ĨǵҲϲ
Ͳɷͷһ£̧ͷܼᶨ˵ҺΪʦһҪӦ


031 ʩ
ʱûлش𣬶ǽĿƵԵĺ棬˫Ժ󣬾˼
ңѧʲôڼͲɷЩ꣬Ҫ˵ʱĵ˵
ͲɷסˣܺûشҲѻشȻʱֿܣƴҲ׼ӢһЩӦԵԴǣȴ׳һƼ򵥣ȴѻشȫԵ⡣
ȥ˵ɣվ̵ܽҲƴǣ̲˵Ҳӵܡ
߰ͲɷＱˣסĸ첲ˣ˵
ãã˵æ˵ģ˶ӣĲãѧУ
ŶͲɷſ֣ЩмƲƲ죬룬װʲôѽǰռ˼ұ˵ʱ
ôǺʵ̫ԶˡͲɷգգ۾΢Ц˵ЩѧĽһ̾ˣޡ
ǺǣҲаЦӦͦģ֪߻
ţ룬ʲôѧģ°ͣ۾ԽһĶʵ̫ˡ
Ͳɷ죬װģĵ˵ͷһͬӡ
ѧǽţãŮӿɲϴĺӡ
ѧ书ţҲУˣˣ˵Ҫɻ⣬ޣʹս
ѧǲС͵ˣС
Ͳɷͷĺߡ
ˣˡܷյذ˰֣ԹӢҰɣʱ˵
ڿɱţﻹǺģųԱǸ߹ٹݡ֮ЩСͶ뿹ţȻΪײӵܵĸߵȽ࣬ǿҵķհҪǣǿѳΪٻ󣬲ΪһǻѪ
ԼҪ뿪ƽˣ΢ָһǣȻ˵𵽶ãǾԼһ
ԹЮű飬ƵԼõĵط
ͲɷӢѾ˹վſ
첻̣졣˰֣ܿ˵
죿ӢЩԻͷ
°ɣҲʶһֶΡЦ˵±˴˵˽⣬Ҳʩ̲ǡ
еͲɷ˵ͷ
˵˵ɣм䣬˵Ҳµˣ³Ժȥ˺ڳڵһݵ㣬˰ѻ𣬰ѵɱ˸һɶ
šӢ˵ͷķǳ壬ʱ䲻ô顣
ǿ϶֪һɱڵһʮձСɵ˵
ӢͼͲɷһ£ͷ˳˼
ôѧ𣬻𣿡ʵ
Ӣ̧ͷһЦǸձӣɱ
Ͳɷ΢΢üǿ˵ͷ
֮Ҫá˵鱾ҪݣҪձйµУҾͲһΡ
ر㡣תͷ˿ͲɷʱνǻẦ˵ģܶˣԣûʲôԽġ
ɣͲɷԵúʧ
ǺǣЦҡҡͷҿԸһ飬ÿֶɣл׷㣬Ҳܵÿһ㲻ǡ
ȻЩԵСԸ⣬ҿָָ㡣˵
˵Ͳɷʵ
ࡣ˵ͷЦŻشҲõģ͵鱨ʲôġ
㡣תӢһһЩȽѪȵĶΪһˣҲӲƾڵı֣Һܿ㡣
ллӢظЦ
ءЦҡҡͷҴʱ䲻̸࣬ģҪԼպŬ
Ҫȥڱƽ𣿡ӢЩʧ䡣
ǵϺ𣿡ͲɷһԲҴϺ飬ΪҪȥ𣿡
𣿡ЦЦܴҾͲ˵ˡ˵ţָһΣ׶ܼҲǺЧʹʼɣ


031 ׻׻̵
ڶ糿ΧδܶѧֶһһŮˡԶĲٳϣҲڵϴųת廹Ҫõ˶ܵģԺиΣմ̼жڵأʱҲǲи
ΣԹ˱Χǽ£һЩɡ
ѧһѧӢŪĹ죬֪Ҫģʲôַһɱ
ǹûʲôϣӵιҪģǿɱˣ߳һЩǱɹ߽⣬ӢŸֶ
ӺȭͷʱԷǹܲϴϰɣ
˵öԣֻжǰȥȡǹƽ±¶Ӣͷͬ
ձץʱɲʱȥȡǹЦ˵˻ᣬȴΪûǹжбʤֶξͲһˣ˵һ֣˳ȥһô
Ӣ۾߹ȥʹ˳ûǹұ÷ɵ߱õأǴӷ͵Ĳ˵
ţܾһ˵ͷõӺȭͷĺôǶС˵С˵˵顣
һС߲ŪͷļͲɷĶ˹
ôˣҲǴҵǡȴԤ룬ĻˣҽЩ֪ʶǶ˵˵ǹӵʱҪɡ
ȻѹҩļҪԴôͿԲȡһЩ򵥵İ취Сǹͷë̺ӵȶĵӣװһЩĲϣڹڵӵһ㵯ԺõĶӵյףһ򵥵ˡóֽʣ߻߽ǹ׼ﱵǹϡ
ҿ𽺾УСۡӢ˷ܵش˴֡
޻ĭͲɷҲԼĽ顣
Ǿ͵ԼȥˡֽӢԭܼ򵥣Ҳ鷳ͱҵĶˡ
ǣǡӢ̵Ĵͼֽ
м飬к¡
ŵǶ֪ģôʧҲӦȡѵüͷ˵Ǹӿǲͳ˵ڶἶˡ
ǰ磬硭ᵽ£ӢЩ˸С
Ҫǿ󣬾ͱܵ֯ļɡӢļ򣬡㲻ָ֯ÿ˶飬ǸԾҪķ濼ǣһ飬֯ʧСĳ̶ȡ
Ҳ飬һֱû뵽رõĽ취Ӣͷܸܲ㽨顣
ְϸ֣һ̯ǿŰ˼·»һ£ÿԱӴĶҪ̫̫࣬ӣǱֵϵҲҪäĿ䡣һ£˵
Ͳɷ˼ص˵ͷҪô˵ĻȻֳ֯жС飬ÿСԱϵ鳤ָ
ֻҪ鳤ǿɿʹƻҲӰ첻顣ӢܶҰȫ˲٣ټǿųԱᱳʮָӣϢͨƽαʲôжпǰ֪
һ˵ҵҪһ¡üͷܲģЩǰõϢҿáһձƽαӱĵطǿɾͳԴˡ
󲻴ܰɣͲɷһ£ҡҡͷ
Ӣüͷ˵ֿȻСҲûУձһУͻȻϮ֮£൱صġ
ûֿҲ˵áЦվҵֻҪһ˿ΣգҲҪѿ֮С
˵öԡӢЩ׹ǿڲȷʵнܵ⣬ҲǰαжǰϤйأԺرעġ
ЩܵõϢǳǱҪμжⱩ¶Ӧþչȥ˵ڲֻ۹ƽǲеġ˵жҲҪأҪƵСС־ˣҪͳΧ֯Ǹɣ˳Ҳܿһҳ϶ȡҪ͸к䶯Եģ׼ֵģһձͷʹһźá


032 
˵ɱֶΣǾѻֱȽºܸߣԶ룬ԸõԷڵ˲㱣µ֣ЧΨһȱڳǹЯ
̨ɱձפָӹӢٺЦſ
һ£ӢƬ̣ȻһЦôµģҺ⡣
ǿв˺ͻĸ߼αͷĿαԱ֪ͨܶڻصӢ̹ȻģԴҺͲɷȻԺڤ˼˺ü죬뵽Ǹ̨췭ظʧĸֻ֣·ֶȽƣԡ
ԭ˵ͷڻ£˵Сܡ
סӢܼصͷ
ҲᱣܡͲɷĽܷ˿ӡ
ǺǣͺáӶͳһ̣һ֧š
̨òãͲɷǸ汦Ŵ۾ڴس
üë
šӢͼͲɷһӦ
ðɣһƨڵϣûһ˵һ˵ϣԺж˼·
˼д飬ҽԺɱɽˮɵȣûнµĲܣȽƽֱ𣬾ӢͼͲɷ۾ֱðСǡ
˵ʤĹؼָԼԴ˵һļƻڳɹһ룬ڵ˵ռƾѪ㣬Ǿ
ҪڱƽͺˡӢź˵
ǰͲɷ︽͵Դ̫ʹˣôΣգѶȵжһ
ǿɲ棬ƴһСſԸǣǾҪϷװʲôʲôܻȥϸζһ¸ղҽļжǲӡ
Ӣϸһ£ͬص˵ͷ̾ϢҪѧĻǲٰҪﵽľ磬ʵ̫ˡ
ҪѧͲɷܼᶨ˵̵ʱڣҪѧ
ҪѧЩҪѧձˡЦŲûµʱȥձŮô·ģƽʲôص㣬ѧòˣϺͷװɸձŮˣǿŵ˲صʲôģǺܷ㡣
磬ǲбҪڳ輸֮ءӢͻȻʲôƵġ
бҪ֣صػشߣһһְȫһ˴£ûĿĵصܡڳľݵҲҪ죬˵ڽֵӣ͵͵ڵ¸ͨͲᱻ˶ȫˡ
ڶͲɷָָأ
Ϊأ˷۾ձǻǼù˵ˣûǰⱱƽ¶ϣҪͣأ
Ҫôһ³ǣߺߣСձӢǺűƽ±鲼ص龰Ƶغ˺ߡ
ڶپڶٰɣͷˮŪ಻̫Զķӣһһʡñձ˶
һύȥġӢ˵һҪͳṩ֧ѻǹؽ¹ˡˡӢ˹򡣡
ˣϺ֯⵽ƻͻȻ󣬰˳ȥææ˵
ż˵ü
ͳĴ֮һľǶˣ;ͳͷӴǶŮ׼ңŮĶӣ˵ҵףԴҵҪľҳΩΩФֵܣ׼ң˵Ҫĳֳ£ľĴƷġ
ľǴµһԱ󽫣ǵʱͳνĴ֮һҲһ¹ġսڣҲǿճм;ͳͼϺɱľξͳվվʱһڰѧΪʮֵܣճţרŶԸվͺ顣ɱ᳤̻֡αϴоα򺣹ؼලڶ຺顣ϺվվʱΪ˴ձαйνֺƽͼ߻ʵʩ˴ɱα⽻󺺼¹ж
ľιԻ֯ɶʧѹƣѾõδǵҪǰˣҲ˱ܱܷͷüͷ˵
˰Σ˵ͷ㰲ŰɣʰҲ졣
糿ߣȵϺתȥۡ˵м飬֯ѾԱǰϺҪĻϺϷѰ£㡣
ǸԱŰɣõذ˰֣ʲô鶼ҰźãҸ˵
ˡεҡҡͷʰһ°ɣôʱ䣬ܽ
ҲСĵ㡣
һСôֵҡվοҰѳϻڼͲȥѧˡ
СӿǹأЩģҰһ£ȥңɱˡ
֪ˡ˵ҿ϶ġ
ɫʣҡ΢£Եô͡
ӢͲɷһ˭û˵Եúܳơ
ǺǣôˣһЦǰ˼𣿸ý̵ҶѾ̵òˣʣ¾ˡ
һߣ֪ʲôʱټҲӢЩ˸С
ĺ᲻ߡͲɷͷ۾ﾹȻһ˿
ôˣһһ§ļ򣬡ûвɢϯɢ޳ҲǺܳе飬ֻҪԵǿ϶ټģĲ˵ˣҰڱƽĲƲһ֡
ʱ§ż򣬼Ͳɷȴûһ˿⣬ΪⲻŮ֮ζĨ۽ǣǿЦ㻹ʲôƲģ
УһСԺأЦ˵ȻסҲˡ
ȡЦ˼ҡͲɷֵӢɵɵЦ
֪ǼﶼԣȱǮСԺ㴦ɣ˵סĸŮͦģӦӦһ¡
ﻹзţߺ󣬰͹ȥɣͳµš
ţ̸˰죬ػᡣ


033 
ˣˡͲɷؿıӰʧԶ૵˵
ܰһΪʦҲ˵Ӣ̾ԺҪԼˡ
ҪȥɱǸͽἶôģͲɷͷɻʵ
һἶڶҲźҪǼߣἶֲǣᣬҲʵһѧĶӢЦŻش
Щ㻹ûأǲҪ֮ĺáͲɷЩġ
ǵȻҿɲô嶯Ӣ˵ͷÿ춼̹ĶܽᣬˣҲԵʦ
ʦͲɷƲƲ죬㲻ӵѽ
ôأ˵˭涨ͽܾһʦӢƱֻǰѼɺ˼·̸ǣɲһÿҪܾͨһָ·ˡ
ǺǣΪ¼𣿡Ͳɷգգ۾Ҽǵÿɱϸö࣬ʵʱ򲻾˵Ļʱʲôɺϸ˼֮£ܵõһЩԣҰЩҲˡ
̫ˡӢ鲻Խס˼Ͳɷ֣¼ĶۺϣŶǿŵķչкܴ˵ЩҵĶרҵġ
ְͲɷӴ˲ǡ
ͳѽžͳҡҡͷǰж羸̷ߣͳعȱض˼롢֯ҵѵ׼һӴæתϵĵ¹ƽϰͳν׼ڸӦ˼ĵع
ԲŻӶѱͶСε˵Ƕûоĥѵ׼ľץס󣬺ܿѱˡ
ɺ޵ЩѱͶеļһҡһ䣬ˮ𺺼ת׺ݵذαͳЦţҺûͳйľԺҲУȫȻ˵һ˵ϾޣҲûôθڡ
ˣûаҵ͸¶ͳɣǷǷʵ
ȻûСһֻۣǸ磬ûм񡣡
ǺǣˡǸЦЦڽƮܲҽһЩҲûʲôɣ
ѽЦ˵ı˭ϸʱҶǲǸˡ
òҪ£ΪҪ֤ʵĻء˵
һ£˺죬˵û·һһˡ
˵ŮС۶
ʲôʲô۾
˵ġ
˰ɣֻԼ԰ɣƲƲ졣
ôôֵ뷨úܺĿ䣬ӶͳһСӣǰЩεרŴģȻҪĻ
ҡĶ쳣һѱ˹ȥ
Ư䲻ɵ÷˾̾
һһָպӶģرҲ
ϱôиСϸģܿ㷢˽ָϵ覴á
Ҹر÷ùָȻ˵СԲϸ룬ٴ϶ֻжңһȻҲһԲõĶ
ϵС׹ٿǿյģװһЩ
ҩ˵
ϣ㲻Ҫ⣬ƺЩĶЦš
ΪʲôҪ⡣ùͽָϸţеģʺϵģ⻹ýӴģⱦʯֵǮɣˣ·ѻͰɣ
Ұϡ֣Ϊ˸л㣬衣
ЦйѧǸҡͷ
УһҪѧϺкô۾˵ŮҪ裬ѵûܳĸо𣿡
һ裬Ӧаɣͷʵ
Уʲô裬־ͺܲ䲻м˵ȣɣͣװͣѧ֣
򵥵ġƵվɣ㲻±Ҳȳ˽ŵĻ


034 龪һ
ŵУʱ΢ЦעǰƯŮˣȴЩִ٣һֹӡڵȣ̹ϵ˵ʵ
ȰҵȻ·˺ܴľģ̧ͷ˵
ûлɡӭĿ⣬Ц˵˵İɣ
ǣ˵ҲãҲ˵ƾϸĺʹ϶ҲỳɵġҲμ˾ͳ֯ͬʱҲΪ
˵ö˰ɣֿ죬¶
ǰЩЦõ˾ôƫƫҪ˼Լ̹׳ΪʲôͱŲأ
ΪʲôҪأЦֻҪȷûж⣬ôʲô
֪Ǹһʹ˺̸һµģҸˡһˣŵǷǷӣϺѣԵʹȥǺԸһµӢۡ
Ӣ壬˾ϲЦҡҡͷллǵĺ⣬У㵽װѶ˰
ûж١Щ˼ǰЩӸĺЩļϣǾǰ;
ǸαôĻշϣҾͲƽˣһˣμκ֯һתǡ֣ص˵Ȼڹңձܣһǻæġ
סڵصϿȣ˴ƽϾͺá
ˮޱȵεɫһ޼ʾԵ΢ˮƺ⣬̼һƬ
һҹӢʴйǰʱվڼװԶƳϻһĶԱߡ
ϿϦһζĻƳϻСԴû뵽㲻δģ羰
ƳϻԴмƲƲ죬Ҳˡ
˰ҲЦ˵˵ʱںأȼ㣬ٺ١
ֻƳϻһƨҽˣ뿴֡
𣿡ҿǰײˣΪףͽϾҪط꣬ʫɣ
ʫƳϻƲƲ죬ȥɣ
󺣣ͻȻе˻Ƴϻһȫˮ
߲ƳϻЦԽԽŶڵŤ
ð죬Ƴϻͺӣḧ˸ͷЦˣЦ˾ͺãǾȥԷ
ЦܿѽƳϻεվ֪ǲҪߣֻһûõ׸
һûС§ŻƳϻļ򣬡ĸĸҼǲˣµĴ⵽еԣѾ׶ƺΣʱѧУѧҵָӹ٣սǸָӹپܾˣ˵ǹδ˵ϣǵǺúѧϰҪսϣʿΡǺǣҲὲ£ҵ˼Ӧס
Ƴϻ㶵سζ¡
˵úáŵܴܵӺ˹˾ţﾡãܷӸЧ
Ϊʲô˵ʲô˰Եĸ߶أܿյҡҡͷ
Ϊ˵ȷʵܶѽܵܵͷСܣ˵أ
СһûüۣͻȻɧڼװϼٵȥ
ʲôˣסܵܣʵ
ձָָͷķһҾ޴ľʻɫЩ谵Ȼ˽ҩ졣Ѳ󽢣ܿȥʲôطڻĿġοżˡ
ӦʴӢġ˵
ձʼǷźˣʴͣ˺ϡ
ձҪʲôɻʵ
ǵĻڶҪʼڻˡüͷ˵
䡱ͻȻĴձ߰˵۵Ļ⣬һǽƵʴѹ˹·̼Ҫʴû
˶Ŀɿڴġʧе
£ڣǶǿġ桰ǽŻƳϻļ
ȻǽӹǵͷԶĺߡֻһ˲䣬Ͼʹ˾޴ıըУƬ״Ķգַ׷¡ؿձ˺ըϣޱ飬üͷ
ǲ࣬йձʵϵĲ࣬ҪСϳֻˡĽȭͷĻƳϻˣһӶ
ڰձֹͣڻʼˣ޴ĺôϵľǽѹӴ˸оΣʼ١
û£ֻŻˣʾѡҲеˣձҪӢսԼʷǲ̫ãҲǽġ
ձʴʻ˹ȥĺ˽ʴŪþҡ΢΢¶ףס壬§סҪ
ձˣ棬̫ˡԶȥձ޺޵˵
Цҡҡͷ߰ɣԷȥ龪һ
ˡЩֵʵôѽ
𣿡ʵҪõĻҲһġ
޿κΣһۣллղŷҡ
ذ˰֣Ҳллһ§סŮĻᡣ
1939ѾЩֲ̿ˣĹƮŴ۵ĸҩ죬ձںһٱ䣬ڳһͱ˵ļʽѾжˣվڻ·Ŀ
һ´ܵսգձĻͬӢս𣿡
ġֻʱ飬ҿһ׼ġ
ѵ㻹Ԥδ䲻ţҡҡͷһѹѣӢѾձЭˣѵձ˻Ӣ˱Ͼ·ܹձǿӲľʣˣʵɲССձƥеġ
ϧûս׼ձ˵ķ˵ϣȻҡ
ۡЦ˵ϾҪԼñδرãȥݰɣǼŶ
ЦЦٴ룺˵Ǽģӿͳ׷סѽ


035 
һӢ˰ǼһӦµʽ衣
۰ֻˡŴ⣬пǧ϶ӢĹ͸ŷʽãƵйˣǿرԡ
߰ɣϻ·к£ڣ㲻̫Ϊġ
ŶƳϻӦһ˳
ñط꣬Ȳˡ˿ķ䣬ЦЦйһߣ˼䡣
۾ʿйʮֻܰ´ڴˣʱȰԿսʼľȼƷڻ졣
ҽ棿ƳϻЩηʵ
ĻƳϻ㿴ңĻйʰ㡣˵̨ס
ΣЩɥ˳ҡҡͷǱߵһȰɣ˲˵Ǹ᳤ȥˣһܻ𣿡
Ƴϻԥųһۣǲ̫ˣ·ûǲеӰߴ󰡣
㶮ʲôЦţԵļԵĳϣ˵Ҳ뿴ķӦ
ƳϻԴ룬ҡҡͷ˵ѧӣûһƨ̨ϡ
Сʻͣйʮֻܰ´Ĵſڡ
δ󺺱һĵ˳˪һŮ˵Цţ
˪ȴһڻ˪Ķԡ
ûлش𣬾㵵תͷԶһϤǰؿڣһʱģΪ۾ҫأĨһ۾ٿһΣǣȫѪҺ·һȫסˣֻһҵһֺ̺̣ܳܶ˪ؽһ˹ȥϡ
Ա˶˪ľٶһͻ˪һŮĿɿڴһǸ˵ʦүȽȥɣ
ŶŶЦЦҡҡͷ߽ӡ
§Ż˪ȥϵỨֽƳϻԴһŤ鲻Խ㴽
ð죬˲ŷֿຬؿŶԷ
ûûεģҲûݰ˪
û˪׼ĸݰ˪Ử
ƶ졣˪һۣʵ˵׼۴죿
þʹá˪С֣ḧţֱΪֹ
ƭˡ˪֣۾Ƴϻ̵۾Сӣôʰ㡣
ŻˣѾ֪ˡϽȰ
ѽ㣬ЩҿģƳϻ̼Цϵ
ģ˪б۾´ŻƳϻ
ǺǣͱΪСˡЦ˵Ҳ֪ôˣҸطҺú˵˵
ţȥ١˪ȻһЦתȥ
ϵѾȥ˰ţʱˡ˪˿ڲˮ˵ڰ˵ģһ뵽ҵС
ɽżáӻͳǻеĴ浥Ȼ࣬ϣܰϵæɣ
ƼһȱǮ˪˻ȥ洳Űɣ
Ϊ洳Ǯȱ𣿡Ц˵ţҵĲ׬ġ
˪Цҡҡͷ˹֪ĸùϴˣ˵ʲôࡣ
ǺǣͲ˵úЩЦˣϽԷǸʲô˼ףǾñط꣬ǲЩǣǿֻʱæѣʹǸͽŮͬѧҲӦ˰
ŴӰŻ󣬱˪ۣ᲻Ͷ˵ˣ
üͷһˣ֪ôȻϺ͸죬ҲѿͣӢ˵£ܺ绽ꡣǻǲҪˣصţҲͷˡЩӣȥϺ¶ĳ棬ȡõ˲š
Уҹ꽻ӣ屻޺ãȱݰ


036 
20ϰҶϺ̲дԵһһСʮ󳡣ΪϺĺڰʱȴĺɱ飻ΪȴİģƻթȴֺܽƶȴֳΪ֡ĻڡŸҵĲƸ࣬ںڵ̽硢磬Ϻ̲עĿͺһǾĶǵĴ档
۶Źݱھ113ŵ115ţ˫棬¥ǡϺȪ·Źݲࡣǰ̶Ĵ࣬СŶϡ֮Ƶĸ߿
ϸ磬ΪʲôҪСԷС˹ɵͷ֮һ˼ģЩʵ
㲻ҡҡͷһɱǣũңһ֪һЩġ
ɱ˵Ķˣϸ¾в˲š˼ɻʵ
̾˿Щǲҵͽֵģ۽ұվסˡ
ϸ˵Ŵ˧Х֣飿˼˵
죬ũҳԷʱң˧ǲתˣ˵ҪסЩҵʱ˵ҵ˾ɱ
ǣĵвѾ˾ͳ޷ֹġ˼üͷߴ·˽ԻɱִҲ޿κε£ܹ˴壬ȡ
㽲ĵһ㲻Ǵ˧жʮĽ飬һиͬͬ뵽ֵܣһͬĽϿ̾ҼͼĴңҵ°ʵ֮ǲϳ
ǸСӣ˼Ĳ²˵
ԵĻ˧һѵô˧;֪ѧٸ̫ѨܵƤܱ֮࣬ȶҪǿɣ
Ĭǲ𣿡˼ʵ
ǲСҡҡͷҵĵӣִУŴ˧϶֮ǣҽԩңа·ԽԽԶ
ҪӦأ˼Ĳĵʵ
Ҳûа취ɲܵһ԰ɣϰ˰֣û
λڵǱȽصģΪҲڵԵʰɣллʢ飬Ҳл˪չˡ
ˡϺУСƽ̰ƣХƴ򣬶ϻˡ˵һĴͳåŶ̴ִָ俪Ĵ磬ļų˹ģһĶŵ󡣡ĳƽصľӢۺúرΣ֮ʣձѪж
ˡЦЦһ򣬿ɲҵ֮ƣһЩţδЩԹʵˡ
̸ָףͲعǫˡϾƱʾ⡣
ϣֻжϺŮͽ㣬ձȽϷһЩ
˪˵ҪڰŷչϷ¾Ʊ˲죬ȣԽö֪࣬ǳںֿǣ
΢һ£̧ͷ˵ʵΪ۲գձռֻǸʱ⡣
ŶϺܸȤĿʾ˵Ա˵ЦŮӶͣĿת
ѾսܣƵµӢԹ˲ϾԵ¹Ĺƣֻʣ¿֧ŵķݣǵıΣڵϦǿиɵӢĻֳء٩٩̸̰ԵձǲŹ֮ģֻǷȱһʵʱѡ
üͷ˼
Ӣһ壬Ȼδ뵽սձ˻Ҫ˼ְɣŮͽ¾
Ǻǣ̸ֻԼĿνһЦûз飬˭Ҳ޷׼ԤЩǺõģҾǾ۲ա
ˣ¾Ϊ۱ۣû뵽Ȼˣɵ΢üͷصԲ۾
Ǻǡǻ˪Ѿϰ⸱ƢЦűס˽¾ԵֹšһЦտ
üʶٴξٱδѣȷʵһ


037 
󣬶һ̨ͬЪҹ档ʱϲŰԼ뷨˵˳
ֶŻȻ˵֪µֻҺ͹˼ģԺҲˡ
𣿡൱⣬Ҹһ仰ʹẦ˵ģϣһΡ
죬ڰŷչǱ߻һЩѣ԰Щæʵ뷨ҲеǱߵˮ̫Ҳǵ㲻գ˵ձ˲ᶯţҲǸĺõط
ʱû˵˰Σ˵˪ɣʱȥŵġ
˵ͳϣܵϺ˵ҵ˲٣ҵӣҲܰﵽһ㡣
лл̵ػشʲôֱ˵ɣǵϻģܰæҾˡ
ãϲļЦͷԣָҺܿ㡣˵ʾ£ʼ齲һ顣
һ˵ˣȫֵ֮壬Ŵ˧ҪִԲ򡭡
御תҲûа취ˡ̾˿ʹҪɱҲͽ֡
Ǿ˰ɣ𿧷ȺһڣҲǶ£ֹžͳƣӰ첻
ϳð޿κεЦһЦ
Ų̄𣿡˵Ͱűϵ
ԣ͵š϶һ٣˵Ϻĵ̨ҲԸ㰲źãȥȡˡ
ǾͶлˡЦվٹҾͻϺϣͽûô졣
㲻ȥˣ˪Щʧʵ
§Ż˪˵ͷڰûеͷߵİ·չף˶Żúܶࡣȼ۽ҲðæǸˣԺʱܶ࣬ܵôùϵѽ
ָʧˡ˪̾˿
ҲЩ߰ɣЩε˵۴죬ѧշ籨Ժֱϵ
ϺӣǧҪСġ˪ͷϣ΢΢۾
Ϻûʲô⣬ڣձ˻ֱܺײ˵Ϊӣܹȡȵƶ񻯣ұذţȫǵ¼ҡ
ܣҲȢСš˪ʹһȭ
ŶûȢСšЦڻ˪ļͦβһģסڶŹǲ㣬ߣһرȥ˯
˪˷ۣǳʲôñЦ㵽ڿͷȥ˯ɣһȥѡ
̾˿ڵŮ˺עҲܱأϲԼǰЩŮˣ粷̫ˣû棬ϴԺ󰮣û˼
֢û׼εˡЦ˵Ҫе㾫׼
˪ָʹţҺ¾סһģѾͷǻģСĴѰ
ڣѵĻڽУͻ˪ֱΪɺͰؾصվλ󣬲μӻ˲࣬˼ҪӼ󣬿Ƕϴӻ˪Ϣ˺ܶ
ѧŵ㡣˪˵
ŶӦһ˪ҪǴϻɴ϶
˪Ϻ˺죬İɫɴ¶Ľ顣
żЦοԽԽ㣬ҸԽԽۡ
ƶ졣˪һۣҰѻҪǡߺߡ˪ñӱʾв
OK϶˭Һ˭۾ַ㣬Ůһ˰ɣʲôأ
Ĳǽ¾𣿡˪۾һҲܷɡ
ŮģǣЦţ͵͵ӣҲҪļЩͺԼڻ˪һ


038 
Ϻܽƣ塣ոȰ˵ХֱסڣХǱһƿڴϰİͽ֣֮ȻӦϺһˣȴֱֲӱߴٵ˼
ŶǿջЦ˼죬ͻ˪ע֮󣬱ϴˡ
ϺҵĹܼī֣ṩҪİУ»Ҳûֱ˵
֪ˡЦŵ˵ͷǱ߻ģϺǱߣҲ֤ʲôΪɣ
һصˣҪЩظ䷢ģһ治šļ򣬡ıˣ죬񣬰ǱҶᾡȫ˪ġ
һԾŶллˡ˱ȭƱѾˣҪ̣Ͳٵŷˡ
Ҳáϵ˵ͷߵǰӳóһŷ⣬תݸҵиīֵţЩǮϺúģȵսˣһصϺپ֮ꡣ
һЦ̹Ȼֽ˹ֺͶ˵˼仰Ƕ
Ӷǣͻ˪齵ıݣԼҪ뿪
ôߵôͰ˶һۣʵ
ЩԤϡεҡҡͷƻϲϱ仯Ҳûа취ͺúõĶ߰ɣ
˺죬ֵسԼһۣôУٴʮ죬ҲҪֿˡ
ǰİε̾˿սʱڣҲ̵ģҪΪ»أ
ǺǣžۣҲò˺ܳʱ䡣ЦЦԼˣ·ûӦԺͶ˵һ˾ۺϺ֮ܣǴɣ
ţҲֻˡЩص˵ͷϺ鷳ȥʹǻġ
˵ɣ˵ͷС£˪һ𵽰ţңûġ
ǰϻҲиԭ˵õ𣡡˪ЦŽӿڵ
ġһ۰ˣЩԥ˵˵ԴСܵǱȥԡ
Ǳ߱ձ˺ըú˪ü˵һˣҲչ˲ðɣ
Ǻúÿǿǣʮʱ䡣£˭˵һȫأ䣬ҵϺ󣬹ƻ㱣ֵ̨ϵ˵ײźá
ڴϣ§Ż˪˾ôţ§˯һޡ˪ʪ·˭˵ֻǲʱظͷο
ٵꡣ૵˵ȵϺĻ񻯵ʱұ
ģ˪ʵƭң
Ȼƭ㡣Ż˪Ķ
Щ𣿺»Ṽҵĵȴ˪ϣΪǱʶԭҲûǸͰġ
Ҳ֪شôһɣҾҲʲô£϶ƽһطϲ֮󡣡
ҵ㡣˪˵Ṱ˹ļ򣬱۾
֪ΪʲôͻȻǸ޲ЦԼǰɲģıϢ˾죬ֱһٽ㣬ͻ֮󣬲ʶ
һִʻͷƿˣٶԽԽ졣
վڼװϣעŰϣѾеӰǸо˾ճյߣ˪Ѿ档
Цһ£뿪˼װ壬ԼĲȥ
ϢϢȻۣ̬ȷʵҪµϺڵеƺ̣ȷѪꡣŸ鸺հǰ˺󣬲ר־ǽԼˡδܣֻһ̨û˼ɱ¾ʱصΣ׿ڵĳŵѵתɸǿĶ뼤𣿹̲Ϊһ̫ɱֱעʧܡ


039 Ϻ̲ӡ
ִʻڣֽĽŲ
۾ĶʰãְŵŴ£ӶѧһЩпϰϰ
ִһͷ´ȺͽӴرӵ˳ջŻߡҲżͷȥ
硱һһžƿܵԱߣͻȻƿˤڵϣס·µðҵľƸˣ㲻⣬Сүƴˣ
ţִܹһ꣬ӣӲʩ˵лýαˤƿСʦ㿴ôɣ
ָʹһԼϿСļ羮ѨٺһЦǴ˵еɰɣ
ӶͳųƱżļһЦЦ˵ֵܣԺ鷳רҵһЩòãŪƿˮ¶ڵģζûС
˵꣬תﳤȥԼһˣûӴģΪԼ۸ҪԼעĿǷСӲɡ
磬ԪģˤƿļһŻ̵ĳƱ۾ֱŹ⡣
ȣȴȥ򡣡һһһ࣬һһָͷҰӶˣǽɿˡ
ϺʱٵĳУһĴ󶼻ᡣҵҵĴ淢ĳɳѷáƽꡢУЩɫʵֶ㹻MBAĽ̳̣ܶҵȻ缶ңСѰٵȡ
Ϻǡðռҵ԰˼һ˵ҵóףеǻֻҪ͹󡣶˵·ͬǿɵá
˴޷ЧΣǣڷı󣬵ԣ٣թƭȷһ̲ͣϺ̲šϺȱľåԣǻ켣ĸ棬ڸַУɱС󣬷սϵΣģϺķ
һֳʻϺ·ϣ;ͷϰֽžӡȰٻİѲСڵġҰˣؤһٶǰŷ޴¥޿ʽģഺʽģ֥Ӹʽģʽģɣ١
ӣҪ죬ýŲһ̤壬Ҿͻ죬ҪؿԳԹӣ羰Ҿ̤ǰС㣬ӵģѽθȣÿòˡϵҲǣǿ羰공˵
ȤؿΧľۣ˵ɣҾͦȤġ
ҪǵϣɫƯ공Щҫ˵һ¥ĵȫϣǣǿһҹǡƶĴʻʵ治ҹϺ
˵㲻Ϻģʵ
ǵģǴӻѹġ공÷Ƶë˲һεϺҲˡ
Ϻȥɣʵ
ǿڰɣЦһ£˵ĶһϺֵĵطгƱŹÿǺĸˣҪСһЩå̫ˣҵúܡ
лл֪ˡش
顱Զǹֲֵؽ˼³ӣ˵ںձ˴úݣ컹̫ƽġ
ЦЦһе΢۾Ҳ̫ƽһ𣬲ϲҲֻҾ£Լܹȡʤ֡£Լ᲻עĿ
ϺϾ·ƺ·սǣһ1934꽨ɵ24¥Ǿǵ걻ΪԶһ¥ĹʷꡣϺϺĽ֡Զһ¥¼ʮꡢϺ߽¼ʮꡣ
2030йܽԶߴã԰һˮƽĴ󷹵꣬ڹʢܲסʮ󳡺ʱվڷ궥㣬Ϻﾡ۵ףԿֽ̣ңңɽɽҲϡɱ档
Ϻ˭ҲûңֱĴ󷹵ڣһ´Ϻķ⡣һĿľ̫֪Լ飬īּ棬ͳԱϵ׼Ϻ̲֮˵


040 ط
̸ʱܼλϺֱȽϵʵѣȺϵֺûйǣ϶Դ˺ͬһͬ磬ڹ￪Сܸױдһš
ҲñȽϿ죬ǸСˣʱֻңǼҵȫǨͶݣѰף͵Űѵ̳ˡҪһŵ㣬иְҵڻ͸ˣһСӻסķͳͳ£Ǯֻ˳ۣɶϰˡڶϵϣǺʹӦ˵˷ҲǽڶܹһӻСƣԼһϺݼʣµĵ̱ΪǮϡȫ˴Ʊ뿪Ϻ
סլϺɫʯŷݡԴ̫ƽʱڣʱսʹһĸ̡׷׾ټӵѰӻķ̳˻޽סլϸͶʮΧϺסլҪٽ̣׷ԼΪ赵ʯסլӦ˶ֽ˽ӵʽʯͷſʵĺľȣֽ˵ʯš
һһ᳤쾮᷿ǳصĿü䡣ÿԼףԼףΪ֮͡Ϊμ䣬ͨ¥ľݣǺ쾮ǰ쾮һ룬ˮһڡ쾮Ϊбµĸݣһݺʹҡסլǰгڣǰ쾮Χǽ᷿ɽǽɣмΪʯšΧǽǰΧǽͬߣγһȦյ档ԣʯ䴦УȴһǽԺȡĺô
Ӻ⣬סױ·һЩľͶӣ׼ڷӵΧǽһȦ壬Էһ
æϣѾȥ塢ʱ䣬¼ңϵī֣ھ·Ļʺ󿧷档
ԭϵױţϵϹܼīЦ˵ү彻ˣ֪ҪЩʲô
ܼҿˡƵ¶Цݣ˵Ŵ˧ٸңҲþɶС
īֵ˵ͷͷ˹˵Ŵ˧ϺĪɽıһת
ңüͷ˵ǵ̨飿
컹ｻīֿ϶˵Ժǫ̃ϵ𣿡
ͨ۵ĶһЩ˵ͷߵʱѾͶõġ
ãˡԺͨ·ңү忴õ˿϶ġīֶԶϷǳģҲԵ÷ǳΡ
ֵ˵˻Ự´簵ţ뿪˿
ڶ죬īֹȻԼһ̨ʱҪǧСģձ粨
쾭ѵΪԱϺбڵǡһߡʱƣϺôʱˣǸľȻûиϵҲ֪Ǹһôģڵڸʲô
ϣһոշеıֽûб̫ϣѾɵһϰˡ
Ŷ۾һűϵһѰ£ظسһһڻˣҵȵļǡ
ߵ㣬Ƴϡ֯Ĺʴ󷹵ǰţվźĵһνͷ̧˿Ѿʮӣû¶档
һСؤ˹ŸֽиҰֽ㣬˵һǮ
һ£СؤЩŵı飬СֽЦͳһǮСֽ˹
ֽټ˸ֳںǰֽ˺飬˷ܻʧ䣬Žֵͷɥȥ
һֳͣѾ߹ֵĺԣӵЦкϵܣôɰϳһ߰ɣ
ЦݵðϳùĹĵģԥǵֳ
ٺ٣ϵܣϸ۾أȡЦ
ߣתͷŵԲʱ·ơ
û뵽⳵ôСԹ̫ˣ߰ɣǰǸͣ¡
һԣҲżɢŲ
ӨôˣȽͣ͸һֹУû뵽㸺磬ǻϵ𣿡
̧ͷһۣͦõģĬɵı𶯶ӣҹøĲӣӦǰձսأ˵ս
˵Щ˵ôһ㲻أôġŮ˵ú塭
ģƲƲ죬˵ˣҪʲôµȴ˵
ʧȥˣüͷѵ˼ûŹ͵ȲˣûϢҪ氮͵ֺη
˭˵ҲˡҿɲֳĺˣⱲһȢˡ
Цĺļ򣬳Ͽҵ˵ղŵģʱ˵ͳвѱͶУҵǷģ¾Ѿ˶ϣԡ
˵ˣ硣ЦŴҲСǼˣϺôӵĻͬ־Զͬ־ҲԶǵˡСǶԵģСܿûа㲻
Ǻǡ˵ͷ͵Ц˵˵ɣʲôʵĿ꣬ϣôҲźɣɱ˵ЩӹôȢϱأ
أһҪж˷СܹŸߵͷߣ˿ٽ֯յ鱨ɫ˼һѡһΪ׵ģһڴ졣
ҶϺ죬ҽһɣЦ˵ٴҵһߣϤһ£ȺõͶ֣Щӿɰﻵ˰ɣ
絽ķȥɣܴҲȽϰȫ徲˳Ʋˣúһģֻ˵ڱƽ˼ƱƯҿǺġ
Եľˣǲȵġ˵ͷҲΰȫķ籨ġ


041 ź죨һ
֯Ϻȷʵ⵽˺ܴʧҡͷȻѾ˺Ա뿪չ»Ҫһʱ䡣Ĭߗľ֮˵ˣԭǾͳ֯ĻɺصյúȷʵǸܴв
ôѱͶˣܾȣͳôѵģҲ̫˰ɣ
ҲǾͳˡ˺ȣݺҧһڣɳӢ۱ɫЩƽģؼʱ̣һܵ
ٺ١ЦЮ˿ڲˣ߳Ա˵пˣ˵ص㡣
Ŷ£˵Ȼ˵ɱЩͽ֯Щһﶼٲܣֺڹ¶棬ЩѶȣֻܵȴʱ֡
ﺬŶֻܵͷʾ⺫˵ȥ
ѡеĿ76ŵľӳ˵һå̰ƺɫĺһ֮ͽթİ潣ɾ˻¡Ȼÿкܶౣڸ棬ºɱĻҪһЩ
ǾЩɣ˵Ҫô׼Ҹ˴Ҳܵõ˵Щɣ
ȻֹЩͷոհռһµŮݲؽĵصڼ˾Ƕ·ְ55š
Ǹطжٱڣһȥʵ
Щ죬˵˵ĳɣһﳤʬһߣƤڣ⣬һŴϳһĿʮѿ
ˡ˺һۣҾ͵͵ǸݣǸµĴϵҪûȥ鷳ϵܸ͵㷹ȥѽ
ٺ٣Цⲻ취ֻṩ˼·ôжǻһ¾Դһð취
˵˵ǲɵӦץס㣬ЦĿǣɫ˵
ǺãҾϸ˵˵˵ͷʼ
ΣԱ㣬˲֣˼˵ţܰǸ̳ӣݲؽ϶ܰ䣬㿴ǿɲ涯ֽţԼĳ
һ£Ц˴Ĵָãвȥܰ76ŵĵ绰Ū׼ɣ
첻ҹϺˣ˺һۣҿԼȥˡ
򵼣ͻȻЦɱȥҰЩŮ򵼿ɲʲô򵼡
ʲô˼˵ƿɻʵ
ٺ٣ɣЩνһӣЩŮʵǼŮЦ˵
ŮͽҰ£ʲô򵼰ЩЦԷǣҶϺ˽̫ˣúѧϰ
Ƕʮֱͨºýűͽܡְҵ˾ڿսǰΪϰαڶ̨Ǹȥ̨ţ̨ıڣʱҡŮɣܰ䡣ֱʿȺ˺飬Ԥмһ֮ͽʱʿȺͷӼ˺顣
Ѿ˾ӳˣɵЩϺѪУֲ76ţϺ˵Ҳ֪ˡ
Ϻ̲76ŵһȺ֮ͽƶģթǮˮһƱ֮࣬кսȯʳϣݼޣ⣬ѾϺһףԼҶѡⱾһֻ·Ѹ̸˶ƥ⣬ڼһӣҳڱʱΪ˱ͷϧ̧Լۡ⻹ʱԼҲǮǵʱıֽ찢è壬찢壬лʿƸžѶٶ٣һɱ˷Ż𡢰޶Ĵ񡢴åǿװԺɽſڵշһ
ҵϴ⣬ֽ֮Ů뻳УǷǳã76Ű칫¶ѵõЦݡ


042 ź죨
壬ϵĵ绰ͻȻ
ĲõͲ˵һ仰һ̼ñ㼱ٵش˹磬ɣɩһƱ˴ˣﱻÿѪ۳žҪˡ
һŵ׺ǷǳģӿɻˣҵС˻ñܰѽȻ϶ԼҲûкùӳԣȾС˵ɣ
ˣֵͻȻ쳣ݣܱ߶º
Цһµ绰첽ߵͣ·ߵֳԣźȻһOKơ
Ĩ˵ҳһĴ磬Цŵ˵ͷӵŵְ55Ŵŵбֽǵλͣ
һɵŵø̫ƵġȡЦ
ˣ磬ֻҪ֣˵ƳұҲһͷЦ˵
Ǹܰ䳤ÿ湻Ƶģ̻ױ鵰⣬ͷһǿš˵߽ǹӵһ飬ϣü·ҲѹҪ»ݲؽˡ
㿴Ǹ͸ܰ䱧ƽˡƲƲ죬ߴҽеģˣŮ˵ɤžǼ⣬ⶼһ㡣
ǸŮˣЦȥӢ۾ǲġ
˰ɣһۣһСأ
ܰӵܸ绰ŭգһȺŮɽȳӣ£һǻ˱޹ĿŮϡ
꾫С֡ܰ䱩ףȥһѾסµͷڵأȭŶϣһٱ
һŮӱøҽУֻסͷֹסһ֡
լļڼ76žӲĶӳڴ󷢴һĿɿڴ֪Ǻá
ˡ۾ſѣһֱֻ֧ܣǹǹϻ·š̹˸Ԥʱ׼ų쮡
¡һУıͣûȱ³е洫ĲҽУļ٣ƵĹš
ſڣһǰһź󣬸ȥһӵϢķ˹ֱǷʴԴһģԽʱյǡôӺ濴ͺżˤһƵġıڣ·ϵˣûо쵽ѪȵĴå󺺼顢ǿѾһغˡ
ߡǹȵ
ǰһѹʹתֽǣԽԽ죬ת˼䣬˳ܳΣյش
ôˣëźٶҲ
ΪأЦѵҪҳȥֳ˫ǹ߶ͦǹһͨǰɱ԰ڣҵϵѽʲôʱܳأ
Ŷˡ˵ͷ˵ֻ׼˺ü죬ж˼ӣ̫ϰߣţе㲻̫Ӧ
̨һӣ̨ʮ깦̾ʵɱֺϷӻ֮ͨƽʱĿΪҫ۵һ̣ɱһ˲
ɣмƲƲ죬ְҵҿеߵǱʣҾΪѣСˡ
ȥɣˣϻˣȥлҰѶͻؼҡʾ⺫ѳͣ£ϵطȥ͸ģҸӵģټķӣֻסһˣ̫ˡ
Ͳ򡣡ͷ˵͵͵ȥУдһƪţǮܱˣرЩȥˣҪ󲻸ߣֻҪܳԱһǺĵģֲǶʱˣЩʵͽıȽϺʡ˵û׼ϸüĿģѾůҲð˵ţգգ۾
СֵƤˡĳĺļ򣬽źݺݵһۣѾľһɫǡСҸӨ㰡˵֣꣬ﳤȥĿɿڴĺ﷢㶡


043 Уʮ
ϺУƲ·ƽֵխưܣƶߡ
ÿ糿ֵķűεڴ򿪣ߴߴӿУŮϣ٣ѵĻǴũġ˷ӵ£ǻվ͸λһЩڴ˵ʳ޵Ҳ½ǰ
һߵĽҲͲ༷ˡէ߳ϻ̳Ͽ֣һԲڳϣһ˫ǵ۾ŻҰ׵աܲ˵һĿ󻰱Ϊǽ˶Ǯˡ
ϰ˵ңŵһҵĹ٣ߵ̸ȻֹԣעĿеͦظ˴񣬿ҲֱеĽױҿĻ
ңų˸īﻹŰȣںͬ£С
ҪٴȰⶼʲôʱˣûòˡ
ܷģˢһȣʹ£ҾҪʱʡ㿴ʲôüĿСѾͷ
Уû˵εҡҡͷҪһ㲻ãҪģǻһ𣡡
ȱѵûйӲʣҿɲԸҪӲҪӲҪӲ̩ɽǰɫ䣬ѽģ
ããǾҿ۽磬ӲʡһԸҲ֨ˡ
һȦȻйֽһ¡ܵ˵
ãô˵ôʵʵػش
ҾûǹͣţϺ˱ȽϺáһص˵ͷʶ·󴫸Ŷʲôģܰҵæ
У˵úеܵ
յ̫ͷһգ˸оĻ˯еĸ߷磬Щ˶ЩûɣխĽֵϣޱ飬ǿѹס̣Ŀߵɨɨȥ
ôأԶһͷĺǳŮȥܱһǿɣҪһҲԼҵӣҪˆ
ͺһۣǱ˹ȥ
һ֬ͿѪŮվԻվһѻĴ󺺣һ˷ѵǰһĸŮʱĴ
ộҵüëҲˡ˷ӼвѷǮǮңǹɣ
һʮһСŮηضĸ׻ȻЩƼݣȴ͸һ˿㣬һҲϿΡĸżһ̧ͷͺüٸһȴ񱻻չƵģǰ̺ۣ۾ΣԵ÷ɲϵ·вȻЩɫˣϴȴܸɾ
˼䣬ͺ˽ľǸͿ֬Ĩ۵Ǹ𱣬ǸСѾͷСѾͷĸȴҪһߣӶܸɣ˵ĳ࣬ȴֻҪһ˼Ǯȴͬ⡣Ǳ˷ӣڰ
һ£ֱҪ˵Ͻס˵У̧˼ӣ̮˼ҵ̨ҪӵģǸСŮֲǸӣҲֻܺǸ˽ߵˣȥ
˵ͷǾֻôˣһʼմŶϣϺ̲ϴͷ
϶ͷҹȥǸˡ
ŤӺǸδ˹Ǹ˼ƣһЦ˼ơ󺺵˵ͷ˼䡣
ȻǶˣҾֻʹˣǸСﻹǲЦŵ˵ͷϵķֱµСŵĴ󰢽㣬ѡ
˵˵˹֣ʵǲ˼˴󰢽ͣ
ǸȤˡ𱽿Ц˦һ£ļƤһءԷͲˣŶС氡˵źȥһ紵ֱ죬Ͻҡ˼ӣһ͵Ц
ղ˵ʾ£˹ȥǸŮʵ
ɺóˡСѾͷĻشһٯɷǺ
˷Ӽң̶Ӿ񣬿ʼܣɤ⣬˵ƾľͷ̶ĺܡ׳ʵҲǶóԣóԡǸСѾͷģ꣬ٺ٣ܲġһ˵߶Ц˴Ĵָ۹ⲻĲ
ܲͷذ˰ӣ˵ˣɣСģʣ¾ˣϽɣ
ļ˾Ƕ·Ӣ۹ƾıڣԭĹ磨Ӣ磩⣬ǿһ·ҶԽ·Խ··࣬ꡢסլ磬·Ӣ۹嶼Ϊ·ʹȨαħ76ž·ϡ
α76ţȫӦǡйִίԱίԱعܲԽ·˾α76ŵĴվһŹңʣǹʵආ䡣76ڻͷǽ£һľͷӣ˼С񣬿һݰΪڻ76ŵĶ׿ſڰַҲһӻ꣬ΪΧڡ⣬ӲܼҶɵ¿ؼ˾Ƕ·ط·³ľ뱱·԰иʽ̯ΪΧڡ롰ڡϵԲ֮㣬76Ÿ̯ǲõԱ76ųΪعܲ󣬷˶Ϳ֬Ĩ۴һ£ԭһʽţΪܵ¥ĺϣϡΪĸװɫĴ֣װɡƽľ󡣿Ǿ¥࣬ȴǹۣͦǹֱţ76ŵĵڶˡժԡʮţαعʷ
쵰һȺܵķعܲζĬߗӣףһȺͱڡǱӵģ𣿹컯֮¾ȻûзȺ˵ʲôã
ʿȺޱذŪŲ豭ǣһС֪Լû̫ĺ¶ͷ棬Ϊʸ֮ģ˶ĬߗĵơֻҪͼֲԼͷ¶棬ԸöĬߗȥǰ̨ԼʾĻ̨ϰ塣˭֪Ĭߗһڵ꾭ʱԴ˹ʿȺ˵ߴһšȥΪֻҪͼͼû뵽ڻ٣˹ٱܸǮǾһְĬߗڸˣȨҵ䣬ֲϷڣһֺҽܶĬߗǸӡϰ壬ֻõĵֶѡͬʱʵԴԷʵȨתƵԼⷽ
ܴ裬ĴӳȻ׵ˡҪǴȥʮŻЦĬߗڼ쮡
ðΣĬߗеˣһƨ˿ˮŻ˿ʿȺ˵ʿȺʲô
ʿȺҡҡͷЩεػشһҲûУѰ찡ݲ飬绰ͬһõ绰ģӵˣͷ̫١
ĬߗҲ֪ʿȺԼĹϵںܽţָԼıߣ̫ʵĹϵټԼҵʿȺӲԣһЦҲ׷ʡ
ʱһСű棬ܰ仹76ŻֲֹҪ76㳲ץס֣Ϊ
һ˵ĬߗĻڵһֳŮˣ֣Ҫ˼ҵɽ֮ƣĻἱææûܱܳȥǵĻҹȥʵڼ
ʿȺվֹסҪܵС񣬡ΣȥȰȰܰɣΪ󣬿ɲʱ˵˵
Ĭߗһ£Դһ룬ѽʱҪģõµ˲Ŷԣôȥأ
ʿȺĬߗͰЦţ˵úܶԣΣȥɣôҲٹ⣬߰ģղҲһʱ׼
μȻ˹ֵǣҾ밸ӵͷɡʿȺҲת
ŶĬߗȥʿȺЦһ˻֣±ߵС˵ʱ⴫Ƕȥɣ
ɴ⣬˸һɶ
ʿȺ绰ֱӽͨԼĸһжӳ֮Ըͱƽϵһ£ձʹ̰ϵҪܣ𣿡ڵõ϶Ĵ𸴺ط˵绰ƵӰǹӵɾӣ˳˼С


044 ҲŹ
ûûƤԸԳЦЦҪ˵ķҵŶɣ
ʲôˣȻе㲻̫⣬ȴʣҪ㵽ҵ¾ͣһֱûлᡣ
Ƚһ£ȸĴաķһһ򿪣Ψ˿Ѽͼͷ
˵ͷתкŮˣָ긾Ů˵ţͺҾ͹ɩָָСŮֲԺͽɣ
˶٣˵еˣȥҲȶԸһ٣¿ʼ߰ɣУ¥µķһϢ¥ûҵĻǲģڱĹٺϸ˵
ӹѼͷ˶ףϸϸ˵ллϰ塣
ȥɣȥɣЦŰ˰֣ԹЩϢϰЩͿˣҼǵóеסŶСǽ·ĶӰɱˡ
ɩ뿪ͻȻһȭЦ˵ϲѽ֡
ͷЦԷٺ˵˵ҿɲˡ
㺫һСƺ㲻ٺˣȻܺȣҲֻ֪£ȶǷǳΣյ顣ԣ˱㿪ʼԲƣߺȱġ
ģĲˣɫ˵˵£ɱ𲻰
һ£̧ͷʲôģֲ𣿡
Ϊ㲻ǣҲҪ˵ȣȻ˵ǴĴҪһЩΪãҲΪҺá
һ£˵ͷЦ˵ô£һĺ⣬ʡ˳ϣһ˳µҪǣһˡ
ðѻ˵̫͸ӣ豭Ϊܻſʤһ
ſʤԣټܻټӨɱҲ豭۵һһӴЦ
뵽ıȥһˡӡ
ıˣȥǸʲôɻʵ
һͷݴϵáЦЦıա
бĿ𣿡˼ʵ
ıȻˣѹεǮƻڰɣΪһվ´󼪣ҾŹ񼫵˵ЩǮŪҲǺ顣ε˵
ͷŲˣû˵Ҳżеҡӡ
ݣ˶ŹΣ¿ӣ̧ͷЦ˵ôҪҰæ𣿡
ȥңӦһ¡ЦʯҺ͸ͷԤˣȥô
ô̼ͦġ°ȻصͷǮʣҲܵűǰɣ
ʲôʣȥˡ۾õ˵ôҲʲУӨҵͽܣܿܿ𣿡
ŪЦԷǣֻÿЦͷ
ĵôˣüָŴ档
Ŷվ濴˿ɩʰأ
˵ڿġã㿴Ǹɩʲôر𣿡
߻λȣǴ˼ҳҪˣмɫġ
˭ˡžϣҾ͵÷ŵ㣬еĻ͸Ǯߡ
ǵء˰֣⣬ȰˡҺӶˣ±ʱ򣬱ձըջģȫľʣŮˡԭǡ
ˣ֪Щ͹ˡ˵ͷڸģҲ֪Ҳû֪
Ա㣬Ҿ͸ˡŶվϰ˵㣬ϵط㶼׼ãҳǹʲôġ
OK˵ͷû׼ջأ
ãҾٵس򡣡εشù͸ʡҰۡ
ŲҡҡͷЦҪҿԳнųļǲģҺ⡣


045 Ů
ıڹ컯±ɱ76ŵĳ裬ټƵӵ۾ŪһѪ̫ѿʬ岢ûǹݣװڼã˵䡣
ҹˣһֳĵؿҹݵΧǽ³ǽǣ˿ʯͷûжһŵǽϣںȵĿУֽŲ˳ǽȥ
÷ƻͨʱаͷĶӴʱǰ˴ࡣլƹ谵ú٣Ҳи
Ǳ٣㿪ԺıڻԺС¥¡ˣ±ȥش
һ칫ң΢΢Щʧĳܺȴû뿴ıչ
ϴ˽Ų˵첽ţ
ʰˣһŮ˳ʵ
ʰˡһŮ˻ش
̫̫鲻ãɱ˲ӣٵɣ
ǡŻشԱߵķűϣ°һ죬ŲԶȥ
ͳڴĿߣֲһ£ţ̽ͷɿһһߣʮӺ㱻ˡɵӽڡ
ܰһȺ˵Ȱ£Żصլһţֿܰ޵ڵء
˸ϽȰ⣬ʲôڰ˳䣬ʲô壬ʲôӣٿҲûôȰ˵ܰ仹ֽֿУϸݡ
ʱ飬˵ֻкγĻ̫̫õĺγȰһȰ̱ȥкλ˵ʹĺγˡ
γҲɣйսϺݣΪۡϻձ༭дһƪۡսѣ಻ס޳赾ʶΪлձʡӴˣʼαȨαα񸱲ƾֳʡ
ⱲϺˡɱأȴͶ
һ죬ʮȥʿȺΪؼң˾ʹ˽ʶʱɸոձγϺסͳȥ档
ҳְųֺˬӭذ˼ɺܶθڣȥһΪŮܰ䣬ܵĳͷΪˣͱ߶ʱİ죬һɷͷע⵽ĽЬãͬһ˫˿࣬ϾŮĽãѩƤ衣ֻ࣬СʱԲͳɳ˵ĴӢ淢ʱʷ˵ǳԲзԲ⣬ɱȻӰҡܶ׼˼ޡüëü壬һ˫۾ᣬ۰״һ˿ˮʡʡԣ»ȡʮ꣬˼ҿҪСʮ꣬ҾŮ˵ֻ࣬٬ˣ˭ֻǼŮȴȻҶϲǹٻ˼ҵСͷȴȫִйеŮˣûһ鱾˵ĿšҷˣѪһĺ󺺼һдȻܳƵ˫ˡ޳ܾ޳ܣ޵С
һɱ㼱ææظϵˣǰܰ𣬴յ˵Ҫˣᱨġֹܰͣ˿˳Ƶںɵϣɱܰ䣬¥ݣѾϽҵķţɱ߽ܰڴϷ¡
ſڴ£ﲻͣšĳΡ󿦵ۣ죬ܵúܡ
桰ɣ䡱ĽиͣȻǸOO@@ٺǴ֨֨ѽѽ죬Ҳʼߺߴߴ
ʵ̲סˣ֣͵͵˳ԹŮڹϵĿеУ΢۾ߴܵʱ͵˹ȥץסɵԴȥۣԴײһ𣬷һƺߣǵڶ£¡
ߣŮźɺܰ䷭˰ۣͷ̱ڴϣջ֣޺޵


046 ͵ɹҲ
⣬ŨͻȻС¥ð˳ĻԺںܿ㷢Һӵ˹С¥ڵŮҲĴӴܡ
һӱƿװġòȻġγ죬Բѵܰײײ˳ͷģһСѾ˰ӣδòָָС¥ð˻˵˶Ȼ𡣡˵꣬ܰ佻ˣֺ˵˾䡰ȥҽҴææȥ÷
ϻҡҷƮټľײİСŻϢ󲿷˶˳ȥֻʣĵͽͽӵĽкͽŲЩ֪롣
ȥȻ𣬿ȥȻ𡣡̻ɫġγ˽ɷ˵ߴ
ǣһ۵ļһɴ۾ɻʵ
ۣۣγȻŭһƣһţɤϹ۾Ǻγ
ԲסԲס׾һһæڵϵĵù˼æܳȥȻ
γϵֱ壬˵ĹâͻȻصһڹײĸϣûĳصĹײĸǾߵƫˣ¶һӣγٴηϹײģӻͳһСָɾĶȥ
ð˻⣬ʲôֽֽᦣЩɶȼ֮һյúܴ
С¥ڵĻո⸮¿Ӫ
ۼС¥׼Ӧĺֳ̽ʻԶڽֽǣƲص󹤷һҹ˺˻ҳһࡣΧס˲٣⣬ʱ˶ֻԹۣ˳ȥæȻ
ʲôѽͷĺߣ͵ҲҪŪô춯أǷˡ
һӰ첽˹Ҹ»Юʲôԭͣĵطһͣ٣ֱֽǶ
չˣ·ˡֳææİ֣һһ֣¶洩·
ϣǿסЦһʪëӸֳɰﳤȥ
ֹС˺ܻܿ˼ҡţҲûɩ㣬쾮һӣ¥
ۣ˾̾䡢ڻ谵ĵƹ·Ĺâ
ˡԹ˺°裬һƨϡ
Ưһö䣬֣ҪǴڰӨϣ
ӣû档Ц߹䱦ִֵطѣֽƽֺãǸָģʣµĶѣ
ٺ١˼ЦЦһָǻôϸʲôѰɣ
ֵʡùСӣһͿϸֱˮˣģҵġ˵һеĽָͬ鱦װ˴ӡ
Ʋ¶ס֣صضЩ鱦û׼ʲôرܱ֮ϳ֮ʱôûʲôĵİɣ
ƴ˵ġѹ˷ܵ飬ùź죬ȥⶼĸʲôĵģⲻǺС𣡡
Ǿͺá˵ͷǽǿٳש¶ںһСˣͲȷȥˣ͵͵Ǯ
ϵĴ磬ֳȥ⣬鷳ġ
ǸǮ򡣡룬ͷʾͬ⡣
󲻶డʵⶫ˳֡ϡ
ô֪ࣿһۣʵò˰ֻȼֵǮĶ
Ŷ۾ַų˹⣬´δһȥҰð·ģײ
Ҫӡһ˵˼ҹ¶ѸҲףҪ͵˼Ͻְ
ƲƲ죬Ļ֮ԱǣĻأˣʲô
ҪĻԷһ롣ƲһֻҰ׵¶˳
⡭ıжˡ𾪵
뿳Դģͷ̫ˣáӴùһӣƲһ˽ȥùһʯҰʯҶȥϧĽָҪϲҺժ͸ġ
𣬱ҴϲʡæҡͷⶫҪ͸˭ѽ
Ŵ˧֪𣿡Ӱãһߵ£ʾ⺫һƿϴϴ֡
ǸϼһúèϣƫҪ顣Ҳá
ˣϼһҵһˡͷ˵ܰŪôңҪСɵ𡣡
ɵ˭ʵ𣿡
ɵǼ䣬һåͷӣ󺺼顣˵вٵƦһʿȺͷӣı˵ҲǿҵģҲܽ76š
һͷӣǴ󺺼顣°˼˵Ҫɵ
ͷҲ˼Ϊǿܰ϶ģϻ쵰Ҳæ
̧ͷ˿ͻȻִһ¡
ҡʵ
Ϊǿѽһ˵ҹҪңְ˵ôϻʲôһϺ飬ɱҪ𣿡
ҹݣѾƻҲأսζѬڵĺۼȴԵ÷ǳǱ
ʿȺűĴ˿ҵĻԺڲõسǳԸɷ͵͵Ż𶼲֪վŸʲôѹײˮ»·
湻ҵˣһǹ˸Ѫײĸֱ߿һȻ𣬹˰ײˮ˸ʬ
Σ㿴һСͻȻָŰʬ˵
ôˣʿȺõת˳Сָķȥһʹ۾ûѾһ֣һֲֻɣֻʣĿĶϿڡ
⣬ô£ʿȺﷺһɺ⣬ݺݶżŵĿɿڴĻԺڡ
Ժһһ죬վ˳ǣǱÿŵģɺγ˽ȥȻ𣬺Żˡ
ƨʿȺγոմǱ¥ﱻȳۻ˰˵˵жΣҿǲ76ǲ˵ʵġ
ͨԺŵùڵأ䷢ġ
ı졣ʿȺǰһߣϽʬҪǴȥҪǵԴ
˸ոæҵذıϣܰ޺ű˹磬ɵøʬδ۸ſˡ
ܰǱ˲ı׵ĺɣϴŲĿ·ĿЩͣ߱Դ˲λпܱɵӡ
ѽʿȺæӭȥҪżѾϵѲ76ŵֵҲȫļһܲ˵ġ
ǧġܰסʿȺĸ첲ţҴѸ⣬úץסҪƤĽ
ԣԣǧвŽޡʿȺۣܵ˾ţȵҼϢϢɩ㡣˵ţԱߵʹɫϱмһЦ˵Ȱܰ
ɣҽԺ飬ûµĻҼסɣʿȺǰסɵ֣е˵
ŶЩӦٶۣʿȺ㶡
ȥˡʿȺЦҡҡͷźɵһֻ첲ȥͷԼµͷʹ˸ɫŬŬ졣
ᣬ˵ͷ˵ξܷźγȥҽԺͽҰɣ
ʿȺźҽԺֻؼҰٺסѾ賿ˡڿŴɫŸոոϵ˻㱨
չ񶼱򿪣ܰϵԿʧ١һݾڣ㱨
ԵĲܰ޷ṩ׼ȷ֣ṩ˼εص㣬Ѿõ뵱̡дкһ֣ϱ档
ʿȺ΢΢˵ͷʾ˼˵ȥ
ӦרΪԶóʵǣݣµĺۼ٣Ǹи֡˶˶٣Ϊʲôܵã֣ʵǲ²͸
йߣʿȺжϣ϶ޣ͵껹òܵö֣ʲô˼ǰ̫ˡ
θ߼˴
°Ե̫ࡣʿȺ̾˿һЩȻŪһѳ뵽ĸҲǼ׵飬ĸڽҲĬĬŰɣȥϵУǰæһ飬ʲôֽϺ̲


047 մѽ
û뵽ҹôһ֣ʹ76Żɵǰĳϣ϶һλڵܹ͵йߡ
ƽһɹűȽйɵϳԹ㵽ǸСӻһˣüչСƹһ֤Σнˮվɣа취С¡ģֻǻҪȴһʱ䣻ȻֳϺֵй䣬ϤֵƺСӵȥصɿڵķˣ˯쾮߶һЩõŵΪ죬ŵòϣһڳԹ󣬽ӦɢҪھŵҲŻȥϰ߳ȻҪͻȻϳȥ˻ɡ
ڶ㽫װŶֵĺӽī֣Ҹ͵ĪɽХֵıһ¡ЧΣҲ̫⣬ִԲԼֿһЩҲɶϵˡ
һ죬Լ棬֪ӡ
76ħߣ˵ͷӼǷֲġͷʿȺƻǼͽܡ˳֡³ԼåҲ޲ɼܵ76Ļÿ¶Ϊνƽ˶֧һʿɹ۵ķá
Ϻå磬ڳ·һ൱ԵÿһУϾǸСΪڰɵĹ֪˵ҲԼǸå֪ҲҶˣå˵Ҫϡճжһɡ
˵ƽ㣬ʱڶЩŵʵ
˵ͷڸѧģҲữװˣǰôеûǲ֣Ӧˡ
ǸլȥһأֿһЩĻʲôӦҡҡͷҰɣҲǹ
ÿ춼ڸ¥ǳ裬飬һؼҶߺţΪȽྲ಻ڣʱһˡЩ˵ϺͿˣԼɹٻ¶ǲס
մѽЦƲƲ죬ֽйһͺָ
ʮļ廹䣬עԼĽÿ춼ȥ裬Ȼɢؼҡ
76ź绽ļӣټԼͽͽڶ࣬Ϻ̲Ǻڰתû˸ҶԸ
һϼһ裬յԼȥͽܡýű
ģк㲻һֱȥ76𣿡
Ͻ˹ü˳۵Ļشʦȫ
Цŵ˵ͷѾʦ˵ˣȥɣúøɣʦ档
ллʦϲʤҾ
һӺ洫˻ͷȥһС׷æͦס˼䣬üĿַ䡣
СӺʶȤҲû̫ǰգͣ½Ų˵ΪʦͶͰʦ񶼴ˣҰɣ
ЩЦôʦģûˣô㶵ش˹ҡҡͷתǰߡ
ƣȵʲôݣôĳС˵ţһת˼䡣
һ粻ƣָݺݵĺϣ߶ûһ۾ͣһߵڵأѪԽ˳
ȻЦеĸӻڵδѪ
㡭ĵѣۣŻŵȥǹ
һѸڼϣɫѪ˳ɫͷֻ۾ĹĵģҪųۿ
һţʬ߷ڵأѸٵؽͷϵѪڼ·ϲ˲һ壬·һ£һϵɵתŲ뿪ֳ
Сڻָƽһ紵һŵѪζʬһһѪϵȾ˵档ͷҵİ׷ľȻŻɫգƺ˵еĲʡ


048 ̾Ϣ
ХڱʥĪɽһͣһɫ̣ųơֺ
˿ֵ̣ˬɽ磬Ҳ޷ƽϢеľ塣
ӾͰϣһֻĿָĲҰ׵Ͷأʵ
Ѷ͵ſھˡܼҲǵǹдƴĽеĶֱֵû򾲡ҪҪ˰ץ
ˡŴ˧˰֣һСආץʲôã˽ԩҲЦûж
Ϊʱδ˴֣´ζͷХӵźֽٺһЦХǳԷģɲǱŴġȻǿӲȴҲЩɫ
Ȼ£Ҳ÷һܼüָûϴĻ
ûϴХ΢΢̾˿׶༪٣Ҷ֣ģ
˻Ϻ龭ܼ˵תߡ
һȡХֽס˹ܼңһ£˵˴ߵúܽ˼
ϺǱߴپҲ١ܼҴڶˣҲöԸѧѧϰ壬ƲܿͲˣôҲЩӲźá
ã˵İɣХôģһЩֺõıڣһҪϸɲܰģ
ˣİɣܼҵ˵ͷתȥ
кΪɱĿַűֽЦһϡ
ҪľЧôȥҲ²ɣ룬غһ˵ͷɩķ˻ǲ֪Լòˣһ㲻ԼǰƣȥҲŶǴһȥ
ںԼһʱҲǲʱɩӰ͵͵һԵͷֹ㣬СѾͷԵúãԵñɫȸʱÿˡӲǱ̬ŮȤȻɩ˾ԼԽԽڵ˰ɣ
Ϻҵ̨ҪǼǵġ˳˼Ľͺ˵ŪԼĵ̨ǲܹ㷢ģ޵Ǽǵغźܱܿվפ鱨⣬Ȼվûˡĵ̨Ǿͳ˹׼ģĵسеҪȥĵ籨
˪Ѿ˰ţڶϵĹ£ŷ˺ܴĽչ뵽ˣ΢΢¶Цݡ
ꡢ꣬ĳ˼תͷһվеˣͷ½š
ʰ˰ɣ·룬Ը
ʰ˷ˣ˳ȥʼ˼Լ˵һ顣
繤193811ƣڹװκˣܱɸ漰װ719գ涨޸ĳɣڣδ統Яըֲйصκˣ硣·һʩ涨ʵʩˡͨһĲ裬統ֳڰսձӵĿģѾӦԾѲڵİԼ֯б㽫ɸбձ֡
⽻Ȼ磬Ҳ͹ֲüͷġ
ͳһعѱͶʱͳ׷ɱɵǱѲץҪ׶ţ̾ϢţɸձˣͳѾ˺ܶ๤ѲѾձ͸־ղɼӣúܽʹþͳӪȹ뽩֡ͽ̧ۣձͷձԱ˵ͳʱȣΪ˲ʹͳ֯ܵƻͳһ´ɢεһϺжҪɱڣͽձΪ˲ŭ統֣ʹǸӵձˣͳҪжرע⣬ѪͻҾԲܱץǾͳΪƾʵݡʹж
ڱƽı֣þͳ⣬һϺָɵ76ŵľӳʿȺ˵ͷӼ䣬Ծͳĵ籨Уϣ˵ҲμӴ˴ж˵ԵжزμӵжȥΪһ˫գжжʧܻûл֣һء
΢۾˺ܾã˼վλᵹԺ;ͳ̸̸ΪԼİȫǣǺֵõġ
뵽·߳˴ţ̵˵Ѳ
˹Ѳ˳ڸһȦֱֻ׶ţһ·ĬĬع۲Χĵ뽨
׶ŴݺκӿڣٻֽǾϺı־Խ֮һ׶Ž1856꣬Ϊ˹šԭľš˹䣬ľżޣѲӦͨչҪ־Ŵ档32꣬µһ׮ڶ꿢ϲṹΪ³ʽ֧íӸܣ²ṹΪľ׮ֽ̨ͻıŶգſ60Ӣߣг36Ӣߣе24Ӣߣ171ӢߣΪʱµĸṹ
ǹ磬űձ˵Χݺӣܲʱǹʵձʿ󣬸ҩڽӭƮѾձռϺ̲İϻá鷹ƺ˵űί衣
ںӵϣΧͷתȦд˵ףߵ绰ͤ˸绰Լ˼ʱص㡣
ôææϵĺڱʵβ룿
ʱûлشЦ˸ƣŵ̰ӻǰȥ
˵˵˷ʱĳɣ˵˵ϸһЩһ·˵뷨˵˵Ҳѡһеġ
˵ͷ˵Ͼŵ㣬Ѳ˷װ׳ȻĻ£ߴֱ֣׶ţͷͣѲѺ˷ߵм䣬ǰѺⷸ˵ձܱнӣȻԷءžǰձ˲û͸Ѳڲͬ䱸ܻһЩ
׳΢΢üô˵·ϲ³ĻϾûֵĻˡ
ѶȺܴ󡣡ҡͷը򡭡
û˵ĿƵͷġ׵һƵ۾Ȼȥɣ绯װȥ￴һܵĻŪ֧ǹȻǾѻǹɲɹҲҴƱ


049 
ɫƣһ˿۾ųӵޱشǰĽˡͳϺжд˴ж֮ޣȲ統ֵĴģѪͻ統ץѱЩͷʹ
ʱĵ籨췽ת˹˵а취ͽϺжϲ⣬ɳ˾ɵԱ̨ͨϵ棬׼ȫѱȫѺϡ
ؿǣҲжϣʤ󣬱ͬϺжĽ顣ȻСĽڴ˴λҲķ˲˼ǰ䤱޵֪ˡ
࣬ԭͳϺľĵɽΪɱֵж鳤֯ʵʩ˶α⽻¹Ĵɱȳݴңκ¾Ϊ˰ΣıԴҵҳϡ
˲ҲڴòˣɫԵûЩƾʲôţƤҪϵش󣬶ҹ˼̫࣬õǨһߣжʧܺô״ɣ
Ѳǹ׼ãʱĳҲҪ׵˵һȥƵ궩䣬ֻҪ401402Ѷȥһȥ㡣
˿ĭҪߵ˼׷ʵˣЩ
˷۾û˵УҪ߻̫ˣ鲻ǿ˶ھܽģУҲûгİգа취Լȥɡ
촽˶ҭ˵
תͣͷ˵һ£ѵûѧװ𣿻ȥһ룬ô˸ϵ˿ʵǺķҪ£ǵġ
ãããţıӰҧͷҿܿʲôʱ򡣡
һ磬ͷϣ೾΢硢һһƬļͷǧٲ
XXƵб401ķڣŴĴ꣬üͷϣϻСһЩŻ֪ʲôĲǹ˳ɱǸͽ
ΪԼİȫ룬סҾƵ꣬ʱ̼ŶݵĶסʱ䲻һŮŸӽ˷䣬һһûӹĶ۾
ʱˣ˿ںɫֿ˿Լֱת˳ȥ
Ů½пԼͬ˿̬ཫһεӴ򿪣һ֧вʽǹӵĶԽϣԱǾǹкС
û˵˵ͷǹϸšǹӣܲһõĶһϣһ֧Ĳǹ
M1898ëɪǹʽǹ̵600mmȫǹ4kg7.9257mmͷΪʽҩɱ󡣵ͷΪ֣Sⵯͷ9.98g1903꿪ʼãϵһֱʽõļͷصǵͷײȹ״νǹܱڣЧܱջҩȼSSؼⵯͷ12.83gͷײβΣЧСӶĽ˵ƽֱԼЧ̡
һС죬ʾཫƹϣȻǹͷķ飬µߣپ׼ӻͳԼ׼ǹ׼ţУš
ӷ϶棬ɻʵܿ𣿡
塣ޱػشһ˿׼
ô죿ൣĵ˵
ƾо̧ͷһۣµõĲǹУӵжһſϸؼ졣
ЦҡҡͷŮ½ȤضĶ
ϸѡSSؼⵯͳСڵͷ̻š
ΪʲôҪ½кʵ
ܱըͷҲ̧ػش
ӹõӵѹ뵯ִ֣ͳһ˿ǹڣһȦȦ˸ΣȻʮ๫ֵӣëˮʪ˿Ȧ档
ʲôã½Ǹ汦䵭һҲ⣬ʵ
ǹԣ취Ӱ׼ǹǽ΢΢۾


050 ѻ
½˯ѣǱǸӣƺûжһЦԼͬ¶˿ࡣ
۾վߵǰƿ˳Ŵķ϶⿴ȥ
һҲûУｵº͵С꣬Ҷ֦Сϣˮһֳʪζɴд
ͷѾ˲ѲѲӣŴԵľ䷶Χ
Ҫһʱ䡣ʾ½нʳϣ극͵ţ˾ǰɣ
½е˵ͷЦŶ˵磬Ե㶫ɣ档
ҡҡͷͳɿǣ˹
½ˣֻʣˡӰᵽǰǹܺãµŽǶȡ
ҲʼæµӶͳдֵֽųһţӵ˴£ֽĶʰºۼſڡ
ͷϵѲŹˣͷγһܵľȦ
׼ϸ۲ţµλãڵЩƣüͷб·ڴ
۾ͻȻͷѲ߼תһֻסǹ
һСʻ˹ͣͷ߼Ѳ³¿˿һ˸ᣬͣһС
߼Ѳм俴˿ͷӶһ£һ˻֣
ű򿪣ռѲһ̽˵ͷȥռѲѺŷ˽
һǹ׼˷˵ĺ󱳣û׼Ĳǹ˵ȷʵЩԶͷȻһΪ̫аգԲȡԵķʽĳڴķӵк󱳣ܰ顣
ŵվժ֣ͷʹֲҺ߶Ӱ쵽
Զ˾ȺţռѲһһЮŵš
ͨĲǹһ죬һ٣Ϻͣ˩Ƶţһӵʱ䣬ٴ۾ǰ׼
Юŵ˷ȻһѣͻȻǰһ壬ռѲһ£ȻͻȻ˷
ͨٷһǹվ𣬽ǹһֳ룬Ӹ࣬ϺȵװϿߡ
ϽǹǹСȦӣһתߣñ
ûݣֱܵ¥һ䣬ֱŶȥ˺һվԶһСͣǰ
ʱ򣬾ֶ˷ϳصһСɿس˳ȥ
೤һ˿ʵôɵ𣿡½Ҳǰתͷ
ȥû˵Ȼ˾Ըһ䣬ǰ·ͣ¡
ͣʲôɻʵ
ͣ
Сµһͣ·ԣ³ųڵһ֣װˣš˵꣬ͷҲأתһС֡
۾һתͷ˾еǿߣŵ㣬ǹҪǱѲסѲɾͻˡ
װˣš½ڳϣװˣšǺǣ˼
Цãҡҡͷǰ˾˵һ̫ˣ̫ദ
ദĻ𣿡˾ǣӿһСͣ˴ſڣ˳ӿˡ
˽ݣװǹӲغãµȲ裬Ѳǰ
û뵽ǹôƶܼŪȦЩ˼˵
½гһۣתͷǸ˾ϴǸһʲôͷܿ񰡣
ҲпʱϺرжӶӳĬ˵Ҳ̫ϰͶϰ嶼ʶˣǲġ
һһӼææ˽ųĬ˵ҴĿǹѾˣѲڵ·Ѳ߲СһЩ
Ĭ˵ͷѲҪˣֵСһЩ鷳
ǹЦһ£̾ôԶǵ鷢
ţȥۣϰĬվ


051 µĿ
ɵ˷ɱҷڹѲƤӵ£統ַǳŭձΪûеõݻپͳĿڹλͼ統ֽһãﵽǽĿġշǿָ統ѾûֲֹĽһӺǿӦվ磬άƵȶԷֲֹĽһ
統ֽͷö֮ʣΨмǿ󾡿ɱרҺܿȷӵԴڶԾƵ귿ѲУһλۼ⡱Ѳڴ·дһֽţڵذѳһձظ߿ε飬溬˼˵ͶշйͽѲѾռѲȫйѾûˣɱԷշ統ʩѹơ
ӣ統̵ֿһݣҲǼ٣շ˿飬շڸѪжԴﵽȾָĿġ
ձҲʾظ߿ָʹƴ췽ıɱּ޻ߡ
ı̷ֽձˣıŪƵǰһһгǿ˵
統ֿɲ˭ıһҧձָʹʱձħצȻֵץϣԺҲҪץֻƾֳΨһΪ統ֵֵձ˵ɣֶΪأ
ǣⳡɱȻѸݱһˮ˾ݵ䣬ַˮһԷȥȥ֡
Ҳ̫ܳˣʲôһ漰Σôͱζأ˵ͷ󣬲мؽֽӵϡ
ͨжҲﵽһЩԼĿġҪ£ͺһϺعСƽлСûкϵΪתֱϵ˰ȫԣʹͳԱץѱ䣬ҲǣϡһŵϵˣĽͶϵİƼѾ뵽ŶҵȻݶ󣬵ҲǸõĿˡ
ΪԺķչʼϺĶĳ۲ѧϰͨϵĹܼī֣ڼҺĳ˻Ա
ȤϺġԽϻֶľÿֻһöӲңľߣӮϰǧΪȡ֣ںӡ򡰻ڡͶȥϺеĹȹݡֳ˵鳡СԽϻΧͷܶڡͽӡԹһ£ڵλеĳÿ̨ƽÿҹİٶԪһЩƽҲжٶԪһӵ̨ÿɾ׬ǧԪ֮ࡣ
籨֪ŻûʱʶһƵ·ӣϺ̨ͨʴţƾ˪ľӪԹϣ϶ܺõ۵Сľ߷һʡ
뵽ؽոкõϡﻩɵ飬Ŷ¥
Щӣ֮ͳģк֮ĺݽɫĬ쵼ϺжСȹϸɲϣ˶Ʋõαĳ鹤ǿʦϺЭᡱȾݥЭίԱԴϺ칫鳤αȺ̣
Ϻ̲Ѫ㣬ʹĴ죬֮ͬĸ76ҲԣԭͳĴ֮ľΪףһåһ߼вգһ߷ץɱˣѪȵı
ͬ־Զͬ־ҲԶǵˡͽ֡ӢۡͽЩܵĽɫƵڴϺ̨ϱݡ
֮ľ۾ҲҳĴգͳ֣ҲҪ
˵ϣ֮ʱüЦСӣģͦθڡ
ԭ֮߳ʹõһ֧ǹǹ׼ʹõӵǦͷѵͷõٰһֲҺУ˵һ䶾ޱȡΪͷԤȻڱըǹ󣬶ǽСڴͬʱֲҺǦȺܻѧã˴ķԷӵˣǷҪλǺһġ
б޷ܣǹ׼ӵʹиƨáϵţӵͰȼĻ棬¶һ˿Ц


052 ž
ϺΪµһڵˣϺµк⣬ת󷽣μӿսЩ֮ͽ࣬ϺΪǡŮ֪ޣ̳ͥʱԺ賡ηչ賡ΪشԽ·ıԵİΪ֮֮֮в֮ĺŮҵ֮ʢΪȫи賡֮ڡ
˿̣Ƿϵľʿһһؿ࣬Ů˫˫裬Ĳɵ§һŮתתȥ֮ľզأⶼˣĵطɣҵȵͷˣһҲá
һˣŮ߻Ρ
ƿİɣŮǸûʲô֣ЩɺЩӵʵ
Ů԰ΪְҵŮԡֻŮŨĨں֪бԵᡣŮԴҪСְԱͥ檺ŮȣеŮȻδѧЩ֮Ե賡г䵱ЦŮΪȲų²ߵġĹ⣬ŮһҪͼϣܵõϳʩᣬǶʱ涨ÿһJȽϰľƣŮԴгȡһԪԪ
õġص˵ͷԼϵƲСӣ۾
Ů¶ϲɫкӦϾƣڵظϡһЦǮʣ׼Ъһ±뿪
ʱſһɧתͷȥԾ۾
76ŵĴʮආĴӵ£Ȼ߽Ӧͷк£ռһСأһŮż֦չŮ˹ȥ
ʶֻ֮ȻȺм䡣
Щг֮⣬к硢壬Ͷ76ŵͷӡ
־ǵСǿʮǹʲô֮§ųЩ˵
šҡͷͻȻһŮǰһѣŮľУЦ
΢΢ЦһľţһôˣЩԤϣûз뷨ɱѣ˼ŵֺΰȻˡΪ˼鷳ûдǹֻļвöĸ׶
һɣԱߵŮʵ
ȥɣһˡͳǮңŮʾ뿪
֮˸§һŮ߽Сؿʼ衣ֻкվڵͬķȥ¾ƱҲ˹ȥ
һһվſڣһۣŰ
ƿţ߽䡣粻ԶСͣ½ŲװģĽ׶ָϡ
ˮ˿ϵߡովԣѸײڶ˹һֻסĺ׶Ѹٵش̽ؿڡ
ͣȴһֽų鴤ţš
˫ʹƣŪС䣬ʱֹͣһѪ
˦ץԼ·֣ʬſͰϣǹ䣬һ·ת˳ȥ
ϰµúƿţһض˵
ڻһۣһѰο˽ȥһһšŷ˦ö룬ȥ
һʩʩȻ˳֮˵С˹ȥӶһӺ棬侲ع۲š
һˣ֮˴ɳǷӰɣ׷ܻͲļȦ
ðѵóһأʹ졣
Ϻλ˼˵
ţ֮ͻȻһ£¶ʹı飬סؿڡ
֣ôתͷʵƹ谵ûп֮ؿ¶һСβ
ɳ󣬷ְγǹ硢硢硢硭伸ǹĻû˵꣬ǹأݶһյϡﻩƬ
ǹһ죬ȫŮ౼ܣӴܣ㼷һš
˦ǹ첽ҵȺУӱܣſӵӳȥܿȺ̨棬ͨŷȣӳ˰š


053 
ϺڶĿŵİɱһָ֯ӲɵģΰɱȻȻ30˶ϺСв˲ΪԷ֯ͻΪ˰ҲΪжʱЩ񵳵ľع֯ʱȡжժѧκ쳵¡Ϻ
缰ڱɱˣ֮𡭡ͣǺЦ
֮û΢΢ü˷۾ƹ谵ûҪҲ˵ùȥҵĸϿǴ˶ģһﻹ󡣡
ǺǣǸһǹˡЦţȴ
ѻ˵Щص˺һۣʲôôѽ
ĨĶ㻹֪Ч𣿡ֵʵ֮ҽԺһ߻ᴭʬ壬ѵ⻹
ֲˣ°ͣ˼˵Щ߶Ǳ͵ģҲǺһĨѵȻܰ˵ϵͳ㻵
76ĺǳ˸ʮھȻ֡˵76ѾµͷӲ׼⵽ֳ죬ӿɰŵùǺ´ҪϻᣬɵŴҰҶˡ
´˵´Ρ˰֣ùϵһѣʹҡ﷢ҵ˫΢΢£
㲻ڸʲô㶵ضľٶ
²£ǴСְסѣЦʵ
ǴСඡ˵۾æĿڣѹ󡣡
ҡҡͷɵģҡ¡
Ҳ¶ˣЩţҿѸһȻǴ
ٺ٣ҵǺðѣʹҡ
ҡѣȻµú׼ЩƣʼҡҡҡҡȻܱ൱׼ȷʡ
Ъɣ˰֣˵ǰٷ֮ʮٷ֮ʮĳɹʣһģ
˼ؿϸղŵľٶ̽Եʵô³ģѵǿ˵ָָ䡣
ܴЦŵ˵ͷҲ˵Ϻ˸ѣû±ҡһҡĥеŵ
Ķ䱾ͺԾϰеľϡ
ʲôϣġЩ˵ѵ׵ĲʱÿľвͬȻֲͬǷǳ΢ģѾһЩ仯ȻǰٷְУ಻Զӡ
˴Ĵָƾһ֣Ҳܷˡ
֣Ͼʱ֡ǫҡҡͷҵûС𣬷Ҳνˡ
ǲе㲻ҵѽָѸǣüͷ
Ǹҵﻹܷεġˢһӣ˵Ͼʱѧϰ¶ʲôԣû׼Ժһ濿Էأ
˵㡣εҡҡͷϺ̲֣ҪעһЩĺá
סҡӣֲȥҳӣ׬СǮֻҪƵõעġ˵СҰУڳҵҲǲģһζѰ͵еС⡣ȥһߣҵļܾܲʵĿ顣
׷ܻᲢǼҹĶĳǻԱɻԱܱ㲻ڡĻԱαȨеġ¹󡱣һЩϺǮˡҪΪģײŸֶ̨һֶĲ̡ƾšС̯ȣɶĿͺͶĳԶĵģһЩĲ齫˿ˡɳзȣڶĿ֮以ģֻܳͷ
ѡҲԼĿǣһﻷãȽྲ̫׸ԼһʵۺԼǮע⣬ǲģӦòԼǮЩ׷Լ濳ˡ
һװͦüͷ̣۽΢΢´Ÿ˿۾ھɹλϡǱڴ磬Ÿ֣ŰԱߡ˲ֻ̨࣬һˡ
ɹʾ⣬Կˡ


054 ؽ޵
ȫעţ﷢ڲϣͣ£һ̣˸С룬ϾڼڶĳͬͶʯ·̽һ¡
ѣʤź졣
һЦʾɹ٣
أǰĳŷȡĲԣȻĴϲ˶٣ȴǸСĳ档
ɵðԵͷִȷʵò׼£ͶעСʱڹ䣬ʱȴעܴһһ֮䣬·ľ£ȴڲ֪ӡ
ʱ̨˼ңʼע˵ܴ׾üܷӵû̶ֹͣѺñȽ١
ɹٽһţ˵
˿ϵĳ룬Ѿдġǧˣʱһ࣬ԥֽһĳ붼Ѻ˴ϡ
˫嵥ʮ󣡡ɹٴ
еص˸̣Цؽ£˹
ĵ㡢㡢㣬ʮ󣡡ӮһѴģǧ顣
һСźɹ˷ܵǧ顣
߰ɣʲôġ˳վҡͷԺ˵
һǧһ࣬񫰡ֳϣǮӣϲЦտ˵
ЩǮ㻨ģʣ±ǮƱľȱһıطٳɶ࣡Ҳܸˣһе˸Ȧ
ʻڴϺ·ϣ谵ʽ·һԸ߸ߵĴ¥µĴӳһû׵֡
ԥ˰Σ˵Ҳڱˡ
ΪʲôЩʵ׬٣ԣǮǲȱѽ
Ǿû˼࣬Ҹ򹤰ɣ
˷۾°ʱûлش
ȥǸСӻꡣЦţҲʡĲǡ
㵽һǲе㲻̫ð˺һۣȥ˵ɣ˵ųųŬŬ졣
صͷֱӣ˵ˡ
һ۵ŮͻȻԱߵСͬ˳¡һ̶ֳͣͺ͵ǰһ㡣
ŮûܶԶӻһ£˦ЬӣһȳһռܣŤ˽š
ץסСͬ׷ߡ˸󺺣׷ߺ
Сӣܣץȥ
ҲȥƴˡŮ˱ǽŴӵϼ֦յú磬֮
ӴŮˡ˴һ
üͷ˺һ£ղǲе찡
𣿡ҡҡͷûѽͣһ£˵ȥ˵ŲӦ³˹ȥ
Դ۾ϸ롣
Сҧˡи˴һ
ҧȺ˵֪ҵ˲Ǻ۸ġǸŮ˵ͷҲɢˣŴݺݵš
ң顭¡¿ˣɵõɴ۾
ºǰ˴ˡǸֵ꣬ȻûûεЦ
Ҳǲˣ˳ԱߣҸһۡ
ˣץһǮȦֱȺ󺺶ȥǮǣ͵İɣ
Ҵ򣡡ŽǮŷһ󺺵ĺԣһ죬һ˻ΣһͷԵһգǮһ󺺵˸ܽӴ˸һҲؽڵء
ͲЩӱƵùǺѪĺûᣬ໵ؽţȭȣˣ쾡¡ټ޿ɵֵĽǮƣߡ˸ֻƽʱٻ۸СåôǵĶ֡һͱöᣬһǽ塣
Ǹ¡Ǯӷ˳ȥһƲҪļһĺԡ
Ѿûжˣָָ£תȥǮӡ
գһеĹӣӵһߣС㣬ˣ
ߣȥ˫ȭסǰżơ
ˣҶʶˡЦذοȭͷ˵磬ġ
һ£ʹΣίڱˣһץסĸ첲ứ£


055 µı
Ȼؿź̻ʵĴһ׷βҡҡͷԣҭˡôÿο㣬һǱأ
°һۣ˵һ䣬ûͷԷ
ԱţӺ󱳣ܳʱûˣЩҲ֪˭ڱ͵Ϯһӣ󡣡
ŬŬ죬ЦʱмһģͺСһ˰ɣ
ƫƫͷ䣬˵ҶˣôҹȥأҪҳԱ˷ǶϽۡ
գգ۾Цãװȣ˰֣ˣһҵùƽˡ
ָָԼ·Ц˵ҲƽˣȽźˣıϴɾˡ
µ˵۾úݺݵľ׽Ϊ顣
ʱ˱ǵɩһˮ˽
˵ĽˮŶˮɩ˵
էɩľͣ۾ɵԲ
ȣȣ²죬æͷȥ
硣һͱͱҸ˵£ûС
죬εص˵ͷ˵ɣɣһϵƣ˭Ҳˡ
ллллץס֣ҡΣƺҪֳʹӣŵϽ˦
С͸ǡóԸ˷ǳһȥʰȥ˲ʹ
ش˸һһظ˸ӡ
ʰãǾϢɣɩ˵
ǣ㹧ػشʰӺ롣
ȥ˫Ь·ұôǮóһ̴󣬡Ҳ·ܲöҵӡ
СȥٵˣŪô಻֮ơб۾˵Ǯˣҽ컹ǿ۽硣
˵˵˰֣ƾ׷ܻġ
ɩ˳ȥһֻèĺ£ϷʵЦ˵˵ɣС㣬ĸСƭ㾳ء
ƲƲ죬õ˵С˵ô𣿰һʱƽ
̾ˣ˵˵Һܺġҡӣüë
ӣһûأķ֣ߵʱ涼һ⹷ƨͨžˡ
ʱ̫ˡ̯˫֣˸εı顣
µðĿ㻺üͷܿյ̾˿˵˲ãҵ͸Ҷ¡
Ǻ°Ц˵
øƨһ£㲻һǸ쵰ϵòȻʵȴǸ˵ô˵ҵҲţһ֮±͵ܳ
ӻ飿˵ͷЩ𣡡
ߣºһ˵ұ뵽ϺһͬѧҶһӣɵϺȴҲ֪ᵽȥˣһСģҵǮֱ͵ˡұһĵŮ˸ƭˡţǸط֪ģǰҹҷԣҴȥţҲʲô˼ɣ
ţȫסʹ̫Ѩ˸ӣӳˣ֮ǡĿǣٺ٣ǽӿͻŹѽ
û취ŵ˰ɣ̾˿üͷ˿Щ޵˵㵹ͦģŮӶ˸СѾͷأ
㣬ΪԼ˿ͿҲ˳ۡӣôģЩӣĽҲˣͻرƽɣܲǸ¶
ҲŲȥأ°˫֣ѵĿ𣿡
ʲô㡣°͡
סšϹֺõЦݣȵ»ˣٻȥô
ǵö೤ʱѽ˼˵ϵᵣġ
ûϵдţģֻҪˣ֤ԺҵģҾͻȥ
գգ۾Ҳû̫õİ취ѺƳȥ
Ȼ﷿СЩŮͳÿֲЩҲһ踺صӣߵʱ򣬷޷ʮ㡣
Ǯ˲ѽ߹ȥԴȴҵЬҷϢ˵ҿǰ׷ԽԴˣźͿ㡣


056 
ӻһҪϼңĵȱֻһµľְӻʰһ£䣬ϣˡ
żϣͺʤ飬԰̩ݶǡȶĳ˸飬Ҳ̰ģһƨˣʹҲ˽ʮǮơѺ˵ùǺͣ죬ִ˲ƣشߴңǼҡ
סĺܹ󣬱ʵ˵ҹӣҺСѾ㴦൱
ȥѽ¿Թ㻻·ЩǵʵǮҪǶѽ
ҿɲּߵˡҡҡͷ׻˵û꣬ű˲֪еľϣٲԼǲɵأ˵ǶĳĲ֮ƣҲˡ
СһЩ¶ĳĶк̨˲ٻ̨Ĵ֡
ССЦŵ˵ͷûӮҵźҹȥ
ȥ£Ц˵
ҡͷУʵţҲ׼ȥѾ˺ܴķˣɱٸ鷳˵꣬ת˳ȥ
׷ܻᣬͺڵ̻ϣ򵥵شһ£ĳϲĳƷζߡõĵطǻԱƣĶݵˣһǧ۶գҲۡ
㣬Ъ졣˵ų̵ĺ
ʮ򡣡ݺݵ˵ͷСӡ
΢΢һЦ˸û˵̨ʽϷ˲࣬رֲαȽϸߵĴĳ
ǸŮҮͷĶ˵һ䡣
ˣбһۡ
ٺ١Цһڿ㶼͡
ѡɷнµҡҡͷΪûѽ
Ůɹƺ˶ĳжĿǵͺڵ˵Цţֻ΢üŪ˼ӣЩмؾʾԿʼλ
Σȶ˵ͷ
Ůɹٿʼҡ
ڡ̣·򰵺šյľ飬˿Ħ׵ӣΪ塢СԭĬһС׬ɡ
ŮɹٽѾ̨ǰʾע
ְ1000Ԫ룬ƵСͼϡ׼ź죬ָ
Ůɹٽѣӵ˫ʮĵ󣡡
һ£ԱߺþȵĿûתͷǣһ̣һڣʾŮɹټ
ÿεעΪ50Ԫһ̽һ̵ؽѣûһ׼ʮѡ
ЩƵƵĿȴǣͷ̻ҸУٴʾŮɹٿʼ
Ȼ֪ѻӺǰʲôֻͬҪйɣͻԼѺ෴͵ˡ
򡰴󡱣ССȻעһӮѡ
һȻЩƵŮɹٴڡ
ڵ̫â¶ˣֿʼŪǰİϷϸˮ۵Ӹ⡣
Զһ£ͷһۣһɫȹõŮһأĿЩ·ʲô顣
ȻӣǺϣ̨ϾԼһ˲źãһ£һһöԪžžž̨ײ˼£ͣǸŮ˵ǰ˼ŮŮ˵õǮܹ뿪
Ůɹٵɴ۾ƺЩ˼顣
Ů˶ǰĳ룬գգ۾ȻЦˣ̧ͷмص˵ͷ
ҲòЦЦתͷʾŮɹټʼȴûŮ˳Щ˵Ůɹʹ˸ɫ
Ů˲ûߣµؿġЩ޿κΣǮˡ
һܹӮ塢һעѺڡϣһֻС˹һٿҲѺˡϡתͷ˳򣬺Ůžƣ۾ڿŮɹ١
塢ѹЩͷŮ˷·͸İϷÿעѺ䣬ȴʼ
°ͳ˼Ƭ̣۽˺Ůһ£ľƱʼղӴ
עŮ˹ʼʩѺ෴ѣʤ
Ů죬Ūϵĳ롣
ѺŮ˸ϣˡ
ѹ󣬺ŮˣЦЦվ°ˡ
һڰѵҵĸˣ¿Ҫɱ˷ץʱ
Ůɹٿǰĳ룬ɵֹһ䡣
Ķʹģձˣùƨɡ
ȫѺϣͻȻĴֱЩƣŮɹְѸϣԥһ¡
ѽ˵
Կ˫һĿСŮɹپһ
Ůɹٴҡҡúܿ죬ʱܳ
ٴȫѺֱѺڡС͡һ㡱㡱ϡ
ѣŮɹٵĺˣЩ
ѾǰŮɹٵձӣǱӣǳӵٴƶȫѺϡ
ŮɹټҪεˣͰ͵ر
ϴҪ͵͵̲סˣĶȰճϵĺŪ
ˡٺһЦػ˻֣˳ӿ˺ëվĶĳܹųһĨĨͷϵĺ顣
ĳܹܻڿ⣬һֱֻɳεֽ
տʵ̾Ϊֹĳֽܹܽݵǰһա
һ򣿡ҡҡͷҺûôɣ
𣡡ĳܹЦ˵ﻹϰŮʿ͸һŻƽԱϢҡѿţӭˡĻûᵽĳ˼Ҳͺȷˡ
ϰɻʵҲʶѽ
˵ëִ˹
ϺĽ½СƻȶңҲ˲ųΪ罻ģıǵʱСΪˡġè
èž˫غ塣һڼ֮ǰϺĺèеŮɣڰȺܱ̽꣬ͼ赸Ȳʣ괩ɫȹۣõ
ɳǶŶգܲӢԣֻ黭ǵʱҷҵӣݳ硢÷ݹ԰Ρݴ㡣
ɷʡԭϺ̲һĶͽϺ֮󣬵С飬ʸԭձ½ľɺαȨĻֳ˴ڰ··Ͽ˻Խ·ĵһҶĳڽ࿪ŵġ԰̩ݶǡʮҶĳжμӹɷݣȻΪ̡
׷ܻеһӦɡϰųűĺɫۣڸŶ̨֮䴩кĿͣʱ̸Ц
ô˵ҸղһٿǮľˣѯʰתͷŮɹ١
Ůɹǿ϶Ĳ²⡣
ǰոڵˡšĺŮ죬޹䣬̸²ձ˶ĳձܱӳɼԭٺ١ĳܿʼܱĵطĺôǲϣˡ
ϰﻹøн鷹һר˵ĸ߼ʦ˵ζܲģЩԱרų˶ܻġĳֿܿʼתĿꡣ
к¥ϵϢңϴԡ̣רѵװŮźţǿɶǸɾĹڵǿڣôôġٺ١ĳϵЦݺϼȭĳ嶯
ˡЩͷش˶ĳܵĽܣ˼뷨
ĳ̿˵ҵһС˼ǲ֪ϰ򹤵ʵ࣬Ҵģģʱᱻϰһ߻ؼȥһСȫҡ
죬졣ץ񣬡ģɣҿͷΣԺˣˡ


057 
ˣ硣Сظ󣬡ҪҪȥӣ鿪ĶѣǸŮ
ĽŲֻǶ˶٣漴ҡҡͷڲп澺£ۣܲܶάֲġ
Ժ𣿡ʵ
Ժȥ档Ϲһ˿Цʶһ޹ĺŮ
ص˵ͷְĿתƵձˣ쳡ձҪùˡ
1939ģϺչνƽ˶ͶеĻܵϺ۽һǴ췽ҲٴζǱϺľͳԱҪǸŬжƻġƽ˶
α76Ϊ˱֤ƽ˶ĽУĬߗʿȺ˴׵ġϣɱһӰ١ܴһºҲòˣڱñԭҪס76ǰѶԸݵİ취ΪˡȺ˰ɱ˱฽ı༭ʹ͡Ӣܱ༭
ͳԣԴͬʱĸ賡ͶըѵĴ
ǣȣȴΪʲôǰɱУǳءʿɣȴΪʲôӾǮľɱУ
ǣɢűūߵĸָΨһ취ǽԼѪ׸壬Ѱ֣ǽϱըΪ顣
ϺµڸƴɱѪ¼״£ٴȺ
·ӽ꣬Ůס
쵽סͺ㻯װڴҲ˼䷿ӣϣܸɵձܱӳɼԭ㡣
һķʱʵʵű̽Щ̾ͨѶǲѽҪֻǡשͷӡҲѽ
ǲˡЦ˵۲˼죬Ǹɼԭ̫ˣÿζɳӵ𴦣Լطǻİ취ɣ
Ҳá˵ͷ֣Ǿ·ϸɣȥŪըҩô
Ūɣ˵꣬ͻȻʾ⺫ϣ۾š
˵ĽŲԶ˹ȥͻȻһѹü͵ѵ£췽档
ʲô˼üͷὫƿһС죬ӰӰ´¿סķ䡣
һһȻ˽ȥϵĵҲ룬ļһ
ձˣ죿ģģµһЩźһ֣üһ׼֣һ˵꣬תžߡ
ذףͲЩԺ
ߵǰ治Զķ߳ˣԥһ£˱ӵסţù߰ζǰһ򿪣ﴫһʣʲôˣ
ҡתͷ庫ʹ˸ɫ͵һƿ˷ţŵĺײ˸ġ
ˣڵձˣһͣһѾš
Ҳ˵ַɳö룬˹ȥĺһţֳذ׶ݺݵվȵձ˹ȥ
ֳļһεѾе̫Ѩҡţ˵ϡ
һһļ˸룬ʹƺһɿ죬ȥǹ
ڿһȣݺԴϣͷԡ䡱һǰڣζţһ鼦ִһʹ˷ۣһͷȥ
ǱߺҲսذ״ձ˵Ű˳ɾֵſڡ
ڵϣѪȾǰķɫۣһѪ
˹ȥӣ԰׵ֿ˿ؿڵǰ̾˿
룿쿴õ͵͵˵٣ţɱ֣֮ĸ֣
΢΢˵ͷӣεطˣͷܹһЩ
쾹ȻЦЦȻϧɼԭûҪҾҲ޺ˡ
㣬㻹ʲôҪ𣿡ʵս͡
ֳһ˿ʹ࣬ЩɢߣңܵܣҲǣǺŮαסڡлл㡣ԽԽᣬ󼸲š


058 ĺĺ
·ӽ귢شװֳ쳣Ů찲ڴϣ˯һ㣬ԱߵϼͷһΪ
ҡҡͷһݱֽۣӵһԡ
ģ˶˻еָʲôڿǺ顣
ЩεҡҡͷƤ֪ʵҲֲ˼ҺҲ²⡣
һۣӣôˣ쵽ĸ֯ģ
ӦC.CͳΧԱĿɼԭԴش
һȺʡˢغӣʹŷ֣ЦһΧԱûϸѵȥִôΣյ˶ƣĵӰأȫҲġ
죬͵ѽЩˡ
ʣ£˦һԣΣϵĵӶûУΪʲô˼ɱˮģȫҲ
Цϲ
ˣ㲻ǵ𣿡ָźȥдţʵ磬˵
𣿡°ͣҪһC.C£ҳô죿
۾룬һĴȣɵѽǵð鵽C.Cȥһ֣ģֻҪ鵽踺صĿʿȥ¡
⵹ͷͬȸܸձ˵ߡ
ǾôɣվȥؽŪŪըΪɼԭǸϹҪһźǡ
ɫˣһЩźص˼׼Թʱ
ΧԣɩĿɿڷˣţ鲻رãֻڷţͷԷ
¿Ծգ¿ӣЦ˵ıֽǸŮİӣǲµ廨ţʲô˼·а
üͷõط˷룬źɫ
Щ鲢Ͽ򵥡˵ˣ˵Ǻ飬ձ裬ɼԭϵ⣬˭ܾٳôҡյΪȣЩΥĵ飬һײϰ˵޿ɺǣصһ룬ԼǸλãԲϣŶӣҲû˵ĵˡ
±˱죬Щί˵֪ˣ硣
һ°극ת¥
Цһ£ÿӣԷŴĺ˵ѽĺĺԷɣҴǣжˡ
̾˿˵ҳԲ£һĺ𣿡
ŷҵ˵ͷ
һԱ㣬ʰɾ衣
ǿЦЦ㣬ȥɣҲ㣬Ȳù
˵ɣʲô˳¥ϵĵƹ⣬˵ӡ
Ϊʲôô˵ʲô𣿡¿ʵ
飬˵ԴȺúý̵̵㣬ʡԺǴ
¸мص˵ͷ
أеĹƳ϶£ײЩϰĺܺãҲˣɩǺø˴ҡ˿ڲˮĳ˵ԣǧΪĳƲЩˣô練С
ûаֱԩ
ûУղ˵ŮҲ˵⺺֣ղŵ飬ԾƲŮѵղ˵Ļϸζһ£ܶණġ
üͷ˼Ƭ̣૵˵ѵң˵ҳиüŮ硣
ٺ١ЦЩŮΪأԴĳϽôҲûʲô
ĶԹԹҲ֪һЩܰѾˡ˵֪ԼϸǸʲô㲻ôⲢҷĵ飬תԺҵĿҲǺܲ顣
Ȼص˵ͷ˵лл㣬ҪĽͣһҸоأ˵˵Ǹɣ


059 ըտ
ڶ죬ϺļұֽͻȻǳһСѪš֣ȽԼ壬˵ǰ踺أŻɱɼԭΪձ죬⵽˶֡ѪšõϢȥֻɱձ񣬲ҿǵĹͷλӢƣٹڣȫʾ׻Ӣ²ľ벻ձսס
һʯǧˣƪһӲ˼ĺ䶯ЧӦЩԭŮٰӡڵνʿڶݵʧ϶˼ߵۣʲô׳־δʹӢ󡱣踺صŮӡ֮ǣֹ⻷ĵؼӵͷϣǹհݵ˶һ
ձ赭дطϷ˲ʲôձŬ˰ȾԴ׵ɫ¼ɱڷڣԴȥô˵ҲǶշһγشô˵鵱Ȼܳϡ
ЩǺˣҲᡣ
ϸؽõһʱըһõװװСӣϧң𱬣Щźҡҡͷ
磬Էˡµ
¥£ͺѾһһǵôߣӻﲻԶʱƤ䷹Ҳûа취
Էɣذ˰ֹ֣ͣԸʢ
˰֣ʾվź֪Ȥ˳ȥ
磬ȥˣ챨յвٱҪˡЦ˵
˵ͷ뿪ʼԷ
¶ַ£ԥӵ˵磬Բ˵ĻԣӦ죬һӢۡ
ϸϸ׽ţ̧ͷ˵ͬЩôתģҪѧرˣҪƣ㲻ñΪһڱܶȻǵĿʹҪ˵飬ٺ٣Һձ⣬㲻أ
µͷʹţβ̧˵öԣ׬ǮȷʵʣԼˣҲûʸЦˣ֪ˡ
Էɣÿӵ˵ӣ˾ͺãһŮӣܹĴ£ȷʵֵ塣
šµͷӦҰɣңԺҲٻҵһǮ
ǣ˵ҪȥæɣСҸɰǸƴˣǵö㹤Ǯ
ҪҪҽͶ״µ۾ʵһɣҡ
ЦͶ״ǺǣȻҪģȸɺĹл͸㡣
ȥǹݡµ˵ȥհһС㡣
˼һ£ͷҺһȥűֽϻûǳ
ɼԭɫɱˡ׸÷ĵŮɿɣűȥ
ͺĸ٣ȷɼԭߵ·ߺϴŵʱ䣬ɱжʼܹĵĲ
ϣڡ׸÷ſڶҵҴҸϻӻꡣ
ʰŵڵĺͺ˵ڡ׸÷ɼԭˣж
ͨأʵȥֳɣ
ˡ֣͵Сͣ棬Ǿˡ
Щţ޴벻֪øЩʲô
һֵͲռƻźžУ㲻ôûðɣ
µ˵ͷǿЦһ£Ͷ״𣬷ĺˣҿ϶µġ
·ƻ谵Ҳû£ԶľͽĺӰҲơ
ͣڽֽǵ۾գҲգضǰѾȥСʱˣ۾ˡ
ѩĵͻȻԶ˹ļⶼٴεɴ۾ֵͲ
źˡѺĺͻȻ˵
жһ£˷ɿس˽ֵ·ըҩŵһСݿѸٵطŵߣողغΣɼԭıչ˽ֽǣѩĵƹɨ˹ȥ
ĬĬעſСֽɵߡ
䡱һ죬һɾ޴Ȼֵӣըգת˼Ȧ֡һصڵϡ
ͺץ׼õƿź͵˹ȥ
ŻڱճȻһӽ˽ȥ
ӳ£ȱܣӰϵϳ漴ӽֽǴ
䡱ķܲ˳ȵտըˡ


060 ɱ
ų̽õС˼Ȧ˴˹硣
º³һڴȻЦ˵ǲϲûѽҼǵǴǸҲյһͿ
ܾꡣһصͷҾʺϸˡϧըҩǶЩĹӹˤҲε²ʡܳһļȿУǺźģ
죬˵Ǻģ̫ˡֻû뵽ɱҲǺģҲʹ
˵úãֻҪģֻƣͿ϶лᣬǰ˲ؽչô㰲ȫͷҲ̧˵
Ǻǣͳ֪һЦôܵİɣ㱻ɱ˼λˡ
°ָͷ˰ɣֿϡӷƶ¡
͵߶װ̧ͷ˵ձ˿ҪưͿˣǿднյԽ·ΰձܱ𡣡
˵ͷǰ³ѶغãСͺ»ؼңҰѳ˾ͻȥ
ձܱӳɼԭıɱ˴ϺǺȻؽϵһΪǡѪšΪ챨ʵʩѪȱұֽ˴£ΪоݵķжϡΪѪšֶκһǱ޴Ŀֲ֯ձ˹ɼв
ձ˵÷غα76Ǵһըҩȼƿ˸ɾظɵڱеɼԭˣճ˲Ҳ̶õĽл˵ɱǼΪѵصĸ֡ǾյϣԡѪšͻȻðǿʵ֪֮١
ǣαع֯һǿܲ׽ڡѪšһڱֽϿչ۹ƣڴ־ͽΪЧ
йձ֮սϣӢй߾һ±йƣפȡжй顣ǺɣйĺƽѪȵսڽ۵ĵжжļһǶشһ˾ƶ·76űǽܵҵĻӭȻִԲ򣬵ȴǵĽǴ̵ӵ
ҡҡͷؽֽӸ˺
ɫǭ¿ЦЦֽϣ76ѵʣ¿պŻˣЩЦ
ǿպɣЦЦ˵Ը걨ȱٷĵطǲҲӿ𣡡
ʩЧ򭡣мƲƲ죬ǲٸһжһЩձ߹
ͬص˵ͷұڱĵطٸһαը76żȻа壬Ǿըǰɣ
ôը˾񣬡ȥѽΧô๷ӡ
ôġ°ͣ˵ţը76ŵԼȥǰǵһӹСġŻļһ
ҲУ۾һǿеģѶе󡣡
Ҳֻһ뷨ϸ˵ǸʱըװһҪĽһ£̫󣬲ĽɸʴԵġǸըģҲҪĸġ̫Ѩ˼
űͨˣսǰǹ񵳵ͨس76ŵľӳСͬ硣սڼ綪˹٣Ӫһʱ겻1939շתϺ
֪õһϢ˾ȥ76ܱ˹񵳽ʡίԱԪίԱʯ˳Ԩ٣ɴ˴76ŵĹϵʿȺƸΪ76عܲĹʡʿȺװţᵽߗȥסʵ϶ֹڳߣ಻ţԵ
ű˸󹦣ܷɻڴû뵽ȴõִŸʵα˲Ųʣƣ˦ĲɼӵˣܵԱߵСƹƾơ
ϣֺȵþѬ죬λεڻȥ·ϣﻹֵ˵ͣ
ֳϣ̤˳壬صù
űϵʯͷһ£ˤ˻ЩԴ̧ͷԶһ󷿶쳣Ӵ޺ܹ棬ĳƵ̼۾ģҲҪ󷿣ʿȺң´ҶĬߗҾͲûгͷ֮ա
һֳűͣ³˵ݺݵȭĶϡ
ءűƺһŶʹѵճԽȥʳ;ˮ˳
üͷһźݺݵȥűſڵʹôڴڵشϵȫһȥˣ˫ֲϵķ۹Ѿˡ
һѾסͷϽԱߺںŪųظ˹
ýŲűѹţ˵
űǿ˺ѰʹءĽš
˵һűϣѪ˳˳
үűѾ˴룬ͷֺзִ磬۵˵ѾƫƫԴѡ
͵76ȥǡѪšµս顣óһŵݸű
һһ͵űѪֲر֤
һŰ߷ڵأˣ·ˣ
ҴҴűѵ·׵Ķ
ϵͷϣɭĿűִӶͳһҩȥ
űԥһ£Աߺһ˻ǹһҧȥ
Ƥű죬˵ⶾҩʮЧʱҲȲ㡣ܲ76ţȻھҵĵ绰ǰʮӺһ绰ҩģ㲻ߺߣ
ű㶵в۾¶˿־ɫֱǺݺݵһ߹ȥγѣ񱻿һҰһɱȥ
ߡϳԸ


061 Ϯ
ôˣ꺫ĽЩ˼ʵ
ųһڿкõϣص˵ͷش
©̫࣬ҡͷһǸԵİ·ͻȻͨȥҽԺô죿һ쵽żըҩ鶤ӵıģ˰ҿô죿һ
ûôһ·ҡ˳
ʵǶһѣɹ˹ȻϲʧҲûʲôʧ͵
Ѿ뵽õİ취ˡ˵뿿76̫ˣҾҹ۲жϣǸԱȻѬģȴǸΪļһȰͷתϱģֱ˶ҩ̼вһľ£ϾжǼʲôֻǵöҩ飬ҲкܴĿһ·񱼵76š
ǸҩǼٵģɻʵ
ġӵƤ˵ͷʹ⣬ըҲܶ˵Һʹ綼װ͸ӱա
ʾ˼˵ص˵ҩԴϵıġ
öԡ͵ص˵ͷ֪ʲôʲôǻƵġ˵жɱж٣ҪһãֻҪԱ76ŸըɹǵĿҲʹﵽˡ
һĶʱըЦ°ͣȥڵġСӰԺɣܿӰˡ
ģ˷ܵ
Ϲ˵ذ˰֣ȥȲȵ㣬Ļ͸Сձһ¡
76е¥ҽ󷿣76ŵҪʯӭǴ¥ݣǻҡĺΪҡҵ¥ϣǶĬߗҼ칫ҡĬߗǳ˯ĴϣңȴԡңΪԡҵܣװзְ壬Ҫ˯ʱ򣬱Ϸԡţԡϰһرɰ˯һ£һߣҲɷѿˡ
䣡һ̫ıըͻȻڰ칫ĶĬߗһֻܾӣವһܽԡңһ
һҵĽŲͺԽԽ˷⣬ʼŶĬߗҲͣš
ð죬ĬߗʶûΣˣ߳ԡң˷š
ΣˡξӳХɫ̼Ĭߗʣ㿪˵ղԱææﻹŷţ˵ǡѪšµս顣
ȻأĬߗüͷʵ
ɫſڵֵǱס͵Х˵ǸԱҲ֪ʲôаطҪľҽʲô绰ڴִֵȻͻȻըΧļֵܡ
ըĬߗɴ۾񵯻ըҩ
ѽХ˶ţüֵҪٶסˣԼͻȻըˡ
ȥĬߗתߣҪۿô¡
ļ˾Ƕ·Ӣ۹ƾıڣԭĹ磨Ӣ磩⣬ǿһ·ҶԽ·Խ·˾76ŵĴվһŹңʣǹʵආξ䡣
ʱĴһƬǽ壬ѪɣıըըҩȻֻ࣬ȴ˺ܶмըɱˡ
ʱΧԹľû⣬ܼĸмɸӣҲвٱУӴӴĽл
פ76ŵļձܱɬ׼ξĴ£ϸֳ
ɣĬߗ˸˹ɬҡͷ˵ԹǸͽĴĻˣըĸɻ
ըĬߗͷ˿ѪֳܵԹѾ֧飬ΨһõľȻԴ
Ρһ˵ľѪ˵Թ˵ûըֵͰסˡ
ô£ĬߗüͷʵûըôͻȻըģ
ǣŵıġǸ˵ľ˵ģͷֵֻǾ֣Ҳû̫£ͻȻըֵǡ
ĬߗӣһճѪƲһַǳʵģڷĶֲ·ģüͷ
ѱըרֳĬߗվһºǽԺýȥ飬˭Ҳ׼˵ȥ̫ˡź


062 Ůɱɼƻ
ĬߗԳΪ׵ĵͳƾֵͳƾһΪγɾͳͳϵͳҵλΪͳԣӪͳĬߗ򱻼ܿգ˸ίԱٽְ־֮£յϲʿȺߣͶӪ
ĬߗͶȫȻ¶ܣ־Ϊ㣬ԹɺޣתͶУһԹʽıüҹڲˣԺ
µǣͶгǶһ˶һˣһʱڶĩǰʹģݹġ
Ϊƽճշӣ迹ն־ǱڡµеľͳͳأдԵĺ飬ȡɱѻֶμƲá
ĬߗΪαعܲΣѾ˺ִдɱжһλϺ£ʹõݵ˶ơΪĬߗƷ߶ȷӰĵز˼Ȼѡյģϵʱɱ֮
ȻصؽԼжڡСӰԺĶʱըϮըըը˽ʮձˣڱֽϾֲжˣըȡǹըѹǹ
췢76ŵ߱棬ԹɱʽϮɹըը76žˣʹ76ɨأ˴¡
76ϰɲŹᣬıֽԡȡ壬ش顷Ϊ⣬ϸ¶ĻԹΪ˿նʿ˵踺أͶУץסᣬѳΪۣըը76ڵĺˣֲ侫񽫹˵Ŀն־ơ
һĿɿڴǸʱɱʽϮҲ˵£Ǳ׷Ͷ·°ܱץʱŻȡһ˾ٶôһ㣬ɱʽϮ˺Ѫܴ̼ʱСܰһһЩײϰն֪ڱ۸ú˵ʱ򣬷ųݻٯٱưͱըٯȫҡ
ձʶ˼Σԣһ£ий˲ȡƵɱж˵ըһһˮҲԽϺձȫɱ⡣ڵļ̲÷ǳϸձܱٴУڽֵѲӣһпɵ˺
α76Ʋڲһδ飬ƶҲ쳣ϸ˭ұ֤᲻һԹôһӣ಻ε76ӡ
ɹЦŽֽӵǰֻǸԹ˸ˣȻ˿Ӣۡ
ˣ㻹ѽֽ㿴һۣôһӣձ˽ŵùǺ
ܲ𣿡˵öˣһôһļһ͹ձͷʹˡ
ϧûô࿶ȡйˡ̾˿ϱҵɱҲͦһġ
ٺ١εЦЦôӣϢʱ䵽ˣ
¶˵վߵԣʼȹ
Ҫ׼ҪбһԱ߿еָţýż⣬һ㡣
µ˵ͷˣһŽںõƿ顣
ȻнҪŬǿ˺һ䣬סǵ㣬ߣʲôʱܹƿ飬ƿӻҲͲˡ
ƲƲͣģҪǰƿӹ̶סͺˣ鸡İǣ߷ɾͲˡ
ҡҡͷߵЬƤЬλƵ˹ȥ˰֣ƿӣ߸㿴
ðϲεذƿӡ
һ壬ͻȻţһ죬ƿڱˡأߣһ졣
ٶȣ׼ȷָţ涼ǷȱúɣñĥϹŵĶ׼ȷġ
ص˵ͷƴӦƵЬҲץ
Ьӣһ˺üأЦҡͷֱ߱߱Թҵʦ𣿰԰סùӦҲûбҲҵʦˡ
ıӰһЦˣ٣һɳʼҽĽ̵£һŮɱĳɳ


063 ͵ġӡȰ
1939726գͳ˹ձµıҪʱ䣬Էϳ1911ǩͨԼйŴϢձˣǶľߣ򽫴ߵĸת䣬ʼıµľٴ롣
ͬʱеֿʼǿӲձȨľٶʼǿֹ
αվŵ빤־ڻԽ·ĳͻҲӦ˫ǹ¼Ϸ
һȡĺûᡣָ̣űֽϵ˵
ʲô˼ö룬ľȱȻ˵Ľ̵£ϰȭŹһɱСɣΨ˦жӣһʱԼϰ
ŹֵѲɱ76ŵѽ˵սԽԽá
ôɱ̧ͷʵѲ·
ѽ˵ͷǹȥƾҺǹɲֽдһޱȵǹսȻ˲˼ȫ˷ӵЦ
ͻɣվһص׼׼ϰɣ
̫˵ƽߣһһ棬ġݺӵˮó˽ɫȥֵϦѾˣɫֻø߸ߵġĺЮű׶ŵĸʸּܣ糵ʻʱּºռܹҵĵ糵ʱʱ̵Ļ𻨡
ӡȰָǰӡѲ΢΢üˣɣ
ߵĹңұߵġ˻βӣǰǰӢ˵ĹǺöվϥץ˲ٿʿ
ֿɺأһЦߵĹң·ұȽϺʡ
ҹŵңŰͷӡѲ76Ŷ׿ſڰַһӻԱߡ76ŵΧڣмСڴֵء
жˡܵ⸽76иʽ̯ΪΧڡ
ȶ˵ߴҡڵ˹ȥ
Ϊڵӻ굱ȻҪҹӪҵʱСֵأӡѲ˹ڹ̨סǹ䱸עͺ
ղٰǿ𣿡ʵ
˰ɣһСҡͷʲôҲû
־ĺͻȻͳǹС񣬡ҪѲ顣
Ѳ飿һʵ֪ʲô76ŵġ
ô濴ඣЦ˵Ǿһȥɣɫһ䣬γǹʹ
硢硱ǹ죬СԵڵأӻһҺУ˴ǹҪǹѹס
ûӻͳȼƿƿڵĲһ֣ӽӻꡣһŻڿնѸľƵӻ
˱߿ǹѹƣѸٵظܵԱεĵط
ǹͻ⾪76ŲõĸںѸٵظϹԮ
硢硱ռƻȴӲ֮̽ͷǿǹ
ע̱˹ȥҽ򺫺ǹ
ڰЦŶԼǹʼɱЩں֮ڡƵġ߲߲ǹǵĺڸǣһ߾ʬȻء
76ļСϺ̲ĵåִٽѵƽ˶ڣǵͷߣϢͨټձ˳ųЩ񡢴ǴͳͳѱȥרҵعȻܳ
һﲻЩйֵ˶ѣս֮ƺսͲᡣ
˴ǹĪ˵߸˵ʱиֲԾˡ
ʱ򣬸ѲĻӡѲҲ˹ǹžѡ
𲵿ǹγӡѲǹ󺰵ԮԮǹѽߺ76ŵһҲһҡ
Ī˲ˣһӡѲּܹĲѲ̲ףѲһǹ䡣
ܹѲǿǹӡѲѾ뱩ͽҲʾǹ
һս76Ǳ˲٣ڸѲټͺ;׼ýڽڰˣֶ˺üʬ塣


064 ˣ˻
ۿ˼˾ƶ·76ţѲҲΣæ˻ҪѰҸղλ76񽻻𣬲ұֵޱȵġӡȰͬʱȴҲλӰˣ
ڽһ76ԱĴ磬ĬߗʿȺȻװģǾԱȴڴ·䶨·ʱͬ䶨·95Ūʱ˺ܶ࣬ҶµСåĻԭؽĺ㣬ͷñӣһ֧̣ʱﻹͣתӣ·ҡҡڰڣ95ŪﴩȥһЩ֪ϺˣΪ治иܵĶ̨һ
Ȱᵽ76ţһ˵ľӳ⣬һײɫƷͷϸǻһûñյľñСåһ±Ϊˡ76ŴԽ·һﴩƷվȥֻڴװװ硱
·һȥǸɡξӳХǹţѻǹҲϡ
šѶعʿȺֹŪ˵
ΰ齲ХĹĵԵ˺ȵ׼ãһͳȥġ
Σ飬ǣġӻΨһҴǿһү·յ䣬ͷûˣдƬƬ˺ۼ
ӡȰ̫ˣǹǻաҴᶼҲ֪ѹ۵ģֵܾʣһ
ȻһͶԸĵ˺֣ǹ׼ܿ졣Աһ˵ҧгݵزۿĵڵϣǸӡȰһǹ
ǰǰһδ˵ӡȰ׺úܣЩѲǵ治
ŶʿȺô˵һǱӡȰ˸仨ˮ
ҲҲǡСʿȺɫƣϽ͵ҪǺѲ˵ˣһץסӡȰ
Ρһ˳Ѳ绰˵ղųͻӡѲץҪǱ֤ӡȰȫ˿Ժú
ʿȺ۾ŵһЩ޴롣
ΣʿȺ˰֣̫Ѩ
ΣȥѲֵǱ𡣡Хվ˸ӵģ˱˻ҪԣӡȰëҲûа
졣ʿȺڵվӰǱˣˣ֪֪
ˣˣХ챻ˣ૵ʵ
Ⱥҷ׳ԸɷĻ쵰ʿȺתһȺС͸ְȫɱ⣬ǳ˸76Ŷиƨá
֣ХɻʵѵӡȰǼٵģ
㻹㱿ҡʿȺһۣѲҲ鲻ԾҲӡȰƵϡ
ڻ繤ֳ׷ʱ򡣡ʿȺڰ֣Х˵ľٶ˾͵˵أǧмƣ˵ձڻܹȻǿжԣҲͲܺ͹־Ū̫
Ǹˣһ¡ʿȺСǰοÿȷһǮøʲôʲôЩҪǿ䱸Ҫ˭һ٣ٶԡ
ʹɣ¸߽Щ˵
ЦЦϵǹ֧װغãϣӹµë˵ͷ
ҵרδɱ󿳵жʺ㡣˿ˮ͵ȰѹãԺǡ
ģЩţʲôˣ
ôǻӡ˷۾һƣ76׳нĸ
˵˵ºܸȤʵҸıı
ٺ١һЦҲǸոյõ֪76ŵǼѽЩĻ͵ƦåЩСȡжףҪ¶ɣܵûؼҰɣûбںͱճ
ЩСܣµɴ۾û˸76ʣһЩ˾
ӿɽҲȣˢһ򿪵ӣܳƨӡ


065 Ҫӻ
ӿɽҲͳֳһĵ籨˵
ǹġԲԲֻ֣ĶֿʼСආ֣ҲʧΪһ76ŵİ취
ھһΪ76Ű˵ҲҪ©Ҷݺݵ˵æǵסַͼҵҪĬߗʿȺ˵˹¼ҹ˵ʱҲôҶ
ϺıֽһϢвȰ棬ЩСආڹ76ţǳӵҼ˵
Ϻĸжͣ׼һκݵģɵЩСආƲ̫Ѱɣұ߽š
û⡣֣϶ص˵ͷɱЩȽ鷳ԸЩ76Ÿнåǿ̫רҵˡ
ǾͺáҺܸ˵ĵ˵ͷȻһ飬ʵͳǱ߲һɱĬߗжƻ˽˶٣
ֻ֪š֣Щź˵öĬߗɫص㣬ͳ׼˼ɱ
ҳ˼Ƭ̣õ˼ƻҲҪ»ײѡ
ź߳ƶߣȻζʵúܲˣˣǿûӣװȵӣͳʹŷ硣
ЩЦ˺һۣ˵ζȷʵţҲôңֵܷġװȴһ£Ҳϲ
¡ĳһűӣ˵ó
߰ɣֳֽǵȥαһˣܵüһźð
ѾǾŵˣʱнֵʱ
ү˽·иͷĸѽһܼģ˴˵ţͺѯ˹ȥαĽַ˵ҲһΪƢǿǵˣԭ⳵ɻ⳵Ǯûˡ
ŹܼҵӦС
ܼЦֻҪһۣĸ֣
һӾֻʣӻվܼĿƣѡƵΧźϸһͨȭͷǵظǵı۰򣬵˵ͷ⡣
ܼһӣܸ˶
ÿޣԱߵĺߴΪѽмߺȳһӣӴȤ
һЩĺüͷվԭûһ˺죬ҧҧȣ˦ֽţŽ
ŹܼҹͺˣһԴĺ߳ĸղ˵ļ򣬡㹦ãɾ̫ˣĸģ˭㡣
̾˿ҾƵİŪ
ҪǶƤҪЦԼλöڲﻹװʲôߣǸ
㡭αǺսȭͷȻ˵Щ˴˼
ǺúԼģںҡӣ㲻£˭֪ĹôɵӲŻأҪ֪򣬲ǵүġ
˵öԣ˵öԡԴĺӸæסα¶Ƣǵøĸˡ۾ˣΪ˿ڷš
α˿һۣĹĵһƨ̨ϡ
ĵžž죬ܸ˶ҪйҾ͹㣬Ǯղλɡ
αɴ۾ֱƵĿⶢαôԭǸзѽһܾ¶׶
ߣαȻվֺ㿴ҵǲз
ˣαǺüԡ
԰ɣϵı飬ʲôʲô
ΣαԱߵĺӸϽܵ
ҹˣԤĹǮ쵽XXXXɻɣ˵ţӶͳǮݸα
ѽĺӸæ˹α¶λˬԱߵ̫̫Ҳƣ߹ʺˣϽлл̫̫


066 ս
ûҪĹϵҲô߳УͲɵ
еҲǲġЩʵҲô˳أ
ԣҲиԣЩм˵˵úоǿ˵ǾҪӻû͸
˵һܼ򵥵ɡһָҲҪ̫۵ߣų㵽ӻ꣬ӣ͸Ǯߡ
ʱУüͷʵ
ʲôУҡͷڱֽѾαӦҲ֪˰ɣ֪Ҳûϵǰ̸һ£֪Ҳˡ
ͳڷھ֮ζŴԭרɱ޼СϺ׵ת䣬Ӷƽճշӣ迹ն־ҪӸ߽76֡
ͬʱԶ۵ĶҲԼӰϺ﷢˺ҪΪձ£Ҫȥ飬ѵͷ֮ʣߣ˵ö֮
76ܹչ׳ڶʱڱܶԾͳͳвҪǻ¼ԭǿսսֲʹһЩ־ᡢͶȡɵľͳͳԱѱͶУǶŵЧӦһһ飬һһƬƾո76˺ܶ༼Ǹɣʹöڳƶþͳ򵹾ͳļƻɹȻ76Ŵս֮ܵõձܶӵ֧Ԯ±ȾͳܶࡣһԶ뻦֮ϺʧȥӰ֮ХֵåͷӵĹĶ£Ӽ76ţЩͷߵİʹ76ŵĶĿڶಢʵΪӡ
ȻһһףЩå76һû̫רҵѵ̫ҡһֶϺˣ˺ֻܲҪ֣ڶϵͽͽ£ֺס
76һʼûнͳڱֽϵľҲûʵʩϾعأǾӪ˶ǰȫعĹôأ
׼ֵľͳжԸԵĿ꿪ʼͻȻҵĴһҹ֮ɱʮΪ76ЧСåС
ͬʱϵĹܼīҲ֯𡰺硱磬գҲʼ˶76ŵĸ׳н֮ս
ХֻػʿȺüͷԸµ񣬡һսͳȻ˶ϣϾϺХֲȡ֮𣿸ʱˡ
Σ㿴أʿȺ˾תͷòԵŶĬߗ
ʿȺ˵úеôɣĬߗЦһͲη߳76ţһ죬ãȶһ㣬ôӦ档㽹ͷöˣٻʰо֣ʱ㻹ʲôǰָֻš
ʥĪɽżұڣХͷ϶ϵĵ籨ǿա
ô죿ХֽϿ˿š
˼⣬Ҫģܼҡҡͷ
þɰΪгХֲ֪ʫȻ䣬½Ҷⶼ군ˣϺ̶̲Ѩ̫Σˡձܱӳɼԭűճ˽̿ǰԽԽˡ
ܿͻɽˡܼüͷûǲǾͳ˵Ķ֡
ظƵģҪȥƽ£ܵøôɣХЦϻضձ˵Ҫøʡϯɸɣǹ˵ð죬ӻϡأ
76ŻôļǮܼЦ˵ǶȥǲˣٳɽҲܵõĺô
˵öԡХ޳ɵص˵ͷڸտɵӲȥͷҿαǸһҪǺҪɱӺˡ
ߣȫʬ֪ܼЦҿǱǸɨܰ˵ģûϺ̲ƽƽأ
ҪûǸХֳЦøߣҪпˤĹͷҿǺѳɣ
Ǻǣ˵öԼˡܼЦŸ͵ȥſڸ߱ڣżз纮лͣϺ̲ڰɣ
Уǵʵʵǵ·ХַԸʵıҲ¡


067 龪һĴå
ϺåС˹֮һĸαѻƬңغ˾·һξȻס󷿣ڳһͷϺԺ󣬸αΪ76ŵľӳ߿ĹͷݸˡԭٱΪͷӡأݹͷӵĲٰݱˣʦ桱з棬ΪݡڴУΪݡʽԸ⣬ͣʦ֮ꡣڸߵġѧϺˣȻԵÿˡʱ̨ͨʿȺĹϵڻļҴ̨Ͷʳιɶ⣬¥Ҳһ빫СͶ̨Ҳ¡ԴïʢҪ׬Ǯ
α76أһåЩģ76ܵ𺦣ʿȺһϵȻҪԱ76ŵܹϵƾڹĶȻ76ţΪ
죬ӵ绰ѲѲһѲٵĴ¼ææظϵбļ߸ϵѲȽԱɢϸµļ飬ͶĳҵСӡ
ȻֻװֻСӣ龪һ¾ֽһֻҪɵӶףαǵˣֻǾ棬´ιƾ͸ˡɴˣͶĳһǧɡ
ֻСӣܴ󰡣ЦŽֽݸôһӣ˭ȥǮ
αҪʶȤʹ˴סܱסһ˵ҪϺͿˣҲֻȥ
76ӿҪԪˣ֪ǻͦʲôʱ򣿡˼˵
Ұղ紵ҡͷɱҲɱģѶĬߗʿȺ֮ɵˣ˶೤ʱ䣬᳤ֻһ
һͶͷҲáµͷ룬̾˿Ϊ棬ΪԼҰģԼɣҸҲһġ
ΪʲôʵؼҵС㲻𣿱˵Щûʵɰ
ΪʲôЦŷʵҲ˵ЩǹĹ
׬Ǯڴͣһ£ƺЩ̫ȫ棬ֲ˳ҵɣԼڿʧ䡣
ǮѾˣ㲻ɡ·ںһɣס
˵㲻ףʱԼǲأЦ˵
Ҵһ٣۲ۡ»˻Сȭͷ
áҡͷҶԼ˵ǵ㾢ࡣ
ˣд𣿡ڲ˻⡣
дˡµ˵ͷƲƲ죬ĺˣûַҲҵġ
ҲôɵЦ˵Ǳףô֪ͨѽ
µɴ۾ҡҡͷ֪
ǱֽܱӺµ̣дһţףԺٱ㣬ϺĳĳֽϿ£㲻ͿԻؼǱˡ
ȱ˵ұ·˷۾ϽҸʵĻᣬӦٱˡ
մѪҲϴˣüɵˡ
ïγˡģġСҾƶΪӶ16굽Ϻ·բġǳСưΪϳԿּ࣬ӣСле¹ϰع㽫еͼתΪĹġ
ϰûãʶһλݵСѸ»һȥҲͺˡ֮ڻƽ٣ÿɹå󣬶һ˲ŮˣҲ⡣»һѸǣŮǰƺù˵ͷͻȻʼܡ򡱡ùĶ˵ȤңǰҴһʲСĲƲͶ˹ģӪ滮ɴˣҵϣܿͳΪբϴͽưģԼձ޲Ϊף˳ơү
Ϻåͷӣ뵽ģǶϡƽ١Х֡ʵϣϸʮûп조̨֮ǰ˴һؤϺͶҲ㷺åгǧưԼ·񣬶ͽͽǶôֲһ顣˵үĶĿ鲼Ϻÿ䡣Ҫһˣɱһ練ơ
ʮΪгͻƽٻƴƽкܶ˾ڻưϵġ˳ͱһͬȻͣûŪףͼתĿһЦ϶һλεĲ˵ٿԶ·ڣѱưеģǱֱݺӻֽ񲻾֪
硱ܾƼԭǹͽܣ󱻻ƽáơ˹ȥүǹֱӴ˵ſڣ˵ֵʱſڴſַܾˣǹʱֳѱĿֵĻưΧ֮زز
ͬǿձãӦÿ֣ҪǮơϺ󣬹ջϧѡ̨صΪձڵıԣϺĽձ˶ձͶϺû룬ֻţֻҪүڣͻϣɴˣҲͻϺͶг˵˷г
ʵʷУϺåǰģ񵳹ϵΪУºܶ˶ΪͳۡƽټգҲй󣬱Ͻɨ֣ʵȥХ˺飬ڼﱻ񵳾ͳɱҡ
ǲһң͹ϵСʮйܲڡ̨ĸڣڿսڼ䣬սԺ󣬹ﹲɹٺ飬ڻµԱľǹ֧ҩҩƷȵȡϺźľ˼ûһǿͿġ˳ΪеһʼյåͷӡҲǣΪʲôСå˵ûаѹнȥΪĴåԵʡҲԸ⣬һǰ˳ƺΪåġӻҪģˣҲǸԼ
ʱλүϸе㶡
үվڹԵ˵ϰ˿϶Ϊں76Żƴ飬һ²һ£Ȼǰܾ˾ͳ£졭
̧ͷҡҡ֣ϸӻҪģ˻ǼһµĺãҪϸΪҲ߻̨Ĺ˾䶨ˣҲֻûձϼȥɽϡˡ
ֺ꣬˾ᣬǿ̨Ǩڶϵ֧֣ʦ˾׶شԺڻʤɴ˹һҹ֮쳹ϺŴ£ҲǸĺӡ
һһȣ߽˹İ칫ҡ
үáرȭ֡
ؿһ⣬һ黹ͰԼΪǲġ
ͷлϸŵϡ
ϸǱ߿ɺãʾϲ裬еʵ
۹úܺãæúܡЦŻش
ϸӣԽæԽ񡣡Ц˵ϸԮ֮ĳʼռϸˣϺԵչһġ
һתڵľƺܸӣձ˵׼ʲôʱ磬ȻҲΪµĵǿǣЩȷʵΪģ
ү˵ǡù⣬ȻͷͬûôţֵǺܲøġ
գգ۾Сʵ֪ʲô飿
ǰүܾ˾ͳһڣȻǿѣүġ
ǾͺáظЦһ²ϸӣպ󲻺üģ
үˡҵǿżɽɣһţɫ˵ȻҲǿүĵֱӶ76ŵ֣ͨĶĿһá
üͷ˼
жˣŲʧ˷磬ү
һˡȻֽͳһСҩƿϡ
˵ͷ˵б֮ģȴ֪ΰ
ಡͻȻ֣һöǽϵһֻӬضס
֮Ƥ˶̽˵
һЦս˹˵Ϲɼԭ
˿ɵõ˿ŵ


068 Բҹɱ
үӡҡȣӦ޶ȵṩ76ԱһЩ鱨ָصȥȡ
ҪͳȫͺˡЩźƾͽͽһȫֱ֣Ƿʤ
ǿѲáҡҡͷֵ̫󣬹үҲǻģ
ҲͷͬҿүҲ̽˼ȵǴȫʤ޶ȵĺǲɱģؼҪǵʵ
˵ò۾һε鱨̫мֵ޷ЩСǵסַ֮࣬ΪùүģЩһҲܻʱϵ죬췽һ֣ɸƯùү
Ĭߗ˵ռéӲʺ76ʿȺڰ칫ƿڴ粻ввʱ뿴ӵĺϷѽ
ƽٲˣХֲˣαҲŲˡģϺһĵͷڹꡣ
ľˡХɫѿǶԾͳȡжȱ׼ټϱ76ڽʱ첻ͼɣι̡յĶһЩûһʵĵƦåʤʱֺһȴܲ飬澳б˼ûҳϺŽԡ
ߣҵľͳͶϵĺ֣ƵƵЩåչɱߵХ֡αҪôƲҪôʧȥЩ˵ֺ֧ͺ٣76ŵЩƦåЩңرǼڱأʾɵģǺµҪȫȻʧȥٻаԵơ
ʿȺڰ칫ĸйһͨŭδϢӣ˵˵ɣưƵģζԸ
ĿⶼͣľϣĹ󣬵ȻӦԡ
ľаȴ޿κΣֻÿһ˵췽Ͷȷʵǹ˾޴в⸪׳н֮涾
ʿȺüصľһۣԴ˿ڴ
ľЦһ£˵ǵЩ¶ǺڵģڵĹؼȱŴ˧α˵Ǹһ˵ܴͶϣҲ൱ȶص㣬Ϊø߹ٺ»š֮վ
ХֵǺʣϧθ̫󡣡˽ӿڵһߣȻ˵ҪŪ㽭ʡϯɸɣǲ֪ߵغ񡣡
ХҪ룬ҲܷŹХ˵ͷα֮Ȼ˵ӰХ֣»в˵ģ˵ˣҲǲݺӵ
ϧĲһ֮ľЩϧƽȻȲֲϳɽά᳤ֻõձ˴ҵǡҿͷʱǰѻ˵ˣø߹ٺ»Ӳľձѹǡ
ʿȺ˵ͷ˵ãôˣȥһĪɽȡŴ˧¬ӢЩ֣ȶס档
¬ӢǻƽٵĵͽڿսǰϦϺо켩ӳ1937125գαϺдɫ¬Ӣξֳ
һƬ޴ٲǵصľ˹ڵ͵͵Ʋкţ˶졣磬ʱҫ۵⣬˺ڳҹա
ɺĸ£ðҴСͬԶļšΪբȽСåƤٵ£ּ76ţƽǺŰӻεģôϢƵġû뵽ͬբҵĹͿ˳ۣ޶Ⱥͽͷ
һɡŮӭŮ˵ĺ治ԶһˣⲢûɺ˵ע⣬һ¾٬سŮ˴ڡɺЦһҲûֹ
ŮߵǰƺЩ£ǽ⼸һõ
ǣͷһ磬ɲǼ䣬ǰåǸԶɡ³ɱкڶǹڡ
硱ǹź¡¡ϣɺ˵ðһµļһеסխĺͬڣǰлǹǹɱ
ǽߵŮкһţЬϲ֪ʱѾһصУ̽һһǰأɡѵֳһѶ̽ɺʺͬʱһӵɺ˲õѪ
һͷϣʹУµĺ첽ŵڵϵʬÿֲһǹе㷢ĺһѣһǰһ߳˺ͬͣһֳ
껹ڻţĲÿƶڳкš


069 Ӧ
¶ͷʪŴ꣬촽˶û˵ͷһɱˣЩ쳣
Ȼ˿˵ͷһΣȻЩӲҲܲˣɱһô⡣
ҡѿ죬ðҧҧɵ˵ԭɱҲǺɵѽ
ǺǡͻȻ̲סЦ΢΢۾㣬ˣղŵĶЩˡ
ôӲɵĿĴﵽ˾¡
ԣ˵öԡ֣µص˵ͷϽؼһ·ɣ㣬㣬ۿöˡ˵꣬ʵ̲סЦ
´һͷһɺ죬Щܻʵ㻹ǱߣĲ
Ǻ㵲ţɱʶġЦŽ͵Ҫߣ˿
ˡֱţͲ̤壬ߴٵСӣЦɡ㡣
꽻ӣֻ˵жչүṩĵַҵ˵磬ɱ뱻ɱڸݡ
ⳡֱڶ糿Ȼͣɢˣֳɫգ类ϿĻԽԽһεɫգԶչڴϡ
Թ緹Լڽ̨İ칫ҡոպһĹһűɫŹֵ˽
үŹʺãͳһŵ͵ݸ˹
򿪿˿һɫָ˵㣬ģѾȷģ
үⶼֵѾȷ顣ſ϶ػشբߵģ𴦵Ļûлرأ
૵˵û뵽ôˣ־Ȼ˺
ŵݹֽϣչṩ76ϢբĻֻһһûؼҶѡסڱĵطģʮа˾Ҳ׶༪١
˺ʾʵ;ġ˼˵Ͻˣү̽Ҳܿġ
΢΢۾˼ã¶˾ġ
Ͱ˵İɣ˿ֻṩ鱨ǶֺˣøɾЩץס˰ѱ
İɣүŵص˵ͷʵҪҪˮ㣬һЩĻ쵰˶ס
ٺһЦͬص˵ͷȽǵ֣УҪɵòۼ鶼Ƶͷϡ
ƽ٣ºƤ٣Ϻպͷӣåࡱ֮סδݹͷӡãǸӡȴƾƴԳΪֱϴ󡣵ʱϺ̲߱Ϊֱ
λ̫ϻʣԴӹʮԺ󣬱ȥ̽쳤ְ֮оӡ̰ԸһΪлȥÿ絽ңԡϴ裬ΪΡÿ궼ҪһգףΪƽؽһܡ
Ǯְ̫ƽȻϲǮƣûϺͿЩؽ֧Ʊĵϣ˻ȥ˵޹»ܲ񡣡
ǻƽٵͽܣÿ۾ϯġһ졣˵ǣɱûڵأ76Žͷöͷûʲôġ
ߣҪѣĻͷӷƽͻȻŭգݺݵӣ˵76ŵƣѿңΡ
԰ʮգƽǰףءͬй粶̽䡢ܿˡʱŻƽٵ棬ָ䡢ܿˣָɣ˵ΪѣүһҪǣ£ƽٿһֱ
ӦֻЦţǸ˴ԿǣצӶ˶һֻȫʬ
٣ǰȥףٵĴк˵ɺҲ׷ƽ˼˵ձ˰£ҪģԲӦе괬Լͽͽƽ
ģȥ졣ٵͷͬϵۣ76ſ϶˲μӣȴкʱʡһֽ


070 ը
ƽٵڡһΪУϺ̲ĺڰ׷ǰףأһǰͷӿͣ
ʽǹޱ顣
ϺرжӶӳĬ˾λãعͷЦ˵ݿɿ鱨76ŵľձܱ׼ξɬȽұ൱ܣû취ֵ鷳ˡ
һĿأȴľձˣͷҲ̧ʵ
ĸôĸĬҲͻشڽǰ͸ɵеһλвͷӾвͨˡ
ǾͲŪѺǹ׼ҲûСɵñԹ
Ĭһ£εЦϻõòͦ»˼һòߣ˵ƽȷʵҲòǹҪǻǹͦ
ˡذ˰֣пܣǹһߣ¸װһ¡
û⡣Ĭ˵ͷ
ըأʵ
ͣƨɵ¡ĬɫЩŹ֣ƺЦǿסˡ
üͷһۣתͷ֣͸۲һſڣ˵ǰףһЩ
£һЩԲľƵĶɬ˵
ףҵסɬȺЦͷй˵Ļһ׵һ
ǣû뵽ɬȸôͨй׻ľװֵ˴Ĵָ
ձ˳˵ֻ˽֧ǣ֧ǡɣΪΣɬԵõЦ
٣ѽľҪˡ
˵䣬Ĺ£һſڣͣ
ʮ飬ǹʵѸٽһſΧγһǽſڵĻƼܹܽӹæܽȥƽ١
ԶбһҡһС룬ǹһС㣬˳ǽķ϶ƶţѰĿꡣ
ľ³ţɬȹϵǰ̧֣ͷ˿ƵƣҪߡ
¡ľæ¶ۼصסɬȣ˵ˣȻƽٳӭٽȥ١
üǹڶ׼һĴţǰм̨ףľɬֻҪ̨ףſڣǽ㵲סǣǻᡣٶ׵ľ룬൱аյġ
һƽٴż˱ӭ˳ϹЦݣȭ֣ӭӭԭɬݹ٣ĳܳ
ɬװģ˵˼ڻƽʢ£˽ȥԵľЦĸں档
ɬȸ̫Ȼľһ̨ףǵסɬȵ塣
硱һǹ죬ӵбŴľĶ䣬ԴＱ緭һĽ
ĬŲţĵڶǹǳ˵
ľһͷȥǰɬײ˸ġ
˸£ɬȺһת첽أͷѪľ䵱ǽĺҲ첽Χм䣬ņ̀ͷĴţѰžѻֵλá
硱ٷһǹһ󺰴ͷĿļһĬţȻܳǰʻȥ
Ǳߣ˻еָǰʻ
ϳ׷ȥɬȽʬݸһСվţǹ
мһͷĿָ£ܹȥһͿ̵̿׷ĺ飬תͷ׷ȥ
Ĭչһֽǣ˳٣Ҳ˵ƿţװǹӣһ˳⡣ּӿٶȣǰʻȥ
ǽ󣬲һС˹׷ǰԶˡЦһ첽սһСͬǱߺĳأ
һǰһڳĬ롢£ûиҾڲ
ֹչһֽǣǷ˺ڵ·мһߣиӰڷӴܡ
ƹȥͷĿָ˾ӵ·Ա߿ȥ
磬硭ǵտСԱߣǰͻȻܼӵӰԾŲͣؿǹǷ׷Ϊڻǹ
ǹսţǷǰ˵ǹģʿ񣬺Żǿ˽ȡ
䡱·ϵͻȻ׵ұըˣԱߵļ󵾲һƵ˰գýĸǱ˺֫壬һ˲䣬ֳһǽ壬һƬ


071 
֮ľԭͳĴգѱͶеĺ飬ڵõӦе³
ɬڵõ׷ըʧصϢѵ˦뿪һв£ļƻȫƲ76澡ʧ
˰ɣƽ΢۾΢Щ˵ٶ˵ˣ岻ͬôҲܣҲܲˡΪǰҪۿǾҪһ̤ȴǰն˵ǾͷӶԲˡ
ϷӡͽܽѫæϵĿĴҶ׵ģɱûڵأмҵ˭Ըȥ˻ˮѽ
ݷϰҦüЩ޵˵ϰ˵еδ̫ˣɱˡ
ӲǱ˸ģԼġ˵Ҫö˽ţȥɱɾ͸ˡ
ƽüë۾İҺܳ飬ǰ飬ȥɣˣٺ٣ҪҲա
Ϸӣɲô˵Щˣǲǧ񣬲˵ձ˸ҪǾۣ˼Һ𣡡
˵ЩˡƽٱȽذ˰֣ҵĻ˵ˣ˭ȥ˭Ȱǻǵȵȵĺãվվ˻ӵġ
־ߣȻҲ̸ҳϡ̰ߣܺıҲԽ
ɱ£76󽫣ͳͳһ硣һֽ浱У76ͳڰ·硣ټХ֡ƽ١αȴౣֳĬײåආΪǣ׷Ըɸٻ뿪ʹ76ʵ𣬲òαǿվӴ֧ȣŤת档
ձв緽ʩѹҾ鱨ձ˵ܱӡ÷ءɻصҲʼ֧Ԯ76ţƺһδķжüͷ˵
ޱ飬˵ձǲɱȻģΪǻû׼ãʱӢͻǴݾߡ
ڲε͵ʱӦһ76ų״򵹡˵ûɿʱ򣬵ȵ76ŻָԪҧӷ񡣡
ˡҡͷ췽ֻҪСһЩһЩӰСж˵ε͵
ɡƲƲ죬Ѷ񹷴ֱӽݣĶûС
ЦţĻβŽ˵ĬߗʿȺԴǺֵǮģҪĸ
Ҳɡ˷۾ҪǾ͸ЪһЪɣ˻˵
Ҳá˵ͷүṩ鱨ô죿
ʱȥȡ˰֣һ﹫˽𣬽ǵֳȥ˲ٶͷբڿһҶˡ
м顣ԥһ£ҵǸƽĵ̨ţҹ˷籨˵ţһֽݸ
ӹҲû򿪿ֻǵ˵ͷֱӴ˻Ӧ䷢ģû뱾벻һСܣԼŻкôġ
ߺصԼķ䣬һӢ飬ʼ䷢ĵ籨
ڵ籨У˼䣬ٴαʾ˸лͬʱϣʱṩһЩձ˵鱨ʹݶϺܵվвҲЩģϾפĺ½սֻǸãԱڵ档Ź壬ڷǳսҲΪƾʵûбսĿܡԱ֪ձľƲõǸʲô̬ȡ
ĵ籨ֿһ飬ճ˻ҽ΢΢۾˼
ǵڵӰУҲ͵Ϯ֮ǰձŬڳһƽ̬ʾ̸Уʹ͵ϮɹҲ˵1941128ǰձ˿϶̫֣Ľĺ͹ȷӦ
ǺǣȥŪʲô鱨ðգԼǵ΢ʷ֪ʶ㶫ƺˣ뵽ɵЦ


072 ñط
ؿǣһ鱨ǿӲ̬Ҷ϶ձֻɫ󣬸Спܣдж¼ŲأһȺ˽ļһһͲձ㷢裬ǸϽأйҲܼٵʧЩ
ȻͳֿʼѡЩ޼֣͵ΪԼ׼ϵؽԼǮ㵽ţǰҲһٶڵʱǸܴĿ
硣Щګګ˵
ʲô£µģл˵ƨͷšͷĵһۡ
ǸܲܰҵǮҲ浽ɩ˵Ϻ˵ձӢҪ̣Ūе㺦£ʵǲģűѽ
Դһ£ЦЦ˵ôңʣ
ʲôһɫ˵Ҵ磬ǮҲ׬ġ
ˡִСӴ߰ɣͰǮߣߣͶʿɱȴǿˡ
ǣǡæظƨƨߵ˳ȥ
˵У˳ذ˻ʱ仹磬й
Ҫȥ˰š˵
ɩˣЦʵ
ǰҲ̹Ȼϣӵ籨ϿƺǱߵķչѣȻ˪û˵Ȼҷġ
̾˿Ҳ밢Өϧϵϣϵر
÷ԽԽ㡣οԵĺļ򣬡ͦһ꣬취ȥ
ʲô취ʵ֪𣬾ͳӱĴǹС
˭һۣͱˣʱ϶취
Ŷˡһλֻɴۣ÷ʱװŮߣŮ˸ڻưϣ˳һֻȡ
һЦˣҪʵڱûţȥҸɾййҸ㱣ܡ
Щ˼ɵسƲҡҡͷף־ɼǿأ
ͰŰɣٺһЦˣ͵͵ȥɱͼȾϲ
У𣡡۾ι㿴·ǸŮǲڳأ
Ťͷ۾ϣ˵˵Ϻˣǲһ͵͵黨ǲݣˣˣȥкɣ
Ҳʶīںʲô磬ġˣܹˡ
ϴ˰ɣִ˸񣬡˭ѽܹŮʱɵûȻ򣬡ҵģȷʵ㣬㻹ȥɣ
ɫѣŮԼնˡ˰
ȥɣȥɣͷذ˰֣תͷܹĹ¶˵Цݡ
Ͳɷܵǰ΢΢ϲһʱ˵
ú¶֪Ц˵籧
Ͳɷˣͷ֣˵磬á
ãһסС֣ʹ˵վ˵㣬ߡ˵ţֽͣһưɷ˵żͲɷ˳
̲԰һϵأΪŻֽԵʡĵƤԭӢפ¹ǰ̲ɳۻһֻٵƴƬ϶𣨵԰̨ĸճ۵ĵطù԰ʱ԰ſ־С빷ڡġֲƽȵĴϺĲϿͶ繤192871̲׷ᡢ԰Ի˿šÿȯ1Ԫȯͭ10ö1ǣ
£棬ʮˬС·ϲʱ߹
ͼͲɷƧʯϣһ̸˵¡
ôܵϺˣЦ飬ȿʵ
Ͳɷḧ˸յգ˶̧ͷ˵Ҫǰ󷽣ԴӱƽϺ
ǣɻʵжģ
ʮɣͲɷ쵽ģΪУϺᣬƾȥ
˾ͽ׵ǸͷҲϺЦЦСأӦúһɣ
šͲɷ˵ͷҵģβߡң˵Ϻų£ҲϺû׼أ
ǺǣⲻˡЦ˵СҾͽûʰޣϳˡ
ô㲻˿𣿡Ͳɷͷüʵ
ˣôܲأЦļͲɷļ򣬡סأСӳԷֻŶ
˿Щ̫ӦЩ̫ӦһһĿƵضţ˭еЩŤ
Сѽ޿κεк϶ңʲô˵ʵڲУס¡
ȥǾڼдλˣ˵㣬ӢͼͲɷﻹǱȽŵġ
磬ñط꣬ɣСܾһӢܼ
Ǻǡ˼ЦЦͱˣסŴլӣѾ̺ţɣЩˡ
ǫˡͲɷЦ˵ƽתصϺϢһ¾֪ڳ֣ɵƯģ
˵ذ˰֣֪лҪ˵Ծһţǲȵģ⣬ǳԡ
ӢͼͲɷŲˣֻһСƣ㲽⡣
ΪȥУ񳤡Ӣüͷ˵˾ͽ׵̹Уڵƺܲãѧǰ󷽣֧֡
ûôأձ̣ҲҪһ࣬׼¿ӣĲ࣬עձ˲սһĲ׼ʱԽԽһеϣձǲֵ̫ģҪ⽻ʧܺŻж
ѾվסˡͲɷ̾˿ɵͽἶͼ罨һжţǺձеӲ߻˴¼ʹӢ硭


073 ƻ
¼¼˼ڰɱձ˵¼֪ЩӽӢ磬վȴԽȥץˡǸĿհӶӢ磬ձܱӡפ;޲ߣһ䵽ŮеͷϡееӸеһľûᣬһǹ޵дӣԺﻮðܵİ취ӢҪҪЮʹӢͷ
ʵʩƻйͷӶҫй˵İӢ᳤̻أȻӽձΧ
Ӣձ̸УԿΪҪձ桰ȡءʡɹȡӢٳƵ¼ձܱҹɳǵ׽ÿյйʿӶʹհʿʧȥϺͻء
³֮١ʾ˼ԺȣҪϺҲҵѡƸһ
ӢЦ£˵ڿҵģҪǣ϶ܾȳأɵеӺͶҫŮ
ҿûô͡ҡͷ˵˵ɷɣôҪֿˣ
Ȼƽྩѧôһ֮أձѾʼעˡӢһۼͲɷ˵һ԰Ͽܲܵȵƶ񻯣ձһѶ˰ɣ
˵ͷʾָܹͬһ԰Ǹѡ񣬱ƽҪǱĴ㣬ڳǽأܴܣӦֵܼóá
Ѿ˿ţ鱨жѾ׷룬֯ࡣͲɷЦ˵ҽܻأ뱱ƽȹҲϵ
Ĵָ˱ȣ޵ɱ㲻ң֯Ҳ㡣
èѡӢǫҪڱƽͺˣҲеס
ЦЦ˵ҲٴκĻᣬһûһĴ㣬Һܺ棬ƺ˾ͽ׵Ǹͷȥٺ٣֪ǻӣͼһ棬Ǻ˽⡣
ӡ󡣡ͲɷЦ˵Ժ˵صʹʦǸϵٳСôˣ
ǺǡӢЦȻ֪Ҿһºˡ
԰֮˾ͽ׵ǣǹʿ˽Ϊйҵҵ˺ܴĹס±йϤǨΪṩ£ҪôܽҪôȽαƵѧУūֻѡѧӣΪྩѧļضµѡ񡣷δضִǰߣ͵طҲһַһָ̡ηķ˾ͽ׵ǵҲྩѧʦĹʶһྩѧĴڱһֲ
ձֵľ޴ѹ˾ͽ׵һ˵ֵ˾ͽ׵ڹڵ󣬼֮ĹϵʹǰУ԰ݿѧձҲҶ˾ͽ׵ǹʾҷѧУⱻ˾ͽ׵ԲӣҪռ쵱ֽ棬ˡɱ˵ѧ͵˾ͽ׵ǵıɹӡ
Ҫ󷽺͵кݵصѧǰ˾ͽ׵ǶҪٺ罤веȫ·ѡϣྩѧѧǵ󷽣ǵкݵأҪڹ񵳺͹֮ãԼǿͬա
ô˵Ǹɾͷٱʾ⣬һ£ת˳˼û˵
ӢͼͲɷһ£ͷԲˣû˵
һ뷨¾Ʊ˵Ȼһܹʵʩ˵޺顣
˵Ӣ¿ӣĿ⾼
ȥ֮ͨ׼һձװ˵֪ԽԽãҪ콨һӱƽɽĵкݵصĽͨߡ
Ӣϸţͷ
Щϸ°ͣǿǫ̃磬㣬Ұ˽»˼·ܶ࣬ʱǰϸƻƶ
ãɷͻȥӢʹͷ϶Ǵֱʣϲ


074 Ŷĳ
һҹӢ̸˺ܾãԭģģĴͷ˶˷ܣֱͲɷ˯ԴϣһЦȥϢ
ǿģͷų֧ȷĿ꣬ҲĲʱγһɲɿܵԿ˷һѡ
ڶ糿Ӣ״ֱֵ̬֪ȫ
Թ緹ӻ꣬ͺں˺ð齻ꡣ
磬ϣЩرƽӢΪ˵
Ҳֻô˵Ц˵
ЩȥӢͲɷܿе˵ڣҲġ
ģҪҳŮˣЦ
ġͲɷŭһţСŮ̬֮Ӣֱۡ
ãˡӢֱˣû򹻰ҾͲˣϽæҵ£ٺϵ
磬Ҫ뿪Ϻܵƽȥѽɻʵ
㡣ָнûӣҲõģ»õȥŲܾ
ΪʲôϵЦЩ죬ѵ»ɩ׼ɡ
ûе¡һۣ˵Ҳʵʵڼò˶೤ʱҾܻ
ߣ˵һ˳뿪Ļᡣ˵ҲΪãȥӨ㡣
ллллװģĵͷȻб۾ʵأ磬϶ʲôذɣ
ΪΪҶɱգѵɲ𣿡°ͣĿΰ
̫ˡ죬ҡҡͷԴҲš
ٺ٣˵ʵҲšЦ
1937꣬Ѻҵ߿조̩˹˾ھõĳۣ¬ŵ˵ġ˹˾ȡðŶĳרӪȨаȫĶҵֱƵꡢԺ½֡ʮ³ֿĳӪ̯ټֵƷ֡
ͻȻ˪ϲ⣬һ޵ĸоŮӵұ֬ӡҸǱ
ôûˣ˪͵͵š⣬Ϻġ
㣬㶼ʰ˱ˡҲôͲأ
Ұɣתͷʵ
һġ˪˼۾ֻ߽⡢ơ
װģ̾˿ȻƲãҾͣһȫ߰ɣ˵ţһһʹ§ڻŮ˾Уһٷݴҧ
ΣѲڵ̺ϴͻ˪һ˰ռһ첲СèһԹԵš
ˡ˪˵ǲҷĵ籨ЩģԲŻġ
۾˵̫ԣЩģҲ֪ѡ·ǲǺʣϾԺúĸ
û⣬Щ˪Щҵͷ۸˰ҺͰúø˵
Ҳ̫Щ˪˵ɣͰȵԸվʰһ£ȥЩ㣬ġ
Ż˪Ľüͷ̣سš
ŸãԵأ˪ǲ˵ҪǶ棬߿˵ɷݣǸȦӡ
߿ֻǳɣľӪȫɸһְѳ֡˪ȶ˵ǹɶ֮һҲǳЩˡ
Ǹϻô³һʵ
Ǹö˪˵ͷЦһʼûķᣬȻһȣһСĳ˼ɶϻˡ
ôǶͷǸСĳΣһǮʱòˡ
һ㣬ܲɽա˪οʱ仹Ҳòģɣ
һЦͻ˪£̣ʵձ˰ˣսٴһѾ˺üܱû⡣
˵˵˪Ц˵û뵽Ҷͷʹ飬ȴкü취Ű


075 ȫƵ
йϵⶼΪŮϲ鱦ȻҪסݣ˳ɼҺԱСأ¥дЩⲻ
Ĳ޹أйءƫţǮ졣
Ȼڶⷽ淢ƣҪУ˭أĴȥģ˵ڹϿģڹɱԽ˭Ҳܲš辶ߵ𴦿ĳʲô˹ά˹ǣڻûһĳǵӰӣ֣Ƥʱһ
һͨ׻ѻ˪һһ㶵ġ
ȵˮɣ˱ˮ
Ƕðĭˣ˪ǿЦ˹ȥ
ô˿ˮ˲죬˵λˣΪ˵ΣǲǶɵˡ
ţȷʵͬ졣˪˵ͷ˵ҴˣĴҲȷʵǸ⡣Ĵ˰Ӫ׬ͷȽʣμ϶ࡣ˹ʲôģɣǿûˣ²аɣ
ûУԺеġŵ˵Ѿ˸ƻϹϵǿҵĻնġ
̫ðˡ˪ĵȰǵǮˣ̲һֱȥɣ㲻˵塢ҲͽЩǮɵҲ𣡡
ģġЦ˵׬ЩǮԺͲòˣʮӣһסڴԺ֣˵ѽ
˪һۣ̾˿ǰǷǳãʲôʱʵأĻ˶Ц
ˡǿЦҲһ࣬Ҿͽϴ֣Ҹطžһ𡣡
ģͻ˪ͬʵ
ġ֣صͷңӺɷ˵϶뵽ʱҲǵ¡
ǳʱڳĺĺ˪˵ͷǵ㣬꣬ʱ򡭡ߺߡ
һ¡վùԼӣõӰѼвһСĽγ˵ǰ
ٷ֮ʮŮ˶鱦ȱ˪Ҳ⣬뵹˿۾Ҳ벻ˡ
˭ѽЦʵ
ƾЩСѽ˪˷۾м˵˺죬ԸҲ˼˵ˡ
ô죿һ̯˫֣ѵ˶ĳöѲɡ
⵹Ǹ⡣˪֣˵ʲôء
յ̾˿һ£ǾͶӰɣĴС򵥡
ãͶӡ˪ЦúܺÿҺͰҡѣȫ¶˲һѣ§ͷ˯ȥ
ǰɣʤвУﶼֿˣȴ¶һࡣ
С˪ܼᶨ˵Ƕĳͷ
ǺðɣаɣװǿӴӦСģϹ˲ǣҪƵҰôʱ
˪أͣЪӯӲʵ
ٺ١ЦˣˣԸķ䣬ûʲô˵ġ
ͣһ£˵ȥɣȫӪġ
֪˵ͷǲΪе㲻
е㡣ܸɴسˣȻ˪ҺܺãֻܾеԱھӪһҲ
ûҪ㷢˪ղŻţܺúദҺο
˵Ǹ꣬ǲƭأֲͷϵĺ顣
ղ˪Ҳôṣ̌һڡ
һˣҿ϶Ὣðռȥ˵Ϊǣҵ̬˱仯ǿܸоԼܾǰСĶˣǣҡϺ磬ȫձ˵£Ҫ˱仯ǲðյġ
ҲôУԺҲ䲻ʲô˽ˡԳЦֻʱ£ЩĹȥѡ


076 ټϴ
ʲôֲ˼񣿾ÿգȥĳ䣬棬λŮڵţǽһ
ֵǶݣתۼһ±ȥˣڼŶĳҲһСǱԽүΪ׵ֶĳӮ˾޿ŵ½ΪŶɵҶܡҲֻ΢΢һЦԴţû˪ԼСĳ˸죬һ˿ޣûƨѽȻﻹһԭװѣͻ˪Ϸ
һ죬˫йһȦصЩͷ
ǣǸɣĿ˸ԥ˰죬ĿͶ˪
˪ε̾˿籨ѯڲڵĻȥۡ
ô֪أЩ̫⣬϶Ϻ籨˵ҲڣƶϰҲϹµġ
Ŀܼʲô£˪ҡҡͷܰ£ӹҪˡ
Цǰ˪§ڻ˵˼һףЩһ治ˡϧ粻ֹܲ˦˲ܣҲûа취顣
˪ͷͷðΣ˵ȥɣ籨˭ʹأɱǸĳŵ
ۣϴʱɫ԰ףһӣʱ̧ͷؿſڣԵҽڸ롣
ϸ硣˼Ŀ첽˹ϵˡ
룬롣ϵ¶һ˿ϲɫߴٵ
ʱ䲻ݣһϵӣɵһ㶣ôˣ
һѾģϿЦҡͷͽžۣ㲻ģ
ٺ١Щ˼һЦݽϣݽ𣡡
˼䣬ת⣬ϺǱ߳ˣīֱձץˡ
˵ͷû̫ȣīֽӴʱǻװÿζ绰īԼīֲ֪̫ԶӰ첻
īȻͳû֯ϵ鲻٣ͨ鱨񾭷ѣڻжȵȣɡβסеĽǣϺļ˵ץ76ţʩԿ̣ôݵġīְùŲŵסʡԣܶԱѾ任סַ緽ʽжʱͣ١
˵ͷĬĬš
Ҵ籨Сģû뵽㲻ϺҲȥǱˣмǳҪ飬ŷ˸籨ϱ˵ʾҽ뿪ֻʣ͹˼ˡ
ʲôôҪЦʵڵ籨˵Ҫۡ
ȻǳҪⲡΪµġ޿κε˵
ϺǰӪѷΪɡ䡢ϣʥΪҪһҪվռĵ֮⽨ҴɣձĿƣ˼ν·ߡܷ쵼һΪʱķ˶ȱòձ֧֣ϾȨ˼νܷ·ߡ
ڣ֧¹ϵҪ١ʼ̸У䡢ϣʥһշձȫйҰȻңǰйΪ޹ɽС͡ϡ5شѺϵ̨һΪձľ»ءشɡ½ԼأǱ˵ձҪϷйϣʥΪֽдϺ֡Ҫй֮ȥǩǡϲܵġǾܾԼǩ֣һƲһ氵в߻γߡ
ͨݳϵ˶ϣ˳ӵԸѰϲ⣬̷˽ʯʾ䷴ˣӦδõˡٷۣܽСָʾнʯױš
ʮܣйչ˾ķɻ˳뿪ۡȻ˵һܷɻɵ·ձɨ׷𣬷ɻʦΪ˱ȫɻÿ͵ƴʸѵлĺʱ񺽷ɻûпڣȱʰȫĸ豸ڷɻϣһʱеתıţҵҡȥʱʱ£𷭷ɣתͷۻʣɻ8000ߵĸ߶ȣϲ߿տϡϺѣϢ
Һãл׷8000ϵĸ߶ȣۿ񺽷ɻʻԱúܣ׷ȥҲͽ޹ĻǱһת䣬ɿȥˡȻȴرĲңȻϢֹȥΩڷɻһ·ۡ
ʹϷʹʮ꣬ĽʹһεлϮӳȴһٲʵ塣


077 Ĳ
ĵϽľ˵ͷ˼ȥ䣬ȻӪǰȻա
Ӫ㵱ȻóǷǳŵġ͵ص˵ͷǲ֪īͦס᲻ʲôӰ죿
Ӧòᡣܿ϶ػشҺӴ࣬ҺСġ
ǾͺáһЦŵ͵鷳ˣ͸ϺطЭܸة͸ߡս档
סЦŵͷӦб𣿶
ХֻϺˡüһڰձ˳ʣ㣬ȥдɣ֪ũѾ´Ʋҵͽ֣ȡʹɣ
˵ͷ֪ôˡ
ִùһСϻӣóźһ֧Ʊݸ
һЦҲֽӹúߡ
ХͻȻصϺ飬ΪձЧǳһıʡΪȹġռλͦܶӡĪɽΪݵأͨˣһƵƵɧŵоձһŭ֮£ݺʮĲһѻո⣬λӲïֲݴԿԶءĪɽϷণľԱХľסȥˣҴҷϺԾӼܷͷһ˶ʮǹ׼ıڣ·ŹǰŶձܱҹѲߣٴУͭǽڵıһ㡣
Хֲɺ٣ȴʵʵ˺ơ֯һǺƽٽᡱټĵӺһͳͳμӣȥѹʵУΪվľӶЧͣΪҲ񼫡
ХַϺ˴ҺͶϵľ͹עϺİСа趹һŷˣͻвϺĵλ档Ӵ˵֪ХֵĶ鲼Ϻ棬Ҳһͽվһ𣬹µͻٶӵľ棬ͳϺĴͻüѣᱻȫ磬롣
ɫҴңֻϢһ죬ִֵϺ˴Ҳûأæϵӻ꣬ҵ˺
췢˵ҪƲХ֣ṩ鱨ϡ˲úѣһѽ棬֣ؽ
㵹ܹˣ֪˷۾ϲѹȥ˵ֵùƵֵ꣬ðƭˣ˵ͰοɣҸǣǲеģ
ƨ֡Ц֪࣬׸أȥɣԲ˿ģȥȥ
ƴĸ˺߻ص棬źǸЦЦЩˣʾҵл⡣
µЦЦ˵Ҫرƽˣ͵һأ
ǱߵƵˣɻʵ
šµ˵ͷȴЩʧ䡣
鰡ˣԼҪԼһӵôܵأҺˡ
׸ˣ㵱ȻҪˡ̾˿Ҳû˷ˡ
Ϲ˵˰֣˸տʼ˭ҲûôѽҪؼҹˣôˣСƢˣҸ´۵úܣͱ𷭾ʣëˡ
˵ţһƨϣ£ݱ裬ԺûȺСݵĲˮˡ
ߣµ۾ݺݵسΣ˶ţתȥݲˮˡ
Ӻ˳棬˵Сأ⼸ɰڵùǺҲ֪ô£۵ģûҺ
Ҫرƽˡ˵ǰ᲻ɣ
ơƲƲ죬Цذţûɩʾѽ
˵һֲۣǲ֪ҺĶԹǲܵ飬ȻǿܣҲῼǣҿɲּһһĻӡ
ԩҲͷһߵĶһ䣬ԣԹ߿ǿúġҪ˵û˼ٺ١
¶Ų˹һţ˵Ȱɣˡ
ǸҲȡװ
ûְԼȥݡһ۾
ٺһЦգգ۾վߣͬˣզôأ


078 Сһ
𳵻ˣһɹɰֻţһصĴһѣٶԽԽ죬ʻ˳վ
ˡתк
ˣҡҡͷתôˣ֪кܶ໰˵ģҶˣȴװɵ
˵𣿡Цţĳˣˣ⡢֪˼ǣٲǰǸԡ֪صĴСˡ
ţôо˵ͷ
ǺǡͻȻЦ˵Ĺнбƻ飬᲻͵͵ذϲ˸ɱˡ
пܡͬ˵ºˣٲҳˣñֱҲܼЧ
ǲǸòĵ顣ĺļ򣬡ΪȢСĻɣ
ΪŴ˧ɣһ˵飬ϵļһΪе
˵Х֣ĪɽصϺ鲻ԡ췽ľͳͳα֮ƴɱϺ̲Ѫɡ76Ȼ·磬ȫαձܱȫ֧šãĺαϺвֳ·ƽбǹˣںαƽ˶ٽίԱֱд̣ѪܵʵܲʹŻšХҲˣٸҵ¶档
ӰҪȡ֮еǮƣʹ˸ǡ֮ƵõԽ࣬Խ졣ХѾǮʧ˱ԣһ˿Ϊ٣ֻǰձ⣬ǵšǺƽٽᡱĻ᳤һͽͽźơ
Ϻĸ̨ǰͷӿǾϺһݳϷĿôҶХ׽ϵܣϵҶһŲרѹ޻ǷһʲơʱҶХֲҶĿ룬¥ϼᣬҪԼ٣һγȴ֪һֻѾ̤˹Źء
͸ةֺͺ˶׼ַϸǱլɱ·ըԶɱХֱŲȥľֲҲȥˣ˶ʮǹ׼ıڣŹǰֶձܱҹѲߣٴУͭǽڵıһ㡣ίʵûرõĻ֣õХҪȥ̨ɵϲ⣬ϸƻһº˴ֱ̨βҪɵХ֣ձһˮǶһʱ䡣
´̨ݳھɵؽšХֵİǰʮ׳ıȫ䱸ſŭĿü棬Х֡ҶͼѳźţȲɫ
ظƣһ쵽ڼƻˡʱХֱֵոȾйЩơ
ϰҲ߯ˣǰݽɫĵӰžͳɱϺ̲ȮҶ⸽͵ҿģҪ˶ˣȴҲò³
ûձ˵Ĺ٣ֻЩ⣬ҲСХֱ˵˻ͷҿǡ۲۾ˮһֻšƨɣ
˸־޷ǿŹ··߸ġХּ˵˵˵й˾ͲҪйѽȵ˰ȫйɴǰķ磬ҡٸ绹ϵ֣ٿһڴʮٱǧĴ˾
Хָ塣Хָ۹⡣Хָɿ϶û
һͨХ⣬Ҳ
Хָ磬ﳪÿɵصҶֺðʵ
òģҲΡХֺٺЦᣬôɵûѽ
Хָ˵Цˣ˵ЦˡҶһҡͷֵܾǿúãҵĺãպǫ̃ӡ
ʱſͻȻһХüͷһ壬˶ĪתͷɶıڣЩʧӡ
ظƣһ쵽Ա˷û¸ɣﻹֱ֣ǺͳŴ˧ŤͷӶе㶫ܱһͳͳ
һڵͷĿֲ˽սХ֣ϰ壬ſ˸ձܱ˵нҪڱֵסˣ
ܱХһ£ѯʵֲ
ֲ̽͵֤ɶŤᣬۿ˵˼䶫󻰡
ǾûˡХϴ֣֪װְϷΪǵذ˰֣Щˣô׷ˣ
ƼûⶫХָ治תˣͰ͵ظХָƨɺ档Ҷⲻʧʱش
Ŵ˧ƨãЦɣⶫ˾ǷˣҪҼǰɱϷҲҪš
ХָӴѽҲÿХָɫ
һٿƨХֿЦţͷ˼
һЩƣüë˽ڵ¾Хָǰ
ձܱӵСһɡ΢΢һ˵ǵõϢ췽ѾϷԺҪ¶֡
Хִһϱ
ؾšοѾúˣԱ֤ȫ
Хգգ۾ñЩףӲúҲʬɽѪ뵱괴ҵʱҲ浶ǹġ̿ͣһ
ǣǡһϣϰܴ򣬻ϰ尮ƣϰӦ꣬Ϻ֪ġĿϷὫһ򾡣ʡǲģɧ
ãáХִʱҳȥˣ˭֪˶ˣǵȶ˰߲١
Ƕ˹ѡХָָԱߵλССתͷֲ˵°ɡ
ǡֲǹ׼ҲݣХҲðȫࡣ
ֻ£ϰԵط䣬׼Ѿﱵһ֪Ǹǹ֡
̩ȻϷ̨ݳνе㹦ı֧ߡ


079 Ŵ˧֮
ӴӴͻȻƽкã˶Ŀۿ
֧ǵܺÿָϷ̨Хֽ͵
ŶХЩ죬Сö磿
֣ѽѽȤЦŻش
ХЦŵ˵ͷ̵Сձйѧٺãôöй˵Ķû֪ʶûʶֻǹڵı
ֱվӶͳϾҪжˣƬ̡˵ߵᴰڣͻȻתХ˵һſڵ£һǹĻ벻Ҫţסſھͺá
Хֵ˵ͷתͷֲԸȥſڵˣҺúסȥ͡
ǡֻת˳ȥ
⣬ٻ£˻ЦХ֡
硱ѸٴӻһǹХֵԴϣͬʱһ첲һѹӴȥ
ͬʱűֲײӦ൱Ѹ٣ǹ˷Ӧǹ˽󻹸żڡ
¥˵ʲôвһأӦĶжѹ
磬磬硣Ӧĺǹɱѽ
˵һǹͻȻϷĹڻûӦ⼸ǹɰѴŻˣȫң̳ϷԺӵһ죬Ⱥӵȥ
ֲܽᣬȿХֵƣһСԺȴ˿ڣġ׵ģճ˺¡һüڵڣѾӪǼͷﻹҵӰ
һձܱɱХ֣ϢȴХֵѺͱ֮д˳ȥذըϺ̲Ժ
ХȻձѹʣȴ76ͳͶŵĳͻ̬װãձ˶ܲ˶֣˲Ҫǽ
ХĿڶ־ͷøࡣձʱڱҪŪ㽭ʡϯ档θ̫ձ˵ķУɱҪˡ
ХڲӪںȻΪձ£ʵˣԵ޼76žӳ˸ɵģɱֻȥХҪǮȥأ
ڶݵʧ󣬱ĵĺͲ֪Ҳ²۳ⱨˣ˸Ļҡǣ֮һЩ޵£̬ձ˵ķչǻֲ̿ڲҪ췽ĳ飬ҪձӲжĥɱ¿ѽҲķģԺҲùѽ
ձҲѸ˷Ӧ¾ܱΪ췽䣬ХʵѣձһذġΪ˱ʾ⣬ܶձԱŹݵ䣬ΪʧȥĵĹūűʾʹ
ձܱӺ76ԻͬʹģǺƽ˶ľ޴ʧ˷ųһ񶾵ҥԣ˵ձܱɱģǾԵҥձܱǴձִܱģҥձܱҲǶձʵĴ󲻾ǲ̵ģΪҪ֤ʵձܱǲµģ⼸˫ֽ˵飬ѵõҪ಻þͻˮʯ
ձܱӺ76˵ֻ칤򣬱ץɱ֣ɫƣüëѶʵɱХ֣߼޻ձ棬ƻձ롰֧ʶ֮ʿĺϵڹȻڱֽϣҲеǹˡһƺ䶨˶ۡ
췽ƺôλᣬһسЦձ׽һĶԱһʱڳıϺָϴַǱ֣ⶼձԵݵһĻ磬ȰЩձµĺ飬ҪС񾡹أࡱľ
ˡεЦţû˴ˣæŴˮ̣ƨأ
ټ٣ټ档еغŲˮձôƨɣ⺺ձ˵ĲɺͲѾ˸ôġ
ѿЦ˵


080 ɽ¥
һȥתѾǳˡݽϣⱩ¶̬ɱХֺȻûٳ֣յعӣڱɢӡֻк뱱ƽӢϵңָűƽĿţΪպĴæš
ϢʾϺ̲̫ƽձﲢĿŵɱˣץˣ76ʵ췽ʱ÷ǳ
1938Ԫµ1939ףϺжСһƲʮձˡ󺺼飬Ϻվָ֮£Ǵ¹ʮɵشʧƻЩҸ嵨ҵѪжըֿ⣬ջʹؽ䱸ͣĵձҲȥƻըɱ˷Żձ佢¬ɽ촬ո޺ã㱻ǷһѻյǷٻٵձ佢˳衢佭衢ͨ裬裬Ϊˮ乤ߵľСͧջٶʮ֮ࡣ
İɱıըϵݻ𣬲ϵƻʹվشʧԲһܱӳ߼סԼҰսҽԺȻ˶ҩձϺʳκϲѴΣ·ƽ˴ɢͻȻ֮䣬ǹѪ֮С
ɱըݻƻ˴ʱϺ̲ɣ췽Ļڴʱﵽһ߳
Ϻڵ˾··˳֣һձʽĺש¥ſ·ͺһԼ߳߿εС죬塰Ϲݡĸ֡
ѣԭձʿѧУҵˡһ±ȥְϺмһ˷˹غ˼ձˣһ飬ԾϹΪأд̽Ρ鱨ƻ
¹ձˣʮˣǶʮ굽ʮ׳ûһŮԣӶ͡ʦձˡЩ˶ںܹѵϸļܣҴα򻪱ϤйףܲıϺǲͬձϵһåйԸڻװйˣĻ
ϹݡȻձʽĹٷأֻһձ˼ŵ֯˲ٳɼԵõձϺ¹ݵĳϣԻ֧֡
ʮӣеģͣ԰׵ɫгһȣڲʮַĸֵ
ʱɫŴڵˣ˵ձ۹ʧ򾫱ս£ŽϺռ죬״ʵ˵ǡ
ͣһ£Ѽ˵ӻⱣ粻߳ͣƱضԴձ۹𺦣۹֧Ҳȴ
Ӳ飬ɣΪʱ£Ϊ˴ձʥսѵ۾ɫһ֡
һȺλˢվ۸ߺʱ꣬ձʥսʤ
ձĻƶ£ū˼ǳأ˻϶ǻѣձ˶ûԴ޷˼Ƕ˼ɱǻܡΪū»ȥĳ鲢ҳеȫʧξͳΪձĻҪص㡣Ϊū˼ɵ˼άޣ޷崦ʽţǼ⣬ӣäĿķӾص㡣
ձ˶˼ޣձδ˼ңֶشӰķң˼Ծձȡ
Ѻ°˰֣ˢһ˫ʵ۾
ѾƵĳȫϴ˴жлľֲȣ۾׹䣬ɱֹɱѶǶڳǵѪΪʱЧңΪձʥսŬ
Ƶɺ鳣տܱӻ£ɵװ֯ɾϹݵļڱιʡ
ľһձ֯ԣͷɽƽСƽѹձ˵䡣
ֲ󲿷Ѳеռ̽ɣҲձ˰ĶĿצ
ɽ¥һսĻɱ˲ҶУӵͷˡ


081 ͷ۸
̵ͽƵԱƭǾƵ꣬ɱͷҵĵ߸ϡ
Ӣɱڸ·ܱ༭ǹɱϾ·ȹ¥ϡ
½Ⱪͽˡ
һѪĶıҵˣǴȺٵֱ֮ʿ
ձ˵ıǲпѪȵģ޷ҵĶ֣عǹڶ׼Щ޴ˡ
µϵİˣѪȿֲУԱΪͬαչĶѪڹµϽһƬϣޡ
˭˵޹ǣıƵеıֽ͵ͷ˵Ӷ˻йӾ󾢣⻰дð
ʸӵôܴùǹġǵҡͷձ¶ˣǲҲж
жһۣ˭ȥĿ궼жƨǱߵҵ˵ɣ
϶ձ˸ɵģȥɱˣҪһЩ޺޵ҧݡ
˭ͻȻһָԼʵ
ҴѽĪػش
𣿡üӢͦı顣
ǡͷš
ˡεҡҡͷվһܿͣһǸֱɱ׺ޱȣܣҵľ֡
ͣЧ˵ֻɱмֵĿ꣬Щڽҹı΢ġĶôҳ֣ҳǵǲǿ񡣡
ˣϵؽеϵıȴһ񺮣Ҷľ֮飬糤֮ˮ಻ƺӷģһգǡ
ϹݣƵᣬֲľɣ76šϸϸЩ֣ɵüͷ
ǵġһԲϢܿɿЩ֯߻ʵʩ߳жŽСС
˵ľľԴֲǶĿЩ˺ͻƵֽšһһָţ˵ȿͷ۸ȴȳǵֽأ
жѾʼԻƵԱʼƲáֻһƻúܣǾƵ꣬ձƵĺѶȺܴѽ
Ҳ̾һȥҹүɣעھϹݺǾƵԱҲְֻ취ˡȥϹݺֲȡձ˵ԴŪϹǵ۾ŪǵĶ䡣
Ϲſоͣ¥ƽ̨ϣһձѲӣŽΡ
ѵʮֹأݡ·ϣ˵ƽʱסڱĴ·ǾƵ꣬ʱڹͬ¥ͨԭУʱҲĵط
˵ͷձܱܶѽһ·ϾͿüʹǱǹҲУһҪԤһݺӵ·ʱһϣܲȥ
֣ﲢѡ˵ֻǲܸɵѣʹձ˶ɱˣҲ޲
˲ࡣüͷӦòǺѣ˵ģҪǲܸɵѣɱЩŻԺȷʵֵ󡣡
ȥֲɣЩյͷﲻԶܲҵͻƿڡ
ֲԺڻ·ϵձùݡݡΪأԱǵʱѲеձѲձ١طԾƲˡաΪڻʵȴձռͽйظֿջ鱨ĴӪ
رϺգֲԵø֡ʱҲϳ֣ϼǸɣĵھУһıߡ
ûرķ߹˵ΪԱѲ;٣ϴżһҲΪձ˵ĵ̣ձܱ
ûȥѽ˵ձˣ໥ȽϤ˻ܿ챻ϳġ
üͷ˼û˵Σ̧ͷŵֳϣȥ˵Ϊǻа취ġ


082 ƣɷ
ÿ϶У˭֪ʲôʱ֣ʲôط֣˵ձ˵ΧձܱѲߴڣձҲر࣬ûȶŵ㣬شһطʱһѱע⡣
ֱǾƵ꣬ѶеⴱںĴ·űãαά¥αά羸¥ĻƵ;ѵסڶ¥һҪطԱڶ࣬䱸϶ϡ
ȥֲѡԱƣûϵʶҪϳ˯ȥɱһжձеĶĿƵƻ»Щ˰ɣ
˵ʱɺ٣Ҫĸ˲Ÿӱա˼룬ǾҪ֣ţϻǸĬǲģٺǺһΰɣ
Ĭֱ˼еģһǶϵĵھУУܹѵս֮ǰϺ˾촦鳤ĬǶк֮еĺݽɫڹ˼ģͷԾϸѧȴڹ˼֮ϣоѵԵϺжرʱϽһλˣðշѵҪʱϺԥؽĬҲͳϺжСȹϸɲϣƲõαĳ鹤ɵɫʵ˼䶯Ĵ¡
Դձ˿ʼν߳ͼƻ֮Ȼû˵Ϻж飬ǿ־ʿѪ֮УĬǽ֣׼֯ʱͨת
ĸˣǲЩĬЩĵʵ
ٶܱ࣬ձܱ𣿡ȻЦ˶ˣһ֣㣬һץסǶζء
ҵ˶ǲĺúӡĬɵ÷һ˵ðɣļƻ·취
ƻԼ֪ˣʱ䡢ص㡢Ŀ꣬ʼʱٸǡĵֶһ顣
ĬĽСѾϰˣһЦ˵ͷ
īôˣʵһЦӣ϶ûˡ
ȻδͣǶúܺãīϾһϺѺһѺ򡢲ԿͷһӣȷСˣʹѾƾܷųˡ
˵ͷϵñ˵ӽ׼ɣжǰһһ£ʡõʱȱĬ
ĬҪߵļƣɵÿЦһ£˵ײβȻʮֵ
ųĬζ仰ǰǱᣬΣνһЦĳĬļ򣬡ƣɷ裡װģ˵꣬תƮȻȥ
ĬԴϸ룬ʧҡͷ૵ˣʫˣ㲻
һӺת˳ǵͷװףװˣװģ
´磬ڸ಻ʵ
Ĭתͷ˼ЦˣûʲôհѸߣĥĻأ
ˣλˣʵѾ׼ˣǲǵڵɱձˣ
ˡĬ˰֣һƨϣ࣬Һúһ£д
ȳĬ꣬˼˰ΣЦ˵ԭ˵ĸ˾ѽҸմ۹ָʲô£ǸСɽԸ񰡣
Ȳ˵Ĭ豭һڣ˵˵ƻʲô©ҿѾӦˡ
취Ǻӱܴ󵨣ձܱô죿˭˵ѽ΢΢ü
˵Ĭ϶ػشХ־Ǳװձܱɵģˣ㻹֪
ȻҿԸһ¡˵ͷж˵ûձ˿Ҳ뵽䲻⣬ֻҪֽŹӣɹĸʻǺܴġ˵úϸ£·Ҳŵúܺá
Ĭ˵ͷʾͬתź˵ϧһûģܺǺΪһңǾ̫ˡ
ٴκǺڴġѣȻԸҲҪǿѣжһ
ĬЦǳˣһڴϽӦжռһʣµľɣҲѧѧ˵ɱ˷緶


083 ֲ
գͿһīʵݺҲ˯һ
ˮ˳ţһСͻȻӰ˳ںϣѸٵʻ԰
ոտձܱ·ȥѸٵϵ̰۲һ£˻֡ĬӴ˳
Ѿҹˣķݡ¥ջ߸˶Ե÷ص򰵴ţڵͶźںڵİӰһжĳ˯ߡֵϵ·󾭲ޱߺҹѹƵģڳŻƵĹâ
ĸձܱͦظ̤öƤѥǵ죬ֱֲȥ
ҡڣݴʣ·ǲûձܱƾݲȵ̬û˻ɵĸ䵭ĵ۹ˡ
ǰյɢİĹâųţ̨ܿڴһձŮˡ
̧ʾ˷Ų˽ȥ
ãξձŮ˴¶ְҵԵЦݣʲôΪЧ͵ģ
Ѹٵɨתͷ˵ҺҰСɣԼõġ
ҰСɣձŮüûһ˰
鷳һµǼǲȷһ¡̫ţָϵĵǼǲ˵
õģԵһ¡ձŮ˵ͷ򿪵Ǽǲ鿴
淭ǼǲձŮͻȻоֻͬʱסԼ°ͺͺԣûü˵һԼȻԱˣһŴɱζ
ձŮ˵ʬӽ棬ǼǲˢˢǼסҳ˺ֱݸ˺ˣŷȥɱˣӦ
ٺһЦҰ¥¥˵ţ
˵ͷͳǹݸ˺㣬ԭƻһжҪҲġ
Ĭ˵ͷӺγһѷСӣذףǹ¥
ʱһһţеһǽϹŵĸӡذףټǹķǵ͵ձţӦòʲôɣû취˭ֻԼ˵ձأʱҲֻŶѵʵˡһţһժǽϹŵһʿš
ۡĬĸӿһձ˵ĲӣͬʱһձŮ˵ϣһ죬һذȥſڵĺü̾˿ò׽ǹֻһӵûԼʲô¶ˡ
ĬһЦϵѪȥҲòȥҲ˲ٵѪҺ׼˵ľװ·¥ݿڣҪһѪ¿û취ȥˡɱúʹ죬ֻкȽƣĻֲΥֻøɱǺƨɡ
ֲԱ˹һǺúϢһ£ڵ߳жҲҪĴ鱨쾮ѻ´µ
ʱ˯ʱ򣬶˭Ҳ뵽Ȼ˵˵زձ˵Χձеĵطɱˡ
űƿɷ̣滹кӵţжĬһ·ɱ¥ԽԽŨصѪʼ
˳ӣЩ¥ݿڣɱŪôζ̫ѪˣͲܽСȻѪζ˿ŲҪһɱ˸ɾͻˡ
ʱͻȻ¡һͣſڡ
ôˣôԼﻹˣҪǻһ͵¶ڡüֽϵĸͷһʿעſڡ
һձСͣȣǰһһŮŻ谵ĵƹ⣬ûˣЦŵ˵ͷ
ддأǸе˾ǸڣĴһ£
д¥ҽȥˡվ˹ȥһɣ
ձüתͷűװŮˡ


084 ۾߻ʺ
ξ˽µģͲӦôžװװձŮ˳ѵΥɵġ
ġѾɱǺض˻ȥΪ˴ձ۹ʥսҵַ֪³ΪʲôҲǵṩм˵ķ񰡣
˸£ձ˵۾ŭһССξҶС񡣡
ձŮҲüŭɶ˵֣ҵں
𣿡мطʵвһλΪձ۹ºպսľˣһط⼤ŭձˣҲϾеѪζ
ձŮЦԵձŬŬ죬ܱӴ绰Ϲ
ձЦſξڿͷϴüСҲʴȵظһϷĻᡣ
ϷҿǵձȽϺá
سձˣ¥ϵĽŲѾ˶Ǹöֵʱˡ
ˢʣһձ˾͸оڷһδһĽǶȿԼ壬һʧȥͷ­ĹڵأпڴĽ߸ߵıóһѪ
ۡһʿӾ㵵ձŮ˵߼бţĽһֱӱļιǺбϴгѪӿĺȻԼѪǺձŮͼѪȳžҵ˶˿һ±˺øˣҲøѪСձŮ˾ʧȥ˿Ե˵ֻѪ𽥳β۾
һЦһšŰγ˵
Ĭࡢ˱ϵ·۱ȴѪȵĳһ
ӣձ˵ùİԿףҲ˵˻ֱ֣С
ʹ죡Ĭ˷ܵЩ죬˵
һЦغӵ·̴ǰĺڰ
ղűɱʲôˣʵ
ձˡ򣬡֮ǸŮĺơǵùƫϵʱ
ƣɣͳĬһۣ²
Ƶʲô𣿡ӺӾ￴ͳĬľٶֵʵ
һͦļһҲϺ˵һȥ㽲һҪҲʵ̫ˡ
˵䣬ѾѳͣĬ³ϵ̰ӣźӶ˼ֵ硣
һһСϢسںϣ߻˹
ӣԭձŮ˽ӡͺǽص˼ңʵʵʼĹİ
Ľ飬˵ôôأϹײɱ
̧ͷ˺һۣ˵˵顣˵꣬ͷļ
ձŮӣųơ۹ֱ֮˳Ϊ۾߻ʺ󡱣վϺһογʦļͷĿԭͶı̽ʯɹλ񵳸߹١ŮƣɹɫԺĻƿƿĶӣʹÿսҪľ¼ƻ棬ضվ·ļƻδʵʩʧܡӱͳдͽ̣ѺϾϻ˾ȵȻһֻӬҲɲϻżȻӣʵ˷˼ϽΪ˼ϣƥһɫǱ
类֯ΪҪû뵽ȴϹèײӸɵˡ쳤̾
Ͳƽ̾ƨѽû˵ȥ˯ȥⷳҡ
˯شӦת˴
˵òɶĵļҲֻ´ɣһձ˵شı
ƻģһձŮеӢУӶʹձܱŵӣֻεĶˡļʵʩ˴μƻռѲ;ٵ֣һǱʹݵձ֡
Ц֤ȷ鱨䵽ձ˻ͷǱģ˰ɣ
뵽վһѽո˯ĺ˯ˣȥƽפϺʹܽǢҪ鱨


085 ùľ
Ϻݱˣǰվ˺ǹʵձܱһɫأ䱸ɭϣɱ֮
ڣձܱӶӳ٣ظ߿ογѵ˶ɫվǰĵذһ߾Ѫܵʬ塣
һձܱ˹ӦܱӵļԱ⼸λǰе˳صѹԥһ£еֽͳƣʮˣоֲԱʮԱʮ٣ټС˾
Ҳܱ֡ӳͻȻҪֵ
ձܱŵһӦ
Уĸձܱ㱨¥ɱˣһ¥½Ӧֳۼѵصľ׳Աиӡذ׺ǹУһʿ
ٶµĻ㱨ǳ⣬ݺݵصһۡ
Сձܱӽţ㼣жϣǴǵľƤѥңҴС˾˿жϣһóձ
ٲͷػ˻֣ձܱɴ⣬ȥ
ձܱƤѥ˵ֲͣĦȡ
ʱ߽һװձˣյظ߿ογĶֹ˼䣬üͷֻ̧˻ӡ
ƿγⶨһжƻͳģղҵǰ㱨ݼƻƿγİ칫ңҲ˵ƻ鶪ʧˡ
𣿡ٵĵʵ
䵽⽻ǲɱġңǱʹڲعҲ¶̾˿
ݼƻǷƿγҲݼƻǷ˵ǶҪһЩӦ׼Ȼػ˻֣ԲҵȻȥãͽˣ鱨͵Ұ칫ңҪϣظ߿λᾡȫ
ˡ΢΢һת˳ȥ
ȥıӰܱӳٿյҡͷشĶ¼ΪΰܱӳѴ̣µ٣ɲơ
ѻŲԺﲻͣؽƵϣϣջͻȻĿסˣܱƤѥձ˵ձձܱХֵıɱͻȻǰ·ֳʱ龰ĸձܱҡڵ߽ݣͻɱ֣ŮдĲšϡȻһ¥ȥݵɱˡǸձܱװģǰڨӺ˾ʧȥʱȻִֿ̡
뵽ѵ˿̫ȷ̫Ѩ
Ͼܱӳٷ˾ѵһʵǲʲô
ԥһ£˵ͷһߣԼĲ˵һ飬پҲֻǸ²⣬Ͼ˵ձ֧ʵЩ
Ȼ˷ǳңҲûֿܡٳ˵ҿϸѯһֵܱΧձǷֹһܱѲ߶ӡ
߳жոտʼû뵽˵ķȻѸ١ʹŵ棬ŭݣƮƾϹݾǵѡĿꡣ
ϼǿϹݡǾƵķٵͷͬӽ췽פϺ鱨졣
죬óĻƵǾƵꡣͻȻ˵
ŶЩžѡ
Ϊձ۹ҵˡյؽ͵˵ķֹͣҲΪƳһʵĿꡣ
ôܱӾͲṩˡһùӦΪľ򡣡ص˵ͷ
ṩĻṩѵź⣬ҪõⲻǸնôҪñһЩ
Ͼ߼ָ۾ܵòʳĳ嶯ǡ
һľһ¡üͷ˵µһϺձ˾м䣬ǲΣգǳ裬ͽԲܳڴ֮С


086 ɫ
΢紵ֽϷӦǺľɫȴƮĲҶƻˡټԶϡɼĻҳձһгѹ֡
ߣһ˺һŮŮ˳Ŷ쵰һ˫ˮۣﲨЦж˵ķϡ
ĬߗƻɣּƷͳרԱϣŽ棬˵ҪģѾȡΣǻֵġ
֣ƻͷŵǣ֮ľ˵̼ܴڵжûйɣƽͶ76棬ٳ
ͳжϵֲ֧֣֪˸󣬸ɵǷˮѽϣ̾˿ͳҲøɳɼϴҲùѽ
Ϊ˹ҡ壬Ϊ˿գĻŻ֣֮ƻЩ⣬ҵǺǣɱúձ˷ণʳĬߗǸӡҵϣǸܰѶĬߗɵҲͲǿջЦӦˡ
ΪЩҲӦõġϣ⻰˵ЩûŮ˵С£ֻҡҡͷǸ˵ûж൱ĶԣһҲ˵ͳҲֻǽ飬֣ѣģ
֣ƻε̾˿ӣץһ֦ڽˮòţˮĵӰˡܾúܾãòˮƵ˵һᾡģлᣬϣ˲ʧ֡
֣ƻǷ罭ոߵȷԺڶԺϯ֣֮ŮĸձˣϺѧУ飬ΪϺ£Ϻһ󻭱ѻΪŮɡ
֣ƻԴӱˬ͵ϺС㡣ʱ귽ʮͤͤȻ˵׼Ϻ˵һϺ罻ʮֻԾ1937׾ͳרԱϣڽܼͳ1938֣꣬ƻͳָʾα·Ѽ˲鱨磬1938Ѽӵ鱨ϧʱûš
ȨУóƸ֮ʮŵع춡ĬߗһɫжȻ֧벡ǣ磬νѵ˵ڣ׳ҩȻΪķ
1939ĬߗϺãղ˹ͳ֣ܽƻʱμͳһ࣬跨Ӫܽս֮ǰĬߗιϺѧУ֣ƻѧ顣֣ƻݷ˶Ĭߗ֣ƻഺ껪ˣ붡Ĭߗʦ֮ꡣ˻󣬼μʮϤˡ
76ڵĺͽɱĬߗľսСĽʹͳ̶ļƻһӡ
𷢱ۡǰ͹̣ǸƯħǵڶμˣǲط̾
˵Цݣŵ֣աӷǳر𣬺۾ƺźܶණƺʲôûУЦݱƺʱԳһ˿Ǽ顣
ʲô飿żɽʵ
ǳлṩ鱨ݸһ֧ƱֻǿϧǸǱձˡ
һ£˻õ˵ʲô˼ûץˣѵҵ鱨𣿡
ȻǡϽ͵ҵ˼˵鱨ǾתĻǸձӾܲˡ
һ£˵ͷҸ绰룬һϵġ
׼õƬӺһļƤ˳һ֤ҪʹݿΪṩӻ
һЦ˹
ˣ̸ˡϸֳĵЦݣǲҺһףǺ졣
һ£ҸѡϰԵĽʹİ˹ദȻ椺ƯƺҲ㣬ɲˡ
ôҿժºӢҡǺǡ˵һµҽھܾ³ˡ
ԸһλŮȾƣҵҡ֧ƱܸʵĻ߰ɣգգ۾ЦЦŶûǮ㿴Űɣ
סˣֵؿβЦûϵҵģ͸ΪʵңѡطɣͲˣ㻹ô˵ӢֹһӢǸرļһ
Цһ£ε˸ƣӢ˵To make something specialYou just have to believe its special.˵ر𣬾رˡ


087 ϼ
˵Ӣľȸոչȥһ㵵ֳˣָһáЩŵʵѡľĵط
һ£֣ص˵治̫ÿʵںţں˵Ǹ˭˭
ӣۡӣۡӣ
ſõؤĸӣǸƼݵСк޽ССָָ𷢱۵ĶǸĸ׻æǰסӵ졣
ɫЩѿεҡҡͷϣӰóֽң߹ȥŮؤǰ
Ŷ߻Լе֣ȴһҲû¶Ȼںǲ̫ʣǻطɣ
̫󣬸մһòİ̻һ߼ķе㷢
һƧĽһŲ߹ʱڻָЩźʹݣ÷˵ллȻѲ׵ݸ
ӹװģط£˵һݰ˳ţţһݶΡȻѲ׵ݸ˶
ȵתˣЩ˵û뵽Ҳ
һЦҡͷ˵ҲŰֽҲ͵⼸׾װӡ
߲һЦ̫Ĭˡ
˵ɣֱΪһԺܸߣҷǳˣûԤԼõĵطͣСʱ׼
Цݣһ£˵ڱƽǲǺŶӦô˵Ӧ˵ʶѣġ
̸ϡһʱ㲻˼Сĵػش֪ʲôҪҰæ˵˵
ضģҺõѣ飬ϣҪ͵
˵ͷҲΪҵʱҲû¡
ҾͷˡЦŵ˵ͷ
ʱ߽˶Ĭر졣
ʹŵ棬ʼسԺ
Ц˵ֹţд̼ĹǺĽ
̸ϣʵҸϰÿӣ˵˵ƽɣĶԶ⡣
˵ͷ˵ֱһҲãǹϵҵĸףһֱ־ǿͷ
ʾ˵ȥȴûֹͣ
ྩѧĽڣֽɡ˵ʱֲȣҺܵģȰع᲻ѧУѧԡһǳȰйˣΪѧ
ҪЩʲôأԴ˻ǲ⣬Ҫҽ˰ͻҿ
ǣӵġæҡͷ
ֻڹؼʱ򱣻һҵĸס
ˡ˵ͷеĵ棬һܸκγŵһᾡ㶮𣿡
ҶЦ˵й˵˵ϰߣ¶˵̫Ц
ǺǡЦ˵˼࣬й˺˽⡣
ҵʵְҵǼߡشѾй꣬ҵֽϼ
ɵҭһ£ǸϼѽҲ˵ˣҲԺˡòͽ˲죬һ£ȸˡ
õġվ̸죬ϣǺܿټ档
ϼЦ֪Ժ󻹻Щģڴѽ
ιɵЦʲôأһʵȢϱ
ҲҲȢϱһۣĳˣֻ
ҲһԴƤü۵˵
˵¡̧Żղ˵Ǹˣ
ͻƵǾƵ꣬סںϾ·һڡ˵ǹүոṩ鱨
Ͱ£üͷν˵̽˵ɣ
лᣬٸһѶˡݺݵ˵
һ£֣ص˵һ仰Ҫ㣬Ǿǵϣȥ飬ǧҪȥΪǵϣġûŪ֮ǰҪ


088 ɱһƬ죨һ
ֲһսձеĶĿʧܴûЩռѲٵͨ籨ŶϣƵĻò
磬ںΪѡĬ˵ֲȫʤ֮¶Ⱥ鼤ߣܹ衣
Ǻ¶ѽʵüʲô
Ƶ᲻ǰ𣿡Ĭ͵һﶼŰѻɵƵҲ군ˡ죬ûʲô쳣
Ҳǲձ˹ӳնҲû壬ǰĲԣȥԶҷǲȥġҡͷһھܾ
ǰģ˵76ţĬʵ
76ţȻΪأôŶӴأȻػشѵǻɡ˵һɱҲûʲôˣձ˻ʮƤڣʲôȱǲȱĺ顣
˼Ĭ̽Եʵ
ȫ76Ž޲𹥻ݺݵ˵76ŵģɱۣҲŹʹȫҲҪǼ磬ǵ¡
Ĭ죬һͷ˵ٻȥһ£ʱҪæĻ
û⡣ˬشӦٸ񵯡Ͳ֮ģҲﺺ顣
ѲҪǽô죿ĬȻǡ
ЩѲܱձܱҪöԸɣǣ76Ǿձǳ۾ɱ񣬷ɱǰ76ŲҲвѲй˶ձ˺ͺսǱҪףձ˺ݣǱձ˸ݡǺذ˰֣һɱ
ĬЦŵ˵ͷĽʾһ̶ȵĻɡ
ЦĳĬļ򣬡֪⼸֪ųơɱϣʱӦѧ֪ΪʲôϺֱܺײϺ̲ƽ١һå̩ԣҲøϽŵ𣿡
Ϊ˼ɣɱҪĬλ߳Ϻ̲ġͷİϰǣԺϸͷģԶ㣡ǶǲҪģǲ𡣡˵ţĬЦ
˽ħҪħ£ˣ޷ڹµڼȥЦţֶΣټƶľõǽ²ɣ
ǹжģ˵˾һֲ֯˵ſֽţϷɵĵߵģձԱµצ棬ͳͳġ
ȻˣǻҪҸǳĽڡЦţ76ʲôĲԴأΪĳξð𣡡
ееѽĬǲǾͳԷ֯Ϊ֮Դ
ţ͵صͷڰҪ統֪Ǳձ˸ǲ𡣡
ӵģ˾Ӳ֪ǵĺ͹ձ롣Ĭ޺޵
ɱɱ⣬ͳͳɱ⡣ȭͷѧϰԣɱһƬ졣
ڷƮҡĽкɱDú԰գΪ߻ӵϺ̲ټһϺİͬ֯ڰֲɱ֯ͷΪԱ˴˰ٰΪԲֶεʵԼĸ롣˺һٰѸͷϺ̲ɱûڵأͷӴȵ
Ǳ˳Ϊɱһɱֱ֡ձ˳Ϊ˼ħĸͷԡ
˶ħħԡʯһˣͷ᣻˵¶ˣһӦǼŴǷغã߰͹ӲǱֻöϵġ
Դһ֣ԡ岽Ѫİɱֶγȹıɱʯǹģըֻվ˾ٰ״󽫣ձפʹع뱲ֻܽ𼦶
Ʈûųֲ⽨ɱҪɱձɱ̰ɱ¾Сˡӵǹͣ㣬һ·ͨɱúòӺϷɱϺϺɱϾϾɱ人ݡۡߣˮԼȴҲøҰɱĽ
ˣôԣ˵åɱ֣ǶħҲ˵־ʿǲȡֶεİߡ
úӣǿ󡣡λͬҲֻĴָԵسһ䣬̾ϢԲλһɱд轻Ϊ¡


089 ɱһƬ죨
йϲڶ֪顣йԵ㣬д˵һйй˳˳档˵һձһͷձ˾ͳһ󻯵Ĺ¡˵Ӣܣ˷ǳǰˣܣ뷨Ҫ׷ǰˣձܣ˻ܵĹ֮Уоһʱγǰˣйܣǹһ죬ܵ˶ԱŤһֱֻʣһˣ˲콱̨ǸйԵĹ¡׿Ĺ۵˵Կݵ̬ȣ֮ȷԴ£˵ԼҵĹ˵Ķһ
ʱ76ŵĶĬߗʿȺ֮ڶڼҽСʿȺڽĬߗƵǰ̨ԼĻָӵľĬߗһڵ꾭ʱԴ˹⣬ʿȺδϵĬߗҲ벻ġʿȺȥ󺺼ʶʹȨգҲߡһϺתһԳ飬ҽܶĬߗǸӡϰ壬ֻõĵֶѡͬʱΪֺһжڶĬߗǰͷʾԸΪ⻹ʵԴԷʵȨתƵԼⷽ
ʿȺȻ𾢣۾αعܲΣϾǶĬߗʿȺԱȨҲֻܳ϶ʿȺˣڡ֮ǰΪҪαع׼ԶĬߗΪαᲿαʿȺҲֻαعܲһȥƫҵġγ֮ìܣ˱ʽŵơ
ĬߗۼʿȺʵɵ΢ȴαͷøܷ𺣡ʿȺۼýͷȴĬߗ˹ʳ裬Ū˸˭ҲԲšѵƴ뽫Ĭߗ߳76ţʾʵͬʱҲҪԹ
ʱͳĬ׼76ſʼ׺Ľ
ӲܼҶɵ¿ؼ˾Ƕ·ط·³ľ뱱·԰иʽ̯76ŵΧڡ롰ڡϵԲ֮㣬76Ÿ̯ǲõԱ
ȰϵȫɵĬָָ棬ѾˣһҿǼ˾񣬻͵͵ݺӴȹһ
˵ͷóһͲŪţָӣ˵ôô򡣡
ĬٺһЦ첻һҪ֣ȵʮŴŵʱ򣬾͸ˡˣʱҪˣ쿪ʼˡ
̫¶ڵƽϣͨͨƲʾԼѤá
ʻ˹ʮףʹʻмʱͻȻٶȣѸҡ£֧ڶǹ˳
աžžžͳعеĲǹǹҿӵһ·ԵĿꡣ
Ŷ͸׼˵ӰоһĻ󴥵ҲȻˤڵأɵ˷ܵһ
⼸׼̯°76عû뵽⵽׺ĿŵϮ⧲֮˲أֻһļһͳǹûü׼ͱʮӵɸӡ
͵ЧԱʹãѾͻڳ͵͵ǹĽޡ
˼άģʽת䣬76ҲôһĬζؾŸԶԼĽ
Цŵ˵ͷܺúȤмֺӰкڰ𲢵ζ
ʼ٣·һգһƬǽ̯ӺͼѪģʬ塣
ˡĬļһݰը˰ɣ
ãܾţ76׼ҴŲǹأǹ
ı㡣ĬЦţж76ҪսľѲԺҲǡ
Ķʲôʱܵǳʵ
ϼĬشҲս飬߽սˣǺ76ŲݣԷԵж統Ҳû췽ʩѹ
76ڻͷǽ£ԭӳŵʱ˴һľͷӣ˼С񣬿һݰΪڻ
ĬָʾԶԶͣȤؿȡ֧ʽǹ
Լϵ׼ָޣǺι̣ҹƴʮӵͻɶ
ù֪Ĭ̾Զɱ˷ʤѾʼǹˣҲ췽Ҫ伸֧׼Ĳǹ
ϸ˵оѻ֣ǹֲ̫һǹʼ׼ǰӰ
Դ˺ԣϣлָһ¡ĬϿҵ˵
ûд𻰣׼ȵסĿꡣ
磡һƵǹ죬ӵٷɳǹţһСĶӡ
ԶУĬǸСһ£ͷ˿ڣعڵء
׼װƫ˵ûʱˣֻðҵ㣬Ŵˡ
һСѣҿǺܻĬԶο
ǹѰϮߵλãﻥະʲôǸ벻İٶ׵ľǿǹȴûʲô֡һţ˼һһעڻ˵صСȥ
磡һӵɳĵ׼ȷֱ࣬һ°ͣŶѵ°ͣ³ȥ
еˡһӵĵصȴһһ¶ͷ
˵СѾûˣѪֻܱ۾ʹشϢšһ°͹Ǳѵʹ
磡һǹηǳ׼ȷӵۿųһѪĬؿ˳ţôѪܵϡ
߰ɣǹĿĻﵽˣǸһ76ţҲ㻵¡
ĬԶǸúӣӣԲԼˡȻû̵˼
´һɣʰԼͷҲ̧˵


090 ɱһƬ죨
̫ƽս֮ǰձûпȨǺαҪôһаڹµϺиҺƻ76ųΪձֻߡαʵͳεĵֺҪߡ
76żȻձߵӥȮȻΪֱйݡۼģ˸Ϊĺ⣬һԭĵƦå76Ϊ˿չ飬ǲȡӲʩİ취һֹ鱨Աͻȥһͳͳ߱񡢺˫ݡ
弯76ŵǣǵԭǶȨޱ̰ǵѧǡ̱˲Ϊ𡱡
;ͳļδ76ڵĹǸԱľ硢֮ףΪЩƦåûϵͳعѵֻΪĲȡ˽һƱ˳ʱڣΧӵͼ⵶ڴҲҪӱʱҪˣ˼ˡ
76Ųǵκģһɱ˷ͽٷԼ缩ӷıܷۡ76ĲԴأձΪɽ١ɱ޶Ϊʿݡ
ѪԷ֯ĳξð76żձѪսףǹۣۣ޹ԱʱգؽһƬգǰ
ִѪȻɱԾȻֽϣʿȺɫ࣬žһֽӵϣɱ˾ɱˣҪûʵɣʲôԷ֯ǺڣǳǹͳC.CԽԽˡ
һͷĿڰ칫ǰһԲ
Ѳô˵ʿȺûʵ
Х죬룺˵ΪԼǸǵţɰѲˣආΧѲʹѲӦԺǾ²ľ뾯Աֻ76ſͨͣѲӣӡͨݣ˴ɱ˻̽½ˣ76ЩʹåͷХ󶼾Զ֮ѲܰǲŹ֡
Х죬˵ʿȺ˶˵õؽе
ΡХӲͷƤǰһѲ˵ˣǱЩ£϶Υ編ɵģǲ򹤲ֽϣעһ¡
ƨʿȺصһӣǰһֱҪע⣬侮ʯ˵㡣˵ǵΪҪˡ
ХЦһ£˵ڽļѲ֣ǵõǷֹ̬ӣҲ˵
Ҳ˵ҪɽۻǺ;ͳC.CʿȺҧ
Ĭߗ˵ŸΣûһģûʹһ£Ӳͦ뿴ҵЦĵõǻ÷ʿȺͻȻԩңɵƿڴ
ڶжӳüǰ˵ΣϢŭ嶯޲Ӧ֯ķֻҪͦȥŸ̬Ⱦͻ仯
ʿȺ˼üͷȥ˭ܸңģҲˣη
֣ܵ͵Ϯ˵ȻѲʾ֣ôȥֻҪ磬ǸۣǹǹҲǲѽҪõ˵⣬ԹߵӼᶨ
ʾʿȺЦһ£ڰǲ̫öԸҲһ취
һûƵŪ㶯ǸжҲšʿȺĿɨһȦȻĿǰôͨˣܲһûаɣһʱûȡʲôɼձ˺ܲˡ
76ɳ۷ˡ˵ͷǵжѾ˺ܶˣѲǺܺرʾ76׼ٸ͵ϮѾУǾͿҵİɣԶɱǹˣҿ76жǹ
С㡣Ĭ˵Ƕǲĺӣ76ų˶ˣڻ㡣
õġӦһһɱѹ76ţϵıҪٱø״̬
û뵽㻹˵·ӡԱ˵־ǺҪġ
Ѳ76ŵġ羸ַһʱӦʩΪ˶Լΰ𣬶76Żʱʱ䣬ġ͵ʵҲǺùͷʹһ飬֪76ձ˳ΪֲòȡжܳͷȻԸֹɣε76Ŷΰȷʵܺúܶࡣ
ȥһֶɢֻҪ76ŵĳлաĬҧҧһƿӹȥ˾Ϳ˳ٰѶѻĵطŪ
ֶΣɱɷŹݺݵ˵ʱ򣬾͵ð޽ɣ׺һЩЩ˲ɿ˭֪ʲôʱֻ뷨
ˡĬͷӦ㵱˾˳ְɣ
֪ˡ˰֡
СΧ76ſʼʻҪ£ʼպ76ٴɳĹ۷ڱġ׵ľ룬ĵںȴﵽһܸߵĳ̶ȣͣǹҲͣӵ۾һɽ˵塣ʱյúܺãÿζҪֵûʱǹʹõĪ㲻ӵԺη
ȦѾ˵ȥԵĿ־бɳǹȴ֪׼ȷޱȡûӵ޴ڣʹЩС֪Ρء
࿮Ȼ̾ԭһѻôѽһǹ㣬Ӧܺܿġ
ҾڳѻȻȴǸѻֵĺõطŲǹ˵ڷܼʵսֵĻ̫ˣǶ76ŵĴѾԽعĽޣҪƽƺҪõǹġ
˵ͷҪⳤǹ̫ˣǰɱʱǹҺϲòǹҪǵ˲÷ҾԶҲܷ㡣
춨ѻһ¡Ц˵ȳ緹ȥɣ76ʲôӦתһȦչ
ҲΪǻʲôð취Ц˵ϳ˵Ķˣӵһ񵯾ŵӡ


091 ɱһƬ죨ģ
֮ңݡ
иε͹µˣοﻹǹǹĺá
Ϊһɱ֣ʱ˳˵ԣֻҪĿ껹ţԲ߲ݣԷץΪֹ
76ųΪ۷ڵıݣһΪѲ֮áҾ䷶ΧСˡཫ鱨
ٺ٣ҿӦĸӵĹײġ˵Ȼ˵ɱ඼˸ս
˽ֵϵ壬ҼҹűջĴս꼰Լͷϡ
ǲ£ɱ76Щ˵ġŬźɫսսһȺ˵
ʵºǾߡ¿ûƢ۾һɣŵ˺͸Ӷֱͷ
˰֣͸λȥ׼ɣ˵꣬ת˶¥
ڶ¥ѾҺλãĿž룬·ͲĿΧǽŪżӣվϱ߹Ÿ߶ȺͽǶȡ
׼ˣȥָӰɣеǹźãת˵ʱҲˣץʱ䡣
ס˵ͷתȥ
ڱֽǹʪʪܡӾͳ76ţԼҲսɱ飬ɴûô񲻰ܸоһ˫ɭɭ۾ڶԼӺôವġ˼ããΧĵĲûʲô쳣ͨǹҲûⱣοԼ
׼׼ϵӣͷתĶ¥ſ񵯣źš
󺺶ڵϣһŸƿȫעص
ͨһö񵯣䡱һǰ汬ը˾ʶزɲ¡һͣ䱸Ϯǰ̳ڳڼʶغ˳
ʼűըչͺһ̽
󺺼ͬʱվֱӣͣһ£ֵϵıӳƿУһƫǰ档
ͬʱңӳ˼룬Ͷ񵯣ȥ
䡱񵯱ըˣ漴ȼ˱ͣѸٽ
˲ǹ׼˴רעޱ顣
ۡ˼Ʋһ߿˳ţһǹ˽ϣ߷߿ǹ
һǰҲ˵򿪳ӡ
硱ȿǹӵ˸ոհ˵ıӺԿ˸ﳤȥ˵鱻ѹѪȻء
Ҳǽ̽ӣǹ䣬ոӳǶû㣬ûأͽ͵ķֻø졣
硱ٷһǹһڵأͬʱ䡱һ˱ը߰ɢڿС
¥¿صĺӼǹһ壬ӹеͲ
ллǣΪճһ񲻻ǡӣ˻Ц˵Ȼ󣬰˰֣ȥ
Ľֵɪķ磬СžȼţΧɢľ߻Եʬ塣
һ˸ʻ˹ͣڲԶѲڡ
ãǣӳĳ˾˵
ûϹͷĿ
ǣأȥɣһС͵ø
ͷĿһ£ҡҡͷУȥ϶ҪԿͷȥûлŵģӳʬϣҲ㽻ˡ
ɣǡ˾µ¿˿
Ūộ˻ˡͷĿݺݵһۣع֪ʶôѧģⶼѳȥ
ǰһξ룬ͣȣͷĿССģȥûлŵֵܡ
Сһۣ죬ĥĥ˳
Ǹ󻹻š˾ͻȻɴ۾ָһ߶˵ʬ˵
ôƨѽһͷĿۿȻһѪҲմȾʺļһض
ССģȰλַͷĿҡ³̽ͷԸ
Сж˹ȥһһҼߣСҲ˹ͣԱߡ
硱Զһǹ죬Сĺ󱳱ųѪһ£ֱͦͦȥ
ϳϳͷĿŻŵҡųܻؽе
ʱǸ߶ͻȻѸһ˦СģСһ£Ҳһ֧ڶǹڶסš
ͨǹڽżⷢһ죬СĵŲ˼۾˳¡
ͷĿԣȻͷð̵ǹڡ
һЦϵѪԵرǰ濪Ļүүȫǡ
ңҿ˾ͷĿɥתͷεظŶںϵı䡣
76ǰҲ˲پʪëϵѪб۾ηη
ǣǵġСֺõ˵ԭԭûеģڣΪѲҲˣΣڣſҲ˲ˣгǹǹǹ
˵ͷʾ⽫СѺȥתͷѯʵ磬һô
˱ȥҡЦ˵76Żû֣ҿУңҿⱣҲܵӵ
һ£һţˡתͷкټһϳǵ76ſٸһƱ
ҾͲȥˡǹͨԼطҴ˽Ӧǰɣףɹ
õġƺʢĶ־ر㣬Ǵ76ſھһͨ򣬴֧أ˶Ͽ
ӸղŵǸطѵûٿȥҲҪܣβɻ´Σֻһ
İɣ硣һЦҿɲõǵ¶ˣ˵ʹɹڣҿ76Ҳͦ˼ˡ


092 ɱһƬ죨壩
عԣȰƺ76ŵķͽһ¡ʧȥϵأ¶ڹ컯֮ʱźȻ֣ǵսԶԶһսʿҲֻܴǹ͵͵طը
ս76ЩһСԴ˵򷨣ʵʵսݡ޵ﱤǾֻܲˣ76ŴԺﰤ򡣡
սععսĬ˼˵ǾǶһǰᣬڰ
شȷЦ˵76ųʱ̫̣ѽƦåҳ϶ȶ̫ձ˳緽ͶǳЩ򡣡
Ĭ˵ͷĻͬǵĺҪͷˣھͿձôˣܲؿԼĹɣ
ձô76ŵĴֹͣüձ쵽һֻ֣ˣжͲ硣ձ˵ĸԤǵж׺ݣҲҪרŵ˸ʱʱһ£ԼľٶβһƤ
˵öԡĬ˵ձ統ִ˾ٺݺ76һ٣ʹܴﵽ76żĿģҲҪľսʵ𡣡
ҹȫԸҵס76ſܵĽҪͺ76šһ˵Ļź
û⡣Ĭ۾Ҳ͸ɱܸٴۣһǡ
СʱŪҲôࡣοҹƼʹҲ̫ҡ
ʿȺưһһ޶ͷȥĶ֣ҶعǾӣҲýвǣôôأһҲûعľ
ӣһȺҪķӡʿȺ˽ۣȴеһĺ¡Ҫˣʲôܸɳ׻˵㶵ģ㶵²Ҫġ׺޹˼ɵĴ򷨣ôܲľս
ˣ˵񣬶ʮѪܵʬ76ڲ˱۵աڱļСåСѾ͵͵˺ܶ࣬ڳŻ
ɢˣ鲻ôˡӳХ찧̾
ЩСĻ̻̣Щѽ76ŵҵǸڶһһ㣬ľ֮硢ˣ˹»Ұһֵ˭ˣǲԸ룬Ҳȥ롣飬Ҳѽ
ҲҪɥʱ򣬱ҪȰѾȶʿȺɫݵ߳˰칫ңһڴС˵ȺӱĴﲻ˼ˣձѾ統棬Ҹǲܿͻᵽλʱһ
ͻȻһɼХʿȺĵĽ䡱ڶĶƽͻıը˶ˡ
һХ񵯻һ76棬䡱һһӵݶը˸
ˣˡСǾʧغԱΪȫĵط
ˣˡʿȺ˫۷ֱҲںɣ
ڵͲХо飬һ±жϳòԶƾڸ
䡱һڲԶݶĻҳ£ҲȻ谵һ¡
֯ȥ˵ͲʿȺе
76ŵձܱ׼ξɬҲ˳żܱߴҽеС񣬡˸£Ͳĸɻȥɱǡ
ͲޣǱҲû76ŵԴɱˣҪĿġ
䣡䣡ʮһÿαըľ춼ûǵһεڼձܱХͷĿ£˴ţѭķҺӿ˹ȥ
һ·ڣڳȻطš
ˣˡ̽ͷһ£ѵ
վһۣ¾ͷֶͲı˷
䡱һöͻȻ˷ӵȺУȱѵ⧲֮£ըһƬ
䣡䣡ö񵯣ΣХ˵Ŀ֮£֪ſԵˡ


093 ޳
ˣһץߵĲǹһߴе
Ťͷһûˣ͵һĴȣΧԱ˳˵źš
ܱ׼ξɬȼӰ´£ùǺ⤣ų򣬵ûˣǰ壬ץסǡܱһߴϣЩſڵװС֯һȥ
̴֡Ȧȵļһϴע⣬ǹ׼رԾĻ쵰Ĵ۶˰
磡ǹĴӵƵɬȵİԿǣİ׵İ֮ｦΧһͷһ
Ƭ̳ţձ̫ˣɬ׼ξˣһҡ
һȺмҡҡͷתèܵˡ
193993գӢԵսαվչҲԽ·͸α죺羯ǿӲη̬ȣȨʹԸκˣùܷǾĹˡɴˣ˫Ĺϵǹʱз
ʱͳĬ֯жúӢ˵⣬Ǻձ˵ֱӳͻȴֲóԽ·ŷ޿սûľձֵ֧α쿹Խ·ԼĿƵУԷĿѪŸձ鷳Ϊձ˲߻ȴʵʩδİŭδֹҲɽۻ
ձĻ̥ϽѾʱǿӲաӢ֮ĳͻΪǣɫ󣬱ʮֱŭǿӲʵȴŷִ硣
΢ǳ΢ľ棬˫Ĵս΢ľ½еġ
ѻװϮĬѧʵµУ76ŵҲõӡ̵ĽѵѵȴѪĴۻġ
76ɰеʱձסˣ⵽ͲϮĵڶҹձܱαȡ˼˾ƶ·ϵļլ⽨ɳΪĻǹ¡գ𷢲棬ҵάϽӭ־񴦼Ϻ֡
統뻦ȾܾαȨ˫ĹϵȻ󣬹־̽Ѳαչǹսʱ30ӡ
Ƶı仯ĬȻ˶76ŵĹתİ£ɨ76ŵֲܷ֮֮ڣ76ŵĸֲ
ȵܰα棬ԭЭ飨֯һ֧ر𾯲첿ӣĳЩҪԱɹƼĺѡ˵Σǽ漰˵κΰʱĬѾﵽĿģʱֹͣĿŵıжĿٴת˺ڵձˡ
α繤ǩʱЭαıֽһ֪ܵйĿڶųһϳһвƽԼԽ·Ľͱ־һеĿˡαǴˡʯԼˣֻպո磬ȴһ޳ɣµ֮˼ʵһǵո磬ǵѰձҲʾո硣
˼ʵǲòˣǿɰСɵġ
ʱŻؼңΪ˲ĸӵעͻɣʱߴţֱӷǽ롣Ϊ˷㣬Χǽ²ĶһСȱڣÿζȻ£Ͳյ÷ǳáɾһ죬Ժ﷢ַĶ©ĵزȥɺãٴηǽһرоȵʹʱѾ
ãԸԹ76ŵжμӻǹڻ˵ľû˵
һۣŲˮűֽôֻļһ
ְ˾ĸ֣ȴһСѾͷˣȤѽʼЦż̼
⣬ܲšűֽ˵һҲҾͦã̺ͦѽ
ȥⶼʲôģ˲޳ܵز뷴ͻȻŴһ


094 ʧɰ
Ȼǰɣ˵䣬Ҿ޳
㣿ӵ㻹䲻޳֣˵Щˡ˵Žеıֽӵϡ
ùһ£ӻصϣҿֽˣȫһȺڿͶѡ
û£ооתͷ˽ָ̻˳̬
ҩˡ˵ҸĨϰɣ
ҩһ£ûҩѽ㿴Ŷѽ
ϡ㿴ĽѾĨҩɻ֮Щʧ䡣
Ͻӹ⣬쿴ˣһȥҩ˰ɣ
ţ˵ͷ
תͷ͵͵˸
ҩҰɣЩжЦ˵ϻҩĨ
̸һ˿ϲɫǰҩƿݸ֪˱иŪġ
ϵıֽ߰ɣӹҩָָϵıֽ֪ɩһֱڽ֣õľЩֽɣ
лл㹧һ񣬡˵ѵĺңǮֶֺ࣬Ҷʶ֣Ժñ
ôѽЦеʵ
ûҡЩãȻҡҡͷ
ʱذ˰֣ȥûУеģ
ڰأʱҪԳһЩ͵ת˳ȥ
ź˷۾һСŮ϶˼ҡ
ЦЦ˵ѾͷԴԵúãʡģЩӿǳ˲ٰ
𣿡ҡҡͷæúܣûעЩҲֻļһض˼С￴ϵʮţµջߣҪҶý㶼Ź
ô𣿡˭㲻ҲμжģҲǱܣ㼸𣡡
ҵɺ֣ܳҲ˵üˡͷ˵ҲظжѾˡ
֪סε̾˿һҳΣգڶǲ뱩¶
׾ͺá˵ϺǴʱ䲻ˣ뿪ǰʱ仹ǰȫһΪҪͷ黹ǽ˶һЩɣ
ϧ76ŻڹӲд˵ЩܻЩʵ˵
ǰҾͬ˵һٴ76൱ѵġЦ˵ĿԶԶһЩսҲһЩڶʱڣڵĵ˸Եı仯ǹӺͺ飬ѲԺҲõ
ţͬ⡣˵ͷ֤ͬǿʵҲͲ̫ˣ췢һ鱨C.CԶĬߗĴɱжѾˣϣܡ
ӣһζ˹ŲԶִ˺ҽź˵ɣǶŴɣģ
ڻֽһƬƣƽʱˮаհôˡ
ĬߗҪˡͳרԱϣ˵ݿɿ鱨ձ˶76ͳǺǣӦýпѪŵĽʮֲöĬߗػ76£ʿȺҪˡ
ҵöĬߗҪʿȺöԸһЩɱ˶ĬߗҪԸӽƻ׺ݵʿȺ֣ƻüͷԼ
˵δûеϣڵ˵ͷЩε˵ѾϷӳѾھͳȡóɼҰĲʱ뽫ͳͳ϶ΪһʱҲЩżжָѾ´ͲҪ뷨ˡ
֣ƻĬ˰Σ˵ˣжǿճô򵥣漰Ȩᡣ
׾ͺáϣڽĿתֽĬߗ76ŵعΣǺ飬ɱס͹ˡ
֣ƻ죬ʵݱֽ¶76ſǳ˸˲أҪձ˳ԮǺܾܿͱˣǷпأ
˴ģʹ˵ᱻ壬ҿЩԴˡϣڽ͵Ͼ76ձ˳α֯α䣬ǣƾžͳѡ
жȻʹ76ʧܴ󣬵Ҳ൱ڶʧԽ·һطţţʧɰܲ˵˵ϣҡͷ˵


095 
ȻԽ·νر𾯲첿ӽӹܣЩαǻ治วŸմȹ͵ձ97ʽѻǹ˵
Ȱǹ£أĬüͷѵ
һЦͷ˵ۼᡣĥŰǹоˣǹ̵أ
Ĭһۣתͷ˵ЩҲˣѧ˲ٺöָˣ˼ֻǰæԺûرҪжǲ鷳ĺá
ҾСŵزѾȫѧˡ
ǺãͿ͡Ĭ˷۾͵ݺӣ͵ϮڵձܱѲ߶ӡ
ҷ¥Щȳյ¥ȥϽæ
û£Ѿõòˡ¥ϣرܿ֡
ګګվ¥ݿڣָƺ֮
𣿡ͣ˽ŲЩɻʵ
ԥ˰Σһҧͨһ˵ϣ˵ȱȾ
Ū޴룬˵£ô¹أ
ӦҾͲǿҡҡͷ
㻹û˵ʲôأЦãҵǱ£˵ҪܰæһС
Ĩ˰ᣬվ߻ص£Ҫ
ͣһסĸ첲õ˵ϥļһܰæ㲻ùҲҪΪʮ£ҲûáǱߣ˵
ȵ˵˼ŵ˵ͷ
Ѫ˵ĻǾӦǷβˡԼľ飬жϣתʵ⼸𣿡
Դӱը˷ˣΪ˾ұˣʱԣ⼸رءĵػشֲ˵һǮҽʵڵĵúܡ
˼һ˵ȥXX·XXȥһˣú˵¡
߰ɣֲ̿վ
ᣬȻᡣ˰֣ЦŰοûϽȥɣúȥӦ֪ļ˵ҽԺãķβҽҽ²С
֪ˡһллֻҪκĲҸţôĶС
ȥɣεذ֣ʱɫı֤ЩӦ
ѾͷԺúȺãЩٲƼݵӣҲˣҪûԼˣ͡Լܾȼǰһˣ۲Ĳ˶ѡ
㣬˺˵ͳعԶĬߗ˼ƣ˵ǸŮع֣ƻϺ£ûоʲôرרҵѵʹ㷺Ӧר鱨ֱ֪ͳôģȻɱĬߗѵĬߗһܲͻȻʱ龰̾һ繷֪̣˼Ϊ꣡
һ죬ɩˣûӣЩɵһۡ
ɩһ¡²룬
ɩһ£̧˽ؾص
Ǹһ£˵˵岻ãȥѺȥҽԺһ¡
ɩһ£죬¶ֵ̿顣
вأǾͺúΡ˵Ǯ㲻òģﲻбˣ㲡ٻķˣѾϰˡ
ɩüͷ˼ûд𻰣Σ̧ͷ˻Ƶ˵СǸӡ
պȽȥһˮһǺ˳ҵؿðƽϢ
Ҳѽ
ɩ뵽ȥˡЩˣüͷ˵Ҳ˲̵˰ɣôǡ
ˣҲ˵ˡյ˵κòߵĻҸǵǮԸľȥɣ
ңҲǸ˼ɩʲôֲ֪ô˵
ҲǴҴģǰһʱܵĿЩЩˡվȳȳ¥ݣϲȫǻˣ㲻Ҳ⣬βʱͰҲߺˡ


096 辶
ٽƻʱαֳˣЦǺǵӣ
ǷβȾģұ㰲סԺˡ̵ؽ͵
˵ͷǷνˣԼµûûġתͷ˵ʰ㶫ҸǮȥҽԺŰɣ
ҡҡͷܼᶨؾܾ˵ˣչԼûźǲеġȻûĺҲࡣ
ù㣬ɩô˵ģģ
ǺˣȻô˵ģҴ˵ѵġ
ģҿ֤һԽӿڵɩ˵Żûã˲赹ˮȱˣǱϻġ
˵ͷ˵ÿȥҽԺɩɣαȥ
ϲصͷӦתȥˡ
˵˵ͳɱĬߗ顣ֻʣͺˣк
㲻ǲȤ𣿡ЩƣҺ˵㲻̫ĵѽ
ѵ뿴ٳһ𣿡˷۾ϸ˵˵ܲܲȥ
ʵҲûʲôϸϸġ˿ˮյҲȫ棬ΨһȷľǸŮعжʽжʱ䣬жѡ
룬̧ͷϷʵ˵Ȼ͵ӽǸŮعʩչӺ˽ˡ
ңˡƲƲ죬ӦȥŶԣȳŽţܼŮ˵ͬģ㿴ɩźˣ¶ľѽ
˵ÿɩͽ˻Ƶġ˵ʲôͬģҪҪҰȶۣκŹȸЧɣ
Ҳȥһ̯֣ˣܰô뵱ѼԼȥҶˡ
ף̫ˡӵѼӣӶڲ֣Ͷ㶮ûĻļһ˵ͨ
˵ˣҪȥԼȥһۣһűֽ㲻Ǻų鳡ɱֹŮŮһ§𣬿ȥɣҿǲ˵
ֵźʵʲôʱˣϱֽˣʵе㳤
ֽӵһԣһұ˵ӡ
Цżĥ˵Ӣ۾ʾһҵ֮أҹУһأ
˹֣磬ôУֻҪװåϣװǾУ˴Ұɣ
ͳҴ磬¡һ£źϣһתôأһ£дþ籾Ų̋ʺͶˣģһ㰲ŵϷġ
ҹĴϰÿ£ֻвҵ·ƵķƵĹâ
Դ⵽ϮʮձɥȪձںʵһҹ˾ֻձܱѲ߶Ӳʱӽ߹Žŵա
һƲʣʱʹźڰŨ˺ܶࡣ
ػˮСҹɫڻʻݺӣںĵؿ˰
Ĭ£ӲغӴֵĲݴУݺӣĿƵעš
ڲԶеǹֱֱָŽֵ۾һСҰݣǿɬ̼Լζ١
ǣǣǡеĶѥû·Զձܱڽֵϡ
ձܱѲʱѲ߶ӣСԻ˶ԿȻŻ䱸һҧʮ¾
ӵֽܱĹϻӣĿɨΧ
΢Ĺ⣬ǹ׼ǰձܱȴ߽Ȧ
磡۶˰һӵ˲ձܱš
ǹźţɫ·ľͳԱеԶձܱ䣬ӵɲǼ㸲⼸⧲ձܱ
󣬼ӰСṵ̋ӣϸոֻСƴ԰
ͷеĲǹ˵ôû˵󻰰ɣ
ţĬһۣöѵΰ
أЦҡͷתɫԳĬ˵һӣձ˿ҪķѲֹٴ͵ݺˡ
Ĭص˵ͷСӻ飬ԼȰձ˵ľڷֹ͵Ϯڵձ档
ˣеҶˡ


097 Ϻ
Ĭɵò΢΢ͷձ˵ľѹᡣ
ȷʵ˵Ѳ߶ӵʮһӣװ׳غѲӡӿڵС׼й˽룬ϵļ쳣ϸ񡣡
ЦЦָûŹ̨ҵĽźõòˣһȥ˷û׼Ǹ֣ƻأ
˷۾ڹ̨·˷žһӹһ־ˡ
ѡǺǣһΪšӡأЦ˵аôϵ־㶼ܸ㵽
ֵܵһ⡣ٺЦţף쿪ʤ顣
б۾˳򺫺ˣ˵ûȽϳϿңȷһ㿴椵ģѧĻҽ㼸֣ܱӨʰ÷
Һڴûʲô񣬡¶Լɣƾľ͹ˡ
ƮȻԹƬҶմĺļ򣬡ûҪôԼҪԡ
˰ɣʹҡͷ
𣿡ɫѣɱĬߗļƻҸὫĬߗɱˣɡ
֣ƻļסϺ·205Ū˷סˣа躷ܡᡢȡ֣ƻĸ֣һλֱĸ߼٣ϺݺձϣαȨ˾Բܡ
˵úʵȴû뷨ѣҲ˵˵ѣֻǱԿһ۰ˡ
ģ˵ڵæˣڳϣʵ
ǵģαʵʵػشǺҵģ˵ѧû
ղѹ㶫ͶЩȥıǮ˵ͷ˵
ǸˣҲǸˡαʵĻš
Ϊʲôô˵أʵ
ɩǸˣͺܳǮβα˿ĭҴûҡ
û˵ûֻһЩѣϻк˵ģ¿̫ˡ˵
һһġαҡͷ
ͻȻýŶ̤壬иŮ
αһ£æ£֣ƻŵĳ
֣ƻ촩һŵ·΢΢üڳһԲ鲻̫ãȻ˾һͨЩãһÿоʱҪ·¾ӪȥһȻعݣ̫ԶԶؿһۣҲһŽ⡣
19371025գվսйڱɽ󳡵ķ߱ͻơʮΪǣƵ˻ΪϺĴڣ׳ȡٿľŹԼʩձѹ524ŸлԪԸ£ʸһӪԭʦвֿ⡣򻹳һţΪ˰ٹ¾ʵ450ˡвֿΪʮ󳡣ΨһһйĹ
һǹһףһѪȡ൱ۡǰ˰ٹ¾սԡƾľģ˰׳ʿԵ֮ءѪ֮վˣսҹе200࣬˵
вֿ԰޴ޣվ֮ǰԷɻںըвֿ⣬Ͷʱ죬磬Ӣɸꡣʼ޷սʤ¾վ߳ŭв統֣粻ȡж߹¾簲ΣȡֶζԸйؾ統ֻȥƹ¾սɵ¾ðǹֵ꣬30˵Ĵ۽ʱӢӢսڹȰ˵£¾ǹ˳ȥȴѺϳͽݹ԰Ϊ¾Ӫ
˰׳ʿ·¾ӪϺһճΣǿ¾кóԵģ¾ȥи˵£Ҫù¾ʱ¾ӪһӴǧˡ羴һģѰһݷƮеʱֽô¾Ӫǰ龰ÿͽӿʥء
ǵİ˰׳ʿڰڹµϺˣһյƣᶨ˿յıʤ


098 Ľʶ
˰׳ʿݹ԰󣬱˿ΧһԼʮĶĿյϣšİ׶ء¾ÿռͽֶѵȭѵľͷǹɱܲ羴˰׳ʿʿȷлԪһһлʾԷ֮ʼ֪󻷾֮Σʮڹ֮ʱΪˣ൱ȥ
֣ƻԶԶվһԣ˿ڵĹ¾սʿڲżĿں¶һ˿Цݡ
δɹδʣԷֶѡԶͻȻ˲г֣ƻ粻üͷ
֣ƻ磬Ÿȣָָ㣬ԱߵαҲֻ̫Ǻҵͷ
˵ҺںţұĴʲôأָָڲĹ¾
أα㿴úףԺٺձ˸ɡ
ŶҿϹ֡ҡͷǸ壬ԺձṩЩ͹Ϊձֻҵס
˵֣֡ƻ̲סˣ쵰ԼеżǺǰۡ
װȻӣתС㣬˵𣿡
֣ƻһָ¾Ӫ˵׼ЩӢۣģ֮ͼ֮ڴ˰˰׳ʿԶġ
ߣߣЦǳ˵Щǡձ͵İɣԼû˭¾ֹֿͣģ˭ǷеͶģ֮ͼ֮˵úΪʲôǱѺڴ˴
أ׳ΪĪ֮ʧ֣ƻգգ۾ô֪ûоӪȣл˵ˣԵȥ
ҡҡͷ˰ɣ̸ʲôȥȻǰ;ΪβϣԼϣЩָ˭
㣬㡭֣ƻ类Ӳһʱ˵
ǰɾ̾ϧ̾˿Ҹ˵ʹҸǸᣬǹ֧ҩ͸ǣҲԵյҫη
ѪҲǻȴġŹ¾Ӫܲɣӣʱ䣬ʱõĥʯƿλشӪҲֻлζˡ
ѣһɳ죻ѣһˡ֣ƻȶ˵ĳЩˣ˵ʵʲô鶼û
жЦУսһٴԸҰࡣе۾΢΢һɱȻɱؼ䣬Ҿͥɱһˣֲͣͣ
˫ȣԨһأ޼᲻ݣȺףƣѹ֣ƻααɵӡ
㣬㵽ʲôˣ֣ƻ΢ƽһЩʵ
ʵǡתͷͻȻ˸ĵЦݣִӻͳѡ֣Сĳѽ㿴־ұúܺã촧ڻ
ΣЩͷΣ֣ƻʹ˻Դ۾
˰ɣЦǺǵǰһѰǧٶȣȻףȴڵƻɺ֣С㣬úÿడ
𣬱֣ƻȥָǰߣҿɺѲˡ
ѲҡҡͷҲ£ѵıҲ֣С㣬Ƕ飬ѧʵʱŮԣôҲô⽨أ
ңҡ֣ƻֻܾСʹˣתܡѣ˵ӣеı仯ʵŻˡ
װģ̾˿ת߻Ҫҽûˣ϶׷
Ǹαհ죬ֲ֪˵ʲôֻҡҡͷ
Լȥɣ˰֣鲻ã⸽תһתһٻȥ
αԥһ£ĵ˵Ҫ룬Ҹýȥסӣ²ðɣ
֪ˡЦαĺ󱳣ұΪϲ³ķʽû뵽ȴˡ˵úܶԣȻȥɣ
αһЦʵҸĸˣǸˣ϶кñġ


099 㵽Ҫô
αųԶһЦֽ˵ȥ˷ŵÿټǮ
ӣӣ¡֣ƻĶӣСĸŵÅû׷ЩģԺִһŽʻȥһ·ϻδ߶š
·ϤǰԼŽ̤߹ȥѧУٴѧУҡ˷Լ֣ƻƽ
С㣬ͬѧˣڿأ߽ţһ͸˵
ҵͬѧ֣ƻЩ죬ûԼ˭ѽ
ǰǸеģȽеë͸үڿأ
Ƚë֣ƻƣԺﲻ˸ղǸȵļһԽ˸սҡҡͷܣǸһôܵأ
ڿں̸֣ţһĶŵ̬ղˡ
Ǻеձ˲ơ𿧷Ⱥһڣ˵ӢŷսϾˣӢΪ˽ӣڹܴĴ̼ʹսҲӦ
ܵĴ̼ձ˲¡֣˼Ŵ۴ӾʵǹҵǱձһΡ
սһһڶô򵥡ҡͷԵʤ࣬ʤǿӲټձδûгʤ뷨
ˣձˣûеǿѽ֣üͷ
ռ˴йձ˲ûеõҪĶЦŽ͵̶ټҪжͨԼձ˵Ĳӣ˵ǳƴ⣬һ벻ձʲô취
ʯ֣ͣ˵ͷ˵ĺеҲֻǲ²⣬û׼ձ̸ͨأ
ǵģֻҵĲ²⡣΢ЦǰϣǲɿֻԼ϶ῼй˵ĸܡ
ˣ۹֣ܶ͵˵Ѫ겻٣侲˼͸ȴࡣ
ˡǫûϹĥƵ͸
û㻹֪Լǿϣ֪֣֮ƻ˽ְ֣˸ҵͬѧϽߡ
ƻ硣װѹӣǰȥɣѾ˼ңΪʲôԭأ
ǰ֣˵Сǰ鶼˵ˣһʱ嶯ûʲôغ˼ҾҪˣĺ㣬ôԴأ
ǰʲô飿֣ƻȻ֣˺˵˵ҸͲʶǸӡ
̾˿ƻ磬û뵽ȥôʱ䣬㻹ôңܿ㣬ҲûʲôԹˡתͷֶ֣˵͸ˡ
ߡ֣æ֣ƻ˵̫ˣǰҺĸνģҪһŰݿģһݱˣ˼ȴʼǱʵ̫ʧˡ
֣Ӹ˵ʲôô֣ƻһţŽ͵Ĳʶ治ͬѧôͲأ
ĺܱǸ֣һĲƻ硭˵ƻˣߡ
˵꣬ȣһȳһȳȥӰôκͼȡ
֣ˣָ֣֣ƻ磬쳣Ŀ˵첻СͬѧԺҾͲŮ
֣ƻĸľ廨Ӹæƫ˳֣ƻʹɫƻ磬㸸׵ĻȥСͬѧ
ί̫ίˣ֣ƻᶼҪˣŸ飬ٿĸ׽ɫεһţ׷˿
㵽ô֣ƻ׷ŭ߷ְң˵زʶϷΪʲôأ
΢Цţ֣ƻƬ̣˵˵֣СϺ£ɽ棬ʧ˵ܰôΪʲôóݵ̬鷢չȥ㲻úȤ𣿡
֣ƻ㶵سƬ̣εص˵ͷӮˣֻǽ죬Ժ벻Ҫٲҡ
ÿɷЦ˵ҽȥɣòĸȼˡ


100 Լ
֣д緹һıݺܳɫһ̸úͶȻǺܾͨʷںϾܹߵȽİڵЩ֮ͺһЩ۵㣬ȷҲ˶Ŀһµĸо֣ƻȻҲʱʱĿ
ʷϣ֣ƻ̶ʧܺ󣬶Ĭߗ䷢ԭͳĴ֮һ֮ʡĵص㣬Ҳ֮ĻY֣ƻб£֮üĿһ˽ӡ
ǹ´֮Ѻɽ·ԵĿִУϳʱǽϾüɿ͡ɽ·76˳Ҫʱ֪ı֮ءȻ̬ȴݣ˳ͷ̿ճճյţ̾һ֮˵õõĵط죬ձ飡֮ǵ֮飬ҪͬߣüҪģôǹɣǣ㣬ҪٻԼһʮϧգ˵꣬һһ֮ϻ¶һ˿΢Цһɱ˲գ۵֮ԴһױֱϷ绯һĻֲļ£²˶ָ֡ȥæԶ˼·ǹ𴦣ѪĽһ绨ˣʹΪѳ죬˭뵽أƺսʤԺҲ֣ƻ֮
ɴ˿֣ƻʵǸܻݵʧ̬ҲǱӶϵľٶŪˡ
Թ緹֣ƻѾָ˳̬ǾΣĿĺܿɣԭǧ̬ȣż¶΢ЦòеõЩ
֣ԴƬ̣ȥ˯ˣֻʣ֣ƻˡ
żɽɣ㵽ʲôĿģ֣ƻ类Ƕǵ̸ٶͷΣֱ˵˵˳
ɣôֱӡ˫Ժ󣬺ӣһΪǸܳסӣŭɫĸأʧ
ʧʧ顣֣ƻ㻹ǰĿ˵
Ƭ̣ȻһЦɫ˵ȥ۽ɣδŴ˺ü𣬺úõһҸٻصϺҲѾ˺ܴı仯
ʲô˼֣ƻüװĪӣ˵Щű߼ʵĻֱӵ㡣
Լ飬Լġ°ͣ˵Щ鼴ܹɹҲѲ벮Ͳĸɣ
Ҹˡȣ֣ƻ˵վǡ
ϣԺҪɧҡ֣ƻ˵ǲʧòվ
ͻȻͣ˵˵ȻЩҲδûеϣ侲˼һ£¾ӪЩˣһĿսǻʲôȥٺ٣ʱǺܿɱлԪþܾӪȣ뻻ңһΪµ˶࿼ǡ
Ծڴˣ֣СͲˡ˰֣Զ
ôˣζ˵꣬δʵʲôʱȥ
˵ɣЦһ£ϣǸˣ͸һеĺ⡣
˵̫ˡҡҡͷΪʲôֱһ㡣
ֱһ㣿˷۾ô˵˵Ҳ뿴ձɱĬߗ˵Ǹ̶֣黹ɣһŮӦÿվ鱨ˡ
̫ã˵ǲ̫áһ£񶨵Ժô죿
ô죿ƲƲ죬Լ飬ô򵥡
ʲô˼ɻ˵ֱӵòãװʲôģ
Щķͷչ֮Сĵؽ͵Ҳܳȥԣ御ˣûҪôࡣ
Ǵʹ˷ˣķչЩɥɲһ簡㲻ǻһţйѲ𣿡
ˣԴԺѲž׼øˡװɥ̾˿ȽţǱڹҲ첻˶١
㡣ݺݵһۣǵˣõ߰˰ˣŸװøң϶ʲôˮ¶϶бĺУҸȣŶûС
ԼԼݣҴҲûָ㡣ȣˣһ¡
۹˶ţȥĸҸķû뵽ȻˡǷǮǴү򹤵ǻʵۣǺ񰡣


101 ĬߗĿ
ƻʲôأ˯֣߳ң֣ƻһڿüͷɵÿʵСͬѧˣ
֣ƻ̧ͷչһЦˣˡ
֣˵ͷͬѧ˼ĽǶȺܹ죬뷨Ҳǳء
֣ƻЦһ£Щֵʵְ֣ûʱ˵ʲô
Ҳû˵ʲô֣Щ죬˵ǰЩ£ҿ̹ͦϵģ鲻Խ嶯Сֵԭ¡
嶯С󣿡֣ƻЩ棬ҲЩŭ˵˵Һûʲô
ԣԣûʲô֣ЦЦ˵
ôң֣ƻ϶û˵û
ţһ㶼š֣Ȼô˵ϵıȴôһ⣬ԼŮ׷ߺܸƵġ
ˣŲš֣ƻɳϣ̾˿޵Ҫ
Ĭߗܵ⣬ȻϱֵúܴܵݡʵذοһʿȺֶ76ŵԱѵ˻ȻԵõԼİ칫Ϻ鱨
ǶĬߗʿȺձﲻֵõĹѣɵòãȻҪӣ٣ҹܶ࣬㲻Уеǹҧſ¡
Ĭߗ˴λǵõձ˵֧֣ӺǱ߳˺ܶǰҲʵһֱʿȺĶĬߗͦˣЩ˰Ž76ţкܶʹļһǰͶֻҪ£Լĵλ㲻⡣ʿȺ취ȥǰԸԼһɲܸ㷭Ļᡣ
⣬ĬߗҲȻʿȺЩҲܹģһֱƣԼ֮ϵʿȺôģϣɫ
عս𣿡ĬߗԽԽľ׿ʱضҲ繤ɽۻʹõѣҲ̫׺ݣ̫ˡǹ񵯡ƿͲˣһһʧˡɬڷû뵽˵ʵǿַĽʿȺܵòԩ
ǣΪʲôأĬߗڤ˼76ųԺʵչúܿ죬õ˴ƦåİٺȡвգԾͳͳõľ֮硢˵ȹǸɣǷˮƣΪλ䵽־ءоĬߗ֮Ҳٽְλʱһº̬һ¼һЩͷ
ʿȺ϶Ҳԭ㲻ңٳԿٺ٣²Ը뵽ĬߗɵЦ
ӦǴʼƿʼ΢ı仯ȻǸ76Ž˴Ӷӣ˳֡³˵ļ䣬ɥ¡֮˵ɱ76ڵĵƦåչΧİɱд̣ɴ˶ҡ76ŵĻľɱʹϺ̲İĻ壬76žԶ֮ʩԮ֡ըϮ76ţװӡѲεΧ۷ڣ76Сǵġڴ£׼ֵĵ˲ŶԱ76ŷһռϷ硣
һԭһԭǶͨԼӰڶ˵ȫһʹõ˵Ѹ׳󣬶Хֵʹ76ʧȥ󲹳ĻᣬԱʼʧ
ԣԹ塣ʱٴͷЩ鷢ǰǰò͸ʱҪԼ±ʿȺҪѿôһ룬ðʿȺǵ֮ȰڣԼµʱ򣬿ɲʱʱ̱̿˶ţԼʱͻƹԼӸλ¡
Ѿжϳɱʼһ򼸸صĸѾϺҶס76ţһİɱʹõַͬǹ롢ӵһ76ŵĹǸɺͺԮرԶɱвҸӲ÷
ԭ뵽ˣн֮һս76ʵڵ״УҪǰµõһʱ䡣ңԼİȫƺŸвѾٱգǾ׼Ĳǹʱʱ̿ĵҵ׸أĬߗЩˡ


102 Ķ
ձ۹ԭйȴܿлȫս󺣣֧ʼ꣬ڽ׼ìܼԣձ۹Ϊ˴ս̶аѳսһֱûֹͣĽʯҲһֱźձϵļͨ
Աȣǹ֯ѯίԱƣͳ֯¡1939꣬Ĭߗѳ76ŵǰ̨عܲΣͳĹϵȻ76ţĬߗ֪˵͵ģʱĶĬߗѬģǱסڸ󷿵¥ϣҪɶɶϱʵǰȥʾԼġᶨ
ԱȴȷǷ֮Զв߷ģ˭֪Ĭߗȴһ֣񽯸ɵл˵ڡˣƱģԱȾ÷˵ĬߗĿļȸʧܣǾ͵תͷ԰ﶡȥͨµ̬ΪЧ͡
ĬߗͻȻ뵽˻ס76ŵԱȣȻѾûʲôôΪʲôȥ췽湵ͨ˫һĬЭ췽΢һЩҲøεԼϺÿһЩ
Ǹī֣Ƕϵݣšôʱ䣬ҲˡձôһˣڶϵĻһֱδ𣬶ϵפ˽ةձפ½֮˽ܺãةѾͨ˶Աѫ·ձ߻Ժ߼·ߣ˵ԺĸߵȲıһλؾӰԺָʹձʾ賹ͳϺ޷֮üֵڶ෽ȡ֮ʣعѺݼī֣ʵΪ䲻֮١
Ժձشѹ֮£īֵıͲǸʱ⣬ȻԼΪβ˳ˮ飬ϸӣöϵͽͽٸԼҵ鷳
Ƕ⣬أҪȫ76ţԼԱ찲Ҫţѵӽ͸ԭȫָЩصĵƦåǲеģʤһӵϣ仨ˮ̸ʲôҳϺۡåԵ76ŵľӳеǼһɱ˳ԡƾԽǿʲô¡ɣֻҪǮǵԹص˳˳ˮʱ˵һʧ磬侮ʯЦȻڡƽٵԹۣδûнԹĿܡʿȺˣҲʡԼ¡
Ҳ˵Ĭߗڰ칫ԺΣʿȺҲûš
üʲôʿȺʰԼĶź˵
ΣôһߣöĬߗԸ׿ɥ˵
ʮӶʮȱĴＸ졣ʿȺЦһҪ˭Ц󡣡
ˣЩֵô죿ʵ
ģŸɣ76¸סʿȺϣ۾ǻģõһ̡
СʿȺһ£źףȴû˵ȥ
ΣŲ𣿡֪ʱæ׵ʲô˵ɣһҲøɵƯ
ûôءʿȺЦŰ˰֣Ӱóһļݸ˺ףձתģҿˣûĬߗ
׽ӹ˿̧ͷɻؿʿȺΣ˼ǽ赶
ʿȺ˰֣˺ףǲ⻹˵עһ£ŮƶĬߗҿǵæ
ˡǣ¶һ˿ûģҲ취Եͷϣͷİɣ
ҪףҪһʧʿȺɫصЩʱҵϾΪʵϲ·ߣУܷ𺣵·ӣҰĺܴ76Լ
ĵȥɣСؽļǡ
֣ƻڸռͳʱУûᡰϺĶӽ¡ܵͷ¡һסʧ١ʮСʱձعΪţԭǱ֣ƻΪ˴ʧ¼ձؿʼע֣ƻ硣
ʿȺ͵͵ձתļĿĺȷĬߗػ76¡


103 ĵ
ô磿ϷʵʵûŮԷ
ٺ١ЦһŶûһȦ
ôˣû㻹Ǹߵģܺӣ˵˵ʱôģſôȥѽ
йһƨϣԼ˱ˮ˽ȥ
76ţձˣüͷ²š
˵׼ҡҡͷҽûװע⣬ûϸ۲졣ƾо˿϶Ǻ·
֣ƻ𣿡ʧЦˣ϶û״ѽǽ
һЦҲףͷһȥҵʱ򣬰ѵ绰סˣʱԼٹ۲˵ı־ͺˡ
Ȼأʵǣ
˼˰ΣҡͷҪǶ֣ƻȥģͲܼ򵥵ظɵǣⲻǷ֤֣ƻ𣿡
һ£Щε˵鷳Ůͱ鷳ǰɱɱȥʹС
һЦŲˮ˼
źü죬Ҳûţ֣ƻ粻һصνͬѧЩ֪ôԸ
㣬е绰㡣֣ƿķţЦ˵
֣ƻһЦվ¥
֣С㣬ңͬѧͲﴫ֣ƻ粻ɵ÷˷۾
˵ģҪɧңҪҵ绰ˡ֣ƻ˵
Ұɣҹҵ绰Ҿ͸76ŵĶĬߗ绰˵ҵŮˣ첡Զ㡣Цһ£вҾ˵
㡭֣ƻһӱҭסˣüͷͣһ£˵ʶĬߗֻһ֮вûõġ
ŶԭͲǱߺظسһһתҲô绰һѾˣҪ顣
ɣ֣ƻ޿̣ҲһЩΪұᣬұᡭ
ðɣǲż棬ûʲô飬Ƕཻһ±˴˵˽⡣ҵ绰ͳ֣ƻС㡣
֣ƻ羪ȵصɴ۾ŵ绰΢΢Щſڽ˵
Ŀȹݵ㣬ţŹĿñ˲ݾܾ˵꣬žһҶ˵绰
֣ƻִ˺ð죬Щؽ绰¡Ȼɳϣ̫Ѩ˼ŸӦͻ顣
ʲôоһϴʱͻȻ˴򿪷ſ˸⡣
Σ֣ƻҧҧ¥صԼķ䣬شóһСǹãϡ
ĿȹݲԶһЮŴӵСӿ֣ƻ˽ȥˣһ߽˿ȹݣһͣڴϳ̡
Ȼǳ֣ƻģԵ˵ͷ߶һ̣λƵˡ
֣ƻĲɵغſȣ۾û뿪ȹݵĴţʮӹȥˣûг֡
塣ȹݵĵ绰ͻȻ֣ƻһ
֣ƻС㣬֣ƻС𣿡ӵ绰дʵ
ֱ˵֣ƻվҾ֣ƻ磬ʲô£
֣С㣬е绰дЦʾӵ绰
绰Ƿƻ磬ȼ˰ɣ
֣ƻ޵ֱڹȴñһ򾲴ݣģһŮʿ㣬ǲЩ̫ò
ǺǡνЦЦƻ磬ʵ̫ˣôϸβأͷװʲôҲ֪ӡ
ȹǸǳɫģ洩ɫѧװġ˵ű㣬ʵЩ£±׷һѽ
֣ƻüͷװµӣʵȻ£ǸپۣͬѧˣϺôҲøӽӷ簡
ٺ١Ц˵ģɲˣҲҪƷѣ´ҵҵʱ򣬰жһ㣬һ㣬ŸǷƵġ
֣ƻǿЦЦһΪȻؼˡ
С𣿡˵þ͵͵һݣ˧ѽؼҰɣõһݾϲ͸ġBye ByeŮ


104 ı֤
֣ƻ˿ȹݣİ̵ģװͷС͵͵ŵС񡣿Цһ£µػص˼ҡ
㣬˸Ŷ֣ЦŽһֽеݸ֣ƻ磬ͦÿأǸСġ
֣ƻӹӣεҡҡͷ˳СõͷǣűߣŪڹ֮䣬ζ治ܡ
ָԱ߻һСƿӣ֣ƻ粻üͷʲô˼ó˺ӵµһż㡣
ȵ֣꣬ƻ׹ϽϸңںӱϷ˿롣ָϸһҵ඾ˮͲСס
㵽ʲôأ֣ƻĶͷǵѣԷֱ棬̽ҰɣǱͿˡ
ô죿֣ƻһͷԵϣ۾컨壬ԽԽƣԽԽԻԳ̾һ۾
֣ƻƣʱһҴ˷żȻԵõصأ
һƣڻƵ˽
ЦʾתͷԻƷԸϲ˰ɣҪЩ
ô¡ЦʵҷǲҲںѽ
ں൱ں裬ܲˡ
һ񾭵üǿǣģɷǺÿҪͷ͡
ûôذɣίرԹ
Ĵ۾գգͣЦǺǵ
ǸƽǱѾѡɫ˵һʧҲұֽ֤ڰȫˡ
ллЦʽص˵ͷ
м鷳㡣Ų룬ϺʶŮѲ࣬ҲֻúƤˡ
ôʲôһνӣֻҪܼһæ
ġոտڣƶ˽滹һģһϸĺмĴͭ
һЦ֪Ĵ˿͵ֶΣ˵ͷ
ĽֻڷźãеĴͭ߸̵ĲˮؾעֻССĸ뱭ûһνĲƮ˳öһ͵͵ľ̾ضǰѴͭ
Ȥ𣿡ָϵС裬ĺںѽ
ȳԷ˵ɣԶĴСֺܲΪ⣬ָϵĸ˵ģ΢嵭ģųԡ
ĵѣζӦܾȡ
OKOKԵֱðĵܴ̼
Ҳܹ񫡣ЦŲҲܴ̼֤θڡ
ϲʺʹ̼˲Ц˵ƽʵ̫Ȥˣ̫ˡ
Ǿͺáȴͷ˹ȥأȥȻأ⡭㣬ˣ
ˣܺ𣡡üЦشӦһҲûбõľ
ЩʱľͲˡһɸֵı飬ԼҴˣˡ
ұ֤㱣֤һֻֻ֣ǻſӣЩǶǣұ֤Բݣʧ
û취ֻˡЦŵ˵ͷ
Թ֣ƻɳһûһغͼ죬췢ʵЩͷԣԲߡ
ƻ岻𣿡֣ĵʵ
ûа֣ƻܵճԹЩͺˡ
㣬ϴʲôѽ֣Ƥգգ۾ָ֣ƻϵĽָʵ
֣ƻ翴˿޾ɵ˵Լģÿ𣿡
ǺǣǸС͵İɣ֣Ϸʵ˵ܹصӡ
УǸС֣ƻ͵Լġ
Ǯһ档֣֣ƻ֣ϸš
Сӣʲôָ֣ƻܺڰѽָţϽ˻⣬ĺġ
С㣬ĵ绰һŮӶؽеʱ֣ƻˡ
֪Ҫʲô֣ƻӹ绰˵ιλ
ҲǶĬߗ˵ôˣʧ𣿡
Һ֣ƻ类ĥûƢʲô¶Ϳ˵ɣ
ʮ뵽㿴ϷЦǺǵ˵
Ҳȥ𣿡֣ƻε˵ʮ룬硣


105 
жʮʷʼ1917꣬ǻƳţ󱻻ƽ¡硱ǾϺֳСϷַ̨ݸϷաˣȣм¶ĿлηɴеӰԺ̳С̯͹ݵȣοֳһ졣
֣ƻڴǰ˳Դһſڵǣ˽ȥ
ԶһֳͣҵСһǰһ첽ȥ
ûһָţЩӣ̫ҵˣͷͲʶˣôҲ㶫ѽ
ĸһԾԾԵı飬Ͳ۸첲ˡ
㿴ĸ˳۾ʹĸٺһЦ
˳ۡüҧ˵
𣬾ʹһûһ𣿡ϽȰ
Ŷ֪ˡ˳һЦĸ첲ȥ
֣ƻ߽磬䣬βֿͣоǳŤ
һС˹ȥһм䣬͵͵͸˷֣ƻľٶ
ͻȻУǵͨ죬ĸ첲֣ǸСһƣå͵ҡ
å̵۾ӺüëԵʮ׶
С͵ҵѡɷ˵ǰСһȭ
ڣҰڣ¹ֻ᲻صӣǸùС³Żɫˤ˵ϡ
ңءС񱻴ûͷԣҲˣͣȥҲ֪ǹ֤
㻵㻵ø߸ЬݺݲС֡
ವһȥҿһٱ˳ֽ֤͵˳һһѳС·¶ŵǹ
ǹװֵӣתϹӢѲȣHelpHelp
ȵӢѲϵǰСѾҲ˵ˣŭδϢվԱȭͷ
ڽֹǹΥ߽ѲսСǹûҵʲôֵ֤Ķ㰲ο˶䣬ϴܵؽСѺˡ
ԶһæֻĶ̫ˣΧΧ۵˲٣ӢѲֿЩף޺޵һۣѲˣȥӪԼͬ顣
åץˣҲ߰ɣǵһ˿ЦתͷԶ˵
ǰúúȥˡסĸ첲
棿ûĿѽһ¡
˴磬㲻úһȦ˻ɵġһ˵ǰߡ
ɣһ£֣ƻڲԶüͷԼƺʲô飬һȥ˵Ǳ߿ȥ
Ϻôˣûһͷ¶棬һں̫ĺöܾӦûʲôġ
Ϊ㿪֣ƻ磬ɵڵֽĿʲô硢硢裬һٳСԣư͵Ӱ̳ҲȤġߵĶ£ˮĹ̨ǰȥ
˵ĽǶȣƺеò⣬ֽ˹
Цŵ˵ͷ˹ȥרҵشƿǣȣϸϸƷζšԸȽϽӽŮӣܿţһиС
ţƿһƿȽഺţһƿȽϵŶׯڲͬĳ£ӦвЧ
мңһӾͰƿˮı˵˳ŮԱúĿά
Ǿƿˡϲεش򿪰ҪǮ
ɣֹһйĴͳ˳ұһʿķȡ
ллܳϿҵ˵ʵʱԽڳ˵ĵطԽ࣬ʱǺˡ
ţȻҪѧ㶫ҪôͶȥͻȻ֣ƻЦЦشһӺת˳
ܣܣҴ϶ϲ˵ҲȳˣʲôҰοţ治ɫ˹ȥ


106 ĳŵ
֣ƻʵЩò׼ҲɵԼ磬ȴֲ¶棬βһһߣҪ˵ûϵɺϣš
˼ȥ˰취ҪŪԼ飬ȴҲͶӰ֣ƻҲִţſڸ˵ˡ
治ɫ˹֣ƻһԥһҧӭЦݸϣشкͬѧôɣˡ
һ£գգ۾С㣬ϴ˰ɣ
ô᣿ﻹбҵأ֣ƻŽָֿŵػ˻ΣԼİ
λķˣ֣ƻָָÿƯʶһ£ҽ֣ƻ硣˵ţҪ֡
ѽԡװȻӣǰס֣ƻ֣һŸָȱȻĿɱһӣ⼸Լе֣֣ƻĥùǺɱȥˡŮҪ淢治֪ܸɳʲô
˲ǡ֣ƻһ˿ʤߵ΢ЦװýָԼϲ£ʾûװ롣
ʲôģԼ͵ĶŻԼɵƲƲ졣
ҵͬѧ֣ƻ硣ָ֣ܵƻܣҵѣж
Ů˺ֺ˼䡣
Ǹ棬ҵŰݷãͬѧ֮ɣ֣ƻ˵
˵մϺ仯ܴ󣬲ǵ򵼡֣ƻЦŻش
ĸݡܾڴʱ䲻ˣһͶȥ򵼺ˡ
ǳȥɣ֣ƻܺĵѵЩûбָ㣬ǻҪۣҸţ֪飬ǾͲҵġ
ûϵġ
ǿɲС
ٳ֣ƻ磬ãɵÿЦ
εط˷۾֣ƻҪԼҪŪˮʯˡ
˼ͬѧ˵תͷԶ˵
ȥǼҲ㡣ָָǰ棬֣ƻòص˵ͷ
һƽĺù֣ƻŶıӰ˵
̾˿֣С㣬ǲԵģŪҺܱ
ѵЩӾͲ𣿡֣ƻһۣװʲôأŪڹ֮ĸоܺ𣿡
𼤶Ҫ侲ʾ֣ƻһ˵Ľ䡣
ӶͳС֤㷭˷ݸ֣ƻ磬ǲǶĬߗ˼76ѾעˣҲ˴ɱĬߗġ
֣ƻüͷһ̧ͷʵΪʲô㻰ﻰҷɱĬߗأ㵽ʲôˣ
һɱĬߗһк塣֣ƻ磬˵رʿȺŵʱɱǣȴֻòʧ飬
Сָ˵˽˵ҲıٷϣʹɹˣºҲǣϣ˵أ
ΪΪ֣ƻᶨ˵
ȻҾûʲô˵ˡ˵ͷԸ˾˵ɱĬߗһˣҸըģѶĬߗԼȻһͬھɴ䡣
㡭ڷ𣿡֣ƻ۾ʵ
ûǸ˼˰ֻ֣ΪЩΪĺ鶼һֵ˺һһǲ䡣ر76Ѿע£ѾֹͣжĽڣʵʩʲô̶ļƻֻ˵޴
֣ƻ紹˼
˵ľЩһУҲΪʲôϣЦţ಻Ÿһĺѣѵ𣿡
ܸʲô𣿡֣ƻ̧ͷѾ͡
ңǾͳİɣһЦ
Ǿͳģ֣ƻͻȻһЦԶʧ¶һСͬΪЧ֪ûмĻأ
ɻ֣ƻ磬֪˵ˡ
ҷǳΪģǺһұȽġ֣ƻ͵
˵ͷЦ˵ðɣԺлᣬҲŮһ𲢼ս緽һ֪ͨġ


107 Ϻĳ
ͬѧͦѽЦŶ˵ܰϳ
ٺ٣Ǻ֮ǰЦҡҡͷŮǵòʧ֪ˡ
ʼıңЦʵ
ҳԣɲ˵˷ۣҿɲˡ
SorrySorryЦصǸ
ˣˣйⲻ͸Ҵ˴㡣ܴȵذ˰֣һЦ
һν̸֣ƻ϶Ǹظ֣ɴ˸ܴšټΪĳϲ㲻ʵɱĬߗз˺ܺõɶܣȻĻ
֣ƻ罫ԼѾܵ76ļӣ֤Ϊ֤ݽȥͳ˲ӣҲΪԷһ֣ƻϵҲ
76ձ˵İԼ˿ڣϢˡͳҲڴҵָȡһѱͱһ˵Ľѵ±֯ڹµ֯ʵѪҺ׳ԼĽ䱸ɭϣͨļر̲쳣ϸװ׳ݺѲߡһɱ󶼴ﵽһƽ⣬ɱ¼Ҳȼ١ֿƽУڰѰŶֵֹ΢ƽ֪ʲôʱͻᱻȷѪơ
һ£ӭϺĵһ졣
ϺĶ죬ʪ䣬ټѩÿ궬٣оСꡣϵĻҶر졣ǰЩ컹̻̻ƵģͻȻ亮ϮС꣬ͺȻֻѵֱָ֦աһбôףɪ
࣬綼ʪʪģϺĶеģƺֻвҵ⣬ҵĸо
ϺĶ쾹ȻӡŴС꣬ǲˬ˵˾ѹ֣أйơ
ˡſϣ޾ɵţر𳤣Ҳ֪үôˣ
ҲԺһѪȷ硣˵ȰѸ꣬Ҫȥ˱ƽϺɣ
ȵ˵ɣͷһۣʿȺϾϾжһΰɱû׼滹Ҫأ
ֲɡЦһϾϺʿȺǸģɣô֡
ı㡣εصͷŸ첲΢΢۾
ҸˡɡǺ֣ƻӣܲˬԼ
磿ȥɣͷҲ̧˵Źغðҿɲ붯
֣ƻܸˣһֱϰߣĶҵ£˵͵ǲڣøʲôʲôŻ˲ɡˣſڵĶûˣΪ˼ţ̳ع˹䣬ȷһ¡
塭绰ʱ֣ƻ羫һץ˵绰
⼸ôʵ
ͦð֣ƻЦػشһϢҪ㡣
ϢǲҪҺϲˡȤ
Ǻǣ´ˡ֣ƻЦſڵβûˣⶼˡ
һ£˼ûлش
ȷϹˣûˡ֣ƻǿ
ǵģһԶûСЦ׷Ů͵Ҫƶᣬôأ
ҳԷɣ֣ƻ˵˵и鱨Ҫ㡣
绰˵һѵȱΣû׼76ǹɾأ
ⲻҪмҸȷһ𣿡֣ƻ粻ĵ˵
ǺðɣЩεشӦߵĿȹʮӣȻ󵽡
ˣ˵Ա¿һҷꡣ֣ƻ˵
ǺãȥǰɣЦһҶ˵绰
һСʱ֣ƻ˹ݵżڣ֣ƻ򵥵ػװЩƣǻ˿룬ŪһֱЦ
Цˣ֪е󡣡֣ƻһۣ˵
ͦáЦݣһ˵·㶫͸ˡ
1213ףռϾ꣬ձپֲҪл֣ƻ˿ڲˮ˵֪ûȤ
ϾɱԺȻ⼸֣۾ɵ


108 ִӱ
˰֣Щֵؿ֣ƻһۣ˵ϾռϾɱıǲеɣôûʹļף֮ǵ˼
ʵе뵱ȻˡϾɱڵʱսÿ˶֪Ǻ޵ҧԴ˼й˵ľ޴ѣϾȻûкңҲѹеˡ
Ȼ֣ƻ֪ЩҲ٣ʵĲ̶̳ȴǵԤϡ
ϾıУ粢һ֪̬չͬʱȫھͲϵصõɱϢϾǰļ£סǵ߱ձԱϾĿкը12³ձƽڽӵĶʱ߼ÿ춼ṩйսʱ̵ĳͽʰȫı˾㵵ǣɱʼʱձ¿˰й£ǹɶѳɶѵʬںӱߵȺ١ձʿ֮ɱ¾Ƭм߶ձɱŵ
ϾɱϢȴ磬ɡŦԼʱפϾ찲ĵ塣ŦԼʱ19371218շΪϾǿ¼СΪվϾɱˡΪ֮󻩡
ˣȻҲʾ˷ŭԶ㷺Ѽ֤ݣϵͳڴɱϡüðաʿǶ֪úõ飬ʿͶվʱ뵽صĺ
ңŷңϾɱһӢΪNanjing MassacreϾɱRape of NankingϾϴ١Ͼǿ飩ۣ֪Զɴ̵֪
źźڽѯ֣ƻ֮󣬲ɵøпǧ
ôˣ֣ƻ绹̫ô¡
ȳԷȥϸ˵ǿЦЦϾɱֻҪĵйˣ
ϸ֯УһŮӣŵŵۣϺϽֵʯһֽɡ߹żݸһЦƺӦܸʫ⣬ڤ龰ȴڳ죬˵鶼̫á
Ȼô̡֣ƻʮʮȻֻǰպļ򵥵ؽһϾɱ飬Ҳ֣ƻ羪Īˡ
û뵽һŵĲҰ֪ûôȫ档֣ĻۣûˣҲûйϸϰɣ
أ֣ƻɫЩҲ֪ǶĻǱˣǷ뷨
ңЦҡҡͷ㿴ʺϸĹɱɱһеġ
Ϊ˼ʮԩ꣬ΪƣΪڵǾѡ֣ƻе㣬ǶԴ
ĬһСˮ˵ϣþû˵
ڿʼεΣջΪѪĺ޵ĺ󡣡֣ƻ˵
ڿʼ૵ظһ顣
սй˾޴޴ĲƲʧȴһεʤɱǣ̬ձĵڶαСձ˾ܾΪϾеǸܾϷɱߣձļ˷ӻͼʷͿĨһ¼Ҫ˽ֲĳ̶ȣֻȽһձ͵¹ս⳥һˡȻǮʹ߸ҲĥȥҴʹļ䣬ٿ˵Ԫ׾˭
ҡ𣿡ͷһζԼ˻ɣֻһͨˣֻƾԼĸɵ򵥵飬׬ǮŹϰȵӣûô롣
֣ƻ߲һЦôû־žˣǸĲҲͦõѽ
Ǻǣ㵱Ҳ밡Цпܣ㶼Ƶǣǲˡ
֣ƻʴҡҡͷɫ˵һˣһ֧ǹܾȺܶˣһ֧ʱȴܻǧһºòã
ʴ֣ȴȰִӱʡЦŽɡˮʪͷѡ
ᡣ֣ƻѧӣˮϡ
ΣͻȻ֣ƻ֣˾һǰĬĬȥ
սϲתͷһЦɿ֣ƻ磬Լ֣˵ҲˣҺڴѽ
ܰȫʺԸ񡣡֣ƻƤգգ۾
ȥμձ˵ףһŽϵĻˮˮĽ˿ȥ
֣ƻ粻ʾҲһţ˵Ը
һǹһñʣȫš緢˿Լ˫ֹ֣ЦɾͲ§ŵˡ
Ǿ§ˡ֣ƻ¶ͷʪ
ڿʼѼϡ֤ݡˣѾҪľܵͷ߰Ϣ
ƺСһЩ˱̸ߣƻơ˵һ˼ϵľ޴仯
ߵҹɭ·ڷǳ
˽˫סǰû·
̤һ·
ڰ֮һ·
һֱΧ裬һֱҪ
ǿ籩굲ȥ·ɽ
̤һ·
ڰ֮Լ·
뾣Χ
߽
޷ܱĹ¶û֪ںδ
ȫ̵ѹȵҪϢĳ̶
̤һ·
ĽŲ·
뾣Χ
߽
߽
ܵڽ񾭶ס㿪ʼûл
ΪǶû··ĽŲ
̤һ·
ĽŲ·
̤һ·
ڰ֮Լ·
̤һ·
û˿赲ҵ·
ţϸһԹߣòֹͣ˳ΥĶƲ͸һ˿


109 µĿ
ǸԴˣ֣ƻȰ˵£ϵͳȫѼϾɱϣɴ죬ʹйսεĽ֣Ҳ֪ԼĽȻҲ㾭ߵȽʷ˼ѧȴǸ⺺ռһ֪ıˣż˵Ĺ۵ѡ
֪Ȼ֪ȻйΪʲôǵôʷԨԴ˼ë㣬֪ģɲΪƾԼļ仰Ƕı뷨˵ףת˵˼Ҫɱһٸ˻Ҫѡ
ôͻȻʷȤˣָϵ飬Щֵʵֲ;Էš
һʱ嶯̾˿ҪǺ±˵ûˣֻӲͷƤȥˡ
Ҹ׶ʷоп̡Ц˵УҸһЩϣ취
мص˵ͷСһЩձ֪ˡ֪ģҲ̫ã͸Һˡ
֪ˡıúأָһļ˵ΪһߣʵְЩձ¿صİй£ǹɶѳɶѵʬںӱߵȺ١ձʿ֮ɱ¾Ƭм߶ձɱŵȻڹ۽֮ǰɱձ⡣κŴûԼɱϾ⵽ϵǴ֮ձŸϽͼڸӵΪ
ϣ㹻ǿְļϣúܳص˵ֻǱɽһǣ룬ԽԽ𾪣
Ĭ˰ΣһЦ統ʱϾλפߣɱʱϾ׫дʢĴ󱨵λϣҲμ˹ʰȫίԱᣬŬϾıʹΪ۲ߵɫΪսҾʽߡΪһߣΪһ֪ˣΪ˴εļƻܡֻⳡս֮УŻܵձ˵ķͱŰϣ˾ѣһֻͷɳΪƽ¡ΪһӦø¸ҵظԼΡ
Ӣ羸ȫ˵¹ȴԼֵĶЦţձ˵Эòٺ٣֪õʲôձ˿ɲǻжͼ塣
ڴ֮ŻᷢҲΪʲôмֵԵʡǵ˵ƶȣ֪ģͳһ˵㣬սִϣҪ˳Ӧ⣬ҪԺȨ仰˵ڱŭˣԺŭˣŻսҪѪĴȡġ
øĴҪġ豭˿ˮҲ;¶ɣ
ϵȥŰɣε˵ļһЩСĽ飬ϣԳһ¡
ˣʮָл豭ʾл⡣
ҿ쿪ŶĽ飬ʹҡͷձȥЦ𣿡
ʷȤطţĲɵػشôǿЦأҵ鲻ձҲǲȥһġ
ҵ˵ձüͷһ˿̫ð˰ɣ
ðգҿڡ飬ձ䱸ɭϣᰲȫ
ô˵ҡͷֻ͵㶫ԣ㵽ʱֻ̰Ĳ㣬Ҫʲô󶯾˵ôûأ
Ҫ΢ϿĳɽҲءѾԼ뷨ȻҲǸ뷨кܶϸһڿ֮С
ϧҾͲͬȥˡᣬЩź˵ȥֻ鷳Ǹ֣ƻû׼ܰأ
΢΢һЦȥҲÿȵϾɱԺ˵ɣ
㻹װձȥμձپֲĻѽܾȣһΪֻ˵˵ѡ
ѾóĬ׼һӦƷȻжûָߵ棬ҴȵݻĵطװٽϺ
º͸ʱгͻ޵ĵ˵֧¹ϵҪ١̸ѻɣǩʽԤҲʮ·ݾСʱ򣬸ҲҪ·˰ɣ
ĸĸɣǺɣҪԼøһûͰ첻ˣ
⵹ҲǡЦ֣ԵøһЩ
ʮʮյٽ֣ƻ綼ųֵ׼ӳĬﴫϢҪ׼ƷѾȫ뱸Ѿ˵ݵ㣬͵ȥȡˡ֣ƻ罻Ҳȡ˺ܴĽչŪı
֣ƻ紩һͷԼһ˿ϰšȻû⣬й󣬺ձŮ˵жֹ൱Ĳ죬Դŵļƻ֮㿪ʼÿѵĸձˣƽ罻ҲձŮˣѧϰҲЩģ
ǡСľ죬С鲽Ҫ΢΢ʵЩˡ֣ƻȴ²һһظš
76ڣüطǰЩӶ֣ƻĸٱ档һ֣ƻ羹ȻûȥӽĬߗڶĬߗ£Ҳҽڲ䲻ȵؾܾˡڶĬߗƺ֣ƻ鿪ʼ½ɫڵŮťԭϽʽġ״Ԫûȡ
ЩΪֻҪʱһ֣ƻ⣬Ҳᱩ¶ĬߗȴûиЩνʿȺ̫ʱ䡣ⲿɵĬߗѸٵؿʼԼţʿȺ߳߳ܿյļܿգְĽְһʱ˳߲ļơ
ҶĬߗǸ˼ǳļһȻ׵СȴҲûеõĬߗΣֻǶǵֶһЩʵȨûˣ76ţ˰ɡ
ɴһ˸ټ֣ƻ磬Щˡûв͸ǽ˭֪Ϣ᲻©ԭ»᲻ὫͱĬߗһж˾Ĭߗץİѱʰأ
Ҳʵû취ѽΣѶĬߗ̫ˡ̾˿ϵţһѻҽ


110 ط
ԽɽʬҰԽʬ棻Ϊʶ顭ձپֲһȺȵҰš
αװɴձġšߵźͷ֣ƻҲ˳˽СʼǱվڽ
Աһƿոմ򿪵ľƣ˲ĵվ֣ƻ󣬴֣ƻͷǺٳ˼ֽԼѸ˺һҩ浹˾ƿʹ˼£ֽŵϡ
˴Ϊûлװձ٣µ棬Ϊͷ죬̸¶ʲô粿ӵķšָӹ١εȣһͬһӵģش¿죬ɾ鷳ˡѡձı磬Ͳ̫ע⣬ΪְҵĹϵձٵ̸ȱǲܹش˵Ҳ̫ϵǹֻҪԼҪǾ֮ͣȻҪһʵʱ
˸裬ձǹЦŸԹȾƵĺȾƣ죬ʮֵ֡
֣ƻ˵ͷµĴ
Ұһ꣬ǲⰡձٵ̸ͻȻע⡣
ŴѧԴӹռϾҲǾҵҵƴսŻΡҰЦҡҡͷҪΪתӣ³ɾԶ֮ϰ
úᵱ£Ұ˳ɾͣҲǷǳˡŴܸпغ˿ھƣռϾʱɱУҿġ
ƽ֣ƽֶѡҰǫ
΢΢ü֣ƻʹ˸ɫ˹ȥ
λһ£ǡšļߺҰ̫ɣɷöλ֪㲻㡣΢΢һձ˵
ģŴ;Ұһֿۣһ¸֣ƻ磬Цŵ˵ͷʾ¡
֪ҰɷʲôŴЦʵӼˣǸеرС
ǰҰ͵Ǵ̴̸̣һ£Ҫ˱ֽ˿ˣر˺ͷİɣ
װģظһ࣬ռϾգ̸̸ռϾˣҸղλ̸µġ
Ŵ֣ƻ򿪱ʼǱ˼¼׼ɵü˵Щǲüġ
ûϵЦſοֻģºǻɾģŹҲѽ
Ǿ˵˵ɣҰǺ㣬Ұ˵Ȩ޵飬Ҳǲͬġ
Ŵͷʾͬ⣬;Ұಹţ̸˹ռϾǰǰ
Һ;Ұ˰ն֮ԼӾɱϽɽҰڻǱҶ࿳һŴЦŽ
Ŵѧǫˣɱ105106ˣʱѾ޷ȷ˭ȵˣǴƽ֡ʱоξñٶģҰеĵ⣬úƽ˵
֣ƻɫѾף˿ҲֻŮ˵Ƚѡ
治ɫ΢Цʵ֪λоʿû
Ǳߣе̵ľǣѾǴˡҰָָĽ˵
ллλ̧ò˵λĽ֧ǵĲɷ˺ܶزġ
ʼжɣ֣ƻ˵һҲ
˵ͷߵƹǰҪƿƣ֣ƻߵһ΢ƧĽ֣ƻڻ£ҩ˾
߰ɣƵݸ֣ƻ磬ļ򣬡ţôõӣӦþһñϣɱԼҲŶ
֣ƻᶨص˵ͷͷʼжһžƿһֶžƱձ˵Уάţ֡ɱ˷žơ
ʱֲű򿪣һձͷ˽澹ȻһȺձŮΪλֵļԺϰ塣
ֲ̻ԾȵñЩ˷ܵձԼǱЦǰ§ЩŮˡ
վƿŵϣ˿ֱ̧ͷȺѰ֣ƻ硣
֣ƻѾѾƶˣת˴ϡ
ҡһȵðļһͻȻ˹Ů־§
֣ƻԱһ㣬˵£ˣǼߣŮ
ʲôһҲ֪û壬ǹˣ۾ٴ
žһĶ⣬֣ƻƿ˫֣ݺݵظһӡ
˸£һ˻Դ־Ҫͣڰȴ䲻ȥ
£עǱʱץסһֻֽ֣ƻ󣬡뿴ˣλСҵͬ£һλߡ
һ۾ǵ۹ʿƴѪΪʱЧңѵͲӦ𣿡
ЦѵûŮˣ¾ͲΪʱЧˣǷ˼
ŴϽ˹ȵðձһԣ˵Ұˣ벻Ҫ⣬ΪʱЧǴÿӦΣܽأ
Цŵ˵ͷȻܵ棬Ŵ·ģĲɷǷǳ⣬Ǽʶһĵ۹ʿҲûȥˡ
Ŵܵ⣬ǫ˼䣬֣ƻ͵ſڡ
ɹɣ̧ͷգس˿
ٰ˸֣ƻ˵ͷǲ֪Ķҩòʹһܲܶ
ǺǣҲҿڣɱ˻аյġЦһҩ˶ûڿҵĶطʵǾӼΡɱڵıرﰡ
Զҩûס֣ƻüʵûп޵й񫡣
˵ҵĲˡ˵ɱϢ֮䣬ȫֿɿ
ȣˣΪʲô˵Ķطѵǰ𣿡֣ƻ練ӦץסһСë
һ£գգ۾˵ʵǺܶоģھһ֪ѡ
֣ƻҡҡͷ
ˡٺһЦϢɣβʮʮģҾͼ޸ˡ
ҿɲȢնļһ֣ƻЦ˵


112 ճ
õɱɱǹɱҲɱöҩɱˡҲɱ̲ͬȴһԵݡ⣬û̫һηǱжȴ浶ǹЧҪá
Ȼձڵڶʮձٶʵͨͳߵõ˴жսû뵽Լձپֲ¶ж˹Ķ󷴹жǡǡ׳ɫ
1939¡ţأĺɽһʹ಻󡣵ǣлеѴＫޣлиŭȴɽһˣ񲻿ɵ
ϱｮʮʮװйӽʿŽʯԲμӶĽʿѵʾվĽѾҹģӭҶٴ죬ֻ֮ƣ;δա෴ǿĹѾؽѵսתΪʱѾˣȫսʿҪսʤ񣬷ɱУոʧأ
Ķ󷴹ս193912Ѯʼ1940220ǰֹͣйͶһֱӶսսıʮϣǰʱ£СսһǧʮΣȡɳ򡢾ݵ㡢ء
ʯ1939ĩڳĿǰģĶƣվԳشͬʱʹվ˽ʯӵǿͶֻվɵвǣվһϵεġµġõĲпᱨ1940ԺĽļʱڡ
ձΪӰ죬ļӽƳܣȫԵĺȨ1231գա֮ġ֧¹ϵҪ١̸ɣǩʽѡ֯Ѱձ˵ּ׼ãֻȡƵաīǳˡ
Ὣãһϣֽ׶ָϣȻ£Ц˵ҪսˣЩӿɰеùǺɣ
ԽԽѽܸпС˵ٲϾ͸óˡ
гĬţֻϣʥ̯һż׵Ľֵͼָ˵ҹ۲죬ȷʵڼŸܾԼǩ֣Ʋйϵ
76ŵ𣿡ͼʵסڷ磬Ҫסں鷳ˡ
ҵļƻġָͼ˵ϰ˵ϣʥ׼ʱӼȲУ߹һαȽƧ·ϣҪѸټӵȫɵȻתϾ·ӹ̩ǰŽȥںרŵĳȺ˳ɡ
һˣֵ˵ͼڴɱ˻᲻Ѳѽ
ҹӦ̧ͷź˵Ǹ76Ŵ绰ɱ˵ʱҪպʱҪϵ֤ߣȲǵݣ֪ͨ76Ҳˡ
Դ΢ЩΪѡ
ǺǣɰɣԤϣһЦźĳˡ
죬ҪҸɵĻѽҵɵСʹ
˭˵ɵҸ˭۾ҵר߶ųôãһ¿ɾ˷ˡ
ųҪʲô˷۾˵ôֱ˵аˡ
ˣԹˡеĺļ򣬡úûױȥ°ѳһӾ¡
194014磬ϣʥʰϣӵ֣£ȥʱһҪ򾲣Ѿźˡ76ԵңߣſڵͲעˡ
Ҳ£ԭ;ӲϺһ֮ӰοҪǧСĲǡ
İɣϣʥñسһۣת߳˼š
Ŀϣʥɵý˽£ŲæذԼõ·ǰȥ
ſڲԶСʹ˸ɫֱӽֵԻϡ
Źȥ˲̤壬ȸɵұߵģһóסһߡ
סӦһ˳ӡ
벶󯣬ȸںСû뵽滹˶ҪǵɲظϣʥѾ˳ԼĿ꣬ź˵ͷ
͵ż£׷ұߵС񣬳Ӻ׼ȷصסһߵߣתͷܾȵ˵Ķˡ
Сһ㶣ͷϿȥʲôҲûУŭ̧ͷҪ
һȥһֻ§סĲӣָסĺ׶ݺݵش̽࣬һ£¡
ֵܣþò۸ҸطȥѡϹЦݣСѸٱʬ塣
ҵĳҵĳһһҰϰܽС˳
˲̫࣬˿ЩҲǰ
ųӣڳϣСϵ֤ǹѳ˻ֽʬ°ڷźƣһԶĵط˳
ģСӵ͵Сͷһ£ͬһֳϣӣԴеӣɵһ䡣
Ǯ𣿡Сʵ
СתζĳƱȥ
ͻȻ̧ţƤЬСм䣬΢ı
С۵˿۾ɵԲ˫ʹ
ôˣغǰסСлź
㡭С˻ƵظմӺＷһ֣Ѿסĺǰɣһ΢Ĵ졣
ڲ·ȼա׷ϣʥɫ˵
ϣʥĽŲһ£װĵӣͷҲص˵ˣڸ߰ط衣
ϳǰһϣʥ˸ţֽͣһ
ϣʥ͵۳˳һ򾲴ݵӣҲɵ˿
Ͼ·̩ǰţ˳ãֱš
ѽӦˣʵ
ϵĺӣЩʧ˵Ҳϳˡ
ٺһЦϣʥֱͷȥ
ͳſֽ֡Ʊݸϣʥһֽȥϣܰæ


113 ǰ׼
1940120գ֧¹ϵҪ١丽ԭӰ۷һشź䶯磬ڸҪαһ˽Ⱥ޳о
¼ԶϺ֮ǣҸʲôȥôԸң
76ͷӶĬߗר̵ָӣǲֵȥϡȻͷܣ̿ûֵĻᡣǣԲģȥ۾𣬽ܸǡåҪ
ͨܶ˽ԭϺг۶һݱ¼˵йĸ߼Ա䣬ָ۾ѲйԱסլ칫͵ĵص㣬ȫǷǷж۶ӵı¼󣬵ʾǸͬʱ֤˺󲻻Ƶ鷢һ׮ʹ˽ᣬıûеóѡ
ѽ̫ˡʰЩ޿κε˵
һЦ˵ɾҪɺãҵ׼ձĸұ϶кֹܶĹϾɱϣȥѼȫһЩȵձ˵ʱ򣬿ɾͻ֮ӡ
һȥʱɶ̲ˡ᲻뿪ָűֽȰҸôأ˵һʮˡ
һۣԭĶ˵ͨʮȡͷ
Ǯ׬ģ΢΢ҡҡͷҪǮҪ黹ǲҪɵĺãҿɻŴ̸źúùأ
ǳĬǱߵҲؾˣʵ
˵ıڳϸǸֽᵽ飬ߵ鱨һЩ飬ϾαȨ׼ԼϺĵ¡⡢פϺ⽻١졢ʹԱաα泵ϺһרϾμġ񡱡Ĭж׼·ԤըһδƻϮ
Լȥɰɣͣһ£̧ͷͶұҲմ㹦ͣϾⲻͬڰɱսִģƻһڽ΢ƫԶĵطУûʲôرѡ
ȥɣеԾԾԵӡ
ҵ˼㻹ǲҪĺá˵һ£췽ϵɾͶˣ㲻ʵʵĵһ˵ߺ㱨˵ҵ˲ѾȥˣҾܹ
ðɣ˵ͷ˵İ죬ȥذɣ
û׼ò̫ʱ䡣ο֣ƻĸ׵ձǸȽϴʿ壬ȥܻҴܴķ㡣
վͺáϷʵ˵йŮϦദײģôλɩӽ
Ҳˡɫػش֣ƻδǹķԱҲȱġתֻ˸аı飬ձɲҲŮˣһúõǵģһչй˵۷磬Ϊ⡣
ˣԺҲ͵͵ȡźգգ۾ʱ䳤ˣﻵˣ׻˵ĺãںӱߣܲʪЬʪЬϴţϴŲϴ衣
ʲôģܱƲƲ죬Ů˻ܳΪϣҲ̫޳˰ɣ
װ˷۾ҿɾ㣬ŮŮˣͼˣŪȫþ군ˣҲ׼ƺȥң׼ҹͳɱ˵˵ʲô¡
ô˵װĵ˵ҵֻаӨһǶҴ̰ӡͻȻһָ㣬֤ôˮѾͷ˵Һһ𣬿ģֽš
ûֽţţûЦ˵ûлģҾͲ֪ˣ˵˼ôСѾͷҪ֣еɥ
СѾͷСˣ챻ɴˡһۣҪǿӣ͡
˵ʵ˰ɣЦţ˵ûģҲҶ䷢ĵģҪҲģʧҪֻҪʧľǺõġ
һñǿ׶۱ʾ
Ҫصɫ˵ҰѶ緽ʽʱ㣬ʲôұܺãһ
ɩĲѾתԺصһ飬Ǹм㣬ʱأֻĸƵĻŮ
ԹĸŮ˹Ҫ֮ǰһЩ顣
ɩҪԶţҪµʱ䡣ʾ⹧ֶ£ʱأǿüңʲôҺ
ĸŮֻСӣͷ
һЦ˵һڹ¾Ӫ棬ϣ뿪ʱǾͲҪȥˣǳ鷳
ˣɩһۣش
Сͣһ£˵ʱòҪһȥһңҵҲҪɨ˺ҲҪκ˽ȥ
ǣ
Ϊ˰76ſ֣ܶƻļӣ֣ƻֿߣ֣ƻۣٻձ죬ϺǴֱձ·ϲʲôĻ˵ձʱӦò˶١
ƻһ˵ۣҪôʱ䡣֣Щĵ˵ְʵЩġ
ְ֣ŮѾǴˡ֣ƻ籧֣ļЦſο˵ͬѧšһ߿һ¼ʶõĵġ
֣̾˿ĳ˵Ȼְֲ֪μʲô֯ȥִʲô񣿵ְһйˣ֧ҵŮΪΪЩ飬ҪСģ
֣ƻ罫ͷڸ׵ļϣε˵ԲˣʵҪȥձһ
֣˵ͷĸдţձ鷳Ҳĸ׵ܰأձμͬ˻ᣬüڻҵĸҵ
֪ˡ֣ƻ̧ͷְ֣岻ãעһЩڹҪرģĬߗ˵μνĺƽ˶ͻ֮ҪرģҪвϢϢˡ
֣ŰŮϹοЦݣḧ֣ƻͷ


114 ˼
ʱۣת۵1940429գձʱӣ⽥Ũ֮ʱǱѰ̫϶ͷ֮ȫʱб㱻ӵŵɧͣ˻ƣͣһ߳ӵϽͷ졢ǢԱżҵݺݵţߴšװľȺĿ⽾עΧһСѲܶˣǺΪԼɢŵĳԺ
ľıѴ˲̨һֱǡ쳤ڡʼĲӵĳ̨̫࣬ñضǡѡ½̶ӶԱһ壬ӵ̨ǰһ˫˫žӨỨӵšţһ´ķɡ
һװִѩ׵ףŸͷıʱ糱ı󱬿ˮǧƣѰˣͨŮձеʹߡϵȴຣ١ҲûУʥǲյġܹͬܿܿʹڸҲ⡣ޱߵȨΪҲΪ
ԣվ̨ϣĶ飬ĵġǡŲܼо֧ܺӣʵ汲δʵֵ롣ǣҫ۵ĻԻͣҲʹﶥĤݣӷȺһӼĻȲԣƽֳЦݣһ˫۾
ѾêվڼװϣעѾĳУ֣ƻҲĿأվԡ
ͨµŬ֣ƻձڲȡġǱ롢͵ĵֶΣȡ˴Ͼɱ֤ݣǱһĽƬڼ䣬֣ƻԼݣɹؽĸ׼ӰΪṩڻʹжԱȽ˳ؽС
ˡ֣ƻ˵ĿעŰϵĳС
ǣ̧ͷųϿļŲǰƿڶõʱȼҲ͸ʵ
һʣЧ̫ܲáЩɪ˵ʤްɣ
뿪ĳУ鲢̫á֣ƻЩɻʵ
Цһ£֣ƻļ򣬡ֻЩпҲòС
ͣһ£˵û뵽ձ˻ô״̬ǰĳЩ˵ۣ˵ʲôձڵǺõģܵ˾Ķڣٺ١
ǲ˽ʵɣ֣ƻش˵Ǵ۵ġ
ҲǲˡҡҡͷЩҶ˵ʷ飬ȻǧĽУйձ֮䣬йձ֮ƺûйƽѺõĹϵʲôһ´ˮھӣƾõѺõйɫƭˡ
Ƴǲʹġ֣ƻ˵ǲе̫ƫˡ
йǿʢʱձй˵й˥ʱйȴΪձ˵ĵ¹ʹ´ϵˣ߷߲ƽ˵ȻֻǴҴϸûϸ򣬵ҵӡˡ
֣ƻĬ˰ΣεһЦǲԼ˼뷽͵׼ȥ壬ܼٶźƵƶձ˵Ϊ޷⣬ֻоĲ͸ӦǵΪܽǵϰԣо˼άΪĹɡ
ǰʵ֤̬ȳԼˣԵ̫ˡ̾˿Ķ˵ǿЩϻɣְҵ㵱عҪǰ;ҶҵĹҲҪܶ࣬ϣйԺҪ·ˡ
֣ƻ˵ͷ˵ǺܺķʱģҪһȶĹõطϺۣͳ
Ϻ϶СָһһӢеĵ̣Ӣкձˣùеģͳأ̫á
ңҵ˼ͷϾŪһڵĹˣȻ䣬Ūһġ͵ϾɱֻҪձйϷµԺҪѼѪܵʵһһ
Ӳ֣ƻͬҪ뾡ƾµȴҲ಻ҿͰɺţԵһڶʽ
ĴָȻѧʣˡ
Ǻǡ֣ƻЦţǲɩǰԱԲ첻ؼѽ
СڼҾ죬ѧҲøҲţͷҲøſš
ļٵġ֣ƻҡͷš
˵ˡ˰֣ǻ۰ѳڹɰɣȱ༭ȻߵͳߵĵطӡˢС
Ҳãȫ˶ϺǷ֮أҲ˺ʵĽˡ֣ƻͷʾͬ⡣
ձ֮У˼״̬˷ǳĸı䣬ǰһЩѺ۳ױѺõ˵й˵ֻձ˸еЦӼй˵ӣܺ߸ң⡢еձ˽꣬ĪǱɱˣҪȴ֮ʾպ·
Ϊձʵй˲࣬ǵıֻΪ˾Ĺǻֽ֮һйھ˵ߵձĲбѾãйʷٿ׷ܣձʷɱѪʵĻеһݣĲʵʷչ߼׶εıȻ෴
̸ѺãԼűӺԼձеԣӦеľʵ޴֮
ѺüûʷĸݣҲûʵĻйѺõĹȻ˼ϵĴͻңǵ˼˶ĲΡ
ձ壬ûܵصĽѵǾԶʡġʵչչϵǿһɱûѡء
ɴ뵽ǰϵνࡱ΢΢ЦȻ˵඼ǿͷϵĲĳЩ֪ǳȴһ˵ľ񣬱ЩߵڰסݵĺҪɰɾĶࡣ


 Ӣ


001 ƽĶ
1941125գϸѩ׷ɽ֯硣
ƽգһŨصţĹ˺̹ǣƽһơͲĸо
ƽ--Ĺʶһλ˪ϸˣ˼Ĵɫʹࡣʷϣɣ裡ȥܹ˹ĺƽ٣ձ۹֮¡˶Ϊ֮
ֵȣ塣һӶͷֿŴƤѥձʿʱؽֶǵľһֲֿĸо
ҹɫУ˼粢ż磬۲űۡڳֵе򶫶ȥ˶еĶͬһʽķװͬӣһҳͷһñΧһɫŵһ˫ɫƤЬװϿǺȫһģ
Ǵݲȣسǰţ̸ţʱʱشЦ
磬УϺԼȥң֡ܲ˵
Ǻǣǲ֪ҵĿడ˵ţȴô£ҰҪ˪ƻһϣд׫壬ϻҪţǺѽ
˼˵һۣѵͷ֮ʣ㻹֮硣
ҵǹͽȥɣ˰֣˵ҲûţΪ㵽ƽǸʲôģҲ߻˺ܳʱ䣬Ѿ˿ˣһδжĴж
㡣֣صص˵ͷǱˡ֮ϾѪᡷĺܺãǼܺ䶯飬ձڹ澡ʧαҲʧģؼǼй˵Ѫԣձ˲̵ĿǺ塣
֪Ϊʲô߽˪˰ɣ˴֣пһ黹ǲٰ
ʯ1939ĩڳĿǰģĶƣվԳشͬʱʹվ˽ʯӵǿͶֻվɵвǣվһϵεġµġõĲпᱨ1940ԺĽļʱڡ
վΪ˴ݻĿս־亣½Ϊĵϸݵء֮õĿը
ܵƳشĻվĽһδģıս194051գʵսĽ5Ѯռս33ž˾ҽ׳ѳ6£վռ˲涪ʧ˲ϵĳϿΣΪһϣ쳣Ͼľơ
1940822գ񵳳ս⵽ش㶼Σ֮ʱ·ͻȻ˳Ŵսӱݺͱձһӣ˳ѹ
վͳ˧ֻվ£԰·ⳡͻȻϮԴʧɫվδ뵽й˳̶ȣȫվϡйǲܲæ人ϺתԡȥһֱǱµİ·зˡ
1941괺վڶ̫ɽİ·ݵؽ˷ɨ֮Ѹٻعͷ߸ʦŵı򽯽ʯڻƺԱ̡ɽɽؾͬչ˿ǰ׳ɽͷرлըƽɽϣÿһضȼգŭ𣬶ѪѪսһڣй˾֮࣡ž˾¸٣ǹڵһսͬѪսɽѪɺӣոʧء
1940＾¡⡢ǩڶֹԮԹҵľͬԼԼʮ¶ǵ۾˹ʶ־棬Ϊ޷һսٵѾǲβս⣬ʲô²ս⡣˹Ϊڽŵսñһڳϳɱĵһݶж˺йˣĳ̶ֳϻӢˡҪ֧ǸӢµֳͬɱӦһ׼Ԥ䵱߳÷ֵ֡
Ӣʱйս֧Ҳʼ̬108գ𼪶ؿԮĵ幫·122գͨԻһԪ1210գӢ׼ԻһǧӢ
ˣʯеʶսսմ˱ߣ˺šһ仯Թ¾սйǺġʯʽΪս׶֮£ׯԣٴҲҡؿսףСսֻͨսʤܵԽˣʹĺƽйҲȻܾձսǿйͷϣйֻзֱʤ
ΪʾƵı仯ʹǱ˳ӡˢС³һŨصİȻҲ˶ķߺ˵
۴ӹ˽ҲƽһˡЦ˵
²ô򵥰ɣŶ䣬ҪֻǸ椵ĸף㶼ôʱˣôûɹѵһͷ㻹Ը𣿡
ˣһҲǾȣһȺҲǾȣ°ɣ§𺫺ļ򣬡ЩҰſѵЩ֣ȽϽעѧҲ˲٣ھ͵ŰһЩŪȥˡ
鷳Ϊʲô֣ʵ
Ȼ鷳ЩǺ۵ģźܵ·ߡӦԱĸЦţҺЩѾǰתϺˣʣ¼ˡ
ʣµĶЩʲôˣЩʵ
Ͼͷ۾ε˵ײĲϾͷѾúˣϾͿʼж㵽ôģô˺üŵ
ܵðһ°ɣû¡͵
ʲôˣҪôʱ䡣Ϸʵ˵վ鰡ɱǸʲôϸҪģɱʼŶ
ҡҡͷ˵˵ûǼٵģС˵ӨǱߣٺ٣Ҳ֪ô˵ˡ
󱸵ġ˵ҪǰӨòȢ㣬ҪǰӨСͨԶԲǺǣаСӣۻˡ
˼Ц˼ɣǸϺʵǲģԣǸҰѷӺˣɩۣתȥͳ
УӱˡͷЦҵǺ뿴ΣôʱˣҲ֪Өǵôˣеˡ


002 ٽΣ
ʷϣձͻϮһŸָĲ²ۣӹɣձ˳ɹˣڼ˶ŵ£ͻϮ˺ܴĳɹ
ձ۵Ĵըϣտλ޻ֱ񾭴ңǷ˷衣ͬսսֱڣŬ¡ǣڴͣ޿ءΪ˽ձսϣҲΪ˹¾ʿӲӣս
¼ͬգ˹ͳΪգ쵼񱨳ѩޡҰ⣬ײʿ־һ±۵Ļ𺣸һ顣˹˳ͨ˹ˣڵڶԵ¡աⷨ˹ս״̬
վϮۣӢսϢй࿹սйӣǰصĽͷʿһƬڣ練˹սߵγɡ
ھɣձ˶ԴοǵأȣǺձõҪĴס𽺣ʯ͡ԼձѾռĵطһ𣬽ɴǹȦձܴﵽԸȫǰӢʹϵΣձһĿ޵սҲǲѶˣΪϣȫҪ˵ԶܣȻصģɳܵģϾûشϵձԼֽܼϳʱ䣬ĥһңңڵġúܴս־ӢձԤ߻ᱻ¹ȫܣٴԪ޷ضսˡ
1941122գ̫ƽս6졣⼮ʵ԰һ⼮ʦ軰ᡣ˾ͽ׵̸ȡӦʩսѲɱ⣬Ϊʹ⼮ʦָ֮࣬кݵؽĺʵֻ飬˵⼮ʦкݵء˵硣Īһǡ
ҵĹ㣬С⼮ʦӦʮҪƽУ˾ͽ׵Ƕǰ㱨ʵ˵С㶮ҽѧǵкݵؼ˲ţͲ֯ҲӦȥкݵءɣǷ߲ɡ
Ѿʮڿŵı³˱ƽʵ»㱨126գЩҲóˣУ
˾ͽ׵ǽĿͶٺ棬˵ͷԤžޱ䣬ֲܾ԰Ͽաıռ쵱ֲ⣬ᵽ󷽡û뵽Ȼô졣
߰ɣӢѾ׼ˡʵ˵
ҵĵ˹ӦϣںʲôҲ壬ʹҡԴԼһ¡
ˡоĶο
ģ̾˿Ҳ뵽һЩ
˴αһЩС⼮ڳƽҲû䣬̸òͶΪԼʹݵĹԱûеõָʱ뿪ҼʹասΪ⽻ԱҲʲô¡֮£֡
ҲΪáĲӣԼĸףһϻ˱ƽû뵽ǣԼĸʵʩţеʽѧƶȡʦƣѡ˰ʦѧΨһŮЧ裬ڴ˵ĹϵϣΪС衣
ڹʲôãڰ֮еЦĶֺ֣зִ磬Ҳ۵ġ
ͣһƣ¹˽³ɣһձԳϵ˵
ץ³ᣬǺݺһۣνЦЦһһڵ˷
ѾǱɽӿڴ˽ӦĿԱǣƥӣЩС⼮ѧ߷ȥҲԺá
˴ͷ˻ЩˣҺҪ롣һϣӢ
Ӣ˵ͷֽйһųԱһֱͳĹλϵǰĽӦصҲ֪硣һʮųԱ˾ͽ׵ǵ˿ʼɽ
ɽڱƽԼʮú԰Ƕһãǹλ뿹ԼĻϵص㡣
Ͷҫվһԣ͵ۿϵеӣеӵվһĿˣﱧһʿ
֧λԭͷԭ29ԭƽݺмһЩɢ֧֯λӡԭڿϻǺܼģƹʤģηСվ˱ȽϴӰ죬Ҳձ˵ע⡣
ֻԭʵ˺ܶݬļһһǸͷӣһƱͶԭڸƴλҲһӳͷΣҲλ
ʷϣڶձУҲŮıӡӡеӡʱ򣬼ûһŮܹͳɼʹŮȻʧɫҲʹǴΪΪӿʼ·ʱŮǷ׷λǰ𹥻ͼͨ򵹷ӡԼĵλУΪҵҪеӡ
е˽ͷӶҫͨӢ˳ɹʹ翪ţõձĴνͷ״θǹӡò֪ҫľսֵڱƽλʱֽ˹
ڻǵֵסձ˵գټϰֶҫĴȰ˵ͶտܡԼţټ϶ҫһЩˣͻȻˮһ𲢺ɱԭţпλӵԱ֧λӡ
еɫƽȴֿ˻βձһ֧λӣ˳㻹õһƽųԱڽҪλڴ˻ϵ鱨ʵ֮ϲҪǽܹɹǿһܹͣװѴӲڽ£Ǹ࣬ձ˵һͻЩеŮ潵飡˰ҺᲢۣһε飡ŮΪ飬ܵġҵ죬ԶҪҺ˷һ飡
ȻԭĻУ֧λˣʵ𣬵еȴǺģƾʣİٰʮȫļһǷʰֻڱƽҵĿ𣿾ΪˣΪ˶ռͣû֪ͨƽվ


003 ձն
ϡྻƣ¹£װѩأµ֡
յּļž˾룬ٵϵص㱼
ǺǣԻͦأеɽϾԶԶԶš
ֻҪһǹһҲܲˡֺõ˵
ߣеԵ˲غһŵһӣһĵǼģܿ͡
еӵ϶˶ͷҲص˵װ⼸Ӧ̽·ģǹһ죬ɾˡ
ҫǰ˵Ҵֺõĵ֣Ƕ£֤ݾߡ
áе͵ص˵ͷת˵鷳һˣһҪĸϢ
΢΢һͷתͶҫ˳ȥ
Կ˽ⲻడеҡͷ˵
ǸԭֱӸ𣬱ְȷʵ˽ⲻࡣһ죬ͷش
еӵһЦû˵ʲôѾǲ˰֣Ҳȥɣôλӵˣ֮Ӧʶɣ
ûǰ治Զŵźǰλڽ̸˿ųԱϣҲעߡ
άأôڣźɻʵ
ЦЦֵܲСŤ˽ţûڽأ
˾أ˵õģҪ𣿡źȻʶ࣬ûзɾ衣
˾ڽֵܣӭ򡣡ǿ򾲣͵ôֵŲ𣿡
ԶͻȻ۾һ΢Աߵ֣λӰŵİڣ
ֻȥһλӣԭǱȽŵģҶڽôжûɲԹѽλӸ˫άҲûͱȽ϶ɣһòףأһ¾֪ˡ
ͻȻһתͷҲ˵ֱ·ɱȥ䣬סǹ
Ȼж˶סˣȷӦŽŸץסˡ
еӷߺѵСС̽Ҫ淢Ϳںˡ
ະУ֪λӳ״ˣ̻žžžǹһ
ź׹־ȥǹԱߵļһȭߣźιѲڣܷǱڵء
ϺųԱβԣתͷǹ֣񱼡
ʱҫ˻δλƻ¶Ҳ˲ˣ߿ǹ߼س
ӽһ߼壬һ߾ǹеĿǹĵ˻ǰԱҲǹڻ
ಣԱϵͻȻĳһӰͷӹƥƵĵֱնһ硣
͵ؽǹӭŵ˹ȥͬʱ͵ƫһ࣬һǹƫЩδ˥ĺϻ
һ˲һУѾ˹ȥ￵ڱصõһ˹ȥڵأѾ׷ˡ
һֳ̽ǹ䣬￵ͷԻɿſӣ
ô£ӢĴǹԭͣ£żԱӭ
λӳ״ˣҪץǡɱصĶԱ쳣һܲˡ
ô᣿Ӣһһ棬ЩսԱô죿
ʱҲ˻סͷ˵Ӣȶ㵽ǵܾݵȥֺõģ¼֧ǹڻǡ
ӢɫأҲ˵˵ͷת˼䣬ӳȥ
Կˣ˹˿ƿ·Ϸʵ˵·졣
ת˺һۣһеĳǹأ㱻նˡ
Ӣһߡĺļ򣬡ɲܳӡ
˹ˣںһҡҡͷƤЦ˵Ҿ͸㣬˭ܿһ㻹ûԹôɣ˵ţĲǹӵ
˵ͷֽµļеߣ̲ţȻ˻֣˸ײѸٷֳ֣ռɽԵС¡
еָıӳûӰǸ̽Ҫ淢纰ˡһлǲǴ˵Լ¶𣿡
౻ƿԣͷһҲҿԡ
ҫֵܱùѪͷЦһ£ӲͷƤǰ˵С㣬ʮƥղѾټһֵ֣׷ü
ٺ٣ĴȥɣýʵʵϻѪźڽ﷢˳Ц
Ҳġһŭȥһţ˵ǵжˣҪܵȥ
ޣź³һڴѪĭмس࣬һ蹷ձȥɣүүҪڵ˵
Ҳ١̧Ҫȥߡ
ࡣеȵϺͶҫȥ׷ˣҪﷳҡ
Ŷҫ˳ȥеźһЦӵʱ䣿ͬӵԶһЩǲĵġ
źϻǸЦ飬ʲôձŮˣŸЩ˵ʬɣ
еҡҡͷĿ˵ҿΪ㲻ֵղͬˣֻԼ
ˡźδеӣ䣿үүҲһס
еȴвգЦ˵ǸһͦģȻֶ̽Σֲ˸һնϧҲ˰
ʹɣźƲƲ죬ҿǿúСձ͵Ϯǹձ˾Ǳ޳ܣֻ͵͵ҪԣͿĹͷҹˡ
￵ɫ˱䣬ϵĸоǿڵȴûзѪʧֵ飬ڻҲźֻۣǱı۾档
еüн飬źѺȥ
ȥɣе˵ŵ˶ˣǲҪ˶Ļҫδܹ֡
￵˵ͷҫǲǿŵĶֲҪ˼ʹˣҲձûʲô󰭣׷ֻϣܲס˾ˡ


004 Ư
ɱڹӣ1939꣬ΪŵĹ񵳾ͳ𽥱¶ҹҲѾѺۣԣе׹Ա½룬еĽƽݵأеĳΪ˹𶯶ӡһԱǣĳĿģҲмԱ˿ڣڲӪںĹڿѼ鱨Ϊ
¹£һ֧ʮ˵ĶɽЩűװЯǹҴҵǰš
ӳ౨棬ɽղŴһǹ졣һɵĺ˹ʱ˵
ʱ˵ͷ´ȫӽ䱸ǰһ˿ʼСɽȥ
˴οŸôжС֪ѧ߳󷽣һǵõʲôҪ鱨աҪսˡƽ뱱ƽôȻ˵űоͳӰӣǳЭҲ޿ɺǡңǹһֱܹȱ֧֣ҲһֱŬжǵõСѧߵĺøУȡһĹ֧֣Ǿ̫ˡȻĿ꿴ЩңԶ˾ͽ׵ڵѧߣǶ˽Ϊйҵҵ˺ܴĹףΪرȷǵȫҲӦõġ
ǰ쵼ĻʱԺһθĿͶԶʹ˴ָǰǹ˵ŵж󲢲˳ǸԼ֧ǹӱֵĻᣬֻǣܷ쵼ͼɻûаա
ŴصĺһӰСӰʱܹ˼·
ʱ첽׷ȥֿٶϵİ˵϶顣
Ĩ·ϵĺ飬˵ͷתŶо飬ҲڿŴһʱ䣬Դ˴жΪ˸õĹͨҲ˹
һЩӲ֦ҵضѻ·ϣԶ˿ʹ˴ָսĲǹһ򵥲ϣ㲻֪굽ȥˣ϶Ƕ͵͵ǹǿǰһزѹԺأһսԱûоӻͣӵķߣ󷽡뵽Щյҡҡͷ
ǰ׷治ԶŶҫʮ·ϵϰʹƥıһͣĸסǹض
磬磬硭ŶԱһǹȥĸһʣһܡ
ҫǰϮɿ´·խһϰ޷չǹࡣ
ǣϡ̻ӵǹߺš
ڷͽݲһ˩·ԵľӲڻǹǰ
ſڵϣĸоӵܣ·ֻص˵̨Ѫսӣϵİײܺõڵ˵Ĳ棬СعһΣ۲жϣǹ׼ࡣ
飡еĲǹͻȻˣݲݴУѵվֱ壬ҡ˼ºšͨһɽˤȥ
ҵˡҵıˡŹڵԵʬ壬ͽһҡ
ҪţҪҡҫָӼĸȥȶȴ󣬺ɵ
飡һǹ죬һŵķͽȻֹԴϣѪԽΧ˵ϡ
飡ӵ͸һСķͽһ˳ˤڵء
飬顭ŵϱһǹƯأ˷ͽεѶȣõİ취ſڵϡ
˸λãǹźãĵѰһĿꡣ
ҫܳԾΪŵ˶ڳ͵͵ƻ϶סû뵽һ˽ʮˣҼƺѹסˡ
ǹѾͣʹܹ侲˼עһ˶˺Ƶ˵ķأУҲ˵Լ֧ͶĶĺƾȶԷ಻˶ٵȥҲʵ
硱һǹ죬һſڿݲݴеķͽ̧ͷһӵƿͷǹǡ
ǹ֡ҫ̵ɴ۾һɺӽֱţӡ
»֮ͽģкǹжǹֵλãżϵֻ࿪ǹڻţľӲݵڱΣλð
ǻǵ͹ǹȻһﶯܿ죬һδһδƶ൱Ѹ٣¶ǵʱ䣬ǸǴ
磡һͽס˶̶̵һӵʱ䣬ǰ׼ŵĵطһպúӵܽӴڿоͱУʬ塰ͨһСǸرȥصĵط
ʹԼװ˴ǹܳûл⣬ټϰײڻֲͣƶλãͽƾǹ׼ȷҵλ̸סһװеͦǹһͦҲûγɲѹƻΪҪǴɫ·Ϊ׼ȷѻṩ˷
¹Щעһƶ
һͽҽУؿڹɽ£ҡͷ̾˿һһ״̬ƥѽӣҵǰͰӨɽӴĸоһǹһǹ׼һǹһǹ죬¶ͷͷ¶Ŵţûˡӣûִ򷨰ɣðײȥζɣ
һֱĿתԶ۾ۿʷ־£кιιɵˡ
Ŷʷ־ŷӦԸ˼䣬Ա˵ͷȥܵ·ϺһԱϣ̵Ӳ֦ѷڵ·ϣõڶϰ
磡ʾؿǹûУǹãûװ׼ҰοţֿʼѰĿ
кͺܡˡسȥһôвǹӵصǹ죬óӵĿյͳ
ɽشӺкͶԹιڴǹȴٳٲ죬Ӷͷð˳Ǽ⣬
磡񾭱ýĺкͼʶһԾǹžžžһ䣬һпɵĿӵ
ಣһϷͬʱеĲǹ£ڵϴ˸ǹָźк͡
̵˺к͵ţѪӿǺִӱӺŲʣ۾Ȼء


005 
һںĶѩϷŵ¡
꣬˶ɵõ˿
к͵ͷͷüëմѩòݣֻһ۾ɢëȻĺѪۣòβĲϻЩѪܵ׸
ֲ塢вͷ˰ҫڣзͽľġҫĿͷתԱߣĬҲͷ
ͷԶԶ˹ȥĿת˷ͽ˩ںƥû˽ͨߣǾͿѾ׷Ӱɣ
ʱ̧ͷǹķһ˰֣ʾ⽫ץġͷѺȥתСɲеߡ
λӱձѾͶˡʱ򵥵ؽܵͿżսǵĻˡ
ȥͿǰлɵﺺ顣һͷ˻ǹ˵
СһСɲԵǶǶǹ͵˰ڿƴ򣬿϶ҪԿ˵аٰʮأ
ʱ˵ͷҪǣҧţǶǶǹҪӶǹơһӴ棬ҴһӴ棬ŵ˵עǾȥԽԽãȵᣬýսǶǹƣһٴݿɵˡƹˣȡͿϡ
ˡСɲͷ
ʱһЦ£бɫ鱨˵ο׼ú֣ܳһиѵ˿£ЩҲֻôˡ
ӶЦѧǳɫ·¶档
ӴӴƥʧȥǵľ۶ߴײеĴɷ˺ü
ɼǰ졣еɫ䣬ȴЩǰǹһûһЩѪ죬ѵҫ군ˣ⿹ŵжģô̵ʱڴ׷ǰ档
ֱٶСʱͳˣСʱӢЩʱӦùˡҵ˵ĴѾˣνԺʮֲ뵽ĵ򼺷ƶ
ɳɳɳ֨֨ʹüͷѸٵһСأײһɣֻ¶ֻ۾۲
ġС˹ţһߣ걻ѩ˸
Сġ೤еֽ
ҪСġһԱһȺӸ磬᲻ƨɣ
˵Ȼǿմӵģ˵ҲǺģǶܹߵȽģȽϰǵ͸ҹϵ㣬Һ긺𡣡
˵Ż͵ĶЩС֪ѧߣӦǵĹλѾˮӦûؿǵĺ⣬µġ˵꣬˰֣˼ǰ
ż˴߹üɿ˼ţˣԸ֮򽻵ˣȴƫƫˡ
˵ԹӡʼиĸĸǴ½ϣĸﶯͥⱻŪüĸױòУƴһ͵ɵۡ˲ԭ򣬲ñˣЩڱ¶ԺõʹԾ֪ս󹲲£ǿؾܿ빲ĽӴҲڴԭ
ԥʱ򣬼ѾԶˣʱµĵҺĺעת˹ȥ
Ū˴еһ£ָָŵźΣЦ˵ǰߣҵҪͬô죿ǲĲ
źһЦͷڼϲǵѪǾԿɣ»Ԥϡ
е˰֣ͽƴؽźδǰ档еӻйһͷĿԸ˿ǰһҪڣԣˣǲԼ˿ǹġ
ŵĵǣǿ˭ѽͽźα߱ߺǸҿǹǾҪ
ʷ־½ɫԼͬؽĿתڵɽ£ķӦ
ԥ֧ǹ׼źĵˣȵؿ۶˰
飡ӵ뺰ʵĵ˵Դִͣһഩ˳δ˥ѩء
ͻɱ÷ͽǼʧһӾڵ
磡ѸƵţһǹһǹļһ
壬ӷͽǿըӪˣɢΣֻʣе֣ؽСͷĿץźβţźˡ
źαһ󳩿ЦŤӡ
СͷĿǹǹʹźΣ˸ӣҶ˱
磡еǹٴδ죬ӵ۾һźεĶ䣬ƵСͷĿͷǹǡ
ѻ֣еӿԶɵڵ޼ɵЦźΣüͷ͸￵һۣ￵Цҡҡͷ
࣬һѻֵסǡеӻֻͷĿһ˴ػعһ˴ұػعһǰƽ
ֱʱѾˣ͸׼ϧؽź׼ǣʳָڰֽɣ̾˿ǹȥ
ˡʱǣ¿ȥеӵķֱʱĶǹһ͵ϮĻᡣ
աеָͦǹӵ濹ŵأȻ󶽴ǰѹϡ
ܻʱӢĲ£żԱǰӦʷ־Ѿڵڶϰƽλӵཻ棬ǹȴ׼ǣǲͻȻðĹĲӡ
硣ӢһԣһȻȻ͸˲ΣȻǰڿŴʱѾܳˣҿǣǻΪá
ҡҡͷҵ˼ǲҪ·ȶȻڻʧ󣬶ҲԼ·ߣû˹λӵĻͣƾǣЩսԱԽߣѶҲ˵Ҳ֪
ǶӢظ
ǲ΢΢һЦӢļ򣬡ҪЩСѧô죿ȻҲԸ빲ǲΪԼΪЩˣҪȿǵʵЩѧһ£޶ȵĺҲûʲô˵ģ˵ǲ


006 浶ɣ
ǵĿľЩѧߵﰲȫĵطڹ̣һЩЩε˵ңҲԭģ̸£ǾԼ
ðɣӢ˵ͷǵĲҪӺ͵ϮǾһȴ˵
ƲҲһ֮һЦתͷ˿յˣȽǿȻһûлźξȳ
ŵĲòΪһɧüʾⲿ±ְԼͷʵʵ۾ȴʱɨ
ӢأԱȻܵһҰȽϿС棬׼ӭĵˡ
º˳ƽϾҪռ쿹żصأеҡҡͷĿŹѾܵˣܺõһλˣֻܼϣץסһųԱõҪ鱨ˡ
磡ǰһͽڵأеӲŭϲԭŵĻûܣǲӻˣΪиѻֱڿˡ
ȥǱ𰡣ҫȺ棬
ɣѺһ㡣Цһλӣ˵ûǴᣬڴô򻵣Ƕǵһοɣ
ʱֽйһԱȥ洫Ӻѹס˵·ÿҲǵ
ʵԤϣ߸ոɳɽѾǹ֪Ǳ¶˻ʼĽǹԽԽܣ籬ͣ
ʱ΢΢ҡҡͷӰǹ´˹
עǰĵ⧲͵͵ĶǹӴ˸ֲŴֱĵǹǹ͵£˲أǱӴܡ
ǹߡһ飬սƵǰͣЪؽӵˡڽľ룬ľӲݣ̱ӣǹõõķӡټеӷֱ󣬵ϲûжƣڸ˲һܿѵѹɽ¡һߵŬҲ˳ͻʦζס˵˵·ýɻļʮ֧ǹеĵ˿
Ƽתֱ£е˵ֻǸعóָս΢һԥ˵ʱɥʧˣ˸ܵеľء
æ֮£´һΨһѹƻͦǹֿʹãͼסߵѹ
һ䣬ʱöǹδȣлδزܴͨ·ɻ
磡һǹ˵˵Ļǹ֣ŵɥʧѹƻĲȵʱ´˽ӢſſʼϮ׼ǹ£ŵһǹѹԭء
ƴĿǹ˨ɱŸҿǹĵˣܿ죬ǹϰһȦʬ壬׼ŵĻǹͷβûдһӵ׼ǹӵĻǹæ֮п˿ţһȻһɣҵ˱Ҫ
ʱ˷ס·ٴηֱɽŵչػؽ淢𽥲ʳѹŵˣơ
սǺǿս־Ǳ֧飬ոͶձˣ׼ͬѪΪԼٻİǣ֮£ױˡеӡ￵ͶҫڼŵĻ£˦ͷܡʧ£űźսߣӢ˽׷ϣʱ˵İ£ļеаΧڰɽ
磡ǹ˶ҫһţһȺΧȥڶǹָŲдļˡ
еӱŴСǹźεĺף￵򡢶ҫԣΪ˷ֹźҺҽУѾ졣
ڽϻģҪϾɱҫҲǹָźε̫Ѩɫ԰ףе˵ʹģ̸̸
ʱһ£תͷſߵȻǿŵˣӦǴãԼǲҪĺá
֪ʱƮѩϡ裬ţǺ龰ȴŨصɱݻ١
ǹӢϵİ׶һӵձװ˶һ㶣ԺӢ˵˼仰ӹһվָӵ˹ȥ
ӢǹǰǹָŶҫ͸￵ֳնȻ
Ȼ˵ڽϻģҿԸһᡣָӵˢˢˢˣ˼£أ浶ɣʤ˾Ϳߣ˾Ͱ¡
Ҳ㡣ҫҪôߣҪôСӵ汳
ҲҫתõָŸ￵򣬡㿳һҿ㡣
￵һˢذγƽźεĲϡ
ƲƲ죬תͷŶҫŪ˵˵㳤ûӣҪҴһѺ㻹ҷڲɣҪʤңƥ˶ãҪʣ㣬ٺ٣ǿɾͲ˵ˡ
ҫҧгһ£˿ܺڶǹڣ͵۳˳еӺ͸￵򣬺˺ģõӾͺƴһӡأҲ˲ʲôձ˲ձˣ˵ģȴʤߣĽҲƴһҲһ
΢΢һЦſ˫֣ʾΧÿһСյأӹһѵ
ҫһǰ𵶣ŰںüЦ
ҫҲǵͷѪĲç֮ͽıڴ˿¶ţһһ粽ӭͷһ
΢΢ˣҫĵոٽ̶ֱҫؿڣҫҲˢӣһתˡָӵʹǰԾеԣķתŤǳһ½һ£һʽ̣ǼĴ̡
ҫϤִ򷨣ĿٽŪæңƣмܡأͻȻһԻѩԾ𣬸ĳ˫յݺݵȥ
һҫǿסһͻȻػ˫۷飬ĽϢֹϣһᣬǺݺһ£һţҫʹϣȹ˵ϡ
һԣı˹켣
ҫĵڵϣ۾˳˫ſѪĲӣΣ˵ڵأ׵ܲסԴԴ󱳵˹ȥ


007 Ѫɱ
ѩƮţҲһƬž
˰֣ŵӲͷƤ˹űӽҫʬߣֻһѪ
ƣӵĿ￵յЩĿܷŭ
ˣˡŸ￵һձ˾ļ֣ɣүүҲ㣬ֻҪĵϣٸүϼͷٴϼ䣺ձǴձʿǼŮүүҾĹ
޼ɵĳ￵ɫױˡ
ɱеӵʱǴһȥմɣ֮ǰҪ֧ͷأ
￵еӵ˼ڻɱʣϾͻᱻɸӣǰʱ£̤ʿ֧ˡ
￵ǰһ鵶֣߾ٹͷͼ֧ˣҪΪ˵ĻѪĴۡ
ǴʿǼŮЦظһ飬õָ￵򣬡αأαأŰѵǼŮǹ¿ͷɣ
˸£￵ŭһӵֱ
ձʽԼʵʵΪҪص㣬йͽ֧ܣͼǰۡףйֶ볤ٿݺᡱĴͳŵ㣬ձʿݳõΡռԷΪսҪ󣬴һױ任ѸĲƯĺĴɱͬݽ㲻Ϥֵսʱ϶Կᱻ򵥵ʽŪæҡ
￵Ĺ򲻴Ȼڱŭ֮£ܺ·Ľйرעϵ͵Ϯ˶սһ̺ѷڸ￵
ॡ￵еļҴϾͨĵܱȵģһؿ֮еĵˡ
һˣаضϵ￵ȥʼʩ߳һŻѩȻһԾеĸϢ˳ȥ
ɴ۾ۿźһʹ岻һеŵعۿųеĸ񶷣עУһӱ㱩¶˳еǹҲƫźεĺס
žžžӢͺžʱǹ뷢
ǹ￵һͷȥеѾԽѣѪĵ˵ϣֻڶǹָ
Ǻǣɵ˰ɣֽӹĵ°ں˼ƣڶûк֮ˣҵ黹ЧͿûˡ˵꣬ǰһ￵
ٴսһǣңʱռϷ磬̡ĨȫǼԵĶ븣￵ĵײͷ֡硢⡢ϥţ˽ײߡȡ￵ֱԼĵӽʵս·ʮֲӦСֶ̽￵òˡ
͸￵սĿڹĶǹǰȻкܴĿҪǵЩСѧ͵󷽣ҲǿԼ
أ￵ĵο˲䣬ٵһȭ沿￵һ£ٺˣ룬ȴӰΣס˸￵أأи￵
￵򵱻ϣһӣȥץչս
ȴǽƻĺܣ￵ĲٺˣһԻѩѩδɢһ˹
￵ҽһѪܵĶϱۣĺˣɫɷס
һʤ׷亮ĵ󻮹յ˵ĸ￵ǿһ߿գ͵һ꣬￵һϥϣҽšͨһԵڵء
żһ￵ļҴУ۾˿һЦʿŮʹǿϧˡ
￵۵Ѿ˵ӿѪɿʣԹԽԽֹͣմȥˡ
֣ǰǰ·ƽǹӶӳʱλ
˰֣ʱֽӢ˹̸ɣ˵꣬ԱŴȆźΡ


008 
ʵѳˣ19238йνѧϵ¹԰ļһֱй֯Ҫݵ㡣ܶй¹ʵµıӻ˵ֵ׷й⽻ĻƻҲʵµѧƻУͶӰ֮УҪҪƻƾʵ飬ȫΪԼİѧ绤˵й꣬ƻҽ̹õѧ
⼮ɴţҵһ꣬ͬǰ󣬰ʵʩţеʽѧƶȡʦơ;УԼڻݵطꡣɺܿŵԣ1938״ν켽ݵأۡܵݵսʵĶȱƵϺ֮ۡ䣬跨Ϊݵشսʡ󵽴Ӱΰ·ͨѶʺ»㲥ʣ˶㲥һڵţǻӢȫ籨йսĽݱ
йѧŶݥִѧҡλҡۼҡˡΪоϵйᵳйᵳ֮һй볣ί鳤ŵ͹ʱ塢񵳣ԹͬԿձ۹ԵνмԵ·ߡ
ڿŴСѧУʱѾѹǺˮޣʵ¡ɵ׹ʿ⣬Ŷݥִм·ߵҲԣڵ֮󣬴Ҿ˶ݵ֮󣬶˻ܹͬİ
ǵ˾ͽ׵ǶһֱĬĬ˵Ǿ커ȥϴ󷽣ҪǵɣҪʵȥǲȥĵطѧߣ뱻κεãΪǴﵽԼĳĿĵĹߡ
˵ͷתߡ
ϣһֱǵ󷽡˾ͽ׵Ц˵Ǹ˼롢дˣңǶҵѧҲܷġ
ԸЦ˸ʿ񣬶
˾ͽ׵Ҫ󲢲֡ʱӢ˵ҶڿŵĸλҲһӭġ
ǵıҲǿǻŵ̨ġӢüʵ˵ҪҪʾһϼ
ãʱϼ˵ѾǳˡʱЦҡҡͷһЩ֪ѧߵİȫΪҪ
Цһ£ת߿ĵذŸ￵ʿ
һʰװʱĶǹӴ£׼ƽݵسˡļսǹ˲٣ֻü˼ڳһЩڸǡ
ǸûҪĿˡߵߣ˵
ŶԵػعͷô˭ôۣŮҪ
ûԸͬֻԼڵˡ죬ָָǰ档
ﹲĸŮˣЧ衢ֻ꣬䣬ϲЧͬһƥϣһƥ⣬ֻʣ˶һ
Цһ£û˴ͱͬ
ǰ滹档Цʵ
㡣ϲЦտػش
ɣǳ棬ǰ棬ԸҵӵЦǳˣ棬ǿԵӵOK
ôĿɿڴ
ǺǡЦŷӣ֣ҺɣҪҪඣ
걧͵͵һ۲ԶΪѩЩۣһīϣֵضһ¡
ģ䵭ļһûʲôøУֹһ䡣
˵˭أ΢΢ƫƫͷû˵˵ûȷʵģ
Ҳѧ㡣Щֵʵ
ҡҡͷ㲻˽Ȼеȴܸмһң˵Ҷ׼ԭˡ
ǸļһŮ˶򡣡ӡӶˣǧԭţŮҲǺ۸ġ
ţôӡ̾˿ҲǮ
ԣɾô򵥣徲ˡ


009 ·
ʼ˵ˣ㲻Ҫץôòãղ˶࣬Ҳ˼Ҵ㣬ĶԲԣ
ǸЦһָָʵȽó¿ĺã¿øλˡ
˳ЦŶݥһӾ¿ϣһʷ
¿ôСģǡЦҡҡͷָָɺЧ裬ϵѽ˸С裬ô˲
ʲôС裿õ˵йˣ檵ģʲô裬衣
˵䣬ɲǱ˼͵Ϻתۣȥϴ𣿵ߵߵܵƽʲôǽƭУƭҿɲС
Ҫ˵һߣ𣿡ֹ˽Ĺ絽Ķˡ
㰡Цͷҿи֮㹴ҿûʲôô
ҹ𣿡Цţй˾ôأ⣬Ըܿţһ졣
ڣʲô¾Ϳ˵ɣε˵˶ӣ͵أ
Ϳɣں˵ʵҵ˽˱ڣ߼ط
ЩطüɲҪܰҵޣұİȫ
ܡɫ˵ǸûᣬҸ׵ƽݵԺ󣬿ܲȥˣҪתȥӰ
˵ͷҪȥȥˣڹͲȥʲɷã϶ᱣ֤İȫ
ҡֱ棬¼˹ŵһǡ䶯磬дһȫ桢롢͸Ϊͷ㿴ĽǶȡǶأóĽҲӱڳˡ
㲻ӲɣñԴ뷨ãǺ󲢲У˵˵ҵݰɣɱϻǾͳˣǵĵҴͰҵ̽鱨ץˡ
Ҳ⡣˵յģǡˡ֮ϾѪᡷⱾ߹Ҳδزùͬ⡣
ҶԹӡ󲢲̫ãҸţǲеǿѰתؾܾ
Ҳ֪ΪʲôʹԹȱøУΪһߣһʵؿһ»áŬȰ˵Ҫھͽԭң˵ģġ
̾˿β˵ҿǿǰɣ
ǷҵŶɶ˵ҰѼϣڻǱܹ˳ģǻûʾл⡣
ǱΪṩϣǰ⻹𣿡
㡣ʹҡͷ񰣵¼ˡ
˵ɣ߶ƥǰС
УѣֶŮˣһ̸ʮͶ
ӣеʵǰǺܻõġ˵䲻ɵЦãǺǣô˵ҲСٳ趼ҪСģˡǺǡ
ǵڣǵ˶˵õˡһʵ
ֻ֪ǹܺãĵر󡣡ҡҡͷˡⱾ𣿡
˵ûЩź˵˵дúܺãϺʵʲôϵ
Ǻǣôûϵ֮һѽЩҫ˵екܶðΣǱձ͵ģû֪
ôܵձȥ͵꾪ȵŴ͡
ɵĴ¿ǲ٣Ҳ˵ˣ᲻˵ģҪˣءƲƲ죬Щε˵ҵһӢİġˡ뿴ҿԽ㡣
뿴뿴æشӦллѧ㣬ллѧ㡣
ѧߺƽĶǹһ·ʼЩнѧ߳ں棬ʼźЩսʿǴǻ
øλЦˣǸݵص൱࣬ºܵʱмѧ߶սʿǵ£εЦ˵ÿʱǶսʿˣȥԱ顣
Ŷɫӵص˵ͷָָһ϶ɪɪԱҵﻹм£λСӴϰɣ
ллĹġʱòػش
ʣѧ߶Լ·˳ЩԱϡ
϶ӳӢָָλԱϱŵһ֧ƲǹѾˣǻŸʲô
ųǵáװҪԼİ·װ⣬ĶǴαѪġʱ͵ԣֻҪǳױϵװǶ뾡취޸
Ӣ˵ͷΪ漰ĺˣտڲ˵
ǸĺʱЦ˵ˡ׾Ȼûĵǳĸɡ
ʲôɡӢЦŻشսڳһʵսɱ˵ĵ
ʱ˵ͷôһ˵ľ϶ǷḻʣĽ
ḻʲ̫ǡӦʬɽѪŶԡӢĿ͵͵˳ĵɱ˶ձˣٺ飬Լǲˡ
Ŷôԡʱʵ
ԣǺǣ̫ԵʡӢЦܱǸҲ˵̫࣬һֱѰ͵ҲΥ˼
ʱص˵ͷЦ˵Ѿ˿ȥͨˣǵĴ󲿶ӺܿǰӦʱûΣˡ
ˣ϶ӳӢлܹ³ɼǣҴŷǳл
ųˡʱ˰֣ҵԿװһŽ̬ȣսƽĿҲʮ壬ƽĻձ˺ͺʳģ֪˴λɣǷҪٴηأ
Ӣҡҡͷǵ󷽺󣬿ܶڲطƽȥд顣
ˡʱ֪Ȥشס˻⣬漰ŵĻܣӢǲʵĴԼġ


010 Ҳʶ
Ҫǲǹͺˡ˾ͽ׵˵ôй
ʷϣ˾ͽ׵Ƕйһֱǳ˵Ӻìܣá޽ӡԹСһ棬һԹǿҵĵ̬ȣʱǿڵĻ빲Թۡһ棬ʹ񵳵רơ࣡ʱй֮ʣƹԶ뱧йҪĽ֯ɡı˽ڼԼȡ
йڶԴ˾ͽ׵ǵķϣΪηԭ򣬲û֮ƽϣһֱƵʾá
һ£һЦҶûʲôоҲʲôŴھе仰йҷչ׳󣬱ضĿȡ֮һǶ࿴˵Ϊá
ΪʲôԹûкøУһΪ˽أ˵
˵ҲЩε˵˾ͽΪʲôǴְܳ¶ǿϰɣ
йһԼǰйˣԶԹŷЧҵĶǹҺʮֲ˾ͽ׵ǽ͵ǡ
Բǰŵòáϵ˵
úܺá˾ͽ׵ЦŰ˰֣Щͷӹִǰɢ룬ҪЩðΣջ͡
飬Ҳİѧ˿ǫѷ˵ôҲҵ˽ġ
̹档˾ͽ׵͵ص˵ͷЩƵļһúܶ࣬ԭġ
ΥԭġЦ˾ͽ׵Ƿģй˵úãѶ·ٸԹٶǽֻѰҶѣظλѧ߶˰ɣ
˾ͽ׵ǿЦ˵úܶԣǶһСѣһǸСѡ
ɲСˣˡϷʵ˵˵˵Ƕôòļһġ
ԼɣʱźҪȢͺáƲƲ죬Ц˵
ʲôأɴ۾Ҫˡ
˾ͽˡ޿κε˵ھңҲţҪҵʲôڣҵɡ
֪˾ͽ׵ǿС˵ЦԼ·Ҳࡣ
One meets its destiny on the road he takes to avoid itαضأ㲻ġʹסЦš
Quit don't quitnoodles don't noodlesأҪҪأ
There are no accidentsɺϡһע˾ͽ׵գգ۾ͬض˵Ϊ֮ɣСӡ
ɫڵʱ֧϶ڰ·Ӧӵڻ£Խһߣ˸ݵΧׯ
Ȼа·ĸɲսʿά򣬵е˻˺ܴĺ䶯ȫŮٶΧ֡
ƣǺ鰡ЦǺǵسżСʾ⣬ɰĺӣ۾ɵô󡣡
ǰܲɴ۾𣿡ƲƲ죬ϷʵЦͷԼסĴ˻˾Ͳˡ
֣˵𣿡ɻʵˣ
˹ϲˣѾӹӽˡµһƣҲʶ㣬ǧ˵ʶҰ
ƽݵλڱƽ棬ƽ·ϣƽ·ƽɽƽ졢ͷˮ¹ءεءصһ֡±йƽ֯ƽλӡ1938괺˻֧Ӻʱ֧ȺͦƽɵݶӣֽȨݵس߹ģ19392£Ϊ˾ԱļȲͦ³ȺƽίƽרԱ6
˾ԱӦѾܽ˴ݵءί˻Ц˵νӴˣǺͷʹ
ǰҲܷգָӣֺУǺѴȰǽӽֻõǱߵָʾˡ
ǾȲҪǽݵصĺĵɣ˻˵ЩСѧ߻ð죬ǿŵˣŵ̨Ҳò
˼ɣ̾˿˸дȲҪȥˡ


011 ݵصĵһҹ
˱һլԺ˵ԭһļңѾѹˣĳܼªӦñָͿڡ
ʱżСսʿײ⣬һ̲ˣ׷ʢҶʾ͸л
ڸԱٴδ˿ڣ׼ñȽϳ֣ŲҩƷһ׼򵥵еټЩ˵˲أԺܿ㴦ϡ
ʱظԱҩٿڷŵĸҩƷĽ飬죬ڨЦ˵û뵽ͨҽ
˵ͷǴ˸кߵſͣЩҩһЩǵԱɣ
лл⻰ȲǰʱֻεЦЦ˼ұȣ·⵰ЩŵԱûбҪ˷ȽӻҩƷ
ԹЪһ˯ɣӢ·룬˼ҵĵ̣˵ٶǧҪǳ
涼˼ҵˣ뵽ҲСһԱԹ
طʲôߵģƧЦŽ͵ͦ۵ģϢɣð·ΪǱġ
Թе̣ͺһߵԺӢѾˡ
磬Ҿΰ·ǹͻȻ֣²żȻӢüͷ˵йˡ
оаɣںȦǿڰ·ĵͷϣܴĵڼЦ
֪Ӣ˵ͷֻǾùôʵǲص
ЦӢļ򣬡鳣úܣ֮ʱ͸СӦ֪ñȽ϶һЩ
۲ɣ˵ͷװûӣԺٴ
ˣʲôʱϵ⸽ʲôʵȽǿĹʵ
ɣͷΧǽССĻ𻨣ƽǱߴϢ˵˵ĵڶ⣬ٺ٣˼⻪ձˣ·ˡ
һһɣε̾˿ǱƲѣʱͰƵ·Щͷϡ
ʲôһۣǶĹͣвҲ۲㣬㷵غ󷽱ŵĻᣬüĸʲô
һֹʲôأ˹
Ҫȥô롣üͷʵ
һߣһѽŲ鲻Ը䣬Сۣ¼Ӿôģÿһضͨϰռһ̸һ̸ҲѼزĵһַ
ǸеˣȻȥϢתߡ
ȥһԱӢҲæ
˷۾һ£תͷɫԶ˵ڲܳȥʵϢ
Ϊʲô˵
ѽŸ˵ԴƫҪй˴򽻵ɸֵ˵·ȻǿͿؽӽ˸ݵأЩˣйˣˣоͳĿţָӵúܣ˼һûζԴǣͳȥӡ
Ϊʲôô˵ɻʵ
ҡҡͷ̫ܲ˾ͽ׵йӰ죬˸ݵأɿ·зǰӭӣæòִ٣ͨЩҲƭƭ㡣
գŴ۾˼Ļ
ҲżתġοҲһʱ䣬·ͦ۵ģϢɣ
ȥɣͦеġڳȥܣİ·Ϊ𣿡
ԭôѽҡԴ̾й˵黹鷳
䡣ֹ̧ס䣬¶Ҳ࣬Ҳ࣬Ū˵Բûᣬ㲻ỹɣ
ˣ׵ˣСǼġȵذ˰֡
Ҿ֪㲻ģǰ𣡡ָֻ̬ŪЦãһڡ
·ˣȥǣΪʲôҪǣͻȻʱ߽Ժӣ˵
ͣȥҵСڡæסǲǸСⲻΪ侲һҪ侲
λԡסʲô֮뾡ܶ˵ʱ߹ЦŶ˵Ǹݵ࣬ǻᾡλҪ󡣡
ִַ󡣡˵
ʱһ£˵˰ϸһ飬еĶϡ
ƲƲ죬죬ǿŲЦôĵطҪôңҪôִַļһ
ϴɫʵôСѧãǲǵĵǺΪģ
ǣǡæҡͷϣģһ£ЩѧûҽͨҽΪԱܲãҪȡֵǸݵҽƶӵλҽڱ𴦣ܸϵ
𣿡תͷѯʱ
ҡҡͷûУѧ߶ˣƤӵģû浶ġ
ʱβסʧ֮飬Լͬ̾˿
΢ͣһ£˵ĺܽҵĻҵǿȥһԡ
ĸ˵ĿһͶעϣоȣв죬š
ǸȷʵҽƱҵ˷۾͵Ҳôʵ飬Ȼ⣬ǲḺεġҲ˵ӲͦţʮҪأһôһġ
ʱ죬˿֣꣬صص˵ͷϳ֣Ǳд⣬ٲ£Ҳֵϡ
ȥеԵһޱ飬תȥ
գգ۾ЦŶʱ˵֣ǲǿһȥѽ
ȻԡʱЦŻش˳˸ơ


012 ί
ॡһöѪ۵ӵͷӣ˿˿ڣҩ룬Ȼʾ
ʱԱͷ෴ڴϣóѪͷƤǿ۾ϣƤмһͨţעѷͨʱ˨ѪעתţѪҺԱڡ
ѪڵʱһȽʵļرҰսҽѪҲ顣19386£ô󹲲Աŵ̨ؽ˵һγɹսѪֱڣ·Ķҽƻʹ
δѵԱ԰׵ϸֳһ˿Ѫɫһתժ¿֣ף߳ӡ
ллʱ˳Щ԰ס
£˰֣ǲûΣգлһ̫硣
⣬Ǳʾл޹ءʱϵ˵
һЦתͷѰҶȴղԸֵĶڲԶһԱǰŸСڼ¼ʲôǸԱͨ죬Ͱ͵ڽš
Ǹĵߣְҵϰߡ΢΢üǰ·ʲôأ߶աѼϻ̸ƵĻ
κһżݵطʣǶӭżݵزɷõģǣǹ񵳡һͻȻſĿ⡣
ίʱתͷˣһ˸
ãί֣﴿鹹˵ͷǰлΪȰ·սʿŬ
ˡ֣Ϻƽйˣ㲻ʲô
ʱҲ·Ա̸Ц˹˹ǳлҵõһֵϡڸԱûȥţһ˶Ĳɷá
λ۵ĻǿԳȥ̸˸ƣЩԱúϢ
ȻǲۡŻشֻ죬¶һѿЦ⡣
ָӲߣеģźӣȴϣҲԵô³ִ۾ƺһȻὲӢȻеٻ൱׼ȷ˵Ѿ겻Ӣˣʹеܾȡ
ԳЩɫټϸλ;Ͷ٣ûȥšЦ˵Ǹݵޣд֮λ
ίˡ΢΢һЦ·ܹǸмЩ㣬Ƕ⣬Ͼڵк󡣡
˹˹ģĹ١С˹֪Ƿ񷽱һҵĲɷã
Ǹίոո˺Զ·һƣϢϢٲɷðɣ˵
Цŵ˵ͷؿһۣҲãʱӭɷá
ЩʵСվǡ
㲻ҲɷãƫҪ˵·ۡ߳Զ˵֪ôġ
ˣ˯̵ػشڻȥɷҲüҪһ
һģȻҪˡȻ˵
˭һģ˵˵֮Աǣ׽ԸȥɷԼȥҿɲ㣬椡
ˡһѾס·壬ӲţǸ㡭ȢŵĻ쵰Ųϵס
ģ㵹ģں˵û£¹ţοŮӡ
ƾƣһŰ㵱ɾˣȴڶġ
ҵǸ椣жͻȻЦ˵Ȼתܡ
㡭쵰
˳ֵԽԽԶֿЦҡҡͷкʱСϣҽһ¡ޣСأȥˣ
ոս˱飬϶Ƕȥˣ˰ʱش
һĹʱֵķ䣬Щʹǵ䡣
ôˣС£е㲻ͷʾϣеʵ
ûʲô˵Ӱ졣ǿЦЦίʲôʱģ
û೤ʱ䡣ڿǰµָʾȫͬˣ˺ҪŲ⣬طһɷУ
ȸ̸̸ǵĴҲÿ˵
СѧߵʱݹһֽʮˣųԱжʮˣڱ档
ֽӹ˿ЦͷǲСһȫС˾ͽ׵ǡʵ¡ɡŶ⿹ŻͣȻܰЩ˶Ūһ𣬾Ͳ±ձһѶˡ
ίҪ˵أʱָ˵ŵսСر»ǵ߱棬ֺڽΪ̹٣ÿŵս߲٣رǶԱƽŵųӢżӰ
Ŷû뵽ʱģǸﰡЦ˵
ˣЩСѧߵĹϵҲУǸŮ⣬·ϣһ˾ͽ׵ǽ̸겹ңҲܱ֮ΪѧߣⱾ߱һ˵ΪѼϣֻǰձ
ֽӹݹ飬ɫӢ飬ҵ˵˵ܺ䶯ձ˺ܴĶӰ졣
С£ǣַͼҲüͷ
йˣ˭˶ܣñûšͷϵ޲õձ˷й
»ǸŮ߶ϵܺð飬ȻϺܿղȴӶĲɷãǲҵʲô⣿
ҵЩУԭ򻹲ͷ˽ɣ㿴ǰᵽ˶֣ṩ֮һ
»ĺǶԿţЩСѧҲкܴӰ˼˵˽Ϊʲôҵӡ󲻺ãǲ˾ͽ׵ӰһУҲҪȡСѧߵ֧ͬ֡
ɣСͬӴӰ»̬ȡ˼һ˵СϣͿŵҪùϵѪյˣӦûйͬ԰ɣ
Ȿ飬¿һܷ»һЩ˼롣Ц˵С°ҿͻ㣬Ҳ֪⼸꣬Ӣﻹܲܿ˳


013 
1941127ʱ755֣183ܷɻɵȺձϽɣҹڵӡ1Сʱվ191ܷɻӣʵʩڶιսн5ң3ңͧ10ңٷɻ188ܣ291ܣٱ2408ˣ2000ˣ̫ƽ󽢶شվʧ΢Ǳͧ5ҡɻ29ܣս߲ˡ
2ʱձʹܺҰʹԺնݽ˱¼˹ȶԺն䵭ҪնƲסһ۱¼˵50ĹְУδ޳ܡαƱļ˵ŵķ̧̧򦡣
1273ʱϢɷӦݵ紫ÿһ䡣
128峿8ң˯бӢҡѣ˯ؿ۴⣬ֹʲôҪ飬ͲҶ˯һ𣿡
ѣձսˡӢ۷Ź⣬Ѱɣձ͵ϮۣĴˡ
ʹ£˵Ҫġʮ־ȣ۾¿
رƽ鱨Ա籨ڱƽֶαǲǿйر˸ԺУץʦӢȹ񣬽ӹڻʲӢСձѾսˣ˶Ĺ㲥ע̬ĽһչҲȥɣ
ϴ˰Դϴ£Ӣ˳ȥ
˹ھѡͳʱ˵⵽սӿɺãձ˼˹һֱû¡߱Ц˵˸ۣȴط˶Ž̫
ɱô˵ӢѵֻЩġ
֪˵ͷҿûôɵڶ͵֣ٺ١
ͳ˹ڹᷢݽ1941127Ϊաڹ⵽ձıͻȻϮձͻȻĽձѴڽս״̬
Ӣ߽ڵʱĹ㲥Ѿӽβ
žһϣһš
Σ˾ͽ׵̾˿ڼǰ˻Լڡݡĺ棬ձ˺͵¹˶šڣǽ޷˵Ͷ̫ƽձ˹Խ¹˹սʷΰս
޳ܵձˣڹǿ޵еģͳͳ飡ɺܼߵػȭͷ
Ӣİ˰֣ŵ˷׷׷Ų߳ӣһһҲ֪Σ˷ܵ飬ﲻ̫ʣȥԺǿ϶ҵطȥˡ
ɣʱϾ˲áߵԣ˵
˵ͷ˵һ㣬εľٶһҪоǣҲǱЩΡ˵ָָЩѧߡ
Цգգ۾תҲ˳ȥ
Ҳˡ˾ͽ׵ǿˣ߹екҪлǣЩձ˹Ⱥ
й˵ѣǾౡ֮аӦõġڹ⵽ձ˹ɵ͵ϮҸеźҲΪʧȥĻظеʹġ
˾ͽ׵ɫһ̾˿ǿЦ˵Զᵹڴ󷽻ྩʦҲᾪɢǽޣ˴ЯһȺȺһӶӣޱȼ̵󷽡
ø·ùϵ΢΢һЦǵİЩʦһǰ󷽵·
˾ͽ׵һ£˼Ƭ̣ε˵˵öԣƱǿһдʵʳԼĺöΪݣһ硣
Ǻǣôǽͷأգգ۾Ƥ˵
㲻ǽͷݣȴǸͷ߹˵
˾ͽ׵Цҡҡͷ˵սƱؽش仯йĵλõܴЩ˿Ҫֻˡ
û͵ʾðɣ˵ͷЦ˵ҲմλĹ⣬Ҫˡ
տսƱؽشı仯ŷϲйսΪ⽫ձΪ˽վй̶᱾ѹľԮؽԴԴرȡߵӰвɷãͨӰߡȡĺøСȡڵĹ֧֣Ϊһȵ˾ͽ׵ǵС֪ʿ㴦Ҫպһѵûùϵ
˽Ӱĵ籨ϣЦ˵۱ҵί鷳ȥһ£ǾҪ˰ɣ
˻˵ͷȥãȻһȥӭЩ֪ʿ˵ʵܼѽ
ǰҪԸ̸ס˰ŪŲ豭Ϸʵ˵ΪڽпɲǺͬ־
ҰԵرտҰһ赲غХšĲݶѱ÷ǿһվӣԼ֦ͷ紵ţҡš
ʵǰûôֶ˾ͽ׵ЩȻؽ͵վһδεĲпɨƻ˸ݵصľãҸݵĴ
ֻºձսһҪġ˾ͽ׵֣صص˵ͷҶǰ·ӵձ˹ǿĶ־ʾͬ飡
Ǿ޴ġ˽İָָԱߵСׯձӵĲб֮Ȼϰ޴󣬵ǻȿֺؽԼ͵ǰ·еĿ׳ʹǰ·ڵкսվսȥ
һǵӻѹԱߵë¿̧ͷСϹ˼ȷе˵һӦйսʱڡ
С˵ϸһЩµʵ
¼վһѾȡ˾ֲƺƿƣս֮ձȻռ൱ƣսȫ濪£ʼҲҪꡣΪ֧ԮսձȻҪһȶĺ󷽣йڵĿսؽӭһѵʱڡ٩٩̸ԣսڵк˵ƻն񡣡
˼һüͷ˵ͷú룬Ҳ͸û뵽С㻹һսԸ֡
ɲ˵ġһЦ̸ասйӰ죬͵͵ġ˵ţָָǰĿһˣǸսԸ֣ķж쳣׼ȷÿÿо֮ֻϧ̫ͷҶǹе⡣
Ȼ⣬Ǿܽ⿪ֺؿ˿ǰϣӢһ˵ŻЦ˵ҹ飬д࣬ȻЩƫҲʧһӢֻǲ֪ߵΪʲô˪硣
ֵĺд͵˪ţƯѧʵСұϺƭһŮһձѼϡ
Ǻǣ˼ϡЦִӱóһ飬ĻܲܰⱾ齻ϣܴһЩҵ⡣
ǡõģҽɣӹ˵ͷһֱҵӰһֱзܣϣⱾת䡣
ǷͻȻ˸磬Ĩ±ӡ
ˣǺǡЦ
㿴㣬ôҸʲôٺЦţɶˣϹ밡
ƶ죡һۣ˵û㰡ܸȤѾͷ˵ǹʹأ
㡣üǱó԰ʲô
գգ۾Щ޹˵ƵҾ̫͵˷ãе
ɲöذϷʵ˵¶ڹ컯֮£СĴʯͷ㡣
עҪͷأµġӢʿѵͨʱ㺮䣬赲
̾˿ҺддֻһֻССĳӣȴ֪ѩʲôӡ


014 ǻ㴮
ùʱĽ¶糡·ĹææµµزţҲ޷ǵ齵¡
Ԥϵģ˾ͽ׵һڸݵزܵ˹Աһӭһصزһӭᡣ
һѶѱȼɢ˺⡣˾ͽ׵ǵϢ֮ڸݵصĹԱͬ£˻᳡˾ͽ׵ǹ󣬼ڸݵصྩѧǰУȵؽ̸
ȿųԱʱ£ߵԼλãСϡսʿͰ׻վɢΧ
˵Ӱοʵ籨οʻ˾ͽ׵ǵˣһӭ˾ͽ׵ǵȥӰʱߣ˵
ȥɣ˵˾ͽ׵²ȥˣǲܡ
Ͽɷ籨ˡ˵ѾˣǱ߹Ҳûиõİ취
ţ˵ͷͳϡ
ݵĻӭ´ʺݳʼˣж̾硢赸質ĿԵҲ£߶ܼ򵥡ŵǴͼɤ質нųõǻģݳĬȤֲһϸ徫Ĳ㡣
ΪйϷİʱҪڳˮྐྵӡ졢ëȥİȥÿֻͣżſһ̨ϵϷԣֱʽʹ˸еʣ⣬Ҷúרע
һ̾и質Сţɣ˵ձɨһɽʱΪڻǧ͸ɲţ޶СԼΣգѵ˴˰·ȦܻձӰСǹˤڴʯͷ档ɲΣգСӢСӢˣÿһ綼ᣬ質Сţɡ
Ÿ質СţɡĽ̾ϣС˸ݵؾ񼫴ĲЩ˽޵Ŀ䵽ձӵԱϣֳȺЩ΢ɧ
ŵĽĿһ赸ĹŵʮŮݳںǺܾҵعŽţũĿӺͻ·ͷϵͷģĶ
ݳ΢ͣһ£ʮСӦǶͯŵģŲ豭ˮ˵ڵĲˮ
ллܿشǰͷԵСӹ豭ͷ΢Ц
СƺԿ˵·ȴûв̫ð䵭˵
ǶͯŵųСӣѧɲģͨеһƴģʱԴȤ
ŶضСӣ˵Ա߿ųԱĿҲ
СӺϳɵؿһ׺ݵص۾ģĴĻˡ
Ȼ۾ɵԲλѧɲĵͨ
ģ۾ĲҪġСӽ˸־ٵĶ
ųԱһôЦĺܶ˵ĲĿŶָɵ˰ɣɵ˰ɣ
ǺǣǺǡЦ˴Ĵָģģ൱ĵصӴӴ
СӺܵС°ָָ̨ͣ򣬡Ĺŵ尢̽ҵġ
ССĲ˵ǻݳֽŽУ޷ǻǸ裬֮̾ࡣ
һĿǺϳݳʸ裬ӵƹ⼯еһԲ죬Χ赸ԱظŸ̧ͦţڸʱ߾Žյȭͷ
ݳ֮ʣвʱ˽кгɻԤжҪڳĸ˱ݽĿڴҵҪ£·Ų̊衣ţǰŵĹԱƺں˾ͽ׵Це˵ʲôȻ˾ͽ׵ѧǽͷӶһȻЩε˾Ա˽Ȼ˾ͽ׵ǵĶ˵˼䣬۾ȴһ¡
椣ڸʲôղ󣬲⣬ԣǲ⣬ͻȻе䡣
˾ͽ׵ǰĻԱ˵˼󣬺̹Ȼܵ߻صԼλ
ӢսƽĿųԱһĿҹơŮĻԱ̶ܴҵһһ
ŶգڣӣҴͨҲڻ£
ˣˡæվ𣬴˵ٲվ˵ʲôأŪԼϵ׶ˡ
վ̨ϣֱЦеգ۾Źơ
Ǹ¹˹֣ղűĻԱС˵ò԰ȫǻϣҪŴҡ̨һĿףһĺЦ
ѵͷ֮ʣΪйˣǸŮǹ񵳻ǹӦһ¶⣬꣬Чɫ˵ҽסұ׸ҡ
𣬽ɽ
˻˪
ƻƺˮãã
ʮݺ˭࿹
񣬳
һ꣬
ϧҹ
̾ϧѪ
ȥ˱
˱ƣ
Ը
йҪķ

ǳҵ˿̫ûԡ
úòð
ð
һҪҪ
Ҫ
жﰵ¹֡ϢһתЦž°˰
ʵڶԲûˡЦ˵һתҿԸƼһλңó衢Բϣ׺ʥĸǣھк裬ǡѾɫףѽһָԴ˰ѣС㣬ҹƣӭϳ
ŶĴߴƵһЦŶҪɱ˵ĿⰺȻ˸棬˵ţúóŶҶ
ߣñسΪش
椻ᳪ磿˲ѽӢ̨ϡ
ǺǣÿɺˡһƨСϣЦ˵ƽ˵йͦģһ𾩾ǸǻܰҶе׼
һ湻ġЦ˵
˳磬ǺʣеĿע̨еŤĶ
죬˰ڳһΡ⡱ճ䣬ЦһƬòڰ·Աֶֹ£ҶŬرЦһһģֶŶӡ
ãһվȲʡ


015 
ҫйһʵԺǿıƷ߰¼ӡ˹ŵʵ¼1936610й¸ʵزɷõţȫʵййũԼ䡢
1938210գһȫ뱾ڹµϺǵڵռ͹ͳеԵʣ뱾Ϊǡڶ̶̵ʮھӡ4棬䶯˹ڼ⻪Ⱦۼأۼ⻪˼еػԼӡͷӡ
У˹ŵ̽йıչԭжй;жʹ˺ѹ߶Թҡ͸µ˱жµһ˼װһܹ꣬Թ񵳵ͳνȺԵĶʮ֮á߻й˺ͺսʿͲΡӢ׿ΰԼǵΰƽľò
ɷë󶫡ܶ¡»й쵼˺ͺ죬˻ǳĽ顣˹ŵ׼ȷذյëͬũΪйڵľŦû˱ë󶫸˽ǣóۺϡ˽ǵԸ⽫̵ԼԺʮйִḶ̌ɹۡ
ͷƵС۾ʼ˼һʱ䣬ȹġ
ʱѡҲйĹϵġǡй̫ˣڹũ壬йũ壬һͷ֢Ĵ󣬵еЩʲ׼Լ߽Լҵũ壬ţôľũ壿ľũ񣿽Ȩƫйũʵ̫ңԶı䲻йũ״Ҳûô׸Щ֧ʲ׼ź͵ϵͳλҲͱȻҪչ˵ǵ档װǧǧũײǵƻģˡ
ֻë󶫣ͨйũ񼴽ʷзӵҪȷԤԣͶϵйδС쵼Ĺũ忪ʼ˼롢ʶɸٵӵУôй
ɷϣʱĹġЧġᶨĽ̤ʵصΪʲô᷸ôĴô·˼⡣
о仰һë󶫣ڶСëеǺɨǧǺսԣСеǴ޵ֵȭŹ򡣶ԴˣǺܷģΰģ벻Сΰ·СҲǾ춯أԼСҲܶݲݡ
ţԺͻȻ뵽һЩǺģ
۵һűƿһɺһȡȡȣոԴ㱻Ǻ˻ȥ
ʲôҲ˵׼˽𣿡ʮ
ȣȡʾһ߿һֵס˷ţ㣬ǹǻʵۣ˵ĻͲΥ˵ѽ
ʵۣ򣬳ճյسŶԣרƣ
ιĪǰ˻ΣôһˣҪԷˣ㡣ι
תתָҲֳһ˿Цݣִ˶ιʲôι㶼ô˳Էιѽ
ǺǣЦ˶ῪЦڿˣǾ֤û㿴ˣԶɣ
ϵġǡݸ˶ˣԷȥඣ
лл˵òűӣੲݡ
һιأʲôѽͷҲص˵̰˼Ƿȭ
ôˣԷʱӢڣϸһŷһСϡ
ûûʲôӢٺЦš
Ǵү߰·ʿǱӵѵдһ¡Ц˵ǿսʤӮ˵ġ
ʲôȭţܲǣںʵ
ȭšӢʵʵػشǸ죬ܸܲһȥ·иһͦģ˵µС
µģһ䵱أ˷۾д裬㵽ΪֹˣƵıȻҵĹ̫ǲȥµĺбɣ
磬ȥѵѵҲáӢ˵㵶ܺãܰһӣҿ
ˣֶŵġҡͷЮ˿ڲӽ
ҲãʡһӢ֮Աɿ
ұҲûʲôӢЦţʲô֮ѽûѧʡ
ӢͺӿЦҡҡͷ޼ƿʩ
ˣüˡ꣬Ҳһˣͺǳȥһߣһڶ֣ʱ˵ɣ
Уȥ˾СӢܸ˵ƨһվܰǼһŵٻȥУٲ˵Լ䡣
ˣˡǫӢļ򣬡Ȼҳú˧ҲҪô˵˵Ҫǫ飬Ҫ͵
Ż״˺ôЦ
Թ˻صУ˻죬Ͷ
ʲô£߳ţʵ
һ£Ц˵ģ׾ұĺܺãĹҲѧ׸裬Ļȥһ¡
ȥɣЦȰ˵õһ׸裬ȥǺܿϧ
ôС£ôʦڵĸʲôЦ˵ȥˡ
ˬЩ⣬ҿ·
üʵл˵
еˡЩֵʵһΪܸɴľܾأǲǿˡǡ򰡣
ô˼ɣֻͻȻͨһѡش
ʲô飿˵ЦŰסĸ첲
Сʱû˵㽫᳤úܳ󣿶һɺܶ໵£ʵ
˵Сʱܿɰ˶ϲҡһۣ˵ǸʱһСƾʲôܶ϶ҵĽ
ǰСкܴĳɳռ䣬ҾͲܿҪδĴ󡣡̾ҵʱմңΪˡȻҵܵһᾡҳԭ򣬱⽫ı緢һǳѵ顣
̫ʵػش
ͶˡһЦΣʱ룬û׼һͱģû֮ǰһҪйʲôΪҵĸװɣ


016 Լ֮֮
˰·Ĺţдֳ飬ϣŶĲˮһȺŮߴߴ
ֹۡȻ࣬ȴܱ磬ȷʵﰵţϧԼ߹ĵط̫٣ûʲôԱȵĲϣصͳٿһɣԺжѾһŵ˼·Ҳ࣬ԼܸıʷǾ;ԼԼѻúһЩҲӦġ
ĹųҲǸĻԱ˹׸ǺãŮӳеƲ㣬֪ûбĸ
ǺǣֲʣЩ趼ġЦ˵˵һˣŮܳĸ裬㲻Щ𣿡
ԲҪЩ֡ǸЦЦԱߣ֪ĸĺλߣҲϣдļĵĸ
ٺ١Цϲ˴ţƢֵúܡ
ԭƺֱ˵Ǽ١
򾲣΢ЦӣʾԼ˵滰顣˵ûͦƯм׾СȸߣӰۡţ۾⣬Ǹļһ
գ۾ˡͻȻЦ
˵ʲôΪȻ˵˭Ҫգ۾ġ
˵û˵ʵ˵㾫ұ϶Ҳбʺǳĸ裬Բԣ
ԣԡԴҡø˹һ
ͬ־ǡͻȻԱҶҪǳһ¸衣
ιֹ˵ѽĲˡ
һȺŮΧ£˵˵׸Ƚѣ´ѧŶ
ĶһȺȸͷ綷޿κε̾˿
룬Һúһ롣̫Ѩʹ
һվڳУչǵĴйѽôһңǸٷ紵ǵĴйѽ
ҸѾӰΪ·߹˵
ֻǵ˵ͷδ˵ҪҪȥӰйо仰鲻ǧ·𣿡
һЦ㲻ңܹҵǲŮȥɽˮǣܳ£ϾѾǰ˵һЩοЩطЩûбҪȥɷáңһصͳǰ˾ͽ׵ؽ󣬻ǹɱӣҪܼɣ
ģϲ⣬һץסĸ첲¾£ֻҪϰæͺˣңôͨģ
ʲôôģЦ˵㱻ϰյ׷Ŵ򣬲ž㡣
ٻƪֵľĺܸˣңдһڰĻ治ͣȼգΰйɺ֮·
ŶЩִŵ񣬺ܸжֱһģǶжãҿɲ˵
һҸеܷġ˵Ҽǵ˵쳤ؾãӵС
ƨƭСõģʼĽڡϽ⣬˦˶֣߰ɣ䣬첻ˣûȥˡ
ǽõд׼Ըι۱µȺȥ׼ǲιйڹũгۺóסλѧУȱʩƻ׼ǽձũѧУιۡԼձ²Ľ̸׼ǲιԼǺ޵ʿнҷȫͬ˻籨Ĵ𸴡
ҪֵѽЦ˵Ȼ˾ͽ׵ǵ̬ȻʣǼСѧߴӦȥӰҲܽˡ
ʱͬ˾ͽ׵ǵǰͳɺ͹˱ͬȥӰ˻˵˾ԱвУ
˵İɣվ˵ȥۿפѵǲǻʲô뷨ѽ
ǺǰǵĻ˻üЦﻰ⳰ЦŵһȺӸ磬¿ɺãӽˡ
ǺǡЦˣָ
žһשͷںеͷϱ飬ʹҡҡͷεͷϵӣŽкеİ·ƵĿ˳ԶĿš
ԴôӲ˵ͷ͵˵¹๦
ȥѵѵⶼǻӣûʲô˲𡣡һԴਵ
ôȥһۣһԣ㲻ͷѪʲô
ô죿Ӣ˵Ƿǵͷڹꡣ
Ҷ˵ٻˣҵĹɱõģǱˣġüͷѵҲʺʲô䡣
ֱ˵˲ˡӵû椺ǸŮԱߣ¶˾վźˡ
ûôģְֱɣͷҲص˵
ٺ٣ֵأͻȻЦûսˣҿһЩóõĹⰡ
ã𣿡³ȻȻ
èĹܺµıأЦţֻóɱӣĻ治С
ûӿɱѽͷϵĶ̷ôأ
ɱǹȭţʵѵʱкܶĿҪȾͱЩɣ
˵꣬ԱĬʱ˵ͱˣǰ·ӵȱǹӦòɣ
ðɣʱ˵ͷЦ˵ǹǹͱΣ
ӶͳһףҪȾͱȸʵģǹϣʱؾ䣬δأ㻷Σ
ʱգգ۾ֵıȷЩ׼Ц֣
˵ͷߵѵϣǹǹһţ׼ȵؿ۶˰


017 
ңҪȥӰ˾ͽ׵ǽг⣬ʵܸԭ𣿻ι˱仯
Ǻǣ˾ͽʲôιЦŻش𣺡ǮԺǮǸˣڹУʲ׼ǰߡҲ룬ҲԸıʽ㲻صͶ򹲲ΪʲôҪȥӰģȻҶԹУĿǰΪֹȴҲʲôֵɣȷʵе⡣ΪԶԣҪҵһЩԵɰɣһҪŷ
ʵҲȥӰѽ˾ͽ׵üҼ鼮һܽǲ
ۣʵʵʡĽ͵οйжصĹ飬ĽǶȿʹйϰյĽǶǲһġ
˾ͽ׵ǳ˼һ£˵ͷ뷨ǺõģҪСģĳ໯Ǻġ
ĺˣҿڵأЦſο㻹˽𣿼ҿɹ߹ͽƵĿӡ
˾ͽ׵Цչ˺öڳɶǣµҪǳ
YesSirһ˸
ʵ¡ɷҪӰΪ·ҪԼ룬мλСѧ߱ſһ̬ȵӰ˾ͽ׵ֱ󷽣Ѿɳ˾ɵװСֶӣҳŵҪٶڳɶؽ
ﵽ˲ĿģȻ˾ͽ׵ǻûȥӰôҲһЩˣǿȣȫԸѾˡ
ԭϵĶ䣬䶳ֶۣ÷飬ʱҲҪܡֻʱģԭϵ̫ҲǺĵģůģڻϣҲϣûзĵطоů͵ġ
ббţµһжԵô񾲡ɽĴĳ򣬴ɽȵļžҰԾţת۾ͲӰ
Ͽգÿ꣬ǵԶϲȿ׼ʱѩأеĴ󲿷ֻƺӣƺйİͼϰڳһ޴ġ״ĶŮΪĸ׺ӣм䲿ְѻָȵ飬һ·вȥ˴ЩȷʵͨңԶĻģϸ塣
ǻ£۾ȤشΧصľ¡
ǰɣ̫ȷػشĿĲã
ԭһеȺɪ̫ƽУܴۺЩ仯ϡеɽ޴ĳǱеɶӵеԲĴͷе󱻾˺ѵĸͣ滹Ŵֱָۡϣֻз磬ܸɺӲ
ܹĸоϵۺ磬е㳬ʵζ΢Ц˵ôã͸أȴûпݻߴѽ
С֪һƥ⣬ǰ˴գ±ķص㣬ɽˣ岻壬ƽ̣żȮҶڰɽϾ򶴶ӣ֮ΪҤ
ѳϰߣǼӲĵɫɽϾ򶴶ӵģй˳֮ΪҤҤͬ˵ĶѨһ¶Ҥůڽ죬ҲڴɨеĵҲɽڶΪҡЩкüӵĴլ豸װλʯ̵ĵذ壬߳ľңߴǽϵֽ͸ڣǽϻм̵ĺš
ɽϣѨʵˣ¼ڡҫйᵽģ氡
ҤͶѨ£˵˷ۣղôʻ׼ȷԣֱ˵ӢˣʡЦûѧʡ
Ǻǣ˵ˣǾǰĴЪϢʱСۿһҤʲôˡЦ˵
ңǰȽϰȫˣǵĲҪأɱصĲӽΡ˵
أҲҪ𣿡ʵ
һҪѧϰԻһֱǡ˵
İȷʵ̣̫ܶܿһ͸Զ֮䣬һ¾ˡǰӰӰ´³һɹ̣ƮкصĿబݵķ㡭
һĴӣʱ򣬺ܶŮն΢ӣͷֵ֧Ķ顣
ԭҤŻƻĹ⣬ߴȥĹ۲졣
˾Ҥһƽĵķȥ¥ߣȻҤӸԶĵطһб£¡Ҥůɼ˶̳ɵģԺ˵ˡ
άϯ˰ס˼˵ǸȻ˸Ȼǲʱ͵ȥ򼸸Ǿúʡ
·Ϻܲɵطһս·սʿ׼ͬͶʵĹ˽ˣԴصҽְȽԱúã¼һ飬ŷĵػصԼҤ
ѾˣӦðźü˯ɺǼѧߣ̺ӣú
һ·˵ǶԹ·޲¶ЩջʮƣǳǡǺԸذǵһԵĶǣӦǵǮ
ҴӰ·սʿһֺĶ簣¼˵Ǽȫ嶼ı磬Ƕû̫ˣҲΪ̫Եʣһей޲ߡйձ󣬵ǿֱȽϸ߼ĸ飬ȴȷǺģζŶһŵĸо
ĳ˵Ǹһڽ̵Ŀȣ׷ּĻǱŽսķɣ
·ϻ·һЩìܣְ·ȻٵÿĴסЩձ²ԣùǺһθɲһؽֻͣձʱҺ˹ѹߡձǱѣЩձܵ˾嶾ʱ˷㵽ձ֪ձڶֻʲô̬ܺ뵱ȻΪɱֱ绤ѣֿЦƵҲйܹȻǹ·ԼΪǾϰûȨϰվ׵ʳԣǷ
ʲô̸߹ԼƨսĶ㶼ûף˫մƽѪҲսԴˮ˰ɣ
ע⣺ЩǮŶӰ֮в£мܻ˲ԾУû취ʡʡѽһһ𣬹ˡ


018 ͯ޼
࣬ңʱĲͬ
ЦγͻķҪǶ˵ĿȰԼҪǧߵֱͳˡǿЩ·սʿķӦŴ²ߣġ
Ժܾ˶Ҫ·սʿͬʹҪİõõĻʳĻ˵ѵһЩձƾʲôձܳԺõģҾ͵óԴҰˣô˵Ҳһʿ˭װʲôԵ±Թ˭߹ԼǾȥѹӷ²ƵĹŰɣ
Էȥˡ߽ݣк
˶ȥˣֵʵҲûһˡ
ȥ˵ˡ͵Ҳˡ
˵ʲôÿģвֲûСֹ߱
һġЦ˵˵飬±˵飬ǳġ
ŶǵûЦЦҲû̫⣬ںȥԷ
ճ˼ڣ˱˵ЦػܵǰЦ˵˵飬Ұ뵽ˡ
ûͣ¿ӣЦʵҲûմĹˡ
±˵ҪʡӰֵȵءä±СݳһЩ˵£üǻεγΪ˵ݳƪµ˵ʽȥΪäݳʽΪһԵԳΪһã⣬аСϵģľƳɵ˦壬ͰϵģơһСľ壬Ϊõġ
±ÿᡢ桢ա»ϲѽڶ˵ǰˡƽҲߴ崮ƳʱŮŮĴǾ۶Χ˵Χʱľһ죬ҲˣԿƪʱѻȸ
ݲ̫ðɣͻȻ뵽һ£üͷ˵ɶԱӰϢѽ
ûϵġ͵İ·ɲԱҤ߳Ц˵ҸոտЩԱͦõģлֻش±˵ɲģرǶЩ̵սʿǲܴ
ȱֻЩ˳İ·սʿֺ£ԱĻô
ԹѾۼɲͰ·սʿά
Ҷ˵һ´ȴ˵ǰˣ˵Ƴһڡľһ죬˵˿ʼ
˵һä˵ڳһʮСѾͷԻĴ塣
±˵鳤ũݳϢŨͨ׶ǻԽŨ±顣Ŀݶԡ鳼๫йΪ
ͷ綷ͭ壬Ѫ衢׶ͷһ߬裬ֻϽסЩݹŴӢ۵ġûѪڣݵĲһӢ±˵鵹ڲͬͦ˼ġ
ݳˣӵİط׷ɢȥӶͳ߹ȥ˵˵ǰ
ллСѾͷһ£лֶԵä˵ʦλͷ
ʵ°ɣäվл˰֣˵
ڶ峿Ľ£һ˷ֳ֣һֱȥӰͶҪͣһ£ȻںӰͬ£طȥӰ
ͺڴƣЩӵũ죬ʻְܾذһߵĽɫ
ǵܸһȺӣͷһο𷢱۵ӣǺЩµ۾ܿó
ȥǼ𣿡˵۾Сβ͡
ΪʲôȥԼʲǸ𣡡ʵ
ǣǺеҡ˵ʵ⣬дֽˡȻҲɷӡ
ðɣӹ˽Ų
ǣһ򵥵ĶԻͺ֮չ
ʲôǹѽЦʵ
쵼·ӣϰչϺӵˡһʮҵкűش
أʵ
ǰǴʱҡ
ʲôʱأȽѣӰûлش
ʱԼɻȴñ˸ɻҲּˣȴܴӺӵϿԺʲ׼ˡ


019 ˵
ºӰտ˵ɽϣͶڼ粢߱˵ʲô
ЩӣͶ߹±ĺܶطĲɷñʼǾ˺ü󱾣Ĺ۲ȴһҷ˵Ҫ볬Խǰ¼ӡ˹ŵҪһȫµӽǣдӱĶֻʰ۶ѡ
ӰЩӣʻʷˣÿŶɷɷǸȴٷԼĿҲ˵ֻ۾öȻµʱƴ˼óԼĽۣ͵͵ذ¼
Ҳо쳣ÿʼҡͷЦ
Լĸоë󶫽һǳΰ˵̽ѯĿ
΢΢һЦ˵㻹۹⣬ëȻǸΰˡ
ʷ΢е˽˶ͬĿë󶫵ǴӺζأǴӾӺϰյȡõġë󶫵˺ٲΰİʱҳ¼θӰ̾ԭΪйľδʵѾġʮˣӰëϯͳ֪ʶȥӰë㵹פӰ۲ŵľ󲿷ֳԱҲΪë󶫵ӶʹʧȥΣعܵȺ
ëĳʷȻġңëϯȨҲǵʱҪ򵳾ûһģ޷۵ġġ䲻ԷģڶȻġ֪ϰնԵ߳ĵĸ蹦̵ǲ׵ģһ㶼ٵģͺ
ԣȡӵͰô׵ġ30ʱȺڼ͸ߺάëϯĿںˣ1935굽±󣬾Ϳʼëϯꡱˣֻûôձ顣
ڼȵĸ˳ݣй˺ܴʧѵֵüȡǲ˵ë󶫵ĽҲë󶫵񣬶ǶȰǸʱ˻иᣬë󶫵ĳʷΰĹѫΪͻ۵ġ
̾˿ʱѡʷעҲйԼѡֻΪʶ̬˼άĲͬһȻӢսһ𼪶Ȩﵽ˶壬ӢΨǵƶܵвһλڷ֮ϵǿߣ̺ԥؽλ̨𼪶ȴûй֡룬񾡹ءı˸УǺܿʵ˵ɣһֱȡĶ
СĻĲ죬ʷıȻһֻССĺȳܸıġ
մѧȥ棬ҺΪѡ˵˴Ӱ֮лͻƣû뵽Ű¼ӵ·㣬˵úúõҪңһʱͳ۾Ͷ䡣
ʱˣ걨Ǿ͸ˡԶıԹ⣬ݣʾȻصͳһʵԼĳŵҵĿͽͳͳ㣬ϣ
ðڿ˵ﻰˡЦ˵
Ǻǣ˵ģҪﻰģ̫żˡЦ
˼·ָָԱһοľͶԶɽȣıݾԡʥΣ͡ҪβҪΡΪİɣԹкôģһЩйҲкô
ʥʵҲ̫ʲô˼
Ļ˵ħʹ棬ž˼ɡԴñȽͨ׵ĻͣйʷУʵ̫ˣڲпϿȴҪװһȡĺαⲻãܲá
ħѹʹáۣǲǶԹ˶ѽ
19422£ëٵ硷Ե˹ɡƪ˵־ȫձĿʼᲿ鱨Ŀ£Ѿ෴󻯵ͷ
㻹𣬾Ȼ뵽ȷʵɱӵձ̣Լ̫ݾ˵ȥˡЦˣдɣҲҪܽⲻ˵õͳȥ


020 ˣɫӰ
ϯǿ߶׫дĸݸëһĸ壬ǲġ
ţëȿ˿ҳı⣬йʷ󼲡Ȼǰ
һ˻йʷʲô⣿⻰ЩˡëЦŷ˸ſüͷ
ë󶫲̣ͣĸ֮䣬˵ⲻһӦе˼·ıʣ˵˼άϰߣҿӦǸ»Ķˣģ
ȻϰѸȥ߿ȡߵı档׼û
ëֹȻЩζЩ۵ȴδûе˵ڷ֮ϣѣԽİ취ǷϳơԼ̳ͱ̳谭ҵ̡
ʥСëָţȥ棬˵ǹ˵ؽ󲻹ﲻ˵ѵصͳٷ𣿡
ɰٴ˴󡣡ë³һŨŨԽԽǹ˽ػкܶˣȴûһ˽Сȥ棬űЩѧзֱ·ǵ
ϯˡӹתߡ
һ¡ëվߵǰֽ̿ţëʣӻд˼ɷĴֻܴ֡ʷʲôźΰˡ
͸ǣҵ԰ɣëָϵֽ˵
ΰˣ˼·ؽ̶ֱ̼˵˶ʷĸܽͶԼĵĴ𸴣Ե۷
̽һµ·ǷǳѵģϿۣ⣬ãпƹһҵسٳϮģ˼롢ƶȡ֯ĵطڽõĹҲвٸĶ˼ƶȺвӸĶӦ廷Դġʮʵʾ˲һŽڵҲάƶдȫйʽص㡣
Ȼйʲ׼ģºͲĹҲڽС۶ڽһʲ׼ģܹӦҽǧͷҪִᣬٵڣ⣬ûܿ˭ʤ˭
ĺھйӹͬʱϸҶǴӹܾġ
Ȼй˼롢·ߡ쵼ڹʵָ֮£ʵѳ˶һ־֡˵ζţǺǻйÿһҵĹһǵ߱ϣǱ˹ֶͳնĹ㷺սҪ
˹֣ĺöԷݵԼбҪʹһڶսеΪй᲻ΪԶҵĺøУӶԺķйһߵ⽻ߡ
ºܿȥˣͶһ߹ӰĽֵɺЧ˵Żй°жй⽻һЩԱ
˳ǣһϪߣͣæգЩó
̧ͷűɽس񣬾ôˣ֪Ϊʲôܾġ
ڣ˾ģԼ飬ְڽǿƲ˵ģͰʷ˰ɣ
ӰóԼıʼǱֳʿһͷ˸ейɲǰЩ㶵ĿУѶ˹ȥëٱԣȴûʲôǺʧ鷳תëΪٱɣ
йɲ˹òصͷЦģһֽëϯллףһ·˳磬лĻӭӰ
ͷ΢ЦͶ˹ϪͷǻָһСӰ·Ļ½нԶ
ղ͵ıʼǱǲԭҵģʵ
ѽ˵ͷЩ֧飬һٸһġ
õġ̫ߣղ룬ЩʶˣҲǿǻŵһˣеѹ
ɢ޳ʮ֮˾šο˸ûõģ·ҪǰߣʵʵİҪĵõĶࡣ
ɣͦأ󲽳ǰߡһָ޷ȫ֧ˣǾԼı֣ˮɵһ졣


021 ɻ
ĴССܣ롢ɽɽд¦ɽɽɽѩĴѩɽɽ
֮أ⽨ͳߵķܣҵͨʮĴɽͨսǰûһʡͨĹ·
ʯף粻ıĴĽͨ״Ʊرվ·񹤣ɽ룬ʯȫƾһ˫֡еʹӡͷеľܡⵣʩԭʼޡΪɣ·ð꣬ҹսʱٶȡֶɽϿȡ¾֮С¿䣬ɽڣвǡȫսļУʮƴɡɣ׳ĸɽȻص޹·ձŬһǰ
1940ף¡桢ǭṫ·Ⱥ󿢹
·˲٣ȴ˱ȫ·ܹǧͳ220ȱ4585߽90ȫʡĿͳ
ʱйԼʯ͡ݽʯվܹǡŵйıһ˵ʱ϶Ͼ͹ʷֻнʯһ˲ר
칤ʦ߹ˡΪף֯йú쳧װľ̿νľ̿ǰѹȼϷŽƵú¯աʹ֮úƶ˶ľ̿ÿһйսˮ
ľ̿ͬĻͩͳƾȡǡй˵ĲԸľ̿ųصĿսʡʿԱͽȼյĳսϣվľù·ϣǿءߵǰŲУ
űĺ磬ССĶȴпϵĶ·Ⱦ˷纮ȻľϣѾ˴룬ЩήҲ񣬡ôɶ𣿡Ժʵ
أЦ˵ȱ˯ˣɽԽԽ󣬺ܲġ
˵ͷ˿Ĵ͸ľ̿гòĵףεЦЦԴпļϣƺܸů
·ϵĴ󲡣˵ĹϵǶСˣҲ֪ǲ̫ܵ飬ʱ͸һ˸кΡ
һװԱĳһŮҽлְܾͣڳȥԱ¶ȣοʹ̵Ա
һǳԱͶĸǰ۵ܲ԰ףһѾûˣҲͦܡй״¶Щ˱Ҳû̫ðôʩЩǮȴϡ
Ůҽ˹ձߵҷεչе΢Ц˵СӣʹʹˣǰҾ͸㻻ҩ
Сӵ˱ɱ촽ǿЦЦ˵ҳر죬һӡ
ǺǣҪԸ⣬ûЦһиܵܡ
ұģѧҲȢ˸ϱСӿ۶˵
ٺ٣ʵǡͻȻͣ
ˡһƵüͷ˵Ƿɻ
ʱ˾ҲһŤƫ˴·ԶС֡
ˡźġ׿ǳ桱ԽԽƳٶȣأͣɢԱҲʱ䣬һš
ű𶯣һƶֲϵһ֧ǹһ˦´£һһԾ˳ȥ˴·ֱ̧һǹ
ѾѡĿĹӷԱ׷䲻һ·ϾȻиһ۵òǹɻŭЦݸˣѹͷݺݵ
աɻǹӵڵϼһ̳һ߷ɿſ׶ֱͣ˶
ɽǹȶ׼ԽԽķɻƺʻڹĿܳˣſ۶˰ӵХǰȥ˲лļʻվͱһѪ꣬ǹһԾǹҲҪˣŹ·ȥնյرܿ˹ġߡ
˼ʻĹӷɻŤŤڿзһξ룬һͷײڸɽϣ䡱һ죬һѤô


022 ںڱ
ǹɻ񻰣ڵʱȴ193910£ƽͦսʿ׿¼ˮ鲽ǹվķɻ
ĴĴϵĻҳߵϽǹҲһ¡
һ̧ͷԶȥȴֶײײ
û£ǲСǿǱνաϽӭȥοͱĶ
Ҳ˵ǼǷȭЦس͵ˡ
һѱסȵ촽ѹϣŪôֲܻǿ椵ǹȻһַ˱йеСȵݵ󣬿ʼӦʱŷ˵ĳǲֱۣԶԶشĺ
ǸĿԣ֪˵ʲôá˼һЦ·Ӳȥϵͱ飬ĨĨԼ
ϳɣĸ첲ϴЦݣѧʵ֤Ƕ彡кô
ǣԡæͷʹõЧǻܴǣݣûٺ٣
еִٵ飬رģͷЦһ
ͣ£˾̽ӣ˴Ĵָ˲˲òǹ¹ӷɻһǿ۽ˡ
ϹɵġǫҲ˲»ܿų
һ£˾Цһ£ܲܽЩԱˣԼܰɣһ𣿡
ͶֳڵЩ죬˶еĿͶעϣŪ̫
ҴȫллŮҽܳݺܸм˵ӢΪȫˣǶ֪ô˵ˡ
ô˰֣Ҳǳϵĳ˿ͣɻ׷Ͷɨ䣬Ҳⲻ˵ġ
ˣ˭ǹǹַŻԭЦʵ֧ǹһûˣֻţˡЩεس˳ǣƺͦΪѣ˵ϱɣŪٳ棬öҪᣬаɣϵҲ϶š
ǣҵġһϳһֱӵ̧ͷӵ˵ҵ̫СǸûõų򡣡ģС԰˵š
Ůҽ߹ȥƵο㻹Сûо飬ûʲôɶģԱȫ͵󷽣Ǻõġ
һҲûССǺҿܵ˾ͺ£ղ˷ɻŵöᶯˡ
ô˵ûսʿοǺȻ飬취ı䣬硭ָָϵԱΪܼ飬ιˮ¶ȣ죬ӦֲпĻҲһΪҲǸԱأ
ǰСӲҵһսǹһ죬˿أѪöˣҲͲˣսϾԽ£Խ졣
Ǻǣ㻹ǸϱأȤ
ҲʲôϱѡСӲ˼ЦˣǴӲҪãҲó档ղɶˣɻطɹȴ̩ɽ۾գһ¡
Ǻǣ˭˵ҵ۾գġЦſŮҽҿǳһ亹أ
ҵе֡Ķ֣ʾɿȻվߵ˾
ʦһ£·ܣӵķɻ𣿡ʵ
ЩЩСӣ˾ͲŹȷ蹷أ˾ҧ˵ǰըˣǽһңϹѪֶܶϽţϻѪԽû˻
·Ϊʲôûзںεأüͷʵƾ˾۾Ͷ䣬ʱûѽ
ڣεأ˾ҡͷû˵·ͨǾܵġ
˵ͷ˼˻
·ϣÿһξڸߴһڣǹԤٶ޽ַɻ㼰ʱźţ˾ͿϽԱʵʧͻήСĳ̶ȡбҪ飬˭ӳأ


023 αǸ
˭ӳɵ˲ɡЦس
Դղ̫һЩҵǻ۶ˡ
ŶãһۣҾͰɵˣֻǵһˡ
𣬺Ǻǡʹҡͷ˵ôأעӰ찡
û˵ʱأƺϲʵ
ˡЩε˵ǲнģ
ЩȻ̾˿ԹسһۣתͷŴľɫ
ΣҲûлͷ˵԰Ľ߱磬۰ʵ뷨ҲЧҪһһӳȥ׼֪ʲôʱˡ
лл˵úܶԡʵʵ˵ҲЩΡ
ųơǡݡԹС顱֮硱֮λĴɶ90
Ͷ˳ϵԱҲĿĵأס½ҽԺƣ˳糵Ҳʹˡ
ʱľ̿ǼΪϡٵģҪʣԱʿһǰɶ͵õȻᡣ
˾ĵؽһùݣ˵õģͶָ
ϰ壬䡣Ƥ䣬һȫǶĲɷϣһ˵߽ڣŵ˵
һ䡣ЩЩƵ˵
һǿ
һʾ

һ
λλϰæ˫֣ȱ𳳣˵˵
˵ûջĿ⣬ϰ˵
ǵֻʣһ׼һ䣬ǲǡϰЦ˵
̫ƽһס˵ҲûôǮ۾˵ǲԲȡ
׼𣿡¿ץסʹţֻЦŶ˵ҲһЩ
°ͣװģһ£˵ͷǾ׼ɣ͵ˮȥǶҪϴ衣һ·ϣȻѾӦ˴󷽵ùݻ϶ûԡҵص㣬˵
õģõģһ͸λȥϰŻ̵ϲʤ
ƲƲ죬ϼһﾹȻϵĻֻдӳЬóԼصһСˡ
ڲӿԲȡбص㱣߶Ȼս룬ҪڻվҪĿ꣬ԲСھڲʵʩսоվɻķ·ߺͻɣʹսЧõߡӦӴռ֪ʶԼٲҪƽڹ·ȵ÷ڣʹԤʱ̣ʵʩ취¡ǰϸŹڷյĵ֪ʶ丶ֽϡдú䡰ˮ֪ͣ
һɵµζıӣһ˯±߲ͷˮ˳ԡɫͷǰζţϵĵˮζʹúеܷɡ
дòˡ̧ͷֽݸҿ޸һ¡
ӹӣֵ˵Ҳȥϴһϴʵڲ˵㣬ζҲ̫ܲˡ
ٺ١Цڳôڵˡ
أҪôֹҿвͨġ˵ȥɣϴ˻·ǳȥԷ
OKʹվɱΪʲôŮ»תʲô˼֪ɣʱɱڰ

ɱȾٱЦ˵Ϊǻۡ
ɱΪ㱻ߵǻۡϷʵЦš
һϺõĴ˹ݣ޵ĺ
йŮ˱ǴŮ֮ҹҪһ־棬֮־ˣͱ֤ǴŮ죬ͻᱻϻңֻܱҡһھƣ֣ص˵
йĶףˡҡҡͷǺ⡣
˵ʵҲһеˡЦһ£ᣬҲθУԼϲŮˣȢͲҪԲ顣
üͷһ˼ΪϲңԾͲܺҹܣһʶŮһʱͲ𣿡
ǲЩα̾˿һھƣƵĸо̼ĸо١
ƨͨйû뵽һһŮ硣ǿЦһ£һﲱһȵ̫ҵؿ


024 
ˣȵںֿ֣ŪĿˮᣬĸ첲öϡ
ȵҲ٣λƵؽ뱧ܵŪùݣڴ϶ţﱧĸ첲ţûľƾӿһͷڴϺ˯
糿ʱ۾ڴ˸˸϶̺ӣļ˯ú
ĸ첲ȴö˹۾¶Ц⡣
ǺǡЦɤЩɳƣйĶǲǺ棬̺Ӷܳȡ
񴲲̫ãӲ䡣ָһͷС˯ߺߺߡ
ٺ٣һȶƾʹࡣ˼ظЦ˼˰ɣ
Ȼ֪ǾҶ˯һԴṰ˹¸š
Ӱҡ죬Ŀ˭أɢ

ۣҲ⣬ӵͻȻһȾѪķ־ЦŶ˵㿴ǲһϸǲǲᱻϻҵʱĳһŴ͡
ڴ˺һӣֱ
·˷ţһ۾Ĺ¶Цݣ֡
ã»ձפļ˿
á֣ɻʵǺʶѽСкιɣ
ġ˿͵½ҽԺɷ˱òǹջ׳٣Ҿ⽫ǳڹսľģһζרãӢ¼ڱˡ
ôҵģ΢΢üȻܲԸΪдõķս飬Ǿһ¡
ǺǣٳǷǳ١˿Щ˵ֻùݱҵ
תͷ˿߳ĶЦһ£ʱŽ𷢱۵ŮˣȷʵǺۡ
ã߶ͬС󷽷߹˿֣Ҫȥ緹Ǳ߳Ա̸ôǻһЩϣܽˣ⽫ܴӰ졣
ð˿ʹشӦмСݣʺϣλɣ
˿תȥϷţߵǰԼдĸ
ȲҪǲһεļ˵ף
Ӧûʲô⡣Ц˵۾ִŵӣֻ֣ҪΪе϶ֲиظٱĻҲõ⽨䲻ʵˡ
óЦúܻԺͽҵ֣ϼ㲻һֱʲô˪Ǹƻ磬ͦġ
ô֣ƻˣ˼ǿǾ顣ɶĸ첲ȥȴֱԺҪ˵йŮ˺עڵģԷﺦѽ

ѼΣ⣬ܼ򵥡ܵصĴ㣬ͶСݵʱ˿Ѿǵˣӡֺ˼֡
˲ٵľƣﷴûװ㹻ʳĸݸ˿˵˼䣬Ͷʼ
ѿۣ࣬պˮ㣬ˬɿڣθ·⣬شڸرã˵鲻Եú㣬ˬ
û뵽ָӢ¹ˣ߻ҲǺܾ١˿ֻ֮̾дһ¸η˵Ӣ¼û뵽ȴջ񡣡
ô˵ӹݹ־ϸһ£ȷŲȾѪ󣬲ŷĵز˲͡
Ӧöдд½ҽԺŵЩԱÿ˵϶ھ˵Ĺ¡˵˵ɻջһЩ˵Ļƾ۹⣬ݽķأϣܰΪص㣬һԹ֪Ҳʲôͷϣ⡣
˿˵ͷҿԴӦҲҪСģߵǺģҲǲסڹѾˣɲֻһ߰
˳Цż۾ĶǹɻˣֺϱأԺﲻɵøֳСϵĸֱ⡣


025 Զ
1940ڣйʱͨʵ˹֡ˣԭʼķǻ½䡣
ʲôܣ͸ƵġͶʱһػϣڱԹǱԹǱԹܰ۵ֻ졣
ܣƬ˱ֽѽŸСݹգǺ˵ȻˣȴûǿҪգأ㻹˽ߵص𣬱ԹѲ
ʲôһۣǼҲְҵµģ˵ô
ٺЦҡҡͷҲ֪˾ͽ׵ǰ첻£ǲǵõ֪ͨ󣿡
̾˿˳ɶһ˼ġ
ɷнµָָգˣ㿴ǶƣǸǸ
ٴûһѣ֪֪оŻ˽ͨ˼
Ϲİɣ֪й˽ͨʲôͨѽ
ǸƵģЦ˵
ʲô߰ġЦõ˵ŹԽԽˡ
ߣñʾתܼᶨ˵Ϊΰɵİ飬ʲôں
ҺںεǰܾúܶԲ˪Ͱ棬ǲ֪жൣģǡ
װѽĸ첲Դǰ˲䣬˳ϣղǶأһҪһԽ¼ӵأɵðҰɣ
һð㡣ЦŸĽ𷢣Ǿ̸̸йѧϰ飬˵˵ĸս޳ܰɣ

һ·ϣдٱųеоҲɶݻ룬Ϊ˲עĿͷϰһͷ̸˵أͣͣߣҲ⡣
ͻȻһָǰ꣬ڳ衣
һ£Ҳ
һʼֻڶǰ𣬺ȾһоĶ鶼Ӧų
վϵ²볤ӧ
ඨԶսƣ
жӦΣУ
˹Σѣϭͣ
ʱʣսʱƣ
һͬ־ʮ򣬸߳սӾ
Ӿɨū
˼ġ
ȻЦɳչ޹⣬
̫밺£쳤ʸǡ
ʯһظ꣬³ڴεƽ
Ʋ¥ɺ˶
һҹūѨ̫ƽˮɫ
ʿɽͷﺺ죬ӣ檡
е˿ʻǰ
Ц׷ﻶڽա
ʷһлӴ˺ųۣ
Ͳ壬Ҫʹͬ󺺷磡

ƣ֮ܺá˰Σͷ͵˵
ˮƽʹֻһ֪⣬ЦŴӰͳʳݸ
ͣԶһƬС֣ŮҴҵ˽ȥ濴ء
ףͻȻһϤӰԴһ£Ķļ򣬡һҺ񿴼һˡ
첽Сֿȥ
վסڲܽȥһԲԲŮס
ĵģôһҲأһмСȸߵŮ
һ£Դˣԭȥֲ꣬һٴеӡ
Բ³çˡϽЦźӱ˹ȥ
ߡŮţʾԼĲ
һ߳˼Ů͵͵˵˹ǸˣһҲʶȤղŻװͿﴳأ
ЦţԼʲôˣҲԼԼЩ
ιתͷһϤĺǳ⡣
ЦתżͲɷ˸ѾͷѽһΪϴأ
硣Ͳɷɴ˾ȵ۾ָŷӦ
ѽͲɷһץס̫ˣ붼롣
ǺǣǱ̸ЦųͲɷŮգգ۾żͲɷȥ
ܣͼͲɷܿϤŮ˴ŶĸʳЦﻶΨ˦ڵϲ
ɷҪĿѽòҵ˼϶ʵ
Զ飬⡣Ͳɷʳҫɣ
ŶתͷϸŹʿװ˺ðתͷɻʵӦȴѽôûдսװǾܹȴսѵ𣿡


026 ׼ܳɹ
ûСͲɷʵʵҡҡͷת˵̻ƽϴ򣬲ӵģʮأ
üͷɫأ˼ظ˵
ˣ硣Ͳɷ⣬Ц˵ӢҲʦˣʦʵ룬Ҫ֪⣬϶ǳˡ
𣿡ǿһЦǳİɣ֪ģ
ӦõɶˡͲɷЩ˼˵ǳ磬ǵɶܴŻ
һȥġ˵ͷ̫ߡ
磬ҵ³϶ˣʵ̫ˡͲɷ˻֣ǳɶ
ɶ֣˵غֻ˻֣ʼ˳˼
ô󲢲ðݸһӰţɣֵʵ
ӹ˼£ָоĶüͷ˵Ǹ֪ȴֵΣգʱĵˡս֮ǰ׼̶ȾҪ֪㽫ҪȥĵطĻϰʺǸĻܣûо漰սĻѵսĻ΢΢ġ
ûôذɣصı飬ֹͣ˾׽СؿοϾôˡ
˶Ҳࡣ˫ͷһ죬ĵ˵ȥǣҪǰһµѵ׼ó֣м򵼣ǸֲĴͱһѰ׹ǡ˵ЩˣˮΡϡӶпҪһ赹ˣѪʴˢ£СʱھͻΪ׹ǡ
ôôֲ죬Щܾӡ
ЦţΪأȴеССģ·֦˵ġôĶЩ£Щ֪ȴΪʿˣս˳쵹ͣһٺ٣־Ǿһ
ô죿Ѿûθڣʵ
ҰһĶ֣ʲô취
һ۾ññҪдЩüһΣһܡ
ĵĲǶģԭʷУйԶսСӢìأһ临ӵḶ́ȴһҰܡ
һһʮ°±ͬʮһյһ¶ԱһĶʮԶʽԱڼ䣬ʱԱ壬ʱֹͣʱ׼׽ʹݣѾʧȥȫʽͨߵĸĿġָӶα䶯ϵͳңȨ޲˽Լָܣսȵȣδʱʵؼоսո⣬δ˶ƾҪ־սȫʡһɣͽʹʿ׳ԡѪˣйԶսϽݱƵܾѶ޿ءȴУ10Զ6˵д˶սʷϼΪҵһʡ
ҾΪվսڳ˴ԽҰɽʱɣ5󲿶ҰɽĻɢУٱ;ʬǱҰǰ̣Ҿ徣35ǧֻʣ3ǧˣе200ʦʦųˡ96ʦʦųѳ
5Ұɽ6628ʦ5ǧǰ5ѽƤݸŽҶȶ꣬ңֻʣ˻
˧ܣ˵ĸ̾Ҳֻ֪ƾŸоһʻźȥʾܱ֭ʼ飬Լеȴе泣ʶעҪװͳͳؼ¼𵽶ãûʱȥǣֱɫȫڣŲĵط˱ʣЩɥɵ
ģǰ͵ɶˡʹԴ˳ǣҸطϽдȥ˾ͽ׵ǣȥұݣذⶫӡԶʿ
лл㣬ϼһʵȴ泣ʶãҲ֪Ҳս˳òġ
дܻõġתͷǰϡɱĺںĳǽ㣬ɹǸ׼ŵġ


027 ɶ
룬ҡͷãôˣһŮ˵ܣΣղ˵ҲûʲôչԺֱӾȥкӦòѣѧУӡһдһӡȰӡƷͨӢӣû׼˼һⶫأڱŪüɹЦ
Ҳá˵ͷӡȻȲЩʤٶȿ죬ҪͨŰӡˢʱϾˡ
λڳɶϲĻĴߵȽķأ1910꣬˽Эʹѧ㽨ڴˡ1937꿹ս󣬶вУ̱Ǩ³ѧྩѧѧŮӴѧǨĴɶƼӣսʦйĴ󷽣ٵһ徲ѧ֮أΪġѧ
Էŵľ棬ѧУֳ˾Žᣬɹѵĺ񡣸Уȡɢ˵ķʽ໥öԷʦʡУᡢ豸ЭѧԽѧȡͳһţֱ𿪿εİ취ѧУ֮ѡΣУѧõѧ֣ʦʺͽѧ豸Իͨޣһʱ仪ӳΪѧĹͬУ԰
ǰѪȷ磬ϵĸߵȽûήõ˷չͳƣڻӵĸѧѧձϰѧǰࣻսʱʮѵ£УһϵơֵһǣУʦڳϦദȡ̣飬Ҳչ֪ʶ
˾ͽ׵һ˰ȫգ˳ؽ˴󷽣ܵ˹һӭʯΪѹϴ
ݵ֮ͣ˾ͽ׵Ǳл˽ʯ򸾵˳ɶͶܵĽҵ
ڱƽϳУŵʦǣҲûоɢޣȹ˼õọ́˴ЯһȺȺһӶӣӿɹƺӣȻת֣շתǰɶ
ԽԽյѧ»۵ԼԣͷĻοԼӰ죬Ŭعš
ͶҴҸϵҵ˾ͽ׵ǵʱȻѾ˾ͽ׵ȴδϢڳﻮѧУ顣
棬ҴҼʺ㲻ռ˾ͽ׵ǵİ칫ңóԼĶʼд¶˾ͽ׵ǽԭ
һ˾ͽ׵Ǳһʦͼѧӡʼæ
賿ңŷ±ʣʹʹ˫ۡ
һŨĿ˵ǰ̧ͷһԭǶԱһֱĬĬ
ллܸм˵·࣬ʵҵġ
ʹ˾ͽУˣź֣ƻȥѰϣʱЦ˵ǻҲûˡ
ǸЦЦ˻⣬˾ͽأˣס˰ɣ
ȥ˯ˡҲƣ⿧ȿģһѧӡˢأҲ㲻ˡ
ǰ˵ͷȥ˯ɣȥæôˣ
ҾһɣָָԱߵһɳ˹ȥôˣҲסĵطˡ
˵ͷ¸ϣ
΢΢һЦ۾
ļֽ߳Աߵķ䣬ѧӡɵȻ죬̸Цţ˿ûо⡣
˼λˡЦ˵
ѧתͷЦԱһڿֽվдˣ
ǰֽ˹ȥ֪ܲӡ
ûģĺˡӹֽЦ˵Բᵢ͸Զġ
Ҳ֪ˣһӣ
Ǻǣݾ֪šһѧӡˢ̧Ц˵⣬ʹܣû뵽ҲܳһǺܰ
ǺǣҪ˵鷳λǲʱˡЦ
ڿֽѧƺʲô˵ԥ̧ͷʵȴֵΣ𣿡ʱѧҲ˶䡣
֣صص˵ͷȷʵˣڲϤˣȥ֪֮ôġҧһڶȾű洫ȴǸȣرʳˮΪ棬ͲᱻЩˮжġ
ԭѧüͷ壬ܿյҡͷ
һ·д˴ҹȥϢһ°ɣһѧ˵ĺˣһǿ϶񡣡
ҾͲˡҲʵЩ룬վЦ˾ͽ׵ǵİ칫ȥ

ɶӪ
ʦʲô飿һװӢ˶ؾ˸񣬿ʵ
89ʦʦܹźŸ1924Ͷʴ֣ս¸ңԲǨ㶫½ѧУѧϰҵμӱսսʿ䣬սȺμӹ̨ׯսۡɽսۡ人սսۡʱйӳԶտܵϢ֮˵ܳԶʼж־ԸȻӵԶ֮˷쳣߳졷㷢֮־ټȫʦսʿԶʷ⣬Ϊ꣬Ӣ
ӢɣЦ֡
Ӣͷһ£˵ʵʵ˵ɣһ˵ıԡأҲûʲôҪ飬ǹǸʵġ
ķôˣӢɻʵ
Ҳûô΢΢üͷҶԺܲ⣬йѵϡװϣսϣкܴͬƫҪʲô鶼ܣָֻϹָӡ
ʦ˼ǣӢѯʵ
һˣڴʱǲй˵µġյӣȴҪЩֵǸǰתһ¡
ʦ˼ҴˣǲڷʱŪŪ˵Ӣ̽ʵ
ҵǴЦſ佱ҲҪ¶ˣֻҪָսʱŪסҪϹָӾˡ
Ǻǣû⡣ӢЦ˽ʵ϶ֵܰǵһˣʦͷİɣ
áͷЦݣСӣúøɣ֪ʶо»ھǺǰ;ġ
ʦˣҲʱʦѧ˼£ǵ㶫ʵò֡Ӣǫ
һֱûʹ㣬ǹ͸ʦҲǳ͵ģĸʦ̵ģôأɻʵ


028 뷨
ʦǰ첻ǿһǾʦ˺дġӢ˵
Ŷȫšܾȵ˵
ҿļʶ뷨ҪġӢúܾ˵䣬ٺ٣ҿ󻰣ûܳġʦǵ·ʱıֽҹǸòǹɻʮа˾űɵġ
ô죬Щϧ˵ϧˣȴû֮ѾĻᡣ
ҲһӢοҵõϢڳɶܿҪҡ
ãáܸ˵˵ʱһҪҺʶӢ
ʱһ˽ʦı
ӢϲվǸ˿
ǵģıԳƽ»ʵش
ӢЦתͷԴ˵ʦ˵ܲٲܲپ͵ʦˡ

򵥳˵㷹ѧҹӡʮݡȴֲᡷ˾Ӫ
硣ӢСӭ˳
ǺǣϾװͦ˧ѽӢļЦ˵
ٺ٣𣿡Ӣ˼ЦЦ¾װ磬Ҳǵģ˲ɷӦң֪ѽ
ңأƲƲ죬Ϸʵ˵˲ɷһﻹ
ɱԩңּɫѵѽӢ˵סȥúģиأ
Ҳģ¡ӡõĶݸӢЩܲĳٿԶкôġ
ŶʲôӢӹ˷ȴֲᣬ磬дģ
Ȼҿǰһҹдġ̫Ѩģɱд
Ӣ˳ĺȦЦŵ˵ͷ磬ʦʡ

šȴֲᡷؿţ߿߲ʱصͷ
ܺðֲᣬģ׳־ǲ˵վǾѵģȴƾ˶ڣһǻѪֲᣬҾȷʵǴкô
лҴȫʦȫԶл㡣ýϵıȭел⡣
ʦˡҲȭ񣬡ûãҵһ⣬ѵԼٴҶδ֪Ŀ־壬ǿҵţ̴οԼǻۻңٺ٣Ҫһս²˳֣Ҳ̫ʧ
˵ûͷȻҶ⣬ʹܵľģԶȴ൱ĸӣδ壬ΪָȨᣬѾŪòɿӢ˽ţָȨˣһǳֱġ
ĵֻóĬ
Ǻǣ˵öˡԳЦЦʵðһ£֪ʲô㣿
ûϸ˾ͽ׵˵ҿԵʦûµʱ򻹿ȥԣѧУѧǸƸƻʳЦ˵
һ£ǺЦгӢʹ˸ɫ
磬㲻ǿЦɣӢᣬɴ۾ƾ֣ȥսϽҵӣ̫ϧˣʦⲻ̣˲𣿡
ʲô˲š˰֣˵˾ͽУҲΪҵ𣡡
Ӣ˵ûҲȰѵͨȴսרңȷʵҪָͰӦҿίΪ̹٣ݾεϱܶᡣ
ЦЦʲôβεģȥǵͷҲûйϵǣܵҺúÿǿǲǣҿмҵģ
Ȼͷͬ⣬ǺҪֱӦˣҪӡһȴֲᡷҪ򱨸棬ֲϵҪһװǲ֪ʱ乻ˡ
ȴӳɶһʣҩƷ񵶵Ҫǵ䷢¸˽顣
еΪ˵ʧҲı¡վӢɣ

磬ϣҲһȥӢھӪţԶһСϪڻţ˵ˮö
û˵ֻڳ˼ĲɵӢԼ˵
㿴ҰͰ͵Ҫӣɸʹ죬浶ǹսѽжӦΣУӾɨūӢؼȰ˵
ЦӢļ򣬡֪ǲ̫ʺϾ򷨵ģ͵Ϯ͸ԣϧûʵĲӡ
˼Ӣüͷ˼һҿʦԣ齨һ֧Сӣѵͳ죬УپܾҲ١
ˣʲôˣֵ𣿡ЦŰ˰֣ʦͬģòӣҲȥҵʦǴѧĿвŮ۵Ŷ
ҲһӢЦҡҡͷɵó汾岻סǰƦӡ
ҿǿǣҲһ¡˿ֱ˵ȻȥˣкܶûкܶҪأ

ûΪ֯ܵľͳͶôԵĿ󷽶֪Ҳ̫ѷˡ
صʱһɽװĺѾʱˡ
㣬ͳûһҴ򽻵û˵
㵱ѽεطŰۣҺȽ죬Ҳû취
˵ɣô˼һƨϣʱ˵õģҪˡ
ǵûСӣ˵ˣͲ˵ģ۸ǹѹģǲġ
ٺЦź۶գֱë
ðɣʵʵ˵˵ϺƽĹǳ⣬⽱𶼸ˣҲϣܼΪ֯ЧߵӰ飬Ҳˣ˲ӡ
֪ҽһȥ˰ɣջĿ⣬еʵ
ָָ֪ϵԭ壬ȥдòôб뷨ˡ
ǰɣ˵ͷӢҲμԶڿǡ
ü̫ʺķھͳҲǨģҹҲ
뵱ٵ𣿡Ȼҵ취ô֯ϲҡ


029 𶯶
Цץ˰죬޿κε˵ϴѽܸҳѽ
ȻϴˡЦǺǵظ˱ˮ˵ɣôŪźã
ʵҲܼ򵥡Ƶ³˳򣬵˵գʲôʱ˿ɳأ˾ͽ׵ͷĹϵ˵ֻصʹݹˣ㲻Ǻôһôǲˣ֯Ҳܰô
ƨҺһȡЦ
Ǻǣ˵ġЦЦ˵ȻҪǺ֯Ū̫ˣҲ̫ãҸ˰Լ䣬أҹҲˡ
˭أü˾ͽ׵ǲ̫ʣ㣬вѽ
˷ۣû˵ңȻУأڿ죬ʹϰ˽ã˵䣬ϰӵġ
е˵ͷһ죬绰롣
Ҹġ̾˿ͳС˷ǧ˵ҳⰡ
Ԥˣ۾źô뷨
ΪԺ¡˼ЦЦ֯й涨սڼ䲻飬ҲһѽϴԺҲչһСܲǡ
˵ͷ豭ڣûȥӨ
ˡΣڵսѾõ˾ĳϺӣںվĵطǹ⿿ǹɱʹͷ³ϳٻνǣӨͼ˶ľѻӵĽ̹١
˵̬ȡҡҡͷӣ̫˳
ҲûʲôŪŲ豭ǸӣֻɱЩЦݸˣ𣬻Ǿ仰˵
ˣЩ˼мˡɫ˵ھʣˡ
˵ͷԼѡĵ·Ӧòڰɣ
˿°ͣʣµ⼸ܸм㣬ת㣬ûлپһۡ
죬Ŀ⣬βŻ˵˵ɣʱ򡭡ͣ°ػ

²˳٣ϰѵ绰ŹݡʱڳｨҽԺҪɴλٶţ豸ȫʱȽսʱҽԺ
Ĵ㣬ϷǳشӦⲻϺΪʹӴҿе֪ĴţдҲ˵СϵټǰͳҲǺĹϵҲȷʵͳ˲ٳɼ˲ľҲ⡣һöһ£ɵᶨĿʱæȻסǵ˳ˮ飬žͳĺãû׼Ժٻ˼أ
Ȼӽҵͳȫɣҵ˴ңԼ뷨˵һ£ҲΪͳмУ̫ܲǿ
19211923Ϻåʱʶ˶ϡ1927ʯӹְʱɢܵ鵥λ֮Ĺϵ޷ĵĴֵϺѰ֮ѶǶԮʱǸˡθ˴50ǮԸʵ֤ҵáڽʯָȨ˽ع֮󣬴һֱŶϵĿ
Ҳ֪ǿŤĹϲ𣬲һе᲻áҳ˵ҳ˵ֻҪ㿪ʼ͸ǵĲȦףԺͿԼԦˡǶһûرİ취
ؼ˾ͽ׵ǺЩȻش󷽵ˡϵ˵ͷõգϾͳӡҲǲԣǾ˵һ֧˵ȹı𶯶ӣɵóɼãȻǾͳĹ͡
Ǻġҵ˵ͷЦ˵ҵõ鱨˵дһȴսֲᣬ͸ԶĲӣϤȴֵսҵǲϸָӺѵȻҪҿⱾֲԺ˵
ʱܽѽɱþӵ˱ˡ˵
סҽϾ͸׼Ŷ˵ȲҪŴӦ롣
ȹԴڴҳġ֯жίԱµġ𶯶ӡȹ10ˣڷԹ쵼ľĻйʿг1938죬ȷЧڳ޿չ˿λս1938ģɿı˵ڸõ½򿨳еСձܵϮվάͨѶ·ͨ۲Ǳ˵λӻɵܴ󡱡ңڵ9º10ѵѧˡȹԺλˮƽȻˡ
һ֧ɾͳƵı𶯶ȻϿԸһָӹٵͷΣôҸӷģҲƿء
ʱ򣬼˶սкܴģʮټϼӢӢķɻ㲻ʹվǾնػǿԵİɣû뵽ӢľأɻҲ˱սվսһʧӢܵñӻ죬岻ֻڻӢ˵ãӢ˺ָϵʧ󣬹ᱻж·Щȫû
ǻһֹ۵뷨ںס£ܷþͳ¶һմ

˵ϣЩͷʱ򣬾ͳڸһ𸴣ȻǺ⡣
žͳļƻüͷû˵
ϴѾܲˡһȰΪ𶯶ӵУָӹ٣ȫȨ𶯶ӵѵսװո˹ġ
ߣװɵˡЦ˵ȫȨָӣ˵ǴϰңָʵڣжټҵˣҹһˣûԼİףö𣿡
ǾͲҪȥˣҲЦš
ϰ巢籨ҼȻȫȨҾȨѡΪϸʿ޺޵һ֣Ҫ̵ܴľӣһȥ̹͵ţͬĻϵȥһͷҲȥʲôУھ͸绰ϸ


030 У̹
ȻĻԭⲻתϰ壬ǾίرȻָ֧𶯶ӣҪ󲢲֣ϰ御ĿģҲǫ̃˵¶
ķչȻϣҺǿرʾ齨𶯶ȻΪЧɱѵϸȻսͳۡ
˵ú۸һˣûס˺ĽƲ첻м˵ߣƣйǽݣԼ취
̫ˡȰϰǲܵѽ
ҵأõذ˰֣һȺں֮ڣͲҪˣȻҵİ취
ߺʼĥӦԵİ취Ҫ֧𶯶ʹҪԼİףпܱܿգأҲ̫࣬ߡ˸ҲͲˡ
Ҫȥ𣿡üͷ˽㲻Ұɣ
ȻǡЦָָӣ˼һЩ˶ѣɱ롣
ƺҵԲԵ֤ݣǺԣıʧˡ
㻹ǰѽܹ졣
Դʲô˼ӣͲй˴ձˡ
ûǸ˼˰ֻ֣û뵽ҲһˣˣҸ㣬ҲҪˡ
ȥʵ
ȥû˵ǲڵѰϣ׼дڶȥһ֮
㲻ҪǸ¼ӡ˹ŵôдˣǲ˵
ܵжԱȲźðͷЦ˵ĵطȥˣ񵳵Ҳ߲ǡ
ΪʲôǵأЩɻ
˶֡Ƥգգ۾˵һܣҲǰɣ
ٺ٣ǰǲġ޿κε˵ǰɱ˵
ǿû׼㻹รɣЦţվˡ

һ˵ĹϵŸңҪΪ˫빤ʾġ˶ȽֱˬϲķʽȥԼĿ꣬Զա͵͵ƲҲ̫Ը֮򽻵
ڵڶ˵ʱﲢûʲôףвͨҲֻİ취
ǿϧҡͷ̾Ϣţû뵽ӡ
ѽû뵽ͳȻ˲ˡЦ
ǻΪ̫ɫˡЦ˵ҿӢƽϺɱһ·ѽңҲ׷ܡ
ԭûôֻ࣬뾡˳׬ЩǮҡͷǺڡ
ˣ˵ˡ˰֣ҲظˣƷһŵùģӢҲǾͳҶûʲôƫ
ô˵ʦǴӦˣεʵ
ԣʮ𣡡ЦҪҿɾͰ׵ʦˣء
գգ۾ʲôʦֱ˵ˣʲôҪģҾΪ
ǺãҲȦӡһӣʦأиӪѵѵЩСӣ֪ˣɽɽ
û⡣ʹص˵ͷðȴսļ̸ܽǣǽǲҲѡأ
ԣ˾٣ҿԽʮˡͷӦ
²˳٣ͻȥȡͶоͳҵľǸҲù˲ǡЦվǶ

Ӵ˳ӣ㣬㡣ôſڵϣؽлš
ô磬ֿԡ˳һ߸űһ˵ҪУ̹ٵĽô
ȥֲһ뷨ôͷб۾˭뵽ֵ̹ӲҪá
˳ҡͷֵû£ҵӪ𣿡
ٺ١ôͻȻЦⲻʲôɱҲҶˣ˭ôأоƵģװ£ӱ̹ˤʮſڻ֪ʲôأ
Ƿһ˸磬ĨĨϵĭӣСʹ˿һıĳģ̫ˡ
ûʦ˵нƸ𣿡õţһҲ̫ˣżƣ˵ǸԤġ
Ϳɣ죬Ƿˣ֪ѧôſڵװأ
ˣ̹ٽʲôţԴʵ
Ǳˤɵ˰ɣЦ˵
˵Ļˣûסʲô֡˼˵
»һһٵ˵
յӪƽţƺĽ˸ˣҲ޷ԼšڵֱԱԼǿ˶ܷŻӺ󣬴ҵ㶼ˣӪӪƴ̬ȱ˺ܴı仯
Уúáƴʱĸǰһʰˣʦ˽ҵѴѽ
ǺǣӪôˣЦ˵ѵĻҸкŲɣէģԺ󻹵ûӪղǡ
ʲôղյģ⻰ɼˡƴһֻбµģУһҵĹҲˣӦҸлŶԡ
˵ʵȭŹҵǲ̫أؼǽ̻ȴսҪ졣ɫ˵˵ĿģʱܽҲֻôһЩоļһѵˡ
û⡣ƴһ£ŵشӪǼȫʦľ࣬۶ܲˣҾ
ͺá˵ͷʦ˼ѵɺҪӪĵʱɢֵӪȥҵʱҲܵѽ̹ٹˡ
ð취ƴ˵һ֣мʶֵģǸֲᡷǺãû˽̻ѧᡣ
ԭȻʱй˵ʶٵÿԼΪд˱ֲᡷΪ´Ǵشˡ


031 
ĵ200ʦڳɶ˻װ˾˿ȥ
ÿ˶ȭߵģǽϰʵǰԽԽʣϲͲʣԵǴڼȲʡ㡢ѹʱᷢʲôأʱ־ϧǼΪҪġճԼУѵлõľ顢֪ʶ־شϵǿ־㾫ϡϴ޴ʹ࣬ȥڵϣһȺȫʦĻ̶ߵСŮʿ٩٩̸Ӫƴ̸֮е뷨ҪʦѡֲᡷٶȽ̸ʿ
˽ĳȥ۲쵱νճġʲôʱԷʲôʲôʱԼλǵʳʲôʱȥĶˮͨʲôʱ˯ʲôʱ𴲣õĻҲԸṩҲҪʳˮͱ۲Ϳҵˮʳ˵Ǿ͸ղŽȴ桭
УҵʳܺѿţֱûθڡǣֻҪܳԵģȥ֪ζ˵ͬмκ¶ǺҪģһΪؼΪʱûҽԱҺܿڼڶòҽԱơʱ漰غΣΪǵĶҧĲΪЩЯЩصĹӦԷ¶ڳӶ˿ֹֹʣķ󲼡Ͳľһ϶ɵĺ״ѹӢҺߵõ֭Һ
ʻ֪ʶڴҪֲϵĶܶ࣬滹дкһЩʵеľգҲе̽סɷЦ
ˣȵˮʱϢʱȺĴԶ˹ˮЦ˵ǲ֪һһѽȴ־Ȼ˸ӹ졣
ҵʦˡǫҲûа취飬Ҳ֪սжãʱʦʿյòãҲֻнץŶһЩ˵ˡ
á˵ͷ˵Щ׵ļȺ;͵ȡĵķرã˵ʵԶ׼ʵ֣رҩƷҲ֪ЩҩڴжôȱƳűĽ˪ǳϡ١
ôܲ죬űȴֿǷǳģӶһڶܵϡ
󰡣̾˿Ҳˣձӣ˽ʿʲôЩոԮģ˾Ļ
Ȼ̾˿ѽƶҲֻѪ֮ƴˡ

ʡʡᣬǧİٶʷشҹϱƹԭвﶬϺ޿ٻʢˣġǡǡ
̶̵ļʱ䣬Ȼʹϣ·ԶһΣʱٳһЩʿѧܸһ㣬ϣվϣԸǵˡҲֻʿʵȥѧϰˡ
»ѽȥɣȻᣬǿЦյͱ𣬡ӵ߾ҪʣԻмĻʱ䣬ԺʵĻǻЩ֪ʶġ
˵ͷҲֻˣ⼸ʱ̣һкܴĽģʵܳø졣
ѽָļ򣬡ǸȴֲᡷȻӡ˲٣Ҳַȥӳ̶ȴδ֪ܷ´ʿȥѧϰգҲǲ˵顣
ҾˣڽΣͲܾˡ˿ԼѡʮʿЦ
һЩˬ˵ؾ˵Լһʦϼʮϰʿûʲô󰭵ġ
ˡҡҡͷЩ˼ҲõģȴһʵˣҪıܲۿ۵ִʿǸ𶯶ӣҵ⣬ҿҪƤȥʦѽ
ӭӭǰͲЦʱҶӭ
ǺǣһΪЦŹ˹֣ˣףʦ쿪ʤ⡣
㼪ԡҲ˹֣Ŀ˽Զȥ

ݣ̶ˡڷڹ񵳾ͳ֣þͳͷӴҵΡھͳСʸ϶ơ18Ͳμ˾ͳǰ񴦡ȺУж鳤鴦УͳٽͳվվٽרԱרԱΡнλ˾ְ
񵳸߼첻ͬûйԸԾϲѾֹȽ㡣˾һܺõ书ԺҴôӣһͽˡ书ͳǰɵģѵĽһھͳǳҲܴ鷳1949¬壬˶ֻͣڱ߶š
ѾΪͳϵ߳٣żӭ˳էʮһüЦݣӭĳУǾһοƽ
ˡûװҲóƺΣֻƣĳҪղǰ
ﻰΪЧ˿ܿ˵¼ɽһһܸ
ţԭЦһ٣ϳŪ˵ͷ
µĸɽѺڵʱ䲻ϴһѺɫһ䣬˳۽һƱ˼ҿñˣ
ܿͽĵϷ˦ѺѾΡ֣ͨͨתͷ˵»ͽƣĳ
û뵽Ѻ㾹ȻŸ˼ҲֻøЦ˲ݺݵһۣȥУҿͶ꣬ƽϺǸɳһҵΪͳ˺ô
ǰ黹ǲҪˣԶϱҪ壬ļúܡܿ˵ʧˣ֪֧𶯶ӵΣǷܹĳѵأ


032 ʮѡһĲпѵ
ţ죿Ļ΢΢ü𣿡
ġǱʾ⣬ܿؽ͵ǰǺܲֵ֮ɳֶǼǿ˾ѵ߲٣ǶǱˣڻӦӦøһЩ
˼صͷ˵ֵ֪Уʱ䲻࣬ԱһԵİ취ڴ뾯ѧУĶʮˣǵѵӦû⣬ֻҪڻӦ϶
ȻԱȥУȫȨ𡣡Ц˵ﲻҪǾǹˡ
һ£һжˣʵ
һӦʮˡһ£شԴӱٵ
ɣ˵ͷ𶯶ӵͲ̫࣬ٶʮȡʮȡһҲ๻ˣҪǶˣҲûôľ
뾯ѧУǰ㽭ѧУϾѧУѾɱӵĳЩȡıɾ족УйҪרʿ䡣ͬʯһΪִҵĻһ֧ɫľ뾯У1943ҵѧ˵Ҫһ¹ңȵýһᡣҪһᣬôȱ뽨һִ֧ȫѧŮѧǸбҵ20-30֮䡣ȫõʳ֮⣬ÿ»15ԪĽװСǹǹǹгƥ
ȻһҪ뾯УᾯѵȨżʿ䡣ǣΪѧбʿȨԼȳΪУίԱᡱĳԱȻеعȨھУڽһعίԱᣬϯعίԱĳԱĵӺǣɴ˱ضȡ˾ѧУĴ󲿷Ȩ֮µЩѧԱǴϰѧ
а룺ǱŻ뾯УģӿɲǨǣҵħѵܳȻûʲô˵ҪǳŲȥҿûʲôġ
̸һ˽һºϢһҹ󣬵ڶ뾯УѧԱǣֱ𶯶ӵѵӪأ߾ĴֵشΪµħѵڿʼˡ

̹٣ǵ˸ˣŲӣ࣬˵
Ϲһ˿ЦֹʮֵľٶأֻԼ֤ҷϣ䡣
ɨѾ̭һı𶯶ӣȺҪᣬ͸ҹȥŮƵĸߴߴᡣ
㣬ûзԡݺݵָŸԼðѿȥ죬Ҹء
ŸɫǺ죬һʿװ֣ŲסǾͰӳȥﲻҪ˷ʳķ
ǡʿޱߵߣϵǹƷͳͳȡ£һѿֺݺݵһѡ
˭Ҫأ˭ȥ۾˵ѽ
ǾѧУģ֮ǰõصľ棬ֲȥ϶òʲôáֻøŭԵصͷҲԥſҧ˴֡
ȥָǰһƬĵ˲ʺɢŻϢʮӣʱĻ쵰ϸĿԳԷڿʼʱ
ͨһŵ̷Уǰȥѵһ磬ѾꤵѧԱҧҧӶ˽ȥҲжʮߵһԣժϵװĬĬȥŷ
ޱվ˫֣עšʱ̫ˣֻһֲӵĳζѣֵܼѵԺǲҪѪȥѧѣǳʱڣҲ޷ʵ
Ϸˡ˰֣Ա̽õķ㵹ڼųϣû룬ûпӡ
ӳԷʱ䡣۹ɢŶѧԱǴȵϢһСʱʮＱо
ûˮϴ֣ûԷһˣ˵ֲס˵ջ󣬽ͷһϵ۹մȾ˷ϣе˽ϵ۹һĨһץԡ
ߣһȺͷǶûǲţˣǴҲܳȥ
ӵʱת۱㵽ˣͼලԱŹɷ㽫ѧԱǸϿ˶Ƶ˵ϣԣڵϼųԡ

ͽָ񶷡оʵװɡҰ桢硭ټϸָϡŹֵĥ𶯶ڶ̶һµʱֻʣʮˡ
ѧУѧԱΪԭ̭˰˸ܹĶǳƶࡢżɽΪԭʼӦҲܹѡ𶯶ӺǷľãҲ֧ǵһ֧
ʮѡһû뵽Ⱥ쵰̵ͦġЩĥѧԱ䳰ȷƺѾϰˣ񾭼࣬ޱѵ
Ӵ쿪ʼҪѵһ˿ЦݣΪ˱ʾҶܹأҲΪ˰οǱܴݲе飬Ϊʽѡ𶯶ӣڿʼǷ٣ĸҹɣ
ţڶݵľȹ󣬱һ󻶺ٺһֱеϲõᡣԼļ̺֤Լͨ˵Ŀ顣
ë󡢸ɾ·Ѿźãһ߷˵ζƮֻо˸ĥ˲ͻȻеһá
Ѻװ޵ᡣ
ЦЦڿ׵Ŀ佱⣬ӱܿЩ˵ı仯ֻн˴֣ʵսв˽ȺǿӦ
У顣񣬿˵Ϊʲôηʽװ㲻ȫҪרҪʽǹеأ
ҪǲĹϵ͵еװٿ죬ǿҩҲվսôĹӦʽǹȴսʱв䣬ûȫʽװǸͲʱըȶһҪװġ
죬׻ǰѻȥУ׼ձˣǴ߹ģװװ棬̵㹦͵뷨


033 
ձ̫ƽսʱȻڱ㣬δڽɱۡǵȵصͬʱ飬ֻԵ15̩±̩߾׼ձӪϷ´սƻУȴѽΪ빥ռĿꡣ
ӢΪ˼ŷ޴ܵ¹ڶսоͱйסվԼվǵѹͬʱҪйΪضձк͵湥ƣҪǿйľܶձԵĽΪˣͱȷ·ͨ裬ԱԴԴϵйṩʡ
𼪶ͶָսԵλҪԣȡһЩԷֹ䡣1942120գڸıίԱĵнΪһսĿ꣬Ϊʹ幫·ͨҪȱ¼¸ΪҪɥʧǾͲˡʹͬй˸ͬձ˽սľӵУйɹġ¼һݣＸؽݣ⽫ʹӡȴ𾪣ֻǿ󲿶ӵ鷽սµĳɹܰӡ֧23գڸս˾Τάĵ籨˵Ҷܾй͵幫·ɣȻ󲻽⡣ΣաйڹԮװӵ£ֿѾãǿձ¹ʲôļѵӣҾͲ˽Ϊʲôӭй˵Ԯ
Ӣͳ˧ΤάȴִؼֳƫԸվ壬ҲΪסǷйݡйӻ鲻ߣܾйʱ壬ӶɥʧӢսʤվĻᣬʹйʤ̷ˡ
ܶѵսʤȴź֮սȵ˼ȡսʤȻǳǳҪάȨ棬Ҫǰᡣսʹйڴʱ䡢ĵصͲָشʧѪĽѵ̡
һҫ۵磬˺ڳգȻкţոϢڵٲһ䣬Ĳ
ÿŢĹ·ǰʻֱصĳҲ޷ת
һͣ𶯶ӳԱ׷³װ£ĬؼųСӣࡣ
ж·򣬽ñã˻֣鿪ʼðŴǰн
վʼսӢʿһٰܣʧ⣬ʱΤάһ̬йԮ56塣ΤάȴӢȥӡ幫·йṩͨߺʳȼϣʹΪͷӵ200ʦ5šͬվѪսԮȴҪȥԮ
þͳĹϵʱ𶯶ҹ̽飬ðֱͬš
ͬŷսĵʮһ죬ȻȡˡݡӵͨϮյ룬༱Ϯҹ̳ͻսֶΣڽоҹսսվصĴվȺϵ55ʦš56ʦż̹š3ŵҹ£Ȼ󣬽ӽڵĵز
սʮ죬վʮν˵ǧˣ̹7װ׳1637ţɻǹ150040ˡܲıɫصػ㱨澡ǧˡ
Ĭβ̧ͷɬһЦԮˣҲ֧ŵ˼ޣټλǰ賿˵顣
ڽ϶в֮ɫˣٴȥֻƴ̵ùˡųֳվ˵ʦŽƻԵκ
˵ͷ͵˵µΣֵüνҩŰɣ
ܲıļУʼø˵ǰ˳עرǿһ㣬ǾһԱҪ¡
˲ӣԼܷ֣ص200ʦǾԲģ¡
ʱһҴҵرڴԵ˼䣬ɫ˼䣬Ҳ˵Ǿϲ˼һ£ʾ⴫¡
ʦѾϡܲıļУʾʦʲôҪģ

˵ͷԭĵػ־Ըһ˵ģЩС仯»У𶯶ҹԮոյͬš
ֽ̧ѹѹ˵ССɧƽ𶯶࣬սֲû̫İ»ϵʱ׼󳷵ģҪСձǲǳЩǺǡ
˶΢Ц־ԸӶӳЦվʦԸಿУı𶯶ӣϾϤԱʦһˡ
ãƶӳ壬Ҹ嵨׻ĵؿ޵˵սôָȨȻԼĺķ鷳
УĳʦҲšϵ˵д飬书ָǿˣĳУվսҸеҡ
ƶӳʧġЦ˵תͷֽ˼䣬վߣҴȥУ
ȷϵƣ˲٣룬Ӣ˵ԭô⣬ͬزȥˡ
ӢЦŵ˵ͷû뵽ʱҪǴһʦͺˡ
ЦЦʦܿڿսǳ飬ҹǳĿԱȽϴٴȥһȫûľ棬Ҫõô̵ȭͷվƴɱɲһְָӹ顣
磬ҪӢսʵһҪǷЩ˿ɾݵкˡ
ҾҪݵк󡣡˵ͷ𶯶ǸʲôģѵҪձսֻڵкԳǵվҪں󷽵ı̫࣬Ǵᡣȴ֣ççɽץǣ²ôװɣ
磬ȻҸ顣ӢѾֻ˶Σʦͬź󣬳˶ٲڹ£ҹԼյصȥѲӣָǽбսӦս⣬Ա˻Ⱥ͵ˣ齨һ֧ģĻ־ԸЭսҪܹǶΡɽֵ˽⣬Դİ϶᲻С
ˡЦŵͷȫ£ֻҪɵԱȴʦҸ˵˵


034 һս
֮ͬսδʵոսĿ꣬ȴվصĴ棬˾ʿսʮԡ200ʦ賿ȫʦȫδһԱʹоδձսʷڡ鹥սϲ64ҳд200ʦ־ʼʢγݵĲֱԹƴֿ˵ǵȷʵʮӢ£˾ٷн䲿£¸Ҿޡ
𶯶ټϻ־Ըӹʮ֣׼ȽһʱӪأվӿߺѰС
ɽ߹״ء䡢ءϪݺᡢ죬ĺڳĴ֣һĴǲ۲۵Թֻ塣
𶯶ڻ־ԸӵٸʱԵڶϣʱСطҪò񵶿·ֹУݣСϪڹͺʯϱܡ
ܶˣǸطѾû뵽ڻϡЦ˵⼸ݣ嶼ˡ˵һѾ꣬ıʯɽɽҲ֪ǲǻݺϪˮҲǳΣǳʺһӪء
ƶӳǫˡһЦǲҲǲ𣿡
ô˵ѵո£Ѿˡ˵Ǳ·ĺܺãԶԷֱ档
ԲʷΪαװֵģϣյľڵڶսĩʹԲʷΪɫԲʷԲʷ鲼״3ɫ߿һЩ߿һвְ߿ɫ뱳ɫһ壬ְ߿뱳ɫԣӾЧϷָΣӶﵽαװεЧ
ؤ鲼ƴӵαװȻȲϺɫɫڴеαװЧҪȵһɫǿܶࡣ
֪ʲôն˰ɣµѵСƣڴȥ磬ҶǻʵйͬѧϰаЦЦؿԼЩ£ǶήƣԲʷ类ˮʪ͸ÿ϶ɢźˮĶ̵ȣ޲˺ϵһƤǣͻᶼȨĿҲ׼ɿڡںͿŹܣΪˮˮΣҶȣݴж档
󿳵ǰͻָ㣬ѾҵһЩţһʼҶ磬ƽ˷ԽԽо飬ֻǿͨһеҿʱ˿Դӿ϶дԽУٶ
ȴ֣ԲϤ˵쳣ɶӦ˵ɽеİԭʼˣȴõĵط
ȴ֣ʪͷϸȺ䣬ǸپŨܣӵ⾹Ȼ͸֦ïҶ֯ɵĻֻż͸ߡٺڻҶ֪Ĵ״΢ţһŽǰĿԶǰͺһ̵÷ڵͨ޵Ԩÿһη̽ա

ʮԺʮ˿Ӫ⣬ٴ𶯶߳˴֣ͬŵĸʼ̽վĶ
ձ˰ΪʱʼɢˡԶ˵
Ȼ󲿶ѾˣصĲҲǲ١üҷǺܵġ
Ǿȴձ˵ĳӣҪձװָָ··ձ˿϶дĻʿ
Ǿ͵Ĺ·ȥǸĺȥ룬ָŵͼ˵
ƶӳţǼ񵽱ˡЦſ佱㣬ͼòöûʲôϵˡ
ˣˡἱæǫ
ͬԱĴ·ϣһ䴦·԰Ǵ֣ӵϿȷʵǸĺȥ

㿴ձռͬź󣬿϶ɱڸһָŴϵĽӡ˵ӦձѥµĺۼҸֲ۶ϲõ֦Ұݡ
ȷʵˡѿЩĴ˵վ϶Ѿ˾裬Ϊһĵˣǵķɹϣˡ
̷Ƕӵɫһʼ½񣬡ȥ·Ϸըһչͷը֮̿ʼסֻ棬ҵźź̳ˣս
ǡӦ׷״ȥ
ճʣ̫ߵĲݴзƵҰų̫ҫŸԵɫʣζڿܽӷĮȻš
Ȼ˵վûв⸽е˴ڣѾ׷ȥӦǰȫĺ󷽡͵ҩʵĳӲû̫ѺͲӡ
ԶžԼԼؿӰӡԽԽһʮ滹һͷһϲһ桰ҩ족żʮձӣͷĸ̵ֿĲǹڻڳָֻţߴĲ֪Щʲô
䡱һ죬ͷ޴ը޴˽ͳϵĹ˰գص£кȼܴ
һըı𶯶ӶԱеҿͲǹǹֵҩ⧲Ĺضк
ͷը𣬺ߵ󳵺Ȼӵһ߲ˡЩ˾͸ʻͻķˣ׷³ĴɢҲû뵽ڰ졢͵Ĵ
ͣ·ϵ˱𶯶ӵĻӣӶرը˾ƥ˻ţڵײӾվĻҡϡĹȻ¶ѹǹŬȴ޷ռݵ˺Ƶı𶯶ӹ̫в
磡磡磡ǹһžƴеָӹ٣ִһſҪǹСӡ־룬þѻǹʹƿǹҲǵ鷢ҿ
䡢䡢䣡ըһװص񵯷ѳ𶯶ӶԱ·ܹо涼ڲҵõ桰ˡֱ죬вٱ׵еĽըը˸˸ѳը˸͹ӡ
һǺ˵ζƮ˹ȥ·ϵδը񵯶һһŵõǣϳ˺ܶԭڵСӣⶼĴҷɵըġҽ˻ӻСըвϴ
źţˡʿ˸ƣȥ


035 ֵһս
·ϵкͱսĹʬðð̡Լʮʬ壬мʬ屻յ죬ֱֳǰļʹ࣬ɢ⡢ͷЬѪȡϵĶζеıյһľͷеǹڵŤǰľΣһĶǵͼʱչͬվָӹٸԲֱǰ
¡жӳի˹˴塢ʮˣѾ˴ְ֣ʲ׷
ζģԴֱ۾ǱߣȴΪѾǰȫĺ󷽡
£ְΪЩ˿ǹʱĲбܽիٶ¼˵ڴУȱٵξȡҪԮʱǾҪóˡ
իپ˵Ѿֲ֧˶ˣԲֱ˼ţǾҴʿ˵ĻǿҲûмųѽ
˲࣬ܿ³¶ʵիһ£˵
Դֱ˼˰Σ˵ͷիپʲ׷ˣҪСģʹթ
իټԼжӣҴЩѭű𶯶ӳ˵·׷ȥͶͬſʲ̫⣬˴Ļᣬ˷쳣
ձ׷ˣԼһжӵıı𶯶ӶԱ˹㱨
һжѽձƲģЦվСӵľѻ£ҳվŻƶӳǸʯɸ𡣡
ǡսȡʤʹ𶯶ӶԱǶģشر
гïܵĹľԣǲĹľǺĸֲ㣬ȥͱ丯࣬ɢŴ̱ǵζֲһֱûСȡ
磡ڴǹԵЩƣһӼԴһͲʣˤϡ
磡磡աȥһ꣬Ķ֦Ҷ
ûг֣һƬձӵ鿪ʼ궯ţ׷ֺ󣬵ǹµʿѾﵽ˾˵ʮԼԶӰ⣬Ȼһ
Ĵ֣Ļ쵰իٺ޺޵ʿϵ·Ѿʪ͸ʹֵĸζ䣬ȴ޷׷ٶȣֱػذǸЦﲻƽԭɽأ;ٲά裬Ը޷չ
£ǲǰԭ·أһСӳüͷʾɫ׷ȥǾҪӪˡ
ի˼Ƭ̣ҡҡͷԼ׷ջ񣬻˲ʿβܶ
˸£իٵѵѵų𣿾ôɱձ۹ʿܵǴĸ㹻֧죬ǱҪ׷ȥ߳Щɶ֧ˡ㣬ȫȨǰ·֧˵־ôᳬЩܵѵĴձʾ
СӳһԼĲ·ǰ׷ȥ
˷ֻӴˣıǹͻȻͣձ׷ӽչѸ٣իٷЩǰԲֱҸҪСģʹթ
£ǰƺˮһǰ׷ձ˻ϲɫر
һС𣿡ի̶ʿ˵ߴСӳǰ⽫Ӫصλá
ʿǣǰһСӣǲʹˮܹϴˣӽǰիٵ´СӳѾ˷ܵعʿ
ӱӿǰٶȣȻȣԱŽ䱸״̬
СϪձǶСϪĶһ˷θĸ衣СϪһ׸ߵɵģһϪƵķɽ£ڶ½ˮ£㲻ٲ̸ϾۣǶԴӹľƵҪʿ˵ֱ˵ãʿǱõľ裬ˡ
ͻȻ˲ҽһһձӰѲǹһپ͵ȥڵʧˣ漴˵İ
С壡Сӳʿǣʿȥ
ձӴӴǩϰγʱȫǳ˳ϽѪǩֱĴ̵ʿ¸Ӻ͸ƽڵ£ѪݣȥѪŹСӳѪĭ촽鶯һ£ͷһˣεﻹץסѪࡣ
˸£Сӳ̧ͷǰǳĬĴֺСϪؼԹ޻ҪΪȥʿ
䡱ǰͻȻһŻ⣬һףӲݴбһ߸ߣںȻһը֮ƬŹ̵ȷХձӣһƬǺ
ȵիٸϹʱ򣬿˼ΪѪȵһĻȻΪǿڵϡϡİʮʬ壬Щʬѡ鲼֫ϱ׵õǡһ̧ͷԶСϪڹСӳѾ˵ϣʣµĹӾǲǰˡ
իٵĶȻȥСϪԵɳ̲ʺӪĵطжϳĵ˵ûڵĿؾʿǵ֮ء
֯԰ȷ˵ȥ׼ڻիһ£Աߵľ
԰ĴУֻ;ŸѻĬĬſڹľСʯͷ󣬺ڶǹָŶ԰һСɢСϪġ׵ľ룬𾯽䡣ʣѾڻ£ԽСϪվʮһ飬ɢúܿѡλҲǳ
Ҫ̫ˣҵĺӳգ
磡ȿǹһӼˤʯ̲ϣӻæſڵϣӵĴСǹ֧кŵ꣬äЧǳ
磡磡нĲǹʱ𣬱¶ʯ̲ϵĹӼһˡ𶯶ѡձ97ʽѻǹǹܳҩȼճ֣û棬ڴ⿿жϣ׼ѻֵλá
ʯֻ̲ʣ˱ڲҽ˲ԼֹͬͣǷвĹǰԱӽ


036 ڻϮ
իٻֹͣüͷ壬ΪѡƱǹľʹĴ޷չܶǹǺܼǺܾ׼˵˵ӦʮңԼðȻʿչų棬ɶɾʧˡҪǷֱϡػذ˵׷˴ʿǶƣѼǺҹڴдоһǳѵ顣
ĻҰĺɫƵҹӿʵӰ˱ľĴ֡ի¶˾ģ͵Ӫ㳷ȥڴıԶԶģұҪе򵼲С
ƣĹӱʼ棬Ӫأ˵ʵ۳ǿʺӪĺ̲ȴãﶼƣұ˵ϴˣˮÿƣˮˮǻüֵأ
իٽйһС٣ϸϸضһ飬ձٵ˵ͷԼʢˮߣܿ˿ĺ̲أӹľСϪǱȥ
һΪӻ᲻ƴ۳أʿô첻ˣ
۲Աĳ־ǿˣμӱǰ˵ǸԻԴشӴɣӿس˹СϪǵˣˣǲðհɡ
ˮòϣСӿ϶İ취Цһ£ҵȥεĲעϪߵĶ
ҹĻ¹СϪϣˮŷĹâɫԵú
աǹǹһ࣬ľоε𼸸ձʿڵ裬Ȼֱͦͦˤȥʢˮһء
𶯶ӻǹЦ԰Ĺľкӵδػ˸λãٺ٣С͵ˮ֪ĺ˰ɣ
ǹǰիһǿ򾲵ŲΧĹӿָӹٳ򶨣ҲԼĹ
¡˺ܳʱ䣬һձɥ˹˵ȡˮ⵽԰˻ǹɨ䣬ֻȡˮˮǷ񡭡
ˡիٵɫڻӳº˰֣ñĵ۹ʿȥˮ̫ѾʿǽԼˮ÷á
ձش𣬵ݸիٵˮĬĬˡ
ִˣ嶯ˣիùˮʹţˬˮҵ侲ı׷һ·ǸıסˮԴ첻ܾ쳷ȥһжӵʿͽ
뵽իٻֽйһ´ǿ䱸ڱɵԶһЩһЩ˳ҹ͵Ϯ

賿㣬籨Աˣĵ籨¶һ˿Ц⡣ػزѾλҪ׼ܹˡֽй𶯶ӵСͷĿϸϸذ
ȻڱܺãǴʲʱ𶯶ӵģֻڵЩ٣ֻоöһʵǼõĶԱߵڣԶĵˡ
ϡɢĶ鿪ʼＯᣬͦǹ֧ǹͻ飬Ժ󳷵Ĺӽ׷ɱ
һ׼ﰲ쳣żɱ
ĵӣһҹվʿԵήҲ˯졢ƣ벻ˣʪۻľװɸ֮˰׻˪򵥳Թ緹իһСӵʿΪӶĵˡʿʼϣı˵俶Ļһʿٿʼˣû뵽ȴһ޴Ĵ
ϵĹ۲ԱϲĺУ͵һ֣䣬ʼ
ͨͨȻڷƵڵӹСϪ˴ը¡¡ؽӶ
ڵͰձӴˣɵĻģΪǸ벻𶯶ӾȻлڣҸ벻ʱǷ˹쿪ּյϣϵĹӱըѪɣǺ
իٷƿſѾһʬ仹죬ؼʱְ̣ʿԼ
ڻֹͣˣը˱Ĳҽкʵڵ˶ʮ˵ǶձʿĴȴġ


037 Ϣս
ӺˣƵĥիٷ˱ˮԴԱʬ壬·ˣȥʿӵ䣬ʱĴֱ̳ٶ˵Ķ顣
ű𶯶˹ϪظվֻҪػزӵסվվ岻ȥǶ֣ɿʺˮϿӡ
䣡һͻȻӵϱ𣬽ƬӱһƬҽУľηеĳǹ³Ļ࣬ĵ͵õϣһʱѪɡ
һӵ𶯶ӶԱӵǹѸ󣬹ľУԲʷαװǺܿʧçç֮УӰ١
Բʲôɢ¡бܽիٿżĳǹĳ˹ȵףһ֧ѵءװı𶯶ӣǵָӹһƻݵļһ׷֣ٽʱСϪڻϮػذһߵôʱǡôµȻ͸ԼԼ֪ݽֱڲŷƾȻԼߡ
ԥˣ³ȥһҲҪָӹٱ֧𶯶ӵΣԡիټ٣ԼжϽһ飬Աȫװǰһͨ·
ûϣ˼ҵǹͱըիüйһСӣ׷׼󳷡
իپʿˣԱǰ׷»ȫҲ޿κε顣ЩµԱ󶼺ƽûЪ˹طĬĬؿŶǰȥ񵯻ǹȴԼһ̡
ǰǹϡϡӸ𣬲ûիԤϵⷴ˸ӲõԤС
䣡իپýǱһ屻һһײһպϣ˵ĳһҵԺ˲ԼԨ䡢䣬һƬɫĺС
һöңըŹǰĹӣիٺߵļը֧飬죬ľԶ
ǰĹӱĴըһûתһöңըȺը죬űըǰصĻȻǹǹͲӸλ
վ۽ϵѾɥʧֲ𶯶ӣָӹʿһһҹĥѾڵ͹ȣǱεطסȥ·ػزӰĲãȴӲǽڽը岻ϵվǰĽŲ
վٲά裬ȴЩϣϾǰȻ˵㣬ɲô죿ˮѾˣٲȥֻе˸ԼʬŶԣչͷˡ
վҲɽˮĵزžѻ֣»ɱŹӣŻͻӻǰѹšʱ򣬸ھѻֲرӣձȻսʱþѻָԼɱˣϸ˵ӦǹֵСܶձӲϿǹû·һ֣³Ǳǹһһ䡣
Ϊس𶯶еľѻְֶԽ̳ģȻʱ̣ܶǻЩ裬ǶͨձӻռϷġ
磡һǹվϵһ֦һߵڹľߣꡱĽ
վ˾У̧壬̳˼ѻֵĿꡣ

ѾվĲϣĵһսΪȱԽԽԽԽϢ÷˰ۡ
öңըĺȻըȷ͵ķһҵĳ棬֧ǹŻǰ濪·ĶԱǴһַسǰȥҷƵźصĸȾǶĿ־壬ʮ̸ɽȴǰδС
˷ܵس˼㱻˻ƶӳǳٽˣҪԱ֤İȫϡ
ɣġ⣬־ԸӶԱſЦסźؿű˳ȥźĹӽ


038 ոտʼ
Ѿ˵Ǳʵվ𶯶ӲûиںܶﶼЩ΢ˣһжӵĹӣһô˲˼ʤ
Ȼȴüͷʧ޷䣬Ǳ𶯶ӵ㣬Ҳ翪չλսѡҲΪʲôҪȡϢսվԭ
Ҫϼ꣬ǰʯģҪԶɽȥտ󡣺ɫɫ˴򽻵ҲḻЩã룬жϳԭ
Уߵԣ˵õԱ⣬ҿ취ĻȣҲԣմʤ̣ʿӰ졣
̧ͷһȻһЦƶӳ˵öԣˡ
ǹЦкңָŽһѪձԱ˵һﹻùģɱԼԴϿ˰죬û죬Լ˸Ѫͷԡ
ش󳩣߹԰˵ţ˻ý
㡣ŭһõЩأɱŪˡ
ʱձ˱Ťһ£˹һݣȧǸʣմѪԵúֻ۾ˡ
ЦĲǹĴ˿ϣʵңǵĲӷţͬŵĲ
֧ˡձ˱ҧгݵȴΪѹ˲ҽС
ǹͱձ˱˿ڣޱѹţš
ձ˱ҽƺҪӷȻͦ𣬸֣㱻Աߵڵأβס˫֡
ƫ⡣Ļձ˱ĶӦܹѵģ϶֪һЩΣգ֪֪һʳ֩룿ŽĶӣԴࡢ֭۾䡢㻹
ձ˱Ϊ־ɴ۾˵Ұ㶤ڵϣÿ㷹ԣˮȣʳ֩Ķﰲ仧ӣȻǧ֩Ե⣬ǲǺܺѽ
˻֣ǩڵϣٰװʳ֩Ͳȥ˵ŶԸεʹ˸ɫ
ԱӦŵһǩ˹ᣬЦŴһȶԱùһҲ֪װʲôͲյձ˱ǰ
˵˵ձ˱ڱˣԴŤһԣ㿪ǸֲͲ

õҪĶձ˱һʹ죬Ը𶯶ӶԱʼձϰһװ
׼ȥϴֹ˱𶯶ΨһλŮԵľٶʵһֱܺ棬ʲô֧ͦϿѵʹûʲôɸǡ
ϴûζĻܳȥġ͵ȷŵһߣǾҪˡ
ǣ١÷绪ɫѾɹúܺڣȻжԱ׳ʵѻֻǺġƺԼŮˣڱ𶯶вûôҸеܶĲ㡣ԱͷëʱҲȻؽˡ˶رܳԿ࣬ҲЦҲʹΪʲôҪڱ𶯶ӣȴּδͷ
١һԱܹ㱨Ѿˣģ́ǸоǸһﻹͦأ
һ£̧ͷ÷绪˵ȥǸӼ첲ȶľͲҪˡ
ǸԱһ£æ˵٣Ͳ鷳ˣȥɣ
û˵Ŀ÷绪ķӦ
÷绪һۣĿһԵˡ
ǲЩ̬ˣŮȥôĵ飿ԶȥıӰͻȻЩ
һǹõҹԱ˯ڿտĺ̲ϣųҹڰųʪҹܴ£ԱǶϹ¡
һļȽƣ֮󣬺ܶսʿѾ˯Խ硣ǵξܹ֣ǽǶôŹ֡
Ÿոտʼսںͷ޾Уϵ£Ҳ硣


039 װ׳
ͬŵĹ·ϣѾǿ˽䱸װ׳·ʻѲߣָӹľȾԴƵĿⲻʱ·Դ֡
իжӽ׷ѾҹˣߵĲִ٣Ĳ࣬ų̂Ҳ֪ôˣľţǿѹеĽƣԶȴ֪˫۾ڴУѾǺһˡ
ص۹õձװʼϸϸĲá
˴֣ҶҪװһЩ򶼵ñǹͻͻɫؽձ˵ǿҵƣװҪˮȵӿԵĿֵ꣬ʱ򶼸㣬Ūʲô춯˵꣬Ŀ⻺ɨԱֱûκͲףŻ˻֣
һȺѪվײײ߳˴֣·߱һſɵڵϡһ֧˴ǣվװ׳
ľȽһȺбܽüͷٵʾװ׳ͣһʿǰȥ鿴һʿ˻£ǵھжӵʿڴ⵽իٸ²ȵ˵ףѾˣҿ塣
ľȱ۾ΪԼλͬеѹ̾˿ǰȥһիپ
żװ׳ͣ˸ǰһðճɹˡװܷվֱӣľһξ£ǵˮʳʵ̫ƣˡ
ľȲͷذ˰֣Եһ䣬첽·Եһ׵ܡ
Լ˸ƣ𶯶ӶԱλƵһΧסװ׳ӹϹӵݹˮɣͳмһΪװ̻ʣǺÿǵװ׳ϵĹ˵ԣȡ
˶λˣߵľȵߣ۳һһ
ľƿ˸իϵƲһʬֵס˱ӡ
ôľȽƲԽԽ󣬱ҲԽԽ֣իپĸ첲أѵ׻Ч𣿡
Ҳ־۾ղŴҴһƳֻǿիٵĿûпȫڿһĻ˶Żľ󣬰׻իٵĶϱ۶˿䶯
̧̫أõˡЦţ·׼ֵźţ˵뿳Դŵģ¸ֻһЩˡ
ľһʱûӦգգ۾ΪԼ䲻ʹˡ
һһȭľȵ°ϣͷľˤһƵĲϡ
Ĵ𣬱𶯶ӶԱ̱ѡõĿ꣬ȭźɣҽŭһƬܵͻȻϮձҲʾĺ޶
̧ҽţص̤ľȵţǰǰͣ۶ϵ߹Ǵ̽࣬ľ˫Ҫĳ⣬Ѫͷһᣬˡ
תսţ롢ȭͷɽãһӰγǹոսֱ̧һöȻ첽ϵȭͷػıϡءֻ˰ʹѪȥϥǺݺݵضСܵϣ
ӺץסһձӵĲӣһšձӵԴߵľż㵹ȥ
塢ӵʱװ׳ϵĹȫֻǶԱرǼֲһЩһƬǽ壬õ·ձӼƬ·ǵİ߲Ѫ
ϴһ࣬غݺݵձӵؿһ˼ţȷʵûл˲Ű֡
źţĶԱӵ˹ձӵ·£ʬ̧˴
֣ȥôЦָָװ׳ߴľȵľװ߶Ż˵
Ǻǣ̫ˡ˵˹ӵϼӾװʹһˣںɰұﻵˡ
ǺǣҲֻܹ񫡣ҡҡͷԶǶݣָ·ȥۉһۉɣٰżԱʣµȥӦһ¡
û⡣ֽйһȶԱ˼䡣
õĿЩ׳ʵġ˵ʣµ滪ȶԱȥӦǡЩѧԱʻѵɲǰῪľˡ


040 ս
ͬűĿ䱸ϣƻĶʮ϶о޴̽յƺػǹ˿ֿͻǹ˱֮ͨ⣬Χף⻹ʮ֧Ѳ߶ӺľȮҹϵѲߣƻǳѡ
װ׳˹ͣڻſڣʱ緹ʱ䣬ԶԶȥϺ壬û˽ֿĻѻһͣƺʮս
װ׳Ա£ߵǰ˵ıľµûУǷǰͬųǵıξ
ˣգ۾֪λش
ȥңҴ绰ֱʻȡذ˰֣ʾͷǰ·
ԹԵش߽˴ԱߵľңֻĵعӱԹӶϣԷͬܿ
ֺ˽ӻæһǰ߹ͻȻ֣һȭһӵ̫ѨϣһֳֻӥצסһӵĺһԱҲͬʱ֣ذ׽ʣµӡ
һ飬ûܴĹˣָָſڵİ뻷λǹ£һװ׳Ǹס
ǡԱ˵ǹ£ǹڵת
ű򿪣װ׳ֱܵ϶ѻʣһͣԱ³ҩƷʳΡҩװ
Ѿװ˶̷һװ׳ͣŵķɻʻȥѹһӪͲֿ⣬Ͳǹ˷׼ֻſĴ졣
աǹȻ𣬴˻Ǿ춯صıըһܷɻȻըɵõǣȼ̷ܴڵװ׳ͣƺʻеĻǹ³һ࣬һܼܷɻߵĶԱʱӳһſ񵯣ɻһܼܵըȼգ̷˿ûʲôӰ죬Ӧ˵û˼˷ܡҡȵĸоڣһѶѱɲкķɻһѸȼš
ǹͱըĹӻæܣװ׳ſ˴ڣĻ˹ǰء
ܼĵУһţսţѪʬһ߾ߵȥŵһѪģص£𶯶ӶԱֻʣһͷ˷ܣǹִͣתŻǹѳ޹עÿһӵ
ŻͲ³òƲֿģĽ䡣ϵĶԱҲ׷ûͲŲᡢt˻
˲˼ӵ䣬ѪɣըĻҫ۵Ѥá
ֿĴű俪װ淢һöȻװ׳´˳˵ʱŷֻѾܵ˻ǹλãԲ۾ǺͻͻͻƴţǹĶϵҲڲͣز
ʮӵϮ˾޴ĻңæĹǹ꣬ͣƺϵķɻȫ٣ֿҲȼ˻⡣פڻĹӱ֯𷴻ʱű𶯶ѾʼѸٵسսֹһ·ֱײ˻ţԶ񱼡
䣡䣡ĻֿӶ˱ըƵ˲ֿݶһ޴Ļô̶һĢƻſǲֿŵȼͺ͵ҩڴ﷢ѳʱִ٣վĵ²ֿ⻹δ깤ѾƿȨǳ˴Ŀ
ֿȵزỵ̂ڻָ£Ԥĵص㼱ʻӺӾϡĲ״¶һ˿Ц
֣ˡü۽Ѫ죬˰
ἱæ֣û¶û¶ƵƤЦ˵񫣬ѽֵܴ벻Ĺ񫡣
ǹˡЦЦǲϤǵսڿܸձ˴Щ鷳ȵǵǵʱǵӿɾͲùˡ
ͷ㡣Ѿ֣ҰѳƺĳˡͷȻʤ̣϶Ժİģ϶û


041 ߻
ȼյװ׳죬ӳŸԲֱλȶƵָӹڵ촽ЩҲ֪Ƿŭߺһĸ
ͷҲԸͷĴȼգȻúԶȻܿŨ̡
ܳʿЩµ˸Բֱǰ񣬵͵͵˾ٸ£ӵľȮѾʧ飬ңҲŵףжӳˣʾǷǷ׷
Բֱݺݵصʿһۣͷƫһԣû´κʿֻվһԡ
ΪʲôѲߵװ׳ᱻãβضȡװ׳ģԲֱڵȣһ֧Ѳ߶Ľ
ԶԲֱ̧ͷԽԽװ׳
װ׳һͣһձٱܵ˸Բֱǰ񣬡󲻣ھȮİ·ߵĴ﷢˵һװѲ߶ȫԱʬ壬Ǳɱңңիжӳ塣
Բֱ΢΢˵ͷݵ˼󣬴Ų³˵úֶζȡװ׳Ϯɻġ
ֽйղʿޱжֹͣ׷ԭ·ءɫȮʧ飬ΪԼŭǿڴײҲʲôЧ
ʿȥԲֱֽйıѲߵıʹǿ䱸Сʱһ䣬ش𲻶Եģ뾯棬̿𡣡תͷһıȥϮϸ˽⣬װص㣬дʸҡ
ıȥԲֱվһָͬӲǸͷʹˣô飬Ϸ彻أ

¹ʱʱֺ֣һ˿ʣҹŵһصСϪԵĿտءʱʤϲüŶ׷ĽţҶûие̫ۡһ°ƣϮһҲٶ
òɿܵòӷӪվּյأϪߵĿտأϪˮһ߱𶯶ԱСӪأȻϪߵĿտõӪҿռҲ㹻С޴̬Ȼ˰š
еļžױһ˿ϣڱһɳȥȻʱ˸żҲ˺ܶ󵼵˵Ȧף˭ܱ֤ӲᷢһϽ׷˭ܱ֤һᱻ󵼶׷˷أϣڵ޴ԼΣգǲ᷸ġ
⼸ս𶯶ЯĻըѾ꣬Ȼҩֽɻ˺ܶ࣬˵ûЩжϱ˺ܶ಻㣬ܴòѵһеģĴֲӣɲνġ
Ȼ볤ڼ֣ҪвʵڴеӪҪٶһЩñ֤ʱͻȻԺͳ·ߵԣΧͬתǲǰ취ʱ䳤˺ܻܿᱻӵҧһڡ
˶æеϪߣȴźܶ飬ûһԶĹ滮һһԸ񡣾Ϊһɱ֣жǰҲҪϸ۲죬ϸ²߻жʱ䡢ʽȵȣܵ·߶Ҫһ
ȥ÷ɻͶеİ취ççУ磬ɲڹڰ·λкصȺڻ޸֮ݣҲֻʹ±εˡ
صӪأսȥɣϾҲͳˡϣϰ֮£ܹþͳ֧𶯶Ը֧֡˲⣬𶯶ӻᴴĳɼҲãҺãҶðɣ
ͷԷˡ˹ɻձͷͱɵ˹ֻýһˡ
ǫ֣ɱôңǽϵܸһЩ
һ֣һϻƾСԣм飬Ҫ˵ɱƤ񰡣
ʲôʵôҲǲɱеսѣʲô飬ϻ㾡˵
ɢ־Ըӡһﾪˣɴ۾˵ȫԱѾͬˣɢ־ԸӼ𶯶ӣǲ֪ϵܲܿЩˡ
Ǻǣϻ˵ôأһȻЦԸ𶯶ӣҵңҲƵĳô᲻ͬأ
ǺãȻͬ⣬Ǿͽ־ԸӵɢĶ顣ɫ˵ڣ˶ͨʿ𡣡
˼12֮ǰģֻǰ˵£ոдֻ꣬ˡ


042 ¾ת
ʷĳֹǰǿִţ𶯶ӵĺճսĽݣȴҲ޷ʷĹ켣ֻһɳ
ǾһɳȴԸıܶ˵ˣ˵Ҫ飬ŵʱӣͻõͬĽʱһһǲµשͷͻڵϻͷϣҲô¶
ͬŻϮʧȻر࣬ȴվĽŲٻ˰죬ʱ䣬ж˵˶䣬Сͨʿʦȴǲö֪
ܲýʯ÷粿սټһڽ죬һͬͣԯοмӣءԭָƽɻսзӾãӢ壬ԷҪذ硢˹ߣըʰǼʹվֱ룬ƽҲ౳ܵвӲʷ׿ӢƽɻսΨһԤ38ʦȥȱΧӢӶƽɻսò;زۣսֿʼ񻯡
վתĻظĿ飬ӵһԣ°˳˼ĵ˼˵һ𶯶սݣϰʮ⣬жԱһʾνս¼ңƿȨΪվգɻͶ൱ѣʱ޷ʵʩ㲿룬ֹкӦ򱱷תԶƽһӪڿʡӡȵĵط;ɽӪΪתվǿԳ½ʵ;ĺ˵սֲǰ;գ֮£ܻΪģȫʦԻ
Զս²˳ǰ;ͼϸţԶʧܣλǹˣңԶĵطϼ壬Ѿվе̩￪չλսѺܴ󰡣رһ鱨ձ֧£Ӣֳİɽձѵ֯¾ʾվһμ˶ӢսȻվ֧Ӣ
վʲô֧ɵյĶ¾ȴǿչλսĸ󻼣Ϥ֡ΡɥʧȺڻ𶯶ڵò»ԽԽ١Ҳǿʱڻİ·ԽսԽǿպ«ưֲӣʹǿĻϬװȴڴսԽ
˼ʲתڿʡӡȵĵطأܵõԱʵĲ£ҲĴ㣬Զʧ£չվλսȻ˾²˳٣ټȫԱ
Ҳͬ⣬ת˵úǾܡ𶯶ӶԱ˵
ܶ˽ܣʤ˲ŽתСӳͷöԣҪԶʧǱ𶯶ձӺ¾˫شΧ£ֶܼá
˼Ҳε˵ɽ֪˵лͦźͺģԵˣǿ»鷳
ˣǲμӱ𶯶ӾͰ֮⣬˻ձˣ˭˭һԱ˵Ҳҡ
ȣؿһֹۣͣĿ
ǲǸˣɨˣ´۵ġ
˵˭˵תܣһ䷽ĵطսǸ𣿡˵ûӵļһ˼Сʤ̣Ͳ֪Լʲôˡƥ֮µĿ£ҸʷĻᡣڶȥʰĵҩˣҩƷʳȡϣϾͳ˵ӻʾɢᡣ
𶯶ӶԱǿ綼ѾϰߣʹԵҲ˵ʲôԹԵȥʰ
ϻƣһ¡ס˻ᣬ˵˵öһת·ߣһ׵ģ·һЩûйϵǽдˡ
ϵܣǲЩװԥ˵ǰѻ˵꣬ٺúýͣ𣡡
ϻƣ㲻õǡذ˰֣ڿɲǽʱƲʱҪϣûôʱˡ˵֮ҾôģһѾϰˣûµģ౳󷢼ɧ
ǺǣԭͷЦöˣûϵǱ𶯶ӵһϰߡ


043 սֱ仯
ڶһ磬ű𶯶̳ˡͻϸغӶϣն࣬Ҳܿ˴·ϵվҹҿҿɰʯ̲Ӫջľ㣬ͼûбǵСڵﵧĴﹱֳСϪСϪδǾͲ֪ˡܽô·̣Ѿеˡ
ڳǰжԱñԱķĹ𡣶ԱѾƽԼ飬ʧȥսѵıԭʼ嶯
Ϊкˮ˴תһΡϪͨ𶯶Ӿ̤ʯˮǰСˮĲʹĿȣ·Ҳеʣ͸ϪڲҫϷ
еĺʹԱܵľҷȸּʺƣ֮ĺʹúܺá
ת֮·ϼụ̂Աǹ;壬ƵĹֲʳĲ㡣ʵѧϰʵнرϣ˴תܽ𶯶ÿ˶Ĵͨ
Ҫ˵ĴͨҪסڴҰˡ߱ߺһЩ飬ЩҰŮ㣬Ƥ鲼ǵͷһ㱻Ϊɽ١
ɽﻹҰˣеʣǳ𣿡
ǺһЦǵǲ⣬ȴϲ˵ԴرӢˡ
Ӣ˲ʲôöͬе˵˽塣
ǵԭ򡣡ҡҡͷ͵ʢʯ䣬Ӣû֮ǰܶ󶴶ڵ˵ģӢ֮ǹǿжȡЩԴɱ˲ˣʣµľͱ쵽ɽ
˼˵ԭЩҰ˲ҰˣűҰˣֵʵ
ɣ˵ͷǲܽ̶Ҳߡ
ǻЩʲôȤ飿ʵ
һ֧˵壬Ұ˵һ֧УŮޣΪͣ޶ֹ޺Զݣ˯֮ʱ˾ͻǱ˵·ߣ̰ɫûȥ⣬˾ͻὫɱ˾ܾŮޣΪˣͬɱ֮˵
⵹һصϰסЦϻƣ㵽˵ɽկ𣿡
ûСæϣҲϱ˽ģȴû
ЦҵǺȥᷢ͡ļ򣬡˯ײ˯õ鰡
ź¡ЦҡҡͷҰǳŹ㵽ǰ˲õ飬ǻΪģǲ㵱˵ġҰɽկɷ࣬һдС㡢ϴˮˮãз򡣾˴ĵҲǽҹңǵ⣬ڣᱻΪ̿͡ԣǻǲҪ򽻵ΪãúͿ㱻Ϊˡ
ֻ˵˵ѡЦſοǸ·ҪȥҰ档
ҲҪСЩ֣صؾ·û߹˭֪᲻ײҰˡ
ˣҵ㡣ͻȻһ飬ʵЩҰ£̸֪ѧôҵôģõʲô취
ҾͲˡҡͷԼصİ취ҲǺڳġ
ԳЦЦת˵ò㣬ӴҲУԼ׬Ǯеˡ

֮ͬսҫ22ʦǧ˲ȡֶεֿսҮлƽɼ๫ĵڣվʦ֮ڴʮ֮ã˵˵Ľ˵Ĵۣȡüߵǧսɻƥ͵ҩһʤࡢǿΪɹεֿս
ͬųǰйԶѾʵʩƽɻս200ʦ96ʦ22ʦڻ¼ƽɸ׼սʱ66ҵ壬38ʦգ28ʦ÷硢֮䣬վʦŴʱ22ʦֹ˹߸
ʱܼʱе5͵66ȫƽ1855ʦžսȡʤϣܴӢ̷ַ˹ߡ֧°ʹƽɵ5Ҳ౳в
ӢַվսҪµ飬Ӣ1˹ķըʰǼʰǼʯͰ֣վͶ䴹ߣͼȡҪսĿ꣬ȡḻʯͣԹսļ衣վ33ʦųӣʡн֪ʰǼѱӢըˣңô죬أŭգʲҹʰǼӢ1ʦװ7ΧסӢ´һɽµΤάԼ׶ص𼪶Ѷ󾪣ļ٣׷йԮӿνǰʯͷԼĽš
Ӣʷ£ֻ÷ƽɻսҹ38ʦʰǼԮӢΧʰǼվ33ʦţսһҹߵǧˣʬһǧ߶ӡ۾ȳӢһʦǧˣִվ²ӪоȳӢԱˣǧƥٶơʰǼݡ
ʱӢһӢ۹ıܳͰĴܶ˹ķԪ˧ʦųҵرʾм֮顣Ϊʤһ˵йǳɫʿʰǼһУ˱ʮڼǿУȳ˱پӢսʷϴһʤࡢǿԹѻڡʤ漣һĵ䷶ǴսУ˽ųչֳй˵ͳƷʣ¸ҳţй˵ǻۺ͵ԣ侲¹ϣսָָӹ١˽ӢսˣάǾУӦ˽Ϊ١κιңõָӹ١
ջǿջսһҲӢȺ󣬰Ⱦܣȫӡȼˣ38ʦȻӢĺټʷ׿ӢɽĹƻ£Ѿƽɻսѵ5һȥ֯ջսһ38ʦݵкʰǼݵս˲ʧˡ
ת;Уʼĵ̨ϵעսµķչԶľٶһݷݽܵĵ籨ݵǰʱԽԽǴ˴ԶĽʮԶˡ
Ȼִս۵Ĳ߻óҲԶļƻƺ仯ƵˡڵͼñػţԵСӳǽϦģΪӢ˵ĴָӣǾͷ˱Ҵɣսܶվв
Ӧ˦ӢˣԼս۰šüͷ˵Ӣ˿סҪָϣôܲһδ뱻
ȨֽҲ⡣ͳ˵սһһ䣬Ҫӿгˡ


044 Ұ
ȴľɫǧٹ֣ĿϾӣһЩĻһЩι״Ĺ洦ɼĶĵطڲ˽ⲻϤ˵ȴǰɱʱʱſɵĴڡ
ԾӿнͽŲȴԱǲҪȴЩ쾰Уˮ޴ڣֹӸǲҪڡһͼݽֲͼϸϸֱ棬ϸ۲졣ниһѧϰʵḶ́вľǺֲܶͼûУʹΪź
ҪиҰ˰̫ˡɵÿ̾ӦʶЩĸܳԣĸжʲôЧ
̧ŽЩ滨߽ˮͼ뱳кϢѱϣǰ
Щӵսо𶯶ӶԱǱɹøӺˣȴԵøӽʵرǾ״̬رıҲ࣬еοʱգǾ̹ܵˣĴսʿ
нʱһֱһصĻڶǰ棬Լ֡ӦӾǺĵġȾ˵ڴﵱ֣Ҳֻܴɽ֮С
ͻȻͣ˽ŲʾĶԱ䱸Ұ޵˻𣬶ǸҲʲôıýţҲЩҡһ½ǣұָָܵĽ
ܽл𣿡˵ͷôŻбˡ
ץǰɣ˽ֶǷǳ͵ģֲ㿪ǹǲҪǵĺá
ˡ˻ͳصĽŲƶһѽεһָӶ԰ӽ䱸עҰޣûҵǹ
ߵĶԱͨͨȥźˮ԰ȥ԰ĶԱҲժǹָߵĴ֡
ԱոӶ԰㿴ߵ֦ӲһҶһ㡢Χ鲼ͷҰĺӾͳ˳ͨһºӣˮ
Ӹյм䣬һ˻һͷҲܳ˴֣УСС˿ڣźǽ׷ᣬˮ
תԱϰγѴ̵˺ӱߵһʯùܵĺӣַɳһѴ̵ܾһʾƵĴ
ˮȻϮȻƤ񣬵Ǹ˺ðѪϮԼļһȻԼСȻվֱӣſ췢˷ŭ˻
һ׹⣬ץסɳڶѴ̵ֱӴ̽ſͣȻתܡ
ܵĺȻֹʹػζԴѪֱˮһ죬ôվ׷˹ٶѾ˲١
ܱժ¼ϵĲǹһͣǹǹڳ£˫һǰһ׷ܣ۾
ԽԽ׶޵۾ѪĴ죬һŵצ֪ѾˣȴҵģֶǰӦãҲǻġ
ͻȻ̧ǹֻһǹڶסܵؿһë۶˰Ȼǰ첽ˡ
ͨһ죬ӵܵըƬܵ͵һ٣˻Σצӷһ򣬽ĲǹĳȥԶ
ҹƵܵĲ棬ת㣬վڴģ˾롣
ܷתӣ׶۾Ŀʼǣʼ˼֧ŲסȻء
˰ɣĵʵ
𶯶ӶԱǶԶԶضǹΧţ۵Сۣ˭Ҳҿǰ
һ¡һԱǹϣӼƵļªĹ׼һ
ܰûϵѪѾ˸СˮˣͶԱǲŷΧ£ȥ˴̵ĲǹҲŪ
ôһûǸ죬˴Ĵָ
ͷǰѽùһձָӵʼơ
ǺöѽŶǽпڸˡ̷εӣ۾ɵԲ
ҴԣûܡҡҡͷЦ˵ҿܹһ˴ܵţһԹȻʹ
ϵܣ̫ðˡ᲻˵ղŶţྪգǹֶˡ
ͦģʵûʲôЦĻļ򣬡ҶǺĵģеʱһ£ǹ뷢ɸɸӣ޿֡
޿κΣֻÿЦŶǸ˵ȥܵȡǿǺọ̈ˡ
ףղǸļһأȻĴ鷳һؾˣҿúϻ˵Ұ˰
Ƕõǿ죬ǿôأһԱָŴ˵
ǸҰļһ赲סܵ׷ϣѾ˴һø߸ߵڣ۾죬ôߣһﲻ򵥣ʹҰˣҲ϶ɽܹ˵ļһ
ȥܸܲ˵ϻְֺ̫ڵˡǰȥҪһｻ˰֣Աǹȥ
һʧ˻һ̯֣û취һﲻҲ˵ĻҲ
ǾˣǸ·ҪˡԱѾ⡢ƶжˣ׼
Ǹһڸǡû߶ԶиԱѵ
ͣ½ŲֵԶ̽ͷ̽ԵļһʾԱǱǹҪٴеӣȻͻỹǸ˹ȥ
ǿûе⣬ҲбĿģҰƵļһԥţηûӱܡ
㲻ҪǣϽ߰ɣȻ˵ضҰ˱ʾ
Ұ﷢ߴȻָǸˡ
ãȻ֪롣
衭Ұ˴ǼˣȻĳģȻָŻֱĳˡҩȴʻ㡣
˵Ұˣᾪ֣˼в
ҪҩأͦȤĻ˵ļ򣬡ǲڳǸܵѽͳϡ
¶ˣҰ˶ܵǳȻûڣҰ˳εĿ֪ô¡
ܵûʲôҺ֪ҰôẺģ°˼һԣԶԶܲǿһ¡


045 Ҫؼ
޿޲ɵվŻֽҶرȻţǸҰ˶þη͵͵ָüΡ
ʲô˼һ˸ȥЦԼͽĽ
ǵġ˵ͷͶΪɱӢϵĶҰ˵˼άܴ͸ġ
Ǻǣԭô¡һ£ҿԸȥעԶԶضţʲôҲýӦ
ˡͷӦǣʾǸֽܵ
߰ɣҰ֡ЦضҰߵơ
Ұڴ˺ԶһƬһĵطĴֲ֪ʲôԭܵȻ֮Űľᵹڵϣŭľ޸ǿƬʬǽ塣ֻ콫׷׶ڴһ񶷡Щľ֮Ұ˵衣ҲΪʲôҰ˻ܵ𴦣Ϊ˱Ůˡ
ɫ԰ףͷң鲼·пһԣһѳµĺۼŮ˵ϣؿŶİˡ
Ұܹȥߴؼٵ˵ŻŮ˵ͷҲԺҰڶԻ
ǹˡŮ˴ϵ˿ڣ˼⵹Ǻֵһ鰡
˵ǸṴ̊ͷת˹ϵıоϲҲоȣβüɬĺ˵ˣǺˣ
˰ΣЦ˵û뵽㾹Ȼ˵ûǺˡ
ңҲǺˡǸŮ˷ú˵ƺǺܾû˵ˣе죬ö
ɻش쵽ɵζǸŮеż촽⶯ţңǺˣʮ꣬ʮû˵Уе˵ҵֽе
΢΢˵ͷǹˣҰˣŶӱŸ߰ɣҵͬǰĺӱߣҲǺˡ
˵Ұ֣Ů˵ȻˣһҰ˶Ӽٵ˵˼䡣
ڳӵ⣬ҩַٶҲ˵ôֱ
÷ëȥͷϵĺ飬绪һ׸ɾ·ϡ
ллǡ˵֪ҪȥҪȥ𣿡˵úÿֶҧһЩ
Ҫع÷شӦûɽկɣ
ҡҡͷɽկɱѾˣܴһ𣿡
Ӻӱϴ˹յӦϰɣ
˵ͷһ߰ɣʮˣҾܻؼңҪͻȥˡ˵ţĵᡣ
ǿ·ϻˣһ߲ȫҡҡͷˣҲǵġ
ġĨᣬ³ߣ϶ܸϣҲҪصϡ
ϸŵŮҰɽկ϶˲ٵĿ࣬Ұɽկٵڣ۵дһ顣ȻҲٸʵף˼ҵĴ̡
ǲرչ㣬ΪһսĲӡ֣ص˵ž͸Űɣ
ллллл³ܸɣҲҵĻСڴ鷳ġ
һССĲŶٴ̤;󵶷˵³Ȼ겻ڴȴǿǺ֣ȣ˵Ĵֶʵ̫ҵˡߡ滹иֽвֵĶʳȻҶɫѿ£Ӳȥ
ر³ڴֵϤ̾Ϊֹ֪ʲôֲ֭ҺͿӬȻζе֣ȴͷѣӰ졣ժ˺ܶҰ֪ʲôܳԣʲôóˡ
ĺ˵ԽԽ˳ˣ÷绪̸úͶҿؿʼ̵³ԡ³Կ˵ǻĺҲӷĵؽ̵Ϊ׼


046 ļѻ
1942й飬йӹʹսԾƳ˹ڹеһη˹սһս˹ʧܶգԶʧҲʮֲء
һʷܵķȡѵȡ飬ֹٴηƵ¼
ʱй飬ҪǴйսйҪڼϲڣάֽΪݵĺߡ
ǵ⼰ǵʧݺһĿʵ֣Ӣδֳ£йȻҲԸΪӢޣȫ
Զյսǽʯĳԣмءն山֮ʺΪ山֮ϣͬʱй山ӡȹ֮ͨŦսԵλʮҪգȿʹ山䵱йϵĻ壬ʹϵվֱвֿɱסйӡȵĶͨάֻԮļ;йս档Ҳ˵ʧݺסգйսĿꡣ
ǣйսıʷ뷨һʼͺͽʯкܴͬʷй֮ĲһʼûайλڽʯĲıλϣָӾӽҵʷ׷Ŀꡣʱʡص㡢սδȫ˽⣬ȱ֪ʶ£ٶʵӲĽ۵ĲܡĸԣսȻѡ
ǴԭʷԽʯۺйսΪȻͬʱԽӢЭͬ⡢Ρ硢ݶӵսҲӡǰָӲκ󣬼ѽļƻȫԺ󣬴˺һֱսʧܣʷʵʶֺͽ˼·ȫ෴ĽսԡйԶֵһϵ⣬ʷһս˼·ܲɷֵĹϵ
ԣսվսϵľܼƻйԶȱԶûս˼·վܷĴػսû㹻衣
վ56ʦųֱ룬̶ȡ˺ͰļҪأʹֵĴŶʹʷ׿Ӣʮ𾪣200ʦ򶫹ļʦ󣬼ɾź598Ÿװ׳гռļҪغںӣڻʦᣬڵշļ֮չΧ
ʱʱ𶯶غշת棬ڵ˺ںӸͳָ̨£200ʦϵǹ˲Ϣֱļʱ𶯶Ӿѻֲμļս
ļս¼쳣200ʦٱֱӲ˳;࣬ɱһٹռվļľףļϱΧл̬֮ƣڴշļ֮չΧսһһҹͻվչѪȵս
վݵ㼴ָӲǰըٵװ׳ȼգʵΧǽ̮ڵأð̵Ӻݵأپߵ˫ʬ˵ڵϡ
ӹˮ˺ȥһ룬ʣµһ붼Լͷϣˬĸоƣľ
еǷδĻȼţߵļ˶۵òУ˵ڵء
ˣܿø⽫һνǹѹӵ߹ʿټӰѾɢѰλãصվָӹٺͻǹ֣Ҷˣ200ʦһӡ
Сʱ󣬶¶ǰס200ʦٱվһ䣬䣬䡭ͺŵĻڶվҵغȻһɢźѸΧȥ
磡һǹ죬һҧгݲݻǹĹӱƵͷǹǣͷ浹£ŻĻǹΪ֮һ١
ɿƵţסͦػǹһӸսӹػǹֱһǹͷ
ʱţվϵС¼ָӹ٣ǹԽԽıȾѻˣӵķ߳ɶҡʿһվǰأʼ˶̱ӵɱ񵯱ըĻҫ۶Ѥá
׼ͻȻ׽ǰһձָӹٵӰȻָӵţ֯ձҪ档
Ѹٽװ׼۶˰׼ָӹٵؿð˶Ѫֹͣ㵸ĺУͷ˿Ȼˤڵء
ָӹٵʹ÷Ĺӻʿ򲻶ϵسɱסţػһ𿪻


047 սϧ
սոս̻δɢڼԱıºܲıһǽѪȵء
ϵĹʿ£ԱѰʬ塣ɫص¡ǵƬʬѲӡ
ţӦϵǴİɣһͦվػǹԴļվʬ壬ʵ
ܲıýߣҸղŴԿ˿вٹָӹٺͻǹֶԴǹһǹӦǾѻֵϰߡ
ǵѽ˵ͷ˼ҴӵкתûϢ̱μսѵѽ
һﻹͦбµġܲı۾սҿˣȻп֮ӣ⼸սпȦ֮Ϥλսľ裬תսأƺ־׳డ
еġЦЦֻúᣬעжʽȽ㣬Ҳ˵ײ֣Ҫô򣬴Ҫʮա
ǲ˵ļƻǳϸ£ûǳܵܲıЦ
ɣ̧ͷԶһʼ˵ӵкתأʵһΪǿ϶شۣɺ֪𶯶Ӳδʲôʧɴ˿ɼǲյأҲԶս²˳йģ
ܲıЦŵ˵ͷֽйʿǷͷȥ˵ȥ

»ϵܣ֪ԺδģЦŶ˵ǲսѽ
ʦ˵ЦˡһЦЩ˿ǲϤӵսǻᰭְţȻҵڴ˵죬Զһж˵
ְͣѻ˻ȥϱ𶯶ھͳԼǲ㽫ϵġεص˵ͷս䣬200ʦкָУǰ;ӹԵġ
ô𣿡΢һ£˵ļѸ·ƺͣΪʦжϣ
֪ԥһ£Ǿʵ棬˾ִջսҵ5ĵ200ʦķ⣬5ֱһ22ʦ96ʦ66գ׼վлս
ļˣգգ۾ɻʵ200ʦ¾ǲЩһԸˣҪǱվϮ£·ûˡ
ųҪ22ʦսδʷͬ⡣üԷΪְȻ200ʦֱϮվĽ·ԵбԺݺݴ200ʦȫٱԵɱΣΪġ
Ĭ˰Σ̧ͷϵ˵֣ϵ˵ﻰ𣿡
ƺĸıôһ£ЦӦʦʦе˾Զ»ϵܣ׼˵ﻰˣҺοѽ
ȱô¶ۡǸЦЦҵĻЩ̶´˷ѽ
ҴĳŻġܴȵذ˰֣»ϵܣ˵ûҵˣǲġ
˵ͷ˼˰Σ˵ļǵԭĴֵ֣200ʦҪվҪڴֵУذ֪Ǹǵľˣжϣ˾Ƿв֮أǷһļƻսͻȻ˱仯δ⼸ǧתΣΪģ
ȴ˵˵200ʦսǺģý㣬ľ֧Զһʧܣϸ˾к洦
Ͽҵ˵ֵҲôΥǴӦöһֵѾ׼ԶҪ뻯ΪģȫʦԻ֮
Цŵ˵ͷ»ֵһƬϣĳ֪ܲҲ˽˼Ϊ¾ʿǶģδ¡˵ţߵǽϵĵͼǰָ˵Ҿķڼսֱô200ʦ·ߣһ򾰶Ϻʡ𺣣˫һͻΧų£عơ
Ҳߵͼǰϸ˿ֱһ£üͷ˵Ҫѡ񣬵Ȼ򾰶ˣﵽʡ·Ҫ̺ܶ࣬Ȼ򶫡򱱶Ǵççٽ꼾·У·;̣þӼٺܴ
գ۾һһЦļ򣬡»ֵܣҴĻһЩҲ֪Լȱ㣬ȷʵѽ
û˵ʲôѽЩȻֻԼһ㲻ĿֲڿҰɣ
˲ǡץֱһǿݣңܶ춼̫עԼˣֻʤ»ϵ㽫ʿ֮ءղ˵ģʱʱѵǹߣһ㣬ʵûŰ
Ǻǣԭ׹һЦֹǫˣֻЩʿǱ磬⣬ΪΪսܶȥһЩȥһЩʣм˵ģ˭أ
˵úܺá͵˵˵úܷļֵҲйƶ֮˷ֿһֱձѪսȥģǱϰˡľˣϵܸ˺ܺõһѽ
֣ǲϢˡЩź˵׼𶯶ӵԱֳһ֣ŴжǱ200ʦĵǸϤ֣һս²죬ҲܶԴֲҪӳ䡣
֮ѽץס֣ʹգ»ϵܣ̫лˡ
ʵʷչУԶʧܺ󣬴ֱõεͶļ磬εĵ籨200ʦ˵ƣȴͻΧ齨ԼֱųٵԶؾѰҵ5齨200ʦ6200ٱԭʼɭ֣裬еϸĨȹ·ϲɭУ׼Խ·ʱͻ⵽ӵװ׳ĴվڵһսУˣҽҩȱ˿ظȾתƵéʱΪһѪ
ĿټʱѾССƫڴʱССĸı䡣
ҫۿʦĴݡ
ңָǰ
߰˻ģԶҵػʡ
氲쳤Ϧ
վ·ߣϦԣĿʹʧԶȴעӴȥĬȻֱŴӳ˼лع
Ŵġ߾Զű𶯶ٴ̡̤


048 ããҰɽһ
ԶָӲһжϺָӣսֲɱؼ񻯡վշ򰴱һ·վϮķԿ£ռϲסȡԶĺڻж˵幫·վ°Ī֧ǣ׸йԶ˻عڵͨ·
йԶڳؼʱ̣ȴ󲿷ֱפո˲Զ山תƵıʱ䡣
;ĩ·Զٲ´ﳷյĸӺ󳷡Ȼδȷ·ߣҲδָ໥ЭͬжƻʵǸΪղɱݱ˴ˡ
Ұɽλӡشǧ200๫߶ƽ2600ϡɽľ죬ٲ겻գ޳Ⱥߡűáȱء
ҲҪȥʿƣѵذɫħ֮С
ɽҰɢ£ǵײײ֧ԼԽԽص壬֪ʲôʱһͷԵڵҲ
ǱУһ֧塢ʮ˵ĶȴĶΣǱңװ飬ٶᶨϵسԽŰ˵ĹС顣
Խ֣ʬԽ࣬еʬ͵ʮ»̥ƵģӸ߸¡ȥһɶʹѣΡÿĿʬб𶯶ӵĶԱǰְǵ˫ƤĨ£Ĭܻ
첽ڶǰ棬·ʲôҲûпҲ֪ʲôԱ˭ҲȥʣظĽŲ
ļ200ʦ֮ű𶯶ӽϣһ˽ʯ첿ҰɽҪȳһع·
첽̤Сߵأһ˷Ϫ԰Լʮף԰ïܵĴ֡
Ũ֦ܵҶϪˮбϪһȻɫ񣬱Ⱦɫİ֡
Զϸ۲һԶĬĬվڸߵϣ˼˺ð죬˵ˣǾͣ°ɣ

߰ɣǣס
ɽͺˣﵽҰͲˡ
ɽҲ׷ˡ
ѽҰɽͺˣȻϣСձбҲû취ɽгԲҰҰζǲأ

ܵĶУ22ʦʿļŮ뷨ͽǰһѪݣˣˣݣݵݡһСģɳӵЬǶѪУʹġ
Ůһһ˵ģһҧһҧزһ鵱õĲˮݺճϣܼˡܺϴͷ϶ʭӣҧŮǿ಻ԣ߱ץŮǱĥòˡ
˵Ķںɭ죬ǰʮӺܿͶˣʼˡӴˣӿʼ뼢---ƤЬˣƤˣǹҲ˶󣬴˾ʿֻпƤݸˡڲûнйѵٱ˶ɥеսţͻȻͨ͡һڵϣҲ
ҰɽɽȣŮÿ춼ҪϴһЩϣϲ֪ʲôʱȣֱʿɺˡǷԺЩƤ֮ࡣ
ҰɽҲó棬һչֻѣҧǰϸƤŮص㹥ĿꡣŮǶףʱߵݴӺѹѹһƬǵأֻбͷܡ
߲ˣǲҪˡСĳȿڵأͰɣҰɽĵһ㱻ҧˣȼʱûзǸеܣҲĶȥο
ȣ˵ʲôɵɺǰȰ˸ǵˣҪǱץȥɾˣټְּɣҷߡ
Ҫ֤ɺĻͻȻһ磬Ҷֱ죬üŮսսԼͬؾǹš
ǶӢָһôϵĺӰҲ֪ۻˣУǹʹ
ǹһ죬ŮǽŵһӱˣƹƹҵΧɵĶǹ


049 ããҰɽ
һӻңŮǶ쳣Ҳǿ֧վڱ˵Ĳ¼ǰ档ǹӰŮͷҺ˼бӲ׳ࡣ
ԽɽߣԽɭֲгԽǼѡµˣȴԭʼɭﶯֲ︯úɵ²ϸҪԭЧشʬ壬ȴ¹ߣЩ˲֪ʩûзҩӶвˣ֧죬ԽԽ
ҷһ¡ŶӣӢ˵
㡣ӢǹƵ˴棬ܡ
Žżǰߣķӵӣ˭Ҳû뵽ģҾô̵ʱ侹Ȼ¡
磡һǹ죬ĲҽУ
ǰļбæܣֻߴĺӰŮԶӴܣȻˣȴǳݿ٣˾ȡû׷˹ȥһбۼ׷ϣˣǹ߶ʮһһǹ
ӵ˺Ӱͷϵ֦һһܾ˱ϵŮһһ˴֮С
ҰˣҰˡѵӢδ˵š
ŮܵĴʧʹ
Ұˣƾǵççи޷׷ȥ޲ߣ̾˺һӣ޿κε׼·
ٵĽŲһ֧ʮ˵СͻȻ·Ĺ䴦Ż̵·ͿźɫϣϹߡɽӵȶʬ塣
ԼˣҪǹ֧ʧؾǹǰͷ̷æǹ𶯶ӡ
֧ʮ˵ϤйŻȻϲߺþˣǵþˣ߳Ұɽˡ
ڶ̾˿ﲻǸոҰɽʮ๫Ѿĥˣǵӣ߳Ұɽǲܵ顣
ҰˣԭҰˡ˽¸ղ﷢̷ת㱨Ӫڱıʵģûۻû˵ѡ
ü˼Ƭ̧̣ͷ˵ֳ˴ﻤǵǰӪأʣµȥǰ濴һ

̣ŽҶСôִɼļʮֿڻ⣬硣ڴﱸĥʮ˷·еԴ԰㲵϶ֳϲЦݡ
ȻŮֿǵġ𶯶ӶԱѦָָ·ߵһľ˵סˣﲻĻ͵ǵľΣǵԱǹء
ⶼ߳ҰɽˣΪʲôôסȵֹᣬǱѦˡ
߳ҰɽѦǣˣﲻŶʮ๫Ұɽһٶ๫߳ȥ͹ԹԵط
ʲô֮һ·̵Ȼ˴ľϡ
𷢳Ⱥһһ̴꺺ָżʿʢڵЦ˵ǵһǸУվŹԴһ¼˵Ѿɳ׳ǰУȥڶļվȥˣЪһЪˡȻٳ߲գͻᵽһĵطһŲ߳Ұɽ㲻ˡ
ѦЦ꺺ӵļ򣬡ǽأЩͽʰˣҴȥתһȦܲҵʲôһ
Сŵ㡣еٲѾ籨˾ķɻͻͶʵģôƴ
Ǻǣͷо仰ѦЦ˵ʱẦԼģûʲôֻԼܳɹ
¶ǣЩ˵ľԼãҲ
壬ʲôģʲô𶯶ӣһбʵ
Сⶼ֪ҡͷһªŵӣкͬŸձըձǶ鰡
սϵšӢ˼˵û뵽ǣ֪λӦġ
û֣ص˵ټ̫ԼģҪƾű𶯶ڴȥ֣߳ҰɽˣҲһһ·ϵ³


050 ããҰɽ
ϸ۲ҰʱµĺۼĶڵϵ³ЦָָԼƵķ³˵ͷЦſ϶жϡ
Һ³ͷ̷ʲں䱸վ´
īɫҶͷţҶľ֦ľݵţļ֦ɣ𡱵һ紵֦ȥ˦ŴβͣŶľۺؿȺˡ
ͨеСˮˢĹߴһõͰľ֦һϣҰڴˣߵĵ·ڵϣ˵׷ٴıҪӪڱҰһأ˾ֻ̾ˡ
ˣЩ̫ȷ³ǲǸٳ⣬ֵ׷һСʱˣôǸߡ
³޹գգ۾ָһͷ
һ˼ص˵ͷľסضӦÿˮԴҰסĵطҲ⣬׷·ָʱӪǰСҲӦǸҰṩˮԴϣû׼ͻᷢСӸҰɽկ
ֱСʱҪˣǲӦ÷׷٣ձȥϣӱݵ;ҵ⸽Ұأ
һ޵ĲҽԶд˹˼˻֣𶯶Ӽ׷ٶȥ
ԽԽˣһƬּСյأҰ˷ķЦߴߴĹ˵
ǰһⲻȶһ֦΢΢üɿؾѻǹ׼׼Ұ˷Ĵλá
һϴŴͲʵԴ̽˳̽׼еͬʱ۶˰
磡ǹ죬׼￴Դ졢׵ȻʧڹľԺ棬ȻѾ¶³㿪ʼ첽ǰܡ
һӰѸٵٶ֮ʮ־ȡָָָǿôֱַһ˻Σ³⿪ʼػعȥ̷ĺҲʼ첽ǰƽ˷׼
Ƶţʱ׼ٴȫ䱸ǿôƶ
ಣһǿôŨܵҶͻȻɳһںĶŻ߷Դ
ѸٵתǹУһڵأţɵǣ۾ϸѰ̶̵ʱϴϮԼҰˡ
̷ɲô࣬ǹϾһɨܼӵ֦Ҷҷɡ
һݵӰͻȻ˳Ѹٵһôϣ΢ûһ£ٴεŸԶڷȥ
磡һǹɿؼҰڿзеٶȣҪûʱ۶˰
Ұ˵ӻ˻ΣߵķѸٵ׷˹ȥ
ˣûҪӣſݲݰҶϵѪЩźҡҡͷ
ǣǱߡ³Ӳĺ˵ָҰߵķ
Ҫˣδ׷ϡüͷ˵
ͷӵŮ㣬ɣ̷ּСյкзŭͲ
Բѵڵϣ塣
̧ͷ˿ѹеķŭʾԱ·סҰˣ˲̣ͳͳ
˻Ӫءһ̷˵Ǽ׷ֱǵϳ
ǣһɱ쵰̷ҧгݵػشתŶԱȥˡ
Ϯҵİ³߹к
һӲľɵ㽶εĶ˴ֲڵĴĥϸպ۹Ⱦúܺڡ
Ӻ˵ĴͳԹ߻ڰŪ£˳ȥڿлһߣ˻˾ȵĿע£ٴǹлڵء


051 ããҰɽģ
ȳĿɥԼĹͷ˫ֱǰţб۾͵͵˳ɷŮˣȻŮˣǾò˼õʵ̫ˡŮ˺ָǯƵģԼڸ첲أ
һṤ򣬼Ů㶼ͬһģǻţһӡ
ӪȱҽԱץʱϢϾҪ绪˵Ѽ򵥵Ĺض˰ɣûоθߵͣûŮ֣֮еֻȥˡ
Ƕ˰ɣ÷˵ڣȥǱģ˭Ҫ̵ңͰ˭ӽ߶
ˣˣǶ֪ˡһЦкɣѾͷǣŽȥϴҩ˯
˭ҡ绪һԵ۾в
Ǻǣ֪ˣץʱȥϢϢɣ⼸ۻˡ۵ؿݵӣе˵
һŮϴ˸ˮ裬õǲľҺͶ֬ϳɵĺ״һֱ¡ȻڵŮĨһֵĲҩͣŮѾƤץãĨҩ󣬱Ƶ۽кʹ
Ӷֹܷó涣ҧȻζһЩȴЧϴøɾ·Ǵ·¶ƤĨϣҪ׵òġ
лл㡣ȵľöˣ·Ե˵Ͱףɱȸղ˺öˡ
ô˵Сáҡҡͷ۵ģʵͦõģԺǾͻ˽ġ
ˣú˯ȾɣЦվ˭岻͵ԱߵСң뷽ĻҹգŰйϰ
ŵ˳ȥӢͻȻᣬſ
ͲôһҪǲ¸öá˵
Ӧûûµģ𶯶Ӳ׷ȥ𣿡òȷο
Ȼˣలο⣬ðŰ

¶ƬĻƵʱѭʱʱѪ֦Ӳ۶Ϸĺۼ׷ٵ˺ӱߡ⵹ԤĲ࣬Ǻۼȴʧˣۿɫڣļ١
ˣüͷ³ϸ۲һҲûҵͷ̷ֻ³һ˹ĺˮ԰ӽѰҺۼһ˷ֱСӵϡϸ
ţһԱͻȻһӣƨմճĶģʺ
Դ㵵ءŶһ߹ϸ˳ţͷţࡣǿҪҵĿˣҼϸ۲졣
ϦԣϸѰڲԶһţӡСϪбһּСȻ⸽ӦҰ˵ĳѨˣԱǶ˸߲֮״缢ʵͻȻʳһ
ö԰ȫŵ˵˵Ϣ۾ּСЩЦ

ν㣬ҹʱ֣ʿɺ˯㣬Ӣ
Ӣôˣɺ˯ۣʶš
𶯶ӾȻˣ̫áӢ˵
ɺѹߣ죬ȥ
˫յͨ죬ʱµس鶯壬ﻹ־غм
ϸظ˿ĨҩȦתϻͷϵʪë૵˵ĹĹ̣ӡ
ɺ߹ȥסϳ鶯֣ԼĦţ᲻ͣӢ̲ס
˻û⺿ɥ÷ѵȥҪ
⴫绪ͱ𶯶ӶԱĶԻͷأôǼˡ
һҰ˱һˣͷ̷˼׷ȥˡ
ȥԱ׼ӦͷǰɣҶһЩ
ףŽİɣ
һ绪˽Сӵݸ˺ɺʣµһҩˣþϰɣܲͦȥͿ컯ˡ


052 ããҰɽ壩
ԶҰկӵߵϹ۲һֽй̷˵˺³źӱߵ˳ȥټӪصӦǡ
ͷկǻȥҲ̷ٰЩʵ
С񶨵ⲻͬڱĵˣ³ĸܣǲӰֿҲҪž𣿡
֪ˡ̷˵ͷкԱϸϸš
³ֽ³˹Ȼ˵³Լ˼
³Դҡ÷ɿ죬뿪ƭ̷ְԶ³ĲϣﵽĿġ
ĸǹõĶԱڴڣ䱸һ֧ǹҰӳȥԱֳС飬ҰɽկǱ˹ȥ
Ұɽկƺڸʲô˶կмĿյϣΧһұͷһɢϻͼӣһֹ赸һ裬һ߾ٵҿѽѽӦšһЩΧƤĺҲյ֣赸õ໥򣬳ײĽ֮
۲죬ٰʮҰ˶û𣬶ø֣ȻǶΧƤҲ鲼·ƺͬҲнӴģһЩ׳õĽԿկкܶݷеֵǣȻмǽڴϵġ
ϧŭӦల£ȴҪկΣաĪƶΪԶܰȻˣǵɧϮկӣӦܹõܶʳԶʱҪģͱ𶯶һܺõĽڡ
ҰǼڿյأ˳կӣռλãΧڿ񻶵Ұˡ
ýˣŷկмϻżˣõ·ӦǵӵԶ˱һήҲԴ
ͷĳһҰǶĿתϰŵԶսʿ
Ұ˸ŮŤ֫ߣűץԶʿЦмֳֳĺԱߵ۾ϸؿţǸƺʱ׼ӵ£֪ڸʲôá
磡һǹ죬ǸͷĺˤĻѣǡ
Ŀ𣬵λı𶯶ӶԱ濪ʼ˽񵯡ǹǹǹžڵҰҿ
ȻϮҰǱˣֵļ±ӣֲϵرӵƬУҽֽ쳹ɽկ
һڣٵ˨Ƶţ׼ĶǾ׳ݵҰˣһǻڵء
Ѿӵһկı𶯶ӶԱӵ͵䵽Ұϣͬʱ˦һſ񵯣ź¡¡ıըɽկѪɡһʹĴɱЩҰں׼£̫ȱñʬЩеδҰ˱ܡŷƵĿ񱼣ٴαС
կſڵҰһҲûܳȥӭһ֧ǹĻ࣬ð̵ͷ˹ʬǽ塣
ײײҰǴڣŵԽԽ٣ҲԽԽᣬֱ˰
ǹըˣˣƸߵĶԱկӣĶԱǶ˴̵Ĳǹʼ©ĺδҰˣǵǹͲҽвʱ
ǹկеĿճأѻžžȼգӳɫǸ˻Ǳ
һеҰ˸ŮţһһŤ۾ٵص
ޱ飬ǹ׼Դ
һӲԶͻȻӹһźںĶ
˫־ǹ͵мܣǹӴɲǼ䣬оԾģģƺƵճ˲ǹϣһ
ϽǹһͷԱ߶˹ȥ
ѽĶԱһ磡ľһǹ
첽ˣһִγǹһס˵һڴֵߣ䶯˹
ಣһӸղǸַɳһŻ


053 ããҰɽ
лڻͷ׷ֻ̧ǹӲǹڣͬʱ۽ߣżסϵһ
һҰĻܴӲǹĵ֡ǹżһߣִγձָӵ
磡ı𶯶ӶԱԷҰٷ䰵Ϯ
ۡۡۡ˱߲ϵؽϵĶߣ߶ٶȼĿյ𣬴͵һӲߵԴ˵ϣžһ죬ߵβͻУ̨ˮƵԾȻڿзתһ£ˤڵϡ
һӰ˳صͬʱ𶯶ӶԱɳһǻڣȻ첽ԱߵһȥȻһˤ˸
ɳϵʹӵվǰԼĲǹĶԱԵȻǱһЩȴҲ˻ڵϮ
ڵϵҰ˼ϴǹˣϥ䴦һö룬ڵϣ׶۾ߴؽлӦڶ񶾵
˵һ𶯶ӶԱҰ˼ϵľǹˣŭ̵ͱš
ҰƺҪӷȻͦ˫ץס˶Աǹһͷϣ۾ʵڵء

ҹʱ򣬽ڱ𶯶ӽʣµҩˣԺб°ٳ鶯˯˹ȥ
΢һʱûΣˣȥϢһ°ɣ̧ͷɨŮ˵ЩӴ飬п벻ָܵġ
סʿɺ˵ͷϰ˿İκԱ޹صԱȥϢ
㣬ղ˵Ļʲô˼뿪ˣֱڿӢɻʵΪʲô˵ĸأ
Цһ£ָָ˯Ժ˵ɣȶ֮ǰʱʱ̶̿Ҫţ˲ȥˡ
ɺӢʹ˸ɫҡҡͷʾҪ׷ȥ
һ֣÷绪ȫװ˽˿ڴϵתͷԵ˵㣬³ˣͷҪȥӦȻ˵ȥУǻǾҹӶϡ
鷳𣿡ĵʵ
Ӧòᡣ÷΢΢ü˵ﲻǸٰʮ˵СկӣͷӦûģǾϹȥһЩ
ĸں;Ѿ°źˡ绪˵ʲôȥСţ³ڶǸϢ
³Ҳȥɣأһʶ·
÷ҡҡͷϢһ°ɣϣӦò·Ҳͷ˼
ɻüëһ±׹Цŵ˵ͷ
ɽկѾָƽݣŶԱһ߾ʬȼյĻѣֲϵŲ̣ĿζƮתͷȥ۾
ͷоõûС̷̽ԴʵѾźˣӱӭǰӦĴկƸߵҲ˸ڣԵ㶫úϢһ°ɣ
˵ͷ۾ʵկĲֿȥ涼ʲô
ˣкܶӺɣһ£нʮͷţջС̷ϲɫػش
ЦԷʱˣҪЩţȲҪɱԶɣҪǷɻٿͶЩҩƷʣˡ
ǺǣѾƤˣҴ㣬ǾͰԶŽޡ̷Ц˵
ǸƤ͸ɣЦõذ˰֣ҾͲˣҶϢһ£˯һȴˣеæˡ
ǺãͷϢɣ̷Цŵ˵ͷݡ
һӣʵᣬһ£ϵʹ˹ֻſƤϣðŽ硣


054 ããҰɽߣ
Щʵ̫ˣԴڴнӪǿӲֶβϽ֯˵ˣвβǿ׳ıű𶯶ӷִԣµﲶ㡣ֲϵط籨ɷɻͶʣɳ˻ӣһϺõʿǰ̽·ںʵص㽨תӪء
ÿ龫ǣ¶ҪģԽԽʳȱڣýߵҩƷû˯һþڣһֱ˯ڶ磬űѹ
˸εʹ˲٣ем±ŹǷݡ
վžְصĶԱظЦͷһ˯ÿ泤ѴŵùǺ̷ȥüأûŷġ
˶ˡЦŵ˵ͷǲǸóԷˣ
Ӫص糿͵ˣϢæװأԱش̷Ϊ˸ʱ䣬֧ڴ⣬ʳ˭˭ԣҲȥ¶Ӱɣ
ðļ򣬡˯ˣʵԼԷˣһܳʲôأ
ٺ٣ûôࡣԱЦ˵ǻŰģҲվСʱ
ڶԱǰȥһ·ϲͣ˸شкʱ֪ΪʲôʰỨôʱˡ
޹ޣƤʳΰ͸⣬õöĶҶһҵļơЦţڵԶʲôȱѽȫǻϲЩҰأ
׷绪÷ķȵõɴ۾ǸЦЦҵľǸܿˣҪǱ𶯶ԼߣôҲԲɣ
֪ͺá÷һۣ˵˯ŵʱû㣬ڰ·ˣҿߴʲôˣ
ûµġŷ˵ڴֵļһһˮͰֵأ
ҪˮͰ֣ھͱװ߶˰ɣ绪÷󣬲ɷ˵ƿ·˵û£϶ˣ֪ƨôѿҲ
ͣͣæģҽ˻Լΰɣλˣʮָлл֡
ߣʶġ绪һָϵϡ
ͷ˵ҰΪʲôסӣҵⲻ̫һ÷ɻʵ
Ұ˺ԭʼǲһġؽ͵ӡУҰӦǹƨɣŹ׷ɣʵҰ˾ǱȽϷգҰ̵һȺ壬ëѪİް˵ļһҷղǸûϵΰͣɲԼġ
ǿ·룬ӶͳЩʯ˯Ǽ﷢ֵģһЩʯ֮ĶԭסկλͣҹǾǿЩﻻġ
ȥ÷ת˳ȥһ
û뵽Ǹ̰ƵļһЦ˵
ϻƴ緢籨ѾҵһʵĵطϢһҹ㿪ʼӪء绪˵
죬졣ţصӪɳڶ飬ţʳȥ֧ԮϻƣҲܼߵѹҪǷɻͶǾ͸ˡУﻹЩˣѵûׯڶøˡ
Ǳ߻ûϢ绪ҡҡͷҩƷ϶ùˣкܶűʿΪûҩӲͦأ
˪ϧﲻ޿κε̾˿üͷڤ˼롣
Ҳ̫ˡ绪Ȱֲɣⲽͺܲˣѵ㾾Ѳݣܰβ鵤ɡ
ȻܡǣֻӡУһֶűֶܳҲۣһ벻ˡ
ٺ٣÷ɵЦ˽Ķͳҫҵö౦һһ롣
ԣһһ롣ͷЦûǮױô޵óȥӴ
Ӵ㣬㡣ϱ绪һѣæģ󣬿˵Ҫǳòˣǧܼޡ


055 ããҰɽˣ
¶ССһǣӳųϼâ䣬˲ſ۾ֱӡȽȽƺ塣һǿҵɽ紵ɢ
ٶ˵Ķ飬ʮͷţʳΰͣΪ̽·ڶݶӣװ
ټǰǡӳŮҽɺ˻ָ
һ·أǺܿȥġɺʹ̶֣ദŮѾĪ֮
³Ҫ̷ӳĻһߣ³ҪͲҪˡ
³ʹͷһԲʷͷϻͷǹʵе䡣
ϻƣչôˣ߳ҰɽԽԽء̷˵Ͷˣһ֧֧֯飬ȥ֧Ԯǡ
ס̷֣صؾ񣬡ԽԽ࣬ԷǸ⡣
׾ͺá˵ͷɣҵǵĺϢ
̷תһʯͷ˻֣鿪ʼǰŴ
ԡڳУվڸߵĿŶ飬ֱûçç֣Ҳˡ
泤١һŮ22ʦҽ󳤹ٷ乤
תżԼŮĬһ΢Цŵ˵ͷǻָúܿ죬Ϣ죬۹ԽԽ࣬ҲֻЩʹˡʺɺһλ
٣Ҿǻʿɺɺǰһ˶
ҪŮӪظĳսҽԺ㸺ɣɫ˵˺ܶ࣬кܶಡдȾԵģҪľĺ׼
볤ٷģҽԱְ𡣡Ůش
Ȼųű⻹ǲġɻǰͶʣҩƷϣȸսʿ
ǣ֤񡣡
ҽҩǧʷУĻƻҩʸûУΪĳζϴ󣬺ѵǮϰֻ޹޹ӶѡǺƻȻʱתһٳ֪
ԭʷУ黹Ҫ׷ݵ1959꣬ԽίԱװͳһԽϣǲԱǰԽ֯װ߸ͳǲһֲ֧ӽפԽ־ԽսĿʼΪҵǰйԲԹۣȫԸֱ֧ԽԽսԽԽҡ
ṩʽǮ֧ԮԽϱ⣬йǲйž6886Խսûκйžı־ԽĻɫװͷ־ñԽϵĴսʿǷ׷׸ȾűжűʼߣӰսǵʱűЧҩѾҩԣҽԱսԱԱһĪչëϯίԴʮֹעΪ˹Ժרų5.23칫ҡسе5.23ĿĿԱҽҩڼǧƿƿ޹޷˸׳죬вҩűĳɷ鷽طԪңһżȻ¼УĿűҩüֵ
Ϊһйֵȫ»ѧṹҩƷҲҹڹϻרĻѧҩƷڵʱǷǳ䶯ģΪִйġĴ
ڻԺ̲ɼե֭ˮűߣȻȲߣǲöΣҩ󣬻ǾһЧġ
ǸģȶûУɺеߣĶʵ
Ǳߡɺָָ̧ԴӷԼ벻ˣСƵĴ粽롣
̧ͷԶ͵һӪصıӰ죬ҡҡͷ

ܷɻŴֵڷУĺˮΪգغһɡʱӪصǶˡսʿغӲϲЦտȡҩƷߡʳʣҲζǲǹԮضڴԮʹǶɹ֮أ߳Ұɽϣ
ԭʷУԶڴʹ˲ءԭҪô㣬һûѵȱҩʳ´Ա֯ңΪǿ׳Ļ֧ţֻܱɣûе̨޷ʱеõԮȵӡѵйӣԱٴη飬ɳɻѰʧҰɽԶҽӪصʱѾ޲
Զ˾ٶʷսԲ󣬶Ƶž22ʦеӢʱʱӢ֧ǾݵУʷ޶˵һٶش٣Ծڽʯʲعͬʷֵˡžֱ山תһ£ٱѣԼҲǾһʷɻľ£ŵӡжࡣ䱣ס˸ʧصľֱӣȴʹ쳣֪ı𶯶ڹ¾ڴĵӵʱźͳ羴ٳ˾ɻ֧ԮҸϵΧӪأ׼ӭԼĲ߳Ұɽ
ѵʱڹȥˡվڸߵϣڿеɡ˲۾Ȼһʪȡʱÿ춼ܿ˱뿪˴֮УӢǵĳ羴벻ʼͷ
鳾߰ػѡ˵
ͷǸġһԱŸС
ӹ򿪣⣬һոµУκһöѫ¡
Ǻǣˡ̫ؽСӷһԣЦ˵
ͷԤףճΪԱĽ˵
㼪ԣһŬɣ˵ȥ籨ϻǱ߽ûӵͶ
첽ߵ籨ӹ籨Աݹĵ籨
һǻոշģɻĿͶȽ˳Ѿյ˼ʣ׼ǰתӡȡһ
һԶ˾ģʷ壬˼ǲҪЩӪأ׼ʹá
ߣҡҡͷ籨ӵһԡҪ벻͵˿أǲܵ飬𶯶Ѿȫɢˣһ˲ϵظԶǰߣһָԶʿϤ֣Գ伢ҶѾǳƣ
У֪ʿֻ࣬߸쿪ط山µ飬ҲŲأҰԼ뷨ɣοͳѾӦԼЦŽ籨ӵһԡ


056 ;
һǶϣǧҪйҪܣҪʱʱͷǣǾͲһҪǴӱ˹ǧҪͷͷǻҧסĲӣҪ˳һˤˤȥȻذ׶ԸͭͷβֶͬҪߴһǾҪᡣһ£ϷĴǸͷֻܴҪţȫԶԸˣĻӵǣȺʱΪʳܣӲʱ䡣ЦŸΧһȦսʿǽš
ؼҪ򶨣ֽţ㵱ЩҰ޲ڣǷͲϮ㣬Ϊ棬Ұһ㲻࣬˶˵Ǹδ֪֣ܶȥڶʱ򣬻Ҳ룬ǸʲôôûҰ޶һսգԣӦǸһ˵
ʿǱһôЦ
ɽˮˮˮɽһȥǿڶΣˮһβȥ´ˡûҪɡڴ︻ηݵĵطҪôǿΣҪôںӱֲûηֵĲ䣬ͻо左ͷΡη֣άصĲ䣬ҰӣǺǣϲˮˣǿԼµʯͷȥǣӿ϶ʾͶȻҪԼԴɱúӰǵͷˡʵֲ£Ӧ˴ֻͻ֪ﲻȱԣȱȣȱľͷе֪ʶֹ˴ҵĺЦ֣ص˵Щ֪ʶǾͻ֪ܶսлġ
ҵ뵽һ·ϵµսѣͷӿһ˸С
ˣĸҽڴ֪ʶһҪúѧϰ֣ʾ𶯶ӶԱĽԼʼΣԼתߵһԡ
һԶʿָǰΣͱ𶯶ӶԱǶǴ֪ʶĹ䣬Ҿ˲ҰܺдġֲᡷҲ߶ӡȵԶʿһᣬϵͳؽѵ
ĵһԶսʧܸգԱʧȴʷ˺ܴ𡣴200ʦûӶͻΧ齨򶫳ˣвϺ󣬶ɹ½ɾ˵ʡĶ𺣣ȫʵҲûʷΪ⵽վزΣʱͬźͶ֦սܵܲõļνԽҰɽʦʧͱ𶯶ӵŬһ߳˴֣齨פӡ˾Ԯװѵ׼顣
ұսʹվܵشʿ죬ʧءվռȫȴҳʤԽ׷ŭγ˶ž棬Σա
˹ͬйϵŦйԻʵĿ׵վռȻʱٲӡշ庽ߵĿˣȻƣһֱ࣬ÿ½ٶ֣ʱʮ֣ҷɻʱ٣ԶԶйս׼Ҫ
飬йǰ̫ƽϷսҪĲжϵ̫սȫ֣ĳϽս翪޴½ĵڶսǴʧѸո飬йϣոȫ塣ӡʷӽѵװפӡڵʡҲ֯ڶԶԱ
ڴдĸº籨ߴ£Ҫ뿪Ӫˣʷܼ裬һΡûԭʷϵĲգûȷ֪ǵŬ˶˵ʹ˽߳Ұɽ𶯶ӾͬϮսִԮѾõԶĳϣǵõӣҲΪͳ׬ȡ˺ܴ
ʹѫ󡣻Ժ˵ڵžͳϰĳŵҰɽ⣬һ֧ǧ˵±𶯶ڵȥѵѡɵµķɻӽԺΪٴ徳սṩϵ֧֡
̫ˣѪһĺ죬һƬĵļžƺĿռ䣬ʹһιˮһƬ·Ǳû̫³һϢ
ٵȰ°ɣվСߵϣ÷ͺɺһܶһԶսʿʡ豸˺ܴƣŶ˵Ⲣһرѵ񡣡
ҲҪߣ𣿡ɺʵ
ǵģƼôʱ䣬Ǹεĺš˵ͷ͵˵ҿѾϤĹʤΣԲġ
ȶ࣬ŷ߳ȥкôɺЦЦɱҸʱöˣҹԽԽСá
ߵʱӪػǱԭɣ÷¿Ӫɫýɡ˵Ǻܿɱģû׼õš
ðɣԱͷʱ˵㡣Ц˵
˵Ҫߣ׼ڽףһ£ᡣ绪ժ°ͷӸճķ磬ɱͷţһ⣬пͶļƿƣǺȸʹ졣
֪ҺٺȾƵġЦŰ˰֣ͻȻʲôƵļʵȥɱţЩţǸŮ·ģЩɾˡ
Һ绪ɺ˵Ҳòš÷ס·Ѿ̽ˣűܳȥͱ²ˣĳţɣ
꼾ţ߿Ƿˡͣ˽ŲֲˣǵˣαطҪôأ
ôҲģɺӿڵֻ߹Ұɽ˲ͱ𶯶Ƕôΰ󣬷򽫻ж׹ǣɥǴҷĵĸлͳݣһҺͼŮҪԸƣɲѽ
˵ģⲻһ˵ҵ˺ɺеС©ҪҲܿһѽжУŮŮǺͰ÷ǺȾˣɼܲסô˹Ŷ
ͷ⻹ûôˡ÷ؿԴӽ𶯶ӣûһȹưɣҺӪصԱǲҲллĽ̵֮ģ
ʱ̫ðɣ÷һۣѹסںؽͷתһЩɽǣȵǱ𶯶ȫۼһһһݡ


057 
йԼһγսʧܸգȫٱߣͬ飬ӢɱУͬűսƽɻսʰǼΧս֦սսУشվɸĸ¼Ӯ練˹ĸ߶
200ʦѪսͬţشվվȻϽδ֮СΪ˭֧ǾӡӢ̩ʿ˵ٵڣӢ¹ңʹ֮սԡսʷҲ200ʦսзõĲӣʱҲȫʦˣ򡣡
38ʦʦʲһǧҹļսʰǼȱΧӢǧˣȵĻʿߺͱӢ500ˣس1001000ƥӢս䶯ӢӢֽΪǰʱеһͬʱӢաӡֽλ÷Ҫţ߶ʰǼΧսʤش壬Ϊ˾ս״ν
ǰλ˵ںΪԶܡ»УԵñȽ࣬⣬ȴܶԶٱģսɱ˵Ϊȴ͵ϮƻǱ͸ս˶Ŀһ£վ˺ܴĻҺ˺˾Ϊսרҡվ֮Ϊֽƺ
йԶѵӡķѣһͦУװͳԱͬ߳г
񣡡һվжӵȺ±𶯶ȫԱȻ
ЦĿɨӹǰһϤףᡢ̷ȵ߳Ұɽ˶ȻĿһİףж˳顣Զӵʧ𶯶岻սݣԽȫʦ˵Ľ˳ɼ˲ĿԱԼõӦõءټ̰еĴϰĴͳ𶯶ѾԶˡ
ʲô𣿡ͻ֣˵Ūô̸ʲôһ
û취Цһ£¶ԱĽĺܣ˵ҪҪȫжӻӭ
ǲģ˵иͷҪң֪˭𣿡գգ۾ʵ
ţͷСǸү˸ӣЦûлش
˷۾ϼһķܺܲ⡣

ڿսѵӣӾ;֧õģ˹ڵڣһ˰ٶȡ
⻪ԵγţһţȡסΪʮԳ¼θΪ׳ܻᡣڶţ޻ȡҪΪʮڣ˾ͽΪףΪȫ޺Żȡţŷ޻ȣҪǾסӢĻˣȫŷȿվȹϻᡣ
ЩȾӺ⣬νĻܹѬյйˣԹڵĵ֮ȡƫе̬ȡǻй˵Դ˷ɻڵĺݺݺըܡϡֽšǻ۵ķ⽨רƣͿѧˣⲿйսֿ֧սҪȹڴֿ֧սһǾǽǾ֧ԮĹ뱣֤ϵɡ
սʱڣʯòʱӵµļӣһƽȣҲһɹμԺ⻪һĪİοȷԣ;ֹ֧սӵʯսס
ڽʯɽʵͽԾӣģ⻪Ȼ϶ʡ֮£רίԱᡣʯͨίԱԮҪǮͻԵľѽ⣬ʯڳ곣µսѿֱ֧Ӵ籨ػ֯Ǹ㳣¾衣¾裬ÿ¶и̶ľϰ˷һÿ¶С
ͳ1937굽1941ףΪٶʮԪлȻΪʮԪ൱ڹķ֮һѿ֧Ķ֮һԴۣӴ֮㣬֮սʵԾ޴֮
ȣһŰģͬڣǸ˾޴ŬһʲôΣ
ǰǱë󶫸߶Ϊģԡ¼θȷȷʵʵ˵ġү֡
¼θ1910Ͳμͬ˻ᣬļ֧ɽĸһٷտԣֵջ¹٣ϧߡվˣ¼֯ȳܻᡱȰ1000֯ѡΪܻϯλӴȷ1942꣬տܹռ¼£ȱӡᣬڼ䣬㵽һС軯ءڻʱ׼ѳߵڡ
¼θЦЩɣ֪λܲöֵĲүΪʲôܵοԼֺѣȻЩ䳡
УôᣬｫΪԶܣ˲ѽ¼θԹӢ۳꣬Уǰ;
ˣʲôܣǱ˴ҿûλһ𡣡ЦЦΪ˺Ǻģˣһûϲȫأ
ǺǣУǫˡ¼θЦŰ˰֣ǲҪ˵Щ׻ˣżɽɣ㣬֤ʵڻ˵ǾͳǲʵģȻǸ͹һЩĻӵܣ֪ڲйڿշսлŮҲͬʱڷɱ
ҵ֪¼¡ǵȵصĿװǻ֯¾ǰɣ˵ͷʾ֪£˼ѵǣȻ١
ĶǿգǲһҪء¼θЦ˵ȻҪǵ˼ָӹٵİš
ûأôôĵؽҡЦŷʵһǾͳļٻǡǺǡ
Ѿˣϲ㣬ﵽҵҪ󡣡¼θЦȱ𶯶ӶԱϸ˽⣬ҺͺܶԶʿ̸ֲᡷҲݶˣǺġ
ˣɲһЩӵܡɫ˵սǲпģҪǴﲻҵҪ󣬹ҵѵǡ
ǾͲΪһñȻȨǸϳȥ¼θˬرʾ
˵ͷų¼θ˵һ⣬ڹڻƴǲ뵱ū֪¾սɱΪʲôأ


058 ˶
¼θһɻʵ֪У⻰ʲô˼ѵΪӦøձ˵ū𣿡
ձ˵ūӢеūʲô𣿡Ц˵ϿͲпѡ֪ǡӡȣûйȨģ˵ģЩūѡЩƺ˳ձӣȴһūڵֿ֪ǵõʲô
ѵձӣӢͳΣΪնõӢеĺøУܹͳεÿһЩԺ̵ؼ˵ֳأЩӢеֳأʷϣӢйȺɱ˵飬᲻֪ɣ
¼θȭͷյýģðβŵͳ˵һǧˣʷϵĿһݡ
һǧ޴ֲĵļһȲһǧװ뱸ʿ̾˿֪ܵʲôܾʲôɣ֪սʿҪкõ֣Ҫһִŵ
˼ˡ¼θǸҲǸڵǿҵİߣôԶô͸Щ¾Ӣ²ûû˵õӦеĵλͻرսӢ˹ӲʩıֶԻ˽ϴѹܴһԭڻûһԶĿ꣬ƽ׵ķܶȴ˼¡
˵Ҳе¼θ˵ȣرôһƯΪƣôһ˵ҲʶһصĴ󡣡
ûвȨֵǮҲᱻߡЦֲһεĽѵˣǮԶǹģЩʲôԣسҪ֪
û뵽ȻǣôôԶ¼θЦ˵̫ˣҵúصĻúһ£Ҷˣѽ
ѧ£벻뵱˶ͳЦؿЦ
˽¼θԶĿˣ˵һΣһΰ롣
ҲһעҪѪļ֮·֣صزж󵨣жΪ׳־ҽ»졣ձǶ£ЩӢвɣһսҿӢӶǶһûᣬսַ仯һǧ˶Ӧеͨ

ҹӨ޼ʵĻɵ˸Ŷ˵ĹâΧƺھµĳ˯ΨһȺӵΧѵӪĬĬ
ɣǽʲôѽӵХʵͳ״̬ԣôˣ
ɳ˳ң̾˿ҽ˳УĶԻ԰Ѵһ¡
ˣѵϿ𣿡ЦüƲƲ죬̷˵ˣҾͲǻֲһǾŮͦ𣿡
¡Щ͵ذ˰֣˭Ҫֲ϶һӡ
˵ɣθˡХͷ˵Ҫʼʽѵˣȥ˯úϢ¡
ǣǡ͵
У棬˳ҩұȥɺص˵ҵſڣ̸ǲ£Уںͳ˵ʲô
ȥ֪ѽЦüһ£˵˵ʲôǲǺйأ
Ǻйأл˶йءɵ۾˵Ϊ׳־ҽ±죬̸˶顣
ĸһÿ˵ͷѻȸ龪ˡûûô顣
ô𺶰ɣɵ˵ʱҲӣӶˣɵվ
ǳ˼У˵Цüüͷһץס׷ʵѵʱ˵Ļԭԭ˵һ顣
ã˵ȫ˵˦Ÿ첲ˡ
ȵɰĻϸϸؽϣ𾪡
⣬ǲе㣬е쿪ѽһӵԴŵ˵
˵ô쿪أûصһۣ룬¼¡ǣռıƾ͵Щ˺Ӣͷϡ
ôЦüˣҾӦǿԵģڷյĻ¾ʤǻҪȨЩūϥ˺ӵӢвɣ
ͬձӶѹǣѵӢвɡХ߬ȭͷһ£һĿҪһսᣬУ˵öԣǮıȲǹģвƵıȲȨģӢ£Ⱥɱ˿ɲһˣһ糤һ磬˵ôֵǮ𣿡
˭ûŻţǵӦãֻ֧˶ǵѪΪ첻ѹҸһӵܵ۾
汲ǵ̺ųֻòǸ׺ݡ͵ؽñˤڵϣǹӴ˵һƬա
ûǰǵһԽūķʽе򹤣ܶľãܿҲһ뿪˵һŬΪѣͷһա˼ߵ˵
ЩӵܶǿҵİģҲһָ˹ǰ;ѪڣͲѷѿȺ鼤رеԸ
鲢򵥡Ф˻ֹ֣˵ֻ֣ǵ뷨ԸƾЩˣԳ£¾ָȨ;Ȩô뷨ǻ֪ҳȻ⶯ЭĽδػ⡣
Ǹô죿Цüеʵѵֻ𣿡
ФᶨҡͷȻ˹ǰΰĿ꣬ǾҪΪ֮ܶƴҪһܵļƻһᶨȥЭΪﵽһĿĶѪҲϧ
Ф磬˼꣬ǶġɵĳĿФҲΧ£ʾФĳϺ֧֡
ãǾΪһͬĿġФģ˷ҲǼΪһɵĹҶܶųѡ
ҹһԳΪ˶СˣսСΪ뵺һĶ˶


059 ѵι
أֻԼ֤ȡûϸ֮ǰҪߴߴ¡̷¶Աеҷֻȥ
о⻰ͦϤģһԼ̨ʣڱ̷ˡ
19439ʱ𶯶ȫԱѭӡʱ·߿׶฽ɽ´ӪأʼΪµļѵ
ʱĹϵ˴ѵǴνеøϵͳϿᣬѵĿĿӶڴս⣬˳սɡսϮȵȡҲǳ˽ģЩӵԺս뾡ǵΪԼĺΰĿЧ
¼θı߻Ǻ˳ҪǿգĿŵ˶ʱˣһʹӢǰӦ޵İʾҲֻ±ЧԼŰյţػӵԴԴϵԱ
˶СѪĻӵкг֪ԼӰ졣Դˣװ֪ӣ⽫ӵͳΪһӣΪǰд
ﻪӵܻܰѵ˶ڼ֣ǼŮҲпࡣ̷ߵǰ˵аˣͷ˵ǲǣ
Ǻǣ֪ʲôԭ򣬵Ҳ㡣Ц˵ǸӢе¸ԶͻѧУҪιۣҶ׼ôˣ
ǰͷ˵׼ģֻչֵʣս̷˵᲻Ӣпǡ
߻򿴱ʲôӰ𣿡ʵԼĶȫչָˣǼͬģõӢмͷϵĳ޻ڱֽϴ󴵴ޣҿʲôöûСʵû˵ȫɣսĸ߾Ĵ죬ȻֳεӢ˲ͻսҲпܵģӢ֪̫࣬ԺӲҪ鷳
ˣҲӢС̷Ϊ棬ͷͬǰ¶ս϶ɱأ
ѵˣñܿ꼾ǻϸоһкɣĿͶççɽִ˵
ӢԶͻѧУӢ¸ؽִģ¸ٽӢԶͻӵĴʼˣʱ˾ͨӢӡʦʦʱ׼УѧУʵһսѵģڵùһԭʼɭ棬ûһ䷿ݣȫȫһ山ԭʼɭ¸ѡطʵʩġԶͻսѵĿľѵʿϤر山ֵڵսǺעʵսӦԡ
ƽĶۣ¸ǸӢͳľˣڷʱȻòɰͶٵȴָӵŹ黹ʷϮ֧ǻսз˺ܴá
̷̹٣ֽŻأϻأȶӵرԹΧһȺͬеĻӵƵƵͷ
Ŷ𣿡̷һۣǰ̹ٺŽ̹ѵǵʱôпడ
Ů𡣡ɸɴشҲװǡ
ǰװŮ𣿡̷һ˵
ٺ٣أǿǶַǳʮġХƤЦ˵̷̹Ǳ𶯶ĵһ֣УƶĶ֣ҪôԳֽأ
̷ҡͷЩ죬Ҫ˵ҵĹҪͷţôһ˵ԱߵĸԹԵˡ
ԭֻһѽʲôġɻ˵̿Щ͸ˡ
ǲһ㣬һˡЦŽ͵Щ˵ȻûͷĹˣʱǱǻأ
̷ǰݹʦʽ˵ͷʱ򣬴ұεùǺϵͽָ񶷵ʱ̷˾һȥҪû뵽ͷʱͶͷķڷˡ
̷ۣ̹һУܴʮХȵŴ͡
ô˵أ۾һ£Ц˵̷˵ҪಫĻʮҲñͷȫߣԼĥɣ
̷ȷʵǱ𶯶ĴָȻţĻͷһЩѶĸߵĹҼ̷׺ݶʽͷײҧȭ򣬽ߣߣɨϥ֣ײקץѹˤӵȡȫκβλãһַǳʵսԵȭĶбеһ֣ڶҪѶȴɾˡ
ԭ汾ǶûѧֻѧһЩ׵ġЩɥ
ô˵ҡͷڲʱѧͽָֻԱһһƵеֶΣĿԼĿģǿɶҪúѧѽ

̫ܴٶ𶯶ӶԱֱֱվڲٳ϶ڹۿӢԶͻѧУд衣û׼ɡӡӣͼ̹ҲڶǰֱͦͦվţһԲʵǡͽָ񶷵ȵȣһֱСʱӢԶͻѧУľǿΪӣҲվһɹ̫
̧ߡϵذ֣
һӢʿҽ̧ȥ¸˵УѺñԾȵɣС
˵ͷת´˽ɢ
ȻҺۣǿӢһȥʹ졣ϣڻӭӢԶͻѧУϣФ͵͵չһʹ֫Ц˵
Ҳ۱ԽΣһӣɾͰӢ˱ȥˣûǸӢͷҪγˮɳ˵
ͷడФǰ¸Ц˵ƺظˣֻԵʣսΪǵĽӢһ֡
֪ˡХ˵ͷҶŬѧϰƴѵΪԺĴҵȷҲʵսľ飬ʱͰФ˼Ǳ뵺¾
ֻԼͻ¾гͷأȡȨӰ졣Фͳ˵ܶ໪˻εУֻϿʵѡ
Ҫܰͷ̹Ƹȥͺˡգգ۾˵ûܣ
ǿͨǹͨԺˡФ˼Żش


060 
ձռƿʼ仯194257գ̫ƽɺ档ձ״ܴ죬ȷ˹¼Īȱȸ۵սĿꡣһԺչ;սձ⵽˾ʧܣʼɥʧ̫ƽϵĺơ1942819432£չ˳֮õĹϴɶ֮սսվԲҰܸաˣվ̫ƽսȫɥʧսȨձƶͷΪġҾԹȦ̫ƽתȫսԷ̬ơ
ڶսƿʼת۵ʱΪ˾̫ƽսҪɥʧ˹սԲ˾޴Ӱ졣·Ľضϣʹ࿹սйʧȥȡ˹ԮΨһ½ͨȻշ庽߿ڽУʮޡվռ飬˽ӡȵŻӢӡΣڵϦʧݣ̫ƽϵľѹշ庽ߵĿ˸һУʹ˹òǷսԼƻй練˹սȫֺʹͨͨȡԮԼֿսĿĳ˷սԼƻ
ӢȴȻȲԸйΪͬӢ۹ƽƽ뿴йٴ壬¡Ӣ׻ӣٽ˵ŽᡣԣӢԷ飬̬Ҷ෽ӣ·սǰһаƻŶű䣬ΧռСжƳ١
ӿֱ޻顢º飬˹֮䷴˷սƻͬʱֲظһƻӢȡϵ½жվͨߵ£йԸ׵山ǺϺһġйΪʵʩ˹̶ļƻ齨йפӡйԶļѵ
Ӣоθıƻʱѵϵı𶯶̤˴֣Ұɽϵ͸Ǳ롣
ӹȣΪħסĵطǴغƽصܳƣԼ2.8ǧƽȫԭʼɭ֡Ρ𡢴Ĵ⣬СӴۣ֯꼾ĳ֣ͨˣ꼾о֮ơС·ͨͽ棬ɽܣգñӹȱǷԲ100ƽ7ǧӢߵҰɽ
פغӹȵһнָӵվ18ʦţϽ1145556ӣб3.2ˡʦվһ֧ƲӣμӹϺϾսϾɱԪ֮һ1938꣬ڹ㶫½ռݡ1939ڹݵ½Ͷս1940꣬רŽдսرѵ1941ռԽϡ̩ɨǡ2£¼´3ʹ8.5ӢǹͶ漣Ͷսڵȴս飬ʹˡս֮ơ
վΪս֮²°ЦЦؿű𶯶ӶԱ
ģձСܲͷҲҳѵ׸ӳ˲ɡ̷һ޵
ۉۉЦ˵ϻ壬ụ̂۾Ͱ֮ͷձ
Ц±ϣܴţǱǣ˵˵ǵ뷨
ͷӣ²µ⡣ФվЩ˵ȹӺãѵѵⲻǻԼ𣿡
Ǻǣʵòԡ΢΢һЦѵʵսǲһģ̫ţҲԷƱǴСսʼЩ±ӼѪ
±ӣЩ
ΪǶϱ÷־һûѪûɱ˵Ķ±ӡ
ʶѭ·Ұɽ˵ǸҰɽկǵõ˿Ͷ˳ʣɻ˿ͼʱ򣬶ָ߿Ƽ췽ʽͲıжͼ˲ץסսʱ
ǶֽСӳк˹췽ʽرҲЧؼٶȿ죬ҶҪѧһѧ
̷죬Ȼû˵ǶЩȶԱرĵչȴЩΪȻ
Ӧǵ˵ָģӦڱأӦǲֿ⣬жֿ࣬ҲҪģһοֲʲôʲô࿴ʣԺû׼õأֶռձ˻֪üĿԻǡǴҪԸ⴦ҲֶεģĿꡢأ߿ƼҲȱݵġָƬϸظɲ͵
ͷФмûʲôģһӾ뵽Ըİ취


061 ̸ֽ
ƨôСӣһжɻȶɡЦƬ͵ͼĸϽʣȻȥжƻƶͨ
֤øλʧФȻ
ҲȥøƻҲǵ뷨ҪϡŹֻ֣ҪܼܸɾСתͷԹڵļԱ˵
һٹӣõô֣𣿡ɱ߱СФ˵
ս޴СƻܼܲʧФһۣѵΪһСʧ˵ֵֵ
˵ͷڶǵѵ㿴𣿡Х˵ǿɲʧ
ФǽԶζЦֽ˹쵽ϸ˵һ£ǿһ̸ô򣿡
ղΪʲô˵أֵʵǲʵ˽һ£ƶ𣿡
һ̵Ľѵ˵̸ֽǲȡģһεָӹٿɲڵͼġ˳ػӭͷһˮ˵ⱲǲǸӡѽ
ţе̷°ͣͬеصͷвҺ

˼˼棬ϸо˳ؽжƻǵܿǶԼĳɹġ
ӹûֻǱشǣֱûף亹ֱð֪ʲôë
զġЦЦؿʵƬûСӰɣͼĺǣȻһֽϱ֪й£̽Һ𣿡
ѽФɵˣ֪ǵȦףǿ϶ûˣͿⳡǿȰɣ
ôˣ˵أżƻڼǰȥ˵ΪʲôǽԪ˧ֻսĿиıΣʰŲڣγһļƻ˵ʵⳡСսֻ漰ս⣬ҹֲ࣬һӵϾܽû뵽ȴôʧǲǻõҵĿ佱أ
ָӹ٣ȶƶƻФǰһһ񣬡ҽȥĿ⣬ָӹ׼
齫ͷ̧Ҳǰһ˵ǶҲԭƻϺָӹٱ档
˵ͷеļƻ˻ȥ쿪̸ֽĶҾͲˣϣ֮ǰṩһĴ𰸡

Сλ̺ƽмشվӹȵһߺĲ౳꼾չפصվûϵ˻ôǱټзǰԷغи
賿𶯶ӸѾȫλΧСӣжվĵ绰ߣ׸פصվ
ƹƹҵǹͺıըͻȻ糿ļžҲξ
ξһƿ˯ԵŮˣĵ绰
£ǱľʿѲ⹫·Ѳ߶⵽ͻȻϮжʮˣãҲ绰Ͳﴫһٵ
ϴԮξɴػش۲˵
⹫·ϣѲ߶ӵʮվʿڱ𶯶ӵͻȻ£ѾȫФŶʮڵĶԱѸɨս·ЬӡһҲûʣ¡Ӻʮձӵʬ㱻þ⣬ɲҲû£ʮ߹մѪ۵ʬҵڵϡФЦһ£˻֣𶯶ӶԱ˳Ź·Ӵܶȥ
˸³ϵֳξվʬ屩ףôѿָӹٵĳ裬ŭһȼ
׷ȥɱЩˡξָӵǰһָġʮ̺۾໽ŷ׷ɶ׷ȥڳĻǹաطй·Ĵɨ䡣
û׷ȥԶձӱ㷢ǰ湫·ܵļӰ̼ӿ׷ϵٶȣﻹڲͣشš
ǰܵġˡǷԽ׷Խձӣ̻Ų·һͷԱߵ
ŭѾξͷԣõ·򵥵װȷһ֧һں֮ڣߴ˾ӿٶȣֱӳ嵽ֵıϡ


062 ׻׻̵
䣡һöըͻȻ죬һƷڵأŹ·Ͳǹǹ˹
һͷβɱձ£㱻ɸӣըաըȼգδձ֮ضûˣ¶ڹ·ܵߵ鹥
ϵصĹӾɱȹϵһתԶļҵǹͱը˵ϮѲ߶ӵļһʲô˺ɢ£ξȻäĿ׷⵽
ǻйӱѵɱ̾ԶԶȥϡϡĶʮԼ˳Ź·ӿѪۣǱǰξѪۺͻ·Ҳãָӵڴʲô󻹸һ󴮾׷ɱʱһʮ˵ĶȻӣ𾪵ͬʱɱϲʿս׼Ӧܱݹ׼ˡ
ˡǰġξվһУָӵһָһܻӡ
ѽߴܱ˼أɱһձػһ׷Ųһ٣׷Եȴļ
ɱ΢˿߳ﱤ׼Ȱοһξʾһж
£Ѿʱסˣһδãɱֱƿܱ˵ͷġξǰʾ
ξ̧ͷһЦɱһûгһִֻӺס죬һذ״Ӻࡣ
һЦγǹֳС飬ɻˡ
̷ɱʬڵϣЦ˵

ѽߵϹӵʬ壬Щδ˵
ЦüƳ˼ФФ磬ʲôأһûԤϵЩӻס
Фҡҡͷϸ룬һսǵ˼Ʋߡ͵ϮѲ߶ӣȻǹӵ·ŭӣʾԵУչǰ׷ϣԤĵص㣬ԤһȫվװǱ룬ӹڲѹȡСսģСһӽܣ۵սսֵ˼
Ф磬˵ͷڸǴһֲһսЦüһ˵
Ф˵ͷҪƶƻҲǰЩǻװǱ벻ˣҲ˵
ͷƻġХƲƲ죬˽ǵǼձ棬мˡ⻰Ҫһձ˻蹷ƵĹԹԵظѽ
ǺǣԼϵˣҪ⻰ЦüҲЦͷձӵĥ͸ˡ
ԣ˵̫ˡФͻȻһİƣؼôˣͷǰŵ˵ʵԼļƻڲ֪ԽԽʹһϵս
žžž¹˻عͷ
ӿɽҲͻЦ˹
ͷƽ̹١һﻪӵܹؾ
ǺǣڳͷƵеľϣģЦŵͷ޵
ϻƣҲ̫ˣǻأ˰֣ˡ
һСս˵ʵҡ˵ĳЩ˻ʧѪ˰죬ûôؾʹˡ
ЦüͱɣЦЦһ£վñֱ
սĿʤɱ˱Լ˵ֻҪﵽĿģԽԽȻԽõˣҵսҫµ̨ǲпɱĽǶûйƵģһʱ֮ǾԲġ
˵СսʹõһϵСֶΡһ£ָָФФ˵һЩؼս֪֪ˣҪ֪˵ıװزõһľҪϤ˵ϰߡ˼άʽͳϰסٸӣձںܿҰΪһĴڣԲ̤ǾͿԴҵһЩɱõ㡣ߣձ˼̣ʿҪرСĹӵ˱
ڴӵ˵Ĺ۵㿴⣬ҵжĹɣǾ仰Ҫĥ˵Ե˽ԽôеĻԽ󡣡ܽ˼Ҫ꣬Ƽ׺󱸵ķҽԸ񣬾˱𶯶ӵжʽڿɲȡǽĵ˿ܵжʽ˼άɣǾҪԼܽˡ


063 ظ
⹫·ԵĴϣ˴ǵĴ̵һ߾վʬ壬һֱųȥԶʬѾʼñʣ׻ʬͱǿЩʬĶӸ߸¡𣬲ʱءһ죬һɶӭ紵Ż
ֲѪȵζӭŸոոϹվʿűξ½ϵʬһ߾߷ڷڵϡ
һװ׳һվ鳤³ܹ񱨸棺£ս糿죬ھŵһ֧˱ռȫ򣬵Լһʮˣǰƻ蹤ºżˣȥġǵжϣӦʵ
ϣű˳˼βѵϮƽ𣿴ܻξפ˵սܾˣܾһ֧ǿСֶӣһǸĳŻǱġ
£ϵĵ绰ѾӺˣǲл㱨һ˹
űߵ˵ͷӹ绰ʼ˾㱨﷢ƽӦǿ䱸ڹ·迨̲飬Է˻ȥ
幫Զĵطһ绰ߺεش·ߵĵ£һֱ쵽һͨı𶯶ӶԱ֦ҶïĴϾ۾Ŷű˾ڶԻΣӻͳֽʣˢˢؽ¼ֽµĶԱֽɿֵĸȥ
û𶯶ӵĴ󲿾ӲԶĴһ֧ӹӴĵ¶װǰӣʹվ˴жϡ
һֽ꣬ɲվȻûϵפӺ󻹸ڸǲõļʹǲ˴жϣΪ֧Сֶǳƽȥġ
ǰһСӵվ濪פСӣװѲ߶ӽᲹҪǣǿɵץʱˡ
棬ǰϵҲ˵ֻܴɱˡ̯ͼָ˵һʱ·̣ܷ·ϷһСӵվ
ӦѾߵָŵͼϵһ£Ǹı·ߵĻܲڶӻϣμӷһӻװפվװѲ߶ӡ
еĻǾֻϹפվװѲ߶ӾȷŹȥὨ
ԣǲ̰࣬ÿսʤ˵ͷͰ˼ƶƻɣвŵĹӿЯĹӾװôͦаյġ
ͬһطʹͬһֶˣһֺ޴ı֣׻˵úãһٶġȴȡıǳϣ˼άä㣬ѲܱΪܡټָվ۷水ģظƻһΪܡ

ӵʬ屻Ļѣһ߾ߵȼػΪҽ
ű΢΢ͷԼսѸȴܲƽйפӡƵѾʼᣬսһֲ֪жҪɥɳˡսһ㣬ξЩ˵ȴЩѿ֧СֶӣһҪ׷ǣʬΣҵս࣬Ϊĵ۹ʿѩޡ
ԶԼţűջ˼̧ͷ̫˵ͷפٶȻǺģ齻Լڿǰȥ׷֧Сֶˡ
̹ˣװ׳ƾ֮ű߾öԸװСֶӻǺаյģϾǲЯ
Լɳȥװ׳£ձʿĿʻ˹Ѿ˽ǢűߵԵʿɢΧװ׳̹ＯУ׼פٽ㿪뿪
ͣһξװʻңſʼָӷ׷ĶԱжӡ
жϣŻ˵ͷɶԱű˹
ξǰӷ񣬸˵ֳһõʡ
űξúÿѽűæ˵ﱻƻúأ´Ҫˡ
Ǿ˵ı֣֡˵֪Ϯ۹ʿû䣿
ӦӴˡűָָӱߵһСӣȥ̸ɣϣұҪʶǰȥ׷


064 նж
Ͷű߸Сȥߵſڵʱ˻֣ԱſڵȺ򣬡ſţҺͶű߾̸̸
űһ£Ϊ˱ʾòҲԼĻ´ͬ
һݣֹϷţûȶű˵ǰɿ§ס˶űߵĲӣһ⣬ǰһűߵӱ
űߵʬڷϣһ죬ŶűߵĻ˵ű߸Ѳ߶ȫٱжӼϣϱȥѵ
һձȥԱʹ˸ɫԱᣬͻȻ֣ͱɾظɵһӡ
⣬ӱǿʼжӼϣ´׼ֵװɹӵĶԱĵ׼͵һˡ
˹ԶԶسŻ˸еĶص˵ͷѶԱ׼֣Ȼ͵شһ𡣡
磡磡磡𶯶ӶԱǹǹһ𿪻վձӵ
աͦǹĻ࣬ӵڹϱһѪڲҽӵġ֨֨УվʿһƬڵء
̵ܶʱȥˣȥѾûһܹվŵĹˣЩձҲ뵽ҵض˹ܶ౻ɸƵʬžŵ۾һ˵ϸһڣ
ع˰ɣФĴ̵Ūʬ˵վЩӹ˼ɣ
ٺ١ɸЦ̵ͱһϢĹӵؿڣγӣҲ̵ζ
Űɣͷ϶кšФ̧ͷ͵͵ͻ˵ҪҪЩװ׳ʲô
ͷϲһһͷǵĸХ̵ϵѪɾЦ˵
̯ͼָ˵һ˳Ͱ˼жɣӿƬ鱨жϣվǰߵָӲӦþװ׳ҹϮ賿ܵ
ϻƣ⸽Ӹ֧Ƿƶָŵͼ˵鼴ʼ֧ǵվʦָӲ϶ǰƣʱǷǳûǣʵɣ
ã˾УʵʩնжҪǿı˵֧Ǹףһ·˳磬ɹ
Ǻǣ㼪ԡЦĻļ򣬡עվĶҪ鱨ŵ̨Ǳʱ鱨֪ͨǡ

ϹؾӺӹ֮ģ֮ͨҪ壬Ϊ֮վԴΪģӡӡκӸҪ㣬øӵΣأɷΣͼֹפӡϽϹΪ山һء
Ϲ治ԶĴվʮʦ55ӵָӲڣӶӳپСɴֱټרŵľӣﹲٶվ
ʮСʱļۣű𶯶ӵһӱȽ˳ͨ˼ؿϵ˴Χͣ³սǰͲá
Ÿˮ𶯶ӶԱƣȴһ˷ܡ
ͼСɲڵϻż򵥵ͼΣĽ˵£ŵزս
ͳʹ򣬴սؼ֡͡˵Ź⧲ɱ˵ˣֵءĻᡣ
мһС¥ߣӦþָӲڡһСʯͷͼм䣬Χз£Եģϴ山һС;Ӫ
ͼһЦֱ̹ǰͳ壬̹ںͻǹ·ӴϵľӪɱȥֱӴձ˵ָģնѸٳ
װصĶԱأӦͻӳءФŵ˵ձ˸äĿ׷ڴ˺ݺݴһ£սɱǹ
úܵ͵ص˵ͷѻп˾ӪѰҺλͻӴ̶мֵĿҽеɱӾձ˵Ļҡ
ס÷绪Ӧһżѻת뿪
ˣҴͻɱȥתͷФأӦǳصͽˣɱʧ
ǣ֤񡣡ФͷһεΣǵͨ졣

һ¡¡Զļž̹˵£װ׳󣬲ŹӾӪ
ڿڱʾ֧еͣǰ׼֧ӵȥͷš
̹˽ٶȣͣӣɾڱ̫ԶʱͻȻ̹Ȼ٣ڱѹ˹
ڱ⧲뵽˳£ſ֨ɵ䣬ӱѹմѪ̹Ĵڵһʺӡ
սӺֱײ˹ӾӪ¡¡δ𴲵ձӷ׷ױѣĪָһ֧սҺҽС
աװ׳ͻȻ³Ļ࣬¶ǹµĹӱһԵȥ
̹ͨڿڱŷһŻ⣬䡱һ죬ڵĻǹ±˰졣
̵ܶʱڣսѾӣһһҿͬӵشĹϡ
̹ˣɱǰѸٵؽӽָӲ䣡̹ٴλԶĹָӲС¥ð˻⡣
ͻȻһȺվ˳żܡһţ׷ȥһЩձǹͽ͵̹Ųȥ̹˵ע
Ϊһǹһ׼Ŀ꣬׷ȥŹȺͳֻӴܵĹӾոһƬƬصȥеŵĹӻûֱŵ̹˲ѹࡣĵڶ̹ɱûھ޴ıըУһں䣬һ߿йķײװ׳ͣվָǰ棬ڻǹڻ£ԱųǹȥʼҪϺսƷ
̹˳ǰӱһȥԽԽ٣¶Ҫļתð̵񵯡ڼսǹܼĵ£ʿʮĹӱûף䡢䡢䡣񵯱ը̳δ䣬ʻ̹˾޴Ӱ˳ʷǰް㽫󼸸˽£Ĳҽ˲š


065 Ӿ
Ա£Σգ̽⣬ӶСӣ´˳˵
ӵսӷ׷׿ʼͷΧķݷȼյķݾľṹͷѸȼΧӡ
սѸ͵Ĺʹձ⵽˾޴ȹʱǹ˯ʱһԭձû뵽̹ܵ˺װ׳׺ݹȱƼӦķ¡Ȼвձӱ񵯽ɱԵĹܼĻǹ˺Ƭֻһװ׳ըı𶯶ӶԱԱҲܿ˱װ׳ڡ
һ̹Ѹٵͷܵ˶ǰ棬װ׳ڵ̹˶Ϻһٴκɱ˻
ϾӪĹӺܵùձ͵սһû֯ѹϵı𶯶Ӿѻֱ㿪ʼԹӻǹ֡Ȼ֡¼չ˵ɱж谭վκ֯жҵУӱ֪Ǹβ˵սӽй֯ɱЩľѻ֡
վڻҵеʱսٴκų˳ǹСھڷձӣǵװ׳̹ϣܼıһľȴ޷սӵķֺ
սһ·ǰѹصʬ壬ޱȵڹӾӪﴩжһ·

մҳվ55Ӿ졢ļϡ˽ļռǡӳپСɵĹطӡŵȵȣսƷһذڷų𶯶ӶԱǶ֣ǸƲס˷ܡ
վľŴй⽻ʹõķһģһǺܳһڣÿӶ־죬ǸͼҲӣû˲ӾʧÿӶ칲־ڿսҲûнɻվսʱӶյ죬վսҲûнκһӵľ죬ھй˿϶֪վľԭģڿԷдвƵ죬治Ǿ죬⴮ľ죬״͡
վľʧȥĳͷһǼΪģʸԲãվھǸԼġ춼йӶȥˣʮӵ˾ͲԶˡ
ͷ㿴ʱվָӲУҾͳ¶ĶһΣǺǣˡһԱЦ۾ϲˣָվӾ˵
˵ն죬û뵽ǻ涼ˡŪ˼£˻ȥתԱȥ
˴նжڼƻϸ¡жѸͶȫʤװ׳٣ˡվʧ˵ֱ˵΢
û뵽ձôǿûػ¾ȻʹⵯФҡͷ˵ͷĿȷģҪäĿսʧ϶󡣡
ǵʧѾǷǳСˡХ˵˵˹ӵӲɱɱжٶӣսֱþ޴ͻԻۡ
ǰսФʧһЦ̫ˣҪӭӵս֪жпᣬѡΪɶûźġ
ǴҶһԽӿڵΪսҲ޻ڡ
ʿְʮ˴ԱսƷȥɽдֵӪű𶯶ƻװ׳̹ˣܿ˹·һͷçç֣֧Ƿн
˼սϴ񣬱𶯶ӶԱǶóرյĻӵܣûۣ֮ɱеļ㡣
ҵġ˲֪ѧǹϲΪ֮ѪͷһѧҪȻǹѵö࣬ΨˣҲ˵ͷһ˿ġǹֻҪǮȨеκһ֣ͲŪ֡ѧѧҪǻۺŻõġ
ɷոڼѧУ٩٩̸ѧǽСѵ˱ҵصΪѧǰ䷢ױǩıҵ֤顣ֽӵ˱𶯶ʤϢ˿ȥʯĹۡ׼ϢĽίԱ
Ȼ𶯶ӵָѵȨ·ŸȴԼѡɹȥѧ̻ͽܣʦҵϸЦݡ⣬ʹ޷ȫΣʹƳҲ⡣ս󣬸ӸΣͰѱ𶯶ӵɲЩӢװһ𶯶Լӵ֧ǿĲӣԼ;ͨ뵽ҵЦ
ɽɽ弸ǴʱйȨ羰ɽΪʯľסս䱸ɭϡ·ȫװ岽һųһ߶ӣƵɽһߴשǽǰӪŽŵաߵһּ߽ʹʵ۵ĸо
ũ㼱ҴҵظҪʲô𣿡ʯ鿴̫ã鷿ڽӼ˴ңʵ
ܲáǰհ裬ڽʯǰȴԴ֣̿𶯶սսݣͻϮվʮӵָӲӳپСɵȸ߼ٶߵˣɻվӾ͹طӡŵʯţҸϽѺϢ˵˳
ŶվӳɻվӾ죿ʯطʵϢɿ𣿡
û⡣Ҽر֤Ѿפӡѵı𶯶Ӻ򲹶ɳСֶǰȥգֺ÷ɻ졣
ãðʯ϶ת磬һӣӢ˽ڷϰٰӣһֱҾʵʩƻв𶯶ӵǿ˸ͷӾ죬״ͣţǿսͷһνɻ˵ҪƷվʵһش
ܲЦսҲмվӡʦŵսȴûнɻӾ죬վӾʤʹսҲջ֮𶯶ӿȺӣʵܾģʿ
ũҪץʯһ£˵鼴ʼϢҾ֮ʤģȻ㱣֤²飬ôڱֽϷȵӾ͹طӡŵ˵죬ټдᣬСչᣬúձ˵硣
ǣȥ졣æصͷӦ
йԱߪ͡ʯš
ս½۹ͣڿȷνʾο͡תת


066 Ź
ʯ˵ͷ˼˵𶯶ӵָӹ٣Ǹ»Ȼ⣬򵳹ǿõģϾ˲ѵãǺͻġ׼ô󣬾Ͱɣ
ǣѧסҹش𣺡ȻϤսһѵӪأν̹٣˼ĽԼˡ
Ҫоսսѵ˵СӾȻܴ˴ĳɼֵǽѧϰʯ֣صؽ
ܲø߼ҹά
¼θô£ʯ˰֣˴ңֱ˵ʵΪʲôô໪ӵܽ𶯶ӣкĿģ
Ѿˣǳ¼θΪ¾ѵĹǸɣһʱ䣬ǽǰǰ뵺ձѪսҸæ
ʯ˼ص˵ͷʹҲŵҲҪϷЩ뵽Ǳߡ
ܲ÷ģѧȻϼӿƣĵر֤
죬ʮ˼žפ´ڵء
ܶеġձϣü˳˼
׳񵳿϶ڴţԱߵľԱƲƲ죬м˵սݣ˵СվغֱײվӲ˽ӣ˭ѽҪڵкλս϶ǰ·ľ
Сԣȳȥһ¡˰֣˵
Ա˳ȥϷţϵġձˮ֣ϢӦǿɿģһԶʧʱ֧𶯶ӱʱȻûʲô䶯սҲǸһ鷳ȫʦԻЭܶ˵Զ߳Ұɽģ
ܶ˵ͷ»൱ӣڱƽɹӪȳܶС֪ѧߣ˾ͽ׵ڣܶ˶ӡѡھͳڲԱ棬ڱƽϺ˼£ڰɱƻֻû뵽ͨλսվӵľɲôýɻġ
ȽģȥӰʱԹûбʾʲô˼˵ʱܶ˶ڿıǳĹ۵㣬Ƕ˶ĲҼǵƪ˼йʥΣγԽεıײġ
һҶ֪ܶ˵ͷȥӰݵص·ϻǵսʿ˳ͻΪҵŴ²ǵӡųı֣ΪɱƽĲս֮Уܡ߹Լ涨ĴΪйӦʵѪѪıŹһմѪߡ
˵¡京Ц˵ͷʱô˵ģŴ²ѺóԵĶӳԣǲԼ·Ȼʾһ棬˵ǵԴ¿ˣ׼Щ˵ӶǮƻصձҪĵضԹ˵й̫˴θλʾԶ㶫ʵаհλȥúϢйɱɣ̱֮ʱҪȥһǧߵĺϷأ
Ե±ԹԱ£ԭܶ˵ͷȻսʿǲ⻰ǵõ˺ܶ·ʿ͵ϰյͬϰʡԼõʳιЩձǾͲپʳ
˵Զˡ豭˿ˮ»ѵı𶯶ӰɣԺսȷʵò
ѵ໹ԴԴϵҵ˼ѧǱȥ˽ǵսսܶ˵֪֪˲ܰսʤ𣡡
ӾѧУ˰ɣ˼˵ȵ壬Ҫ¼θЭˡ
ǴӾѧУˡܶüͷ˵һЩܶǸ鱨µ¹ģñȶҪҪԶ۲øϸܵ

նѹ죬֣ƻϸűֽͣ̾󣬿϶Ǹٽ飬˪㣬λɾͳ˽ˡ
˭ϡ˪ƲƲ죬ߣһӴڵȥˣҾ͸飬أ
ңſڽ֪࣬λش
˪㣬ˣ֣ƻ٩ǿսˣѵԸԳ§ʤ˲ɡ
˪װģһ͵һ֣ԣ˵öԣԸԳҾŹ


067 ֧Χ
ǷڴУͻȻ˸磬ĨĨӣЩĪôˣӶشûꡣ
ͷǸð˰ɣЦüеʵֹĶͷ
û¶ϱˡòص֣Ц˵
ЦüһЦ˵ͷ·
仨⣬κˮԱߵ绪ͬؿЦüıӰص
ᣬᡣһۣҲԴˡ
ȥ˵ʲô绪ŭСƷòǶ֮ѡжٿС
ǣԡЦ˵ȻϼЩȥָв̫ã൱ı׼
÷һԴȤʲôʱ飿
ȿȣɿָ÷˵˵ע㣬Ǹбѧġ
ˣǸѧġ÷ƲƲ죬գգ۾˵
ǺǣõĲѧôŵ㶼ƫѧ컬ࡣЦŰ˸ƣôӢ䣬ô˧С
19425£ձռԺ̼ӹ̸սҪ㣬£山Χ߷ǣվʵϴܵеľءӡ߾ӡΪصӢţ山ĺӹȣ׶Ϊصʷ֣ͳʵйפӡϽСģսйϣӱɽΪصйԶŭսս̬ƶձǳ
1943꣬½վսǿ׶๫·ʹվе־壬վԤж๫·깤󣬾ͻῪʼվٵеĹսϣռƵӢӡӵķӦսƱطʤ
ˣվӢǰӦйӢĸݵأԹΪءΪˣվΪӢӡȽϴйӡ߽Ӣ1943궬ĵ15˾ȷ˾һǡգȻϣո顣ˣƶ˹ӡӢļƻ
վӡǰйפӡѽӹȣվսԲ𣬽ҿӢӡĻ
194312£פӡԺӹ֮չ˹ƽϹԼ200ĺӹȣ϶ֳϹӹȣ䣬ɭָǣθӡԺӹȱԴС¿ţκӴӹ·խ˶ʮѣϹΪҪʺ
е18ʦڴκϹĸأƴ翹ʱפӡԡ跨ṩװսӪɽӪ⣬ÿ䱸6СȻڣʿΪǹСȻɽʹվͲɭʹΪЧܺáվ԰սԺװפӡפӡǿĵӢվѾƿȨսԻӲϷккըսըȺЭͬ沿ӹվء
山θӣɭֺӴݺύѵҪߣӾۡš·жϡָʹá緽աйפӡսǰ׶฽ɭֽдսѵսܹøսһͲǵһԶʱԶܱȵġ
֧1942ƴʱ˼棬ۺ죬פӡ쳣սΪҡ
վɽԶԶ֧ǣβŷ֣ת˻
פӡܲվվʮʦŲ翪֧ǣ򱱷ǰƣԼһǧˣ̹װ׳ʮͣһ£˵վԶսԻӽпϮըұ𶯶ӽΪָʾĿ꣬ҹ֮
֧λ鱱ΧɽмСƽԭΪյ㣬ֱϹաȵء·ͨﲼ壬ͨĪӵ幫·ϣϹ˿ɴȵأӡ·ӡߵ׽ƣעв󺣡ͨ山ҵĺ֮һ֧ΪĿâɽ֧ϹӹȸϣǷصȻϰ֧ǳлӡ·Ҳ˵أսԵλҪ
ʶӸϵ֧Χ𶯶ӻϺ̽̿׼Ѱսվ绰֪վʦܲڵ֪פӡչ׼ǰϹͽָս
𶯶սݣߣвٸɲϮʦܲʤ࣬ٽѫͻȴԡ
һʦŲǰƣ϶࣬䱸ɭϡóȻȻʧ϶ࣻڶǱ𶯶װȱػվ̹ˡװ׳ƾͲըȽûбʤգ𶯶ӲսңһţΧվӵ롣ĵؽ͵ҰǴҲҪȫؽǴȥһܻʮվҶʹ
ձôܸǵᲢۡһЦ˵˶ԱһЦ
Ǻǣ֮ܶԶ֮һ仰ް̡֮ЦĽۣ˵ô࣬ϣ˷ѿˮøҼԴԺ󻻳˭ָӣҲԲðա
ҪǷɻըô죿̷һⲻԣе㲻ġ
⣬Ų㡣ݺݵһۣеĿȥ򣬷ɻҩʳֿȵȣǼҪԵ£óԵ
򣬴˼ʤ̾;˲ˣձ˿߹ҪԴġѵñ˵ĻսҪӵˣսҪӵˣǶҺúĥĥڣ¼Ӳӣվıؾ֮·Ͻ첼ã򲻴һ£û׼һ¡

׼þѻ񡣡ĿɨǰĶԱͬҪǿ鳤Ǳÿ˰һڱûзɻըϣǽڹ·ըҵ˵о飬ȡõ˵ҪĿԼ¶
ǿ룬ȽϿտʺϲǣ˵ˣľѻǲᱻסģҵ뷨ڸӰαװҪĺСʱһ죬ʱǱҪǳߣ˭ΪԼֲ˵ģ˺һ
еľѻ۶գһ£Ųûƶ
Ůѻվһߡ˻֣񡣡
еŮƺסˣǲζǵμ޵Ѿųˡ
绪˵


068 ҹ̸
ͷǡЦüĹĵ˵Ȧһ㾧⣬һίصᡣ
ô¡绪ҡҡͷΪǺá
Сʱһ졣÷Ů˷۾ԺôŮ˱ȣЩطûñȡ
ǰ绪̾˿ԶҰɽ˵ʱһŮʿȥڵȥǸŮʿӵʱ٣һһƬ죬ǿ
ԣҪȡ÷˵ҪͷģԼڵˡ
ԭŮŻȻ뵽ֿµ龰嶼ò

ϰ˵ҵʱ˻ظģվΪ˲Ӧսڴ½ϴзƵļ󣬷ɻѴתɶ׼ӦĴսԱ𶯶ӵĸпɣɻϮվʮʦŲĿ޷ﵽ
üͷһפӡܷͬûаգϾ𶯶һԶսλʷָ֣ӡжȻгɹϣӲ㡣˼ȥٵһȣҲҪվʦŲжǷۡ
վʼѲӪء¹ʱʱ֣ɽֺɢҰķҷˣܵľ˾Ƶɳɳ졣ȣҹɫѾбԱѾµͷ˯ˡ
ǰ˽˹ȥ
˵˵ǰôõģЦüʵҲμӲжΪѻ֣Ҳ֪Ĵ򷨲ǡ
͵͵ô˯ΪѽФʵҿ㻹ǶͷǲμӲѽȷʵŮ顣
Ф磬Ҿ𣿡Цü죬˵˵˵ǾͿ˯ˡ
ȣһ˳
ͷЦüվңҡ
ͷС㶫ϾҪˡФϽЦüڻ
𣿡˳ִٲЦüҺƭ𣿴˾ǴˣҪʲôڡ
ǡЦüҴˣΥɣ͵͵ܹӰϢ
°ɣ˰֣Ȼ˯ţǾĻ졣
ˣˡФߵļսѣװ˯ˣͷСˡ
ʲôСЦǰ˶ӣЩ̫˵ھǼˣ˵˵ǽ顣
ս¸һǱ׼ȥФֱԲ˵μĿ¾Ӱ죬ʵ
ձ˼ֲ˶೤ʱˡ˵ٴһ࣬ս䶨ʱǿǵʱ̡
һ࣬ҲսҪˡХָͷ
ǰ˵ͷҽ̸ǵľֶ˵£ڴ۸ӵľ·⵽еʧ
м룬ͷָһ¡Фüͷ˵¾зչ˳ܹƴ󲿷ֵôձͶսܵʱ򣬾ȫվռӢ˵档
ôô죿Цһ£ʵ
ҲҿյĵطФ̾˿¾ûôӰжƱɷѺͻңս϶кܶ˰ϣӢϣŻؼҹֵӣʱôġ
ô˳Ȼֽһľӽ˻ѣǣЩֻϿʵǰѣۣǾ븶Ĵۡ
ͷϸ˵һº𣿡Դɻʵ
ãһͷذڵϻţս£ǾͿԿӢлֳشΣʱ̲
սǿ˴¾Ҷŵõ˴˵ӵǾձսܺռݵϵĸߵ㣬ڹ֮⣬κӶΪԴʵ˵ܿƴ󲿷ֿ¾˵󲿷ֵĻ˲ǵšǱҪȡһ²ԣΪ죬Ž֯ԼܿƵĲӣҩʾüս׼
ͷȿˮЦüˮݸ۾ڻӳһһ
ţӹڣӢֵİϷмңһʼƻûߣÿ¾Ĺøֶƭ¾ŵʲôĹҡ£ˣѹ˵߲ı䣬¾ɢӢеĿҪ¶ˣǾʱ򣬾죬ʱ̣ԱԿҵطӢУʱŴӢеıʺ󣬱ת֧ǡ
ͷô۸ӵĶǿ°ղ˰Ф˵ؼʱİգӢòı湤תƭӢеļƻЩ˿ʤΡ
ǰЦü͵ͷҪǵĻ˶ȥָǶĴҵɣ
ΪѵԴ
ǵϯɣФе˵ָͰŶôҲгɹϣ
Ժ˵ɣеǱϵʱҪңһԴ
϶ҪϣʱҪλķˣϳɽźáЦüؼ
أҲˡЦŰ˰֣ת֣ص˵Ҫرǡ
ͷǼţ˵ɣФ˶Ȼֱ
һձսܺ¾ڽճʱ򣬶ЩӰ졢ȨƵĵҪݺݵشɱһռ壬ɱԽԽáӢ֮Ҳʧȥ˺ܶ£Ķ󡣡۾ͷŹ⣬˵֮ҪãΪ˵Ľ𣿡
ɱ˳Ĭ˰ΣХȱ̬ˡյӢУɱǾ
ԡФҧ˵κ谭˶ҵңǶҪࡣ
˶̱̬ȣ˿˵ҾͷˣûһǰװԵƣɲ˴¡


069 Ϯ
ͷ˵ĵڶʲôФȶʵ
ڶ顣һ˵ǾǲҪ͹ϹϵֻǶǵĵֻӢУ͹ǣǾͽеǿΪУǵĴҵؽܰٱ
ˡФ֣µص˵ͷ
ͷˣǻƴ͵籨ԱЦü̧ͷſ첽߹ˡ
Ŷվĳض˵кϢˣضԶλԺŬɣһ仰Խһнߺ޶ȵս֮սսζֶϢսڡ˵ת͵籨Աӭȥ
Ȼ˺ϢʷͬɷɻվʮʦŲǰʱϮըʷйϻúġʮܷɻ׶ӵ𶯶ӵĵ籨һСʱ֧ǡ
һСʱ˼ţóͼͼѶĶӳϸо˰죬ȷ˷ĵص㣬֧ǳһСʱߵȸפӡǴŵ꣬ʡõʱ鷳ٸ֧Сϵע⡣
ǲ˯ˡЦ˵и쿴Σñ־׼ǡ
һûϵ̷һĦȭƵӣСһ˵̴ǲñĵȥѽ˯Ҳ˯ˡ
ôˡվټ̳
峿Ũոɢȥվͷӱװ׳̹˴֧ǳˣŹ·ѲӣΪʦŲн乤վǰЩӱ𶯶ӵϮ£úϸ£ÿֶܵĵطضͣ³ɳʿϸ顣ЩվʿǹսλǰһƵզţһûǹǹĴäĿȵûз쳣ϡϡسȥһߣһ߻سɤӳ衣
ԼСʱʮʦŲܻ³ˣŹ·򱱽ճ֧ǣվߵúܿ졣
ڷ籨վʦŲнٶȺܿѽ᲻޵ĵ˵һվЭͬսʱİϣ𶯶ӶԱûף´Ǳõĵص㡣
һ£Ц˵ϻƣģǸճ֧ǣվõ⵽ϮȵǰӱȽϽӽʱٶȻǹʱ仹ӦվӵٶΪ׼
ͣһ£˵ߣǲܱطվнǵԤƣɳսСɧһ¡
˵ͷǾͼʱ䣬ȻפӡǱ߷籨ɣ
ȻϣǰʱվʦŲٶȣʱӱϵʱʱغӱž롣
𶯶ٶ˷ֳʮ飬ɢһܿϣ׼ڷɻը󣬴ѹͻվĻңΪߵľѻֺͻ鴴
ͻȻȣȣźŵգǰվӷľźţվͣװ׳̹˵ȳѸٹ䣬·Ե￪ȥ
ԽԽķɻĺվ󲿷ֶѸٵ·ԵֽŶܣرңվڳǰ϶йͻϮ׼
ðСڵʱ򣬴ͻȻʮźŵβʹӿлֱӶصĵطըָ˹λãҲվٱһҡ
еĺըȺżѪȵĲӬһѹͻХŷϿպըɨ䣬ըȼյͷȥɲǼ䣬һŨ̹ըӶűը¡¡ϣֵ˹һձӱ벻ϮˣЩ̹˺װ׳˳Ŵը
ʮܷɻɹ֮Ѹٵͷӣٴη˻ͿպХϵĻǹħգƵ˸һ·ɨ䡣ʣըȼյͳͳȥȻڰڳԶﳤȥ
ɻոʧ˷˼ҵǹͱը𶯶ʮС鿪ʼѹܵըվ˿һΡ
վ֪ڸɻָʾĿ꣬Ҵĵ٣ŵڴǹѵǱΧˣھٵָ£ʦŲʼ⳷֣׼ڹ·̹˺װ׳ΧһԲƽбʿڶӳСӳĴӭ𶯶ӣΪȡһʱ䡣
ĽŲ˻ߵĺصţ⻯ĳƿͷϵڱһԾڵϴԱߵĲݴвٱըȼյľϺ˵źܶվʬ壬һӾװ⻯ſûڻеĹӵע⡣
ҰһȺӱΧż߼ȥ⻯ǹ׼۶˰磡һΧǹͱը⻯ĵۡӵ׼ȷش˷죬Ⱥмһ۾ĹӾٴԽѡ
ȺӴʧɫ̽Χʵʵ˱ҴǹǹҲʼֲܵɨ䡣
⻯ڵϴŹ˸ط֣ԱߵһʬĨ˵ѪͿԼϣתǹڣٴ׼һԼָӵҺָӵĹӾٻڵءȻ󣬹һװˡ
աǱͻҲˣܼӵվ˹ȥ˲ʹһƬȥ赲𶯶ӵĹӱϮˣǰܼĻ׺Ľֻñߴ߳˳֣·Ͽ£·ϵվ̹ڣǹƴ˵Ľ
ˣ´·վ̹ˡװ׳Χ˷ƣɵӲŻӲȥײأĿѾﵽٴȥͽ
ǹͣϢձ˷طйһͨ󣬷ֲû˳֣׷ֹͣڵȴ˺ܳʱɳСɲӽ֣˱ըĹʬ壬мȼյĳ⣬ϮѾ١
սѻ֡ͻѻһͻ󣬶㱨վ
˾ѻֺͻ֣ӵΣüʵѻӵģһ϶ѡѵģһһЩʹ


070 򹲲ѧϰ
ԥһ£˵ݸӱ֣ʮսǺܴģҲһٶӣټϷɻըɵ˺
˵ͷŻỺ˵ϻƣ뽫𶯶ӷɢжĿСùӷ֣ɢĻĴɧţҲ׸վɸĻҡ
˵еһ£ͬ˹ӵʦŲӿ϶ҪɢĿСһķΧˣҲ÷
һӣһӣϻ̷һӡ˵ʱϵʱʱϣؽսǼй򻮷һ¡
վʦŲıβٽͼ߼ʬѪģڵϣʦųһѪ۾ӼٵɨɨȥļӾҳãһЦţõͳʵ飬ʲô˵
һЦ󣬶ʹͷȲ˵ҲԸ˵ôĬšһӵ˹ָͷӲͷƤȥվһǰ
žžžһ󱩷缱꣬һټʮ⣬ٵһҡΣҪˤڵϡ
ʮӾ챻ᣬӳѾʦŵܴ衣һŭ֧Ǳ𶯶ӾǱΧȻ⣬ʦδݣβıֲⶾ֣ѵѾݵĥһ۹˵𣿡
ʦų¡ǵѪҲһǱְʧְʦųְһʿȫȥ
һû˵΢۾٣սϷսɣҽһ֧ӣѰ֧Ǳ𶯶ս֧ҲɳɻѰ֧ˡ
پһ񣬿Ȼʦų·ģҽʶ֣׻֧ܲˡ
елΡ˸ߺһ𶯶ӶԱѸٵضڲݴ£һ˫˫۾ա
ӵɻɵúܵͣƵؾֱˣûκεľ졣
ͷǱˡФϵĻҳյǰ˵ǵɻ˰ɣ
һЦָΧççֺɽͣȻ͸˸εĻվҵǣǳ롣ǿԹʲվͷԣǳԵ
ߣ֮ҲϵʤնԶϽ֮Ҳ֪˶սʤ֪˶ս߱ذܡФ˵Σսӵһأ⡶ӱоֵܽεսԭ򡣡
˵ͷФļ򣬡Сӣǰ;Һܿ㡣ղ˵ôһô̫أ
ͷЦˡФ˼˵˭ģ
̫ϵ˵ȻҲȴûӱֻǶԺܶսȤرоһ£ҿɲô˵ôһֻƽʵĴ׻ҵ⡣˵ʵԽ˵ģڣ֮ҲǶִս򡣱֪ԽսУԽڴҴڰɽķ˳ȥҲ֪԰սȻܿ˰ںľȴĸ˹װϽһȫԺԽսȵ̶
仰˵ָ߱ӴսʺͲܣȴվʷĸ߶ȣսԲ濴⡣֪ԸͬĵвͬĴ򷨣Ҳ֪ʷĴʹĿһŵ⣬жĿһ¡Ȼʵĸо
ڣһ³⣬ǻӵܣ˵㷽࣬ܶ⣬ս˼βļ⣬ޱشڸФȹǸɳԱ֮࣬ҲԻġ
ͷ̫ǫˡФЦ˵
Щεҡҡͷĳ˵ӰȥӰ·ϣжһЩ˵鼮òϣë󶫵ս˼ΰģЩһϣϣлҲܶһ
ҸǲҪմı𣿡Цüɻز
ȡ侫δɡԳ˵ѧϰһЩõķɲҪŷ
ͷ˵˵ɣФе˵
һУҰѻʵ˵ͷЦ˵йһϻù˵Ļ˵췴ʧȥֻмҼǲ̫ԭˣžô˼
˷ʧȥȴܵõɺЦü˼˵仰˵ֻҪƴϣ
Ǻǣ㵹ͦġЦųЦüһۣë˵ƵͭǽھڡǿܶԹĵкսţΪʲôλܼȥձԵĿܾЩŮͷСǣǱȾӻҪӣɾӸɲ£ҲɳΪһսӦýս
ȫԱӢ˴ĵðХҲչ˵
ж٣֯پӣӢжٱԴܲԶ￪Ц˵һӵӢã˹ɱҪһڵȴûָ·Ҫǿɻսѵ𣿡
ı仯ʹӢ˸ԶԶǡФ˼˵ֻҪȥϣ
ȥɲҪء˵ҪĴս޴һֻһڣըһҲҪʱʱ̿Ӣ˾Σվߣֱ񾭱ϡ
ѧѧ·Ըձ˵İ취ǻǳĳ˵Ǹս˼뱦⣬òķձ˸㡮սԴ塯ܰɡս塯ձ÷ɻըмʩԸըƽĴǰᵽɽȥʲôصսսȸսսȵȣۻҰǲòϣй˵ǻ޾ģװӵ˼¡
ͷϸ˵˵ɣЦüڵؽԼˮݸҼǵġ
̧ͷ˿ɫͷӦðɣӪǺú̸һ̸һ¡


071 ʲ
׿ԷΪסססס׵ȵȣֶġӽ˴ӣý߷ţΪܿйšҲҶƷֹҵס٩٩̸ΧһȺա֪ʵĻȶԱ
йλĴ񣬼Ҽеضͼǽˡ󡢼ѼʳҲܻܿλӵĵҩ͵ҽԺչԽҼҵĵضͨγһ³ǣձӽ˴壬ʱǹȥȴҲˡ
ǺǣսЦüЩЦ˵
ʲôֻҪܴˣԼСЦŻش
սҲǰ·λӶģǶﲻǵ˽ԺҲĬֻҪŶǾͻȻ̵ǹ񵯡Ѹײڶٶͳʹ򣬰ѵ˴ͷתʱǱߵ˵ɿسߡÿڸɣˮ˹˺˼ˮ
ǧٹֵķսȴѹӴƨФ̾
ͽǿתɡЦضĻ£ܱǿǿܱ
û˵϶ɺˡЦ
һսɱ˵Ӻݶ΢Ц˵Եй㲥̨ǵʿҪƪۿؽ˵Ǻϥ̸ģ˵ӢӢţҿСԾͿʤ
ңЦüȻָԼıӣȻӢ˵ûУǿʤɣ
ΪʲôУЦŹܺѧģȸʾ
ɤӣ˵װӢʿǣϲǹػϣҸɯ׺ȣڴܾ˿ѣԾ˿ͷڴ˭㣿ڱϣԶòǿжٵֶȶ֣عôıսϣʬװ˻ؼңʬǼ˼˶ôģ֪ǲԸսģЩΪԼǰ̵ľǱͶսģΪ˺ƽΪΪɣսӦõתǹڡ
˶٣ͳ˵װӢʿǣϲǹػϣҸɯ׺ȣΪʲộ˶ǲûгޣҲиĸãΪʲôɱ޹ΪҸŷǣסĸס硢áӡջڣǳһ׸衭
ף𣿡ͣΧһȺֱƤĶԱֵʵ
ٺ٣˰ФԲԵش
ͷҵ㲥ԱãܰЦüЦ˵ʲôɯ׺ȣͲ
ǺǣѧŮ񡣡ԳЦͲһˣԴͳı׼׶ؿԵرϣòᣬ˵һ֣㻹𡣡
ǰХһصͷĺЦüͺúɣ
Цüһۣͷ㲻Ҫһ׸𣿡
ɶʱ˵ģô֪ЩĪ
Ǹղѽ˵ǳһ׸裬Ƕ˰ɣЦüЦ˵
ԣԣԣͷô˵ġæͷ
ǹ㲥̨ʣôҡͷ
ͬ˵
һѧáЦһ밡ʲôӢĸһᳪġʾ֭һɿӢﳪ
ҫĹ磬
죬ʮֻ
ˣԭ㣬
֦ͷո質
˭룬ҵȴݷã
սңԶϷ
˾Ҫ뿪磬
ްɣҪˡ
˹ս
ֻ𺣵ɽçԲԣ
Ҳ֪Ϊ˭̣
֪ںη
ްɣҵĹˣ
ҲԸ˿ǹ
ҪŻȥӵѽҵĹ
ĪҪˣĪҪˣҪ˳ս
صԣ
ɽУ֦˴ļСݴһƬСյϣԼԼһССӪء
һܹӵֻĲӬһ˽ŷ˹ӷԱĴ̣ŵѪһ˷ܡ죬ջǸ໽еٶӳ¿԰˰ɣ
ӷԱݻǰһξ룬ͻȻֵӪƺĳֵͼӷԱ֪ʲôһȦֽ˸߶ϸ۲졣
աɽϵı𶯶ӶԱͻȻ𣬳ǹǹѻǹͬʱ˳޵ӵ̼Χվķɻӵķɻɵ̫ͣȻϮƴȻ޼¡ӷԱͻȻһѣθžͲʡˣ䣡йӷɻĻðһССĻ𻨣Ҳű죬ȻĻԽԽ󣬷ɻѳϳһỤ̃ߵķƵϷƮȥã䡱ıը˹ԶĴϿһƺ̡
͸³ŭɶؽе챨ˤ˲ıϣ֧˵ʱӪѾʮǣԱɵٶֲͺұ棬ѵܶһһȥ֤ʵɡ
ٸ¡Ӳı׳˵֧˹ʲǿܵģҲѾΪ㣬Сʽлңҡ˵Ӳı˵ϵ챨棬˵վһϷͻȻʧȥϵٳʧµԭ򣬱ְжǱ֧䡣Ҿݺķɻ棬ϷɽȷʵһСӪء
˼˵֧˵ĴϷطĶСɲڹʲ󣿡ٶݺݵصŲıƬ̺ǿѹסŭ˵ɼܷɻϷصҵ֧˵
͸ͷ֦ܵҶڷ϶пŹӷɻһЦҡҡͷָʾ£Сӽ˺ܶӪءĿԸӷɻؿ£Źӿ϶ˣڸû̫ıĴֻҪڹ죬ǱλʼɧŹʱձԵı϶ͷ۰ɣ
ͷǲǶˣФȽϸģķɻ죬Щɻʵɻ˲٣лǰɲġ
˼һ˵ͷ˵еӦأ
Фüһ£˵ƾͼƣǰҸºۼȻ󲿶ͻȻҹѸת򣬲֧ǡºڣºڣèڹƤӵ£϶ǵԤϡ
ǺǣФļ͵СԺ϶гϢͰ˼졣⼸ǰ׼ʳڹƤӵ¿ǲ̫ġ


072 ˶
ٵĲΪ𶯶ӵѶüչʱΪǰפӡԶںӹȵĽɢڿڵı𶯶ӿʼ濪ɧսվĳֿ⡢ݵ㣬ܵСģɧŹĺըڱ𶯶ӵĵָʾ£վҪص˿ըСӳֹ᳹ͼսȻ󣬵ȴվĺ˺ܴźͻҡرǵҩʳ䲹ûرûй·ҽ䣬ҪСͻķɻը
ںӹսվʮʦʵǿռе֮طԤ蹤¡ɢγ˲ٵıڻϴ·硣ˣվǿפӡһ߲ںڱҺȻ档һβɣ󳷣ٽеڶں䣬Եмʱ뾭ںγܹ¡
վ18ʦųսʧԴޡ̫׼һߺ󳷺һı𣬽5556ӳݴãֱռݺӹĵشϹغ³ǰԼʮ18ʦŷſ棬ͼйӽ¼̣Ҫʦ˾ڵϹأϹصйӲ౳һټ
ޡ̫׼սʤʹйפӡ龳վ˽Ÿĵ·ѵɵ22ʦźսӪϹأ38ʦ112ź113ڻ22ʦ౳
սʼ38ʦڴȺϰסվػزӣ22ʦϹؿսһܣأ粽ѽ˵֪22ʦ󣬹Ͼ112ڴȺӺվֳ֣113ػسϹرվҪ³ࡣ11335յִ³࣬Χ𹥻31գ5307ͻӵִ³ණ漴վ𹥻ռϱӶɿڡ
ϹӹΪϹȵصܳƣϹӣϸ߽Դϣ۶򶫣Ϲƽԭߵ׽ɺĪ·Ϲ֧ǣ⣬·ɴ￨ˡϹλˮ½ͨģ山֮ͨŦϹ֧Ǽ˳ǣΪ山
վΪֹйפӡϽȷ山ڴսӺȵسĵ18ʦŲ5556Ӳв114Ӳ֡ʦֱֱӡҰսڵ21ӡ13ڴӵȲΪɣ4µ56ʦŽڴɴָӵ146ӣǷlӣ5Ѯ2ʦһ²ߴָӵĵ4Ӽʦֱڱ2ӵ2ӣ6³53ʦŸﲩָӵĵ126űԴɴָӵĵ151ӵ1ӣԮϹӹȡ18ʦǰսʧɾס·ʦ1ǧ±ս飬ԭʿսҲ½18ʦȣԽӦսţܼأ׼ȷվУԡսʿ
ϼһǲǺȶˣüͷ籨ӵһԣȻҪǼȫȡ֧ǻȻ˾̴ӿ˲ԮӣϮ֧ǡ
֧ΪսҪأжϣ֧ǵԼǧˣʷǲжϵ鲻׼Ż´Ф˼˵ټפӡϹƽǲŻ뵽Ϯ֧ǣػع
˼һ¼֧ؾԼǧұ𶯶ӶȡģͻϮɹڳվ֮Ҳ޷أжɹפӡ齨֧ǲӣɽ·ͦȡ֧ǻҲжȡ꼾֮ǰ山սۡ
ڶȡ֧ǻ֮ǰǲǸú֧վ˽ˣФ̧ͷʵ
һЦվ̫Ѿ׽⣬Ψһһ֧ЩӣǸ¶¶棬ʾһˡһ£˵ڶӡӷѸټԤص㿪ΣһҪӵע⣬׼ˡ
ççУһݡǿŴ٣һŻվڷɻָʾĵӪڣŭؿŵΪѪģվʿʬ塣
籨ٺðջضݺݵĿ⣬ߵĲı˵ְʲ׷֧Ǳ𶯶Ӷգɻָʾ֧Ǿ֮ӪأΪ衣ӵʳѾ࣬ڴ֮Բ䣬֮ȣʿоʿ࣬ʿ䡣֧֮Ǿõĵס壬ϸ۹ɷսԼԱ׼ȷȷ֧Ǳ𶯶ӵټҲòʱֹͣ׷󷵻֧ǽʲ䡢ָʿս
Сʱյפ֧˾ٵĵ籨
Ϲڼս֮У󷽲Ӱ쵽ҩĹ山սֽ˸Ӷ񻯡һ̽䣬һ󹦸ɣݲ飬ָɧŹ֮УΪ֧Сӡ˾ϸóۣ˽Ϊɱ֧Ǳ𶯶֮Ӧ㲿ԶϿվ֮죬Ӵܡۣ֮ѾƣԼ̲֮֮ƣһټ֧Ǳ𶯶֮Ȼٷֱɨװ󷽡㲿ʿ֮ʣɷɻ˽в䣡Ҫʱ֮裬۵۹֮ҫ
Ƭ̺ٷ˺Ƿݵ籨һԵĲıеͶϺ׷֧Ǳ𶯶ӡ
֧ǵϹ˵·ٴαը٣Ϲ˵ļսԽԽңվԱ𶯶ӵɵҲԽԽǿң󷽲ȫ֧ϹսϹʧ֧ʧȥǣҲͲԶˡձǲ˾ٺӱ֧Ӳʱָʾվʤ֮ؼӡ·ֹܷ֧ǵĵʧΪǰᡣش֧˾´Լĵ֧оҲ˳ˡ
սУָӹı仯ӵĽʤżĹϵָӹٵĳ嶯侲ӻ³çһ;ս̵ı仯ٱˡ
ǡǡѹ¼£ǡǡΥҪԭһʱʢŭؽɴ


073 ս
һַǳ϶սսȴԲˬûȫͬļһսϸоᷢûεȫһġ
ӱűƪ£ָҪս鷢չӦĽ룬ԡű䡱˵һʱر任սָ˼룬Ҫһζīһԭ
ȷʵǸĺõطԶϸ۲ΧĵΣȻФļ򣬡˭ܿն˵ձӻϵ𣿡
Фסˣͣ˵Ҫĵεѵ𣿡
ȻҡҡͷϵĴȻȷʵģҲкܶǰġҵ⣬ǵ˫ս̬ƣɽУҲ򲻱Ӳס
ؼһκʱ򶼲Ҫѳɹڵ˵޴ϣԵԼܡЦ˵ǹָӹ٣ĵʱӦԣ
ңФһ£˵һɳС죬ȷϵûڴ󣬲Żǰ
ѲӶڴ˵أΪ᲻ᱻӷ֣ʵ
ӦûᣬֲФʵشһ˻п֣ܲһٶ˿¹Ǻ
ˡ֣ɹҪ͹ӴսˣȻѹǹҪǰѷɻ̿ɾͲôˡ
ǾȡǼȵͶӻϺһټվФȻԼͷһս뱻ЩʣǺܿͨˣϵ˼죬ȵƣʱټȫһɹ
ܶԡ͵ص˵ͷҪģһճĵط裬׵վûʲô쳣Ĵ󵨵׷
ФɻسͷһЦ˵ѽôõĵطûձӻ֪ôأǾЩʹ࣬ϵʶǵıƣųѣڽӽĿ꣬ӦչĹɣˡ
ҵǹͱըԶЦžԶȻߵļʮվʿܹѲڣƾԼȷָӣȴ֧˵ͼһƲ
ߵԮ֧Ǿٵ´֧Ǳ𶯶ԽԽˣڼ׷֮£Ѿסˣʤǰͷ
ٸ£Ѿ֧˵ƨɣǳסˡӲıþ˵ȷʵǸĺõطϧٴαʶơ
ǽ˵ܰǵ׷ˣҲ׷úǱŻһ٣ٶĸıơ
¸߼ӲıЦ˵֧Ǳ𶯶һǱʵ飬ҾȷǱҾ׷úܲңҲֲ֧ȥˡ
΢Цŵ˵ͷ֧ǷҾԼ̲֮׷ѷ֧Ǳ𶯶֮Ѿ൱ƣվϣܼӣ˼֧Ǳ𶯶װָտɴ
ʱ䲻ǰĹӱ棬£֧Ǳ𶯶ӱӷ֮ӵشԮӸϵ֮ǰѸٺ󳷡
Ŷüʵ֧ǾĻңѸ٣
ǵģ¡ӻشʹõԶȷʵңһʹȻڡ
Цһʾʾǵҩ㣬ս̴档һ£ټ˵ðʾҾҪСһЩҷˡ
ʾ֮йơӲıҲֻпɽˮ֮ʱŻƶš
ٵ˵ͷӼӽ׷ϾˣǲҾĿƷΧڣԶҾѾ൱ƣһ֮
˵˼άˣһ£Ѿ˼άĹȦ֪վԱ𶯶ӵһֱŴжϣʼΪ𶯶Ӳˣұ𶯶ҲȷʵûйȫչжߣվһֱΪǵĽɫ׷ߣԼĸأ𶯶ӾӦֻ;塢ױ˵ǺµģײزǱ𶯶ӵı֡
פӡָӲڽӵĵ籨ۺɻƶ֧սļƻ1944421գйפӡָӲļźйһ֧ͻӣɽ·ͦı𶯶¶ȡ֧ǻȻͨˣѲӺװ֧ǣռ֧ǳǡӻϱ飬һ֧ǲͻӡ
ǲͻӶӳΪ׶׼1ݶӣKݶӣӳУ2ݶӣHݶӣӳУ1ݶŲ1Ӫ30ʦ88š22ʦɽڱ4ɡ2ݶɼ¹š7.5ɽڱ1ţɣ50ʦ150ɡ428գݶװϣ14004000йӺ600ͻԱɵǲӾͿʼжˡ
֧ǲӷɽԽ룬ȺװͶ·վսڶ·սУ88ŵ3Ӫվ17죬ʹƵǰֱ֧ս۴죬վˣ3Ӫս
ڿâɽľգ¾룬ӼѵÿӢٶǰʱֻϥã;һӶϿȣʿȾϰ˺
ͷǲӷ籨Ǿ֧ǻаˡ·̡Фܹ㱨Ҫ֧ǳӢĵطӦ
ˡ·̣ҡҡͷǵĹƣ;·ߣҪվʮǿġǸվľսϱҪʼˣʱӦü
ͷҲ籨Ѿ˳ϣѾ죬ǰԶĵطǡФ˵ҿӵʱѾ졣
˵ͷԼĲվоȷʵѾƣӦܷӸãӣϿľýʵ֦Ӳ·ӽʿ˩һѸͨǰءѸҲ£վ֮ء


074 ж
һƬأ𶯶·ߣӵĻϱؽϺһҵʱ䡣
һЩ֦ӲݺŲһţˮŵףֽȫѹȥоޱϣˮ˴ѥһ룬ò³ˡ
ٶһЩӦЧáФҲ߹أֻҪСһЩӦû⡣
˵ͷصɵأԶϸ۲ƬأԶľ״Ķע⡣
ФɫͻȻɵҲضԶʼ
⣬ⲻɣ̫ܰⶫô
ͷ˵ʲôѽɻʵ
ҡҡͷûд𻰣ժϵľѻǹ׼ǿľԱߣ磡ľһǹ
漣ˣǿľȻһ£Ѹٳȥ˿Ŀɿڴ
㡭Ф˿ĭȵ˵
߶ԱǱæˣ·ߡ޿κε̾˿һЩһЩɣǿɷȥðա
˵㿴׶ʵӺСеСܾФ߱ʵ
Ǻ˵Ц˵˻˵Ϯ࣬ѵ˺ءֻ֪ª׶壬кܶ˶
ٺ١ЦüǿЦͷľӢϵģǸžˣߵ·Ҳġ
ô˵ҲҪע⡣üͷһ㣬ʹ۾ڣҶҪ֪
çç֣նһʱĶ𶯶ӶԱǳϤǰʽſɽԱ·ܴ죬ٺֻһͨС·ʱˮˢĹԽʡ
ʪĴ֣ͷϸȺ䣬Ǹپӵ⾹Ȼ͸֦ïҶ֯ɵĻֻż͸ߡٺڻҶǰĿԶĿǰһ̵÷ڵͨ޵Ԩÿһη̽ա
Ϊ˱վ˳ű𶯶ӿ·׷ںĶԱͣһЩС塣ܵĴУʹָ룬Ҳ·нҪУǰķ򣬶ҺܶԱѧù̶ĲȷԼǰȷԡ
ͷʲôФͻȻ¶˹Цݣɵʵ
Ǻǣûʲôûʲô˰֣ҾǸöѽܺóԣƤǮǲ
пյʱץ²˵ڴʲôûԹѽͲûˡ
֪ԡЦüһۣѽݼģѪڡ
䳤пƼݣȴǲݣܹܿ³ϧ˺ҧ;׽ʳȻ˺ҧ;׽˫ֻǯһʳסȻҧȥʼˣԵ˵ϴ½ʱǰҧǰˮʳﲻʵʱôʳʯͷˤֱˤˤſ£绹УɴﶪһԣȻãõʳˣȥ
öģЦü죬һĿࡣ
ģФȤһƤ˫Ƥѥأ
ҪžͲЦüһھܾ
һӸͺˮƹ󣬴֣ڵڶҹʱӻˡ
ԼĶԱȥϢϺͻᡢ̷ȸɲʼվӵļƻ
ǲԶ󡣡͸һ˿ݣһ·ϾսѾͷгΣ˵˳һ磬ʮȫӼתվӸվߺʮڴ˵ع£ΰסվ˵ĵ·Ȼȫӿʼվѹһټ֮
վӲġˣõôԽ𣿡ֱڿ̷˵ڴ˵أҾϺѲվװǿڹӣֱӴ仨ˮ
仨ˮǿԣȫѶ̫󡣡ҡͷçç֣һͷȥȥңͬͷصţǱʡһķ
Ƭǲ𣿡̧ͷʵɱùӴ˳һѽ
û⡣Ц˵ҪܹҲ·ˣƻ˳ǺǣʱǾðɣ
Գϻ֧Ǳ𶯶ʵٴ˿˹ĵ׷ʱ⵽˱𶯶ͻͷ
ûаͺҹ׷ӭײˣپԶtǰļս
֧Ǳ𶯶ݴͣӵĻʾԵƣǵƺһٶˣǻʾ൱쳣ѹˡӲıһɫǿϵˣɫ֧ԮҪȵŻᵽ
ݴ󳷡ֵϣ֧ǾǲҹսģΪӽ粻彫޷ǵĻƣڷɻĺը£֧Ǿ޷ٱֹơ
У𶯶ӶԱܼĵѹվ̧ͷʱվĻǹϰգѻڰؾɱձӡ
ռƣǲ𶯶ӣƣվֻսˣԵ⵽Ԥı𶯶ӵ֮£֪Եɵվ˵ء
£ȫӽ䱸ǹؼʱ򣬾վܵվѾԼ룬˵أǲи
ձӻǿ̷Ĩһϵĺˮһʱˡ
òǶ֡۾ҡҡͷƱж񱨣Ǻ֪仰ǲǶԵġ
ҹúغƣվڵϡ׼ú˯һӦڶսʱһȺȺ㱻ʿϷѪζ˳ҹʳʱ䡣Щڳˮ棬վ͵˹ѾƣվͻͽˣƴûǹǹмܲסȺϮ
Щȫ㣬ˮ϶ܣ۾ʱʱ֣ëȻϱһƬáͲҽһˮϲǹ


075 ҰҰ޵ս
Χܾı𶯶ӱվͻȻļǹҺ庰Ūʮ󣬲֪վڸʲôá
׼ձҪˡ̴֪һҲҪŹ
Ф죬³Ĵţȴû˵ǹܺã۾ǰ
һǺĽкһȺվӳ˹˵ǳ棬˵ƨ˻ЩϴžĪı飬ƵĿҽǰ񱼡ܶ·ãѪٹ˱ȳȡŸ첲šǽŲҴңƺĵˡ
ડ𶯶ӵػҿ𣬾һгĹӱһһĳƵ˵ڵϡ
˵Сǲɵˣ̷ĪͬһֵĻᣬⲻǳ棬Ӱ
Ҳ֪ô¡ҡҡͷͷôŵˡ
ձƴȫܶʿҧ鲻Ҵļʮӱǹ֧ӡƤˮϵõӵȣ¶ˮϴһ׶߰൱ʵİ˽żܣͼϮվڼӵ棬ţô̵ǹ㡣ǣײж˵ܷŵġ⡱ǳȺӵطӵϣְܿΧżܣײżܣżܲͣҡΣдĹӱغţ߾ȫƴɱ
ҰҰ֮ս̧ͷ˵
Цü˿ĭĹûһܻɣ
ǵÿĶжˡЦһ£ⲻǸòĵ飬ͲҪȥˡ
תͷأץʱϢһʹɨս׼ˡ
ɫոճ֣Աѹ˹ȥ̤ɸƵվʬ壬չǰʱ򣬶ԱǶˡ
ﶼǱ˺˵վʬͼʮֻǹ̵еʬ壬ˮѪȾˡ˽żֻʣһҡҡ׹ġձڼ滹ںеɱѾƣɤ˻ƣѾȫ
챻ϵصٶӣжٶ౻𶯶ӵܼǹУʣµȫĸڡĶƤòˣſ飬ʹ⼸ӱ
Ͳ˻֣˵ǽ˰ɣ˵꣬ת뿪һƬѪȲ̵ɱ¾
𣿡Фͱͱɣʵ˵ζѽ
Ժ˵ɣɷ˷۾Ŀתֳصա
𶯶Ѹٳսһʱձ֧ɳķɻһܽһܵعѰѾڵӣھ޹£սǿҵıġ׵վֵĵطҵĺը
ͬʱפӡ֧ǲٴη˵籨ƺУHݶҹ̣֧ǻҵ·̣𶯶׼ʱǰӦ
죿ŵͼС̧ͷ˵ϹսվѾ鲻ԸǣǵļнʱϵԤصҿаյġ
Ŵ·ߣ˾Ρͷͬܽʡܴ·̡
ڳȥԱĶԱ𶯶ӻİһʮˡᲹһ֧СгǲӵҲֻͷӣȫϣҲչưɣ
аɣЦ˵·߹ҪϤһЩ֣Ҳİʱϵ
ȫ𶯶ԱһսˡŪСӣ֧ռ山ս۱ˣȶӱҪǰ뵺뿹¾ϣս
һ̷Ц˵һΪ𶯶Ҫɢأ
ζФսһѵĿĿ֧һĺûᣬҿɲϣ̫
ͷФмҲžĶԱصսأ


076 
֧ǲӴ428ճʱ࣬Խ˹ľա¾Ŀâɽ˲С516֧ǳӢĵطı𶯶ӻˡ
HݶӵĺУǸܺˬˣԴµйʿûʢ˵̬ĸоҲı𶯶ڵкôʱ䣬һܱʢսе棬Ա𶯶Ϊʿİűʾ˸л
УУ֪Ϯ֧ǵĿˮƽ̫ߣĻֻǿ
ضķ˵ͷú˵ҵӢﻹ˵ùȥ㲻ĻҿֱӺͺУΪҫǾϽսϣ⣬ӰǺܴġ
ȻԡԴɬЦһ£˵ǸԭķɽʱСˤˣʱġ
ǺЦļ򣬡ʵ㷭ûǲģֻǹ鱾ˣЩӲ˵˵ͻõġ
ллмصͷתĻ˺ء
ںԾȵĿע£ֽй£ͺؼλǲӾΧŵͼʼ顣
ǲԴʵʩԶϮжѸ٣ɹǱ֧ΧսǳɹġӢ˵ȹռʹվɥʧ山ĿվأʹҾԮͲıҪĿꡣվ֧ǳǹڽӽȻڵ֮ڣҲʹǲò֧ǵĵһǽȥ
ͣһ뽫ԼĻɺ˵ҵ˾ɻȶ֧ǵоĸҪڱؽҺըҾϮ빥֧ͬʱУʹվ˴ʧˣҾĿڡռϺԮʹԮܾͶսվ⧲޷ʱΧԮ֮ʱһ֧ǡ
ͼԵĿͼָ˵վ֧м̵ķ£ѸٹռȵԮǽһճ־õѪս꼾ʱά֣ټӣҾѵľ档
ȻֻҵһССļƻǴɣǫѷ˽
һɫľˡغƣú͸۹Զҽʵת׶׼ǳӵġ
150ŻƴµĿβĴָ˻Σȹīˮɣ˵öܿЩͼԶܡ
ЦЦųˣֻСС֣Щս󿳴ɱĽɲԶˡ
ͷǸջƵѽ߳˺ص񣬸üͷ˵
УУ̬𾴵˼̷Ҳǲ޷޵˵
ͣ½Ųݺݵ˸̷һۣеǰҪ˵ֻǵĶԱǲӲҡųϾ磬е浶ǹսִҲǿġѵұʾ𾴣͵ͷ˵һѹάǺˣҵǺϲȥԸ񣬱αСǿˡ
ФһЦ˵ͷ˵е˱϶㲻սȴõͱӣ˵˫˼ҳ֪ܹˣѪŴСųȻͷǨٶ˵ͷľҲǸУɣ
ôֵ˵УˮֲɣһЩأ
ҿɲ˼Фʹҡͷɫ͵˲֪ǻ˽һսҲϽ֮ƣƾ⣬͸óΪˡ
ǰ̷һԲջƵĿ϶Ǵӹڿ˵ӡȼѵģҪҰɽĸҶͷ񡣡
⻰Ǽ˵˵ˡЦ˵ҪȥΪǶƨأսͲҪôˣǱ𶯶ӿɲ沿ӣ͵ܴ漣
ǶЦ˵˵ذףǹǴڣ̹ˡֻǷɧƽûҫ˼롣


077 ս
𶯶ȫԱΧһԲȦмСյڸǽսսע
սһҲǳΪսΪսڽ֮֡ݽеսĵصͨڳлʹׯڡ
ЦŽʵҳڶ֦200ʦһ⣬ûϵս̸ֽԹοһжÿѧʵս顣
ͷѽ̷ǲ̫ǫˣ
ǫ飬ԲǡҡͷսпģҲðյģ٣ֻսҪǲܵġҾ͸ҼⰡǶҺúüţȻǺú飬ڽսȡս
ФСÿ仰ԭԭؼ¼
ܵ˵սص㣺һǵҶ̱ӡⲫпԴսԲͻΪֶӾڽУθĪ⣬սУû֮ءнܼ¥ṩҪ֧Ԯ̹˺װ׳ṹƣ޷ڹ̧㹻ĸ߶ȣҲ޷ԸߴĿЧխĽֵʹ̹˵ȴս޷ͷӶʹ漰βܹսУӵĻܵԼҰޣʹù۲졢Эͬǳ㣬ܶ²սαѣֻ÷ɢɸԪսǵұ˴˻ӡȮΣǿûһսߣһӣγҡĻེ״̬һһڰս־жеѶȺͷաߴĽ͹ڵµǲѻֵĺõطڱǰ֪˭ӵԺδ䲻ķʤľѻʹߵľ뾪̲Ŀ־ħӰж԰Ρ
һ£ɫص˵ҶսĲпʶòҪ֣ǣձԲ̣أȻʹ֧ǵսӵļҡ֪֪֪˹ָձսִսϵĵһδģսҲʵĳн
19427·ݵɣ˼˵Ҳֻ̫֪¡˫ʧأ¾ûռС
˹ָ֮սҳ̶ȿν˫ǰ˹ֲ׼һ£վڸӵκڶ˹ͬչһ¥һ䷿һˮһ··һǽһҵս¾۹µĲԫϱڣתֱվ¶ءվּʮ֮ࡣ˹ָڣѪɡ˫ƴݣӵˣչи񶷣̹ˣϰ񵯳ȥ֮ͬھͳ˵վ֮ǿ֮վ̶ãܾ칥֧ǣվõΧԮǿ˱ģҲӦס
𶯶ӶԱĬȾ£սĲпȻܾ֪Ҳе˺ܴѹ
еģȴܱŵѽ˰֣ڴսսţͷټ˼档
ҵĿⶼй˵ԱС֮Ҫϣѻ֡ͻֽЭ˱һ˫۾һ㱻͵ϮΣգ񵯡Ͳڽֵϱ¶ǿڽڽдǽЭΪӪźŵըȻָʾĿꡣ֮һ仰ҪɴҪӲƴһԼΪһҪ񡣡
𶯶ӶԱңҳ㣬󶼰Ŀתϡ
ʲôֵʵôңǷˣҲ˵Ҫ˼𣿡
ͷ治ФЦ˵Ͳ˵㣬ҲǸֵĻᣬ˵˵ˣ˵ʲôѽ
ǡЦüҲȡЦǵô꣬ǲҲѽ
Ҫ˵ĶأƲƲ죬ǲԽ˵öˣ˵˵սСãʲôٱ˵ձӾ棬Ǹιȥ˭䣬˭
ȺָţЦ룬벻ò׼ߣȥ˯˸ʾһ£͹


078 ֧֮սһ
517峿ɻ֧ǽ˳ʱĿը10ʱȡսˡ50ʦ150Źŷ֧ǳǣı𶯶Ӷȡߵ׽ɿڡ
ϲжܣ֧ǵվͻȻ¾ʧ롢ҲͻϮȫɹܿͱռˡվȻǧˣ֧ǳֻһӣһװϹо䣬ɢ֧ΧУ޷ʵʩϲҲɲ˴в
ʮʮ֣׶׼ڵõĵ籨ȷжչ˳ѾﵽԤĿĺðйפӡָʷȥˡ˹ˡĵ籨ʷϵǰĸСʱ
ڰʡ³ǹؿվأѾ˳׼йפӡ30ʦ89̵ǻֳĸݶ֧ǡʮʱ˷֣½֧ǳͻʱΧееս֧ǵսڽУǹȻҡ磬ҩԮӵͻ֧ǻƵ䡣׶׼˵¶ظЦݣ89ŵһӪǰߵ׽ɿڽ𶯶ӷأڶӪӪڻΧعز150екת֧ǳǡ
׶׼һʡˬֱˣͨصĽܣյ֧Χ˻棬ӢԼ֧Ϥʹ˺øУҪԭɺ͹ٵкܴĲͬԼǸʱ˶ȥĽǲ٣̸ʱйкܴĲͬûע⵽ЩЩصʹ˾ͽ׵ǡء׶֮ûдһ㶼ദúǢ
Ҿչ˳Ҫлṩ׼ȷ鱨ĺ顣׶ЦݵԼٴκʹҴҸϵ档
ǲǹֹˡ΢ЦŽսɻ񵽵һȽϾµСвݸ׶й˵һ仰δɹͬ־Ŭѽ
Ǻǣ˵ôֱӡ׶ЦŽӹСв£Ѿɹռ˻ҵõԮĲ䣬ռָ֧տɴѽ
ҡҡͷߵǰĵͼԣָ˵֧ǵؾǲ̫࣬վԮͲðˡ˵Ұվףǻƾ̵Ĺ£̵ֿվסҪ˵ѽҾıǲҪ˹ĸš
׶׼ɫָĵͼϸ۲һ˵ͷĸŷֱסϡĸվԮл֣ԶվпкըҰսǺаռԮվģĻ֧ؾϱ㴦ھƣм̵ĹҲѼȥ
Һ֧ܵվͻΧȥԮһлҾԮӡ׶΢Ц
ڿҰɣգգ۾һվеǡ顯أһ̣ǲ׷֧ǵģڶվͻΧϣ뿪ӲڹǣǻʲôµģҿǰͲձӸϽҰǸ仨ˮɣ
׶ȵļ򣬡㽻̸Ǻ죬˼·ҰܿĬڶгҼйǷǳټģЩ㵽ǲйˡ
ĻվסŵġͻȻѹ͵֪ѾӰɣ޸
ãܲá׶ɷнµҡͷϵǲģһֻһӡ
ϵ˵⻰𣿡üͷɻʵӲɣ
Ŷҵϵۡ׶ؿڻʮ֣ϵ˵
ǺǣҸϵ˯һȡЦ
׶һ£ɵһ̽סЦ
ϰ뷨׶Цһɫ˵ʷϱҪĻʮλսؼߣҪ㱨£ֵ֧ġ
ô졣ϢǴ˸ˡһսʧܣʷΪܴ裬ھ֮õһϵдۺ󣬴˴Ӯ˵һشʤʹоú¶֮УԼһЩҲ֮С


079 ֧֮ս
ʷĸƽԸ׵ƷŵѥһһսʱڵľʽӲսñ̶ࡢֺУҷǳԸʷµĵһӡ
йڴĲͬʯʷߵĹϵѾܽţھ˳׷ʱѾԶˡ
͸󿴱ʣʷ˲ͬҪĸ棺ȣй쵼ʼΪй۹µߣǻӭ˾ԿձйʧȥҽһִйܹƽȵĻҽʷй״տսȴȫ֪ͬ뿴йڲսңǰйפٵľʹй͸ĸＸϣڶʷҪ赲վ飬ע༯飬ߴٽṩľԴȻΪ쵼ˣҪйֻ顣˶ڶԿվսҲͬй˵սҪոʧأͳһңҪȴֹ֧սͦסǣձģʷµڶཫ򽯱Թйٵ̫Ϊйˡ뽯ȻѴ񽻸Ľǽǰ׷ҽᡰӢ˹֮䣬Ϊӡ󡱡
أҲͲΪΪʲôʷ͹쵼Ĺϵ˶ӣԽԽ⡣֪ʷ跨ϵӰĹǼԶԿվʱΪջ𡣽Ϊ顰̫֡񵳹ԱĽɡʹվйսøΪ˾ոʱ˫ìһµĸ߶ȡվҲйʷЪĴ֧£ǿҷԽĿ
Ϯ֧ǵĳʤʹʷȴʱĲ죬Щ緢ϾָӵģϸϽӦѩ֮սԣ׶׼ܸʱʷǾĿ͸۾Ƭϸ˺һֻȴܸվա
У𶯶к󣬴úܺáʷ˵ҶԴ˴Ϯ֧ṩ˺ܴİ
лл佱΢΢˵ͷսʿҳͻԻ͡
ʷһ£˵Ļе棬һЦУԭϧսʿܺãܺá
ʷ߽ʱָӲ׶׼սһܣȻվԮҪ֧Ǳʾ˵ǣ뽫֧ǵļƻʷ˻㱨
׶ǲֹվԮٶӦģʷһ̧ͷʵ
У׶׼ֽ˹Ϥ֧Χվ򽫾һɣ
˵ͷָŵͼ˵ҾֹվԮ֧ǣҹһ֧վﵽǧˣվﵽǧˣ⻹ӰĪԮվ
ʷüͷָŵͼӢյԶͻҪԼŬˡǧվƾչأȷʵͷʹټ꼾ʱǺܲ
һıѵ14ʦĵ4142š30ʦĵ8990š50ʦ149ţĿǰᣬǼӿٶȣɻҹӽĻĸŻаյġ
ʷ˵ͷץжձڹȡձӵԮҰ⡣
150ųƴǰפ֧ǵĲһӣǼӽǵĻû׼ЩձԮѾռ֧ˡ
ʷɻسŻƴǣ֧ؾԼһӣƾչأҾҪҪƶɿڣܹ빥ǵĲӲţȽ̽Խվصʵҿס֧ΧСվԮĵ·
ٰƴǼ˵վȻһӣȴҪɢڣҾһ㣬δûгɹϣһƣƣվҪֹҾȻҪб̵ķ߾ͻ©
ҷԡ˵ֹ֮ΧվԮ֧ǣԴȥײվļ̹£սҾеԴݻվļ̹¡


080 ֧֮ս
ӻƴǵĿ⣬˵еıסʧס֧ǵĵ·ʹСվ޷Ԯ֧ǣܿչСģ̽ԽäĿشٽ֧ǣ²ʲôչʹòռܴƵıսǱҴɡ
У˰ɣƴǽ⼸ҧúأƺʲôһĳǴСսѪˣʱõĺ죬ҲûСӣõǹзɻڣҿɲĳЩˣƾ·ƶƽû򼸸ģǺܸЩͷȡ衣
ⲻǺ²µ顣˷۾ԸԴļһ￪ʼҲûʲô棬Ϊָӹ٣Ҫս֣ܿ뵱Ȼ顣ɲǵСʱиˡ
ģʲô˼ƴǵͨ죬ݺݵû𣿱Ϊƾ˾ͳĹϵż山һӣɱ˼ڱ˲ˣǲһȺ׷öܵṩ鱨Ǻ
ƨ̷͸ŭ𣬡˵û̧㣬˵ӡѵ˼죬ĿˣҲǱ𶯶ɱ˶ٹӣͷϲϡ
ߡһ̷ֹ̧͸ƴǣԶʷ˵ḻӦ֪սβпᣬձ̣Ҿûսľ飬û㹻ıûгԣսγսɶձԮǵòʧĲáƾӢľ
ʷ˵ͷλȥɣҺͲıһ£´
ӳĬԼӪȥð죬̷ʵ̲סˣ͵͵ʲôնƲǱ𶯶ӡ
ҡҡͷԸϻơǶлҪ˵
ȵ˶ʱָ˵ɫЩ޷޲ƽ̷Ѹշǡ
ʵ¶Ҳûʲô˵ΪĽսǻʵЩ͵͵ľٶȻЩۡټ׬˼ͷЩòþҲǺġòô
ЩѡЦһ£ϿɣٶЩʡ
ʹ鲻ʣжпɲܲɫ˵ŸɳñŷͷһȣѱǿɲǸƴһҪʱ̱侲
ġЦôôǲôûӵģ˵ǵսʵʵģѹҲ̫ܡ
ͬǲܸɵġָ֣ˣҪ͵סįܸɳĴ¡
סش
ʵǸƴǡ°ͣһ£ҡҡͷʿųҲЩ£˵ģѪˣҲǸثֻ֡Щ꣬ųҲ͵ͷˡ
ͷ˵еͷͬûˢӣҲᱻǲ
ģ̬̾ȶһѹأʿʱӦòųˣıһˡ
ʱ䲻ʷ·ˣǰ˼ƶʵʩһ
30ʦ89ŵӪָ֧棬վСԮ֧ǣ50ʦ150ŸСģǣƲ̽ؾŷػ̹£֧վı𶯶ɹߵ׽жϰĪ֧ǵĽͨߣҪ£ӿܴӰĪԮվ
ͷйѧƽФЦ˵150Ź֧ǣȻСģ̽ԽҲ˻ƴһӡְǵߵ׽Ǳߣ150˾룬ͻ
Ҳá˵ͷĪվ²ôϵȺǵҲˣĲУסվǻǺаյġ
֪ûϰսĻ᣿̷Щź˵Ҳ֪Ķܲó
ѧ˾Ͳѧļ򣬡ܣĲöԱͨѪ֪ʶ


081 ֧֮սģ
ռ֧ǳͻʹ˾˾ΪȣɰͶΪ˾ͳ˧һָµһ֧Ѿ֧ǡȾڹ˶û֪ͨǳŭ𼪶Ư֧ǴģԴкν͡һԺɰͶԶ˾ͳ˧巢ʷһݼνдӢָ£Ӣսһٶȡ֧ǻȡ˻Ի͵ս
ʱ𶯶ӳҹɹ͵ߵ׽ŰĪ֧ǵĹ·չսߡ
ȥܵӶˡ̷߶Ųݹ˵
ͦõġڲݵɹ̫ѾɳȥˣǾźˡ
ϻƴ硣̷µĲݹԻ˵ձӴˣס𣿡
ѽϰˡЦ˵źӴϽӻɣ
Ҳġչ˵򡢵ⲻͦӽЩ˻ܾ档
ͷá͵͵˳ܣ˵Ҹĵʱ˵£顣
ʲô˼ɻʵͻѧУˣѵͷȥˣ
Ӧûȥɣһ£ͷ۹һǺģԣҾĻ̹٣ֱӻصӡ
ǾͷФرչѽ̷ת˻⣬ص˵
صģ˭֪ѽ˷۾˼һҪȥ뵺μӿ¾ͷ̵һЩҲѽ˵СӺܴܷڣǰﻪӵܶġ
ЦЦ֪Щӵڵ룬Ϊһܶ׻ƷӢֳߵѹȺ͵˵ӣԻ˶Ǿ˫޳ɣҲ֪ǲܹġ
ŶҲô¡̷ص˵ͷ
籨ԱյʲôϢû׼ҪأվĴĴϵĻкһǱ˹ȥ
ǵλڰĪ֧֮䣬˵ǸܵСָŵͼԼɲܵĪнڻûϢǲԶ֧Ƕɿڸڱ棬вһǧվڱʣµǾӡɻĺըձڱζʹãʱڻ֧ԮӶ԰֧ؾ
ȸӣٻͷԸĪվ̷ܸɴػȭͷ
һɾ͸ΧվѾɹˡüҪǲܸɾظɵǣ¾鷳ˣǵĪվ
ĪĹӻ֪أ̷˵ȻӣҲʡԺ󸹱ܵС
ķɻɣ̽˵ҵӵӪػ֮зɻըҲóֱܴǡ
˵޳ɡФͷҪɽ¶ˮº־º֣ؼʱһºݵģڱս϶С
ǾôɣתͷԵ籨Ա˵෢ձӵפϸ궨λãҪ¶Ŀꡣ
ΪԷһҾӦòٿһЩֻҪעһЩӦòᱻ֡Լɲ˵Ǿأ
ҿԡͬνӽǵĳǸǿ׼Ӧ
ͬ⡣ͬ⡣
ԲδԲ£߿աһƬ͸Ļƣס¹⣬Ϸ·һƬ̣ʡ
Ϊ˶ɻĺըվӪزУҶ֮أһӪأӪеĿյͣαװĿʹڣڱѲšһƽȴɱ𶯶ѾΧľӪ
ˡɻԽԽ죬ԽԽʵеƻƵľӪɲʱһƬڣӪڵվû̫ĻңΪż·ķɻѡ
žžžźɫźŵӪ𣬴ѤõβɽӪأâ˹Ӿֵݡ
еķɻѪȵޣ˹һſȼյХըȼܻ⣬վʼ񱼶еȥȿյصĿʹڣеļ˻ǹָգڱǹźŵĵ׷
Ż⣬۶˰һվڿԱָָֻӵĹӾͻȻػһȭһǺˤڵϡٶףû˲ЦżѰмֵĿꡣصı𶯶ӾѻҲ׷׿ӵӺڰвӾ١˾ǹַ׷׵С
ȼյķɻͷ·˻ðŵǵĻǹӹңµһըкվӪڡ
ȼգڴ˸߰ͷըĻУ֫ϱۣ裬̺ͳҽڶǴʧ룬ûͷӬһҴܣըԱߵĹӱϼˤͲٶңһŻң󵨵ĹǹĿĵ䣬Ѿ֣Ҳ֪ںЩʲô׼ؿһУһпܶвĿڵء
աǰ渺ѹƵı𶯶ӻ׷׿ܼӵȺ˹ȥһ˲䣬ӪɢӵվͱһƬǹǹϵŻ࣬ȻҲʼ䣬Ⱦѻ˹ĽмֵĿһһɵ
ʱ䲻վĵֿڻǹǹķУھѻ־ȷĴ±ˣ͸ͻ鿪ʼжѾʧձӸɵڱ︺翹ĹǾѻֵİӡ
һСʱ󣬾Ӫ壬ӪһƬǽ壬ӵʬضǣЩ˵Ҳ𶯶ӺɱӪͬʱҲܵɵָķɻĿըʧز˵ҲԮ
նӡվߵĴ˵
һɫźŵշ𣬱𶯶ӿʼɵطսʧããҹɫ֮С
档һı߽ʷ񣬽еĵ籨ȥ𶯶ӷ籨ڷɻĺը£𶯶ȫһӪصĹİٶˣӪҲʧأرǻڣݻٴոշصķɻҲ֤ʵЩ
ʷ˵ͷϲɫת˲ţ150һӪϵ𣿡
ǵģıʵǰΧĶӪ⵽վǿֿչǹһӪ
žһʷصӣŭ棬ϸҳƴǵųְɺУָӡ


082 ֧֮ս壩
ʮճʱָӲƻ150ſʼ֧зСģ̽Թʱ֧ǳеһվټϴӳǽڳеվѾﵽǧǧվڿŻĻڡзɻĺը˷ĽվָӹˮԴٽ˾ġ֧ǡһ߽ܱߵվأһָӳվǿֿվڽеķ񷿺ͽֵ๹˼ǿڱ壬ҪԺػʮ·ڡͨҪڱƵߵ׽ζʹáվֻʹԶ󲿷ֶϢӲƽأ
ʱ150ųƴȴ˸֧ǳվƺֿһͻվߣռҪ֮ءıһӪӪ͹
ѹһʹˮԴܹڳվͶرҲȡյ룬ָΧս복վĵһӪΧڳվжһӪͨ磬ٿķξ޷ҪĿվڱԮһӪڶӪʧأϣһӪͬվаսʱڵӪȫΧ£Ӫʧ룬˵̡վ˻ӹԭй£ָԭսߣҳù°ܣʼ
ʮ峿ʷһӲӣһӪԽƴָӵĺУ´˲ϧκ̵磬50ʦ149Ӫ䵽֧ǻЩΣյľƷ⡣
ʮաʮһ죬֧ǻϷɻҹ󲻶ϣ14ʦ41š42ţ30ʦĵ90š50ʦ149ţͬŴʣ˹֧Ǿ±Ÿ̵λ֧ؾڱ׸Ϊһ֧¾
ʷͷԻǺѵģʼûж30ʦ89ţʹԮԮ˳ɣʱڣ89ڷɻ£֧Χͼ֧ǳǵվСɲӹһǧˣ֧Ǵһõ
ҾλԿʼܹˡʷ⼸ս¶һ˿Ц⡣
ҿӦðѱ𶯶ӴӺӶ԰ɲӽӷ׶׼ǽս֮ʱӦá
Уʷ˵ͷйѵһ˼綼ٶһҲϲֲðվԸⲻǴӾ˵ĽǶйͬ
ϧǣУı𶯶ʵǸ쵼ĳ鱨֯罫˵ġȨṹǽڿ־̻֮ϣ֪רϺڤ粻ϡһ֧ǿսĶ飬ĳЩѾĲӣԺĵ·ϵ۲֪ߵ׶׼ϧ˵
һ˫нʷЦ±䷢ҵսЩੲݵķҲʹķңҲʱԼܰй񡯡ͣһʷ˵ˣԼԼı֣һϵȥѡɣ
ˡֱԡ׶׼ԥһ£˵ͽίԱĹϵԽԽǲ΢ŵ̬ੲݵ˵£ͳ᲻ᡭ
׶Ҫ֧Ԯʵʱڻ׵Ը𣿡ʷᶨҡͷҾôȻҵĴǶ˽թƭߵʵв˽թƭ߷žʶԶܵǶҵҾҵԭһ첿սĽһֻ췢չϵЭߺʹӦߡ
׶Цһ£˵ҽ149ڱ𶯶ӵǿߵ׽ɨɾվвȻܴӰĪվ
ãôɣʷһЩϣ˰֡
֧ǣսվڸߵϣԶt֧ǳǣ૵˵
150ŵһӪڳվȫûġָָʹ˵һ
Χ֮£վҲ㹻ıʵʩָΧļˡФ̾ԮǻɹˣڳվҲǲǧˡ
ֻ꼾ԹǻӰ졣ԶҡҡͷսǼõģֻһƽһʷһѱ𶯶ӷɢǡ
ͷϣβҪչǶӡФǰ˵Ѫ飬Ͳһսʿ
ԥˣͣ˰ΣǶӣӶһҲѺѵľӢ϶ҪģϾϣһʷ飬òڼЪʱѧϰսȲȡֻСģսķʽϤսйǶ࣬Ҳôʤķ
УĲڽ԰úܺáʷЦֺ֣վڱԹ֧ǴһõĻ
ˡһЦҾѵλܹ֮ǰ飬ϣܹɡ
˵ʷ˸ƣУһЩ˼·ð취Ҳ⡣
ˡֱԡɫ˵פӡܵǴսѵƺû̫๥սսľ飬ɣվ翹£»¼꼾չ˳ӣʹɻжϵĻҾĸ⵽ܴĿ顣
У˵ĺЩìܰ׶׼Բ꼾ҾǸҪӽôм֮˵أ
ЦЦ֪û˵йһϻĥ󿳲񹦣˼˵ö۵ӿѵʱȰѵĥ졣𶯶ӾһЩս԰һЩעڸǲӣһԼ˼棬һЩսʵսսǿԲȡڻߺѵİ취ÿСʱѵСʱսСʱϢЧʻܸߡ
ʷһ£׶׼ɫЦŵ˵ͷǵĻ϶йʿܹ⣬ҵ˼ϣҲϣһʧصʤ²˳٣ʹ쿪ʼѵͽǱ𶯶ˡ
ллм˵ѵڹǵʱ򣬱𶯶ӽȫս
¶ʮգɻڲϵضԳվ½пըָӲųһӪ󷽽жڵĶԾݵ㹥ϰݵ㣬ΪԺ󹥻׼


083 ֧֮ս
սҵʱ֧ǾķձʾȻӢµֿ֧Ǿ̱ƣַϢȡ˲ϵĽʹӢµĴձʾòֵϢ쳣ƣرҪǣ֧ǾĽԵú·ҼսˮƽԽԽټϵ˷ɻڵЭͬسǲѾսر֧Ǿеǹ֣۹ʿ˾޴вɶѵĽֵ¥Ķϱڲԫ۶ϵӣٻٵϰṩʤڱһȺûûҹؿ̽Żʾأǻɱ¶ĵ۹ʿߺзɻڻǰأԱ˲ͲȥԮҲ֪۹ʿ߲ܲݵؼֶá
ժվָӹˮԴٽսռ
¶ʮտʼΧ֧ǳǵսʽ죬ġӥ򷨡ڶϺըǱ͸ǽѻѹơսʷȻɡ
سǵվȴפӡȡսȴܲӦǰڵĳɹԮվϴƣǧ˵ؾƣӦפӡĲϹվڻȱʹþѻڴ˴ιսдԷ⣬Ӹӳǹõʿ𶯶ӵĶѵɢڸսߣվԼɱˡ
ѻʣ¾վվڶսʱɹ¡ΪһҪǸġĳսжɫʵսʽй֧״
һ֧ǻɣ֧ǳϿѲšڼţϲʱһűըĻڿС
վȻѾƣǵսս־ǿ˶ĵĳ̶ȡ׶׼ָŵЩ˵ǰ߽ĲӷӳվڲϵرȫߵϱҾľѻֺͷɻơձӹڹڣС㶼װڹͷӳ¡˵ţ׶׼ɵЦ
򷨺Чϧǵʱ䲻ࡣʷ΢΢ü꼾ϾҪˣǵʹӦʱ¡
ָӲչٻӵĸָӹ٣ΪָӲʹ̫ءۣ˵һܣվͽҾְӥսϿ壬ʱǳܹ棬תƷص㣬ѡ꼾ˣҾٵѣͬվҲҪԣھǱƴ־ʱϣҪıԭеս롣
ҾѾͻڣȹ̵ŵ㣬վ͸ʳ͸ϴս׷ɵĵ棬ֻҪٵϼ죬վ;ټͣҲбϵʱҲ˵ϣõһʧصʤ𣿡
顣ʷЦһ£ҲǲʿĽҪ֪ҵѹҲܴԮʴ󲿷ֶõ飬׶ѾǳˣձΪ˻ѹйʼˡһšսҪפӡعս֧ս²ܾϲ
ĬϵӰϵĲʷżʣЩΪ˴ﵽĿģŲῼСսԶΪη޿ɵġ
ʱ䡣֣ص˵Ҫƶһսƻ⼸ﻹ뽫ṩҪһʣҪڶѵһ֧ɡӡ
ʷһļ򣬡Ҫðգйѵһ˲ţҸʮʱ䣬ҪĶһȫ֤
Ѿʮˣ֧ǾĹȻϣԮȴңңڡڼ̵ĵڱβڣվָӹˮԴٽ۵Ѫ˿ͷһӲݣ¡¡ıը
£ҾѾǳƣıؽʵ˿սߣ֧׳򳡡á¼Ѿ䣬ҾӦߣصǱߵ¡
꼾ҪˡˮԴٽ̾Ϣ֧ǾĹԳԹӦɻ𽵣ǵĻᡣףٶˣټɣ
ͣҡͷ̾˿
սϣפӡڵƵкվϣұըĻѤõϼμ穡
ÿʱפӡһ׺ݵĽվƺѾϰˡ
ڻֳͣһĻȺ˻ŽըٷɻͿӹվµĿҺը
ڴըУϼʧȥɫܴͷɻҷŻȻɣֱ֧Ƿ
ӽս󣬵һ˷ɻǣ˵Ϳջ裬̻δɢսϣվָĸ䡣
ձ˵սӢµģǼٵģһѹ֯ǿķǴ˷Χ˹ۼͻȻսĵоͦʱʹãҲʹõĸǹҲƳ壬ƴ
һսվҵĹ̷ָӲƴ֧ţ뱣һƬͶȴΪٶеЩġڶɻڷڻĹ£ѵڿнŹܣڿͶϿ
ͻȻѾŭϿһȦķɻͻȻӭŻһʼձΪ˵ûۻʤµǹܷ˳ҵĻ⣬õϻĽľɡ
ɻŻѾɵ˽׵ĵͿգվĸǹѾƽɨ䣬ڴž޴ĺХĲͻȻ򿪣һһɡʱɻĸ߶ȽӢߣ182.88ףʷɡ͸߶ȡ
ֱɡ¥һѩ׵Ļ漣ؿڿУվǹ뿪˷ɻʼɡɨ䡣Ѿ̫ˣɡ߶̫ͣ½ٶȿ죬ɡֻڿлһ£Ѿ䵽˵棬ֻɡǹУѪ档
й˴漣漣ضҪӰս֡սɱϵźŵеĹָʾĿ꣬ڽվˣȹ˿Ͷ˷ɻ½ı־ڶʼ䣬ηվָӲжĶϵ
Ĩ˰ͷϵĺˮڳһߵԱ˵ʷ棬ɹ䣬Կʼܹ
Фһȳһյ˹ͷǶѾʼվָӲʲôָʾ
ԤƻִСص˵ͷըǲҪģȫҸɵǡ
סФ˷ܵػشǿ󶴣ҲԱըȥ


084 ֧֮սߣ
ģӵָӲ군ˡʷһѽ籨ϣ˷ܵͨ죬ӣȫ߽ҪͣҪݣ󵨴ػأӵʱͻᡣķɻɣյָʾԱҩѸٿͶȥɡӻվˡ
ձ군ˡ׶׼Ц˵ɡѾﵽˣվڹܹҲһǧˣʲô˰
漣һ漣ʷ˵Ӣߣ׶˵ɡĸ߶̫˼ˡ
׶ҡҡͷʵУʵʩƻʱǾӦ뵽ǻᴴ漣ֻ漣й˴˴죬ЩźðӦ˵Ըǡ
ðն³çҲʧ侲ʷϣԺս¿¿𶯶ӺУӰˣ׺Ǹôῴһ֧ձ˵սʧأ
䣬䣬䡭ϵıը·վָӹˮԴٽعСݺͷϵĳֱµӱػصܶٻļϣһ豸е
ҵмȼһѴ𣬼ıһļԥӺˮԴٽ£쳣̣ǲټһ£ĲΧ֧ɡ
ˡˮԴٽذ˰֣ʮѪսʾʣٿս֮ѵ㻹ĿйʧȥͳһָӵĻʾ˵ͣһ£̾˿˰ɣ
ǼըĿͨڱըˡ
彫ļӽ˻ѣɫüѿ
ˮԴٽδţùϵСвţ˼С
Уս⣬дƬƬĽɡű𶯶ӵȼĹ½䣬ʿҩϵزʮܺըսڿŷӵձʿɨ䡢ը
ͨͨͨɻĴھӵ䣬ǰŵվ򴩣һƬѪ˽ĹڡƵĹһƬըɣ˽صʬΪָӲò¶ͬСϵĵ˽ս
פӡܹӸ˹һûͳһָӣһƬҵվֻǣԭ翹ģ첿ȥԮָӲġûûҹĽУվѾĥֻǿǸʲôƨʿ֧š
սѾתõĹǲӷ¹ػأΪսվָΧǲЩվǼǰ壬߾ȫռվָӲرصı𶯶ӻϡ
ָӲĵһƬʱйӿ֪ĩѵļһ񵯣ǹ˵صȴԼһ̡
䣬䡭ҵŴ죬ĹǵͷĿѣҳ˽˰УҵζøǺˡš
ӺǼ죬صҡźȻء̻δأųҵĻܼӵһкǼź
ˡˮԴٽСвн˶ӣѪ˳ûֻʹʹһѾǳѿſڵء
һƬǺ񵯵ıըǹąһƬǽĵ˰
棬ָ֪ӲѾȫûĹǻǰͳ壬еըȼյһһܽһܵķɻŻษٸ塣
磡һǹ죬ļ΢һ׼йӾٵԴƵ˴룬ġ׵ĴɽԱߵĹͣҲûͣʬǰ壬Ŀͣһλ
ա̷ĻǹĻ࣬ЦţؽԼĳ޹עÿһŷɳӵ֮Сõ˲Ŀսӣ۴ӻǴǴæСվܺġ
ڳʱĥ£ʼձýģһѾɥʧ˼ת徵Ĺܣǰ࣬Ȼû֪ǰ棬һȺֿɱķɶ꣬ȿֺر
ƣձڹǣ¶ڵرϣܼɨ䣬зĺըٲȻ˵ɱ


085 ʤ
賿ʱΧսʤʦ־Ź֧ǳǵսѾѶ
Ҿΰס֧ǳǵȨվѾȫָѹڳСĹȺڣԤƺܿᱻһ塣ıϲɫػ㱨⣬һվ½񷤻Ͱͼ˳£ؽ䲿Ϥ
ʷӲñͷϣߣȥ֧ǳǿˡ
׶׼ֹսڼɻѲӰɣȻʤѾɳڲдվ翹ʱ֧ǳǲȫ
ʷü˰֣ܴҵĹӵûأ˵գתߡ
غڰʾʲôһļѵĿʼߡսɵ׵ġ׵ġǳġġõɫһ߽ɫǵ˵档
걻յòȱȫˮԴٽսռǣӸߵʿŰɣսԾ赽ݡ
ôˣתͷФʹȳ˰ɣ
أФҡҡͷʱŤ˽ףûͻˡ
иȳͳһΪҲһλȳ쵼أȤһ˵ʧ
ͷ̫ˡФԹһûأôҲмأ
ȳ˾ͲҵˣЦ˵µŮ˶ôɡ
˵ʲôأ÷żŮ˹ڱ˵Ů˵Ļѽ
úܡЦ֣ڹָӲҵʲôöˣǸԡ
˵ҡ÷ŭذһۣ˵˵ɩӣȴʶġǸġ
ֽӹС˿Ǹ㲻ŮΪʲôܶЩСȤأһȴллǰ
˵úﶼֿ˰ɣ绪ȡЦ˿ɲôαѽ
ͷʷˡЦüѵ
ŶǴ廹ͦԼġվӭһȺӵʷ˹ȥ
ʮʱ䣬ҲЦźʷ֡
㴴漣ʷûα־ʽǸӣ״̬Ǻܿܡ
漣ÿһμӺЭˡǫѷ벻ӢָӺ˽İ
ƨʷĴǻֵ˵Χ𶯶ӶԱһЦ
Ǵ壬ķԡ̷һ֧첲Цž
ʷϲǽǴ塱ʿǶ̷֪Ǵ塱֣ȻϲüңֺǺǵطЦµʿ̸վָӲѳսƷ
վָӹˮԴٽиԾʱõСвָʿܵѪɾˣûȤղ
NoNoʷԴҡ˹ģСв¶ı顣
Уһսؼߴյǰףɡٴն׳ɹԣӦǽնսɣڵõ϶Ļش󣬼߼˵ʣԱӢߵĸ߶ɡʱа𣿻ƴһԣ
Ӣ߲Ǽޡ֣ص˵֮ԱΪ¼Ϊû߶ȽгԣΪǲܳԽġҲ֪ˤԱǸһԺ¼᲻ϱơ
֧Ϯս֮УԱ֮Ϊսרˡһ߽ʵսսекۣ
սһۺʵĿ飬ҲǸֶαݵ̨սֻһɲ֡һ£ش˵սãʤԣڴսʱ򣬿ýޡ
ǲ̫ǫˣ׷ʵҿ𶯶ŴѼĿǰǱǹĺü¼׻վӾ죬״λɡսĿǰս͵ɡ¼ȣ˵˴ն׳ɹʹ֧ǳ׹ȡΪʲôҪ˵սأ
¶Դ˴֧ǹսòȫ档Ц˵ĿͶսһҪûսվϵýƣûǵ͹ϣǶҪڴˣ̸ʲôն׳ɹأʷǴ˴֧ս۵ָӹ٣Ÿλôõڴ˴ս۵ĻϢֽܿøʷ


086 Ӱ
µ죬׻վӾСչոսձֿ˱𶯶֧ǿսˮԴٽפӡռ֧ǵϢŸֽתսؼߵıƬҿۣ֮ǵض
콵סһдʷӢȷ桱˾̾սרңٴԻ͡ȵȴⱨˣսؼˮԴصȽɱĳ̬ɻСвսƷƬñվըĴڽޣ衣
һԲʷͿűɫͷϰŻı𶯶սʿƬ˴ڵĹעſŵƣѪΪ֮ʹŮΪ֮Ľ
Ǹӣһ١˪űֽϵƬȥҧ˵
Ǻǣҿ᲻÷°ɣ֣ƻЦ˧ѽ˵֣кܶŮӶƬغã˼ҿĽúģ
Ǽʲôá˪ƲƲ죬ϻϴɾ߸棬Ҳϲġ
㣬㿴˪ǲڳζأ֣ƻ绵Цʵ
һЦͱˣ˵λҪ㻹Ͻȥ׼׼
׼ʲô˪֣ƻգգ۾Ŵˡ
㾻Ϲ˵֣ƻһƣҪ򣬡ô˵ģ߲ѽ
˪ЦŶ㶺ңҶѽǺǡ
ߣ֣ƻСصس˿ôƤ֪֪Ϳˣ
˭ѽ˭Ҫˣ˪ûЦʵ
˭Ƿļһ֣ƻָűֽϵƬ㻹Ǻú׼һ°ɣһҪŪرһŶ
ӹռ֧ԺжϹ֮еĺڲߣ22ʦ38ʦվ5µף38ʦ֮ŰΧѸϹ򼱽61ա22ʦߵأ˷չ8գ22ʦռߵд󲿣յ18ʦʦųһǧбڵ53ʦĽӦ²ֻӡ615գ38ʦϹߵһǧˡ˶ȡȵءϹӹȡ֧ǵԤսԼƻʤ山սĵһ
֧ǵĿ˸־˾山սȡ˾ʤսȨӴת˾Сվʧȥ֧ǣɥʧҪغͿվй˵ζϵߡӡ·ͬ幫·ָͨտɴΣյġշ庽ߡӴʷᣬк߹֧ǣշƹˣ˵ķɻվսأֱܿӵķԴӶϲȫݵĺ߷졣˿սʼӣмֿսйһ޴֧֡
山ʤʹйսƷ˸ĹۣմȶСվռָ޴½ȫҲӴݱɽڽڷ󳹵ױ
ؼǣ˴λսվƵ18ʦŵȲԻԴվˣйԶһѩǰĳ衣22ʦʦҫʤµ罯ʯ˷̸ܵ˴εóʧ֮ޣԱ˼תڹ֮ڣǱɢ״ǰҰɽ֮ת׷ýʹѩǰܣٱܡ
³֧ǳǣػҳתѿʼϡϡֱǴ꼾ҵؿʼˡ
ȴֵ꼾һص㣬ʱ䳤塢һֱʮ·ݣʱ©һˮˮͺˮʹ͵ر
̷ܽӣĨ˰ϵˮ
ˡоϣȤؿ飬Фһûһ죬̧ͷЦҪãսսɹڿձƴأ㻹֪㡣
ԱߵФҲЦ̷磬ǲе÷ţҵѽ
ееûš̷ҲԹ֧Ҳ֪ҪȵʲôʱڲɱӾܣ˵ô죿
Цҡҡͷ˵山սѾһ䣬Ҫ뿪չڶڹƣҪЩӣ꼾䲻㣬оսѣҿ淢ĵ籨ԼҪǳȥ˼


087 ӹٽ
̷һ£ɻ˵ɣѫνȻ󲻻÷ǳ̣ܰЩǿɣ
Цһ£̻еĴ򣬿ǣҪˡ
Ϊʲô̷Ȼһͷˮûͷָӣ𶯶ӵսҪۿѽ
¶ͲӦÿǵˡФ̾˿ǵսԽ֧͸Ҫεͷ̬ģˣôİѱ𶯶ӳͷָӡ
̷Դ͡
ȥ϶ҪҼӹٽȻҸвЦ˵ôҲøɣҲͦõģǶɳˣҲȽϷģԺҶɱӰɣ
Ŷ̷ƵشӦһֶ˵˼仰ˡ
ݸФԣΣһǲ
Ф΢΢һЦƤ壬ȴ֪ǹһЩºۣͳһսߵĲܷ룺չȡмչǹؼȡмһҪгҪǵ棬ҪȡʤͳһսߵĸĿľҪŽᾡܶ޶ȵعҪˣҪõ˵ڲìܣڵӪѡìܣȡƣԭļᶨԺͲԵлؽ
ǱߵҪ˽⡣ָģúĥ⻰ܲһ¡
Ф˼Ƭ̣֣ص˵ͷӦþָӢкЩ뱣Ȩĵ˺յмӵĸ塣
Ȿ͸ˡοص˵ͷսĸֱؽ޴ı仯Щֳʵˣֳؿ϶Ҫһķ糱ȴУؿЩֳ߽⣬½һԹо֪ʶǲģһܴ۸ӵĶҪúѧϰڹ񵳵Χտܵĺ󷽲Ϸչ׳кֵܶ˼ͽġ˵ĿѧϰǱǵ
ˡФصؽ鴧ͷǾҪˣллҵĶϣҪʱܹǰָ
ЦФļ򣬡ҺܿģΪ˻˵ĽŬɣ
ѮָˣΪٽɽܲ԰䷢ѫ£𶯶ȫعܼν
ѫ£ܸߵĽ˵֪ܸʲôѫ¡
ѫڹѫƶ֮ǰΪѫ£Сơ֮ƣڳڻ߽ΪߣսʤȴΪȷ棬Թȥ̨ڰڸΪıܳжʱһȻ
ѫΪлչգңΪâٻߣ˵УʹҹҫĹѫ1929515չ½վѫʱС1935615޶Ϊ½վѫɰУΪ緣бֵȼ
°ںꡢң׿ս֮һߵ½վˣ
һ˳»ȫߡ
ս䴦ƣʹȫһҪ֮ʤߡ
ðǰҪ»ȫʤߡ
ġʱȻսߡ
塢ðհսɼߡ
ðƻ˷ˮ׻ϰԿս֮·ߡ
ߡҾͶƽӾս֮»ʹðȫĿĵߡ
ˡһллļϵٵлߡ
šкըео֮Ҫݵء߼˾Ѳ𽢵ȣʹ֮ȫٻûȷʵ֤ߡ
ʱвʱѫѫ²ʱλþڹѫ֮󣬱ѫ֮ǰ
ʷϣ1930꽯ʯѧ001ѫ2004ˮܵ209ѫֹѫ߹жԱλΪ⼮֪жˡ
ͷٽҲУɣ̷Ŵõǰѫ𣿺ٺ٣벻ôˡ
ʲôٽѫµģȲҪ˵Щˡ̫ذ˰֣ǾҪˣǻǺúþһģǰ;ټʱ֪Ǻأ


088 

ѪǺչ
羫
ؽǧ۹ﳤ
ҷͼǿú
úÿҪǿ
Ѫж̫
úΪҾ
ȥٵΪȥ
̲׳
ֿ̿չ
жǿ
ǿͦشú
Ұٵҫǧֹ
ú
Ѫȳ
̫
úΪҾ
ȥٵΪȥ
̲׳
ֿ̿չ
жǿ
ǿͦشú
Ұٵҫǧֹ
ú
Ѫȳ
̫
ú
Ѫȳ
̫
Ƶ裬ΡƾĴ̼ԽԽ˷ܣ㵸ӣӣݵطйһУģڵģģѪҺбӿš
һȺȵðı𶯶ӶԱǳŲӸźУȻ󡭡Ժؿ̷§Фʹ飬ţһģĶ֣صزФϣһֻЬɵЦС֪˵˾仰ǡڷա֮ľʲôҲ֪ˡ
պˬվڰɫƲһһİƴƮƮȥһ޴Ĺǰ칬ЩȹŮӾŮɣϧǵ϶Űɫɴֻ˸˵ĸ顣һλŮ¶ףǰͷ΢ЦݸһҺģǶ
칬Ůߣ˼ҶŮЦݣ˵ŮΧ˹
ȵȣⲻԣˣôŮһץס£ɤӸɵܣźҺ󣬾ǺƺС˵㣬ţ˱š
ͻȻﴫ˾޴ĺ죬Ʋʶ˾ţܿˣŮҲһ˲Ӱˡһĵ̾ϢҺҲ뿪Լߡ
ѣѣЦüǺʹһֻʪëϵز
۾հЦüҿϵŮˣ˺ܶ࡭
ȥŮɣЦüЩܻձɻȥҶܰɣĿϮ
Ҳȥضֲ󡣡ҡͷ
ǵضǵҡЦüʹԽһˮͷϣôϵŮ𣿡
Ѿۼ˲ˣһˮѾ˲٣Դӣʪܵͷڵδˮ顣
ҺǺúȣ˵㡣һ˿΢Ц۾ڻζ󣬻һǡ
ԱߵЦü⻰ɵðͷؿڣյͨ죬ҿĹ߲㣬Ӧÿ
Сӣʲô̷ԴվƾǵƷɻҵ
뱨һ°ɣФ˵Ҳ֪˭ɵģϱ˸ȣ˯ҹ˵һˡ
ˡЦţұһֻЬ˯һޣҲ֪˭ġ
Ժ治ôˡԼԴȵһͿǶȵøһҲû˷ھˡ
˭˵ûС÷Ʋ廰ЩŮˣַڣֵչȺ
ŮͬˡͷսЦüЦļͻȻɵس˳ӣ˼سЦü
Цüûڣ촽ңȥӷɻûУĿš
ЦüҴҵıӰ°ͣ˶Һ˼΢ŵ̾˿۾
ѵõطˣӵҲø·ˣ˿˵ʲôǶģֻгףᡢεڻཻӵʱûŮ֣֮ҲûɬôϺء
ЦüϷɻһۣƺҪӰԶӡԼУЩȻһЦٸĸо
飬顣ﰵԼܵΪʲôҪȥ룬⼸ԼڿܿΪʲô˿ȴǻһЦŪ
ͷҲõǻˡѵ
ǻؼҡ૵˵緢شϷɻǻؼҡ


089 Уһ
Ʋ㿪ʼɴţֿʼϡ衢ɢҡڣѿһƬȥԵЩڵĴسڻ档
ϴϣϸϸһƬءһĽˮһǳˣһ볤ĽˮһǼ꽭ˣǸ뵺ʽĵطǸʯѮ֮СӵĵطһˣһЩӸСӣһһشӽϸȥһЩɫʯͷЩӼ粢ż磬һһؼڽˮȥɵӡ
ת󣬴󲿷ֶԱ´ֻмСӳһͬ£졣
ͷһ𣿡ľºܹģ㿪ʵ
ţͷһءջĿ⣬Ц˵ֽ֪һɵӵҲС
ųƽݣԺֳưͿݡݡݡιȷ⹧󼴵λڼ˫ϲ졯Ϊ츮ɴ˵Цؽܵڵл㶼ȫսͷ˹ָӲй󷽵ΡáĻģС֮ء֮ơ
ǲѧ˵ͷʷ֪
һЩѧǴ֮áǫѷȵݺ۳ңѾˡˡӢڶսǳȤѧУһٲȥιѧϰѽ
ңҡЦš
ɻڳеһСɳϣȥããˮһľͷ˳¡
ĬĬС壬ؽſƽȵʻһͱڡͱڽ£һʯ׳ȥ϶׳ۡȥ֪жֻʯȥһĽʯѾǵĽŵװĥù⻬
ͣʯ׵ľͷη¶Źļληһʲôͱ߸ߵ̧˰Уηġ֨֨Žηǳ˫ص̤ʯƵһµĴϢµʯ׵Ŀ
СѵʮɫľɺӾܡͷ˵˼仰˸ϳ
𾴵ĽίԱٿǰָսϰҲ죬ԴǸ⡣͵ϰѾΪ׼סһȺúϢһ¡
˵ͷת򳵴⣬ŢĴ֣ɴɴĻưһǿҵĿɵӰĸо
ӷ磡йϵĻӭʽϵĽӷɴҵΪٰ죬ⴱŶĹԢСһһӶÿһ¶ӶȰǰȵһֶʱǰֻӾͱѸŲʱûһЩĲȣֻӶô
ʵݣй˵ϰߣ죬ССĴɾƱǱ̹ģůůĻƾƣй˵ϰߣһȻѿվƱң˵ɱ
ϵظɱй˵İãйôؿᰮȰ˺ȾƣòʹСѾƵ
ٽӷ˺üСʱĸԭĻѾɺɫʱװʤӣҡվŬϵЦݣòһЩϾ˼Է
λͳҪԱҡҡλεվ˹ȥñӺʹ£ֹ˹ת۾Ͳˣй˸ǵǸɴ࣬̾˿ת߻Լķ䡣
⣬ҹɫڷ
죬츮֮ĬеıһУ˵ԵİԶ
ЩϹŶҲû׻һΣ΢ЦȻ³ѧУȥѧһѡԶĳкΣձͶǻۻǵ󣬵ʱ˵Ҳһʱˡ
ԼעҪˣӵ죬𶯶ӵ˱ԼطֿסԻǶԼӺŴЩϰл㱨ɣԶ֮˭ԼģأԼҲزͽΣԼ⡣
֪λųơʯ佣йĸ̫йɱħĴϰθЩ𶯶ӵľͳ̸
Ҳ֪οԼģҪԼѵɡΪеһˡ
ĵһҹں˼硣


090 У
ڶһ磬ëһ˵ʵû뵽ôõﾹȻڰ׽˰ԲءֻҪһصƣǾܳɵ򿪵ʱǾͻӰ١
ǺǣĴ󣬿й׵ģǵġ͵ʱЦ˵
Ͷε˵ˣ˵϶ס죬ȥݷã鷳һº𣿡
û⡣ˬص˵ͷʹϰǺأͶǹʽȻҪȥݷһµġ
ͽĨͣҰŸ˾򵼾Уͷһ죬ôҲתתɣ
ЩΪѵüί˵̫ðɣԶҪڴϱϳǷǳʱڣⲻصձİȫвұȫ𰡣
ҿԻװͲ±ϳˡϱȻһ£Ц˵˵ˮúܣһССٽôۡ
ͷһ£޿κε˵ðɣ֪㹦ãһҪż˱㣬㾡Ҫӵĵطȥ
ԣǸܵ͵ˣ㲻õġЦŵͷӦ
֪˺١һ˵ǡɵʦԭͶ䲻İˡڵδʦķĴˣΪ۸ˣ֡ΪСһü̬ϲ˳ơƽˬ塢ֱڽʢ
ʮڣΪ˱ڽݲؽ̫̫ǵĻģڽö·޽ռɹ۵Ĺݡׯ⴦԰ʽӱװ޻԰Ϊ̨ͤ鿡ʯ⣬ӳн̨ݡӾء򳡡ŲʨܵȶԺһģСĹݣԱһ
ս󣬹Ǩ죬һʱ䣬㶼ȨƼΪ˰ͽҪԱرڳׯʢԹǽפȺڷׯסнʯ䡢Ͼ˾ȵȡıܳӦաս˾ٹףͬսڼǾټҽפҲסڴ˵ء
һཻϣް׶ĸ߼ûƾССٽȥڵ죬ǿнϽһץһѣ˾ضǵĵط
ģͨһУڷׯſתȦ޺޵һţȥȴһµ绰룬绰Լʱɣ
תҪߵʱ򣬷ׯͻȻ߳˼ˣһŮǰһ첽ӭȥ
С㣬ɰˡ˵
¾һɻشδס
˭ѽʶ𣿡¾üʵ
ңǡ־¼ٺ˵һԹģŻ˪Ǻýѽ
¾ɴ۾ָ
û硣Ц˵ôϲˣ
¾˷۾ʾÿϸβЦ˵ѽⶼϽˣò𣡡
ǺǡһЦ첻Ϲ죬ǸҸյ죬ݷһ¶Сܴܲҽȥѽ
ţ¾Դװģ룬գգ۾⵹ǿԣҲܰȶɣ
ֲŷҪŰСԡЦŴӶͳһıʯûģ㽫°ɣ
¾ЦŽӹ߰ɣ˪ϾͲΪˡ
ллллС㡣ڽ¾
ү壬⽫ݷˡ¾˶ϸǰһԹŮģ
һǷѽȻոµľװȻŽϵڹֱȭ
ָһЦϵܹȻǳ֮Ѿĺˡ
ˡǫңҡ
ָָɳյɣίԱҪѫ£Ƕҫѽ˲ѽʵʵĳɼ˶Ϊ֮ĿΪⰡ
վɳϣժñӣָ˵ñգ̾˿ʷ壬ģ˻õͲ˵ûˣЩ֪³ѵУҵĹԺ󲻹ǸٽĽѡ


091 У
ȷʵǸ⡣üͷʾ¾ȥȣҲû취ı䣬ͿԼ̬ˡ
Ҫֻܴ̾ͺˡЦ˵ǲʺڸӵȦģǸļĵطϢһҲá
²ô򵥰ɣСˮб۾һۣҪ˼һܰϵæġ
˼һ£ҡҡͷͶĴˣѾ˾ģŹӡ
ϽõˮݸЦ˵úÿǿũǰЩӻأΪǺǰ;ģɲҪûĲܰ
Ĭû˵ˮʱ¾һһ˹Ͷϵǰ
үˮóԣϰķƿɲúѽ¾ڶԣ˵Ҫǲ˽ˮҲ
СӶʲôüǲǸ˪ͨ⻰˵ûǺ䣬Զ֮ʣڻԾ֮ʱʲôϣ
¾͵͵ͷݸϣү壬и˵뷨͹λô˶˵ƽƽǸôƴʲô
֮ϿЦҡͷ
Ǻǣ˵Ҳԡ¿ȱЦһ£Ҫûˣ͹λʲôãһȥ帣ȽϺá
־ҲܲôࡣΪԼû˵ͶеЩʧ䣬̾˿ũҾˣϵǸ֪ˣ˵ȥϵȥһû˼
˼öΪˡǸЦЦ
ûʲôϴȵذ˰֣ѵѧԱҲΪΪճֻҪ˾ͺá
֣صѵĿǰñ𶯶Ӻ˲٣֧ͻĲ£ߣҪպũˡٺ١
лѡмص˵ͷҼȻ˾ӶߣȻٱ£ǺǣǸĵطоöˡ
ѽˮúܣûģ޿κεؿǸӣԶǷȦҲǼ¡
ˣˡ¾˼۾Ϊҿʯͷ˵ûű˪ɣ
ҲŲأ˲ӣα˳ذȢţҪңҿɾұ˽ˡ
¾޺޵һ۾˹٣˦˽ᷢӣ˪ôĵص㣬Ϊ㵣¡
Ѿͷ˵Цŵ˽¾һۣϵӢбµķŵң˪ܰߡ
Ǻǣ佱ˡڨЦų˽¾һۣЩԥ˵ʵ鷳ġ
˵ɣһʲôϰ˰֣˵
ٺ١Ž¾ֹ
ң¾б۾ү϶Һܹܳͷ㻹֧ȥûš
ϵ˵ͷûϵģ˵ɣ¾Ӧҵ˽飬ûʲôŵġ
֪ѵһĻӵܣѾǱ뵺μӿ¾ˡ˵ԿգеãҶǺЩģ¼θڹ취
𣿡ϵ˿ɲʲôС鰡
ֹǾ𣬻ҩƷ֣صص˵ͷ֪ЩڹҲǷǳΣУֻúƤһˡ
û˵ָᵯɳ֣˼
߲һ¾ЦѽҿүЩˡ
ŶôˡϸȤʵ
ȻΪȿճʣүͷǲЩѽ¾Ц˵ų´ãǲٸʲôġ
˼ó¼θ棿֪ʣȴһ˸֧УԼԺҲ˳ʲôˡ
ʲôǽίԱҲǱϹϾģѵʻ𣿡¾˵ˣһ뿪֧ڿȵĳ¾֧ء
еȻͷһʶѣЩ跨¾Ǵ
Ǻǣ¾˵úáЦһǱѵøɸɾЩȥҲǵˡ


092 Уģ
40йĴ˵һʽձΪйĿ˹ϽǺϣϣķ
Ҹ˵ӡǴпֶΡй񵳵ϣķĵˡڽͳ£ͼͨͳһйᡢƻ̡
ЩҼΪT.L.˾Ѵҳйϣķʱ鱨ȦԱšҽԹΪ׵ġ硯ǸƸ̫֯Ϻ֪ԼļӪϲˣ˺˼
ļ̫ƽսڼ䵱ҴڶʢʱڼˣȴǿҶʵӡ󡣡һ濴սûһҪڣһȥû˱ףе˶Ŀ塣һ쵼µڵкOSSս鱨֣Ա˵ҵе׳ʵǿӲо˵ĸĿͱˣһż졣һйʿͥдӢݳһ˫ϸ֣·Ǽ˸ӴйϷ̨ϵӢϬӵĿ⣬Ҫ˵ٺ͸ԼԱպ֮á
ԼΪܹ־ġеĶǿԸǴҿȵЧڽʯйң޹ıʾרεūһһǿìܽϡΪʯڲȦˣȨաȻԽǫķӣ֤ϵԽʯ߹Чң⵱ġצԼġȮ֮͡˵ƺҲ͸¶ԸǶַ˵Ĵ
ô˵йʷдɫʵ֮һԱʶƬܵһЩ͵ͬʱֱܶس޺;¡
Цŵǫλﾴͬʱٵشţӡ׳ʵɫƤеˡѥͨƷʱŷʽñӡӡǴҵ֣Сйްוϸ
סﻹϰ߰ɣ΢ЦţܱǸͻȻĹ£õˡ
ϰˡҡҡͷסúսʱڣ֪ϰǸæˡ
ѽϰ岻õҿĳƺ߿ڶⶼҪҲģϵܣΪ⣬Ҳ̫ġ
ϰǿҲȻ˵ҪûдϰĶ֧֣𶯶ܴôõĳɼ᲻ص˼ƨ
ϵܣһһϰĽУǲǺ죬ҪתǾͳʽԱˣЦЦʵ
һ£תЦϰ壬ǸȽɢˣͳشܲѽպ˴ôϰΪѣͼȥ
΢΢üȻӶѾ֪Ĵ㣬׶ľܾǾЩ졣
ѵѧУĳԸȥ̹٣ϰ岻ӵܵĻ˵
ҵ˵ͷǿ˲죬õϵܣǱ߳ԱģЩ»ʮˡ
Ʋ˱½ƾȻʫ־ƶ˵ǾΥˡ
ҰѾƿǰ˻ΣһƿδģȻΪؽƿ򿪣ƱԼȺһ׳϶˵ϵܣȸΪˡ
΢ЦŴһĶ˵ϰߣǵڴ򿪾ƿԼµһʾ޶λ밵ɱ֮򽻵ˣȴɻԱ˵ġ
ҲˡҲҾ˵ľƱ
ЦŵͷһƿʫƺȸɣΪҪҪ̸žƾܹ֮ľһЩ
ϵܣǵĺǴ39꿪ʼİɣֺһ̧ͷʵӱƽϺٴӳɶ飬һξˣϵΪͳֹףһֱûġ
ֻǾһЩ΢֮ˡǫձ̫ǵѵ
ɲһѵģЦ˵ϵܣ㻹֪ڱ𶯶̫ˣڿкܶ˶ڶأ
һ£˵ǾҲɡ
ǾļλСһվƱǰժӵǺ֣ͳѵĹǸɣôֽܹˡ
ѵѧУ˼𣿡֪ʵѵҪֲɡ
ǾԲӦġҺܼ˵һҵǲЩѵѧУǾͳ
ϰ壬ҪôܸɴʵѾ˵ϣֻҪԼĿܴɾˡ
ίԱź᷵졣͵˴ѫú¡أǰսʧͿϵܺͱ𶯶ӵսʿأ
˵ͷصȴġ
ھ飬ίԱڿǡʾԲˣ˵չίԱѫϺ󣬿϶Ҫ̸ʾο㡣ʱ˵𶯶ӦõƣСģսʺھͳ棬ٽԼ䣬Ӧþû⣬ڽܾѵٺ٣ѧУǾͳ̹ٶǾͳˣҲû취ʲô
ͷӦܺð죬𶯶ӱִһЩܵġĴ򷨱Ͳͬϰµȹڵкλһ
Ҹ˵˵ôǸɡսͶŵ˺󷽣ҪĿ꣬߸ƻǾͳǿҲѵλӣѵһ£йѵһ£ÿԺϺйƺصˡ
ƵƵٱտʼ
м顣ͻȻ˾Ʊ¾ģܿǣҶ֪ұ֤ʲ𣿡
¿ӣ֣ص˵ϰ壬֪ĵʲôڴ֤Щʿ϶ǹģĵط
ӵĿβŬеĿ˵ϵܣҲȷһ£Ͼ˹Ļ°ģҲΪȿճһ׻𣡡
Цͷ⻰أǿȵǮԼְȨЩԮ׬Ǯġ


093 У壩
ԭ磬ڱҾУһ˺ٿģҵȡԡ˳Ҵң³ҾҲУ¡˼ཻԹı䡣
ܴҹƧأײй㷺˺Ȧӡд˶ãЩ˰ϾӵˣҲҪľ١мҡˡϺڰĴͷǡ
˼ǣһЩѶǷ̵̻ĽͽͽУҵѰйĺݷ̣йʦڱڱĹϵܰҵϵĽӴΪͨڱ󣬴Ҳŵں¸ʱ߽һص̽չھίԱվµ鱨ռǴҸȦ򳬳˼򵥵ڽ̻ڽ̵Ļ֣ȡ
Ҹ˵ӡǴпֶΡй񵳵ϣķĵˡԼ֪ºţֹһͼ֤ʵ֧ġ
ĸɽּһݻھСּ˾ͻὫͬڰ׹ݼҶӡоһ˹ĹߣѺйηɭɭħߡ
ҡйƷΪԡ۹塱͡лۺһʹ1949󣬺ܶй½˶ӡ档ʵϣʷŵڶսĽּδˡڰ׹ݺҶйηѶһЩͳԱȷʵġ
1941128գձ͵Ϯ۳ɹʹղսձ̫ƽձҪվ㹻󡢵ϢͳҪĹΪйڵλռƣΪṩЩϢΪսʤձҪͬйľйһ鱨ΪͬձṩӦ鱨19425£У÷˹йҪǡѼ鱨ɧձйפİ£÷˹ͳȡϵͺ˽˴̡
1943415գաЭԼõ˹ͽʯ׼ʽֱ߾ͳ˧ܲйĸɽɽʱŵ˹л⽻ġŵٽУ÷˹Ⱥǩͳ쵼˴ҡУ÷˹ΡҪ鱨顢顢顢жȲɡ
ճʱԼҪǣѼ뽻鱨ֳͳ˧οܲöغĵк鱨׼Ӧ½йȫƶԤṩվοзѶо˶̬ǿ鱨ͨѶȡ鱨ʱЧʹƵлȣѵԴɷάΰ񣻿չսǿƻݻٵ˵ľʩʡ
Ҫ˴ΪȡöսʤҪáѶ룬Ϊ׼ȷṩ鱨ʹվԻձɽʮ165̨ͨѶ̨۲ڵȣΪսṩϢЩ鱨պ̫ƽϽռͺըձҪá⣬սսйܹ㲥иձ㲥зչ߽վʿ߼ǿսǿй˵ġԾսĹӡȨȯļٳ͵˵ҵؽڣչջ˻ش󷽵ȡ
ڼ䣬عڸؾٰ22عѵ࣬Ϊͳṩ9000عġҩ;ʣװ10ͳԱǿзսսһݱľ¼ϢΪ̫ƽ󽢶ӺйغǱͧкΩһ鱨Դ
ϣɽֶӸոѧࡰ衱͡Ͽ˹ȻЩ裬Ⱥе˻ΪЩֻ
Ҷ֧ǵĿսսܸȤϣϸؽһ¡÷˹Ц˵ֽϵĲʵҲ͹ۣ׶˵Ľ⣬һǳҡ
˵ͷһھƣ˵ʤг׼һն׵֮һ濪ʼԱɡͻѵһⶨվָĵĴʷĴϣ˾ķɻԸһܵĿըرϱը˷棬ʹվԷɻĺըͷϵвԣʹɿܡ
ǻɡ÷˹˵ֽϵıЩģ
ܹһͶºܶɡյʱϰߵɡ߶ȣڷأͿʱ䳤ܵĹַɢڿؿͶܲ죬˵ںɡЩκðգҲԼ±ձΧľ
ɹˡ÷˹ٱʾףأһΪ漣ĲҪȴԼŬ
һ㣬ͬòؾٱʾ⡣
÷˹ĹϵǷǳǢ÷˹ǰҶԲ˵ʱ̬ȱºࡣΪ÷˹Ȱ˵ңҪķʽԴ£ҪҪʹ¿ڷҪķȻҴû÷˹ǰࡣ
÷˹ܶôҵΪþͳһ֯йҵʽĴźڽʯߵãʹôҸе⣬Ӧȥһ¡ʹҸмĶͣڿ޻ڼ䣬˹ͳ򽯽ʯϣܼһйϣķ֪֮÷˹ĹϵʹõӵôӡӸе÷˹δǰ̹ϵ̫󣬱Ӹˡ
ʵֻǱ󣬴йʽʵ˻Ǳһľ룬ⱻǵ߹ȷԼ߿Ȩͬʱʹ÷˹Ϊ쵼Ȩʵϣ˲ϧѪѵװͲÿһ֧λӣ÷˹λӵսػʵʿ
µĲ;ߡĿȺذأ񻶵Ⱥһִҵĸо·ڼ࿹սеʮѷ㶼ںƽʱڵĿɶԡ


094 У
֮ʱͻȻ˾ۻᣬͨ˵ʲô
ϸһԭλڽʵĴţ˼ѲҪŹĻʲôϣķֻ˾Ĵң֧ģʲôйĸ̫ɱħƶȵĵˡơ
Ľͺͱײǵһˣ˶Եúƽûоȵı顣
ŴķԣĺڱԼ˼΢΢ЩЦЩǲҪͽ͵ģôײ෴Ч
ϵܡ˹˵мһֱʡ
ʲô飿Цŵ˵ͷ־˵
ϵǺģ֪ûУ˵ѫʱֵĻƺҲԵвǡ
ԴԼֹˣй˵ϰ߸ˣǸһвУ
СɵЦֻҪֿ̫ھС
»ֻ֣֣۾룬˵ֿΣ
лãͷޣ̺塣
ٺ١ЦһΡ
ʱ򣬴Ѿ˱˵ʾֶӼȻ˹
ϵܣмˡ΢΢üͷ˵ҵ̸һ̸
¾ƱŴǵɳ¡
Զɹŭзսɽ£ءһ˵ǰҹһʦ3ŵ͵͵ɽӸߵأͼҲնжվָӲδȼվĻȦս˵ʿͻΧ˶٣ע⵽üͷҼ˵֪ӵɽսıѾίԱԣҪ𶯶Ӳս
𶯶Ӳҩ˼˵ʵϵҲ˽⣬Ҳұ֤ȥһãϾ𶯶ӶĳЩضµսǺʺϡ
ţ˵öԡҵͷͬѫǰѫ󣬰չΪǸһѫίԱһᵥӼʾο㣬ɽսίԱܿѯ˼ող˵ӦԾУȲ˵һУҲҪ˵ɥĻһлǵ˽˵治ϣԼľװӵǸʬɽѪа
סͷǣϰ壬ܲܰеĹɽһЩоо
û⡣ҹȵļһҺܿı顣
ɽͨ˽䱸ɭϵľһλɫ˵£߽˽ίԱĹۡĳϽҲӦǹʱĻʹ
ĲþһҲʹһ㸻˼ҵĲҲϡ¥ķ䶼ǿտյģûʻûͼûйᣬǽҲûװβİ͹֮Ķ
һ󷿼˽ίԱйԪ˧ʯһߴװվڰ칫ǰûװҲû¡ѫº練֮ϻһ˫йĴͳʽڲЬ˵ֺڲЬȻȥ̫Ϻȴʮ
վſڣ˶˸غ档
ʯûпڣֻ˵ͷָָһųɳ
߹ȥڰЩ̫
ǸҳһԱģ˽ƺ־ŻĿʼΪʯ˵ˣ
Σ𶯶ն죬Ͷȡ֧ǣйڹ˹ڹϵӰ죬ЩҶõġ
Ŷ˵أȻЩ֣֣Ͻô֪ˣҽʯ㽭ЩѾˡǫվ˵·ʱмټʿǿƴս²Ҿӹ
ɡʯ¶һ˿ЦݣЦʹݻƵ˼ӹԣսڹΣվսʤȴʤ֮𶯶ӵıʶװܹõǿپϸѵսԳձˣԵΡ
ͬص˵ͷȴЩΪȻ˵ѵ㣬ͬ⣬Ҫսʤװʧ֮Ƭ档
սһܺõķʯ˿ˮСɲӣȡǿڲǹ˶Ա𶯶ӵжǺܸȤġ
ȻˣսҲоԵġ廰ʤͻȻأҶʱ䡢кܴԣͬһλսǶԵҪĿпգλսڼ֡
ʯ˼ţͷʾ˵ȥ
ֲѵϸ񣬵սȴ˵ϾֲִеĶڵ֮ڽУָҪָӹʱϣǻеȥƻ£ͿܷرΧ⵽شȫû
Ӣ߸߿ԱɻΪɡһ𣿡ʯһˢˢ¼Ա˵ʱԭƻ£ôܱʷϮսͽʧճɣ
ô˵˵ͷҲ˵һ㣬սҪǿ䲻⣬ʱҪ˵ԤϣԼ˶е⡣˽Ĳͬ
⣿ʯ´ʺܸȤЦ˵˵ϴ֪ʶ㲩أȻЩ˼
ίԱˣֻҵһЩĿ͹۵㡣ǫѷг÷ذذ׵ʹù˳󿳴ɱȥذⲫЩŤɱвɣԼ
˵ʹýʯһֺܹĸо̸ܶʱϰԵ˵Щ׻̬ǫ٩٩̸ӳ̬ȣȴڲͬУЩľָӱ𶯶ӣù˳ȥʹذذȻʹò÷ȴҲղԤڵЧ
ѫϺ󣬻𶯶ӵɽȥɣʯ˿øһЩ̧ͷ˿ӣǱߵս½ֲ£ձ̼쳣Ĺƴ翹úܿడ
ǡǡ


095 ɽѪսһ
ʯԼƷʣһкܴȱݵҴϣϽҲһԵ
ʷżȻʹʯòһӶءë󶫾һۣǽʯĲҡ仰˵ʯȱЩμȾ͸ͬĴҲȷǲɹġ
Լĵ²ȷŲɣȴļͥԱƸĳһֻ۱һֻۡʯûʶڷ飬ҲûжԴ˲ȡκδʩش
Ӧսʱ׶ĹʩӵҺܲ㣬ܡȨܿ͸ʢУȴ˸߼ٺ͹Žײһʽо˷߿֣ũ̼ܲħвʵʹũ񡪡й˿ڵľֽ֧ʯ͹񵳵΢ĿԶųˡ󣬾޴ͨȳ죬ﵽս߷壬߰մѣҲʹȨձ鸯䡣
ʯĴ󲿷ִҲԸ˼Ǳȱ㡢ԼʱܽٵԵʡ
һ˻һ˷һ˻һˣĹ۵ľ¹۵㡣ͼǿʵȨԸߵİ취ǳͷǸ졣ĪڲҡԸдìܣ֮һȻܹԵ̵ֲؽбѶİ취ȱٳ׵سΪһıеֲпԸ
ʯͷԹڼ򵥡ǶȽּ򵥻ģξ߽Ƕڼ򵥻ȱٴԡ
ת뿪֮󣬽ʯûΪ¶뿪ϵһļϸ
磬ɣʯϣ˵
ǣίԱʹת˳
ͣ壬ֿ磬պϷˡʱɽݹξιһ14ʦʦھžݽ˾׶˾ʮľ14ž˾ڶսǰָӣһս˾٣ʡϯйԶ˾٣ͬ˹йսй½˾ְ
ͽǹ񵳾еġ廢Ͻ֮һӵɽľԱ˶˳һͨʿһߵй½˾۷塣ڼ޺ַ̨ǻҵϵƾ˵ʵһ漣
йԶɹŭӵд󷴹һ߲ӽչ΢վзơһݽɻĽ鱨һŭվͼʱʹһҷŭ쳣ΪվȷԵġռƻԶΪɽһ𹥣ĿǷɢǣƵˣڳΪڶʮžʮһžԮվȴƺѶϤԶ𣬽ʮʦȫڳ蹱ɽһߡʧԮӶϿѣڻʩչɻ޷ͶվȴռɽͷӸµشɱйӡսͷһܣйˡ꼾٣콵꣬ˮǣйĹƽ߽⡣ʮйվвȡʤôʧܵӰؽѸٲ山Ӣǡձȫпܳʤֱͦȡ顢ӡȣ죬ʱսġŵơͻΪһССŭսԤϵĵ̮
й¼Զ߼𼫴𶯡˭ѻй¶ձȥģ϶췽˼ϸΪһľˡͬںӦա³֮ξˣսʤʧҹмλž˾Բߡȡλž˾ٵһͬıԭĽƻԴݵսֱʯ
磬ĳкۣʯָָɳֱ˵ʵ
͹˼˵мأ˵滰Ҳ̫üԦ
ˣܵΪӰ졣ʯĿ⣬ĵ˵ΪЧȥٰ̹ɣΪ˲ţûбҲˡ
ίԱ߼˵
ǰ𣬹ϵش˭ܸ𣿡ʯʵ
ڵһվ񣬡ʧܣְԸ𡣡
ʯͰû˵ͷʣµսˢˢǩԼ֡
ɽ´ŭһ2690׵շ塪ɽһͷ޴Ŀֲ޶ŵ幫·Ҫ壬Сһ򵱹أĪơɽΪؾڵһ߷壬һȻͷ
ԴһĶվֱռŭ֮ɽսԵλͱҪο˵幫·ŭսȨýɹ˿أڳ壬γ֮ƣӦӸߵأԶܽźɽоؾ۵סƽʱƿɢÿ׼˶ϿǼ۶ϵŭţͨţܿ幫·ɽ꣩ΰʮ˹ﳤĻɫ·һɽȥɻõĺϱվɽϵһһȺٿԽһٹ·ȫڻ֮¡ɽֱֽΪ·ϵֱӡ
йҧгݵǣһ֧վ̾ϣһʱ޽˼ΪӵԹ£γɽɹ˿صսԾݵ㡣ӶοŭսȨ
֧վ56ʦϣɽرӣһ֧ڻɲӡָӹΪڱĽݴԱ1400䱸100Ⱥɽڡսǹǿϻֵһǣ֧رվеļӣ鷽һһȵľĿУһֱֲǹʵǵһǵ侲ǿУϲսУָһҰڵֽʹй29н°
ֵһĻձٱľʺս񣬲òϣöԣվһ塢ʮҾ屶ʮڵˣܼߵСʿԭҲнԭ򡣿սʤһλзϵĹ񵳽ԼдһС꿹սСʷ飬ܽᾭ飬ʧоٶʮ꾡ȽϡȽϽӢ͡ȫս⣬վжʮһڻڶáмϹսҸһ¼ٱҸ߶ʿʣҼֱȡʮáսҾһʱвܶսбһһڻʱܷܴЧáһսҾʦܵһڻ֮Сʱǰ


096 ɽѪս
վɽձ˳ΪҪߵءկڡɽԼӸߵءСһĵرȺЩر޵ùթ̣뱤֮ͨսҲڵر￪رﻹӴľֿԼʮŮľмԺҪģ̶̳Ȳ˼顣
ȫ깤ձ鷽˾ӱн15˾ĲҲн͵56ʦųɽнӲ죬ֳۿںͷɻը顣ٰըֱоδʹڲܵʱվԿϲѣӱндϷ˾ıгƣɽµļԵκγ̶ȵͻɼ8ϡ
ȻʱҪɽȻһѶȼĹսĴ۲СעɽҪдִʷϲҵһʣ
ǣһѪսɽĻʿҪдһءĿ׳衣
ɽѪսʮB29ɻĿըĻģɻʹڰվһƬƬʱ71нָӹӱԶ󣬹ʼɽ
ɫʿ˳ɽȺɽ³ɽèΪʣµվ̫ѶԸΪ鱨ɽϵؾֻ3400ˣ5ţǹ10ͦըֵءչˡֻҪһӸߵأͿƮɽ֮ۡ
500ס400ס300ףվĬţ200ףվɳĬԽӽɽͷֳĬԽԵպͲ顣ӽɽʱ򣬷·˿쭣ǹСڡͲεĵر࣬γɽס񵯵䣬ըһƬĺûʿɫӰ䣬ӰûաǹˣʮͦʮͦһͦǿĻŻɫȺǷ׷ѪСйʿʱ񱻸һ£ɫʬɽ¡1Ӫֻ˻һˣӪָӹȫɽͷһнһ֮ڡ
ôҲʵձգ۹ͰĲӸɽǵڶں֮󣬸ģĽֿʼˣȻȻʧܡ
ӾŭˡŭʧܸеֲΪھһ˫˫۾üž˾٣Զ˾ֱίԱעɽעǿĵʮһڵһ֧رǰһͿأɾӾǲԼ´̣ȴʧܴĺ
ڶʮʦھԶս£ŸӪַͶٲ㶽սʿǱսӵǹڱţһȺȺҵӲͷƤձ˵Ļʱһɽͷҹֱձ˶ȥɽҰйʿʬ塣
ɽעҪʮһ֣֮
·һظʧȥǵļල棬ʿ޷ܵ˿־ʬҰԼǳɰŵӱˡǻݼɽ֣ҹˮӻڵءս£ڶʮʦǧˣһ룬ʣಿӾĻɢ˥޼ƿʩľء
ӾȷʵϤվرӹбһǧˣʮţǹ̹ͦɡ
ɱӱɱͬе͵ϸ޺޵һķ֣˵ָӹ٣ǧʿڲˣͷԼ򵥣äĿսɱ֮л¡
͵ĸɫˣֱɽݼ̣е·ֱ֮ƣҾ֮ˣҲԭ
ԭб۾٣˽һ£֪ձؾʵɽץͷսжȡս壬ʿѪ֮ȥ˵ĻըҲԭֻԼǰ̵ָӹܻӹʿʬϸλñӦġ
ҲʮֲãϾ¶ǵԶ죬Ҳ档
кθ߼أǿѹеĲ죬ʵ
ûеûзȨطҿɲĳЩ죬ŵͼ쿪ظĲӶʲôָ꣬ĳĳչȡĳĳĿ̸ֽ꣬񡣡
㡭͵ĸ˵
ʹûǰߵҲִ֪ǴġŸٷ˷۾Թ𣿲ӱϳ𣬶һͷ룬մһͲŹأ
ֹ̧ùĹĵҪĸ٣β˼˵֮ǿǿ乤£ݡһɽһصʧемҲݻ乤£䱤ݣնɱУʼмáΧ֣һرһرĴݻ٣ɽͷرȺƽȻʵЧ
ǵرĿǣսڵֽƽҲܷáҴʿټվĵرбעȻ֯飬飬飬˾ְԼȶĿͻ
仰˵ڵԸƵļ̱ݣûʲôʡʱʡİ취ѪǵصսֻսΪӪѴһε
̾˿ôиӸĿβ˵ΪʲôֻиѪĴ۲ܻսʶ̷ʡأ
סˣֵشͣ׵ڽʯӼʱ˭ˡ
ϰԵ˼άľ¾ɵĹһѪսǿֲأԱϰڰԼߵĵλһõʤܻѶۣմմϲʤֵֵãǵõĶ໹ʧȥĶࡣָӹٶڲӵ㱣һľĸоڣʮվվʮֻʣˣҿ˭ʤԾӣٶ࣬־𼸳ʤ
ͳĬĸǶд㰲
йǶ࣬ѼϼҲܴǧġԴ˵˾ˣ˼öˣһǿݣֻҪﵽҪ󣬹жʬǣжٹ¶ĸڵȴ˻ؼžۣ˵ǸӱòɱĲǣ˶лжľ٣һųһţһ
˵ˡͱ۾ʹذ˰֣ΪԶ˾٣ԴøҲȴҪҶ̫鲻ӵġ
˾ô˵ټ˵治ǻС
졣سΪһˣжǿɳܵΪҸóеʲôΣ


097 ɽѪս
ڷɻϵһ̸͵˺ѣֱԲ˼룬͵ֱˬ͸ҵҲ͡ڷɻϱ71ɽĵڰ˾˵籨һЩʵ־ĿϽڰ˾ҴƾѪ֮¹ɽ
˷ɻѼȺı𶯶ϣŭżʻȥһţ㿴Ⱥӣһһ˼ﳤкܶԱûȹǲͣʹеԱ
͵ɫֻۿ״ܶĻĸдȴ֪㲻ʲôȵɽ龰
ɽݵʼοס幫·ʺҪйӼʳҩʾҪɽС˵ɽǰߣǰ߹ӦʱʱΣرѮ꼾֮ҹ֮䣬ɽ鱩ŭƽʱǿһͨϾɽŢУɻ޷ɡǰսľʧȥڱϣñȷɻû˶һʱĶҡǻʿǶڹͺͺսǹҹƾ꽽ã಻ԡʱʵͲסɽҰȥѰҰ˵ȳ伢֮Ա˲ֻȻʹ֮ţ״ҡ
Ϊ飬ۼΪʵȵɽͲ֪ǰߵж⡣ֵҵǣʰľûг֡ͷֻܱ˶պŭϿפƱʱʱֵ⽫ɽҫĿ䡣ʱϴˢսϵϢʹ˸еһǧץ̣ȺѸٷǰؽпͶʱǰĸʦٱΣվ档
ǰ浽ʬ壬ձǹ׼˭ҲԸȥԱֻǶϣվɸҹϮָ˶ܽšֻҪзɻըߴڿϵܼһѪ˸첲ȷ˰졣ȴҲڿԶʿ÷̫һָһ˲һ죬ʬͿʼ÷׻Ĵ嵽ǡ
ǰߵʿʬˮ̣˶˶״ֱۣȣϵƤʬˮҧɺɫ˵ĳɢš
ڰ˾ԭΪйԶԤӣפܣǾܲıӦյֶȻΪнʵʲرọ́䲻óձ˴̣ÿս»ս㽫ǰָȨ븱֣Լڵڶڱβɡ
ʣǲ죬ЩѽͷеļЦЦʵ
˾˵ﻰָϽֻɽͣ٣Щļ֪λٽʲôð취
ĥ󿳲񹦡ͻ˵Ҳٰ֪ԭİ취ͽչȴ󣬻ڷɻ̸㲻ҲΪе𣿡
ǵģҲΪΧǱȽϺʵսȻһЩȴʵЧҿٵֵ֡ͷֻ˾ȫ֣ڼ磬ɽʱ²ѽ
սȻ۸ӣɽȴսȡʤؼüͷ˵ձ˵ɽߣǶӣ֧ʤľݵ㡣ɽأڳ塢Уŭϵ֧ͽ߽⣬ҾƵսҲΪӰԹ˵ɽݵǲϵһذףսǰѹָɱ˴˹飬ʹ귽йβˣʼմڱ᧿Σľءɽˣڣ壩֮꣩ʦɹ¾ʱб˸յȫ߱ľ档ɽˣ̽ԻսһƬӼʱԴԴͶսԴ󷴹վؽ
ɽûа취ķŲѽ̾Ϣ
ΪȻصͷΪԼϵζеѰѹ˾֮ȷʵ٣ɽˣԶں
棬ٽ˵
ϲ⣬վ
˾˽
ϵܣ¡ȵкҺͱ˵㣬͵ˣǣԹɽʲôõĲԡ
ʲôõĲԣԼһǳѡǫŵļ򿪣ҾͰŪλǰǰ׳ˡ
ѧֹΪʦЦˣԴúúѧϰ
һЦͷָ˵⼸죬ʲϸ˵˵ɽأμӽʿ˽˲ɽ֮ս˵㲻Ŀȣɽ˷¹һķߣıɼսľݵ㣬ǿءˣҪһһݣҪȫ𣬲ܿ˸һݵ㡣ԶɽĹҪųѣܴĺͳܵ˵ɽĸսļ̾ݵɣɽ壨ΪӸߵأ¡ڡڣÿݵƸߵ㹹һ๹ɸӱǰǱСýͨиǣӡ˷£Σ̣׷֣ƻСݾΪڸ֮£±αװ漰Ͽվ׷֡
úʵ۲Ҳϸֿ佱һֻ⬣úܡ
վҪаδ̵ǯҪһЦ˵˵㽨飬λǰᡣһ֮ģռ͵ڿӣҹоҵӽбݣӴϴ̵ľ񣬽ɽڡսڵֽ䣻ڶޱսƽԼսʿǵʿǵĿ־УȻṩ˻ȻҾǳʹãֲ䲻׼ȷ䲻б䣬˵˶ʱлʹδλþˣ»ܷԤЧҵĽÿˣǹɡѵһܣԻʹҪ졢˶ЭȣٶԵбݽй
ã˵úáֲƴУ˼ЦЦڨڨ˵ϵܣ
Ե˱ˮݸϵܣȵˮ˵ôһԽԽˣСӵտǲඣ


098 ɽѪսģ
͵ݹĲ豭лڣ˵ģǿҹսҹϮҹϮùӲðԴƳ棬ǰڻ׼һֲ壬÷ɻͶȼյջٵرαװʩذըڻȡжϵб֮صǵˮܼԴյзڵرߵУߣڽЭͬȲƽͬʱڱӦʵʩڶڻȻҪڱ׼ȷͿٵķӦڰˣ̹ǰӸʹܰѹ١ţھ뵽ЩҲ֪ܹܲáǫ˵
ֶһۣϲɫڸǡ
³ӡһӣ˵ش˵ҿԷ뿪ˡ
ᣬ۽ѽָ̫̾ˣ뵽ܵҵڰ˾ϸΪϵܶѫ
һڰ˾˾վػƽСɲ̽Խ֮⣬û˴͵ĹƣֻŽ˹սĶѵľޱ˴սʵЧǹսʿǵġ
ɻʹ򲻶ϵؽ׼ȼյꡢ꣬ڵҺըըȼյըգ˷վĴСݾΪڸ֮£Щǲֱ2030һ㣬ٻһϡ±αװƻЩµĶǱջ٣پڵըѾȫϣܶӱݵĿӵ¶ը
գߡ±գǰĺڰڰ˾103ʦ307ŵӪûڻ׼£ͻȻԹµվط˽վһֲһռǰء
ɫһըŭȺԴڼɽӸߵؽҺըԷվɽӸߵصĻǯƣԼڶԹµĲ
ʿǰսڻʱʱԾϵĵӡڱΣںᡢػǹѹ£ŵ˵ıƽ
ڱŵڲ죬ʼǰƽʿʮ׵ľ룬ڶϺը̺Ч谭վ汤ݵĻ֧ԮȻȺ׼ȷڻǰ汣ʮ׵ľ룬ըͳΪͻ顢顢ṩڻ
ʱսϵĵ˫ʿûҰսһɢֱԤأΪλгΣ顢ͻ顢顢֧Ԯ໥ڻֶڹʱ˼ѸٽӽվĻ㡢رȻըҩսֱһһݻվĻ㡣
䣡ȥֽɽڷŭһڵ̼ڵҵײ˹ӵĵرұը󣬵رըƽ׵ĴȱڣĹҽţͨȱƴʿҲĻǹǹʹк
һ˵ررðŨձڵرҽţмûĴ̻˻ر̾ͱܼӵɸӡ
䣡һر˵رڵҩȼաը޴Ƶ˵رĶǡ
ӵرȺܼĽͲͲĺը£ʱйʿ˻սҲʱը١ɼᶨִŵزͣǰ죬ƽ
ܶԵعڹϿţʱըǹű¶ĹӺͻ㡣
սЧڱβڣַԶظسһһȺĦѧϰľ˵ȻǱǰǺõ̫ˡ
ų˵ͷһۻԶϸ۲˵ٶȴȥ¹»аյġ
£ҲҪصס˵ȥҵذ
Բᡣһְ֤Ͻһϣһ
ԶԺ󣬿ùһЩףߵϼѻ𣬻߲ͣطӼʹҹϮҲֲ˺á
ȥ졣֣صؽ˻ûǾǰ취Ӫ£ǲǾΪҹð
ǣְ뷨ش
İźȷ͵˵˶Ҫúѧϰֵǽʱ򣬿ɱװܰ
ŴЧҾӦóսվʱ䡣һٽ307ŵƣ֮ʱ308ſͶսҹս
ҹսԥһ£ҹɻսڱҲýЭͬ
ҿǿһ¡Ц˵ҹҾĲأҲ⣬ڱȱ궨ԪǰʿñָҷⵯΪڱָʾĿꡣҹɫ谵ӵȽۿۣҲҾνӽ
ֵ˵ͷתڱųʵаӦҪ˵ǣҪµġ
ڱųԽڶְģаգ˲Ըܾʹ
ãҵڰ˾ʿҪִ˵ҹ308Ž307ҹ309ΪԤӣʱ׼Ӧ˷ˡ
ڽµսз˺ܴãһʮڣ׼˱ضЧ뱤ݺȼգҩըԱϢԮ֮಻áձ˵ȷǳ̣رϲ̮ˣ²ǹֱ߰ѵرը̮Ϊֹ
ڸѪ󣬻ƻʱ307ѾȡȫΧأȻûнȫˣȡúܴɹ¹·ϸߵؾΪռݡҹػǹ壬ɢýͨγ˼򵥵Ұսأ308Ͷ뵽һߣԹµվҹ𲻼ϵĽ
ڡɽڡȻڡ񵯡ػǹĻѺڰҹճ˰磬˫һһؼᡣ
ͷǲǸˣ̷ǰ˵
ҡҡͷЦ˵Ǿѻȥȫȥ
÷̷գգ۾תȥ϶Աȥˡ
սҹʱ֣ŹĲƣվԤӣźҹûзɻըĻںҲ΢ʱ򣬿ʼҵķ
ĹȻվҹսѹòˣۿҪ๥µزְȫʧˡ


099 ɽѪս壩
ԤѹȥһҲˣ¡ֶݺݵ´ץһֿӪǰ涽ȥˡ
309ŵļ룬ڶסվķˣսѾ˰Ȼһ˳ȥŲָڵ䡱ϱըھڻҫ£ԼԿ֮ͽվԽԽʱŻĹӲҽطسתֱ˺Ƭ
һͷϹըվⵯͻȻ˳źðĻ棬ءغų˹磡һǹ죬ӱԴųһѪˤڵء䡱һ죬ϳһֱ׵ĴӣսĻ⣬ؿѪм衣
ˡıͣҪǹٺ٣Сô񡣡
ս½ǵӪúõ̵ֵ̡˵ѽ㿴𶯶ӵ𣿱Ӫ߳һء
ʢ֮ʿı̾ն죬սǴţƤģ
ֻ˾˵𶯶ӺѵѧУմĶˡЩ޷޲ƽ˵ϵҲ֧ѧУʲôƨĸУ
Сı͵͵˳ܣ⻹ͷӵ˼˲ã˲ɡĳ;Ҳ̫Щ
֪̾˿Ҫͷӵ˼Ҿˡ
賿㣬ӵķڱˣԤأѾ֯ˣıʹվֻܹڵرӵڣ֮
סվҹϮķˣʿȹԭصĻϣ˷ʳվأǹɱײͣһʱڶرڣ翹ձճɻҽ
ŹӱյòҽĻĿÿһʿС
˾ɽսָսĲıһŵ籨͵͵УƲסϵľȱ顣
ӺͿŵ籨ϵ̲ס̧ͷŲıԥ˰ΣԸǷһս̵걨
¾Ȼһһҹʱﱻ£ôղıǵƶϣҪһܡ
ŰСʱһıٴùһݵ籨ݵڰ˾ĵ籨֤ʵ˴ιսڿһ壬Эͬ⵶սɹʵΪƵб֮ɱﵣ103ʦŲηַƴվҹ֮ˣʹվڱ㣬ֻܹڱ֮ԴУӢ֮ٽͻھʱʮķֽվ֮ըȫ𡣡
ı˵ֵȥһŵ籨ĵ籨սԴչǽƻ307š308뼹ƴڣ309š3ŵ82ʦһŴҼлԤսɽӸߵء
֣һۡظЦɣòӳŵ̫Ҳáͣһ£˵ݵ籨ίᡢίԱݣټһ䣬ɽһڱˣվ亣ڣɽµļԵκγ̶ȵҹɼذ˸ϡʮܹɽΪЦ
ǡıЦŴ˾˴ֱۣ׳ضԾίᡢίԱҲˡ
ǵӡսϣ̻ûɢһЩŵľͷðŻ磬ɢ̡һӶӹʿڴɨսʬ塢ɻ
Զʿ屻ذڷųɳһǰѪȾϣϸŸɫƥ
ֺһھı£վڹӵǰָָ㡣
ǹӵָ307ųָŽµ˵翹ϲˣ²㻹ϴǹֻըҩﳹըˡ
ﹷ֡309ųһݺ˿ĭŽ
ֵЦЦ˴ι£ϼﵽһӪѾСڲıԤƣԴˣǺģҶĽġ
սյ˺ܺõЧ˵Ҳ¶˲֮ټʿܽᾭ飬Ҫ󾫡һź82ʦ401ҪӽѵʿǶμӹ֮սʿٽѾ˾˰Ʊ֮´ڣʱǿɱ޹Ⱑ
ȡõ𣿡ظ˵Ĵ򷨣ҿ͹ˡ
㲻˼һĳļЦſ²˵̫ǸأϾսϵ˭Ҳ˵׼һиߵŶ̵ģҲƴ˵ģ
ģСӵµ׼ЦתɫֱѵɽӸߵأվĹ൱̣ǿɽ¶ʵǣǹ䵽ӣذ
۾룬ñ𶯶һοսֱӵվָӲ
Сıҡͷɽڶ࣬ݣܣǱǶٶֵ
ǰڻأתͷɽӸߵأ̾˿
Ը취һ˵Ҫ˵棬ûõǰװȥ
Ǵ̣øҪġֵĿɣṩֻӽɹķǴҡڵȥյ˵ء
ɽӸߵأɽͷֻһĶشСʮ߸ߵ͵͵СɽСݺĵƬ㣬ܰսһֱӸߵػ׵ĵطҲûǰˡʱûΪ˳ռ¶մմϲͱ𶯶ӵȫԱźսƻɽر𶸣ʮȣǹͷʿֽŲöվǲܵ顣
ʳУǾֱȡࡣѿڶֿЦҡͷУﲻ֧ǣվ³ܣܼҼ쳣ɻڶ𻵣սƱ˵İΧȦУʧ̫Գɹ
˸ӵģձӵģǰɽڿˣǲصص£ˡ̷ֵ˵
ӵĶӻ򶴡Ȥձ˱Ͳʲô֣˵ӻ̧ģ
Ȼ̧ͷŻᣬ˼˵ӣ򶴣ȻһĴȣа취ˡ


100 ɽѪս
ʮ磬ջļܳ͵͵ɽϿգŭսձؾһҲΨһһνԺ󷽵ĿͶձٱԼҷɻȫ׶ԣս͵رʰȡͶƷ
ûǵ꣬ʮ˹ɻǰΧջɽкըȼյ
ըǱվ˵رһܼձɻ䱬ըɥ
¡
лĿͶȫٱ񵯺⣬ıսÿУԱһֻۣһֺֻһȵҲڻսҾɻΪͶҩ¸ҵͷɣΪڻˡȫؾʹģ󲻱عðա֧Ǿȡ֮սĲѰսΣǹװԲͬڵоƱ֮𲽲ʳ£¡ؾµֿɱȻ䡣ְ͵Ϯսһӻ֧ǾӵĽ˺֧Ǿǿ˷ҹϨһ̲ͣҾӣְΪֹͣҹϮֵΣͷؾµʦųġþȫ塰顱ʥʹ
ر˾
ݴ
ʮգ˴ֱ֮ӪʼصʩԲ㡣ΪڻشжڻɽÿԻվֳİ࣬ҹھ
صһƽеֱͨӸߵص·ֳɼ಻ҹڣÿʰʱ롣ʮʾȷڵӸߵص·ˣ˵OKǸı䷽򣬳ɡYγڡ֮ΪըҩҡǹǾڡY͵˸ڳһըҩңըҩҷĶըҩұըҩҷըҩըҩʱ仨һһҹʱ죬ӸߵصվѾ˾죬ڷصб䣬սбҵ
194481գģɽʮҪôҿ۽硣һ磬̫ŭɽӸߵյͨ졣ڱȴһͨڵһĿǰѸĵӸߵأʹȡЧԶ˾ͺһԼϣ奡ܶعŭβۿ
ŵ㣬еĲӶ˴ڣ𱬡ӪЩ̣ȻӵͷݺҡǼܵ绰װװá
زһ£ֲ£һڱβľͷ֧ܸ֨֨ζһһ䡣ӸߵһŨŨԽԽߣһ޴Ģһٹ߸ߣͣڰУþòɢʱը˹ƵԶƲס
йʿѸٵӸ߷ɽϵĵ˹ȻըˣֱŵĲһǹһ˸ߵأرĵ˲ƴǹ
ڱβڵľǶǳţһǲ֪ЧΣ³ȥʿ
־ԶӸߵأЩþòҷ¡
塭ͨǰߵĵ绰ͻȻһ
ıϽ绰ǰߴı棬ﲻͣءţ
ΣıסͲ˷ܵ˵ǰ߱棬ɽ屻ը40׿30ĴӡرȫըˣѾûӰһӪվĸرӪӪչ˳ƽٶšһս
һ£һ֣׼ٶšһŲսˣסվķˣȡһӸߵء
ڱβڵ͵йٺʿʼ죬ףء
عᷨǺġһЦ˵ɽʹõսսؽ鱾ֵðڵĸѧϰرǻʿչֳӢ¾񣬸Ƕݡ
ս»δ˵ЩΪʱ硣Ȼϱʾǫ飬ֿˡ
ǫһӣߵߣ˵ʣټڰ˾һսڴʱ
˾ģ̴̶ȣҪòɽҿûװˡֵش
ҪиͶսϣһίԱ빦ڰ˾һĳƺţԺʮҲˡ
л˾ϲ⡣
ϵأͽʵ򽻵Ƚó
ű𶯶ӵֽ۲졣ֻشʵʱҪ͸սҶվҹ͵Ϯ᲼ãԸҪץ²ɽɾ͸ˡ
ձ̵úܣ׼𣿡Ͳĵʵץסˣ࣬ǻͲùˡ
˾ģѾ׼ͣ˵˶һۣ¶˻ĵЦݡ
ӸߵĿվβƵķ߱˺һȱڡ߰ʮձڿʮըƬҪǾȻվڶڻʳҩȫ
̶ʿȫͼ¶ӸߵءֻǹñըվɵĻҺʧ룬ѾɽҪʧȥãվѲڣڶҹʱòɽǱء
ˣؾѾ裬ʳҩˮʣ޼ֿҲֻӻĵѡ
âСɽʦųתӱ˾١
£
һְָ࣬Ӳҩ۹ʿսʮˣһߣδ֧ȫƣھΡΪٻپ뱾׼ȫѳ
˾١ʦų³رػرȫ岻ʤмٱӹաҵȽھȪ֮£ңףձʾȡ֮ʤ
ر˾
ݴ
籨ݴ̨ٻپ죬ÿŵձٱĬĬעĩٵһĻ
ŨصҹɫǴأҲڸŭ鼴йռء֮һнڡÿŵ˶ȥһѪģʬƬȻӴʧԶɽϣϿһѶѻζǳǧĹڵȺһϣɻͶ͵ȼգɽһľʬ役ĳζ
еձ˶ţԱԱŵ˱ĬĬ˾ʤıһ޵Ļš
ӳʿһűѬڵİסǵıޱȳغȻȻҲ˱ʹˮǸȴѾľˡ


101 ɽѪսߣ
΢΢ѾȼˣȴƽһֱûȼգΧվʿᵽƤ⿾ĺζϨʱѾպˡ
ʧܵĳˮɱûЩ־ǿձӡмеǹˡũְԱʹѧսĺŽһҹıǵټһ𲢰ǱһȺߣһȺ˵Ұޡ
ľ¾˻Ƶ˵һٶ޵ҪȥɡǾͻΧؾϼ㱨Ϊֹսʵйʿ¼ٱ顢ռǡżתˡ
¡ľ»ᣬְУǧҲҪ񡣡
ľξᾴȻϱ£Ǳããҹɫ֮Уת;ҽ˵رĵײ㡣
ɫ㲵ŮĬĬעͻȻֵĽǵߺ˵Ųٹӵ˱Ȼ֪Ѿվ죬ָӹٵɫһСŬЦЦҡҷ⽫ˣʮ
ŮǣãһȰǣȥӲ䵭һ顣߰ɣɽȥͶϧؼȥԺؽڣҪ͵˽ľս
ŮмССɧûվӦ
һֱʿܴĻֺͰοԶǡϿɽȥɡҽҲߴٵʵ¿սǰرӾ˲ԱһâУǱŮ˾ܾˡϣϴ£˵ҩϻҪοʿʿЩŮձŮѾԼͬʿؽΪһ塣
һӣӵձһشá٣ǲɽͬʿһȥɡ
ҽá˵Ǿˣ˱밴ʵȥŮˣʿ
ûʱˣɽȥͷ˵
٣ձŮˡӣһáΪ˰ʿ̲ŵģҪʿһ𡣰
мŮҲվǶᣬձŮˣǲߣ
ɫ࣬·ԼʲôͻȻ֣ŭشӣһ⣬쵰Ȼеת߳ر
˸ʺ̨Ů˴ŰɽȥձŮ˺ǵʿڼϣȴһĵ
ǰĺڰǡȺдӵ飬ں¹ڻ𣬹ӱûеĬĬǹ֧ҩ׼еһγɱ
ǣںڰڻ£ŹӾװı𶯶ӶԱſڵϻǰ䶯ţؽս
ʰһʯͷ͵һףʯͷŻԽսžһ
һڱɵذվת۲죬ûݵԾ𣬷սȹӾոջعͷȭͷѾ̫Ѩϡ
ôԶһڱʵǹָ˹
˻ţػشû£°һ¡˵˹ȥгԵ𣿡
һһ䷹ţʱ㻹Ե𣿡ڱ˵
ԶûѽյǰЦһƵĲϡ
ȱڱˣ𶯶ӶԱԽ˾ߣ͸ùĹӱýʵʵ϶˽ӣмԱ˳սȥ
磡һǹ죬Χĳţܼǹ
Ѿرϵüͷ͸Ǳӷˣϣһ֣켸ԱرȥߺϮϮ
ݴǹվر⿴ӡУҹϮձ˵سóǵҹսҹϮ¡ľƣ˸ûյر˳ȥҲʮӵʱ䣬Ѿſڹӱ㵵Ŀյٳ˽
رＸ֧ɢ谵Ĺ⣬һ˵ײϥſڵļӴڵأǹָžȻͷĽݴɡ
͸³ݴźڶǹڣһ˿¶ûУ˳ֲԱߵĲǹԲѪ˫
žžǹ˽ݴɵҸ첲һȣźԱŵرڵĹӾһ䡣
ǹ󣬵رڵĹ˵ˣûһվˡ
ǹָָԱһһǹͨ²ĳڡ
㣬㡣˵ĹӶãرǸһҲõĿ˺ҷסĹӡ
ݴõ֧壬̧ͷ͵ؽͷײȥһԱۼſ죬۵һһŶ˳Աﻹֵģģûͷ𣬾ҲõȻ˵źһԱݴӣ£ݴɾʣ۾ܶˡ
ͺ˵ǹҪú͸ﻹǣһӴ˺ü֪ⶼǮһȺܼС
ԣ̷һ䣬رܹļӰȵ
شߴձ٣Сӡ̷ߺԥؿ۶աһӵȥӰöᣬҽһƬ
ͷжһԱָŵرײĳ˵
ȱͷһۣҡҡͷʰ˵ðͷ͸򡣡
һֺҫ۵ĳ𣬽ѪһĹŭϿȵĳɽ룬ͿĨڵ۱ؽɽϣܹվʿʣʮǶ˴̵ĲǹһξĴ£һɱԵĳ档
ڱ𶯶ҵĵ£ڼ֮ǾѪĽԵƬڵϣ˺ѵһڵҰĲĿ롣
һ£פŴսŭսҪеڶڵھŶأ¶գӢ֮йӹɽվвܡжʮ˼صرײ㣬йʿǺͶ⵽ܾЩȫսǵʬ壬ǶԱڸõŮʬŻձͷͿ֬ۡƲ⣬վǱȽǲ̵ɱˡҽټЩŮϵŮԭǷ軯ؾ綾


102 ɽѪսˣ
졣ʯĻɽۡڣΪӭͳʿеʢϾҪʼˡ
ʷͽʯĹϵԽԽرʹϣʯʷִʯû뵽ʷѱ߳ŭ󣬾ʷĿģĲݡ
ԽʯϷʷҪͳ˹巳͸ˣдŸЪ˵ʷйεȻίԱĹϵǳţΪطйáЪ׹˹˵´ͨεˣһ첿սͳ˧һֻ췢չϵЭߺʹӦߡΪҲҲʷʵѡˡ
Ĵ𸴣ʯһַʽҪ˹һλ߼ʹйս˹˸ͳʿй죬ʿֻ󣬼ÿ춼ʯšʿҲóĽۣʷ뿪йʹ˹ղ˽ʯĽ飬ѡɺնΪʹ䵱ʯԼϵˣʷйءȻˣЩǺˡ
ίԱװӣǰĴԪ˧رǳĿЦݣػҪ´ʣһ̴ӿ첽ߵίԱǰһǰ߼͸
ίԱĹһ飬βסϲ͵͵üң˻֣ġӭпʼˡ
𾴵ǣǡʯԳϵĳؿ˵죬ǺܸﻶӭոմӻʢٷĸͳʿʿҪҹԡѪսʵϢȥͳ񡣵ǣ´ǰҪһϢԱԻʿõĻӭڼСʱǰҾսڹŭǰߵҪݵɽվָӹٽݴ
̱ҵòϢ
飬ǶǰͺӢǰ߽ʿԳߵľ⣬Ĭһӡʯһƻڵ̺ϡ
̾ɽرɽ塢¡ڹݵ⣬ڳΧ500ƽСׯɽɱȺҲҪڰ˾˸¡ڡɽӸߵغǣƣЮʤ֮ڰȫսɨƽһϰ
ɽʤ̴ŭսĽ֡°գԮӺͺͨ幫·ԴԴǰߡ
ʮգڳݣһƬ͹ꡣվڵֵסʼ龳ڽڽڰˡɽս۵ʤӸϾձŭսİܾ֡
ɽսʱʮ졣ԲʮƽϣйȺͶʦɣܼƴˣţڵ򷢡Ա񹤴ʮ˴Ρɻ֧ԮձɽıΪһǧˣʮţ̹ս˫Ա֮ԼΪʮһ
йٱǧˣǧˡձؾľξһͻΧȫߡ˫Ĵ֮Ϊ˱һ
ڹҵӵĽˮ׼̫ͣеͲָӹټʿԶվʿҹսǿ칥µأҹͱվء鱨̫˽һ£֪ؾʵɽץͷսжȡҪľǽս嵥ٺʿܶԲսı䶯ȫ߲⡣ɽսʷϣ˫֮ȴﵽʮһֻĺһţھ˲صĸ󣬹ս鱻ǰˣҲܸı̫࣬ȴʹ̵Ĳҳ̶Ȳôס
¡¡ɱѾԶȥˮˢѪսɽʿǵѪֵȾپƾȥӢꡣ
ԸһʿҸĵĻĴڵϢͬҲҸǵĸԶǵηӢ¡˵ȻɽʵġԶŭ֮ϵĿսϹ
ݱ˭Ѫʿ˼Σʮʮ¡ۣշᱮݴ壬ʾȡıիժ۾˲۽ǣίԱѾԲͨ԰սʿԸʿӢ档
Ϊսߣ˶˸񣬡Ӣ겻ţ
һȺƾϣЩ˸еߡ
ϵѽζ㡣ָмļ򣬡ҵڰ˾ƼĳƺţֱΪͻţϧôǱҪ֣Щ᲻ѽ
Ǻǣǹˡ˰ֻ֣ǶƤӣô˵Ǵҵˡ
û㶯ƤӣƵҾЦλȥϵܵϲǺȲˣлټϵܿһҪϰ
Ȼ֤ҰѼҰᵽÿλȥɱȥѽ
û⣬ٴŲˡֹһЦ֣һŸƤ˹
ͽ𡣡ģװһ۵ӣڿЩڣ֪ץʮͷձһ²һǧ͸͸öõһЩˣ˰
һЦе㲻ˣҲֻûڣҵøϽǮߡ˵ֲǻǼͷձҴɲɵ鰡
ҽٸţֻҪʣСֱĵؿԶĹӷ²̧ձӲ˵ʲô⼸ͷձǵЦ϶ȥɣ
֣λҾˣԺЦŵ˵ͷֵȾָٰ
СӣҲûáЦżɱ˵۹Լձ²֪ʲô˰ɣǵıӦе׼һ±չζձ˳ģ
ձ²Ѿ΢䶯˼£ĳζס˱ӡ
ʡɣ˵ʵ͸ǹʺձϲֱ̬ĶˣǸ˵һ첻Զܡ
ݴɷŭ۾ҪųۿɺֵļһʩʩȻתˡ
ͷִ̼ǼˡؿųЦʵ
ӣҲšЦǷߣ˵㣬һһǧǧץ˼ģ
ͷǶˣǮǵ𡣡ҡҡͷϲǿܾȥˡ
ҵɶˣǮȸǴţҪʱҰɣڳϣ΢۾ų磬س˪ˡ


103 Ҹ
һʷʶˣӦ֪ϣΪӪġĶʵʩġƻʱĶߡ˹īᱻƽɽĴɽ֮ϡ¹Сƶξһܹʽɻīߡ첻µزµðжжˡˡҲðյľˣΪжսʷĹԡ
ֲӵʷҲֲӸΪԴԶ׷ݵŷ˶Աֳͳεʱӡڰ˾λս֣ǵͻȻϮʹŷֳܵˣŷֳôͳսͲӡڰ˵Ķ֣ǱȸıսͶֳӡڰ֧֯սжѸٵСֶӣԾװλսԸӡڰ˵λսЩִͻӣ㱻֮Ϊرжӡơ𶯶ӡֲ˵ӡڰ˵λսǵȡ
ֲӣĶսɢڵڶսڼ19421944ڼ䣬սΪӢͬڱǺŷսʤ˹˺ͣڱѵĵһ֧𶯶ӡ19433¿սͻ˹¾󷽣ͻȻϮİ취ռҪͨŦﵺĵ½սۺڷŵ׵½սУսԻ͡
ı𶯶Ӵ齨Զʱȴٵģγɹж˸߶ȵĹעڿʤ֮սУ֧𶯶ӽʲôĽɫʲôⶼӦÿǵ⡣ΪսΪսһ㹻ˣ˵սʹڶտܵսʧһ㣬ȡһЩʤĻǸԸеȻϣ齨ʷǹģڿհΪΪնѪԶӦøжӦó羴ģΪλĿĶĨɷҵĲظ
֪ΪʲôôˣȻձ²ɢĶűӣȴСһЦ
˶ˣÿǵˡתͷ˵ʱɱҶ
һţͷİɣһŰ״ӣҽģļһĵش˵ҩѾڷԹأֻҪʱյúãû⡣
ţҵ˵ͷ˰Ѽ²̧ȥ
۹ż²ҲҪһ뵱Ӣۣΰɣ˵ҩƾʧȥ״̬ԸӲķõĶɣǰ˱ɰ׳յ֣ձ˵ɶˡ
ϵѽֳһЦɽһս¶ˣǸձָӹǸöѽ͵ſϷɣ
ϰ壬⼸һ̵úܡװԻӣҪǸӣ֪ɳʲô
㲻õġҵЦţҪڶ߶ձӵĳ̬
ˣҪһϢҶ˶٣Цߣȥˣϲ
ЩԻҲûж˵ʲôЦ
ׯ˳ʵϰ壬Ƕ𣿸ﻹŪôأ
żҰ˰֣һЦ⼸ɱȶȤҲˡ
ͷԣֻøŴ˽ȥֱ
ߵſڣͣ˽ŲЦЦ
һǼŮ˵Ϥ˼һסˡ
ڻ԰һӶ˹˵
ļζ˵ȥҶġ˵գתӶ˵ˡ
ǲЩˣ˪ż·ҿŽ¾ʵ
޵ʲôϵϲһӻôһء¾ΪȻ˵
Ϊʲôص˪·ϱţţ㴩ˡ
ļá͵˵ֻҪϲС
⻰˵öԡ֣ƻЦŮΪüݣƯҪϲҲǺȤġ
ڼô˵λ¡صġ¾ҡͷү帺ٰ죬ôҲЦүСѽ
̫ˡ˪м˵Ҫǵ˵õĵɶ򵥲ٰһ¾ˣŪô֣ء
Ǽλأ̫ǲã˵¾ͻȻֹЦһ£˵ˡ
˵ʲô˪ؾס˽¾˵˵أ죬˵
Ǻǣ˺˵ġ¾š
üͷ룬Ǿͳ⣬Լν飬ѵŵձбʲôĿģڣǼ鼴ôĳ
˪ʰ·žһһɫıʯ㵵ػعһϤЦڴǰҵ
ʹţʱĸоϰȭץֵͬʱҲռ˲ٱˣ§ֱ
Ϻóѽûʱûϴˣ˪˵ţȴסһֻ첲֡
ûϴ裬һ·ձ޹ġŮ˽ʵĴȣЦŷֱòϼⶼˣҺúüؼŶ
ѽ˪һۣ㵱Լأô㣬֮ǰɱЦ
ļϣҲ˵ֻЦȴ
ſ˫ۣԼŮһһ§ڻЦң˭ңƭ죬һûأ
ѽΪʲôôأ˪üҲǾú֡
ûʲôֵġֻڻ˪Ц⼸жձ˿϶͸ңôһû׼ձ鷳һſû׼һٴݻձڴģ鱨֯
ԭǽն˪Ȼ¾ڻϺ˵ʵһɺýá
ҺͶϰú̸̸һЦңԣҪΣգǾ̸
͵ȥ˵ѵѧĽ̹٣Ǻúùӡ
ԣˮ̫˪͵˼ʹϵ̫ӣǿûʲôϸԸʺϴ
ð΢۾ǣǣɫããλŮţ̫Ҹˡ


104 ش
ǰ죬󷽵ġձʼô汨ԶɽݵϢϢһһ꣬ڳȺ󱻹ȡԶפӡʦڼ˹½ؽͨߴͨ山սǿսսΨһóʤĴģս񵳷Ǵʿ
󣬾ٿ˼дᣬչʾ˺ܶսƬһЩսƷҽɵͷɵԵձ²˻᳡üʼӡ
ݴɣΪɽرӵָӹ٣ȫ飬ȴţǲһ־ķ̡һձļȷʡ
ɱֹˡݴĿͣܵػش
ıڣȥԱ;˶ԸĻǱȵģһ׷ʵ
ǶԸġݴֵ۾ƺƶ˺ܴţ̾оͳԱǰȰ롣
ձǲ൱ձ飿˵ɶôģ߲֪ΪʲôԾ˷ǳȤ
ǲоˣοһձ²Ժ˵ձˣˣ̨ˣбץ֧ŮˣǸʿǴֺͰο
˵һŮ߷ŭ
ûֹˣΪʲôɱһ۾ļߺֵʵڲûа廨Ҳûжס죬˵ҧͷҲġ߻δ䣬⵽ֳĺǳ⡣
ɱݴɷӦܳٶۣüͷظҧͷ
ûشмȿֺ򼸸ձ²⡣
̶̵ļӹȥˣձ²Ѻȥڼδʱ򣬴īͼԱ˽
ҽһ£λսպյı𶯶ӵָӹ٣ίԱѫµ»дЦݵؽܸļǣһССĺ嶯
ŴҶкܶʣôھͿԿʼˣעȱԼļţҪҡ˵꽫ͲƵǰ
ǵ𣿡һŮ߾֣ŽŴк
Цŵ˵ͷ˿С㣬Ҽǵá
𶯶ŴվƵѼҪԭʲô˿ϵԼϲ⣬ʵ
һ£˵ǻۣҪвµձȻ׺ȴҲǲսʤмһ㣬ҪԽٵĴȡʤ
ŦԼʱפߡһվЩӲй˵йսʤսǿ˶ȡʤȴʤ࣬Ϊԭʲô
ս˴ܣһªһ׳һȻҪ·磬Ҫܵˡί˵𶯶Ӿһ̿ͣڰɱʤӲʺսȡ
ǻʢʱļߣշıֽı𶯶һ֧ųġɵġ͵ϮĴ̿ͲӡһվʵȱʿӣԴкۣ
˵ųɣȱʿôձɱ޴ƽΪνͣЦҴ̿ͺӵҲְ񣬶ûн̿͵һӵԽһսȻд̲ʲô˸е飬սʹࡣϱսʱڣľţս֮ãʱһλ̿ܰɱĻܶˣʧܶ࣬𣿡
Ӣ̩ʿļߣ¸ԶͻѧУѧԱ齨һ֧𶯶ӣаսʤ֮𣿡һӢվʵı飬ƺ¸ԶͻѧУǳġ
裿ǺǣλרҵˡЦսûмģ赱վʱӢܹ΢Ӣµصֵһ£ҲͲùɳһȥǧΧӢˡ
»ձļߣҵİ·λװվ󷽼׿ֿսŴǿУǷ𶯶֮ԴۣһͻȻվѣŪסˡ
˴μд̸ֻ𶯶ӵս⣬λѾ룬Բش𡣡վ˵
Цλ²˽𶯶ӣҿԴרҵĽǶȸһ£˵𶯶к󣬿ɹ󵳵װǺǣΧɶйϰգǵһ㣻ڶ㣬𶯶ӵÿԱǾϸ˵ǲпѵսҪԶԶ󵳵ʿ㣬𶯶ӵжԱձſ̹ǵĳޣĸ˻ʼȥԴЩ
߹ԼսȷĹ涨Ǽʼأ»߲ط
սĶǶû̸ʲô߹ԼǿЦЦ֪ʲôսǧҪսսһšҲǧҪ˵Ե±ԹƨҪģɱˡŻǿ顢ӣЩжԿˡĻҲ֪ΪʲôǻҪսס
ĿǰսôйԡѪսҪټֵʲôʱ򣿡һձڵõ˵ɫʣ˻⡣
һ˥䣬һǿ󡣡ʮشձѾûмñĴˣйܵ;޴ʧܿҪȫֻսձйļйѪǿйؽ̤鶫孵Ұĺ롣
ܳɹ˪˴ĴָģҲʲôë
Цס˪С֣۾ת⣬¶Ҳ¶ˣͳĵƻûϵˣúõĻȻһıöԲ
ڽɼ˪ͷпͷڵʱҲԶˡ
ʧáڻ˪ͷһǣ˵ǵĿǷһӱġ
˵ô֡˪Ȼ˵ˣҲ˼ܾǾһʱҰɣҲ׼뿪ԡ
Ǻǣ֮أЦЯ£䣬һ¡


105 в
ڵõϢˣȼյʱȥƾƽƽжȹ
꣬Ż˪ĵ뿪죬ھͳĵжжսֻǺڱֽϿڴձ鱨ϢǼ٣Ǿֻоͳڲ˲֪ˡ
µѵѧУλԶľΧɽˮǸԵĺõط
˫ۣԼĺߴСϪеͿշйɡѵСͷɻĺͲڵĺ졣
ȥҰʪҵسȻĻӵϢС
ԭı𶯶Ӵ󲿷Ѿˣֻл˽̹٣ʹĹ쳣ɡ
Ѵ󲿷ֵľͶ뵽ȶӵѵУѧԱûݴǺĽܳ
Իȶӵľѵǳģָ̽սսλս뷴λսȻоص㣬·ĵкλսǵĽ̲ģǻϵͳϸµؽ˹ɺܽ᣺
1.нˣפţƣҴ򣬵׷λսĻԭ
2.ϮΪĽλսĻսʽ
3.ݵأλսͷչУ
4.һ£λսΪĳսԽ׶εҪսʽ
5.սϵļָսսϵķɢָϣλսָԭ
6.λսҪսչ
7.λսٶͻѶؽս⣬ֻлʹλӷչʹսλսϣܼӿսʤĽ̡
λսٶѶؽгʱսֻлԻΪ㣬ĵսӵж󵼵˷γɵѹſʤ
ߣǴζ壬ƴ塣ѭѡսص㣬ٲѡսʱսѸٳ롣
˵λսһֶΣϿˣʹΪ׻ܵ׼˵ϵʱԽԽҲõȵܣ˾ͻʶȤ˳ȥδⲻһķʽ
δֹ̫˰ɣ־Ц˵ձ˶Ը·Ҳкܶ취ģ翳ɴʡɽ֡޵ﱤ·Ҳȵȡ
ǰ·ǻԽԽ𣡡ֿ̧˿Ϊǵҵȥú룬ð취ԽԽԺǵҲԽùҪдˣ͵ɣ
ѵѧУԶһլԺͽ̹ǵᣬһƫԺλ˵ס
ñط꣬ĨѽһֶƱһĺ󱳡
ǡӨ۽ǣܻŴսӦø˲ǣ͹ְʲô𣿡
ǰ̾žͺã˰첲ͳأ
ΪӨܻŻǸһ˪ԴԲ
һ˱ƣԥһ£˵أûټ棿
Өҡҡͷѵ˵治粻ҴҽԺʰʰˣҽԺŵʱ򿴱ֽ֪飬û뵽ôˡ
ºģɻʵΪ㱻ը˰첲
䲻ʲôϵӨ˵ұҲû
⻰˵áָӨЮŲˣӦú棬ⲻǿһ˵ĺû𣿡
˵ваӨÿӵ˵ӣôóԵģȶԵ㣬ھҲ롣
ãԺԡֲͣЮŲˡ
ӨڴڵسţЩЦһ£ǲѹֻ֣һԼģЩ˵ĽǣǺ˵ˡ
˵İɣǰЩӵĳɳսУҾۿųͺ࡭˵ӨҡҡͷǿЦ˵˵ЩǵǼģֶ˺ü꣬Ӧ֪㲻ǡ
ҡҡͷʷĳֻǾǿعǰԼֻС޷ıĹ켣
1944꣬ӢռܶȺըպϽӻ³˺ɡޣձ1942925ֵ̫ƽԹȦѱ˺˸ӣսյձſˡ
ֵʱ̣ӢȴΪսʧΪձɵġ˵˵쳳£ͳһʹȫͳһ־ʥսս˳еǶͳΡжһΪõĺôڣùһʮʿķܹһҡȻⷽǼѪȺҰġ
ӢõʵһԪ1944ʮʦţͬԭеʮŸʦţһһʦţʵȫԱ̿ʵʩ1սͨ½ս˴սĿǡһӢ̫ƽߵ£ͨһޣᴩй½ԽϺڵ·ͨߣִ޵ʰ뵺ձձ½ĽɣڶйϵСվأըձвرǽʯϵӡ
Ӣעһ1սһҪԭ̫ƽսʧ£Ʊй½ʩչԸıͳεı档
ͨ½ս19444¿ʼ19451½վǰй½ϼһʱ䡣
˻֪˴վսй˶ôغȴ֪ԡ
սйȫĴѪսΪջʧأ1895ǰձȥ̨嵺Ϊ˴βҰܣȴǿһʮǧƽȥ䡰Ƕôܵ飬йѪ˿̵ֲظһ
ֱԭ1944й̫ƽսս롣˹𼪶˽ձһ꣬ǿԭʮŸʦŵĻϣͻȻͻΪһһʦŵıڶıҪйսͼԴͨ½սձʿӢ̫ƽܵǿĵֿй⵽ͻȻǿվ⧲ĳǣӢ̫ƽܵǿйûЧǣվͬʱֺɵָйӵһδܡΪйվԿǰѶսʤϡˣ˹ŶЩֺйȨҪʱ˹𼪶濼ǣϧйʵ飬Ⱥʾͬ⡣ΪǿӢǵһλġ


106 ޳
ʲôѽ˪ֵ
ӣ֪ʲôأӨЦ˵
ǺǣСЦӨɫ˵˵Ĵ㣬Ǹıһ¡
ǣȻȥɶսٻؼҡӨЦ˵Ц濴κʧ䡣
ﻹʲôˣʵ
˭֪أӨҡҡͷɽռˣͶš
㵽ɶʲôʵݣѣ
ȥ˸ʵСˣ˵Өʵ˵
Ҫô˵Ļɣû棬˵ȻòͲҪȥ鷳ˡ
ǰ˪ЦҶˣҪһЩôȨѵѧУﰲһְλҲ¡
°ɣеĿЩԥӨ
ôѧˣɫһǸʱҲ̣֪ʲôʲô֮ʳǹƨ
Ǻǣ㻹˼һ밡ӨЦŰһۣ㵱Ƕôظ𣬸ѧƤˣȻôǿҵϣ£ҾΪѣӦɣ
˲ô޳ܰڿɲֻƤôˡָӨãȻӦˣǾúøɣ˵ʵѵѧУһȱ˵ʵŵùˡ
ëôˣ˪°ͣڤ˼дŶɻʵձӵĵڶ黹û壬ֱëˡ
ʲôбţⶼʵ˷۾ϱЩЩٳʵһ£ëӣӾҪĶǡ
㲻㡣˪ҡҡͷҺͰӨתת·ʲôģ˳ɣɲһܻ
ţ˵ͷֽ˹ȥͰ˼ңҵӶȥҲġ
ӣİɣ˪ƲƲ죬Щ˵
أӰб˰֣˵ֲҵǮѵıڲðײá
ģ˪εվˣͦˣϢɣ
ԣ˯ҪЦס˪л˵
ʷϷ飬е⣬в֮£Ȼ뵽һӣûãȸëĨһڡ
Ͽһӣսеĸ˸Σһ޳ܵıҪ¼㣺ʱŵռйط˹־ȫˣһ1929йСģ֡սǰ¹ǩַԼԼͬϷֲ3991գ¹ֲ917գҲӱֲһ·϶ԻҵĲ˵¹˵ġһʱھδֿܵȲΪʱ߼лѷƮҡͶ¹ԼѲڶƽȴԤֽߣռԭ¹¹ڿ͢ɭִַ˵ʬ壬ָǵ¹ɵģĵʾΰĹ£
սУȻܵѹȡһûܹѵƽԭʼȥӻ¾Ľûг˵Ȩ˹ָսڼ䣬ǹ13500ʿѹҪӱûסصĵͼ١ıյսϳ˰α
սڣٻɳ£ɳ췢վȻԡɵ׼쵼Ϊɣ³⵽˵¾ɱӢҪ⵽ܾҪṩһվ֧Ԯߣܾ̬ȱһ˾ݡ𼪶ȻɳĹҲۣڵǣֿȭĻɳڹ¾̹ˣ֮˻˶ŷܶңǵĶɡ壬ԡ˺˼԰ϵǡ
ޣйϷѹҵŶЭڹĻǿռйɴ˻ȡڶķǷȨ档ɽǰΪɫ۹塱
ȻЩ黹δЩڷѾԽһЩɾһЩ飬ѪȵĴ֮࣬Ͳ׼Ź
㣬ӱһ·㣬ʲô׻ֻΪ㣬ʱ硭ˣ§Ż˪ɲ𴲣΢۾ԣ˪˯һɣ
ס˪ЦŴ֣ˣ˼Ϻ𴲣ɣܲȥ
Լȥ£ûˣϲϺϱ죬ƺһϰߣ˵˻˪һڣ˺üѣ·ٶ˯һȻֱȥʳóԷˡ
ҲҪ˪ֵһţñס壬ʡԺ㶫ߣ׸
ûеЦ˵ɶʱӹˡ
˵ʵ˪һʵԻȶЩƫˣɲһ˵Ŀû»ĵͼоû꣬ѵ뵽Ǳȥ
Ĭһ£˪ǣ黹ûҲǸмҵˣ˵ľȥģôҲúһ²ǡ
ҺͰˡ˪ס֣¶˰۵İ򣬡ʲôǶԣܰӵһԣޱͬ񣬻빲Ƕ
мص˵ͷһúÿǵģȻˣͷǳҪһȥܲ
ȥ˭һȺܲ˪ЦϽȥɣˣƶˡ
ҳ𣿡Ц˪ıӣ˭ճϣҪҵĸ첲˯š
첲ͷ˪ֱӵ˵
Цҡҡͷѱ˳ȥ
УԱǾ䤱Ų΢۲һ£ѾԺƵʺǳյúܺãտʼڴڵش۵ýͷ˦˦ȥˡļһһֱĸţǸԼӣ˼Լ
ʤͽҪܳʦǺͽܡͣ½Ųվ·ߴ˵óǵ汾Ժÿ춼ѡܵǰڳʱ䵥
ڶԱ⻰һ£ƨ˻һɿǰȥ


107 
ժȭףسһþûԶˣͷߺڵϻɣͰ͵
װܣɣתë˲ҴȥϰǱѻ
ͷԺܲ΢ѽ־ƨվҵƨɶˤˡ
ƨɱꡣһۣ˵Ҹˤɰ˰ô
𣬱𡣡־һ
ǲڶӵģָָһ°е̵ѧԱôƴ
̹٣ҽ񻪣ǵڶӵѧԱشȫѧԱϣܵõԽ̵Ҳ⡣
ǺǣҲ̲˰֣ѧĿҺ͸λ̹󶨵ģϸѵܵõóɼҽ̣˶Ƥ֮࣬Ҳûʲôر𡣡
ˣҲܽǰ־ϱװسһҫһּɿӢ̵ֽ⵽һ˵Ƕ೤ѽ
ҿࡣЦҪͦסͱô죬ҲһĻᡣ
ڶȶԱҲӡѵһۿҪҵȥˣİ£ʮ϶ԱѧУʮμӣǾǻ֣ϵй룬˶Ӱ졣
ڶսڼ䣬ձйǺ⻪˳Ǯ֧Ԯй˶ɳ¼θ쵼ܻعսʱǻˣȻףйμӿս
ʱйǳȱ˾û˻ʻ䳵Ĳ⡣һ꣬ǻѪӦܻ٣μӿսӡǶһ˾Σص幫·;Ʒ֧Ԯǰ߲ӡǱȻعšȲμӾѵȡһʻԱ׺ʽ뿹վֳǹ縺ƷǰΡڶ࣬һɲɺӵѪᡢ˼ּţϵõӦӵ
ľؽ̵ȶӣԶǰ뵺սФȥ˽飬͵سʱУڻʣչձ˴Ӳ̱ʵȵȡҳʷûߣùϵŬͼȿ¾ֱ˾ͳһָӣΪ˾սҪϣ˻˾ʲȻڻδɹ̬Ѿɶ⽫¾һжǷɹйأҲΪһݡ
һӵܵĽټԼоֻҪҪԭеĴܶࡣ
ȣӵϽڵһûرȷеĹҽȷ¼ºڶӢֳأ뵺ӼıӢָӢΪǵɲ֣ϲںΪֳӡǵɲ֡ڱΪĹңǡ¼¡ɳԽɳĸɣǰ뵺ڱϼռ죩
ЩϵĻ࣬ԼǧԼ˵ķ֧Ҫֲڵ뵺ͼһ뵺й˳һ룬йҲķ֮һӢֳߺܴĲǣӢһϵˣȺˣżˡ
˳ܵŷֳߺ͵˫ѹȣϣԼԹй˲ΣҶԺй˺޵˵лʱܵ˵ĴܶԪϼǳйˡейл齨лŷֳѹˡɽҲᵽҪţллѪͳйѡٹԱ¼½ѧúӵܡйڿսʱڷ׷֧йսܵձĲпȺ
еӢеˣ¼ܶȫӢеĹƣĵط뵺ȥʣµǵĻ˱ر󽵵ͣ˱ܳڰѳȨӢһѹռĻˡ
ⲻһϿľ¶漰ζӳ̶ȿ֪ҪĻ˵ľĺ˼룬α̰Ӣɵǣǳ룬ֻпԼŬѪȡȨܳɹǹȨë󶫵۶ԡ
ôֲȲԼ˼룬ȻǾϵļΣڹʴҲģӢͺŷֳ۹ڶսܵشڶսеսȭͷߴ򣬼ȴ˹ֳִ壬ǰвİȫ߷ʱƷгԲ˹ͳйΪĴ֮һ¹һͶձ˻翹³ͳֹͣ跨ѾӢۿڵҲءȱʳƷȼϵӢ˶ȹһȵĶ죬ƷĹӦսӢڸʱ̾ʷľߣ
1945սһֱ1948Ъƻʵʩŷ޶ھ֮Уǧ˿ڿϹƺͺʮֻṩľȼʻٱƷ͹ڼ񱩶˫в޷ҲֳָͳΣӢɵֳҲˡ
ڴڼ䣬Խϡ顢ӡΨǣ˳ӵرӢڲֱӢ¶צ˿վŷ׷߻ɭУͻȻϮѴǰ󲻵ò̸УȽ˿̵ֻ֮һĻ˻˹ȨкܶȨ˻˺ӡΪȹ
Щ󸻺ʵǲɿģмҵֳеĻְû˵ľ֯֯Ľ塣ֻҪմıߣ˲ͽֻǱʾͬⳡʵ1949йսֳʤǰгɹϣ
ؽԼ뷨۶дڱʼǱϣѾһϰߣ뵽һЩһЩܽɣӵоƳʵϾڵΣǺ˽⣬ֻģ֪Ƿкʵʡ


108 ڴս
˶ȡƽȡɡ̻ǱȽңԶ飬ֻһõϣ
ڹڵȴֹۣԴϾٿ͸˾ٻ飬ʽ´ϺӿںƽսԴڻϿ˾پʿ֮£ڱȷȦڵı⣻ڶҪ򲼳Ͱأе½ʱԼųͦҪԳ״ݻٵ֮ݵأһݽ֧⡣
ձϵһȽʱضʮǴ1944վдͨ½սʱʼʹϵøþ13¼䣬ضһֵУʹܱһʮӼٵʮӣڱʮӼٵʮһӡԱʮ˼ʮˡԥлսٴδӹض£4ѮضΪʮˡ
1944ףվͨ½սʱض1943һ룬ʮҪŴʮʦźһ̹ʦţԼ󲿷ֺձ
һֱΪĹضվսǰϦΪǵңվ½أضʦŻ19441945ʱвģΪʦţʵ뾫ʦȣսΪ30վӪùضϡǿݡòǿľв˿νġΰĲսݿ֮ҲͿˡ
ͬڣפڳεվе6061657069118631175911039133ʮʦţټһ̹ʦźţЩӼȫվ񡣸ԴĿȴ˽ʯٻعͷԸӢ½ǣƽȡƽҪأͻ죻ߺӿڽȡĴء
ܹ֣Ҿһף쿪ʤٴԻ͡ٱŴ˵
軪ϵܼԡЦžٱ
Ͼƣʯò顢ϳԶľǿԶԸվķѾεҫڻعսȴɻ˵ʱ⵽ѵѧУñط꣬˲ʤꡣ
ⳡսУйں̶ܴϽǵĵλȻйҪģΪǣ˴վЩվɱɵطˡйվأԴЩسϮձĴֻǣ˶ѡ¾Ʊҡͷ̾Ϣ
ǰͷ̫ͬƽս˾ݱƵվйȴУܶδʡУҲ⵽ַƻ粻ܳɹտܵķҵؽܴܵӰ죬ʲôľͷĴʵͽǹЦ
Цһ£ƶ˹ͺնȻǲʶйִ㣬ǶйսϿûֹ۵𼪶˹ֵĹȴֹ۵ġ𼪶˵̫ƽսڻʢٵʱ͡йĿУϲĿռмƵҪλ˹˵ȻԸԶй˲Ϊһ壬ǣϲǣҲͬһֱܵθܡǾָҽһΪȫʵļֵ׼˹Ī˹ԼڵºϣҲͬйսʱսĹױʾɡ
ʲôҲı䲻˹ͺնΪйһλľģйӢΪƷˡΪάƽġľ족֮һйμ1944ĶذͶ԰飬1945ھɽɽٿϹ鷢֮һ⣬Ϲ¸йڰһ¹ϯλһ涨Ժ鷳һԴһжʹй˳־һ棬й˵ҲǲҵģҴƻϵΪйû˳ߵλӦΡϣйʵʵй֮䣬żĲ࣬ڻʢٲ˶йܲͷŭ
γȣǿȴһһϦ飬ҹڶսҲɣ˵
Цúѿε˵ֲͲܿǵˣȻлΪսҾֻһ˵ı֣սʬҲʧΪһõĹޡ
ܹ˵öԣΪսΪһһ֮¡Ŵ˼۾Ц˵ڵսҲѪȻࡣ
ѽЦõֲָðٽ䵽ѧȻɢˣ˼Ӱ̫ˡ
ٺ٣䣬˵ɣЦ˵˵ǰݼ٣㿴ɽˮ㣬ɫңڣˣ£к󾢣Ǳأ
㲻⣬ҺһЩ˶ÿϧƱʾ⣬һ󣬳˵ʵϹȷʵ·磬࣬㣬Ҫ˵ڹЩӰ죬ÿ𶯶ġ
𶯶ӻѽǣЮ˴ڳţҪҵк䶯ЧӦĴ¿²ס
ͷߣͷɣʲôָӹٱʲôĲӡüҲ֪ڱ𶯶ӵָӹ˭ܾҪָӣпʽñ𶯶ӲϳٴԻ͡
̧ܹˡ˰֣˵˭ת𶯶Ҳһʤ̡
ֻֻܲѽžƣ̾˿ϵܣ𶯶Ǿͳƣһðķգʹҿģ
Ĭһȷ˵ӦòɣѵѧУһҲûкЩͲ𣿡
ΪǿǹȥģƲƲ죬Щм˵ˣǲ˵ЩˣȾơ
ԣȾơʱ˼ŴСƣЩС£Ҳ˵Ц
ǾҪƼˡ뺨Ǻļ򣬡ңӿ¾Ҫͷˡ
ʲô˼ʵѵҪزס
ʲôҡͷһۣվ׻ǱޣҾƾվأ׻˶ռűˣټվ׻ǵӢй½ԲܹעһԣҹƽԤϵСģսľơ˵ίԱᣬΪӦӢͬ˹жתΪƣйսй½˾ɲıܳӦϽ½˾½˾ϽӴΪ͵йԶ¬ŷҫΪ˾ĸ˾Ȳӣƶʮ˸ʮ


109 ΰ
ʮȽϾĹ󲿷ֶװʽװҪ㾡ȫտս̫ˡҹڴ̾Ϣš
ⲻ̫ܡ˪۾ŷĵ˵̫ƽսһӰ˫ΪսձʧܣйڲԶ̻ȻսʱҲʵ
Թ˫ôģֽ˪§ڻϾƻ˺ܶطѼ˺ܶϣң󲿷ֵʱ䶼սϻ߸͵͵İɱˡ
˪˼һϸָظ֣ڹͳְҵߡͼԱ͹ʿڳƶʵϵļսƵҲЩڻߡͶߡ̰۸ܵԱĲƸԺԼڶԸЩаԵ÷ǳͻһжڹˡǱȽ࣬ȽЧܵģǲҪĳ˿ڣǵ˵Ƚϼ򵥣ȽϺð죻Ǳȹ̵װΪҪǣй֪ʶ൱һ˲һΪйھúֱ᷽׶ˣֻͨʤܸΡȻζԱڹ񵳺ڰͳµЩŭܺߣĿһˡ
仰˵̫ˣ˵̫ˡ˼˵û뵽ҵ˪ڿô͸ôȡ
鲻ǧ·Һ͹ԱʿũѧĹȻ֪һЩʵûʲô˲ġ˪ҧҧָǫ
Ϊձܺйս޷ˡ˪Ϸʵ˵
ؼǿ˫Ĵ󲻴󣬻Эĳ̶ȡ˪˵ǿһҪռˣƵһҪǿһ㣬𣬾ô¡
̫й˵Ը񡣡ͷȥ˪촽նҪй˿ûôιۡ
ǻ𣿡˪ļ򣬡񵳲̬ܲȺɣ
̾˿ڻ˪£С˪쵽ˣֵذһۡ
ٺ٣ȴսһֻȫӣʵŶѹ˹ȥ
ֿյλӶɻɣվɱȿշΪҪĿĵġ֤жйءվ¼⵽¾Ĵģ¼º󣬱ԻȡǼǡڡ֤Уÿһȶܵտܵʣ绪ȳɹʿվȺص󡣷Ǳվ϶Ŀջȣ뺣򱻻񣬻򱻶򱻼ǹɱ״Ҳ̶á໪ΪʱеžͱշɱտܼÿռһطҪƵġ֤ʹĳǡ¡¡׵ȴггǧĿջѡ
ձߵɱ߷ȵĿ飬ձ̤ĻȾЭͬһͬˣԡѪԼĵڶ硣ӡᣬջȺ󴴽װݵأվѲ߶Ӻվפء̩ԻȻΪĿ¶Ӽ֡տ̩̩ܳɡжּ鷢չ׳650ˡԽϣȻμ˺־쵼ġԽ϶ͬˡˡԽϻȾᡱ֯飬ȲμӢ۰ɽ쵼Ŀն飬վչս
Щ˿¾Уĵջķɱȿλ֧Ӻɻıʢ쵼ǿ¾
رıʢָµǿ¾кװǿվľʹӦЭѵսѼ鱨Ѷ˾½棬Ҫáϧǣ1944327գıʢӪȿսѲұտеļֿܾ̣ʼղ
ФѵϵĻӵշתǱǺƾųɫľ¼ܣǿ¾ո¶ͷǣӲ׳ٽ1944׵ʱֱӹϽĲѾǧˣΪǿװбȽǿһ֧ȻǱҲܻ˿վίԱָӣǳĻ˶ȴԼȷķܶĿ꣬һǾҪղзչǱӰڲвϵؼ
1944ףФʲϮ˶ūվӪɹ˱ٶ񡣴˴жӮĸ߶ͣ䡰ʵΰ١ɴˣ֧¾룬ǿվо˽Ҫĵλʹ˹Ŀ࿴Ӣеķԣֱӽ˾ͳһָ֮£Ϊ˾սҪҿʼ֧¾ӦʣԱЧضսɶѷĸ˵󵨵жȫģ¾һγѰжԼ벻ĺô
õϢڳһձͶвһ꣬õ˳ʹӦФ¾ܹѸٷչ׳ΪԺĶ֮ս
˼жĿԶ˽µ·߶ԶҪĻǷĺˣ߳˷ţӭе̫˿ĸо̳š
սɣԼҪˣսǲԼȥ֪ԺҪȵʲôʱŻɵΣƬأƬ죬Ǻ˾˻
ԼԼûѪԯľ򣬹񵳹ڸܣ˲ţȴֹϡԼΪѵҪ˵Ϊָڹҵսϳʱ䣬ڵĿѣԼҲ޻˵ѵ굱ǰԼʲôҲǰ
Լ·ñȥ˵ɣԳһЦ仰˵㣬ȴܺԼ˼
ۣǵ۾㶵һܿյԴصϵıֽֿһ飬ǻЦ
ڸëһͷˮԼСⱨͶĸڼˣв۵ٵ˵ȷصйҰġڸұֽϿ۷׷ףͬģгģѾһࡣΣԼҲǳ˿ڶҲù˿ĳĿù֪֮пĴַʲô˹ʲôԼΪԼ棬йǿġ
˲ǿ֮ﻹл֮أ


110 ;ĩ
˭дģʯϵıֽЩ˺˹飬ƻͳһյ۽ԹɶӵӰ죬дĻԭǹдĺڣפӢ´ŵĹ͹ոմ˷ܵϢӢҪͬҹڽˡȴڮ˹ۣŪ۷׷ף˵˵˹ͣ
ԭӢΪ𼪶쵼սʱӢΪӢ۹˲ĥĹףΪһӢӦκΪ˱𼪶Ժսɹɡɻʵۡͳߵа·ȫ֧˹ԵͬʱڹȦγһһսʤ̨ѡμԱ֤ǵƶȵԡ
ʱִϣӢѾȷʶսγĸ֣Ӣԭİλ͡Ϊ֮࿹⣬ӢμҰйפӢ´ų̸ŵ˵õѡлʤԸ۽й𼪶һֱ׮£Ϊйս󲻸ҲҪӢɽˣӢս֮һɵ
õӢŵΪֻҪʹۻع飬Ȼһϲ£㻳Ƶļ飬Ҵһع򽯽ʯ㱨
ʯ˹Ӣı棬Ȼ˼𸴣ȴƣӢ֦˵йĹʵλߣΪҵ䣬Ҳйġ
ίԱģȥ顣ҹ˵
ʱһ̴ӹŵ籨Ŷ룬ŵ˽ʯϡ
ʯùţͻȻɫ쳣ѿֶЩ
һͻѵ˹ôָʣⱨֽϵôҲһ
ܵйפʹκģһʹʯĿɿڴ
ܵ˵ǰЩǰ뵺ŶٿӢԻ飬⹫Ϊרŷս⡣ʵϣ޵ĶսҲ˴̣мйԼΪ˻ȡս˹ֵǿӲ̬£ЭӦһЩ1ɶ2Ϊ̸ۣŻȨ3˳Ϊأ4ж·Сչܡ
ð죬ʯŷеܵ磬Ҳ˵ڵձѹֶơ
ũȥɣʯ˰֣ߵſڵʱֲһ䣬Ǽ¾Ͳòˡ
һ£ϵͷӦǣίԱȻת˳ȥ
ʯüκʹܵϸһ飬˼ڤ˰죬Žнһ̴ӣԸԺԺ⽻ĽкӦղˣг
й֮ͳһ֮ѰģӢͬ⣬Ϊҹ裻˲ǿ֮֮ҮܲգϣʯԼռзĸп
1945괺ձйǲƻϿڶ㲻ǰѩɽðܲҰܣʹվͳ˧еԴĴ󽫵ƻǳڼڱԼһֺ˼ʵʵΪ
ձû뵽ǣΪ֤ʵվսŶԼй˺ʯһɳȥӢһӦյԶ˵һڵľǿСվϴ£ϿʼȫķҪվĴ½϶նϣֿԵ
Թͱ˵ĹƣСϿվĿըձ½д½ķسϵĺϡ㶫ʡվҲǳһʮӵĵ沿Ӻһվıɨ˰ɵĴ½϶Ρ
վˣϹͽʹ1945Ĵй½ĿսݱƵʲפڰɫŷ4֮зܷһ켤սȡǡ3ѩɽ´ʦ£ͬŷ2ѸٰΧ֮Уռսȡ˸óǡ23ʤϣΧ˹֮֡ǿֿһ£·ӣˣйո˹ȫ󣬹ʼ㶫
ҪģʱվɻйУǷѪծձҲըȼյζ
СվĴģս19446¾Ϳʼˣ1945꣬վķģӿǰй½ϺջɵĺըȺ̫ͬƽܶȺɱȵصĺջɵĺըȺձϹ˿ͻ
1945괺ڳСǧսϣԼϺ󷽻ϿգѺټͿš̫ķɻˣ෴ͿǻպйվǻյսͺըȴȺȺذڹ죬վŻԵĺը
1945310գҹʣҡǿɨ£ձϵ״޷
ҹʱ˷֡ʮB-29ըͿշٶϿգе̺ʽըȼյըʹȫǸ졣
ձŷҹϹǧ飬񶼱ˡǿ磬ʹѱȼյȼĴһӾʹգƣƣңӦȫǻƶʱӿŨС
B-29ըӰŨڻأֱ֣ѰҺͲ׽ȺըСʱʮӣȻȥ
Ĵպ˰ʡֱյհ˵㣬̫ԡһȣŽȥ
δը񷿾ͱջʮ򻧣ըձоǧʮˣפ⣩ᡢʮһǧˣߴһٶʮˡ
413ҹ15ҹB-29ȺֽԶдϮʹը졣ʵ񹬻ΪҽסլǱըǱաڴҲ޼ҿɹߡںըͬʱȫձһ⣬طһƬ档ʩ󲿱ݻ٣սѸ޷ָ
ǲʱδһйĹŻ
ձû뵽䵽ԼͷϵıӦңʹ졣ͶΪձɻÿ춪һըô⵽ıըΪʮը
ձѾһ;δյ״̬йʤѾָտɴ


111 ҪĴۣ
1945716գ͵¹ȺսܣӢ۰ֽĲ̹ɭ־л顣726գӢԶ³š𼪶ʯձͨʽġ̹桷ԷǳǿӲĿձͶͨձļձװͶԴжʵֱ֤һ;ձѸȫ𡣡
ձһֱ̽սڡ̹桷󣬴ʹǸӹԼţΪձľʧѳɶ֣սһ죬ձͼӴһѣȥձ׻ˣձֻѡͶԱȫ塣
ǣսʻΪձͶһѡᡣǿսܿΪˮݵӪձӪͶӪͶǾձ彫ǰ;˵쳣Ĵ¡
ΪĿǰԣձͷŵˣձըңǣǰվռ¹һЩʹǲۣΪռ¹ձԸͷŵͶԸռձϡȻ˶֪ȥ졣ͶһۻĮǾãȻӢաиļƣôпӿܻ꣬ȡȡһĽ֡
ձڶŲʵʵĻ룬ǶսƵжϲΪձǽõģ˲տսΪСսУձͨʰ뵺ޡǲڽĳġȡϣվȥɣվల£ʹվйսδܵšȻڡձ߾ôشĦĪ˹Ʒȡ˸̬ʹžƵƽϢͬϣջʦɱĪ˹ƽ֮ʱձҲѺáûгû٣ʹվԴݶԸ¾
һ棬ձΪ֪СڹĵףΪΪһȫй棬йĵսⷽ棬ձжϴøڴ·ߵøԶ
˶֪ձϾҪ군ˣȻձӻƴ翹Դ󽫼ĸ߼죬عӣвǴֻгûнˡ
û֪ٿĵĵһ죬īݵİĪɳĮϣɹرըʷϵһԭӵԭӵɹζӵ˲ĨһеĴ
³Ѷ˷쳣Ъ˵ǼȻӵȫͬӢйһձǾûæıҪˡ
³źЪ̶ԻӭսԴ˼ʲôϣͬʱҪŶԼйĲ֣ԱʹйӼᶨվһߡͬʱ³򽯽ʯżйС̸У̬ҪǿӲЩҪ˼䲻顣
̬ȵͻȻ仯Լй̸д̬ȵͻȻǿӲʹ˹־бԵʡǣվӽй߾Ĳ
ǧѷĵڶսҪ޵Ķˣͬ˹ܲһĻͷϷм̨ȥһͻıݡ
̹һͨ¼θФ˵籨ܿ϶ضԣձһͶѻ¾׼ҪӢ˵½֮ǰɼȳɵĶʵ
û뵽ֻ죬¼θ㼱Ҵҵɻϵ
»ϵܣĵ籨¼θӶó籨ݸ鲢ô򵥰
Ŷʽӹ籨ϸһ飬˳˼
ǵĻ˿վսչһ֧ӵһǧ˵ǿװ飬ФֱӿƵֻǧˣվܾѶ˿վҲΪͳһ֮С
˿վίԱḺҢΪӢ˾ǰ֮ʱǻ˿վԡѪսӢǲǻ˿վףսѽʱ˿վҪЭӢɵǣ˻˿վҪȡжҲӦÿӢ˵Ϊ˵Һܶ¾սʿҲһ˼룬ΪӢǲЩйʿģսɽ׹ȥƽ
˿վҪ𣿡૵ΪʲôҪԼ˼ڱ˵ϣΪʲôҪøжͼɵ뷨ΣֳߵѵǰĽѵ𣿻ֳָͻȻᷢĲɣ
¼θЦһ£˵ʵҲǴì֮Уϣ˻˴Ӵ˷ϣһֱȽƽ͵ķʽ
סվ𣬡ҿǿǣʱ䲻̫
ðɣ¼θ˵ͷҪллǸѣ㲥Ѿ˹ˣԸţ˵¶㡣
죬ܺڣΪʲôҪϵعĶɹأӣǺΣͷʹ
ôͷټ˾ҪһԱеĹǸɣ籨һ飬ʵ
ѱѣѪȡɵȨФԷ߷ߵ˵Ӣ̰ƻݶԣ˵ѪʱҪͱ뵱ӢΪǽֳţԡԺڽΪն͹ƭͶ͹Ϊ100Ԫļ۸ҪΪծūͶҵ游ϣǻҪҸ׳ծ񡣡
Ѫ߰ߵǮѵ̣Ƕˡ־˵ĻɭɭģӢлж̫ͻ߳
ؼЩȫҡҡͷ˵ĻǶ˵һ󼲣ѪͲӢ˵
ǰ˵ͷͬФּӢ˱ҵĲõ˵֧֣ͬԹΪʹɥʧȡӦȨĻᡣ
ֿǱȽϴġ־̾˿ϾӢεֶֻ֣߽λǺģ˲Žһ£ƾԼ»ѡ
ѵѵҪѪɺӲѵ˷Ҫٸ۲ŻŽһ𣿡Фȭͷյýģߵ˵
Ҫ˲Сε˵ܾΪɡҪĴۣȻЩΣЩʹȴʹŽһ顣


112 磿ƽ
ͷãȥ쵼ǡ־ԥ˵£ʲô鶼£еѽ
ԴԼǻձͶ󵽰Żۣķأ˵Լмҵˣӵȥ̣ЩףҪٷŵĵط϶ֲԸ⡣
ͷǲǷĲλʦĸȫЦ˵Ҫλʦĸȵʿסʱ䣬λʦĸͬ⣬ǱһЩƴҲᱣȫΣ
ҵûȥһ¡Ц˵۵£ҸʲôˣûҾ͸Фȥ籨²ΪǾһ£ȡ֮֮Ӣиһ¡
ֻˡ־ε˵
¼θĽҲ˿ʵҲϣ¾ΪѣĵҲϣͨѪķʽ˵ĵλ⡣
ı鶼ҲֻεذҡͷֿǴڣһںӢ˳ͻȷʵһܵõ˵ֺ֧ӵѪҪøĴҲһҪȻ⿴ЩЩΣȴѱ⡣
Ȼʱ̹ɸ׼Ҫá¼θ˱裬˵ЩʻҪ취˻ȥܹƽЩǮĶҲܹóǡ
ã˼¼θ˵ͷЦ˵ϣܹѪܽһ£ҪĽĿܣԴû׼Ǿ޴ˣһûкͿֵز
Ц˵ձ˹ƾҪͶˣǲҪĻһһ˻ȥ
ģǻġ¼θζҷ˷籨еϣȥЩڴµİϻǻ㣬Ƿȱѽ
ᣬҲϰգգ۾ٺЦҿǿǣҲмҵˣЦҿɲı˽η
ʲô¼θҡͷηʧܣǿɳܡǳҵҪɹӦܷǳ֮࣬ѵƾĸ§̣
ǺǣҲңҵ뻹ġԴе㶪ǰɣ
ˡ¼θ޿κεļ򣬡㿼ǵʱ䣬ϣһȥ
û취˪̾˿ģĳ޼漦޹湷˭ҷǵü޸أ㵽ȥ͸ˡ
ô˵ѽⲻǺҪǲԸ⣬ǾȥۻţֵӣҲ˵أ
áҡҡͷԼʵ뷨ʲôֱ˵ҪΪǶı䣬Ժ϶ڵġ
ҵʵ뷨գ۾
ѽҪȥǾֱ˵˪ֱۣҺͰʶģǰȥӣȥðôķգҲûԹ㣬ϹȲǡӺɷΪΪЩ飬ҲǺܸ˵ġ
ǵɽʫ𣿡Ц˵ݾƿնգΪ˭ۡʱǶô緢˼ɣôԽԽأ
ЦſλޣһʱҲ֪˵ʲôˡ
ȥȥհǰ˺ġ˪һӣҺͰһֱڶ壬ʱ۲㣬ȥһƬأҺͰҲܺմ⡣
֪ˡмص˵ͷǾ׼׼󣬵ʱСǹǾͳ˻ʺôƨİɣ
ǺǣŪԺɡ˪٩ˣǸŮ߲Ǿ͵㲻ȥһѽ
ʲôѽӲԼнţ˵߱Թ϶ҵõġ
Ӳˡһѣ˼߹ܶطҲˣ˵ҲܶæԶɲҪʧ
ǺǣЦй˲ò˪ЦЦس˵Ҫˣ֪ʲôʱټպɱûѽ
Ÿӵ飬ٴμ˶˶ûʲôĸı䣬ֻǶó࣬ԵЩִ١
ûҡգգ۾Цʵ
ܿյط˷۾ոջ㳤ˣԭôƤ
ڱǰҳȣǰҪǲ㶺Ȥû˼ˡĸ첲ô˻ͱõСˣ㣬λйģʱͿȢˡ
ŵøϽ۾ŵŶ
ŵ˰ɣǰץס˵Цģŵá
һ಻ãɲҪŻˡˣҵöлǲɹĶ
ûʲôҲǻǮġҡҡͷָָǰ߰ɣλǰҪװЩЩ˵
ߡ˸򣬡徲˿
ֲǸɻ£˿һۣ˳ӵغţձʧֻʱ⣬֪ʲô㣿ڹڣǵĵط
ǲġʵ˵Ҳ㣬ձһͶ׼ȥ󣬾ǰ뵺
ȥɻʵΪʲôӢ˺ͺ˵ֳأսһǿ϶ҪָֻǿֳͳΡ
Ӣ˾ͻֳ֪ͳѾʱˡ˵ѪͰûг·ġ
ͣ½ŲβһЦ߶ʥΪʲôǸأ
ǡһЦҸԼ֣ƽ߽к磬˵ĸã
Ǻǡ룬˵ҽǰڽк磬ȽޣӢ˴ͿԽƽȽ
Ǻãġ˵ͷʱϣϰǡ


113 Ỷ
һߵְҵ¡ʹشӦһṫر֧ǵҵȻҲ˶Բԣ
ԣ֤Ϊɡƽȡս׵һȺɾˡĶֱۣĶս
ҵϣܳΪһʢ١ĸ첲úܽúܸӵ˵˸㣬ҽˡ
һ£Ϸʵ˵㻹ôϹҾ𣿡
ȻǸ¸ҵļߣȴ򲻹㡣΢΢ЩӶͳһöָϣϰʱժˡ
㲻ҲϰٺһЦҾͷˣҸҲˡ
ҸˣΪܰҶϲɣͷײײļ򣬡ӿɲõҿźŷҪ޸ˡ
⻰ͦ졣۾죬ԿɲŶҲҪְҵ𣡡
ǺЦЦ¶ͷҷп꿹սҪʤˣΪй˸еˣصҪˡ
δѽػشٴֵսˣ͵ʾͲͬˡ
ǵĹ֮·ȫͻ𣿡ҡҡͷ֪ǲġ
Ϊʲô˵˵Ȥʵ
һ֮ȫͻͿվڹһ߽иԤ˹˽վһ߽иԤΪ˱ⷢٽЭʹնЭųйĿԣڶʯѾԸͬ˺ƽҲųΪĿĽĽĿԣڰѾʾͬйûκϵⳤĪз˵ϸ˵Щ˲Ϊǹߡʾ޳ھٽйͳһ͸ĸе쵼áͣһ£˵㿴ֻҪΪһĹܹһЩòܸ̬һЩϹʧȥ֧֣ҿսǿԱġ
Ĭһ˵ʧȥԮͻᲽãǿ̫ˣȱԮڷܶԹ񵳵ӰҲֵÿǣʯ²׷𹲲ͼ
һзɶֽϻظһλΰ˵۶ϡ
˵ʲôû̫壬ɻʵ
ûʲôһλΰ۶ϡһЦ͵λΰ˵ӱϿһзɶֽϻòǿʵǺġӳԶĹ۵㿴⣬ǿڷɣԭڷɴ
λΰ˵ģְҵдʼ׷ٵףΪ٣仰ôûأ
û𣿲ܰɣܲ죬ѵôΰ۶ϻûг֣Լ̫ǰˣҲλΰˣһȥúòٸ㡣ֻúҵ
˵ģҲЦ㣬ź˵˵𣿡
ǺǣЦߣȥԷкܶóԵģΪ˻ӭ³ͰӨϾͽɽҰζȥˡ
ǺɣЦĿ˵
ˣ»˸Լӿ˲Ц˵밡Ҫɺˡ
ֻˣݽ˴ְ棬ҲĻظѧУͳͳһ˿ʼ׼װ͵ձͶһˡ
ڼ享ţѯӨҲȰ˵ӨǿŮȴΪҪһȥʶʶŪҲûа취
³ĸ׻֮غƺӴãǱԭ򣬷ţúøĻһϣҲȥĻûСԴ񣬱ߣѾϰ˵һˣԼҲʵǲģѯĸ׵˼Ҳϡ
ææµµΪȥ׼Ҳ̶̵ʱڷشĸı䣬ձΪǵ˿
194586գҹ
ձȫͳ³ŵĹ㲥Ӣ726ڲ̹ձͨ뺣Ŀͷձֵ֪ʹձȫ𡣵ǣձִԲ򣬾ּܾձͨ뺡ڣԾܲҷԤڣϴδֹĻԴӿϮ
ڶ³ŷ㲥֮ǰʮСʱϴδֹĻԴѾӿϮձ㵺
6˵ӡB-29ɻԶٹ㵺ϿԼһףͶһкƵըкڶǧӢҵĿУһѣĿɫ⣻һԺصĳƵĺһ޴ޱȵĻ򣻵һԴɫľҵط䶯һ޴ޱȵĹĢơ
ͷ֮ɳʮF13ͷɻɵ㵺ϿȥԭӵըһǴӿܲ棺㵺һƬ𺣣Ũա㵺ǻڷ޷жϡ
89գʮһʱB-29ɻܣձϿգͶ˵ڶкݻٸõҵ68.3%˸ˡ
ձ£ʩеĺ˴еʧɫ89գҹձٿǰ顣ʾߣڱս⣬ݼսͽʹ޹Ϳ̿Ļݻ٣¹ԭӵĳ֣롣Ϊˣ޾ս
գձȫ㲥СӢĹͶ
810գձͶϢйشصйҲ಻סͷļ׷ױ棬黶֮׵ʤ
10ϣ졢ɶӰȵأСأҹ񻶣ڷŹֽмڵϾ˺һ㡣սӹٱ޷ѹ⼤ĵʱ˳׷״սһԾ𣬾ǹеĹٱΥȼűڣеĳ
ʱЯżѾùƾֵǧǧľһлļһѵ̺ʤĳ嶯ʹܶȫԼݣƵУһߴŤ裬һߺʹޣ
͵͵һλѾ棬˼Ҳ޷Լĸ飬۾һһ¡
йѪսļؽʱ̣ͦѳ׳ʿǵӢ齫ࡣ


ľ 


001 ӽɹĻ
žžıȼֽ̹м˶વش¼θЦݣŹջš
ͷ˳ӿ޴дšף¼θƽٶŵĻӭ쳣׳ۡ
¼θǻ䣬̣Ҫ¼ʱ˻ʹᡣë󶫸߶ۣΪģԡܶɵףʣΪžŬΪŽΌսܾ޿Բˣ䲻찲ȫڣΪ
λ˴ī»ճżٺӣЦظϴͷϵʢ
ұ˵ִװҽҩ㲥ģҪһЩҩŲĸڡΪԷһһѵĻӵȫأʱҲڴﾲصȴҹĻĽ١û취¼θͷ̫죬ôҺģǲҪעĿǡ
飬ǵ֮Ļ䡣˪ָ棬Ц˵Ҳֻèڴϵ徲ˡ
͵Ҫ͵ٺһЦһӻһʱ䣬ɳ̲ˮѽ͵ɼٰɣ
ǺǣɼҲҺ˪飬㻹Ųɡգ۾Цʲôɳ̲ˮͱˡ
ôУЦҿλ˴ӾװˬӢҿɵúúͣ˱ˡ
ʲôأ˪ֵذһۣ㶩ǸʲôӾװŮܴȥû
ʲôѽڻ˪󣬡ôãչʾһ£ϧѽҪǺߣڼﴩһ˿ˡȵе鶼˽ˣҪں߸ŪӾأһˮ˵òã
øͷ˪һϣԺңӣñô룿
ô룬ܶΪԺ𣿡ƲƲ죬֮飬˭˵á
ȥӨ˯ûСֿ̧˿ںϿɰڻˣȥ˰
³˵ͷȣ˵Ө³ûô˼
ֵؿʵ𣿡
ʲôʵġʵ³ʵһˣһҲûУȻ̫ãҵʲôӰ졣
Ϲˡ˪Цһѣ˳Ȼĺãһ˻Ҫȥý˲ɡ
ãҲܡժī۾ϸͷҲùһ𣿿ǵˣʰһ°ɣ

̫ƽսڼձǵͳȻֻ룬ӰȴԶġվ¼µԣȺ伪ӢѵָӵĻ¾¾仨ˮɱһ󣬽˳Թվ¼ԻƽɱЩ¾¼ݺתƵ뵺ǻ˿վսյ̬ȴͬͶձձӢһյձȡӢפ٣ӢսһʹЩǽͷߵյԶóȨԭ򡣶ձҲӡȹǰϯ˹¼³ӡʱ¼º֯ӡȹ¼ºǵӡ˴μ˴˻山սӡᲿͬʱվӢеĹĦܲĦܲǲǺܹ졣ֻǺ˹׹ûиӡȥվڻҡ̫ƽսڼǻֻлڿգ˺ӡ˶Ͷձȥˡ
ǵ˿Уռ43.3%ռ44.9%ӡռ10.4%˱˶һ㣬ӡӳ˴ΪкͿֻţӢֳôԼ˵ıߣԴתߵĶͶĿ꣬ӶӢֳͳΡڶδսǰӡȣûйȨǶĸεĹڶԵεĹģ˱ߡӡߺͻ֮ļͻγӡȵǿֳ˶
ʵФ˲֪ǣ1942ǻ˿վڷսʱӢսʱڸ׶ֳز½´һָʾҪƶսǻָǿֳͳεļƻ1943׸ġǲ߻顱ֳز鰮»ص£սƱݹ±鱻׼׼սǾ¹ƻƻò߻Ա289˲½ӡȣﻮӹˡ
ȻսǸ˶Ӣ˵̡ձͶǰϦ־쵼Խ˷ȫ񱩶ȡԽϺܶУԽ͹ӡռŵҲձͶĵ죬һӡװӣվѵվͶվƽӡӡǹ͹鰺ɽ쵼սʤߵ̬С
ǵĻ˿վζӢɰͶĵ£1945815ջͶĵ죬˾ͳ˧ɰͶϽѸٰȶƻǾ¹ȫȨվܽˡվͶǩ֣Ӣϲ½ɰͶԵִ¼½վͶǾ¹ƻʽӢǰ뵺¿ơ
ȻɰͶձͶڶ˿վҪ˿վҪǽվͶ˿վίԱԴҪᣬ˿վ֧ӱӹ˴СʵӢִǰǵĻ˿վѽӹܰ¼ڵĴ󲿷ݳرФֱӿƵĲӣΪҼǽǺսɾֵǹ֧ҩʱΰίԱᣬûյвȼռͰһ˼ϸ񣬲ڴ˻֯ίԱȡΰίԱʹطְȨ
ʵϣڻ˿վеķ磬վĶ߲㻹Ӣ˾Ӣطʱ˿վѾݼίԱѩݭ𡢶ūɽ׵ȣǵĻӽȨһξûᡣ
ͷǾһصĴФһڵϸһ飬óǶԼĿĵУжվŽһ£ʵֶϣͲʡ


002 ı
ǿϧѽ̾ϢǵĻ˿վȻ˸طȨȴ⽨ȫȨӢ¹࿹⣬ҲûкȡһõĻѽڰװױˡ
ǰˣڻմմϲأɲ޵˵Ӣ֯ˡѯίԱᡯǵĻ˿վǹμûʵȨĹƨ֯ǿЩԱΪӢоѡӢӡ⽨ĳЩңĿǲҪȡصίԱᡣ
Ӣֳ߻иԻһأǾǱÿվйʿ£뻪˿վμʤСХӿڵû˿վӢΪѣǻ˿վĹףǽ׹ûǹӣԺ󻹲ǰڲ
ФεؿЦһ£ͷڸصίԱȺӢ¹ίԱӹܣֻǿƵĻڳţҿվĸ߲Ӣֽɢ˾顣
ǸƲˣüͷʵ
ɣФ˵ͷΥίԱѾѱĵͣӢе̬ȵǿ
ΪǿӲɣӢڲȷŻֶǷܹãȻװһαƵӡָߵӣԭ籨Ȳ㣬˵Ҳʮ֪ǶЩʲôӦԣ
ͷԵһ¡ФһЦЦüλɩӣϸ㱨ϾǹļģЩǸ
ð˵ͷ˵ԺҪͷˣ˸֣磬ǾͽҺˡ
磬֮硣ХĴָ֣ơ
ȺӢбʱҾͽƽ󡣡һЦôĴָʯ˵ԼıӣŹɷ
磬־ԷôףǺĽѽ䣬Ҳĸ֣߼Ƴô
Фɵļ򣬡ǸԶȡƵôܷԺĶҪõϸ
ееХͷҵúú룬ֺ֡
ЦüЮŸļ˽Ȥ˭ѽö˶˵ĸʲôأҪֺ
һıսЦüʷ˺ܴı仯ȣرֻӵʱһ˿ɬᣬʱ͸ᶨһ
ǺǣҸԼ˸֣к磬СҲ壬Ҫ֣˵ԺĶЦŽ͵
ЦüȻһЦߵǰŷִλú˼еԲ飬ФףճλЦüţԼм䣬ҶĬ
˵֣һͬЦüһţЦ벻֪˾״е¹ζ
Ҫ˵¹Ǿµ֡˵ХѽҸƼعϡܲЩôɶǳڵµŶ
ȥôеعأҿǰɣХЦ
ˣЦˡФЦŰ˰֣ɫǸЯҴΪܹõƽȵȨɵܶǶǳмҲ˵ףǾͰѹ򺺷㱨һ£ҲٰԺĹﻮϸһ¡
ǫѷع˹֣ˣ⻰˵ЩˣҶ׻ΪԼȨͬܶ㱨Щˣǻоɣ
ͱǫˡЦüļļ˵ûʱ򣬴ҿɶǳüЦտ鿪ʵġⶨãǲġ
ɱ˵ʲô׼ûаҲӻͳŷ⣬ڴϿ˺ܶ࣬ǲ̫壬Ҳ֪вкʵԻ˵˵ש𣡡
ФЦŵ˵ͷɤӣһ»˿վֱĲаǧˣĿǰΪ˸֧ӣ֧ӹǸɶѵѧԱ˼ȽͳһжܹЭһ¡ֹӢ½ļƻûгɹʵʩѾ֧ܳĸݵأýɻձ˵ˮֽȽ޽Ҫʽݣｫսʱָġ⣬ҩʵĴڻҲڼӽУĿǰѾʮ㣬һЩڽУЦüϸ˵
ЦüЦ˵ͷļձͶѸٽǣɻǹǧһٶʮǹʮͦػǹʮͦǹʮһܣ񵯡ӵлװ׳ʮ̹ʮʮһЩҾͲһһоˡѹռ߰ʮûղƲϼԼֵһƽаʳҩƷЩҪصġ
һ£ʵˣ˵ˡ
ѽФЩĪ϶籨ϵĽ飬ҲǾǴۣΪеġ
ŷͳֽЦЦҾֻ׳ˡ
˵¶ڻʵ飬Щ̹ˡװ׳̫ۣҴŷ˵עͻɣһսΪҲòϣûĲ䣬װ󷽣ڱ棬һվ߲ɢͰЩȥˡ˵ȻѾ˺˵ĲԣͲҪõ˲Ӣ˾¶ĿԽ
ʹ죬ǰֵǿӲ̫󣬿»һЩ˵ĻɡЦü˵
⵹£ǿӢһЩ΢ֵҪ󣬼ȲӢ˾ԴӦֿΪһ˳ˡФһ£˵ʹԺӢ˿սҲλսΪЩձ˵̹ˡװ׳ҲòϣӢĲܴȷʵûʲôֵ
Ǻǣ˵꣬ۡЦ˵ڿɢվӦǲɱ飬ôӵİűҪ׼ҵ˼һվɢͽӪģзɢڻҲҪ裬ҽɿרŸر緽ʽҪ֮֮սս֮ʤӢ¶ֵʱѸٵؼչѸķ


003 Ƥ
˶ͷͬ˵ҽϳһжĲţڿʼҪмֵĴĿлͼ⣬˵ӢľӪ֣ɻӢ߹ٵסլ칫صȵȣرǿվɢ󣬾ҵĹƣӦûһСλʱ䡣
ɺ絣ŵ쵼ˡХ͸ץܣѡʵĿ꣬ƶжƻϾսרҡ
ͬ⡣ФͷûбȺʵѡˣĪ
ϸְ𡣡ԴⱧԹ˺úùһȴⶼУô͸ͷˡ
ʱϻüЦüգգ۾Ц˰鱨㱨ôҲøɣ˵ҲЩ֣ɲһѽ
ǻԡǣ˵ʱиССĽ飬ɻЩƷҿͲҪˣҩԳõŵϾǿҪһڵսãȴܳԲܴʱӢһ뻨Ҳѻȥ
ڵʳܹѽ˵Ļ᲻Ѽ۸ȥ
ҿι򣬱ϾǵкܶࡣЦü˵跨УϾվûɢӢҪάһȶɣ
ҿԡФЦüЦ˵ְ»һ£ѡһ쵼ר˾ЭϣԺҲÿչ
ݵۣΪ˱ڶԭ˶ʱǶΪФžվ˾ΪФжָ𣬲ıΪɣЦüХװӱĹϸְ֣
ޣɲáЦüǫѷ
˭Ҳͻᣬѧ𣡡Фοʴң˭ﲻЩǿסҲЩˣǸѼϼܣҲǡ
ӵп϶в֪ʶӣЩѧġѧģŸ£иѣǹڵģҪ㵱ʡ
ŮģЦüɻʵ𣿡
˵̫׼ʱ˵ЩȻ˵ɷ͵ܵܶǹԱûȫӱʹнѳ
˵ѱ֣ƻ磬ĵ֣ܵμݻտܲڳգڱĿս׳ʱһ꣬ɷѫںɽִоʱʱΪУӳ
һңɾ塣Ф̾
ĵ·žǿļһĻƶܵļƻȷ˽ںͳԶĿꡣһ쿪ʼФЦü˱㿪ʼƴزʷĳһƫ˹
һ쿪ʼվеǿӲɼž̬ʹӢֳϲ⣬ڴӦһЩṩʳƷҪ󣬻˿վ쵼ˡʶ1945ʮһʮʽӢ¹Ľɢ˿վļƻ
˿վίԱḺҢڼ¡лдʿͿվԱһ·˵սҵѽɣ˿վûдڱҪѽʱҪЭӢɵǣ˽ɢ˿վӦõĶǱҪġ
ʮһջ˿վ֧ӷίʽɢӢ¹ȫʮطиԱĵ񣬷˿վսʿÿ350Ԫοͽ𣬲йʿͽ¡Ӣ¹ίԱʮµ±˵³Ի˿վĽɢûⷢ˳ɣվ󳬳ԤڵĿ
1946.1.6Ӣ¼ǰףʤУɰͶ뻪˿վ콱ºڴһӢֳ߸ϲ󣬸˷ܣΪף˫ʤףʤ¿ǣףɢ˿վ˳
սǰӢǸ֮ԼֻҪӢ뱣ްѸյ߲ȨöɸӢΪӢֳ߽սֳƣҲΪ˳ͷЩǽͷߵսʱͶձյӢǿȾλյڡԸͳȨȫתӢԼļǩֻѺ1945Ӣ˾λյǩֻѺġԸͳȨȫתӢԼȡֱͳǵ¡ɸݡ˳ս˻˿վɢ֧ǿװӼ佨ı鼰ǰ뵺ĵطίԱᣬӢΪսֳʱѾ죬㒁ΪƵƸĸ﷽Ƥ顣
Ƥȡսǰ֯λMalayan Unionսǰĸѩݭɭ࣬սǰ𡢼򡢶ūͲУϿֳصУɡ¼ǷָȥֱϽֳءƤ涨ӢίεܶΪߵͳߣ֣طᣬյӵͳߵĵλֻڽ̷ȨƤӦ󣬷˿ɽȡùʸ񣬼ʮ꣬ǰʮǻ¼סʮ꼴ȡùʸȡ
Ƥһָսǰ֮ͳαΪֱͳΣȨӢίεܶУ¼´ǿзȥֳ˺ͷƻŽᡣϲʿӢ˴ֱǿյԶóȨΪ42ö¶Ӷ쵼ͳһͳǿҪ󱣻ȨԸ˹Ȩͳչƻһܶ񣬾λյӢίεԱȫȱϯ˾ٰ찧ܻʾ顣
ƱøǸڿ飬׶˶רԱǴǸķ
ʱžĸ߲һٿܵȫ飬ƶжƻӦ⸴ӵľơ
ƻ磬㲻ҪôƴϾҪٿˣߵ֣ƻǰ˵ǸıǮҪҾ˰ͻȥ
лл㡣֣ƻӲЦЦˣûëͲҪˣ˵ҾóʵҲϣ־ɣ


004 Ƥ
ݽϲЦüһԲȰ㲻ĻܸɣԺӳأɵúúñ塣
֪ˡ֣ƻͷӦԺһעġ
ôˣñ˲ġ֣ƻļ򣬡ôûϺʱôأ
˵֣ƻֵذһۣ˻𣿡
˾͵΢΢һЦ߻صԼλ
Ϻ۸ѽЦüһĴ˹ʵ
ٺ٣۸ĥ֣ƻ޿κε˵˿Цá
ǸաЦüѾʼס˻ͷ̯ļ׼ԡ
鿪ʼЦüǷĴСͨ棬ƤƳӢͳи˵ղѾˣ֣ƻŮʿͨרҵĽǶȸҽ˵һ¡
֣ƻòسҵ˵ͷ˵ӷɵĽǶӢƳİƤһƭ֣ҪֻʸȨרҵ˵ȨɷΪȨȨȨƲȨծȨ֪ʶȨȨȨȨȨФȨȨȨȨ˽ȨͥԱ֮ȨȣʵϾȨȨΪӷϱЩܵȨΪ𺦵ĹõӦ⳥ȨѡȨͱѡȨۡ桢ᡢ硢Сʾɣڽɣɲַ˸ϲַסլַȨͨɺܷͨɱȨжκιһغ͹ҹԱͽ飬ǵΥʧְΪһߡظ߼ٵȨȵȡ
ֱ׵˵˹ʸûйȨûūͷūЦüܽӢ˵ȻңЩⶼҪԣɼͨƽֶν˵ȨϣѾ𡣡
½ǲǻ磿ɻʵ˽ۣôӱҪʼԱᣬӢɵ̬Ȼʡ
⣬˵䡣ʾ⣬ҵĲı²ǰõĺɣҿڿԿʼ׼жˡʲôˣӢרԱǵĽǶȳ𣿵ȻᣬֻΪӢ롣ڵķӪȷ˵ֲͬĿǽӢͳΣΣڣյͳֻҪָսǰλҪȨìͷֱӢǷ׸˹ʸһ룬ɻҲȷˡ
һף£ˣѹˡФЦ÷ǳеӢֵʱͿ쵽ˣ˿վѾɢѾϽɣӢлʲô˼ɡѻ˱¼´Ƿ룬һж壬¼Ǳ׼ôˣ
ȥֱϽֳ𣿡ХƲƲ˵ȡȨȡɵ嶷ܰ¼ų⣬ǵ¼µķչͷܺãرúܵλɢĻ˿վѾת˼Լǧˡ
Ǿ׼սɣФ۾ĹâսԱͻʼɢ룬ЦüҪ׼֮ǵšںšĿҪڵһʱ䷢֪ý壬ôûаգ
û⣬ǽֱϵлʢʱŦԼʱ̩ʿȶý壬⻹˺λѡЦüмس˵ͷ
磬Ƿ̫ˡФض˵ǾҪ½룬ָӷжǹⲻȥ
ˡЦŰ˰֣ƻЦüҪ鹥ƻ࣬һˣͱôŮ鳤ˣǰжż˵һ£ģȲıƶϳ͵롣
ǺǣҾһжĴ°šһļЦ˵жҪѸװͻȻҪңҪɵӰҪԲıڼ¡¿չжǸӢһӪأפǧˣͱһǧˣһûﻹӢ˵Ĳٻҷ嶯ñԼǧңĿǰĿ긽ɢһǧҲӣ´֮ڣǧӦüϣֻҪʮͿԿʼж
ȻֻݶĿꡣǲıƶױжϢ©ߵ鷢˱仯Ǿͻñ⣬֧ӵĴĿѾȷʱһ£ء
ѪҳϿµƽȵɣФȻվ𣬻ȭͷж󣬶꣬ƽ꣡
꣬ɡƽ꣡˻ȭͷߺ
׶ɶרԱǴǸķ˷һǺַӪевӢֳͳεģյͳҪָսǰλҪȨ׸˹ʸǵܶطԭߣתӢֳյͳµġƹίԱᡱһܷƹίԱᡱɺͷˣ˺ӡˣų⡣
ƹίԱᡱ1946ʮµƶܷƤʽƤĳϰ¼ԾɷָȥϰǿӢίͳߣȨֻǲٳΪܶĳƸ߼רԱյָϵͳߵλƤǿ˵ȨԷȡùȨ涨˱ȰƤΪ̵
ⲿƤԻΪķ˷ԣȫжίԱᡱ͡ᡱ֯ϺپаСտΣ¼µĶȻͣ٣ǳҲ̱״̬Ӣֳ񵱾ֽԼһߺ󣬸ҵϰִƫ̻˵ܷ194612µͻȻ״̬ȫǰ뵺ʵʩⲶ˺ɱ˵Ȩ
ȫص񣬾졢ӴٳϮᡢţѲˡʿӢӣŵǹ񵳡ȫܹᡢǻ˿վЭᡢŵȵΪǷ֯ѪѹɱԻΪ޹񣬽ʮ¶ʮȫؾԻΪٶ˱ٶԻΪĹű⡣1946ףԻΪ13341˱ؽλԻΪİٶ˱ɱҪԻ˵İɫֲȫ


005 ŭ
¡1857꽨ڶӵĽ㴦ԭΪŢӿڡʱѩݭݻ壬鰢Ѱȿڲߣ˴й¡¾ʹӶطչ仰˵¡ǻ˿󹤷չġ
һ磬ҫ۵⻮˺ڳҹգճڷпҡڵľڵ͵͵Ʋм죬˶졣һƬ޴ٲǵصľ˹صģԵģкš
һӶӴµĺҹ˷˼¡¡ѡʱžԼļĿģһʱӢΪѶװɢŵѾͻȻϮ״ݻ١бɧңҲ˹ģװ걸жѸҵĳɽƵľӡӢ˵ױ¶ԭźƽЭõĻ˵⵽شΪ˶Ѿһ֦㣬۴ʵǴϣʱǸһೣΨҶѵơ
ΪȡЧ뼪¡µĽžǧˣǷֳϰٸСӣϤεսʿָ£ԤĿĬܲǰˮż绮մˮ޵ӡ
죬ӿٶȣ׼ս־͵һ֣ȵԶѾǹӢѲ߶ˣһ֧ӣӢܶȻ¡¡ľǹЩ֣һܶǿ˽䱸ܴɹͻȻԣôԼҪϴĴۣҪܶˣɵþͲˡ
ɿܹ֣һ䣬ӢܶźȻһЩܶԾ쵽쳣ǹʵؿܡû뵽̬أΪСģɧңȻ֮ҹž١
˴ηž׼÷ǳ֣ӶϸĳָʾͼӦռݵĳƸߵ㣬ӦӢֳֵȣһ͵͵Ѽ൱ֵӢӢĶԱ˵ӢĨαװɫڶǰ濪·ܻ죬첻ȥǿͻ
ڷǷʷ˹Уǰܶ¡ȱźõĽڣ־ܶţһͣѸٽӽȥ
ܶűļӢʽ½žսʿԥһ£ؽǹڷŵͣһξԱߵĸͤ̽ͷ˵ֹͣǰͨܶ¡
ߣ־ƲƲǣмЦɿ첽ǰﺰ˵ʲô壬˵һ顣
ֹͣǰֹͣǰξ֣ͤ
𣡡־͵һ£ǹһᣬȵ
ա֧ںڵǹ³ͨĻ࣬ɨӢܼĵ˲ͽſڵӢеҶšսˤڵء
ѹѾõźսʿǵǻڱŷһžʿ転һӵϣܶ˹ȥǹըźҽһֵ¡
һб䲻⣻һǲִӦս׼㣻һžսʿ㿪ʼܶ¥翹Ӣʼ𷿵ᣬٽĽͻȻҲҵǹͱըԮĲӽߵľֵԮεסˣͻȻϮʹǹҴҸӢʧء
¡³սڸչǹѹըĻ˽ֵϡݶҴƶӰ
ľûtϵľ޴̽յƣѵ͸Ļɨ˿ҰҲ͵ˣҪƽʱԲ幫ﶼӲ۲ڵԶͻǹͻڲ̹Ҳʻµĵط˱֮ͨ⣬Χף⻹ʮ֧Ѳ߶ӺľȮҹϵѲߡ
ưõĴȴһ֧Ӵ˾õ͵ϮһСȻڿڣңңָͣƺϵӢɻҪƽʱʵʱ򣬲tϵӢԶǣѲ߶Ӻ;ȮӦ
죬ڵӵʱȫҴȥФԽϵһӣٵزţϾҪ죬ǵ鲻𡣡
һ˵Сӳ˾⣬ʣµĶʮ˶ǰæţһ׼ϡ
ʱˡФĨ˰ϵˮҿڣܳչΣըӢһ
ͨͨ죬ڵĻͣƺը죬װֻеѸٵһһͣڿװڵֺͼţȻڵǡ
ըĻԶһһ֣ͣľӢʼҴææܳᣬվ˿ǹҲ֪￪ǹtϵĹ۲ָڵķ˻ߵغš
̶̵ʱ䣬ϮСӷһʮ෢ڵͣƺܵӢᡢŶڵˣһƬУФԴȻ֮󼪣ֻһصĿյҩ䡣
һӢӪῪʿ̹˳Ĵ£ѹŢĵ·¡¿ȥսǣͨѶȫжϣʹǶжϳ˴ǲû㹻ľ衣
ǲԶĵ·ԣһ˫˫۾͸ݴԡľ֧ԮӢȦڶǹ˳һſ񵯱š˸ӡ
䣬䣬䡭һֱ£·ͻȻһ⣬ĲĲ֫ϱ֮𣬻ûϮӢӦð˿˿̱ٴιһƬķ籩
ǹǹǹһ𿪻ӵ׷˾ʧӢʿ壬һѪ
һźŵź춯أžսʿǷ׷Ծͦ˴̵ǹ֧дӢ
ܵļƻ׼ڳ׼ĻϿٽˣٴɨսٳ롣žսһĿ졣
ܶռܶ䲻Ѱ
ռ죬²ӢԱʮ
ֱƣѲдӢ
ռ죬ǧȡ
ϮɹڱС˳ϡ
ɹӢ˰ӢӪǰ
šŭķжѾʼСʱ賿һ룬ʼܲı㱨ս


006 
ʮָһָܲı޸ڴȫ濪ķƻǧڼ¡³䲻⣬һʤսǰ
ŲıϲʤսָӲ϶Цݣ΢΢һЦתͷ˵Сʱ󣬿ʼˣ
ԡЦŵ˵ͷӣɨս࣬Сʱԭƻˡϸ뷢ŭжɹӦԱ׼
վӹԱݹ£ıȥһ˳ٸӵжΪ̰Զʱ䡣
ָӣȥɣվ˵
ȥͳһЭָӡҡҡͷִֵֵסɡ
ǱָӣָӵͷҲûˡضԾӳ˵
ǺǣֲǴˣˡ˰֣ʾɷģת߳˷֮С
Ӣ˹ȻɺޣЩҪȨˣҲر𷴸УŴ˴жܵ´һһרŵСӸͳ߲ϴ漰һζĺǱġʹӢˣǻ˵ĶҲ˺ͷǰڼǻʲôŽᣬ˹ԹԵص˳񡣵ȻʱĿںŻǸƽŽһ壬ͬһƬϣҪƽȵȨ
ʱѾдССĳսƷ⣬оÿӢԱ͸̳Сγкܶڽžʿָ£ŶӡһЩӵĺڹԱڳϷţһЩҪĶӵˮС
ܶ໪ð꣬ż򵥵ңǰμԼĶ飬ڽžսʿ£Զ롣иմӼȳĻŹǸɣԭվսʿкܶѶľסڳĻ꣬вϼҴڵġ
һ²ǹʵ̵ĽžʿѺ߳ǣӢʿ죬ӢԱͼһɥͷ棬Ѳڽžսʿĺǳߴ£ĶС
첽˹ȥӭ
ָӣָӣ
ЦҪץʱӢзӦɱҧסǵβ͡
ǡ־ǳܣָӣһϢӢܶظոձǵʿ׽£һ㵽ʲôطȥˣ
ŶЦų˳־һ£㻹⣬ûʾҿɲ²
Ǻǣһ۳ܶסˣܲȥȻץ˼͸·ϣĨúһһһȺ۵ȥ־ʧЦ
ܶȻװɷֵŮӶӢʿͷҪˡŤͷ²ȺһѱܿܵӢԱзλ衱󣬻ǹȺġ
ӵľҪˣࡣ־Ц
ţ͵ʡûױˡּ˼䣬ǸæԼĹھı£վ׹
ǹѾžʿǿʼɶ֯ս˼Сʱսʿˮȴûƣ֮УһܵڳŶӼϣھٵָ£Ѻŷ²ð걼Զ
ˣ۾УעһСӢµı뺷飬Ⱥ˶ڵһӡȾܹѵĻȶԱѡŵľ񣬸ܹսϴƴɱһʱ䣬ɱ
Сӳǿæ˻֣Ŷ˹
ͷǿѪϼһ˿Ц⣬˵ɣмĿ˿գʣµȫ˵ţӻͳһֽ˹ȥͳֵ
ֵ⣬һ£ֽһЩ͵ַܶ౻˲棬ЩѾˡ
Цŵ˵ͷֽ𴧽ܺãǸɵúܺã΢Ϣһ£׼˰ɣ
ǣǿָֻǸףŶˡ
ͳԪˣӢˣߣӢѱǵĺҿм죬Ƶņ̃ͷӭΣ˿
賿㣬һƵ粨ӻ˶¸ܲص֪ͨѶ磬㲥̨ҲһοźŸ뵺
йķչУһһ֮ϵ֮ȻȻȡöƽȵĵλʱڶ๫أǲòԭ
ǲԶģߴƽȵĸˣɲɰȨаȨȨ׷ҸȨκʽֻҪƻĿģȨıϳԵԭ򣬵֯ȨķʽҪܵڵİȫҸȥһоҲ˵κοѣֻҪܣ඼Ը̣ϳǾϰ˵ָȨ档ǣһְȨǿȡᣬһɲ׷һĿּ֤꣬ڰھרƲбͳ֮ʱôȨҲƷΪδİȫµıϣЩֳعȥ˳ܵҲڲòıǰƶȵԭ
еʷǿȡʷ̰ӶͲбͳεʷѪȰͳֵʷЩеֱĿģֳؽһ־Եı
ϣӢפװӣԱĸֳвбרͳΣǵļ԰ӶᣬǵԸǵ򣬲кʱþɱƻŰĹֹͿʼпᱰҰʱҲѳҡȫһҵͳߡ
ǵģӢӶѪѹɱĴʣһȺߡֳƫҪװαףȴѪ
ڣӢ˺ߣΪƬѪӢ¿յսʿǾǲݵͼѲбĹϽȨӵǵͷϡ
Щѹȵÿһ׶УǶǫϿҵԴ󣬵һٵԸõĴȴһٵ˺Ϊ֤ʵְʵ1775꣬ΪɺչʷϵһδģֳȡսʤӢ۹ֳϵһȱڣΪֳս˷ͬڶĴ£ΪǸͼȫߵ壺Ըֳ岢ȨǼΪׯϵЩһµֳشӴ˳Ϊ˳سΪɺͶĹңǽЧӢҵһǺʹе߹֮һιϵӴȫϾұϾӢֳ߲ƶķɷȫϳӦϳǻʤǵƸʥ໥֤ͬġ


007 
ͻϢʹý弯ʧǽŰ׼ʱ򣬽šԡģһʽĶӢֳߵս飬սüᶨϵ˵ȻõɡǻʹôһֱڷܶıЩشȨֳߴֱַǻ׼ʹǾþ²ʸ־е׵ⳡΰ;ôǾͱսظһ飬ǱսǲѪ˺ǿ󣬵ǿԶǵȴԶҲ᲻ǵɣڴ˽ǵׯģӢֳ߸ϳǵļ԰ݣʹսһһҲ
˶˴ε׼˵Ƿǳ֣ⲻϵ׼ϵҲǳҪĸ߶Ҫռ죬Ѽ֤쳣ʵӢ˻ûȫӦȰӢ˵ĳȫ¶ڹ컯֮£¶ڸýǰȰԺٱ粵ܻ˴Ϊ뷨ΪڽƱ磬ѡ
ҶǾ˴Ҽۣã㶨ġаĶսһ£ڲøаɣֻҪ֣Ӣлĵġ
ͻķĶԣϼᶨս飬ټϹ㲥ظŵġȫ顷һ׾εȭֿͣӹ⵽ڣ濼ǵüΪܵϸ£ôܾ䡣
˶ܲڣһظФָǰֻһյǱǾ֮ơжδķֻһ֣Ǳǹȥ¡ˣ֪ĻôҺ֪ȥʮӢΪһ׮һʹȫԱֹۺԿοǰԸʱ˵ǸЦ𣿻ǵץɱȨͻȻʵʩĽ״̬
һһжǳǶΪűģһжӢѴƺõԱüūǣѹǡܿʲôأǣѾùʮˡǻʲôµĶ᲻ġѾӸ뵽ķ涼ȴһЧͰһҪ˵Ļ˵֣ضλٲƭԼˡŮʿǣΪ˱ⳡķ籩ȷʵѾ߾ǵŬǵݹ룻磻ܶǰֹıСǵȴֻ⵽ǵĿ˸ı裻ǵûеõ˼ҵǣõĲ˰ٰ֮һ߿¡
ھһ֮Բܴί͵εѹ̫ʵˡûдŰءǱսǵģӢηطձ˹һҪ֮ǵΨһǰ;
ǵģǵСܲԵӢһǿСôҪȵʱܱǿȵ»껹ʮ֮ҪȵǼҼһӢפѵɲѭ󣬱תΪǿѵһԣԻ룬ֱ־͸õȴ֮ǣǵʵܽ츳еַӳܹװΪƽʥҵսתսϤϣô˵ľٴǿҲؽ޷ȡʤ
УǣǾǹ¾սϹؽΪؽѰսսʤǣһǿߣսǻӢս۲ӵˡοѾƵͶ·ʹܲʵ˳ҲΪʱū֮⣬Ҳûб·ǵļѾƳɣĶѾ쳹ǣһɱѾ޿ɱ⡪ȻˣǾɣظһ飬ɣѪִŵǣÿƽȵĲ뼤ǡ
ǣһл̬ͼͽ͵ġЩǺŮʿҲڽºƽƽѾûкƽսѾĺϵشǵĶߣǵֵǡͬǴ˿ѾսɻԹۣӲһЩ˵ĻʲôĿģǵϣõʲôѵôֵǮ;ôֻūΪȡҲ֪кθۣǶңԺҲսĿ׿˵ܵϣӦҸӦǴ졣̵ֳ̰߱ؽΪʷɨ䳾ԶʷĳϣǸߺɣźɣ޷˵ȥսף
ﾲĵģ˶ǰǷĵ׵ѹ˼ʮϰĻ˵ź
ȣȡФһЦûУⶼˣһ治֪ҵô
ˡЦüФһ򣬡ºãѪڣĸˡ
ŶФԴ˵ֱߺߡ
ºãФǵҲ֣ƻԲдԣܼ˵֮
ǺǡФ˼Цˣ⻰˵ҰҪʵǵλҿ¼βͨġȻҪºãⶼǴҵĹͣҵĹ͡
һ˽һݵ籨ŵФǰ˳ȥ
ϢФһĴȣҲҸսɣָǴһľϲ
ɣ֣ƻǷҼְӢﲥԱҵöǡ
áФ籨˹ȥЦ˵ӢҲʡ
֣ƻ絭һЦ¡·սҵȫڰԭƻ·ɽ˴սɹ²ӢʿԱһǧʮˣӢܶر׽սƷ˸ʿӻԾξǧУϸԱͳԼǧˡӢ뵺࣬ҷɢܲıʵʩڶ׶սƻӢǰݺݴȡһϺõľ棬Ա֮ڼ֡
Ӣܶ׽⻹ǸšЦüֵǾý巢籨ǿָüӡˡ


008 
ͷһˣܹʿФ°Ц۾һ죬һӣЩԥǻвٶı˼ɣ
ӦþϢɢý壬ͨ㲥߹ڡ֣ƻµ籨Ц˵˪ɩȻǿӦλ㲥ԱΪ˱ӣʼղϲμӺĻ飬ȥ˳Ѻʤ̵Ϣ
ЦüƻҪǿλɩӵ˼빤Ф΢΢üЦȡǾǵĵں磬ҺХҷ𡣡
ʲô˼Цü˵ҲҪץʱǣǴѽҪǻĹλɩӵĹ
⣬ðɣХͣ˱ʣ̧ͷŮбǲǲ󷽱ѽ
𣡡Ф͵Ů˺Ů˵һЩ˵ҪȥĹλɩӡٺ١
˵˵Цüأ˵һҲׯء
˵ҲǷҪҵФίʵźȥ̣Ź񫡣
ǺǣҲҲ˩סˡХʹ󣬡Щɱȴ۶ˣĽǸһ
û취֣ƻЦ̯̯֣Ǵʼ𣬲ǵεףҲѽ˵ȿ𣬵ȽɹǿɾǴͳˡ
ǣͳǳƨġЦü˵ˣ¼θǱ߲֪ôˣ˵õͷ籨ƽģڹƲ˰ɣ
ţҲ顣Ф˵ͷŴΪǵҵأȡֺ֧Ԯĺ˱ض࣬һ·ƽ
ڿ籩ŢһӶСɽѰţһڻĺ죬ĺ굯ƵĻǣƵʹɫĺǵͷ
һСʱʱӪˡĨ˰ϵˮսʿǻûʲô⣬ǵЩ־ԸȴеܲˣЩ²
û˵ߵ·һЪϢ߸ǰ˼ңôˣôȥܿѽ
ͷ̧ͷ˿˵ͷƣǸٶɣ
ǺǣǹżˡǰĿӣЦ˵ǿҪԴӢиɵ׵ģϲ𣿡
ҪƴһأͷƲƲ죬ˣүүʼӢ˵˵ðͷˣϹͷҲܳҲ˵ϼӲ
ҪǿǴӢ˴ùʵҺүүŲҩ̶ˣأԱһͷɡġСӡ˵
תͷһüĿ㣬˵ϸϸġСӡ۾ɨظŪǺԲ۾ݺݵض
˼ңúñ壬ῴͦ˵һġСӡһúչүүϴӣǰʱӪϢ
ʿƽ׽ˣȺڴһƬţת̤ǰȥģԵսʿҲ׷øƣ׷ߡ
ָӡһٿ첽ǰ˹ǰЩӢ²ʵҿǲǶݺݵ˸еơ
ɶһۣɿЦһ£һ鷳ָӵ룬治ô򵥵ķʽ
ȥЦһЩͷײĲᣬɱֻСӣҲŲסӣҪǶϡ˹øĦ֢Ⱥ
˹ʲôʲô֢ɱŪͿˣȰָӣЩǲֵ˸ɵģ͵͵ĽսʿǾˡ
֪˵ͷż첽ǰȥ
ѧУһֲ֢С˹øĦ֢ȺԴһٰеıһ̬Ȼڻǹߣ죬úܶ˲⡣
ǿѧ͵ģǿѹв£ڷӿԼһҲΪʲôʻϰ˵ԭսӰƬšľһȺվ²󣬻վжϡ˹øĦ֢ȺӢˡ
ӢܶϴŲ֪λͬž׳·ϡ϶ˮȴ߰ذͷڳһӣڼ뿴Ѻǽžսʿ棬վżǱĹĵӢˡ
ҪϢҪԷر߱Ȼ˵߹Լй涨ŰսҪõĴǵָӹٹ
սʿͷسأǱӣֱʹй廯Ƣͱʿ֫ԱԼĲ
߹ˮһѪ
أߡӢһһٻ˵䵽־أǵ̰ͲбɵģǵĻ˵ϵ۵ĳͷ
ûʲôܶûʲôУеֻսܵķ²óɱɨµķ²עӵĶɵõͷڵսӪ֮ǰһвӶΪжжܵǹڵĳͷ
սѾʼûͬ飬ûЭáʾսʿͦŴ̵ǰƣ롢֡ȺͳʪԼʧһ쵽ǵáսӪһŢУ߱ʹһ֮·Ѫǵѡ񡣡
ڵģǶڵġܶѡ˷ӣϻвǽٵǿӢӵı
㻹ϵܶɣм˵еӢнһѹ˰ķŭһ緢ǶôĲ赲ƽȵ֮𽫷ٻٵһϰ˵ǿӢӡֻ޾ͲͣѪŻӢһС
ݺݳʮӣΪΥĳͷתԺǸ϶ķ²ӽ֣ȥιߺϡ
ǣӳӦһ˹ȥ
ӳϷžžһ£ҧֱͦ壬Ŭ뱣һʿ߹ǿ
ʵϣӢ˵Ϻһб÷飬ҲǸ߸ϵͳߣֻһȺֿɱɵķ²
ܶ׷ž־Ը߶һУһУ֮󣬱ؽøԶӢɨأܶ޴ϣǶǵľ޴ͼ
ĺۣТĺۣһҪȥжɣ֮һСС˽ģҲǻϵģᲡģȻСҲܼסʣǾ޴ģġ


009 
ҬҶкܶʱϢӪأȻªȵˮԵȷ;񶼵õϢ
ظšԡ顱սĸ桱ӢЩÿ˵Ķ
ۻ˰ɣЦŶӪظ˵һˣҲϢһˡ
۵Ҳ˰ոȥ²Ӣܶϵ˷ܻûȥ߸ϵӢҲн죬ǣһͶ̥ƵģĻʿͷ
һ·ϿûǺùӳԡƲƲ죬м˵
һЦЦҲûԣһļϸؿţ˼š
žܾΪǧˣǧ˻ǰ뵺вļɽĳСģɢǣ˴ηжҲΪĵطЩСС֣׳׳ƶѡȫʤ֮һжԭƻžӦӢפɢڸٶȿչƣȡƵĲԡӢפԼˣȫԶɽĽžҲɴв׹˴ʧˣΪڸصСλӴս
ҾͳƣӢʵʩ״̬ǰѾвٵĻ˿վ½½߽ɽкܶ๤ŵĹǸɷڷƤƤĶӢ¶֣ڴѲǰתڵžѾ䵽һǧˣⲿֺĲڽа˼սܵĶڼѵ޷սֻڸݵظĽпѺ²ʵĹҲ˵ȥѵӵĽ̹ٺͰ²ӵС¼⣬žܹٴγսıֻǧˡΰǧõóֵõӢķӦôģЩڰǰ⡣
֪ӢڵķӦ̧ͷ˵ı鷳һ鱨ӹ㲥ӢýܹõʲôϢ
õġɵ˵ͷѾڸפʣµĹȫ¾ӢķӦٿ죬ҲҪʱ䣬ǻʱز𡣡
֪жԽ죬ԽӢӦӹİͳһļⳡսܳʱ䣬ҪʵԸӢ˵ķ˺ͱԽһҪءˣıҵһЩͽ飬ûͷɣ
Ҿ֪к֡ЦŽ˹һ⼷鷳ģ
һһģ˴βս޴⽨Ҳòˡ͵壬һҪиŵļ㣬зҪҪֵӦԺ߳һĽ𣡡
ƣɸտĿһ㶣̧ͷֵؿһۣϸĶ
žĸݵڴɽкܶСӣּϾӺǰͶƽҪǣСҪ󣬻ܶ۾ӵ㣬ĻηӢ˵ķɻըһͷʹ⡣ȻıƶһЩʩ÷ڣľҼСͷնȵȣģȴǽ˶Ը˵Ӣ²ɢѺÿӶʮģӢɻըʱͶȻиݸһУȴûд
ǲΥʹɣԥŷļǵʵȻͽǳãӢܲըԼ˰ɣըԼˣֻҪһ⹫ӢڵҲŹ
Ͷˡҡҡͷ͵һըƽΥʹģӢӦ֪㣻ڶǷɢѺҲǿҳɵģ˺ʮģӢըɵԱʧȻԼôռסѵ˵ǰЩ²ʣֵӢ˵ĺըɣ
üͷһԳЦˣַëսֻҪȡʤʲôֶ⣬޲ɼֻҪָֻҪ޳뷨ͽ顣˵ţͳʣ֣صļǩԼ֡
ս˲пᣬҲܿһȺǻۺοɵļ򣬡ĪƶҪ뱣סͶǵ˵ʲôаǿԵģ㿴Űɣһ£϶ͨɻǳ֣ǳֻҪӢ˸ը¹ըûըԼˣǵը۾Ҳǹ۷׷ס
˼ǡɵɴ۾һſЦҡҡͷ²Ӧɣ´ɣ
ôҲһЦİɣҸ֣ץסҵСӵġ
ڶݵĵȴڵõҪϢ
Ӣ˵ķӦǱȽѸٵģǰžΪˡѼ¡·սΪңⳡѹԻΪսάΰġжƣʮ󷢶˷жҪԷɻڡ̹ˡװ׳ִװһڽԻΪž
ţƤͦ󡣡ɶ鱨ӵϣǾ͸Ӣпаɣ
ӢھװռϷ磬ǾҪﳤ̣ܶҹսսս˵ӢΪǻʵʵɽ֣òƫƫҪٴγǵԤϣȡۼ¹ëؾɲı񡣡
¹ëӢؾԼһǧˡľָŵͼ˵һӢϣؽǽǵǰڣûȫλҾҪεӡ˵¡·սǲЧӦô¹ëǳϵĿǡڽҹڴܼںҹӦȫλסսʱֻһҹսΣڷǰҪսԶӢɻĺը
쳷⽫ǽսһҪص㡣ɼ˵ӢзɻǾҪʼոǵĽ࣬ǲҪˣҪԼ⽫һڵġḶ́λҪʤ뷨ʤ뷨ͺɾжϵðͳ嶯ӢνĽ˷£Ժ󻹻᲻ǲȡĲԣһĻ˵ţƤǡÿ춼ҪɱӢÿ춼Ҫжһ飬һѻֽежҪϵشӢӢ˳ڴȥġ
Ϊ˲Ӧ˴жһһӪɢСӣж෽λɧλԻҵ˵ߺעɿʼָһڵĽ˵
ǣɢСӣɧϮһӪӪش
һššŵн·ߺͽλáɽֱֽ˹ȥΧһܣִ·Ͻػ
ʲô׵ʲıЦ˵ٲһ£ҪеӢϵ֤Ҵͳһӡ
šӪһ£һۣȻֵеԻ󲻽⣬ǱʾִС
ָѽ˼ˡٺ١ȥ׼ɸЦ˵ָ㲥̨һĿҿͽÿˡ
¹ʲôÿӢع㲥˳ٸýһݣѹ͹Ӣܵˡ˵ҪӱսؼߣҪ¸ҵŹߣѪܵսЩӶкµĸŮͯǰսĲ֮״ƵȫӢǰһûн޵ȫλսǽΪ紴һӱսӢԼԼԶ󺣣ֶܼãһֻ꣬꣬꣬꣬ҪǼսȥⳡңңڵսͻϿӢУȻܴǾ͸ˡ
Ҽǵǰ˵νĳսǲеһأʾĲıĻܸȤʵ
ԣսһսս棬һֿԳԽʵ޺Լսʽ˵ͷʹŹⷽĺۣ仰˵µսԭǡֶǿȵзԼ־ǡһֶΣͷºͷǾ¡ɱ˺ͷɱ˵ֶΣǿȵзԼ桯
Խһнߺ޶ȵս֮ǳսһܹĻôսζֶϢսڣζһͼӣζźبսսǾȫͳͳҪƣζеսԭ򽫻ᱻ޸ģսҲҪ޶һھ۾¼Ĳı˿ˮЦż˵ܣս밲شһ߱һңɲڼŶԣļ¼ıԼˣҪȥСҸȨ
Ѻͱʤɹҽˡɵ٩Щ¼һḴӡһ͵룬ʽս˼ͽ飬Уؽս˼ת䣬⽫ǵһݱ˼Ƹ


010 ˰
̫ƽı˰ĵ糿׹ĺ԰Ĳƺϣ³ͳ͸մйٻأͱΪЪ̸š
19451217գ³ͳܺնĴְΡЪԴʹΪפйʹѡһλܳľ˵һʹй̬չĲʮֵǡ
ЪԺ󣬹̸֮ͬлָˡμЭ̻飬ѡǵĴ󲿷ִ˻ᣬʾй޹أرͬѺùϵʶսʱйṩԮǱҪġ
ɸɺ޵ĴɵЭ̻11031ٿڿĻʽϣίԱܿͽۡͼɣƽȺϷĵλеطΣͷųͷΣηܶϽʯȫ쵼͹ΪҪĵλҷϹнһȨͼ
Э̻黹涨ڹǰЩά״涨ӡй˫ͬ⣬һн񵳣ܶԼΪʵЪɵľС飬ƶϸڡ
Э̻鲢һᣬ辭йظ׼ЧڲĸΨֽʧȥһרȨĵλ׷ױʾԵеͳȨָȻڻıĻʽϣʯִ֤д飬ͬ˺굳Ҳͬŵԡ
ʱЪΪ˵Ŭ·𼴽󹦸ɣйƽͳһĿƺҪʵˡڶ̶̵ЪɹʹйЭǩֹͣ³ͻĻԼӣʹܳΪһ֧ܵӰġĹװһжȡЩЭǻʵִУǱ񵳺͹ڲ̷Ūһֽġҵǣ̬ķչ֤ܿˣЪⷽһҲ֡
˫սڶʹ˫֮˳޺ͻɡΪǣΪδ㰴һ£һҪȫԼĶȨ
Ъ311ǰʢͬ³ͳ̣418շйʱλǾ·棬뽩֡Ъ˫˼˶ʱٽʽ⣬ȻȻΪƽŬͼúƽĵڶεָʧܣ˵ĴҲԽԽѡЪǵԼĵλ⵽͹˫𺦣ίһλʽפʹЭеͣྩѧУ˾ͽ׵ǲʿһְ˾ͽ׵й׿ԽͳڵľʹΪһΪӭǣЪ˾ͽ׵ǣ޷ʹ߳ӵĽ顢Լ겻ϡֵϸȡκĽչʯ¹ȷܹݻٹˣǰѹ˴˳ȥϵʤǿǶԼġǣռŴƬũʹ񵳾ӵĽͨ䴦̱״̬Ȼ޷ʹκ;½
121գЪͬίԱٴξл̸ڻ̸ЪŹ˽ᷢ޷ݻٹӲҪԼ;ϵıǹ֮õġʯش˵Źûг͹Ӱ£ǵĿҪ߽ΪбҪݻٹľֻҪһ㣬񹲲ûʲôˡ
ЪʶΪһͣˣйʧȥãǵؾܾҪй䵱ίԱʵĽ顣194716գ³ͳЪٻػʢٻ㱨ƣڶЪΪ䡣
ͳЪЩɥ˵ڲһռͳελķӵӰǿЩ˷ԺƽһŬ¶Ҫݻٹʲôָõ֧֡ȻҲԹлɣ쵼˼ߣǵĿҪйսһȨ
ҿı棬ֹˣһǳͷβĹˣΪƷƻйľãһӣ֮Բμӹ˵ʶ̬ԭ򣬲˵ĸܡ³ŵ˵ͷ˵ǶԹڲû飬˲ŹڲĹ۵ϻϵķ硣ԣϣھйɹ񵳺͵쵼ǲʵġ
Ƿ־ʽͣͻսᣬҲԤʾԭйһڵߣҲʼһԳ֮Ϊֳй½׶ΡЪʵ
ǲýʯսҲʧй³Щε˵ǲֱӲйսڽҪͷҲֻͨԮֽ֧ʯһй˶ߵǿǴ𡣡
ЪĬƬ̣˵ͳͨ˾ͽ׵Ǹʯ˸ţԮҽβйļġԸίԱе˼ʵϲȡһЩʩ
³ſЦŵ˵ͷʾ̴ٶȹ
Ӣ˵ĺԺˣҺܴ󡣡ЪͻȻֻ˵¡±ݣӢܶģ
Ѿ鱨飨鱨֣CIAʱ鱨֯սԷ֣ڶս󣬸֯˹鱨ּж鱨飬Эͺ˶Щ鱨档1947꣬鱨ȡ鱨飬ʽΪͳִа칫ҵһʵ飬һⳡսԼӰ졣³ź˿ڿ˵鷳ǣĻ¼θһ˸ոյִŦԼй¹ȫܲϯ˾ͽûʱĿĲԶǵΪֻ֣ǰһЩ˽ѧУȥѧϰΡáƼʲôѧӳž֧װһָӹ٣к硣
ͳǵĻ˶йʺɣЪЦ˵ҹ˾ͽ׵Ǵʹͨ绰֪һЩžĻ
Ŷ˾ͽ׵ǣô֪ġ³ɻʵ
ΪǸָ߳ӹٺˡЪ͵Ҳţʵ»йڹٽΣùѫµĿӢۡ
»³۾ϸţǸӢ߸߶ɡΪսרҵУ𣿡
УʱľΣ֧ս۲þΪٽˣոչʷദҲȽǢЪЦ˵ͳԵȡϸϣйЭȻñܡ
˾ͽ׵ʲô˼֤»𣿻ϣԮǣ³ųʵ
ǣôֵҪ󡣡Ъҡͷֻǽڴ˴Ӣžսб߸ǵϵ֧֣»ģԤԲ꣬Ӣ˱Ȼسǣһ˶Ľһģʽƹҡ
Ļϸж˶ļΪкܶط⡣³ŵ˵ͷ˵ǲųһĻּ̼ͨԿǵĻ˵ĵ滰ѧϰҲΪԺ㣬ǶԴӢ˺𣡡
ϣؿ˾ͽ׵ǵĽ顣Ъ֣ص˵žܹʤ˵ܣôҹǷܽڶǵӰ죬ҵһѣ˿ѹӡĹ˶
1945817ӡ嵳ռŵӡǹ͹ռŵ͹ֱͳͳ䲼ˡ塱ܷʵСͳơС쵼塢ڽ͹˼룬ɳ˼롣Ϲȫ»ӡչıУ˹ֽе⣬Ϊ׹Ĺҡ
ҲҪǵʵͱ֡³΢΢˼˵ӢĲеʱԮҲ٣𣬲䲻ȣʾһģ̬ȲǺܺ𣬼ȲӢֲž
ЩŵλأЪʵ»һЩý߱õĹϵȻ˵˾ͽ׵ǣѱϵЩߣ޸ȱҲͳһھ
ɵģߡ³ŽƻЦӢ̩ʿǵϢǻʲô
20ʮȵĿվȹ˶ǵĺšС˾ͽÿνм
1868꣬˾ͽóڹ㶫ʡƽг࿲һũͥ12ΪԶı˽һҲ͹ӹʱΪ˱Լ棬ܶ໪ȼ˺¹õ֯¹ǵʱ²Ⱥڵһ֯ԡŽụΪԡ帴Ϊš1885꣬17˾ͽðģ˺¹ãһӰһĵ·
˾ͽôСѧһգֳһһʮ˲ܽ20꣬һå˾ͽô򹤵Ĳ͹ݳԡ͡˾ͽ߲ȭȭǸå̡ȼʿǮӪȣʮ¡ʹ˾ͽڻ
1894꣬˾ͽʿ٣˰ãˡǿšúܿͳΪ¹µǿ壬չȫ31жаãģƴ󣬳Ա2ˡ1905꣬˾ͽŦԼˡá˾ͽñ˱ΪСΪ常ҲڵԼķɹʣʱķɹʾȻǺͳ֡˹
ս˾ͽʿͬŦԼȿվȹܻᣬ֧Ԯսս꣬ŦԼܾ֡ļ1400Ԫ֮У˾ͽ쵼İþࡣ
19453£޺ſ״ᡱŦԼУ¹øɺ⻪й¹˾ͽñѡΪȫܲϯΪص졣ϣ޸ȱ緢ġʮԡ񵳵һרٿ飬š
ŦԼ¹ܲ¼θ˾ͽλУӦ˵޵λš
ڵľʵʧսʤͬҲٸ꣬С˾ͽ̾ϢҪػٿ޺ſ״ᡣֱµй˺ͽʯй˵绶ӭΩ𸴡
¼θЦ˵常ǻ˲ڴµ𣿡
ôУҳ㼸꣬ͽ˾ͽˡ˾ͽð˰֣˵еֵܴܣǲò֣߿ǺӢиɣǿҪȫ֧֣Ѿ޻ȱкҪٿþ֡
˾ͽϸ磬ҿǴ޶þֻǲҪˡ¼θ˵ս޻ҾףҶԣҿɲԵģѰ۵ϵ֧֣һأоǹһЩʣȴǱߵƱ仯л˻ȥ


011 ˷
˾ͽüͷǵ˵Ӣ˿϶Ҫʳ뵹ûʲôҪ˻ȥºѡ
¼θ˵ͷҵ뷨һģҪǣرǺ磬ǻа취ġ
һû뵽ǻ뵽һ󡣡˾ͽź˵Ǹ˰սһˣѵѾԤսɱ⣿
ô˵أ¼θ˼ŻشҪ˼·˲ͬƺϲȻӰƺӡ󲢲̫ãԹ͹񵳶ȡ˾Զ̬֮ȡǳУ֪ûⷽԭ򡣡
ëȷʵɺޡ˾ͽú޺޵һӣû٣ɹţҪǹãҪսɡ
Ҳû취顣¼θ̾Ϣǰ磬ֻܰݳ֮ĸڲͬˣϣΪЩӴһƬԼء
Լء˾ͽõͷ˵ΪĿ꣬⻪˾ҵҲҪֵ֧ס
һЭսʤձ¼θɢ飬˴ͬûлر´ʮꡢʮ꣬ǾˣҲҪһ˼ȥֱͦ˾ݡ
ʤģȫ绪˵ġ˾ͽĳ¼θֱӢܣ֪ӰôԺҪʵܵģϣϼһۿһ졣
ٷĬ£˱ֽʼƪ빵ؽսԵɺʵسʿۡϰͶܵĲƽӢʷҲһ˳ıֽҲʼԴ½˱Աۡ
ڴҶΪžһٻƼ¡£²Ӣܶеȵʱ򣬽žһʤúܶ˴۾һҹսɽƵػӢһţռ¹ë¡֮սӢûзʧݵĻӢ˷˷֮󣬽žܹկֻ˵žһ֧ӽǿװӢ˵ֻһң˷ֻǵľжˡ
һսһΪȡɡеսһרƲбֳеΰսӴϽǰ뵺žͬսʱĴ½Ტۣ˵ģȻΪˣûоٶǰǳҵĶսȴڽҿһΰĶ֮սӢ̰˱ֳصĲƸǿֳһƺѾԶΪʷʱαƵ£Ȼһжⳡսб¶ţ⵽ȫȰɡúĵ֮ڡŦԼʱϷ֧ž£һƣΪһսؼߵȥʵر
йڣ˫ڼսԶԴµĹע̶ȶ̫ߣرڲ˽˴սܳʱžʵʱ򣬶ױ̬ˣԶʵطܼ㲻ٿˡ
ͳҪϡЪļݸ˶³š
³ŵ˵ͷùļſȿ
ļϺϸҪǴӾͳתģ˽ڴ½ɵ飬͵͵Ƿ޳ܵ£ͳѾ
һ˲йˣŶҲӦǸˡ³΢ЦŷϣЪ˵ֻӰˣŮʿʲôʱܵ
Ъ˿شɻĻӦ·ϡԥһ£Ъ˵ͳӢϣֹǱҵҽ¼θһ
ʲô壿³Ųõ˵šܷ涨ģ¼θ۹κ̽ѧϰġ˵ʲôʱ۵Ӣ˶ָֻˣܴžᣬҲ˵ȥȴǲС
ӢڶսԪˣֻҪžܼȥϿӢ˵ϣЪЦ˵սǰһ֣սһ𣬱˵ʳ𽺡ʣ͵ӢҲȻӰ졣
ָǡ³˵һǮҲͶӢǼѳǣⳡս
˵ţһԱŽͳŦԼʱĶŮʿˣʲôʱܹ
ڰɣ³΢΢һЦ˵ǹϵڶǵսԣòأλŮʿǸֱļߣ»ŶӦýк˽ܣһȥӰͨ˽øϸһЩίʵǳȤ
絹ǺѽЪЦŸ͵žеľٴѧڶĵФҲ⣬Ͼʹž̬ȣ˽ǷǳҪġңôŮʿΪһмˣת⣬ϾļݻǺܷġ
ǰ뵺Ӣֳ񵱾ַ˽˷£Էɻڡ̹ˡװ׳ִװͼһڽԻΪǻžһ
ӢͼǣҿԴ⡣ıЦжӲ˰ɳӣΧ⵽ǿôǣ
һӢΪǵʧûз𣬶ȻԽƽԽˣڶһУôӣһҲԭ֮һ˵Ӣû͸ǵʵ˵Ҳһ¡Ц˵˿ڣǷɻǴڣһɽ֣ЩܷӶþͿ֪ˡ˷ɢǼУУǾͷɢҪӢ˴ʹڹɨزźá
±ոտʼѵ̵ܴĲӲǺܶࡣФ˵ʱ䣬ž䵽һǧˣϧʱҴѽ
ӢܲȫһǰƽɣЦŽ͵ΧȦԽ󣬱Խǲܵȴȥƽĺȣľ̵ʱ򣬾Ͳ׻ˡܲսĲӲ࣬Ҳǧˣ߬ȭͷһطʹһȱڣС𶯣Ӣļƻ󲿶Ѱʱһ


012 ɭʧ
ҷܹʱҪպãܹ磬ҪڵĽ˷ϾҪʱ򡣡˵ӢҲѵ±Ͷսȡʱ䡣
սǸ𡣡ФЦ˵ǾǵĺϢ
лФϯл룬лλǵΡƤ˵֪ӵĲСɻвͬԸǹͷʹİɣ
İɣЦü߶űʣʱδѵСŮҲͣƤϣԾѾûʲôӰˣ̣Ҳһֶ
Щ飬ͨһ¡Ф°˰ʾҰһļڹϵǰ᲻һ̬ʮȲҲԣһ󡣶޵Ļǳǣڱֽҡź¹ѾʼļǩپǵĻѾʱ½½ǰμӵѾһ꣬ɢڸԭվʿҲͨ;ϢʾԸǵĴ£ǵָӣӢսס
Ҫõ֧֣ǲģҪʾʵ˵֮Ľôûмֵ˭㡣
棬Ҫ档Х˵ûƽ޹ʵʩᣬⲻ֮ͬĽ
ֻǵľˡФص˵ͷʤ̴Խ࣬˵ķԽأõİͻࡣ
ǰһ꣬Ϩ˰˳ϵȣһ
ʿ˹ں¥ǰһʿ֮󣬽ܼڵɭξǰǵĵݹһݻᣬɭξ̵ѵʾ˹ȵ̬Եɭξ˵ӳҾѡЩǿʿһʹ⣡
ɭϵĿɨƵĴʿӲһӶʿո̬ͦȻʾ˵źͺ֤ǶѵػʵļһǶ룺дһΪսѫ׳裡
ʿǣǵζӳҵԼɭҽǽ֣ȥϮžӪأﱩ񣬽ȱ°ߵʡսʤʹҳΪξҲ۹ǵǰ϶Ľºѫ¡㡢ļҫڣҵĿȫת
кӡˢһתʱԽԽߵ̫ҫɫȺɽ
ʿǣ͸һɽֿʲôɫʻ̸ڵĹľ٣ǧٹֵĶѨʯˮ䡭ɭʿתٴ
ʿѿɭ΢ЦЦúɵڵɭȴһͶֵĿ۾ȼա
룬ǾʹˡұǣÿضΣգÿһĹ֮ǽնĴ֣ƻıҷսھǼסƣʱҽǰԵ˵ǿֿʱҽǿǳʱǲҪԹޣҵסǶԨҫ֮;
ɭҵ֪ʿѾץסˣȫʶԼĳɹ
֧ոմ¸ԶͻѧУӢʿסڰ˳ĻأӪһ򳡴ѵأߣǻصҰսҽԺɢϢīɫװʬһһڣɣյӢʿǵʿһ
ÿ˹Ǵ¹ëӳӢʵѾѳΪʿˣһڣѿԭװɫʣǴǳģббſӪеǽű۰еϵɴԳɫѪĿͣŴجоѵֺ죬һ۵
ӵǸ쵰ɭôʿػأ޶ҲҪݣøսӴ衭
˵һȺһؾٵش𣺡¹ëӳģһģֻЩˣžҶͻȻǿɲʲô񣬺ܶ˶Ǹձ˴˶λսϱзḻľ飬ǵָӹٺֵѪĿǱúη
ξɭʱݣǳ⣺ҲַǣҲܲ㣬Ƿģǰѫ£ΪսǸųԭ㣡
ξعԱ䵭˵ǻ񡯴ϼ̣ܹŻ֪˭ԭ˭ˣ
ɭһĲתˡڵ־ȥ˾ɥߴʿĻʱѾ˵սӪС
جΣһͷβجΡɻͻȻѿɫ̻мƵİ̱ܼĸڵܵͿշеķɻȫΧɻ˾ƵҡűѳһŻ𻨣ߵķƵĵȥһŻ򡣡䣡һףӲݴбһ߸ߣںȻһը֮ƬŹ̵ȷХ࣬ȫ̳󣬵ǼѪģʬͲҽеԱ˵İһʿѳǹһپ͵ȥڵʧˡȰʱ򣬼ǩ̵һʿ¸Ӻ͸ѪܵĶǳ˳磡һ֪ӺδӵɭߵıԱԽѣﾹϡ磡һǹ񵯴ϣȼƿȻըһƬȼյĻ𺣣ð̻ӢʿܡŷƵĿ񱼣Ȼڹ͹Ļ㡣һѪǳȴûȥĽžսʿţңֻ۾ȴٵصŵɭͻȻЦÿ֣ð̵Χץ²ӢʿĿɿڴɭý±һһһײһպϣ˵ĳһҵԺ˲ԼԨ䡢䣬һƬɫĺ֮С
ˮɭһ
ѹˡһİŮϲؽеҺػű˵˰ˮߣĸȪʹУζӰ
ˮɭֽһ
ܸȵ̫࣡İŮ֣ѵ
ɭ̧ץסˮ̰غ˼ڣˮĸ¶еĳȵĻ潽Ϩˣ۾
ɭɻʵǻصҰսҽԺ𣿡
սӪξϲ㣬Ѿž²ˡһɫͷŮЦŴϵ۱ӣ㻹ܻҽ¶ȣĻʿҽ
ɭƶԴΧªһУüͷ
˷½ˣɭȻʵ
ˡ¶ȿЦŻش𣺡ȻϢ岻ãҲܲµ
ҪʤĻҾͲսӪˡɭ죬֪ҵı𶯶ôˣ
ԱǺһģһЩȥǡ¶˵ڻúϢɣ
ɭ۾ȻȴܿܣҲ˿ڵʹɵġڣı𶯶ӵжǳʧˡЩ߸϶ڲıĻ쵰ǣ̸ֽ߻սΪϣЩԷսԼȥԵͷ۶ʲôģԴ϶ѡɭ޷޵ţھУʱǶйҰսѵҲǵĴ֣ҲмΪΣգҲˮ£һذסһָ漼ܡǲսûĵˡġоգ˽һѼٻлȴȼաЩνϸսһԸⰲšžϮ޹ɿѰڴУ޷Ҳǰ֪Ŀǹ׼ĺܿǸˣȴǴУװȫǡǡƣżʮĴңڴкת׷޷׷޷ӣͻӬҧ㣬ȴ򲻵
ģ˵ݿɿ鱨ͷ죬ǸսӪǸĿ꣬˵žûзɻֻֻܲӴܻòǹǹԿôһҹ֮𣿵ɭϴʹϵЩı𶯶Σǡ


013 Ů
ǿɲʲô񣬺ܶ˶Ǹձ˴˶λսϱзḻľ飬ǵָӹٺֵѪĿǱúηؾٵĻٴڵɭֻŻЩǧȷ뵽ɭٿȥȻʹһʱľֱо֡ˣжǺԼһ뷨ӢҲҪͶӢʿŻǳ׹
оսսߵԶսͶսȴֲоսս͵ɭͻѧУĸ߲˵дĺ䶯У԰ս£ҲǶƴհѱ˵ԼС׺ִڣһغ
ɭ·˷Թ޷߳;ǰ۵ƲԤֵģǣֺÿһƲһж֮⣬һжҪٻӦ䡣ֿ˼һʱʹʹ
УҪͨϿҰսѵ;˵Ʒ񡪡Ǽ͡ηա¸ǿִָӣһ仰Ϊ˾У͹սѪˡ
ṩսѯǹҵս˼ǽսѯϵͳĿѧ𣿵ɭڶʾɡ˲ӡӵԼѯ⣬شѧҲսԺ͹оģЩоˣС߼ˡЩССţṩֿԣṩȨ⣬ɾѡòƼ˼»᲻Ѿ߸÷ĪһأʵòеУܵ˲ϢƺսƺҪǻۺʵԹҲԲְҵˡǣɭڴ֮ȴ˲Ӿ˵ƾѵ̲ģӾ
Ӧսգ׳꣬ΪҵսͬʱֲӵжѾԽսĵʧɰܣԽӢɱеսĿģСжȥȡ߲εս壬ʤԵõ飬սԶָܣԵõѵսս׷뷴˼սսʵʵоȷʵֵƳĿʽΪй֧山ŴѼı𶯶һǶЩ˼ϣܽȳӢսܾʿȻڲˣͽѵ޷֪Ǳ顣
Ҫ㲥ʱˡ¶˽ɭü۾˼˵Ѿ˵ˣĹͷ˲ƶϢµĻԺˣؾ⣬ȥҡ
㲥Ӣ𣿡ɭʵ
žԼĵ̨һЩսϵ⣬ҲתһЩӢۺ͹ʴ󱨵Ĺ۵㡣¶Ȼش
ȥܰ쵽𣿡ɭ¸첲΢΢졣
Ŀûкô¶üŵɭǿǣȥ԰ɣÿؽŵſڡ
лл㣬ʹɭмЦЦ
žܲıڡ
ӢȻǵսܲӦǵսսѵѾˡָûϵսⳡͻǿȵսʵĸԴȴܹϡλӡѱӣдɱͻȻϮ߸Էǲս͸Ըʴ߽⡢ݿ֣ﳤ̣ܶʤǿӢԾɵСϮǣ޿ɺǣϧڴϹӣȴĸڣ˫۾Ҫһ㣬ֲ֧ʵս鲻㣬źĵͼ֣̫ˡܵѵλսǷλս
Ӣ͵ϮսҪӾ衣ͣһ£˵۲ڡҪǿ
ǵıѾȥˣܿᷢļġļͷҲ̧˵ȻǻӢΧˣҾۼһţһţսܺãЩѵҪܽᣬͨȫرҵʧ󣬲һ˴
𡣡οңҵʱȽ⣬ִģҰսӻȱ飬ȱԣⷽѵԺҪǿҿСΧܽˣȫͨͲˡ
СɼᶨҡҡͷΪ˴սָӣ󶼲ҳϣôƤˡÿԽᾯľ٣һ˳⽾⡣
־ֻÿЦҡҡͷٴս걨
ڹ¹ëʤžĺܶӪɲһֳʤȴʱ¹ëɽӢһڴߵС
ȲӿȴһյƣŢȫʪ͸Ӣռ¹ëסھݵﰴžսʿȴɽܷĴݲУ˶ˣѾ
ȰȰһ죬죬죬죬ĵطӢѾʼݵط˽¹ëĵ˾ǲʱõһ֧ӢͶݵظأ۲ڷ֣زӾϢ㽫ָȨɣҪסӣ߾裬¹ëӢڵȷӢ⵽ĵֿлɳ˶Դһ֧СǰȥӭսӢֲӡ
ֹ죬ӢڴӲսΪ¹ëӢˣΪƻѾˡҲԴ˲˶ҡò򶨵̬ڸŷҺ㯡صʱˣڳǱӿѾǱĸмƬ͵ոԱ衣ǣܶΪǰ취õİ취ɲӵȥѾյ˽ʮʱ䣬Ӣʼûгļ󣬵һֲӱȥ顣Ȼ飬ڹѹٹֻּ֣ͬȥһֲӣЯܹͶս͵ҩ
ǣĲӸոճãӢһͻȻɵĳħƵĳ֡˵ĳֹͻȻʮȴѲٽ䱸ȥ󷽱жȫսʿǵս״̬ӢȻ˸ͻȻϮǷ򴩲ǰŵķӾȻûп𣬲ӱĿɿڴ
ڱӽѾңҪ֯ЧѲܣΣʱ̣´ܸΣͶսһ׼Ĳִӭսʼˡ
ӢܵϮͻȻͣסռһСɽȲǰҲˣռɽžšⳡžӢ֪ʵ飬Ҳ֪ΧĵΣһܵϮͰͷҷȲǰҲҺˣֻܵȴɢ󣬲ܾԲߣžǲִӦУǸͷת򡣵ȻӢҲԼĴ㣬չأȴɢƿ¹ëפͻ㳲ӦͻΧǿĿ֧ԮҲʹ˳գ
ץסʱɳһ֧ӣôδɢʱ򣬿Ӣ·֯ϵĲӣΪϴѩʧְĳ裬ӢҵĹ
Ӣ⵽ҵĹָӹٱΪ˽žΧʵʱΧܣǹһڵȴžȥذΧǵĴı棬ȻʹӢָӲľߣǶ뿪·ѸͻΧ¹ëӢǰȥΧ˵Ⲣûд֧Ӣڻسʱ⵽ǿƴĽػŲ·ȻͷԵƽɽС
Ůվžһߣһ֣ûöԷʧ󣬷ʹԷܵԻӢͻΧ£ˣһ뿪˹·ʹʶˣͻΧ·ȫ˵θӴֳܵĹƽɽСһֻײΧʣ壡
սȻʮּңӢƽɽԺƴ׺ݵطˣԮϡսǳңΣյʱ̣֧Ӣֻ׵ľ룬ֻҪٿǰһǾ
ҺãõϢ󣬴ŸݵѵδɵĲӸԮžսȫ˹ƽɽ֮Уҵͷ¹ëӢʼӢˣӢΧȦһΪ˷ֹȫ߱ӢָӲ´ȫˣߵڴ֮Уžľλÿ಻ԵӢɴ⣬æ󳷡
ʤ־ӢƵĽ˷ԲҰܸգڹֶ˸Ӣֳ߰žΪˡⳡѹԻΪսάΰġжΪ˹ЦӢصԱɳڽ˷ӢӵȽžأһı


014 
սϣʤǺٵģżȻźܹؼááսͻǧҲǲʵġϸս˵˷˴Ҳ˴󣬵Ǵ˾飬ģǡ׶غȫ硣ڣͬҪúܽᣬ̷ʡΪԺʤҲΪѪٸһЩ
ܽῪ֮ȥɽٸݵءɫ˵
ǺαأʵѵһδҪԼ·Ÿ첻ɣҲִ̫ˡ
Ҳ˼ҡҡͷ͵ڴսһǷȱ飬Ȼˣ֧ӳ𣬴ʵսۣһߡ
ڴսҲûʲô飬Ⲣ㵱ıɷԣкܶıˣӢ˳˸Ժļսܶࡣ
ҵıѾдˡִֵ˵붫ɽ򱱷չǵսԹ룬ƻͨ޵ͨǵķչ൱ҪģѵŲ𣿡
εЦˣ˵ˣֻ֧ˡЩˣı
˴ö࣬Գҵı¡ҡҡͷǰԭƻһǧ˾ˣıҿɾͲˣһö
Ҳڵ̩ڶսУڼûѡص˹սġʱ˹Լڶǵض޷̸ϱˡȻûձ˵Ľߣ̿Ԫ˧Ѿ19447±̨ս׶Σ˾ͬĸ߼˱١ϵ
ԣ1945816գȹ㲥̨Թ19421¶ӢսʾϣָϹ1941128ǰѺùϵʱ˹ܿݵԭǣֻפ˺ٵĲӽޣӡ֧ǣӡָ֧ӡȺйġϲϰ뵺ԽϡΡկҡӡǵƵĲ˵֧ռɵģΪһȶĹִ˾޵ռƺ΢Ĳֲκһ֧ռȻҪġ19461115գʮǧձͶԱһǲعʱ˾޵ռҲͽˡ
޵սģǸʵԣ˹ǩźһЩֿ̣ȷʵĳֳͷݣޱ޳ṩ׵ʽ֧ս
ޣŴó׵ĻȴһʮִΪƷ޳͸гҲԸԹļ۸ԸѴ˽ǻۣձʹǿڼĲȡ
žǺޱ߾شܹݵأͿʳԵõһЩ֧ս޻̵޳Ԯ￼ǣԽһ޵ͨžĳڼ˵Ǻ洦ġ
ޱװСӡ֧ǵҷΪؽεĴׯ򷨹˷͵Ϯ㴴ݵصգ֧žҲ޾ڣõϢĻᡣ
սҴ¡ΪɺƽȶսžӢΪˡ͡񡯣ʹ̹ˡɻڵĽ˷¾жӢΪάΰġжȻʵظӢһĶ⣬ɵ¶ȫǰֹ죬ž˷ӢˣȡⳡսĳʤսӢ²105УųףжӶӳɭξ105ſξﴫϢʹսӪеӢ²ʮ־ɥȻĬĬ
Ӣʧ֮߳ŭ˺αƵףȻըйʺʮֱ־ĴׯʹʮƽڸôׯõսӪʮӢ²ȫѡڴǶӢӷµսбʾ߿ҳʹؽߵֹᡤɭɭĶ˹˹̩աһӢֱ㲥Ա޸˳㲥Ӣ²ɴ۾ϸػÿ֣ϤģѾ˳¶˫Ө۾Ứ˫죬ŬʹԼ޳
죬Ӣͨһϵо飬Щ̰˽ţϧս޹Ӣʿ֮ءǰֳϴ⿴Ҫ⣬Ǵһж군Ӣո߼רԱϸǣӶǡ쳼áĴǡӢļˣԤƽǵӢġ䵽ʮټװͱӣԼʮˣÿʮǾһʿ򾯲졭ǴϣսҲӲսرⳡսΪΪɶսʱΪߵĿ꣬žȫׯǴֱߵķĹǰѪһꡢꡢꡢʮ꣬ҪսսǵľĲɶҡǵľӼ᲻ɴݡڴˣ֣ҸЩʵӢʿǣ̰ݶѪıʧ˫ۣʱ뽫˳ɣսǼϣճݳ޵ңԶҪǽһһϺϵ޵̶ӢʿǣԶɭֲĴڴｫܾѣԾͷĹ޾ڴʬɢŶϿʳһѰ׹ǡʱ˭㣿˭Ϣǵꣿ˵رɫʬװ˻ؼʱǸĸ˵ıʹģܿ𣿡֪ǲԸսģЩΪԼǰ̵ľǺ׶ظ߸ϡòȻĹűͶսģΪ˺ƽΪΪɣսӦúú÷˼ҪΩǴӣװʬηڻҡ
һöӢĸ
һҪ·ܳˣ
׸ҪԽٴ󺣣ɳﰲߣ
ڵҪٻأԶ٣
װѰ𰸾ǰ
һҪٻأܿ죿
ҪõҸҪͶꣿ
Ҫܻѣ
װѰ𰸾ǰ
ɱ˵̫ݶˣӢڵķսս֮ĳͻӢԺ𡣵ɭȻر׸裬ڹʱҲֻһû뵽͸ʹãҲʹ˼ģһﱩ񣬷һְȫ˲żüõСĹƭǣΪֻҪЩʿըڴžͻŵ÷бֱǳ룬˵˵


015 ³
ɻը¼Ӣڹ˺ܴķ죬ߵļӢǰʾҪԴĽͣһԱҲҪǵĿվָӹټѯ
ıֽҲԵı仯Ӣһ˵ġΥʷΪӱ⡣ŦԼʱ߶Ǵ󵨶ԣӢĿǰսԲܳɹĵžı߽ս־ʹҲܴﵽĿġӢɵѽԶǿӢڵķս˶Ͳڵľ޴ΣͷաӢӦøҸţսĿɶȡʤΪ̸нɾơ
׹ڣ³ϸű棬ʱ̧ͷѯʹЪһЩ⡣
ź鱨׫дı棬Ӣ״ó˼ĽۣһսӢȻսʤĹڣȴ価˲Ƹսʧ120˴ʽóͣ٣ƽ𴢱ݽߣͶҲ󲿷ֱծ̨ӢԼŷ޺ָֻ̨ţھϡϡ϶òӢҵɥʧ˹ҵƼƣʹҪѲӢǺӢȽҲҵı˼ûзáټӢûмʱоýṹӢ˲ҵзԶԶ˲ҵռҵıطǳͣӢö̶ȷǳߣʽ𲻶ϵشӹת⡣ԵľʮִģӢñΧŹʾתȷó׵룬ȷλơóߺƽȾֶεЧСһЩı䣬õԱȻΪһԼ÷չ仰˵Ӣó׺͹ʽһս㣻ģӡȵĶ˼֮ƣӢѾ׽⣬ӦԷݱȫطӢ״󣬵ó˽ۣӢǣάʮ˵Ͷʮľ챣Ѿǽ߾ȫһʱò֧Ԯ޷׻žĻӴľѿ֧ϿսӢáʹӢսؽƻ⵽޴ĴۣڵĶҺͲʹεӢ̨
ΣΪžܼȥ𣿡³ʵ
ͳҸжϣӢ˴ӮⳡսϣãЪػشžĿǰΪֹõսսǳر棬кܶණֵȥѧϰȻӾ½ǶȿžҪ볹׻ʤѶҲǳ󣬵ѾץסӢ˵㡣
˵ǴӢս³ǣЦ˵һȷʵƯսɢѺڸׯס㣬ӢͶڼıһ˸ʲôÿղÿӢʿȫ磬ҪӢ⽫ӢԽԽصķս
սλսרңǹĴֽʹˮҺӢޱȵĴлЪ׼̫ˣӢȴǲִӭսȵصԮǧϵǣսֽı仯ǺڴŹʤĻᣬǵӢɢֻ̫ҪžһӢķ߱ؽ©ǲıóĽۡ
³һ£ʵԮžǲЩ簡
ȶžһЩŵֹͣԮӢЪ̬Ҫȱʾ֣ǽǷǳͷʹ顣
̫ˣʩѹвҪӹϣ̰Եıܡ³üͷ˵ȻӢ޷ȡʤǾȺķǹٷһ´̣ѰԮʵ·ߺͷǧҪǵ
1947312գͳ³ڹԺϯ˺Ϊ³塱Ĺģ˵ҵĽԺۺ󣬷ֱ422պ58ͨԮϣķ³塱־֮ġսʽʼ
ڹУ»ʷֽ׶Σÿһ嶼ʽ֮ѡһѡ󶼲ɵѡһʽǻڶ˵־صΪƶȣѡ٣֮ϣ֮ɣѹȡ ڶʽǿͷϵ־ǿֲѹȣµıֽ͹㲥ڶѡٺͶԸ֮ѹơָ֧߱壬ǵֿͼǵװ˻ѹǱͨԼķʽԼˡЩڷǳ·ܶѾõĹңʧȥΪ֮شԵʤɹı硣ƶȵıͶɥʧǣҶȫ磬һѡЩڽάɺͶ壬ܿͻΪ֮٣ʧܡǱȡĺ͹ϵжȫڴ֧άɡ
ĵķձΪ⽻ϵһµļת䣬ȫӰ൱һ˶ŷֳ֧ġ塱Ƶŵһв
422պ58ͨ˹ڽھѵӢԮϣķֹ˼ӢĴý͹۲ΪǶӢֳߵĲһֱʾ
ʵӢĲ棬˵εӢء1945ѡУڿء쵼£ӢѡȡԵʤѰε𼪶ΪӢࡣȻڿءĴ£Ӣȡ˲ͬʩȻ˹ֺƹϵ1946꣬ءһѧҺ͹ʦӢӢʼҿվǿҷԣרҵ˹-˹ķɻ칤ιɷˡضƵɻ档ء˸ͬ40ɻ档˲Ժƾ棬ܵظĪ棬ʹ׸-15սʹB-29ը˺ܴвԴʼǹڻѿءΪ
ɳ¼θķǹٷŽӴǲȡ˸ݵ̬ȣͬɸĻѧѧϰ졣ǣڳ¼θ˾ͽõ֯ͺ£޵Ĵ꿪ʼ뵽иҵŬѧϰ׼֪ʶװԼΪ˽ҪԼĹҶ


016 սԴ
ǣžӢԮδ˷ȫ߶ദСģսӢžоۼӪŵʵҴֱֻס˿ܼսҪ㣬˴ũأȴԮĵ
žֱ򶫺ɽ̩߾ı¡ɳ֧ȥ͸Ϳµĸݵأսչĵһ
ݵڵĽҲ죬ɭнʳֲغͼʮС䣬ӵѵ󱸱ԱĲѵ˱Ƚ˳̡
1947528գ˶ܲٿ˸߼Ļ飬ĿǰĹƣӢĶžڲ⣬Լһ׶ιͳһϸµİš
ڹƶǺѾͬԮȻֻǾ÷ԮԽԽֳļֵ̬Ȼı䡣Цüͨ˹ƣҹϵԽԽǣӢԽԽټ顢ӡҲζķ糱Ӣ˻ԽԽġͨϢӢάǵפģѾǼޣ಻ᱣһʱ䡣籨ֽ۲ҵۣӢսѾΪңսծۣӢľɻغƽʱڣάսԵľ²óײʧԪȱ⡣սŷ޵ؽսĿʼϹĳԼӢ۹ķֳػӢĴ⡣
һǿ󣬵һȥФԴ˱ʾ˽ֹۣݵصĽѾ죬֧Ǵȥողŵı棬ӢѾջƻĴﲻ˼ˡǿȥþͽӢڵìܾͻὫըƬ
ǿɲҪ˱ص뷨ΪֻҪٰһ룬Ӣ˾ͻǣǾͿԲػʤФһת˵ӷıѾˣΪеڣǰɽһ顣
еĿ⼯ʱЩ̫ӦЦŶԵβı˵ҵĲıˡ
Ŷһ£룬ôƵͷˣʾ£ЩεشļУɤӣʼ
ҾȻӢΧˣռ˲أǿ֮ȻûиԵĸı䡣ӢڵõԮʱпܷµĹƣҾҪó־ս׼رӢĸ߼רԱڼ¡κѾƶǵļƻҪ¼ƻǻδȡһЩԵҪǰ׼
ռƻٶսԴ壬ѽʮǿ룬ԷֹʳУҽɷɻըջǵʳأ⻹Ҫǿڴ֮С
Хʾ⣬ʱı棬Ц˵飬ôԵúܿĳɴʣǵؼʣ뺺ıȾԱش𣬻Ծһô
ͬ⣡ФͬҲЦǺǵرʾͬ⡣
˷۾޿κεҡҡͷ⣬ǿɲұ֤޿ɷĳʱش𰡣
ǾשɣЦüЦž֣ʺ磬ܲܰѹӢ˽սԴϵӦԷϸ˵һأ
νսԴ壬ʰޥʲô£ǻֳɵľԽѧϰġ˵ͷ˵йĿսϣձ˾ʹùУֲͬˡձ˹мҲ壬ǰѰѼʮȻסϽһǽԺռضĶСռʮĶеȲռһĶΧǽ׸ߣһ׿ΧǽĽ¥Ҳ¥ġΧǽ⣬лΧףˮΧǽŶٲȣһĸ߸ٵդšڣ侯ҹֵ࣬شй涨ʱ䣬ճţǰš׼룬׼׷ѣҪ档ÿ䶼в䳤Ͳ侯죬źͷ˶ӣƼ׳ʮƶȣסֽţһҳʮңƼסеĲ仹פظ߶ӡַӡαලѹա
ǵ鱨ʾӢ뽨սԴձ˵ļҲͬС죬Ӣ׼ǻƵĵȦڷӪܻ˿ͺÿ嶼ӣԴֹǵĻ豭˿ˮ˵ΪƾսԴƻܿ𲻵ԤڵЧҲΪսԴķ֯ܵסǵĽӢֱפ͸ǸƵĻᣬӢܲһһӪӽũɣй·λӲõİ취ǹͷ񣬶սԴʵʩҴġҲԲȡƵĲԣһһشݻսԴ壬ʹսԴķװƣΪСңӢ䷢ǵÿΪáȻӢô뵱ӳǾԸԳɣ
ո߼רԱƵսԴݵ˲һ϶ѪХϷʵ˵ԭλרԱĹ벻ǳϮձӵģǵòʲôýˡ
ⲻһ˼·ǫ˵ҽ˼·ӣҪʵƣ˼·սĲҪͨνͨȫ
ôʳصô죿֣ƻ΢΢üͷʵȻսǰܴ˺ܶʳɽܲǰ취
ǸıشɣԵЩΪѣ߸졣
̾˿ˣλҲûʲô
ǰʱӢ²ը¼Ӣ˺ܴӰ죬ǵֶͨӢѵľأȻֶЩ̫ʡԴ˵Ӣ˺ըݻǵʳأǿԽʳȱսʳƷӦдţżѡع㲥͸¶ý壬߿࣬Ӣȡжǹڵڿ϶᲻ʱ򡭡
ʱӢ˻͸ʳǳԱȥǣ֣ƻԴûתɻʵ
ţֿܡЩµ˵ս⣬ӢžͻɨأҲǱ˵徫Щս׳԰׺Ȳǡ
úúоܷФЩЦõذ˰֣ãҪоݡнڣڵվסţ۶Դ˲ķϾڻǵõֵ֧ܶͬģɲһӻٻ
ǰеˣ֣ƻЦЦس˼ըأ͸սô˵ѽ϶Ļ⡣
Ҫ˵ģ˼ĸ߶Ȼûȥָˣһ˼͵ÿô˵ˡҿû˵սŶҵ˼˵Ӣ˵ĺըͷžʳȱʿÿֻܺҰɱ˵壬Ǿ֤Ӣսÿÿָ࣬߷ڣἺΪ˵ľѵֵԳʿӢѧϰ𣿵ȻˣÿĹӦǼֲ˶೤ʱ䣬Ȱ˵֯͸˵İ
ĸۣĿɿڴ֣ƻðָЦõ˵ԣӢǵ˰˱ùˣˣ߷ڣἺΪˣҪӢ˻ɡҷ֣ƤԽԽˡ
û취װģԼẈ̂þûžˣǵˣƤҲڳ𣡡
ȣȣФǿЦĽܺãкʵʣǸʲôǾͰ˼·ơģʳؽӦȡҪΪ㣬һƽһƽ׵֣ҿӢôըôգ
ﻹкܶܳԵĶҾͲܶǡЦüӿڵҽʳӦñ֤һսӵĹӦزӺס취Ὠ飬ҪԵġ
һ취˵ǾҲͨߴӢᣬҪȥ
иڲӡתͷԸų˵ƶļƻ˵һ¡
ǡЩִ٣߼Ļͷһβμӣ˼·˵ǸڲȻСҲҪӢʩѹӢȥɣǲȡķҪǼбص㱣߶ȻǿԵεƵꬲ죬оле·ߡɣɽƸߵʵʩѻ˵ķɻ
ܺãֻҪȺȺӢ˿ǿȴҲǲսʤ𣡡ФҿʱҲˣĻͿ⣬ӴҶ۵ùǺǻͣȻ󿪸Сpartyһ¡


017 ҿ
һѴڿյȼգӳÿ˵Բ߿գһƬ͸Ļƣס¹⣬ʣͬ׹ξ
һ߲ССۻᣬȴᣬѧУѧԱǡܲĹԱϰˡƽǣ·𶼴ӳ˼ѳõСһԶڼªƽ裬ôᣬ˳
ᣬҪȥˣ˪ӣʵ
ǺǣڲҪ̫ˡ֫ţָӹ٣ɲǰ׸ǰˡ
ҲҪעⰲȫ˪ĵ˵ܲͦõģĹ˾úܳʵͰӨҰսѻУǱҲǰЩӻ˸һƤŸš
úþСͷЦİɣҲ̫ʱ䣬ҲӢиϿˣʱҾסں߱䣬顣
²Ը˪ҡҡͷ֪֪Ѿս͹滮ڶΪ⽻ǱϾᣬЩ飬رǹϵķƱãǰղá
ôģźˣЩЦԷǣҲе̫Լ˰ɣ
žӴúá˪ذһۣټЩаĽ飬ƺڲչֳõͷǲŻġ
Żӳ»˪ĵݣ˼ĭ˪֫§ø൱ʰɣʵǸˣҲúеӡ
ʱ˵ɣ˪ͻȻЦŬŬ죬㿴ܣƻȥ
һҲ̲סʧЦһҿװģӿʼڣôϲƻ磬ǲǾĲҵȥ
ʲôҡ˪ᴷһȭ¶ѽǴ˱Ϲͣҿͦģѵ뿴ƻҸ𣬻ʲô˼
УһֱСÿġæ͵ãҲܣˡ
ɸʵ㡣˪Ŀָʹҿ֪кܶŮӶĽأҵĺָӡ
һʵ죬㿴żٺӣŴī͵ҪߵıɣһҲʡҲʧ
ֲ̣Ųȥأ˪ϸһƬΣδŮôˡ
ˣɲٺ椾壬ǰǸҾͲ˵ʲôˡ˪ЦЦбǸ¶ȣԶ㡣
ĸѽЦõ˵˼¶ǸФдŰɣǲ˵϶ķɣҪҪôֵֹˣҿɾͼһ
һ㻹˪ЦΪʲôǰͷһսʱ㷴ѽ
ʱ𣡡͵ͷţ𲻵̫ãȵӢﻢ£Ǹ̨ײǸá
ǺǣΪǲ顣˪ƲƲ죬ӢսУΨһֵصˣһʹһǿսʿƲսʣ;˵ľ˵ҪһŶôΰֻȵİ
ƽĶۣǷдûǲġ˵ͷýϷ˺ܴķ죬Ϊʹء
𾴵Фϯʥĺʮ˵壬ƽףԸҺ˵ӢʿȫϣڲսĳŵϽϵһصҵһܼķΧڣʹ½գԱάؽȫϣĺƽҵףҸ˪ɵؽԭһ飬˵ܾ˵ͷҪӢսһչԱս
սƽǿģԼȨҪԼȡӢ˴ˣǾͲʵʵ̸ǰ͸һ׶εսƻˣвϲıѵľѻ֣ǽŬʹսĽ̡ӢҲ֣ᷢԵһǲĶ֡
Ӣˣǻ𣿡˪˵Ӣвѧձˣղװ˾𣿡
ǵΪǡмЦЦһȺٻļһôս֮Ķ֡ҪԿĻǵ⣬ʡù˵Ǹɱ
ͬһƬϣΪʲôܺƽأ˪Щź˵
ȨֻܱͱʵĻ˪ı˭ȭͷӲ˭еҵ⣬Ҫ볤úƽһҪѹڽ£ܸһЩƽȵȨһЩҪž˳䵱һڵĹߣܻ֪Ѿƶһܵĸ죬ǹ涨Щ
뷨ǲʵֵġ˪̾˵ģǶѹ磬ѹ磬˳ѹȥҲġ
̫ܴعϡѾСʱˣȻȵվӡӡɡ˰衣ϵĿ͸īǰĵһ䲿ӣǧ˵Ķѻȸʱʿεͨҽ̧ȥ
ʲôʱܽѽԶ£˪üͷʵ
ģФЦ˵뵱ꡭ
뵱꣬㲻Ҳſˣ˵İЦüЦ
ô㣬ҿں˵ʱŵµġФ͵͵Աߵ֣ƻ磬æ͵ɩӣЦüģҿǺġ
Ǻǣ֪Ǻġ˪СٶЦŰο
ŻͲӲ˵ʿǣǶ־ԸμⳡΰսģΪȡɡսǵӰջǡ¸ҡҳϡְı׼ѡǣǵĹ٣ʷסǵķṦΰֱǰľ㡢ļҸҫأǲˣٶѹѾܣüҸҪԼķܶȡסûоʿǣùΰͳ˧һҵѵʣսõ˵Ѫ֤Ǽ᲻ɴݵ־ɣǾ仰ǣҿ
ҿĺ
ͦ˧𣡡֣ƻŻ˪ĸ첲Ц˵СɩӣҪŶûܲЩСѾͷֱˡ
𣿡˪װģĳ˳˵ûѽֻиͷԵ϶أФɣ


018 󳱣Ʋɵ
սǰ顢ӡ֧ǺӡǵֳضйɧңǵĻҲйģСɧңһЩңĿɣЩҵָһȻϷչΡʶ֮ʿΪΪʹκ;ýṹطչԮǱҪģ⣬ȻڵСĶҵǰʮãֽܵϵҲǱزٵġ
ձԶǵʹǶЩԭһ˶ҡŷ˱˳ȥʧȥŷ˵;÷ԮȴȻˣûŷˡԱԼˡڳֵ£ȻάǿάˣַŷΪǶزٵĶ
ձ˸赱ԱȨΧܼޣճ񶼽˵صְԱԴ˵ҪľЩճˣνڹǹҪԮ˵ԭֻһִѡսǰЧʲһ㣬еЧӦճĹ
صְԱ;˱սǰ붼ļ𣬲Ѿ跨ƹԼĲŵĹֳͼΪԼͳθ绤ǣ˱ǿԡǣʱˡͶˣȫûԼеΡˡӢˡ˺ͷ˶һûоԼΡҪְ
Ա֮£ΨһĶң׵öսĺƽ١ǡǡЩֳǿͼصĵǡͷɱȴʧأɴ˿ɼϺ;ʵսʱһġҲΪҪһǣձľռ£ӡ֧ǡɱӡǵȵ϶˶Ȩҡ
ȻĳЩ棬ձʵϵĶԿܱͳʱǵɻҪ٣ӡˡ˻ˣڵôʹ֮ûһΪԼܵһɵȨҵĹеġձǿ˵Ķʵϴδ¡
⣬ڶǵÿһ˵ֿ˶Щֿ˶󲿷ֳԷǲɴǰͳЩǿĶģǶԼ֯ģҴ󲿷ϵԸ϶ɣΪӣͨڱӵдڲƲҪðͲƲΣȥԵʤĵˣҪΪСհǰ˺ġ
ֿ˶ȻĴۣ֤ʤһʹӮ˾޴ǶԼӮʤĹףҲڹ۵ñʵʵĹΪߡǶǵСһ֪Լʤеһݹ͡ԱȴûͬȿˣҪȡʤĹʵΪΨһʵıԼңҲԼģΪԼӵȳġ
ˣڣһҪҲǲɱ⣬ҪһҪǵֿ˶õйصĴ󲿷ֹײʿֵ֧ġȽѵȻϣͬѺúȴȻսʱڵ֯ҵõһЩ׼֧֯֡
Ĺ䰺ɽļϷ˵ǴӢ۹ΪħܶΪ˹ߡԴĶȺڣӢ۹ūۣȡɣʹԾȨѲӢĵλӢ۹ڵκλƽͨɳѡԼˡһӵȨᣬһӢ۹ѡᡣ
Խϣ־쵼ԽձͶǰϦȫ񱩶ȡȫԽϺܶУԽ͹ֳָͳεķչװȫͬϵϳԽǩһԼȡԽϵһȨԽȫҪȫͲƲάɡȨ
194587ձͶ15ͶʱУձͬӡǶڴ˹£ռŵʿ͹ﲩʿ817ڰʹά˹͹ĵڶ죬ձ19444ĶﱸίԱͨ˹͹ܷռŵָӾˮսУ赲˾ӡǵٶռ죬ųǧձ˹Ѻĺ񣬽ֶʹ˹̬ӰڼеĶ̸е̬ȡ
ӡȣӢưҪֳأΪŮʹҫ۵ıʯȻڶսϣͱ˵ĹƣȴòӢ¿ӡȵĹϵӡɣŹԻͺͻû䣬ӡϰ꣬һٶɵо춯صʱӡѾԴӢ۹ֳʧȥģĲԽԽԸʵصġǱֿ˶ʼ󵳺ӡһ˳
ǣӢΪ˻˿վװֳضʱ򣬻˶ȴͻԼƯΡ¹ƸӢ˵ͷһңӢ˵ǿʱžλصĽкָӹٵ쵼£ȴȻû˿ܵļǿӵؾŹִӢС
սŷ츲صı仯ȡɶ˳ϯǣӢλյѾûˣֻĴС֮Уڹһǣλϴشչȭš
ελĶʧǽһƬǽľû֮ϣӢ󾭼ԮҪһαܾʱȰ˵ӢһЩ¡Ѿսʤ¹ĿǺƽܶţѡʽɣйҰ˸ȨȨӢҪ跨Իָž͸ϮԽԽңӢÿʮ˵Ĵ۲ĵʱ򣻵ԽԽӢʱ򣻵ڵķսԽԽǿҵʱӢʶҪֳ˼·ά֣Ѿˡ
ŻʼӡȺ壬ӢĽƣˣӡķӢ˳УֻܲáӡܶΤάдУεرʾڵӡѾûаȫͷɿԵĹңչС塢˵ҳ㷹һ㣬쳷ƽϢ粨Ψһ;
ʱǰ뵺ӢŬǿӲҲž޴Ŀ顣


019 ̸У
19471948йǽеսȫĹע¹۲Һͼ߾ۼطЩ¸ҵսؼսȥȡȵϺš
¸ҵ߶ɷѷӢ˹264޴ˣͷԭʼ취ԽžͷŹ֮ʱΪ֮Ȼ׷׶Դ˱ʾźͷ߿
žһƽ͵Ϯѻ͸ΪսͻȻرʹ˻ڡͲȸչһܵҹ乥ƣγ˼Ӣפصļ̾ݵ㡣
۲ۣȻžΪһܵҹ乥սУؾȴ˾޴ʤձΪžս˵ؾǿֿȫûûץ²˵ǶӢ˵֤žʵȻǿȫܹλսתɾֲսȻǵӢľȻռƣĴȴʼž¡
פ¡µʢʱԼ¹۲Ա˵ӢרԱؽٶսԴ壬սԴʵϱ˼ӪʱԵضžһʱڱȻʵȴĸӢһĶ⡣ǿԿž͸˸߶ȵĳɹǴﵽһһشݻսԴĿġӢֳսԴӵʷž֮žĲʤǿӲõ˹˵֧֣ÿսԴ屻ݻʱ׼ӣ֣ȥͶޱΰׯϵĶҵСˣҷǳӢľжܷʹõı䡣
ġʱ־д׶ůڵļʻɢŨ㣬ȻȴΪǧžչƣڱ˵ӰըƬճɽ̿ӢʬƬǳʱӢڵƺ˼ޡαζŨĹжӢձѲйϡҲָͬӢǵֳΥ˵壬ֳӶ޴˵ж;ĩ·ǭ¿ı֡
Ӣ̩ʿȴûСʱ־ĬͰУóʹ˵Ӣһսڿǽȥʱû뵽˳ԽԽžӢԽԽʱⳡķѾʵսңңڣÿÿʱỵ̈ӢʿѪǿľѹѹʿսȥġǿÿ֧ǰߵĲƾιĶʿ䣬Ϊһ;˺۵ĻʱȴΪţֻǶһ첲һȶеޱȵҡӸߴïܵĹľԵ᫵ɽأζžѻӰӣŷʤĵ׺ըѻһÿɱӢľ١ʿ١ڱڹ۲ԱźԱ֡ԱһпüĿꡣݿɿ鱨ĿǰžѾͶŵľѻѾﵽ˾˵İһÿ˵šڵսؽΪʽŶļѵʱȴĽǮͶŵ޵׶УҪʣǵսеõʲôõʲô
ѼޱһֻӦøеңԽϴ뷨սԽˣǴսսǴָӹʿʣԶԶûдﵽžָ߶ȣǿԴžѧܶණԽϵս¡
ŦԼʱһΪΪ߶Ķұ޴˵Ƭ׬ò롣ǶӢʹıڵֿվǵı˸ֺ½վִװԿ·žȴ޷ȡʤӳӢӶҰĴ˴𣬲ӢսǰеȱۺʧˣǻžͶͣϧسǶ˶䣬İսΰ֮ս֣Ѿõ˹žָӹٺĶϣʵʱ֮ڣΪƿλɴ
ʱ۶ڶ⣬Ӣֳ˵ѵ˷ǲѵʱˡӢΪ˱⵽ʱֲ㿪ʼ֧һЩӢ֯ٷίεĳԱͳĹǸɡ19479ӢֳֿʼϰʵиԱƶȣһЩҪũֺء뽻ͨȲŵְȨӢתӢΪɿΪ쵼ڲ񡢾ҪԿӢС
⣬ľ޴ѹӢֳž̸ͣеͬʱȴĵĿʼװˣɳٶǽѵ
˶ܲڣ⣬еĸ߲ﶼڳӢ̸⡣
ǰָսڴ˴λ۵ݣ̸ԼĿͽ顣Фѹѹɤ˵һ̸Ҫ̸ģúƽ̬˿ģǲҪϣһγɹӢȻѣʵɴڣδܵԳصĴʱ̸δʲô⣻ӢڸԺͳϰҪǰ׼̸кͣԷֿԱߴ̸Դ̸̸̸ģ̸ʱ̬ҪǿӲϵӢϲ𣬶ǿӲĲЭԵõ˵֧֡
ҸΪĿȷġФ֣˵Ǵҽ̸ео̸ۣеѡͲԡ鱨˾ͨһӢҲô
Ӣ˵˼·ı䣬رԽԽĹѹͷӱһʼͨȣǿʼ֧һЩӢ壬ǽӲװѵǣͬʱе˾ҲӣֵԭӦӢеĹӢ˿ʼ跨ȡϲ½⣬ƻԭǾסʮʸ빫ȨΪʮ꣬ƻڽ׿ż¡ѡ١ȻӢ˿ѡٵĿԡΡļȺڣǣҪԴ߾裬ʱԵĶĿںţ⻪ΪӢƭ
ϣ̸ƽХЦ˵̸вӢеһƭҲҪαߣ׼


020 ̸׼
ǰߵľ˵ͷ˵ָǰﻮļȻΣѾʼ̸£ҪӢѹƭֶûõģǿ˭ȭͷӲЩˣҸ˲ΪӢߺǵİս֮⡣
ܺڲĿǰ±ͷܺãµĶѵڹ󣬽һ˵ĲӿԱսѵ̣ٶȽ졣ʷ棬ϵĽɻټ붫ݵصͨнɣĿǰӢսʳʣѾȫɹʺʮֻḺ𣬵ȻҲеõ˲ٺô֮Ӣ˼սȥʻû⡣
ǾĴЦü̧ͷЦ˵˭Ҳû˵ҪͣսǼʲôѽ
Ǻǣҵ𡣡ФЦǲϵģ϶ҪǵľĺǶ̸֪ҲҪ̸ģܲ˵һȺȰƽĺսӰɣ̸ҲҪʵΪܵģӱֱ׳ı֤ҿ̸еĴпɾһ𣡡
ҪˣҲǸġЩ˼˵û˵ģҪȥˣƤӣǿ¶С
õѡ˵̫ҪˡЦüЩź˵ԣǵѡʷģҲòģɲӢץסѱЩЦ
죬üĶˣȻǶܹߵȽҪ˵ʽ⽻ϣǹལĽ棬˵ȷʵǸ⡣
Ǹ֣ƻԥŴ˳ţʵѡҲµĻҵǿȥԡ
Фգգ۾֣ƻ磬ðС˵ƻ磬Ҫ˵Щ滹ʣѧɣ˹ʷ˵ϺʱҲǳ棬ӳȶִš
㵽ͬͬѽ֣ƻһĿФ
ͬ⣬ͬ⡣ФͷǸǵ֣ƻֱ۾
Ҳͬƻ㵱̸дЦüǿסЦһ˵Ҫ˵߼ԺԣԼԹʷ֪ƻ㶼õѡ
Ҳͬ⡣ͷͬӻɳõı֤֣ͬŮʿľ԰ȫ
лл֣ƻһЦӢô޳ܣҲȫǰľٶҵİȫûġ
Ȼͬ⣬Ǿ͹ͨо̸еĵߺɣХȹƣʼһ⡣
Ȼмȥʻ׼ǵӢ˵ҪһЩЦüӢҲڷۡ
ǾҪӢ˳ǣӢֳ߲ƶķȫϣǰ뵺ͨѡѡԼᡣФն˵ǵ̸еߺ
ǲԵûгѽХü˵
ͨķʽб˵ʱ򣬺ָӹһսǲǿǰͷţΪȻһʼĻӢ˵ߣھӦüȥ߾Ӧùȥ
ҿͷһӢƽ²ǿеġ˵ǱǴɣͷǶǾϼûӰ죬Щʿսʲôʱ򳹵̸гɹʲôʱٷš
֣ƻ˵ͷȻڹҲ˵ùȥϾӢʽս˵ģͷǶ߽ӢڣӢѹкôģ֤Ǻƽĳ⣬ռ˵ϵĸ߶ȣ̸ѣôǾͿԽƵһɶ
ͬ⣬Щƽ²ѾˣȥҲûʲô塣ХֵȻαߣǲװһЩȡ۵ֺ֧ͬ顣
Ҳͬ⡣ЦüҲʾͬҽ龡ͷţƻȥ̸֮ǰƣҿԶһЩºúһ¡
ǾôˡФİ嶨Ůʿɷϣͬƻȥʵر̸еȫ̡ƻ磬㾡ѡѡ˳ȥ磬кܺõĽ˼·ҲӦöһľ¹̸аպʱĳ߶ȡ


021 ܷ
ؼһƬţɽ˸ź͸ɫʡԶȥɽľ޴Ӱһ磬ӾεɽƵɫĻŽԣԶɽгһƬϡ
ɽǰľ׵ɽɢŴӡ¥ͲӵӪ
֣ƻۣлѣôܲ龰𣿷ʲôѽ
֪Ϊʲôһʱܶ飬ҲöƸ֣ƻ۶ͷϵͷ˵Ϻʱٿڣ˵Ϊıҵ
һ£˵ͷǰɣʵÿ˵Ź̶켣У˵ңҲ˵Ǳˣ˵ףԼľԼĵ·
ô˵ҲӰ󡣡֣ƻЦ˵ҪǱĥùǺҵԸ񻹲ô
Ǻǣ⻰˵ÿɲԣΪһ̸רң˵Ҫܡί˵ĥһˣһŮˣֺ˲Ĳõ뷨ġ
𣿡֣ƻ绵ЦʵҪҪռƬɩӿ
NoNoԴҡ˹Ƶģɩӿ˵νҾФϻ𡣡
˵֣ƻûֺ߲ı飬ֻǺƽ˵ֻѣ
ƲƲ죬۾һǺϣܹҸģ̫ᣬͺúõȥ۲죬ȥᣬǲֵиԴӡ֮Ƕϣ߳ӰҵҸ˼ҵǺһФǸëͷСӡ
֣ƻĬƬ̣ݸһЦԺ˵Ȱǰ̸Ūðɣ
̸̸£ҪһˡεԴ⣬⽻̸УǰѼ򵥵Ļ˵øӣһ仰ʮ仰ˣƤӵĸɻ
ôܰġ֣ƻһѣ˵˼ҵģҪѺʽ̸˵ô
ǺǣãҾ͹ǵ֣С㡣˸ƣˣ·Ͳˣǻסɣ̸߱
ðɣ˵˵ļơ֣ƻ߱ߺʵܲʱ˵Ӣ˵ıʮҾչڣ±ҲֻͷɣôĵģҪˣһֱҵ⡣
ǺǣԾûϸоҲ֡ЦŽ͵һ£ˡǰ뵺ĵܱӦʮңʮ࣬Ķװͱӡ˾Ͳûѵ֮ǰӢװͱǺѳġأڹд͸ݵСģλӶʮ֧ڹսϣֱԵʵʮЩУһǴӶǡ쳼áĴǡӢļľˣЩ˵ս־ǿֻƾվأ˳̣رҾʵʩǸӲ翹ס
ôһ㣬˵ʵսߡˡ֣ƻ˵ǻֲڸݵ㣬Ҳ˵ԼбγĳЩֲơ
ӿɽҲ佱֮Ҿһֱû㣬ΪӢƿȨ乤߳㣬ڸݵ֮ԮҲǰʱҾҪҹ乥Եʡ
ԭˡ֣ƻȻ򣬡ôļƾͲ¡꼾ѵ꼾Ӣ˽ͨ㣬ը㣬һξԵĹơ
˵ˡЦŵ˵ͷļרӢˣǲıжϣһ˵ķȦƣЩӰ˵ĶӲƴֿǻȡ˱ʵ
һһǺơ֣ƻ糤һӢҪԴˡ
ԴôܸĳǡЦ˵ǵһսڶսĵ˾ɵľͱˣϣӢѵÿһ㣬һ㡣
Ϊʲô֣ƻ粻ʵ
Ժˣʱ׵ġֹͣ˻⣬֣ƻһԴʺš
һܡ֣ƻŭذһۣ֪ʲô⣬ңʡġ
ԣʡġָָǰķӣߣ׼˺öǴŽУܲǳԲŵŶ


022 ǹལ
1947Ѯǰ뵺вСᣬžӢֳʼ˺ƽ̸С˴κƽ̸ĳ£ɳ˼ܸߵĵʹԳ䵱м˵Ľɫ
̸ǰžֳ˶Ժƽ̸е㹻⣬ͷʮӢƽս˾ڹõ˹㷺رӢЩƽս˻ص׶أڹǰʱܵڵһӭǵľƺã״̬ҲʹӢһžǱͽ۲ơһЩ¸ҵӢսӺͷԣý巢ͬžۣϣҪӢѪνǵϡ
žϯ̸д֣ƻŮʿųڼƼĻСʱ΢ЦͲѧ˼ߵע⣬Ȼ⽻ϣɬȴԳϡӢЩԵùŰ塢ִĹȣ̸һµĸо̸δʼžȵһ֡
˫ʼʽ̸ʱϣ˫̸ͨԽжжУǱʾ˫źͶϵԸͬʱָһЩҪϣ˴̸ƺܴЭ顣
ͬһ죬³ͳڸӢһݵ籨УսľδźƣӢ谭ʵԼԸ³Žűʾ̬ԽԽҪĶߡ󾯸˵Ӣıͽⷽ治Ѹȡŷչ߱ؽı䡣
ȻӢƺԴ˾沢ʮӣϾӿʼսûеõֺ֧ͰǣӢڻžϵƣǴװϿǵġ
̸пʼ˫ϵĽȻ˻ҩζ֣ƻӢפǵɣӢֳƶķɵĺϷԺԱʾɣҶӢֳԻ˵Ѫѹʾ߿ž˺ƽӢȫǣǰ뵺ǰ뵺ԼЭ̽Ӣ˲ø棻ѡٺĽϹලִУɲӢڲݡ
ӢֳӢеһӣڴפΪӢ͹װҪžװԿһ뵽еǸѡС
ž̸дӢĽںЩӣǾӢֳһıеʧʾ޷ٶӢ˵ĵŵӢֳװˣγµĶԿʾ飬ҪӢֳֹͣЩ˲
Ӣ˽Ʊ˵װΪάΰӣ˶žҲ⣬Ϊά˫ʵƽ⡣Ӣ̵ؼžܲμӵǼεУв̸ѣӢٶӱʹž
ž̸дŶӢ˵ԣǿӲرʾӢΪʵϵߣȫǣӢ˲ƶķɷȫЧǵǰ;ζȫ
֣ƻڼдׯ˵ҪǶʵʱȶʽΪСͨӢԼĴȫӡĻǿԵġԸ⣬ǿԲΪʻΪһܻӭĹ۹ͻΪ˻ҪԹָ̺ԮǼȨϲĹҡңӢԮ
Ӣ˵û׼öѾϰˣǻܹԼǵĹʹ֪״̬ǿǰ뵺Ϊס棬ΪӢ档һκηǾͲпؼѹ
ǶǲǵŵԸе𣿿ѪܵʵǵģǱõ֤ǲӢֻǷӢͳΣҪõƽȺɣûϵƽȡɡ׼ӢĻ;ùϵӢҲǵĲ潫õǲϲսҲսǿĳЩʵϵòӢ̵ؼҲֻпףⳡսһ꣬һǧ꣬Ҳ㵽ס


023 ̸
˵֣ƻڼдϵĽԤʾŴ˴̸н޳ɹô̸ѵĵӢĿԴ޴ǽžսߺơǾĽΪ̵ۣؼǿӲⳡ̸пѾ޷ﵽĿĵʱžĴڽӵָܲʾ󣬷Ȼ˳˳һµĺϣ̸С
ȴ꼾೤ƣֹĴ꽽ϨƽԸǿžٿһдᣬżߵصʱ򣬷׷׶̸еѱʾźԤǹٴѪʡ
ǻģҽӢ˵İٰ»֣ƻŵ˵˴̸ȻѣζνĿܱ׶ϾϣҼΪ˶ŬǰúƽȻȡ
̸ʽѵͬһ죬ŦԼʱٴαϣžָӹٺϺгٴȻ󲨡
磬»ٽС˫عڻԻӪȹŮսվսŴλʤ䱻ͳӶϺƽǹƥ쾪󰸣ɱʹХ֡ľ飬Ѫϴֲӡ¼ǰ쿹ճŴһСѧߣоͰйʹ˾ͽ׵ǡӦͳҪ齨𶯶ӣվսն죬Ϯ֧ǣɽѪսָӹ٣ѫѫ£Ϊٽɫı֣Ϊսרҡ
һƪƪɫʵľڶ£ӭ˳иӢˣְɰ徫ŨɶʿΪ֮Ƶûм񵳣ҲԹԶ֮ȻͶΪȡɡƽȡеΰҵУٴΪ֮Ŀ
ԭԵĵǾͨսмңֲǵжܶʤ١פǵӢ˾ڵõϢ󣬺ðŷһ̾Ϣָ֪žǻʧܶྫǿҪϸоص㣬Ɐٴηңóն͵ϮƺûʩչԴҪ߾衣
ӢϣԱ֣ص˵Ӧ¿սǰžսһȺΪΰĿ겻ϧκһļΪָӹʱԭĹǲЩ̫ʶҹֹˡǲӦòȡĲԶڵǿӲִ
ǣӢӥԱķȴ˵սۺʵֻ֣ƾһָӹԶԶģǰǲ˽⣬ڶ˵ͿеķʸоƶӦսԣžⱩ¶ݵǵ޷ʹǲ־Ͷҡʤġ
ϵý͹۲ڷ׷ײ²ž˾ٵͼԼս𵽵ʱž꼾ͻȻʼˡ
ǵȴ꼾һʮ֮䣬꼾ӢɻķܵӰ죬ž͵͵صʺԱҽܵļƻͲ̸֮ǰ׼ϡ
ӢΪϤݶһЩССĻңھж¿ʼʱžʼ˴󷴹
ףɽ£ǺݵغͶݵ֮ӣԴɽΪ̡ҪֻҪεӣݵؽͶݵмӣǰ뵺ķ֮һҽ̩ȡʳʣս̬ƽ쳣
ӢҲһ㣬֧͵Խߣ붫ɽڽסɽפصĶӢڽ׺ʹɽ֮ϷйפӢǿĻʾװãһٶ̹˺ͼʮװ׳Ҵӿս֮ܵװöγžһֱȡսĲԣӶʹӢװõĴ󲿷ԱһִǾžķװޣ޷濹⡣
Ȼֽеžϣģ̹ˣĴжսУڶʦȫɫװõսõʦʷǰ𾪵һĻ


024 ΧԮ
ɽȺӢ˾ĹפǧӢ쳣̵ľݵ㣬˿ס̵Ĺ£Լ2185׵أӢΪŭĴ⬡ҼΪŵԤԣž빥˴˵أؽܵ쳣صĴ
ŭĴ⬣Ӣ˵ǺǣЦһţ˵ȻҾĹƸɵӡǴͨݵ֮ϵǶڴɽ̵ıݣҾȱڵ£׼ǿҲλָԱѳѵĿȥսʿǺѪ֮νĽڻǱԼȵʱ̣ʹ˾ٿʹǧš
ıڿƺ󣬽ŲΧǼٶ棬ԮǵĿģӢĲһ֧֧ðŴ꣬ڹǾҰ⡣һȫԵĴսۣ֧ӡλСӶӵʵʩ𶯣ݵصĴ˴ж
ڸӵѾˣҾԲ£ϣٱҪӳս¿಻۵ľ񡣡˵ԿжֲҾĲ㣬ȻҪٱӱ࣬ر꼾ж¡Ա´ʱΪٻӰ˴֣ұûУնյĹеġ
Ӣ˼̵̸ϵòĶսϵõɣһ֣ƻֻһֽҺͲıʵʱı䶯ϣҶ׼꼾ҪȥˣʱҴ꼾ʱγһս̬ƣʳʵĲֽţʱûӢ˴壬Ҫſˡ
ԼҵԼ֪ҪǵĶӴгֵʶȻ翴Ӣ˵ĽһֱԴϷ硣˵Աӿ룬⿿ڴֵЩأսеĽɻѾ޷Ҫ˴սҪ˵Ҫչռ䣬ûԿɵĻôӢ˳ںȥ
͡ǿ飬˵ҪҪڴ˴սȫչҾƷʣϳ׻˵Ͷ־Ѿ˶¸ҵսؼ߸沿ӣսĲпᣬҾչȫǰرӢǰףʹԭӵҲ޷赲ȡʤľĺŬȻƵһ֣᳡ϵĸ߳
ͣǿ顣ָսԱˢȭͷߺſںš
ӶӣǦɫգ¸ͣ¶ʮգ˶ָλõžͻȻԽ׿ʼ͹ź¡¡ʹפӢΪû뵽žȻԾ˵ʩ϶͡ŢĴС·ҵʽαװ˵ǰصбϡžѻζλʹӢصı㣬ӢĹؼʵʩֱ
һ죬žڻϣϮȡشսڻдӢڱأͬʱӪصġָսӢУָеɥţηָӹٸлУ5ʱ30֣¸ǿžɽ֮׵˹ݵ㷢𹥻ڱŢУźŽĵĻ±ըըˣ쳣͵˺ȱڵ˿ͬĵ˿ҲӰǵĿ͹ơҹʱ֣˹ݵӢȫߣþݵžС˹ݵǽϵһݵ㣬ʧζŽ׵ݵѴžֱӴ֮¡
ͬգ֧ɵָ£·˽ʦɽĹ̬ơȫǣ֧žװͬʱʼ˾жȻϮɧΪȴʹӢָӲڱƵƵʹڰʱھȻ޴жžĹص㡣
׵ؾžͻȻҵĴ£ս֮㴦ڱƵƵӢָӲ漱ټҲ⵽ҵĽӢ˾óжϣڹפŵĻʾװðԮܶӢıԱΪ׵ؾܽò׼λžճסǿĵװõĹ£ܻʹž⵽شӶıǵս֡
½⣬Ҳʵ̫ࡣĸԲڴȫ24Сʱıķδ͵ֻһרܰģҹֲˡ󣬶ҹҪСҺ͵ܵȥ̺ĸףϰ࣬Լкӣʵ̫ˣҲûʱдȻܵӰ죬дҲдѽͦʱɣǺۣľƣѽ


025 յ
ʾװþ£Ӣ˾˳϶µҲӰװõָӹǹУеÿСʱ3540ٶǰ
žָӲõʾװж鱨ĸӪĲӽԤأ壬ڵװķ̹˵ףɳһӪıǰžķ̹Ҫǲһپ濨Ͳ⻹ձͶǰ˾һ֣սͨ͵͵㵽ġ⽫Ϊװõмķ̹ǹ񵯣ף̹ףȼƿȣ˴սžǰȫ̹˵һ𣬾Ĳν׼ν֡
Ϊ˴÷žѾǰ׼˺ܳʱ䣬ѡ˷أҶɳԱʵؽ⣬ÿλã䱸оȷģν˶ʵսѵԱáÿ̹̹һͻɡÿ֡ɣԻͲԿ̹ˣͻҪЯǹ̹סȼƿըҩȣڻж̹ڵӵУץסʱԷ̹סȼƿըҩըٵ̹ˡÿ̹඼лơͻҸƶλ൱ϡ
ҲΩһ֧ӣжߵѵˮƽװôȽڲ˽ʿ¶ʲôýڶԷг׼ݴ֮ʱäĿĺ൱µġ
ǹУָӵһ֧ѵװһװײӣҲӢǿһ֧žΪжд̣ʼҵװȴΪװáսǿһ὾ᣬ۸žûзװðʧУУµȦסʱžõĸַ̹ȻƷֲһ϶Աȵװõ110̹ˣѴƣ֮ԤУݴͣߵ˶֮С
˫սžõĵһǰ죬װһӪžΪʹΪ棬յеĲžľ񣬲ҳʮ߻Ͳյ룬һ㶼÷ӣžȴʹ˾񲿶ӣһӱ棬ڸյеʵĿģΪоսȷʵǿĲһҪﵽյĿģֱܹס˵ҽʱպá
ڴУǹУȺӲͬķιÿγһ̹ı塢̹˺Ͳǰ棬ˣȺʮ̹˱ٻˣžӪҲء
ͬʱžǿ˽׷ĹƣһԮ籨ʹǹУ߳ŭʣ̹ˣȫڵڶսߣžط͹
ʱҹĻ٣ڵõֿԳƣӣװˣء
սϵıԣ⣬սĥ͸˵øֶκͼʹõ˵˼·ԼԤķչһԸ뵱ȻǲеġҪԼɵһһôϵڲı˶Բı˵ģҲôǵģֻλ˼ķЩΪ˳ᢵĲıǾ÷ǳӱأҲǳ˵жĲ߻ѾΪİٰ²ļǻ۵Ľᾧ
ǹȻռžأȴʮ̹ˣҵ˼Сʱʱ䣬ӿɼŭǹһͷţ첼ѪһӿţҹҪڽشžһ֮
ǹҲûһЩǣֻǸ˵ǰ·ڵͬ·ԶǵͰĹľܵĴ֣ҪѶȷǳ󣬶ΪžķװѾڸոյսʧڸûܶװòвֶΡѵըҩȼƿɱʽֹĸӹǰټϽ׵ؾһ籨һ籨ķͣѯԮĽչҲǹУܲȡȲƽĲս
ҹĻȫˣӢ̹˽ƴ򿪣ʹúڰг˻е⣬мٵգգ͵ѩƹ⡪ǹｫԼĲȫ¶ҹĻ£
ʷɺϣƣĴжսа2ʦȫԾ190װõսڵ·ԶɳĮĵϣ˴žΧսҲǳƣֻɳĮ˵ͰĹľ컻ҹ˴ꡣֻǽȴ˵ͬ


026 ̸ͣУ
䣡䣡䣡ĵը˺֣ɣͷ̹˱޴ըը˸෭Ĵ조תšۡۡۡöͻȻӢ̹˶У̶̼Ӻ̹˵ƾͲˣʼҵװȫ˷ȦΧսˡ
ѾԴžսʿѾĻˮһСʱˣźţѸƵĶǣڻԸֻͻȻҵؿʼ˹
ʱǹװһ߰ڹ·ϣܵͻȻϮ󣬺̹˻æתתͷʵȴѾţΪǵ̹ںͻǹںҿڡɨ䡣Ӣ̹˶ȫˣ̹ǰͳ⣬̹˶̹ͣΪ̫̹ײһ
žȡսͬһʱڣͬĿ귢öһöĴһöתλǳңƽÿӾаʮ෢Ӣ̹ˡ
䡢䡢䡭ҵıըݻٵĸսеĲϱŷ౬еȼյ塰°͸°ֱ͡죬ѸӳеҹĻ
ડҵǹʱ̹ܵӢ̹˱һԵȥ
䡢䡢䡭ϵľʼճĬžȻڣҲڱˣΪϲľжžڻӢ̹ڵһﳤĵ·ҵĻǡ
¸ҵӢʻԱʻ̹ˣ˽žķ̹˻вɨſ·߿ȥ
һҿѸٳĻӢ̹ˣոճ·ߵĹľǰͻȻûɵر䡱һ죬ĴըϣȻͣһӰͻȻӹľԾӣеԱʽȼƿӢ̹ϣءһ죬̹˳Ѹȼ˴
ȼƿӢ̹˵תǹڣһѸžսʿĽžսʿ̹˵ĻǹжϡһӰԾͶȼƿƬ̹̹˵ĻԽԽھҵıըУ̹˱պһڵӢֲ̹Ŵ򿪲ոǣһͷԵ̹ϲˡ
սʮӣӢʼװ׵þͱžȫмǹ·ȫǵͰľƽĵڣǹУУ̹˾Ͷ
սϣ˵ȼյ̹˲кˮ£žսʿѺŷ²̧սѵ壬Ȼ˳սֳսؼ߻ڲͣգĴš
ѪĴۣܻлرһսӢ˿Ҫ䵨ˣɡƽѾ¶ʤ⣬սȨѾžС
սȨսжڽս˫ʮҪģϵӵϵսʤ˭Ȩ˭ܾսʲôʱʼʲôʽʲôʱ򷢶﷢ԶĹģȡʵǿһӵսȨǲζһûȨȨҪȡģȨı仯ս̬Ʊ仯ڽս˫֡
ӢʼװõĸûʹýױøΣգžʼϵ͹׺صŻ916ߵפŰ˰ӢžмҵⲫսսʮǿǽӢµĲӡ賿㣬žͻȻʹ˸սɻӢ̹ˣ916ߵؽ͹Ϊ״ʹãؾûз벻Чž916ߵأؾֻʮͻΧӳȫߡ
916ߵصʧأԮװõıߣʹý׺صؾʿ䣬ʧܵӢ˵ս־һ򲢲ǿһȲˣȲձˡ
ʮһ㣬žԽ׺صâݵʵʩ˿ӵƣһըҩľұը·ѣӵڵӢ´գʿȫѪ
ʮʱžǿƣӢԸдȥڽӵžͶͨ뺺ָӹٿ˹׼ֹֿͣݵ̾˰졣
פӢ˾ˣӢţӢˣ·ĩһ㡣
̸ֻȥ죬ž꼾ʼĹƣ˵ԤϣӢװõȫ𡢽׾ݵ㱻ռνľ¹۲Ǵ۾
Ӣפֳֽţϵžͳͻؿƽ̸вͣͬʱԼͣʹ
̸ͣУФЩмػеĵ籨ҾѾս꼾Ӣķɻֲܷ̫ãʱ̸ͣУЦ
ЦҲã֮Ҳգܵи˵ХЦ˵ҿͰƻõģ̸ͣеӢˡ
΢޸һ°ɣЦüԭҲûйƵչ˳ս˾޴ǲǿЩ
оУ˵еФЦŵ˵ͷϴƻ̸бֵúܳɫҪҪһ£ϾӢֱӴҪ˽öࡣ
ҪټˣֱӿɣХ˵ǰս۽չ˳ںɲҪ˺ĺȣʰһºڵʵĴԱİá
ͬ⡣Цüʾͬ
λѾ뺺ϵһ¡˶ˣФ˵ǰҾڽеڶ׶սۣս۵ĽչҪӢķӦ˼ǵȼ˵̵ʹҾܹռݸĵλֶȨĿơ
ҾûϼٸӢ˴𸴱ȽϺáܺڲ˵Ҿδ̸ͨпճ־ãֻºھҪԽ
ҿԲɡХĥһ£˵Ӣȼ졣
Ҿչ˳ʵʿͣҲǿԿǵġФ˵ҿôд˫ʵʿ߾͵ͣ𣬲κεľµ
ӢװñȫߵϢѾ̨ͨȥˡЦü˵ֻսؼǵƬ޷ݳȥϼ죬ÿԿӢڵķӦϾֳô̸УŶȲߣл֮Ƶɡ
ƻ磬̸̸ԼĿФе˵
ӢɫǿиɣӢڡۺϷȷʵ֧Ų̫ʱ䡣֣ƻ˵ͷ˵żǿϼ죬α仯̵ǶӢ˵ǿɶҪԾǿӲףȡ˵֧֣Ӣѣ˦ʵʵĻ롣


027 
ФЦͷĵؿ޵˵ú͸ôû뵽Ӣ˵ǿ̣ɶ˵ȴҪǾΪӢս𣡡
֣ƻ΢һ£˷۾ͷŪŸֱʣ˵ˡ
ڷôˣХЦŴʲô⣿ʲôѣڳɲίǰʿǣӢս˵ĵǣ
Ҿ˵ѡ˵ҩѾˣǰʤܹɻһЩսĹƣ֧ңʳܳ£ҩƷҲֻܿ˿۹ʺʮֻṩսӪˣؼ⣬ʱֵ꼾·Ţֻ̧ܿ翸Ȼ߲ıԱһԺֻǶԱȺڣ¹Ӧϰ
ݵصǲǿԼһЩʱӢ˻ִݵص𣿡Ф̽Եʵ
²УǾԲӦġЦüҡҡͷҿǼӴԱȣٴӸսԱһ֣ȫǰĹӦΪá
ǾʹܲʼԱⳡսҲвò˵ԭ򰡣Х̾
Ӣڿ֧ţǺγǡФЦ˵ûʵ֧֣ҩʳҩƷⶼֽŵĲŹʴƶⳡ˿ǶӢǿӲ̬ȵķʵȴչռ䣬ϹԮͨľ֮սҪʹȫϧһд֧ǰӡ
ʼװõĸ𡢽׵ʧݣ׶صľ޴ֻţýΧӢҪѯǵĿ̬ȣͲʤ䷳
ӢĵţѼսĲ֮״ƵӢǰȫӢڹĵĽ㣬ÿŹ㲥ʱȫ˶ڵӻǰÿͥȫעصⳡս
¸ҵսؼͨ¼༱ͻصýЩѪ𽻱ŵĳ̹˲кʿʬľӢ˲ͣؾҵϵۡ
֮սУ˹սӢĿɿڴʿƵؿţˮս˵Ծ̻Ѭڡմ۵ϵž׺ݵ۾ƺһȺʧȥǵճªħ̻ﱿ׾رͻ衭ȺȺӢս߾˫̧֣ԱžսʿѺԶ
ʱబҲŵĻʰţµִƼЩ쵰ߣѵĩյ𣿡תһߣ¶״ĳ嶯ͷңӢΪԼս
ҲǴһӢǵ߿ʼתžĹƣʵϽӢϴˣս֧һǧɣڷս쳣ǡӢڴ̵ĳžôǿսĻʼװãôṥҪݵףžһεжǲǸսʱǾͷ
ӢʢŲԱֶԺĸ˱ʽսһġ۸߰սӢĴ̫ˣ̸ֻвΨһĳ·ɣǵĽһһӢڵķսﵽ˿ǰҵĳ̶ȡ
Ӣ¡ɽĵر֤ɽȺ᲻ƣǶķǣؽǰžʱžϵľٶٴʹӢ˱
һ߲ǧˣ߲ǧɵ𹥼ɽָͦŵͼŻ㱨һ߲ӵѾƶʮ幫ﴦ֧ӵҲѾָλá
ſڵͼϣǦʱ˰죬°˼ţð̧ͷ˵¼𹥼Žĵȫٱӣ4ţ5ţ6㷢һҪ¼ϵҪҼסԱӦ𹥼Źӣ֧˶вŻȡжϼԱӢ֮·
˵ͷʾ߼¼Ĳıȥ籨Ц˵磬ǧǲҲöһơ
üͷһ£ҡͷ飬Уǵİ֣Ҳ붯ãӢĵʮҲԷһ
´ɽӢ£̽ʵҿδ
ûвҪ¶ۡЦڼԱҾռ˱ƣҲҪӢ˴ԮֻҪ̩ͨĹͨѾĵλӢ˾ĴȥҲ֧ȥıǮʱӢ˻֪Ѷ˰ɣԣǻҪһ֣ĺá


028 岻
ӣݹȫݣɽͶɽ֮䣬غҪи³ʿ
ͻƼӣž򱱹ֱ̩߾ҲԴͦȡغи³Ӷ̩ͨ򶫵󺣵ĹͨսԿռǰӢ˵ķΧƲ
ΪҪǣӢ϶ǰ뵺ľýϷͻ˱¼£Դδ֣ԼٵǷعϡδܵӢ˵ӡ
Ͳı˼·ǸӢ㣬Ʋؼ̵ľҪɽߴػ·ߣ͵ϮţڼԱлʦӶõפӢжϣ
˵˴ξжΪ󵨣꼾ڻ£ӵܼжɹӢˣϽױˣ𶯼ɵļ󣬰Ӣ˵ע˴ɽžͻȻǱӸʱ˶սʱӢָӲĲıǻΪžһɧսأֱͽӢǰȥԮȴܣʧĹɽĽžͻȻڼӣ˳ֱͨ뼪ݵʱӢָӲŻȻһʧˣɽѾ˿Цİ裬žǲײˡ
ֲֲƣžһ÷ǳڼӱͻԺ󣬸õӢϴ·磬Ƿɢפִ֮޷Ѹټᣬֳ̳Ƶơ
뾡ƶԣݵĲû֧Ԯ޷赲žĹơݱžռ죬ǽԵĽפǵӢ˾һ㲣žʼ꼾˾޴ѹڻĺϣǽɾ׵ʧȥǣ̸еıǮһɶ
ıƶĸӦ¶ᡣıŽļݸ˱
ƣذ˰֣һ°ɡ
ǡźͬس˱һۣʼһԽ¼µľӴӺ·³Ȼڲûоǣǿ̴񴬡ڸλӻʮƵһʱûа취̫ıڶɽĲӷֱһ򱱽ɹӣֹžǰ½·ֻ϶࣬·̽ϽݵĲѸٺ󳷼ᣬⱻžƣǹظ³ȴԮٷ꼾һ±ҪˣģΧκԣȦֽžݵأǣ·ŢֻӶ䣬ܻһ񡣡
󳷲Уʧ˼ݴ󲿳򣬹ڵۺҪ㲻ݡЦŷ˵㣬Ҳ׵ڴУžսҪԶԶҾһСֶӾͿʹҾһŹ㲻ǰһѻ־ͿϿҾһ
ŵ˵ͷжϺǲıϣ£ҵжҲҾķɻ޷õʱֻеΪЧҵڶԱͨһ£ݵĲӱߵֿ߼ߺˣӻžǰĽŲҾʧ
ɽĲǧˣǧӰɽķذɣԥʵ
ӦòᡣŴɽķʩΪƣžȫڼսıɽ
ݵľӱ˵žнˣȴЩǲڿ顣أḧŶͷΪɽĲӶɴɽʧأǿɾٲˡ
üͷһ˵Щ⼮ӵпܿ飬ΪǵѰҽڣӢĲӿ²˰ɣ
Ǹмľô𣿡ʹĵ˵ս˳Ӣתڣһµı仯Һܺ£ʿȥִʱ򣬻᲻ıɱ¼ңƻ¼Ϊ˲ʿǲûй׷ɶ
оǸ»ϡ˵Ȼ˵ðյԸ򣬵кܶʱǵû൱ȫҲڡԣҶڳɽıǡ
ôôŽµؾɽӴɽȻٳֱ뼪Ĳӻһֹžƽ
ٿǿǡ̫ѨŽӲĲӣٺͼݵĲϵϸʵһҪ׼ȷ档


029 ɽ
žͻŲֱس򣬶ǲȡ˶·壬ϣػذΧĲԣڽڵֿʱӢʴӣܵ˶ܱΧȫߣ˭ҴԭءټɳĴ˵͸С飬ܲˣһǰ꣬˱㿪ǹ׽ɧšӢָӲ岻ʱż֧Ӣ⼮ܣԱӢ׷׿ʼ˴ˣӢ졢ҲֻӴܡ
ƻңţ֮أӢҲûеͣ·洦ɼê𻵵ĳأû˳ǲУڴУŢ򶫣򶫣򶫣һֱӵߡ
·ߵﲻʱž͸СӵʻԱ١ͨ赼ܱÿһαϮһƬҡ
ȴĿµ꼾УױŰΪ֣չڿ籩Ţһڻĺ죬ĺ굯ƵĻǣƵʹɫĺǵͷӵӢȥҶܷ¥ҹҲֻŢеԣɵ֮Ͳ߲ͬҲ񣬺ȴǵľѥͬʱõ·֮ã;˵£Щһеϲԣ֮ܰࡣ
Ӧ˵һα׳г̣ӢԼξԼ˵ܱգǵӪսˣʹžѸͻǵķߣѩһֻźʧܵǸʱʿѾʧȥսֻǿһתͻᰤǹ
ôΪʿս־ʢֹžĹ𣿡ʵ
벻ôҡԼξ˼һ£شžҲԶ;ս٣ڼԱϾͱһˣҪأһһǿѣʱҲǻǰˣ˵ЩҲûʲô塣ɷϣžս֯߻൱󵨣൱ʿľֵóƵΪΰĿ쳣ǿɣ
ⳡսӢ˵壬˵һַǳͬ壬ǾʲôҲûʧֻɥʧ𣿡
ǵģ޳˵սʿҪսҪĲƸԼ˵ͷӢʿʧȥʱôָЩ⼮ʿȥѪǵʱһͷ뿪սĴ֣꼾صӢžۡͷһֱڰйңƣ롢֡ȺͳʪзʤϮҪԼʧ
ʧҲ̫ʵĺ壬ܷһ£
ô˵أʧ˾ʧ⼮ʿʧӦǸʧۺϵһЩҪ֪Ҫλȴ̰եȡһʱ䣬ƽӢʿѪʣЩ߸϶ڲıĻ쵰ƶЩ¼ƻǺҪ֪ʲôǴսȥ飡һʼԴܵۺηηβ̸ֽ߻սܲıľṩһЩסݣʹָӹľߣΪҺϣЩԷսԼȥԵͷ۶ʲôģԴ϶ѡ
սֵѸٱ仯Ӣ˴ֲҲʹžĲıЩԤϡ
û뵽չô죬ӢѾû˶־ʤѽıǰߵĵ籨ϲɫ棬Ҳһͬı顣
ѩŲıС콫ӵĽչɳϣ˵ͷɽû뵽Ȼ
ҪҪӱʹʤøһЩۿ꼾Ҫˡ콨
ɳ̣þû˵˼ѱϣ̧ͷʵӢָӹ٣ҪӦľ棿
ңһ£ɳһŬʹԼ侲ҿԴӺ·Ȼ鱨Ŀǰûоפ̴ۣ񴬣Ӹ³½漪ӶϣֱֹҪʱ䣬ǼֻǼĹɵġߣҿԴӣӴɽֱȡݵķ˵꣬Ȼ̧ͷⲻòױݺӢ½ɽĿǰӦ塢ǧˣǧܹġ


030 һһ
ָߵӣβ̧ͷ˵ȻǻȷӢǷôʤʱҲܻͷԣ뽫Ԥŷֳţżϰ򶫿һӴɽӢұͦŵĲ
ͬ⡣˵ͷЩ˼˵ȷʵЩʤͷԣӢ˵ķӦ
ǺǣͦŽչ֮ҲǳҵԤϰο꼾֮ǰݽҾѾûʲôˣҪӢĴӴɽôսĽ̽ӿ죬ǵʤǰˡ
ǰӢʿѾɥʧʧȥս־ʿһȺ޴ƽûʲô𡣡Ц˵ҽٸͦŷݵ籨Ҫע⼪ϵӢԮ
ţ뵽ǰȥˡ͵ص˵ͷ֧ӵĽչΣעµؾ׹ˣϷֱ˶ڽӴ֮С
˭֪սѾȥˡӢ˾·һӲ˺ܶ࣬ЦŶ˵ɹڻҪǾ֧ȥ벻Ҫ̫ܵѿҪʿǵΪϿʼ̸нһΪĵλ
ҶĿǰս״𾪺ˣЩ˵˱Ĵֻոճۣ㱻ΪƻֻϻʿѾԸΪӢ۹սˡ
ŴܲպͲͣ꣬ε˵ɽӳǧˣؾһǧˣǰӦԱĲӡ
ǡŵͷӦתҪߡ
ȵȡֽסţСǰɽؾǿ䱸ʿǣҲܲסشĴˡ
սսʼӹѾһ졢ˡžĽڽʤ˼ԽԽҡפڸصӢӶԸȥǰսΪ֪ӢҪѾճ̣˳顣ǵսȥǻ߽Ѿ͹쵼˵ˡһûսѵֻΪ˱ά˵Ȩֱ̫Цˡ
Ϊƻ̴ظۿڣƻʿܱʱǱߵ˵Ǹǻԩ޳Ǵû˺ǵĹҺͼͥûȥǴ̣ԸΪЩҪȨ쵰ȥ
žͣĹƣһһӲڳɹ߽ӢĶ־Ӣϴ۹Ķֳ볹׻顣
Ӣڵķս˳ʱϯȫУʾͬ˼ҵѪͻýԡǵսӢһսΪⲥ͵ÿһͥˣսȲ˵ȳξԹ˵ЩΪս˲ߣع󣬲ûܵ𾴡ɼⳡսġⳡսǽӢʹͳ裡
ڻϵӢѰĳǱѼޣžܾӢľ͵̸ͣе󣬼Ҫĵʽ̸УΪһӢƽȶԻҶӢĵͣʱ䲻ÿɷ
ɽӢˡ콫ĵ籨һ飬˵ǷòӦӢ
˼ãҡҡͷӢѾʿ䣬ܵڹǣԺսʮֲҵȷŹȥȻӺ湥ѹӣȫȡȫ֧Ԯӣɽؾֻˡ
꼾Ƶһϸɳ̣ͷͬǾ͸˴ιƻһԲľŰɣ
ҲǴ˴ιƣսЦžһս֮Ӣ˴Żʵʵ̸ǰ˰ɣ
̸ʲôУֱӹȥˡƲƲ죬ƾеսӢҲӲˡ
Ǿ´ϳɣЦŰ˰֣ͷϸɳ̡
Ӧһתȥƺʲô߸Ļ
Ϊ˼ǿ̸еʵλӢžĻӦڲҰ̸֮УҲһЩʧߴһССʤ̡ΪĿ꣬ɽؾǧ˵ĲӣСƽһ֧ӶԴ˵ΧԽӦܾ˹ӡ
Ȼžһֱصɱﵴʱڳ֣ȴӢ˵һӱҵĽ֡


031 һս
ԱӢܣѩƵĺʹӢʿ䣬ս˳ǣѴɽӢҲϽԨʹơŭĴ⬡ļ̱Ϊôࡣ
ºӢ˾˸е˵˭Ҳû뵽ս۽е׶ΣžȻһرڰп̽Ҫ֪ɽŶɽɽ̡βƵıݣıΧʧأǵǼΪغġȻסˣžԴﵽǵĿģʾԼľ޴ǱܣӢڴ̵ĳžôᷢģĽһεжǲǸҪȥʱǾͷ꼾ӢеʾʤˣȻǻǵĴ󲿷أҲռƣѾᷳⳡսʿѾʧȥ˼սȥľĺģֻؼҡ
ӢӴɽԮָӹٸУ˵ģǷʱ򣬴ӾٵʿЩֲ̿Ϊ֪žѾ׼Ϊ뿪˴ɽ̵ıݣսǰҶúҲⳡûսȻΪ٣ڽʿܽѾΪ١һֱиͷԱĲѾǻ᲻ᱻϽȥһĴˣ᲻ֱߵһжץԨ
УνڳͬʱµԮԼãͷ಻ʮ幫ԼĲӷֳҲȡƵĲԣӢԮͷķʽǰƽӦ໥䡣
Ǹ鷳顣쿴ɳϵĵ̬ͼüҿǲǰͣжȴǼӽȥ˵
ͱͦŷֱڼӢ˼˵սӰģǻؿоٶȣܸϵսӢжⲻͦţ֧Ҳв
ǰ沿жӢĺ·ҿӢδмͦˮһսҧҧݺݵ˵
̧ͷسһת͵Цеǣ뷨ܺãҿмıǰ˼·ơ
һıĲıǶۼɳǰһһ﷢Լ
жӢ·Ĵңͬƻһı˵ҲҪǴɽӢжҽɳСɲڴɽΧؽɧ죬ôɽפӢ
µӢ˻ȥ˵ɽӢ£ǲѹ̫ˣһı˵ǲǿ֧ɳһЩǣһ£ϾȻΧŹȴûзģĹ
˵úܺãһ²Ϳǵȫ𣡡ǿǰ沿ɳΪλСֶӣڴɽΧؽɧ죬ôɽؾ֪еڸڴɽؾѾ࣬ǲǰ沿жӢ·ͬʱɳСɲӴӢĽϲ˼ΪѾݵУ뿴һȺ֮񣬳··ӣﻹӽǲԽԽ𣿵֧ӿɳӽǰ沿ɳǰɽһ·⵽вµӢȻؾԮֻҪǴͣװӢΧѾ£ǲͶذɣ
Ϊҿͦɳ䲿ڼӵըҩӢĹǽ꼾ǵļһ죬ǵҲܸϵˡӢɹ˺ӣҾл֮£ҲӸûˡ󲹳
ؼǿǰ沿ӵŰ۾ҪͣҪصסһĿ顣ͣһ£ͷ˵ϸ磬ͰողŵļƻʵʩжҹٸϵսȫӢ
ĻУӵĸ֧ӿʼжָսԱﶼӿսڣȫԳ⻹ͷһأҲһأʤѾ֣ܴ˴ӢʿĽܻԵĴ
1947գžųɳһӪǣƴɽؾ⣬һŵıͻȻжӢԮ·Ӫ׺زӢĽϲӢӴɽµĵ·׶ͬʱ֧ӷֱӭͷ¾Ԯ֮Уɳһ֧СǱ½ɧǣơ
ͻΧֻгȥл·ͻȻĴУܿʶ˴ΣգͻܳӣǿԽԽ·شɽ·;Զ˵ײһ塣ȨѡݵķʽͻΧϻشɽѾϣʮ̹˵ڻ£138ŷʮ͹ͼӵͨ·
ž138ź131ӪӢҽκĹ£طǰأҪɢڻλϣȡغͷϵսϣ˲ڶߴӢνر138ڸܵеĲ£֧Ӻ131ӪĲ£һŶһεؽɽ֮֮иϡ
¡һ죬Ӣ̹˱ըĴųĲΪ֮һͣž̫ܼĻ£ֻ
ؾԶֱشۿһžսʿըҩԾ̹棬һսУĳѾĿ˲ֹһء
··ˡεضߵĲı˵Ӣµʿصأǹ
ıͬеĵ˵ͷһ͹޷ͻžأӢʿžսʿǿηľ𺶣ʿԽԽ䣬һεĹǻͷβݲճ
Ȼ볷Ҳô׵飬쵽ӢܵļžĲӿʼϮţʹӢĳ˴£ҸԸ䵱
ôϢӢֱ賿ĵҲ׼ϣʼ·Уž131ҲʼƶظӢʼ׷µӢڵõ֪ͨҲֹͣ˹ʼ󳷡
Ӣ˽һһҹʱ䣬ڰԼ·ѾӭͷʱսĻ


032 
ӢŵͷӪӭײʱŽڽڵֿϺ˵žظеһֻţӼӽǰǰһҪﲢռ˵Ĺؼص㲼
ʱʮ֣ﲼӢͻȻ⵽Ԥռ˵أ˼򵥹µžһŵѹȻӣʹӢʿеʮ־ɥ𾪡ܵеĴӢʿһĩٵĸоܾǻڽǣǰ׷ԴԴϵž½
ʱüоٶȸžƣͣԵӢ͵ķβӢ131ҲӺٸϵӢγΧ̬ơ
սʱӢֵסžǿƣ´װ׷򱱰ˡʱӢΧ뼪ʮ幫ﴦһС꣬ѳɶ֡
ͶԻعžۣ翹ؽΪĸȥδӣԼСʮʱҾƣʱܹ뿪һӢʿݸӢͨ뺣ᣬøصȾȻʧɫ
ǣѾʧˡһ̾˿ʿǻ̻̲װʧѾûа취ٴȥˡ
϶ˮͷ˰ΣЦ˵ûǴʤ̣ǾͽǰȫشعڰɣûĵֻֿʹӢʿ硣
˵⻰ܶ˶ظĳһ̾һӾʿȥˡ
ʿֹͣսͶʹذ˰֡
ž꣡Ӣ˾еĿȱ˵ϣˤ÷顣
ıŵɫҲǷǳѿһݵ籨εؿλ˾٣ϲѹɳԮû뵽ȴ˸ʧɽȫˡɽһʧɱϵͨ·㱻򿪣žռ˴˴ɹ˿أɽɽƷΣֱǰ뵺вѴڲ֮ء
ҪսսҪ;ͺ͡ƫҪ໨Ҿϵ˾ءͻȻǴ׶صĻ쵰ƶһ޴ƭҲһ޴Ĵ󣬵ҪѪ׹
£ڲǷʱ򡣡ſЦȰѾãɱԮҲûɳǿıţ䲻ϵԨ罫ݵľǶ١Ÿ³Ҿ֮£ʹԱ˳ɣ
һζؿ̶˴ˣɻؿһţɽǵĵط֪ɽˣǳءˣղŴ绰ž̸ͣееôˣ
ҡҡͷžΪƵоµûбֳӦеĳ⣬̸ͬУͣȴȲӦҲܾǵĴ˴ιƽ֮ǰͣǲܵġ
꼾ˣҲʧ𡣡ʱ䣬ҡͷͰ˵İɣžѼݵҾȫ𡣡
žɹȽ˸ӢԮ󣬳һżӴɽ⣬غʮձƽ£صžǿɨǧƣӡˣɽݵϱҪ׺½Աžռ죬׳Ϊһıݡ
ʮգ¹˼غӶͦšֱ֧ȡи³
ʮգžѩнŸ³֮ǰһ죬ڸ³ӢĴֻֻϷ
¶ʮգžǧಿӿʼѹȴɽȺھ򺾹ƣӽ˴ɽû
¶ʮգֳܶž̸ͣнĴ𸴣ļ򵥣ͬµĽ飬͵ͣ𣬲̸ָС
ȻԶʵգҲԶǷ籩񣬿籩ɨϴˢգǲǻ
꼾һֱʮʮգյķ磬̵ɢž̸дͣʹͬϣӸ³ֻʢٺţǰӢʼչ̸
ݵ䣬Ӣ˵һս۵ʧܣӢֳϰġ۹εɥʧ˼ݣҲɥʧǣ
ǧǧˣʧʹӢ˳žģҲⳡսѾģľѾʧȥǿսĶ־
꼾ս۽žԸ̩߾ĵڳ¼θȻϵ£׼̩̽ＯõԴԴϵ˽ŴסҩƷһǵĻﲻꡣǻŶž;ŶͶΰҵԺкʹдظټϼݻĲξ߳žıԱõ˼ʱĲ䣬Ҹӵˡ
ʤΪڲԶΪӦµƣ˶ʮʮڼݵСٿ˸߲飬ƶԺߡ
µ£һ滹ҪսһҲҪ·Ӣ˿ܲȡߣԼ˵ľ嶯ԷһչڻϣФȷԣ쵽оӵָսԱֹܲΡȲŵԱϴҳԣѷ涼ǵϸܵ鿪ʼǰҪлӢµľΪǴľ棬л廳ΪҵѪĽʿǡ飬Ĭӡ
Ĭ󣬻⣬ΪӢսغͶ䳤ԶĿľ壬Ф˼Ϊȷԡ
ǺǡЦ˵Ȼô飬Ҳʵʵ˵ЩЩ̹֣Һúÿһ£ڲںʱҪΪǻл˵Ľ롣ⳡ˼սƬʿѪϣϣһǿƵĻĴڣ˽ΪǵڣһЭĲĳźʤȻֻǸѣ˵ö벻ԣԼǣأսҵȥ֮䡣
磬ǲˣЦüʵôᵽҪߵˣĸλ඼Ӧĵӣʲô˵ʲô˵𣿡
ǰФӿڵҪ˻˶Ĺ룬ҪΣգ쵼ҷսн죬˵⻰ЩˣǴҿɲ壬ӲŵĻ쵰
һ˶ϵıʾ˶ĸмأеοͷղǻҲижʵǲʿǵѪȻǴҶôϣҾͰĶ˵


033 ǵĲ
ҸжϣӢ˶ǵпܲȡַʽ˿ˮȶ˵һ־ǽָ¼ַȻǲͬģڶڳǰֲ˽Ƿͥ񡣲֪λַʲô뷨
Ҫǵһ֣ûʲô˵ģӢ˲ߣ۾ͼȥӢˣ۾ͳһȫǾˡХ˵ڵڶ֣ҸΪòҪӵ֧װҪԣܺϱ࣬ǶǵĹ̫ǿӲԱϾ˲ԭס̫˿Ҫܵ۵Ǵ𡣡
ҵǲôҡͷطҪȶֻһ֧Ǿǻžˣձ˵ռ飻Ӣ˵Ӣ顣ʵĽ̸ܹǶǻѪģƾʲôɡ
ͬɵХһۣ˵ұˣձ˴Ӣ˴˶Ϊ߹˶Ի˵ȺǲһֱҪȨһƿܻת䣬˼ȴӺϱֻࣿԺӣǶִô죿˵ռ˺ϷͳελѪʤʵͱȡǻ˻Ҫ˱Ϣ˶ɺ𣿡
ѵǻҪɣЦüʵɲУȻҶҲûʲôӡ󣬿ɱǲܸ㣬ϻԤģû׼Ӣ˾ͻҵͬ˾ɱأ
鱨ʾӢ˳ƶװѵ˾ӵļƻʵʩԺƻ᲻󣬾Ͳö֪ˡͷ˵ǲжپӣڻɣ
ƾʦں֮ڡһʦʦ³ظ˵ȭͷӲʲôۡӰ죬ſˣӢմ򡣡
ҲҪдɡЦŶ³˵أ֮λ޴ǣҾͲҲڡ
仰˵úá͵ЦФ˵Ҿһ仰ǲΪ˶ϱųǣǾͽȥǣǻԼԼĺôҲûʲô˵ˣϵ¼θ˾ͽҸطȥ
磬˼ˡФ֣صص˵ͷʤҪĳЩȷʵհǰ˺ڣҵҵǸǰһ£Ϊǻ˵ƽȡɣͷ­ѪԹ޻ڡФΪʲôʲô˽ǻܵ˺һҾΪǵʤӢսʿǡ
ХЩزҴˣԲңԲʿǡ
˵ôءЦŰ˰֣Ҫһǧָأλ鲻ֳһİ취ͬʲôԣ
˵˵ҵ˼·ΪУǾͶᱦúƣΪУİ취ͣһ£˵齨£ǴһǶҲǻ£ˮҪڰöԸң˵֮λ޴ǣҵģҲԼ죬ﻮ
û⣬鱨Ȼʱ䲻黹ûʲô⡣˵ͷش
ڹ˾ӵʱǲ̫ܶı˵Ƕ࣬ԤıǲսĲҪٶӣҿԻǣٻ࣬翴ǲǸƽҵļơ
ƽңڷǳáФЦͷ
ʧȥ˾ӣǻԽǽʱľ¹ơ۾ھ¹ڼ䣬ǾͿΪѡóֵ׼ӱĵطǨ뻪ˣƶ˲ѡʸĸȵΪ죬ǾͿԽдѡӶ˳ع񡣡
˼·ͼƻǳȫ棬ǳܣҿǿ԰˼·ơЦŹƣҽ飬ڻӦƶһǵܸ죬ǾԺֻһ֧ǾǵžԺҲ׼뵽ܡصȲŵȥֻҪǴ˾ӣҲ۶ǵļ˾ӣҲ˻˵δˣܸǡ


034 ƽЭ
ȫɹʶԡ࣬ı족˼·ƶһϵк߷棬ȻЩϸܣ⴫ġ
˺ͷ˴ڼǻʲôŽ⣬ȶǻ˲ܵʷϵĲ˳׳˱ռͳελ壬ܡر뽫ų⣬Щűɻ˾Կơ
Ϊ˸ǰ뵺ռıأϻƶ˶׼ƾǵķ롢ߡںţԼ˲ѡʸ
һϣľһЭǿƵĻȨЩˣ㹻ԣǾǺúűͬûɣ
ӢǵĲҰܺ͹ԽԽӿķս˳Ǳսǽ֮˹£ر飬Ӣѡ׵11ίԱĿһ֤ʵ˱۵Ĺ۵㣺ӢĿǰսԲܳɹĵԽսԽǿĵзı߽ս־ӢɵѽԶžǿӢڵѾҵķս˶Ͳڵľ޴ΣͷաǵľҲѾʧȥʤĺսսȥųдʿͶ鷢¼սĿӦɶȡʤΪ̸нɾơӢӦ⣬Ӣе⡣
սԱҲܿһı¼Ϊʽ͵ء¡ǰ¼Ǿ˵ģҪ22000ˣ180000ս߽һۺԤ2620000ˣ꼾ǿžĺըͺ̸
ǣڵı¼ȻǲǿܡֶͽʽĹעһڹѾûг̩ʿ͸¶ҪϢǣڹעһĴҪ206000ˣȫһƬ֮һϢ˵פӢ˾ʮֻֿţҪ206000ȥΧ
ȻӢս־߽ԭ򲢲ԴŽ󵼣žչֵĲӵĶ־ҴսӢ˵Ȼһͷ˵ӮĿܣ
Ӣ˵ʽ̸лڽУӢ⽻ȻѶΪ˸װ˾ȡʱ䣬ţѾӢ˽ƽϵĲǼëƤС£ǶѾ޹ؽҪˡ
žҲ䣬ӵڲߣ̸нѾﵽˣ󱸱ˡΪ˱ӢͻȻ÷ɻը󲿷ֲӵӪضڴУҿʼŶɽɽɽ·Сϲ͸ᣬӶƹ˴ɽݣλá
ũ羸ȷ˿ܼΰǿ˾ӣתսӢ˴ǰȵĸԡ
֮Ӣ˼ӿ˳ǰ׼ҩ͸˾ӣŵְλƽӢҪǴ˾ӿʼӢĸأӢ˾Ӷ߼ලָ
1948315գ֣ƻ硢»ؾʿͳĶѼڰǩ취10Э顣Ӣȫǣȫѡٻ˶ͳȫǸЭ̽
˵Ӣ˳֮Ҫ
Ѿе˱Σգĳλͳ߲˽±ߵرԹ˵ӢΪԼ⡪ǸشεҪ˵ˡѣѡ֮⣬Ѿ޻˵ˡ
ⳡսУӢ˸෽Ĳش⣬ʲôҲûеõӢι۲Ȼ˵硣һһ֤мֹ۵ֵüģΪ̸ЭһԵȱݣûκ׵ķʽ˵ž˾ӵǰΪӢžȫžӢǡ׺ȨıȫĴƣԼĴǣðɣӢ˳ߣͳ£ڽǺʧ
ҲӢҲ֪֮ͳֲ֧˶ãԸžĴǫ̛׿ߣ
Ѽ˵ȴ£˵ӢڱҪʱӢ½ǣ֣صر֤žƻ˺ƽЭ飬ֶνĻӢǿķӦ
ʹӢδһ㣬ԹͬʱƺҲӦںƽЭǩ֮ǰӢ͸Ǽֵ޴ľװҰѵʮ򲿶ӣΪ˵ܣЩװûüʹã͹ֽž˭
ڼ¡£һ죬פǾԮ˾Ĵ¥ǰʽһפԽ˾ٱţ죬¸߰ͷ­ǣﺬˮţ͵ߵһӢٱЩʿǻһԵͿο˻ķɻǻڻſĬĬػһۣ뽫γʹʷһһλһݱϲΰУɻҲԵԶҶظ߽һˣǵĴ֣
ͬʱڱۿڸ³һͷŵӢԱս¶ȵչ£Ӣ֡
¶С㣬ҼǵξܾǰͷţڿԻعˡЦüЦ˵㻹Ϊοͻ˶ӣڴ˱ʾӭ
սڽˣӢˣǻˣѪ¶ȸп˵ò˵һȺ¸ҵˣҲһȺŸʵˣҶӢսܵ˵ʾл
ǰսˡЦüָصһЦʾ¶ϴ
սûнҲкƽԱ߹ĵɭͻȻͣ˽Ų˵սĽ´սĻӢսһ䣬˵սȴոտʼȻҲ֪Ӣôģװһں֮ǿ⣬ҪллӢЩ쿪޴һװԲĵõˡ
ƽ̸УЭ̡ЦüҡͷɲҪһȺսӣɭξ
˻սĻġɭһЦҲԼҲҵʵĽڣ»Һӡι۹ı𶯶ѵָ֪ӣҽֵʱҲܵôҡ
һתľ⡣Цü΢΢һЦףһ·˳磬ջصص


035 û
1948꣬ϷƱãڼγΪżšޣ籩˷ϸı֡
1947814պ15գϵӡȱΪͳεӡȺ˹ͳεİͻ˹̹Ӣ۹һ̿ʼ߽⡣
19471225գй½ëϯԡġ˵ʷת۵ѾˣйѴӷ׶׶ΡǴĵˣӦΪйս̸ʯʱ˵ʯǡ۹߹
ëȷģʷȷʵתˡ1948꣬ÿˣŽʯ⣩úʧѳΪŤתƣйž׳ѳΪһ֧ɵֵĲӡ
ǣڲϼ١ڲڲϷѡʿڲϵĹ񵳾ӷȻ19481£񵳾Ȼ˫21ǣѲǸ⣬ֻǴӵϿǲżԸṩҩ
1948315գ̸ǩЭ飬Ӣȫ˳ǣžʼ˾Ӷţ˫ſʼ̸С
ʷ˸Ц޵طй½ǵȻ漰ˣֻһǻ뻪˵սһǻ˵ľס
˫Ŀǰӵекϱ࣬žˣ˾ʮˣϱľѡٲнơ˫Ŀǰʵʿʵʩͣ𣬲ýκζһľµһʵȫѡѡʸĿǰɹ涨Ϊ׼ѡǰκһκֶѡЦüţμӻԱɫ̫ÿ
ǲǶˣЦü꣬ԱŭɶЩ˵ΪӢлΪ
֪ԴǳЦʮ߹ˡ
̸ʲôǹ˵ɣȭͷֻдǣŻᶪ룬ƾƤӣ޼¡
תͷѯһԵõ𸴺ص˵ͷ
ڴǿ϶ˣֻۿսʱҪͳһھФ˰֣ʾҰǼʲô׼̸лҪȥģǵǲή͵ģһҷĺˡ
˵һ°ɣ˵Ǹ¶ˣѰҽڵģھӷ棬ѾϣʱԶ
ޱص˵ͷǵĹѾȫɣǵص㡢¶ˣǹϵý۵ͲɷãӦû⣬ֻҪһ£ǿϾ̿ʼʵʩж
Ѿ죬ʱҲϵ̫áФ˵ôһ´˴սĴɣ
սپжԤʱ䡣˵Ѿ˶ɽͶɽ϶ˣս󣬽·ɽɱɨǰ뵺ϲսĻһǧ߲ӡ⣬Žǧڶ߲һ˵£Χɽಿ齨ţżԱء
ϲ˿ܼҲ˾ӼеĵطرͶ˵غ׵Ф͵ڣϵǺ
ЦǫǺǣˡתɫФ˵һһϣҲҪΪȨ˴жľʵʩ´ɣʱͲ׼ˡ
Фһ£˽Ŀ⣬һЦ磬ɲãѵ㵣ûУʲôΣʲôôһ˱أ
ѽЦüӿڵԼĨһڣȻȥ帣ôģδһ𵣣Ҳһиͬͬ
绹ǽƻȻ뵽СХգգ۾˽ųôõ飬һ˳Զʳ
ҲǲǺȶˡЦõ˵˵Ϊָӣ⣬ܣҲӦӦֵѽ
ӦӦֵ顣Ф̾ͽʿѾΪ̫飬̫ξпҪΰɡ
ʷĹֲƽ⣬ܻ뷽跨ͻƽҲû䡣
˶ɡĴ죬Ӣ˷ͥװԿʱ˾Ӧʶʤ˵ȨУ˽ֱͦˣͬͬĶȹ


036 ݿ
ʥ˿˵Բ˳Բ˳²ɡʵ˵ףαı֣ҪΪԼҵһĽڣʹûţҲҪ֮ձޣйҲҪšһˣ±İϷ
˶ͳ̸ڽţ˫˭Ҳòⲻǹϵɵ棬˫ı˫ЭòϿɣҲûȥĻ
194854ҵǹͻȻڼݶһСһͻıӰǵľƣҲʹ˫̸ѡ
ƣԺƽĺȻƻ磬˶Դ˱緢˶˾ͻȻϮžķ߿бе˾˵ƬΪ֤
̸ţܶԱҪ˽ĻʹһϵжúƽĸŬΪӰ˫ڸԷϽţһɽա
˫װţвǹ߻ĳͻ鹫˵˵ԷΡڹæڵͣʱ˫װĦԽԽңڴɽһ߱˼ս
ͬգ´˽ҪһǸȫƽȵƹңžΪֳ߸ϳȥĹΪǵĶѪӦõ֮سΪδǵΨһЩ絹ռ顢Ӣ飬ѹ˶ɵľӱϽɢ
1948ʮգžƽɽΧݣڻ˾Ӿص318ߵأ˾򲻶ɽǰ뵺սʽ
ս֮žƺηڴɽ̵ķǲȡ̽ԵСģ˾ıҪžѪɺӣеļͷԷȣȻҪžͳһǵĿںš
ϣӢڣȴôֹۣں˫ֿƣͻص̸ǰرӢ棬ͨ¡µĴʹ˸߲㴫ҪСģҪäĿֹ۵Ҹ棬ҽòҪžԿ
Ȼ˵յв׼ȸײ˵棬˶Ͷ࣬ȡͳһʮգžܹƺǼʹЭҲûлˡ
ܶ˶Ѵɽս˫һ۵Ĺؼʱž֧ͻȻɳɽɱ˳Դݿ֮ƽͻ˵ߣֻϹг˾Ӵ仨ˮɨϲĹƣѸ͵ĽչΪ֮һ
ʮգ·ռʰж˴ɽӵ·ֱͦ
ͬգ·Ϲǰڶʮչռ³
ʮգ·ռ¹ë¡ƽ
רҵҵ𣬸ոѵɵ±ŶõҲ޷ͰսϱȡڼҵԭӢפ˾ٱڼеõǵսʱòԤϵĿ˵ϧЩ˺ĸ߹ȴţ˵Žҵ˷ôӢ
սºܿˡ׹Ъ³ͳ㱨̣˲У¼θĴѾõڲͨ⣬£ǾҪˡң֮еģһѧϰꡣ
ʧ֮磬֮ɣܡ³Ÿ̾ǿܾҪʧȥйڶһѣҲǲˡڣǱ̬ȵʱˡ
¼θĴŽʵԽӴҶҪǵսǵڲ⣬κƫ̻֣ǾסԼѡɣЪ
ʮգ¡µĺܶ໪˾⵽˱ͽϴٺȺ⵽˹۵һǴ𣬵ҲΪǺȡ˽״̬˽дϴ˾õĽڡ
¶ʮգΪս⣬ϣκԸ档
ͬգ·˵΢ֿ󣬽뼪¡£ܵ˵ػ˵һӭܶͷǰһѾֻ̳ӣֱס
¶ʮһգʿ˱ս˵ظеĩ٣ֲ̿˾
¶ʮգ·ǲűѩнʿ
¶ʮգ·ռףٴγ
ͬʱžԴɽ͹һҹ֮εΧݵռɽľûƽء


037 ⽻
սԶһһڶô򵥡սܡʶ޷ž˾͵Ĵ£߽⣬ܵٶ˶еȡ
һգɽ˾Ӿ죬žͶ
գžռ³ȻڵսѾƿɳ£Ѿû̫ͬգ¼µһ֧λڻ˵һн¼³ǣˣȫ⣬С϶žơ
󣬶˽ȫʵʩΪڰĽ״̬ӿʼеУάΰѹеĲأʱʼʹȨȫʮڼ¡¾п䣬ҪμӡȫѡݶΪ194911գڿʼгﱸ
һμӹӵԷȨһ꣬ꣻЭվѹ˶ռȨ꣬дڹ£Ӣֳռڼ䣬Ӣѹ˶˶˰Ȩ꣬һģӵܲعΪǷѹͨ壬ȫ绪˷٣ϣܻصǣǣǰңɳŽ⽻ȡرҵϿ֧֣ߣջ뾯챣ӣ߲һ˱뱣ӣʵϸ˵İȫΥˣһ齨ʱᣬƶʱܷѡʱͳţ
ЦüЦŶԴ˵սھЩܵˣҿɲܷɣǹϵѡʱǷռݾƵĴ⡣
ô߸˸㣬ѡʸѾ˲٣ټǴϣʱ޿ȡôѡʤФܽʱ鳤Ѿöɳ¼θΣʱͳ𡭡
ʱͳˣϯѵ͵ɡЦ˵
Ǻǣ͵͵ɣХЦǿɲУǻüǲУʱ⽻ְλĪ
ǰɣѾڶƻ絣𣿡΢΢üôֱˣ
ȣФһ֣ص˵ƻԺ󲻻ᵣκְΪΪʱһˡ
ʱһˣգգ۾ʱͳôġףʲôʱӦģ
ҵβŬ£ѾϴӦˡФԴЩ˼˵ԣûгϯ飬أҪƻĸĸ̶֮
٣٣١죬֪̾üȥû뵽ʱ򹴴һ𣬵ǰҸ˰ҵĺ߱أҵأ
߱УţҲУɲڡЦüЦ˵ôҲȥһȦɣӢйǷǳҪ飬ԮԮƼԮԱԮû˭ܰô顣
ƨʹ𣡡̾˿ðɣҾͳȥΡ
ȥΣǵɶٰФϵļ¼ϲ²ð죬нѧлôӸǨĻˣͷʹ
¿ͷѡЦȰοȥָӵְҽ־ӣҲһصʿǲܲ˲ģ
ҹˣʡεصͷǸҪɻҪڼҵĽȲҪ֣ЩԴѡкôģһСʲôʱʰð
Ǿ۵ö㣬һ򾡡ФͷͬþܵˣΪʲô˵ڶһʯأǿǸ籨ˣʱƸһ̽ġ淢ʯͣǵĽͳ˹
ҹ󰡣ЦĿڵ֪ڴ½ʱձ˴Ҳһձ˵ĻļпģȻձ˵ʱҲʮȷҲûʲô
Фŷŵص˵ͷҪձȷˣͿˣҲǡ


038 ǰ׼
ǴѶžʽΪǹΪصɧڹ뾯첿ӵȭѹ½ȻӢ˶Դ˺ܲ⣬Ѿ޷ı䣬ҪðŵһҵΣռȥ֧ѾûˣȻ治ֻǲʹͳһЭ̵ԭʵн״̬ʷ˽Ӻѹ⣬ҲûʲôǿӲĴʩ
ʱȷźţʱ⽻»ڿ̷Ľһд̣ϣǵؽҪáȻʱӢйȹҷ˹·ʵҪ
ӢĿпޣйķӦȴҡǵõʱܳŵɹɻ̹ǰȥָѧΪԺǽΪ޵ļᶨѣΪʧȥйĲԴ˶ԿӡǡΪӭıʾʱܴͷɻΪͶ·ʵṩ˷Ա
йʯʾӭȴǳĿǡһİ¶ʮգܹϾĻͷϷȻѡͳҲѡʯͳͳѡһߵ飬û˿ԸʯѡȻͳѡپʹһˣһ֮£Ⱥ۾⼸λУý˼ɵľǹϵʣʲǾˣʵսʱĹѫսʹʯевǽƳ⾺ѡΪͳѡ⣬ɽĶӣǹ㶫ˣԷʵѡƱΪټϻҺC.CԻʡȻ¶ʮյĵĴͶƱѡУʾȻƣѡΪͳʹʯߺ쳣
ѡͳҪ͹ȫģǰıȴʹʯԼѾսµĲʼ󽵵ͣȫ䶼⣬ǻϵC.Cϵ䡣ʱЩӽʯת֧ʣʯĺҪһԼ
ʱĹ·ҪϺ˽ʯԸһʯѾľͷٹ⣬йսʤѾƫ˹սܵľ棬ʯĸҲܵ˳صĴ»ĸ֣ҲΪģܵʯѫӴţ֤йΨһϷҽĳ˻ǵ֮䣬ܵĹעġ
ȨַƽȻƽЦüͷԭܺãԤⲻΪйжƽ⽻ߵĻҲϾҽܣΪ淶ʹϵҪ׼򡣡
ҲͬСФЦ˵統⽻ȷʵǵ֮ǿ⼸죬ôöǹҵ⽻ϾͿȷˡ
ٺ٣Ҳ˪͡ЦЦηʣȥʹ½һöؽʺ;ԮҪĻ˲ţҿʯܾѶ½Щʱҡйҵʿʽ֪ʶӣδظҼڹڣҪѰҳ·ĻҲۺ֦׶ǻˣܵͶʡӣǹҵķչǴкôġ
һͶʣҲӻ˱أһõĺôХ˵ЩǹѾƶ൱źҳ˫ع¼µĴѧлҲڽУŻкܶ໪Ƕӷչġ
ޣڴ½ǶѾʼĿںǣǣл˵ļ԰Цü˵ֻҪܹȶŻԽԽĻǡǽǷǳõչռ䡣
ֻҪоӣǱҲԴ˱ֵúֹۣҪȥǵĻ˷ġ
˱Ӳǿ籩ʽĴԭλյѾԸͳȨȫתʱԼǩֻѺʣµܵ˼ʵѾȡֱͳǵķɸݡФЦϣӢĻѾӡȴڰ֧ǣȵԮľɻλǵĿվѵϣͽͳһǣ˳ݺݵؽѵӡᡣ


039 м
ɷ˳ɻʱ򣬶˵Ѿ¹Ĵ·ǳЧչȻٻȥǷչԸв˻ڹ۲ǷܹȶǷܹȨƶѧϰ򹲲忿£
սսӰûʧսĿֲֽһڹԿһڹνġʶ̬
19453£Ժ207Ʊ޳ɡ186ƱԣġίԱᡱΪͬʱָͨڶ̶̵һз3.47ΰչ450ϽͷԺίԱָ𹤻ᡰѱ͸ɿڷԹ͹Ⱥʿ
1945311գֽڵ126ճġǡ־һƪյһܲƣͬս鱨ֵعԱһ𴳽ˡǡ־༭ơӰ칫ѳ1700ݻܼܼļ˾ԡ͵ļפӰ۲鳤ڹĹԺԱлΰ˼6ˡ
ºǡ־ʹõļлΰ˼˽˱ķӰıĸʲôļЩеĹ۵㣬󲿷лΰ˼йӰĽһʱͨͬë󶫡ܶй쵼˽̸פӰ۲Աʵصó֪Ƽ19452Ѯлΰ˼й˹˹λеߡһеڶԵսеı֣ǵʶ̬жṩԮϣƶйʱǶȿǣҪֽ֧ʯսȡлΰ˼Ӱձۣһ¼ǡϵķˮ롱
8·֤ݲܳлΰ˼￪ͣڡǡӰ£³Ǵ19471217ʼװӺ͹аʵνҳϵ顱ķΧ˻Цĵزɣи3СΪ̵굱ģأĸ׽ӵ֪ͨ飬Сǩҳȡꡣͳƣڡҳϵ顱ڼ䣬ܹ2000ܵ˲̶ͬȵ顣ڡҳϵ顱Ӱ£Ҳ֮תѧĽʦڿϴ͹ͻᱻͣɫӱȸƣμӽСĺѡ˶ǶԿ˼Ŀ
һ־ƣǰ˽ϸµоͳһ˿ھȷǵķչΪģԶ빲š
1948¶ʮգڰ׹ʱʼʽ̸֮ǰͳ³ţЪܵĻ̸
ݹ磬һ쵼˵ƽ䲻ʮ꣬ǳ˾ȡ³Ц˵ᣬглǷǳǵǰ;ġ
ƣҲ㡣ܳϿҵرʾǻȱҵʵ飬۴ƶȣǴӹҽṹϿȽƣǻҪȡ飬Ҳ׼һЩרȥǡ
ѺùңǲڰġЪ˵ͷžŶӦýǹսǿڼΪ֮أѵǹ˼ӡǣ
ҹһҲǹҲ֪ӶսʼǾûеõκ͵վͽɻӢƾŸ־ӮʤҪожЩ׽ˣοҪոҪ纣սھôֻȱҲԼожͼ
һ㣬Ǳʾ⡣³˼˵ΪӢ˹ǶսʱǲṩԮģֻṩһЩϵ֧֣ЩҲ⡣
ôأЦŷʵѾûмӢǲǹֹǾͲˡ
ԭġЪ˵ͷǣڶδʾƣ˵йƵǣǲòؿǾԮ飬ϾҲһΪĹҡ
׹˼˵й½ľҲ˽⣬йпܻܹ񵳣ȡöйͳȨΪĸǻ˵δʾעҲпԭôҿԴŵǾԲ߹ĵ·ڶδܵйĽ͹ϵҲй۲Сǣйۣʯ۹߹ţҲ⡣
Ǻǣ˵ǳ̹Ĭ³ЦȻǲԸϣɫйʵ˵ţ³ŵݱԤУɫйһһлһػص1840֮ǰйĴ¶˹ˣйֳһǬ¡ʽȨĻʵۣһλ˹ĺɫ硣
һ£˵ȥӰë󶫸˵˸쵼û˻˵ʲôҸˣγ෴ͳǼпܷģȻеʹĵȴֹǣһǿĹңǷԲһҸ˵Ϳ
Ȼԡ³źЪһۣͬһЩ֪ƼУǱˡǿǶݶ
ǺãҾ̸һҸ˵Ŀ𿧷Ⱥһڣ˵ҵĹ۲죬йһģһģҴë󶫵Ϊ˺˹ֵ̬ǺɫйΪĸǲ̫ܡĿǰڹγΪ׵ţͳΪʶֵ̬ЩֲڣǿԻһ˼·ûгֹ֮ǰѵϾͺƽ𣿻һսмʱ͹ģӢըǶڰֶĪ˹ƣϮ۵ҲӢսҲΪʲôŴģ
˼ٻصȥЪɻʵ
ǣҵĻЩͳҡҡͷ˵ҵ˼˵ɫйĳˣǲǿԽһ³ԣúɫйΪһ֮мϾһԱ˿ڶĹұƵĻΪ׵ļŵⲢ档


040 ʽ̸
˵ЩǾؿǺϸоģֻֿϲ̸̹ǡʹһƲӣ˻ɣϾйҲǻɵģԶԸкܶ˵ĸ
ԶԺɫйĵ־壬ҪڶԼȨĵ־塣йɸȺĿֲɡʵԽԶԽС50ĺɫй1840ǰл۹һһյĹҡ30߷ʱн20000й50͹ȵʱй½˻20໥״̬£κδǸյĺɫ۹ϢëȻĿֲ£֤ʵ˵ĳֻšЩµ߻֤ˣӺɫйӳġߡһЩѼСϢļߡеġ¡ڵ;˵²⡣û˹עʲôʵҲܻʵıΪֱ¡߲֮űй
˵УʹйһƽݡĶңһޡҵĹңŷӸ¡ǰ̾ĲǽʧȥĹймֿɰĴͳйǸǸŵĻĹ԰һ̬ձŷңǶսԺֳ۹ϵɵĸˡ
йǱȽ˷״̬ôйǸɵı磬йĿ־ͳӿܻᡣȻҲֻǴҵѡ
³źЪͬʱ˼ΣЪ̧ͷʵ˼ǲڹӪԴڲͣ
Ӫһ飬ʱƣǻݱ䡣˵ͷ˵ѹȴʹ֮ìܣŽøܡ
ۣܸۡ³⣬Ъ˵۵ĿбҪ֯רҽоҪ˾ͽ׵ǣѼⷽϡ
ĶǱȽϽӲⲻĳ˵־Ъ˵һȺˣһȺ˵־ǷܹزȡͬĲԣ⻹һδ֪
ǵȻҪҲ˶õĹˡЦ˵ҲֻǸ˵Ŀ֮ɣ
ֿܶأҲջ³˵СռѺۣȻһõ顣
ǵ鱨ʾͨ˽˹ϵйһЩ˴кһͨý壬һϣ˵йĹʱҡмҡиҵѧרܵǷչЪЦ˵ǲǰйǽǰ
˾ţﾡãЩǺиõķչռ͸ķչǰЦŽ͵ͳ͹ҲôΪ
ʽ˲ţúܵ³͵һΪҵķչṩһҲЩ˱⹲ȺԴˣǺͬġôҲǲսеĽĹˣ
ֻǴӾϵĽǶȼԷĴ˵ͷսһһڶô򵥣Ȼڹ񵳾ϻռƣʲôлܵˣȻʹ䲻սȻǲϷسǳأأҲʹ۹Ϊ˱ʵϧӰתս±ֱܹ񵳾ոӰָϿԸ߳һ
ռӰɾͽֹδҲʵʵľЧЪԶԽʯвЩӵ˵ոѾܾŴӶ̻Ľ顣
Цҡҡͷ˻⣬ͳҺڵפйʹ˾ͽ׵˽ֻǰĹٷݣûҪйӰʹ֪ʿǣڴˣһǷôأ
巢룬˽£˾ͽ׵ǵĹٷް³Žƻ˵Ϊ֮Ļ
ǺһЦĴָŶ³űȻһ£ҺҸ˵˾ͽ׵Ҫкܴջ񡣡
ǵĻ̸죬ǺĬ̵ӡ󡣡³ŶٶеʣҲܸˣսԼļ⣬⽻Ҳһλܳ⽻ңеʽ̸УܴɸĹʶҸ˺ϣǵؽ𵽾޴á


041 ѧ
˲ţķչҪģɽķ壬ʹչٶȴ󽵵͡ھӡǲ⣬ҴĽǶ˼ӡǱȻδǵĵˣӡûԵһȺӡȡȨ֮ǰӢӡĵӣǺпܴоȡôġǰᣬǾ߾վ½װõ󣬾ǶӡῪսʱˡżûոҲԺսĽڡ
ʼʽ̸УϺ̹ӮԱĺøУԮԮԱԮһϵйϵǷչЭļǩ𡣵Ȼôǵģǵİۺͷʢ۽ΪĺأǷפóһǧˣ㲿ֿɳЭҶפ⽻ϵĻȨ˫ۿرϷͥפпܷµС⣬ڽףһվأפɻóһټܣδͬⲻô˻ش¶Եľж
ѺͬԼ1948813ǩԼջĸЭ£˫ͬάƽ͵ȶ໥ЭǾ˴ͬ⣬ͬûз˫ֵж̬ȵĹҵ޽κЭԼԼһ⵽ĽԼӦԮ˫޽μκηһͬˡ˫ͬΡáĻͬȨң˫һΪ˱֮˼緱ͬ˴˸ݹһп֮ԮԼЧΪʮ꣬涨Լʱ粻ֹ֪ͨԼЧ
ԼǩɺԱͬ£ݷŦԼ¹ϯ˾ͽãλ޻Ƕʱ˽ʾлɷ˻˪ݲιʡѧԺȷʡѧԺ¼´ѧΪѺѧУɽְԱѧʡѧԺͷ뻪ѧĽ̸û뵽ȴһѧʡ
֮˿ƽ˹սԣǲζŰѿƼͽھáᷢչҪλãⷽ˲ҲõĴ
ƽ˹пѧչ۶ʵʩһսԾߣԱ鲼ӵмʱƵǧȻҲһشѾרŵĲŸȵĸ񣬼ӿ콨ƻȻ˹ҵȷϵΪṩɱϣӴලִȣϻȻ˻عҵȨ档ңڽ֮ʽ𶼷ǳŵ£Ͷ¼¼´ѧҳ˿лƻĻм¡´ѧƻУȫռƽ˵Ĵ¼½ʮȻȻûдﵽı׼ҲһסլˡЦŻش
ȶǷмᶨĺ;ģ
ȻĹǾǧģǶ⣬ڣάǵȶмᶨĺ;ġңע⵽ûУҪоʹѧ¼£ϸһ˲ŵˡ
ڶ˽һϵеĴѹ᲻ἤìܣ᲻ң
Ҹһ㣬жǴѹ㡣һָ˵һϵжΪǵȶΪҵĸԴһȶĹұȻҪһȶ壬˿ɲҪȨǣҲκһȨ
һ˵⣬ȻشҲϵһŮѧЦ˵λӣڹͨеһһƣûʲôӰ죿Ƿ̫ƽ
Ц죬һ£˵Ǹʷ⣬λӶҹѹҳʱҲǣҶǣǣԣ˵ҵˣ˵ƽֻ֮һķȨ
˪ע£Ц˵ҾһλɷҸǲǾ֮ķȨˣͬĸܡǣͬѧɲҪѧʡڴ֮ͥҪΡ
˱һ󻶿Ц


042 й
ʡѧԺ1861һλȻѧͶ١޽˹ϣܹһɵѧԺӦٷչϱսֱ1865MITӭ˵һѧȻѸٷչڴʱڣMITһȱΪͬѧϲڸУѧĿ֮£ȡһƻ1916MITӲʿǨš
һķչʡѧԺѾչȫ缫ΪҪĸ߿Ƽ֪ʶüзءΪսսȻ̿ѧϴͶʣʹMITʱѸٷչʮʡҲΪĸ߿Ƽ
ʡѧԺ˲ͣлᾫӢǲ١Ŵ½սֲȣ˲սһ
ͻ˪ƽ׽ˡĬĻش˻ѧģرںѧǵĽ̸ȫƪļУѧУҵĻѧǣǵĸ˺˾޴
ڽķУͷֲμ̻ӭᣬΪһ˵־о޴Ǳг̶ʱ㹻Ȥ򡣶ǶĿʮͣӭǻȥ쳧̱ʾ˸л
˴ηõĴʴԮ˲šʽҲ˹ȵ֧֣νɹ˶
1948գһµķ֮Уɻǰй
ʱйڲսܲұصľΣϺгеĵйͨ͵ٶǾ˵ģ֮ڣԪ뷨еĶһ1200ǵ1400򡣼ں󣬷ǹٷһʴﵽ1800򣬷ֵּһ롣8·ݣǵ11100򣬸ߵšͨͿʼӾʱͳȴһƪ˵⣬ͨȫǹĽϹ˵ĽϺͶĽ
ЩǰʯԼһָ򶨵1948520գھлͳʱ˵йǰĵ·أҲؽйǼ֮£ΪʵĻδ죬ʱʹǰĵ·˵40쵼ȡõľ飬ʹӼɽĸԣκδʩֻҪȻɣֻҪʶˮƽֻҪ˳Ӧ糱ֻҪӳԸΪᾫӢ֣һɹʵ֡ʯ򾲣ȴڸǲĵĲʱκʱֵöԡ
ȻʱĵԽԽ񻯵ľƣ񵳽Ʋסľݵˡ312մӼֳþϹõĳ´ĵ˵ΪߡפΧ˼ĸͨʳ﹩Ӧ·ߣÿ˸ߴ100֮ࡣᣬƽڼʧ֮ʧˣʱˡ
¹СͷͷG󽯽ʯͽͣʯĲܴĽ顣424գ»һս¶ëԭĸݵӰţҲʤ̣ΪʱʱѾԣйžѲλӣˡ6·ݣںϿ֮սУ㽫20ȵĹ񵳾չսó22ʧأ25ֶ˻
7·ݣɽĹפΧվռǶʱ⣬ɽ1912һֱƾɽͳšɽú󣬽иΪɽӦľ22գʯðշ̫ԭΨһƵĻ½ڴ֮ǰʯðΣշ֣ݣʱ֣űռΣաɵϺȥʿڲͣرͼԼУʯʧ֢
ϡ˾ͽ׵ǵڽӵ򽯽ʯӳѯڴʱ½˲ǷҪֹ仰˵̽ʯ̬ȡʯԴȴʼûб̬ڱĬҲ´һȥǷչ˱ҪˣһЩܺȲҪߡʱھƲʰʱ˵̨ѾʯϿɣ̨̫СȥҲޡڽʯ˲ɱǻˣҲ¡뵽һ̨岻ǳ顣
1948°գķɻ䣬ڻӭڹѡУѡٸͳʱδռϷ磬еΪͨѡٺӦΪɥʧĵλǣٴʧˡְλɸ尵Σ尵ĳʹڸĳָɵɫʡһΪʱй½Ʒչԭʷû̫


043 ͬ
ʯԵĲˣǴ壬ӲţִļţʯĴ󲿷ִҲԸ˼Ǳȱ㡢ԼʱܽٵԵʡһ־涼һһϦ飬Ҳʲô鵤ҩܹġ
ڽԭ˼ܱأȴΪԼǸߣĺҪļ棺Ʒ峯ͳΣϳڻȨͨԴͳ˼ָйϵӦеλ
һ˻һ˷һ˻һˣĹ۵ľ¹۵㡣ͼǿʵȨԸߵİ취ǳͷǸ졣
ʯͷԹڼ򵥡ǶȽּ򵥻ģξ߽Ƕڼ򵥻ȱٴԡһٵıǩܿƻǩߵʯȱʶ
һ棬ʶ̬ϣëҲռϷ硣ë󶫿˽Ŀԣʹ֮ӦйũռĹҵʵ˼ѧй֪ʶӵǱЩ֪ʶѾɥʧǵĸ
֮£ʯ͹ȴԶ֪ʶײ㣬ʹ·ߣֻп£ë󶫺йȻʯʶҪһʶ̬ͼ¹ȴԽܣ
һ棬ëӮũ񣬶ʯȴŵпضԴũ񣬶Һܾûнظĸ⡣
ʯڹۡ򸾣̸У˫ĬıܿĿǰйڵ⣬һж⽻ƵαʲôѺദ໥Ļ⡣
лΪϹ¹֮һϯλֱ1971űл񹲺͹ȡ֮õĹϵҲǴʵϾҪӡǲȡжȡеϹӵзȨĳ¹֧ǺܱҪġ
ʱƽ塱ҰոƽϢսѾʼתľܾıƽ֮Сڻ̸УҪǵ󶼻˽ʯ׿ϣҽ¶ЦݣϺмڵŻӭԼĶһҪϣܰѰһѵսҴսѣȥǼۡ
дɽꡢǩȵڼɣЭͨˣϺ͸ۿڿǷɻִͣ
һϣݱ˽ʯڹԱͬǰϺ̲縺ԲȯĸϺоùƵĽҲͬС
Ǵ̨ͬ䣬Ҳл̨ͳУΨһμҶġͳ̨ʱڣ̨徭÷չѸ٣˾ֵ1Ԫʹ̨ΪС֮һڽִ𲽿ʼɻĸĸδǿѹͻƵ鵳̶1987ϡŸй½̽ף꿪űġͳڷˡľȷ̨ĸĲתķ
ڷɻϣλʯļ̳ˣ̸̨֮ĹϵҲλڶдؽθ£ƽ̵̨ĴĹϵ̸˺ܶ飬ɴҲ˽Ϻõĸ˹ϵ
Ϊʯԭë÷1910㽭1922굽Ϻ飻15ʱҲ1925μئ˶ͬ10ǰĪ˹ɽѧѧϰͬѧбĵСƽ1927ҵĪ˹ɽѧʽϵ񻯺˹ֿʡ漰˹˹ĵڶ·ǣ׶˹ȣ顣
ǰ̫£̫Ŀ࣬¹ֹܹʻҲܹĥѡر19291931䣬й·ũ塰͸ġ˯óû˴иֵũйǡͶӪڽÿԽɳ̿йڻ쳧ʵϰʱ·̧ͶйڶҪǳվز֮Уû̽˸УйܾӵĻްӣҲййеľȻҲй˳ĵЩǳܣֻǽʯĴӹƽĻУʮ곤ʮ꣬ռȥһഺʱڣˡ콫˹ˣȿ־ǡĥڣ˼ϵĶͺϵĳͣɡӵӵ򡰷շǱת䣬丸ʯִƴȨ̵ĹԣЩȻǰʱľ޹ϵһֿ̹ĵľ˼Ϊ
ʮ䣬Ȼû̫Ϊõഺ껪ʮ굽ʮĳ꣬νɣ޽֯һͻԺӰΪԶӰĪѧȫۺ͹۵㡣ΪйͷĿ֮һȻڹȫۡսԺͲԡڹ̨Խʯдġնйȷ鼮УܿѧϵĹ
ҶƽȾ񼰲ܵɫҲ궯ԱȺ֧жȵȡڽһͨۺ˵ǶǵһЩ˹ǺģǶԷһ𡣡
ʮĹҲǼѿնȣһľ޴ջһʵӷȣʶαбͲ˵Ц˵
ҪǱĴ澭ǲԶˡĸ˾ҲʮϤ˵ӹɱ󣬴һƬأ´ӹҲҲڶ
˳ӦƾҸˣôǫִ˴ȥϺپãзɱ񣬷ɱ𣿡
ɣһЦܼᶨ˵˴Ϻ֮УֻϻĲӬҪİ࣬ѵͬ
ҾԤף쿪ʤɹˡ˹֣ȴЩΪȻʱѾȫ뵽Ȩÿһ䣬Ѿˡ˵ʯ˾УҿȫЩϻֵ֧ģԼԼȻһǻѪ壬ûıʰ


044 Ϻ֮
1948819գϾ䲼ýнԲȯ涨Բȯ1Ԫϡҡ300ԪԲȯ4Ԫ1Ԫ821գϾΪǿùƣڸҪþùƼർԱ𶽵ϺĶݣͬʱʡãϺɽԹ˧
ݡýְ취Ĺ涨1948820𡰷ҡֹͣУ֮һСҡҼһڶһԲȯʱֵٹֻƵԣ۷ǣά裬ʯȨĹ֮µ˿ͷýǽʯ䷢һҪƣ˥ͼԽʯ˴Ҫⳡ˶Ϊһսġ
ϺֻصԼսĵطȻǸпǧ
½簡ϴ⻶ӭȺȤ
ǻӭҵģǻӭģЦŷʵ»ӭĶһЩɣ˵ףǸˣŹϻġ
ġҡҡͷӦò֪ڷɻϣڷɻϴһȥɣ
Ҳá뽯ָ𣬡Ԥף쿪ʤɹ
ллллԡ
ϵҦСͨϤ֮£кתļ󣬾ָողμϾеܵһ조ᡱصϺڹʷ꿪ᣬΪϺеĵ߽ȫ˶ᣬļһʾ޶ѡ
ʱĶڿսʤƵɶϼһΣ㺰ʮꡰӴˡʦѡԴ󷢣ڶϻصϺʱ˸ߺ򵹶ǶĴȿںţһŻϲػĶϽһˮȻȻڴұ˳𣬿ɺѴҲȴַɻʧ£ɥȪ
ϺѡУ簲ź˵һɫ̨ϷΪıʹͶ´հƱ֮ˣΩвݲճ
겻겻ѽֲͣĿ̾Ȳϵܣɵ÷ˮ½硣
ʮ֮˾ţºα̫أοҿ˵ѡйһΡȫ޷֯ҵᡯ³ӵеĻͻͷΣҲʵǶൽ̾Ϊֹĳ̶ȡ
ģġεһЦתϺ̽硢ڽĸλ
ʿȡǮ֮Ď衵ȵȣʱҾмңϺ̲Ĵ̡ڶϵк¶ھЩҲѰź·ԭ̨ӦѡۡҲѡ֮Уڶ˸ǣСµ̨壬һһܹסԻΪѹ̨塣
ڹʴƵٿ¡صĻӭƻᣬޱȵõûŽأգƣͷס˱ǵĸʽǽǣһֱڵձڣֱǸмǧٸ
ӭƻϣɶ»ӭǣȻ´ʴлͷʿͬٱ̸ԵҶɡ
ϵܣкܶɫϵЩǮǶԾ̡ԣϲأ֪ôģ
ˡ˵ͷ˵ǣعǲɸıߣҲл˵ϣת죬پһΣΪлɣʱһǵһһ𡣡
ã뷨ܺáЦû׼ҲҪȥǶأ֪ӭӭ
ӭȥ֮áϵ˵ǣҽȥӭӡ
лл̾˿˵ˣ뵱һðշѡǰֵܣǸпǧһĵֻϳɵлӣҲ֪ܰʱԸϵǾһϵܽ飬Ϻǡ
ϵ׳ɲҪ˵ɥĻ˪οҪЩͽͽǰˣȥǵ˶໹٣ʵʢˡ
ǺǣãáϸмһЦҪǴѡǰ˹ȥһЩ˲׵ӿǲԶˡ
ֻݶӣ׼ǿҽһƵġȰοҪΪۻӣǿɾѰˡ
һеġЦ˵
Яо޴ʽѵҲ׼ģһ֯ͶƹѾﱸɣõľкܶྭ÷˲ţרŽǵʣȡǷĵǣٵתгΪҹ˾͹Ĺɶ
פл⽻ҲϺפ֯Э̴½ƾˡ
ս۵ĽչԹԽԽűƽϺҲЩĻֻ̻̣Ϻ죬ڼʿ̸죬ʣڶϵİ£Ա˴γõһվ̩
̩ͬԭӢǽϷĸꡢԽɳأҪˡһʱڣЩչ̩ǹӢǣһֱûȷ19458ձͶ̩ϣ̩ͳνӴ˽ĸӢ鲢ȥЩطҲ˱ͬϣ˹̩ݵĺƽ룬ȷԱıţų˽κοԡ
ڣڽĲͬʹûܹ˹̵̩ͬٷҪ̩ΪѧУѧ¼һһϷĸҡǳ׶ԭҪصǵϷĸ˺ˣҾݿɿ鱨һЩ˵ļ֯ӵϷĸв
ôõ֧֣ҹԽԽеǿսǿӲֶΣ̩ɴɱ߾ͻ̩ľ볹ȶϷĸδټǶսУ̩Ļʹ׵飬̩δǾӦø飬Ƕ̩ĶȨļԽԽԣƽѹϵ̧ͷңѧУĵλⳤǳͻһԴ̩ǿЩѧУ̩γ̣ӽĵľٶԽԽԡ̩ʣһЭϲĸΰǴЭ飬Ϊ̩סĶ˵ĵλҵİ취


045 ͳѡ
Ȼ̩ڶսʱδܵʧսȻ˲ٵ鷳1941̩꣬ձ˵İ£Ŷ߾һЩԭڷеЩعĳЩͼկĳЩЩط18931904䷨ǿ̩õġǣɷͲάϣЧġձһͶǾ̩ױʾϣ̩黹ء
˾ոʧأҪ⳥ܵʧʹάϣĹϥͶĳʱڣԷ˵ĸ˵Ҳ޷ܵġҪϴѩսܵĳ裬Ҫؽӡ֧ǵȨ1941ʧؾͷոɡһ棬̩ϣ˵ʱӡ֧ܵѣʹ޷ȡǿӲĴʩ̸нֲ£޽19464µף߽Ѿʵϵս״̬
ȱֽԹ˵׷ҷʱַ˱߽磬ɴ˶ʹ̩ȡκжֻϷ׷ͽʱżԽ߽磻˵жģΪ̩ȻûκͰߵĻ
һ£Ĺ߾׼Ը̩Ϸĸ˶пܵɧźϮʱΪ˲ʹƸѣε̩ڸʣԴĳֺƽЭ顣
ũҵ̩ĴͳòҵÿĴ׳ڴﵽ150֡ľüƻҪȽͶܼͲҵȻתͣԶʳҪҪ̩Ľڡ
1948103գ̩ǩѺԼԼݰ֮úƽ⽻´ڹķɣԷݹĴȨͲƲȫСס͹Ȩ迪ѧУᡢԼڽɡԼ־̩ϵһҪ׶Σ̩פ⽻´Ӷʹ̩ĻȨҪǹѧУҲݹҸԼǩʱһԼй涨Сѧ̩ģͬʱ֤ΪСѧһṩᣬҲеѧУȥ̩ͼƻ뾳ҲͻԼֹԻκӡΪԼ˫У̩֤չߵ뾳ѡ̩Ϊ˿뾳ȡ޶취ʱáΪͬһĿͨȡҪǵԼžӹ˿ռı
ڽĹ涨ȻʽǻݵģȻֻڻˣȻҲһЩò磺֧̩Ϸĸ˷̩ͼδ̩ȨǾӽԽ˼֯ʱ̹ע̩Ϸĸ˷ķչԼ̩Դ˵Ĵȣ̬أȡжҲĲӽǱװĴùļ۸ܹ̩Ĵףʹ̩ʳסӢҪ̩ʳ֧ṩսԺܵ͵ļ۸Ӣˣʹ̩õ˼ǮӦձͨԼ֮øǡ
1948105գ˶Ըķʣص׶¡£ܵǵλ쵼һӭ
Цü˽ӭ¥ңѱϣʼ⡣
Щ֣Фû֪ʲô飬㿪ʵأӦö˰ɣ
ˣˡХ̾˿˵˵飬ıû
ʲô飿üͷɱңǱ⡣
ǣȻġɸϽ͵ͦõģǲиβѾȥˡ
β𣿡˪Щŵʵ
ȥƻ籨˵ҽԺոռϣΪֵ磬ûʲôΣաЦü˵Ҫƣۡ
ŵö೤ʱ䣿ʵѡҪҪӺ󣿡
˼ǰڽСХ˵Ѿͳѡ٣˵ˣΪͳǷǳ۵ģĲʹκҲ²ܳе̫صĹϽĹΪͳѡ˲μӴѡΪһοͳҪ˼͹δģϣҲûеڶѡˡ
ǲǺƭҰɣԲ۾ŵʵôǺһȥأ


046 ʱͳ
Ȩ۷壬Ķ㣬û˲Ϊ˶ģȻб˰һĸоǷܲμͳѡٻЩԥλ˵ļߥ»ǴӦŮ˵û˪ǳеϣԼɷܳΪĵһʽͳһֱ±Ƚϵ͵Ƕܸһ¥Ҳֵ֧̬ȡ
֮ȡ˸Ļ㱨ڽдѡոչȡʤǿ϶ģƲ̫ԡоʱ˹棬ỹȶԭͳФλΪɣѡӺ19496¡
ĵλʼ˴Ĺҽ衣һƻ1948112ջͨҪǼɾߣȡ̼ʺ˽ʱȴʩгڵ;ãչתóסӹڡҵҵ˺ηҵԶʹǾ츻ǿ
19481115գϿ̽ӴϢǶʹǵսԵλһӵõɳٷţлʯ͹˾ĸ߲19481125գʯͻЭ飬ʯ͹˾عɵĴͳڹ˾Żṩ豸ͼԱʯ͵İٷ֮ʮڼ۸Ϊ׼ṩפվͺֹЭ飬˫Э̾ˡ
194812£ģˣҪǴ½Ա
ʱй½񵳾ʧܣʧݣ֣12¼ս𣬽ϾԽԽ弯ϾϾϺ֮䣬ʹﵽʮ
1948ǰֿսܲ׶ϾһϦǣϾƽҲȿֺؼСʱѵĿֻϺһ磬ΪϺǮ˿Գ˷ɻִӸ⡢ۻ̨壬е˿ػϡӡ·ӵݻϣǮһϺɣϺҪϾȫңֵַϺҲ¡ΪʳϺҲԶϾס
ˣһʱϾ¹سվһƬңվĴ㳡¶ޣԣҲüˣ̨ϣͷܶӺ꣬վȫƻţòƱƱƱվ˾Ա˳޲ߣΩдӳվ㳡ͷһ̨һ̨ò׵һл𳵣̨ͽһӵϣֱͷ»ԣ˼ڵϺ񣬻𳵲ܲΣʱʻߡ
ӿϺʼֻסĿֻţ󲻾ñݱصʳ⡣ϺȻǶٶǣȴЩټȵıԵȥգʮϵļϺͷϺ̲ΰϳ⡣
ǣϺӴľȼþѣʱϺ۷ڣֵһ䣬Ϊ˽ְнһһõ룬ɷޡ
ˣϺѾһáѧУת˲֮䣬ϺݶĹڳȫסǣдԴԴϵӿЦüüͷ㱨ǵĴֻðάԱҲҪӡ
פϺĻҴ˶ĿţϣʩԮ֣һϺ⡣̫Ѩܳƣһ̧ͷ˵ֻ裬׵Ϻ֯ͽͽ￪벻˶ˣЭ̣ڹٿһ͵㣬ҹҲܿ첻
õģϾȥ죡Цü˵ͷתߡ
ȵȡֽסƱԤƵҪͣԸ湤©͹Ҫӽƶ䲼շԱҪӣһ֪ĹأȻسеǼǣֵȥûһ֮Ŀ֯ȥμӹ··Ľ裬ȥҪ͸ҳͬһְҵѵѧУѧ⣬ϺĻݵ籨ݵľɻͨľҪעȥҪǣ϶һ֪ʿ
ˡЦüӦת˳ȥ
Цüߺʼļǹڣѹʹ˲ٸǿӲֶ⣬ȡߣӼȫǨعϡĶһĻ˾첿Ӿѵ𲽽ĹĻװҲڽУվѵѾİ¿ʼݹƣڰγһս
յʹعлĽ̴ӿ죬ȡۼͶʻ߷ڸߡ
ݵԽԽؽŹġĹԱᶨĸߡ
Ӧδ񳱺ǲȶƿļ̧ͷǽϵĴͼţѡӦûʲôɣ
ĽŲԶ˪Ÿ˽Ц˵֪æЩͲʳó˰ɣ
ðվ˶λӻ治ӣҲ塣
¿ͷ𣡡˪ɳϣӺᰴĦļ򣬡ȵȶˣ죬Ͳôˡ
ô˵Ļ˪ֻ֣̾µʱ粻ֹȶˣҪˡ
ʲô飿ѵܴսɣ˭Ҳܣаɣ˪̫ѨСرҲ
װЦҡҡͷὫ˪ԼϣҲ뿪ˣȰҹ˺ģЩ鲻˵־ΪתƵġ
ԷɣҺͰա˪վʳУﻹЩŲ£пյʱ򿪵
֪ˡЮ˽ţ½ǱϢѾϵˣǱߵľƲȣѾӦǣѾ˰ˣϢܸ߰һЩ
һҪ㡣˪Ц˵Ө³Ҫˣʲôѽ
ʲôɣת⣬˼˵ͦ䣬Өɣ˺ܶ࣬³˼ƽĹȥҲҪӨͷԺ顣ϵȤⰲźƵġ


047 ʵ
1949ԪĹصǰô񡣳ǧĴ½ϼҴڳʹǣǮıסùݡȥӣûǮֻõáȻѾƸ˴Ļ˹ߣȻæòɿ
ȻʱѣӳԶȴڱסһĻ˱شߣӶȶͳλļ˸ǵĹҵչṩʮĺ󾢣ǴũĵӿƫԶĻĵؿʹصõãǴЯʵʱҡĵΪǵĹҵչṩ˴ʽ壬ڵɢͶӿǹ··ȻʩĽٶȣΪպķչ˺õĻ
ʯˣðٿ˵ġ
Ϻ籨ʳǳлͨ˾٣еôӡЦü˵Ѿƶ񻯣ǣڰ൱ĶࡣҪֽΪӴ峤ѵ׼Ҫһִл˽ᣬϣĿܹлδ˿ʵ
࣬ЩأϺ𡢽ڹ̡࡯¹⸦ºǮ֮ξģʵ
ȥۣ˻ڹ۷ɫڵȶ鱨־ֳ㱨ԼļŮĸţԼҪصѣԭǴһߣڸβͬ죬Ȱ뻦ʱڱķʽϣвͬ
ҪһҲУһеȿֵڣǰѶ˵
ˡͻȻһЦ磬֪˵Ļʲô𣿡
ʲôֵʵ
˶˵ߣôһϡԣֻгﹲķݣŹЦش
ﹲǣǲǴ𣡡ҲȻʧЦ˵⻰Ҳˡ
ֹ˵ѪծѪǹһֱںĿںţնǱ֮⣬Ҫ˼ʹĥɱһ˲Ҫ仹Ҫǰͷ˵ŵøоɳԹĲȥ̨ۡ壬Ҫǡ
Цһ£ǻǶȹĿǰ˵ɣЩ𡢴లź÷ݣݲ°׼ͳͳɡǵĲͬǲ׼ǣҰ׼ҿ޷ġֻԷιǵİڿɳܵ޶֮ڣչ˵󲿷˵棬ҲŻȶ
˵⣬ҵһϢЦüЦ˵͹ݰѾƶϣڽ󶨣ҡ˾ݷ۷ȵҲѾƶ򣬲½жʮಿɷ̨䲼ʱ䲻ĸ߳ǳ̨ɵĸ߳
𣬾ӦˡЦ֡ͶֵȲŵĹҲҪӿУʯʧܸ˾ӣһ̰ŷʲô壬ᱻȵ¡
໯ΣǴڵġ֣صص˵ͷɫйĳ۶ٻӰ쵽ҹ׼ӦõģңͳԳܹĽȷġ
͵ģʵѹ߳ԲϷǲ췴ġָߵҪǵһ㣬ǰҵ뾡ְ취ìܣȵҲƸǻҪȡָߣʹѧΡʱ͹壬ȡɹ֮壬ߵӦһʵ·ߡֻҪסԹһ仰벻ȶѡ
ǰȻ̫뻯ˣһǰû߹·һҵĵ·ۣɲһˣһĿǧǧϰաһ˹Ҿܲ˳صĴ˵
ҶֹʹȻһһǿеȴҲԶ׼ġЦü˵ôⱩάȶܻᱩİԵҲʹνĹӪ߽⡣
Ǻǣ⹲ӪҪ߽⣬ºܶԺȻﶼܽѽЦǾͲǿǵˣҸеοǣδЭ൱Ĺ飬ѽһûʲôһܺãܺð


048 ȡʽ
1949120գʯĸ棬ˣ뾩ɺתϪڣͬգͳְҶ֪½ѵ˲ʰĵز
Ҳʹһ쿪ʼϺĸҼν̡Ȼ󣬴ҷͷϺ׼ǣڱ϶ϺĸһȻװ£װǻɣ⡣
19494£ʵĺƽƻȫʧܣ421գžȫ湥԰ݶ۶ɹ23Ȼ֣Ͼأ28ˣˡ˹񵳾̳룬40žϺĽУս𣬶ϲܲˡȻɻһŵȥǣҽһ·ԣΪϽ̫ɻΣաҽĻܲΣֻþ˴
ʱֵϴ󷢷СȬ֮󣬴󲡳弫Ϊ˥ڴ֮´ҴҾ͵Сϵ֪֮뿪ѪϺ̲ýٻ飬תΣľΪˣӢĩ·޵п
ΪڶһУƽٳɸɣǨǨӣھƴϺԱϲһ˵һžԽԽԶжأͶļλϵֵΪʹоȴ޿κΡڸ˽˳ǰֻͷԡġ͢ݥ磬ڶϳϺ֮ǰֹһεĳ˵ϣ㲻˼ҵĵǸĶԹҪĿ
͢ݥָǸĶԹɱٻ֮⣬1927ʱۣ֮Ϻࡱơšż˽͢ݥӦʯĺ٣֯ᣬ롰嵳˹װӵľݵദ⣬˹սʱڣսǰʤ󣬶Ϻõ˺֮㣬൱ĹףˣҲΪǱ롰ѪġѪծ
Դˣ֪ʤпظ߽͢ݥ˵ҪƭĿľڰŪΪֹ
194955գ¼£˪ӭӡ
ʵǶԲ𡣡˪Ŷϣϵ˵»æ¡ʵڳ鲻ʾǸ⣬Ҫ֡æ꣬һ
֪֪ЦͷѡҪʼˣΪͳȻҪæģҾʢˣٹЩӣɾǵһˡ
ǺǣȡЦˡ˪⻰ǳãϲЦտ֪岻ãѾõҽԺļ˺סķݣɷġ򲻴ͬķҲûʲô̫Ĳ𡣡
ллллˡ̧ͷϸܵľ£ôҲǻ˵£סҲģŵ»ϵһߵڣ˲ѽ
ãá˪ЦȻҪﰲ仧ٲôѡʱͶ»һƱ
ǵȻԶϺ΢һЩЦ׼ôˣӦⲻɣ
ѡͳӦûʲô⣬ֻЩѡлδռϷ硣˪˵Ҳûʲô˵ģÿ֤˴ѡǹġ
أھĹϵԻޣʧȴҵһڣڴ׳־ġ˵ôһ˵裬Լÿ»ҪӴҽҩãɽùǲеġ˵ʵɣ뿪ϺʱһֻʲƲ֮һʮ򣬵ԤŮѵĹϵ˺Ӫ⡣һʣԼʮǳ·Ǵ֮á׼óʮͶʣʲôĿҶҲ̫˽⣬˪㿴Ÿһ°ɣ
²ż˪ȰȺúϢһͶʹŸѡĿһġ
ȡǣ˵⣬һҪԭ򣬵ʱϺ䡢̾Ī׷׸ŶתƣЮʶӣȡǣΪǵĽȡ˾޶Ϣ
1949527գϺֿ˽žĽϺͬһգԴ·žָɳΪϺгϺĵһ£ǡʿСعµϺ𡢽ڹ̡ࡱϡ¹⸦ºǮ֮
ǣĳȴʯ󺣣ࡱֻƬĴ𸴣ǣ롰ࡱϵĺõةϺеطЭ鳤ĵλϵרһˣӭӶš¡ΡǮࡱةȴΪԼ뻢ڣͳˣһͷǵִԺ󣬺ܵǣӴҲصϺˡ
ʱڶϵĸ£̨ø۵Ĳٹҵӡڴǡ֮أ̨յĵطȷʵܾջ˵Ĺң˵ĹгЧÿ͵ʹúܶ˶¿ʼԼҵ
19496£ǴѡʼСڶ˵ĴѹϼӰ죬ѡԻ˵ǳԺƻ˺ѡ⣬ʮݵѡҲǻռƣֻ𡢶ū鹫ռ΢鳤ɳ¼θѡ󲿲Ҳ̲˵ְ⣬ɻ˵ְЦüѡΪһι䣬Ϊ
ˣֳ䶨˴ȫʤοסȨ˵ûΪ֡
ڼ˵ıڼӴǵĴֻʼݻ㼯ϺһĻֿʼڹݡ
19499£ŽžѾҳһࡣվǣߡ߻𳵡ʡִʡִʡȫ񼷵ˮйͨ󲿷ǹ񵳹ԱҾ죬ɹ·ӡ³۰뺽˴ƱѶѮ绰Խͨй뺽ͣۿƱпͻǨ֮á
ңˡ˻Ĵӣҥ˵ϴ٣Ҳ˵д󱩶½ǡŲǹз˵ǹʬһɲݲһЩ⵽ܴķˣںӿˮʬ޴档
915ҹפعݵĹϵתƣѾء˾˹Ժ󣬰Ѻը١֮⣬ӻƻˮ糧һЩҪǱĿꡣ񵳷ܳˡܰչƻĺ١й֯ӡȻӡӡӣУ·ѳɾκ֮ơ
ʱĹѾ޷˼Ǵֻжڴ֮ǰѾ˾Э飬Իƽ˴Ĺеˮ糧豸ƴˣĹԸߵĶ϶Ůϼϴȵʼըƻʱ򣬲ٵĹѾ˿ճ


049 
19491012ʱëֵίԱ׶еһȫ顣ϯϯίԱȫϯ飬ְ
һ¾飺л񹲺͹йЭ̻顶ͬ졷Ϊʩ졣ѡֲΪίԱ鳤ܶΪԺ⽻ëΪίԱϯΪйž˾ΪԺԺٻΪ쳤Ѹأи
3ʱ30찲Ź㳡мᣬףл񹲺͹ֲʼϯϯίԱ찲ų¥Ͼλ
ëϯл񹲺͹ڱճˡڹУë԰ť˵һǺ죬5428졣ë棬ȫл񹲺͹
ţʢıʽ˾½йžܲžѸ񵳷ԾӵĲ࣬һδŵĹͬʱ˺һзͽѹǵһз͵Ϊ
ʱʷԭѾͬС¹ϵԥ͹֮У˾ͽ׵Ѿϵݼй쵼ˣԱ㹲ͬ̽ʱڵϵйᱻΪйʿѶܵӭ
Ĵʱһ䣬ʼʱڡѡΪͳʮһѮѲӸݣȡĹ㱨
¼ΪУỷȶݣҪڴˣڶĿлߵȵĽӴ½ǨҪ԰ڴ˾סԣ¼ΪԼѲӵĵһվ
ѧϰ£ԽӲѧԺʱ򣬶ԴظμǽĿƼԱʮַ룬ڿѧ̽ȽҵĲҶԵӼ졢ҩĿǰʾŨȤİ壬ÿҪؽڿͻɼĹԱ
Ƽߵ̸У˽ڵļ֮ΪοƼҶԴ˴θѾ𣬲ҽһΣڶοƼʱϵĻ֡һοƼȷӢӢΪ壻ṤҵΪΪҪ־ҪԴڹ˺ͼʦʵ顣ڶοƼʾڵĹ㷺Ӧãȼ½ͨߵĴƣͨѶֶεķѧͬʼнϣ¼ͬʱڼңһЩιҵСοƼڶսʱиƶ¢ʱ壬ȶѧ۵شͻƺһʡγɣֱƶǶսսԸ߿ƼеҪҽҪԭܼ켼ӼӦΪ
ԴˣΪȻӴԭܼ켼ӼȿĿоͶȣҽԼõļűʯΪ˶ԿѧԺֺ֧
ǻҲսܽᷢʱԿƼ߼ԺǸոսҪڿƼӭͷϣҪλŬſƼĽʳסеճĸҲ໥桢ϵܣѧľڹʾþеĵλҲҪѧˮƽĲ࣬һ˷ҺͲҵľòࡣɴ˿ѧķչӰ쵽һҵķ棬ǧиá뷽跨ӴԿеͶͷȣøλܹĹΪǵڷɲϿƼĳ򡣡
ţۼ¼µĹ̽ʿȾо޶ʲĴ½̸ٲҵ
ֻҪطǴֵ֧ģ޷չ޷չٶȡ޾Ӫʽ޾ӪģϣǷġ֡ſŵطչԼҵҵɹҪһ־ҪڼҵгȡʤҪеġĹӪҪע˲ƼͶ͹ƶȵĴ¡ͬʱϣСҵʽＯԪͶҵ齨ɷι˾ڹгľռλһչʱһȷƣֻвԹʵءΪȣҵϻóɹҵ˾Ѿ̨ҪϸжͶʹҲܸҴɽṩͶʲôʣʲôǣʱӳдҲӭĽһʹЩԥĹҵߡȶ˹ǣ˵Ⱥ׼ƾʽͶ񡱶衣
Ϊ˱ʾףڳܹᣬҳ֯ı˾ЩרҵѵͷɽıԱܹ͵θҵ˾ıڵȹʵʿȨȴУ˸ҵ͹˾֣Ƿ¼ķ
йĳǺܸӵģֻϲݡǵӰҲЩģװȡȨǲǻϵõӦҲЩ㲻׼Ȼ󣬵ҲܵģϾҪչҪһȶĻҪĺСԴˣرҪ鱨ּǿļӣ쵼˳ƽ̸ҪΪ˵ɵӰ쵽ǵĴ֣ԺƽϷķʽ뵽УʾӭҪзǷĻͼĶԴǷΪϷɵһȨ
ܲӴЧΣֻб߱߿ˡǿԺƽȶչΪڵײͶҲǻԷάȷţֻҪνĽ׼ìܲŲƸӣƶ𲽵λ񰲾ҵҲ˹װȡȨĻ
ϣЯӳʱ˶ϵס֮˳ʱ̸
ͳϸոտڱ㱻ЦŴϣ˽ģ֮ƺְ̫ˣЩˣͻǵǸϵܰɣ
ƶʱвյ־زʱвƶһݱزԹ˵ѹܸɳôһҵ
æڲʧ֮벻Ҫַ֡ŶǸ˵
㿴㣬˲ǡϰ˰֣˪ŵúܺãһҪлأһɥ֮Ȯõ֪ˡ
뿪ϺǹڻûкôȰ޳Ųţʱ䲻Ϻһ
ţšͷתЦЦ˵ҿҪˡ
˵ϸ˪һ£æ˵ϵļѿŵģѵòã
ҪСˣйͳսҪˡϻ˵ʿˣǷë󶫵ġ


050 ͳ
ʿȣΪ̸֮һͳɵƽȥë̸Сʿ̸ͬ194941շɱƽ̸жʮ˲Ҫ죬̸ѣڱƽʱֽ࣬ë֮ǰۣȰ˵λøʿ̻ص½ֳ˴¼£ϣܹͨϵ˵Ĺ
ϲʢëεϾͣʡұڱƽվɹʦ⣿Ͽüͷ˵˵ͳòʦģֻ¹ƶҲë󶫵߹ڴ½˵֣òŵĵġ
һѣٵ¸ߣֻҪй˭ԣͶ˹ë󶫣ȴֻ˵ǱȻֻΪĻ̨塢ۡһطҲҪȹǱߵöЩм˵
ǲ񻰣ôҲ̫ˣǽŶڵˡ˪˵»Ͻ˰µץҪ˶徲
ҡҡͷԶ˵ʿǶѣǰץǳ˳ѵĲ֮ˣҿʿţӦֻۣУ㶢˶λֻҪһ䣬˿϶١
˵úܶԡϺͬص˵ͷҰ¸ǣΪʱţⳡʲôͳսƣ֪Ҫʱݡǽͳǣǧұ֮
ס˼һ˵ͷһᴦõģȲöֻλ֪Ѷˡ
Ҷһӵ£ҵķѶˣǾߵġ˵ҵ⡣ΣһøôҶһһ¶ҪԻһ䣬ôһ·֮ܶһ仰ҶҲͷġ
齵ʱסʿȱܿ˹
ôҲкʾʿ˵֪еĿΰǴйǸ˷̽ף
ѣ˳Ȱ˵ǻش½ʿȵҲֱ棬ͳɷɻִŴ½ƻң˴Ľڹ̾Ӻͨڣг֮Σɰɣ
˷ɻִǶǳԸһЦ˵úܺãҶǹȰ˵뿪ǲǲ̫
ʿԵķͳֻȰ˵ҲûģѵǸĵط
ҪӲǣ˵ǻȥҲף½Ľڹ̾Яֻʽ𣬴󲿷ʲڴ½½кܺõĹߣһɵķչĥƤӣҲȥֻëһ仰𲻵ʲôáǶЩڹ̾ӵ̬ʱӭʱͣ½ȷʵúܺãԸ뿪Ǿ
տڰ׻ĹƻȴǲС˵ҺͶҲѣֵ֪ͷ磬Ѿö⣬Ҳ˼ǸˣôδЩʧݰɣ
ʿȳһ£˵ȻˣͻȥͳҪס˵ĻȥɣʱɲҪڡ
Ȼڡ˻ָ֣õһ˵Щ̨ķɷ棬һЩ̵Ĵʩ͸ǵɣй쵼仰һֺͩȻںţ˶ǲܰѹҽõģ岻ƶ壬ֻ˲֤ԽԣҪã˲ǻ᷸ģһ˵ĴȴҪңܵ𺦣̫ģʶ̬Ĳ죬Ӱȡ̣ͨޡʱܴȻĵϾǸոõʵвģҪһͣ²ʵ
ллͳĺ⡣ʿվ˵һὫЩתй쵼˵ģҲϣͳǵԼǸˣ½ͬͬԴǧҪʹ߿顣
Щδãرǹ֮ĹϵĳܹġΪͳҪǵ棬Ȼܹ˼档岻ãҿͲȥˡ˵֣߽鱨ԱдȥۣǻỤ˳Ǵġ


051 Ʊ
Ȼ˵ȶں̶ܴǽƵǿĻϵģȶȷʵǳ塣һỷʵϱ֤ٽ˾õķٷչʹں̵ܶʱڻ൱ĲƸȫߣˮƽõ˺ܴߣʹȶ뾭÷չγѭ岢ѹ˵ɧʹת˼·òװԿ޴취תѰһֺƽĺϷķʽǰ˴ģʹܾУĸЧ࣬ʵܵʹȫȫͶ뵽Լ¼԰Ĺȥ
ʱɿ죬ת۱㵽1950ԪȫԪش˹ҪƽҪչҪʹȫøҸķߣüᶨͳһǵľģشټһСѷƣͷǰĳЩжԹҲҪǵڲ񣬷⵽ǹӭͷʹ
źǷǳԵģпܸԤǾжĳһᷴʼղȡԿߵӡ⣬ûˡ
ǹʱѾΪӵʮ½ǧվǧǿװԮ£ȫװϣȻͿվʱ϶̣ȽСڶʵѾǵһǿ̬ҵսңǾʵķչһʱȷʵĿ
ԪڹʽϹձս⳥Ҫ󡣴ʱʼͶӵĽϰ½Эսӿʼ½Ϻ¼¼һɽűսա
Ȼӡʱ1945817գ⼸սҲֹֹۡ
1945815ձͶ817գ˶쵼ռŵǩˡԡӡǶ͹ӡῪʼ˰¸ڶ죬ӡ쵼ٿˡӡǶﱸίԱᡱͨ˹͹ܷѡռŵΪͳӢԽվͶΪצ۵½漴ռżӴ¡ȳСӢ֧£10³Ĵǵĺӡֳطӡ᣻ԭվѺڼӪĺӡֳͺˡӡŷ޿ĺɾһͼֳָͳΡ
ֳΪʹӡ19477·˵һֳսϹֺӡͻȹ£1948ӡͬͣżӴ佢ǩˡάЭЭ涨˫͵ͣںռһЩطйͶƱȷǻعӡṲ͹ֱӲμӡӡ֮ǰӡʹȨӡĵצ۵Ĵ󲿷֡Ŵһֺȫֳռ졣194812£ֳַ˵ڶֳսռӡṲ͹ʱ׶ǡռŵ쵼˱ǣӡ֯λӣֳսճ־ãɾ;ѿ֧վ˺֮ͨϹʩѹ19495£ӡǩͣսЭ11ǩˡԲЭ涨ӡṲ͹ӡὨ15ܰɡӡ͹ͬϺͿͬԺŮΪԪ׵ġӡӦȨӡ͹˾¡⽻÷Ȩ
ԲЭǩ󣬺ɾӡ᳷ߡ194912£ӡ͹ռŵͳͬ£ƽȨ
ռŵڹ塢ڽ̺͹˼ɳšӡṲȡƵķ룬ֻ£ͼƽǿԼͳελӡṲùһƣӽӰ죬׳Ⱥڲμ־ԸԱľѵԿǶ齨װΪֱӡװӣԸ۹вռŵͬӡṲڽֵĽ飬һھɳίԱᡱš
Ϊˣӡ⵽ӢȹĵӣǽҪȡͳһľжʾ֧֣ϣڶӡǷ淢Ӹá
׼Ҫʼͳһ֮սʱһӰƵĴַˡ
195029ʮͳֿϵĵգһ죬һУΪꡰĲԱ˹ݲԱ׳һöذըڶصĹ͵ŮֲΪԺĹݽСһ205˵ЩȫǹͼĳԱ֪Щ˶ǹԱЩڲƶԺߡ˵һƬȻǰıһҹ֮Ϊȫǡ
˵̷֮ݵκǺڻݵŵظڻֵݽвͬǣʱлһСֽƬνġ211գεصش绰ͳ³ţҪǶݽ̬յ绰Ķ³߳ŭ߶ʻŵȷţ˹źǵĴһûθеˡǣдź󣬶³Ųδ䷢ǽ롰鵵ɹ︣绰ϣ
ϲɫûǶ³ŵѯʣڲԺһһν¶еĹ˳ǽڶ³˰С˽ͨ˽ʯš˹æִ20Ϊѹ20ꡱâֱָ³
ˣѹƸһ㡣ڰ칫ϵıֽ޷޵
ڻرأϱؼĹ㷺ͬˣû˭ǵĹЦüüͷ˵
ҹ⽻ӰڻˣǻҪӦԵ׼⽻֣ƻ˵ڡΪΨһѡйĽӴ̽
³ͳͨ绰Դ˱ʾǣʽķ˹塣һҪ⽻߷棬ͳȨ󣬻Ȩǽȥ͵һһڶ³ˡ˼һ£˵⣬ƻ磬֪ͨפ⽻עڶڻ̬ȱ仯ʱ档
̬ķչԶԤϵҪ죬СίԱĻԽԽⱣڹԺƽһ˵ֱָ³Ҫƶߣפʹ͹³ųֽΰΡЪƪֵ˵УͽıɱߡЪͷϣ˵ڵڶսмڰͶɿٵڶսʹ˹ﶫŷŶɱ˹ʹȷڵζ³ͳפйʹͣͻڼ䰵ֹ֧񵳡ڹԺְڼƶ˶ԽʯŲߣйȡȨȡͬʱܵ޶ָĻսʱսԻŷġĦ塢лΰ˼ֲԼʱιİѷˡ޶ָáУЪòְظ˹ũϡ
ٻ˾ͽ׵ǣ⽻Աһϵоٶʹϵڡ
ʷȷʵǸ׺ġ̾ϢǶӡľжڱУʱѾ죬ر
˵ʱָ1950413ӡͬл񹲺͹һϵ¼
ӡͬӢìܽһӾ磬ӡᷴ۵ߣչǲװԱ뱱ȵع֧ҷӡΪ֧ǣѸ߽ӿӡ߮ӡо¶ţֹͣӡľԮռŵͳơ߽ŲӡᡱǣԮȥɣ̶ӹҵŴƽӣ˳ʱݵϹ
ӡжǣ浽ͬǵϵҲ漰ӢڸõΧδù㷺Ĺͬ顣ӡҪϣй֧֡ԮӡṲһǳӣ֧֡ķҲֺ֧Ͳμⳡйʱֻһ֧ǷͬӡṲĹ۵㣬֧ӡᷴͶԿǵĶӶʹӡϵС˫󾭼üóףǿ˾·йӡ޳ṩ齨֮ӡڷԵ۹ֳ嶷л֧֣ЭжڹһʱȾΪһżӴġ
ˣڶԼոսУ㣬ĲӿʼӡᡢǱ߾ᣬ׼ӦʱΣյս


052 
1950415գͳٿҪľ»飬Цüⳤ֣ƻ磬ɣУУФ鱨־ֳԼȫʦϸ߼ϯ˴˴λ顣
۾ǽϵĴͼþû˵᳡Եضš
ӵͼϣǿʲôת˵
ͼôһŴ󣬿ҹλúܣܹ졣ⳤ֣ƻΪĸ˹ϵǳã˶֪λشʱЦ˵
ҪЦ𣡡εҡͷӪصգһƻˡ
ͳʲôֱ˵ҪôͷԡЦü˵ȻˣҾͶ˵˵˵ֲ㡣
˵˵ɣФԴ̽˵ƵĵͼϿҹĵλܵӡǵԼŴӵâӶټϼΧ״̬ʹո˱ҹƺǴڲĵλ׺ϿҹӡγǶ֮ƣԺĶԿͳͻԱ⡣
˼ĵ˵ͷ˵˵òŴ¼ڣγɶԿ¼¼ҹĿнƱǣҾĺܶ
˸ͷһЩٿʼѪڣôͼô˳ۣ׷׷ĵλúԺķչʾǺͲ
ɿˣҪЧ֣ƻͷЦü˵
ǿҲһӾͿͼЦü΢Ц׵ķŬŬ죬ֵģսӡ
ţοصͷ̧ʾҰվߵͼǰýָ̱˵ҿö׼Ƶȷֹģӡһᷴԡҹҹ֧ҷӣֲ̬ƣպľ÷չ;·ؽܵǣơԣ˴ո֮սҪ㹻ӣΪչͷչĿռ䣬Ҫв´̵׼ոսУȷʵӡֵ֤ݣǲϧӡ˺ƤʽսӡᣬǶһķչֺ֧ԮӢηİս֮ʦǶǾˣΪǶôҫ涼ңսʱ
鱨ʾӡڰķѷ׼Կǵľжޱ˵Ҫ֤ӦòѣֻǹǷ׼Ҫս󣿡
ҵˡ߻صλɵ˵ҺͳͨٶһԱĹӦû⡣ոͳһǵĵӳôߣǺ˼𣿡
ǣĹءɫ˵һҪס˵ҶᣬȶҪһȶĺ󷽡
ס򵥸ɴ˵
ͳ¼½ǰָӲԼģһսҾԴ¼ֱŴɽ
һָģײıӣսҾԸõЭͬɵĽ顣Фͬ
ԣҪΣĸսüĸսûҪպáҲʾͬ⣬ʱ䲻ˣһձҪȡһڽ⡣
ߴһϢӡжǳջ𣬱ʾȫ֧ҹΪͳһŬжЦü˵µһԮѾ̣վͽ
˴ḷ́ǳǮǹǳˣڶһҪӡ硣֣ƻ˵ӡṲڶģӡڣҲȽǿǺݺݽѵӡᣬ˵ӡֻϣķת䡣
ûת䣬ûõ½ͬ飬ǾҪʧʱĽⳡսЦֻһֻϻǾǡ
սιҪáתͷЦü˵Цüƻ磬ǵĹ
195051գǹڷɻڻ£ͻȻ½˹ͼ壬׺½Эس룬ҪɨѾ¡¡Ǽס¡׵
510գǹӡװԱѾڿվҺը£һս˸˳ǣǷѷӴܣӡᾳڡ
512գͳڹչʾӡװԱȻս֤ݣȫӡặȻ֧Ѿǵͳһҵӡᷢؾ棬ҪӡװԱ48Сʱڳѷɸǣս״̬󣬹ͨ飬ͨʽݸӡǡ
ӵͨ뺵ӡǺܿȷ𸴣ʾ֧Ƿѷڱ̵۹˱⣬Ȼʹʾ߿Ҫ̳ڱȫ񹫾ԾĹ
Ѱ·ԹñˡžһѽӡĻظϣЦ˵ʡʡĶǷ׼׵˵Ҫģ48СʱһǾҪʼҪӡӴһ겻񡣡
ʡѾṩҴӦֻҪҾһҾϲӡӡһļݵǰ⣬Ѿʼ򶫵ﰲʡɳԱӽϵԺӡӲù
11ʱ̾ϲ޸۵ŵ۹ŵŴ󲿷ֵԼʹ½1377׶צ۵Ъ۹֣֮˺Ŵһ겻16ͿʼŷǿΪΪӢȺŴغĹóסսڴ˽ɱݡ18241871궩ӢԼӢŴȨ͸ÿֶΣ19𽥽½ΧȻ뱱30ս20ͳǿΪƿءڶսڼ䣬Ŵվռ죬1950Ϊӡǹ͹һ֡
˺Ŵ˲ʱĲرʡʡĶǿңԡ
ǽָ֮ʾ鱨ֿʼӡǵĹѰڲ©ȱݡ׳ơǧ֮ӡǣȻ󣬵ʡȴͬʡ⣬жĻж롢ﰲʡʡȵءӿץԼӡᣬӡİ취֧ԮӣԼӡ᲻ðȣչǿ⣬ɵúãӡķҲҵ
鲻ã˸ӬܡλνĻԱ㾹ܴⱾ￴ǸձˣңòһĻˮƽȷʵҲ֪ӦøеܣԽڵʧ󶼲ԣǿڳϴ󡢸̬ȡ


053 ӡս
1950515գʱ賿㣬ǿվʮܷɻͻȻӡ׶żӴϿգӡʮ÷ɻԴݻڵ档賿ʱ¼µǹѸײڶ繥ƣŴӡ͹սʼǿվӵ˾ԵƿȨŴһŭ𣬰ڵйӡϡǾ׼֣ڼԻжʹӡԴ˴νֲ
ʱǾͻӡķߣװײΪģڷɻڻָ£Ѹǰƽʱʮ֣ʡĶӿʼսϮСӡΪǷɻָʾըĿ꣬ӡıӰӡ򱱸ɰ³֯·ߵļƻϾʱǾӹȡȻͻȻ¹ǰʡӵָ£ᴩʡɳ׶ǰĿжڱŴӡӵ·һټ֮
ͬʱϵǾҲҵĽӡʡɷɻըʡ׸顣
˵ʹѸǹһ׺磬һʱʹǹΪһ֧ȫΪȽǿӡսƵӢʹӡӲˮƽԶѷǾӣȻӡǾӵıȴɢڸʡսҲԶѷǾӡǵĴĻǣӡûԤϵǾӻѸ͵ĹŴ
516գʡ֯ʼװҹʡѾʣӡӡ
517գǾӽпսսֻһǿսͻȻɳ׶࣬˸õؾסӡµĵ·
518գǿսڿվ£ӡĶνɹƻ½װײӵĵ
519ա20գԴԴϸϵӺ󣬴£ʼҽŴ
ӡ᷽ھ˶ݵ֮516շܶԱŴͳռŵ˵ӡжӢµֿ۹߹ǵԡ
սӡ֧Ƿѷӣӡڹϲδù㷺ֻ֧֣ͬйĴǵȹʾ˶ӡ֧֣˫ͣηʽˡ
Ӣոֵ֧ģǲûԤϵǾȻȡǿ͵ľжǹŴʱ򣬷׷׸绰սʾ˵ǡ
ȻŴʡʡ520Ӣ̬ȷԵĸı䣬ʡʡʵŴѡʾ֧֡
ǹ֮ĹϵСӱһסĵ籨Ц˵棬Ϊ棬ʡʡзḻʯȻԴ׺Ͽһˣλ÷ǳҪԼģӢԲϵѹ蹷һ
ǲǻþһ𣿡ЦüЦṩһѾԮЭ̹ͬˣҲǸˣӢ١
ԴǸ쵰ңƺܻгǧĻᱻΪǲǷѶ׼Ǯйˣ̸ֹԼļ磬вָͬ鹲ܼⰵɱỴ̈л˵ܶĻѧҲֵܵĴѶҰȫ֤Ѿܼоʵ﹤ˡᣬǷһЩʵʵ棬ǰ
֣ƻ˼һ£˵Խһ³ԣȰ˵ݵǶܣȻҪֺɿڲС
Ǿôɣ˵ͷ˳ΪṩסоȻǲһᶨǣǻˣͬͬԴܰǾͰһЩ
սڼӡŴڸףͼֹǾӵϽͷͼʮӡǹ¶ʮڸƣγ˾ս̬ơ
¶ʮգǺͻȻŴצ۵֮䣬ӡᴬֻצ۵ŴϵʹӡŴľӳΪһ֧¾
¶ʮգӡͳռŵŭĶƣȻǹ˷ŴľжҪȫǴ𣬲Ҫ˳ú򣬷ӡĳش
Ȼӡָأӡսӡ֧ǷѷӶⳡսʾź
¶ʮգǾڷɻڡ̹˵ڻ¶ӡӿʼ͹ֻںŴĵּӺצ۵żӴɴӼǧڵּӽе½սʼΧӡӡ
ʮգԮӡǾӵ׺ݴ£½ֿͶǾӿʼʡʡĶɨŴϵӡо
գµϵǾڼٴηǿƣֱ·ӡĶмʡӡǺĺصŴı硣Ȼȴսܣʧأ֮ʵͣ
ʮգǾѾռ󲿣Ĵǵȹ£˫ͣ𣬿ʼ̸С
ʱһµӡսǴȫʤȻ˵ӰӣǹǿսȫĿ࿴Բıݺ۳ңŴͼӡӽʮ򣬽ӡú޻֮ܲ˵һ޴ʤڹѹͣǾӿܵצ۵ӡ׶żӴ
ͣ𲢲ζսĽѾõ˾޴棬Ҫ׷ºѡŴ˵ǳҪս˵ز׺Ͽʹ¼ƼĻĳһַǳȫڣٲõӡŴĽڶҲǳϣǾסŴӡв
ӡսܵĺǷǳصģڷľ˼źìһռŵӡɾ˼ڲšҿʼѰⲿ֧֣ǺȻǵѡ
ŵֽӴָʾʱ죬ҪŴȻˣŴĹδûкʵɣϱȻҪǹ黹ӡᣬԸ⿴ģ¼±Ҫⲿϡ
ûĹڼӽУŴľҪôͬǵ飬ҪôǨƵڣڵѾʼŴУ֧ҲǱǣǻġشǣҪʱ䣬Ҫ¡


054 
µʱ䣬ϲѣȻϵԸΥġΪ˳ռŴΪ¼û֮صʱһڶǷˡ
194589գձսͶǰϦԱγ38Ϊ磬ߣֱռ쳯ʰ뵺ϲͱ飬õϿɡ
19451229գ1227ӢⳤǩĹڶԳʰ뵺йܺͽʱʰ뵺ġĪ˹Э19463ӢйίԱᣨйսԵδ룩ʽŶЭеԼܸίԱĿίԱල¾ʹʰ뵺ѡԼĺϷͬʱԼӵռ췶Χڷֱ˷ԼȨսԵŷ޵ĽѵΪŶЭĳʰ뵺϶ʼ󵨵Ļ
ڱʡվڳƽѹѧ˶ѹˡйܡѧ˶ӺӱɨɾڱһɫĹ壬ɻ
ϷϺռ»ռԽԽС1947ϺҪ쵼ϺӰҲʧˡҪֲһλĴˣֻˡ
1948510գھܽ䱸ͼල£Ϻ˵ѡ١10ҹͶƱرպͳƣϺ800ѡУԼ85%ϵ˲μѡ١ѡٵĽŵƵϺͳ815գʽϹ漴ΪϹԱ
ûļල£ȡԼѡٵĴʩڱʣμѡٵѡռ99.98%ճɵѡʵ쵼ˡ194899ճ飬˳񹲺͹ĳŷԳϡ
ɴˣʰ뵺γʶ̬ϵжԵȨʰ뵺ϱ˫Ϊʰ뵺ֻһңҴڷ״̬֮Уͳһ˫Ŭ׷Ŀꡣ
սʷĽǶȿյʱͬΪղֵңϣݽ¹й˵ʰ뵺ϵĻ͵¹İǽһָֺߣﵽ嶼޷Ƶĳ̶ȡֵǣһʱԶսйڶϺ֧ϲԱʵġ˾ͽ׵һζԻ⽻ŬʧܺԺ⽻ƤķԶսֳʧȥ֧ŵʱȴ³ŹսԷ˶Ͽ̨嶫ҲϺ̨˱ʱ׳ӡҲýճɸеˣʽ˹ͳһʰ뵺뷨
1950625賿ڵõ˹ֵ֮ͬ󣬳񹲺͹泯˾ٽճԽߣ˶ԴͻȻʱ֮ľδս״̬ûм֮֮󺺳ǣ׶ʧˡ
˽ϳʾжв߻׼ʵʩֻ̣Ϊ˱ĸԤ⵽۵ָ˹ֲȡ˽ΪεĴʩڽʼʱ˹ٻڳǰ߲еʣǲ֤ݱָز¡
Ȼйս׼̺;ƻȴ֪顣ǿǵйڼӽ׼̨壬ǹƵӶҪҲϣй룬֮˹ֺͽճɶйϢ鱨սǰԮǴӺ·ͨй·˵ֳʵģĿǲй֪ʵ׼սϢë󶫾Ǵֽϵ֪ġ
ճʮ㡢־ʱҲϣйֳ񣬶˹ڿǸıԳʰ뵺ʱйλµ˼ɣȵëǰĪ˹ƵľֵľƷʱë󶫻⣬Ī˹Ƶָӡ
1950ë󶫷գʹ˹ǩµԼҪʧȥ̫ͨƽĳںͲۡΪ˱ԶսĿ꣬˹ֱʵֶʰ뵺ĿƣйɥʧսԵλǣĪ˹ƾֱ֧ʷͻսѸͳһʰ뵺
йոճ׼̨սۣëȻϣڴʱһܸйȫвսǣΪ޸ĸˣë޷ܾճɵҪر˹Ѿ̬֮йֻܼܽȳʵ
սıڻʢȷǳϵġȻķӦȴ쳣ѸٶҼҡսϢе𾪺ͻңȫսǰ󲻹ʱ䣬ԳԶȻת䡣
ʶäĿжʧԼ;¶׼£ִ˽ս״̬شⲻܲ˵ǴһżȻԡǣżȻԵıڸżȻԵĽУȻĳֱȻԣսʷ
ȣսΪʱӪֻ͵ӵʶ̬ȻΪʱ䣬Ҳ͵˱ʱκ񡣶Ӫ䣬սľơԭвԣʵһĿ꣺ȫࡣԣΪϳʵĽӪʱӪĹȻս
ߣ³ĳ̨Ϊ߶ĻΪ䣬κνĽžơϣ֣ʵйǵԶս̾߹ġܴӾսԵĽǶϽʰ뵺Զ֮⣬ǴսԵĽǶϽϳʱϾΧϾǰءΪά緶ΧڵţΪ˲ʧ䡱ӣʹھº;϶Ҫĳʰ뵺ҲΪı⡰ԡ1949ꡰʧй֮󣬾ʹϳԶһҪԺʹԡ
϶ϳʵĽսԽĵһ˶һжĺʮء625յĲû֮󣬰ѷݽ³һݶ˹Ӷĵ籨˹ķǣӳԵ޹ʵװͽһԵĺӶս
626գͳ³פձԶվЭս27ٶ߽ʻ¡ۿڣ̨庣ϿѲߣֹйžɺռ̨塣פϹύ˶鰸19501йϯλл̨壩ռжȱϯ£13:1˹Ͷ˷Ʊ¶õͨ625ճսʱפϹʹ˹ֽ飬Ӧ6µǰذᣬԱʹȨϹͨڳʵľ飬˹־ܾˡ
ɵϹΪ15ҲС־ӲսӢ䡢ô̩Ĵǡɱϣʱױǡǡ¬ɭϷפյԶָӣ˰ɪϽΪԶ˾75μ˵һԳʵսۡ
£˺Ϳűֽ￮̾ѪĽйȡȫȨ̨һ硣й˵ȫźͳһҵֻһˣڹ˵Աܹ֮蹢ڻʱ̲½ʱٴβֹ֮䣬̻񵳣Ȼйļ߿ͬʱ̨ձλд˵Ҳ˺й顣ɾפ̨庣Ͽȷʹйž̨Ľ衣Ȼйǫ̀ķƻ͹ϵĽйľӵԴӶغҲ˵״ĽΪģй볯սһֿ͹չҲˡûԤ̨⣬ôйžڶغжɺս۵ͬʱпڶＯ볯սˣֹ߽йӽ̨壬ȴʹ˰ɪԼʮ볯սйӣʱʼϲġ
ʱû˻Ԥϵй볯սɣߵǰƿµĿʹԼͷԸһЩȻǻδϹй볯սʹǵĵλ΢λʱȡ棬ʹǲƽȵķչڣһԽ顣
ͳ鳤ˣһˡһ̴Ž
룬˼ͷԸ
һ¼θ˾ͽ˽Ūסˡ
˾ͽϣʲôʱ򵽵ģôҲ֪ͨһȥӭġæǰλɳϡ
ȥӭӣ¡˾ͽЦŰ˰֣ˣŻ߶
˾ͽ˴֪ͨңҲ㡣¼θԲ˾ͽһصĻǵġ
Խ̴Ĳˮ˵λǰЦ˵ԭ⽻ŵĴֻҲ֪һ·չ˵ô˾ͽϣʲô첻ʦİɣ
ʦͷӿɲҡ˾ͽЦָֻ׶Ȼϴ½ȥ
ȥ½΢΢üʱȥ½˾ͽϣʲô˵˿ͳҾʲô̹׵˵أ
ˣˡ˾ͽö豭һڣ˵Ǿ쵽ٵڣѾ϶ǰ̶̼ʱɼ˾ȣ˵ûܱøˡ
ѽ¼θ˵ڣǰ붼룬»ھϣƵİϣûܳ㡣ǰһԽūķʽе򹤣ܶľãҪûңܿҲһ뿪󡣡
ˣ޻ҲӦøлŬ˾ͽøпһǱѣ˵Ϊģ˵Ϊ˺ܶķ棬Żɿڵġ
ⶼܼ飬ǲǽʱȫ绪Ŭҡͷ˵˰鰴ӦӵԼӦеĵλֻ˳Ӧƣûʲô
ǰȫ绪ͬͬԴӦ˾ͽõͷôڴ½йʲô̬ȣܺͷ˵˵𣿡
˼һ£Ц˵йҸһֹ̬ȣλǰΪΪҶйǵӵ̬Ȱɣ
ϾҪΪǵδ룬ΪǵĻ룬ǵǾģ鲻ͬչ·ͬʵӰ֮ĽȻڵĹʴȴǺھǰףйıֽϣѾҺΪ۹߹֣ҿʲôҲû˵
ǵķչĿõģҲǴ󡣡˾ͽ˵ǶʱҪ֣˿ҪĴۻһܹɹйǵĻ˱Ͼ׻˴˸ǲеġ
˾ͽϣĿǰֹ½йٷǲʵġĽ͵ҪһȶĻչҪ꣬ҵŻ߹ģܳȶʱת˵йܷΣ˵ӢȹķʹѹʹǱǱʱѹȥ֧֣ѱҸȼӡһӣõӢ֧֣ⲿҲûգʱ򣬱˵չˣܷȨҲأ
¼θҲЦŵ˵ͷ˾ͽϣǲҲ֪׹ѽԭ뷨Ҳ࣬ǿһ߹֪Ƿǳļѣ⻼Ǯ޻Ʋܵģ˺һңɲܻһģ
üˡ˾ͽÿ̾ë󶫵ΪˣǺģŻ˸Ҹеʹģ
˾ͽ⻰˵ÿɹˡЦ˵ǿû̸ɫ䣬׼˼Ǯйˣ׼ǹ̸Լļ磬ȥӣֻҪҲûйϰЩϿ֤
û¼θͷĳЩ棬ҪȱԼҪšǵĽ⣬ɶлĴͳգҺѧΪѧı޿ĿĻͳĴнһص㣬书Ǳزٵġ
ͺá˾ͽõ˵ͷЩֻ˵ѧǿˡ
йĽѾһ롣¼θ˵ٷоȽ佻أһ죬ŵ»ǵĸαҪˣʱҽΪĴйнӴƾӡ
ԭ»ôԶĿǡ˾ͽ͵ص˵ͷ˵ȥ½Ƿ԰Щй쵼أ
ЩǲҪ˵ĺáЦҡҡͷת֣˵սпݱһսҸжϣ˰ɪ³֮ìܵģ³ǲսģںʱǷǳΣյġսԺܶ˻һĸշִ磬þգԸġƾйʵǺɳͳһҵģִսƴĻۺʵڲ֮ء
˾ͽúܲû˵
¼θͻȻ·Ц˵»Ƶжһ׼ȷǽģɵüסˡ
˾ͽգգ۾ĵЦЦллȻҲ̫ףѾȫסˡ
Ǵûйͨº׷ᡣ˵룬ǲǿԽһַǳģʽϣȴл̸ϵû⽻ϵȴֻɳʹڵгڻ̸˫ԴĳЭ飬ЭЭ㽲ģҽҵġ𵽱̬ȣֱӶͽáͬĳЩһɴ죬һְ⽻ϵЭ顣Ȼֻҵһ뷨Ƿԣٺ٣ǾͲȡˡ


055 ֧˭
ַҪص淨򡣴󵽹Ҽ䡢ȨľСҵ䡢֮ľҪѭַھĽȫԵʵǻۺ컯ˡ
սɵ߽ӽפ̨庣ϿʹǶӡľѹᣬȻڷɻȻơŴȫռ죬ǾֱӶצ۵ӡ׶żӴ˾޴вʹӡ̸޷ռ
Ƿ̸вһݻᣬһͣȻӡ᷽еҪջŴͼʵã˵ĻûʲôʱѾһ£̸Ȼ޽չ
19507µףӡͳռŵزӡΪռŵڻӦ׼ܳ˽ίԱᣬӽ˴۶ȨĲ߻Ҳʾʵ׼
ǿѹϵӡĹƱô۸˼żͬܽӴѰ֧֣ƷռŵȨǷ涼ȡ˲֧֡ԣģɵ̬ȡˣԼжϣΪ׽ӢȻӡṲʹǾõʱһ£Ƿһ֧ǡ
ڴʱӡͻȻһɷŻķʼǸ¼ȴң1950820գη˳ﵽ˶㡣ǰΪӡ;÷չѪĻȡ˵ˣȫӡϰٸ򣬱ͽǶԻȡ˽ҰȺǷջȵķݣӻȵĲƲջźѧУռȵ̵꣬ʹȡҵʧ˸е߿ǣЩͽȻоС
ڷ˳ʱ̽н桢ͽ¶ҾӡܾƽϢ̬ķչʼжҲųװȵĿܡ
1950821գӡֹ̬ķչΪ˴ηжӡĬֵ֧ģȻж˺ƽ̸У̿ʼװȵľж
822գǾڼٶȷ˹ƣֻռ˼ȫ˲дӡӡͬʱǾƽצ۵ںӡϹ£ɻҲɣҺըżӴӡ
˼ҵľжӡֲռŵһָ߻˴˴ηң뼤ŭǣжȨϣΪ˴αģĿѹʵ
ǵĹԽԽңӡæ˻ǨƵľͣӡϿƾơ˴ӦǵĽУʾӡķѣķҲǵĳͻԼʵڶȨ·磬ԶԵֿǵĽȡ̬ȡ
825գͣһֹӡڵķң⳥ȡܵĲƲʧҪ뿪ӡĻȡ˱ԷУǽɴֻǰˣֺͱͽܺȡ⳥
826գǾӼ͹צ۵Ͻֿ¡ɹ½ָżӴ
829ҹǨӡ˶ңӡͳӲӪӪ̶УΪ׵ռŵ٣ӡṲ֧£½иίԱᡱıƷռŵͳľΪɣʹ˰½˾ڵ½һ١ռŵСȫͳﲿյٰǴͷѣŮɱ
һͻ¼յٰΪ׵ľ˼ŹĿʵģѹж91գʱսԺ˾˾½ٽչеʱ׶ȫͨϣܲ½Ƶıֽ͵̨ƣ͡ئ¼д6½¼ɿ½ֿµһЩ壬ҲָӡṲǡئ¼ı92գӡṲرձҳϱֹС93գӡͨѶ硶⣬ܡ9810գӡṲšȫӡְӡḾŮ˶Эȵܲ칫̱١
ʱżӴ﹥ǰǾӵĶԵ÷ǳУ̬ȸǾأ֧֧ʵȴԵúܼ򵥣˭ܳŵǸĺô˭֧˭֮ûԶĵˣֻ棬йͳġƲֵǧ𡱼ֵۣϴֵַֻۣڹʹϵбˣˣȥ


056 ӡ
չԱǴɵЭ˫̸ҪݸǵĿģռŵʹŵֹɧңͬŴԼѡ񣬵Ҫ˳ӡ
ȽϣչбȽϴ󷽡ϸļЦŵֹң⳥ʧͬŴͼѡ񣬶ֻҪ֣ƫչΪӡľƣҽѺúƽദ
ǾչкɣӡĻˡȽӵӡ񡣡Цü˵ȵչмȨҪƾЭͿ̨
ҿԡͷͬ½צ۵Ĳʱֹͣж䣬չУЭҪյٰױǩϿɣӡỪ˵ǨҪϿʼǾͶʱӢעڳʣǵ̬ȾͽӡȨ˭Уȡôʵ˵ȥ
1950915գӡȻţΪ˲һŭǾӣȡӦжֹңѹҷӡˡȿʼغмУȴǴֻĵȻѾչмŴЭ飬ЭǲܼģǳˡȣǩЭ˫ֻ֪Щˡǰϼݱѵģһ㲻ö֪ˡ
920գǴЭչеʮ㣬ȡӡṲšȫӡְӡḾŮ˶Э֯һЩ塣ָӾӴɱ䣬ڣӡܵشݲУҪ쵼˰صȫɱݲȫͳƣȺмʮ˲ɱ¾Լʮ˱ͬʱ˼һѹռŵͳȨһ治ͨýй֧֡ئ˶ӡ½ġսɳӰ˵ѵئ˶̶뷨ûΪĻʹߵĹڻλҵĲıѵئ˶ķðսǸԵûйڻײʺ;ϵֺ֧Ͱ𣿡
ʱйΪئ¼ӡڽ׼ìܷչĽȥɳıڸ˸뷴Ľޣ˴¼󣬸ͷѸٷֻ˫ʡɺϷġƽĶתΪµġװĶӡĽһչйοǣ¼Ĺ̬Ǿ͹̨ۣݲӡֱ仯ʱйķǣ֧ӡĸд͹ɣСмɵƭòֻɵĹػ
Ȼӡľȴתֱ£չмпѹţ19501015գռŵھЮڸ󣬲ȨչдͳְȨռŵȫȨλϵ񻯣½жϡ
19501030գӡͨ飬ʾӡɡչӡй֮ĹϵȡʩҪʱϾ⽻ϵ
115գӡ⽻ֱջйפӡʹݺ⽻ӡرӡפʹݣҪй֤ʹԱȫйͬʱҪй19501110𣬹رפӡʹݡפżӴ¹Լפ¹ݣȫйԱʱ뿪ӡ
118գййӡϵжϣȫӡ᷽棬ɴ˲һкȫӡе
1110գӡỪˡת˳£Ǿӿʼˣ˶żӴвפֿ¡áڶӡսǾȫռ˼ҽӡỪǨõΪһڴѡĹ˻
ⳡӡڳսͻȻ仯ûӣȻӢȹӡȨʾ˻ӭйĲսʹǵעȫ˳ʰ뵺ϡ
1950915գ˰ɪ콢ɽԶսӢٶҾٶܷɻڻ£ʮųɹ½ʴӳʾӺͻϮжϳʰ뵺ķһߣѸٶʴۺ͸졣922գ˵ɽηȦϹƷ927ʴ½븪ɽˮԭϣһ֮ضẺǡ
ԭȽʾӸϻԱļƻս½չ˳ı䡣˰ɪҪ׷ʰ뵺927գıϯͳ³Ŷͬ˰ɪĽ飬ͳҪ˰ɪֻйս²ſɹʡӾͽߣ101պһڽ볯ս


057 
ʴ½󣬳ʰ뵺תйÿ춼ͨ㲥ߣйͻ930գйܶЭϷǿӲ103賿Ӵģ볯ʰ뵺ǰܶټӡפʹȣҪתߣԳʣǲӲˡⷬ汻³ΪϹġ⽻թûбӡ
ͳ³ٽǰ˰ɪ˵档˰ɪ֤йŵرʾйμⳡսǿйʱйӶɹѼ̽ҾҪʹܵʷϹģɱͬʱΪս½ڸжǰҪӵܱؼҹĴͳա
йȻǿӲ߲쵼ڲȴһ£󲿷ڲսΪйսңٷϴˣⳡսԹҷչڵ10³йȻδܶԲս108йξϲվ볯սйֱԭɻըйгйȫܵв类ռ죬ֱвйĹ档йʮֹ˰ɪǷпȡʰ뵺򱱽вй½ȨʹϮйһйг1000๫߽ߵĹʱӪйҲǺܴвйƱҪýճйĶйʮֲΪΪַйṩǿĽڡͬʱ̨庣Ͽʹл񹲺͹ֹ̨ĶɺսۣйֱӸܵв
йǰ194933գ³׼NSC34/2ļļȨϾҪ군ĴʩֹͣԮȨ֮롣ƳNSC41ļļ1949ǰһֱָԻߵĸļļϿһʵɷݺͷǵġڡزٵİȫ¡йձ罨ó׹ϵ涨ֱӾƷ⣬ŷֹڵġǾʡйڣĳЩȫشϵйַҪɵսʣĳЩҪҵͨͨѶװֻҪй֤ǹתۣҲйڡ˽̶Իó׼ͨµйڷսƷóףļ涨Ӧֻͳ̶ȵĹơ
̨ļ˼ǾõʱйҪ֮ШӣٳշѣͬʱսϿйһ㣬ʹձָõõزٵʳ͹ҵԭԴ֤йԭϡ
ʱйʮִھûָʱڣNSC41ļйһ洦ġ
1950ϰ꣬йӢաۡ5Һ͵ó׶ռйóܶһϡԻó׶1949ͬ൱Լռйóܶķ֮һ
սͷ£ΪӦսҪʱжϡ˶йʯͲƷҪӢȹҲͬˡԻó׻߲δսȫйóڽСҵĶԻóײУĳЩ
ڽйóױȡһַǹٷĴʩδǿӲ涨ֻΪǵĹҵո𲽣ڵĶһЩԭϺͼ򵥵Ʒ
˵ǲ̽豸׹ɣʵӦйģɻʵ
鱨ʾģȻĿĵʾǵʵ
˼ã̫Ѩ˵аɣ͵Ƕ֪£ƭϵˣȥȫ١
ǡشҪתֱסˡ
ַ̧£ԥ˰죬˵ˣ鱨Ųͽȥʣҳɣ
˵ʯͣ¼θȻĳйͼϻСȦŵʵ
λüǲ̫ˣӦþһƬԴ˼ţʡûģӦһ
ô֪ģ鱨ȷԴأ¼θɻʵ
鱨ȷУԴˡҲܷ档Ǹ˵ϣҪ֣黹ϣܳ棬תйǲҪ¶һ˿йҵϢ
Ҷһŵġ¼θ֣˵㲻˵һԭҪܳɹ츣лĴϲ¡˾ͽϻڱҿԿ彫תй
ҵûٺһЦ˵й϶ʣ˴ߣ¶Ϳ֤ʵˣٹִ꣬Ҳᱻ֤ʵġ


058 ɽɽԼ
19501960걻Ϊǵġƽʮꡱ˽ڵĻҺΪչ淢չĿɻеսǿʼͷչ
Ϊȷչ֧ҵѾһʵԵķתΪҵ㡢ҵЧۺԹҵķչһϵزҵķչûиûйҵԣչҵҪսҪǺҪĹҵԴǷǳҪսԴҵҪͶȴҪ̫ߵļܼ͵Ĵͻҵ൱ʺϵǰǳڹҵչҪᾭõķչҵҲռԽԽıأҪǽһʤصĿ˵ҵڷ֮С
Ϊ͹ʣݡطְҵ֯ʵʩһùҲְҵķչһΪ˼Ŀ֧ͬʱҲΪѧոʵ֪ʶһСҵְҵѧУЩҵ˰ϸŻݣ罫ҵڽзöɱȵȡЩСҵְҵѵһĲ
ΪʹְҵܼʱʱķչרųְҵоҪԱݡ͹ķɡǵҪǣȡרҵٸҵķչơⶨѵͽѧٲݰѧרҵŹͬԲݰ˲ͨ
ְҵӦıʵ־ҵִջۼʻʦǴְҵֶȫƾִչִζһʸʸ߱һרҵ֪ʶѧǲ֤רҵЭᵣʸ飬һִҲȡרҵϸڵʸͬʱִζһΣÿִյ˶ִ涨ְʵʩԼͻгšɨضܱƸִջζһַ룬ְгشʧ󣬾ͻᱻִ֤աְҵִջʧΪһְҵΡְҵʺְҵĺ÷
𿿵ǿƼ֮Ľ˵׾ǹʵĽ˲ŵĽǽȻ˴½֪ʶ˲ţڹ뷢ҵȻһȼڽ֮䲼ʵʩǿȽ涨512Ķͯ뵽ѧУܽԼҳҪط
ǰ뵺ĵҲ˸ʵеսԵĲͬ¼ΪͳҵΪ⣬չתóסӹڡ˵ȣɶĺۡҪҵкתóģҽͻϣʹ¼³ΪʽĺҪĺġ
ҵһҪأĺձҪʹۺѧִҪһӦִй鳤¼θױ׫ģҪоۺѧ޳ɣȡΪ˼ȻлһڵĺļֵۣڹΪлĻĴ崫ͳǣТ֮ദӦᳫܱմۡˡТ㩼ȡΪȺˡЭȵĿϵȫõƷƾõƷþͿӦȡʵĶᳫӻ˵Ծ񣬸ᳫ˫ʵһԸӦʵʵĹ򡢸˼ԴԼҵҡĵ˵˭šԸĻӰ죬¸ң˭ͻʱ߷塣
1950125գӡʽЭ飬ϼΪӡỪ˵ľסأԺĹ⽫ʱãӡŴļȳʵǴצ۵ŴϵԴŻݵṩӡᡣ
19501210գϹʽΪԱ
һƺãƽҼţһɡƽķչĵƶԶ滮Ļ˵Ҫȷɱʮʱ佫Ѹٽһеȷҵˮƽ
Ȼ粻ֹϵʮ֮˾šԶίԱԱύνźԭ򡱣áԭ򡱣һѡ
1945815գձܡ̹桷Ͷȹķԣ䵥ռձߣȡһϵּڼǿձĴʩ£ͼͨ޽պԼʹռձϷ׼ź͡
19473£ɹԺԶ˾ǴֵĻᵽ˶պԼĳ壨ʷơٲݰ干6֣һй˹ֵȨޣձķװǾ»ġһĸƻ塢⳥룬йսļȡǰա̹桷ͷձй涨ձ25֮ڲӵоӣڲ⵽ѡ
711գԶίԱٿźԤĽ顣ǣһϣԶίԱ֮Ⱦ11飬̺ⶨԼݰϣȲٿⳤ飻ǩպԼʱȡ2/3ĶƱƣġϣ819վУַɽɽСԶίԱԱе10ԱСաӢơӡӡġɡ·819ھɽɽٿźͻ֪ͨİţΥ˹ЭйڴձʱСաӢ4һͬԭ
1950һӿ˶ź͵Ĳ427գ˹ΪԺʣź⡣˹Ϊʵֶźͻߡ19506£սձΪֳҪءΪձսϵӼڶź͡
źԭ⵽йȹԺΪ˻ҵ֧֣ȡν⽻19511𣬶˹ΪźͳʹȺձɱĴǡǵȹ̺ͨͱ֤ŵֶλǵͬ⡣
ǹҸոսֲҵոճ߹ģʽ𡢼ȱںܴ󣬴ʱҹķչ貿˵
չ鷢չΪҪչԼĸӹ鳤¼θ˵ֶԮǵĹߣܷ¶ΨΨŵŵ
˵öԣҪֿǵѡ˵ӡȻǴЭ飬һʧȥ֧֣սвеġ
ձµսУҺͳġ⽻֣ƻ˵ձ˵ԸҲ˽⣬źԭһûձװͽֹձ˹֯Ĺ涨⳥ϣԼֻԭԵع涨ձ֧ս⳥ѣ⳥֣ǿձԴӦ⳥ǿձԵҲڿձийȴΪӶֱؾ֮⡣ҶԴ˺ԼĺϷԱʾɣǩԼɵĺʾǡ
˵ʵλ඼ձսǵϻ¾ҲѪЦüص˵ձսܹǩݺԼȷʵһĥֻ֧ǷԣֻǳĬҪԣָξܾαǿӲĵߣҪо۵ġ
˰̣ûϣǶĿ̹ǵʹУһǲԾķʽľš˵Ҫԭ򣬹ҲӦиߣڶձϣΪӦñǿӲԼһǩ𣬺൱أս˼άĹ̥ںܳʱĥΣ޵ȶв
ձ˲Ϊ˶ĿݶʡмǵԸһٴ𣬱ضս϶⽵͵СΧڷսλģ˵Ȼҽող죬ǲ˱ʧȥжǷǵı׼ЩǿãЩҪǵǿ׺ϿʯͣоӣǻЩǿӲĻңڳսݱձʵеƲãԽձдֻվ޶ĹˮѣҪĳЩһͬˣ˵¡
ǻԽһ´磬ڶǣ顢ӡᡢӡȡ̩ԽϵܹձԵĹҡЦüЦ˵ʵϣѾȻжǰòӰϣʵûбҪԷƱ
ǵľҵѾܹʵ۷󣬾ӽڰʮ򣬶Ըܱ߹Ӧûʲô⡣üͷ˵ΨһǵıǷɻά޺Ͳ䣬棬Ȼֿǲ̫ģֻвţҲǺܺڳսĹؼʱ̣תɵľ޴Ӱ졣
ǵԭǷԡɽɽԼʹ֮ϣƶһУҲܾǩ֣Ӵ˿ʼձĵжԡ˵ƻ磬мԱ̶ԡɽɽԼĲ֮в䣬ȶ˹ǣú÷һձ˵Ըָװձձش󣬲ҪǵͲȡĽһж


059 ǿӲ
һںͷʡ壬Իκ׽ġһθкϸеĹҡս⳥ܺӦõõȨκ˰ͳҲȨձĸΪǵȶܶ
£Ǹұֽ˹źԭ飬䷢Ա£󲿷۶ڷԺԼͷձսСоҵļ߲ɷ¾ĿϱܺߵļˣձǼ޷µн˽¶Ǵ𡣲վռ޸ڼ䣬˴ԱĲҾ磬ҽ˴ĽƱ棬˵ձձ˵⸶ս⳥Ļԡ
1951121գʡźͳʹ˹ǣǱӿۣλμҡ⽻Ҹе˾޴ѹԭž޴ķеʶвô˳λվսֽӢ˴ܵͳ²Ԥ˳ӡ
ڶУԽϻս״̬̩ľӡᱻǴկεС΢ᣬѾǶǵĵһǿڸõӰѽȡرǾзḻԴҽ׺ϿսԵλĿǰߣʹô˴δ⽻ҲΪ˻ʢٵѡ֮˹Ϊչý裬ĶźԭǲᷴԵģ˵ĳŵͱ֤
Ӽ˶˹ʹЦüⳤ֣ƻ綼μ˴˴λ̸
̸ʼһӪѺúĿ׻ЦͷƺѺáܿ죬̸⡣
ʹչĶź⣬ǵ۰Դ˺üͷ˵ȻһֱѺദǶԹ֧ԮҲмģϣƺԴ˿ǲܡ
ͳźԭв֮ȴڵĹʹȻϣܹ֧ҹ˹˵
в֮͸һġ֣ƻ˵ҲҪձض죬ǳսУӣͰս֧ս⳥սǱձʽϵսУھˣ޵ȶǱġЩǽձٶȸʾȵǡ
Բᷢ顣˹ܼᶨҡͷҲձ֮ܺһǾԲġ
Ҫ׶žֻܴϴصĳͷձЦü˵Ȼ˵徫ǲҪձȫҾ֪ձҲսڼ䣬ձӶĲƸڣҲһ³ˡ
ʹЦţ֪ʵͼҪձܹԶʶ̬˵ĴģװĹңͼǴġձ˵ԸǹִƱģֻоŻᷢһ㡣Ҫǵ飬װձǾԲܽܵġսܹӦսܹľǷҪġȻͳⲻΥս⳥ǸҸ˵ģǸܺģҺûȨ˵Ҫ
⣬ͨʹձˡ˵ѧѧ¹ˣֻϵķĵĻܵõ½⣬طᡣ
ͳ벻Ҫôɴľܾ˹Ц˵ս⳥δҹԮüʱǴųͳŵġ
ʹĳл˵ͷᶨ˵ǵԭݸģִԭԴձǽֽһȡжȨǹҹԸ⿴ģ𺦼󣬻ʹתؿ顣
̸ϵĲ˳ҿ˵൱֣˹ӲΪڶϺãźӶ
ԽձĴֻȡ߶ˮʾͷʶ̬Ӧ뷴չҽͬˣԾܲձʵΧ¡ûнȶضԶ
Ӽҵ۹Ƽ˵ʱ򣬶˹ʶ½쳣أýֱӰ쵽ȫսԡͬˣԻΪĹңɫйͬͬԴĳСͬˣǽԵĽԺɫйΧ·ΪǵķˮױͨϺɫйֱӽӡвĺطɱͨвӡõռ䣬İΧȦ÷顣
ȻֿΪɫйʶ̬ò󣬵Ϊ˹˵ֻֿаٷ֮һҲԵģξԼܳܵġ
һλ̸ĵϣ˹㽫ʵʢٻ㱨Զź͵غʾǡ
˵ͳԶźԭΪվսձ˻ĵͶеĻôǵԱڶԴԼķԳ̶˸ӸеǣмҪĳЩɷͬˡ˹ڵ籨ģȻͳڻǵģĶжԽձĴֻվ޶Ĺˮѣ֪ͨʯ͹˾ɶǵĸҵǵʯ͡ƷսʽձȫˡȻ˵ɫйĽƺңɼڶǵӰݵ͹̩ӡᡢȹǵǼпһ̬չܳǵԤϡΪĶź͵ע⣬װձźĽ壬˵Щ񾭹飬ձΪûֻо첿ӵңձܱ߹ҿԴһЭ飬κζձжΪԣ⵽еԼĺѹơϹǣͷһ֧άͲӣפձѽձĹп۳ŵɳ˲μӴ˴жҹձ˼ƻʾֺ֧޳ɡ
ʱĻʢΪսʧͷɥ19501231гӷսۣƽ50ӢﴦǱй־Ը50볯һռ죬˱쳣ŭʹޡ
ң³ԼһĻԼǰָӹ١˰ɪڳʰ뵺жܶ඼δõ׿ϣЩΥ˻ʢٵľߡ˰ɪйĹģըйԭӵըйغԼ뽯ʯӲսȣȻһһ³Ųأ³ԸеΣ
˹Ƿĳƪ籨ʹ³ŸеͲǿӲ߲˽˼άڳսܴʱ̣֪ȡжζʲô


060 绰ͨ
׺Ͽھû϶ԣǺҪĹˮҪԿʿ˺ӻ˺ȡ׺Ͽӡ̫ƽ֮Ҫˮʯ͵ǵҪͨ˵׺ϿձȶǹҵġߡҲΪ
ķ׺Ͽ߼ȡ߶ĹˮѣҲձܳܵġȻǿľǿдͨͷڶ³ֻһˡսڽ֣Ƕ䣬һ̶δγһ̶ǲеġҽǱƼˣɫйˣ޵ľ潫ã쵽ӡ̫ƽɴ˲ޱ䡣
뿪ǵķչľͲ𣿶³źҽ˽飬ΪʱǽӢᣬǵӰѾȣӢںڣĽһΪӢǶʱһϵıٶ裬ʱ˳ѱӢ룬ӢȡԪӢڶǵӰ졣ңƺѾ׼ЩʱɳŷӢͷ¼½ʹһ˺Դ̣˵Ӣ˶Դ˷ӦңȻ˫δκЭ飬³ŵձΪͼõȫ߳ĵһ
ǲʧȥһλҪеѡ䰬ѷ̾ϢͳӦ»е绰ͨΪձĳӺͷߺޣ̶ܴԴĿվ飬ڶ˹ıУǿϡԸǿձ𣬵ձΪΡ´δձƽȫķչδձװ;¹ҵʱЩУǶ˼άϰߡо仰նҪ𡣡
ҿԴӦʲô³ŷʵѵԼҪǷ˶ձķֲͿƣ˽ΪսԻصĿܣ
һ¹ͨ쵼ӹᣬ鲻ܵѷ˵쵼еĴ˶յĲʹҲеġ
ҵôΪ³ҡҡͷ˵ܣͳ»Ӧˣս۹ͶԤԺڳսʱѹǣҪԽԭģԽߣս̶òڴʱ䡢ĵص㡢ĵ˴һսһ񡣡
ΪеĶ˼άԵʰɣѷ²ΣͳҪͨ뷨Ҳýһľٴ롣
ͳֱͨ绰˽Сʱ³Ųɫص˳
Σ³ŲɬȻһЦĬĬע˵Ĺ˵һǿӲ˵ʵǵǱǿǵøԶձԸʶøΪǷװձͼͳ»ŵɳפձǰڵפÿԱԳ꣬Ժһձս⳥С
ѷü̾˿˵ӵ൱ǹһ룬¶˴ľģǲڶպԼòˡôڳսĿ˵ģ
Ϊ˫սƽ֣κһͼͳһʰ뵺ǲܵġԶ˾ͻʢٵֶԸϣϹԵȷʵһ֧Ӵֺ׿Խľӡһֱ֧еľ˽־ԸȻΪ˫ѳսһԳͻʼάһĵ˵³˵ϹȻӵǿĻƺƿȨйӵĶʽǿ;޴ƣҲ޷ӸϻйӵģȥͽĶѡϹ˾˰ɪ΢ʣͬǵĹ۵㡣ȥĳɼҫѾʹ˰ɪһ߰Դļһ˶ݣĳЩҪ̰֮ΪС˰ɪ׳嶯вʵʵֹôսΪһȷԻӲıԱʵʵ顣˰ɪһսģͲԸвͨҲеͨĻĲıԱ֮⣬ΨΨŵŵķ֮ߡ˰ɪԲϴ󣬹ڽδԲѵѡ
˵˰ɪĿ꣬׷ϵ棬ΪʵʹκһͻΪսںʱǷǳΣյΪ˵κΪҵսĳЩ˵˰ɪѾЩ³ż˵˰ɪĿ˵ҪùйѪɺӣҪʹúйغвըйⶼǷǳΣյΪսڳʰ뵺ľȷӢģκͼͻӳսͼ˺


061 
ȻǵǿӲĶ߱һ̶ȵɶųʾƵĶ񻯣Ҫձɶǵġȷ桱ּڻѹһС
195194գ52ңھɽɽжպͻᡣ
ڡպԼǵ棬ûгֿǵҪȻܾμӣǾϡպԼĺϷԣֲȡһжȨ
195198գӢʮ˸ΪһձΪһھɽɽǩҪݣ˹ձ캣ȫȨձϳʶձ̨弰еһȨձͬ⽫ȺСԭȺϹй֮¶ΪΨһ֣ձԸ뼯尲ȫЭ˹ձ޽˫Эձפ˹ձ⳥Ҫ󡣵ԽϡʡɹϸԼܶл񹲺͹ҲϡɽɽԼĺϷԡںԼǩĵ죬ձǩˡȫԼ
Ϣ˼ҵķӦڱձĴֻȡ߶ˮѣձʵʩսʽˡ
˾һʹձĴֻȶǧ๫ӡĿϿͨӪ˳ɱӡⳤʼʣ붫ǹ̩顢ӡֳǹ˵ˡ
ϵº䵭δѣʼʽߺĵ·ͼ𽥰ȫߡ
19511010գʼѲطŷ޸չ෽λ⽻
19511015գ׶ӢЭ飬ʹ⽻ϵʼ¼µľʹһ촬
19511023գڰʽƸ뷨רҲ迣׺Ͽ뷨˫ó׺ݹЭ
1951115գܾ飬ʼ̽Ŵ
19511110գ˾´˾ǩЭ飬ǳǣ˾˫ռٷ֮ʮĹɷݡ
19511115գڲ³ŷǰŷúֹͬǩЭ顣
һۻҵ⽻;ýձΪǷйµġɽɽԼĲʾұֳԼ⽻ߵǿӲٶ¶ųǶڽ֮źҵʮֲΪʧȥһǱ޴ó׻޴Ϊ
Դ˱ʾĬΪ˷ֹǵ򶫷ӪȴǱʾӦüѺúĹϵԸṩáϵ֧֣֤ձϾ·
1951710ճͣս̸ڿǾУս̸̸Ľ׶Ρ˫⣬ͣս̸ꡣУ˫ķϣܼز200˵Ĵսʷġӵġ̵ķ¡ϹķɲܵĻء̹ȺԼɣ300ÿһ߶ԵĹºǵÿһ߶ƶܵĿվ֧ԮԤγһǿ磬߱һԽԨйӵķϣʮٱʼƴĵ·̣ʯܿʿ˺ӡŶ򶫣ٹķϣڵµʽӵͽͨͨ˴ǰصʮйٱʩȫڵ£õĻκνĵ⵽ԴЩڵйٱ֮ΪվӶе
ϰǷΪҪսʵԣǷΪܼȡʤ
һκλϻʤҵ˼ǣʹսڷһĻϣҲӮò˳սʤΪйڳʺšйȡ֮ߵʹռȫʣȻڱ߽Ǳߺսҿʵڿκʲô취ȥйһֱйһֱãһûϣĹûϣûϣĿġ˵йǿûһԹĹؼ֮㡣ȡϺȡʲôأټأʹֱﱱȡʲôأййͽʯһǵĶܴ󣬵ȡսʤйһĹң㵽ҵʲôط˷ۺĺΪʷйظģһһҶйû£10ꡢ1001000ꡢ1ԺҲκͼйĹնйˣ棬ейͬˡ˲ãá
˵Ըƽ⻰棿
ô棿񲻺ս󲿷ºƽһҹ֮䱻սߡʶܶ඼սģܶ˶ûʶһ㣬СҪ˵µ顣ûӵ飬˭쵼µأʵҲÿҵǸԼܵġ˼ҹҵǵĻ뷨ģǾԲܵġһţڶԺƽϣ˶һҪƽ񾭲񾭲ҲеġҶҪ̫ˣΪƽƽʵҪȥȡ˾ȥȡƽźڶȡƽ·ߵ̫Զˣһܵһ֤
ⳡԳʺй˵սǶ³źͰѷԶߵһôǷͬ⣿
Թйٷǲأûа취¡ܵĽǻˮ˭㹲Ǿͺ˭ǴˣһҪıֿתعë󶫡ë󶫻йǿ㲻ܲС
ϰǳķ²19507µڴսб󣬱ƽսӪϰսз˼֮һϼ¼ǵϰͳдʱν̸Ҫݡ
1953꣬ɭͳⳡ͸˵ĳս
1953727գͣսЭǩ֡ˣⳡϱʵսΪԳ֮Ϊ׼սʱ꣬ĴսոһΪ״Ϲŵ16Ƚ볯սԽ˷ֱֽг߾Ѽ̽ȴòصȥǩԼҲûʤͣսЭһڽսŰܣ򲻹Ӣ򲻹8Ҳ򲻹ձйӣһսʹǿǩ֮ˡ
ѻƬսſȥйˣڳսվʤ꣬Ӯ𾴵ĽǶȣսйʷϵһ̱ë󶫡»־ԸžٱǾΪȫйᱮӢۡ
ս֮й˽ӢµսڴйĹǣʼģԮйĹҵ裬ҲӴ˴йĹҵ
μӹսй죬Ƚľ¼Ч˵һֵ飬սѾ˸ı仯˺УΪ»˴žͼʹ֮Ϊһְִ֧ҵӡ
ëë˵װϲйͬӵľ˸ƽֵʵʹ־սʤӼᶨˡ
սʷڶսһԵת۵㡣ⳡսʹйͳһʵĿܱûڵԸйƽʱ䱻ƳԼ20ꣻйĹսصĽ룬ʹƶȵĽ賹һ˹ĵ·һʱڣԼ20꣩ųκѡĿԣйԵĹΪ籩ġ򷴡巴ҡԾĸɴĳ̶ֳԴⳡսսʱսΪ׵ƶȲͬĹҼչʷϿǰľ¹ҾñϿ壬Ӷ˸ǷʽĸĸյͺĶŷҼηɫӶʹ˽80ԭּƶʵս᣻йڳʲսǰйԽ38ߵľ쵼Ϲ֮йȻսԣںԽսʱйٴξԽ17ԴǣԽս½ʼûԽ17ߣӶйԽٴαձҵսлôսָٶȱ٣ձΪսĲҰܹķ£սķп𣬳˳սӮҡ
1954꣬л񹲺͹ľԮ£Խڵ߸սӮöԷľʤԽϱ߻飨1954꣩ľ飬ϱԽʱԱγ17߷ΣԽɺ־ͳΣԽڱʵ۵Ŀ֮¡ţͥ䣬ԽϹ͹ơԽ
ʼֲԽͳͥȨڸõҪλٴΰ˰ɭǰ


062 ֦
ڶǣֻзɱǵرȽ걸ӵԵϵϿԽϸǵľ»֧ԮԽӷ㡣
ڶ³ִڣڶպԼɵ֮϶ǡȻźҵŷڼ䣬㹻ĺĳ⣬ڹϵһЩȴʾĮ
رɹѡͳڻокܸӰĹ鳤¼θȴȥ˹ٷְ֯һ֯˺ɫйС佻һֱûбʾͷԣĳ˵ݵġȻһȱйΪ۵߹ȴһֱȡĬԶԵߣƺȫ˹ڽϡرǵһƻǵĹҵڹͨĵڶƻпʼвصķչһЩҵũҵ迪ʼӡ
ǿӢŷ޹ҵĽӰļȶƻرĶӢԼǵչġ¼ƻʾ֧֡¼ƻּͨʽͼԮѵƻʽĹʺǿǺͶǵᾭ÷չпʵʩġĵƻͼ
ȴȻɽ¶ˮԴḻչ쳣ʵ׺Ͽ濣ɣƽˮԽԽ󡣺ӢľʹѾ깤ܹĳ֡¼¸۵ĶڽչԤΪģͷ߽ǧףͬʱ30Ҿͣ촬Ҳ1955꽨ͶִʱǺĽͧ⣬ӢʾṩӦļ֧֡
ἰǵĺӦͿֲϮϣܹפõԸѲ߶ӣȷ׺Ͽȫ⵽ǵľܾ۳Ӣƹƺ͸ǣеļ١
⣬ӡỪĽӡжԣ½⣬һϵеľú˹Ķӡطĺ֣ҶӡĴֻʵйˮѡӡƽ˹ھƺҲǿҷԡɽɽԼڽĿϿҲձĴֻʵʩշѡ
顢ɱӡᡢǵȷԡɽɽԼĹձľ÷չԽԽδʽγϵУԽԽռҪĵλԽԽӰ졣ΪǵǿӲѾξܾձͼ֮ƹϵŬ
1954426գ߻ϣڶԳȡúƽۻָӡ֧ǵĺƽ⡣߻л񹲺͹һԴֲμӵҪԻ飬ܶڻֳĿμҵػ͸߳Ķ߼ӡҲʹйڹ⽻̨ϳ¶â
߻飨1954꣩涨ͳһҵѡٶ19567¾УⳡѡٴûоСͥ޵õ֧֣Խи˶϶еȨͳΣҲʹԽӮùϵսʤԽʵ˴ģũҵĸطַũϷΪΪԭ򣬰ɭ䱸¼дȫѡپУ彫ʤһǣĹ߲ɵѡһԽϾСԽûǩЭеѡ
սĻУͳɭʼǿսǱڵĹؼս»ȡڸõֱ֧÷ǳҪ
بϵϵϰձ⣬ϡɽɽԼԼǿӲҽԼӰӰܱߵĹңǳͷʹ
19549£˹ǣ֮Ĺϵٴչ⽻ϣ»ĺøк֧֡
ձڹķ£ǷչѸٰЩЦĿǶԶ˹˵ǵ鱨ʾ1956꣬óһձľָ꽫ﵽ򳬹սǰˮƽһսܹķչܶսʤǲС
ͳ˵Щ׼ȷ˹ҡҡͷڹ׺Ͽʵʩշʹձõķչ˳صĸĳɼҲǳ˸еȡȡĶҵ豸ʵر۾ƶȣ涨ҵ豸ĵͿȡ൱豸۸50%۾ɷѣܶп۳˰Ĺ£ҵͶʣ豸ǳдԣ豸£ʱ۵ٶȡԴӹ1951˹ʻһ֯к󣬹ҵʣ豸ҲࡣǵͳʾҵͶѾ32%ҵƽÿ10.3%ҹһֱԹķչ߾ܣ͵Դͷչ˵볬ԽձǸʱ⡣
ҳսʹսһɲɹȣ1950гѹĽ300Ԫ֮ĹҵΪõѸٻָչеˮҵҲд˹ԵñȽϳϿҵļ˵¼촬ĿķչǱҪǿձ
˽ò١ЦüԽӿڵ֪ҹڷԡɽɽԼ׺ϿձʵʩƲãʧ˶٣յ߲ûܵĳͷȴѸǵкܵ˶˺
ձ𽫶Զǹشãҹ֣سŵձ߾·Ϊɹҵв˹͵ձս˺ҲʾǸ⣬ŵԹ޳Ԯ
ձ˽±ʾԸҪʽǣҪ˽µľͲ˵ˣұʽǸս⳥Уֻ߽⡢Ŀһﲻʹ
Ƕձʶսе̬ȵĿ顣֣ƻ˵޳Ԯ˵úձ˾ǲſ߲š
̬Ҫɫ˵ٴתձҪģһûθУϴǲгϢġ׺ϿԶձ˹رգձ֯һ֧Ͻӣһ¼
ðɣһתձ˹˵ͷ˵ձⲻ̸Ͼ黹Ҫйͨǰɭͳͳױţϵϣܼб˴˼Ĺϵ


063 
̸˺ܾã˹ǺһƬţüͷڿ˼ðβ̾˿
ʷһ߹壬ʤѾɸġЦ˵̷ÿһĵʧǾͻǧ϶۲ݡΪδ飬Ŷֿԣɱ̫ˡ
ӡ֧Ļս𣿡ЦüЩɻ˵ҹ˵ȷʵһѵõڷɵĻᡣ
˺ˡ֣ƻЦ˵ҹ˱ǿźת
ʶ̬ȻصģԹĿ־Щ񾭹ˡ豭˿ˮ˵ŵۡΪʢУһǹʤȡóɹɱ̨Ⱥؾްȫԣ̫ƽͻΪɫͲòӡ֧ϣȻҪԽͷǸתʹ岻սʤȻǺ£ǿҷԴǲӦȻȥձûг׶סձľøգȴлķչٶȣڼҵгռĵλ
ͳƣȻǹΪȡ߶ˮкܴʧձԴƶС˵ǵƲʹǲƷĳɱƽ˰ٷ֮ʮҹõ淢չڳڵ۹⿴ձƷڼ۸Ͻ޷ǹƥСЦü˵˵ŷԡɽɽԼĻᣬѾձѹ˷ǳľءųսĽձͽʽ٣ȡгΪձеҪԺձͨҹͨͽ⡣
ձ˺ܹǴ򽻵Ҫʮֵľ񡣡֣˵ʱʱԱ浶ǹսҪпᡣٿڸ飬Ҫ󡣡
¼θһλΰİߣʵҵңҲһλȳϰĽҵҡʵĽҡһӣѧ߾ȫʮġѧʱ֮ģ֮֮ᣬΪй
¼θ˵ǲĲ룬ǣڸھȹǧҵ߹ĻˮƽĸʩʲôʱҪѧĿĺͶϧʰѧ
1913꣬¼θڼ缯СѧԺ½ʦѧˮҵũֵУʮ԰ҽԺͼݡѧݡƹ㲿ͳơѧУ⣬ʡСѧ70ṩѧָ1923ɽԪ˧Ӫ׼ϼΪйúƽѧ塱ѧ塱֮ɴ˶ģϵġѧУȫҲڶ
1921¼θϾ迪100Ԫѷ12긶300ԪŴѧġ̡Ժ17ϵһȴΨһѧҲȫΨһʴĴѧ¼θάô16ֱ꣬1937괺ΪȫάּѧУŽô׸˽Ϊ
վעԼѪУǰ¼θꡣսڼͽųڣѧУȺ⵽տں͹񵳷ɻըУٻ룬Ŀꡣ
ڵ۹ķھ״ѡͬԱ͵ѽؽƻڳʽ𡣳˸УŲ֮󣬼ͻոµòչǰ
˽⣬˽⡣¼θ˵ͷ˵йǣ֮㴦ڲĹʻУսֺķѼǰٷϴ˰
ǡһԱЩĸ죬һͬԱ½ǣЩʵתͷȥ
ڹչ൱졣һͬ¼θʵ廪Ƚ⸱龰УЩ˵Ȼߵνʱ·ߣȴһƬڰĹԽԽȨڵڶƻннΪ㷺ḣƶȣֹļƶᶯǷǳȶġҶҲΨΨŵŵѹձʵʩƲãҲʾһֶηǿȨƷʣϣǲҪΪʶ̬Ĳʲôƫһ򲽽˵ļңʹ˲ѹһʵ
۹İףйվһ𣬶йӡ֣ǰȨ塣ԱķҲйʵʩ˽ˣ۹һйҲǲʵ
ӡ᣿ӡᷢķ֪𣿡Աʵ
Ҫˡ¼θüͷõصԱһۣתȥ
¼θһйĻˡΪ˵һܳİߣΪŽΌսܾ޿Բˣ䲻ֵúѧϰܶ˵ģԣǵ֮ǸĸɲѾҺݺˣ꣬ϱأ۳Ͷ٣ϯϾůй彨ҵݾ񣬱Ǹˡ˵ļ԰ע˵Ѫ˲εۣ˺⻪ȵġ
໥˽⹵ֲͨ¼θЦ˵ͲҪˡ
δǩЭʱֱӰ⽻⣬˫Ϊĸ棬ҹһʱԷչٷϵ£ƶˡУٹ١ĶߣȷչóԼѺùϵͨ۵ķʽΪϵٵ·û֣ܶ˵˵ڽ֮ڹƣѡһЩʵʩĶԻ⣬йƺδرӵ̬ȡëϯ˵1һйϾ̨嵱ֵĹϵ2Ϊ۹帽ӹ׷ߵĵλ3ΪƽңйǵϵԽ뷢չй֮䶩ַԼҲǿԿǵġǴʷԭΪͬͬԴӾĻʼ𲽻ۺʹƶٷϵǰʧΪһк塣
Ҳȫ绪˵Ը¼θ˵͹۵Ľ»ͳܶǹûġҴڸӵĹУȡһЩҲвѵԭ򡣡
òϣԹʴưյûǺ׼ȷܶ˵˵⼸Ľ軹ǳɼȻڶǵӰԽԽ󣬲˶ձƫͳӣӰ쵽ǵ򡣶Ҿǵ鱨ʾйӵǵһЩʱҡԹڿչ巴˶΢ʣرͳ»˹ϵϺõľϺ̣ڿƽɨֵıֽƬ󣬿־֮ҲʮҡǶǵҲһӰ졣ͳ»Ļϱ˵Ļ˶һ磬ǳʲôĳ㣬硢쫷磬̨磬ֻҪȫ˶󻯵Σգ˼޹ɣһЩĵЮ˽ΪԼĽݡԣǲѧҪƷɺƶȣǿ˵ʣӸԴ϶žķ
ԭ¼θͷһֱǿҷչҪһȶɵĻҲԹҵķν費˵ձƫЩġһֶǿӲԾձƲÿձ÷չĽŲӸһǣҲǵľ˵һֱķʽ˼۵㲻ͬҪϼԴ˼ӿսĩھѾˣرŶսǿռɹţʹ˼뵽һֶ塣һֱ˵Ǻɫ۹壬˹ָɳ壬ңĲƴ˵Ҳ̫С
Ǻǣ⻰˵õ˼ܶЦѡΣ˵ǣӰܹ⣬˽Ϊˡ˼룬ǵ⽻Ҳкܴ洦ġ
֮ǰй̸¼θ˵˵СǸȶΣйΪʵ䵱ǸȶĽǣȻСڿβƣй˵·Ҫһȵ
ûзСõĻ롣ܶ˵һҪʧˣͬǹǺȻҪ֡߻ѾйֻҪܻȨַƽȻƽԸκιҽ⼸ԭ򣬲й̨֧ĹϵҲĿܡ
߻ϵķ޲ڣĹҼ佻ԭʾͬ˵СٷʱΪҪȡ¼θ˵һǹʴƵı仯жϣѾΪڲԶĹƺϺ໥̵̬ȣ佻ĳЧͷӦ
ܶ˼ĵ˵ͷ˵ǽ󣬶й̨һֱûб̬ûкйҲ̨ܾķʣһûǺǵġ
˵й¼θ˵Ϊйشﲩ˽ܵ飬ľòȾй˸ı仯йĸ㽨裬ʹԷȻȡþ޴ĳɼϣʵ˵ıǮչӲϽǸƶȣǳҪðյģƫԹм𺦣ϣйȶΪǰᣬȴȲǰ
ȶ൱صġܶЦ˵ңԳҲغŵģҲ˵ôࡣתŬйƽԭѾʯͣ⻹Ҫлָ㡣
ĺܶ˼˷˼¼θЦҡͷɺ϶֤ǶԵģеĺܶ˰ҶЩ˼飬ҲĽ͡
ˣ֪ʶĻĽͻÿ¼θлʷԴԶȫ绪һʱĻŲͲƸӦȫĻ˶˽ЩԺУǺܱҪġ
ҿԣ˽⣬ƫͬ죬һйšܶ˵˾ͽתյżйѾΪչСóײȡرʩաձа취䲼Ǽа취ǻйó״ٽó״ٽϵ֮εķʽзָۿڣóЭ涨Ļҵĵӡ
ԼڲձѾͳҲѾʾᷴСóףҲӡ¼θ˵жϣӡ֧ʳ׽֮ǰǳ£׽ʲôǿӲľٶ
֪ӡ֧οģܶʵ
û̸¼θҡҡͷתйձս⳥ԲܷⲻǶڿսʱܿѵڵĸͿοãǣòмҪǳԵġ


064 
ǲǺܿЦͼıһЩӦǸԸıĶͽȻѰաԳЦЦʵҹգ
ų¼θй佻ʼһµĽ׶Σó׶˽Ҳںת
Ȼ1968עǸ֮
ȣڶ徭÷չɺйõĻʶ彨辭鲻㣬֮ë󶫵ʤǰ̳˽ɣ־Ŭã彨·֮ûĵоʵطˡԾ˶
硱ΪԾ˶֢֮һڵʱǰδеĺƽپǴũĶһӰԶԾ֮ļʮֱڣڴ½Ҫ磬Ϊ׷ٵ쵼رЩҪ쵼Ծʹ鱨ݣ롢GDP룬ƻϷ
ڴԾУ˺ܶ鱨¡Ǻӱˮأųһջʳ12ڽձΪֱƶĹʳسʵʲҲǵºֻĵҪԭ
ԾһΪ󰤴й˵ǸۡйǸԾ𣿹쵼ȷʶһ㡣ˣͼͨ˶˺սͿԸıйòüʱ䣬ͿԳӢȹҡ취ֻһǷַȺڣԾַȺڣսһɹľ顣ǣת뾭ý׶κôȺ˶İ취ȻǲˡΪǰչɷչģҪпѧĹϸĹҪ󣬻ظֹƶȡֻܹϸĲƷܹķչַȺڣֵǿְĻԣ˸ֹƶȡʵ֤õԸܴٽõķչֻغվ÷չɣؿѧȽĹܸٷչá
ڷʲôأԷˡ˪Ķ˹Ц˵ɺԼ飬Щ˼ʲô
ԷվЦཱུôõ£ÿѧԺרҲָֲİ취أʩϣùķͨ磬ٵƹ䡣ҵҪʳܴٽ
Ա˳ŵġ˪һۣѧķӣžͲԾ
ŲԾ˼벻ţҪ룬ҪŻ˪ȥû˵ֻ벻ûж󵨣ؾж
˵˵˪źӣϸĺźӳԷ
ǰô˵˵أûһ˹ɣŷ룬˼˵ԵΪýȿֺıչգ
Ǵתıֽɣ˪̧ͷʵʲôôɻ󣿲еĻǵ鱨ͦ׼ȷ𣿡
˵ɣϸ׷Цҡҡͷ
ͳ׹רߵ绰һŽ
̧ͷ˿ǽϵıüͷ룬ֳʲôˣǷˡ
1958715գ½ս׶³ظ½װۺжȼս̨嵱Żڳ½̬겻й̨֧嵱̨庣Ͽսơһ£ë󶫾ڻţǣȫսԸ֣
718ëϯټίԱḱϯͺվ쵼˲μӵĻ飬ڻŵָʾսڻ֧ԮķԶ
820գë󶫾ԽŹ񵳾ͻȻҴ棩821գëڱٿ飬82317ʱ30ַڻŵľ
823գžǰ߲Կǰҵڻţ2Сʱڣ4.5෢ڵܼкŵ¾šͷԵ鱨־ֳ˹Ͻܵɽеķڱͳɭ㱨˽ŵϢɭ˼ڤҹҲû㶮еǷḻʼãšʧأ̨Ҳͱסˣ⽫вձɱ̩Խϣδİȫʹĸܵصʧ룬ææصʢ٣Ӳжĵ6ӵҺĸ7ӡͬʱ绰ϣܽĶ˼άʽеİ


065 
Զ½վ䱸״̬뽯ʯľӸϾϰǿվԴ½ʹ̨Ʊʮֽš˵ڻţǶԽʯĳͷýʯٸǰ޼ɵشܷ½סϵһƽߣҲǾжʹ̸̶ӵ̨ĽʯŶԴ½غɧƻͨȳʵ̨ķ״ù̶ë˵Ǿ̵ġ
ôǲѾûмصıҪҹǲѹȽʯ̨壿ǲҪôս׼ɭʵ
ǵδأǹ۲һپĺá˵С̯ƵҲԶˡ˵ݡ̨ͬԼνͬ͡лԣӦָ̨Ȼѽźغų⡣ðһ£žֻȡ纣̨ǷҪԼ棿
绰ԥһ£Ȼɭ˵ëѡʱģڻòǵӣǻ±˳ʧȥ˽ź棬ôȥǻʧȥ̨塢ձɱ̩Խϡвĸ档ԣҪʱЭ̨巽Эź档
ľ쵽ɭССɣǲһ˿Цװģ˵ͳһϣСָʹ̸½⣬úƽʽ⣬Ҫγɴľ³ͻ
µ绰ûȥɳϣ̣˼⡣ڰɭû˵ȫжϺŵȫо
ڻǹ֮װսԽǶȿ⡰ս˫ԼͬڵʱĶԻߣչϵشӰ졣
йžڻţֲռţ˹֮սȻڽе̬ơ˼ýʯסţס̨壬ȡ뽯ʯԻһЩ˸㡰йı
йƣ̨ƣͳһû½šĴ㡣й˼·Դ̨߽Ѿйγ˾¶ž档Žšʱǣסһ־ʹжñŷñ˼ɣĺƽȶҲӪĹ̡ҹѾ̨γ˾¶Կ棬žǿȻɺܴʧʱ뽯ʯγɽս棬ǣƽʯʹν½ȫ̡¼ƻʵʩټ˽̨󣬹رУһ̨֡彻Ϲйܡ۵Ŀʹ̨ʻʯӦ̨彻Ϲйܡͻʹ̨ƸӸӡš治ýʯסš棬ס̨壬ʹ²˰ѡ̨ʻľģȡƽƽɣʱ죬
ʵ̨巽ڼӽᣬľ̨ͬʱһЩ˹Ĵ̨彻ϹйܡҲ衣̨ڲʯѹĴ̨ץڹѺǡ𡱳̨壬ȶ̨ڲġ̨ʻ̽ʯҲһֱʾͬ⡱1958525գʯڴߵʱƣ񵳡½ֱӲսʵ˵̨庣Ͽ飬йԼ£Ҫ֡
ȫսԽǶʵ߾սԷǷһСĴǰѾ½صжͳص㣬γ˹ͷ˲βľ档ʵ涼ҴӲ̡
ӸԷйڻţҪաһʯ֮ЧġһҪʹʯסʯʹʯ״ܷ½ֲҺȻ̨ѳȥ ڶҪʹ֪йǲǵġֽ֧ʯѣؽ⵽볯սͬʧܣ ֧жҲһѣйеĵλš
ξжʱֳë󶫵ĸָ߳μҵĸԶ۹⣬һ㣬ɲú˲
֮࣬Ҳ֮Уɡ硢Ծһʷ治ܿƵ¸ǰʱһĪĴܸС
Σݺݰͷ˾ȻĬº͸ı䲻ʲôһЩҵķʽɣΣôҲʵʷɣ


066 Ѻ
йоŻ֮ʳ˼˻Ҫϡйһ仰ˮ֮ӿȪ౨60йѵʱ򣬲˼ά˲вܱ߹ҵĸԮйȻܾ˳Ѻۺ֮ϵһ̽;ϡȴץסλᣬΪйṩ˾޶ûκθԮʹ֮Ĺϵתˮɡ
ôͳǵʱϵȽãĵ˺ɫйǷᱻֺã˵Ϊ
ȷʵô١Ҫ˵һ£ڹУǺڼǴģ㲻ѣǵˣûм䣬Ѻܶ㡣мǻɫشͻĵɫشлɫشʱ򣬾ͻԽ̸̬⣬ͻ侲Э⡣
ձĹϵһֱ1964궫˻ǰܽӲһֱ²Ը;йأ˻Ƿ˵Щͬһ۵ʵ뷨
ѵǵĹٷվסѵһԸߵ𣿶ôཻ㻹˽𣿲̸ˣ̸ˣʲôƻ¼дˣҪѡˣһ͵¼ϽģѴŴҡ
㣬ʲôأ㻹Ҳ㵹ѽѽ
ˣס¼ԼûУɱ𴫳ȥҵĹ󣬵ʱҿɸַ˽
Ͻѡ1980꡶ԭǿͳ»֪߶̸¼
ڻź;򽯽ʯṩˡβߡʹھԶ̻ڣʼⳡսһ΢ľ롣ھŵ3êɹʿж˵ֽš
195894գ˫ΪڻŶγɵĽžͣ˫˵ơ
йй캣Ϊ12һɻ;ôδл񹲺͹ɣýй캣캣ϿաУйָ̨ȵдոл񹲺͹ȨȡһʵķʵʱոЩй档й캣յְ̽Ƶ˼
סˣҲ˵ơĵ죬˹˴ǿӲȻɱЭͬʱ˹ͬһйʾûзͨʹ̸̨ϣ
ڶ˹˽۵ǰӲˣС
ȻйͻȻȡڻŵľжȴŭĪ˹ƣ˺³ǿҲԭڣһǰй˿û͸¶ıж³ΪйΥΪ˹Ӻ衣ڶëʾйԶµĵλν̨йڲʾЭ̡ڻжֱй޳͹ʽžƵĶߡëΪйҲԸ㡰սԵߡΪʽšʵ϶ģйṩ̨Σսлõһöβߡʹ³ŭѡ֮ں³ë󶫸ͬ˵Ĵڡ
йĶԽԽԶԽ߱롣ʱչʮԺԽԽڶȡߣر1954ⵯƳɹԺ󡣺ܶרҸչд棬ΪڿʼԲٴ̣һ̾Ļкܶݺɡ˵Ҫǲܽһδ⣬ԷͿԷֻҪܾˡԺ³ӰرΪִᣬǴ֮䲻ٱսһսǺսǺսĻҪ󻺺͡һ1956չչãҪչþҪһƽĻһ㣬ǿҪͣҪʲô¶˳ܣ̸ͨʲôƺѽʲôֹ飬ȥμӣ߷̸߸ɭ֮ġ
ǵʱйУر1957ԺëΪŵ״̬ƶķչⶼԭΪŵ״̬һԴ̼˩סȥѹȫصĸ˶㿴һͽˣһţͰľ̨庣ϿʲôۡжĸչˡҲܴ̼й˼·ΪûʲôµģսԵûʲôõġ˵ʵëָļ鷴ӳϾһֳ嶯ҪŸɣ£Ҳ¡ëһ߹˵ģǲ¹ڻţ³¹Э


067 ȫԮ
ڡȻֺ˶ˣûʲôٷٷͳֵġ˵ԭ򣬹ٷ̬϶ΪȻֺĹ۵ܶ࣬ɲꡣݱһͬ־ġش¼Ļعˡһ飬ϲ٣Ӧšڻعһ873ҳдͳƣ1960ȫ˿ڼ1000ǧ򡣡˿ڵļ٣Ӧָȥǵ1959Ѿʼ1960˿Ӧò̫࣬1000Ͽ϶Ϊ1960ֿǵϾ1960ΪӦ1960һۣ꣬ȻֺʱܵӦ2000ϡ
19597£ˮֺݣΪˮͽǸļģˮֱӴƴ򣬶ұĵҲܵӰ졣ⳡֺΪ20ֺĵ
1960꣬55ĸػܵɺ60%ĸظûнꡣӢٿȫ19581962Ҳ쳣
ŵýߺͼоרҰǡɭΪĵ򲻽Ϊʳ½ҲΪǵЧʳ䣬ͨŶس̶ʶϢѷ߸ɴϢйⳡ59-61Ĵ󼢻УжĿԱȵǣΪµļ徭ãũ¼Ա鱨ǹջũԶٵʣࡣ
ʱйһϵеشʧӰΪԾʱġ硱͡Щ¹Ҵ󲿷ֵܻԵƻľũߡʱũȱʳ¼ȫԵʼ½ȫƳΪλʳõ¡ſƤԱʵвƱͶͶЧʼ¡ȫΧصļĵ£19581959꣬йȻ汨ߵĲִͶŷҳʳԿٷչ¹ҵȫʳﵽʷϵߣΪ415.75֡
ʵǵؽʹԾʱëȻ˾ӶߣȻǵ͹ҵ߾ߡԾȫ̷񶨣ǴԾصİũΪ۵ģëû뵽ԭʼۻûܱʱԭʼ۵ı硣ȫֵĻơʳõġﴩİܼ־磬Ȼ±˸ģΪ쵼ˣëȻҪҪΣȻܶ˶ҪΡѵ˶ѵģֻһ˷Ҳǲ͹۵ġ
ǽȫԮйڻԹٷ塣ĵ¼θ͵漰⣬ʱðȻͷᱻйʩᣬ׵顣
ոջЩܻ֪ɫ˵ͳϼйڵҲرעΪйڵϾԼսı仯˵ԻߵͨʳԮй֦һݲκģйӲͨ300500СһķǣйͬڹľѹͬԳں͵ϢķʽÿǧСйȷʾйͬ⣬ܵӰ죬˵뾡ܵİԸй;ȼðʹĹͨУϴйʾȻйܵȻֺӰ죬ԼЩѣй˵ʩԭȥףɴˣܾʳԮ顣
¼θ૵˵ģϵյ氡
ˣйܾʳԮֻ˹Űǣ˼Ӧס˵ӡ֧ѾȼսԽίԱװͳһԽϣǲԱǰԽ֯װ߸йҪڡʹˡԼֱ֧ԽϷȻľԮϵȨ븯ܵͥɥֹսսҲֹձõĵһ𣬵ڶλܷǽΪ˴ս棬׺Ͽķݹ㣬1970ǰǵľýпܳձ
Ҳһɡ¼θε̾˿½ͳѡڼ˵Ѿ׼ѡ٣Ӱ˶˭ҵߵǷܹõϡ
ӰˣЦЦǵڵ飬ǲָҲƫĳ˵ģжϣЦüпܳΪںѡˣҲ˸ȺӣǵĵһŮͳ
أ׼ңȥˣ¼θ˵
Ҫʵְλʣʣ˾ʣ˲ϾͲʣҶԴ˻ǺġЦߵԣҿûбҪġⶨȫԮ⣬ĶΪϣ⡣
¼θӹϸһ飬͵ص˵ͷ׼ԮƷɲǶʱܳＯȫġ
ҵϣòϣƷչ̾˿ϵ˵ѸߣͲҪٱˣЩͽ˰ˡ
УйЩôġ¼θҡͷͲõˣȨ˳ӣƽȹɣҲĵˡ


068 
ս͸ձձսв׽عҵ⳥ƻձ2000ָ豸3/4ϵĻȫþ3/4촬ҵǨǹΪս⳥Ӧ׼ԮййΪԶԿļǿݡΪйս췢չ³ǲЪǰͣìܡ
ǣˮݣսй½䡰족һߵıսڲƭй룬ǣ˰ɪΣըй߾ڲƭ֮£йսйʧұľСС
1951625ճͻȻ9йͻȻս£52ҵĴھɽɽжպͻᣬݿ˹工ˣ󲿷ǩˡɽɽԼձıռʱȷԾͬΪչϵʮĿر涨ձȡս⳥Ȩ
Ǩձ豸ձ豸͵ȫսձһȡйԶļǿݡ
19511953꣬ձΪսĸֶ36Ԫ19501960꣬ձġ衱ۼ610.7Ԫ1955꣬óһ⣬ձľָﵽ򳬹սǰˮƽȡԴطгΪձ֮
Ȼڡձȡս⳥ȨġɽɽԼйܾϣɱƺͻᣬʡ顢ɹšԽϡӡڶ޹ҷ׷׷ԣǸǲձӣ׺ϿƲձձ⽻ŨصӰҲʹձõķչ˳صİ֪ձǸԴƶĵԭϴ󲿷ֶڣ׺Ͽߡǵ˹ҵԭϵĸ߳ɱ˲Ʒĸ߼۸ձƷڹгԽԽʧȥǵ޹ҵ̬ȣΪձ֮ء
ʱǵĻڣڵԱСѧƵĶھ۾һλڽΡ
ձԴӼӢԮǵġ¼ƻ󣬲ȡֱԴͻƵĲԣ̬ǿӲ⳥顢ɱӡᡢԽϣŵ⳥Է⳥Ρկ̩ǩ׼⳥Эṩ޳ԮԪԴˣ֣ͳλǾԲܴӦġ۾Ŀתˡ
üʵԪһֱս⳥ʲôȦײɣ
ͳ΢΢ͷޱ˵ڱķ涼㣬ɶԾѧͨȻĶʣһȡԪ֮ҪĸҽڣЩϰĹƷĹң
ȻҪձڣձ豸ĦСʡֱȵȡǰԪһԪӢȥҵĻﲻˡӵưû⣬΢Ц˵
ʹԪһԪӢȥҵĻǣһԪĹȴȥջοԪǹʻҡǵЦЩǳúܶԱеֻǰûбʾʲôȴûо죬أ˵ûʶԪձõش塣ջϰջͻջҪԪˣԪ𽥱޹ҽܣܣΪʻҡ
һ棬Ԫгģ볥޹ʲôԪǿʯʯ͡ľġȻ𽺡ЩձҵԭϡҶ֪ũƷƷļ۸ڶǳձֻ档ս⳥뾭ԮӳԶĽϿձó׽Ӿ޴ġáٹˡܳձһζѡܽ
ɴ˿սʹձǳԴԶĺóף˹ϵĲԴЦüתͷ˵ԹҾܾձԮҲͶסձľչҪս⳥Ԫ⳥ͻձѪҺ
ҲǻǳͷͬǸ׶ɭֻϵԪƽҹģʹ̶1˾ƽ35ԪǶҪԪս⳥ôձΪǵĳͷͺѡ
һǸ˲ţȻЩư񣬲Ŀкܶ˶⽻֣ƻԵ˵
˵ͷͷһվߵԣܿ¡
רǰǳˣˡתڶԱ˵ΪģǲģǺģˡҵŵıǣһ˿ԽܱҲԽûҲǹУ˺˵ˣôֻҼһ£ǲǶԻУΪǻᱻһ仰һٶӰ˺ܶ˶˵λ³רҶǲأҪ˵һ£һؽǺ°ˡȫԼһˣȥ˵ЦȥһֿƵɵ˼ʹϵǻڶԵĻ֪ҿġ뷨ơûУνӲһʵʵһֱ˾ıļ׻˵úã˻һһƤϲ˵ԼûһҲںֺûǲǿ͹ۣʹúû۶ܣ޷ͬʱ֡ӡһ־ѷһƶڱ֣һĵ١
̨ˣ̧ͷ˵˵еңҿ̫ܲʲô˼һ£ֽϣһ⡣Ҿ³רʽ룬ľùʣڲһʱö̸е⣬ҲϣһġܶνӣΪǵĴչܶ
᳡һССɧҲͷһʽѡͳ뷨ٶ˸е㵡ʮķչڵǵ巢չĿõģƸĿٻۣʹȫ߿ʼ̿ỷȶѧɿ죬Ǳ޴ھ硢硢̽綼гߵ쵼˵ĸ˹ϵҲáȻܷ涨ûмͳڲܳ죬ܶ˶һ죬ǵķչзǳҪá
Ѿ˵ˣŵںܿƳµͳѡˣ˭ͳѡ٣ҶǺĵġЦŰ˰֣Щ飬ڽģڿǲˣֻðصһ쵼ˡϣҾϺ˴Ȩƽȹɹȥ


069 
1969120գ¡ͳľְʱ˵Ǻܶ˵ģ˵ʷǺƽߵĳƺţһٻһȫ߳ɧҵĵ͹ȡĺƽߵصĻᡭ֤ԽʵֺƽˡܡǵĽ飬װԱԱתսӣ1969Ѵﵽ82ˣ
ԽսʷϳʱսʮԽսķٶǧԪܾδʧܣսϵشʧԽսĸıս̬ơսеǿһΪƣͱ˵Ľɿչ⽻ǿԸߣѰйƹϵ̬
սڼȡ1000ԪĶ¼´е˴󲿷ֵֻͧͱھòֵѾձ˵Խսеߡ巢չҲȡͻͽĳɹ1968꣬й꣬Ҳ˺ΪաӢ⣬պӵкĹҡڶ˳󣬵֮иĳΪ˵֧
1970720գͳʹרɵֱйǹ״ڱϿƮ
1961812ճ¼θھţԸ¼θڼ԰Ȼÿ궼ƾɨĹ֣ȴǷǳشΪ˸еǣжĻλߣɷ
ɻŴ򿪺ͷݣ滹ļ̨ʱǰ㣬ӭܶ˵ҷǳл񹲺͹׶лйҴ˴ηİš
ܶЦʮˣʱվǸֵͬͬѪĺ󡣡
ʱ͵ҲûиѪϵЩȻ˵ⶼҪл¼θİ
ǰ¼θӰԶԶ˹磬ľںⶼŹâܶͷ
ܶܵ߶ʱܶеֱֲľְҵµļߡ
СϵƪµĶںܶԺġǿͳһ۵Сһ׵飬ʱڲ涼෴Ե»ͶԹһж׼ȷ˵ͬ϶ˣȻҪҲͬ⣩Ϊƹϵһ̽ڷʹУ»չʾԼǫѷһ棬ܶëǰСѧʦһ𾴡ӡ֪ܶһֱֻܹˣ̫̨ܶݻʱվ¥ſӭ»ЦݵߵܶΪܶѵӴ¡
Сʽʵϻûʲôϰ˫佻ʷǴûгϹ̨壬߶йʲôʵԵĹΪȻǱֳĬ̬ȡ
СʽĹЩΪȻȴеë󶫺ܶĻ̸ݷ׷ײ²⣬ձΪСĳЩĳͬʶԺļ﷢Ҳ֤Щ˵Ĳ²ⲢǿѨ硣
19717911գܷû˫˹Ƽϵ⣬ɷûһ´Э飬716շˡ桷˵Ϥͳʾϣл񹲺͹ܶл񹲺͹ͳ19725ǰʵʱйͳؽһ롣
1972221գһеִﱱйΪʷԷʡڼ䣬ͳëϯͬܶ˻̸˫͹ƺϵӡ̨֧⡣1972228գ˫̣ϺˡϹֳơϺ
ر1970ڵй⽻߾ʱʼֳҲ˺ܴã侭ʵ͵ưйʵ⽻ԡ1971꣬йǡء¡µʥŵڡ䡢ʡʱ³ۡ¬ڼӶ·˹15ҽǽ22һꡣ1971ףйȺ76ҽ⽻ϵȤǣ197110£26ŦԼʼۺͱָл񹲺͹Ϲϯλ޳йָϷϯλƱҲ76š
ںܶԺп˵ֻоϸоͷʱ׼飬֪ë۵ΰƽĶۣë그ָĴ󣬵ëԶеһᱮëʱһɫȫйкǿйΪִǿزٵйëʱ˵־ɳǣûκιҸǡԶԣëĵҲըйʹݡźǣëԺйĳЩ֪ʶӣë󶫼쵼ƶȣƳνĻҡǲ˽ŷ͡СäĿƳʹйһҹ֮ɥʧԺкڶ˲еǮ˶еɫŮҲˣǰ׷̣ۺֵ̨Ч£ǽѾ˵ֳؾģʽʧܡЩ֪ʶǵ£ۺ̨屻˿ãЩûĻûвŸɣֻɤӵĸ̨ǣȻڵڶŮĽĶëʱйͯǸ߳׳ɽӵĸս裬սһûκιҲ£йͯǳԵǸ̨֮չйˣǹǹΪһ̸Ȳ͹ۣҲûʷԡ
СǸӣ˿϶ƯǰһСŮ޲ڵĿ佱ҾͲףΪʲôҪר˵۹¶Ժ粷СŪ
ˣǸ۶ҵϱɣ˪˵ڻɣӳܲͬɲ˵
ʲôأ˷۾̾˿ȵԼĺŰɣ󻹲֪أǸСӣʱ˼ܲܿ˵أ
ǲŮûкӣҲǸοǡ˪
ðɣ˵ͷͻȻЩЦõԼǰ֪İС粷ﰧ̾СûҵֻҵС粷Լİ˻úԼɵⶼʲôѽ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================