
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ս
ߣĪ

ݼ飺
ȻԽˣ
ȴӵһöָ
Ĳԭϣ
ʼ̫ƽˡ
Сձĩգ
ƺҲҪˡ


װ


1941꼽սװ
ս£װ
˾ȻϽ
ıн
ıٽ
ڲٽУ
ѵ÷У
Ҫ飺ǡ
ҰսҽԺӡ
ʮž
˾Ϫı
¶ڡһʦ¶ʦʦ
졣ʦʦʦ
°ʦ¾ʦʮʦ
ʮ弯ž
˾άıԼ
°˾£ʮһʦʮʦʮʦ
¾žʮʦʮʦʮʦ
ʮ壨ʮʦʮʦʮʦ
װ׼ž
˾ư躣ı
װ׵һſܡװ׵һʦװ׵ڶʦװ׵ʦ
װ׵ڶŷıĿɡװ׵ʦװ׵ʦװ׵ʦ
װ׵ɣıźװ׵ʦװ׵ڰʦװ׵ھʦ
ΰ£ıȪ
Ѧ裬ض
ڱ˾ס
˾־ɡ
װ
žϽһڱã150MM60šһãšҰսҽԺ
Ͻʦһڱţ150MM30šһţһţһеӪװ׳ʮʽ̹˶ʮһҰսҽԺ
ʦϽţһڱţ105MM30šһӪһӪһӪҽšӪ12š
ϽӪһڱӪ75MMɽ10ţһ̹Ӫ47MM̹10šһһһһҽӪӪ12ţ
ӪϽһǹͦMG42ͨûǹ(ػǹʹ)һ̹37MM̹ڰšӡ
ϽţһͲţԱʽͲţͦػǹ80MMȻڡȻš
Ͻ࣬һǹࣨͦǹ
Ͻͻǹ֧ëɪ֧ëɪѻǹһ֧
װ׼žϽװ׾һڱã150MM60šһãҰսҽԺӣըսʮܡ
װ׾Ͻװʦһڱţ150MM30šһţһţһװӪһҰսҽԺ
װʦϽ̹ţ100ʽ̹ˣװײţǧˣװ׳ڱţ105MM30šװӪװײӪװ׹ӪͨѶӪ̹Ӫ88MM̹ڣ
ͬװÿһ̹Ӫ
ڱ˾ָӣ150MMãÿ60Żڣ105MMãÿ60Żڣĸ̹ţÿ30ŻڣţÿʮŻڣ
˾ָӣնӣÿնϽս(Ͻս30)ը(Ͻ˹ͼը30)


1941ʮսԱƱ
1941ʮսԱƱ
ս˾٣ȻϽ
ս˾٣ŶϽ
սıн
սıٽ
ս߼ıźٽ
սڲУ
սѵ÷У
սӡ
Ҫ飺У
ʮž
˾Ϫн
ıԼٽ
һнһ¶ʦ
¶нģ壬ʦ
нߣ°ˣ¾ʦ
ʮ弯ž
˾άн
ıٽ
нʮʮһʮʦ
нʮʮģʮʦ
°˾нʮţ¶ʮ¶ʮһʦ
ʮž
˾н
ıн
һнһʦ78ʦ167ʦ
¾žн¶ʮ¶ʮ¶ʮʦ
ʮн¶ʮ壬¶ʮ¶ʮʦ
װ׵һž
˾ưн
ıĿٽ
˾߲Σٽ
װ׵һŷٽ201ʦ202ʦ203ʦ
װ׵ڶſٽ204ʦ205ʦ206ʦ
װ׵ٽ207ʦ208ʦ209ʦ
ѦнıȪٽһڶʦ
ΰнضٽһڶʦ
ڱ˾н
˾־ɶϼ
װ
žϽһã72320MMڡһţһţҰսҽԺ
ϽʦһӪһڱţ36150MMڡһӪһҰսҽԺ
ʦϽţһҰսţһڱӪ12105MMڡһӪʮʮװ׳һװӪʮʽ̹ˣʮʽ̹ˡһеӪʮԱ٣һ̹Ӫ1275MM̹ڡӪ12ŸڡһӪ12210MMڣһӪһǹͦǹһʮ֧ػǹͦһͨѶһڴҩ
ϽӪһڱ675MMɽڣһ̹647MM̹ڡһͨѶţܱšӡ
ӪϽһ37MM̹ڣͦػǹ
ϽţһͲţͲһţ81MMȻڣͦػǹ
Ͻ࣬һڰࣨ60MMȻڡ
ࣨһͦǹͻǹ֧ѻǹ֧ëɪǹ֧
װ׼žϽװ׾һã72320MMڡһװ׹ţһװײţҰսҽԺһάһնӣսըʮܡ
װ׾Ͻװʦһţ36150MMڡһװ֧ԮȺ̹ʮ̹ʮšһװ׹ӪһװײӪһӪ12šһҰսҽԺһţ100
װʦϽװţʽ̹ʮʽ̹ʮװײţ3װײӪ(ÿӪԱ˰ˣװ647MM̹ڣʮɽڣͻǹ֧ѻǹһ֧ػǹʮͦǹʮͦ)װڱţ36105MMڡһװӪʽ̹ʮװ׳ʮһװ׹ӪһװӪ30ʽ̹ˣһװ׷Ӫ̹ʮװײӪװ׳ʮһӪʮ80MMлڣڴܱ
ڱ˾Ͻ150MMãÿ72Żڣ105MMãÿ72Żڣãÿ72210MMڡĸ̹ţÿ36Żڣţÿ36Żڣš
˾ϽնӣÿնϽս(Ͻս30)ը(Ͻ˹ͼը30)š


42ʮսװ
1942ʮսԱƱ
ս˾٣ȻһϽ
ս˾٣ŶϽ
սıнϽ
սıн
ս߼ııԼٽ
սڲٽ
սѵ÷ٽ
սӡ
Ҫ飺У
ʮžе
˾Ϫн
ıн
һнһʦ
¶нģ壬ʦ
ʮн¶ʮ壬¶ʮ¶ʮʦ
ʮ弯ž
˾н
ıźٽ
нߣ°ˣ¾ʦ
нʮʮһʮʦ
¾žΰн¶ʮ¶ʮ¶ʮʦ
ʮž
˾Ѧн
ıн
нʮʮģʮʦ
߾нʮʮߣʮʦ
°˾нʮţ¶ʮ¶ʮһʦ
װ׼ž
˾ưн
ıٽ
װ׵һſٽ201202203ʦ
װ׵ڶٽ204205206ʦ
װ׵ٽ207208209ʦ

˾άн
ıĿٽ
һȪн
ڶŷн
־н
һնӡ
ʦضٽ
սӣ컢У
ڱ˾н
˾־ɶϼ
װ
žϽһڱã72150MMڡһţ40320MMڣһţһţҰսҽԺ
Ͻʦһڱţ36150MMڡһرšһӪһӪһҰսҽԺ
ʦϽţһڱţ36105MMڣ12150MMڡһӪװ׳ʮĺ̹ʮһ̹Ӫʮ75MM̹ڡһӪʮͦǹһװӪĺ̹˶ʮʽ̹˶ʮӪӪܱͨѶ
ϽӪһڱӪ75MMɽʮšҽƶӣͨѶš
ӪϽһػǹͦ47MM̹š
ϽţһͲࣨĸͲһţ81MMȻڣͦػǹ
Ͻ࣬һܰࣨ60MMȻڣ
ࣨһͦǹ֧ͻǹ֧ѻǹ֧ëɪǹ
ע1еžȫ䱸
2ĲÿӵһװʦʦƺͲžͬ
3ÿžϽҰսʦװ벽ʦͬûֱӡ
װ׼žϽװ׾һã72150MMڡһã72320MMڡһţһţҰսҽԺһնӡ
װ׾Ͻװʦһţ150MM36ţһţ3680MMڡеӪеӪװ֧ԮȺʽ̹˶ʮ75MM̹ڶʮšһҰսҽԺһţһ
װʦϽ3װײӪÿӪԱ˰ˣװ647MM̹ڣʮɽڣͻǹ֧ѻǹһ֧ػǹʮͦǹʮͦװӪÿӪ̹ʮ(ʽ̹ʮʽ̹˶ʮĺ̹ʮ)һװڱţ105MM36šӪ30װ쳵Ӫ̹20ӪӪҽƶӡ
ڱ˾Ͻĸ150MMãÿ72Żڣĸ105MMãÿ72Żڣĸãÿ72210MMڡĸ̹ţÿ3675MMڣţÿ3688MMڣš
˾ϽĸնӣÿնϽս(Ͻս30)ը(Ͻ˹ͼը30)š


43й½˾Աװ
й½˾
˾Ȼ½һϽ
ıκн
ıн
ıԼٽ
ڲٽ
ѵ÷ٽ
У
װ־У
رжٽ
ֱӣ
һţ˾ưн˾нıн
Ͻ
һʦнʦϽһã123ţڶã456ţã789ţ
ڶʦнʦϽã101112ţã131415ţã161718ţ
ʦнʦϽã192021ţڰã222324ţھã252627ţ
ʦнʦϽʮã282930ţʮһã313233ţʮã343536ţ
ʦнʦϽʮã373839ţʮã404142ţʮã434445ţ
װ׵һʦĿٽһװţһװײţڶװײţһװڱš
װ׵һſнװ׵ʦװ׵ʦһʦĦл
װ׵ڶнװ׵ʦװ׵ڰʦڶʦĦл
˾־ɶϼ
ڱ˾н
ʦضٽ
սӣ컢У
עʦʦԱɸСȻ󲿺ϱࡣ
ڶս
Ͻɽһ
˾٣ɽ½һϽıڷн
ڶţ˾ƻԴϽ˾нıн
Ͻ
ʦнʦϽ16ã46.47ţ17ã48.49ţ18ã50.51ţ
ʦнʦϽ19ã52.53ţ20ã54.55ţ21ã56.57ţ
ڰʦнʦϽ22ã58.59ţ23ã60.61ţ24ã62.63ţ
ھʦнʦϽ25ã64.65ţ26ã66.67ţ27ã68.69ţ
װ׵ڶʦźٽڶװţװײţװײţڶװڱš
˾٣Ѧн
101ʦнʦϽ101ã301.302ţ102ã303.304ţ
102ʦнʦϽ103ã305.306ţ104ã307.308ţ
103ʦнʦϽ105ã309.310ţ106ã311.312ţ
ע6.7.8ʦΪȻһһϱࡣ9101102103ʦΪɽһȻһϱɡ
ʮһս
ϽӱԶ
˾٣壬½Ͻı±ǫн
ţ˾ïн˾нı˫н
ʮʦнʦϽ28ã70.71ţ29ã72.73ţ30ã74.75ţ
ʮһʦнʦϽ31ã76.77ţ32ã78.79ţ33ã80.81ţ
ʮʦнʦϽ34ã82.83ţ35ã84.85ţ36ã86.87ţ
װ׵ʦٽװţװײţװײţװڱš
˾٣Ϫн
104ʦнʦϽ107ã313.314ţ108ã315.316ţ
105ʦЧнʦϽ109ã317.318ţ110ã319.320ţ
106ʦнʦϽ111ã321.322ţ112ã323.324ţ
107ʦнʦϽ113ã325.326ţ114ã327.328ţ
ע10.11.12ʦΪ󲿣Сϱ࣬104.105.106.107ʦΪȻ󲿣Сϱࡣ
ʮս
ϽȺӣɡ
˾٣ţ½Ͻıȫн
ı˾Գн˾壬ıн
ʮʦ»нʦϽ37ã88.89ţ38ã90.91ţ39ã92.93ţ
ʮʦ߹нʦϽ40ã94.95ţ41ã96.97ţ42ã98.99ţ
ʮʦʿнʦϽ43ã100.102ţ44ã103.104ţ45ã105.106ţ
װ׵ʦٽװţװײţڰװײšװڱš
˾٣Դн
108ʦͥнʦϽ115ã329.330ţ116ã331.332ţ
109ʦнʦϽ117ã333.334ţ118ã335.336ţ
110ʦнʦϽ119ã337.338ţ120ã339.340ţ
111ʦռɽнʦϽ121ã341.342ţ122ã343.344ţ
112ʦĶнʦϽ123ã345.346ţ124ã347.348ţ
ע14.15ʦɽһȻһϱࡣ13ʦΪȻ󲿣Сϱࡣ108.109.110ʦΪ󲿣ȻСϱࡣ111.112ʦΪһȻһϱࡣ

˾άн
ıǫٽ
һȪн
ڶŷн
־н
һնӡ
עƲı䡣
½ѧУ̹٣Ӣعţ
УУ̹٣޽ܣӦϲı򣬸پ֮尣ʿģع̵֥ù
װƣ
ʦƣ
ʦ390ˣװͻǹ150֧ǹ90֧ǹ50֧ǹ5ͦػǹͦʽ30Ħ20
ڱţ2000ˣװͻǹ1400֧ǹ50֧ǹ160֧ǹ70ͦ10536ţ15012ţʽ30Ħ10ϳ34һ
Ӫ350ˣװǹ45֧ǹ300֧320MM30š
̹Ӫ245ˣװǹ235֧30ʽ̹ˣ15ʽ̹ˣ20׷6ţ37׷8š
Ӫ340ˡװǹ15֧ǹ100֧ͻǹ225֧з30š
Ӫ625ˣǹ25ͦػǹ8ͦͻǹ400֧ǹ100֧75׷̹4ţ20׷4ţ60Ȼ4ţ81Ȼ4ţ75ɽ4ţװ׳ʮĦ4530
ͨӪ474ˣǹ17ͦĦ32ʽ103752ƥ
Ӫ850ˣǹ34̹ͦǹ10֧20֧Ħ449052ƥ
ţ2300ˣǹ30ͦ20׷8ţĦ88ʽ253300735ƥ
Ӫ750ˣĺ̹ʮװ׳ʮ88MM̹ڰţ75MMɽڰţǹʮͦػǹʮͦͻǹ֧
ҰսҽԺ800ˡ
Աܼƣǧˡ
ÿʦϽá
ò240ˣװͻǹһ֧ǹ50֧ʮ֧ǹʮͦʽ15Ħ5
ڱӪ650ˣװ50֧ͻǹ500֧ǹ20ͦǹ30֧105MM12ţ75MMɽ6šʽ30Ħ5ʮ
̹Ӫ750ˣװͻǹ500֧ǹ150֧ǹ50֧ǹ5ͦ88MM̹36šʽ50
Ӫ700ˣǹʮͦ150ʽ100ƥ200
260ˡʮ
210ˣͻǹ100֧ǹ30ͦǹ20֧37MM̹4ţ81MMȻ4ţװ׳20Ħ15
ͨ200ˣǹ11ͦʽ40Ħ20
240ˣػǹͦǹʮͦͻǹ100֧ǹ100֧
ҽƶӣ400ˡ
Աܼƣǧˡ
ÿϽš
Ų120ˣǹʮͦǹʮ֧ͻʮ֧Ħ15
Ų150ˣͻǹһ֧ǹʮ֧75MM̹8š
ڱ150ˣǹʮ֧ͻǹʮ֧75MMɽ8š
ǹ100ˣػǹ12ͦǹ24ͦ
ͻ75ˣͻ̹ʮ
ţ70ˣǹ70֧
ͨţ70ˣĦ70
ҽţ70ˡ
Աܼƣ˰ˡ
ÿϽӪ
Ӫ30ˣǹ10ͻǹ10ǹ10Ħ5
194ˣͻǹ100֧47֧ǹ39֧ǹ1ͦػǹ8ͦ81Ȼ6ţ75ɽ4š
ǹţ35ˣǹ35֧
Աܼƣʮˡ
ÿӪϽ
15ˣػǹһͦͻǹ5֧ǹ5֧
ţ35ˣͦػǹ60MMȻڣͲ
Աܼƣʮˡ
ÿϽţ
Ų5ˣǹ֧ͻǹ2֧
ѻ飺4ˣG43ѻǹ4֧
Աܼƣˡ
ÿϽࣺ
ÿ12ˣǹһͦëɪǹ2֧ͻǹ8
ʦԱˡ
ʦԱˡ
ʦԱˡ
װʦƣ
ʦ140ˣװǹ95֧30֧ǹ15֧ʽ32Ħ8
̹Ӫ750ˣװͻǹ500֧ǹ150֧ǹ50֧ǹ5ͦ88MM̹36šʽ50
Ӫ350ˣװǹ45֧ǹ300֧320MM30š
Ӫ340ˡװǹ15֧ǹ100֧ͻǹ225֧з30š
װӪ980ˣװǹ434֧300֧ǹ206֧ǹ147ͦػǹ4ͦ81Ȼ10ţ6ߣ20׷̹35ţ75з̹13šװ׳100ʽ100
װͨӪ520ˣװǹ400֧70֧ǹ5֧ǹ35ͦʽ114Ħ14
װ׹Ӫ950ˣǹʮ̹ͦǹ10֧20֧Ħ449052ƥ
װ׾Ӫ800ˣǹʮͦǹ100֧ͻǹ500֧ʽ̹ˣͻ̹˸ʮ
װڱţ2100ˣװǹ1200֧400֧ǹ280֧ǹ100ͦ20׷10ţ10536ţ15012ţʽ407Ħ31
ţ2300ˣǹ30ͦ20׷8ţĦ88ʽ253300735ƥ
Աƣǧˡ
ÿʦϽһװţװײţһװڱš
װϽ̹ӪһӪ3088MMڡ
̹ӪϽĸ̹
һ20ĺ̹ˡ
ڶ20ĺ̹ˡ
20ʽ̹ˡ
20ʽ̹ˡ
ÿӪϽһ1075MM̹
װӵ180̹ˣ3075MMз̹ڣ3088MMڡ
װײšϽװײӪһڱӪ105MM12š
װײӪԱ980ǹ456֧242֧ǹ179֧ǹ115ͦػǹ12ͦ816ţ1204ţ20ǣ18ţ75в12ţװ׳160Ħ24
ÿʦԱˡ
ʦӵĦлš
ڱ˾Ͻĸ150MMãÿ72Żڣĸ105MMãÿ72Żڣĸãÿ72210MMڡĸ̹ţÿ3675MMڣţÿ3688MMڣš
˾ϽĸնӣÿնϽս(Ͻս30)ը(Ͻ˹ͼը30)š



ţ˾ͣ˾ʱıס
ʮʦȪнʦϽ46ã107.108.109ţ47ã110.111.112ţ48ã113.114.115ţ
ʮʦԹнʦϽ49ã116.117.118ţ50ã119.120.121ţ51ã122.123.124ţ
ʮʦ޹нʦϽ52ã125.126.127ţ53ã128.129.130ţ54ã131.132.133ţ
ʮʦнʦϽ55ã134.135.136ţ56ã137.138.139ţ57ã140.141.142ţ
ڶʮʦҫнʦϽ58ã143.144.145ţ59ã146.147.148ţ60ã149.150.151ţ
װ׵ھʦٽھװţ17װײţ18װײţھװڱš


лҪԱӱơ
л
ͳȻ
ͳɭ
Ժ³ϡ
˾Ժ
Ժա
Ժơ
ԺΡ
½һϽ
½Ͻ
½Ǳ½һϽ
ܿһϽ
վվһϽ
ıϯϯ׳½һϽ
ϯɽ½һϽ
װά½Ͻ
ܺڲ½Ͻ
һսȺ
˾٣ͶϽ
˾٣׿Ӣн
ıн
һţ
˾ưн˾нıн
1ʦнʦ1ã1.2.3ţ2ã4.5.6ţ3ã7.8.9ţ
2ʦнʦ4ã10.11.12ţ5ã13.14.15ţ6ã16.17.18ţ
30ʦнʦ7ã19.20ţ8ã21.22ţ9ã23.24ţ
ڱһãװ׵һţеһӡ
ڶţ
˾н˾εнıӼн
3ʦнʦ10ã25.26.27ţ11ã28.29.30ţ12ã31.32.33ţ
4ʦнʦ13ã34.35.36ţ14ã37.38.39ţ15ã40.41.42ţ
31ʦнʦ16ã43.44ţ17ã45.46ţ18ã47.48ţ
ڱڶãװ׵ڶţеڶӡ
ţ
˾н˾ޣı´н
5ʦнʦ19ã49.50.51ţ20ã52.53.54ţ21ã55.56.57ţ
6ʦԹнʦ22ã58.59.60ţ23ã61.62.63ţ24ã64.65.66ţ
32ʦнʦ25ã67.68ţ26ã69.70ţ27ã71.72ţ
ڱãװ׵ţеӡ
ڶսȺ
˾٣Ѧ½Ͻ
˾٣Ʒн
ıн
ıţ
˾ʱн˾нıҦн
7ʦ鸦нʦ28ã73.74.75ţ29ã76.77.78ţ30ã79.80.81ţ
8ʦнʦ31ã82.83.84ţ32ã85.86.87ţ33ã88.89.90ţ
33ʦнʦ34ã91.92ţ35ã93.94ţ36ã95.96ţ
ڱãװ׵ţеĴӡ
ţ
˾ҫн˾֣нıн
9ʦнʦ37ã97.98.99ţ38ã100.101.102ţ39ã103.104.105ţ
10ʦȪнʦ40ã106.107.108ţ41ã109.110.111ţ42ã112.113.114ţ43ã115.116.117ţ
34ʦнʦ43ã115.116ţ44ã117.118ţ45ã119.120ţ
ڱãװ׵ţеӡ
ţ
˾ϣн˾нıĳн
11ʦнʦ46ã121.122.123ţ47ã124.125.126ţ48ã127.128.129ţ
12ʦнʦ49ã130.131.132ţ50ã133.134.135ţ51ã136.137.138ţ
35ʦнʦ52ã139.140.141ţ53ã142.143.144ţ54ã145.146.147ţ
ڱãװ׵ţеӡ
սȺ
˾٣½Ͻ
˾٣н
ıн
߱ţ
˾ƻԴϽ˾нıн
13ʦ׿нʦ55.56.57á
14ʦнʦ58.59.60á
36ʦнʦ61.62.63á
ڱãװ׵ţеߴӡ
ڰ˱ţ
˾н˾нıн
15ʦнʦ64.65.66á
16ʦȾнʦ67.68.69á
37ʦнʦ70.71.72á
ڱڰãװ׵ڰţеڰ˴ӡ
ھűţ
˾Ϫн˾ռɽнıҶн
17ʦҫнʦ73.74.75á
18ʦнʦ76.77.78á
38ʦźнʦ79.80.81á
ڱھãװ׵ھţеھŴӡ
װױţ
˾ſн˾Ⱥı
װ׵һн
װ׵ڶĿн
װ׵ҫн
ڱʮãܱʮţеʮӡ


һ


001 У
ͨ
һҵ˯ܾõȻ˹
Լʵ۾ȻʼĴĲ鿴Ҫ֪ʲôԼΡ
ȻȫĿ͵ĿŲԶĶϱۡ
մȾźɫѪҺͳĶϱۣȻĲԶ
ԶɱʼȻĶ棬һС棬ʼղκεж
ʱһһεţԶǹȴûֹͣ˼
Ȼ濴һۡ
ԶɫʿԼŴ̵˹
ԼĲԶǳɫװľˡ
վȻ̲סĽк
ûκ˻شǰļսٴοʼˡ
ڸʲôȻǱʶվǰĹսʿĺ
Լǰ飬һмֱһجΡ
Լڴ˯ĺúõģΪʲôͻȻ֮ܵ
ûκ˻شվһӵȻԴ˹
һȻоԼͷǳʹĵ˵ϡ
֪ⲻجΣĵʹ
岻ϵĳ鶯ţʼնٴεվ
ģȻ˹ȥ
ԶѾƮط·ڲսȻڳ
ɫ֪оȻȻܣѾıˡ
ȻڣЩ־ĺ
ĳһ׹⣬Ȼϡ
ȻоԼͻȻЩʹһԤ׵ĳڰ׹֮С
֮УһȺйŬţվĻǹϵɨţİսĳΪһ߾߱ʬ塣
ӵĿŮʼնûվֹͣǵУڰ̾ȴûиıԼյ
һƺ߰ĺӴվڽֵ棬֪Ŀܵľ
ԶսѸٵķɱĿºӵͷ­
ȻѪڸոûվٱս
ͻȻתˣվٱʤߵ̬ڽֵ档
ϾȻ˳
Ȼĺٴεĸı䡣
һУƴţܶǵվٱ
վڳЦУȴûκεı顣
Ȼе㾪ȣУ졣
һöָȴͻȻڻ֮УȻǵøոյУϣҲöָ
ͻȻ֮䣬ȻоԼָҵʹС
ĽָȴͻȻʧˣŽָʧ
ٴαһƬڣȻԼָ֣ƺһöָ
ʹΣҡ
˸ɫͻȻĳȻǰܳһ޴Ļ档
ԼŲ֪ĸҵľվձĻʹ棬ձ˵ĳݡ
⡭ǡȻɻʵ
ͬû˻شĻʮֵİ
ģһжģ
ȻоԼԴһʹٴεĻ˹ȥ
ΣΡǱʶ棬ȻϵԼ
֪˶ãȻԺԺԼ۾
ԼĻûиı䣬ԼǸС棬ԶϱѾ˳
˿̵ȻȴԼɵ˯£ĹУƷ
װ££̽ǹѥף˿̵ȻѾȫװˡ
ԶѾûǹȡǼӱЦ
ȻСĵԼǹ߶µĳСĿһۡ
ܹרҵľѵȴûгΪһ١
ɢô˷ͷΪģ֯ˣС˲ʺϵκξΡ
ϼԼۣȻȴû˿⣬Լӣ˭Ҳûа취ıġ
ӵƺϵľװѹסˣȻϵëɪǹûʹùȻȴģĳԶվ׼
վֻ࣬ˣԶ˫ʬ塣
ļսǳ˺ܾãȻĵľǣԼ޷⼸վ¶Լλá
ȻͻȻĴһ飬УԼ֮мǸУ
ڵĹ۲죬Ȼɻ
УòԼֱһģӿ̳ģѹԼú졣
ô£һȻķǳɻ
һԼֱۣʹӦ˳
Ρ
֪˭شһ䣬Ȼʱ֮ϡ
УӰٴεĳȻԺ֮УεƺڵȴԼľ
Ȼ֪ҪŪô£ȰУ
ϸļһ²ǹȻʼҵĿꡣ
ڵѪѾȻɱոջ֮еվٱȻӵȷԼɱ˵뷨
Ȼſ棬׼Զվ
жϣվ׵ľ룬ϤսȻȻ֪ԼϵĲǹֻһʮףڵȻǹ޷ġ
ͻȻԶһ֧ǹȻ֮ڣûκεԥŲǹѸٵƶ˹ȥ
վƺûɱУ˼ֻǲϵô̵вУ
Уûκεı飬ڵȴһĵ
һǹ죬һվʿļ򱻻ˡ
ȻԼĳɼεüͷ
ڷǵûлվ¶Լ
ȻѸٵתԼĵص㣬»վ֣վĲǹȴѸٵ˹
Ȼĵһۣվƺûע⵽Լתء
ȻжʱûноѵˣȻľһ㶼ûиı䡣
Եķһ£һᣬȻٴΰǹڶ׼վ
ȷûκε֮ȻѸٵĿ۶˰
7.92׵ļͷӵѸٵĳվ˹ȥȻûпԼսѸٵתһء
ӵȴѾվĶͷźɿš
վѾ˵ϣͷ˿ڲϵźɫѪҺ
У¶Цݣӱȴɱġ
һվŴ̵УݺݵĴ˹ȥʣµû˵ĹӱǲϵĳȻڻԼսѵж
ȻѾתˡ
̵УѾʮˣӱʮֵĵ⡣
һӵѸٵվ̫Ѩ˹ǹ׹ڵϣӱĵĵȥ
վʼſڵϣѰŵ˵ټѾȫ
еվȻΪˡ
ȻСİѲǹ˵ϣվ˹ȥ
ǹȴûн׼Ȼ֪룬ǹ޷վв
վȴ˺ܾãûκεˡ
һվǹڶ׼У׼
վҪǹʱȴУıʮֵˡ
޷ݿУı飬Լ֪ɱ˶й֣Ȼ˿̲ʹ
УЦٴε¶˳һԵվȴʼУ
Ȼ֪ǰʮף͵˲ǹЧ롣
һǹ죬Ȼʮֵľȡ
˿̵ȻҲ˲ʲôڻˣŲǹǰ˹ȥ
վڲ޷ǰ顣
ӵȻ˳ȥǾȻͣڵϣУıƺʹ࣬ƺȻҪܡ
վˣѸٵĳԶ˹ȥҲˣϾӾǣûм
ȻɻĿܵվûκεԥѸٵĿǹˡ
ǹԱȲǹҪúܶȻûзʲôͽվ
վȥ֮ȻѸٵĳǰ˹ȥ


002 λݶ
ʡɹŲԶСسĴׯ
һò㣬УƷˣĿһĵͼ
ڲվıޣҪϻվжķܿ顣
Ҳ֮Ҳ֯˲ٵλӣУľһ֧λӡ
֧ӳѾˣ˾ƺվסˣҸȥʱ򣬻˵ǰǹġһξ˽У˵
Уüͷһ𣬶ξ˵ϼϲӣҽӦ˾
ξûκεԥѸٵĳ˳ȥ
һᣬ˵ĲӱڸԳٵĴ£ɢǰо
˿̵ȻȴŴ֪ԼһģһУ
УıȻʹ࣬ſȴû˵κεĻ
ȻֵĽָȴ˷ӦڵĽָѾ¶һ˿׹⡣
֪˶ãУѾ
ȻʮֵľȣȻΪУˣŻı飬ҲûκεĹ˼У˹ȥ
ʲôطΪʲôһʲôϵܸܲңȻ˵ԼѾ֪˵˶ٴεĻ׼У塣
ô£ΪʲôȻǰһУŵʵ
Уǿ¶һ˿ЦݣȴûлشȻĻ
ȻٴεĸУ壬ȴͬһ㣬ʲô
ͻȻ֮䣬УƺӦʲô۾ı
ȻɻĿУͲԼǰһС
ԼͻȻ֮ʹڵĽָѾɫ
ɫһȻ޷ݵİɫָָ֡
һĻٴεĳ֣ԼеĲǹȻͻȻ֮Ϊѡ
ԶĽŲѾԼܹˣȻʮֵĽţȻ֪Լ֪վͻȻʧôˣһѰҵġ
Ȼ۵УȻЩԥˡ
ǰһͲţʹڸһвξ
ŲԽԽˣȻʮֵĽš
ľжϣôĽŲӦмˡ
УͻȻ۾ĿȻ
Ȼ֮Уٴεĳ˰˸֡
ʹΣҡ
Ű˸ɫ֣ȻѾЩˣҲԼֵ塣
УʧˣȻԼ۾ͲһС
ڶԼЦЦ
Ȼ֪˿ԼܹʲôֻܹׯصĳУ
Уʧ֮У˸ɫͬһѸٵȻĽָ֮С
ֵٴεķˣ֧˲ǹѾʮ֧ոµʽǹ
ȻڵϣѾ˴ڵΣգ֪νǰ飬֪Щ顣
Լܹ˽һ֪ʶ޷ǰԼȴѾǽƣˡ
ԶĲѾȻ֮УվĲӣƷĲӡ
ȻԼϷװȴһί״
ίȻΪλݶУ˾ڶս˾ɽлʮʮ¡
ݼ򵥵ί״ȻɵĿʼ
ԼѵԽˣǸղŵʼ޷ͣԼǷڣʼʾɡ
ԶĲѾ˹ĴĴɨս
һУ˹ϸĹ۲Ȼ
泤٣ְλݶӵһ֧֧ӳգʳǷȻ˾У֮󣬴ʵ
ȻĿǰУ֪λشУĻ֪ԼǷڡ
ʲôʱ䣬ǾʲôˣȻһܰ׳յĻ
УԾĿǰУüĿ㣬ʮֵ˧һ˫۾ʱĿܡ֪УôˣѵվڵըԴ
ΪȷУȻϵί״˹ϸĺ˶һ¡
ȷ֮Уæ˵٣ǲĲ£ʮ1220գѾˣ治֪Ƿʲô
ȻڵϣԼ洩ԽˣһĴԽ
ǸУǴڵģ飬ʵʵڵġ
֧ӳˣֻһжӵĹӱȴжӵװĹ°һԵһξ˹Էպ
ȻԼոշһĻڿ˿Դڵʮ֧ʽǹԼе֧ǹ
Ȼ֪Щô£ܹоԼ˳ǿ
Ҳ칦ܣҲǳЩ˵ȻһЩרҶ޷͵
Ȫһ£Ҹһ¡ճԶξ
ξѸٵ˹վȻǰ
˾ҵһȪξǰڶɹһ±֮󣬾ͶҵˣһԱսָһ༫뺷Ĵ󺺣Ȼ˵
Ȼ˵ͷ˼һЩ顣
ԶսʿȻڴɨսһЩʿջʮֵķḻ
ȻԵվʬ壬Ҳʼ⵽սʿǵ
˸¡һսʿһվʬ壬ȴ⵽һ
ȻлһӱԼˡ
죬ҰտлģæĴ
ȻԴͻȻ𣬿սЩվĵֿ־ǳļǿԸҲᱻйӷ²
ͷ˿˵վĿĿܵսʿǣȴԼס
Ȼû˿ԥѸٵ̧һǹ
ӵѸٵĻվͷսʿǾȵĿȻ
ֱսʿǿվлףȻ⡣
սʿЦ˹վʬ塣
վ巭֮󣬲ķŵԼĿڴС
վҩרŵռ
վװûзŹ
˾ʮֵΣգǲϳˣЩĵ˵
ȻվȻӵɻ󣬵֪ҪϳˣվһԼʮֵ⣬Ҿ۲죬֧ӵװǺܺã˷УķװȽһЩսʿǵľװϣѾ˲ٵĲ
ϳˣҩȻѸٵ´
Լսѵʬ壬û䣬ֻܹҴҵ
ʹΣҡ
˸ֲϵĳȻԺ֮УЩֿȻʮֵã
޷ǸԼһģһУ֪УԼ
ǿУԼȻܹңֶѵ塣
֮еľȻʮֵıʹ
֪Լ޷ıǳɱܹģѸٵԼװȡվֻܼվԼҵĲк
ܹжˣﻹбĿװ𣿡ȻĬãһԵķ˵
ش˵˾ְһǹʮˣʿİٰʮˡλݶ֧ӣ֧о֮У˵ػвٵĿװǶǺϡ
йоصķգȻǱȽ⡣
ԼϼΪʲôϲԼϲЩѧԱˡ
ԼӣԼϼÿζ²̨
Ȼһ沿оһ治ͣ˼ţôܹԼĲӣȥ֮ҲҪһ˽⡣ٲܹԼԺָӲӣܹЩ˺ˣȻԼˮƽ˽ġ


003 ָ
ܶǲƵķݣżм·İ߹
ϵķţԶĻĲݣƺ֤ûκ˾ס
ȻһۿĳͲǷյһ֧פĵص㡣
˾ȻªһЩʮֵİȫԶСسǣֻαһӪرƽҲǣǵȥ㶫Ҳһֻ۱һֻۣվӲϻվжפڲɹŵĽ紦ǿǷëءһ΢Ц
Ȼ˿ɫѾĺȻ˽ƣٴεϮƺڵϾҪϢһ£֪ΪʲôĸоǻǾϢһ¡
˾Ҳµһ죬ϢϢɣʲô飬̸ɡƺȻ⣬Ц˵˳
ȻλУʮֵϲĲ¿ÿ쵼ϣġ
Ǽʮ˭ҲⲿµֻⲿǷ
һʿ£Ȼһɾķ档
Ҵڵ棬ȻѸٵĽ硣
棬ռȪˣȴٿ顣
ǶȻݱʾɣû˿֤ݡ
Ȼϣίɵ顣
֧ӳҿվļϸҲձ˿ǹȪ˿ֱ˵ԼĿ
һԵһ۾༫˹ĵ˵֧ӳǲòСһ㣬ΪʲôǶˣֻһ˻ţһûˣڵҲ˽ģֻҪһǵҪˡ
˵еǹ۲һʱ˵ǸͷǸԣǲܹκεĲտ˵ˣԴ˵
ҾûǼȪ˵Ĳ˾ǼϸܲΪ˼һǾͻɣִҲǿˣҾź̫ˡһһͷһС̣ȴ˿ӰϵӢ˵
տ˿˷ջʮ˽ģ16μӹһˡսͷСҲǴսµģΧ˸ʮ·ͶԼ£쳡
˿Ȼһüͷ
ˣǷСһûʲôġҩѸٵĲ䵽Ͳ䵽ǹս˴ҵ´յ
쳺ͼȪ࿴һۣε̾Ϣһ£ŸԵ˻ȥ
źȻЩԥ
Ȼ֪ǷǼϸǶ֣źʮֵ
ָ˰ѾһƬĵġ
ȻȻڳ˯Ļȴһ䲻˶档
Ǳʶ棬ϵԼһ顣
ȻţǴ˿ѾȷˣԼԽ
ͻȻ֮䣬ǰ˸ٴεʾȻԺ֮УУЦݾڰ˸֮С
㵽˭Ϊʲôᷢ顣ȻΣȴûκεĻ
ָٴεĳˣɫĽָƺܡ
һѲǹȻ֮УɫָʱѲǹȴѡ
ȻͻȻˣȪ˵ģΪʲôֻһվжӵʬ壬ȴжӵվװ
ԼָĹǸԼһУ¾ָˡ
һжʹ
ͻȻһȻĶ棬Ȼʮֵĺ¡
ģѾԶȥԺ֮елѾʧ
ȻҪȴԼѾоʲôˡ
˾û°ɣ
˾ѡ
յȻԼ۾
ԼѾڵϣѾסֵָҪѽָŪ
û£ǵһ£ϾͺáȻЦŶԷյ˵æԼľװ
˲֮Ȼ˳
ѾڷһŲĵͼյΧܵȴȻ
˾ڶ֧Ӻ͵֧ϾͻϹһ£ǵ֮ǸεĲռȻ˳æľ˵
Ȼŵͼ˹ȥϸĿŵͼ
ڵĴׯԶмׯسǾڼׯ֮С
Ȼ֪ڵıسѰ·
ֻеȴԼʵ֮󣬲ܹسǣԼĸݵء
ǽɻ˶Ȼ̧ͷһԵķ˵
ʽǹһʮ֧ϲǹһһʮ֧ʮһʽǹʮͦʮͲʮ˸ǹӵһ෢ң΢ٶǹӵһǧ෢ǹӵǧ෢ҡûпκݣش˵
Ȼʮֵ⣬Ĳ£൱ķˣȻţֻҪԼЩ˶ΪԼʵĲ£ȻȻЩʷһ֪⣬֪ǲλӵĲӣĵϵ
ܺãȵ֧Ӹϵ֮ǰµһ£ҪռһׯܹһĸݵأǺܺãվͶıǵĻᡣȻָŵͼһԵĴׯ˵
ӵͼ棬Ѿ֪ԼľĲʡ
ȻԽĵصЩʣѾվռڶͻվļл֮УЩȴԼ޷ı顣ȻţֻҪָƸδزܹվ⡣
Ǻã˽Ӧ֧ӡնȻ񣬳˳ȥ
˷׷׾񣬸淽˳ȥ
Ȼ֪ǻǲԼͲᱳԼӦԱˡ
˿ԼѲǹȻʮֵĸˡ
ȸǧѲǹԼĲһһǹ
ŲǹȻҪѽָԼôָˡ
֮µȻַֻܹڲǹ档
ǹ˺ܾãǹȴȻûκεĸı䡣
Ѳǹ棬һȻڲš
ֱһСʱ֮Ȼڷ˸ָƣǲǹȻûиı䡣
ʲôҲ˵飬˭֪ôʹðʧȥĵȻŽָĺ
ָȴû˿ķӦֻľȴ˽
˾ôˣǲʲô顣Ȼ˵
Ȼҡҡͷ˿˵û£ȥɡ
˵ͷ˳ȥ
Ȼȴ˾ϵʽǹǹȻȻҪúõһ¡
ȵȣѲǹ¡ȻԾ˵
Ŵ죬ȵĿȻ֪λٵ⡣
ҿ»㡣ȻԾ˵
ɻĵ˵ͷѲǹ棬Ȼ˳ȥ
ǹһ㶼վ˲ǹɱϻ˲ǹǿܶࡣ
ɫĽָƺ˷Ӧһʱ䣬ǹѾ֧
ȻȵĿǰһĻҪڳһ£ǹ˺ܾá
ǹȻûκεĸı䣬ԭ֧
ȻŲԶĲǹڿ˿ǹƺ˽ָ


004 鲿
վ26ʦŶ11ӵһӴӲ
ӳϴʮֵƣԼһжϢıȫˡ
ԼȻǸոյõϢģþϴûа취潻ˣϾһжӵʧҪ׷ԼӳҪһεġ
ӳǵĹ۲죬ֲ֧˵ʬ壬Ӧ֧ǲӵΪӲһξı˹Ծϴ˵
ŲıĿ⣬ϴȻЩɻйܹϢĸɵԼһжӣֻܹòı˵ȥ
ӳǴ򱨸棬˵ǵжӷ֧ǲӵһӪս֮󣬵жأȫ֧ǲӣ󲹳һһ׷ʲôˡıԼ۾ЦŶԾϴ˵
ϴؿŲԶйͼ֪սոտʼټйҪȴԼԼܹΪӰǰ;ҲıĽΨһܹͷİ취
淢ɣǲϸܣһҪҳ֧ɶĲӡϴضһԵĲı˵
ıһʼ淢硣
ϴվŴķ羰
ﵽǳϴѾûиյ˷ˣȡ֮롣
ǰԼͬѧõϴʮֵĽ
ԸǰȥɱҲԸ徲
ĳٴεķϴĹ˴
ϴز֪ȻѾջ
˿̵ȻʮֵƣȻ֪ϸʷ
֪ģλݶӵıһʦĽƣȻҲ١
ԼԵȴǣһǧ˵λݶӡ
֧Ѿϵˣ֧ӵһǧˣȻʮֵʧ
λݶӵܽƣȻǰɵЩŭˡ
ȴ˵ͷǵģ֧Ȼٵ㣬װǲģ·ʽǹ
ڲ˭Ը⵽һ·Ͽ˲٣еͶ˵صˣе˻ȥԭһ˰˵ļǿӪڲˣĻڶ֧ӵ֧ӳױԹ˵
Ȼ˿ǰվףƺڶʮңһű׼ĹŴ۾ʮֵעĿ
ΪǶƾЩ˭ָӵĶ˵ǵλӲһ£ǶԸ⣬֪۸Щ޿ƾ֧ӵ֧ӳ˵
һӢΪŭŤȻעԼ֮ǳĬ
ȻҶѾԺǵǾҪЭˣᱻվ֧ӳλݶӵĲıϰеıԱͳƳңɻЩվҪһ¸ҷġȻˣ˵֪ԼЩ֮ţЩ˺ܿľͻᴦķ֮С
˿Ȼˣ׷׾˵ǣ˾
ıȰѵǶһ£źԱһҪ֮ǰҡȻŷգЦ˵
յ˵ͷ׺ͽɳ˳ȥ
Ȼһ棬ԼĽָڿָֻܹӦԼЩ˵ˡ
˾Ҫȥ
Ȼ׼һʱ򣬼սʿΧ˹Ȼ˵
ȻεЦЦսʿ˵һܵǵĲΣգһҪĻֻǵӰ죬ܹȡյ֧֣һǵĺܶⶼܹˡ
սʿǻΪѵĿţȻ֪ȻһжΪλݶӺãǵõҪӺȻһһܹɻ
ɣǸһȥȻΪѵսʿǣԼ뷨
ȻĻսʿȻΪʲôˣŲǹȻ
ʵϾǺɹһֻ֣ҪǱ˼֪ܵɳš
ȻûкƻǶɳɵġ
һƬƬĲݵصõһμȻЩϲߵѥȫɳӵʱȻֿʼ
һ飬ȻŪˡ
ֻһƫƧСسǣسפαɹžһӪɹźͲ߾פصվʡ
ȻأȻֻҪúõãԼȫԴɾһƬء
ԼĲѲ۾˾˲ͶҲܵӣԼɡ
οԼԸҪͶκεһ֧ӣпɱ֮
ȻѾԺĳ·Ҫľǰλݶ
һǧ˵Ĳӣ𲻵ʲôãֻˣŻг·
ҹСׯ档
տŸոջȻԼͳƵ
һ֧ˣڶ֧ˣ֧߰ˣܹԱһǧ˰ˡȫݶܹʽǹһǧֻëɪǹһ֧ݿʽǹʮͦػǹͦ20׻ţ82MMȻ10šտȻλݶӵ
ԱҲҪҪ²һ¸װͱƣϰЩеĿյ棬ҪһЩȻԼֵĽָԷ˵
ԥһ£˵ͷ˵ȥš
뿪֮ȻóԼĶ̽˽ָԣȴûκεЧ
Ȼָ֪ƵĶͱƵĶܹˣǲ֪ܲܶЩڽиơ
ҹʮ㣬Ȼ˴Ŀյ档
ѾվսʿǣɻĿǰ˾
׺ͽɸɻ󣬲֪˾Ҫʲô
ѾˣȻװģļÿһ֧
ֱһСʱȥˣȻûʲô仯
ܵսʿǴѾȥˣ׺ͽɺȻҲˡ
˾ǸʲôûҲȥˣ컹кܶȴء˹Ȼ˵
Ȼ˵ͷ۲Щı仯
εҡҡͷŴ˹ȥ
ǺúõĿסЩܹκε⡣·սʿʱ˵
սʿ˵ͷĿԶȻ
ֹղģ׺ͽҲǲԼĸЩ
رׯսʿǣʹʽװʱ
ҹʱȻǼֲסˣڵϾͿʼ˯˹ȥ
սʿǿǲ˿˯⣬Щǵ
ʱĹȥˣһЩսʿ̲סҲ˯
ȻߴߴˣȻԺ۾
˿Լֱʱոչ㣬ܻǺڡ
ܵѾˣյ浽
ȻʮֵĸˣŹǷһԵսʿ˵֪ͨӰߣø֧ӳ˵￪ᡣ
սʿæľ񣬳Ŵ˹ȥ
ȻԼ۾Ŵ˹ȥ
صڵȻûϢһݱƱ
ÿ֧ӵΪˣĸһ
82MMȻڣͦػǹ
ͦݿʽǹ120֧ʽǹ
ʣµˣȻ齨һӪֱ˾


005 Ʒ
Ĳԭ֮ϣԴվ֮
ҲûκεĻЦеֻǶվĿ־塣
͵֮ϣձǣɱӣ޶
ûɹİգǺǶվ֮¡
ķ֯ʼֿһƬյľ
ڲ֮ϣȴһһ֧Ŀսӡ
һ֧ȫŮ֯Ŀսװǧˡ
Щ˶ǶɶѹŮˣǴӲ֯װ
һ֧װձ˿ʮֵļǺޣεΧ˲ûȡʲôЧ
Դ±֮վӴԹڵԮҲʱԵķǵΧˡ
ȻϢ֮󣬵ʮֵ⡣
֪ЩŮܹΪһϸսʿܹվΧ֮мѾ֤ǵʵˡ
ܲǣϾսǱȽϺһ㣬໥ҲһӦ
λݶӵָӲ棬ȻԲѵĶһԵķ˵
üͷȰ˵˾˼ұǧˣһǧ˾ձ˼ңⲻʰɣǺǶʮֵķУǻǲҪóȻжôֽ˲á
Ȼ˿գԼû뵽⡣
ͷʵҲǴС㣬СϺס
ȻҪϺ׳С㣬ǲܵ顣
ŵͼĬһ£ȻһԵķ˵ҪƷƣǵĿսֻҪƷƺеܹˡ
Ȼպ˵ԼͷˮĿȻ
һԵĵڶ֧֧ӳ̲סˣſʵ˾Ʒƺʲô˼ôһⶼܹǲǸȽˣ
飬˶ʮֵľȡ
Ƕ²ԴȻֻǵ˵Щģʲô鶼û˵
ôɻˣ˾ڳΪе
ȻûҪЧԴ֪֮ȻǿάԼظУֻظУŻò㣬ָӲӴ򼸸ʤ̣֧ȫͿԸ㶨ˡ
νƷƾǲӵҪе˶֪֧սװ֧ӵսֻҪ֪һ֧սʮǿĿսװǵĲӲܹϵ󣬲ܹΪĿսӡⷽıҪ淢磬ҪԱҪҪҩҪʣܲܰӵͲ˰ɡȻһĽ͵
ˣνƷƾνս
ҲɵĿʼȻ˵ս𣬺αôһȦӡ
ȻǲӦԴӱУ̭֮ȻֱӲμ˹ܲܶԼɣνƷ󣬶Լרԡ
˾˼ҪվˣɿȻɻʵ
Ȼ˽һۣԼﲻǴվ˭û´ܵ۹Ρ
ǵĿģҪվǵҲΪ˿ܲһȴſյʤɡȻЩõ˵
εЦЦͷĬ
ĳٴεķη쳣Ƶ
Ȼһƾɵľ£Լϡ
ķӼ͸磬ȻǾѡ
˾ǵҩȻǳĳ㣬Ҫվ뻹Ҫչһʱ䣬ܵǻûóȻжһվǵΧˣǿɾҪùˣǲǲ뿹գܲΪɱվһǧ˵ȥɣ˵ǲǣ׿ҳĬȻ˵
ȻקקԼϵľ£ָŵͼ˵֧ӣַسȥλλĴĴ򣬴Ĺʹ򣬴򲻹£ôܹжĵطǡ
˵֮λձĴһ󣬲ʺսȻ˵λսͬʱǻҪСģս˶սսսҪѡԵĶӵӦץסᣬԵСɵվӡ
Ȼ˵֮󣬷տ˿֧ӳɫ
ԵľʲôԵĳеʲô
򣬼Ȼ˾ˣû˵ģʹ򡣡ԥһ£˵
ƵӿʼȻΨһҾߡ
ȵȣ¾ľͺˣҪˣĻԺ͵ſڵϿͼˡ֧ӳƺҲ¶˾ģȻæ˵װԼĻˡ
װԼֱ۷ȥεЦЦ˵ȻϵܶˣȻܹ󡣡
ȻЦЦһֱûб̬ķա
տҶעԼæ˵һз˾İš
˿ķ籩Ȼ档
һ֧ӼȻϴ󣬵һ̾򣬺ǲĴһ£СӵľݵĹӱȴСʼһһĳԵӱ֧ӵرͬʱҪӽԲӵѵдһѵ٣ǰմѵھʹƴѵʼǲҪȻ֧ӳ˵
˷׷׾˵ǣ˾
Ȼ˻˳˳ȥ
ڵλݶӿأҩнָʳ⣬û
ӶڳԸЯĿһЩˣʳΣ
ҲȻΪʲôҪݵԭپݵһֵĿܹʱĻԼ⡣
һ֧ӵõ֮齨˼ֶӡ
ǰв飬տɲ뱩¶Լλãʱ
һǧ˵ĲӿɲվģղԸվǹ
ڶϣվ͸Ȼһ鱨
ﲻԶһسǣֻվжӵر
ܵĴׯפվһжӣΪԼȫԳԵжӡ
Ȼ˵վû⣬ؼҪԼ֧Ӵ˵
ֻдܹܵĿװŷ
λݶָӲ
Ȼĵͼοһûᡣ
վܹıжӣԼҪվȴֻһжӵվһɢפء
ҹǾͿʼжҴһ֧ս֧һҪغĸݵأһʲô⣬Ǿûκε֮ˡȻ֧ӳ˵
˾ģһῴغκվռ׺ͽɾ˵
Ȼ˵ͷһԵķ˵ϼϲӣҩ֮Ǿͳ
վ֮󣬳˳ȥ
վʽǹҲʼԼƷεжԼҪúõ¶һ֡


006 ٴ
11ӵһӲ
ӳϴʮֵĸˣһжӵʧı˹ȥ
Щйʿʬ壬Լ¾Ҫùˡ
ڲûκε⣬ܵӳǧ۴ı
ҲԼӵıϾͻᵽþϴؿܵ˹衣
Ǹı࿴νһ
ӳɹžṩ鱨֮ڣǹӾҪһϮϴϴǿƵĴׯЩȻŮˣսǳǿѾһ̾ἸʱˣרŴǵĲӣͳƣѾǧˡıһļ˹Ծϴ˵
ϴüͷõĺ˸£ǵ۹ʿô֧Ů˵ϣЩһҪġ
ıε̾ϢţӳȻս¸ңȴȴ߲˶١
ıɫ֮󣬾ϴЩͷ˵ϼӷأҪݺݵĴǵĲӣܹȡĽûУ
ı˵ͷ˳ȥ
һرسǵĲԶһɽŲٵĴׯ
Ӿĸݵأǵչǧˡ
ҳŮˣвٵҲͶǡ
ҪʲôʲôʳﶼԼֲģҩǴվϽɻġ
ӾеľװǸվķװԼ޸ĵġ
Ӿͷ˽Ǵɽһġ
С游ĸڽգֱڶվ޹ɱĸĸ֮
19游ĸ֮󣬾Ϳʼ
ĳɾʲô£ȴΣߵ·֮ϡ
Ů˼ܲӣԴʼɽͷ֮УĴͶ·ĸŮʼͶ
ǴӶ߹ģǳΪӡ
֮Ļս˸ˣ𽥵ĳΪһ
ֱվռ֮ʼ˴վĵ·
ҲһУλܶӳְ񣬶ҲĹڳ֮ǰҲһЩҩ
Ȼ˵ԼҪĵطӾԶҪݷһ֧ӣôԼҲʽĹУôҲȨձһеĿսװ
ǣȻһ֧һĻ£
æµİգȻʮֵľȣĵطǿľ
˾ǰǵĵطˣûǰͨ˼Ҳ˵ġһսʿָŲԶһݣȻ˵
Ȼüͷ˿ƺء
ڶȱڣǻǹƿڡ
濴һͨķݣ϶ġ
ʲôôҲĹӣݷ֯ǸǵӡȻҡڵĳǰ˹ȥ˿ûаЩ˷
վסʲôˣǰߣͿǹˡһŮȻĶ档
Ȼûк£Ȼĳǰ˹ȥ
žһǹ죬һӵȻѥǰ棬Ȼʮֵľȡ
ļսʿǼæ˹Ŀǰ߹ļŲǹŮˡ
ᣬǷ֧ӳĲ£λǵ˾Ҫݷһǵҵġһսʿĺ
Ůյ֮󣬵ǰˡ
һŮ˵Ȼ˵㲻Ҫǰ߻ǰߣҪ˾·Ҳģһǹˡ
ȻҪڣŮȴ˵һȣһȥ˾һ¡
Ůߵʱ򣬻ǵȻһۡ
˾ȻɻĿһԵսʿ
սʿҲҡҡͷʾ鲻
ȻĽѵɲԵжˣֻܹһʯͷ棬ȴλŮ˾ټ
һᣬһʿƷŮ˹Ȼ˵˾Ҫ㡣
ȻʿʮֵĲãԼôҲУġʿкЩˡ
սʿƺ֪ĹأʼµȴԼĳ١
ȻŮ죬ߵһªĵݷ档
һ£˾ϾͻˡŮ˵֮ҲȻ̬ȣֱӳ˳ȥ
ݷȻªʩǱԼǿܶˡ
˼֮⣬һž޴ĵͼ
еһձȻע
˾ϲ˶ĶŮһˮ˹Ҫ鿴Ȼ˵
ȻεЦЦеһȥ
Ȼ˾־ҪùˡŮĺ
Ȼȴʮֵľȣ֪Լַʲôˡ
˾ĵطġŮæӣõĶȻ˵
Ȼ뿪ڵʱȴ˾
źһɴŮ˽ȻȵǣŮ˴ŹٽƷ
Ů˿Ȼһۣ˹ȥ
֮ŮָָһԵλá
ȻȥЩմĿŮˡ
ȻûпŮ˵ò֪ŮһǳƯ
۾ȻͶ϶һƷŮٽװĳ£Ů˿Ųͬ
λݶӵȻУɣʹ㲻ҲȥġŮ˿˵ˡ
Ȼȴ֮棬ٳûлشŮ˵Ļ
ιι˾㻰ءһԵŮƺ̲סˣȻ˵
ȻܵŮעԼεЦЦ
ô֪ҵģ̸̸Ǻϲ飬֮仹кĻᣬձʵǿǻҪһΪãʲôҲ໥֧Ԯһ¡ȻŮ˵۾˵Լ뷨
ȻǺϲиָӵģУ˵˵ĿɡŮ˵˵һ䡣
Ȼԥһ£Ȼ֪Ů˵ٽƷģΪԼǺʵѡ
ָӱȽϺãȻֻҪ˭ȽȷҲԲȡȷȻЦ˵
һԵŮЦЦȻʮֵΡ
ԼɡŮóһļȻ
Ȼӹļ˿ȴ顣
Ů˽ѾίβλܶӵܶӳٽΣͳһָӲλˡ
УָٽģУǲǺͿˡһԵŮЦ˵
ȻεĿ֪˵
УǣϣҲҪǣһЩʿϣܹǴߣŮܶ࣬һжǳĲ㣬ֻҪĿգԻ֧жҲף׼һЩʳҲһ߰ɡȻ˵
Ȼεĵ˵ͷ˳ȥ
ȻǶˣҪձ˼ң˼ȴǸոٽܶӳԼ˾Ҳ˼ҵĲ£ûձɹ˼ıԱʳ˾ǳΡ


007 
뿪ĵ֮ȻǾöˡ
һԵĲ²֪˾ôˣǿźһȺ̧ʳʿȴʮֵľȡ
Щ˶ȥɣһȥ±һ£ǸУʱһ°ɡȻʿ˵
Щʿ٣һǧˣȴֻһУ
ЩֵսʿƵľװȻ֪Щĸɢ˵ƾӣǲˡ
泤٣ְڣԭǲУųУ˹Ȼ˵
ſУϲƵľ£ҲֻľΣܹλУ
У첿ʱȻȥһȥ֮һǰźõġȻ֮ЦŶԿ˵
ԥһ£˵ͷŲӰյͼʼоˡ
Ȼ켸սʿǵȴŷյĵ
ȻǶ֪ϴѾһȦ׵ȴǵĵ
ԴӵõϢ֮󣬾ϴصΧɹžĲܹ˵Ĳӡ
Լӵһǧˣʼȴǵĵ
ΪܹǵעϴظǰԼػһЩʳڷԵĵطĲϵ
ҹܾĵġ
ȻŲӣѾϵ˴⡣
εжȻʮֵСģԼŪһЩ
˾ǵ״򲻴򡣡հ쿴ʳʱ򣬿ʮֵĶ
ȻĴĿ˿Է˵ڵȵȣܾЩطԡ
˾֧ӳӾĲӣڳоһǧأһЯŻڡһսʿ˹Ȼ˵
˻ĿһۣȻǲ֪ôҲᵽ
˾ҪҪϵһ£ϾǿսĲӰտȻɻȻ֪ȻҲǵĲΪʲôͻȻĳѯʵ
Ȼ˿ԼԱǾЩ˼
ʱȻǶһˣڿɲڶˣ˼ҵĲӻлڡ
ˣȴжɡȻӻ֣̾Ϣ˵
ȻȻ˼ȴ
һᣬһ֧ӾͿʼȻ֮С
Щӵװʮֵȫ
ŻڣģĳŴׯڿʼо
Ȼ۲ĺϸЩԵܹѵ
ȻЩŮ˱ֵĲֵܹһǻôʿ
ǻǲ˼ȻòĿ࿴ˡ
ɣȻǿսĲӣôǻزصġŮ˴žƷͣȻεĵط˵
տ˿Ȼѯ˼
ˡȻ˵һ䣬˳ȥ
ԼĲӻҪѵģȻŮ˵鶼ûжȥ
ԭǰǺɰȻЦ˳Ĳ˻⡣
ô£רżǵİɣôǵǾһ۾಻Ůʵ
ȻŮٵľΣʮֵΡ
֪ŮʲôͣȻԼľһУΡ
磬˵㣬˾ҲҪׯɡ߹һŮӣ֧ӵ˾
˻ûеԣһȴѾȻı֮С
ȻεĿ߹˿̵Ѿȥ˾װһҹзɴ
̽һ˽һվĲ𡣡Ȼû˵ׯ˼һȣԼҵֱûᣬοԷһŮˡ
˵ܹٶ˵Ķ飬ׯСӵĻǹɲǳصģں濴ţǱ֤òСʱͰׯ£Щ̫ˣǵʳɱǵİաŮУԼ۾ߵ˵
Ȼһۺķգ֧Ҳ̫˰ɣȻ˼˶ˣֱ֪վöӣֱӻӭ˼ҹˣαطء
εЦЦҲûн͡
硣һ
ŮУƺʲô˼ͷź˹ȥ
Ȼ˾ׯȤһ𹥴Σ˹Ȼ˵
ȻǷգԼΣ
Ȼ˼ܹ룬ȻҲܾ
õȻ֮ͬǰ˹ȥ
ĳУ˹ָȻ˵˼
ǰǿǼŻھͿˣҽߵʱǲ͹ģܴǼϰ˺þòܹյģǧҪʲôҿɲŹ㡣ԼĴ۾Ȼ˵
˵֮ҲȻӦֱӳǰ˹ȥ
棬Ȼ˽ġ
ЩڿɲһŮܹյģڱʱ
ȻʮֵľȣԼȻ㲻ǿ׳ǺҲҲϱߡ
ǰļŮһֻ־ԼӦûκε⣬ѹЩܹЩء
ں£ֱͬװһ
СϲоֻڵȻܿľͶ϶ǵ¹Ĳ˹75MMڣ¹вڣڽɽڡ
ʮŮѸٵװڣ׼֧Ԯǰս
Ůʼǰ˹ȥӦǲ鿴ǰλõġ
רҵڱӣȻǲЩŮˡ
ŰǸ֣ʹõĻڵģЭһ°ȻԼֵĴ󺺣æ´
ʮŲǹ˹ĲŻڡ
ԶһŮ˹ĺҶ
ŮٿȻɲκε
ţҹȥվɲĴأ˵ЩʳҲܶѷڿյ棬пһȦףҹȥʲôҲû֧Ԯһ¡ȻŷգС˵
ԥһ£һԵĴ˵ѻ£ЭڻĲӸ˾һж
ܿˣʼ﷽յ
ȻεЦЦ֪ջǲԼ
ׯڣܵĹӱѾ
ﱤǵƻͨȴԶĲӷ
ʮͦŶʽػǹѾɢ70MMŶڣҲϴزԼָӲ棬֧Ԯǰս
ϴƺżȻָӲѾܹԶĲˡ
ҪȵЩȫ֮ڽй
жӵıһԲԶĴׯڣɹžĲӣԼﻹһжӵԤӡ
ϴʮֵģĲӶΪս
ӳ۲ǵһǧңװػǹǵսӦòı˹Ծϴ˵
ϴЦĿԶĲӣȴһһԼȦ֮С
ı֮վһԣ֪ϴصľġ
ûκĻЩ˶ΪԼӳսҲԼӳ֮ͻõΣԼıŲٵĺô


008 ս
˵ˣԼû˵ЩŻǣҸ㣬Ӳ̴Ķȥ꼸ǧ˵СǶûз˵ֻмٸӱĶȻ
ԴȻϵ˵ԼĵģûѵȻ˿ûаУ
ȻĬĿһԵϣܹһ׼ȷжϡ
÷йһԵĳ磬С˵
㣬ôİһĲˣ˵
ֻЦЦȴû˵
Ȼһۣǰ˹ȥ
뿪֮Ȼ˵Ҫǲ˽ȥʲôڼʱ֪ͨǡ
ҡҡͷóһСͼ
Ů˹ָŵͼС˵˼ʲô
Ȼ׵ıǰŮ۷ˣŮ˵Ӧڶʮңյ֪ʶԲκһ¾յ٣ĳЩ棬Ҫɫܶࡣ
ԼոնʮͣȻεЦЦҺԼ֤д25꣬Щ˿ûһ˻Լġ
ʹڣһսʿȻòЩɡ
Ȼ˼ʱһͨũҸŮ·Ů˹
Ů˿˿Ȼֱӳ˹ȥ
ȻԵսʿǣһӣɫԵĿŮˡ
Ů˵òжôɫһũҸŮĴ磬սʿǵע
÷ѡֲģȥһҪСġŮ˹С˵
÷û˿ԥ˵ͷһ˹ȥ
ܳ˼ŮȫũҸŮĴ磬⵹Ȼʮֵľȡ
ЩŮԼһֱûע⵽¾ǷԼġ
ֱȻ֡
ȵȻĴ鿴ʱ򣬸ղŻɽ˺ĲѾʧˡ
һ֧ĲӣȻĺġ
˾˵ǶǾѵģǰＸεʡϯǰǵɲѵģԴǴվ֮·˼̹٣˵ͳҲǲ˲ӵտȻɻС˵
Ȼ˵ͷɵĶǰŮ˾֮ġ
ڵǹѾȻǵ
һ֧鲿ӿɲܹΪʧˣȻָܹԼѵ鲿ء
һԵûκα飬ֻǲϵָָϵĵͼ
ŮٴεĳΧ˹ȥһᣬĲ˹ڿʼ
ڵǱըվҲסˡ
ػǹѸٵ70MMڣҲʼ
ѾǰĴׯ
Ȼ֪սѾʼˣҪ´ʱǰȴһӰ
ܵսʿǼæóȻİȫ
һԵսʿ˵
ȵսʿڲ鿴ʱŷӰȻ÷
㣬ΧׯɹžˣٶңѾԮ˹վķڼңʱִ٣㶼ûü顣÷˵ˣǳĺ䡣
üĿ⿴еĵͼ
ʱȻɵҲ֪Լóˡ
˾ŵùǣЩɹžȻ˹Ȼ˵
ͷûлشȻĻ
һԵĳ絹ǲֱ˵ǣǾͺˡ
𿴲ˣǵĲҲǳصġһԳĬܾõķ̲סˣؾһ䡣
Լ۾ŷ׼ʱȴֹˡ
˾ôɹžͽˣʵڶסʱǿԳˣһǲӦġ磬ȥţԴڷ߽ǣһҪСһ㡣ų磬Ȼ˵
Ȼ˵ͷŷճ˳ȥ
粻һҲ뿪ܵǹ
գһӴ淢ӴлһҪѸٵĽս֧ԮڵսҿδܹƴùӱȻԼʽǹĺ
ûκεԥ˵ͷ첿ӿʼ
ɹžɲ٣˵ĲӰȵԼǹ֮ѸٵĿʼ˹
Щ֮Увٵĺˡ
Ȳ˵Щ˵սΣװʮֵĲһˮʽǹǰļ˻ӻǹʮ̧żͦŶʽػǹ
ԶķѾ֧ɹž´
ͦݿʽǹѸٵĿʼˣǰɹžһƬ
ɹžѸٵķɢӵͬˮ㳯ŷմһ˹
ЩɹžȻܹѵģͦػǹѾϵѹһĻ
ȴûз֣ıѾػ˹
ͦǹɨſڵϵɹžսʿǵĲǹǲϵš
ɹžæʹǹսʿǵĳ棬ҪսʿǵĽ
ȻԼʽǹͣǰɹž
˵αȽϺô򣬵ڵҪΧɹžЩѡ
мǹִɹžĻǹ֣ǰȻɹžǿĻĺ
õ֮ԼĲӽе
ʮսʿ˲ӣʼɹžĻǹ֡
ʣսʿǣԼľ񵯣Źӱ˹ȥ
üĳڻսʿѸٵĳ˹ȥ
ǹֵɹžĻǹҲѹסˡ
մһҲʼ˳棬ɹžս־ûôǿˡ
ֵɹžǳˣȻǿʼ
ղŽŵʱ򻹺һЩԴôòѸٵĳȥ
ڲ³˹ȥȻʼ
ɲϷӵпɾͻȥ
ԼȻɵҪ
ǹͶ
ǹ£Ҫ
ǰѾȻĶߣòʼ˼ԼԵˡ
ٲֵɹžʿɱ֮⣬󲿷ֵɹžѡͶ
Ȼ֪ҪԼѸٵķЩ˲ŲͶġ
ѯһ£ʲôõ鱨ȻŶڵϵķ²һԵķ˵
յ˵ͷʼץˣشԼ⡣
ɱңҶ˵ɹžھʦĲӣʱģׯлʾжӣлǹڣҿ治֪ˣҵݲҲǱΰһʿûʣش˳
Ȼ˿ʿεЦЦʿʲôʿҪûЩٿѺЩһ롣
֪ӵָӲΪʲôҪ顣Ȼʿʵ
ǰˣΰҪǲӦݲ£ձ˵ľҪǵԴҲûκεİ취ǵָӲôЩСءʿȻί˵
ȻһüͷԥĿŴׯķ
֪ԼĲӱϻԮҪ鷳ˡ


009 ս
ڵļսȻڳЩŮıֿ˿б
棬ǸսϷ棬ֵ൱
ϴؿʮֵľȣǰŮսǰһУʮֵľȡ
㣬Щվڹ棬ô򡣡Ѿ˹һľװѾմ˳
Ŵڵվ£üͷ
ǰǹǣڵذյЭ£Ȼʮֵ˳֡
ڵЩӦˡ
οվڹ棬Ͳܿ
ԶȻѾĲµĻصŮǱ赲ڴ⣬Щɻˡ
ȻжϣЩŮܹԹڣڿЩŮսҲô
һ֯ӽȻʽǹĺ
һĲѸٵĿʼŴڽйԶŮȻһһӡ
ûȻô˳ȻЩ
һĲӶŲǹսγŴչ˹
վǹȴ˽սʿǡ
սʿǵǹûü裬⵽ͲĴ
Ȼƺһ㣬ǿսڣվսʮֵǿ
Լ˻Ĳ£Ȼ޲Ҹضȥ
ԶѾ˹ٶʮֵѸ١
˾ܹҵĳ棬̫ѾúĻڵͽЧһЩȻͣϸ˵
Ȼεĵ˵ͷĵͷ
İŲ˹75MMѾ˹ԼĻҲ˹
ߵڱԣС˵˼䡣
ڱǿʼæµ׷װڿڶ׼˴ڵķݡ
Ųڴ̶ոļݣȫĵ
ᣬŮѾѸٵĳ˹ȥ
ȻûʱȥпЩŮˮƽæ´˳
սʿֱȻͷմ죬Ŵׯڳ˹ȥ
ΪѹվеĻȻѾ֪ͨ˻һҪڻӵĳ档
ϴؿԼļ±ݻ֮󣬼æػǹʼ
ڴƸߵػǹ׷һһʺĻ೯ųĲӴȥӵ
ŮûԤϵƸߵػǹ塣
ȻŮ˾Ȼûнкʮֵľȡ
û뵽ЩŮ˾Ȼɲһܹӵеġ
ȻѾ˹ƸߵѾڵը
վػǹѾûĻᣬһڷ档
һٶ˵ĹӱʼŴ̵˹Ȼϵĺǹ
ͦǹѸٵվȺĵ˵ϡ
һԴĺӰս
ŮѾʼ׼ⲫսˣȻʮֵľȡ
˵ȺŮˣǹľ񲿶ӣںվƴ̵ʱ򶼳Կ
Ȼܿľͷ֣ЩŮ˴Ŵ󵶵ģֻٲֵŮ˶ŲǹȴŹӱĵ
ŮѾվⲫˣֵվƺŮĵʮֵĺ¡
29󵶷һԵк
ȻȻʷǶ29Ĵ󵶻Ƿǳ˽ġ
Ϊ29սʮֵ˵á
սʿǵĴ󵶣רſɱվƴ̡
ڳǿսʱ򣬿Ǵվŷɥ
Ϊ2938ʦפ˼Ҳ38ʦʦϵҲͲˡ
ǰĲѾվսԼĲ¿ûд󵶡
һսʿվĴ̵֮£ȻʮֵĲá
֮ĲǹȻѸٵĴʹǹս
һǹľѸٵóǹϲǹվʿ
ѾĲӸ˹ϾȻһѳ
˿̵ľϴؿʮֵɻˣ֪ͻȻðһɹӣôϴؿûг˵˼
ԼжӣϴؿʼͶս֮С
ĳʮֵϵйӱĽ£ȻȻ֪ʲô֪Ů˿ɲ򵥡
Сϵվ֮ţϵĳѾʼɫѪҺ
ȻԼĲǹϵſվ
Ůսƺʮֵǿ˫ⲫսȻŮĴռơ
һЩŮȻܹվԴȻǿǲη塣
ƺѰվɱ
ȻĲǹѾӵλָӹٿǲô㡣
ԴӲμս۹û뿪ЩŮ
Ȼɫһ֧ӣ˭Щĵġ
һԵսʿǿЩˣԼսȻЩŮˣһ־ٿŮɱ֮󣬷ԼǹŲǹվƴ̡
ϴؿԼԵĲ£ѾԽԽСˡ
ǲμӹǿսģԼʱֻһжӳ𵱳Լ±صԴϴزɵĶһ¡
Ҫ֪վŷմ񣬿ǲͷġ
ϴЩڣ֪Ӧͨһܵսѣٻܹи֧Ԯ̰ľϴأɲѹͷָˣ³
վѾԽԽ٣Ůǿû˿ĿһЩ˵վЩŮֱһ
˾ʣµվˣǲҲȥ֣һ˹Ȼ˵
Ȼ˿Զվ֪Щվϲл·ˡ
һѸٵܾѸٵĴɨսֱȥسǣڵسڵվӦò̫࣬Ͻ˻ȥ׺ͽɴ첿ӰƷôĶðײáȻʮֵ˷ܣƺﻹбѾӣ˼ҵĹְҪ
ǰսѾˣ˿̵ľϴѾΪһʬ塣
жӵĹӱѾȫıˣȻòЩŮʮֵ
˾ҪϳˣЩԸʰʰһ°ɣǵϻȥԱˡԵʮֵƣ룬ǿžȻ˵
ȻܵŮҲǸԼȥسǡ
߰ɣｻǴͺˡȻЦ˵
˵ͷ첿ӿʼˡ
Щ˴һЩİСʿվľװ˻ЩɹžľװһſսҹسǡȻչ֮´
յǱȻľٶһû뵽Ȼľٶ
֮󣬷տǶȻûκεĻˡ
ȻҲִС
ڴׯæµʼװ׼Զسǡ
ׯİգ߶µ˳صձǵǺչӱᱨԼôվٱ


010 س
سڣֻɹžһһٶˡ
ԴӴׯﴫ˼ҵǹЩ˾Ͱسǲߵĳţʵʵģʲô⡣
ǵձֻΪԼİȫ롣
οԴӴׯǹ֮سڵһЩˣѾ
ԶѾɹžӰسǵԱǰһЩ
ЩɹžȻձˣسǵųæĽŴ򿪣ӭЩ顱ձǡ
ۼʿƺһЩ״ЩվľԵŲٵѪ
뵽ղŵǹҲɻ
̫ˣ滨Сųֺõߵһձ˵
ձûлػֻǶݺݵĿųһۡ
ųƺʲôԸվԵһɹžսʿ˵ĲֵģΪʲô
ɹžսʿΪѵĿ˿һıȽϸߴľ٣ѯ˼
ЦĿųóԼǹ˵סˣλݶӵġ
˵֮ǹѾʼӵ
սʿǷ׷׿ʼ⧲ɹžʿ׷׵ĵǹ֮¡
Ȼæ˹Ծ˵գϴ˲Ҿ⣬վҩͬʱسڵɹžǷģһҪ͵ǹУٰսҷ飬жһҪ졣
հԼϵɹžƷ˵ϣѸٵָӲӽ˳ڡ
ȻҲûţѸٵĴ˳سڳ˽ȥ
ʣ²ɹžٱȫķЩ˴ǺˣȻӱ
ʵϺܶαսôǿվսֱϺ͵¡
αһǶĴεĽսȻᵽˡ
ɫѾȻ֪Լʱ䲻ˡ
СʱæµջģٵҩѼ˳
ľǲ٣Ҫǻںػǹ
վ֪ɹŵ˺ԼԸر
ȻΪѵǣɻĲﵹǲ֪δˡ
˾ׯڵʳ͵ҩѾʼȥˣڵĲҲѾˣĶ̫ˣЩ˸޷ȥģЩǺܶ࣬ղٵĵ˹Ȼ˵
ȫߣЩǺѹε֬࣬ҪˣǺЩһˣȫ˺ðԼµķһأһ֣ĶָǣվһػûյģؿǲܵģǱҪǵȻԷ˵
֪ԼҪģҪǲóʵж°ֻԼˡ
Ѿ˳ȥȻһԼľװ׼ӴһЩǡ
صسڵľʣǵõʵݣҲʼ׳һЩ֮乤ߡ
ٵҪμӲӣվƴ
ȻòԼӢٶûаѲȫĴߡ
˾ѾٶμǵĲˣϾܹͻһǧıˡϲ̵һļ˹Ȼ˵
Ȼ˿ٲû֮ģ˼ҵĺӡ
ЩξļһҪŴ﷽ҪĲһЩǣλݶӻһֱڲվǲҪʲô︺Ȼŷ˵
ЦЦȻ˵ҲԣǵԼĶӱǴˣѹһֱôӻԾء
˵֮󣬷ճ˳ȥ
سڣڰǿʮֵĸˡ
ҹǹ˺ܾãϳһǹĹٱ
֪ѾĹӣµռسǡ
Լõأõ˲ٵĲ
ôվͳµİǣʮֵĸˡ
Դ֪λݶӻһֱڲվξӵӻԾ
˭ԸԼĶձ˵ţôվҲԼй⡣
ֱϵʱյıԱѾһǧˡ
ȻҲ֪Լʱ䲻ܹ̫ѸٵմյıԱϸԼĵص㡣
ԼǸսʿǣİš
ǶڹĳˣʮֵĲ⡣
һЩ˻׵ģֻҪ֧ڣվͲڹֵ۸Լ
ų͵İգȻЩˣԼʵ׵ķسǣԼڿûʵοԼܹսĲӣǧˡ
صԼĴׯ֮Ȼǿʼ
ڲӵȻʼıˡ
ԭ䷢ȻЩձãǵҩȴʮֵѡ
νɻ˲ٵȻòȫʹʽװ
˾ǵıǧˣյһǧ⣬Ķܹμսǽɻ˲ٵʳȥҲԲ˶೤ʱ䡣˹Ȼ˵
ƾɵĴׯȻʼԥ
°Ѳӱһ£Ѱһʵĵص㣬Щɻվȫķڵµҩ⣬ü֧ӳһ£Ǻúõһ²ӵ顣ȻԼĽָԷ˵
յ˵ͷ˳ȥ
Ȼսʿھĵµҩ⣬׼ýָЩ
һŵȻںɽڣȻﵹЩָ֪ܸܲЩ
ơȻĺһȴûκεջ
֪εʹýָֻܹһҩ棬ȴŽָԼơ
ɫԽԽˣȻһҹƣ룬˯˹ȥ
ڶʱܵҩԵĶ˺ܶࡣ
Ȼ˿ָ˵İɫѾʼһֳɫתˡ
ˣǲҪ군ˡȻһ飬ʲôиƵģûƵġ
صվȻЩϧҪܹƵ¹ЩСӸͲڻ¡
ȻңҺԼûиЩƾɵҲ˸뷨
ԼԴȻԼķ˹ȥ
ľ٣ȻԼλ档
žǣȻд²ӵĽơ
֧ӣÿ֧ӪһӪ
ӪŶʽػǹͦʮһʽǹͦͲʮ˲ǹ550֧
Ӫʽ90MMȻţŶʽػǹͦ
ÿ֧ǧˡ
λݶֱһȻӪʮžʽ150MMȻڡһɽţʮ41ʽ75MMɽʮţʮ94ʽ75MMɽڡһǹӪŶʽػǹʮͦʮһʽǹʮͦ
ȻһڣɻسǾվװûжٵĿˡ
Щ䷢Ȼ˵Ҳø͹ȥһЩ˼Ҹôλݶӡ
Уεһ֧ӵ֧ӳУźξξӪҼεڶ֧ӵ֧ӳȪξУУֱӪְڻӪλݶֱľ٣ɸⱨ룬߾֮ȻŴң˵
֮гû֮󣬴ҶˣȻκε飬׷ͬȻķ



011 Ϸν
ȻսȻˣӰȴǺܴ
˫ⳡսʮֵӡ
վ11Ӳ
פһϴس֮ڵӲڿʮֵĻ
ӳǰܱľϴȻһҹ֮ʧˣŵ֪ĲӲ֪֧ȫˡ
ӳǧ۴ʮֵĲˣԼĲӸոյ⵽飬ǧ۾ԼϺûӣȻڵפɱŻ齨֮УʵϵķѾȫԼ֣һ鴫ȥԼοѡ
Ϊ˲ųȥǧȥʾ26ųصٽҪѯ˼
˸£ɶ֧ˣȻǵĵϣ˵ţһҪúõĽѵǡһɱĺص֮󣬿ʮֵĲãĽк
黹ǲҪųȥΪãһ֪һӾȻ֧ȫļˣǵûеطˣҲ׷ǵΡǧۿԼĲų˵ԼĿ
صԥһ£˵ͷ˵˵еǵĲӲҪԭפأֹ֧˵͵Ϯǲǰȥ飬һҪҳɿɶ֧ˡ
ǧ۾Ϲ˵ллһʧġ
ɵĽˣǧʮֵĸˡ
صЦЦ۾ɫԵĿŴ⡣
ǧ˼С˵ģһѰһЩƯ֧Ů׸
صЦЦǧ۾֮󣬳˳ȥ
ƵĴׯЩˣսʿǵȫͶ¡
ķȫ½Χһׯгλݶӵפء
Ѿʼλϸرפصİȫ
ָأﱤǲϵıսʿھ׼ｨǾ޴ľ±ݡ
Ȼˣ±ԭ
Ȼû˼ȥվӪѵӡ
Լ̨ƾɵĵģȴĵġ
ʤ֮Ȼ˿ĲֱӺȡϵ
Ȼ뷨ʹֽôҲԱ˼˼ɣܲܰӵﲻܲ˰ɡ
Ȼɲ֪ڶսĳǣʹû֧ӵˣԴ̤֮󣬾һֱûѯǵսǣͲ֧㱻վء
ĵȴ˰£ķȥʮģȴûеȵһݻص硣
Ȼˣڶս˵˼˼ˣһݼνĶûиȻ
վû֧ӣʮûκεջ֮վʼǲӵĴѰλݶӡ
ԶسڣȻž裬˿ԼԵλݶӷ
ȻֵһҲڸ淢磬ѵ֮С
ʱѾ1938ˣһµʱĴҴҹȥˡ
վǲҲʽĸ飬Ϊפɱţ˾ެнıʯٽϽ26ʦż5󱸴ӡ26ʦʦųٴнıض
פɱŵҪض뻪֮Ŀ϶ͬʱɹšġԶмӣɱ˾ֱָӡ˾Ȩޣ˾ͬ
ʱȻλݶӣѵ棬Ҳõ˺ܴĽչ
ֵȻٴεҪƶƻúõĽѵһվӡ
ʱǸͬĵ̨ȴһݼν
ڵڶսȻȡõĳɼʱ򣬲ľͳ֯ȴֱӵϱίᡣ
ʿʱ򣬾ίɲԸεĻᡣ
ĵĳԭ򣬾ίùȫļȻϣӾһսĹס
ίᶼˣΪλݶӵֱϼڶսٲĳǣȻҲڲ֧ܲˡ
һݼνѾ˳Ȼı֣ڶսĳǵǺĿ佱
ʲô䣬Ļڵҵǳ˵֮УȻΪٽ˾֮⣬ûκεĽ
ǶԸһЩλݶӵľúʳ⡣
˾Щ˵ûǵ£浹ǸǾˣľ͹ǽϽҲûʲôðһ֧ӵӪ쳿ŵģõ
ٳĬĿȻȴ
ȻټҪҪƶսƻݵģҪҪǿζԴǵģԼζԴǵġ
ЩҲܣֻǵǵ⣬ڵʳҲˣǱҪһˣǲˣЩСձҪݺݵĴģΪĳ٣ΪǽµأܵǡȻĵͼ˵
վָŵͼ˵վפصλѾ˸ı䣬̫ƫƧѾվس֮ڵһЩҪҲѾʼˣҺ˾˼СسǣǳΪǵĸݵأԴΪݵ㣬ֻвϵ׳ǵʵܹ֤վʱ
Ѿ۲ȻɹŲԶûκη壬վפ̫ıֻҪǵĶվ׵ǷսϾɹ̫ǻҺ˿սسȻ󣬵ܵȫԹӦǵĳԺȣղŷıѾ˵ˣֻ׳ǵʵܹվĽȥȻǵܲˣǱҪԼȡĿռ䡣Ȼڷ˵֮Ķ˵
ЩҲǿڣ඼ǶʮͷСӣÿ˶ǴʬɽѪģȻȻ˼治Щˣֻܹǰƺ񲻴˾
˾ڶսٲ磬˵Ҫǲһֵıм١ͨűһݵ˹˵
ȻӹĿ˿ʾͨűȥ
֧ùӹˡ쳿Ȼѯʵ
Ǽ֧ɢ¾ӣ߰ң⻹мƾľ٣ûκεĲˡȻüͷ˵
ٲ˵ǲɵʲôⶼˣ㲻ҪԱЩƾĲӣҪٸ٣οս˾ɽʵۣŲЩƾԼĵء
ˣȲҪЩȥݷһ˾ûȤں죬һҪسǡȻˣ˵
վ˵ǣ˾
Ȼĵ˵ͷӻʾһȥ׼
գһ¡Ȼ棬Է˵
ɻĿ˿Ȼ˵ͷ
ڷ̸˺ܾã̸˭Ҳ֪
Դ̸֮󣬷նȻʮֵķӡ
ȻɵӣӪ棬յϲ¾ռλҪǲԼλҲᰲȫġ



012 ҵĵ
ׯȻԭĴׯŮȻԭŮ
֮սѾϵ󣬸İԽԽࡣ
ȴΪŮ˵ãҲСŮˣͲΪս
ĵطȻŲٵŮˣǳΪһϸսʿȴ֮١
Ȼ֪ΪʲôЩԼŮһԭ򣬸ҪĿԸԼĵطŨɫʵһ棬ҲˣȴΪ￹սҪ
ôˣϴβǰ͹ѵҪڣ翴Ȼ֮󣬺ܲ˵˵
ȻҲףԼŮˣһֱԼȥ
ȻܹоƺŮԼ̬ȶǺܺá
ݷһ˾ЩҪһ¡ȻЦ˵
翴˿Ȼͷ˵߰ɣ´ʲô飬ֱžͺˣҪܵû˻ӭģǿӵϣŸҲҪ̫֡
᫵ɽ棬粻ϵĽѵȻ
ȻֻĬĬţûзԼκεĿ
ЩŮ˳̫ܵ಻ǳܵѹ̫ƽ顣
ĳ̶ֳϣȻܹǵ顣
ԶѾȻ֮УһɫĹʽȹȻʮֵľȡ
ڼϵİƣƺͬŮһ
ȻפֹͣǰϸǰĻ
ĻһĻ档
Ͻȥ㲻ϲ˿ģȻҲҪùˡҲ˲ԶɽæȻĺ
Զƺ˲ʧȻǰ
ˣˡȻԶȥɽ壬Գ˵
ɫЩŭƺһȴȻĹ
ԶһŮ˹ӲõĿȻ
ŮܵԣС˵˼䣬ɫתˡ
˾ȥɣ㲻ڼˣҲҪùˣ֪ͲˡɫȻĶȻ˵ƺѾ˻
ȻĿ͵ĿԶɽ壬ƺӰȻǰ
ιϽ߰ɡһԵŮĺ
ȻεЦЦȴֳѾʧˡ
εĿ˿Զɽ壬Ȼ˳ȥ
λݶפأﵹ˲ٵ
ıԱоѾϵһвٵľ١
˾Щ²ԱǻЯٵľװ˹ЦŶȻ˵
ȻϸĿ˿Щʿͳһվٵսʿձֿ
һУ˹Ȼ˵˾ãְԭУӪ죬볤ѵ⡣
Ȼ˿У˵Ӫ˾ͺðӪʱֱλݶӣװһᾡӪһǵһ·ڵҩ棬һͳһǵġ
ûκεԥ֮Ȼ
ŲԶسǣȻ֪Լӿжˡ
˾λĿУԭŲıλŷξԭʦı಻˹Ȼ˵
úã㿴ŰžͺˡȻ˵ͷЦ˵
ҹܶѾ
ҩľ嵯ҩûͳƹȻ´
ȻϴεƴҸоȻأʼղ֪Ȼָ
ҩȻսʿǸģɲٵװҲȻĹص㡣
˿ѾŲɫĽָȻֱһҩ˯˹ȥ
Ҳ֪ʹýָεľ飬֪ЩиƵġ
سڣ¿ŲԶλݶפﵹ˵ʲôо
ܼҳûǣеҲǲѲŸġ
ֻҪһ֧սĲӣһͶȥԼѾǹһˣûκεǣҡ
ڵλݶõѡ񣬵Ѿ˺ȡϵ
ƾԼ⼸˵ĲӣЩװλݶһǵġ
ҹ賿㣬ȻԼ۾ܵѾԵĶ
ڵȻûʱЩ⣬æĳ˳ȥ
ѾȻͷ˵õģҹʱ䣬سǡ
سڵļɹžȻûзֻǳ˵ڶ֧ӡ
ҰλݶֱȻӪڶ֧ӣǿ֧ӵĹ
ЩսʿǣȻоԼѪ
Ȼĺ
սʿŸԵѸٵĳس˹ȥһʱ䣬Ӿ͸ϵسǵ档
ʮȻţڶڿڶ׼سǵĳǽ
ͦػǹѾǹڶ׼˳Ŵ
ȻԼĲѾ׼ˣ׼´ʱȴһ亰ֹˡ
ǹӪлҪ˵
źһĿľٴس֮˳
ȻɻĿһԵķգҲһĲ⡣
˹Ȼ˵ٺãְԭУӪ¡
ȻɻʵӪҪ˵ʲô
泤٣һѾڱְٱԸͶ£Ը⹱֪ǷԸգ¿Ȼһã˵ҲûаȻ᲻һ֧ӡ
Ȼ˿һԵķգ˵ͷ˵ãȻӪܹͶǾһ𿹻վ
ʮֵļׯصĳȻ
ɹž׷׵ľ񣬴Ȼ߽سǡ
ǶѾ˹˫˺ͽ⣬Ȼʮֵĸˡ
٣ҲʮֵƫƧǰһվǿжפأѾûκεıԱˣô꣬Ҳ˽˲ٵȻѾͶ˳Ȼ˽أȫĹ׸١¿Ȼ˵
ȻЩˣܹϵľˣӦòܶࡣ
ܶһʼԸ⵱飬Ǿö֮Լıʣܹģһһ֮ˡ
СسǣȻǽ˲ٵ⡣
Χܹ߰˸СׯسǵһЩҲԽи֣سǲٵ˼ҶţҲ͵͵ĺɹнףسвٵƥԵս񡣡¿ȻһЩ
ܺãȻӪĲһֱķ񻹼ɵӪĲӸ𣬲ĲҪ滯Ժܵս񣬷ı´Ӳܣ£ǲӣĴĲڣվ֪֮ͨ˾Ȼŷգ´ս
յõ֮˳ȥ
ڵλݶͨѶʩܲֻܹ
Ȼոµķӣ֪ԼһнǸոտʼ


013 
һƫƧس֮ڡ
ڵȻҵһ㵱ɽĸоˣһжԼ
⵹ǷȻԸҪǸһЩϼ쵼վûȻͻϼˡ
س֮ڵİѾָƽȻæµԼ顣
ȻڿŰ˸ӪӪһɽţһȻӪһǹӪı
Ҿ棬ŲٵҩԳŹһʱ䡣
һ֧ӣȻʮֵĵ⡣
ıѵͼùȻ棬ЦŶԲԶķ˵
յ˵ͷŸĵͼ˹
ձ¿Ȼһ飬õ˱سǣվĲȻһˡ
ȻʮֵĲ÷õͼ׼ȥվһ̡
˾ݵӪṩƺԶһس棬Ҫһʳǰߣﻹж·̣ǲǲӹȥһ£ǵı٣ȫԳһֲս֪Ȼ϶ҪսԼĽ顣
ȻŵͼﶼվѾڼسǣԼɹźͲʡĽ紦ԼСسǣվԸ⿴һۡ
һ£ö֧׼һ£ҳȻŵͼһԵķ˵
վ񣬳˳ȥ
ȻھУʱѧͼ㲻
ʹŷֵس֣Ȼʮֵͷ
ȻԼķգվҲվķա
ͷĲʦӵˣԴй汨˾ϴشӵפɱŵ26ʦʦųٴнʮֵķŭʦӱҪҵйӣǽܵ𷣡
֮µֻܹԼӣĴѰ֧ǲӵӰӡ
żҿãԴ޲һʱҵйӡ
һ޼ʵĲԭûκεİ취
ǰһεʱ䣬ԼһСӣΪ뵽ɳĮҲûл
ʮֵˣʦųֲòִС
ķɳ֪һһѹӡ
ӳǰ治Զһɽǲǿȥһ¡վ˹˵
ڵ¶ЦݣԼϲǹ˳ȥ
һٶ˵ĲӣĴ£Ѹٵĳǰɽ˹ȥ
վʱĻԻǺܸߵģǿеĿǿɱˡ
ջվжǳѸ١
һͽɽ֮УԶĴׯѾԼĿԿˡ
ʮֵ˷ܣͬһټæӳɽ忪·
վĶŲǹڶеǰ档
žžǹ֮ǰļվѾ˵ϡ
Ѹٵſڵϣû뵽Ϯ
ɱžĺ
ΪֻҪԼĲӷ棬ͿԽٵˡ
ԶǹѾѸٵվȫĵ˻ǹ档
䣬˸¡ǹɵĴ
֪йݿʽǹȱ㣬ʮӵͲܹάֻ
һ㾫ĲӣԻǹʹǵ䣬ֻҪ嵽սǰ棬һû˻䡣
ڵѾ˵һ֧񲿶ӡ
ǹĵȻڳʿѾΪֵս
ԼϵĳˣһĲӣԼ˺пܱ˳Ե
ˣϳˡѸٵ´
վʼɢĳź泷ˡ
ԶԶĿɽЦЦ
˵һ䣬ʼʦŲȡϵ
ʡΪʡżҿڣפפɱŵı˾жʮʦŵʦŲ
ԴӾϴشӱȫߵϢ֮פɱ߳ެнѾʼٴнεѵ⣬ҪʮʦűҪйӣϴˢԼĳ衣
ձӶʤ֮Уɽڵձһӣܹ׷йһʦĲӴ
ﾹȻһӱȫߣެнʮֵĲˡ
˵ĺǶʮʦųϵıѵ⡣
úٴнʮֵƣϵĽŭйڲµϡ
ʦų磬һɽ棬֧ǵľ񲿶ӣ֮СʦŲıض˹Ժٴ˵
ٴЦĿŵͼ԰ض˵11ӷ磬ǧ۴ǲӣ֧ǲӣһҪǳ׵ڲʡʧ
ضһĵ̨˳ȥ
س֮ڵȻ˼ж
Ȼɽľ벻Զ໥֮Ҳ
Դϴ֮Ȼһֱûаݷˡ
һȻæµسǵ飬һԭȻɲԸٴЩŮۿԼ
ڵȻԼ˾Ūǰʽǹ׼ʽǹװѻܹĸԶˡ
εо֮ȻǷԼû
˾ˡ洫һ
Ȼͷ˿˾ĲıĿɡ
ô˰ôšȻ棬˸Ƿ˵
Ŀɼæ˵Ա棬վڼﲻԶһسǣҲ߲ٵĹӱվҪʲôжˣ᲻ǵġ
ȻѸٵվߵ˵ͼǰ
ΧسǳվԼ
ĿװȻ٣ǶվвֻԼװ
ԼﻹƫƧʱ䲻֣ᷢɾͲͬˡ
ǲԱעվжκεϱ档ȻĿɣæ´
Ŀɵõ֮Ѹٵĳ˳ȥ
Ŀ뿪֮󣬷պ͵Ҳ˹
˾ӪոսӵվһϾͺǱˡ˽Ȼ˵
Ȼسǵʱ򣬼ûκεĶ
վ֪ƫƧسǣѾȻռ졣
ȻɵɢѾռǵXXسˣǸϽɡ
˾վƺҪжˣ˼سǵվӣһسǵɹžһҪסԼسǣʱ֧Ԯǰվս¿ȻĿ⣬Լ֪
Ѿ֪ˣվпҪɽգټӪһ£Ҫٿһ»飬һӦôϾĹϵǲܹԮһ¡ȻĵͼһԵķ˵
һ˳ȥ
ǺȻһԵĻ˽ȥ


014 û
ڵʱ1938һ£ɹŵ¿ǲߡ
ɽǣѾϺްˡ
ŮǵľװȴǵģŮѾʼǰɻվľ´ϡ
Сʱ֮ǰŮǿǸһ£˼óȻǰվ
鵹ע⣬֪վһԼġ
㣬ҪҪǱߵϵһ£иԮҲһЩ÷ǰ治ԶС˵ԼĽ顣
ͷЦЦ÷˵Ҫֲǵһˣ׼תƣҪ׼ׯ׳ӣҪһЩǣվҪǶ࣬ǾͶŴҪ٣ֱӰ𡣡
Ҳ˹÷˵㣬ǲǿǸСôźһϵϵ
÷һ۳磬ĬĿԶŮ
ձûԸ˵ˡ
һᣬܽһŮ˵㣬վѾˣǧңЯ
üͷ΢һ£һԵ÷˵ѸٵΧһҪƻǵĲߣҴתơ
÷˵ͷæĳ˳ȥ
ɽʼæµߵĴŮ
һЩҪĹ¿ʼ׼ػǹѾȴվĵ
Ůǵûκεı飬ƺԵֻһͨ顣
Ůװ˲٣Ȼ׳ܴļǿŮĻ
Ȼǲ֪ŮܹӪÿӪеĻǹȻ
ڣŮĶѾչǧˡ
ȻеһЩŮûгΪһϸսʿǶվĳޣԻǳΪһϸľˡ
Զɽ棬ǧۿǰɽ
û뵽ɽ棬Ȼһ֧񲿶ӡ
ʦŵѾ񣬿ʼżҿڵפо
ǿܹҲԸˡ
ڵǧӣֻǧˣʧ˾ϴش֮һʱ仹ûü䡣
γμսǧ۳еһ
ӳǷһԵĲı˹ǧ˵
ǧ۵˵ͷվӣͬһ˹ȥ
ӭǵȴһǿĻǹԼȻڵڵ
ٵվûԤϵɱһƬ
ǧɫĿźڱأ70MMŶڣ׼֮С
ڱжӳƺǧ۵Ĳãæ֯ڻڻ
ڵʼ˳ȥŸ
ŮȻڼվѾչ˽Ρ
һŮȡõЧͲǺܺˡ
վ׼ǹ£ŮϵĿʼ
Զվ´˳˵
Ůĳˣվʼɽ
ȻѾ´
һ֧ɿڴ죬ĴϮسǣսسڵʳ
ڶ֧Ȼ죬ѸٵԮ
سɵºӪפأմĿɺŷλıһسǡ
˾ô򰡡֧ӵӪȪһţһ߶Ȼ˵
ȻЦЦȴû˵
ѾȻĴ£ӿоĽŲ
ԶǹƺҲԼܹˡ
ȻܶĲӣȽģкܶսʿܹŶС
˾̫ܵˣȻںͻǹ͸ϡһսʿ˹Ȼ˵
ȻԼԴѸٵԮˣȴѺȻӪͻǹӪˡ
ߣһǣ˲ôˡȻսʿ˵
ڵȻѸٵԮֻܹЩʱĶںˡ
սʿȻɫֻܹ˵ͷź˳ȥ
ɽ棬ڵվԺˡ
ߵ⵽Լȴֲˡ
ͷĵһӣѾһٶˣǧʮֵĲá
ҪģԼЩ˱һСׯ棬ǵȵԼ뿪úȴִׯʿѾȫˡ
ǧ۸оԼԻ֮Уͷֲ
ΪܹʹԼոõսǧѾֹͣ˽ڴׯ֮˹¡
׼ԴׯΪݵ㣬Ĵ֡
һȻӳԼսʱ䣬ȴЧֹ˶ֵİ͵Ϯ
ǧۿɲǼ򵥵ˣʱվ٣ܹרҵľѵġ
ӳׯڵĹϾˣֱӵפҲ޽ˣΪ˱֤Աİȫﾭ򵥵İ֮ǾͻԱ͵سǣԱȫԱı˹Ķǧ˵
ǧƺ⣬˵ͷ˵ĺܺãֻбסЩʿܹΪ۹ҵս֧ǿɳܵģǲǽнսҪõ۹ʿ˷Щ˵ϡ
ıЦЦ˵ͷ
ӳ˵ģɲͬĲǹ׼ȲıһЩйӵսҪǿǰڿƺԼӲӲս治˵
ѾСʱĽսˣǳԼ˽ˣĿǰֵӶûпòıʮֵĵģԼֵȦ֮С
ҹɫԽԽˣѾʼ
һʯͷ棬ϸ÷㱨鵽
վǧˣЯŲٵĻڣüʼ
㣬վʱûκεĲӳ֣ЩѾڴׯפõİ𲻵κεˣǲڱǼŻһ£վĲӡ÷˹˵
˿ԶسǣƺЩڴ
㣬ڱ򲻴򣿡һԵĳҲ
ڲҪ򣬵ҹڴͬʱԴׯСģϮҪֵúȥƴѵͼһԵ˵
㣬˵ǻ᲻Ԯǣ÷գɵüͷʵ
ԥһ£֪ôشĻ
㣬ͱˣⶼʲôˣԱأôԮأ˵ĸ˾ǼζûиʲôɫʱָԮҿѣָԼЩСӳᱻǸߵġ翴÷õ˵
÷Ҫ磬ȴɫѾܹ˲á
˼æıͣȴ
ս˶ٻˣǲҪԮܹЩӱŮ˲˲ˣˡȴǳ࣬˵ﵴ
ŮѾʼæµԶڱ˹ȥҪָڱ
÷ͳεĸ󣬲˵κλˡ



015 
ڵҹĴѾĵġ
ȻѾ첿ӸϵɽȻûжӽ顣
Ȼڱ棬ȴǰ鲿ӵı档
ȻҪģҪԼƣվӡ
ԶȻӪͻǹӪҲ˹ȻǷˡ
˾ǰ淢վӣ٣ٶˣЩ˶ˣһСӻţվǳԿˡ֧ӵĶӪ˹Ȼ˵
ôõĻȻڲԴˡ
죬ȴҵȻѸٵ´
ܵսʿѸٵǹӪʮͦػǹѸٵļ
ȻӪʮȻڣѸٵڻǹصĺ棬˼򵥵ڱأȴȻ
ԶĽŲѾˣһЩ±ʼ
ȻԼʽǹϵվӰ
վһЩ˱ʼڴ棬ǰǻ϶󳵡
ӲʱĴʹ͵СǾעܡ
վѾ˷ȦڣһͦͦǹѾĵĶ׼վӡ
žһ֪˭Ѿʼ
һǹĲӶʼ
ػǹϵĵվǹǳΪվɱ֡
Щվٱû˿ķʱ䱻һٶˡ
͵վСӿʼзͲҲʼŻ˹
Ȼ΢һ׼ѸٵĿ۶˰
֮еһͲ֣Ѿ˵ϡ
ǹȻڼ֧ӵʮһͦػǹϵţվȻΪ֧ӵ
ģȲϣˡλݶֱĻǹӪӪ
ڻǹӪ󵽵ԭλÿɲǺܺá
վѾΪ֧ӵǹӪȷʵĻᶼҲˡ
ˣ˷ӵˡ֪˭һ
ܵǹֹͣһЩϱѸٵ˹ȥ
±Ǵԭأڵĺſ岻ͣĲš
ʮڶվѾϱĴ̵ɱȻŲǹҲ˹
ܹʮˣȫɿȻЩ˵
Ҫ˵̫磬Ҫôô򣬻ռЩЩ˱ô죬ҲӶˡȻܵսʿĽк
֪ڲٵսʿǶڽЩ±
еĽֻһ˸ɵ
˿ϵѪȻԽ˵Ѹٴɨս
һõĿʼӴɨսȻǳǰ˹ȥ
ׯڣǧɻĿǹ
ĲӶѾڴׯ֮פûפء
ΨһܹսҲЩ䵽سǵ˱ûκεսȴֻһСӵĻ͡
ӳǲԮȥ鿴һıǹֹ֮ͣѯʵ
ǧҡҡͷԲı˵ս׼ֹ֧˵Ϯ
ıӳ˵ȻҲΥѸٵ˳ȥ
ŮڱأŲ˹Ѿ׼
ŮȴûǵȴĽ
Դǹ֮÷ѸٵĴ˳顣
㣬᲻ǵˣЩ˿湻ƻģ֪վǶĲˣ˳һˣõһ飬Ҿ˵ǸСͦģǿ϶һӵĻˮ翴ԶĴׯ˵
üͷһ£һԵĻû˵
˰Сʱ÷ûлЩˡ
ˣԶĴׯڱ´
Ų˹ڣʼ
һſŵڵ׼ȷĳŴׯ˹ȥʱׯһ֮С
ûκεı飬ʹׯ˿µЩձˣҪǲǴ˭֪
ԼǰŮǸӵķŭڵϵš
֮󣬴ׯѾһƬ֮С
ǧۿĴĻ棬Ѹٵ´˳˵
վٱǣʼһЩҪĶŴתơ
ׯ֮ڵĻԽԽӶѾȼ
ҪȻĻ϶ʮֵϧ
ʹȻԶĻ棬Ҳʼ
Щվʵ̫֣ȻѷӶˣ̾ʹ̣ϰʲô飬ӴձȥǻʹˡȻԶĻ棬õ˵Ϊվջٵġ
һԵĽεЦЦйСձأǰλ˾ȴŴձȥ˼ҵĻʹˣҪȻľαȽɸߣǽɲ˵һȥˡ
𶯣ʲôˡǰ治Զ
֧ѸٵľǹѸٵĶ׼ǰ棬ʲô⡣
ǲ˾Ĳӣ˾һ΢ЩõŮ
Ȼ֪Ӧˣæĳǰ˹ȥ
÷Ȼ˹Щο˵ˡ
ˣôܻ᲻Ȼ˹Ц˵
վǧˣھڴׯ棬ӦñĻڴˣǴô졣÷˵վһЩҪȻ˼
˵ɣǶĵҲϤһսδǧˣвٵһ£ԵվӦûʲôġȻ÷˵Լ
÷˿Ȼ񣬵ЩӦˣεĵ˵ͷ˻ȥ
ʲô˼Ȼ÷˼æʵ
һȥһ£˼ǲҪжвٵ塣÷һߣһ߻ͷȻ˵
÷뿪֮Ȼǲ˵ϡ
ǼƵĴ£Ȼ֪ʼ˯˹ȥ
Ĳӿʼԭؾȴı档
˾ѡ
˾ˡ
Ȼ˯ʱ򣬱˽
ôˣǰʲôȻȻЩӦڵԼ۾ѯʵ
һĺߣ˾ֵЩ̫˰ɣҲܹ˯սʱΣյġ
վӣǶڴׯ֮ڣˣʶãûʲô顣ָɽ棬Ȼ˵
Ȼվһ˵ȵڽһᰡ
һɻ󣬲Ȼ˵˼
ǲһСӣվ׷ǣȻһȦݺݵĴվǵĻվ˻ûģҪŮһ£ֻʤŻһЩǧ˵վӣǿûôθڡȻԼʵϾôıŲðΧվǧˡ
ɵ˵ͷȻ˾ŲٵСëָӷ棬൱ġ



016 
ɫ˾Ȼ˯š
ʵϣһЩҪľ֧ӶѾ֮С
Լģ۾Ȼ˸Ƿվ
ԭ磬Ȼ϶˯ڿɲˣʱΣա
Ϊ߳ٵȻҲҪʱ̱žġ
ԶļŮѾ˹ȻңԼʱѹˣȻԼ˯ĳ̬Ҫ¶˳
˾˹Ȼ˵
˿һٽƷʮֵɣȻɴȻʮֵĿϧ
һԵĳһӣ۾ҵѲţƺȻĲӡ
ι㲻ǾʹôİɣҪĻҿ㻹ǻȥɡѰ˰죬۾Ȼ˵
һԵ÷˳һָָۣԶһƬĲ˵Լϸţڿࡣ
ɻĿ˿ǻûзʲô
ȻЦ˵˾иƻϣܹһ¡
Ȼһŵӣɻ˵ôǡ
ȻڵϣĻżԵĵͼ˵ɽǣվӣǲСɲվȻбԵǣѾǼ򵥵һЩ£ȫվˡ
ŵȻʵվ׷أƻҪ
Ȼ˿Զվʬ壬Ц˵һġ
һԵ÷üͷȻ˵ǰһ㣬С඼ǸɽȫռΣӸ´վվפء
Ȼվפأʼ˼ڿûбҪ¶Լıվɲ׵ϵֻанվܹԼļƻ
÷ˣ˾վȻ˼ʱ´
ɣǿԽЩվģɣһЩϱȥжȻҪӵˣҪŮ˰̣ûа취ڴ첿ˡ
һԵĽĻ֮󣬵ʮֵĲãȻ֮󣬽ѸٵĳһԵĻĲݴ˹ȥ
һʱ䣬ɴʮ˾˹
˾ֻҪǣסվаռվһƵΣȫԼվһӡȻƺڸԼܹ𼸰վȻѾɼվһˡ
ǰˣ̲סЦЦԼ˳ɽ˹ȥ
Ȼߵĵ·ͬ÷żˣȻ
ɽվǺܶ࣬ÿɽվֻʮˣͦػǹɽµĵ·
Ȼ׼ĵطԶվѾͦǹ׼棬ֹκ˿
ȻǷˣĵʮֵĸӣҪ׵Ľǿһ⡣
ҪѸٵĽǣܹɽվϼѡ
ֹͣȻʹʽǹϸ׼ţھԭûаܹ׼Ļվ
˾֪ôܹػعȥ˸Ϳˡ÷Ц˹Ȼ˵
Ȼ˿÷˵ͷսʿ÷ǰ˹ȥ
÷ȻǰоŮƺܱ䣬ڿҲӡ
ȥߺĽӪ첿ѸٵĹȻǰ˹ȥߵʱһսʿ˵
սʿѸٵĳź˹ȥ
÷ĵκϤܿľʹսʿػصվĺ档
ȻǴʮսʿһ·Ů档
ûжõʱ䣬Ȼػصվ
÷׼ȻʾǰŮԼĲ׼
Ů֪Լˣ
ȻԼֱۣѸٵĳ衣
õϢ֮ߵѸٵжʮվ֪ô£ذ׵档
ռ֮Ȼæ¡
ԶĽѾ˸˹ص֮С
ǹӪϴεĽѵѸٵҵһƬ翪ĸߵأԼĻǹء
ȻӪڻǹӪһԣѡһƬȫĸߵأڱء
ӪһʿߣҴ첿ȥվȺһվ׷͸ҺݺݵĴһҪȫվĲӣܹǻŻȥȻϸļԼʽǹһԵĽ˵
ɿȻе飬ɻ˵˾ȥɣʵ̫Σˡ
ȻЦЦָԶĴׯ˵Ҫ˵Ϸǿûֻ֣ûʱ䣬ôҲñȺǾͷİɣʲôġ
սʿǹе۹⣬Ȼıֳһɵӡ
սʿǶȻжٸ飬ֻ֪λ˾ҪˣԼԺҲù
һٶ˵ĲѾһɫʽҪǿǵߵԭȻֱӸǷһվװӽվָӲɵվ߳٣ǿǰߵͲƽĲӣȻ뷨ձ˿ɲɵӡ
Ȼֱۣĺ
Ѹٵĳɽ˹ȥ÷Ȼԣ·ְ
һ·ϵİݾûˣȡǱվŪҵĵ
ԶĴׯѾֹͣȼգðٵ
ȻȻ֪ׯȼճŮֱʣǻЩá
˾ΪʲôҴ첿Գ棬ѵ㲻÷գһ˫۾Ȼɻʵ
÷ӣȻǲ˵Լʵ뷨
Ȼǳ
ѡĻȻԸسָսԴ첿ս
ȻûѡԼָӵһ֧ɸƾ֯ĲӣԼҪѸٵţָܹһ֧ӣ֧ǿ֮󣬺пķѡ
˼Ȼ÷ЩűԼἸ˾ˡ
Ȼ÷ǲ֪Ȼ뷨֪Ȼʮֵֻһˡ
ǰļѾֹͣǰƣ
漸ʿŵĴ󳵣˵·֮С
˿վٱȻ¶һ˿̵Цݡ
һаˣ֪Եһ֧ôĲӡ
Ͼɱ֪ȻɾͲйˡ
Լģ¶վ˵ֻǾţһë
ǹȻһԵսʿ
һսʿѸٵĶԿǹվע
ǰļѸٵĻ˺ӡ
ÿŵǹѾ׼ֻҪվ࣬Ǿͻǹ
Զվǹ֮ǲһվǰ顣
ʮվǰʱ򣬿սѣǳķŭ


017 
ʮվʬ壬ѾȥԴΪͷʬ塣
վƷ棬ȻѪʡ
⵹Ȼʱ뵽ģһ仰Ȼ뵽һվ׷ԼеŬͽ͵ġ
뵽վŷմƺͷʱȻٴεȼġ
ֻվһص㣬ʹսѵʱҲᴦԼսѵʬ塣
ص㣬ȻڵһĻ
ԶʮվѾʼĿܡ
еѾŲǹ˴󳵵ԱߣҪϸļһ´սѵʬ塣
һȻʽǹʼ
һվͷһѪ˵ϡ
ȻǹܵսʿѸٵ
ʮӱʮֵңÿǹڡ
վȫˣȻѸٵһ֡
ϱѸٵ˹ȥŴ̵ʬͷ­
ȻȻµģȻҲһЩ麹
Ȼۿģϴֱӿͷʬ壬Ҫصĺöࡣ
÷ƺȻ쳣Щɻ˵˾ôˣǲ岻
ɲ뵽ĺ˾ʵһս
ûû¡ȻǿЦһ£÷˵
սʿ֮ѸٵĿʼ˻
ЩսʿȻЩսľ
ԶǧۣȻĵսľֻзŭˡ
Դ֮ԼĲӾ⵽˺ҵʮ˵
Լı󣬾Ȼǹǧ۲ɵĵģԼĺ·ҪǱˣӿɾҪΧˡ
˸£ȥ鿴Ϊʲôûлǧ۴Ľк
һԵĲıæĴ򷢼վʿȥ鿴һ
վʿСĳ˹Լսʬʱ򣬿ûʲô鿴ˣѸٵĻȥˡ
˸£ǲжһҪҳɿɶ֧ˡõ֮ǧۣɫĴк
ı˿ǧ۵ɫ˿ΥæĴ
ԶĻǹٴεǧۼæ
βǻǹżżڵ
жӵĹӱʼȻεط˹Ȼòѡĵĳˡ
÷ͼڣӳ˵ʮ˳
žžǹѾ
ѾȫתȻվӡ
վǹ֮Ѹٵĳǹ׷˹
Ȼͦǹµȴվĵ
ԶվѾȻ֮Уͦǹʼ
ǰվʿе˵ϡ
ɱվжӳžĽк
վǹʼȻ˹ĲѸٵĳȻŴ̵˹
ȻȫĺëѾ˶ʮ꣬һθоԼô
ӵϵȻԷ裬ͦǹȫıѹסˡ
ˣˡȻԼ壬Ѹٵĳǰ˹ȥ
վϵ׷ţʱȻѾҪˣֻҪѸٵܾͿˡ
Ȼ㲻ܵٶҲ
ֻȻ࣬ǳеŲٵѹ
ԵӵϵķţȻֱߣֻܹصţûκεĹɡ
ǰĲѾ˰ȫش׷ڻȻĳˡ
Ȼ˿վӣ˳
ȫɫװվʿٶ֮ڡ
ȻȫˣԳ˵ٶȳǰİȫش˹ȥ
վȴҲֹͣ׷ǰĵ·
жӳһŽ顣
ǰȻǷĵصˣֻҪˣ֪Σԡ
඼Ǹɽֻһ·ͨ
ĵʮֵΣգվ׷˵һغԼĴ¡
վжӳ֮󣬾ǲһСȥ飬ʲôھǷȫ
Ȼվûй˼ӿʼ
ҵĴһǹ֮Ȼ첿Ѹٵĳɽ泷ˡ
վȻٴεĳˣԥ
һСӵʿǲ˹ȥС׷ȻĲӡ
ߵصĲӿվǺܶ࣬ûչ
վСӳɹͨúվһ
վСӣȴ䵽Ȼȥˡ
һٶ˵ĲӣԸվһҰսСӣȻİղ󣬵Ȼ֪ҪҪվҪֲһЩʮֵѡ
վǹ֮Ҳ˿ԥѸٵ´˳
վж֮䣬Ǳһξ롣
ȻӪǹӪվ·Ѹٵ´
ߵصؾѸٵĿʼж֯һĻ
վĲӵ˲𣬴ĹӱѸٵĿʼ
ͲѸٵļԸߵصĸʵʩ
ȻһᰵվķӦ
ڵȻЩˡ
ԴӺվ֮Լӣǲϵ
ͦǹϵѹվڵֻ
ػأػصվ򡣡ȻһԵĺ
˵ͷʼʮˣվĺػء
˫ĶȻڳȻǹƺѾɵĸӱˡ
ػزӵĵվ
ȻŲǹĺǣ尡
սʿѸٵĶŲǹվ˽
վսʿǳ֮ѸٵĿʼ˳ӵ׼սʿǽƴ̡
ȻóԼĲǹѸٵĳ嵽ǰ档
žžǹϵţվʿһȵĵ˵ϡ
սʿǿȻ֮ѸٵĿʼ
Ȼ򷨣վûƴ̵Ļˡ
ɨսȥߵؿȻѲǹ·˻ȥʽǹŸߵ˹ȥ
ϴ÷Ĵ·ȻѸٵĸϵ˸ߵ档
Ȼսʿռ͵Ƶƣȴվһƽ֡
վǹͲƣϵѹƸ㣬վ׼ҲٵִĴ
ڻǹڻ£վĲʮֵĻԾ
ȻӪǹӪѹվĻǹվսʿվͲ֡Ȼع۲һ£ĺ˳
ȻսʿѸٵĸıʼȻѰԼĿꡣ
ȻӪʮ97ʽ150MMȻѸٵĿʼڵʼվĻ㸽ը
еһЩڵֱӻվĻ㣬ֱӽվٱը֫Ѫһء


018 һ
һƵķ֮ڣŸĵͼ͵̨
վæµţµĵĽһ١
ܵǹûֹͣڶ11ӣѾǧˡ
ɽǹңǧȴȥԮ
ԼȷʵС֣䵽ز
Դǹ֮ǧ۾ͿʼǲԮȥԮ
Ԯûгã⵽Ϯû𵽾Ԯãʧ˼ʮˡ
ڵĲӣԵĴڶֵĴ֮Уǧ۲˿ֻܹȴԮ
ӳļسǶ⵽˲ݵ֧ǲϮƺǹλӣǴžװʹöǵڸسڵľⶼ⵽ӣӲڵسǣѾƣʦŲǿǵĸʽڣҲһաɹžӵмûκεֿǧ۷ǳŭʱ򣬲ıżݵ˹˵
˸¡ǧ۰ԼˮݺݵڵϣĽк
ıµģѸٵĳ˳ȥ
ڵʽɲıɲǧ۵ŭйԼϡ
һеϣѾˣǧۻָЩɹžܹǰ֧ԮԼڿԱΪ⡣
ͻΧ֯ͻΧǧ۴ĺ
һԵĲı˵ͷѸٵĳ˳ȥ
ڵĶ11ӣֻĸжܹսȻûһԱĲжӡ
жӳ˿ֵԱûκε
ڱжӵ70MMŶڣûһˣȴΪ˳˵׸
ܾĵɽǧЩطˡ
Ĺ˶ֵʵû뵽ֵǿ
ӳǷͻΧһԵξ˹ǧ˵
ǧ۵˵ͷǰ滹˹ȥ
ǧû뿪ʱܵǹٴε
ԵıҪҵĺܶ࣬һвٵȻڡ
вˣԴӵõ÷鱨֮ͰԼĲӼ
һŮˣΪԼĲһ㶼ȻĲܹվˣԼĲҲܹЩվ
ľǿԸ£Ůȫ
ĸɽվΧ
㣬ЩӱǲҪܣǵĻڶǣˡָԶվĻڣĳһԵ
ǹԭҪǲɲ
磬һӪųػعȥһҪסɹӱܹˡԼǹŻ䣬һ֧ʽǹʼ
õ֮Ѹٵĳһ˹ȥ
һᣬٸŮڳ󣬳ųڴ˹ȥ
λݶӵ棬Ȼһľȡ
վѾĲˣȻʮֵĸˡ
ǹ֮Ȼʮֵľ
վڿûȻϤˣӶʽװ
ɽǹʽǹ͸ֹӵеǹɲ뵽ἯвȥվĲӡ
˾ô£ǲ˾վĲӽϻˣһսǹİѸٵ˹Ȼ˵
üͷȻ鿴һµ·վڵվѾˣսɶӪʵӦûκεˡ
ҰȻӪǣǹӪһӪӪҴ֧ԮǵսһҪ׵ǣ֮ѸٴɨսռأֹվԮԮȻŽɣ˵
ɾ˵˾ģ֤񡣡
Ȼ˵ͷѸٵļᲿӡ
Ӽ֮ѸٵĳɽԮ˹ȥ
ûȻӪ׸ڲоٶȵԵĿ˺ܶࡣ
Ŷʽػǹĸսʿ̧Ҳܹ沿һܶš
Ӫľʽ90MMȻڣҲܹɢڱǷɢж
ҪȻӪʮžʽ150MMȻڣٶؼһʹ֮ÿڵ˵ҲһСĸϴоǼսʿ̧ͬһġ
ǰǹѾԽԽˣȻѾս׼ˡ
սʿѸٵļԼȴȻ
ô£ǹܺԼͿˣܵʲôˡӵ֮󣬵˹Ȼˣ˵
Ԯһ£֪ôһӪȪƺ̲סˣϻش
翴żȪߵ˵ܺԼЩӱǴأǾͱˡ
ӪӪ׼ǹѸѰҺص㣬ŮǵսһӪѸػأӪչӪṩڻȫ巢Ȼûʱͳϻֱ´˽
սʿѸٵļսչǰ˹ȥ
˿̵վѾŮǴͷתˣͲ֪Լ
ڱǹˣڵվȴŻᡣ
ӳǱΧˣô졣һӳ˹ǧ˵
ǧۿ˿ԶĸɽԴӳ˵ϳȥһ֧ǲӺΧǾֻ·һˡ
ӳԥһ£˵ͷԼĲ˻ȥ
һᣬһٶ˵վʿٴγųڷ˽
žŶǲϵţڻʿĳ档
һΣԵıǰǿ˺ܶ࣬żмȻڵ
˳ԶǧѾƷʿ
˸£ɶ֧ǲӡǧ۴ĺѾγԼľ
ɱǧ۴Ľкš
վٱѸٵĳųչ˹ǧ֪ԼҪʱĻΧԼйֻԽԽࡣ
ҲҪѸٵͻΧȥ
վ﷢˽ӪȻӾ͵صֿ
ӪľͦǹѸٵļϵĵվٱ
ĻӪѾռƸߵ㣬ػǹϵųվٱȻѸٵķڵ
̫ˡӪսʿһԵŮԼǿĻŮȫѹȥĺ
ڵȻûʱ죬ϵʹʽǹȻ˿ѾоȫѪ
վٱĳͽ͵ģӪǹӪܹӵʮͦŶʽػǹʮͦǹ
Ļվû뵽ģŮʮͦǹǿʮͦػǹˡ
վʿһĵ˳·ϣʱǿûзֲػصһӪѾʼͦػǹͦǹˡ
żȪʮͦػǹѸٵ
ͻĴվ𽥵
˵ĳ沿ӣѸٵܲӵ



019 𣨶
ǧ۶һʯͷĺ棬ϵĹ۲ǰ
ǧ۶йӵ˽⣬ܹװôĲӣһǾйӡ
Ƕʹûǹĵ䣬ǧ۸ӵĿ϶Լжϡ
ԼԵĲӣֻм˵֣ս
ǧۿʼ˼ôܹѳȥ
ԲսڵվٱûһģʱվٱѾȫʿϴˡ
һ۹˵ʲôսʹҪҲҪս档
ӳʦųģѾϵɹžɹžϾͻɱֻҪǼһ£Ӿͻˡıһݵģϲ˹
ǧε̾Ϣһ£֪ԷԲԼСҪʮֵѡ
Ȼվ֮󣬵Щԥˡ
ĲƴˮƽվвģҪǿĻɱվ֮ȥƴ̡
ʹƴ̣Ҳ֮ڽƴ̡
վѾǸԼˡ
ըݺݵըȻԶڱ
Ӫʮžʽ90MMȻѸٵżһſŵڵʼվܱըˡ
ЧƺǺܺãż𼸸еվʿͶվɺܴ
ǣȥԼĲǹĺ
ȻĿһ亹Ů˱ԼҪʹˡ
ЩŮȥˣȻǴԼļƻæĺȥġ
սʿǶԼѸٵĳվ﷢˽
վһĲӳ˹ҪʱŷԼĲһֱΣա
һֵվѾʼӵȴйӵĵ
վڲϵţڵһѪ
ӪʿѸٵķڵѹվĲڡ
˫Ķ̱ӣһⲫսƺҪչˡ
ȻŲǹĺ
ΧŮûô£սʿǾͿʼ׼վ
վǰĶ֣ľȡ
û뵽־Ȼʱǹ
Ůǵ۾ɵúܴ󣬲˼ĿһԵսʿǡ
һǹֵӵ֮󣬻ѸٵĻм
ŸʲôǹӵȥȻŷŮĺ
һЩŮʼŻŵһЩŮǿ˿һԵĳ硣
ɱȻⲵǹӵѸٵĶʽǹ˹ȥ
ȻɲɵӣǰվѾˣԵĻھ֮С
ӪٶˣŮļˣһǧ˵ĲӻԸЩվ
֮ԸҴ󵨵ĳǰܹȥ϶ЩվͲлԼС
Ȫ˿ڼս˫Ҳȥս
һԵĲָָԶĲƵķݣƺﻹվĲӡ
ȪûκεԥŲѸٵĳǧ˹
ɽ֮´˳
ǧ˵ŮŸԵѸٵĳɽµĴׯվ˹ȥ
һսƺתۼҪʼˣվڴԮȴոճɡ
س֮ڣɽľǲ
ɽΧļسǣ⵽λӵĴܹģǳĲˡ
˭Ҳû뵽վһӵıȻᱻΧߣû뵽棬Ȼһ֧ӡ
߰ٶ˵ɹѾ׼ˣǵǰӣһƬԻ͵ҵ
һжѾȥˣڵѾΪձµսˡ
ҲΪʲôٴõԮ֮Ѹٳԭ
ϣЩɹܹѸٵĽԼĶ11ӡ
λݶӵس棬һľˡ
ڵĶ֧ӣĹ˼سǣȡ治ٵʲ
ھĲӣҲڷյ䲿ӵ֮С
ı֧յıԱô죬λݶӵǴˣٵսԸξسǶݲЩԱˣܹܲǶȥɣǺܴǵĻ԰ıŷ˹Է˵
տ˿ȴԼļŷ˵ʱЭ֧ʲһģسرӪĵӪѵȡ̵ʱڣѵһܹμսıԱǴȥˣҲվˣҪǰ׼
ŷ˵ͷ˳ȥ
ĿɣѶ֧ӽɻȫ䵽棬˾϶Ҫ鿴ġŷ뿪֮󣬷նһԵĲıĿ˵
ĿһҲ漴˳ȥ
ŲԶĲͼ˳Ĭ֮С
֪֧ӽɻĶ٣ҲվΪʲôܵĴ
ټĲֻһʦŵı֣඼ɹžĲӡ
ȻҪվΧֱͳΪλݶӵ£ҪǱ⣬λݶȫѸٵڽռȡ
뵽նȻİţʮֵ
˿̵Ȼȴںվƴ֮С
ϾȻǰҲھУģսֺϷ
ЩվƴˮƽȻûзġ
ڵվӣѾˣֱǧ۵ܣӳİȫ
ѾΧŮսʿǣȻҲ˲ǹ׼ˡ
һȣΪ־˵ڣӳҪһԾǸҽǵսйѾǹǧۼæΨһͨĵĴӳҪ
վӳҪȻЩЦˡ
ЩվǲɵҪʱϼ汳ġ
ԣǳ٣ǽǵսóԼĳվӳ˵
վӳ˿Ե¿ˮ֪ЩŮˮƽЩŮҪбҪӦ
ǧ۹۲ЩŮƴ̣Ůʹô󵶣󵶿Լ̵Ŀǡ
ǶԷѾԼսҪڿֻᱻǹ
Ӧǧ۰γ˾һԵĴӳ˵
ӳ˵ͷʼò׼
˾ЩվֱͻͻˣαӲҪءȻ˹˵
˿Ȼû˵ʲôǻų˹ȥ
ٶ˵ŮŴ󵶳վ˹ȥ
ȻܹоŮɱܹоЩŮķŭ
ҲǵĹԼ˽⣬ҲΨһܹѩܵĻᡣ
ȻĬĶڵϣۿǰս
ǹõģŵ㣬ܰһѾͰһѡһԵļȪ˹ȻС˵
Ȫ˵ͷٴεĻصԼĲ֮С
һᣬ֮о˱仯
ʮսʿѸٵĳһԵĸߵ˹ȥǹͳһ׼ƴ̵վ


020 
ʡżҿڡ
վʮʦʦŲ档
ʦųٴͲųصվڵͼǰ棬ϸĹۿŶ11Χĵ
۶û뵽ڲ棬Ȼһ֧ӡ
ʦųҪѾҵˡıض˹Ժٴ˵
ٴ棬ʮֲõ˵
פһ֧Ů֯ĲӣһֱǻʾĵˣûԵһӵıļǶжǲߣΪҪսûйκΧƵļ¼ضļԼ˵˳
ٴɫЩֱվߵͼǰ档
ѵ֧ŹƷλӣص¿źٴɻѯʵ
ضҡҡͷʾԼҲ
һǣǵڻʱ򣬾Ȼ͵Ϯǵĺ󷽣һѶ11ӾԮϼбһҪȫ֧ǲӡٴҧݣݺݵ˵
صµ˵ͷһԵĵ̨˹ȥ
ضļһ£Ҳʼ˳ȥ
û˵ĺٴоԼŭûκεطй
˸¡ٴݺݵһ䡣
ɽ棬ٴϣԮ11ӣڵǲ̫
ŮĴ󵶿ɲǴģŮʹõĻڵѾվԴˡ
ʹҲвٵվͷ­
һЩŮܴܹӵֱӿվͷ­
屾ӦһһЩѹȣֻܹһЩѹȣȴѡ˷𿹻
ЩŮǳеվ̫裬Դӵ֮ǾҲûаԼŮˡ
ľѵһĥǶ
еһУֻΪ˽졣
žһǹ죬һҪ񵯵Ĺӱ˵ϡ
ӵӱͷһԵķ˹ȥ
վʽǹĴ͸ǿҲվڰսҪ˳ӵԭ֮һ
ӵݺݵШ뵽֮Уʹ
ȻĿЩľҪһŮһ绹úԼ
Ȫߵǣע㣬ŪɾҪˡȻһԿֵļȪ
ȪЦ˹Ȼ˵˾İɣЩϱճ߶ȵġ
սѾеĲˣȻ˿һԽŵŮԼȪ˵Сı˾Ϳˡ
Ȫ˵ͷŸߵصϱһơ
ǹżȪƣѸٵ
Ůǰƴ̵վһһĵ˵ϡ
ȺӣȻˣҪ񵯣
һӪĸվξϽҴҪʹǹˡ
ŮľȣȻϵĴĺ
ǧۿʿʼˣѸٵ
վٱѸٵĳһԵε
վˣĸҰվˡվж֮ȻѸٵĺ
սʿжٲаյսʿǣ׷׿ʼ
սʿǶŴ̵վ˳档
Ȼϸ飬ȴվѾûӰ
յģܵĻ졣Ȼһ߰Ѵ̵װʽǹ棬һ߳ǰ˹ȥ
ٴε֮УԶܹȻεҡҡͷ
㣬ô찡ļֱһһٽװϣʻӵţһˡһѴ󵶣˹˵
ˣǽɣ֪ͨǻɣһֵŮЭ´ݡԶƴ̵ȻһԵĳ˵
˵ͷһ˹ȥ
ǧۿԶɱĹٽԼǹ
ȻǧЩţǰ˾ȻǹٽǾ֮ǰԼҸ汳ġ
ǵһǹûӵ
ˣǧİǹ˵ϣ˿ܵĲ£ȴûзһԼԡ
ǰ治Զһ֧ǹǧ۵ע⣬ֻҪõǹһеⶼˡ
ȻѾע⵽λձ٣Ѹٵ׼
һȻʽǹӵǧ۵̫Ѩ˹ȥ
ǧĵ˵ϣǰĲԶһ֧վ˲ǹ
սѾӽβսʿѾʼɨս
ɫҲĺȻûио
˾ɻˡǲȫߡȪָԶһصĶȻ˵
Сӻ̰ͦģ˼ŮͲˣȷǷָŮһЩǵķƺҲջ˲٣ϴˣЭһǴݣӪʱָӣغɽĴšȻżȪ˵
ȪεЦЦ֮һ˹ȥ
һʱ䣬˼һˡ
Ƕøʲô͸ʲôȥɣϢһᡣȻһǷһԵľ˵
ɻĻ࿴һۣԶĸߵ˹ȥ
Ȼûпһ۾
һսȻڿʮֵƣ롣
֪֮оͽ֮С
һ޴Ŀյ棬ܶһƬڡ
һͦӻǹԼУʧˡ
ȻЩżĴѰʲôûз֡
ͻȻ֮䣬һ֧ǹȻУȻʮֵľȡ
ȻŲǹʮֵĻϲҪʱȴͻȻһܲг
˾ѡ
˾ѡ
ȻԼ۾Ѿʮֵˡ
¹ȻǿĿȪҡԼ壬мŮ
ôˣʲôʱˡȻԼ۾оԼȫ䡣
Ѿҹһˣ˾׼һЩʳҽġȪȻ̲סЦˡ
˾ƺܰ˯ʲôʱ˯ˡ
˾ʮֵĺ䣬ǧҪעһЩɳԲġһŮЦЦȻĿˮƺȻûע⡣
ȻЦЦŷ°ճճġ
æһԼƷһԵ˹ȥ
ԵĶһЩ˭Ҳûע⡣
ȻһͦǹϸĲ鿴һȴûκεĸı䡣
֪ʵĳ֣ƺʱ
˿ԼϵĽָɫѾԽԽˡ
ʡżҿڡ
һĶ㽨棬Ѿմվ١
Ǻٴ׼ٿ»飬ǶʮʦŵʦŲڵء
11Ѿûκεϵ˭û뵽ڲȻһ֧ӡ
ձ˲ɵӣǷǳĴûȥжǵȴʦųĵ
ʮֵĽţƺѾˣǰǻһݵӡ


021 ಿ
ʮʦʦŲǶ
ʦųٴڲųصµͬ£Ѿھǵǰ
Ѹٵʼ
ٴ˵ͷʾ
Ѹٵ棬ȴʦųٴ
ض11ӵ飬ҲѾˣѾȷϣ11ӣѾȫûˣϢҪסҪȥٴɫʮֵĲã˵
ǵɫѾǳˣȻԼҲõϢлЩţھʦųһ˵ڿһ𾪵ӣǵ˼棬мйʦҪԵԼһӣйȻû
ڵʵѾ˵һһǿĶֿ֣ʼˡ
ش鱨ӦǧϣΧ߶11ӵıӦһϣΰʮֵ⣬Ů˶ҷǵĲӡص¿õ˵
ұóĬǿʼȴųٵ
ٴƺⷢκε۾סĶǰĵͼ
ÿٶ˽ԼϾܹվи߼ٵˣɵӡ
ֻһʦź󱸴ӵıĵɲһУһƬܹĵ
˱Ҫر֮⣬ûжıμΧˡ
ٴҲɵ֪ԼĲӸûκαȥΧ֧λӡ
ǵʵҪϵĲȥμΧˣķô죬ڶսĲӿǶﻢһڰﶪºٴĶʮʦţΪվЦ
ʦų£ҵһƻΪѵʱ򣬶ʮʦŵĲıضվԺٴ˵
ľٷ׷׿˹ʮֵľȡ
ΪʦŵĲıضĵλһֱǺܸߣԼֻһΣʮʦ棬ӵĲıοֵĻˡ
˵ʲô취صƺЩżˣæʵ
ضһ˿ײĵ⣬ָŵͼ˵ʦų£Ǻβɱء
ٴ˿ضȤʵôɱ
ɹž֧ǵλȥɱ֮ǲ֮пܽҪѶɵ2ŵĲ䵽Ǹʱڳʰ֧ǲӣһáض¶ЦݣԺٴ˵
ı˼ǣɹž֧λȥɱȵɵ2ŵ֮ڳʰѾܾ˵Ĳӣʱǵˣųص¶Цݣѯʵ
ض˵ͷȴʦųٴ
ϸ˾ެ·磬ѯ˼ٴҲһٿʱԵѹסйӵĻԾԣοɹžƺԼҲһЩأýᣬúõĽѵһ¡
ɽȻڿǺԺ
ڵ˾ƺѾԼݣĳʳһ㶼ġ
˲ûкһʳ˾Ҫˡ
ȪСӱˣֻռǾǰ
ҿɣûпСôܳ԰ôͳԵˡ
˾˵ˣ㿴ԼԵˮôٽ˾أ֪עһ󡣡
÷ż˵ĶԻ̲סЦ
ǻڳأѾһ·˹˵
÷˵ͷ͵͵ЦЦź˹ȥ
÷ӰЩˣԴȻ֮÷ƺһһ
ȿȡĿһ£˽ȥ
Ȼһ鼦ȣһ鿾⣬Ļͷһۡ
ꡣȻ֮Ц˳ȥ
ȻɻĿ˿ͳԵ£ʵôˣҵӺܺЦ𣿡
µ˵ͷĿʼ
Ȼž˹ȥԼ̲סЦ
ڵȫˮϵʳֱؤһģһ
ڶ磬Ȼ֮˯һ֮󣬿ʼ첿ӳԼפˡ
ڽɻڸƵԭһһ룬˭ҲûгԿ
ǧӵӵĴ󳵣ǽȻ
ȻӪͻǹӪĶеطˣӵоٶҲʼ˲١
һ·ϵûκε֮⣬ûκεϮ
ȻʮֵĸˣΪѾûκοԶвĲˡ
س֮ڣȻֻȻһµĸоˡ
ܵսʿ˱Ҫĸλ֮⣬Ѿȫĳسǵ档
سڣвٵ´ķݣȻʮֵɻ
صԼ˾֮Ȼû˵òıĿɽݱϴ
죬ĿɲıǼվһأڶս磬ļνҲȻûиı˾һԵĲıĿ˵
˾ȥ硣Ŀɿż˾Ѹٵĳ˹ȥ
˿һ˵˾Ȼһļ鿴
ҵ죬ҪˡһҳʱȻ̲סĽк
ǹʮͦһвٵĻڡ
˾ˣ˵һʤ̰żļ˹˵
ȻļԷ˵ô
һ֧ӽɻģвٵʳأЩͳƵģӦø࣬ܵس֮ڣɹž֮⣬ѾûκεվˣЩɹžĵֿ־ûпʼսǶѾһˡհļ棬Է˵
ˣҪɾһҵˣбʵڲоʹӷ²ȻʮֵţԼĸƹܣЩܹɸࡣ
ˣǹƵس֮ڣв˲μǵĲ֮УԺ࣬Ҳٲֵ壬ҶѾǼõӪѵءЦŶȻ˵
Ȼĺ£ﻹеסѸٵĳ˳ȥ
ҪЩӣɻװ
ֱϵʱȻŻˡ
֮Ȼûţⶨһݱơ
ԼĲӿǱǿ׳һҪúõһ£ֻܹǿս
ûһʱ䣬µıƱд˳
λ֧֧ӡ
ÿ֧ӳӪһǹӪŶʽػǹʮͦһȻӪʽ90MMȻڰţ
ÿӪÿǹһʮ֧ӻǹͦͲʮһŶʽػǹͦŶʽţ
ÿ֧ǧˡ
һ֧ӳڣ֧ӳɣ֧ӻǹӪȻӪһӪ
֧ӳ죬֧ӳź֧ӻǹӪȻӪӪ
֧ӳ£֧ӳŷ֧ӻǹӪȻӪ߰˾Ӫ
ֱ
֧Ԯţ쳡
һػǹӪʮͦŶʽػǹ
һǹӪʮͦǹ
һȻӪʽ150MMȻʮš
֧Ԯţס
ɽӪ41ʽ75MMɽ12š
ɽӪ94ʽ75MMɽ12š
ӣˡ
λݶ˾ȻıաıĿɡ


022 
д˱֮ȻҲûʱ˼
Ȼ뷨ܼ򵥣֧ܹɵվһӣһ֧֧Ԯŵ£Ҫصסء
˾֮ȻǱǰһ
ʽĻڶУлһЩвġ
лвٵĲǹȻʮֵĸˡ
ټľѾҩռ֮һĿռ䣬ȻҲһطȥ
ֱڣȻûϤսָԽӻǹתǹ飬ʮֵ
֪УȻ˯˹ȥ
УͺУαɹҡ
װʮֵĺЩѹҵ˵ܵʱ
һʽ۵ӣһ棬۾Ѳվľ١
һԵĻһվƷľ٣һСӡ
ӿ˿ܣЩõ˵ʵ̫ˣҪѵһǣǲܹǴʹˣԺ³޾ͲˣձҲǺҪܾˣԼ֮
λӲǱˣαɹһĸϯ
СӷˣһΪȻ˵سвվԮǵȴΪǵĶһҪģһҪúõĽѵǣձҲ޷
ľٳĬţȻǴվľƷǶɹˣһֻǺˡ
ʦıҪȥǣձҲǲĲӲμӣ˵̹˲սҪǲóʵж˭úձ˽Сӷˡ
λСӲǱˣʵɹžоɹž˾š
ȻôǵڶǲκεĲӣͽ˾ɡϳһ˿ã˳ȥ
ŵ뿪Ҳ뿪ˡ
ſŵıӰεҡҡͷ
Ƕȥ׼ɣ׼һ£쿪ʼſ˿ľ٣һ仰ԼҲ˳ȥ
ľٻĿһۣһԻվ
ڶս˾ٲ
½һϽƷ˾ҹ鿴ŵѶոսӵĵġ
ɽɲ뵽Լڲλݶӣٴȡÿǰʤ
ٴεļվһӣȻȫߣɽǲġ
ֳ٣ǷϻصνһԵĵڶսı緹Ͻæʵ
ɽһüͷһԵĸ˵ϰλݶӵȻҳ
ݥϵܣ˲򵥰ܹһЩƲӣȻܹȡĳɼǲ򵥣սûдɢ˲ӣڸȥһЩҲǻΪڲҪжһҪ죬ίԱɲ֧ӵĻᣬϸίᷢ磬㱨εĴݣϴһνķǲ֪顣ɽ뿪֮󣬶һԵ緹˵
緹ɽС꣬ɽʾԼ֮󣬵ûκεԥһԵ档
ӵǴԼһǧңҲһսôĲţһţ֧⣬ʱûκεĲˡ緹֮󣬶ɽ˵
ɽ˵ͷ˵һݵϸ鵽λݶӵı֮У֧ŮӸıɲн˾ͷŮҲףܹչһ¾չһ°ɡ
̸ʱ򣬸һļ˽
٣ϲȫƺǻҾУҵ۹37ʱ򱻳ٲλݶУ˾Ӧòᳬǧˡپ񣬶˵
ɽɻԼĽţûע⵽ġ
ϸǷ磬ѯǾơɽԸ˵
پ񣬳˳ȥ
ɫȻ˸磬ĴĿ˿
ѾƳɹˣԺҪϸоһˣѾ࣬ҪȻԼҪԲˡ
˾λҪȻո߳ʱ򣬷ȴԶ˵
ȻɻĿ˿գ벻˭ʱԼ
ѵվҪԼȻԶķݣ뵽
ʲôˣûбݣȻһ¾װһһ߶ķ˵
ҡҡͷ˵ԷҪ㣬ſϱݡ
ȻεЦЦɵļӿԼĽŲ
˾档
ȻªǼҾ߻ȫ
һ಻ˣȺš
Ȼ󣬵Ҳжʮӣһ˫۾Ĳ鿴ܣʱĿڱ
һᣬ˾Ϳһٽ˽
˺ԸΪԼѾ൱ڵˣǼ֮󣬿ܵ˲СĴ
Ȼ֮ϸЩʵı顣
λǵȻ˾˹˵
˾ã˾ͳУعǰݷ˾תίԱһûԥֱ˵ԼݣͬʱӻóһļȻ
ٽ˾ȻļҲûоίԱԼʲôô
˾ֻһʼֻҪίԱǵλݶӣֱӽܾίĲ͵䣬Ҳ˵ǵĲӽսĽƣֱӽܾί쵼ȻɫæĽ͵
סȻܹίԱ飬Լվӣ˲ٵս˿̵սȻȡüվҪԼö࣬ȴһ·ˣίԱҪһܾͣġ
Լǽ¶սɽ٣ҲͲðԼ¡
ȻǷίԱͳһָӣͬս
Ǹϵ֮䣬ֵĻʮģ˭ϣԼĲ£ܹԼóһЩսȫڱ档
˾սɽٵģѯǲӵĽƣͬʱٴθҵһЩӣί˾Ϊн˾Ѿʱίˡһͨű˹Ȼ˵
üͷԵһ£ԼĽŲһЩ˾Ҫ䵽ɽˡ
˾ίԱĴءЩˣóίԱñӡ
Ȼ棬Ҫѡһˡ
һԵķտȻ֪ʲôѡ
УµһȣҪټʵ۶սĲӣǾίĲӣίԱָǻǶίԱָ¿սЦ˹Դ˵
Ȼı飬Щɻˣձƾ˵õίԱӦʮֵĸˣͬеҪ󣬵ǰˣƺһ㶼ټȻЩǣǴǿȻڡ
Ȼ˿ȻЩǣǵʮֵĸˣԼûܵӣ棬Ѿֿˡ



023 ʳ
ǻǷɽٵɣı˵ίԱ쵼֮¡ȻվһԵĴ˵
˾ĬԴȻ˵仰֮˶ȵĿȻ
˭ɵӣίԱ㣬˭Ը⵱ϵӲԸ⵱ơ
֪ôŭѾ˵һ䣬˳ȥ
УУռæĺ
ˣˣȻҪߣ߰ɡȻŷգЦ˵
ȻҲǾһ˼ģȻίԱʵǿľܴ
ίԱľ񶼾ʮǧҪԼиʲôѣ˵ѸٵԮ˼ҿϲһ⡣
ɽʲôˣίԱɹ̵ϾҪԼͶίԱ£ܸԼһô
ȻԼĲӲҪɽҪŪƾԼĲӷչҪܳһʱ䡣
һ㣬Ȼܹ֤Լܹʤ̡
ЩίԱձƾĸĵϵһ
Щ⣬ȻϸĿǹ
ѼҪľٽйȻ溰һ
һѸٵĴӦһ˳ȥ
һʱ䣬ٶʼۼˡ
ȻҲûκεԥֱӰǷݱƱҿһ£ѯǵ˼
ڽ飬ȻҲûֱӺ˵һΡ
ҵ̬Ȼһ£ĵϵǲҪؼôסĵ̡
ڴҶһоֻҪ˾ڣеĵҩκε⡣
ĵҩıȥȡ˼ҲѾˣе֧ӳУΣ֧ԮŵųҲУΡ֧ӳУΣıУΣ˾ٽΡȻˣֱ˵˳
ֻҪͺˣھεⴿǳ£λݶӣŮĿսоҲûκεôܴܲһٽƷӱǰȥ˵ȸҾڴ̣ұθߡ
ﶼ̵ģΪƾĴҶףÿս֮ĵĲٺ;ε飬ǵҩͱԱ䣬пһŵʿͱһ
ЩɲõģҩȡԱ˾Զ䡣
ĺ±˵ǰĲӣҲûôĲ
˾ֱӣǿһ˵Ĳˣʳ²˰ıĿɿ˵Լĵǡ
Ǹ⣬ܵׯڻûճɣճҲܹҪ̫࣬Ҫ֤յ±⡣ȻüͷЩΪ
˾ҹƵЩس棬ʳǲ٣ģָذյģֿ滹вأҲûõգѰ˼Ժʳڴ첿ӴȫиӵĴ󳵡һ֧ӵ֧ӳվȻ˵
Ȼ˿ֱڲϰ˵㣬վʹԮĲӣҲѸٵĸϵ
ߣȥȻߵǰԼʽǹ˵
Ѹٵĳ˳ȥԼĲӡ
ڵһ֧ӿǾǿ˵ģʵ˿ȲվһӲ
һСʱļһ֧վȻǰ
ΪʱҪ齨ǹӪȻӪԵʱɲС
ӵɷ²ɵģûκεıֻǸѺʹ󳵣ʵĹ
ΪЩ²õͶ빤֮УȻ֯һǹſǹͦǹв£ЩսʮֵͣҪе
˾ǻһسǷһңкܶĵҩƵĶҲ֪ʲôҵվĶҲûõըˣҿʮа˾Ƕ滹ͷءһƥսϣһԵȻ˵
ȻһȴûмԼ
սȻʮֵĲӦڲʹ
Ҫǹ˼Լ⣬Ȼˡ
Ǵߣȥһ¡Ȼʵ̲סˣһԵĿ˵
ڵ˵ͷûжʲô
ȻǽˣҲԸˡ
ֱسǣȻֻǣսû
س棬ȻѾӹ˳Ƿ
ͦػǹڶǹԵĿԿǹӪȻӪѸٵĿʼء
ÿӪֱĻѸٵԼӵǰ棬Լء
һͦͦػǹ׼سǵĳǽڵĺڶڿڣǵȴŷڵ
ǽϵ˷ֲ֮󣬲ûϵĿʼѸٵĳ˽ȥ
һᣬѾˣ߹αûЯκε
ҪʲôðɣʧѾϱˣǧҪ˺ǵǶףҪǻڷԣ˭°ǷյĶǿûиڶǿ洦һžװУ˳Կ˵
˾ǽȥɡڿ˿Ȼ˵
жҪѸ٣ҪӵĲʱԹյĴμ䡣ȻһϣԿ˵
ڵ˵ͷӻ֡
ӿʼųڳ˽ȥһԵαȵĿڴȻ
˿̵Ȼʮֵƣ֪ġ
س֮ڣǿ֮󣬿ʮֵĸˡ
ٵİóʳˮսʿǡ
ˣȻʮֵĸˣԼٳһڣҲҪȰЩźˣֻԼܹȥǿĲӣҲյʧܡ
ðɡڿһλ۾ˣ˹ȥѯʵ
ЦЦԿ˵úãǵĲӣЩɹž۸ˣǻǣ
ǵĲ׳ˣʳˣȡʳЦ˵
ȻѾ˹Ȼ˫ȺܣԼϾ֧ӵ߳٣ôҲе֤Ҫڴ棬ɺͳء
λǵ˾Ȼ˹ڼæĽš
ϸĹ۲Ȼʮϲ˵Ӣ۳갡лȥʮԶū꽫ܣ˹֮Ҳ
秵ӣȻ¶Ц˵ˡ
ȻҪʳǰҲܹǰӣǼȻ˿ڶ࣬ҲԸ⹱׳һЩʳ֯գǹ׳һЩƺصʵ֮У˵һȻʮָмĻ
òã֧ӳ˵ֿ滹е㣬ǰЩóͺˣֻҪܹϺӣЩҲ̤ʵһЩǵȻǿһǻվһȻæĻ־ܾ
˵۾ƺʪһҪ޵ӡ
Ȼɲ֪ôŪҴҵĽ˿ڼ䣬Զ˹ȥ
Ӣ۰˲áȻıӰ˰Ըпš



024 
سڣ档
ʮֵĻҲˣٲֵɹžûκεԱ
սʿǵ֮ɹžѾԹԵÿ˵·
ʳô࣬û˸Ҵǵע⡣
ҵ죬ôôࡣȻǰʳʮֵľȡ
սʿǿûпѸٵĽʳװĳϡ
ɹžǹڵϣڵϳĬš
Ǳɵţǰʳһģľ٣ָɹžĺ
ɹžʿκεѸٵĿʼսʿǰʳ
ԶĿѾ˹Ȼ棬ǰĳǲ
ؾ࣬ɲڵľ
Ҫһ㣬رվĲӣĸҲԼĲӷһϣرĹԴ⣬Ż
˾ڼȻ֮󣬾˵
Ȼ֪ҪʲôѸٵĸ
ʮֵĺڰսʿǿʼȼ˻ѡ
һţһжӡ
ðȻ̾һ¡
Ȼ̾һ£˹ȥ
浹ǱжӣܶǼӲǽڣмյ͵ơ
ȼ˼յ͵ƣ潥
ǰ治ԶӰڵϣ滹Եͷ
ȻѸٵ˹ȥϸĲ鿴һ
ĵҩ棬Եͷ־
һԻмȻڣӦǵġ
ӦǶˣȫߣСһ㰡ȻǰӣһԵĿ˵
ڵ˵ͷ˻֣ԵսʿѸٵж
һԵȻԿ˵԰ţһҪЩС˻ȥܹκε⡣
ڵ˵ͷ˳ȥ
ȻϸĲ鿴һȷûκεķ֮ĳ˳ȥ
սʿѾʼһЩƷʳѾװ˵ˡ
ʮѾװģȴų
ʲô˼ʹáȻԶˣŲٵ˹˵
˿˿ǰȻһ˵˾Ĳ˵ˣ㶫ǻܹóġ
ǵȻ˵ͷ
һЩӵսʼϰյĴ󳵡
һ֧ӳﻹдûСȻɲҪյĶ
ϸķ˷Լľװҵ˲ʮ
˾ôˣȵȣȥЩ϶вٵġڿȻε˵
Ȼ˵ͷȴֹˡ
˾ˣ˴ˣο֧ӳѾǲٵĲЩǵһ⣬˾ҪڿʲôϾǶǾˣ֧ǿվҲӦеı֡һӡ
Ȼԥһ£˵ͷŴ첿ӳسǻȥˡ
һ죬ΧسǶ⵽ϴ١
Ȼس֮ڣóˡ
ʳǮƷ棬ڵȻɲڵʲôˡ
سڣ̫ո
Ȼ˸Ƿ˳ȥ
ΧɹžɲȻˡ
ܵľ󲻴ԽԽԸͶȻˣȻλݶӣԽԽˡ
˾սǲĲѾˣиţҿʿܲĲӿһɢ˹Ȼ˵
ȻһüͷЩС뷨ˡ
ЩԴӽڣͬһ㣬Ųֿ
ʧȥλֿѺ֮Щ˸ķˡ
ٵĲӱɢ֮ò䣬ֱӷ䵽ϵ֮С
ʿһ䣬ûκεʿˡ
Щٱ٣ӱƲҪңҩҪһ֧ӵװṩⲹʿղͬı䣬һ̵Ӫɸٱִ̣һҪѵĹٱܹǿսȻ˿գ˵Լ뷨
յ˵ͷ˳
һᣬȻͿʼʳˡ
ͷ࣬м̲ˣڹڵĿս˵Ѿ㲻Ļʳˡ
棬ְУų볤ѵ⡣ȻԷʱһĸߴУ˹
ȻϸĹ۲һУƺڶʮ߰ңŨüۣ͵Ķ󺺡
ų˵Ȼ֮˵
￴ȻЩɻ
û뵽Ȼ˵ᣬ뵽Լܵӭ
Ҫ֪Լ֮󣬼һĶȥûκǵĸܡ
ԼЩ£ͬʬһš
ų³Ե㣬ͺ͵ԼһȻûκεŵ㣬ǶԴǣԲκģֻҪܹĿգҪҸҪԱҾȥұԱЩû˵ģǵʵСһǻջеʧءȻ£ͷƺ˵һƽ顣
￴λ٣ЩɻˣλٵҪ˵ʲôԼʲô
ضϼȥջеʧأĿںǺ˲٣Ҫء
ҲΪ˵ЦǻдضʵǵĲӣҪʿڱĵطҲܣҵֵ£ϣ̵ʱڣָʿΪһ֧ܹսĲӣǵʳ٣ǶϰոӵĲӵģԲˡȻɫͻȻһ䣬ĶһԵ˵
￴ȻĿ⣬ͻȻθУ֪Լλشʿⲻһܹġ
֪ѴһЭ֧ӣģҲĲӴɢѰָȨһĲӳΪһ֧ƲӣǵĲӣضϼȥù˶ǶܾȻѾʳĶ˵
￴Ȼӣ֪Ϊʲôһɾ⡣
˾ģǶث֣ǻضϼȥﾴĶȻ˵
ȻļЦЦ
˾ˣСվӣѾоˣɹžӣվ̹ˣڣӸ棬վģıѾ´ټ֧ӳˣȥıĿɣҴҵĴȻ˵
Ȼüͷ˵ߣǹȥȻǸҹǣһ׼
˵ͷȻ󣬳һԵĻ˹ȥ
ҲΪսµԭܵľѾæµ
ƽػǹѾ˾ΧڶǹѾ׼ǰ
˾ľ䣬İҲ³һ
ԭֵĽֵʱ䰲˲١


025 
سǲԶѾվСɲӣǲûǵȴźӡ
ųı࣬ȻųʦĲӣʵȴֻǧˡ
ӵһʦһǧ˵սӵǿսŵơ
Ϊ˱ʾԼĳ⣬վȻŵȥ
һڱӣ̹жӣ⻹һжӡ
ָվӵʮʦʦŲһ߼ı
ĵһδ첿ӳսҲеһָӲս
ıƺǲģԱ֮⣬֮оӣѾ˾롣
棬ǰ֧λռسˣ֮⣬ûκεжǹ۲죬֧ǲǧңسڵһվξܵٵԣѸٵı
پԶϸĹ۲һǰء
Ȼسǻһξ룬ٵԶȻܹصݹ۲ʮϸ
ҲǼ򵥵Ķ֣鲿ֹͣ飬ڱӺ̹˲׼һҪЩ֧ǲһѵٵϳһ˿飬ȻӶĵˣ֮Уйӣǿġ
һԵţվҲ˹
Ȼƹɹžһ񣬵ձǰûκεĵλġ
ǲúõĽѵһЩйӡսǰ治Զ˵
ٵ˵ͷҪ֧ӵʵΡ
س֮ڣϵ汼ţµ
Χڻҵ棬ȴȻ
ܵĲ£Ȼ鵹Щˡ
⣬ȻһɵĽţʿȴܲ
ԼҪҪԵαĲӣҪڵǲܵ顣
˾ôʹ컰־ԸŵųƺЩżˣȻ˵
һԵһ֧ӳڵЩԥţһ仰ʼû˵ڡ
ڵһ֧Ӹովεжʿʮֵĸǡ
֧ӼسǣҰѻ֧Ԯţͻ֧Ԯʱǿ֧ӡһ֧ӣ֧ӣػعȥҴųĶֱжվ·̵ӪΪԤӣвͳһ˾ָӣû⡣Ȼˣ˵
ûСվȻ˵
ȥ׼ɣʲô֪ͨ˾Ȼ˵
ûκεԥ˳ȥ
վԭأȴȻ
ĿɲıϴųĶлװеҩҪ֧һȻ֮󣬶һԵĿ˵
Ŀɵ˵ͷ뿪ָӲ
˾ĲӿʹðղŹ˼ӣųҲڣû˵ұҪĲӣпһûκսҪ˼뿪֮󣬷Ȼ˵
ȻҡҡͷЦ˵ҪѶйģһ뵽ǵĲӣҲֻܹԴȥжվ·ˡǲ±Ҳûκεսثֻǳʱûκεսģһʱ޷ָģαֻǧˣ֧ӽûκεο鱨Ǵɹžֻöһ£һһЩġ
տȻȻ⡣
سǵ棬վѾչڻ
ȻЧôͶûγв
ضǼӹ̵ģȻ֪α׵ķŹԼԴռس֮󣬾Ϳʼǿصļԡ
֧ӵĲһֱڳĬţȴɹžĵ
ƺںԼձһʦһǧ˵ĲӣѾսչ
ЩǾʱսγɵϱɲЩرɹžܹġ
Ϊͬĵ²ӣҪĲʿǡ
±һѴ󵶣һʿ
ǣӾ㣬ǲӵĵһ̣һҪӴǵװЩɹžǾ֪֪ǵʲôһѲǹĽк
սʿǵʿƺûΪԶĻڶ¡
Ҫǰհ뻡ιģǰҪرӪĲӣֱǰӪĲӵر
Ӫ棬ÿ֮棬һͦǹΪ֧Ԯһ棬Ըĵ㣬ǲͦǹԼʮͲ֧Ԯȫս
ÿԶһžŶʽڣ֧ԮǰսվĻǹ㡣
Ӫĺ״ǲŻǹӪʮͦŶʽػǹأػǹĺһ״ǲȻӪء
ȻӪİžʽ90MMȻڣɢȻڵ棬ȴǰߵ
Ļ൱ǿȫԵֿվһӵĽ
ԶɹžԽԽˣȴǳķɢ
ȫ׼Ҫױ¶㡣Ҳ˹Ź֣ھ׵ʱһɹžֹͣǰֻɹžĳǰس˹
ģҪ̽ӵĻŷɹž⣬ҪĲӣؾ¶㣬ԷԼĻǹڴ
ע⣬Ҫ¶㣬Χ֮ڣʹòǹѸٵ´
ŵµһЩսʿǿʼ
˲ǹľ׼ȺܸߣֻҪǹսʿȫ׵ľϻĿꡣ
ʵϣվĲİϣͿ׵չڶ׵ľϣվĵˮƽֱӵ£ÿһӵܹһսʿ
ɹžվȻûˮƽ
սʿǵɹž֮⣬ɹžսʿ䵹ڵء
ٲϵĹ۲ɲؾֻĻ
ǿзػǹڻȻڸ¶Ļ㡣ſɲǳԸɷģô꣬Ҳһսģ޷ǰʱѸٵ´˽
ΪձǰúñһſǲϧԼĲӷǿ
Ŵ뿪һǰĲӾͿʼ˽
׿棬ػǹϵڻѸٵĳش䡣
ӵϵţʱǴһƬƬĳ
עˣͲվػǹ㣬ػǹѹػǹǹɹž¹ϵ´ûúĻǹӪȻӪ¶ľŶʽڣû´
ػǹȻϵţĳʼ
Զɹžɡߣط˽
һʱսˣÿһսʿսĲǹ


026 ǿ
֧Ԯ棬ǹ̵⣬ǹӪֻܵξ䡣
ǰӪףͬʱҲܹİӪṩڻ
ǰͳһػǹӪѾӸߣʮͦŶʽػǹԺܺõ׼ǰӪǰɹž
ûеõԲû
ػǹصĺ棬Ǿʽ150MMȻڡ
ʮžʽȻڣѾɢĲʮȻ档
һ޴Բս棬һȻڣԼһҩ֣֣Լ֡
ԲսܣнͨԱվڻʱ򣬷ԱѸٵĳˡ
֧ԮĿǰûκεһж׼֮С
ڻ֧Ԯŵĺ棬ǲŻ֧ԮŵĶʮɽڣԱ㼰ʱĸǰ߲ṩڻ
ɹžĹѾʼˣҾѾˡ
Ͳʼ΢񵯿ʼɹžĸܱը
ʱ䣬ɹžڻС˺ܶࡣ
ͲĹӪͦŶʽػǹҲʼ
ӵϵĳ׾ȻĻ˹ȥѹƻ
Ӫʮͦǹɹžʿ
սʿ¶ԼԴϵ׼ɹžսʿ
˫ļսʼˣɹžսʿûԤϻ⵽ǿĻʱ䵹һƬ
ս٣ѾˣɫĿǰء
һľˣȻóҡ
ӿչڣʽ֮⣬ûκιҵˡ
Ҳ˵ձйˣڷԼĲӣɶһ衣
˸¡ٿǰɹž²ˣŭӵĴˡ
ڱѹǵĻѸٵĶһԵĴ
õ֮Ѹٵĳźڱ˹ȥ
վȻûǲٲӣǿǲһڱӡ
ڱӿɲװɽڵģװֻվ񲿶Ӳܹӵеľһʽ105MMҰڡ
һʽ105MMҰŵԶվ˵ʮִģһҪһ㣬ʮֵᣬκҰսʹá
ʮŵ105MMҰѸٵĿʼѹĻ
ĻҪǹΪڵ֮Ѹٵıǹܡ
Ȼ105MMҰڵܴ󣬵ż̵Ĺ£ȻûжɱοѾתλá
ģ105MMĻڣվ±ˡԼոµԶۿǰսվʱ׵ʮֵľȡ
׵Ĳ£֪ڱһڽеιڱų
ε˲ھȻץסˣ˻֧Ԯŵų
ɽڿɲǶ֣ҿǵòѹӵĻڽǼʹҲ˼ҸˡһӪ˹˵
׵˵ͷйһ˵˼仰
֮Ѹٵĳų˹ȥ
ȻվǿĻ֧ԮǹʱԵתơ
ɹžؾǰֲκεĺô
̶̰Сʱʱ䣬ɹžѾٶˣڷ
ȻҪǰһɲԸҵȫȥ
֮µţֻܹ´ﳷ˵
ٿɹž֮󣬵û˵ʲôΪ׼̹ЭͬսͬʱؾĻҲ׼²һ½ĸӡ
˿̵ȻŽǧ˵սʿѸٵػصվ
սʿ񶼲ǿо֮󣬸ûκεƣ룬Ȼʮġ
ų£U͹ǹӪȻӪڵײλ֧ԮȻԶ˿Զ˿ûвαӡ
ﾴ֮ѸٵĴȻ
ڵõ֮Ѹٵæµ
Щٱģһʱ䣬¾Ѿ߹ģˡ
ֻǹ壬ս֮ϵǵĴãʮֵ
սǴģֻŴүĴ֮սԵ»ˡ
ǺųƶĶľǱŵġ
Ȼ鿴Ͻһŵıֻвʮͦػǹ
Ȼǵı׼һӪػǹʮͦͲʮš
װˮƽ˵Ƕ޷ġ
ȻҪûָװҪۿ۵ģٲǿ
˵˾᲻õǶסվĺ·ҪĻҿҪ군ˣվһ˵һţһʦҲδܹסվһӡһξߵԣε˵
ɿģǹ㡣üͷ
ξ﷢ˣѸٵĳԼ˹ȥ
ǣҲ˵ʲôˣҲ붫Զ˵ģӿļ磬ǵĸףʱˣǾͺ͹һﶼ˼ָżǣǰǱԹãװǿһŵװ˿վһӲڶֶɹžҲ˵ˣʣľͿˣҪ˵ģ͸ס˵ģӹվ棬ĺ
Ȼ֮󣬷Զ
ĶٱĬˣ˳Ŷķ˹ȥ
ˣԴӾһ֮ѾڹˣεĻص磬м׷ŭı飬ĸεǶڵȴţȴԼضϼȥ
Լȴڹֱ꣬ڵʱȻǻججĹӡ
ضϼȥСձӡ
һУԼĲǹĺ
ضϼȥСձӡ
սʿǾԼĺ
Ȼ¶Цݣ֪֧ӵľˡ
ҲȴģֻһػԼĳ٣ȴģֻǹƽĴ
ͬĴЩˣܾ𷣵ĹٱԻᱬ˵ս
ǣңһ죬һǴضϼȥ˶֪ث֣ܾȻٱ񣬴ĺ
ٱǰͲĳ٣᳤ٵǿһһҰġ
ٵĹٱȻڴ˿̸оֻҪ٣ܹʵԼĶ
˾ıġһͨűһݵ˹Ȼ˵
ȻӹĿ˿üͷȴһ
űԼе̨ȻҲɻ˼̨վ̨ȻûӪ֧һģѾ䱸̨
ų齨һ֧һʮ˵ĸӣҪȥ͵ϮվڱءȻµģһԵﺰ


027 
ŲǵʿȻʮģҪĲӣһ֧ܹӲ̵ľ񲿶ӡ
ֵһǷˣԱһӪսʿսţûμӸӡ
гһĻȻЩõ˹ȥ
УΪʲôĲӲȥμӸӡȻԼ۾Ϊڳһʮ˵ı飬ĺ
Ȼ˵꿴УҪУλش𣬰ȻУӦñԼסˡ
УȻûбȻסҸش𣺡泤٣һӪǸӣ볤ѡ
Ȼ꣬ʮֵľȣЩ˼ĿУ
ʲô֡ȻУȤ
ְһӪУӪſܡУĻش
˿ȻæµȻĺųѡˣһӪһȥμս
Ȼĺ֮Ѹٵ˹
ſܺȻ֮󣬵Щɻˡ
ӪսǿһǿҪȥˡȻſܣҲ˿Ĳвԡ
һУҩſܴĺ
һٶ˵ĲѸٵĳǰһϵѸٵ˳ϸļš
Զɹžٴεķ˽
ο¶˾ģһҪĲһѵ
̹жҲѾ׼ɹžĽ
ʮ105MMҰڲϵţѹĻ
վڲֻ࣬ʮţڵȴǧ෢ɹվһӵˡ
¿̹֮󣬵ǲô£ֻǺڵǸĲӴٵв
֧ӳų˵ˣ̹˾ͽˣûаѹվĻڡһսѸٵ˹˵
µ˵ͷû˵
Զ̹ѾԽԽˣ̹Ҳʼ
̹жӵ̹˿ǲ٣ԶĹ۲죬Ѿжϳ
վ̹ܹжʮľʽ̹ˣľʽ̹ˡ
ΪԼָܸߣΪڲıĵصһ
ɲ֪֧ӵĲӣѾĴػ˹׼Щ˰ӡ
վڱ棬ˡ
ʮŻڷɢţʱھս棬ϵķš
һڵձٵƣǰ˹ȥ
ԶȻѾһٶˣĵ˹
˾ܹͦӻǹͦŶʽػǹڻڱأܵľϣܹʮ˵ĹӱҪҪվʮֵѡſûеȵȻ´Ѿܵ˳
Ȼʮֵ⣬ſҲ¶Цݡ
ǵͲһʱѻǹҴҼǹģϸĿŻǹ㣬СվĲȫϴ̵ֱӸҳȥ̵졣ȻԼʽǹСİװ˴̵
ſһӸģȻ˴󵶣Ȼʮֵľȡ
Ҫ˵ͲǺöܹⲹȻں֮Ļࡣ
ȻɻվͲǴʮһʽͲЧֻһٶס
ͲѾЯͲСĳվ˹ȥ
ȻһѺֻҪվǣȴǵֻ
ͦӻǹѾ׼ʱڻͲֵǰ
վȻЩ⣬Щǹϸûκε֣һЩվʿڹ̡
ȻͲֻӣͿʼĵھ¡
Ȼһ麹ˣ֪վֵĺͬʱЩͲֿʮֵ
˾İɣЩϱʲôģ֮󣬾ͻѸٵˡһԵſƺȻĵǣжͬʱҲȻο
һʱ䣬ѾھϣͲѸٵļͲʼ
尡Ȼڵ˳ȥŴ̵ѸٵĴ
սʿǿȻ˳ȥû˿ԥȻ󣬳վڱϮ
Ͳ΢񵯱ըܴƺڵһ
վĻ㶼Ѿ⵽˴Զսʿǣǿһľȡ
ЩվķӦһ㶼ѸٵĳŸǹ˹ȥ
һЩ㸱֣Ѿʼµ
Ͳǿ֮Ѹٵķ΢񵯣ڻӵĽ
վԼ޷֯ѸٵĶŲǹŲӳ˹
Զ٣ǹ֮ѸٵľԶ۲ڱص
ɶ֧ˣʦѸ֧Ԯڱء˵һģһԵŴĺ
ſԼڱ⵽ϮĻǵձ˵ǵԼĺ·жˡ
ҲǵʲôʲôԶļѾﱼ˹
˾ˣǵ˴ɹӣǵܶ࣬װҲܺãǶ춥סˡ֮Ҳûü񣬾ʹĺ
Ȼܻţǻǿ˿һԵ١
֯ӵֿٵɫЩÿĽк
ſ˿֪ҪֿܹԼǲŵġ
ˣϳˡŲٵɫĽк
ΧɹžѸٵսŵ
˸£ġٴĽкʼնû˹
ϳˣ֪̹ͨжԮڱءһսһ߶ԵĴ
˵ͷѸٵĳǰս˹ȥ
ں֧ӣѾػ˹
Ҫ˵ŻǾ߱һָˮƽģôˡ
Žӵʦʱ֤İȫ
Щֹ֮ѸٵĿʼ
Ҫ˵ЩʦĲӻʮ¸ҵģֱӶԹ˽
ЩսսʿҲûпֱӰһڣѸٵ
ЩɹžһӶûмôػǹ
һٵĻЩ˶˲ٵսѸٵĳˡ
վڱ棬һˡ
վѾʼȻĸӽƴ̣ʮֵļҡ
Ȼƴ̿ʮֵˣˮƽʵվƴҲ·硣
ԸһŲǹһԼĲǹԸվҲԸרĵĺվƴ̡
žһǹ죬һվξһɻĵ˵ϡ
һԵſĺߣǵĴοȻƴ֮дǹˡ
죬ռڱءȻԶĳĺ
ſܲɵӣ֪ζʲôһżƴ̣ſѾѸٵĳһԵڱس˹ȥ
ԶѾԽԽˣȻſܣǶ֪ԼԵʲô
ɹž֪˭ĺһ䡣


028 ڶλݶ
ۿʮվûн
ȻҲԥʲôźոչĻǹֻӻԼ֡
ǹѸٵıǹ˹վʼͻͻ
ģʹ졣ȻٺٵЦһ仰
սʿǿǰ˾εҡҡͷѸٵĳڱ˹ȥ
ʮ105MMҰڰ棬ܵڱѾǹֽˣȻʮģţԵѾݻ١
ǰĻڣȻЩˡ
վһʽ105MMҰڣⶫɲСءſ˹Ȼ˵
ȻЦЦȴû˵
ԶѾĿԿˣȻɲԸЩöٴ䵽ձ˵档
ս׼׼Ȼĺ
һҰڵĳȻЩɻ
ȻԻЩ˽⣬ʼջûдġ
ǲקһ¾ͷڵˣȻųһԵſ˵
ſܵ˵ͷĿȻԽԽ
䡱һȻ˵˵ϡ
ȻεĿԶʿɲ֪ڵȻ˵ļ򵥡
Ҳקק⡭Ȼε˵
ԶѾԽԽˣսʿǿûʱλ˾ĺжôء
֮󣬿һڱ֮һơ
֮ѸٵĴ˹ȥ
ٶȺܿ죬һգ۵ʱ䣬ǰѾ˹ȥ
սʿûеȴκεѸٵ
ûлֻѸٵĳˡ
ԶĲĻ֮ѸٵĿʼһԳˣǿûаܹԽߡ
˵ȻڵǲƫУõļһʽ̹˵ĺ棬̹˵̱
ûκεԥѸٵӷ˽
ɹžԼĲӶѾˣﻹʲôս־ѸٵĴɢ
Ļ֧Ԯſʼһſŵڵϵ̹˵ܱը
Щڵֱӻ̹ˣ̹˵ľһζ
еڵǻ̹Ĵ̹˵̱
˿̵ȻЩСˣϵΧһ105MMҰĴĲ鿴
Ȼĵûжãͱǰ治Զ̹˺ˡ
ٴ̹ˣͻΧ˳Ȼ֪ЩܹܵȥѾģֻҪţɱ
죬׼̹ˡȻָǰ̹ˣĺ
ʵȻʵֻжʮ꣬ҲǵһνӴڣȻʮֵ˷ܡ
Ҫǹ˼ԼݣȻıֻӵĿš
һԵſ˹ĵŻڡ
˾ˣٶҪ죬һ̹תƷ鷳ˡſܿȻָ̹˺
ȻûκεԥѸٵ˳žǺһ졣
ž֮Ȼ֮е̹Ѿķˡ
ԺŪųһڱšȻԶ̹ˣһԵſ˵
ſҡҡͷΪȻ˵λ
Ҫձ˵Ķôýɻ񣬿йͲˡ
ſܵҲЩɻɲ֪Ȼôҵôվ
ѾоϢ̹˼ʻԱѾѸٵ˳
ǲɵӣǰڱأ֪ʮ105MMҰڵղŵһڵѾ֤ڱѾйռˣҪԼʻ̹ˣºʮֵˡ
˴̹˳Ȼ죬ǡ
˵֮ȻѸٵ׼һܵĹӾ٣עٺܾˡ
һһӵѸٵĳžٴ˹ȥ
ȻѸٵ׼һĿ꣬ʽǹԽԽˡ
ٸоԼԴһʹ˵˵ϡ
ڱѾףҲΪʲôƶԭ
Բ뵽й֮Ȼǹ֡
ȻʱһԵսʿǣҲѸٵ
˵ûмˢӵˣľ滹治
Ȼӱ˵ϣȻʮֵľȡ
̹˱ѾȻˣɲҿ϶̹Ƿûˡ
ȻҪҪȥ鿴ʱ򣬺ĲѾȻԡ
СġȻĺ
Ǿ̫Զˣսʿǿû
սʿѾ̹˹ȥʼնû⵽
Ȼŷһ£Ѹٵĳ̹˹ȥ
̹˵ǰȻЩ˷ˡ
Լһζ뵽ԼܹĹۿ̹ˣЩ̹˶Լġ
Щ̹˺ۺܲȻǰǿɾǱ
̹ںã¹̹˸޵еӣЩģԼ֮ڻõ
˾ɹžѾˣǻһղ֪ð˳Ȼ˵
Ȼ˵ͷȴû˵ǳ̹ȥ
ıɻ˶̹ˣܼܲʹáȻŷգæʵ
ش𣺡ɻ̹˶ʮѾ٣޷ʹãжʮʽ̹ܹʹãȼϲˣӦò߶Զˡ
Ȼüͷ̹ĬЩʮأԼһǧ̹ˣûȼϣЩͺͷûκε
޾ɵĻصسǣȻָ̹˲ӵļƻˣûзǾѵ˲ţȵʵĻᣬڴӲ
˾Ǵٶ˵ɹžһٶ˵ձɻ˲ٲǹʮŻڣʮ̹ˣʮͦػǹûЯκεļֱӶȻ˵
Ȼ˵ͷԷ˵һưŵģĲӣ㿴ô
棬ĬĿŵ档
㿴ǳڶλݶӣ˼أȻճĬֱ˵ԼĿ
ɫѾǿ˿ûвʱš
ҿԣڶλݶӵļӶಿӡվȻ˵
ţҪϱڶսڸǲһЩԱܲɡȻŷ˵
ǣ˾ȥšվ񣬳˳ȥ
Ȼ뿪֮󣬳˳ȥ
ҪЩһȻ֪ԼĽָܷ
ڶսٲ
ɽȻոշĵģʮֵľȡ
ףѵվĺô򣬾Ȼ̵ôս
һԵĲı緹˹ɽ˵˵ˣǲʲôǵͲӵս᲻˷ֲװ
ɽüͷҪĻѰˡ
һλݶӵķţϽλһݶӣλڶݶɽ緹˵
緹˵ͷ˳ȥ


029 ܵ紦
ɫˣܶѾָ
ļսƺѾæµԼ顣
һ֧ӳڿʮֵæµȻһ񣬴֧ԮţҪҵȼϡ
ҲܹȻģһ֧ӺúõϢǿڶԸسǱȽϤ϶Ҫˡ
ʵϣȻöָǲġ
ڵĶʮ̹ˣѾʮ
ʮŵҰڣҲѾ˶ʮš
سڣλݶָӲ
ȻѾٿ˻飬˿ûвμ⣬е֧ӳųģѾμεĻ顣
Ѿ˼ݻ⵹ȻҪġ
Ǽ֧ӳӽɻƷ͹ģôҲǲλݶӵ˾
ڵڶսѾΪλݶӣϽλһݶӣλڶݶҺ˾оһ£·һ±Ҳ˵λһݶӵڶλݶ棬պսȻֽʱԵģпܻĸı䡣տˣЦ˵˳
ٵ¶ЦݣÿεĲӵÿ˶̵ܹһְٰεȻҲ⡣
ǿųĬȻ֪˾ʱ
ڵı٣²±Ѿﵽ˽˵ĲӣسѾפôıı˼ܼ򵥣Ҫȡһسǣҵ˼ҪǣǧܹӵˣҲһνСʧ󣬾ͻӵڵкλͬڵߣʱ̶ҪŸ߶ȵľġȻžǣ˵
Ѹٵվ˵ǣ˾
£ӽ쿪ʼǵ֧ʽ鵽ڶλݶӽ֮СȻŵ£´
ǣ˾³Ȼ񣬴ĺ
֧Ԯźͻ֧ԮŵĽȡţֱλһݶӣ͵ڶݶ֮СλһݶӣʱҼ˾ڶλݶʱɷղı˾쳵εһųλһݶӡſܵεڶųڶλݶӡ׵ڱųֱλݶָӣҼ̹ųֱλݶָӡȻˣ˵
ǣ˾Ǵһ
Ȼĵ˵ͷʾ¡
˾һ˽Ȼ˵
Ȼüͷ˵ҵһᣬϾ͹ȥ
ûκεԥ˳ȥ
Ҫһ̵ţҼųղıθųҪѵһЩ֣ʱȿ蹤ڱװױرƣҪڲֻ֮Ҫ־ԸͿԲμӣװױҪһѧɲıһ£ȥ˭ءȻЦ˵˳ȥ
棬ֹĿ࿴ĸоˡ
ԼһԵĺöˣȻҲԽԽˡ
ԻվһŮУʮֵˣĵĸо
ȻѾ˽֮ɫ漴Щ
ǣСôӭôһĴУ𰡡ȻЦţԴ˵
˾ᣬǰֵܵĲǣ˾Ҫ֡һ΢Цϴεţˡ
˾ȻᣬҲҪˣȻ˾ȼҲǴ޳ٵƣΣŮӿ˵ˣʮֵˣϻ֦չȻЩ˼˵ʲôˡ
˵ɣҪʲôȻ棬Ȼһɽӡ
ίԱóһļʼ
Ȼȴûһȴġ
˾ӦġŮ˹ȥȻ
ȻȻ΢Цţʮֵķŭ
ȻΪλݶٽ˾ΪУıò֧ӳУٱܹڶսֱͳ˧˺ܾã֮⣬ίԱǺúõıһȻȡõս
ţ֪ˣ߰ɡȻ棬ֱ
ɫ¶˲ãһԵŮӼæ˵˾ҲĲˣУܵ紦ҵУĻҪ顣
ܲܲȻһǳɵ⡣
ˣˣֻҪǲӰսǿǰɣҪǮģʳҪǮģɲˣ޴Ҳʲô취ѵ̨䱸ţҲҪվĵ̨ʲôҪʱҡȻ˵ɫֱ֮ӵ˵
üͷȴӦȻ
Ȼ˿Ů˵£ǣһֵ֡
Ů˹ԼزͦͦҪȻע
Ȼȴû˼ֱӳ˳ȥ
СӲ򵥣ȻܹҡǿȻߺ󣬶һԵĴ˵
Ķһļɫʮֵľȡ
³ӵĽƣ֮ҪĶ࣬ҲиҫôǶҪ뵽֮СһļһԵĻǣᶨ˵
ļǵɫҲ漴ıˡ
һţػǹӪʮͦػǹɽӪ1241ʽ75MMɽڡ
ڶţػǹӪʮͦػǹɽӪ1294ʽ75MMɽڡ
ڱţҰӪÿӪ10105MMҰڡȻӪ97ʽ150MMȻ10ţ
̹ţ̹ӪÿӪ2097ʽ̹ˡ
ļݲѾʮֵľˡ
żҿڡ
ʮʦŲ
ʦųٴɫǲã۾׵ĿԶĵͼ
һԵĲıضʼû˵֪ڵʦųʮֵĲãѾһҹûϢˡ
ʧˣһȺٴĽš
ضɫЩѿƻģȻΡ
ʦų£ǷҪǲǣųص˹Ժٴ˵
ٴüͷҡҡͷ˵ңɣʵѾ֤֧ٿԳеһǿӵϮǳôıǲСɲӵĻпܻٴαǳԵ
ϣٴѾжϳӣɲ׾پܹģڶɵڶŵ֮ǰٴȡκεж
ǲӣϸĿס֧ӣǾԲܹС֧ӣͬʱǲ鲿ӣһҪǵжˡٴһԵĲıض˵
ضһ˳ȥ
ص£ϸϸǼسǣɹžسǣһܹǰسڵĲȫߣЩʶԸ˵ģʱɲܹκε⡣ٴض뿪󣬶һԵĺص˵
صһ˳ȥ
ټķ棬ֻкٴ˼


030 ƻ
̵פؾسǲԶʮʱķݡ
ԱǳȱȻųһţʵֻİٶˣгٲֵӵʵսľ٣඼յ±ǶĻҲȻΪʲôҪ齨̵ŵԭ
ƫƧسһ޴ܳɳһƬ͵ݡ
ǹƫƧĻձ˵ˡ
Сس˹ӵפ֮󣬿ʮֵ
ڲسѾõ󣬶Ҹ̵꣬Ҳʼ
ҵ̣Ҳʼس濪ʼӪҵˣȻǵõ˵һʵĴ⣬ǧѴ󵶡
ȻİţΪŮʹô󵶵֮ҲѵԼĲӰսˮƽ
̵פأļλ֮⣬սʿǶѾʼ뷿֮ڽнϰ
Ȼ̵ŵľٲ࣬ǽϰЩѧԱûκġ
˾ôˡһξȻ֮ʮֵľȡ
ȻЦЦȴû˵ֱӳż˹ȥ
ȻʮֵļªȻܹЩѧԱȫѵľ١
ѧԱ棬һ棬ϵıʻʲô
ȻϸĿ˿ŷ־ڽϰսвӦս
ѧԱѧϰӣȻǱȽġ
˾ԶһУ˹һﶼУģϾȻεְʵ̫ˡ
ȻЦЦУ˵ڽ̵ŵľٲ࣬ǰҪѵһǵ񣬱ϾѵǾˣܱܲҵʱľ˶վðɣϵʱһǲҪڿΣϰԱһ£չڱװױر䡣
У˵ǣ˾
ȻеУļ򣬳һԵķ˳ȥ
ţò˶ãЩѧԱΪԼĵ¡
ڸȺ죬һϴ档
Ÿոպһ̾ƣɫҲָһЩ
ҲִȻռسǣεҪǣȻӵı⡣
ȻԼʦ˲٣ʦľڣΪֻҪմӣͿ׵ĽȻĲʱձҲ˵ʲôˡ
һᣬһʮִ˽һɹĴ磬ϻЯһ䵶
̩쳤Ȼɹž˾ǶЩ쳤ǱҪ𾴵̬ȣϾЩ˿Ƕʱ˭Ҳŭǵġ
Ϊ̩ˣֻ֮΢΢ĵ˵ͷһʮָ߰ӡ
ڵ̺棬Ц˵̩쳤ǵĵطǲ̫ƽȻйĲӵǵĵ棬ȴһ֪վѾǲ˲ӽΧˣһЩС鷳ϣ̩쳤Կ֧Ԯһ¡
̩˿̾ƣһˬĺȥ
ȻǲûκεǻۣټĴڸȺ죬ǲ쵼ġ
ҪɣҪκǵ飬ǴڸȺ˵˼롣
Ҳˣƺձ˳˴ҿεĽҲǳԿˣǲᵽģֱ˵ɣ㵽ҪǸʲô㲻ҪǵĲӣȥǰɣ̩ԼĴۣǰ˵
ҡҡͷԼ̩˵ֻҪǵĲӣڸس֮פؾͿˣǵ˻ˡ
Լ̩һٵջԴŵ˹ձˣǹϽ֮ڵļسǣŵɹžģԼĲѾԼ棬ס棬ü̩Щԥˡ
ãҴӦ󣬵Ǳṩһ̩ȻӦˣûթһš
ſ̩Ӧˣĵ˵ͷ
ɲʲôŮֻҪȵ̩ȻĲܾ˵ʱ򣬵ʱԼͿ֮
֧ͬԮ̩һ̩Ĳسǲ
һеȻǲȻæµԼ顣
ڽ̵ŵȻЩѣȴܼ
ȻǵǣԴԼŪʮ̹ˣʮŻ֮󣬴Ҷ񿴹ĿԼ
ҪȻǿͱ˿ˡ
ΨһܹȻ˵ǣڿǽԼе⡣
һȥһΣɻ˲ٵȼϣռ˲ٵˮֽ
ЩվӹسǵģȴΪȻսƷ
磬Ȼһͷżٳس˳ȥ
⼸ٵľοʮֵĵͣߵҲһξǰȻĻ˵ЩǼ֡
ţͿˣǲҪţͷԵģŵġȻżӱȽϽţǵͷֻܹЦŰοǡ
ǿȻĺͰҲ˲١
ǹҴｨһ޴ĵ¹̣ٿɰպҩҲܹ̹˺ͻڿʱҲܣֻҪܲͿԡȻϵͷһڳԹ⣬óϵһͼֽ˼١
Щˮ͸ֽҲĹ𣿡һξӹͼֽѯʵ
ţЩˮ͸ֽȹӦҲҪھصܵȻξֱ˵
ξͼһ£Ȼ˵Ĺ̫Ҫ֧Ԯҽý̵ŵĹѧԱҲμӣȿ֣ҲԶǵʵս顣
û⣬һ֧ǧˣĸ֧ӿַĲμĹ̽衣ȻڵĴӦˣӵһ޴¹̣ҪȻ£һվܹϰһȫĵص㣬ҲԸԼṩһ»أȻӦպ͸ƵĵطҪķָ
ã˾׼ȡϿξĶȻ˵
Ȼ˵ͷһʮָ˵ӡ
˾ŮˣҪһδжıĿ˹Ȼ˵
Ȼͼٽ˼䣬ѸٵĳĿ˹ȥ
ô£ҪʲôȻܵĿɵԡѯʵ
Ŀɾ˵ҲǲһŮ٣һУأŹƷ޴ڽӴ
һǴӴȻɫǱˣѸٵĳس˹ȥ
Ȼ˵ʲôɣȻŲСﵱܵ紦Ȼûиһεĺɫкϣܹ֪Ѷˡ
ĿɿȻһͷˮĸں棬ϵĺţ˾ȵҡ


031 ȷ
ȻռسǺռɽȻԶȫͬĵơ
ͺñ֮ı߾ȻܽŲͬĹ
ɽֹˣȻسڴڸȺ졣
ѾڴڸȺ첿˼ƻֹȻҲõձ˵Ĺע
ֹ˿˲ãһλɼ飬һ˳ְ
λ˳Ŀǰɹž˾ɹϯĵ
ȵǲôעģһ̬ƺԣҪЩ˼Լ̷չ鲻ˡ
ձ˵Ը˽ģΪձ˰ģǲһʦʦܹǧ˵Ĳӡ
ǧ˵Ĳӣڻֹ˱еıǧ˵Ĳӣ׼ɽһΧˡ
ɲǼ򵥵ˣԲεļƻ
Ҷڰգر𷢱κεİգֻɽġ˻
ڵεжʮֵ⡣
ɽİȻŮദʱ䲻ˣǱϾǰЩնڵ쵼ġ
ΪܹǰҵĲһϮ
ڵı⣬ֻܹǲ÷ѯȻ˼
س˾
Ц棬÷ҪֱӾܾˡ
ɺܼ򵥣λݶڲʺսҪһʱս
÷ɫǺܺãüͷһ
֪ԼǷıҪҪȻ˼
ȻѾ˹Ϊʱ䱼ܵԭ򣬶ͷѾ¶˺
˾ˣЩҪһ¡÷Ȼ֮Щί˵
ȻЦЦ÷˵ʲô˵ɣǵĹϵÿʲô
ȻҪ˵λݶӺŮĹϵ˵һԵˡ
÷ɫЩ󣬿ȻĬ
ȻɻʶԼ˵ˡ
Ǹ˵λݶӺŮĹϵǲģǧҪᡣȻæ˵
˾Ǵ׼سǣвٵʺ͵ҩ÷Ȼֱӵ˵
Ȼ棬ʾ÷¡
ûеȻشһԵĴȴ˵˾ڻΪҽ黹ǲҪȥձսȵǵʵ׳󣬲кձ˽ʱ
Ŵ÷üͷȻУ
޴ƺԼְܵ紦ǲıս飬зִ磬㲻Ҫڶ˵ʲôˣҽûɵĻȥȻɫǺܺãʮֵ
վЦų˳ȥ
ȻȻһٵΪ˿⣬ֻҪȻϵ֮Уǻõܴĺôġ
ڵȴţȴȻս֮С
˵ϰһ£һǿ֧ӵıһжȻ뿪֮󣬼æĶ÷˵
Ȼ÷һ
˾ʲôѴǲǿǵġ÷Ȼ˵
ȻЦЦæ˵ģûκεѴĲııأõ֧׼һ£˾жʱȽıͳһָӣҴ֧ȥ֧ԮŮǵս
Ŀɼæľ񣬳˳ȥ
÷ȻǷˡ
һʱ䣬ڶλݶӵĵ֧ӾͼΪ˼ǿȻѵڶݶӵĻҲ
Ȼ̹ųʱ䲻Ҳмװױ
ΪЩװױȻǳװ̹ˣʮ̹ˣǼس
մӽ̵Żķտ󣬿ʮֵľȡ
˾ǣȻɻʵ
ȻЦЦԷ˵ãʱȥ֧ԮһŮս׼سǡ
յɫЩȣȻ飬ǲ˵ʲôˡ
ɽ֮ڣָӲ档
ƷŮѾۼһ
ոոȻһԣǱμεĻģȴûκεķȨ
Ѿһװ˽ϵζѾȻı֮С
ǺһɴԼ
Ȼ滹Щġ
ȻæµûмȻЩ˼ġ
˾ߵȻԣ΢΢һЦ
Ȼ˵ͷûվ
ѾߵԼλ棬ĿżŮ١
鱨ɹžѾڶ׾ۼǧˣ׼ϮǵɽҺ÷ѾˣҪȷˣĽسǵɹžܵĴɱɹžǲòǵĽŮǣ˵
ǣ㡣Ůվĺ
һԵȻû˵ʲôôĹס
Ȼ֪׵ں֪سǵġ
ɹžȻѾＯ˱رӦòǺ
˾ҪҪ̸̸ĿȻ˼ʱ˹
Ȼ˿ЦŻӻ˵ˣǼ̸ûп
ȻӣЦЦ˵ˣǶȥ׼ɣҹоȡϵΧ
ŮѸٵĵͷ˳ȥ
˾ǻܲоʵڲеĻǾϢһж˹Ȼ˵
ȻһȻԼۣܲЩŮǰӡ
ûκ⣬ȥϲӡȻЦ˵
ιҸ㰡Ҫǲоֱ˵ʱң˵ŮȫԽ⣬Ǹ޷Ҳǹǵ󣬿ػ֮ģδˣǼ˰ɡԼĴ˹˵
һ۳磬ͷ˳ȥ
˾ӣϣ㲻ҪְȻȻϻЦݣԵЩá
ûϵģһȥ׼ˡȻЦЦ˳ȥ
Ȼ뿪֮һԵ÷˵жˣس֮ڻפܹΪ飬顣
ǧˣкܶĻڣ˾Ҳ̹ˣǵʵ׳˺ܶ࣬ҹҲһܵ紦ƺĻأȻ̬ҲǺܺá÷˵
üͷһ£û˵ʲôǴ÷˳ȥ
ѾʼˣȻĲӣܹǧ˵ĲӣЯŻڣػǹʼŶ׵ķоˡ
һ·֮ϣȻʮֵѹˣ̹ζȻʱ̹ʧȥ˺øС


032 س
ףλֹ˵϶ɽ´ˣӵŷḻȻԴˮԴɭԴڲʡһָģҪǣ׻ŷḻĿԴȻʱûбھ
ȻɳĮشǲǷǻɳǧǻɳУɢŵ̡ͺȻ֣ԾͦΣ̵ɳԣŴشء
һҹоȻԾ˿ͷ˿̵ȻװױѧϰΪɣʼ̹ˡ
ʵĿĿĴ̣ȻǸоԼѾá
죬ƣ̵ĴԭûսȻԸһӡ
ǰоĲӣȻòһ⣬Լεģսġ
֧ӵ֧ӳ￴Ȼ³֮Ѹٵ˹
˾ôЩôǰоָԶŮ˵
Ȼ֮󣬿ǿЦˣҪǱŮһս
ˣ˵£ʱһᰲսģǻҪǨһµġȻԶŮε̾Ϣһ£֪εսŮˡ
žžǹȻ˼·
ɹž֪˭Ľкһ
Ȼüͷһڲԭɹž֪
ӻڻʹûǹȻĺһ̹߳ơ
̹ѾֹͣȻѸٵĳ˽ȥ
죬١Ȼ̹棬ĺ
ʻԱȻôõȻ֮󣬵Ҳٵж
ʽ̹Ѹٵжǰĵ·ѾսʿԾÿ˵·
Ź۲쾵ȻѾԶɹžڶŮչ
һЩػǹѾŮǼϵſվ
棬Ȼĺ񵯣ڻŮ
ʽ̹˵ı׼Աˣ棬ʻԱڼʻԱλڳǰҲ࣬ǹλڼʻԱࡣ
˿Ȼǵ˳ְ񣬰ȻһѸٵı˳ȥ
񵯵ķ䣬ԵĻζһ¡
̹ڻζ֮󣬼ǰ˹ȥ
ŮȵĿ̹˴ӺѸٵĳǿû뵽һ
Ȼվ̹ҵ̹ǰͬһ㣬Щ̹ˣźܴõġ
װеװĲ֮⣬ûκοԶԿЩ̹ˡ
ɹžֻ࣬һٶˣѸƶƣϵŮ
ҪûȻ̹˵ĳ֣ЩŮûκΰ취Щ
ǿ̹֮Ѹٵ֯˽
ʮսѸٵĳ̹˱˹ȻʮֵľȣѵЩҪ̹ˣ
Щ뷨ʲôʻԱԱߵ֣Ѿʼ
һλʱҰսӳĻǹ֣Ȼ̹˵ĻǹЩӲЧȴǲġ
ֵĿǹѾ˵ϣ˿ûη壬Ȼ̹˷˽
ȻѸٵĿʼ
ǵĳֹͣˣһƥƥսʹİš
ʻԱƺ̫ǰʬ֮󣬾Ȼ̹˵˼һػ˹ȥ
Ľ֮ѸٵĳԶĶ˻ȥ
س֮ڣɹžʦʦͼٿɽĻ顣
һ룬ͱǹˣñͼʮֵĲá
ɹžʿѸٵ˽ڱͼ˵˼ʲô
ͼɫȻʦϣʦ϶رӣѸٽ빤£ʦչ
űͼԱѸٵĳ˳ȥ
һ׳ӳűͼ˹ʦʦض
ض˿ͼ˵ֻҪڰյİȫս飬ǾҵʦμκεжǵҲıԼ⡣
ͼüͷεĳ˳ȥ
صҪԱͼʮֵΪֹ˵Ҫسǣӵвٵʳвٵľʡ
ҪﱻռĻ˵ͼǵ¶޷ձ˽
ʦĲսñͼʮֵΣȴûκεİ취ֻܹԼĲӣ϶׵رӣܹǧ˵ĲӣפȴطԮ
ȻŶΧأЩ⡣
ĹӦʮֵļ̣ҪΧԼĲӶʱ仹޷صġ
ڵɹžѾȫȻΧأȫĹڡ
ŮѾʼ׼ˣƺǺȻ֧ӵĴڡ
Ȼû⣬Ů˼Σ֪ЩŮģ˿˵١
ſܣǵĻϲѹƳ¥ĻȻǰ治ԶſܣȻǺ˽٣Ȼָоٶõ֪ʶӦò١
ǣ˾ſܾ񣬳ԼĻ˻ȥ
ԶѾ˹һߵӣȻ֪϶Ҫˡ
˾ô˼ѵЩү֣ɾԲУҪǴȥǶ˺ˡ￴Ȼ֮Щõ˵
ȻļЦ˵ǵȻӪͻǹӪ׼֧ԮŮսںأǧҪż
￴˿ȻĿ⣬ε̾Ϣһ£ڵϳĬ
ܶǱ̵ĲԭûԸ﷢һμս
ȻѡĻһѡս
ɹžƺǿȻĳӵ
Χ棬ʵһܺõڻЩɹžĹ£ѾûŵĲѸٵռˡ
ԭµĻϣսʿѸٵĽиĽɶԻڵڻ
ûмڷټ˼Ůٿᡣ
ȻҲǲʱֱӵ˹
ŮǵӺ棬ƺЩӦóе顣
Ȼ֪ЩŮ𣬵ȻǲԸǵ
˾һ¡Ȼ˹˵
һȻм־ȵʵ˾ôˣ
εǵĲɣεĻںͻǹ˲٣Ӧûκε⣬ЩŮףҲǳ̫Ͼⳡս棬Ů˶޹ġȻ۾˵
˾Ѿսˣձ˸ͲˣǼֱ޶磬ÿһŮˣûѪ˭ԸɱˣѵǲֻҪձ˻й棬Ǿͻսֱ뿪Ϊֹıߣ˫Ѿ¶ɱ˵Ŀ⡣
˾ĺˣǾԲһŮ˹Ȼ˵
Щ˵Ŀ⣬Ȼε̾Ϣһ¡


033 Σ
ŮĽѾչˣȻûСЩŮ
ǵսʮֵǿڰսķ棬ҪԼĲ㡣
Ĳ˹ѾţǰĲԶǽɻվļžŶڡ
ڵʼˣŮǶԼѸٵĳǰ淢˽
ЩŮǾѵģȻܲ
¥ػǹϵɨ棬Ůǰ
ȻҲûпֱ
ڻŶѾǰ棬¥λÿɲǺԶ
12žʽ75MMɽѸٵ׼ʼ
һڵų¥˹ȥЩڱˮƽԲôڵ⣬ܶ඼ڳ±ըˡ
ſܵɫЩãЩԼһνӴģûü˽ǵͱȻս档
ȻԼڱˮƽɫЩÿ
ʲôʱܶڿʲôʱһԿɾ˼ŮĲӣⲻȻ
ô£ſǲǲаҪǲг˵ҶˡԶ׷׿Ȼɫɲÿĳǰ溰
Ѹٵ˹Ȼ˵˾Ҫϰɣڵܹʡˡ
Ȼ˿سǣһüͷ˵һӪĲȫߣȡӲһȱڣŮǵжǲͷʵʱǵĲӿԳȽǡ
ԥһ£˵ͷֺǺǵĳԼĲ˻ȥ
һʱ䣬ŲӣͳŲʼж
Ҳܽ˽ѵʼµķڵ
ȻҲûдеģǱǰԵĺöˡ
سڣͼɫǺܺÿ
¥ĻǹȫıĻǣˣûĿܡ
̨ͳȥĵģҲʼնûκεĻ
ڱͼָܹģֻаضʦܹ
ڵİȻ֪淢͵ǿɹžҵı飬֪εʮֵĽ
ֺӶѾųǽ˹ȥ
ֵĽֵҲûжˡ
ܶǿյĽͷżм֧Ѹٵı۶
ɹžҪùˣЩˣܵ𷣡
һ˾Ĳӣֻǲʵ
ܹˣҪμӲһɹžӱ
ָڸҸ濪ʼˣɹžǿʮֵޡ
ǹԽԽˣȻڱسǾʮŻڣҲʼ˳Ľš
˫սȻ죬ĲҲûţϵĳųǽŽ
ӵĲ˹ڣѾлըǽһ㡣
ȻԶϵĹ۲ǰ
ĲӣĵģֻҪһΣ֣سǿ϶ͻʧء
ſܣɽӪȴһȱǹӪڻӳ档ȻԶһԵĴ
Ѹٵĳǰ˹ȥ
ǽѾһȱڣϵĳǽƺܲסִĴ
ż75MMɽڵҵײȱڣһǽѸٵĵһƬ
ǽ֮ŮѸٵķǿ
ſܣѹؾ㡣ŮǷǿȻĴ
ȻȻԤϣųǽĵһ֣ɹžĻչˣǽĻ㣬ٴε
ǰŮ˲٣ŮȴȻڼǰ
Ȼ˿ԶɫԵĿ˱˵ı顣
ıˣȻʮֵĲܡ
ʮӪҳȥȻʽǹĺ
֧ӵʮӪѸٵĸȻ󣬳ųǽ˽
Ȼж֮ɫЩȡ
Ŀ⣬Ȼڶǰ棬ϵұţӵ
ŵųſܿԼ˾˳棬ԵĲһžʽɽڣʼ
һ죬¥ǹͬ壬УųѸٵĵ䡣
˵ҲɣҵǰȻϡ
ҿ˭ҪҰȻһҲûмƽϣѸٵĳȱڴ˹ȥ
ǰŮѾԽȱڴϱɽںըػǹҵ˲ٵŮʮ˵ˡ
ſܵɫЩãεĿ˿ܵڱǡ
ȲҪڵˣػǹڻͿˡһ仰ſѸٵĳǰĻǹӪ˹ȥ
سڣʦָӲ
ͼɫԽԽÿЩĿǰ治Զĵͼ
زԶسǣûκεķӦñͼʮֵĲá
ʦѾˣô죿һɹžװ˽Աͼ˵
ͼһȵվ
ǣǾȻˣͼŵѯʵķҪ磬ĲӲпܳ
ڵĹӣɲһĶ֡
֪ͨʦѸػص⣬ӲɹӡڲصֵֿԮͼѸٵ´ЩָģֻҪʦػصΧЩûüĻںΪԼսƷʧȥЩĹӣֻǿ֮ĩ
ʦָӲ档
ضһĳݣǲԸ͹սģԸԼմȾԼͬѪ
ûɹžʦʦʼնûԼйˣκε£ķɹŶ
һѵҲãȻУԿġضǰĵͼε˵
һԼľװض˳ȥ
Ѹٵĳ˳ȥЩ˵ٶȷǳĿ졣
ϻţȴûпκ˵ͷ­
һǧʼڳ⼯ϣȴŽ
ſܿЩ֮󣬵ʮֵľȡ
ŮԼĲӣѾڳڣֻػǹɽڲֻҪЩ֮󣬿ԼЩˣΪ֮µԩ
ػǹתǹڣϺŮȡϵſѸٵ´
ǹӪʮͦػǹѸٵĵתǹڣ׼Զӡ
һԵŮҲвѸٵĸıԼĴĿꡣ
вʮֵأֻҪĲӣȻĲӣ˭Ҳӳơ
һƬԭ棬ǵɱ
سڵȻûţһ֯ӽһ֯սɵϵ
һԵŮûģϵĳų͹
֧ӣѸٵĳس֮ڲԼ
֧ӳǰ治ԶسˣǴ򲻴򣿡һӪָԶسǣ˵
￴˿ܣسѾһƬǹˣӦòڵŮ˰ɣ
뵽Ѹٵ´˽


034 
˾ǵĲܼܲбΪʲôҪռսռ𣿡
ҵ죬ǵսģɨսġ
ŮǲϳȻﺰţȻǷԼƤľ񣬲ŮôĽкǲıԼ
ɲ֪Щ᲻תʧٳڵİգɹžͳ¹˶ˡ
һЩɹİգȻԼˡ
ɹžʣ಻ˣŮɹžӦûˣοֲɵӣǹȻڲǻ϶ᷢġ
ԶѾϸĹ۲죬Ȼ֪ﲿж
ھʽ90MMȻڵȻ̫Ϥˡ
һʱ䣬ǰֿɹžͿʼˣΪǵĲѾ⵽Ĺ
ɹž֮ȻѸٵĶŲǹѹ˹ȥЩɹžκ֯صĻᡣ
˫սʼˣɹžϵƣ޷ֿȻŮĽ
ʦָӲ
ͼɫԽԽѿˣ֪Ӻܿľͻˡ
ڱͼ뷨ֻһϣضʦܹѸٵĴΧԼΣ֡
ʦѾﲻǧˣǵܶ࣬Ǹ޷ֿһɹž٣Щҵıµ
ͼɫЩÿĬĿһԵĵͼ
ԥһᣬͼԾ˵лظΪʲôǶԮǣ
ٿ˿ͼҡҡͷ˵ûκλظѾˡ
ʦģϷףǵʵڱͼ;˵ʱһͨűѸٵ˽Աͼ˵
ͼüͷ֪뷨ͷҪľвӣֻҪ˲ӣﶼܹԵĿһʧȥ˲ӣµﶼˮǵɼݣҪûвӣ˽ֵ档
ˡͼҧԼݣõĺ
ٵ˵ͷ˳ȥ
űͼɹžѸٵķ˸أʼһԵسǿо
ɹž֮Ȼûκεԥɹžʿǿسǵľ䡣
˾ſų棬Χвٵڶǽо䣬󲿶֧ԮһܵȻԡ
ȻһüͷԴ˵ȥ֪֧ͨӳѻǹӪȻӪ֧ԮĲӡʮӪسڵľ⣬Ӫسǡ
󣬾Զܿˡ
ŮĲѾʼԼĽãҵĽֵ
һװκķ棬ȻɹžûüߵĵͼһɹžҲΪȻսƷ
ȻװκǻҲŮѸٵĴɨ
һҲ˳һ˽εսǿ˲١
˾ô졣üͷȻ˵
Ȼ˿ͼ˵һҹڳȥǳ˲ٴʻûüߣҿʱڣ޷Ƿ
ԥһ£Եĳ˵һֵĲЭ˾سǣԱȫ˾һһĽġ
һȻѸٵĳ˳ȥ
ΧصļǿرضҲʼˡ
֪Լʵ֪ӵװ
ҪǿзĻֻܾˣǰضԸ⿴顣
ĳˣΧҲȻӪפˡ
ǽܣŮر
ȻûţܵѲš
ȻսѾˣǰǻû߳˼
˾ηˡȻ֮󣬴Ľк˳
ȻһͷˮɻĿ
ھ棬вٵʳҩھֺ棬ǽɻ˲ٵǮƷοǹǳԺȼˣسǾĺãԺҪʹسǣɾҪˡһ˷ܣȻ˵
ȻЦЦȴû˵
ЩǮƿҪָպŮڼԼһɣÿ˵ûж١
Ȼ뷨ܱûǿɡ
֯ӣǮƷָسڵİգһЩĴصҪչһЩرƶġȻһԵЦ˵˳Ͼһʤ̣ȻǺܸ˵ġ
ǣ˾ﾴ׼һ˹ȥ
ˣȵȵȡȻסЦ˵ѸӪ֧ӵĲıɢȥб֯һ֧ӵı֪ʶֱ꣬͵̵ȥǵĲҪϵ׳ֻܹվȽŲ
˵ͷȷȻû֮󣬳һ˹ȥ
ʱ򣬰ǿˡ
ѵԪķţسڵ˼ҵõĲ࣬ҪسܵĴׯļסλݶӵ
ڲıб飬ܵ˰ǵĻӭ
ũֱӲμ˾֮УиӱȻʮֵ⡣
Ȼɲ֪ڰˮ֮УһȥȻ
ֱҹʱ򣬸Ĳıܹǧ˵Ĳӣжũӵܣس֮ڵһֱǺܸߡ
ĲҲûţܰյָϣ˲ٵɼ麺飬Щ˼Ȼʮֵľȡ
ӵкլӣвٵĽ
ȻһߣЩ˼ĶԽ࣬ζΧܵѹԽء
һЩ񼫵ֱǹУǵļҲҪһǮƣӦǵĻռһЩ󳵣׼ʣɻǼװױϰһ£ȡȫĿߡȻָӲ棬Ա˵
˵ͷѯʵ˾ҪҪʳߣЩʳҲǸվġǶߣʮŻڣҲܱ˸ɹžɡ
Ȼԥһ£˵ʳܵİշַһ£ȫߣֻҪҩ㿹ҲҪȫҿȥǮƸ˾͹ȥʱȫ䵽Ժڸ˾ȥ
˵ͷ˳ȥ
ҹɫȻ֪鲻ãŮܹʮˣʮֵʹġ
ȻЩ˵Դ֪鲻֮Ȼʮֵܡ
ڹĵһķŭ
͹λӽԹģϽȻسǾѾˡ
εжҲΪɽӣǲ󶯸ɸġ
Ȼһ֣ǰѵŭˡ
ķ˼ݵģǧ˵Ĳӣ׼ףݺݵĽѵһȻĲӡ
ΪܹﵽѵȻĿģǳʦıڲԭ棬ӵо޴ɱġ



035 ս
һҹʱҴҹȥˣʳǮ֮⣬ȻҲûиմʲô
Ͼûפس֮ڣʵˣҲɵռһôԶسǡ
ȻȻûϣԼεжܹԼĲӴٵš
ǳȻǣ뿪ʱȴвٵİչ͡
ŰǵȻǱȽϸ˵ġ
ֵĽֵ࣬Ѿվ˰ա
ٵİˮʳˮͣһ棬Ҳв¶ĵˣ뵽ȻĲ֮С
߳˶ףȻǸˣ֪ΪʲôԼֲĵĸо
棬ѾսƷ
ҪڶһȻûˡ
ЯװױѾ˾
̹֣ҲȻеһ档
˾߲߰һԵսʿȻʻĿֹͣǰѯʵ
ȻЦЦ˿
ǰ治ԶѾսȻһҹʱ䣬ȻûпϵЦݡ
ӿʼоˣԼռһҹسǡ
ѹģ¾ˡ
һԵʮˣЩеסˡ
Դӵõ֮ûЦ
ϣ˱ĸо˵۾Ҳ˺˪
㣬ûпǸȻʻûءս˹˵
ֻǵ˵ͷûлشĻ
֮У˻Ǹ˵ġ
ֻȻƺǺܺã˵϶ûκεЦݡ
ʡżҿڡ
פɱ˾ެٿ»飬Ըλݶӵ顣
ȻެǰûôעӣԴǳ֮Żռ˲ٵϡ
μӻԱ٣ֻжʮʦųٴʮʦŲıضɹž˾š
ȻΧߵĶ11ӣٴεı齨վɲ鷢
Ϊפɱŵ⣬ެѾڶӪ¶˾ģƾɹžͶʮʦţȫĹӡ
ٴεĹռ˶ףǲġެɫܲãĶһԵĵ˵
ɫЩη壬æĽ͵ѾǲȥΧˣŲ֮ͻнˡ
һԵİضЦţ֪ɹӵ
ǸһԼԵҲɲӵϣ⿿ɹžЩսҪոףǰε飬ɹžսܹ˿ϵҲֻӣڹǷ棬𲻵κεá
ôȵɵڶŻ鵽ɹžǧ˵ĲӣЭɵڶţһλӣʾڲı࣬ҪӦɽڵս£ϣܹҪΣϾɹĵطӦðйެһ˵˺ܾãŵɫѿ
˾ٸ£Ѿɹžոˡһı˽ոսյĵıެ
ެǺٴǵɫЩȣû뵽ɹžȻո˶ס
ǹģĿǰӦѾԼĵطسڵʣѾǽˣҽȡصľ⣬ͲõĹٴ׳Լʵɹžûκεسǡһٽ˹˿˼ŵӣֱ˵˳
ı˼Ҫɹž֧Ԯެʮֵɻ󣬶һԵĴ˵
λ֮󣬵ɫЩÿˡ
λפɱŵĲıʯǶǺɹžȥģԼɹžʮֵĴ
سڵľĵҩֻ䷢ĵҩһʹسǣҲòκεĲ䣬ڷ·ֻҪЩû˲֮󣬾ȫûκεвˡʯެƣ˵
ެԥһ£˵ͷ˵ڶɵڶûе֮ǰʱֹ֧ͣԮɹžκεʣسڵʣѸٵ䵽硣
Ż࿴һۣεĵ˵ͷ
ʮʦӣȻԭصķɹžΪҪ󱸲ӣֹܷ˺ڴڸȺ֮λϵ˵һֵ򲻵ѵʱ򣬽ֹʹֵ⵽ǵıެˣ˵
ˡվϹ˵
ȥ׼ɣҲϣκйسʧݵϢެܴʮֵࡣ
ÿ˵Ĳܳأެ˼Ҫλκεжȵùľǽμӻ⼸ˡ
Ͼެ棬ָѹǡ
ڼĴսȻû˿⡣
ɽ֮󣬿Žɻͻ˯˹ȥ
ȻһʮֱֵӴ˯˵ڶϡ
ȻѾˣȻȴķ֣ԼĽָĴɫҲԽԽˣƺתܹ֮ڱ˵İɫˣȻʮֵľȣĵһ뷨ָҪ군ˡ
ĵģȻȻҲòˡ
ҴҴǱͬʮֱ˵Ȼĵ֧ӣѸٵĸϸԼس֮ڡ
سûκε֣ǰΪƫƧԱϡٵԭسѾģˡ
ε֮ȻͰմͨһ£ȡһ⸴ص֡
Ȼһ⸴سǣҲζȻԺ⸴سǡ
ٴλص⸴صʱոµѾڳǽ档
ľ޴󹤳ҲѾʼˣһ֧ڿڵָ£ڲϵھս
һԵĹӣǵĲӡ
ѧԱҲûţǻӶæµš
سڿֻģĸоĲӳˣڳ¥棬ֻǲĲӡ
ֵ԰ȻȻ˹£˿ûӰǵ
ںºըȻԼһЩûװӵĻǹùµı׼ڳڵĸֵ棬θǹΡ
ǿ糾͵Ȼ֮󣬵ʮֵĸˣ׷ЦźȻк
˾ǲִһʤ̣ԶͿǿŪ˲ٺö
˾ҶӶʮˣ͵ĲȥݺݵĽѵЩӱȥ
Ű˵飬ȻһԺС
ǰûģܶΪɵԸԶ
ھУʱȻڽ̹ӭѧԱҲһ
һжıˣȻǳԵȨĺôˡ
һһеˣκ˵쵼ȻĬĬ˵ţʵϣܽκε쵼ڣȻȻڵڶսĹϽУﶼ˵㡣



036 
⸴س֮ڣȻ˾档
Ȼ뿪ֻвʱڣȻǶسڷһд۽硣
Ȼ˺ܴĸı䣬޷ۼ̫ı
չıЩ֪ʶ͵̵֮⣬±Ѿʼ͵Ĵׯѵ
˾ǾļνġȻ֮󣬴һڡ
ȻӹĿ˿㲻˼ν֮⣬Լǲپ١
ЩԼҪľ٣һЩٻб֣ڱȾ٣ȻȻļν
ΪԼ˲ٵıǮ
ȻɲᱻǰԻҪһµģڵ׽ܲ£Ȼûп
޴ص磬лǵļν֧ԮǲһٴѼȻһ仰˳ȥ
ɫЩŭת۾ʧˡ
ȻıӰ¶һ˿Цݡ
ò˶ãȻǻͬĽеġ
ֵ棬ȻԵЩɡ
ܵǹ滮̵꣬ǰڷڽֵĳʮֵİˡ
ղ֪ʲôʱ˹Ȼʮָ˵ӡ
˾ûд۽˼տ˿ܣȻ˵
Ȼ˵ͷͻȻȵ˵㰲ŵģ
ЩЦЦһ顣
ȻЦЦ
һ£Ȼֹͣ˽Ų
ЦЦ˽ȥ
սȥȻȻҲʲô
棬ֻ򵥵Сˡ
Ȼͷڵĳţ˿˷յĸܡ
˾ɹ˹ˣҪƥһЩҲҪ󣬱ƥ͵ɹŵľڣҴ֪һˣһ̿ͣ㲻ģȻǰյĶֻҪǰЩǿԸһֵĳ͡ҧһͷȻ˵
ȻüͷЩ鵹ǿҲ˳ѵһЩװױ
ʮ̹˲ӣÿԵλ͵Ҳѵװױļʻ
Ҫʲôʱܲܵȼ죬ȰѼʻԱѵһ£ϾвٵļʻԱʻ̹أٵܹ̹˿˰ɡȻͷȫĳȥԷ˵
յ˵ͷ˵Щȥš
Ҫǿѵϣս棬Ҫѵһ¡Ȼŷ˵
տȻ֮Ҳʼһ滹ͷʾ⡣
ӵʱ䣬˸֮󣬳˳ȥ
Ҳ˹򣬵ǱҸܾˣЩɹŵ۾ʮֵĶҪ˾ҲӦɹŵˣϣ˵ͳ֮¡ڽֵ棬һԵȻ˵
Ȼһüͷɹſйĵ̣ȻԼȻҪոĵ̣ԼڵʵɲҪǿ⣬ǳ˵Ρ
ı´һЩҪǣʱڻǺȱ٣ɻЩȫ齨һݶҲû⡣Ȼŷգ˵
տȻ֮󣬵Щȣæĵ˵ͷ
ʳҪ·Щֲܹĵط֣Ҫ֤սӵʳ⣬ҲҪԼҲҪ֣ļٰյĸܹյҲҪһ£λ͵Ҳ˰ɡȻüͷһԵķ˵
֪Ҫ㷢չ۱Ƿǿ󣬵ǵõյ֧֣ȴǱġ
Ȼ䣬Ѿߵس档
ĵ·˱Ҫ֮ͨ⣬ܶѾսˡ
żܹսפصսʿǡ
˾Ĺʮֵļ̣ýɻĸֽˮģԳվɻĺըָԶأȻ˵
ȻЦЦֱӳǰ˹ȥ
ս棬˲ֵıפ⣬ı֧ӳĴ£ʼչ
ȻҪģҪ֤ʿľǿʣֻҪ㣬ȻаվԿ
ԶһƬյϣһӪĲڽƴѵȻЩȤˡ
ǰĿյ˹ȥսʿ֮ѵ
ĿյشһƬݵأսʿǾﻥսš
Ȼ֮սʿǵѵȻڼ˹Ȼͷվ
˻ָʾսʿǼѵ
Щ±ûкݾͺһȻüͷһԵķ˵
ЦЦ֪ôشȻĻ
ȫֹͣѵȻųݵ˹ȥ
ԥһ£ҲȻ
ƵãһûСȻüͷ˹ȥ˵
սʿǿλ˾Щ
ǰЩʱǻǶųͷµֵصũô׾ܹӦ
ǶŴ̵ϰƴ̵ʱЩ־壬ԼİսѴˡ
Ҫǿеǣɱ˵ǿûˡ
뵽Ҫɱˣ棬Щӵġ
˵˵Ϊʲôúϰƴ̡ȻָһͷȽϴʿ
ʿΪȻĺЩη壬߶µ˹˵ңҲɱˡ
һ仰ǵ±ʵ뷨
ȻɫЩãŴͷ±ҲЩŭ
±ȻܵȻķŭĿţЩҪ޵ӡ
ȻεҡҡͷһԵӪ˵ѵǵĵӣҪԵվôĵˣЩ±Ҫúѵһ£ȻǶμ˲ӣҪκεĽĴȴǸӵսʿǳԵġ
ӪЩΣվԭؾ˵ǣ˾
գЩ±Ҫúѵһ£ӣȻڽоѵȻ˿ķ˵
˹˵ǡ
±ŷ˾ЩӵĵͷĬ
Щ±棬вٷĺձ˵ģʿֻҪѵһ£μӹս֮󣬾ͿԳΪһսʿ
ǻ൱һʿҲһЩΪӾͿԳԱٲڰ۸ˡ
صس֮ȻЩˡ
Щ±ЩȻʧˣҲ鲻һ¾ͻɹġ
գ±ѵһ£ܹ۲սȻʶԣһԵķ˵
յ˵ͷȻ˵˾Щ±в˼ҵģܹһѾһѰɣȻԸ⵱ǾǣֻҪѵΪһʿģ˵䲻¶˵ĻһսŵĶˣڲսս
Ȼԥһ£˵ͷ˵֪ǱԵվһ֧ʮײеĲӡֻҪκεԥʱվϡ
εЦЦһʮġ


037 װ
һܵʱ䣬ȻѵӵƵյϣԼѵװױ
Ȼʮֵļ࣬ǻѵһٶװױʮܹμʻԱְ
Щ˶ȻıΪǶѧȱ֪ʶӵɶõı
ǵܵӭ
ֻҪʱ䣬ƾǵı飬ȫѵָӹ١
سǲԶһƬɳĮϣȻװױѵء
ڵҩȱͲܸЩװױṩʵĻᣬֻѵʻԱϿڽɻ˲٣ȫԹӦʮʽ̹˵ʹá
ǲең̹˻ǹĿھ7.7MMԺȻɻػǹӵͨãҪȻѵЩװױɣҪûκεĵҩȻɲʱ˷Щ̹ϡ
ɳĮ棬̹ڽѵ
ƶе̹ˣҪ̹Ļǹ֣ҪйӲˮƽ
ܵѵӸĳɫǹ֣ҲӦƶ
Ȼ˵ʰٷְ٣ǰٷ֮ʮϵİգеġ
˾ƣ壬Ȼ˹
⼸ܿ÷æˣҪܾľ٣ҪѵʿϻҪʱ䵽̵ȥڿΡ
ȻտǸӵæµ
ôˣ±ѵôˣܲڻƴ̰ɡȻԶ̹ˣһԵķ˵
տЦһ£Ȼ˵ЩˣǱҪѵһʱ䣬ЩѾĶ׼ˣʹߣҪǲһֱֻͣҪ˱߾Ϳˣɹŵ˻Ӧġ
Ȼ˵ͷԷ˵̹׼һ£һӪıȥ͡
˵仰ȻǰһԷ˵ɹŵı߾жԶҪõʱ䡣
󳵵ĻҪһһҹҪǲпʱ仹Ҫ㡣տԶ̹ˣĵĻش
һλݶӵĵڶ֧Ӹ沿һжǹӪȻӪҪμжȻɫʮ࣬һԵķ˵ĿȴʼտԶѵ̹˲ӡ
ҪǸĻҪ۲ӵоٶȣЯػǹȻڣӰоٶȣֻҪ̹Ӫڣһ˲鷳ʵڲڼǿһӪͿˣûбҪ֧ӶμӰɡտȻɻ˵
ȥŰɣÿԼһѵˮƽȻʮֵļᶨԷ˵
εЦЦȻ֪ȻʲôǷջִ
ڶ磬ɫûдʱ򣬳ӾͿʼԶˡ
ĳһۿͷ̹ȼϺ͵ҩ󳵣ӵ
ڶ֧ӵĲӣ֧ӳĴ£ǰıӵİȫ
ʮ̹ˣǷֱǰͺְ
ӵٶȲ죬ʼձűȲпһЩĽŲ
ţڳӺ棬Щسǰļҵ
ÿЩʱ򣬰ǶԾĴһЩ󣬴Ĵϴٵˡ
һģһЩԵˣһǮܹ飬һģЩǮƱϴ٣ţҲգһЩ׶ˣϴٶ֮󣬻һɱ
յùģЩա
ڰǿʮֵĸˣΪԼΧдľӸ棬ձˣûдЩֵȥοЩˣ֧ӻװ˽̹˵ˣһܹסЩɶˡ
ƥ׳ƥڶǰУȻȻûκεоܹĳЩԵҪͨǿ׳ܶ࣬һƺͨһ㣬ʼû֮С
֧ӵȻû⣬Ϊһɵ
ʱţЩʿǲΪˡ
ڴİտûκεĸоѾϰߣο󳵻ƥġ
սʿǣϱŲǹӵˮ͸Ʒ
һЩʲսʿѾʼȫðˡ
Ȼﻹһ·ݵʮֵĺ䡣
ʱһЩսʿʼӣһЩصսʿֻڵˡ
һЩرصսʿȻԲκսʿ󳵡
ǻڵսʿҲҪɸ
ʱ䳵ӲųֵһĻٵѾֵܡ
·һƬɳĮʱ򣬿òʮֵƣ룬ܶսʿЬ棬ѾɳˣҲ˲١
ȻѲ٣ǳӵٶʼնûиı䡣
ٵİտȥˣҪһЩڵսʿ󳵣Լ·
ǶȻܾˡ
ŲԶһƬƣȻ΢΢һЦ
Ӫڶս׼ȻŲĶ
һٶٱѸٵķĸܣóǹǹͲѸٵս׼
սʿǼԼĵҩȴһ
ǰףĿƣѸȻĺ
սʿԵЩԥһĿȻ
ûҵȻɫЩãĺ
սʿҲûԥˣ»ŭ˾ǹѸٵ
һƬӭҵЧƺá
ӵƫˣͲ΢񵯣Ҳƫˡ
ͣͣȻĺ
սʿǵɫãмͲֵͷĬ
ǹҲͷһ麢Ӱı顣
оɡȻû˵ʲôֻǵĿսʿ˵
һԵӪͶ֧ӳ춼ЩȣȻԼĲ֮УҲвٵ±ǶǻǺаյġ
ǿû뵽һоԼĲӾȻô
Լ˾ȻѾԤϵˡ
ԶĲѾ֮УһƬĲԭȴгˡ
ѾʼԼʣȴŶԷļ顣
һᣬԶ߹Ĳϸߴȴʮǿ׳ɹˡ
ϸĿ˿һʮӡ
ƥʱ򣬼ɹ˸ʮֵ˷ˡ
ڿʮֵϲ
ɹ˿꿥֮ϸĴȻ֧ӡ
λӣһİСɹ˿˿Ȼһӣźӻ֡
ɹ˻֮󣬺ĲԭǳһȺˡ
Щ˴սѸٵĳų˹
ܵսʿǿЩ˹ž裬ٵսʿǹ֧
СɹЦЦȴû˵
սɹѸٵĽжȥһʱ䣬ϵĶѾжڵˡ
ɹ˶ȻЦЦȴû˵ǳɹŵı߾˹ȥ
һ˹Ȼ˵˾ǿˡ
Ȼ˵ͷŲӳŻȥĵ·˹ȥ
һʱ䣬ӿʼسǷо
ȻпЯٵĵܡ


038 ˵е
ȥĵ·һ£ȻصӦսʿҲʼϰһЩ
ЩƺżؼңϵЦȻ洦ɼ
ȻεջȻѾðʮֵĸˡ
ҲǵҪ󲢲ֻ࣬ϣܹ׬ЩǮƣ֤һ˵ĿͿˡ
ÿεⶼǵսľѹȴûκεİ취
ȻĲӣǿɲõʲôˡ
˾ǴҵһЩ⣬ʰ°ɡһһǮ涼Ǵ
Űϵ㣬Ȼ˵磬˵׬ǮҲףܹ֧ԮһЩʳѾܸмˣΪЩܼ飬ҲӦõģǵĲҲ˵õ˶
ԥһ£֪ôش
ȥɣúϢһ£ҹϻȥȻЦЦ԰˵
̾Ϣһ£һ˹ȥ
쿴Ȼĵ˵ͷ
ΪƾȻ֪Ͱദĺôǰ˾ĺ㡣
֧ӴӳڣûкȻһжεжö֧ӵľٶȻʮֵˡ
֧ӳǲӿǱ¶ٵ⣬ȥ֮Ҫúõѵһ¡һ˹˵
ЦЦԶȻ˹
˾Ե㶫ɡ˹Ȼ
Ȼ˿죬ӹϵĸ
֧ӵĲѾܲӪĲѾʼ׵Ĺ¡
ǹӪѾռ츽Ƹߵ㣬ֹķ
ȻҶƣ룬ǿɲκεĴ⡣
ʮ̹ˣȻܲš
Ȼڵϣĳ
ܶܰԭӵĺ
¹£·ÿ˵϶˺˪
ģԶ
ܵսʿǵѸٵľǹӪʮͦŶʽػǹѸٵ׼
̹Ҳõָʾ̹Ѹٵĵǹ׼
ЩţʱĳԶš
ڻն׼սȻĺ
ѸٵĳŰ˹ȥָӰն
ܵսʿѾ׼ϸĶԶ
ֹͣˣܽİ
ȻָоΣȻܡ
ͻȻһܴܶ
ãˡв֪ʲô˴ĺһ
ȻѸٵóʽǹʼ׼Զ
ƥ֣ϵˣȴ廨ŵķװ
ͻͻǹѸٵţһĻ࿪ʼ˳
ԶĲѸٵĶȻ˽Լ档
ǹĻȻǿ󣬵Щ˵ļʮֵǿȻвֱӶӵ
ػǹȻƥԼԽԽĺ
ʮͦŶʽػǹѸٵһ޴Ļ೯˴˹ȥ
ػǹͬʱԶȻӪҲʼˡ
һööڵʼƥܱըʽ90MMȻڵڵ൱Ĵ
ٵƥѾˣڵʹš
ȴûֹͣ˼ϵĳ˹
֮ǰǾѾ֧ˣȻŹвǮƵİա
ǵ͹ȻӵʵȻʧܵԭ
ԶһͷˣһձװϵһʮֵעĿ
һҪϰ˵ţ˶Ҫһ¡
ˣձ˻ǰգϰǴûзŹ
ϰ˵ܴΪÿϴ֮Ὣɱ⡣
ǼŻڸƹǿǵʵϰԼĹͷĺ
Ѹٵĳź˹ȥһʱ䣬žŶʽھͱƵϰ˵ԡ
ҺݺݵĴ򡣡ϰ˴ĺ
źϰ˵Ѹٵ
ڵʼܱըȻûиսʿǴȴȻˡ
ĲڼȻԾԶĺ
֮Ѹٵĳһܿˡ
һʱ䣬ӪľŲڿʼ˵Ļ˹ȥ
˵žŶʽڶ⵽˴ñڵУڹܵ
ϰ˵ɫãһŭĿԶĲӡ
ĲӣȻҲҵӡϰ˶һԵԱ˵
һԥһ£ƺڻʲô
ϴǲǹλӣǵķͷܴ˵ձǵϳ˲ٿ˿źϰˣɻ˵
ϰԼüͷһԵ˵õǳȥ̸̸ܲܰʧôĶ
˵˵ͷǰ˹ȥ
Ȼ׼̹˳ȴֶֹͣ˹
һᣬ˴Ű˹ϰ˵Ĺͷע⡣
ǳٹϴҪһ˺ָܲսʿĺ
սʿЩԼôҲôЩ˺ҵŻס
žһһϵİ챻ˡ
ϰ˵üͷش鷳ǣǵĳٳһ£ҺϰҪһ¡
ϰ˵ĺ治ٵ±ʼЩԥһֵ±ѾѲǹ
˾ҪһξܵȻ˵
ȻЦЦԼľװ˵ҹȥ
ЩǣѸٵĸȻ
ϰ˿߹һˣɫʱЩ֮⡣
ȻԼԣϰ˲û
λ٣ţպҲϰһĵ⣬ƺںԼС˵һ
ȻѾԴ˱Լ֮󣬲ٵ±Щˡ
ȻȻ֪Щ˵ĶˣǴ˿ǿӲ
ϰǰɣҲǰô֮ҪҹؾصģҲ˺ţӿǲȻźϰˣ䵭˵
ϰ˿ǰ٣ʮֵķŭ
Լˣ˵ǰˣܹձˣɶԼӣ˾Ȼ˵ţúϰЩҪɱˡ
СӣҸ㣬ҵĵ̣ҪʵǮһԷŹ㣬ҪȻǱ߳ϰһŭָȻ˵
棬ӪѾս׼
ǧ˵Ĳӣ˿ЩˣֻҪǸжЩػǹɲǳصġ
٣ϰֵµ˲٣˵ǧˣҿˣһЩǮƣǽҲðһ˹ŲٵǮƣҪǮ顣
ӪɫЩˣȻԼʵЩտˡ
İɣЩ˲ǵĶֻ֣ҪǸǾͳˡһУԼ԰˵
յɫЩη壬ǿУɫֻε˻ȥ


039 ձ
ԶĲԭ棬Ȼںͺϰ̸С
սʿź£Ѿս׼
ʮ̹Ѿʼж޴ĺԭ
ȻĿ˿̹ˣֻҪʮ̹ڣЩ˻治Ƕ֡
ϰ˵ɫҲÿ̹˺֮ʶЩﻹܹá
Щ̹ˣվ׷ʱǴεսһٶˣЩϵġ
ϴǸ˻ܹǻǳɡԵһˣС˵
ϰԥһΣܹ֮Ƭ̻ȥ׺֮⣬Ĵ
ǰǸӲͷϰûбҪģֻҪԼסԼСܣԼϴ
֧ӣϰȻĿǰûɵǣţԼܹʰǡ
λ٣ȻҲòҸһӣʲôҪˡϰѵõ¶һЦϣλܹʶʱ񣬱ϾǺܿġ
˵껰֮󣬺ϰ˵ɫ¶һ˿ЦɽתˮתϰΪһ죬֧һѵ֪Լϰ˵Ǵġ
õĽȻӦġ
Ȼɵӣ׺ϰ˵⡣
Լ̹ѹסϰˣЩ̹ɲ࣬ϰ˵ȻǾ޴в
պϰ˵ɲεưͿ
˾ȳȥɡ֧ӳ˹Ȼ˵
ȻЦЦ˵Ȼȥעڻҡ
ʮֵɻȻȻ˼
ȻôӣҲܼƽʲô֧ӳϻȥõ̾ƣҲǵǵһ⡣ȻûкʲôЦźͺϰ˵
ϰЦЦ˹֡
찴ȻѸٵĳź˹ȥ
Ȼϰ˻ǱȽϷĵġ
ϴ󣬲ڸСӣһԵ˿ȻһˣСĽ
ϰҡҡͷ֪һԼǰľ٣ĲӸŹԼ
úǰĵϰ˻׵ġ
ͷ˿ѾԼ档
˵ʱʱ죬ȻѸٵóԼĲǹźϰѸٵ
ǹȻʮֵаա
һӵ׼ȷĴںϰ˵Ķͷ棬ϰ˳սԵڵϡ
ϰԵ˿Լϴ󱻸ɵˣҲѸٵĵתͷź˹ȥ
ȻûκεԥѸٵ
˻ûܶԶԵڵϡ
ܵǹѸٵĿʼԮӵǲϵš
Ȼſڵϣĵĳǰĺϰ˹ȥ
Ȼ֪ϰ˵Ⱥ֮еΣȻĿǰֻܹˣвЩˡ
Ȼ뷨ܼ򵥣ǰ棬ţϴ󣬾͵ڿЩСЩҲ֪ϰ˵Լʲôһء
˵ľԽԽˣмƥսڱܡ
ȻоضڲţԼĶҲԽԽˡ
սʿǵĻǹʼȻֻܹԶֹ˺Ȼ
ǹӵҲ׼ϵû
˿̵ȻѾϰ˵ǰͷĵʮֵԣҪûе룬׷ֺϰѾˡ
̹˿ʼˣЩƺ˼ɣҲֻ뿴ϰǷ񻹻š
̹˵ٶȺܿ죬һʱȻԡ
̹һ𣬻Ȼİȫ
ֹͣȻһƣһĺ
̹˵Ĺ۲ԱȻֹ֮ͣ
˿ֹ̹ͣɻͣ
һͷӵƥ˹̹ıϴ󵽵û
Ȼ̹ˣֱӰѺϰ˵ʬ̧̹档
λݶ˾ȻȻϰһƯƣһֻŲ̹˵
˿ϰ˵ʬ֮һĻҡ
ԽײеˣԽûʲôꡣ
˵ֻҪϴ󣬴Ϳˣ˭ϴ󣬶ûʲô顣
οϰΪʮֵ˽ĴζĲԼռͷ
Ȼ˺ϰˣ˵δһ¡
ܲܰʬ彻ǣǾɸΪΣָźϰ˵ʬ壬Ȼ˵
Ȼҡҡͷ֮ҾܾΪ̹Ѿȫ˹
̹֮ЩԵЩ֡
ȻǾ͸ˡ֪ȥδػԼкô
Ȼȴ˵һȡ
üͷЩõ˵㻹ô
仰ȻıӲˣԼôҲǸٽЩ˶Լûһ𾴵˼
ڹڴʱڣװӦԿսΪǱλݶձˡȻһ壬ֱ˵Լ뷨
Щۣͷ˵ɫЩŭ
սʿѾѸٵĸ˹ȥһͦͦǹڲԭ档
˵ҲΧ˹ȥٵĲӡ
ˣܻвٵȴģһѾӵġ
ȻаգֻҪǾܾ͵
٣ǶѾϰɵֺαΪءǿһЩҲȻʶʱ򣬲Ҫʲô׻ȭͷӲʵʵʹһС
ϻӲǵĸıࡣȻĺ
ȻĺܵѸٵǹ˨ֻҪǸ˵һ֣Ǿͱ뿴̫ˡ
úãǽܸıࡣ֪ڵԼֻʱͬ⡣
ЩȫйȻ
˿˿ܵĻǹεĴӡ
˵ܵѸٵı˹
̹ѾʼƶˣֻҪЩˣʲôǻ
ģ˾ۼһ
ȻûϸĲ鿴Щж١
ǴԵһ㣬һǧƥս
ʲôĸ
ǼսԼһϻسǣ
ȻԴˣǾԲġ
Ǳˣӻ죬ԲǳԿġȻѵ£һֻ
ЩˣҪǲŻסǡ
ֹۣͣܵĻǹǻЩ¡
Ȼ´
ԥˣʱǲŲԸֻҪŻǹҲзء
ҪֻΪ׸ĸ
ȫҲظΡȻĺе˶һ
һĿţѾʼ˵ϡ
ǴˣûеĿܡ
ʱˣѾΪ֧ӵ֮ʲôء
ܶǹػǹɵĻȻӪİȻڡ
ǵѵȻһԵĻǹֺ


040 
Ȼֿʼ
ٵǹ֮ѸٵĿʼս
ӵûмκһˣֻѼϵȫĻ
Ľ֪ˣЩӿɲǺԼЦǿɻĿǹ
ĽѵҲҲˣѸٵİڵϡ
ڵϼȻ¶Цݡ
廹Ǻܺõģӿ϶Ǻ֡Ȼŵϼе˹һ֧˿
ǣüһձ൱Ǯֿ˿
Щ˴󲿷ֶװձʽǹձ
ٹˣǴӹϽɻġһֺõĻӦһ
ȻЦЦһԵ˵ЩսߣЩȫѺȥ
һ˷ܣλݶӦ֯ˣƣһֱû齨ӡ
ڿɵˣƥ⣬ǹ֧ⶼˡ
٣ܻܲȥһ£Ͼ˻Ҫһ¡һͱȽϴ˹Ȼ˵
Ȼüͷ˼һ˵ãҸǻȥ
˿Ȼı飬ε̾Ϣһ¡
֧ӳ첿Ӽǰ̹ӪЩ˻ؼңǵ󳵽һ£ԿһЩȻһԵ캰
Ѹٵ˹ȻȻ˼֪λ˾ԴǶȥˡ
ǣ¹£̹˲Ӹһ֧䲿ӣʮ˵ˣһС·˹ȥ
Ŷ֧ӵǳسǼо
첻Ȼİȫƾʮ̹ˣڼԼ֧ӵӪȻɲκεΣա
һƵĴׯ棬˵ľݵ㡣
ȻЩ˾ʱ򣬺ϰ˵һЩţѾѸٵ˹
ǲɵӣһ֧ӣɲģȻϰ˶ѾˣܵõʵݲҪġ
ЩҲûа׺ͺϰ˻죬֪ϰزĵط
Щ˻صׯ֮󣬾Ƿߡ
ںϰ˵Ůˣ˵ǿǲܲˡ
ˣô찡һʮĺӿԶƥĺ
ƥ˲ûлͷźӴһǹ
ûлкӣֻǴںǰĳϡ
ϰ˵Ĳǲ٣ǽмӡ
Щ˵֪ʱĽȣûаѲȫߣֻõһЩֵǮġ
ȴ뿪֮ׯһƬ֮С
ӿޣ˽УһƬĻҲ
˵Ҳɣ뿪ʱȻĲӡ
Щ˿Ȼ֮󣬵û˿ԥѸٵĳܿʼɢӱܡ
Ȼ׷ģںĲﻹԶȻЩԼЯˣû׷
˵һ仰ȻԼ⡣
٣ЩǺϰ˵ĸһѺϰ˵ĲȫˡһЩϧָĴɢߵˣĶȻ
ȻѸٵĳʮ̹׷ʣµ̹ǼЩˡ
һСʱ֮󣬴ׯ
ںĲϵǻָһЩ
һ֧ӣŮ˻Ǻӣﶼ¶ηɫ
Ƕ֪ԼҵʲôģҲ֪Ľζʲô
ϰ˵ļòӣϵȻǰƣϣ᳤ֵܹٵĻģԼɱͷС
˾ûκη֣ʮ̹ˣӦòʲô⣬ܶǲԭʲôġһξ˹Ȼ˵
Ȼüͷһǲ׷˵̹ˣѾʧȥһСʱϵȻЩŭˡ
ǰơȻżŮˣĺ
ϵ֬ζȻж⼸ŮˣԲʲôö
ܵĸŮŮ˱ѵˣȻ¶ЦݣȻƽӦú⼸Ů˵۸
˾Ӵׯ棬ֲٵҩмŻڣׯĺ棬һȦٶƥܹеսսɻ˲ٵĲ˽ʹ⣬вٵĹŶƿмѱ󵶣ƺЩͷˡڶ֧ӵĸ֧ӳź˹Ȼ˵
ȻڿûЩ¾ǸһɽҲһ̹á
źȻĬˣѱ档
ȻעΪȻ֪ýƺʮֵĲ
ѱ̬һԵװα鱦ʶĿʵüֵ϶ߡ
һѱʮֵĲÿûκεװΡ
ҲбȻѱ档
һĻˣʵıȻһľͷɵˡ
Ȼʹõ֤ѱķ֮ˡ
öȻűЩˡ
˾ǻˡһʿ˽Ȼ˵
ȻѸٵĶ±˳ȥ
ܵ˺ǵļʮֵľȣЩ㲻λ᳤ٵ뷨ˡ
˾һװױξȻ
ô£Щս˵ģȻ˩̹˺սȵʵ
ξ˵ͷ˵Щ˵ļʮֺãҪûлǹ»׷ǣǽɻ˺ܶĲԽࡣ
ȻЦˣԼοҪˡ
Ƹ֧ӳӽɻĶײЩ⸴ؼϰɣԺλݶӵˣҪչһġȻźһ䡣
źѸٵ˳ȥʼкж
ЩʮֵɻЩ׵Ŀܵˡ
ô£ǲɱǵ
һҪúˡ
лٲɱ֮ǵţҲᱨġ
ָڴׯȻͷ
ӿʼоˣ棬˲ͽɻҩŮ˺ӡ
󳵵ܣ̹˲ӡ
ʮ˵˱Ȼս棬ٶƥսо
вٵս棬ҲŰЩ˵ļҵȻɻĲ
ȻɲẦˣǵļԼǻ
Щ飬Ȼʮֵĸˡ
ѱҪ͸һʮֵϲ
Ȼ鲻ܵսʿǵˣЩǹ֧λݶӼĿ
Щǿû뵽ϰ˻Ǯ
˻ϲǣһԵ˿һĳݡ
ڲԼȻץ׳ԼӺӶ˼ҵϡ
ңӣԺʮֵˡ
ڿϵĲЩ˸ӵʹ
Լϰ˷ܶʮļҵתۼͳΪǵĶˡ
ǰ̾ϵȥĺϰˣ˭ãҪһ١


041 ͦʦ
⸴سڣλݶӵ˾
֧ӳμεĻ飬ΪȻҪˡ
ȻίԱԸеλݶӵľãȴһֱǿͷ֧ƱһֱûзκεĴ
ǲľ٣Ȼʳ޵ġ
νɻ˵ĲȻصسǵĵһ飬Ǹӷ졣
ţεջǱȽϲģҪ¸ҵĶ֧˵꣬Ȼͷơ
֧ӵЩΣԼӿǱ¶ٵ⡣
һһҹʱ䣬вٵʿԵ˺ܶࡣ
صĵ·ǿûκεĴߣҪôĵҩͲ
ÿ˶֪֧ӵƣ룬ӿǻ֮Щ֧ӳǾ֪֧һ·Ͽûܿۡ
ҷģԺҲĻᣬı´ȥһ֧ӸһжǾԲܹκεͶȡɣһ߳ȥȻ߻Ȼ˹Ƶʱ˵
ȻĻ˿Щɵˡ
飬˭ԸȥϾ첿ǿоһѵ顣
ûо飬֧ѧϰһ£ǲǾ߻Ŵɻ۹⣬ȻЦ˵
˿˿죬ЩԼΪʲôβһжٻܹɻôĶ´ιƿûˣϾֻкϰˣطˡ
üͷ˵ˣһ£˾ҪȡãҲǲӶƾ齨ģѲۣ˾˲˾ǮȽ϶ʱһԵĶ෢һЩ
˿Ȼʮֵĸж
ƾ˵ˣܹԶٱѾˡ
õ飬ɢ֮󣬸ıȥǮͺˣЩձ˵飬Ҫһţⷽ˲ţ˾档Ȼ˵һ䣬վ
Ȼվĸ֧ӳѸٵվ
ûɢɣҪȥһ˾ȻһȻӣƺȥһ顣
ûоɢɡտ˿ɫɲϣȻĵ̫
Ȼ˿ˣЦǺǵĳ˳ȥ
ɽָӲ
ƽǾĵģҪŻٿ
ָӲ棬һ˾Ŀŵͼ
֪Լڵ飬һűģƺڻţżǸľ١
㣬ϢȷˣӦȻǸСӸɵ顣˹˵
ȴͬûһ㣬ĬĿŵͼ
ȴż临ӵ˼
Щˣ֪ʮֵУκ֮ڣܹģһβԼ߹Ȼ˼ûзӦ
㣬Ȼ˾ˡ÷˹˵һ䡣
ʱϻش𣺡ɡ
ЩɻĿƺһЩ顣
㣬ϰ˵Ȼɵġٴε˵
ЦЦԳ˵˭ܹѺϰ˸ɵ
棬ȻЦǺǵѱ
Ȼ֪÷ͳǷҲϲǶ˹
˾֮ȻԵЩ˷ܡ
Ҳѵõ¶ЦݣϸĴȻƺһμȻһ
ھװĳ£Ȼʮֵ˧һӢӣüĿ㣬˾װĳУ˼䡣
ȿȡĳ翴˶ãջ̲סĿ
÷Щʧ䣬ߵһ
ƺҲʲôεĳǰ˹ȥ
˾ǹǣûʲôҪĵطѱҽɻϰ˵ģҲûýˣϣ˾ܹϲȻεЦЦѱ档
Ȼ˵ɫЩˡ
һԵĳ翴˿Ȼһ˵СǲģܹѺϰ˽ˣǧɲǳصģǧҲδǵĶ֣Сӿǳ˲ٿء
ȻЦЦԳ˵̹ˣܹʮ̹˾ͽ⡣
÷˹һװηǳƯı˿
ѱ͸һһѣϣܹϲﻹвٵ鱦ϲĻҿ͹һЩȻ˵ĿľҪһΡ
ᵽ鱦˵ɫƺǺܺãϾǶǣԼһŮ
˾һʲô㣬ձ˲׷Źǵġ˵֮󣬲ŷԼĿ
ȻûʵȻѾǵԼˡ
˾ģҴһ֧ӣֻҪװױҿѸٵԮվһʦţƾɽƣȫǵʵʱӦϣ˵ֻһݡȻ˵
ǣ˾ôĿʱҾͺˡȻ䳰ȷĻᡣ
ȻҲϰˣ̸Цš
ֱϵʱȻų֮뿪ɽ
⸴سǣ˾
֧ӳѾϵʱɷټľ»顣
ǲȻҲѾˣֻҪȻ֮󣬻ͿԽˡ
һԵĴҲĳϯ˻飬ΪλݣźܴĹϵ
˾Ȼ֮˾˵
Ȼ˿һԵĴɫЩͣϾԼĲӰһ¡
˾ֻҪݱƱȥͿԸһͦʦıƣʱֱɾ𲹳Ա䷢ҩãǿǰһȻһļ˵
Ȼ˿ļҲ¶Цݡ
ļǱƣ
ͦʦ
ʦȻٽ
ıУ
ıУ
ܵ紦У
Ͻĸãһڱţһţһ̹š
һóУóУ
ڶóУóźУ
óУóŷУ
óУóȪУ
ڱųУ
ųУ
̹ųſУ
ӪӪĿУ
ñƣĸӪһڱӪһǹӪһһͨѶһһӣһҽƶӡ
Ӫƣÿǹһʮ֧ǹͦͲŸػǹͦ97ʽʮȻš
ڱӪ10žŶʽڡ
ǹӪ10ͦŶʽػǹ
200ˡ
ͬơ
ȫǧˡ
ڱţҰӪÿӪ10105MMҰڡɽӪ1241ʽ75MMɽڡ1294ʽ75MMɽڡ
ţǧˡ
̹ţʮ̹ˡ
ЩȻûκεԥֱͬ⡣


042 ߿˶ᣨһ
1938£ʡżҿڡ
פɱŵ˾棬˿ٿ顣
ȻĶӰ죬ɵڶţѾǰϵ˲μΧ˵
ټĻ棬˾ެλ棬ɵڶųԿٽʮʦųٴнɹž˾˾ŵȾ٣Ƿֱԡ
פɱŵĲıʯٽڵͼǰָʾȻڵسλá
ݲıڶεĵ飬ķװΪȻ֮䲻ǺԶ໥֧Ԯսʮֵǿ֮ǰѾһӵĵ۹ʿҴɹžʦĲӣǾԲܹСǡʯľָŵͼ˵
ٴŵͼһԵĳԿ˵ʲô
ŵһ˿ãƺʯ˵ܲ
ެɫǺܺãϾⲻһʲôٵ顣
˵˵εļƻެԵͼǰʯ˵
ʯ˵ͷľָŵͼ˵ɹžʦһʦǧ˲ӣһվӣҪɽȻĲԮɵڶţڰ·棬ȻԮӣ֮ѸټбȫͻȻصسǣȡȻĲӣ¶ȡسǿȨ
ı˼ҪȽȻĲӣԿЩɻʵ
ǵģسвԭɳĮǵĲӼжţ䷢ӻеƣΧسȻ֮ѸټбΧɽ֮ڵʯش
濪ʼĬÿ˶ԼС̡
ŵĲӿ⵽شԸͶκεı
ҲɵӣԼеĲٴαĵ
ʮʦŻҪżҿڸķҪԸɽйӡ
еһУֻܹɵڶȫ
Կοŵͼһܳصӡ
վԴ󣬵ǾԲɵӣһ֧ܹһӵйӣκ˶ʮֵӡ
ǵǶ٣װأԿοһʯʵ
Ӧڰ˾ǧңҪװʽл105MMҰڡʯѸٵĻش
ԿЩԥȻԼӵǧˣһ֧ӣҪҪȫߣҪһ۵ġ
ϾʮʦŵսǴģٺԼĲڲ֮䣬ܹԵһӣôԲԼһš
ԿεɫٴЩ
Լǲ뱨𣬵ɽﻹҪʮʦ֧Ԯġ
˾ǿһֵڱ̹˵ѸٵսʯġެԿεɫѸٵ˵
Կο˾ٷѸվ˵ˣ˾١
ɹžĲӣҲҪ֯ѾǶʮˣϣڶʮ֮ǰսެ˵ϣܹƾԼţʹɹžս֮С
ʵϣֻҪձ´ɹžǧֲԸ⣬Ҳѡִ
⸴سڣȻ˾ѾڼǰѾµĻҡ
ͦʦʦȻҪǰ˾ѷɫ˲١
Ȼȴ⣬Լʵǰ׳˺ܶࡣ
ʦ̵ҪһЩѵ̹ˣǲ̹ųһ̹˼뵽̵档ı˹ɹ̫Ȼ˵
ļ죬˲ӵ飬ûκε顣
ȻҲֵһ徲˼찲ݵ
Ȼүĸоˣ߲ԱշյķԸȻһ˽˳ʦ
¾ںȻһϰ嵱ҲԸ뿪ڵ
ˣý̵ŵװױѧԱ̹ȥѧϰһ¾ͺˣ̹Ҫеս̹˷ɢˣͻٲӵսȻվ߹ķ˵
յ˵ͷȻ˵ʦǵĲӼǲеˣĸõıһ˵Ĳӣֱӱָӵķ㡣
ȻЦЦȴû˵ڴĺ⣬Ȼʮġ
ֻıûпİ
ˣЩʽǹô·𣿡ȻԼǰƵһԵķѯʵ
·ˣװ֮⣬ʣµװõĹͨѶʣµûеطˣֻһЩֲսװӦҲеսġ棬Ȼ˵
Ȼκ˳зĺ٣еɹžսΪӣһſأѺͲӵʡ
ȻЩսûκεѵ⣬ֱֻӽӱɡ
ЩսȻȻĲ֮УЩ˻ܡ
ܵսȻѾʮ
Ļ˵һɱһսԺǡ
Ѫ£Щսʵһ㣬ûӵκһˡ
ɲǳõİ취ҪЩս⡣
Ҿ벻ףϰգЩսôȥɹžأƶļͥȥˣ˼Ҿûеɼ飬Щ˾ǻģúõĽǣܵġյȼһ̣Թ˵
࣬ƶ߿˶Ȼ߶
ʦ˵ʲô˶һʱûףʵ
ıа취ˣϰսЩ뵽ӵսȫļҪһ߿˶ᣬôҶһԼĿˮҾͲˣЩսûһˡȻһ˷ܣΪҵһܺõİ취
һɻ󣬳˳ȥ
Ȼ棬ϸĻţ߿˶а취ҳ
ʱ֣ҫ¡
Ȼһװߵ˻᳡ܶսǵıͣƺһжûκεĹϵ
սʿǶսΧһǻκεж
սʿǵİţЩսȫ˵ϣһЩѾȻӵսǿվһԡ
һЩӰʣȻЩսһԵĲı˵
ıԥһ£ȻĿֻܹ֮εĳһ˹ȥ
һʱ䣬ӪսʿǣӰʾ͹ˡ
սǿЩ֮󣬵Щȣһֻ⵽սʿǵ𷣡
ֱսʿЩˣЩսžŰ
дΪһ飬ʲôأһһ£Լûеɹžʱڻһ£ɹž֮ȻڵȻվʱ̨棬ĺ
սȴޱĿȻûκεж
ģ԰Ȼﰵһ䣬Դͣתš
㣬һȻָָһս˵
սɻĿ˿ܣȷԼ֮󣬶߶µĳ̨˹ȥ



043 ߿˶ᣨ
⸴سڣѾвٵİΧ˹
һ̨棬Ʒ˧٣ƺ֯ʲô˶
߿˶ᡣһЩʶֵİգѸٵΧ˹
һʱ䣬ܶ˰ա
սܵİգĶӴˣȻЩ䣬սĶͷ棬ȴðٺˮ
Ȼվһԣȴսķԡ
ǹ˺ܾãսʼնû˵һ仰
˵˵ôľô˵ȻսʮֽţЦŰο
սƺſ˵ǰûеɹžʱ򣬳Բɹžܹ֮Ը뱥żܹĵõһЩôȻܹԱˣȴûɡ
һ仰˵꣬ܵİһƬЦ
ȻɫʮֵΣλս˼ǵɹžȽϺá
Ϲ˵ҪʶԼĴ󡣡һԵһıĺ
սҲЩЦ⣬ŲıĻȫٴεĶ
ȥɡȻıЩ˵
õȻĻս߶µȥ̨׵ʱٶ̫죬ˤһͷ
ܵİٴεЦһЩսǿЦݣҲһ˵ӡ
˵ĲǳԱˣȴûɣΪʲôûأΪǰɹžǲܹȥڵɹžʱԼеѹյõһЩôˣĸĸǷҲǱѹȻڴҵЦ֮󣬴ĺ
ղŻҪЦսһ붼Ĭ
ҲһȻָһս˵
սԥһ£˹ȥ
ս뺷ΣȻЩˡ
սˣһڱ׼Ķϼڶձ˴֮󣬾͵ﶼɢˣҲֻܹɹžˣǰҲˣǿɹžҲ٣ûʲôˣһѰ˼ǲҸˣǰЩĳ裬ϲζˣ뵱ضϼȥ
ܵİճĬȻһҪЧ
һĸȻ֪ʲôܹôЧ
ȻȻ׸ܹսʡһĶ֮
ҵļڶɻϣɭú󣬻ɽҰĴ󶹸ҵļڶɻϣеͬ˥ϵĵһˣһˣǸҵʱ򣬾һˣһˣǸҵʱҵļ磬޾ıأˣˣڹˣ꣬£ܹصǿɰĹ磿꣬£ܹջ޾ıأﰡﰡʲôʱ򣬲ܻһã
һɻϣս
ӪٶٱĬˣѾ
սеĶˣźϳ
֮ȴвٵĿ
ȻĬվһԣܹս顣
ֻҪκһĵĶˣĸѪڡ
ضϼȥūӪһξĺ
ضϼȥū
ս֮УٵĶ˿ʼ֮УҲв˴Ľк
ӪĲٹٱԼᣬһ
ˣȥɣһضϼȥģʱĵΪԺȻ˹ȥսļ˵
٣Ҫμսӣܸܲһ֧ǹұ֤ˡսԥһ£Ȼ˵
Ȼ˵ͷһԵĲı˵Ǽ͵ȥ
սȻһ˷ܵȥ
٣ҲҪսȥµĲս׷׺
ȻЦЦս˵߿˶Ҷһ
һɻϣ߿˶ŽȻڴġ
սҲ뵽ԼίҲ뵽ĸĸ
ٵս棬ϵ˵Լ
Ȼ£սǶһʶֻҪձӣܹѩޣܹõ
ûɼ麺飬ûձӣǵԲҪ棬Ҫսֻпսǵĳ·ĳ·ҪˣǶūһӶҪܵǲֿǵͬʱҪձ˵ūۡȻʱϼɿĵݽսúõһΡ
ɫĺڰܵİȴûɢȥ
ıĵǼǴʱת
ٵİնԸμȻĲӣս֮иһǧҪս֮ȥ
ǧ˵սܹﵽЧȻʮֵ⡣
ÿ˵۾Ǻ׵ģȻ۾һ˿ס
һ磬սǶ֮жɹġ
ҲίѾʧˣһһй˵ġ
վһԵĽ棬ЩĿȻ
߿˶ǽսģɲȻڵĽȥ
ôˡѾܵ紦Ļ˹ѯʵ
ЦЦָԶȻ˵Ǹ˲ţԺܻΪĽš
ǿԶµȻЩ˵ϧңҪȻܹŪһ˵ʱЩˣðͽҡ
˿ǣǰ˹ȥ
ڶسڣѾʼĵļ˲ӡ
վǳСģʱɹžϡ
ϵʱվоֹϢй©
Կս棬ŲԭϢ
ձǿľ
ĳԼŵĲӣһڱӣжӣ̹˱жӡ
ųǰ治ԶǶˣɹžѾȺˡԵһı˹ϵĳԿ˵
Կε˵ͷɹŵŮˣĴһս
ĲսٶȣѸٵļӿ˽Ų
һȥվʮֵ׳ۡ
ػǹͻ֮⣬Ǵ̹˺ս
һУȻ֪
߿˶˲ٵᣬ˿̵Ȼڿͷ
ûͷһȻ˽˳ʦġ
ȻвٵʳҪӦǲӡ
ȻɵҲ֪һҪսӵҪ
ںڻأǳԵ档
ʦ취ڳսĿˮԺձսתǵսһɹžʵϵܵǵĲȴϵ׳տȻ˵
ȻЦЦӹϵһ̲˵ѶʱģȴϣͰѸǸһسػ㲻ֲܹʳҪȻǶ͵öˡ
ЩɹžפˣһЩɹ·˰أ䱸ٵĻǹҿӦҪעһ£ܹκεĴ⡣һͷȻ˵
˿ҹɫȻ˵ͷ
֪һֻһʼ滹ѵȴ



044 ·
ɫ΢΢Ůǿʼæµ
ǵʮֵļ࣬еһжҪԼͶ
ɹžһŮԶĽк
ԶɹžѾɽ棬滹ӡ
õϢˣѸٵĸ˹
һɽ棬ŽɻվԶϸĹ۲
ò̲ס΢΢Щŭɫ˵ǧ˵Ĳӣ͸ҵΧˣЩɹžСǡ
һԵĳ˹ԶҲ
㣬ǲһһЩɹž磿ԶһԵ˵
üͷӸӵˡ
һԵ÷ɫ֮ҲЩ硣
ڱʹûڴһ򡣡ûֻڱʾ
ͼǰɽɵҲ֪ɽ֮³
İضǰɽҲһΣûа취ɽս
ձˣѾʼǹ
ǿɲɹžʲôɣֻҪǲȥЩǹͻĿʼ
ɹžԶһͨɽĵ·档
ԿδԼĲӣѾ׼ԮɽȻӡ
ڱӵ36Żڣɢܵĸߵ档
ٶƥսڵ·һԡ
30ʽ̹ˣ6ľʽ̹ˣڳԿεŲܣȴų
ĸӵıֱսȴĵ
һӣǺһ󱸴ӣܹǧ˵ıԤӡ
ɽ֮ڣŮĻ档
÷Ѿ̨ͨ鱨͸Ȼ
Щ̨ϴȻģŮ䱸ͨű
ʵŮҲеֻ̨ûʹöѡ
ס·ڣֻҪȻ˾Ĳӵ֮ǾͿΧɹžˡָɽļ·Գ硢÷˵
㣬ʵǲȻĲӣҲܹΧЩɹžɽǣ˵ǵҲδܹɽжԼĽ顣
ɽ翪ʼȻ䣬ȴ쳣ĺ䡣
Լľ£ڴĿ
Ҫл᲻ƻׯͲҪƻˣֻҪȻ˾ĲӸϵһⶼģԺսɽʵȲѵʱڰαɽ档ų磬˵
翴Ŀ֮Լ͡
سȻõ֮ûκεԥ
ѸٵټһõĹٱ̹ŵ£Ѹٵĳɽо
ȻΪԸɹžһþȫԽˡ
ǾѣȻʶһĺûᡣ
ÿ̹Ųμһսĺ£ȻȻ
սȻʮֵĸˣжٶȺܿ졣
ڵĵһÿǾεսЩ񲿶ܹȵġ
ǹͻڣƥ£ǱȲܵĻҪ졣
ڵȾ٣ûսǸսʿһܶϵȻһΡ
գȻ沿ܶǰ
̹˳ڶеǰһʮżӡ
̹ŵųſܣȴûмʻκε̹ˣֻǲϵ̹ܶţżֵһЩС⡣
ſܣȻЩˣټȶֱʹãֳֶļʻ
ҪȻȷʮΣȻҲСӺԼһǴԽġ
ʦǰͿϵ·ˣжͿһЩˡָǰĵ·һԵȻ˵
Ȼ˵ͷŵ·˹ȥ
·̹ѾٶȿɲһĿ졣
ܵսʿĸ̹˺棬ĲͬĽŲ
ģиӡȻŵһõӣ˵
סȻŲ֮󣬿սʿǵ˫ţȴڵϷǡ
ȫֹͣǰȻĺ
ȻѸٵֹͣǰ
ںſܵȾѸٵ˹Ȼǵʵʦôˡ
ָŵĺۼſ˵㿴Ƕ̹˵ĺۼ
ſܿ˿Ҳĵ棬ɫʮֵľ㵣Щŵ˵дģ̹˲·򲻻ĺۼʦ˼ǣ
ڿܵӡȻָһԵӡ˵
ĴҵӡԲ󳵵ƥġ
ΪһûôսҲôҵӡ
ֻɹžˣվҲ˰ڿ㣬Ȼ˵
ȻͣٵĲӣɫЩ֪ڸӵΣգ治Щ
վܹ̹ˣ٣óǲһǰǰĲƿ·ֹ̹ͣжȴͬʱı磬ţѸԮˣҲҪһѵȻһԵĿ´
ڵ˵ͷѸٵĳһԵͨѶ˹ȥ
ÿõͨѶӵ绰֮⣬һ̨ʵ̨Сʵ̨
Ȼɫſʶԡ
һӣѸٵĳǰĵ·չ
ͣȴӵı档
ȻںͲѸٵ׼ԤͻȻ
س֮ڵĲӣѸٵĿʼ
ŵĲڻǿһʱͻȻĲӡ
·һԵĿյ棬ȻѾеĲıչ˵ͼ
ѸٵĿ£ȴȻ
·һͨսĵ·˾˵·кܶû߹ˣڵǺΣղź˾ҲȡϵɹžֻǸոٿȵõ֮ǿдͨҵҪձûаգԵһ˵ĲӡȻ߬ȭͷݺݵڵͼ档
ʦû˵ģԸǿ·쳿ȻѸٵ˵
ȻЦЦ쳻мַЩյˣ쳵ѵ£ʵʵķ
쳵֮⣬вʵݣϾȻĲӴǲġ
ڵ·棬ӣʼնûзʲô쳣
ֱ쵽ɽʱ򣬾һ±СԼİ೤棬ܵ·ġ
೤ϱȻ֪ԼѾ䵽ձ˵ķȦ֮ڡ
ǰ೤ҿ϶ձԵԼٶ˵ĲӣҪȻжˡ
ųΪʲôʼЩ֧˿϶ǵ֮ˡһԶŵ·սʿǣЩʵ
ԿЦţʮָ˵˵֧ǲӲ򵥣ֻ֧ӰȫǲŻȫĳ
ε̾ϢţʼΪһûᣬٿԴйӵʿ
ǳԿԼ뷨Բ¼ӰԼжϡ



045 ƾͼ
·ܺܰûκε
սʿѾʼת뿪Լֵ
ÿ˵ﶼʮֵĽţֻҪվһЩ˴ᵹڵ·档
ձʼûпǹǵȴŴ㣬ԲΪЩС㣬ǰ¶ԼĻλá
һսʿǣ·֮ÿ˵ĺ󱳣մ˺ˮ
˲Լͷ麹Ѹٵĳǰ˹ȥ
յ棬ȻɫЩš
ǵԼӣǵİΣ
ʦǰĵ·վӣ٣Χ·ģǾڵ·ԡξܵȻԣѸٵľ˵
˵֮󣬴ڵĴȻǱ̫á
վѧƻˣ֪ˣҪǺúõһΣ֪ǲӵȻߵͼǰԾǴ˵
ȻѸٵߵ˵ͼǰ档
ȵȵȣȵù֮һжȻָŵͼ˵
ǵ˵ͷĿԶسǵķ
ʮ࣬õĲҲϵˡ
ȻžǣѸٵ´̹Ѹٴӵ·ֱͨԮɽ˾ŵ·һŵ·ŵԤӡ
ǵõѸٵľ񣬳Լλ˻ȥ
ʮ̹˿ʼ棬ȴų
ſܴװױͷ֮Ѹٵһ̹档
ſܵƣ̹˲ӿʼж
޴ĺ̹˿ʼǰĵ·ǰ
ǹǰ̹˻ǹ׼Ա·Եվӡ
ԿξԶĵȴԼĵ
ΪֻҪйӽԼķȦһأʮ75MMɽڣɲġ
ԶߣϤ̹ȴڳԿε֮С
˸£̹˲ô£ΪʲôҪڵ·档ԿδţΪᱩ¶Լսƻ
֪νķƻѾйơ
ҲվԼоۼ֮һȦҲɹ
ǲû棬ǻκһ֧йӵġ
Żǹһı˹ԳԿ˵ų£֧˵̹˲ӡ
˸£ǵ۹̹ˡԿһʱûŪı˼ݺݵĳ˲ı⡣
֮ĲıѸٵһȴųԿεѵ⡣
˼֧ǽɻǵ̹ˣԿƺˣ͵ʵ
ǵġıûж˵ֻǻش˳Կε⡣
·棬̹˻ǹϵĲݴԡ
µأǳΪǹص㡣
һЩӱĻ֮ѸٵĲǹûа취Щ̹˵ġ
ΪţǵĲƿǴˮˣ棬ֻжӣһǹжӣͦػǹûκεĻ֧ԮΨһܹΪ֧ԮģŲֱڱӣӵʮɽڻҰڡ
̹ѸٵǰԿѸٵ´
ɵڶŵڱӣܹʮ75MMɽڵĲӣѸٵĿʼ
ڵϵڵ·汬ըٵڵǻ̹ˡ
̹Ѹٵǰţ˿˼վڵĴ
һ̹˱ĴѾ޷ǰˡ
ѸٵĿʼڵڵȥ
ǹϵɨܣ֪Լ˽ʲô
ŵļڵѾ̹˻١
ڵװױȫˡ
õĲѸٵķ˽ڲڵڻ£ϵĳվء
Կһľ㵣֪ԼĲѾ¶ˡ
ϳԿδĽкţҪжӽ⡣
ٶƥսйӳˡ
ȻԶʶĲ
쳣һӪվһӪԤӣӪѸٵĸػعȥվڱءȻ֪ڶԼĲӵвѸٵ´
õ쳣ѸٵĳԼ˹ȥ
һʱ䣬һǧƥսǰ˹ȥ
ȻŴ̵棬֪ԼҪָս
ڵ·վ׷׵ĵתǹڣ׼Լйӡ
һѴ󵶣ڶǰ档
ڱӪʮžŶڣǲϵṩڻ
ʮͦŶʽػǹѸٵļڸߵ棬վء
һԵǶɵڶŵĵڶӡ
ܹһǧ߰ٶ˵ĲӣȴֻаͦػǹΪ㡣
һӪİѻҵҪڿ裬Ľк
һӪźĲӣѸٵĺǰ
ͦŶʽػǹѸٵıսʿ̧˹ʼվء
žʽ90MMȻڣѸٵİװըվĻ㡣
ڻǹȻڵ֧Ԯ£һӪٴεķ˽
վ׵ʱ򣬸Ͳʼ΢񵯡
ԶȻԶĵ˵ͷһõսҪȵø߳ܶࡣ
ڵһѾվǰˣõڻȴոչ
Կվڸߵ棬ϵĿŵ·Ես
йӵѾʼ赲жӵĽΪٵӣԼŲܵڱϮ
ԿЦţԼû̹ˣйпܻԼܴвԼӵʮ̹ˣЩŲǹ˿η塣
̹˲ӳ֧ӣڱԮǰսһͶսԿѸٵ´
õ֮Ѹٵ˳ȥ
ʮ̹Ѹٵжű۹սʼڵ
쳿̹֮ѸٵĴɢ
ԭеսѸٵķɢĴҵĳǰн
ĴߵصĻȻĲ⵽˻ѹƣʼ׷׵ĺ󳷡
վѵõĿʼѹĲӡ
ڿһӪˣһӪĸϣӪػؽ
ĻǹӪڱӪٴεĿʼڻǰĲӵĳ档
һӪһѴ̵Գڶǰ档
սʿѸٵĿʼطǹֱǹϵɨأڻӵĳ档
һڵڳĲ汬ըٵսʿڵ档
û⣬θԼٵĺ棬վط˽
ͨű˾磬ѯȻ۾ĺ
ͨűԼĳƺҪŭѸٵæµ
һʱ䣬͵õ˻ص硣
ʦ˾ص磬ɹžΧչǣԽŮȫļֵǵĲȫԽսûκε⡣ͨűŵģѸٵ˹档
ſ̹ŷ磬ֹͣǰɽƻѸٻԮЭվڱغ̹˲ӣһããŲڣѸԮսȻõ鱨֮Ѹٵ´


046 һս
վʮ̹Ѿսϵʹûǹɨܡ
ʮûչ͵̹˵Ļǹ¡
ʱ䣬ӵ̹ˣҲκεá
ɢˡ쳴ĺ
֪̹ˣûκεİ취
ӵķɢƥսһš
ܿģƺҲһЩɣֻҪ·һվصʱЩ̹˾Ͳˡ
ٵվط˽Ȼûа취ɸɵڱ񣬻ЭѸٵĹء
Ȼվһͻ棬Զ۲ǰս
վѾԽԽˣȻŵսʿǣʮֹӲġ
̹ˣǸ𲻵κõġ
ýվأʮֵĻҲĶԾվ̹ˡ
ڼ˫Ĳӣǵһһ
Ҳкôվ̹ԵĽҷķڵɨˡ
صһõĽ˲ٵĽչ
óս֮»ǹӪڱӪһӪಿѸٵԮáȻһ߿ҪսˣѸٵĶһԵĴ
Ѹٵĳŵһ˹ȥٶȿȻһ
ȻžŶʽҲʼ̹ˣŶʽȫֻ0.212֣Ҳİٶ
İٶĶڳֻ֣ҪʿͿ׵ܡ
ŶʮڱקžŶʽѾ֮УȻͻȻʲô
ڿ˿һԣһӪûκεԱˡ
Ȼָһ
Ѹٵ˹ȻֹһѸٵĳڱ˹ȥ
ǰսȻڼҵĽţһѾվչ˰ս
ǵȻûκεĽչ
ʮֵżȴû˿İ취
ǰѾЭǼγ棬վĻǹ
ڱӪ´ĺ
һ̵УѸٵ˹Ѹ˵
ѹվǹӳְѸٵĺ
ǣУشһԼڱ˻ȥ
ʮžŶڷɢڵõĺ棬ͬʱҪֹվĻڵϮ
ڽûھκε塣
ڱʱ򣬻ҪעվڵĴ
ڱӪĺ
ʮžŶʽѸٵһſɢʼվطȥ
ɢվϱըĵѸٵķţɱվĻǹ֡
ٵվǹ㶼⵽˴ĹӱҲʼ
ǣҳȥ´ĺ
²ûг棬ǻŲǹָӲӵĳ档
Ȼܿľͷһ㣬ɫЩãϸĹ۲ŵõĽ
ڵõĸóŷԴ첿ӳ棬Ȼ˲١
žŶʽѾȻ£ʼһԵĲݴ棬ȴ̹˵Ļᡣ
ȻȻ֪Щվ̹˵װ׺ȲǺǿҲûаղܷЩ̹ˡ
վ̹Ѿʼжˣڵϵųսʿǣһţӡ
ȻɫԽԽÿõĽȻվ̹˵ڵ˻
õ±٣Ȼǵѵһµġ
û뵽þȻֵث
䡱һһžŶʽѾ˳ȥ
ȻķԸЩŶʽڶǷƽģǿڵĴ͸
Զվ̹˲Եܵײ̹˿ʼζ
ڵջǴ͸˽ȥ̹˵Ĳһն
е̹Ǿʽ̹ˣװ׺ȽΪ˺ף
ԼһԵ̹˱٣̹˿ʼС
ǰõĲٴε֯˽ŵҲʼϵõĽ
ػصǵĲ򡣡ʽǹɱһӱ֮󣬴ĺ
һӪѸٵĳزػأϵõĽ
ȻԶһԵͨű˵ſܷ磬ǵ̹˶ȥˣѵҪȥ𡣡
ͨűȻѸٵĳһԵĵ̨˹ȥ̹ŷ硣
ͨű뿪֮ȻٴεľԶ
õĹٱڻǹڵڻ£ʼ˳档
ٵսʿӵ棬ŷȴȻڵһλ
סȻüͷЩȵ˵
վ棬Ȼ⵽ںͻǹѹơ
ǲٵվܹǹ˵в
վĻǹѾʼתǹڡ
վǹչʮӵ档
սϵİţƺΪԼ˸С
һӵѸٵĸߴս˲ĵ˵ϡ
õĽһЩüĿŷѾز׵ĵط
֪һжΪڻǲ浽λõġ
Ͳڻŷսʿĺ
ͲѸٵļվ΢񵯡
ʱŷѸٵĺǣҳ尡
ٱŷ󣬳վ˽
ĵ·ֻˣѸٵһӪԮȥʼնûжָֻӲӡ
ɵڶŲ档
ԿεɫԽԽãԼĲѾ·ˡ
Ԯһӻо·ϣԼ̹ȴǣˡ
ԿθҪ´ԼֻһӵıˣҪǰͶս֮УԼӵѿ
ųɽ汨棬֧̹˼ҾĽӴѸٵԮ˹֧̹ܹʮ97ʽ̹ˡһıһݵģܵԿεǰ˵
ǣǣЩ̹˵жһǼսʽǺܲʦڱӣѹڲݴĻڣ̹˲ȫͻЭסءԿѸٵ´
ı֮Ѹٵĳһ˹ȥ
顣һ죬һʽ̹ٴαУΪڶٵ̹ˡ
žŶʽڷɢڲݴѰһڵ
ƽԭ򣬶Ըֻʮװ׵ľʽ̹˻ûģŻڵǵλҲı¶ˡ
ٵĻǹʼɨݴԣһЩĲѸٵĴڡ
вӵڲڵķϣ
̹˵ĺڸֻҪվЩڣҪΪһѷˡ
ȻĿŵһõķ棬ֻ֪Ҫһýսսʽͻı䡣
վɲôöԸģƴȻڽţҪʱսɲ׵顣
ʦһָŲԶվ˵
ģ군ˡ˳ŴķȻ̲סһ䡣


047 еٽ
úò׳أվаսС
վԮѾϵˣǶԵõش
ȻĻո˵꣬õĲӾѾϾ֧ӵ±̫࣬һս
Ԯļ룬վ׵Ĵ˵õĽվ̹Ҳʼ˽
ȻɫԽԽÿ۾Ķǰء
žŶʽԽԽСԼһ̹ˣûκжʱ
ֻҪǷڵͻ¶ԼλãĻȴǵֻ
ʦһýսˡȻޱȾʱ򣬴ָŵһõ˵
ȻѸٵľԶԶĵһá
Ŵ󵶣ƺѵʲô
žŶʽҲʼŵýվǰһʱ䣬սʿǿʼվط˽
ȻԶϣʽǹܵǰò֮С
쳣ŸҼҪվ̹˽ƴȻһ汼ţһԵĴ
õ֮Ѹٵĳλ˹ȥ
õ棬¶սϵ´
Ȼ֮󣬲ûҵ£²ӳ棬ȻﻹЩŭġ
ŷóһ¡Ȼڹʿŷ
ŷȻ֮Ѹٵ˹ȥ
ȻսָźڱӪ˵˺͵һȡϵǵĻǹӪڱӪȫҺݺݵĴվأǵڱӪѹվ̹ˣӪĲӣǿеľ٣ڵһߡ
ŷȻɫ˵ͷ˵ãȥš
ŷ뿪֮ȻԶĴĿ˿
ͻȻ֮䣬ȻͿԶߵصһվ٣ͬҲԶڲ鿴ء
Դ£Ȼĵĳһ˼Զ˿Ȼڹء
ȻϸĹ۲һ£˾ľΣȻһλٽ
óǹϸ׼һ£ȴǧףǲǹǴ򲻵ġ
ǵĻҵȻ˿һԵʿ˵
ʿһȻѸٵĳһ˹ȥ
һᣬһξͦػǹžʽ90MMȻ˹
ξȻ֮ӼǹȻڡ
ȻξûԶԶ˹ȥָԶĸߵ˵ҵǸ١
ξӹԶѸٵĿ˿
ˣǧҡξѸٵĻش
ܸܲɵȻξѯʵ
ξ˿ԼϵȻڣɫԥ
ܲܣʹ㡣Ȼõĺ
ܡξشš
ȵӽʱҸɵȻָԶߵصľ٣һԵξ˵
ξش𣺡ǣʦ
ʱŷ˹Ȼ˵ʦźˡ
Ȼ˵ͷһԼľװʽǹսʿ˹ȥ
ܹһǧ˵սʿǣȫעĿԶվء
Ѿͻ޹ЩսʿԵʧȥһЩġ
ǣҽԴǳ棬ϣǷӳԼ¶ءһõĹٱҲӪʿӲϣܹһ嵽ϣ֤ǵõʵȻЩ£ĺ
սʿȻĻûȻʿǣǰǸʧӡ
ث֡Ȼĺһ䡣
Щʿȴû˿ķӦǵıȻ޾ɡ
ŷóöսӣԺɱȻһ仰һԵս˹ȥ
ŷЩ£ε̾Ϣһ£һ˹ȥ
żڵһõĽѾʼˡ
õĲӣѸٵȻŷĴ£վس˹ȥ
սʿǵɫǺܺãûкͦػǹĶսӣ涼ᷢ
һΣֱʱŷȻ
žʽ90MMȻڣʼ׼
ߵĳԿΣȻڹۿأȻûԤϵΣա
ų£̫ΣˣǻǺһЩɡı˹ԳԿ˵
ԿҡҡͷΪÿָӷȻԼʧӣǵ·һأȫԼסأڼ̹˵ϣпܻйӵϮ
һڳԿεǰ淢˾ҵıը
ģλòԣڿ̧һ㡣棬ξĺ
ѸٵµλãµĿʼ
䣬䣬䡣ȻڵʼŸߵش˹ȥ
ԿθҪˣһڵǰ治Զըˡ
ųСġһк
ԿѾƬУʹûüѾʧȥ֪
ԶĲıң˵ģıľβ
˿̵ĳԿΣѾΪһʬ壬Ŀȫǣ˼µٽΣûܹϳλٽų
ϳˡıԼļҵʹĺ
ҪٶѾ֪Լ޷ָӲӣֻܹ´ﳷ˵
Լ˵ؿڣǰ˹ȥ
ɵڶŵĲ󱸴ӣܲڻӵĳ롣
ȻԶĸߵأվԵЩҡ
֪ǻĹͣ϶ǻǸٽĻҡ
ǣҳ尡ȻŲǹĺ
ǺĲȴϣ̵ǰš
һõĲӣڻǹڵڻ£ѾӽأȴȻǰš
Щ±ɹžͶսʿɵĵãԵЩη塣
վͻȻĳ˲СĻңõûûгʱѸٵĿʼŸߵسˡ
һĿϴĻᣬѸٵļӿ˳ĽŲ
վ̹˻ҵţڻվĳˡ
ʵϣǸͲ֪ΪʲôҪˣҲʼЩˡ
һ𡣡ȻһԵսʿ
սʿæó񵯣еļ˵ϡ
ȻûκεԥѸٵһӣһ
ǰһ̹ˣȻСĳ˹ȥ
̹ƺȻжһͦǹϵɨȻӰ
Ȼüͷſڵ϶Żǹӵ
ǹƺٵĻȻѸٵĳǰ˹ȥ
̹ѾʮˣȻֻҪǰܼͿ԰Ͷȥˡ
սʿǿԼĳȥը̹ˣһЩ±ЩˣϾٶǲԼԣá
ŷսʿһǹҵɨ̹ˣ̹˵ע
һЩսʿǣҲʼԼϵ
̹˿ʼɨЩսʿǣһЩսʿǻΣͱǹӵ塣



048 һȺث
Ȼ̹˲ʮˣѸٵĽһͶ˳ȥ
̹Ĵը̹˲޴ĻζŻζǹҲֹͣ
һԵ̹˿֮ѸٵĿʼȻ
Ȼܹһ̶ȵľѵѾһ档
վѾʼˣһõĹٱ׷š
ʮ̹ˣȴסõĽ
Ȼһ⣬ûһĹЩ̹ˡ
ŷɫǺܺãһ˵۾ɨܵĲ£û˻ȥλó񣬶ǵͷ
ѸٵĶö񵯣ŷҲѧȻѸٵĽһ
ŷƺûȻãû߼ͱվ̹˻Ȳ˵˵ϡ
Ȼŷ֮Ѹٵĳ˹
սʿǣѸûһԸ⿴Լĳٵôˡ
ŷſڵϣȲѪѾ˳ſܵضѪɫ
򵥵İһ£ֱȴ޷Ȳ
ʿʼնûжΪ̹˵ĻѾԽԽˡ
֮ǰεĳ棬Ѿеĥ˿̵ЩʿһȺʬ⣬ûкĶսӣЩʿѾĴɢˡ
𶯡Ȼŷ
ѸٵĴԼıóһɴСĽŷȲ
ثһȺثȻһ߰ŷ˿ڣһߴš
ĵƺ״ԣѸٵĴڱӪ˹
žŶʽѸٵţٵڵվ̹˵档
⵽ڵĴվ̹Եʵܶ࣬ٵ̹Ѿʼˡ
е̹ˣ⵽ڵ֮󣬾ȻûκεķӦˡ
죬̹ļʻԱŪǿܱˡȻЩƶ̹ˣĺ
»Żŵ֯ӣѸٵĳ̹˳˹ȥ
ȻĳҪûеµвЩʿŲȥ
ˡȻĺ
±Żŵ˹ȻȻ
ŷó̧ȥҪκε⣬ǹǡȻԼʽǹʻ¡
±ǵ˵ͷѸٵĽŷ
ǰսȻڼ˲ڵĲսԵĺ˺ܶࡣ
ѾѸٵĳжվ˵ĵ·
վ˵ĵ·ϣԲЩĶ֡
ѸҵһõĸóɣһӪѸٵػصߵ棬жվĳ˵·Ȼŷ̧ȥ֮Ѹٵ´
ʵõಿӾ󣬵ȻûаգЩܷ񵥶
ڵõı֣Ȼʮֵʧ
ȼеŲڣʼս֮У˵վ̹ˣԼĲ¶˳
ǣѸٵڻվ̹˲ӡ
ٵ̹˱Уȴûʲô£ֻ̹˾ҵĻζ
ϾŶʽڵԶЧܲá
ǧ˵ĳ˲ӣѾʼ͵һãӻսһЩ˵ĹӱӷйԼŭ
Ըվ̹ˣЩǶ֣ǶԸЩӲûκε⡣
ϵĿɱվĲ
ԶļʮŻڣֻۿԼս֮£ȴܸκεڻ֧Ԯ
˫ѾսһЩڱûκεˡ
ʦû°ɣְ֪ʦԵս棬ʦˡѸٵܵȻԣƴ˵һЩٻ
ȻɫǺܺãܵĲӣȻûһȥԮǰĵһá
ȫжӣǹӪ׼ɱȻĺ
ǹӪĹٱѸٵĽʮͦǹһ𣬻ǹӪĹٱǶǴӽ̵ܹѵģȻʮֵķӣҲȻܹûǹӪζսӵԭ
µɫǺܺãεĿǰĲ¡
ǶһȺثһȺûκķǰսݱһõĲѾվӣԮǵĲӣȴں棬ʼնǰһһҲвٵ±Ϊʲôܹʤ̣ΪʲôܡȻĺ
Զڱƺ׷׵
ڵĴըһЩʿѸٵſ˵ϣȻǵķӦֻ
ثȻһ䣬Ųǹǰ˹ȥ
һΣЩӸԼɹžҲΪв
һսʲôⶼʾ˳
ЩĹٱЩõһȾ±
ߵ棬һ𣬵ȴڱӳĵ
ɣڱӵӳǾߵˡ
Ҫһ飬Ҫһ¡
ӵӳԶսЩԥˡ
ҪǲЩȻսĲӳˣԼĴҲҪ⵽Χˡ
ŵıԶĴĿ˿Զĵùٱվ֮С
ȻùٱսܲվǼǧ˵Ĳӡ
Ҫǲ˵Ļ¾ҪΧˣ֧ǲӣ˵ҲһˣװŲٵĲڣȻڣػǹǵųѾսҪһԱҪǱȫߵĻǻĳ٣ܵ𷣡ıεķԶƺ̫󴥼ֱϵ˿ڣüͷѾһ
˵ͷʾͬıĻ
һʱ䣬һλ˹˵ĿЩϲȻҲͬˡ
˼أλѯʵ
ԥһ£ָ˵ǲѸٳˣ¾ҪǺΧΧɽĲӷ磬Ѹٵĳˡ
ı˵ͷѸٵĿʼ硣
һԵĲǳĬĿ档
ͻȻԶʹǹæĳ˹ȥ
ˣ֧˴ˡһվʿ˹ĺ
λٻĿһۣѸٵĳ˳ȥ
ڻ£ѸٵĿˡ
ɿԶվӣû뵽տʼսվͽгˡ
ùӱˡɴĺ
žʽ90MMȻѸٵڵվܱը
ıԼؿһʹĵ˵ϡ
ʱ򣬿û˻ĵڵϵȫĳǰ汼š
ĻǹϵţѾչ˳档
˿̵ȻѾս֮УһǹĴ̵ѾȾ˺ɫѪ
˶һ֮ƻĳ٣ϰǹվģȴû뵽ӵ൱ƴ̼
Ȼڶ֪ʲôԭõóΪһȺثҪ´ͷһҪԼĲӣΪһ֧ںվսĲӣĳ涼ҷ


049 ʤĴ
ɽ棬ɫƽ
ɹž֪ΪʲôѾʼˣѡĵ·Ĳ·
һȻĲӣŻɹžòˡ
ԶǹϵĴɽ档
˾׷׷˹ѯʵ
ԥһ£Գ˵ӪԮȻ˾
һԮȻɫЩˣǻǳһ˹ȥ
ſ̹ܵţٳ
ʮ̹˲ӣվǣһСʱʼնûаȻѸٵԮս
վٵĲӣ񵯣ͲϵϮ̹˲ӡ
֧̹˲ӣЩսľٵ̹˶о֮ײһ
ſܵļɲҶĲӣȥԮҪȻЩ̹ˣվ١
Դվ֮ſѸٵ´
̹֮䣬ʮ׵ľ룬żսĵصԮ˹ȥ
˿̵սѾӽβ̵ĲҲϵս档
ʣ಻һǧ˵ĹӱĴķɢܣҪ翹
ʮֵķЩ˳ƺϲվͷ­
һȥʱվԴҪּˡ
ҲվԸƴ̵ԭ֮һڵһӪŵĴ£վԽԽˡ
ڸߵ棬Ҳȡ˲Ľչٶ˵Ĺӱ֮⣬вٵĹӱɴӪȫΧڸߵϡ
ܵʮŻڣҲΪɵսƷ
ʮŶɵڶŵڱӣܵ豸ûдߡ
һӪرߵأɴһӪѸٵĴվԼӵж
쳵ƾͬһ㣬ϵڲӱпɱ
սĽӽβֻżļǹ
żµ̫Ȼŷ֣ԼսѾһʱ䡣
Զ̹˺Ѿ˹ȻһĲãЩ̹˵İЧ̫ͣصĳԼԤϡ
ȻεսȡʤҲ¶С⡣
һôɨսнɻҪϽղߣһ顣Ȼ´
µ˵ͷԼõĲ˹ȥ
ڿԼܵĲ£ЦЦϾǵһãġ
ʦʮŵĻڣûõģǲ̰ģҪʮžͿˣŶʽڷǷ㣬̫СЩɽ󡣡ڼһӱ̣ȼһţ˹Ȼ˵
Ȼһ̵ĿڣЦ˵ˣнɻҩȲǵһãһҪǷĵǣҲᲦ𡣡
ڵõȻĻѿԼѵ촽ЦЦ
ȻȴͻȻĽϸԼľװ˲ԼϵѪ
˳ȻĿ⣬ڿԶһƥ˹
ڿԼĳ٣Ѿƨƨߵӭ˹ȥ
ڹЦȻʦϻѪأԽԽࡣ
ԶܹȻǳһӡľ٣ʱ̶ԼľǱûһѪϵľװҲ鲻ֻһŽ⡣
˾û°ɡѸٵ°еѯʵ
ȻЦЦȻӵ˵û£ȥϴһ¾ͺˣôˣɹž𣿡
˵ͷȻ˵־һΡ
Ȼ͵ЦЦָԶս˵ֽɻ˲ٵĶС֪ಿӣˣһأСӱȽչǡ
һԵսʿȻˣԵļŮҲЦЦ
ƬݵϣĴȾѪˮ
ٵվʬ壬
վϵжսʿˡ
вٵվʬ壬·սʿǰǹˡ
ֱҹʱȻڴɨս
żҿڡ
ެ˾棬Ѿ˾١
εʧȻǳоٵ⣬ԴӽӵϢ֮ެȷΣŶɵڶţѾйش
ΪӦܵƣެѾƶţ׼ҹķ
ȻԼ⵽ʧܣֻԼĲйӵһͬʱެǿйԼԲŹκһ֧װӡ
棬ެɫʮֵѿ
һţһڱӣжӣ̹жӣ󱸴ӣֻвǧ˵Ĳӻе̹˾ȻûлԼפɱţʧʮ̹ˣȻҰսӣʧ̹˻Ҫࡣ
ĬһӣΪΪ۹ҵսʿǰެžǣͷ˵
еľվͷĬš
ʱ䵽һᣬެ˵
ǰٵɫެЩԥǲòʹ˵һĿսӢ»ʾɵڶţ⵽֧ǲƱΧߣȫûһ档ǵĳ裬һҪ֧ǲӺݺݵĴ
ǳĬǿʼйˣһʱڣܹԵһŵйӣɲһĲӣ˵һ⣬Ҫ֧ǲӣҪǲһʦϵıǱٴνǡ
Ѿ磬ض֧ԮҲ˶ãضͻǲӹҪֵĽεĽѵһҪϸĶԴ֧ǲӣɹžձԱԼʵЭɵ۹Ĵҵެž˵
ˣ˾١վĺ
ɽ棬ȻѾȲĸ淢磬ԼսڳԿεʬ壬ǱȻˣԱʱϽԼЩûмϼ
ȻȻˣǻھͽɻʮţػǹǽɻ˲٣ǹǽɻϰͦϾվǹ䱸һģһӾӵмʮͦǹ
ȻʮѹģսԼһǧˣǵһõĲӣٶˣҲ˵һӪѾʧȥս
ʦңſ˹Ȼ˵
Ȼ˿ſܣЩõ˵ӵΪʲôѸٵĻԮҪǵ̹˼ʱԮԲôࡣ
ſܿԼٵɫæĿʼͣ˵һ㣬ЩѵװױͲܴﵽȻսҪΪȻõһ㣬ſܻ˸ͺñһճĺӣոѧУȲܣǲܵ顣
ȻԼüͷϵ˼ſܵĻЩԼҪǵĲǺȫѵϣΪֻҪԼǰܵѵͿһˣȻƺһ㣬ǰѵԼĲӣǼʮ궼ûоκεʵսˣһ֧ѵĲӣûоʵսĿ飬»һ֧ӡ


050 н
ڶսٲɽٴ˿ɽϳ´׵ζ
ΪڵɽˣɽǼÿͶҪϳ´ס
ʱϳ´׳ڣκεʡ
棬Ĵζ
ձɽĵһ·޵УɽĵҲԽԽСˡ
ɽһ㶼ż˼Һձ˿Źϵء
Ȼձûиλֳһ˿ӣķεĽ˿̵ɽòɻƺܵĵؽѡ
㷹֮ɽߵ˵ͼǰ
Լĵ̶ѾձģɽɫЩˡ
һ־Ӫɽ䵽ձȫհɽпһ䡣
һԵԱæǰο
ڷһҳϷʱϽƷĵڶսı緹˹
ֳ٣ͦʦݱȫվɵڶٽųԿǧˡ緹⿴ɽԼԵԱֱ˵Լ⡣
һݵѾԱ˫֣תɽС
㵵ɽ緹⣬ԵЩġ
ôģﲻֻһʦĲӣҲǼǧ˵ĲӣûκεڻôɵվһأҪ鱨սҿĲǡɽһ˵ţĴļ
ļĶɽɫԽԽ𾪡
Ϊ˺ЩǲţȻǰϾεʬȫԤʱӭЩȥӲ졣
ȻȻҲţЩǻ𵽴ԼȥӲ죬ϾĴվ
ĵƹ£ɽɫѾӾתΪ˷ܡ
µģɽһµϣĿⶢŲԶĵͼԴϵ˼š
ϴίԱֱӰȻĲӸı˽ƣеĲֱɾ
ɽһ˼ίԱҪձ֧ӡ
һ֧ӣԼҪ
ݥϸȻ磬ڶսνȻʮ飬䲽ǹһǧ֧ǹʮͦȻʮšɽæ˵ƺʲô˵úڲȥ죬ȡЩ̵ʱ͹ȥ
緹˵ͷɽ˵֧ӺܴҿбҪȡһ뵽ս棬пܾҪսˣҽ龡ĶһЩֻҪôһǿĿװվҪɽսۣͲòɲˡ
ɽվߵ˵ͼǰ棬ԥһ¡
ԣ˵ĶԣҲԲӦսжڳһ±ǣЩƾһЩЩƾҲûκεãӦûдõġɽߵ緹ԣ˷ܵ˵
˵ĿֻһίԱ֧ߣڶ׳ȻװЭڶսս
ȥ죬ȡһЩ緹Ѹٵĳ˳ȥ
ɽϣʼ
ڶ磬ȻŲӿʼפء
һҹʱ䣬ȻǸ˲ٵǾʽ̹ˣȻĲӾаʮˡ
Щٻ̹ˣȻҲһʵ飬Ǹ޷ơ
վڸɽ棬ȻıӰﻹЩС˼ġ
ȻԽԽԶıӰ۹Щ
֪Լôģ֪Լϲľ٣Ҳϲһ˵ˡ
ǰЦԼ֮󣬾ͻʮֵĸˡ
оĵ·棬ȻûʱȥЩˡ
̹ŵӰܴ󣬳Ц֮⣬ʱȻüͷ
֪һ֧ѵľ񲿶ӣһ֧սľ񲿶ӴźܴĲ졣
һú͵ãƽѵʱ򣬱ֵĶ࣬Ҳֲ˭˭͡
һս棬ǳ˲ͬ״һõıҪȵúúܶˡ
ſܣ˵˵̹˵Ľ顣ȻսԺſܺ
ſѸٵ˹˵ʦ
ԥһ£ſܻ˵˳ʦ˵¹ǰ̹˼ʹõģ̹ŵҪʧ֮Ǹ̹˼ʻԱ޷Ŀ̹ˣɸսĶٵļʻԱ֮ԵĺܻţҽԺѵʱ򣬿Բȡʵѵ̹˼ʻԱϤ
Ȼ˵ͷʾſܼ˵ȥ
ֵսѵҲӦõõߣǲӦ̹˼ʻԱָİ취Ͼսǧ򻯵ģӲսӦ÷̹˼ʻԱԼſܼ˵˳
Ȼ˵ͷ˿Զسǡ
̹ŵĽƸһ£ϽӪÿӪʮ̹ˣʣµ̹͵̵ȥ˵һݲϣֱ͵̵ȥڸһӵʮžŶʽڵӪǿǵĹȻսһԵſ˵
ллʦſܾ˵
ȻЦЦĴһս壬սѸٵĳǰ汼˹ȥ
س֮ڣõ鱨ĴѾսʱίᡣ
ȻĲӵԽԽˡ
ʦֻһСӣȻŲıְ񣬴ٲμƶκεսƻ
ܶ˶Ϊֻһ񣬸ûκεľָ
ص磬νҲʮȻʦѫ£սٽмν½ѧУʮڱҵʮˣֱҵսϸͦʦ֮Сܵ紦һݵߵ˵ӹĿ˿ٴεĽǡ
ŵģһԵĲıա
ʦľ׷׾
ȻЦŻ񣬳˽
յ˼Ȼ֮Ѹٵ
ȻЦЦԷ˵˷Ըһ£Ҫóμӻ飬֪ͨӣս׼վǸɵһٽų׵ķŹǡ
յ˵ͷսܵĵĽȻ
Ȼʮ˵ıҵϵϲͻȻʧˡ
Լһʦ͵õôıҵ»ûй飬ίԱ⣬ȻɵҲһ
ֻҪЩ뵽ȻĲӣͦʦͻΪڵĻҵϵʦʱֻҪʦһ֧ӣͳΪίԱµһ֧ϵ
ȻҲɵֻҪЩұҵ׳Լʵܹӵһľ٣Ȼɲ᲻ģôЩҵϵҪȻıˡ
ʦίԱʮֵĿأɲĸٶܹõġ˹ָŵĵ˵
ȻЦЦѵĽ˵ֱӸҼţȿίԱĲӣܹĹӱ
һΣԼλ˹ȥ


051 ʵ
ҹɫȻ΢΢ĺڵϡ
ǲʼįģ΢ĺ⡣
ͦʦָӲѾܵĽ
ٵսʾԼƣ͡
ǶԼĿܡ
Ļǹ£Ѿ˻ǹ֡
Ļ棬ѾԱ
˸ó֮⣬ʦֱĸųҲμ˻顣
λĿģҪս֮еʧ󣬼ǿѵ֮ʵս顣
ȻǵĲʤˣҺýɻ˲ٵĻڣб¶˲ٵ⣬ҽͲˣ´ڳеϾٳְ죬ԸһõսԱҲҪһȺثȻԽ˵Խֱ˵֮󣬰ճȭͷ֣ݺݵ档
еľٶһ㶣˷պʹ⣬ľٶ֪õ顣
λʦǵһΣû뵽һͺʦȻˡ
氲ÿҳ
տŻ˶һ𾪣ȻɫŭȻûȥ
Ϊıվ˵ˣҪסεĽѵΪ˼ӴõĹʱҺʦѾˣõĲӪľŶʽڣֱǿӪһţϽŲڡɻľʽɽڣÿһʮŵɽӪ
óǵɫЩϲζԼӵÿӪӵоŸͲȻڣŲڵ֧ԮһӪĹܹ߲٣ҹؼʱҲԼʹãÿõɽӪǼǿÿõĻڹ
Щóǿǲ֪Ȼο¶ˣһҪǿõĻ
ҪǿǵԺ齨ಿӵ⣬Ȼ޲ֱӰѽɻĻȫ·ãֱøóһڱš
뵽Ȼɫŭʧ˲١
ǲԸⱩ¶һ棬ϾЩͺܶ඼Լ󣬵õó£ǱԼܶࡣ
Ȼ֪ҪǲúõôһЩ£ԺвٵĿҪԡ
ǲӵıڣڵԭϣǶҪϸѵúðԼڱѵãӵһ֧ڱĲӣԼٺܶȻŷº󣬵˵
ǣʦѸٵվ˵
쳣ǵűֲжȣɱ¸ңڶս;ίᣬܹҪ·ʮνǵĲӣڸصķҶڽֵΨд󲻶ϵֵʮ·ǻʮҽһΪεļνһõĹٱҲõļνʮ󣬺ͽɻЩ˵Ĵһ𣬽ıͳһûɡȻž˵
Ƿ׷ҡҡͷʾԼû
ûκ֮Ȼʶ´ѵ
λεǵѵҪĽ˼ǿѵ֮󣬻ҪʵսܵŲٵسǣפαԳΪǵѵĲҺʦѾµسǣ˷ָյĶĽɻһϽʦһ·ָǺ;٣õľͶ࣬ûõ١ֱ˵ѵ
Ҳһ㣬Ҫ˭ϰսӶᣬҲʲôԭֱǹУЩ飬ȫؿ񼫵ֱǹСȻɫûκεı飬Щ˵
ǣʦվ˵
ˣûʲô鶼ȥɣõسܵرȻ˵
ǣʦõóѸٵվ˵
ǿʼ߳ңȻɫǲôÿ
տ˿ȻεЦЦ˳ȥ
ȻŲԶһͼεҡҡͷ
պ󣬵վ񱨸Ȼȴվʼնûκεж
վڵȴһλᣬֻҪȴضĵǾͻᷢ˽
˾ެǶʮʦųٴʮֵڴȴһĵ
Ȼ֪ȻĲӲ򵥣Ҳͬļţضǿսɲһ㲿ܹƴġ
ȻʱڣõĲӿǲϵĳĴسǣϵĴس֮ڵɹž
ӵɽӪĸãԵս߲١
Ȼĵڵ⣬Ҳõ˺ܴĻ⣬ΪسڣŲٵڵһвٵĻڡ
Ĳԭ棬ע⡣
ǴڸȺ죬쳤̩ļ
ϸ鿴Ļѻᷢɹ
һ˹ܵѸٵΧĲԭ棬̹˲ӣûܹӦɹĹ
̩쳤ɫܲÿʱüͷ۲һŵͼ
Ľسǣ⵽ȻӵϮҪǣŴӦ֧ԮĻںڵѾˡ
ü̩쳤ʮֵƣҪԼϲĲԭѾЩֵĹλˡ
ǲ֪ʽŵıȻɱ֮
쳤ǵһسٴεıƣʧʮˣ֧Ԯǵ֧ǹȫߡһɹ߽Լ̩˵
̩ɫЩãһŴΪŭ
ѾסԼ䵶޲ֱӰѵ˿Ƭ
ҪǸۣһҪ֪ɹϼеĲӣҪȥѵѵЩλӡ̩ĺ
һԵɹЩԥǻ˵˳쳤˵Ѿˣһձ˵һţǵķͷïǻǲҪΪãһŭˣ⿿ЩˣδܹǿⰡ
̩ɫӵĲãɹŵһ޵УֻҪԭ棬ǾͻһȺ׵ĸǻɱǣ֪ǵ
ɹ˿ż̩ɫֹͣ˵ɲʱŭ̩쳤
سǵȻȴʼίԱɽ͹Ĵ
˵Ҳɣ֧ʹĲӣͬһʱϵġ
ʮƵǣڶսһλٽ߲ΣһƷ
ίԱҲǳ̴ҵһ̴УıһƷ
˻Ŀţ˭˭ҪȻĻ˺пҪֳ
ʦֳת㣬ֻҪպսֳپԲǵģЩֻǶսһ⣬ֳʮֵĿ㣬˶ǵĲӽ࣬γ˴󣬻һЩҩǧ˵±ϱᲹ䵽ǵĲӡٽһĵ⣬̴Уı˵˳
̴ӲıԹĿѸٵ˵ֵĴæίԱԽֻҪʦκεҪҶԴίԱӦսڴ󣬻ίԱźܺõĴʦǴˣӦҵ˼
˿̵ȻЩɻˣ˵Ľ棬ȻֱߵָӲһ䴦


052 ɹ
˿Ȼ뿪֮󣬻ĺһ˹ȥ
һ죬ȻûйʾҪ
̴Һ͵ڶսλ٣ƺҲԸڲͣ׷״ǱȻ
뿪֮Ȼһ
Ȼ˵ίԱǵڶսǵﲻġ
⸴سǣͦʦʦ档
ȻżļɫЩ
ݵ⸴سǵİգ⵽ɹĴ٣ʧģһٶսϴ١
⻹вٵţ򣬶⵽ɹϴ١
ǲ򵥣Ȼע⡣
ʦѾˣǴڸȺģǺǽϾˣسǵţƥֻҪڴڸȥЩͻϴţս˹Ȼ˵
Ȼʾⷽ棬üͷĶžɹŲԶĴڸ
ﵹʮֵƬỮ鵽ɹţνɹŹء
Ȼһ㶼⣬ֻҪڣɹŶùԹԵĻй֮ڡ
׼սȥһЩȻԥһ£һԵķ˵
һľȣæȰ˵ʦɰЩɹȻǺԣóȻǰʮֵΣգǿǲȥ鿴һ£ȵ̶֮
Ȼҡҡͷ˳ȥ˵쵶ն飬ҵҪЩɹʲô˼
տȻ˹ȥæ׷˳ȥ
֪ͨţ̹Ѹټϣʦжմĺ
һԵĴõ֮ѸٵĿʼһ˹ȥ
ڸ棬ĴǱ̵Ĳԭ
һͷεգڲԶѾͲԭһ
Ųԭ΢磬ȻҲЩת
һԵļĹ۲ܣΨʲô⡣
һʱ䣬Զͳ˴ţƥڱ̵Ĳԭ汼š
ȻƥȻԶ׳ƥҲһ˷ܣЩɶǿԵսսֻҪ΢ѵһ£ͿԳеս
Ȼʮֵšڱź͸õ֮⣬ĲӼҲƥ
õıҲˣҪǹӪڱӪƥ䣬ǶȻˡ
ΪûôƥҲôƥԴӴϰ֮󣬲ԭϿ쳣İˣû˸ȻĲӣû˻Ȼ֮С
ʦûκεǻȻȥɡһĵ˵
ȻЦЦĳһսսѸٵĳǰ汼
ľæĸȥΨȻʲô⡣
ǿɲ֪Դǽ뵽ԭ֮󣬾ѾڸȺ˸ˡ
ԽԽԭȻʮֵ泩ҪƽʱȻ϶úõĲһ
ǲУҪȴɹĵ
ϾᣬﻹЩģһɹ֮󣬲߶ʮһֱӿǹĻôȻɾҪˡ
ʦãƥıܶࡣһŵĺ
ܹĸľѸٵĳԼĲǹս׼
ԶսѾˣһЩϵĻս
ûκֻǴܽȻ˰Χ
һɹˣϸĴȻʱĺһԵʲô
Ȼһ΢Цʮֵ𾪡
ʲôˣǲǹλӵġɹ˿ʼ˵ˣϵĺͶţӼΪЦ
ȻЦ˵ͦʦٽʦȻ
ɹһüͷָȻ˵ôˣһɡ
Ȼ˵ͷٿ϶Щɹ˲ɱԼôģҪԼɫĿڲˡ
ʱѾΧ˹ٵл̹˵ĺ
ʮ̹˲ӣʽǰš
Ȼ̹˲ӶΣ¶Цˡ
Ĳԭ棬һʽĶУɿԷ̹Ļ
ҪǹǲǵġɹóԼĲǹȻæĺ
ɹԥһ£´˽ֹ
ܵҲǧƥսٶƥսɹΧ
ճһԶĴѰȻӰڰΧȦһ΢ЦȻŷˡ
ɹѾȻ˹
ʦǲûж⣬ϣܹ⣬ǴڸȺأǵǷл쵼ģձռֻܹ֤ԼİȫǸļسǣǵĲפأɱǲٵˣǲȲüų²ߵġɹ˵
Ȼüͷһû뵽Ľ
ǻ黹سҲҪǺձһ𣬸һЩ˵ĹͦʦԲŹǵģʲôѿԵسңЩţսϣҲܹ黹Ȼ˵
ʦģҼ̩ᱳԼġ˲ǱˣǴڸȺ쳤̩
ҪúýѵȻļ̩ǲȥȻʵԱȻ̹˲ʱͿʼѸٵĻ档
̩ܹ쳤Ȼǵ̹֮˵ĶԾ֪ġ
óȻţƺһЩʧӣµļֻ̩ܹ뵽İ취
Ľˣ̩ǶȻĸоΪȻûҪЮʲôҲûǹ׳ʲôս
̩쳤ڶս͸һЩڣҽת͸㣬ҲָܹЭǴձˣϣԼļ԰ͿˡȻսһԵļ̩˵
ǳлʦĺ⣬ǻᰴҪ󣬲Эձ˻ԼأΪ˱ʾǵ⣬ԸṩһЩսʹÿС̩һ΢ЦȻҪȻûǿ̹˲ӣ̩϶һӡ
ȻЦЦʾԼĸл
ͼ̸̩һᣬȻͿʼˡ
ȥ·ϣȻͷճһնȻǺᵽɹ̸еġ
ȻȻĵҲ󲻵ȥҪ֪һЩĻȻŲɹ˵ġ
Щɹ˶Ըձ˵ͳ£ҪձͳµĶɲҪġ
ʦ̩쳤ܿƺԿպ顣տһԵȻ˵
ƨҪûʵŲĵģҪûǣͺձ˴һˣЩֻԸⱣסԼĵ̣飬ǲŲأҸҴģҪǱձ˴ģǾԻǵһǵĲӡȻһƦĽкţ˿ûкͰӡ


053 Σ
ȻѾµˣ쳣ĺ䡣
ģһװκĴ¥ʾŵλĲͬ
ľŲǹǸһϢࡣ
ǹض˾ͳ˧Ŷվӵָӻ
һ䲻ķ棬ڷһӣӵ࣬ǰڷһ輸Ųӡ
ӵĺ棬һλձƷľˣǽϣһվ죬һ졣
˵ɫǺܺãüͷһ
輸һԵ棬һվнƷľˡ
λǱˣŴƷľ˾ǹض˾ֲǫнƷľ˾ǹضıӢ
ĿǰˣûˣıֽǶķ̡
йıֽ潫Ȼսȫĵ˳
һ̴УıȻƬΪ֤ݡ
űֽľ;ֲǫɫӵķŭ
һԵĶӢüͷʱĿһԵǽĵͼ
ıû˵ϸϣȻܹһŵĲӣ֮ǰӣҲǱ𣿡ֲǫͻȻ̧ͷŶӢ˵
ѯʵĶӢԵЩԥվ˵˾٣ĿǰûκεϣƺͻȻðһˡ
ֲǫɫԵЩãӢεĵͷ
ǲһʦŵıûаռǡֲǫû׷ӢΣҵһ⡣
Ӣϸ˼ţóȻش
Ĭһ֮󣬶Ӣҡҡͷ˵һʦΪҪһš
ȥأڼǿһڱӡֲǫӱѯʵ
ӦÿˣıһԽ֧ǲһ򾡡Ӣ˵
ֲǫЦЦߵͼǰ˵ڰʦţţڱӣѸԮפɱšֲǫ´۹⿴Ŵ⣬ضˣڳһʦźһţĽĲһ򾡡
Ӣһ˳ȥ
õվӣѸٵĿʼŲоˡ
˿̵ȻԼĲӡ
˵ĲӣµõװĸõԱҲɢˡ
ȻԶĵͼ
ԼѡһһسǵָӲ̩ﲻκεԹԡ
ȻģһԼֳسǣпܵ±еʧܡ
ϾŮ֮⣬ûκ˻ԮԼġ
ʦУıҵѾ䵽ˣָʾǷֱθųְЩڱԱҲʼšõĹڱŵξ١˹Ȼ˵
Ȼ˵ͷԥһ£Է˵Ҫֹ֮ϵҪһҲֹ˽Կᣬ鲿ӵʵڲоֱӸͻȥҲȱ٣ֱӴӽ̵ų
ЦЦ֪ȻںίԱЩίԱܲܳΪʵ¡
õѵôӵһøǳӪڶóһӪӦûʲô˰ɡȻͻȻ뵽˵ãѯʵ
յ˵ͷ˵ڵóڻѵӣǰ칥سǵжȡõĳɼҲ㲻һú͵ó黻Ӫ֮սԵ½˲٣óҲҹҼΣҪ߳ȥһõһӪ
УÿĸսӪǲܸıģҪȥ㣬͸ĻǹӪڱӪһЩ㿴ʲôԹȵ̩͹ս֮󣬸õĻǹӪڱӪ䱸ƥӵоٶȾͻ߲٣ҲӰֺڱӡȻüͷһԵķ˵
˵䣬һŭĿٴε˽
Ȼͷ֮󣬿ھ˵ʦҲܲ˵ȺثˣҪǲһҾͲóˡ
ſڵӣüͷĬĿȻȴĽ
ȻЦЦָһԵ˵ó¡
ڿȻ˵ͷһԵ˹ȥ
ЩثֻҪúõĴҲܹģһӪӪµĴұƺ;þľٴثثľٴ쾫һͿһЩսڸȨʦõĲһõľ٣аȨȨǲܹƾ¡һǣ̵ŵѧԱȲáȻڵһˮЦ˵
Щ˼ɫЩĽӹˮ
ҺͲıˣòһЩǿǻǹӪڱӪоٶȡȻٴεĸڶһͷ
ڵɫЩ˷Ҳûиոսķŭ
ãʦͷİɣثҿ϶ѵɾҾˣһøóıȥʦ˵Ҫһ˷ܣ˳ȥ
տȻ˴Ĵָ
һõѵ棬Զʮŵľʽɽš
ԶĲȻѵȻûע⵽
óɵ¶һ˿ЦһԵڱӪĿѵ
ڱӪϵĴʮɽѸٵ
ڵѵܱըƬĴķš
ʿǣȴѸٵڵĴ
ĴѾϰˣһεʱ򣬿ʮ˵ˡ
ڱˮƽǲģնȰյĺܺá
ԶóѸٵ˹ȥѯʵôˣʦǸ
ҡҡͷЦ˵ǲһǿѡ̵ŵıҵѧԱ
ɿſڵӣЦ˵ʦǻǺչ˵ġ
ڵ˵ͷѵ˹ȥ
żҿڡ
ެһԵĵţ¶һЩ˵ࡣ
۹⣬ǲϵɨˡ
һĽţΨެԼЩģެɱԼ
ձˣʮֵ˽⡣
ȫЩ˫ֲ֪÷ҵİڶš
ضѾ˲ӣҪΧȻĲӣǱҪϺǵжġެĺ
һȴެѵʾ
ǵĲֻһǣסɽĲӣҪǵıԮسǣǵĽһʾŹЩʵѣ෴ģϵĳɹǽصĽǣԸһЩں̹˲ӣһǵʵͻߡެߵţʮֵı䡣
ЧެҪģΪֻܹסǰˡ
ˣ˾ģһĲӣμεжżæ˵
Ҳ̬ԸЭվεж
ԼЧﵽˣެ¶Цݡ


054 ޷
ȻȻ֪Ϊ˶ԸĲӣվһʦŵıһǿһڱһš
ıԶԿйıȻȻŽҲռƵġ
պվڰʦųǰΪӴĲӣ͸ϵ˲ϾԶ
żҿڵĻ档
פɱŵ˾ެͲıʯ֮⣬ֻеڰʦųǰΪһˡ
Żĵͼ߰ձǰΪһĲмɲȻĲӷ档
ǰʦųͳƳȻӱƣΧһЩĿפɱŵĲıʯһļ˵
ǰΪ˿ļһȵ˵֧ǲܹװ
ʯ˵ͷεЦЦ
֧ǲôôػǹֱ˼飬֪ެ˾ʲô𣿡ǰΪȻӵıƺԵĸıԼ̬ȣҲСȻĲˡ
ֻǸսͳƳģǺпܻкܶڡެɫǺܺãǰΪ˵
ܲ˵ЩǴԼнɻİɡ
ǰΪ˵ͷָŵͼ˵˻᲻ᰵ֧Ԯǣ˵ǿӦö˽ģ˵֧ԮͲðˣϾǾصسֵɹźܽ۹鱨Ҳõ֤ʵƺҪ׼Ԯйˡ
棬İ
ެ֪λձ壬ƺǷԹضȡǿӲߡ
ެڿɲЩֻϣڰʦܹԼȻ
Ѿʮʦһɹžһǵжսʱѡ񡣡ެЦ˵
ǰΪ˵ͷŵͼ˵ʮգǻʮշֱӶȻĻӦʮǰս
һŵǰΪެЦЦȻ֪Ȼӵһʦżһţܹ˵ĲӣҪ֧һʦĲӣӦûκε⡣
ǻȥ׼һ£ϣܹ顣ެվǰΪ˵
ǰΪЦЦû˵ʲô˳ȥ
⸴س⣬档
Ȼʱôһأ鿴µļԡ
һԵó£Сͬԣ»ʲô
زԳһٺ»ڵڻǲ֪õĹٱôڸҸϴɱҷˡȻһЦݣǵ¿ܹоȻɱ
ʦģҸȫùٱ´ֻҪڳϴεһ೷ɱ೤һųɱųơ˵˳Ȼ˼ֿġ
ڱأǰһǧףɢʮžʽɽڣǰףǻǹӪء¿ȻָͣһԵĻ˵
ȻЦЦһŻڵε㣬ϸĲ鿴һ
һԵ֣ǽŵĿȻȻκεĵѡ
СֵܣŻܴԶôõȻһ߲鿴ڣһ߶Եһڱϵȱѯʵ
ϵȱ˿ȻæľЩŵĻش𣺡泤٣վʽɽڣڰǧңǸݺָ̨ǻṩеָʾ
Ȼ˿ǰ治ԶһС̨ӣʮֵΣȴ
¼æĽһ٣˵˼ʲô
Ѹٵܿˣһʱ䣬̨ͳһСӵľ٣žٻӣεϵȱѸٵæµһʿָţһɽھָĿꡣ
λÿԴǰ׵λ档ʿش
һԵϵȱæİڵƺ׼ӡ
ţȻЦЦһԵĽͨ˹ȥ
һԵĸԱѸٵĸȻ
ʦǱǵõأİȫֱǵú͵õӪֱָԶأȻ˵
ȻЦЦǰ˹ȥ
ǰϡ
ӪԱûڣĲر֮⣬ĲӶȥѵˡ
ʦﲿһӪڶزӪָأ˵
Ȼ˵ͷЩ¶ͷյЭ̳ġ
Ҳأ˶սΪ
ֻҪﶥסվĽþͻչ
վڶʱź̹Ϊվս
ѵϣ쳣æµš
˸Ӫѵвٵĸֵѵ
ĲӲϵھ£ѵԼˮƽ
һԵҽƶӣǲϵѵ֮бܣ˵Ա̧ҽƶ
ЩҽȻسٵģڻʿһЩԸ벿ӵŮʱѵġ
Ȼһ棬ŵõѵ
ȻѵģģȻʼոоȱһЩʲô
óͦǹȻһԵĵº
һɻ󣬳ѵĲ˹ȥ
һʱ䣬ʮսʿͱǹ˹
Ȼʾսʿǰѻǹڵϣǹڶ׼ѵĹٱ
¿һľȣæȰȻ
óҪĲӣЩѵȻãǹʵǲһˣѵʱѪûйϵսȥͺˡȻһõ˵
¿Ȼɫ֮ε̾Ϣһ¡
ȻѸٵ
ѵ߰ٶףѾǹ롣
ЩǹǹڣûĶ׼ѵʿ
ŻǹѵʿѸٵһЩϱѸٵĶŲǹ׼ķ
һЩԼϱѾʼˡ
ŲǹӵĻػѸٵ
Ȼĵ˵ͷЦŶһԵĵ˵ܹϵսĲӡ
²˲ϵ麹һί˵ʦ´ˣҵһĶɤˡ
Ȼ˿£ļ˵Ҫûһ֧ܹҴƴľ񲿶ӣҪռĵֱ̣ǳ룬ϣܹңҲȲѰ
ȻĿ⣬εЦЦ
ȻѵûʶǱڵΣ
ڰʦŵĲӣѾʼŶоΪȷ棬˵Ĳӣصǰš
Ŀװһ֧֮󣬿ʮֵľȣ׷˷׼֧վԼ鷳
֧ӣֻǲϵǰУûκεȥұĿװ鷳
ǵֻȻĲӣʸǽһ
ǰΪڳԴϵ˼ţǰԼ϶ͷӢԼһ
ΪڰʦŵʦųǰΪʮֵĲãεսҪ֤Լһɫľˡ



055 ˶
ɽ棬ҡ
Ȼװβȴʮֵࡣ
򵥸ɾĴϣİڷű졣
һԵױ̨ϣȴûκε֬ˮֻۣм֧ͬʽǹ
Ѿ˶꣬ѾûдԼˡ
棬ԶЩˡ
ǰûй˼κεһλӡ
գԺ棬ɶȻӰ
ԶİѾʼæµˣУּƣ˼ݵɫʡ
ӵĻˣ֪δڵ
÷ϲȻģΪԼԲԼȥˡ
Ȼ÷粻ãǶͬѾ˱׹⻹Ҫ׽
㣬ˡѾ˽
æһԼױ̨һ澵ӿϡ
Ѿ˹ûκڵ
Ȼ羭һ𣬵ǿûκڵʱɲࡣ
ҲһƯŮˣǿʱҲЩ𾪡
׵ӣһӣҰС죬ó¶ŮӦеļʸС
㣬ʵ̫ˣҪСӿڵģ϶ˮģҿɿο㶼ء˹ȻѾ¶Ѿˡ
ЦЦĺɴ˵Ҫ˵˵˵ʲô鲻ˡ
ͻȻʲô˵س˲ٵվӣ˻ݵ鱨ƺǵģСվѾʼǲˣƺʲô
üͷ˸ӵˡ
ͨűȻ˾磬ӪĲ׼ֻҪվȥȻ˾ǾҪԮһ£ϾǿǾǺܶΣҪһ¡´
˵ͷ˳ȥ
⸴سڣȻʦ
ոյõͨȻͿʼټĸóᡣ
Ŀĺܼ򵥣ηվεĽ
ոԼжվʱ˶һ
ʦҪվʦĻҿδܹ赲ǵĽҽӦķسǣĺǲڶõóһ˵Լ
Ȼ棬ϵĿŵͼ
һԵķգͼֽ滭ʲô
˵ԼȴȻͷյĻػ
ʦôˣľʦţĸӣĸãиӣһţڱӣҲһڱţΪʲôҪسǣҿӦüسϣԷشɱվ̹֮źΪҪͻݺݵȺյġõóվֵ˵
Ȼһüͷ֪Լʱ䲻ˡ
ı˵˵˼Ȼʵ
ҵ˼óĲֻ࣬ҪܾõĹ£δزܹ赲סվĽοǻһӴĵ¹£򲻵üʱҲԳ뵽¹ȥվȻ˵
ͶƱͳһ˵֡Ȼձֱ̬򵥵İ취
ڶõ죬õĵѸٵľԼֱۡ
ľǿȻȴ
ͬս֡Ȼ˵
һõĿڣõıգʦȻ˾ֱۡ
Ȼʾҷֱۣߵǽĵͼ˵ȻͬҾ˵һսƻҲשκڷвͬ˵
˵˵ͷȴȻ
ݺľѧУľ飬ȻϸĻһ£Ѱҳһʵİ취
̹ţΪսλſųͳһָӣ䱸ߵ̨ʱʦȡϵ⼸Ҳʱǿ̹ţȼϺ͵ҩʱĲսҪȻһԵĴһɫ
ĳ˳ȥΪλų
ȵǵ֮˵սλľսƻȻЦ˵ż˵Ϊ⸴سǾӣ⸴سǣԵһáڱΪΧӣͳһָӣƻԵһΪǰطӣڶΪԤӣڱЭķ
ǣʦѸٵվĻش
ʱ̹ųſܣų˽Ȼ֮Ѹٵľ
ȻЦЦʾ¡
ſܣͳһָ̹źţҪΧǣվıܹǼбسǣ̹˲⣬ȫȴʦϸ׸һ·ϮվӡȻº´ս
õվǣʦ
һʲôͬ𣿡ȻԼĻˣѯʵ
ҡҡͷʾԼûκε
տ˶ûһȻõȻĬ󣬷Ц˵Ҷȥ׼ɣϴվŲҲ׵ļϴǵװûںãڲţһʦԵ
ǿЦЦ׷׾˳ȥ
ÿ˶ԼѹЩٴǴӵڶսģȻ֪վ
վһʦţͰӵмʮʦĵڶսõ췭ظ
˵ԼôĸãҲδ˼ҾʦŵĶ֡
ȻǿɲҲִС
뿪󣬷ѯʵʦοеҪǰ˾ͨǲӵǿĲвٵӣҿδܹǰ
Ȼ棬ŵͼ˵һˣò׻ҪˣοЩգҲ޷ߣǵĺֻһȫվɱĸã̹źţδزܹƴһʦš
ȻĿ⣬ЩʦҲЩģһ񻯣֧ò׻ܵʵĲӣҪһˡ
ȻҲڴģ֪Լ쳣Ĳ
ԼӮˣôһʤ̣ܵļνٵİʿ뵽ԼĲ֮У˵Ļ²ԼСЩոЩԼĲ£ҲᱳԼ
ϾǽʵģҪԼʲôûУûм˻ԼĽŲһȥжġ
ıһ̡ȻͻȻðһ仰
ԥһ£ܾ˵ʦҪһڣͺ̵һ񫣬Ȱ㻹ǲҪˡ
ȻεЦЦһԼľװ˳ȥ
ȻıӰεҡҡͷ֪ȻҪԵѹʮֵĳء


056 оٶ
1938ʮգվڰʦţţЯڱӣӶ׳ʼȻĹ⸴سǡ
Ӵվкܳһͷ
Ŀ̹˵Ȼеװǲӵ󣬻ǰš
乤ߣһŻڣĸڿ̹˵ĺ档
ӵܹӣ˸жӵĵţǧƥսͣڲԭ汼š
ڱӵ36120MMں1275MMҰѾ˱ڶ롣
ڰʦŵڱĲӣһֱûй齨ֲǫǿһҰӡ
ǰΪ˷ܣÿοԼǿĲʱһԺС
Լµ÷˹γǰΪ˷ܡ
ĽγֻĽٲŻУǴӵ¹ڹġ
ǰ治ԶͨĦп涷ž٣ϾձԴܸÿٶ䱸÷˹γ
ͣǰΪǰ˾ĺһ
˾Ĳɲγֹͣǰ
ǰΪ߳γ˿ԶоĲӣ¶һ˿Цݡ
Ȼʱܵǹȴ
ոջоվӣѸٵս׼
һЩػǹȻͲѸٵװһ׼ǹĵط
ԶļٴĺţжӵվѸٵĳڱ˹
̶̵ļʱ䣬վѾս׼
ػǹѾãʱ֤
ͲȻڵǰװϣȴĿĳ֡
ǰΪЦĿǹķ򣬶ԼĲӣʮֵġ
ֵһĻȴˣܵǹѾʧˣȡһƬĲԭ
ǰΪԼüͷЩõĻص˽γ档
һᣬһվܵǰΪĽγԣ˵ʦųŷ֧ӣ֧Ѿʧˣ֪ȥˣҲû׷ˡ
ǰΪ³üͷ˵ųһҪ֧ܹӰǵоٶȣһȺ
һһԵĦп涷˹ȥ
һᣬĦп涷ͿʼԶ
ǰΪüͷʾ˾ǰ
˾棬γĿʼж
Զ쳣ȴ鱨Ѹٵ̨ͨ˳ȥ
⸴سڣͦʦʦ
Ȼ쳷ĵģüͷ
鱨ѾԿ϶վӦһʦңӣѾ˵վǿţ򲻻ӵôӡ
ı쳷磬ѰһվһܹվμսȻµģǰۿͼķ˵
յ˵ͷһԵĵ̨˹ȥͲı˵ʲô
ŵͼȻﵹЩˡ
վйܹĸţڹضһţȻٿԿ϶վǴӶսԮģǸոչûм졣
ҽӵڶòȻһԵĲı˵
ıѸٵĽͨ˵ڶõòѻͲȻ
óȻȻӹ绰Ѹٵ˵
ʦǸóźȥӲ첿ˡźȻĶ
Ȼ΢΢һЦź˵ϼǵĲӣнս񡣡
źܼᶨ˵ǣʦ
µ绰֮Ȼָŵͼ˵ΧվŲʮգվӦǴӶģҴڶãȥǵȫָӡ
һԵķľȣû뵽Ȼ뷨
ȻҲܷյ̬ȣžñѾ˳ȥ
ŵĲӣվԽ˿ͷ
һСʱʱ䣬ųʮΣվͣͣһ֮һ·̶ûꡣ
ǰΪʮֵķŭ÷˹γϵݺݵĽѵһų
ųûӣǰǰΪݣֻܹ
ʮ㣬ȻڶõĲӣڰ·쳵š
һƬյ棬Ȼָŵͼ´ս
ڵܼ򵥣ҪվĽǴӶϸһƣֻͣҪǴǵĽԺսͻɺܶ࣬ΧӣǴص㣬ҪһֵеڶõĲӳԵǣЩվȻŵͼԵڶõó죬ų˵
˵˵ͷȴȻľսƻ
źڶûǹӪڱӪѸٵĹ£ڶٱѸٸϸվǰ棬ȦվĲӣǲܹվסһҪͳһӪվıźͻǹӪڱӪĲӣ׷վӡȻѸٵ´
ǣʦѸٵվ˵
Ȼӻ֣Զ۲Զվ
ѾɢʼæµԼ顣
ս˵ӪѸٵĳվ˹ȥ
ǹӪʮͦػǹڱӪʮžʽɽڣѸٵԼء
ȻԼʽǹѰһʵλãȴվĵ
Զ죬ѾڶõĲӣѸٵĳվǰĵ·ǿо
ѵ֮ĵڶãԵٶ˲٣Ҳǳ
ųһΣԵĲӣϿЩˡ
Լİ˸жӣܹһǧٶƥսӵĻǹжӣԼֱĻǹӣضӵȲӣҲӵǧ˵ĲӣԼľҲٽǰΪѵ⣬Լͺ͸ոմӾУҵһʲô˿˼Լӡ
뵽ųɫԵЩˡ
ͻȻųɫָƽĽкʮӣ׼
˰ٶ˵ʮӣѸٵս׼һ֧֧ʽǹѾ˳ȴų
һ泤ʮѿվǻԼľٵĺţԼµʿ
ԶйѾЩ˵֮Уеվ¶׹⡣
Լųѵ⣬ǵĳ裬Щ裬й͡
ɱųԼľĽкš
ٳԼսѸٵĳйɱ˹
˰˵ӣѸٵĿʼԼٵ󣬳йʼ
쳿Լûеʽǹ֮ڣӱѾʼ׷˹
棬ƺܹܵվɱ
ˣߴǹ߳ˡ쳴ĺ
ѸٵĵתͷźĽгˡ
վ˿ɱﻹʲô˼
ǵĿֻһ׷ɶйȫɱԼĲսѿһǶô¡


057 ׬
Ȼſһѵĺ棬۾ʱĹԶ
ͻȻ֮䣬ƺѾȻĶߡ
ڱӪ׼վ͸Ȼĺš
ԶźѾȻһĵ
쳵˵ǱѾȻ֮УҪȻ֪վӽȦڣ´˿Ȼ϶ΪЩǰġ
ʮžʽ75MMɽѾʼˣһſŵĸ߱վ˹ȥ
ڵʼ֮бըĵƬɢ
ٵսУʼڲԭ棬صˤڵϡ
ٵɫܲÿ׷Ѹٵķɢˡ
ǰйٸӵķŭ
žɱ
ܵŭȫѲǹ󣬻ǰ汼
ٶȺܿ죬ڵǵ˺ҲԽԽᡣ
ǶѾɢ׷ǰ汼ܵй
ǹӪս׼ǰԽԽվȻĺ
ʮͦŶʽػǹ׼ǰԽԽȴ
Ȼ쳴ӪѾÿߣĺ
ʮͦŶʽػǹѸٵһſŵ7.7MMھӵѸٵĳվ˹ȥ
Ⱥվӵ棬սڲԭİš
ţ׼վȻڱܣȻѸٵ´
źվҵʱٴεָڱӪ䣬վĲӡ
˿̰˰ٶƥսĵڶʮӣѾֻٶƥսˡ
ɫ࣬ŵĿźսͲԭ沿µʬ塣
ЩԥˣļȥĽֻԼӵĲء
ֵһĻ֣Զ˵Ȼٴεĳڴٵ֮С
ŵǧƥսѾȫĳ֣ĳվж
ȻᣬϵţһȻ׼ǹ档
εѵȻܹ֤׵ľϣȫԻվҽɱ
ʽǹΧ֮ں쳴ĺ
սʿѸٵóǹʼվ
Щԭ˳ǹȻ
ٵվѾ˵ϣ㳷˵ʱȴֶйѾɱ˹
ɱԼµˮƽʮŵĴѸٵ´
Դ1901齨ûгԹĿٿɲԸܻȥ
˫ѾɱһſӵǧƥսĲӣռơ
ȻԼϵĲǹͣɱվ
ȻһɱԼµվ٣üͷ
ǹѾ׼վٵţȴսʿ赲סˡ
Ȼֻܹȴţȴվٱ¶ʱ
ҲվĻɱ
˵ײһ𣬲ײ
ԣվľ㣬쳵Ѿϡ
վ¶һ˿Цž쳿˹
ʱȻĲǹѾˡ
һӵѸٵĴԽվţһӱ˹ȥ
һӱԼ۾ʹĵ˵ϡ
һǹӱйʮֵľȡ
ƴȻڼϵײһЩѪˣѾȼ͵һ档
˿Զʦǵʿӵʢ
ʧȥٵվٱȴӵķŭϵĿɱţƺҪԼӳ
ʱȥվѾԽԽˡ
ԶĲԭ棬ѾԮӡ
źûκεԥѸٵڱӪš
Ȼ֪ԼðգһվĲȫԮԼôǳΪվһ⡣
ֻҪǶŵǶسǵĲӣǾ޴Ĺ衣
ڵϮԮѸٵĴΧ˹ȥ
ǵֻ࣬ʮƥս
վԽԽ٣ٵѾʼɨսˡ
ֱһٶ˵ʼӣʮӣѾŴˡ
ܵһٶˣû˶ɡ
ڱӪʮžʽɽڣڵЩ뿪
ѸٴɨսϳˡȻĺ´
쳵Ƿ˵ıԣվʬ嶼ѱˣϵûзŹһЩֱӰվľȫİ
ʮ㣬һƬյ档
ŵսʿϸĲ鿴ԼսƷǰչأʦ׼һݴ
ٶƥĶ쳵۾ֱð⡣
ʦЩŰɣܹٴεһӪˡ쳴յȻԣЦǺǵ˵
Ȼ˿ԶĶԥһ˵УõƥûأЩȫҪϽţǰϹ䵽⣬Ҫһòıָǵġ
쳵ĿЩͻȻ뵽ʲôȻ˵ʦЩվ棬вٵƥǰЩɻˣܹЩָ˰ɡ
Ȼԥһ£˵ͷ˵ԣֻҪƥҪҾ͸ӪıƣȵӪֱӸൽãʱҲУó
һЦǺǵĳԼ˻ȥǺԼҫһ¡
ڸղżսĵطųһķŭ
ԼһӾıɵųɫһ㶼ÿ
ոոϵǰΪʦųһȵĿصʬ塣
˸£һҪúõĽѵЩ֧ǰΪĺ
û˻شĻеڳĬ۾ĿԶ
صо֮ųʮ̹˲ӣڻİȫ
ʮĿѾȫװػǹ̹˲һж
ٴεͶо֮У˶Ϊӵĸеȣÿվٱʼǿ˾䣬ҲûС֧ӵˡ
ڽγ棬ǰΪɫһֱǺܺá
̶̵һСʱܹһӣĲӣԼûмġ
ıǸָ֧ӹȻϸҳҪϸĿһǰΪǰĲı
ıѸٵĴļһļ˺ǰΪ
ȻϣǰΪɵüͷ
פɱ鱨ʱҵģһݺܲϣǿհס
ͰһȺͰǰΪļӵ棬ĺ
ıεЦЦ֪ôĽ͡
ĲȻоγǰΪͲıŲһ顣
ϴεĽѵ֮ųѾԼıȫļٴ⵽


058 ˵еλս
ԭ棬վĲȻǰ
վͷӲԶĲԭ棬ȴŵڶõĸӪӡ
սʿǣѾ·˵ףȴվĵ
ԶϵĹ۲ԶվĲӡ
һٶվٱҫĳ˹
ȴûκεڻǵĺ棬վӣп̹ڻ
һüͷһӪ£ڶӪЯϸǰףӪӪӣ׼չ֮Ѹٳˣܱվס
Ѹٵĳһ˹ȥ
䣬䡣ըѾǰʮվȫĵ˵ϡ
˵ĹӱǴţȴԼսѵԮ
վѾѸٵս׼ػǹѾѸٵļ
Ͳ֣Ѿ΢񵯣ĴѰĿꡣ
쿴վ׼ȴûµһӪʼ
ӪѾչսΣֱվչ˹
ԶȻһƥս棬۲ս
ӪĲӻûбվ֣Ȼ˿ж
쳣վͷһٶûСȻŲԶ쳣ĺ
ѸٵľԶѰȻ˵վӡ
ǲǺͺվжξǹɹӱ쳷Զѯʵ
Ȼ˵ͷ˵źָӻǹӪڱӪڻҰվɵͬʱ֪ͨ죬Ѹٵĳˡ
쳾˵ʦģ֤񡣡
ӪĲӣѾʼվн
ÿӪžʽʮȻڣŵľŶʽڣŸͲѸٵķ䲻ͬڵվĲӡ
ͦػǹͦǹϵţڻսʿǵ
վ׵ʱսʿǶֹͣ˳棬׷ʹòǹ
վػǹѸٵɨţսʿǵж
γǰΪѾָŲӵķ
ŵųָʮӵʼսʿǷ˽
ʱ򣬵ڶڱӪʮ75MMɽڣѸٵ
ڵվܱըƬǷţɱվĲӡ
ȻԶ˫һУսѸٵĳǰ汼
ӪĲӣѾʼˣػǹͻڣṩڻ
ŵǧƥսѸٵĳվͷӳ˹
ģӺˣһӪ֯վԮӣô͵͸ˡ쿴쳵֮󣬲ɵ
һӪĲѸٵĿˣֻڵڵѸٵĳվ˹ȥ
ĴվЩͷתˣ֪ӦĲӡ
ڰʦŵٽųľٽԼȷжƺ⵽˴Ѹٵ´Ԯ
˸£ѸԮȥľĽкš
ԵĵŲӳһѸٵһԼĲ˹ȥ
һʱ䣬ҵվӵõ˿ơ
İٶ˵վʼڵڻ£ѸٵĳǰȷжԮ˹ȥ
ŵĲӣѾȵĸϵǵǰ档
ѾȷжӵվٱԴһĿ
ĹһߣԼĲ±Դȴû˿İ취
ģվӵĻѾչ
ֱڱжӵ75MMɽڣжӵžŶʽڣܹŵĻڿʼ
ڵܱըƬĴķţϵĲս֮С
쳿һٶĹӱѾĲˣѸٵ´˳˵
쳳˵ļʱڱӣɲ׵ķŹǡ
36120MMѾѸٵİװ͵ȴڵĵ
֮ڱӳʮֵϧ
Ҫ36Żһ䣬ܹйһٶƥս
ǰΪķŭǰ治ԶĲӣ֪˵Щʲô
ıѸٵ˹ǰ
ѾûκεˣǲѾѸٵĳˡ
˸£ѸоǰΪкţֻ֪Ҫسǣͻת
ԶӣȴεһεĽѵǿɲжˡ
һƬ̵Ĳݴ棬Ŵ죬һƽȻǳ쳣Ѿϵһ
ʦҴҺó˵ļʱҶվھڰˣҪһ䣬ٵʮ֡ڵĺţһԵȻ˵
ȻЦЦ˵żȻڳһΣҿЩվʲôʱܹس档
ʦҪҪһΣһվ׷ֱӰǵȫɵˡ쳵һӣ˵Լ뷨
Ȼ쳣Ȼ֪Ĵ㡣
ģ뵱ó˰ɣһٶ˵վҪЦһ䡣
쳵ɫЩ󣬲˼ĵͷ
ûϵ߾ֻ֮Ҫ쳴յǧҾ͸һõıƣڸ䱸ǹͻڡȻЦ˵
ԶըЦ
ȺյģȻΪǰж⵽ǷȻ׶ûͳȥһߴЦţһ˵
ȻԶ˿ȴԶ龰
Զ֮Ȼʼ´ڱӪţͳһָӣǣվоٶȡóָ;õ׺ӣӻվâһصس׼һ£úкһЩվӡ
ľĿų뿪
վ֮УǰΪһķŭ
ùĹӣѾʼǰĵס
ӴĲӣʼ͵
һЩվٱǿʼ˸Լ
λųǰΪеһһļƻ
ųľʼձųĬûзκε
ǵʮųïٽԼԼţѡػصĵ·Ź⸴سǵĲо
ǰΪï壬Щǵüͷ
жٰգ⵽֧ǲӵΧأ֧ǲӿɲǼ򵥵ģǺпܶǲȡʩǰΪüͷ˵Լĵǡ
ïһɣЦ˵ǿıȫаնԸǡ
ǰΪ˿һԵĲııͷ֮ǰΪï˵ҰڱӵʮɽڼǿţһҪСǰʲôѸٱʦŲһǲѸٵԮǵġ
ï˵ͷ˵ʦųģһ񡣡
ǰΪЦЦĽɢ
ʮŵĲӣѸٵĺӷֿŲػء
ŵĲӣǸʦŲĺ棬ȴǰ湤ӻĽ̡
ȻľЩïĴ󵨣ŲȥðգǿŵһӱԵ֮ᶨԼ


059 ٳ
վĲһ·нķǳڶúŵĲӣվ֪ʲôλսˡ
ִܵսǰΪû˿İ취
ǲٵĲȥ׷Ǵ󲿶ȥ׷ȴûκεջ
һ·ͣͣĵڰʦţĵʱ򣬸ϵ˹⸴سǵ档
ǰΪûϾ;оվҲЩƣˣοһ·õڰʦŵʿѾ˲١
ʱ򣬸ػǰʮţҲɹĵ˹⸴سǵĲȴŽ
һʱ䣬⸴سǣվΧ
Χŵڶãţ̹֧ӡ
سڣǵԵ˵ǣٵİѾŴա
ͦʦʦ档
˼ıȻæµ֮⣬Աȫϵ˳⡣
سǵĵãʱӪĲӣΧӵԤӡ
һƣȻԴӸϸس֮󣬾Ϳʼ׼սĿʼ
һú͵õĲӣѾʼǰ׼
ǰǧ׵ĵطŲٵߡ
ȻǰָӲ͵ָõս
ʦǵվɲӣӦǧңǰҲվĲӣһˣ䱸̹˵ȱ֡վƺڵȴʲôıѸٵı
Ȼŵͼüͷ
õһøóɣָӵõӪһõһӪصķͬʱǰ÷磬һҪעⱣԤӣʦľӪΪȫʦԤӣֻҪǰˣҾʹ쾯ӪȥСձһսȻüͷԷ´
ȻĿ⣬εҡҡͷһ˹ȥ
ֱʱվſʼչ˹
Ϊĵţǲжӷ̽Խ޹֮ͶԼչ˽
ӣӵıйȡһõء
ڲӵǲʮһӣһ벽ӵıǣƵõء
վڱе˵һõ档
36120MMڣϵĽڵڵһõ档
ΪվѾͣ38ʽ120MMڣںأ̺ܽȱ㣬ΪܻӭĻ֮һ
ձԴޣЩȻͣװװһЩڱ
μǿǰΪڱ棬ΪڵĶֻǧ׻ڵ120MMڡ
һõ档
̣ȴûκηı顣
µĶܿ죬ʮžʽɽڣǲͣķţվڱӽж䡣
Ϊվڵľʽɽڣܹ̿ﵽǧףԵҪվܺá
ڱŵףҲվƺȱ㣬ʾȻѹվĻڡ
ڱ41ʽɽڣҲﵽǧףԱվ120MMڵҪԶܶࡣ
ڱŻ̴ﵽһ׵105MMҰڡ
ȻǰأڿڱŵûκεԥֱӴӦڱŵ
Ȼڱŵ20105MMҰڣʮ41ʽɽڣʮžʽɽڣܹʮŵĸֻڣʼ
ǰ¶Լڱصʮ120MMڣѸٵ⵽ڱŵǿ
õڱҲʼõЭڱŵڻ
ܹʮŵĴСڣ
ǰָӲȻԶۿԶվء
ѾһƬˣҽվӣѾ˻ȥˡ
ģڱĺáȻ̲סһ䡣
ʵлľԼϵĽָҪûöָ¹ƾʮŽɻĻڣ޷ѹվڱĻ
ڰʦָӲ
ǰΪɫܲãֹͣ´ġ
ڱӵʮŻڣѾʧʮţǰΪЩŭ
ɲĳˣϾڰʦʦŵư
ҪǳˣµڰʦžͻΪвӵЦ
ʦųݲııϣܹʮŵĴСڣҡ˵ıԥ
ǰΪĿ⣬ıε˵Ҷǵ۹Ļڣл105MMҰڡ
˸£פɱЩͰѵ֧ǲӵĲΪʲôôĻڣ䵽֧ǲӵΪŭǰΪĽк
ʦųضıӢĵģѯǵĽչ̶ȣĵĻ˵һı˽Ѹٵıţĵݣǲ˵ȥˡ
̧ͷ˿ԼʦųɫıңҺԼû˵ȥùһԼ
ҿǰΪӹĿ˿
˵ɫΪŭ࣬ѸٵĽ˺Ƭ
ԼȡõһɼҪЦһҪ쵰ǰΪһɫľˡǰΪĺ
ıͲı࿴һۣЩεĿľɫ
ֹͣһҪйһÿǰΪ˵
ıѸһ˳ȥ
ʱ䣬ոջڼսĲӣѾʼϢ
ٵĹӱʼóԼĸűˮ͡
˫սûչֻչһս
ȴòͦʦڱȡʤսʿʮֵĸˣ׷ףεĴݡ
һЩϱǲ˼Ŀźڱǵӡձ˵Ļڣ޷ġ
ǿǲڰʦŵڱѾʱǿڱӣʹõĶ̭ȥ120MMڡ
ıͨνڱźõڱӪڱǧڱӪһǧ󡣡ǰָӲ棬õȻѸٵ´˼ν֪ʱ򣬱ҪʹýǮսʿǵսġ
棬ȻϸĿǰĵͼ
֪վôһʦţҪǰƽǳйûκε⡣
վԵˣǾԲ뵽ԼĲӣװŲٵĻںػǹ
ı췢磬ͳһָӵڶãţ̹ŵȲӣȵɫ֮󣬷һϮǲҪ̹ųǣվıȻԥһ£һԵķ˵
ɻ˵ʦҪ̹˲ӳЧܸһЩ
ȻҡҡͷҪ̹˲󣬸վһ
Ȼҡͷ֮󣬷Ҳûжʣֻǵ˵ͷһԵĵ̨˹ȥ
һԵĲıõյѸٵĿʼ͵ģεδָӲ
سΧȻվӽȻĲӰΧ
վܣȻ֧Ȼж
Ȼս󣬵ڶúŶЩȫûӰ쵽ǵս
˷ܶĿţʿʮֵĸǡ


060 Ϊǿ
ɫѾĺܶһƬİ
żĺѾκεˡ
⸴س棬ڰʦŲ˿ȴǵƻͨ
ʦųǰΪнıСֽ̫ɴŹһٽʮïٽ
˿˾ۼһҹж
ǰΪΪձ½ѧ23ڵĸ߲ɲǴģѸٵҵ˽Ȼڵİ취
ïٽĲӽҹϮӣŽ淢ǵĽǰΪһԵï壬˵Լļƻ
ïѸٵ˵ˣʦų¡
һٽɫɲǺܺãĿЩŭĿï塣
֧ǲӵעֻҪʮͻ֧ǲӵĲأͿԽӦŵĲӣʱòϣǾͿԵس֮ڣһϲǰΪ¶׹⣬ݺݵ˵
ĿģöӢ˭ı
ԼʦųƺҪŭųѸٵ˵ʦųģһṼ
ĬõĲıСֽ̫ɴʼߵ˵ͼǰ
ָŵͼйӵһ㣬Сֽ̫˵ĲһҪСģҵķǵĻھǰӦòǺԶҲζţЩڿԽڻռ֮УȲҪæ׷֧ˣѸٵ£ڻĲӡ
ǣıλų᲻صĻشһ䡣
ϾųľٽıľȴǴ
ȥ׼ɣһҪ̵ʱڣ֧˵ءǰΪ´
ˣʦųλųľϹĳ˳ȥ
˿̵ȻȴһƥսվӵĿ϶֮˳
Ȼսص㣬ΧӵϣҪָΧս
ߵʱȻѾ´еóطӷյһɳְ
ΧĲ棬ڶѾʱսֹձ˵Ľ
ڵı¶ԼλãеĲӲûеȼκεĻѡ
ܶһƬڣֻƥսʿǵ̸
ģҪǻųӲųⱲӿǶû뵽顣һ˵ӪЦĺԼĲ˵
ӪҪȥǧǵǣôԼҵĵ֣ɲܹ˾Ͳǵˡһսʿ˵˭ܹóʵ
ģ֪ڣǺαصšŸɣȥ̵ѧϰ㿴Ҳûһ㲿Ҫ˵ĻʳǲǲӵĻʳҪöˡӪٴε˵
һξվԶ˵ģȴ̣ҾͻȥԸ뷹Ĳҿ϶вԸ⣬Ͼʽ˵ҲܸҸӪҲܹںǰ̧ͷˣڰҵ̬Ҳ˺ܶ࣬ǰˡ
ξĻû˵꣬ȴ
ΪЩٱƥ򽻵ġ
ƥӦòվġξüͷһԵӪ˵
ս׼˭ֻҪûп¡ӪѾóԼʽǹƥ˹ȥ
Ĺٱǣ׷ԼӪ
ȻǰһƬƺûκεԱ
õͼǲߴˡȻľ
ѸٵĽһݵͼȻԼǴֵ
ͼȻϸĲ鿴ܣȷûд֮ս
쳣Ȼĺ
ʦȥУȻ´
ܲٵսΧ˹׷׵ľ
ȻܵĲӣЦЦ
ò
̹ŵųſܣŵų쳣ڶõó죬ѾȴȻ
վпܻҹسǼҺͲı˼ǣȸվһӣǵĽƻһһǵĵҩͱسǵʳǳϼµģºЩվƴġȻָŵͼλ˵
˵˵ͷȴȻ
ʦ´ɣű֤κ񡣡һ˷ܣȻ˵
ȻЦЦָŵͼ˵쳣ȫлվӣڣӼǿĹ£һų֮ǾҪأڻŵĳˣ̹ŲҪؼʱǻҪ񡣡
ȻſԵЩʧ
Ǵ˿̵ȻûʱȥЩˡ
ϰ˵㣬ϻȥ׼Ͼŵ㿪ʼжȻ˵
ѸٵľЦǺǵĳ˳ȥ
ʦȥ뿪֮һԵĿҲ˵
Ȼ˵ͷĿע⵽ſܵϡ
ǵ̹Ҫ󣬵ɱʹãֻҪ̹ŵ̹ˣұ֤ǵ̹˲ӣһܹĹѫҪѧȴȻЦ˵һ䡣
ſȻЩʧǿȻĿ֮Ҳֻܹεĵ˵ͷ
Ͼŵ㣬վѾһƬĵġ
ֵվѾ֮УֻһЩλ
վжʱʮ㣬ΪǸʱ򣬿ԽҹɫĵǱйصǰ档
ڵڰʦŲʮ״Ų
ټֻųһ˷֪Լȥ֮ôĽֻϣܹвӣҲǸԼϼһ
ʵ벻ףΪʲôйӵȻܹԼӣʮֵɻ
ԶͻȻʲôųٴεı
Ѿϸš
Ĳӡųˣĺ
ܵǹѾʼ
ŵսʿǣվȼĻ⣬ϵʹʽǹš
һĹӱ˻ѵԣ˯ŧվٱѾѸٵĶԼѰĿ
ػǹĻ棬ѾһſŵӵԶĺڰ
żļս֤Щӵй
ѾԽԽˣܵվٱѸٵľ
ųԼİȫϾĵشйҲֻܹΧ
ǰΪɫܷŭû뵽ԼĶ֣ȻԼһΪǿ
ţɱЩ֧ǰΪԼ˯ŨŨ۾Ľкš
ľѸٵĿʼûһ˸ҽԼʦųὫŭйԼϡ
ŵȻ͹վٱĵֿʼΧ޷뵽վ֮С
վǹŵʼ
쳹ִļԼжϣչ
ԽԽڻǹ棬սǲϵİš


061 ׷
ŶʮѸٵļһǧ˵Ĳӣ׷սȴԼٵ
ųıܸӣԴӽӵǰΪվԭط
ųǲѸ׷ЯػǹһЩ֧ġʮӳսߵųԣ˵
ԼĲ£ųüͷ
ӣЯػǹжӣ׷֧˵ӣйӵĴҪѸٵĳˣܹκεսҪЩٴαΧߣǵֻٸԾųĳ˵Լĵǡ
ӳųĿ⣬˵ͷ˵ųģһзִġ
ڰʦŲ棬ǰΪĽš
ڵǰΪͬһ㣬ûʦųӡ
쵰֧ΪʲôڽѵǷ𡣡ǰΪĺȴʼղԸԼȥ
ıСֽ̫Ѿ˽Ĭվһԡ
Ϊʦųʼջеİġ
һᣬܵƺ
սʦŲ棬ƺѾζ
ʦų£Ѿʼò˶ã֧ǵͻᱻһı˽һЦݵ˵
ǰΪ¶һ˿Цݣ˵һ
ǰţԽԽ
ƺѾʶʲôѸٵ´˳˵
ģҪˡ쳿Զվأõһ䡣
ܵԱͷĬǰš
վ׷ˡһξٵı۵쳵ԣ˵
쳿˿棬ڵһƬѸٵ´߳ߴ򣬰ڶõ棬ϵڶóԵǣֻҪƥսеǿɾҪһˡ
쳵һĸ֣κιʿĻҪá
ԼѸٵ
Զվһ˵ϡ
վ׷ȡԼʼ
˫Ķ俪ʼˣŵˮƽĴ·硣
ŵˮƽҪͷȻǺܸߡ
˫վӲ֪УѾŵ˹
Ȼǹ֮Ѹٵڶս׼
ǹӪʮͦػǹȫĲõһ档
ʮɽڣǲڼߵ档
ģվҲ˲ԣ漴ֹͣ׷
ӳҿЩ֧ˣǺβ׷ȥȫأʮӸӳһԵӳ˵
ӳԥһ£˿ʮͦػǹ
ǶʮӺͶʮǹжӵǴ˿̵ĶʮӣѾˡ
׷֧ǲСӣ֧ܵǲӵѸٵĳˡӳѸٵ´
ӳվӵܣСɲ˾룬ڻ
ǰʮƥսѸٵıţСӵ
쳿վ׷˹ֿˡ
ȻսӴʱ䲻࣬Ǿ̵ŵѵսҲһ˽⡣
Щӱ˵Ҳһǧƥսǣҿ׼ˣ˱ûˡ쳹Цţ
Ȼ֪սϾǶǴϻ˿ˡ
ԶڶõѾԽԽˣѸٵӷֿ
ӪѸٵĴػعڶõء
ȻԶû´
СӲϵ׷ţǿػ֮Щԥ
˸£ɢǣǰ׷һվξԼľĽкš
ʮƥսѸٵĳŵڶõس˹
ȻԽԽսѸٵ´
Ȼʽǹܵػǹʼ
һĻǹˣӵͬˮһ㳯վ˹ȥ
ڶõʮͦǹʮͦػǹ֯һԽĻ
սĵڵϣѾɸӡ
˵սϵİţ˵Լҵˡ
ӳǰĻǹ֮ûκεԥѸٵ´˳
һǧ˵ӣѸٵĿʼվ˹ȥ
쳵ţȴѾʼˡ
µǻˣȻ׷ŵվǳܵһܵţΪ׷һ
ǲϵţһվ˵ϣսǻ
ȻǰʮƥȻվսڿսʬ塣
ã԰ɡȻָսʬ壬Ժ˵
йսʿսʬ˵档
°ĴǣѸٵæµЩսʿǣǿһĸ
ɿⱻµ棬°ʿǣСŻ⣬ձ˻ڵϮ
쳵һֱ׷صǰ棬ֹͣ׷ʼʰվ·ϵս
ùǣվܵٶ̫죬Ȼʮͦػǹȫ˵·档
쳴ԼɻƷ̵Ļص档
ڶõսʿǣѾַʼʳ⡣
ڵĳ⣬սʿǶˡ
ڶõò档
ȻŵͼԸոµ˵ɻʮͦػǹʱ䱸ڶõĻǹӪսڸźúõĲһЩػǹͻڡ
쳵˵ͷվ˵УʦŰžͺˡ
ȻЦЦ棬ʳﶼûжﶼпˮˡ
ȳ԰ɡȻЦ˵
վ棬ǽϵվӡ
ڰʦŲ棬ǰΪɫɲǺܺÿ
ԼĽƻһͱˣǰΪЩա
ʦų׷֧ѾˣƺһЩԱıСֽ̫˹˵
ǰΪɫٴεһ˫۾Ķŵͼ
ڲԶվŲųɫӵĲÿˡ
һεϮٴʧһжӣҪǣǹӵػǹѾȫĶйӡ
ӳı飬ųĳӳ⡣
ӳ֮һ
˸£ΪʲôҪ׷ǵĲӣǸ֧ǲ֮ѸٵĳųţͲӳ͵Ļᡣ
һӳڣͻ⵽ųĶк
ӳѾųŭʧһЩ
ȥúһ룬Ϊʲô䵽زųĺ
ˡӳ񣬳˳ȥ
ӳ뿪֮ų棬ϸ˼Լεʧܡ
վĴѾȼ˻ѣҪԴֿйϮ
ƺˣ˿̵йӣӵŲٵĻڡ


062 վ
⸴س⣬ǰָӲ档
տԶվƻͨأǲڱųס
һʱ䣬׾ܵ˷յǰ
ڱŵлڣݺݵСӣѾ¶ˣҪڲ򣬿Ҫ˼ҵһƬˡָԶվأ˵
׿˿վأ˵ģſ϶úкЩӱġ
յ˵ͷʾ׻ȥ׼
ڱ棬һŵĻѸٵĵ
ڶڿڣ׼Զվء
ЩվٱʮֵĴ⣬һѶѵĻѣ¶еλá
ĸӪܹʮŻڣѾȫ׼ϣһУ٣ܵ׵ԣ˵
׷Զĺ
׵ʮŻڿʼ
һſŵڵ׼ȷĳվ˹ȥ
һʱ䣬վؾһƬ֮С
ڻܵվΪƬµԩ
ܱĻ⣬ѸٵĽȼ
еվٱѸٵԼʼ˳
ֵĹٱѸٵ
ڰʦŲ棬ǰΪһķŭ
ڴѾȼΪ߼ٵǰΪѾͲıѸٵתơ
ڵϵܱըżùվٱᱻУڵӰ
ڻڻ£ǰΪѾͲıܵ˰ȫĵش
ԼأǰΪɫš
ҪҹϮҲòȡ
йӵڵѾֹͣصĵһú͵ãѾСɲӣվ˽
ЩӶװǹǹ֮Ѹٵĺˣձ˿ûκεİ취
һֱ֮˫ֹͣսڸ
վ棬һʱָӲ档
ܶѾ˾ָӲ棬ѾһЩľģǿָӲļ̡
ǰΪվڵͼǰϵı飬ʮֵĸӡ
ھȵͬʱǰΪһЩŭ
ŭͬʱǰΪһЩ˷ܡ
ϣ֧ܹԼ𣬶һ֧սйӣҪȴܼһйܹӵи
ųٴεı˹ȥŵųҲǰΪټ˹
ȻһϵеĴΪڰʦŵţû⵽κεĴ
ȻԼڱӺţ⵽شǰΪģԼţһܹѸٵء
ǱѸٵĹ֧˵أֻܹǵڰʦţ»ǰΪų֮Ѹٵ˵˳
ʦųԸһᾡսųѸٵվ˵
һԵųǳĬţʼնûκεı顣
ʮŸڲҲĵص㣬ϣܹӲȱڣӶȡս۵ʤǰΪ´һԵʮųïٽ˵
ïѸٵĻش˵ʦųģòСʱұ֤ͻ֧˵ء
ţ淢ǣ֧ǲӵͬʱһǿӣػ֧ǲӵĲڻʮŵжǰΪ´
ˣʦųľʾĻش
˿һԵųǰΪԼų˵ȥ׼ɣ϶֧ط
ˣʦųųѸٵľ񣬳˳ȥ
뿪֮ǰΪЦŶų˵ѾʱڰӣָӣţҲһսֻҪǽ֧ǲӣʱһŵ
ųǰΪɻʵǵأ
ȵǲͻ֧֮ǵѸٵ׷֧ܵǲӣһҪŹȫɱǰΪ¶׹⣬˵
ų񣬳˳ȥ
̫ˣָܻһЩ¶ȡ
Ȼ˿ָӵڶãţ̹ŵĲӣվΧسǲӵս
ҹжȻʱ
һҹʱ䣬سǲӺվս֮⣬һֱûڷκεļսˡ
죬ǵĵڶãȫöҪжվĲأСӿ϶ᷢһسǣǱҪǣǵıҲҪ׼վӡȻѸٵ´
ǣʦǾ񣬳˳ȥ
һʱ䣬ӾͼȻ죬վسˡ
̹ŵ̹ˣſܴ죬
⸴س⣬档
ӪĹٱոճԹ緹ӭվǿĹ
սʿ̵Ĺ£ϵվĲӡ
վʼնûзķʮεĽ
һ棬óڽԼĴغʮ׵ĵط
󵶵ĺ棬ɵһþɵĶսӣκֻҪأԽ󵶣ͻ
ǣյСӲһԴⲻǱǴʮεĽҵҪСӵսǿǵһõսǿѾԼľװȥ׵ĳѾ˳ࡣ
սʿ¶һ˿ЦݣϾվĽǺףǵĲҲֻвʮ˵
Ĺʮֵļ̣Ҫ뿿˺սأվȱһڡ
ڿڵ棬ܹн˰ٱװǹͦػǹͦͲʮ߸ʽʮȻţŶš
һʱõʮͦػǹʮžʽɽڵ֧Ԯ
Ļȫ赲վһӽ
Ĺ£Ǿӳʱģ㣬Գվεֱڻ
Сˡһξſں
ڿ˿ĺǣҴ
սʿѸٵ׼ս棬վڵϮ
վڱӣ޷ṩڻڻվӣԼеžŶʽڣ37MM̹ڸ沽һսйӡ
վĻڣûжã⵽˵һʮžʽɽڵĴ
ûлڵѹ֮սʿѸٵ̧ͷſսվٱ
ǰһվСӣѾǹصչˣٵվٱǰ档
۲ĵųľһΡ
ֱûڣԼǷܹļ̹£ҲֻϾʮš
ų⵽ѾٶˣǷֹͣѲʮһӻȥı˹ųľ˵
ԼüͷʮְСľɵ˼
ֱ֧ǲӲöԸɲʱ򣬾ͰԼŸء
ҪõӱԼʵǲСɲӽǣơֲïǸȥɡľԥһ£һԵĲı˵
ı˵ͷһ˹ȥ


063 󹥻
ڶս˾ٲ
ܵľѾܽı
ĲıæµţϵĴŸָļ
վرڲжѾıǷ˳
ݥվһʦڲɨĿǰѾȻĲӽϻˣ鱨ȻǴسǰɽһľȣԴӽӵ鱨֮Щš
˵ȻֻһʦıƣȻһɽҲǲܺվһʦ࿹ġ
ڶսĲı緹Ͻüͷ
ͬĲţȻȻҺվս
ֳ٣ĿǰȻĲӾܴ򣬹ҲǼز죬пܱվȫΧߣҵ˼Ȼ´ͻΧԼʵ֧Ӷ˵ʮֵҪȿǣƲվҲɽΧһҪֻҪɱǾͲڵվΧɽˡ緹⿴ŵͼɽ˵
ɽ˼ɫЩ
ѾֱίԱѾȻӵľúͱԱ䣬ֱӻ鵽ҲίԱ⡣
ԼڶսγͬҪһ֧ӡ
緹˵һȻĲڲԼһ
ȻĲӱվȫΧˣɽȱԮԼҲʧһԱսϾȻǰεսõڶսܹעҩҲȲһ
˼֮ɽƺ¶˾ġ
վڵͼǰ緹˵ݥϵܣϸȻ磬ǶһЩװԼʵͻΧڴս账һֵҩ׼Ȼ
ǡ緹Ѹٵľ񣬳˹ȥ
˿̵ȻѾڶúŵĲӣĿվء
פģֻվŵһӣκְ
Ȼӵǰ棬һرӣͬر
ԥرӣЩر϶صһߵģǲӡ
ΪĲ𣬿òලرսһԳ˵رĲȨֱɱġ
ʮĿǲڵڰʦʦŲܣػǹʼնûвжһսʲô⣬Щ̹ˣȫڻʦųɱһѪ·
ʦղıģǵڶս˾ٷġһͨűѸٵ˹ϵȻ˵
ȻӹĿ˿üͷȴ
߷ıܾڶսͬʱݡȻѸٵĻش
ͨűһ£ź˹ȥ
Ȼǵģһٱǵõڶս˵ľͻֲȡ
ڿƵʱ򣬲ܹκε⡣
һԵ쿴ȻѾݷȻʲô
ʦǰ淢վأأллǹͻءǰ˹˵
ȻսһԵ˵ټӪѸٿս顣
쾴񣬳һ˹ȥ
һʱ䣬Ӫ͸˹
ȻǸʾڵϣվĴŲͼ
ڱӪͻǹӪѸռܸߵأڻĽڶӪĲӣĳ棬һӪӲػأһӪԤӡǲȥ֪ͨս׼һվԮǱҪվȻѸٵ´
ǵҲûκεֱӾ񣬸Իȥ׼ˡ
棬رʮֵİݡ
ٵվرѾʼϢˣϾһҹЩرЩˡ
ձ½棬һ仰رǱ
Щرڲӵĵλʮֵĵ¡
жӳԴرӳ
ЩرϢʱԶڵȴԤ׵Ĵ˹
ڵ汬ըһֵվر⵽˴
رѸٵʼ
رѾʼ
ЩرûܵϸľѵҲᵽﵱر
ĲӣѸٵľһͦͦػǹѾ׼ˡ
ڵϮȻڼԶйӣѾվٱ
ģӵĸӪѾʼ׼ԼĲںȻڣվѾ¶Ļ㣬ڻӵĳ档
ͦػǹѾھ׵ĵطϵվء
սʿǶĿվء
رǣǺҵ
ȴûа취赲սʿǵĲԭʮֵļ򵥣ٲֵʽǹ⣬Ǹûκεػǹ
죬ǣҳȥԴӵȻȻףվΪʲôʹûǹǿŲ׵ľ룬ȻֻҪԼһĳȥͺпȡʤ
ӪǹѸٵսʿһ档
ĲӣǿʼԼŲںʮͦػǹ
ʮսʿûע⣬ǱǹӵС
ȻԼҪһԵսʿƵҲпܳΪٱһԱ
ӪʮĸͲѸٵ΢񵯳վĲںػǹ˹ȥ
Ȼ΢񵯵Ǻܴ󣬵ԭ򣬵ҲѹվĻ
վûĻᣬսʿѸٵͶ񵯣ʼŴ̵չ˳档
սѾԽԽرѸٵĳźܡ
ڱӪҲʼվڶʵʩѹվĸֻ㡣
սʿѾ浽վսȻѸٵóǹʼ
ǹսʿǣѸٵĵţվٱһɱ
սʿѾսվٱչƴ̣ЩرȻǶ֡
ڼȻȾٵǹսǹռơ
վȴʼ
վرͦʦսʿǣ˱վǹУ˵ϡ
죬Ȼĺ
ҴҸػǹͲսѹվĻ
رǣǳᣬѸٵĳŵڶ˹ȥ
죬ռأػصĲӣȴȻԶ캰
ǣʦ캰һæĲ𲿶ռء
վڰʦŲ
ǰΪһķŭû뵽йӻԼıͱһ
ʦų£Ŀǰ֧ǲѾռһأпܻµڶأʱΣˡıСֽ̫Ѹٵ˽
ǰΪüͷԥһ˵ŷ磬ǲ31ԮţϳеӣһҪݺݵĽѵ֧ǲӡ
ˣʦų¡Сֽ̫ɾ񣬳˳ȥ


064 Χһ
ڰʦʦŲĹĵطһעĿС棬ŵľųһĽ
Դ漤ҵǹľͿʼģԼʦųʲô⡣
ųʦųµģҪѸǲ31ԮʦŲıŵŵ˽ľ˵
ûκεԥľѸٵ´31ԮʦŲٶһҪ졣
ıûоѸٵĳ˳ȥ
õ󣬵Ԥӵ31ӣѸٵļԼӣʦŲж
棬ĵڶãػصһӪӪսˡ
ӪĻѸٵĽȻڣػǹѹվصĻ
Ȼս棬ϸĶŵͼ
һԵӪǰһԡ
ܳڵûκεÿˣҴ
óϳӪѸٶվطػصǸӪӲչѸٵռվأռ֮£棬ͬʱţս׼ȻĬã´˽
Ȼ֪վǰĿǰԼıռơ
ֻҪԼȡȫԴվĲ
Ͼվĺ·ѾԼȡ
ڶõɽӪʮ75MMɽڣѸٵ
ڵǧ˵ĲӣѸٵչ˹
ػǹȻڣڣ֯һڻĻѹסվĻ
ոµرûüתƣ⵽˻Ĵ
վ棬һƬ֮С
رĽȥĲǣҲ
˸£رѸٳˣҪӰ첽սӵսĻңĽк
رս棬ﻹԸ߶
ǿɲɵӣʮֵҪԼ뿪սĻһ㡣
ڣѹ֧ǲӵĻػǹ֧֯ǲӵĳ档Ľк
žŶʽڣѸٵ
ڵգйӵ汬ը
һڵһͦػǹԱըѸٵĶսŵƬϮ
ûüתƵػǹȴѾΪһѷ
ȻڣлѹվĲڡȻüͷĽк
ľžʽʮȻڣѸٵ
һſŵڵվžŶڵܱըڱǻûüΣѾʹĵ˵ϡ
ʮɽڵڻѾѹվصл
ڵѾֵشݻ٣ٵĹӱѾ˵ϡ
ӳǲ⵽˹֧˺ܶ࣬ҪסˡôйʱһξܵԣһҵϢ
ŵľԶԼĲ
˵йӣѾչ˹
йӸվأ˾޴ѹվעǼˣûע⵽Լİȫ
жӣѸԮرͶս֮£ȴûʧȥ侲ѸٵͶԼԤӡ
ǰչӪѾվزˡ
ӪͲǹѸٵļ֯ѹ
еĲǹ¶վ
ĲڣȻڵѸٵվѾ¶ĸ㡣
ɽӪѸ֯ڻڻӵĽȻԶһԵĴ˵
Ѹٵľ񣬳źɽӪλ˹ȥ
ȻʮֵֻҪվһڻϮǵأͳ׵ˡ
ʮɽڵõ֮Ѹٵ
ڵվܱըƵأٴ⵽˻ڵϮ
ӪѸٵķ˳档
йӣγԼľĽкţɱ
Ѿ˰˵վӣѸٵİװ̵˳ӵйӷ˽
رǣûȻս档
ҲһЩӴر沽˽
óϴѹȥȻԼĲӣѾվչ˰սѸٵ´
쿴ȻŲǹ˳ȥæĺʦΣա
ȴûֹȻĲ֮µֻܹѸٵԮ˹ȥ
һӪȴûţѸٵļӹأǹ㡣
ػصĲӣѸٵռվսػǹѸٵļ
վƴ̵ĶԽԽ٣ԵģɲԼƴ̵Ĳӡ
ڸƽָĹܣȻϾ٣Ѿ䱸ϲǹ
Ȼǹʮֵܱûǿ
Ȼĳ£оƴ̵ʱ򣬶ʹǹ
˫ļսȻڼϣʹ
ȻѾ˿˰սĲӣǹѾӵ˵ϣóԼĲǹ
ľҲѸٵͳǹȻİȫ
ҺݺݵĴ򡣡Ȼ׼һվξѸٵĿǹľ
ǵõԼٵѸٵ
ȻĲǹܹѲǹ뵽ս档
ʱվѾս档
ŵĲӣ˿̿ʮֵϡ١
ϵڰʦڰӣֻܹвһǧ˵ӡ
Զ쳿վ֮󣬵¶һ˿Ц
ǣٷڴһ٣ҳȥѹյվȫɵ쳳Լľĺ
Žǧƥսվɱ˹ȥ
ûгŲǹ
ȵΧ֮ŵǣʼչ
ٵվĵڵϡ
Щ˵ǹǲġ
֮ѸٵķźԼľ
ЩȫԼŵйվųĳԼľ
ɱųĺ
վֽԼųѸٵĳйչ˽
սѾˡ
˫ȴصһԣչ˲ɱ
ſٳվﻹ˵չ쳵š
ػǹ֯Ȼĺ
ȻӪػǹѸٵ
֮еվٶѾս
еսſڵϣʹİš
˫չɱػǹ֣˵Լˣ漴ֹͣ
쳿Žƥս˵ϣǺݺݵ
Ȼɲ֪Ȼ´
ӿˣ˲ҪҪǴղãӻȥúʰǡ쳰һվԴԼĲ£ĺ
İɣһУһվЦǺǵĻش
˫ڲԭ棬ʼһģս


065 ٲķŭ
ʡżҿڡ
פɱ˾棬ʮֵİ
˾ެ֮⣬ıʯʮʦʦųٴıضټĻ
ʱѾȥһˣǰΪûзݱ
˵飬ʮֳ
Ŵգެ飬ʮֵĸӡ
ԼҪеѹҪǵڰʦųɹȻĲӣǵòκεĹͣҪлڰʦŵǰԼȻĲӣǵڰʦҪǳһ⣬϶ܵ𷣡
ĬãެʵٴʦųĲӻܹٱ
ٴѸٵվش𣺡˾ٸ£Ҳڶ11⵽Ѿܹκεıˡ
˵֮󣬺ٴͷެĿ⡣
ެ˹棬ĿĶǰĵͼ
ı˵˵ĿެһԵĲıʯ˵
ʯԥһ£վ˵˾ٸ£յڰʦŵսǲܹȫȻĲӣҲܹ˳ĳˣڵ˵ڰʦźȻڼս֮УȻӵսҪҪȫļǣڰʦҪϵʱ䡣
ެȻûκεı飬棬Ƿ˲١
ʯжϣҲţȻĲӣܹԵձһʦš
ɹžôˣǷǣסɽĲӣެԼĲıѯʵ
˾٣ɹžĸʦʦĲӣѾɽĲΧǸͲȥԮȻسǣò˶ãڰʦžͻȻʱǳûĲӽͲκθںͻʾսķװˡʯĻش
ެ¶һ˿΢ЦȻʯĻѾʮֵĸˡ
һԵĺٴͰضǵͷ˵ʲô
ڵڶսٲ棬ɽ٣һķŭ
ȻĻص磬ʮֵĲ
ҪǿǵȻڲһвСãɽ»Ȼְ
С˼ʤ̾Ͳ֪ߵغվʦôǵģҽʮʦû赲סʦŵĲһʦҪվʦŽһ£ֱǳ롣ɽ棬
һԵ棬ǰڷȻܾٲĵġ
ıǿɽ𣬿ɲ˵ʲô
ĬվһԣҲΪȻ̫ðˣǽӣ֮С
˵һʦţһŵıȫԳԵȻĲӡ
ϾЩʦţɲʱ齨ţսһΡ
ݥٴθǷ磬ѸվĽӴȫֻҪǱ潨ƣҿǲ䡣ĬһᣬɽһԵĲı緹˵
緹⿴ɽԥ˵ҿȻɲǰεսҲ֮УǲҲûָʲôǵǸǴٵľϲҿȻȻ󣬵ǾԲǳ嶯֮ˣܹһЩƾỰȻй֮
ݥ˼ǲҪǣɽ꣬ɻʵ
緹˵ͷ˵ȻҲȻҺһʦŽаʵҿȻһԼĴ㡣
ɽվߵ˵ͼǰ
Ųĵͼɽɵüͷ
ֳ٣ıݾͳṩ鱨ȻվΪضڰʦţš˹һı񱨸
ıĻո˵꣬ܲıɫʱ԰
ڰʦſڳʦţսȻ˵
ΪԭɳĮӵж
ǵһĵڰʦţѾҪȻС
ڼһţȻǱɡ
վȻӣǽɽʱ򣬲һʦŵıڽȻǼһţȻ壬Ҫվˡɽϣޱ˵
Ͼ˵ȻĲӣֻһӣɽˣûˣҲҪ
Ĭոջʾ֧Ȼ緹⣬Ҳʧȥġ
ϾڲһţռҪĵλ
ǵĳ֣ѾԸıһս۵ʤ
ˣȻҪʣ͸һݵģǺΪ֮ɡɽüͷһԵ緹˵
緹˵ͷһԵĵ̨˹ȥ
⸴س⣬ڰʦź档
ҴҸϸվ31ӣûóȻķǺ͵ڶõĹٱԳ
սѾеʱ̡
˫Ĳȴܹṩκε֧Ԯ
ȻҲںվŵĵһ棬ţһǹӪı
ڵڶ棬ȻҲһһţһɽӪı
ȻɲɵӣԼռƣһ棬ɲڷôĲ
صһԣ˫Ȼɱ
վ˿̵Ѿˡ
ţҲ˽˵
һӪȻս⣬ĲӣѾڸӪĴ£ս
ǧƥսѾΪŵսƷ
ųžϵĿɱš
Ѿųˣûκεԥֱӻžų˹
ϵһѾײһ
ųҲ쳶ͷĵ̣ҲֱԼ˸֡
ɫ¶һ˿ЦɵļӴ
ģųľѾѹԼϡ
ɫ΢Ц˳ųĲӣѸٵĿ˹ȥ
ųɲǳصģѸٵĵԴ˹ȥ
¶һ˿ȣѸٵĻųĶӴ˹ȥ
ųʹþһٴεĶ˹ȥ
ԶȻüͷų쳵˵ıݡ
ԶվƺвסˣһվʿѾ˲ǹ쳿ʼ
žһӵѸٵĳ쳴˹ȥ
ƺԤϵΣУѸٵս
һӵ쳵ľñ˹ȥҪһ¾Ҫ쳵ͷ
սʿǣվ֮չڻ
ȻڣڣػǹѸٵ
ɽӪǷڵѹվĻ
ȻüͷѸٵľǹ׼ܵվų
һӵѸٵĳų˹ȥ
ȻѸٵǹ˨׼
Ǵ˿̵ųһͷԵڵϡ
˫Ѿչս
йӵɽӪվԾ˿ͷ
ڼսʮ֮վǰ
Ͼһվӣû䱸ɽڣǲڡ
ĵڶã75MMɽڣʮţվﻹǶ֡
ԶվأȻ¶һ˿Цվĺ·ѾԼռˡ
ȻȻɲ
սҪӦġ


066 Ѫս
վأڰʦŲ
Ȼڶõĳ֣ڰʦŲٴεĽתơ
Ѿ뵽ɹһڡ
ǰΪڿʮֵ⣬û뵽Լһ֧йӡ
żվ֮󣬻ȥúõķ̶ӢһڿѾǲܵˡ
ʦųˡĲıŵ˽ǰΪ˵
ǰΪüͷõѵ˸£Ϊ۹ľˣô
ıεĵͷǰΪѵ⡣
ѵ˼ǰΪѯʵʲô顣
ѾȫûųҲѾˡıش
ǰΪ꣬棬Ŀ͵Ŀǰ档
ıĬվһԣ˵ʲôˡ
ʦŲ棬˵̨ѾȫĬ
ıֹͣԼϵĹ˼Ŀ档
ǵӵʧֻΪЩйӲҺԼĽս
Դӵõǰı棬ڽоս˶ʮֵĸˡ
ΪֻҪսվһὫйȫļ
ĽԵĳǵԤϡ
31أôˡǰΪͻȻʲôѯʵ
κرӣѾٶˣ31µرӣȫ31ӣѾйӶԳˣйӵĻڲ٣ػǹҲܶ࣬óȻ31жĻҲûаȫйӡıѸٵĻش
ǰΪ棬ЩεĿŵͼ
31ӽֹȴʦŲಿسΧڱȫжϵжϸʮŵïٽ磬뾡ͻ֧ءǰΪѸٵ´
ʮֵŵԼѲ˹ϵģ¾ԼȫйӣҲδܹ𣬵޹ɲ׵ķŹ
棬һõĸóɣһ̡
ѾǲԼ˶ٴվĽֱԼ˶ˡ
ʮֵҪڱŵȫ֧ԮأѾվͻˡ
շվڽ׵ڱŵڱӪȫ֧Ԯս
챣ӣڹٱǵԡѪս£ǿ֧Ԯ£ѾվʮεĹ
վһ磬͸һǧ˵
ﴦվʮŲ
Ѿڱ105MMҰڵ֮ˣïųһ㶼¡
Ų棬ӳͷȴïٽѵ⡣
ʦųѾ´ҪѸٻ֧ǲӵأѾһʱ䣬ȻûһջҲ֪Щ˶ڸʲôѵǶ𣿡ïԼ۾ݺݵĺ
ų֧˵ڻ̫ˣεĽǱڻģǵڱ޷ѹǵڻ𣬶ǵĹºܼ̣ͲͲܹݻٵġһӳѸٵı
ӳĻո˵꣬͸оŴֳԼϴ˹
ӳĻïʮֵķŭ
ӳʮ⣬ïһЩʹֹͣ
˸¡֮ïݺݵһ䡣
ӳѾïĻ֮ˡ
Ϸ۸ҲҪͻƶ֧ءïĺ
ˣų¡ӳ˵
˵֮ӳѸٵĳ˳ȥ
վĽٴη𣬵ڱŵĻڣѾڵվ沿ӡ
ƬĴϮվٱûκεη壬Ȼӭڻǰ
վǧ˵ĲӣվѪˡ
죬ս׼Ѹٵ´
ܹӪĲӣڿѾǧˡ
еõӪһֱصҪ
һõһӪѾ˷׼վڽɵǰ档
ɻŴ󵶣Ų˵ǵǣͺúõһ飬˵ҲиӦ
սʿûκεı飬ƺԵһƽ顣
ͦǹƽıԼ֪ͻʱǻ嵽ǰ档
վĲӣѾ⵽Ļ
ѹ׵ĵطͲܹǰ
ӪʮͦǹͦػǹȻڣŲڣ֯һԽĻ
ɿѹƲܶվĺһõģҳ尡
ٱڽɵ󣬳վ˽
ͦǹϵĵţǹվС
վķŸǹ֣Ϊվص㡣
Ҫ˵Ƕڣûκεѡֻܹ
һӵһֲ֣ĵĵ˵ϡ
ǹҲڵϡ
սʿӵǹǹ
ָӲսï壬üͷѾ
ǵһμйʿԼνһͽ޹
ǰսѾеҵһ̣սʿǣѾ뵽վ沿֮С
ͦǹĻϵɱһվٱ
ֵսʿǣѾվչս
ÿսʿȻûκεı飬ǶԼս
СձӣӺƴˡһʿԼϵ񵯣վ˹ȥ
űըʿʮվʱΪһƬѪꡣ
һڿл䣬˫սʿǵϡ
ϳ˱ʹֻгޡ
Ѫ۾ͬҰһ㡣
󵶲ϵĻţһվĴ档
ԽԽսʿǣѾԼϵ񵯡
΢׳٣Ҳ
ع䣬ûһٱ˵Լж֤ŵԡ
վˣǺйɱ
һվʼˡ
棬Ѿ˫ʬ塣
ɫվʬΪࡣ
ܵսʿǣ϶ٶ˺ۣһŵɫȴûκεη塣
վ˺ǷЩˡ
˶ᣬϾԼµģǵսѣ빲ĵ֡
⸴س⣬ǰָӲ
棬һһ̡
ֱӶðգûκεѡ
Ȼ˵һ
ƾճֵҩǸκ˷̬
֪Ϊʲôţսȡʤ
ڵóĵ绰ʦǵǰȥһıСĶԷ˵
üͷӵ˵úסسǣʱûκε顣
ı˵ͷ绰˵
տ˿ͼԼǹ˳ȥ
Ѹٵĸ˹·иʲô⡣


067 ǰлһ
⸴سڣѾյļսð΢Щˡ
վڵʼնûдس档
İգҲʼţûаļս档
һЩİգͨسǵĹٱԼõʳ͵ǰȥ
ʱѾˣվĽȴһֱûֹͣ
ǲվʮţվš
ǶڽƺҪǰء
һõò棬վԶϵĹ۲ǰվ
ԣԴ31ӱ뿪֮վŵĽԵ˲١
һֱνĵӣвٵˡ
ʦ棬һ룬ǵӵԱ
ôˣʮֵΣաһ̣һ֧ǹ˽˵
¶һ˿ЦݣԿ˵Ĳҹվƺడô͵øվһ档
һӣ͹˼ˮ˵أģ׼͵ãСһҹϮǵıƺ˺ܶ࣬ǵʼһǧҡ
üͷŵͼ
ʦģѾվ·ĿǰǧӱԳһıͷ󺹵˹Է˵
սӹĿ˿һԵĿ˵Ұǵʦ˼
ڵ˵ͷŲǹ˳ȥ
棬ȻԶվأ¶һ˿Цݡ
ЩվѾʼأƺҪںԼԳ֡
һԼȨ
ϾԼһţһ̹š
ʦġһͨű˹Ȼ˵
ȻӹĿ˿ѸٵľԶ
֪ͨóųſų￪ᡣȻµģһԵĴ˵
񣬳˹ȥ
һʱ䣬õˣͳȻ֮С
ս棬Ȼ̯˵ͼ
ָŵͼվһС˵ӦվһţĿǰͽɴӪսһ𡣡
ɻĿȻȻ˼
ȻЦЦ˵һóܵѹǺֻܴǧ˵վٱϺǶŵվܹǧ˵վڼڱ֣ʵӦòᳬһˡ
Ȼ˼üͷ˵ʦվʵǳԲЩվٱ
ãµĵãӪ̹ţţôıڳԲЩվҿǻؼұȥ˵װҲҪǰЩվɵǿвٵĺôȻʮֵ˵
ͷĬ
̫ѾĿʼ¡
ܵǹҲѾֹͣˡ
սĸˣȻš
ſ̹ΪҪͻһҪ˺վصĿӣŸ̹˵ĺ棬վеĲңǣվػǹĻ㡣󲽱ʹô̵ֱӽսж֮ǰõлڣҪʮڵȻˣ˵Լļƻ
ģҲЩСֿܹ̹˺Ľ쳵һԼ̬ȡ
ſԥһ£Ȼ˵ʦ̹ͻȥ֮ǷӦóĵã
ͻȥ֮ж֮ɱվ񡣡ȻѸٵ˵
У̹ž񡣡ſ̬
˶˵ˣԼȻκεĲͬ
Ȼ˵ļЦ˵ģҲأο϶ɹġ
εЦЦԻȥ׼
ͨűղı磬ԵһӪǣƲվжж֮ڱŰһڵ䣬վءಿѸٳǣԤӡȻ뿪֮󣬶һԵͨű˵
ͨű¼֮ŵ̨˹ȥ
ɫ¶һ˿ڰվʮֵİ
վٱѾʼʳ͡
ڰʦŲ棬ǰΪüͷϵʦŲߡ
ڳĹض˾ֲǫҲʲôѾʾǲһֺը֧ԮǰΪս
ʱվ˭ţйӻԵԼһʦš
ܹסվʦŵĽ⵹ҲԤ֮С
ϾܹɵһŵйӣЩսġ
˭Ϊȫйӣֻʱ⡣
ʦųֻҪɻ֮ǵĽһ˳ܶࡣıߵǰΪ˵
ǰΪ˵ͷɫҲ滺˲١
ȻûЦݣҲûκηŭ
վսĲ֮⣬Ǿ׼ڱǳɫķɻը
ӣڱͷɻը֮ضܵشڼǿĲ棬ؼ㲻ʧҲء
վҲΪɻڣǶԸйõİ취ϾйӣûȽĻںͷɻ
й棬õսʿǣæµš
һõĲӣѾĵĳŲת
õĲӣѸٵļȴŽ
ڱŵʮŻڣѾ׼վأȴ
һʱ䣬Χ棬æµ
ڵõĵãĴ£Ѹٵĳųо
ͦʦʦ棬еĺԱѾװǹеʱγڵر
Щ˻ҪʲôѵҪվһսܵ紦ߵԣѯʵ
ҡҡͷҲȻҪô
Ȼ׵ķ׼ֻҪվͻأϽתơһԵĻ˵
ǵ˵ͷ˳ȥ
ҹߵʱ
ڱŵʮŴСڣõĶʮɽڣʮžʽʮȻڣʮžŶڡ
Ѿ׼վأ̹ŵʮ̹ڣܹǽŵĴСڣ˲俪ʼڵ
ָڵݺݵվ棬ʱƺ
ڵҹѾһſŻ
ĴǾҵıըվ棬һƬ𺣡
̹ڿǵһηڵÿֻ̹һٷڵ֮ɾûˡ
֣һſŵ񵯣װ̹ڣѸٵķȥ
һʱ䣬Ȼ´﷢ʮڵָ꣬Ѿ̹ɡ
̹˷ڵһ̹ˣţгһ޴Σվչ˽
ڵȻ̹˵ٶȴԽԽ졣
վڻ֮УƺûʶǱڵΣա
վ31ӳɴûüӽء
Զ̹ѾɴĶ档
˸£̹˲ѵ֧ǲӵĺ棿ɿɲйһ֧ʵۺ̹˲ӡ
ǿɲ뵽Ȼܹνɻ̹ˣΪһ֧̹˲ӡ


068 ǰл
ڰʦŲ棬ܵѾʼ졣
վҲʼڣȴйӵĽ
ʦŲܣѾҲ
·ҲѾ˲ٵĵӣ׼ĿҲ˼
ǰΪüͷһû뵽йӻôĻڡ
˸£פɱЩ쵰ѵ֧ǲӵӣ֧ǲôôĻڡǰΪݺݵš
ʦų£̹˲ӺͿѾ׼ˣǷͻΧһı˹ŵʵ
ǰΪŲıݺݵĳŲıϳ˼⡣
ıѸٵһ
˸£ѵΪһڻǾҪͻΧǰΪš
ʦųˣ֧ǲӵ̹ˣѾͻ31ӵءĲıƺϴεĽѵͿʼ˿ûаϴǰΪѵ
Ǵ˿̵ǰΪû׷Щˡ
֧̹˵ʱɫˡ
ʲô֧̹ˡǰΪŵѯʵ
ǵģܶ࣬ǵ̹˲ӻҪࡣıСֽ̫Ѹٵȷϵ
ǰΪԴ̵һ£˶Щ
Ͼ̹˵ġ
֯ӵֿЩƻ֧ˣҪݺݵĽѵǡǰΪѸٵ´
ıɻĿǰΪһԵĲıȴѾʼ
ıϸʮ´ѸԮһͻΧЩ̹˻йһһǵĲӣΨмأȴʮŵĵҲǻЩ·ǰΪƺıɻ͵
ǰΪϾ½ѧģȻ⣬Ҳнİ취
ҪǶ²ˣ²Żᵼӵ
οЩӣǾĹٱδزֿܹйӵϮ
̹ͻ31֮ѸٵĳվǰһЩ̹ھصʱ򣬶̹ڻУΪһȼյķ
ЩʻԱſʱĵóģȻܹʻ̹ˣǷȱ
ΪҪǣվɲѵʱ䡣
֧ӣķչ
죬һӪѸٽӦãӪչſܿԼ̹ͻ֮´
ͨűѸٵĿʼ̨ſܵ
Ǹˣžվͷ­
Щ˵ҪǽʲôĴȫǳ
˵ٷڴһ١
ʦ̹ѾͻȥˡһУ˹˵
Ȼ˵ͷһԼװ˵ȥó˻֮⣬ಿȫͻȥҪ½Ʊңӱ𡣡
У񣬳ԶĲ˻ȥ
ȻһѲǹǰ˹ȥ
վŲľһĻš
û뵽йڻ֮󣬾Ȼ̹˲ӡ
ûʱй̹ˣʮֵԼԮʦŲ
Ȼ˲٣ľ֪ҪʦųսĻְ󣬸οʦųһ塣
ľԼӵʱ򣬶ĵãѾڷյĴ£չ˹
վӣ⵽˵õĴûа취жˡ
ųʦųأȴʮŵԮı˽ľ˵
ľüͷϸĿ˿ġ
ȷľֻܹ´ص
ԼӵĲ࣬޷סйӵϮǴӻںͻǹһС
ھվز׵ʱ򣬼ӪͲػǹ׷׼վѸٵ
ǣǸԼĳ٣Ŵ̵ǰ˹ȥ
ǹһߣսʿǣǹڻվͶס
һʱ䣬˫չ˰ս
ϾӪܹӪǧ˵սʿǣѾվǧ˵Ĳӣչ˼ս
ڲʮŲïһĽ
ôżȴ޷ж
ܹӪĲӣѾĲסǵĲӡ
ڱţٴζʮŽչˡ
ų֧˵ڻңӽν޷ͻءǷװػسȥҲɹʮŵĲı˹ï˵
ïԼüͷŵͼ˹ȥ
װػءï
ıҲֻҪЩɿػسȥЩۣʮֵ鷳
ǲıï壬Ƕʮֵ֮ӵսص»
Ҫһ㣬ҪûҲûа취Ըйӵ̹ˡ
17ӣӣѸػԮʦŲ32ӼչѸͻ֧ءïѡһеİ취ӸϵʦŲʦųǰΪİȫ
վ棬һƬҡ
̹ˣǡ
˫ļսҲûֹͣ
ǰΪʦŲҲ⵽̹˵Ϯмŷ̹ڣΣ
վ31ʮֵ⡣
ǳ⵽ŵϮ⵽ڶӪϮ
ʱţ31ӣǲǧˡ
31ӰɴҲһѪ
ɱйĸ첲Ҳһ
ȻԼĲǹϵվ
ڵǶ٣ҸվʮֵĲס
֮µȻֻܹǰ
ʮй̹ѾȻ֮УѾվʬ塣
һװױƺȻԼԴСĺʦСġ
ȻѸٵſڵϣӵȻ˹
̹˵ĻǹѸٵܵǹٴε
ʮ̹жɢվչ˹
ȻſڵϣüͷһԵľ˵óϴ첽Ҫ
ԥһ£ź˹ȥ
ڰʦŲܣѾȫ
˼̹⣬̹ȫս֮С
ֻһжӵıȴӵмʮĿԱΣյʱˡ
ʦų£ʮŵġһı˹ǰΪ˵
ǰΪüͷӹĿ˿
˸¡ǰΪ̲ס
ϾʮŲܹԮõųееѹ
ţȻܼ̫á
ʦų31ӳġһıҵ˽ǰΪ˵
ǰΪŰɵĵģüͷ
31ȫսΣգԼڵĴ
ϸŲ磬ľųѸٴ߼ٸϵʦŲ̹˲ȫʦŲϡǰΪˣϾڲˣˣܳΪйӵս
Сֽ̫ɲıѸٵ˳ȥ׼˵顣
ĿжʦŲԶĵҩ⣬ȴûע⡣


069 أһ
ϣվʮţνǶйӻˡ
ڳеصǸﶫıõӪܹһǧˡ
ҪǷǰսģ϶Ϊһǹĵõʵ
ķӪҪġ
ζǷǿսһҹķվʮûռȡκεıˡ
أվûжȡһ㡣
ǸĴҲ٣Ӫܹһǧٶ˵Ĳӣ˿ֻһǧˣٱѾﵽٶˡ
ǵõһӪҲѾУΪУˡ
սʮʹһ̣ԼҲ˾Ÿӱ
µĹٱҲСܹİٶ˵
ԱеԱû˳ս
ӪСˡһԵһξָǰأĺ
Ѹٵſս棬ս׼ȴҵ
վһǧˣȴõеĻػǹ֧Ԯ
µػǹïǿӡ
վĻͣӵĺ׼ֻҪսʿ¶ͷͻᱻС
ЩվϱɲģǾܳʱѵȫǾʿ
һˣӲػعȥӲѹվԼĲ£ѾѹƵĲ̧ܹͷѸٵĴ
õһѸٴԼ£Ųػ˹ȥ
Ŵ̵վѾĿսЩӱȡεĽѵ
ſھս׵ĵطʼԼǹϵ
Զվüͷ
ҪվԼƴ̣Ͳ£ϾԼлǹǹЭȻеˣǱϾܹռȡϷ硣
վչйûκΰ취ˡ
׵ľ룬ÿվʿһӵܹҪһйʿ
˼ҿɶǰٷеǹ֣Ͼѵġ
һǹ֣û׼¶ԼĸֿѾĵ˵ϣԴһӵ
һֻܹȴһжˡ
ػصһѾչ˻
ʮ⧲վٱ׷׵һǹ¡
վûлţͲػǹѸٵĳһ˹
ʱ䣬Ӫأ⵽վǿѹƣͲܹ赲վĲ
վûгûϵĲǹϵɱйٱ
ӪһԣҲǵõġ
ԼսܵѹƣѸٵǲԮ
˫Ĺٱչ˼սվɢصǰ棬Լ׼ǹɱһйٱ
һָӲڲϵעǰ
ǲԸӪرģϾѾСˡ
ӪĹٱ׷Ҫر
֪ЩĹٱҪһӲֻ̣ǲзĻᡣ
վѾӪȫǣˡһõĸó˹üͷ˵
ڿŵͼüͷ
ȻԼĸӪıҪΧסվһţЩԲ
˲ڸĲӣԼֻһԤˡ
ˣӪ⵽վϮǧװվȫͻΧˡ˽һξŵĶԿ˵
쵰Ӫڸʲôɫŭţĺ
ϸʦ磬һԵĽ˵
ߵ˵̨ԣСĺͨű˵˼䡣
棬Ӫ̶̵ʱڣѾ˵
վǹ׼׵ľ룬ˮ
˵Ƕ䣬Ǹո¶Դͻᱻվɱ
ػǹվʹõʮ˳֡
ǿһӵվĻҲʼռȡơ
ȥԼĲֻаķݡ
ڱ棬վаսֻܹվѹȥ
ʮŲï忴ŵͼ¶һ˿Цݡ
32ӵѾȴŽ
ȻйӺǿïģһӵıȫͻһ㡣
ųѾϣǷѸٷ32ӳɴ˹˵
ï¶һ˿Ц´ʹֵ
ɵ˵ͷѸٵĳ˳ȥ
һԵ17ӳվһԡ
32ӷ֮Ų32жӣԮǰսǸӣһͻ֧֮ʦŲоǻ͡ïһԵ17ӳ˵
پ񣬳˳ȥ
һ棬սʿ쳣СģֹվͻΧж
ȻӪվص㣬λսʿǣǲ˿Ĵ⡣
վĻѾʼսʿѸٵ
ȴģûκαը
һָӲ
ڵɫ䣬Ľкţ
һԵĽɿֵܽɫʱ԰
ʮԼҪǲˣ¶Ҫ
Ҫǳ˵ĻվͻΧվʱȻƻҲʧܡ
ϸ÷磬ǲѸԮǡѸٵ´
ͨűĵ̨ٴεεδÿ˷겻
ûеõĲӣȻء
ľ٣Ѿʼӣ򵥵ķ׼
һƲϣմˮˮԼıӺ档
ԽԽ࣬ʮʿѾڵϣʹ
Ũصض
һЩʿʼԳźܡ
Ͼʹ࣬ÿһ˶ܹܵġ
ǣطǳҪҪվͻΧȥһԵѾӣͻȫûسǣҲ䵽վ֧ӣҲ⵽ԵĴϣսǵڹٱĸʱ򣬿Լվ
ԶվѾ˽
ͷߵվĳڹٱǵӰ֮С
սʿǣʹ࣬ʼ
ҲһЩսʿʱĵˡ
û߶ԶͱɴĶսӴˡ
ԽԽսʿǣ˵ϣʹš
ûԤϵվʹö
ǶĹٱѡ棬ǵʹûκεѡ
Զʱüͷ
վƻսѾͦʦ
ڵİ취ֻѸٽǰĹӱȻѸٵĳԮѾ
ǣĸҳ尡Ųǹĺ
սĹٱһѸٵԾս
ֱԼѡ񣬸Լں衣
ԾսĹٱǣʮվ
ĹٱվػǹѸٵ


070 أ
ٱһڳĵ·棬ǵıƽ
ûһ˳ˣҲûһˣĶ
һĴ£Ҳʼ˳档
ٱ̤Լսѵʬ壬һĿվĶ顣
ѡ񣬱ԼԼѾ
ֻҪأǾ
ҲֻҪԶѾʧأռݣǻԵĴ
ΨѸٽվܹıռݡ
ӪһԵһӪҲչ˹
Ӫһǧٱվչս
˫ѽѷֵʱվ17ಿһǧ˵ĲӣٴεԮ˹
һ£վǧ˵ıѾռơ
һٱվĴ̵֮£Լŵԡ
ӪСġһξ˵ԣһӵѾξ֮С
ԶһվξԼϲǹ¶һ˿Цݡ
СձӺƴˡŴ̵վξ˹ȥ
ξѸٵļһѴ̵ѾݺݵĲࡣ
ԼĲ£¶һ˿Цݡ
ɵվξսʿԼٵЦݣʮֵĿġ
սʿЦĽӲˣԼ࣬ѾվĴ̵
ӪսʿѸٵĺ
ѸٵĺѴ̵ǰ˹
ǰѴ̵ȻսҲðһЩ亹
ûвˣֻǱȵѡ
лŵĻᣬÿ˶Ը
һԵսʿԼӪѣѸٵΧ˹
ǾʱоԼһʹĸоѾ˴ԡ
ӪԶļսʿѸٵĴ˳
ʹͷĿվ
ߵվĿ¶׹⣬ҪѸٵİγ̵Ǳֽקסˡ
Ѹٵóǹվһǹ
վ˵ϣ壬ٴ⵽վϮ
Ͼվռơ
Ѵ̵Ѿ̽ڣҲʧȥ֪
ѸٵΧ˹ҪԼĳ١
ƴĽкţ塣
ʧʡ֮ҵȾȻҲ
ٵѵ⣬ƺڹٱǵĶ棬յĳ٣ѾΪһ߱ʬ塣
СձҺƴˡһξ񵯣վȺ˹ȥ
޴ıըξ˺顣
ӱըܻʮڵϣʹš
˵ǿ־ģǴ˿̣Ǳѡ
ʡݣһĳ衣
˧һ£ʮ򶫱磬ʡտ֮֡
ڣԼѪ
һ档
ٱѾվչ˰սԽԽĹٱ档
վûκ飬̵ݺݵĴսʿǵ֮С
Ѿ˹ȥ̫Ķ
ûսӴų򣬲κεĸ
սӢۣԼ˻Եõ
ĸӪĹٱĶ½վ32ӵͻΧ
ǵܴ󣬵ȴûκεѡ
Ӫһξĺ
ĳ٣Ѿ˵ϡ
ƺ촹Ĺ΢硣
ʧˣ˫Ѫսȴոտʼ
ӪѾĴ£ѸٵԮ
ŵս˫ѸͶս
һӪѸٳԮԼӪĲӣĴ£ŵһõس˹ȥ
Ԯ֮սʿʿվͻΧסˡ
վڰʦŲ
ǰΪѾʼʮŷн
ʮ̹˲ӣΪǰ·
Զĵųľȴڴ첿ӣĳʦŲ£
սѾеһ̣ڶú͵õĹٱѾ͵һվСɲӡ
ʦɻ˲ٵĿ̹ˣǷˡսָԶĿ̹˵
Ȼ¶һ˿Цݣǲ֪һĲʹۡ
Ѹվӣɨսź̹Ѹټ֧ԮóսȻѸٵ´
쳾񣬳һ˹ȥ
ʦˡԶķ˹Ȼ
ôˡȻЩŵķգʮֵľȡ
վʹöһأĿǰѾԮȥˣվҲǧ˵ĲӣѾＱоѸٱ
ȻʱüͷŻҵս˼
ıڶãȶ֮õڶóԮȥҴţ̹ѸԮȥȻѸٵ´
յ˵ͷһ˹ȥ
ȻŲԶһƥսѸٵȥţ̹ţϳ
Ȼʮ̹˺һǧѸٵĳʮн
棬ǰΪ鼫Ϊá
֪Լλȥʦųְ϶ᱣס
ıСֽ̫ɴѾӵɱ
ԼжģҲֻвһжӵıˡ
ǰΪûʲôȥΧȻĲӣֻҪʮźͻʮųˡ
˵ҲɣԮǰΪװӣûֱŵ·ԮǰΪ
ǴӲػأȴǡôǰΪӡ
ԶļսȻڼǰΪѾͨԶͿԹ۲쵽ˡ
ʦųǰʮҲս֮УǷǰһ˹ѯʵ
ǰΪüͷԥһ˵磬ѸͻΧسǻǡ
˵ͷһ˹ȥ
ٴθı䷽򣬳Żĵ·˹ȥ
˿̣Ȼ̹ȴǰΪʦųĳӣײһ
ʮ̹Ѹٵչ˹Ȼ֧ӣǲʲô
쳣ѸԮһӲػعȥȻһԵ쳺
ûκεԥ˻֣һǧѸٴػ˹ȥ
ſܣǴ̹˼
ڵϵڿ汬ըʮ̹˸ǳΪ̹Ŵص㡣
Ȼսռһѡ
Լʽǹϵ׼
ɫǰΪڲµӵ£Ѿ
һٶ˵ĲѸٵ֯ǰΪİȫ
˫̹ˣչһս
վľʽ̹ˣҲ˵˭࣬˭ͻռȡϷ硣
ʮ̹˶վʮ̹ˣ̹ռơ
һʱ䣬վ̹һһıС
վ̹˵װ׺⣬̹˶Ѿ١
Ȼ׼ᣬһվʿ
һӵʿʿĵ˵ϡ
Զվ׷׾ЩʿܹǰΪȻǳɫʿ
վǸȻһ⡣
ЩվûȻһ˿©
֮µȻֻܹƶԶһ̹С˹ȥ
ľȻƶѸٵ֯ڻ


071 
⸴سڣʮֵĲ
һҹļսʹڳ˵ġ
ֻҪͦʦضʧЩվôԴǡ
ôǰôŴ꣬һİռæѯʵ
ǴŴͣȺǰ档
ǣǲóȥһ괭˵
ǵɫΪȻðգЩյðա
ô֪ͦʦðա
аʦȻܲǣҿǸϽȥ׼һ£ЩصϽɡһԥţ˵Լ뷨
Ļո˵꣬Ⱥ֮оͿʼ
ҪҪߡʦȡʤˣسǵĹٱ˵վءһ꣬Ѹٵ˵˳
ٴεϾǸͲţȻĲӣܹȫôվ
۵ʱ֮г˷ɻ
ļܷɻسǷ˹ȥųѸٵƶš
ཡѾ
Ѹٵķɢڸն档
ոջֵĴϣʱ䰲
ֵܵĻǹѸٵļ׼վɻ
⣬˫ļսȻ
Ȼ̹˺ɱ˲ٵվǲվǸǴٵ鷳
ЩվٱҪˣҲйС鷳
ɻĳսʿǵУһЩսʿѸٵ·ɻͶը
վٱȴŲǹվʾԼλá
սʿȻλᣬѸٵš
ɻĽ˸߶ȣ˿һ˫
ǿûа취ͶֻܹһȦűĵطȥ
Զĵ·棬ȻѾһݻٵ̹˺棬ѰԼĿꡣ
һվʿȴѾѲǹ׼Ȼ
̹˵ԭֻܹ׼Ȼ֣ʼտȻ塣
ػعȥ̹վٱȻԶľĽкš
ϾĸİѲǹܹ𵽲Сá
ȻȻ˵ûȻ˵ʲô
Ͼ̹ܵȻжѾڸе
֮µȻ²ǹֱȻš
Ȼ˼ѸٵĳվĲػء
ʱվʿѾʧȥģȻ趯ֿǹˡ
ӵѸٵƶţȻִ˹
ȻȻʶʲôѸٵķ֡
Ѿˣӵٶȣɲһܹܵġ
ֵĽָȴͻȻӵסˣӵ˵ϡ
ȻԾĿǰһĻȻû뵽ָȻĹܡ
վʿѾתˣΪĺѾǹ
Ҫһ㣬ԼǹʮֵţһʧȥֵľˣѾʧȥս
̹˵һԣȻȴҵʹ
ָɫ΢ĹâƺҪʾʲô
Ȼ̲סкһʱ˭ֻĺ
ģʹԽԽء
ܲסʹȻջ˹ȥ
ԶǰΪɲ֪ȫʦţҲ޵Ȼ
վʮ̹ˣѾ˲١
ǰΪǵǣôӳȥ
Եʮˣǰһ̹ˣȴѾǰΪС
죬ըǰΪ۾ףƺһͷŭҰޣԲ½кš
ӱԥһ£񵯣̹˳˹ȥ
ǰΪᣬѸٵĳһˡ
ǹ壬ϮĺλȻʱս
ĸȴѾǰΪǰ棬ǹѸٵţǰΪԵ
ǰΪֱԼʱ̵ˣžĸ˹ȥ
ץģࡣһǰΪľװѸٵ˵˳
й涨ץסվ٣Ҫ˵ľ٣õĽࡣ
ԼǰΪľ
һǰΪǰߵʱճǰΪıһš
ǰΪܵػڵϣﻹѪ
ĸжѸ٣ϵǰΪ
ʱܵɳ
̹˵Ĺ£վʿһڻǹ档
ȻԼ۾ϵʹѾʧ
ָɫѾı䣬ΪһöɫĽָ
öֵĽָȻüͷ
ʲô⡣ȻȻûпŽָݺݵ˵
ȻͻȻĿһԵ̹ˣľȡ
ոջѾ̹ˣת֮ѾȻһ¡
Ҫһ㣬վʽ̹ˣѾתΪT34̹ˡ
ȻޱȾȵǣʱT34̹˺ûƳ
ˣ׬ˡ
Ȼ̹ɵЦϾҪǰ̹˳۳ȥɲһ̹˵ļǮ
ʦץסһġǺſѾ˹Ȼ˵
ȻŰСǰΪһ˿۾ŭĿȻ
ʦȫˣ⣬м٣ǻˡſѸٵı档
Ȼ̹ˣڿ˿һԵǰΪſ˵ǲƵװױ̹˿سڣսҲѺȥǧҪŪˣԺá
ſܾ񣬳һ˹ȥ
ǲñˣҪҿסսǧɱȻһԵľ˵
ԥĿȻϾٺսǳٵİΣҪ
İɣҲµġȻЦЦǰ˹ȥ
װױѾ˹̹˹ȥ
Ȼǲֱֵ̹ˣԼٴŪġ
ǿɲȥʣϾɳٽ񣬲ǳɫľˡ
ԭʮ̹ˣֻʮˣոյļսҲʧʮ̹ˡ
Һõǣװױʱ̹ˣûԱ
سڣȼյĻ棬ٲֵѪʬ塣
վɻ˺ܾãûҵ֧ԮսĻᡣ
ǵʮ˫йӻսһ
÷Աʮֵƣֻܹըس
׼ʮ˵ûгش
سǵĺԱͽ̵ŵĲӣѸٵĳʼ
ڷնİգҲʼæ߳μĶ֮С
ͦʦʦ档
һķŭȻǾͳԱǶվɱգߡ
ս˳˵ѾʼɨսˡŤԼС˽Դ˵
Щȣŵѯʵȷ𣿡
ȷˣ˶飬ҵŴ˿ԶĲӣȷСսǿŴ˵
ߵ˵ͼǰЩԥ
û뵽Ľ
ϸϰ巢磬Ի˵
ǵ˵ͷ˳ȥ


072 ս
վʮŲ
ïһΣϴεļսѾĲأʦųһݵĵģï岻֪롣
ǰΪïͻΧҪï
ʮŲǧˣҪͻΧֱ롣
йȻҲ٣Ԯ֮Ѿʮϣ
ų֧ǲѾǺΧı˽ï˵
ïüͷϸĶŵģȴԥ
Ͼŵ㷢ܹͻΧ٣ͻΧٰɡïε˵һ䡣
ıһۣ˳ȥ
һú͵õĲӣѾ͵һ
õĲӣڿǲǧˡ
ǵһãٵԱѾ䵽󷽡
ʱָӲѾۼһ
ϴεĽѵһú͵õĲӣһ߰ڿǷֱء
ȥǵûǵһõĲӣлҺݺݵվӡڿ벻ٵĶѾ䵽󷽣õóʱĽӹõָȨ
һõĸóɣ͵õĸóȪЭָӡ
ʦѾ
Ѹٵ˳ȥӭȻĵ
ȻߵָӲ棬ŷֿѾˡ
óأȥˡȻɫЩңæѯʵ
վʹöܴԵһߣҲ˶Ѿ͵ҽˡѸٵĻش
Ȼ棬ɫš
վʹöһԼӴܴϾԼĲӣûκεķߡ
ſܡȻ
ſѸٵ˽˵
ЯװױÿڵĶٶһҪ졣ȻѸٵ´
ǣʦſܾ񣬳˳ȥ
ͨڱأ׵ڱȻһԵ˵
һԵĲıѸٵĴͨ绰׵ڱء
ڵڶú͵ٴεķ˼ս
ʮŵװӣѾϵ
ҳ䲻Ķ÷˽÷տûԤϵġ
ҵǣװӲûЯڲӷӦ֮վûκεĽչˡ
ãѸٶվչ֮ǰսӪɨսվಿӡտһԵվսЦ˵
սԼ۾ȻǲԸԼѾʧˡ
ս֮Удĵųľٽ
ùһλˣõԼʦų֮ľѸٴԼŲԱϸʦŲ
Լʦųûпȴйӡ
֪ľͳΪйӵս
żҿڡ
פɱ˾棬ެüͷõĿŵͼ
Ѿӵ˺ձı棬ǲףΪʲôڰʦţôйӻսһ
˾٣ĿǰûκεĻѾɹžһѸٵس飬ڵڰʦŲǵĽƣ޷ϵһĵ̨ıʯ˽ެ˵
ެ棬ɫȴ
Ǻµڰʦųʲô⣬ĻԼ˾λúԼԴпܱסˡ
ǻԵڰʦţެԼĲıѯʵ
ʯüͷԥһ£ҡҡͷ˵ѣڶʱڣԲܽڰʦš
ެ˵ͷվ˵ϸΧɽɹž磬ǷɽΧԮڰʦţҪ֤ڰʦŵİȫ·νԡ
ʯԼ˾٣˵ǣ˾ٸ¡
ʯ뿪ެֽͻȻǺˣҪǵڰʦŵ³ͻɵڶһĩҪˡ
Ҫǵڰʦȫû¶ԲŹġ
ʮŲ
ïǰΪȥ޹ïֻܹԽȨֱӸض˾ȥһԮġ
ټĵͼï岻ɵĵ
ҪԼűȫߣԼͻΧҲܵƲá
Ҫһ㣬ï廹ԼǷܹȫͻΧ
ı׼ôˡï忴һԵĲı˵
ıش𣺡Ѿ׼ˣжӶǿ˲ٵĻǹڡ
ï¶һ˿ЦݣϾԼĲӣܹһսʵ
ʱ
ڣȻڡ
ɽڣҰڡ
һԵĲıŵ˵˳
ŲıĻվأ⵽˻ԵĴ
Ҫһ㣬ڻ֮йӻʹ˶
һʱ䣬վ棬ʹʹ
վзߣûиǴܴ˺ֻһƬҡ
ڵȻïͲıŷߣ˳Ҫȶġ
ѾһƬˣͲܵõƣйӵĻȻڼ
ʮӵڻȴɢʱй̹˵ڻ£ſʼ˽
ïѾˣΪƬķߣ˲ٵĶ
վ̧ï壬ҪŻͻΧȥǶ̹˵Ļǹɱˡ
ȻԶԶսЩ
̹ȫڶսͲ֪ڻĲ
Ҳǵжȴ֪ôڻ̹ˣ̹ڻԼ
Ȼȡ˽չȴûлս
֧ӽոտʼҪѵĵطʵ̫ˡ
óｻˣս֮һҪϸĴɨսվսһҪƵĴֱɱվԱһȻת˵Ͼкܶȴ
Ѹٵ˹˵ǣʦ
Ȼ¶һ˿΢ЦսسǷɱȥ
磬سڡ
ܶԱֵ棬ҲвٵԱ
õҽϵæµţԱ˿ڡ
Աȫڳ⣬²վҽҽΡ
ʦЩձǵвУҪǶֽţǿɾҪˡŵųվȻһ˵
ȻüͷҲֻз²վʦӣܹЩ
Ҫ˵ʲôⶼûУǲܵ飬վʿҽ˱ʱʹ˱ɱ
ȻҲûа취ϾԼ֮Уûרҵ˲ţֻܹվҽ
ЩվҽԱа취Ըǡ
²ǰΪѾȻ˹ЩվҽԱˣʲôȻǰΪ
ԼʦųЩҽԱʵˡ
ǰΪϵۣҽԱʮֵģֻܹȻҪ¡
ѪģҹȥȰʦųֹѪһʮƯձŮҽ˹һԵľ˵
ǿɲȥʹ嵲סŮҽ
ȻվһԣĿ˵һĵձŮҽ
ϹŪϵҩǻáȻһԵľ˵
˵ͷֹѪҩ˹ֱӷǰΪϡ
ԼʦųŮҽεĳ˽ȥ


073 
人ίԱ칫ҡ
ԴϾս֮人ͳΪҪ´
Ȼ涨սʱ㶼Ϊ죬еţѾ人ð´
վڴǰݵίԱ˸С
ԶĽֵ棬ҲûĻЦ
Ͼɱеľ񣬶ܵ˲ٵв
Ͼ壬ʱ򣬲ûŽ
ؾڴԼС̣ȡ档
ίԱģͦʦٴαݡһ˷ܣ˹صĳ溰
ίԱϳһ˿ȣͦʦǸٵľϲˡ
Ӽվһӣڵվһӣվһš
ͦʦвɵҪһ㣬ǶǸƾʱ֯ģɼָӹٸָ߳
˵ǴվڰʦŵĽίԱŵѯʵ
ݴĵͦʦȫ˲ٵվӡѸٵĻش
ίԱ¶һ˿ЦݣԴ˵ȻײûУǲǻҾУġ
ԥһ£ίԱ˵ǻҰڵģܵȫǵʽҵ֮ڵһ۹ֵۣ漮㽭ĿǰĸʲôˣҲûв塣
ίԱЦЦԴ˵Ҿ˵⿿ЩƾôܻĽ죬һӵܡ
ҵ˵ͷҲίԱЦЦίԱû׷Լİ²
˭ίԱĴ˱׼½һ㽭ˣ½ѧһġ
ֻҪմһͿԵõίԱչˡ
ȻԣռԼˣԼѧίԱܲչ
ũôúñһ£лҪѧֻҪԸ⣬ҿһΣһʦʦȻĹͲ٣ǱϾǳίԱһԵĴ˵
̴ҵһǮ˽ίԱ
Ľʲô顣ίԱǮʵ
ίԱ̴һոսӵĵģǲͦʦĽݱǮѸٵĻش
ǮӣίԱɻӹĿ˿
ίԱɫЩԥȻĵġ
βǰΪųҲȻĽ֮
Ȼصسǵһ飬빦ǾڶսĳٲȻ˵ġ
Ľ֮Ӧգô顣ίԱüͷǮ˵
Ǯش𣺡β˼ΪȻ鱨սϾһźһʦţȫ׵ĳԵȻĲӣϵҲδػǶ֡βѾս磬ѯ١
˼أίԱʵ
ǮΪҺԥһ˵ҿȻţδ鱨սȻսѾдվʦų٣Ҫ鱨սôдⲻԼԼ鷳
ίԱ˵ͷһԵĴ˵磬ʵ鱨ʵĻȻҵСˣԵнˡ
Ҿ񣬳˳ȥ
ίԱվɫ¶ϲõЦݣҪĻȻǸԼ˲档
ڶսٲ
ѯʵѾ·ɽٿɲԲûص硣
ԴӽӵȻݵĺٲԱǶһ²š
еĲıΪȻ鱨սеĲıΪȻһأĻԡ
ɽҲʮֵɻ󣬵ܹɽְ״̬ɲǼ򵥵ˡ
ݥô顣ɽ棬һԵĲı緹˵
緹ԥһ£ɽ˵ȥ鿴һٲˮʯ𡣡
ɽ˵ͷ緹˵òıԱί״ҪʵĻίΪͦнں;ϱһ£֮ʵĻԲܹίԱߡ
緹˵ͷ˳ȥ
⸴سڣܺһƬǿǲҵơ
ԱѾĲˣسڣǰ˺ܶࡣ
ЩձҽԱԱҲõ˾ȻҪûЩձҽԱЩԱջǻ
һӣһҰսҽԺȻԱ
ʦͳƳǿԪˣҲ¶˲ٵ⣬εս˵ʮֵش󡣡˹Ȼ˵
ȻԶʱ񣬶Է˵٣վ١
ҾһǧˣվһǧˣվԱǧˣѾȫվɢǧˣ²վǧˣһǧ˷ҲѾ˵˳
ȻҲνĴɱ
֮ȻЩȣϾӸɵվˡ
һˣˣж˻ܹսȵͬʱȻüͷһԵķ˵
ɫǺܺãͷ˵ǧˣԱǧˣĿǰȫʦܹսģһˡ
棬ȻɵĵҪվһν
ԼмҵףҪȫʧˡ
ȻҲֻҪԼһ˵ľ֮ʦȫԺվһʦżа塣
ʦɻܶ࣬дСڣмʮšǹܶ࣬޷ͳƣ͵¾ˡ̹˺ͿķԸѾķڵ¹档տȻɫǺܺãѸ˵һ˷ܵ顣
쳡ȻԶ쳺
ʦʲô顣Ѹٵ˹˵
ŻҪһ£ǲ鲿ӣϸֻܵҪվжϱʦȻ´
쳾񣬳һ˹ȥ
һʱ䣬սڵ
ıȥ׼һ£ó٣ӣİѲһ£ÿսӪԭбƣټû⣬Ժڲ䣬ǱҪ֤ÿսӪԱȻ´
յ˵ͷس˹ȥ
ܵҹ䣬ȻԶȻæµ񣬵¶һ˿΢Ц

ض˾棬ֲǫһŭ
Դӵõïĵ֮ڰʦŷ磬һֱûнӵκεĻص硣
ǵҪǵڰʦųʲô⣬˾٣ҲһΡ
һǰΪйڵĶӢҲһæµҪ֪ڰʦŵ
˾٣Ѿȫ͵ڰʦʧȥϵѾǲСɲӣװ׳Ѹٸϸ磬ǾͿ֪ڰʦŵˡӢ˹ֲǫ˵
ֲǫüͷѯʵڰʦźţ᲻⣿
ӢԼ˾٣ҡͷ˵Ӧòᣬ֧ǲĿǰûȫԵǲӵͨŵԭ򣬰캽ձǱ棬ӻ֧ǲӼս֮
ֲǫ˵ͷҲйӣûԵһʦŻһš
ǿɲ֪ձйڶԵڰʦţһ
ţѾΪйӵս


074 ǮƣԱ
⸴س⣬ʮﴦһ֧Ѿֹͣǰ
վװˣһСš
ЩȻվɹž
Դӵõ֮ЩɹžǼæԮ
ǧ˵ĲӣжʮֵĻ
Ǻ£ΪҪձ˶Ƕ֣ǹȥԮѰ·
ҿǲСɲһ˵һձ˶ѾˣǹȥҲһһɹž˵
üͷϸ˼
һձ˻ڼսҪԮȥ֮ǿɲ׵ķŹǡһ˵Լĵǡ
ɹžʦʦͼԶЩΪѵĿЩºսѡ
ضܲǲһ£οǹϵǧǵͼԶİض˵
űͼĿ⣬ضεĵ˵ͷ
˳ŰضָʮѸٵĳسǷǰ
ɹžԭصȺ
Щɹžǲ֪ǵ󣬻һŮǣŮĴ󲿶ӣѾĴ£ѸٵԮ˹
سڣͦʦʦ
Ȼ棬ʼնҳ˯
վԸҲԲŹԼġ
ʦɻ˲ٵܷܲһӪӪĿ˹Ȼ˵
ȻŲԶ˵ͷ˵ϲһɡ
ʦˣŷɹžӣڼǧˡһͨűŵ˽Ȼ˵
Ȼվüͷ˵ţ̹ѸٳȫʦлῪĹٱϣӪѸٳһжء
ͨűĿѸپ񣬳˳ȥ
һʱ䣬ʮ̹ˣʮԶȥ
Ȼڿ棬Ĳá
û뵽ɹžûԼһӡ
տŽʧĶ飬ҲһĽţϾʱ򣬲ʵ̫ˡ
ԶɹžȴѾʼϢ
һѶѵĻѾȼɹžٱѾʼʳ͡
ض棬һΡ
ҪǵɲЩһж
ʲôͼԶĺüͷѯ
ɹžҲһľȣ֪ԼԵʲô
磬ĿѴ񵯡ſܿԶĻѣ´
ͨűæµ̨εδ
57MM̹Ѹٵһſŵ񵯣ɹž˹
ڵʼܱըƬĴķţһʱ䣬ʹ
ͼһľȣ´˳˵
ɹžٿʼսԶܡ
ЩʿûκεĽͨߣֻܹԼ˫ȡ
ضԶ̹ˣԼֱۡ
һǧѸٵĳź泷ˣĶ飬û˿Ļҡ
ȻĴܵɹž¶Цݡ
û뵽ЩɹžȻ⵽ڴ󣬻һɢ
죬ػعȥɹžҪǹץġȻѸٵ´
ʮĿѸٵķֳɣɹž׷˹ȥ
̹˲Ǽлɹž
һʱ䣬ǧ˵ɹž̹˺ͿİΧ֮С
һʼЩɹžʵҪÿյܡ
쳵ų֮Щɹžǳ׵ʵˡ
Ȼվڿ棬ĺ
һЩɹžķԼʵĶ˵ϡ
ȻҲһЩʵģȻͼֿ
ͻͻǹ䡣
ȻɹžõĺҲ˵Σȫҷ
ɹžʵˣȫ˵ϡ
ʦЩֱɱ˰ɣҲûʲôôս˹Ȼ˵
Ȼҡҡͷ˵ȫѺȥô
ߡ쳻ĺ
սǿ쳵ӣ߶µվسǷ˹ȥ
ԶѾ˹һεĿȻ
ȻҲѸٵ¿˹ȥ
˿̵Ȼ̣ϵľװҲմȾѪ
˾ôˡȻһ˷ܡ
Ҳ¶Цݣһʮָ˵ӡ
ǰɹžսЩɾȵʵǵվأ
ȫǽˣЩɹžֱǧ˵ĶǡȻЦ˵
һԵĳһľȣȻɵӣǲš
һʦţӣЩվս֪
Ȼ˾Ѿˣ絽ȥϢһ¡Ȼڴѯʵ
ǲŲȥأʲôõġش
ȻɫЩʧϵ΢Цȴɹš
Ȼʦ룬ǹˡȴЦ˵
ȻϵЦݸӵĲˣһ˹ȥ
ĿɣǾӪ˼Ů·Ȼųϵʿƺ޶Եӣ˵˳
ӪսʿεｫԼʦһ
ʦ˾˶ƮһξС
һʱ䣬Ůȫڿˡ
ʦ㲻𣿡ųµȻʵ
ȻЦЦҡҡͷ˵Һ͵һ߻ȥͺˣ˳㿴ŵЩɹžˡ
ϱܸӣƺЩʧ䡣
жǰʻ
ԼҲһУӪսʿǣ浹Ǻһ㡣
עһ㣬ϸĶǰɹžҪܵģֱӸǹСȻһԵĲ˵
ǣʦսʿѸٵĻش
سڣʦ档
ϸĿ˿ոõĵģĽ
ֻҪԼݵķͳȥȻͦʦɾǳΪص㽱Ķ
վλ٣һ٣ٸʤĹͣ¾Ǹһ֡
ѵķȥɡ̾Ϣһ£һԵĻ˵
ϾȻйͣԼҲмν
ǽӹļһԵܵ紦˹ȥ
һʱ䣬ľѾ͵ίԱ
人ίԱۡ
µĵģίԱ΢Ц
ڵսҲж׼Χվ¾ĵʮʦš
˭Ҳ뵽վռʡȻΧվһʦţһš
֮˵˵ӦôνίԱһЦݣԺӦ˵
Ӧ˼һ£ίԱ˵ӦûˣȻǳ书ȫʤΣɽˣҾίԱӦóϾ֮Уȱĺ
ίԱ˵ͷԥһ˵ȥһ£һӣȲȥٲܹ֧ʧȥսӾʮνͦʦʮνӶʮ󣬼νȻʮ󡣡
Ӧյ˵ͷ˳ȥ


075 аƬ
人¾ܲ
ϺɭųŵͼԼ̨ͬׯս֡
Ϊְҵˣ¾ſ˲ʵõĽ顣
ʵǣڸй귢չʱ䣬սֲı
ϺɭµսҾͦʦڲվѪսȫվڰʦţţվǰΪʦų١һٽһ鱨˷Ϻɭ
ϺɭЩȣܵĵ¾ʣȫֹͣ˹ŷϺɭ
ٽѾȥϺɭ򿪵Ŀ˿
ųô£ȷʵ𣿡һ¹У˹ԷϺɭ˵
Ϻɭ˵ͷߵ˵ͼǰ
ܵĵ¾ѸٵΧ˹ǿû뵽йӵһʦȻܹΧվһʦš
̨ׯս۳ԽվĲӣѾܼΧ߲֧ӣӦ齯ίԱѸٲ֧ӣҲ֧ӣᷢӳãǣƺӱɽڵվһ¹УָŵͼԷϺɭ˵
Ϻɭ˵ͷŵͼû˵
ųҶ֧ӺȤ֪ܷһ£ҵȥһΣһ֧ӵر֮һ¾У˹ԷϺɭ˵
Ϻɭԥһ£У˵ԼУĽȷһͽίԱ룬㵽֮һҪϸӲ죬֧ӵĲ֮ͬеŵܽίԱйӣʮҪġ
ԼУ˵ǣų
ڶգڷϺɭ˵£ίԱòԼͷ⣬¾ŵһУ̴ҵԱһϸ
ıԱһ·ȵڶսתȻͦʦ
ڶսٲ
ɽٵɫɲǺܺãΪѾ֪ίԱؼνȻˡ
ҹӡıֽѾŪĸսͦʦĹ
ݥжһίԱˡɽһڲˮһԵ緹˵
緹˵ͷ˵ίԱ۹ɲŹһԱҿò˶ã֧ӾҪս
УԲܹ뿪׼ԶжˣǲԼϵ̣һȻĲӣԵõҪˣֻҪǿ֧ӣΪԮҲԼԶĸ塣ɲ򵥣ҪŻˡɽüͷţվ˵
緹ԥһ£ɽ˵ͦʦС£ʱֻҪǲԱڸãȻȻǵֳٵĺôʱ´ʲôȻҲΥˡ
ɽ˵ͷڷ濪ʼ߶
ݥҸ˵壬νͦʦʮڲԱǧˡǿľͷҲҪôҳһЧҵġɽͻȻͣ緹˵
緹⾴񣬳˳ȥ
˿̵ȻɽίԱΪ£Ͼء
⸴سڡ
ͦʦŮ֮սʿǹ˺ӡ
ȻҲûСֱ÷ʮͷ׳ţȫɱ
ڲŵа棬ͳһͷ⡣
ŮЭϰ˵ʱսʿǿǳԵһٺ÷
ƽڼʦ棬Ҳ˼⡣
˾ǻǺϲһȽϷ㣬ǿԻİճͷһԵ˵
Ȼ󣬵ʮڴĿ
ûгԷɴȻסò
һԵĳ翴Լһʱ嶯Ӧյ
ıһ㣬Ի֧ԮŮҲкܶ಻֮ںϲ飬ҿǲҪ˵ˡЩãԷ˵
εҡҡͷԼͷ
ȻɫЩʧ䣬ͷĬ
㣬׼ˣԳˡ÷˽˵
վȻһ˵ʦıڡ
˵֮ų÷˳ȥ
Ȼ˵ıӰε̾Ϣһ
ˣ鲻Ҫǿ󡣡Ȼο˵ʵҲڰοԼ
ʦǿöӪĿ˽һĻЦ
ʲôôġЦ˵
ĿóƬ档
ƬǰΪˣ˵ɫǺܺá
ʱǰΪûʦųˡ
ʦҪǰЩƬŪϱֽҿСӵˡĿɻЦ˵
ȻȴͻȻʲôĿ˵ߡ
Ŀһɻ󣬸Ȼ
һƷ棬ǰΪԼųȫ档
Ϊ˷ֹɱֽŶѾҲסƲ
ȻѾǵǰĿ׺
۹ܹɱ˵ĻȻѾɱNء
סǣǵ·ˡȻľ˵
ʮѸٵĹȥһᣬͰձλٵ·ȫ
ĿɣŸʲôաȻŷĿ˵
Ŀԥһ£
ǿһ㡣
Զԣӵ
ĿɣϽЩɶǺö
Ȼ´һСʱʱ䣬ȻĿһٶŵƬ
ǰΪȻĺɶ֧ˣҪ
һԵľȻֱȻΪʲôҪʮҪƬȥԼ˿¾Ҫˡ
Ҫһ㣬ҪǴձ½¶Ҫˡ
ï忴Լ壬ķŭȴû˿İ취
·ǴϣĿɣڸձһƬȻ̲סЦ˵
Ŀɿ˿վ٣š
ʦЩվӣҰսҽԺԱôվ˺ܾãʼո㲻ԼʦҪʲôķգջ̲ס˽ѯʵ
Ȼԥһ£Է˵ҽʿȫ£ȫصսӪЩɹžսѡһЩʵģ䵽õӣӵԱɢӣܹǼһ𡣡
󣬾˳ȥ
ʦиձҽҪ߹һУȻ˵
ȻüͷУ˵ҸʲôǺúõľԱ
УΪѵĿȻС˵ǹԱ
ȻһһԵĿ˵ƬŪ֮ϸ͹ȥϹӣҪҺúÿأҪһҾԲ㡣
Ŀɾ˵ǣʦ
Ȼ˿ΪŭձЦǺǵĳ˹ȥ
ĸѸٵĸȻʱȻİȫ
ձ٣һΡ
ѾףЩƬԼżӰ졣
Ȼڷ뿪ֻҪƬһԼҪܵձ½߲𷣡


076 

ض˾
Ȼգ˾ٵİ칫棬˭ܹĸоŭ
ֲǫھͬһͷŭҰޣҪ˺еĵˡ
ǵڰʦţŵļ飬ܲסˡ
ڵĹضʦţڰʦʧֻ֮ĸʦš
ǿɲóȻжձ˵ʮֵҪ
ؼһ㣬ǻʱ̷ţУ
˸£Ȼġֲǫš
һԵĶӢüͷЩεվڰ칫ǰ档
˾٣۶ǺܲǱҪϢһڣ¶ǶãձֽǰΪʦųţӦþİȳ֧ǷҲûб˵ǲûнɻ죬ֻҪȳǰΪʦųǾͿڰʦʧһֱûбȫߡӢȻǰΪǵڰʦŵϢҪǴڣǰ˾٣Լ⵽𷣣Ҳñְ
ֲǫ˿ӢɫķŭҲʧһЩ
ҲԼڵ״ҪǲȳǰΪһغѻȥ
ϾǰΪһϮͷΣҲһձ塣
˾٣פɱެ˾ٵĵġضıʯԭݸ˽ֲǫ˵
ֲǫӹĿ˿üͷ
ެҲֱǰΪȻҪضǲӣΧȻĲӡ
ެҲºˣӶʮʦţһ׼μεж
˸£ֲǫš
ӢüͷҪǲӣҪٴαΧأ㲻Χߣڰʦż󳤹٣Ȼˣô潻뵽ЩӢެŮԼʺһ顣
ʯԭ˼ءֲǫһֲ߻һˡ±ĳɫı˵
ʯԭݸһ۶Ӣüͷ˵ҪǰΪʦų˾ȳмڰʦźŵʵǾͲܹСٴΧ˵ʱӦǲϵʦţѾں֧ǲӼսԲܲμսĲӣҪرֹ˴ӱϮǣǲǿԺ̸У
ʯԭݸҪǣǵ۹ľˣô̸֧ءӢĽк
Ӣʯԭݸз磬ڹضǹܡ
ϵȱѵҪ綼֪ǵ۹һʦţȻ֧ǲȫѵҪ׷ǵΣȻ󱻱ԤۣձԹԵʯԭݸûΪӢԼְߣͷ˵ֿͬĽк
Ӣߣû뵽ʯԭݸԴԼ
˸£졣ֲǫüͷõ˵
һ
ʯԭ˵ֲǫɲɵӣ֪ʯԭݸǸ˲š
֧ǵϵܶ࣬ȻĲӱǲȻǵϵĲӣֻҪǺ̸УǵһЩǾǹԹԵĴȵսڼرԸ֧ˣʱȻȻĲǿҲ޷ǼʦŵĴʯԭݸ˵˳
ֲǫüͷԥһ˵ʯԭ̸еԱأ׸˭ȥ
˾٣ԵĻҵҪһ֧ǽǲع򲻵ѵʱǻ԰ǰΪʦųǿоȳʯԭݸ˵
칫氲˻Ųͬ뷨ϸ˼š
Ĭ˺ܾãֲǫŵ˵ͷ
س⣬ҰսҽԺ档
ȻʮҽЩøС
Ͼ˼ҾԼٵĲ£ôɵķԼ
˵ɣʲô顣Ȼҽ˵
ǣ£Ĳºܶ඼ԱЯѪѪѾˣǼҪһЩѪЩԱпΪʧѪŮҽֱ˵ԼҪ
û⣬þӪϣԲȡǵѪȻһʱ뵽˾ӪϾĸãǼսãҪڳѪսʿǻӦˡ
лл£ҽдӣ뽫¶աŮҽϹȻ˵
ȻЦſŴӣ¶˵ıɫ
ϾˣձŮˣĳа뷨
ʦӼġ˽Ȼ˵
ȻЩɫԵ񣬷յЩ
ҲʶȻı仯Ѹٵĳ˳ȥ
ȻεЦЦӹĿ˿
ųһԱӦЩ߹ǣɵСһ㣬ǧܹǳκε⡣ȻģһԵķ˵
Щ߹ٳʲô⣬ǵίԱνԼʮʲô⡣
һæµֱϵʱȻǰһЩ
˵¾⣬ҩȻ¶Цݡ
оϣȻŽָĽ硣
ƣ룬Ȼ²ú󣬾ͳ˯
ֱڶʱȻŻ۾
ҩȻԶһĵҩЩԾ
ǰָܹڣȴûиƳҩ
ȻȱĲڣǵҩ
ڽָȻܹƳҩȻʮֵĸˡ
һԿ̹˵ķ˹ȥȻ¶Цݡ
̹˺ͿԶһȫ齨һ֧װײˡ
ȻȵǣT34̹ˣȻҲƳ
Ȼ̹ˣ˷ܡ
ⶫֻҪʵңȫһǮ
ʦиձҪĿɵ˹
ȻüͷЩɻȻ֪ΪʲôձԼ
ȥҵţ֪ͨĴ飬СվϮȻ˳Ŀɺ
ĿɿȻ񣬸Ȼ󣬳˳ȥ
سڣʦ
ʯԭݸ棬ȻϿʲô顣
ʯԭݸ棬ʮֵ𾪡
ΧߵʯԭݸƾԼʮľģѾжϳ֧һ㶼ȵ۹½
ʦǸӾ١Ŀָָʯԭݸһ˹ȥ
ȻϸĿǰľ٣ӵձǳڵġ
˭ʲôˡȻҲֱѯʵ
ʯԭݸľ٣Щȣ棬ָ֧ӵľ٣Ӧʮϣû뵽ľ١
ǹضĸıʯԭݸΪ˺һ£ս顣ʯԭݸȻֱ˵Լ⡣
Ȼʷ˽ʷģҲʯԭݸĴ
Ȼ¶һ˿ЦݣΪʮֵԼˡ
ҪǲúթթձˣȻɾɵˡ


077 
⸴س⣬Ų
ѵõϢƬ̣ȴõȻ
ûκεԥѸٵǲӪı
ţսǧƥֻ࣬һǧ߰ٶˡ
ǻˡٴĺ
֮˳ȥ
ôԸԸ쳼٣ѯʵ
Ǽ֮󣬾شԸͶǣҲйٱһƽȣǰҲ׷
ԥһ£Ծ˵Щ˵񼫾ԲܹŹǸߣȥʦ˵Ҫõķ
ǵ˵ͷ쳵󣬳ʦ˹ȥ
ͦʦʦ档
дţȻʲô˵ʲô
ҪǿǵԼʵ·ɻ˵
һԵʯԭݸüͷһţɫıȴʮֵĸӡ
ٵƬʱһķŭȴûκεİ취
ɵӣʮҪЩƬɢȥձ½Ӱ졣
οЩˣһӵĳЦ½
ȻʦԵĻڼ룬˳Ҳǵķ²ŵʯԭݸȻ˵ǻھмʮˣʯԭݸһԣȻҪĶ˵
ֻҪ۸ʣЩս㻹룬ôƬŪ߰ɣļ߾ҪˣҪһСģǼƬʱҿɲеȻ棬Ц˵
ɲɵӣսŻȥһһ֧ӣⲻǸԼ
ʯԭݸЩǹһᣬȴ¶Цݡ
Ȼһɵӣʯԭݸ˴򽻵һҪסԼܹ˿Ļҡ
ʦ¼ˣڣػǹ̹ڣиǹԼһЩƷվһļȻ
ȻϸĿ˿һԵʯԭݸ˵ȰЩ룬ѸٵֻҪǶ֮Ƭģʱ̸ǰΪǼٺս⣬ˣҩƷﲻˣвٵԱҪһЩҩƷǵǿԸҽ˱ҪǲĻǵҲḺΡ
ʯԭݸӹļ˿Щǲ࣬˾Ϊ½ӦÿԽܡ
һ΢ЦȻʯԭݸЩ
йʦǺĻ
ãȻʦ㱣ǵԱҩƷǻѸٵʯԭݸε˵ˡ
ȵȣˣҪǲɻըʱǧҪСһ㣬˵Լըǵ٣ѸգǷŵֽ棬һʮ֣ҵָӲǲɻըҪСģǼپڸڣҪǱըˣҿɲḺ𡣡Ȼʯԭݸ뿪æ˵
ʯԭݸһ£ޱĳ˳ȥ
ʯԭݸ뿪֮Ȼһ
֪վ֮ڣκεж
ıòıֱ𵽸سбеֿسǣһý̵ŵѧԱȫ䵽áȻ´
վ󣬳˳ȥ
ʦڷ뿪ú쳴ż˽
Ȼ쳣Ц˵ôܷأ
ܣһֵˣһǧˣʱ˳ӸسҲһģֻҪѵһʱ䣬ܹʽսһ˷ܵ˵
٣ƥж١ͳƳ󣬵ıȥȡװӣҲҪ䱸ǹͻڣǵսӵǿȻһڲ裬˵
ǧңǵսܹսǧƥûڱ󣬵˵Լѡ
ڱڽ̵ǲ䣬ػǹ֣ҪԼˣȥ׼ɣҪǰȥӲһ£ֻҪԱȫֻ֮ҪҪģһòıǡȻЦ˵
쳺;Ǿ񣬳˳ȥ
ȻһԼľװ˳ȥ
żҿڡ
פɱ˾
ެһΣļɵĿʼ
ֲͬǫȰǰΪȳ
ڵĵģûа취ˡ
˾٣Ҹղȥ貿Ų鿴һ£ļҪĸǵǻһЩֻȡһЩƬǲǹ˷ѣϾЩսģôܹ׵ĸ֧ˡıʯ˽ެ˵
ެüͷЩõѵһЩƬȥǵ۹һ裬½һβԤϵĴҪʱ֪飬ǶҪܵ𷣣пܻǹУҪˣǰΪʦųһĳƺš
ʯһ˵ʲôˡ
ȫ䵽سǣʯԭݸ飬İʯԭķԸɣȻǶСˣȵս½Ҳ׵ķŹǣʱǶԹԵ³ެĿ¶׹⣬˵
ʯԼ˾٣˵ˣ˾ٸ¡
⸴س⣬档
һɱ֮Щϱһƽ
ǿǽҡ
Ҳϱ˵飬һսҲ벻١
һϽһ붼ΪԼսƷ
һϱǵõһʮֵĽ
ÿ˵ջ񣬶СϾȫվһʦš
ʦֻӪıˣеһߵķģȫںվһõó£ͬȻ档
ȻʱĴĵ˵ͷ
սǱ¶˺ܶ⣬Ҳûʱٿ飬ȵһʱ󣬲ı֯飬ս¶⣬ߵǣͳٶѾ·˽ÿǶмνĵҪʵʦ·ĸ𣬸ĹҲҪ·һЩȻһԵĵ˵
Щ飬ȻЩطǲǶٱĸȻʮֵӡ
ƽսʱȻΪλù𣬾սʿǰѽɻƷֳһ뽻֮ϽʦǮƣΪĹȫԱļලһٱ󣬳ʦĸ⣬ҲҪ벻ͬĸ
Ȼİ취ܼ򵥣ȫʦù֤ÿһǮսʿ׻
ٵսʿǣϢ
ļսսʿ쳣ࡣ
Щ̵Ĳ£Ȼܲ
ûа취Ͼʱ⵽վϮЩսʿǣʱ档


078 ٷ
ڶսٲ
ɽŸĵģüͷ
Ҫ磬ɽЩ⡣
ݥ飬ôɽһԵĲıѯʵ
緹˹ɽ˵ֻҪ¹磬ǵҲкôġֻҪԶȻ˲ɽ˵δزһ¡
ɽ˵ͷϣһˮѯʵͱԱ͹ȥûУվʲôж𣿡
ѾȻվƺȻ˫һֱƽദ緹ѸٵĻش
վһ͵սսҲûʱȻضأǲˣȻĲӣһվڳȻӲùԶ壬ǿǻ֧Ԯһ¡ϸȻ磬עϸжɽһԵ緹˵
緹˵ͷ˳ȥ
⸴سǣȻ
ڶսνĴԱѾ̴ҵĲıҲ
οǴʮļνȻ쳣ĸˡ
ʦӦȡõĴݣίԱʮֵĸˡ̴ҵУ˹΢ЦŶȻ˵
Ȼ֪ԼͦʦѾΪͦԼľΣҲнľΡ
ȻսʱְΣġ
Լٽû·ʽļ
û֤ǸϽľΣҲǿտڰ׻
󣬿ʵʵĲЩȻȻƽϾε顣
ίԱ飬ʦѾβͦнıβͦٽıԱֻҪͳһϱͿԵõˡ飬ڹʷûе飬ԿίԱΡ˲ֵľ⣬ίԱһԸǲǧʿǧˣǸոȬϱУȻ˼ٴ˵
УĻܼ򵥣ίԱǶʮչˣǱ𹼸ίԱһƬ⡣
ίԱΣʮָжͷתίԱȻһᾡľְίԱغƬأҲõսίԱΡȻѸٵĻش
У¶ЦݣϾίԱҪģȻЧҡ
һ£λǵ¾ŵԼУοӲǵĲӡԼ˹УæĽܡ
ȻϸĴһ¾УʮкøС
¾УȻľʺá
ãǵ¾ŵԼʮܹǵĲӣԵĻһһ𲢼սԼЦ˵
Ȼû뵽¾УȻ˵һġ
һԵ̴Уȴû˿ȵӡ
ҹܾĵһƬ
̴ҵУԼʹ֮󣬾Ѹٵķء
ǵ¹УԼʱ䣬سǵ⣬ȫӲһΡ
ǷݷսļԼʦ棬쳣İ
¹ҪտԶԼȻ˵
Ȼüͷɵ˼
ڵ¹̹ˣûװڵģԼT34̹ˣȫ¹ˣο¹һֱɶ֣ῪսԼΪʲôᣬúõ׬һʡ
գ⼸죬ҪѲʿɢ뵽ãԭĽȻ䣬ǱĸõĽƣÿԱӵǧˣıһ㣬Ҫ֤ԱĽȻһԵķ˵
յ˵ͷ˵ʦģ֪ô
ȻЦЦԼ˹ȥ
УӦ̸һ̸ȻߵԼԣЦ˵
ԼȻԥһ˵£ӦõһȣȻǲȡ˳ɹҲ¶˲ٵ⣬ǵĹ£Ҳһȱ㣬ԵĻʱ䣬һһ޸ļƻ
Ȼһ£û뵽¹УȻԼ
õģУҲ㣬еĹٱ㣬ұ֤ɼƻʱһһϲȻЦŶԼ˵
ǲɵӣԼȻУǱϾûвμӹκεʵս
Щ¹ˣɶǳɫľˣȻԸЭԼȻȻᷴԡ
ǸձˣЯٵҪǡһ٣Ȼ˵
Ȼüͷ󷽺һۡ
ռæ˹˼һ˵ʦܹȫһҪթء
Ȼ˵ͷԷ˵ĿɰƬ͵ƬҪ̸һʴˡ
һ˳ȥ
⣬ʯԭݸ¶һ˿Цݡ
ˣһ˲Ա
ֻҪܹǣҲܹȳǰΪˡ
Ҫһ㣬ýǵʱĴĹ۲һأԺսʮ
Ҫʯԭݸһ˽ǣɲ۲쵽ʲôġ
ǸӾ٣һ£ʦл˵洫һ
ʯԭݸüͷõĳǰ˹ȥ
һᣬյصʯԭݸͱס۾ָӲ档
ʦʲô˼ѵҪȻʯԭݸһƽ֪ŭκ⡣
㲻ҪᣬֻСһ㣬ΪʲôСӣΪ̫ĹˣҪǲ㣬Դˣ֪ôأƬ͵ƬûȥҩǷǰͺˣҪԸ⣬ѿҲԣˣԱѾҵٶˣҪûҩƷҿɲᱣ֤ǻ١Ȼ棬Ц˵
һԵķյˣһΣԼĳ٣˵ѻգ۵ġ
ЩԱͱɵˣﻹʲôԱ
ʯԭݸüͷȻ˵ҩƷҶˣҽǵԱ
ȻЦЦҩƷȻɲڵԼԱˡ
ţҲ̸̸ǸʦųˣЩԱȻʯԭݸ˵
ʯԭݸüͷ֪ȻթĻᡣ
ȻʦųųһʦŵװӦòְɡȻĵ˵˳
һԵķͿſˣʮֵľȣһʦŵװԼĳٿ̰ᡣ
ʨӴ󿪿ڣȻĻʯԭݸ뵽й仰ĺ塣
ʦ㲻Ҫ̫ҪǼбδǻʲô³ǰΪʦųսҲǵʯԭݸԼܹǨȻֻôߡ
ѣһӣһڱӣһӣһرӣӣһҰսҽԺװֻҪЩǰΪȽٺսԲʳԣʱ׼Ȼܹձѹֻ̫ʵ䷴


079 ͦ
ʯԭݸԥ˺ܾãջǴӦȻ
ʯԭݸ뿪֮󣬷ռæʵҪЩˡ
һܷߣǶѺֻթһձˣ˳һʱ䣬һձŭǼбԸǣɾ͵òʧˣ׼һ£ȡһ֮ڣɶԲӵࡣȻ͵
ףȻˣձˡ
һ죬Ȼնڻѵӡ
ӣǽ¹ٴεһεĹ̺ܴ󣬵εġ
Ȼȼ߼⣬ľ񶼲֪
⼸ʱ򣬾ʿҲﵽ˹⸴سǡ
ʱĲͦӵ˵Ĳӣʵǰ
Ҫһ㣬Ȼȡô֮󣬸ضȻοʵġ
ȻԴлȫΪɣͨȫ˲ͦʦʽ
ȻȻɲɵ˵ԼѣȱǮȱȱʲôȱ
ݵĵӰܴ󣬲ٵ꣬ԶϵȻĶ֮УȻҲвٵ֯ͦ˸־Ʒ
ʦ彫ǵԸǲһǹ֧ҩһݵ˹Ȼ˵
ȻЦһ£ȻԼ⣬ǱĲӣװ棬Ųٵơ
ţŰɣԺ֧ԮһЩȻһԵķ˵
յ˵ͷ˵ָˣóҲһЩЩӾͿԳԺˡٿĻ飬ɸóһòμӡ
ȻЦЦһļ˵ԼܽһЩòıԱ·ãصҲҪ졣
վ񣬽ӹļ˳ȥ
ǡոմػԼԼ΢Ц
Լջܴ󣬷򲻻ӵЦݡ
ǵĲ֮Уܽ˲ٵŵ㣬뽯ίԱ֪һʮֵĸˡԼȻЦ˵
ȻָԼ˵УҪһϲҲǳϲ
Լɻ󣬵ȻѾ˳ȥ
ԼûԥѸٵĸȻ
¹棬ԿףֻȻһӵС
ڴȻҲرһࡣ
ʲôطԼɻȻû뵽һط
ȻЦЦȴû˵ǵȼ˻ѡ
ǰһT34̹ˣȻ¶Цݡ
ԼҪѯʣǿ̹֮𾪡
⣬ձ̹ˣԼȵʵ
Ȼû˵ֻҡҡͷ
ϸſ̹棬̹ڵĻڡ
76.2MM̹ڣھ30.5ھͦ7.62MMھǹװ׺1860MMȫ32֣׼ԱˡȻһ㣬˵̹˵ݡ
ԼľȣߵȻԣϸĴľ
ܸܲң̹ǴģܲңԼɵӣȻľϲֻǼ̹ˣͲ͸
ΪԼ̹˵ļֵԲһ̹˵ļֵ
Ҫܣҿ˵ǣĿǰû֪̹˵ؼȻЦ˵
Լڵϣȼһ̡
ԥ˺ܾãԼȻ˵ҪϺͷϺɭȡϵ͵¹ܲϵ¹̹˺ܸȤġ
Ȼ˵ͷԼ˵̨ʹá
ԼмĿȻһۣѸٵĳ˳ȥ
Ȼ¶թЦݣһԵ̹ˣ׼ǰˡ
ҹͦ
óȫϵȴȻĵ
˳õװַļһԵȻ˵
ŲͦıƣȻ¶һ˿Цݡ
ĻԵֿվʦŵĽúװ֮ҲԷԼơ
ȻļŷճһԵĻ˹ȥ
óȻ֮
°ɡȻ˵һ䡣
óѸٵ£ȴȻ
սǲģҲ¶˲ٵ⣬ս̹սڲٵ⣬ȵװ֮󣬸ҪӽѵȻŴ˵
óȻ棬ʮֵıֱԼٵѵʡ
˵ģҾͲظҺ;ҲҪһΣϣһȥϸǷݵ¹Ľ飬вֵѧϰĵطأҲҪ޸ġղ
óĬû˸˵ʲô
ȻЦЦԷ˵µıƸһ¡
ϽĸӪһǹӪһڱӪͨţһҽƣһӡһװ20MMڡ
ӲȡƣÿӪһͦػǹžʽ90MMȻڡ
տóǣ˵µıơ
ĽءõĸóȪʵ
ÿţһţͦػǹžŶʽڡ࣬һڰࣨǹͦͲĸȫñǧҡȻЦŻش
⣬ǹӪıƣжʮͦػǹڱӪʮɽ֮⣬37MM̹ڡƲ䡣Ȼ˵˳
ĸóˣ
ſܣһһʮ̹ˣҲܹȫ㡣ʮ̹ˣʮһװãһװײźһ̹һڱŵĽƣװײϽӪƺͲõĲӪһ£ÿ棬Ҹػǹһͦıϡڱʮ41ʽɽڡҪ̵ʱڣѵһ֧񲿶Ȼſ˵
ǣſѸٵվ˵
쳣ãǧţÿŸ䱸ǹʮͦػǹʮͦɽšòֱһӪػǹͦɽڰšȻһԵ˵
ллұ֤óΪϵָʹϲ̵˵
ȻЦЦһԵ˵ڱֱڱţһ105MMҰڣ30ţһ94ʽ75MMɽڣҲ30ţܹʮŻڡ
ǣվ˵
ÿó΢ЦϾԼʵǿࡣ
ȻûߣǶ˵ǿԼӵ߾λҪҪ
úڱʹÿػǹͻ⣬ãʹ䣬췢ʱһͳһõġտҸˣٴεһϢ
û˵ģֻҪװˣСʦţҲϢǣǣɵǵĲӡ˷ܵ˵
ȻЦЦȴû˵ȻԼװվĿƣƴ϶Կġ
ȻҪģǰѸӵװߣ˾ͰѰշɢԼŲ·


080 ͵¹Ľ
人¾Ű칫ҡ
ϺɭԼĵģľȡ
ȻȻǴ̹ˣ֪¹ѾƳװдھ̹ˡ
ĺ̹34Ϳʼƣװ75MM̹ڡ
ǰԼ̹ݣƺҪԼȽһ㡣
ʵϣT34̹Ǳȳڵĺ̹ȽһЩ
˵ս⣬Լ¹ڸĺ̹ˡ
¹˵ĺ̹ˣʧҪT34̹ٺܶࡣ
ϰѵת¹ѯǵ˼ȻɲǼ򵥵ǲ̹ˣҲܹ䵽Ե¹һ޴ѡϺɭתһԵУ˵
УҴ⣬̨ʼ¹硣
ͬʱĪ˹
˹ֿһľȣϣйձսģձѾûвˡ
ҲԮйΪվй󣬻˺
˹ǣڲϣȻһ֧ܹվʦŵĲӡ
ǣ鱨վţڰʦѾȫûˡйȻǻ鱨ӦòǺܴ󡣡Ϊ˹ֵʵ£ϣԪ˧ߵ˹˵
˹üͷԼ̶ϸĿŵͼ
ʮƵɹźܽɲȻκε֧Ԯ
ǲߺ;٣ȥȻʲôı죬й˽ܵĵ¹ǾҪ㵽棬¹ѾǶһв˹ԥһ£һԵķϣ˵
ϣܹ֮Ϊ˹ֵĸ²ܶôĹˡ
ʵִ˹ֵ۶ԺʹִС
ϣ뿪֮˹ֵĿʼնû뿪ͼ
ʮձǲ׵ǺĶԹӶפ˹־վͼ
⸴سڣ˿̵ȻǱ㡣
һȱٽĽ̵ţҲӵһǧ˵Ľ̹ٺѧԱ
ȻǷͨ磬ܴ
ԴԴϵĲξԱָʣһʱ䣬Сس棬ʮֵ
ܹͦӵ߸ãϾֱӣȫܹǧˡɹžսķԸѾȫ뵽棬ӵرزξԱϵĸϵسǣĿǰѾǧˣвٵѧвٵĹˡߵȻԣµ
ȻüͷȻһسǣѾܹԼˡ
ŵͼĳȻЩ
ԼһǼ̩ĴڸȺ죬Լܹ
ڸȺֹɾɹŵĵˡ
ҪǹسǣֱӰѱֻҪȿԺ˾ﻥϵҲڻڵפأֹ˵ҲǴµһŶӣֻҪѵ֮ʵδزֹܹˣվһβСĴƺȻ뷨˵ԼĽ顣
ȻŵͼıأЩԥ
ԼڵĵطǾɹŲԶһվбԸԼԼȫڻ룬Լ첿ӣɢӵɹȥվҲ׵ĵɹȥ׷ԼҪĻȻ϶ˣձҧԼ֮
գȻȵձ˰͹֮ٿȻװǴӲһ˵Ĳвһൽ˵ͦսȻܵӰ죬ĥѵĻ϶鷳ģǲиطӣҲвٵĶԹǿɲЩ⣬ԴġȻĳ˵
طӵĶԹȻȻǻϺȵ飬ǾԵķ
ȻɲţƾԼܹЩ˷¶ԹŽһս
ڵĲȻŲ٣սȴĵ䡣
ѵóȻͶս棬ǲ룬Ҫһ㣬Ȼ䲻һʧȥ˲ӣɣҲˡ
ˡ󣬵ǾԼͻˣȻһ˵еˡ
ȻЦЦŵͼû˵
ڵ¹һ粨
õϺɭĵ֮󣬵¾ıټһЩ̹ߣмװױо顣
ıһĻ飬Ҳó˽ǲϧһдۣҲҪ̹䵽¹ʦоҴǲʦȥ̹ˣǷӵļֵԼȻ̸С
װױȻ̹˼ʹõϣȡ˲ٵʵս顣
ҹ⸴سڡ
ԼŴӵ¹ֱӷĵģһ㶼⡣
֪̹˵ļֵҲϺɭֱӷ硣
¹ʦĵԼЩɻ
Ȼ֪⼸¹ʦ񣬵ԼȻ̸ˡ
ϾԼǵ¹ˣҪΪԼĹ롣
Ӧ̸̸ˣ̹ˣǷӱĹģǴĸܵõġԼߵȻԣɻʵ
ȻָָӣʾԼ
ԼȻƺżشԼ⣬˵˵Ҳ߼չ̹ˣȻǻκҪֻҪ¹һͬ⡣
͵ĵ¹ˣȻ̸С
仰֮УܹóԼ̹˵Ŀ
Ȼܹ¹̹˵
ԼУŲţ̹˵ļֵܸߣʱڣ޼֮Ϊ棬û̹ˣҿ԰̹ǣϾǵ¹йǲġڵ¹ȻǱкøеģй͵¹ǽƽȽˮƽϣĹңɶҪӺйġ
ԼıЩԾǱĹҵ̹ˣ̹˵ļֵ٣̹ˣûκιӵеģô̹˵ļֵȻ˵ʱھ޼֮
ܸܲңҪʲôǴǽǶġԼȻ۵˷ܡ
Ȼһ¶Цݡ
һ󣬿ɲ˵ܹġ
˸ٱвԱ⣬·µľãڷнʮĴ⻹ӺϰҵĲʹ
ԼôȻʵ
Լԥһ£Ȼ˵ǣӦúǿ󡣡
ǻǷս𣿡Ȼеʵ
ԼǳĬ˵ĹųϺɭ޷ش
ϾԼңŲٵס
˭Ҳᱣ֤ߵ¹ǿ֮󣬲ȥ˫鷳
˵ãЩ̹ʲô⣿Լɻʵ



081 ڳԺ
Լı飬ȻЦˡ
¹֪̹˾úƳ̹ˡ
һװױ̹ˣ¹ʲôķӦ
ԼУҲòߣ̹ˣ಻ᳬ꣬ǾͻƳ̹ˣǵĺ̹ˣҲδػ̹˵Ķ֣Ѿũҵתɹҵһ£ƾ̹ˣӵӴװײӵôвȻԼ΢ЦĿԼ˵
ԼüͷͷҲһЩˮ
Ȼô֪ĺ̹ˣ֪Ȼô㵽˵̹ˡ
ʮֵ˵ʵʱ䣬δزܹ̹ˡ
Ҫһ㣬ȷʵѾʼת乤ҵˡ
⣬ʵ𣿡ԼЩţȻѯʵ
ǰйܶ࣬ûǣйĵֿ޷֯սϣǹԵһߣҺͳһ㣬ҲƭǣҲûκεıҪƭǣ˵ʵ̹˭ҶܹõҪĶˣҲǳҪȻ˵
ǵģ֮䣬Ͼ꣬ңŵгԱϣǹܹȡʤϺɭ˽Ҳ˵ǵսչΣǶȡʤȻ¹ǣЩ飬Ǿ޷ıġԼ¶һЩΣᶨ˵
ǵĳ⣬ڵ¹ҿɲ飬̹ǣѾܸˡȻϣѾõ¹ŻعԲعѹвЩˡ
£ҲһֹųԱйֵսʤ
Ҫ豸豸豸ֻҪܹҾͰ̹ȫǡȻ˵ԼҪ󣬵ȻЩȻ˼ģнָʱҪʲô
ԼҪڲ㣬Լʹ⿿ɻվȻǲʵֵġ
ֻҪЩ豸ȻܹҩʱڼϽָĹܣȫ㲿ӵ
˼ǣҪִأɲô򵥣ҪˣʦԼ㹻ĸвٵĿЩ޷ġԼʮֵľȣΪǲܵ顣
ЩͲ㵣ˣһ취ġȻ΢Ц˵
֮ȻҪЩΪԺ㣬ڲܹܹ
Ȼɲɵӣ֪ŲٵĿʯͣиԴ
ֹ˵Ķس˵̽1321ֻ֣һسǵģŲٵأֻҪԼʵЩǿԽ⡣
ǵ¹ǼҪԼ豸ģһ¹йϽ¿ɾûĻˡ
ϾȻᣬ֮Ρ
й͵¹ϽֻҪȻе¹Ҫ¹ҲᰵԺȻס
һȥ׼һ£ϵһµ¹ѯһǵ̬ȡԼȻѾ֪ȻҪˡ
Ȼ˵ͷԼ˳ȥ

ֲǫŶĵģε̾Ϣš
ȻҪֲǫǼԡ
ҪǰЩװȻΪ
ձ߲õϢ֮󣬻ǾʱȻҪ
˾٣Ѿʼ䵽ˣʯԭݸʾǲͿԽнˡӢ˹ֲǫѯʵ
ֲǫεĵ˵ͷĬȥ
˾ٸ£ֻҪݷս£ٿԳϵʦţԸ֧ǲӣµĵڶѾ·ݵʱ򣬾ͿͶ뵽ս֮СӢֲǫ鲻ãæİο
ֲǫεЦЦӻ֣ʾⶫӢȥ
֮󣬶Ӣ˳ȥ
Ӣ뿪ֲǫߵ˵ͼǰ
Ҫǹǵֲ֣ǫɲ׵ķŹȻ
Ҳûа취ϾڹضʵܲǺǿ
Ҫ꣬ȻʮҲδǹضĶ֡
ε̾Ϣһ£ֲǫĬ
ڶ磬վӴ䲿Ӿ͸ϵ˹⸴س⡣
ܹһǧƥʮĿӣǾۼ档
ȻЩȣû뵽ձ˻ô̵ʱڣʹӦԼ
ô졣տԶͿȻ˵
ȻüͷһԵķ˵ҹȥЩ׺ͼҲȥЩ
ռæ֯һԵĴ˵ϴϱȥһҩ
񣬳ǰ˹ȥ
һʱ䣬ϱͳվ˹ȥ
ϸתתվ鿴һ
ʯԭݸҲûдᣬüϱ
Ҫǵսͽȫеǰ棬⻹תҪˣʲôǾͻըЩϱܵȻ˵
ȻüͷԥĿŷա
ô졣һʱҲûע⣬ʵ
װãжȵС뿪ֱ֮ӸɵǣѻŵĹӱȫŪ쳺ſܣЩӱһҪվЩ٣ܹܾܣܹȫСȻѸٵ´
ϰȻ
ʯԭݸɲɵӣѾ׼ˡ
ֻҪӦս֮󣬾ÿѸٵڻܡ
ЩܹӦ٣ͽӦ٣ϾȳǰΪҪ顣
һʱ䣬һǧսλձ٣Ѻ͵档
ʯԭݸѸٵ£ϵӵϡ
٣ѸٵĵϿ
վսǿȿֺԼһ
һʱ䣬ʮĿͼվս
һǧƥҲʱĵսսš
ʯԭݸйûзӦ¶һ˿ȡ
Ͷ񵯣ܡʯԭݸѸٵ´
վѸٵİӵ˵ϣըһƬ
վʱѸٵķɢˡ
Ȼų˵վ¶һ˿Ц
ıתƣسаɢҸСʱسеԱҪתơȻɵӣ֪Լվһ֣վûбҲǲɻըġ
ǣѸٵĳź˹ȥ
һʱ䣬سǵæµ
ٵİŸԵƷĳ汼ܡ
սʿǣǰ˳򣬷ɢ
һʱ䣬ֵسǣȻڰƷսʿǣûκεԱˡ
Ȼվ棬ϸĶŵͼȴúװõϢ


082 վı
棬ǰΪһķŭ
£ǵͷʼնû˵
ǰΪʦųΪ˰ȫǱɢϣܹ⡣ʯԭݸղԣ˵ԼĽ顣
ǰΪ˵ͷǶ˶ˣһƢûˡ
ƬѾʮ߷ߡ
Ҫű𣬿λ壬ѾиԾˡ
ֹͣˣǼٻûü³⵽˻ڵĴ
ڵÿɲˣʮͦػǹ⣬жʮŵĻڡ
Щڵõڱġ
еػǹѾѸٵĴӿжڸߵ档
ǹǱɫţ׼ڳʱʹá
ǣҺݺݵĴ򡣡쳿վһң´
ܹʮͦػǹѸٵ
ʮŵɽڣǲϵķڵ
Զſܵüͷû뵽ˡ
ڱ̹Ŵ·ͻƣװײųȥſѸٵ´
ʮʽ̹ˣѸٶվչ
ʮĿǷֳɣվж
ſԼʻһ̹ˣӴţǰ档
쳿װжԼ
ǣװˣɱȥһҪѹյվȫˡ쳻
ǧƥսվչ˹
ʯԭݸľȣû뵽йӻӵôƥ̹ˡ
죬ڻǰΪʦųˡʯԭݸѸٵ´
˾Ӵţǰж
ԭֹͣĳӣʱжɢĳǰж
еĿԭȼ
վսٶѾУڵʹš
Ѹʼնûп̹˿죬̹˵ĻǹѾ
ܵվѸٵڵء
ܼӣôõƥ㲻ܹսҲܹƷ쳿ٵһ
̹˻ǹƺҲʶʲôʼվе䡣
һᣬ̹˾Ѿʧȥá
ǧ˵һֱӽվսԴ
Щ˵ǷǳϲֶΡֱӰվԴҲΪս
Զ׷ϵ̹˺Ϳʯԭݸɵüͷ
ȻǶҪˡʯԭݸǰ˺
ǰΪ֮ûκεԥֱ˳¡
ľԥһ£ʼղʱȥˤˣҲٴα²
ïҲûľڳϡ
ʯԭݸεҡҡͷųȥ
ҵǰΪ֮ʯԭݸѸٵĴһƬʬ֮С
һڵ׼ȷĻпձٽûκηӦѾû֪
һʱ䣬սʿѸٵ³ԵĴɨս
ûзվʬ壬ٵվʬ壬ڿȼգҲûа취һУߵſܵԣüͷ˵
ſԥһ£֪ﲻܹ
ѸٴɨսϳˡſѸٵ´
ʱ֣ڸȺ棬ٵ͵ʱĴЩ飬Ȼ׼˺ܾˣ֪վɻըǰ׼һС
ԶȥһƬ͵ĲݴԣҲʲô
سûκˣ˵涼ܡ
ϾǣԸ뿪Լļ԰
ô죬ǲǰֹߵȻԣѯʵ
ȻҡҡͷԷ˵棬вٵ鲻Ҫţȵվը֮ڰسձԴޣܾǲȡը
յ˵ͷһ˹ȥ
˵ĲӣϽһ˵İգڲݵɢ
ĵ㣬פɱ˾
ެʯԭݸı棬ķŭ
ɻϺըسǣһҪسǸҴݻ١ެĺš
ԶʯԭݸǰΪ˺ۣųĬȻйӵ׷ɱһ·Ͽ˲ٵĿࡣ
ıʯ˳ȥ
ެ˾٣Ҫϸϻȥˣε飬һԸһ棬κεΡǰΪ˹ȥެ˵
ެεĵ˵ͷҪοһǰΪȴû˵ڡ
ʯԭݸԼüͷǰΪ󣬳˳ȥ
˵鶼ǺܺãȻȳǰΪʯԭݸԼһܵ𷣡
վܹʮܺըسըһƬ棬Ļȥ
û˸ڻȥϾ˭Ҳᱣ֤ﻹǷ⵽վĺը
ȻԼĵ¾ܵżֱ˵¾档
ڹӵļǲģֽˮĹ£õ¹棬ûܵκε˺
վû׵ķŹʱٴεĳɻسչ˵ڶֵĺը
εĺը֮سǶըƽء
ҹܵľĵһƬ
ȻԼľ£վԼǰ档
ԶسǣȻʮֵĲˡ
Ȼõ˲ٵسȴըձȻЩˣðЩ׵ķŵ
ã£ҿΪ˿ȻسǵʱŮ
Ȼͷ˿ձŮҽӡ
ڲ鿴¹µʱȻ֣һ鿨ǽĵƬˣûʲô󰭡
ǾǺȻʲô⣬ֱܵҰսҽԺձҽ˹
û£ȥɡȻ˵
ԥһ£ϹҰսҽԺ˹ȥ
ھҰսҽԺձҽɲ١
Ҳûа취ϾȻȱҽ
ȻҲɵҵ˺֪ܶʶ꣬ҰսҽԺѧϰȡܹЩձҽ
վ𣿡յȼһ̣Ȼ˵
Ȼڵϣҡҡͷ˵Ҳ׵ķݣӦʱסܼȲҪ̫󣬱뱣֤ȫùնڹؼʱҲԱ֤ǵİȫ
յ˵ͷ֪ҲȲѵİ취ˡ
ѵһõĿóйȻһԵĴ
Զ˹ȥ

ҹ֮Уӵĺ䡣
ֲǫüͷǰҹϻĲ¡
֪ô˵֪ôĳͷˡ
˾ٸ£εӪжҪң˾ٸ𷣡ʯԭݸ˵˳
ֲǫüͷε˵ˣǰΪʦųȳѾ൱ˡ
ǰΪֲǫܸӡ
Ѿ齨ڰʦˣǰΪǱסˡ
ΪȻѹ飬ȴ޷ıǰΪˡ
ҪΪǹ壬¾ԴҪסˡ
ǰΪѾΪԤˣϣΪ֮ɡֲǫε˵һ䡣
˾٣ʵڶԲҸˡǰΪϹ˵
ȥɣеľдһҪܽĽѵֲǫӻ˵
˿Լ˾٣֪鲻ãֻܹ񣬳˳ȥ


083 ı
⸴س⣬Ȼ档
վڵͼǰ棬ϸ˼š
ȻĬ棬ʼնû˵
ǳ࣬ʳˡ
ԴӵõϢ֮ȻϣûгֹЦݡ
˵ĲӣԺȶڹ⸴سǣСسǣҲ޷ѹ
һˡĿ˽˵
Ȼæվѯʵôûվӣ
ֹˣûзվӣвٵɹžӦڼǧҡھ񣬱Լ
Ȼߵ˵ͼǰһ۷ա
յɫЩΪѣɲ׵˵ʲô
˵ǾӦֹʮ죬ҪֹˣǿкܺõķչᣬҲֱвפɱŵżҿ˾ڿԥ˵ԼĽ顣
أֹ᲻֧Ԯѯʵ
ڿŵͼ˵Ӧòᣬ˵ɹž֧࣬Ԯǵġ
Ȼŵͼ˼֮С
ֹλڲвڸȺϸǺżҿ˰ʡ첼С
սλʮֵҪͦҪռȿвפɱżҿڵ˾ҲԺԶĹȡϵڹؼʱԮɽս
ҪܵѹҲǾ޴ġ
ǽΪϺͲ챱һȻռǿ챱վڳϵżҿһ
վԸǿɲȻ֧ռ챱
ҪռǿԺվƴһʱ䣬Ϊɹˣվ˼ɼĸܣȻɱգռԽشԲӲվãװΪͻץסᣬ𲽳Եվӣڲԭ棬úװãռݺܴơԥһ˵ԼĿ
Ȼ˵ͷŷա˵վɵڶűΧߣʣһʮʦţȻ׵鷳ֻҪ֮󣬻ձƣȫڶʱڣԼĵ̣ҵģЩɹˣ׵ĽǣһҪֳʲôǿɲô
ҪģȻˣֻмǧɹžֹˣûκε⡣
ЩɹˣҪǶȻʲôģͲһˡ
ϾֹɹΪ࣬ܶطɹŹա
ҵһ취üͷ˼˺ܾãͻȻǰһȻ˵
а취Ȼæʵʲô취˵
տŵͼȻ˵ֹϽʮ죬ʮ쳤棬δظͶվôڸȺ쳤̩ȴڲ߽ǣȻѾѹΪʲôƳһֹ˵쳤ء
Ȼ󣬵¶Цݡ
һð취ʹǵںҲʾԸͶ
ǻͶձ˵ģǸȻһˡ
ԶԣǸйȥ顣ȻһԵĴ˵
Ѹٵľ񣬳˳ȥ
֮ѡǿôͳĹϵϾͳǾҷһ˽⡣
ڶս·ǰָӲ
忴ǰĵͼﵹʮֵ˷ܡ
ΪԶʡϯǿսʼɽһֽԶʲɽսʹԶ飬վ˲Զʡøʮֵߡ
ΪǣƻԮ̨ׯվҪ¹硣
ָӣѾԹչ飬սʱ䶨µͣҲʱ䣬úõоķҪһ㣬ǸʱͦĲӣҲʱֻҪȥһݵģһЭǣǿǣһֵվӡ35Ĳı˹Ը˵
˵ͷԥһ˵ûжԮһ£ǱǻҪ࣬ԴӱٲӵûвҪ湦˭Ҳǡ
ЦЦҡͷ˵ָӣСȻˣСӣȻõڰʦųǰΪձף˲ٵڵڶսֵķзģҲǽŵõϢ˵ȻϣվһʦϵװһٺϿھĻڣмʮš
һ£ŵ˵̴Ҳǲıȥѵûаսߣ
ЦЦ˵ûУ˵飬ίԱܷŭأȻŪһ飬ҿñˡ
εҡҡͷĬȥ
վΪȡƣԴӽӵǰΪƽϢ֮
ڸֽ棬վʼƣԼĵڰʦֻ⵽شûбȫߡ
ǼվôĽƱ磬Ҳûˡ
ڶս˾ٲ
ĵϣѾвٵıƬ
ЩɽģܵĲıСæµţٴεĴŭ١
ʮĴ󣬼ǧɽٿѪ
أȻһݵĶûз
ɽٻָţȻѷ²ձ͹
͹վսֳҲеӰɡ
Ȼǵûκսսձ˽
飬ֳʮַŭˡ
ݥȻ̫ˡ̥ͻֳ٣οⱾˣõĺ
һԵĲı緹⵹һƽƺԤϵ顣
ֳ٣侲һ£ڵȻɲǰˡ緹⿴ɽ˵
ԼüͷɽҲɵȻȫʱҪʲôˡ
˵еձίԱҪȻ֧ӣӦúúÿˣȻҵСˣ֪ͰڵڶսˣǷɳȥӥҲˡɽ̾Ϣһ£緹˵
ֳ٣ֻҪ㹻ʱӥʼնģؼǶӥ̬ȡ緹ɽա
ɽĬһᣬ˵ͷ˵˵еҪѹƣҪȥҪǴίԱҲⲻһѵ⡣
緹ЦЦ˳ȥ
ȻĲӣѾʼɢжˡ
ڼı£ҲʼչԼж
ȻȻ񣬴ȴʮֵ档
ʮֻҪԼȻһ̬ȽиĹۡ
Ȼɲ֪Զ人ίԱʮֵķŭ
Ҫǹ˼Ȼ֮ǰĹͣίԱѾֱӰȻǹˡ


084 ̨ׯ
ݣίԱۡ
ֱ֣Ͱս˶Ϸ
ҪжĹ͡
ίԱȻ󣬵ȴÿľ
ίԱȻҲѴȲѲŻģĿǰڰʦѾȫߣٽųųȻУҿ˰ɡǮοţϾﻹˡ
ίԱǮε̾Ϣһ¡
̨ׯսѾеĽ׶Σձ˵Ը
̨ׯԿˣվһӻȫݣһԼʧȥӡ
ίԱ̨ׯݣͷҲһʱ嶯ˣ׼ݣվоս
˵սʮʦίԱѾӺ󷽡սʱʮʦ׼ݣվһս
ֻҪݴɱվͿʹվʧȥӶú󷽻أѵӣķ
ίԱϾս۹ģɲ˿̵ĹսϾսľ񲿶ʧûվչսˡ
ϵûо䣬ٴεıս
Ӻĵطӣװ󣬾ʵͣͲվĶ֡
ĽˣȻȥݵģϸսǣסӣݹȡʱ䣬ҪݣվһսίԱ侲һ£һԵǮ˵
Ǯ˵ͷ˳ȥ
һԵĵս˾ʣüͷҪ˵Щʲôʼնû˵
193847գ̨ׯս
սӾһ¿սվһˣ²վ߰ٶˣɻķᡣ
Ǽ̲֮һݣ״վսʤ񻰡
һʱ䣬ȡòݵȻȡ̨ׯݵʣΪ۵Ľ
⸴س⣬һ̹ʻš
Զһվʽ̹ˣѾݻ١
̹˵ĲԶվȻԼм¹ʦ
ǵĺ棬վͦļó
䡱һ̹˲һ£һŴ׵Զվʽ̹ѸٵĴ˹ȥ
޴Ĵ͸̹֮дԶɽ´˹ȥҵıը
¹ʦ¶һ˿ȣȻȴĵ⡣
ó̹˿ȥúñȻſ˵
ſѸ˵ǣ
ſܵƣ̹ʧ˵档
ûеȵȻٴ˵ʱԶһȴæ˹˵ˣԼǼߣҪ
ٵĻո˵꣬ԼЩŹֵı顣
Ȼһɻɲ֪Լʲô
ǵҵҡȻԾ˵
ٵͷԶ˹ȥ
̹Ѿ˵ҪǹҵģܹڰԼæ˵
̹˵֮Լӿ϶ˡ
¹ʦҲ̹˵ľֵ
ԼУ˵Ļһģ̹˿϶ǵġȻԼ˵
ԼһȻ󣬳ָӲ˹ȥ
Ľ裬İգԼķˡ
ϵָӲҲ˷ݡ
ͦľ棬Ѿ׼ļ
Ȼ¸ĵģΪܾԼԿˡ
ԼҵҪǱṩһ豸и豸ĿǰҪģҲǱӵڵǶΪҩվȫߡȻһε˵
Լûʲô飬һ豸йʵ
ڵ¹ȴı
ЩֻҪǮڵ¹ȫԽйǮҲ⡣
Լ¶һ˿ЦݣȻ˵¹ӦûͬģʲôҪҰæ𣿡
ӹͷ豸װġǵҲ˽⣬ͲܲĹ֮ھƷ豸öһЩ˱豸⣬඼ǾɵҲûйϵȻЦ˵
û⣬ЩҶᾡģϣ̹˵ʱܡԼͬ΢ЦţȻ˵
Ȼԥһ£Լ˵Ҳ㣬һһ̹ˣҲų̹˻ˣϾʮֵѣϣܹһ¡
Լԥһ£ȻĿ⣬ԼʮֵȻһ̹ˡ
飬ȥʾһ£¹Ӧû̹˵ļֵԼȻ˵
Ȼ˵ͷԼ˳ȥ
Լ뿪֮Ȼ¶һ˿΢Ц
ȻԸԼҲûа취ϾԼʲôȱ
ԼһֱľˣǲǹˡߵȻ˵
֣Щڵ¹˵ûκε⣬İɣξҪʮܷɻҪ󣬵¹ҲǵģϡΪ󣬸ο͵¹໹ìܣ¹ϣõ̹˵ġ˵Ҫлλߣ̫ʱˣߣȥȻ¶һ˿΢ЦﻹиղʮΪѵӡ
棬һʱľĴķݡ
ӷɳվУθ߰һ𵽴
û뵽ԼͰȾȻ⵽ĵȴСʱûмйȻ
ȣȻ̫ˣȻǵȴôãѵ֪ѾṩٵǹӷɳһķŭһģһԵİ˵
üͷҲһЩı顣
ҪǱİţɲ
λνԮýǮģǵ⣬ɵҲܹ˼ңһǳõ顣ȻӷɳĻһķŭõ˵˳
ӷɳһžװ˹û˿η塣
ΪʮֵᣬԲС
Ȼڷ档
ӷɳüͷΪȻ棬Ľǡ
ȿȻ󣬲ǰһ
û뵽ǰӢйȻȻ
ʲô飬ʲôȻ˵Ŀ⣬ֱӵʵ
ӷɳüͷԼŲõ˵سǣǶǼߣҪɷһĲӡ
ȻһۣϸĿżӷɳֱ˫ֶйķϡ
˫Ȼܹѵġ
áȻ֣Լӷɳ˵
ӷɳԼֱۣȻ֣ǼӷɳЩˣΪȻԼָһ¡
ıȻҪɷãǲɷðɣǲҲһǽֹգҪվ֪ǵķɻ϶ġȻ˳ȥһԵķ˵


085 ̸
ֹ죬º档
쳤üͷŴڸȺ쳤̩͹š
ԼĸףΪ쳤Ѿˡ
ʱ棬ܾ˿ѡ
вֵӣ뿪μɹž
Լÿ껹Ҫ֤ɹžľá
Щãòϣ뵽Щһ˿ŭ
ʮΪԼŮˣԲõ衣
쳤δ𸴼̩һɹߵԣѯʵ
üͷԥ
ĴεĻᣬҲԸ⣬Եʲôŵ
ȵȵȿˣʲô˼˲̽һ£Ȼûֹ˹ӣɲǼ򵥵Ĳӡɹ˵
ɹ˵˵ͷ˳ȥ
Ǻܴü̩쳤дš
ˣǻױǱ뵽ֹˣѰһᣬݼ쳤
ʱ˫ݣٴչս
վΪ˱̨ׯʧܣͶ˱˰˸ʦţŵ½زӣͬʱúվӣЭսйȺʮʦվһչս
һɽһѪվÿǰһҪ
ûõʱĵطӣΪлأһѪ
ڲԼͼ¹ʦѾ¹㱨
¹Ը߼ۣͬʱT34̹ˡ
Ȼ¹ԸΪԶйսձ̹ˣʮҪġ
οҪǵõ̹ˣԵ¹вǺܴ
ԼٴγΪ̸еĴԹT34̹Ϊ̸г롣
ֱ˵ˣ¹ϣĵõ̹ˣ̹˵ĴͻѾʼֻҪ˵ԼҪ󣬵¹һġԼȻ¶һ˿Цݡ
ȻԼһԵķ˵ı˵ɡ
ǣһļ˹Լ˵Ҫһ豸ܹǹС͵ĻڣԼһЩҪӵڵԼһЩ豸ֳȡǻҪһֵĸֿһЩֵװùͨű
ԼϸţһԵһʦѸٵļ¼š
ͣ٣Լѯʵû𣿡
УҪͷװƷһЩ豸ռ
ЩĿǰûˡȻ˵꣬Լ˵
Լӹ湤ʦ¼ģ˵ͷ˵ϸ¹磬Щ֮Ҳ뿪ˣΪˣҷǳԸսһ𣬵ҵĹңȴܹź˵뷨ӹҡ
ȻЦЦԼ˵ܹǣǵȴԳ棬Ҳ˶ãǻģʱǻ̸Уҷǳϲ̸С
ԼȻЩɻ󣬵ܹȻ˼
ȻȻܹȽ̹ˣ˵ʲôȽĶЩǵ¹Ҫġ
¹ҪҲùȥΪǾԲȻȽĶˡ
һһ룬ֻҪʲôʱȡϵԼЦŶȻ˵
Ȼ˵ͷԼ͵档
һ֧Ӵĵ¹Ȼ
ȻûдžװɢϢ֪һ֧Ĳӡ
Ȼʮֻ飬ûп豸֮ɲõ¹˰̹˴ߡ
Ȼȴ豸ʱ򣬴ȴǰĸ˻
ʮ쳤棬ĸԸЭǣûб̬ٲǣǵţҲûȥǣڵǱҪǰֱֹ֣ˡߵȻľһڲˮ˵
Ȼԥһ£һԵķ˵ټóٿս顣
Ѹٵľ񣬳˳ȥ
һʱ䣬ó͸ϵ˾
Ļ飬ǺٵĲμӣοǸ⡣
ҹζ࣬ǽжװãΪ·ãΪ·ԵһΪ·ʮڶԼֱΪԤӣʱ֧Ԯ·սȻǵ֮˵ԼĲ
Ƿ׷վ˵ǣ
ȥ׼ɣó¡ûκεȻٴε´
ʲô𣿡һõĿڿߺѯʵ
Ȼ棬Կ˵Ǹģֹ˵죬죬ԸӦսһҪעԼľ֮ͣͨ²ӣӦ·ӵĽȡ֮ǰеս
ģ֤񡣡ھ񣬳˳ȥ
޴첿ֵĲıȴǵˣе¹ˣһҪεĿסܹǸһսȻһԵĴ˵
񣬴˵ǣ
Ա뿪֮Ȼһ
գԱڲӵĺ棬ҴֱܱӸ沿жβܹκε⣬ЩΥ͵ĹٱһɶҪϳͣǺѻֹȥȻһԼľװԵķ˵
յ˵ͷ˵ףͷİɡ
ʮ㣬ûκεԤס
ͦ˵ıѸײڶ֮ƣֹ˷˽
װΪ·ӣ̶һСʱ֮ڣнʮ
һ·ϣĵֿʮֵС
ɹžûнеֿѡͶ
ڰ͹Ƕıɹžʦʦͼʦʦضˣһơ
̶̲Сʱ֮䣬ʮأ䵽ͦ
ǧ˵ɹžֻǧƽĳ˵
ͼѾʱֹɹžָӣͳһָֹ˵еɹžӡ
ʮǧ˵Ĳӣ޷赲ͦĽǳˣҲûʱˡ
ضʦϴӣѸйӣܹǼǰϵӣȡܹһأסͦĲӡͼŰض˵
ضԥһ£˹ȥ
ԭ棬ȻŴǰΪɻ÷˹γǳܱӡ
ݣݡһξսĺ
һᣬս׷ϵ˽γ
γ˾ҲֹͣǰȻ³
װжѸ٣޷ȷǰص㣬һòѾӽоӲڻװáξȻ󣬱š
Ȼüͷξ˵·ãװȡϵѸ׷װãӲڻ
ξ󣬾ź˹ȥ


086 
磬칫ҡ
꣬ŵͼ˳Ĭ֮С
ֹ˵Ҫԣõ˵Ҳ֪ġ
Ҫﱻͦº󣬿µҲʧȥԼǿĺԮ
ԵõԵõá
ҲΪʲôܹɹž˾ԭ
˾ͼʦģʧأҪڲˣӣҪȫΧˡһվװľ˽Ե˵
ȫһ£üͷԶĵͼ
ôѵҪ𣿡˵
ԥһ£Ե˵ʱʵֹˣȵձﻺڽֹˡ
棬ε̾Ϣһ¡
գ´˳˵
Ǵ˿̵ıͼѾûκε·ˡ
õĲӣ쳵Ĵ£Ѹٵػصɹžĺ棬סǳ˵ĺ·
˼ɹžʦ̹ǰǲһ
ضԼĲӣ̹˴ĺ޻ء
¶һ˿ȣȴûκεİ취
ʦô졣һɹžٿŰض˵
ضԥţͻΧȥͻΧ
ǰʮĿѾΧ˹ʦѾװõİΧ֮С
ǹɱսʿǶŲǹĺ
̹˵ĻǹǶ׼ɹž
ҪȻЩʦѾΪһʬˡ
ͶɡضӵԼε̾Ϣš
ʦһǧ˵Ĳӣʼһ
ֹˣ͹Ƕ죬档
ͦľѾʱ
ǧ˵ɹžΪͦս
翹쳤ѾΪ˱ʬ塣
߸쳤ҲȻټһ
ɹžʦѾڸפձ
Ȼ¶һ˿΢Ц߸쳤˵Ƿģǲûж⣬ֻϣܹǣձ˵ĿƣѾΪɼ飬ǹҺˡɽ干ͣҲӦǶйˣǹͬĵձˡ
߸쳤ж֪Ĺ죬ôĴԼ
Ȼ˽ӦͦĲӣǱϾ֮ǰǺ͵һ𣬸ձһġ
ȻӵģֻǰڵǹˣԸӹ쵼һ쳤Ȼ˵
ǷģҲǵϰףҲǵĹȨǱҪҵһᾡİǣֿվĽǻȥ֮󣬰ԼڵװԱͳһ£һ·װȻ˵
쳤ǵ˵ͷ˼
һᣬ쳤ǾͿʼǡ
ȻҲûֱ˰˳ȥ
ҪǸһʲôģǿǲСв˵Լĵǡ
ȻЦЦԷ˵ҲǸһ飬Ÿʱ򣬿ѵһǵĲӣҲȡһЩԱǵĲ֮Уȥ죬Ѹҿ
ǣվ񣬳˳ȥ
żҿڣפɱ˾
ެŵĵģüͷ
û뵽ȻθھȻô
˾٣ô죬ǲϳʮʦţѵһ֧ǲӡһԵĲıԥ˵˳
Ȼ֪ʮʦδȻĶ֣Ը⣬ưͿ
ɶ֧ˣȵݵս½һҪݺݵĽѵǣöʮʦע⾯䣬С֧ǲӻżҿڣͬʱĵ齨ɹžެüͷ˵
ıʯüͷε̾Ϣһ¡
ˣããԭ档
ɹžһˣװǲϵĽ
ſŵͼЩ
ԼװãѾԼжΧˡ
Ѿ˲˵ĵؽˣǷǰһԵĲıѯʵ
ſԼľñüͷ˵磬ʾһж
õģǾǵĲڻѯΪʲôֹͣжһͨűһݵ˹ſ˵
ҲͿˣȴĵġſЦ˵
ͦ档
Ȼſܷĵģԥ
úװȫ㹻ˣҲһ⣬һԼսߣˡ
˵Ĳӣϣʮֵϡ١
ſܣֹͣǰԭפȻ´
ȻõĲֹͣжԭפ
ڶս·ǰָӲ
忴ŸոսӵĵģЩ˷
Ȼжʮֵľȣ壬ʮֵĸˡ
ָӣڲͦѾżҿڣжĴûᣬվ˼ȻĲӣһ׵ĵǽսʱ¹磬練ư35ĲıЦ˵
Ҳû뵽ȻͻȻôһ֣СΪĲӻҪϣȴû뵽Ȼֹ˵עˡЦ˵
ԥһ£˵ս׼ڶʱڣԹ緢Ϯ
ǣָӡ徴˵
人ίԱۡ
ίԱžͳոϱ¶һ˿΢Ц
ڲ飬ίԱһֱܹעġ
ֹˣίԱ˷ܵˡ
֮ô顣ίԱһ΢ЦһԵĺӦ˵
Ӧüͷ˵Σա
ίԱüͷϸ˼ϵ΢ЦҲʧˡ
ݵ˷ܽʧˣȡǵǡ
ίԱҲӦ˵Σʲô˼
˵һվڳԸȻίԱźӦ˵
Ӧյ˵ͷίԱ˵ݵսò˶þͿԽʱվһڳȻŹȻռֹˣѰ·³ֻ²ӶȫûȻйȫһʦŵľֻҪվ˿վǿɲǶֵġ
ίԱ˼˳Ĭ֮С
Ĭ˺ܾãίԱԺӦ˵ʱȻֹˣһҪעⱣʵؼʱԴ첿ӳ˵ڶսһɽӦǵġ
ӦտίԱı飬֮󣬳˳ȥ
ǵȻûаסֹˡ
ռֹ˵ĺҲѰ·
ȻɲᵣЩ˿̵Ȼ׼չֹ֣˺úõķչԼ


087 ڶ
ɽҡ
Ŀʮ泩ԾĿ˿Ȼ͵ı
Щ˼ˡ
Լʲô飬Ȼһ֡
ǼΣԼûаȻʲôæȻ²̨
ЩϵЩ⡣
׵ϣ̶һ˿Ρ
˿ɴĴȥ
㣬ȻСӰֹ˸ˡ˻ûеȴȴĶ档
罥ĳˣ˽
ϵĺΣ¶һЩȡ
ǣֹ˴ˣЩɻ󣬲ŵѯʵ
ǰǿɲǵһεʱֻм˵Ĳˣ˵СһнְмٱأСӵоȻš絹ûпһһСֱ˵˳
ȴüͷϸĿŲԶǽĵͼ
һ׵壬Ϊֹ˵ǰˡ
վҪҪȻضᾭԼ
˾ȻġһŮͨű˹˵
ѸٵĽӹĿ˿ϵĺΣӵˡ
ȻҲԵѹȻЩŮͦơ
ҪǵȥһҲȫһЩûаѵĽ磬ΪȻڵ棬˵̫Ĺġ
ԼϵĺΣӵɻ
ԥһ£̽˵㣬˼ء
棬һĬ
棬µĿֻŮϵ㡣
ǻǲҪȥˣϾǵĸĬãᶨ˵
¶һ˿΢ЦƺĴ𰸣⡣
ֹˣͦ
óѾμεĻ顣
տǰĵͼ˼֮УȻ棬ʱһԵĴ̸š
δˣԲμӻ飬ҲõȻ͡
ǵˣһҪע쳤Ķ̬ǧڱͱӣڸһ񣬴ͦڲعԱȡżҿڲҲҪǵعȻһԵĴ˵
С˵ģһᰲźõġ
ȻɵӣԼһҲίԱͦһӡ
ҪԼ˽Էչʲôع֯ίԱɲ˵ġ
ίԱձҸĹְҪ˽ԷչԼίԱɲġ
ȻֵܹģֻҪȥֻ̬ίԱġ
˶ˡһԵķտһԱСĶȻ˵
Ȼһܣó˸ó⣬ԱѾˡ
ȻȡʤⶼʱģҪסЩǲġʱܹκεıΪǵò࣬ôˡȻž˵
ǵı鵹ЩϾձҪǲܵ顣
ıһ¸õķλáȻܾʲô飬ֱӶһԵķ˵
һã𰢰͸졣
ڶã졣
ã졣
ãƼ졣
øӪӪ𰢰͹Ƕ졣
װΪԤӣפڰ͹Ƕı
һǣ
Ȼվӻʾ£˵֯һǧ˵ĵطӣҲʲô취һҪӵָȨȥóر⣬ɻչũҵҵȡܹԲ㡣
ҪǲжʳǲܹһԱأܵòɡõóȻ˵ЦǺǵѯʵ
Ȼ˵Ҫܹһ˵ʳҾൽһˣҩʳԼǲܹյģҲܹǿ
ģ۾Բ顣쳻شȻĻﵹǿʼ˼ôԼࡣ
Բ⣬ǻҪѵӣΪ֮ҪȡϵؼʱЭͬսھι£ؼʱ򣬿԰ʳװתƳˡȻž˼˵
ǣĻش
Ȼ˿һԵķգѯʲôġ
յ˵ͷֱ˵⣬ӦþأԱ֤زվͻȻϮýϲһҪֺ򣬽з
ǵ˵ͷʾⷽյ˼
Ȼղ˵ʲô´ɢ
վ֮뿪˻ҡ
һʱ䣬ֹ˵һƬæľ
˸֯ӣͦ沿ӵѵ
ðȻָʾԼϽ棬ѰԼ
һЩóԼòĹţ⡣
ֹ˵İǣȴûΪ֧ӵĳ֣ӰԼ
ٵİգԸóԼҵʳ
ֱ·ݵʱ򣬸õϽڣԼֲء
еڶþȻһǧţȻûԤϵġ
ʱ򣬵ڶսı·ǰָӸ壬ָʮȲӣԹչ˹
ڸָ£Թȵչ
ϽĶͦȽվѨű
һʱ䣬Զʡǹ
żҿڣפɱ˾
ެһӣʱפɱţɲǰǸפɱˡ
ʱ˼ţǿפɱŵı
ȻͦѾвżҿڲԶűسǣެһ㶼ġ
˾٣֧ǲѾǺΧ֮У˫أĿǰװ׳ѾȴŽʯ˹
֧˴˶ˡެû´κεһ⡣
¶ʮգѾսʮˡʯѸٵĻش
û뵽ûеȵȻ㣬ǵС㣬װײһҪȫ֧ǲӡެ¶һ˿ЦһԵĲıʯ˵
ʯһ˳ȥ
õվӣѸٶԶͦкΧ
һʱ䣬ͦվƱ
ΪĶͦԲվװײӵĶ֡
ͦ
ռɽüͷŵͼ˳Ĭ֮С
ӼվΧΨѸٵĳˣܹӡ
ˣǰָӲ磬Ѿ֧ԮռɽȲѣ´
õĶͦѸٿʼͻΧ


088 ԮѾ
ڶսǰָӲ
忴ռɽĵģ˳Ĭ֮С
û뵽û뵽ͦվΧ֮С
ָӣͦѾͷתƣڿҪͻΧվĦлΪܹܿ׷ˡһıߵ˵
ŵͼЩ
ҪǶͦȫߣʿ϶ܴܵĴ
ಿأܲԮһѡѯʵ
ıҡҡͷĿ
ָӣǿò֧ͦԮһ£ǲʵԮͦӦûʲô⡣ıͻȻ뵽һԸ˵
ֹ˵ĵͼ˵ͷ˵ͦ磬ǲӣϸͷӦͦͻΧȻٶһҪ죬ȱȻһ¶ͦҪˡ
ıѸٵж̨ĵεδָӲ
ֹˣ͹Ƕ챴ȻӲ쾯Ӫֲʳ
ܵİգҲһֵӣĽ
ǵûһλܹȻԼԼȥֲʳ
˵ȷʵһ£Ͼ򲿶ԼҲܹԶٱˡ
սǰָӲ磬ͦվΧָϣѸǲӣǰͷһӦͦͻΧҪٶһҪ죬ʮֵΣմԶ˹Ȼ˵
ȻûκεԥһԵĴ˵֪ͨװãϡ
õĴѸһԵսԶ
ȻԼľñһԵķ˵øö䱸СվжҸװһжͽˡ
վ˵ǣ
ʱͻΧеĶͦվѾչ˼ս
վĦлӣĲסͦͻΧĵ·ϣѾ˫ʿʬ塣
ҹͷ
ĲɱͦѾϸͷ׼ɺתơ
ÿʿϣѾմѪ
ȳˣҸڻʦʦռɽ˵
ռɽ壬ҡͷ˵Ҫȵǣһˡ
ܣѾҵǹ
һʿѸٵܵռɽ˵ִվӣвٵװ׳
ռɽȳˣڻǡ
˵֮սǰ汼
ռɽε̾Ϣţӻ֣ź濪ʼˡ
ͷȻװѾϵûкͶͦȡϵͲǵλá
ûϵϣѾǲ鲿ȥˣϾϢˡſ˹Ȼ˵
Ȼ˵ͷʮֵĸӡ
ֱͷʱεսУһλ
±ʲίԱۡĶ졣
˲ǣίԱᣬд
Ȼ˿̵ͷסλ
䡱ԶѾ
41ʽ75MMɽڡȻüͷ
ͦʹõĶվȻЩ൱Ϥ
ſܣϴ첿ǰҪӦͦͻΧȻ´
ʮ̹˺ͰʮѸٵжʼǰ
ʱʦʦĴ£Ѿվչ˼ս
ӵװ׳վȻռơ
ЩԴͳΪʦǳԾ˿ͷ
ֱȻϵʱʦѾһǧˡ
ʦǶסˡһУܵ˵
üͷסһҪվסвˡ
˵껰֮Ѹһͦǹɨ䡣
ǹĻ棬Ҳ¶壬վ
žһһӵʦ壬ʱ䣬嵹˵ϡ
ʦܵսʿѸٵΧ˹
ԶվȴԽԽˡ
СӣӺƴˡһսʿըҩվ˹ȥ
û߶Զ⵽վǹɨ䡣
Ĺٱǣ׷ó׼վаս
ʱվȴ⵽˻ڵĴ
վָӲ棬ӳüͷû뵽ԼĲһʱ򣬾Ȼ⵽ڻ
ӳˣ֧˵̹˶Ƿ˽мʮ̹ˡһŵ˽
ӳЩȣμӻʱެ˾رеľ٣йӣװ̹ˣдģûоƵ£Ҫ׵ǡ
ˣϳˡӳɲɵӣȻԼмʮװ׳Щֻлǹװ׳ɲ̹˵Ķ֡
Ҫһ㣬ԼĲӣӣֻвǧ˴󲿶ӡ
վͻȻĳˣ˶ʮֵľȡ
棬һòŮӣޡ
ȻһҲ棬˿Щϧ
ſܣ̹׷װײž͵ڻȻѸٵ´
õſܣѸָ̹׷˵վ
Ȼ¿˹ȥ
ʦʣٱȻ֮󣬷׷׾
ǡһУھѯʵ
ͦнȻȻԼ֤Уſķ˹ȥ
ˣȻˡȻĻһսʿòŮ˵
ŮһԼľݣվ
ȻŮһۣߵԡ
λȻε̾Ϣһ¡
ȻϣвٵѪ壬ҪϵѪ
Ȼ֣廹дϢ֤š
ҽϹšȻĺ
ʦĹٱʮ־ȣЩŵĿ塣
òŮ˵廹ţ壬ϸĲ鿴塣
ҽѸٵ˹ȡ
λ˺أҪ䵽ҰսҽԺȣֻдҽܹһʿεҽߵȻ˵
Ȼһܹٱѯʵǵ˼أ
ٱ۹⣬ȫתƵŮӵϡ
Ůԥһ£˵ͷ
ҽѸٵĻ̌棬ŮӣֹѸٵн
ѸٴɨսϳˡȻ´
õսʿǣѸٵĴɨսռԼսƷ
ʦĹٱǸڿĺ棬ĳֹо
ֱɫʱվʬ壬Ѿûκεˣһйٱʬ壬


089 豸
1938510գʡֹˡ
ȫıˣÿսĳʵݡ
ԴӲ֮ͦ󣬾ͷϳһֵĿ˰
Ͻ˰գȻϳˡ
ǲڳеӵľãֻϽСֵʳûκε˰ˡ
ε̸ʮ쳤ҲԸ⣬ԼأָǣǰҪʱ
Ȼ¶żʱҲܹȡô档
ҪǴЩǵ棬ȻĲӣֻܹԽԽù
͹Ƕ죬档
Ȼ棬ȴԼĵ
ڼǰԼ͸Ȼ豸ͿԵ
Ϊ˱֤ԣȻʱþӪܵĽ
ȻҲסˡ
ԼУˡմ˽Ȼ˵
Ȼ¶һ˿΢Цվ׼ӭԼ
ԼѾ˽΢Ц
ҪжѾˡԼЦ˵
ȻĺܼȻûκεؼԱȻ˷ܣЩͲõĵҩˡ
йֵ壬ȻҲΰ壬Ҳ֮ǳƣΪҲΪҵĹңκε顣ԼͻȻ˵һ仰Ȼʮֵɻ
ԼУ˵ʲô˼ȻԼΪʲôͻȻ˵ɻʵ
Լ˵ʦĸСͻרңʮ߼ЩѾ豸һˡڵ¹зĴ˵豸йģһ豸ˡ
ȻľȣʮˣȫͶ֮С
ңܼ𣿡Ȼʮּ˵
Լ˵ͷЦ˵ϸİװ豸ЩʮҪģûƿȨҵ˼ǾķɢٿŪһ±вٵıȫܵɽ棬ǰµĸֽˮཨ档
Ȼ˵ͷЩҪϸоϾЩҪûˣҪŪʮ鷳顣
ߣǹȥȻ˷ܣ˳ȥ
Զһƽ棬Ѿ˸ֵ豸
󿨳ϵĽ豸ж¡
Լˡ˷ܣȻ˵
һԵԼ΢Цʮֵ˵ǵļʦһֱǳɹҩǲŻ뿪ҲЭǣѰһЩʮֺõĿ󳡡
Լ̫лˡȻԼһ׼ľ
ԼæĸȻһ׼ĵ¹
ֱϵʱȻûаȫ豸Ū
һʮˣȴߵȻԡ
λǹеʦ־ԼæĽš
Ȼǰ˹ĵˣ˵ʮָлܹΣѵʱͦ
־ϸĴȻһЦ˵Щˣܹģֻ΢΢
ͶѾźˣķԸȫõġմһ˹Ȼ˵
Ȼʾ£־ԼĻ飬ž˹ȥ
ܹʮˣĸ˼һˮļѼţ⣬־ʮֵľȡ
ıҾơȻϲȾƣΪһȾƣӾͻʮֵĻңǰԣڿɲܡ
վƱʾ⣬һںȵ˾ˮ
ǲһʱ䣬־˾ͷ֣ǰĹ죬Ͳˡ
Ϊʲôǣˡ־ʮֵɻѯʵ
ȻЩ˼˵ЩǻӭǵķˣƽǳԲĺöǶͷǿɲܶµǶʳ
Щӵ¹ĸ߼ʱĬ
ܹ뵽ڵļ࣬ǿû뵽ӾȻǳѹںձս
ǳԺãֻҪǣǾͲõĵҩ⣬Ҳұ֤Ժ֤ԺúȺáȻǳĬο
ǲ˼ԺǵĻʳҪսʿǵһΪйˣΪѪֻӦ飬ģһ£ǾͻͶɻ첻ǲǹǹСͻڣЩǶû⣬ֻҪ㹻֣ҿԱ֤ӵ־۾ƺЩʪ󣬶Ȼ˵
СʱľϯԴЩǣֻǳ˲ٵͷ
ЩʳǼûж
֮µȻֻܹʳ͵ҰսҽԺǻвٵʦԱ
巴սҲѾȻûй磬ǶվĴ൱ĳء
Ҳǿս״ηʡսĺ;Ķܵ˾޴Ĺ衣
˵屻Ȼ£ѫ¡
ʦıȻڶͦķ֮Уٴθ˲ͦõıơ
ڵսչݻսҲѾ
˫̶ܵͬȵվȫ߹ݳµսΪЦ
żҿڣפɱ˾
Ȼݻսˣվȴûٴչ
μݻսĻӣ½ķפأЩӼ޷Ͷս
һйӣҲƵĻԾԮפɱŵļţҲʱ뿪ˡ
ڵפɱţֻһʦţŵıлɵڶţ齨±ûս
˾٣ţܹһ˵Ĳӣɹžǧ˵Ĳӣȫ˽з֧ǲƺֻڲ˺ֹ˲ٵĹµﱤʯ˽ެ˵
ެЩãΪԼפɱŻõǿȴû뵽䵽ڵ³
ԶʲôûУˣҲһСвЩѵ֪ҪԵѹһʦţȻӶûа취ԸڻҪԶһ޴ľެ뵽Զĸ壬
һȻѾʮͷˣڶһ壬פɱŵѹ
ĿǰûУ鱨ȻڵڶսģӦΧսţֻҪǲȥǣӦòвʲôȵ֮ڼȻĲӣ뵽ʱǵѹԻɺܶࡣʯ˵ԼĿ
ެ˵ͷӻ˵ϸ˵Ĳӷ磬ҪȻ
ʯһ˳ȥ


090 
ֹˣͦ
Ȼ棬ɲζ
Դӵ֪ܾԼȻϵıͲǺܺá
һԵķ˹Լĳ٣ɻˡ٣ʲôʱֹܹ۵̬ȣֻһʱ򣬲Żı飬Ǿǹ飬տɲɵԼ뷨
彫вѾͳƳˣܹսƥǹİ֧ǹͦػǹֻͦҪǰõıװĻûôստȻС˵
Ȼƺû˼ʲô棬Ũأʱüͷ
ٴεĽһ¡
ȻˣЩ˼ЦЦ
ظһθղŻ㱨ȴȻ
һõķţϽӪһװײӪһӪԱͲһѽɻװ׳ȲĲ֮Уȡµ֮ǰ֧֯ӡȻԥһ£Է˵νɻʮװ׳ʮȻװһ֡
յ˵ͷ˵ʯѾˣװɾһ͹齨һװײӪҵף¾Ҫȫȥˡ
Ȼվüͷ˼ֹ浹вٵʯͣЩҪרҵԱɣȻɲɣܹպļ䣬ҵʯ͵λãûרҵԱ豸Ҳ޷ʯ͡
彫ˡһı˽Ȼ˵
˲ıһۣȻŷգѸٵĳһԵĲ˹ȥ
棬建Լ۾Ϊɵ壬鵹ǲɫҲָһЩһԵǸһЩʳĳ
Ȼ֮ľѸپ
˿Ȼ֮ӭ˳Լ壬ҪȴԼ˿ڣϳʹı顣
Ȼæ˹ȥ尴ס˵ض񡣡
忴ǰĽ죬Щ˼飬ȻȫǷǳֻû֪һ֧ƲӣڲվŷɥĽֻһʮˡ
ӣôˡ忴Ȼѯʵ
ÿ˵ľ٣һѯԼĲӡ
ģӽƱˣίѾǵ֮ͦУʦķűڶͦĽ֮У뽫ģȻǿȵ˺֮ȥ⣬ҾԲȻЦǺǵ˵˳аգԼԣΪľ٣
о֮оίȻ˵ЩʲôģһЭ㣬ݺݵĴСձĿᶨ˵
úãգڲӵ飬Ѿ÷ıȥˣʱûôսֻܹһĦлĲãȵǿʯ֮ҸȫװΪĦлڲӵ飬ҿȸɡȻ΢Цţŵõ顣
һԵѸپ˵ǣ١
ȻɲɵӣͿˣҲ֮ˣϲɢ˵Ϣ
һ̸ּһЩӵ⣬ȻӰϢһ뿪ˡ
ھ棬Ȼ鲻
һԵķտȻ¶ЦݣҲ˲٣ǵģΪӰȻ飬ϾȻڣͳ˧˵һ֮
ƺǺܸȤҪһȥҾܾˡͻȻʲôһԵȻ˵
ȻüͷԺľӪĿ˵̹˵Ƭôʮ𣿡
ĿѸٵĻش𣺡Ƭʮ̹ڲƬҲҪЩʲôã̹˲Ѿ¹𣿿ǶѾˣҪҲܡ
㲻ǵñƽ⣬Ҫǵ¹˷չ̫죬ҪµģҲɵӣЩܹƳ¹˵棬˵棬֮ûǵҪ̹ƬǸˣ֮ͲҪˣҪңֱӸܾˣıȥЩ¹ʦûа취Ѱҳʯ͵Ŀɰ취ҵ˾ȥһΣһʱҲ˻͸ǲٵĶȻ¶һ˿΢Ц˵
յ˵ͷҲ֪ҪǲȻԼȥһεĻƺܾãȻƲ֣ȥοȻǾ飬ԼҲûа취ı䡣
Ȼ뿪ĿһɻʵҪʲô˿ƬͻҾҿɲţңΪʲôҪܾأ
ǺǣǾĸ̫֮ˣҪѹѹǵİŻǺǽ̸Уûв´ĻҪЩƬںסս͵
ĿԼԴ淽ճž˹ȥ
·棬ȻԾĺ߳С΢Ц
ļ룬Լʵ
Ȼ뵽ϾͿԼȻʮִá
ľǣһľȣȻǶȻ״̬
ɽ棬ŮǼȻֱӷС
Ȼǰѿ棬Լһˣ˹ȥ
εĽӴЩŮȻ̬Ҳı䡣
ιôˣǲִʲôˡȻû߼˱
˿磬ȻεЦЦɲ֪ԼŮˣǺԼȥ
˾أһЩҪ顣Ȼ˵Լ⡣
һ˫۾ϸĶȻ
ȻЩˣԼһˣһоǹֵֹġ
㿴ʲôȻЩ̲סˣõѯʵ
ЦЦǿЦ˵ûпСӵǺӢġ
Ȼ󣬵Щû뵽˵Ļ
翴ȻĿ⣬æ˵ɱϹ룬ҿûп㡣
˵֮󣬳ƺʶԼ˵ĻЩ⣬Щ˼ĳԶ˹ȥ
ȻüͷϵʮֵΡ
ɲԸлģϾʵ̫ˡȻ棬ֻһˣˣȻɲȤġ


091 һ
żҿڣפɱ˾
¥װʮֵĺ֮ǰҪ˲ٵĶ
Щǵʱ͹ģΪľҪֺެȡնֹ˵ĿȨ
ǶڵެǰĪԾȶأͲȥȻ鷳ο͸սפɱűҲвٵҲҪġ
˾ٸ£鱨ŷ¹ƺȻһ豸ʲô豸ĿǰЩһȻռֹйϵʯļ˹µ
ެϳһ˿ãʲôʲô֪һ鱨ȻܹȻչҪȻЩ豸Ȼʵٴ׳ˣĿԼˡ
ô죬ѵò˵ĲӣȥȻöʮʦȫҲδػֵκεıˡοϴεսСǷչҲΪҪһĽ͡ެԼ۾ʯĺ
˾ٸ£Ѿͻȡϵǻǲܺըֹʵʩʱըڲ˿ڱأֱӶֹʵʩڻȻİ취޷֤׼ȷԣҲΨһܹġʯ˵Լļƻ¶һ˿΢Ц
ҪʹûڣǵĽֻţͲȻĶ֣ڰ·ݣӻָս֮ҪбһνȻެ˵˳
ˣ˾ٸ¡ʯ񣬳˳ȥ
ԶɽȻ˿ȴһ΢Ц
Դӿ֮ȻϵЦݣûʧ
ûдԼװһ׵ķװȫճȻɴҲȻԵߵϾʱŮˣͬٺϻһ
磬ȥ׼һ£Ը㷹Եĳ磬˵
ʮֵᣬȻ־Щˣǹ˼ԼʱȻһ󵨵Ůӣ˵Լĸ飬ڿɲУȻҪֱӶ˵ֻһǱȥ
˾ҿҲһ˾УԵʮ衣ȻĬһһԼøеİ취Ͼ˵Ľз̫ˡ
ʲô˼ֱܲӳƺְɣƺϹذɡЦ˵
ȻЦݣ˵ֱֻӽпȻԡ
ԥһ£ǻûֱӽȻ֡
ҿֱӽСˣҿӦöûǴֱӽСҲʡ¡ĳ˽ֵ˵˳
磬֣һ֮㲻Сǳ˳һ䡣
ȻĬĹϵȴû뵽ֳģ
ֱڿ죬еĵط¡ų磬Ȼ˵
ȻЦЦҡҡͷ˵ûϵģ˾ϣ濼һ£Ҿֹ˸פվһҲȻɽڻһվɲʱǶȫˣǾۼһ𣬻ҲиӦ
Ȼ˵Щ뵽ڵ棬Ȼ¶Ĺ֮飬뵽ϣһЩΡ
ι㲻ҪСǣվһʦţҲа취ȥûעɫǲľܾˡ
һʦŵȻû⣬أأĸأаվ֮ûжչжΪȵ֮ٻϵʦԸǣʱ볷ˣôɾҪĪˡȻ˵˳ҲǵģһվٽԼûκεıԮ
ֻҪϵһ𣬿ʡܶ飬ؼʱҲԳˡǼһվΧȴǵֻʱ˵ȻûбԮܹԮվҲƺһȦףһټԮĲӣЩվǾĺܣ׵ϼε
˳Ĭ֮УȻЩû뵽飬ǰվûмд󲿱ΪûôıҲڲʡʹôıǿûʲô˼ˣҲûʲôս£ȫԳʦŹЭפɱŵж
˵ЩģϳһЩǣȻ˵
˾ҲƭǵģεͬҪǼأпܻ⵽վĺΧʱ򲻹ǵŮİգ⵽վĻǸҵֹˣǲһ֧СӼأ⵽վΧСɲҲͻΧΡȻĳ˵˳
Ĭ۾ʱĿǽĵͼȻԸ׵ķϾ˼꣬Ů˵ĸҪغܶ࣬ͷǲ׵ķ
Ҫһ£ϣܹ⡣ЩǸ⣬Ȼ˵
Ȼ˵ͷ˳ȥŮҲȻ˳ȥȥ֪ͨŮ١
һʱ䣬ŮپȻҪѯһ´ҵ˼
ȻεЦЦһ˹ȥ
ȡǸԼֹõĴ㣬ǲȥȻҲǲӵϾЩŮͦǰ飬ȻǸɲġ
ԶĿյأȻ˹ȥ
һ䷿ݣȻע⣬Ȼ֪߽ȥһܲò飬Ȼ˽ȥ
ӵζʱȻı֮УȻûв´ķ䡣
ϸĿһȻǾЩ֣Ĺرշţ棬ȴǵĽ
ôҽȥһ¡Զ÷˹Ȼ˵
ȻЦЦ÷ɻ񣬳ǰ˹ȥ
棬ŮٿȻ֮óһӡ
Ȼ˵ǻǾһվбԸǻɢǱɽǲӿЭһ£ھһЩɽҲΰգվ뿪󣬿϶԰ֵġ
ȻĿ⣬˵ͷ˵ȻҲǿˣһȥ֮󣬻ǲӹЭǵĹҲǲһ֧ӣפǵΧҲֹ˵ľذɡ
˵ͷϵ¶һ˿΢Ц


092 ҩ
ƽվ˾
ŷ޹ŵʽש¥˾һϸĿŵͼ
Ϊԭִľַװʮֵĺȴûһվüľ
ݻսѾվѾռԭݣǵ̰ûΪõݶֹͣվѾĿ⣬ΪйҪڵ人
ԲôȻһŲԶĲıԲֱѯʵ
ԲֱѸٵ˹ش˺ܽƻóȻжĻ»ǻԿֻܹŵıı֮󣬻ҪͶ人ս֮УϾǵĴ£ֻҪ֧佯ʯͶصĵֿӣͲΪǣҪǵĲ人Ǿ޴
½110ʦţ·ݾͻǵս֮УפɱţһʦšһŵıرżҿڣʦţţûаճԵȻĲӡһԼüͷһԵĸԲֱ˵
Բֱԥһ£Ϊѵ˵˾٣ɽԶѹǲұ֤ɽĵڶս᲻֧ԮȻοԶĸ壬ҲһСвҪһʦŵıرżҿڡ
ˣȷŹȻȵ人ս֮һҪúõĽѵ֪ͨձʮܺըʱǿפɱţֹʵʩսըܹﰲϢһЩãɲɵӡ
󲿶ΧȻĲӣô人սжܵӰ죬鱨ѾõϢйѾ󲿷ֵľ񲿶ӣ人ձ˵人ֹˣһȺ߹ٴкȻĶԱȣֻҪǾ֪Ƚʡ
ֹˣͦ
վУӷɳѾ̹ԼݣҪȻ޹󣬼ӷɳɻɲȻʲô̬ȣ̹Ƿͦ档Ǽӷɳʮֵ̹ʮֵҪ
棬ӷɳѾ֪˶ٸˣһԵ棬ڷ̹˵ƬӷɳԼͷԥһ£ȴû߳ȥ֪ҪȻԼһ˴ģԼȥʮΣҲȻ
У㲻̫ͻ׵ı¶ԼݣǴٵ鷳ԺɷǣҲǲܵˣҶܲ⡣һԵ߰ȣһĲá
С㣬ǳҪҲ㸸ھͺˣʮָȤģõ̹ˣǼ⣬ԸӵʢǻΪǮļ塣ӷɳЦ˵
üͷҪʲôȴĬ
˿̵ȻѾص˾棬˹
豸Ѿװһ֣ڵ¹ʦЭ£Ҳʼ
ĸרңڶԾʽ̹57MM̹صоȡ˼ڵʵ飬ѾʼСģ57MM̹ڵڵˣڶʱڣѾ˼׼̹ʵ飬ܷ䡣
Ҫǽ̹ڵ⣬װÿ绢ˡſһ˷ܣȻ
Ȼ˷ܣЦһֱϣڷտȻ΢ЦͼкܴĹϵ
ʮ񵯣׵ļҪһЩĿǰûд׵ҪĽϣȵֳԺӦÿƳ¹ʦ˵һ鱦أΪѾ˲ٵĲϡ־Ȼ֮һ΢Ц˵
ȻǸ֪ˣ˵񵯣ֻҪܹ̹˷ȥ񵯣ȻҲ⡣
ܺãֻҪ̹ܹȥͿԣǿǽװõĴˣǰսʱ򣬶ļٷڵֻܹʹûǹڵǽˣװõսҲܹ߲١ſܣʵһ£ܹ䣬ʹģȻһԵſ´
ſ֮󣬳Ȼ˵ǣ
һʱ䣬һ̹˾Ϳжͣλ棬Զıн
һ̹ȫһ£ԶľĴıУѾķ顣
ЩɲǴģϾ¹ļһֱġ
ӦûʲôˣҪģĿǰЩֻҪˡ־¶΢Ц˵
Ȼ˵ͷ֪⿿ʮԱ޷֧һߡ
ıȥ׼һ£Ӹóʮ֪ʶӣЩԱѧϰμӽսӪ棬һЩԸڸĵɹžʿˣһЩԸڸĵģȫ·󳡣ھȥʲôʱԸڸģʲôʱǻȻ´
վ˵ǣ
ҪעϢҪ̫æµǵĵҩܹ֧źܳʱ䣬ǲҪɣۻԼ塣ȻػĶ־˵Щ˿ɶǱҪۻˣȻǾ޴ʧ
ллĹģǻעġ־һ΢Ц˵
Ȼڷյͬ£Ӳһ±λãһЩָʾҪ֤İȫ⣬ѾӪһʱ𱣻İȫ
ҹ档
ӷɳ棬ĬĿȻ
ȻҲûпֱ˵ԼҪ飬Ȼɲˡ
ҪЩ֣ӵһ̹ˣҲļֵοֻһЩƬҲ֪ЩƬļֵҲĴӦҪ󡣡ӷɳЩŭȻ˵
ЩƬȻ̹˵ʵ̹ÿһطѾɵֻҪкϸԱȫģģ̹ͣˣԭҽ̸˰ɣǲҪĻҿˣ̹ˣÿҶҪġȻһгӣﵹЩǣԼǲҪ̫ˡ
Ҫ̨ϵһ£ҲӦһƬعѾҵְȨΧ޷ġӷɳε̾Ϣһ£Ȼ˵
Ȼ˵ͷЦ˵ȻԣȨҲǿǿģϾԸ߼۹ģȻǵĵжԹңҲͬ۳
ӷɳҵЦЦ˳ȥ
뿪֮һֱû˵ķԥ˵ʦװڼϿɿ豸ǲǶһЩ
ȻЦЦȴû˵֪У̹˵Ŀ̹˵ļֵ


093 
1938ʮգվ֧ڰ½ܿռ찲죬人սʽʼ
йӳ±人ΪģУӱԥϵȹվпǰĴսվ½ʮˣȽװԼڻ£人Ϯ
εĻսϵ
Ҫվȫ߹人£йûرţԺվдģսվǿռ人йսԴ󷽣εľս۶йǶձ˵һηǳҪľս
ֹˣͦ
ίἱ硣һĽһݵ˽
ҪǣƻվȻ򿪵Ŀ˿һԵķ˵̶¶һ˿΢Ц˵ίԱʽ׼ǵĽƣͦϽãһڱãһװãһáǸһõĽƣίԱǵǲһõĽơ
˼أǲһ¡նȻ˵
Ȼüͷߵ˵ͼǰ˵ôԱûӣίԱȻһõĽƣȻҪεĻᣬýʡһ㣬ܹѵø
ٶЩӣѾչǧˣСӿе㲻ˣɹȥˣȻһЩվʺǹ֧ҵģҪԿġһĿƣȻ˵
Ȼüͷû뵽쳵ӾȻ֮󣬲תһ룬ɹŵվҲʲôö˾ˣֻҪǷԼݣӦûʲô⡣
̹˺Ϳһж٣ʣµҩءȻû׷쳵飬һԵķѯʵ
ЦЦȻ˵̹˻һʮҲңЩ͵ģǵȼѾˣȫжҪһ㣬Ҳûôĺϸװױʻ̹˺ָװױ
ȼϵ⣬˻ǽǲ׵ķŹεĻᡣû½һ£ǿӵսҲóûǵʵڸöԼֲأҲǵķչҴãһװײãһװãһãһڱãܹŸõıĲӣܱҡȻŷ˵
ԥһ£˵ͷ˵û
ǸˣҪ㡣Ŀ˽Ȼ˵
ȻЦЦԷ˵ǽȼϵˣǵǿòһ£ȡѿɿϵ豸ǾͲΪȼϷˡ
ȻЦݣʾĿϰ
ҪϺ̸һ£ЩҪұҪŪǷǳҪӷɳһĽȻ˵
ȻЦЦżӷɳߵԼİ칫
Ҳ˹ֻܹԭء
ǵĹʦѾˣֻҪƬǿ֮ǾͻӦҪ豸Ѿʼ䣬ò˶ãͿ䵽ɹˡǼҪ֪̹ˣǵǴģ̹ĸġӷɳЩȻѯʵ
ЩԸ㣬ҲģֻҪܹǵҪҿȫĸ㣬ڼһʦװôҾͻǡȻ¶һ˿΢ЦԼӷɳ˵
ӷɳüͷõ˵ȫͨǹ֪һУϣףϾ֮飬ҲǵίԱѹ㡣
ǵίԱȥ԰ɣίԱʲô̬ȣֻҪڼһʦװҾȫ㣬ܹȻһ΢ЦԼӷɳ˵
ӷɳɫܲ죬üͷ˼ʲô
ȻɲɵӣʲôطЩ߲ιۣҲ֪ȻѾнһ
˵¹˵飬ȻûһΣϾˣʲôأˣֻҪ㹻棬Ҳعء
ҪȥʾҲò㣬ںԣںԼĹԣϾֻǻڰǣҪΪӰ֮꣬ǹһٴΣҲزǹҵʧǸˣӦҵ˼ӷɳվĶȻ˵
УǵİɣҲɵӣйҲûɵӣǴǺѾձһˣνԮҲǮƹģȻҲǱձȫĻܣ˵һССУ¾ǵ˹֣ҲóȻȡķһǱܣձ˵һĿԾǣʱǹһǧΣҲǹҵʧȻЦţԼӷɳ˵
ӷɳЩЩģͷ˿йӷɳƺˣ˽һв
ǣϣ˰ɡӷɳ¶һ˿ӵЦݣ˳ȥ
ȵȡȻס˼ӷɳ
ʲô顣ӷɳЩá
ʱһЩı䣬ʦһڱʦҪȫװǹ䱸ӵܹһһȻݺݵ˵˵֮󣬹һԵķ˵ȥǸ¹ˣǵôҲ¹ǵĺҡ
ӷɳЩȻһۣ˳ȥ
Ȼ¶һ˿Ц棬ʼдһЩļ
ǲǹˣҪëŭˣҿίԱɻǵġԥţȻ˵
ȻЦЦԷ˵ûйϵģһġ
װײóѡ㿴˭ȽϺһЩȻдһᣬһԵķ˵
ó棬ǽɱȽϺһЩϱȽϣҿȽϺʡش
Ȼüͷ˼һ˵ţӦû⡣
һᣬͦıƣ±ⶨ˳
ͦ
нȻ
ٽıա
Уı
Уܵ紦ǡ
һóУ
ڶóУ
óУ
óУ
óٽóȪУ
óգΣʵΪҰսá
װóſУóŷУ
װײóУóźУ
ڱãУ
ãУ
ñƲ䡣װϽ̹ţÿ60̹ˣһڱţ41ʽɽ30ţװײϽĸװײӪͬƣÿӪӵпʮһڱӪʮ41ʽɽڣװӪװ׹ӪڱúñƲ䡣


094 ˵Ľ
Ī˹ơ
˹ְ칫棬Ѿˡ˹üͷϸ˼ţףйôȽ̹ˣȻſھǼ½ʦװ
ǣҪ鱨ѾˡվܲıɳʲƷ˽˹˵
˹ֽӹļ˿üͷѯʵ̹˼ѵô𣿡
ǵģܲıо̹˼ʹãԷ޴ãҲ̹֮˻Ϊµıֳ֣ȡλãȴҪΪҪܲıʮ־ȵǣйˣȻǰ뵽İ취ҲòǱʾ塣ɳʲƷ˵
˹ֵԼ̶ŵͼĬȻ֪Ȼ״㵽̹ƬʮЩֻҪʦ֤ͱҪõ䵽˵ϣͻܸӡ
һ㣬鱨¹Ҳڴģ̹ˣҲǴҵСɳʲƷĶ˹˵
˹ԥһ£ɳʲƷ˵Ȼ̹˵ϸƬҪǼʦװ⻹һЩɿ豸Щ飬ǲʵģǣ֪ܶ࣬˭ӵ̹ˣǵ¹˵ĻǱҪӽ̹ˡ
ǵ¹ˣ˵Ǹ鷳Ͼǲ泤ںƽദġȻĲӣǵǿԮһ£йվһֱǻҪڲһ֧ǿйӣٿԸܴѹҲóȻжɳʲƷ˹˵
Ĭ˺ܾã˹ƺˣֽдʲô
ʱ򣬼վʦѾϵ˲ֹˣ鿴Ƭ֮󣬼ʦһľȣϾ̹ҪʮܹƳġ
ֹˣͦ
ȻеĿŵͼ¶ЦݣӷɳѾӦȻеҪʦһڱʦװҲʼ;УȻЩҪ֪Щָƣʦڱʦװˡ
ЩװȻɲڵվˣȻʮЩҩ϶ҪȻûд֮ԼĲӽлװ
ѾѾ彫Ĳãǵķ񡣡˹Ȼ˵
Ȼ¶һ˿΢ЦԷ˵ҺĴһ£˳ҲίԱˣ彫Ҫʲôģ֪ͨҾͺˣⲻҪЩĴЩ¹ʦҲˣǿǿˣ֪õ¹˸͹¹ʦװЩ¹ʦɲܹˣҪȻǸˡ
ЦЦͷ˵˲ܹ̫̰ģЩװҲܹ齨ĸʽװĲˣؼûôʳ;ãίԱĹн֪ܷܲء
ЩͱָˣøȰѶԺõ⣬㰲һ£ûǵ˱ţѷװҪȻǶΪлˣ͵ڶϵһ£ѹͷ齻ǣţҲ٣ھЬ飬ͽһãĲӣҪӽѵװãװײáŷźǿ֮ţҲΪʲôǷֱõ˸óԭʱҪ̸һ̸ȻԼķװһ߶Է˵һ߳˳ȥ
ĸ߼γѾͣھΪ˽гĽγɲǺܶ࣬⻹һЩĽγҲȻ˾Ͼγ࣬Լȴкüó˭ʡ
һ棬Ȼ鵹ʮֵĲ߳Сõפظ˹ȥҪ˵߼γȻжô˽Ļᱻ٣Ͼκãɲǳȥ۹εġ
פأԶԶȥһƬƽԶǷɢ
ǴӲԭϣҪڱ𴦣ҪһӴã¹ƥĳԺ⣬͹ȻͷˣڿɲõģĴݿʮֵïʢƨԶپͳԶ٣ЩȻġ
ЯԼļ٣Ⱥ⣬Ȼ
Ȼ¿ϸĿ˿Щ٣¶Цݡ
ǵӿǲСȻܵɹȥ٣ѵǻҪЦ֮Ȼ˵
һȫЩˣû뵽ᴫȻ
ǣֻǻһ£ɹЩëӣҲʲôöҲǻһˡĽ͵
ȻȻȴͻȻļЦˡ
ܵľٿЩˣȫɻĿȻ
ԼעһЩͺˣǷǵݣ⻹һҪע⣬˺գҲܹǵģߣȥǶʲôöȻЦ˵˹ȥ
ҲûκεԥֱӰȻ쵽Լľȥˡ
ҲûʲôöһЩʳﻹһЩǹ⻹һЩǿûбƽŪЩսǼӽѵʱȥֲҵǴ׼һЩƥĲ䵽棬ľȥָžĶȻ˵
Ȼ˵ͷ˵뷨ҪȱǮĻҲıЩֱ͵ĵ¾ȥЩǹò󡣡
쳵˵ͷò¿ʼʰȻǷ֣һװѻĲǹЩɶǺöȻһ֧ѻǹ׼鿴һ
ͳƹûУĲǹܹж١Ȼѯʵ
ûУ֮󣬾ӵˣӦ١ԼԴȻ˵
Ȼ˵ˣ˰Щ͵ȥɡ
쳾񣬸Ȼų˳ȥ
һʱ䣬ǧƥսڲԭ汼漸滹ǣŻڡ
ίԱȻɲóȻΥڴҲִίԱȻɲɵӣ׵ĴЩȥżҿڡ
ʲôһʿָԶеĺڵ㣬Ȼ˵
ȻͻȻʶʲôϮ
ȻѸٵķɢΡ
еķɻƺɷɢֹ˵ķ˹ȥ
ͨű磬֪ͨıȻüͷһԵͨű
εδĵ̨ѸٵȻʮֵĲȻѾ˷壬Ȼɲұ֤ٱǷʱ̶žԡ


095 ɻϮ
ֹϿգļվɻ֮󣬲ûֱӽкըѰŸԵĿꡣ
ڱľѾߺģѾŵֹվ
õõĵ֮˷׼ÿõװ20MMڣΪõӭս׼
һʱ䣬ֹˣ˿ֻ֮УϾǣɲ뱻ɻը
ҵİտʼܣĲԭΪǰȫġ
վɻƺͲסӣʼը
յһſŵĺըڵϱըƬĴķţһյ
վĺըȻڼı棬Ҳ⵽ϮµĹ㹻ǿû̫ܵӰ졣
ſ£ҪܶһξվȺ֮Уĺ
ǰǿɲξĻȻܶš
һըڰ֮бըʮձ˿УѪ⣬ĵڵϣξſڵϣŭţû˻ĻȻһеܶš
Ѫ⣬ѾõȾ죬ܹľˣѸٵܶţǰڵϡ
վĺըһСʱǺը֮󣬻ʹûǹɨ䡣
档
Ȼʮֵķŭû뵽վȻҹĺըա
Ĳʧֻмʮ˵վĺըȴʮ˵
ãװײãѸǲ鲿ӣѰҸվɻ֪ͨװǲվȻһԵĴ˵
Ѹٵľ񣬳汼˳ȥ
绰Ѿը˲٣ͨӪѾǲԱάޣֻܹʹô
󣬱Ҳû⣬ѾӸϹȥӹ̱մ˹Ȼ˵
Ȼ˵ͷָŵͼ˵վǰҲܹǰȡǵķɻûзǵķɻͽѵһ²˵վӣ˵װ豸ʲôʱܹ͹Ĳǹͳƹ
˵ӦϵĲǹİ֧ѻǹ֧ʮֵ£ӦġĻش
ţøã֣ھ֯һѻӪǹе취ҪСӣһĴۡȻݺݵ˵
õĸѸٵж
װѸٵĳżҿһ飬װõڲһ顣
żҿڣפɱ˾
ެϵıЩʧ䣬人սеʱıЩ
ΪձľˣҲ׳־ģҪս棬سһƬԼĹڣżҿڵެԵЩȻиǿĶ֣ԼıʼղܹóȻսެ뵽Щӵ
˾٣ɻѾֹ˽пϮЧƺĿϮǷҪά֡ıʯ˽˵
ެ¶΢ЦϾձƿȨĺըȻĲӾǿҲܵкͷɻȥսʱΪʲô÷ɻȻʵ
ըÿ춼ҪըʹСͺըϾǵĹޣܹʡһЩͽʡһЩİգһҪСģĺըգһġެЦ˵
ʯһ˳ȥ
ֹˣͦ
װõóſܣõó쳣װײõóɣ˰棬ȴȻ
鱨վһӵرܻһʱԮǵжǳԵӣװΪҪͻװײõһװײӪøվԮ賿Ҫж㵽ָλã㷢ȡʮ֮ǰսװײõϾ٣ҪμεжҪιװײ̹֮ЭͬսȻָŵͼ´ս
ǣվ׷׾
ȥ׼ɣװײ⣬õĻڶҪЯҲǶǵһֿ飬ϣǲҪϣһԸһսֻҪκλڳ⣬ٳְ죬ϢȻ˵
ٴξ񣬳˳ȥ
سǣɵڶŲ
ųںȲ裬θرˣЩϾڶûκεĶֵġ
ެĽЩãΪֻҪԼδزܹȻĲӡ
ųдųģǵĲӷֹ˵֧ǲƺжһıŵ˹԰˵
ϸĿ˿ȴʲôѸٵߵ˵ͼǰ
֧ǲҪдŵĲӣοǵһκûᣬҲΥެ˾ٵο֧ǲǵģϳӣڱӵʮɽڣҪݺݵĴ֧ǲӣ֪ձʾǲսʤĶ飬ҲҪϴˢɵڶŵĳ衣ĺƺǣԼɵڶǸո齨ģܶ඼±Ͳǿս
ųҪҪдųһ£Ͼ˵ġıСĵѵ
д嵨̫С֪֧ǲȥǣһأбһ𣬵ʱ֧ǲӿɾͲóȻжĲҲ𲻵κεˡʮ࣬Բı˵
ˣųı񣬳˳ȥ
ȻĳԵվдŵӣĲӣдŵĲҪдŵĲӣǣסȻĲӣǴӵıӲػأдţһټȻĽӡ
ǰɲ֪Ȼ̹˲ӣڱѾʼСģ񵯣̹֣ɲǰһ裬һսͲᷢκεڵ
·ݵϣʱѾ
װõʮ41ʽɽڣѾӿѸٵİװһ𣬳ڱء
ԶãҲֱڱأʱĲӦװõĽҲվԮ
쵽ʱˡһԵľĵȻһ˵
ȻԼ۾ϸĿ˿ʱ䣬Ѿʮˣ뷢ʱ仹ʮӡ
ѾˡһᣬװõĲı˹ȥȻ˵
Ȼ˵ͷ˵
ȻʮŻڿʼŭվը
ڵϵ汬ըһЩѾ¶վȫڵݻ٣濪ʼһЩңŲڻûüѾݻ١


096 ѵ
أдŲ
ȻͬǻţдųȴҪӰΪдҪϺܶࡣ
Դӽӵǰı֮дų˼֮УȻ֪йӳ˶ٱɲóȻжѲںӣȫԮȥ
ųһӣѾѸٵԮ˹ȥӣҲս׼Ѿ´ڹؼʱǰӣѸٵķɢˣ֧ǲӽȻбڳԵǡŲı˽һĵӡ
дųüͷѯʵɵڶأûϢҪעⱣǵĲȫ
ųѾ磬ǣס֧ǲӣѾӣ׼ػص֧ǲӵĺ棬ȫ֧ǲӡı¶Цݣƺʤǰ
ųȷʵڱӣѸԮȥһҪݺݵĴ֧ǲӡдѸٵ´ȻûŪǵװײӣǲ
ǲĻ¾һʦҲᱻվսңϾ˼ҳ˺·ɲܹѸٵж뱻ΧߵΣգװײӿɲһܹѸٵĻѰԼս
̹ѾѸٵжһװʮ̹ˣվ˽һװţǲ̹ˣڻװŵȫػصվغ󷽣жվ·
װײӪǸװŵṩҪڻ
̹ͣһ£Ѹٵķ񵯣Ѿ¶վ㣬ڻţѸٵǰ
վȻû⵽ĴΨһɱŲڣѾݻ٣ͦػǹǴݻһ룬ڿûκܹ赲̹ǰĲ
ԮվЩˣ֪ǿɲóȻԮ
ѾˣĲȻû³ԶȻüͷû̫֣Ͼװײõ齨ʱ̫̣ǲװײս
װŵ̹ˣǷļһ·ͣͣʱ̹ڣվĻ㡣
ֱվزһ׵ʱȻǿ´ÿĲȫ³ս
Ǹո¿Ϳٵվըҩ̹˳˹
ЩóǵѸٵ̹˵󣬳վʼ
װײǴӸóϱ±٣ս棬ȻȻġ
󷽷վӣƺҪΧǡһı˹
ȻЩȣû뵽վ᳭Լĺ·Ȼ滹һãӦ
ãһţԺվнվڶ࣬ɲӻվǰٶȣվ٣ֱӸûӪѸٵתս׼ȻѸٵ´
һʱ䣬쳴ǧмźжʣµǧԭأԤӡ
˿̵վأ̹ѾȫĳȥվȻڼ֣վѸٵתơ
̹˻ǹֻվɹء
ļٲѸٵĸ̹˶ط˽ʼվչս
ȻվӣȴǧˣЩŵĶӣʦŵĴҪٺܶ࣬ڻװ棬ҲҪܶࡣ
̹˺Ͳϴվ𽥵š
سǣдŲ
ųǰأֻв˳ɹͻΧĿǰ󲿷ֶ棬ȥԮĻЩ˶Ҫս档ıŵĴ˹д˵Ѿûǰ˷ܡ
дԵһ£Ȼ֪Ȼսû뵽̶̲һСʱǾ͹أҪΧԼӵı
ܣôŵĲأûԮдվŵѯʵ
̹ˣװһٶʽ̹ˣһǼʹãûôķ̹޷赲̹˵ĽųĲӣĿǰûг֣Ѿȫˣ֧ǲбıͷЩĵ˵
ϸ˾ٷ磬սָдĺ
ı͵ģٴŭд塣
żҿڣפɱ˾
ެдĵģʮֵķŭ
˸£Ȼġެĺ
ĬһެһԵĲı˵ϵձԮдţըȻĽӣͬʱ㣬ΧȻͼȫ棬ҪǺ̹ҪԿġ
ʯѸٵ˳ȥϵĺձ
ެ뵽ɻƺʶʲô
Ȼެ˵һ䣬˳Ĭ֮С
˿̵սѾе
̹ѾմվѪٵĲʼɨս
ں󷽵ļսȴոտʼɵڶŵӣûüչ⵽ɽڵĴ
һжʮŻڣҪʱ򣬻Ѿʼɱ˹
Ҫٶȣڲԭ棬ȴ̫ˡ
ɽʱѾɢΧ˹վûչҪԻˡ
Բڲԭ棬һֲ顣
ȵʱ򣬲ԭ棬Ѿվͷ­ʼձԼϰߣվٱԴȫĿ
Щ˵ǴһЩб˼롣
սˣȻ涨ʮǰСʱھŵʱ򣬾ȫս
ջˣվٶˣȴɻ˴װΪվںýս󣬶ѡ˳ˣǿɲԸԼԴ¡
ѶռһҪ٣·ֿҰػ¯ǺöȻ΢ЦӱֵĲٵģȻҲˡ
Ȼܶսʿǲ⣬ǻִϾ˵Щ˳ֵ顣
ȵվըϵʱֻбصվʬ塣
ЩʬҲվʮַŭΪȻǵ·ȫİˡ
سǣɵڶŲ
ɫܲãԼӣڱӣǧ˵Ĳӣڻֻһǧˣ·ɽʱ򣬻ŮǸһ٣ðʮֵĲá
Ȼ˸£Ҫɱ㡣Ľкš
ܵĲıĬǿû뵽ȻĲӣȻ˵
ڱ棬дųҲͬɫû뵽ҪɱȻ


097 ʽװ
Ī˹档
˹ֿȻµϵ¶һ˿΢ЦȻԽڲվ鷳ԽкôٶվɲóȻĽҪǵȻ
˹ЩˣҲûǰˣȻթʦһڱʦװܲûĸоԼķǳֵ
Щʦô˵ƬûõļֵһҪȻٳĸӵ̹ˡ˹һЦݣһԵɳʲƷ˵
˵üֵܴǻģͣȻģ̹ˣûĻаһ֮ڣ̹ˣҪǱĹӵ̹ˣ̹˺ӦΪƳǿ̹ˡɳʲƷ򹧾Ļشš
˹ֵ˵ͷߵͼǰ˵ǰýӵһ鱨ձйˣҪԸǣڷչ֮УܹͶսοӢĴǵ̬ҲãǲҪ׵ĺձսǲǿ԰ȻĲӣǣվ
ɳʲƷ˹һۣľȣû뵽˹ֻľ
ǴԮձ»ǣǺǵĳޣθôѾðˡɳʲƷɻѯʵ
ţ˵е黹Ȼɡ˹߻Լλ棬˵
ɳʲƷ˹˳˼ĳ˳ȥ
ֹˣ졣
ڷգ˵ͬ£Ȼ鿴˸ո
ҴԵͳһ£ǹ֧ңػǹǧͦңֻܹٶţûгһٺ׿ھĻڣ76.2MMҰսΪڱʦֻʮĻڡָԶȻ˵
Ȼ¶һ˿΢Ц֪ܹԼЩѾǳˡ
ǹأûгǹȻһ߲鿴һ߶Է˵
ָԶѻɽĴ˵涼ǳǹ˿Ѫˡ
Ȼ˹˿һϸĲ鿴ǲ³ǹûȻʧϾĲɯǹҪʮŻƳġ
ǺǣʮһӵĻǹлҪ࣬ĳǹж֧Ȼһ£ŵ˼ӵѯʵ
ʦܹǧ֧ǹѸٵĻش
ıȥǸ˽йƬǣһŶҪ£ȫĿЩҪ뿪ھȴҵͿˣһҪܣǧҪ⴫Ȼŷ˵
˵ǣ
ǹܲܲһЩ쿴뿪֮Цѯʵ
ȻЦЦȴû˵
һʱ䣬ļӷɳ͸˹ȻûпֱӸ¹Ѿ̹ˣԼȥ취ɣҪһ㣬ȻʾߣûһŴھڡ
ԴҲʮֵΣϾЩ޷ġӷɳһΣȻ˵
ǸϽ߰ɣҪ豸ڳ⣬ұ֤ҲˡȻЩõĺ
ӷɳüͷһƽ˵ǷģָʾǻЭǰװú󣬲Ż뿪
˵֮󣬼ӷɳ뿪Ȼٴη
һʱ棬Ȼָӿҩȫ䵽⸴سǵ¾档
Щҩһҹȫϣ⸴سǵ¾⣬ҲǶѻġ
ҹʱȻھ棬Ϣһҹȵڶʱ¾棬ҩ
ڶսٲ
ɽŸոսӵĵģ¶˷ܵЦݡ
ȻȻʱ鱨ɽЩ⣬ǱϾǼǧӱɽ׷ȻΣνһ
ݥȻ򵥰̶̲ʱ򣬾͸ɵվǧˣûһ֧ӣܹսˣҿò˶ãʡվᱻȻɵСǰ;ɽµģһƬ緹˵
緹վڵͼǰüͷ˵վʮʦŽפͬҪжǺȻϵȻĲӣѾҪǵİˣҿò˶ãίԱͻ߹ٺ»ˡ
ɽ棬һڲˮ˵ȻǶսˣίԱɱߣһ֧ԮǵĴѣǰίԱ룬Ĳӣһս˾ٵְ㹻ḻ˰ɣҲܾġ
緹ЦЦߵɽ˵˲򵥣̰ᣬжȣڵʵżҿڵվȫߣҲûģȴûУóҪ𲽷չд־
ɽüͷ緹һд־ò߾裬Ȼܹһ֧ƾ֯ĲӣڵҪչԼɽ˭ǲһ顣
˵еȲҪ䡣ɽ²豭緹˵
緹˵ͷŵͼĬȥ
ɽ䴦ȻԼɽʵۣһܹвԼλˣɲԸȥǣԮҪҪңºˡ
żҿ棬פɱŵ˾ެϿʮֵˡ
ı˲ͱȻĸӣڶȱٽެ֮֡
ެƵǣôһܹȻ鷳Ͼ˼ڿװʵۺ
ެɫʮֵѿ
˾٣ԱѾˣѵҪ֧ǲıʯ˽һĿơ
ެüͷõĺԣǲԣȵڳǳҪʰȻģضǾһȺӣڶʲôʱˣźսҪȻȫڳ㹻ıԸȻĲӡ
ʯެѵ⣬һ
ǹȥɣһҪȻ˵Ҫַǿʡ֮ҪʲôҪӦǧҪżҿڣһʧǶϾ·ͥҲΪձ½ĳ衣ެЩΣʯ˵
ˣ˾٣һᴦġʯ񣬳˳ȥ


098 չ
ֹˣڰǵӿԽԽãû˿˰ǵ룬Ҳˡ
ʱȻıʽʼҩΪûпʼκεĲǹȻʲôȱͲȱͻڣʦװվʦŵװڱʦװڹ⸴سǵĵ¾棬ѾΪĹ⸴سǣṩ˺ܺõڻ
ЩͷѾʼڲģûżһЩյ⣬ǹӦӵģԲûʲô룬˵ɹŵĲӣƺǵĹͷȤζҪ˴ģĹ򣬲ûԾûóȻ⡣ڶõó죬ͬȻӲͷϸĽ
ڹͷǲӵˣǿԹӶһЩգģĽɹҪȫԴӦǣֻҪ۸ʣԳۡȻһƷͷһ£˵
ﶼڵţ⣬ʣζʮֵĲȻ۸Ҳ߲١
˵ͷ˵ǣһᴦЩġ
֮߳Ȼ˵ҪǵıְǲҲҪѵڸöڻչ֮УúͿڵĵһҪѶȻҪһЩϣܹպó߶ȡ
ģֻҪϾװڶñ֤ɾκ񡣡Ѹٵľ񣬶Ȼ˵
ȻЦЦļ򣬵˾Ľγ
ӲͷͷװȻʮֵĸˣָЩܹԼ׬ǮֻҪܹ㲿ӵ󣬾ѾȻʮֵĸˡڿӣѾʼСģӯˡ
ͦıԵˣ̵ŲϵϸѧԱ²ٻ߲ı
棬ȼһ̶̣̼µʱ棬ǾһηԾԵķչҩʣѾȫеĽ÷գòԼˡ
ıίġһξıһݵ˹˵
սӹĿ˿Ͽ˿һԵĴǾίļνģȻȡõĳɼмν飬Ȼûϱڵֻ˵Ǵϱġ
洫һ
ԱȫȻ
ȻҴһֱߵ˷յǰ
Լ̣ѵĽȻ
Щ鲻ҪܣʯͿɵôˡȻѵӵ棬Է˵
ѾʼɣĿǰάֲӵҲʼˣܹӦҪĻش
Ȼ˵ͷԷ˵죬÷װһЩЬʼСģЧΡձȲҪǣ˵⵹ǵһλᣬձ˱Ըṩչʱ䣬Ҫúʱ䣬ȹʱ䣬վɲ׵ķŹǡ
ҵΪжĻᣬȱٱ£ȰѲ˵վΧߣӶżҿڵվ˾ǱֻмˣǵĶ֣²˺ҲԸֹȡһǰߵͼǰȻ˵
˼վûԸǵʱ򣬾ΧǵĲӡȻҲߵ˵ͼǰɻʵ
ָŵͼ˵ݴ޴鱨վţżҿһʦŵıһ人սսվһԸǣͶʦŵıʱҪԵģʦţŵıҪǾѲʡվӴУʱͶʦŵıҲδռƣȡˣҪһ㣬ǿԸֹṩһǰǿǵ
Ȼͷ˳Ĭ֮Сǲ򣬸ηվЩǴ֮⣬ľ֣ش֮Ȼֻ뱣סԼеıһձŭˣضһϻԼٶıҲδܹסĵ̣ʮ½꺣վ½սɲԼܹ赲ġ
ձʲôˮƽԼʲôˮƽȻЩ֪ġ
²ˣӦòĴ̼վضıǣؼһ㣬ȲѵʱǿֱӽгˣվҲפģĲӣǻԴռĶȻ˵
Ȼ˵ͷ˵װããװײãս׼
ǣ˵
Ȼŵͼεҡҡͷ˵Ĵ󲿷ֶеģԼϾȱ⻹ûзճԶϾ˼ҿǴôսԼܶࡣ
޴ȥǼձˣӦеǰĵĻȥȻ棬ԲԶĴ
ǣվ˳ȥ
פɱ˾
Ųµı棬ެǷһЩֻҪȻӦԼ鷳ެȻҲԸȻȻһжʱģձȻһ֧ӣԼĸֻҪڳʱɾȻĩա
˾ٸ£·ݣ鵽ָӣʱ򻪱ͿԳȻĲˣԶĸ壬Ҳǵһ鷳ȻӦ塣ʯ̸еվȥެ˵ɫ¶ŭı顣
ڰ·ݣǾ㹻ıԸȻĲˣһڶͬѧң棬⽫ĵڶ鵽зΪ䣬ӡެ¶һ˿ЦݣһԵʯ˵
ʱȻġʯ΢ЦƺǾڸոգǻΪȻżҿڶġ
人ίԱۡ
Ȼ人սһʼͲ˳ίԱûżˣġ
ߴޣ³֣ڳ˵ĻҾҪԴίԱĺ
һԵĺӦ¶ЦݣΪ³ϵԩңȻԸ⿴³ϳԱ
֮ʲôվûмίԱźӦ˵
ĿǰûУȻվǧ˺ǵʵ˺ܶ࣬ҿò˶ãһѸԮģڶսһսû赲ǵĲӦЦݣش
ǼʮʦȻļãһЦίԱ̾Ϣһ˳ȥ


099 
1938620գͦ
ίո´һݵҪȻٴζվʵʩǣƻվıȻжģеڶսһսԶȲж
ίԱĵģȻεЦЦ֪𿴵˵ķˣսģ¾ֻԼĲӣĲӣֻһԿ֡
óټˣƻж˹Ȼ˵
Ȼ˵ͷԷ˵ίԱѾ˾ãʳҲᲹһЩίԱ±Ǯˣ²ˣίԱ˸ˣ˵ʱ򣬻ܸһִ󡣡
ЦЦû˵ֱӳŻ˹ȥ
ĸóѾϵˣ棬ȻֻһõıãܹѸжġ
ı㲿һսɡȻ˽Է˵
յ˵ͷվڵͼǰ˵װãѸػص˵ıأһжǵĺ·ͬʱżҿһԮװײãһӪЭװõжಿӣزϵããΧ˵վӡããΪӣ淢
˵֮ȻһԵ棬ȴóķӦ
ʲôûͻȥ׼Ȼֱӵʵ
ûСĸóѸٵվɾĻش
Ǻãǻȥ׼ɡȻЦ˵
ǣĸó׷׾񣬳˳ȥ
գ²֮Ҫһ±Ǹ޷סطˣȻõߣûбһжǿ̸ȻϵЦѾʧĶԷ˵
ڵߣԲע⣬ͻ˹ȥԼĵ̣ҲԵõٵıԱֹ˹ԼЩӣûˣˣҲԹһֵľӡ
ǰǣձ˸ǷչĻᣬȻձ˵Ըǿɲ׵ķŹȻĲӣձˣ޲óȻ⡣
棬Ĭã˵ͶǶðգðֵõģϾԴ²ߣֹ˵һиı䣬Ȼļƻǲòվǿноս
ƻϲϱ仯ǲվҪֵģһֻܹˣֻҪضﲻжû⣬վװ֯ʦСƴˡҲһЩǡ
ȻЦˣɫıƺ˲
գڶĲҪӮˣԺķչȻɵ˵һ䡣
ҲЦˣȴЩǿƻĳߣȻܵҪȻ
ҹˡ
վϴεĴڵıֻǧˣţװҲʧ˲١
վɵӣǲ£ֱפڲ˵ĸص㣬ţѾѱڱأظ໥ϵͬĵص㣬ɹžر
س棬дųͰųơ
ε飬˶棬ȴûа취ֻܹ
ȻġдųƺˣĽкһ
ųҲãҲһЩΣȻҲҪˡ
䡱һųһ
Ҳ˲١
ǶְҵľˣȻԶ
ų£ǰɹž⵽֧ǲϮɹžȫܡһҴҵ˽
˸£ϵ˾ͬʱս׼㻹侲´
ŵľ񣬳˳ȥ
ʱúͲãѾ׷ɹžǰ
ǲսǽװУЩɹžսܲܵɹžȫ˫֣ԼֻǵڱӪʮɽڵĹͣǷڵ֮ɹžѾȫܡ
װײõģ˲ٵɹžȫѾѺĿǰΪֹûзκεվӡһıŵܵȻĳϣ˵
ȻüͷԲı˵÷磬СɲӿѺսಿӹǰȫվӡͬʱװãѸػذվ·ֹǳˡ
ǣıѸٵľ񣬳һ˹ȥ
һ·棬սƣץ˲ٵսĲãս
վûԮǰĲӣسڣȴżҿڵԮ
ųѾ룬رԼسǡ
ȵެӵĵʱװѾسΧ
ɫˣسǵܣѾ˲
ȻĿҲسǵ档
Сʱʱ䣬ЩʱƴɹžͰˣ͸Ȼ
ǵձӣǱΧȴǵģֻ
פɱ˾
ެϵıܷŭû뵽Ȼһ֣ΪȻʵĴֹˣެ˲٣ҲͲıʯףһ¡ǽһҹʱ䣬һжѾıˡ
ʮʦţʮһӣʮӣѸٳԮسڵĲӡެѸٵ´
˾٣һЩٴ⵽ȻΧߣǿɾûκܹıˡһԵĲıʯȰ
Ϊ˲䱻Ķʮһӣͻɵڶţԭפɱŵ󱸲ӣȫĵ֮УżҿڵΧֻӣʣµһӣɺٴ죬ɽͬһзҲ˵ͶսżҿڶʮֵĿ飬ûκεıˡ
ެԼüͷͻȻ뵽˻Ϻ磬սָٴѸٴ첿ԮżҿڣͬʱдͰųأһѸٵǲԮǡ
ʯŵ˳ȥ硣
س⣬ȻϤĸо
ϴιףʮֵɣΪɹžķΧԲһվΧƺ˲ٵĲӣһĵﱤսȻʮͷۡ
ô죬Χһı˹Ȼ˵
ȻԶسǣԴ˵װײãһװţΧأһװţأװڱʱָӣΪԤӡ
ѸٵսȻ


100 ǿ
ʡس⡣
װõڱţʮ41ʽɽڣѾأȴ
ĵùٱ˳أõڻڸߵ档
Ȼվڿ棬ԶĴĹӲ̣ǵһΣȻЩġ
վֻӣȴӵıǾˣҪΧֿйӵĽȴԮĵĲҲкôڹؼʱȫԷΧأȫ˵سڣйӴս
ǰʱڱӵĻȫʧڶسǵվûڻѹƣȨȫйӵ档
ų֧ǲأƺûн˼һ˹˵
ѸٵķԼķţߵ˵ͼǰҪ֪Ϊʲôйӣ£ȻԮѾѾųżҿڵıʮֵ
ʲôдųûзġѯʵ
¶ɫЩС˵磬ΧѾйΧѾûԮսˡ
üͷصԼλ档
Ȼģ򵥡棬ͻȻ¶һ仰
ȻʣԼųɫ֮󣬻ǱԼ͡
⣬ڱء
ȻӲڱӪʮŻڣ¶Цݡ
ֱڱӪװǾʽ75MMɽڣװװһʽ75MMɽҪԶҲܶ࣬һʽɽһص㣬Ǿᣬڲԭ棬ʿܹܡ
ڱӪ񣬾ҪѹվĻڣͬʱҪĲṩڻװõڱѾɢؼʱڱͽƽʹãǵʱ䲻࣬Ҫ̵ʱڣسǡȻԶĶسǣԵõó˵
ģѾǲӽ飬վ¶֮ǾͻʹɽڽڻڻӷҲо飬֪ôԼʮŵ˵
ȻЦЦ֮԰ѵڶسǣǿǵϴЭŮسǣԵҲϤεɲͬϴǺ޶־ɹžοվʤ˵
ԶʿѾңȻ֪𹥣Ҫ̽һվĻ㣬ڱж
ڱһξѸſڶӾ棬ϸĹ۲һԻмڱֽ׼¼λ
Ųĳ棬װڱſʼлڻվĵﱤؽѹơ
ٶ˵ĲӣѸٵķɢվر
ɽڵڻ£ӲһᣬͿվء
⵹վս֪𹥣ûб¶㡣
ھز׵ʱվӿʼչ
±ɵĵڶţҲ沿ɲٵѹĲӱѹˣֹͣ˽
Ҳ㲻еңǾվʦţйӣٵһ롣
ڻһŸϡվزԶһйξԼĲǹĺ
ͦǹʮͲѸٵӵ񵯣ʱ䳯վ˹ȥ
վĲѹƣξѸٵĴսʿǣ
ۿžҪˣվĻ㣬׷ױ¶˳ʼѸٵ
ػǹŻ࣬ӵսʿǾʹ˹ȥ
ЩǾḻϱѾ
ڱϣ۲ľ٣Ѹٰվ¶Ļλã˳һԵʿ¼ֽϡ
һʱ䣬ֽϾͼվλá
ٶ˵ĲѾھĲӣҲʮˣʮˣĴۣΪЩۣܹٸ
ڱضѾ׼ˣڱĹ۲ԱҲѾעվ㣬ǷѸٵߵȻԣڱ
ѸȻ´
װڱŵʮһʽڣڱӪʮžʽڣѸٵĿʼ
ƺѾڸе
ӪĹٱѸٵ׼ڻǾͻѸٷ
վ棬ӳľš
Ȼ齨ģǾٶǴҰսӳģźܸߵľܿǶŻ
ʮŵĻڣǵֻʦŵڱӣŻӵôĻڡ
ӳ޳ʱ棬ѾǻҲ
ضദ٣һЩҪĻ㣬ȫ˿̵սѾΪƽأѪѾϵһ
Ѿʼ죬ǲûζվؾͲ⵽
õӪʼǰӪȻڣڣػǹѸٵǰԼصϰǰǹӵڵͬˮһ㣬ٴվء
Ȼվڿ棬Զۿ¶Цݡ
ڲս֮ʮŵĻڣͰվأŪĻҲվѾ¶ȻԶ档
Сһ㣬ҪվڵΣյġһԵſܿȻ˵
ĲӣѾȻɢˣԾʹòԱȻԡ
Ȼ¶ЦݣȴûſܵĻ
ԶĲչʮֵ˳һЩվҴҼĻǹѾȻڻ߲
һػǹھվ׵ĵطڻӵĳ档
վĵֿԽԽСǿûסԼˡ
ȻһӪǲھʮŲڣȻڣʮͦػǹʮͦǹʮͲ
̹Ӳػعȥжվ·ȻԶһԵĴ
Ҵҵľ񣬳ǰ˹ȥ
һᣬõʮ̹ˣѸٵ˹ȥжվ·
سǣɵڶŲ
ɫԽԽѿû뵽йӾȻôĻڡ
ų˾ģĺձѾɣϾͻԮǡı˹԰˵
¶һ˿Ц֪ɻҲδʲôЧȻ£¾Ϊ˷ֹԼķɻпϮֻаΧıسǽзˡ
ϴΧӣΧأȫڽзڲӣǽϵķݺ֧˽սԼüͷѸٵ´


101 ʤ
ų֧ǲӳ̹ˣжΧӵ·֧ǲӽңΧصӣѾ֧ǲӵĺΧ֮СڰĻո˵꣬һıҴҵ˽˵
˵ʲô֧ǲӺΧӣ㲻ŵվŲı
ıĻЩסˣ߶µĻصų£֧ǲӳ̹ˣѾΧӺΧ
棬ֱĿ⿴ŲԶĵͼڻɵڶŸûκε·ˣȴǵֻյڶαĻţҪٴαȻȫߡ
Ѹջܵ籾Ҫļҩը٣˾ġͻȻվһԼľװһ߶Բı˵
ıԥһ£һ˳ȥ
سǣΧ档
ӣѾһǧˡ
ǰѾᵽֻŵĶӣڽƺװϣʦŵҰսӡ
ԾڵĴڲһǧˣ
ЩվȴûзԼĵֿȻأںйӽս
Ӫǧ˵ĲӣʼԼĻƣʹûںͻǹս
ػصվغ󷽵̹ˣҲʼʱ䣬վ⵽ļлһ滹Ǹ޷ٵ̹ˡ
ڵһһ棬Ѿըٵأ޷ṩڻһڵըӱ
ʹѪѾȾ졣
ûͬ飬
ǹɨվٱһĵƬǵ֮ϡ
ʿȾվ̹ˣû߼͵˵ϡ
վˣȫŴ̵Ĳ
Ǹ޷̹ˣΨһϣǣԼĴ̵Լʱɱйٱ
̹ţվһһĵ档
йӣѸٵʹûǹ
ٸŴ̵վǹĴ֮С
սȻķԶǰ˹ȥ
ʱﲢûţǴԼԤӣһӪıѸٴӲػ˹ȥ
ϴνسǣҲػعȥӲسչ
ΧصվȫˣվʬϣŲٵӵû˻ͬǣϾǲһ
սʿûκεԥʹըҩǽһը١
ǧ˵Ĳӣͬˮһ㣬ȱӿ˽ȥ
ǹѾȻϣ¶Цݡ
żҿڣפɱ˾
ٴѾԼʦŲĸ˹󲿷ֵĲо;С
棬ٴԵĸо˾ެɫǺܺá
ٴʦųϴ첿ӣԮдţҪǱȫˣʮ⣬Ѿձս110ʦţѾʼＱоˣǣ֧ǲӣȵ110ʦŵ֮ڰžԮެźٴ˵
ˣ˾ٷģжٴվ˵
˾٣ˡıʯ˽ȥʮֵĻš
ʯıʲô飬ûпҺͺٴʦųսެЩãѵš
˾٣ųġʯûκεı飬ϵļެ
ެɫЩȣŵĽӹġ
ٴެı飬ϿЩҪŶȫˣԼóȻ첿ȥԮͶˣ뵽ٴ棬Ųٵ亹
˸£Ȼġެģӵ棬Ľк
վĹ棬ֻҪ˾ģζԼĲȫûˡ
ɵڶҪȫûˣڶʮʦſûоԮıҪˡ
˾ٸ£ô졣ʯѯһ䡣
ެЩŵվߵ˵ͼǰ
ڶسѾʧأԼĲҪԽǣԮصдţð̫ķˡ
ܹеģֻӵıΪţެðյ뷨ΪһдţȥðգެЩԥϾӵıʵ̫ˣȻ˵»ġ
ٴʦųûаգסȻĲӡެͷһ䡣
ٴӲͷƤվ˵ɵڶѾȫû֧ǲӺпڳһ󲿷ֱԸǣǹ±дţԮϹȻбǵԮӡ
ţ˵еެ˵ͷЩɥ档
ʯıϸдų磬첿ͻΧʮʦųǲֹ֧ǲӽżҿڡެͻȻ뵽ʲôһԵʯ˵
ʯ񣬳˳ȥ
سǣǹѾԽԽСˣйվӣ׼һж
ȻڰŲ棬¶Цݡ
ſܣϴװźڱţԮɵĲӣչȡ̵ʱڣսȻһԵſ˵
ǣſ񣬳˳ȥ
Ѿسǣɻ˲ٵҩһ˷ܵ˽Ĳˮ˼ڣȻ˵
Ȼ¶Цݣ˵ߵǣȲҪϢأڱأվɲ׵ĳԿûзʲô㡣
ĿǰûУѾˣӦûеġվȻǰش
Ȼ˵ͷŵͼĬ
￴Ȼͼ˳ȥ
أдŲ
дųŵģɻΪʲôᷢͻΧҲʲô
ųȻûκεĻѵѾȫˡıŵ˹ȥд˵
дüͷԲı˵ӣͻΧ
ıȵĿд壬ʵ֧ǲӣ̹˰
ɢͻΧܹͻΧȥٰɣڵźпȫûˣȵسǵ֧ǲԮǵĲӣпܻᱻȫߣڣǻͻΧϣд͵
ı󣬼æĳ˳ȥ
һʱ䣬վͿʼǿͻΧ
дϹʮֵĴһйӵעԼǴӣĵĴӱͻΧ
Ŀװײӣڽɵ£սʿѸٵĳ׷ĴܵĹӡ
̹˲ӸǷ˲ãֱӰͻΧվʹ̹˻ǹȫɵ


102 ǻ
ˣس
ȻϸĶŵͼüͷȻսȡʤȻʮԼԵѹҲԽԽˣվԼ﷢չԼĲȥ
ıġһı˹Ȼ˵
ȻӹĿ˿Բı˵óûУսͳƳûС
ıԥһ£شװײȻ׷ͳƼվǧˣҾ˰ˣǻɻ˲ٵҩʳˮȾʡ
ıص磬óѸٸϸسǣٿս顣ȻµģһԵĲı˵
ı񣬳˳ȥ
Ȼı뿪棬ϸ˼ʮվûбԸԼһ人ս֮󣬻վɾܹбʰԼˣ人սʮ·ݾҪۿϾҪ·ˣҲζţȻֻвµʱˡ
ǣվʱǷ񶨵ġ
ƽ˾
Ȼ֧Сĳ֣վѾǰפɱŸĳפɾֱӽܻ˾һͳһĵڶʽ뻪ǲɹضţ±ɵ21ʦţ뵽ս֮С
Ҳζţڳе人Ȼ뿪һʦŵıڣȫԲʡȻʵʩսԴ
˾棬ǽձҫ£һɫʮֵĺĿȴ¶ɱ
һԵĲıԲֱվһԣĿڵͼ棬Ѿӵĵģ»ֲ֮⣬ȫȻݺݴйֿġ
˾٣µףգ21ʦžͿԵﻪضţҲѾϾͿоˣĻڰ֮ǰǾͿԽȻɶǵ񡣡ԲֱЦţһ˵
һ˵ͷߵ˵ͼǰϸĹ۲һ£ȴĬ
˾٣׼ʦţ21ʦţ26ʦţ110ʦţţɵţܹĸʦţǿţһţձһܹȫȻĲӡԲֱɿһĬƺο˵
ԲûδػأǻءһͻȻ˵һ仰
ԲֱɵüͷŵͼȴˣԶɹźܽȻȫԷʱ˵ԶܵɹȥԼĲӣûκεİ취ȥ׷
Ҫһ㣬ЩӾͲפڲʡϾϽ̫󣬲һССĲפôĲӣҲζţεжпڽһװС
ҪŹˣϸ˰ʡʦţɵţԶ26ʦţ110ʦţȫԭشȴ˾21ʦŷ磬Ǽӿг̣ҪȻһŴҲץסȻ㡣һ¶ЦһԵĸԲֱ˵
ˣ˾ٸ¡Բֱɾ񣬳˳ȥ
人ίԱۡ
ȻĽݱѾϱίᣬһιʿĺûᣬβѾίԱ£ȡõʤ人ġ
ڹۡ棬ίԱȴټ˼Ҫ٣ٿ̵Ļ顣
Ļ棬Ѿ˽٣ȫϽΡ
֮˵˵ɡίԱüͷһԵĺӦ˵
Ӧյ˵ͷߵ˵ͼǰ˵ίԱ˼Ҫʹ̽һ£ڲȻ⣬֧Ӻܴ򣬵ǵĴΣգίԱҵ˼
˳ĬӦָŵͼ˵ȻѾ˲챱Ѿչվ̵ĵزǸվСĴ鱨ĵڶʽ鵽ǲս֮УҲ˵ڳе人Σվٴγӣ仪ʵѾȻһս
֮˵ĲҪǵľǣôܹס֧ӣһǹóȻ֧ˣǾĽǲСĴˣһվΧ֧ӾҪվȫߡҪ۵ǣܱס֧ӣҲӰġίԱӹӦյĻ˵
ʱ˶ˣίԱҪס֧ӣǲӰոչľģò׳һνݱҪһǹֱӰѶĵٴζձˣ¾ĶܵӰ죬ҪվƴԼվֻҪʦţ¾ܹȫȻίԱɫЩﵹǴСžţ˭Ըⴥùͷ
˳ĬίԱЩôվһˣ˵棬ûһԸվ˵ԼĿ
ȫǷϺˣϾˣݶˣ人ҪڶˣҿǻȥйҪ䵽ձ˵ˣǶйˣԶᶤڳ档ίԱԶĵͼĽ
ǳĬţʱǸ˵ˣίԱŭйԼϡ
ίԱϢŭҿȻʵһֿһȫ˾ˣݾͳṩ鱨վƻʮֵıܣضﶼвӵҿվǶˣҪ뱣ס֧ӣˡӦ˹ίԱ˵
֮˵еǰɢͻΧԶʡɽʡɱʡɹţǲվǳʦţҲδܹȫǣֻҪ֧ӣǳ绹ǿԴģվڲʡפôĲӡβıܳİ׳վźӦյĻ˵ȥ
Ľٷ׷˵ǣȻСɱֿ󲿶ǰתơ
֮ϸȻ磬ͨͳ鱨Զ壬ɽɽ磬ǾӦȻͻΧӣȻ򲻵ѵʱ򣬿ʲתӱ̶ͶںϵĵһսһһʵİšίԱɫѾָһԵĺӦ˵
Ӧյ˵ͷԼλ档
ȻˣίԱʼЩˣ人ս¡
ڲȻҲõվ쳣ϾҲǾͳˣϢõҲʮּʱ


103 ѡ
1938꣬һգسǡ
ͦʮóȫļس棬Ȼȡ˲˵սʤȴͦС鷳ÿ˶ܹоسղԣûпκεףΧĹ棬˲ӡ
ΪŲ棬ڳΪ˻ҵĵص㡣
ó棬ĺֹû
Ųıһ亰۷׷׵Ļ棬ʱ䰲óѸٵվ׷׳߽Ȼ
Ȼ»ӻ֣ʾȫ£εóķգߵ˵ͼǰָӰ
վѾ׼ҪԵǵĲӣվıҪܶ࣬ݴ޴ı棬ƺضҲһֵıòıһ¸ķλã֮󣬸еȻ棬ޱ˵
һãڶãããرֹˡãããرˡװãװײãڱΪԤӡָŵͼ
ǡó˵꣬Ѹٵվ˵
սָӰڵͼһԣߵȻȥ
ֻһʱԵĲһվģΧˣҪעⱣʵɢͻΧίԱѾ´˵ģҪվΧ֮ǰѸͻΧȥɽԶѾ֧ԮǵͻΧȻ˵
ʮõı˵ĲӣվʦţҲδǵĶ֣ΪʲôҪߣòǲ߰˺Сƴˡõóվ˵
мó׷׸ţʾҪվһս
ӲûĴ򷨣Ҫȫ͹Ӿһս˭ңϴܹȫߵڰʦţ󲿷ǵˣվûгɻǵĻҲûǵĶ࣬ܵ£վСǣʦţɻ֮ʲôսʤǡȻ˵
Щ˵ȫսҲܹƴСһ
޴˵վ⵽ǼεĴˣҪǱΣѧձ˲ɵӣǲıԸǣ˵˵鱨Ȼüͷ˵
棬Ȼνı飬ȻܷȻɲԸⶪó뷨Ͼʤ̣Ѿǵͷԡ
鱨żҿվʦŵıͳṩ鱨һǿʦţڳԶӦҲǵġڶдӵӲװڱװױ⣬רҵ֣ʵǳǿĿǰǵȥӦҲйϵΪʲôûжǻڵȴͳѾͨվ齨һʦţʽ鵽ս֮УڵȴʦŰɡûκεı飬е˵Լ֪
ĸʦţһǿţûзɻҲܸɾĳԵǣҪסǴսʱĽ²Ҷ˵˰ɡȻ£˵
óСЩǿǲС
ӵĻֻܹɢͻΧ쳣Ҫ£ձ˴μǣƣɢԭ棬ҿձˣδܹԸǣǵĻȫɷ̹ڣڲһ̹ǹǸҲվλȻĿĶ쳣ѯʵ
ģǰǵɽֻҪһ仰ҾԷӡվѸٵĻش
ڣ졣Ȼ
ڣѸվ
վϮѸٳԶʡͻΧԾ͵װͻΧȻ´
ǣش
£վΧ֮ǿ˰ʡɱʡͻΧ
壬ɡվΧ֮󣬿ȫΣɽʡӱʡͻΧ
Ȼһ´϶Щı顣
ûа취һվĺΧܹͻΧȥ˵ģǼͻΧվɲ׵ķŹЩӣɢͻΧĸʡվδػɢԼıȥ׷Щӡ
ףǵڱʱɢɢڱƣлǻġȻһԵףһ˵
ǣɫƽִ
ãװøֱӣȫװ֮ʱɹţձ˲ᵽɹ׷ǡȻһЦԳ˵˳
˶֧óȻɹŵĲӣ˿ɲ
վҪ˵ЩʲôǱȻֹˡ
ıȥһ£ѱȫε£еĳȫը٣ǻʱھȻǸĺΣǻǻа֪ģһվǿɲģ߼ȥţڻɹšȻԷ˵
ǣվ˵
ҪЯǫ̃ʱ;ȡϵձ˲̫ͣãֻҪǱԳ֮ǾڴڸʡʱעѾùϵಿӣֻҪܹĻµĵ֣ʮһ֧ǹҲû⣬ǴʱҸǲ䡣Ȼɫ¶ЦݣԾ˵
ģһѲƽĴȥóȫվ˵
ȥ׼ɣһվǷһǵĵġȻ¶ЦݣԾ˵
ءóǷ׷׾񣬳˳ȥ
棬ĬգȻ棬˭Ҳû˵
պʹȼ̣ʼÿ˶һվ֮⵽ʲôĴȴܳˣΪܶණҪڸ
ҪǲˣҲ鲻ᷢչֵزհһ̣ӵ˵ϣȻ˵
գǳ飬Ҳڹʱ䣬վͻΧĻᶼǣֻҪڣʱԴģ޴ϰһ£عʱȻЦ˵
ǣ񣬳˳ȥ


104 ͻΧ
1938꣬715ա
ʡ棬ƺЩ̫ƽˡ
йѾе⸴سǵ¾⣬ʱҲչղڱõػںװײõĿ
ÿõװȻܶ࣬ǻڵȴ˺ܶࡣ˱Я41ʽɽں;Ŷ⣬ûκεͻˣڱãҲɢˡ
һЩ쳤Ѿйӵı仯ʼ͵͵ĺ͵ȡϵЩ鶼ӹȻ۾û׷Ͼ쳤ܹסԼҲܹסǡ
ƽ˾
˰ʡжȻɹ·ͬʱǲֱ˰ʡɱʡ߾ж
żҿ110ʦţ26ʦţԲչ
ʦţɵţԶˣֹˡ
21ʦʡ˰ʡɱʡ߾ֹȻͻΧ
һﴫȥ˲վΧʼչˡ
һ棬¶ŵЦݣԼĸʦŵıȻֻбȫߵˣʱöʮͷ۵йͻΪĽ֮һڳ룬ȻͶձڹֻôĴ
ı磬ǣȻҪһĶ⡣һ¶ЦݣһԵĸԲֱ˵
Բֱɵ˵ͷŵ̨˹ȥ
人ίԱ칫ҡ
ȻίԱûκεı飬ȴʮֵĲá
ѾˣȻûиκεĵģԼļģһίԱȻЩı˿
ίԱˣվĸʦţһţһŵĲӣԲȻչ˹ձѾڱֽ湫ʾڰ֮ǰеֿӡӦЩŵ˽ίԱ˵
ίԱüͷվЩӿǲ٣ѾȫκһսвˣڳôĲӣΪ˶ԸȻԿȻҪˡ
ϸȻ磬ͻΧͻ٣ٰɣϾᣬ嶯һ㻹ǿԭµġ˵ίԱϣѾѹı顣
ίԱˣվΧһ滹һʦŵıפأͻΧļʺ٣Ͼվս˽ģοǻзɻ֧ԮӦշµģε˵һ䡣
ȻҪҵģô³磬Լ˶һ£ǿίεġίԱ棬Ŀ͵˵
ίԱΪȻĲӣѾΪձ˰һ⣬ûκѵĻˣҪڻȻһͻΧЩϣģϾȻǰ˲ٵʤ̣ίԱﻹЩá
ӦմҴҾ񣬳˳ȥ칫棬ֻίԱһˣԵøⰲ
ˣسǡ
ȻŴվģѾΧ˹ȴûκεľš
һԵ棬ĿĽ١
ȻҲһнľΣ˭ֻǿͷ
Ѿչжǲж˹Ȼ˵
Ȼ˵ͷ´˳˵
Ȼ󣬳˹ȥǱǲԸ뿪ɽģڵʮֵΣȻһ֮վͻɽǼǧŮʮվĺΧӵеҲδվĶ֣οȻɲðյġ
ſܣֱڲȷͺһװţһҪעɢվķɻɲǳصģѿȫŮɹˣֱӸҺݺݵͿˡȻԼǹһԵſ˵
ѾһſܣѸٵĳһ˹ȥ
ͻΧѾչˣվû뵽йڿʼͷأͻΧĸǸվһ̶ȵĴеվָӹٴ۾û뵽йӾȻᷢ
ƽ˾
һüͷŵͼĬû뵽йӻԼĵ̣ԼĲչ˽֮ѾͻΧˣһЩ⧲ٵйӣѾԼΧ֮С
ıΪӪϵΧѾҪκ֧ǲͻΧȥһ
ǣ˾ٸ¡Բֱش𣬳˳ȥ
棬һ¶Цݡ
Ѿ˾棬ȻĲӣѾ価ĺΧ֮С
˾ٸ£ձ鱨棬֧ǲѾɢͻΧֱԶɹţɱӱ˰ʡͻΧһı˹źձ
ȲҪЩͻΧȥĲӣֻҪ˰ΧȦ֧ǲӣȻʵͻܴܵĴȻͻΧȥһвҲ󡣡һ¶һ˿ЦΪԼѾΧסȻӵ
ı񣬳˳ȥ
ʡֹ졣
վʦŵڶʮһţʮо֮С
䣬ը֧ѵصĲѸٵĽս״ֱ̬ĻڣװػǹȫļȴĿĳ֡
ʱĻڸӵڵվܱըٵվ
ӳüͷĽкţһжӵıѸٵĳ˹ȥ
ܵĻǹѾӵͬˮһĴ˹ٵվӳò´ﳷ˵ȻѾ⵽йӵķǹĻûκΰ취չ
ʮӳˣһٶߵʬ塣
һõóں͵ڶõ죬ѸٵָԼչ˹һ˵Ĳӣ׷ʮӵıܡ
ӳƺԼӵսһˣԼˣڳ˵;УҲһڵУΪһʬ塣
ʮӻҳ˵ʱõĲӣʼɢԶʡͻΧˡ
ʦŲʦųнվڵͼǰȴԼµĽݱ
ֻҪʦĲӣͿԽȻͲóôĲӡ
ʦųʮһŵģȷʮ֧ǲӡıӣ˽԰˵
ŶʮӼ˶֧ǲӣϸʮһŻص磬Ҫ̰ͼ֧ǲӣҪ110ʦȡϵ֧ǲӽкΧֻȫǣܹ֤ʦŵıһţһԵĲı˵
ʦųʮʦ⵽֧ǲӵϮӳѾˣ֧ǲӽʮӻ֮УѸٳԶʡͻΧˣʮһų׷ӣȻԸ˵ʮֵĽ˵
˸£ôܣ֧ǲôܻʮӡŵ


105 
ƽ˾
ĵģһϺܲãΪʤȯյһҲʧܵζйͻΧˣֶ·ͻվĺΧȻվΧסһֵĲͦǾͨСЩӲǣվġ
˾٣21ʦŵģ֧ǲϮ21ʦأ֧ǲѾͻأֱǱɱʡ˰ʡأʦųսƽнʾǷ׷֧ǲӡıԲֱЩҵ˽µ
һЩŭҪȥǻȥ˵Ѹ׷֧ͻΧӣԶɵţΧȦ֧ǲӣѸ׷ͻΧ֧ǲӣţӣѸ׷ͻΧ֧ǲӣͬʱɹž磬ǳرֹ˵ȵء
ˣ˾١Բֱɾ񣬳˳ȥ
˾٣פɾ˾ެģżҿС֧ǲϮ26ʦһѸԮһıŵģɿߵһ˵
˸£֧ǲӣôϮżҿڣ26ʦţһӱٳԮżҿڡһüͷĽк
˾٣ˡ֧ǲӶ26ʦŽзѾԽǣɽڼоˡո߳ȥĲıԲֱɣٴεһݵģѸٵ˻
һûżŭѸٵĳŵͼ˹ȥŵͼϸĿ
ԲֱվһϵıʮΣɲ֪顣
ԲǱ֧ǲԻˣΧĲ֧ǲӵɢͻΧĲǵѾֱɽɱ˰ʡͻΧûв´ĻԶɹأӦҲǵĲӣӣѸ׷֧ͻΧӣһҪ׷ǣǣǲһţѸ׷˰ʡ֧ǲӣಿѸƽֹˣЭͬɵŵսһĬһ£ĸԲֱ˵
ˣ˾٣ϴԲֱѸٵĵ̨˹ȥ
ֹˣ̵Ĳԭ棬һ֧еѸٵнš
ȻЯͻΧӣװããоֱӵԱܱһϡ
ȻɲɵװøͻΧ֮⣬ھоһԵξȫͻΧʱҲܶࡣ
Ҫȥ棬üͷԲԶȻ˵
Ȼ̧ͷһۣЦ˵ȥɹţӶѾɢͻΧˣȥĵطȽϰȫһ㣬ϤһĵΣպж
㻹ϿɣǼһͿˡһԵ÷Ȼ˵
ˣһܹߣһˣͶһѹҪǿʱչɾʹˡȻԼЦݣ÷˵
ǰ淢վңſóѯʣǷȫߡһսѸٵܵȻԣս˵
ȻЦʧˣȡĽţʱվܹ˵˰ʡһվʼжˡ
ſܣɱʡĵطȫɵӷɢжȻԴ˵
սѸٵĳǰ汼˹ȥ
ʱ򣬿гվɻ˶ʮֵľȡ
ɻƺ֧ӣʼĽ˸߶ȣȷй֮󣬷ɻʼͶը
Ȼվһ棬ָŲӷɢѾֹͣǰϵԱѸٵȥŷɻĺը
һſŵըʼڵϱըǿȻƵڵأֱҲлʹУľѸٵΧ˹Ȼʲô⡣
ԶһУϻûüתƵĻڣȫıݻ١
աǹȻĶԡ
ԶٵĻǹ֣ȫԼǹԷɻкը
ŸڣѸٵļ׼վķɻ
ըϵٵĹٱѾ˵ϣѪѾȾ죬ɻĺըҲʼֹͣˡ
ȻüͷѸٵվĺϳˡ
վɻڻǹĻûɨ䣬ѸٵķˣȻʮֵɻһᱨԼķλʱԼĲӣҪ¶վ֮С
ϴıͺԱװһжſܣһҪŮǱã֪ͨı÷ɢжվһѸٺΧҪһǶý
Ŀɣϴ쾯Ӫأڻװóˡ
Ȼĺ´Լȴһ֧Īɸʾѻǹ澯Ӫ
ӿʼжˣʱ򣬿ûиսҪǶһ仰пܲӾͻ⵽վĺΧ
վԶȴû뿪һ֧ǹĿᶨĿȻ
ȻѸٵ˹ȥǳˣվϾͻΧ
ҡҡͷܾȻĺ⣬÷ͳվԣҲϳˡ
Ůǿ˲ϳˣûһȥϿ׷Լ
ߣܽûʱͣװóˣǶҪǰȫˣһ쾯Ӫ˵ġȻܵԣĺ
ԥţջǵ˵ͷŮ뿪ʱԼɴժȻС˵ҵ㣬һҪŻ
ǵòȻʱסˣͬٺһĸŽףȻò뷨
õ鱨֮һţزͻΧȴ110ʦŵĵ
ҲһΨһϣ׷ĲӣԲȡʲôսֻҪЩӣԼεжҲЩջģܲԼ˼ʦŵıͼ˼֧ǲӰɣĻɻԼԹԵģϾھʺܽţκε˷ѡ
ŲųСٽüͷŸոսӵĵġ
Ȼ֪йӵʵʮֵԼĲ齨ģ֧йӣǼԼŵĲӣԼǰųСزüͷ
ųǿȷѾʧȥϵĲı˹ŲҵϢ
Сزõ˵֧ǲӣһ֧ǲӣӣ25.26ս׼ͬʱڱӣװױӣҪһѩǰܡ
ˣų¡ı˳ȥ


106 Σ
ǰ淢վأвٵװͻΧʱȴԼǰΣա
ſѾֹͣǰԼŵͼԥװЯĻڣѾݻ˲٣ڿûʱ䣬վоˣԼҪƹȥĵãͻ⵽վϮ̹˵Ķ֣Ƕڲɱûκ⣬οǲԭͻΧ
磬ҲվʵʩǿôΧһٻվءſѸٵĶһԵĲı˵
ı񣬳ŵ̨˹ȥ
ŵȴصĻᣬſܵȼһ̣Ҫһ£֪ԼΣĲıǣЩŮһЩ޷սĹرӣܹ߰ǧ˵ĲӣȴԼıοŮ棬Լٵİ֮ˣݲʲôʧҪһ㣬ԼͻΧ֮󣬻ҪѸٵĻԮȻҪǰȻ£¾ʮԴҲǹеġ
ģͬǵļƻǵĲӣѾӿٶȣϾͿԮˡıһݵģѸٵߵſܵ˵
װ׵һţѸٷڱӷɢЭװŵĽſܰӵ˵ϣĺ
վֻһӣӣܹǧƥսԵĿ̹ˣվЩԿˣСؿʮֵģΪǵţѾǿ˲ٵ֡
ڿʼվҴҹأĻҲڵϣԶ̹ˣȴû˿İ취ܲòǹȥ̹˰ɡ
Ǹɵۣǿɲ̹˷
Ų棬Сüͷû뵽Լй̹˲ӡ
ųǲÿ·ֱǹȥȻʹúĻںװױ֧ӡıߵСԣ˵Լ뷨
һǷɢͻΧǾûа취ˣϾڲܹ̹˱ͬٶȣֻ̹ܹ࣬ǡСؿʮֵĴƾԼսʮ̹ˣҪɵ漸ʮ̹ˣǿЦ
ֻ֪װһֵıһװں棬ڻ񣬲ôСصľʮִȻ̹ûйӶ࣬ڻڷ棬ǿռžˣţھڱӡ
ų̹ѾƲأսǵͲǶ֣ܴ󡣡Ĳı˹С˵
ڱأǽڻжӣṩڻС´
վϽţÿϽӣڱӣսԣӣӣжӣǹӣνϲӣսʮֵǿ
װײӣĲӿûκηӵĿռ䣬ȻվҲ뵽й֮УȻܹýɻ̹ˣ齨һ֧װײӣҪǱ֪ˣ֪ǻʲôĸ롣
ļսѾʼˣʮ̹˲ӣںսЩֻܹĴıܣǣ̹˵ж
Ӫ棬ܶǾĵģܹٱʬ壬Ѿ͵ܹģҲֻЩ
ĿŲǹصѲӣи⡣
Ȼ棬ϵʮֵƽ
ｻҾͿˣһȰͰɡĿͣȻԣСȰ
ȻҡҡͷǲʱֻܹҪԼٳĵһˣµĵ˭Ҳʮҽ˵һ仰ձ˲й̫ˣҪͬȫű֮ģʮձҲδظй
ȻͻȻʵ
£ʱֻܹѡĿԥһ£ׯصĻش
ȻЦЦĿɵļȴû˵ʮֵӪ˰˵Ĺٱÿ˶Щϱεս֪Ŀɹ󣬵ʱֻܹεѡ
ıģǷÿ£ıѾǲһӪӦˡһͨűһݵģȻ˵
ȻüͷϸĿ˿ģԥһ²˵ص磬÷úװͻΧҪվһʱỹֻҪǳɹͻΧǾͻˡ
ͨű񣬳ŵ̨˹ȥ
Զĳսʿս׼ÿ˶վѾˡ
ŲСüͷԼѾٶٶȥòСʱԼӣͻȫû
ųڱװױ⵽֧ǲϮʱ޷ṩ֧Ԯ֧ܴȫ̹˺72ӡıŵ˹˵
˸£ڱṩ֧ԮϾҪֲסˡСشš
ˡı񣬳˳ȥ
ǿɲ֪йѾվ̹ڱսһˣǵĻڣ޷ṩκε֧Ԯˡ
վһ棬ʮֵĳʹ
ڷɱϮΪԵ̹˻ûа취ЩڣԼĲӸûκͻΧϣʱӣ
վϵĻһĹٱ˵ϡ
õлڣϵţѹվڱӵĻ˫ʧܴ
̶̲һСʱӪٶˣȻӵӪƣӵа˰ٶ˵ĴӪҪǱĲӣսѾʧȥһӪ
ѷ̹ڶƽȰվ̹˸ը¿ĺ
վ̹˾ǰ棬ϵɱųĲ
37MM̹ıսʿƳ壬ʼ̹һʱ䣬վ̹ȫ٣һֵĲѾ浽վڱȥˡ
һ֧ǹ̤űԼѪȾأվڳ˹ȥ
ػǹϵɨţվĹҲѹסˡ
ǣ尡һУԼĲǹǰ˹ȥ
õĹٱȫĳ˹ȥϵš
ҵսĽˣվסĴȫĳˡ
ʮŵĻڣΪйӵսƷ˭Ҳûиˣǧ˵³ĵãʱʧȥеܹսıԱֻǧˣла˰ٶˣԮȻľӪ
մŴһԵͨű˵磬װͻΧͬʱ磬ͻΧಿӣ£׼վӡ
ͨű˵ͷʼ͵ģսʿھ£׼һεս


107 ɹ
ҹϢ٣й˵һ£ձ˵ķɻѾ𲻵κεˡ
ȻȫѪڵòԮ£վ110ʦŵ׷Ӫ˰پȴٶ˵û˻ţӪ˰ٶ˵Ĳӣס110ʦţһֱҹڵõԮ£ȫĳˡ
ֹˣ110ʦŲ
ɣľʦųϳ˷ŭԼʦţȴСйһֱûκεĽչҸǧ˵վ½ʷϣûз顣
ʦų£֧ǲѾͻΧĿǰȥǷ׷ı˽ѯʵ
ɣľüͷЩõ˵ôˣǾûסͻΧ֧ǲӡ
أĿǰѾս˾һнѾѸٳԮֻСɲӣǻҪ׷ͻΧ˰ʡ֧ǲӣ벻Ͷ̫ĲӡıĻش
˼ŲڲμսҪǽ֧ǲɣľЩɻʵɲŻѹͶԼ
ʦų£ڵԣ֧ǲҪɹţɹ˵ĵ̣ǲȥ׷֧ǲӣҲɹƽġ֧ǲӵսǿɲܹС֮Է֧ǲӵϮǵԼӸ̫ıԼĳ٣˵еĵ
ɣľԥһ£Բı˵ǲСɲȥ׷ʱ򻪱˾Ҫ׷ΣҲ׷ǵϣͬʱĴѰֹ˵֧ǲӡ
ˣʦų¡ı񣬳˳ȥ
人ίԱۡ
ɳίԱЩƣ룬人սչ˳ȻЩίԱ͸Խ
ίԱվһͨ棬ѾռֹˣˣȻಿӣȻļݵģûлص磬ǿ׶༪ˡӦ˹ίԱ˵
ίԱüͷЩŵʵ֮Ļȫûˣ
Ӧԥһ£ҡҡͷ˵أվʦţǵѹ̫ˣﶼǲԭվж
ȻѵõĽţǳ嶯һ㣬ϧˡίԱ̾Ϣһ£Լ۾
Ӧտ֮ĵȥ
ɹţ
Ȼڿ棬ϸĿŵͼһϵͼֻܹȷԼѾɹŵĵ
ô졣տȫѪȻ˵
ȻüͷԷ˵оһҪǿ䣬˽ǣֱӻÿҲûдžװҲ֪ʲôˡ
վ񣬳ǰ˹ȥ
֪߶ãȻĳ˯˹ȥȵٴ۾ʱԼѾһˡ
۾֮Ȼ˿ԼϵķװѾˣȻһǷ˳ȥܶѾھսвٵ񣬹¹£ҰսҽԺҲʼ
ǰȫˣҶˣʱûκεĶ̬Ҫǳʱ»ǻᱻ˷ֵġտȻ֮˹
ϵûУϵã쳸Գ嶯ձӲƴĻҵûԿſ̹ܵø飬øرʱ׵ȥЭָӡȻŷ˵
ίĵģʲôʱظԶ˹ѯʵ
ڵȵȣϵ֮ڻظŮҪչһ£ŮǷֿҲӰǵЯĹͷʳָһЩ޴ϴȥ飬ܵҼ⣬Ҫ㶫źʡȻоԼЩվסɴڵϣ´
ǣȥ񣬳Զ˹ȥ
㻹ǻȥϢһ°ɣｻҾͿˣǴ̫ˣҪǾӪסվӵĽǶҪվˡղȻվ˵
Ȼ˵ͷ˹ȥ
ƽվ˾
һ¶Цݣһʱ䣬ͽ˲⣬˷ͷвٵձý壬ѾһĹ˵ձ½ɫĽ
ǲμսÿٶεսʮֵʧܣվǧ˵֧ǲֻǸǧ˵ѾɹĸʦţһŵĺΧ
ԲڽչΣ׷ǷЧһ¶Цݣѯʵ
ԲֱЩε˵չ΢С֧ǲѾɢأǲϤΣջ񲻴󣬵Ȼ׷֮УҲЩջġ
һɫЩˣҲûа취Ͼֻܹջ񣬵ӳˣȻĲӣϾʮȻȻǧˣʧܵԼ
ԲҪٸһҪס֧ǲӣɾǡһε˵һ䣬Լ˳ȥ
ʡֹˡ
ɵŲųнɫе㲻̫á
Լɳȥ֧ӣȫı˸ٶ˵нЩϾָεսܹԼ;нųְˣǻţͲһܹͣλá
ų£ݰǵĽǵĲӣǱ֧ɱģ֧ƺֻ࣬мңǶѾвǲʾ棬ǣʵ֮󣬶һСвı˹˵
ԼĲ£ԥҪԼȥǱĳԼ޷֧ӣʱκεǨңңԥһ£˵ӣ£ͬʱɹžӣһҪϸļӰգЩ϶Ͱϵ޷ģֻҪǿ˰գ͵ץסǶΪǵս
ıԼųı飬ȻЩɻ󣬵ǻִ
Լ棬вĿʼԼǳɫĽȴίλŵְʮֵĲ⡣
ų£˾ٵģҪע֧ǲӣֹ֧ǲٴη˾Ҫ㵣ֹˣ˵رͳһָɹžšһı˹˵
֪ˡеı鲻Ǻܺãõ˵һ䡣
ıԼ鲻ã˳ȥ
пɲõĲӣѾʼɢжˣǿɲվץסκλᣬԼƣֹ˺ձ˽СģĽ


108 Ϣ
ɹţͦ
ȻһŲƵ棬ϸĿŷ棬öѾȡϵȻɹͻΧˣǶлС
ҹɫȻεҡҡͷʵ޷ձ˽дģҰսοԼҲûκηɻվƿȨǶйӣһֱǲСĴ
ЩҲģֻҪ˲ӣǻлȥģǿʱ䣬չҸұ֤ٴμϵʱ򣬱ֻ࣬Բ١տȻɫãæ˹ο
Ȼ˵ͷЦЦȴû˵ֻǿŲԶĵͼ
˾ˡһ˽С˵
ˣȻϵЩ΢ЦˣǺǰ¶Լ˵һ档
Ȼȥ˰Ȼڹ¶صЦݣ˳ȥ
ȴǡøո߽һ˵ɫЩ󣬼æı㲻ûرܣһŮμӷ飬ǲıҲ˳Щ
տȻһۣͷ֮󣬵
ŮԳǧˣμӷϾҲսԱˣŮʱһֱǻص֮ǰǶҲսԱҲҪǵ׸վȻǰ˵
ȻΪѵĿ˿Ȱ˵սͬҲ⵽˵ϮҲŮʲôǻǺúõĻϾܹصˡ
㲻Ҫǵ׸ȻĻЩ
ȻҲʶԼ˵ʲôЩŮĺǿκһ˵ĶҪǿԼһζľܾǲμս󣬿ǻԼȻɲŵȰ֮󣬶չ鹥ء
˾ҪҲһƬ⣬ҿŮפƣͬʱξĲ˰ɣûκεӣֻǹǶѡտ˲㳳ȰҲ˲¡
յĻϱҲһЩЩ͵˵˼ֻǲ뱻κ˿⡣
ЦЦû˵ʲôֱӳ˳ȥ
Ȼ뿪֮ѾΨһһӣøҪû˵˵ĻƺܾȻĺ⡣
ҶѣȻŮӣҲ֪ЧҵĵǾˣȹΣΪΣ飬ҿǵȰվȫϳй̸۰ɡȻ˵˳
ȻȻϵı飬ܹоӦúܸӣ۾Ʈ
ȸˡȻһֱԼЩҵ˳ȥ
뿪֮Ȼε̾ϢţԼûôʾͱ˼Ҿܾˡ
ʱҴҶţеԱҲĿˣɹŵ棬ȻԼĲӣǿʼվûţȻϵȻĲಿӡ
19389£ʡżҿڣפɾ˾
ެ棬ûκεı飬ϵıɲˣֻһʦţһǧ˵رӣһţһ𿪵š
еĵţѾƽվͻỮ鵽ǲս֮Уţϴεս֮УǲСҲûаǳ뿪ԭ
սȻѾˣʦѾصԼλ棬ެɲɵӣʮֵȻʱԼһǹ
˾٣һ˾ٻص磬ǲܹκαˣڻִλӣҪӦЩλӣ޷ڵפأһ˾ٵ˼ɹˣǿرɹ˵װǵرǾܹսԤˡʯŵ˹˵
ǲ֪ǵʹ࣬ȻʼնǶһΣֹ˵ӣ޷һɱǻ÷ֹ˺Ͳˡެ̾Ϣһ£ʯ˵
ެĻĬϾǶȻĲӣɱģɢΧʡĲӣԲ٣йĵϣǿոıٴλʱ򣬿ɲֻıˡ
˾٣дųģǵĲ⵽֧Ϯһٶʾȫ飬дųٴǲӣҪͷųѵһ֧ӡһı˽鱨
ެε̾Ϣһֻܹòıд䷢
ɱʡò
һµʱ䣬ڵÿǱǿ׳ˣﱾˣҲ˲١
ǵõļ磬ҲȻΪʲôǲǵԭ
ȥµǶˣҪȻڻһ£úýѵһܵվҿԶǸس棬վ϶вٵǿǾȱһУ˹˵
üͷУ˵ıҪżȻصдǣЩ±ҪѵȻо֮ģսֻܹװ׵Ҫǿѵûð죬ǱҪ֤Աİȫ
УڳһϱݺݵѵѵЩˡУ񣬳Զ˹ȥ
ģҪûرǰӽͨűУ뿪ú󣬼æ˹˵
ֱӸص磬ʵر￴ͨű˵
ͨű񣬳ŵ̨˹ȥ
ɹţͦ
һµʱ䣬õԱһЩϾɹţܹյıԱʮޣ⻹ġ̶̵һµʱ棬Ȼɹŵӣ˶ʮսɽƵӪŻȡɹŶҪȻ˲ŲȻĵɹ̤ʵ
˵ȨĶûκãȻɲţƾԼܹͣԼͷ
öѾص磬ǲˣڸƽھǧңºĲӣˣϾǶˣ˰ʡʡڷչ˹Ȼ˵
Ȼ˵ͷӹĿˣԥһ˵ֱǵ⸴سＯϣ쳵ҲɹôװõпȴҵЩҲҪҵøëµ
ҪʲôǿɲܹӲƴǵĵձˣûбҪں˺ոоԣæȰ
ҲӲƴֻǸµȻ¶һ˿Ц


109 ȥ
ɹţ档
ʮַɣټıֻһٶرأû˸ַأʮֵţǹ棬ҲκεԱ
ɹðı֮һҪվĵҩҲСģѻȻڣԴձڶ߾ͱǿʼڵˡ
ɹŵԭЩ豸ǿѸٲǨģϾձĴǲںɹŰյںվɹŵƻֻںԼӡ
һĹţӵװ͵ֿ档
ͻȻ洫ҵǹ˴һٵĹˣó׼Ϯ߽ս
ʼ˽ǻҵţû˻ԸΪϾٶļǮҲܹбȽϵġ
һվûκεĵֿȫıˣĹˣҲû߶٣ܣѾΧ˴ɹžװˡ
Ұ㣬٣һӴĺһ䡣
˾ˣǿû뵽Ȼᵽд٣Ͼֻеҩ
ɻʱͻȻһǹ죬һҪֿĹˣѾ˵ϣؿڵѪѾܵȾ죬ùǣò
л˵ɹϽӹҷϻ֪ġӼĺһ䡣
һᣬܶԾվ˳ʾԼ˵ɹ
豸ҲпװȥӼĴ
˳ź濴˿ʦһķŭ
֪ǲǼʦѺߣи߼һѺߣǲģǲж豸Ӵţϳɱ
˲ǱˣȻ²ɹ˰ضڵõĸó
豸־˵Ĳж£ȫװڿ棬ٵĹˣڰضв£ֻܹЭˣһʱ䣬ʮĿѾװ豸
Ȼڱİ칫棬Ͽֿ˻
ѾŪˣֿĶǶȫװƥˣ߲ߣ˽һ˷ܵĶȻ˵
Ȼ˵ͷЦ˵ߣ߻ëʰ
ӳˣ˵ײĹ֮⣬еĸ߼Я뿪ˣ棬ûκζֿܵȻڲǹû£ȫϴһա
ʡڸȺ죬⸴سϡ
ѾΪһƬ棬ǻҵͶϱڡ
մŵõĹٱ棬Ϣء
ȵȻϵʱѾٵ񣬾ĳڣҲ˳
Ѿʼжˣں죬þͻᵽżݵģ˹˵
Ȼ棬ϸĶŵͼ˵գǲǸóʦĽƣǼάõĽƣڸݸõȫԳʦıƣһðʦıƣҿίԱɲý
ίԱһͦıƣȴûиʲôıƣ֮ǰϱõıƣίԱ׼ģҿίԱҲ˵ʲôϾָǣƻվ人սһҵʱ򡣡ղû˵ֻ˵ԼһЩ
ȸõ֮ڴӳ顣Ȼ̾Ϣһ£Է˵
յ˵ͷĬ
人ίԱۡ
ȻϱĵģίԱЩ
人ս˫սʱйӣձӣѾƴйӣѾûκεԮˣڻվбԮ人пкͺϵĿȨʱĳ
֮Ȼ򵥣̶̼µʱ棬ͷչ˼˵Ĳӣû뵽ģҪһˣǼʦıƣǲЩ̫ˣίԱ΢ЦһԵĺӦ˵
ίԱսǻȱһ˾ҿίȻΪս˾βͦмʦĲӣҲ˵ʲôˡӦЦ˵
ίԱһ£˵ͷ˵˵еǾʦķһ£±ʦݱʦһʦķţǻһװײڸһ淬ţʦڸһ201ʦķţ201ʦװײӡ
Ӧվ˵ǣίԱȥš
ίԱӻ֣ʾӦȥίԱʲôˣսʮ꣬ѹƸܹн죬Ȼ൱ҪȻίԱͱ˲ڽŵˡ
Ȼ߸ʦıƣ±࣬ݱʦķŶǿյģʱܳ෴һ201ʦ淬ţίԱ⣬ίԱǵȻװײˡ
ҲܹίԱ̰ģȫʮžһٶίԱҲֻ200ʦһװײӣȻڲһ֧װײӣ˭һ֧ӡ
ڶսٲɽĲãŵͼĬš
ɽίԱͺôãȻԼ鱨ûзȥѾ֪Ȼ鵽սˡ
ֳﲻԼûȻͶʣһµսȥˣֳ˱һʮֵıίԱȴֻܹӣϾίԱǹſսƣ˭ҪǺίԱȥ⺺Ĵñӿ۹¾ͻΪǧˡ
ݥô죬ѵҪȻ鵽սǼս˾¹벻в˵ĲӣȻڿӵ߰ĲӣװǿɲܹǿԮɽЩѯһԵĲı緹⡣
緹ͷ˼ԥһ˵ҿǷΪãʱ򣬲ܺίԱŸɡǲȻȥһݺףˣȻ֪ǵ˼ʲô飬ҲԮġ
ţ˵Ķԣǲıȥʽ಻࣬ҪһЩԱպԼ·ɽ緹˵ɫҲָһЩ
緹˵ͷ˹ȥ
⸴سǡ
ȻõίԱĵ֮ʼⶨص磬ϱʦԱһԵĲıգЭ
һʱ䣬صⶨˣ֮˿ʮֵľȡ
ͦ
нȻ
ٽıա
Уı
Уܵ紦ǡ
±ʦʦڡ
±ʦʦ졣
±ʦʦ¡
ݱڰʦʦ
ݱھʦʦ塣
ʦʦɣıĿɡ
201ʦʦſܣıŷ
ڱʦʦףıź
ʦʦ쳣ʦض
ųȪ
ͦװ
ʦװϽţһڱӪ76.2MMҰս12ţӪ37MM12ţӪͨӪӪӪҽӪ
ÿϽӪһӪػǹͦ82MMȻڰţ̹45MM̹ţͨǹţ50֧ǹǹͦǹ
ÿӪϽһػǹͦ60MMȻţһӪʽŶţʽػǹţѻţ50֧ѻǹҽƶӡ
ÿϽţһţػǹͦ60MMȻڶţȻš
ÿϽࣨ15֧ǹһǹࣨͦݸηǹ
201ʦװ
װţ̹ӪÿӪʮ̹ˣ
װײţװײӪÿӪÿǹһʮ֧ǹͦػǹͦһǹǹʮ֧ǹͦػǹͦ
װڱţڱӪһ̹ӪÿӪʮŻڡ
ʦװţÿﲽǹǧ֧ǹʮͦǹʮ֧ɽš
ڱʦװһӪʮ37MMڣڱţÿ4076.2MMҰսڣһ̹ţ45MM̹30ţһǿӪ


110 ̫
ʡ⸴سڡ
Ȼ𾪣û뵽ԼȻôı̶ֱţ߰ĲӣԺȿһС⣬ʱֹܹ˵ȵأΪٱǵһʽҪѵһʱ䡣
գչѵǶճ̶ϣһҪʹáôֹ˺Ͳ˵վرҪȫվӣݺݵĴǡȻŵͼһԵķ˵
󣬼æ񣬳˳ȥ
һᣬʦĲӣɢڹ⸴سܣչѵ
ǹʱ֪ĻΪٴη˼ս
ͦ棬ȻҲ˲٣ŸʦıȫԺվһģľսȻҲģվվ£ܹվʦŽн
Ǽ¹ʦҪųļȪ˽Ȼ˵
ȻüͷЩɻ˵ǽɡ
Ȫ󣬳˳ȥ
Ҫ˵⼸¹ˣȻʮɻԼΪ¹̹˳Կˣ԰ǿЩ¹ˣһʧѾȥ˼£¹һϢûУݵĶûдȥ⼸¹˵һϵûС
Ȼ˼¹˽ûκεı飬ƺȻѺǵ飬ûκεķŭֽѵӣȻʮֵĲ⣬Ϊһ¹˵ϣ¶Цݡ
̸ɣһ¹ָָӣ˵һġ
Ȼһ£˵ͷ˵Ȼԡ
¹֮Щԥ˵ϸĲ鿴ˣвٵĸֿûⷽ˲ţûȽ豸Ҫ⣬ͷͷװϧûκεгһɫľˣȴһɫˡ
ȻЩ᲻һĻʮֵɻ׵¹˵ʲô˼
лᣬȫսѾʼˣȴҪвϣһ⣬ȱһѴ򿪽ԿףҲǻΪǰԿס¹¶һ˿Цݣƺһжǵ֮С
Ȼͷ˼ţ˼ţ֪ǲǵ¹˼Ȼ¹͹жϵǰе¹ǷйٵҩҪԼ˽½ϵҲǺпܵġ
˵˵ǵɣǲԸԿװɡȻƽ˵һ䡣
ǿ԰ʹͶʰ쳧ǿ԰㽨ִıڣȻҪʵǿ԰ɻ̹ˡ¹˲û˵ԼȸȻ˵һϵеĺô
ŵ¹˵΢ЦȻɲŵ¹˻ƽ޹ʵİԼЭԼʲôɻ̹ˣȻֻҪԼ㵽صĲϣ¹δزܹԼȻɲóȻĴӦǣû֪ǵ֮ǰȻ׵ĳŵʲô
˵˵Ӧ̹棬ܹﵽǹͬ档ȻһڲˮԵ¹˵
ҽ¹̫ˣЩҵѣǹЭǰװ豸ģ̫ˣȴûбǿѺȻҲ˵һʮ˵顣ȻЦݣ˵Լ̫˵ʱЩꡣ
Ȼ̫˵ʱҲ¶Цݣϣոӣúͻģɱ̫ˣЩ¹̫˱ԼҺ·ҪȻڵ¹
̫ʲô壿ȻʮֵЩԳơϵ۵ѡ񡱣ʵ̫ˣ򵥵ľһ˹̹̫ˣȻֻ̫˴֮һ
ȻţֻҪЩ̫Ը⣬ȫԸԼŪȽ豸ʡչйȽʡݣòҲȱ㣬ûͬУǲΪʲôףֻѲʱĵص㣬եɲʡĲƸԼܵĹȥϾ̫ˣŷ޾õӰ̫ǵڶսҲκιңΪ¹ܾЩ̫ˡ
˼òݵ¹̫ˣǶ٣ʲôôȻɫ˵
΢Цţƺһж֮С
õܶôǵ֮ᷱģˣѧˣӡ۵ĵ¹ˣǵ¹۵ľ١ǻṩһȽ豸ֵԴʱҲΪйǮˡٴθȻһõǰ
ҿԽǵԱǱӦң֮󣬱ҪȫķչľãǻᾡʹոΧʡݣʱ򹩸жĵص࣬Ҫ׬Ƹ֮ܵĹǾԲģʱҿɲ׵κһ뿪Ȼ˵
ϵЦѾʧЩ֪ȻΪʲô˵ĺݻǰľƺ̫׶ԸԼľ޴ջ󣬷ܹ侲ò˼
ĬܵǹȻڼѾЩɻĿԼľ͵¹ˡ
ʦѵܲĽݸηǹ47ݵǴǵĻߵȻԣС˵
Ȼ˵ͷʾⷽһԡ
Ĭ˺ܾúŻ˵ǿԴӦ㣬ǱҪ֤ǵİȫȵսԺҲܹǣǵɣȻǲŲƸ뿪
ɽȻûκεԥֱӴӦ
ѵûŪҪһУȻɻ˵
̫˵ʵҲʧģһܣһµĶȡԭĵ̣ʱǿԱ豸ȻЦ˵
˵ͷȻֺ󣬳˳ȥ
뿪֮󣬷ɻ˵Щ¹ҪʲôҪ뿪ɡ
ıǷˣеĹӣЭ־װ豸ҲҪʼʹҵˣһǱȽϲ¹Ҳúǻٴεȫ滻װȻ¶˷ܣε飬ǽܶ⣬˵ԼͲǳɫˣһɫľ˶ǣûЩ£ȻԲнģ̫˵ĵԽȻܶ⡣
գϲһ£ҪǰжˡȻ˵


111 վ
سǣдŲ档
дų鱨û˿Цݣεı顣
ձ˿ɲɵӣԴȻڹ⸴سǸ֮ձ˾Ϳʼϸˣοʦչѵǹɲձ˵ģѾȻıҲȻӵװˡ
ųȻӵ߰˸ʦȫװʽǸûǵֿǲ˾ٸ·磬Ѹٵķر⵽ȻΧߡı˹˵
дüͷȻʮֵϧɲԸⱻ˿˵飬Ĺͷɲ˵οϴԼأҲǴ֮ҪǿǵѾսϾ·ͥˣڶˡ
ɹžȫֹˣѾӣڲˣͬʱ˾ٸ·磬ȻʵѾ׳ûбҪƴˣȻҰ֧Ԯйӣضжһٹ˵ĹʱȻʧȥ˵֧֣ҿʲôȥдųŭ˵
ıһ˳ȥ
ƽ˾
һŸոսյĵģ¶ɱ˵ŭȻȻװˣһʮֵ⣬ɲͬǴģװȻԵҪйˣǣձ˶ж
ձˣȻֻ̹ƬȡһֵװȻԼָ칦ܣָƳһװͳΪձ˿ģװ
˾٣ضƺҪˣûбҪķѹıʦϾҪμ齨21Ѿ뵽ǲս֮УȻӵдʽұڶ࣬ûбҪǽƴȵضɹŵ⣬жȻϵʱͻûκεĵҩϹضĲӣһȫȻĲӡԲֱƺһĲã˵ԼĽ顣
ԲĲ˽⣬Ǹոչֹ˵ȵأҪ׵óȥ϶ǺܲοϴûȫȻ飬Ѿöܲˣֹ˵ȵأϣҪǵһüͷ˵ԼĵģҪ׵ķֹˣ¹ۣձ޴棬һ
һĻԲֱüͷϸ˼һĻʮеϾǰձ洵꣬ѾȫȻ¶ȡֹ˵ȵأҪԼܲ
칫Ĭϸ˼š
һԵĸıӱ˹һ˵˾ٸ£ҵһ취Ա϶ǵĲ
һӱʮŵӣæ˵ӱ߾ʲô취˵
Ȼڱǿ׳ҪĸʦŲǿĶԸǣı˵ǸûĽȻֻеȴضɹŵϹضһټȻΪ˱ǵдźرӣӦżҿһֹ˺ͲǵɽĵطΪصͳȨзɵɹžΡӱ¶Цݣһ˵
ĺáһ΢Цţ佱һºӱ
ϴפɾżҿһ챱أȻżҿڣɽǲҪȻӲƴȵضɹ֮󣬾ȻڡһĿ¶ɱ´
ˣ˾ٸ¡ӱ񣬳˳ȥ
վϣڹضϣΪ֧ʾ֮ӵǿıȽҶǾʦţҪɹŵ飬ֻǾֻ֮ͣҪضжͻ׵ɹš
ǲ֪վսѾˣйܹʾǵԻеӵվǲ̫ԶˣȻȫ֮δزܺа壬ʱйѾǣ̫ıˡ
1938¶ʮգ⸴س⡣
ţһŻڣһͦͦǹʾ֧ǿӵʵ
Ȼվڼ̨ϣĺ
ڸԳٵĴ£ʼжڱ߿ǣǹսʿǵϱ߿ʼչо
һͷĲӣĺܴǰȷ棬201ʦ̹˺ͿΪȫͷӣҪѸٴ嵽سǺͶسǣվв
ҿ˿Ȼڶܹ࣬ƵģᳬʦҪǳΪƣսٺãһ浶ǹʵսֻоʵսĲӣܹΪưվȻС˵Ȼ֪ʱ˵ЩЩʱˣΪıҪȻ
ڵʦݰʦ쳵ʦǲӶĲӲǿ⣬201ʦȻװײӣȻҪĥҲΪʲôҰ201ʦȫǰ棬ʦµʦԭ򡣡ȻɫûЦݣЩε˵
룬ҾͷˣϾǲ̫ᣬֻ彫ͳʮܻ꣬Щ嶯ҿһ֧֮ʱҲЩ嶯ģҪǣձܹռйȻǵ֮СǵĽҲǵ˵
ЩҶģҲҪżҿڣձ˸ϳʡȻɫᶨ˵
201ʦĲоٶȺܿ죬Сʱʱ䣬ͰĲӵװ׵һţֱӳ嵽ֹˣȴû⵽κβӵֻ;ӭǵİգսʿǲŵ֪ڲӷ֮פɹžͿʼˣձ˵Ĳӣһǰȫĳ˵ˡ
ſܵõ֮Ȼʾһж
Ϊܹȫ߲˵վӣȻ201ʦѸػصжվϵݾʦ201ʦĽ񣬴Բ˷
Ȼɲ֪ձͳˣ챱Ҳκձ˵Ӱ
ҹϢˣʮֵİһʱ䣬ͦǽһװУΨһĺôǣǿͦʵڱʦļʮŻڣ۷׷ס
Ȼľٴεڱ棬ӣھı
ʱֹͣжԭפȴȻ


112 ״򲻴
人ίԱۡ
ȻʱĵģίԱ¶ЦݡίԱ֮е飬ϾȻ߸ʦıҪò²챱ίԱԾˣίԱɲ֪Ȼ߸ʦţ齨ʦڱʦ֧ӣȻܹоŸʦ˵Ĳӡ
֮ȻҪżҿڣô飬˴ˣȻѯǵ˼ίԱµģһԵĺӦ˵
ӦտһԵĵͼΪǸᣬֻҪȻżҿڣʡ䵽ȻϣھĶǾ޴Ĺ裬Ͼӵкոһʡݣܹ𵽺ܴá
ȻӦղֻ˼Ͼһˣżҿ֮ȻҪԣƽԶȺʡվϮɱʡ˰ʡĹضҲ׵ķŹȻ
Ȼڲ챱ֵֻҪȻżҿڣվĵߣҲǻıƻùضϻԵȻĲӣȻںëȥ
ֵֵزȻɲͻΧĻˣһضȻ޷ԵģοһֻҪȻԵʣ¡
ضڵľȻȻȥʲôضǶ֧ǲ֯Ҳǹضý֧ǲ˾ָӣǵĿ꣬
ίԱȻոżҿڣǵĺôܶ࣬ͬζţҪʧȥȻˣݾͳ鱨ضҪɹŵվУضһ򵨴ΪҪǺ˴кôǰѲվȵ̫ǻϹضԸȻĲӡӦ˼һ£ίԱ˵
ίԱͷ˼һ£ԺӦ˵˵еȻص磬ռ챱ͺˣڲȲҪˣԶĸ壬úһȻ
Ӧյ˵ͷ˳ȥ
档
Ȼ˯һľʱ򣬶Ѿǰ˵ˡ
Ȼܶ࣬Ҫȥ鿴ҹھıҪٿ飬ʦر
־ѾʼˣҪ̹˵ڵͻǹӵԼ˸ӰװȫİװʹãǼʦ󲿷ֵļҲԸտȻߵ˾æ˵
ߣð죬޴Ҹһʱ䣬Щ˸Ҹ㶨ҵҪǾͳֶЩ˵־ᶨҪŪˣҪǡȻԶĴ˵
˵ͷ˳ȥ
ȥɣ˾ҹ㣬㻹˯ûд㡣ţӦûģǻɽҪǳδزܹסտȻҲҪߣæ˵
ίԱϻص磬ʱżҿڵļƻЩͷǻӵģϾǾǶ࣬ҲԶˣԺʲô˵飬ֱӸίᷢݵģǰǽȻԷ˵
ͽҰɣЩУɲᾭǵġЦЦ˳ȥ
Ȼҡҡͷ˹ȥɫ¶Цݣ˵սƶģȴɴִеģίЩ߲ΣĿɲǳУ߱һ̶ȵľȻԼ·ָӹܹȵģԼյģҲǺһЩȽսģҲָˣҪûЩԼһͨĹ١
ܽȻոº洫
÷һľװȻæվ˵ɣҾͲҪʲôˡ
÷˽վȻ˵ҹûУһж鷳ˣҪעϢҪۿԼ壬ҡǶᵣĵġ
ȻЩΣ÷˼ǰŮӣֻûĸ顣
סĻɣʲôҷıǽģɽʱҪȥˣվ˱ʱչʮֵΣգһ飬һǺúõ̸һ̸Ȼ÷˵
÷ͷɫЩƺȻʲô˼
лл㣬һȥˡ÷Цһ£˳ȥ
Ȼһͷˮû÷ʲô˼
ĵ㣬
Ÿʦȫμٿľ»顣
Ȼʦˣֻһٽ඼УΣίԱɲһ£ͰѲȫٽҪΣҪսȡģڲ챱ûκεս£ȻҪ߾ΣҪһȡ
żҿڵļƻʱȡˣòıһ¸ʦפءȻ棬ֱ´
ʦЩۣȴûʲôȻϴ˵ʲôµ˶ᷴԣûȻҲ˲رȻһġ
ڣ죬¡һг֡
վ
ʦʦʦפֹˡմ
˵õ֮
壬ɣסռĺ˳վ˵פڲˡ
ش𣺡ǡ
201ʦʦפھܣʱ֧Ԯսǵ񣬾Ǽֲʳʦⲻú󣬻дԱǣлвֵĵ¹۾٣һԽ̵ΪһѧУ߼ͨ࣬߼ѵųϵľ٣ͨѵų¾٣¹٣ŵʦιʡȻ˵꣬˵
ǣʦվ˵
Ȼ˿һԵķգҡͷ󣬼˵ȥ׼ɣֲʳͬʱһҪעѵӣҪ֧ӵս½ҿɲ
ǣʦٴξ񣬳˳ȥ
뿪֮ȻһԷ˵ڣܵ磬ǳʦĹٱô
Ȼɻ󣬵ҲȻ漱æ˳ȥ
Ȼ棬۾ŲԶĵͼżҿڣƽһһȻ֮Уżҿһפɾ˾ƽһ˾ضǺԶȻȻŹεĻᣬаգֻҪԼһֲ֧ӣҪ˾ȫпܵģżҿԼ󲿶ӵϣɵվһ˾٣վҲһСĴ


113 ս
ҫھװ棬ȻоůůģʱѾʮ·ˣʱ棬վûжȻĲչʲô䲿ӣȫ˵ˡ
Զǰ齨սӣɲıѵ֧ӶǾһһٶˣȻҪ̭̭ʮ֮ŵԱʣµԱܹһ֧սӡ
Щ˲һ־ҲףΪʲôҪѵǣ˵ǾͳģʽѵԴɱΪģս𲻵κεáһ˹Ȼ˵
һ˹˹ĵģѵǿҪģϱֱôһٱᣬҲʵ˲١ѵģǽ񶷺ʹɱĿ
ôڵһıѧῴͼôõƣЩˣ͸ݺݵһ֧ЩܲסϱüȪ䵽žͺˡȻŴ˵
񣬳ŹٱǼ˹ȥ
ȻԶԼľ˹ȥѵ񽻸ʮֵķģοԼѵδҲܹѵһ֧񲿶ӣͬǾͳعܹϤְɱܣԱҲȻܹģǾṩһЩȽսͺһЩѵİ취
棬ıǵѡȻӵһʮ˵ĲıˣֱϽսڣѵװĿƣͳһա˹ơ
һں豸ǵһԱǧҡտȻ֮߹ȥ˵
Ȼӹļ˿¶˷ܵЦݣЩԼܹһٺ׿ھϵĻڣӵĻͿԴĵõߡ
գ齻㣬Ҫ쳧ȫ֧֣ǲӣЭǽĶգμӵ棬ҲһЩ롣Ȼ΢ЦţԷ˵
յ˵ͷӹļ˵һ԰ŵģԲЩ̫ʧ᲻¹һԺǺǽнףǻ᲻¡
ŷյǵģȻϣе˵ģֻҪϵĶкôǾͻԹԺףЩ̫˵˱⣬ܹһѣͰһѣοǵĵֻǿǵ
ŷ˲١
19381010գף˫ʮڵʱ人սݱһžʮշսȫվ106ʦţεĴݣǹȫڡ
ʱȻյ̫ˣҲ˲ĵ档
ЩЯϷ׵̫ˣȻҲЩͬԼʹձ˵ԣЩ̫ˣֻܹ˫֣Ե¹˵ɱ
̫˵Ĵˣһᱨģòʮһ£Ǳ֤õ¹Ŀǰװڣ105MMڣܹӦڵЩʦ֮Ļǿ¹155MMڣֻܹ105MMڣЩרҵ֮󣬲ܹ155MMڡվȻԣΪ
ȻЦЦû˵Щ̫˵ʵϾǴҵܶˣֻҪ㹻Ĳϣȫǲ֪ٵĻڣȻΪûͼֽڡ
ֻҪʵ﷢չǾͻƴıǣҪˣʲôۣұ֤һȵ¹˻ҪײУû˻˿Ҫ׵ġȻԼĽγ˹ȥ߻вһ
Щ̫˿ɲʲôʡ͵ĵƣȻɲǰѲĲƸȫ׬֮Ȼȫ
Χ
ѵѾ̭һԱֻʮԱȴһѡ
ȻҴҵĸ˹ϸĿЩϱ¶Цݡ
ʼɡȻӻ֣ųٶ˵Ĺٱսӳ˹ȥ
սӵ񣬾ҪЩȫŵȻܹ뾯ŵĹٱȻļ򵥡
ж˼񡣡ȻԶ˴ĹٱǣһԵĴ˵
ٶʮϣҪǸҸұ֤ȫǾѵЩϧ˵ҪЩ˶¡
սӵһҪֻ࣬Ҫﵽ׼ѡˣҲܹ񡣡Ȼ˵
ȻɫҲ˵ʲôˡ
սѾˣٶ˵Ĺٱȫ˵ϣսԱȴֻжʮվڵϣʮˣҲ˵ϣЩ˶ӲȻûֻԼ˴Ͻüͷ
ȫ͵ҰսҽԺĶʮˣӵɳĮȥһʳˮԴԼһܰɣҪ˭ֲͼʱķ͵ģһǲԱǵġȻŶʮˣ˵
սԱûκεԥֱӵһԵĿ
뿪󣬴Щŵ˵ҪǵǿǸովⳡս
ڵ˵ĵ棬ǿɲϢʱ䣬ܹҺģҲȲѡȻε˵һ䣬ž˻ȥ
Ȼ¶Цݡ
̫Ѿϣֵ̫ˣѾʼѰҲʡ̻̫˵ƺҪҪȻҲǳɫˡ
ڶսɽǵλظЩʽǵ֪һʴ⣬ڹվнĸʦŵװҪȫȥܹõһǮơ
Ȼ棬ԥһ˵ȻֳٿˣҲþܾһʦŵװҩȫֳ٣Ҫúõթֳһʣɽвٵĺö
ҿֱҪ󣬱ϾͷֻдֵǮտȻ˵
ȥһ¾ͺˣܿͺˡȻŵͼԷ˵
֪Ȼ϶ʲô뷨ЦЦ˳ȥ
ȻĿ⣬ѾżҿڣҪżҿڣҪһսӡ
Ѵ޴ǷżҿվͼùȻµͼԲı˵
һУı˹һļȻǴżҿڸعģΪݵͼعڴȴʮֵֵãΪݲͼȻĲӣܹٺܶ
дţϴǹ򱦲أǲдˣȻŲͼдɵڶţЩû뵽ϹӣȻš
ǵģϴξһıش


114 ٷչ
193812³ίһֽģȻнΣյٽΣѾõʽҲ˵ȻͷѾǹʽְľΡ
ʱĲ챱Ѿȫ뵽Ȼ棬̫˵ļ룬ľÿͻǣÿˣĲұ֤һٷܹ֤ģȻ£˺ֹգ֯˹ģȵķӡ
ȻûиˣΪĽָʧЧˣҲܹκεˣڽָѾȫתɰɫˣֻһͨĽָˣûκεá
Ȼ˺ܾãڼܹάֲӵĿֿ棬вٵĿ棬Ϊ˲غڻصȻֻʱڱʦһ40105MMš
ڹľãȻǴûָڲӵĿ̫˸Ͻ˰գоɱ混άֵġ
ˣسǣݰʦʦ
￴Ȼɻɲ֪ԼλҪʲôϷ
ЩôΣӲ±ҪȻʦɡ￴Ȼʮʿɻϳǹ⣬ʲôûС
վʲôûУʲô쳣ûСȻûлشĻʶվ
ûκεĶЩվʵﲻʵҪй˵ļ쳤һӦϹǣǸɵˣ쳤õ˺ôҲʮǵжЩ̫˿˲ãôû뵽ЩţƤôءĽ˵
ҪͷԣҿͳΪˣ·ǲϧǷġ˵ȻüͷԼľװ̫˷װյ¹ģ֧ѾϷµƷֿЬװǰյ¹ʽġ
뵽ľЬȻ¶̰ЦݣڹڲǮĽЬ⣬ɾǼֵ75Ԫ൱ٿǮҪԼսЬӣڷȥһʵǮơ
ʲôʱжһսԱߵȻ˵
ȻսԱĻϸĿŵͼ飬ٵε˵
ǾжǵݰʦҪжȻЦݣ´ս
ģǻǵжش
ҹżҿڣء
ɵڶŲдųϸƷζйļȣ¶Цݡ
񣬾رӣųǲֹйӽżҿڡ
µʱ䣬ѾǷ˾裬ڲҲõ˷ȻֻҪռһ̣ĺԼȥֻҪȥȻǾͲϮԼ
վڲȻȻ˼棬ʼնûǲ˹ȥȻ̸顣
ıǲ飬֧ǵĲƷĺáдƺЩȶˣȻžƺԼĲıһơ
ıЩܳæĺ˾ˮ
ŲԶķ棬ȴѻ֣ŵ¹ëɪѻǹ
ֻ֮ʮˣΪսԱѻ֡
İ˸ˣǷɢܣĸΪӦĸȻĴ£Ҫվдųдɱ
׶ߵǽѾ˿ձ˿൱ȻȻЩģҪЩ˿ͨĻ¾ʮֵˣսԱǰЩƺûӰǵĽ̡
һʱ䣬ǾѾԽ˿СŲ档
սԱЭ£ȻҲ˽Ͼûܹϸѵж棬սԱ
Щ˶ȺǣȱһͷǣȻʱ֧ͷǡ
Ȼϵװֻ࣬һѶ̵ǹǹսԱϣŲͬƷԱʱֵĸ⡣
һţܰȫǷжһսԱȻơ
ȻһжʰĸսԱѸٵĳǰж
·ѲվսԱô̵ˣûгһӡ
ܵķݣȻԻȻ֪Ųɲ֪д
ϸĴǰķݣȻЩջġ
мжȻһоƻͨ߶ʮһжơ
սԱСı˹ȥʹذ׽ľ
Ա֮󣬵Щʲô
սԱǿûпֱųǹ˽ȥ
д忴ǰԱ¶ŵı飬ĺʲô
ıˣǹѾʼ
һһٽΪսԱǵĵһ
ųǹܵվʼΧ˹ǵȴǵģ֧ǹĻ
ѾһźŵսԱʮվ֮ʼˡ
ھѻֵڻ£Աǿʼˡ
ݰʦʼվչڻȻ˵ĳˡ
żҿڣפɾ˾
ެŸոսӵĵģ¶ȵı飬û뵽ȻȻ˰ɱд塣
ץ֧ǲӡެѸٵ´
˳ȥæĴެ
һҹʱ䣬˲ӵĴģʲôûз֡
йӣҲ賿ֹͣжެѾʶʲô漴ֹͣѲ
˾٣Ҫǿķˣ֧ǲӦûǵĸ߼٣չһϵеĴɱʮֵأǱҪϼӷıʯߵެԣ˵
ެ˵ͷε˵٣ϼӷֹȻİɱж
ʯһ˳ȥ
ֹˣͦ
Ȼ¶Цݣû뵽ĳɹ
ûκһˣɹɱվһٽһսӾεսҲӦóɳࡣ
һ̫Ҫˣڵ¹̫˵̬ԽԽˣٵ̫Ѿ˲Ʋε˲ٵļԱлһ۵ĵ¹١һļȻ˵
ȻЦЦԷ˵ǿԳһУˣȥ֪ͨһʾǻӭǵĵ
յ˵ͷ˳ȥ
ԼĽָȻε̾Ϣһ£ҪܹƣԼҪˡ
ſ棬Ȼоһ⡣
֪֮УȻ֮Уܲ˽ָڻɣǲԼʹýָ½ָѾȫĻٻˡɲָ֪ڴڹڣƹѾת䣬ǰǸתξþͻʵˡ


115 ʡ
죬ϵĴѾɽڸֻʱ򣬰ǲŻ¶Цݡ
Դ人ʧ֮ͳΪսĴӪվҲչһϵеĺը
ųдȻڸǣȻܹվըƵʡ
ίԱվڰ칫棬͸۲죬ϵ꣬ݵ
ƺս̫ѹԭݵӵ·ֻйǼܣ֧ˡ
弰ɭϯ˼أǲͬҵĽˡίԱ˵ˡ
ĳ²Ѹٵ˹شɭϯѾ׼ˣֻҪǷ͵ľͿˡ
֮ûУȻʡϯְĲҲҪ࣬ҲҪһЩˣȥЭӣϾսλҪܹٴεĶʧίԱ˵˳
ո˵꣬һװĺӦվ˽
ίԱѾⶨˣʮžϽ¶ԱⶨǸȻԼⶨӦտίԱ֮˵
ȻⶨɣǾͲҪˣкʵԱҪСģǧҪȻġίԱͷ˿Ӧգһһ˵š
ˣڶսнıϪУ߷Уٽ̹ӦѸٵĻش
ίԱѾ棬ͷ˼š
óϪȥʮž˾βʡ˾ȻŰɡίԱ˵һ䡣
Ӧյ˵ͷ˳ȥ
ʱѾ1939һˣίԱȻվ£ԽΪʮžҸȻһʡϯְ񣬰ȻĿսġ
Ͼûս£ίԱʮֵĵģϾȻ˽⣬ҪǱձ£ȥǿɾҪԿˡ
⵹ίԱˣȻȻûкձ˽սȴķչԼľúͱ
Ȳ˵Ѿʼģǹˣһܹ155MMˡ
Ļ˵ֻҪܹҵ̹˺ͷɻͼֽôɿ̹˺ͷɻ
ֹˣͦ档
ȻίԱķĵģ۾ɵĵ
û뵽ίԱȻԼôһְԼʵֻͣ24꣬վ֤ͣҲֻ27ˣ͵˼ž˾ʡϯˣ
գʲô鰡ȻѵĽգЩȵ˵
յѾųOͣϲ˼ĿȻ
˾ǹ֮˾ˣίԱվϲ˵
ȻЦЦԷ˵ҿίԱδذʲôġȵȡѵĸҡ
Щɻ󣬰ѵٴνȻ
Ϫ˵֣Ȼ¶Цݡ
˶ƷһĹ٣ǹŵ㼯ǴƾֱӵϵǴӳϪϷġ
һ˲ãԭݾһֲ߻ģίԱڡ彣ƺţٻɽѫµĳɫ֮һΪĳЩ飬֪ԭݣ߻ġ
գŸʦ棬˭ʺϵξȻѹԼһԵķ˵
彫ʱܳҪǲίξְ񣬿˻˵ųϵԼСţίԱɻ飬ȻܹУĽ̹٣ҿһй֮彫¶ݾʦʦְ¶ı¶Ͻݰʦݾʦڸһŵıơش
Ȼ˵ͷ𿴷Ͳ󣬵ǿǵ飬ҪȻԶ¶ֻʦݰʦȻһģʱʲô뷨ֻܹݾʦ
ʦʦǳҿǰѱ˾ְȡóϪԸ˾ľϽʦʦʦҪ̸̸ˣܹ֮УͰߵıȥռ˵
Ȼ˵ͷڳϪûԼ֮ʱܹձ˾ְһҪȡϾһ֧½Ĳӣ˭γ٣Ǿܹ֧ˡ
ȥίԱص磬˾ȥҴ̸̸ɡЦЦȻ˵
⣬Ȼʹڵ·ϡ
Ȼ飬֪ĺܶ࣬滹Ųٵع
޴ôȻŴ˵
Ȼû뵽ȻԼ̸⣬һ˵װ󣬲ֵָӹ٣Ͳϸ񣬶ڲкܴ⣬ȻЩ⣬Ƕ޷ģίԱ޷ġ
ǵĲӲ⣬޴˲˵Ϊ£ΪͳȻֹͣ˽ŲĿĿŴ
ЩԥĿ˵Ҹ£Ǹͳ£ΣֻҪ㿹գҴͿص׷㣬Ϊ׳ҪͶձˣҾԲŹġ
ȻЦЦĴļ˵֪ܶ㶼ȴûϱίᣬܺãȻұ֤ģǶձˣҾԲֻۣͬҪǿһ㣬Ҿͻոżҿڣʱǵ˾ǣƵפɾ˾ȥ
ЩȣȻı飬û˵ʲôֻ۾棬ЩӵĶ
ģ˾ίԱίεģǵĲѾˣʮžҪȻڵıȥкʵλġȻһգԴ˵
ɵӣαҪԼҪǻ¼ž˾ɲԼκְˡ
ȻѾˣ´һ˼
죬ίԱۡ
ȻϱļίԱϵЩȣ˵˼άʱҪְ񶼻ᰲԼĵϵԱȻȴȻ෴ѡԼĵϵ
弰˲򵥰ȻſȻûаԼκεĵϵǰ棬ʦȻ棬ģʦͣǻӰսġίԱüͷԳ²˵
²˹ļ˵ίԱ̬ȻӵأΥκͬʱҲץ˲ʡ˾ְȫٴԼʵ
Ҿ˵˲򵥰ίԱЦЦԳ²˵
ίԱ˵ʡ˲ٵ̫ˣҿҪأȻǺ͵¹ϽˣǱϾ˫Ȼڼŭ¹ûбҪΪ̫˵¹˰²׿ίԱ鲻̫˵˵˳
ҲҲкôģϾ̫ҲЩӰģ棬Ȼ磬ͿˡίԱЦ˵ȻȻصӡ
ʮžơ
ž˾Ȼα˾
ıա
ı
ܵ紦ǡ
¶Ϫθ˾
ʦʦڡ
ʦʦ졣
ʦʦ¡
ڱţ30105MMڣ
壬ı
ݰʦʦ
ݾʦʦ壨Σ
ڱţ30105MMڡ
žֱʦ201ʦʦڱʦ


116 ְ
ʡֹˡ
ǰᾪķ֣ľʮֵ󣬶նţΪҪԴڿɲһˣ˴ģţΪԴİգնԸ⵽ܵĹȥв͵ĹǮѵĹ͡
̫ԽԽ࣬ĹҲԽԽࡣ
Щ̫ʶˣ۵ĹˣḻԴǴơ
Ȼɲɵƶ൱Ĺ涨ֵı֤ǺԼ棬ϾЩ̫ˣΪԼģǷ֮󣬾̸˵ġ
ϯ㻭ͼֽѾʼµƷЬӣڹһЩƷҪͱϵģֻǲܹһ̫һոµľ;ЬߵȻİ칫˵
Ȼ˿ս¶Цݣί·ķװͲԼ´ģĹٱŲƵľװ⵹Ȼ˭þί᲻·ģҲûа취
ȻҲңϾίԱŵĿȫսƣʱ̨ϷʲôսǰǵĿˮͻȻ
а԰ɣ̫˵ĴȻǰʮ̫ˣѯ
Եģҽаᣬֹ˾ӪһҷװҹͷѸٵĻش
ţ˽ˣķװİٷ֮ʮĹɷݣˣľЬͷװǾ⣬ǵĲӣǻԳ۸չԲթǵġȻ¶΢Ц԰˵
΢Ц˵ϯ̫˵Ķˣڶһʮֿģǻ԰ǣǮƣ渶Ӱ쵽ϯ档
ȻЦЦҡҡ˵ȻڲʡʮֵѣǻЩڹ飬ֱӺ־ϵͿˣʵڲоȥ
Ȼ˼ЦŴӦһ˳ȥ
վһԣʼնû˵ȵߺ󣬷Ż˵˾ǲЩðգ̫˼Ѿľãһ뿪ǲ󣬶ҲҷУִ̫̣һ˲ӣﶼ̫˵ˡ
Ȼͷ˼ţ¶ǵı飬ҷУίԱʾģȻУռν󲿷ֵй̹٣ɲӾټεģµĻУ̫ˡ
գ˲˲ɣȻЩ̫ˣǾҪʱǣϾĲӻϣЩѧԱܲڸ̫ˣһԼĹҰɡȻ˼˺ܾãЦ˵
Ҫ˵ִˣȻģϾԼǸʱǽǮᣬ˵ֻǸ̫ˣֻҪǮʣѹ׾ٵ顣ܹͬʱϾУģ־ȹġ
˾ίԱְ飬ȥǲȥտȻƺη̫ˣת˻⡣
ȻóһļǰίԱҪȻְĵġ
һʱ䣬ȻССУλ˾н˾ѲչģģίԱǲģҪѧʲôˣֻйίԱķۣܹΪίԱεĲ¡
Ƕ·ݣҪ£ڻѾȶˣӦȥίԱӵأһҪĽȫʹñĵͿԣʱΪţÿǧˣҪѵҲҪԼμ֮УҪʹǵǮǼǾˣҲǰգر񡣡Ȼŷ˵
˾˼Ҫȥ죬һίԱģǵڶ鰰Щȣɻ˵˳
ȻЦЦվ˵һҲӵءڶҷκΰšίԱûбҪʱңңҲδܹõǲӵĿȨϪǽˣˣֻ¼٣ҲֲʲôίԱ֧øɽģұҪȥ˳̸һ̸飬ǿսĶ飬ΪʲôֻɽίԱҲһЩ
տȻĿᶨҲʲô
1939꣬215աʡϯʮž˾Ȼнǰְ
ί´;սرȻİȫ
ȻҲ٣ֻǴԼսӣоŵųȪУԱȫڲ
1939ʮգһµг̣ȻϵΪսʱ㶼졣
һµʱ棬Ȼǲι˵ڶս˾ٲս˾ٲھս˾ٲս˶ݵͣμһЩ顣
ϣܶѾܱϣΪίԱŵĳ²ףԸӭӣǸȻˡ
²ס²״һŵĳۣȻ֮ҽܵ˵
ȻЩܳæ˹ׯصľ
˾ҿɵľ񣬿ϳɡ²׿һЦȻý˽γ档
ڽγ棬Ȼ黹ЩţԼһԵģǴĳ²ס
˾һɣҪҪĴ²΢ЦţȻ˵
ǵһε죬ίԱɡȻЩнĻش
ı֣ó²ЩøУϾɲϲӹ԰ˡ
Ҫţﵱ˾ͿˣҪǱ֪ձŷɥ˾ȻţЦġ²׵ʮֺȻ˵
ȻЦЦǷ˲١
Ȼɲ֪һݣȥίԱģֻίԱĲ£ϾĽʮ򲿶ӣֻȻίԱ
˾ˡγѾֹͣˣ²׿Ȼƺڳ˼æЦ˵
Ȼ˿棬һؼϽƷˣվһ¥ǰվ˸ָĹԱ;
²Ѿ³ˣȻһԼľװȥ
Ȼ³֮ίԱ˹
ȻίԱԼԣæ
ίԱЦЦȻվһԶʦ
ðΪҵĺѧίԱ󣬲һŨص㽭Ȼ˵
ȻЦЦ˵ллίԱ
ίԱ˵ͷȻ˽ȥ
μӻľӦգѵ׳β³ϣһ˽ȥ
ίԱԭȻ˵ǰ棬ǿûмƽЩϾȻڵݲһǱҪǫȻġ


117 թ
죬ίԱۡ
ɳѾ˽٣ȴǸİ
ίԱһ΢ЦϸĴĽ١
˻ɣֺðʢлίԱ΢ЦĿȻ˵
Ȼɲ֪ԼʲôֻܹǿӦš
˲֮ίԱʾӦտʼ˵ȻҪƵϣĸ쵽ҲԸ⵱ˡ
ϯǲȻܹھڰͬ£Ǹ˵ĺܣȻʱİǨ죬ǻûھڵļӦտԶȻЦ˵
ȻһʲôЦصˣԼŷίԱļƻҲòϾԼֻһط٣ҪίԱʱ
ʣ棬ƣɽЩطУʱʵʵģԴһ߲ţѾ˵һˣίԱȫĿս䣬˭ҺȥҪǺȥһñӿ۹ȫڶԼ
β˼ǣȻԹװͿֱҪӦ˵뷨
ϯڿսʮֵļѣʧشҩӦ㣬ͬʿʮֵģҪȥձ˽ҩ⣬԰ˣǴھڣʧһžȱһţǵϵһĽҪܹҳһڱӪǾ񲿶ˣڱӪһٿھµĻڣʮšӦû˵뷨Ȱȫ˵˳
ͺñԼĳֻʾԼôôѣʲô˼ˡ
ǰսͻȻ׼㣬ھսȻ񣬵ȴֻһڱõʵʮŵĻڣ˵ϯһžһڱʦĽƣϰŵĻڣͬǿĽĺܡȵӦ˵֮һԵĳ³ֱ˵ƽʱԸίԱ˼ǿǶס
²Ȼܹڣ࣬155MMĿǰ²ʮŶ105MMҲո²20ţǵҲܴԶ˰ɱӱɽܶվΧҪûҵͱձ˿еͷûˣǿû˵ѣǿʵִȻûдӦȰԼ˵
˻ѣȻΪǵģҿһЩõϢ˵ϯӵأ˽ԷȻЩҶŵģ˻Ҫǹѣÿ˶ҪЭ룬ݺݵĴձߡίԱʼˣֱӳҪȻѪ
ȻҲԼο϶ҪⱾˣȻһԵİ׳ûб̬ȻҲίԱȰԼһ˼ְԼߣίԱȫĿս䣬ڻû˺ĵλԼܲѪˣȻɲɵӣȻ˵Լڵʵ
ίԱҲʮֵѣȻѣǾѣҲùһˣʳʮֵȱ٣ίԱܲܲһЩʳܸܲһţͲܲ˰ɣ룬ǷŵǼµľأȻЩС⣬Ҳܹάôľ迪Ȼ⣬ȻҪթңܲܲѪɣҪװǣȻɲίԱᡣ
µľã˵಻࣬˵ٲ٣Ȼ˵ҲʵѾм£ûиԼӷˡ
֮Ϊʲôʮž졣ίԱɫһѯʵ
Ӧϱ΢ЦǰǰȻĲӣ涨ƾϵ֮УȻܵ뼶չˣȻһ˵ӦյЩ˼ˡ
ϯһȥϲ飬϶һȥ֮һᲹȫǲǷľáӦЦ˵һ䡣
ߣβǾˣҪúõŲһˣս֮УһĲӱѵ׳ǹͷˣȻҲ֪ƾƽĴ
ˣˡ˻˵˵ܹṩٻڡίԱɫЩãѯ
155MMʮţ105MMһšṩʽػǹͦǹǧֻȻһģֱ˵˳ɲ뵱ڶʱҪίԱԼˣ㰲ɶԡ
úã˻ҵĺѧУǣǲġίԱȻ̬¶Цݡ
ȻȻ¶Цݣ棬ȴڵѪЩҪɽһʵĽǮһʮŵĴھڣɽҪԼδؿԼĲӶûװȱίԱ
飬һе̸ж˳ĶˣίԱȻҲûκεĵѣ˽¸ȻĲӴӽ𣬽뼶ĴίԱŵȻֻҪԼգԺǰ;ʾ֮󣬼ս˾λãҲȻġ
ҹõ档
Ȼ棬ϸĿҹ
ֵʱѾ٣ֵܽ棬ѾȺҲֻʱ򣬰ǲŸҳ
˾óˡȪһЩ˹Ȼ˵
Ȼ˵ͷɲΪЩװӰԼ飬ȻԼթˣЩװõղ棬ȻڲԸ֧ԮίԱԺĲߣҲ֧ԮίԱģЩǰԼļҵȫŪˣٻҪȼµʱ䣬ܹӵЩҵס
Ȫȥ׼һ£˶áȻһͷһԵļȪ˵
Ȫ˵ͷ˳ȥ
ʮսԱܵĽȻķ䱣
ίԱۡ
׳Ѿ뿪ֻкӦգ³
ȻͣǶίԱĵϵίԱʮǡ
֮ôˡίԱһڰ׿ˮԺӦ˵
Ӧԥһ˵أ飬Ǹ˲ţҿΪҳϣʲôģͶձˡ
ţҲģڲչպǻġίԱͷ˵һ䡣
ίԱҪҪǲһԱ͸׿ƲˣһȻʲôٶҲܹѸٵ֪Ҫûб棬Ҳ֪СӾȻôڲȻܹھˡ³ԥ˺ܾãίԱ˵
ίԱҡҡͷԳ³˵ǲܹƵ̫һֽˣ鷳ˣϾŽʮ񲿶ӣûбҪŭǰ;ܺãҲΪ֮гɫĽ죬Ҫ˳š
˿ίԱĿ⣬˵ͷίԱ⡣


118 п
1939¶ʮգѾʮȻе㲻Ӧˡ
Ȼÿ̴ҵĸ߼ıȻϯֳϣȻһ㶼ϲĳϣᡣ
ϾйվЩ߹ǣȻֽԵ֮С
Ⱥ˾ӦǹСȻԼľñݺݵӵϣĽкһ
һԵļȪ֪Լ鲻ãֱӳ˳ȥ
Ȼողμһᣬ߹ǵı飬ʮ̴ֵҲıȰ裬ֱ˻
棬Ȼüͷ
˾ҪȪٴεĴ˽
˭Ȼһ
ջ棬ȪЩΪѣʮ˵λ˾鲻ãκˡ
΢һ£ﵹЩ𾪣˵һССн˾ԼȥίԱҲû˸Լ
ô˾ôų˻Ҫ뿪
ᣬ˾ЩӦȪæĽһ¡
ֹͣ˽Ų¶΢Ц˵˶Ը⵽ܣ˾Щˣȥͨһ˵ˡ
Ȫһæ
֪˭ҾУܶӳ
Եȣȥ˾Ȫ˵һ䣬æ˽ȥ
棬Ȼʼˡ
˾ؽ㡣ȪٴεĴ˹
Ȼ鲻ãȪЩõĺίԱҲ
ȪȻƺҪŭæıͣҪ뿪
ȵȣ˵˭ȻƺϤȪո˵Լȴû
ؽǰҾУܶӳȪش
ȻѸٵԼľװæĳ˳ȥ
ȻֻһڵܶӳȻڻҾУѧϰʱѾְˣڻѧ֮Уźܴ
̹ٺáأȻľʺá
Ҳ֪ýʲôֱһ̹١
ؿ˿ȻЦЦ˵˾ôӣܾ˿ɲࡣ
̹ˣѧ֪̹٣̹ˡȻε˵һ䡣
Ҫ̸Щģ֪㷽ЦݣȻ˵
̹˵ܹ쵽ģһȫհ졣Ȼֱͦ壬վصǰ˵
ؿȻһ˵ǺʡϯȻҪ̸ˣ˵ĲЩԽģȥѧϰһǵİ취ȡʡܹһܶΪտЩס
û⣬ѧȫƾٰ̹šȻһڴӦ
ЦЦ˳ȥ
1939һգʡϯȻЭͬʡϯأһ̣ͬϸʡ
ȻȻ֪ô˵ίԱģ뵽صݣȻҲˡ
һ·棬ȻǼʶصţ·ھսʱ򣬼ÿһط߼ٵȺأ֮󣬿һֺõӣ˿Υصκ˼
ضԴ˵ûʲôΪ˼ӿԼг̣ǽЩѧİš
صУȻг̣ǿ˲٣ҳģǸ߼γ
ֱʮյʱȻЭͬأ˲ʡ
ֹˣʮž˾
ٴεõΪȻ˾Ȫľţפ˾ܡ
һͦͦǹʱضٵЩȣϾװûпġ
̹٣λҵĲıգλǼž˾Ϫ˾֮ȻæĽܡ
λǺʡϯءȻϪͷɻĿЦ˵˳
áѸٵľ
ϾؿǹϽڶʮǰϱˡ
˾ҲǵˣҸıĴͿˡ֪ȻոջȻкܶҪֱ˵Լ
ãգϰһ£еطϯιۡȻһԵķ˵
յ˵ͷһԵĲı´
Уıس˳ȥ
˾ؽôһˣϪȻɻʵ
ؽӲһҪѧϰǣȻЦŻشһ䣬пܵĻϾ˫ȫ࣬κε˽ġ
Ҫܰ£βʡϯڼα˾ǾͿԴķչˣϾսΪѾǣ̫ľˡε˵˳
Һؽ̸̸ɣܲ˵³ϽϾҪˣʡϯְ񣬿¾Ҫ䵽³ϽϣؽΪߣںЩǿ԰£βʡϯչáȻ˵һ䡣
ϾܵģһžѾصĳȻΧҪһʡҪΪˡ
ҹ˾
棬ϵ˼ţ飬۽ˡ
û뵽ȻܹôĹ
̹٣ܽȻ⺰һ
ɡػشһ䡣
һᣬ˾һ
̹٣󣬲֪ܲ˵ȻϿҵĿ˵
һ£ʵʲô飬ֱ˵
βʡϯβʡ˾Ȼ˵
üͷϸ˼
֪³ϲúͻصԼϯλãҲٴεóҪһ㣬ʡǾ˸ĺܶ뷨òʵ֣Ȼ֪˵ڴʲộԡ
̹٣ұ֤κεļƻȻسĬٴε˵һ䡣
ԥţȷǲٵջԼıܹչԼı
ҴӦ㲻ܹκζԲ飬ҲʲôҰģʱйԲܹڶˣٶĲӣҲԥ˺ܾãǴӦ
̹ٷģҲǹڶ׼йˣҵҰģǰձȫĸϳȥȻ֤˵
ص˵ͷȻ˵ίԱһᷢݵ˵һ£ҴӦԭ򣬾վĵк֮ԸЭ㣬ΪϣܹĵսվǵĹԴ֤սļ
̹ٷģҾԲṼĺȻ˵
ЦЦȻ̸
Լ뷨ȻҲԼС̣ϾԼûκεѲʡչñ˵ǣίԱεթȻӡ̣ؾͲһˣǹˣίԱҲøصӡ


119 ҧ
1939¶ʮգίΣǰʡϯأΪʡϯβʡ˾Ȼרʮž˾ְ֮ʡսˡ
ȻȥװǸȻһЩô
ʮžϽľŸʦȫɹṩֵľãľãɲʡṩҸ˲ʡʦĽƣͳһعɲʡṩ
Ȼʮֵˣû˲ʡϯݣרĵĽԼĲˡ
ÿʦڱӪѾı˽ƣϽʮ105MMڣ76.2MMҰսڣǷָţÿŶһڱŵ76.2MMҰսڡ
Դص֮󣬾ͶԲĹͳһϲΪһҪҩı־һ¹ı̫
ҩȻۣصҵ˸õң֪ﶼѣԶһЩرƶսҲûʨӴ󿪿ڣֻǰպʵļ۸񣬳۸ս
ڲúӦմЭ飬ÿǰʹʳԴȡ
飬Ȼġ
1939꣬ʮһա
ȻʮžʽͻʮˣսӴﵽˡ
ֹˣȻһװϸĹ۲ŵͼ
ǰıѾøأ˲ʡ
˾˺ձ˴ˣ˰ʡعģվСɲѾɹŽйò˶ãǾ͵ɹŴˡžıһ˷ܣ˾˹˵
Ȼ¶ЦݣΪԼĳ֣ⳡսı䣬ڿӦûκεĸıˡ
ͨűʦ磬ٿս飬ϯ磬һμεĻ顣Ȼͨű
õͨűж
ʮһ㣬ʦѾϵλ˾棬Ҳ󲻾ãϵЯ˱ʦʦ
ʦװṩһˮװȴûսǿĻ
鱨վѾɹжˣǵûռżҿڣѲʡڵվȫϳȥһǷƵ飬ε飬ûʲôôձ˹ҧ֮ȻԱ֮˵˳
ʦǶȻհȻʲô
ϪˣҲϰȻֶרе磬ֻҪûʲôķգҲ̬
գһսȻû˵һԵķ˵
¶ڱʦɽżҿڵɳϪͳһָӣʦ첿Զжػжվɽ·ʦڱʦΪӣżҿһǿнʦڱŵԤӡֱ´
ǡվ˵
ʦ¶ĲڻȺվԮӣ֮¶Ÿسǲ𣬷ֹվķˡռ˵
˵֮Ȼʾ£˵ϯڼڣֹˣ˵ķ񣬾ͽʦˣ¶ˣЩͳһָӣҴʦ201ʦڴڸȺ죬ֹ˰ʡɱʡվͻȻϮ˳㿴ʲôռ
ЦЦ˵û⣬ûоսˣָӵı컹ڣֻҪվұ֤޻ء
Ȼĵ˵ͷ漴ɢ˻顣
ʦʼǣȥ׼Լ
ʡżҿڣפɾ˾
ެЩ˰ʡվڶɹŷ˽Ҳ˵ò˶ãȻͻԼϣضԲѴ֮ͿԽɹŵˡ
˾٣ݲӱ棬Ȼƺ쳣һɲӣǰԶжʯѾְ뿪һפɾβı
ެһŵļЩȻżҿڡ
ձ˿ɲǳصģ鱨طǳķѾ֪Ȼʮž˾ϽŸʦĲӡެ˽ȻӵսŸʦĲӣԸԼʦŶû⣬οֻжʮʦţһɵڶţԼ˾ܣֻһرӵı
ҪʲôѵҪżҿڡެɻʵ
һԥһ£ҡҡͷ˵ӦòǣȫֱӶչ֧Ĳӣ鵽Զ岿֮С
ϲ磬ެ˵
һ񣬳˳ȥ
Զڰս˾
Ѿڰս˾Զʡϯ
Ȼһļ嵹Щżҿվı
ȻЩðˣԶͷվţǿǲСв̾ϢһһԵ101ʦʦ˵
ΰﲻüͷѯһ䡣
ҪæģȻǲٵҩͳ꣬ǲۿվ֮УȻоŸʦıóȻȥżҿڣδܹȡʤػԶжվɽ·һֺ壬СվŵıȻֻһţʮδǵĶ֡¶ɫ˵һ䡣
ξͽ101ʦɣ㲻ܹվҲܹȻػصĲӾԮ俴Ÿ壬ս
ã101ʦӦȻػصʦҴʮûкʵսȡǣס޷֧ԮżҿڵվҲ֧ԮȻսƺ¶˾ġ
Ǹɲ֪Ȼӻʮֵǿ󣬾Ҳûʲôηģʮ105MMڣɲǳصģŵػǹǿԷһֲĻ
ȻһţػǹһٶͦԺվһȽˡ
⻹ϸֻڣȻһţȫսʤվһӣһʦڷս֮УվһʦţҲκε⣬ȻĲҲԿ
һ㣬ڿ֮Уվȫռơ
Ȼĵެʾ֮פԶͷŷ磬ǳӣɹžȻԶĹ¾ӡ
վ棬ǲļܺըμεΧ


120 սһ
ֹˣʮž˾
Ȼе棬ȴǰսѾʼ¾㱸ֻǷ磬ձ࿪򣬶Ȼ֮
˾鱨վѾչģϮѾֵɹŵվҲչж̹˺ĦлѾʼսò˶ãǾͻһ˷ܣһļ˽
ȻЦˣҪĽ
۲죬ʲôͨ˾ûǣ201ʦʦԭشû˾μκεսֻҪվԲвеĵ·øǣȵվվˣʰǡȻЦŶԴ˵
񣬳˳ȥ
˾ܲˡһı˹СĶȻ˵
ȻһԼķװֱӳ˳ȥ
ŮȻȰ˵֮ǴӦǱȻڲηֱٽУ൱Ҿһʵսˮƽ÷ǱȻΪ½̹٣̸ʦУ
ЩΣǾģܹؾεдɲֳٿͷͲ־ΣǳΪʮžĽ֮һ
ǧ˵ŮӣֱȻڲҰսҽԺ½̹ط
ЩŮˣһֶʵս飬Ƕʮž󵶷˵൱½̹٣һɱиԸܰȻԼӰսˮƽҪһ㣬ЩŮսˡ
֪29󵶷רվƴ̼ģ29ԭսʿϰʹô󵶣29̹ܽҢݶʮŵվŷɥ޼ϲһսվԾ˿ͷ29󵶷רſվԴΪվòվٱװΧ
ԴӽŮǵĽϰ֮ȻĸʦҲ齨˴󵶶ӣԱϰȫžѧϰ޼
һʼеִŮľ٣׷˾ʾҪŮϸԼĲӽϰ
ˡȻ֮еĺһ䡣
ܵľͲıɫЩ󣬵ͷ˼
ȻֱԼİ칫档
˾Ժ㻹ǳƺҵְɣȻ֮УӦеءɫƺЩˣĶȻ˵
ȻԼԴ˼ЦЦ˵ãܲ
ɫһ£Ȼ˵ڲֻֿ⣬͵¹ֱſѾҹıˣı㡣
ȻһҲǺܴ飬϶ǷոԼһᡣ
û⣬ùȥȻʹĴӦˡ
˵ͷҪ뿪
ǲ˵ỰȻҪ뿪æһ䡣
ҡҡͷ˳ȥ
֪ΪʲôԴʮžڲ֮󣬶Ȼ̬ȣһһٰʮȵĴת䣬ÿμȻûκεЦݣԸȻ˵һ仰÷ÿμԼʮ˷ܵӡ
뵽ЩȻɵͷ
Զͷ˾
˾һнϸĿŵͼ¶˷ܵЦݡ
ţѾйӵδһαɽƵΧߣųУڶܻԵĴءţѾΪġʦš⵽ܶ˵ɡ
ţǻָһֵʵΧһʦйӣӦûκε⡣
˾٣Ѿˣ֧ǲӳֻһʦĿǰųС˹񱨸Լ鵽鱨
ɹžôˣǳ˶ٵıһüͷѯһ䡣
ǳʦǧңǵӣӵǧˣһǧˣװ׳̹˵װʮŵĻڣѾ֧˸ˡСغݺݵ˵һ䣬ǼǵϴйӸԼŴ֪ԼͬŵĳЦ
ɹžȫָӣϣ㲻ҪʧһСأᶨ˵
˾ٷģһʧġСؾ񣬳˳ȥ
һС뿪֮̾ϢһϣϣȫСصϣҲǧԻһйʦοкըս
õСأڻصԼŲٿս飬򵥵Ĳ֮󣬾ʹվɹžӣʼŸػصʦǰˡ
Զ·档
ʦĲӣѾоУΪ⵽վϮòӷɢн
ԥǵ⣬սۻûչʱѾ̡̤
ΪȫʦȷǾӪһŴξμӹٵսۣǸ׼ϱ
ȷн͵ģǸȫʦ·飬ΣȻܴ󣬶ȷ沿ӣɾ񲿶ӵεģϾҪоԼĲȰûпսʿͻһ롣
ӪװͲӪһΨһһľǣûӪȡһǹţװʮ֧ǹϾҪ񣬾ǱʦȻЯôĻڡ
żҿ֮ҪУȥ˰ɣ˵ϯпջᵽȥڿΣԺҪǷˣǧǵǰһξУľ٣ߵŴ󺣵˵
ŴЦЦ¶һ棬Ȼɱϱ棬ȴʮֵ
ǲȥʦ˵һѵõĻᣬ˾ȡģҵŵһͷСӵλ˰ɡŴ󺣿һԵξЦ˵
Ŵһ˵ͷƺЩ˼ˣ˶ԴҡţҪԼ
ҿǵλأӾУҿλãûˡһԵһξ˵
ͷεЦЦξţģӾУ˵ҲǸУӪˡ
˵ˣǰŴѾЦݣĺһ
ǰ治ԶļѾȫֹͣжơ
ŴԼĳǹѸٵĳǰ˹ȥ
ãŴһ룬Զ
ͷϵʦŴ󺣶ͷк
ͷκεԥѸٵļ̨ʼͺʦȡϵ
վƺѾǣһſŵڵѾѸٵĴ˹
ûмĵ̨Ѿը١


121 ս
С˷ܣ·ԼѾʤһ
ձĻ裬ѸٵĳԶйӷ˽
СؿʮֵĴûгԼĲӣɹžĲӣԶСɵйӷϮһ֧СɲӣֵԼӡ
İٶ˵ɹžѸٵĳԶйӷ˽
ɹžʦʦֺðСصһԣ¶άЦݡ
ڵѾ̨ݻ٣ͷһѪԼĳǹ¶ŭı飬ѪͬһħһֱľȻţѸٵΧ˹ͷ˿ڡ
Ȼŵҽֻܵ򵥵ѵԱԱǻ͵Ӫҽȣ͵ʦҽӪ͵ŲֻطܹԱ
ͷ˿ƺأҽĴ֮ǿסơ
վڵ˭ҲõʦòˣϾȷ̫ԶѾ¶ȷˣʦҲἰʱӦֹձ˵Ϯ
ȷĵǣԼֵܼܲԮĵԼԲܹˣΣջأܹǿĵֿһǿг˵Ļ˵ȣܲս
60MMȻѾɢͦػǹ׼
ͦǹأȫڻֹվӸչ
սʿѸٵжţʱھɢӣ׼Զӡ
ԶȻûаȷٶȻۼһ𣬲ϵš
ȻڡŴüͷĺһ
ȻڵļĺХڵѸٵĳ˹ȥڱס䣬ȵ֮ٴεķڵ
ڵʼбըһƬѪٵɹžѾսĴıš
õȴŴ󺣵սʿѾչ
սʿǶĪǹϵԶ
ܹ뵽ӪĹٱȻսϱǹʮֵ׼ȷһ˵ϣսսǻѰԼˡ
ϸĲ鿴Ļ˱Ȼڻ˵սûһƥսǱսʿǵĲǹеġ
ɹž֮У˿ʼܣûܶãͱսʿǵӵ
СصɫܲĹ۲죬֧йӣֻٶˣİٶɹȻûиǴκεвΪŭԭСصϣѾŤ
˸£ͰСغݺݵһ䡣
ɹžʦʦͷĬţԼձӣǨŭԼϡ
ڱӣѾʼʮ׵ɽڵХųȷλô˹ȥ
СػԼľɱ
һվжӣѸٵĻȷ˹ȥ
Щ˵ɹžҲվ˳ָˡ
ԶʦĲӣѸٵֹͣǰ
壬ֹձ˵Ϯ
ʦԶۿǰھԭ򣬳֮⣬ûпκζ
ʦѾ׼ˡһԵһУ˹쾴˵
˵ͷ´˳
ڱӪʮѸٵжԮǰȷ
ֹˣʮž˾
Ȼ췢ĵģüͷԤϵԶţҲԼĴ֮ŶʱӦòսû뵽ԶʦȻվˡ
ǣϸص磬򲻵ѵʱ򣬿ٴεĳزͬʱʦѸٳһţٳԮԶʦȻһһŮѸٵ˳ȥ
˾ҪҪԶʮ֧Ԯһʦ˹üͷ˵
ʱãֻҪָӵõԸվӦû⣬Ҿ͵վɻϾռݿƣ⿿Щں͸ǹ޷ֹվĺըҪһ֧վӣͲõˡȻüͷϲ˵ǡ
տȻɫҲĬһԵ棬üͷ
ʦ棬սʿȻھ¡
ڵվĺըӵĹھĺܿԱǿɢˡ
ڱȲӣڹӵЭ£һھԼ壬һں壬ֹվɻϮ
νʲôʲôսʿǸɵȻʱ򣬿гվĺը
ļҺըХͣ棬ϵкը
ʱ䣬涼һƬ֮Уĳбըʿ
Ѫ⣬Ѿʼ
üͷϳ˷ŭǶվɻĺըȴûκεİ취
ըֹͣˣվɻȻ˸߶ȣʹûǹʼɨء
ץס˻ᣬӪ
ʮ37MMڣ׼վĺըŵĸǹ
һ죬֮пʼ˾޴ıը
ļܺըܵ˸߶ȣһܺըܲңڻУỤ̃ݺݵĳԶĵײ˹ȥ
ȷء
վѾķĴνǶûнȷɱ
Զǰ棬Ѿսվʬ塣
ŴԼʹܲ鿴һ
ԼҲСܹʮˡ
ӵˡͷԴɴѾѪ͸ɸɵĺһ䡣
Ŵ󺣵ȲѾˣû˵ĻӰʿ
סʦϾͻԮǵġŴ˵һ䣬ʿ
Щϱ˵ǿɲŴ󺣵ĻѾ͸Ҳ֪ԼԶˡ
ͦݸηǹвٵӵܹǿĻʮ߷ĽݸηǹǳΪսҪ㣬һ㶼ѷɫػǹĻ
Сطǳջ𣬹СɵĲӣԼѾٶѾʧȥģΨһĲӣѾʼ˳׼Ըûа취Щвٵİ취
ɱСشкһѸٵĳ˳ȥ
ھ׵ʱͦǹѾʼΪǻа취ԸЩ֮ȷûκεİ취ˣһǿ֮ȷû赲סǡ
վֻѾչԼ׼ǹ֣չɱһʱ䣬־͵˵ϣվӵͨõģΪ˱ֻŴʱһսʿӵ֤ػǹ
ͦػǹվĻԵ˲١
վĵҲʧȥЧΪػǹлܡ


122 ս
Сüͷ˻֡
ڱٴεһڵݺݵĳػǹ˹ȥ
һػǹֱ֣ӱڵУѾ˺飬ͬػǹһ˿С
սʿǵĻѾվѹƣԶվʼչ˳档
ÿ˶ԼʱѾˡ
ٱǰװô̵ȴվĵÿ˶׼
쳷ˡվ쵽صʱȷ󣬳˺
սʿǻͷһע⵽ԼĿ
ϲ˷ܣˣָı飬սʿǵϡ
ͺñһʮּˣһͷһϾÿԸԼȥ
ԶվȻڳ棬սʿȴʼ̧Լսѵʬ壬ſ˹ȥ
ǶԼսѵʬ壬ҲļʻһЩǲԸ⣬ΪЩˣԼ빲ֵܡ
Ŵ󺣶Լĳǹϵĵųվ
Զͷһͦǹ
ǹ֣ûгˣǲϵţڻԼսѳˡ
棬սʿǲûȿֺСĽսĹٱڿ棬ȻڽеԱ̧棬ֱʱ򣬹ٱĵϿ
һ˾ѯš
û˻شʱսʿǲŷ֣Լ͸ûóˡ
һŵģҴȥһ棬һξԼĳǹѸٵ¿
ξԭϿսʿǣٴεĶԼس˹ȥ
һ
ЩԭѾȫĹٱȫ¿س˹ȥ
һЩԱҲ˹ȥ
ѾϿһٶٱٴε¿ش˻ȥ
˾ǳĬˣ֪ԼٵΣգǲģԼսѣûжĵսʿǵĹ
˲úŻǹЩεĳ˻վˣԵ˺ܶ࣬ȡսʿǺʬ塣
ģͷӷͷŴ󺣣ϵĽкţͷʼնûзԼ
Զվʼչ׷ǹϵš
ػǹҵɨţվʿ
սʿǿ˿Զվš
еԱ͵棬սʿǣṩŻڻ
żҿ֮λãҵˡͷվڿ棬Ŵ󺣣Ц˵һ䡣
ͷϵѪԽԽ࣬˵ϣѾѪȾ졣
ŴЦЦͷֱۣҪק
ԶһվȴѲǹ׼ͷı
žһǹ죬ͷоһʹʧȥ֪ԭסŴ󺣵֣˲们䣬˵ڿ档
ˣΪͷȫһҪϿˡ
һξѸٵĵ¿ץͷֱۣսʿǵЭ£µĵϿ
棬ʮֵİÿ˵鶼⡣
ȷٶ˵Ĳӣ˿ܹսģѾʮˣͷѾ⻹ξ
Сؿų˵Ĺ¶˷ŭ
ԭֵĿѼȻתۼˣڷߵʱ򣬻Լ˲ٵ
ɱСػԼľ
ǧƥսſ׷˹ȥ
һʱ䣬ͳԽѸٵ׷
ʦ棬һƽȷԼѾٶ˵
ʦվѾˡһıܵԣ˵
ǣãǸǳڱӪڱӣվŽһǧ״л״ȫʦػǹȻ´
ı񣬳˳ȥ
Զվֹ֮ͣǰǿɲɵӣóȻķ
ڱɹžǰվں󣬴淢ӣ̹װ׳ӲչСѸٵ´
뷨ܼ򵥣ֻҪɹžɵƣվ뵽֮ЩйӣԼ֮
Сʱ֮վڱӵʮŻڣʼʵʩڻ
ǧɹѸٵĳչǵԶվӣǧĲӡ
վڵϮǳһЩң£105MMڲûжվʵʩ
վıԼĲʦڱӪԸվڱŵĻںͻǹԸӡ
ԽԽһǧ׵ʱ򣬻ڿʼ
ʮ105MMڣѸٵķڵһſŵڵվڱ˹ȥ
75MMɽڶ105MMڣʤѾ
ţʮ76.2MMҰսڣ2482MMȻڣʮ45MM̹ڣ
ڵ֮бըһƬƬѪڿ
սİԱк
ȻûзԼǵУֻҪ嵽棬ʤͻԼ
ǰһЩҪ˵ɹžվɱ
վв£ɹžòǰ˹ȥ
˰ףףףѾԽԽˡ
ھ׵ĵطܵجΰĴ
ȫʦٶͦػǹʮȻڣ֯һԽĻĽס
ӵͬˮһĴ˹ȥǰսѾӵ飬һڵ档
Ѫһʱ䣬ͽȾ졣
ģѸǹҷƽһУų
ͦǹƽʼ
սСأѾųOͣŵĿǰһĻ
ǧѾˣƴĳԼܣûмǿĻû뵽йӾȻĻԽԽ԰ףС֪Լһεʧˡ
ų£ڱ⵽شǷˡıЩҵ˹ڱӵ
ڳʮڣ׼˵ӡ
ڵϵıըȴԽԽˡ
Զ뷢ĲӣĻֹ֮ͣ˽
֪Ϣ̹ˣؾķ̹ڻУΪһѶȼյķ
ǣ尡սʿǿʼչ˹
վйӿʼжûκεԥͷܡ
Զһ֧йѸٵж
ʮ101ʦĲӣʦĴ£ѸٵĳԮʦĲӡ
ʦҿʦҪԴˣվţ̹ˣвٵĻڡһԵĲıüͷԶ˵
˵ͷ֪վŵ
ӣѸǰһ䡣
ӵѸ٣һЩսѸٵĳǹ˹ȥ


123 Ϊѵվ
ͷ˾
һ棬еƷζйĲҶձܲôõĲҶģձĲйȥģȴҪձ˵Ĵͳ
Ҷһʮֵ泩ۿɫϾҪˣһƺʶʲô
Сų磬ϵʱ򣬸֧ǲһνѵһ²豭һԵĲı˵
ı˵ͷæĳ˳ȥ
ǲһ֮󣬲ıЩҵ˽
˾ٸ£Щıûֱ˵
һüͷЩõ˵ôˣѵС⣬ʧһЩû⣬һҪݺݵĴ֧ǲӣϴˢŵĳ衣
ıЩԾĲ˵һ䣺أһ⣬ȫûСųвˣѾ赲֧ǲӵĲˡ
˸£˵ʲô֮£豭Ѿ飬һŵĿŲıѯʵ
ıԥٴεظһ顣
һ棬üͷűǲˣԼֻôһţйӴأԶֻԼôһ֧ӣ
죬פɾ磬սָһæ˵һ䡣
ıûе˳ȥ
Զ棬սʿڻĴɨսѰԼҪһж
ǮƣȫװսʿǵĿڴ档
ŵĴ°࣬սѸٵķֽ⣬ڴš
֪ʮ101ʱսʿѾֹͣæµ棬ȴԼ͡
ҹɫŨܺһƬŵפ棬ȼ
ʦ101ʦʦ佫ЯٱѾһı߽ʦʦ񱨸š
Ҳûżӣֱӳ˳ȥ
Զһλ΢нƷĽѾӭ˹
һ£æľȻְͬϾǹУľΡ
ʦ캰һ䡣
伱æĻ˾Щ˼˵ʦǵսѾˣ
ѾˣĿǰսͳ֮УϧˣǧƥսֻǧܹʹãĿǹȫʦԼģʦ˸͹ȥشһ䡣
ľȣû뵽Ȼ˶̵ʱڣʦѾս˲ٵվ
ŲԶһŴھڣЩˣԼһʦֻвʮ75MMɽڣΪϵӲܹеĴǿʦװЩ˼ˡ
Щڡɻѯһ䡣
105MMڣʦֻʮšЦŻشһ䡣
ƺʶ𾪣Щ˼ˣԼں˼԰Լװһ
ʦǽɻվʮɽڣʦĻ͸ˣɻҩ֮Уһȫ͸ǣǶԮĸм֮顣˵һ䡣
ɫЩϲˣʮɽڣǿԼսҪ
Ҿ͹ˡЦһ䣬쳯ʦ˳ȥ
ֹˣʮž˾
Ȼ췢͵ĵģһڲ󣬷ʦ񣬿ҲҪʱˡ
ȻҲЩˣϾԼĲӴһʤ̣ԼҲɣľٽֻҪݹͣίһͬġ
˾ѾԮˡٴһݵ˹Ȼ˵
Ȼ˵ͷԷ˵ŹȥһʦĵҩѽɻЩսЯ
վ񣬳˳ȥ
Ȼҹɫ¶ЦݣСӣҪԵԼˡ
˾վѾɹչǿ϶Ҫˡһ˷ܵ˽Ȼ˵
ȻЦЦӹϵļϸĺ˶һ£һʷûиı䡣
վΣҪԿˣ˵Ǹᣬżҿڵعżҿڸվ֪ͨǣ¶磬Ѹ˼ᣬȴսȻ´
˵ͷæĳ˳ȥ
ʡżҿڣפɾ˾
ެ棬ĿЩͣԴӵõٴ⵽ش֪Ȼ϶ǳԼġ
ɽ飬ֻܹƵԼִǵͿˡ
˾٣ҪҪϢһ¡ıһ˹ѯһ
ެҡҡͷε˵һ䣺ҪȻĻص硣
һε̾Ϣһ£ڻֻһʦŻŵıҪǶԮפɾ»ﻹ⣬ϾԵģйս
ެҲһ㣬ûа취ˣҪȻĽżҿڣ¶ʮʦźͻɵڶţδػȻӵĶ֡
ƽ˾
ɼɽԪ󽫿ŵͼ˳Ĭ֮С
û뵽Ȼʱжʹվ뽩֮С
ɼɽԪϣܹõĲӣֻʮʦţţЩӣȻȻĶ֡
˾ٸ£ǷżҿڣǾܹ󲿷ֱȻҲԹвԶţѾʧȥսԶ壬ȻһԸǵġıɽ·˹ɼɽԪ˵
ɼɽԪüͷЩϾվԿսûУοżҿǲʡʡڵأ׵ķӰʮֵشɼɽԪɲóȻ¶ġ
ԶȻĲΪʲôҪɼɽԪûлشɽ·ĵĻ˵Լʡ
˵Ŀ漴תƵͼԶ˳Ĭ֮С
˾٣ȻҪжżҿվ·һȫżҿڵפɾӡɽ·¶˾ȣԼԼ˵Ļ
֧ǽ죬мֵɫһžҪԵǻʾһʦŻŵıɼɽԪЦ˵һ䣬Ϸǳķŭ
ȻսԼģ֮ԼһֱûжԸȻΪִǰһļƻȵضռɹţǰлȻĲӣʱͿһٽ⣬ڵž޴ѡˡ
ǰ֣пٴνһװУοɼɽԪҲûаգƾʦţܹȻǷżҿڣǲԸģҪģ¶ģһѡ


124 ܣ
19396£վɹչ˼ս
ʱλڲʡĹʮž¶Ϊڲˣ׼żҿڴոս
Ȼûг嶯ǷǳʵģսƻʱίᣬþίĴǣúùĿһ£˵Լӵأñ֮ġ
Ͼʮž£ǽܾίĵǲȻҲǹн
Ǿίõ֮󣬸Ȼ˼ƻ
ίͬȻսƻԶʮɽĵڶսҪվǣԽȻʮžĽƻ
1939612գվԮǰ߲ӣ׼վоսʱ¶ڳϪĴ£Բʡżҿڷ˽
ˣ¶
ʦڱʦЭ£Ѿչ˹
Ĳıǣǽæµţһݷݵļ
Ϫվڹ۲ڴԶ۲ǰϲʱüͷ
ȻȴʱѾĵ
˾ıǿȻ֮󣬼æľ
ϪѸٵ˹Ȼ
ȻҴһ񣬾Զѯʵôˡ
ոշڱʦﻹûжءϪشһ䡣
Ȼ˵ͷһ
ڱʦӵаʮ105MMڣʮ155MMڣһţһ̹ţܹŵıǶԸһװãûκε⡣
һٶʮŴھڵ䣬˭뵽ʲôĽ
żҿΧʮʦŲ
ʦųٴһΣȻ֪ϵĳǣѾزסЩйӵķڳǵĸߵ棬ǰѻɵڶŲȥߵصƣݺݴйӵʿ
ʮʦţǲżҿΧļس
йӵĴ̫ͻȻվûõҪҪڿƺѾûܵĻˡ
ʦųǰر棬ɵڶű棬Ѿ֧ǲӵļνڿ֧ǲӵսôǿҲ˾ٶˡʮʦŵĲųص˹Ц˵
ٴüͷЩɻȻûʽȻ֣ԼĲӣܵȻεĴɲȻĲӣս˵ĵ¡
ϸɵڶŷ磬һҪСģȻһڸʲôҪ׵ı¶أȵ֧ǲӷܹʱ򣬲ܹѸߵĻ㱩¶ٴЩǵ˵һ䡣
صȻԼʦЩСǳ˳ȥ
ʦų˾ٵģҪʱסأѾͻȡϵֻҪˣǾͿ԰ȫĳսˡһı˹Ժٴ˵
ٴ¶Цݣ·õһ㡣
ʦʦ
ʦڣڱʦʦףȫſڵͼǰϸĲ鿴ʲô
ʦصվ㣬Ѿע˳ڱʦûаգȫЩظɵڵȼһ̣һԵ˵
׵˵ͷ˵ģϻڱأһСʱұ֤Щضʧ
˵֮Ѹٵĳ˳ȥ
ڿһԵļ٣´սˣһСʱ֮󣬵ȵڱʦ֮󣬸վطܹνɲܹǰûдˣνһҪأ֮ʦҪǣżҿڵΧء
ʦģ֤񡣡Ѹٵľ񣬳˳ȥ
Զĳǣε̾Ϣһ¡
ڱʦء
һŻѾ׼վأŶѾõ˷䣬ԼĴĿꡣ
ʦѾ׼ǷһУܵ׵ԣĺ
ûԥ´
һŻŭһſŵڵѸٻգվش˹ȥ
ϿƮǻƳγεĵǡ
޴ıըվش˹ƺ
ÿǾȣǿû뵽ڱʦȻôĻ
վ棬վʬ壬Ѿٻ
ٵվٱкţҪء
û߶ԶͱڵУΪһ߱ʬ塣
ʮʦŲ
ٴľȣϾǾþսϽܿľжϳǴھڷڵ
һıŵ˽ҪʲôǱٴֹˣЩڹҲ˺صйΪʲôǻɵڶŶֵԭ
ֻǣһУѾˡ
þõܻصٴʮֵĵ䡣
ԼڱӣɲЩھڵĶ֣һǰʧأԼʦŵĩվҪˡ
ʦųģԭؼأȴصһݵ˹Ѿûκεı顣
ʲôٴŵѯһ䡣
ԭؼأȴصٴεظһ顣
˸¡ٴһ䣬ε档
һСʱ֮վ档
ܣվʬ壬ζ
ߵأѾ˲٣վĸ㣬Ѿȫݻ١
ԶйʿһЩŵվٱѸٵʹòǹѾ޷赲йǰĲˡ
վʼɹģĳˣأȫйӡ
ռ֮ʦʼأֹվķ
ǧ˵Ļɵڶţ˵żҿΧʱѾǧˣЩ֮У˶˺ۡ
¶
Ȼſڵı棬¶Цݡ
ϸʦ췢磬һжվ·ҪǰӡȻ˷ܵ˵һ䡣
ҪפɾΧסһʤ
˾ǲǰʦȥʦĲӣҹվӦÿԴվһ䲻⡣Ϫ˹Ȼ˵
ȵȵȣվܲ˵ģʦҹһ£ȻЦ˵
ԼĲƴʱżҿڣʮþȵ飬Ҫסżҿڣʮֵѵģڳشպսǻʮֵѡ
żҿڣפɾ˾
ެϵıʮֵķŭû뵽ȻװôĴھڣ֪ĻԻӹ̸أǼ򵥵¡
Ҳѹ֣վµʱ٣ǶԽġ
˾٣ȻûκεĵģǲǻҪءһ˹ѯһ䡣
ެɫǺܺã׻ΪʲôԼˣûģƾԼôĲӣܹסأΨһ뷨ѸٵĳˣҲһ·
磬˵ެݺݵ˵һ䡣
һ˵ͷεĳ˳ȥ


125 ռżҿڣһ
żҿ⣬س
¶ѾȴŶżҿڷĹ
ʦĴ£ռżҿں󷽻أ¹أжżҿվ֮·ʦśkԴأطǰжվȺӣӱʡ·ʦĲһߡ
ʦǳеڱʦţ̹ţſأűǰʦͬУֱӽżҿڣվ˾ڵء
һź;ڱţԤӣʱ׼֧Ԯǰս
棬ıæµţӦŸָ⡣
Ȼ棬ϸĹ۲ĵͼȻʦվһţȻʮֵվٻһʦŵıȴԼ
سվɲܹԸġ
˾ʦڵģڛkԴ⵽վֿչ˳
˾ʦģȫ⵽վǿҵֿչʮֲ˳
ݵĵģӦȻĲ²⣬ȫأǿżҿں󷽵ϣվһ׵ķģʦĽˡ
˾żҿڸӲͷϪ˹Ȼ˵
Ȼ˵ͷָŵͼϛkԴغͿ˵żҿڵΧߣֻҪһ㣬վͱżҿڸʱǵĲӣҲԼֱӽżҿڡ
˾ΪʲôǲбһسǣֱسǡϪ¶ʡ
ʦѾǿ˰ʮŻڣЩڿսĵְվسʲôЩڶԴݻ١Ȼ¶Ц⣬45MM̹ڣ37MMڣЩԸվĵﱤ㣬ûκε⡣
Ϫ˼һ£Ȼ⣬سͬʱ⵽ӵĴվҲԮʦĲӼǿ˻ڣ϶ܹѸٵĹȡسǣֻҪʦ¿أʦʦԳֱ룬ֱӹżҿڸЩΧسǣҲʧȥӦеá
أǹѾ
פվһǿӵıǧˣ湹˴ĵﱤ㣬׼Щɱ˽йӣԼĲӣȡʱ䡣
һʼǾʶйӵˡ
ϰŵĻڱͶ뵽ս֮Уÿİ࣬õڵ֧Ԯ
سڣһﱤ档һվϵọ̇̄üͷɵĽ
СҰǶʮʦŵϵȱͬʱҲһĻǹ֡
פصĵﱤڿسǵģԭΪй죬ܹȴû뵽̶̵СʱԶ˼ҵǹ
ս׼СҰǹ֮ͷӵ˵ϣĺһ
һ֣һҩ֣ѸٵæµŶʽػǹǹڣ׼ԶĽֵ
ľѾСҰ棬ȻûвμӹʲôսʮֵƷͲӵģҹ֮УֻмĲӣŻװֿ
СҰɲ֪Щװ͸ֿȻպƵģСҰȻῴ
աСҰػǹѾʼйʿ⧲СҰУʿֱӱһԼȣʹš
СҰ¶Цǹ׼ôһڣйԮ
ԶкСҰĶԱʱ׼ǹ
ǹ˺ܾãûκжСҰʮֵɻ
һʱ䣬СҰ͸оʲô
Զһ45MM̹ڣѾƵСҰﱤڶڿڣѾ׼˵ﱤ
һڵѸٵĳŵﱤ˹ȥ
ЩʱĵﱤȻֿܹ̹ڵֱڻ
СҰоԼ壬ƺ˺ˣȫµʹУʧˣСҰȴѾ۾
ŵﱤĴݻ٣սʿٴεķ
ԶһձŴ̵Ѹٵĳ˹ȴ⵽ؾǹǹɨ䡣
йӵװǹʮ߷ӵǹʮһӵս֮Уռ˱ˡ
»سǣ¶
Ȼ棬ȴǰı棬Ѿ˽ǵ顣
ûǰߵսһı˹ȻѸٵѯһ䡣
ıҡҡͷݹһˮ˵˾Ϣһ°ɡ
ȻӹˮЦҡҡͷ
˾ʦģѾȡأվ⣬վѾȫߡϪһݵģ˷ܵ˵
ãʦűأʦűزأʦȫأأʦΧżҿڣ׼κһ֧վˡȻ´
ǣ˾Ϫ񣬳˳ȥ
ֹˣʮž˾
տŵͼ˳Ĭ֮УڹضվȻ죬ʮžȴʱżҿڣνǸоһжȻԤ֮С
˾տЩη֪ȻȻΪձ˵Ŀǡ
ͳֽģվѾʼ׼ԮżҿڵվɫЩţһݵ˹
սӹĿ˿Щ˵ת˾ûС
Ѿתˡش
ͨűϯ磬һʦڸʦ磬쳴ʦѸٻԮ´
һԵͨű˳ȥ
λ᲻ʲô飬ҪҪ˾żҿڡĵ˵һ䡣
ҪǽżҿڵĲΪΧߣʮžʧȥĹǣȻİΣӰӵ
޴˾ôûлش𣬷һ䡣
ţ˾˵ãܸоأƺЩǣЩ̹ˣ˾һֱġŷղżӣֱӻشһ䡣
˾ҵĸоһжԤ֮УϮżҿڣǧѷĻᣬվƴղٱ˾ҲʲôΣաЦ˵һ䡣
ƺĵģռ˵һ䣺֪˾϶һ֧Ӵ֧֣֯ȻΪˣǿ˾̬ȣҴǣҸҿ϶˾ٲκεΣգκ˶
Щŵ˵˳
Щǹܣ˾ôΣǶЩ޷֪ôģǲʣ˾ǳԱźܺõЩѾǺ֪ˡЦ˵˳
ʵȻôڸǣϾͨУѧԱûϹսη塣
ûвˣǺƽˣӵϧЩսϱôῴȻʳõǿսǾͲƽʲôˡ


126 ռżҿڣ
˾棬ϱʮֵľȡ
ӡ棬ȻȻЩأǾԺϵϣ÷һ˵Щˡ
˾ڳɳѾȫʤ˾ְ񣬵Ȼ˭֮Ҳָӹ١˵ʵҵһսʱľô飬ҲŲܣսʱĶǱסԼģӦ֮һжˡЦ˵һ䡣
˾ģҪһʦѸٸϸżҿڣԤӡʦѸٻԮػرƽйǣվԮӡһıŵ˹Է˵
սӹģ˵ͷ˵ֱӸǷɡ
ı񣬳˳ȥ
ŷգɻ˵㲻˾вõ뷨
㲻˽˾ǣձ˵ģ֮飬˭Ҳ˵áЦŻشһ䡣
ƺЩƽ˵ͷ˵Ҳǣ˾ʲô뷨ԲѲʡϯλãø˵ģС֮ĶȾ֮ˡ
ЦЦԼλ˹ȥ
żҿڣʮʦ˾
ٴϳ˵ǣڿرйռ֮Ϳʼ
Χıȫżҿڸļس֮ڡ
űȫسǷֱŶʮʦŵӣسǣٴҲرӵӣżҿ棬ӣһڱӻʦŲֱӵȱ
ȻٴܵİżҿڱʮֵĵģԼս
ԮأΪʲôǻûиϵٴŭ𣬴ѯʵ
ʦųо֮УŲ֮󣬾ͻᵽˡһԵĲųصش
˸£Ҫȫսٴݺݵһ䣬棬ǳĬ
ʦų֧ǲٴչűʮһӣأսָһı˽
űʦǿ˰ʮŻڣȻǿޱȡ
סٴ˵һ䡣
ǡıΪѵ˵һ䣬Ǻ⣬վһ㶼Ԯġ
ӵձˣԮ飬˵ļΪޣսָԮ
˸¡ٴѸٵվݺݵĳ˲ı⡣
ı֮վãһ
ʦųͻΧɡص˹СĽ
ٴε̾ϢһߵԼ˵ǾسǣһսĿܣҪǳˣ֧ǲһȫļǡ
ص¿Լʦųı飬ֻܹͷ˼
żҿڵĲԶسǶ⵽йӵΧߡ
ȫسǺسǻһ㣬ϾʦҪֱسǡ
ξǳسǣֻ⵽ʦŵĽ
ҵľűسǣ⵽ʦȫ⻹аʮŵĻڡ
ʦĻڣϰŵĴСڣԸվһӵı
سǲǺܴ󣬵ֻܹһһŵǲӽ
ҲɵȫʦԶȫڸϣһһſǵװŵԶս˲١
űسǣվ档
վһСӵıһֵֵܵķݣѾ˻㡣
ǽֵ棬ǲ޴ĵﱤΪйǰϰ
վȴйӵĴһͦͦǹѾ¶˺⡣
֮վȵйӣЩӣûз
һŻڱƹʱվȫɵˡ
û뵽йӾȻܹӵôĻڣйӵʮˣȴӵһȻڣ37MMڣԶ۲վСӳϳ˺ˮ
䣬ﱤѾը˷飬ػǹ֣ʹš
һȻڵ漴ת˲ҽ
˸£СӳݺݵĽкһ
ͦǹѸٵӵԶǽϣ졣
˺ܾãСӳŷ֣Լûκεá
ͻͻԼȴǹ
СӳͷһĸйʿǹԼ
ǹӵƺܶ࣬˺ܾƺóӡ
˸£ɱСӳԼľ˳Ŀںš
ӱѸٵĶŴ̵ʼչ˳档
Źӱĳ棬Ѿ¶˳ԶйʿѾʼ
ǹǹһƬԶվʿȺĵ˵ϡ
ʦҾѾռűسǴ󲿣ڽվӡһУܵµԣ˷ܵ˵
½ŵϣ¶ЦݣУ˵ӣȫ֮ǰؽս
У񣬳˳ȥ
ĵ£ߵ̨˵磬
ҹ˾
ɼɽԪվڵͼǰ۾Ķżҿڵλá
ΨһܹģǴߴԮӣѸٵԮżҿڣЩӣᶼѣΨһܹʮʦţѾʼˡ
˾٣ٴʦųģ֧ǲѾȡżҿڸűسǣسǣĿǰٴʦų㣬سǺȫسǵرбرżҿڡıɽ·˹˵µ
ɼɽԪüͷһʱ䣬йӾȻռسǣվ޻أ飬ɼɽԪһġ
ϸʮʦŷ磬ǼӿоٶȣһҪѶʮʦžԮͬʱԮӣӿٶȣʮʦŵжɼɽԪüͷ´
ˣ˾ٸ¡ɽ·ľ񣬳˳ȥ
˾٣Ȼϻϸֻ֮һ˹ɼɽԪ˵
˸£ôҪһ֧ǽ죬ΪʲôûϸضǷɼɽԪݺݵѵһ䡣
ˣ˾١ʮֹӡ
ϲңҪҳȻϸϡɼɽԪüͷݺݵ˵һ䡣
پ񣬳˳ȥ
űسǣʿæµţȼյĴ
¶ľٴƶͽָеĲӣչżҿڵһ
վйʱ򣬷еأӣĸӵıżҿڣͼżҿڵأȴԮĵ
Ȼڽֵ棬ûκεı顣
ڱսвٵĺôҲвٵĻվĻٻĶԼĲӣڽʱȴòСģϾйӵļ԰ǱҪϧ
´ҹżҿڣʦΧڱʦȫԮûʦȻԶĵƻ´˽


127 ռżҿڣ
ʡżҿڡ
Χ棬ѾվЩվһļսʮֵƣ룬վѾսϢ
ӳ޾ɵս棬ϸѲÿһطǱκ˶뱻ΧߵӣѾԶˣҲò죬ԼЩ£Ϊй˵Ĺ
ΪЧÿƣٴΨһӣӣȫĲżҿڵΧżҿڵĳڣֻһڱӺӡ
ϾйӽսǵĿƾͻʧΧɻṩһֵ֧Ԯ
ڣСͻ棬ʮʦŲ
ԱЩʱˣǿɲΪйӵսйӽǻС
ٴ棬ŲԶķɻһ֪꣬ԼʱˣһԼˣ֧һᱻȫߣԼ£ٱǻƴսԼ뿪ʿͻ䡣
ʦųģʮʦѾҲҪոյβõĲı´˹Ժٴ˵һ䡣
ٴӹĿ˿εҡҡͷҲҪԼĲӣֵܷ
𰸲úٴ룬ԼĲӣ޷ֵԵĿȻĲӣɲЩȱҩԱزĲӡ
ʦųˣ֧ǲѾչΧ鲿Ӻ֧ǲӵͷӽӴżҿڵܣ֧ǲӣϡصЩ˹Ժٴ˵
ʱĺص£ѾʧȥԼĽҲСйˣ֮ǰĲģںصʮֵĺ£Ͼÿ˶űʵη塣
֧ǲҪҹǡٴѸٵߵͼǰЩȵ˵һ䡣
ԴűسǱ֮ͰżҿڣͼżҿڣסйӵĲȴԮĵйҪҹǣԼĿƣɾûˡ
ӣսӣȫٱһҪƴսΪʱ¾ҡٴðһ˿âݺݵ˵һ䡣
صһҪȥʱȴٴסˣųٹٱǣÿʱһҪɱʮйˣǶʮʦȫ飬ҲҪȻһκݺݵĴ
ˣʦų¡ص¾񣬳˳ȥ
ʦĲӣѾżҿչΧڵȴţֻҪڱʦ֮Ǿͻܹᷢ
һŵĻڣ׼żҿΧأһͦͦػǹ¹¶ɱ˵ĺ⡣
սʿǼԼս
ȻѾӻسǸ˹ʱιָӵĽɫϾʦĲӣʱĸʦͳһָӶá
˾飬վΧߣҪΧǽоսʦ鲿Ѿ鿴ˣվԵﱤսΪҪֶΣЩﱤǾӹ̵ģһٺ¿ھĻڣ޷гвһٺϿھĻڣӦû⡣ʦʦߵȻ˵
ȻŵͼһԵʦ˵ȵڱʦϵ֮󣬼еĻվһأʦչһȱڣʦһţţסȱڡ
ǣ˾ʦѸٵľ
ϰ˵㣬ڱʦЯϰŵĻڣϵżҿڵΧ
һŵĻڣվذ˺ڶڿڡ
ʦѾϣǷʼУ䡣һУߵ׵ԣѯʵ
У䣬֮չѸٵ´
ĴһŻѸٵ
ϰٷڵվ棬ֻһֵڵɹĻվء
ȻЩվûоʲôսǶʲôոյֻУ䣬ڻں档
Ŷݵİһʱ䣬ڱʦϰŻھͿʼŭ
һſŵĻ򻮹ռʣվ档
ҵıըһƬƬĻ𻨣أƺѾ
Ѫɣ˿̵վأȫһĳ档
һЩﱤֱӻУĵҩıը
ǻ⣬վʹ
һأѾҲ
ڱʦڵ죬һſС
ڵҹʱ䣬ͬһ㣬վأȫ¶սʿǵء
ʦĻڿʼڵԼǰվصĲ㡣
ٱڻڵ£վһչ
ʮʦŲ
²ıϵ绰ǰؾȡϵǾôҵڻµ绰Ѿը˷ĩ
˸£ǲ鿴ǰǲͨѶӣϼ绰ߡٴŭ𣬴ĺ
ոյڻѾʦŲ˾ˣǿûйҵڻ
ҲǣйʮŻڵ֮ڱӼʮŻڵһ䣬ͽе⣬ǵڱӣֻܹȵؼʱ򣬲ܹʹá
ʦųһ֧ǲڻأոսӵ棬ղŵڻʧ˽һǧˣһʮӣѾûڼһˡص´˹ĳԺٴ˵
˸£ʮӣأǾԲܹˡٴԼ۾ĺ
صԥһ£εĳ˳ȥ
ǲܹˣһεĽйռһأԲʿǻԵĴ
һأ಻վٱҪżҿڵܡ
ԶսʿǣѾĿأվĻȴʮֵС
ǲǰѱرһ㣬ǷɢżҿڵܣҲ˵ܻشʮӣҪͽʦսֿǵĽ
˸¡ʮӳüͷȻҲסʮֵزһᣬͻ䵽йӵ棬ϾʱԼûκεԮˡ
䣬䣬йѸٵ
żҿڵڱӣʮṩ֧Ԯ
ڱʦ155MMڣڱ֮ѹ˹ȥ
սʿǼĽھ׵ʱеȻںػǹʼ壬վؿʼ
ǹͳǹսʿǣǳǰ棬ǿĻվĲ
һʱ䣬սʿǾͳ嵽ǰ
ǹĲͶ񵯣װ̵׼վаս
վҲɵӣ֪йǹͳǹҪǻŴ̵Ǿǰ׳ˡ
ֵվѾʼˣֻĻǹ֣ԼΣգѸٵţڻԼսѳˣǵĻǹûдãͱ񵯴ݻˡ


128 ռżҿڣģ
ƽ˾
ųǵҹɫվڴǰɼɽԪ󽫣Щ鲻ԽʱıƽҲûκεҹʱʮֵİ·ûκһ
ǳڶձ˵Ŀ־壬Ȼ׵ĳţ˭֪᲻ձˣǿɱ˲գ۵Ķħ
ɽ¾й֮ǶΪ۹ĹǵĺһᾴǵĹ֧˻Ҵ֮£ǲ޵İɼɽԪͷԼĲı˵
ɽ·Ѿ¶ЦݣɼɽԪ뷨ıϣǶǾҰĵľˡ
˾ٸ£֧ǵģ֧ǣܻḶһЩ۵ģЩֵۣˣΪʱ£Ǳѡɽ·Ѿ¶̬Цݣݺݵ˵һ䡣
ƺѾǣÿλսʮֲ£йӵĵֿûֹͣÿǰһҪѪĴۣйأҲ׵ռйء
˾ٸ£ٴʦųģżҿ⵽֧ǲҴأԮӿоٶȡı˹żҿڵ
ɼɽԪüͷѸٵߵ˵ͼǰ
һԵɽ·ģѸٵָʮʦŵλãĿǰʮʦţûӱʡľأڵʡҲϣԮżҿڵĶʮʦţ㲻κεֿҲ
й׵ʮʦԮżҿڣ˭ﶼֻʮʦŸϵʱ򣬶ʮʦйӿеʣ£ʮʦţҲйϵһʳ
ಿءɼɽԪ뵽Щ⣬Ͻǵһ䣬ܲܶʮʦţҪǷζʮʦűйΧߣɲ׵ķŹ
ɼɽԪˣ֪ɲΪʲô⣬´żҿڵû뵽йӵĽȻ˵ԼĲӻûеǾʹżҿڵĳˡ
ĿǰѾţӦÿں쵽ʮʦǣȻһֱʮʦŵѹȵŸϵȻѹǵʵѾɽĵһһʦŵıμӾԮʮʦŵжɽ·ĶɼɽԪ˵
ʮʦŷ磬ǼסżҿڣҪӦϣʦŵıȫȻĲӣߺٴֻҪסżҿڣʹġɼɽԪٴ¶ЦݣһԵɽ·˵
ɽ·ĵ˵ͷ˳ȥ
żҿڣΧء
һѾȫйʦٱڶԶչ
ڴھѾ𲻵κεãΪ˵ԼˣΨһܹʹõģǸʦСھĻڡ
ȻҲûƫģʮŸڣʮŷ̹ڣƽʦǿǵĹ
ʮ㣬йӳɹ߷أվΧżҿڳ¡
ʮʦŲ
ںٴһΣ֪òйӾͻ򵽳ڡ
ھ沿ӳ˵ڣһС⡣
ʦų£ʮȫûʮأĿǰǵıѾǧˡصЩŵ˽µս
سڣԮϾͻᵽٴε棬˵һѻ
ԮҪҪ˵ѻ貿ӵʿ
ص֪ǻѻԼѻҪйӴɾ鷳ˡ
²ıϴ˴ݻپ⣬ܹЩ䵽֧ǲӵ棬ͬʱҪټеĲӣҪ·ҪĵֿٴԶĳ£ε˵һ䡣
µ˵ͷ˳ȥ
ٴԶĵͼε̾Ϣһ
վ֮󣬺ٴԼľҪҲҪս棬÷ɻ˵飬ѾˣϾʮʦȫûѾʧȥһ˵ϡ
ļսȻڼйԼƣϵʹǹͳǹɨš
վٱųŵĵڵϣżҿڵΧѾѪȾ졣
վ뵽ڣйӣѸٵĳ嵽ڡ
ҹʮ㣬żҿڵĳǽ棬Ѿˡ
ԶȻ죬¶ЦݣֻҪ뵽ڣһⶼ׽ˡ
˾ģݾͳṩ鱨վʦŵıʡᡣһıܵȻԣһݵ˵
ȻüͷӹĿ˿һԵĴ˵֪ͨʦţʦһţǿʦಿѸػһ
س֮˹ȥ
żҿڱϾҲòʦһڳһֱվԮĲǼ
ֻҪżҿڵվվԮδػҼн
ʱһһεţżҿڳڵļսȻڳš
һ֧֧ĲѸٴӳڳǰسǲ
ɫˣȻ棬ʱĶԶسǡ
˾Ϣһ°ɡ洫Ϫ
Ȼ˿Ϫ¶Ц˵ôź
˾ģļסءϪᶨĻش
ãò磬żҿڵս£ͻˣıѾʦˣʦѾʼűƽǰֻҪվӲӲǾͺơȻһǷԳϪ˵
Ϫ˵ͷԶ۲سս¡
س棬ϣܵѾڵݻ٣ھվҪˣѾˡ
ٴľѾմȾѪüͷһ
һԵĳºͺص£վںٴԣȴʱ̵ĵ
ֻɻˣӵıѾйţĺΧκĻᡣ
ģȫ档ٴԼľ´һ
ʦųصεĽкһ
ٴȴû˵ǳ˳ȥ
ԥһ£ͨűһ񵯣Ҳںٴ
ûѡˣھⱻݻ٣ǵĵҩѾˡ
йصȱҩʱɾһǿܹս
ŻǹٴԼľ첿³йӷ˽
״̬йʮֵľȡ
һܾ֮ػǹͳǹձˣûейӵǰ˵ϣΪһ߾߱ʬ塣
й漴ĳ棬棬ʱٴս֮УֻڵսѾʤ


129 ռżҿڣ壩
ֹˣԭ棬оĲӣлвٵĸ߼γ
żҿѾոȻ֮󣬽ʡǨżҿڣʮžľǸʡһͬǨżҿڣֹ˺Ͳķ帺𣬽ɵĶʦҲʱĻ鵽ս֮С
¶Ĳӣǲżҿڸس棬𱣻ʡͼž˾ϾżҿھɽӱʡԶ⵽վĴ
ʡżҿڡ
ȻովսڹӺͰǵ£ǻָԭò
Ȼڽֵ棬ϵıƽսͻ˿̵ȻѾʼת䣬ΪӰԼӶжϡ
˾Ǽվˣɻҩķᣬɻ˲ٵǮʳϪȻ󣬱սĽ
ǵأ󲻴󡣡ȻѸٵһ䡣
ǧˣԱѾ͵˵ҰսҽԺѾȫᡣϪѸٵĻش
Ȼ˵ͷǰ˹ȥ
ƽ˾
ԮĸѾӵԭشĵġ
ɼɽԪɫ԰׵˾棬ĬĿŲԶĵͼ
ʡѾȫ뵽ȻɼɽԪкȻһδսڵȫ
˾٣֧ǵӣûа취ƣжܿ죬޷׽ǣǵо·жϣӢǳģʮʦŻţڶڣǵƽҲǲСвɽ·˹üͷ˵
ɼɽԪĿЩʧ䣬ô뵽ᷢչֵز
ɽ¾ֹͣԮȫԼפأֻҪǳ֧Ͳнƽͬʱ磬ȫϱȻѾΪǵĸ󻼣Ǳ͹ضȡɼɽԪε˵һ䡣
ڹضվڼսȻжıͻվսΨһܹȴģǹضʤ֮ϽȻĲӣǹضܹȡʤ
ɽ·ĵ˵ͷ˳ȥ
1939꣬·ݡ
ʮžżҿڣ⸴ʡȫĹ档
ͬʱʦʦڣʦʦ죬ʦʦ£ڱʦʦΪ½ٽΣٻѫ£ȻϪˣٻȱѫ¡
Բʡί⽫ɶʦıΪݱʦķţ鵽ս֮УҸȻʦķţʱİȫ⡣
Ȼڵʮֵæµ齨ʦ̲ݻֻܹӲӣУ֮гԱ齨ʦ
æµ˸ӣʦѾ齨ϣÿʦڰǧңҪפֹˣˣЭرأʡǸ·ʳʦԼ֣ʡĿ
ȻʮֵʦûκεսҲģϾֻҪʵսܹһ֧ĲӣضɹŴȻ죬ҪʱԼȥض¾Ҫʧˡ
żҿڣʮž˾
Ȼ棬ۿűʦװҰսӣʦװһЩҰսһȻڣͦػǹͦǹǱʦֻһͦػǹһȻڣͦǹ
գʦĲӣҪһ£ҵ˼챣ʦ˰ʡȥһΣһǡȻε̾Ϣһ£һԵķ˵
շϵļ˹˵˾ʱǹضǻԸǣοضɹҲвСĽչǻǲҪ׵ǡ
ȻЦЦ֪ڹضвСĽչȻֻҪɷ֮󣬹ضһͿأʱҹضĻԺûлˡ
ģзִġȻ¶صЦݣ϶ܹ˵ضʧܵġ
˾ӷɳˣҪĴ˹Ȼ˵
ȻüͷЩɻʵʲô
ҡҡͷʾԼҲ֮µȻֻܹѼӷɳ
˾棬ӷɳεһװĵȴȻĵ
վڽеҪúõĽѵһ¹ض˹ֻҪѵһǾͿˣǧҪձŭǳԸҪˣ˹ֵͼԣйǿԳᣬѸٵķչԼϾʱ򣬺ܶңԸ
ӷɳĿģȻ˰ʡܹվѹܹձĶйӣҪ鷳
ҺܸˡӷɳȻ֮¶Цݡ
Ȼ΢΢һЦɳ档
˵ɣʲô顣ȻԼһˮԼӷɳ˵
ӷɳԥһ£Ȼ˵ΪйõѣҪĲӳһ£˰ʡձӣЩʵ̫ɶˣȻҽǵɹţǡ
ȵȣ˵һ㣬ɹйġȻϼӷɳĻݺݵ˵һ䡣
ֱ˵ǵĺôɣܲܰ׸ǰæɣԮǵҪǮûв´Ļ̹ӦѾ˳Ƴ̹ˣһ̹ˣôȻٴε¶ЦݣԼӷɳ˵
ӷɳЩ𾪣Լĵ߲ʦվװȻھһ̹ˣȻ̹Ѿ˳ûдģ̹ˣ̹Ϊ̹иĽ
˵ԼܾԼܹҲûô̹˸Ȼ
Ҫ޷㣬ǱģǿԿǣʦĲװôӷɳȻ˵
ȻҡҡͷԼѾܹЩװˣȻҪЩװˡ
Ҫһ£ϾɲʲôС飬ҪǰѹضǹǸոĵص㶼ûеġȻվԼӷɳ˵һ䡣
ӷɳ˺ģֱӵ˵Ҫʲô㶼Ժ˵һ汨ġ
豸Ҫ豸豸豸Ȼżӷɳ˵
Ҫ㱨ӷɳЩȣ֪ɹǼұȻɵģҪȻȻЩС飬ҲȻܹձ˻ǣƣҪĽ
ȻҪüӷɳòСһȻǿԼδкôϾӷɳܹоƺܲ


130 װ׳
ʡʮž˾档
ӷɳѾȡϵһЭϼξȻһ̬ܾȻҪΪʱɷѾɹţͬʱɹŵҲȡƣǲҪ̫ȻԮ
˶ȻҪ󣬻ǿģϾֻйضʱȻһ٣ǲŻףǿ󲻿սʤģǵĿ꣬й
˵ĲνǿɲԸ⣬Ȼܹ̹в̫󣬱ϾҪйձ໥ƺ⣬˭ҲҪ̫ǿ
Ƿؼй޷κεĳļô׵ĸȻ
ɳ棬ӷɳʶԼεѰ죬Ĳ豭ӷɳɵüͷϲȾƵģҲǵһйǰʱ򣬿ҪоƣҪʲôʲô
ȻһжȻġ
һ½֪ʲôʱʱ䡣ӷɳεվĲı˵
ȥ˾šıûκεĿֱӳ˾칫˹ȥ
칫棬ȻҲá
һεսѾĵҩȥ֮һϾûдģ
ѵ£ʦװ䱸ȫ棬ڼӽҩֵҩȱ
˾Ҫ豸ǲеˣҿδػǡնһˮߵȻ˵
Ȼҡҡͷ̾Ϣһ˵˲׵ĸļǵ¹ˣҪµĹʦЩܹ̫ˣ˵ˣǹ֧ʮֵѡǶҪģʦĲӣҪʵսĶǳе˱ְ𡣡
սҪܾã˲ӣձ˸һսһֲסˣⳡսŻֹͣҿձδܹȡʤǵսظԸЩûʲôװйӿԣһϾǿδܹȡʤȻĶ棬˵ԼĿ
ȻЦЦڷյĿʮֵ⣬ʮӷյģڲĲ棬Ȼͷ֣վǶ֣ʲôϣȻѯʷյĿ
սֻ涨ڲ֮ľսδսȡٶȣֻٶȣܹȡȨģװ׼ȺԱ֤ٶȣܹǿƻǹҵĵ·ޣĿǰֻܹڲԭ͸棬ģʹ̹˼ȺȻ̾Ϣ˵ڹҵҲûκεİ취
˾ǸҪ㡣ıߵȻԣ˵
ȻüͷЩȵ˵ô;ˣɣԸʲôö
ı˵ͷ˳ȥ
һʱ䣬ӷɳ˾칫˹ϵıһ㶼á
ʮֱǸҪ޷㡣ӷɳȻֱ֮˵˳
Ȼ΢΢һЦԼӷɳ˵һװ׳һ͵Ҫˣѵһ仰ձضʵձ½ǿģܹȡʤǣҲٵģǵĲӣʱձ˵սͻʮֵȤǴˣĵ
ӷɳԥһ£˵ͷֱӳ˳ȥЩҲܹġ
ӷɳʮֵľȣУԼܾҪӦʮֵڣƺһ㶼һжԤ֮һ
ֹˣʦפ档
ʿڽǣǾۼһ𣬵УĽɫ
ȻٱҪְڵӦս顣
Լ½ѧʮڱҵڶıȴóϪһֽģֱҪʮž¶ı
齨ʦ֮󣬾ϪƼαʦһʦٽʦͬʱǲУĲ̹١
Լ˵ԼҪʦʦĲˣϾӵװʿ䣬һԸսȥųҲԸȥʦʦ
ǿ¶װ֮ʮֵĽΪίĴսԤ֮һĵڶҲûйװһܹҳʮһٿھĻڣǾˣ¶֧齨ĲӣһʦȻʮŵ105MMڣԼʮĽˡ
˱ʦ֮Լ鵹Ǻһ㣬ȻװûҰսӺãʦڱӪڱװǵϵʮټģʦڱӪʮ75MMɽڣǿڵ¹
ʦѵѾɣǷչװһУߵԼ˵
Լ˵ͷ´ȫʦװ
Լȫʦǧ˵ĲӣѸٵĿʼж
ڱǣػǹսʿ̧Զʼܶ
ԼɲģҪ֧ӣѵһ֧񲿶ӣϾԼӵװӣװˡ
ʡʮž˾
Ȼ΢ЦӷɳϣҲ¶Цݡ
ѾͬҪ󣬲ҲһǱʦϵıӷɳ΢ЦţȻ˵
Ȼ˵ͷһڲˮ˵ʦһʦı
ӷɳЩȣΪʲôΣȻӱȻ˽⣬ԼһʦıԻݺݵթԼΣȻʦıüӷɳʮֵɻˡ
գǵӳҪֹˣں죬˰ʡҪˡȻԼľñ˳ȥ
տɫŹֵļӷɳЦ˵˾ڿЦ㲻Ҫ⡣
ӷɳҡҡͷε˵棬ҵȷǵӳҲһϸľˡ
żӷɳı飬ЦЦȴû˵ʲô
ˣ
棬꣬żҿڵսʮֵĽȴûԼϣʦѾҹԼüˣҪսԶվӡ
飬ȻҪˣ˾Ѿ´ָ񣬾סֹ˺Ͳˣʱᰲŵ
˾ˡĲı˽˵
һԼľװ˳ȥ
ʱȻѾ첽˽
ǲҪæˣһߡæµȻЦ˵һ䡣
ʦԱ
ʦһʦʦԼ
ʦʦʦΰ¡
ʦʦʦѦ衣
ʦʦʦ
ʦʦʦ
ƣϽţڱӪʮɽڣ
ÿϽӪڱɽڣͨţţӡ̹ţŷ̹ڣ
ÿӪһػǹͦȻš
ÿţÿŲǹʮֻǹͦţػǹһͦȻһš


ڶȺ


131 Ͷ
ڲټʦ֮Ȼ첿ӣϸֹˡ
ʱֹȴӭ˼ҪĿˣĿǰȻҲֻǸոյõϢ
ֹˣݰʦʦ档
￴ʦʦɻڲˣפⱣʦʦıͳһָӣֹˣפʦݰʦʦɢפڸص㡣
˾ǡɻһ䡣
Ҫ˰ʡˣϸʦʦʦʦʦʦơ磬ϲӣȴҵսȻŵͼ˵һ䡣
˵ͷŵ̨˹ȥ
˾ıġһУıһݵ˹Ȼ˵
ȻЩɻ󣬽ӹĿ˿ȴ¶˷ܵЦݡ
ı㸺һ£ϵȥһ¡ȻµģһԵ˵һ䡣
ûеشȻѾ˳ȥ
棬ῴżͬ¶Цݡ
ЩҪҵңΪ˲鿴һľͬʱҲҪοһԼͬϾڵ¹̫ˣӿɲù
̫˺ܴͬʱҲŽᣬֵ壬ΪʲôκδȴȻܹԭ
ᣬ￴Ӻܲĺܺãһѩѵˣѯһ䡣
ǵģȻǺչˣҲֻ֮ҪǸһֹǮǳԱǾܹ˵ĹһܵĹֻҪͿɡܹĻشһ䡣
˵˵ͷĬ˼
һЩ˷׷һЩ⣬ᶼʵĻش˳
Ļһ㶼ѷ֣Щ˶𾴣ǫ
ϰ壬Ȼˡһ̫˽԰˵һ䡣
ῴ˼һۣûлشԼơ
ɣҲҪлһΰй˲̫ˡѩѵվ˵һ䡣
վܵļ̫ˣȫվ˳˳ȥ
һᣬȻ˽
ȻЩ˵ݣʮֵ˽⣬Щ˶ǴҪǰЩˣľãһǻ̫˵ҵͷԣġ
λȻһǳɫˣľװоЬȻƳģĿǰڿȽĹҲȻġ˵һӢԼͬ˵
ѩѵˣϸĴȻջǵ˵ͷ
Ȼ⼸λҵңл̫˵ľ֮ͬʱҲͶһֵʽ𣬽һЩλղķ˹ҪͶʵ顣ٴ˵һģȻ˵ͬʱ˿ˣٴζȻ˵ͬʱλˣҲ˹¼һԱ
ղķ˹ȻѩѣУйܹ֪˺٣Щˣǲ˽ġ
ղķ˹һҪ飬ǾǾ⣬йĹңƺⲻսˣݿɿ¹ϾҪԲս
ֻоǱڱĹңȻص豸޷ģ𣬱Ͼ⣬ܹģģԶôҡ
Ȼסˣ˹¼ʲôǵӰ̫ˣһ仰Ħģ͵˷ռģǺ֪仰ĺ棬һ仰Ǿǣ˷ռĦ壬˹¼ģ
νĦ˷ռ壬˹¼һġ
ȻҲǿ֮󣬿ɲˣ˹¼һְڲˡ
˿ȻסˣЦŶ԰˵ǼǣͷͶص豸Ա۵ȻֻҪṩأĿǶᰴг۸ȻҲȹȨǻԭۣȻκװķ䣬Ͱ֣ռ߳ɣȻռɡ
Ȼ롣
Ȼ¶â̰Ĺâ
κ˵ϣ¶ĹâйдƬأһͿˣɵ棬οȻҲսϾҪ٣ʱ⣬׬Ǯ⣬ԼĲӣõô
Щ·Ȼž޴ĺô
Ȼɳ棬ͷҲ漴侲
ҪɣеĲϣҿ԰۳۸ǡıȻʮֵЩϾļӹıȡıһ޷ģȻɲɵ棬Щϣǳ۳Ʒ棬Ǵͷ
ղķ˹ķ룬Եһ¡
Ͼ̳漴ٴһȻѣΣͶʵй㶼ռȡٷ֮ʮĹɷݡ
Ȼղķ˹ԼĴ㣬ȻĵͷߣûκεĹɷݣʲô⣬й˽ģֻҪȻһֵĹɷݣôԼĹͰȫˣб˵ѾǴ׬һˡ
Ȼԥɳ˼š
Ͼˣջ󣬿Щܲסˡ
ڸĸṩʮսұȽսҾʹӦǵ󡣡ȻͻȻЦˣղķ˹˵һ䡣
ղķ˹ԥһ£Ц˵ԣϾֻǱסĵ̣ǲŻи档
Ц֣ɳ档
˫ѾЭ飬ȻṩغͲϣղķ˹ṩ豸ظ߼ģǹͻڣˣղķ˹ڲͶʵĹȻռȡٷ֮ʮ档
ԱǺȻ̸һЩǺҪ⣬⣬Ȼܹղķ˹ľȣȻռȡһֵĹɷݣȡг۸һЩĲϹȨ
ҹֹˡ
ȻοǳѪˣЩ̫ͷƷɹزȫ
ȻȻѾΪž˾ûгԹȫ򣬱ϾӾһֱѣݲȻκεݳޡ
ΪʡʡϯأѾϵˣȻ꿾ȫ֮ͻصӣҹо˰ʡձٴνһ


132 
ص֮Ȼ´˳
ʦı˵ĲӣѸٵĳ˰ʡʼǿо
Ĳӣеˡ
һҹоǳ˸ָ⣬һֱʮգĲӣǽ뵽˰ʡĵؽ֮С
˰ʡĳ档
Ȼｨ˾ͳһָʦս
ʦʦʦı˾Ϊģأ˾İȫ
ȻһжսӣѾȻǲ˳ȥվ
ϣȻﵹЩˡ
ֻҪʦսܹвӵӣɲϣЩʦûκεս
˾սӻˣǲԶվһСӵı˹Ȼ˵һ䡣
ȻѸٵվ鿴ĵͼ
ѱʦʦȻһԵĴ˵
õ֮񣬳˳ȥ
ʦʦҾУڶڱҵҵ֮μӹսٽóְίԱͳһ֮󣬲ԸںԼ˿սְ磬ս֮󣬸ԼĽ̹أκʡ˾ٽ߲Ρ
ξصĺ٣ںʡٽ߲εĺںʡĳٽıĻڱҵѦ裬ںʡα˾ĻһȫͶ뵽ʦĲ֮С
ЩȻĻʦ֡
ȻﶼеִױʦʲôƣϾ֮УûĽơ
Ǽ˵֮󣬲ŷֱʦװȻȵϵװҪãҶڵĵ¹Ʒ
һ˿¶ģʦɾ֮ʦ
˾ʦʦ˽˵
Ȼ˵ͷԺ˵ʦվһСӣǸһӪıҪκε
ߵͼǰϸĿ˿˵˾վᵥפһСӣҿӦûбıǳһӪıΧվԮԱʦ·վԮһ⧲Ҳͱ¶վһ֣ʱǲòǽоսˡ
ʦ벻һСӣֻһԮһʦվһӣӦòκε⣬ȫӣվֻһӵıʱǼĸʦıԵվӣӦòκεɡȻЦ˵
˾Ե֮أǿǱ¶ʵʱվ϶ἯбԸǵġüͷȻ˵
ǳز201ʦӦǵġȻЦŻشһ䣬ģ϶ΪˣձضоսѰ·
ıϲοǱӵĵһ̣ܴܲһòͷȻ´
ˣѸپ񣬳˳ȥ
ʦĲӿʼжˣһӪĲӣѸָٰʾվСΧûз
վСӷй֮εǿҪǿͻΧȥǶйӴ˻֮µСӳֻܹͨʱɸСӵĵ̨ȡϵ
ʮʦţһӲ
ӳСԭܿԼµԮģ¶õı顣
ձʮʦ֮Уȴû뵽й˿϶Сԭ̵ܹܲġ
ϲӣϳСԭ´
һӵһǧˣԼװʼűΧСӵķо
ս֮ϵСԭʮֵĲãȻ˵սȡһֵĽչԼӵҲԽԽˡҪǼʱĲһʿԼĴӣѾ޷еսˡ
ɶ֧ˣȫġСԭܺݺݵһ䡣
Զ棬ȴѾ˱ʦĲӡ
һŵĻڣԶĸߵһͦͦػǹ¶ڶǹڡ
վһߵ棬Զ۲ԼȦվӣ¶мı顣
ûսˣʮֵļҲԼӵĵһ̣ҪʤˣʿҪǲ˳²Ժʲôͷ֮ˡ
һʦվһӣڻڶռƵҪڴ̣˼ָӲսˡ
ڱԶĿ꣬վѾȫ뵽ԼȦ֮ڣ´
ڱӪʮ75MMɽڣڵ
һſŵڵվ֮бըվӦȴʮֵѸ٣ܣѰ塣
վӦڿ죬ڵҲվٵ
ڵһͦͦػǹ
ʱ䣬վһƬ֮С
ѵصվѸٵļ裬йӵػǹ
ǸŵȻڣѾһſŵȻڵվܱըһƬѪ
꣬Ȼ֪ϱôʦػǹ֣иֻڵ֣ǴҰսӳϱܹ֤ԼӻӣЩ±ͱǹ֧սˣǿû
ѵʱЩʿģģһսаٷ֮ʮ±ӣҪոˡ
ģһξԼǹĽкš
棬ػǹ⣬в
ֻһžѻǹ±صվͲ֡
±ԻǰѾѻǹǺԽ͸ģοǷҪá
ҲҪ£͵ʱڴӾͺˡһξѸٵǹ˨һ䡣
±߶µŲǹǳԶҵĿһǹ
ξ±ҵɵ
ԶһξȴЦɼõôث˰ҪҪ֧Ԯָ㡣
üͷϳѿ
Լȫˮƽڰٷ֮ʮϣȫʦõĲ֮һЩ±սǸԻ±֮⣬±ı֣ö۾
ģٸվˣ̧ͷ˿ڱʦǿ£վѾߴ߰ˡ
ڿСԭܴӳսʼʱ򣬾ͱػǹɸӡ
ţȫ档սѾеʱ̣´
ųŵϱѸٵĳ˳ȥ
±Ȼſս棬κεж
ǿĻ֧ԮϱѸٵĽٶ˵վٱȫĽˡ
ϱվʬصķЩ±ǹ߳սǿվʬʱֿʼԼʳȫ˳


133 
˰ʡ˾
Ȼźս¶Цݡ
ʦ٣ȫվһӵıĳɼȻʮֵĸˡ
ϾʦҰսʦͬҪκһ֧ҰսʦȡĳɼȻһŭģǱʦԱװܹҰսʦȵġ
˾ĸʦѾս״ֻ̬ҪվǾͺݺݵǡ˹Ȼ˵
Ȼ˵ͷһˮ˵ʦʱԤӣǽɻģȫˣЩҩǻȥ֮󣬵ıȥȡһЩҪҩʽȡʽǿ׬ˡ
ЦЦȻ˵ܻܲȡһ´ھڣЩɽ㡣
ԣһͷı˵ģһЩǣֻҪʦսܹҰսʦװ˵ʲôʱ򣬾ȫΪҰսʦȻش
񣬳˳ȥɵѸЩսƷԱȥ֮󣬻ȡЩھڡ
뿪֮Ȼ˵ĸʦսйɻ࣬ԻȡһִھڣֻҪʦսܹҰսʦһȫҰսʦװ
һȻԴʿ˳ȥ
ͬ˰ʡĶʮʦŲ棬һˡ
ʦųСԭ̫н¶ŭı顣
ʮʦźսһ£ǲСڲԱȻȫһӵıҪǱȫߣӻܹùһ㣬ӣԵıйȫߵġ
ƴֵˣɲῴձ˵ҩ̰ģҲֻԲߵҩġ
վСԭܴӵʱеҩǸֿѾȫˣԣйӵΪ
ʦųѾ֧ǲӵټǷչı˹Сԭ̫˵
Сԭ̫ЩԥԼ֮УɲԸٴܵشοйӵʵûŪҲóȻķϮҪٴܵκϮԼĶʮʦţ¾Ҫˡ
˾ٷ磬սָСԭ̫ɵǴƵԼϼϣʮʦѾˣ϶öʮʦųġ
ˣʦų¡ı񣬳˳ȥ
ȵȣڱӣСԭܴӱصܣлСԭ̫ɼ˵һ䡣
ˡı˳ȥ
õڱӣжʼλ롣
ȵһæʱѾˡ
ڱӿʵִԼʦųչ˻
һſŵڵռʣйӵܡ
ȻڳĴڵ
ڱֻǴҴӣûг
˾վǲǷˡߵȻԣɻʵ
Ȼҡҡͷ˵ԣҪǷǣҵ
Ȼֹͣˣ±Ŀ޺ȴ
±һϮԼʲô⣬ڻʼʱ򣬲ٵ±޺˳
±ڣ仰һġ
ֱҹʱ±Ŀ޺ŵõ˿ơ
ض˾
˾ֲǫüͷŶʮʦŷĵġ
ضϾǹضĲıǣжϳһȻĲӣҲֻȻĲӣܹսװǵĲӣﻹû˸Һ͹ضս
˾٣ڵĵˣҪˣȻǻǲҪΪãѾȫ߶ʮʦţҲζţͬȫ߶ʮʦţӦóλãȵǽ֮ںͻһȫ߲Ȼӡıε˵һ䡣
ڹض˴Ȼ죬ûڶԸһȻˣοȻĲӣδػ˺öԸ
ֲǫЩãǿĹضʲôʱ¹йӣڵֻܹ˰ʡһ֣ҪǺȻٴοսԹض˵ǲСѹ
ʮʦţˣҪйսֲǫε´һ
֮ɫƵĳ˳ȥ
ձ˳ˣʡĵ̣ȫ˳˴һ
һ죬Ȼûзձ˵κټ
˾ձ˳ˣǲսŵͼȵ˵
Ҳû뵽ձ˻ˣϾվ׺ڹڶǳˣձӣս
ھ֮漴ձ˵ںսȻڸԼһ鷳ֻҪ˴ˣǻһʰйӡ
ϧˣôõĻᣬƽ޹ʵʧˡȻ̾Ϣһ
ȻʦҲûа˰ʡͦһվΧʦͲᷢӳκεսοվɻսԼʮֵĲ
ǳˣǼͣѯһ䡣
Ȼε˵˰ɣЯʳҲˡ
֮£ʦֻô˰ʡˡ
γȫվһ֮⣬ûκεջ񣬵ǽһװ
ΨһĺôǣЩʦӣʲôս
ʡżҿڡ
ʡϯ칫棬̫˺һ̸豸⡣
Щ̫˻вٵı£Ȼڶ̶ʱ֮ڣͰص豸˹
Щ豸Ҫ¹󲿶ӵ۵⣬ھȥЩ̫ѡ˱ܡ
һǵ¹ˡ
ϯ37MM̹ڣ105Mڣ155MMڣëɪǹëɪѻǹ80ȻڣػǹҪϣ̵ܹʱڣɹĽ衣ղķ˹棬˵
ص˵ͷӹ嵥˿ıܹپҵ⣬Ҫһ㣬ܹӲٵ룬飬Ȼֵ֧ġ
Ǿܹˣ¹˿Ƶĺϣ豸޷õϣգֱһħղķ˹ε˵һ䡣
Ѿ͵¹ûйϵˣҲܹǣֻܹĪˡظп˵
ѾǲˣԴʮָлҵ㵽һЩµ̹ˣһЩ豸δػãһᾡø߼չȻ䵽Ҳ㲻ţܹоĴսƺҪʼˣʱΪ׬Ǯ⡣ղķ˹վ˵
ЦЦȴû˵ֻǺղķ˹ָ


134 
ƽ˾
ϣ˾Ա½ıԱ϶ûκεı顣ձ˵ĹԽԽйѾ䵽ǵϣԭһжõģڣԼĴ󷽣ʡȻȻг
ǰ˾һ˾ɼɽԪȻĲӣʮֵͷʹûа취ڻûĽȻĲӡ
ЩıǷѾ֭ȴû뵽ʲôð취
ȫǷɼɽԪվǰŭһ䡣
ոĲıȫͷԼ˾ٵѵ⣬κεķ
۹ǣ˵ûκΰ취ټ֧ǣѾռ˴󲿣һССȻȻһ޼ƿʩǲãǻµĳɼɽԪš
ɼɽԪŭûô󣬵ǹضһݵģǼеŭ
ض˰ʡ⵽ȻĴֱ֮Ӱһݵķ˾˵Ȼվв֮⣬ǰֻܣʮʦŵıȻ޷ʡȻ
λ˾ͬǴ󽫣һݵģɼɽԪʧȥǣıǱҳȻİ취һ죬ЩĲıǣʼնûҵȻİ취ȴܽˣҪҪȫȻҪʮʦϵıкΧһһѹȫȻĲӣСɲӣᱻȻԵҪǳ߰˸ʦţ˭Ҳұ֤λ᲻һװУϾ߰˸ʦţ޷ԲʡȫΧ
ЩҲǲıǸɼɽԪΨһĽȴɼɽԪĴ
ֱɽɽȺӣԶӱȵأʮʦѾˣҪѲ£һսڶսĲӣɲ׷ŹǵĻᡣ
ǻҪʡĵˣרŶԸʡȻ
ȻüʡͲʡ֮ѡ񣬾ǸɵӣҲѡ
ǶȥɡһԳĬõĲıɽ·ĿɼɽԪĬ֮󣬶Բı˵һ䡣
ıظһԵȫ˳ȥ
˾٣ŲвΪ齨еӣǼǿȺӣԶʡķ񣬶ȻʵʩսԺΧ̬ƣضɹŵ飬ҿôףֻϣϵǱǿʢʱһٽȻͬʱҪԲʵʩսԿϮֹǵķչ鱨ŵķڲʡѾҩˡɽ·Ŀı뿪ĶɼɽԪ˵
ɼɽԪƺҲָ侲Ĭ
פɾެפɾ˾ƵԶʡĳе£ʮʦţһرӵıرԶ齨ĻеӣһоöЩ˰ŰɣȻǵĸ󻼣һҪĽӽ쿪ʼÿʮܺըԲʵʩսԺըɼɽԪ̾Ϣһ£ɽ·˵
ˣ˾ٸ¡ɽ·˳ȥ
վûа취ˣض˴һȡʤսܣҲûа취ͻվֶԸȻˣվӣֱפڸأ޷дĲӣǿļһʦţҲȥ
Ĳıǣսľ飬óжϣȻһʦڷ״̬£ȫԺվʦŴƽ֣ȻʦȫаճԵվһʦš
Ľۣվ߲ʮֲҪ֪ǵһʦţԸϵû⣬ЩƾһʦŶԸžû⣬ڵóһۣǲܲСģȻѾγɽȫվˣҪȥʿͻ⡣
һЩΧߵվӣٴ齨ʱ򣬾ͲԸںȻĲսˣۺϷ鱨վ߲õһʶȻöԸսҪء
Ȼձ˵ĺըз˸ں͸ǹ⣬Ȼʮܵսղķ˹ģȫͣڲ˵Ļ棬Ϊ֮УûзԱ
ƽһСԹ档
ȻűƽصСԣһʮȻӡ
ɼɽԪ֪˿ޱԹ޵ȻڱƽĻҪڵߣҲȻҵ
ɼɽԪ֪ڲʡ߼֪⣬û˻֪ǵ˾սӣѾ˱ƽһжģսӣֻоŵųȪ
˾ѾϵˣǻᰲźõġȪߵȻԣС˵һ䡣
εƽհѧģûа취УѧԱѾҪԼѧĿĿȻɲǰ;ϣȥѧԱϾȻĲ֮Уֵľ٣ʮֵȱ٣ϱξٵġ
ڸʦ֯ٱصѵѧϰܹסӵս
ѾԼĹϵʱӺѡһŵùķԱǹ⿿ЩˣǼʻôķɻΨһİ취ѧԱѵķԱ
ɻɲ̹ļ򵥣һ֪ʶˮƽ֮µȻֻܹͨͳĹϵ׼ӱƽѡһѧԱϵʡѧϰ
סҪְҪϰ塣Ȼһ۰ӣԼȪС˵
ȪЦЦȻĶ棬һҲ˵죬ǻҴ𸴣ܡϰ壬ЩѧɿǶܰձͳ֮ҿδʲôö
㲻˽⣬Щ˻һְ֮ĵģǸܸӣÿ˶ܹյģֻЩܹѧܹѸٵգѧҲҪϸѡ˭ܹʻġȻЦ˵
Ȫܲ׵ӣΪ̹ôӵĶѵһܹսˣʮܵķɻҪô¸ʲôֱӴӾ֮УһԱ
ƹģŪԵģӶҪˡź·Ųǹˣ˽ĺ
ܻʳˣЩ֮˳ȥ
ƹĿ֮˹ȥЩ˻ֳʲô
ȪȻһҪӡ
ȻҡҡͷԼʳ
ϰ壬ԵİɡһʮҵСߵȻԣʳ˵
СкƾɣͷģϺںģһ˫۾Ŀʳ
ȥȥһȥƿСк֮ϡ
Ȼӻ֣Ц˵°ɣŪԵġ
ƿȻˣʲô˳ȥ
СкֵĿȻȻ˼
Сһ³Ե㶫ɡȻЦ˵


135 ϣ
СкԵЩ岻ɵĲûȻˣҲȻҪô
棬СкЩֵĿȻٳٲʳʳ
СһôˡȻЩ棬ѯһ䡣
ϰ壬ܴܲһ֡Скԥһ£Ȼ˵
ȻüͷЩɻѯʵΪʲô
ҡкܶˣǶԲϣҲһ˳ԡСкͷ˵ʵ
ȻЦЦСк˵ȥǽǳԷ
СкʮֵľȣľģȴȻЩˣϾûˣ֪ȻǲǶԼЩʲôͼ
ȻСк΢Ц˵ģֻǳԴαԵĻԸԱ
СкȻĿ⣬ԥһ£˳ȥ
ܡϰ壬һЩǮ˾ˡȪƺЩȻ˵
ȻЦЦȴû˵
һᣬСкʹŶʮ·ĴСӣ
ƿô֮üͷæϡ
ƣõʳҰˡȻɫЩãԻƺһ
ƿȻǮ֪ȻǸǮˣȻ
źˣܵСؤ¶ŭı飬ǿɲóȻ֣Ϊ㲻ȻʵݣѰİգԼ˶Լȴû˿µ˼
ңĴŵʮˣƺйϵɲԼ鷳ͨգǴүԱˣӶǡ
СкԼĻ鶼ˣ¶Цݡ
żѸٵߵȻԣ˵ллϰ塣
ȻЦЦָ˵³԰ɡ
кŮѸٵ棬ĳ
ǳԵĺܿ죬ţһЩˣǵ˸ӵңû˻עǣû˻ǵѾ׵Ļˡ
Ȼǣϳ΢ЦЩˡ
ȪȻʱѾˣλ˾˼ʱ򣬻¶̬ʱ򣬿ɲڵģڣЩӣȻȻʧ̬ˡ
ǳԵĺܿ죬һͰʳˣﻹЩ˵ܹܵʳܶһ㣬Ҳּܹ죬ҪȻԺ󣬿ǲȻĺˡ
ˣСһǣǲҪ̫ˣŵġȻźǵĶӣѾɲЩʳˡ
ǳĬҲҶ
Сһʲô֡ȻһԵСкʵ
ʮꡣСкѸٵĻش
ֲ˭ȡġȻ¶ͰЦݣϸĵѯʵ
ҸסԼĸף۾¶ӵı飬ЩȻСкн˱Ȼжĸףһǲ򵥵
ҸǽųÿڻսʱսˣĸĸսϢûмҲȥˣһֻܹͷ֪ΪսģǹٵġЩѾ
˵֮ݺݵĿԶԷĺ顣
Сӣ˵СӸ͵ܱӡһվ
ŪȥҪӰǵ̸Ȼ˵һ䡣
սӵĸԱѸٵ˹ȥ˺ԡ
ǸʲôӡĻû˵꣬սԱѾǽˡ
ԸЩˣսԱûзʲô
ЩȣҽкսԱĿһֱҪ˵ʲôǿɲһŪȥ
ŲԶϰ壬ƶʱ̱ڵϡ
ˣΪսԱֻЩ϶һЩֽţЩѾ˵ϡ
ĺǣϲ˼ĿЩˣû뵽ȻȻﶯ֣ǵ˼棬ձ˵ĵ̣Щ鶼ձ˵߹ǴҲÿˡ
Сһй䵽ĵزˣҰ͵ȥȥѧϰձ˵ı£ԸԸȥ֮ԸⲻԸȻ˵һ䡣
Ը⣬Ըһ֧ǹھͿս˷ܵվȻ˵
ȻЦЦ˵ôŻشңˮƽܺãǧ򱶣Ҫڹء
йˣһصشһ䡣
ȻĬˣ֪ĸףѾһ
ءȻܵĺǣѯһ䡣
Ը⡣һֺӻشš
һֵĺӣЩ֣Ͼģǲƭˡ
ҪȻ˵ˮƽĺӣһڹ⣬ٻ
ƽжĺӡȻѯһ䡣
֪һƬģپжٸʹһģʮ߰ģҲģǾˣս֮ͷġش
ȥټжˣˣҴ뿪Ȼᶨ˵
ЩԥˣȻ󣬵Ѿѧֱû˵ȻȻһٷԣóȻĸȻߣؤѾСˡ
˼һǸʲô᲻ΣǵȻЦˣԽԽȤˡ
Ȼһ˵ͷĬ
ȻЦ˵һ䡣
û˵ֻǵ˵ͷ
㿴ȻԼ֤˳
Ҫ˵ڲȻóԼ֤˻ûУû˻Ȼݡ
Ȼ˾ӹ֤ŵĿȻ
ٺӱʡƽǲԶȻձ˵ĴգѾйأοǱƽĵص㡣
һῴ֤һῴȻò¶ŵı顣
Ȼ֤ƬڲǰģȻǸʱ򴩵Ǿװڴɽװǻܹϳһˡ
ţȻЦһ䡣
ҡҡͷЩɻ˵ҿ׵ľʮˣռž˾ͷΣӦøһЩ
ˣȻʡ
ϡ˾Ҷģһ֧ǹҪսĿᶨĿȻ˵
Ȼҡҡͷ˵ȥټӣж٣Ҵ뿪ʡȥ
ǣ˾ȻȻش
ȻЩЦãȻĸףѵԼĶӡ
ź뿪ıӰȻ۾¶˹â
˾ڿʲôȪɻѯʵ
ϣȻش˵
134·һȥˣѾĹˡ


136 
ྩѧѧ档
ѧѾ׷׿ʼۣ׼μεж
ͳ˺Сģû˵ҪμʲôֻǺѧӾΪ
ȻѧУƽǿУ˾ͽ׵˵ݣû⵽ձ˵ַѧǰģμ˲پͳж˾ͽ׵УҲѧѵ˵ྩѧǡԴܡŴ¡ҪĹҴ¡ѧĹ£μӸ־
ڲԶĽҰ칫棬ޱһ㶼ˡ
ѧʮعμӽһֱڣѾʱˣձ˵ԣûһ취ţйսʤձģȰ˵˾ͽ׵ǣҪྩѧ汱һǨΪй֪ʶӣ˾ͽ׵Ϊձ˲ôܾҪ
ıֽޱĬ֪ԼѧһҪӾˣ˼棬ѧܴӾϾйδȫЩѧϣҲ֣ȻίԱ۲ãǿսԺίԱѧһУǿȦɵģףΪʲôίԱѧӾ
ޱ֪ݵȻģ֪ʲô롣
ʦʱ䵽ˣҪˡڰ칫޸ҵͬѧ˿ʱ䣬ޱ˵
ޱ˵ͷѧһ˳ȥ
ʦǡһͬѧԼʦУһ䡣
ҺһȥҵҪ˭ҪѧӾޱȻЩŭݺݵ˵һ䡣
ƽ⣬һƵĴׯ档
ȻųȺĺӣ¶Цݡ
ֻǵһӣܹˣиĺӣᱻȻ
˾ѾͲϵˣǻӦЩӺѧȪԶ˹Ȼ˵
Ȼ˵ͷ˿ʱ˵սԱչ˺ӣ˸ߣ˺ѧǽͷʱˡ
Ȫ˵ͷǾų˿ȴΪȻи٣սӳ
սԱȻܹϤøܹЭͬսûһɫָߣȻֻܹʱսӳˣʱ䣬ɼȪ𴫴ġ
һᣬսԱӴׯóԼʼܾ
ǹǹ̵ףЩսԱɶװõ
ÿСӣһͦǹ
ܿͦǹǹЩ֡
游ڲ֮һʱ䣬ڶ̶̵ʱڣոʮܹķϳǹе͵⣬ĸȻҵ
սԱһѱչر֮󣬽
ףʮ߷ӵձ˵ǹʮӵһ㶼ʹýݿǹӵǶʮĻǹһܴ󡣡űŻǹ˵һ䡣
սԱЩȣӣȻܹ֪ݿǹձǹѾܲˡ
Сӣǰ;սԱ˵һ䡣
ׯԶһƬյ棬ǾͳԱԤԼصˡ
ͳ飬ֻһм˵ãȻ̫ӣֻǲһع顣
ǿɲ֪ȻԸ顣
ϰ壬ˡȪָԶѧȻ˵
ȻϸĿ˿ѧѾ˹ɻĴȻ
ȻȻŶʮͣʵʵֻжʮ꣬òǳᣬһɽװĴ磬ѧָǧսĽ
ιİɡȪѧ߽ˣ漴˵ͷ
·ģͷ⡣ѧ漴ش
յģʲôġȪ˵˳
ҲԣգǾɡѧЩ˵
ˣҲȻʮֵĺ棬ѵͳԱ˵İ
һˡȻûʱȥЩ飬ѯһ䡣
һһٶˣѾﵽǵҪ󡣡һѧ˵
ȻЦЦԼѾߵԭѾ˾ͳԱο¹ϵѧȻҪ̫ѧίԱͻˣļǵãڿսĹͷίԱźѧӾʱģѧλġ
ãͲҪȥˣǵϾͻˣֱӾˡȻЦ˵
һսԱߵȻԣС˵ΧûκһЩѧڸ
Ȼ˵ͷüȪѧ쵽ׯ棬ȴӦ
СʱǰѧȫĽӦ˴ׯȻ׼Ϣһµʱȴˡ
ƽ˾
ɽ·Ŀı棬¶ȵı顣
ڴ˶ͯʧٵı棬ȻҲµĲı͵Լİ칫ϡ
˸£ʧپʧˣһЩ֧Ƕͯʲôϵɽ·ĺݺݵİļ˺飬ӵһͰ档
ɽ·Ŀǵܶ࣬ȻΪ飬Ӱ쵽Լ顣
ɽ¾ڵضս϶ҪʧˡɼɽԪεߵɽ·ĵǰ˵
ɽ·վɼɽԪߵ˵ͼǰ
鱨ŵı棬վѾ˴ӣչضҿδܹȡʤɼɽԪָŵͼ̾Ϣ˵һ䣬ضʧ֮飬ս󣬹ض֮ڣܹڷκεսˡ
˾٣Ȼɽ·ҲЩ飬εѯһ䡣
Ѿˣϣǻһð취ɼɽԪε˵Լ칫˹ȥ
ƽ⡣
ǵʲôˣҪȥޱüͷԼȪѯһ䡣
ҪϢȻϸĴޱ
һͷĳȻǱ̹ͷѾγһòϣ˹ĵ۾
ʮžģȥʡȪһȻͷֱ˵Լݡ
ޱЩţżȪ˵ܣǵĳٽгʮžôѧء
ȻޱŮԲѧ˳Ǹʦ
ǵĳ٣ʲô˵ɡȻ˹ޱ˵
Ҫѧ͵սȥѵҪйĻ˼̳ޱȻȻϣԼЩøУϾ֮˽֮Ȼģͦϲġ
ǲǸúһ£˵һЩȻ棬ޱ˵
ޱüͷԼҪĽƾԼĿڲţһܹ˵ҪЩѧ
ûʱ䣬ЩѧԸģûǿǡȻЦ˵һ䣬˹ȥ
ޱķŭĺҰûȨ
Ȼûʱ磬ֱӿǽ棬۾


137 龪
ҹѾ٣Ȼ뱱ƽǺܽʡݣڱƽܣձ˵ĲפأӦԱȻܹ̫ĸϵ
ѾȻ˯˵˯һģܶĵطǶܹӦ
Щѧ˵ȴ˷ܣٳٶû˯
ЩؤôһѵҲȥ
ǸٺᰡЩ˶𣬿ٵǸУɡ
ʦҪȻȻȥɣǿ϶ҪʡξˣܹμȻĲӣҲǵĸˡ
ѧţ˳ȰԼʦ뿪
ޱڵϣɫʼնǺܸˣüͷϸĹ۲ܡ
Ѿһ󵨵ľԼҪʡȥԺȻ˵˵ЩȻЩٲЩܹͳ˧ʮ˾Ӧò᲻֪Щɡ
ι˾Ͷ󡣡ŲԶļȪޱ̲סһ䡣
ȪŰŮ˺Լ˾㳳Ȼк̬ˡ
֪Ҫ˵úϢȪݺݵ˵һ䡣
ޱżȪüͷ˵һʶûУһӶС
ȪεЦˣǵԼȻµСԼ˾ǵֻһУ١
֪Щ˵˳
ô֮УֻʮСк֪Ȼʵݡ
ȪȻ˵ȻսӵսţɲȻκε˺ҪȻڱƽϢȥվҲõһʦϵı
Ҫ˵ҹȪݺݵ˵һ䡣
漴ͣߵȪԣȻ֪Ȫݣҿ϶Ȫְ϶СҼȪݣԵҪʮ˸ߡ
Ҫ˵ҪȻҾˡȪԼȭͷŻ˵һ䡣
ͷ˹ȥ
ϢҪϢȪٴε˵һ顣
εĵ˵ͷ˼Ȫԡ
ųһӹӣˣһҡһսԱüͷߵȪ˵
ȪüͷѸٵóԼǹ˹ȥ
Ȼû˯Ķ˳ȥ
˾һĹӡȪȻ˳
Ȼüͷڵ˼
ǵķأǲǳȻѯһ䡣
ǣӦ·սԱش
ȪˣվжǷǣɵҪŪˣԱѣó˵׼Ȼ´
ȪѸٵԼĳǹԶ˹ȥ
ѧͺӶѣûзκε
ȻΪһվţ׾ٵ飬֮飬ȴʮֵ鷳һվԼһ౻ȫߣǾͻǲʱԼͻΪ֮
սӲη壬Ȼаմս˳شЩӺѧûаܹߡ
ޱŵľˣʶʲô
ͦǹѾ֤ѧͺӵİȫ
⣬ȻԲһͦǹ
һͦǹȻı
СһȻѯһ䡣
˵ͷĴ˱ա
ҪҿǹȴҵȻ˵
ڰʱսԱĽϰ£ѧʹǹûľ飬սԱҲ
ǲձˣ뿪а취뿪ޱȻ˵
ΪȻʮˣôԺվԿ
˵ȻǰŮˣõ˵һ䡣
ޱСܵίԹ޵ĿȻ
սԱ˵ģվֻ·ûеׯ
龪һѧǣҲ˯ˡ
ǣڲ֮ٴεĽ硣
ֱɫ֮󣬽ӦԱǳˡ
ôˡȻ֮󣬵ʮֵľȡ
ЦЦȻ˵ģԹһҪȫĴȥѾȫ;оŽӦھͿԳˣҲ㵽˼ÿӦòʲô⡣
Ȼ˵ͷѧͺϳ
˲ֻ࣬ʮһǿŵıǿȫװǹʮֵǿ
Ͽһмˣڿ棬Ƶʻ
λ٣ǲܹޱڿ棬ŭĶԴ˵
Ϊְ񣬿϶Ҫǰٸߣô뵽ǰ٣Ȼ
ôˣҲһͷˮѧԱȻ˵ѣѧҲӦʴ֣
ѧѧϰսޱ˵һѵĵҪȰ
˾ĿǻȻϣȻҲɵӣȻ֪ܹ¶Ȼݡ
У٣̫ԵˣӾͲһҪǵȻ˾úõĺ˵˵Щ顣ޱָȻõ˵
ЦЦû˵Ȼĸ˽ģҿ϶Ȼ϶Ůˡ
ŮҪȻȥ߷ȻİԵôɵЦ
ȪǲǰսŪϿһжźߵսӣҪѯȻֱʳֻܶһԵļȪ˵
ãģҪ㱾¶ûУսӾͲҪˡȻ˵һ䡣
ʮսԱξξξ˫ãʳõķˣҪûе㱾£ȻɲôѪ
ޱƺʲôԭ⣬Ӧ߳٣ܹоǼȪǴΪģ˵̬𾴡
һ·棬ÿ˶вͬ뷨
ֱҹʱ򣬻ûиϵֹֻܹͣפһƬյ档
ڴǾţȪȻܹиٵΣֱӴ첿ֵľŹٱפܵĽսҲõ˼ȪȻ
һг̣ǾܹϵˡָŵͼȻ˵
Ȼ˵ͷԴ˵׼ôˡ
ϯѾ´ʽѧУԶͯʵʩѽĽѾǲʮʦҹ̣ϸν̣ӲʡأҲҵһЩʦѧУ齨ش
Ƕûע⣬һԵޱѾ


138 Ϯ
ɡȻʹ̸ҵʱ򣬴溰һ䡣
ޱ΢΢һ㶣˽ȥ
ȻЩȣû뵽ޱȻ棬Ů⣬»ûʲôˣܹķΧ֮ڡ
㵽ʲôˡޱ΢΢üͷ˷۾ƺЩõ˵
һԼȻڼܹо˾Ů֮䣬϶ʲô鷢ѵ˾ˣŸ뷨˳ȥ
ɡȻָָһԵӣЦ˵һ䡣
ޱһ䣬档
ҪЩѧбİ취ҾԲЩѧξܸӣûһ֧վӣ޷ձصĻɻǶУȱרҵԱڹѾӦǲһЩصԱԶԶǱҪԼĺĿǰҲֻЩѧܹΣѾʾίԱˣҪȻͳˣҲЭҵġȻѴޱ˵һ䣬ǲŮˣ֮ϴûнͣΪʱʱص㶼ԣȻû˵Լݡ
ޱϸĴȻԼҲ֪ô˵ϾЩѧҲйˣΣѵʱΣΪҹԼ
һȥˣܾЩѧӦó飬ϾҵδǵϣսǻҪģʱٷϴˣֻЩӵרҵ֪ʶѧǹҵδޱվһȻ˳ȥ
ˣһˣעҪΪҹʬҵδںǵϣֻЩӲϣˣΪңƴԼҵϣЩӣǵϣȻվޱ˵
ޱһ£ףΪʲôеĶ֮Уô˶
ＱʦԸĻԸһУԸĻһ˰ͻرƽȻޱֹͣ˽Ų漴롣
ޱྩѧʦޱתͷߵȻԣԼ֣Ȼ˵
Ȼһ£û뵽ŮˣȻһףҪǱӽɷˡ
Ȼʮž˾Ȼ΢Цţޱ˵
ޱûκεĳԾȻѾ֪һУոյĻֻȷһԼĲ롣
˾Ȫ˻ûеȴȴ˽
żȪȪѸٵ˽˵һ𣬵һ¡
ȻѸٵɿ֣żȪ˵ôˣСеġ
ǵҹˣվӣһңֻһǿıûаܹȫǣסǻǿԵģѾʹ޴ˣҴžڻսڻǳˡȪ˵˳
վ׷ģȻѸٵóͼԼȪ˵
Ӧǣǵо·ߣӦ׷ǵġȪĻشһ䡣
ҲģΪǰĵ·ϣԼŵĹٱţֻҪԼסվӣȻİȫʲôѣΨһĵľǣЩѧȻж
սӼʹ޴ѧӳˣҴսӰվȻͼԼȪ˵
ȪȻɣ˵սӵսʮǿɲȻսվԼЩ˳ˣҪȻʲô⣬²Ҫˡ
ԶǹѾĴ˹ӦǾ䲿ӺվѾʼ
˽ֵĳ棬ʶʲôȪ֮˵һ飬ҲȻ뷨˴
Ȫ쾯ӣ˾һˣҴսվǹ˨˳ȥ
ȻҪ׷ȥȴȪֹˡ
˾쳷˰ɣȻ˭߲ˡȪȰ
Ȼԥһ£ջǵ˵ͷ棬սʮġ
ѸٵʻһǿĲӣǽܵı
Զǹϡǳǹ
Ȼڿ棬εĿԶ
վӣ׷ȻĳӣĻû뵽ȻĲײһ
վӳΪλӣҪʱԼĲȴ⵽Ϯ
ҲԼĲӣȻ࣬һˮĳǹһ¾ʹԼʮˣŴӳܷŭֱ´йӡ
ɫˣսԱѾվȫ˹Щӱڸת˺ܾá
ûͳƹԼսǵӵѾʣ಻ˡ
óͼȷԼڵĵط漴´˳˵
ȻĳӣȻʻûĻͿԵľء
ȪɲˣԼѾһӪıվ׷˹Ҳᵣʲôˡ
Ҫܶࡣޱڿ棬ŲԶȻ˵һ䡣
һԵ˾û˵ʲôҲ֪ΪŮˣԼ˾ģǺɻ󣬺ԼҲû˾ڡ
ҺˡȻشһ䣬ҪûϵĽָԼ֪ٻˣڼվУԼܹнĳɾͣվһʼʱ򣬾ǲɻڲӣԼͳΪձ˵սˣûУڰʦŽԼʱ򣬾ȻһЩ̭ĻڣʧȥںͿ֧Ԯ£ձ˸ͲΪ塣
ޱϸĴλսô޷ǰֻжʮͷˣλվŷɥȻ޷ˣôָǧսġ
ˣһӴսֳܹԼ䲻ͬĳ졣
ƽ˾
վӳѾԼϱҪս
ȻվӳԸеԼһ֧µĲˣؼһ㣬ԼȻ޷жϳ֧ӵľֻģжϣǾԲᳬʮˣǾһ֧ӣȻԼĲӣ˵߾Ȼﵽһʮˡ
ɽ·Ŀű棬¶ȵı飬֪λûսģ¾ֻвȻˣףȻΪʲôҪ
˾٣ʵڲףǵʲôɽ·üͷɼɽԪ˵
ɽ¾ǶԲչըǾǲɱʾٱ飬ѵҪϸо֧ӵսֵоϴϮɵڶŲ֧ǲӣҲǳɲ֮֡ɼɽԪϺܲãһ֧СӣŻ˾õģϾǺпܣǱ뵽ƽԼʵʩɱ


139 ɻ
ʡʮž˾
ȻԼ棬̤ʵˡ
æµǰЩѧˣʡգò˶ãܹԼɻˡ
˾ѧѾķԸȫѧУѧϰǲһλٽʮ̹٣ȫϵǽκѧУĽ̹٣ٽչβѧУĽߵȻ˵
Ȼӹ˿Է˵־ɣʲô
־ǺѧУ֣ҲǹίɵĿվԱȻɲɵӣɲԼཨĿվӣ󣬻Ǹ¡
㶫վ±ʱͶίԱһֱûܵã˵ӧν̹ٵģҲ˽Եˣ˻ЩµģսʱʻɻվļսڹĿվѾˣΨһǵҵϵվʹõģЩƾĿվ죬һֱòáشһ䡣
Ȼ˵ͷĳ̶ֳ棬ȻԸʹƾԸʹЩҵϵԭܼ򵥣ԼҲǻұҵģǱҪͺָܶ࣬ԼѧսЩ˼ڶԴЩʦĻҴǵʱȻأǸоΡ
һԭ򣬾ȻԸԼĲӣίԱĻҵϵɣҪǱίԱĻҵϵץס˿϶֧ӣͻΪίԱĵϵӣԼзյˣ¾Ҫίᣬְˡ
ǰұҵȻ÷ϸĿֹ໥ϵ
ЩұҵȻǺģΪս¸ңÿսǳ嵽ǰ棬ȻҲСˣֻҪսйȻͻνʦһųǳұҵ
úöѧЩɻܹսЩӣҪϸĵİһ£ʮϵģԸѡ񣬵ȥѧӲξԣ֪ʶģԱУЩûеʮģȫѧУѧϰص֪ʶȵǴһЩ֮ȫ͵⣬ѧϰȽ֪ʶˣҪڸۣйϣǵϡȻε˵һ䡣
ȻʷӡֻģϾ˻ȥЩģӡ֮Уɽս۵ʱй˵һλ꣬ʮ꣬ƴһˣɵձȫˣⳡսܹ
ÿ仰ȻĪʹ֪ЩһУδػõĳϣǱȥҪʲôҲ˵Ȼû˻ԸΪ˼󣬶Լ
Ҳ˽⣬Լÿһ¶ЩսϱǸϧԼսʱȴֵʮ¸ң˵¸ҵų
ֵ𣿡ȻͻȻ̧ͷԷ˵
Щȣû뵽Լ˾˵һ仰
ûʲôֵòֵãֻھԼ񣬴װעǵ˵ʵǰսÿοս¶ٶܣңҲκձ˿սҵĲûһǶս棬ҾǶӢۣ˻סЩˣΪģǺܵձ˵ūۡ۾ЩʪĶȻ˵һ䡣
˻סǣ
ȻЩٱ֮УҲһֻȥ֪Щ顣
աȻ˵ֵã˵ȥ˵ˣδػš
˾ϣףʲôʱǶúձƴΪģΪū֮࣬͵ȥɱ˰Ǻ˵ҪضϼȥЩӶˣǿԼͬܵĿѣǲƴйûκεϣˡЩȻ˵һ䡣
ЩȻҲ֪ģǴγ֮͵¶ҹԼǺԼҲ˵ǹôʲô඼ܹܣΨūĿ࣬˭Ըȥܡ
գģֻҪȻһ죬ҾͲձ˰ĵй棬ǻḶۣһѪܵĴۣһ֪йܹǵġȻܸӣΪЩ˱ΪԼΨаеΣȫйձϡ
19398¡
վվļսȻš
ڲȻȴķչԼ
Ȼÿ춼Ҫձ˵ĺըǰգǲӣϰ
ѵһֵѧԱʼɻ飬ȻǼʻɻգֻһ·ɻڲǵѧʶ
˾ܹμսģֻЩ̹٣ܹμս־ָԶķɻȻ˵
Ȼ˵ͷʮҵĺվУǷǳְģʲô鶼ȻģվУʮֵ壬ԲѾѵصĵԱֻҪȻԸ⣬־ɾܹ캽վУĽ̹ǣһʱսֶӣμӿս
ȻɲңҪǰ̹ٶƴˣԼĿվˣֻҪЩ̹ڣǾܹԼѵķԱʱǺձһµʱ
ѵǣһҪעⰲȫɻȻǱǸ󣬸߽̹ٺѧԱǣʲôʱ򱣻ԼҪɻεġȻЦ˵һ䡣
־ɿȻЩȣӡ֮Уɻɲʲô˵ĶʲôʱסɻҪһ㣬˾ȻԼѧԱס־Щˡ
ʡѧУ档
ѧУȻ˾Ҫǿ
ҲӲδϣдʣЩǡ
ѧУΪ׶࣬Сѧѧѧҵ֮󣬾ͻݸ˵ϲã͵ȥ졣
Ȼ뷨Ҳ֧֣ϾڵйϴѧûʲôѧˣȻʦԿй֮ڣȴûһЩȽ豸Ҫĸ˲š
һ㣬úѧϰûнѧУ棬ޱ
Ȼɵüͷ⣬ȪԼ˵ӲԸѧԸ⵽УȥȻֱӷˣϾֻʮ꣬ȫóеձսְ
ô¡Ȼüͷѯһ䡣
ȻϵЩηı飬˿̵ȻѾԼľװ˶вŭ̬ˡ
ҡȥУѧϰӵ˵Լ뷨
Ȼԥһ˵ҪȥУԺпܻսѧУ棬İȫԵõϡ
ˣҪȥУᶨĻشš


140 
Ȼܹźš
û˻ش⣬ҲûκεԱԶ̹ˣȴȻעһձ̹ˣҲ201ʦҪװ̹ˣȻЩԥջǳ̹˹ȥ
̹ûʲôر֮ΨһЩƾɣȻǾεսվ̹ǰȻͻȻ֣ԼϵĽָƺ˸ӦɫĹâ̹棬̹ƺƾʧһ㣬˲ûκεӰȻԼ۾ǰһĻǽӾ˵һĻˣһ¹սڵĻʽ̹ˣȴȻǰ
ǰĻʽ̹ˣȻܼҲʮֵɻΪͲ֪Լʲôطոµ̹ˣҫ۵ĹâȻоԼһͷۣ赹ڵϡ
˾û°ɡ
˾ѡ
ߴµȻŬ۾ȴԼѾڵϣϵĽָѾȫ˴ɫպͼıվԼԣеĿԼ
գû£𣿡ȻԼ۾Էѯʵ
ȻЦ˵ոˡ
ȻڴϣĿԼĽָ
ǴˣȻûʲô飬ıǣ˳ȥ
תָܣȻ˵һ䣬ʼԼľװ
żҿڣʮž˾
ȻվڵͼǰһԵķ˵ſ201ʦ磬ٱЯװϸ⸴سǣȴʦسܽϣûҵ˭׼سǷΧ֮ڡ
տȻı飬
õ201ʦЯװϸ˹⸴سǡ
ȻһƬ棬ȻҲ⽫޽ǰѾ뵽سǵ֮УҲûԸ֮أ֮£ȻҲֻܰﵱԼĵ¾⡣
˱֮ûдκε
˾ǲҪɹսڶʱ201ʦʦſܿȻ֮ѯʵ
201ʦԳʦûвμӹκεսǵԤʹõģſܿЩԼװʦ֮أȫʦٱҲܣŲμսԼĳǿװʦս
ȫʦװ䵽¾⣬ٱ˵سʮפҪһ£Ѿ־˵ˣθǻЩװպսǽǼžʦȻ´
һ˵ҪԼװſ¶ЦݣȻһʦſܺΧļ˷ܣҲȻʮֵչ201ʦԱװõġ
ǣ˾ſܾʼ
ӿʼɽƵͨڣ뵽¾⣬Լ֮󣬹ٱٴεĻص档
һʱ䣬201ʦȫװ䵽¾ˣȻ飬ϾָʧЧѾܾˣûаܲܳɹ˵ʲô201ʦװ飬˵ϹȻҵĽڣҪǳɹˣ201ʦĺô²ֹǻװô򵥡
ҪȻһٶʽ̹ˣվĸʦţȻ£ʽ̹˵Ȼ׹
ҹ¾⣬ȻϤֱҵԼоͿʼ˯Ҳ֪ôָǰ˯ܹɸƵĹܡ
س201ʦȻҰӪǹٱǵʿʮָǣװ飬Ѿ201ʦ֮дˣȻǾ201ʦžʦùٱʮָˡ
һҹ޻ڶʱȻ࣬Ҫˡ
һĻʽ̹ˣȻǰԶװ׳ȫ˵¹װ׳һֵлڡȻҲҲ201ʦκλںͿˡ
ǹȻŲǹ̲סĺһ䡣
ʱĲǹѾĪɸʲǹǵ¹ĩڵľǹMP44
ȻAK47ͻǹǰоԼ඼ҪըˡʮҪԼӣȫװװʲôӣʱ˵Сձ¾ˣҲδԼĶ֡
ơȻˣĺһ
ҪЩڸһ飬Լװʦˡ
⸴سǣ⡣
201ʦĹٱѾʼгǱμӵ飬ȫʦʦſܣͨʿֻҪûдԭ򣬱μѵŵսͬѵĹģҲһװڱźװײŵѵˮƽһϣһڵ£ʣһװײŵĲܹڱŵڱ
Ȼ鲻߳С201ʦʱפأڱԱѾȫμѵ
ȻãǲǹѾͻǹˣǹѾ˵¹MG42ͨûǹˣֻǹȼһǹܿԵػǹʹã500ȥǹܣֿԵǹʹã50
ҽָ൱˵͵ж׼ˣǹܣҲǰװײŵװػǹӦġ
ȻҲһģԼģھ6.72MMMP44ͻǹMG42ͨûǹʹ7.92MMھӵ
ڱҪȻ¶ˣʹǵ¹
˾ôˣûУڵǶûǹıˣҪվǿҪֺձ˽ˡſܵõڱ֪ܻͨʱפء
Ҫȵȣα֤ܸ߿Ƽǰ̹˲ǿ̨ϵߵ磬ֻҪŻͲͿ̹洫̹˵ĿھɱǰˡȻһ˷ܵ˵ֻҪƺˣſܰߡ
˾˵ѻɣҲûм⸴سʲôôдھ̹ڣѵ˺öˣҪչװʦſ¶˳ı飬֪Ȼ֮Ǹ¾⣬һֱȻƹܵģЩۿˣ˵вٵĺö˾һȥܹܶˡ
Լͺˣ洦˵Ӱ첿ӺгϵȻѵһ䡣
ףҲɵ˺ö˾ǸװʦС˾ģұ֤201ʦһΪʮžһ֧վŷɥĲӡſܿɲɵӣҪȻĸԼװԼڵҫ±ʦԼװʦˣҶȻҲá
ˣǼѵɣĴתתȻ˵һ䣬Զ˹ȥ
ſܿɲȻһߣʾ⼸ʿȥ


141 ʧ
ʡ档
ոյõϢһɻһֱڴģ¹ڣһ7.62ھӵδҪ7.92ھӵ
Ȼûп˵ʲôһЩʦѾʲôһǲĲӣҪװ¹ˡʮֵ˷ܣһǵô͸ˡ
Ϊ˲ȻСǣѾʼƵ¹ǹˣȡ൱ЧҲֻԼôԽȻͻԽǡ
ٿ飬ʼ˸ı䡣
˾ķգһɻȻѾȥʵǲףȻôͻȻҪıӵѵҪװ¹ˣ
ı˾ģҪıȡҩļƻģ¹ںӵ⻹Ҫպðװѻļһֵëɪǹһıٴε˹½ܵĵģ˷ա
üͷѾܹȻҪʲôˣտɲ֪ǿһֵȽԸձ˵ûȻûκε⡣
ʮž˾Զʡϯ칫ؿһ˷ܡ
ɲʡ̫˺ĸĿѾȡ൱棬ڲ⣬ǽһ󲿷֣ЩʽͶ룬ʡľãҲ׿𽥵ķչ
ŲԶĵͼ¶ЦݣֻҪйڲվ˽Ÿձ˾޷ռﵽսսĿġؼһ㣬ԲӦսļƻ˵йӣ˿κεһս
ϯԸص飬Ѿоòʡʽ𣬹иأڽЩûصũǷյʱȡһֵʳΪ𡣡һɽװˣߵص˵
ص˵ͷӹļ˿ԥһ˵취Ҫ˾һ£ũ飬ҪشЩΣһĵҪϳͣҪ˼·
ãϯģһᴦõġ˻شһ䣬˳ȥ
ɫĺˣ㻹ûзԼʲôʱʱѾҴҶš
Ȼڻ谵ĵ¾棬ϳЦݣԼҪװʦҲúʲôˣضͻ֣ҲδػԼĶ֡
˷ܵԭȻþöû˯ȥֱ賿ʱȻŻ˯˹ȥ
ڶ磬Ȼϣתۼȴʧ
ûиı䣬һжԼ˯ǰӣȻϸһʮĻʽ̹ˣûжһ
һ죬Ȼסڵ¾棬ȴûκεջ
֮µȻֻܹ־²ֵоϣװȫ201ʦŪߡ
⸴س⣬201ʦפء
սʿǻţԼϲ
һոµװ׳̹ˣһͦͦMG42ͨûǹ
˾ˣȻûмװܹMP44ͻǹ
ſܣҸһܵʱ䣬йٱЩҾ͵ĲӣǻԭȻ201ʦٱ˷ܵʱûһˮ
˾ģ죬ٱܹϤЩſĻشš
Ȼĵ˵ͷ˳ȥ
ʣµʱ棬ȻûпֱӰʮž˵¹ȽݲͬսҪڶ˲ͬ
19399¡
֮սڻ˾š
ζڹض˵⵽˻ԵĴǰеڰʦűȻȫߣǿԵġ
ض˾ֲǫıǫ̈̄µľٽΡ
ձεĴֻܹļƻĿⶤ޵ĵͼ棬ȻפصĲͬһŶӣШվռĺ󷽣ձ˵һСв
߲1940֮ǰضͻ֣Ȼ֤Լռľ԰ȫԡ
ʮž˾
ȻûΪսԵ磬¶ЦݡԼҰսʦװת⣬ȻҲԤȵתʦĵ¹װ׼ӱʦӣ齨һ֧Ұս
˾ѾдˣǲίԱȥһļ˹Ȼ˵
Ȼ˵ͷ˵ȥɣʱǸίԱٵӦܹ׼һĽơ
˾ξǲЩʣϾûʲôͣļҰսʦʦοǻһСԥһ£Ȼ˵
գҪһƳίԱǲͬٴಿӵģͲһˣҼ˻ǲģȫʤξְ񡣡ȻЦŻشһ䡣
Ȼ˵ԼҲ˵ʲôֻܹļϷ
죬ίԱۡ
ίԱ鲻ǺܺãΪ֮ᱬսȴͽˣίԱЩʧ
ȻıٵԼίԱһЩЩװίԱ˷˺ܾãһʱװԼĵϵӡ
ίԱȻģҪڸһıƣĹضͻֶԸӦһݵģߵίԱ˵
ίԱüͷӹĿ˿漴¶ӵı顣
ȻĲӣίԱԸģɲԸ⣬ȻѸٷչЩģȻ֮УʱίԱɾǰʯͷԼĽš
ξίԱһᣬԺӦ˵
ԣǻһҪ˲αʦʦӦش
ǻص磬ӦǵҪ󣬸һķţʮһʦʮʦʮʦȫǡίԱԥһ£ջǴӦȻ
Ӧ󣬳ίԱ񣬶˳ȥ
ʮžƣ
ž˾Ȼ
ıա
ı
ڲ硣
ѵ÷
Ҫ飺ǡ
ҰսҽԺӡ
¶Ϫθ˾
ʦʦڡ
ʦʦ졣
ʦʦ¡
ڱţ36155ڡ
壬ı
ʦʦɡ
ݰʦʦ
ݾʦʦ壨Σ
ڱţ36155ڡ
ıĿɡ
ʮһʦʦΣ
ʮʦʦԼ
ʮʦʦΰ¡
ڱţ36155ڡ
žֱ201ʦʦڱʦţսӡ
װ
ʦװϽţһڱӪ¹105MM12šӪ¹37MM12ţӪͨӪӪӪҽӪ
ÿϽӪһӪMG42ͨûǹʮͦ(ػǹʹ)¹75MMҰսʮţ̹47MM̹ţͨǹţ50֧ǹǹͦǹ
ÿӪϽһMG42ͨûǹͦ(ػǹʹ)80MMȻţһӪMG42ͨûǹͦ37MM̹šҽƶӣš
ÿϽţһţMG42ͨûǹͦ(ػǹʹ)80MMȻڶţȻš
ÿϽࣨͻǹʮ֧ëɪǹ֧ëɪѻǹһ֧һǹࣨͦMG42ͨûǹ
201ʦװ
һ̹ţһʮʽ̹ˣ
һװײţװײӪ(ÿӪ̹12ţMG42ͨûǹ23ͦͻǹ֧߰һ֧װ׳ʮ)
һڱţ150MM36š
ʦţÿͻǹǧ֧ǹʮͦǹʮ֧ɽš
ڱʦ105MMţÿʮŻڡ150MMڣÿʮŻڡһţʮŸڡһ̹ţ88MM̹ʮšš


142 
ίԱĵѾﵽʮž˾Ȼûп齨ĲӣǿʦھıĲӣÿʦﵽһˣǴ˲٣Ȼÿʦ´ǱаգһʦĲӣܹǣסվһʦţһĲӣаճԵվһʦš
齨Ȼǲ񣬱ϾӶɱʦģЩʦϴκȻ˰ʡһװУûвμӹκεսҪһ㣬ʽǵϣҪĥһʱ䡣
˾人վʮһԵھսʵʩĿǰ˫ѾںչսΣվҪйӶ人սԺΧһļߵȻ˵
Ȼӹļߵ˵ͼǰ˵վռ人ȴǳ³ϳٵĵھսܼʮʦԱʳٵĵսܼʮʦһٸʦսԺΧǱҪȡǶԵھս֣ΪĲҪռΧߵھսھսίԱĵϵװսǿֻҪھսܹйӵսԺΧܹĿսġ
յ˵ͷվȻ˵ھսĴ˾ѦɲǼ򵥵οھսʮʦΪľ񣬾ǲʲôʤ̣վƽ֣Ӧûʲôġ
Ҳɣվ۸棬ռƣñԱ˵ǲĶǾѵʿʱԱ֤Լսأȴֻܹ׳ռƣҲûκεôοھսĲӣδظԱӡȻ̾Ϣһ˵
ʵϣܶಿӶǴλսûвԼĲӣٴαս棬ʮľսֱͶ뵽ϾսϾսʮȻͻΧˣǱȱûٴͶս֮С
ܶʱ򣬹ӶǲԱ£վоս
գټʦ˾һ£ѵ⣬ͬʱ÷ҲȻһԵķ˵ɲԼĲţοСձĺըѾһǧ˵ˣҪֻġ
ǣ˾վ񣬳˳ȥ
˾ѾˣҪҪԵ㶫ѾΪȻҪĻǣ뿪ŤԼС˹¶ĵЦݡ
ܵ紦ѾıֱɴͳһͬʱҲ÷ֱӱ˾ȻĻҪ顣
˲ǣ÷ֱӵѵְһЩоٺܲ÷֣ûκεİ취һǣȻǩģϾ÷֣ȻŵģڽϰȻб˸
ˣһȥʳóԵͿˣֱӵʳҾͿˣˣһʱỹˡȻԼľñ˳ȥ
һεĻǣȻͣڿԼֻܹһȥˡ
ʳǺܴȴƹ˾СС˵ĻʳھԼĴ°࣬ҪȻСʳãδܹôˡ
ķˣṩģǻʳȴǺܺãսӻҪʱķչսӻܹ֤ԱܲܳϻʳҪʦˡ
˾𣿡򿴵ȻЦѯʵ
Ȼ˵ͷĴϸĲ鿴ţҲֻʱ򣬲ܹʱڴɴˣǰԼ˵òչ¶˳
Ҫʮžڲ˾ˣ׷Ͱ˾̤ˣȻǷǳܣΪԼĹϵƺԽԽˣܲԸ⿴Լһ
¡Ȼ˼ʱԴһ
Ȼ˿ҰսҽԺĴӡȻȻձųԱܵᣬҽĿǰȻ⣬ҰսҽԺŮģһԼѵٵҽͻʿԱ
𣿡Ȼֱһ䡣
ҪκεŮˣȻ̬ȣǰŮˣȻﻹЩųġ
ЦͬйɱӣԼû̸ЦֻõĹϵȵԼˣȫҽʱȻɲ⣬ֱӵսӪȥ
˾ķˡ˵˼
ȻЦЦֱӽӹˣȴߵķ
û飬ˣ¡ȻԼЦݣȻ˵
Ȼû飬ֱӳ˹ȥȻһᣬͿһԷг硣
˵ܣΧ˲پ٣вıĲıкڲԱŵľ٣Ҳܵ䷹ǵĿĺܼ򵥣Ȼûָˣǳ糤Ҳ൱ĳɫ
˾Ȼ˹ͳͳкûվ
ҲȻĹ涨ҪǰһףⷹҲûа취ˣǾ񣬾͹ȻæһģȻ涨ʳ棬Բþ
磬Ա𣿡Ȼ֮һԵĳ˵
翴Լһͷûнҡҡͷʾ⻹ûг꣬ʵԼҲûг꣬Ĳ˻в٣ȻȻһֱǿԱһƽȣǻЩŮ˵ʱܻһЩˡ
ԣȻȥˡԥһ£ѷƸ˵
˵֮ҲȻкĻᣬֱӳ˳ȥ
ε̾Ϣһ£ֻܹԼʳ
һȺٿԼ˾ԱͷԷ˾ŭԼϡ
ȻվԭأʮֵĲ⣬ֹϵʮžְͿʼˣЩŮˣ˭ûиı䣬Ψһıֻ
ǳ磬û˵ʱ򣬻ǻԼթûаԼž˾Ψڹ䵭˵ĹϵĶȻ
ôˣʲô㲻ҪԷ𣿡翴Ȼӣ˵һ䡣
ܵľҲʮž棬ֻǰŮˣҰȻ
ԷȻشһ䣬ѷ˷档
˺ܾãȻСһ䣺㣬ôˣ
֮ҡҡͷû˵֪飬ǳĸӣҲ֪ôȻ˵


143 
ʮž˾ڲ칫ҡ
һƽΧڲԶĶ㽨ԣվըǳƵ˾зݣӹһߣΪ˲شĳ֣ȻһɲƽΨһ˾Ǹ㽨ҲǾӹ̺װεģһ£ձɻǲֵᷢģǷˣҲܹݻ١
棬⣬Լ뿪ʱˣֻܹ÷õԼҸòϣȻʮֵ㣬Լϲ
ΪԼãòᣬΪ˽Լÿһ˵֪ǷǳĲףΪȻԼĽãʱʲôˡ
֮䵭ȻΪȻԼģӶ÷ᡣ
ȻǳۣԼòĶһȥ׷󣬾ջǲõҲԼκεźοȻܹоϲԼġ
㣬һˡ洫һ
ˣѹڸʦӵӦļҳģǸոջװ϶Ǽ7.92ھӵġԳ˵һ䣬ڸԼĵĻҡ
緭䵹ңܿҵ˸ʦӵӦļڲսڣʦӵǺֻܴҪѵӵҪͿˣλװǸڲٵѹúڲòʱҳԭ7.92ھӵ䵽ӣ֣ѵӵҲǰܶ࣬ԼдҪȻ޷㲿ӵˡ
ӵ̫ˣȥҲǰ취飬һ˾˵˵Ȼڲӵġӹļ˿üͷ˵
Ĭһ˵˵СӸ㵽һܹĲǹҰսʦȫװֲǹȻܶ࣬ڱѾʼģӵӦÿ㲿ӵģʵڲпԴǸ湺һҲܷ㡣
Ҫһ˾˵˵ɣһ㣬ڲͬգ˾ҲͬˣҲҪעִ磬ȻƽЩҪӣϾǼž˾ˣǵǸһǧ˵λ˾Ŀų˵
֪ģ㣬ģҿĳһ£˵ԼȻĹ۲
ȻȻԼĵ˸Уһлûӹ۾̶һٷʱ䣬Ȼ˼翴ˣҳ绹ܹоȻǳϲ
˵ЩˣȥæɡͷԳ˵
ǳ֪Ҳܣֱӳ˳ȥ
˾ҡ
ԼΰˣѾϵȴȻ
νǵĲΪҰսʦ˵ǳ˷ܣϾսձΪƴЩҪġ
Ҫ˵ʲô˶кû֮вĽҲ൱һֳɫĽ죬Щ죬ܹΣ
˾˵ˡ淢ȻС˵һ䡣
ԴʳûȻ˾˻һȻ֪еԭɣһıܲȥԼٵ˽£վãԼҸʱ䣬úõĺȻ̸̸ˡ
ǶˣȻͻȻһ䡣
յͷȻһԼľװŻ˹ȥεЦЦȻ
˾ȻպѸ
ѸٵĻʾ¡
ЦЦ˵ôӵ黹ðɣʲôѣڶ˵һᾡǽ
ڱĲӣıֻһĻţûκεȨʮžɲһհݵĽɫӵĶ֣ЩнΣֻٽΣǷҲȨǡ
һжܺãʲôȱȱս˺ǹڣձ˽һǿǷǳźˡЦŻشһ䣬ӵսȻûа˵õģЩҩʮ㣬ЩĲǹȫѹվԼӴʤıϡ
ҺͺҲ˼飬ǶɱʦģսȲЩҰսʦǲʲôǲҲģǵĴ죬ʮžµһ֧ãҺͺˣǲΪƣɽӱԶʡжʵʩλսǿӵսȻ˵ˣֱӲ
ǣ˾Ѹվ
ʮһʦȥɽʮʦȥԶʮʦȥӱСɲΪսλҪձ˽оսܹԵǣͳԵǣԲܣܹϹģսǵվ󷽣һǶǽкΧʮֵΣատȻɫ´
˾ģ֤񡣡˾ׯصĻشš
ҲԼȱٵʵս飬Ҫȫսձ˽оսδܹռˣλսɾͲһˣרվСɲϮԼĲӣռźܴơ
Ұսʦһţʮ֧ͻǹͦǹʮ֧ǹ֧ѻǹˮƽҲûУ˵վСӣվһжӣڻ棬йӾԲԿ
ǻȥ׼ɣúòһ£еҩ׼䵽ձ˵ȫûˣҲҪȫݻ٣ʦʦҪע⿼ԼĲ£ĸϸľ٣һɳְ͵УޡȻ϶˷ܵЦݣ˵һ䡣
ǣ˾ٴξ񣬳˳ȥ
뿪ȻָֻƵı飬ȷе˵ȻоԼʧˣǳܡ
԰ݺ˾ɫ޷Լʹ࣬Ͼʵֻͣжʮꡣ
˾Ȼȥˣ̽Եһ䡣
Ȼ˵ͷԼȻڷ״С
˾ܽ𣿡洫÷Ȼһ㶡
ȻԼԴԼҪġ
ɡȻǿ¶΢Ц˵
˾£÷վȻǰ˵
÷һװƯȻЦ˵ҪȥսˣѵϢһʱˣҰսʦҺͲıоһµѵƻѵҲҪϸоӦĵ
õģû⡣÷Ȼش
漴˳Ĭ֮УȻҲ֪Լ˵ʲôˣ÷ǲ֪Լǲܹ뿪ˡ


144 λ
ɽسڡ
פվɵŵһӵıڰ˰ң𾯽ŲʡȻǶʮʦŵ񣬵ڶʮʦţѾȺʡֻܹפɽվһˡ
سǽ⣬ñξԼСӣִɨһǺܰȫλӾûվ밴ʱɨλѹȴÿվϣõģΪɨĹУǿԵõܶô
СӳǰǴׯˣҪҪȥϢһ¡һܵñԣЦѯһ䡣
ܵĹӱܵĻ¶˷ܵı飬ֻҪ˴ׯǮŮˣǵġ
ñԥһ£Զ۲һ¾سǵλãɵüͷԼĲӻ⵽λӵķԼҲѾѾ֧ԮĵشҪñκεԥڲУܹκε⣬ΪϾҪΪжӳˣɲΪԼ̰ģְĻᡣ
ԭϢ׼سǡԥһ£ñ´
վεڵϣŲԶĴׯĬ֮С
ׯڣ죬վκε⣬ǽ죬ǿɻӲӣʮһʦһٶ˵ĲӣѾҹϵسǵܣһӪıĴĻֻҪйԸ⣬ضûκε⣬ľվдģҰս
СӲˡһʿܵξԣ˵
ԶĴĹ۲һ£վСϢߣһߵء
֪ͨһţѸػصվռߵأվȥ𣬶ػأվԮӣŵԤӣŸڻսԶսƻ
ų˷ܵԼʼԼĲӣʣµһųЩƵվԣȻǱµԤӵų
һʮˣѸٵЯԼʼػжֱĻţͦװǹܵMGǹ82MMȻڣѾ׼վСӣֹһű¶뱻ĳ棬ֻҪһű¶žͻṩڻһŵжʵϣװͻǹйӣֻҪһ棬Щӱͻȫ𣬵ǲܹ¶ׯѡվվӡ
һʱ䣬սʿǾػصĸߵ棬ͦǹȴڲ֮УֻĻǹûаװǹܣǹʹãMGǹǰװǹܣػǹʹãĵҩ棬ҲػǹʹõĵؼʱҲǿԵػǹʹõġ
ڸľѻ֣ѸٵѰԼλã׼վʵʩ
ÿĲ֣ͬԼʮͻǹ֣ս֮УҪվëɪǹ֣ս֮УҪվ֣ػǹ֣һѻ֣ҪվĴС١
ķ£ξѻֵʿǹڵģëɪǹʿҲһˮƽģںܶҰսʦ֮Уܹͻǹʿģֻžѻǹëɪǹʿʿ
ų׼ˡųߵξٵԣСıš
ǹһʿڸߵ棬վĽಿڸߵص࣬Խʵʩ
ѻԱȴųԶ´
ųѻ֣ʼ
ڸߵؾվ߰׵̣ԾѻǣԼ׼׼Ŀ࣬ûж׼ͷȻѻǣаյ£ҪԴһǹͿԽսһԴվʿ
ǹվܵ˵ϡ
ñſڵϣӵϮһʱ䣬ǾͷӵǴߵġ
ͦǹŸߵطʿչΣŸߵػнñԶĸߵأ¶׺ݵĿ⣬һԼʧȥ೤þñ¶ģһҪҳɶλӡ
Ͳ֣ЯͲ׼Чλ棬ĲṩϾվͲЧֻףھ߰׵λϣûκεá
ѻԱҪųվ˹ٴε´
ѻչ鳤һϵȱٴεĵ˵ϡ
վǹѹ˹ѻ֣ȴѾתԼλá
ñں棬۲ŽĲӣܿ͵óжϣԷֻǹڵλӣûıԱˣκһ֧λӣɲԼҰս
ɱñվԼľк
ھñԵʮվŸߵչ
ףףվͲѾʼͦǹҲ沽ǰʵʩѹ
ʮվʼܶȫı¶ڸߵؾǰ
ųкһ
ųĺʮ֧MP44ͻǹʮ֧ëɪǹ֧ѻǹͦMGǹչ
MGǹ˺սվʿͬһ㣬ȫĵ˻¡
Ͳ֣ûü񵯣ͱǹɸӡ
滹ǰľñסˣ˼ĿԼǰĲӣ࣬һͲ࣬ڶԷĵһ£ѾȫսˣԷǿĻҲñӡ
˸£ˡñԼǣûԼһʿǰѡ˺ˡ
ͦǹѾססǳ˵ĵ·Ǹ޷̧ͷ
žһվո¶Դͱѻֿһͷ
һڻȥų´
ͻǹʿ嵽ǰ棬ֻҪվվͻǹͻǴɸӡ
ñ˾ʮվʿҲʼװ̵׼ԼСӳ֧ӽаս
ɱñվž
ʮվٱԼĴ̵йӳ˹
ʮ֧ͻǹˣһſӵվ˹ȥʮվȵģ˵ϡ
ǲţǸԼûмĲǹȻܹ
սˡų˷ܵĿ߹ЦűԼ
ɨսվСʧٺ󣬿϶鷳ǵðȥ۴ׯİաϵ´
սʿɨսѰҶԼõĶվĿҩȫѹһգʬҴҵĸᣬҲΪ˿ǵհȫûԸ⣬ձʬ塣


145 
ʡʮž˾
Ȼ棬ڣʦĲӣѾȥˣÿʱ䣬ʦԼһݱ棬˵Լս⣬ʱ棬ûκεϵ
˾ͻǹҪãʦĵ汨棬ӵʮӴ󣬺ڸʦӵǿͨõģҪȻǾҪվƴ̵ˡһݵģߵȻ˵
ȻӹģֱЦЦ˵ͻǹԴ򵥷ǹٱǿɲ򵥷ֱڻϱƣӵܴǾ㲻򵥷ˣҪӣʲôʱ򵥷ʲôʱҪʿΪԼһվʮ֧ͻǹɡ
˽⣬ıѾƶ˹ͻǹʹõҪǰڵȥӵ޷ӦӵˡЦŻشһ䡣
ʦ磬ǻɣѾˣǵҩˣһǱվΧ¾ͻΧ⣬վЩĴҲע⵽ǣǾɡȻԷ˵
ãȥšջشһ䣬˳ȥ
ɽڶսٲ
ɽŵͼ¶ӵı飬Լĵ棬һ֧λӣװսӢ¡ɽЩʮӿ϶ȻģҲֻȻĲӣװսӢ¡
ɽȻ쵽ԼĵʱԼɾˡ
٣ѾˣӦʮžĲӣװһܹĲǹǿ󣬸ݲıͳƣվǧˡһٽһļ˹ɽ˵
ɽüͷӹļ˿¶ɻı顣
ǲԱʡȥ鿴ȻĲǹһҪܻǮԡɽǾ˳Ȼ֪ĲǹԲӵӰ졣
ǡٽ񣬳˳ȥ
ٽ뿪ɽ˵ͼǰЩǵĿһԵĲı
ı֪ɽʲôҲ˵ãȻ᲻ɽ֣һȻӱɽʱڶս˾٣͵ñǲӣȻж˭ûаĺô
ֻҪȻռ˽ɽͲɽ˵ˡɽε˵һ䣬ȻǲӵɽҪɽע⣬Ҫ֪Ȼֻ֪ɽֻʲôˡ
˱ɽ⡣
˾ٸոջˣ͵õı档
Ϊ˾ٵĶ￥нʮֵ֮꣬ǰ˵鲻٣ҪλӵϮҪȻĽ
ȻѾȻΪҪĿ꣬Ϊض飬ֻܹڵӳȻļƻ⿿ʵ֪޷ȻģԶԴȻֻ̡ܹ
ܹǧˣǧˣǰı棬￥ľȣǺ͹һսҲôλӣ͸Լô￥ѾоεĲ£²ð졣
ǺӱԶɽʡ棬ӦǳԲȻֱʣ֪ʲôԭǴǲӣǱ뵽ʡ֮УλսСɲӣܺãһܹĲǹıɽ·ε˵һ䡣
￥üͷ¹ѻ𣬶￥룬Լ֮󣬾ǿжԲһȻ棬ɲ뷨ˡ
ʲôԭǲȥǣôǡ￥Щ׵ѯһ䡣
սԺըԭѾֹͣ˶ԲĺըǲһعԱǱ뵽ʡ̽һЩϢǺܺãعʧܴ󡣡ɽ·ļĻش
Щ￥ЩˣϾԼ飬ҪԶѵĶࡣ
Ĭ˺ܾã￥üͷ˵ʱҪԲȡκεжȵضָ֮ڶԲ
ˣ˾ٸ¡ɽ·ľ񣬳˳ȥ
Ȼйձ˰λҪ֮һǰڹضֻܹʱŹȻȻĻᣬȻĹ
һñӣͿȻͷϣһսȳƺţȫΪȻıơ
죬ίԱᡣ
һŵھս
ίԱ鲻ǺܺãΪҪɳںһձ˽оսµھսĴ˾ѦʱһܣԸִίԱķԾ񲿶ӣפسɳڳɳվоս
֪ίԱ鲻ãֻǴ̫ίԱ˵ʲôǶһͬ⣬ίԱĲã
ίԱͳģȻӣʵʩλսնķᣬվɽһ˵һ̴ҵĲıߵίԱԣСıŸոսӵĵġ
ίԱϣ¶Цݣվߵ˵ͼǰ
λҸոյõϢʮžվλսȡһݡβţúõһ飬֪ھսȫ彫ʿֻҪӢ·սҲȡòսίԱŵͼ˷ܵ˵
ίԱĻʼĴʲôίԱ쵼зսʤĻʼڻ
ֱЩ뿪󣬲ıű棬Ȼӣװһʽǹܹ
ίԱĻЦݸӲȻıҲϵղķ˹ͲʡıҲԾȻʡӵŻһЩ
Ͻо֮ȥţĲǹһ֧ίԱ´
ı󣬳˳ȥ
ڵȻǿʼˡ
ίԱĵģɽĵģҪͻǹȻǲǣǵһ䵽ձ˵Ͼһձ˷ƳйǻԵĴ
ȻǣҪλ٣ίԱȻﲻģϾίԱȫս䣬ԼҪǺַˣû˻Լġ
˾ܼ֣ô졣üͷȻ˵
ȻԥվڷɲҲ֪ô
գȥ׼һЩǹͻǹ͸ίԱɽ٣ǣֲǹǴӹ⻨ǮģĿǰҲֻǹһ֣ûȫװȻ֮£ֻܹѪˡ


146 
193910£ʡ
æµľڵ¹һǰͲսʡĸ쳣æµղķ˹֪ʲôİ취Ȼܹ۵¹Ȼʮֵľȡ
ȹ龪ȣЩ鲻ķΧϾҪģǲӣȫظȻֻǵʱҪãͿˡ
ʡϯ칫ҡ
ʱʮֵæµҪҪأһµʱ䣬Щ㶼ЩüͷˣķҲṩһʽء
˾ôˡؿһļЦŶǰȻ˵
ȻǲֱصĶ˵齨ʦԴʦı沿ӣʦıǲܹʡվضһսԪˣò˶ãǾͻָʱضͻֶԸǣЩǲġ
Ȼ˵¶Ϊѵı飬Ȼв٣ҪӾ޴Ŀǲܵ飬ȻӵбṩǾ⣬ѾʮΪˡ
ܹģֻղķ˹Ĺɷݣи˰գҲǸո·ʱڻǿκЧģѹեգʲôؿȻ˵ȫǳݡ
ȻҲڲʵ̫ˣʮʦʮĲӣɲʡȫ𣬾ֻżһЩãʡĿã𲻵κεá
ϯǲӦǵ᲻ͺܴˣһܹչʡľãڲʡĸ̫˵ģΪʲô壬ǰĶҲܹ׬һЩǮȻ뵽һƵĺð취ԼĹ׬ԼǮǮ˰׬ٶ̵ԼǮ棬Ȼ׬յǮǿԵģҪѹեգǿɾͲٵˡ
˾˼ǣЩףɻʵ
ԼճƷ۸ԱһЩӬҲⰡ־ǸҲ۵ȥֻҪǮʣԽۡչƷгҿŷﲻ̫ƽˣԺƷΪƷǿ̵ȾƷȻϸ˵һ顣
صͷ˼һ˵˾˵Щûص˲Űܲһ˾ܹЩƷ˰ɡ
̫ˣ֮У϶ص˲ŵġ齨ʦ⣬ҿȵȵȰɡȻ̾Ϣһ˵
ãȥЩ顣վȻ˵
Ȼ˵ͷ˳ȥ
¹ı
ܲı´󽫿ǰߵս¶΢Цսʾ˵¹̹սĸ߳ãЩװ֮ĺ̹ˣǷӳսˮƽ
ܲıйһݵġһıһݵߵµ˵
ԥһ£ӹĿ˿¶ȵı顣
ڹض¹ٵһݵģ˱ضս⣬ͬʱҲˣйȻװһܹĲǹʹòս
·µģı͵Ԫû˻ỳļ٣ΪȻõT36̹ˣʹǵ̹˼˺ܶࡣ
һᣬԼУܲıͬʱԪ׵
ܲı£ԪѾңϵйȥǹ֧ԼһļԹ˵
²ûж⣬ֻǿļ˵ȻȷʵһʮȡóɼܴѾձɾ޴вǵѡˣձδܹռйᱻйסǵжĽŲ
£ȻǳᣬֻжʮңǳĴ̹սã͹ŵﰲЩͬǵ¾֮УһһΰĽȻڹ֮УҲһ貵ĽǡԼشһ䡣
棬Ĭһ˵εһҪעǵ̹ˣһлȽ̹ˣ޷йǾȻܹƳȽ̹ˣһ漣һһ漣
ǵģʮǰҲĵ¹ǿҲò˶ãȻĲӣһӵǿ罫˵ǵѡˣԪѾʾңǿԺȻ˽µĺϵԼشһ䡣
ˣУöˣ˵Ҳǻ֤һ漣ķЦ˵һ䡣
Լ񣬳˳ȥ
һº󣬲ʡ
Ѿ̫˸صļйյιˡ
ĺѾڲʡĴɼûа취ڵйգϾûκεļֻܹЩ̫ˡ
ЩôˣѧϰŬŬȻվѧУ棬ޱ˵
ޱ˵ͷָŽĺ˵ѧϰŬҲܶ£û⣬󣬾Ϳ԰͵ȥѧϰˣһǵģܸӣѧ֮δػԸصսҵĹҡ
ϿΣ֪Լʲôˣչ˲ģǾͽˣйδپ˵ϣЩϣֻȽļܹǿδйڸ棬󲿷̫źĴΪʲôΪмȻ̾Ϣ˵һȻʮֵʹûа취
ԼǸ磬йҲֻṩ۵дԴȡ̵Ͷʡ
Ҫı飬ֻձȹȽļܹ˿
ȻĿ⣬ޱůůģõʵ֣йϣڡ
˾Ƚʯʺϵй䡣ޱȻС˵
Ȼ󣬿ľȣϸĲ鿴ܣûʲô֮󣬲ŷˡ
Ҫ˵ЩȻݺݵ˵һ䡣
ޱ̾ϢһΪȻųȻӦȡ
㣬ӦöȡҲйϣŻӵǿ󡣡ޱϸ˵һ䡣
Щ⣬òҪ룬ǶίԱ쵼ģڣû˿ίԱλáȻ˵һ䣬ޱܹģ˼ɲһĿţķ濪һЩȻǿԽܵģ棬Ȼɲš
ȡίԱǼֱǳ˵Ρ
Ȳ˵ЩǻϵЩѧҲ׵ƹԼ


147 
죬ίᡣ
Ȼӱϣһ·ܣǵֿʼնûֹͣίԱ¶ģҪձ˾һսˣϵ䵽ǰߣձ˽ս
·Ҳ֪ѵͷһĵط߳磬սǰߡ
һɽһѪȻʧܣҲǹٵģϾһžҲڵĵطôװݵվվ½һ廯ĽҲֻѪֿܹ֮סվǰĲ
ίԱ棬ϳ˶־
ٿ飬ǲ𼴽Ķ
Ȼǰ߸װԱûдﵽı׼ίԱҪܹձһ·׷Ŵ
ίԱսѾʼֲ׼Ե֮չⶨʮ¿ʼ40·ݽĿԴɱվΪǰͶ벿ӴʮϡıܳӦվԡ
ãȫʮսȫһҪվҴǴվµսӦ÷ӳ˵ıʣȡոʧءѾ׼ս¹˾ְ棬ȻΪս˾ίԱںӦ˵֮´
ֻгԾķݣȻٶȣֱ̫ģУλ˾нս˾ֻ˲ʱ䡣һٶȣȻһ˲⣬ҲûоܾϾսվռûκεͷλøˣ˻δԸȥ
ίԱսԭвӣǷһȻ˾ָӣӦѯһ䡣
ԭвȻ˾Լбڸһ°˾ķšίԱشһ䡣
ЩȣϾһȻĵ̣ίԱȻĲӣе˿ʼĽȻһϵĳƺţȻܵίԱӡ
һ˿ɲȻίԱһʦʽװȻĲ۶٣ίԱ֧κεľı飬ίԱֲΪء
ȻκսίԱҲй⣬ǲûʲôȻЩװĲӣվҲǲСв飬ίԱͲء
ţˣҪˣһ£վ顣ίԱЦ˵
ȻмʣǲòίԱ̸顣
ʡʮž˾
Լɳ棬¶ȵı飬ϴߵʱﻹձ˵ĵ̣ھȻȻ˾ԼòȻˡ
Լ㻹ڳסˣǶԲˡȻӸԼһ֧˵
Լĵȼ̣Ц˵Ĳˣ㲻֪жôɶᵽѹζˡŶϣܹһһӦǵģ𣿡
ȻЦЦûлشԼʻѯʵôԼģ̡
ƷơԼЦŻشһ䡣
ǻҪԺȡϵ˵ӦĲǹɣҿԷǣǱҪӦҼȻЦݣĶԼ˵
Ȼԣ˵˵ԼʹĴӦˡ
ҿṩһͻǹǣӦоҪܹ豸豸صļԱҲҪһӦ̫˼Աǿ԰Ƿ䵽ܹǵĺ̹ˣһܹṩǵжǶܹձˡȻֱ˵Լ
ԼĬһᣬԥĵ˵ͷ˵ϸ¹磬ʵϣЩ޷ϣܹ⡣
Ȼ˵ͷ˳ȥ
칫棬ȻίԱĵģüͷ
սıư⣬ίԱûиȻκһһ䣬ȻʮֵĸˣΪ֪ư躵ǧ׵һѵõĵȻġ
գ°˾ȲҪ齨ȵ¹￼齨һװ׾ڻư躣ϤһĻǿսģҪصһ¡ȻԷ˵
յ˵ͷӹļ˵飬ôǲǲ𼸸ʦվչж
Զʲô״̬վжٱȻѯһ䡣
һңɹžӣǸĵ̣ҪóȻȥ¸ԹԵġüͷشȻĻ
ûбҪ͸ȥ̣ҵ˼Э壬ԶʡվǵѹֻҪռԶǾһ֧ǿԮӣؼʱԾģ֪ͨڲ׼ʦʽװţһԵ͵ǿǵսȻ˵һ䡣
տȻû˵
ˣԼȥ֪ͨڲɣԼһʱỹῼġȻվһԼľװ˳ȥ
ڲŲԶ÷¶΢Ц
÷Դӽѵ󣬺ٵ߶˾ۼһĻᣬҲԽԽˡ
÷ϲȻģȻ÷ĿԼһġ
㣬㻹ɣǽһˣѵﶼˣһŮˣ϶᲻ģοװĶͻǹָʲô󵶷ˡ棬÷˵
÷ЦЦҡҡͷ˵кܶ飬Ҷģڿɲˡ
СӣҪѵҪɢǡݺݵ˵һ䡣
ȿȡȻպһ䣬ֻܹεĿһ
Ȼ֮üͷǲԸ⿴Ȼģʱ
˾ôˡ÷ԵЩߵȻ˵
˳׼һ㶫ȻĿⶢŲԶ¶Цݡ
ɫЩã÷Ȼ˵ʱȻ
Ҫʲô㶫챻ŪûˡȻ˵һ䡣
ȻҲûмƽЩֱӰԼҪĶ˵һ飬ʼնû뿪
˾ûʲô飬Ȼȥɣҩǻ׼õġ˵һ䣬ɲȻôȥ
ǺãȻȥˣǼ̸ȻЦ˵һ䣬˳ȥ
Ȼ뿪÷ɫЩãüͷһƺ˼ʲô顣
㣬Ȼȥˡ÷˵һ䣬˳ȥ
ɵӣóȻĸ飬ʮֵʹࡣ


148 
Զڰս˾ٲ
ڵĸ壬ѾΪڰս˾٣ͳ˧ıȻʮΪҪԶʡսˣȻȫոԶûʵϾԶֻʮһ֧ӡ
ʡȻģҪ͸һҩѾʼˡҶ˹Ը˵ԥȻʮְԲϰ߳ƺΪ
ӹļ˿¶ɻı飬Ȼ֪Ȼƴ֣Ҳ˵Ȼҩɶǰг۸۵ģǾĺβҲóǮҩȻʮֳԾ
ѵȻҪԶ⣿üͷЩǵ˵
Ҷҡҡͷָŵͼ˵ȻʮʦĲӣҪԶ⣬ȫԲǣֱӽԶȫոԶʡһվǲСѹǶ˵ɲʲô¡
˵ͷԥһ˵Ȼ˾ص磬лǵ֧Ԯһʱ䣬ǰȥݻȻ˾ͬʱһ¶飬ҪǺȻսվҪԴˡ
ǣȥšҶܾ񣬳˳ȥ
ڲʡȻ˿ںԼ̸⡣
Ϊ˵õȽĲǹ¹ѾͬȻҪͬʱȻһװʦװϣȻҪͻǹõ¹һ
ֻҪǲÿԸṩһЩȫѵģҪ豸ԱǶѾˣΪѣбҪӦһ£Щ̫ˣɲʲôˣեеԴȻǮ뿪Լʮ˵
ȻЦЦԼ˵ҪЩˣ˵ֻҪܹʡľãܹҪһǾҵѣѣȻҪչ˵ģڲʡλúҪҲǡ
Լ̾Ϣһ£ҲûǿҪȻôϾȻȻǣͻǹκһңȻһʲС룬ȻװĶǵ¹Ե¹ѡңǵȷʵġ
˾ܹιһǵװײӦưɣ̹սãԺ͹ŵﰲᲢˣʮֵ֪ǵװײӣôһ֧ӡԼòƲҪ
Ȼסˣû뵽ԼҪ󣬵ǻʽ̹ˣȻǲܹǵģҪǻʽ̹˱ǰо¶˵һѣڵ¹ˣȻҪģϾձ˵ѣȻɲ뿴¹̫ǿĻһжʧء
˭ܹ1940ʱһ֧װͻǹӵлʽ̹˵ĵ¹ӣɳʲô飬ҪĻ磬һ֧˵»治ʲô£װͻǹĵ¹ӣпܰſ¡
ҵƣҪظУҲúǵȻЦ˵һ䡣
ԼȻܾȻ̫ˣҲֻܹȻ˼
ԼιȻĸͬʱȻĹһЩƷŨҵȤԼı£¹ʣһƷȻĸ˲С档
1939ʮ£¹豸ʼ˲ʡ豸ģһװʦװ
ʡʮž˾
Ȼ°˾齨ļ¶Ϊ֮ɫѡһ⣬ʺϵ˵һ˽װױսģȴûме̹Ѿ׼ˣȱľǾѡ
˾ҪȻſܽɡտȻΪѣ˵
У̫ǳǲʵģְΰɣſܹŸְ񣬼װ׵һʦʦŷװ׵ڶʦʦڰʦ鵽°˾Ľ֮Уȥ׼齨°˾ʦһɻư躵ξְ񡣡Ȼԥ˺ܾãջǾԼξ
ãȥšվ񣬳˳ȥ
˾ڰս˾ٸˣҪһı˽Ȼ˵
Ȼһ漴˳ȥ
˾Ȼ󣬾ȻȻЩԾ
ȻŵǼս˾ְ񣬰ְ˵ȻǱȸһЩȻս߳ٲǳƺ˾٣ǳƺ˾ǱϾҲһս񣬵Ҳڳ֮С
ȻϸĴЩĸ壬Ц˵ʧԶӭ£롣
ЦЦ˽ȥ
棬Ѿ˸ĽٺȻĲ¡
˾ǰǸл飬һ£ǷɱУϾվռܹȡøõս嵹ûпֱ˵Լ⡣
û⣬Ǵ㼯бЭոԶȻҲûʲô˵ԼĴ㡣
ͲЩԾȻĬϾֻһʵҪոԶ֮󣬿¾ҪȻ£ЩڿսûκεģҪͶȻ£ǿɲԸġ
ʮոɽĿƣԶʡԼչǿɲԸڼˣ㸵壬ЩҲԸģȻûдҪԶʡ
ȡԶʡ֮ҵĲزʡԶʡоǸ֣罫˵ǴվռԶʡڣռԶҲкôģҲԻ֧ԮվķȻ֪ˣæ˵Լ뷨
ЦЦȻ˵˾˵ĶԣǻǺȽϺãҪֳʲô죬˵ֻձˣʮʵһ˽ģҪԶʡЩѵģǿȡԶʡҲδܹվȽŸҵ˼ȥȡԶʡһʮչ׳󣬵ȵʵ֮Զʡ
ãȻˣҲǿˣսǻǻᾡЭǵġȻ֪ԼĵߣҪȻԶʡע⣬ɲ׵ĵͷġ
úã˾Эս϶ʮֵ˳ʱ䲻ˣȴ첿Ϣȵ̸սˡվȻ˵
ȻЦЦ԰Ѹͳ⡣


149 ׼
뿪ʮžľǣ׷׿ʼְ岻֪ô
Ȼ棬ʮֵƽǴԤϵĽˣЩطսĺܼᶨǴԼ棬ǿɲ׵ķ֣ȻԶΪȻҪԶ⡣
˾ô졣ӣʾǰСѯһ䡣
Ȼŵͼԥһ˵װ׵һʦڱʦԶϮҪȴǾͰһԶʡ˴սԼվΪҪռȡκγǳأ֮Ǿͳ
üͷɲ͸ֽ
ˣ˼ֻ̫ǣסǵֽţԸô룬ôɣͺˡȻЦ˵һ䣬漴վ
ƾһ£Աȥɣսһ÷ıǷ֪ܵͨġȻЦ˵һ䡣
ȻҪԶǶվû׷ŹζսվʵʩȻɲŹλᣬҪúõôô򻪱
ǣ˾ٷ׷׾񣬳˳ȥ
ݣǻư躸Ȼһӡ֪ư躣ȻǴǰһƪսư֮˽ģλƾƺϹ֮ܳһڴӲ̣սʱ򣬰װʽװʮʦƵ
һȻʮֵͣͶ뵽Լ£ȻҪίΣָʦҲǶһϾոյ͸߹٣
ƾָʦʲôɡȻЦ˵һ䡣
ưվȻԣҲһκȻĽӴЩš
˾ְûκưش
ȻЦЦָ˵˵
ư躾ϣȻԼֱͦ
㵽ԶȥսҲ̫࣬еָȨ㣬ҪģҪݺݵĴձˣȫԶʡվӣӦҲʮžԵѹ̫ûԶĲӣᱻձģԶĲӣһ֧ԮȻƽ˵
ư滹ѹģյﲻãһֱ˾棬Ҳ˽ⲿӵս˽ⱣӵʣӾһ֧ں֮ڣͲκεս֮ԴӦȻİţǲȻѿϾȻĶͷ˾
˾ģһ񡣡ưվ˵
Ȼ˵ͷЦ˵ȥɣĲӣֻȱʵս飬װǿԵģװʦڱʦǵĹĻӦòκġ
ǣ˾ư躾񣬳˳ȥ
ʡһõ档
ԼԱһ̸Ž顣
ȻҪԶ⣬С̫ˡһŭԸ˵
棬ʼնųĬ
εЩ֣֪ôĴȻʵЩΪѣϾȻոԶʡ˳ԼҲûκ赲
ҪˣȻ˾˵ոԶʡĲӾͻˣǻǾɡ̾Ϣһ˵һ䡣
պֹˡ
ʦѾȴԼٵĵ
ѦλʦǳңѵһֱܲȻûװͻǹװ棬Ҳ൱ģΪչλʦӣȻһ׼ͻǹ
ʦѦʦλǻư躽αľҲ쵼ǣμζԶķϣǶܹܹκεĵִʦѾıҰսˣֻҪδˣлıҰսӡȻվλʦǰָŻư˵
ƾáѦ
˸Լ񣬻ư躾⣬˻
Ǵƾһ²ӣȥװʦڱʦȻ˵һ䣬γԶ˹ȥ
񣬿ŽγʧſʼĲӡ
װôһжװưѯһ䣬ﻹЩǡ
ÿвǹһٶʮ֧ͻǹʮ֧ѻǹ֧ǹͦػǹȻڸһţսǿһЩĲӣÿͦǹġشһ䡣
ưЩԾ¶ȵı飬û뵽ʦװȻȵϵҪãʱһδضܹҳһȻڡ
ƾǸյʱҲΪӵװܺãǿ֮ҲЩӣֻҪѵȫԳеս񡣡ѦЦ˵˳
ưĵ˵ͷĳλʦǱ׼ľˣǴĲӣһǾѵģӾѵвװư躵ȼս
װ׵һʦʦ
ſܺڱʦʦף棬ϸĿŵͼ
Ҫ˵˶һģҪָܱսﶼЩ
ʦ˵ǶǸ˾ϲˣ˾ãֱһָǵ֣治Ҫ˾ָӻһЩôһˣҪǵԴˡ׵ȼһ̣һԵſ˵
˵ҲǣôҲҰսӵĸˣһָӣûµĵǣɶЩأȻװʦˣսڣһָӣҿ϶вġſüͷ˵һ䡣
ǣʲô飬ֱ˵˼ңɲáȻ˵Щõ˵˹
˾˿Ȼ
Ȼûлֱ棬üͷ
˿ȻƺҪ𣬵ͷĬ
˵Ϊʲô˵ˡȻ˵
˾һӵġ׵ͷ˵
˾ҵĻƾûָӹװײӣʲô⣬ҪȻָӰɣҲġſܿȻ˵
Ҳȥģεָǻư躾ҲʵҪǣһҪϺûƾսҪʲôӰӵսȫְ죬顣Ȼ´
ǣ˾ģԲӰ첿սȻı飬ش


150 Զ
죬ίԱۡ
ʱѾ193912·ˣսѾռƻʼվһݷݵսʱı͵ίԱǰηίԱǼġ
ίԱҴһɽװߵίԱԣ˵һ䡣
ίԱ˿ңеļ˵ôˣѾʱˣΪʲôʼնûнչ
ίԱƺЩãæ˵ίԱȻܽƻ鶼Ըģ˸Ͳ֪Щ飬ǵҲжֻ̽һЩϢ
˵ɣװǴġίԱüͷõ˵һ䡣
֪ίԱ鲻ãСĵĻشǴӹ⹺ģıҲһֵ̫ˣרҵļܹҩ¹ƺṩص豸
¹ίԱɻѯһ䡣
Ȼ¹Ѿ˺йĹϵ˫лйҲ˽º͵¹˲ٵίԱɻǣ¹ΪʲôҪ˽ºȻ
ǵģ¹ƺȻٵİĿǰԭȻڵ֮У̬ںܸӣƺԸ͸¶Ȼ飬Ѿǲ֣ȥʮžβΡҿίԱ˵
ίԱüͷͷ˼ȻҪҰеȻҪȻ֪ԼȻﻹǻнĵģ飬ίԱɲԸ⿴
ʡսҪأֻҪȻڲܹͬʱǣƻͶվӣʱȻԼнģɲһǵѡ
ˣǰеΪãҪȻ֪ЩǻܱġˣȥɡίԱļ鿴
ίԱĻ˵ͷ˳ȥ
Զء
ѾĲռ죬פصվһӣѾΪ֮ûмڷǰΧȴԮĵ
ưսҲһ˫ȫĽһǴúñһһӵվư躲ûзֻǲıΪһʦĺһţΧأಿӷֱڵ·ܣ׼бԵվԮӡ
վԶĲӣֻţɫѾȺʡˣķʮֵĿ飬ɹžرģֻҪسǣŻվر
ԴյصԮģվͿʼб׼Ԯء
վһܴ㣬κһ֧ӱΧǶƴԮʱ̣ǲԼսѡ
ư躾վ㣬ļƲߡ
վԮѾʼǧ˵ĲӣƺƵŵ·н׼ԮѾӣʱޣվװǰװһԵӵ˺档
·ԣŵĲӣѾܵĲܣһͦͦػǹ¶ڶڿڡ
·ǧ׵ĵطװʦڻڱʦϰŴھڣѾ׼˵·ϣֻҪǰߵڱıһ绰ϰŵĻڣͻṩڻ
˿ÿ˵鶼ܼǱӻڱӣҲƣǾװʦĲˡ
ſһʽ̹棬¶֮ɫ޾ɵվһԣҲǺܺá
κúñֵģȴ䵽ԤӺڻڱװʦľǣʮֵĲ졣
ʦҪȻҳһӪػصվĺ棬ݺһ٣װŵУųߵſܵԣС˵
ſҡҡͷǼǵȻԼ˵ĻҪӻư躵ſܿɲʱԼ鷳ҪȻ淢ŭˣԼְȫԺ˵ָ̹սˣ̹ˣ¶ˡ
ˣȥ֪ͨװڱţһڱһҲװ׵һʦҲսˡſε˵
ųҲҼ˵ȥֻܾ񣬳Զװڱ˹ȥ
·ϣվͷѾˣһٶ˵վҫ棬ʱûǹɨܣл졣
˲ú󣬺վʼˡ
ư躾Զվ顣
ϵڱͬʱ֪ͨţչư躿վȫ뵽Ȧ֮ڣ´
ڱõչ
ڱţһʮŵĴСڣ
һſŵڵռʣڵ·档
ղŻҫվӣҳһţĴţϮڵ
ҵĻڣȻ
155MMڣ޴ɱվ޴ء
վ֮УѾڵϣ֫ɢ䵽ĴһƬƬѪʹĽк
ػǹӵԤ׵Ĵ˹
վʱŷ֣ԼѾһĺΧ֮С
ʱţڱѾֹͣ·棬վʬ壬з֫һӣΪվϮѵص㡣
εĴվֻвһǧ˵Ĺٱܹս
ؾҲֹͣΪվڵ棬Ѿǲ˶˺
٣ûгһ١ı˷ܵİѸոͳƵսư躡
ư躲û¶ЦݣһٶŴھ֧ԮԼװվ֮ϣǷսô͵ģưҲЩȣϾǱӵһսܹȡĳɼҲ൱ġ
ţԻվ֪ͨΧĲӣԼضʱڣȡسǡưٴε´
ʡʮž˾
ηʮžԶϮܵĺӱʡɽʡȺʡвӸй
棬Ÿʱĵģ¶Цݣװ֮Ĳӣսϣźܴ÷նٻЩοġ
˾սƺսߺܶࡣŵģߵȻ˵
ȻȻǽϵĵͼû̫ľϲϾװͻǹĲӣװǹվεˮƽҪȻƿȨ͸Һվһδս
ŷװ׵ڶʦôˣȻͷһ䡣
Ѿ齨ϣѵ֮Уò˶ãͿԵսˡشһ䡣
Ȼ˵ͷĿĶȺʡ
˾Ǹ涼ڷչ֮УóȻȡȺӣµòʧϾǲӲ࣬Ҫرôĵط㰡ҲȻ뷨Ȱ˵
ֻ㡣ȻЦЦߵԼλϣȥ


151 
Ⱥʡפɾ˾
ެվڴǰԶķ羰Ҫżҿںúܶ࣬ެȴһ㶼Ӧ
ެʱˣӵһţһرӣһ̹ʦţһʦŵʵפɾʵǰǿ˺ܶࡣ
ެʮֵĲãΪԼϼ˾ٶ￥ֹκβӣȥȻެĸƻҲ˶ˣֻܹȴȵضָԪ󣬲ܹȻϮ
˾٣֧ǲٴζʦŷѾжӵǷܹԲʡ֧ǲӣһսԴ齨ĶʮʦųʧҰߵެ˵
ެλ£¶Цݣ֮ǰĺٴʦųӵͣǵ۹ľˡ
ެɲ֪ʧҰɵʵ뷨ڵĵθְͲıְ񣬺ƹܲӵȨʱΪʮʦųҲȨ֮ƣδʦųְ񣬻ָ˭ʱʧҰҪúñһֻܹʵʦųְ
ʧҰ㲻Ҫżò˶ãǾͻԲʡϮʱȻġެ¶һ˿ЦһԵʧҰ˵
ˣ˾ٸ¡ʧҰɹ˵
Զڡ
ư躵ľѾפ
ֻ˲СʱʦĲӣѾȡԮվӣǳΪսʿǵĵ֮
һװκĻ棬Ѿĸʦʦ
ư躿ŵͼ¶˷ܵЦݡ
վǧˣѾΪԼսݳɼԼԺʮžУվȽŸˡ
λվò˶ãͻ֪һǲǸıսڵ·ǣװ׵һʦΪվӣѾǲȥˣֻҪվвͻ̨֪ͨǣʱװ׵һʦҪ̹Ϊվʵʩ档ưָŵͼʦ˵
ſ¶˷ܵЦݣվ˵ƾģװײӱ֤񡣡
ưЦЦӻ˵ʦװײӵսҲǺ˽⣬Ծָȫ㣬ҪϣֱҾͿˣǾΧսҪվˡ
ǣƾſܾ
Զڡ
üͷڷصĶɲϳ˽ǡ
Ѿչ˹վһţѾǣƣһţѾʧȥϵѾţѾĹȫˡ
ôˣǻܹٱ߽֮󣬼æѯһ䡣
ŵɫЩãĻǿž˵ʱǧձﲻԸκԮǺ͸ĲսҲûԮǣΨһİ취ǸƽĻ˾ٶ￥磬ûǲԮǡ
ԥһ£˵ǵĲӲҪձ˶ȻĶ֣ǵĲӼǺսҲδܹռˣпܻǻᱻȫߵģϸ￥˾ٷ磬Ԯ
񣬳˳ȥ
Щ飬Щ鷳ˣǵձӣѾˣԴӲʡȻȫո֮פɾͿʼȺʡһˣԶһЩر⣬ûʲôҰսӡ
ȻĲӴˣվȻҪԿģЩɵĲӣȻĶ֣ΨһϣǷڻվϣֻܹվԮסǵĵλ
ƽڣ￥ŵĵģüͷһûһİ취ȻʮʦŵĽƣܹõģһʦŵıڶԸȻϣǲóȻжҪǴˣԼְ񣬾Ҫסˣһܵ˵ĳЦ飬￥ɲԸе
ߵͼǰŲʡλã￥̾Ϣһ£йҪˣǶԸһװȻûκεİ취ӵи߶ĵĶ￥Щ
ɲǰǽʱȻôĹǣҪֱפڸ֮УֱԵһڶսвȻ˻жǲҪɽɽȵ̣еıȻĲӣܹʤĻᣬҪǼʦȥȻ治ں
˾٣Ӧô졣ıԭۿļѯһ䡣
￥ͷ˿̾Ϣһ˵ԶĲӷ磬򲻵ѵʱȫ沿ӵʵȻӵսǿǲǶ֣ǳһʦŹȥԮҲδܹȡʲôսȻץסᣬǵĲʵʩΧߣ֧ǲȫԵķҲٱˡ
ԭ۵˵ͷεĳ˳ȥ
氲￥ε棬˼֮С
ʡ档
־ȸ߼Աһϸоһ¶˷ܵЦݡ
˵¹豸֮־˾ͿʼƳ˴ӵ¹̫Աʱ䣬̶һڣһѾˣҪҪ̹˵ȳҪһʱоģϾ̹˵ͼֽ¹˲ûֻһЩװ׳ͼֽǸȻСС
һܹٿȻǰڵĵ¹ʽһԵ־˵
ʮˣҩһЩġ־ش
Ȼԥһ£ɲԸҩҩɱȿҪˡ
ãͰÿ¶ʮٶ֮ҲӦĿڱʦҲһֿĿȹӦڱʦǵоٶȺ˿Ϳ߲ˡȻЦŶ־˵
־˵ͷȻ˵̹˻ҪһʱƳֻڵ¹ĺ̹ˣװʦװ̹ˣûƳҪܶ߿ƼĶĿǰǻû豸ͻҲ¹У¹ĿƼչһֱܿ죬ھ棬ûпĻЩ̹ӦǳԵ¹֮֡
Ȼ־˵ֻЦЦûлشЩܸӣһҲͲԾЩȥ²⣬ô뵽ЩԼ۵ĽָŪģԼ˵δҲŵġ


152 
ʡڸȺϣղķ˹ͲʡͶʵıѾʽǨƵˡҪڶڣṩװ۵֮С
ȻǨƲãǹȴʮֵæµ̫ʦǣϵڳѲأʱָڵС⡣
ɹźܽҲʮֵķ㣬Ͼʡܣձˣûа취ҩЩ̫ˣȻ˵óһ·ɹȥȻװ䵽أз
ò˵̫˵ͷԣʮֵԤԣŷսһҩǳΪÿƷһѾά˲ʡĴ󲿷ֵĿ
˾ǱߵĳµģĶǵ¹37MM̹ڣ˵ȫӢȹңղķ˹˺ܲ򵥣Щ¹͵¹һЩĹңṺָһոµĳ䣬Ȼ˵
Ȼ˵ͷ˹ȥ
ռܴ󣬲ǹͻڣж䣬ղķ˹׬ǮƣûսԼĿڴ֮Уǲϵԭܶ־ռѾĶ֮һˡ
Щµ豸µӰȻվ棬ϸĲ鿴豸
µģЩ̫˲֪ʲô취Ȼµ豸شһ䣬ϳ˾ȡ
ȻЦЦû˵ֻڼ߶ţʱ͹ǽ˼䡣
ֱʱȻ뿪˱ߵ˹⸴س档
˱˸˼ҿĽĺܡȻһԵĻҪ黨ǣıε˵
ղķ˹ıܴ󣬼ʦ˶о飬ȻֱãôõıȻȻʮֵĽˣȻʮֻҪ̫Ҫܹκζ
̹˷ɻֻҪղķ˹ⷢչδúҲܹɻ̹ˣ̫Ǯ˹¼壬Ǯ棬棬вǮ
˾ǵıѾ൱ˣڵııѾǺȽˣò˶ãҲܹ̹˺ͷɻǿȻĬοһ䡣
ȻǵĻֻ΢΢ЦЦŹ⸴س˳ȥ
ȻĹ涨ֻԭصȴΪûȻκ˶ܹ⸴سǵĵ¾⣬ΪȻһĲӣرسǡ
ټĵ¾棬Ѿͨ˲٣ԭӦεķնҲŲٵҩĸʦĲװȻʱתģȻָ֪ľʹ÷ϴνָͻȻʧȥܣȻʮֵĺ£Ҫǽָһ֣ȻҪˣȻˣǰתĸʦװԱԼಿӺʹЩװ
ȻҲһЩΣ̹˵ʼնûиı䣬ϵ¹͸һװʦװԼҲֻĻʽ̹ˣԼܹתҲʵܹתڽָѾû˸ƹܣȻֻܹ۸ż
Զʡء
ưվڵͼǰЩձ˵˽⣬ԼΧôվӦûǲվԼģһգվûκεжǲɻпϮ⣬ûмһ
εĻưֻܹԼΪģĴݺݴվӡ
Ϊվܵسǣɹžرվӽسǡձһ֣ưʮֵɻ
سǶѾ䵽ǵˣ˽ɻ񲿷ֵҩ⣬ɻ˿̹ʮǮʳǲչأѾָذһ֣ʣµһ֣Ѿͻزʡˡߵư躵ԣСıš
ư躵˵ͷ˵վǲսˣҪԶʡձҲûκεǣֻϧǸ彫ĵ̣Ҫж⸵彫ʲô
ư˵Ҳ֪˵ʲôΪϵȻЩ⣬ԶǸĵ̣ʮž˿սҲܹԽʡȡԶ̡
ʮˣвֹһ꣬սѾꡣư̾ϢһԺ˵һ䡣
˾ģҪ40һǰȫزʡһıŵģߵư躵˵
ư躽ӹĿ˿ЦЦ˵˾д˰ϴռسǣ׼زʡ
ǣı񣬳˳ȥ
1940һ¡
һ·սվǧˣոسǣĳѹ£òزʡڸȺ쵣ر񣬾εʵսʦս˲١
Ϊ˱ñưΪнΣѦϵ죬ǵõίԱѫ±
ڸȺ죬档
ȻŻư躵Ƚ٣¶Цݡ
αȻȡõսǺܴ󣬵ǲƵҲС
Ϊ˼ǿսȻⲹ˱һҩҸ˻ư躵һȨӿԼ࣬ҩȫɺڲ䣬˾һЩҪԼ
ư躵ȻλᣬӦ
ƾൽˣҩԸһУҵɹź˰ʡԶҪغòʡıţֹվչȻָ˰ʡĵͼԻư˵
˾ģһغκβӴͨư˵
սǷĵģӽ쿪ʼҰսʦװǺҰսʦûκεĲֻͬҪίԱɿڣһҪһţϣܹѵս֮Ȼ٣˵һ䡣
װȻʱתԼĲӣ˱⣬ȫǵ¹װֻбڼʹװڿǴٵѹȻθǻװٴͳһԼӵװȫеװһǵ¹ڵĶװװȻаգĲӣʮʦŵվս
ǣ˾ģһʧġׯصľ񣬶Ȼ˵
ȻЦЦľƱ;ǿʼ


153 ϲ
1940£ĵսķѾֹͣˡ
εķȻûȡýϴĽչǶľ˵ȴǾ޴Ĺ裬ս֮ǰҲû뵽ƾηܹȡʲôʤεķȴ֤йĿսģŷ޲ŷսһʱйͨη磬йĵֿȻûֹͣ
ս˾ȻٴܵίԱļνȻսھίύûɣԶʡȡõĴݣη֮УɼõĲˡ
ίȻֻ𷣡
ʵϣίύȻҲǸ޷ɵģվίƶļƻ֮УսҪжϱʯׯƽ·Σݼ佻ͨǺӱʡڲȻĲӣǼڲʡģҪóȻǲ󲿶ӽ뵽ӱʡ¾ҪһδĻսˡ
ô˵ξίỹǶȻ˼ν
ʡʮž˾
Ȼ棬ȴ־ĵ
־ֱͬҩȻʹıȫװɵ¹ˣҲ÷ˣȻټ˵ԭ򣬾ǽкϲ
˾־˽֮ûκεĸң˵Ц̽һЩ⡣
ɣҪһ£ҪϲˣԺˣר¹ͻǹƹҲҪǸ𣬱ΪƲƲƸҪԼһ¡ȻЦŶ˵
ԥһ£Ȼ˵ԵĻԸ⸺ƲĹһսĹ˵ʲˡ
Ȼ˵Ҳû̫ľȣϾ̫ϵ۵ĳϵ۸һͷԣĸ棬̫˶ֳܹ˵һ档
־أܸ𣿡Ȼѯһ䡣
û⣬ֻҪϲһܹõߣר¹Ҳ˲ٵ鷳־ֱʹĴӦˡ
ȻЦЦһԷ˵֪ͨӣ׼ϲƲ־ΪΪƲҪץʱ䣬ͻǹзֽƣȡǵıҲܹ
ǣ˾˵
־ˣվȻͷʾ⡣
պĵĺϲʱֹͣˡ
йĴͳգڿսʱйǣҲûǶȹꡣ
ڲʡÿϣܹڵĽӣ԰˵㡣
˻ϲǣһЩʿĽ棬ûܹǵĻЦڱ˾ԱܺϼһֵʱЩĶٱꡣ
ʦʦ
´Զķϳ˳ࡣ
ͬˣ֮࣬ͬˣū֮
Щˣʱ򣬲ʱԼ˧ձ浶ǹĸĴúɽδػ䵽ձ˵
˧˧ʡ°̾һ䣬ȴ˳ӻ
ʦ彫ｫˡı˵һ䡣
̾Ϣһ£˲Լᡣ
ȴ壬֪ʲôʱѾվ
ϵˣǸ缸һɣݡƺԵ˵
µ˵ͷǰ
ܵĲıǸ¶Ĳ£ҲǶȻܹᵽǵ顣
ҵļڶɻϡ
棬Ѿÿ˵ҡ
սΨһϣմضϼȥϴˢԼֿ֮
̫̫ˣÿ˶Ŀ꣬ɲʵֵԸ
ʡʮž˾
Ȼգˣۼڻ棬ѾսӵԱκ˶ܹ
ڵ뵽Ȧ֮УǰĻ飬ֻȻˣڣȴΪȱٵ֮һ
Ⱥʡվһ̹ʦţһʦţšǲӵʵӦÿԽǣȴܹӹضʵϴεĴѾвپʦż뵽ض֮УҪȺʡɱʡʡվӣһԮȺӣӱʡվӣҲѸԮȺӣЩ⣬ǶҪϸǡָŵͼȻ˵
ȻŲıְ񣬵ʵϣʮž鱨ͷӣڲıĽУһܵع֯רɴ𣬲ԱȻѡġ
޴˵ЩǶҪǣҪȺӣҪĸıϱֻıһرȻǲʵģһվǹȺʡͬʱԲʡͻʮ⣬ᶪʧʡĵ̣ǵòʧġڴ˵ԼĿ
ʮҪǲʡĵ̶ˣһпɶҪͷˣһΣûô̫ˣԼҩˣȻб£ûҩܹô죿
ȻĬһ󣬽ѷպʹƶսģ׼֮󣬻ͻᷢս£ȻʮŴսԻվĴԼȫûվҵʱ򣬶ȺʡϮ
ίԱڸǲӷˣҴౣԱΪΪһžһԱǾܹˣڲƶսֶ̽ȺʡսˣǱҪϵԼܹȡĻᣬһܲʡվҪԸǵʱǸûлͻΧǵطˣȫͬˡȻֱ˵Լ뷨
պʹĬһĬȻϾಿӣҲϣģȻı٣ԻͶվӣЩ̫Сˡ
˾ίԱǲҪϱһ£ѯһ䡣
ϱǾҪҲסίԱίԱ˵žıҲǺܶ࣬οǻһս˾壬ϽžӦòʲô⡣ȻЦ˵
ȻԼԶǧɽˮίԱ̫ģοԼչӣΪ˿սίԱȻģίԱ⣬Ȼಿ֮һжѾΪʵίԱҲ˵ʲôˡ


154 ȱ
ѾȥȻݣǸٱǣȴһ顣
˻֣ǳÿ˵飬һġ
ڲʡϯ칫棬صɫҲǺܺã֮˫ȫ¶ǵı飬ǽĵͼʱüͷ˼
ϯܲ˳ҼҶиˣһܹϹ˭ҲԸȥˣ˲٣˭ԸձսˣҾεڲʡжҲûжˡһɽװˣߵص˵
̾Ϣһüͷ˵ʮžҪ࣬˿ֲ࣬иأҪˣӵĹѱ֤Ȼ϶ڲʡģЩ⣬ҶҪȻ飬ϸʮž绰ʲôʱһ̸һ¡
˵˵ͷ˳ȥ
ʱȻžװȴ˽
˾˿Ȼ󣬵ͷʾ⡣
ȻЦЦֱӳ˽ȥڲʡȻΨһһܹʱʡϯ칫ҵˡ
ؿȻָָ֮˵ǲҪ࣬ǰΪˡϴγʦѾʡڵӣȫյ֮У˺ܴߣˣҲԽԽˣʡ˿ڲǺܶ࣬أҪ˵ġ
Ȼ棬ѾûЦݣصĻʶԣʡ˿ڲ࣬ԼεĴģձѾòʡж٣ģ°ǾҪˣοسԱҪǿ׳Լò׻۳ͻΪʧȥյΡ
ϯҪಿӣܹڴӲʡˣҿǿǣǲԱΧʡȥﶼռӦкܶ˲Ըձ˵ūۡȻüͷ˵Ҳûа취İ취ˣֻܹΧʡԼװ
Ȼ˵Ȼʲô
˾ڲʡãкܴߣսҲԵεģҲ֪Щ˵뷨˵һϣڣʡĲӣҪʲôжЩྭӪĻ棬ͻױƣҪٴηչҪܳʱġؿȻĵ˵ԴӵȻĵ绰֮󣬾ʶʮžˣƺҪչˡ
ΪˣȻ֧ոʧص׳٣ڲǾˣǲʡϯҪΪȫʡķչͰ룬ҪǺձ˽սʡؽܵ
ϯ˵Ҷ˽⣬ʱ򣬱ҪһЩʡܣ˰ʡɱʡȺʡӱʡɽʡվĵ̣վļΧ֮УԶĸҲֻܹǿסԶĳ棬Ҫ֧Ԯǣǳ˵ΣһվҪԸǣûκεĻˣɹҲǿ˲ξҪܵҲ׵ĴӦֻвϵ̣ܹձһƴʵȻε˵һ䣬ЩĵģȻԼսԣԻصվȻûʲôȡʤǳˣվҲ׵뿪
Ҫһ㣬վһԼȡжضдɵĿ֧ԮʱԼսǿܲܵϺձ˵ķɻսɣԼСĿվ޷վģĴ
̾Ϣһû˵ʲô
Ȼصı飬ֻܹǡ

ưվڵͼǰɹŵĵͼ¶εı顣
פصĵطɹŽǾ˵ĳ裬ɹйأȴڱĸ£𽥵ейˣڿĵͼ涼ʮֵܡ
һµʱ棬ǵõ˲䣬ȽĻڣװñǹˣ֮Уɢ߰ʿ
ˣʦˡϲ˽Իư˵
ưЦЦԼ˵һţʦܹΪʦˣҪע⣬ҪӰ첿ӵսսǹؼģյǸɹˣһҪСĵѵҪֳʲô
ģЩҶ֪ģѦǸСӣһݣܵ˰ʡȥбˣ˵ǰãһξǧ˵±ĲӣƵ˰ɡȼһ̣һԵĻư˵
ưҡҡͷԺ˵ĲӣѾൽ߸ˣҪҹѹţҪʮŵĲӣռȥһð취ˣձ˵ѹԼƣͻд굱
ãǸ취ȻȥˣһǲȡװġԼС̣뿪
ư躿źıӰҡҡͷԼҲȼһ̡
ʮž˾
ȻѾʽ´˵ģԲıΪչǲӦԱΧʡݣձԱ
ıֻܹӣǲ˲ٵĲıԱװܵʡȥ
ȻҲǺܵģϾձ˲ձҲȫԽĻᣬԼĲ֮С
޴յıԱһҪϸ飬ܹձ˻֮СȻһԵĴ˵
˵ͷȻ˵˾ģһϸġ
Ҳʲôʲôʡǲء
ƽ˾
￥Ŷĵģ¶Цݡ
ձҪԲʡһδɨйضܹʮʦŵıȻĲʵʩһսԴΧֱȫʡйӡ
ضʵȻ֮УҪ󻪱ǰ׼ǲʡйӵܹĲǹҪ㵽ʵԱ۹оӦ
˾٣Ѿ׼ԱʱǱ뵽ʡԭߵ￥˵
￥üͷϵȴǲȥδܹܹĲǹ飬Ψһİ취ع뵽ȻĲ֮Уֻܹл鵽ܹĲǹ
ıأʲô취ҪҵܹĲǹǵҪ⻹Ҫ壬ȻӵפصҪ鱨￥Ը룬ֱӰӸ¼
ˣ˾ٸ¡ԭ۾񣬳˳ȥ


155 
ֹˣ°˾
Ȼʱżҿڵ˾棬ͳΪſܵĹص㡣
°˾ĲӣѾװʦһʦ
ſվھ棬üͷš
Լϳ֪
ſѧıܣĸصֵܣֻھһ֮ſܾ͸ڹڣֻΪѧֿʼնԸ¶Լݡ
ѧҲ֪ԼôΪܣھзֻۣҲܶԼԹԣʼնûмܡֱ±ѧίԱѺſܶûб¶Լݡ
ΪƾԼûа취ѹЩϽԼ¶ݣֻ˵İɱ
βͬˣ뿴ıĵҲԸ⿴ʿΪڵĹ»Ұ
ϵſѾϵս֮ڡ
ſܲóȻжȻ⣬ǲһָܹӵôĲӡ
ʦ׼ˣǲھߣߵſܵ˵
ſܵ˵ͷԼĴ£˳ȥ
ҪȥȻһжȻȡõȻͬѹЩĶʿȫ£ʡԼϼȥԸ
죬ίԱۡ
ίԱŹڲʡ鱨¶ӵı顣
Ȼ䲿ӵĵģѾίԱˣίԱǸˣǵǡ
ʡʵսвСãȻһίԱǣȻѾй˶֪սȻƺҪԼȫսĳƺѹȥˡ
ũ˵ô졣ίԱ̧ͷŴ˵
ͻȻίԱһʣЩԾ飬ίԱԼģͻȻԼȻ˵ҪǲίԱ⣬ίԱǲ˵ġ
ίԱҾҪСĴȻĲӣѾʮ֮ڣҪ࣬ҪΪһطˣ飬Ǳ޳ĪһȻץסᣬԼС̣ͻΪɽľͬಿӵƺִĿսģҾÿԴӦԵϵٵθ߼죬ӾͻǵСԥ˺ܾãС˵˳
ҵ뷨ܼ򵥣ӦȻ󣬲ӳٵίȨҪץίίɵϵ쵽ʡθ߼٣ʼԼȻĲڶ࣬ʱҲίԱĵϵӡ
ίԱ˼һᣬԴ˵һڵĻάǲھίᵣθְ߲񡣡
ǵģάʮľͼž˾гͻԱίᵣθ߲ΡҼæĻشһ䡣
ίԱ˵ͷԥһ˵Ȼһʮ弯žţάμž˾ְ̣ϸʡ
ЩԾ漴ͷ˳ȥ
ʡʮž˾
ſܵĻȻܲ
ңѧ±֧֮ӲѾͲֿĳƺҪѹϾ֧ӲѺίԱж˭ϣ˭ҲĶԴһ֧ѹԼĲӡ
ܹˣǲ࣬ǽܹҲû⣬ֻίԱĵġȻ̾Ϣһ˵
ҪĲӣսο붫ԶֻҪƽĶԴЩٱȻܹӳ޴սһ㣬ίԱġ
˾ӪΪƣԷֻҪͷţίԱͲЩȫʧøӽơֻҪͬ⣬Ҿа취ŪſЩȻ˵
Ȼԥһ£˵ͷ˵ãҴӦ㡣
ſȻӦͨһ¹˵ϡ
˾ҶĴˡſܼ˵һ䡣
Ȼæſܣͬ鶫ģܹģҲֻһˣȻʮίԱͲöȫսͼٵطίԱвҪίԱ֪ˣίԱԼģҲûа취ſܵжȻòͬ⡣
ſվ󣬴ҴҾ񣬳˳ȥ
û뵽ʦȻѧıܣʦҪͳ˧̫ǳ˾ӵ֮ҿҪֿΪðſߺ󣬶Ȼ˵
˾ίԱģͬ󣬲ίǲ˼ž˾ǻάոո˵꣬һıһݵ˹˵
ȻЦˣȻûԤϵ飬ܹоίԱԼಿӣٵίԱܣҪȻȻļž¶ίԱ˵һСв緽յĵ̫࣬ȻδܹǣίԱҲͬĵģȻ̫ĲӣӾί
գһ£ûάͳͶĶһǲİ취ȻЦ˵
ǴˣȻ˼˳ȥ
Աõ˽ȻҲ˲٣ֻȻɲ֪иعѾ뵽±Ķ֮С
1940£˻սʼˡ
ֻʱ򣬲ʡȻʱķչѾΪһ֧ԺվҪսˡ
սίʽϽʮʮžÿžϽ
ίҲĵĸž˾ʮž˾ְɸ˾ϪΣʮ弯ž˾ְɻάΣȻרμս˾ְͳһָžս
ȻЩϲǣҲõ˺ܴĽڵˣȫ
żҿڣս˾
Ȼǰӱƣ¶Цݡ
սƣ
˾Ȼ
ıա
ı
ڲ硣
ѵ÷
Ҫ飺ǡ
ҰսҽԺӡ
ʮž
˾Ϫı
¶ڡһʦ¶ʦʦ
졣ʦʦʦ
°ʦ¾ʦʮʦ
ʮ弯ž
˾άıԼ
°˾£ʮһʦʮʦʮʦ
¾žѦ衣ʮʦʮʦʮʦ
ʮ壬ΰ¡ʮʦʮʦʮʦ
װ׾ſܣŷװ׵һʦװ׵ڶʦʦ
ڱʦףʦĿɡ
ʦ쳣ʦȪ
̵ư躣ɣıź̵һʦ̵ڶʦ̵ʦ
ƣ
ÿžϽһţһţһڱţ150MM35šͨѶӪҰսҽԺ
ϽʦһӪһӪһڱţ150MM30šͨѶӪҰսҽԺ
װ׾Ͻװʦһʦһڱţ150MM30š
̵ͬƣʦͬҰսʦơ
ԭʦƲ䡣


156 
ʡѧУ
ѧԱѾƷվڲٳ棬־һٽƷվʱļ̨棬Լѧ¶Цݡ
־ʮֵĽ̶̼µʱ䣬ѧԱѾܹļʻɻΨһȱģʵսΨоʵսĶЩѧԱǲܹΪһϸķԱ
ǣѾѧҵ֮ǽ̤սڲʡϣձ߽սҲǻܶˣţйգΪǵĴڣӵε־վڼ̨ϣĺ
ѧԱվ̨ϣԼѵ⣬ǳѧУ֮󣬾ͻеսʮܵķɻ齨һսӣϽսСӣÿСʮսȱʵսľ٣־ɽʱսӳ̹ٷֱսСӳȻЩʱԵģֻҪбֳڵѧǾͻ̹ǵְ
˾ʲôҪ˵𣿡־ɿһԵȻѯһ䡣
ȻһᣬҡҡͷʾԼûʲôҪ˵ġҲ˵һЩ׳ЩѧԱǣȻջû˵Ϊս棬ѧԱǵõҪһС
־ɼ
־ɵѧԱжӣ׷߹̨ѧϰĿ棬ֱӻ͵棬ԴԺ󣬲ʡգҪ֧Ŀվӡ
Ӧңʲôʱ򣬶Ҫ֤ǵİȫɻҪǲҪġȻԶȥѧԱıӰ־˵
ȻЩԱ޼֮Щ̹٣ǼֵǣûЩ̹٣ԺзɻˣҲκεķԱˡ
˾ģѧУڶѧԱѾʼѧÿսСӣЯһֵѧԱǿһսһ߽ѧԱʻǸһսŵڶڵѧԱһѧԱ־ׯصľ񣬶Ȼ˵
Ȼ˵ͷ־ɻ
ֹˣʮ弯žפء
ڲвʡıղķ˹ͲʡıҲȽĿ豸֮е¿õ˿ɣȻûдﵽӴĿǹӦԭϣûġ
Ȼ֯һ¹̫˵רңֹ˸̽ﻹԴûз֣ϾȻ֪ޣͿĿɵص֪ģһЩεĿ治֪
ͱ˵ֹдĽ󣬵ȻҵֻһС֣ɳĽǿܹάһӪĿ
죬°˾档
ϵʱ򣬾ѾȥӲ첿ӣµǸ
Ÿոռž·ĵģ¶Цݡ
άҪȫԱͳƳϱž˾ҲȻҪģΪ󲿷ֵʡԱûбҲ˵սˣҲ֪÷ȥ
øͳƳԱһպи˳š
Ӫ棬Ӫимǳɣһ˵ȥҼҪͻǹЯӪӪɣʿǱձˡһıߵ˵
üͷǵһ˵Ϊ˾Ѿ´ϽκιٱЯ߳Ӫ񣬲ܹЯȥǶMG42ͨûǹͻǹЩȽӵϸÿٶĸ߲£ֹЯȥ
ϺͲıȡϵþӪ˼ʲô´
ǣı񣬳˳ȥ
⣬Ӫפء
ŵʮֵƣԼж񱻷һ㡣ʮǲ˲ˣɹȻ֮еֻԼҪԼҲøԼһľΡ
ԼξΣŵЩãصˣȴٳٲܹԭԼҲףοΨһһλᡣ
ɻŵƵʱ֮УѾ˺
ŵЩȣΪձķɻ¶ɻı飬֪ԲʡսԺըѾֹͣˣվɻȻٴγ֣ѵԼʲôϵ
䣬лȻŵɻ󣬵Ǳ湤Ҫġ
ŵţĺȴܵġսѡƺǺܾţ֮еķɻָָ㡣
ƤϹզˣԼķɻһϱЦǺǵ˵š
Ӫǰŵڶʮ꣬˵һĶԡҲΪʲôܹҪԭ
ԼķɻŵЩȣӡйվѾʧˣ֪ʲôطȥˣڲʡСطȻйվһҪ鱨
ǵģȥˣǶ˵ˣǵķɻѲӲʡգǲҪšϱ˵ţ۾˽ǰҲзɻģһ˵ʱ˧һ£͹ˣеķɻձˡ
ŵʶҪ
żҿڣս˾
Ȼص˾棬ϳЦݣɻˣȻڴܾõġ
żҿڣǲʡĸسǣῴԼɻӰ
Ȼʱ򣬻ٵİպ͹ٱң֮еķɻ
˾˷ɻҿǵʵ˲٣ʮ弯žԶϹٱɣֻҪϤ֮󣬾һܹΪһ֧֮ʦտȻЦ˵
Ȼ˵ͷ棬Ҳеĵģʮ弯ž˾άȻΪսҲһָָӴģսάƺЩܹеս棬ʮſɾһܺõӣάίԱǲˣȻȻ˵ʲôϾάڹ֮УҲŵģҪǲһάģȻûһ취ˡ
գʮ弯žıԼҪ˽¼ָս棬ҪЭûά˾Ҫʱٿʦϲı飬ÿλıǵĲ֮УıĻţҲҪǾ٣ǵǾÿһ֧ӵҪÿһıҪгɫȻ̾Ϣһ£Է˵
յ˵ͷ˳ȥ
ҹܺһƬ
°˾פ棬ŵû˯취ȥԼصĵ̨鱨ͳȥ
ʮֵҪͻǹŪȥûκָģΨЩ׵õ鱨ܹԼջصأʱԼЩܹͣõЩ飬Ѿŵʮˡ
˿˯սѣŵĵ
úԼĶ̵֮ŵСĳ˳ȥ


157 
ŵѾ˳뿪˾ӪƺÿζҪ˳ܶ࣬ŵɲ֪뿪֮󣬾ӪĲӣѾಿϸ̲顣
һ·ϣŵʮֵСģ±ʲô˷֣ΪعѾʶԼѾ⵽˻ɣǼţǻҿ϶Լվعδ鱨ҲΪܹٽͣѨ
ǰ治Զһݴ֮УŵѸٵھԼĵ̨ʼϼȡϵ
ֻոҪʱѾ˲ٵʿ
սʿǶͻǹָŵ˵
ŵ˫֣ȴŹٱǵĿ֪ԷʲôˣֻҪ֪ԼعԼһӱҲûйϵڵ̨ŵҲкܶĽ͡
ŵû뵽ľȻվعӪķŭߵ˶ǰ档
٣ŵ֪ԼˣӪȻͷԲǺܴ𣬶ձ˸ʮֵʹޣԼҲ˵ӪԴձսֶΡ
ŵԥһ£ջҧĶҩĵȥ
Ӫŵ£ʮֵľȣȵȥʱŵѾȥˡ
ŵһȻ̫š
֮Ƿǵˣǵжˣϵģǵĵ̨Ǵġ
ֹˣʮ弯ž˾
άȸ߼٣ѾҹʱֵĴ¡
Ϊʡ鱨ˣѾҹγϸֹˡ
°˾ӪʮϣԶԼеԱѾµŲӿ
أع°˾֮У°˾Ҫ̲飬Ͼûձ˵ڲ֮а˶ˡ
˾鲻ð졣ҪǴһˣ¶ԹٱһκܴĴǼžǸԭٱıģЩǰڸս裬ڵ飬ҲܣǹǣǣǺпܻġԼ棬˵Լĵǡ
άϵĵȼ̣һһĳš
˾˾ģҪ󲿶йٱȡڣȫӣû׼뿪Ӫ벽һı˹һݵģԻά˵
άӹģûκεı飬ֱӰѵӵ档
ȥɣ鲻С¡άε˵
ı˵ͷ˳ȥ
żҿڣս˾
Ȼ棬ϳ˵ǵı飬ձԼ֮ǲԱһձͻǹļйĿսǼޱȡ
˵֮Ȼ´ϣܹղձ顣
գƶһҪϸ񿴹֮ܲеҩȻһԵķ˵
յ˵ͷд
ŵһǸʡӴ˿ֻ֮Уû֪Լߣ׻ûձ˵عûձ˵ڲ֮ǲ˶ع
ҲŵԤ֮е飬ˣҲҪʡĲӣһ̶ȵ鷳
˭Ҳձأڲ֮Уֻŵһˡ
ɫˣ˾ĵƻѾʼϨ
ȻǷգ˶ûϢǵȴϢ
Уȥ֮вܹΪָңȥֹˡȻԼľñ˳ȥȻǵǵı飬ֻӵŨˡ
Ȼ߳ȥʱװ׾ſܾٱٹģ飬ҲһΣ쵽˾ġ
Ҫ˵ˣŶٱһᴦõģװ׾ȴϢͺˡſҪ˵ʲôȻ˵һ䡣
ſֻܹͣȻ
ƽ˾
˾ٶ￥ż鱨Щ
ڵ鱨ȻĲӣڶʮңҶװܹĲǹս¶ԼĻһСв
Щ鱨ŵ͹ģǿɲŵѾˡ
ع飬һҪʡֲǹҲҪ㵽֡￥һԵĲı˵
ıԭ۵˵ͷԶ￥˵˾ٸ£Ŀǰ鱨ǳʮʦţҲܹǴСǿͻΧĻδܹ赲ס
˸£۹ս޲ʤȻġ￥ŭĺһ䡣
Լ˾ٵѵ⣬ԭҲ˵ʲô֮󣬳˳ȥ
ʵԭ˵￥Ҳ֪ûа취¸ȻشҲֵõģϾһ֧ӣչȥԻһβСв
ȵȻϵֹ˵ʱ°˾ĲӣѾȫ
ٱǳԹޣǲ֪ҪʲôûжΪ֮⣬Ѿûκεطȥˡ
һΣھ棬ʦĽЩĶ磬飬ûκεİ취
Ѿǲع֤ѶӪĲӣĻɶ󣬾ǾӪĲӣΪձǲعһͬʱһطԻڻֱǲͬĲ֮Уǰȫжܴܵơ
Ҳ֪ڴʱڣԾӪĹٱụֻ̂ʻϣܹҳһЩ˿
˾ҶԲȻ֮󣬵һε˵
ʦ棬һķŭǵȻĹĿľҪֻǵĲӣѼʦ֮УȻЩӣ£ǳԼȻ̲ԼĲӡ
λʦ֪Թ飬Ҳʮֵʹ࣬ҲӦ֪ձ˲ûMP44ͻǹһձֲǹļԺĿսʲôӣҲӦ˽⡣ȻҲûλʦ̬ȣֱ˵ԡ
λʦһû˵
˾ûκη֡˽Ȼ˵
Ȼ˵ͷ棬Ĭ֮ȻԵ˵ǲӶǶӦû඼ʶÿ˶Ҫ֤ˣ֤ԼݣλʦȥԼĲӣֻ֤Ҫ֤ˣͲˣҲûа취ˣûĻһԺʹҵǸ
λʦԥһ£Ȼ̬ȣȻҪ̲ԼӵӣҲԼŻز֮С
˾λʦվһ䡣
ȻЦЦλʦ˵ȥɣֻҪ֤һ£ҲϣԼĵ֡
λʦ񣬳˳ȥ


158 Ǳ
ս˾
Ȼʱĵģ¶Цݡ
Ų鹤չʮ˳ڲӶǶұ˴˷ǳϤÿ˶ܹҵ֤ˣ֤Լݣ£ȻҲѾֹͣ˶Բӵ̲飬˽̲飬ҳڲӺͲʡձع
ε飬Ȼûҵվعڸ֮䣬Ҳǿ˷ʩΨһȻ˵ǣǸձعûЯӣǲ롣
˾ݸ鱨վվƺҪԲʡһδɨڲûв壬Ӧò̫ԶվǲعӦúйءߵȻԣ
ȻüͷĵľǣͶվǰԲʡ֣ʱԼͱҪȺվһսԼĲȻа˸֮࣬һվյһ廯ĴҲء
ҪˣһҪձ˳ӵķţн·ߡȻߵ˵ͼǰĴ˵
Ӧһ˳ȥ
գҪǰ׼ˣý̵ư躾һ£Ҫ˵øɣıźһȻԷ˵
յ˵ͷʾһԵĲı
ڽ̵˾ֱӣפżҿܣżҿڵķɾʦΣͬʱڱʦҲֱפżҿڳ⣬ԱվϮʱṩ֧Ԯ
һʱ䣬ư躾ʹɺź˾棬Ȼưûеõκνһ̵ְ񣬿ʮֵ⣬Ϊ̵Ĺٱɲ˱Ͳսḻϱɣսʮֵǿ
˾˼Ȼ
Ȼʾ档
ķѾرգֻȻջлư躵ˡ
ƾǾôܹʹ𣿡Ȼûֱ˵񣬶ѯʻư躲ӵ
˾ѵ֮Уٱܹʽưվش
ȻЦЦߵ˵ͼǰ
ָŵͼȺʡȻԻư˵˾Ѿ¶ģսȺʡϮ
ưһ϶¶֮ɫû뵽ȻȻȺʡϮ
˾ȺʡǲЩڲִ٣ϾǴվռһȺʡԵѹܶ࣬ǻվվԮվҪԵģվرŰưΪҵ˳˼֮˵Լĵǡ
ȻЦЦԻư˵ƾģ˾Ѿ߻˺ܾãа̵ʱ£ȺʡһʲôǾ񣬾ǰǲӵȺʡȺʡʵʩλսǣƲվӣȴ󲿶չʱ򣬸Ӧս
ưȻ˵Ȼھܾʲô
˾ģ֤񡣡ư躾˵
ȻЦЦָָͼ˵ӪΪλߵ̨ǲŸӪıֱǱ뵽ȺʡʵʩλսվӣͬʱҪϴ޴鱨ţȺʡվפξýɸӰɡ
ǣ˾ɻưվ˵
Ҫʱ˾ȡϵкҩ㲹䣬ʹõȫڲӾ账ıɷֵʽҲܹýɻҩעⱣʵȡԼװ·ݣ಻£ӾͻȺʡʱǵҲˣһҪܣй߾¡Ȼ˵
ǣ˾Ȼ˵
ȥ׼ɣͳȻ񣬶˵
˵˵ͷ˳ȥ
һԵķտ뿪ߵͼǰ˵˾ضʵڿԽԽǿˣһǽȺʡҪֱԹضˡ
ȻЦЦҲڹضʵǿʮʦŵıҶǾĳʦţȻûѡһʧȥεĻᣬҪڵȵĻɲˣȻҲڶĲĹضҳԮȺʡϾҪˣȻǩԼ˭Լ޷ƾǿ
գģֻҪȺʡǵķչвٵĺôҲܹչռʡվΧһվ¶ĳǣ˵ĻᶼûУԶָϵģΨвϵԼܹסĵ̣վôãһǿǱ֮ǰжվĲ𡣡ȻЦ˵Ҳǳ˵ǡ
սһĲӮˣԴϲˣһСڵȻûκεѡΪվѾ׼ȡôȴģվӱٽʡ
ҹƱ¡
ںڵһƬ̵ֲָһʦĲӣڽɵָ£ӪΪλʼԶʡ
Ѿȫװʽ˲ǹŶʽػǹǹһСֵ75MMɽڡ
Ϊ˷ֹվأǷɢжģӪԼٵĴ£ֱӲͬĵصǱ뵽ԶʡųǴԼŲֱж
ɸͽ̵һʦʦǴʦֱжͳһָӸս
ֱڶϣѾɹԶʡľڣʼչ
Ⱥʡʡפɾ˾
ެŵͼǳϲѾõϢھ·֮ǰҪԲʡϮˡϢެʮԸҪصʡҪϴˢ˵ĳ衣
˾٣ǰ߲ӵı棬ƺд֧ǾˣǱ뵽ԶʡǺܿʧˣƺʲôжʮʦųʧҰߵެ˵
ެüͷɲϢ
ô£ѵȻĲӣެѯһ䡣
ĿǰӦǴӲʡģѾǲȥˣӦϾϢˡʧҰش
ެվصڷɲ¶ŭı飬ɲԸȻӽ֣ΪѾ鱨õϢȻӱۺװפɾ϶Ƕ֡
ȥ飬вӣȺʡ֧ǲӣͬʱ˾ٶ￥磬Ȼò˶ãͻᵹǵĵ¡ެݺݵһ䡣
ˣ˾ٸ¡ʧҰɾ񣬳˳ȥ


159 ս
1940·ݡ
ʡս˾
ȻѾʼȺʡսƻͬʱѾսƻϱίᡣ
һ׼֮ȻȴŰ·ݵĵֻҪȻͻץסᣬһոȺȫʡ
żҿڣܶѾ˺ܶĸı䣬ŵ¹̫˵ĵﵹвٵ¹ʽķݣÿֵ棬Ѿû˵ߺȵ̷ȡĽֵ
ΪʡڵأżҿΧѾ˹£ڳڣҲвٵι¡
Ȼŵæµİգ¶΢Цһķչʡľãǵõ˺ܸߵȻʡʽ𲻶࣬ǵõʵݵǰա
ڰǵ˺ܴĸĹۣǰԶٷ⣬ǲܹϷͶÿ¾һԼǮơ
˾ڲʡ˵ȫõģﵽ˸ڳٲֵڼũ˶Ը⵽Ĵ׬ȡһʷḻǮƣеĹܷ԰˵ѾǷǳˡȻԣЦ˵һ䡣
ȻǲӵĲıǶڰյҲʮֵĹעʵʩߣҲʮֵӵ
Ȼ˵ͷָԶˣĶͯ˵ˣҵһμֵ滹кǵˣϯǸó٣ʡڣҾͷˡ
еԱȻĻϳЦݡ
ȻæڲӵĽ裬ٹעյЩգǲӵĶ٣ǾǵİΣȻѡĻԸԼͶչĶ֮УڵȻǲܹģϾйԵģҪһлձ
˫ƤЬɣڵţƤЬȻߵʱȴһЬϰסˡ
ֵԭзƷ̷Ѿõ·̵ȨյÿӯȡԵ̣Ҳ֪ʲô̷롣
ȻڴǽЬڹģԲ֮Уÿ˶ĽЬȡӵ¹ľЬ˼ȻҲЬŲٵ⣬ʱܹеսЬ
ƤЬȻЩϾԺ˵۹⣬ۿЩƤЬġ
һԵķյȤѡ˫
ⶼţƤģƷʾбϣǳʲô⣬ҲԵңܲΪһ˫ƤЬ̶Ҫ˰ɡϰ˵ţȻʼնûйľġ
ҪɡԱ۹⣬ȻЦ˵һ䡣
ȻĻܵԱ˹ȥѡԼϲЬӡ
Ȼվڽֵ棬Դ湹˼źƤЬʽȻЩÿˣȻûκεЬȻܹԼЩҪ̫˺ֻȻЩԸϾڶĹ̫˵ġ
Ȼʡľ˲٣ǿȨȫ̫飬ٻȻﲻģȻЩ̫˸㾭ãǺ֣ǿƲʡľãȻȻǲԸģȻҪչҵֻҵȻŻĵİѾýϡ
ϰ壬ЩƤЬǴģĹȻ߻˵̣ϰѯһ䡣
ΪȻһ仰ЩԱԼﹺ˲ٵƤЬϰ鲻æĻش𣺡ǴӲʡԼģڱǺܴ󣬳żҿĴУڱۣ̫ͨ˵Ĺϵ䵽ۣȻȲϽЬۣҲǲģѵõǣ﹤ϰ壬йˡ
Ȼ˵ͷ˹ĵַ󣬴˻صԼ˾
죬ίԱ칫ҡ
ίԱκǽϣɽĴ񣬶ڲԶǽϣйȫĵͼıʶţ˫Ƶг
ίһݵģίԱ鸴ΪݵľľȣһݵģίԱʧ̬ǺټģܿŪˣĵģǲʡȻĵģݣѾⶨոȺӵսƻ
ΪȻĴ󵨳ԾЩ˻ȻӵǷܹոȺʡЩдȻ֪ôίԱĵʲôǵطʱԼȻոʡȻΪ֮еĿս֧һ¾ͳԽίԱؼһ㣬ȻĲӣɲڵĵϵ
֮ô顣ίԱߵͼǰüͷѯһ䡣
ӦոίԱЩΪѵ˵ȻѾչ֮ڣװҪȺʡҲһԵģһǾҪԻվĺΧȻеһڶսıǶԻվ𲻵ʲôвóȻжȺʡ֮󣬾ǲӵ֮գվԲ顣
ũ֧װײӸûУжٱίԱЩãһ䡣
ӦԵĴң¶֮ɫæӦίԱʡ֮н䱸ɭϣҴѾȫǸûа취ǣҹ˼Ȼս̬ȣǵҲ̫Կ϶ǣҰսӣѾģװܹĲǹ
˵֮󣬴ҳϻ̳ϿֵĿίԱίԱ
飬һҪЩ飬⾴֮Ծ壬ٴθȻʩѹҪϽһֵܹĲǹǲҲҪթһҩõѵҪط𣿡ίԱعݺݵ˵һ䣬Լ˹ȥ
ǣίԱȥšӦ֪ίԱѾ׽Ȼɵطˣ򲻻ΪȻҪȺʡôŭ
ϾȻֵЩͷˣίԱµĲձ˵ĽǺµطֳһвίԱȫĵλȻŻѫȻѾвίԱ
ձ˵֣طͳһ뷨Ȼˣһ֧ƲӣڵкֳĶȻҪһģίԱ뵽ǰȻܾԼ첿ӳսԺ󷽵飬ӵķŭˡ
ũϸȻһʲôģ֪ͨҡίԱ˵һ䣬۾֮УѾ¶ɱ
ôҺӦЩȣίԱǺ¶̬ȣҲʶˣȻѾΪίԱͷˣȻ͵һ㣬ίԱҪˣ˽ίԱɲȻڵкʲô


160 
죬
صԼ칫֮󣬺Ӧ¶Ϊ֮ɫΪĲıܳӦһս۹ġȻźձչȫ濹սǿս֮󣬺ӦҲûͶձȥ
Ȼս֮ҪݵĽɫĽɫ֮󣬿ԼٺܶʡĲӣһȫһսڶսƻվӶٻվϷսԮҪһ㣬ȫпܣǣסվرŹضӶӰսֵķչ
βѵθıܳİ׳Ŷ룬ߵӦյԡ
׸ܳ¡Ӧкš
׳ЦЦ档
׸ܳ²쵽ѲΪ飬෢һЩҩ𣿡ӦЦ˵һ䡣
׳ƾɫľ²ܣڿսֱ֮ӱίԱıܳЭӦյĹڲ֮󣬰׳ǱΪѵйӪεҪְ
ƾУܹõίԱε˿ɲ࣬Կ׳ίԱеĵλˡ
֣֮һ£Ȼġ׳˺Ӧһۣ˵
Ӧһ׳˵ϵЦݣŰ׳˵ϵܣôģ
ʡ𵽵ã˵ҲȻҪȺʡȻֻԼĵ̣ίԱҲȻʵ뷨ίԱǲԸ⿴ȻԲŻŭһȻˣίԱɲԼװʱֳʲôЩҪġ׳˵
ӦճĬһָŲԶĵͼ˵ȻĴΣգɽԶѾӣ޷ȻʵʩԮһվվɨʡȻضΪվ֮ȡȺʡ֮Ȼĵ̣ܹгսΣյʱҲػתͬʱҲԺɽĵڶսϵĵһսȡϵ˵ս۹ⲻֻϧͷ̫ίԱȻ˵ġ
׳̾ϢһЩǲܹ˵ģְίԱĲǣ׳ûôɵ׳źӦ˵֣֮βıܳݣȻݵģҪȺʡĽӦûǿԵģίԱΪʲôֹȻĽȺʡ˳ɾΪȻձƴơ
ӦԥŰ׳Ŀ⣬ջǵ˵ͷ˵ãţԶʡһĵطȻӦÿԺ͸ˡ
׳ЦЦվ˳ȥ
˵ĿĿʮֵѵãȻ첻飬һ飬Ⱥʡ飬Ȼ߻˼£ǲ׷ġ
ʡս˾
սӵĵ֮Ȼ棬ѾݣӦղ˵ճƾίԱΪˣȻʮֵ˽⣬Ⱥʡһ˵Ŀ¾ίԱˡ
˾ô졣տȻĬѯһ䡣
ΪʲôίԱôҲܣֻҪȺʡֻйͣûκείԱҪǵ鷳ܲΪոʧأʹǰɣ˵ˣ߻ʵԶίԱҲûа취һά»ƲǵĲءȻ˿ں˵һ䡣
ίԱĿսģȻûлɹίԱΪˣȻҲģֻܹޣΪʲôԼһ֧ϵҪĻҪöˣίԱ϶֧Լոʧصġ
˾Ҫ˵ЩʲôǿȻĿ󣬻û˵
ȻҲףӦյ˼ȻԶʡչѹͷָһ֣ͲίԱˣӦպ֪ͰԶԼĵ̣ôȻȥԶչء
ֹˣһЬ档
ԶɽڳѲӣ¶Цݡ
սʱڣܹĵط˰ĵط࣬ԼҲǽŽɵȴû뵽Լ⣬ԽԽˡ
ǰõ棬ԶɽǺ̫ȡúԼĲƷ䵽ۣȻȲϽЬѾԶɽʮָˡ
ϰڲڡ漸űµˣڣѯһ䡣
˿֮󣬵ǿİ˴ԶɽǰΪԶɽԽԽ󣬲ٵطˣȻҪĲ࣬Զɽֳһֻͼ۸ڵˡ
λҾԶɽ֪кιɣԶɽĹֵ
˿˿Զɽ˵ϰ壬һ˰ɡ
ԶɽüͷԼ֤ûзֱӸˡ
ڿ棬Զɽϸ˼ţԼҲûеʲôˣΪʲôǵЩˡ
Щ˲ǱˣǴµعƽʱڸ֮Уٻ¶棬пǲŻ׷ٲ鿴ȻûиǹȨܴƣǼ𲢲ǺܸߣֻҪαǴˣͿѹǣȻ£ǿϵġ
һ·̣Զɽʮֵƣ룬ȵ³ʱŷԼѾżҿڡ
٣ҷʲô飬Ҫ͵ȥԶɽĵһ䡣
û˻شֻǰһ㽨ԡ
Լȥ˽Ӵġһ˵һ䣬ֱӳſ˻ȥ
ԶɽսľߵԣſһԵң漸֣ԶɽЩˡ
ս˾ʡĺĵشΪʲôԼ͵ԶɽҪǵ˵ԼˣǮˣҲᵹùġ
ЬԶɽϰ˾ЩҪԵһ¾ܹ˾ˡһУУľ˳Զɽ֮Ц˵
ԶɽЩȣ˾ҪԼ飬Զɽû뵽ģǰУȽϺԶɽ˼䣬У˽ȥ
װʮֵļ򵥣˱ҪƷ⣬ûκʾӣԶɽЩ𾪣ǿٵطĹĸװκװΣһμ
˾ζͣԶɽ̶̵ļڣͿʮУ١
ϰ壬һ£ȥ֪ͨ˾УָɳԶɽ˵
Զɽ˵ͷɳ档
ܿ췢֣ɳȻЩʱˣѾ¶


161 Ӫ
Ⱥʡе¡
פɾ˾ެڵ·棬¶õı飬ԼѾӵݱ棬Ⱥʡسǣ⵽λӵϮǲռسΪĿģɱվ롣
ĿǰѾٶ˵Լȴûץκһˣ֧פɾȻ㲻ǲȻǲĲӡ
ʧҰʦųͬĳֲõı飬ԼʦŸפڳе¸س֮ڣٶ˵֮УİԼĲ£ʧҰʦųҲûκεЦˡ
ԭǸ˵ģԼĲسפפȺӱ̹ʦҪúܶ࣬ȴû뵽ΣפسǵĲӣȴΪλӴص㣬ʧҰп˵ˡ
ʧҰǲӣһҪץסλӣܹǼ﷢չȥެͻȻֹͣ˽ŲʧҰ˵
ʧҰɵͷһԭ뵽ɽׯܵެ˿ҲûȤֻüصԼ˾֮С
ެصԼ˾ʧҰҲǣγصԼʦŲ׼´вλӡ
е²ԶĽƽ⣬̵һʦʦѾפ
ӵ֮󣬿ʮֵĻϲϱسڵվһṩ˲ӵĻʳýɵʮֵΣϾʲô鶼ûͳϰյĶ滹治˼
Ѿ̽ˣƽֻվһӵıʦسӦû⣬е²ԶվĹվ߳ٵסӦڳе£о񲿶פأһʧأһԮģܵسǣٶվĲӣһǿйƽأվͻΧ̵һʦʦ˵
ɿ˿ͼҡͷ˵ǲڽƽжϮվСɲӣ鿴سǲΪͷģҪŴվҪվÿһĲֻ񡣡
ǣʦ񣬳˳ȥ
ʡս˾
Զɽļ¶ȵı飬ЩƤЬʽûмôƯʽ϶Ь֣֮ԼĹܹƤЬ»õܴ档
εĲƷԶɽյ˹гǰ˰ǵĶŪйۣǼԴҲҪ򣬵ԶɽĲƷͬйĶȤ
ףЩͼֽ˾İɣ˵Ьͼֽǳ˾ְ֮ԶɽͻȻ뵽ʲôԼʡ
һԵĲı˵ͷЦ˵˾ȿЩ鴦һͻ㡣
ԶɽǸˣͷ൱Ĵܿľʶʲôף˾ҪЩЬӣȫȥ̫˵ĹϾļҪԼȽҿԴֱӻȡԼĲƷ̫ͨҪһʲСǮƣ̫˿ɲЩġ
ͼֽԶɽﻹʮּģҪõȨԼĹģҪһ࣬϶С
һСʱȻæϵ飬Զɽǰ
ϰ壬ЩôܲȻȻоͼֽԶɽЦѯһ䡣
Զɽʶ̧ͷ˿һľ٣Զɽ漴˵£ŽʮֵĶĿڼ֮УȻһ㣬Զɽܿʶǰˣǲʡʵˣս˾Ȼ
˾Զɽæվ˵
ȻЦЦʾԶɽ£ԼҲɳ˵ôܴܲģ۵⣬һʲС̫ȥ˵˵һֵķãӣǻǸҵġ
ǹܹԶɽᶨĻشһ䡣
ͼֽȫߣҿ֣ôȻ˵һ䣬ˣҲԭģԶɽĿǰĹģԼͼֽǣһҪͶһʽִܹ֧ģ
˾ɡڶԾ˵η壬Զɽ˽뷨
Ȼ룬Զɽ˵ҳͶһʽ󹤳ˣ˭ҲԿġ
Ȼ˵Զɽֻܹ˵ͷ
úֻһʼһʵĻ飬һȨҲİصת㣬ԼӪҵȡ̫˵Ĺƽ⣬ܹģҲܹй˵ˣҪԼϡȻվЦ˵һ䡣
ԶɽΪ˲ɵȻе˼Ȼ˵˾ģһʧġ
ţһЩ飬ʱҲˣòıԶٷͻͻȥʽ飬һϵġȻ˵һ䣬˳ȥ
ԶɽȻıӰĵ˵ͷ
ֱڶϣԶɽŻصԼЬ֮С
ǲûлȥǼ嵽ȥ飬һ飬ֲ죬ֺܿľͲ鵽ˣԶɽȻ˾ټģǿɲҵ˾ȥҪˡ
֮µسֻܹˣǵȴϢ
ô£ʲôЦݵԶɽǼæʵ
£ǹҪˡԶɽ棬һڲˮ˵
˵Ȼ˾ټȻ˾ˣһ˺ʵ
ˣˣһ˾ԶٷأǵĻʳɲã˵˾ǳһĻʳΪЩˡԶɽ̾Ϣ˵һ䡣
棬˾ϳԵʳֻаײ˶һֻһεʳҰս棬ԵĿɱ˾úܶ࣬ܶҰսӵĳ٣Ը⵽˾Էһǲɿڣڶûʳ
˾ʲôӣǲǺ˵ᡣһŮѯһ䣬¶ߵı顣
ԶɽЦЦһ˵װ׾ģʮӢӣҿҲֻжʮӡ
ԶɽĻش𣬹Ůʼ
ڲʡ˾档
ȻͷգǸݽ̵һʦṩ鱨ȺʡվһһıעԱʵԼսԭפֹ˵ʮ弯žҲѾõ˵һĲӣѾʼ̣׼żҿڸ
Ȼװ׾úҹʱ䣬ȫٸϸˡ
ڻĵţΪ˱֤սľʤʱƵսӣҲӵս


162 ʦ
1940·Ѯ
ʡսõίһݰٵ磬ԾίԱίԱͨȫģĵǺһйأг˼νºƽ⣬ίԱԽϧ
˾ʮž˾ҽѳʣί·ģҽһһˣߵȻ˵һ䡣
ͬƾķգѳ滹Ǻܱ˵ģԿս֮вٽѳʣԼž˾ְѳģֻһˡ
Ȼε̾Ϣһ飬ûа취ģҽڻƴʡĲӣȻҲҪȳҽԶڵսȻ
ĳ̶ֳ˵ҽԼйӵĿս˾ְ֮αһָս
·µս׷ᣬϾٱμӡȻ˵һ䡣
յ˵ͷ˳ȥ
죬ίԱۡ
ԴӵõѳϢίԱͺܲãԵķŭ̴Ҳ֪ίԱ鲻ãҲίԱŭһίԱŭùľˡ
棬ڷҵƬίԱʱĻῴһ̾Ϣ
ÿ˶ʮֵľȣԿս֮ѳĽѾܶˣƾģеϵģίԱ˵ģȴֻһˣʱίԱ״ĳÿ̴ӶίԱˡ
ô黹ǲ𣿡ҴһɽװίԱ⣬С̴һ䡣
̴Ҳһػֻǵ˵ͷίԱӵŭûɲΪ飬ίԱŭ
ҿ̴ӵͷüͷ˽ȥûа취ίԱټܲܲɡ
ίԱߵ󣬴ѯһ䡣
ũˡίԱ˵һ䣬ܹᵽίԱе
ǵģίԱСĻش
ȺʡǸ㵽٣վıפأӦöɡίԱĿⲻʱƬԴ˵
ϳ˻ţȺʡͳ˽ĲǺϸίԱôЩˣǴˣ֪ίԱҪ֪Щģ򲻻ֻǴҴҰԼ
ίԱЩǶ˽һЩŵĻش˵˽һЩû˵ȫ֪
ȫ͵Ȼɣձ̫ˣǱҪѵһˡίԱŭ˵۾ţһͷŭʨ
ǣȥšҹ˵һ䣬˳ȥ
ˣڸ߾֮Ծί´һսڶսȻжίԱ뿪ͻȻ˵һ䡣
ǣίԱҼæӦ˳ȥ
ֱ˰칫Һ󣬴Ų˲Լͷ亹
1940¶ʮա
ڶս֮ʮ˼žԻվϮսӴһٶţжϻй··ݺݴձ档
ڲʡȻȴżҿٿҽ׷ᣬսϾ٣με׷ᡣ
żҿڼս˾ĲԶʱ˻᳡ҽĴƬڻ᳡ϷǲʡϯܰڷžĻȦ
Ȼվ̨棬ľ١
ҽ¼ҲˣҾͲ˵ˣٿ׷ĿģøλǶйˣ縺վռúɽЩ˱Ч֮ʱÿˣҪҽΪɱУոɽȻֱۣѵš
ܵİնѾʦĹٱ룬Ϊⲻһ׷ᣬͬʱҲһս顣
ˣ±ѾˣһˣӱƽϺϾݣ人սŰܣȻڼ֣ҽİ죬ܹ֧סİڽɽأҪһʣǵװʿǣҪеΡȻ˵š
̨£κεֻԼ˾ѵ⡣
ʮ弯žȫȻͻȻ´
֮󣬻ά첿վȴȻ
ǰվռʡʮ򶫱ûеֿվռȫڣúɽվ֣֮ǧͬΪ֮ūҲʲôԭǶ¹ٱĳ裬벻ϴˢ衣Ȼʡ
롣ʮ弯žٶǳȻ˵شš
Ⱥʡڲʡĸڣе¸פվһʦŵıȺʡפվһ̹ʦţ⻹ţά˾ָ°˾¾žսװ׾ڱʦӲ˶ȺչжȺϱվϵȺӱվӣͬʱɱʡʡ䣬ֹվԮȻָʱ˵̨ľ޴ͼ´ս
ǣ˾ά˵
ʮ塣Ȼٴ˵
˵
ָʮӣʦڻά˾жȺʡϱվϵ֮󣬶Ⱥʡϲվչضڣվӣռе¡ȻָȺʡϲ˵
ǣ˾徴˵
Ϫ˾ָʮžβʡ񡣡
ư躾ָӽ̵ӣӱʡֹӱʡվԮȺӡ
Ȼ´
ǣ˾ش
ȥ׼ɣϢһҹչȻٴ´
ǡǷ׷׾񣬳˳ȥ
ž뿪֮ȻŷյȲıص˾档
գȥ׼һ£ʮ弯ž˾һжάûָӹģսľ飬ʲô⣬㵽֮Эάָӣװ׾ΪͻվʱǴһսȡվоսսپкôȻص˾󣬶Է˵
ԥһ£˵ͷ˳ȥ
֪Ȼ⣬֮ԥǵԼʮ弯žά˻뷨תһ룬εսʮҪһ󲿷ֵľӣҪǳһ⣬ʡסˡ
ҹʮ弯ž˾
άټ˼׼ٿս顣
վʱ򣬸ϵ˾棬ڷյĵά֪Ҳ˵ʲôֻܹٿ顣
ʲôƻ𣿡ձϾżսıְԻάһ·յ
˵˵ɣֻǸ沿жָսЦ˵һ䣬Ҳ˾棬ѾƶеļƻȻֻǴŲһ£ûþȷÿҪô
ȻҪٵĶԣȻʱ˵ʲô


163 ʳ
ˣҹ˾
һ£ҫŴأڲԭ棬ʱƺоܽ
ڲݵ棬ЦǺǿһԵʦض
ʮ弯žսƻѾˣԵһ̹ʦţţžıԼΪȻװռһƣվģװ׼ţҲԿģϾװױȫǲͬı֡
ֻȴվ̹ʦţܹòӳǿսһվװױ϶һֻġԼ룬˾ƶսһû˾Ĵ󵨣յѣǲ뵽նվ̹ʦ뷨
ʦ񣬾Ǹվ̹ʦȻװ׾ľƣһټվ̹ʦţӶڻžĽܲվ̹ʦţҪȫʦıˡ
ģʦ֤񡣡ĬãضԷ˵
ЦЦݸضһ֧˵ǵѣҪվ̹˲ӣҪվ̹ʦŵֻܹװ׾ṩսҪжȡվأܹǵļƻ
ģ֪ôض̣Է˵
ЦЦվԶԼķ˹ȥ
賿ĵ㣬װ׾ӿʼж
һ̹˷޴ĺװ׳ǳŲ̹˵
ΪͷӵʦѾﳤȥʧڲʡ档
ſܳһ̹棬¶ԼԴܵĲӣſЩ˷ܣȺʡڶʡ֮һζȡȺʡǴϼҵǰס
װ׵һʦģѾ̤ȺʡڣǷǰһͨűͻȻѯʵ
ſԥһ£ͨű˵ԭΣȴʦϢ𾯽䡣
ǣͨűشһ䣬ʼ͵ġ
ڲʡȻվڵͼǰĵȴǰĵģʦվ̹ʦŵļƻģΣԣȻʮֵ
̹˶ԾǸһɱһʦ˵ٶһ㣬ȴǵľվ̹˵ĴģɱȻûа취ֻܹһȫվ̹ʦţӶѸٿȺӱ
˾װ׾ģѾȺӾڣȫδʮ弯ž֮°˾¾žҲѾʼȺʡ⼯ᣬһվ̹ʦźװ׾оսĲӣͻȺӷҪ黨˹Ȼ˵
ȻӹĿ˿ϵıҲһЩ
ڿյİ칫棬Ȼʼն˯ǲϵĿŵͼʵԼսƻȴǰߵĵġ
ɽأվ̹ʦŲ
ʦųϣŶ̫ո¶һ˿ǰס
Դűı֮󣬼ݵһֱǺܺãҲֻܹʵ̹ʦפȺӱԲʡĹӣʵʩս԰Χ
ʦų£֧λƺ࣬ûڶʵʩΪʲôϢһأıСһ˹Լ˵һ䡣
λǲĲıݻʮصģΪװױǰλСһвıڵ¹Уװױ١
ϰˣ֧ˣҪɱǡλӵ飬Ѿϰϱһϲļݣźܴŭ
ʦų֧ʮֵĽƻҶСɲӳҪȫǣЩѵģҪǺͻ֣һϣģѾ͸ϵˣǻǲһֵĲǵսСһЦ˵һ䡣
˼̸ôΧλӵ顣
ɽصߣȴ˼ҵս
ԭƻԽվ̹ʦŵʦȴվװױϮʧʮˡ
ʦĻڲ࣬վװױʱ򣬿ǳԴˡ
ʦﲻֻһôô̹ˡʦһų𾪵˵
̹ˣٶ࣬Ҳ̹˵Ķ֡
ɢϺ;ȡϵضüͷ´
ʦѸٵķɢˣʼվĶʮ̹ˣ׷ǧҲֻܹأϱ
װױվ̹ʦŵһΪ˷ֹʡٴǲλӣСһרҹ̹ж׼̹˵ƣӲʡǱλӣȴû뵽úʦײһ
صسǵվָ̹ӹ٣ϱԼĹͬʱйӣ伤սСʱӵĽһվָӹҲɵû棬ҲԼδܹȫӣΨһָܹģҪһ̹ӣлȫӡ
ӵĵļݿЩȣǵ˵ԼǧӣһʦĲˡ
ʦųѵǲʡȻҪϮȺʡСһɻѯһ䡣
ҡҡͷȻ֣Ҳ֪Ȼװ˲ٵ̹ˣҪȺӣٻǲ̹˲Ӵͷ󣬲ǲ
Ӧòǣ̹˵һӣ̹˵ڶӣѸԮؾȡȫӣͬʱϱפɾ˾ûκεԥֱͶ̹ӣ׼ȰصĹӼ
ˣʦų¡Сһо񣬳˳ȥΪͲ̹˵Ķ֣Ͼ̹˵ѾΪװױЦ
֮СһķģΪվÿ̹ӣӵĸ̹жӣһڱжӣһάжӣӵ̹ʮ೵ʮʮţձļ⣬ǲûƳлڣȻʹÿǣ
̹ӣһٶ̹˲ӣȥΧӣһʮɵ飬СһΪ̹ӳǰװ׼һͣǧӵսѾ̹ʦţձˣο֧ӣпȻģҪ֪վȻļν֮Уǳ˴ġ
Ҳ¶ЦݣȻ˽װױԼǰûȻ̹˴̹ƺУ̹˵ʱ򣬿ûκεİ취ֻаķݣεйҲóһ°ζˣ뵽ٴ¶΢ЦƺʤѾ


164 
ſܽӵضĵ֮ЩˣʦǾдɣҪ鱻ȥʿܵӰ죬ҪǴĲӶУʦװ׾Ҫˡ
Ͼװ׾һֱȻеһ֧ƣװãھúͻʳ棬չ˵ġҪǶˣԺڱĲǰװ׾Ҫ̧ͷˡ
ŷϴװ׵һʦʮŷ̹ڣʮ150MMڣԮضʦȰصվ̹ȫõȵվ̹֮ʦȫȥݺյġſЩŭһԵŷ˵
˵࣬ôʱһսʮֵ񣬲ŷǲıȽ侲˿֮Ҳʶʦ鷳ˡ
Ҵʮŷ̹ڹȥͿˣǶʮ̹ˣҪǳڣ϶ᱻձ˷֣һ¶ǵʵҪձϹʮֵѡŷЦ˵һ䣬ֱӳԶװ׵һʦ˹ȥ
ſԼԴεҡҡͷԼЩ̫嶯ˡ
һᣬʮŵķ̹ڣͱǣʦн
վǾس棬ȴԮĵ
Ͼֻжʮ̹ˣҪΧ߼ǧȻǲܵ飬ҪǳسĲȫ̹˶Ըû⣬ڲԭ棬ǲĿǡ
㣬ء
վװױָӹվڳ¥棬ԶĴĹ۲ţҪ鿴ټҪЩԼˣɵòʧˣϾֻǴʮûʲô͡
ָӹٵԶԶһٶӣٴγָӹٵ֮УֵĲǹн
ΨһλָӹٲǣǼʮսеԼսѴˣǲܹߵģҲݻˣ˼ʮʬƥ⣬ձ˸ûκεջ
ҪʲôѵҪǣվװױ¶ӵ顣
һԵĲӳȻҲľΣװױݣСĻشһ䣺ӦΪЩʬɡ
̹ȫ׼һ֮ȫӣ֧ˣѵ֪𣿡¶Цݣ´ս
ʮʽ̹ˣѸս׼ۼڳŴһ´ǻٶȣ嵽⣬Щӡ
һٶӣĿأͻǹʾԵĳų¥ȥ
ʮ̹Ѹٵĳ׼ӡ
Ǿ̹˳ǵ˲䣬Щתͷ׼ˡ
˸¡ŭһ䡣
ЩǣȴͷŲǹ̹Ƶĳˡ
ƣ´׷
ʮ̹˿ʼжһƬֻЩ̹˲ûз֣ԶĿյ棬ʮŵ¹ʮ׷̹ڡ
ȻָתģʮֵĴһǧ׵ľϣֱӻһٺϵװףԸЩվ̹ˣȻЩСˡ
̹뷴̹ڵ̣ŷ´
䣬ڵѸٻƿռʣĿȥ
һʽ̹˻нֱӱһڵ̹ˣγһ޴ڵ
һ̹ˣڵкγ˾ҵıը̹˶ȼա
ʮ75MM̹ˣһ֣ȫݻվʮ̹ˡ
վڳ¥װױЩŵĿǰһĻ
ʮ̹ˣܶԷһִȫݻ٣ԷӵʲôµĻڣȻô
˸£ɶ֧ˡ۾һ䣬ŵ̨˹ȥҪ
Ⱥʡפɾ˾
ެǺһЩԴӽӵݵĵ֮ެϾͿʼЦݡ
ܵĲıǣԼ˾ٸˣԼҲת˲٣פɾԴӺȻӴ֮Ŵսܵĳ裬ƺҪ̹ʦϴˢˣެѾ¶˾ģ֧ӣǲȻӵģֻҪ̹ʦȫެҪ֧ӣȻԴ棬ԼҲȻһʦ
˾ٷ磬˾ΧסȻһʦΧ֮Уͬʱݷ磬뾡֧ӡڻһƬ֮УȡʤһܵνġެЦ˵
һԵĲı˵ͷʼ͵ġ
õެһƣǰףһ¼ȡõġݡ
ɽصļݣѾȲĺƣռıݣ¶ɫԵЦݣƺѾΪʤߡ
ʦų£ؽģ̹жӹٱȫ飬̹ȫ٣޷άˡСһһĳݣߵ˵
ӵݵĵʱ򣬸ͲĽ̹˱УҲп½άޣò˶ãͿ¼뵽ս֮УΪʦŲʶԣ޷ά޵ĻҪǩСһ˵ʲôġ
ԷʹõǴھӦʮϣҽ̹˵һڶӷ磬ֹͣǰŪ֮ڶʵʩԮСһüͷ˵Լ뷨
ʦų˾ٵģҪǱ뾡Χ֧ӣѾ˾ٷȥ˵ġһıһݵ˹Լ˵
˸¡֮ʮֵķŭݺݵĳı⡣
һݵģԼҪǲܵˣΨһİ취ԼıѸٵΧسӡ
ڱӣӣԮأ̹˵һڶӣһټ֧ӡѸٵ´һͶԼʦŵ
ڵվʦţֻʵ׶Σӵ̹ӣһӣͬװײһڱӣһӡ
ʦų첿ԮءСһԥһ£Լ˵
ԼıɫҲþܾʲôֻܹ˵ͷ
ı̹֮󣬲ҪֱнȻĻڼΧһֻҪӻһ𣬾ȻĲӣҲԿģϸ˾ٷ磬ɻһ顣ݿԼĲıѵ˵һ䡣
Сһе˵ͷ˵ʦų·ģһѲƽĴȡһ̶ȵĴݡ
ˣСЦŻشһ䣬Сһе顣
Сһһ䣬˳ȥ


165 
ƽ˾
￥վڵͼǰϳǣһҹ֮䣬Ѿҳһ࣬··ȫжϣѾ֮УвٵĲӣѾʧȥϵ
λӣö￥ʮֱӵĲӣȻ˾춯ص飬ö￥ʮֵľȡ
ԴӵõϢ֮󣬶￥Ϳʼվڵͼǰ˼ôεΣ
˾ٸ£פɾġıԭ˹¶һ˿΢Ц
ı΢Ц￥Ƿ˲٣Ҫʱפɾڳʲô⣬￥ûԮˣϾѾҲˣԼûжıȥԮפɾ
Χӣʹġ￥ģ¶΢Ц
Ⱥʡĵͼ￥ԥһ˵ϷأȻһεĻᣬٻһ㶯ģԶʡǵıСȻͻȻϮפɾȫ֧̹֮ʦŲڲʡȺʡĽ紦ֹȻȺʡϵձǲؽ飬פɾж
ˣ˾ٸ¡ԭ۾Ϲ˵˳ȥ
ʱ򣬻ȷҪһʤפɾܹȻһ֧ӣԹ軪ʿҲܹһ
ɽصĵ·棬һٶ̹˲ӣѾʼֹͣǰԭؾ
˲֮󣬺ĻӣпǣĻڲӣѾѸٵԮ̹˲ӡ
̹ʦŵĲıСһٽûӱǰټӵӳʱһս顣
ɽصʦųݣСһпڵָ̹ӹٳҵڵ¹Уվݣμ˵¹Բսս֮Уܽװױľ衣
Сһбǲ̹ʦţΪܹձװױѸٵķչеҪս񡣵ȻиҪ񣬾ѰҳԼӵװױơ
ս̹ʦŵĵһսֻɹʧܡʦųѾǲձؽ飬Ͼͻᱨ浽Էװʮϵķ̹˻ڣڽʱһҪСģԻճԷĻڣ̹ڱӣѸٰΧԷӣһҪȫӣŻ̹ʦšСһпĸӳ˵Լļƻ
ˡĸӳϹ˵
ϾСһУǹٽľΣ棬ľߵġ
⣬еϵѲţҪҳεйӡ
ǳżֵ⣬ǿûзزԶ̹˲ӡ
һ̹ˣѾϺصαװЩڣòܵαװֻҪǽĹ۲죬Բᷢκεĺۼ
ɻ˽һСʱŻķˡ
װ׾ָӲ棬ſܷԶЩҪԼòӽ̹˻ڽαװԼ㶫ᱩ¶վ֮¡
ʦս׼ʦ磬ѲӼһվӣﳷˡſܴĴ˳ȥ
ͣڵ·վ̹˲ӣõı֮ʼо׼Χصӡ
վҲǷǳĽƻֻһжӣΪӵȷ棬һ·ϸţйӵķ
ֱȷжӺӽ֮󣬺վڵĸ˹
ı£ԷҪˡƺԼ̹˽ֻ֣һ·ˣһӳСһ˵
СһüͷԶ۲Ĵ
ӣչ׷̹ԭشСһв´
Ȼ̹ӳʮֵĲ⣬ǿֻҪ̹ѸٳӽкΧ֧ӣͻΪԼ֮СһеǷŹ֧ӣǿɲţЩĲܹȫ߼Щӡ
ضЩˣԼʦѾ¶˳ǶԷ̹ˣƺûг˼ֻǲ˿׷ǿΪˣҪǳ˰ɣԼû񣬱Ͼ潻ģԼվ̹ʦš
ҪǲˣĻǹҲǿԸԼʦٵ
ʡս˾
ȻЩĵ棬ŲԶĵͼ
սζǲܣǰָսٲõʲôڣȻʮֵĵģԼļƻʲô©ĻӿҪԿģϾܣձ˵ĵ̡
˾ܵ紦ոսػվһݵģȺվ̹ʦƺȫϵأҳҪΧǵӣǲʲô©һݵģߵȻ˵
Ȼߵ˵ͼǰ漴ҵصλãŷĵ˵ᣬȺؾʡԶӦǵնˣֱӸװ׾磬ֻҪվ̹˵أ͸Һݺݵǡ
˵ͷҪ߳ȥʱȴȻסˣȵȣǲҪˣǾԵָȨҪǵָˣҪеһЩġ
Ȼ̬ȣЦЦ˵˾Ƕ̫ˣǳһ⣿
װ׾ĵһսʲôҵ£ԺҲԼȴʧȥģʱ򣬻ǲҪӰǵľġȻЦŻشһ䣬Ҫһ㣬ձ˵Щ̹ˣԵ¹Ļʽ̹˲в
أװ׾ָӲ
ſЩţѾ˺ˮ
ʦϵѾʼжϣװ׾Ѿǲ鿴ǰս
룬ǰվ̹ʦŵĲӣԼǰõأձһԼԻ΢ģشڿԼҪˡ
ʦѾվеһվ̹˲ӣûչжһıոյõı棬ϱſܡ
ıĻſܷԶָӲ߶š
վ̹λãװڱţȫǿڱ棬ڱӣվ̹ʵʩڻװ׵һʦ淢װ׵ڶʦػжվͬ·ʦ𾯽䣬վܵԮӡſͻȻֹͣ˽Ų´ս
СһбϾǵ¹УģӵģʵϣСһеĲԳɹˣҪûӣйСһпɲһ֧̬װײӣɲǰװɻվ̹˵װײˣװպ˾ŷɥĻʽ̹ˡ
װ׾ڱ档
30150MMڣװڱŵʮ105MMڣѾ˳αװ¶ڶڿڡ
صܶţָŻڵ
̨ͨվ̹˵λãõ̹λõڱǣǶԻڣĵ
ܹʮŵĴھڣ¶һĻڶڿڣ׼ԶգƺҪһ
⣬Сһ¶Ц
ʦٳٲϳˣԼӽֵʱ֪νӣһնԷĿģӦԼ̹˲ӣСһģԼһٶ̹˲ӣʮŵĻڣаպͶԷ̹˽һ£Ͼ߰СһΪԷйˣôȽ̹ս֮ǰһУǶԷ̹˼ʹöңԼһ֧ѵ̹˲ӣҪԿġ


166 
Сһ޳ʱڵǵصĴ˹
Ƶ155MMڣ޴԰վ̹˴ݻ١
һ̹ȼ޴ıը
֧ǾСһоѵģܴ֮ʼɢˡ
ʮŵĻڣϵţ̹˲һطѾըĿȫˣСһжܵѸ٣ҪȻ˿ָ̣壬ᱻըɶƬ
ڻʼʱ򣬺ͻӶŵʦѸٵսȵ׼׷ʱŷ֣ž޴ĺһ޴̹ˣѾԼǰ
վʽ̹ˣֻʮ֣ʽ̹ˣӵʮ߶֣ձ˵ЩȻǲܹйߵģϾйʮ󣬵·ʮֵ⡣
һжҺãڲԭڱ̵Ĳԭ棬ǲκ̹ߵġ
һһʽ̹ˣһڵݺݵڿ棬ùĿֱӱݻ٣ĸƬſվٱʬ壬ܡ
Ȼһװ׾ٱܼңЩҪǽɻˣָʲôöء
ЩװױȻûΪǵ˾룬Ӷš
ûκηĿﾭʽ̹˵ϮһڵͻһΪƬ
ձӣʼſˣεĴЩӱǲŷ֣ʻ֮еĿ⵽ڵĴ֮µĻǣֻܹ׷׿ʼȥˡ
ʽ̹ͦǹûзŹЩ¿Ĳϵţ赲վٱܡ
ûбڵըСһУȵĿԶ̹ˡ
ǳ¹УСһУҲûмôӴ̹ˣû뵽̹ˣƺжͲκεƣڱӵɽڣЩ̹˲κεãȫ̹˹˺
̹ӣȫСһЩţ´ս
ʣһ̹ˣ̣ͻʽ̹˽оս
Щ̹˻ûʽͻʽ̹˽֣ͱԶڱػ˶ʮ̹ˡ
ŷԶűԼٵ̹ˣ¶Цݡ
75MM̹ڣԸЩվ̹ˣƾɱţˡ
˸£ڱӣѹ֧ڱСһзŭĽкš
ڱӿûиղɣǶԻʽ̹˽Ѿװ׵һʦʦע⡣
ʦ´һװײӪվڱػ˹ȥΪһʦĻڣȫŷˣûκεĻѹơ
һʦʦϵڱأڻ֧Ԯ
̹Ѿսһ棬ʮŻڴ֮վֻһٶʮ̹ˣװ׵һʦӵһʮ̹˲ӡ
棬ʽ̹ӵһٺϵװףʮ˺׵̹ڣһǧ׵ľ棬׻һٺװ׺ȣվľʽ̹ˣֻʮߺ̹ڣװ׺ȣ̵ĵطҲֻ33סվ̹˶֮еľʽ̹ˣЩߣڻʽ̹ǰͲֵһᡣ
һһڵѸٵĻţվ̹ȥ
һ̹ˣԥᣬǰ棬ƺЩʽ̹˷Ĵ׵ֱӽ̹˻Ѻһʽ̹ˣҲݻˡ
һڵֱӸɵ̹ˣվװױЩ۾
еľʽ̹˼ʻԱǣҲƴǰˣΪǵװ׺ȣֻʮףǻ̵棬ĵطֻм׵װ׺ȡ
վ̹ˣҲʼˣǵڵװ׺һٺϵĻʽ̹˵ûκεвڵлʽ̹ˣ̹κε˺
һɱѾʼˡ
վ̹ⳡɱ棬ֻаķݣûлֵĻᣬˣһͦǹͰվľʽ̹˻ٵս
ʱһһεţСһʹı۾
ƴĳˣ̹ʦӡ
ı£ǸϿͻΧɡӳһѪܵСһе˵
ӳֻв˵Ĳӣжٱϣ˺ۡ
ӣͻΧСһȻԸʧܣǻ´Ͼⲻһսһɱ龰ֻձԡ
йˣӵк½վȨձˣγֲڳձ˵ɱǵѪ壬һѪߡ
һΣձҲԵζѡˣҲסҪġ
йˣʱֻһ䣺ڡ
أվرӳԶԶս¶ȵı顣
֪ԼҪˣһ֧װײӣԼسǵܣԼȻûκεĲ۹гټ̹ʦţȻйװײӴ仨ˮûлֵء
ҪȥԮǳ»ʦΪϰֻҪԼӳǣͻΪʦĵ֮գεվӳֻܹڳڼأͬʱ淢磬
żҿڣս˾
Ȼվڵͼǰϸ鿴Ⱥʡ
˾ʮ弯žģװ׾վ̹ʦչսҾȫʤĿǰվӣά˾ʾǷԳȺʡչȫһݵģߵȻ˵
ȻӹĿ˿Դ˵ά磬ʮ弯žʱڣȺʡȺʡϲվγѹͬʱɱʡվʮս׼
ǣ˾񣬳˳ȥ
س⣬Сһгڿ棬ЩηĿܡ
ڸ˵ģֻʮ̹ˣʮˡ
ԼСʱǰһٶ̹ˣǧಽĳСһĪС
սˣԼһεսȻ䵽ĲҰܣڱӣսˣûüǸһˡ
ı£֧ǡ֧Ǿ׷ˡһվʿ¶ţָԶ
װ׳ĲվӵԶ
װ׳ĻǹϵɨţӵͻǹĹٱǣǲϵĵš
ӵϵڿƮӵڿڲ档
վǹţ޷ѹйӵĻϾйӵװ׳棬ӵлǹͻǹĻվ޷ѹƵģװ׳٣ܿľվ˾룬սʿǵͻǹӵҲʼվٱ


167 Ԯ
ããԭ棬СһѾовˡ
ڵһξѾǹӵУѪҲ˿棬ѪȵζվٱǿֿǿǰǸûκεĻ
ı£ô졣һŵѯһ䡣
Сһп˿׷װ׳¶ã꣬ô죿
ʱվʮ̹ˣȴֹͣǰźװ׳˹
ȻЩ̹˲ǻʽ̹˵Ķ֣ǶԸЩװ׳Ȼûκε⡣
һװ׳ʻ֮УͱվڵУվ̹ڵǺֻܴǽװ׳ǰĲֻ٣û˺Ĳ
Ѹٵ³ʹûǹʼ
MG42ǹѸٵӵ̹涣죬һЩװ֧ܵMG42ػǹվ̹˻
վûüػصװ׵ڶʦʽ̹ˣѾĳս棬Щûмκվ̹˵װױǣ¶Цݡ
װ׵ڶʦĲӣѾʼɨսεս֮Уװ׵һʦеվ̹ˣػصװ׵ڶʦǵ˿ͣûκ顣
ɸ׷վಿӵС֣οǿʼ˷
ھվ̹˰˰׵ʱʮ̹˾Ϳʼͣ׷
ڵվ̹ܱը̹˺ܲˣֱӱУΪһѷ
վ̹˿ЩȻ֮ҲûԼĲıϺ󣬷׷׼Ӵţʼź泷ˣڲһʱ䣬̹˾׷ܵվˡ
СһоԶ۲Զ̹ˣ¶ǵ飬ֻҪЩ̹׷ԼӣԼûлֵأСһаţϣЩȻԺܹ׷ԼĲӡ
ڱĵطʽ̹Ҳܵй·Ӱ죬ڲԭ棬ʽ̹˿˿ܵκӰ죬ڼʻԱĲ£ʽ̹Ѹٵ׷̹˵ĳǲʱֹվܡ
أǽ档
վװױڵϣŵĻŸղŵһĻ
ǼСʱʱ棬Լ̹ʦȫܣûиκεЩʽ̹ˣǸеվٱӡ
Ǹô졣Աߵһװױѯһ䡣
վ˹ȥ
վӳǲԼĲӣؽзȴԼĩյ
ӳڻŵĽƣȻ̹ʦŷȥģο̹ʦŵѾΧߣǷȥģԼҲòκεԮǸԼϼ磬õҲһµ
վȻǾԲɵӣԷӵһ֧ȫ̹ʦװ׾㼯һʦŵĲҲδܹãοȺʡֻŵıƣΪһӣôվٱȻǲֵõ顣
վӳҲ֪Լֻܹս׼ѡһʵĻͻΧ
վӳɲĲӣѾʼＱоˡ
פɾ˾
õϢެ̱ڵϣһ԰ס
̹ʦȫߣսɲܹеģȻ϶̹ʦŲ䲻ȵģ˭̹ʦſʮֵİ½Щ߼٣޲ð̹ʦŵɱһ
ձһԴ޵ĹңеһжҪڣܹԼ󣬶ڸ棬һǺѳţӴľҪĸɲ½ܹȵģ½̹ʮֵĲףò״һ̹ʦţһκͶԷ֣ͱȫˣҪϢ˳ȥձ˵棬Ҫˡ
˾ٷ磬󺽿ձ֧Ԯȫɽһȴ˾֪ͨʮʦţս׼ǲ鲿ӣ鿴֧ǲӵĶǵ׳˶ˡެվ´սȻܲ԰ףͷ棬Ѿ¶亹
һԵĲı˾ٵ˳ȥ
żҿڣս˾
Ȼվ˾棬ա
ʮֵձ˵ķɻò˶ãͻ̬壬ǿıģԼǵһ̹ʦŴˣҪǲǲǹء
ԼʵȻ붼û룬Ȼţйܹվ̹ʦŵģҲֻвʡĲӲֻܹҪձ˽ӵ棬һͻỳɵԼͷϣΪҲֻܹձԼʵʩд
Ȼһ㶼żԼѾսֶӣԮȺʡսʮ弯žսֶӣǸ𱣻Ųʡա
˾ʮ彫ģ鲿ӱ棬ȺϲվдģĵƺѾ뵽ս״̬彫ѯʣʲôʱԷһݵģߵȻ˵
ȻЦЦӻ˵岻Ҫżʮ϶Ҫġ
ǵ˵ͷ˹ȥ
ƽ˾
￥פɾĵģĬ֮УŲԶĵͼ¶ǵ顣
һԵĲıԭۣڲʡ鱨ϣܹҳһЩõ鱨
˾٣鱨ѾˣӦǲʡ֧ǲӣڽȺʡһ˽˵
˸¡￥һ䣬ĿŲԶĵͼ
ձԲʡкըͬʱһֺձԮȺʡսǻжܹĲӣ￥һԵԭѯʵ
ԭҡҡͷΪ·͹·жϣվ⵽̶ͬϮڿûжıȥԮȺʡս
￥ԥһ£һԵĲı˵ض磬ԮȺʡǵĵֻ̣פɾһĵص㣬ڿפɾǸȡǵĽˡ
ˣ˾ٸ¡ıϹ˵һ䣬˳ȥ
һжǰȻԤϵվԮȺʡεս֮УΪ˾ıƽ⵽λӵϮվеıѾǣסˣҪԮȺʡǿǳ˵ΣΨһϣǹض
ض˾
õĵĹض˾÷ɣЩԥ
ȻȺʡڹضϽ֮ڣפɾڲʡش󣬹ضͰȺʡ˳פɾͬʱƲʡĹӣפɾһֱڻĽ֮Уûڹض
Ⱥʡ⣬ȴҪԼƽùضȻƴ
˾ٸ£ڿⲻСΪʱ£Ӧǲ֧ԮȺʡĲӣһȻǹضҲǲСвһԵĲı˵


168 
ڹض÷ԥʱװ׾Ѿʼչ˹
ùСһУջûѻʽ̹˵׷Ϊװ׵ڶʦķ²СһлһȵʿӣѺװ׵ڶʦʦ·ϣվװױٽȻɱˡ
һУѾҪˣϾȻûҪһҪ²ʲôվ߼٣ҪǣôȫռȺʡ
ſվص棬Զ۲ԼĲӡ
ڸոյ̹˻ս棬װ׵һʦ˷ͷεװ׵ڶʦΡ
ھڱŵЭ£ڱȶԳǽлϵĳǽȫĴݻ١
ֱǽըһ󲿷֣ڱֹͣ
ʮʽ̹ˣװײӪĶط˽
MG42ͨûǹ˾޴ãӵͬˮһ㣬ڳǽ棬վسǹٱûκεĻء
ھСʱĻ֮سǵվӳǳǵķ˳ǽ׼ڳڣйӽս
ʽ̹Լ̵װףѸٵͻ뵽ڡ
װײǣѸٵ¿װ׳Լͬˮӿڡ
һСʱ󣬲ӾͿʼڣվչս
أվӲ
ӳܵ¶η顣
ǲͻǹӳа취ԸģЩȻɲԼܹӦģԼӵеɽڣ޷̹˲вʹըҲûκεá
ų·磬һӣȫ飬ֿ˽Ϊʱӳ˵һ䣬Լľ֪ԼĲӣջѲ˱ȫߵˣΨһܹģöԷ֪ձ˵ľ
ŵĵķӣ˵Ķ飬׷Ծսװ˴̵
ڹ棬ĸңΪǰٵĹٱۿ̹׵ѹһﱤսѣֱӱ̹ѹ⣬һʬ嶼û¡
ҪʲôװײŵųЩȣ֪ԼǰձҪʲô
ȻųֻһװײӪʽ̹ˣվɲӣûκηɫֻڲϵĲ룬ЩӱѵԴ㶺ˣԼս
վĲӣȻܹרҵѵģ̶̵ʱڣһӵıѾӳԶ̹ˣ͹Ĺٱ¶ŭı顣
ʿǣǵĴ̵ÿ֧˲ɣΪʱ£ɱд̵վȻ£йӷ˽
İͦػǹͻȻĿʼڻվٱĳ档
ǹӵ̹棬죬ȴ̹ûκε˺
ʽ̹˿ʼһſŵڵػǹ˹ȥ
װײӪʮŷ̹ڣҲʼѹվĻ㡣
ʮͦMG42ͨûǹ׷Żࡣ
ǹе˺վһڵϡ
ͦװ֧ܵͨûǹ˲ͳΪػǹٷĵӦػǹ
ǿĻγһվٱһһɱ
ԼϵͻǹѸٵչǿĻʱ佫վ֣һʻѾΪһ߾߱ʬ塣
վӳž񣬻ĵڵϣû뵽йӣȻǿĻû뵽йӣѾԲúԼչսˡ
СʱһӵıĵװײӪǿ档
ձŷɥİսǿĻǰͲһ
ҹء
װ׾ľѾ׼һ򣬼չ
ڵ·оʮ弯žõװ׾ı֮Բ´еĳչ
ûάʮ־ȵǣһ·еĳ򣬶ûκվӰˣǲ֪վӣڰʱ򣬾Ѿʼˣڳ˵ĵص㣬˭Ҳ
Ⱥʡɽء
ݿŵģ¶εı顣
ͳһָţɽأȴضԮ
ųλָӹ٣ȻĲϾ̹ʦŵѾΧߣֻһӣһ̹ӣıȻ޷͹ӿģųѸٳԼʵϾǿ˽ģҪסţҪƴˡ
ʦųضȻûκεϢݺձ棬֧ǴɲӣѾȫ뵽ȺʡڣҪĻ¾ͻΪһɹ¾ûκεĲԮǡһıߵݵԣСıš
Զųվڵͼǰʲô
͹ضϵͬǵ۹ľˣѵĲԸ𣿡üͷõ˵һ䡣
ıεľ񣬳˳ȥ
λųϴ첿ӣȥأҵ̹ӣһЭǷģҲѾǲ˳ȥһ֧ǲӳ֣ǻõϢݿԶų˵
ųüͷһ˳ȥ
ڳĹضջ¶˾ģԮȺʡפɾ
ΪܹһٻȻĽ÷ϱ֮󣬼ʦţرӣڱӵıԹض˾ԭͶΪ˾٣ǿľԮš
ԭΰˣȻʼǵ۹ͷ֮ҵʮʮһʦţΪΧȻĲӣֻҪǹضȻͿϴˢŵſս۵ĳ裬ϣܶŬ÷ɿԭͶ˵һ䡣
ԭͶ˵ˣ˾ٸ·ģһʧġ
ȴԭĽݱѾҹˣԭһ·˳硣÷Ц˵
ԭͶϹ˳ȥ
ΪйͨձŵЦݣûпսѾȡʤ
վıʵںǿʦŵͶ룬Ȼԭڱӣ绢Ҳ֪θһжģкձӣֻձӣΪɱʹõģֻԭ߼ĽŻ֪кձԮһж
һʱ䣬ĸ·棬˾С
ڹ·棬Ǽ˿кڲӵ
ʡżҿڡ
Ȼվڵͼǰջά˵ı棬ʮ弯žѾռĳ򣬶Ȼܿķ֣ȺӱվƺʡгѾȫھɱʡܽĳƺڵȴʲôȻҲձԼɽؽһξսضԮӦúܿľܹȺʡձ˿ɲôš


169 Ի
ڣһ𳵷ٵıţڻվٱǣǲϵĲ²ţǲҪԮڵս򲻻ӵġ
еķ棬ŸֵƷȻڻ棬ԳƵϺ
кгйط߹ٵרȴΪձ˵սƷ
ԭͶɳ棬۾ȴĶȺӵĵͼ
ԲԶλձнֱǵʮʦųľһʮһʦųţ˵̬ȴһģ۾˲мȻȻĲӣ
˶մйѪĶħľһϾɱʱǵʮʦŲʮųҰСնħǴ¡һλţϾɱʱǵʦŲʮų˶Ͼɱ˵ˣǲˡˡ
ԭ£֧˸Ͳһ˵ںʹ̵ǵ۹ǶЩˣһҪʲô̹ʦţѾչֵز벻ǵ۹ܣЩ߼٣вˡĴֻҪҵĲӵȺʡʿǾͻô̵֧ȫɱţ˵һ䣬Ǵսһֱڣ棬йӳ˱ӣͲйӷ
˵֮ţһƣĿ⿴ľɫ¶Цݣ·ֻҪĲһȺʡܹ׵ĽȺʡΣ
һԵľһţ˵ˣȻ˵ԭ£֧ǲӲƣǵ۹˵ľҪǿĶֻ࣬ҪԭԸ⣬ǵĲӣ׵Ĵ򵽲ʡżҿڣȡȻԴ
ľһĻţľһӶЦ
ԭͶȴüͷձ½йͨȻͻȻйҲһ˽⣬ҲȻӣΧվһվӣŴλʤĶ֣ɲܹ׻ܵġ
ȻģƻģǲҪУ˾ٸǲǹǽȺʡ⣬ڹʡ飬ǲҪж̹ʦŵĲвŵĲӣɽؾأȻһбΧɹ¾ҪģǵȴȻĲӽɽأȻڼвӣȻĲӼΧߡԭͶЩã˵һ䣬¶ŭı顣
ԼĳϲãʦųڷˣԭͶսƻ
ֱԭͶ˵ԼļƻʦųˣڲȻһӣȵӵʱԼĲӣͻΧȻ֮ء
ԭͶԸսһţԻ
Ⱥʡפɾ˾
ڵܵ类룬ԭͶûаԼԻƻܵʽҪפȺϲĶʮʦţϣԮɽص̹ʦŲв
֮⣬ԭͶ͸¶һЩԼаȫ߽뵽Ⱥʡйӡ
ȻʮΣެֻܹӣѸԮɽص̹ʦŲв
˾ٸ£һߣûκεĲӡʮʦųʧҰվެȰ˵
ެȴε˵ԭаȫ֧ǲӣǾǰɣ̹ʦűУϲ˸ϵģΨһܹģϹضԮȡȫ֧ǲӣҲǻһĻǶҪϾ·ͥˡ
Լ˾ٵĻʧҰε̾Ϣ˳ȥ
ɽأʮ弯ž˾
άѾ´°˾ʮһʦʮʦװ׾ʦפڱոس֮ڣװ׾¾žΪӣ֮󣬼վռ֮°˾֮ʮʦΪžԤӡ
һ·棬ûиάκָӣά֮󣬷ҲʮֺҲû
ֱɫ̹֮˲ӰŴʼǰزӣǷֱռسǣάּžӴĺڹӦ
һ·棬װ׾¾žûκεĵֱֿڽװС
ҲкôտǿĲ֮󣬶ҪʳЭǰ
άڿ棬ϸĶŵͼ
ϾǻҳܿľжϳվҪɽغԼоսɽؾɱʡǺԶվȻܹľȻǵõ˹ضԮûĵġ
˾棬פȺϲվʮʦ쳣վӣѾѸԮɽءһıոսӵһݵģѸٵĽ˻ά
άüͷ֪վ׸ʲôѵɽصվӣûеõضԮ
ʮʦŵ쳣ӵĲ˲СвûάòϸǣǷӦ÷ֱվĲӡ
װ׵һʦ벿ӣԶʮʦŲʵʩֹԮɽءάԥһ£Բı´
յüͷȴϸĶŵͼϵ˼ձ˵Ķ
ʱ֮г˺ХһſŵĺըûԤ׵ĳŵ
ڲӾзѸٵվķɻ
վڵϣվķɻǵĺըȻûκε׼ȷԣĿƺҪѺը⡣
һᣬըվɻʼ뿪ˣʡսֶӣҲϵȴûκεվɻ
ԥһ£òıһе쳣ȫϱʡ˾
ӵյĵȻɻ
վеµĶʮʦţѵǾͲԼͻȻеֻߣѾ֪ԼҪе£ǰ˳е¸г򣬸ԼһճǼơ
棬Ȼ˳Ĭ֮УԼеļƻվʮʦų뿪ˣڿʮĲӣòѸٳȺӵϲ
ѵ߳ȻͻȻ뷨ʮԼμӽȺʡ󲿶ˣǶǲȥˣҪǳʲô⣬ֻܹøرʡʮžˡ
ʮ磬Ⱥϲ֮ڣҪȡ򡣡߶ʮһȻǾʮĲӣҲֻӣԼܹˡ
˾һƺܹ찡ɽؾɱʡԶվҪɽأûбҪȺϲʮʦԮȫԴɱʡӰǲǹǵĲӣЩɻʵ
ڲˣϸʱϱսȻε˵һ䡣


170 
ɱʡȺʡԶһСׯ档ѾĻ̻ˣ峿ոʱ򣬾Ϳ˴ɾ˳
ûֻ֪վʮһʦŵͷӣӣûе
ֱʱȫ˼׼κ˳
ƾжϳվ٣һӵлڡ
һˣĴһ㷿ţŽֵվӡ
߹ֵһŻڣǣţһСʱĶлûꡣ
СӣҪȥˣӣѯһ䡣
֪ӦȺʡ˵ĿˣСԴˡ˹ر˷ţε˵һ䡣
ǿɲ֪ǵʮһʦŵӣʱǿһڱӡ
ʦųţûгԼĽγս棬¶Цݡ
ȵȫ·ׯ֮ţЦһ£Ų»ӻ֡
վٱ¶΢ЦԼµĽ뵽ׯ֮ڣʱ䣬ׯ޺һƬһƬѪ
ԭԻƻѾʼִˣľԮʮһʦӦɽطоѸٻؾԭΣûаչ£ʮһʦţػصһжʮ弯žĺ·
ȻȻ̹˲ʮֻҪ·жϣڱأûκڵȼϵ̹ˣֻһѷ
û˵ҩͻǹĲջ
Ϊ˴M1²ǹ֮ûдģװΪ˷ӵοͻǹMP44ӵϣM1ǹҪˣֻҪվж˺ڲЩȽûκεˡ
ԭµĺܺãǰȻеļƻˡ
ضԮȫļɽ棬ȻǲºǽҰսʽ̹˵ڼȽͻǹձڶһ㣬ȻҲη塣
ɲ뵽ձΣʮ弯žĺ·ȥˣԭθڣǴĺܣҪһ̵ʮ弯žĲӡ
һʱ棬˫ûչκεļս˫о
йӵĿɽأվӵĿأȻȫ෴ķ򣬵ûע⵽ʮһʦŵĲӣҲûκΰձ·Ĵׯţ´
̫һʱ䣬Ҳˣڶ
ںڵһƬȴûӰκ˵ж
һοϮ֮йҲû⵽վκεϮһ·ʮֵ˳
ֻǲʮʦŵװ׵һʦʼնû񣬽ƻձˣû̹ѹ̹֮ձ˾ͻɢжγսС飬ǣװ׵һʦж
ɱʡǸСׯ
ԭѾϵָӲ
صѪԭЩǲͬɱйˣǾЩй˻õļֵ֮ɱһЩԭۡ
ȻţЩçײսָ棬ûģûв´Ļ֧˵̹˲ӣʱ򣬾ܹɽˣţĲӣò˶þͻᵽأҵʮֵڴ֧ǲڷԼ·ж֮ı顣ԭڿϣһԵľһ˵
ԭѵģţûа취Χפظ֧ǲ𣿡ľһʮһ䡣
ެ˾ٻʮִģܹѲӼɽأѾ˵ǻۣκβ˵Ƕһ׸֧ǲӶȡôĳǵĲӣҪֱפڸ֮УҲ֧ǲӵȽһţһʦŵĽأοǻпƣ֧ǲ޷սʤǵġԭЦ˵һ䡣
棬ԭǿĺ͸ʮ弯žռ˲ٵĳЩҪפأȻʦرһֱÿֻһţеĳֻһӪ
Ҫһ㣬ЩӣҪ֤ӲʡĺڲսǵҩǳʳʮֵĴûв²ſˡ
վΪʲôǿΪǵǿʧȥҩ£ǿԿ̵ս㻹治ǴģȻĲӣҪսվǲܵ顣
ʮ弯žʧȥ˺ڲձ˹⿿̵ܹЩӣϾȻӵͻǹڰսѵϣԵļ˺ܶࡣ
ԭǲأʲôʱսľһѯһ䡣
ľϷں棬ǵĲӣҪһϷļĲҪԭЦǺǵ˵
˾ٸ£ձѾ֤ʵʡĹӣȷʵпվӣԣ￥˾ٱʾĺձӣ̵ʱڣʡĹվһıߵԭ˵
ԭ˵ͷ˿ĵͼ˵еأûʲô
ĿǰûУرӣѾѸٴʡԮе£ӦÿԵˡıѸٵĻش
ԭԥ֮УҲһЩŭı顣
˾ٸ£פɾģ֧ǲӶȺʡϲѾͶʮʦಿս֮УرѾԮ˹ȥսȻڼҵĽšһŻŵ˹˵
ľһʮֵľȣҪȺʡϲйռ죬ǲ밡
ԭȴ¶΢Цһж֮С
ެ˾ٷ磬ǲһҪס򲻵ѵʱ򣬿ԳʡԺкձ֧Ԯ֧ǲʵʩϮֻҪϵǽȺӱ֧ǲӣͻתض˾ٸ·磬˰ʡĲӣԲʡ𹥣ǣƲʡ֧ǲӣǵԻƻҪɹˡԭЦ˵
ˣ˾ٸ¡ı񣬳˳ȥ
ľԭ¶ɻı顣
ľȺϲ֧ǲӣûв´ĻӦȻһ֧ӣֻҪ֧ǵļƻͳɹһС룬ȺϲʲôҪ飬Щ綼ǵģڼҲûйϵһΧǵĲӣôȡʤԭЦŽһ䡣
ˣллĽ̻塣ľϹ˵һ䡣
ԭԤϵȺϲʮȷȻһ֧ˣʣµֻرʡʮžˣʮ弯žѾͶ뵽Ⱥʡս֮С
վĵʮʦţȴûг˫ļսҲ𽥵Ļ


171 ս
1940825գ͵ս棬ʮ˼žĴϮվʱ
ս˾ȻͶһžһװ׾ıȺʡϮβεķбֽƣйӷȫ淴Ļ
ȺʡΪʡ֮һʡݣһʱ˵Ĺע
Ⱥʡʮ弯žԶĶɣεĻսǶٱϼҵĵһսһʱ䣬ڵԭżҿڵļս˾ģʾԼԸǲӣ֧Ԯʮ弯žս
ԶľίᣬǽӵӵսҪμεķ
ʮ弯žһ·߸ͽվǣԭĶٱٴγΪ˵Ľ㣬ȻάȽ죬ίԱ£ֽΪϵģίԱĵ
˾λսѾȡȫʤʱȴûܹ󵽣ǰսļҳ̶ȡ
ʱʱ824ա
վʮʦŵװ׵һʦվģϮʧ̹װ׳ʮʿˡ
ʮ弯žǰװ׵ڶʦǰĵ·棬վģڻʧ̹װ׳ʿһˡ
κ°˾վϮһӪȫжҽԺ
վйӽоսйӴλսڲӸϸɽصĵ·棬վǷԼǿĵʣ԰ΪλǲСɲӣϮ·ߵĲӣǲڱӣλսʽΪоʵʩڻվżĻڣǳᣬվ41ʽɽڣվʿܹܡ
û֪ձ˶оʵʩʱפɽصվӣѾӵţһرӣһ̹ӣһװӡ
ȻǲΪվ̹ʦųݵָ£ʼģھ£׼ɽΪסйӵĽŲԭͶƶԻƻ
ԶرӺװΪĲӣǸǣйӵоٶȣɽصվȡʱ䡣
˿ʮ弯ž߸ͽʱ򣬿ǾԿн֮еѡ
ʡս˾
Ȼµսϸ˼ţҪѰҳһЩվһУΪƽҲûʲôرͼûԮ£ǲСɲӣԼоٶȣҲǷǳġ
Ȼɲ֪Ⱥʡĵϣʮһʦţʦųţָ£Ѿ뵽ʮ弯ž󷽣׼йפصĸչ
˾ά˾ģȻվϮǲоٶȶĻ827ոϵɽأά˾˼ǣװ׾ΪضԮӣԲΪܹɽչһݵģߵȻ˵
ȻŵͼԴ˵·ӹͨضԮ27֮ǰܸϵȺʡҲѾˣȫɽ档
˵ȻͻȻüͷҵ淭ҵһݹսǰȺʡվ鱨
˾ôˣȻЩţѯһ䡣
ǵˡȻĿĶŵͼɽء
˾˵ضԮѾɽأȵ˵
ԣǵˣվôǲӣʮ弯žʵʩأǲɽأȺϲеһҲйضԮǲҳʮʦԮɽأձϣѾӪ˼ʱ䣬ձ˵Ĺڶչû⣬οҪĸʣ·ӹͨȫͬʱɱʡʡԮȺϱȻŵͼһԵĴ͵
˾ǵԮˣҲǾݳأҾȽҪ˳ףֻʱˡο˵һ䡣
սʵʵֵһУܹһУһУûб˷ֱֵʱһжѾˡ
ȻĶ֣ԭойĻʮֵ͸й˺ܶ꣬Ķ֣µģȻ˽ȻӵȽ˽й˵˼ά֪й֮ееè塣
ôˣչ˳𣿡Ȼüͷѯһ䡣
˳վĵֿԽԽҡش
Ȼվڷɲ˼Ŀǰս֡
ɱʡׯ档
ԭһ˵ӣȻһ˺ơ
еһУԤ֮У˽йˣ֪й˵˼άģʽ
ެʮʦԮɽأһֳ壬ȴʮشһʮʦŵĲӣǣһֵйӣȺϲǸйָӹһ޴Ծ֡
פȺϲֻжʮʦţʱȴ뿪ˣµĲӣ𲽵ĵֿйӣֿĳ̶ҲԽԽǿֻҪһϹУָӹ٣ỳǲһ֣ԼǷйϹ
ʵ棬˽º͸ΰȷʵվǲԼĲϵȻںʵĵϣеĲԼ
ϾȺʡϲʡԶ˭ţʡվۿȺʡѾйȫļ
˾ٸ£ţʦųģѾӽأǷһıߵԭԣѯʵ
ţص磬Ĳȵ֧ǲɽصĲӽ֮󣬵ʮһʦţжʱڣ֧ǲӵĺ󷽣ж֧ǲӵĺ·ԭ˵һ䣬ʮһʦŵƶĿ꣬ļƻѾһ롣
ˣ˾ٸ¡ıľ׼߳ȥȴԭסˣȥ֪ͨڱӣϸɽأķһЩģ֪ͨʮʦţԮɽصĶʮʦŲӣжһҪΣҪ֧ǲһϲ
ıӦһ˳ȥ
ԭԼľƱȺʡĵͼļƻϾҪɹˣԵʮһʦţжʮ弯žĺ·ڶʮʦʮʦŲӣڷʮ弯žĲɽصţһرӵɲӣǣʮ弯žԭθںܴҪһڳԵʮ弯žвӡ
ȷʵʱʦţڼڱӣɲŵȲӣ߰ϿվӣҪΧʮ弯žĲӣҲûпܵġ
϶ɲһˣεԻƻɹļҲܴԭϾҪԼĲ𣬶Ȼȴһ֪


172 
죬ίԱ칫ҡ
ίԱһװվڵͼǰ
ڴ£ͷӵӺ٣ѵüһ⣬ίԱɲôڵסϲҫϵĸо
֮ʮ弯žĺܺ̶֮䣬ոôĳ򣬻άҵĺѧս֮ҪúõļνίԱЦŶĺӦ˵
Ӧյ˵ͷȴû˵֪ս˳Ķԭ򣬲˭ָӺãʮ弯žװãǿװײӣӵͻǹװҪڴ̣¾Ҫˡ
ίԱսͨίᷢЩԡӦտίԱ鲻ֱ˵Լǡ
ôˣﲻԣίԱüͷѯʵ
Ѱ׸ܳйһ̽ΣӦ̽Ե˵
ãȥѰ׸ܳίԱһ̴˵
̴ӵ˵ͷ˳ȥ
Ǿί;²Ժĸ߼ıݼսϱĻɡ
طĸ߲ΣɲǴģȻЩ˲һǹ֮гɫԱЩˣ붼һ̣Ǳ˶ܶ࣬ӵдʵս飬ЩɲȻܹȵġ
ȻҲʹ˴СսʮЩˣٴϰٳս棬һֽѧ⣬ӵȽս
һʱ䣬һװİ׳˽ίԱ֮ʺá
ίԱʮֵĿֱð׳¡
֮˵⣬ʲôίԱΪֱѯʵ
ίԱǻûŪضԮһǾʧȥȻĵʮ弯ž᲻ձ˵ĺΧ֮УȻӵȽӴװײӣһվģĿϮЩ̹ˣ޷κεá׳ɫأ˵ڡ
ίԱɫһʶԣȻһŵĵǣһǳΪʵ룬ȺʡܶվռûκεĹӣһΧ֮󣬺пܱձһһĳԵ
⻰ӱ˵ίԱţǴӰ׳˵ίԱʮֵš
׳ʲôˣͷһŵսԼңų¼棬а׳λã֮Ľս棬׳ڳڣڶԼҪίԱ°׳ƾռȡ̫๦ͣʱ¶սһģˡ
ôĵǣίԱüͷѯʵ
ίԱ뿴˵ţ׳վߵ˵ͼǰָȺʡĵͼ˵վפɽأкʮ弯žоս˼Ⱥʡϲʮֵ΢ﱾվʮʦפصģǵԮɽأķӦǿģս棬վԿΪ𲽷سǣɻܴձ˹Ū飬ôձҪһڳԵʮ
׳һ˵ίԱһձ˹ŪĻôǵĿʮ弯žˣ뿪ĶʮʦʱǣʮĲӣԲμӶʮ弯žΧս
ضԮû¶棬Ҹҿ϶ǣǵԮѾȺʡȺϲվӣֿܵסʮĽʮĲӣվǣƣûΧߵ˼ĵΣվͿʼˣԲʮǱֳ𲽳ˣûʵʩκηҲ֤һ㡣׳˵
ίԱ˵ͷȴĬ֮УԶĵͼ˼οǴȻʵĴûᣬƫƫʮ弯žָӹ٣ԼĵηѾ˽֪ʧˣԼҲܵӰ졣
ڲʡȻȴѾٿ˾»飬оĿǰս֡
Ȼʲôˮƽ˽ģٶ̫죬ԽԽָ࣬û߶١
ȻϹУھУûָӹʮٱսοѧϰ֪ʶûа취ʵ֡
ִľУ棬û˻ôսû˽㣬ôָӼžսϾﲻ½ѧĵط
οִսȫǸĶԾ
ʮһ棬ĸҵĲӻս
˾սѾǲȥˡߵȻԣС˵һ䡣
Ȼ˵ͷĿȻȺʡϲĵͼ档
˾ĿǰľձȻҪԸʮܿһնǵעעģǶӵģҿձ˵θںܴҪԵʮ弯žһʱҲ벻ձ˻ôԵʮ弯žߵȻԣ˵ԼĿ
ȷƾκȥӵȽͻǹǿװײӣձ˳ǷˣԲҴʮ弯žע⣬ϰԵľͺһ㣬ձ˱Ƿӣʲô鶼ܹɵĳ
˾Щ¹˵Ҳձڴʮ弯ž⣬ͬʱҲܵģһʮ弯žձ˵ĺΧ֮УܹͻΧļʺСΪûƿȨǺ˾ܹѵһ֧װײӣ˵һ֧ûƿȨװײӣʮΣյģ̹½޵еģ޷ԸеĴҷɻ̹˵ĴЧܺá־СĶȻ˵
ûκεİ취УЩ¹̹٣Ȼ˹
֪ϢȻЦЦȻѾ֪ձڴʮ弯žע⣬ôͺðˣȻȻȻЩˣû֤ʵ飬ȻҲ¶ᣬսӵĳ뵽Ⱥʡϲ鿴ձ˵ı
޴úдҡһ仰Ȼ˳ȥ
صԼ칫֮ȻϸĲ鿴ȺӱĵΣϣܹҳһ˿
Ȼ֪ձҪԵʮ弯žȴ֪ôʮ弯žڵĴΣգҳձĲԣôֻܰʮ弯žֻܹʮ弯žձ˵ĺΧ֮С
˾ίģҪעʮ弯žձ˺пڴʮ弯ž⣬ίԱ˼һ͵פֹձ˵ĺΧһıŵ˹Ȼ˵
ȻüͷﵹЩˣϾίԱܹʱͨѾ˵ίԱǲԸԼĲܵشģȻ֮ίԱΪάΪԼ


173 
Ⱥʡ棬һ֧Ӵоӣúҹʱ䣬Ѹٵжš
һ·棬Щ˽пԼİգȫЯ֮УЭԼĲӣҩ
֧ӣľһĵʮʦš
ǵ񣬾ѸٺͶʮʦȡϵʮ弯žγв֧ӣԭԻƻҪӣܲȫʮ弯žҪʮʮһʦŵսˣЩţԭûָġ
ʦų£ѾͶʮʦȡϵˣǾͿԻˣȻ֧װײӽ֣ҪСġıߵľԣŸոսӵĵġ
ľЦЦóֵ磬ŵͼһ˵ӣǰ
ľӸӵѸ
ڵʮʦŵĲԶʮ弯žѾʼԼоٶȡ
ӵȻĵĻάһʱӼоٶȣ¾žʦǿİȫȻЩ˶ɣվûԵԼǿĲӣǶȻЩʦǣʮֵķӡ
һҹоʮ弯žڵõȻ֮Ҳֹͣǰ͵Ϣװ׾Ĳӣȫܵ
Ϊ˲վбһԭʮʦŵװʦҲʼ˻ڲפأֹձ˵Ϯ
ʮ弯žͬһһ㣬ֻҪǱ״̬ձ˻ûа취
ֻҪûеɽأûкվӴûвܹǣϾǿװײӣɲǳصġ
棬ŵͼ˳Ĭ֮С
ȻǶȻִУﻹЩڲǿսվҪԵԼҲüʦŵıɣĻ˭Ե˭˵ء
˾Ѿǲ˳ȥҲûзʲôձһˣֱɱɽأձ˵Ҫʲôɽز𼸸ʦţװ׾Ҳܹǡ¾žľ˵
άŵͼûзԼ
ǳվߵ˵ͼǰ˵ƿȨûƿȨһձҪΧǣҪٲӣֻҪǲӽǺΧɻϮܹɵǶӣڿվҪɽغǽһξսιɽأʮֵΣա
˼ǣվǵʱ䣬ΪɽزȻɽغǽоսһټǵĲӣʮ弯žĲıԼѯһ䡣
ӦģȻǵȽȽضԮѾɽأձ˵ɽشһΧսаյģοƿȨռŷơ˵Լжϡ
һϵеվж֮УķҲԼжϣֻû뵽ձ˻ǲ¾жԼĺ·û뵽վȻΧʮ弯žҰս֮Уȫʮ弯ž
귽յĻе˶侲Ļֵ˼ǿ󣬶ԷҲջοձ˻пеƣҪһ㣬˭Ҳұ֤ձΪ˶ԸԼٲӣжŴڡ
ЩΪƾģվηľǻˣǵĻ࣬ڱģս֮УԷڻܹĴ󲿷ʿйӷ棬ûܹ֮ڱӡ
ȻȻĲڻڷ棬һƵģʧȥƿȨĲӣδܹ֤ڣܹʱʱ֧ԮǰߵսϾɻƻǼΪǿġ
ﻢˣǰܺˡάüͷ˵
ǳĬ˭ҲûзԼϾʱ˵Ǿž
ɽزԶװ׾棬һ̹ӪһװײӪɽ鿴ձ˵Ĳͬʱǲɽܲ鿴ձ˵ײ˶ٲӣֻҪЩǻǷǳģοй˵أҲʮֵʱ򣬷Ȼܹȫ䵱ˣûκεĹ˼ɣֱ˵Լ뷨
άԼĿһۣ˵ͷ˵Ͱ˵
õľǣѸٵľ˳ȥʼԼĲӡ
տ뿪󣬿ʼıԼĲ룬ϱżҿڵ˾
е£פɾ˾
ڵĳе£ѾȫĽȻվϵķϢǰǻǴӱ𴦵õϢձҪ군ˣʡĹӣѾ˹
ެܲãȻõһرӵԮԹӵϮǻǲϵĳˣΪʵԭļƻµرĶʮʦʮһӣѾأ޷еսˡ
ΨһָܹģǸرˣΪ˵ެʮֵò˶ãǸرӣҲصġ
ެˣΪԭĵģѾ˹ò죬ǵԻƻܹȫչʱĲӣȫķ򣬳˵ʡȥ
˾ٸ£ڷң֧һܵ˳⡣һı˹ެ˵
ެüͷõѵ֧ˣǲ֣ȥߣһɾ͵ǹ
ˣ˾ٸ¡ı񣬳˳ȥ
Щй˶˵мֵħ´ǹе
ʮչܲãΪڳڵձˣðڻòڽʱηηβģ˵գЩգձسǵʱ䡣
ӳȥİղǱˣսԱԴսӱǲ˳ǾͿʼɢ飬ܿǾ͵õһϢձ˵ı࣬ܶǶˣΨһϱڶģֻе£פվһǿӣǧ˵Ĳӣسٵפձӣơ
Ȼسվ࣬ðգǸԭȡ˲ٵʱ䣬ʮĲӣһҪ˼ǵİȫһ滹Ҫֹձ˵ĺΧ֮УȻǣʱĵҲǳࡣ
ʡս˾
Ѿ賿ʱˣȻû˿˯⣬棬ϵ˼š
յĵģսӵĻ㱨Ѿ֤ʵһ㣬ձѾĿ꣬ʮ弯žϡ
ȻȻ֪ձ˴ôԵʮ弯žȻȴ˽⣬ҪԵʮ弯žվضӣֻҪǳӣһкۼֻҪҵЩۼҵձ˵Ĳӣʱ˭Ե˭һء


174 ʼ
ɽأΧ档
һ̹˺Ѿھ˳
ںܣձ˲˲ٵķ̹˵ס
ǿڱӣʮ150MMڣǷɢܣʱǰṩĻ֧ԮŵĲӣǷֱظΪ˶ԸйӵĻƣЩӰеȫڷŵһ棬׼սʱǿĻɱйӡ
̹ʦŵΨһһӣʮ̹˲ӣǲصĵϣһǰʧأǾͻȥϲ¶ȡأҲΨһôˡ
ձ˵ķܣΨһȱ㣬Ѿȫɽˣ̹˲ӣǰھ˷̹˺޷Щ̹ڼжˣǻķΧҲֻߡ
λĶرӣǱݲڳڣ׼йӾһսɽصվӣѾõΪǵʣǻйӽսֱȫΪֹ
ԶĽ⣬ŷԶ۲ձ˵ء
ΨһŷģҲֻЩ̹˺ˣ޴ĺ̹˴ϰĲҲܴܵӰ죬ҪѸٵĶȡɽأǿڻѹձ˵лȻڷĻԼȽԵҲһɱȽɲʿܵģЩٱܷܲɹЩ޴ĺɡ
Ѿ鿴ˣسڣûзվӣձΨһصĳĳαرɽظҲûзձ˵ĲӣҪǽоսˡһУߵŷ˵
ŷ˵ͷ˳˼֮С
Ⱥʡ⡣
ʮһʦŵĲӣѾ˼ˣڶ̶̵ļ棬ǵϣѾۼ˼й޹ѪзǲӵİգţˣׯʳǳΪձ˵Ĳ
һƫƧĴׯ棬ţԼʦŲ
վıѾı䣬1939ʱ򣬵ʮһʦžѾıӵĽƣϽ12.43.44ӣҲָӵԡ
ʦŲﻹפһ12ӣرʦŲİȫ
ӣǷֱפܣƷ𣬶ڱӣǲһׯ棬ʮһʦŵڱγǿڱء
ʮһʦŵӣǲΧʱĴͬʱзǵԱ
ţ棬Ų֪ҵľˮ
棬ǰ˸ʳ
ţ֮ûκεԥֱӰеİȫɱǳΪ˽
ʦų£ԭģҪʦս׼ܴׯһߵţԣŸոսܵĵġ
ܹսˣ֧ǲӣڻ֪ǵƤ£ѾפһʦŵıֻҪǶǷеسǣΪǵġţ¶˷ܵĿ⣬ŲԶĵͼԴ˵ӣս׼ʱ֧ˣʶʿǵĴ̵ˡ
ˣʦų¡پ񣬳˳ȥ
վʮһʦŵΧʮһʦһĴչ
Ȼ´°˾¾žĲӣҪǲӣдģȻձҪԵԼʮ弯žôһвӣȻвӣܲǷɵΰɣ϶ܵ棬ֻҪҵձ˵Ĳӣôͺ˵ˡ
ԭرһʮһʦʮʦΪûбҪȥȻ´ˣ°˾Ĳӣ¾žĲӣҪģչ
֮µĴֻܹȻ
ظָʮһʦʮʦʦ°˾õ֮ǲ˲ӣչ
ҿ˾ǺͿˣձôܵأǲɽصĲˣҪǣҲἯвɽأǵоսܵһξųԼĲǹǰ˵
üͷҲձ˻ܵǼȻ´ЩˣҲִֻܹС
ڲӵĲԶձ˵ӣѾ֧ӣǲóȻж±¶ԼĲӡ
ӳѾ̨ͨϱʦŲõĵţ鲿ӣֻҪ֧ǲûͲҪʵʩֻҪǷ鲿ӱҪȫ֧ǲӡ
ǰţͻȻһܲõĸо
Ϊְҵˣξμӹսݻսϴָоʱձ͵ϮԼأԼһŵĵֻ֣˻
ս׼һ
ܵĶѸٵѰҺʵ塣
ŵͦMG42ͨûǹѸټռߵأ82MMȻڣڻǹĺ棬ҩѾʱԷڵ
ôˣξѯһ䡣
ԾǰԶ۲ǰ
վӣйͻȻս׼ΪǷԼչ˹
ϽһжӣĦлжӣҪе񣬲ս֡
һĦлĲжӣ׷ʱҲǻЩƣڽʱ򣬻Ҫ³ͽչġ
ӳĽһжӵı֣ܳйչ
ǹӵѸٵͬˮһ㣬йӵδ
վÿ඼һͦǹһжӣϽŸս࣬ͦǹĻʮֵǿ󣬾ϵһӪδװ
վԵģȻĲӣһҲоͦǹͬʱͦػǹȻڣҪһ㣬ϵͻǹ
˰ӵģ磬ʱһ绰
ܵսʿǣȴĵȴ
ǵҲǰԼһ֧ӣᵣıȫߣһǿӵǿģձˣδǵĶ֡
һţڻţţѸھս´
һźͻʼ
ʮ֧ͻǹʮ֧ëɪǹ֧ѻǹͦǹͦػǹȻڣʱ䷢ͬĵҩԶվ˹ȥ
վû뵽йӣȻǿĻһʱ͵ʮӱ
վӳͻȻʶʲôٴεĴ


175 
ӳһٶӣѸٳйӺչϮձ϶ʱڣйӸûʱھսڲԭ棬һ֧ûսĲĲӣǻԵĴ
ԷԼѾʼػص󷽣ͦػǹϵŻ࣬ӵѸٳȥ˵ܿͱػǹӵУ档
ȻڲʾţһſŵȻڵվ֮бըùӣûػص󷽣Ѿʮˣһжʮ˵ڵϣʹš
ӳԼĲӣ¶ŭı飬ûӼǸʦŲ磬ڻ֧ԮϾûװڣսʱ򣬿ҪԿġ
ׯڣʦŲ档
ţѾò12Ӽ֧Ԯӵսڱ棬ŵĻڣҲ׼Ϊְҵ˳ţ֪һڱطڵ¶־ܹ׼ȷ֪Լλˡ
ı43ӣ44ӣص·Ϯ֧ǲӵԮ12ȫʱڣȫ֧ǲӣͬʱԭ磬ţ´
Ȼսڵ£սԼռƣΪйӲ֪ԼıǵһСӣԼĺΧ֮УйһǲԮӵıйӵԮʤԼϣοԼϻڱӵʵ
ˣʦų¡ıţ
ţսĸ̶̵֣ʱڣͻΪ
أ°˾ָӲ
Ÿոսյĵģ¶˾ȣ漴ҵӵλãӵλãɫˣıϱ˾
ʮֵ𾪣ӷ֧վӵڵأôͻʮֵΣգΪأֻʮһʦһűפأһﱻվϮ롣
ʦѸԮӣͬʱسǸս׼´
źʦʦضĴ£ѸٵļԮΧӣǿɲ֪վѾúȫףȴʦĵ
ϣĴѾˣվѾ֧СΧȴ12ӵĵ
֪СӣӵǿĻԮ12ӣװǰЯ12ӣоٶȴ쳣
ǵÿͻΧҪˡԼͻǹߵ˵
ԥһ£Ը˵ͻΧҴһŻڻǡ
УҪš»һϻ˵
ʱ򣬶˶֣Ͼ˭ԸԼĵ֡ǲһǶսϱ֪ʱĿɹ
һҪŻε˵Щʡ
ЦЦׯصĵ˵ͷ
ţѶ൯ҩȫ¡´
ÿЯͻǹԱϻʮӵӵ棬ӵʮɢװӵҲ˵ÿʿֻһٶʮӵԺĵʮӴͻǹ˵һ㶼ࡣ
ŵĹٱǣ֪ˣҪսģЩٱǣûаӵ£ǰԼĵϻһŵĵǣΪӵֱ֮ӻϵϻԱ֤ĳԣӵУǻҪϻװԻӰ
ء˵һ䣬ԼĲӣѸٵĳź뿪
ȻԼЦݣ·ԼԵĲһõ飬Ҳǵ棬ȷһõ飬ԼӲᱻȫߣԼսѻлĻᡣ
ӷйҪͻΧɱ
ͻǹػǹ֯ĻôҲԽ֮µĹӱֻܹУӵΧȻ׷ͻΧĲӡ
ԼĲӣϵıţֻҪǻǵӣܹĴڣǵĳ٣ҲӵǿĲӣٴαվȫƵļ
ǣ·վ43.44ӣѾϵǵǰ棬ʼԼķأȴͻΧӵģûлȥĵ·ֻ֮ͨ·
ǰ12Ѿ˽׼
һӵıװǵĶֻ֣һźͻţܹʮ˵Ĳӡ
䣬ԶĻڣѾʼչϮ
Ըôһ㲿ӣҪڱֻʮ75MMҰڣչ˻Ļһʱ޽ļأȴǻԵĴ
Ȼڵһʱͱݻ٣ȻڱǼڻţԵģʮŵҰڡ
ڱǵѪڴݻٵȻϣǵʹı۾
һͦǹڻʱҲݻ٣棬ֻжʮ֧ͻǹͦǹͦػǹʮ֧ëɪǹ֧ѻǹˡ
Լսѵʬ壬û˱ˣսʿǵͻǹѾ١
ÿϣһףǴݻͻǹף˶һͻǹ䵽ձϣǲ룬Ȼձ˲ϲǹǲǲͻǹȤ
վĽѾʼչһƬİ
ȵΧ֮ڣʼ´һƬƬվͬһ㵹˵ϣͦMG42ػǹͬӵ
վӵĲڣȻڣͲϵķ䲻ͬͺŵڵըĿȫǡ
ʮͦػǹǲϵķӵѹĻ
սʿǵˣʱûԼٵͻǹȫĴݻ١
һСʱӵ棬ֻѻ֣ܹǿվĹٱѾΪһ߾ߵʬ塣
󷽹սţЩ𾪵Ŀ֧Сɲӡ
ǵϣƺսڣЩйˣսһ̣һһŵĲӣԼɽƵļ𣬵ûзֿȻһ̣ΪԼµʬ塣
֧ˡţ̾Ϣһ£ʼԼȰ
֧ˣ˵ǵĲ𣬻ʾʹȥһվ˵һڱ׼ġ
ѻֻ࿴һۣ¶Ц
ˣֻҪ˵ԼӵĲ𣬾ܹʹȥЩ֪ձֶεй˵ֱĪҸˣʿЦԼЦݣԼ
ţʿЦݣ֪ǵĻشˣǵϴμйʿЦݣϾʱ򣬶Էľ88ʦԷһӪĲӣԼȫˣ뵽ţ֧ӵķţȤ
ǵġţԡңţ˵űŤģʿ˵
ʿԥһ£ͦţ˵ʮ弯ž°˾ʮһʦ


176 
żҿڣս˾
Ȼŵͼ亹
ؽձӣζʲô¾һϹսϱ֪ձʲô㡣
жʮ弯žĺ·ʮ弯žʵʩΧ
ձ˸ȻһѵҲǸսвӵĽѵսʤձ˺޻أǵձԼȽǰͲһֻҪԼĲӳʲôվԼĶ֡
ȻûиҰԼĲ˵ƣڰǵĿУսĲӣȫӵľǿսӵơ
Ѿÿٱ𽥵ķչΪԴ
Ȼʮһʦǲ飬ʲôĽ
ʮһʦûԼֻӦµһ飬ֻʲôĽ
ЩȻʮ弯žͻձ˵ĺΧҲԵĴʱձֱӹȡʡˣϾԼĲӣձ˵ĲӣźܴĲ࣬Щ࣬Ƚܹġ
ͨνʮһʦǸӣйٱνʮ飬УȻ˲ԼͷĺˮһԵĲı´˼νĵġ
Ȼ֪ЩĹٱ˿Ѿı˫ۣȺӵ档
ʮ弯ž磬ֹͣǰ£һܼȲҪ̫װ׾ӪΪλɢصģ֪ͨʮܸʲôĴۣһڣȺϲվӣʦطȻٴε´
ıԼ˾ɫƺãҲҶ˵ʲôֱӳ˹ȥ
Ȼ֪վ¶£ֻܹǰ֣ʮ弯žȻĴ㣬ضûУʱվģϮĺȻеġ
ʡׯ档
ԭЦˣţĵģЦ
ܵĲıֵĿԼĳ٣ţ¶ԼĲӣӦλʮֵķŭȴЦ˶⣬ѵţ¶ԼĲӣԼкô
ţ磬̵ʱڣһйӡ֪ͨձ֧ǲչģĿϮǣǵжʮʦţڶʮʦս׼ɽصļʦų磬Ĳȫػص֧ǲӵĲ͵ʮʦŶ֧ǲγɼл֮ƣָλú֧ǲչ𹥣ǣǲӵжԭЦ´
ı˵ͷ׼뿪ʱԭȴ˵⣬ϵɱʡѾӣҪȫˡ
ıеɻ󣬵ǻ˳ȥ
ԭʮֵգʮ弯žγΧƫƫһȱڣȱڵķȴɱʡֻҪʮ弯žȵɱʣµ飬˭֪
ʮ弯ž˾
õ֮󣬻άھ¡
ʦϾ٣ټһ𣬶ڹ濪ս顣
˾˾ⰡɱǹصվӣǵվΧԼ𣿡һٽ߲ΣԼĽ顣
ҲüͷĬĿŵͼ˼Ȼ⡣
ڻеʱ֮гվɻ
ܵأҵĺըһ١
ŷɻĺХÿ϶¶֮ɫ
ղŲоԮأ·⵽վĺըɾˡ
սʱձձǰԮӣȫڰ·棬飬ҲֻձûκηڿվСйϲֳܹ
ҺûоӴģоվϮվǾ͵ˡά̾һȻСʦܣмˡ
˾žѾվӣƺҪչһУЩŵ˹Իά˵
ͻȻǰһȻˡ
ձҪΧʮ弯žصվӣȻǲܵģʮ弯žΧԻվӣҪʮ弯žǿлԮأվɻըվչʮ弯žҲأ͵أסվӣصĲӣȡʱ䡣
ά˾ҪԣһǵҩڶءԻά˵
£󷽲˲ˣҩǳΪӵҪ⣬¾פز̣ձ˹ǿɻըܹʮ弯žˡ
ȥעʡҩڱȫɢΣȴ˾ά´
ţٿʼţôȹǰѹء
ǵҪ񣬾վסȴ󷽵ѾӣԮ
ձҲڵȴʮһʦţֻҪǽصйӣжʮ弯žĺ·ôʮ弯žձ˵֮
ؼڣ˭ȡʤ˭ܹⳡս۵ʤ
أ·档
վӣѾȴйӵԮվǹǣѾʼõս׼Ϊģ
ûע⵽ǵĺ󷽣ԼͻΧӣѾ
ձʮֵĿЩʦţǵйӵʲôǲһġ
Ѿ12ӺΧǸͲͻΧġ
˸¡վ43ָӲ棬õϢӳɵüͷ
12ӷĵģͨǸСйӣһѾͻΧˣпܻͨǵķأѾһҪСġ
ӳ鲿ӱ棬ԶִģӣȻҪԮǺΧСɲӡһı˽ȴ˿ûע⵽ԼӳϣѾ˷ŭ
ǲһжӵĲӣѰ֧ǵͻΧӣ֧ûнǷȦ֮ڣҪŪκӳõ´
ˣӳı񣬳˳ȥ
սʿǵܲãΪǹѾֹͣˣ˶ζʲô
˿ĵ̨ϱʮֵĳʹ
ܶվӣûзǣڵȴʲôһϱԶ˹˵
üͷ飬Щˣʮ֣ΪڻԼ֧ͻΧ󣬻ûܹձ˵УȫսˣҲûȥԼĵˡ
᲻ʦӱûôսһξſڵϣϲ˵


177 ν
·棬ӱš
ǧƥսֳѸٵĳԮӡ
ʦضһƥߴս棬ǵ¹ԭMP38ǹ
Դӽӵ֮ʦѸٵԮ˹׼ԼΧĵǡԶĵ·ضɵüͷǶУģһľˮƽ
ʦģҪҪӿоٶȣѾʧȥϵһУսܵض˵
ضüͷǰĵ˵ȥһѸԮȥСվϮ
ǣʦУ񣬴ض
ǾʱԶѾ˼ҵǹ
ضѾͻǹ˵Ȼսֻʱǹձ˾ڸܵĵΣ֪ձҪԼʦ
죬һŶŴӲչź淢ضڵ´
Űضʦֳ·Ѹٵչ˹
ԶųȺվ¶εЦݡ
֪ԼĲҪˡ
Ϊڳ˵ʱǰѶӵ󲿷ֶǸµĵǣԼϵĵҩͲάս
ɱվӳǳķŭɲӣȻԼ¶ˡ
ӳʮֵӳ϶׷ԼΣΨһİ취ȫɲӣܹϴԼĹʧ
վٱŶУʼ˽
ǹĴ£ǵĽ˲ٵοͻǹ䣬ձء
ʮ弯ž˾
ʱӹ̵Ĺ棬άȸ߼٣ͼŲӵĳ·
ԴȻ´ﲿԭؽз֮󣬾û´κЩ٣ɲ
˾վ٣վ׼ġžıߵͼǰ˵
ά˵ͷ鲿ѾѾվ˳ձѪˣʦţţһرӣһ̹ӣһڱӣֱʮ弯žֻҪʮ弯žжǾͻᷢǣʮ弯žĲӣǻп֧Ԯúըǣʮ弯ž
ڿվڵȴصĲӣһսվͻչΧΨһĳ·ֻг˵ɱʡǸʱǾֻ·һˡյ˵һ䣬ЩѾ˳
ά̾Ϣһ£վ˵һվǽΧǻԷͻΧĿǰװձҪסǣǻûʵһͻܲء
ԼŻάĻվڵͼǰ˼š
Ĭ˺ܾãԼָŵͼ˵һе⣬أֻҪΧվӣܹе⣬ԶվϮվһֻʦһʦҪֱפڸس棬Ȼվ첻κε˺ǳһװʦڼʦһʦΧվӣӦûаյģζţҪոյõسǡ
Բı˼һװʦѸԮأѯһ䡣
ӪΪλɢԮأ⣬ڼ󲿶Ԯ϶վɻĺըСɲӣվװʦжʱǲӿԷֱվ𹥣ڻװʦжԼЦ˵
ԥһ£˿ά˵˾˼أ
ܱͬȱǿάԼ̬ȡ
ãϱ˾ֻҪ˾ͬ⣬չжն˵
⣬վ档
˿̵棬ѾһƬңս˻ĺѾһš
վȻûԤϵʦӷֳ·һȫǵĲ𣬶ӵͻǹʦڻ棬ռźܴƣֻҪΧڣͻǹγɵǿɲվǹܹȵġ
ӵıѾʦɢˣʦûԼսĻᣬΪձ˵ڱأѾչʮŵĻڣʦûа취ս
ھȳ֮ʦѸٵĳˡ
һСʱıϮʦֻжʮ˵ӣصء
ϣѾѪȾƵľ£¶һѪ⡣
ĵǣϳ̣ÿ˵ϣв̶ͬȵ˿ڡ
ѾˣȴվĲʦĲӡ
ԼĲ£ϵıܸӣϲãΡ
ǳĽ죬ʮͬЩطӣÿһս棬ЩطӣȻԼֿձ˵ԣЩطӣĲӣ֧˿ս֧Ϊ屣һƬء
˵˾ļνЩովսĹٱǣûκεϲá
ǵЩνûκεôû˻Ϊ˼ȥͳԼ壬غͰգû˻ԸձսϾЩԭٱ˵ս壬Ҫܶࡣ
ȥϢɣǶǺġε˵һ䣬֪ôЩٱģܹ⣬ЩҪ
һľװѾ͵˹ٱǵǰѾõһУƷǸΨһųҲõξƷ
ǲĽӹװûκεϲá
һʮˣһʮˡĬĬţ
˶꣬ڣһʮ֣ȴΣҪ֣ҪΡţʹĽкš
˳Ĭһʮֻһ֣һһʻ
ľˡ
ǾսǱʹֿ
ڣӢۣл岻Ӣۡ
żҿڣս˾
ȻĬĿݵģ¶ʹ顣
һĽ죬ǿԼµȡλĽ
ѵϱʱȻĬˡ
һʮⳡս֮Уйٱûκεѡֻܹݵ֮⣬ǻҪų裬Ϊսܶʤ
޴ʮ弯žص磬ͬǵͬʱʦģٱϸأ֪ͨظвӣȴսȻ´棬Ѿ˳Եظվ׼ֻҪվӣôʤֵİա


178 
ǰĵͼԭüͷ
йӵı֣ʮֵľȣҲǵһγ飬ԭɵĿʼԼԻƻѵʲô
˾ٸ£ʮһʦŵģѾʼչ˹󻪱ĺձ֧Ԯһı˹ԭոʮһʦŷĵġ
ţĵģԭϣЩˣ󺽿ձ֧Ԯ˵ʮһʦŵĽ˳ţԸ񣬿ɲᷢĵģֱӴ첿ӣейӽ
磬ǳձӣ֧Ԯʮһʦŵսԭõ˵һ䣬۾Ȼ鿴ͼ
ı񣬳˳ȥ
ʮ弯ž˾
ŷװ׵һʦӪϾ٣Ѿȫϵ˾档
ŷǵܼޣϣܹεⲻǼžǷܹȥϵȺʡս£ϣҪսȡ񡣡ά˵
˾ģְһ񡣡ŷѸپ˵
ά˵ͷָŵͼ˵װ׵һʦѸӪΪλͻΧءĲսվӣ˾Ѿί°˾ĸΪָӹ٣Ҫȡսս
ǣ˾Ѹپ
ȥ׼ɣĵ㣬㿪ʼжӪɢͻΧȥڼάһԼĿЦ˵
ٴξ񣬳˳ȥ
ԥһ£Ҳ˳ȥסŷ
ŷǵжҪΣȡվһ䲻⣬ҲڼᲿӣʦһʦһװʦվһʦţӦò⣬οվδػһʦŵıװײӵãЩҲ˽һЩҲ˵ˣǼסһ㣬ҪָӲӡĳ˵
ģ֪ôŷЦŻش
ŷļĵ˵ͷ
ʮ弯žĲ棬ŵıѾ˽׼
ʦĻڣҲս׼
άȡ˷յĲҴ򣬶ߵվзΪ鲿ӱ棬վӣӵмʮ̹˲ӣһһ֧ģСڱء
ұߵվţһװӪΪӣ¾žѦΪָӹ١
Ѿ׼ȴʱĵչʱ
¾žʮ150MMڣѾ׼ڻӵĽ
ʮ弯žվʮʦţڶʮʦŵĲӣӵӣвٵЭ֣ıָӹľһʮֵĵ⣬ΪıѾΧκε֧ǼžˣĲӣһžҲδֿܹסӵĽ
棬վſʱ޽ս棬ϵԼĶ֣ǿˣε𹥣Ǹ˵ǰûз飬ЩײĹٱǣŻۡ
ľʦųָӲ棬Ҳŷŭı顣һָôĲӣɲκεʧ֮ͻӰ쵽Լǰ;ε𹥣ǸıľĿйӣα쳣ǿǿĻľЩηġ
ʦųݻ鿴֧ǲӣпȫװܹĲǹǲŻôǿĻʱ㣬Ѿʧȥ˺ڲֲǹͳǹûȫӵӦһʧȥ˵ҩջ硣ʦŲıߵľԣ˵˲ıǵĿ
ľŷ˲٣Ͼ޷ԸͻǹӸûκΰ취չǿĻóȻĽȻûκε𣬺ڵʮһʦѾжǵĲ
ϵձ֧ؽкըֻҪȴʮһʦż뵽ս֧ǲӣȫġľݺݵ˵һ䡣
Ȼ˵仰ʱ洫
վָӲıո㡣
ڵϵϮվأ150MMڣ޴վԾ˿ͷ
Żڵ죬ʮʽ̹ˣʼչ˽Σǵ¾žš
վŵĿԶ̹˺Ͳս׼
ʦųˣ֧ǲչˡıܵľԣ
˸£֪ͨڱӣֹ֧ǲӵĽľһ䣬˲Լϵĳ
棬ʽ̹˵̹ڣѾʼڱźըأѾƲ̹ڵ񵯣ģɱվӡ
棬̣վʼ𽥵
Χػǹʼչѹ
ٷĵţʱ䣬վһƬ֮С
վʮʦŶ13ӣĴ֮ȻЩӦ׷׺ˣ˵һأʵ棬ʱأҲ޷赲סʽ̹˵Ϯ
ƾɫװףǿĻʽ̹֮һ·ֱײĿ档
վǵһ޴̹ˣЩη塣
ʽ̹˵װױûʱۿձ˵η壬̹˲ϵǰţ̹˻ǹĴţֵܾվٱȫ䵹ڵϡ
Ĵѹվʬ壬һεĳ棬վһأ뵽йӵ档
ʽ̹漴ֹͣ˽ʼɨܵվΪǵȼϲˣ޷нվ棬һվΧЩ̹ˣ䵽ձ˵档
أس档
ʮһʦĲӣѾѸٵļʦĲӣǲسǵΧ
ʮʦĲӾжξ룬Ȼо֮У°˾ĸѾ´սʮһʦĹٱǣʼ棬ָĵﱤأ׼ձ˵Ľ
鲿Ѿˣձ˵٣ˣһӵдھĻڣοһӲˡʮһʦʦߵǰ˵
ŵͼûκεı飬Ȼʮεսϵظʦİȫϵʮ弯žİΣ˾ûˣȻ϶ָսȻ޷ָӣָֻܰӵΣȫ
ʮʦӿоٶȣʦػصվĺ󷽣ǰȫΧĻǾҪˡε´
һԵĲıʼ磬


179 Χ
1940ʮա
ȺʡļսԽԽң˸пȻװʿʢʱʮ弯žȴѾվΧգҳеŲСվձϵĿϮأǣʮ弯žжεļսһֱ˵ĵĵҩ⣬ˡ
ӵľ账Ѿûжĵҩˣÿʹͻǹսʿǣ಻ӵгʮӵЩʹòǹսʿǣϻвٵĵҩǿܹάصĻ
ظĵʮһʦţʦųţĴ£ѾʼغΧţѾ֪ظйӣȫʮһʦŶؽкΧ׼һȫйӡ
ʵϣֻ°˾ʮһʦվʮʦûиϵʱѾŰΧչҵĽһʱ䣬һƬ֮Уʮһʦž޴
żҿڣս˾
ȻŸĵģ¶Цݡ
Ȼʮһʦž޴ΣգΧʦʮʦװ׵һʦѾɶվʮһʦŵİΧֻҪȻһ£ʦĲӣͻʮһʦչȻȻڵȣȵʮһʦʮһʦŵȫĹ⣬һӵĽܹȡþ޴Ч
˾ά˾ٴη磬ҩȱǷܹȥһһǵѹüͷ˽ĽȻ
Ȼ˿ģϵЦѾʧˣ䵯ҩȥǸûа취ȥʮһʦžͿϣҲûжĲӣѺⵯҩ䡣
άص磬һҪסֻҪվʮһʦţϾͻԮǵġȻε˵ڳ˰ǣҲûбİ취ˡ
˾һ֧ضԮķҲˣվʮʦţʦųľһʮһʦųţһҲμӹϾɱҲųְμӵġļ棬óһļȻ˵
Ȼһ£ӹĿ˿¶ŭı飬ЩμӹϾɱˣȻûдǻŻȥԴ֪صվʦųμӹϾɱȻصؼڱʦʦĲӣѸԮȥΪ˰ʮһʦȫ𣬰ǵʦųܣȥȫսٱʿ
ģҶҲأԼȻˣʮһʦ֮õʮʦſҵҪձ˵ʿӵǹȻݺݵš
ԼĳٷŭȻ˵ʲôҴҾ񣬳˳ȥ
Ȼ֮ҴʱѾˣ֮µȻֻܹ֪ͨúڲ׼ټܹˣýɻվΧʮһʦ֮ʣ䵽ʮ弯ž
Ⱥʡ⡣
ԭƽ̹أѾֲٵĵӣľͷϰȻȼš
Զ棬ʮһʦһţΧĵֿʱ棬ʮһʦǿĺڲΧסվһʦŵĽǳٳٲܹԽߡ
Ϊڲľݵ㣬شŲٵʣùٱǿǳ˴һӵףĹӦǰսһֱܵʡӵĹٱǣǳͷ
ǵսܼ򵥣վȫŵһףõǹվĻǹ֣Ͳ֣Ȼػǹͻǹ֯ǿĻվĹٱ
ڵһս棬һվӣû뵽йӻʹսȵǳ˵ʱ򣬲Ѿ֮ʣµĹٱ϶в̶ͬȵ˺ۡ
վָӲ
ţ˫ͨ죬ʱ棬ûϢãԿţҹĽȡõЧձҲۣʱ÷ɻըչ棬ϵʱڻչʼնû취Ըйӵǿ
ʱվΨһЧǰѵһأȫըƽˣйӲòһأȫ˵ڶϡ
Ųӵ棬ţеҪѪ뷨̶̼ʱ棬Ѿǧ˵ָ֣ţҪѪˡ
ڵʮһʦţֻӣǧ˵˵Ѿ˵ˡ
ʦų£֧ǲӵĻǿ󣬶ǵĺڲƺʮֵ֧ͨǲӵҪߣس棬ӦвٵĲķӡʦŲı˹ţ˵
ţ˿ɫ¶εı顣
ձԴޣԾ޷ģװǹðսսձ˳õİ취еսĿľǳ嵽棬ô̵ˣȡսʤһΣȫˣйӵĻʵ̫ǿˣһ׵ľ룬˵һԽ֮ߣôĹ޷ս
ݼս֣֧ǲӵÿ࣬һͦǹ䵯ʮңӵܹĲǹʮ֧ң䵯ʮңӵвǹ֧еֶ׵ľϣԵ۹ʿɱǻоѻǹϵľ룬ǿ׼ȷɱ۹٣оٵ֧ǲӵľѻֽɱġıţĬȥò˵ıܽġ
Υţ˼ֻܹϣתķţıԼһζǿսʮһʦŵֻܹԽԽϾйӵĺ󷽣һʮһʦܵشйӺΧǲġ
ӣֹͣӳϼľ٣ʦŲμս飬ҪֳһʵĽܹ֧ǲӻơţԥ˺ܾãջǱĽ˲ıĽ顣
ţ˵ıǷˣ֮󣬿ʼţ
ȻйƵĻձ˵ɲǴġ
ʱ棬ձ˵ڻɻĺըʿѾʮһʦٵʮһʦţѾΧֻΣǿסձ˵Ľ
ӵֻܴǧ˵ǿձ˴һƽ֡
س棬ķݶѾݻ٣ҺðѾɢûɰյش
°˾վڵ¹棬Ÿĵģûκεı飬ȻʮһʦسǣܸҪεסձ˶ȡһء
ҲʵִսձسΧضû
˾ҼִУʮһʦһӰɡʮһʦʦվںԣ˵
ʮһʦµĹٱѾúسǹ׼ǲԸⱻձȫߣΪȻĲӣûбվɽƵļǲ뿪ͷ


180 ʳ
ʮһʦʦϵ̣ͻȻˡ
ָӲձóʮһʦĲıǣȫźϣܹԼĲӣһӣһţˡ
𣿡ĵѯһ䡣
ʦһ£û⣬Ҫ˵ڣΨһڵ飬ھһ˵ʱ˧ԼĲӣûзһǹͰѶʡĴúɽ͸ձˡ
ҲֻǺ²ƴˣ˶ûˡʦĬĬĵȼһ̣ЩεĿź
ǳλϵһίԱĻݣѾЩƾ쾴Զ֮ˣȻȻϵӶǹǿսĲӣԼĵ֡
ƾ죬Щ죬滹ǿߵġ
ʮʦģҪѸٷʮһʦһıߵԣС˵
ʦˣϵıҲһ£ʮ弯žǶıģĹٱ֮䶼ʶ֮ʮֵܣЩίԱųĲӣֻܹԼŽܹȥ
ʮʦʦѾθ磬ҪչǣվܾˣΪʱ仹ʮʦĲӣܹ¶
ε˵
ʦϵ̣Ļ䵽ϣѾ¶ŭı顣
ٿӪϾٻ飬лʹ˵ʦϵı飬´һ
վʮһʦΧ
ʮʦʦװ׵һʦѾΧ֮ƣֱפվΧ
ձ˿ɲ֪Щ飬ʼΪйӵȫǺΧˣΨһձ˵ǵģʦĲӣţѾӣʦʮ̹ˣֹʦϮ
ҹʮʱ򣬴ȺϲԮľʦյоϵ
ڲ֮ڱʦĲӣ׵Ĵ£ҲϵΧװʦĲӡ
ָλ֮ʼ磬㱨Լ
Ķݣһϱ°˾ĸһϱżҿڵ˾
һУţûκεĲٿӳ飬̸йӵİ취
ձܽᣬǵŵ㣬ţȻԴ󣬵ǻԸȡǰ߹ٱֻܹѵİ취ϾָӲĽֻǴӱ˽֣ǰսĹٱ浶ǹĺͶָɹֵû˱Ǹ
ʦų£֧ǲӵĻͣǲǲܹӦԵģǷ֣İ׵ľϣ֧ǲӵʺܵͣҲΪʲôǷŽһ׵ľڿʼԭ򣬶ǵ۹ʿİ׵ľϣ׼ȷɱ֧ǲӣΪӦ֧ǲӵȱ㣬İ׵ľϣڶչ䣬ɱ֧ǲӡ44ӳվܽԼսľ飬ȻŭҲн
ܺõܹĲǹͳǹͬȱ㣬ӦòԶϧûа취㵽Ǿܹ֪ŵȱ㣬ǵսţ˵
ʦų̬ƺӳֱ𷢱ԼĿ
һҹʱ棬ձ˶˼ţѰʵĽ
ʮ弯žЩһˡ
վӣڷνЧ󣬿ʼչ˺Χʮ弯žĲӣΧ
캽ձĺըҹձ˶ûţԼĻڣϵڻأĥйӵ־
ڻά˵£ҲʼӦ۰ҹӳ¾Ա֮У׼ȵѾԮձչһ
Ǵ˿̵ʮ弯žѾʼֵָ飬ҩȱ㣬Щ⣬ӰŲӵʿھ账вٵѹɣܹǿάֲӵ
żҿڣս˾
վձԲʡĺըһֱûֹͣ
սӣΪ˱ʡգѾܷɻĴˡ
ǰսձ˰ѺձǰߣʡգҲѵõ徲˼졣
Ȼ¥ǰĲݵ棬Щӣʮ弯žĵġ˿̵ȻҲʼȥʮ弯žͻᱻձĵ
ϸ磬ʮһʦչʱڣеսͬʱ֪ͨڲʼ䣬쳵ľʦӦ䲿ӡȻͻȻվ´ս
õĴ񣬳˾¥˹ȥ
սҪʼˡȺʡķȻ
Ĵվʮһʦŵĸ漴ʼչ˹
ʮһʦ档
վĹٱڴׯϢվվڴ棬ʱĹ۲ԶйӵĶ
ʮһʦŵйٱɢפΧļׯ棬ԱʱܹչӵлڷɻƣҲõ⵽йӵڻϮ
ϰ˵ʱĴׯ⵽˻ԵϮ
ڱʦŵĻڣʦ׵ָ£վչ̺ʽڻ
105MMڣ150MMڣһſŵڵϵձ˵棬ʱ䣬ׯһƬ֮С
ȵձ˵ڱ׼ʱȴ⵽˸ʦڵĴòֹͣתơ
ڻһСʱڱʦ棬ǻƳγεĵǡ
ձ˾ʱװʦ̹˲ӣʼǵĹ
ʦų£44﷢֧̹˲ӣ43﷢֧ӣ12﷢ִ֧ǲӣǵ棬֧ǲӡʦŲıŵı֪ԼĲӣѾ뵽йӵĺΧ֮С
˸£ôܣ֧ǲӲǱǺΧѵǵͻѾĺΧϸԭ·磬սָţһĳĽкš
ת֮ڱӣǰոӵ󣬿ʼԽĲչڻϮ
ձ˿ɲ֪йչװʦ֪ȻԼżʦĲӣҪһڳԵʮһʦţǲܵ飬Ψһİ취ǲʳһһڵĳԵվӡ
εװ׵һʦǵ񣬾ǰѶվӣȫָΧȻ̹װ׳ƣѰΧվӣȫĳԵ
سǵʮһʦٱ¶Цݡ
ٿ֮ʿ˲٣οѾվչÿ˵ϣ¶Цݡ
ӵĳ٣ʼսҪ첿ӣձչǶֹˣڿɲһԵվʮһʦŵʱΧսں档


181 з
⣬վʮһʦ44ء
ԼׯΪķأ˿ѾһƬǵӣվĲӣڲƵĴׯ棬ȴʱ̵ĵ37MM̹ڣֱڼׯ棬׼Զ̹˲ӡ
ʵЩձҲԼСĻͲܸй̹˲ӴκвûѡΪʧأôʦŲͻ⵽й̹˵ֱӴ
˶û뵽йӾȻԼĲӺΧЩձ֪йӵ֮ЩйӣҲЩװйˣӵбվȽĸ
Զ̹װ׵һʦȷʮʽ̹ˣнţʱͣʹ̹ڶվؽڻǵĺģԸװӪΪ̹˲ӣʮ̹˲ӣݺţڻȷн
վӳ̹ˣʮֵ𾪣ս֮ǰǾ͵õ˹й̹˲ӵһЩӳû뵽ԼȻ̹˲ײˣӳʮֵơ
еĻڣѾʼչڻǶ̹˵37MM̹ڣ75MMɽڣŶʽڣûκεôǷڵҲǸʽ̹첻κε˺
ӳڻǷһԵĲıڵ̹ϵ¶ȵı飬ܿķ֣̹ڷڵѾӸڲв
ֹͣȫתءӳŭĺȥԼӵлڣҪ¶̹ڵĴ֮¡
ձû뵽̹˲һڱ۲ԱѾձ˸ڵλą̃ͨﵽװڱţ36150MMڣѾչ˻Ϯ
޴ڵռʣһſŵĻվزըԭأ˲ʱ̹˲ڱڻ£ʼȫͣʹ̹˻ǹ̹˻ڣվע
˸£ҪʲôѵҪ𣿡ӳ̹ͣ¶ȵı飬ڳĵ·ͣ٣Ҳֻ̹˲Ÿôɡ
ʽ̹Լ̵װףͣձ˵ǰչǿĻϮ
˵Ŀ⣬棬ʮ̹ˣҲɫ
̹ŵӪװײӪ£ѸٵĴչػأվΧжվϵֱսʱվӳʶԼΣ
ѸٺʦŲϵսָӳԼĲӱΧ´
Ǿʱװ׵һʦĲӣȫ˻ȥûչ
ӳ֧ǲҪʲôѵΧǣǵжıһɻĿȥ̹ˣӳ˵
Զ̹ˣӳҲʮֵɻֻҪЩ̹˷ڸһ֮ȫԼĲӣʱˣҪʲô
йҪʲôվٱɻһ㡣
̹սȻֶվӵĺΧ֮ơ
ԶڱʦŻڣڵõŷ֪֮ͨԼĻڽǶȡ
װ׵һʦ36񵯣һٶ̹ڣ¶ڶڿڣ׼ձ˵ء
İŴСڣȫ׼վ44ӵأվȴɻйҪʲô
һʱձʶˣйӵһǿڱӣûбҪԼ̹ˣԼѪսֻҪеĻڣкըƾǿڱӣȫԼĲء
ֻǣ֪̫ˡ
ڲϵŭţط·һƬƬնƾЩ̣ɫľˣܹжϳйڱӵǿ
˿̵44أѾΪ˼
˲ϵĽһƷǷĵƬ
ѪƮѾΪ˵
ԶվʦŲ
Ȼ44жξ룬⵽ɢڵϮ
ţԶ44أϵĵģԾڵϡ
𾪣η壿ͬĸоʼţ̱ڵϡ
һսˮƽ֪44صʧأζʲô
һ㣬ԼĲ̫ˣʮһʦŵʦųǱձսľϣ䣬еʮһʦŹٱΪԼĲǿģйǵǰͲһڽʱǵأûнмӹֻ̣һªأʱ䵱Ϣ㡣
ϴʦŲ43ӿ£ȴԭµһĲ£ţǿվ´
ţʦŲѸٵĽתƣǵ44ӣѾˡ
ʡս˾
ȺӵսȻڽţսһʱϱս˾ȻٴαֽΪ֮Ľ
һݷݵĲϵͨıﵽȻಿӵĳ٣Ȼܸߵƾ衣
ĳƾž˾ҪȻ
飬ȻܾˣίԱɡ
˾ģзȡòĽչͲѾзˣһ׵ľϣֱӻһٺϵװףڣҲʼչоȡòĽչ־ѯǷʼģͲһݵ˹Ȼ˵
Ȼ棬ԵĲ¶ЦݣŴ˵ͲģһҪӴڵƣȡ̵ʱ棬ҵڵķ
ǣ˾񣬳˳ȥ
Ŵ뿪Ȼվߵ˴ǰԶķ羰£żҿسǣչţ¶𾪵Ҳ֮ͻΪһȽĳУȻԼʱ䣬Ѿˡ
˾ɻվ̹ˣѾȫ䵽⸴سˡһļߵȻ˵
Ȼͷ˿˵ͷ˵ϰɡ
ǰļϣ˵ЩʲôȻȴȻԶķ羰֮£ֻܹ˳ȥ
ȵȡڻҪȥʱȴȻסˡ
¶ЦݣϲĿȻ
ѵ÷ڵڲһ£鿴һºڲȻߵǰԻ˵
ԵЩã˳ȥ仰ûкȻ˵
ڻǵ̬ȣȻֻЦЦŮ˵뷨ʮȻɲŮʲôȻ׼ŮˣӵвͬʣһŮܹȵġ
ΪԽߣǰʱʲôŮȻûмȴûκŮӣܹȡ


182 
˸¡һԭ¶ŭı飬˿̵ԭѾûǰһӣ˷ŭ滹ܹ׽֡
ʮһʦźΣգԭɵӣ֪ȻֺΧںΧʮһʦţгԵʮһʦŵİգȻϣԭܹϤıҪôҪΧߡ
棬صƬЩǲѼĹŶר͸ԭģЩѾԭˣ飬ܸӡ
˾ٸ£ô죬ǷʮһʦѸٳˣһԵĲı˵
ԭĵͼ۾ͨ죬ͬһмҵĶͽһ
ݣľһ֧ǲչ֧ǲӵԮͬʱ󺽿ձӣʮһʦŽ֧ԮضձԺΧ֧ǲӣкը޼ϵĺըԭݺݵ˵һ䡣
ıõ֮ת뿪
ŵͼԭ¶ƣɫûиʮһʦκεԮΪѾûбܹˣΨһϣǱΧйӣԼӵĴ֮£ѾԮһΧʮһʦŵйӣҲ᳷һ֣Һп̹˲ӣΪ̹˲ӵжѸ٣ֻҪ̹˲ӳˣôʮһʦžͿͻΧˡ
ԭĹضձȫٵʮ弯žصϿա
һʱ䣬ƽأ֣ըը
ά֪ձҪԼĲӶˣһ㶼η壬ĸʦһװʦڼϸֱӣôҲ߰˵ĲӣվҪһڳԵǻûǸڡ
ȺӱȻʱȺϲȴŴݱ
ʮһ·ͦǡ
õϢĹʼʮʤȺӱսʮ弯ž
˵Ҫʤģʮ弯žΣ֣ǲܹġȻĲӣ˵ӡǰսʤǵĲӶʧܣôĻܴܵĴ
19409һա
ʮտսȺʡʡе£Ȼ£ʢʽ
һŵľ񲿶ӣľװװŸȽֱڱţҲʱǿš
ǿľ񲿶ӣʧձûзѴ֮ͶȡѰȫĶձˡ
ھĹӣȻձո˻ǵ飬Ȼʮֵ˷ܡ
Ϣϱʱ˶ˡ
ţȺʡһᱻոͬȻոʡһ
ֽͷʮսһʱ䣬嵹ǴǰЩվܵ׷ĻάΪ˹֮еĿս
żҿڣս˾
Ȼǰ÷¶Цݡ
˵ȻЦ˵
һԵĻҪ黨ǣЩˣһһ˫ɱ˵Ŀ⣬Ķ÷
ϲϣ㵽ȺȥѵյıԱȻûпֱ˵ԼҪ
÷֮ϵЩԥһ뿪ҲԼĽãǰİˡ
ȥ𣿡ԥһᣬ÷ϸѯʡ
ѵҪȥˣʱһЩԱЩԱҪ̵ʱѵ䲿ӵģҲǵܸӣһӳ⣬ǶԲӱʱ֤ԱȻ÷Щ̵˵Լʲô÷ִУ÷ҪܾȻҲв̣ûа취ǾˣҪ
ǣִ÷վ˵
Ȼ÷ı飬ɵ˵Ҳò˶ãսͻʱǾͿԻˣǵİȫһ帺𣬲κε⡣
÷û˵ʲô֮󣬳˳ȥ
Ȼܹоһ㶼á
⣬վ44ء
ڵϮ֮װײӾչ˹ֱΪֹսѾˡ
ѾʼɨսռսƷ
Ϊ˷ֹձ˵ĿϮ̹˲ѾɢΣȴһεս
ûз־죬ӦùӱˡһУЩϧܵŷ˵
ˣɨսɡŷֻε´
װײչʱվӳ´վ죬䵽йӵ档
ʱд
һܼܵվɻڹٱǵ֮С
ձûκεԥѸٵͶըйӽкը
һſըڵϱըԭҵأӵĲûüվʬ壬ըըƬѪ⣬ϵķ𣬿ʼ̲ϱҵĿԡ
ըһСʱվɻŲԸ뿪
43أţԼľԶйӣ¶˷ŭı飬ҪǾսԼĲӣûǸʵԷװͻǹǿĻձ˴Ѿη塣
ɫĺйѾûм˼ձ˻²ԼĲӡ
12ӣ43ӿ£ಿӣ43Ϊģ¡ţѸٵ´
ʦų£ѵͻΧھֻܹ֧ǲ𲽳ԵıæȰ˵ҪţԼϾ˭֧йӣɲǰйˡ
ͻΧ֧ǲӵ̹ˣ׵ķŹǣֻܹȴȴԭ취֧ǲѾıˣǲǰ֧ǲˣȻѾΪ۹Σĳ̶ֳ˵֧ǵ佯ʯǵΣҪµ۹֧ǵߣԶʵ֡ţƺ侲棬һԵĲı˵
ıԥһ㣬ţ˵ʦų£ĿǰҪ֧ǲӣҪʮĲӣǸûˣضҲǲʦŵ
ǵ͹ȻʦţпܳΪȻսΣʦűȫߣҲҪȻ۹ľˣǲսʤģȫʦţҲҪصĴۣϵڱȥǰѻڷɢȴҵţ۾޺޵˵
ˣʦų¡ıõתȥ
棬վûϢأӹԼء
ԶйӣǳĬţǲż׼һһڳԵԼǰʳ


183 ػ
أָӲ
սĵģ¶˷ܵĿ⣬ȻѾ´ҪվʮһʦţĽһ֮ڣеսѸٳԮʮ弯žһٲƽȺӱվӡ
װʦʦս׼չ
ʮʦչ
ʮһʦ࣬չ
ڱʦսʼ󣬴ڵϲӵĽ
ʦԤӡ
źһѸٵĵƶĿĵء
ʱĵţվһƬİû֪µվأȴɱһӶվٱս棬ȴйӵĵ
Ϊ˶ԸйǿĻվڱӵĻڣֱں棬׼֧Ԯǰս
賿ĵ㣬ڰ֮Уһ֮УǿܹӰ
ʱڱʦŵĻڣٴչϮ
ɲǼ䣬ƺڲš
һſŻѸţݺݵվ档
кվʼǽģ޴ڸǡ
Ȼţվٱս棬ȴʱ̵ĵ
ڱӣʮŵĻڣйǿڱǲóȻĿ⵽ԵĴ
ţָӲ棬ôļңλվнʼնԼϾϣ˿ҲκηĿ⣬һ˫۾Ŀŵͼϸ˼Լӵδ
ʦų£ڻжϣ֧ǲӵϵĻڣҶһٺϵĴھڡжϲ֮ǵĲӣͻչıߵţԣŵ˵š
ţ˿ıսߵ۲ǰԶĴĲ鿴ţǳڵĻ⣬ںڵһƬûжҲ
˸¡ţһ䣬档
ӣرӣӣȫͶս֮Уͬʱԭٴηȥģţõ´
ˣʦų¡ı񣬳һ˹ȥ
ѾС˺ܶ࣬ڱʦĵҩεϮѾûжˣεõȫȻڽʡʲôǽеڵȫ˳ȥ
վռݵļׯѾȫڵݻ٣ΧأȫըƽվõҲٵĵס
ȵֹͣʱ򣬽ûбըվٱƴԼأԱõĵֿйӵĽ
ǣװʦʦʮһʦʮʦڱǣʼڵˡ
ڱʦĺըǵ̺ʽڻվظˡ
ЩӵʦڱǸԼǰվأܱĵط
̹Ӫһٶ̹˲ӣѾʼж
޴Ļʽ̹ˣζУƶţģװײӪĹٱװ׳ǰţװʦװڱţȻϵţѹǰվĻ
ģ̹˳վٱ棬ĸޣվûκεİ취ǵĻڣͶЩ̹첻κε˺Ψһİ취̹˿أЩ̹ˡ
˭Щ̹˿أ»ûн̹˵ʱЩ޴̹ˣͰվȫˡ
䣬̹ͣһ£ʼڵ
ԭأôܵʽ̹˵ڻ
վٱٶըĻڣͬһ𱻴ݻ٣Щڣûлʽ̹ôصװס
̹ѸٵжϵķڵѾҲˣվٱ׷׳ˣһ߷ء
ʱվڣʼģϮ
һſڵ̹棬ʽ̹˺صװ׵ûκЧ
һЩھڵڵǸʽ̹˴ٵ˺
ֱĲչģĹ֮վڻ𣬲Űࡣ
վʱҲйӵж
ߵ㣬渺йӣʼչǿ湥װ׵һʦѾͻվء
վʮһʦйػʱԶʮ弯žҲ⵽վػ
ս˾
賿㣬վԱǧڶʮţ¾žʮʦչҽ賿ʮʮʦվվˣҾˡ
賿㣬վ̹ʮԱǧˣ¾žʮʦչʮ֣վϮվһǧˣҾ߰ˣʧš
𣿡ŻάոշĵģȻüͷ
һݣҪ𣿡ǿȻɫǺܺãЩηѯš
Ȼݺݵ˵һ䣬Ŀⶢŵͼ
㣬վձըʮܣսʮܣҼžأзըʮվ˲ӣչ͹վ̹ʮʮţ͹ʮʦأķΪֹվȻ͹֮УҾһǧЩ˳
磬ߴѸٽսȻ´
˳ȥ
ʮ弯ž¾žʮʦء
վĽȻڼѾĿȫˣսʿǶδȴվĵ
ڵҩʮֵȱͻǹȫ״̬˷ӵ
վ̹ˡһУָԶվ̹ˣкһ
ģˣϵʦڱӪ÷̹Ӫ׼һӵˣϵ̣ӵ˵ϣݺݵ˵һ䡣
Ӫʮ75MMɽڣ̹47MM̹ڣѸٵƳս׼Զվ̹ˡ
Զ̹ˣƺЩη壬׵ĵطʼֹͣǰʹ̹ڶչڻ
ʮ̹ˣһ𣬲ϵš
ģҺݺݵĴ򡣡ų´
ʮɽڣŷ̹ڣѸ
һſŵڵվ̹˺ݺݵĴ˹ȥ
ʱ䣬Զ̹ˣʹ˱ըо̹ˣȫݻ١
վЩ̹ˣڻǰͲһ47MM̹ڣǸԵĿǡ
Լ̹˱ݻ٣߳ŭվʼڻڵڻ£ٴεչ˹һվŲǹʼس
ս׼̹ɽڴһڵųѸٵ´
ʮɽѸٵһſڵڳվĶ֮УһƬƬѪ


184 Ȼ
ʮ弯ž˾
¾žޱڻάһԣǰսٽʮֵʹġ¾žĲӣɶ齨ɵģⲻսֵܣͬ
ʮʦڴȥҪƴˡѦһε˽˵ͬʱҲ˵
άһ£վ˵绰
ι°˾𣿡άѯʵ
˾ǵ¡شһ䡣
Ǿʮʦϼصʮʦάֱ´
ǣ˾ûκεԥִ˻ά
µ绰֮󣬻άֱߵ˵ͼǰ
֪ͨװ׾ſܹάԥһ£һԵĴ˵
񣬳˳ȥ
˾װ׾ĲӲֻܶһװʦǼžϣҪǳʲô⣬ǼžҪȫˡıԼѸٵ˹Իά˵
һԵķԥһ£ߵά˵˾Բı˵Ĳװ׾ܶս£˭Ҳ˵ãһʲô⣬ֻͻΧصʮһʦţܹμΧǵսװʦǿͻΧһװʦʲô⣬Ǿûκˡ
άŷգԼĽ飬ȫԲǶڷյĻҪǿǣϾϣտǼսĲıһȻǲʮ弯žˡ
װʦһձ˵ʿӿҪزסˣʮʦȥˣֻ¾žʮʦûжˣһʿȥǼز˼ˣҵҩ⣬Ѿǳˣž账Ѿûжĵҩ·ˡάε˵һ䣬ЩģǺӰ쵽ʿ
üͷЩЩ飬ǲ֪ģڻάջЩġ
Ȼ˾ѾˣҾͲ˵ʲôˡ˵һ䣬һԵ档
ڻά죬Щƾ죬ﻹеִġ
ſѾ˽ղԣҲЩԥ
˾ңſܾѯһ䡣
ûˣžǵĲӣҪս׼һǱΧˣͻΧʱ򣬻Ҫָǡά˵һ䣬Ĭ
ۿЩţԼԲ˵˾ҿװ׵ڶʦһ̹ӪʮʦһţվչһηȿԹǵʿֲװʦʵ𡣡
ðɡάε˵һ䡣
Ҳ˵ͷʾͬ
⣬վʮһʦŲ
ʦų£ͻΧɡ12ӣ43ӣѾҪסˣֻһӵıܹˡıţ˵Щš
˸£ȥйٱսһ̣Ϊʱ飬ֱӸض˾ġţԼľ
ǹѾԽԽˡ
ʱꡣţŭĽкš
ʦŲԱĸţкţ׷óԼ
˿12ӣ43ӵ棬ž޴вձû赲ǣͻǹսʿǣͲЩӱκεĻᣬֱȫӵɱ
ԽԽĲӼ뵽ս棬վ𽥵ˣʦͶ뵽ս֮УǸվĴվָĿ֧ԮҲûзӵĿռˣ˫ĹٱѾսһ𣬷ɻ޷Ͷը
ʮ㣬ʮһʦսռվ12أվǧˣ²վһǧˣԱ߰ˡ
㣬ʮʦսռվ43أվǧˣ²վ߰ˣԱˡ
ȻսɲģȻĵõսǼվˣûվս
ȵսʱеķ²սʿǽˡ
ĵ㣬վʮһʦŷʦս죬ʣǧˣʦųţĴ£ɢͻΧҪʮһʦŵ
ЩɢͻΧĲӣǱ̹ѹǱʦɱ
ͻΧվʼԼķ
ǧվٱŴ̵ţĴ£йչĽ
ӭǵģֻͻǹػǹ֯ǿ
ػǹٷĵǳΪɱվ
ţԶйӣûκεı飬֪Լˡ
ǿйǿʱӿ϶һ㣬սʮһʦŵĵҩʼȱҲǲòƴ̵ԭ򣬵ЩйӣͲƴ̵Ļᡣ
ʦųСġŲµĽкһڵ׼ȷţԡ
ӯվнűը屻Ƭ˺飬Ѫ⣬Ƭй档
194092գսʮһʦʮʦʦװ׵һʦڱʦʦˣ̹һʮھţռսȫ߹¾뵽صվʮһʦţվʦųţ¹ٱˣɻķᡣ
ίԱ֪ݱ֮󣬼νսʮμսٱнͣʦٽΣָӹٺ½нΡ
Ǽս˾Ȼûеõκεļν˶ʼɣίԱԴȻ̬ˡ
żҿڣս˾
Ȼŵģ¶Цݡ
еļνȻںֻҪվӣȻ˵õļνˡ
޴ϴָӣʮһʦʮʦһķװ׾ŷָװ׵һʦڱʦʦʦ䵯ҩ֮Яڲ䲿ӣٳԮʮ弯žȱȻٶһҪ졣ȻһԵĴ˵֪ʮ弯žѾֲ˶ˡ
˵ͷ˳ȥ
ȻߵͼǰټĵͼĬ֮С
ʱΧվӵʱվʮʦţվڶʮʦţǶѾʮ弯žĵȻҲԼԮĲӣҲǾļսҪΧվӣ»ҪһĴۡ
ǣҵ壬ıȥһܵ磬ѯʴ˿̲ܹսȻĬһᣬһԵĻ˵
ɻĿ˿Ȼ˳ȥ
Լ۾Զķ羰Ȼ¶ЦݣβôԼȡһʤ㲻ΧվĲӣҲ볷ȺʡأȺʡҲҪ䵽Լˡ


185 
ׯڣԭָӲ
ŸĵģԭĬ֮У֪ԼδЩˣܹ˽⣬ȻĿ⣬Ѿʼڵʮʦ֮ϣһصĹӣѸٳԮΧйӣôԼĲӣʮΣˡ
˾ٸ£ʮһʦѾʧȥϵûκε̨źˡһı˽ЩŵĶԭ˵
ԭϣĿĶء
˸£鱨ѵûЩ֧ǲӵķ𣿡ԭԼ׵۾ĿŲı
ԭ£˾ٸ£Ŀǰ鱨ڽ飬Ų֮󣬾ͿԵ֪֧ǲӵķˡıԭ˵
˸£ȥԭһ䣬ʼ˼
ıõͬõһ㣬Ѹٵĳ˳ȥ
ض˾
÷ɿʮһʦŵľģ¶ȵı飬֮ǲʮʮһʦŲμսΪʦǳʦţսʮֵǿʦųμӹйսνսḻ㲻ܴйӵĽҲܹ˳첿ӳ˻
鷢ˣ÷ɲɵĳĬ
˾ٸ£鱨Ѿ̽ˣ֧ǲܹһžһװ׾һڱʦһʦܹʮĸʦıаװʦһʦһڱʦʮʦıԱʮңЩװʦװܹĲǹڱʦӵϴھڣǵ̹ˣʮֵӴڲԭ棬ûκοֹ̹˲ǵĴھڣֻܹڽǴݻ١ı˹
棬÷ɵ⣬ıı֮Ϊȫĵʮһʦ˸УȵʮʦŵˣʮʦٴαΧߣλոõ˾ٵְҲҪˡ
Ⱥʡĵͼ÷Ĭ֮С뵽Щѣ÷ɿʼЩԹ޻˾ٶ￥Ҫضôܹвء
Ҫ֪ضҪ񣬾ǷżǲӲμӹڵսǲԹڵĹչκδģĽضĻɽɽԶĸ壬ë˼ңûκĵطˣϾضǿ󣬿ɲǴԴŵſսۺ󣬹ضӵеģɶǾʦš
ı֧ǲӵָӹ˭÷üͷѯһ䡣
άҾУһڱҵμӹս人սսԭ֧ƾʮ˾ʮľںξ²ԺȻʮ弯ž˾ְ֮Ͻ°˾¾žʮٱԭıɣȺӵսϣʮֵӢ¡شһ䡣
÷üͷһ𣬺һڲˮĬ
֧ǵĻ˵ζ֪ܶ£װʮ־ǰߵսûп֧Ԯ£֧ǵһʦȫڷ棬һʦȣȻǵڻǺܶ࣬ڻǰȫռƵġ˵š
ʮرţǿеӣҪʦţܹ׵Ľǡ÷ѯʵ
ҪʮʦţҪ䱸Ļڣ֧̹˶һСвǵսǿɲܹСεĻشţضԳһʦЭڵսϵʦţôǲܵ飬ΪǱ
ԭ磬ȫˣȺӵսͬʱ֪ͨȺʡսҹضеҪΣʮʦڱΧߣǵְ񣬿¾Ҫסˡ÷ε˵һ䣬´˳˵
194095գսԮӣŷĴ£˱վΧʮ弯žӡ
ͬգվй½ʼгˡ
żҿڣս˾
Ȼڳ˯Ȼûа˯ʱȴǰߵսԴӵõԮѾʮ弯ž֮ȻǷˣſ棬Ϳʼ˯˹ȥ
˾ĺһ
֮ĵ˳ȥС˵޴˾ո˯ȥʲô𣿡
Ҳ֪ȻûϢãҲڴţϵĵģʮֵҪ
ǰߵĵģձѾȫ泷ˡüͷ˵һ䡣
ǵԥǰߵĵҪԣ˽ģȻո˯ɲİȻѡ
Ǵ޴𣬸ϿɡȻԼ۾溰һ䡣
Ȼ˽˵˾ձ˳ˡ
Ȼûж⣬ŵͼ˵ʲô˼
˵ȻӲ˵ҩս»ģһձ˱Ƽˣпܻʵ䷴˼ǣװ׾ʦΪЩձˡЦ˵
ȻҲЦЦ׷յ˼ֻΧ̹˺׷վĲӣǲΧվǽ
ǾͰպյ˼ɣ֪ͨά˾ʮ弯žפȺʡȺʡյıԱȫ䵽ʮ弯ž֮УǰսҪͳƳȻһǷԴ˵
ǣ˾ȥ졣񣬳˳ȥ
ȺʡվʮʦоС
ЩҲûκεʿͷεš
ǲԸ⳷˵ģҪйӾսǲִܲеġ
ľһԼĲӣϳεı飬ѡԸйӽսҲԸߡ
ʦų£淢֧̹˲ӣʮҡһսɱľ˵
˸£֪ͨڱӣڻʦųˡľ´
ùڱӣЯԼ3675MMɽڣ12105MMҰڣأȴ̹˵ĵ
ǵȵڱ֮ǷԼϵˣΪ̹˲ӣѾʧˣûֱӴӺվչϮǿٵػصվӵʹ̹ڽڻ
ڵվȺ֮бըһƬƬѪʼڲ֮С
˵վٱʹţǵսѣֻѸٵĳˣû˹ЩԱ
ľԶ̹ˣʮֵķŭʦţҲ̹˲ӵģʮľʽ̹ˣȻй̹˵Ķ֣Щ飬Ѿվ֮дˣûԸȥԵʮʦŵ̹ˣûг


186 ս
1940ʮա
ʮսս⸴Ⱥȫʡ
ί´ʮ弯ž˾άͬʱȺʡϯְʲפȺӣͬʱսı༽սȻ½Ͻս˾ս½нսı½ٽսıΡʮ弯ž£壬Ѧ裬ΰ£һԽ½нΡ
飬Ȼͷյ̽˺ܾãίԱ⣬ںλϵĽ죬ίԱʮ弯žıԼĵϵβʮ弯žıԱҲһ̬˹ٱʮ弯žĲӣȻЩˣԼոմһʤ̣ίԱҪԼһž
ίԱǺεȵˣָȻһô
פڲʡûвμսʮžװ׾ľһҲȫ½нΣҪ֪¶Ŀڣ죬װ׾ſ֮ǰУ٣һ½½нνһ졣
ίԱôҲģͿڡſܣȻĵϵһҲȻһӣԼϵĽ죬ȻһϵĽ죬鴫ȥ˭á
װ׾ĸŷڱʦʦףʦ쳣̵ĸɣҲΪ½ٽΡڱʦĸʦĿɣʦĸʦȪ̵ĲıźҲ½У
żҿڣս˾
ټ棬ֻˡ
ս˾Ȼıգı
˾ίԱʮ弯žȡĽ죬飬һҪע⣬һǱʮ弯žίԱĵϵˡȻ˵Լĵǡ
ȻЦЦһڲˮ˵޴δػίԱһģǺίԱһģҲѲߣʮ弯žľŸʦǶǿɲίԱһߣЩίԱԴȷʵЩ֣ʦҲһʮ弯ž뻯δܹסʦְ񡣡
˾˵Ķԣά˾ҪߣҲûǻҪ׼ʲôȫߵʮһʦţձǲŹǵġսȻĻ˵ȥ
ಿӣװ׾Ϊװ׼žýɻձ˵̹ࡣȻЦЦԷ˵
ҲȻ˼ܾõ飬ԼͳβʡȺʡʡĵ̣ǾζţԼĲӣҪֱפʡձ˸ƵĻˣԼһ֧ǿװײӣͿӵһ֧ǿĻӣʱԮսȻҲйĿǰҲֻвʡȺʡĲԭܹ㻢ʽ̹սˣԼҪ̹˵ļܹеѣȻһսƻ棬ҪӵӴװ׼ȺΪȻһսƻ棬Ƕձչ
ȱٰܲſĽ죬μž˾ɣ̫ˡЦ˵һ䣬ϾſܵĽٶ̫ˡ
ҵļƻԽ̵װ׾ΪΪװ׼žư躽ǿԵμž˾ģʱ棬̵еľ٣ҪУȥжڵװױγѵȻ˵Լ뷨
ͷȻᷴʲôε࣬ԽԼܶෳգһ´ίԱʮ弯ž뻯뷨
죬ίԱۡ
µԴ΢ȣίԱ飬ʼնǺܺá
Ȼսһʤ̣ίԱ飬ȴ֪δ֮󣬸ӵĲ
ڹۡΧС·棬ʱĹ۲ܵķ羰ίԱüͷѾһȻչٶ̫ˣίԱòսطװսϣκһطװΪսǿ
ʵϣίԱܸ㲻ȥսǺ飬ҪǿսҪѲƴ⡣
ѪսؾʧأίԱҲ𽥴ﵽȫ뻯ĵز
Ȼĳ֣ίԱʼǰŴս֮ίԱķŭӵŨˡ
ʮ˼žֻʦʮŵıƣȻһðһٶţίԱòģԼָԼƾǰձˣȴں𽥷չ⻹һңһӾңȻʵίԱЩˣԹǴɣȻ˼ʤ̣ίԱġ
֮ʮ˼ž飬ôͲ֪أطװٶҪʲôҪίԱʲôίԱĺӦգõ˵
ίԱ飬ҡӦոͣȴίԱˡ
սȻӵž˾ŸıǵǺİǰƴƴȴںķչȻҪʲôռȺӣйĿսǲҪȡĲıܳҪȡȫίԱίԱƺŭˣܵԱк
ӦЩΣȺʡսƻҲίԱ׼ģ˼ҵʤˣＵʣƢšЩӦտɲҵ˵
ίԱȻ̬ȲǺܺ𣬽еҲ˹ȥοʮ弯žĻάǵˣֻҪίԱԸ⣬֧ʱ뻯Ӧֻ˵飬ίԱķŭ
㲻ίԱŭ˵һ䣬ǰ˹ȥ
ܵԱίԱ鲻ãȻ˵ʲôֻܹίԱС·档
弰Щ飬ôίԱͻȻͷһ۵ĳ²˵
²ԥһ£ش˵ȻҪ£ʮ˼žҪơȻҲ£һ˽һЩģȫĿսѾԳ״̬վرһߺǶԳ֣رȻήͲ٣Ǻ󷽲ʱȻڣ͹ռʡ֮أ֤й֮οίԱˣҪ£
ίԱ²˵΢΢ͷʾͬ²׵Ļ
ʮ˼žҾͲ˵ˣίԱѾ˴㡣²Ц˵
弰֪İίԱ¶ЦݣŹۡ˹ȥ
ܵԱֺðĿų²ףҲֻˣܹίԱڷŭʱ¶΢Ц
ȴ뿪󣬳²Ĳ˲Լͷ亹黢ĵ²׿ġ


187 
ʡս˾
һݷݵģȫأοʵ⣬вٵѧͬӸ̣ʡμȻĲӣЩ˵ֻȻĲӣĿսӡ
ڲʡ˽֮У˿ڱͲ࣬ڼϾ̫˵ĵʹľѸٷչһҼҵĴ͹һĶĶʹЩµİգȼǰȵͬҲʹˣڲʡܣձ˵㣬ʱռ
˾ʵڲУǾǿʵ̫ˣûвڣӣǻ𣿡һļЩŭ˵һ䡣
ʡȫԸǰʱ򣬻ܹһЩԱˮƽˣ˶Ըڼֵأ߹ҲԸΪΣգʱȥĿܣڼͲһˣʲô飬ĻᶥסԼĹӡ
ӰΣûһ֧ǿĲΪձҪġε̾Ϣһߵ˵ͼǰ
Ȼ棬ŴӸظϸξȻֻмǧˣЩ꣬ȻʮģοԼȱģǱԱ
ȺʡոոûüչƾԼӵźȻܹ֤ٿһֵıһչȺʡ֮ͲʡİһҲԸ⵱ˡ
ȻûκεԹޣܹգһͨİգʲôս˾һʱĹһݰȵĹֻҪɵѡȵĹ
޴ǲıʡձԱһҪΣǲӵĴǲģܱҵĻձ˽ҪãӦûһˣῼǵﵱģĲıҪϴյıԱȥôҿԿһǵġȻε˵һ䡣
˿Ȼ˳ȥ
ټķ棬ֻȻ˼ԶķգǶŵͼ
¹֣ܲı
ܲı¿ŸոմӲıӹļ¶ȵı顣
ǹȻȺʡսǿʼȻк¹ͿʼעȻκξٶйս£Ҳʼ𽥵ı¹˹ע
ı棬Լһٽװ˽˵ǰãԼѾ¹½ٽָһʦμ˶Էս
ԼνԪ׵˼㻹Ҫȥй°ļԼЦ˵
ԼѸٵĽӹļϸĲ鿴¶˾֮ɫ
Ȼ򵥣һȽ̹ˣֹǣˣڣȽ̹ˣ벻ףйˮƽôܹƳȽ̹ˣ棬̹˷棬ǲ쵼ߣڣҲò˵Ȼƺ̹ĳºһˮԼ˵
Լ˵ͷϾǽӽȻģܹᵽȻжظС
ȷʵһֵĹңձйȫ濪սκ˶ΪֻҪµʱ䣬ձܹȫռйʵ棬Ѿĵֿ꣬Ѿձ뵽ս̶֮ˡԼļԹ˵
ͻǹƹѾӽβԪ׶Ĳǹʮֵϲ㵽йȥԪ׵˼͸ȻװʦװȽ̹ˣһҪ㵽ǵֻҪһ̹䵽¹ǾƳ̹ˣִ̹ˣȫսʤκεĶ֡¿Լ˵
Լ˵ǣı
ڵ¹жͬʱҲвסˣͬǲԱ˲ʡ
Ȼ˿̣ȴæµţ׼齨װ׼ž
̵װ׾Ѿֹһ԰ʽװ׾ĹٱҪڶʱڣý̵ĹٱϤ̹ˣװ׳Լװױս
ʡҷУڡ
̹ǻѵѧԱһʱĽѧ¥棬ǳΪκ˵Ľء
ǽ̵ѧϰĵط¹װױٳ̫ˣڶڣЩڿΣЩ٣˽װױĸսԼװױص֪ʶ
֪ѧ¥棬ʲôˣ˵̹ûܹԽءһʮˣ˵
ҡҡͷ治֪
񡣡Զһγʻһк
ʮѧԱѸٳŽγ
˶ʶγ˾ģƽγģֻˣȻա
γֹͣȻĴĿ˿
ܵѧԱȻǻһߵǰ
ôӦ𣿡ȻЦѯʵ
ӦɾĻش
ҶӦ𣿡Ȼ˿ܵѧԱѯʵ
ЩѧԱڶʮϣֻֻʮ͡
˾ӦѧԱǴĻشš
Ȼĵ˵ͷЦ˵м£ǾͿԱҵˣҵ֮ǿɾҪսˣǺ𣿡
¡ѧԱǴš
Ȼĵ˵ͷԶĽѧ¥˹ȥ
ЩѧԱ󲿷ֶǴ֪ʶ꣬һȻڱƽ˶
˾һᣬȻѧ¥棬ư躴ǣѸٵľ
Ȼ֮棬ž˵ѧôװױɲǲǻЩѣʵǽܲˣҿ԰ǵߣȥ
Ƿ׷ױʾԼԸѧϰ
ϾװױǿЩٻ˽ġ
˾ģһѧװױ֪ʶһУ٣Ȼ˵
Ȼеĺʹ̸ţʱشž⣬ȻȻûܹרҵװױγ̽ϰûԹ⣬ûм𣬸οȻҲָװױսľ飬ȫԵЩʦ
Ȼͽ̵ֵ̽ʱ򣬾ίһݵģ˾档
ս˾
տŸոսյĵģ¶ɻı飬ˣղûжٺøУСձʹõĵҩ棬󲿷ֶṩġ
ΪıķգҲиоģ¹˷չ̫죬ѾԷˣӢң¹޳Īձ˾ͲһˣвӢֳأձǲŹЩģֻҪкʵĻᣬձ˾һЩطֵġ
飬֪ͨ˾ǵ׼׼ӭЩˣˣ˵ҲкôġͻȻЦˣһԵĻ˵
ǵõ˳ȥ


188 ׷
1940ʮһա
ԼΪĵ¹ԼӷɳΪ׷׸ϵ˲ʡ
ʱ¿ţҲ˲ʡһʱ䣬ȻǳΪ׷Ĵˡ
ԥ¹Ȼֻ˽ºԼû¶棬Ǳ
Ĺ׼ʲ׼ǳУûʲôͬ˹Ĺ˵Ȼ߲һȥ
Ȼȡİ취ܼ򵥣һһȻԹҵĺøг̶ȣֱȺĸҵĴ̸С
ս˾档
ȻǰԼ¶Цݣڵ¹ˣȻкøеģ͵¹ǽڻƽȵĺƽ̨֮ϣҶڵ¹йİȻ˽ģսڣûе¹ѵĵеʦûе¹ṩҩ¿սڣйҪ̨ˡ
ЯװʦװװģȽ̹ˣиҩȻֻǵһܹṩװ̹ˣǿκҪ󡣡Լ΢ЦţȻ̸УʮֵˣֻҪȻҪʲô鶼˵Ҫ󣬿ʲô鶼˵
ԼУǷԸιһǵװײӣȻЦţԼ롣
ΪʲôءԼվ˵
ȻԼֱӳ˳ȥ
γٵʻţܵļڽγܣȫǺǹʵĹٱ
˲𣬼ǵϴʱܻӣ̶̵ʱ棬ﾹȻչӣҺԼڽγǰ棬ԺȻ˵
ȻЦЦû˵˵ʲôҪ˵лĺܸл¹ϣմģ̫ˣָȻһˣҪѲʡչڵӣʮѵġ
СʱʻγƵĸϵ˲ˡ
һ̹ţһװײӪҲֹ˸ϵ
̵Ĳԭ棬̹˷ٵʻţֶѸٵţװ׳Ǹ̹˵ṩֵڻ
ԶĸߵأԼԶ¶ȵı顣
ˣʽ̹˶45ĵ¾˵²ʲôǶ40ĵ¹˵Щʮ𺳵ġ
88MM̹ڣһǧϣԳɹһٺ׵װ׺ȡȻڵϣЦ˵
̫ǿˣǸĽĺ̹ˣҪǿܶࡣԼֹһ䣬¹Ŀǰʽ̹˻ƣԼľ٣ǲ֪ġ
ǵװײӣǵ¹װױӣսãǵһģһԼԶԼʡ
̫ˡȻЦŻشһ䡣
ԼĬϣ̫ˣе̫ٱѾӣЩˣǾ¹ѵģŨĵ¹˵Ӱӡ
棬ǿκ󡣡ԼĬһ󣬶Ȼ˵
ԼУ֪νȺʡҵĲӣһˣЩˣǲǾˣܶˣǸոշµĳͷǹ֧ߵս棬ҿԿ϶ĸ㣬йúƽΪ˺ƽǻᱬ˵ȻЦ˵һ䣬ܵˣܹоȻ˱
йˣʮģ˵ʵǵ¹ˣ£δܹôáǾǿǵ֮£һ¾ȫ˵ֿΪˣʮǵġԼԥһᣬ˵Щ
ȻһˣȴվˣսһǺġӵһ֧ǿĿвӣȫ԰ͣҪһ֧ǿĿվӣֻҪܸң̹ҿԸǡȻԼ˵
Լ˵ͷɻǿԮȻһֻҪ¹Ƴ̹ˣ¹ܹ磬ĺôԼȻӦġ
һǧܷɻټսټܺըҪȽġûеԼˣȻԼҪ
ԼѪˣһǧܷɻõ¹վ˽ǵĳ̶ˡ
飬Ҫ㱨Լ̹׵˵һ䡣
Ȼ˵ͷµ¹еȻҪǧܷɻ
ǻʽ̹ˣֻܸ¹ΪǸǸйûкôֻи¹¹ǲвйģοȻ˵㶫Լ¹˵Ļʽ̹ˡ
ҹˡ
־ɳγѸٵĸϵȴȻ
νȺӣսӱֺܲûаκæ־ЩΣҲûа취ʮܵսҪάȺӺͲʡգ޷ʵֵġ
˾Ȼ֮־Ѹٵľ
ţټѧУн̹٣ѰҺʵ˲ţǽ뺽ѧУѧϰһòıǵģԱҪ࣬ҪǧϣҲʲô취ҪڶʱڣԱ룬ҪΣҪй¶ȥȻݺݵ˵
ǣ˾־ûκεʣ˵
ȥ׼ɡȻ־ɵļЦ˵
־ɵ˵ͷ˳ȥ
־뿪Ȼ̾ϢһЩ飬òΪȻһˣʮֵǿ󣬱ҪƿȨܹ⡣
ʡżҿڡ
֪ǲȻ⣬ľ¿ţļӷɳͰһ̧ͷͷ
ȾƣȾƣԶԼʿ̬ȣۿ˵ı֡
ʵ̫³ˡһУָԶ¶ںȾƵ˵
УĻһʹԼʮҵȴЦЦû˵
ɭȻʲô˼ΪʲôҪԴǣѵ֪ʲôݣʱ򣬾ǵίԱǿͿġУŽû˵ȴʼָȻ
侲һ£ҪȻǵίԱһǵίԱҪǣдҩԮǵĿսȻȴһûбҪǵԮдȽԼıнʱЩ飬ǲ˽ġɭԼüͷѵУ
УƺЩˣһԳĬ
ɵӣȻӵôȽǼ㲻ҪһĹҵõˣ˵ҲǴŲСвˣǿڲͬ׼ĹңǵжԵģϣǿϣӵȽڴչԼľͬʱǲ˿ţǿȻľʵ棬ΪȽģֻҪǵõȻȽǾаƳ


189 
ձ
սܵϢѾϸķձƽ֪Ϣ
ڸո·ĽO˵һܲõϢԼո󲻾ãͷ飬ɲһܺõǰףϾǰһ꣬Ϊŵſ飬ԼǰΣƽһɾΪվԵվһʦŶ̨ˡ
࣬ıܳɼɽԪ½󳼶Ӣˡһģˣߵ˵
˵ͷ棬ʾǴ
һᣬװľԣߵ˽Oԡ
ѶλΪȺʡ飬ǰפɾʧ֮󣬾פɾȺʡȥȺʡѾȻոʱ¶ԴʮߣȻϢûдȥһ֪飬Ƕûκκôģοʮһʦŵȫûڵ۹˵һξ޴ĳ衣ˣֱ˵̬ԡ
Ӣüͷ˿һԵĲıܳȻûֱӺȻ֣ǵڰʦŵȫûǼ£˵ȻĿ֮Һ͵۹ĲӽдģľսÿεսǳķḻƺںȻսʱմͲᵹվˡ
£Ѿެ˳ضԭͶҲ˳һĴ·ģ飬ԲӰ쵽۹ٱʿֻҪԸ⣬ʱ԰Ȼһ򾡡ɼɽԪڶӢĬ£ò˵Ư
ɼɽԪǺȻֵģȻĲӣɼɽԪûκεİ취ȻѾཫ㣬滹ȽӴװײӣԼĲҪһڳԵȻһʮѵ飬ЩɼɽԪɲʱ˵ϾǾ˵飬ûκιϵ
ܳ£ˣҪϽҪй飬йǣ̫ıˣȻĲӣĶ֣ǣǸ޷ӣʵƻüͷǰɼɽԪ˵
һ˵ɼɽԪǵͷĬҲûа취Щ飬ȫȻͲܵ飬Ȼʮ˼žжǣƣ㻪ﰲˣûһصҲûˣǱҪʮ˼žǵΣһ㶼ȻС
£ڵܸӣȻƻضȻγɰΧ֮ƣǻĲӣǹضĲӣûڷһδģжˣһεĴضҪһϽҪضĲμսԶڣضܹܵκεĴˣս£ҲʮֵѣҲѡӢε˵һ䡣
֮󣬴棬ĬĿ½ԣɵüͷ˼
ɼɽԪͶӢҲûţԼԴ˼ڵ⡣
ˣϽĹĴߣҪϽйս°Ͻǳ˵Ρ
ֻ˵뷨ͬӢɼɽԪҪķսӢҽйҪ׼һʱ䣬ڶӢչ
棬Ĭ
˺ܾú󣬶Ӣ˵Ȼ򣬲ϡ
ɼɽԪͽŶӢȻ˼öӢЩ
ȻǲҪƹܵĶƾӣǾͷȥչ׳ֻҪʵﵽһĳ̶ȣǲֽ֧ǵ佯ʯҲγһܹвλˡӢЦ˵ʵϣίԱ˽⣬ίԱǾԲκһطܹвλá
ûкȻӴ𣿡ɼɽԪѯһ䡣
ӢɫЩãɼɽԪ˵ʯԭݸǸӣȻӴ
ŶӢĻɼɽԪͽ϶Щ˷ܣʯԭݸʲôˣǶ˽⣬⣬δػʲô⣬ֻҪʯԭݸҪһиõİ취
ɼɽԪҸӴȻˣѯʳȻԸ񣬷ԼƶκεļƻǼȻʯԭݸڣɲԸ˷ϸˡ
£ΪӦټʯԭݸֻܹ顣ɼɽԪ˵
ûκεԥֱӵͷ˵ˣа취ġ
ӢıЩãϳŷŭ
йʡ
Լ棬Ʒйصķˣй࣬йʳϲص¹֮󣬾ȻЩӦ¹ķˡ
йԼĶӣһ
ԼʵڲףΪʲôҪһǧܵķɻȥȡһ̹ˣһǧܷɻɺܶ񣬶һ̹ˣҿʲôļֵһ¹ˣζ⣬Լ˵
У㻹̹˵Ƴ̹ˣȫκεһң۹̹ˣκεĵˡԼЦ˵һ̾ơ
ԼԵĻϰ𣿡ԶȻһ΢Ц˹Լ˵
Լ˵ͷָζ˵йʳȷʵǺܺãйĻ˵ǲ
ȻЦЦЦЩΣԭ棬ǿԳΪ٣ȥҪ͹ݣϰʳйˣȫ֪ԼҵʳмǧĴͳġ
ô¹ʲô̬ȣȻ΢ЦţһԣԼ˵
Ҳò˵Ҫʵ̫ˣҲ֮̽УǲҼҪһЩĽ죬鿴̹ˣǷӵиãҪֻ֪һ٣װױĶҲǺ˽ġԼЩǸ˵š
ȻȻԼЦݣԼļ˵ǵˣǳϲġ
˵֮󣬲Լɻı飬˳ȥ
ӲԶõĿɲԼˡ
ðɭʮַŭһ㣬ȻȻͷ̲ˣдЩӴ˰Ŀˡ
УҪһͣѵһս˾бͷõʳ𣿡һУٴָԱʮͷһ̲˶˹ɭʮֵķŭ
˾תҪԺõģȫԼǮ򣬵ȻСѵĻҲʮԸ͵ġУһ˵š
ȻҲףСʲôȻϸִȻ
㣬㡭ɭĲιȥΪٽȥٵĹңǳԷҪԼǮ飬ǵһ죬ʯóԺúȵдֻܹͷ̲ˣһԾǼ죬ԣ˿ܲˡ


190 
Ȼɭ֪һ㣬һ㶼Ǻá
Ȼͷ̲˹ӦˣʾԼǮȥʳһȻֹͣ˶ǵķʳӦǺܿģӷɳʶԼǮƣ֮ڣѾˡ
ΪվٽļӷɳȻ벻ǣû뵽Ȼ᲻ܷˡ
ǻûԵ𣿡ӷɳ棬湾졣
ûУǰһһվУŭ˵
Զڿͷ̲ˣǶ˵³ͷ̲ˣǺܲʳˡ
ιһȡӷɳһξԼǰ߹סˡ
ξɻĿ˿ӷɳЩõ˵ôˡ
ӷɳһػҪôԼҲվٽαܶ࣬Ҫ𾴰ɡɲ֪Ȼʹ˶Ե¹˱⣬ˣˣȫԲøǺ
ЩٱС˾η壬ҲǺֱȻͷ˽¸ʳľٵ˾Ĵ°ȥϴһµ꣬ˣڸЩ˺ˡ
ξѵûǵķ𣿡ӷɳѯһ䡣
ûˣʳѾرˣʵ̫ĻԳȥԵģûǮĻԵ˾ȥ衣ξ˵һ䣬ֱ뿪ˡ
ɻļӷɳ˼ţѵԼҪȥǮԷӷɳܿľʹ⣬ԲܹǮԷõվٽйǮԷҪǴȥӣǺܴĴ
żҿڣս˾
Ȼ棬ʮ弯ž·ɵ˼֮С
ÿʦӵʮ105MMڣʮ75MMɽڣʮ47MM̹ڣһʦлˣȻãĻԸձû⣬ҪԸҵĲӣǴŲٵ⡣
ͻ壬ڲӻϣһܴ
գǲıһʱ棬ȴ105MMڣ47MM̹ڣлͲһҪģ԰ǹĹ̷һšȻԥһ£Է˵
յ˵ͷԸһıȻ
Ȼ飬ͻǹеǣת֧ͻǹȫ齨ĲˣֻҪȻԸ⣬ʱȥת
˾Դˣˣ᲻Ӱ쵽ǵĽףϾЩǻǺҪġԥһ£Ȼ˵
ȻҡҡͷԷ˵ˣˣǶһ㣬ΪǵģûǣǾ޷ɶĿսʵ棬ȻȱٵĶǶ˵ٿʱǾͲˣĿģһ㣬ǵĽףڻƽȵ£ǡ
ȻĻյЩпЩ˵й⣬ĸǺʹүһ·йûǣûа취ȥˣʵϣ˫ǽƽȵ£Ͳ˭˭
ձ
ڵҹ
İ칫棬ƻͨĸˣɳ棬ϵ̽š
һŹͷԲӣĿ֮У˸ž
ʯԭʲô𣿡˵Ȼ飬ɼɽԪĶʯԭݸ˵ȻʯԭݸֻһнɼɽԪ̬ȣʮֵĺͰ
ԶĶӢһõĿʯԭݸΪʯԭݸƺΪϵȱ
Ϊ˵۹ãȰǣϽļƻǻձԨȻ飬˺ܾҪϵȱܶ࣬ȽܹԿģ񶼲ףΪʲôǲعԱ뵽Ȼڲ͵ȡȽϣֻҪƳܹĲǹҲйͻ᲻Զˡʯԭݸ˵ţĿȴʼյĿŵͼ
˵ϵȱ²룬ɼɽԪ֪˵Ӣ
ʯԭҪܾų򡣡ӢŭվĽкš
ɼɽԪͽæȰ裬Ӣŭ顣
ʯԭ۹ԴޣƳܹĲǹҲδܹģװӣӴĺĵ޷еġɼɽԪε˵š
ǣȻƶĲʡˡʯԭݸƺһ㶼ɼɽԪӣĻһ䡣
ɼɽԪɫҲЩãǰҪʯԭݸε飬ֻܳĬţ˵ʲô
˺ܾãʯԭݸָŵͼ˵Ȼȡϵİ취ҲֻϵȱܹһȻʵһĿпǺӱʡʡʲôֿĲӣ֧ǵ佯ʯϻ˽һЩģûнǵĲϳй⣬ǲκԼ˷ģĽһĳطװչвĵλʱȡһЩСԲʱ򣬺Լ˴ս
ʯԭ˵еʯʱսĻͻʧȥģͻ䵽һطȫĿս䣬οȻ֧νĿʯǲֵġͷ޵
ʯԭݸЦЦָŵͼɹ˵鱨ϴλȻչжӵȥİɣ˴
ǵġɼɽԪش
ɹййʱ˰йָ˳ȥܳº½󳼶Ǿˣһǿָǹҵʵǿ֮󣬻Ǹǿռǵ𣿡ʯԭݸѯһ䡣
ȻᡣӢĻشһ䡣
ȻϵȱᣬôȻĸԣôɹţ䵽˵ǶɹŶֵģֻʱûеѣ¹𣬶Ҷڻչ֮У¹˵ǿѾΣУǵ¹ȥҲȥ¹յսʼ󣬾Ȼжʱ򡣡ʯԭݸЦ˵һжԤ֮С
ɼɽԪǶӢʯԭݸķ¶֮ɫ¹ǲǰǩյ»ַԼ漴һ룬Լǿһŷֽ
ǣЩʲôϵμңȻ¡
ȻȻǳҪսģΪʲôǲܰһ£սǰ֣˵ţȻֲøʲôĴۣ飬Ϊʲôǲȥأʯԭݸ΢Цţŵ˵š


191 
ض˾
ʮµڶѾǳĺˣʿѾϺĴ£Ųǹվ˾ǰ
÷վڴǰԶķ羰Щпǰضֻòıͳɹռ˶ʡ֮أüʮ򶫱뿪ǵأһɻľƷ
ڣԼһʦţȻȫˣ÷ʮֵľȣһЩ𾪣ǿȻӵĽƺװļ֮÷ֿʼ̾Ϣ֪йѾıˣǰ֧Ĳˡ
˾ٸ£ݶҪѾѡԱܹİˡιضıľ̫˹÷˵
λεĲı÷ϵû˵ʲôȴЩԹľ̫ɲһɫĽ죬Լ¹ضҪˡ
񶼷ǣͿʼжɡ÷˵һ䣬ߵ棬
ľ̫ɿһԼ˾٣󣬳˳ȥ
ʡս˾
Ȼɲ֪ձѾչжǼ͵¹ĥţȴǽԼ
װ׼žĲӣѾ˼ӣϽװ׾һһеڱá
һװ׼ž֮ôʵǼżžǿģǺ͵¹װױϣûзɻս£δض䡣
ҪһϢԼ˷ܵ˽˼Ȼ˵
ȻЦЦԼ˵ͬˣ
Լ˵ͷȻ˵¹ѾǲװױĽң㽻ƵͻǹѾʽƳɹѾʼģò˶֮󣬵۹Ĳӣͻģװͻǹսһܹߺܶ࣬ϧǣ̫ˣҾ׼ҲЩǷȱ
ԼǹҵӦûиõͻǹȻĵĻشһ䣬ţԭӵ㱻Ƴʲôǰ첻顣
Ϊ˱ʾĸл¹棬ѾʾԸ⽫ĺ̹˵ͼֽԼһЩص豸ȫ͸ǣԸʽĽƷϵֻձ˵ԭǲܸ̫ԮֻǽڻĻϣϣܹǵѴԼЩǸ⣬Ȼ˵
Ȼȴһ΢ЦֲǺ͵¹һҺһѡ¹Ϊ¹ȷܳڣڶΪ˰ڵıҪһǼֱԼôȽҲ޷˺սοǵǺ󣬾ȻԼ͵군ˣֻе¹Ȼбռ
˾ƺŭˣҪһı˽Ȼ˵
ȻЦЦԲı˵ǵһȣһЩͷ԰ɣҪǶˣҲý
ı񣬳˳ȥ
Լ֪ȻҪˣüͷɵ
ԼģҲκ̹˵ͼֽϴε飬ԲڷˡȻЦ˵һ䣬˳ȥ
Ȼû˵Ķ֪¹Ҫܹ᲻ձ˲͵йսһĻȻɾǧˣΨһİ취Ǳˣס¹Լкôռ
ӷɳͼվ٣ǰͷѾ˿ˮѾûгԷˣҪǿȻƺûиͷ˼ǲŲȻġ
ܵĿ˿ȷû֮󣬼ӷɳˣ̻˿ûվٽˡ
һЩͬ־ȥһЩӷɳεĿԼĲ£Щõ˵
ʱ򣬿û˹˼ӷɳĻȻѸٵĳţ²ͷȫԵ
ţȻ˹̻ʵӣǲɵЦЦ
ȻķգҲ¶εЦݡ
Ȼ֮󣬼ӷɳֹͣϵĶһŭĿȻ
ˣûмӷɳôߵľȻ̻š
ʲô£ֱ˵ɡȻ棬Լӷɳ˵
ʱĻӦ̸һ̸ˡӷɳԼ˵
̹ˣҾԲǵģƳһֿɱ̹˵ԵĻҿԷǡȻֱ˵Լ뷨ףһֱǸ̬ģ򣬺Ĺϵ
ӷɳŭϣ֮󣬸ӵĲѸٵվ˵쵰ˣ𣿡
ӷɳעݡһõ˵
ľѳǹıմˣ׼˼ӷɳ
ûϵܻǻ᷸ģǼȻ󣬾Ҫۣղŵһ쵰ֵһװʦװҪĻȸһװʦװ̸ɡȻ΢΢һЦ˵˵֮˳ȥ
ӷɳ棬оȻԽԽԼˣй˵˽⣬ֻȻ޿֣Żֳ̬ȣףйձԣѵǸʱԺԼǿĹҽа
ԥ˺ܾãӷɳò˵ġ
ҹʡɹŽ紦
һ֧ĲӣɹѲţȻ֪й˵Ĳӣһ㶼Ҵ⡣
ڲߵĲúһȺйװĲӣĳˣ˵󣬴źš
һźŵǰվӣ⵽ҵĻ
̶̰Сʱվʮ˵Ĳӣȫĵ˵ϡ
ǿʼɨսվҩ·ȫİǹˡ
ǶվԱ֧йӣȴûκεĴ·Աǰߡ
֮һ֧ɹŵĲӣ·ʱ򣬷ѸٵĿʼϱõվָӹ٣ϱͬʱһ֧Сɲӣ׼ϸֳ鿴
Ǿڲʡľڣһ֧վƷĲӣʼģϮйӵפء
һʱ䣬˫Ĺϵʼһֱƽµı߾
վվʦɹžʦ𾯽Ųʡйӡ
ֹˣʮž¶
õϢĿڣûκεԥѸٵļԼʦĲӣʼű߾оֱڱţҲʼϣϸ߾ϡ
˫ţսһ
˫ʱٴγСģս
һ֧йСɲӣȶվչϮ漴վ´ս
ɹŵʦԸΪԼȶط˽⵽йӵǿһʧƥսֹ֮ͣ˽


192 ѹ
ɹţվžָӲ
žָӹٸϣϽϱĵģ¶ɻı顣
Դϴŵſս֮վͼӴɹŵפ
ڵĵһžϽʦװʦһڱʦһжĺնӣΪ֧Ԯս
ϣһԵĲıѯʵйҪʲôѵʱոɹţ
ıҡҡͷȻκ˶ܹ뵽飬йձȫԣǸûбҪԼοԼһĴڲʡ鹺Ƚ̹˵顣
˾ԱǰߵģҾѾйչսɹŲǧˣûȡκνչҪڱʦձӣйʵʩģըȻչսһУı˹ǰߵ
ǰ߲ӣֹͣеսжԭؾǲıйȡϵǷʲôᡣıæĽ˵
ϣԥһ£Բı˵ղı˵ģȥ
šһһ秵˹
˾ԱйӾȻǣǾҪݺݵĽѵǣ֪ǿ󣬾ԲֹܹͣսֻйΪվӣǺǡ˵һ䡣
ǣίӷɳͬ־ڲһǺǿսıæ˵š
ѵһ£Ȼ֪ǵί˵һ䡣
ϣεĵ˵ͷʾͬί˼
ıѸٵĴһսƺ漴Ҫչˡ
ҹսʼֹͣˡ
ÿ˶ǶսĿʼ
վǿڱʦѸٵļ߾档
ձӣҲõսԥҹǻûж
żҿڣս˾
ƻͨǵı飬ʮֵĽš
ʮž˾Ϫı¶һʦһıҹϵرǰߵ
˾ϮǵפأȻǵĲѸټڱ߾ϣǲӣֶǵĲչ˹ǲűȻĿǰҾѾһˡһʦĲıȻ˵
ȻüͷΪʲôʱûɺԼսģȻԼжɹŵ뷨˼֪뷨ҲδػԼս
˾Ҫشʱ򣬻ûк˾һµüͷ˵
˭ڹձ˵⣬ѾȻ͸ԽҪһˣйδĺ˵ˣʱ򣬾ǲҪ˿ս˵뷨
أǼȻѾǾͲܶˣȲôˣȥȫһ䱸֪ͨУĻư躵ˣϸӣװ׼žһڱ࣬ǰȥ˾ֱڱʦѸԮ߾ʮž¶ٸϸǰߣսԮ׼ʱ׼ǰսȻ´
ǣ˾Ѹվʼ˳ȥ
Ȼ뿪棬ܹԺսٱǵмѹο˴ˣܹһ
˾ɵܴ󰡡Ȼ˵
ȥɣȻҪǾͷ㡣Ȼε˵һ䡣
ڶϣ˶о쳣ա
һ֧֧Ѹͨ·ɱȥ
ڱʦĽŻڣڿ£Ѹٵʧڵ·档
ֹ˵ǣǺܿķ֣һ޴̹ˣŭɹŵķš
ʱйѾһڱŵıװ׼žڱʦĲӣо֮С
վҲʦһڱʦıɹŵĲӣǳʦʦıЭǵӲμεս
˫ʶսԣȻ濪˭Ҳٳٲȷ
죬ίԱۡ
ίԱոյõϢ֮󣬾ͼæټפ¹ŵųͨ˹ȡϵʾйκεսʾ⣬ίԱѸٸȻ磬Ҫǰ߲Ӻʮ
Ȼһݻص磬ίԱſڴ
˸ֵĻص磬ίԱϣ˷ŭ
ϣƥίԱݺݵһ䡣
ǿܵĲ£Щ˼ŵͼĬ
ίԱȻı棬ǵĲ⵽վĽŻ鷢Ӧ̽Եıһ䡣
ӦյĻίԱɫӵĲˡ
ҪҲй鷳¿սӵˡ
ίԱƣȻĲӣǵġ²ε˵һ䡣
ˣЩ˸ͲȻȥˣȻԴżˣոպձ˴꣬ȥƴ
˵ʲô⣿ίԱüͷѯʵ
ĿǰѵҪõʲôŻļƣӦջشһ䡣
漴ˣȻŲٵȽ˶ȤοˣҪѹȻȽ
֮Ȼ磬ҴΪ֮ʣǿһʱ֮棬˹Ҵ֮飬ԼȥɡίԱ˵һ䣬ӻ֣ʾȥ
ίԱﶼɻ󣬵ҲҲίԱֻȥ
弰˵Ȼ״ŪȽأίԱŲԶĳ²ףѯһ䡣
̫ɣ˵̫˺ܴǴŪġ²׻شһ䡣
ίԱ䶯촽Ҫ˵ʲôȴû˵
֡
˹ķŭҪǿǵһЩ⣬ƣȻúõĴһ֪ߵغС֪ǿ󣬲һйܹġ
ӷɳѾѱ淢˹Ҳ֪ԼˣйʡŶӡ
˹ֿˣʲôûоǲԵ飬ǵһ˵ǵжԹң׽ס²ҲӦøٷ԰ɣȻԼˣһһվٽ
ǰߵйӻǿڲ棬ǸͲռκεƣҸ鱨Ȼƺ齨װ׼žװĶӴ̹ˣһǳװ׼žǵΣավܲı¶Ϊѵɫ
û뵽йӾȻʱ򣬺ԼĲչսʮֵ⣬ϾʱеĿ⣬ۼŷޣûʱ˼ޡ


193 ̽
ɹţվһžָӲ
ϣ淢ĵģ¶ȵı飬ȻܲԸִȴûκεİ취ִΪ˹·ĵġ
һԵί¶ЦֻкݺݵĴȻĲӣܹй֪ǿǲַġ
ıЭС飬εʱ䣬ǰ߷磬Ƿ̽ԽǲҪģչϣһԵĲı˵
ıεĵ˵ͷ˳ȥ
ڲıǲԸйӽֵģε飬޷ıģĲ֮Уίռݺܴλãλôµίȴϲ͵ָ棬òıп˵
ε¼˹ֵǺܿأȻ֪йӲʱԼ֮øϣչΪ̽йӣ棬˹ǲϣйǿģӢ֧ǿŷ޻ޣ൱ǿĶ֣˹ֲԸ⿴
棬ϣ˳Ĭ֮С
ŵſ֮ս˽һЩģԼĲӳȫǿվһƽ֣ԼʧװԶԶҪձ࣬ضӣȫй͵һžѪսŵſսۻʲôӣϣҲұ֤ԼĶ֣ܹΧվһʦŵĶְ
˾Ա鲿ӱ棬йפڲʡ߾ϵĲӣѾﵽ߰˸ʦڽ绹֣йӵĻڲӣҲμսҶǴھĻڣҷйװײӣ̹ڶ࣬޷ơڸϣԥʱһı˹
ʲôǳװײӣϣվȵ˵š
ɵӣҪйװײӽػأԼʦĲӺΧô֪йǿĵɲԼܹԸġ
˾Աͬ־һЩװײӶѣʵڲУǰװʦȥίһˮһм˵ţߵ˵ͼǰ
ϱ˹ͬ־ǰ߷磬һҪС¡ϣε˵һ䡣
ı˵ͷ󣬳˳ȥ
ʡ߾ϡ
¶һʦ棬Ϊ˷ֹ̹˵Ϯԭһװǰ߲ӵĻͲѾʱǿÿʦˡ
սʿʹõĻͲԱʽĻͲ׵ľڣ׻һٺ׵װ׺ȣһֵԻʽͲЧֻһס
ٱǵʿܸǣΪѾ´ֻҪ˸Խͺݺݵǡ
ҹٱҲõϢӴװ׼ȺǵĺֻҪ˸ԽйӾ͸ҰǰӣһĳԵ
ҿëӲˣǰ챻ǵĻŵˣһ춼¶ͷˡһξԼԶһ䡣
ЦЦû˵ϸļԼأΪѾõ֪ͨһҪӹ̣˿вٵĻڣǽʱЩڣɲŵġ
ڶһҪӹ̣ǰĲУҪ˿һڶ˵һ䡣
ո˵꣬Զ
֪ⲻԼӻڵȫΡ
𣬸ӵĹٱѸٵڶŻڵϮ
վڱʦһٶŵĻڣѾչڻ
ŭĴڣ¶ףһſŵڵռʣйӵ档
Ϊ̽ԽһʦɹžһʦѾս׼ڻʱǾͻչ
ιž˾ǰָվʼģڻأڱʦ֧Ԯ¶ľڵõ֮ͨ˾ĵ绰
ϱ˾ûκεĻңֱ˵һ䣬Ϫ
򣬸ҺݺȺëӡϪõ󣬰ϵ̣ӵ˵ϣ˵
ųϪԥһ˵ҪҪʾһ˾Ҫǲ׽սġ
Ϫһ£յ˵ͷ
żҿڣս˾
ÿ˵ɫЩţ֪νսĶ֣Ƕôǿ
ΪʡϯأѾǰҪȻԴΪأǶȻܾˡ
Ը¶ųһ棬Ϊֻ˿òκεͬ顣
һζŴƬأٴθøˣȻԸ⿴飬ɹţȻѾո׼翪սս綼ǺҪģοʱδػҴĵĺԼչȫս
˾ӷɳԸߣ˵ǿһ£ȫԱⳡսߵȻԣε˵
ȻЦһ£֪ӷɳҪʲô⣬ҪթԼһʣǲܵ顣
ȻԸߣ£˵һ㣬˲ҺչȫսȻЦˣȵ档
˾ʮžģ˶Ҿչģڻһݵģŵ˹
Ȼһο˻ҵķգЩȷʵһǿĶ֡
Ϫص磬ڱʦֻҪ˸Խװ׼žǺΧȫԵȻ˵һ䣬ĿĶŵͼ鿴
ǣ˾ܼᶨȻ˳棬Щǡ
ǰߣڱʦء
150MMڣ105MMڣѾ׼
ƾЩڱרҵʣ֮ǾѾжϳ˵ڱأѾ׼Ψһȱģϼ
֪ͨţ׼淢ĵģһ˷ܡ
ںձսʱڱʦûκεѹվӵгһٺ׵ĻڣڱʦٶŵĴھڣǸͲǶ֣˶֣ôܲ˷ܡ
ʦѾ׼ʦĿ˹˵
´
ĴһŵĻڣѸٵŭ
ڱʦӵ155MMţ105MMţÿӵʮŻڣǿڻϮ˵أǻԵĴ
Զվڱʦء
Ǿţһſŵڵȥйӵ档
ڱʦӵʮ76MMɽڣʮŵ125MMڣһһֵķ̹ڡ
վ˵ĻǺܶ࣬۶ԸйӣǶԸվӣѾ㹻ˡƺû뵽ȻҲϲ壬ר齨ڱʦҶǴھڡ


194 ս
վڱʱһſӴڵһŽһŵ˹
ڱ棬ըƺȵĿϵÿһվʿ
еڹܣڿСһѶѵ⣬档
վٱţѾûκεİ취ΪйӵڱȻڲ
վڱʦٱ˵һجΣһԶجΡ
ɹţվһžָӲ
ϣŵͼͻȻıը
ʮĴݾȻûıըʮֵľȡ
ԶϵĲ鿴ԶĿе̣ϣЩ̵λãԼڱʦλá
ϲڱôˣϣԼ۾ݺݵ˵һ䡣
ıѸٿʼϵڱʦأΣ޷ڱʦȡϵˡ
˰Сʱ󣬲ıõ˱棬ڱʦ⵽йӵĻϮ󲿷ֻڱݻ٣Աء
أûмϣüͷѯš
˾ԱѾչ˹ıСĻش
ϣݺݵһ䣬ͨǰߵĵ绰
ǣһжѾˡ
¶һʦǰ棬ëӣѾչ˹
ʦڱڻ£վٱԼһʦس˹
ƺ鿴ؾʵֻǲһŽţûг
ɹžʦȻʮηйǿĻΪԼǰ֣еڻΡ
ѹյķŽڴ򡣡һʦһųԼĳǹĺš
ͻǹ֮󣬺ٲװǹǸľ٣ϲһѳǹ
ٶ˵վٱѾİ׵λ档
һʦڱվٱ
Щվٱƺһ㶼η壬ȻԼϵĳǰ档
ػǹѾɨйӵأſںŵվǶŲǹСıš
һ·棬˵ڵ棬Щˣƺûκεη壬Ȼϵĳš
׼ų˽뵽׵ķΧ
ػǹͻǹҲʼе䡣
棬֯һԶվٱŵķŵڵϡ
MG42ͨûǹֲ˺һſŵӵѸٵķȥ
վٱһĵ˵ϣӦٶȵģҲ˹ȥ
վʿȴţȴػǹʱչ
ǵ˺ܾã⵽ȻڵĴػǹȻûֹͣ
ٷĵMG42ͨûǹϵţɫĻǹ֣ٻᷢ䣬ǵ䡣
վʼĳ˹ȴǵģȻǿĻ
޴ûη壬˵Ѫԡ
һٴͶս֮Уվƣռء
˺սվֺϷ
ģ˱ձǿȥųԶȺˣüͷ˵
ųëӻ᲻ˣʹöԱߵĲıųô˵Щǵ˵
Ҫ˴򲻹ˣձһʹöôӿҪԿˡ
û׼飬֪ͨ账ѷ䷢棬֪ͨѾӡųıһ˵߶Ųľ账û·ӣҪͻȻôһ֣ӿ϶ҪԿġ
õĲıź˹ȥ
һʱ䣬账ĹٱͰѷ䵽棬սٱԣԱʱʹá
ս׼һʦʦ
ŵĹٱȫ档
һͦͦػǹѾ׼Զվٱ
˾ƺҲ˰ڷԼԶһԵĳϪ˵
ϪЦЦָԶ˵ûôػǹûͻǹǵأͱ˹ˣǵĻڣȷڱרҵʣûѹǵڱӣǰߵأǺƽˡ
ϸһ룬ǾóϪ˵е
̸۵ʱٴ⵽һʦǿɱˣ˵
ôĽǶ޷أʼգ޷ͻƾ׵ĵط
ʦƺˣԼϵıһԵͶ뵽ս֮С
ĳ̶ֳ棬˺ձ˶һһ
վͶһʦı󣬺δװײӣʼж
Ļʽ̹ˣİװ׳ѸٵĳվػأվкΧ
ưһװ׳ʱʹǫ̃͸ȡϵ
һʱ䣬Ļʽ̹ˣͶվγ˺Χ֮ƣЩԮվӣװ׳Ĵ£ֻĿԼѾйһһĳԵ

ض˾
÷Ϣʱ棬ʱע˫սѾǳƣˣõտʼڱ߾رʱһҲˡ
˾٣Ѿվչսıľ̫ĺһ
÷ɻԼ۾ľ̫˵ôˣ
վѾˣƺվǹĶ֣ȡõĽչǺܴ󡣡ľ̫ɱ˵
÷üͷԥһ˵ǻҪӣϸ﷢磬ǲСɲӣʡȺʡжǣȻĲӣҲܹվ׵ȻĲӣ㲻ȻҲǵĲأǲŻ
ˣ˾ٸ¡ľ̫ɾ񣬳˳ȥ
ڼս˾棬ȻΪ
ֻҪԼһ£ǧվͻԼ̹棬ҪĻԼվĹϵҪֽˣȻվıʱ򣬲Ǻվ׷ʱ
Ƿ²˰ɡȻε˵һ䡣
յϣ¶ЦݣȻΪԼӣòӰվȫΧߣʱˣɲ׵ķŹʡĲӣʱ򣬲ʡĲӣҲûս
ǰߣõĲӣʼ԰ΧȦվȰ
һֵվڻʽ̹˵в£ȷԼҲһֵվȻսӵڻʽ̹˵ɲκε˺ֱҹʱվӳ׵ıˣٱѡ˷
ЩֵֿվٱǱйӸɾɹŵվӣڻʽ̹˺װ׳ļ£ʼնҲȡκεжĿԼѾйȫĽˡ


195 ͣս
ɹţվһžָӲ
սܵϢѾǰߴ༸ʦĲӳ٣ֹͣսȡ˫ƽεĳͻҪʵʩսΪǲװײӣԲ޷ͻйӵء
ϣӵ֮ûκεԥֱǰֹͣսͬʱϱĪ˹ƣȴĻظ
˾Աͬ־һҪݺݵĽѵйӣ̫ˡһɹԪ˧Ʒ˽Ըϣ˵ĿȴĶŵͼ¶̰Ŀ⡣
ǰɽͬ־ڵܸӣǵʵͻйӵأͻйӵأԺսָôϣε˵һ䡣
ǰɽ̰Ŀ⣬ɹŵأʵٴԼأ˶ȨɲʲôŮΪɹŵĶһɱһ෴ԼĺҶɹŵʮйգֱӱɱΪЦһ㣬1932ɹװ¼УȻվ԰ʵʩɱڻɹŰ˵һħ
˾Աͬ־Ī˹ƻص磬ҪֹͣȻȡľжͬʱǲıȻȡϵʾһᣬҪͷеսһҪϸܣǱȻһʦ飬κ֪رǹڵİաıһļ˹Ըϣ˵
ʲôΪʲôҪֹͣжѵǺȻ𣿡һԵίĵ˵
ıɫЩΣ˿һԵǰɽЩ飬ӿɲū֪
ǰɽȷʵһūţ֮ת뿪ˡ
ίͬ־ݿɿ¹Ѿ˲׼ȻȽ̹ˣ˹ͬ־˼ǲܰȻȵ̫һκεĶڽս棬ҪԿġıǰɽ뿪͵
ίȻЩˣı˵Ҳ˵ʲôˡ
ڸϣֱ´ȡȻսжͬʱǲıԱʡεĳͻ
żҿڣս˾
Ȼǰߵĵģ¶Цݡ
µһ㶼ûд˲ҺԼ򣬶վģĳˣѾ˵һ㣬ίԱ˵ĺʮóĵطɹŻɵĽչȥ
һֵйˣκһйһίԱԲսȻźܶ⣬Ҳò˵ǵĲӣȷǿǾ񲿶ӡԼȼһ̣һԵȻ˵
Ȼ򿪴ЩĿ˽ȻоˣͷԼ˵ҴľǵľҪʣֱӰǵĲȫ˿˽ģԺɲܷκζˣԺڿսװﹺңҿɾɵˡ
ԼЦЦԼ̣棬Ȼɫ
Ȼ˵ͷǸĶԼ˵һЩ鴦ˡ
Լȴһֱ΢Цû˵ʲôЦŰȻͳ˷䡣
棬ӷɳһ𾪡
⼸飬˽һЩû뵽ԼĲӣȻսˣһȻ²ôˣȻ˽⣬ҪȻͷЩˣ²һ򵥵顣
ӷɳȻ֮վ˵
ȻһĮ治˵ĬĿŵͼ
ӷɳεѾˣձڸϣܹ˵飬Ƕʮϧǣ̫ˣʱ䣬ͱǳԵһʦûձйһһֱɹȥֱӰǵĲӣȫϻȻ˵š
ӷɳεĵͷԥһ˵֪ǻкĻ𣬶飬бǸս飬֪ɷͷأ
ȻǴڶķ棬ǲ⣬ս飬˵ˣ棬ûǮܹ顣װʦװȡЩսȻЩսȷֵô࣬ǵӣ޼۵ģκι֪ǿȻйӶûд飬һЩҷˡȻ˵ĺżӷɳԼ˼
ȻĻӷɳüͷʱԼĹҾ۽ǿϴ֮ѾǿиˣٴսȻ֣֮Ϣȥϵκһң¶УʱԵѣ֪ϾʱվһģûʲôǿĹңվģһЩǿ
飬һϱģ֪棬ʲôʱչףӷɳ̽Եѯš
ˣѶȻЦ˵ڽףʮֵģڶԼ˵ЩֻǱԼΪԼǲʲôģǰ棬Ȼɲ˼ʲô
ԻʽͲʿ˹档
ԻʽͲܹһ׵ľڣ׻һٺ׵װ׺ȣǵ̹˵ĿǣӴģװ̹˲ӣҲûʲôηġȻͬһһԼεȽε㡣
ӷɳЩ˷ܵĿǰ׻һٺ׵װһ仰ʮֵ˷ܣȽˣΨһȱ㣬Ҫһ׵ľڣľ룬ʮΣյġ
Ҫʲôӷɳѯһ䡣
ܹʮװʦװսװ֮һȫͷţ֪ȥʾɣҵʱܶ࣬Ҳұ֤ܷˣЩˣЩҲʮֵĸȤȻ˵һ䣬ֱӳ˳ȥͲӷɳĻᡣ
ȻıӰӷɳεҡҡͷ֪ȻȻ˵ļ룬Լͬ⣬Щ黹ĺѰ죬ǹڵҲ˽һЩģװʦ齨ڽ֮УͲװҪʮװʦװ飬Ī˹ƺѻӦοȡôһδĪ˹ܹͳһ顣
˾פء
ʮЩˣǰ࣬ҷ˵ȻҲ΢ϵһЩ̲֮⣬ȻÿЩ˼һˣȻƽǶЩʮͷ̲˵˵ڼֱζˡ
ɭ˾Ҫˣ׼һ°ɡһУ˹԰ɭ˵
ɭüͷһԼľװͼ£У˳ȥ
뿪ʱ򣬸պÿһƵļӷɳɭЦЦǶԼӷɳ˵ɭЦݣȴʮֵĿ£뵽Ȼ˵ЩӷɳЩҪЩˣԼѵҪһ


196 ̷
ʡżҿڽ⡣
ʦĴгϣѾܵĽԴǰߵսʼرżҿڵľʦͰܽ»ʲôǱżҿڣϮ˾Ա
˿̣ȻһװͻǹڴгϣٱһһԶİӣһߵȴŰɭĵȻѾͻǹ˵¹ˣȻܹһݡ
һ¹ǿձԼҪùˣȻҪ˵㶫Ǻһ𣬶Ƶ¹˵ĽŲȽЩ˵⣬ɲȻǵˡ
˾ɭˡһԵ쳣Сһ䡣
Ȼ˵ͷǹӵһԵĴ⣬վ˿Զ߹İɭ
áɭʿľ񣬶Ȼ˵
ȻָָһԵ˵°ɣǺú̸̸ۡ
ɭ˿ܵûʲô
ܹĲǹɭ˿ȻϵͻǹЩ˵
ȻʮҲԵȻ⣬ѲǹӸ˰ɭ
ɭһѽסͻǹΪְҵˣɭܿľжϳͻǹĵУûӵˣѸٵ׼ƣ׼Զİӡ
ϲĻԵȥԿȻ΢Ц˵ʾ쳸ɭС
ɭȻЦ˵Ϊʲôأ
˵꣬ӹһ͹ĵУװͻǹ棬ǰ˼һȹڵϣ׼Զİӡ
£ɭԵĸоǹҵٲǺܿ죬ԥһ£ɭĽе䣬ŷ֧ǹŵ㣬ʮĵУκιҵĲ˵ǻԵĴ
ΪںܶĹңװǹӵᳬʮɫģ²ǹˣݰ˷ҲܹǺ֧ͻǹҪܶˡ
ֻףľ룬ɫĲܹĿꡣȻŰɭ׼Զһ䣬׵ľ룬MP44ͻǹ޷֤ȣս¼棬ҲֻһˣܹƾԼĸо׵߰׵Ŀ꣬Ķ޷
ɭЦЦӵ֮ߵȻ˵һֲͻǹڲٵ⣬Ƕ˵һʱĲ
ȻЦЦ쳶˵˼䡣
쳵˵ͷһᣬһ֧װоѻͻǹ˹
˾ѻľ׼ȿ˲١ȻЦ˵һ䡣
˵˵ɣʲôɭȼһѩѣȻ˵
ȻԶĲЦ˵²ǹҪ²ǹ
ɭüͷ˼һ˵ܹõʲô
ͻǹȻشһ䡣
ɭʼԥɲС¡
Ҫ㱨һ£ҪĿӦ֪ɭȻ˵
Ȼԥһ£԰ɭ˵ʮ֧ԼӦĵҩ
ɭ֮ЩȵĿȻʮ֧ļ²ǹɲһССٽܹˡ
ɭҪ˵һ㣬ǵ¹ˣձˣǵ鷳ȻڣҲ˶ãǾͻһϲʱҪǲܵˡȻ˵һ䣬ԼͻǹһԵľʦӵָӲ˹ȥ
쳸Ȼһɻı飬ţ˾ѵͲͷ̸
ҾΪɭȻıӰĺ
ȻЦЦЩ²ǹΪԼҪģΪ˹ҪģȻпܵĻȻݺݵթһʡ
죬ίԱۡ
飬ѾˣίԱϣȻûκεЦݡ
ʼȻˣκвλãίԱоƺԼѾ޷ƿȻˣξܾԼĵģһܺõ֤ȻȻȡʤȻȻûйӣίԱѾȻ뷨ΪȻܾĵˡ
ίԱҾֳˡ²ίԱ˵
ίԱ˵ͷԳ²˵ɡ
һᣬҾ˹ίԱ
ũȻҪˣȻѾͶȻҪ취һˣ뵽ȻڲίԱʮֲõ˵һ䣬Щ𱸵
ЩŵĻش𣺡ίԱģһϰЩ¡
һ㣬ǵҪǾǴõôȽίԱ˵š
ǣίԱҼæӦš
̸һᣬ˳ȥ
뿪ίԱһԵĳ²˵弰˵ˣ᲻ȡҵ˼
ӦòᣬҲһط²ԥһ£شš
ίԱҡҡͷƺЩε˵ͬģͱľͬʡ÷չʮֵѸ٣ǿĲӣҲкܸߵ˽֪Ȼ˭֪ίԱء͵طͬǿĲӣвʡúܣҪһ㣬ҪȡңǺܼ򵥵顣
²ίԱĻίԱı飬ЩȣˣίԱٶ֣Ǵûйı飬Ȼһʮ겻ˣȻίԱΣУ飬²׿벻ġ
ίԱʲô˼ʱ򣬿϶ģȫĿսȨλʱȻǴˣһģǰеʾһҪ뷨²С˵š
ίԱ˳²һۣѯʵҪǲأҿˣԼܵǴˣʱټֻʲô롣
²׵ͷ˳˼֮УЩ飬ûпǡ
ίԱʲôˣܻа취ġ
194011¡
¹װױ֮ŵﰲЯװױ٣ϸйʡ黢ʽ̹
ڹŵﰲͻȻȻʮֵϲǿǵŵﰲݣȻξУװױ̹٣УȻԸ⡣
ŵﰲ˵ʵû뵽й棬һ֧ǿװײӣΪ¹װױĳߣʮֵԼģһԵȻ˵
ȻЦЦָԶ̹˵ЩװױǸݵ¹װսѵģʵ˵йͣôΨһĹͣǰǼʹá
ԼЩ̹˵ļֵȷܴǿԸԪ׷磬ˣһǧܷɻȡȽ̹ˣʮֵĹƽЩ̹ˣ۹㣬̤κεĹң۹װױеĲӲŵﰲվڸߵ棬˵š


197 װ
һԵĹŵﰲȻ¶ЦݣȻģǿŹŵﰲһ˵ӣ֪⣬ܿͿˣΨһĵģԼʻԱϾһǧܷɻԵ¹һ˵ҳǧԱйҲôķԱ
ŵﰲ˵ϽнסԼЦŷš
Ȼ˵ͷֱӻӻ֣һʽ̹ѸٵĿȻǰ
ŵﰲǰӴ̹ˣ۾¶˹â
ǳáŵﰲĴָȻ˵
ȻЦЦŵﰲװױ̹߳˺󣬱Ѹٵȥϸоʽ̹жϾǵ¹սڲӵе̹ˣĶȻǹŵﰲܹ㶮ġ
ʵڲףȻô̹ˣΪʲôȴ֪εԼһɻʵ
ȻɫЩˣܲ˵תɡ
ǸܣǵСܡȻӦĻشһ䣬Զ̹˹ȥ
ɲɵӣ֪ʽ̹ˣҲߵ¹˵ģڰѻʽ̹ǣǻҪоһʱ䣬ֱӸصͼֽЩ¹˻ģʽ̹ˣʱǧĻʽ̹ˣ棬´˹ֵܵйĽɲȻҪġ
󣬵¹˴һʽ̹ˣ뿪ʡ
ȻҪķɻΪΣһټܵʡҸݵ¹˵Ľ飬ȻһЩɻΪ滻ƷʹãȻЩŻݼ۷ȻģȻܹо¹׬Լһʡ
ʡվУ
ľУٴαǧ˵ѧԱ
ӲӣӵطʱķԱǽŵѵţʮܵսǰ˽ְ
˾ܹǧˣһǧڵڷһǧǼʻԱڵܹǿʻɻҲܳеսǷչ̫죬޷γЧ־ɿȻε˵š
˼ԣһǧܹǿʻɻɣձ˵ķɻû֤ԼķԱܷձ˵ķԱ
ȻЦЦ飬ҲԤϵˣѵںãսһӣοڿУԷԱҪˣȻһ㣬ֻҪսĥЩԱԳΪķԱֻһֵķԱעҪ̭ġ
ϰһ°ɡȻε˵ǰ˹ȥ
ѧԱһڽϿΣһǲιŷɻڲ̹ڷɻڲϵĸѧԱǽš
һܼܵս˿̰ͣڻ棬ܶѧԱֻн̹٣ڷɻڲΧ۵ѧԱ⡣
˾ͬˣԸʮװʦװȡǵĶսһı˹Ȼ˵
Ȼ¶Цݣٵĳ˾˻ȥ
ӷɳĵģһܾȻҪ󣬿µʱԼҲܵǣͬˣҲ˲٣ڼӷɳҲԸȻ򽻵ˡ
òͬʱҲʼɿڣͬȻҪԸʮ²ǹΪȡȻһ֧ͻǹṩǹӦӵ
һʱ䣬ʡʮֵһµʱװӹ䵽ʡ
ֱ1941һµʱеķɻװѾ䵽˲ʡʱȻţԲ¿ʼ࣬ΪžϽŸʮˣһװ׼žϽװ׾ưˣಿӣȻڿӶʮ򣬶һвʡȺʡǿ󾭼Ϊܡ
ձԴϴεļƲʧ֮󣬵ǶȻûвȡκεĶȻķչٵĵռİգ׷ϼҴڣ˲ʡȺʡأȻȻ˿⣬ȴձ˵񣬴˲ٵķ֮
˾ίἱ磬ҪϸְһıһݵģߵȻ˵
Ȼ˿ģûκεľȣ̶̼ʱ䣬Լչ׳󣬾ίԱ治˵ʲô滹ǶԼпģ˭ҲһвԼλˣķչ׳
˾ȥðһȥ¾ͻزˡտŵģȻ˵
ȻЦЦԷ˵գҲܲȥҲȥĻίԱӵɻһսҪίԱϣйȻйейˣոʧȥһյ¿ս˵һѵĻᣬոɹŵʱҲֻһΣһսʤոɹţǳ˵Σ˵ǿ󣬲ܹġ
ճĬҪոɹţҪʮ˵ĲӣζţձһˣҪձ˳ȻոɹŵʱڱͱһôʮصģΨһİ취˵ίԱһսڶսĲӣȻж
˾ֻҪȥίԱǰ죬ʱֻҪٸίᷢ磬ҪָսίԱҲòǣʮʿ뷨ˣڼίԱҪַҲʱ򣬱ϾǵĵձˣίԱġ˹Ȼ˵
Ȼ˵ͷŵͼ˵Ҫǲعɹȥϸ˵Ķͬʱɹŵĵֿ֯ȡҲкôġ
ǣ˾˵ʵ棬µʱ棬ѾвٵعԱܵǲɹˡ
ίԱص磬Ҽ̣ϸ졣ȻЦ˵
ı񣬳һԵĵ̨˹ȥ
죬ίԱ칫ҡ
վڵͼǰίԱı
սЩ̫ƽˣվʮһ͵սЩ飬ίԱò˼
ȻǳΪίԱĲһ뵽ȻίԱķŭ
ʱ棬һУλ˾Ͻս˾һǧˣչʮˣ飬ίԱòߣһ˿ʼɡ
ûиȻκεľݣЩӸίԱյġ
λˣҿò˶ãĲӼ򱱽һίԱŭ˵š
һԵĳ²ףͷĬţίԱܲã˵ģʡװ֮ίԱǷŭˣһȫĿս䣬ò˵֧ԮȻһս˾ȴŴεõ֧Ԯɲ֮ӵ飬ܲһս˾ȫίԱӰɡ
ںεأίԱŭ˵š
²εĿίԱȻεȷǹˣҪ͵һЩɣĵĴӹװʡôôⲻǹίԱ


198 
ίԱŵͼĬ²վһԣҲ֪˵Щʲô
ίԱβˡһıС˽ίԱ˵
ίԱӻ֣ʾıѺӦմ
ı񣬳˳ȥ
һᣬһװĺӦ˽ίԱ˵ίԱսص磬Ȼͬϸˡ
ίԱȻһ¶ȵı飬źӦ˵ȷ𣿡
ȷǼսĵġӦ漴ش
ίԱͷһᣬֶԺӦ˵ȻҪǵĲıҲаɡ
Ӧտ˿²ף˵ͷ˵ǣίԱ
²׿źӦգҡҡͷʾⲻҪ˵ʲô
Ӧտ龰εĳ˳ȥ
弰ȥ׼һ£ȻǾͲҪʲôˣܱӣ׼ȰͷտѺûάּսвӣľ٣ȫѺίԱŭ˵ţ¶ı顣
²׿ʼЩԥˣһҪȻίԱļˣΪίԱңɲܹļ޹ʿѺȻȲ˵ʡȺʡĲӻʲôӦǶҲýȻǿܲʲôɶûоͰѺˣԺս٣˭һ˵
ίԱǲеļһԵĵ˵һ䡣
ίԱüͷһѣҲЩף˼һ£ίԱεĻӻ֣Գ²˵ˣˣȥ׼һ£úдǰɡ
²ЦЦ˳ȥ
żҿڣս˾
ȻźӦյĵģ¶ɻı飬ڼսûи˾Լ˾һߣеҪƽıյϣҪУ飬ɲǲıܳӦӦ뵽顣
˾ίԱҪǶˡεЦЦȻ˵
Ȼ˵ͷ˼һ˵㲻غһȥһȥͿˡίԱһú̸ģҿѺûеɱҡ
̾Ϣһ£ڵ飬ܹģȻȥָӲӣȻγһεıίԱȻôҲÿһսʮ
˾ĲıȪѾˡһı˽Ȼ˵
Ȼ˵ͷʾıѼȪ
˾ԱѾϣܹһˣȫǽĹٱȪߵȻ˵
ȻЦЦԼȪ˵ôôˣֻҪսӸһͿˡ
ȪЩΪѵĿȻȥΣԣҲ˽ģ⿿սӣ޷֤Ȼİȫ˾Ȫѡ˽Ĺٱ׼μӶȻıЩٱǸȻϲ¡
˾ǴŰɣһ·ʲôҲܹʱĲӦһ£սȻսǿǱϾ࣬ʲô飬ЩġȰ˵
Ȼ˼һ£յ˵ͷ
1941һʮգս˾ȻӦıܳӦϸְ
һʱ䣬õϢǣʼĿȻķɡ
ίΪ˱Ȼİȫ;սǲӣʱӦȻȻİȫ
˾ǰĴׯ͵ԶʡĵؽˡȪָǰ治ԶĴׯȻ˵
Ȼ˿ͼԶֱӵ죬ûɽϣ·ߡ
ʮսԱСİȻΧģǵܣнĹٱ
һʱ䣬һٶ˵Ĳӣ͸ϵ˴ׯ档
ɫˣȻҲżϸ죬Ծڴׯ֮ͣ
˾ǸоֵֹġȪڳ棬Ȼ˵
Ȫһ˵ȻҲһʡľ÷չѸ٣ׯˣԼؿԸ֣ׯ棬ˣӣеˣȻһûп
ȵˮϰ𣿡һʮҵӣŴ룬˽Ȼ˵
ȻЦЦ˵ǰ׼Զ
͵͵ĿȻһۣƺڻʲô漴˳ȥ
ȻԼȪɫȪҲ˳ȥ
ҾͿǹˡԶսԱ
һʮҵŮƴĳŴ˳ȥ
սԱȻıš
ʱ򣬴ׯڣһƬĻҡ
˾սץסһ²ձˡȪɫЩţȻ˵
ô¡ȻżȪˣ˵
ǵ鰡һ¾͹˵ϣġ
ȥʡȪûԥֱ˵
սԱ漴˳ȥ
˾ղսԱѲܣЩչĲ鿴ǵսԱǾͰԸ٣ŷЩնǸձ˻㱨ǵܳȥǸŮӦþȥŵģҿܣӦûձˡȪ˵
һٶٱѾʼھսͬʱС͵̨Χؾȡϵ
һᣬڴׯΧʹ˼ҵǹ
ձ˵ֻмʮˣԽͻǹǿûռκαˡ
Ҫ˵ʱ򣬽ĹٱѾչ˹
սϣձ˿ء
齨Ȼӵ齨ʽƶģĹٱϵս飬ٶӦרҵʣκ£ܹӳǿս
˵սǿľ¾Ҫˡ
ʵ㣬ڲʵӱ㡣洫³
˾Ѿʵˣձ˵ͦӣѴׯڵ˶ץˣԴвǣ飬ݰǵĽѾһٶˣׯ档һУ
Ȼһ࣬ĿЩա
˵ʲôʲô
ΪˣܹЩգʧְЩգȻΪȻʮֵա
ôׯвǣЩˣѾձŪˣձǲˣиĻᡣ
ı磬ǲӣϸǱʡվӣͬʱ´ļЭվߣ۰գȫɱȻݺݵ˵һ䡣
ǣ˾Ȫ񣬳˳ȥ
ȻŵòĿȻ
ȻԺץİգε̾Ϣš
٣ɱǣҲȲѰһηš
ôƴΪܹȵĹӣΪúձ˵ūۣȴȻ̾Ϣһ䣬ӻ֣ŷ˹ȥ


199 ѧ
˾ʼնףЩѾΪΪʲôɱǡȪȻһɻ˵
ؽˣǶѾˡȻûлش˵һ䡣
1941һ¶ʮգս˾Ȼ
Ĵϰһʧ¾İڽɽǶҪزסˡȻп˵һ䡣
˾кϳٵʮļžפأۺװģຣҾЭվҪ²ģѶȡȪָŵͼ˵
ȻгļȪҡҡͷȴû˵ʲô
Ӽʼߣľ֮󣬵ڰս˾Ѿǲ˲;Ұսڿ˹ӦȻвӳȻˣǱһγ档
ǱԶʱúܶ࣬ΪԶûжٿһ·涼Ǹ棬Ȼİȫ
ʮļž˾
ϿίԱĵģ¶ȵĿ⡣
ϾǺϣݵľ֮漴ǲıԱǰȥӦս˾Ȼ
ڻϵʼձżһһһ뽫Уһָӣž˾ȴȻˣΪȻǻϵ棬һž˾ˣһǵһ½ϼˣҲǵһս˾Ļϵѧ
ôһôҲ벻ίԱʮֵĻϵѧȻĸ󻼡
˾ٵһСε˵һ䡣
ίԱĵ棬úôôһȻ֪ϵѧҪίԱΪĵģܹԼСȦӣҪСȦӣҲܹвίԱĵλ
պȻʮļžĲıʮļž˾棬Ҽ˺ϡ
ϵܡϿȻûдװҲûдװеĺһϵܡ
ѧȻЦӦһ䣬Ͼ˼ҵĵϣȻɲƽЩ
ҿ׼˺þƣдϵܡЦ˵Ȼ֣ǰ
棬Ѿ˾Ʋˣֻ˵λá
ϵܣȻҪ˼һĲ£һúд˵ţһԵĸɫ
ٿԼٵɫ漴ԼȪ˵ֵǣҴȥúóһ٣ƣ
ȪûжȻԼվơ
սԱԼĵƳǹûκεı顣
ЩΣԭأ֪˵Щʲô
ȪŵȥԵ㶫ȻЦ˵
Ȫ񣬸ϵĸ٣˳ȥ
ڼȪ뿪֮󣬺ϵˣҲ뿪ټķ棬ֻкϣȻˡ
ϵܣǻһڵģҲĴ磬ҲûʲôˣʲôҾֱ˵ˡϾƱȻ˵
ȻԼľƱͺһ£Ц˵ѧʲôֱ˵ɡ
ϰѾˮȥ˵ϵܣ˰ˣҪ̫ͷǻģ㲻ʮ꣬Ѿս˾ˣҪ¾Ҫȥˣб뷨ȻĲװսǿҪδػȡʤ
˵һ仰֮󣬺ϲɫĿȻ
Ȼѧô˵ˣҲʵ˵ûκε뷨Ψһ뷨ǰձ˸ϳй֮⡣ȻѾƱ£ĶԺ˵źϳĬȻ˵ѧôˣ
ˣüͷЩ˵Ǳձ˻Ҫɺޡ
ȻЦˣû˵ʲôֻǲϳζڲʡʱɳԲôõĶ
ȻûκεĻϵʮֵĸˣϵĸȻвˣȵĺԼֵһ㡣
죬ίԱۡ
ҹѾ٣ίԱŵģûκεı顣
϶ȻۺܸߣǸȻһжĲӣھ棬ֻǳԷͲƣҶȻʮֵķӣһ֧ӣϻǺġ
ίԱ񣬺ϵ˵һ룬ΪȻֵĺܵƺһеĵһ
ҿȻʲôǶˡߵίԱԣ˵һ䡣
ίԱüͷһ𣬳Ĭţû˵ʲô
Ĭһ֮ίԱְԼͽ˹˵ͣȥի֣磬һȻĲӣҪǲӵжս
ɻ󣬵ǲҲӣ˳ȥ
ڶ磬ʮļž˾ѵ
ȻԶĺϣ¶ɻı飬׺ϰԼʲô˼ɵӣԼںһһίԱġ
ϵܣҶǾˣĲװʿǣ¹ٱЩˣҪǱԱԣ֪ϵΣ󣬴ŲɱĹٱ
ȻһᣬǿͬˣǿԼʵҲкôģҪʱˣµ죬ίԱҶԼ֣Ȼǻкܶûнأʱ׳ˡ
ýĹٱȥǽȻһԵļȪ˵
Ȫ˵ͷ˻֣ʮٱֱվһš
ЦЦԼĲһۣʮ׳ӣվ˳
һǾͱȹ򡣡г˵һ䡣
źϵĻʮ׳ӣѾŽٱ˴˹ȥ
ĵ⣬ûȫ˲ŵĹٱںȨѡˣһڰսģ϶ˢӵģڶǹġ
ϵɫԽԽÿˣΪĲ£һһµĵ˵ϡ
Щ˿ɶǴӽѡ˲ţȻǶĸֻ֣˲ʮӵʱ䣬ͽ˺ϵˡ
ϵɫЩÿݺݵĿԼĲ¡
ڶ֣ǹϺݺݵ˵һ䡣
źϵʮ֣Ѹſڵϣ׼Զİӡ
ѧóǹΣȻЦ˵
ɻ˽ǹģֻһ׵ľ룬ʺܵ͡
ȻȻҪˣȻҲ˵ʲôˡ
Զİӣı䣬ڷһʮ׵ľϡ
սӣǸ¶һ֡Ȼ´
սԱѸóԼĳǹԶİӽ
Ȼ´ʼֻ˲ʱ䣬һԵĺϿĿɿڴ
ȫСһıߵϵԣС˵һ䡣
ɫÿˣĲ棬û˲ţľԱҲ䱸ǹģǿûʡ


200 
ʮļž˾
Ȼιķ羰һȻƷζĶСԡ
ڱԵ飬˫ڲᣬ϶ȻĲӣٴµĿҸίԱ˵ģصı档
ȻҲֵһУźϵд
1941£ս˾Ȼ̣֮ͣϸְ
ڰս˾ٲⰲŷɻȻϸ죬ӿȻ֮С
죬
ܶѾܱϣıܳӦգ̴ͣԸϸӭȻĵ
ı󣬿ûж֪氵ضɱǿǵȻݣίԱڵһҪģ¾Ȼˡ
ίԱ̬ΣӦڽγ棬ѯʵ
ǰͻͷ˿Ӧգε˵իı棬ֲˣҿͷѰգȻ뷨Ҳδظ顣
ӦЦЦĬĿԶڵϵķɻ
˼һ£ӦһԼľװܵ˹ȥ
͸ںӦյ¶Цݡ
ȻԶԶľͿӦ˹滹һн
βôݣӭءȻ˷ɻ֮󣬶ԺӦվ˵
ӦտȻһ˵˾ȫܳӭ㣬һ㶼ʧݣίԱбԭҿίԱӭġ
ȻЦЦźӦнӦЦŽ˵ͣһڵģίԱίԱĸ
˹Ȼ
Ȼ񣬶Ǵ·Ȼ쵽һγ档
ȪȲ£ǷֱȻ
ίԱۡܶѾ
ǹʵֱܱվڵ·ԣڹۡǰ棬ίԱһװǰŸѫ£ȴȻĵ
̴ҵĸΣ鳤ǸίԱһȴš
ԶĽγ·ܱ
ίԱȫԾĲһ£ǿ¶΢ЦżԵĽγ
ίԱһװȻЩɻϣȴûκεı顣
ίԱԵſӭӣĳǲǰͣЦ˵һ䡣
ȻЦЦȴҲû˵ȵγͣºȻѸٵγߵίԱԾ
ˡίԱһĴ飬Ȼ˵
ȻίԱı飬ʮֵɻ󣬲漴뵽˳ίԱԼô˿Լɲֳı顣
ȥ˵ίԱȵȻ֣˳ȥ
ܵԱʮֵľȣȻϵİ׻û£ίԱȻ˿˼ɣ
ۡ棬ίԱֱȻɳ棬Ӧգ²ˣǰίԱķԸһԡ
ոȺʡĺðݺݵĴձ˵棬ԴҺ;֮ʮֵϲѼҳȻйĿսֻ֧ҪȻڣҿձ˳Ҫ군ġίԱ΢Цţ˵һ䡣
һԵĺӦճ²ףĿһۣŵĿȻǶ֪˲֪ߵغίԱ˵ɲĿ佱ȻҪȻԼǿս֧ίԱʲô
ίԱˣսȡõĳɼǺίԱ쵼ֲģοоίͬʵϤָŻôõսսͬʣίԱ쵼£Ҫձ˵ġȻشһ䣬ǽίԱĵһ仰̽ԼȻòġ
²׺Ӧ˰һȻû˳ίԱĻ˵ͷʲôζ˭ס
ίԱЦЦȴû˵̴ҵԱѾ˲ˮֻ˺ȵĶǲˮίԱȵȴǰ׿ˮ
һڰ׿ˮίԱѯʵսʲôҪҩҪĻͺ;֮˵ҩ
ȻӵĽЦھҪԼҩԼҪҩǼȻίԱ˵Ȼ⡣
ίԱǰǴӹһҩϽģҲѣȻܹԼûб֤ģϴνȺӵʱڱĺܶڣڹܶ⣬ϱβȻίԱѯˣҲֱ˵ˣЩѣϣܹЭһ¡ȻһΪѵӣίԱ˵
ίԱ˵Ǿ仰ʱȻоԼһ䣬ͣǴɣԼҪκθˣôίԱô룬ֻԼʲôˡ
ܺã֮Ǿͱϵһ£ȡ˾ѡίԱԺӦ˵
Ӧվ˵ǣίԱ
ǴϽʲôҪϽ١ίԱתͷȻѯʵ
ȻȻܲˣǱϿɲұ¶ֻ˵ʮ֧²ǹֲǹݰ˷ԸȫϽ룬ṩӦӵ
ڵȻֻܹʹЩҩίԱǣȻҩ͸ίԱίԱҲǶгɼģϾʡķչ̫ˣǾãǲӣѾвίԱĵλˣԼոʡݣĲձ˳֣ίԱͻԼˡ
ȡίԱǱ˻Լһʮ𣬹֮пǰűģԼûκεйڲûίԱһίԱ군ˣйңձ˵˱ˡ
ð˾ܹˣҺοίԱ˺ôȻҪ˵ûġ
һʱ棬ȻںίԱίԱҲǲսȥȻûб̬ίԱҲ˵ʲô
ֱϵʱίԱŷŹȻȥϢ
γ棬ӦȻһԣûκεı顣
һʱӦպͳ²׶ίԱңίԱȻķѣ˶ǿʮȻʶʱ񣬲û˵ʲôίԱɵĻ
˾ǵڶμ˰ɡĬһ󣬺ӦͻȻ˵һ䡣
Ȼһ£˵ͷ˵ǵġ
ӦճһᣬȻС˵̫ܸˣ˶ˣˣҪʵͣйֻȻһܴĽͷҪøһЩϵĲӡ
һԵĺӦգȻЩӦΪʲôҪԼ˵ЩѵίԱתԼġ
Ȼ˼ʱ򣬽γѾֹͣȻǰıʮɻӡ
˾ίԱ͸ģϣϲӦЦ˵


201 ȥ
ʡս˾
ǰĬ֮С
û뵽ģҲ޷ģ뿴ĽҲûκεİ취
Ѿ˳һľװɳ棬ȴŷյĻظѾˣҪȥ磬ѧϰһȽĿѧҲΪ˶Ȼ
뷨ܼ򵥣Լ뿪棬ҲȻ÷ΪޣԼģҲʮֵοǲϲȻΪ÷ѹԼϲ
ܲ˾ھΣüͷ̽Եѯһ䡣
ЦЦҡҡͷѾ¶˾ģ׵ĸģοȻ᲻ȥһ⡣
Ĭ֮С
Լ޷ģԼҪȥȻȻ϶Ҫġ
ıʮ弯žģά˾ڵơվضǲͦӣɱҾٱƽ񣬻ά˾ʾʮ弯žǷչһδģжЩվͦӣ˳ĬʱһУıһݵ˽˵
ǸĶЦЦվӹıĵģֱߵ˵ͼǰ
ıڷյڵͼָվͦӻλá
Ҫߣȥ˾硣տɳƺ˼ʲôСĶԲı˵
ıһ£漴ˡ
ȥά˾磬ͬҪ󡣡ִ˵һ䡣
ǣı񣬳˳ȥ
뿪ıİ칫֮󣬲ıѸܵ˵̨ԣԶȻͼ硣
죬Ȼס
˿̵ȻʮֵУһ쵽ίԱ͸ı棬ڲʡԹʳ
ܵİȫɽĹٱڲİȫսӸ
ȻڱܣвٵľͳعΪȻ
˾˾硣һУһݵģߵȻ˵
Ȼӹģ֮󣬸оԼտյģԼʧһ㡣
ҪߡȻ
ܵսԱȻ¶ɻı飬У֪ĵݣ飬ܲȥֻܹεĿȻȴ
ıص磬ʵסȥɡȻĬ˺ܾãʹĵ˵һ䡣
˾УȻĺһ䡣
УΪԼˣ֪Ȼôϲôȥأ
߰ɣ߰ɡȻε˵һ䡣
УȻı飬ѯʲôֻܹص̨ԣʼ͵ġ
˾ˡȪ˽Ȼ
Ȼԥһ£˵ͷʾȪʹ
˾һ΢Ц˹Ȼ˵
Ȼǿ¶Цݣ˵²ǲίԱҪټң
˾ίԱҴȥѧݽѧЦ˵
Ȼüͷû뵽ίԱǲһݲ¡
ʲôʱ򣿡һ΢ЦͣȻѯʵ
磬ѾУкˣ⻹мߺͲμӡͻشš
Ȼ˵ͷͬίԱİš
ʡ˾
ȻĻص磬ε̾Ϣһ
Ѿʼʰ뿪׼
һϸģһ׼ѧѧ
һߣ˾ҪˡԶϵѧԷ˵
Ҳûа취ҲãҲʱ棬˶ܹε˵һ䡣
1941£սڲְϸְɳУΡ
ѧڣʱݽ̨
ܶѧɵڣвٵļߣȴȻĵ
εݽѾβ
ǱļߣһЩߣҲõ룬ѧ
ίԱεȵĴȻְô󣬶ԼĲ£ôܴ򣬶ԼϵѧᣬίԱǲġ
ΪεݽβԱ˱Ǯǳǻ۵ĹԱѾ׼ݽ壬׼ȻЩӣӵݣ޷˵ίԱΰսľģԼϵӵĴȵļβԱ˵ϵӡ
˾ģܳ˾ͳعвٵĲӸ𾯽䣬κΰȫġȻƺߣһԵΪȻڵİȫ⣬Ͼվ񣬿кܶģȻĽ죬һʮָȤģοβǲܲõϢ
ίԱҲǵһ㣬ԼУҵľͳҲʱ˴ǸɣαȻжһܱӪĲӾ⣬вٵĲӣ뵽εıж档
ȻȻĬţȥĴܴ󣬾ʧȥ˵һȻʼնҲһ㣬״ֻ̬ܹں󷽱֣һصǰߣǲ״̬ΪǰߣʮٱȻϣܹԼ״̬
˾ˡǰļȪʾһ¡
Ȼһ£γ
ܵѧ񣬿Ȼ֮󣬶
ѧУҶԪȫУʦſӭӡ
ҶԪ˼䣬Ȼߵݽ̨ϡ
ոߵݽ̨ϣȻ͸о˲ԣݽ̨ףܶûκεڵֻҪжԼˣһѲǹ׵ľϣȫԽԼУԼڿǳ˻ӡ
ݽ壬ȻεҡҡͷŻͲʼ
ϾίԱŵģȻȻ᲻ίԱӡ
ܵѧƺܼݽ̨ϵȻǰ
Ҿ˵ȻǻڱҵģǾǲšһѧ˵һ䡣
˵ȻûӣǲġĳŮѧܻյѯš
ôһСȻڹӺ棬ڳĳɼ治šĳܱӪξﰵԵ˵š
ܿ죬ݽȫˡ
ȻòβЩԱǣӵģݽ棬Ͳ˵ίԱϵɣйľˡ
ģҪƨϣûмܹȵϡȻﰵһ䣬׼뿪
ԼҲˣҲ뿪ˡ
ԶͣȻĶ֮϶ȻɫʾҪȥ


202 
Ȼҿһ𣿡һѧװŮЦ˵
Ȼüͷ˵ͷ˵ԡ
˵ѧβŵġ
ǻڳҲίԱȫ濹ս֮󣬶ٻӵܣѳǷҿΪҾܹսʤվʿ񣿡Ůѯš
Ȼһ£˿һԵͣȴ΢ЦȴԼĻش
⣬һ㣬ίԱ쵼Ļӵܣںձ˽Ѫսɫļս˾ҲǳԻһϵȥίԱкܴĺôġ
㣬ȻҲʲôϾϵѳĽ죬ѾˣЩûнѳĻӵܣʤίԱԼĻѧѾʮˣΪսʱǳǰ档
ҾȫսʤձʿģһʼŵġȻشһ䡣
ǿʼӻҽڵڵĿսϵľ٣Ѿıйˡ
ҾУ꣬ίԱꡣһ˴
漴Ȼ˿һԵͣϣ¶Цݡ
ȺĺԽԽȻЩΡ
ģȺ
һмߣʼʣнĳɾͣǷԴڻҾУίԱࣿ
ȻˣԼûܵҾУҪ˵ίԱ࣬ΨһȻģԼʤ֮ίԱ͵Щ࣬Ȼû뵽Ȼ뵽ɽֳˣҪ򷢹ƾԼнĳɼҪ˵ĹԼϵĽָˣҪûöָԼ֪˶ٻˡ
ȻȻ룬Ȼǲ˵ģίԱȫĿս䣬Ҫڹ˵ίԱĲãȻ㶺ˣŻô
ȷҾУ˺ܶ˲ţΪйܴĹסҸҲίԱ࣬Żнĳɾ͡սȡõĳɾͣ;ίᣬίԱǷֲġȻε˵һ䡣
Ⱥ֮У
һԵͣϵЦݣӵĲ
ȻȻɲ֪ЩѾίԱĶˡ
ίԱɲһˣĿġ
ȻڹϣԼίԱѧԺʹȻĺίԱҲίԱȴȻԴ档
ãáҾ֪ϵѧǲᱳҵġίԱŵ˵ı棬¶΢Ц
˿̵ίԱûǰĳˣϲ΢Ц
弰ȥһ£Ҫڼ磬ȻίԱһԵĳ²˵
²׵˵ͷ˳ȥ
ѧȻشŸָ⡣
Щѯʵ⣬ǱȻ̬ȻίԱѧսȡõĳɼίԱǷֲġ
Щ⣬ȻͷϵĹ⻷ѾָίԱһˡ
ʲô𣿡ȻЦѯʵ
ǿԶ͡
ЦЦҡҡͷ
ǾȻ׼뿪ʱ򣬿йʴߣ˼ҿǲˣǿɲһΣҪ̽㶫ȥ
й͵ֿձԵͬʱǵĲӣȴĲӣдģĽս֪ṩٵǵֿձ˵ԣйĻ˵ǲǽأһ˼ߣȻ˵
һԵͣ¶ŵӣЩɲ⡣
ݽˣʲô飬˽̸ݽ̨Ц˵
ЦţȻ˵ǲҵ⣬ûа취ش𣬻棬ѾθС
ǰߣȻЦЦߵͲǰ
˾ûбҪ˵ġС˵һ䡣
ȻȴûȥͲ˵ǺձսΪ˱ǵĹֻҪκιңҪռǵĹκйе翹ԮֻǹƽĽףýǮ̸Ԯǵʣ˹ָӦǵãη壬ηձ˽й֮󣬻֣ǵֿйͬʱֲϣǿŵſһսձѾǴˡ
˵ǿǲηձġ߲õĺ
ŶôǩƽԼηıжϹԮйսʵͨηձıйһĿƼˮƽͼװѾձ˵ϼȥˡȻЦ˵һ䡣
ķŭȴ֪εĻش𣬱ϾƽԼ飬涼Ѿ֪ˣȻŵſսۿȡʤǺƽԼǩѾøɣȡʤ
ݽллҵĹ١ͶŻͲһ䣬Ȼ˳ȥ
Ȼʲô˵ΪҺȻȻҲº˷
ͿɲҵЩˣҪίԱ֪ˣµùľԼˡ
˾̫嶯ˣȻ˿ɶ񣬵ǻǲڹ˵ģˣиͿˣڱ飬ܹġڽγ棬һԵȻ˵
Ȼ˵ͷĬ
Ͼֻһս˾ȫίԱ
ҹϢˡ
ίԱסȻʹ
ίԱѾȥ˾װһĳۣͽɳ档
ίԱˣ˾ˡһı˹˵
漴վ˳ȥ
ίԱˡȻ˺̾˵
ȻʮֵӢίԱѧĿЦ˵һ䡣
ίԱҲ΢΢һЦȻ֣˽ȥ
Ǽ磬˾ͣȥøӣһԡίԱȻ󣬵ȴϡ
ίԱһ˵ֵֹġ
Ȼɲ֪俴ܾͣУûмʲô档
ڲԣίԱû˵ʲôֻǳŷˡ
ȻЩϾĺʹ˵еԷȻЩӦġ
֪Ƿ˲ãΪڣĲûгԶǲʱѯȻһЩ
ˣзûС
ûз˰׼ҶСҲûлޡ
䲻ʱ˵ţȴȻһ𾪡
׶СΪˣȻģɲһ
лϲŮ𣿡Цѯʵ
Ȼ뵽׶С㣬뵽ᶨĵ˵ͷ


203 
Ⱥʡɽ⣬һׯ档
ƽĴׯȴ׺ݵɱĴ񲻶ֻ࣬һٶ˵Сׯ˿ѾΪһ㡣
ձ˵һ֧Сӣϵ̵ɱеĴΪȻǲҺЩձκεЩйգձٴλԼľʹþе⡣
ӳѾˣֻһйפأûκεıһױйյվ˵š
Щͦй涨ڼ䣬˵ģⱻйʶƣش
ãһ£жӳ˵һ䡣
ʮ˵Ķ飬Ѹٵİ
Щ֮Уܹ˵һվҲк棬ĿľɼԼʵݣƻŹӵķչ
ǿɲ֪սѾͬ˻άȺʡĲӣѾģվͦӡ
ԶһĲӣѾʼŴׯн
õ˾֮󣬻άѾ´˵ģ֪ͨפڵվͦӣͬʱҪȡϵˣֹվͦӴӡ
ӵ񣬾ĴѲӣ˲ӵȷ档
ģò徲˼죬ձָ鷳ˡһϱõ˵š
ȻнͲʿǷֽ⿸ڼϡ
ξŵͼжԼλã¶˷ܵı顣
ǣǰиСׯǵϢһᣬҶҪСĵ㣬ȽƫƧձ˵ͦӣ׳һ䡣
ٱǴӦһӵоٶȣԵĿ˺ܶࡣ
ȫļ⵶࣬ܿͿ˴ׯ
ձ˵ͦӣֲ֮ΪԼ¶ˣʼ
ͻͻձ˵ǹѾѸٵ
վǹȻвٵȱ㣬ȴЯ
Ϊ˼ǿͦӵĻʮ˵СӣЯͦǹ
ǹĻѹƼ⵶ж
⵶İ֧ͻǹ޷γЧĻΪڴһƬϣȫձ˵ĻӣҪǼ⵶սʿǾսһӲı£±ձͻȻһˡ
Ǵ˿̵սʿǣֻˣûһ
Ĳǹ֮
ŵػǹѸٵļʼ˻ѹƣڻ⵶սʿǺ󳷡
ŵĲӣѸչ˹ΣСǰš
ȻڣѸٵװ׷׷ڵվĻ㡣
ػǹڻ£ŵǹѸ֯˻ѹձ˵Ļ
ͦǹͦػǹѹվĻΪսʿǣṩЧڻ
ȻţԱȫȥԱׯ棬һ䡣
ǿκεһԱΪûҽҩȥ
ÿԼľȻţܹרҵѵĻʿԴԱԱʱǻݵĴƣѸ͵ŲҽӪרҵҽԽ
ձ˿йӻǿ˳˵뷨
սʿǵͻǹֻܹѹڴׯڣ޷ˡ
ձ˵ǴССĴׯ棬÷ݹ˹£ԼıɢˣֹȻڵϮ
ôأйӵĴȴûа취ֿ
ͲѸٰװϣڲڻ£ݻվһһĹ¡
òͲܹڹվ
վԱԽԽ٣޷ֿͲ
֮µվʼŲǹ׼аսƺˣйӵսѾΪ˹ȥ
ѻǣѡĵΣһһɱվٱЩձˣûпйӵʱ򣬾ͱѻִһ룬ȵǿйӵʱԵȴǿĻ
ʱ֣սˡ
Ⱥʡе£ʮ弯ž˾
ĵĶѾϷ˹ȻȡõĽչǺܴеĲֻվʮˣǶάʮġ
˾ܹվİˣз²ˣձ˵ͦӺܶ࣬ٻûзֵġıԼ˹Իά˵
ά˵ͷ˵˹ҪǲСɲӣֱִձ˵ÿͦ࣬ΪλȫԽǣЩ˶ǵӰܴҪǲǣǶǾͻʧȥġ
ǣ˾Լ񣬳˳ȥ
Լߺ󣬻ά˳Ĭ֮С
ίԱѾһܵ磬ҪҪ̵ʱڣʮ弯žָȨҪʮ弯ž뻯ǻάʮԼľʦȻһģԼ׿ղ֧ӡ
Уָҳ⡣άε̾Ϣһ
죬ȻѾȥ׼
ίԱȻʮֵĲᣬʵǲԸȻصս
˽ίԱȻһıγξְҪȻ죬ǱȻܾˡ
ίԱίԱԼһƣǲ˴ѧǲȻĲӣʵΪ˰ȻĲ뻯ӵļίԱҪȻԾܾˡ
˾ʲôʱ뿪ŽˮȪѯʵ
죬ίԱҪٿһС͵ľ»飬ұҪμӣҪ˵ǣһѵ顣ȻεЦЦѾίԱһĴ㣬ίԱ̬ȣɻȲʾ֧֣Ҳʾԡ
̬ȣȻʮֵ֪ίԱڼ㣬ԼɹţίԱܹõʲôô
Ȫȥ׼һ£Ҫݷһ°׳ͻȻȻһԵļȪ˵
ȻܹģҲֻкųСİ׳ˣȻ۰׳ʲôȻģΪȡɹţѾƻõģ飬Ҳǲܹıġ
Ȼܲɷһ𣿡ԶһƯŮߴ
Ȼüͷҡҡͷ˵Ҹʱ䡣
˵֮󣬾˽γ
ߣ˵ʲôģȻĺܣǵĲɷáŮߵһ̷Ů˵
û뵽ȻȻˡŮ߲õ˵һ䣬Զ˹ȥ
ı
׳ǰȻʮֵɻ
ȻǹίԱȴʮʶ׳ľ²ܣսʼ֮󣬾ίΰ׳βıְܳ񣬶ڰ׳žѵְ
˾֪ңʲô顣׳Ҳûпֱѯһ䡣
ȻĴĿ˿׳漴ܵԱɢ棬ֻа׳Ȼˡ
׸ܳãվսΡȻ棬ѯһ䡣


204 
ƽվ˾
￥鱨Ͻļ¶һ˿ãͦӵĲӣƺ⵽شö￥ʮֵĲҪ֪ܹμͦӵվٱĹٱ￥ۿЩأܲζ
ضأȡõĳɼô￥һԭ˵
ԭεĿŵͼشضͬأ֧ǲѾǵͦӽдģ˻ܹͦķΧҲԽԽСϾ۹ʿ֧ˣܻ¶һЩۼ֧˶Դͦӵķ̣ݳ˻Ĺٱ棬֧˻ȫɱͦӵĶԱǵͷ­ȡǵʿӰܴ󡣡
￥üͷߵ˵ͼǰ
ǲͦӣ͹ض˾÷õģضȺʡʡĿľƻйӵķչɱйӵĹٱͬʱֻţðǶйʧȥġ
ڿƲƺҪʧˡ
˾ٸ£ڲʡķչѾǵԤϣ鱨ŵķİգ֧ǲʮֵֻ֧֣Ըͻʾǵܸӣ֧ǵڶսɽһֱǿẠ̊́ǱҪ֧ɽ֧ǲӣΪȷȻжڶսɽˡԭߵ￥ԣ˵
￥˵ͷε˵˵еǶڲʡ֧ǲӣǲܹ׵ķǲͦӣױ֧ǲӣƻǵķչ
ˣ˾ٸ¡ԭ˵
죬ı
ıܳ칫ңȻŰ׳ȴĻش
ò˵׳Ͻǵ˼άҪ˸ߺܶࡣ
ƾȻѯһ仰ڼȻ˵̬ȣ׳ܿľжϳȻˣҪжˡ
˾˵սǿԵģǲйģӴװײӣпվƣҪһ㣬ǿĹձйóȻԭһս״̬Ӵأ˿ڣȫʹӴս˵йҲЩ˵ĹҵԶȽǿԶ޷ģҪ˿⣬Щѵġ׳ֱ˵ԼĿĿ⣬ʼնȻ
Ȼ׳ﵹЩˣΪ׳ûԼۣҪĻȻɲӰ׳õһʵõĻ
׸ܳͱĹҽģսͬʱںһֲսոһЩǵ飬οȻŰ׳Ŀ⣬ѯš
׳üͷ΢΢һͼԼ棬ϸĿŲʡĵط
ɹţ찡˾㲻Ҫɹŵעɡ׳ľȣȻ˵
ȻЦЦ˵ͷ˵ԵĻҲκոɹŵĻᡣ
׳վڷɲ
棬쳣İֻа׳ľѥ̤ڵذ
һ飬׳Ƿǳġ
ΪʲôɹŲţ׳ʮֵ˽⣬һɹйУôսı߾ߣûܹƿЩ߾ߣ·ֱܵɹפв˵õɹţͿԴΪأ½ΧͬʱԻؽбȣһշս˽սϣռźܴơ
ɹŵĵʧ˫˵ؽҪģĿǰ£йûκȡɹŵĿȨ⽻ɹžһֱǿпš
˾뷨ʮֵǿзսԵĲֻɹŵʮ˵פڵĲӣʱԮɹţһԵĽҿԿ϶ĸ㣬κ֧̬ϾڹҵҲ˽ġ׳ֹͣ˽Ųε̾Ϣһ
ȻЦЦ԰׳˵׸ܳЩ飬Ҷ˽⡣Ҫսƻǵ˼װ׼ţ뵽ɹţͬʱԲţĽ̵ʱڣɹŵս֪ʲôأ
׳üͷߵ˵ͼǰɹŵĵͼ˳Ĭ֮С
˾ҵ˼ܼ򵥣ҪǿոɹţҪȴŷսѾƴԵ¹˵ʵǳҪ˽սģֻǸʱ򣬲ʵĻᣬװ׼Ź¾룬»⵽վĺΧϾվǿװ׼žһɹ˵Ĳ֧֣ҵ˼ΪӪȴװ׼žǿ湥ơ׳˵š
Ȼ˼ʱŰ׳
˿ʼ̸һ̸ֱҹ
ڶ磬ίԱľ»Ѿٿˡ
棬ֻмˡ
Ӧգѵ׳β³ϡ
˾˵˵ɡίԱûκα飬˵һ䡣
ȻεվѼսһ㣬˵˳
֡˵һ룬Ӧվվõ˵һ䡣
ȻЩΣȻ˵ȥ
˵֮Ȼ棬Ĭ
ίԱ򲻿ɣһ˷ģϮԼսʵôֿܹסǸʱǲҪձ˵ϮҪֿ˵ĽҹڵʵѰ·ӦȰ˵
ίԱͷ˼ţ˵ոɹţһ£ֲԼŭˣҲȻ˵飬ίԱûκεĹϵʮǰж·һʱҲԼƽʲô
֮ɹйһҪ˾ȻģǾҪ֧֣ȫίԱҪոʧأίԱԸֵ֧ġίԱʼ̬ˡ
Ӧջ˵ʲôǱίԱֹˡ
ίԱԼսʵҪոɹţҲ㣬Ƿǲֵľӣ뵽εս֮С׳Ȼ̸˺ܾãĺ󱲣ʮֵͣ˿ҲΪ˰Ȼһѡ
ίԱ˼԰׳˵ǵҲ˽ΪӦձ˵ĽѾԵЩб
׳εҡҡͷȻһɫ
ȻȻίԱ⣬ͲԼʧأֻҪԼʧˣսԱίԱ˳̲ˣʱԼˣᵽһְίԱϣԼȥոɹţĻԼĲƴˣίԱ˵һ¡


205 ʾ
˾ǲӵʵֻҪոɣǹҵĹսһνġҲǣԼʵոɹţΪ֮ʣնҲսϾкܶΪ֮ίԱЩ̾Ϣ˵ţϳʹ
ȻѾЦˣίԱǻݣԸԮֱ˵һס
ȻûףίԱڼսվս֮󣬲ṩ֧Ԯ»ǴȻжϾʱ򣬹ǲܺԹġ
ίԱ˼ѴȻЦ˵
úáίԱ¶ЦݣȵľȻһ仰
ȻڽţȻίԱͬˣЩǣȻ˵ʲô뷴ԵģҲίԱѹ⣬ʮֵļˣ̸νɣδս⡣
Щ飬ӦĲ¡
ÿ˵ʮֵĵǣһսĲӽɣվĲӣǴʣ¡
һʱ棬Ȼھίɹġ
ίԱջǱʾһ£ԸṩĸطţΪһԵĲ䵽ս档
ҲίԱһ⣬ҲίԱΨһ͸ս
1941ʮգս˾Ȼְϣزʡ
ίԱΪ˰ȻȡõĹٳɾͣ԰䷢һöѫ¸Ȼ
ɻ棬Լؿڵѫ£Ȼϱʮֵĸӡ
ѫڹڲϷΪƣֻҪѫ£ԼʲôίԱҲǹԼҲǽԼְ
˾ίԱ˵ѫ£ٻ䷢ġȪЩĽĿȻǰѫ˵
ȻЦЦҲû˵ѫ°䷢ԼίԱҲԼ˼
ȪϾǾˣʮĽġ
ı´սúñ֣˵ίԱҲһöһ´Ȥ˵
ȪŲ£ЦЦ˵ҿûǸ˾ıְˣ˵ʲôʱְҵڲȥˡ
Ȫո˵꣬ʶʲôæԼ͡
ȻڲϵЦʧˣ˱
ȪЩ꣬ʱܵβӳ٣֪źǹأǹڼ꣬ǻҪһЩʱ䣬ܹΡȻ˵һ䡣
ȪȻı飬Ҳ˵ʲô
ʮֵԴӵõ뿪Ϣ˾ʧȥ˻һƽʱ򣬺ڻЦˡ
żҿڣս˾
ʮоȻѾص
յȽ٣׼˷ˣȴȻĵ
Լ棬ȻʮֵԼĵ̣Ͳõκε⡣
˾ͺðһίԱءЦ˵
ȻҡҡͷԴ˵ڰͲһ˴أίԱڵ̬Ⱥģȵҵʵ̫޷ǣֲüսʧȥʵΪѾȫӰ쵽սľˡ
˾عѾǱ뵽ɹˣ鱨ʾٴˣε˵
ȻȴЦЦЩȻûԤϵҲ֮УϴεĳͻѾ׼ˣ´ĻͲѾװǵĲ֮ˣȻģΪϳװ׾װװʦװʱװײӵװ
ˣôˣӦ𣿡ȻͻȻѯһ䡣
Ȼһʣ϶ûЦݣŵĿȻ˾ͻȻƢ
ãѧѾԼϲãרҵѧУѧϰˣ֮Ҳһֵľ٣УѧϰУĵһڱҵҲȫҵˣڶڵѧԱǣ֮󣬾ͻѧУѧϰջشһ䡣
أʲôȻЩѹŷѯʡ
ѧϰѡܵרҵջشһ䡣
ţȻЦ˵
Цݺǿ˶ܹЦݺıˡ
ͻȻһ䡣
һװߵȻԡ
˾Ѿҵˣʱ˾浣ʵϰıξָ˵
Ȼ˿СһУѾôһɾϢˡ
ţԼѡȷġǹʱ򣬾Ӧղ͸ҵģǹӣ͵͸ɡȻóԼǹ˵
ȴû£˵˾и󡣡
ţ˵˵ȻЩȵ˵
ҪսȥҲʺϵβıְ񡣡ᶨ˵
ȻεЦЦУҵս棬ûκεְҲһϰٵְ񣬲κδĻᣬֻвμӹսıҵŻս֮еı֣೤ųȵͼ١
һЩղžУҵѧսӵľ٣Ȼˡ
Ҫ֪˾һξӣǵ˲ӣҲһϰ٣κεľΣһͨʿҪˡȻ˵
˾ѾˡᶨĻشš
գӵȥɡȻε˵һ䡣
ԶѦ˹˵Сһ߰ɡ
˾ҲȥǺ˾һģͲıûҪҰսȥȻ˵
һԵľѦЩգ˵Сһɲ˵Ҹ㣬ĲӣɶɫĹٱƽǱҪǾҲϡҪء
ҾҪҰսȥᶨ˵š
ãգ͵ʮžȻε˵һ䡣
˷ܵľ񣬳˳ȥ
ߵʱ򣬻ǣȻеǹˡ
СһȻεҡҡͷЦЦ˵
˼һᣬȻԷ˵磬ЩҵҪչһЩǳսЩҲǿԭµģʱ򣬲Ҫǳ嵽ǰ棬Щҵģ׵˲ֵá
ǣ˾һġվ˵
ˣǶȥɣһ˾Ȼ̾Ϣ˵
Ƿ׷׾񣬳˳ȥ
ȻȥԼһߵ˵ͼǰϸĿŵͼ˳Ĭ֮С


Ѫ


206 ڰ
ɹţס
Ϊ׶Ŀףڿʮֵ
˵Э£ķչ˸豸֮⣬вٵıָĹɹŽɹŵĸ棬õ˺ܴĸĹۡ
ϣԼָӲ棬¶΢Ц
ڸϣָվʦڱʦĸװʦļž˾ֱãһ̹õıɹʵҲõһ̶ȵߡ
Ҷ޷ͬ־ƺ̫ϣһԵί˵
Ҷ޷ַ˷Լ۾ŵͼ˵й˵Ĳӣһڸһʱ棬ܶǰ壬Щй˸㵽һҲҪʲô
ԼίƺܷŭϣҲ˵ʲôֻǳĬ档
˾Աͬ־ץһйˣǵ˾Ѿʱˡһվξ˽˵
ϣüͷõ˵𣿡
ûУ˵ʲôġξε˵һ䡣
ϣЩգҪ
ξ˾Աŭæĳ˳ȥ
һᣬһй˾ͱ˽
й˵Ͳֻжʮңһļᶨ
˵Ϊʲôǵ˾ΧҶ޷ŭ˵š
йȻûŭĿǰ
쵰Ϊʲô˾ܡҶ޷ŭ˵һ䣬ݺݵĳй⡣
йˣ˾ܸʲôϣ˵һġ
й˿˿ϣȴû˵
ȥʣһҪǵĿģʲôָʹġϣõ˵
ǾҪȥʱˣԼڡ
漴˵촽ʼϣȫͣĲţĵ˵ϡ
˾Աͬ־о綾ξ˵
ȥȫǾ䣬Ѳйˡϣŭĺ
ξ񣬳˳ȥ
ֻǲ֪йعкܶܶ࣬ǵ񣬾ںڰߣɹŵ
µʱ棬ЩعѾ鱨Ͻ˾
еعǸϵɹŵ壬ȡõǵ֧֡
һѾȫ͵˲ʡ
ʡֹˡ
죬º档
쳤ŴɹĿˣ¶Цݡ
ոǳĸ˳ҪƹܳвͲӡ
Դ˵֮ˣ⵽˵صϴĲƸѾһգӺӣʧȥϢѺڵһ
β֪ʲôԭй˾˳͵й棬ոʮֵĸӣ֪Լδںδ֪ЩйˣôİԼ
λ쳤
λǳĸ˳ոա
һУΪ˻Žܣ˶ɹˣǹ壬Ȼ̸ܹһȥ
쳤λ˳˾ĿˣҪúõдУЦ˵һ䣬뿪
ոտ¶ЦݣԼˣҸ顣
쳤ǲʡĲηʱ򣬾˵ˣʡȻ˾ѾձոʧأһɹˣͳԼĵطЩ𣿡ո˷ܵѯʵ
̾ƺʳѾ͵ηļո˵ЩֱĶһɹ
ȻģǲԤǵͳΣֻǶԴÿһɹ˶ܺãûκū֣ǳǸ֮ҪƽҲפҲȡܶ˰աһ΢Ц˵
ȷȻûиɹ˵ĵ̣˱Ҫ˰պ;⣬ҲûйȡκεĲ񣬷˲ٵǮƣչЩط
ڵķչֹѾûжٵפֻһЩҪλ棬ŻᰲйĲפ
ǿҸϹۣŻѡΣѡĻԸٴͶ뵽йĻ֮УЩ˼ֱǶħǰɽǸ쵰ɱǵͬɱкѾΪħոһ߳ţһ߷ŭ˵š
棬ֻмոյıԹ
żҿڣս˾
˾˺ɹŵʼģѲǵعԱ鱨ռǿԿ϶ǣվһʦĸװʦڱʦһЩֱӡɹŵҲʮʦңǵսҲǿЩͬϴһαܹġһļ˵
Ȼ棬Ŵı棬¶ӵı顣
ɱɹŵĲӣһЩӰ죬ǷȻʮֵӦʮֵѡ
˵Ҫ˵ʲôȻЦ˵
һԵɳ棬˵ɹŵ壬ȡ˺ܶ࣬ԸйǲңԸ⽫ɹȫϽйй쵼
ȻЦˣŴ˵Щһ治֪߳ܣΣôڵ鷳ҪǣҲǼƽˣȵոɣЩǲܹεġ
˾һ㣬ɹŵ񣬶ͬҲǵһ鷳սʱЩ˻ᵹˣֻһСˣͬոɡε˵عٶǱЩո淢ġ
Ȼվߵ˵ͼǰ
ݺһЩ֪ʶ˽ģɹŵİգй˶⡣
Ҳ޷ı飬棬ֻаѹƭ
¹ϣգȴ¹
ȻģֻҪʱ䣬Щ⡣
ǲعȻЩհ£ʧɹйأֻҪǶأǷ˳ЩҪй˿ڶ࣬ǲΪնǡȻݺݵ˵š
оȻ˵Щʱ򣬾ͬħһ㡣
ȲƱ岻̣Ȼ˽ġ
οɹŵİգȻûʲôͬġ
õĴٴǲ˴عԱЩعԱҲûʲôˣЩ淢ԼİգǲòԼǹ
һʱ䣬ɹŵΰǳص⣬ķعĲⱳ̶ȣʮֵľȡ
ɵٴǲԱнһԵͶټս˱ս׼Ϊ˿̵ɣѾˣйˣձˣжֵĿܡ
ձڵ¹ĺϵò˿̵ĵ¹Ҳкһµ


207 ׼
Ī˹ƣ˹ְ칫ҡ
ӵѾʮֵǺˣˣƺһ㲻⣬ȻŴ
ɷŴɹŷĵģ¶ɻı飬йӻ£Ψһпܵģձ
ձĹϵ˭˽⣬ǵһ뷨ǣձָʹйˣɹ£Ӧһж
ɷ򽫾˼ձڸ𣿡˹̶ֵһԵɷ˵
ǵģ˹ϯӦձڸɵ飬ѾΪ֣й˵ʲôģǵĵձˣǲɵʱǡɷ򹧾˵һ䡣
˹üͷڵǳĸӣǹڣǹ⣬ٵѹ
ʹúܶʧȥصСģҲ˹Щƣڵ¹Ѿʼ׼ˣ¹ѾŷޣɵӶܹ뵽¹һĿ
˹ֿɲǱĴģѾӻյ±߾±Ŀľȷˡ
ɷ򽫾ɵ飬һҪСģǺ͵¹ս֮ձ˽вһǺ͵¹ʵʩлǵĲӺпʮΣյľأȻһᾡȡڵ¹˶ֵʱǰԵ¹֡˹ε˵һ䡣
˹ϯʡȻһܺõѣǵʵǿȫǣסձĹضйͬ־ṩ鱨ȻڿӶʮĵطǵȽֿձ˵Ľȫûκε⡣ɷָŵͼĲЦ˵
˹̶ְһԣŵͼ˵йӣǻҪ֪ǺйĹϵ΢ǻãϾЩأй˵ģǲջصģֻҪǿһǽսģ㲻˽йˣһֵ塣
ɷ˹֣Ц˵˹ϯѵҪܶණȫЩǵľֻҪǿ¾ģȻһЩ豸Ϊκε顣
Ҳɣϣͬ־磬Щ²йˣҪȫɱҪǵ棬׳õ鱨˹µ̶ɷ˵
ɷ񣬳˳ȥ
Ȼո1941·ݣǴսգѾȾÿңĻҩζÿ˸еʮֵѹ֡
ȻıҲõ˶
¹ҪһȽĹҪģĹһֵҩ
Ȼ֪¹ҪʲôȻȫĽӵˡ
żҿڣѵ
ȻԶĹٱ¶Цݡ
;ǾĹٱɣҲȻе
ÿһ̹ӪǿӵĹȻ׼дôġ
˾һжǰ˾·ѵٽѵģҲ˵ģһҪԵվһʦţûκġΰ¿Ȼʮŵ˵
Ȼ˵ͷƾ͵ӣţ׺
Ǿ;Ҫѵдģսϰһսƻ棬ǽеҪսϣܹʤ񣬳ɫ񡣡Ȼΰ˵
˾ģ֤һ񡣡ΰľ񣬶Ȼ˵
䡣ѵ̹ˣʼǸ̹˵Ѹٵչ˹
ηĲӣѸٵóͲѾĻʽ̹ˡ
ţȻüͷԶ۲
ʮͲ֣ȫһûͲŻʽ̹ˡ
֣ôһ𣬻ͲǵȫԷɢ˼һˡȻԴѵĿΰ˵
ΰµ˵ͷйһսı漴ȻĻ¼
һʱ棬ȻڽѵϣʱָŹٱǵѵ
˾棬ڽɵսƻɷմ켸ıյ޸š
սĲӣѵڵ֮С
ձ˵عܿľͲ˳Ѹٵı˸档
ƽվ˾
￥ı棬˽֮С
ȻʵһģҪбӱʡĻԼʦţĺѱֿ֤ܹסȻĽõĶ￥Ѹٸ淢磬սָ
йǲ˵Ҳûκεİ취վıͲ࣬ĲҪǰߣе񣬶һЩǿܹսĲӣǵθռĹս
֮µйǲֻܹܲ￥ص磬עʡӵĶ̬һκεжϵضضǲϻս
ʱҴҶת۾Ѿ1941·ݡ
ϸ߻սѾӽβйٴһƬ֮С
פڽʮżžվ
ʮľʾƾɫսʮգתվˡ
ʱձʶˣйֹмսĲܴļϵҲǳԸɷġ
Ǽװʽװϵʮֵľ
ս˾
Ȼ·ͨ¶ϲõЦݡ
ѾȡõսѾȡõսʮֵοΪ˱ʾףأѾ˾Ĳıʮżžȥ˺ص磬ҴԼı棬һ͸սӢµʮľ
˾ݣ˵һͷտȻ˵
Ȼ˵ͷԷ˵֮УôһЩܴĲӣֻҪȫװձȫǶ֣γͷʮľ˵ǵʿսӦѧϰģǰûȽװʱ򣬿ձŷɥ
˾ѾȫڷˣǷټٿ᣿˹ѯʵ
һȰɣƳٵ·ݣܵϢй¶ȥεΣգһҪСġȻĬһ󣬶Դ˵
˵ͷ˳ȥ
ȻҡҡͷһԵĻ˹ȥ
棬ıѾʱһɳ̣ڷվĲλá
εսȻȿʱ䣬µʱ飬ǸվӵĲɹŵȻҲ㵽ǵʵ
˾վܹʮһʦĸãܹʮʮ˸ʦװʦڱʦܹʮǳһžǺΣյġղ֪ʲôʱ˹Ȼ˵
ԴӵõЩ鱨֮󣬲ıĲıЩǣԼһžıδܹɹŽʮοЩսɲйαܹȵģǵսʶʮֵǿ


208 ս
1941£ɽڶսٲ
ɽŲµĵģ档
ձ˶Եڶսˣɽؾ⵽վǿĴ
Ϊɽ߳ͣȴְˡ
磬սȻ˾磬֧Ԯίᷢ磬ѸǲԮɽĽкţǵı顣
ȻɽڵһսΧɽʧˣɽս֣ҲźܴӰ죬ɽòǡ
죬ίᡣ
ϷĵģίԱɫЩѿ
ıܳӦǰûһսָʾھͳ˸漱ĵġ
ϣƥŸʮʦĲӣȻزסɽίԱݺݵš
һԵĲıܳ׳վһԣ¶ǵ顣
ίԱɽֵ࣬ڣףοǳһֵĲӣ齨ԶҲԤ֮еġ׳εİοš
ս磬ǵĲӣѸԮɽؾʮžɽվʮ弯žһӱʡǣվжɽʮʿﲻܶίԱŵ˵š
׳˿ίԱ󣬳˳ȥ
Ȼľ٣Ѿټ
棬¶ľڣľΰ£ľѦ裬װ׼žнǣ¾žľǵʦѾ˻棬Ŵɳ̡
λҲˣ˾һսƻɹţɹԹйٳʮ꣬йˣո񣬽ѴټΪ˸ǣʮգǽչһվ⸴վɳԣĺš
ʮ٣Ķɳ̣Щ˶Ȼһģ˵ȻȥոɣίԱսҲʵִ
˾ίἱ硣ȻҪ˵ʱһı˹Ȼ˵
ȻõĽӹģϸĿ˿ϱ漴ȥѸٵߵȫͼǰϸĿλɽϲƺӱɽ
ʱɢʮž˾Ϫı˾Ȼε˵һ䡣
ʱ仹ü·ݣֻҪѸٵĽɽΣܹʵʩɵոս
ʮֵɻ󣬲׷׵ľ񣬳˳ȥ
ߵȻԣӹĿ˿¶ӵı顣
˾ǡΪѵ˵
һҪԮɽʮѾܾձȫΧˣɵսƳٵʮ·ݣھԮɽѾǵĵһҪ񡣡ȻȻҲԸԮѾ
һᣬʮž˾ϪнЯٽı͸ϵ˾
ȻѾίĵģֱӽ˳Ϫ
˾ô졣Ϫѯʵ
ǼžһıǿжɽȡɽؾȻε´
һıҪͨɽؾϵȫǿԵģϾȻӵսװվܹȵģǲʡɽɲǼ·ܹϵġ
ɽģǵڶսɽĲӣкϵһսĲӡ
ίԱƫƫԼȥԮɴˡ
ǣ˾ȥšϪ񣬳˳ȥ
ȵȣװ׼žһװʦǲһжȻε˵
Ϫٴξ񣬴ԼĲı˳ȥ
˾տŵͼ˵
ȻεЦЦǹ֮еϵ֮ȻʮģεĻսΪ֮Ϊս֮衱
˭֪ɽؾļء
ıϵ˾־ɣǲһնӣ֧ԮɽؾսܹģҲֻЩˡȻε˵һ䣬˳ȥ
Ȼ˿̵ܸӣΪ֪ɽĲҰܡ
һԵĵһսڶսȴһֱԹۣɽؾȻ뵽ԼĲӣһԼκһ֧ӣԮԼѾ
1941ʮա
ɽؾء
վķսеʮֲҡ
ǹٱȻ棬ʼնڼš
Ȼǹ棬ǿ㲻ίԱĵϵЩƾͶίԱĲӣʼնܾչˣǵҩǾеݣһֱڱ˿۵ĲӣǻƾĴá
ϮȫԶһȺɻĿ
ٱǴĺţѸٶ档
ûκεķձ˵ķɻҲֻжܡ
ǷɻϿͣûͶκεĵҩ
ԱȻ֣ʱĹ۲أ¶˷ܵЦݡ
֧ɻӣȻĿվ
ǵһս˾־Դӣʹõǵһնӡ
նӵļʻԱԭվǹ㶫վٱɵģһս顣
Щ˶ſܺ־ɣƾԼĹϵίԱĿվǽŹġ
ջ£ǵķɻһУָŻĻ£ĺš
ٱܳ塣
Լķɻٱʮֵ˷ܣ׷װԼñӣӵС
յһ棬վʮܵĺըʻ˹
ձ˺ܷûκսڻЩըôĿŵķ˹
һսӣѸٽվըӣӽڻըӣվؽкը־Ѹٵ´
ʮܵİսѸٳվը˹ȥǰͦ13MMǹѾչ˹
սڻǰװͦǹڻ20MMڣս棬ɲʱģ»»Ҹը300䣬ʮֵǿ
ʮܵվըһ棬ͱйվʮܡ
ΪѧԱǸõʵսϼʻԱѾֹͣ˹ôĲǣչ
ڶվĺըûийվκεв
ʮ棬йվսݣվʮܺըԼߣȴûκεˡ
ķɻĲıſеķɻʮֵɻ
ûв´ĻӦǼսĿվӣҲֻǣʵװôģĿվӡƻԴЦ˵ʮֵ˷ܡ
ĹٱѾкԼĵϲá
˵˷ɻ֧ԮսɱֱԮ½Ҫǿû˷ɻĺըٱǵսӵӢ
û˿ƣձ˵ĽƺٱǳŵӦսȻվεĹеĲӣ֯˷ָ˲ֵء


209 
ɽ弯ž˾
˾˿̵ʮֵĸӣЩ
ίԱѾ´ɽȫָӣһ飬ʮֵĵǡ
ָʮʦĲӣÿҪõġ
Ǵ˿̣ӾΪ쳣ķա
ίԱǺҰһɽսʧָӣʲôĿӸп˵
˾ģسּս֧ԮʿǣѾָأƻԴʾҹʱ֯һηȡеءһı˷ŵ˵
ӿŵģĺ⣬Բı˵ս磬ʾǵĸлѯʣǷ֧ԮһֵҩȻ˾ڵϣһѰɡ
ıԥĿӣ漴ͷ˳ȥ
һʱ棬һնǻɽ棬ֱҹʱȥˡ
ɽؾһʱ棬û⵽κվɻϮڿվ֧Ԯ£סеأھžȲǻָһֵǰء
ҹս˾
Ÿոմӵ弯žĵģȻ˳Ĭ֮С
ɻ֧ԮȡشЧȻʮֵľȡ
漴ȻҲˣվƣܹӳǿսû˿ƣδػйӵĶ֣⿿Ѫ֮йδػվ
ı־ɷ磬ղӣȫ֧Ԯɽؾսͬʱɽ磬ֹͣǲСɲӣվɻءȻһԵķ˵
˾أָŵ˵
ͬ־˾־ɽһ£ѺڲйȻһ䡣
˳ȥȻ
ƽ˾
￥ʮֵջ𣬿Ųӵĵģ¶ɱ
ǣҪǶԸɽйӣȻҲûа취
ı֪ͨɻţȻĿвӣͬʱǰ߸磬ʱڣս￥ŭ˵۾ͨĿŵͼ
ˣ˾ٸ¡ı漴񣬳˳ȥ
˸£Ȼġ￥ŭĽкһйԼŭ
ûǸȻġ
˾档
ڲ˾ܽõ֮˹棬ȴȻ
ˣȵһ¡Ȼ˿磬ǿ¶Ц˵
˵ͷ棬ĵȴš
ȥţսĲӡȻһı˵
ı񣬳˳ȥ
²ڲжٻǹʽǹȻѯš
ݿʽǹͦңˮʽػǹİͦң⻹ʽǹһǧ֧ѸٵĻصš
MG42ǹṹ򵥣棬ѾʼģMG42ǹˡЩʽǹȫںڲ档
ܺãıѯɽؾλãԾΪλҪѯʳȻһ䡣
ոպ꣬˾־ɾ˽
˾𣿡־ɾ˵
˾նӣһնӺըҪЯըˣȫҩ⻹һЩ貹ҪͶɽ档Ȼ־˵
û⣬˾ֻҪλþͿˡ־ʹĻشš
Ȼ˵ͷȴɽؾĻص硣
ڶ磬ɫո
ϰټսըʹӲʡɣʼɽн
˿̵վѾչ˹
ʱʷȻѾı䣬ɽؾĶ棬ʼնûվǰһ
òء
٣ش
磬ɽ档
˫Ѿֹͣ˼սʼ緹
֮УͻȻֻȺ˫Ѹٵ
Ϊʱ򣬿ɲֻձ˵ķɻսˡ
ؾ棬ըʼкɻƷ
ģôµˡ
Ⱥվˡ
ģЩǲձ˴ɵˡ
ըͶƷеĹٱʼ
ȵõ֪ͨľ٣ѸٵѹսʿǵĽ
ŽɡĴСӣܿľ䵽棬֮Уİ׻
ģǻǹոµĻǹһʿӣϲĺ
ӵӵһ±š
ͷӷˣţͷһξϲĽкš
һٽ漴棬󺰵Ʒ׼£ͳһȥͳһġ
֮µսʿǣֻܹѶȫϽ
ɽ弯ž˾
ӿǰĹͷ¶Цݡ
ȻͶ˾еʳһͶ
ȻըĲ࣬ǸЩٱǾ޴Ĺ衣
˾õ˲ػǹ֧Ԯ⻹гǹʾҪ֯һηһոʧȥءıο˵š
úãصҹ֯һٶء˵
磬վĽٴοʼˡ
õ֧ԮǿĵֿվĽ
ǣվؾǿֿ£ֻܹ׷׳ˡ
ƽվ˾
￥Ÿĵģ¶ŭı顣
˸£ô¡￥ѵӵϣһԵĲıѯš
ıͷΪѵ˵֧ǲӵõ֧ԮǵĻʮֵǿ󣬶ǵĵֿ־ʮֵļᶨ֧ǿվĳ֣ǵʿܸǣǵķɻ֧ǿվѹƣ޷ṩЧڻ
еĺըһҪ̵ʱ֧ǲӣȻĲӣ޷ѵЩ֧ǲӣǶ޷𣬵۹ľˣǲΪûп֧ԮֹͣǰĲ￥ŭĺ
ˣ˾ٸ¡ı񣬳˳ȥ
죬ίԱۡ
ϷĵģίԱ¶Цݡ
ȻĿǿ𣬽ոձ˵ĿվܳˡίԱ˵
ίԱɽѪսȻõȻӵ֧Ԯվ׼ҪأѾǲܵˣǰأòȫɺӣڣԱս׳ûлشίԱĻ˵ԼĿ
ίԱüͷ飬ίԱɲԸ⿴ոսսûм죬ӾҪȫĳˣ˵ȥίԱţŰ׳ίԱ˵Ҫסɽܹˣ飬ȲҪǡ
ǣίԱ׳Ҫ˵ʲô
ίԱѾ뿪һܲ˵ӣ׳εҡҡͷĬ


210 
ɽھžء
54ʦǰ棬Ѿ˫ʬ塣
ܼסֻҪʦһڣͻסءʦŵ绰˵
ʦҪֵһ̣ϲһ֧ǹһҪסء˵
ǣʹĻشһ䡣
ԶվĻٴοʼϮ
ٴһƬ֮УٱǶս棬ȴվĵ
վʮʦţٴμһӵıͶ뵽54ʦǰ档ӵ￥ĵվָӹ٣ԴӣĿľҪһ¶йӵء
ԶȺĹӱ¶׺һ棬Ŵ̵Ѿչ˹
ڻĻڣȻϵţǰĲӣȴѾչ˹Ρ
Ѿڵը٣սʿſ棬ʼԶվ
ͻͻһͦͦػǹţվǰĲ
ǰվ⵽ôǿĻأʱվԲ뵽ɽÿõȻĿͶÿǿһͦػǹ
ǣҳ尡ʦһͦǹ
ʦĽкսʿѸٵİװ̵׷׳ѾƵս
һҵİսʼˣ棬һƬɱ֮С
żҿڣս˾
ȻɽؾĵģЩʹı顣
վɽѾ¶˾ģԼṩһЩܹսֵġ
ȫϱԼԼҲûκεİ취
úڲһСͻڣԮɽؾǿͶһЩػǹȻε˵
һԵķĬ֮УȻսɽؾûκϵɽؾϣȫڼսϣʱָȫؾսӣʱսϱս档
˾վ·ɽԶ߱ΪֻһˣбΪվص㹥ڣɽ弯žʮļžϲڣһվͻͿ԰žָΧȫߡĳأȻ˵
εսۣйʵ̫ˣվʮıȫɽйȴûκεرڼĲӣս֮УȻͶҩпվ֧ԮڸҪ֮ˡ
գεսô򣬶ǲܵˣǵĲԶڲʡԮɽڶսһսĲӣȴٳٲϳΨһİ취Ƿɽأȫƺϣ沿ӵʵϣָɽأҪȻվȫܣ¶ڣһսڲκεΪˡȻε˵
տŵͼĬ֮УЩ飬Ҳ˽ġ
죬ίԱۡ
ھžտսѴǧˣ߸ǧҡѹˣʦнˣȻһս弯žʮļžݿս֮УְίԱͻΧɽأͼպ󷴹׳ɽؾĵģϳ˵ǣһ룬ȴίԱˡ
Ҫˣӻص磬ӲˣءίԱ˵
ǣίԱɽؾ޼֮ڴȥ¾Ҫȫûˡ׳ǵ˵
սȻ˾磬ɽؾʱ鼽սָӣȻ˾ָɽսһսڶսٲ磬ǾȻ˾жرɽؾءίԱԥһ£԰׳˵
ίԱ׳Ϊѡ
ɽʡԶһս˾ָɽؾսͺñúʡȥϰգֱҵ١
ίԱɽһսսУλ˵㲻һսҲӦڵڶսɽٵսϵУǿл鵽սȻ˾ָӰ׳ε˵
Ȼ˾а취ģȻǿĿվӣܹεΣҪȻ˾ҲҪɽؾʵίԱ˵һ䣬Ŀⶢļ
ǣίԱίԱ̬ȣ׳ֻܹεľ񣬳˳ȥ
Ȼ˽·չطװε̯ӣҿôʰ㲻ǺųƿųƳʤҵҪξԮԶɽϲɽؾίԱ׳ߺ󣬷߷߲ƽ˵
鱨ȻȻһ֧ǿĿվӣίԱʮֵķŭҪǹ˼սľ棬ίԱһҪðȻһսĿվȻȹĿվҪⲻǴίԱ
1941¾գɽսսպ󣬾ίɽؾܼս˾Ȼָӡ
ίȻĵģ쵼ɽؾվرɽأҪȻɱվӣٴԻս
֣ίԱҪʲôѵ֪ǵĲӣɽľ룬ڿͼľ롣ȻѾίĵģֱӵϣŭĺ
ǲԮɽؾûа취Ԯ
˾ίԱǹǳⰡɽ⣬ôסôĳˡΪѵ˵
սѾеֵزѾܹǼصˣΨһ⣬ô沿ӵʵȫͻΧɽأպı
ίԱɲ룬ҪȻ⣬һҪȻ
һֱվûаܼȻοҪһܼˡ
˾ɽؾģ˾쵼أԻ͡ıһݵģߵȻ˵
ʲôԻͣҿûȻõ˵һ䣬ߵ˵ͼǰ
ɽĵͼȻʮֵΪѣΨһܹṩģǿ֧Ԯ͵ҩˡ
ЩҲûа취ˡ
˾ҵһ취ճĬһ󣬶Ȼ˵
ţ˵˵ȻЩĿŷ˵
վվӣμεΧɽؾսڻһʮֵǲӣǰӱʡɽʡսձΪ˱󷽣òȽгˣɽĲӣǿǲ񲿶ӣвվ󷽲ɽؾγɼл֮ƣձδظҷսԺ󷽣ǿжɽؾΧߡָŵͼȻ˵
ȻĬĿŵͼϽ¶Цݡ
ıϸʮ弯ž磬ǳһĲӣȫӱʡվѹ֪ͨȺʡĺնӣ֧Ԯ½սȻѸٵ´
ǣ˾վ񣬳˳ȥ


211 ǰ
ɽɵŲ
ų缪нһĿƣζɽսǵûлϣֻηð缪нһĲˡ
վнȴųְ棬ʮֵĲġ
ΪԲμɽսúõıһȴر񣬸ŭա
˸£ȫġα٣缪ŭĽš
̫ôˡαٹæ˹˵
ǵģʾرʾϢϢġ缪˵һ䣬Լơ
αˣ˳ȥ
һᣬرȫα֣Щձӣǿʼ
ģȺӱ֪۸ǵı£ȥʡҹӴȥ¥ϣŭһ䡣
ͷĲҪˣ˵ʾСԴһԵİ೤Żõ˵һ䡣
ˣı𳳳ˣɽؾ˵ҲҪ군ˣֻҪĹһ군ʾһˣ˵άǵ㶫ǣӾ㣬ǧʲôαξһ䡣
ԼͷԵӣҲû˵ʲôԼһˣ棬ʼСƣСˣԼ
ЩαҪ󲻸ߣֻҪܳԺúȺãǿͿԣڵʲôˣǲŲ⡣
ףǱôָųԶģɻѯһ䡣
еαʼעЩ
ʲôԶĻʽ̹ˣαɻ
ˣ̫ˡһ
ʶֶ̹˼棬ֻձˣŻֶ̹
԰滹вǹӡָ̹˺Ĳӣ
˶ˣЩ̹˺棬ȻŴɲ̹ĿЩαҲˣ̹棬ձ˵ĸҩ죬ǹջ¡
ģˣرճšŵÿʼΨһǣ´һ
ѸٵĹرαӣѸٵĳ˵ڡ
̹ھ׵ĵطֹͣһٽƷˣװ׳˳ȥԶ۲ǰĳ
ʦǷװŵһУ˹ѯš
һȣĲ֮ھ̹˲ʺսǵĲҲ֪࣬ͨװײž䣬װڱս׼ٽ漴´
ٽһĻʽ̹ˣѸγɼʮսС飬װ׳ĲǣǷɢڻӵĲ
̫̫ˣвٵˡαٽʦһţܵ缪ǰ˵
˸£̹˲ӣ缪ѯһ䣬ϳ˽ı顣
ռվıԽԽԿÿһ򣬶ĳ򣬶վαĳֻǧαǧվӣоһЩսԱˡ
˵֮󣬰缪Ѹٵĳ˳ȥ
ܿģ缪վ˳¥棬ԶĹӡ
̫̫ξȫţ缪Ҳ˾
˸¡缪һŽξ߿Զ۲ԶĹӡ
һŵ̹˲ӣһŵڣð缪Щ
֧ǲӣΪʲô缪Щװ棬ʮֵɻ
ǵģ֯ӣй֧̽ǲӵʵ缪һԵαٽ
̫ǲǶְûκεĻڰαٽһΪѵ˵
˸£ģġ缪ٽ⣬ݺݵвһ䡣
֮µٽֻܹǲˣ̽йӵʵ
ԶнѾճ˹
Զ۲
ؾǲװʦǿЩҪˡװʦٽ˵
û⣬һسǶѡ˻֡
һԵĲıѸٵĳź˹ȥ
ù׼ȴıܵĲ֮У
ӵĳǣ
ֻڣػǹѸװ׼Զĳ
ɽء
ʱĻѾ˾
ʮļž˾ï弯ž˾ӣȫϵʱĻӭǵ³١
Ȼ棬ƣίԱһֽģɽս˾òϸɽָвӵս
һӣȻʮֵίԱͷΣòԸϸɽָЩûжװĲս
˾ΪʲôҪûǵĲӡһУıʮֵĲ⣬Ȼ˵
ίԱĵģѾڱֽǳɽؾ˾ɽָսĲȣɽսӵѣôȻѾȫߣºίԱ׷ҵΣҲû˻ᷴʲôһΣίԱҪҶأȴò̯ӡȻε˵һ䡣
˾ҪˣעⰲȫһξߵȻԣѵ˵
Ȼ˵ͷϵ˰ȫ
ɻƽ̹ĻˣܵԱѸٵΧ˹
˾ïӿȻѸٵľʺá
ȻεЦЦ񣬳õָӲ˹ȥ
˾ǵ֧ɽ˾ò˶ãͻὫձ˵Ľˡ
˾սһܹʮʿˮ֮С
ָȻָӲʱȫ
û˸ʱ˵ɽʵս
һӭʽӺïŰȻһС档
˵ɣôˡȻŵͼ˵
Ȼǿֿվܴȥ²ӶҪƴˡӵȼһ̣Ȼ˵
ȻüͷԼ֮УҪúܶ࣬ٲûгܣҲûжʧء
ϣټȫʦϾ٣ٿ»飬ίԱȻǼɽǾҪһѳʡȻԼñӵ棬ݺݵ˵
˾ǲĲֵðҪû˾Ŀվ֧ԮͶʧˣȻ˾˵ĻïҲثֻ֣ҪʮļžһڣͻĶ棬ԲձԽǵءï˵һ䣬漴˳ȥ
˾ģڡ漴񣬳˳ȥ
ž˾̬Ȼ˲٣Ͼ˾¶˾ģͻıܶࡣ


212 ѧԱǵı
س缪Ÿո߳ŵαӣǿ¶һ˿Цݣ漴ץԼǰԶ鿴йӵķӦһҪ缪üͷٴν
αٽҲԼԶɵĵһ
ˣˡαٽε˵һ䡣
һ仰еαսľ
¥£α֮С
ٶ˵αӣСԶĹ˹ȥ
Ϊ˸һ缪䱸ǹ
ͷô졣೤߶µĿһԵ
ԶԶĹ𾪣ԼӾڶʮˣڵαôĴӾ֪ٲӵװ
ͶɣǲǶ֡Զݸη˵
̹˵ܣѾػǹȻûпֻǹеػǹʮֵǿ󣬱˵ԼˣٶˣԷֻҪʮͦػǹܹ׵İԼ
ǣҪģһ䡣
αٱǳĬˣǿϧԼˡ
ڲҪ˵ʲôװȥ׵ľ룬ȫǹ֣ͶѸٵĺš
ӳһЩңȻֻǰĽŲֿһЩ
ʦڱѾϣǷʼһıߵԣѯʵ
һȺαǽ׵ľ룬չҪ˷ڵ˵
ǣı漴˻ȥ
׵ľ룬αѸӵԼϵǹ֧ʼ˫ָ߸ߵľ
ҪǹͶ
Ҳ
ֺ漴
֮еսʿǣ࿴ţԥ
ģһȺǲһǡ֮еһٽĲã´
ٽһսʿǣѸٵ˳ȥЩαȫĽӦ˹пѺ
ʦչüͷ´
¥棬缪ɫʮֵķŭһ˫ͨ۾ĶһԵαٽ
˸¡缪ŭš
ԶĻڣѾ
ɵĲʼչ˽Σػǹӵͬˮһ㣬򵹳¥档
ʮα⧲ȫĵ˵ϡ
վٱֱӱػǹӵɸӡ
缪ڲµڻ£Ѹٵĳ˳¥
ԶսʿǣѸٵķ
ͷ汻˵׼ˡŹӵǿһԵ˵
Сӣѧŵ㣬ܳЩ˵
׼ҶҶǡһξĺ
Сֵܣ𣬳̡óһ̣һֺõ˵
飬Ӳ̡ξŭ˵š
ԶѾ˳
ʮ105MMڵЩ¥ڹ˵ûκε˺
ӣѸվӣ֪ͨʦʦѸǰ´
ˡʦʦ˹˵
ô£Ҳ֪һ㣬СӹĺܡЩá
ЩѧԱ⽻Ҫչ˵ġ
ѧԱء˵
󲿷ֶ֪ȥˣʱҸ߹ǣҪǰ棬ǳʱԱң֪ܵȥˡʦһΣ˵
ȺСӡЦһ䣬εҡҡͷ
ЩѧԱǣԼ嵽س档
ȻǲҪǰ档
սһ죬βμսѧԱǣǹ˼Щ
ٲֵѧԱ˳ٵѧԱһԵĳ嵽˲ӵǰ档
ſңһս
Сӣʵ㣬㻹ûκξأѧǴ󺰴еġ
㣬ˡ
¥ǰ棬Щ˵ѧԱǣʼĺ
ڣһëɪǹĺͼսʿһСǰš
⼸ˣӦɸ೤ģڽڵʱ򣬸೤ӵӵУ͵ҽˡ
ǣϰ٣Զ쵼ߡ
Сӣǲ̫ˣĲӣ嵽ǰȥˣڲжȲˡһսʿѯһ䡣
г٣ǵĳ١սʿһۣõ˵ţǰš
һᣬһѸٵǹ˨һϱں档
𣿡Ѹٵѯš
սʿѸٵĿһۣ˵ͷ
ģղžˣ˸೤ġԼţ˵һ䡣
˵С֣Ĵ£нš
ǵսҲǻԻ͵ģĵվսСˣֱսʱܹʮվץһٶα
ҹ̫ԭ
վһ˾˾ڣпŸոսյĵģʮֵķŭ
缪ܵĺܿ죬˲ܵһسˡ
ڰ缪ֻܹǧ˵Ĳӣ޷ոسǣֻܹ˾ڣз硣
˾ٸ£ûжıԮɵšıε˵һ䡣
һĲӣμɽս˿ﻹʲôıԮɵš
￥ٷ磬ڣкε˵
ˣ˾ٸ¡βı񣬳˳ȥ
س棬ǹѾֹͣ
Щϰǣ˿վھ棬ųͷ
ӡЩѧԱǣûЩ
ءѯһ䡣
ҴһѧԱСĻشš
ǰǸͺͷǵòˣҽӪأСˣսֱӱʦѵһ١ѧԱ˿ûаѳͷ˵Цš
㣬վˣġʦʦһ࣬ѧԱ˵
ѧԱԼٵѵ⣬æı͡
Ҳûֳǲˡʦߵ棬˵
ߣЩһЦ˵漴һԵĲı˵ڼӣɻձͷһЩǰ˰ɣѾ빦ˣÿ˾˼
ǣıӦһ˳ȥ
һᣬͰں˼ӣЩѧԱǣҲԼϵѪֵĿʿǵΪ
վ˾ˣǻôӣη塣
ȥ԰ɡʦӾ˳˵
ллʦʦǺˡѧԱֺõ˵һ䣬ȫ档
Ѿ˹ͷвٴ°Ȳˡ
ѧԱҲûпʼԴ


213 ث
żҿڣս˾
վڵͼǰǵĿɽ̬ͼ
ԴȻϸɽǰָս֮˾Աʼעɽˡ
ıļ̨Ҳʼע⻪վĻ磬ϣܹʲô
ġһıһݵģ˹˵
սӹĿ˿ǿ¶Цݡ
ѧԱǵı֣ȫдڵˣЩոձҵѧԱǺܸߵۡ
Ǹ⡣棬üͷ΢΢
ԷΪְȻЩѧԱвı֣Ƿ棬ЩõģϾھпǴɣЩոյӵıҵǣɲܹš
棬һڲˮ˼
ҵսУǿԭµʲôνܵģ˼빤棬ҲãպսӰġıճĬ˵һ䡣
ЦЦҡҡͷ˵㰡װǳ軵˵ġðɣйѧԱȫΪξǲҪǵκְȻǼϰ٣һйߣֱӰʹСΪ١
ǣı˷ܵľ񣬳˳ȥ
˾ģҪվӣͶʣҪһӣɽһݵģߵյ˵
ûκεԥֱǩԼ
ļѸٵĳ˳ȥ
ɽɽء
ǰ棬˫ʬ壬ѪѾ
΢ԴźϢιÿһٱԡ
һļսսʿ쳣ƣ룬Ĺٱս棬͡
֮г̺ѪȵζǱЩ
ӪСοǴˣ͸ɵʮӱлһξһ̣һԵУ˵
У˿أ¶ʹЦݡ
ȻסˣӪԱֻвˡ
ߵǣ㣬СĹӱҹϮУ´һԼ۾
̫ˣʱ棬۰ջǺҹʼռһս档
ڣԳᣬϢһˡ
ɽ˾
ʮٽϾεĽ٣ȫϡ
ÿ˵˫۶ͨģÿ˵ľװ棬մѪ
м٣ǲźɴ
˾Ųı
еĽ٣Ѹٵ߽ҵȻ
ãλȻ漴ý¡
ҿȻʱ¶ȵı飬û뵽ս˾Ȼ˵ᣬû뵽ʱ˾Ȼܵɽ
λɽѾίԱ鵽սȻ˾ָӣ˾ԸϸɽָӸսʮֵѵãϣλܹЭ˾ɽأٴԻսΪɽǰָӣվ˵һ䳡滰
ǡվشһ䡣
ȻЦЦٴʾ£Լվߵ˵ͼǰ
վѾգʿԱ̶ܵͬȵˡλܹأʮֵѵãίԱΣǹɽأ׼һǵѣкܶģټҹҪߴһ㣬ѾɽءίԱƢҲ˽ģҴͷֻ̬ҪǰأȻԲ᳷ɽһҪˣҲҪԼģίԱ᲻ӦȻָŵͼԽ˵
Ĭ֮УȫƾίԱԴƾֶΣ˽ģҪʱˣίԱһŭ˵ԴҪסˡ
˾Ҵʮļžֻ̬ҪǼžڣͻסأվǰһïվĶȻ˵
Ȼ˵ͷʾï¡
ǵ弯žҲثֻ֣ҪڣǾһסأѳʡҲվ˵
ãλž˾ȻѾ̬Ҳ˵ʲôģΪʣģɾثˡҲίԱôʿǼȻѾҼսָӣٱҼսḧ֤ÿһֵĸ𣬷ٱļȻ˵š
⿿ѪЩ¶˾ģǵײٱǣǷݾģºѱ֤ȻŵǸˣڲһ˵Ĺٱõ𣬼ս·ĸ
˾Ȼ˵ҲԸ쵼˾һҲûʲôģʮһú
ԣǾԲܸ˶
ʦǿʼ׷ױ̬ˡ
տʼŨٿ»飬ٿ顣
Ȼɲôкܶ鶼ûء
λȫôۣսѾӣѾʼǿйɽӱʡվѹֻҪסأôģֻҪǼסأȴԮĵȫǿȡʤġȻЦ˵
¶˷ܵЦݡ
սĲӣ˵ģֻҪǳδزܹ
˾Ԯʲôʱܹʮķѯһ䡣
Ȼüͷ⻹治ûش𣬱Ͼɽʡһξģοһ·棬ձ˿ɲ᳨·òʡĲӣƽƽԮɽؾ
Ѿɽˣһ·ɽ﹥ǰڲΪѣձΪˣԮѾԽվγɺϻ֮ƣֻҪ˼Լĺ󷽣ϾͻӣʡԮʱѹҲᣬοվں󷽿飬սѾӣһܹǺ󷽴һձ˲Ϊɽôĵ̣ջǻҪ˵ġȻЦŽһ䡣
Щб֮ĵʱڸһЩϣ
ֻҪǼסձͻ᳷˵ġοձû˿ƣڵϣδػǵĶ֡ŵ˵һ䡣
ԣ˾˵Ķԣս貽ıʱʱйս֮ģ֮ܶǾ˵ʵдգֻвηܸȻͻȻһ仰漴˵˳
ֻǺϤʷȻҲ֪仰˭˵ġ
ףⲻϾսʱʮľ鸦ų˵һ仰𣿡ֹֻɲ˵
˾˵ĶԣǶСһǲث֡һվ


214 ƾĿս
ҹƽ
һƬƻͨ
ıæµţʱǰߵսͨ˾ٶ￥
λĲıxʢнڣзĵģһõ˹
˾ٸ£ɽڣּսӣڶ࣬ӵд̹˲ӣһ˾ڣнսָxʢߵ￥˵
ʲôսĲӣô￥ӹģѸٵߵͼǰ
ŵı棬￥Ѹҵɽսӵλãܿģϣ¶˾ȵı顣
˸£ɽ֧ǵһսΪʲôսԮ￥ɻѯš
˾ٸ£ô죬һ˸פصĲӣѾûжı֧֧ǲˡxʢε˵һ䣬¶ǵı顣
֧ǰĻôɽĲӣͻйӵǰл֮УʱʮֵΣգ±˵ɽأֻҪӲأҪлմˡ
ɽĲӣӣ׼֧ǲӣǾɽкܳ·̣ǲصʲôֻҪѸٽɽ֧ǲӣһжκε⡣￥侲ϾսĲӣɽкܳһ·ֻ̣Ҫʱ棬ɽ⣬Ҳ֧¾ɽˡ
ˣ˾ٸ¡xʢ侴񣬳˳ȥ
ɽ賿һ㡣
İģսʿǶѾ˯˹ȥ
ڱĿǰ棬Ψֳһ˿
»Ѿˣĳ٣׷׻ص֮С
ȻһЩ֮ھĻ£Ҳ档
˾ôˡ12ʦʦһľȣȻ˵
Ȼ˿ʦԱε̾Ϣһ
Ĳıͨ죬ֵļϵľʮֵĲƣª棬ֻм룬ˮıӡ
ȥһؿǼæµɡȻһкһ˹ȥ
ΪˣҲȰʲôֻܹԱ;Ȼ
һ棬ٱǿս˳˯֮С
Щľˣ˿˯ʮ
˴˼죬̫ˡһξε˵
ȻЦЦʱİٱǸǺñӣֺڱ̸ġ
٣˾ôûм㡣ξȻ̬ͣһ䡣
Ȼ˵ͷĬξĻ
Сֵܣ˰Ȼڱеѯš
泤٣ˡڱ漴شһ䡣
ϺðɽˮĵطȻЦ˵
ڱ¶ЦݣҲ˵ʲô
жˣܼס𣿡Ȼͷһξѯʵ
ʮˣܹסǰֻһͦǹͦǹȻˣǻǿˣս棬ʮӱξ˵
ţͶȡһͦػǹùյĹӣȫǵǰ档ȻЦ˵
Щƾװһֻһͦǹܶӣûôһͦǹ
٣ˣϽȥɣһӾҪˡξȰһ䡣
Ȼҡҡͷϵȥϵһ֧ͻǹſ档
ܵĹٱǶˣЩֵĿλĳ١
½ϽξȻ£ʮֵľȡ
ΪոȻŷ£ξûע⵽Ȼ£Ƿһȥҫ۵Ľǣ˵֮С
棬ٱǲҾֻĬĬĸλĳעĿ
٣ϽȥɣϾҪˡξȻûжȰ
ȻſսϣԼͻǹûξȰ⡣
ԼԴ˼ʿ
ǱĵЩٵģصĺ棬ʿʿִء
ʦ˾棬ˡ12ʦĲıŴ˵
ĻţѸٵĳ˳ȥ
ɫˡ
һҹʱ䣬ȻôĶɹˡ
˯ϱǣѸٵԼ˫ۣĿԶ
վĻڿʼϮ˹һſŵڵս棬ԶվӣѾʼչ˹ٶ˵ĲӣսΣǰš
濴һԵȻһĵǣôȰ裬Ȼȥ
Ȼã޷Ǻ塣
֪ϽǼս˾ٱǵʿʮֵĸǣ׷ҪȻǰúõıһ
ãվ̹ˡԶ̹˻нţξ
ʮ˵ӣĬĿԼǰ̹ˡ
ϱûκεԥѸٵ񵯣ȴ̹˵Ŀ
ڻξͦǹѸٵĸϱż񵯣Ѹٵĳ̹˳˹ȥ
ʮѯʰĿȻ
Ȼ˵ͷͻǹѸٵ
ʮ֧ͻǹγɾ޴Ļڻսʿǵж
ĸϱǿĻжӵѸ
һϱ񵯣̹˵ϣһϱ壬Ѿը˷飬̹ĻǹҲֹͣɨ䡣
վǣĻƴſϱ
ϱûе̹ǰѾ˵ϡ
һϱȣҲӵУ˵ϡ
һ׼ξεĺš
ξĸսʿѸż񵯣ȴԼٵ
Ǿʱ򣬵ڵϵϱͻȻԾ̹˵ϡ
̹˱ˣĸϱȴԼ
ĹٱǣĮ·һͨ顣
ȻĬˣЩӣûκεķ̹վ̹˵ʱҲֻԼѪֹܹ֮վ̹˵ǰһʻ¹һµѪⳤǣֹձ˵ķԡ
ձȥҲȻļ룬ʹⳡս쳣˳ʮ֧ͻǹĻѾձηˡ
ҽأΪʲôԱ̧ȥȻԱĺ
ΣȻ˵˾ʦѾûκεҩˣ̧ȥҲûá
ĬȻԱٴεĳĬ
Ѫ棬ǵ˫֣Ȼס
ֻҪҪսһ̣Ҳʹ
ϻ˾磬еĺըȫҪһеƷҩʳҩƷߺڴ֧ԮɽؾӡȻץһԾ·ĺ
ǣ˾ͷ漴ź˻ȥ
ٱǿȻ¶ϲЦˣҲЩǻֵĸá
ǲֻǺû


215 һɽһѪ
ɽؾ鼽ս˾ȻָӣȻܷ漣
ս˾Ȼ׸ɽأɽ
Ľֵ棬ͯǴߺš
ȻϢ׷ֽ
һʱ䣬ֽͱһա
ǵ飬ȴʼʹ
˶ɽϵĲӣǼЩװѵľƾίԱһֱƾ
ҿΣҪˡ
Ϲ˵˵սĲӣѾԮ˹ȥ˵Σһݡ
ͿʡɽԶ϶޷Ԯȥġ
ţʱ¶ǵɫ
ίԱۡ
棬ίԱ飬ƺӡ
ίԱӵġ׳һݵ˹ίԱ˵
ίԱЦ˵
ʱվ·ӣͶˣؽ͹ְ8027ʦͻƣͶԤӣǿȹսߣ˾Ȼ׸һսʿվʮιأսְȾ٣Աɽ֮񣬾ѪսףֱȫѳΪֹίԱɽϵս֣ʮٱ֮ģһڶսѾٳԮɽ׳ӷĵģʱĿίԱı顣
֪ˣЩ飬һᰲŵġίԱ˵һ䡣
ίԱɽʧСڲԮ¸طԺԷָӣɽսλҪɽܶ׳ǵ˵
ɽؾ飬òģϾҲƾԼĹҲ⵽ĴԼ˵ʲôء
һᰲźõģҡίԱشһ䣬Цݣûκεǵӡ
ίԱȣʱίԱȻԾͷοɽսڻܹסʱͻΧԼĺϽӦһ¡
ίԱȻȥˡ׳εľ񣬳˳ȥ
ίԱŰ׳뿪¶΢Ц
1941ʮգɽսսգأһˡ
վ͹գǧʼն޷ͻؾء
ù֮ʱվʼģͷŶЩûκηߵƾ˲жǧ˵ɱ
Ȼɽ´ܳ˵ߣȫһء
ʱձҲʼ׼һεܹ
ɽ档
ʬ壬Ѫɵĺ
ƾװĲӣѸھսȴվһεĽ
ûκϢʱ䣬˵ֿվھսÿ˵ϣѪ
٣Ҳȫһ棬ٱͬʹࡣ
ȻռսʿǣҩҲõ˺ܴߣվҪٴӱ¾žӣѾɽӱʡжǣǵıò˶ãվҪˡȻһɽսı
Ȼ˵ͷЩӵദȻЩӣкܺõĸ飬ЩӵĿսļᶨܹԿֻͣҪǳҩǾһ֧ܹصľ񲿶ӡ
˾ձõǴˡҵ弯ž͵ʮļžһ⣬˾¡ӱһСӣ˵
Ȼɻ󣬴ӣȴ漴סˡ
ʲô˼ȻĽõ˵
˾֧ԮٵҩҲ֪ίԱҲ쵼ƾĻǾðǵʱ˴գҲǵһ⡣Ц˵
ûȥɣҲΪǮģôΪǮǮٶ࣬Ҳܹ޼۵ġȻ˵
ӿһ˵ȻƺͻȻҪƢ漴
˾Ƕķڷˡ˵һ䣬˳ȥ
ȻεҡҡͷҲ˳ȥ
棬æµӰȻһ·ţȴ˸С
ЩˣóΪ˹壬޷˵վԡ
˾ٱЦ˵
ȻҲ΢Цţͷʾ⡣
һͦͦػǹڵﱤ棬սʿǵʮֵĸˡ
ҲûӵйôҲûܹĴǴ˿̣ȻǵһС
ȥ֮úڲ¾װȫȻŹٱϲƵľװһԵĲı˵
ǣ˾ĦӦһ
˾һξܵȻԣϲ˵
ţ㡣ôӵõػǹûСȻǵãԼǰսʱǸξ
ˣͦǹһͦػǹһȻڣã˵еӣ䷢ʲôͲרŴӵ̹ˡξ˷ܵ˵
ͲרŴ̹˵ֶ䣬ò˶ãҲеġȻЦ˵
лл١ξ˵ĺһ䡣
أȥˣʲôȻѯʵ
־塣ξشһ䡣
ȻЦЦ־˵ûȤҵĲȥ
־ԥһ£ȴҡҡͷ
ȻҲû˵ʲôֻǸ־ĺ棬˹ȥ
־ĲӣսѾ˺棬Ȼ˹£һԵѾӣһƬγһ̵ķء
ͦǹɽػǹĻ֧Ԯ־ָԼأȻ˵
ȻĿأػǹĻţʮֵĺ
жˡȻѯһ䡣
ʮˣʦӦˡ־شһ䣬ϣ˸еı顣
Ȼ־ļ򣬳˹ȥ
ٱǶڳŹͷҸЦݡ
ɽ
쿴µս˳˼֮С
ʦģǸոջվȻо֮Сıŵģߵ˵
ӹģ˿˵ʱֹͣнӲҪӾ̫Զڹ¾룬һվĺΧͻʮֵļѣ֪ͨʦĲӣչܵسǣй򣬺ݺݵĴվĲӡ´
ǣı񣬳˳ȥ
վûжȡκεж⵹ЩΪֻܹһʦǰԮɽ̬ƣһ÷׼ֹվϮ
վʼնûκεķӦжʮֵɻ󣬲֪վˣʲôϷ


216£¾žж
ɽվɵŲ
ų缪ڽֵ棬ʱĸֹ£Ųһĸо
վʲôʱȻᱻй۸ڳ治ҳȥӦսΪǣ֪Լһŵıȫܹ赲йӵĲǾȻǲκαԱ֧Ԯ֧Ԯûǲ
˸£αȫǲ¥սһǺˣġ缪ԶѲߵαӣ
αǿɲ֪̫ѾǳˣԶԶ˹еĺǵձӴк
̫ˡ
̡̫
αٷе˵ţԼЯ̣ݸ˰缪
ǣ缪ЩαԼĶӵĳЩαս֮еı֣ЩӦó̽йʵαӣǾȻӵ˲Ͷˡ
˸£ġ缪ŭĳαٵĶ⡣
αٸоԼǰǽǣܰ缪ʮĳαȻһվƣκε춯
αǿԼٰЩηĿŰ缪˰Եţǿɲκεķ
ǵģ¥ļأˡ缪ƺˣ´
α񣬴Լϸ¥
Լʺָӡǵ飬һζˡ
վΨһصĳ򣬱ǧվǧαӣڱפء
ҲһûĳˣֻҪͿԼӱϽԮλɽϲɽӣɲ֪ձ˻ţɽ֮ԸĲӡ
⣬һ֧Сӿʼ
ʦ鲿ӣ鿴
ʵ㣬ЩĻᣬǱϧһαƷź˵
ǣ٣ϧæӦһ䡣
ԶĳţѾر¥ĲӣѻǹѾڶǹڣ׼˳⡣
ⲿ˲ٵ˿ϰʹԭȥֻܹεſԶʹԶ۲¥ʱĻֽϻš
ǽȥˣһȳȥʲôʾʦ֮ɡһԵİ೤´ָʾ
ξľΣûκεְ񣬻ʿ೤
֪ڳ⣬ûСѻõֽԼĿڴ棬α˵
аʮĸĺӡαǿעԼԼȥ˵ף飬Щձ˿Ǿαġ
Ҿ˵˵ǽʲôȥ೤ҲӦε˵һ䣬ԼĲǹź˹ȥ
೤ЦЦҡҡͷ˵ȫȥȴ
ʮ˵СӣѸٵĳ
ӱʡ뱱ƽֻʮ߹أΪվҪפصĵط
Ϊ뱱ƽܽйʮ弯žռȺʡҲǺԶձΪ˷ֹȺʡйӣפһʦŵıȻʦżΰй֣֮Ŵζ齨
أʮʦŲ
ʦųʧҰɿŵͼ˼֮С
ʦŲѾӵӵı棬Լķڣ˴ģйӣʧҰЩʮʦžйӵδʿ棬ȻЩӰģΪ㣬ԭ￥öʮʦź110ʦŻģ·ݿʼ˭Ҳû뵽ʱ򣬾Ȼ֧ǲӵӰ
죬ӣ֧ǲӵϱ˾ʧҰ´
ˣʦų¡ıæľ񣬳ŵ̨˹ȥ
ʦŲæµǿ֪ԼְһйӹķߣͿԳֱ룬ֱƱƽʱ˾Ҫסˡ
εδĵ̨ıæµţһݷݵĵģ˳ȥ
ʦų11ӵģأ⵽֧ǲӵϮıһݵģߵʧҰɵ˵
ʲôʲôʧҰĵľйϮԼĲӣڻ汻Լ˵ˡ
ʲôôˣ֧ǲӵж١ʧҰɽѯһ䡣
ԼǧˣֻһŵĹģǵĻǿȻֻһ̽ԵĽǾ͸˵ıָŵͼһ㣬ʧҰ˵
˸£ӷ磬һҪסأܹˡʧҰŭһ
ı漴񣬴ʧҰɵ
棬ʧҰʮֵĲá
Ϊ·ݾͿԶȺʡйӣƫƫԼײˣԼǰεʧҰЩ
ʮһء
˿̵棬һƬǽ塣
⵽˻ڵϮйӵ̽ԽѾٶ˵йֻвʮ˵еվٱЩ
Ǵ󲿷ֶǴȺʡӳģ֪֧йӵ֮
֧װͻǹĲӣһǹͿʼη
˸£۹ʿôη֧ǲӡӳĽţԼӵʿ
ӳôĽӵʿʼնʮֵĵ䡣
Զйӵʱ档
һŻѾȴ
վأ75MMɽڣͿڻ񣬶47MM̹ڣǳΪԸվﱤǹԭ׼ʵʽƣȴձ˳һ¡
Ҫͻףǻᱩ¶ǲӵټ¾ž棬ıָŵͼ˵
üͷ֮ѡ·ߣǴĵǱ뵽ӱʡֱӹ򻪱վܲƽһձɽжͻܴܵǣƣ¾žɽܹȡϵΪѲվļ⵶
ȲҪóȻжȴ˾ĵģ¹ҪǲܹԾ˾ɽǵжòһߴһɽս֣ͻı䡣̾Ϣ˵
ǣı˵
żҿڣս˾
տŸʱĵģ˼֮С
ɽûκεվ赲¾žںӱʡҲᱩ¶ټ
ĲӣǸվһܴľϲվԸǣҲǲܵģǲҪӱʡɽʡˣ¾žֻҪءֱƻվܲƽʱ¸صվҪѸٻԮƽˡ
޴ϸ˾磬ѯһжտԶĴ´
ǣı񣬳˳ȥ


217 п鱮
ɽҽԺ
ҽԺѾѪɺӣΪûҩƷԱ䵽֮󣬾ֱȥ
ȻսʱͶһҩǶصĸ˵ֱǱˮн
վɵӣԼвھݵ֮ٴζɽҵĽ
5ʮһ죬ɽܹ͸ǧ˵ۡ
ȻҲγɫսۣո˲ʡȺʡʡ
ûмôҵսҲûмǿĲӡ
Ĳȷʵܴ򣬵ƾ軮ʱвվĻڡ
˵ڻں棬ȻĲӣҪվǿܶ࣬ҲĲӣΪʲôսʤԭӵͻǹ֮ǿĻձŷɥ
Ȼ޵ĸо
һ棬δܹҳʮĻڡ
ǿҳʮʽɽڣڵԲ١
ǣȴȻڼ֡
ǲӢۣЩ٣õǵѪѻȡҫͽǡȻŵϵ˱ε˵
ҩƷÿ춼ڿͶôԱ⿿ը䣬ԶԶԹӦӵġ
ϣʬ塣
һʧ˼䡣
ԶԱ䵽û֪ѾûκεҩƷ
١ȻѸپʺá
Ȼ˵ͷ֮󣬳˹ȥ
ϵĴ
ÿһĽк˺ѷεʹ
ҽĺš
ûӦҩƷѾûˡ
ǲܾҵȣûȣûа취սˣ˭ҪҵȣӺ˭ƴˡ棬һУƷľ٣Լǹвſҽʿ
Уֻжʮ߰꣬ҪȻܶࡣ
Ȼ˹ȥסԼǰˮ˺ܶ࣬һܹĽ
Ȼˮʼת
ܵĵϣʹ˱Щ˱ĳӣȻ⡣
ѪɭɭĹͷ￴
ٱ棬ǵʹȴĥ
١ҽǿȻ£漴
Уǹ׼˿Ȼһ£漴ǹ
ô¡Ȼѯһ䡣
Ҫҵȣ٣ûȣԺôսôӡУĿⶢȻŭš
ӣս˿Щ˱ǰս£ԼΡ
٣ȣ»ΣҽСĶȻ˵
ĬȻ֪Լ˵ʲôΪһˣûȣȻԺӣôȥ
ȶơȻҽ˵
ҽһʮΪѵӣҲΥȻ
ϻȥѸ޽ʱɻ֪ͨսҰսҽԺýӦ׼Ա˳ȥһЩӦܹЩԱȻһԵвı´
ǣ˾ı漴񣬳˳ȥ
УмĿȻ촽鶯ţƺҪ˵ʲôƺ̫ˣ˲䵹˲档
˵λųѾ漸켸ҹûϢˣ͵󷽻Ǵڻ״̬һҪȣ˹ԼǹвǡһԵĻʿһ䡣
Ȼ˵ͷѱӸУǺãһ˹ȥ
棬һĽк漴
Ȼ첽˹ȥȴǰˡ
һʿĶȫڵ˺飬ɼҲ˳
ʿԱ˿ڣû޴ʹУԱһҵĺ
˾ɡԱȻһ䣬ֻ־ҵš
Ȼ˹ȥסԱѪֱۡ
סһͺˡȻԱʿǵĶѸ
ۣۡԱŴĺš
û£һͺˣ֮󣬾ܼصսˣ֮󣬾ͿԻؼˡȻԱЦ˵š
ᣬȴҲƲס
ܡ˾ϺԱͻȻ֮䣬ڽкˣ˵һ䡣
ţϺǵǺġȻ˳ԱĻһ䡣
ҡ롭п顭ԱƺþԼ˵ԼԸ
㲻ģң㲻ġȻԱ
ǣȻϵԱ֣Ļȥ
һԵĻʿε̾Ϣһæĳһ˹ȥαԱ
ȻվڲǰԱϣѾЦݡ
ҲȻ⣬һͨʿܹԼʱ򣬶Լĳ٣˵ԼԸǶôݳ޵һ顣
ǵҪ̫ˣ򵥵Ȼ޷Լˮ
ЩʿʱֻİԼú֪ɽս֮УأԼԼǱսǰߣûжˣǵԼΡ
˾ģҪ̧ȥԱõط˹ȥ˵һ䡣
Ȼ˵ͷžԱ̧˳ȥ
ȵȡȻѸٵ׷˹ȥ
ϸĿ˿Ա£ǺܿϧѾ쳣ģͲ֪Աʲô֡
̧߰ɣЩĹٱҪᣬȵս֮øϣҪǾһ񡣡Ȼʹ˵һ䣬ܱʹʿԼֶûиԼ
˾ĵǣлġЩж˵
ȻЦţʿϵЦ˵Ǹøлǡ
仰ȻԺ˵˵ġ
ûЩˣĻа
ǺǣȴܹЩ˵һЩССҪп鱮
±ֽվ͹ɽأأȻ˾ӲҽԺʹᡣ
ս¾žɽӱʡվŷݣɽǣվսܡ¾žֱƱƽվӦս
һݷǰߵϢٴαӡ˳
ֻЩίԱǲ˽ġ
ίԱǲǵĺϣǲӶɻƺԮɽӦһݱֽίԱ˵
ίԱĬǰƬ֪˵ʲô
ЩļߣɽƬЩƬίԱܲζ
ô˵ЩйˣίԱĲ¡
ĺܲҰίԱЩʹ˵
սǲӳӱɽʡȻܹѸԮɽؾվսԺ󷽲Ŷӣձ޷飬ҪѸٰγɽŴӣȻڻʦԸսĲӡӦսһ䡣
֮Ϸ磬һӣѸԮɽսίԱ˼һ£ԺӦ˵


218 µһ
ʮļž˾
Ͻӵ֮ټһ¡ٿս顣
ϵܣУǲһμսĿʮֵԣϣϵܹӻҸ񣬷սɽؾϿŶ¡˵
ε飬úЩ⣬漴ίԱ⡣
ίԱǲܹɽؾȫߵģԺЩƾºڷϾʱ򣬿ɲǴսʱ򣬶ʱǲίԱͷһǸƾӣ˳̵սԴפһһͷϣûκεĹ⻷ˡ
ĴսԤ棬ֻеһģһֱźƽĴ
ڶʮľɶһֱڿսǰߣһµһͷΣò˶ãҪˣίԱǺϣﶼż
˾ģһίԱʧġ¡˵
úãϣսܹҵһѾµһɲ˵ġϿŶ¡˵
ȷڿսڵʱ򣬵һȫ˵ǹϴװսǿսʕһսԭڵһգǵһʮ졣ݺ֮սһѾȴʱ򣬵һʦȴʼռأǲӷֱǿȣֱԮվûܹǿݺӣȴӽɽ½
ίԱ᲻ԼͷǰսкڣһȫȦٱȻװʿʢǵòվֵĻᣬö֮ʮľ֧֮㣬ȡ˵һλá
˾ģһ֤񡣡¡˵
źϵһ£µһʦĲӣٶɺӣԮɽؾ
ɽ˾
Ȼŵģ¶Цݡ
һĵ𵽵ĿɲһԮãɽؾίԱûзɽؾҵһλίԱȻܹǲԼͷһԲɽʧصġ
ȻҲԼĵǣϣԼǻҵѧһϵϴǣԼָǿǸ۸ڶҲδػԼָӣ˳Լô򣬾ô
˾ʮļžģ98زʧأվ֧Ԯһıŵ˹Ȼ˵
ֱӺͿվϵ֧ԮʮļžսȻѸٵ´
ǣ˾ıѸٴ
ļսȻڳɽؾҩձ˵ҲԽԽˣȻڱϣձ˵Ĺƺͣʵ棬ձҲǿ֮ĩˡ
ƽվ˾
￥ŵͼ˳Ĭ֮С
ɽսѾҪһˣй棬ö￥ʮֵ⡣
ȻǸȻ￥ŭ˵š
Ҳûκεİ취ϾսѾеˣܹˡ
ǰ沿ӣͶԤӣݺݵĴ֧ǲӣ֪ͨվӣȫԮǰߵս￥Ѹٵ´˵
˾ٸ£ӱʡɽʡ֧ǲӣǸô죬ǿɶǼսľ񲿶ӣǲܹǣصһ֧ǲӣǺпܻвǱƽİȫıԭ˵
ƽţѸԮʮʦţ110ʦţٸƽηӣ֪ͨضӣǲȺʡսж￥ε˵һ䡣
ǣ˾ٸ£һǴǵӰʮֵأƽ˾ڵأһκʧĲӣܵӰ죬˾ٸ˼ԭε˵š
֪￥ںȻϾڿɲǽϾʱһƽ¶ڻվ˵һԵĴǶ棬ܻˡ￥Լı
һ˾ѾйӴˣҪǷ˾йӵĴӰʮֵش󣬲Ƕ￥ԭܹеġ
ԭΧȻĺʱֻҪǼסɽᱻǹ˵ģ֧ĽʯҲκԮͲԵɽĲӡ￥˵
ˣ˾ٸ¡ԭε˵
ǿɲ֪أʮһӵ棬йѾչս
ΪܹһڳԵǰվѾţǿĲӡ
¾žʮʦʦҲԼʦţǿ˹Ĳӡ
ʮŵ150MMڣʮŵ105MMڣڼӵеɽڣʮŵĴСڣͶս֮С
վӣΨһܹڳģҲʮŵ75MMɽڡ
֧ǲҪʲôѵҪ𣿡ԶĲӣӳɻ
ǿɲ֪¾žĲӣڵȴš
ʮ㣬֮пʼ˺ڵ㡣
漴޴һܼܺըսĻ£վ档
ڶķɻԮɽսͶģֻжʮܺըʮս
˹ͼըʼվصϿգХѸٵ
һſŵĺըͶ뵽档
ܵսǰż໤Ρ
վţŷɻϮһſźըϵ汬ըγһƬ޴ˣһе
ըһСʱɻŻ뿪ء
ԶļʮŻڣʼŭվ㣬ž޴񵯡
䡱һıըվ
ЩձˣҲ˷ɻ䣬ڱըζˡ
Żڵ죬һŵĲڻǹڻ£Ѹٵķ˽
ľѻ֣Ѱεĵص㣬ɱվ¶Ա
һӣӲش𡣡
ιιӲڶս֮У󲿶Ԯ
ָӲ
ըأѾʧȥϵ
ѴʿʼƵأ׼Զйӡ
СȪһɿԼͦѾըɷػǹϳ˷ŭεСȪһɣֻܹŲǹ׼Զйٱһ֧˲ǹоճġ
ͷһСȪһŷ֣ǹ棬ȫѪ
˸¡ŭСȪһɽһ̧ͷҪ۲йӵľ롣
Ǿո̧ͷʱһӵѸٵĳ˹
СȪһɻ˵ģֻǸֿˡ
һԵսѣԴǳһѪ׻˳Ѫ˳
ղŵһǹɵʮձˣÿ˵Դ棬һѪ
ѻ֡СȪһɴк


219 ʮһӵĸ
أʮʦŲ
ŲʱĵģʧҰ𾪡
йӲ˷ɻͶ˲ٵĺըضݻ٣ʮһӣѾս֮С
ʧҰɲɵĵԼֻӣһʮһӱйΧߣôӣȫܹ赲סйӵĲһʧأôƽֱӱ¶йӵ¡
˸£ʮӣʮӣѸٳӣԮʮһӡʧҰѸٵ´
ǣйӼȻҪΧ߶ʮһӣôಿԮǵĻᡣ
ʦųӡ⵽֧ǲӵϮ޷Ԯıε˵
˸¡ʧҰɺݺݵһ䣬ļȫӵ˵ϡ
ôķŭʮһӣ˿Ѿ޷뱻ȫߵ
棬̵ζ
ȷ沿ӵһѾռһߵأͦػǹѸٵļɨվأڻѾӵǰ
һӪ㲿أڻȫӪŲʮ75MMɽӪѸԮڱأվؽȫڻ㲿ڻȫӪͬʱҪ֤ڱӵİȫӪĴѸٵܵߵ棬
ģ֪ˡ̵شš
һʱ䣬£ŲڱӪѸٵĸ˹ڸߵڣӸµձ˵ء
⴦ڵĻ֧ԮսʿǵĽԵĸ˳ˡ
վûбݻٵĵﱤ㣬ٴ⵽ڱӵľ׼һڵݻ٣޷κá
ӳһӵжʧأ֧ǲ˻ڣԸءıѸٵ˹
˸£жӳأڸʲôӳŭš
ӳжȫ飬һ档ıͷ˵
ӳָӲص߶ţжӵĸߵأضо޴壬йӵ棬˵ֱجΡ
ĻǹɨأĻڣκεĻ㡣
˸£Ӳ̹жӣӻǹжӣӵжӣѸٽзضȡĸߵءӳݺݵ´
ıһ䣬Ѹٵ˳ȥ
һʱ䣬վһжӵıЯʮͦػǹ37MM̹ڣŸߵؽз
ļսȻڼţ˿ûܵκεӰ졣
ձԤӣҲӳΪʲôҳȡӲսԭֻӳҲһͶսôζţԺս֮Уκζı
ߵ棬ڱӪʮɽڣϵİǰ߲ӵָʾѸٵš
ȻڣͦػǹҲûţϵžһЩء
սʿѾ˹£ͦǹγɽнߵصĵ·
ľѻ֣ѰΣ׼ɱվٱ
ͻǹսʿǣֳëɪǹսʿǣȫء
ŪԼЩεĿԶսѾ
ߵȡģȴû뵽ȻᱻԼĳ٣￴֡
ӹˡԶԶվš
Ѹٵ˹Զ
ģվ濴ǣʮͦػǹŻڣһٶʿЦǺǵ˵š
ǲȥǣǵԼˣڱֵܹͨһ£֧ԮսȻڣ²վڵĶ֣֪ͨǣȲҪż𣬰ǷŽˣһˡĻ´
ԶվѾֹͣǰŷ̹Ѹװڶڿڣ׼˸ߵء
ʮͦػǹҲֱĲ׼ڻվٱĳ档
ɱжӳ
һСӵʿԼѸٵչ˳档
̹ڵܿĽը١
ʮͦػǹǲסɨţѹĻ
ǿĻսʿǸ޷̧ͷ
ģ۸ػǹٰŭһ䣬Ȼȼһ̡
ˡһԵĹ۲ԱѸٵͨվľ롣
սʿǵõͨѸټԼ
þѻѸ´
İ೤ѸٵĽк
Ű೤ѻǣѸٵĿʼ
ձ˵ػǹ֣ȻɢڱĴȴѻһܺõλ
ëɪǹľѻ֣ʼ׼ԼĿ꣬չ˾ɱ
Զվػǹ֣֪ɨء
ͻȻһ˲䣬ʮ֣ȫ˻ǹ档
˸£֧Ǿѻ֣ѸٳǹΧжӳĺš
жӳеػǹʼˡ
ʱ򣬸ߵڱӪʼˡ
ʮ75MMɽڣѸٵԼǶȣһڵڷ̹ڵܡ
վĻڣѹסˣ˵ػǹҲһʱ޷չ
жӳſս棬Զ鿴ԼСӣ¶Цݡ
ΪСӻûκεĴȻǰ֮С
ͻȻжӳ΢Цʱĸ㣬Ѹٵ
ͦǹվٱͬӵĵ˵ϡ
վٱ޷ܵģͦػǹҵ˺ǿĻϵɨվٱ
һվܣ˱ػǹӵ˺飬ֳˡ
һɱйӶվɱ
˸£ػǹڻȫ档жӳŻȻԼأ
Լžһ˳ȥ
ձ˹ִսʱ򷢻˳ΪֻҪ汣ƣ嵽棬Ϳô̵սƺѾǣľ£ڲϵķչڼӴ̵սѾʺڵս
һٶ˵ĲӣŴ̵жӳĴ£ŭųŸߵس˹ȥ
Щձ˷ӳʿľ񣬵Եģȴйӵľͦǹͦػǹмʮ֧ͻǹ
һվӵ֮УʮͦػǹҲӲκεˣȻڵڵ쳣׼ȷݺݵػǹ棬ȫը
Զ档
սʿǻһӪĲӣѾɹĹȡ˵һأŲѾӣٴζվһؽй
ߵĻڣϵţŲĽ
йӵǿǰձ޷ֿģǹִʿȻڼء
Դݻκֻӵڵڴûκε˫ѪսٴεչˣֻһΣйӰǿߵĽɫձڰߡ
ȡߵصжӣѾˣŲƵķ̹ڣսʿռʮͦػǹ棬ܹʹõģֻͦһٶ˵վٱƬǵ֮ϡ


220 Ƿ
ʦųʮһӾġıһݵģ˹
ʦŲʧҰɣ仰ʱ̱ڵϣĿʱʧȥ˾
ʮһӵľģζǼȫһʮһӱȫߣӵıô赲סйǰĲôȴʮʦŵˣٴαȫߡ
ǲڱ֧ǲȫߣʮʦѾΪ۹½ĳ裬ǾԲܹ֧ǲȫߣӣѸߣͬʱ˾ٸ·磬սָʧҰͻȻվ۾Ľкš
ˣʦų¡ı񣬳˳ȥ
سԱѸ׼
ڱӵʮŻڣѸٵķɢΣս׼
س棬վʼû
õϢİǣȴֳӵһ棬ǲţʮֵϲ
ûԸձ˵ͳ֮£ֻΣǲòӲдš
м̵ķݣձãʱ¡
ǿ޺ţձǹ֧ߡ
Ϊ̵ķأʼģĲӣʹľĹ¡
һʱ䣬س棬޺һƬηǹ
ƽصս£Ѿ
Сİǣ׷š
˵˾ĲӣҪոӱʡˣҿиˡ˵˾Ǿ·ҿҲģԷ˵ôбձȽء
Բԣ˵ձ˴ŭ˹ضү˾ضүˣԲܹսʤ
˵ҲԣضүǹڵҿǾ·ˡ
ǿʼйеĴʼȻϡ
ŵڹؼʱˮ֮УǴԾȡ
˸¡ֵĶ￥ŭĽš
Ŷ￥һصձˣѸٵ˳Χڶ￥ԡ
Щģ۹Ĳӣǲܱ֧ǲսʤġ￥ִıԼӣĺš
ˡձûԤ׵Ŀʼɱˡ
Щձ˵йյͬһ㡣
ѪȾ˵棬ǹ۵İա
ԭֵĴ棬ʱøⰲǶţţԼΪձǹµԩꡣ
ɱ֧ˡ￥Ц˵
˾ٸ£ʮʦż硣ıԭ۴ӽγ棬Ѹٵ˳ĺ
￥üͷЩ飬ǲ˵ġ
ǻȥ˵￥ǵ˵һ䣬Ѹٵγ档
ʮһȫ飬ʦųʧҰĿǰѾ˷ߣŵıѾѸԮȥڵı޷֧ǲӹƣѸٳɽɽĲӣѸԮıԭ˵
￥ڽγ棬Ĭ
ɽս֣Ѿ˽֮У鱨ŵı棬ѾǲĵһɻƺӱϣԮɽؾɽļսӣѾ뵽ɽĸأЩ⣬ö￥Щ
ʱˣȫձһ·
ö￥ʮεǣפɽ12֮17ʦŴ194131412ձľȻûй齨ɽ12ֻһʦţŵıҲûκεıԳˡΨһİ취ǽɽսһԼͿڳ߰˸ʦŵı㲻ܹΧ߼սĲӣҲܹϻȥӱʡɽʡһ̫ƽ
ǷڳΪ￥һҪˡ
1941¶ʮա
йڰսʮļž֮һԮɽ;оڶʮߵ㣬ɽĲӡ
ϾһίԱͷ⣬ϵҲӣʮļžһʦıػƺӶɿڣԱսʱ򣬿ԽӦһɹƺӡ
һ·ˡɽ˾棬ȻдЩһѧǡ
һʦһڵıҵɲȻܹȵϵġ
˾ˡ¡Ц˵һ䣬ֱ档
ʦֱڶ¡ʮţӡ
սҲ˵ʲôˣǲװӣηԮɽҵָӡϣλʦ֣ܹӳҵľ񣬷սŬɱСҵļƻǼеһʦһηȻЦ˵
¡üͷѾĴ㣬˾Ǵսһװձ˴սӦûģο֮ǰ˵ˣȻĿվѾƿȨûƿȨձ˻ûʲôµġ
ڣȻǷ飬¡ǲԸˣϾձ˵ʵձ˵սɲǴģҪǵһأȻȻеκΣԼ¾Ҫùˡ
˾ЩΪ˰ɡ167ʦʦЩõ˵
ǣǿɲǼȵĲӣûôܴ򡣡һʦʦҲ漴˵
¡˿Ȼı飬ɫ
һǲɻ֧ԮǵսοҲڱʱ֧Ԯսηĵص㣬ڶߣֻвһ˵ĲӣοʮļžսʮˣҲֻܴҪǴߵվԺսкܴĺôȻָŵͼһĽ˵
˾Ҳʵ˵ɣУǶѾ´㲿ʧҲûйϵЩڣǱǧܹʧҾڱŵʮŻڣܹٷڵɾûˣҪκʧ˵ίԱǺ˾Ҳûа취¡Ϊѵ˵
ЩʵЩίԱǺϣʮֵİϧ
Ȼ˵ֻҪǲս۽ôÿʦҸǶʮ105MMڣڵǧڸǾʮ150MMڣڵǧô֮£ȻֻܹóôջһЩ١
¡ûʲô֣ʦ۾ֱð̹⣬ΪսԹÿʦֻһڱӪʮ75MMɽڡڵģҪǶðһ£οʦһ˵վӣȫаյģοȻɻ֧Ԯ
˾ʦ̬Ǳ¡һۡ
˾ټϾٻ飬Щǵ𣿡¡ѯһ䡣
ԣȫйʲôǣֱ˵Ȼֱ˵
֪¡ѯʺòµһҪǳʲô⡣ʱ׷ʲôǴͬģ¡Ҳܵκεˡ


221 һķ
õ֪֮ͨ󣬵һʮųȫ
ڵһսԹÿʦϽĸţսţһҰսţϽһرţһڱţһܹʮų
ЩУųɲȻܹȵġ
λ˾ҪǵһԶߵվӣս˾ӦÿʦԲʮ105MMڣ֪ҵ˼ô¡ѯһ䡣
û˵ģôãεǰԲܹ֡
ǵһҪ¶һΣĲӣΪǵһǳġ
ԣñĲӿǲܴǵһҲʱث֡
Щʦı֣Щųǵı֣쳣˷ܣ׷Ҫ󣬺վһս
ҲİЩˡ
ϾԼѾͬѧһڿսǰ߷սԼȴںⲻζ
˿صװںãûκε֧Ҳκصġ
ãλʦּȻ˿սģȻҲܹСֻҪλʤвţԸṩʮ75MMɽڣʮ37MM̹ڡÿӪṩ֧²ǹȻҲһز󷽵˵
ã˾Ȼ˵ô͵ʤϢɣֻ棬˾ɲҪۡųЦ˵
¡ǢҲ˵ʲô
Ȼּ򵥵ĽһҲûйһָӡ
һ֮󣬶¡ѵһ˵˳
˾緢ԵһʦΪ167ʦΪ78ʦػأжվ·¡Ȼ˵
Ȼ˿ļֱͬˡ
һ漴أʼϢ׼յս
ȻϵʡĿվӣҪṩ֧Ԯ
ڶգ硣
أվʮʦָӲ
ӣʡнŵͼ˳˼֮УֻʮʦŵһӣͶŵӱҲձ˵򣬵ǼսӣʡнʮֵƣйӲסأʱǲСɲӽз
Ѿǧ˵ýԴӣʡʮֵĲá
Ҳ֪Լ⵽йӵĵֿѾҲǺܺá
ʦų£ǵܸӣܹսĲӣֻвǧˣҴԱ޷䵽ҽΣһйӶǽдģķǵӵıһε˵
֧˵ģܽдģķûġǻҪ취Ľ֡ӣʡε˵
Ͼʱйӽ֣ĺķѸʣɲձҪĽ
˵ǵĺ棬Ҳ֧ǲӣ治֪Ҫʲô˾ֻһҪǱҪѸٹɽأԵ̫ڸˡıε˵š
ͻȻ洫ɻĺ
ӣʡͲıѸٵĶΪʱ򣬾ԲԼķɻ
ĿսԼķɻѾܵشͲܳ
Ȼķɻʼվкը
һſŵըվ汬ըһƬ֮С
Զй棬ػжվ·78ʦѾʼչж
һʦʦȣ167ʦʦˣվһ𣬾Զ۲վص
ģȻսӿûձ˵ķɻըձҲóըζˡЦ˵
ȣȻӣҪܹõڣǵһĹҪ˲٣ڸֻȻڣûɽڣһɽڣȫԳеܴս񰡡һԵЦ˵
ʦѾ׼ϣǷ䣿ı˹ѯʵ
ȵȣȾڱ֮ڽ֪ͨǣսʱ򣬶Ӿ㣬ЩƾЦ֪֪ǿģǵһսġ˵һ䡣
ı漴񣬴ȵ
ȻվڵһָӲ棬ŵһٱı֣¶Цݡ
ЩӶǾѵģд󲿷ֹٱμӹսȻǾġ
ίԱΨһĴ󣬾̫ڽߵһȦκսĻᣬѹ⡰µһӣ˵һߣֻǿµһʦӡ
ǲӱֲȻһ䡣
˾ҲǴǰ߻ģϱܴʱ򣬵һûձֵκαȥίԱ¡ε˵һ䡣
һСʱ򣬷ɻĺըֹͣˣһĻڣ漴չϮ
һʦĹٱȻ漴˽
ڵȻЩȵ˵
ҪڱĬϣҲҪкܴ
˾µһʦƣɲǴġ¡˵
ȻĿ⣬һʦĹٱѾչ˹ơ
ȻڣػǹڲӺ棬ڻŲǰ
ĳ٣һ߳档
ǻϵ֯Ĳӣеľ٣ǳǰġ
ڵڻ£Ӻܿľͳ嵽档
վȻûлֱӱһʦĹٱһʹ
죬ػǹռߵأǹȫǰһʦʦȻԼǹĺš
ʦٱǽŶҵܶš
ػǹϵɨţոսվȫػǹУս档
һߵĴǹǸվɱˡ
һţѸռءٴ´
ȵһŵĹٱǣѸٽأʼأػǹѸٵļӶԮվԱڶйӣռ˺ܴƣһСʱʱ䣬һʦĲӣռվһأվжӵԱ
ʦų£һʧأ֧ǲڶ࣬Χ֮Сıҵ˹
˸£Ѹ֯ӷӣʡŵĺš
ʦųǲǰ棬涼дģ֧ǲӣǵķ֧ǵһ϶ԮĲӡһ֧ǲ֮УĲӣսʮֵǿıѸٵĽ͵
ˣϳˡӣʡɵӣԼֻвǧ˵սһΧסº֪
Ψһİ취ѸٵĳˣԼʵ
ձһˣһٱˡ
ʧܵվһĹٱ׷ţһ·渶ӵĳˡ
½վ·78ʦնķᣬ볷˵վش


222 ǵҫ
ɽһ
¡ЦݣһսݣʮֵĸˣֻҪϢȥǺίԱνġ
һʦռվߣվȫܣʦʾǷ׷ı˷ܵ˹Զ¡˵óսݣһЩǣ泩
¡˿Ȼѯʵ˾˼أ
Ȼߵ˵ͼǰϸĿŵͼ
վߵߺͶվѸٵԮлһĲӡ
ǷôõĻᣬȻһЩġ
һ167ʦվԮһʦ78ʦȫ׷վܲӣؽȫͬʱ֪ͨ弯žʮļžԵ֮з𹥣ǣվжȻһģջ´׷վΪֻҪߵվӣɽڵսо޴Ӱ졣
ָӲеԱĬ
׷վжһչһĸͻɽѾķΧ֮ڣʮΣյģϾɽΧվʮĲӣҪǵһΧ֮УûκβӣܹѵһԮ
ıȻѯʰĽһ¶¡
¡Ĭ֮УսҪģɲõһûκαϵȥ׷վҪǵһʲô⣬Щˣɲ׵ķŹġ
һʦʦȵģһʦѾվչ׷ߡ
78ʦģ78ʦⶨϵһʦվչ׷ߣվ࣬ǲλᡣ
һٽ߲ŵ˹Զ¡˵
߲εĵģö¡ûа취Ӷչ׷ߣԼͬ⣬Ҳûʲô취ˡ
˾¡ε˵
ǣı漴񣬳˳ȥ
ǰߵսѾӽβ
פصĵʮļžѸǲӣ˵һռأһĸǶܵվӣչ˹
վо֮Уӣʡŭ𣬿ԼܵĲӣ˷֮С
֮Уֻǧ˵Ĳӣӣʡˡ
ʦų£ԱͲֵĲӣȫʧ棬ʱѾʦŲıε˹ӣʡ˵ϳ˵ǵ顣
˸£֧ǲӣġӣʡŭĺ
ʦų£֧ǲ׷˹һŵ˹ӣʡ˵
ӣʡüͷѯʵ֧ǲӶ׷ǡ
˵ĲӣЯѸٵĻش
ӣʡ˿һԵʦŲı¶ǵ飬˵йӣȫԳԵɲӣʦųѵսӪȥ
ʦų£ϳˣҴ첿ڻʦŲı񣬳ź˹ȥ
һӵıʦŲıĴ£ѸٵĹأӣʡһӣѸٵ
ʦ78ʦģվֳɣһǵĲӣһٴӴˡһʦĲıһݵģܵȵ˵
죬78ʦ磬һʦվӣ78ʦѸ׷Ӵܲӡ´
ǣʦı漴˹ȥ
һʦǰĲӣѾվӽˡ
˫սʮֵļҡ
һʦϾռƣܿľͰվΧ
ɽأվ41ʦŲ
ˮнӣʡԮģ¶ȵı顣
ȻĽһֱ˳ǻ֮䣬ҲûκԮ鷢
ձ˺ܺӣؼʱǿɲԼʧܣǸʦų֮䣬ս飬ǾԵķ˵غʱǿɲ׷Ԯĵġ
˸£֧ǲӾȻϮ˶Ѿӡˮطŭĺ
ʦųô죬ǷϳӣԮʮʦŵĲӡһԵĴѯʵ
ʦţǱ˾ٸ¼ģǱҪǰأֻܹ֧ǲӵžָȥ֪ͨɵھųھţѸԮʮʦŵĲӣͬʱ´òս׼ĵ㣬ٴηǿȡ֧ǲءˮƽ˵һ䡣
ɲɵӣҪǳԼʦȥԮʮʦţôһйӵأͻ÷ָɵھţԼѶ֧ôȫԼġ
ȷǹ弯žʮļžĽϲһﱻվͻƣվͳɹжžϵȡƵս׵Ľɽ⡣
ǵõȻԮĹȻ˲ֵأȻأվͻƵսˮص41ʦţֻܹǰֹͣŲܹǰһ
ǣɱȱһͦǹվس˹ȥ
صֻվһӣôֹܹйһʦĽʦšµһʦĳƺš
治վѸٵİװ̵һʦĲӣչ˰ս
ȻһʦİսӲվĶ֣ռƣҴľ٣ʹվĲӡ
ɽһ
¡ĵǣЩ
գλһڵϴ磬ʼȻǰϵĶɲ۹ȴʱĶŵ̨ϣܹݱ
ίԱĵһ֧ӵĲӣɲҸŪһء
վǧ˶ѣһʦ78ʦ˵Ĳӣ׵ļǣ㲻Ҫκεĵģοձ˵ĲӣǲܹսʤġȻЩȥˣο˵
˾ǲ֪һǺ˾ίԱıҪŪһأҪȥˡµһҪάֵģҲܹе̫ķգı¡ε˵
һСʱ󣬵һ
¡ƺ˫ˣ棬ĬĿŵͼ
һԵĲıȴ˶¡ǵĿʼɲ
ȻЩ˵ıֻ֣ܹεҡҡͷҲ˵ʲôϾ˼ǻҵϴ磬Ȼûǡ
һʦġһУı˷ܵ˹˵
ôˣ˵ʲôˡ¡Ѹٵվѯʵ
ʦʿ䣬һЩˡѾȫվأɱһĿǰʦѾǲһŵĲӣЭͬ78ʦжŲ֮󣬾ͻнݱУЦݵ˵
úãһʦµһʦҪԸ빦¡һЦ˵
ȻŵͼҲ¶Цݡ
һĲӣһսģֻҪվɽأͲκεˡ


223 ʤ
ɫĺɽսȴȻڼ
˶ߵվӣ·վٴεĶɽչҵĽ
ٱǼ棬ʼûվȡκεء
һһŵĲӣȫ棬ԤѾȫͶս֮Увӵʵдա
еĲӳ٣ԼľȫͶһս֮Уйӵʿǵ˼㣬ȻأʼնûкһЩ˵Ĺٱ˷һĻ
ձ˳ʱ켯񵯣ձ˵Ķ֮С
Լ˵ϣлĽ
ְ֮84ʦȫʦǧˣܼսߣǧʿǣٱѳ֮ģְѳСضʧΪ˾ǲԮԱȫ
17߹̵ĵģȻĵǣûκεıԱԳˣ17أȴʮҪֻҪκ⣬弯žʮļžϵͻᱻձжϡ
šȻ
˾һξųѸٵ˹˵
ȻΨһܹĲӣֻʮ˵Ĳӣ𱣻Ȼİȫ
ǵװʮֵǿÿһ֧ͻǹ⣬һѳǹѲǹ
첿ӣѸԮ17ءȻε˵
ǣ˾İȫξԥ˵
ҪңԮ17أﲻܹһ⡣Ȼ˵
ȻĿ⣬ξֻܹ񣬳˳ȥ
뿪ʱʮˣȻİȫ
һԵĶ¡Ҫ˵ʲôʼնû˵
ɽ棬ֻеһжı
Ƕ¡ǲСɲӣԮƾĲӣǻԼĲƴ⣬Ͼƾ֮䣬˫˴˶ԹޣһŽΌսܹġ
ȼյú͵ƣȻ˳Ĭ֮С
ڶ¡֪˵ʲô
ոսܵһصĵʮļžҲûǲӣϵһĲȫ¾һձ˺ΧЩƾĲӣҲԲԮһ
˫ĳԹȻܹģҲǿʲô
ӣʡľţںҹ֮С
ߵĲӣѾɢ˺ֻܶ࣬вİ˵Ĳӣĸӣʡ
Զɱӣʡ쳣ĵġ
ϵţԼӵܣɲ֪ɢ˵Ĳӣ
ʦջǰѾǿƷΧҪ׷Σա78ʦĲı˵
ʦ˿ͼεĵ˵ͷ´˳˵
1941¶ʮգոԮɽĵһӣȷ𷴻վվǧˣվսǧˣɻҩ
ͬʱɽĸҲվʮεĹٴμסɽء
ʮյսձ˲ÿʼԼĿǰĴˡ
ɽ֮ӣѾвɽӵĲ󣬾վ䲿ӣںӱ¾žѾسչΧʮʦŲӣս֮УԮȥţȴ¾žٳٲܵء
ƽ˾
￥ǰߵս¶˵ǡ
쳣鷳ԼҪˣйӶ׵Լصԭפء
ʦŵĲӣսнϴɽļսӣǻڸʦŵıвͻᱻҧһڡ
˾ٸ£ֻгˣܹεΣıxʢ˹Զ￥˵
￥Ĭ֮УսʧѾöʮֲˣ̫ԼҲܵ𷣣￥˼ģôȡɽˣôԼĲӣȫĳ˻
ǰ߸ֹͣɽصĽ￥ε˵
ˣ˾ٸ¡xʢ侴˵
￥ŵͼǵǵı飬Լ˾˵ΪѣxʢҪ˵ʲôһʱҲûʲôð취ĿǰΣйѾʼռƣǿɲ׵ķ֡
ʦŷ磬ǻ֧ԮܹйΧˡ￥ε˵
ǣ˾١xʢ侴񣬳˳ȥ
ߵŵʱȴ￥סˡ
ȵȣɽĵһ磬سһֵĲӣӦʦŻصפأ26տʼ뷵Լԭפأȴ˾￥ٴε˵
ǡxʢ˵ͷƿţ˳ȥ
ڶ磬졣
һսݵϢѾβ
ҵıݣõβдõ£ʼһս
µһʦݣٴѼ
Ҿսʤʿ񣬿һǧս
ָı⣬дڱֽͷ档
ɽĹͣǱίԱˣָӹȻҲûдֽ档
ڵıֽ˵һսίԱԵһļν
֮ϰһ£һܵ磬ǲҪڴսˣҪǰѵһƴˣĲ˶¡ίԱȻ࣬ȴ΢Ц
Ӧ֪ίԱ˼Ҳ˵ʲôֻܹ˵ͷ
վ֮ãɽڼսձ˵սԺ󷽳֣ҿձҲǿɽˣΨһ⣬ôս⡣ίԱ˼ţԺӦ˵
й߼ν޷ӦЦ˵
ΪɽȻģڿȻȷһЩµģѾɽȻˣܲİʮƾһʵҿӵѰ졣ίԱǵ˵
˭ȻǿƾҵģҪڸʮƾȻʵӵǿίԱɲϣһ㣬ǳϦĵ飬ίԱԼӲÿˡ
һ࣬ȻȥͻάһϣǣȻķչ֮ôίԱĿͻȻ˾΢Ц˵
ࣿӦվȵ˵
ԣһʮžڸһһķţԵһΪıǵϵֻܹǣǵķչˣȻװ齨һ֧ϵȻķչίԱЦ˵
ڱ˵ίԱЦݣ˽թ
ֻҪ嵽սº⣬һжίԱ֮С
ǣίԱȥšӦվ˵
ţúϣһЩ˽룬һûᣬֻҪǵĲӴ뵽ս棬ܹȻʲôģžҲܹǣסοȻδظҺЩʦֹίԱ˵š


224 ʮž
ɽ˾
ȻŸĵģ¶ϲá
վѾֹͣ˹üսʮյĹٱǣ쳣˷
ֻҪסأȵʤʱǿɶǹ
ȻᣬĹɽս֮еĹٱǡ
˾ͳƣսҽεĹٱѾﵽǧˡʾǻᲹɽؾһԱװ飬ûκεıʾıһݵģȻ˵
ţ֪ˡȻεҡҡͷ
²ıԱУˣмҲûκεô
ⲹԱ飬ֻίԱĳ
ȥս磬Ѹٳֵս֮ȫ͸ѾӣͬʱһԱɽʧȻԥһ£Բı˵
ǣ˾ȥšı񣬳˳ȥ
żҿڣս˾
飬Щˡ
ҩͶ뵽ɽս֮УҪԼǰи׼¾ӵճ󣬶⡣
ںڲвٵƷûгʲô
ʮ弯žģضǲ˲ֲӣɧȺʡά˾ʾǷЩվӡһݵģߵյ˵
ԣԺ飬ά˾ԼͿˣˣ޴飬׼ôˣĿǰɽսҲ˶ˡտһԵĴ˵
ˡŵĻشš
ãȥ׼һ£˾֮󣬾ҪЩˡտŵͼ˵
ǡ󣬳˳ȥ
1941¶ʮգɽվӣʼģĳˡ
ֱ1941·ݣеվȫ˵ԭפء
վ˿ʼͿʼ˵ԼȡõĴݡ
ֻ˲̶ʮյսйӾ͸˵վֻˣ⻹ҺȻĿվ֧Ԯ֧Ԯսһģˡ
Ϊ˱ɽؾĹͣ弯ž˾Ϊһս˾٣ͳ˧ɽؾӣɽأֿս
ʮļž˾ï½ϽΡ
ʦмν
һǿΪʮž鼽սָӡ
һν˶õӦеĽͣΪָȫսȻȴûκεļν
ڱ˿սһžıίԱȻļν
1941һգȻϻżҿڣָɽս
żҿڣս˾
ȻίԱĵģ¶õı顣
һĲӣѾ齨Щ飬Ȼ쳣ĵǣ֪ʲôԭһľȻɵһʦʦȵΣľɼž˾ܼΣⵣθ
ʮžһ٣ʦȫɻϵѧΡ
ǵһһųҪȻĶࡣ
˾ίԱڼսһŶӰտŵģε˵
úڲ׼װĲӣýǱ⡣ȻȴΪȻ˵
˾Щ˶ǻϵľ٣ǿָӣպǲμκεжҲʮֵѣڵָЩϴǣЩƾˣָЩҿίԱΣǸӹһ鷳ܹǵķչܹʱǵķգǵ˵
ȻĬһᣬߵͼǰ˵ǲҪǾǼӺˣʮž˾פżҿ棬Ǻǵ˾һ𣬵һĲӣֹˣεطرһĲӣȺʡȥرĲӣξǸһ𣬵ɹȥȻôҲðæɵ飬ǲš
ǣǻ𣿡յǵ˵
ǲӡȻЦ˵
1941ʮգʮžɱ鹤ȫžϽһһˡ
Ϊļʦǧ˵ıƣȻһʦȴ˵ıơ
ΪŸȻһᣬһԼˣ嵽ʮžĻᡣ
ž˾ܣ˾¡һ¡ΣһȣܣΣ⡣
ʮգʮžϸսǽʽװ
żҿڣս˾
ʮžʦϾ٣ȫٿһʱԵĻ顣
ȻЩʦǣ꣬ղ˿ļЩʦǣǳҲǻڵģڻڵģģҲųְ
񡣡˾ܵȫվȻվ
˻ʾ¡
棬Ȼ˿ա
յ˵ͷ漴վ˵λ˾Ļʦ֣Ҳ˵ʲô׻ˣȻίԱλսǾǼսĲӣպս棬ϣλܹսսվ֮⣬ĶʱЩˣҲװˡ
Щʦǵı֣ȻЩߡ
պôҲǼսĲıʱ򣬼ʦȻ۾һ²ؼӣ񷽺˵飬ûκεĹϵҲڲμս顣
ıֻҪǼս䷢Ƚձ˲ǵĻ£սʱָһţһ£ձ˵һӣҲƴˣֻҪȽʦܹɵվһʦšһٽʦ˵
Ҳû˵ʲôǿȻ
ȻЦЦʾⷽ£վ˵λһҵʦ֣ûʸָӸλģڣȻίԱǵ鵽սôǾӦ÷ҵ˽棬ҿǣǵκָʾڹ棬Ǽս˾ҵĲ£ǾӦҵȻǲѷıҲǼսôҩ飬Լ취ȥþ飬ҲԼ취ǲˡ
˵꣬Ȼŷգ˳ȥ
ȻɲģίԱǲģοĲӣûκεҩԷ⣬ȻǰǿûκεʱҫԼҲûκεȻ̨Ϸ


225 ҵĵҵ
棬Σż뿪ȻҲ֪˵Щʲô
һľ¡漴վȰ˾ҶǳңӦŽڿɲҵʱҴһֻ̬Ҫ˾ҵһȫٱΪ˾հ
¡Ļո˵ͳĬ
ʮž棬ֻзܺͶ¡һڵϴ磬ڹٱ֮УҲкܸߵţȻ̬ˣһĹٱȻ˵ʲôοһĹٱɽʱ򣬾Ȼָ£ȡ˲սȻǻЩøеġ
Ȼһ£ͷ˿¡¡ĳ⣬΢ЦĿȻ
˾ίԱʮž鼽սָӣԵ˾ڸղŲ£еϣ˾ҪƽʲôҶйˣһж˵οǶǳҵʦֵܡҲվһԲ
Ȼüͷ˻ȥ档
λҵʦ֣˵޵ָӸλģǼȻѾӣϣλܹҵָӣս¹ΣĴ£ڲҪԺ棬ôտܣҺɽءȻŽǣ˵
ǣ˾˵ĶԣŽһ£ίԱ쵼£ͬգտܣҺɽ¡Ӧ͵˵
ཫǣҲ漴Ӧ˼䣬յЩǢ
ȻЩʦǣ¶Цݣ治Щֵ̫պս˵Ǵһ޴ίԱ⣬ҲʮֵЩˣԼȥҲԤ֮С
ıһ°ɡȻ漴´
ǣ˾վߵ˵ͼǰ˵
˾ⶨʮž˾פżҿڡһӣפֹˣӣפȺʡһʱȴ˾װ飬ڲаŵġ˵
Щ飬Ȼʱͷվģһʱ齨ĲӣóȻμӹɵ飬ЩӰ죬ǵһǾĲӣοһίԱͷ⣬õһμӵɵս֮УίԱǲЩ飬Ҳùˣ֧ԮȻҲ֧Ԯˡ
˾ӷֵôɢ˾ָսЩǵѯʵ
˾ȺʡҪפأοӽʽװҲҪжʱӦ֮ڣǵĲӲеκսڵһĲӣôȻЦŻش
Ȼɻ󣬵Ȼ˵ȻҲ˵ʲôˡ
ˣҶɢ˰ɡȻӻ˵
ʮžĽǣ漴վ󣬳˳ȥ
˾⡣
һţϳ˷ŭ
ȻʲôһڵСȻͷ
˵㿴ղǸУ˭Ը⵽ֹط
ģҪ˵ֱӸУ磬Уǵߡ
ٽǷ߷߲ƽĺپĹۿ
ʲôҪˡ¡˹ѵһ䡣
ٽǿ¡˹Ҳ˵ʲôͷĬ
˾ô顣¡ٽǳĬ漴Է˵
ȻöԸǸյ͸һõһ֪ʲôע⣬Ҿ͵ģǵĲȫģȻԼĵϵʱǿûеط˵ȥˣȻίԱڿеˡε˵ţ˳ȥ
¡֮ĵǣڷܵ
˾档
ȻεҡҡͷҲ뵽ĽֻЩ
վڵͼǰʱüͷ
˹棬Ĭ
¶°˾װ׼žѸڱ߾漯ᣬȴսԵһΪԤӣûж೤ʱˣһҪѸٵɡȻͻȻ˵
˾зˣǻҪСһ㣬յսֻ֮᲻ἯȫٴζȡأЩǶҪϸĿһ°ﻹЩ˼ɡ
ȻҡҡͷЦ˵ģֻҪǶɣɾйս֮ð֮踣ȡǵοβǼҵսĻᷢչĴսսֻ֮Ĺ۵ġ
Ȼ˵Ҳ˵ʲôϾʱ򣬿ɲܴȻġ
194118գսٿ顣
εĻ飬쳣ϸܶѾ˾
вμӻĽ٣׼ЯκԱ
ټĻ棬˽٣ʦϽ٣ȫ
һĽǣҲ
һټĵͼڷ棬ģڷһ޴ɳ̣ɲӵıλá
λشҲս¹Ҫϣϸܣ׼й¶ȥй¶ȥ¡ȻŲǣ˵
ǣ˾Ѹվش
һĽǣǰĵͼ¶ɻı顣
ǿɲţȻڴɹŵע⡣
գһս񡣡ȻһԵķ˵
˾սΪһɳվԮһƵԶ֮лͼԮվӣкΧ巽Ϊװ׼žָ¶°˾װ׵һӲʡжɲǰԮװ׵ڶڱ˾ԶлͼԮɵоսԺΧȫ𣬵һΪԤӡָŵͼ˵
յĻո˵꣬һļ٣Ѹٵվ
˾²ףóȻɣȻҹĵӣվʲôֿڹҴڶ֮ʣܹ˾ոʧصĿģ飬ҵһԲУ˾ίԱжиս˾ְ֮¡˵š
Ȼüͷʾⶡ¡£Է˵˵
ĲӣΪͳһư˾ָӣлͼĲӣΪ˾ֱָӡնӣοڻһնӣοڻɢ֮Ѹжض֮ڣɼᣬȴ˾ռ˵
ǣվ˵
¡ԼĲ£ɻĿȻȴĽ͡
Ȼߵ¡ԣЦ˵飬ίԱ˽ģڻ֮󣬿иίԱ磬ѯ飬ұǣǱμս


226 սǰ
1941꣬¶ʮա
սչжӰ˾ָʾָλãȴս
һ̹ˣŴĲڸ֮С
ǿʮֵ˷ܣ׷Щٱǡ
ͬʱԶίԱЩˡ
Ϊһμս飬ίԱѾ֪ˣίԱȴûκεİ취ϾʮžڿڼսָӣԼίԱܹܲԼĵϵӲμսɡ
ίԱҲȻһģȻһ˵ģܹǳشܹǳе
ͬʱίԱҲ¡һܵ磬߶¡ڹؼʱ򣬰Ѳ
Ⱥʡ·档
һ̹ǰţ̹˵Ǵؿװ׳Ĳӡ
һۿͷĲӣѸٵʻš
ܵĳգ쳣οĿ֧ӡ
õͨѾӣʮĽĿ֧ӣĿ뿪Լķ
ģսĲӾţ㿴Щ̹ˣһոµĻڣҪǸ峤ٴǲܵսȥ˵һܳһٻʳˣҲֵˡһѾξĽ˵
˵ǵȽģ¹˺ʹʲôǾʹʲôЩھĻڣ˵䷢ʦˣʦֻʮɽڰĲ˰һԵξԶĽ˵
ԶĲȻߣһž޴ڣǣš
ڱ˾ֱлڣζȻˡ
ǳеսܶ࣬һҪΧվӣһ滹ҪԮѸٳԮ
ȻԤ㣬ս֮վٻڳͶʮʦĲӣܹǿסж
ԼЩӣΧվʮʦĲӣһյģϾͶ˾ŸװʦʮʦмŵĴͻڣԸˣûκġ
˾ǲϢһᡣȻһжĴѯһ䡣
жһҪ22֮ǰϵԶɵĽ紦Ȼشһ䡣
Ȼж̹װױܾ˿ѡ
Щǣûκε⣬ԼĲǹʼոڲӵĺߡ
ڱܹЭսʿһЩ򲽱ǣҪùˡ
ɣлͼ׳ǡ
վһžָӲ
˾Աͬ־Щ¹ǵı߾˴ӣ֪ǵҪʲôѵҪս𣬿ĵ¹ˣǿǳʧܵζһžίҶ޷˷ܵ˵
ίͬ־ҿûôõ顣¹˵ȷǿȽ̹ˣŷɥսսʼǻᴦƵģܹǰ֣õ¹⧲ϣε˵
Ĳı˽һƣ룬档
˾Աͬ־Щйˣ˷ŭĴĻɣŪ߰ˣפɹŵĵһʦҲӵ˱棬ƺʡйӣʲôжˡıһˮԸϣ˵
ţȻĲӣʲôѵҪɣҶ޷Ц˵
ίͬ־˵ļֱЦȻһӣǲʱǵġϣ˵ţйӣɲ£Լġ
1941¶ʮһա
ս˾ͨȫԹΪйѾͼййְڣפ
ݵģķӦŲͬ뷨
˶ڼսͨ磬¶Цݣפʹڼ߻ųԣȻȻɹŵ飬Ųͬļ⣬ôԼȥɣɵվȵĺȻ̸еġ
ǾȻ֮ͨίԱѸһսڶսԼкͦע⻪վ̬һվóȻжվϼսս
1941¶ʮա
յսʽ¾190ʦʼģ
ս죬վɻݻ٣¾̹˳ֱ룬ݺ֮ϡ
йҶʮֵ𾪣ǿȻڵ¹̹棬һ
Ҫ֪ʱ򣬵¹ǻֱͲͬĹңս
磬˳ԾǣλɵվܼսɻģĿϮ
վشĴСʱ֮ڣʧʮս
죬ίԱۡ
ʹʮֵķŭվίԱǰš
ԣȻɵվȥ̸УȻķɻʹģĿϮվӣʹ쳣ķŭһˣҪǰȫЩ飬վݺݵĽѵȻĲӣڣԼĹң¹˵ĺݺݴͲܹںͱĹκεĲ췢ܿս
ίԱ£ϣܹһΪʲôսķɻϮɵվѵйǺ͵¹˹һҪΰս𣿡ʹһõ˵
ʹ飬ҲǸո˵ģڵ֮УȻ˾һĽ͡ίԱ²˵š
ίԱ£ǻḶ۵ġʹŭĺţ˳ȥ
ίԱüͷƽĿŵͼ˳˼֮С
Ī˹ƣ˹ְ칫ҡ
ڵ¹˵ͻȻϮ˹ֿ⧲
ӽܣ˹ʮֵķŭȴûκεİ취
ΨһܹģѸٵܹĲӣѸٵԮǰߣ˹ʮֲõǣйȻȻˣ˹쳣ľȡ
ϯϣͬ־ģɳִйӣ֪ôĴǷˣǼֿɷŵģŵ˵š
¹˵ǿ󣬳⣬ǰߵĲӣȫ֮С
ɵ飬ǵͲֵһᣬǵľȫյս棬йӣǵͲõʲô
ϣͬ־磬ӣݺݵĽѵйӣҲֻǲŻ᳤һЩԡ˹ַŭ˵š
ãϸϣͬ־硣ɷѸٵľ񣬳˳ȥ
˹ֿɵĵͼ˳Ĭ֮С
ߣйˣҪʱոɣȷһʵĻᣬ̫ˣɵʮʦȫ׵ĽǣҲ䵽ǵйˡ˹˵һ䡣
ֻɲ֪ȻĲӣɲһйӣҲƺˣܶȻġ


227 ս
ɣ
վһʦĲӣѾ˹£ȴйӵϮ
ȻйӵӴ󣬵ȻڼţȴԮĵ
ʦйӳǵĲƺʲôжһʦĲıѸٵܵʦ棬ĺš
ģйҪʲôʦõĿŵͼȴݺݵ
ʦԱȻ쳣Ľţ˵Ķͷ棬亹
֪йӵʵϴγͻ֮Уйӣ׵ķ²һʦı
Ȼʦ39涨׼Ĳʦһǧˣӵţڱţ414µʱֶ½ƽи飬ÿʦӵһǧˣǼܶӣʵֻа˾ǧˣͲ½ʦ
ɵĲӣܶ඼ǲԱ½ʦ
ʦһر棬йӳģ̹˲ӣѾʵʩˡһξҵ˽˵
죬̹ӪԮǰߡʦѸٵ´
ʦξٴε˳ȥ
棬һŵվʿԶ̹˺Ͳ¶ǵı顣
ֻȻڣûκεķ̹ʵ޷赲̹˵Ϯ
ע⣬Ȼڣ̹ˣػǹѹƵоɱоųĽкš
ſս棬ԽԽ̹ˡ
ȻѾ̶һſŵڵ̹˵ǰ汬ը
ǻʽ̹˵ľ޴װ׺ȣɲЩȻھܹݻٵġ
ʽ̹Ȼڼǰʮ̹ˣѾ׵λ档
ĲʼͻǹѸٵ
ٶ˵ĹٱȴǿĻѹվĻ㡣
˰ػǹҲǼʮͦӣûκδھڡ۲¶Ц˵
һԵ°˾£ĽΪεս¶ε̽ԽǶվ飬鿴ǵĻԱʹûڣڻ
˾вѾȡϵСʱ֮ǻվأкըһı˹Իư˵
ư躵˵ͷԶ˵֪ͨǰ鲿ӣѸٳս
ǣ˾ı񣬳ǰ˹ȥ
һᣬõĲӣѸٵĳ
ıǣǰվ¶Ļ㣬ڱǡ
վ棬ѸԮʮ45MM̹ڣѸٵİ棬Ǵ˿̹ѾˣѾûκεˣԶĲӣվٱ˳Ĭ֮У֪ΰ˳ԼҪˡ
ķ̹ڹٱǣڴĿԶϣ̹ٴν÷ǵá
ֻǲ֪45MM̹100׵ľϣԻ43MMװ׺ȣʽ̹˵װףһٶףַ̹ܹģҪԸʽ̹ˣ»Ƚķ̹ڡ
׳ǣվһž˾
ϣŵͼ˳Ĭ֮Уڵȴȴ˹ֵĻص磬ֻҪͬҪݺݵĽѵЩйӣ֪ռĵطйҪջأȫܵ顣
˾Աͬ־˹ϯģҪǿԷйһѵı˹һݵ˵
ϣ¶ЦݣһԵίҶ޷Ѹٵ˵вӣѸٳԵйӡ
ıͬ־ϳվʦɹʮʦվװʦһװʦڱʦԮĵһʦЩӣͳһǰɽͬ־ָӣȫ𳵳йӣȻܹǵġϣ˵
ǣ˾Աͬ־ıѸٵĳ˳ȥ
ͬʱȻҲѾϵԶɵĽ紦ȴ˵ж
վһʦء
͵ɻйӵжʱ򣬾ʮܵĺըվ档
һööĺըѸٵĽվ档
޴ıըش
ǷĵƬȵĿʹ˸оϢ
ʮܵսڿУ鿴ܵȻվĿվ˴Ȼж
һʦʦָӲ棬ŭĿ֮еķɻûκεİ취
ܸǹϵɨţȴȻ޷ֹɻĺը
һСʱĺըһʦأѾҲˡ
ɻƺҲûըڿУʾĸ˵ء
ûձɻ۸ˣںը֮󣬻ҪûǹɨأЩɻܹ˵ĸǹ¼Ͼʱӣװ˲ٵķ
׼صʱԶڱӣʼˡ
װ׼žʮڣ¶30150MMڣѸٵվء
һſŵڵٴվ汬ը
ո¶վٱǱڵݺݵڻһٵĹٱ档
˿̵վأѾһƬ֮С
еĹٱڵ棬ڻϮ
ڱţѹйӵĻڡʦŭĺš
ʦͬ־侲һ£йʹõһٺϴھڣ76.2׻ڣͲܹκεáıѸٵȰš
ʦҲ侲ڵϣĬ
Сʱڻ˵أӵĻҲ
ЩվٱܹԼӭԶĲˡ
ǿԶľ޴̹ˣЩ
һ̹Ӫʮʽ̹ˣһŵļǧٱƺƵĳس˹
еػǹλ棬ϵɨվء
ľѻ֣ѰλãվԱ
һػǹ֣ոҵػǹ¶ԴͱѻС
ֱӻͷһǹĴվ飬ž޴Ӱ졣
վٱǳĬڻҲս棬ȴϼ
ųųվӪǴĺš
һֱûκεĻش
Ų⵽Ϯų͸ųıˣȫˡһʿĺš
˲ŷ֣ŲѾըĿȫˡ
죬ҽأйӵϮһУӪĺš
Ĺٱǣʼж
ԶĻʽ̹ˣѾ뵽׵ľϡ
Ψһʣµŷ̹ڣѸٵš
ò˵ЩڱǣʮֹӲġ
ڵڻʽ̹˵ǰȴûκε˺
ڱǾȵĿǰһĻڵ
ǻʽ̹88MM̹ڣѾڵŷ̹ܱըˡ
ŷ̹ڣҲй̹˻ˣеĹٱ˾֮С
ػǹӵڻʽ̹涣죬ȴûκε˺


228 
ɣ
վһʦ棬Ѿʮֻˡ
йӵĻʽ̹ˣѾزһˡ
еվٱǰȻ¶ηɫЩ޴̹ˣѾʼʹ̹˻ǹչһĻ࣬ȥӵѹеĻ
ĲǣѸٵıռվء
ϴ̵վٴĺš
ٶվٱѸٶŲǹŹ˹ˣ̹˵вȻûЩɵվٱֱӱ¶̹˻ǹ¡
ǹʼվٱһ˳·ϡ
װױûκεȻʻ̹ˣڻǰš
Ĵѹվʬ壬ϵʬ壬̹飬ѪȫմȾĴ档
̹˺ĲѸԽ̹ˣʵʩᡣ
ͻǹţһ貽ǹվٱȫӵ֮¡
ˣһءʦڲƵָӲ棬Ľкš
ʦһվٱȫĳ
йӿŽµ̫漴ֹͣ׷Ƶء
ӣһʦռأǲ鲿ӣ鿴վ߷Ѹ´
ĲӣѸٵĿʼ£ǲ˾䲿ӡ
˫ֹͣսʱʮʦĲӣѸٵĴɸԮ˹
˾ǰɽԴԼĲӣϵ
죬ίԱۡ
ίԱս¶˼ı顣
ΪȻЩ嶯ģ˵ǿίԱ˽ģ֮ίԱͬȻսΪȻĲʵսίԱòģһȻոɣһʲôӡ
֮˵Ļո𣿡ίԱĳݣԺӦ˵
Ӧճ˼Ƭ̣شȻӵʵָӲκʧģǺпܵģ¹ȫ濪ս¹˵ʵίԱģܹڽɽôҲǹӲдδܹԮɵսȻѡʱǳãֻҪʱɣǩ֮ˣҿɾͻصйĻ֮С
ΪˣûϣԼĹռ죬ûԸ⿴ԼĹң衣
ǣҲΪΪֻܶʱ䳤ˣλˣʧȥԭȻɵжúӦʮֵļ޲ԼֱܵǰȥָӲսһոɵʧء
˵е㻹ҪӦɣܹģҲֻЩˡίԱε˵
ǣίԱӦվ漴˳ȥ
żҿڣս˾
ıڷյĴ£ϵĲ鿴ɵĶ̬
ȻҹˣЩıǣȻæµš
ǲҪսĸԤ㣬ҪӦɡ
ܶ˶ڼսжǲ⣬ҲǵѾй֮ˡ
ıư˾ģ¶սݣѾȡվһأư˾˼Ԯûиϵʱ򣬶Ե֮չΧֱȫ𣬴ӶأɵоϮһУıŵ˹˵
վڵͼǰ˼һ˵ͬư˾սѷͬʱϱ˾
ǣı漴ʼ͵ġ
Ųı뿪󣬷տһʵ磬¶εı顣
ǸˣҪ˾һУ˽˵
üͷӻþٰѼ߸ߣ룬ƺЩס
ɡε˵
ǡپ񣬳˳ȥ
һᣬһĺŮˣߵ˾档
ǰһȽƯ棬ȴЩõı顣
ﾲļߣɻѯʵ
գսĲıҪȻȻﾲĺš
ıǳ￴һۣ漴æµԼϵ顣
ﾲƺҲԼ̬ЩãЩ˼ĵͷ
˾ȥԶˣҪȥҿþٰȥȥͲҪ˵һŮ˼ңѧ˼ָ㽭ɽҸ㣬Щ飬ܹáպܲõ˵
˵޷شҵ⣬ǼսóȻжɣںεأҶѣȴУݹںεأǼֱӵأȻǲҪˡﾲŷյĻԭȥŭ𣬶ʱŷա
˵Щջ治ûش
ΪίԱҲûб̬սǾͬ⣬ȥɵģ˿óȻѾˣڼοɲȥձսˡ
ʱ򣬹ձӡ棬˺ǿ󣬲ܹ׵ǡ
Ȼɣڴ˵ָйһǿĶ֣ܶˣ飬ǳַġ
ȡ֣Ҳ˵ģȥԶ˾̸ˣͿ͡մ
ȥȥҿȻôشҡﾲһķŭ˳ȥ
ıǵͷȻæµԼϵ飬һЩ
ﾲ߳˾ֱӿһճԶķʻ
ٺ߳ʲô⣬漴ǲһսʿ;λߡ
ӪŮǲǺǼսг𰡣˻ҩһ˭˵ʮֵһξѯš
ˣսЩ˲˵ʱиҪɷ˾˾ڰݷð׸ܳǾûнܲɷһԵУشһ䡣
ŶˣŮߣ϶ǸߣŮ˶ǳ˵ôôĻξ˹ȥЦ˵
ԶָӲ
Ȼŵͼ˳˼֮С
ȻѾ쵽ˣȻʼնûκε˯⡣
ǰս֣ۣȻʮֵĵġ
˾عӦɵվѾжٳʮʦĲӣԮվӡʮʦĲӣװʦڱʦһݵ˹˵
Ȼ˵ͷĵģ˳Ĭ֮С
˾ʲôȻı飬ѯʵ
ۡյĵҲˣٵ׷׸ϵ˾ҪһͣǲţոɵĻ¼ջɣ˵ҲˣѾǣйȻε˵
˳Ĭ֮У֪˵Щʲô
ˣȲҪЩˣȻǶжˣϸư躷磬ȡѸΧ߳վӣȡռ켸أüոЭһ£ġȻε˵


229 Χһʦ
1941¶ʮգɣ
İ˵йӵͻȻǸеʮֵ⡣
ʵϣɵİգйĸ飬Ǽ临ӵġ
ϣ˵ΪҲЩˡ
ڿйӣǵܲζ
ǳĸ˳ոյĳ֣İգʮֵ⡣
ͬǣ˲кͬݻǵħǰɽǵˣɴ˵йǵġոտԼͬĺš
ֻݽõ˲ְյ֧֣İգǲȡ뷨
ָӲ
ưѾټ˼μս顣
Ŀǰ˵ʮֵֻҪȫվһʦ˵ڲչжĻһǵԮܹжķΧֻԽԽ١
ıһ°ɡư´
λվԮѾˣǵʱҲûжˡָӲװ׾¶վкΧѸٵȫվӡսװ׾ػվ󷽣жǵĺ·¶Ĳӣ棬չװ׼žĲıߵͼǰ˵
ǡѸվش
ư漴ֲ˼㣬Ѹٻȥ׼
վһʦʦ
ʦŲӵ棬¶ŵı顣
ս͸ǧ˵Ĵۣ˵ֱ̫ˡ
Ƿ̹ڵĴݻ٣ʦûκΰ취Ըйӵ̹ˡ
ʦǲֻаǧܹս쵽װʦҲҪܹϵһԵĲıε˵
ʦĲãŲıĬ
ıͬ־ǿԺп֧ԮѵҩȥȫսҲԲܹأȴǵԮϵЩйӣίᶨ˵
ãȥšı񣬳˳ȥ
棬վٱǵսľԶأ˳Ĭ֮С
Ϊ˲йӷָʦѾ´ǧ˵ĲӣѾȫȴйӵĵ
Զ̹˲Ѿж
װ׵һĲӣſܵĴ£Ѹٵĳվػء
ڶ̹˲ӣװ׳վԶ˹ȥ
˾ŵĿЩ̹ˣǻͻȻϮԼء
̹ȴûϮǵ˼ֻǲϵĴػأûзκεĵҩ
ֱϾŵʱ̹˲Ȼжš
¶ĲӣѾչ˹
ʦĲӣͬʱ
¶򲿶ӣһԵͶ뵽ս֮С
ÿʦһΪվչϮ
ֲͬھĻڣϵϮվء
ػǹӵͬˮһվ档
ʦͬ־ǰ߼زסˣйӵĻǿǻûпǳĲӣϰ˵ˡһУŵ˽ĺ
УעԴǣУעԼݡίš
ǣţ޷סˡУεıš
һίóԼǹ׼УĶͷһǹ
ѪָӲĵȾ죬УĵȥָӲ棬Ѫζ
ʦҪ˵ʲôǿίɫʼնûаѻ˵
ģȥǰߡί
ıѸٵĶǹ˳ȥ
棬Ѿչ˹
һʦĲӣսʿʮֵʢɻҲȫĻ鵽һʦľ账ˣϽɻĲ˲Ͻ֮⣬ȫ˸ˡ
Ĵùٱʮֵ˷ܣȿֺĲμӵһߵս֮С
ӳһ㣬ҪһǰܣӾ㵣ԤӡһξԼĲ¡
ίͷҲû˵ʲô
ԴӴɽصפ֮ЩѧԱͿʼõҲļϰ٣¶ξų
ٵͬڱҵҲųְһˣΪսְ
ЩҵȻı׼ϵˡ
ŻҷУľУҲȻ¸飬ΪսѧУսʿѧУ
߶ˣȰʮ˻Ҫ˼ͳȥˣǻں濴֣ҲҷбȥӪȥԼĲǹЦ˵
Ҫ𣬵ԶĴȴ˹
һӪѸչжĺš
һģ׼սһ䡣
ǲӣѾϣһţѾչ˹
ģСӿһЦһ䣬漴ǰ˹ȥ
İ׾룬ѻѰλڻӳ档Ŀһ¾룬ĺš
žѻǹսʿǣ漴ֹͣǰѰҺʵλã
һٶ˵ĲӣȻǰ
Զվ棬ͦǹ֣ո¶Դ׼ʱ򣬾ͱľѻָɵˡ
ӻǰţλڲӵģָŵս
׾룬ǹڻ´
ǹͦǹ漴ѹĻ
ѸٵĳţȻǱǰѾһ·˾ѻֵڻжʮֵѸ١
ĲӣѾ쵽أѸٵı¶˳ʼĲӡ
Щ˸ո¶ͷ⵽ѻֵľɱûǹͦǹѹ˻
ëɪ£ಿó׼׵ľϣٴ´
ëɪǹĲѸٵѰҵص㣬׼վչ˾׼ɱ
ֳͻǹսʿǣѸٵļԼȴ
Ѳǹں󱳣óǹһǹ
ǹ֮󣬲Ѹչ˳档
սʿѸٵıʹͻǹɨ档
˾ѻ֣ǹвǹֵڻĽչʮֵ˳
ʮվҪóԼĲǹսʿǣǸո¶ͷͱ״ëɪǹսʿɱ
ЩȻǹ֣׵ľϣ׼׼ȫԻɱκεĿꡣ
ͻǹǿĻվ޷赲
һţȻһվء
죬ȫͻͻĺš
ͻǹսʿǣѸٵչɱ
һվٱеĻڰװ̵Ѿͻǹ֮¡
ĳɹӽأѾѸٵչ͹һСʱ֮濪ʼ˼ҵǹ
ٵվʿͻǹ֮¡


230 ȫߵһʦ
ʮһ㣬ԳվһʦγսԺΧ
ʦֱ棬վչ͹װ׵һĸһжվ·һվԮĿܡ
վһʦʦѸٸžָӲ磬ѯʽսָʾ
Ǵ˿̵վָӲҲûκεİ취ˡ
ԶʹٴίԱҪίԱսĲӣѸٳɣųйȡжŻ˵ĻûаίԱŵ
ҪǼǰʹ˵ĻίԱẦ£յȫսѾչվһ·ܣ¹˴ĺ޻أίԱǲẦµġ
ίԱԵĸս´һݵģҪ󼽲սӣ漴ֹͣɵľж
һŲʹĵģȻֱӻص磬վȫɣս漴ֹͣ
ȻϷɣ˫ֻܹսֱһȥҲŻֹͣεļս
ףվһžָӲ
ϣķŭȴٳûз
ָӲĲıǣͷæµԼ顣
ıվڵͼǰϳ˵ǡ
ίҶ޷Ǵ棬˼֮С
ʮʦװʦڱʦĲӣܹʮĲӣѾԮˣÿ˵ʮֵĵģεĻսʲô⣬ǽӵһʦĵ֮˵ϣǡ
ıͬ־̣ǰɽͬ־ָӡԥ˺ܾãϣε˵
ԣ˾Աͬ־˵ĺܶԣ̡Ҷ޷Ҳ˵һ䡣
ı˵񣬳˳ȥ
ܹرˣرţܹԵйӣôֻзˡ
ܹģҲֻôĲˡ
ĲӣڵθصرսҲǺܾ
Ψһܹеսģֻվڱʦװʦãһ̹ˡ
˭ЩӸͲܶһЩӶͶս֮УԺսֻӵѡ
ίȻΪʲôǲôһ֧ӣݵһʦı棬ӦֻʮʦĲӣѵǻбĲûгֻߣΪʮʦĲӣͿ׵Ľǣϣɻ󣬿ί˵
˾ԱҿȻô򵥵ģӦûбĲûгҶ޷ǵ˵š
Ҳɡϣ̾Ϣһ£Ĭ
һʦء
˿ǳԵйӵѾйӵĺΧ֮С
˵壬ưѾǲıҪվйӽ֤վȫ
ǶЩվ˵йǰһܳ顣
˵Ĺִֻܹǵ
һ㣬վһʦΧսʽչˡ
ǰߵĸӣܹͶţڱţһ̹ӪһװײӪıվΧߡ
ϣӵȽйӣȻѾΪ˵Ŀǡ
վأϵСԱ
գվʼͶʿ
ųءһУץסһʿѯʵ
֪ųǹһǰȥˣûϢˡʿѸٵĻشš
Уüͷʿ˵ĲӣսȫѺȥ
ǡʿ񣬴ʮһֵܣѺʮսź˹ȥ
Ϊųο׬ˡ
ڸͻվ̫죬ڸ˻״̬
ܶĲӽƣѾˡ
֮µĲӣҲֻܹҴһˡ
ԼĻǹ࣬һ࣬ȻվһŲΧ
ֻվȻмʮˣҲóȻжֻܹȴѾӵĵ
ʱĲӣʼճǰ棬ѾĲӣûǡ
ųҿֱӳȥҪȻô졣һʿѯš
ȵȣ٣ԿġԼĲǹС˵š
һᣬվͿʼжˣʮ˻һʿװˣѸٵĳγԶ˹ȥ
ǹ࣬ѸѸٵ´
ͦǹѸٵչ
漴ʮ˸˴ۡ
ѻ֣ҴǸˡĺš
ȻץסģȻܹˡ
Ψһһѻ֣Ѹٵ׼Уоɱ
ò˵ѻֵˮƽǲģİ׵ľ룬ֱͷ
ǴվУվɲˣ漴չ˹
Ȼڵڵϵܱըвٵӵ˹
ʱ䣬Ĳӣѹסˡ
ģ´ο㻹ܲΪѵʱξһ֧ǹ˹һ䡣
ĳ֣ʮͻǹ˷˽
εЦЦ漴˳Ĳ֮С
վһʦʦ
ʦԱǧˣйѾʦˡıε˵
ʦĬ棬ҲûзԼ
ίѪϵ̡
ҲǷģϴգʦĬ˵һ䡣
ϴεľ³ͻһʦվӣȻץˡ
º󣬻Ǹ˻
ǲܷίӵ̣š
ǹԽԽˡ
˳ĬίķŭҪǿûз
ʦйӴˡһУ˹ʦ˵
ʦüͷҪ˵ʲôǿίɫǳĬ
䡱һһڵʦ汬ը
ʿ˵ϣѪ⣬Ĵķš
ʦüͷ˿ϵһ֧ϱۣվ˵ӣֿȫͶ
㲻ίվ
顱һʦ漴ίίĵĵ˵ϡ
ʦŵϵίѸٵİǹӵ˵ϡ
Ÿʲôȥı漴Ծٺ
ŻعѸٵĳ˳ȥ
ʦҪģίǱйӴģʲôġı˵
ʦ˵ͷʹıԼ۾
ǾãйӲĺսʱ˫ͣԼĲӣǰװ׸Ը⿴ԼĲӣȫйһɱ
ûǿԷΪʲôǲܡʦͻȻ۾
ıЦЦҲû˵ʲôֻЦ棬
1941¶ʮʱսսɹפڳվһʦ
վһʦί£ǧˣǧˣʦıǧٱѡͶйӡ


231 ݵĺƽ
ɣ
˶йӵĸΣйѾһ󲿷֡
ưΧվһʦ֮Ѹ¶°˾أȴվĵװ׵һΪսԤӣֹκεĲ
ոλյĸ˳ҲʼټԼǰľɲЭйӵս
ôȻӦλ˳ᱣ֤ȫսʧܣйҲѼո͵ʡȥеκεķգȻı֤λ˳ʮֵĻ
˳Ѿ˴ˣʲôֵ𣿡һԼո˵
ѵйոɵľģǾҪǣεйӣɲǰЩйˣװȽڱ˻Ҫࡣողõ˵һ䡣
ԣǺйһ𣬺ˣǰɽǸ쵰ƴˡһ˴
һʱ棬ոټǧ˵ˣάֳΰ
ָӲ
ưվڵͼǰϸĲ鿴ͼ
ɹų󲿷ֶѾйӴٵĺôΨһûư躵ǵľǣһվвӣȡͻսԼĺѼֵĵ
˾¶°˾ѾأĿǰҪվĽӦûʲô⣬һʹװײӣȡͻսǺѵȵĵıǵ˵
Ҳ㣬Ȼ˷ȴоһͻƵĿܣһվװײӣͻκһ֧ӷأ¶أв
زı˵ĺܶԣҲܵһġư躿ź˵
˾ǲվӣĴ飬Ǿܹʱ˵Ķ̬ԱʱӦ˼һ£Իư˵
ư棬Ĭ
һᣬư躲ŶԺ˵žֱսӣĴ飬һ˵жѸָͨӲͬʱװ׾׼
ǣ˾漴񣬳˳ȥ
лͼ˾
ǰɽվڷ棬۾Ŀųĵͼ
һԵվıǳĬ棬ԴԼһЩλվıͲԸ˵ʲôˡ
ԭǰɽڱʦװʦѸԮվıΪйӸƣһҪȴʮʦ֮ڶԳ
ǰɽ˾ܵվıԼʮֵĲ
˾ǵʮʦҪ628գܹϵĿǰйѾ˹£ƺسûһжˡһı˽˵
ǰɽüͷ˼
۾վıʱЦ˵ͬ־˵Ӧô졣
վߵ˵ͼǰϸĿųĵͼ
Ĭһָŵͼ˵ֿܣһйڵȴԮȻŻᷢһжڶǣһʦĹٱشǲѲֹͣŲһ¡ֿܣ֧йӣһǰģǵһĿ꣬лͼϾվž˾ڵأɹ񹲺͹ڵءӰܴ󡣡
ǰɽЦЦû˵ʲô
ϸ磬ʱ䣬ϵǰɽ漴´
棬ĬĿŵͼ
Ȼ˼йӵˣʲô
Ī˹ơ
˹ŭĿĿĵͼ
ʮֵ⣬ϸ·֮ûй顣
ǧĲܣĹ䵽¹˵ɶǣܶٱѡͶ˹ʮֵԹޡ
ǶԼЩȫҪܵͷ˹ַŭĽкһ䡣
ϯͬ־ɵһžģйȫվһʦȫ湥ռϣͬ־ʾǷܹǲһվȥ֧Ԯһ£վڽսʼܵйվĴݻ٣ֻһٶսܹμսϣҪһըܹռݿеơɷ˹˹˵
ʮܣֻܹʮܣССйӣˣϣͲ䵱ž˾˹ֲͷ˵
õģȥšɷε˵һ䣬˳ȥ
˹ƺ侲棬סɷ
ɷͬ־йӵ˽⣬ɵ飬תĻ𣿡˹ֵԼ̶ѯʵ
ɷһ£漴ͷ˵ѣȻװ󣬵ҲòϣֻҪһĽ쵼£йˣľˣϯҲйһ֧Ʋӣƾձŷɥǰõϸ߻սֻ֧ǲֻʽװʹ˺ܾʵһսȻĲӣйװģҸҵĹ۲죬Ȼ˵أϾɡ
Ļû˵ȥΪʱɲ˹ַŭ
йȻҪոɣץסһκܺõĻᣬڵ¹˰Ǵĺ޻أȴжһԶĽʱǲܷȥԮɹŵսǲҪֿ¹ˣҪԤձˣɹſ䵽й˵ϣһձ˵롣˹˵
ϯ˼ǣǺй̸ɷѯʵ
վһʦոձΧߣʱй̸УʮֲȵΧ߳й֮ںǽк̸Ǻȥ֪ͨϣΧ߳йӣһҪԵָӣҲʱɻô˵顣˹ֺܲͷ˵
ϸϣͬ־硣ɷ񣬳˳ȥ
еĹһƬ֮С
ԴӵõսɵϢ֮󣬲ֵİ֮ʿʮֵο
Щ˵йأӦǲǿջأձ˵ĴйӿȻɣЩ˿ʮֵĸˡ
õΧվһʦȫռ쳵֮Щ˸ӵοϽУףεĴݡ
ίԱ飬Ҳûֹǲȡݵ̬ȡ
ıݣҲӡɳսݵı
ίԱѾָʾǲ˼ߵսȥˣԶĸ壬Ҳ˲ֵģȻдԶ͵פЩȻԶע⡣ӦߵίԱ˵
ίԱѴٴϣߵһԵ档
֮Щ飬ǲҪܣҵҪȻжı¡ίԱ˵


232 Ĳɷ
1941¶ʮա
ڵսһ·Ұܣ¹Žɻ˵̹ˣ׷һ·ܵվӡ
ǿս죬˴۾
վ޷赲¹˵ĸڵ¹˵£ֻһ·ܡ
ǽƣ޵ս档
ձѹйӣȻոɵս飬ɻ
ٵߣȿֺ˲ʡ׼̽ǰߵϢһЩӴļߣֱӸϵɣǰߵսֱ˱
ԭΪ˻ݺɹŽѵйӣٴ˳Ծйֻʱ䣬ͳɹΧվһʦĲӣոһ󲿷ֵء
ʨѾѣձӽҪʹĴۡ
ʵʷ֣ôй˵ս漣
ָıֽʼս¼
һʱ䣬ս˾ȻǳΪصˣͷҲʱѹίԱ
ĻȣʼֱӶԼս֧ԮʣҲɺ䵽ս
ʮֵɻλ˾ʲôıйĿ
ǷȻƬʱ˸ӵķˡ
̫ˣ˶ʡ
ȻʮֵᣬΪҲʮֵĺҸ˾ãӦϲƽģսʱڣһͳ˧ʲôĻոɵսһɹ꣬꣬й˽ԼձϻǵĵԼߵĲɷãΨһȻӴɭһƽ˵
ڸֽıȻûκΰ취
ķ˼棬ЩĴ̳ӡ
˾ѾָʾȫеļߣȫѾҲͨ档һĲӣƺЩӦ˹Ȼ˵
Ȼ˿Ц˵һﲻҪǣڵ񣬾ҪϢȫⲻܹü߰Ϣݳȥһ֪ˣǵļƻҪ¶ˡ
ǣ˾˵
ˣ˾ﾲҪǲҹѺ͹ɽйϵǲܶΪѵ˵
ﾲȻ̧ͷѯһ䡣
˵ͷΪѵ˵ɽŮܹܲѺɡ
˵ȻΪˡ
ˣɡȻԥһ£Դ˵
õȻ漴˳ȥ
һᣬﾲŭ˽
˾ǺôļӣίԱļӣδضû󡣡ﾲʱȻֱߵȻԣ䳰ȷ˵
ǳȥ̸ܲıȻε˵
ﾲ˿ıǵĿ⣬Ҳ˵ͷ
˳˳ȥıǵǿʼ
С㣬֮ʲôɡȻ˳ﾲ˵
ﾲǵһν۲ȻȻЩŭǿŴ˵еվԼԣЩС
ϴ죬ǺôļӡﾲԹ˵
졭Ȼ˻֮Уڿ˿ﾲԼڽߣǾܾһߵĲɷã뵽ȻǸ˵ʵڲ˼ҵʱʵҪ
ȻĵǸﾲҲ˵ʲôˡ
ܽҵĲɷ𣿡ﾲȻһ·ѯʵ
ԣɷøϢʱܹȥΪҪģһ¶ǵĲӣԺսкܴӰ졣ȻҲĻش
սս˾Ϊ̫嶯ˣʱȫûбҪ˵ģǵʵǿȥԲģȻʱʧ֮УģǺҹͬǵĹҵǿܶ࣬Ҫһ㣬Ӣ¹ġﾲȻ˵
ȻλŮȤ
ţ˵˵뷨Ȼڵϣѯʵ
ﾲԥһ£ֱӵ˵ձǵЩҲģѾֹͣձƷۣ⽫ܴӰձսʱΨٴηսܹάԼսģڵսѾǼҵսȫԵĴսҲ󣬻ᷢչɱӡ
ȻǰŮ¶ȵӣǶʮӣȻ˵ĿѾ൱Ĳˡ
˾ΪأﾲȻѯʵ
ȻЦЦﾲĿ˵ǹĺȻмأȴ֪ʱոɣôԺԶûлˣ˵ģ˵ȷǿǿǲܹ֮Ϊеĵز㲻ףǲץסǧѷĻᣬйԶʧȥءȻˣΪҲȥӱʡվ˾ҲܶѣҵĲӿ׵
ţΪʲôˡﾲЩȵ˵
սոտʼʱ򣬲˶ۣȻΪϾȻᣬǴڵġ
ЩǣҲԹȻ̫ߵˣǱԹȻҪҲҪȥɹţȥˡﾲˣȻҲЩġ
ȻĻﾲƺһЩʲô
ǰλ˾·ɵսɲֻΪжΪֶѵĹҡ
˾ܳɫҼɫĹܸƬ𣿡ﾲѯʵ
Ȼһ£漴˵ͷ
ȻͲκεźԭйģκߣǿҲηǣûе¹ˣΪйȻҲϧսġ
ڵȻѾΧոȾһˣһйľˡ
¿վʱ򡣵ɽЩΪ˱סϧȫ׳ѳʱԼԼȻ˾װȻȽҪйǿЩйĹ֪ʨɱģ˯йѾѣôͲ衣
˾ܰѾñ𣿡ﾲѯһ䡣
Ȼ˵ͷְѾñͷϡ
ҫƬֽ档
˾ܺӰ𣿡ﾲѯʵ
Ȼٴε˵ͷ˰Ѵ˹
ɻĿˣȻȻȻᷴʲôա


233 վ̬
ձ
ı棬ıܳɼɽԪ˳Ĭ֮С
½󳼶ӢһԣüͷҲ
˼⣬ǳңǲܹռһˣҪܹûȻλ˯ܹЦˡ
ܳ£ΪǲȻĺʱأӢѯһ䡣
ɼɽԪüͷߵ˵ͼǰ˳Ĭ֮С
ҺȻսѾõϸı棬֮ڣսĲӣͽվһʦȫռ쳵սվġ
ȻʵǿóȻжҪܵǹضǻڶ֮УǹضҪ֮УȡĲӣܹϽսɼɽԪε˵
ӢĬ֮УȻϽսȻϽķҪһЩôһʱӢɲԸ
ܳ£ǳʮʦŵıδزܹȫȻĲӣֻҪضͻ֣ȻôҲδػǵĶְӢ˵
ɼɽԪԥŵͼ渴뷨Ҳʼ
ǾκȻսɼɽԪɲ̫ڴ⡣
ɵսɲǳְȻ˫ڶԳ֣ҪԼʱ򹥴ʡȺʡɵйһѸٻԮԼĲҲشĺôֻа˽ɵ鷳
Ϊش޵ձôԸԼıЭ˽鷳ء
ǵ񣬾׼ϽļƻȻɡȵܾ˵ʱڳһٵƽʡȺʡйӡɼɽԪЦ֡
ӢĬϸһ룬ɼɽԪĻкܶģںȻսǰ˵ĴæпȻתǹڣ׼վĲӣɾ͵òʧˣɼɽԪĻҲܼ򵥣йվӣҪɽۻֻϻ˭˭Ӯû׼ʱձ˼ˡ
̸˺ܾãйȻˣϽˡ
лͼ˾
ǰɽŲӵı棬¶ŭı顣
ʮʦȻж֮УȻ˵ʦѾϵȴսǰɽõǣԼͳһָεսվıȻ˽ǲӣ鳵Щ飬ȻûкԼ˵ҪԼűЩ飬Լ֪
ͬ־ӦҲж˾еĲӣҪҵĵǲӣҲҪҵҪָǣûЩ飬Ӧú˵ǰɽŭ˵
ȴûκεı飬Լŵͼ˼֮С
㡭ǰɽķŭҪ
ǱϾ˼ӣҲֵ̫֡
ǰɽͬ־㲻Ҫ⣬Щҵ˹ͬ־ѾָʾҪָεսֻί㵣θְˡĸϣ򣬴һվĽƷһ˵ţһ߳ŷ˹
ͻȻֵĸϣǰɽͬйһҲԸʲôˡ
˾Աйʮʦϵʵ˶ĿվսҪǣҪǵװײӽֻܹ֤ǵƣҵ˼ǣǲһ֧նйװײȻеĻ֧װײӣȻڶйߵϣԣ˵ԼĿ
ߣļ򵥡װײô뿪أοѾ֪Ǵѹˣô׷лͼǰɽķš
ǰɽ˵Ļȴһ㶼û⣬ҲЩ˲õģҪʲô
ıΰװײأϣҲüͷѯʵ
˿һԵǰɽĬ
ϣȻеĵЦŶǰɽ˵ǰɽͬ־˹ϯǲʮܵĺըģϿȥɣЩɶǺö
ǰɽķŭǰҲ˵ʲôֻܹ˳ȥ
ǰɽߺָŵͼ˵˾ԱǲһװʦĲӣйءйδֿܹסװײӵĽʱֻܹװײӣǵװײӽսʱǵĲƳйװײӵδز׷ǣֻҪȹ˷㣬ڱʦװʦδزܹйװײӣǲܹڱʦĻҲܹй¶װײӴС
ϣĻ¶صı顣
վڵͼǰʼնûбԼ̬ȡ
Ĭһ֮󣬸ϣǿ˵ͬսƻεսȫָӣÿվӣȫսֻҪǽйװײӣǵĲδػǵĶ֡
ǣ˾Ա񣬳˳ȥ
ƺˣйӣѾװԱͲܹ׵ľϣһٺϵװ׺ȣվT-34̹ˣֻмʮ׵װ׺ȣͲǻͲĶ֡
Ѹٵټװʦڱʦʦǣսľж
ԶʡָӲ
Ȼ棬ʱĿŴ鱨
վĲѾϣڵȵĲӵ鱨Ȼʮָ˵ģֻҪվԽڳ˵Ǿ㹻ʱ䣬սĸӼ̡
˾ҲɡȻ¶Цݵʱﾲ˽˵
ȻʶҡҡͷȻļͻȻʶʲô̧ͷ˿
һŮʽƷﾲһɻĿԼ
ΪǻأСʲô𣿡ȻЦѯʵ
ûû£ﾲȻһʣЩ˼ĵͷ
Ȼǰﾲһָо
ţ񡣡Ȼпһ䡣
ﾲһװȻ֪òá
˭˾𣿺Ĳ˵㻹ûн鰡ﾲȵ˵
ˡȻæĽ͡
ﾲﵹǷ˺ܶ࣬ȻżǺûӵġ
ͺñȵСŮĸһҹĹ¡
С㣬ѯһ𣿡Ȼһ˵
ԡ
ǹɽŮ
˾ءﾲûлش𣬷һ䡣
Ȼҡҡͷɻﾲ


234 ԻͲ
ĳ档
վٱűĻͲ¶˷ܵЦݡ
ڻͲ򵥣ܿͿʼģַ̹ˣǱڲţ䵽ǰߣǰսĲӡ
¹˵̹̫ǿˣǳ䲻̹սЩˣǳԾ˿ͷ
¹˵̹ˡһվٷԶĵ¹̹ˡ
Ͳ֣ѸٵĵԼλãѺڶڿڣ׼Զ̹ˡ
ˣҪҪһᣬһͲ֣ѯʵ
ڵȵȣ˵Ҫһ׵ľϣܹչһξ
¹˵̹ˣѾĽӽء
׵ľϣѾչ˻
֣ûзʽͱ¹˵̹ڵУڵʹš
䡱һһصĵ¹ĺ̹ˣʱ䱻ըһѷ
Ǳ¶ĻͲ֣漴Ҳĵ¾̹ˣɸӡ
Ī˹ƣ˹ְ칫ҡ
˹ֵ飬ӵˡ
ս棬ԼĲûȡκεƣ˽ʧܣûдʲôĳɼϰٸʦȻûܹñֽܹս
뵽й˼ںձսڣװ˲پսء
뵽ԼЩװĲӣ˹ָӵա
ȫǷǧܷɻûɣͱ¹˻ˣйվڿսڣ˼ƯĿսѵΰȻй𡣡˹ִš
ܵĲıǣæͷæµԼ顣
ϯǰߵսԻͲЧֻױ¶Ȼܹ赲¹˵̹ˣǹٱĴۺܴ󡣡ɷüͷǰܽı棬ε˵
ģԻͲԱеǣҪǰߵҪֹס¹ǰĲ˹΢Ц˵ԱеǣֻҪ˺սֹס¹˵ĽŲԼһʱͿˡ
ˣȥһ£֧ԮһĻͲȻ̹˻ǺȽģҵװײ棬ǵĲӻԿ߸ϣͬ־ڹؼʱҪȫйսģǶǵĺͬ־˹΢Ц˵
ɷȴף˹Ҫơ
ãȥ硣ɷ˵һ䣬˳ȥ
лͼվָӲ
ʦ棬
ӷɳʦװʦйװײӣһҪסڽʱ򣬾ɱйĲֻܹŭйˣǵװײӣŻ׷ǡ˵
ıұҪ˵һ⣬йкܶķ̹ǵĲȫ׵Ӧǵ̹˲ӣοÿװʦֻһٶ̹ˣֻ̹ʮѡӷɳΪѵ˵
ȻĲӽӴܶ࣬ʮ˽ȻЩװ
ӷɳĻЩ
ȻǿžЦ˵ӷɳͬ־ǲڱʦһҪվӣһģҪΧ߳йӣҪǵװײӽһսܴӰ죬ϣܹ⣬ôѣҪε񡣡
ӷɳҪ˵ʲôǿ龰ֻܹɵı͡
Ȼӷɳͬ־ЩǣôװʦͷðɡЦ˵
ҲЩηˣҪǲļװʦĳʲô⣬ѻƹԼʵ飬Щ˵ǾԲġ
лıͬ־ΣһεսһʦѸٵվ˵
ãʤ֮һΪ빦Ц˵
漴ڱʦжڱӣÿʦֻʮŻڣ76.2MMҰսʮţ122ڶʮţҲվ£ʵǿͲԸԼĿˡ
վڱʦʵɱǿܶ࣬ȻϣΪ˱ԼǿԤӣҲûгԼڱӣ˵Щڱһܴв
1941¶ʮա
վһžıָװʦڱʦʮܺըʮսԳ¶أ˽ǵͼǼйӵװʦ
¶һʦء
ԶװʦѾʼ﷢˽
Ϊ̽йӵʵһͶ̫ıֻͶһ̹ӪһӪĲӣһʦأʵʩ̽Խ
ʮT-34̹ˣٶʼչ˹
ȻһװʦʵװʦɲƵװʦǵװʦֻʮ̹ˣжʮ̹ˣʮ̹ˡ
˵װʦһٰʮ̹ˣжʮ̹ˣʮ̹ˣһٶʮ̹ˡ
װ˿ɲɵվװʦҲòװȱټʮ̹ˡ
ȫŷ̹׼ܣ÷׼ųԶ̹ˣ漴´ս
һŵʮ47MM̹ڣʮ37MM̹ڣʮԱͲ漴ս׼
ػǹ֣ǰǹڣ׼ԶĲ
ʮ47MM̹ڵĿԶĶʮ̹ˣʼܵ˲̶ͬȵĴ
̹ˣѾܹжˡ
̹ˣȴȻжš
ԶԶ۲ǰսüͷȴʱ
ıͬ־ǲǲԮȥȥӳҪй˳ԵġʦͲסӣѯʵ
Ҫǣǻɫ񡣡˵
ʦҪ˵ʲôǿ֮󣬳Ĭ
ʣµʮ̹ˣȻǰš
Щ̹ԽԽˣ̹ڲʱţڵݺݵ档
Ӫ̹ųŵ绰
ųʮ37MM̹ڣѸٵ
ʮ̹ˣܶڵը
ûбе̹ˣѸٵĿʼˡ
ǳ˵̹ˣȻ١
ոתص̹ڣ漴չ˹
Ҫ˻ȥļ̹ˣٴαУ̯ڵϲжˡ
װ׳ĲѸٵƴˣԼܵ
ѾػǹķΧˣŲʮ75MMɽڣѸٵ
ȫŵػǹ漴չ˻
Щװ׳Ĳûеװ׳ͱػǹУ˵ϡ
Щװ׳ܵٱҲвڵУͬװ׳ֱӱƬݻˡ


235 ޶ɷ
ջȥǵʧܴ
ʮ̹ˣȫı棬ʮװ׳Ҳ̹˵һԡ
һٶ˵Ĳɢصǰ棬ȻԼǰ״̬
飬ָӲ棬Ѹٵٿ˻顣
սӵʮܰսѸٵɣĴ鿴˵Ķ̬
ͬʱװ׵һһװʦϵ¶أԮ׼һͶ̫ıôװʦҪѸٵĳеսˡ
һʦǰٵ̹˺װ׳Ȼȼա
һЩרҵԱڹٱǵڻ£Ѹٵĳ˹ȥѰһܹʹõ̹˺װ׳
ȻսܹԶԶ㹩Ӧ֧ӴĲӡ
ΧһʦɻĿװ׳ƽָսÿͷ⽻Լս
вٵľ٣ϣԼĲӣɻ񿨳װ׳ܹԼӵж
Զأ¶ӵı顣
ܹоأмʮŵķ̹ڣǿĻȷװʦܹӦġ
Ψһİ취ǳվװʦҲֻվװʦܹйعвǳװײӣȻʵʩԼļƻ
뵽Ĭ
ʵ飬Բװʦʵ飬Ϊһʵʧܣôζţɲվװʦʧһ󲿷ֵսⲻҪĽ
ıǽô졣ӷɳѯһ䡣
ǵװʦҪڱʦĲӣʵʩϮε˵
õڱѸٵչ˻
ʱ䣬һʦϣһƬ֮С
ڱʦٶŵĻڣϵķڵݺݵڵһʦ档
ؾʮֵļ̣εڻҪشˡ
һƬ֮УϳЦ
װʦȫѸٵ´
һԵʦεĵ˵ͷǰ˹ȥ
ʣµʮ̹ˣŲѸٵĳйж
¶ľڣվָӲ棬ȡһʦı档
ԶһʦأԵ쳣ŭ
ֱڱţʦڱţվչѸ´
ſڵܹĸڱţչ˻
ڱʦ76.2MMҰսڣֻ122MMڡ
й105MMڣ150MMڡ
ЩڵĴܿڣʵ
һʦ棬ʮ̹Ѿ嵽׵ľϣĲػǹȻڵڻ£ǰţƵʮֵˡ
ʦԶ̹ˣ¶Ц
ȥ̹˷Ž׾룬ɸŻͲѲŽİ׾룬ɽڣ̹ڣػǹҺݺݵĴ֪ǵһʦսʦݺݵ´
ʦԭ׼ķ̹ڣѸٵ
һ·棬չʮ˳
̹Ѿ׵ľ룬¶ɻı顣
ţ⿿ڻܹйӡ
ı㿴ǵķɻӷɳָſеķɻ˵
ʮܵĺըѾ棬ʼͶը
սʿѸٵȴԼսĳ֡
ʦѸϵָӲվ֧Ԯ
˿ѾҲˣǷĳв˵
ģ⣬ӵĿվ϶˶ϵĳš
ϵķɻĽȻͶը
ȵĿʼı棬Ǻ
ģоƺڲԼǰҲʼԺ
ҧԼͷԼѡ
ΪųҪָȫŵս
ҪֲסʱԼ
죬ءóԼӣ
ڷڶĹٱǣѸٵ˳
ſڲƵս棬Զ̹ˣ¶ȵı顣
ԭʮ̹ˣ˿ֻжʮܹжˣ˵ķɻǰйӵһæ
ϵĺը˳սԶйսӣʮܵսѾ˹
ٱûۿսˣ˶Ŀ⣬ۼԮĲϡ
ڱʦȫڡĽкš
ıﻹǵ˰ӷɳɻ˵
ˣеˣǻ齨˵
ڱʦٴζչ˻
ֻεϮԵ˺ܶࡣ
Ļٴαѹơ
ʮ̹ˣ߰ٴαڴݻ١
Ĳץס˻ᣬѸٵչ˳档
ӭǵģǵһʦػǹ֯Ľ
һٱصǰ档
ػǹе˺ΪٱجΡ
ٷĵͣţǰĹٱͬһ㣬һһŵĵ˵ϡ
̹ΪܹأϰٸͲʼ
Щ̹˱ڵУѸٵȼ
ʧˣֱڣףԼ͹йӣֱڣǵװײӣȻûг
ı쳷˰ɡӷɳȰ
ҧгݵ˵
Ѹٵĳˡ
һװʦڵһʦǰ
û˻ǵǣūţҲκεļֵ
ģûУ˵װײӣƾǲһָԶ̹ˣĺ
ˣһΪ˵װײӶȻǲ򲻹ĶˡϱԼظ˵
ģȥսƷ˵ʱ򣬱Ĳӣͳ䵽սǰ档
һŵģӹ̹ŵķ档ǰһ䡣
ʿѸٵĳһ˹ȥ
ųͲˣ̹һһŵ㲻̰ܶԶһξæ˹˵
Ҹ֧ǹ̹˹ˣв˿̹ˣһԵξ˵
ڼͦػǹξ˵һ䡣
ģݣһ֧ǹͦػǹʹĵ˵
ʿѸٵ˹Ӹһŵˡ
һųֺǵĳһ˹ȥ
Ѹٵ̹棬װױֻˣȻû
ӳǹ
ʼնûл⼸װױȻڻ֮Уûѹ
ˣͦػǹôһһһԵһ೤ϧ˵š


236 վƻ
лͼվָӲ
Σվڸϣǰ
εսνǲҰܶأҺǸĽ죬ûһζִԼսƻվӵĲأҲʧһװʦϰ̹˺װ׳ѾȫΪйӵսƷ
˾Ա󴦷֣ҡͷŵ˵
ϣȴ¶ЦݣһˮЦ˵ͬ־Ҫ̫й˵Ļ˵ʤ˱ҳ£ǲΪһεʧܣͷһ˵һġһҪл㣬Ĳʵ飬ôܹ֪йӵĲʦҲװ˴ķ̹ûε飬Ҳǵ󡣡
ŸϣĻöˣĿҲ̧Լ˾Ա
һװʦʲôġεսǸһѵǾԲܹСйӣһḶ۵ģѾ˴㣬װʦڱʦȫĵǴ󲿷ֵһټ𳵳йӡϣ˵
սǸһ棬Ī˹εսʮֵ⣬ԼҪŪʲô˹λ˼룬ԼҪùˡ
ԣеһžӣĲӣһټ𳵳йӣ棬ԼռźܴƵģοĲӣǺܺõڻ
˾ԱܸойˣʲôûɼڳʲôıڵսӦѸٵļܹеĲӣڶԳйӷŵͼԥ˵
˾棬óĬ
ıֹͣԼϵĹȫĿҪ֪λ˰̵ĲıʲôһȵĿ
ϣŵͼ˳˼֮С
˵Ļòָӹ˵Ƕȡ֮ӦѸٶһĿ귢ԼĲӼʱ䣬ǵһʦĲӣйҲӦüвӣѸռһսĿꡣ
йӵķӦøϣɻò˵ˡ
ıйӵ׻ˣʲôأϣ˵
˾ԱΪֻпٵĽйӣܹеȻԼ뷨
ϣĬͷ˵
棬ǰɽһŭ˽һװʦĲӣվЩʲôǶֻװʦ˵Ǿ޴ʧ
ϣͬ־Ӧøһ̶̲һʱڣһװʦĲӣͱйȫĳԵˣѵǲӦ˵Щʲô𣿡ǰɽݺݵ˵
ϣһ£漴¶Цݡ
ǰɽͬ־˵飬Ѿ֪ˣʧһװʦĲӣһ˹ͬ־ﱨģֻҪǽйӣװһٴκĪ˹룬ʱܹ֤ǻӵװʦĲӣ𣿡ϣЦ˵
ĻǰɽϣҲһЩ棬Ҳ¶Цݡ
ԶָӲ
ȻĵģЩɻ
վжȻʮֵĲ⣬֮ǲţ˻ƽ޹ʵǲһװʦĲ
ǵͼʲôأһװʦۣҿ˵ıɲСȻ˵
ɲ֪˻ռװײӣһʦĲӣΧһװʦȲѣԼսƻ±Ƶǿ̹վͰװʦΧˡ
˾˾ģ־˾Ѿնӣȫפʱ֧Ԯǰߵսϲ˽Ȼ˵
ȻһҲ¶Цݡ
ֻҪվӽפôԺսɻ˳ܶġ
ĺܺáȥ֪ͨ־ɣնӣԮսˣǱȺʡʡգͬʱ֪ͨǲվıȻ´
ǣ˾漴񣬳˳ȥ
ߣɷ˾ˣո߳ݣͿﾲ˹
ﾲ˵ͷϳһЩ󣬳˽
⼸ʱﾲû¾Ȼܣ˾һЩıһЩˡ
˵ﾲϣЩ˼ˡ
ûЩͲﾲܺȻֳʲôĻ𻨡
ףˡһıеԱﾲ
ﾲоԼϻģͷȻ˹ȥ
ıЦЦȻæµԼ顣
ȻԵĲıԾ뿪ˣڳһƬط
˾ﾲЦ˵
ȻﾲˣҲ漴¶Цݡ
ȵȵȣϻЩûдáȻЦ˵
ﾲ˵ͷ棬æµȻ
ôʱദﾲȻкܴĺøУڼȻᣬĽﾲ˰⣬ֻ֪ѣڵﾲţܹȻһΪȻһϵʮֵĿġ
˾սӵ컢ӳˡһıС˵
Ȼ˵ͷֱòı컢˽
컢սӵĶӳȻԽ̵սѾչ˵ʮˣȻֳСӡ
˾һʮֿľ˽Ȼ˵
ʮɻĿ˿һԵﾲȴȻ
ֵǻѵôȻһļѯʵ
һжá컢Ѹٻشš
Ȼ˵ͷЦ˵սˣĿлͼվӣ취Ǳ뵽վָӲܲܰǵָӹٸɵ
ǣ˾컢Ѹپ˵
һж¶ҪСģʵڲоͳ˻Ҫõǵðաԥһ£Ȼǰ仰˵ˣսٵѪ겻ҲԸսȥ
ף˾İɡ컢ٴξ񣬳˳ȥ


237 վڻ
컢֮漴뿪
ɲԸƻ˾ĺ£οԴ뿪֮˾ͬʧ˻һŮ˾һЩǣȻڴȻ
ˣӦûʲôˡȻļһԣﾲ˵
ﾲЦЦҲû˵ʲô
˾ҿԳƺ𣿡ﾲͻȻѯʵ
ȻԣǿѣΪʲôءȻЦ˵
ﾲȻ˵ϲá
ѣĽѣһҫ飬Ѷ𣿡ﾲѯʵ
ѵǲ࣬ҵֵܺܶࡣȻش˵
ֵܣ㲻˵ûκ𣿡ﾲɻ󣬿Ȼ˵
ǣҵֵܡȻָĲıС˵
ɣҿܶಿӣܶ೤ٶԼֵܿܶʱֵǣΪ˹ʿܰԼµֵܵľٺ١ﾲȵ˵
ȥٵĲӣȻܶٶԼΪֵܣ棬ٻЩ˵ֵܿ
һǿݣǲԼֵܵʬģѡĻԸȥֵأҲԸս㲻ܹ飬ԼһȥһϤʧǰϴոȺӵʱһĲӣȫձ˳Եˣˣȫȴս֣ºΪУȴ˵ҲҪΣҪֵܡ㲻֪ʱ仰ʱǳܡȻʹ˵š
ﾲȻı飬Ǳ
ٵĽǰ¶һģֻȻ
ЦˡȻһԼ˵
ûѪδ顣սʱ򣬼һȥսؼߣҲȫˣһµʱ棬ﶼǳܣܹ顣ﾲο˵
ҵǺ֣ôùŮսίԱԹǺ𣿡ȻԼʣȫ˳
ļߣһһұݵļߣҵıҲ﷢ʵҲҵĵϵ⣬ǵŮﾲС˵
ȻҲˡ
棬Ȼ̸ţеĲıûдˡ
һе飬ʱô
ֱʱһ˳Цݡ
¹Ԫװ칫ҡ
ϣտս¶Цݡ
һֱϣϣƺҪɹˡ
ԪףձȻûκεĶһεսǱ˴ˣйսȻƺһҪոɣѾȡһȻںվսı´վϣյǰ˵
ЩձˣʮֵĽƻǼôǲֵģǲҪǣԵ¹ȫԽ飬ҪģѸٹǲҪȥܣй˼ȻոɵʵﻹʮָˣǸʽ̹ˣǷѾģˣϣտŹ˵
ҵԪףʽ̹Ѿʼģ಻ᳬ£ս棬ͻῴʽ̹˵ӰˡѸٵĻشš
ˣȥɣͬʱǿȻĺй˲򵥣ò˶ãȻһ۽ġ˼һᣬϣջӻ˵
ǡ¾˳ȥ
1941¶ʮա
͵ȻﾲϵͻͽʱվʮʦڱʦĸװʦӣлͼڳĽ紦Ѿս׼
վһž˾Աϣ򣬵սָӣǰɽ˾θָӡ
һʱ䣬ɵ棬ʼ
ս̣Ѿɣ棬ŵҩζ
˫Ŀսһƺĺܺãʼնûзս
лͼָӲ
ʦϽ죬Ѿȫ
ϣҪλ棬ĬĿЩ¡
ڸϣܺãʮʦĲӣԸֻмʦйӣʮ㡣
ı˵˵Ĳɡϣ΢Ц˵
оƶ˾ȷսƻһΪйʵʩǿҪΪʮʦڱʦڶվװײӣӲػأжϳʡϵйʵʩΧΪװʦһڱʦʦɼӷɳͳһָӡվʦڱʦװʦǿսԱţʱԮսߵͼǰѸ˵˼ƻ
ǰɽɫЩã֪վڻңȴûκεİ취ϾǵһУǶ˵ֻܹӣܹܾ
ϣͬ־֪վεİţҪйվָôӦǰɽԼüͷѯʵ
ⲻصģǵĿվʱԮս֤սƻĳɹϣǰɽͬ־׼һҪǣסйӵֻǲܹεսйϳȥϣЦ˵
Ҳɡǰɽһ䣬Ĭ
ǰɽϣЩڻ棬ȴûзֻǸһɫ˵ȥεա
սһտʼ첹䵯ҩйֻвŸʦĲӣ棬棬ռƣֻҪҺȫ԰йȫߡʵĹһʿҲйӵҪԼȽܶ࣬Щǲܹ˵ġ
ı˵ĺܶԣֻҪҺйӸͲһձѾйóڽɽŵſһսǿǴձĶӣֻҪйһᱻȫߡϣ˳ĻٴεĹʿ
Щʦһȷʵйձ˶磬ǿǴձ˺޻صģ뵽ʦǵûκηıˣ׷ţԼôܹܽ


238 ս
1941һգյ˫սѾˣھʱ棬վǽܱϰװĲӣõ¹һ·׷ϣɾ
Ǿʱ棬¾ͦٶ๫սʮֵ𾪡
ȻҲԸʱ˭֪¹Ұģ¹˴ſˣôЩң¶Ӷˡ
ʢ١
˹ͳս¶˼ı顣
ĵϵЪվһԡ
ȻԸ˵ʵҲ˽ģսδضȡʤǵ¹ոպŷҽ֣ھսĹңȻ˴ĺ޻ء
ǰߵս˵̹˺ͷɻ˵ռźܴƣǰߵһЩ죬ҲǾսģǾ񲿶ӣڿսһ죬վѾ¶˰ܼ棬Ǹһ·Ұܣҵĵǣһ¹ʰǵìͷͻ׼ǣӢӢϿǿûЪǵ˵
װײôˣܹĲǹ˹üͷѯһ䡣
װײ齨֮Уװױʽ֣ǲûصսľ٣ı棬Ѿ˿ǣðɭһ٣йսȥοһйӵװײӣҲ㣬й佯ʯĶӣ齨װײӵ飬Ǵӵ¹ѧģӦöкܴôͻǹȻ֮Уȡ˺ܴĽչЪѸٵĻش
ɵ飬ô˹ļӵһԣĿⶢЪ˵
йӺӮⳡսʤ̫ˣͳȻʵķչᣬֻ˵쵼йձս಻ᳬ꣬йܹձϳȥСʯȻչ׳ĵطҲһˣйõоȻֻܹȺʡʡʡһҪԼĵ̣ôǲܵ飬ǽʯĵطȻչȥڵйֻнʯܹ쵼ҲΪȻ潯ʯõĽЪ˹˼ΪڣȻ޷ȡʯġ
Ъ˲׵İ͸ййȡɣ˹յսƽ֮ҲйϣôǶܹ˵ȥ˹Ц˵
Ѿ֧ԮĴ㣬ܹ֧ԮӢ¹ͬҲ֧Ԯ¹ΨһҪ飬õ¹˵ĽŲֹͣ飬˹ʱɲܵġ
סЪЦ˵
棬˼̸ţԮ顣
ɣһʦء
أٴεõǿ
һʦʦЦݣκˣᱣЦݡ
Ҫл˭һشˡ
ǰõսȻٶ˵һʦĲӣڿʮֵˡ
ʮ̹ˣͶʮװ׳һʦʦԼӪʵ˻еӪս
˵ľǣξųˡ
ԭŸԼţŪһ̹ˣǿսԴս̹˺װ׳ûеõκαˣȥͦػǹ֧ǹ
ųػǹˮģȥˮȫΨһһͦػǹǹİ೤Ϊ
ͦǹѾԱ֤ȫŵĻˣŪһͦػǹð೤Ϊ
ҪĲˣ֣ӽɻԼʹãԱڿǳȱ
ܣһЩ˵װͦػǹ˼Ҷа취ҲҪ취ҿһų뵱ˣԼһţ͸ͦػǹͦǹǼʵ˵һ䡣
⣬˵̶ʹãûκεãҿǵػǹأ֧һ𣬾ܹǹʹãô㣬ܲڳʱ򣬱ܰɡ೤ָűصػǹ˵Ƶߴл壬ҪǶЯͲͦػǹҲǻͲĻӡ
𳳳ˣԶԶ
˳ԶԶѾչ˻
ǰɽǸݽɫһԾͶʦĲӣһʦǰĵطҲʵͶʦıǣйӵж׼һʦʵʩͻơ
ģˣս׼
𣬶ĹٱѸٵĽս档
ԶĴСڣѸչڻһʱ䣬棬ٴһƬ֮С
Сͬڵϵ汬ըŲǹٱȺȺĳԶ档
ǰɽʹ˺սΪƣԼʦŵĲӣֳݶӣҪйӵأܹйѹ㲻ܹͻأҲܹйӵĵҩ
Ż죬һӣڹٱǰ
죬ȫءʦ漴´ս
һʦĲӣԤӣȫĽ֮С
顱ǹеľѻǣѸٵš
Զ٣һĵڵϣȴ˿ûӰվʿǷӵſȻڼǰš
׵ľ뵽һػǹأ漴
ϰͦػǹ漴չ˻
Ĺٱػǹڻ£չ˳档
ӵͬˮһأǷӵѻ֣Ҳɱˣʮ
ѻ֣ȫɱػǹ֡ʦĻЩŭš
õľѻ֣ѸٵչЧȴʱܺãо٣Щɻ


239 ͹
ָӲ
ǰߵĵģά˾Ĭ֮С
⵽Ϯ飬ûάһʱҲ򣬶վĲӣʼնûг֣ûάӵĵһվԼ⾪ϲĿǰıûа취Ӧԡ
ϱ˾ʦأûָӲ׼ˡάѸٵ´
õĲıѸٿʼ硣
ıվڵͼǰϸоš
¶أ°˾أ⵽Ϯһʱ˭Ҳֲ
˾ı¶ģһʦصϮѾٶˡһıŵģѸٵ˽˵
άϢѸٵߵͼǰ
˾һʦǰþսµŵͼ˵
άָŵͼһ˵¶һԤӣӦòʲô⣬վһֱûг֣ǵĵģǵװײӣҲûг֣ǶвռƣǱСġ
վڵͼǰϸ˼
ĹȻңȴܹвһֱû¶վӣв
ıϵվӣǲɻܵһվӣϱһҪסվĶ̬Ƕ˵̫ˡά̾Ϣ˵
ǣȥš漴񣬳˳ȥ
˫չսʱ򣬼ӷɳŲӣѾĵˡ
ոϣĽӷɳֻҹжʱǽϢ
ǿװײӣǸӷɳܴģԼܹεսҲйܹԼĲΧߡ
ȺʡָӲ
Ȼŵģ¶Цݡ
סˣʼйˣȻҪȴģ˰Լеıȫ¶ֻܹȫվĻᡣ
޴֪ͨսӣһ·Ҫעվӵ٣ûв湥֮УӦҪػأֱжĺ·վָӹٲǱǵҪ쳣СΪáȻŴ˵
˾ȥѳסĹЩαӣսǿȥµȵǽкΧʱѾûжٱˡǵ˵
Щ飬˽ģЩ飬Ҳûа취ģǹı¶ȥºΧվֻһΡѾľʦͨˣҲ֪ԼΣﶼҪסȻ˵
Ȼ˵ȻҲ˵ʲô
ȻĬĿŵͼҲûм˵ʲôǵ񣬾ǵȴȴ˰ԼĲӣȫı¶ܹеսƻ
һ硣
ǰɽָ£ѾйӷʮεĽ
ѾƲǶʬѪˮ
սĹٱǣǳ˿սζ
ȻȽ˺սйȻЩƣӦ
ųǹܺˣô졣ʹػǹ֣Զ
ھԶԶжµ漴Լ취
Զ¶ڣϢʱһ档
һʦĲӣѾսܶˣҲԤʦһʦ
Ҳٱʿʢܹսʦվڿڵǰ˵
ڿܵľ٣Ҳ˵ʲôֻǵ˵ͷ˹ȥ
ٴţǵĻͣǵķ̹ڣ»ĺѶԸǡʦָķ̹˵
װػǹȫл壬þѻֺѶǽɱֱ֮еľʶԣ漴ıѻֵʹ÷̹ڴػǹ֡
ĺܺáһ䡣
ԶĲӣٴչ˳档
ǻһ׵սʹ˺սҪԼƣս
֪ͨڱӣ׼ʦԶĺ
һսѾܽսˡ
ϵľ룬ʹɽڣڻ׵ľ룬ʹȻڣ̹ڽд
һſŵڵʼ˳ȥ
ڵڵܿľܱը
ٵĲ֫ϱۣʼڿз裬һƬ޴Ѫ
ûΪЩˣӷĳ˹
ȻεĴƺûгԣȻ׵ľϣػǹأڻӵĳ档
һŷ̹ڷԼ޴һſŵڵܿľͽػǹݻ١
Զڱǿʼйء
ģһУų
ǻһͦػǹ֣ͬڴݻ١
ػǹѾΪһѷֵѪ⣬մȾػǹ档
ڻȻ˺ܴĽ˲ٵ
Ͻȥɣ̫ΣˡʦæȰ˵
ȴЦЦһͦǹʼɨ
ԼʼսʦȻҲʼжڿڵһԣһ֧ͻǹš
ǰٱһŽһŵĵ˵ϡ
ĹٱȴȻ֪ģԼսѵʬ壬س
սл㣬漴ʼȫ
ǿĻ˵һجΡ
ȺȺٱ˵ϣʹĽкš
ӣǼֱǷӡһػǹ֣ĺš
ٷĵֵĵҩʮֵĳ㳤ʱĲػǹѾļʮ졣
ǰ棬ѾһٶٱЩĹٱƺûκεη壬ǲһеĳ棬ػǹ֣ЩӦˡ


240 ֪
ԶǰɽԶԼӵж
ǧ˵ǰɽ˵ƺû̫ĸо
ΪмʦԤӣͲںԼµ
˾أǷȳһٽܵǰɽ˵
󳷡ǰɽĽкš
ǡٽĵǣȥʦĲӣҪȫˡ
ûпǣǰɽȻ
ٽεĵͷԶ˹ȥ
ǰɽҲ漴Զ߻ԼָӲ
ԸȥۿЩսˣҪǽڸЩĵ顣
Ȼڽǵս޴˼㡣
һһ֪ĳйطȺȺĹٱǰ档
Ȼûзһֱڣǻڶйչ
һʦҲʼӣһļս棬һʦһǧ˵ǵǰ棬ȴʬ塣
ҹϡ
·ݵѾ˸ȴ˸о䡣
̵ζѪȵζ
ǰǳȺûüݵʬ壬սҲвٵѪˮͶϱۡ
ʦѾĲӣʼг
ڵĲţʱ˺µĲҲʼء
ǼӹԼأѰһŵսѡ
һʦָӲ棬ĵǡ
²ӸǵԼĲӣֲӡ
ǵĻձǿ󣬶ս־Ҳվʦ˵һ䡣
ųһԣϵʳϵ̡
ʦ棬ʱ
Ӳƴȥǰ취ǵ٣ƴʱ򣬲ڵɵģЩѧˣѻڷɢˣ޷ʵʩ׼ȷĴոմسų漴
Ҫڻشһ䡣
оǵǹ֣ЩǹʿкܴвҲа취Ըǰǵľѻֶȴ٣ǺսһҪЩǹ֣ǿأǺܴвų˵š
һʱ棬ĲںսзȨ
ʦ̽ţǲһ֧Сӣȥ飬ܹ㵽ڵĲ
ܼޣΪڱӣҲζţ֧Ҫ뵽ȥܹε
лͼָӲ
ϣǰɽϱĵģ¶ŭı顣
һ쿪սǰɽʧǧˣøϣ򲻵ò
ȴûа취Ͼǰɽ˾ʵȨɲܹ⳷ġ
ǰɽܳ嶯ôϲҿս϶ҪԪ˵ġվڵͼǰ˵
˵Ķԣõļֵǻôϸӷɳͬ־磬ӿ첿ӵоٶȣѸжйӵĺ·ֻܹѹϾΧйӵʱҪĲӡϣ˵
ǣȥš񣬳˳ȥ
ϣߺ漴˵ͼǰ
εս̫Ҫˣϣ򲻵òСӦţҲǰɽϣϣΨһϣǼӷɳװײӣֻҪװײжйӵĺ·ôͻԼʱûκεҩйӣȽҲûκεôˡ
˾Աίĵġһıһݵ˽˵
ϣɻ֪Ҷ޷ʱᷢʲôĵġ
򿪵֮󣬸ϣ¶εЦݡ
Ҷ޷Ҫѵһž˾ǨϣɾָӲǺԶԴãһ̹õԤӣεս
Ҷ޷뷨ϣʮֵ
ǺԼһսȡʤôȫԼģҶ޷ںԼһ𣬹Ϳɾ˵ˣο˹ֺϲľ٣û׼εĻᣬҶ޷ܹˡ
ίԼɡϣε˵
ǣ˾Աı漴˳ȥ
ҹʮ㡣
ܾĵģһƬڡ
һᣬ̹˵ĺȺʹԶ˹
еİѾõ֪ͨ淢ʲô飬׼ۿͳ
ӷɳһ棬ǰԼĲӡ
ǿŴׯĵƻʱ򣬼ӷɳЩ
쵰ӷɳݺݵһ䡣
ʦǰаգҪοǵĲӡһվУ˹˵
ǹڷǵ飬ȫҪǹСӷɳŭĺš
֮ǰѾ͸صٴкΪ˾ܵڸԼжҪҹеİնҲ֪淢ʲô飬ԼӵϢҲڸڣüӷɳ쳣ŭˡ
Ҳʱģɱգֻܹݺݽѵһ٣뿪˴ׯ
ڶ硣
ʱȴִк̹ܶĴѹĺۼ
Щǲĺοǣȴѵһ١õ˵
˵ĲѾйӿʼսˣЩˣ˳֧Ԯսһ²š
ǲ֪йôҪǴЩ˻᲻ᵹùʼԼˡ
磬ʲôԶ˹ѯʵ
漴Լ˵˳⼸ˣܳĬƺЩ޹һ
֮ڴһЩʳ뿪
ӳӴͨ棬˸ոճʼ
Ҳע⵽ˣЩ̹Ĵѹĺۼ࣬ͨ˳Ҫжĺ·컢Ųµı棬漴˵ԼĿ
ô졣һѯʵ
컢ԥһ£漴˵һСӣ˵Ĳӣ鿴ǵľҴСӣȥûлᣬǵָӹٸ


241 һĿȻ
սԱǿʼɢжˣǵõѸٵϱȻ
ЩȻûжľȣƺһжԤ֮УЩվĲڿȫ¶йӵǰˡ
жװײػزжĺ·վָӹٻǿԵģû֧ӣҪǵĺΧ֮ˡȻվڵͼǰ˵
ڣǵжȴǵˡЦ˵
ȻϸĿŵͼԴ˼ţôܹõΧ֧ӡ
Ĭ˺ܾ֮Ȼ´޴ϸά˾磬Ҫװ׵һѸȫ׼վװײӡ
ǡ漴񣬳˳ȥ
˭Ҳ뵽İ¶ǳԼڲ
죬ίԱۡ
ǰߵսίԱġ
ոɣǾ޴ҫԼȫίԱҪ쵼սίԱͲԼȻ½ոɹţǱȵίԱǿܶࡣ
ȫίԱҪ쵼ȫĿսȻ
֮ǲˣȲЩˡίԱǰĺӦգ˵
ίԱ׳ڣкܶĻᷢչӦֻοš
ˣʮʱһ׷ɽɽѾȥ¼ѵĸһˣʱķ˼ɽġ֪ôģίԱεĶԺӦ˵
Ӧסˣ֪ίԱֵĳϷֻܳĬţȴίԱġ
йδոиؾңձֶȥǵİڽɽɽġȻոɣҲɹͳһĴ£ȻҪõġίԱ˵š
Ӧˣ˵ô࣬ǼȻˡ
ȻЩӦտɲ˵
ίԱȻ쵼֮ڣ˵ոɵսίԱҲͬģȻ쵼սġӦռæİοһ䣬ͷб뷨
ˣ˵ЩˣʲôӦ𣿡ίԱѯһ䡣
Ŀǰûʲô˵ΪƱػᱨǵģڵ¹Ѿ뵽ǵĹңʲô⣬ոɻûġӦЦ˵
ίԱǳĬ
ҪСһ㣬Ȼεսƻ̫ðˣһվûиϵʱ򣬽ǵսһжҪʧˣҪίԱ߶һ䡣
ǣһܺ˵ͣҲʵȻӦЦ˵
ίԱŵ˵ͷļ
죬ʹݡ
һŹнƷľˣ
ôˣҲ˲ٵĹ߹٣οܶˣǲԸ⿴һʽ
ʹнʹЦݡ
ʲô顣ʹһĲã˵
Ȼӵľ岿ļǷǳҪġн˵
ʹһ仰漴¶Цݡ
˵ɣҪʲôʹһԼЦ˵
ҩ޷ЩнЦ˵
û⣬ϺĪ˹ϵʹӦн
Ī˹ƣ˹ְ칫ҡ
̶̼ʱ棬˹ֵİ׷ֶ˲١
ʱڣ¹һ·ͽ
վӳ˰ˣǱ¹Χߡ
ĳ裬˹쳣ķŭϣոǷųԣ
仰˹ָӵķŭˣձйʱԼйȽٵĺ½ƣ˵µʱ䡣
˵¹ȴֻʱ䣬Ҫ֪ɲйȫԺ͵¹ġ
ĵ¹УһǸ۵ġ˹ַŭ˵
ϯܵ硣ɷһݵģŵ˽
ʲô˹ڿû鿴ˣֻѯһ䡣
йԶʡйıԳйΪնǵĲǰȥΧߣȻԶʡĲӣһΧǵĲӡɷɫЩ԰׵˵
ݵʵ̫ʱˣҪȻɵĲӣҪйӵ֮ˡ
ʲô˹ֵ˫ۣŵĿɷ
ļԹڲֻм˲֪ݼƻɷĻش
֪ͨϣͬ־첿漴ˡ˹漴˵һ䣬ûдȥ˵ǳˣһǳˣйӵװױҪռƵģڲܳˡ
˵仰˹Ѹٵߵ˵ͼǰ
ɷҲ漴˹ȥվ˹ֵ
ϳа˸Ĳӡ˹
ϣͬ־ǲһ֧װײӣϮйӵĲ֧ӵΣպܴǳˣйӺпܻȥҪԴġװȻԣҿսûռκεıˡڵǷػصװײӣܹȫĲӡɷε˵
йӽֵڿ԰ȫˣػصװײӣȻѾΪйӵֻҪ΢ˣйӾͻ漴ȥôǲģȻվҲΪȫˣԼĲӡ
˹ֿŵͼĬǸܴĴӵĲ
¹˰Լú޻أйְԼǱ
ϯǽƾͼƣѸΧ߳йӣҲһ·ĿǰǱҪͶ벿սˡɷε˵
Ψһİ취ǼͶ벿ӣѸٻƳйأʵʩΧսԶʡĲûиϵ֮ǰΧ˳йӣܹεΣҪվװײӡ
ĸкܴΣԣΧ߳йӵսƻûüΧǣͶٲӣйӵ֮


242£ͷΪѵվ
칫գʼ
˹ֺɷվڵͼǰ˳˼֮С
ܵԱҳ
ɷͬ־˵һ̫ðգǲܹʱΧ߳йӣôʮʦĲӣҪйӺΧȻܹսƻȻ̵ġ˹üͷţ̶˵
ɷ˹һ˵ǾԼʲô
йӼȻΧվʮʦĲӣôǾһǿ̣ҪʲôûУɲðյļƻٰѼӵֵĺΧ֮У壬ɷġ
̵Ӧǿװײӣпվӣ֪ʲôԭǾȻǿĿվӣǵĿվһֱ޷ȡƿȨɷӲͷƤ˵һ䡣
˹ֿŵͼ˵ͷ˵˵еǱҪ취йӵ̡ǻܹٷɻ֧Ԯɵս
ʮܣҲ⣬¹ƿȨǵװײ˵ˮܵĻҲɳκεķɻΪʵΣˡɷε˵š
յ֮սǽеȻĵزˣ¹һֱռƣۿŴĹݣΪվܲıɷɲԸǲɻˣϾҪҪĶࡣ
ˣЩɻҲ𲻵κεãͨϣͬ־ɣ飬ϸоһ°ɡ˹ջûоʲôΪ˵̫Ҫˣһܹɵս֣Ҳпܽվйӵ档
̨εδһҪ鱨ʼ͵վָӲ
ϣ˿̻֪ҪݵģĲӣҪȻΧˡ
˵ϣ飬ڻǲġ
ӷɳĲӣѾռƻˣΨһҪȴģһӷɳװײӣйʱһǳȤ顣
ϣʼ룬йӵָӹٵ֪ԼӺ·ʱ򣬻ʲôı顣
˾ԱĪ˹Ʒļ磬Ҫ֮ص硣һͨűһݵ˹Ըϣ˵
ϣɻĽӹģϸĿ˿漴Щ
Ϲһ¡ϣæһ䡣
Ѹٵ˹ӹϣϵĵĿ˿¶ȵı顣
ãǵĲӺпܻᱻйΧߡϲ԰׵˵
ϣæߵͼǰŵͼĬ֮С
ĵǣһʱҲûʲô취
ڳҲУУ֪ͷΪ
˾Աӷɳ磬ŻǰĽŲȻڳˣ϶йӵ׷ǷŻŲйӻǲжģҲΨһܹʱİ취ˡϾǲı漴뵽һǰ취İ취
Ȼ취ܱ׾ȴĿǰõİ취йҪ֧ӽԼķΧŻῪʼȡΧսֻҪŻŲйȻǣǲᷢ
ԣϸӷɳ磬оӣΥ߾¡ϣ˵
Ȼıǲ֪ʲôˣǿϣı飬ҲҶʲôʼӷɳ硣
ͬģϣˣҲʼվڵͼǰ˳Ĭ֮С
֪Ϣδػһ¡
ǲ֪Ϣӻܱʤ̬йӽѪս֪ԼĲһһйӵķ֮УЩǡ
ԶʡָӲ
սӵĵһСӣѾҧסվװײӣȻǲ֪֧ӵľ彨Ƕ٣ǶȻ˵֧ӵжǱκ鱨Ҫá
ĵһĿ꣬Ҫվ֧װײӳԵ̶ʵʩսԺΧȫӣȻ뷨棬εսҪվʮʦıռлͼأѲվѹȵȻһһڵĳԵǣȻĵĻȻģӶʵʩսԼƻЩȻս룬ĿǰʮʦĶֻûн
˾ĵģǿȡѪ˰һԳʦĲӡһݵ˹Ȼ˵
Ȼԥһ£ߵ˵ͼǰ
޴磬ʵʱ򣬿֯һ·ҪһζŹأվҲҪս֧ԮսٿԼһȻŵͼ˵
˾Ѿǧ˵ˡС˵
Ȼüͷ΢΢Щ漴ʧˡ
޴ֻҪȥǾܹеս룬һոɣҲָտɴȻɲǰյսëͷСӣ˵ǧ˵һ˵ֻҪɣҲֵõģⲻûκθ飬ս棬ܹκεĸ顣
Ȼ棬ոɹţҪ˵
˿ɲһ֣һʻΪĹңȻûκεİ취ʱոʵĻˣԺĻᣬ¿ǧѷˡ
ǰȻҪ˵ʲôǻû˵ֻĬĬľ񣬳˳ȥףǰ½ϽѾǵԼˣѾɳ
޴˾𣿡ﾲŸոָ߳ӲĴЦѯʵ
˾档Ӧһ䣬Լ칫˹ȥ
ﾲŴӣЩɻ漴˹ȥıǿﾲ˹漴¶Цݡ


243 һѵ
˾
ǰɽķŭܵĲıԱҳԹԵվһԡ
ǰɽѪʦıҪȡһЩչʵ棬εսĲӳһصʬ֮⣬ûκεջ
ԱʧػǹʧǰɽӵΪ
˾ֹĿǰΪֹѾ˵ˣҲζţǽһʱ䣬ʧһʦսٶȴȥʮ죬ǵĲӾҪˡıε˹ǰɽ˵
쵰һȺռƣȻòǵءǰɽŭĺš
һԵĽǣȫͷĬĿŵ棬ҲҽƱʲô
Զǰ档
˺սȻڼȺȺٱϵĳ˹
һʦأȻķҲ֪ǰɽԸǿΪͻƿڣεȫѡһʦǰ棬Ѿʬ塣
ģǺǶˡʦһ̣Զһ䡣
ڱӪʦڱţ׼·
ǰ߸һڣػǹɱȻڣ̹ںը
ʦ¶˾ģԴΪĿ꣬ԴɱΪĿ꣬԰Ƿŵһ׵ľڡ
Ϊһ׵ľϣؾĸܹӳЧ
ͻǹһڵڣܹ֤ܴľ׼ȡ
õĲӣ漴ֹͣ
Զǧ˵Ĳӣĳһʦ˹
ЩľԴǸı˲ԣľڣػǹأڻӵĳ棬Ǿܵİػǹȫɢڻӵĳ档
ȻɢˣȴЧıػǹİȫ
䡱ԶɽȻڵٴεķ˽
ǵսձк̶ܴȵƣڻ֮󣬲ͻչը
Ȼйӿɲ֪ûпվƣпվؽкըһйǿĿվӣ˿֧ԮЩվҲδػᵽ
ģһף¹۲ڣȫųһ䣬漴
ٱǵõųȫڷն棬ȴŹ۲ڵ֪ͨ
վĻͺž122MMڣڻʱҲȫڵ棬Ϊйӵڱ֧Ԯս⣬ĻڣһսûдͻڣʱйӵĻڿ֮󣬾ͻѸٵˡ
İˡѾС˺ܶ࣬۲ڴĺš
նĹٱԼϵĳ
ס۲ٴδ
еĹٱѸٵ˳ȥ
ŵĲȫһߵ棬һţǵԤӡ
һʦӵ¶ʦĲӣ¶ʦһԣ°˾Ĳӡ
°˾ĲӺˣʱֻӦ𹥣򣬴¶һʦ档ÿʮֵƣѾʦĲӣ滻һʦӵ׼
ʦģѯǷҪԮһ¡һʦĲıܵǰߣѯʵ
ʦ˶ϵĳЦ˵ãЩ˵Ųս
ıԥţҪ˵ʲô漴ʦܾˣֻܹεĳʦ˹ȥ
ʦһŶ׼ˣιǺһˡһУߵʦǰ˵
ãЩյĿǲģôǾ۸ǣΪˡʦõ˵
ʦĽٱﶼЩŭ
ǽԼȻСԼΪӡ
ǰɽɲ֪սһʦսŵϺŵģȻûнĲӾ񣬵ǱһҰսӣҲϾˡ
ˡ֪˭һ䡣
ٱѸټԼ׼Զٱ
Щ嵽ǰٱȻЩ˷ܣ϶¶Цݡ
Ǵӵĳ٣¶ЦݣΪʤǰˣĲӶ޷أҪıˣǰɽ϶ؼνġ
ȷԶǰɽԼѾ嵽ز׵ľ룬ֵϣ¶Цݣ漴ӳٵ׼֮ͨȫν
ǰɽЦû϶ãʹ˼ҵǹ
ػǹϵţٷ֤ǿԡ
һĽͬһ㣬һŵʿ档
Ȼڣ̹ڲϵţڵٱ֮бըһƬѪĳ
ϰͦػǹŭһʼɱٱ
ΣӵĳѸٵĴС
еͬʱһӵŴ˹
ٵĵ£壬⵽˼ӵϮ
һʱ䣬һƬ֮УڲӺһЩʿҵĶѸٵĳźˡ
ڱʦĺš
Ŵȥʮ105MMڣŵ75MMɽڣ漴չ˻ء
һſڵʼĺ汬ըһЩܵٱʱ׵˿С
ĴķţЩĹٱֻܹηſڵϣεĶڵĴ
ӵͬˮһ㣬ǵͷϷţʱһڵٱİ
ǧ˵ĲӣʮӵĴֻмˣܹǿĻʣµĲѾΪʬ壬ڵʹİš
ʮӺǿĻѾֹֻͣиľѻ֣Ҵٱɱ
ЩҴʿҪǲĻǽϱйӿɲЩϱġ
棬ǻƳγεĵǡ
һͦػǹǰǸǰȫڸͳƣεս֮Уһػǹ֣Ȼǧ෢ӵ


244 ˹ֵ̬
ԶǰɽĿԶء
ԼǰһĻǶʮӵʱ䣬Լǧ˵ĲӣѾʧˡ
ܵĽǣĬĿǰһĻаңڲԼӣѾΪһʬˡϾӴˣʲô񶼻еģ˭Ҳܹ֤Щ٣
ˣǰɽͻȻ˵һ䡣
һԵĲıεĵ˵ͷ
ǧһٶˣĿǰûгһˡıЩ˸е˵
ǰɽ߻ԼָӲûκεı顣
ǳĬĿǰɽҲ֪Լ˵ʲôֻܹǰɽ󣬳ָӲ˽ȥ
ӣֹͣеĽٿս顣ǰɽεĺһ䡣
ǣ˾ıӦһ䣬˳ȥ
սһ룬˫ȴֹͣս
ᣬй漴˵
ά֪¶⽫װõʮ150MM¶
¶ľǰһֱξԤӵʦȫ棬滻սһʦӡ
ͨյͳƣһʱ棬йӾͼһǧˣǧɻҩûάʮֵ˷ܡ
Ҳֻһʼ
ָӲ
άŸı棬¶Цݡ
һսʱ棬ֻٱ඼ԱҰսҽԺҽΣһЩԱȫ·սսһЩԱҪһʱ䣬Ҳָġ
˾ڿǵѹ󣬵˾ͨվװײӣȴҪСĵӦǿǳǵĺ·ģһ֮ǰǵĲ𣬿ǻЩѵġı˹Իά˵
սһľ֣˭ҲûоԵİգο֪ǻĴڣδػжǵĺ·һжѾˣ֪ˣҲóȻĳˣ˾Ըվװײڳˣһװײ׷µʱվҲḶܴɶȡлͼάЦ˵
˵ͷߵͼǰ˵ﰲܶ࣬ǲһǿӪʼնûκεı棬һ尡վֱӴԮǻкܴΣյģʱҿδظҵǹڵĲӡ
˵еǲԼע˵Ҫǵ¹ҪеԸ¹ֻҪǲֵ̫֣ǻǲǵģΨһĵľ˾ʢЩ뷨ġάε˵
άһ˵ҲЩԥϾ˭Ҳұ֤֮ʢȻȡʲôһֵزɲ׵òˡ
Ī˹ƣ˹ְ칫ҡ
˹ֿŸոյõĵģ˶ʱࡣ
ǰɽĵģ˻㱨Լӵ֮⣬ְվĿվҪվվ֧ԮԼսվվʼնû¶档
ݵģ𲻵κεãȫˣ˹Ҳκεۡ
ѾܴĴˣΨһܹģͨȻʩѹֹͣɵľж˹ε˵
ɷһԵ棬ǰɽĵģĵǡ
ĵľǣĿǰվпܱйȫĺΧȫļ
һûᣬƽȫǲԮɣڵ¹˵Ĳ̫ˣǸ޷˼ȻڹºѻӵģǷɡɷε˵
˹üͷԥһ˵ʱ䣬Ժ̸ΪڣȻжֻҪǰЩӳδزȻĶֻ֣ҪӦ˺̸һе鶼ýˡ
ɷ˹ֵ˼ֻҪȻӦ˺̸ôӾܹȥ⵽ȻӵϮֻҪ˲ӵʵԺǿԺȻġ
Ŀǰûʲôð취ʱ򣬿º̸취Ψһܹð취ˡ
Ǻ˹ֵָʾ⽻Ѹٸ磬˫ֹͣ𣬾һ£кƽ̸С
һʱ䣬йһЩߣʼ󶯸ɸ
Ȼ̸У͵ںʽսһ㡣
죬ίԱۡ
ĵģίԱԥ
ƽ̸У飬ίԱʮԸ⿴ģҪ̸ܹͨУջɵأίԱʮֵĸˡ
֮ȥһ£Ȼֹͣжк̸⽻׼һ£ȻǾ½죬ϤЩ⽻ˣᶪǹҵڡίԱźӦ˵
Ӧԥһ£ίԱ˵̸УĿİɣһŻɽҪΧǣʮֵѣҵ˼һվΧߣֻҪرţɵͿˡ
ΪıܳӦȻּ֧սϾԼĲռƣҪǱ̸ˣԺﵽƣ»ʮֵѡ
֮ôôͿܹģһǣǿ϶ҪԿģռƣҪƺ̸У̸ͨе⡣ίԱ˵
ίԱΪͨƺ̸УﵽһĿģкôģϾйҪձίԱɲȻһرţɺ˶Ÿɡ
ίԱ뷨Ҳ˵ԣƺˣ¬±ʱԪձ˵ĺ̸ŵյʧܣ棬νǿĺ̸һֲԣǿɲͨʵԼĿġ
ˣίԱӦε˵һ䣬˳ȥ
һԩңʮֵĬ
ڿԷʱίԱǺӦգεҡҡͷȻǿԷ뷨


245 ҲԪ
ɣǼӷɳװײӣǰɽӣѾֹͣжȴź̸ĵ
ΪĴϣ򽫺ǰɽһȻк̸Ȼֻʱսں̸ݣʱⶨģǿɲ̸ͨε¼
˾Աӷɳͬ־磬ǷԳһݵģ˹˵
ϣҡҡͷɲ֪Ȼ᲻̸ܺοڲҪǳˣȻĲʵʩôԿĿԼκ̸Ŀģòƽĳ˻
˵ȻӦεĺ̸ڼӷɳĲӣڻڵԱߣ浣ȻʱԵǣΣǱҪ֧װײӳϣǵĿ˵
ߵͼǰԥ
ӷɳĲӣѾӽԶʡĵطԶйӣʱĳԼӷɳĲʵʩΧߣսûԸģԼˣҲԸս
˾ԱĿǰǺܲҪģϣ̸ܹͨεΣϣҲǺܴҲӦһ׼ؼʱҲֻܹһֱڻಿӳˡε˵
ϣ̾ϢţóĬ
1941գսʱ䣬˫ٴͣսվ˾ԱϣΪ˾ǰɽΪɴ׼йк̸
ίԱ⽻ݣ̸ϸɹţεĺ̸ˣݲΪҪ̸дȻЭݲ̸С
ԶʡָӲ
ίԱĵѾ͵˶һƬ
Щ˵̸ܹѾЩʮֽˡ
ȻЩ
Ҫ̸ɲ̸ܹܹͨɶ
ҲҪ˵̫磬˷ųȻһʱ仹֪Ҫ̸ͨõʲôҸҿ϶ǣһıǿĺ̸޷ΪԼıȡ棬Ҫ̸ΪҲԼĿģǾԲܹɣӦþȻ˵
ıȻĻ漴ͷæµԼϵ顣
ȻҲ֪վѾ֪ĴڣȻ뷨ǻǽ˵ĺ̸
ϾʱȻίԱҪӵġ
ǾҪʲôȻŵͼ˳Ĭ֮С
˾˵Ҫ̸ˣϢǲġﾲһ˷ܵ˽ѯʵ
Ȼ˵ͷĿȻŵͼ
ܶ߶ɷģǿûĴ֪˾ʲôʱ򣬲ܹǵĲɷءﾲѯһ䡣
Ͳٵļ߽ȻѺļߣλ˾뷨ﾲҪͨɷãһȻͼ֮Ĺϵ
ţʱ˵ɡȻĵĻشһ䡣
ﾲҪ˵ʲôǿȻӣҲ˼ѯʲô
ô֪ҪǺ̸ģȻͻȻѯʵ
ﾲЦЦȻ˵СϢǶ֪ġ
ﾲĻȻ
ϵսӵһСӣϲ鿴վװײӵжʲô֪ͨ˾Ȼ漴´
ԥһ£Ȼ˵һҪֹκ춯ͬʱս׼Ҫ̸Ի󡣡
ıѸٵæµţһݷݵĵķ˳
ﾲѣȻһ󵨵ļ裬ǾѾ֪ԼĴڣⳡ̸̸ͨԼĲӳȥ
վóȻˣԼһװײ׷վܹأҲ⵽ԼװײӵشϮпܽлͼøԼĲӡ
̸ͨȫ԰ԼĲӳȥȻӵǿװײӣǿԼԼֿġ
ûв´ĻվװײӦֹͣǰ͵ˡȻĿⶢŵͼлͼ¶Ц
ﾲҲ֪Լ˵ʲôֻܹվһԡ
лͼ
ʦĲӣѾѸٵĹ˹£װʦİ̹ˣǷֱص׼ʱͻΧڱʦϰǻڣһڿ棬󲿷ǷֱصģΪ֧Ԯʹá
Ǽӷɳļʦʮֵɻ
ʱӦѸٵǰܹ񣬵ھ͵ع£ȻҪ¶ԼôԼļƻˡȻϣûкЩ˵Զʡйһ֧ǿĲӡ
ʦ˾Աģйڽк̸ǲҪκεжһйӵĴòʦأװʦڱʦѸٳ롣һУıһݵߵӷɳ˵
ӷɳüͷӹĿ˿ϣȻû˵Զľ
ΪʲôҪ̸ǲռ𣿡ӷɳѯʵ
ȻУıҲǲ֪Щġ
ȥɡӷɳε˵
У漴ǰ˹ȥ
ԶսԱǰ˵Ķ̬ȫĻرȥ
ԭվо֮УսԱ޷鵽վľֹͣ͵عأȴԼʵȫı¶˳
ҵĹԹԣô̹ˣҪװʦĲӰɡսԱԶ̹ˣȵ˵
ɡСӳشһ䡣
Ѹٵϱ˾õ鱨ȻǳվĴˡ
˾ô졣ŵͼɻʵ
ϰװ׵ڶŷɡнΰ½йս񡣡Ȼᶨ˵
ɲԪĻᣬ˸ʲôϷȻҪ֧װײӸֻҪ֧װײӣպսǷ˺ܶ࣬Ҫһ㣬ȻɲεĻᡣ


246 Χ߼ƻ
1941硣
ԶʡָӲ
װ׾ľľڱ˾ȫϵ
ªķ棬棬ȴȻ
Ҳʲô̸Ҹǵ񣬾Ǹõǵװײӣսӵ飬ֻװʦʵʦһڱʦʵǳװʦʦһáȻԼֱۣĺš
棬ȴЩ˷
ǰߴôãǿʮֵڴ
˾ͷİɣֻҪȥ֤ˡװ׵ڶľŷ漴̬˵
ǵʵһԴսΧվ֮һùľǰɽһµʱ䣬վҶҪǸϵһȻ˵š
ǣ˾漴̬
޴һ¡Ȼ˵
˵ͷ漴ߵͼǰ˵װ׵ڶѸػص˺棬жǵĺ·װ׵ػչã淢֮󣬸Ѹ׼֮ǰƶص㣬ȴ˾˾ж˾
ǡ漴վ˵
ȥ׼ɡȻ˵һ䡣
Ƿ׷׾񣬳˳ȥ
˾Եǰȥ̫Σ˰ɡ뿪󣬴ٴεȰ⡣
ûйϵֲûеǰָսȻȴ˵
ҪȰ⣬ǿżᶨȻҲ˵ʲô
һ̹ˣųѸٵĳлͼʻ˹ȥ
ĲǸ̹˵չж
ȻվָӲ⣬ԶĲӣ¶Цݡ
ЩӶһִģЩӣһܹԼʹ
ոɣ磬ÿ˶Ҫõġй󣬿¹ھͻʦһոʧأ̫ˣ޷Щʹ
ڲһˣȻЩй˵ʹ
˾ҪԶнĲӣﾲɻ
ȻЦЦû˵ʵﾲҲףȻҪʲô
ɷ𣿡ﾲԥһ£Ȼ˵
Ȼ˿ﾲջǵ˵ͷ
˳һ棬ʼж
ǰ̹˺Ĵ˹ܲߵҲżܹڡ
ڳȻﾲ⣬һЩ𱣻˵İȫ
Ѿ̸ΪʲôҪжĬãﾲȻ˵
ҲԪȻش
ﾲεҡҡͷĬȥ
ǵĺ̸Ҫ̸ͨУɵ飬Ҹұ֤ûе¹һѸԮǴһĻսҲԸԼµȡνҫӦԹžйǿװ޹ʶĿձˡΪйˣոʧأǵְ𣬷ǾͶԲϵľװȻﾲĬǽһ䡣
ﾲȻԼĳĬȻҲڶ˵ʲôĿ⿴ߵĲ˳˼֮С
ЩʻҲһεս֮оͻʧȥȻûа취ı䣬ǾˣͱҪе˲ܹеѹҲԼȥҵϡ
뵽ȻͻȻ˰ɪ˵ΣҡҲ֣Ǿ˵ʵдա
ǱΪԼΣ׳Լ
㣬װ׵ڶӣɹԼжվ˵ĺ·
㣬װ׵ӣվӵװ׵ڶȡϵ˶վս԰Χ
Ͼŵ㣬ӳվأɶվսԺΧ
һʱ䣬װʦʦһڱãվӺΧ
վָӲ
ӷɳŵͼϳһ˿ҡ
ܶйӵ٣üӷɳЩ
ʦ鲿ӱ棬ǵĺ·йжˡһУ˽ŵ˵
쵰ΪʲôûзЩӡӷɳŭš
ǴӲػعȥģھ䣬ûз֡Уͷ˵
ϣӰģûи߼ӷɳԶЩΪԼʼռƵģַɵ̬
жٲӡӷɳѯһ䡣
ĿǰͳƣٷװʦʦıУСĻشš
ӷɳʹ棬ûôװײӣԼܹװʦͻΧȥڿûһϣˣΨһϣҲֻܹں̸ˡ
ϸ˾Ա硣ӷɳѸٵ˵
У˳ȥӷɳ
ΧйӸѾս׼
Ȼȴ¹۲⣬вϢ
˾ΪʲôϢΰЩѯʵ
Ǿ;оǲװױܵӰ죬վݴͣռƵģóȻչվǿֿʿ⡣ڰվ׼ǵ뷨ȻԴôǺúõľһҹɡȻЦ˵
ΰȻ⣬漴´
ΰ뿪ﾲ˹ϸĿȻоˣƺ̫ˣκεʱֳڲͬһ档
ôˣȻﾲԼɻʵ
֡ﾲֱ˵һ䡣
ȻεҡҡͷĿ⿴ŵͼҲû˵ʲô
ĹٱѸٵĹء
ֻǴӿһŵĻڡ
ٱǿԶվأ¶飬ǿεսΪ֪ոɣǾ
죬Ѿţȫ̹Ӫս׼ֻҪʼս̹ӪҲȥ¶һ֣װױ֪ǽҲ̹Ӫɫ̹Ӫľĺ


247 ȫŭ
лͼվָӲ
ϣ棬ǵĿŵͼ
Ȼ̸ϢѾ˳ȥȻйӻȡж
һԵίҶ޷Ĳ⣬йӸͲܶվκεвں̸˹ֱ´ģҲʲô
˾ԱΪӦüбйӷǿҶ޷ߵͼǰ˵
ίͬ־侲һ£̸ϯ´ģûȨġϣЩõ˵
Ҷ޷ҲЩŭ۾Ķŵͼ鿴
˾ԱίˡһݵģŵĴ˹
ôˣʲô顣ϣæվ˵
ӷɳйӺΧˡ˵
ʲôǾȻΧǵĲӡҶ޷ԾĿȻǲš
ϣѸٵߵ˵ͼǰ԰׵ĳ˼š
йװʦʦͨ
˾ԱӦϼвӣԵйӡҶ޷
ϣȷʵбǮʦڱʦװʦĲӡ
ҪͶЩӣһʧˣôվɵܵصӰ죬޷ֿйӵĽ
ôζţһͶԤӣԼȡʤֻܹռݣԼֻܹȷˣĶעЩøϣеȻһž˾Աʧɣ˹ֿɲ׵ķŹ
װʦװʦϣһ߿ŵͼһ߶š
֪װײӵ֮Ҳ֪йӲʦķ̹ĵľǣһԼͶԤӣйӻ᲻ѸٴӳװײӣԮлͼսǴԶٴͶ벿սһεľԮжһսˣԼĲһʧܣôζйӽȡɵĿȨ
˾ԱԶٻĲûгװײҲһֱûг֣ʱǿкйսǻҪԿġε˵
֪ǻпеơϣε˵
ѵǲˣüӷɳĲӣйΧ𡣡Ҷ޷õ˵
ϸϯ磬㱨ͬʱǿҵǴйӲغ̸һݺݵĴйӡϣйڻȻһЩѹȣȳɡϣ´ε档
˵ͷ˳ȥ
Ī˹ơ
̫ȥ˹ڵİ칫棬쳣æµ
ǵ¹ˣйˣø˹쳣ķա
ɷΣҪֹ¹˵ĽŲǰ̫ˣǱҪ赲ǡֻǲܹµĵ𡣡˹ָŵͼŭ˵š
һԵɷǲʱĵͷʾͬ˹ֵ˼
ıɵһžġһıĵ˹ɷ˵
ɷӹĿ˿漴¶˼ı顣
ϯֳˡɷѵĽ˹֡
˹ֽӹĿ˿ϸӵķŭ
ȻһûᣬҪûе¹ˣһǲԮս˹ַŭĺš
ô졣ɷεѯһ䡣
йʩѹȻ˹ֲõ˵
ɷĬڵйѾûֹȻжˣͲֺΧվ鷢Ӧÿǵ⣬ǲǷɣȡݵĺƽ
ɷͬ־ʮֵѣȻһҪոɣȴ޷ԮǱҪ¶ģɵ̬ˡ˹ͻȻ˵һ䡣
ɷɻĿ˹֣֪ʲô뷨
Χվʦװʦһڱʦıϣϻʦװʦڱʦãһ̹õĲӣǼЩӣǿкйӾսǷʤİգ˹ѯʵ
ɷԥЩûǲһվʧˣôζҪй˵ˡ
֪ĵǣʧˣǿԳպȽ¹֮ٴζȡɵĿȨʤˣôζţɹŽǵҲȻһܴĴ˹ֻЩģʱѾ¶˾ġ
ɷĬһᣬջǵ˵ͷ
ȥЩ顣ɷ񣬳˳ȥ
죬ҹ
ίԱŵģ¶ŭı顣
ȻѾǵһΥˣίԱӵĲ
ǹΥҵҪʲôѵҪΪ𡣡ίԱŭĽкš
һԵĺӦգ²׵ˣǵͷĬ
Ҫ֡ίԱٴδš
ίԱոָտɴǲǿӻһӣȵȻո֮ڡӦս˵ȴίԱˡ
֮㲻Ҫ˵Ȼ̫ˣͷ϶ΪίԱôԺֻӵĺΪһΣҾԲ׵ķŹίԱ˵һĺš
칫˭Ҳ˵ˡ
ίԱķŭƺкƺʧ˲٣ɫҲһЩ
弰ϸݷ磬ɡίԱ˵
ȥ̸𣿡²ɻʵ
弰㻹˽ȻҪ飬ζҪģϵҲδػãѰɡίԱЩε˵
ǣȥ졣²״Ӧһ䣬漴˳ȥ
ӦһҲ漴˳ȥɲʱ򣬺ίԱһ
֮ȵȡίԱȴˣѺӦսסˡ
ίԱʲôԸӦջͷЦ˵
Ȼ磬Ҫֵ̫ˣǲŹģҪίԱõ˵
ǣίԱӦվ񣬳˳ȥ


248 վж
лͼվָӲ
ܶѾֵǿһˡ
ָӲ棬ȴ˼ʦʦ
ϣվڵͼǰһӡıίҶ޷棬һĬĿŵͼ
˹ֵѾӵˣҪģͨЩӳ٣ȻйӾһս
ʤˣЩ˶ܵνٷơʧˣЩ˲սصҲܵ𷣣ʧɵκܴ󣬲Щܹеġ
ʦȻ򶨣棬Ѿ
һһЩòıһ°ɡϣε˵
Դ˹´ս֮ͿʼȻ˹´Ǹϣڵ飬ûܹĵ
εĻսɹô˹쵼зεĻսʧˣеΣƵ˾Աϣ֮ʲôʱ˶дġ
˵ͷߵ˵ͼǰָһ˵ӷɳĲӣĿǰѾйΧйһװ׾ҪģϼӷɳĲӣ֧йӽкΧ
˵仰еʦʼ
СϢڴӲı˵ЩʦɻӷɳĿװʦʦĲӣ㲻ܹйӽҰսȫҲûģҪԼȥԮɲǲı˵ôˣпйӵռźܴơ
ıüӷɳͬ־첿ͻΧأûпܣһʦ̲סһ䡣
˿ϣЩǲ˵ģɲóȻİйӵʵ˵ЩʦǿǺܴĴӰ첿ӵʿ
ʵ˵ɡϣ̾Ϣ˵
йӵսǿװҲܾԶٻʱԮǰս⻹һҪעģڳйӻװʦĲӣʱԮлͼսβǾԮӷɳĲӣҲǺйӽһսε˵
Ȼƽһսƺܹս۵ʤǶָӹ˵һսܻԼӣⳡսκһսпӰսĽ
ʦǳĬǲ֪˵ʲôǼȻѾ´Ϊˣһġ
ҲҪۣȻй棬ռݺܴƵģĲӣδػռȡƣѾǰɽԪ˧ϵˣĲӣ쿪ʼԳйӷǿ޴ѹһֻҪǵѹҲܶࡣϣЦ˵Լµʿ
ǣ˾Աʦ漴վ˵
ϣ񣬶˵սƻ
װʦһ̹ãܹİʮ̹ˣΪȷ沿ӣһڱʦĲӣҹԮӷɳĲӡʦйʵʩָŵͼ˵
ʦǵ˵ͷʾ˼
ҲصģһһжҵҪйӵʲô֮ϣվ˵
ŸϣĻʦѸվ
ʣµãһڱʦίҶ޷ͳһָӣȫžԤӡϣ򲹳һ䡣
ʦǷ׷׾񣬳˳ȥ
ʱ䣬лͼĴ棬ʼ
һ֧֧Ĳӣʼżӷɳӵطٵнš
õϢļӷɳѸٽ鱨·ʿ
֪Լ˾ԱԴԮıΧӣʿЩʢ
Ȼŵģ¶ɻı顣
ս컢ҹĵģƿ׳Ƿдվ￪ʼо
ȻҲЩò׼ˣ֪վԮģҪʲôעġ
֪ͨŷװ׵ڶѸǲӣ׳Ƿǰվͬʱϵվӣ㣬ѸٶվʵʩϮϲͨȫ㣬ܹȻ漴´
ǣ˾ı꣬Ѹپ񣬳˳ȥ
˾սҪ𣿡ĲıȪ˹ѯʵ
Ȼ˿ͼҡҡͷ̶˵ͷļȪˮ
Ҳ˵վҪˣЩһѪԣǾҪܴĴˡȻǵ˵ݺ˽⣬йɱܵĸԣҪԼĲӣҪܴܵˡ
֮УڵɢĹâ
ƺ֪ϼҪ飬ļȥǰ
վʿ
ڱʦϰŻڣȫɢ
װʦ̹ˣս׼ϸԼսϵ޸š
һƬðĴأڱ쳣֡
ÿ˶Ǵսǰգ棬մȾ̵ζ
ڶ磬ӡ
ʮܵ˹ͼըʮܰսڻ£ʼվط˹ȥ
ѹѹһƬɻĽ˸߶ȣͶը
վǹһƬĸǹŻࡣ
Ҹոս͸߶ȵĺը漴Уںڵŵײ˹ȥ
źըڵϱըǻ䣬
ԭǹʱҲࡣ
ȻԶ۲ǰĺըЧ֮г˽ɡǸոձзɻķԱ
ΰ£ϸȷԱֻҪһҾȻȻ漴´ЩԱǱɲʧκһˡ
õΰ£漴
һᣬʮѸٵĳŷԱĵص㿪˹ȥ
վĺըȻڼ


249 ܵķ
ӷɳڵڣԶ档
ڵʮֵķŭȻһȭһ
װʦӣ̹ţĦлţ׼йʵʩʦעڻڱʦҪ¶ӷɳŭĺš
Ѹپ񣬳˳ȥ
ɻĺըĵ绰߶Ѿ٣ضѾʧȥϵ
ϵķɻѾֹͣ˺ըѲվء
żֵĴǳΪɻǹĿꡣ
ɻϸѲһΣѸٵ߶ȣԶ˻ȥ
սɨһ飬ҫĸը󣬳Զ˹ȥ
ԶĲӣѾչ˹
һŵı̹Ӫʮʽ̹˵ڻ£վչ
ֻվһŵıţ־ڱصá
ͬʱվװ׵ҲǲزӣӦж
սʿǶԼĲǹ̹˵
Ļʽ̹ˣƶţվнš
̹˵վİ׵ʱվʮŵĻڣѸٵĿʼ
Żڵһ̹ţڽٱǰ
ʱӦй̹ˣҲ⵽վǿ
Щվӵװɲܹȵġݴ壬ǲʦ棬ڱŵıơ
վԶսȻЩˡ
˵Ļںܶ࣬ⲻǷɻܹһܹġ
֪ͨڱӣѹվȻѸٵ´
Ȼ´ʮŵĻڣ漴չվĻܶ࣬⿿⼸ʮŵĻڣѹǵĻȻйӵĻڲϵţȻвٵվڣϵϮŽĲӡ
˾ѹƲסվںܹܶ࣬ѹƵġΰε˹˵
Ȼüͷֻܹ۲ǰս
棬ʮվ̹ˣʼŻʽ̹˷˽
Щ̹˿ν廨ţKV̹ˣT-26̹ˣT-34̹ˡ
Щ̹Ѿʼڵڻʽ̹˵ϣȴûκε˺
ʽ̹漴ʼһſŴЩվ̹ϡ
ֻҪڵվ̹ϣվ̹˾ͻڵ
Ľ漴ʼģĳˡ
Щ̹ڣȫ滢ʽ̹˼ս
47MM̹Ѹٵտڱǣʹݻ˾վ̹ˡ
վ̹ƺҲʶʲô̶̵ļʱ䣬Լʧʮ̹ˡ
̹˿ʼˣҪʽ̹׷
ǻʽ̹ȴûмƣȻԭ
µķ̹ڣҲǲϵţһſŵڵ̹˵ϡ
վĻ֪Լ̹˲Ƕ֣漴лԸʽ̹ˡ
һЩ76.2MMҰڷڵ޷Իʽ̹κв
122MMڵĲսʽ̹˵Ĵʼ⣬Ӫ̹Ӫ̹ˣ漴ս
վ֪ԼǶ֣Ҳûȥ׷棬ȴһεķ
ȻϿЩÿˣһ˳̵Ȼһ⵽εϮ
пվҺݺݵըȻĺš
Զգĳ˺ڵ㡣
žĿеվٱ˻˵ķɻˡ
ʮܵķɻʾԵйϿһȦ漴վط˹ȥ
Ϊĸ߶ȣйȻ֯˸ڴûκεЧ
˾վӵģǷ֣дģվӣӿ׳ндģ̹˲ӣڱӡһıһݵ˹Ȼ˵
˾װ׵ڶġӷִģվӣװ׵ڶнһıߵȻ˵
ȻüͷԼûгԵ⣬Լͣһ¡
Ȼ֪ܲεս²ˡ
ڱ˾׷磬лڣ漴
磬жѸԮս
װ׵һԮ׼
Ȼһ´վȻҺԼսȻͲŹᡣ
ָӲ
ư躿ŵģ¶ǵı顣
Ͽʼͬһ㣬¶°˾չ͹
˾¶ھġ˽Իư˵
ưֱ˵һ䡣
ְҩʣָ࣬ӲԮ漴˳
֪ͨ貿ţǰ߲Ӳ䵯ҩư漴˵
ǣ˾񣬳˳ȥ
һᣬٴȻĵ˹
˾Ҫװ׵һԮлͼս˾Ҫվоսˡŵ˵
ưߵ˵ͼǰϸĿ˿˵ֱӰѵ·װ׵һ
Ϊѵ˵
ȲҪôˡưεĻӻ֡
ʮ㣬װ׵ڶء
Զվ̹ѾֹͣǰȴŸϣ
ŷѸٵİϱ˾ͬʱս׼
ϣԶ۲ԶйӵĶ
żǵȴڱʦĵ
˾Ա鲿ӱ棬Ƕйӵһװ׾Լٶ̹ˣĿǰǺվڸϣһԣ˵
ӣս׼ڱʦһչϣ漴´
˾ԱڼӷɳӵйװײӣóȻжĻп˫װײӵ潻棬ȻҲ˽ǵ̹ˣǰĿǰǵ̹ˣռƵġһ䡣
ʲô˼ϣѯʵ
ҵ˼Ⱥͼӷɳͬ־ȡϵȻľԮжڱҪСģ΢һЩӶ⵽ԵĴ˵
ϣĬһᣬջǵ˵ͷ


250 µĲ
1941գո̸ٴδչ˼ս
վͶĸװʦʦڱʦһ̹ãõıվһž˾Աϣֱָεս
йӷ棬Ͷװʦʦĸãĸ̹ţŵǿڱӣɼս˾Ȼͳһָӡ
սʻɲ˫ٱֱӽս
վװʦʦһڱʦıйӵĺΧ֮С
վĲӣΪԮӡ
ȻйռƣǸжվ·װ׵ڶװʦĲӣѾ뱻йΧļӷɳӺ͸ϣԮӵĺΧ֮С
лͼһСׯ
ϣָӲͳһָеĲӺйӽоս
Ҷ޷վڸϣԣϸĿŵͼ
ڵЩ
ȻӷɳĲӱйӺΧǸжϼӷɳ·йװʦѾԼվķΧ֮С
ֻҪպᣬҲվܹΪʤ
Ǹϣ򣬶ڿĳ˼ţҪҳһʵİ취
˾ԱǼװʦһ̹õĲӣֱӶйӷüӷɳĲӲӦһ£δزܹ֧йӰҶ޷ֱ˵Լ뷨
ԭǴ첿ûģǼҶ޷򣬵һʱܵǰߣԤӵĲӣԶԶĶ˺档
УһװѱйôǵսûκεİˡϣֱӾܾˡ
Ҷ޷ЩΣȼһ̣Ĭ
˿˼ţҪҳʵİ취ǵĲԶȻҲڿ˼š
ڶй˵ЩˣڱӸϵҪʱġ
ԼпеƣȻѾվ磬رֶվصը
˾վĻںͣǵȻڻɽҰڶв٣Ҫȫǣʵںѡΰ¸ݲµı棬óĽۡ
ȻҲ֪ЩҲ˵ʲô
װ׵ĽɣĬš
ոյսʧʮһٶĲ
˾ڵվ̹ˣδǵĶ֣ΨһǹǵģվĻڣǻܶ࣬ڱļܺáװ׵Ĳıź˵һ䡣
Ʋı˼ҪվĻڣȻѯʵ
ź˵ͷֻҪվĻڣôǾûκοηģҪǵлڣ̸ס
ȵڱϵҲһЩҵû뵽վǿܹﵽ̶ֳȡĿɲı˵˵װ׵ڶȻĿ˵
Ŀվߵͼǰ˵վԮڶ࣬䱸̹ˣڣװ׵ڶĿǰ޷ǵĽоսģ׷ǻһ𣬶ǵʿܴվʿҲõ裬ҪǣҪܴĴۺʱˡ
ĿɵĻμӻĽǳĬ
ڵЩЩ٣Ǵ˳ˣ⣬һʱ˭Ҳûʲôð취ˡ
ڱõĲӣʱǿװ׵ڶǵĲװײӣǲȡԵ취װ׵һװʦǿǣǵ񣬾ǲܸĴۣҪסأԲܹվһ𡣡Ȼ˵
ǣ˾Ŀ漴˵
Ȼ´һЩսɢᡣ
ÿ˵飬ʮֵĳأΪεս쳣ļѡ
ΨһȻҵģվûвȡκεжǵȴźڱӵĵ
йӳԹ˻ڵĿҲûóȻԼվƣϵĺըվء
¶ء
ڵЩˣԴӿս죬ĲѾһǧ˵ˡ
Ҳָ֪ӹǲһԴӽս죬ʼһʦعǿأÿڿʮֵĲˡ
Ҳ˲ЩˣΪ˼ǿӵرѾѾֱţ30150MMڣȫԮ滻һʦʦӡ
ʦҲˣʦȥɡһʦʦվڿڵһԣధ˵
ȵȣǻȥġЦŻشһ䡣
ˡı˽˵
漴ߵ۲ףԶ˹ȥ
ԶĳȺŲǹٴγʦس˹
սȻۣҲ˲ٵսǰһѷ
ĳ棬԰Ϊλɢǰġ
òǹľ׼ԶսʿĲǹµġ
ս׼ڱ׼ǰ棬ʦʦĺš
ٱǶս棬ǹԶϣսʿǶչֻоѻǣŻԼƣɱĵ
䡣ԶٱһƬ֮С
150MMھ޴ɱ˰뾶ܾ˴
ƬĴķţٵٱ˵š
ҺǸսǰһѷĳսһڵȥ͵ɼŵˡ
ܡľٴĽкš
ʦֱ30105MMţֱ30150MMţϵķڵųٱ
ǰ棬ʬ塣
εڻԭֻܹĵĳ˻ȥ
ϵվӣʵʩϮڿˣûдķŹ漴´
ıѸٵĿʼ磬￵ڵ
õĿվӣ漴ǲһַɻ뵽ս֮С


251 ˹ֵľ
˾
ǰɽվڸ߳ԶĲӡ
սǰɽѾ׵˽⣬֧йӣǿսװԶԼܹġ
˾ѾʧʦĲӣֻа˸ʦĲܹսıߵǰɽǰε˵
˽ˣȥټʦᣬҪָʾҪǰɽ˵⣬ûз
ıһ£漴˳ȥ
Զ棬Ѿֺܶĺڵ㡣
ģŷ֣йӵĿվˡ
һʱ䣬־Ѹٵ
ҵٱĴıš
ӴĻȺĳ֮С
κ˾ǲһնӣ֧Ԯս
ʮܵ˹ͼըѸٵĸ壬ʼ֮ڵٱеͿպը
һööը̶Ӷ档
ҵıըѸٵ
ϵһƬ𺣣ս
һЩûüεٱʱΪըҪĿꡣ
ըǿ˿У̶ݺݵ׹ڵϡ
սѾݻ٣żùķնУεٱǱ
ʬ壬֫ѪȾս
Щٱûбֳηһ棬ʹøϵſеķɻ
˹ͼը˸߶ȡ
սϿţʾԵŸս
ĵֿҲֹͣεĿſеķɻ
ɻûκοԼըĿ꣬漴뿪
߳նʰսĲо֡
˾ոյĺըʧٶˣܶսݻ١ıεߵǰɽ˵
ǰɽε̾Ϣһ棬˳Ĭ֮С
Ī˹ƣ˹ְ칫ҡ
Ѿʱˣ˹ִ˿ԵøĲϡ
ͷİ׷ϵƣһλͳԪ˧һλˡ
ʮʱ䣬˹˵ȴ⵽Ĵ
65ڶ̶ʮʧˡ˹ʮֵķŭʮֵΡ
ϯǰߵսˡɷߵ˹ǰ˵
㿴Űɡ˹ε˵
һЩģǲܲܳһȥμսɷ˵
˹ԥһ£ߵ˵ͼǰ
͵¹Ŀݱ¹һ޵׶һͶٵı޷赲ǰĲ
˹ֿɲԸⶪԤйĵﱤ
ܹٲӡ˹üͷѯһ䡣
һɷشһ䡣
˹ֵĿ⣬漴ֿͼյǰߣ˼֮С
ǵȥӳĽ紦ֱӹǰһٻйӣӶϸϣͬ־ս˹ε˵һ䣬Ȼ´ĿȻЩ̡
ǵģյս飬һ¹˴ûжٱܹ赲¹ǰĲˡ
ϯǰ߱棬¹ӵһǿ̹ˣ׻Ŀǰе̹ˣǵװ׺ʮֵļǿǽʹôھ̹ڣܹǴݻ٣Ŀǰ¾·䱸̹ˣ֮Ҿܡɷ˹֣˵ǰߵս
ţ˹ľȡ
ɷͷ˹Ĭ֮С
ôǷμɵսɷѯһ䡣
˹ֵ˵ͷĬ
ɣлͼ
ɫĺվʮֵİ
ԴйӵĽ֮йӾҲûзκεĹվٱʿʮֵĸǡ
ָӲǨƵǰߣʿļӷɳҲԼָӲµİسڡ
ȻֻһפأȴʮֵİȫΪйǻڣǷɻͲԳڷκεڵﵹǳΪȫĵط
ʦݲжϣǵǹĿǰѾڱţţرǸһţһڱرǵĲһװʦرĿǰţһװʦıڱʦѾصʱԮѾսһıߵӷɳǰ
ţ֪ˡӷɳ˵ͷŵͼĬ
ҪģԮжֻҪԼסأԼûκεİ취ģοйӵΧԼԮӷɳӵĲᵣʲôˡ
ʦ˾ԱģѯĿǰѾװʦıϣʦҲϵ֮ǰһйչ˾Ա˼ΣҪסıһݵ˹˵
ӷɳӹĿ˿Բı˵˾Աص磬˾Աܹأ˾Աصġ
ǡı漴񣬳˳ȥ
ڼӷɳĲԶСׯ棬νǵƻͨ
ϣվڵͼǰϸı棬Ѹٵⶨսƻ
ƶϸսƻпܻȡȫʤֻҪһμսҲйӣͻᱻȫ𣬴ӶǻӣйӽкΧϣŵģһԵ˵
˹ָһԮʮֵοȱٵģսӡ
˾ԱȾԮӷɳĲӣǵȴսжأѯһ䡣
һ仰øϣЩԥ
ھԮӷɳԼռݲκƵģǵȵսԼռźܴơڲԮӷɳǵĲӺѻסϣɲüӷɳļʦȫû


252 Σ
˾Աӷɳͬ־ġҶ޷һݵģߵָӲ档
ʲô𣿡ϣŵʵ͵ļӷɳʲô⡣
ӷɳͬ־˵ܹסĿǰʿʮֵʢйʧ֮󣬳˶ؽпϮ⣬ûзκνаռءҶ޷漴ѵ˵˳
ϣߵ˵ͼǰ˫¶˹â
һԵҲʮ˷ܵӡ
ɲɣѯһ䡣
ϣ˼һᣬ˵ͷ˵ɣӷɳص磬ǹشԮ˹ͬ־Ѿ˱ֻҪǽ˳йӣôйӣͻΪǵĹ⡣
˾Ա˼ǣҶ޷ɻѯʵ
˾Ա˼ǵȳս֮ڶйչս޷ռκƵģֻܹйӲƴսǽʮʦԮȫռݾƵġһ䡣
Ҷ޷˷ܡ
ɲɵӣҲױռƵĺôؼһ㣬Ҫսʤˣίǻܵνġ
ͬ⡣Ҷ޷æı̬˵
ãǻصɡϣЦ˵
ѸٵĿʼֹæµԵ顣
˾
ǰɽԼļʦ¶ɬЦݡ
̶̵ļڣʧʦǰɽ飬ʼնʮֵĸӡ
ߴһϢ˹ͬ־Ѿǲһμսʦ˵ıǽڣֱӽйӡǰɽŲµɫǺܺã漴ԼոյõϢ
ʦһ϶¶˷ܵЦݣĿⶢǰɽȴ˵ȥ
ΪսϣǶܹ쿪ʼ͹йӵأȴԮĵֻҪסйӵעܹ񣬵ʱվͻйӵĺ淢ǵĲӣһټйӡǰɽЦ˵
õ˵˳ϣܹԼʿ
˾վҪòܹϹһʦѯʵ
ǰɽЩãǿŭЦ˵ò˶ãǾͻйӵ󡣡
Ǿͺˣҵǵʵᱻйˣɾ͵òʧˡʦ΢Ц˵
ǰɽ˿ͼָʦ˵ԴսʼǾ͹أҪıƻйӵĽϲ͹ʦıйʦ֮Ľϲ
ʦЩɻǰɽ˼
йӲ뵽ͻȻı˷һʮֵĴ⣬ǳûأйӵעܹڻվжӴ˲ҪֻҪǵϣܹ𲿶ӡǰɽ˵
ʦǵЩŤÿ˶ǰɽԼ㲻ʲô棬ǰɽҲκεı˵ġ
Ǹıļųİ취ʦװһʦϣǵĻйӣֻǲܹȡʤųǹǹսʿҪжಽҪڻЩսʿȴ֮ЩװԶսʿڷǰɽ˵
Ŀĺܼ򵥣òڻԶ棬ȵйӰѲˣЩԶսʿҲ浽صǰˣܹӳԶˡ
ǣ˾ʦεվ˵
ǰɽʦǣ¶Цݡ
ͬʱվĲӣѾж
һĲӣѸٴӳĽ紦ж뵽˳ľڡ
йӵȫǰߣԳ֣ı߾ֻһǿӪͼոյ֯ĳĲӿأոյرӣǲܹκεս
紦һׯ棬ոտ쳣˷
ǱһϣйӻģڼոտǸıԼĿ
սոʶйӵս
˳һˡһӣľĺš
ոЦݣ漴˳ȥ
ʮͦػǹһ֧ǹһЩйǸٸǣһҪѾоα־Ūйӿɲұ֤ᷢˡӿЦ˵
ִʤ𣿡ոѯһ䡣
Щˣֱͺͱһ֪ܹͻйӵأÿ컹ǷÿйӶջ˵ǸֻǹйӾͽɻ˼ͦˡӻشһ䡣
ոտɲЩͲء
ѻǹȫȥҲùˣ¹ڹǵĹңǻҪСһ㣬Ҫ˹˭Ӳˡոպݺݵ˵
֪ˣǲڵǼ԰ˣǾһȺǡӷŭ˵š
ǰɽԴԼͬûκε⡣
ͨգЩɵ壬ǰɽʮֵķŭǰ˵Ǹŭԡ
ոյĲӣѾչǧˣкܶ඼ܹǰɽѹȵˡ
ЩźܴĳޣйھͶͶ˵ͬչһδģɱˡ
йӿƣһЩЭǰɽĸ߹٣Ҳ⵽Щ˵ɱǰɽأǰɽڳЩ˸ھ˳
֣Ҫ۵ġһɹ˷ŭĺš
ǵԶƷվнԼĲӣѾչжͷӵһҲĽӽ˼ողӵǰ棬ոյĲǴæ֮֯ģȻûκεľ
Ҹұֻ֤ҪǺйӽսܹȫļ𡣡һԵһٽ˵š
ƷЦЦûзԼ


253 󷽵в
棬ոյĲǣ̸Цš
ԶվѾӽء
ʲôˡһɹƺ
Զûлش𣬶
ʮȻڣѸٵķڵ
ͦػǹѸٵӵ棬ЩûܹκξѵĲӣԵЩҲ
ʲôոմš
ǰһӣ˴ˡ
ӵĺѸٵܹᶯǰ˹ȥ
ûоκεѵгޣҲһŸҰġ
ոԥһ£Ҫǰʱȴסˡ
˳˵
ոճĬˣһˣˡ
գոڲµĻ£йѸٵ˹ȥ
棬ֻǹѸٵ
ЩȻûܹѵǿǹǻġ
ػǹҲ֯һѹ˵Ļ
Щǹǣҵš
վҲʼòʼˡ
վ漴ʼڣ76.2MMҰڣ漴չ˻
һſڵ汬ըЩͲζڵĲӣ˵ͱը
û˺󳷣Ȼ档
֪һԼ󳷣Լļ԰ͻٴƻ뵽ǰ뵽Լ˵Ĳǲò棬վǰ
˵ĽкԶվٴεչ˹
һٶ˵ĲӣѸٵĿʼһЩѻ֣ûǹĻ棬ϵĴɹˡ
𽥵վҲĳء
ЩԼĵֿ
վԼĶ׵ĽЩˡ
ٶ˵ɹˣȫ
ȴͬ˱ʱ䡣
ָӲ
õոͨйӣ漴ǲ鲿ӡ
Ȼҹ䣬йȻóһŵĽվһҡ
ϢѸٵĴݵưûưϣɳ˵ǡ
˾ӦðѼոյĲӣǵĲӣȫı˵
ưüͷ˳˼֮С
ĺ󷽣˺ܴвһ֧վǰĻҪֵĺΧ֮Уʱɲǻưܹıġ
ǵĲӷ磬סվӣװ׵һĲӣԮȥưʹı۾´ս֪һǿӪĲӣ޷赲վһıǱҪأԼȡʱ䣬һվǰ롣
˾װ׵һ׼Ԯлͼս𣿡Ϊѵ˵
ڹܲôˣһ֧վӼǰӰĲֻռݣһɵսưε˵
Żư躵ı飬漴񣬳˳ȥ
õװ׵һѸٲȼϣʼ˼о
лͼָӲ
Ȼŵģϳֻҵı顣
վʼˣȻû뵽ģ֪վ᲻йӣѾ˼ޣͲڳκεĲսˡ
޴ϸһ磬ѸԮȻε˵
˵ͷ漴ʼ͵ġ
ư˾磬װ׵һѸԮȥΣܹվвĺ󷽡ȻĬһ󣬼Դ˵
˾װ׵ڶôȻ˵ǻ˳
ϾںΧӷɳװ׵ڶѾվǰл֮УڵĴҪҪΣա
סվ磬ǲӣըվԮӻǵоٶȡȻε˵
վķѾʼˣȻЩ⧲ˡ
װ׵ڶǺܴв
վһΧκһ֧ӣȻ˵Ǿ޴Ĵ
ôҲû뵽˹־ȻڵĲӣԮսҪ֪Ĺڣõ¹˴ĺ޻ˣ˭Ҳ뵽˹ʱ򣬾ȻĹ顣
ѾˣȻûа취ҲҪԡ
ֻǣйӸĴۣҪܶˡ
棬һǿӪĲӣѾ֮С
νļǿӪһӪڱӪıֻǼǿʮ75MMɽڣûκεսԱ
Ϊ˷ֹվƻڱأڱӪʮɽڣصġ
ǰ棬Ӫһǹ棬ǲһšźһ̹ǵԤӡ
˶ԼĽҪԵ飬Ȼûκεη壬˵ֻõĽѡ
ûκ޹ˣڴ˿̵й˵ǾҲй
Ĺңǿ裬һ鱾ҵأǿĴи
վռڽɽйľˣѾҲûκ޹֮ˡ
ˣҵȾӦѳոʧأʵ˽֮£սҲڹҡӪżƽ˵š
Դӽӵư躵ǾѾ˳ʵ׼
ӪģǾˣҲҪվСʱѾȡʱ䡣һӵ̬˵
СƽǿģΪЩҳث֣˵Ĺүǣǰ飬Ǹ粻ԣ˵£ڸˡһǸ˵
ӪЦЦû˵ʲô
Ӫվˡһ˽˵
Ӫӻ֣Ѹٵĳź˹ȥ
Һ͵ȥǰߣԤӵȫƴˣԼȥˣڱӪǴڵ֮󣬾ͻΧڱרҵ˲ţȱľڱӪһλЦ˵
Ҫ˵ʲôӪѾ˳ȥ
ʱ򣬲Ҫʲôָˣֻܹƴɱվȡʱ䡣


254 ҵս
ƷԶأ¶м
ǵ¹ˣҲδظһӪıԸԼһĲӡ
һŵĲѸٵս׼
76.2MMҰڣϵţʵʩը
Ӫķ̹ţǹأڶڿڣ׼Զء
ӪվѾʼչжǵЩйӸͲΪ塣
ӪԶվ¶Цݡ
Ȼûк֣Ҳ˵ˣʱ򣬸Ͳκεսһѷĳس棬˺սʵʩͻơ
ڿվĽӪϵЩ
ȫ岻Ҫ𣬵ȴӪ漴´
ԶվѾھ׵ĵطվڣϵĴڵҹյͬһ㣬ȻܹվĽͬʱҲǵжȫı¶˳
ҰڲϵţڵӶ棬޴ıը
泾ϣӪĸֿ棬ȫǳ
İףѻӪĺ
Ӫľѻ֣Ѹٵչɱ
Զվ٣һһĵ˵ϡ
оѻ֣ȫΡӵľ漴š
žٵĺվ֮еľѻ֣ѸٵѰλãйѻչɱ
˫ѻֵĽսվٴεչж
վѻֵĳ֣ĹٱҲʼ
ףػǹ׼
ӪԶվĺš
վĿأ׵ʱ򣬲ڸߵصվػǹչ˻ѹ
ףǹ׼Ӫٴδĺš
˿̵йأѾվǹѹƣӵͬˮһ㣬й档
ӪԶվӣ˳˼֮С
ھ׵ʱվʼ׼
ػǹȻڲϵţվĴ֮С
еĲǶԼչĳ档
ѻ֣ȻڣͲѹվԱ׼𡣡Ӫ
ȻѸٵѹվߵĻǹ
ͲǶվĻʵʩڻ
վĿϴţ
һ׵ľ룬ӪվӣҪ嵽档
Ǿʱʮͦػǹʮͦǹϰ֧ͻǹӵ˵档
ʱ䣬վʿȺȺĵǿĻ档
һЩʿ֪ô£͵صǰ档
ػǹе˺ͬһ㣬һվʿ
Ӫͻǹվʿе䡣
һվʿ£˵ϡ
һԵػǹţһʺĻࡣ
ԶһڵûκԤ׵Ĵ˹Ѹٵſػǹ档
ѪȾ˻ǹĵս档
һԵķѸƿ֣
Ӫûκεԥ˹ȥ˵ҩ֡
վĽı˳ˣǰһ׵ĵطվٱʬ塣
սԱ䵽˺󷽣ӵơ
վųķŭӪĲȻйӴ˻Լսǰ档
εĽվİٶ˵йصǰ档
ϵʦڱʦڱ֧Ԯųε˵
һᣬʮŻڣͿʼϮйӵأйشһƬ֮С
ļսȻڳš
лͼָӲ
ȻվָӲ棬Զա
복жξģ޷ս
ȻܹооЩѪˣվĻս
ư躰ѵĸʱ֪ˣǿӪĲӣҪȫվġ
£˻ҵĲأҵһǧ˲ء
˾ôûϢﾲ
ȻæĲ˲ԼᣬᣬҲֻҹ˾ʱ򣬶Ե˳
ףˣﾲȻȵ˵
ûУСȻĴĿ˿æ˵š
ԼĲ¿ЩʮֵܣѪĽµ涼ʮֵ˸УƵر˸к
һǧ£ԼʻǸӪһѵǻʮڵģǸҶĲ£Ǹʱյʡʦ֣Ҿ͸֮ûʦֵܣֻгٺͲ¡Ȼһʹ˵
ίԱԭȻЩѧЩƫġ
òϣЩĻӵܣսĴ졣
ʲôλãͷԶЩ
ﾲĬ飬Ҳ֪ΰοȻϾǶ̫Щ󻰣ǵûκεá
ɫ̫¶ס
棬ѾһƬǽ塣
Сʱʱ棬ǿӪĲӣ˭ҲǲվٴεĽˡ
ڵ棬ѾһԱˡ
Ӫս棬ҽԼϴҩ
ڱӪʮɽڣİŷ̹ڣѾվݻ١
ʣµģһȺ˱ˡ
վнƷǰߣָӲս
Ȼһ֧СӣƷȴʮֵӡ
ΪǼƴ˰ʦʵ
ΪأվѾӽȥǧ˵˸ˡ
ǰսʧʮŻڣʮͦػǹ
Ʒŭĺ
ٱٴεķ
棬ܹսĹٱȫǰߡ
ԱǱһһ˵ξһ
ӪԼĲ£¶ҵЦݡ
ҪޣȴĿԼᡣ
ӪʲôҪ˵𣿡ͨűŵ̨ߵӪǰ˵
ְδСվأĳʡڹڼңΨԸͬʣ־ɱУҹӪ϶˵˳ͨű漴ķͳȥ
Ӫ֮ͨűȴ֣Լĳ٣Ѿı۾


255 һ֮
棬ʱķӵ
ԱǾһ𣬵ȴʱ̵ĵ
ɽӶҽۣ׳ʿʧҡսɳȷ桭֪˭ĺ߳ĸԽԽһƬ
վѾսе˱¶Цݡ
ξٵȼ˵ţܣ춯صıը
ˣȫʬû¡
ˣԼʹ
ҲЩźûлؼҿԼӺӣûлؼҿԼĵ
ǶңûκεźԼҵϡԼ֤й˵ľġÿһأǵ϶أ۸ĴۣǶϧ
1941꣬աפس紦°˾һȫѳʡ
Ʒ棬ܲƵʬ
޷Լ飬ж֧ӵأҲж֧ӵԹޣ棬Ȼһ˿η塣
һ棬ȫȫ١һٽߵƷǰ˵
ǰ֪ͨӣЩˡƷޱ˵
ǣٽ񣬳ź˹ȥ
ݺɨл޵У󹦡ҫ죬ڻԾ׳ҳϾʵȻ߳ľ裬ͻȻֹͣһֱ˸С
ĿԶĳһ˿ϣӻһˣ»һˣҲǸԼһİοˡ
˾籨ıˣһݵ˹
ȻûлͷȻĿԶա
ְδСվأĳʡڹڼңΨԸͬʣ־ɱУҹʮճ㡣˵ѵ˳
ڹڼңȻһ䡣
ʵ˭ףǿԵͻΧģؼʱû˻׷ǵΡ
ϾվһıһǿӪ赲ǵĲ
ȻԸͻΧ¼ˣҲԸ⿴ȫ
һ֮飬ǿѡ棬ȴѡ
ص磬վӳվӣװ׵һӿоٶȣվǰȻƽ˵
ǣ˾񣬳ָӲ˹ȥ
ﾲҪ˵ʲôſǲ֪ȥ˵
ȥϢɣлл㡣Ȼͷ˵һ䣬ָӲ˹ȥ
˿̵ﾲҲǸָǧս˾һԼֵܵĿˡ
ȻıӰʧˣﾲȴԵĸоıӰ棬˱ˣΡ
Եø
ָӲ
ư棬ȴǰߵս
һǿӪĲӣıվԵˣĺܲģûκεİ취
ǿӪװ׵һȡʱ䲻ֻ࣬мСʱʱ䣬ȴ
վֱ룬вĲ󣬿ӣҪս֮ˡ
ǲܴίԱ̫пһ䡣
ưҲ˵ʲôϾԼͳ˧Щص˼
ʦء
ٴεķʦĹٱǣһƽĵȴǵĵ
ǣıƺ࣬жҲ쳣Ļ
ʱʦ¶ʦĽϲȴ⵽վصϮ
ֻһǿĲӣעԼϲĹӣªϰȻĲ֮У˺ܶε˳̵ĲӣȻҲûӹ⡣
ڣһӡ
ǰ߼ǧ˵վӣǹǹ˹ĹٱȻأȴ޷ЩǿϮ֮£ֻܹء
ǷزҪֱӰʦ¶ʦĲ¶Ļ֮¡
ҲĴһΣб˿ռ漴չ˹
ؾǹͳǹǽ󣬺סš
ɹ˺һӣ¶ʦʦĲӷָ
ǰɽԼսɹ漴ͶʦıѸԮĿľҪһٹء
¶
ķŭ֪ù˭
صѾųҲһˣֻʮ˱˵ųˡ
ʲôһʦʦѸٵ˽˵
ϲ¶ʦʦĽϲյˡڷŭ˵š
û⣬϶ʦȴ˵
㲻˽ʹõĶԶʮֵǿ󣬶Ҹݲӱ棬ǵԮѾʼԮ˹ѾСʱʱ䣬ҪظҶڿʦ˵
ʦĬһ󣬶Կ˵Уȥ׼
ڵ˵ͷʦ漴˳ȥ
ǰɽԶأ¶Цݡ
ʦĲѾѸٵԮ˹ȥǰɽϣԼܹһ¶ء
˾йӷ𷴻ˡıأǵ˵
ǰɽٴεĿԶأйѾսԼԮȥĲʵʩ˴
ǰɽЩɲεĻᡣ
йлڣѾչ
ֲͬھڵڳ沿ӵ֮УӻǵĹٶȡ
װͻǹսʿǣػǹڻ£ϵķ棬ѹĳ档
ڶ͹˵ǶѸֹԷжһȥͽϲѾôй˵ǾԵĴ
˵ԼҪǲѸԮѾôȴѾֻͻйӵΨһϣҲ漴
һʱ䣬ս˼ս֮Уǹӣ˲ٵǶûзȻţΪԼʤһ
˫ĲɱʼҲûֹͣûκˣüϧʲô
Ҳսֲû¼ˡ


256 һʦĸ
棬ԭɵأѸٵļӹ̡
еǹͳǹ
һУָŽǧ˵Ĳӣ档
У֪ԼĴöݵʱ䣬ϵļӹŹ¡
һʦʦѾԼĲӣݾṩѸٵǲӣʵʩ졣
һĹٱѸٵĽսչ˹
ԶٱͲʼ
ֱ׵ķΧڣԼǹǹ֯ǿĻйӡ
취ǵĻں;ѻ֣ЩʱͲһ취֯ӣûڵƣڻǳսǽаսʦε˵
ҪЩǼ򵥣ѾСʱڽս
Ψһİ취ðսս
ڿɲǺ˼ұȻʱˣ˼ȫǹͳǹʮֵǿ
òȥ
ʦ񽻸ŰɡһУųЦ˵
ȫʦٸӣÿ˼νʮ飬ɹ֮󣬾ȫһʦε˵
漴ȥļӣܹҪ˰ˣʹô󵶡
齨ӵʱȫʦĻڣҲ漴80MMȻڣҲûзŹ
ҡһУĺš
վһԣһĲ
ǣҲˡУԶһʿ¶Цݡ
𳶵ˣҪͻǹҲЩޣҪʹô󵶺ëɪЩ޾ϰʮ꣬ҲδҵĶ֡ʿ˵
УŴȥʦɡУ˵һ䡣
ʿ漴һѴ󵶣ʦ˹ȥ
ӪھУʱҲʮžĴ󵶷ԲǲԼӪ˵
ӷϻˣһȥСӣòȣ˼ҰսӪм˵
ڵϣһ˫۾ӵĿԼĳ١
գӪܹʮˣһУһξξ
ΪӪϣ󵶵涼ûмϣͱ̭ˡ
ʦ⣬һƬյ档
˰˵ĸѾټ϶һѴ󵶣ס
ŵƳǹȫһӡ
ʦĲıǰѴڸӵϣϸ¼ǵĲӷź
ǣѾмʱ䣬ûнаսˡǾ͸ЩյһΣʲôǿʦĺš
ʦͷİɡҪòأЩҲˡһУĻشš
ʦǴԴӵģǱֹˡ
ʦǮˡıߵʦ˵
ãǺ칦ơʦĺ
иӣȴĴ˿С
ɣƺȡԱĺš
һʦĻڣѾչ˹Ҳȥս֮ڡ
ڻϮӷɢжš
⹷յģ˭ģӹȥսжʱһУš
ӪزȥˣҿɲõǵӱƤЦ˵š
յģȥӳְУһжһĺš
Ӫʦ˵ĿǹһУû˼ٽ˵ĻȨԡȴ˵
һСӣӿٶȡǰУһ䡣
Ӫ˵ʲôУĻֻܹӻ֣˵ĸӣУĺ棬ӿԼŲ
ڸӾ׵ʱðҵڻ𣬶Ըӽд
ǿĻøӸ޷
ںĻڼǿ˹ŸӴϢĻᡣ
ǣ尡Уųǹɨأ
˰˵ĸӣѸٵվųǹչ˳档
ȻĻڲȻвٵ̧ͷŸӡ
һһĸӵĻ֮£Լ˵Ļ֮¡
ڳ浽زʮ׵ʱ򣬸Ѿһٶ˵
ףô󵶡Уѳǹڵϣ
иӣ漴óף˹ȥ
һʱ䣬˱ըըҲЧڻӵж
ٶԱŴѸٵĳ嵽档
ǰʮˣͱǹɸӡ
ܿģڻս֮Ҳҿǹˡ
Ϊйӵ٣ǿǹʱ򣬶Լ˵ˡ
һѰɴ趯ţһս档
ʦͻȥ֮Ѹչ˹
һŵĹٱؿʼ˹ȥ
һЩƻǲϵųĹٱ
ԼˣٱҲڻҲҿǹֻܹ
һʦȥˣҪʱ仹һСʱ棬ıԿ˵
棬ĬĿܡ
ıǵĸһҪÿ˵氡ڳص˵
ǣıشһ䡣
棬ʼԼɸӽƴ̡
ĶһѲǹĹٱһĴɱڵϡ
Ĵˣ˲ãƴ̣аյġ
Ӫô˵սһûġŲԶӪЦ˵
Ӫǿ¶ЦݣȻ󵶣ɱĹٱ
СӣǸӪ𣿡ԵһԱѯʵ
ǣôˡɻĿŸԱ˵
ȥɣҿɫԡԱһʿ˵
ɻĳ˹ȥߵԼӪǰŷ֣ԼӪǰѾѪϵĴ󵶣ȻϵĿɱĹٱ
Ӫ
Ӫһ£ſ
û£ޣųˣôͺһӪЦЦ˵
ҽҽƺˣǸӣûκεҽ
ӪЦЦƺҲֲסˣĵ˵ϡ
һʿǹ׼Ӫ壬Ҫǹʱȴһͻ̵̣ڵϡ


257 
˫ļսѾְȻԱǵϣѾѪ
Уڵϣı۾
ŭһ̵ڵء
ԮսʿǣѾͶս֮УռƵйӣٴεĿء
ǣٶˣѾԼ
ʦվ棬ûκεı顣
磬ͨʦ漴´
ı˵ͷź˹ȥ
ǰ漤սĲӣ漴ֹͣ˷档
ٱѸٳطǵȴǵģֻйǿҵĻ
޿κεֻܹ˻ȥȴһսָ
գߵ㣬¶رͻƣһʦȫᣬٴζء
лͼװ׵ڶ
ŷŸոյõ¶˲õı顣
վѾӵװʦʦıˣŷЩ
ıĿɣվڵͼǰʱ˼ʲô
ЩȻı׼ϵŷĿɣǸȻ٣Ҫһ㣬ǳƾίԱκεϵ
ѾΧ֮УȻĸװʦıǻǲռκƣ˾ҪװӪ棬վѾأװʦóȻռκκôġĿεߵŷԣ˵Լĵǡ
ŷ˵ͷ˽ģΨһİ취ǵȴȴĳ֡
ո鵽վһ̹ӪҾ顣һУ˽˵
ж𣿡ŷѯһ䡣
ǵģֻʮ̹ˡУشһ䡣
ŷߵ˵ͼǰ˳˼֮С
ĿƺҲлˣ漴ߵŷ˵һᰡ
ϰװ׵ʦʦڱõóŷ˵һ䡣
һ漴˳ȥ
һᣬһٽһУ
ʲô顣ٽѯʵ
һװײվ̹׷ȻòӰΧ˻ٲӾԮǡŷ漴´
վ̹ӪΧվԮ
ǣȥšʦ漴񣬳˳ȥ
ǵڱãװʦжһˡŷ漴һԵó˵
ó漴񣬳˳ȥ
й׼վеʱ򣬺վڱʦ⵽˿վصչˡ
һٶŻڣڿƥǣ£ٵнš
ɻһУĺš
УĺٱѸٵܿеϮ
ʮ˹ͼըĳվٱ֮С
ڱʦһЩǹ͸ڣѸٵչ
һϵؿеķɻ
վĻʵ̫Сˡ
˹ͼըʼ壬һööըͶ뵽վ֮С
ҵıը漴վ֮У̡
˹ͼըĺըһŻڿʼΣ
ڹֱӱ˿УȻصڵϡ
٣ƥը
վڱʦѾ˺ܴʧ
ʦԶĲӣ¶εı顣
ҪܵѸ٣Ϊһ߱ʬ塣
ʦô졣ıѯʵ
ʦѾˣ֪δڵľ档
˹ͼɻȻХţһööĺըͶ뵽վ֮С
ʮսһָ𾯽⣬ķɻͶս֮С
վĻңս͸߶ȣʹûʵʩ
ׯڣվָӲ
ϣŵģ¶ŭı顣
ڱʦһ٣վûκεˡ
֪ͨԤӣҪйӵķɻ쵽١ϣε´
˾Աڱʦô죬ǷɻйվʵʩҶ޷ѯʵ
վһٶܵսʮܺըȫԺйӽսġ
սйӵĿվϣݺݵ˵
ŸϣһټվսѸٵˡ
ǵȵվϵʱйվѾսȫĳ˻ȥˡ
ʦʧʮţˡı漴ͳʦ
վʦķŭԶҵĲӣЩ֪ôЩˡ
ӣѸ٣ٻĻȫԱԤӣӿоٶȡĬһʦ漴´
ʦѸٵ
ĻڣѸٵıûдݻٵĿн
εĿϮվڱʦصĴֱ֧Ԯлͼйӵս
Ҫһ㣬εжйվ𽥵ĳɳӦսսȻǻҪģŻΪľվӡ
վо֮С
Դӽӵϣ֮ͨƷӣӪΪλ룬ֹйվϮ
СйˡһԵĲıε˵
ӦǣǱӿоٶȣܹвйӵĲ󣬷һǳԸǣǺѻռκƵģΨһĵľǣǻװײԸǣȱЧԸ̹˵ڲԭ棬װײӵսƷε˵
ֱڣǷ֧ԮɵսδػڹսɣйӵսǿԺ͵¾Ƚϵġοڹսа֧ԮԼսȴûκ֧ԮԼġ
ǰ淢쳣̳ƺǴģװײӡһУ˹Ʒ˵
Ʒüͷó˵ͼϸĹ۲
ʲôֹͣǰ¡Ʒ漴´
ǣıѸٵĴƷ
žվѸٵֹͣжʼ¡
ŸӪļᣬһʦΪأѸٵ
ƷľλιµģĲΧž£ս׼


258 װ׺Χ
ԭ棬̹˺װ׳Ѹٵʻš
ſһ棬ټĵͼ
֪ԼĲӣܹܲ赲ס˵ĽŲȴʮôҪڻĲ󣬷ʧĲֻһװ׾Ҳ⵽վĺΧ
ǰ淢վӣѾֹͣǰôׯ¡һıſ綷ĦгԿſܺ
ſ֮漴˿
漴ֹͣȴſܵж
ԶԶĶǳԼĲӣʲô޷۲쵽
֪ͨţʦţѸټӿоٶȣڻվأܹǰ£ͬʱϵվӣϳըվʵʩը
װ׵һʦڻжװ׵ڶʦѸػվװ׵ʦػվжǵĺ·
ſѸٵ´ȻѾʼ£ôſܿɲġ
ſܵװʦĲѸٵж
ϰ̹ˣѸٵʻš
һĿװ׳ĸ̹˵ĺ档
֪ʼսڳ￪ʼԼ
վȻʶԼΣգԼļһѸٵھŹ¡
ڵĵվھսѸ٣Լ˺ܶࡣ
䡱ڵվѸٵ
վʦĻڣ漴չ˴
˫ս漴ʼˡ
ڵĺôǿƶվĹ̶ڣ޷ȵġ
ϰڣڵ֮漴ʼתơ
վĻڣץǵ١
෴վ̶Ļڣһٺᡣ
ֱʱװ׵һɶվĺΧ˫ս漴Ҳֹͣ
ƷԼʦĲӣһ޴Ļι£ߣڱأ֧Ԯս
һ棬Ʒһڱţĸŵıפءڶ棬Ʒڱţŵıפأڵ棬оţֱӣ
ĺأһׯ棬ҪоľӸ
ȻĲƷһЩҲֻҪַϮأδܹװ׵¼ֶãΨһƷĵľǣ˿̲καԮԼĲս
ѾͳȥˣΨһܹģǼˡıε˵
ˣͬ־ǣǲҲҪйӳصĴƷĺš
Ĳıǿ˿Ʒ˳Ĭ֮УȻǶƷĻʾܴĻɡ
Զװ׾
ſܾԶ۲վء
Ϊˣòվʾڻڵĸ£ܹѸٵĹĹ£Ѿ˵֧ӵľˡڵ֪װײֹ֮ͣǰѸٹأҲ˵˶ԷָӹٲǴ
ſܹ۲վصʱйĿվѾϵվ档
˹ͼըչ˹վء
ſ漴ԶߵָӲ档
ָӲվһλٽȴſܵ
ڿϮ֮漴طҪܱĵطôǵĲֱӸҴվĺȥڱжҪʹã𣿡ſܿٽ˵
ģ֤񡣡ٽѸٻشһ䡣
ȥ׼ɡſ˵
ٽ漴񣬳˳ȥ
ȻſܰԼĲӷɢˣ֪Ӽʹõơ
һװʦϰŻ£վһ㣬ȫаͻվصģֻҪһʦĲӴ뵽վ棬ôվӾͻΪſܵĿ⡣
лͼվָӲ
ׯʮֵİţʱոĵġ
ϣȼһ̣ЩĶ档
֪ξսĺʲôҲԼжʤ㡣ΨһվֻҪвйӣôʤƽͻᵹԼ
˾Ա˹ĺһ䡣
ϣͷ˿ǿ¶Цݡ
˾ԱйӳǵˣЩõԤУεսҲǻʧܡŸϣĿ⣬˵Լĵǡ
ϣĬ֪˵ЩʲôοԼĲıֻ˵οԼ
֪εʤܹȡõġ
˾ԱƷģǱйװײӺΧˡҶ޷ľţָӲ˳˵
ʲôϣȵʵǼֱԼġ
ǱΧˡҶ޷ٴε˵һ顣
ϣѸٵĽӹģϸĿһۡ
֮󣬸ϣ̱ڵϡ
ˣһжˡϣ̾˵
˹ͬ־磬֮󣬸ϣε˵һ䡣
˼æָ߽ӲѸٵİϱ
ǿûȥԮԱһܴˡ
Ī˹ƣ˹ְ칫ҡ
ɷƣ룬ʱǰ߷ĵġ
Ѿ켸ҹûϢˣ¹˵װ׺ͬһѼ⵶ٵĳͦ
ȻṩĻʽ̹ˣ¹˵ĽŲӵˣƺ棬Ѿûκ赲ס¹˵ĽŲˡ
ӢʼģԮǺȥ֮ҲûκιңԺ͵¹˽нˡµ¹Ļ磬Լڵ¹˵Ľ¡
ıɵġһıĵ˽ѵĽɷ
һԵ˹֣ſϢ޴ÿﶼʮֵη塣
ǰսֲ˹ֵƢӵıЩıǣǼǵǰһ˹ָĻ5Ԫ˧ɱ34һָԱɱ312ž˾Աɱ12һʣ67ɱ60199ʦɱ136
ʱˣԼദĿһλ΢⣬ͻᱻɱ


259 ͻ
칫棬˹ֵȻ
ɷŵģ
ƷĲѾΧˣԼûκαԱûˡ
¹˵飬Ѿ쳣ķˡ
ɵ飬ƣӦˡ
ɷͬ־ʲô顣˹ͻȻ۾ɷ˵
ɷɲҴ⣬漴ŵ˹ȥ
ʲô˹ȻվŵĿŵġ
Ĳı֪ʲô飬漴˹
˹̶ּ棬ĿЩ
ΪͳߣܲЩӣûκεȥԮɵսˡ
һжͬȻԤϵ˻ʽ̹֮󣬵¹˿绢Ʋɵڵ㼯ȫδܹ赲¹˵ĽŲǿɲڼɹͶκαˡ
ɵıѾǵļˡ
ɷɵ⣬ô˹ͻȻɷѯʵ
ɷԵһ£ʱɲҷʲôվܲı˹ֶԴԼ˵ķϣɴǰĻУЩ˹ָģĸǸĲ¡
ԴЩˣûҪնݳ
ϯĿǰҲûʲôð취ɷͷ˵
ɲ˵ʲô˹Ժ׷Ρ
˹ЩãԼߵ˵ͼǰ
˵ǻȡʤţǶԵ¹˵ʤ˹ѯʵ
ģһġɷشһ䡣
˹¶ЦݣɷΪԼĻشЩ
Ʒͬ־磬ӾͻΧ˹˵
Ĳأɷѯʵ
ĲӲҪжǣйӵжȵƷĲӳ֮ȫصľڣûбҪʲôˣɹڵսһǵĲӣ̤ƽÿһأйӵѪȾɡ˹ֵ󣬵˵Щ˵Ķսľ
ǡɷæĴӦһ䣬˳ȥ
վָӲ
Ʒ˹ֱӷĵģ˳˼֮С
ڳˣѰ·ԼͻΧȥص֮󣬰˹ֵԸ񣬿ҲˡԼġ
ıôƷһԵĲıѯʵ
ͻΧȻܹǿͻΧȥҲӲйӵ̹׷ıε˵
ƷͻȻ뵽ͶתʧˣԼͶˣڹڵˣ˹һŹġ
ӣءƷε˵
棬װ׵һʦĲӣѾս׼
̹ŵһʽ̹ˣШζУжš
һٶڣǲϵķڵ˵ء
̹˵ĺ棬ǳװ׳ĸš
ԶվȻЩηϵ̹ˣԼ׳
ʦһ̹Ѹٵʻ
ڿʼڻ漴ֹͣ
̹˲ϵнţվĻڣ̹Χը
ģ̹˽ӽء
̹ڲϵţվĻ㡣
ĲѾȫ³Ųǹ̹˵ĺ档
һſŵڵվرըվٱ׷׶š̹ˣѾأ̹˻ǹţһվٱս档
վ׷׾ըҩ˹̹˻ǹȴûиᡣ
ʮĻʽ̹ˣѸٵĳͦ
Ļʽ̹ˣǸڻǵİȫ
̹˳ɹͻȥ֮ſѸٵϵװʦҪϵһʦս
õװʦ漴վչ˹
һվòӦй̹˵Ĺ޷ͻȥĲʵʩΧ
̹˳ƵĵһأĹٱأʼŵڶسˡ
ڵڶصĸֻڣ漴չ˹ڻӵĳˡ
ǻʽ̹˵ĻǹǲϵţվĲ
ʧˡһı˽ĺ
ô¡Ʒѯʵ
̹ͻأǰߵĲӶڶˡıæĽ͵
Ʒüͷˣڸйһᣬ˳ֱӹռڶأοֻһͻأֲȫߵͻƣƷЩŭ
ӣһأԳ˵ģȫҴƷݺݵ˵
ǣӶѾıε˵
ҲܣǷ׼ǳ˵ڶ档ƷĽкš
ǣı񣬳˳ȥ
һʱ䣬ʹﵽ档
ڶĲӣԶѾòʼ赲ܵĽŲ
ЩܵվԼѾȻԼǹʮֵɻ
վʽ̹˼нš
Ĳռһأɱ˵վٱ
˵վٱܵĴʱĻ֪׸ô죬ܹ
ٵվٱԼѪԣըҩ̹˱˹ȥ
̹˵ĻǹϵɨţЩվٱɸӡ
ԽԽĹٱԼİΣ̹˱˹
ŵڶĻڣЩһسվȻϵĶԻʽ̹˷Ϯ
Ȼʽ̹װ׺ǿӲҲ޷Ĵ
ȺȺվ˻ǹ£Ȼʹ񵯣ըҩϮ̹ˡ
̹˽ĳ˻ңʼһس˻
װ׵һʦʦŭĿǰҵأ漴ԼĲӣ̹˵һӪ̹˵ڶӪʹûѹƵڶվӪǶط
õĲӣŻָ򣬰ʦµķ˽
ſܾԶԶĲӣεҡҡͷ漴¶Цݣû뵽ڳ˵ʱ򣬾ȻԾԣû뵽ԼĲӣȻֻңһжˣҪڵʲôˡ


260 վѡ
ڳıΧվлͼվӣ˺ܶࡣ
йӵĻڻûиϵٳûжǷ
Ȼװ׵һı棬ҲʶԼĴװ׾ɢˣҲĲС
ԶĲԭȻ޵ĸпƺͲԭŲ֮顣
ǲʡȺʡɣںͲԭ򽻵ĲԭҲĻеӣǿսڲԭ棬Щ̹˲ӣûа취չж
˾װ׵ڶġŵ˹
ȻӹĿ˿üͷ
ŷļƻǲȻվἯбװ׵ڶսڿɲǾսʱ
ص磬ŷսϮΪȻ漴´
ǣ˾񣬳ָӲ˹ȥ
ǣ˿̵װ׵ڶѾʼս
վ̹ˣ׷йӡ
йѸٵıţʱĳźվ̹˽
վ̹ǼӴţ׷ǰйӡ
ģǿһ֧ûκػйӣӵӪҪȫǣԼӵʿ
̹ŰΧಿս׼ŷԶ漴´
ŷ´һʽ̹ˣѸٵж
Ӫйֹͣӡǰ׷̹ˣǰйӣѾֹͣ漴Լϼ
УӪ̹ԼԴԶ˿¶ɻı顣
ѾйӵĸˣУһɲõ뷨
죬ȫˡУӪ漴´
ʮվ̹ˣתҪѸٵĳ˻ȥ
Ǿվ̹תʱһĻʽ̹ˣѾΧʽ̹ԶԶֹͣжڶ̹ڣ׼ԼΧȦվ̹ˡ
жʮվ̹ˣѾת򣬵ȴӪ
ʮ̹ˣȴ쳣תš
Ӫô졣һξͨߵ磬ѯʡ
У˿ԶĻʽ̹ˣ¶ɻı顣
ûмʽ̹ˣҲ֪̹˵ǻʽ̹Ӵ棬һĪηСȻʻ̹ˣƾԼĸоԼ̹ˣй̹˵Ķ֡
̹Ѹٷ̹˴Ӫ´ôɲ
KV̹˻ƶţԶĻʽ̹˷˽
뻢ʽ̹߰׵ʱKV̹˿ʼͣԻʽ̹չ
Ǵڵûллʽ̹ˣǻ̹ˣҲûκε˺
սУͷ亹оԼѾԶˣҪֹͣȻһ˿ϣڽһ㣬ǰһЩҲܹˣУš
KV̹˾뻢ʽ̹׵ʱʮʽ̹˿ʼչ˹
̹Ѹٵķڵ׼ȷKV̹ϡ
Ũҵ漴
һKV̹ѸٵĲ˱ը̹˳Ҳȼ
ļ̹ˣȫ٣һ̹ˣȻڵС
ŷս¶Цݡ
һԵʦǺǺЦͣȻԼµıʮ⡣
ʣµվ̹ҲжˣǿûKV̹ôصװףóȻжֻ·һ
ԮѸٵĴ˳ȥֻ˭Ҳұ֤ԼѾᵽйصĸԮԼ
ׯڣվָӲ
ϣ꣬վڵͼǰ˳˼֮С
ԴӽӹΧĵ籨֮ϣҲûЦݡ
ָӲ֪Ϣ٣˭϶˵ǡ
ıȻ֪ʲô飬ǴӳٵϣǾˣ˳εսƻֳʲô⡣
˾Աǰȥ̹˲ӣйӵĺΧ֮УǷǲȥԮһվٽ˽Ըϣ˵ǽı顣
ˣͻΧɡϣε˵
ǣ˾ԱʦŸϣ˵ĻҪ⡣
ǸϣֱĴĻݺݵĺ˵ˣȫפأûҵ׼κεжûС
ϣܴ˾ԱҳСæµԼ顣
ʦεľ񣬳˳ȥ
˹ֲûиϣκλص磬ڵ˹֣ѾԸϣ񡣻ŲͻΧ˹֣ΨһϣƷĲӣͻΧԼ
ڸϣ˹Ҳûôࡣ
վء
Ҳأ̵ζѪʬ壬Ѿʮֵˡ
վεļսѾʧǧˣл˵ģװ׵һҲʧʮʽ̹ˣٶٱԼ
йӣӣѾƣˣǶȴһεļսĵ
ſܸıԼΧվսԣװʦ棬һװʦЭһ·
˸ϴεĽѵҲʼѻڼйӵĻʽ̹ˡ
Ȼʽ̹װ׺ܼ̣Ҳվڵ
Ʒ棬ԼĲ£ε̾Ϣš
ûκεĿվ֧ԮҲûκεԮӡ
˹ٴεĸģҪ첿ӾͻΧع
ƷһԼأԼĲӣĻѸһЩڵȴţȴһͻΧĻᡣϾÿ˶ģлŵĻᣬ˭ֻ׵ķء
ıӻжٵҩƷͻȻͷŲı˵
ҩ㣬ֻǻܴǻڴ̫ˣڵܴھһսǵڵûˡıεĻش
Ϊ赲й̹жеĻڶʹˣڱҲ֪ʡһķڵ
ƷֹͣԼĽŲվ棬۲Զйӡ
йûκεأſʽ̹ǸװײӪĲӣڡ
ǰѺĲӼеǰ棬ҲϣͻΧֻҪͻΧˣǵ̹˲ܹӳ޴ðƷָԶĲӣƺε˵
һ֧ǣйӣпͻΧģµĲһҪܴ󣬷޷ǣйӡı˵Լ뷨
취ȻЩ飬ǻܹһЩӵġ
˼ǡƷŲı˵
ıߵƷԣС˵ǴҪ٣;ɲͻΧȥһǿʦıǣйӣȥ˹ͬ־Ҳ˵ʲôϾԱ洦գֻҪ˾٣˹ͬ־׷ʲôεġ
ƷŲıĻ˳˼֮С
Ҳ֪ڴ̵ĲֹԼһˣǹڵĽ죬ɵĽ죬ڴ̣ԼҪǱ˲ӹǸɣҲ˹ֻ¸Լ
뵽ŵ뷨Ʒ棬ʼռλá
ӣߵٿȫϾٻ顣Ʒ´
ı˵ͷž˹ȥ
ѸٵĴȥľٶ׼
ҲεĻݣͻΧ飬һеùĲڻȫͻΧÿ˵ʮֵĸȵԼᱻ˷ԼһƷͻΧ͵ڼһСϲš
ֻô룬вӱڻȫĳˣҲֻǲŻͻΧϣЩµĲӣ˭ǵ
һʱ䣬վ棬ϵľ٣϶ŵǺϲõı顣


261 Ŀ
ʮװ׵ڶء
˼Сʱվ˵ԮһڵҲûйش
վУӪҲԼϼ˼
ʮһ̹ˣʼۼһ׼
ŷվı֣Ҳ֪վӲԮ֧Сˣ漴´˽
һʽ̹ӪѸٶվչ˹
վ̹˲ϵţš
ôڵ޷ʽ̹˴κεв
վ̹İ׵ľϣʽ̹ȫֹͣڶڿڣ׼Զվ̹ˡЩվ̹ˣʿһ㣬Իʽ̹չ
Żʽ̹˵һſŵڵվ̹˵ĳ棬Щ̹漴˱ը
УͬĲ£ȫ̹档
ɨսŷ´ԼָӲ˳ȥ
ʡս˾
տǰɳ̣ʱüͷ
ڷΨһĵģǲӲ⣬һ⣬ûκεĵǣεսѾȡúܴʤʲôĻϾͿԽսˡ
𣿡ڲ˽˵
ڲ׼ʣ䵽ǰȥʮžװȫ𣿡տų磬ѯʵ
ѾˣȥǵĿ࣬Ҫһʱ䡣شš
ȸ䣬սܶˣҩȻҪ󡣡Ц˵
˵ͷ˳ȥ
տ뿪ԼҲصλ棬ʾŸĵġ
ίᷢĵģ¿ţսίҪܹϴˣίԱҲ⽻ҪһҪκҪ󡣡һıߵյ˵
üͷӹĿ˿¶ɻı飬ɲ֪ЩҪʲô
ȥɣ˵հѵķһԣԲı˵
ı񣬳һ˹ȥ
ߵ㣬̫ĳߣĹâĴء
վָӲ棬Ѿۼ˸ʦĳ١
ÿʦʦԼĲ£棬ȴƷĵ
Щ˵ϣκεı飬ǵȴǵǣһĻ棬ᱻƷ
ÿ˶ηģûʲô˲ֻбѡˡ
Ųıĺ
ѸٵվƷ
ƷĻ棬̶ʾ
ҶˣҲ˵ʲôˡ˹ͬ־˼ѸͻΧصڡǴҲóȻĳˣйӵ̹ˣһҧסǣʱûصǾһȺйɱĸ򡣡Ʒ򿴵漴Լͼ˵˳
Ļո˵꣬ǵϣȫһЩ
Ʒĸ٣ĸپΪƷԼͷ漴˲ٵ亹
ͬ־ǡϣóеӦе񡣡ıʼĴ
˭ɣûԸ
ǵͷƷĿ⡣
ƷҪŭҲǶԸԼʱŭþĲ֮⣬ûκεĺô
ͬ־ǣȻǸո齨ĲӣΪǶս棬ұֵĶ¸ңЩ񵯣ըҩй̹˵ĹٱǣǲĸߣΪǷ׳ԼǶʿʱϣҶܹеս񣬷Ӹ񡣡Ʒ򼤶˵š
ĻƺҲ𲻵κεá
˭ɵӣ˭ҲΪƷһ仰׳ԼϾսڹսźܴģĻᣬ˭л̹Ȼ
žٴγĬƷϳֲõı顣
ȻûԸ⣬ôֻõˡƷε˵š
ƷĻ¶һ˿ǣŵĿƷ˵Լ֡
ɳĲڻƷһ˵
̣ƷԼɫ԰׵վ˵ǣ
ȥ֮һʦָӲսŲӵҪ٣Ҫһڱ£ЭӵսǸڱŵҪ٣沿ӳˣһЩҲƷ̶Ц˵
ʱ˶ˡ
ƷҪҪܣһѡ
ɳŷˣԿ϶ǣԼˡ
һԵļųҲɲ԰תΪ󣬾ͺñһոյ֪Լ˰֢ˣͻȻõϢҽԺһ
Щڵ飬ʮֵϲá
ȥ׼ɣװͻΧĻڣȫ¡Ʒ´
漴񣬳˳ȥ
ص֮󣬾漴
еĲԼĲǹڸԳٵ󼯺ϡ
ػǹ֣ǰѻǹϣڻ˵Ĳʹá
ϰ˵ʱ򣬳ڻĲӣһ˵ĲӣѾϣȴƷ´ﳷ˵
ɫĺˣƷվ棬Ĭ
ǸָڻӵһУмУ١
ؽˣһ˹ͬ־ǵӢ¡Ʒͷż˵
ǣȻ治Ը⣬ǻǴӦһ
վٱǧˣǵװȴʦĻںƷģֻҪԼٲйӷ֣֧ȫԼֵʱ䡣
Ʒһһͼ֣漴ڻ£һ˹ȥ
ϾŵʱƷĳ˲ӣѾ׼
ӷ𣿡ƷŲıСѯʵ
ˣŵıŻͻΧŸϺһڻ;мߣ֤ǵİȫı漴˵ԼĲ
ãôϢһ£ʮ׼ʱʼͻΧƷ´
Ȼǵĺ󷽣ûκεйפأΪСģƷȻѡʮʱͻΧ
ɲ֪վغĴ󲿶ǳˣȻһװײӪڰǡ
װ׵һָӲ
ſվĿյ棬Զվء
Ȼ֪վʱˣиоվԼĲƴ᳷˵ġ
һÿվӶվʵʩը̹˲һȥҪͻվأֻҪԽͣǾͻ뵽ͻΧֻҪ뿪أЩվٱͲǵĶ֡ſָվأһԵĲı˵
ҲһֵĿҵǻߣֻһװײӪأǲ̫ˡıǵ˵
ϾһӪĲӣվȫ˵ʱ򣬿޷ǵġ
һվˣôʿͻһὫκ赲ǵһ˺飬ôһӪĲӣ޷һĲӡ
ſܵ˵ͷҲǿǵģΪγƱҲֻܹˡ
ıǰر棬վط쳣ǷǴǷҹϮһıŵߵıǰ˵
ıӹģſܣŵģſܵɻ֮Уɸ㲻Ҫʲô
ǰزӣս׼ڣ۲վض̬ſ漴´
ǣıõ֮Ѹٵĳž˹ȥ
վأſ¶ɻı飬Լվָӹ٣Լ£ʲôľ
һʱֱΪ㣬ʮ㣬ϰ˵㡣Ҷ֧֣лл


262 ȳԵ˵
죬ίԱס
ҹ˾ʱίԱһ鷿棬ټйͼ
Щ𣬱Ͼʧôء
εıлսܾĥѡ
ΪʲôϢһˮߵίԱǰ˵
ίԱĿ⣬ȴʼնȺʡʡ
Ѿģ˹ֶȻεжʮֵĲǵ¹˰Ǵĺ޻أΣվضɣвڵİȫȻȻЩŻ嶯Ҳ֮⡣ίԱε˵һ䣬ϳ˵ǡ
ѱӷ棬ίԱ˵㲻ļȻҪȡ㣬ûʸ಻һطֻҪʵΪʲôȡʧأǵϣҲЩ١
ΪίԱ̾Ϣһ档
仹Ҫ˵ʲôǿίԱı֮εҡҡͷ
㲻ðѽγǲȥһʲô뷨γ뻢Ѩ֮СͻȻ뵽ʲôίԱ˵
˵Ϊ˿ȻװײӣԱ齨װײӣγ¹УװײҲϤѾί´ʽγȻУ٣Ҳô̽һЩϢίԱһ䡣
Ϊ˷ֹȻģίԱ˱ǮԼͷһάԼĶӽγǲսȥˣȻʲô뷨ЩˣΪȻĵһϰίԱҲܹЩʱ䣬µӣȻչս
ڸλˣΣУԱֳڵĲ£ǸеĲ»ġ
ίԱǳĻˣȻļսҪǰ׼
ɣ
ʱѾҹʮһʮˣܵ澲ĵġ
ʱйڱվյʮͬһ㡣
վЩٱܲζ
սϾͿ뻢ѨˣǱ
ζĹٱԹ̬
پۼһε̾Ϣţ޷֯ˡ
ʮˡһٵ
վرͻΧĲӣѸٵĿʼء
սĽĿ£ЩѸٵʧˡ
СʻţųѸ
ģͻΧĲ˳ء
վͻΧˡվغ棬װײӪ棬һʿĺš
ʿĺ˯սʿǣѸٵ˹ʹվʵʩ
Ӫĵ̨Ѹٵϵϼ
һʱ䣬վ棬ǹ
ô¡Ʒüͷѯš
йڼս֮СǿػعȥˣԵһ¡һУ
ǰţ漴йװײӪչϮƷĿӣѸٵĳ롣
װ׵һ
ſܿŵͼȶԼ
Ȼ֪վͻΧˣվͻΧǲö֪
ſҪһ壬ȴԼʧս
ҪʾȻȥȻ˵ָӹҪսʽ׼ȷжϣҪ¶ʾҡ
ıӶվչװײӪأվͻΧӵ٣ʱſѸٵ´
һվͻΧǿºΧˡıʮֵɻȰ˵
ҪܣȳԵվ˵ſܲõ˵
ıεľ񣬳˳ȥ
ĴװʦվչҵĽ
̹ţĻʽ̹ˣ漴չ˹
վѾһƬ֮Уڲϵķڵڻ̹˵Ľ
ʽ̹һнһʹ̹š
վ̲ϣڻϺĹٱǣĳӵ
ѹơվָӹٴĺš
վָӹٵĽкվڣ漴չ
ϰŵĲͬھڣϵĽһй̹˵ܡ
̹Ȼǰ̹˿أվʿѸٵĺˡ
ʦͬ־ʵڶסˡһųŵ绰ĺš
УʦָӲ棬ǲ߶ţ֪δڵϾʽ̹˵Ϯܹ赲ģ仹ҵĻڻ
òӳʦ´
ŸʦǰߵĲѸٵĺ󳷣ڶأøйӡ
ǻʽ̹˲ûĿǰ״Ȼ
Ĵϵѹ˵վʿѪʬǣΪĴĻ
ǹɨţһŵվʿ˵ϡ
̹˺ĲѸٵļػǹԳ˵վչ˻
ȺȺվʿʼ˵ϡ
̹أΪʲôʦŭ𣬿ųľ٣ĺš
û֣ʹáٺε˵š
ڲӳ˵ĴæܶԭӦ֣Ҳ沿һˡ
Щûл᳷˵֣սһʼѸٵˡ
ȻвٴӱĲӼǿĻڣǺܶڱսʼʱ׷ϳ˵ĲˣЭһսֿйӵĽ
ʦĬż٣Ļ˻֡
Ǿ񣬳˳ȥ
ǵսȻҪ
غ棬ƷѾ
Ĳڿĺ棬ЩʱܻڱҲ뵽˳˲֮С
ʱû˻׷ǵΡ
Ĳӣ̫ðһ֧йӡıԶǹǵ˵
Ʒȼһ̣һ˵˭ҲԸˣҲֻй׷ʱǲŻֿҪģѸٵĳˡ
ıεĵ˵ͷϾʱû˻Ըս
ŲĳˣȻûע⵽һֱǺйװײӪ
Ӫͨűϵıվ˲ӵķԱſʱ֧վĶ̬
賿ĵ㣬վ档
˿̵վֻвǧˣЩ˾ĺ棬̵Ĺ£ֿйӵĽ
ϰŵķ̹ڣ棬ȻܶಽʹãڱĽ̵£ǿῪˣȻܹ׼ȷйӵ̹ˣȴܹվʿ
棬޷ȥǵز޷չų档ʦָԶվأε˵
ſüͷһԵĲı˵һװײţಿѸ׷վͻΧӡ
ǣվıָԶվ˵
Ȳˣȵ֮ÿվЭսſƽ˵
ĴװʦĲӣûκε漴ƶĵص㣬׷վͻΧĲӡ
ſԳһμε׷
ıǴĲӣվʵʩΧء
Ĳԭ棬վ쳣ƣˡ
ѾûϢˣεĳ;оƣˡ
вٵվʿΪ˸ӳˣԼ
Ҳвٵʿ۵ڵϣҲˡ
˵·ϣϵվ˵ϡ
֧ӵװײӪһ·ȡ˲ٵҩЩڵϵվһ֧ǹҲ޷ǹˡ
ӪЩ˸ɴˡһξָŵϵվǰӪ
ˣûκεˣǲ飬ǵռȵĲӸϵڰȫĿҿˣҪùˡӪһ·վεҡҡͷ˵
һȻҲſ°УſЦ˵


263 Ӳ
Ĳԭ档
̫Ѿ𣬹âŴء
ƷһˣѸٵǰţʹֵء
ǲͣһ¡ıԶĲӣ˵
Ʒüͷɲ´һԼĲͣͻй׷ʱԼһŬȫİ׷ˣɲ뵱й˵սսϡ
淢йӡһУĸϵԣĺš
Ʒ¶õı飬֪ǷӦ²ӣֹйӵ׷Կ϶һ㣬ʱ򣬾Լ´Ҳֹйӵ׷
ӣӿоٶȣϵڵѾӣǾǲӽӦһ¡ƷţѾЩʮֵĲá
ǣУ漴ʧڿܡ
жԶܹƷһԵĲıѯʵ
ıѸٵóͼ¶Ϊѵɫ
һξ룬ıɲ˵
ѸٵʻţĲĸڿ汼ܡ
ģԽԽվٱϿٶȣʼ˵ϡ
ŵ㣬װ׵ڶʦ̹ţѾվ
̹ŵЭӪʼվչ˹
̹ڵڻ£װײӪѸٵ׷վٱչģɱ
ػǹһ࣬վٱȺȺĵڻǹӵ棬ʹš
վ֮УȻû𷴿ȫԹԵܣҪԼء
׷֮УſܿŸĵģ¶Цݡ
ԼǰԶſܲ鿴һԼĲӡ
һ˫Ѫ۾¶˷ܵЦݡ
װ׵ڶʦӿоٶȣվϻ֮ǰ
װ׵һʦչжϵڶʦж
װ׵ʦ̹ţӺչ
ſѸٵ´ԼĲӷɢˡ
ſܵʦĲӣ漴ƶصж
Ĳԭ棬̹˵ĺϣżžҵǹ
վ档
ǧվٱں档
֪ԼѾΧˣѾ˺йƵ׼ˡ
Щվٱװʮֵľǻھӵһٶţһиֵػǹ
йڲıָ£Ƿһ̽Խ󣬾ֹͣ˹
ıվ̫ǿˣ޷ȥµװײųε˵
ںըһվӾͻᵽҵҪЩǲǸģʲô޷Ǵݻˡıݺݵ˵š
Ųıڣ漴չ
վ棬ʱһƬ֮С
վѸٵĶĹ۲ڣעйӵж
ԭ̵սλڵĴҲݡ
ٵս棬Ҳ⵽˻ڵϮ˸߶ȡ
վӶһǵǱ¶˳
ڽֹͣϮʼ
֮Уʮܵ˹ͼըĳ档
һſŵĺըſѸٵ䡣
汬ըϣȼյĻ档
һվ۲ڣֱӱ˿У̶ݺݵ˵֮ϡ壬Ѿķˣ棬ǺںѪԴҲƬˣ¶˵Խ
վĺըվأ֮УһſŵĺըȫĴݻ١Ǻըȴû˿ҪֹͣţƾվٱôըȻڼйը
ս׼ȵϮ֮ҳȥоٴͷһαءıԶһԵų˵
ıģòأͷų漴Լ˹ȥ
ѸٵļҲеĿװ׳ȫ˲
źըֹͣ˺ըѸٵĳȥ
еǹų֯˳沿ӵĵһߡ
ԼĳǹǱڵڶߡ
ǹѾվչ˼սȻվؾ˷ɻĺըȻвٵˣܹսǵսѾƲˣվ˵ѾʧȥҪ
ȻڣųԼǹĺš
ʮȻڣѸٵĴѹվĻ
ᣬսʿѸٵĳ˹ȥ
ʮͦǹϵɨվأվҲԼǿĻųսʿǡ
ǰĹٱˣĹٱѸٵͦԼվչ
Ӫˣ棬ˣų档
йӷӳǿս־ĶչϮ
ǹǣѾ֪˶ٴΣǹҲȾѪȻûз
գйӲĳ£ڽӽվء
еĳǹʼһոԾսվɸӡ
չٱʼչ˰սйԼĻƣٳûн뵽棬һԾսվٱֱɱ
һСʱѪսųڲµĲ£һ죬˺صվָӲ档
лͼָӲ
ڳվмսȴ쳣İ
йӻվӣûչκεļսǶڵȴȴԼԮ
ȻվָӲ棬Զգȴƽ
˾װ׵һģʮ㣬װ׵һɶվΧߣվǧˣ²վǧˣվȫӣſʾѾȫչ׷һıһݵģߵȻ˵
Ȼ˵ͷӹĿ˿Բı˵һص磬ȫվӣܹǰȫӻȻǸҰǾҪǸۡ
ǣ˾ı漴񣬳ָӲ˹ȥ
ȻŲıȥεҡҡͷں˹һЩ˽ģֻҪܹսʤ¹վԻȡɵĿȨ˹ֵĸԣԲῴһҪսλã䵽й˵档
𣿡Ȼ˵һ䡣
֪ԼԺôԳǧվӣûкڣΪйΪйˣոɵʧأôոˡ
ӦûдҲй̫ЩˣеҲ̫ˡﾲĴӺ洫
Ȼͷ˿һŮʽﾲԶ˹
ҲɡȻε˵
ʱйƺе̫࣬õ̫١
Ҳңűǿ衣ûа취վչ˺սʱǻгǧĻڽڻйֻԼѪܹ֮赲ס˵ĽŲ
˾ģ͹أҩ漱һݵģ˵
﷢磬Ȳĵҩͬʱ֪ͨվӣȫʵʩϮǣǵĽǵҪˣЩ˵ǷˡҾ֪֪йӿɲǺ۸ġȻɱݺݵ˵Щˣúõ˲ҪȥЭԼĹҡ
õȻκεĵ漴񣬳ָӲ˹ȥ
ﾲȻ¶εЦݡ
Ȼת̫ˣһʱ䣬ʹǹҵܹѪĽ
ǣ˿̵ȻѾĵסﾲ棬ﾲҲ֪ʲôʱʼĽ
ߣҪָӲˣϹأգԲɷãǲܹȥȻǸЦЦָӲ˹ȥ


264 Ⱥ²
Ī˹ƣ˹ְ칫ҡ
˿̵˹֣Ѿĳݣ棬Ʒĵġ
ҪǾûӣѾ´ȫͶ
ǿȻйͷϢȥĸ¸ı俴ϾڵǴڸ֮Уûа취֤Լʵˡ
ϯƷģӳɹͻΧ⵽йӵ׷أƷʾͶվٱδĹٱѾҲ޷ܣѡͶˡɷص˽˹˵
ǵĴԽԽˡ
ƷͻΧɹлͼվӣмʦйӵĺΧ֮СЩ飬˹쳣ķգôҲû뵽йӾȻǿս
ɷѵҪӷ𣿡˹ѯһ䣬˭óϣǲĵˡ
ڵսһСͳ˵սСȻ˳ˣȻίʼӣԼʧܡ
ϯڣǵģĲӣԮɵսѰйӴȥĿǰҪžһװ׼žܹεսɷε˵
ȥɣҺú롣˹εĻӻ֡
ɷ˵ͷ֮󣬳˳ȥ
1941գվԮӣڳйװ׵һй̹˵ƣ̶һһҹʱ棬ͼվǧˣվƷʲͻΧȴ⵽йװײӵ׷
վ˵·ϣվҩվٱڵ·棬йӱ˵壬վĹٱҰصսվ˵
ׯڡ
װ׵һֱӣڿ
ǲҪվսҪϸǰ棬վս
ڵվսѾߴǧˡ
Щ䵽ׯվ⵽˵ش
ٵðײˣӵվսϡ
йӿأЩսӦóΪ˵ĵ¹ˡ
ոմԼĲӣҲʼЭйӵսǵ񣬾վ飬˭ҲҸǰţΪЩˣԴվս⣬ֻһ֣ɱ
ʵ㣬Ҷ¡һйսʿͻǹȴŽɻվǹ
Щվʵսʿ˵Ǹûκεվˣսо쳣ƣھҲûκεսˡ
һʳɣǲҪǳԱˣЩ˿϶ʦһУ˹˵
ӪƾɶǳԵġսʿǲˣѯʵ
潻ģȫˣû潻Ӫشһ䣬ǰ˹ȥ
սʿģ̧ʳӸվս
վսʳ֮ȿֺ
Զԭ档
ƷĿѾƬ٣ѾʼͽˣʵϺܶ࿨ܵϮûжٿܹʻˡԶĲӣƷεҡҡͷͻΧӣûбйӴо塣ٵĹٱԼѡͶ٣ҲѡͶ
ڣ˭Ҳû˻ȥЩˣˣѸٵӵͰȫˡ飬ɲܹ뵽ģϾŲҪġ
ıָԶĹߣĺš
еĹٱ漴˻þԼﱼ˹ȥ
ͻȻľЩŵĻͷš
һĻʽ̹ˣǵǰЩվٱȫſ˵ϡ
̹˵ĻǹϵɨţһЩܵĹٱȫ˵ϡ
Ʒ̹ˣϳεı顣
Щӣ˵Ƿ̹ˣһֵʿϣһװ񵯶ûС
ţѾǺΧˣѡͶģ˫߹翹ģɱ̹ۡ˽ֹͣˣվٱͲԶм䡣
һŵĻڣ׼վٱһУ̹ˣĺš
У̹꣬˵
һᣬһˣ̹ˣظУĻ
Ʒεڵϣǰ治ԶЩ̹ˣȴסǵĵ·
վʿԼϵ񵯣Ѹٵ˹ȥ
ǻûнӽ̹ˣͱǹֱӴɸӣͬĲҲ⵽˻ǹ
ǣҪ翹ֻӵУĺš
Ѹٵķţ岻ʱĲš
վٱĬˣһЩʿ漴
ģһЩվٱ˫֣˹ȥ
һСʱ֮󣬺ĲѸٵĸ˹װЩվٱΧ
ȫ˫־еҩȫڵϣɱۡſһȣĺš
վſܵһԣŷ롣
վ׵ķ˵ֿе
ƷЩʮֵĴѾʿװ
ȫѺҩͳһſܿǰķ²ǣΪ
װ׵һĲӣûôʳЩսǵһ͡
ҿˣٵмǧ˵ĲӰһٽߵſܵ˵
ſεĵ˵ͷٽ˵Ϸ˾˾Щսɡ
ٽ񣬳һ˻ȥ
1941㣬װ׵һ׷ͻΧվվڳ;оƣȻսȫ켤սװ׵һȫվǧˣ²վǧˣվսǧͻΧԱʧ١
лͼָӲ
ڱ˾ףЯڱӣѾϵ
ȻѾս׼׼գվչĹͬʱװ׵һѸٳԮսսƽ˾ûư躸𣬰ЩվսȫȥЩˣҲҼս
˾ǽ֮Ӧþûдˣʱ򣬾ǰŸصرԱˣ˶ҲûжٺøУҪڿҪǸùϵǺﳤôȥߵȻԣ˵
һɸعԱȫѡǺκ˶ø档ڶפɣϰߣκΥΪбҾܣԱ޹ƸġĬһȻԴ˵
˵ͷȻ˵ģȫļ¼
˾Ѿϵˡһı˽Ȼ˵
ǽɡȻϣԲı˵
ı漴˳ȥ
һᣬн͸ϵ
װ׾ľڱ˾ס
ҶɡżȻЦ˵
õ֮漴
㣬ڱ֧Ԯװ׵԰ΧȦڵվչϮȻ漴´
ǣ˾漴վ˵
ŷ񣬾סأܹվԮԮҲܹñΧվͻΧȥ֪ǵأϣܹ˷һ£񡣡Ȼŷ˵
˾ģǱ֤񡣡ŷվĻش
Ȼһÿվıȥǿʱп֧ԮҲƶһʱ䣬յսͻվأǵʿܴܵӰ졣Ȼ֪ԼĲٴ޷ͻվأʿ϶ܵӰ죬Ҫͻء
˾ģ֤񡣡ѸٵվĻشš


265 
ҹܾĵġ
ûսｫǶôá
һжսԶ˳ʷֻ̨ҪҰڣսԶڵġ
ͨηսȴϲսǿľ˵սǽҵʱ䣬Ƕľ˵սֻܹǴɢļͥ
೤˵ڵٶȣڹһ꣬սҲͽ˰ɡһʮҵսʿʿ೤ѯʵ
ˣ˾֮󣬾ͻڳʰСձˣСձڲǵĶֻ֣Ҫǻȥ군ˣϧûЩһܹСձȥʿǳ˵
սʿڵϻʲôһᣬϾͳһйĵͼ
ձˣձˡսʿЩε˵
Ƕջġʿ˵
˾ʿսʿ漴վ˵
ȻЦЦ˻˵ҹˣעഩһЩ
ʿսʿ˵ͷĿȻ뿪
˾ᡣսʿĽ˵
Сӱˣ˾ϵ·ȻڲͬʿЦ˵
Ȼ˿һ¡
ﾲѾȥ˾£һ£ȻĿ
˾𣿡ﾲѯʵ
е飬˯ˣ̸Ȼش
ﾲĬһ˳
˾ʲô飿ﾲž£ɻ˵š
ƽȻû¿ɲģͻȻﾲʮֵɻ
Ǹװ׵һĽݱԷȥԽԽáЦ˵
ҪùվǲսʤģݱҪǷȥȻҲźܴĺô
ðýҵ̨޷ȥġﾲͻȻ뵽ʲôȻ˵
û⣬ҴȥȻ˷ܵ˵
ﾲЦЦ˹ȥ
һᣬ˾˵̨
ﾲʹǫֻܹ̃дõĸӣͨűֱӷͳȥ
˾ķȥˡͨűһֹͣϵĹȻ˵
Ȼĵ˵ͷ˳ȥ
ˡȻﾲ˵
ﾲЦЦȴû˵
ûȻȥˡȻĬһ󣬶ﾲ˵
ﾲȴЩˣһ䣬Լ˹ȥ
Ȼô᲻֪ʲô飬εҡҡͷָӲ˹ȥ
죬ίԱۡ
ʱѾǾŵˣίԱȻڰ칫Ÿ⡣
ίԱոսӵﾲĸӣսװ׵һɳվһ켤սվǧˣ²վǧˣɻҩβв˽ϲ˵
ίԱһ¶Цݡ
֮ο˵ˣȻаɰίԱһԵĺӦ˵
ӦЦЦȴû˵ʲô
İףһ£ҲǵľģʱҪոɣǻźܴӰģ⾴֮ϰһ£ս֮ѳĹٱйع涨ҿֱȻɽһٱˣѳٱίԱ˵
ǣίԱȥӦ˵һ䣬˳ȥ
ӦߺίԱ˵磬ǿһһս֮еı֣ĲӣǾˣȵոɵʱһԸǰ䷢ѫ¡
ǣίԱо񣬳˳ȥ
ڶ磬лͼ
ӷɳɲǺܺãȻйûչվȴһش⣬ǾǵʳѾزˣӿʼİ뱥һٷڵһһηվٱǿǳԾ˿ͷ
㣬ȻǺܶ˯úʱ򣬵Ǻܶվٱȴ˹ȴŽʳ
ʱԶĻڣȴԤ׵Ĵ˹
йڱǳڱţʦڱţڱãܹİŵ105MMڣ150MMڵĴھڣϮվء
վٱѸٵĶڱʦĻڣѸٸڱڵλãлѹơ
һʱ˫սʼչˡ
һʽ̹ˣźսΣǵǽһʦ
ȻҲѪ˺սҪԼǿ̹ˣͳȡվء
˫սȻڳһСʱ֮󣬿վʼվ档
ʮܵ˹ͼըϵĿϮվء
һööĺըΪվڵ
վأһƬ֮С
ǧĸͨɻͻڣкվ档
Χأȫݻ١
Ҵվٱ̣͵Ŀıը
ըϵıͶ棬ҵıըһƬƬڿն
ż֮Уܹվٱ
ӷɳε棬ıը
֪ҵĴԼĲҪܴʧ
ʦ绰ȫըϣ޷ǰ߲ȡϵıε˵
Ѹǲͨű޵绰ߡӷɳε´
ı˵ͷ˳ȥ
ϣվٱоضڲţǾΣ޷ܼڵϮ
ܶ˶ըս棬˰ڵϣûκεĶ
ȵĿÿ˶ϢУ̲ϵͨӣԼڣҵĿԡ
ÿ˵ĸֿ·棬ǳ
йˣҺƴˡһʿƺܲסˣĽкţ˳ȥ
˲䣬һ105MMڵʿԱը
Ƭ˺ʿʬ壬ʿ֫˿У̶˵ϣѪ⣬ϵ棬ٵĹٱоѪȵζ
һСʱ֮йӵĿըֹͣ
˿̵վأѾҲҲһõأԼ޴
ԶһĻʽ̹ˣڲͬ£չ˳档
վٱηĿǰһĻǲ֪ԼʲôֿЩ̹˵Ϯ
ڣѸľ٣Ľкš
ֻڱѸٵھ֮еĻڣڱѾû
ȫǴĺš
ػǹ֯΢Ļػʽ̹˵ǰ
ǻʽ̹˵Ļڣʼˣվ¶Ļֱӻ١
жĲʦѸٵļֻڣڻ̹˵жڸߵػǹһĻ࣬վأͬˮһӵվش˹ǲò
̹˵ٶȿʼӿˣվЩûκεİ취
ըҩվֱӱ̹˻ǹɸӡ
һӪѸٹء̹ŵųָԼĲӡ
Ļʽ̹ˣʼطϮ
Ĵѹվʬ壬Ѹٵжš
ӵ̹涣죬ȴûκΰ취赲ǰĲ
վǰ̹ˣηУҪܣѸٵı̹Ĵѹ
ǹϵţɨվʿ
沽̹ռͷڸԳٵĴ£Ѹٵ˽ս棬ʹϵԶվٱ
һϣΪйӵ¡
̹ʹûǹţʹԶš
վٱ˵档
ģһЩվٱԼԹԵľԼ˫֡
̹˲ʦѸټӹء۲ȻԶ漴´
ѸٵĽȻȥĲӣ漴ʼȻж
ŲƵأ̹˲ǵȴʱվһչ
ڶʦ漴ǰһʦĽȻ´


266 ٴ
ׯڣվָӲ
ϣżӷɳĵģ¶Ϊѵı顣
ΧսѾʼˣԼȴûκΰ취֧ԮսԭԼȴԮ֮ڶйӷΧߣڣԮѾûκϢ
棬ϣĬ֮СָӲ棬쳣İ
ıվڵͼǰҪ˵ЩʲôԥҲóȻİѻ˵
һȽŵίҶ޷Ҳ쳣
ԶǹԼܹ˵ϣɵĳǡ
վѾʧˣεսҲейӵĽˡ
ͬ־ϸϯ磬ϣε˵
ǡ񣬳һԵĵ̨˹ȥ
Ҷ޷ߵϣԣСѯʵѾûκαԮˣ¹˵ĽŲѾ̤Ī˹ƵĴţʱ򷢵磬Ϊϯ𣿡
ϣ˿Ҷ޷ε˵ΪǻսȥĿֻҪйסǣӷɳĲ֮ôͻʵʩΧĿǰսǺܲҲֻܹ
Ļϣû˵ȥΪίҶ޷ȴ׸ϣĻ
ǾԲйӷϯҲͬģҪǸһϯظġҶ޷ƺЩĽк
ϣεҡҡͷȼһ̣˳ȥ
վϣӷɳ̡
Ѿӳڣϵ棬Լʿ
ԶĻʽ̹ˣѾ˵ĵǡ
һʽ̹ˣţȴŽ
ȻӷɳװʦԼ̹˸ͲǰĶ֣Щ̹˲ܹװҪؼʱͻΧʹá
ʦأأǲͻΧıܵ˼ӷɳǰŵ˵
ӷɳõüͷϳɱ
ǲͻΧһͻΧǸйΧԼʱ̡
أгߣһɾ¡ӷɳݺݵ˵
ǣʦı񣬳źָӲ˻ȥ
Ƶ棬վѸٵļӹء
ԭɻͻںըĿȫǵأĳһЩģ
еķ̹ڣڷŵǰ棬׼ԶĻʽ̹ˣʼ
Ŷվйڣ漴չ˻ѹ
ܿģ˫սʼȵչˡ
йӵĻڣƺռƣʼնǴ
Ī˹ƣ˹ְ칫ҡ
Ÿϣĵģ˹˳Ĭ֮С
ʮֵʱ򣬱ñֳһ̬ˣ뵽ϴκ̸飬ƺȻͲͣ˹쳣ķ
ԷֻҪסڴ˵¹֮˹ȫٴλӱɣȡҪսλá
ʮǰԶȡɡֻҪԼ˲ʵڴܵ¹֮ٴζȡɡ
뵽˹ֵ飬ƺһЩ
ϣ¶΢Ц
ɷͬ־ϸϣ򷢵磬ӿԷѡ̸ȻҪ֤ǵʿȫĻص˹ֿһԵɷ˵
ǣ˵Ǹô죿ɷǵ˵
˿Գ˻µ˸ôĴЩ˿ɶյģǣҲкܴĺô
Ǹվһ𳷻̸ͨн˹˵
ǣϸǷ硣ɷ˵תҪ뿪ʱƺ뵽ʲôͷ˹˵ϯͬ־ҪҪϵ
ȻǲӹİţֱӺ̸УйĽʯΪ˶ɣԺȻĿͷԣЩҪĵ飬ֻҪܹȫĳ˹Ŀ⿴յǰߵĵͼüͷ˵
ǣȥšɷ񣬳˳ȥ
Ѹٵķ˹ϣŵģֱЩš
ΪԼСϣٴεĻصѯʣǷʵõɷԻص֮󣬸ϣŷˣҲ¶ΥЦݡ
ϸӷɳ磬漴ѡ͡ϣ漴´
˾ԱҪ𣿡ŵ˵
ϯ´ڵս֧ԮûбҪйȥֻҪ˵¹ˣôϣЦ˵˹Ȼûڵ˵ʲôǸϣܹоյս˹һɣ¶ȡĿȨй˵̫Ҫˡ
йӣǻΪ鸶۵ġҶ޷ݺݵ˵
ίȥ֪ͨɵĹԱǿԺһ𳷻֪ͨǰɽͬ־ĲӣɢеԱȫؼҴǻҪġϣЦ˵
ǣ˾ԱҶ޷񣬳˳ȥ
ʮ㣬Χվ档
ʦѾټȴżӷɳ
ӷɳĳʹͺ˵һ
ıı˳ʦġ
ⲻģΪʲôҪͶǻܹսȥӷɳųٴ˾Աĵġ
ɱǼͶ
ʦǿģʮֵķŭĽкš
˾ԱĵģǲţֱӺ˾Աȡϵұǣ׼죬׼ĺйӽ̸У˾ԱҲǲйӽ̸Сӷɳε˵
ʦĬһʦȻʹ
վ棬Ĵ˰졣
һվУŰй档
սʿʮֵɻ󣬲֪˳ĳϷĲıȪѸٵĽӼվ١
վװʦӷɳʦĸ٣ǵ߳٣˾Աĵġվ˵һģԼȪ˵̬ȣȻʮֵİ
УסԼݣ㲻ʤߣսߡȪһ䣬漴ź˹ȥ
һᣬľΰ£Ѹٵĸ˹
ǽΰнʲô˵ҪͶֱӷ߳أǻᱣ֤ǵȫΰЩͷ˵š
ͼʦιվأ˾;˰죬ΰЩˣ棬ϣվȥģһֵĻᡣ
Ҫǵ߳٣˾ԱĵݡվУһƽ˵
Ҿǣ˵û¾͹Ǽڿƣݺݵĸһ̡ΰ²õ˵
УЩŭǵ˾Ա´ָʾɲ׵Щйˡ
ǹں̸飬ԸķУε˵
ΰһЩɲԾ
Ȼᣬϱǳ١ΰ˵һ䡣
һѸٵĳź˳ȥȥȻ
õ֮ȻѸٵǰ
˾ҪͶ᲻ʲôϷȻѯʵ
Ҳпܣ˳ǱǴˣԲòͶˡȻشš
ȻҲҿ϶վͼһţһ˼š
ϣȫóΰ¿Ȼ˹Եսʿ˵
սʿѸٰվУסϸ壬ȴûзκε
Уŭݣһõӡ
ȻǰʮУѯʵ
ǵġΰ¹Ļش
˵ɣôͶȻУ˵
УϸĴȻȻ֪ǰʲôְ񣬵ǲԾİ˵˳
˾ԱԸѡĺ̸ҲԷܹӦϻȥ˾ԱǲԱǽһ̸СУ˵š


267 ̸
棬ʮֵİ
Զվ棬첻ϵƮš
ȻУĻ¶Цݡ
֪ثˣǲѲĲȫƴ⣬ѡķ飬ϣܹͨ棬е顣
ȥɣǵ˾ԱֱӺ̸УҪһģҲȻֱ˵һ䣬ź˹ȥ
ӣս׼С˵ĹơȻ뿪غ󣬶һԵĴ˵
ǣ˾漴ش
վйͣʱǰɽѾԼĲӣȫлͼ
˶վʮֵĲǲľ뿪Ϊʮһ뿪ɣҲܲĴˡ
Ϊ˸õȰЩˣϣίҶ޷Ըϵ˿ףɵʵʿǰɽ̸
1941գʵʩȫͣ𣬿չڶκ̸
ǣûоֱӺȻ̸С
ĴͳԱ׷ָȻͣҪȻȴ⽻Ա֮ٴκչ̸飬Ϊ˻ԼΣֻ´һݵģҪȻʽչ̸ҪȻرִ緶վսӦòȡ˵塣
죬ίԱۡ
ĵģίԱ粻һ˫۾Ŀɵĵͼ
ΪˣίԱ棬Ȼһ䣺ɵƯ
Ϊȫ쵼ߣίԱɲȻˣķչȥ
ίԱŽˡһ̴ӣСš
ίԱһ£漴˵ͷ
ίԱ̴ӵĴ£˽˵
ðˡίԱЦ˵
ЩֱܳվίԱǰ
ίԱʲô𣿡ſίԱСѯʵ
˾ĿɣǮ˾ˡίԱС˵ţҲʲô˻ǲá
ίԱһ˵¶ΪѵЦݡ
ίԱְҪͣίԱִˡ
ҲЩ飬ҪǰȥˣҪԼʵжԼ飬Ҳ׷ʲôίԱ˵
ίԱһ˵ſЩˡ
ίԱȥѯʵ
֮ίԱźӦ˵
Ӧնʹһɫ漴˵սȻйһո֮ίԱʮսȻΪս˾٣㵣θ˾٣սΪɣȺӣʡ
ίԱģְһᾡľְѸ˵
һ˽ģսе飬㶼ùܣѾûйפˣҲʲô취Ҫ֤ɽĵ̣Ҵĸ˾ٲɿ׳ָӷܵʮžפءίԱ˵
ҲЩˣ¶Цݡ
ȥ׼ɣϣ㲻ҪҵίԱɫͻȻĿ⿴˵
ίԱģְһ񡣡žĻشţ漴뿪
뿪ίԱϣ¶Цݡ
1941գ¬±ʱȻȴɣվһž˾Աϣ򣬽һιɵ̸Уε̸Уÿ˶塣
λйս˾½ϽȻ
λվһž˾½󽫸ϣ򽫾
ӷɳŽܣͬʱҲ˫ķ롣
ȻǷмֻҪܴӦӿԷϣȻ˵
棬ЩԼĽȻᣬҲпµ顣ͬʱҲڵǣ¾սȻٴεĳɳΪĽôٴζȡ˵Ȼһ޴в
˵˵Ȼ棬Ŷĸϣ˵
ŷ룬ϣ򻺻˵һҪȷǵȫܵκвڶҪͷսҽԱǵҩǻص֮ҪȫķģҪ֤ɵԱȨܹǵ
һ͵ڶͬ⣬ģǲͬ⡣ǻмҪǲӦҲҪ˷ֱӣȥ֮ǼսȻɲɵӣֵôЩˡ
֤ЩԱȨڱǷйľģ飬ȻɲӦġ
˵˵ϣüͷȻ˵
һվԱ֮󣬱Ѹ뿪ɡڶձǩԼйзԱ£ܹСģйƻԱ뾡쳷ɡȻŸϣЦ˵
Щ˺ܾãɲŻɽԼǻձҪԸʮʦװȻҲŹЩˣҪǲǴˣǿɲ׵䣬ȻǶĲ
ЩˣȻɲƽĻȥЩ˶ɴںܴвֻҪһ죬ҪѳȥģȻɲɵӣЩᡣ
ϣĬĿ⿴ȻҲ˵
Щ飬ϣû뵽ǰɽЩˣԺȡɣûκεˣֻҪǰɽڣ͵ԼҪ棬ûǣǵװй
֪Щ޷ҸСʱȥǸʾСʱ֮ұҪ׼ȷ𰸣ҵĲӣվչȻͷ˵
ϣķŭ˳ȥ
һĵ̨Ѹٸ磬رε̸ݣʾ˹ǷܹӦЩ
޴ǲˣǸҶϣˡȻͻȻ뵽ʲô漴˵
˾ǲͬ⣬ҿֱӰǸɵˡϾǾͳɲЩԼ
㲻ϾӣҲܵСˣǲͬ⣬ֱӿѺˣ𶯲ľɱˡȻƽ˵
ЦЦ˳ȥ
Ī˹ƣ˹ְ칫ҡ
Ÿϣĵģ˹Щ
û뵽Ȼ˹Щܲˡ
˵ǼҴҵ󣬵ͲǰߵģҲ֪Ϊʲôƺǰߵվٱϲս棬ĺڲţЩӦˡ
Ҫ黹ǰɽ⣬ҿǿԷһ£ֻҪǻ˵¹Ǿǿ¹εжǸһʾֻҪԼ㹻ǿôκԼط˹ִ˵
ɷվһԣεţϯǸСʱʱ䣬ﲻشйӾͻվʿʿѾ䵽˼㣬޷սˡ
˹ɷĻϵĺʧˣȡĵǡ
òѡʲôòǵõһЩֵĲӣȻ˹ֲɵӣ෴ܴ
Ӧй˵һй˵Ѫϴˢεĳ衣˹ַŭ˵š
òɣԼĲʵ
ȻЩȥܺùʲôò
˹ֲɵӣܹ̳֮λãǾϣ棬һ档
Ŀǰľƣֻб֤ܹȡɣûˣ㱣ɣҲûκεˣòʱйӿܣԼȫֿ¹˵Ľ


268 ˾
ٴγָӲʱ򣬸ϣûκεı顣
ͬһԵļӷɳͬ˪һûκεľ
ͬˡӷɳε˵һ䡣
Ȼ¶Цݣ漴ʼվ飬ģĽվͶ
ʮ֮ǰվ볷ɣ°տʼǽ˽ץȻŸϣ˵
ϣӷɳķ룬εĵ˵ͷ
1941磬˫һ̸վйӽе
˫⽻ǩļ
Դˣ»ع鵽йĻ֮С
ԭΪ׽սȻȴû뵽ǰɽľʹ˳ʷ̨ԼʮʦΨһһװʦĲӣҶ޷Ȱ裬˵ŵաͼͼأйչս
ǰɽжȻǲΪȻ漴װײչжŵգͼʵʩΧȴվȫ֮ڶǰɽʵʩΧߡ
1941¾գʽʾعйΪй
ͬʱⶨɽʡΪʡڵء
ϮɹſĲлͼŵղͼ⣬ͬʱӵŬƲصȨҹΪ˵ϰףеطԱѡ١
1941꣬ʮգվйӵĻ£ȫǲˣɽ˱Ƶľ档
죬ֵ档
ǳϲãȿֺѵıֽ
ʽعйϢѾء
սҲõͨ棬ȫأϲ֮С
Ȼܹոɣ˶еʮֵľȡ
ͬģίԱȾȣһЩʧ䡣
1941ʮգίԱᷢȫνͨȫȻ½ϽָзոɣڹңίԱ䷢ѫ£ɽѫ£νȻ
ͬգίԱʽ´ļսйʮսȻս˾٣ս˾٣սıθı
ʮսϽ½ʮžʮ弯žʮžװ׵һžսֱڱ˾վ˾ȫսԼʮһװ׾ĸڱãɻǧܣһٳΪʵǿս֮ס
ɣס
ָӲ
Ȼ棬žίᷢĵģ¶ŭı顣
˾ڳָӲѾⶨˣǲϴȥһļ˹˵
ȻεҡҡͷԴ˵װ׼ž漴ŵգͼѾίһ°ɡ
ļϸĲ鿴һ顣
ȻսʮսǴϣûκεϲá
šŵ֣ε˵
Ƚţ˾ҪأӦһԱ㲻ɻҲӦһأһҿδܹסɡվ鷳Ҳỵǵĺ°Ȼε˵
ҡҡͷҪ˵ʲôջû˵
ʮգŸϸɿףʮս˾ٲ
ͬգװ׵һžɣϸʡ
ʮգվίԱ
ʮս˾ٲӲʡȻս˾٣ص˲ʡ
ͬ磬ʮžȫɣս˾ŵָӡ
ʮ弯žװ׵һžǵβʡرʮžǵȺʡȺʡر
ɣס
ʮս˾ٲ
ſװκָӲʮֵ⡣
ǴʮžľʦǣǰݻԼյĻҽ̹٣յĶͷ˾
ίԱͷԵģŵɣְԼĵϵʮžһոոɣͳΪԼĵ̣Ȼװ׸ίԱһγǵûеõκιǮٵԱ
λһҵѧָܹսﻹǺܸ˵ģίԱ˼ضӦˣҲ˵ʲô˾ٸĳ˳һ⣬ȲҷɻҲһڣŵգͼҽ˾ںίԱΣǻϵģҪίԱһټ˾ĲܴǻϵĲӣҲǳԸɷġ棬ĺš
ȻίԱĵߵ̫ҪԼѸٳɣڳطפء
ȻȻȻûʱȥЩˡ
٣ǻҪͨһ¡ȻǵҲΪ˹Һ壬ܹ˻ᣬպսһЩӦ÷״һľ¡˵
ЦЦӻ˵ǲģԼĵ̣ȴǵһˣίԱֲòأð֮踣ʱ򹫿ίԱһưͿȻҪΪǵģǲҪη壬ͲΪ壬һܹʰʦ
٣鱨ʾٻжʮһʦҵıǾӪ꣬ڲҲΪ档һʦܹǵʦҲ˼ҵĶְĸε˵
˵ܴˣΪʲôܴһڵСֱѵЩһڵĻҪ𡣡š
˵һͷȻһͷ˵š
⣬񡣡ѵһ䡣
ͷĬ
չжҾͲţǾŸʦı᲻Ķ֡˵
ǣ١ʦ漴վ˵
Żӻ֣ʾȥ
ʦǣ漴˳ȥ
¶΢ЦϸĲ鿴ܵĲá
⣬һפء
սʿһУĴ£˾ǲԶı棬Ҫһվ
Ӫ˵ǾӪһǧˣ࣬ҿͳɾˡһξЦ˵
˼˵УǵġУش
ϧˣôõװҪȦˡξε˵
УУĴ㣬Щ飬ǾͲҪ˵ʲôˣκͳһ齨һǾʵˡУ˷ܵ˵
վסʲôˣûп𣿡һʿųǹ˵
Уע⵽һԵ棬дţصأɱ
ǵһĲӣҪһ˵иԾóȻĹˡУһ䡣
˾ɱҪ»أûκ˲룬ذɡʿ˵š
ûпǾ𣬰ǳٽξķŭߵУǰ溰
Բǻȥʿ˵
Ҫǽȥءξв˵
ʿѸٵĴ򿪱գǹ׼ˡ
ˣǻȥɡУʿҿǹɲ鷳
ξʿŲ˻ȥ
ɵбȻˡ
֪˵ĵУǰ׼
صפ֮Уϱ˾¡¡ȻȻ˼Ҳû˵ʲô
Ȼõ֮һװ
ȻηһֵʱɲЩֽԺ޷Эͬսˡ
ȻҲսıǣⶨʵķʮžһŵպͼٱ
ȻЩ飬Ȼͨŵģƺ飬Ȼ׼սļƻ


269 Ȼĸ
ŵղָӲ
ǰɽŵͼ¶ŭı飬ˣȻǶˣص
Щͬɥ֮Ȯһ㣬档
˶ܹоԼʮֵĲƣĿ棬¶ǿҵɱ
ټָӲ棬ʮֵİû˸ҴûʲôıԼ棬оĿǰ״ľ٣ǵȴǰɽķԡ
ÿ˵ʮֵĩĲԶˡ
˾鱨פɵʮžǽʯĵϵӣȻǹϵƺܲǢǵװͬľĿǰûзǵĲʲôжҪһ㣬ɵй̹˲ӣվӣѾȫˡһУı鱨ߵǰɽ˵
ǰɽӹĿ˿¶Цݡĵģй̹˲ӻпվӣֻҪЩڣǰɽкйӾսģֻҪЩڣû˸Һйս
ıǻжٱǰɽѯʵ
˾齨Ĳӣǻʮ߸ʦڱʦһװʦı漴ش
ǰɽĵ˵ͷԲı˵ѲӷֱŵղͼֹйӵϮϵĹԱǼ׳䲿ӵʵֻҪչһǻ¶ȡɵġ
ǣ˾ı񣬻شһ䡣
ҹɫĹ£ȴйӵĵ
лͼйʮžӣȴڳ˯֮Уǵ棬ûаЩ׼ĵϵӣǴԸϣԼƾս
ڶ磬ٱѸٵļ
һװվڼ̨ϡ
һԵķܣվŵԣϣƺûɡ
˾٣ٵģԭڶʮգƻ򲿶ӵʽȡʮžֱפظأжһıŵ˵
ܵϣıĻ¶Цݡ
ȴһЩã˿ӣֿ˿һԵķܡ
һڵСֱȻͷָӣ˾ӿŵղʵʩΧߣҪȻ֪ƲսҲǳصġķŭĺš
˾٣Ϊѵ˵
ܣʲôšŴӵ۵˵
εĻӻ֣һĲӣžãͷӳ
ĲӣڷܵĴ£εڶݶӡ
һĲӣǷɢפڸء
ŴżžãԤӡ
˾٣ְˡԼĲˣܾ˵
ŻЦݣƺѾȡʤ
о·ϣϣΪѡ
Ųĳ٣ҵĽ̹٣ΥȻûа취ˡ
οʵҲǺӵʮʦĲӣԼδ˼ҵĶ֡
˾ҪˣһĶ¡ս˷ܵѯʡ
ûа취ȻҲûа취ε˵
ϣȴǡ
˾﷢磬ѯ˼ĸ˵һ䡣
ܿ˿⣬ֿ˿¡ϵǳ˷ܡ
˾Ը˵е¡ŷ˵
ϸٷ磬ͨͬʱʦӻоٶȡ漴´
漴˳ȥľ٣漴Ӽоٶȡ
ʡʮս˾ٲ
ֳֳǹֱվſڡ
ǰҲѾĻ˶ĽӣԵøɡ
йʮս˾ٲż֣ٱʮֵĽЩԼ׬ġ
ȻμսĽٱһ˷ܣȴһκȻһս
˾ٲľɽһŸر
żҿڵİȫǽ˾
ʮžģŸ˾ǿʮžжڷܴһĲӣѾչжڵ˵սЩǣǡһݵģߵȻ˵
ȻӹĿ˿¶õı顣
ǹȻȥȻЩ
Ϳʸϣ۸ЩˣȴԼӣóȻвõǵڶȻվŭ˵š
ȻΪԼ̣ǿװ׼ţվƣȻǶֵģȴҲӣȻЩŭ
Ĳжû̹˺ͷɻսش
ܷ磬ֹͣжͬʱװ׵һһնӣϽɣԮʮžжȻ漴´
룬Լľñͷ˵ҺͲһȥɣ鷳ġ
յ˵ͷȻ˳ȥ
õ֮󣬲漴ʼ
˵ˡȻȥʱ򣬴ŰɭһйУ˹
ɭȻ¶Цݡ
ɭȻһʽ񣬿˵˾٣ѧģѧϰװײսͱơ
λǡУȻǾЩ졣
ٺãְγ½Уٸ١γ˵
Ȼѹô죬ҵĶӡ
ðֻίУˡȻЦЦ
ίԱȻʮֵܰԼĶӣӵǰѧϰһŪϽΡ
ûмǴĻУιĸٰɡȻŽγ˵
ǵģѧ¹γشһ䡣
ϧˣôõľ٣θ١Ȼпһ䡣
γεЦЦҲû˵ʲô
˾٣ǵĲڼᣬѵҪμս𣿡ɭѯʵ
ɻĲӣҼᲿӣΪΧǡȻش
ܷһжɭ˼һ£Ȼ˵
ȻżͲӣ漴˵ͷ
ǣȻЩˣԼĸٽγѸٻ;Ĳӡ
һ㣬漴ӲʡٴζвչĽ
εжʮսĸ˾ţǲ֪ģָӲ棬ȴŷܵĽݱ
ããԭ棬װ׳̹ˣѸٵıš
Ȼ˳һԶװײӵн
ҪȴĲӣٶȿԸһЩսһȹȥԮսǺܽһжȽϺãοǵˣҲõȲ֮󣬲ܹչսŰɭɻı飬Ȼһ䡣
ɭЦЦȻ˵ѣ𣿡
Ȼɻһ£漴˵ͷ
Ѿʽ齨װױˣǶԴûκεľ飬֪ģ̹ǰֻЭսû˰Ǽʹã¹˷ǳ۹⣬òϣľˡ밴ǵıƣ齨װױɭȻ˵
Ȼԥһ£ҡҡͷ˵ǵıҲʱԵģԺҪݲģγУǱҵ¹Уģиõİ취ҲԺı棬ҲѯʽγУ
ɭЩʧ漴ʧˣԶйӣɭ˳Ĭ֮С
Ȼ֪ɭԼ˼ֻܹϸĽһ£ϾװױĽƣģȻҲҪĽġ


270 ŵĿظ
ɣףʮս˾ٲ
ųٺ̾ƣƷʳ¶΢Ц
ȻЩţǱӣҲǲ˶ٵģҪһ㣬Ų߳٣ûκܹ죬һˣְ񶼱Ÿߡ
˾٣ʱڻ찡ٹ˹˵
¶Цݣһ̾ƣԸ˵СӣӸ㣬ǰǻزȥˣлỹܵʡȥʲôʱӵ˾ٳģСӲиء
ǣǻҪٶడĵ˵
ŵЦЦ˼⡣
˾٣ӱ棬һֹͣǰƺڵȴʲôһıɻ˽˵
һ£ȻŲı˵Ļ
Ҫʲô˾ֱίԱظվĺš
ıͷҲ˵ʲôΪΪʲôҪֹͣǰûзĽ͡
˾٣ս˾Ӳʡˣ̹ˣдͻڡһı˽ŵ˵Ȼ飬ûпġ
ҪʲôɲǹȻΥίԱıĻĲá
ίԱȻΪʮս˾٣ְʮžŵĸ˾ٲɣ˭ĳίԱ˼Ŵʮžɷչʮս飬˳Ϊ˷Ȼ
Ȼܴ򣬵Щ߹һڵСֱ
ʲôˣҾУս̹٣Ҳӻҽ̵ŵӪ֮һ
˾٣ô졣ŷŭţѯʵ
棬˼
ԥһᣬſŸ˵ίԱ磬飬ҪȻһԸҰҿܺȻѾһˡԼˣίԱˡ
ǡپ񣬳˳ȥ
лͼׯ档
ʮž˾Ѿפ
Ƕйӵ̬ȣʮֵѺãóԼʳ֯ЭӰ
ָӲ棬ʮֵĸˡ
Щں棬ܿǺٿĳˣ㱼䣬ƺص˶ʱ
˾ٵĵģѾĲӣѸٵĳԮ˹ȫָտɴһľ¡˽˳һݵģ˷ܡ
ܿ˿ģЦ˵٣ҾͷˡҺ㽻ף٣ﻹЩǵģϾЩǲãսУսа
ЩˣίԱٵм䲻˰Ϊ˺ʲô뷨ίԱǶˣҿȥҪٵİ¡ε˵һ䡣
棬Ŀȴʼնŵͼ档
Ϊˣ˭Ը⿪ոʧء
ǵһΪսһֵģ˭Ҳû뵽ǸոԮսѾˣװĲӣһװС
ΣһĲӣҪսһ£װôã˽¶Թˣ˵ηսս˽¶ˡ¡ŷ˵
ܵ˵ͷָŵͼ˵սҿ٣Ҫָӡ
¡ŷˣͷ̸ţʱ¶Цݡ
ǲ֪ԶίԱ˿̵һζˡ
ֵ棬ʮֵĻϲϵףȡõĴݡ
˭Ҳû뵽ڹҼӽʱйӾȻһոɡ
飬ðǳġţձǳ飬ֻҪǰĲûзձǻᱻܵģҪһ㣬ոɣöԹʧȥĵİգµȼϣ
ٵİգȻľ޷Ƭϵڽף
죬һƬϲ֮С
˾ίԱѫ֮⣬ڲսװ׵һ¶ϯɭ䷢һ书״νս֮еĳɼ
֮Ȼ򵥡ٴټ̸һЩ飬Ҳ˵ܹȡúܴðίԱվڴǰķ羰˵
ӦվίԱüͷɵ
Ȼı̫ͻˣǺӦգ涼һЩΣС
ʮս˾٣Ȼȥǹνˡ
ίԱ˺ͱ˲һǴƾƾ֤ԼġʣɽϾǻҳģֻҪʲôģֻһƼˣǲ밡Ӧε˵ţʵ棬֪ȻܹȡĳɼίԱͲøȥأǰʱίԱڵк󣬰ԼȫƴˣҵȥڣһжѾˡ
ŵĵģôίԱعͷѯʵ
Ӧտ˿ίԱɫûпʲôӸλѾίԱϲòĹ򣬺ӦȻǿίԱϲõġ
ܺͶ¡ˣίԱĻҵϵҲΪǻȻվһֻŵЩͻˣĲӣԵʮĲӣЩſˡҿȻ첿֧ԮҲã˵ġӦһ˵ţһ߿ίԱ
ίԱĵ˵ͷߵԼ棬
˵ҲеȻЩദкôġίԱЦЦ漴ԺӦ˵ʮս磬Χв֮£ȫս˾ȻȻһ˽磬ܲܵһΣЩģҲ֪ڹضͻϵֻʡˣֻҪʮսȡʡͳжϹضͻվϵһǿǴ
ǣίԱȥšӦմӦһ䡣
֪ίԱֿʼȻʵˣһʼսս䣬Ӧվ֪ίԱǴձ˵֣Ȼʵ㲻ܹȻʵίԱҲܹȻȡõս棬ȹԼĵλ
Ӧվ񣬳˳ȥ
ίԱϣȻ΢ЦЦ棬ĥ͸Ĺơ
1941¶ʮһգɵװ׵һµĻص
Ȼվڵͼǰ˼֮С
վȻ󣬳ĬȴȻķ
˾˵˵ζΧأȻŷܣѯʵ
ܵĿ˿ߵ˵ͼǰָӰ˵вŵղͼڶʮʦңֻĸʮʦı޷ʵʩΧģΨһЧսֶΣȴ𲽵ǰһһĳԵǵĲӡ
Ȼ˵ͷʵȻҲģҲıˣ̵ģԼȽпվ֧ԮսֻҪһѹӣǾͲòԼĲӽоսһԼռݺܴıˣϾԼװǱȽܶࡣ
ͬⷶ˾뷨ǵһԸΪͷӣͷá¡Ȼͷ̬ɲʧεĻᣬԼĲӣٴεĵԤˡ
Ǿɡſԥһ£Ȼ˵
Ȼ˿ſܣֿ˿¡֪ôĴˡ
¡սȻȻþܾʹװײȷ棬кܴĺôģڣûжԸʽ̹˵ֻҪװ׾ȥ޷赲סġ


271 ǰɽı
棬λȻЩΪ
棬ϣſܴװ׵һȷģǶ¡˼ԼҲþܾϾ˼ǻһڵģҲǵһһսȻȻǲþܾġ
ſܣװ׾棬һ̹ţһӡԵһΪȷ棬ڻڻ漴չؽвȫߡװ׵һΪԤӣʱԮսȻ漴´
ǣѸپ񣬳˳ȥ
ӵõ֮漴չж
װ׵һʦ̹ţǿһĲӣȷ
һʽ̹˵ж˷ܣĸ̹˵
һնӵĿվҲʼʻлͼԮ½ж
һʱ䣬ûмյɣٴε
ǲоľɵİգ쳣˷ܣӣѾԶˣԼҸҲҪʼˡ
ʱѡĸعԱŰǣ;οͲӡ
ĹٱǣܴܵĹ衣
¶ʮգһӵִлͼŵղĽ紦ȷ̹ţǺľ䲿չսһټһˣɻǹͦǹһ֧
ⳡСģĽӴսйӴ˼вս
Ī˹ƣ˹ְ칫ҡ
ϣվ棬ҳһ
˹ֵԼ̶Ҳʲô顣
ɷվڵͼǰϵĹ۲յսʽڶ˵¹˵ĲѾ˲ֹĵز
ϯǰɽٴη磬йѾչĹһıߵ˹ֵǰ˵
˹ְѲıĵ˳¶ŭı顣
ڸϣ˵ı֣˹ʮֵĲãûа취ǰҪӺָӹ٣òʱŹЩˣǳǰȥԮս
ǰɽ޷赲йӵĽΨһİ취ǳˣ˺ִܹȡǵ˹üͷƺЩε˵š
ϯ󴦷֡ϣվ˳˹˵
˹ֻӻ֣档
й˵ҲǿԵֿձ˵ģǲõйȰǿɣȽ¹֮ڳȡɡνԼǿ˭ҲԼġ˹Ц˵
ûаԼǺйԼ
ϯǰɽǻҪȡˣǿкܴƣ򲻵ѵʱǲǿԳȥ½ʢţӦһǵĲӡɷԥһ£˵ԼĿ
˹ֳ˼һ£˵ͷ˵ϸǰɽ磬򲻵ѵʱ򣬿Գ½½
ǣϯɷӦһ䡣
˹ֿɷ˳ȥſʼ͸ϣ̸֧Ԯǰߵ顣
ŵղ˾
ǰɽ棬ڵĳζʳ
ѾõйӽϢˣĲıǣǽŵæµţƶսƻ
ЩʮһزסˣΨһĽ
˾˹ֵġһıܵǰɽǰ˵
ǰɽӹĿ˿ȴǲмı顣
˾鱨棬йııǵ˼ǰǵأƵıʵʩΧߣأʦıھ̹ս߸ʦıչΧΧйӡıһļ˹ǰɽ˵
ǰɽ˿ģ˳˼֮С
ͶʮʦıŵղȫʵһʧˣԼֻܹͼˣһԼĩգҲĵˡ
ڱʦҲϣʮʦԵйӵǰɽݺݵ˵
ǣȥ𡣡ı񣬳˳ȥ
Ĳӣٴεı˳ʮʦĲӣѸٵļ
ǰرĲӣҲõйӽأΧߡ
һʱ棬Ĳһɱ
һٱʿǣһ·͹ѾӣԶԶĶں棬ǲӵͻڣҲͲǳ˺ܴľ룬˭Ҳûж룬ȫϲ档
ɫĺڳٵ£ʱֹͣ׷ԭפ
¡žĲıǣصڸѲӣνսйԱ
սʿȻʮֵ˷ܣ¶Цݡ
ϵǲո£һ֧֧ͻǹΪҫʱ
ӪҿսҲˣһܴ߰˸ʦһŹͷһԵӪ˵
ܾùֵֹģҲ˵ӪȴûκЦݣǵ˵
˸ûȤҲ˵ʲô
Զ߹Ķ¡漴վ
¡ЦЦԼµļ򣬳ǰ˹ȥ
Ǻ治ԶȻͷܣŵһĵģЩɻ
ŵһʵǾû뵽ٶȣȻ֮졣
εĺܡڲ򣬵һнٶȣҲ찡ܿȻ˵
Ȼվڵͼǰɻ벻ˣʲô
棬˶Ĭ
γվһԣҲ֪˵ʲôһԵİɭǶŵͼĬ֮С
ĹʣȻѾֱװײȥ죬װײһսж
ɭ˼Щ٣ȫȥѧģҪȻǱ뵽ս֮УԲμս֮С
ʲôıĬһ󣬰ɭʼˡ
Ȼ˿ɭʾ˵ȥҪսĿ
㲻ӦôôٵĲӦðǵԼƣܹٵɭҡͷ˵Ȼϧʲô
һԵķܺͽγɻ󣬲װɭ˵ʲô˼
ȻһǮҩǲҪǮģһսҪԼ½еơҲֵֵãǵʿǸһеġ
ȻûʱĴҩ
εսڲĿ棬˺ܶࡣʮսʮǶָȻأҪһ㣬ձܻǿɰͲȻûκεҩء
ɭɲǵȻܹ㲿ӵģǾһδģս֮ٻмµʱ棬ҩǳ׾ݡοǹҵҲ˽ģı⣬ûʲôͱı֧ȫĿսһȴ֧սսһ԰ѼҵƴˣôҸұ֤ձ˻ѸٵĽǣҲΪûеҩ²ӵȻŰɭ˵ͷ̫˽йˡ
Ŀǰй˵ȻĲװԼֵҩģλиս֮׵ģþӦȻģºβǿӵ嵥͵ÿʼˡ
ˡɭε˵һ䣬漴ԼͣҲڶ˵ʲôˡ
õһʱֹͣȴӸ֮жԼ
ȻҡҡͷʿɹĲйڵһʿʢóȻֹͣǰٱܵӰ죬ɲȻҪġ
¡磬ǲڡͬʱ֪ͨӿоٶȣ׷ϵһӡȻ漴´
ǣ漴񣬳˳ȥ
ȻȴȻĿŵͼ˼Ҫʲô


272 ¹˵뷨
¹ı
ܲı´󽫣Ŵйĵģ¶˷ܵı顣
û뵽йӾȻԼջɣ飬û뵽ġ
Ϊ¹ܲıȻҪԼҵ档
¹ձѾҶκϮˡ
Ҫʱйܹɳһж·ôս˵źܴӰ졣
ӴҲΪųƶ˹ġжϣܵɹĴ
ֻҪйж·ôζţ˹ŷޣѾʧȥеϵôڵ¹ս˵źܴӰ졣µҲйӲԼܵвʱȥĹϾոɺͽֲͬĸ
Ӵͼ˳Ĭ֮С
ϣյĴ󵨣ùЩΣ¹ڵĶ֣йܺ͵
½̾Ϣʲôϣյӹµ
ˣϣա漴˵
ϣ棬Ŀ˿ġ
й˵ȷ֣˵ӵȣҲǿԵģܵвŻܹҲ˵ʨĻϣͻȻŹ˵
ɻ֪ϣ˵ʲô˼
ǰߵսֺ˳ò˶ãҾͿĪ˹ףⳡʤˡϣռ˵š
վϣյǰҲ֪˵ʲô
ݻʽ̹Ƶ̹ˣѾȡúܴĽչйѻ֪ϲãҶǵлںܸȤѾǰָӲսԼˣǱҪлڡϣտŹ˵
ˣ˳й鱨ԱֿȻӵʲôȽˣϣյԼΪԼǲԼ¸ϵйǽ˽½ס
йڵأͲʺϻʽ̹˵УԵĻйѻʮϲƵ̹ˣǽƽˣˣƵ̹ˣѾΪʽ̹ˡϣվŹ˵
˵֮ϣճ˳ȥ
ʮֵϣҪõȽ
Ƴıʽ̹ˣΪεĽ
ɣŵղ
һо֮УһٱǳԼƾıԣյıϮȻ֪κεƣ롣
ͻڣԶԶں󷽡
װĲΪ׷ӡ
һŵʿȻԽ˻ʽ̹ˣΪȷš
ЩίԱȦںжĲӣƺ˲һԼƾı뺷
еĹٱӳܣһ·ţ׷ܵ
Ȼ´ܲþڵǱһĹٱͶһԡ
йӵı֣ƺûκδ˼һ·֮ϣʱйһЩսƷ֧ӽԼأΧߡ
ʦĲӣڱʦ˹£ȴйӵĵ
ĲӣܣΧߵ׼
ȻϵĿվ飬ȴʼնûзЩ׼
ǰɽΪεж˱ǮԼŵղвӣһʱ˰գЭսЩ׳İգֱӱ׳µĲӣŵղбʱ䵽֮С
ҹ˾
ıǰйӵжȫıעڵͼ档
׷һͷӣѾϵصΧ
һĲӣǾͷжʮľ롣
ڵһͱһ˺档
ǰɽվڵͼǰ¶ЦݡйôҲ뵽Լһ·֮ɰգѾǵ٣ǰɽ˾ΪЩյˣȫǰɽֻҪǲϣЩ˾ͻΪǰɽµԩꡣ
˾Ļվŵ㣬йӵͷӾͻϵǰ档ıָŵͼǰɽ˵
ǰɽ˵ͷŵͼ˵ӣȵй֮ȫΧȥʦıйչĸʦйӵԮȻ֧жѸ٣ҾǸۡ
һѾڻǰɽҲΧߵһ׼һΧйӵļûаյģǼʦĲӣΧйӵһǰɽĵġ
ǣ˾ı񣬳˳ȥ
ѾΧߵ׼
ǵһĲӣȻûԤϣĲӣѾʼˡ
ͷӵһţųĴ£ֹͣûж¡ųҹоǰĳ֮Ϣһ·棬йӳ˽ĳ򣬸ûսùٱ쳣Ĳá
ĥģҪһڵĸоһȭ޻棬ҲͶԷĻᡣ
̹ţ˹ҪһУߵųǰ˵
ųԥһ£˵ͷ
һᣬһװױУ˲Уǰ
ǲ̫ܵˣҪעǵٶȣ̹ȷ档װױУЩõ˵
У˿װױ¶мӡ
ұϾѾһЭͬս˫Ȼ˼ֽ
ˣ֪ˡУ˵һ䣬ֱӳԼ˹ȥ
װױУһ䣬Ҳ˻ȥ
ģߵǣ̹żӴ󣬰ЩݺݵĶں档װױУһԵԱ˵
ǣһԵԱ漴Ӧһ䡣
ǵĶԻȴһԵĲˡ
ǲľѻø̹˲ӣųҲ漴´ԼĲ賿ĵͿʼжԤʱСʱ¾ܹ̹Ŷںˡ
һׯ棬ܰԼ˾פ
װ׵һĲӣܾ䣬İȫ
ȻŹͷĿⲻʱĿŵͼ
֪Ҫʲô濪ʼɻˡ
ˡγ˽Ȼ˵
Ȼ˵ͷʾ⽯γﾲ
γ񣬳˳ȥ
ȻѸٵģԼʳꡣ
ȳȥˣ̸γﾲ˽Ц˵
ȻɻĿŽγ֪ʲô
ãҺûʲô˽£㲻ûرܵġȻЦ˵
ﾲϣƺЩˣһ˫۾õĿȻ
γЩΣվԭأҲκεж
һǳȥɡγε˵˳ȥ
Ҿ˵˵Ƕɵս֮ҾҪصˡﾲһԵ棬Ȼ˵
ȻЦЦﾲ˵ȥãսʼǲʺŮ˵ġ
˵ϲǸˣҲǿԴӵġﾲͻȻͷ˵˵
ȻüͷһʱҲ֪˵Щʲô
֪ȥˣġҲģ֮Ǿһˡﾲ̧ͷȻ˵Ŀȴʧ䡣
ȻҲûشʲôֻܹĬĬĵ˵ͷ
Ǹ÷Ҳϲ㣬ڲʱ򣬺̸۹ˣʾ㵱С檡Ҳ𣬲֪εĺദﾲȻĬ˵
Щ飬Ҫȿս֮˵ǲ˽ģȻսսҪ˵ģ˵ʲôʱҲҲ뵢κˡȻ˵š
ﾲƺ˵ʲôȻ˵Щ⣬ʱҪȥ룬䵽ֵزǾ˾ӦþԼϡ飬ǲġ
ﾲȻ˵ܲζʧĳ˳ȥ


273 й
ڶ磬ʱѾ¶ʮˡ
ʱ̹ŵĹٱǣѸٵĿʼж
ȵǸϵפصʱȴЩѾûκټ
֮µųֻܹѸǰ
˿̵ĲţѾĽӽվء
Ҳǳھ˵ֱųҲʲô
ԽǰߣԽЩš
ƽܵĹٱҲ쳣Ľ֮˾롣
ӪҲս׷˿Ĵ⡣
ƺ԰ôЩıǰųǵ˵š
ֹͣǰǲ顣ųǻڵıҵרҵʡ
ųֹͣеػǹѸٵռߵء
ŲֱڱӣѸٵװڡ
һŵĲӣѸٵĳǰжܵ
һʱ䣬첿Ӿ˻Լֵ
ǰ淢أдģķ̹սų
˱棬еĹٱ˷ϸļԼȴų
жˡųѯһ䡣
һǧˣھ̫ԶҲûпųѸٵĻشһ䡣
̹˿ˡһսʿ˹˵
ų˼֮УǲԸ̹ͷ
Ѹٳų漴´
һŵĲӣѸٵǰ档
һķ̹ս漴ųǰ
սĺ棬أԶԶĿȥʲôҲֲˡ
Ŀߵ棬˻ǹ
غܴ̹ܶսΧ
޴ķ̹սףҲ׶࣬Ϊ赲ǰ
ųԥһ£´˽
Ѹٵ֯ӣӦսж
޴ӣ漴˷̹ս棬˾ҵıը
ڷ̹ս棬Ĺٱǰ˲ٵķ̹˵ףҺȷȥģɺܴԱ
ҴʯͷԣȰѵȫųҲɵӣ漴´
ųѸʯͷԵ˷̹ս档
ҵıըѸٵٲܵ˲
Զ棬ȴ쳣İûκεж
˾档
ǰɽŵģ¶Ϊѵı顣
˼ҪҪԵйӣͬĵģᱩ¶Լӵʵ
˾й̹սĵסı˹˵
ǰɽüͷû˵ʲô
ǰߣŹٱж
̹ս棬ѾըĿȫˡ
ٱѸٵļӣʼչ˹
ȻæµţѼľ壬׼ڷ̹սˣػǹж
һĹٱѸٵͨӣ뵽֮С
û߶Զ˵ס
ʿը⻹м˸ˡ
ųķŭĶأţڻ
ųʮɽڣ漴չ
һſŵڵϵ档еڵ˵ףҵıը
һĹٱСǰţڻڵڻ£أչ̽Թ
ھİ׵ĵطڸߵصĻǹʼ
ǿĻѹƹٱǰĲ
ʮͦػǹųһԣıԶǵ˵
ĻǿһŽٱ˹
ųķŭƺ˺ܴ衣
ڱڻųĺš
ʮɽڣʮ47MM̹ڣ漴
ǶʮŵĻڣͲܹѹĻ
һĹٱֻܹſ棬
ǸѹƲסĻıأ˵š
ųεĻӻ֣´˳˵
ȫŵĻ漴չڻǰ߲ӵĳˡ
һĹٱѸٵĳź泷˻̹ͨսʱ⵽Ļأʮ˵
Զأų쳣ķŭȴûκεİ취
ӣ⣬ϵʦ㱨ųε´
ӿʼ˻ȥǺ̹ţȴ˹
ϣôˣǱӵ̹ܵĻҪ𣿡װױ˵š
ķŭװױ
ˡװױУĺš
У˹ͨһǰĬһԡ
װױУҲ֪ҲܹǣϾǿĻһŵĲܹԸġ
ģһȥ취ǵķ̹ս̹ڻǲж˳ܶࡣװױУݹһ̣ŲУ˵
У˹ȥȼ̡
ܾãˣʲôҲ֪ʲôԭǵ֤ҵ뷨Ҹղģһ棬ٵϰͦػǹкܶûб¶ģҿεսɲôˡУ̾Ϣһ䣬װױУ˵
װױУҪο䣬ԼĲȴѾ˹
ûа취սȺܴ̹޷ԽȥٵҪӪЭǡһУε˵
ֱӸ﷢磬ܲܳһװ׹ӪǴڵĲӦܹѷ̹սƽװױУε˵
Уԭ඼ǾǰѣŽ
Ҳй˵ص㣬֮ǰжĳޣԵ˵ʱǶܹѸٵŽһ¶⡣
õĵһھŵĴ£ѸٵĿʼӿоٶȣԮǰߵս
֪͵ĵء
ԭ棬̹˲ʻš
Ȼһװ׳棬ʱ˼ʲô
һԵɭһ˷ܵĿߵĲӡ
йװײӣɭʮֵĽ
ڼε̸֮УȻ֪Լûװײӣǻֱ뽯γȥЭ齨װײӡȻͻȻˣγƺ˵װױʼˡ
˲ţȻȻǲԸģս֮Ȼ϶ͽγúõ̸һˡ
ǰ߼磬ֿ̹˲޷жװ׳ֹͣһıѵĽȻ
Ȼ˿ģ¶ŵı顣
һӣѸԮȥĲӣͬʱ磬ӿоٶȣ͵һӡȻ漴´
ǡı˵һ䣬漴˹ȥ
ɭҲʶʲôһԵĵͼ˵ĲӣѵҪǽоս
ҿûô򵥣һ·֮ǶܣͻȻأһпڻ󲿳ˣҪΧǵĲӡֿԣǶñȥҵǲΧǣǵˡȻŵ˵Ȼûע⵽棬ѾӣΪĲӣûʵԼĲӡ
̫ˣһ¾룬ѾΪ˱ҴɣҪģҪѵһĲӺѾһ𣬶һ뵽ǰʵ̫Σˡɭѵ
ȻɲΪȻս˽ģʼռţԼĲӣ޷ġ
ɭһ֤ǲӵʵȻЦЦ˵
ɭε̾ϢţҲ˵ʲô
һԵĽγŵͼĬ֮У˿ȻɫγҪ˵ʲôԥһ£û˵ֻһ˳Ĭš
ٴεжЩӶƣһʦԲκιҵĲӲ
ӵƾԸ񣬽׺Ȼľ񣬵κһ֧ڽĲӣնǻġ


274 һΣ
ҹܾĵġ
̹˲Ѿפܾ䣬Ҳھ˹¡
˶ڹ棬жݵϢȴԼӵĵ
ų飬˴֮䵹Ҳûκν١
װױҲͦ׵ģҪ̹ɹ˵ҲܰУװױУ˵
װױУҡҡͷε˵ҲǱץ׳ǰǲģĻپͰץУѧϰ𽥵İڵλã㻹˵Ȼ̹ⶫкܶ⣬ǴռݺܴƵġڿ಻࣬۲۵ģҲûô࣬Ҿţȿսܹ֮ȥѴѧꡣ
ҲǴѧУװױУ˵
һ룬ս֮Ͷ˲ӡװױУε˵
˵ҲǣҪܶˣʱྩѧϿΣϷڸͼͬѧֱܵ˻ҾУЩҲǴ˶ģΪңҴûкڹУͷǺܴ󣬵ܵˣܹУĻоȻųߵ롣
ӣ֪ʵװױУ˵һ䡣
УҡҡͷװױУһ仰ûɷٵһĲӣûɷһս֮󣬵һû˷ӵˣʱ䣬ίԱȦںУвμӵĻᡣ
ίԱҲкܶѴȫƴˣ˭ίԱؾſսĻᣬչԼװԺս֮йʲôľ档һĲӣкܶ಻ľʮľʮ˾ȲӣɶǾ񣬺͹Ӵ˲ٵӲ̡Уȼһ̣һԵװױУ˵
Щƾǲ㱻ίԱװȫûװױУȻ˵
ֵܣϸ˵佻ѵĻսಿӣǷ˾дɡίԱһطϵ׳ԼίԱǷ죬ľô룬ԼĲӣôйʲôľ档ٵΪˣǾģ˽ಿӣҿίԱ²ýˡУε˵
˵ĵʵȻĲӣھʮһ˾ίʽ˷ŵģȴֻս֮󣬾ίǿװײӵĴڣһװ׵һžķţǸķţû
ھȫûκηŵģǳʮսսΧ˻治֪֧Ӵڡ
磬ҪѸٿƸƸߵ㣬ϵһıŵģߵųǰ˵
ųӹĿ˿ѸٵóԼĵͼϸĿŵ˫̬ơ
һӪѸߵءǰһߵأų漴´
ǰһСߵأֻ׵ĸ߶ȣﲿһǿӪı䵱صľء첿ڽʱйӿǳ˲ٵĿ
ھͽǲЩˣҿȵ賿ĵ㣬Ļƣʱ򡣡װױУ˵ԼĿ
Уԥһ£漴˵ͷ
ڵҹ棬õĵһٱȻڻжš
˭Ҳ뵽֧ίԱȦںмĵϵӣ˿ֻ˷ܡ
ƣ룬ԼܡΨһ뷨Ѹٸϵǰ棬һټЩĲвҪʵ֤Լµһӣû˶¡
ȫȫ±䵽ǰȥȻȷ沿ӣ֮ʼǵĲϵ֮ҲܹһȺˡ¡һԵĲı´
ǣı漴񣬳ǰ˹ȥ
һʱ䣬ʮĿһٶƥ
ʦĴ±ѸٵļѸٵĳǰ˹ȥ
˿ûЩٱǲϵıţȴûκεԹԡ
ŭȣ裬ǸĻҡ᳹ĪɣԤܶȷ桭
Ÿоӣĳ
һίԱı׼ϵԻҽ̵ųĹһ֧ӣ֧棬еľٶǳҡ
ҵУ裬˾޴á
Ǿ٣ʿ׷׵Ĵš

ڸ棬˵ԡ
ڵһ󣬾ĲӣҲǲҹжš
һĿǰĴûڻһĺΧ֮С
ĸ⣬ǵһģԸ⿴ԼϲӣΣ֮С
ľѦ裬ңڵһȻҲĸ飬ῴ֧ҽ̵齨ĲӣĺΧ֮УĲӣоٶȿһ㶼
ʱҴҵţҲĳ
賿ĵʱǰйӣѸٵļ
һӪĲӣųĴ£ĵߵǰ
еĲӳ٣ŵƳǹڲӵǰ棬ߵչ˹
ڳ˯֮У⵽йӵϮ
ûü͵սʿǵӵ֮¡
ʱ䣬һСʱйʮ˵ĴۣȡߵأҼ˵ս
ʱȷ沿ѾǰļߵأйӵĽ˺ܴơ
㣬һĴ±ϵ漴ʼ󷹡
ϰ˵㣬һͷʦϵǰ棬漴ʼ
Ͼŵ㣬һϵǰ棬¡漴ٿϾ٣ֽ
һʱָӲ档
¡ŵͼ˳Ĭ֮С
һԵʮųΧڶ¡ܡ
Ѿʼж֮ǰ϶ܹ̹ս⣬Щ̹ˣûа취ͨˣֻܹԼˡı漴
һʦԤӣ78ʦ167ʦڻ¡漴˲
ҲпǵģһʦǱеıĲŪһʦĲӣǲܹκείԱǲŹġ
һʦʦҪ˵ʲôǱ¡ֹˡ
ȫһ150ţ105MMȫڱأڻӵĽͬʱڣѰλã㣬ı㸺ϵ֧Ԯȡʮʱ򣬶أʵʩϮ¡´
ǣ漴񣬳˳ȥ˸Ե׼
Ҳ¶ǵš
߸ʦĲӣڵһʦĲӣػصһĺ棬׼жǵĺ·
˾
ǰɽŵͼ¶ϲõ顣
û뵽йİԼ룬һȦ֮С
ֻҪԼĺΧչйôܴҲ޷ԼʮʦĽ
˾ѾչΧʦıΧȥʦıжйӵĺ档ҽ飬ǵйӷ֮漴չǵضѾأĲӸ޷жֻҪйӷϰͻᱻƻǵĲҲܹɱǣڷǺı˵ԼĿ
һǰ뷢ΧѾûʱȴˣڱʦ֧ԮӦòʲô⡣ǰɽܾ˲ıйѸٵԮֵĿѼָ䵽˭


275 Χ
¶ʮգʮ㡣
ʮܺըʮսͬ£չը
ʮ룬һ档
Ǻ淢ӣƺҪжǵĺ·ıǵĺ
ûйϵҪǣǵıõһʦһڻȫ¡˵
һ㡣
ӡıĲ԰ףĵľ飬Ѿ֪ˣһĲӣĺΧ֮С
٣һʦţѸٹ£ڻȫ¡ѯʵ
ҪҪˣıѯʵ
ʱˣ˭Ҳ赲סһжϾǾ񲿶ӣҶȫľҪģǻһ̹ţһĻʽ̹ˡ
ԽǾ񲿶ӣԽҪӡ
սʱ鸦ǹ˼ӣĵĻ˭Ҳ޷赲ʮʦĽŲ
Ҫӣ־ôܹӴĳء
ڣµһȻ϶ʧӡѾɾ˵һȴĶӣ飬ĸ´ﳷ˵
һ档
ϾǾ񲿶ӣչͬʱܵĹ£Ѿ򵥵
һĻʽ̹ˣɢͣڵһܡ
ȷŵųҲ黹˽ơ
װױУվ̹棬ԶĴĹ۲š
쳣жУЩϾѾһֻһУܲһѾУݣȥ͵ϵнȥ˵˵뷨
ǴΧǣҪǣһУߵУǰѯʵ
Ҳƣƺ٣εһĲӣҪս֮ˡУε˵
Ϊɶ˰αصΧأԴǲǡУŲԶָӲЩɻ˵ţϾǵһľĻû˵
λıǵĲӽսɾġڵһ˵Ļ˻ô֧ӣ㻹ܻ֪ɣһǺųµһġУҡҡͷε˵š
УŶһ䣬ƺҲˡ
㣬߸ʦӣȫ¶йӵ֮С
˿̵йӣ׼չڷĲ֮󣬾¡ѸٵжϣûͻΧʱһͻΧҲкܴյģǶ¡ȴԼĴ㣬ҪԼĲӣסĲӣΧѾӣһټЩĲв
ͻΧɣʹ̹˲ӣǻܹͻΧġıĵȰš
ıһκûᣬǵһĲӣסЩӣȵϵ֮󣬾ܹѸٵȫЩӣͻΧˣĲҲ漴ʧõĻᣬôܷŹ¡ȴ⣬ЦŶԲı˵ŵı顣
ıε̾Ϣţ˳ȥ
һݷݵ漴˳ȥͨĳ٣ίԱһȥ˵ġ
һ硣ȻĿͻȻֹͣˣһıŵ˹˵
ȻӹĿ˿漴ͻȻĸо
ϰſܽȻĺš
ķܣȴǵ˹
һΧ֮Уܿɲܶ¡ʲôսƻĵһܵ
˭֪һίԱͷ⣬ðյսƻɲǵһܹܵġ
һӦͻΧҪǵһ⣬ίԱ˭ûа취ǵ˵ȫԾĲš
һûᡣɭȴһԣ˵
Щˣǲ˽йս
˿̱ΧǾ˭ҲĽţǴ˿̱ΧģίԱµһ
˾㲻ýţ;ĲӲþͻϵǲװ׵һѸԮȥΣһѵһԮġȻο˵
̸ͬʱſ˹
žװ׵һʦ⣬ϴװ׵ڶʦװ׵ʦѸԮһӣҲ㸶һҪȷһȫǲأҲҪˡȻŷܽǵĿ⣬´
ǣſܾѸٵĳһ˹ȥ
ͨűҵ壬һնӷ磬ѸٳԮһӣ뾡ȫľһһ⣬Ͼ٣ϳͲǾЩʦųǣ˭Ҫʲô⣬սǹǡôõĹ۲죬Щϵ֮ȻһģӺƾƾҲۣؼʱһӣǾЩʦųƾȻɲʱ򣬻ʲô⣬Ҫ飬һԲܹ⡣
٣Ĵ£ҷûܿȻ̬ȣҲ˵ʲôˣ˵һлĻ漴ǰ˹ȥȻܹоһΧԷܵĴܴ
ȵ뿪Ȼģӵġ뵽Ȼεҡҡͷ
ǽžҲûнžս;Ҳʮʦʮʦ
Цʲôγɻʵ
û£û£ʷɺϣһεսۣ˵֮󣬻ظġȻε˵
һʦһڲӣпվԮҿӦõʲôҪģһװ׾ѺΧһԵγƺƺڶȻ˵
Ȼǰһ飬Ϊս˾٣Ӧ뵽ģ˵ڱΧǵһ㱻ΧǷգҲӦεĻᣬȥΧĲӣȥԮһĲӡ
ȻɲǽγҪǵһϱΧߣίԱ᳹׷ʮʦΧߴ󲿣ίԱ޵ˣĸֱӳְˣ˼ҪԼͷϣͺϼһ³ˣֱǹˣ뵽ȻˣûϼôĽͨµĹϵ
ףʮս˾ٲ
ų棬ľ磬ʱĻ߳䣬ʮֵĺá
ίԱѾ´ĲӣеָȨȻ˾٣Ǻ
٣ˣһΧһıŵ˽˵
ͻȻվȵĿŲı
ʲôʱõϢõϢѸٵѯʵ
һոշĵġıѸٰѵĽ˵
ŽӹĿ˿¶ǵı顣
Ȼ磬ϧһдۣѸԮһҪǵһ⣬ίԱԲ׵ķĸǡŴĺš
ıæĳ˳ȥȴŽסˣȵȣ׵ľãѸԮȥǧܹõһκ顣
ǣ١ıѸٵ˳ȥ
棬һίԱλãſʮģҪǵһʲô⣬ίԱһͲŹԼ˾١
ίԱ磬ͨһЩȽϺáαȻˣȻõһĲãһԵĸٺţˣƺһսǾͬġ
٣ĸдѯʵ
дȻдǵĻԮ飬ٻҪһ㣬һкܴ壬ͷҪˡε˵


276 ίԱѵ
죬ίԱۡ
ոմӻҳɶУϻίԱʮֵĲ
̵ģЩӵܱ
ЩӵܱҲûиһĻұҵѸٵıǰߣΪҺ˺ܴĹס
ҵĽǲһҽ̵ţƽйӵܱǿսûЩҿսҲ޷ˡίԱ棬пĶԺӦ˵
ǰת۾͹ȥôˡӦƺҲЩпϾǵͣɶСˡ
ίԱʮս˾ٵļ硣²һݵ˹˵
ίԱӹĿ˿¶ŭı顣
ԭ΢Цӣ˲Ť
ϣƥȻҪµһίԱš
ίԱһġһı˽ѵĽ˳²ס
ӹ֮ίԱ΢һЩ
һΧ֮УĿǰ˫Ѿչ˼սίԱѵĵݸ˺Ӧգε˵
ӦüͷĿ⿴ŲԶĵͼ˳Ĭ֮С
ҪҪҾ磬ŵղǿԮһµġӦս˵
ҲҪҾľԮίԱִ˵š
ɲԸʱȥҾӣԮԼĵһ
գʼЩĬ
ίԱ棬ŵ˳Ĭ֮С
Ӧպͳ²վһԣ¶εı顣
Ȼ磬پԮһһκ⣬ҾԲ׷Źģҵţ츱˾ٲ漴ǰߣȻָӣΣֻҪһ⣬Ȼţ˭ġίԱķŭĺš
ǣίԱӦ˵һ䡣
ŵղһء
ʦĲӣѾ˿أӭϮ
ٱǱѪʿ
ԭΧ֮еĽţҲΪεĹҲʼʧˣȡ˷ܡ
һʦһŵ棬Ѿٶʬ塣
ʦ̹ŻһӪĲӣսǶʵʩıܵǰ棬ҵųĺš
Уų˷ܣȼһ̡
һᣬʮĻʽ̹ˣ˵һŵϡ
ף㡣ϤĲУװױУЩϲ
ҲһԴģǿлɱˡУˬһЦ
ԶţٴζԵһŵط˽
ڵڻŵĲͬˮһ㣬ŵһŵӿ˹
ų˵ʲô漴ܵ档
̹ȴҵųһ䡣
װױУҲû˵ʲô漴Լ̹ˣȫ
ԶٱԽԽˡ
һƬĵģûκεķӦ
ھһʮ׵ʱų´
Ȼڣػǹȴȵɨ˹ѹĻ
ģѧһˡųЦ
Ļ漴չ˴ѹĻ
Ѹ֪̹ͨ˲ӣػصס֪ͨȫţó׼ųĺš
ųѸٵܿˡ
ʮĻʽ̹ˣװױУĴ£
ػعȥĻʽ̹ˣû˿İ취
̹˻ǹϵţɨܵٱ
һЩٱʼ񵯣Żʽ̹˳˹ǻûп̹˵ʱ򣬾Ѿɸӡ
ʮ̹˽ж·ʹûǹɨš
Ĵѹʬ壬ǰĵ·ϣʵѪ
վź̹˵
ǿɱˡ
˿̵ٱĴ̹˺ػļлУϵٱǿĻ¡
ǣҳ尡ųųǹĺš
ȻĲӣЩľ٣ƺϲǹƵĵеǹȫװ档
Ĳӣ൱ĽʡĹٱƺϲëɪǹ·ͻǹʾһҲûʲôϲȻЩȻԸ⣬Ҳʹͻǹġ
սʿǵĳ棬ǿĻݺݵĴĹٱ
ЩĹٱйӵĴ£׷׵Ŀʼˣȴ⵽̹˻ǹĴģ
ȵйӳ嵽̹˵ʱ򣬴ٱѾǱ˻ȥ
º󾭹ͳƣһս߰˵ٶ˸ˡ
һӪˡһܵųǰĺš
ųüͷѸٵһӪǰ
ô¡ųõѯʵ
Ӫǰ棬ӵˡŻʿŵУųεüͷ
ֱ͵ʦҽáų漴´
ٱѸٵ̧Уڻʿͬ£ź˹ȥ
鲻õų漴ȼ̣
һᣬװױУҲ棬ŲУƺãҲû˵ʲôǵȼһ̣һԣԶء
˳Ĭ˺ܾãУſʼ˵̹˲˭Ҳ˲ǣ֪ʲôʱǵĲӲܹװ̹ˡ
;Լ̹˲ӣǴװױѡƵġĲӵһЩƽʹõģǾ˵ƺԲӽµζս¶ܶ⣬˼ʦΪսλװױУ˵һ䡣
УЦЦװױУ˵ϵܣлɡ
װױУȴҡҡͷս֮꣬Ƕϵ֮飬֮ҲΪԷһ仰ı䣬Ͼƾų޵ġ
ԭ棬ȻĿ
Դӵ֪һΧ֮ʮֵĽ
ܲʱѯһЩ顣
ɭҲʵıͣٶ˵ʲô
ίԱġһıȻ˵
ڵ̨Ѿڿ棬ʱĽܸĵġ
Ȼŵͼ˵
ıɫЩΣҲ
Ȼõĺš
սڣѾݵкΧ˼⡣Ӿװ֣֮ʮս޴档ս٣٣ѸٳԮһһ⣬٣ϳͲı߶µ˳
ίԱĵģ޷ȻĵһŪĺΧ֮ˡ
ίԱļˣҲûа취֪ԸΧǾȻε˵
ôص硣ıѯһ䡣
ֱӸίԱĲȫƴˣĵһҲκ顣Ȼõ˵
ǡı漴ʼ͵ġ
һᣬıǵ˹ŵĵĽȻ
ǣҲҪǰˣ治鷳Ȼ˵
֪Ÿʲôˣ޷ǼԼľԮжԼʱľԮһίԱʱȡԼָӾԮӣȵһ
һеæµ֮Ȼѹɣʼ
һԵİɭˣǳŹͷ
нţڵĵһİΣѾ뿪׷װ׵һĲӣǵһģ¾һĶͷ˾ʮž˾ˡ
ӱƻҪı࣬ÿʦȻҪӿװ׳ʵļپֱװܹʦΪսλˣһʦȻвٵĻںװ۹ȣжȱݡȻŲӵıƣ˵ţƺˣԼڵλˡ


277 ŵĵ
ɫó
Ѿֹͣ˽ʼʳ͡
йٱҲ˹ͷ͸ʳ
Դսʼ˫ļսʹûֹͣðҵĻϵĽһأǧ˵ڵһҲһǧ˵
¡ָӲĿĶŵͼһԵĵ̨εδͣϽĵĽܻ߷ͳȥָӲ棬쳣æµֻвıһˣǵĿء
ıװ׾ѾԮˣʲôģҵЩģвΧӺΧ֮󣬻᲻ͼ½Ҫ½Ͳý˰¡ǵ˵Ҳ½ʢһΪԼйĵ쵼ߣίԱƽƽģһֱ͹ͥҪ½Χǣʮֵѡ
ҵľⶼʲôʱˣЩ飬ίԱĵģûУεı֣ίԱʮֵĲðҪŪһأίԱɲ׵ķŹǰıε˵ţɱȶ¡ŵĶࡣ
ı̫ˣǵһֲģһ飬ڶʦıҿδܹҵһأȥѵһʦʦйѾװױųҲйս𡣡¡Ȼ⣬Щɡ
ıҡҡͷ˳ȥ
һᣬһʦʦװױУų˾ָӲ档
ˣ°ɡ¡ʾ£Լߵ˵ͼǰ˵ڸսʮֵѣҲܹǿʲôûа취ֻܹ´սˣһʦʦʦȴҪǵԮӣʵֻһʦڽǣ78ʦ棬һʦǿڻڻϳ78ʦأҸǵ񣬽ҹӵһʦһţ̹жѸ֧Ԯ78ʦսݺݴ̬ȡ
Լٵһʦʦûκεԥ漴վ˵ģ֤񡣡
һԵװױУҲվ˵ٷģ̹ţһʧġ
¡ЦЦ漴˻ȥ׼
һԵĲıǵǵĿŵͼ²ӻʲôʧ
˾
ǰɽŽս棬¶õı顣
һͶ߸ʦڱʦıȻûȡκεЧԼ˲ٵ
йأӵлںͿվƣӼչ޷йأǻ̹˲ӣؾս鱨ںϣйӵԮͻѸٵԮıǰɽ˵
ǰɽߵ˵ͼǰ˳Ĭ֮С
ʦѸٳǰսҲܸҼЩйӣͼĲӷ磬ǳӣԮսǾԲܹڳˣʿûˣμսǰɽЩε˵
ǣ˾ı񣬳˳ȥ
ټ˾棬ֻǰɽһվڵͼǰ˳Ĭ֮С
ģľʹʧܣжʮʦıҪЩӣйӽֿףʱйӣǰйӣȽװƵĿվ޷ӦԵġ
˾ָʾͼѾĸʦûʱѵǷǲ䵽֮УǶĳеս񡣡һı˽ѯʵ
ǰɽ˿ͼֿ˿ı˵ͼĸʦμսĸʦĸʦͼء
ǣ˾ı񣬳˳ȥ
ҹʮ㣬ŵղĲԭ档
һװײţڿװ׳£Ѹٵжš
ȻҹˣȻڼǰ
Ĺٱڿװ׳棬ĳ˯λĵһ棬ȴȼ˵ƻ𣬼Ȼæµʲôʱӿ洫
װ׾Ŀǰٶнͻᳬ;ߵǰϵһΧҲװ׾֮ѰսһȻָŵͼһԵĲı˵
˾װ׾һжҿſܾҪΪˣϾһĵλ⣬˾϶װ׾ѸپԮһġһУı˵
ȻεЦЦ飬Ҳûа취ܾ
ս˾Žˡһһ¡
ҲʼֹͣŴ½ϽƷžԶͽ˹
١ſȻ³漴˵
ȻϸĴλίԱ廢Ͻ֮ס
٣ԮίԱʮֵķŭҪǵһҶܵǣҲһʱͿõһμεսҪʲôʧԻҰſɥûݵȻϸ鿴Ϳʼ˵˵Լʮֵί
٣ԮѾˣܹĲӣһκģʵżҿ쾯õĲ׷ǰĲӣҲܹлμӾԮһжȻŵӣмָпȻ֪ϷЩˣȻʮֵ˽ˡ
һǸһжɣ˳ЭָսһܹѧϰѧϰҿɲĻᡣźǺһЦæܾš
ȥǰߣɲԸȥ
ǾɡȻָָ˵
ҲûоܾĲϣǿ˿
ڿ濴ɭ֮ŵЩȣ漴ֺõЦݡ
˾١γź󣬾ʺá
ľȣæĻ
ӣôҲﰡžȵʵ
γЦЦС˵ٵĸ٣У
ǿЦһ£棬ʼͬ齯γˡ
ʮǰĸ٣ξʱγᣬҲͲ˵ʲôˣڽγǶʮСӣһǵ¹װױѧУģôУҲ֣㲻ΣθųҲ֣ڵãʮ꣬Ǹٵְ
Ȼɲ֪ʲôȻںͲı̽⡣
һȻĲӣһõı
һΧ档
ǽһֻ˼򵥵Ĺ£ûϸĹ
ʦıֻвһŵĲӸ𾯽䣬ĹٱǣѾ˯˹ȥ
ʦ78ʦأǾһĿսûκεջ񣬵Լȥǧ˵ʦȻŭȴҲûκεİ취ϾйӵĻʵ̫ǿˡ
棬ڱ޾ɵĶŲǹصѲš
ȻǹǷ죬ȴ˯Ϊٷˣһٱᡣ
һرǴĹٱѾ˯˹ȥ
ŵĲԶʦפأһľѾϴׯķݣγפء
˵ܹΧй𣿡һڱŹǷյһڱǰ
ҿһй̹ˣһдͻڣǵĻڸѹƲסǵĻڡһڱֱӵ˵˳
ʵϣһս棬йӵĴͻڣڱԾ˿ͷ



278 ըӪ
ʲôˡڱ̸ʱһʿŵĿԶ
ڱѸٵս׼ǹһᣬȴûзκεԶʮֵƽûκεĶ
ôˡһ೤˹ѯʵ
ʿĲ԰ףЩηĿԶйء
೤εҡҡͷʾ⼸˰ȥ
սʿԼһɵ
ڳйӴ̣֪йӵ֮
ǰɽǼйսڱ
ս棬еʿĿһȺȺٱйӵǿ£ǲӵĳǣȴûκεȻϵɳӣйӵʵʩ
ⲻս
ڵѹ֣йѹĹٱʼ쳣Ľ
Զйӵ̹ˣѾ档
޴ĺʼ
ڱѸԼĳٱ»ʲô쳣
ͻȻ֮䣬ʦפأȴ˻
һȺȺʿԼʼ
ǴѵţԼĲ»ȥ
ûڷӾٵʿǻԼݺݵĳž˹ȥ
ٵ˵ϣѪʼ˳
ɫѪ̼ÿٱľ
Զй̹˵ĺٴεĴٱĶ档
ģʿǿʼǹ
ںڰ֮У˭Ҳûа취ңʿΨһʶǽԼԵȫɱ
ҵǹѸٵĴפ
һƬɱ¾ʿǴ˿ûκεĸоǲԼ˿ڣϵĻԼĿɱܵսѣҲ˿̣Ѿ׵ķˡ
ѵǣѸٵһЩûüܵľ٣ѾΪʿµԩꡣ
ֹͣж͵չڸҹϮĲ׼ʱһıսĺš
漴ֹͣ˽ԭز
˭Ҳʲô飬еĹٱȴ֪Գˡ
һҹʱ棬صǹϡ
ȵڶʱʦפأѾѪ
ʬ壬ѪѾ㼯һγ˺ɫĹ
ʣ²ˣ͵ĿܣϽԼ
ô¡һٴԶ˹ĺš
ٿһʿϵıӳʿ
ʿԼĲǹݺݵĳžԴ˹ȥ
Ѫ˳žԴʿȻԼĲǹϵĴٵԴ
ģûʿĽ¡
ԶһйʿЩѸٵĳԼ˻ȥ
һ档
¡ı棬¶ɻı顣
֪﷢ʲô飬γڵӡ
78ʦˣٶڵʱڣ78ʦ⵽κϮˡ
ǲըӪˡıĬ˺ܾã˵һ仰
¡һȫ̲סĴһ顣
йŴ棬Ǿ״
пܣٸͲʿĸܣǲϵĳǵأٱǻ֮£пըӪˡ¡
ǲҲ˳;оյսҿǸһܺõľ䡣밲õǵ飬˭Ҳұ֤᲻ըӪıЩǵ˵
ըӪʣйĽ˵ֱͬجһ㡣
񼫶Ƚŵʿ˯֮ܵӰ죬ͻըӪըӪʿǣû˵˼άʧȥκǣֵҵɱ¾ȫңըӪ֮פأͻΪһƬأʣ޼ʿҲΪӡ
ϢҪȥѹ˵ǵԮѾϵˣĿǰΧսͬʱϵվӣʵʩϮǻϵľٶŰʿ󡣡¡Щµ˵š
ǣı漴񣬳˳ȥ
оĿ棬ӵ¡ı֮ȻЩη
ըӪʣйʮֵη塣
ըӪ棬Ҫǳڵһ棬ίԱɲ׵ķŹԼ
εĴʿܵӰ죬ǵĻǹڣɻռƵģըӪǺ飬˵һκܴѣǲעʿ뷨пܻըӪһıŵ˵
Ƿģһ棬ǲģǹĵһ֧ӣٶǱҵڻңԴµǾԺֵһŴֵ˵һ䣬ըӪϢǱκ˶Ҫ˷ܡ
վӷ磬ǿһЩɿһ档ȻһԵĲı˵
ɲһըӪˣȻ˵Ҳһʱ򣬻ҪһٱʿֻǲŻģŲκεѹ
٣ЩôܹսʿЩ˵
ɿʱ򣬿Ƿǳѵõģһֻһľ٣ܹܵɿζ˵ͨʿˣǵͼ٣޷ܵɿζ
ҲˣЩپͲҪˡȻЩõ˵
ſ˿ȻҲû˵ʲô
˾
ǰɽһķŭĿĿżʦ
ըӪ飬ǰɽѾ֪ˣʦƽ˻ĹٱѾΪʬ塣
ΨһʿҲǹУΪѾûʶֻʹԼϵǹ֧ϵɱ¾ÿһǵˡ
ʦĲӣʦ⣬ֻһ˵ĲˣЩˣܵ˾ţƾôĽкҲսˣҲұƵ̫ҹһ
ǰɽݺݵš
ʦͷҲҷʲôǿǺܴٻһùʦֱӱʿࡣ
Ĳӣμս֮ߴͼĲӣӿоٶȣԮսǰɽε˵
˾ʣµĲӸôıѯһ䡣
ѴĹٱϱһʦȵ˾ܵξɡǰɽε˵
ǣ˾ı˵
ȻըӪȻϵĽйӵء
ǵʱ䲻ˣҪĲӣйӡ
ڱʦ߸ʦȫͶս֮С
йʦıֿ߸ʦĽ
֮УʮܺըʼйصϿա
ڿվ֧ԮѾϰΪˡ
ζڳԼϿյķɻȴʮֵɻ
ģվҪʲôһξɻĺš
ģһӿʼͶ
ڰɫɡı£ƽйӵ档
ٱɻĿЩӣ֪װʲô
ҩǻܳ㣬ʳҲ㹻ֵġ
ģһʿӣӢĸĺš
ɿһξƷĺš
սƽ䣬֤ÿһɿ޹Ӧʿʳãоٲúʿ
棬ĺš
ʿǾȵĿԼɿ֪ЩЩϾ٣Ǻܹʳõġ
𰡡һʿһС飬Ҹ
һԵųվһԿţʮܵĺըûд٣ܶٶûзֵ
ųһ㣿ʿóɿЦ˵
ųҡҡͷܾʿĺ⡣
棬ʿǿʮֵ˷ܣƷζɿ
ǾǣȴûĴ
ϾЩǳңûкܴԹԣҲʿҪġ


279 Ŀ
һս棬йӱֳǿսʮεĽ
Ǿ٣ʿӳԼıɫ
һʦһػǹ֣Ȼ漣ĸ֣ҩ֣Ȼٶˣܵ˶¡Լνõٿ
78ʦһѻ֣˲òս棬Уˣξʮˣлǹʮˣõ˶¡һʮļν
¡ĲըӪο˱Ǯйʿõ˾ļν
˹ʳȹӦʿ
¶ʮ磬òµ
ĸʦıڱʦڻ£жλڲ167ʦط˽
ڵһʦ78ʦ棬ͶʦıǣйӵֻһʦйӵԮӡ
ʵ棬Ѿǿ֮ĩˣôĽ޷ȡصġ
167ʦ棬ٱǼԼȴĵ
ĻڣѾʼ
ţ漴չѹƣڱӡ
ԶٱȺĳ˹
ս棬þ˸ְ취ǶûͻؾأԼش
һΣһͶĸʦĲӣȡ˺սҪͻ167ʦء
ƺˣйӵǿĻͲܹͻƵġ
ˡţԶٱС߶һ䡣
MG42ͨûǹѾ֧ܺܣٷĵҲţڷһԡ
ʮˣһٶˣܹ׷ϵһʦǸػǹˡţѸٵԼػǹһԵĸ˵
ţ磬ҿ˰ɡǹ˼ûϷˡһԵĸε˵
ģ˼ҲһԴҲһԴ˼ܹôͲţ̲סĽһ䣬ϳֲõı顣
ţǵһʦϱʮıˣҲξˡ
һػǹ֣Ϊʶ֣ҲԸѧϰ
ţϵʦµųʶΪܴ󣬶εѪսûѳʣǳΪ˵һʦˣԴ78ʦ뵽һ֮УţҲ˹ǿ78ʦս
ػǹŶػǹػǹţǾʮĻǹˡ
ԴӼͨûǹòȻˡ
ΪMG42ͨûǹǹܾػǹǹ
Ϊٷػǹӵֻܹĳ־ԡ
ˡһ䡣
ϵĻʼ
ţѸٵĲػǹ
䲻ͬţǵ䡣
һſŵػǹӵţѸٵ굽ٱ档
ڶ࣬ӵܹͬʱɼ˵
׼õԼǰţĺš
ţػǹŻࡣ
ţʹõĿ䣬Ⱥٱţػǹ֮¡
žһһӵţĸֿ˹ȥ
ţȴû˿⣬Ȼš
йӵĻչȺٱǿĻ֮¡
һξųŵƳǹվ棬ϵɨٱӿʮֵ䡣
йӵĻǿ𽥵Ŀʼˡ
ˡٲĵĳѸٵĿʼԶ˹ȥ
ʮǹ֣ѸٵĶǹ׷˳ȥٱ󣬿ǹš
ģҪܳһᣬܹһˡţϧ˵š
εս棬ֻǴʮˡ
ĵ㣬װ׾ĲӸϵ˵һΧҺ͵һȡϵ
ǾξԮһ棬ſȴͷܳ˲ͬܵ˼װ׾ѸͻأͱΧĵһſܵ˼ǵֻһʦԼӵװ׾ȫ׵ļǣΧ֮ȥԮһĲӡ
Ȼûзʹ˭ȴΪ⡣
֮µķܣֻܹϱȻȻ˼
ǵǸҳ⡣ŷܵĵģȻΪѵ˵
˼ſܵģֱӾܾܵӣֲ̫ãϾһʦ֡
Χһʦ˵кܴôġıȻ˵
ǾܾܵЩȻŲı˵Ļû˵ȥΪڳԹͷš
˾٣´װ׾нص漴ϵһսȻ˵
ȻųȽĳƺţΪ˿ɲɵܹίԱ廢Ͻ֮ףȻ
٣Ҳ´ʲô⣬ҿɳΪˣҵ˼װ׾ӦѸپԮһ飬ҿǷŷŰɡĨĨ죬ЦŶȻ˵
Ȼﰵһ䣬ȴ¶΢Ц˵˾٣Χʦôһĺ·Ͳκε⣬ǲΧʦװ׾˵һȻĺΧ֮Уһڵʦ֣ܲþܾҪɣǻҵϽ̹٣´Ϊá
ſ˿һԵĵͼֿ˿Ȼ˳Ĭ֮С
˽˿϶֪˼Լеٷգܹжٵĺô
ҽ̹٣ˣ˰ˣ´ɡգŻͬˡ
Χʦ֮װ׾ԵһʵʩԮȵϵ֮󣬶԰ΧһʵʩΧսһαҪȫвſȻ˵
û⡣ȻʹĴӦŵҪ
٣ָӣսȡʤίԱͻȻͷȻ˵
Ȼŵ˼漴˵ͷ˵ίԱһᱨ棬ָӣȡõʤ
ȻĻشʵʵĿʼܷ硣
Ȼ¿沽һжϣЩ
Ҳʶһ⣬źʮžĴڣȷʵԼٵӰ죬ԼսԼôô򣬵Щ˵֮ǸԼ˽䡣
ǵڲ̫ˡɭ֪ʲôʱվȻ󣬸п˵
ȷʵȻĻһ䣬Ҳ˵ˡ
ӼнţֻȻʼЩʹ
ίԱģѯʵһһıŵߵȻ˵
˾ٻصͿˡȻֱӻһ䡣
ص硣ıΪѵ˵
ȻεЦЦԲı˵ίԱװ׾Ѿ˵һӣ;ϵΧʵʩΧͨίԱսʧ󣬵ǾƷĺܴþ취ԮһЩ㲻ĲӣʮžĲӣίԱҪܹܰɡ
ǣı漴񣬳ſ˹ȥ
ԶﾲȴͣĸоĲգżȻĸд
ɭվһվҸһźӰﾲĺš
ȻüͷɭȴѾվȻһԣ˵ĺӰѸٵı˳
٣ЦһЦ𣿡ﾲȻüͷĺš
Ȼǿ¶ЦݣﾲٴεĸȻһš
Ůϲ㡣Զﾲɭȴǳʧʱ˵
ûûСȻЩŵĻش
Դﾲ˵ЩﾲҲûҹȻˡȻڵĸоٲʲôľס


280 ںΧ
ŵղװ׾ָӲ
棬ϵ̡ܵĵϣѾͷԴӵһΧ֮󣬷ܵͺܲãǵһģȻ֧ӵҪԡ
˾ҪżǻѵһԮġſܶһˮߵܵ˵
εĵ˵ͷͷӵ˵ϣǿĺһˮ
˾˾Žġһıŵ˽˵
ѸٵĽӹĿ˿ϣ˲õı顣
ٺͿҪǵһ⣬ôȥίԱζԵҡİѵķ棬ʹ˵š
ſܿ˿ģȴϲ
Ͼ鲻ǺܺãҲôıֳ
֪ͨϾٿᡣſС˵
һѸپ񣬳˳ȥ
һᣬװ׵һľǣѸٵĸϵ
Ȼ棬Ĭĵͷƺڻʲô
ڷܵݣſ˹ȥ˵˾ǲ˵䣿
ſܵӻ̶֣ҡҡͷ
ſֻߵǵǰ漴վȴſܵ
鲿ӱ棬ǵĶ棬һʦڵ񣬾ǽʦΪ˼ӿԵһľԮʦ̹ȫ֮ǰӣͬʱֱţװ׵ڶʦװ׵ʦʦֱװײӪػصΧԽһʵʩϮǣǵıֵһѹſ漴´Χصμһѹ⡣
һԵķſ˵漴ſܿ˹Ҳ¶Цݡ
ǣֱڱų漴վ˵
װ׵ڶʦػصغ󷽣ԮͬʱһЭװ׵ʦʵʩװ׵ʦʵʩȫ֮ϣ÷κιٱſ˵
ǣʦԵĲ£漴˵
ȥ׼ɡſܿҲûʲô⣬漴þ뿪
ٴξԼľñ˳ȥ
õĲӣ漴ж
һ̹ˣѸٵļš
ŵĻڣǸŲӣһжš
õװײӪʱļǿֱţʼԶĵһأʻ˹ȥ
档
ֻһʦĹٱˣԭһжһʦʱǰߣμӶԵһĺΧ
ǰɽıѾԽԽˣЩٱʿѾ˺ܴ⡣
پָӲ棬ϸĿĿǰ̬ͼ
ԵһĽѾչˣʼնû̫Ľչеľǣʼ
ų˵йֳ̹ˣҪǵԮдģ̹ˣ̻ô򰡡һУվڵͼǰĵ˵
ԶܣΧ˼٣һӵľ٣ߵ˵ͼǰ˵򣬾ƴȥҲҪ赲סйӵĽŲԺûκε·ˡ
ųһҪվԼ
Ļո˵ʹ
Ĵܿʼ
ţʮŵ105ڣѾأչ˻
СġһٵĺһڵָӲ汬ըˡ
ǸоƺڲţԼϻʹС
ĶճԼϡ
һٿԼĶϱۣĺš
ϱѪѾ˳Ĳӣ·˽ȥ
ƴĲԼĲӣǸովڻָӲ棬һܲסѹľģѸٵĵھٵϣʹĴһ漴˹ȥ
棬̡
ȵĿţԶйڣȴȻš
ϵķţʱĽϵʬڸ
ʿİѪζ
һСʱйӵĻڿʼ
һ̹ˣȴʼ֮УĻڣѸٵţԶĻڡ
ھԭǵĻڣͲԴݻٻʽ̹ˡ
װ׵ʦһʽ̹ˣţǰš
汩¶Ļ̹żֹͣжʵʩ
װײŵĲǣڿװ׳棬̹˵󣬿װ׳ػǹʱأѹʿ
㱨˾⵽й̹˵Ϯʦĺš
ѸٵæµţϵĽķͳȥϵĲӡ
ﶼʮֵһΣӾҪˡ
һ⡣
һԶĵطʮ150MMڳѾֹͣˣڶڿڣ׼Զٱ
װײӪΧڵܣǵİȫ
ֿʼˡһУԶԶĵһغ
УԼԶ漴˿
Ȼȡ˺սŵһط˽
սһڵѾûжˣشĿ꣬һʱڱ׵ĿڣҲΪʲôڷ˺սԭ
ģУݺݵһ䡣
򲻴򣿡Уѯʵ
ڣӡУԶ´
Уʮ150MMڣѸٵ
һſž޴ڵų˹ȥ
Щûôµٱ˲䵹ڵ档
ʹõ˺ս150MMڵľ޴ɱ˷Χ
һΧ棬Ѫ⡣
ƺʶʲô⣬漴´˳˵
һ棬һƬ
ԮĵЩΧĹٱ˵ǺܴĹ衣
˾
ǰɽ淢ĵģʮֵķŭ
ĲѾʧ̫ˣǾȻûµһأйӵԮѾǰɽʼЩΪйӽоսһԵĽ⡣
ֵģϾйӵ̹˲ӣǰɽ޷Եġ
˾Ǹô죿ıһε˹ǰɽ˵
ǰɽĬһ󣬿Ųı˵Ѿûг˵ĻˣȫˣڰѲӱ¶йװײӣѰ·еĲӣֹͣ棬ĹٱҲֻܹˡ
ıǰɽҪ˵ʲôû˵ֻܹεĳ˳ȥ
ܿľͱ˳ȥĹٱڱĻ̻ˡ
߸ΧһĲӣ漴ʼˣ뵽Ȳõ棬ٱǳΪװ׵һ⡣
¶ʮ㣬һӣȫԼء
װ׵һװʦǰһʦȫΧ
ǵٱϾˣҲйܺſֱܷԸ˵壬Ȼŷȥ˵ģʹȰķٱԼ
ģҿ˾ž̫ˡһһУվ棬Զõ˵š
ˣҪĻع鵽йĻ棬⿿ɱ¾ǲеģǱҪٶɵɱ¾ܹõɵģҲֻܹˣмСһʦʦ˹ĴųļЦ˵һ䡣
ųԴϻЩõӣϾѪս˼죬滹Щ벻ͨġ


281 Ͷ߲ɱ
¶ʮ
ŵղǹʼֹͣ
ǶйӣЩη壬Щϲ
ÿ˵ϣźܸӵı顣
Ȼڲԭ棬ʱĲ鿴ܰյ˼ҡ
ǰɽЭ£ͳʮ꣬ɵľãʼնûеõκεķչǰɽɵĻȫĴݻˡ
ǰɽɵˣЩʿֻһʱͿǼȻҪɻعйͲܹһζʹ⣬ҿ˾ſܾĺܺáȻŵģ˵š
ո֮ȻͿʼڣκεսΪεսڼʡľãźܴӰġ
ȻɲԼϽڣֶ˵顣ϣԼһζǿս˰յ뷨Ͼһľˣռʡǧ˵
٣ȲƱҪʴȣҿǻҸȼġһƽԼĿ
ӱĸԭսĳʤڵսĳȽſν˸ֽľһ̵ĽףҪĽ»еѡ
ŵȻ˽һЩĿǴӾ˵ĽǶȡ
ɱ¾ܹĻҿйͻᱻձռ죬ֳڵˡɱ¾ֻἤ𷴿ΪոʧصģǺһհջǻᷴǵģǹҵʽҲո֮󣬱һγڵĺƽֱӰʮսպսãίԱ⣬Ҳ˵˾ҲģǱҪȡģܹίԱ⡣ȻЦЦǰĿ˹ȥ
ŴĿȻıӰȻĻŵǶս˾Щ
ǰˣԹŹѳŸпһ䣬Ȼ
棬ıȻһԡ
Ȼ˿ͼƽ˵磬պս֮󣬶ڷֿţͶߣ׼ǽɱⲿҪȡϵʵʩȰͶٱҪʵʩʶԼʿԸ·ѣлؼңԸǵĲӵģԲ䵽֮Сľ٣ҪʵʩνǵֱĻڹʵڸţǰְ񣬶ڸ߼죬һη
ΪʲôҪѸ߼𣿡ıɻѯš
Щ˶ֻҪͶҵǲɱսǣǻͰǹʡҲڵǻԡȻ˵ţЩ߼죬ڶڣĻڹģҪǸǰְ񣬿պԼ鷳ˣȻɲɵԼ鷳
ء
̹Ѿ沿װײŵػǹǼ̹˵ܡ
һսһǧ˵ʣ¼ǧ˵Ĳӣװ׵һΧ
ЩҲǴйӲʵʩҲйӣ˫Ȼߣȴһֱûзκεļսźƽ̬ơ
ʦѾѼټԼδǰ⡣
˵Ҫ翹Ļֻ·һ͵Ļһ·Щû´Ҳвٵʿ˽Էй
ʦйһһı˹Щ˷ܵ˵
ʦ˿ԼĲ£Բı˵
ı˵ͷ漴˳ȥ
һᣬһйУߵʦ档
йʮսװ׵һžһװ׾ıУ˵š
ʦ˵ͷѯʵʲô
ʮսͨ棬ԹΪйҲйˣͬȫûбҪսȥǰɽɵˣոɣ˼޹ֻҪǷͶߣǾԸ˵йУ˵š
ųУĻ¶˷ܵЦݡ
ǱҪעģһĻڷǵǰô᲻Ķ
Ҫǿǣܷʱ䣿ʦԼµ飬ε˵
һСʱһСʱҲܹȥ漴ᷢУ˵š
ҲЩɫģҪǻˣδػʱ
ʦ˵ͷ°У˳ȥ
˵˵ɡʦУ뿪漴˵š
ʦҿǷɣͻΧȥδҲ·һйοҪոɣǶܵȥйӶġһ漴˵š
ֻҪǲɱǣȥ֮ҲʲôⰡһҲ漴˵š
ʦĬ棬ջǵ˵ͷ
ûʮӵʱ䣬Уٴα˹
һҪ֤ǵȫڶǲ׷ǵ𡣵Ҫ֤˵ֻҪǴӦǿԷʦУ˵
У¶΢ЦֱӴӦʦ
¶ʮգҹʮһ㡣
ӲǧˣʦĴ£ȫ
װ׵һѪеĽһĲʦ漴ڵһ£Բʵʩ
˿ŵղս֣˵ԽԽˡ
ǰɽͬһ۵Ķͽһ㣬ͼĸʦıԮŵղսͼԼĲӣй翹
γɹĽģͶľ飬Ȼ漴ıԼĲԡ
ԴΪԺΪȡķƽĽŵգͼ
ΪˣȻдһͨ棬ֻ֤Ҫ֮󣬾ԲɱκٱͶߣԲȡ˵ͬʱȻǿҵǴǰɽͬй˲ɹʧȫٱĿǰʽҪΪ翹ֻ·һ
٣ǴѧЩҿ涼иоˡıȻдĴ׻Ȼϲʽ̨棬ÿ仰ĵǸ˶ܹö
£˭ܺסǣǰɽҲʼ·ˣ鲿ӱ棬ǰɽǿ˵һûᡣȻЦ˵
棬һгĴ
ƺܲ˳;оȻڿ˯
˾١Ȼ˿ţẰһ䡣
ƺûѵ˼Ȼ˯š
ˣ˯ɡŲıҪĴţȻεҡҡͷʾıҪš
¶ʮգйӵһװ׵һλŵղӣʵʩսԺΧΪ˾ĽɵвԷΪǰָӣ˶вϮ
һսȡúܴĽչ
ĵʱװ׵һͻأѾһϣʦ˺Χ
йӵǿװǰٱ׷װˡ
ǰɽͻ֮󣬴첿Ա漴ʼͼҪĲӣ翹
¶ʮգйȫռŵղͶߣ֮ڣһ˵йȫļεĴսܹ죬ʿ䵽˼㣬й̹˵Ľ£ûκεĵֿ־һ


282 ıս
ŵղȻָӲ
һ棬Ȼţֱʮս˾ٲʮսĸ˾ٲ
˶Դս棬˺ܴķ硣
ͬȻһֵս䵽֮УżҪսһʦıƣЩʽΪӦȫɣԱ齨µĲʹá
ȻΪЩսӦʡȵȥ죬һʱ֮ʵĲ䵽֮УЩȫյ棬ͳһս˾ٲ
Щ棬˺ܾã˫ãȻóս˾ٵݣҲǲԸȻսȫĴߡ
գ⻹ӸίԱҪίԱһжϡ
һȽھȻҪҷЩսƷʲôʸ񡣡ȻվָӲ棬Ľš
СɣñáıεȰš
ȥȻŸڣĺš
Ϊŵĸ˾ٲȻĸڡ
һڵСֱںָֻŵģҲˣ˾٣˭˭Ҳˡ
ڣŵĽȴ˹
Ȼ󣬵ǹЦ
֪װ飬ίԱôһֵģţֵܹĹϵ̫ãίԱҪĵģҪǻһˣ˵أţȻ쳣ķˡ
ôıѯʵ
װ׵һΪѸٶͼйΣҪǰɽץס֪ͨıӱѸⶨµıƣ¶Բӽһθı࣬εĸı๤ʮžҲϣȡհʮžȻЦ˵ɲʲôˣίԱһžӹȻɲίԱѵһ֧񲿶ӣԼҪıಿӣԸľʵʩԵĻʮžԺ˭һܴء
ǣı漴˳ȥ
1941һա
ίԱȫսʮսȻٸڽɻҩһϽҩɹפصʮžʮսж԰֡
ίԱȻҲִУڰ¶յʱȻʮս˾ٵʮսϽļžдģĸı࣬ҶԸжԵ
ڰյʱȻϲѵԱϱίᣬ˵һ㣬ʮžսȻҲ޷ӦǵĲеҩˡ
죬ίԱۡ
ίԱȻ±ƣķŭ
±棬ʦΪҪսԵλÿʦϽĸţҰսţһҰսšÿǧңȫʦһǧˣȫԺվһʦŽս
飬ίԱӦǸ˵ģίԱڵЩΪȻµıƣһʦĻȫԺһĻȣҪһ㣬ʮžȻֱŵž棬ʮž±ıಿӵĻôҪܶȻĹٱ飬ίԱЩԸ⿴
ȻοǸһӣǲıı࣬ʮžĲҩȻɲڹӦˣҪһ㣬ʮžӵɣ׳Ϊһɹ¾ؼʱҲκԮǰӦտļǵ˵
ίԱվڷɲ
˵һܴĿ飬Լߴһͻ͵ȻԼ߶һôζţԼõսǳǿĲӡ
֮ʮս磬ͬǵ󡣡ίԱ¶˾ģԺӦ˵
ǣίԱӦ漴񣬳˳ȥ
ʡżҿڽ⡣
һ޴ľӪѾ
սӪΧľ䲿ӣѾȫĳˣ˼ص㿴صľӪ⣬ĵط洦ɼսǣʮֵֿš
ȻսٲĲıǣÿ춼Щս壬Լйһֵĵ
ÿβı֮󣬲ıǾͻµĶ̬ǽһ£˵Ȼɵߡ
Ľ⣬ЩսǣҲʼ˹ԸصԼļһ
ʿȻֱӵͷš
ѾǧˣҪ߹ˣһУɶǰ˰Զսǵ˵
İɣû⣬ε飬ҿԺģЩˣΪǵһԱպĵ˵
ģӾһտʼԸµĸıࡣһı˹˵
֪ˡսӹģϸĿһ˵
ı漴񣬳˳ȥ
1941ʮգװ׵һӣλͼвʵʩΧս
ٱʿ䣬ս־й֮ٱܡ
սͶߣȻˡ
ǰɽƺ֪Լ޷㣬ĸ½ͼ½
йȻ£½ڣǰɽչ׷
½ʢŰ칫ҡ
Ȼӽ½ʢſһķŭ
ûκεİ취ΪӣȻİ취ˣûкȻˡ
ʢûзŹȻһݵֱ͵죬ʢŲܺȻԿԵίԱȥȻ˵Ȼӵ
ʡϯʮս½ıѾţһװײˣҪڻǰɽ»иĲӽ½ʱҪߣʮѵġһٽߵʢŵ˵
ʢǣ˿ĵģֿ˿Ȼӵ٣Ϊ֮С
¹ú޻أǿάսߣҲ˼ˣǰɽȥȻͶίԱǵĳ·ʢԥһ£ٽ˵
ʡϯȻĲô죬ǵװȽǲǶְٽΪѵ˵š
ð죬ϸίԱ磬Щ飬֯Աǰɽʵʩץ͸ȻһǾͲκεˣȻĲӲߣҲίԱȻĲӸߡʢŵ˵š
棬ҪʧܵģֻпίԱܹסԼλãʢſɲôˣڱ˵ǰɽ˹½ʢҲеӰѺ
1941¶ʮգ½ʡϯʢţӴܵ½˾ǰɽץ͸ʮսԱˣɵսȫ
¶ʮһգ½սʮսӣȫɡ
¶ʮգίԱǰɽѺ죬׼ڹѺ
ȻΪ࣬ɱƽߣԸ壬ҪɣչǰɽĹ
¶ʮգίԱ֮ͬ
ʮս˾Ȼɿ׳ǣǰɽС
֮Ȼѹǰɽʵʩǹ
㣬ǰɽǹУһõǰɽϢ쳣ĻϲϲģȴֻйˣڼǰǰɽһԵľɱɵʮйˣǰǹУҲǶõĴ
Ȼɲ֪˹֣ѾȻ˵ķΧ֮ˡ


283 ʽ̹
ʡʮս˾ٲ
ȻǰԼ¶΢ЦȻȻˣ˶йĵģֻе¹ˣҪһ㣬ں͵¹˵Ľ֮УȻͲõʲôϽĵ¹ˣᰲźһе顣
ЩҾˡԼȻһӵЦ˵
ԼĲò˶ãǾͻᵽĪ˹ˡйҲ˵ԾضУԶΥڣԱ˵ΪȻȻڿһ˳ǻǰʧܵ׼ϾǶɣ˭ҲԤϵսʧܺʤȻԼɳ棬Ц˵
Լ˵ͷָԶĵͼ˵ЩҶйıܲ󡣲ԪһССٽ𲻵κõģϣܹõİģȻҲǣǴǽɻ˺ܶĶ
ȻЦЦԼ˵ֿʲôöˣѵǻʽ̹ˣ
ֿԷڳĻڣǵĲıڣԼɻ󣬿Ȼ˵
ǵģ԰װڳ棬װײоֱϣֻǲ֪ܹõʲôôأȻԼ˵
ܹҡǲʡȺʡոոɣǶһͬ㡣Լߵ˵ͼǰָȻ˵
ȻǶҵģξǣǶвԭشǳʺװײоԼɲ֪Ĳԭ棬Ѿ̹˺װ׳£ûκε赲ǰĲǵҲܹ赲ǵĲȻ˹ȥָŴƬĲԭ˵
㿼ǹûУйĵطͲʺϻʽ̹˵о͵ĻڣǶ޷СȺʡʡﶫΪɽ꣬мƽԭشҲвٵĺݺᣬ޷ʺϻʽ̹˵жҪ̹ˣֻܹӳװײӵƣ˲ԭװײӣûκεôԼָʡĵͼ˵š
Ȼŵͼ˳Ĭ֮С
ֻǳĬһ󣬾΢Ц˵ܹǽЩѣ
㿴ЩöԼóԼļٵļ
Ȼļľȡ
ʽ̹ˣȻʶĺ
ԼϣҲһЩȣ漴ָ
ǵģԪѾʽΪʽ̹ˣԸ̹˺ǽڣʵǶԣ̹˺ϾǶѾӵлʽ̹ˣǻǸǴˡԼЦ˵
Ȼĵ˵ͷڱ˵ҪڣҪԭӵֻҪȻУȻύ¹˵ģȻȻûԭӵģȻԭӵֱӸձӹȥˣô鷳
÷ı飬һһĴ𰸵ġȻϲ˵
õģص̹˺豸һᾡʱҪһ㣬ǺѾսˣҲ˽ġй䣬һķǳ죬򣬶ҵġԼƺЩϧ˵š
ھ˵ôһ
Ȼû뷨Ȼģǿձ˹ȥйһķչһƽĹңЩܹȻʮָˡ
1941¶ʮգȻ͵¹ǩЭ飬¹Ƴıʽ̹ΪƷȡȻӵڡ
ҲںģȻ԰MG42ͨûǹһͬ͸ԼԼʮֵĸж
ȻȻǲĳںģһˡ
1941£йʮս±飬δ飬˼ǿʦһսǴģಿӣĲӣÿʦߴһǧˣӵвڱװױͨűҽƱȸ֣ȻʦΪսԵλ룬εҲʮսϽе˺ܴѹ
ʮսܹӵʮһÿı֮ڣıʮսӵнʮǳԺ⣬ͷˡ
Ȼа취ȻͨɭֱӺȡϵҲйս⣬Ӧʱ֧ԮȻʮսһЩƷŰȻȹεѹء
ʡżҿڣʮս˾ٲ
Ȼټ˼ٲٿս顣
ݣйѵˡ
εĸı䣬ȻеıƣǰǶһЩ⣬ڵĶѾȫı˱ƣϽʦ٣ȻòıҲһЩ
ԽԽ࣬ȻܵҲԽԽ࣬ûʱ䣬ȥÿһµ˼붯̬Ϊ˲ʹԼʮսϵ֮Ȼͨεĸı࣬װƾ˽ơ
ڱҵ½ѧٰ׼ڱҵָŵһ¾˵
ٺáȻѸٵľ˵
ãȻЦ˵
λ棬ܵĿ˿İס
λӵ±ƣѾˣȻһЩû·֮УҿԸǣ42굽֮ǰеװһ·֮СҸǵ񣬾Ǳø֮䣬ܹĻЭͬսںܶಿ˵װױǺı֣Ҹǣδս֮Уװױ𵽺ܴãϣܹװױȻʮ٣ĺš
ҪǰУ٣Ҵ˵ڣʮ٣Ȼû˿η塣
ȻĻʮҲ˵ʲôֱ棬ȴȻġ
÷Ȼ
һ棬÷漴վ
ѵС飬չѵװױǿ飬ʱҵĸٽγУ𡣡Ȼ÷˵
ǣ÷漴ȥ
硣Ȼٴκš
÷Եĳ磬վ
ڲӦģǸҩҪͳƳκε©Ȼų˵
ǣ羴ޱ档
ǻ࿴һۣҲ֪ȻڸʲôϷ
Ȼ˵˰죬Ҳƺ˵ˣ棬һˮ˿Щǡ
ǰҲܴʲôԹڣʮսսսҶǶһԴձģ˭Ҫ͵ˣ߹˽𣬱ҲҲĺ̨жֻҪʮսĹأȻԲġȻݺݵһӣĺš
ľٶǰһԵһЩ˵Ŀ˿Ȼ
˵ǣԺҶҪŽ˵һ䣬ΪӦ
һ飬ҪǷֵеƷԼѹեգȡ¸ģһǹУ顣Ȼݺݵ˵ţĿʱʱĿš
ŵЩΣҲû˵ʲô
ģʮž£ֻҪ˷˾棬˵ģҷܵһͲʮž˾վȻ˵
Ȼʮž˵ı¾ž죬ʮ£ȻˣֻеһľǿίԱˡҲ֪Լž˾δܹܵסЩˣǰ̬ȣȻ֪Լ⡣
˾˵Ķԣ˭˹ӳٱʡȻЦ˵һ䣬ʾⷶ¡
ܾԼλ档
գʼЩ˭ҲԸ˵ʲôŰ۾ʱ¶΢Цڼ䣬Ҳûж˵仰Ψһļ仰Ǳʾ֧ȻĹ


284 
죬ίԱۡ
ڳձˣҲֻίԱԸ⿴Ȼ׳ˡǲôȻڿӵʮıһӵսûеĿƣǽɻɻίԱʮֵϲȻϽһ⣬һȫĲװ׵һž
ʮսı棬ίԱЩ
Ȼһʦӵиı֣ʵȫվһʦŽĽսίԱյľǣȻһʦʮ105MMڣʮʮɽڣʮ47MM̹ڣвٵȻڣίԱ޷ģЩеӲܹӵе̹ˣװ׳ȻһԵȫ䱸˲ʦ
ίԱʮսۺװսǶźܴӰ죬Ϊڹһʱ䣬ͶʮսʡжվӹԮս·ߣһڶվض޷γκεΣգսʽһƬã˵Ԯ45ܹ꣬ձ˴ܡıܳӦվڵͼǰָȻʮս˵
ڵʮսǳΪйսʵǿҲǱ࣬װõս
찲ȫĵھսǲӣװ޷ʮսȽϵġ
֮˵ĶԣոʡԿսӰܴ󣬾ίӦټػ飬ʮսʹȻĹѫ£ɽѫ»죬ӦǵļνˡίԱ΢Ц˵
һԵİ׳еˣȴûκεľȣίԱǲãҲ¶ϵġ
ʮսӱոɣھͰս˾ٵЩʰɡ׳ǵ˵
ίԱЦЦͷ˼һᣬŻ˵ˣȵʱȻɡ֮˵˵ھսɣձ˽ھսڳɳ
ǣίԱӦյ˵ͷ漴ʼ˵ھսս¡
ƽ˾
ոյβ˾ٸԴδ󽫣Ѿս£Ϥһ顣
ڸԴѾ˾ҪȶԸλӣȻڶԸս׳йʮս
ԴʮսʮǿԼһܹԸġ뵽ԴξЩʼԹԼǰΣӦòϧһдۣȻͲĴ鷳ˡ
˾ٸ£Ҫ鱨鱨ŵͨ棬ʮսĲڽ±飬֮Уǿ˲ٻеսÿʦ֮䣬õ˺ܴļǿıxʢ˹ԸԴ˵
ԴüͷϸĴļ˿¶ŭı顣
鱨ŲûҵȻӵϸƣǸȻĲԴξһ㣬йԺսʦΪսԲӣҪһ㣬йӵʵѾǰ׿ԶԸˡ
йעʮսĶ̬ʼ׼ռɨǱȶռȻܶطչԴοŵͼ˵
ˣ˾ٸ¡xʢ乧˵
ԴЦЦԼľñ˳ȥ
Ľֵ棬ѲߵĹӱԴ֮Ѹٵľ
˾ٸ£Щ֧ˣôǿʼնǵĶ֡xʢ俴Žֵ湧йˣ¶ӵı顣
Щ֧˺ȤֻҪ뿪ͻǵĵˣʮսǱҪúùЩգһǵʮսͻΪǵĵˣǾԲԴοԶйӣ˵š
ʵ˵ҲԣЩйӣֻҪʮսľڣȫȥξս
˾ٸ£ǲȫץǾͲõʲôˡxʢԴεĻüͷ漴뵽˸õİ취ֻҪЩȫץⲻǾͿԽ
鲻򵥵ġԴγǰҡҡͷ˵
xʢҲ˵ʲô
ձڽֵ棬ϵѲߵĹӱǾ񣬶ǵйգǷ׷׵ıܿ»ǵʲô鷳ڱƽĵ·ϣԴβϵ˼ţҪѰҽйӵİ취
1941ʮţž˾ٴβμʮսٿľ»顣εĻݣǸžķµĿʼжԵ
ʮžϪ˾㲿Ⱥʡ𾯽Ⱥȫʡ
ʮ弯žά˾㲿ɣ𾯽й紦ʱָӣرɸء
ʮž˾ܣ㲿ʡȫʡȫ
տĸž˾漴´
ǣ˾Ѹٵվش
װ׵һž˾ư˾㲿פزʡʱ׼ԮսȻŻư˵
ǣư躾˵
տʼһ£ÿž˾Ҳ¶Цݡ
һļžˣһˣʮսļžÿžʮ˵ĲӣһĽ˵쵼Խಿսô֤
־˾Ȼ־˵
־漴վ˵
նӣɹŲʡһȺʡҪ֤ǵĿƣӽѵԱԺǽиķɻֶֻܹձ˵սȻ˵
ǣ־漴档
λ˶˵ʮսǿ׳ȻҲ˵ˣǾҪóձ˵ĩѾҪˣǱҪӽѵȡհѲӣɾ֮ʦոɽӡȻʵ˵һ䡣
ģ֤񡣡ž˾Ѹٵվ˵
Ȼĵ˵ͷʾһȥ׼
¶ʮգžʼԵģĳ;оðǿʮսʵ
һոµ̹ˣڣһͦͦػǹΪעġ
εĶԵҲ˽ʮսʵҲܹĵ
żҿڣʮս˾ٲ
ȻԼĵģ¶΢Цģıʽ̹ˣѾͨˣò˶ãܹϵ飬Ȼ˵һܺõϢ
ɭĵģӦ֧ԮǵĶϾͿԵˣҽճɺܹ֧ܲŲӺͰǵġǱЩһݵ˹˵
Ȼվߵ˵ͼǰɵĵͼĬ֮С
ԼıѾ޷ӦӴĲӵģɵһʱҲ޷תЩ⣬ȻʮֵΪѡ
գѱȫ˵ɣǵǲǿԴһЩȻɵĵͼѯʵ
Ҿòɣɿ˵ʵյսȡʤǵһҪԸģǣѱһսʼôǾǳڱľ档ָŵͼ˵Լļ⡣
Ȼ˵ͷտǵҪԼԶܶ࣬⿴ҲԼκսǽ˵¹˵Ĺ⣬ûе¹ˣԼȡʤǳѣһ˵ĶԸԼ˭⻹һܴ⣬ȻôԴҲΪԼǵطˣܹһǿ⣬˼ǧĲӣɲܹԸġ
ѱǣʡȫǨ־һ£ȽӵĹӦ⣬Ժ˵Ǽӽ̹ˣİ̹˸Ȼŷգ´


285 ˵
1941ʮ£¹ͨ·ʮսıʽ̹˺Լ豸ȫʮս
ͬģȻMG42ͨûǹΪ
װʮս֮Ȼ漴ڲţ±ƣ·֮УЩʽ̹֮󣬸ӵĽ˺ܶࡣ
豸̹˵Ĺܹ˺ܶʱ䡣
Ŀǰƣʮս´ļҪӻչѵҪ֮䲻ܹսһҪʦܹеıϮս
һʱ䣬ɹţȺʡйӿչһδʮֵĺܵİǸ˺ܾãϾǿĲӣڰ˵ǿ
ʡֹˡ
װ׵һĲӣھŷָ£ڽоֱӵѵ
ӪĲӣŷָ£쳣˷ܣϵš
Զһװ׳Ŀ˹
װ׳װ׵һľֹͣȻһװֱߵ
εȻҪתģⲻʲôֻܹ˽Լһ˹
⸴سǣѾȻһ޴ĵ⣬ӵиָҩûתܣЩҲ㹻ȻĲսġ
ôˡȻŷԵЩȡ
洦⸴سڵһҪȥЩǴӵ¹ġȻһ˵
¹ֱӶѷڹ⸴س棬¹˵Ҳˣ֮й䣬һȻҲõʲôˣʵȻ飬˻Ǻֵģȴûһʡ
Ͼʱǹǲͷ˵ȻϡŹֵȻԼŪԭӵٱֻȻ뷨ÿ˶кģǺĶᱻԼ˼ѹơ
ε¹ָʲôˣҿֱӺ͵¹˺ֱӰɵˣǻռǲٵأҲҪǸŷȻ뵽ָӲ棬ָŵͼ˵
ȻҲջǷйٵأܹȥˣɲΪ繫УȻȻܹȷ¹᲻ʧܣȻһ㣬ֻҪ¹ձȥ¹˳Ҫ군ģȻɲһ¶ˮĴ
ЩⲻģҲģľôձ˸ϳȥ֮Ǿƣúúձ˸һȡѹں͹վϵжϣǵҪ飬ʱҪôˡȻŵͼ˵һ䡣
ǣŷ˵
Ȼ˵ͷ˳ȥװ׳Ŀʼн
һʱ䣬Ȼ˹⸴س档
Ѿȥ˶꣬سѾûյĲƣǱһҪפһĹٱ
Ȼȵ˵
װûв鿴Ȼš
ĽӳѾ鿴ˣûǲܹ鿴ġĻشš
Ȼĵ˵ͷŵ¾˹ȥ
򿪰֮ȻһϤҩ
ܲңȻûа취սָʹ÷ȻҪҸط˯һʱǰȴֹһ棬ԭʧˣпռʧ֮һոװٴγȻǰ
ָĹâռƺڤڤ֮⣬һѾԤϺһ
ȻĿһĻ֪ʲôǰһĻԴӴԽ֮ҲʲôѧˣϾֿѧҲ޷ʹԽ󣬸ûֿѧܹԼǰ顣
׹
˹棬ǰɭı档
ͷ˼Σ˹Ҳʼʾˣðɭ½нһľ
ɭˡ˹һ룬Űɭ˵
ͳҵȻһصܹΪѣҸеǳĸˡɭЦ˵
˹˵ͷ˳˼֮С
ɭ֪˹ҪʱԼ˵ЩҲڶ˵ʲôֻǵȴ˹
Ĭһ˹¶ЦݣתȴЩε˵ɭ¹˵ĽŲֹͣձ˵ĽŲйþͣȻ˵ĻǳеֻܹʾźȻͳȴҽսҲ֪Щģģûа취ıģҲһЩ鷢֮ǲŻĲμεսҿȷĸ㣬ԽսôԽ࣬йǱҪԮģ޷ձ˼ʮʦţսʲôľȻʮսҿԴ֧Ԯǡ
ͳȻѾԤϵĽԼȫԽձ˵ģҲò˼ʱ䣬ⳡսͻΪȻյս¹˵ĽŲʵ̫ˡɭЦ˵
˹˿ɭ˼һ˵ɭҵ壬Ȼʵʩ룬ҺˣһЩ뷨ʵҺܾȡ
õģͳɭ漴񣬳˳ȥ
1941ʮգʮս»װڸʽʹãӹٱ۷׷ס
齨ĻڲӣȻЩ
ڱǲ֪ʹãȻȲü£ֻܹԽ̵Щٱʹûڡ
ЩһȻеˣҪȻ˼̫࣬ھƣձ˺úõĸһʮսڵλãȻʮֵΣͬʱԹضͻȡж⡣
ԽǵֵزȻԽϣõȨ
Щһǿ󰡡ڱ˾ָԶĻڣ˷ܵ˵
ǲǵжҪһЩġȻЦ˵
ԶڱǣȻϰţʱлڿն𣬳Ԥص˹ȥ
Ȼϣ𽥵¶ЦˣЩСοҪùˡ
ҿίһ£ֱӳһӪͳһָӻսĻҿܹ꣬廪վʱռݻ򱱿ոʧأϿԼлվӣЧǱһս˾ٿмֵİ׿ԶĲӣ˵Լ뷨
ȻȴεЦЦίԱ˵ʲôԼͳһָӻĲӣίԱǿͬˣԶĸ壬ɽɽʵķԼ
ίģҪ˫ʮ֮ǰϸ죬μһıԶ˹Ȼ˵
ȻüͷӹĿ˿֮Ȼϣ¶εЦݣίԱԣ˳ǰԼҫʱԼίԱ⣬ϾȻսʮֵľ˵ġ
ȥһ£ѾıȪȻε˵š
ʵܲȥ죬ίԱֲòӣ֮µȻֻܹίԱȥ죬ȻʮֵСģϾҲԼԴ¿ɲʲô˵ĶˣձˣˣŰԼԴء
սܵģ˹ͳҪȥһıո뿪ãһݵٴε˹Ȼ˵
Ȼ˿ģȴ¶Цݣȥ飬ʮְͲأ˹룬ȻʲôˣϾȥһ˵ʲôջء


286 սĸ߲
ʡʮս˾ٲ
Ȼոջصͷƺǰս˾ٲѾıˡ
㽨С¥ǰѾȡλǰս˾ٲӣҲ֪ӵȥˡ
Ҫһ㣬Ψһ㽨ƺӴ˾ҪˣΪȻһԣҲʼʩˣȻҲҪµĽȻɻ󣬳˹ȥ
ŷ֣νϣǹľվ棬һξϣȻ֮Ѹٵľʺá
ô¡Ȼѯһ䡣
ǰոı¸ıģһ¥ûκεĶפӣڶ¥ǲıսңңԼһС͵Ĳ¥Ǹٵİ칫ҡξѸٵվشȻ⡣
Ȼһ£漴εЦЦ
ǾͳЩҲĳ
˾ٲٻ֪Ҫʲôһ¥Ǿӣȫ׵Ľһ¥⣬еڶ¥Ĳıǵֵţᣬλ¥ĳǣʱĳˡ
⵹ǲõվɻĺըڲʡİټܵķɻձ˵ķɻδеܹ뵽Ҳδܹ׼ȷĺը˾ٲΪ˾ٲܣѾ˭Ҳ֪Ĳ
޸ıЩǷѾ˼ȻĴЦ˵
Լı飬Ҳû˵ʲôֱӸȻ˽ȥ
ܳٵļž˾Ҳ֮Ужξ룬ҲֱָλڼصĲӣΨһĵľǣսϽʡɣձҪŪɱǼ׵顣ǵ˵š
ϣձҪȻ⣬ǱСıȫԵģɸոձȻո˭Ҳܹ֤ȫĻعйֻҪձģܹô˵ġ
СӦԾˣȥϢҪȻŴ˵
תۼ䣬Ѿ˵ڶ¥
ıǿȻ֮ȫȻ
ˣԺЩͲҪˣԺҪȥģҪܾ񣬶ǵĹҲӰģǲı񣬾ЭѵȻЦǺǵ˵š
ıǶᣬǴӸ֮ѡģҲдӾУҵ֮ѡ͵ٲġ
Ȼ̬ȣıҲʮֵ˽⣬ֻҪսڼ䣬ȻᱣЦݣҺͲıǵĹϵҲܺá
ǣٽ߲źͷ˵
Ȼ񣬳˳ȥ
ˣƸ߲Σ׼һ£ȥ죬аɡȻߵ¥ݵһ룬ͻȻͷź˵
ǣź˵
Ȼ˵ͷѸٵĳ¥˹ȥ
¥ɳ棬Ȼ֮漴¶Цݡ
գȥ죬ȻȥεȥҵúúթһˣҲģսʲôҪ飬ֱӸҷ磬ҿʱһЩսҪѵһҪϤոȻԼľñЦ˵
ίԱûʲôɵĵģΨһĵľǣȥ·;ңԶҪǳʲô⣬޳Īҵ˼ǲҪȥˣ˵ıռռԵģûбҪΪˣԼ۰ɡտȻ˵
ȥһ±ȽϺãҪıһԼĿˡȻЦ˵
ȥԼ뷨Ҫйʽ⿿ԼװǲģҪıĸܣȻҪԮʵķȨֻĻܹңһаʷĽ㣬й䲻
ǾսȥɣҲиӦε˵
ţҴսӺͼȪźﾲȥһкѯһ˼ȻЦ˵
ڶսɽٵġһı˵
Ȼӹģ˿ȴ¶εЦݡ
ɽٿɽ˰̥֪ˣ⣬ҿǺֵսӹģ¶΢Ц˵漴ѵĽһԵĴ
ǲһ߲ǿ졣ѵӵ棬Ц˵
ȥ׼һ£һվɽнôҲ󣬻绻ʳһѹȻЦ˵
ɽķĵģ˹ϲȻȡõս֮⣬һȻҲǶսһЩģݣɽٿɾֱӺȻˣ֪ȻȱʳʾԼеʳ
ɽʲôˣڵɽˣɲƽ޹ʵȻʳԾʹʳȡȻɻ⣬ֱӽȻȼü֮Ǽʳġ
ڶ磬һŽװľˣȻ
Сֵܣڲڣͨһ£սˡٽƷľˣĺڱ˵
ڱɻĿ˿ٽ漴źһơ
淿Ա漴绰ϵٲԱֱȷ֮Űٽ˽ȥ
Լȥɡڱָ㽨˵
ٽֱ˽ȥȴľסˡ
ǹǰξ漴վ˵
ٽ˿ξ漴Լǹ˳
롣ξָָһ¥ĻңЦ˵
ٽ漴˹ȥɳ档
¥Ȼ칫ҡ
ﾲɳ棬ȻĿ⣬¶Цݡ
Ȼʮֵ⡣
ȥֱ֮ȥ𣿡ﾲѯʵ
ǵģֱӴӺ·ߣĻʮһ¾ӦÿԵˣҲ˽ģû˶ӢҪһ·롣ȻҲûа취ˣʮսûж˶ӢޱǴģҪѧУ޷뿪
ԡﾲʹĴӦˡ
ȥ׼һ£ȥһˣǾͿʼȻһ¾ﾲ˵
ﾲվߵȻԣۺµķͿְۣ˾ñų˳ȥ
ȻЩ˼Ҳ˳ȥ
١ٽȻ֮Ѹ
Ȼ˿ٽʮңĿ㡣
ڶս߼ıȻٽ£Ц˵
ǵġ˵š
Ȼʾ£Լһԡ
飬ѾòıͶսͨˣζսǲѺͣҲĺܶ࣬ǵ˻һֱ䵽սȻڰʳ˻Щ˿ɲɵӣҪֳŪǣЩ˿ҪġȻ΢ЦŶ˵ȻжôСˣǺɽ⣬ȻòСһ㡣
ֳﲻӺٵģģ٣һ˽˵󣬲֪ܴܲӦȻѯʵ
˵˵Ȼɻ˵
ģڵ¹װױרҵҲίԱĵϵҲɽٵĽѾɢˣֻһڶսװױרҵڹҲûصı֣һֱڶսŸ߲εְ齨װײӣëԼˡվ˵š
ȻЦЦʾ˵û⣬Һɽ˵һ¾Ϳˣһ㲻ǲûʵսľ٣޷ְȵٲҸ߲εְֻҪսᣬһʵһᣬֻҪֳɫһίεġ
ȻĿ⣬֪ԼһǲʲôȨģɲεĻᣬ漴˵ͷ


287 սĿ
1941ʮգȻӲʡ·ɽϸĴ졣
ȻͬеģоһʦѺ䵽ڶսװ
ǲ̫ΣˡԶĲӣȻһжļȪЩǵ˵
û£ڹҪԵһ֧ӣٳʦŵıֻҪǸҶǾͺǽһ£˳ҲнڲȥˡȻЦ˵
ԶĲӣжš
ȻԵĶս߲ЩɻĿ֧ˡ
˵ǻеӰɣȻͽ˵ǲʦɣвٵĻеװ
٣Ǹʲôڣôôڹܡָо֮еĻڣɻѯʵ
ڣһʦʮĻڡȻЦŻشš
˵ͷԶĲӣʮֵĽˡ
ȫʦ䣬ս״̬һٽ
ԭɢĲӣѸٵļ
֮䣬˾룬һŵıȻΧ
ӵǰ棬ʮװ׳װŲĴ
װӪʮжڻӵǰ
ǰ淢һӾݵ㣬ӪʾǷȫߣٽװ׳Ȼѯʵ
ֱӹȥȫߡȻֱӻشһ䡣
ǣٽѸٵ´
ӼнӪʮ210MMڣǰѺڶڿڣ׼վľݵ㣬ֻҪǸжӪͻѸٵݻӾݵ㡣
ӱҲɵӣֻвһ˵Ĳӣǰйӣﻹκεжϼ绰ڸӱһαӣйӵ֮ӵԼ߸߾Լ˫֡
ǳءһУαĽкš
α棬߶µ߳һξεľ٣վУǰ
ݵĹӱҲʲôжͿǰϷ绯һĻ
˸£һӾܾûӣ
˸£һξѸٵ˹ݺݵĴ˾һ⡣
ˡ֮ܰѸٵ˵
֧ǲ˶࣬ҪãȻǲǣѵǻҪѰ·𣿡ξݺݵѵš
ӱξɲɵҪǼйˣͿʼˣԵģһȺйӣһŵĻڣѾ׼˾ݵ㣬ҪԼǹĻԼˣʣ¡
úõй˲ȴձ˵һʱҪڿ㣬ҾԲŹġУαξĺš
ǣ˵ǣҪȻҴͶˡξֺ˵
ӵĲġУм˵һ䣬沿ӳǰ˹ȥ
ûκ˸һ·йӵվӣ׷ÿ˵·
һ֧йӣûκιӱǵ鷳
̫Զվһ˾
װκ˾棬˾õձڣܲĴ
˾ٸ£ɽڳִ֧ǲӣɽĵоı첽˹˵
üͷϳֲõı顣
֧ǲжˣװôۿŻ˵
һϣڱвװױװлмûм򿪵Ŀ˿Ѹٵı˳
ȻĲӣվѸٵߵ˵ͼǰ˵
ӦǣֻǵĲӣŻװйӣûװһˣӦʦıơɻ˵ţҲ㲻Щӣǲʦıƣʱճġ
ôǲӼǣҪκεжûв´ĻȻӵ±ơۿŵͼ˵
ˣ˾ٸ¡񣬳˳ȥ
㣬ɽڡ
Ƿ׷׵ڳֵйӣǿʮֵ⡣
Щйװʮֵľӵиð˷˺ܾá
Щڵ·ľݵ㣬й˵ֱͺһ㣬ֻҪйԸ⣬ʱ׵İγЩݵ㣬ǰڲоȻҲûӽս
ֱĵʱźɽĲӣʽĽӴˡ
ʲôˡԶĲӣٱʮֵĽš
ʮսģǳٽӪУӪװ׳ĺš
ЩٱȻĿЩӡ
٣ҹȥһ°ɣ˵ʲôǹȥġ˿ǰȻ˵
Ȼ˵ͷϾǶսĸ߲ΣܱԼȥ˵á
õȻͬѸٵսǰ汼˹ȥ
źԼһľ¶Цݣ֮󣬿ʼкˡ
ʮսĲӣģǳָԶĲ˵
ļʿѸٵĳź˹ȥ
õϢĽ٣漴ɽȡϵӭЩӡ
üһ˲ð֪ʮսͣڿǽɲʲôϲˣʮսͬǣĵϲưԶ̹˻ڣУʮָп˵š
ȻûдžװǴһȻó˵ʲôٽʦ˹ȥһԼ˵һԷֱ֮ͬӳ˹ȥ
ιֳŲ棬ֱӲͨɽĵ绰
ɽôˡɽƺѯš
ֳ٣ѾˣʮսȻ٣Ҳͨ
ӭӹҪԿɽƺЩȣæ˵
ǡشһ䣬漴Ҷ˵绰
Ȼûдãļ߼γͿ˹
һнƷľ٣ֱߵ
Ѻʳֱӻȥ·ҪעⰲȫʲôֱӺͲȡϵǲӦǵġȻнЦЦ漴һԵٽʦ˵
ǡٽ漴˳ȥ
٣롣нѸٶȻÿ˵·
Ȼ˵ͷ˳ȥ
ȻһﾲˣȻ
ǵսҪһʱ䣬ٿϢһᣬ˾ᾡѽγٶȷġнȻЦ˵
֪ˡȻӦһ䣬ֱ˽γ档
ԱǷɢڼγ档
սӵĹٱڽָ£ڽγĺ档
Ƕ㻹治ȻһԵﾲŽγװΣһ΢Ц˵
ֳˣȥǵúֳٺúһˡȻҲ¶Цݣﾲ˵
ﾲɻӣȻ̲סЦ
Ȼ֪һЩʱձ˿ǿʼɽȻεĻᣬݺݵôôɽ֪ΪأԼ˽档
ʮĽɽľڣװȴձսĲӣţֱӽɢء
㲻Ҫɽɽĵ̰ɡﾲͻȻʶʲôСĶȻ˵
ȻЦЦҡҡͷ˵򲻵üһ治Լ˹ȥǲսҲûа취ˡվվܲܶҪһʮսɡ
˵ȻԼЩίˣһսڶսöԻվвսЩӿûзԼãվ׵ĻȻɲɵӣսѹȻǵ飬սܹеͻվսôҲóеǣƻվְ


288 ε
ҹڶսٲ
ɽԼĵϵ£վڿµ棬ȴȻĵ
ʵͬΪս˾٣ɽûκαҪֺȻȫʮսҪȻģҪսʵսȻܹڵһġ
ڲѾʮս˾Ȼھս˾Ѧƹ
ֳ٣ҹˣ絽ȥȰɡһУС˵
ȡɽ½һϽƷžñԵøľ
Զƽĳˡ
ˡı緹Ц˵
ɽ첽˹ȥγ漴ֹͣɽǰ
ð־߰ɽŸγȻ֣˵š
ȻЦЦ˿ɽ˵ֳҲϵ׳
һֱ֣ߵ˷档
ֲ赭ϣ˲ҪⰡɽŸȻﾲЦ˵
ȻЩΣָﾲ˵λǼߡ
ɽŶһ䣬˵Ŀ⣬ȴûκεĸı䡣ʲô鶼漴¶Цݡ
οȻϵҶսȻϵʱ䣬ҾͰѶսĳ٣ȫټÿȻϵܸѵѵʿɽȻ֣˵
٣ӶѸٵİѷȫ˹һʱ䣬Ͱ˸ֲȡ
ֳ˵Цˣ˲űһλ˾ʲôôĽѵءȻ䲻˵һ䣬ڼǳأԼûнָ˰ٻضˡ
ɽεЦЦͷһڲˡ
٣Ŵڶսʮս֮ӦûЭʲô鶼Իʳͺܺðһ½ϽȻ˵
λԴҵĸ˾١ɽЦǺǵ˵š
ȻǴӣȻûжֻҪսսֻҪҪģǶԸ룬ս֮вʦţţսʮʦôͲܹԸ⼸ʦءȻɽѯţҲ˲õı顣
ɽȻЩŭı顣
ȻҵȻǶȻ̬ȣɽҲЩȥˣɱˣɽͷˣȻɲңΪȻϵʵܹġ
٣ֻ֪һ֪ȻмžʵֳָӵĲӣһžɽδʲôǿ˵ã˭ڱʵǽҪƴˣԺɽ˼ҵˡǿûۺıоԴЦ˵һ䡣
ˣǲ̸Щꡣɽºһ£Ц˵
ȻεľƱɽ˺һ
֪ܹ˵̫أ϶Ҫʵ䷴ʱҪɽƵձԺȻֻԽԽ࣬οʵ飬ڸսУɽ϶ʱձƴġ
һٷʱ䣬Сʱϯɽû˵ʲô飬ںȻҳȻóɽЩˣҪ֪Ȼı£ɽֱӾҪȻս˾ˡ
棬Ȼһˮǿ侲
ɽĲ£ûȻȾƣȻҲþֻܾܹһһĺš
ɽȻǿˣ͵ǽͷݣԼɽɽͻսĴ죬ԼĲɽڵվӣԼɽվȡжɽҲȥձˡ
ʽԽԽˣԶĸ壬ɽɽȻûκεİ취ǿսѾʵ棬ȴȻϰǶܹ˳Լô˵ֱǲӽԶɽվʵʩǾռطҲվʵʩսĺš
ųûһʣ˭뵽ءȻε̾Ϣš
˯𣿡洫ﾲ
ȻֱӴ򿪷ţ˿ﾲ˵ղȥˣ
ԷʱﾲˣȻǺɻ
ɽ˸ҲٶϣܹǴ߷硣ﾲһ˽˵
װŲٵΣӶǼ۸񲻷Ƶ֡
°ɣɽҲô㶫ȻɲʲôͲɽڶ͵㶫ء
ɽⳡս̫ıɽнطɽòģһûʵĲӽɽǲҺձ浶ǹĴһġĲӱ˵ɽսǵԶս쳣ίɲŹǵģľٶҲսķУڵ񣬾ǻѵӣŻȡʡ飬ҿȶȡ֮˵ɡﾲȻɫǺܺã˵ԼĿ
Ȼεҡҡͷ뵽ΣҲǿʲôϾɽַˣֻձ
Ȫȥ֪ͨһ£ֱ̣ȥʮʮ֮ǰϸ졣Ȼ溰һ䡣
ȪӦһ漴뿪
ﾲ˿Ȼ˵ʲôȻȴֱߵ˴ǰ
֮µﾲֻܹ뿪
һҹڶ硣
ȻˣɽǴԼĵϵȻ뿪
Ȼϵܣϸ죬ҾͲˣʱһҪҲòһ°ɽȻ֣е˵ţϳЦݡ
һһʱһֳ١Ȼ˵ɲ֪ʲôʱǴ
ͽγֱǶɹƺӣĶҵһ⣬ϣȻϵܲҪɽԶĿͽγЦ˵
ȻȻ֪ʲôܹȷ϶ֵǮĶ
ֳ٣Ҿ͸ˣǺڡȻγɽ˵
ɽ˵ͷӻ֣ĿŽγ뿪
ŽγԶ֮ɽЦʧˣ¶õı飬˹ȥ
ɽ⣬ҿȻ˵㡣ɽһţһ߲õ˵š
ֳ٣ô죬ҪȻǲӵɽǸô찡Դɽѯʵ
˾ֱϱίᣬҿίԱ᲻ȻΪɽõ˵һ䣬˹ȥ
γ棬Ȼɽ͵ϵûκεЦݡ
֪ΪʲôԼйĪĵǣǵɽʲô飬ڶսܹǣƻվãҲܹͻվһĻʮսĴվĺΧ֮ˣԼôȽҲҪһĴۣձ˵ĺΧ
ɽοѪˣȻֱŻƳγεĽﾲ˷ܵ˵
Ǯҵ찡ˣЩҲȥˣԺ˳Ȼɣ˼ҿûôİģԼĵó·ĿսָĲȥս˼һָŽԺӵɽءȻп˵һ䣬Ρ
Ҫ̫ˣֻҪܹжϹں͹վϵѾʮսʹˣҪˣȫĿսһһɺܴӰ죬ԿսˣָôءﾲȻԣοȻ˵Ȼʵ̫ˡ


289 Сӵĸ
ɽڣһʦĲӣʦĴ£ѺŴʳ·زʡ
ЩʳӵоٶȣǱ쳣
վһ˾۵һСӣʼոйӵĺ棬鿴йӵľıơһҹĲ鿴СӻЩ׵ģѾܹȷǰӴĲӣȫһ֧ӵģӵ߳һٽ鲿ѸٵĽ鱨ϱҼ֧ӣҪ̽
ϰ˵㣬һʦʦʼѾ˹
վǺܾˣҲ֪Ҫʲôǵ񣬾Ǹҽǡʦȼһ̣˵
ǣʦľ˵
ʦ¶Цݣļ򣬳ǰ˹ȥ
ٶ˵ĲӣѸٵļܵĲݴ档
ǾʵĲӣԱһʮˡӵػǹʮͦȫǵƳǹ
ȻнţĹٱȴƬ档
ģӿʼԶˣֻбֳѹĵ·֤вн
ԼһСʱվʿ˲ǹĳھٱ档
վʿȫͨ·վӣĳˡ
ʮվٱŲǹǹͲонš
Źٱ·֮ϵĳǹʼ
ǹͦػǹͦǹ漴չ˻
˲䣬վͱʮˡվѸٶţ׷׾ǹš
MG42ͨûǹõ˺һĻĴվӵĻ
սʿųǹѸٵĳ嵽˵·棬վͲûüӱѾӵ棬սʿһѸٵΧվٱ
ʣµʮվٱǹ˨ȴսʿǴɸӡ
ûվ̨һһξܵСĺš
ɨսѸٳˡ漴´
ٱǰսȫѸٵĳǰܲǰ
һ·棬վûеõҲóȻ֧йӷۿǵΧ֧йӣһս͵òʧˣҲûԼĲӶ֧йӽ
ΧһվСӣһʦĻȥ֮·쳣İ
ʦС̫ˣûôأսѾˡ׷ϲӵԼʦ˵
ʦ˿ԼĲӣŷĵ˵ȫԶǷռƣҪǳŹأǧܹ⣬ҪԿģ˵һ仰ذܣǾԲܹ
ǣʦǱ֤Ц˵
ǰӪȻȫʦȷ棬ǰĵ·
һҰսţҰսţʦѺʳ
ݵĹӱһ֧ǿĲ֮ҲǣһЩӴİգ͵͵ԼʳЩӹٱ
ҶšǿŲӣóԼõʳ
ٱܾʼղҽܰյʳΪٱǾãԼûոʧأûκε԰յĶ
үģġһУ˵š
ţǶǺġסŹչ˵š
ӽʧڰյ֮УǰȻţȴţҪĲӣǵļ԰
ƽ˾
Դοŵһĵģ¶ɻı顣֪֧йӵʹʲô֪һΪʲôҪΪ飬ûбҪĲӡ
˾٣鱨ŵжϣ֧ӦʲôףǵջҲǺܴģݲıƲ⣬֧ӵıƣпܾȻӵ½ơȻĲӦʦΪսԵλÿʦﵽһˣһʦȫԽжԿÿʦӵǿ֣ǿڱװױӡıxʢߵԴε˵
Դνüͷϳֲõı飬ɲԸ⿴鷢һȻʵ׳ˣôڻ˵źܴӰ죬Ͼʱ򣬻ıǺܶ࣬Ҫפںӱɽɽʡ档
ϳʱҪǿı׼ӢҵսҪӹضӣһضʵô͹ضйʮսѹͲڣȻȻǲȡжġԴοɲɵӣֻҪվ͹ضһ⣬Ȼ϶û鷳ģɲȵǸʱڸԮ
ˣ˾ٸ¡xʢϹ˳ȥ
˾٣ȻһȫԶԸʦţûпƣǵʵӦÿȡʤǱҪǰ׼һǽǣҲӦԵİ취ڲıxʢ뿪󣬸ıĩ˵Լ뷨
Դοһĩɻѯʵʲô취𣿡
˾ٸ£Ǳںʮս棬ǲӣһҪ֣ǾܹѸٵĵõϢԱѸٵжϣٲᴦڱľ棬ΪӦ齨һ֧ǿĻţӦȻͻȻϮĩָŵͼЦ˵
˵е˵ȥԴ¶΢Цĩ˵
ʮսǺ͹ضĺΧ֮УոյõɣǾ޴ȱݣضȫǿΪģֻҪȻĲӸڽǣضľԮص㣬ֱӷɡĩָŵͼԸԴ˵
Դεϣĩ뷨Ǻ̶ܴȵ
˵еض£ȻոոģٴζʧһͿԴǣı취ԸĻеӡԴοĩ˵
˽װײսģ֪Ȼװײӣǻվв
ǵķɻҲûȻĶ࣬޷ʹ÷ɻ⣬ǵķɻܹȻԽԽ٣ֻҪܹǵķɻʹ÷ɻܹװײʵʩϮĩпһ䡣
Դȴ˾˳Ĭ֮С
ĩټֱӾ٣ս´ԴγĬһ´ս
ˡĩ漴񣬳˳ȥ
ͬʱȻĳӣҲ˻ƺӰߡ
űڵĺˮȻ鵹Ƿ˺ܶࡣ
ɹƺӣľˣĲӣѾ׼˽ӦԱǺϵˡ
Ȼʮʮ֮ǰϸ죬ҲûȻֻǲһԼʺ򣬻ȻȻķͷ̫ˣʲô鶼ҪСһ㡣
ںϣȻĸоֱ˴дһţʾԺϵĸл
ͺʶﾲڳЩȵ˵š
ϴȥ죬·ʱסһʱ䣬˵˻㲻ίԱ߻ˣսδػȱĽȻǰĵ·Ժһۡ
дɾ͵ģҿĹδػʲô񲿶ӣһǱίԱ͵ȥҿһΪûκõĸܲӡﾲЦ˵
ȻòŮЩˣκ鶼׼Ȼ޷ģȻ֪ʷҲ޷һպڽս֮еı֡


290 ʽ
1941ʮ¾գʮս˾Ȼϸ죬ܵίԱһӭ
콼һ棬Ѿܵı
Ȼɳ棬װκĽֻܹε̾Ϣš
ıֽھսվʮһҲ˲ٵĴۣձ˵ھս룬ܴĳɼѾܲˡźһݱֽߵȻ˵
ȻӹֽϸĿ˿Ҳھսܺվйرʮһ⣬ҲǺΪѵ飬ھսûôڣӶװʮġ
ѾʽʼԮйˣǴװҪͨ飬Ӣ˿˽ԿѺٵװٵĿ䵽ڣҲᵽϡȻп˵
ڵļ˳Ĭ飬޷ıģȻҲûκεıһУȻܹոȨܹЩ顣
٣ίԱҪټ㣬׼ټ㡣һ̴ҵĲı˹Ȼ˵
֪ˡȻشһ䣬ĿȻűֽ
ıٴξ뿪Ȼı
죬ίԱۡ
ίԱΪ˫ʮڣ׼һոµľ˿̵ίԱ棬Цݣȴĵ
ε˫ʮ䣬ǲˣһε䣬ίԱʮֵĸˣΪɱոˣھսǽ˼εʤ̣ЩίԱ˵ԭ
ֻҪЩսڣίԱܹȶսľ档
֮ȻҪ԰һ£Ҫ̨ģȥѦ磬ĸϻίԱǰĺӦգЦݵ˵
ӦΪ˷ǳľĳʱ棬ίԱʮֵĺá
ǣίԱӦվ񣬳˳ȥ
ίԱӦ뿪󣬶һԵĳ²˵弰ȥ֪ͨβļߣһҪε䣬Ҫձǵսûĥǵ־Ǹǿ
ǣίԱ²ЦŴӦˣ˳ȥ
ҹ߸ߵɫҹϣɫĹâ
Ľֵʮֵ֣ˣ׼ף˫ʮڵ䡣
Ը⹱׳ԼеһУ֧ǰսĹٱ󷽶ôѣʼնԸӦǰ߹ٱһ󣬵ǼǰսĹٱҲ޷õһٱӦеĴս֮УһֻٷһλϡģǹԿսʼûбκŵʼռڿսĵһߡ
Ƹ߲Σ¼һ£úڲʮ105MMŵװֱھţսǶԸվʮһصսܹκεĲȻڽֵ棬Цݵİգε´
ȻҲã˭ܹ֪ǰ߳ǧĹٱԼѪȡģΪ˱أйӸ̫ˡ
ǣź漴Ӧһ䡣
ڽֵ棬ٶȲ첻һʱ䣬ίԱĹۡ
̴ҵĲıǣȻԱȫϢңȻֱ͵ίԱİ칫档
İ칫棬Ѿ˸߼٣Ȼǿ˲Ϥס
¡ίԱߵſڣȻ˵
ȻѸٵľίԱ¾ʺá
λǵھսѦҲǴǰ߸ϻģǰָӲӴվĽ
λǵʮսȻ¼ѦӦ֪ģҾͲˡ
ίԱȻ֣Ѧǰ˻Žܡ
ѦȻԼ˵
ѦЩȣ漴񣬺Ȼһ
Ѧ׵˵һ䡣
ίԱȴЦݣĿܵԱ
ǺӦգǰ׳϶ЩȻĸо
ѦȻʵǶ˽ģûʲôų⣬ֶίԱĵ£ԺίԱλãֻӵĳãڼָȫսĹͣ˭Ҳ޷ίԱλˡ
ð˶˵ѦȻǹĶܹ棬ҲмǵھսʮսйǿսԱõģϣλܹ˾ոʧءίԱʵ˵һ䡣
ѦƺȻܸȤίԱ˵֮ѦȻһ
˵ɽһʽף֪ǷʵѦЦеѯʵ
ȻһԾ뵽ίԱľͳԱҲ֪Լǵ޷ţ˵ˣʮսǲܲʣʮ˳ԺȶȻ𣬼ίԱ֪Ҳܹ˵ʲô
ǵģһЩʳʮսȱʳȻӦĻشš
Թž֮ƣս˾ٻźʡϯλãĻԸһʳȡһֵҩҲ˽ģھսֱվʮһرţβսûв֮󣬾ͱҪٴͶս֮УҩĲȱеľֻһˣػǹͦѦƺڸп˵š
Ȼڵھս飬Щ˽ģ1939˵µ£ھսϲչת۾µʮ£ֽеһγɳսʮ£ֽж
ڵսĺܴ䣬ܹǿסձ˵ĽѾܲˡ
Ȼ飬ᣬ𿴵ھսļӺܴϽʮıƣδػȻһı࣬ȱƵġ
úսĵʮ˵ܹһǧˣսӲһǧˣ⻹ίԱĵϵ
뵽ȻѦҲԵģ֧ŵھսôһ̯ӣܹվʮһĲ£ѾʮѵˣҪѦָʮսĲӣ˼ͰѶȫոˡ
ѦҾͲ˵ˣ֪ҲףѾúڲ׼105MMŵװˣȻֿ˵ˣڸ150MMŵװͦʽػǹǧ֧ƳǹȻѦʵǲףοǳѪġ
УȻϵչ֣ȻԿģʳһᰲѸٸȥԶ·յĺʳѦС˵һ䡣
һԵİ׳ϿЩˣĿⲻʱĿȻ
˭֪ȻǴ׼ģȽװҪж٣׳ԼĹڻŲǹձսأɲթȻĻᡣ
սҲװȻԵھսչˣսܲɺ˰ɡ׳һС˵
Ѿսڲս5105MMŵװˡȻС˵һ䡣
׳¶Цݣ뵽װ׳ϵЩԥûôʳȻȡװ׳ʲôˣȻĻᡣ
ȱٱԱҿñԱ㻻ȡװȫǹˣսбϡ׳Ȼ˵ţԼξѵְרѵ±ģźܶıԱ
׸ܳҲҪˣڸսһ150MMڣܿ˰ɡȻڿɲȱٱԱҲþܾ׳Ҫֻܹڸսһô
У뿪ʱ򣬵ȥһ£Ҹŵ±˼˰ɡ׳һЦݣȻ˵
ȻĬĬĵ˵ͷҲû˵ʲôӦյĿ⣬ȴҲ˹


291 ˫ʮ
ίԱ칫档
˽ףίԱĽȻڼţ˿ûܵκ˵Ӱ졣
ڽݣȻҪˡ޷ҪٷӸ񣬷ɱ֮ġ
ίԱ˷ܵӣȻίԱͦ˵ģҪƹȫĿսֵŸؾ춯ʱĻӦԼͻȻðĵкװ
ͻȻȻγڻ¼ƺдίԱʱ򣬾ԡ󺰴УйԼѹίԱռ棬Ϊѹɱ
ȻͻȻĸпһ䣬ίԱ˿ȥ˾װͬһˡ
ΪʲôҪ̾ϢѦȻܽոֵõȻĺôȻҪѯһġ
ûʲô뵽սѣʧпһ䡣ȻܲܺѦ˵ҿίԱͷƵãҲףֻܹ㳶һɡ
ѦЦЦҲû˵ʲô֪Ȼ˵ģȻпģûеơ
ֻҪǼֿսʤǵġҪԼʵж֤л壬ǲκ˵ģΪһʱİԼϡίԱ˵һ䡣
ıֱίԱ˵֮󣬷׷׹⡣
ѾԮǱҪЩװװǵĲӣϧ޷ʮսǿԳΪһתվίԱп˵
˹ΪֺձˣѾܾκԮʴͨй
ίԱΨһͨˣΪҪӢصЭ飬ͨӢ˲ٿأԮǵʣͨʱ򣬱Ӣ˿Ѻ˺ܶࡣӦüͷίԱ˵
ίԱε̾Ϣһ䣬飬ûκεİ취Ӣ˸ͿйˣΪӢ棬ǲйκεòģʵ棬ʱÿҶûʽĺйһƽȵĹϵңйǶйǣסձ
ˣ˵ЩˡίԱ˵һ䡣
ȻԵĸоίԱϣЩŭӡ
ίԱ˵һЩβн׼õĸӣȻѦΪ˫ʮ䣬ΪսĶˣҪݽ
ȵȻصʱѾʮһˡ
ʳùҹ֮˿ʼϢ
ڶ硣
֯Ӵף˫ʮڵĵ
սĳٲҲǲӦĴϵ죬με
˷ܵǣΪĵھսѦʮսȻһϵ죬με˫ʮ䡣
ίԱ֮УȻѫ£ɽѫµģǿǵѦĸܣʱȡȻѫµ
ЩţﾲȻɻѯʵ
ûУǵһ˵ȻǷֵĽݸ壬ε˵š
ͺˣôأȸաﾲȻ˵
ȻεЦЦﾲȴѾȻˡ
ŵ㣬ίԱЯһڽ٣ֳ
ֳܣѾܱȫľܸžͳعбİȫ
ίԱָԼһԵλãԶȻ˵
ȻҪܵȥίԱһȻ޷ˡ
ҲɡίԱȻԵﾲеĺһ䡣
ֻܹ˹ȥίԱһԡ
˿ﾲ֮󣬵еĺ̸ίԱЦܣƺ⡣
Ұɭϯ̨˵Ļ
һ漴ݽ̨ʼƪ
ɭϯΪλ֮ɭϯӼġίԱȻ˵
ɭϯҺ£Ȼæѯʵ
Ҳȥ˾֪ˡίԱҲһԻ󣬿ɭ˵
Ȼ̨ϵߣ˳Ĭ֮У֪ɭԼʲôܹȷһ㣬ɭӼԼίԱЩ˵ģίԱϣȻܹĿ
л徭˺ƽ٣Ȼ֮֡λʿǰսɭӺıȫ֮ŽᣬսʤɭŻͲĺţı顣
˵֮ԱѸٵĹ⡣
ɭĴĻӻ֣Źչ
ίԱ̨ٴε˵һ䡣
ίԱվžñѸٵĳǰ˹ȥ
ίԱݽ̨ίԱݽʼˡ
ȻûЩƪۣĿⲻʱĿžԶɭ
ɭƺЩˣ־˲ԼͷĺˮĿϢš
ʱĹȥˣίԱĳƪҲˣ˱ҵʾίԱĿ϶ݵļߣѸٵĸίԱա
ίԱµ档
һС˵ʲôСȻ޷
˵һװѦʼ˹ȥ
ȻȻѦս࣬ڹ֮УҪűģѦݽȻǰ档
׼һ£ҪﾲȻ˵
Ȼ˵ͷó˸ӣϸĿţʱȻҲʲôˣԼʶ֣ĵһﾲ̡Ȼ̬ȣﾲʮֵľȣôҲû뵽ȻȻʶܶ෱֡
ʮս˾Ȼ̨Ц˵һ䡣
ȻѸٵĴԼľñŽ̨˹ȥ
˽̨֮Ȼ˾
ΪŵĴˣְҪȻߡ
׼ݽ壬Ȼ첻ûκεĽŸС
˶ʮӣȻݽ壬ǾȻ׼ȥʱȴסˡ
ʮսۺһļƻʲô
˵һ£ΪʲôոأѵĲ𣿡
ָ⣬ȻԵЩΪ
ίԱЦݣû˼
̨µίԱȻֻܹҴҵĻش˼䣬˵ʮսȡõսǺ;ίֲģίԱӢ쵼ȡõģ˵ЩŷŹȻ
Щ淳ˡίԱȻЦ˵
Ȼ˵ͷҲû˵ʲô֪Щߣ˳ίԱŵġ
ĽţҪĽһЩûκȻ󣬱쳣æµΪʲôβľ٣Ȼμӡ
һ𣿡ﾲȻСѯʵ
֪ǲ뿪˵ίԱȻε˵š
˵֮ȻԹԵĺŲˮ
ȥǸŮ𣿡ﾲȻĶ棬ѯš
֪ҲɡȻ˲豭Ц˵
ﾲЩãȻҲܹоŮ˶Լĸ顣
ȻɲҺǰŮ˷ʲôϵϲģܲùĺԼСŰɡ
ߣˡԶѦ˹һɻĿǰȻﾲ
Ѧﾲܿ¶ЦݣѦ˵
ˣǰʱ㻹ǸСءѦЦ˵
ʶȻȵĿѦﾲ˵
ľӪļǼģû뵽ôˡѦЦ˵
ȻѦǹӪ֮һȻϤﾲġ
ίԱһ¡Զһıš
ȻεЦЦŲı˹ȥ
ѦﾲһᣬæµԼˣǱŷᡣ


292 ɭĽ̵
ֵ棬ʮֵ˷ܣף˫ʮڡ
һֵĳȴڽֵ棬һһӣ׷ͯգƮȣһ۾ߣڽֵ棬ʱĺ̷̸䣬ҲκεƷ
ģȴһĽĿʣһ½ϽƷϣԵøעĿ
һЩмʶˣܿľʶֵ˵ˣ׷ÿ·
ÿ·Զһγ˾Ľкš
ܵ·˷׷ÿ·ٵĽγ
ȻţʱὫ̸ʲô
ûгۡγߵǰֹͣˣ˾Ѹٵ³Ľʱ˾ϳεա
ԱܣȻǹһ׶ˣЩǰսĽʿйڹġɭû˾ԣЦųǰ˹ȥ
Ȼ˾һۣɭ
ʲôˡγ˲õĺһ䡣
ƿ˳ţɭȣŽγָָЦ뿪ˡ
ŵҲҳڳ棬ûκεж
ίԱĹأǲӦýӼģҶܺ棬ԾͺίԱ˵һ£ϯǹԪףڹ棬ǹܲκġɭȻţʱͺȻ̸䡣
ϯĹǫˡȻЦŻشһ䡣
ɭȴЦЦ˽ֱߵС̯档
С̯ϰ漴˹ĺɭк
ϯ컹ˮ𣿡ϰѯʵ
пˣӵɡɭָָȻ˵
ϰӦһ䣬˽ȥ
ںʽţֻܹպˡɭʾȻ£Ц˵
ȻûʲôһԵ档
̸һЩģЩ飬ﲻ㣬ǲ˵˵ҳһЩʱ䡣ɭһ룬һˮЦ˵
ȫƾϯԸȻĻشš
ʮսλڵкǿģȻܹ첿£ľ棬ʵܿɹģ˵ܹԼ𣿡ɭȻϸѯš
ԵģЩںͲǹǴȱݵģʹáȻ漴ش
Ҳѣ˵ӦúҪЩʲôǹѾֵزϣܹ˵棬¶Ϊһ룬ίԱˣ㲻ܹһζ˵ãҲܹһЩͣ˵ίԱǶԹй͵ġɭȻ˵š
ϯѾڿǰϽˣϯģһӹ쵼Ȼɭ˵ţ֪ɭڵʲô
ɭЦЦû˵ʲô
ϰˮѾ˹ɭ漴ʼ
Ȼܿķ֣ɭԼԵģȫڵģԼԵģȴһЩ⣬Ȼ࣬ζǺܲġ
Ȼǰˣ¶ı顣
һԪף˼ªڽֱߵС̯Ȼĳˮȣɲһõġ
˵۹⣬ʲô˶һҪԺȵġȻ·˵۹⣬ЩȻˣһ½ϽȴֱܵȥˮȣͺñԼǰһ쵼ɲȻгϰ࣬ǺܲȻģǾʱɭȴ˵һ䡣
ȻȻܹڼƽʲôѸٵĳһᣬͰˮȽˡ
ϰ壬ˡɭԼĿڴ˹ȥҪԼˡ
Ȼһ룬ǳκɭ棬ܲ˼Ǯɡ뵽ȻѸٵóԼڴĲϰ塣
ǷݵġɭȴִİԼǮϰ塣
ȻˣɭҲûͣǴAAơ
ҳԷǻ¸Էֻɭ£㣬ȽϺãǮɭԼȣ˵
ȻЦЦǰĹϯûκεİ취ˡ
һֱߣֱɭסȻ֪ɭǴԼ߻ûд
ɭ棬ָܵλ˵
ɭĲ£ǸȻˮ
һᣬ棬ֻɭȻˡ
ˣҿ˵˵ˡɭЦſȻ˵
ϯԸȻ˵
ʮսûоίκβ䣬ԱãʳԼģһȻҲ֪ίԱʲô뷨һ£ӦôӦίԱҪǾίԱս˾٣ھίԱĽ棬ҲʮսıƣӦúҪãҪʳɭһˮȻ˵
ȻɻɲɭǸԼ͹ҪʳҪġ
ϯ˼ЩסȻɻ˵
ȫʮսҲʮսί᲻·κƷίԱô룬ʮսĹٱô롣ȻѵΪ𣿡ɭѯʵ
Ҿû뷨Ȼŵüæվһñӿ۹Ȼɲҽ£˭ҪΪлˣȻɲԼ֣Ⱦκβʵ֡
ȻǵһҲǼʮˣҲͻȥˡǹϯҲһлһԱҿԸ㣬йҲܹˣǵ壬ֻᱻЦоĲӣͳһձ˻۸ͷ𣿾ΪǵĻңؾȨͳһձ˲ŻǵĹһϾɱʮЩˣʲôĿȥµĹôԵǵְءɭʹļ׵˵š
ȻҲˣɭǵȻž·չĻȻίԱȻɶû뷨ίԱгǧ˱ţҪձ˸ǾԲܵ顣Լ֣ԼҪǰίԱô㵱ȫίԱصľ϶һ¶ԸԼġ
пܵľԼίԱսίԱȫĿս䣬ȥԣȻԴżˣȻںԼԼųꡣ
ϯǲκ뷨ģпܵĻڿս֮󣬹ҪҿսйһְҾ͸мˣûκεְ뵽ȥӡȻæ˵š
ˣ㻹ᣬԺΪģֻҪһĵĸίԱĲܣܹдΪġǵйʲôң̸̸ģ뷨ܺãҲڵʲôˣίԱɣӵأֻģԺҪ棬йѾĲˡɭȻ˵
ǣϯģ֪ôȻ˵š
˰죬ɭԼǵԼʵ׳кίԱµ뷨ȻģҲûϰطӺɲǳصģ˵ģֻҪίԱ£ڵйȫΪһƬɢɳձʹʲô¼ڵܹˡ
ã룬ҺοҲ֪йɸɾʲô֮ǰҪҺ塣Ҳ˵㲻ʲôʥˣûбҪô࣬ǿĲӣ͸Ϊ͹Ҿս飬һίԱúģеһֵľúʳǹӦ֪ģҲر̫ϣɭЦ˵һ䣬ٴεĺһˮ
Ȼ˵ͷ˵ϯûʲô飬Ȼȥˡ
ɭ˿Ȼζ˵ˣʲô鶼ҪӣҪ嶯
ȻЦЦ漴ת˳ȥ
ò˵ɭĵпܵģκһˣǿĲӣϼȴһӹܵҪʲô뷨ģɭЩǸȻԵȻᣬίԱǾԲܹңйֻӵǿ衣


293 ίԱ£
ҹίԱۡ
ίԱѾȥװһɽװ档
Ȼ˷֮УϵĻš
˵ίԱ黹Ǻܲģ䣬ٴίԱƣﵽ˼㡣ѦȻίԱĲ£ίԱĳС
ίԱˡ²ߵίԱԣС˵
ίԱ˵ͷ²׳˳ȥһᣬͬɽװĴң˽ίԱ֮󣬴Ѹٵľ񣬱ֱվίԱǰ
ũӳȻʲô顣ίԱҲûзϻֱѯʵ
ίԱЩΪˣ̸֪ݵģҪֱ˵û
ֱ˵ɡίԱüͷЩ˵˵
ίԱ˵Ҳûʲô˼ˣ漴̸ȫ˵˳ɭȻ⣬ҲҶ˵ʲôֻǰ˵̸ݣԭⲻ˵˳
˵֮ίԱϣ¶ЦݣôЩɻ
ӳΪģȻ̬ȣЩȣҲûʲôҰģ㻹ҪúõļӣһʮսʲôһҪҡίԱŴ˵
ǣίԱҹĻشš
ˣȻȥɣһȻҪˡίԱͻȻʲô漴˵
Ҿ漴תȥ
ίԱվصڷɲ
ɭĻίԱò˼ȫʮսҲֻȻʮսûκε·飬ίԱòˣϾʮսĲӣҲھίģȻ˽װ׼žίᶼʽ˷ţҪڲκεľúʣҲ˵ȥʮսĹٱǣҲб뷨
弰ϰѾ֮ίԱͻȻֹͣ˽ŲһԵĳ²˵
²׵˵ͷ˹ȥ
ίԱվԭأʼ˼ڵƹҫ£ίԱԵø
ίԱˡ²ײ֪ʲôʱ˽СĶίԱ˵
ίԱһ£ֱӳ˳ȥ
ȻԼľװȴίԱټ
һɽװίԱֱ˹Ȼֱ֣ӳ˹ȥ
ȻЩȣܵľԱǾȣûκһλ죬ܹõίԱĴ
Ȼ˵ȻίԱ칫ң׼ʱίԱʮֵĿֱӾܾЩָɳȻ˵ƵЦݡ
Ȼһ£˿ίԱﵹɻɲ֪Լɭ̸ίԱѾˣȻȻ˵Щ棬һǰοɭģЩίԱá
˵ҪȥίԱԼ棬ͻȻѯһ䡣
ȻҲ֪סֻܹͷ˵ǵģҪ˹ͳһ飬˳㿴ܲӴǵԮϾǵĿսʵ̫ˡ
֪ίԱȻ֪ȥ飬һ֪˹룬ţֱ˵ȥʲôίԱδܹ֪ȻˣҲܹȷ˹ԼȥʵĿġ
ίԱ˵ͷĿⲻʱĿǽĵͼҲû˵ʲô
Ĭһ֮ίԱվߵ˵ͼǰϸĿʮսս
һ뷨ΪίԴǲֻҪж˹վϵսƣźܴӰ죬̫ǳ޷ѹЩʸ죬Ҫ֪ı֣μġҶȻܸߣίԴʮսڴߡֻҪսԷڵսҪ׵壬һոʧءίԱͻȻתĿĿȻ˵
ǣίԱȻѸվ˵
ίԱ¶Цݣӻ֣ʾȻ˵
ʡֻҪոʡȻǹҵĹ㵽κελãҲûκ˵ʲôˣҿȷĸ㣬ҪͳһͲκεطĴڣҿԸȨ㲻ܹӵءίԱߵȻԣ˵š
˿ίԱѾú£Ȼˣ£֮ǰҲҪһ棬Ȼļʮ񲿶֣ίԱǲĵġ
ίԱģְһҾְЧίԱȻ漴վ˵һĵĻ
ίԱЦЦ߻ԼԣƵ档
ίԱβˡ²˽С˵
ɡίԱų²˵
һᣬһװĺӦ˽Ȼ֮󣬺ӦЩɻı飬ת۾ʧˡ
֮ӽ쿪ʼҲܾжѣʳ;棬Ҫһ֣Ӧʮսҩ棬ʮսӦÿԼʮսйٱҪͳƳװ׵һžĸţһҪ¼ڰίԱźӦգ˵š
ȻЩˣŵĿίԱ
ȻҲܲǾѹϾսǵžʳ¹ԷأԼٶѣûеŶӵĵزǵȫսʽȻ治˼ڴ⡣
Ȼû˵Ӧյϣͳ˸ӵı顣
Ӧھ꣬һڹӦȫʮսװʳãѾúβʮֵΪˣͻȻϼʮĲӣӦտ֪
ǿӦպձĶҪҪ󣬵ӵҪѾͱ׼ˣÿٱֲ£˫ЬƽÿӵʮҪڹӦʮսľã¾Ҫˡ
ίԱӦ¶Ϊ֮⣬ܴӦȫҪˡ
ôίԱźӦյӣЩ
ȻɵӣóӦյΪѣ˽йĿսȫĲ䣬ԭĺƷҪƽָȫʮսڼԼʮսʮѿ֪
ίԱҴսͬʣлǵĹػǾѣҲ˽ģĿǰʮսܹԸ㣬ʱͲܾľˣʳ棬һЩȻʵ˵һ䣬һա
ӦȻĻǷ˲٣ίԱĬһҲֻεĵ˵ͷ
ȻԼʱܹѹȾϾѵģȫָžսأҪԼʱһţպĹսӵˣʮ֮󣬺˸ðԼ
ϾԼսܹԸ㣬ӵȽҪ£;ҪҪãκεطҲ˵ȥˡ
ã֮㰲һ£·һʳʮսίԱźӦ˵
ǣίԱӦʹĴӦ
ȻվίԱǰЩսľҪίԱǿȾԼ·ʳԼҪΪǧˣ飬Ȼɲġ
ȥһҪ˹ͳ˵ȡӴǵԮڹڵҲ˽ģûκεԮԺľ棬˭ҲƲˣҿԺ㽻ףйڣѾûκοյıԱˣѣǲ˽ģҿԸ㣬ǵϵÿʿӵδػгʮĿܡίԱȻ˵š
ȻɲҺҵĴӦ磬ȻҲұ֤ΪԼĳ֣ܹ˼ӴйԮ˷ˣֿԺС
ίԱһȡԮȻ˵š
ίԱЦЦҲû˵ʲô
ȻӦ漴뿪ίԱİ칫ҡ


294 е
߳ίԱĹۡȻܸӡ
ίԱŲõĿģίԱڶԴԼϣʱ£ʱ뵽ίԱҪԵЩ̯ӣȻͦͬίԱġ
ȻǺ˽ʷ֪ģίԱ棬ʮֵĴ飬ίԱģǾȫίԱҲ޷Щ飬ϾҪǶЩˣͻӰ񵳵Ļ
Щ˿ɲһһˣǣ񵳵ڲҪʱǣίԱԴˮˡ
ѣҲ˽ģϣ㲻Ҫ֡ӦվȻһԣЦ˵
ӦڹڲϷƺţΪǫ񣬶ίԱȨʧ֮󣬺ӦյǾٶȨκεĻ룬ԺӦϵίԱĵλӰͲ󣬺Ӧն궼ǹžͲıְܳҲûκεıȨ
˽ѵģʮս㣬Ͳ鷳ˣʳ棬βҪ֧Ԯһ£ϾʮսλڵкҲǲСġȻЦ˵
Ӧյ˵ͷЦ˵Щû⣬һᾡźõġ
ȻЦЦںӦһ𣬳˹ȥ
֮󣬺Ӧֱ˽γȻк֮뿪
Ȼ˿ʱ䣬漸£ֱӲз˱档
ǺúϢһ£ֱӳȥص֮ȻֱӰѾñ˵
ٱǴӦһ䣬Ȼֱӳ¥˹ȥڴϿʼ˯˹ȥ
ڶ磬Ȼ֮󣬴첿¹ٱ뿪졣
ίԱȻϸ鵹ǺӣֱһܱĲӣ;Ȼ
ЩĲӣȻûоֱܾսӺһ𣬳ӿԼоٶȡ
ίԱƺ̬ȲȪȻ죬˵һ仰
ʮսʮıίԱòǻҳίԱҪ£ġźڿ棬˵
Ȼû˵ʲôĬĿķ羰
˿ȻȽ٣Ѿȥ˾װȫű£սʮԱҲȫװϵĵƳǹҲЩܱǰȻ͵飬
鲻ãﾲһɫ秶̰ǷۺȹӣӵʮֵĿɰȻҲشԼµĻﾲǲ˵˳
Ȼﾲûκζ˵ĺֱӰԼϲʱı¶
ûСȻ¶ЦݣǿĻشһ䡣
ﾲüͷҲֲ˵ӣͬһ㣬һ˹ȥҲٺȻ˵
Ȫźע⵽һ㣬Ȼ˵ʲôֻεĿȻﾲ
ģϦʼȥԶ棬ҸĴׯ֮Уʡ
ﾲԶĴׯ¶ı顣
ܱ˹ѯʵǷڴׯϢ
Ȼԥһ£˿ﾲֻܹ˵ͷ
漴ʼŴׯʻ˹ȥĺ˴ׯİ
ȻŲƵķݣ¶εı顣
һλ˹ڼԭ򣬻׺Ѿ鴤ѣ̰ƣ˫Ŀ֦˫֣һľ߶µվȻǰ
λ٣֪кηԸ˿ܱѯһ䡣
˼ңҪסһȥһЩݣǵʳȫһ¡̬Ȼ˵һ䡣
˵˵ͷ漴ź滺˹ȥ
Ȼ֪˵ʲôŹˣ֪йĲˡ
˳ɵĿսй˵زϱ˲ףȫжøԵ֧ԮйĿսձˣȴûһĲ
Ȼվ棬˳˼֮С
45Ŀսƺ̫һЩԭǶεʷ֮УйѾ˼ίԱйδסѧξĸǿķŸʦԶʤʦ45ʤƺ̫ˣйЩֲռ˱ˡ
ôˡźȻѯһ䡣
ȻεҡҡͷվŴׯ˹ȥ
νͣǳԵĲϡ˵ˮ
ĿսйһεʤȻﲻģйһŬȴֻһĺƽ
ޣλٲҪվڷ棬̾Ϣ˵š
ѾܺˡȪЦ˵һ䡣
ǵǰߴ̵ģǰߵľסƵķݣѾ㲻Ĵˡ
Ǵǰ߻ģϸĿżˣѯʵ
ǡȪشһ䡣
˿Ȼ̬Ⱥܺãֱ˽
٣սʤ𣿡˿żȪš
ȪҲ֪ôشĿ⿴Ȼ
ܣһʤģձȥġȻᶨĻشš
˵õ˿϶¶Цݡ
ʤͺãǾܻˡ΢Ц˳ȥ
˼ңʲôʱϵǰߣԸȥ𣿡Ȼһ䡣
38ˣ37괨սԱ㹻ˣûлȥ38ʱׯһٶǾˣԸߣҲԸȥǹٵġЦŻشһ䣬˳ȥ
Ȼĳ˺ܵԼĺս
38Ȼ֪һٶ˵ĺܹһˣѾ㲻ˡ
ûʲôˣһЩ˺ͺӡսӵĶӳ컢˻Ȼ˵
ﲻþˣõǰѴǮմգɡȻε˵š
컢˵ͷ˳ȥ
ĸЩ֪һׯõϢ֮󣬻ʲôĴ
һƾɵ棬Ȼ֪ôԼ顣
һԵļȫĬˣԼϵĲȫ˳
٣ģպϳԼڡżͷֻص
˼ңǳ԰ɡȪЦ˵Ŵ񼸺ںˮô˵ͷ
Ǵǰ߻ӦдģҲûбĺöˣֻõóˡε˵
ȪΪѵĿ˿ȻȻĬһյ˵ͷ
Ȫ˵ͷʮָ˵ӡ
٣˵ձ׵úܣս˲˰ɡ˿żȪѯһ䡣
ȻסˣҲ˵ѾˣԼһٶδܹŻ
ܶסֻҪڣձ˾ԲǰһȪֱͦ壬ƺڷһ˵š
ЦЦûѯʲô˳ȥ
˺ܴﾲ˵ıӰε˵š
Զ˵ıӰʧˣȻ˵ģֻʧͱˡ
֪ˡȻ˵һ䣬Ŀ⿴żͷ
Ҳ⼸ͷģǴĺձ׵úܣҪ˵ġ
ǲӢۣӢۡȻŴĴׯп˵š
ܹЩѪϵսĳǻẦ£ڣնսǰߣһԹӦеְ𣬳ɾһαʷ
ʼնڼ֣ſսʤģȡ̫ˣƴҲ޷ġȻȦЩʪε˵š
֧ǰս֪ʧܣȻ֧ţѪ꣬ͶǰߣҲǹˣҲũµå
ȴԼѪ⣬ձһ㣺һɽһѪ
ձÿǰһҪ۵ġ


295 ѧ
ڶ뿪ׯʱ򣬹ٱǰԼĲȫ˴ׯڡ
ĴǣȻŴĺ˵ԼӵùٱԺǰߣҪԼĺӴתЩˣӣӶЩʺ
߳ׯʱ򣬹ٱȫˡ
ΪЩֱڣȻǿսԼ˽¡
úôӣеͷİɡ͸Ȣϱ
ӣģҪͬĻһչǣǶ
һ仰Ȼ۾ʪˡ
ﾲһԣСĳţ۾׵ġ
һƬĬСʱ棬ûκ˵
ʱʱĶȻ˵ĻȻãЩպĹٱӢۣŵûʸκεӢ۵ĳƺš
֪սҪܶˣĺȫˣҲǹٵġ
˵仰ʱûκεıˣֻĸо
Ȼ֪˿϶ǶģȻ޷һСׯôܹͬ⣬ôĺȫȥǰߣսʤ֮ôĴ
ʤ̫ˡȻ45ʤп˵š
ǸʱܾĥѵĹѾȫװʽװѾȫԺձ˽ʱսʽװĹӣʤվӣձ˷ϾǹͶսβйӴͨͨĸŸʦʱձͶˡ
ôˡﾲȻѯʵ
ûûʲôȻЦһ£εĿԶ
1941ʮգʮս˾Ȼִϡ
׹
ЪվڵͼǰŲԶ˹ͳ
ȻĵЪģ˹ͳʮֵĸˡ
Ϊ˹ʮֵһ㣬޷ⳡսģ˲ش˹ǵصǣ¹йձ˿֧ԮκεǱҪ֤˾
ЪȻҪصѾ˿ˣĲӵкȽսʮֵǿǲμӵⳡս֮УͱҪй˵й棬ҪصȻĲӣǵĲӣеյսͬʱҲǶչѡ˹һļЪ˵
ЪѸٵ˹ȥ˹˵ͳһְҵ˵Ŀ⣬Ա֤յս֮˱ض¶ȡɵĿȨԮй˵ʱ˹ֻԴ˶йй˷ɡ˵˭ϣŶֵ
˹һԼ壬Ц˵ǱҪйˣЭйˣս֮޵ͬʱҲܹķչй˿ڶ࣬ǵһܺõĻ顣
Ъ˵ͷҲ˹
ȥ֪ͨӣǲ䴬飬ҪȻȫĻ͵ӢҲҪϵһ£ǶԴй˵̬ȺܲãҲΪӢˣȻǲõӰ죬ݼ¼ȻûҪչʾõһܹøУպĺ˹Ъ˵Щ
Ъ˵ͷ˳ȥ
ϣ
ֵȺ٣ܵǽӡˢŴ֣ʾϿսľġ
ҪҪݷһϯźܵȺС˵
ϸҪԺл˵ɡȻشһ䡣
Ѹٵͨϣʼ߾н
ܱӵЭӵٶȼӿ˲١
ǶĹٱȻ˸֮Уÿ˵ϣŸӵı顣
ֱӻȥˣݺݵСȥװҲΪʲôҪȥսӵ컢̲סˣڿҪ
Ȫ컢˵Ҳ漴˵ӳ˵еֱӻȥֱӶվʵʩսɱСӣҲðǸ˸ˡ
Ȼ˵Ļεҡҡͷ
źһԣʼҲûзԼ
Ƹ߲Σ˼ءȻѯʵ
ȥкôܹȡһԮûôǶѾӣźܴãǲӸո±ƵĹҪѵܹվҵ˼ǣʮ·֮ǰӦκս񣬶ǻѵֻҪܹ֮ϤսǵһʦδزվһʦŵĶ֡ź侲ķµľƣȻ˵
Ƹ߲˵ģģǳҪձսģʱѡȻҲСձϾҪˣֻҪձһȡжӢӿɲձ˵Ķ֣ʱй˽ݱЩˣôҲöй̬ȸĹۣܹҪһЩװ
Ҫ˰ڲȪп˵һ䡣
ȻҲûм˵ʲô棬ǰ
ӼʻţϷ⣬ȻȴֻܹҴҵĿһۡ
֪֡˶ãʼˡ
ǰĵ·ȺˡһܱܵȻﱨ˵
Ȼɻվ濴˿
ԶȺܶ࣬ѵ·Ѿˣһʱݽ̨ϣѧ·Ůƺڸʲǫ̂µڵǷ׷׹ƣӦ̨ϵĺ١
ѧҪҪɣǹȥˡ컢˹ǰ
Ȼüͷ壬ϳֲõı顣
ܱ˹Ȼ˵ЩѧϹ֣ǰɢɡ
ǹȥһ£ע̬ȣҪǷͻȻε˵һ䡣
ͬǣҪɣҪ̨ѧȻĺš
ܱżѸٵ˹ѧѸþӣʵҲ֪ܱô
Ҫʲôһѧܱ֮󣬴ĺš
ǵûչܣǰѵ·ÿǹȥͺˡܱõ˵
УȥƱĵطѧͦӣܱš
ܱЩˣĿĿѧ
Ҫˡѧ
ǲ֪ʲô漴Χ˹׷ְܱӡ
ȻЩˣ¿ǰ˹ȥ
Щѧǲ֪ôϽ·ÿȻĺš
һʦģ˿Ѹٵĳһ˳ȥ
ѧû˿η壬Ȼ˵㿪ʼְȻĲˣѧʼֶˡ
սӵĶԱȻԿˣѸٵʹѧǺȻˡ
Ȼһվڿ棬ĺţЩˣʲôбȥǰߺձˣƤȥǸÿ·Ӳˡ
Ǿ˵飬ʲôϵҪҪɣҲһֿսһѧĺš
ҸǣίԱǣǵδǿʲô㡣ڵ֮ǰũգǵ˵սҲûκεĹϵ𣿡Ȼŭĺš
ѧǼָȻߵʦһ٣ŲѸٵ˹
ĲֵģôܹѹѧءУߵȻǰĺš
ʮսġȪ漴֤ݸУ
УһȪ֤Щصӣ漴Ȫ
ÿ·Ȼ˵
УΪѵĿ˿ʦЩε˵ǰѵ·ÿɡ
ãǱҪǵǸһѧŭ˵š
ѧ׷ӦţʼȻˡ
У˿Ȫֿ˿ѧίԱѧӦÿȰ˵Ȫ
٣аɡУżȪΪѵ˵š


296 ʲô
ֵȺԽԽˣȻ˱ȺΧסˣҲȺѧ
ٵˣ׷Ȼˡ
ܱЩΪѵĿȻֻܹʹˡ
ȻҲʮֵɻЩѧſ氲ѧϰúõѧϰȻֻҸ㣬Ȼ˼ȻǲúѧϰֱӾ͵ǰȥίԱбѧǵ뷨ȻûЩ뷨
Ȼǲúѧϰȥǰߡȫ¼ʮս壬ʵʩΥߣǲԸ⸰ѣǺ顣Ȼĺš
һ£ѧǸӵˣ׳ڹ治ʲô£ǿѧ׳ʡϯ飬ȻĻ˵ѧ쳣ķŭˡ
׳ҪίԱظ㡣һѧָȻĺš
Ȼȴûκε⣬ȪֱӰʦ˹ѯЩѧǵȫͳƳ
УЩˣȻʮսˣϵĵ棬ܹܲЩ۸Լ˰ɡ
٣ˣίԱҲѧҪѧϰܹܵսӰ찡УߵȪǰЩõ˵
ѧϰǰ𣬽ұܣǼȻֵֵزˣҾҪȥȻǲúѧϰǾȫǰߴȥ˭Ҫǲȥ˭Ǻ飬ҵһǹ˭Ȼõ˵š
УϸĿȻȴ˼Ȼݡ
Ȫ֤ǿģٽıУǰȻнݡ
϶궼Ǵڰ״̬£˵нһϽҲðؼϿǰЩӿ˲Ͼεġ
ſʦѧǴš
УҲе㲻ˣ˻֣ٶ˵ĲӣѸٽȻΧ
սӳԼϰߣѸٵóǹ׼Уˡ
ʮѻ֣ѸȺռߵ㣬Уʵʩѻ
ܱǱȻһļƣһٶֳֳǹܱѸٵİУΧ
ڻ棬ȻռݾƵģʹõȫǳǹУԲǹΪ
󵨣ǵܱǴĺţʮֵˡ
ܱǾǸά־ӵļɣ˳ִУҲ֪ȻݣУְóȻȻʵʩΧѾΥ˾˵
һ˫ǹˣѸٵԼʲô鷳
һЩԭźѧȫˣĽֵ棬ֻ˫ŵʿʮѧԮԼж
ǣһΪʲô־ᶨߣЩ˾սҲҪӱġȻЦһ䣬ʦ˹ȥ
ʦʮңһ۾ȻĵҲûκεη塣
Уִ֪ˣҲ֪ôճˣԼֻЩˣû뵽Щ˾Ȼ˿вҪһĳ٣ʽˡ
սӵĶԱǺ侲ĳǹʼն׼УʿûκεֻҪ˫ЩսԱһɱ˵
ܱĲûκεĽţǾǴģҲоˣԼһЩսԱǾսϴ񣬲Ż侲ı֡
ѧǲ£ҿԭ£Ϊʦ㲻úý̿Σѧ֧ҵδȴҪɿУҲ̨ж󣬵Ҹ㣬ˣҲҪͷ㡣Ȼ˵
ҪҪɣûκδģҪܵ۵Ǵ𡣡ʦȻв˵
ȻЦЦձй꣬ɱйǹý壬ûǴձΪձ˿ûܵκεӰ죬ԻǼԣɱ˻Ǽɱˡ
۶ھˣǲκӰġ
λ٣ˣڵ·ѾÿˣˡУߵȻǰΪѵ˵
ҪֻһȺأֻôԴ飬Сǵʵɶ񡣱˵һССУ󣬾ˣҲκε档Ȼݺݵ˵š
ԶһȺѸٵ˹
ô¡һٽ˹У˵
ǹҷ¡ٽ˫Գ֣š
УʿѸٵķսӵĶԱȻĿŶԷˡ
ܱĹٱҲ漴
ĸֵġٽȻѯʡ
ʮսġȪشһ䡣
˷˰ɣҲҪ鷳ٽ˵ţƫ̻ԼĲ¡
Уָվٽ˵ʦղǸ˻˵ϯҲ׷Źǵģֱϯ֡
ʮսĲҪ̫ˣܴӣҲǳصġڰ˷ˣҲ׷ʲôٽȻˣĺš
Щ˷ңҲ׵ƹǣҪʮսظǣҪȥίԱظЩˡʦĺţƺܵ˺ܴί
ίԱǲ㣬㲻ȥʮսˡȻóԼ֤ٽϣʦ˵
ٽķŭ֤˿ȴ¶ŵı顣
١ٽѸ˵
һԵУɻĿٽָȻ˵ʦʲôˡ
ϻȻ١ٽһ˵
У漴
ܵ˶ٽĻ¶˼ı顣
·˵أǵǸһϲǵӲСȻҶǹˡȻӹٽ֤һ΢Ц˵
ְҡٽ˵š
˵ңңҲҶ֣Ȼڿ죬ҪȻϣΨһõôίԱһ壬ʽǲӽˡ
ȻʲôСˣίԱҲ꣬ѧҪѧϰҪսӰ죬ίԱģҲ˽ģѧδЩˣҪǰߵģΪʲôҪƴΪ˰գнһĹѧ̸Ҫģָ˭ĲԣĸĲãȫĿսйһ̫ƽǲ֪ҪѧϰսҵʱȻͶʴ֣ǰߣҲָôߵ룬ֻҪǰѧϰҾ֪ˡȻվѧǰε˵š
Ĳ֮У̫ԭѧʿˣյĻұҵڿ֮ǰѧΪңǲϧѧҵĺȻͶɱб
ҪûдġʦȻں溰š
ңЩǰսĹٱǾӦսЩƴǻȡ󷽰ĽʿѵΪڰĻ棬ϽУĺſںֻÿԼӦ飬ε飬ܹġȻĿʦ˵š
ֵ棬
õϢľ죬Ѹٵĸ˹վܣҲκεж
ٽԼĲ£ֱվڽֵ棬κεж
ʦȻһӣĵȻ
ڿս֮УֻǲġУҸᣬ´θȥǰߣҲ׷κεˣ˲Щ˵һССУӪϽս٣޷ġȻУ˵
У˿ʦһۣЩԥš
УߡȻӻ֡
ܱѸٵ˹ȥУѺ
ٽΪѵĿȻȻȴκεӡ
УĲЩ쳣жܱӵĳǹٴεĶ
Ȼһ㶼֣ܱڹģְ״̬ľȻЩߵġ


297 
ٽԼ±ѺЩ
һԵľǣЩֵĿǰһĻǲţһٽһ˾Ȼûκεİ취
ҲΪ㣬ҽϢȻ˵
ٽͬõһ㣬Զٵ˹ȥ
ʦѧǣǱȻһѺˡ
ȻڵŭûȥЩѧٿļᣬ˵ȻƵǰϵǮȫҲκεĲãЩûκ飬ȻЩŭˡ
һһҿջ棬ѷȫ
ϰȻ˵ݺܺ棬Ҳûѯʲôֻǿİǰ¥ϡ
㵽Ҫôܵ۵ǴġʦŭĿȻĺš
УһҲ˵Ĭš
һİɣҶݲȤײǹˣУǸˣҸиһصս֮Ҿͻս֮Уʣ飬ͿԼˡЩѧǼȻ밲ѧϰôһȥսɣսֻǾ˵ְǶзݵġȻ棬˵
ѧǶͷҲ˵ʲôˣԴ֪Ȼ֮ǾûкȻʲôˡ
Ͼǵĵ̣Ҫǡܱǵ˵
ƲңʱɱңҲֵġȻ˵
ܱҲû˵ʲôԼĲӣܵı
컢սӣѾɢܣܱȻİȫ
αأΪ˶һﾲУʼնû¶棬ʱ˹Ȼ˵
ʦУɵĿﾲһۣпŮ˵
Ȫսˣ𣿡ȻûлشﾲĻ˼Ȫһ䡣
ᣬѳʣҾȪ漴ش
ЩսĹٱһǽսɡ֮սΪ˱ЩҵϣϽֿպںŵѧΪ˱ЩСİգǰڡҲùٱǺģҲΪЩˣ׳ԼȻָʦѧ˵
ﾲĬˣȰȰȻϾϺƷͻܹǲõġ
ﾲ޷һ˵˼ά
ѧ촽鶯Ҫ˵ʲôȴ֪ô˵
ʦȻǷŭӣȻ˵ʲôǲȥģͬȻ˵ʲôȻҲȥһ
ȻǰȻ˼ĽǶȣѾõ˺ܴĸĹۡ
٣ȻҪЩսľ֪ǵкܴļֵ󷽵ڣڸְлĿսһЩʵʵ뷨ڴ̸
ϣ
ټʡϯ칫棬ʾļ
һԵ¬վƵǰ
վϽƻѾսҲܵ˺ܴвΪ˷ֹٴγ人սʱվֱռ㶫飬ίԱѾ´ʲ¬ӣѸٷϣйսԴ󷽵İȫ
ϯˣǵ˺ʮսȻͻˣȻѺһѧһ١һıŵģѸٵ˹˵
üͷû뵽ᷢ顣
ô¡ƵЩˡ
ıѸٵİѵĽƣϸĿ˽¼Ĺ̡
㿴ɣȻšЩãЩЩƢһĶֵϣίԱҪӣȻΣǴƵ
ϯڲɺȻַ¬ƣε˵
֪˼ǿսҪϳʲô飬⺺ñӣҪƵͷˣίԱҲ˳ܹˡȻŭȻǡ
λԼһףƾԲΪ˼ѧһ٣ͺȻַˣȻʵȫĿõģȻʮսǧɽˮֻҪȻ⣬ίԱһֽ赶ɱˡ
ʮսװװײӺͿվӣϽȻһεġǶȻ֣ίԱΪʮսӸϸƽңһȿԴǣֿʮսӵĿȨǿǰٺһ¬ε˵š
վڷɲȻвõı顣
װսڸطǰҲǲģװײӺͿվӣǿġ
ˣȥȻʲô˵Լľñ˳ȥ
¬ԥһ£Ҳ˳ȥ
죬ίԱۡ
ίԱϾͳվı棬¶Цݡ
һԵĳ²ףӦգϵЩɻģ֪ίԱΪʲô˸ˡ
ίԱȻǸԼ鷳ˣ۷϶Ҫġ²׿ίԱ˵
弰ǰգ鷢ȥͬѧ֧ȻأҪӣտûʲôͷԵģǵ뷨ܼ򵥡ίԱЦѯʵ
²һ£漴ίԱ˵ӰյĽǶȳȻ֧ȻˣϾȻսȻ˵Ҳһ̸ѧӦѧϰΪ
Ͷˣ鲻ҪɢȥǻҪᣬһ£ѵͷ󷽰ղҪǰʿԼİݺ󷽣ں󷽵ԱӦϧڵİ˾ְҪʲô뷨ίԱЦ˵棬ίԱҵ˻ᣬһº󷽵
ӦվһԣҲû˵ʲô붼֪ƲȻôƷˣȻεúӦնµۣӦһʱҲ׼Ȼˡ
ͳվ磬ȻİȫϾڣܱأȫȨɾͳѡֺõģ;ȻİȫʱȻȥһ°ɡίԱ漴´
ǣίԱ²״Ӧһ䣬˳ȥ
ֽѸٵĿʼ˳Ȼϵ飬ֽǸܹƽĽǶȣ鷢˳
ڰǵȻĿս㲻ռκεĵҲȻģϾոʧأߵȻѾΪսˡ
Ƿ׷ָѧҪѧӦϧᣬúѧϰЧҡ
У˵ָ𣬷׷ҪϳУ͡
ɫĻϣ亮⣬ϡҲʼįɢǹ⡣
Сĵ·棬Եøž
Զǹ⣬ĳڵ·档
ϯѽȫڱֽˣǱʾܷŭһıżݵģѸٵ˹˵
üͷ潥ϲãŲı˵ȻҲܵǴˡ
ǣǷ׷ҪѧӦðѧϰܹΡٲӷģҪϳͷ¾٣͡ıε˵š
ٽѸٵ˹˵ϯ
ûκεı飬ǰ˹ȥ
Ȼ¬ѯһ䡣
ѾסһҿջˣҪҪȥ롣ٽѯʵ
ȥ˼δضǣĵģԼúÿɡ¬Щõ˵
ı¬ָʾѵĽٽ
˵ģҪϳͷ¾٣ǰٽġ
һݷĵģٽüͷǺˣ֪ǵ顣
ϯҽͰٽͻȻʲôæ׷Ƶˡ
һݷݵĵģɢڽֵ棬ЩģίԱĽ


298 ͳʸ
ʡʮս˾ٲ
տͨĵģ¶õı顣
Ȼ֪ȻϷʲô飬һ㣬ȻԵ˲࣬ҪַˣȻԿģΨһİ취Ǹѹ
ġһıŵ˹˵
սӹĿ˿¶ЦݣԿ϶ȻûκΣյġ
ίᲢӪ磬¼αʮսһսԲưոϵնԲı˵
ı񣬳˳ȥ
ֻҪʮս̬ˣ˵һ޴ѹ
飬ôˡ˽Է˵
հѵĵݸ˴Լߵ˵ͼǰ
ҿЩС飬ƺЩ̫ƽѵĴԵĿһ˵
ôˣѯʵ
ľӱ棬пԱڻ֣һձˣѾعȥˣĿǰûʲôϢձ˴Ӧڴըٷɻ⡣ŵͼǵ˵
һ˵ϵЩ
ʮսûɻɻʧһһܣϴνɻվһٶܷɻȫװ׼žҪձ˴ɻ⣬ЩɻҪʲô⣬ǻʮսߡ
ػرӣر֤ȫʡӣѸٳӣǿıǻԱûгٲ׼ý漴´
ǣ񣬳˳ȥ
ϣջ档
ƻѾȼܱӵĹٱǣʵִǵ
ݶսԱĿܵΨֻʲô⡣
Զĵ·棬ԽԽˡ
վסʲôˡܱȴ˳ĺš
ܱĺܶǹ˨
ơ˵һ䡣
ܱѸٵľ񣬶Ƶ˽зС
ƵսսԱȴҪƳʾ֤ϸ鿴֤֮սԱŷˡ
λȻɣֱߵȻԣ˵š
ȻЦЦ漴վ˵ϯĴݣȻĺܡ
һԵܣѧʦǸУ٣ǱֱվһԣĿơ
ľѾ֪ˣЩãҲ˵ʲô棬Ȼ˵
ϯΪ˵ЩİɡȻ˵
һ£Ц˵ûκζԹģҪΪЩС£ʲôԹޣǺԸύģϣܹ׵ҵ˼
ȻЦЦ֪Ƶ˼ȻΪ⼸СԼѹϵŪοԼʮսڿǱǿ׳ģȫûп֮ƥеĲӡ
˵ȻЦ˵һ䣬ȻΪЩ飬ʲôԹ޵ģûʲôֱӵϵǺ˸ùϵȻôġ
Ϣšƿ˵ͨˣ˵
Ȼ˵ͷüȪ˳ȥ
ˣźȻ˵
Ȼ˵ˣҲ˵ʲôˣ˰ɣǸ·ҪȻЦ˵
ʮѧ˹۾źܸӵĸ顣
ΪΪֹȻûиǳԷأЩ˲ǶһԼպˣҪʲô뷨ͲμӲսˣҲǱУȥˣû˵п־ġ
ѧǣҪɱҪʦŭ˵š
֪Ҳɱģȴ˵ǹװú𣿡Ȼܱӵ˵ţɲʲôɱ˵ġ
ʦЩΣȻȻ˵ˡ
ͷŹǰɣ۲ʶ̩ɽʹ˲С˹ǰɡУȻ˵š
ȻһǷżȪ˵ȥϢˣߵǶ˯ɣƲҶôģѧŪԵģȳԱӣ˵
Ȫ˵ͷϰ˹ȥ
Ȼֱ˶¥صԼķ档
ѧǸмĿ˿Ȼȵʳﵽ֮ѸٵĳԺ
һҹ޻ڶ硣
Ȼٴ¥ʱ򣬵ǱǰһĻˡ
ʦУѾϻԵ˺ۣУ۾׵ģƺǿ޹ӡ
ô¡Ȼõѯʵ
ҹҪܣվ˷ˣԾ͸ץˡȪ漴һ䡣
Ȼŷ֣¥¶˴űװˡ
ְϾͳվٽվһ˹Ц˵
Ȼһ£ֻҪ΢Ϥʷ˶֪ģھͳ棬Сʸ϶ƣҲǾͳٽ
ŶԭվȻ¶΢Цʾ¡
ûи£վȻǰ
ؾ˵Ȼ˹ȥ˵
˼ЦЦ漴档
ǻ;İȫЩˣŵùµĻʱѺָѧ˵
ѧƺҹ﷢飬˵¶ֵɫ
Ȼεҡҡͷߵѧǵǰ˵أǻʲô𣿡
ѧǳĬ˭Ҳû˵ȻĿ⣬¶˼
ȥɣԺúѧϰÿ˱δڽЩѧĵطڿ棬ֻ֪ʶܹǿԺǺҲãԹҲգҪǼסǵҪѧϰûбҪںܰݵȻ˵š
ѧǷ׷׵ĵͷεĵͷѸٵĳ˳ȥ
˫ȫ˹֮ҡվЦ˵
Ȼû˵ʲôߵʦ;ٵǰ
ɱҰɡʦԵ˺ۣȻЩ
վѺ͵ʮս棬аšȻεҡҡͷź˵
ǣʹĴӦˡ
Ȼ滹ЩٵģȻ֮û뷨ΪȻͲ࣬Ҳûʲôӣ
ʲôʱ·Ȫѯʵ
ȥţ˺ϯ˵һ£漴Ȼ´
ѸٵĿʼ׼ϷĲ죬ûӰκ˵
1941ʮ¶ʮգʮս˾Ȼ龳ڡ
ʽӢ飬ӢرǲԱ;ȻİȫȻֻĻʵΪ˲ȻӢ淢飬ԲŻǲԱԱһ˵йӢξûκαԱ
⿿ξȻ֪Ӣ˶ԼĲˣȻûЩϾӢ̸ģȥ˹̸ġ
ͻ˿ֻҪǿЩδظǣò˼꣬ǾҪӢ֪й˵ʵ飬ǿǲֿܹĵˣǿԵֿķ⣬Ȼŭ˵š
Ӣξ֪йˣҲûʲô͵һΡ
˵ĶԣǹһǿģʱЩˣҿǻ𣿡ҲһĲˣӢξ˵
ξЦЦҲû˵ʲôЩ˸ڴţйҪձˣЩ˻˵ʲôԼйʵ棬й˿ûκõģãй̸ֱ˷ʱ䡣
ɲ֪ò˼µʱ䣬Ȼʹйӣ͵ˣһӢ˳˲ٵĿͷҲӴ֪йǵĲӣһġ


299 
ƽ˾
˿̵˾棬Ե쳣æµıǲϵڵ̨ǰȴı档
鱨صԱǣѸٵĽõļıxʢ䡣
ԴվڵͼǰϸĿʡĵͼҪоȻϵĿġ
˾ٸ£ݸ鱨ܽᣬȻμ˫ʮڵ֮󣬾ֱǰˣϺ͵һͻѾȻͻʦ˵ĳԱǵϯƺͽʯ̸УҪ󽯽ʯͷűȻѺʦ;١ձ˵鱨һֱܲǴ緢ֽ֮󣬾ͿʼԴչˣ˿̵xʢ䣬ѾĴ˵˳
Դ¶Цݣĵľй˵ˣֻҪйڲ飬ձкôġ
ǵЭһϯˣǲԱȻĶ̬ȻȻ뿪ʮսǶ˵һܺõĻᣬǱصʮս֮ǰɱֻҪȻˣʮսͻܴܵӰ죬Ǹʱ򣬼㲻ǳ֣йԼܰǽЩˡԴ¶Цxʢ˵
Դζй˺˽⣬ֻҪʮսʧȥȻίԱضıʮսĲӣʱĲձ˳֣йԼܹձ˽ǿʮսˡ
ǣ˾٣ȥšxʢ侴漴뿪
ԴλصԼλ棬ĿĿȻƬӾ˵ĽǶЩĽȻģλ½Ͻƹйǿս¸żʮľ֮ʦΪձĴ˾٣ԹȻģûȻվͲشεľ档
˿̵Ȼɲ֪ձҪɱ
Ȼڻ棬ϿûκεЦݡ
ӢˣһЯŲٵƷͬūһ㣬ӢšȻܲӢ˵ȷЩˡ
ЩӢ̫ˡȻŭ˵š
ӢξЩΣҲû˵ʲôʱദӢξ˽λйƢˣйǶӢٶĲ⣬ڱҲ˵ʲôλǲЩֻҪ˳۵ģͻ˵
Ҫ˵ЩҲǷֱ֯װӣֱӰӢиϳȥ͵ˣαҪǵūءȪ߷߲ƽ˵ţĿȴĿӢξ
ξԼڼֱй˵ͲκεԹԣݺݵԼԼӢĴ
ξΨһܹҵǣǸйŮˣԼ֮󣬶Լ΢Цһ¡
ߣЦʲôȪﾲɻѯʵ
ȻڼǰţϵǣǳɻĿ
ȻεҡҡͷԼ۾Ϣ
ﾲҲûлشʲôӢξ˵˼仰ҪЩ˵Ļ
һᣬ𳵵ա
ҪжݵϢȻһл𳵣ֱӸ⣬˻ֱȻ˻ͣȻӺ·ֱӵ
յĽֵ棬Ųٵˡ
Ӣξ䵱˵εݣʱĽյķ羰
йӡźָԶйʿС˵һ䡣
Ȼüͷйʿ˹ȥ
ʮйʿƺںӢʲôӢ˵̬ʮֵİһͦͦǹѾ׼йʿйʿûκεãȻڼĴš
ʸͲԣǷˡ
ЩǵģûЩôȥ
ԽԽйʿǵĺĴȻĶ档
쵰Ȼݺݵһ䣬ֱӳ˹ȥ
ӢξɫЩΣ֪йҪġ
ô¡Ȼߵٱǰѯһ䡣
ʲôˡһУ˿Ȼĵѯš
ȻԼ֤УĿĿӢˡ
ʮӢ˰ĿȻˣǶȻԵӢξЩȵ˼
١УѸ˵
ȻӹԼ֤Ӣ˵ô¡
٣Ԯйʵģԣǻںڵ쳣ȱ٣ûа취ȥģЩӢˣ˵ʲôȱˡУΪѵ˵š
Ȼ˿Ӣˣֻͷ˿ԼһӢξ
ǹʵĵطҪȥǵ߳٣ǲǽȥУ棬Щε˵š
ҪȥȻһԵӢξ˵
ξεĺӢʿ˵˼䣬ӢʿǿͬȻȥ
սս׼ӢҪˣʲôֱӳȥȪ漴´
սԱѸٵóԼѻǿʼռ츽ĸߵء
һͦͦǹʼ˳ӢʿЩΪǻûмҺǶŵйӡ
Ȼһŭ˽ȥһӢ٣ͬһ㣬Ȼָָ㣬˽˵ʲô
ӢξæĽţ»ʲôᷢ
ʲôˣΪʲôžͽȻֱӴ˰칫棬һӢУѵš
λйʮսȻϸġӢξæĽš
УȻЩŭĵȼһѩ˵ʲôѵͳ𣿡
Ҫǵ߳١ȻӢξ˵
ξεָУ˵ǡ
ȻŭĿУ˵ʻǣҲ
УȻҲû˵ʲôѩԵȻǰ˵ʲôʣһ㶼֪
ڵġȻ˵һ䣬ֱӳ˳ȥ
ӢξεĿȻֿ˿Уε˵Уһõˡ
УЦ˵йˣǳˣ磬ܹʲô¡
ξεҡҡͷ˳ȥ
Ȼߵ֮漴йУ˵һˣѺߣʣһ׷ֻ
лл١У񣬸м˵š
ȪˣһֺУҲʱաȻӢˣЦ˵
٣Щ֣ɡȻ˵š
ȻҡҡͷָԶսԱ˵ͳҪˣ鷳Ȼծ˲
Ҫ˵ʲôǿȻһټ֣Ҳû˵ʲô
֮ȻСĶ컢˵ǸӢУץҪģֽһ㣬ҪŪʲôۼ
ǣ컢漴˵
Ȼ컢ļ򣬳һ˹ȥ
ʮ˵Ķ飬ӢξĴ£Ѹٵҵһõ꣬Ȼȫס˽ȥ
ô棬ﾲȻ˵
ҪʣȻȥ⣬ЩӢ̫ɶˣǱҪݺݵĽѵǣǾͻΪųܡȻ߷߲ƽ˵ţҲ¶ɱ
ﾲεҡҡͷҲû˵ʲôΪʱӢ˷ʲôͻûκαҪģϾӢ˻ǿһͶԷֳʲô飬ɻӰйӢĹϵ
ﾲô֪ЩӢ˵ûۿйˡ
ЩˣҪ۵ġ͸йôһʣӢȴҪȡᣬĺôܹӢ˵ǲܹųˣȥֻѹͲñأҲֻܹһе⡣ȻվŴգε˵š
ʱһ飬Ҳֻܹġ


300 ͳֶ
գֵ档
Ϧƻ裬Ѿǰʱˡ
˹УѾ°ˣԼĽγžưʻȥ
һձˣʽļ棬ȻոմйƷ
Ѿ˹ĵһˣԴϴηձʮŻ֮˹Ϳʼͷÿδйʣ˹ܻҸɿһͿ׬ȡһʵ룬ǱĹʸ߳ܶ౶
ˣƣҪ·òá˹ǰĽγԴ˳ȥĺš
ǰĽγ߳һİСˣ΢Ц˹Ľγǰ档
㡣˹Ĵ򿪳ţЦ˵
ձѸٵ˽˹һԡ
ôʲôöңձ˹ȼһ̣˵һӢ
ʮŴͻڣ⻹һЩǹǹ˹˵ţЩ˵һʵ롣
ЩϹأǮһѸٵĸ͹ġձЦ˵
ǹЩȫΪѸٵװˣ׼ϷϽսƻձ˵Щ޴ӢֻԼǰ棬Զ֪ЩǮӢˣձҲô̵µĶȡ˹
ʱǰγ⵽Ϯ
ĸűսԱѸٵĳγǰ˹ûüѯʲô;ԼԴһʹžͻ˹ȥ
Զϵľѻ֣ǹ۲ܵ򲻵ѵ£ǻѡǹڻԱж
ԱѸٵĿʼʻγŽʻ˹ȥΪγӢ˵ģһ·ϵǷǳ˳
ջ档
Ȼ˿ʼʳʮֵİûκε
һᣬ컢ѸٵĴ˽ȻС˵˼䣬Ȼüͷչˣ¶Цݡ
սѾӢУץսôĿӢУʼն˵ʲô
Ȼа취Ӣ˼켸ҹ˯϶Ǽֲסģ̫˷ʱˡ
ŶȻһԼԴͳˣ飬ᳵ·ġ
Ҽˣȥ顣Ȼ˵
ȫĺȥ漴ˣȻ󣬳˳ȥ
ȻĽγ¶Цݡ
ӢξԼɻĿҪȥʱȴսԱֹˡ
ս⣬һķ档
ձ˵˾Ѿˡ
ձ˺˹ˣǱսԱ
˵ʱʲô˼
˼ұϾרҵӻ֣ع˹ȥ˹ձˣǱ档
٣ôֻҪ˵ǳͷһ£ǰŪ˸Ƿѯʵ
ѿ³˾ͿʧˡȻЦ˵
˹ŵģΪ˹ţȻвٵ鷳
ЦЦ˹Ӣ˵ʴȣһ£һʹȥ㲻ϵĻջǻʵ˵֪һС
ˣֻҪ첻ȥӢͻѲǵġ˹ݺݵ˵š
Ҳֻ֪һСʱҾͿ˵֪һжЦЦ˻֡
ع˹˹ûκεı顣
һᣬ˹ʹҵĽк
Ȼ˹Ѫָף¶ȵı顣
һԵȴȻЦǺǵĿ˹ʾⲿ¼
գֻʮӣ˹ͰԼĵص˵˳
پõˣޣҪǵѶң˲Сʱͻ˵ˡЩǸ˵ţΪȻɫƺ̫ãΪȻˡ
ȻЩηˣȻҲǾսϴģԵĶǺʹһ̵һӵܹһĥȻûеˡ
ҪǶԸңòʮӣҾʲô˵ˡȻƺڿЦƺ˵š
һЩţæ˵ְҡ
ȻЦЦļ򣬳˳ȥ
ͳֶΣǼʶˣȻʲʲô־ᶨˣɽܲĥ
ȻңίԱǳĺӣһģίԱԴԼģҪģȻĶˣ˿ԲԸֵĥδмܹס
ձ˿Խֶ㣬˸ˡ˵һ䣬˹
Ѻʣûг֣ձ˾ͻ֪ص㣬Ȼȡߵģձ˵鱨ص㣬Ӧһ鱨أǲ֪ץסձ˵ʲôҪܹ˵ʲôǿкܴİġһļߵȻ˵
Ȼӹļ˿һԵսԱ˵ȥ֤֤ʵ֮͸УǰѸٳ롣
ǡԱ漴񣬳˳ȥ
٣£Ȼ˵
ͣҪȻС꣬ȻıͣǺһ
ȻʶֶΣ˿Ǹı˺ܶĿ
ͳ֯ΪʲôҪءȻε˵һ䡣
ȴûκεľȣֻЦЦ˵ٲϲĳҵһο飬ʮ꣬ʱŵü춼ûгȥºϤˡϰ˵ͳίԱϵһǻжίԱˡίԱĸԣģı׼ίԱȴԪ谡
ĻȻЩͬˣίԱҪʲôʲôӵ飬ֻҪˣȫþͳԾͳֶΣԲʲôģοίԱԸ磬Լľˣ治þܾίԱټ
ˣ˵ЩˡҪԸңҲʲô򵥵飬ҵЩˣҲǳصġȻܵսԱЦ˵
һЩε˵ְҡ
ձˣѾ˼һԵ˹˿ѾûаİڵϣȻҪɱ
ķݣǳ԰ͳعҲǴչһ
ֱ賿ʱѾȫѪձˣջ̲סˣԼ֪ȫ˵˳
ձ˵Ȼûκεж
ձ˻ĵص㣬Լصϵź֮Ȼ뿪˽⣬صյĳ档
ձ˺˹УѾΪʬ壬档
ѺʵѾѾȥˡźȻ֮С˵
Ȼ˵ͷ˿ʱ˵̣Ѹٸϸ⣬ˡ
ȥʲôˣ𣿡ﾲ˹ĵѯʵ
ˡȻشһ䡣
ӢξɻĿ˿ȻҲ֪ȥ֪ǽʲô顣
ӢξܹоЩ˻֮϶ɱ
߰ɡȻ漴´
ȻʮѸٵĿʼˡ
뿪֮Ӣͷ쳣һӢУȻʧˡ
Ӣ˵С飬ջǲ鵽˿
Ӣȴʼնûҵ˹ӰֻܹйȥһݵģҪʵĲӣЭӢѰ˹УҶйӵķǴйصƻǵΰ
ݵģ˭Ҳûӡ
棬ȻѾ˯˹ȥ
ǽȤӢ˵ĶԻϲʱ¶Цݣƺ˶õ鱨


301 Щ˵
죬۹ѾȻϵ飬ۣǵۣȴ͹糪˷ҪϳȻΪʿҪһ˵
ϯҪʿκѧУȻж
Щѧǣƺ˼ԣ˵ʲôҲҲμˣҪѧǵƣƣΨһģֻСģУֻʮˣû̫Ӱ졣
ֵǣϵ飬ǲ˺ܴۣЩۣ˵ģϾʱֻǰ߿սľˣŻܵǵӵ
Щ˾ûˣҿӦںһ㣬Իȫɱˡ
˵Ǹٺ˵ʲôˣȥսثˣЩ˾ϵı£Ҫ汾£ǰȥˡ
ЩǲҪ˵ˣίԱ׾ͺá
ڵ·棬ܰյۣǲõı顣
վһԣ¶εı顣
ƻģ˽ᣬй֮ϣڡŭ˵š
Ҫ˵ʲôҲ˵ʲôˡ
һֱţʼնŷŭ
һᣬ˾ίԱĹۡ
ҪίԱһõ˵š
̴ѸٵĿʼίԱǽӼˡ
ίԱ칫棬ɳ棬һĲá
ίԱҪһ˵Ǻ֮Уŭ˵š
ίԱЦЦ˵Ȼ嶯¶еϣλҪ⡣
Ŀ˾ǹս˾١ԣԳٲضԣ뺺ͬίԱͲ˵ţ¶мı顣
ίԱͷһۣŭ˵ţ񡣡
ȻίԱЩˣǸ͵Ŀ⣬ȴһֹ
͸ίԱ꣬Ȼ˽ίԱ˼
ίԱȻںδȫս֮һǧ˱վкǿʮսΧվڶ࣬ոʧزʡȺʡռɣҲѾոġͼæ˵һ䡣
ίԱüͷΪѵĿ˵Ȼս׿ԽڹҡҲôս٣Ծ˽Ƕ˵Ǹ·ϣѾΥ˳ʮսٱԴ˽пǿдȻ»ٱʧӵĳ٣Դ¶ʮߣ·Ǿɻ飬ҪҿˡǸ٣ǰ߿սӸοңǳٻһصദӰʵ̫ˡ
һʱԴӿսʼǺ˲ٵĿںţûй˼ڵʽѾǵֵزˣͲʲôҪҪɵʱ򣬶ȫսվϳȥʱ
칫濪ʼĬͷ˼š
ͷԺʱ򣬲ܹǰٱķУ˾Ķ
ίԱӢģǻӢУ˹Ȼйϵһ̴˽С˵
ίԱЩЩӢ˸ίԱӡɲǺܺá
˵ίԱ֪ǲȻģίԱ֪Ȼģֻֽкá
ϣƥӢҹʶȱȴ˽ԿѺǵʣЩ˾۸ǹ󣬾ͳһȫĽͬȻһ衣ίԱõ˵һ䡣
ͻЩεһԣǶˣ
ίԱλظ̴ѯһ䡣
Ҫܣô˵ô˵ίԱõ˵š
̴ӿίԱ鲻ã漴뿪˰칫ҡ
Ҫ˵ʲôίԱȴǸ˵̸ɣҪһЩ顣
˿˿ίԱεĳ˳ȥ
飬⡣
ڹڵ飬Ȼһ֪
ӢȻûκεİ취ֻܹε뿪
ĴҲѾϵȻ
ȻɭڴϵȺ򡣡У˵š
Ȼ˵ͷУĴ£ֱӳ˳ȥ
һᣬʮγͳȻǰ
롣У˵һġ
ȻЦЦкȫϳ
˾ǮǽγʮڹսԱǿܲĴ䱸Ѿܲˡ
սԱĴܺ棬׷׵˽γ档
Աȫ£ӿʼн
ˣһϲġУڽγĸʻλã΢ЦĿﾲ˵
ﾲЩ󣬲˼ĵͷ
ȻεĿһ£͵˵λﾲҵķ롣
У˿Ȼֿ˿ﾲ¶ɻı飬漴ʧˣЩĿ˿Ȼ˼˵ڲǣԺ϶Ҳǵġ
ʻСʱŸϵͷ
һҾ޴䴬棬ľ졣
ɭվڴϣԶȻ¶Цݡ
ӭĵɭ˹Ȼһӵ˵
ȻЦЦźϴ
ɭ˹ͳ˼ܲ͸¶һ¡Ȼͷѯʵ
ҲѾֹձһԴۣձǿսģйȴܹסձ½˹ͳĴ뷨ҪǵֿձĲӣйڵġɭȻһţһ˵š
Ȼ˿ͷϱӵ˵ţҪסձˣֱ˵£˵ʲôǵֿձˣҪձйļʮʦڳ´ʲôɡ
ɭεЦЦЩȻ
ȻĽ̸ɭЩηΪйʲôֱ˵˿ûκεĹ˼ҪǱй֪ǣЩҲ˵ġ
Ѿߵ˴ϣɭȻֱӴ˷档
棬̸
˹ͳ˼пǰǽһִ֧ĲӣǵĲʵ̫ˣװܲȻĲӻӵкȽǵ̫ˣ޷ӦйĲӡɭȻ˵Լһƣĺ
Ȼԥһ£Űɭ˵ҪԮԮйѾɽˮˣòһ꣬ٶҲûôԱˡ
һ㣬ȻʮֵһԶʧ֮˾Ϳʼйӵ䷢װṩʮʦװǴ˿̵йûôˣ˵װˣίԱԸ񣬰ͲöռһЩװأʵϣʱ11ž20žȱٺܶıԱ
ɭ˿Ȼ˵ţ˹ͳ˼пйִӣֻҪܹӦκε󡣡
ɭҿĸ㣬ֻҪǸǺʵװйȫսʤձ꣬ʱ䣬ǿԳһĲӣμӽձսǱǸǲһһսġȻŰɭǳ˵š
ȻϤʷйԶĲҰܣȻǷǳ˽ģǸʷȻŭʷһϸľˣԲһɫĽ
Щ˹ͳú̸ģҲӦ˽һЩƶȣǲΪսͶ̫װ棬ǿԴ֧ԮǣֻҪܹ˵ǻ᲻ϧһдۡɭЦ˵һ䡣
й棬ҿԸ㣬ֻҪй˻һڣǾͻᱣйȻŰɭ˵š
ɭʼ磬¶εЦݣʵ棬Щ飬ɲܹġ


302 
1941ʮգйʮս˾Ȼ¼µȵͣٲ䣬Һ͵ػȽм̸һµг̣ϵ
Դӿս֮й죬һ̤ء
Ȼһжģʮս߲źٽıȪٽսʮԱ⻹оͳվٽԼع
ʢС
ܣȺ
Ȼˣλй˺档
ɣλǷֽͬᡣ
ģɻʼˡ
ڰɭͬ£Ȼ˷ɻ
ܵȺѸٵķĽкȻ֡
Ȼܻ⣬š
ԶŮʻ˹׸Ȼ
ȻЦЦĽӹŮʻ
Ұһ£ȻɭһͲĺš
ܵȺֹͣԼĻ
ȻߵͲǰĬһ˵ҪлλȺѵĿǵľйĿսкܴİģȻѾ꣬йܵʧܴ󣬵ҿԸλֻҪվй棬ǵĶֹͣЩˣҲԼȡҵĶϡ
ѸٵҵȻЦЦڰɭЭ£˽γ档
ﾲȻһԣ۹ݵĿȻ
̵ݽѾ˵йսľģĽȴΪÿĻ֮ȥĳߡ
˹ͳ˼쿪ʼϢһ¡ɭͷ˵һ䡣
Ȼ˵ͷԼ۾
ҪȵĴﾲСš
ţ֪ġȻЦЦЩĻȣȻʮصģûǵ˽йͲ֧ս档
ڶ磬Ȼܸӡ
Ϊ֪ձ͵Ϯ۵ʱ䣬飬ʷȻźܴĻɣձĳɹ͵Ϯ֮⣬һ˵Ǿ˹ıʱ䣬ΪȾ͵õձҪ͵Ϯ۵ϢȴȻձ˳ɹϮۣ˴ε¼ʽμԵĴս档
׹棬˹棬ЦǺǵĿԶĽγ
Ȼһ½ϽƷӽγ˳
ﾲǸȻԣ˹˹ȥ
еֺӰ߽֮˰׹档
֮ҽʽס׹档˹Ȼ˵š
ﾲһ䣬ȻʮֵľȣΪһ㣬ܹס׹ĿˣǽҪĿˣ»ûйܹĴ
Ȼªˣԭʷ֮Уʱ򣬾˹ļˣһͬסڰ׹棬ڴڼ䣬йأ˴۽ˡ
˹룬ȻЩȣ֪˹ǹװӣ治֪Ҫ͵Ϯۡ
˹ͳҹͳֶձ͵Ϯ۵飬ضԹѾ˾ʾӦСһ㡣˹İ칫棬Ȼվ̲סˣЦŶ˹˵
ѾָʾǻǼ̸ɡ˹Ц˵
ȻεЦЦҲû˵ʲô˹̸顣
ͳн鷢ˡһԱ˽˹˵
Ȼˣ˹ϣȻûκεı飬˽֮¶ŵı顣
ʵںܱǸձ͵ϮۣҪЩ飬ǵ̸УʱƳٵϣϣܹ½⡣˹Ǹ˵š
Ȼ˵ͷ˹˵˼׻漴뿪
ﾲ˷ܣ߳׹֮󣬾ȻȻ˵ǵĹϣˣս֮󣬶ǹҿźܴӰ졣ʲô˶Ӧġ
ȻЦЦѾչһйĿսкܴİġ
Ǵ˹ı棬ȻȻжϳ¼˹֪ġ
1941127峿ձĺĸطɻ΢ǱͧͻȻϮ̫ƽ󽢶ĻԼ½ͺŷϵķɻձֱս
磬ίԱȻģҪȻפȡϵй
˹ûڰ칫ӼȻ¥ϣͳͼ˾סĵطʽĽӼȻ
յսѾ޷ˣǿԮйĿսǱ֪йǷձʵʩЧսҵ˼ǣйܷȥ˹һƣɳ棬Ȼ˵
ԣʮս42㣬ʡжϹվվϵֻҪܹԮװǿԱ֤֮ǰվͬʱԳʣձֱӹвȻָͼ˹˵
Ҫװ˹ŵͼѯʵ
ܹƿȨķɻҪʮʦʮװʦװȻֱ˵ԼҪ
飬ʮ˽ģӦ֪ǵĹǺ˽ģҪ뱣֤Щװȫڴձ˵ϣпܵĻϣ齨ִ֧Ĳӣҽһĺõطǿ齨һ֧ʽ½ͿԺܺõĴձˡ˹Ȼ˵Լ뷨
˼ԣȻ齨ִӣվʵʩίԱ˹ƺŲӡ
Ȼô˹˼Խ£ίԱô룬ȻֲòίԱϣһ뵽ίԱʽװĿȣεҡҡͷֻҪԸ⣬ίԱίȻΪίԱֻҪװίԱܾġ
飬ǺǵίԱһΪãڵְʮս˾٣ҲڼʲôְˡȻЦ˵ˣȻ˼ԣ˹棬ίԱͨôȻǲ뿪ʮսģʮսĲӣɶȻĵϵ
飬һǵίԱԹͨģװϣҺܷģǵĲҲܴѾоͻǹĴ̣ǲӻǾü²ǹȽʺǵĲӡ˹Ц˵
Ȼ˵ͷ¶ЦݣֻҪ˹Ȼ˵ˣôһе鶼ðˣֻҪίԱԣôȻͲκεĵˣ˵ʱѵִӣҪйվеװȻܹȫĽչȥ
˵ⳡսʲôʱܹĬһ˹ȻһƣЦѯʵ
Ȼӹ˹ϵĺƣһ˵ò˼ʱ䣬ⳡսͻҲ˵һκܺõĻᣬưĻᣬ𣿡
ȻĻش˹ЩȣЩɻĿȻ
ò˵ȷʵ㣬֮䣬һһܺõĺᣬǵҲ̵ܼġ˹Ȼ׳һźš
ȻʱлѵԮҲЩǴʹĹҡȻЦ˵
˹Ȼʮֵ𾪣йǻųʵģҪйЭйҲҪԮһܹƽĽס
ȻѾĬĬķģֻҪԼͲռһˣйٴγΪǿʳ׸


303 Զ
ʡʮս˾ٲ
վڴǰܵĳ¶οЦݡ
ǰոոʱżҿڿûĳڵżҿڣտ쳣ο
䵽ھսȫ׼ˣƻʮ֮ǰȫ䵽ھս˽Է˵ϣȴǳصı顣
޸ıôˡտı飬ɻѯʵָָһԵӣʾ˵
عı棬ʮһƺжԵھսжĿܣӦǲӦϽļƻھսովڶγɳսûüº赲סձĽǵ˵š
ڴعϵͳѾ𲽵ķչˣڲʡ棬Ҳһѵ࣬רع
üͷ˽ھսģڵĵھսνȱٵģӭʮһĽȻЩִһЩʮս֧ԮھսǳΪǵľˡ
ȥڲһ37MM̹ڣëɪǹһ֧Ԯھսͬʱϱί͵ھսʮսԳӣʱԮھսս´
ǲһίԱѲӻ鵽սôΪѵ˵š
ȴһЦָټйͼ˵ڶʲôʱˣҪǻ˼ô࣬ʧˣйΪЦձսȡòĽչһεĻսôǱȡʤֻܹǵλܹùЩйҲսġ
˵ͷѸٵĳ˳ȥ
1941ʮ¾գձ͵Ϯۣǿֳط֮󡣹ĸ棬ʽձս
ͬʱйʮս˾ٲ׷ͨȫʾίԱ쵼սס
һʱ䣬йģܵ˺ܴĹ衣
׹
˹棬ƷζйĲҶ˹һ´һ˫ƤЬƤЬƣȴй֡
ѺԼѾǩǺѻԸԮйʣľߣҪһ㣬ڵ¹˵Ľ̬ƺңһֲס¹˵ĽŲҵ磬¹˵Ҳò˵¹˵½ǿ޷֤½ܹȡʤ˹ε˵һ䡣
ȻվڵͼǰĿĽĿĵͼʵ̫ӴˣһΪйȻòĽӴء
˹ͳԱڶ࣬ʱڣȫԵֿס¹˵ĽŲǴҪһЩģйձѾˣѵǿй𡣡Ȼ΢Ц˵
ܵĻϣǵĲܹͶ뵽ŷ޵սĲսǿ˽ġ˹Ц˵һ䣬ֻһ˵ûǿʲô
ȻɲɵŲʱ򵽵¹֣ȻսǲǺ͵¹˽ȻûǸգɲЩ˵ڻң˵йĿս벻ʮս
ͳǻǿһξԮйĿսΪáȻЦ˵
˹˵ͷҲû˵ʲô
죬ίԱۡ
ίԱŸı棬º͵Цݡ
ʵ棬Դӽӵձ͵Ϯ۵֮ίԱһֱܺá
ڶձԵʱ棬ίԱǾľΨֻκβĳ棬ίԱˣȫٱίԱ쵼£һδεĻսסϰڡ
ίԱȴ飬ѾˣӢձѾսй˵ûбЩ黹Ҫĵˡ
ǣ˭֪˿̵йѾƣˡ
ίԱʮѾϸϣʱԮվӡӦһݵ˽ίԱ˵
ίԱ˵ͷΪǰ¶ίԱοǰΨһĻеһȫϣ׼ԮӢս
֮Զ˾ٵְ㿴˭ΰίԱüͷѯһ䡣
ӦճĬһ󣬱ְӦ͵ģίԱأԲְ񽻸ͣһʱ䣬벻˭ˡ
ίԱȻΣӦͻȻѯһ䡣
ίԱ΢˵ͷĬһ
ԣȻʮսһıǿԶսָĸĲӽսһҪӢǰһƯ̡ίԱ¶˷ܵЦݣźӦ˵
ӦʲôˣȻίԱ⣬ʱίԱҪʮսԼˡ
ίԱʮսġһ̴һݵ˽ίԱ˵
ίԱӹĿ˿¶ŵӣѸٵߵ˵ͼǰ
ʮһҪԵھսжˡίԱǵ˵һ䡣
ίԱ֪ͨѦ׼Ӧռæ˵һ䡣
˶ھս˿Ҫսձ˼ȻˣͱǴȥܲʲôǶеս
֮ϸʮս磬սϽ֮Ѹ̣֧Ԯھսսͬʱھս׼εսֻʤʧܣоʦս֮ʱһָӡίԱæ˵š
ǣίԱӦ񣬳˳ȥ
弰ϸȻ磬ѸٻعԶ˾٣׼֧ԮӢսίԱźӦ뿪󣬼æĶԳ²˵
²׵˵ͷѸٵ뿪
ʢ١
һй͹棬Ȼĵȴš
ѾӵίԱĵģ׼̣ԮҲ漴䵽ʮսϽڵɡ
Ȼ֪ίԱΪʲôҪԼְ񣬵֪йӵʮ񣬾Բܹʧ飬ܹΪӢ˵˽ʮԶٴصޣȻ뾡ĸϻعڣܹıԶˡ
ܲˡźָָ棬С˵š
Ȼ濴˿վ棬ĿȻ
˿̣˵Ŀ⽻һȻŲ˶˽Է˼
ˡȻЦ˵һ䣬Ѹٵĳ˳ȥ
۾ЩףվԭأʼնûκεжǿȻ֮߳Ѹٵ˹ȥȻĻʹĿ
͹档
źˣһԵļȪ˵˵᲻ȥ
˵ã˵ܲиģһֱ𣬾֪Լˣҵû뵽ܲĶȪЦ˵һ䡣
ˣһȥɡȻıС˵š
˲ԼᣬϸĿȻ˵Ҫѧ꣬ڻȥ˳һʱ˼
Ȼ˼֪˵ЩʲôǿĿ⣬ɲζˡ
ܲȪź˳Ĵк
ЦЦ˵ǻðɡ
˵˵ͷȻһĿ⣬漴뿪
ǻȥɣʡҲƵѧУȻС֣Ц˵
һ£ʼ޷˦Ȼ֣ҲȻš
Ҳ÷ģҺ㣬㡣Ȼ˵š
Ȼһ£ɲ֪ڸôˡ
ȥ֮Һú̸̸ɣ㻹ǸһȥɡȻ˵
ִҡҡͷȴҲ˵ˡ
ȻҲҶ˵ʲô漴֣Ų͹˹ȥ
ڲ͹ݵ棬̸һЩ£ȻҲǿȥˡ


304 ٻ
ĴУһҾѸٵʻš
ͬͻݵĸף˫֧һҾ޴ľİ͵Զ
ǹһᣬ罥Ĵ˳Žʯ
ʾǣ󺣲ͻݵĸףǶ
˿Ȼվھ棬Ͽκεı顣
Ѿ뿪ʱˣܹϵйˡ
ε֮ãȻ˵źܴջģ˹ѾӦȻװ֮⣬޳ṩȻһ豸ǿʮսĹҵ֤ʮսֳܹ
ˣﾲվȻ˵š
Ȼ˵ͷε̾Ϣһ䡣
ﾲû˵ʲôǳĬվȻ
̫ѾɽϵϼȴûȥȾ졣
Ȼ˿ﾲҪ˵ʲôȴʼնû˵
ﾲ۾ЩʪƺҪӡ
ȥϢɡȻǿ¶Цݣﾲ˵
ﾲ˵ͷת뿪ȻתɲǣȴƲס˳
йھս˾ٲ
Ѧվڵͼǰ۾ϸĿŽս˫̬ͼ
ʱѾ1941ʮʮˣվԵھսĴҲѾʼˡ
Ѧǲں˵뷨
105MMţ150MMţһ37MM̹ڣܹİʮŵĴСڣõھսһΣڲսÿѦ˻ڣһЩѦֱӷһš
ĻѦĴһ̡
ίԱġԮľŸʦװѾʼ䣬ίԱ´ھսװֻҪڻս֮бڵǵطίԱֱڻս֮ӿʮսȫʽװȻٱʾʮսӣÿʦʹ顣һıݵģߵѦǰ˵
Ѧ˿ģ¶Цݡ
ųսڴӲ̣̣Ѧʮս壬ֻҪԼʤˣйĵλõܴߣԼҪǴˣɱ⣬ûκε;ˡ
·ӡѦѸٵ˵һ䡣
ǡıѸپ񣬳˳ȥ
1941ʮ¶ʮգ
Զ˾ٲ棬ȫȴȻĵ
ʮ⣬ǻһڱҵ
ٵŲı漴վ
Ȼ첽˹ֱǰ
ȻЦ˵
漴ȥȴȻѵ
γ飬ҹίԱ˾٣ϣҵĹ·ϣҲ˵ʲôӢ˲ǽ飬ǿԵȣԮǵҪͨӢʲô̬ȣǱҪ飬֤Ԯʵܹʱͨ飬˳Ľ뵽йڡȻ˵š
٣Ӣ˲ǽ龳ڣҪձ˿飬ǿûа취ձ˰ʮľΪѵ˵š
ĵǣӢ˷飬ôձռݹ£ҪйĻ˭Ҳûа취¶ˣϾձ˵ʵйڹ棬źܴѣعһս˵ȻȡعأǵҲС
٣ĵľǿվ⣬һûƿȨսѵġΪѵ˵š
Ȼ˵ͷЩ˽ģװûƿȨ£¾װںãҲҪԴģ飬йս棬Ƿ˺ܶΡ
Щ취ʱ棬ҪѵǲСɵ鲿ӣȥ飬Ǻʵ·ߣþͳǣһҪ죬ڻʮսһ£һսμǵԶǽʷϵһδģĳ⣬жôĴǶҪй˵֪ǲǶǲ򡣡Ȼ˵ţϵıʮࡣ
ǡվĻشš
ȻʮֵңЩûкԼ鷳ɲ˳ˡ
Ȼֱӳɻϸ죬ίԱԶ顣
죬ίԱۡ
ίԱ棬ǰȻ
ò˵ίԱȻı֣ʮģԶ˾ٵ飬ίԱҲпǵģϾйӵһγսҪӢһӡ
ȻίԱǺܷĵġ
ʮս飬ʱźͷոͿˣŵһ˽ģ飬ɷոͿˣʮսǿ׳ձ˲ǵģԶսǼܴϣģôҪȡʤֻʤܹӢǣ棬ǾԲͬǵġίԱȻ˵ţѾûκЦݡ
ίԱԶӦüϵ飬ܹһͻᷢչһˡȻ˵š
ίԱε̾Ϣţ飬ίԱγǲء
ӢŲйˣǿɲϣйȾָ飬ʱ̣ǲйӽ뵽ģίԱҪӽ飬Ӣﲻͬ⣬ίԱҲûκΰ취ġ
Ӣûκΰ취ģֻеȴҪͨԲܹ뵽ձйûа취ֿսˣֻһ仰Ѳȫƴ⣬ҲҪ飬֤˳йѾǴкˣǻֻҪпߣֱӳְίԱȻ˵
ҪԣίԱʮģҲȻ˾ٵԭ
ίԱԲμӵսУγɳս󣬽ֱӹ滮Զս֮УҪһնӣõĲӣμӵԶսСȻίԱ˵
Ȼһ㣬ͨɵͨǲȫģʱܹܵ¹˵ĴͨȴõֻͨҪ֤ͨʽװйսձ˵ĩվͲ̫Զˡ
ԣЩҶӦ㡣ίԱûκεԥֱӴӦȻҪ
1942һһգȻϸʮս׼ѡӣμԶ
ͬʱڵھսսվӣ˿ҲѾɱ뵽ɳڳɳ棬Ѧǲ150MMš
ڣʮһ˾
ΩŸļ¶ɻı顣
ףйΪʲôͻȻ֮ȽװεսΩȴԼȡʤҲһʤΪ˽죬սĸӣ˲ٵ
˾٣ǰ߲ӱ棬йӸ˴ھڣҾɺܴɱˡıľ˹ļݸΩ˵
ڣйôڡΩʮֵľȣΪ˽йӣһܹҳʮŵɽڣôǱ׼ˣھսʮŵڡ
鱨ֵķпʮսԮģкܶĻڣԮھսҲǺ飬ɿʮսǿͨڵսľ¼æĽһ䡣
ΩЩŵͼ˵磬Ѹ³ɳѸٻйӣͬʱϵձӣϳɻйʵʩը
ǣ˾ٸ¡ľ¾Ϲ˵漴˳ȥ


305 ɳ
1941һʮգɳվӣѾȫĳȥˡ
ƣйӣ˿Ҳûκ׷ˣοսйӣܶಿӶѾΪ˿ռӡ
׷ףεĳɳݣһʱѦΪйĴʡ
սһ󣬾ίھս֮ҫʮľŷľʮսϽɣ׼ȫʽװ
ȻίԱͬΪĵʮʽװίԱԼĿǣϾƾӣҪչһµģб뷨
ʮսԮھսʮڱţίԱֱ齨ڱãֻѦһڱãĸڱŵıڱãίԱǸΪίֱϽ
죬ίԱۡ
ıܳӦգıܳ׳бΪСίԱĳ³ϣ˿̶ѾίԱ칫ɳ棬ȴίԱѵ
ίԱټֻΪһĿģǾ齨رţ׼պķ
Ҳ֪ˣԮѾʼˣЩʽװ֮ǲӵսߣҲΪʲôԭ󣬾ҪվίԱ˵š
ίԱ˼ǣӦѯһ䡣
Եھսʮսرţһ־񲿶ӻװʽװ֮սϱԽվʵʩսԷոУгΧվӣǵһսƻίԱָټйͼ˵ţ˭ܹע⵽̸ոʧصʱίԱı飬˷ܣ¶ѹֺܾõĿС
ȫװʽװǺпܵġ³ϵ˵ͷ˵
һսƻ֮ԵսսӸرеһսڶսرͼھսӱ£̶ոϵʮսӱϣ̶ոǵڶսƻ֮վӡίԱ˵š
꣬꣬Ӧû⡣׳ͷ˵
ͳһȫ֮ٴ齨ԶձЭϹҲӣռձոձǿռȥ̨ȵءίԱŵͼ˵š
ίԱսθ飿Ӧѯһ䡣
ȲҪƻֻǺǴкӾ໻װʽװֻǲܹȡ÷޳ˮ޳Σڼ˵ᷢʲô飬ȲҪæµЩ飬Ҫȡսľ飬ܹȡʤίԱ˵š
ǣίԱӦ˸ûȤɳ档
Ҫģǻѡ񲿶ӣʽװǰ׼ЩҪϸܣй¶ȥίԱٴε˵һ䡣
ǣίԱѸٵվ˵
ίԱĵ˵ͷ¶Цݡ
1942£ɹš
ʮľפڣٱڽѵ
ƲӿɲǴģǾٰѵھսĥܹΪһ֧Ʋӡ
ȻվԶĸߵ棬Զ鿴֧ĽܾõĲӣ¶˷ܵЦݡ
Ѿ׼ˣʱԳˡź˹˵
ţ֪ˡȻشһ䣬Զ
ȻԼһװʦ150MMãһնӣǿԶӵս
ȻȻòոļƻΪЩԮȻҪ֤İȫԡ
١ҫһװ˹˵
ȻѸٵĻЦ˵ôˡ
±ٹĦѵҾѸٵĸϹˡҫЦ˵
װڶʮžͻȫ飬ʮսǰŵġȻЦ˵
ҫЦЦҲû˵ʲôվȻһԣۿԼµѵ
һֱϣҫȻʮľҲʮľľΪȻС
ʮľ棬Ѿʳ
ܣѾ˽ٺ;١
ľľŷ񣬴ԼĲ£ҲΪȻС
٣ⱭҾ㣬ϣܹ쿪ʤҫһƣȻ˵
ȻЦЦ漴ȥ
٣Ҳ㡣ŷȻȥ漴˵һ䡣
ȻЩˣҪЩ˶һԼҪˡҪⱭƲȣ񲻸ŷӣ֮µȻֻܹʹĺȥˡ
ĽٶûйƣȻһġ
ӽʽװ֮Ҫϰܹս淢ҪãǵľʮľǶǾ񲿶ӣʽװ֮ս϶ܶ࣬ս𵽵Ҳܴ󡣡Ȼʵ˵һ䣬һעⲽЭͬ뵽˼ҵľȻҲ˼˵ˡ
ٷģһɱУԲṼЩʽװġѸٵı̬˵
ͺáȻЦЦ˵
٣λʮһʦʦϼλʮʦʦλʮʦʦ鸦
һᣬ˹ҫѸٵĽ˵
˿ʷˣȻЦŵ˵ͷ
٣59ʦŵܣ90ʦ٩102ʦ¡ŷָ٣ٴεĽ˵
ǰ٣ȻվҲ֪˵Щʲô
˱ֱվţȴȻѵ
ãǽƼϧҾҪˣҵһúúλѧϰһȻǫ˵һ䣬֪⼸ˣŵŷֶ⣬ˣǿսģɶʲô򵥵
ٿˡ˷׷˵һ䡣
ȻЦЦһһͼ⣬ȻеļˣǺܳݵģܲú˼ȥҪǩɣֻ֣ҲǼżһֱ﷽ɡ
ٺáǼæľ˵š
Ȼ˵ͷһһλپ
˷׷ƣǴҶǾˣҺȵ̫࣬ڼȻҪϸϣԴҲȻȵֱ̫࣬ʮһʱȻ뿪פء
1942ʮգȻϸϡ
ԶĸһװʦڱõĲӣȫϵϡ
һʱ䣬ϵǴŻɫµӡ
٣Щɻǲμս𣿡֮ķɻ˷ܵ˵š
Ϊ˹ģίԱȻúնÿ춼һɻͿսԺ󷽷Уľġ
ǣܹһٶܡȻվڵͼǰشһ䣬Ŀ⣬ʼտŵͼ
棬ҪƶһɫļƻվһΧ
žǰվһգĸܹΧվˡȻŵͼѯһ䡣
Ѹٵ˹ŵͼԥһ˵һʦţվһ·ǱǲվֵܳԮӡ
ȻüͷŵͼĬ
վһսԵվ󲿱ԼԺսӢҲʲô뷨ڿԼеˣϾʮĲ齨ģսܹ߿͵Ȼܴ򣬵Ƕվ滹Щηģһվһʦս»Щǵġ
٣Ӣ滹ʦһװõıЩսٶ֮ڣձǴ򲻵յģǵζߵķӢ˲ģǸͲǵġε˵š
ȻڶĻɲͬӢǲйӣȴΪйõĵƣ¹ؼʱйӻһʱܣйӶ棬飬Ӣ˵ֺϷǿóˣӢһ㣬ȻǱҪġ


Ĳ


306 ʦ
1942¶ʮգӦӢҪйԶʦ壬׼ӦӢս
ΪԶ˾Ȼȳɻϸ磬Ӣ˾йӾ
飬硣
Ӣ˾
ɳ棬ƷӢƣ滹ѩѣһ˵ӡ
˾ձӵս̫ǿˣǸͲǵĶ֣Ϊʲô㳷ءһıɻѯš
ǳˣôձӾͻѸٵ׷ʧֻҪģйԪڻǵĳˣȫй˰ɣҺһձҵйôһ΢Ц˵ţ棬ǿйӵġ
˾йԶ˾Ȼˡһʿ˽˵
ɡ˵һ䣬˫Ȱ棬һںơ
ʿ񣬳˳ȥ
ı˿أҲû˵ʲôһԣȼһѩѡ
λȻ
λǺؽ
ıĽһ䣬ȻЩǣУıȻ˵һġ
Ȼû˵ʲôֻ΢΢˵ͷֱ˵ͼǰ
Ҳжôķйȫ֮ǰǱҪסǰ߸أͬʱ··뱣֤ͨҵĲܵӢӣһֱǹǣԲ顣Ȼŵͼݺݵ˵š
û⣬֮¶ŭı顣
ȻעݣںʹӢ۹Ľ˵ǵĲӣ飬ҲκεãҪ֤ͨûǽҵָӣֻܹսʤձˡѸٵվȻĺš
Ȼͷ˿أûκεķŭЦ˵Ӣ˲սܡȽϳĶؿ̶˴ˣʵһܶѡ
ĿȻЩףйʲôʱȻһԼ鷳
ðɣ̸һβ⡣Ҳʲô˵һ䡣
Ȼߵ˵ͼǰ˵ԶѾʼȫ飬ǵĲӣסǰأȴǵĽӷһǾ仰еĹ··ȫóӦǵĲӵн⣬ûκαҪ̽ˡ
һ£Щࡣ
Ȼ֮Ϊ˽ЩӢ˵뷨Ƿ÷ЩӢҲΪЩ˵õ飬沿𣬿վ֮Ӣ˻һˡ
˵Щ֮ȻҲûйӢ˵̬ȣ漴ʼ˳ȥ
¶ʮգйԶԶ˾ٲͳһָԶս
·棬Ѹٵжš
ԵΪͷӣʮװʦڱǸϺ
һգϵ磬Ȼ
¶գίԱЯйսıнʷϵ磬ҪȻʷָӡ
ջˡȻε˵һ䡣
ô죬ָȨͷȻһжĸ߲ź˵
ԲܹȻᶨ˵š
ҪǰָȨȫԺԶҪ䵽أı³ˡ
ίԱҪһı˹˵
Ȼ˵ͷ˳ȥ
棬ԶĸѾϵˣȫ棬ȴίԱ
Ȼ˽һ㶣˿ʷ
ίԱȻߵίԱǰ˵
ίԱ˵ͷʾȻ档
ȻλʷнεйսĲıȫȨָԶսίԱȻ£Ц˵һ䡣
Ȼüͷϳֲõı顣
Ҳǻ࿴һۣ¶ȵı顣
ίԱս¹Ҫ볷ҵְҲκεԹԣǾҲ˾٣ҲӦսΣΪʷʡȻɲɵӣʷʲôˣȻһ
ȻһڵĴȻһ㣬ʷ֮ǰǸ½УΪûԸйսĲıű˹Ϊ½нģˣûκָӴģսġ
Ȼһ㣬ʷ֮ץȨΪ˱Լй棬Ųں
˵ӢʷԶȫû֣ôʷһס
ȻעݡʷɫЩˣվ˵
ίԱЩŭɫָʷҪԮء
ʷѵΪһʮй񣬽һ½УָȻ˵ţίԱʷˣҲܹʷָԶ
ʷȻ˵¶εı飬֮Իйȫһ⡣
ΪЪ1ž˾.A.³ķн˼ͷɲɵ֪Լһ˾йûκΪģЪҪӣҪɻһйսɲǲģӵйսıλãǹԮйʵģͷһ仰Щҵķ˱С
գίԱ£βŰʷǲ˹
ȻίԱõ˵һ䡣
Ȼ棬Ĭ
ίԱԶǾ񲿶ӣκεģҲ⣬öž˾ٵְȻְͿˣˣ޷ָԶսйӲ˽⣬ձӸ˽⣬ֻһУѵͰʮʿһУ𣿡Ȼվ˵š
ʷɫ࣬Ѹٵĳ˳ȥ
ίԱҲЩã漴˳ȥ
Ȼ棬֪ίԱջô졣
͸ˣε̾Ϣţ棬Ҳû˵ʲô
ǲ̫嶯ˡĬһȻ˵һ䡣
ЦЦǲΪȻ᲻˾ٵλãϾȻйսǿʮս˾٣ûбҪλá
֮ǰһУŵѯš
Ȼ˵ͷǰҲǱŻɵ̬ȵģڿʷҲ֪˳ˣһУָӼս飬˭Ҳܲˡ
ҪָӣǻǶҪطˡԹ˵һ䡣
٣ίԱһ¡ı˽Ȼ˵
Ȼ˵ͷ˳ȥ
˿һۣҪʱ򣬲ıȴ˵žίԱһỹģԵһ¡
ı˵ٴε档
ȻڲıĴ£һķ档
ίԱ棬Ȼзŭı飬Ȼεı֣ίԱʮֵĲá
ίԱȻߵίԱǰ˵
ίԱ΢˵ͷȻһԲ
Ĭһ֮ίԱŻ˵ʷշԮйʵȨǲָܹӲսǾͱҪǰŭԺʣкܴӰ졣
Ȼ˵ͷҲû˵ʲôȴίԱġ
ѾЭ̹ˣԶĲıָս𣬵ٻҪһµģϾģǲܹ̫ˡίԱȻ˵
ǣίԱ֪ôȻ˵š
ίԱվ̾Ϣһ˳ȥ


307 ⶨƻ
飬硣
йԶңѾ˽١
βĸμ˻飬ʦʦҲίԱȫĽ˹
ίԱһװվڵͼǰĿŸʦ
λʷнйսĲıͬʱԶĲıЭȻָսίԱŽǶ棬˵һ䡣
ίԱֱ´ݲκ˷ԡ
ǡѸվ˵
ίԱɫһ£ŵͼ˵ʷ˵˵ڵ
ʷ˵ͷָӰߵ˵ͼǰҪйǰ¶һ֣йǿı¡
λվѾ̩ᣬò˶ãͻٽ顣ӢʦһװõıйĸһװʦڱõıֻҪǲõǿԼվĽӵġʷָӰڵͼϣصĻ¡
ίԱ͵ĵ˵ͷ¶΢Ц
ȻȴмĵͷҲͣʷļƻ
վпëޣһսϲţͿԳֱ룬ֱӶȡ顣ҵǵƱ⣬ëһзսֿվĹʷ˵š
¶ɻı飬ֿձĽпܰѲȫƴˣϾ飬̫սˣձ˴սѰ·
ʷǴսĸҪֱǰߣֿܹסձ˵ĽĻ׸ձɸƵĻᡣίԱһ䡣
ʷüͷίԱ˵ίԱ£ǵķǵķվĽԤӣʵķ𷴻֪ģǿһ֧װײӣһǿĿվӣǵķǽڷĻ棬һζء
ίԱüͷҲû˵ʲô
ʷ˿ͼҪֱӷֱӣ뵽Լıݣ漴
ίԱ˿ʷͷ
ǰίԱӣҲֻøһơ
Ȼʷ˵ģʲôίԱһԵȻЦѯʵ
Ȼվߵ˵ͼǰָӰָŵͼ˵ҾϽ飬оµӦΪģǿϵݴ͡
ʷϳһЩЦ漴㲻Ϊձ˻ᰲĵذɣֻǻΪӢֿܹסձˣȡʱ䡣
ʷҽȥȻЦ˵һ䣬ָŵͼ˵Ӣս£վĿܣǱǲһ֧ӣǰзԱȡʱ䣬վ
ʷ¶Цûм˵ʲô
ίԱŵͼ˳Ĭ֮С
ȻķίԱҲЩǣϾίԱĵϵҪǳ˲ίԱ޵Ķˡ
ȻǷ̫ðգȵأվͿĴ̩ԮսˡίԱǵ˵š
ίԱϸȫͼͬһһȵڣʮֵСյȵأǣʮֵĿ֧ǵȵβʮֵļⳤȻŵͼЦ˵
Ȼһ˵ǾȫͼͬȻ˵һ㡣
мơЦ˵
ںվսվ֧ԮҺվбǳյȵأô͵ڽ뵽ĵشվضֱȡڸһᡣȻŵͼ˵
ίԱ˵ͷʾȻ˵ȥ
ǰ֦ʰǼأأվʵʩǣơ
Ϊأأ˵ΪҾվս֮ءԾرȫΧߡ
һսƻƻΧվһʦţܹıҵ̬ƣӶվŻΧվӡȻָŵͼ˵š
ίԱһԵĶһȻ¶ɵɫ
岿𲿶ӡίԱ˵һ䡣
Ѧ裬ʦֱڶ֦ʰǼأǲһͬž䡣
žĵʾĵڱãգηӣɶͳһָӡ
װʦʮԤӡ
Ȼٴε´֮԰ԼĽǰ棬Ǳһ̬ȣԼԲᱣʵ
ʦĲӣôսߣ᲻⡣֮أֻʲôķʽˡʷȻѯһ䡣
˼ԣǵĽվ֮󣬻СģĵֿȻڳˣĻǰߵĲӣǳΪ˷ʲˣ׵ıԼʵ
ֻҪûвãһڷ档Ѧֱӻشһ䡣
ʷͷҲ˵ʲôĿ⿴ίԱȴίԱյľ
ίԱվߵ˵ͼǰԥһŻ˵ţִУѦΪ߱ţ֮ӦˣվԮӡΪսţվΧ֮󣬱ѸٷΧվӡʮװʦΪԤţʱԮս
ǡѸٵվ˵
ίԱĵ˵ͷ˿Ѧ˵Ѧ£ľٶȥɡ
Ѧ迴˿ȻȻȴûκε⡣
Ѹٵĳ˳ȥ¶˷ܵЦݡ
٣ǵǿԵ߱ŵġ뿪֮󣬿Ȼ˵
ȻЦЦָѦ˵ÿʦ̹ˣװ׳жٶȺܿ죬֮󣬻ս񣬲յ飬Ҫ̶žˣҪġ
ЦЦҲ̹˵ģǱҪٺܶģǵһеûȻһ̹װ׳࣬⵹öЩ
Ҷ飬Ǻ˽ģйĽһǺģϣܹΪѣǵˡ˵ģֻһУаָӲսҲκ˲ʷ˹Ȼ˵
йʵ飿ʷȰ㻹ǷǿЦ뷨ɣйӵÿһ٣ǴӵײһģֻҪ㹻ǾǺܳɫľ١Ȼ˵һ䡣
ʷɫЩΣߺߵĳԶ˹ȥ
٣ϾǲĴȻԾϵôǱϾһ䣬ϳεı顣
Ȼ˿Ҳû˵ʲô
棬ίԱеʺѦ衣
ѦǻڣίԱɲԸεĻᡣ
ڵİͰһڰίԱе˵š
ǵģڲơѦشһ䡣
ίԱʾѦ£˵ʮսðɣʲô
һжܺãٶǺչˡѦЦŻشһ䡣
ίԱüͷ˿ͼɻ˵ţǶҵѧȻıֻǺܲģϣǶǶǻҵĺѧ
Ѧ˵ͷҲû˵ʲô
ίԱҪ˵ʲôǿѦ̬ȣҲû˵ʲô
ίԱȻȥˡѦ̽Եѯһ䡣
ίԱһ£Щ˵ţҵѧҪҵ
ίԱѧҲٵĲ¡ҷҲҪٵѦЦŻشһ䣬վ
ίԱ̾Ϣһӻ֣Ҳû˵ʲô
ѦһԼľװ˳ȥ
뿪ʱίԱεİ̾ţϵѧȻҡ
ίԱô졣һı˹Сѯš
ˣԺлںǺú˵˵ɣҲǻûġίԱĿᶨ˵š


308 
飬ա
ֵ洦ɼйӣһĵﱤѾѸٵĹ
յΧҲѾѸٵĹ˹¡
ԴйӸϵ֮󣬾ͿʼѸٵܵһУ˼̵Ĺ¡
Ϊսŵָӹ٣Լʦ22ʦյΧӭսվӣ96ʦճڣʦصر˾
ĲӣǷֱȴվս֮ѸΧЭվӡ
٣ֱ֮ڱţʦǰս22ʦǰ߾䲿ӡ׼ʱ䵯ҩԱĹţװױŵȫԤӡļߵȻǰ˵
Ȼӹļ˿¶ı顣
֮ûǿĸʦøԵĳɷӣϾֻǲ˽ԼӵսֵΣѸӣȷĲڸء
ڱüܺãԷǿĻڼϿеơεľսʤİպܴ󡣡ľָŵͼЦ˵
ǻǲҪ⣬սĵصյĳ¹ȻܺãվѣǼյ96ʦܵѹܴǻҪ׼ǷӦʵĳӣǿյرȻָյĵͼ˵һ㡣
ļƻΧʵվ֮󣬰վ뵽ճ£96ʦеֿվս200ʦ22ʦѸٴӺΧվʵʩĲӣǴվչһճµվӣͻйӵΧ֮С
Ѿע⵽ˣźװױŻЭ96ʦر٣˾ٲҲӦúһЩս֮г⡣شһ䡣
ȻЦЦӻ˵Щõģձ˻޷ôģοǲӵʵǻǲģεսкܶʤ㡣
ʷˡź˽˵һ䡣
ȻüͷѾ¶õı飬ɲ֪ʷʱ򣬻ʲôİϷ
һ𣿡Ȼѯһ䡣
źҡҡͷشһˣӢˡ
ﾲη롣Ȼ˵һ䡣
һᣬﾲ˽ʷӢҲ˽Ӣ˵ϣƺЩ˵ӡ
ȻͶСˣȻǰͷˡ
λɽ󽫾Ӣ˾ؽǸӢĲıʷһ䡣
͸࿴һۣ¶ɻı顣
ɽûκεıʾĿȻƺȴʲô
ȻϸĻţɽֺϤ
ŶԭǿŴ첿ܳɽ˵ǣǿڷս̫ܵˣĽҪй㱣˲ӣҲܵĳͷڷս棬ǳ˸¹װ⣬ƺûκεáȻε˵һ䡣
ʷһΣﾲҲסˣ֪ò÷仰
˵ʲôɽʷѯһ䡣
ûʲô˵ܸ˼㡣ʷε˵š
йӱѸٽķ֮ǰϸ⡣ɽʷĿǣ´սǰߵӢӣѾ˲ҰܣǼձ⣬ܸûзκεս׷Ĺ棬ǴӢ˱ձ˴ˣڶʧˣôζţϲŶվ׵ĳֱˡ
ʷѸٰɽĻȻ
ȻûκεıʾڸѾʼ£˭ûʱ䵽ȥοȥˣҲԼս飬Ȼɲġ
ȻҺ棬еľ⣬ǵģǵĲϴǵľ⣬ǽḶ۵ġɽںصʾ£˵⡣
ȻȴһĲ⣬ﾲ˵ڶԾʵʩƻҲġ
ʵ棬йȻ£ѾѸӢľ⣬ֱӽӹ˹ҩʳѾ뵽й档
ںܶಿӣѾȫոµƤЬƾɵĲЬѾ֪
ɽߵĿȻҪſ˵ʲôǿȻı֮һ䣬˳ȥ
ؿһȻҲε˳ȥ
ʷ̾Ϣһ䣬ɴ档
٣ίģԶֱ֮36ʦѾϸ硣36ʦжĻڱӪһӪһܱӪһı˹˵
Ȼ˵ͷϸĿ˿ĵͼĬһ˵36ʦ磬ӵر֣Э36ʦر
ǡı漴˳ȥ
֮36ʦ磬ǵսʲô⣬˭Ҳұ֤εĻսһʤйӴ鳷ڵҪͨҪǱձˣйӵĺ·ͻᱻжϣȻ36ʦ磬ⷢʱҲ԰й³뵽йڡ
ս飬˭Ҳ˵ãϾ̫飬ѾȻıˡ
1942°գվռϲ⣬ԴϲŶվʼ¸ԼӽսԵ
⣬վʮ˾
ɿʦų¶Цݡ
ǵĽ˳ںӢ˵ս֮Уվӣͬڽװһ
˾٣鱨ŵı棬֧ǲѾռرƺҾоսһıվŷ˵
ɵ˵ͷߵ˵ͼǰ˵ʮʦţͬŽգǣ֧ǲӲӣʮʦŲʮʦ׷ӢӣŻȡʰǼʮʦŲʮʦ֦չռ춫֦֮Ѹٳ磬ж֧ǲӵ·ʦϸսض֮ڣ֧ǲӡ
ʦųѸٵվţˣ˾ٸ¡
˾ٸ£ʦţʵʩǷЩȱ٣鱨֧ǲϱʮʦųɱԼʡ
ЦЦָŵͼ˵ʮʦŻµ֮ǰѸԮǵսʱһѸٰʮʦųȥ֧ԮǰߵսֻҪǵĲж֧ǲӵĺ·Ǿͻᾪţһʦŵıȫսʤ֧һı֧ǲҪǽоս˵һκܺõĻᣬǿɲܹᡣ
ˣ˾ٸ¡ɱ˵
Ѹչж´
õʦųѸٵĳ˳ȥ
һʱ䣬վѸٵչж
Ȼ֪ǣʷѾıˣԭ¶ʮղŻᵽսʮʦţѾΪĳԭǰս߱ŵʦпͬʱձʦŵĽ
ĵ·棬ǴǰܵӢӣӢѾ׵ķ˵ֿǶеҩӹ·ܣ𳵴·ܡ
ЩֳߣѾʧȥ˱ģĳҪվսЩʿǣɲԸ
йȣûκżӣΪ֪йѾйӣǸͲηʲôйӻᱣǵġ
ʮվǿоվӣѾϸͬŵΧ׼ͬչΪǵõϢӢһʦһйӡ


309 ƤȺ
飬ͬϲﴦһΪƤȺӡ
йӵһеվͬʱͬŵǰ
йӵصһֻͬнһʦʦֱһеӪ
Ӣ˵Ĳӣйӵ֮󣬾ѸٵĿʼź󷽳ˣֻһ̹װ׳ͬţ׼Ӧǰ߳˻Ӣӡ
1942ʮգƤȺϡ
Ȼһͨ԰鿴ձ˵ж
棬ʱߵ̨Ӫȡϵʱǰߵ´
žԶһǹ죬ò漴ս״̬ԼСᶪ
81Ȼڣ60MMȻڣѸٵĿʼ׼֧Ԯǰߵս
ĴߵػǹҲǹڣվӡ
ģĲѾʼˣʿ೤Ѹٵܻ
Ӣ˵ĲӣǵĺӦձˣ೤Ѹٵıš
ȥս׼վ࣬ըǳˣվ࣬ͰǷŹȫΧߡ´
һᣬͳӢӡ
ʮ˵Ĳӣ˿ѾԵƣϵҩѾһ˵ľñҲ֪ʲôʱˣЩƴıţԼСᶪ
ˡ֪˭һ䡣
ԶĶ԰Ħгվӣ׷׿ʼǹ
Ӣˣ漴ձ˵Ļ¡
Ӣ˱٣Щԥ˵һ䡣
ȵձ˽߰ǷŹԼ϶ռƵģչ䣬Լ϶ҪԿġ
ɡٲЩӢоҪˡ
ĸųܵ棬ĺš
ȻػǹڻЩ˽Ӧգڵ壬´
޷ѹйӵĻ
ȻѸٵչһſŵڵԶվ˹ȥ
ڵվܱըһƬѪ
ĦгҲȻڻ٣վѸٵĶ
Ӣ˳ûѸٵ˹й档
ԶվѾʼչ˹Ͳ΢񵯣ʼܱը
վǷܹΧɲӣȻһ㶼ģǿɲǲӪǻеӪп֧䣬˵ˣؼʱ䣬ýһʦװӪȥӦһ¡
ǹչ˻ӵͬˮһ㣬Ŷ԰˹
ٱǶս棬ȴվĳ֡
һʱ䣬ʮվٱǹڻ£ʼ̤
ȴڴ򡣡ԶѸٵ´
йٱǶս棬ȴձء
վκεġ
Ӣ˳ᣬѾ
һӢУһмĿйξ
йξϣûκεЦݣЩӢˣйٿûκεĺøС
֪Ҳ֪˵ʲôҸ㣬ǣֻǳڵ壬ǿԼˣҪӰҵĲսԶͷ˵һ䡣
ӢУҲ֪˵ʲôϣУҲһЩ顣
УԼĲ£Ѹٵ뿪
ڿ顣
Ȼվ·ػǹչѸٵ´˹ڿ˵
ȻڣٴεչͦػǹͦǹѸٵչŲʮʦŵǾͬŵģֻʮʦһȻûиϵͬΧҪʮʦųɱ֪ԼԿˣԼҪܵͬʵĳЦϾԴӿս֮վӣûгԹκο
ӵͬˮһ㣬˹ȥ
ģΪйӵս£ͲԼĶ֡
վ漴һƬѪȾ죬վӣһ߳ˣһ߾Ųǹš
ڵ棬˱ըƬĴķţ˵վӣһ
԰վӣѸٵĿʼչڻӵĳˡ
йӵǿǿûκεİ취ֻܹĿԼѾһĵйӵĻ֮£ΪǵĻ޷ѹйӵĻ
ʮվٱ棬ֻмʿԼ˵壬ص˶԰֮С
վ漴Ĭʹκ
գйԶ˾ٲ
Ȼǰ߷ĵģ¶һ˿Цݡ
ǷӳˣϾͬŵĲӲֻ࣬һеӪźߵȻʲôѯһ䡣
Ȼԥһ£˿ͼź˵ӣվһѸٳ֦
ǣź漴˳ȥ
ʷ˹ָŵͼ˵һ֧СվΧ֮Уº롣Ӧ֧ӳˣǻȫûġ
ȻεҡҡͷֱʷĴڡ
һ㶼⣬ֻҪûеӪҧסձˣôձ˾ͻ˳ԼĽŲԼƻʵʩ̶ܴõʵ֣վǷܹΧɲӣȻһ㶼ģǿɲǲӪǻеӪп֧䣬˵ˣؼʱ䣬ýһʦװӪȥӦһ¡
ʰǼΪʦģվһѾϵʰǼϲСźٴŵ˽
Ȼ漴˵ͼǰҵ֧վӵоٶȡ
Ǻпṥգǵǿ԰һ֧վŽõΧվӡȻź˵
ʷ˹ϴεĽѵʷҲû˵ʲôֻǿŵͼ
Ȼ˿ʷҲû˵ʲôֱӻصԼλ档
Ƹ߲Σ´ս׼ϵվӣ׼֧ԮǰߵսȻٴε´
ǡź˳ȥ
ʷվڵͼǰʱĻͷȻҲȻԴ̬ȣ׵Ҳ˵ʲô
ƤȺӴ˿쳣İ˫һεĽսҲûзκιģսˡ
ָӲ棬ȴվĽβվʹʲôйӶ΢ֿһ£ȻѸٵĳˣǻѸٵը٣վκεġ
ģ̹˵ĺ
һˣһվ̹ˣȻйٱ֮С
̹Ѹٵţйأͬʱǰš
׼ըҩȫ峷ˡ´
ٱѸٵĳأȫ˺󷽵Ŀ档
̹ˣѾнһ룬漴´
һ죬ըˣ̹Ҳ棬漴ˮ档
վ׷׿ʼйӵΪ
Ǵ˿̵йӣѾѾˡ
վʮʦŲ
ڿǰߵı棬¶ŭı顣
ձûκεʧܣڽһװУΣȻԷʮˣʧһ̹ˣԷʲô˶֪ڿ顣
ʦųѾʼ踡ţҲ׼Ӧ֧ǲӣֻǲŻʱսϣǵĲӡʦŲı˹ڿ˵
ڿüͷչˣҲһ˿Цݡ
ıӣȵӼ踡֮󣬲ѸٿʼչһҪʮʦŵǰ棬ͬšڿ˵һ䣬ȻʮʦŲʮʦŵǾͬŵģֻʮʦһȻûиϵͬΧҪʮʦųɱ֪ԼԿˣԼҪܵͬʵĳЦϾԴӿս֮վӣûгԹκο
ǣʦų¡ıľ漴˳ȥ
ƤȺӵĹӣĵʱѾ˸ţڵõʦŲ֮ѸٵĿʼȹƤȺӣͬŷչ˹ǰ
ڿڽγ棬¶ЦݣֻҪԼĲӽӴйӣԼĲһȡʤģйӣڿһֱСģΪйӵս£ͲԼĶ֡
ʦų£һһѾӽͬΧӳʾǷϷһһԵĲıվڽγ棬ô򳵴С˵һ䡣


310 Ǽ
˿̵ͬţѾһƬ֮С
Դӿйӳ˻֮󣬾Ϳʼģ
Щ½ӦӢӵ̹װ׳ӣѾڳٵĴ£Ѹٵĳź󷽳ˡ
һеӪܹٶ˵Ĺٱ˿ͬŵΧѸٵףվĽӡ
ӪŪˡһξߵӪǰ˵
Ӫ˿ͬţֿ˿ܵİǣεҡҡͷ
ǵͬŵʱ򣬾ͿʼȰ˵ǳˣǰοļ԰˵ʲôԸ⳷ˣ˵ձҪˣİգſʼˣҺйά򣬷˵ҳʲôء
׼˰ɡӪε˵š
ѸٵĿʼжһĿ棬һʱ䣬йӡ
ӪվͷѾˡԶһʿ˹ĺš
Ӫԥһ£ӻ´˳˵
ʼʻһĿѸٵĳ
ԶļվԶĿѸٵòǹҲ޷ֹйӵĿ
һ׷վ˵ף˾ҵıը
վӣ漴ʼֹͣ׷ǲӽס
ӳԶ鿴ǰͬţ֪ͬŻжйӣԵ쳣СģԼ뵽йӵ棬ӵ飬ɾһܺõ˵
ӳҪܳʱ䣬ǷӲչӵĲıߵӳԣСѯʵ
ǰͬţӳյ˵ͷ˵ǲһжӣӲչ֧̽ͬǲӣͬʱս׼֮Ѹٶͬչ
ˣӳı˵һ䣬ӳ
СʱġսվӿʼģĽ뵽ͬڲǺܿķ֣ԭ쳣ֵĳ򣬴˿ѾûжˣԵø塣
1942¶ʮգվʮʦţȫͬţͬʦŲ׼һսĿչʮʦźʮʦţǿо֮Ҳϵͬţ׼Ŀ궫֦չ
飬⡣
ʮʦѾȴŷɵ
оĲ쿪ʼ̣ͬųʮʦŶȡ֦ȡ֦֮ʮʦŽ磬жйӵĺ·ǵĲӣʮʦźʮʦţյйʵʩΧɺһھˮʮʦŵʦųһ˵
ˣ˾ٸ¡һ˵һ䡣
εսʲô𣿡ɷ¾ƱЦѯһ䡣
˾ٸ£ʮʦŽ磬жйӵĺ·Ȼûκε壬ʦŵĻʾӣȫпȫյйӣΪʮʦӦò뵽Χյй֮СһԼйӾǿҲ޷ձʦŽнʮʦӦü뵽Χй֮Уĸʦŵıܹйӵһһߡ
оȻйӵĵȷǵĶ֣ǽйսںս֮йֻҪԵĴܹ沿ӣɹͻǵĺΧѾйˣʮʦŽ磬Ŀľж֧ǲӵĺ·ܹЩ֧ǲӵ⡣Ц˵һ䡣
ˣ˾ٸ¸߼һشһ䡣
ȥ׼ɣҪ̫뷨´
ˡһ漴˳ȥ
飬
վжѸ٣ӢһʦûüߵˣӢˣܹǧˣȫΧˡ
һʦʦʷؽ棬ƵĺžԮ
Ѿʼγ棬ʼնûͻΧ
ǴӦӢڳ˵ģȴû뵽ȻվĽ
ǣΧǲӵģֻվһǿӣܹһǧ˵Ĳӡ
ʦɽ󽫾ص磬йӽЭ̣ǲԮǡһı˹С˵š
ҵ죬ûɣйԱ⣬ôԮǡʷؿŵ˵һ䣬ϳ˷ŭı飬ŵòıѸٵĶʦᷢŭ
ϸɽ󽫾磬ûбԮǣֻܹѡʷغݺݵ˵һ䡣
ı˵ͷѸٵĳ˳ȥ
ڵӢڣ׷׵Ѿ֪Լձ˺ΧʼնףձΪʲôѸٷҪ֪ձֻһǧˣӵ鷳ˡ
ϵ۰ôձˡ
˵ձ˶Դս̣ܲйϾһԾɱʮˡ
ǻ᲻ʷؽΪʲôѸٵĴͻΧ
ǿʼӢĹ鲻ֱͬͨԼĵ̨Ѱ
ӢֱʷأҪʷر뱣֤ǵİȫ
գйԶ˾ٲ
Ȼվж¶ЦݣһжǰԼļƻеģֻҪʮʦŽ֦ôƻһ룬Ϊ˷ֹ¶Լʵܹǲվ飬ȻЩҺ鲿ӣǿܹͨվжŲȻΪϹӣ˿ղձ˵Ķ̬
ҪİʷһݵģԼ˽
Ȼüͷʷһۣɲ֪ʷҪʲôҪָӲսȻɲͬġ
ôˡȻüͷѯһ䣬ͷࡣ
ʰǼϲдٶվΧ֮УǱȥԮǡʷӢĵĵģ˵š
ӢӵĵطҲӢפءźѸٴӵͼҵλãλ棬Ѿ־Ӣ˵ľ죬˵Ӣ˵Ĳפء
ӢȥûʱܡȻ˵š
һӢĲʦܹаǧ˱ΧʷѸٵĽһ䡣
ʷһ˵Ȼʲô
ƺʷ棬ӢҲֹһϷʷǳϷǲӵվӣӵ̹ˣװ׳ڲӢΧӢ˾ȻҪйȥԮ
ʷǴξԮûκε顣
ڣȻɲóȻԼĲӣΪֻҪʰǼĽʦôսƻҪȸıˣοӢҲܹͻΧʵҪվһʦŶδܹסǡ
лڣ̹ˣװ׳𣿡Ȼѯһ䡣
ʷɻĿ˿Ȼջǵ˵ͷ
ԼͻΧûʱǡȻֱ˵һ䡣
ʷЩˣŭĿȻ
̫˽ˣѣӦðǵġʷĺš
ʦģվ󲿣̹ˣڣѾʼʰǼǿоڽңͬʱ鲿ӷ֣һ֧վСӣ뿪ӣǧо鲿Ӻվ֣ûϸ鿴֧СһǧңҾвκвһıŵ˹Ѹٵı
𣿡Ȼѯһ䡣
ͬվƺѾ·һ·ǧ֦һ·ǰоûı˵š
Ȼʷϳεı顣
ܣ֧СӲΧӢĲӡʷҡͷŵ˵š
ǼҴ˼̣ûо飬һ֧ӵװױڱĻʦȻվһӺΧȻε˵һ䡣


311 ѦĲ²
ٲЩȻ̬ȺԣԲΪ֧Сӣ¶ԼƻʷǼҪȻǲʦپԮΧӢӺƽ
ӦÿЩƽİȫǶ޹ġʷȻĺš
ǵȫԼͻΧҲΪ飬¶ҵսƻȻûκεı飬˵һ䣬۹ʼնͶ֦ķ
ʷҲԼ˵ʲôӰ쵽Ȼľģʮֵķŭ棬ʷʼ˳Ĭ֮У˼˭ܹ⡣
վͬű·ϸͶ֦ѵҪΧյҾӣź˵ȻǺܹģָŵͼ˵Լǡ
ڵйӣʼΪͬŵֻվһʦţЩվʦѾʼֱͶ֦⵹һбΧվĺûᡣ
վػؽǶҪСһ㣬֦ĽһʦĽڶʦ磬ҪǱվ̬òվȻ漴´
ǣź񣬳˳ȥ
ź뿪ú󣬵Ķĸʮ䣬ͬʱȻĳٲ棬Ȼĳϣųݡ
١ȻѸٵľ
ôˡȻѯһ䣬벻ʲôܹ˳ı顣
Ӣɽ󽫾ֱӸǸ磬ҪѸԮӢӣӦͻΧȻʮΪѵ˵š
Ȼû뵽ɽȻֱӸ硣ɽ´ȻҲȥЩӢӵģǵ͵ĲӶǾսţȻɲǵĲȥԮӢӡ
ùվѾ߱ˣľսҲҪʼˡӢԼȫͻΧģȻͻΧҲûκεİ취Ȼ˵һ䣬ĿȻŵͼ
٣ǶѣǣǲЩˡʮľ䣬Ȼ˵
ӦñֵʿһЩǵ㣬ѾˣӦ÷ЩЦϣӢӣӢƽӦΪһ¡ʷץס˻ᣬѸٵ˵һ䡣
ȻȻûκεı飬ʷвһ䣺ǾܾԮӢӣôҽֹͣǹҵԮ
ʷ仰ЩʷйսĲıǹԮʵһ仰пӰ쵽йԮ
ͳı䲻κε飬ʷҪˣֻһУһûκָӴģսͼ٣ֹͣǵԮҲǿսʤձġȻõ˵һ䣬ͷңʲô鶼
ʷЩŭҲԼȻӣԼҲռݲκα˵ġ֮µʷֻܹķŭ˳ȥ
࿴һۣεҡҡͷ
ҶʷģֻȻһˡ
ʵԣӢ˾
ɽŵģ¶ŭı飬֪йжĲӣʼնףΪʲôй˲ԸȥԮԼĲӣ󵽣йǹģǾҪԼĲһһ㱻ձȫ
ıǻжٱԳɽѯһ䡣
ûжˣĲӷ׷ڳˣвӣҲԸٴͶ뵽ս֮ϡػشһ䡣
ɽüͷ
ϵйζҪйӳԮӢӡɽε˵һ䡣
ԥһ£ɽ˵йǲԮǵģǳҲδܹձˣЭһʦĹٱͻΧǲǿʷؽ첿ѡ
ɽصĻЩɲԼĲӣѡͶձˣĻԼҪܵй˵ĳЦοڵЩˣҲ׷ŹԼġ
ԲܹͶӱͻΧɽᶨ˵һ䡣
ܺͶָڲܵӡȥܵκε𷣣ܵνϾһ֧ĲӣԼҪͶ֪ˡ
ԵȻȥԥһɽε˵һ䡣
1942¶ʮգӢ𼪶ͳ˹ͬʱµйսͳ˧ϣйԶӣܹѸٽΧӢӺӢƽ
ڽӵ֮ίԱѸٵԶ˾ٲǲһѸٽȱΧӢӡ
ͬʱӢ˾ɽҲԶĳٲ棬ȻξԮ֧ΧӢӡ
˭Ҳ֪ǣΧվӣѾӵһӵı׼Ӣչ
飬֦
־վڵͼǰ¶ɻı顣
Ȼս꣬ɸųְ񣬶̶ʱ䣬ͽ˽ٽʦ
һ飬Щɻ
ԭͨһվ֦ڽһʦģɲһվվ
ʦǰô֦ģӦվʦǾҲ´˵ģվҲٰҪվһʦţǲôııɻ˵š
վʮʦŵͷӣѾͽһʦĲӽϻˡվľǳΪй²͸ĵطˣǰ鱨˵Ͷ֦վһʦŵıۺĿǰɲļˡ
Ӫȫظվװͬʱǰ߸ս׼־ֱ´
ǡıѸٵľ񣬳˳ȥ
ĽѦһɻˡ
֦վٵˣܹӵǿƵģֻվĳʦţʦţҲǿıṩ鱨վӣûһʦŵġ
ƺЩ԰ȪǵĿѦ˵
ѦվڵͼǰҲ¶ɻı顣
֪ͨս׼ûв´ĻͶ֦ģӦվʦţһǼǿֵĳʦšѦ´
ǣȪѸپ񣬳˳ȥ
ΧʮʦŲ
ڿ˿̵ʮֵĸˡ
йӾǰͬŶʧڿҵ˱Ļᡣ
ڿҲç򣬲ûԼĲӽйǲСɲӣйӵأ̽ԵĹ
ʦų̽ԹйӵĻǿǺпйʮսľ񲿶ӣΪֻǵĲӣܹװܹĲǹֲǹѾڵ¹ģԥ׼ȣĵҩ⣬۹ûвֲǹʦŲıʼرˡ
ڿϣһ˿ãȻֲıʿ
ıԸֲǹİ취Ѿ֪ˣòͣ״йʵʩɱڿõ˵һ䡣
ˣʦų¡ڲǷǵȴڱӸϵ֮ıٴεѯһ䡣
ڿվߵ˵ͼǰ
ʮʦźʮʦͬʱоģڿʮʮʦſҲѾϵ˶֦Χ
ӣչڿ뵽˶ɱ漴´


312 һص
ڶʦ档
սʿս׼ȴձ˵ĵ
ΧܹţһӪһӪ
վ׼أڽŵء
ԶվӣѾʼ﷢˳档
ЩվӣʮֵĽƻ
֮ĺɢػǹҲûб¶ԼλáȵЩ˳嵽׵ľ漴ʼֹͣǰȫŲǹʼ׼Զء
žŶڣ37MM̹ڣǷɢܣ׼֧Ԯǰ߲ӵս
һӣȫſ棬žŶǸ沿һʮͦػǹɢڸȴӳ´
ӳվڲӵĺ棬Զ۲Զйӡ
𡣡ӳųһƬйأ´
ʮͦػǹ漴չӵͬˮһ㣬йӴ˹ȥ
йһƬûκ˻
վӵػǹȻţһƬƬĵ꣬й棬վʼնûзκεĹǵĲǹȫ׼棬ֻҪ¶ͷǾͻǹ
ųվָӲ棬ʹڶӾ鿴Զվӣ¶мı顣
ڱ̹ݻվǹ㣬ѻ֣ѸչɱųѸٵ´
ų75MMɽڣ47MM̹ڣѸٵ׼վػǹ㣬չ
һڵռʣ׼ȷվĻ档
վػǹҲ޷йʵʩˡ
飬顣й棬ǹ
һſŵӵ׼ȷĳվɱ˹ȥ
ľѻǣϵѰһᣬվʵʩɱ
վԭָԼľ׼йʵʩɱȴûκãϾ׼Ĳǹû׼ĲǹɲһΡ
һվһٶ˵Ѹٵĳ˻ȥȴڱӵĵ
վҲеջģҲйӣʮ˵
飬ա
Ȼںɽг˵ʲôȻӦĻشţԮӢ˵飬Ȼһ㶼żɽ˵ͶȻһ㶼ģӢȫͶˣֻȻӵʡġ
Ȼʱ룬Ҫʷձ˷²ˣһôҸ顣
Ѧġź˹Ȼ˵
Ȼ˵ͷӹĿ˿Ȼտһ룬Ͼͽ
ټս顣Ȼ漴´
ǣźѸٵĳ˳ȥ
ɽҲ֪ʲô飬׼μεĻ飬ȻֱӾܾˡ
һᣬٲĻ棬˽١
Ҳ֪ʲô飬ŵĿȻ
λݽı棬֦أѾվӡȻָӰָŵͼ˵
ȴûʲôȻɻĿȻ
Ѧ棬صվӣңҲ˵վӣпʦţڼʰǼվӣҲζţǼվʦŵĽȻٴָŵͼʰǼ˵
ЩȣŵĿȻ
˵˵ɡȻָӰ˵
óĬ˭Ҳ˵ˡ
һᣬվߵ˵ͼǰ˵վ·ֻܹˣ·ҿ缯вӣݺݵôվӣ˳ҲýӢΧӡ
ȻĬһҲûзԼ
٣ͬžİ취Ц˵һ䡣
Ȼ˵ͷߵ˵ͼǰ˵ǳһֵĲӣӢӣôͻվȥԶգʱΧվӣҲ᷽ܶࡣ
ٵ˼ǣɻѯʵ
֦ȻĻ˵һ룬¶ȵı顣
Ȼ˴վڵͼǰĿĿŵͼ
׼Ž֦վգͻȻʷԶ֮ԻҰɽΪĺ·жˣ֮²Ұɽĵ·
֦硣ȻָӰҵλڶ֦硣
·վпжǵĺ·ġ˹Ȼ˵Ҳ¶˾š
пܰȻĿŵͼЩŵ˵š
ȻͲôһ㣬Ȼû뵽㣬½һʦ֦֮վֱӹˣֻһ36ʦδܹ赲סվһʦŵĽ
·վգ·ǵжҲܹѸһ㡣Ȼ˵һ䡣
˻ûô£ȻѸٵ´
ǾѸٳһʦĲӣԮӢӣҪվȥǾԽԶԽá
ȥ֮ٿս飬ѸٲֻҪվоڶʦѸٷվֱӹգʱԵĲӣվչ
ȻѸٵ´
ǡ漴վĻشš
Ҫһ㣬˭ԸԮӢӣѡ֮òӳҡȻķԸһ䣬ΪεľԮǼ縺Ρ
ǡشһ䣬Ѹٵĳ˳ȥ
뿪֮Ȼֱҵɽ˵ԼԸӾԮӢӡ
Ȼ̬ȣɽȻʮֵĸˣʾԼԸṩеİ
Ҫж٣̹װ׳ʮֵҪЩװϵܲܰǵĲӾԮȻĵĺɽ˵š
ɽûκεԥȻ˵ȥ׼һʮָлġ
ȻЦЦҲû˵ʲôԮӢúԼĲһձˣӢ˲Ҫ˵Ļֻձ˵׷ʱȻʡˡ
Ըǣʷɽ뿪ɻѯʵ
ίԱˣ˵ҿԲίԱӣҲӡȻЦ˵һ䡣
ʷȻŵӣ˿Ȼ档
ͷ˵ʲôءȻʷ˵һӢһԵﾲ˵
˵˼顣ﾲЦ˵һ䡣
38ʦʦ˽ˡź˽˵
Ȼ˵ͷѾˣ˿϶Ҫµεġ
١˴һнƷߵȻǰ˵
ｫȻֱ˵һ䡣
ʷҲһȥǱȻһۡ
棬ֻ˺Ȼˡ
ͼĵ̬ʮֵ˿ŵͼƺҲʲô
ҪΧ·վӣɻѯš
ţ񣬾ǽӢӣڽǵͬʱ38ʦվӣȥ׷ǣҲҪǣǣܹᡣȻָ˵
˵üͷ֪սļޡ
٣Ӣ»鷳ġ˵Լĵǡ
Ӣ˵Ĳʲôӣÿ˶ܣʲôҪӢҵĻ˺ѻģӢ˵ĸ߰йӣ˵Ѷȡ
ֻҪסƽӢҪʲô㶼ҪǡֻҪ񣬾֪·վΧҪԮҲнʦĲ赲ǵΣ˵Ҳ˵СҲСȻ˵š
˵˵ͷ˵ٷģ֤񡣡
ȥ׼ɣӢ˻ǿ̹ˣǳֱ֮Ӻ˾ٲϵһжҪܣЩԲӢ˻֪Ȼ˵
˾漴뿪


313 Ӫ
գһĿѸٵֵͨʧǵ֮С
ȻվָӲſڣǰһʧ
ʦϣָԼĲӣѸٵԮӢӡ
38ʦҪԵѣֻһС˲Ż֪
ʷ΢ЦվȻһԣ´˿̣Ҳֻʷˡ
1942¶ʮա
վʮʦŸϸͬţѾ˴Ӷ֦ʮʦźΧ׼
Ҳ죬սʼ쳣
֦ΧʮʦţΧʮʦţڷɻ̹˵£ؿʼչ͹
һʦΧ档
̻ûɢԶվڣٴεչ˻
ʮŵɽڣϵķڵѾɻըأٴε֮С
ʮŵĴھڣص֦ڣݻһеķݡ
־վԼָӲ棬ĳûκεı顣
վڵϮ־ûڱǷڱѸٵжϳվڱĴλáȻڲʦڻվʦŻռƣװױ棬ʦռźܴƵġ
ʦڱжϣվڱӦòҾϷ򡣡ıߵ˻־ԣ
֪ͨӪѸٲ鿴վؾλá־Ѹٵ´
ѾֹͣˣվĺɱڵĻ־Ѿˡ
塭ʦĵ绰
־˹ȥץ绰˵ǻ־
ʦܲûӪĵ֧Ԯһ£վܶࡣǰߵų漴㱨
û⡣־ʹĴӦˡ
ǰ棬Ⱥվɢߣʼس˹
йʼնųĬվػǹӵſϵйӵء
ھ׵ʱվһӵıѸٵչ˻ѹڻĲӳ档
Ǿʱʮ210MMڣѾʼչ
Ļվ˹ȥ׼ȷվ沿֮С
ţը㼯һ
ɽڣ̹ڣȻڣ漴չ˻ѹ
ڵԤ׵Ĵվܱը
һӵıûʽйӽнսͱڵĺ޻أٱſ棬淢ڵվڣƴţڻԼӵĳ档
ģ˫սʼֹͣ
վʿŲǹĽкţйس˹
ЩʿȻڵϮǵʿȴûܵκεӰ졣
žһͻǹйʿո¶ԼԴͱվɵˡ
ػǹĳ٣Ľк
ػǹվĽűѹסսʿѸٵ̧ԼԴ׷׿ʼվٱ
վĽձؾǿѹסˡ
ӵվƺԸķԼĽٵվػǹϵţҪ翹
ؾĻʵ̫ǿˣͻǹػǹ֯ĻͲվܹѹƵġ
˸£ˡӵվ٣εһ䣬´˳˵
վڻţʼˡ
վڣƴķڵڻԼĲӡ
ʮʦŲ
ɱЩӵıεĽ棬Ȼ˵飬öɱЩܲˣһŭĿԼĲ¡
ʦų£֧ǲӵĻͣǵĲӸ޷ȥһһӳһ䡣
˸¡ɱѸٵվӳϺݺݵĳ¡
ˡӳϣ漴ӡվıֱ˵š
ϵձӣǼըйءɱݺݵ˵һ䡣
һԵĲı漴˳ȥϵվձӡ
գйԶ˾ٲ
˫սϢѾʼˡ
еʮֵľȣǿӢӣձ¶һձ˴ѹĺ޻صйӣ֮󣬾Ȼܹ赲סձ˵Ľ
һʱ䣬˷׷˭ܹռ顣
һʦڶʦѾձ˽ˣܹٶ˵źһݵ˹ǰ
Ȼüͷ˿ļ˵ʦĻڣվʦһĲ࣬ӦÿӦǵڱϸǻص磬ʵĽзҪһζء
ǣźشһ䡣
ʷ˽ֱ档
ԴȻǲ38ʦӢ֮ʷԴȻ̬ȾĹۣ˽Ȼǵ͵ĵ춹ġҪʷ֪ȻֻǰӢӵնǾԲ˵Ļˡ
ʷٴηģվѾˣҶǷνʷȼһ̣Ȼ˵
ȻЦЦʷ˵ǻܹսͱձ˴ˣҪܹǻص磬ֱӸǣձ˶Դսֻһɱ֣ǵսߺܶࡣ
ʷЦЦȴû˵ʲô
Ĭһ֮Ȼ˿ʱ䣬˳ȥ
ʷȻ뿪Ѹٵ׷˹ȥ
ԷɡʷЦ˵
Ȼ˿ʷ漴ҡҡͷֱӳʳ˹ȥ
ʷȴȻʼնȻ
⣬ʮ˾
ɿŵͼ¶ɻı顣
֪йӾ嵽жٱĿǰѾ˵йʮսĲӣѾμйԶҺԼĲѾʼˡ
ʮսĲӣɻЩǵġ˽ʮսսǲӵװ
ʮʦźʮʦţ⵽йӵ޷ǰйӵװȽǶڣ޷ͻǵķߵģǻûзǵĿվӣкܶôġıָŵͼ˵
ɵ˵ͷĬ
ʮʦţѸԮʮʦŵսֻҪͻ˶֦ôվͱ¶ӵˣʱ򼴱ʮʦﻹûͻأҲܹѸٴӲ֧ԮʮʦŵսɳĬһ漴´
ˡı˵һ䡣
ĵͼ¶ЦݣȻ֪й˶ˣԼĸʦŵıаΧйӵġ
õʮʦţѸٵĿʼԮڶ֦սʮʦš
ҹϢˡ߸ߵɫҹ棬ɫĹâ
һӴйװĲӣСĽӽվء
Զ̹ˣװ׳Ѿȴ֧Сɲӵĵ
һȥߣȥұߣɵվڱ鸺ڻһξŸơ
һᣬõƵʿǣѸٵĿʼж
վڱȻڽ̸ţ˿ûзּΣա
йӺ˵ǵǵĻҪȽһ±Щη˵š
йѾһ룬ûκεں죬֦ǵģʱŮˣˡһʿݺݵһ䡣
Ϊʲô˵ˡ±ȴûлش
ʿ˲Ѹٵ˹ȥŷ֣±ѾȥˣѪѾһءҪкʲôǾԼ汻µģ޷κε
ҪǹȴԼĲǹ֪ʲôʱѾ˵ϡ
ģʿԼһʶйӷҹϮˡ
޷Ϣͳȥĵ˵ϡ
վڱʿѸٵĳվչ顣


314 ɱĹ
վ棬ĳţûκε
վٱѾ磬յоϽĽѾЩƣˡ
սʿСվ棬ϸѰڱء
೤㿴һǰսʿѸٵĴơ
ӵİ೤֮ѸٵĳǰС˹ȥ
ǰһƬ棬ɢɢĲʮŻڣڶڿڣ¹£עĿ
ܵĸߵ棬Ѿվǹأ԰ΪСĲǱԼ˲ǹϵѲӻΧվķʮֵܣ⿿鲿ˣҪɵڱӣǳ˵ˡ
¼ܵΣվҪǡ೤Ѹٵ´
սʿǣСĿʼж
ʮʦŲ
ȻѾҹˣǶɱʦųȴûκε˯⡣
εĽʧܣöɱջǵõʮʦϾͻԮԼĲӣöɱᵽ˳УҪʮʦŵ֮ǰ¶֦ٲܹñʦųЦԼ
ӺһһѾ׼Ƿϳı˽ѯʵ
ɱ˵ͷ˵
ıõ֮Ѹٵľ񣬳˳ȥ
ӺһһӵϽǶɱİ취ӣڶ֦Ĳչ
ʦų£ѾˣʦŲĶʮ̹ˣҲȫˡı˽˵
ɱ˵ͷ¶һ˿Цݡ
վӣԭӸıģѾǱ̭ıˡڸıվӣȫǻеǳװ׳μжӵжڱӡ
ܺã֪֮ͨһİӣѸٶԶ֦չϲӵжɱЦ˵һ䡣
һ£Ͷսй˵һβСѹ
գԶٲ
Ȼһȣо˺ܶࡣ
֪ʲôʱʼÿսչʱȻͿʼ˯ˣǵȴǰߵϢ
38ʦѾϵʰǼΧʦʾǻӲվչźһݵ˹Ȼ˵
ʷźĻѸٵĴվߵ˵ͼǰ
38ʦλãʷ¶Цݡ
Ӧ38ʦҹоʷ˵һ䡣
ʦص磬ҪעϢսȻ˵һ䡣
ʷϣһЩ˵ӡ
ź񣬳˳ȥ
Ȼʮ38ʦϵ֮󣬿ɲɽˮģҪձƴģоͶ٣Ϳʼս²ӺѹվأοЩӢӣɲ38ʦж
ҡʷ˷Լ۾õ˵š
ȻһЦҲûлشʷĻ
ʷûȤֱӳ˳ȥϵķŭȻûʧ
ǲЩأȻвٵ⣬֮Ӱܴ󣬱ϾĴӦһЩҪ󡣡ﾲԼ۾Ȼ˵
ȻεҡҡͷʷҪǲܹģҪʷҪԶҪȫûˣ˵ʷйǰֻһУϽָȨҲܹΪĲӣйĲӿɲһװǺڲźܴĲ
˼һܹٻɻкըԼһʦδܹٻɻ
㲻˽⣬޷ָйӵģͺñǸ˼ҳģ˼ҵľãһͻӻûˣԺӻȻЦ˵һ䣬ʷָӲսĻͷһ͵ðԶļҵȫӻûˣйӿûôǿĺڲϵͳԺս򲻴ˡ
ﾲЦЦȻ˵̬ȺһЩûκλġ
Ȼ˵ͷҲû˵ʲô
ɫˣȽȽ̫ɢâ
ս£Ȼڼ
ʮʦڽڶʦûռκεıˣϾľŵ36150MMڣΪڶʦṩ˲ٵڻ
Ѧվڳǽ棬ϸĿΧأļսΧرţѾȫ˵߷ˣȻҲȻҪġ
Ҫǲһֱ棬˰վŽյʱͻȻһӲȫˣֻҪվɵǾͻĵģ𲽵ĳˣվʲôģ㵽ʱڶʦȫˣվҲֻ뵽ԼйȫĻˣ뷨
Ѿ˵ˡȪߵѦǰϳص˵š
Ѧûκεı飬Χ˵Χһңȫڡ
ǣȪشһ䣬˹ȥ
һĲıݣüȪǱЩ
飬֦
վĽȻûչʮʦһƬ
ļսﵹԵøļžûκεս¡
˫ʿⲻǴսǰİİ֮󣬶һ춯صĲɱ
ʦ淢վӣӵڱװױıѸٵָܽӲЩŵ˵š
־¶ЦԤϵվһˣվڲػأѾΪˣʱ򣬹ӦĽѾЩﻹ˵ԼĲԲűվͻء
ΧĲӣһӪڻʦֱ̹ӪѸԮȥ־Ѹٵ´
ǡı˳ȥ
ΧأվѾ˱һӣ׼淢һӺһӣ׼Ӳչйʵʩ
ʮ㣬վܹʼˡ
ɻʼʵʩըԭõأٴһƬ֮С
ըСʱ֮վڱʼŭһſŵڵ׼ȷ棬ҵıը
Żڵվӣʼ׼ˡ
棬ʮ̹ȶйչ˹̹˵ĺ棬װ׳ǴĲ
䡱һıըһʦֱӪʼзˡ
ʮŵ105MMڣϵķڵ
һſ񵯣վ֮䱬ը
Ѫڿ𿴣վѸٵĿʼ
ʮ̹˲ӣ޹˼ɵļнš
һڵ׼ȷ̹˵ϡ
̹˱У̹˿ʼҵıըը
ѡĿ꣬ʼ̹ӪӪĽкš
ʮ75MM̹ڣѸٵĶ׼վ̹ˡ
Ϊ¹սڳֵ75MM̹ڣ˵վЩ̹ˣл̹ˣ¶ִھ̹ڵĶ֡
̹ڵһվ̹ˣʼֹͣԼĽŲ
ҵıըϵЩվɵƵ̹ˣ𽥳ΪйӵĻӡ
ģ̹˿ʼˣǲڷνĹˡ
Ƿ̹ڣȴûκηŹǵ˼Ȼϵš
һ¶ڷ̹µվ̹ˣűڵУһѷ
йصĶʮ̹ˣֻȫĳ˻ȥ̹һװ׳ҲʧʮҲһٶ˵վӳվڲӵĺ棬Ƿŭı顣
ӳԶĽкš
ǲһ£ƶһսƻءӳæֹС˵Լ
ӳ˿һԵӳĬһ֮Żĵ˵ͷ
ΪεĽӿǸ˲СĴۣԲӳһӡ


315 ڱ
֦⣬ʮʦء
ɱʦŲܵһӣ˿̵Ǹ
Ӽھսʾרҵʡ
ڱӵأλʦŲĺ󷽣ڱӵһԣرӡ
˿̵ڱ棬ʮֵˡ
ǰսѾչΪ˲ԼˣеĻڣѾֹͣ˺ը
ӳйô𡣡ڱӳȼһ̣ɻѯʵ
ǴԤ۳ģûкйӽ֣һΣʶйӵˡ
˵йʮսĲӣսĲǵطӣйƾǵװҪսҲʮֵǿоҪʦţܹΧһʦӳЩ˵š
ǰһӾܹ׷йһʦ򣬵ڣǲڷˡ
ӳʦŲ֧ǲչڻһı˹һݵ˵
Ųıĵģӳ϶ǰĹֱйӴˡ
Ѹӳ漴´
ӳڱӵʮ75MMڣʮ105MMڣ漴չ
ƳγεݿǣѾɢһء
ŰӵվڱϵĽһſŵڵйȥ
ûע⵽ǵĲһ֧йӣѾĵ
վĻǹءӪӪԶָԶڱ˵
ӪֱӳȥվĻǵĲװ׳ں棬Ȼ󲽱³վڽбơװӪӪ漴˵һ䡣
СӪӪҲûоֱܾͬװӪӪ
ʮ̹ˣʼж
վĻʮŵĻڣѾڸ̹˵
ȵʽ̹˳վٱ֮У˲ŷ֣ͿĨջµй̹ˣѾԼ֮С
еĻǹѸٵĿʼ̹չ
վĻǹӵôܹԻʽ̹в
ڻʽ̹˺ıʽ̹ˣʼֹͣվ¶Ļǹչ
75׵̹ڣѸٵķ񵯣վĻǹ㡣
ʱ䣬վڱӣ쳣
ʮʽ̹ˣĳڱӵ̹ͦ˻ǹɨڱӡ
ģʮŻڣѾֹͣ׷׵ĵתڿڡ
ǻûüͱʽ̹˵ĻڻУҵıը
ĲѸٵĿʼ³ըҩ˻ܣֻҪܹʹõĻڣȫİװըҩ
ͦװӪѸٵ´
ʮ̹ˣͬһѼ⵶һ㣬ݺݵĲڱص֮С
̹˻ǹϵɨţһȺȺվڱǹӵУ档
ڱӳԵЩţվԼָӲ棬ϵ´
ǺһӵĻڣûüתڿڣͱ̹˺Ͳǽˡ
ӳһӵڱȫ֧̹ѾʼڶнˡıѸٵ˽
ӳѸٵߵ˵ͼǰ¶Ϊѵı顣
ڶӣתڿڣ֧̹˲ӣ֪ͨಿӣѸٳˡӳջǾڶӣȫĲӣҲĿǰΨһһ취ˡ
ӳѸٵıȥ
ڶӵļɽڣѸٵĵתڿڣ׼Զʻ̹ˡ
ŴӳɽѸٵ
ڵ׼ȷĴһʽ̹˵Ĵ棬漴ʽ̹ʧȥжʼʹԼ̹ڣվڱз
װӪ̹˱У漴´
Ӫڵǹӵߵ磬漴شһ䡣
ӪЩˣĺš
ǳûлشȻ̹棬ָӲս
ʮʦŲ
ɱźǹ¶ɻı顣
һᣬıѸٵ˹ŵĺţʦų£й̹˲Ϯڱء
˸£һӣѸٳһӣЯ̹ڣԮȥɱĺš
ˡıѸٵĳ˳ȥ
һӵıЯʮŷ̹ڣѸٵĳڱԮ˹ȥ
Ǵ˿̣ڱأѾҲˡ
վڱʬ壬лٻĻڡ
ӪɣѸٵ´˳Ϊ֪һվΧӺпܾûͻΧĻˣЩܵڱҲûа취ˡ
ˡװӪĴٵıʽ̹ˣٴε´
ǳȻûκεĻֻ̹ڣϵԶվӡ
Ӫ߲ˣǿ쳷ڻǡشһ䡣
Ӫ˿̹ˣҲû˵ʲôֱӳˡ
Զվ̹˳ˣѸٵĿʼչ׷
Ĵٻ̹ˣڻ
ǹϵɨųվʿʿǷ׷׵ĵ˵ϡʱվٱʶˣ̹滹лˣ̹ûб١
ӳô졣ıڱӳѯʵ
ʦŲ磬̹˶ûмֵӳüͷ´
ܿģɱͿʼص磬Ҫڱӳ²йװױ汪ʽ̹ˡ
һ㣬ϮվڱصװӪӪʽع鵽һʦ֮СεϮʧ̹һԱʮˣʮˡ
𣿡ʽ̹棬Сѯһ䡣
վǷνǶǹˡ
¡װױѸٵĻشš
ʻԱѾ˵ҩ֣Эǹ
ʽ̹ˣʮֵļᶨ
ϧˣûл͵¹װױһ¡Щϧ˵š
Ȼװױ˵¹װױʣװױϿεĵ¹̫ˣڵ¹װױսҲǾ
йЩװױǣѾѵ¹װױ˶֣ϣܹ͵¹˽һ˭ʵǿ
йٱǣǴձʾʮʦڱӳǷʾ֤ǵİȫ
棬վʼȰˡ
ЦЦѸٵĲ鿴ĳ
ĴձأСձǲ֪ԼĶ̴Цһ䡣
ŵӷģĲݴûСѯһ䡣
Ѹٵת̹ڣ׼Ĳݴԡ
䡱һ̹ڿʼ
һڵѸٵĳ˹ȥһʱ䣬Ȱվ٣Ҳ˵κλˡ
վĻǹӵͬˮһ㳯̹˴˹ȥȻ֪κãΪǿвйӵġ
ʮʦŲ
ɱվָӲ棬¶ŭı顣
ѾˣûȡκεĽչöɱʮַյģǺ̹ˡ
Ҫ̹˶Ե۹ãɱʮԸֱӰ̹˴ݻٵΪһ̹ˣѾһ٣һٶ˲µˡ
ɶ֧ˡɱݺݵĺš
ʦų£Ƿı˹ѯһ䡣
ֹͣɱܲԸ˵һ䡣
̹ôĴ޷Ⱑıεѯʵ
ڱӽѾʧʮŻڣѵ鶼޷𡣡ɱõ˵š
ˣʦų¡ıľ񣬳Զ˹ȥ
ԶйӣɱЩˣ֪Լܲͻأʮһ㣬Լͻ˶֦йӵأԼʦţҲҪܴ뵽ɱЩϣʮʦѸٵĸϹˡ
ʦų£ʮʦųһµģʮʦܹϵˣθʮʦжģһҰսڱӣרǿǵġһıԶ˹Ŷɱ˵


316 ʮʦŵж
飬ʮʦŲ
ӣʡսͼ¶ɻı顣
ڰǰսѡ񣬵һѸټԼıʰǼͦռͬʱʮʦţյйʵʩΧڶʱֹͣԼĽŲӢʵʩΧߡ
ʦų£ո鱨йӵӣӦòڶ֦ʰǼ㣬һʽϵķйѾʹùܶˣÿζܹǻܣǲĶǾ񲿶ӣǶ֦йӶסʮʮʦŵĽʮʦʮųľٽߵ˵ͼǰָͼļ㣬һԵӣʡ˵
˵ĺейһʰǼ񲿶ӵȴǣݴͣռƵģǺΧӢӣҵһõİ취Ӣս£ǿԶǽΧӢӣʰǼйԮĻǾܹı䲻̬ƣйʵʩӣʡվֱߵ˵ͼǰ˵
ľŵͼԥ֪ӣʡļƻ᲻ᵢйӵĺΧҪģʮʦţҪܵɵˣϾΧյйΪЩӢˣձ˵ǺƽһΪǶձˣ첻κвġ
ʦŲðӣʡƺҵ˺ܺõսƻʼŵͼϵԼļƻľٽͬҲǿŵͼ˼ģôܹѸٵͻʰǼܱ֤ԼĲӲܵκεв
ǿǲ֪Զĳй˵Ĵ£ѾϵҶǲ鲿ӣ׼վϮ
ʦʦȫ濪Χʦѧŵͼ漴˱档
˵˵ͷеԶѧԡ
еս֮еԽԽǿԼӿ첿ӵĽŲѸٵɲӵĵϧûдģ̹˲ӣȻձͱǴˡЩϧ˵š
ʦ˵ٵʮսӵһ֧װ׼ž̹˲ӣҪܹμεսǿռ˺ܶưѧЩϧ˵š
ЦЦҲû˵ʲôôľģ׹֮ϵ⣬Щ⣬ǵй䵽ڵزҪԭûϵ⣬йҲ䵽ʧڽɽ³
գΧء
22ʦʦΧأѾʼ˴Ĳӡ
ٱǻѾʼεأûвȡһʽأطΪͶڵһսģֻвһŵı
Ǹ㣬վͻƣĺ棬Ҳһŵıָһصһ㣬һԵȻ˵
Ȼ˿ͼ־Զ˿һأ¶Цݡ
ʦ22ʦ񣬾ǾվȻڰǷŵյĳ£վʹڽѵĵزˣܲΧվӣҪǿǲܲջ򣬼ȲܰǴˣҲܹʿǵĽճ¡Ȼŵͼ˵һ䡣
ٷģ֤񡣡Ѹٵľ˵
ȻЦЦҲû˵ʲôǼѲʦء
ΪʦʦǸȻ󣬲ʱĸȻʦľ١
ں󷽴һƬƽʱʮʦŵսȻڼ
ڱӵıʽ̹ˣ˿Ѿûжٵҩˡ
̹˵ܣһƬѪٵվڵϣһ
վû˸ҸսʬΪʽ̹˵ĻǹȻԼ
ʮڵٷӵܹһᡣҵЦЦʮԼӣѾˡ
ʲôԸ𡣡ߵ磬ԼĲ˵
ҡĬһε˵һ䡣
ӪûСߵ磬Ѹٵĺš
һᣬ˻ǻ־ôˡ
ûжٵҩˣǻ񵯣ȴӵ֮ǻ̹ˡѸٵı
Ϊʲô־Ȼ˭ܹ־ǳϧ
̹˻ûзãǲܳˡǿĻشһ䡣
ߵ翪ʼĬ־Ȼ֪ôشˡ
˵˵Ըɡһ䡣
Ҫսʤˣֽһǹ߶һ䡣
פʮ󣬻µֵҾҰɡԥһ£˵һ䡣
ҵǵĶǴձģһ㶼ˡʻԱٺЦ˵
˵ͷߵ˵ʦ𣿡
֪ˡ־ƽ˵ţ·ԵģǼȥĲ¡
վĽʼˣεĽ˸֮⣬ҲЩձ˹ɣȻ̹˲κε˺ǿʹڲζƻվϵĳ̹Ͷ񵯣ͼװױ
ģ汳ģڵһ䣬´
һ񵯿ʼڵ棬һᣬھͲ˾޴ıը
̹˱ڲıը٣ƬĴķš
վȻû뵽ᷢ飬ĿɿڴĿǰһĻ
֦һʦָӲ
־ߵ磬һĮı顣
ڱվʵʩڻ־漴´
ΨһܹģҲֻˡ
ǡıشһ䣬˳ȥ
ЩѾˣǼ̫ˣûܹıˡ
1942¶ʮա
վѾսʱˣ˫˲̶ͬȵʧ
ս棬ܹһǧ˵ûȽ֣ʮϡ
ǽһʦǽڶʦأڶѾƲˣվķɻٵʦ棬ʵʩըɼӴؾѡ
ͬţʮ˾
ɲ鿴Ÿı棬¶˷ܵЦݡ
ͨйӣʱҪˡйսǿװȽʮսĲӣ뷨Щһˡ
˾٣յأѾʧȥϵйӵĲؾӦòֻܶ࣬ҪռգйӾͻ߽⡣ıߵɵǰ˵Լ뷨
ʮʦű棬һйѾչ˹ҪԮЩӢӣӣʡʦų˼ǼԼʦŵΧ֧ǲӺӢӣ̶ӱʮʦŶȡաóһļݸ˲ıһƽ˵
ıӹĿ˿ֿ˿ܵʽ
ʮʦѾϵ˶֦ΧϾͿͶսˡʮʦŵļƻǿִСı˵һ䡣
ɵ˵ͷԲı˵ʮʦţʮʦţͶ֦ʮʦѸΧӢӣʮʦŶʵʩΧ
ǣ˾ٸ¡ıѸٵĳ˳ȥ
˾ٸ£ʮʦһʦųģҪػضֱ֦ӶʵʩʮʦŶɱʦųΪʮʦóȻػգ϶йӰ죬ĻǺпܻǰˣ绹йӵԲͬһʦųһıŵ˽˵š
Ȼʮʦźʮʦͬʱλڶ֦ʦųѽܶԷָӣο˵ĿĲͬʮʦΪĿģʮʦţΪĿġ


317 ߲ǻ
ŲıĻɺܿˣʦųˡ
ĹŶҪ˭ռǷǳشʮʦǾ񲿶ӣȻԸʮʦڶ֦ĥ󹤣ҪֱػգֱӰͷˡ
ò˵һ뷨ܴ󵨣ϾʦŶйӵΧҴһʦţֱӴӲգճΪ¾롣
սǴߵãʮʦҪȻðգȡʤôǾͿֱӺʮʦţʮʦŶԽлһ£ҪĽʮʦŻȡöôĹ͡
һɲգĲӣղԶʵԣʦһװʦĲӣһֱûгйվȻٴδϷ
о뷨Ǻܴ󵨡û˵ʲôһ䡣
ձǵӴ󣬷ҲŪһ˺±顣
˾ٸµ˼ǣıСѯš
о뷨ʤǻйӣйȻźܶ⣬ֻҪǳ˵ı£ǱȽġ˵һ䣬Ҳ֪йӣйӡ
εĻսȻйӲ٣Ƕܹ潨Ƶĳˣⲻò˵һ漣ı˳ŷɵĻҲ˵һ䡣
ЦЦߵ˵ͼǰСվһš
˷ִ˭ῴСͷͳμʦսľ˾٣ҲһŲ²ܵĽ졣
ʮʦŽʮʦŵĽʮʦŴӶ֦ػأϮ硣˵һ䡣
µһִ죬ֻҪ綪ʧйӲʧȥҪͨͬʱҲʧȥ˳йڵĵ·һйӣһûκεҩĲӣôȽǶǱеҩܹɱ˵˵ģû˵ҩǿûκεôˡ
ˣ˾ٸ¡ı漴˳ȥ
֦⣬ʮʦʦŲ
һվڵͼǰԼػؽյսƻ֮󵨵ļƻΪʮʦʱʮʦϽĸսӣĸӣȫʦ˵ĲӣڼĶҰսڱӣڵʮʦſǱǿ׳οйս棬ʮʦſаܼ
ʦų£Ѿ׼ֻҪ˾ͬ⣬Ǿܹжˡʮų彨˹һ˵ţֻҪʮʦųʲôйҲҪŷɥˡ
ܺãҪΪʦȷ棬ȳֻҪ˾ٵ´žҪѸٵͻйأʦ֪ʮʦŵսܹȵġһߵ彨˵
ǸոսʮʦųλãһЩ£Ǻ˽ģʮʦŵһʮֵ˽⣬йս棬ʮʦźٳԿģҲΪʲôйӷԭ
ʦų˾ٸµġһı˽һݵ˵
һ¶ЦݣѸٵĽӹĲ鿴ŵģһϣʼЩҪǲһԣѾ
ʦųôˡ彨ѯʵ
˾ǽʮʦŵĽʮʦػ磬ж֧ǲ֮ǲܹĶͻ֧أ֧ǲӺпܻǰˣͨ磬ȫйһܲ˵һ䡣
ܹʦųһľ²ܡ
йԶڣֻҪжôйԶͻ᳹׵ʧȥеĲйĵ·Ҳʹ˱жϣһҰɽûбĵ·ͨйˡ
һʮЩǰѷʲ͵ʮʦŵԼĲӻйӣռգҲûжĹͣΧйӵĹͣǻʮʦŵ
뵽һЩˣ˫ͨĿŵġ
ʦų£ɱʦųڱˣҪǵĻڡڱӳ˽Щŵĺš
ǷĶҰսڱӳǵϽʮ150MMڣڲ˵ǺܴЭϾ75MMɽںҰڣ޷ʹھȵġ
˸¡һһ䣬漴˳ȥ
ɱվ棬һ˹¶Цݡ
оʦŵսشǵڱʧҰսڱӣǸһ߱ȽϺãս֮ڰǻ㡣ɱЦ˵һ䡣
һһ䣬ս֮󣬾ɱͻһŻڣҲûκεˡ
ɱ߾ô죬ٵ˵йӵսǺǿģʮʦţҪڱӣοڱӣҲһֱʦжġһ˵һ䡣
Ļ˳Ǿɱڱӣ˵ʮʦŵս£ʮʦ֮ڱӣΪйսǿʮʦųԾ˿ͷ
ɱϵЦѾʧˣ˱ϾʦųְˣܲΪһڱӣͻҲóԼ彣о
һ˾ʾģȰоһ䣬òҪСйӡɱߺߵ˵һ䣬˳ȥ
ɱ߾йӵҪأһɵָӹ٣Ҳǲ񲿶פصģҲȰһ䣬ǵʦǽʮʦŰɡһ䳰ȷ˵ţ˳ȻҲһ䡣
ߡɱһһ뿪
硣յȻͻȻһ硣
ôˣǲ岻ﾲɻĿȻ˵
˭ءȻһ䡣
38ʦⶨվźһݵ˽Ȼ˵
ԣֻҪվȥѦվŽеͶ֦һߣȵվΧ֮ڰȱڶϡˣڵôˡȻߵ˵ͼǰյΧѯһ䡣
վȻȲǺܴ󣬾ķɻϮڶѾʼֹͣˡźѸٵĻشһ䡣
Ȼŵͼɻ֮СվԸڽǰԿˣ϶ҪƴһԼϣӴԽϮŷձ˵ԸʹĽţȻЩɻˡ
ϾȻٵսһ˵ɵָӹ١վһ̬Ȼ˾ڵһ㣬վ硣
ʷԶ֮ԻʧܣΪվռ磬ŵ²ӲòҰɽ
36ʦжˡȻźѯʵ
36ʦ磬ŲӵͨҲԶĻعͨȻȻûдʧܳйʾԶʤܴ
ֻаǧˣսֻǧˣ⻹ڱӪܹжʮŲͬھڣһܱӪһӪؾıһϡźѸٵĻشš
ϸ36ʦ־磬Ѹǲӣþأվ֮󣬱һʱ֪ͨٲ֪ͨװʦѸٴʵԳϵպ֮СʱԮսɻɣܽп飬վ֮󣬵һʱ֪ͨٲȻѸٵ´䵽ձ
ǣźҲȻĽţѸٵĳ˳ȥ


318 
1942¶ʮգ棬Ҳûκΰĵطˣ˫ʮѾʼչսйӼıŶգվǼʦŵı·գͬʱǲʮʦţػйսԴ磬ͼΧսйӡ
鶫վѸٵţʮʦŵĲ⣬Ϊܹٵռ磬ʮ˾ٷʮʦżǿ̹ˣװ׳лڵĲӣڵʮʦţǱǿ׳׼չ֡
ΪжʦųɱѾ´ӷ·ǰΧʦ
ΧӢӣ˿Ѿûκεֿ־ˣֻҪվӷӢͻȫѡͶձˣκεĵֿ
ڣӢһʦָӲ
ʷɳ棬ѩѡ
Ԯĵһ췢ʮݣĻصʼնйѾˣþͻϵʷʮԼµЩүйڲѸԮ˾ͻվͶˡ
ʦٱʿ䣬ѾСֹٱɿģҪһı˽üͷ˵
ʷؿ˿ıõ˵ǵȴȴйӵľԮ
ı˿ʷأεĵ˵ͷ
ģǷһЩձӲǺܿ£ҩѵҪͶձ𣿡ʷشţҲǺܲԼǧ˵ĲӣҪ̹̹ˣҪлڣͻΧȥʷʮֵơ
ʷط𣬲ıʶȤĳ˳ȥ
վʮʦѾһǿΧܣǲʮʦŵ
εսʦųӣʡЩ˷ˡ
ʦų£鱨棬йѾԮ˹һʦıʰǼйӣٳ˴󲿷ֵıֻҪΧйӣյĲžͱʦŴˡıߵӣʡԣ΢Ц˵
ʵ棬εսҲʮֵӣͶ֦ķǿʮʦźʮʦȡõĽչ󣬼ʮʦŶȡ磬ʦҲδܹͻǰأʮ˾٣Ҫȫ֣رսӣʡӢӣйǰԮķܵ˷ɵֻͬҪʮʦʰǼйӣôյĲžҪˣʱͶ֦սȡúܺõĽչ
ӣʡվߵ˵ͼǰǰսͼ¶Цݡ
ÿ˶ȡսǷձˣȡսΪ١
εսʮʦſϣͻйӣռͷӡ
ϴȥֻҪйӽȦΧӢӣȻΧйӣֻҪԵӢӣôȽ뵽յģʮʦˡӣʡЦݵ˵ţƺʤѾǵˡ
ʮ㣬38ʦͷӣѾϵΧ׼վʵʩ
ǳǣйӵĵվӾȻûչκι
ʦվӦܲѧվڵͼǰɻĿ˵
˿˿ѧ˵ͷ˵վٻǽǷǵûǣ˳ǵΧԣվһȦף38ʦ
ʦǲ112гѧ˵
112Ŷվ113֧Ԯ׼ҵҪվˣʲô˼ᶨ˵
ѧ漴ʼ˵
㣬ͷ112ţվչ˽
վڻڵڻ£112ŵν
գԶ˾ٲ
Ȼ38ʦĵģ¶ӵı顣棬վı֣ѾӦжϣȻЩϾ38ʦԼĲӣҲûȽװ
һʦŴΧ38ʦĻô38ʦΣյģ38ʦӣºӦվһʦţοǴվΧ֮С38ʦˣҲᱻձҧסӢձˣûκεѹźߵͼǰȻ˵
ȻĬʮʦѾԼļƻһ룬38ʦڵĴΣգ鴦ƵĻп38ʦȫûġ
ڶʦѸٳվʦŽգ֪ͨ38ʦбͻվأȫзսĬһȻջ´
ǡź漴˳ȥ
ѸٵĴȥ38ʦ˵һܼѵĿ顣
38ʦʦ
վڵͼǰųȫʦ棬ֱվǰ
ĶɡȻ´ų
ųǻഫ¶ȵı顣
ΪȳӢӣ񣬵Ȼ38ʦӢһǰ38ʦվΧ֮С
ʦִܹаǽձ˵ǿҪѰ·ˣʱ򲻻κεĲԮǣǰ˳ɶҪˡһųѵӵ˵ϣ˵š
ԣǲִУʮƾǸеƣǹҪǡһųҲ˵ԼĿһķŭ
˻棬ŵͼ˳Ĭ֮С
һԵĸʦѧҲ֪˵ЩʲôһĬ
ų38ʦλٶ˵Щ
ҪǴֵģսǾӦ֪˵ıݣȻ´ô˾ҪִģսҲܵ˵ǽǿ񣬾ǶԲңԲڵġ˻վų˵
ų֪Ҫ˼¶ӵı顣
ʦԸһȥʦѧ漴̬˵
˵˵ͷǰų˵ǲԸȥģѲתųȥųԸ⣬תʦֻҪһԸȥǾҪִ
ų࿴һۣ漴˵ʦģ֤񡣡
ЦЦ˳ȥ
ʮʦŲ
ӣʡŵͼ¶Цݡ
Ѿ˳ȥ͵ȴʱˡ
ֻҪйȫ뵽Χôʮʦţͻ漴ΧȰйȫΧߡ
йӵĽչܿ죬ǻûüǾѾϹˡıߵӣʡǰ˵
ıһܺõĻᣬǿӢ˿ΰѾԮǵĲȫģҲЩӢˣкܺõĴЧǻѡԶķӣʡЦ˵
һѾ׼һģһӻչʦŵڱӻжйӵĺ·ֻҪйȫ뵽ΧʤͻǵıŵͼЦ˵һ䡣
ЩǲӵսĶ֣ҲҪս׼ֻҪսչ֮󣬶ҪμεսǱѸٵĽսܹѸٵĲμյսõطӣʡŵͼ漴´
Ѿ֪ʮʦŲμսֻҪʮʦռգôӣʡ˵о޴ǨĻᣬЩ飬ӣʡƹˡ
ˣʦų¡ı񣬳˳ȥӣʡ


319 
飬⡣
ʮʦŵʦŲ棬ڿǺܲ
ս棬ʮʦѾȫΧϾҪչˡսʮʦ˵Ѿ൱ˣʮʦȻûȡκεĽչΧأûͻơ
ʦų£ĲѾѡˣһӺһӣҹʱ򣬶չҹϮʦŲıߵڿԣһ΢Ц˵
òϢһ£׼ҹϮ֧ǲӵȻȽǵս־޷ǽбȽϵģֻҪǾͿֱӳֱգѾֻĽˡڿЦ˵
ɵѾ´ˣڿӣʡʮʦųһǶҪһ档Ȼսƻ棬ĸʦͻйأҪȴʮʦŶȡ֮󣬲ܹչ͹
ʦų£սͨʮʦѾ׼ԮӢӣͻ֮ǷǰǰĻǿʧȥ˲ڻı˵Լĵǡ
˭ʦų뷨ҪǱͷԣʦŶᱻǴΣ֮Сı񣬾Ҫֹ鷢ʱҪڿ
Ҫʵ˵Щ飬ҿǶˡڿͷ˵һ䣬ɲεĻᣬϾʮʦţʮʦţǾ񲿶ӣҪһϡ
ıҪ˵ʲôǿڿı֮󣬲ıʲôû˵ˡ
ڣ
վڻңڵĺܶཨﶼѾݻˡ棬ҲвٵڵӣϻѪʾ˸
ѦվھΧżµ̫
ӸѾһǧˣڶʦʿҲܵ˺ܴӰ졣
սʿǼҪ󷴻ǶѦֹˡ
ġȪһݵ˹Ѧ˵
ѦӹĿ˿˶˲١
ȥһţಿȫˡѦ´
ǣȪ񣬳˳ȥ
һˡ
38ʦĲӣѾս׼ʱվн
ţڻڵڻ£վʵʩͻ֮ڻвӽڡ
˴һʿװһ֧ʽǹվڲӵǰ
ʦ׼ˡѧһ֧ǹܵ˵ǰ˵
ǣɰڴһ٣档˴ĺš
˵ѸٵĿʼڵ
սʿڻڵڻ£վأ˽
վĻǹʼɨˣӵͬˮһ㣬սʿǴ˹
һսʿǣӵ֮£ȴ˿ûӰ쵽սʿǡ
ʦ̫ΣˡһУˣĺš
ȴûй˼ʲôȻԼĳǹǰ汼š
սʿǽĿʼվ
վռƣĴˡ
Ĳӣཻڻţس˹ȥӪػǹȻڣϵţڻŲĳ档
죬112ռߵء
113ŶӪػعȥ
˸ǰߵ漴´
һսʼչˣ˫ΧһɱڵӢӣԶԶĿսʼնûǲһһ䣬йӵս
ɫĺڰ¹Ŵء
Χ˫ʬ壬вٵѪˮѾһ𣬳ΪһѪ
վرͻˣ38ʦĲӣվӺΧ֮ǰȫĽ뵽ڣӺڻһȫıվأȫûˡ
վʧܣʦųӣʡվΧսʮʦŵӣǲϵĶչϰŵĴСڣƴķڵһſŵĻ򻮹ռʣ棬һƬ֮С
ҵϵۣڸʲôʷضָӲ棬߽ˣֵ˵š
ǵжüͷõ˵š
ʷؿ˿ܹ˵һӢнǿ¶Цݡʷؿ˿һԼľװ˹΢Ц˵£лľԮԴұʾʮָлʲôʱͻΧȥձǷѾȫ
ָӲԱڴĿˣȴĻشڴĴ𰸣վѾھͿϳˣҪʧġ
վѾΧֻһʦıҪǵϣҪĻòҪҶʱ鿴һ£ǵĻв٣ǲĻϣܹʹЩڡЦ˵һ䣬ĿȴᶨĿʷء
ʷͬ˪һʱɳ档
޷зģǳһʷطŭ˵һ䡣
ȻԼ΢ЦʷصĻҲûʲô
ʦվʼˡѧ˹˵š
üͷ˵112ţ113Ͻз114ڳ£֪ͨڱӣȫѾĻڣϲ
ǣʦѧ漴˳ȥ
սٴεչˣվ׺ıԣչδӽƵļ
йӵĴ֮£վûռκεıˣ˲ٵ
ֱʮʱ˫ֹͣսʱİ
1942¶ʮҹʮʦȫ38ʦӢһʦ˺Χ档ս֮УվʮʦųӣչҹϮйӵֿ賿һ㣬ȫ泷վʮʦŲ賿֮ȫռͬʱǲһǿӣ׷յйӡ
賿ĵ㣬ա
ٲԱûϢæµţǰ߸ĵġ
Ȼ棬Žı棬üͷ
ս棬ڶʦһǧ˵һʦǸǧһ˵
վһġźοһ䡣
㲻֪Ǻձ֮䣬кܴģεս֮УȻ¶˲ٵ⡣˵ʵһûаһʦվʦֿġȻε˵ţεս֮У֮лǱ¶Ųٵ⡣
鲿ӱ棬վѾӽΧһı˹æı˵
Ȼӹģ漴ߵ˵ͼǰ
ٶȺܿ찡źп˵
ȻЦЦָŵͼ˵Ǻ±ȵ֪ͨӣԽСģĵֿվӣʸǳôĲΧߡ
ΪӦΧǣԺսŻаաʷ֪ð˳ߵȻԣ˵ţƺΧվӣԺսͻʧһ
ʷѵ㲻֪ΧǣվͻοֻǵΧûдǵأڶֻ̫ˣľʣͬһ½УҲκεһӪоȻ˵һ䣬ֱʷ
ʷüͷҪ˵ʲôȻȴźˣ뿪˵ͼ
磬ǲҪżȵվȫΧ֮󣬲ܹΧߣ֪ͨվӣһҪս׼ֻҪվ֮չȫըǸʱ򣬿վҪƿȨȻһţһ߶ź˵
ǣź˵


320 ʮĲ
ɫˣ̫ӶһƬϼ⣬ҫŽɫĹâ
ͬ棬ҸѾշţ߳һԭֵĴ棬Ѿøˣż·ѲߵվӣûκεӰ
ʮ˾棬ȴһˡ
ڶڷ˵õʱˡ
ʮʦѾѾԮйӺӢΧ棬չĽȫڵӢӣֻҪʱˡ·ʮʦţֱֱասľƣվǳֻҪʮʦŹ磬ôΧʮӢӵĹͣҪڷɵˡ
˾ٸ£ʮʦŵġѾϵΧʦųɱѾʼˣɱʦųа硣ıһݵ˹˷ܵ˵š
Ѹٵվӹıĵģֱ˵ͼǰ
ͼıעѾʮֵˣʮĸʦţźҪʮʦܲȫΧյйӣɾҪȫܷռ磬жйӵعͨˡ
ʮʦżӿȫӢ֮Ѹٱʮʦŵʮʦǲӣʵʩ飬ͬʱǲһʮʦŻƶ֦ؾءʮʦһǿӣչػأѸͻƶ֦أͻ֮ѸʮʦŻṥաʮʦ漴չȡ֮ȫر磬ֹйӻع´
ǣ˾ٸ¡ı֮漴񣬳ŵ̨˹ȥ
վõ֮漴ʼչ
ʮʦźʮʦţε͹
վķеʦţǳʮܺըμս
죬ίԱۡ
ίԱһװվڴǰԶű
ܲãվعİɱٴεչˣ̴ҵЩˣίԱ˿ѾΪһʬˡ
ίԱҾֳˡ²С˵һ䡣
ίԱ˵ͷ߻صԼİ칫档
ڳ²׵Ĵ£ŵ˽վίԱİɱǸкܴεģ㲻þҪԴ飬ίԱԴ棬Ĵġ
ίԱҿίԱ֮漴񣬲ϣЩǣֱίԱ
ũε飬Ҳ׷˭ˣҪ´ΣϳͲίԱ󣬵Ƕڴ˵ͬһ㣬ݺݵĶ档
ǣίԱģְ֤Բ´ˡҾֵ˵š
޷ҪˣʮֵĴǾͳͲ취𡣡ίԱЩԹ޵˵ţĿҲɱίԱ˵һ޴в
ίԱְѾǲԱǵԱаɱһĻشһ䡣
ίԱ˵ͷ˿ʱ䣬Ҳûлشʲô
һᣬ˱Ӧˡ
˱棬ίԱ漴ӻ֣ʾȥ
Ҿ뿪ίԱİ칫ҡ
֮ľôˡίԱӦ˹ֱվŵѯʵ
Զ͵ίԱ׼ĵϵǻһίԱɲ֧ӲŲʵģǵίԱͷ⣬֮УȻװײ⣬ôǹװײӵıˡ
ίԱȻûϱκεݶı棬վܹʦŵı·գվպǽоսվ·ʦѾͻվһежǰȻļƻеģʲôĻȫһվʦţǺаյġӦߵͼǰָʱӵͼ˵
ίԱĵ˵ͷĿ⿴˿ĵͼ
ͻȻίԱߵ˵ͼǰָ˵ǲΨһĻع֮·ҪϷأսûԶʤߣҪ׼λʮֵҪر֧ӡ
36ʦԶڱӪһӪһܱӪȫ磬һϡӦشţЩ飬ʮ˽ġ
ܺáίԱĵ˵ͷ
ίԱɲ֪˿̵սѾ˾޴ת䡣
йһֱΪվֻʦŵıվԼʵǿоʮʦţ˿Ѿٳ£ΧչҵĹ
ʦվңزסˡһУܵ36ʦʦ棬ĺš
־˿УһŭĺţڣֻҪһˣΧرҪء
У־εĳ˳ȥ
ʦΧһţѾٶˣڴȥ²ӾҪˣȻҪûбҪ36ʦƴⰡʦܹսģֻǧˣȥҪ˰ıߵ־ԣС˵һ䡣
ô졣־۾һɣš
ȫ磬أȴԮı漴˵ԼĿ
ܣΧһʧǾͳ˹¾ϴȥ֪ͨսڵһӪѸԮⲿսܱӪȫϸⶽսԳߣְСһǹС־ĺš
Χ棬ٱǶս棬ȴվһεĳ档
ܣѾƲˣվôھڣϵϮأ˹ٱǵ
ųվָӲ棬ϵǲٵʦҪѲӳȥ־ȴҪųء
ʦǿһڱӪŲıŵ˽˵š
ˣûʲô˵ˡųε˵һ䡣
ܱˡһٴĺš
ųüͷǹ˳ȥ
װǹܱӣѾغ˶սӣһͦͦǹҲڷ档
ģӹԶ㣬ӲҪսӡųĺš
ܱȻ޶ԣԼλϡ
ԶվĽˡ
һſڵûκεԤףش˹
ҵıըڸе
Ƿĳżܹйٱ׵С
Żڿʼ죬վɢߣط˽
ػǹ֯ӵͬˮһ㣬˹
ģ۸±࣬ҪǻᣬѹŹյĴ򡣡棬һӪԹĺš
ӪۺôҲǵеʦʲô¹ɶû˰һξӪ˵
Ӫ˿ξõ˵ģǻᣬװҲûȫ
ػǹ׼ȴҵӪ˵֮󣬿վѾأٴε´
ûκεսʿǿԶվѾս׼
ҲһЩ±ս棬Լ۲վ
¸򣬸ѹӵһϱмĿһԵ±һ֧˲ǹӸ±
±߶µŲǹʼѹӵ
ӪĻʼȫ
վ⧲漴ʮվѸٵͲ׷׵ļʼѹĻ㣬׼¶ʿչɱ
˫ļսʼˣÿһ붼ʿڶֵǹ¡
վڱΪأҲ޷ṩκε֧Ԯйʱǿİսڣϵķڵ֧Ԯǰߵս
Ӫһػصһ¡ųԶץ绰漴´
õӪ漴ǲһػصվĲأվд
վ¿ǳ׻ˣ׷Լź泷˻ȥ


321 Σ
գѾ΢磬ƺҪ˵ķա
Զ˾ٲ棬Աæµţһݷݵĵ鱨ϽźźѡҪļϱȻȻ´
վϮϢѾٲ
־վ֮󣬾Ѹٵİ鱨ϱٲ
ÿ˶һʧ֮йҪô
·վôˡȻߵͼǰźѯʵ
ȻǲСɲ飬󲿶ûж˼źǵ˵š
ڵʮֵĸӣֻҪ·վҪž޴ѹ
Ҫǳװʦ36ʦܲȫ߽վӣȻͷźѯʵ
źԥһ£˿Ȼֿ˿ͼǵ˵һǾͱ¶ʵö֦ؾˣŽʦţԵʮװʦȲӣܹǽкΧֻҪΧסʦţվվѸԮ
Ȼ˿ͼֿ˿ź˳Ĭ֮СıΨһĵģ֪ԼҪΧߵվʦţֻʲô뷨
ټȾٲ濪ᡣȻ´
ǣźѸٵľ񣬳˳ȥ
һᣬȫĸϵ棬ɻĿȻ
λҪһԭΧվһʦŵսҪĳΧʦˣѾվ־ʦһʦŵվҲ˵һֱΪվֻʦţƾնһʦš磬վһʦŵĽ36ʦ38ʦȫûΣգҪģǰѽ֦վʦŷŽվһжǰʦΧסпվԮΣ֡Ȼվǰ˵š
˵֮Ȼ棬ȴĻش
͸ĿһۣϵıЩȻ
а˸ʦڱãһװʦΧվʦţЩյġźʵ˵һ䡣
٣ǰΧסվԮָ֮ô졣ʮľԼ뷨ҪǰʦΧʦڳǵ󣬿¾վΧйˡ
ر֦Ľһʦ᳷˵յĲֹվԮʦĲӣҲֹʮʦŵľԮһʦԤӣֹκⷢȻߵͼǰվĲӣȫ˳
װʦ̹˲ӻᵣվָΪ֣ȼбվһʦţ֮ڴһʦšȻžĬ˵һ䡣
ðɡվЩε˵һ䡣
һԼҲû˵ʲôǿͬȻս
أءʮװʦνӡǶȥ׼ɡȻ´
񣬳˳ȥ
ȵ뿪˳ٲŸ˵βӿҪƴ˰
ҪҪίԱ磿Ŷ˵
̾ϢһҲû˵ʲôֱ˼ճ档
ٲ档
Ȼ棬Ŀŵͼ
ʹǲͬȻķȻҲͬģΪⲻϵս֣ϵ36ʦ38ʦƻȻЩðգʤˣôһʤȫԽս֡
һʦصҹ漴أա
ڶʦͽȫգԤӡ
ʦԮ׼
Ȼһ´ҲֻԼĲӣõı⡣
ɫı䰵ˣǹ¶һĹ֮С
˿̵Եøİ˫սѾֹͣˡ
˫ʿ棬ѸٵĳԼͣһЩûκĹٱԹ֮Ѿʼ硣
ΧѾ˵һܹսģֻһǧˡ
־վ棬¶ʹı顣
Щ˻ж١־ųѯʵ
ֻвʮˡųε˵š
ûйϵȫˣǵеҲڲ档־ᶨ˵
ʦҲǵĵûκμֵҪûκεսĿųʹ˵ţ۾Ѿ
Ҳܣʧ֮ȫܣҲûκιϵǵǼס磬ֻҪ36ʦһڣǾҪ棬ñ֪36ʦûһث֡־ĺš
ųĬˣû˵ʲôֻĬĬĵȼһ̣ս棬
ܹٱæµԼ飬ƺҲûаһֲܿ顣
ǵ棬ϣԼܹţΪˣǱҪ
ΧʮʦŲ档
ɱһķŭĲӼǿڲӣԵĲȻװȽĲӣʮνһδεı˻İٶ˵öɱЩˡ
˸£ҹչҪ֮ǰ硣ɱĽкš
ˣʦų¡ȫ񣬳˳ȥ
ٴεչڵڻ£ٴζʵʩ˽
־ս棬һ֧ǹ͹ٱһս
˫ļսٴεչˡ
鶫֦ҹɫڻ£һʦĹٱѸٵĳ
̹˺װ׳ĺٱչ˳ˡ
־һ棬ŲƲĶ֦¶ı顣ǵĲӻܹսĳֲܲأٱﶼԹԣԽһʦʵȫǿԺվһʦŽսġ
ʦȫˣ鲿ӱ棬վѾ˲ӣƺչ׷һУܵǰ
־˵ͷУ˵װӪڻӳˣಿӼӿоٶȡ
ǡУ漴һ˹ȥ
Сʱ֮ʮʦŵĲӣʼģĽ뵽֦֮ڡ
ڰʱѾǲһǿӣķչػأ׼Զ֦Ľһʦмл
û뵽ػزûеʱйӾȻʼˡ
ʦų£йѾճˣǷչ׷ıߵһǰѯһ䡣
ʮʦôˡһŵͼ˵
ʮʦûκεж˾ٸµǵȵͻ֮жڻʮʦŶʵʩѾͻأӦÿʼжˡıشһ䡣
ӣӿоٶȣչһҪʮʦ֮ǰաһ漴´ɲʮʦţȽ뵽档
ˣʦų¡ı漴һ
ʮʦŵĲڶ֦ûκεͣһСֵĲ֮󣬾Ϳʼսмо
ʮʦŲ
ڿ棬ձƣʮֵĲá
֪ɵ⣬żѸٵռգΪһȡŶĹ
ʮʦţ֦޷ͻơ뵽գڿɵһ䡣
ʦų£ˡһıŵĴ˽˵
ʲô飬Сֵģѵйֻǵ۹ľ٣һҪעԼ󡣡ڿѵŲıðѶŭȫйȥ


322 ȿֺ
飬
Ǿӡȱ߾߲ԶһУԴձ֮Ӣ˾ͿʼפָеӢӣӡȳˣΪӢ˸ûд飬뷨Ҫסӡȡ
˿̵ɽʮֲãص˾ţĺƣѾȵһ롣
زıɳ棬ĳݣĬĿĵͼ
ѾվΧйһʦҲ뵽ؿʼ˵ˡ
ǲҪЭǷҪǰǵĲӾԮйˣǵҪʲôɽźأŭĽкţ˿˼Լˡ
˾йӸͲԸЭǣǵĲӣܹסǵĲӣΨһĵľǣһձռ죬ǿ϶ɱʿƽ񣬵ʱ޷ڽġε˵š
ɽصĻϵüͷ
ʮһ㣬ҪӢӲκεĵֿͶл·йӽ뵽ͻɴվձ˵ԸֻҪǹôǾͻɱʿƽֻҪЩ鷢ˣ¹ڵۣɲ׵ƹΪӢ˾Լ
뵽Щɽεɳ档
ʷ磬Ȱ˵йˣһҪǵĲӾԮɽ̾ϢһһԵĲı˵š
ص˵ͷվ˳ȥ
ɽ󿴵뿪ľˮƴĳԼ˽ȥ
˿̣ԶʷأȴҲƴĺźơ
ûмս֪йڣεֿվӵĽ
ϵ۰ǼֱǷӡһıȫ˵š
һս棬վþа취ɻըըҪͻйӵء38ʦĹٱķս£վһδεĽȫֿסˡ
ٱҲþа취ֿձ˵Ľ
̶һս棬˫Ѿﵽǧˡ
ˣƣѾˣΪʲôҪȥǰߡһӢУһйξɴʮֲѯʵӢ棬ԱֱҽԺòμκεս
ҵֵܣҲδɵʹξĮĻشһ䣬ҲѯУΪʲô˵һĺֱӳǰ˹ȥ
ӣǶǷӡӢУйξЩη˵һ䡣
ҽԺ棬ѾԱ
38ʦҽʿееԱ
ҲйսʿսжЩˡһЩҽʼͶ뵽˾εĹ֮УģЩҽƽҲİҽǵж
ϵ۰ǸӡһŮ˿Աȵ˵š
ԱͲֻʮӣ۵ϣʹı顣
112ŵԱȫߡͻȻһУ˽ĺһ䡣
ʮҽεԱ漴Լٵļ
㲻ԱѾܹսˡһҽߵУǰ˵һӢ
УҲ֪˵ʲôӻ˵ģҪסˡ
ѾսˣǶԱһŮָżԱŭĿУ˵һĺŮƺܼȫԾĲš
ضסˣʦûԮˡУǰŮˣõ˵š
ǲܹսˡŮȻĵ˵š
ԱȴˣһξĴ£Ѹٵĳ˳ȥ
ΪʲôԱܹսˡŮץסһԱɻѯʵ
йˡԱشһ䣬ֱӸŲӣ˳ȥ
һЩԱûü˿ڵѪš
ϵ۰뾡ⳡսɡҽ˵һ䣬Ա
ʮʦŲ
ıڿѵţȴʮֵĽ˿̲˵ʲôΪ֪Լ˵ʲôʦųֻӵķŭ˵ᶯ֡
ҪʱעԼݣǵ۹ľ١ڿһᣬҲһЩ
ˣʦų¡ı˵š
ʲô飬˵ɡڿһƣ΢Ц˵
ʦų£ʮʦѾͻ˶֦أ֦йؾѾʼճˡıС˵һ䡣
˸£ʮʦأû׷ڿѸٵվĺš
鲿ӱ棬ʮʦѾչ׷ʦѾʼռоˡıѸٵĻش
˸¡ڿݺݵĳ˲ı⣬漴´˵ʦŲӳҪʮʦŸϵ֮ǰշ
ˣʦų¡ıѸٳ˳ȥ
һʱ䣬ʮʦźͶ֦ʮʦţչǿоѸٵĳͦΨԼһյġ
ǿɲ֪йղıȴء
ɫˣյΧйٱ
ʦأȴվĵһãǺ͵ڱڸߵ湹ڱأ֧Ԯǰߵս
ľΧ棬ָȫս
ڵһԣǵء
գԶٲ
ȻԼ׵۾һǷ
ļ棬ÿ˯ʱֻСʱ˯Сʱ棬ᾭѣһЩ
Ե㶫ɡﾲŷˣߵȻԡ
ûθڣźȥˡȻЦ˵
Ƹ߲ȥˣͳ鿴վķšﾲشһ䡣
Ȼ¶ЦݣϤʷҲ֪վķţ֪վ֧ӵʵȽǿҪģֻҪţȻɾܹɺܶˡ
ͳĵģǵվȫˡź˷ܵ˵š
ȻѸٵĽӹģߵ˵ͼǰ
Ӷ֦յվʮʦţϾɱ֮һյվʮʦţʮʦţΧʮʦţʮʦŵսʮǿʮʦ̹ˣװ׳ڱʵҲźָŵͼȻ˵
ðʮʦĺãøϾѾ񱨳𡣰վ·֪ͨӣվʮʦźпܻյĲչǰ׼͵ĽϲҲҪעһЩȻļݺݵ˵һ䡣
ʮʦţȻɲġ
ǣź񣬳˳ȥ
ȻصڳٲţҲһЦݡ
ˣ˾ȳԵ㶫ɡﾲȻ˵
ȻЦЦһͷ
ȻʼԶˣﾲܺãȥһЩࡣ
Ȼ鲻ǳ˲ٵĶ
ҽԺ档
ҩƷѾˣȴԽԽԱǰ䵽ˡ
˿ʼӢ˽棬ҪӢ׳ҩƷЩйԱ
СӢˣԸóԼҩƷ˫ε̸ӢǿṩһЩҩƷ
ʦԱԽԽ࣬㹻ҩƷԽԽˡһУˣ漴߹ȥ˵
üͷһԵĸ˵ϸ﷢磬Ǿ취֧Ԯһ¡
ǣʦ漴񣬳˳ȥ
ҷģһϺϵٻǽġ˴˵һ䡣
ٱǿԼʦˣ¶Цݡ
ʦֻҪ˰̧棬һܹʹûǹһ˫ȸ˵ʿĶ˵
Ҫżˣұ֤ȥǰսձ˶ǣɱꡣЦŰԱ˵


323 Ӵ
1942һա
վʮʦšʮʦֱŹ··ͦʮʦ·жչʮֵѸ٣ͷѾ͵ؽ𣬲ȡúܲĽչμսʮʦţʮʦţǷֱ磬йյĿս36ʦ38ʦϴ
գԶٲ
ʷվȻһԣϵ߶վʮʦΧӢӺЩƽҪȻӦѸǲӣԮѾӡ
ӦѸٵʦԮս㲻κεıӢһʦǵ38ʦȫûģʱҪеܴĴۣһǵίԱ㱨ĳͷ㡣ʷŭĿȻĽкţΪŭѾò԰
Ȼ棬ʷĻһ䶼ûȥʷȫ˿˵κĵȻᰴ˵ģһһ䡣
36ʦģտսٱǧˣѾȫسڣ־ʦ̹ԣֻܹˣѾվΧźһݵģߵȻǰ˵
ȻüͷЩǵĿŵͼ硣
ʱ䣬38ʦֶܹáȻһź˵
38ʦҲСҲʱɡźεĻشһ䡣
ʱ䣬ʮʦźʮʦŵǰߵĲӣһӴվ׷װˣվǵĺΧ֮УֻҪʮʦźʮʦΧסͲԮˡȻĬһ漴´
㲻Ӧвʵ̫ˣǲԮأ36ʦ38ʦȫûģĴʵ̫ˣҲͬģǱǲԮԮĲӣҪӢӺЩƽԮʷһŭ˵ţȻȻķкܴ
ȥɡȻٴʷһԵź˵
ź񣬳˳ȥ
ʷһķŭȻҲԼֱӴԼԱ˳ȥ
ǲЩˣϾйսĲıԶĲıҪίԱ֪ˣҪˡﾲһˮ˹Ȼ˵
Ȼһˮŵͼε˵˵ģӳҪȫûģεս䲻һҪεսʮľ񲿶ӣһ֮ء֪ܲڵսѾеֵزѾûκεıԱˡ
ﾲȻĻε̾Ϣšⳡսл˵Ѿ̫ĴˣԱǲѾйܹе֮ˡ
Χʦء
ֻһؾǾʦҪվ֮󣬸ȡ׼ʱ䣬ͬʱҲҪվľԼװ
ٱѾĲȫ뵽档ȫһٶʮ˵ĲӣȫװӢ˾ɻķѷǹҲǴ˼ĳǹȿԱ֤ǿĻܹٵĳˡ
ӱˡԶܹһսʿĺš
棬漴ԼԶ
ԶվһĦгվСӣѾԶ֮УͷСӵĺ棬Ǵվӣװ֧벻һ
վж١ԶվѸٵѯʵ
ӦмǧˣƺһӵĽơսʿѸٵĻشš
һӣѵǵͷӣɻĿվӣ漴ʹߵ磬ʦ
õ鱨֮漴䲿ӷأͦվ󷽽顣
õ֮󣬲漴أȫӲػصվĺ󷽡
ʦ棬һŵıѾս׼
ʦǵϵӣװȻǲģִ֮Ӣ˵ľɻ˴ҩȻûпʲôȫ·ӣЩӻ֤ÿŶжǹˮƽ
ʦǰ治ԶվѾֹͣжվڸߵ棬Զ۲йӵء
֧վʮʦŵͷһһӣǿһɽڱӡ
ӳԶйӣ¶˷ܵЦݡ
Զյĸ߲㽨ѾĿˣȻʮʦʮʦ̵֮ģֱͨյ·ʮʦŵĲӣֱӳ𳵸ģٶȿɱͽߵʮʦſܶࡣ
ڶӣǲһжӣйӷ鿴йӵĻ㣬ͬʱϵʦŲѯǷϷӳԶ漴´
ˣӳ¡һԵĲı񣬳һ˹ȥӳ
õվӣѸǲһжӣʼչ˹
˵վӣʼйж
ȴһƬİûκε
վĲӣĽӽأھ׵ʱ򣬸࣬ʼʹǹʵʩйӱ¶ԼĻ㣬ƾվôйʼնûз
ʦ档
վж¶мı顣
վսʮֵ˽⡣վĽȻǱԼ¶Ļ㣬Ȼʹûڽдݻ٣ڻĳ档
鲿ûлش𣬺滹վ𣿡ԶһԵĸʦ߼˵
ʱûУӦվͷӣҿӾںˡ߼˻شһ䡣
ϱѯʾ˼Ǵǳþø⡣漴˵һ䡣
ǡ߼˾񣬳ŵ̨˹ȥ
һᣬϱľ档
ҲֱӰϱȻĳٲ棬ѯȻô
գٲ档
ȻŵĲͼüͷ
ֻһӣҪ׵ķأվǵġ뵽Ȼ¶˾ġ
Ƹ߲Σ֪ͨվͷӣԽзȵվӵ֮ʦѸٷأػصվ󷽣жվ·ȻѸٵ´
ǣź񣬿ʼ˳ȥ
ʦ档
õ֮󣬹ٱǿʼ׼ȴ
վ˰죬ȻһƬôӵжӳʮֵɻ
˸£йˣʲôġжӳſ棬ŭĽкš
ԼӵǧйûκεĶ
һСӣչжӳ´
һСʮ˵վٱʼط˽
ͦǹˣǵȴйӽз
վŲǹ˹ʼ´
ͦػǹ漴չһſŵӵѸٵĳվ
ʮ˵վСӣ漴ͱ˶ʮˣʣµվӣѸٵſڵϣԱ¶Ļ
ͲҲʼϵķ΢񵯣¶Ļ㡣
վΣйӵ棬ٴεİ
սӳЩɻ֪йˣʲô
˸£ġӳŭĽкš
ӳǷòӳ˻һԵĲıѯš
ڱӴǷӳŭĺš
ǣǵĲӡıǰĲӣǵ˵ţôľ룬пܻˡ
ڱӳŭĺš
ӳʮŵɽڣ漴չһſŵڵʼ档
һЩùվԼ˵ڵУΪһ⡣


324 
ʦغվʮʦͷӽӴʱļսѾٴεչˡ
վڷɻڵЭ£͹
Χص36ʦȫз
һݷݵĵģ36ʦʦ˵һԮǶԾľ޴Ĺ衣
־棬ĬĿŵͼ
ս־Ѿĥ˺ܶࡣ
ʦƴȥӾҪƴˡʦı־һǵ˵š
־˲Լ̣߳ʦ
ļսȻڼǼҵǹż񵯵ıը
磬ܹսıֻǧˣлһЩԱսֵز־ѾһЩ˵뷨һ㣬Ҫ綪ˣίԱ׵ķŹǻҲǵڶĽ
֯ӣսûҵԳɱ־뵽Ľ漴´һ
ʦıǵĺһ䣬һ㣬36ʦڼȥֻһۣǾȫû
֪ܱͨӪܱӪζսӣ36ʦ£Գߣһɱ⡣־´
һѸٵĳ˳ȥʦ棬ð
еԱ־´ҪеĹٱҪ繲
䡱һһڵʦԶըˡ
־漴˵ڵأԶļʿѾڵУը֮ҲûκʿӰֻصѪ⡣ıѸٵ־鿴־ûˡ
ùң36ʦķĹ־վƽ˵һ䡣
죬ίԱۡ
Ųıǰս°ɳ̣ίԱϣЩ
88ʦ87ʦ36ʦίԱģҲĵеʦȻһսʦܾ޴ʧϾսʱЩеʦҵĽ֣ԼеʦĹ¡
ίԱЩӶԼĵϵίԱûǡ
36ʦѾսˣԱװģڴȥӦտίԱĿһֱ磬εĻ㱨һ36ʦ
ίԱ漴˷ŭôڳίԱ÷
ȻҪʲôΪʲôԮ36ʦһվռ죬Զʧȥ˻عĵ·Ȼһ½Ͻѵս۹ⶼûίԱָ磬õѯһ䡣
ӦտίԱԼҲ˵ʲô
һԵĲıܳ׳ָյλ˵Ȼڵ㣬ֻҪ͵վʮʦţʮʦΧסôվӣضѸԮΣգԶˣԵʮֻа˸ʦһװʦҪԵվʦţʮֵѣοʮʦſվľʦţսǲܹСġҿȻЩˣľЩΣˡ
ίԱ˳Ű׳ָյĴ֣ǿ¶һ˿΢Ц
ȻܹΧʮʦţôڹڵľģйӰ죬Ƿǳ޴ģʧʦĲӣίԱҲʮԸģϾʮʦŲϾɱҪǰȫˣӰܴ
֮ϸȻ磬뾡һа취һҪʮʦȫ36ʦ38ʦ磬סվӣܹǳյս档뵽Χʮʦ֮ĳίԱֲԼϵˣģֻҪΧʮʦţԼڹڵĵλӵȹ̣ڹӰҲԽԽ󣬵ʱװйԼܹ쵼йսʤձˡ
ǣίԱӦմӦһ䣬˹ȥ
㿴εսмʤ㡣ίԱŰ׳˵
׳˿ɳ̣ԥһ˵ʤ㣬ҪǰѽͶս֮Уٻа˳ɵʤ㡣Ҳʲô漣Ͼս飬ܹԤϵġ
ίԱЦЦҲû˵ʲô
ίԱڰ׳뿪֮Ҫ²׸Ȼ磬Ͷ뵽Χս֮С
飬ͬţʮ˾
ɿŸı棬¶Цݡ
ʮʦѾϵյΧʮʦҲѸо
Ψһ÷Щ˵ľǣʮʦźʮʦţķսȻû÷ɵЩ
˾ٸ£ʮʦӣʡнģҪʦٴζкըһıһݵ˽һǵĶԷ˵
ȻıԤϣɵϣЩˣָŵͼ˵ӣʡѾ˶ˣΪʲôйʦ޷ܣѵҪǲԮǣЭһ𣿡
ıͷŷɵѵ⣬ҲҶײʲô
˸£ʮʦ̫ʧˡɺε˵һ䡣
ı˿ɣСѯʵ˾ٸ£ɻԮ顭
õʦųըըʵ޷⣬ѵӣʡҪ÷ɻըƽĻǵʦŻܹЩʲôε˵һ䡣
ıͷ漴뿪
ıǷҪϷ֧ԮˣüͷŲı˵
ıҲֱӻش⣬ŵͼԥ
˾ٸ£յսȡýչǾʦŵıˡıĬһСᣬ漴˵˳
Ҳûʽشɵ⣬˵һ仰
ɿ˿ͼ˳Ĭ֮С
˾ٸ£ʮʦŵģҪ󡭡ı˽˵һ룬ͱıֹˡıͷҲ֪Լòü˵ȥ
ڲıѵĽ˹ȥòı뿪˾
ɱҲҪԮ𣿡ɿŲı˵
Ҫɻ֧ԮʮʦȡúܴĽչɱʦųаڹ硣ıŵģЦ˵һ䣬ʵ棬ֻ˵аչ磬û˵ȡúܴĽչΪս棬ʮʦѾܴĴˡ
ɻ֧Ԯ飬ȥžͿˡʮʦźʮʦŷ磬Ǿռգռ֮ʮʦѸԮʮʦţʮʦԮʮʦšε˵һ䡣
ˡı뿪
ɻվŵͼһ˳Ĭ
գйԶٲ
ίԱĵѾ˹ȻЩֲˡίԱָԼĻ㱨ʼԼӵսˣȻԼ뵽ս֮Уǲܹȫ뵽ս֮УϾԮҪ
ô졣źίԱĵģѯһ䡣
ԭļƻίԱ֪ͨվӣѸһҩƷȻشһ䡣
ź˵ͷһ˹ȥ
ﾲڳٲ棬۾ȴʼյĶȻ
٣ʦģվͷѾνʦˣžʾǷԼбݺݵĴվһ£ܹǵѸٵԮһĲı˹Ȼ˵
ȻӹĿ˿ֿ˿ͼĵ
žص磬ǿԼбһ£ǲҪ¶ԼʵʦжͺˣıҪ¶ձ˷ǵʵ֮󣬿ǲɵǵȦ档Ȼشһ䡣
ǣ١ı漴񣬳һ˹ȥ
ȻȻŵͼ֪εսѾҪˣʮʦţҲ͵ĲӽӴˣڵȻЩֻҪκһڳִôӶᴦΣ֮С


325 Ѫս
ＸѾΪ˷档
ٱǾڸƵķ棬赲ձ˵Ľ
Ӣ˵ĲӣǱƽҲΨһܹˡ
ɱ۵վӣѾӢɺܴӰ
ӢһվڵʱѡͶվΪ˹ʿһ԰һٶ˵Ӣӣȫô̵ˡ
ҵĳ棬ӢʮˣͶձֻĸʹ࣬йӵ󣬻ܹˣҲձǿȻӢ˾ˣʼնйӣվս
һ㣬ʮֵĸˡǾʷѾ´Ӣӵװȫƽйӣ38ʦĲӣһΡ
ʦܹʮ̹ˣѵ֮Уò˶þܹμսˡʦѧվ˵˵
˵˵ͷԶָŵͼһ˵Ҫȵϣ114ŷȡסԼǺܴѹ
ҴӰɡѧЦ˵һ䡣
ԥһ£ջǵ˵ͷΪ˿̵38ʦܴųѾһˡȻĺ࣬˴ûкȻйࡣ
ʱ֮г˼Һը
йӰһѸٵĶֹɻĺը
ǷɻĽ˸߶ȣջ¶˳
ǵķɻսʿǻš
ɻĿʼͶҩƷһ׵Ľɡʼĸ
սʿѸٰҩƷռͳһϽʦ档
Ͷ֮󣬺ըֿʼٵվ棬΢΢ɨһ뿪Ͽա
գʦء
̹ѾӪĲӣҲصϡ
վĽٴչˣһӵıط˽
ڵϵأҵıը
ԶԶأ¶ЦһΣҪձһѵ
ʦ׼ˡʦ߼˴˹˷ܵ˵š
ɸ߼Դӣվʵʩл
ȵվܴ죬ǾͿʼչЦ˵һ䡣
߼˵˵ͷ˳ȥ
һӵվѾزˡ
ؾѾʼչվĹ
վĹֹˣ˫ʼչ˶䡣վϾܹѵģֶʮļػǹͲܹӳ޴
˫Ķ䣬йӿʼʦȻǾ񲿶ӣǱձ˵װŲģڻ棬ĻͲܹѹվĻ
š߼˿ԼӳԿˣ漴´
űѸٵĴ˳ţĲӿʼչ˹
߼˶һͦǹȳڲӵǰ棬ӵͬˮһ㣬վ˹ȥ
ĲӣҲ˳档һʱ䣬վ֮СվȴûκεĻңѸٵĵǹǹڣйʿ
ǰʿˣʿȴѸٵĳ˹
߼˵ļѾӵУѪ˳Ÿ첲û˿⣬Ȼڲӵǰ档
˫ѽѷֵʱ򣬼̹ˣ뵽ս档
̹˻ǹɨվʿֱӺֱײվ֮С
վ˱̹ĴѹΪһ⡣
ţ˫İսʼˡ
йͶӪռƣ̹սʼռơ
ԶվѸٵԮ˹ʦļŻڣʼѹվĲӣֹǿء
վԼˣҲóȻĿֻܹۿԼĲӣһйӵĴ̵¡
ģվʼˡ
վٱĳԼ˻ȥ˿˼Լ˵սѡ
һ㣬վ˵ʼնûͻʦĵһء
棬ڿŵģ¶˷ŭı顣
ָͷܹһỰڣͷӿǳһˡ
ʦų£ѾѸԮȥˣ֮ǰĵܹͷˣʦŲֱҪȵϾŵ㣬ܹյΧı˹ʦŵ
ڿĵ˵ͷͻȻ뵽ʮʦš
ʮʦأǵڿѸٵѯš
λûӦǵĺ档ıشһ䡣
ڿʮʦԼĺ棬Ͽ¶Цݡ
йӵķûУʲôղ𡣡ڿٴѯһ䡣
巬ûŪǹֱյΧйϰߣǵ߳٣пܻóٲָӲսҲ˵ֻҪǽգпܻץǵ߳١ıشһ䡣
ͷֹͣȴԮ֮󣬶йط͹һҪʦŲ֮ǰйӵءڿ΢Ц´
ıӦһһ˹ȥ
ҹϢˡڰ棬˿Ҳع˰
վڼӽо֮Уվӣ˿Ҳֹͣ˽ʼʳͣȴһμս١
û֪Լܲս֮лܹģǾɱ֣ȡʤƬ棬˫͡
ձ˵սΪǵʾҡǶй˵кܴļɻġ
棬ѾѪȾ졣
ս棬˭Ҳ֪档
38ʦĹٱѾԼķĹнʦˣ±Ѿѳ׼38ʦһ仰һһʦ಻á߳ߺΰְϡǵְѳΪҡ
ʦİ˼ϣָʾѧĺţǴ114ѡĸԱϸĲ鿴˭ĿЩԱÿϣ˺ۡ
ս̶ֳȣǶҪ۵ġҪȡĵص㣬վڵҪص㣬ֻҪǶȡܹվս˵ʮֵشֻһҪ󣬱վڸӵǰ˵
ʦģ֤񡣡ԱǴĻشš
´
İԱڸʦѧĴ£ʼж
˿ԼµӰ¶εı飬֪εϮЩֻһСֲܹûκεѡ񣬾˵ˣսɳ
һᣬٴδҵǹ
ǹĿʼٴѪս֮С
ԱԼƴɱÿһվʿ
ѧһͦǹϵɨվĹٱ
վ⧲øӴˡ
žվվʼѸٵԮ
ٸԱԼϵ񵯣վ֮Уѡձͬھˡ
վʮʦŲ
ӣʡļս
ʦų£йӶǷϮĿǰڼս֮СһıѸٵ˹
ӣʡ˵ͷ߻ָӲ˵һӣѸԮսһҪס棬ԲܹйӰǵĲϳ֪ͨڲӣһҪסأֻܹиԾ
ˣʦų¡ıѸٵܵһԣӣʡ
ڵļսȻڼõվӣѸٵĳڿʼԮ˹ȥ


326 Ѫ
档
վѾʼˣİĸԱ˿ҲֻһˡѧһѪæĲʣµĸԱòײŶȡء
йӵԮѾʼǻԱءͬģվԮҲѸٵĳԮҪٴζȡأȻ˶ݵİ˭ȴǵģһҵս
ʦǻȥɣｻǰɡһξܵѧ˵
˭סأ²ôףõĴ㣬ҲأסءٱǲԼĳѧ˵
ǵĹٳôܹءѧᶨ˵š
ξȰ⣬ѧȴǰ˹ȥ
һᣬվѾӳԮ˹
38ʦʦ
˿ŵͼ¶ҩı顣
ʦѾ͸ʧȥϵԮӵĲӣվĿǰڼս֮Сһı˽Ϣ˸ӵ
˵ļƻվڵҪأһվڳڣͲõվĻںͷɻˣǳڵվڿǸ˴С鷳ˡ
վһʧ֮һӳԮ֪ͨػԮӡüͷ漴´
ǡı漴˳ȥ
˿̸ӵ棬Ѿվмսˡ
һӵվȻܹǰȫչΣվӳжӽƣһδεĲʽ档
һٶ˵ĸԱԳվ˾޴
ѧѾˣȻһս
ʦȳ˰ɣڲˣվҪˡһξܵѧ˵
ѧӻ֣ѵľԼǹԶվ
սȻڽţӵѾԽԽˡ
գվ̤ء
ʮԱ棬Լϵ񵯣ձͬھ
ѧԼǹ׼Լͷ
ɫһҹǹҲʼֹͣˡ
վƣԼռݵķΧ֮ڣڷκιˡ
վͨڵҪأջǱйӶȡ˹йӸʹĴۣԸʦѧ£һٱŶȡأȻж˳ںͳվϵĴۣ38ʦ˵ʵ̫ˡ
ȫʦһǧˣǧˣһǧһˡٽһУʮˣξʮˡıվ˵󣬻Լӵ
ǧ˵Ѿ38ʦʧȥǸʦѧʹļס
ڻжվѯһ䡣
һǧˣǰˣվֻʹûںͷɻкըˡıΪѵ˵š
114һҪסأվͻأˡ112ǣסڵվڼչ113ʱһ£Ԥӣʦֱӣѡս֣䵽֮Сε´һ˴档
ǡı񣬳˳ȥ
Ǻαء˿ŲԶѧʬ壬˵˵һ䡣
1942һҹ38ʦʦѧٽʲվսرͻƺѧٽ޳ʡ
գйԶٲ
Ȼվڵͼǰʮʦźʮʦһ뵽ԼȦ֮У¶˷ܵЦݡֻҪʦż뵽ճ£ôΧǵĻͻˡ
38ʦġź˹Ȼ˵
ȻӹźϵĵģϵЦ漴ʧˡ
Ϣȷ𣿡ȻźЩŵѯʵ
ʦֱӷģѾȷˡźشһ䡣
ȻĬˣ棬Ŀ⿴ŵġ
һԵĲıҲ֪ʲô飬漴Ȼ￴˹
ʦ磬ǲһѸԮ38ʦսȻĬ˺ܾãŻ´
һͱ¶ǵʵһվ֮󡭡źǵ˵š
ȻٴεĳĬˣվڵͼǰ
ҪΧʮʦźʮʦţôĲӣͲܹ׵ĵһվضաѸԮ38ʦǺѻסأʦĴۣȡΧվʦŵĻȻǲԸġ
ǵװǲܶ࣬һʦĲӣȫԺ͹ͨʦʦȽϵģҲӦ38ʦȥԮǸʱ򣬽ʦǰսȻε˵š
սЩģȲƱ˼⣬ǻӴܴӰ졣ʮʦźʮʦѾ뵽ǵȦڣǾܹȫʱҪ׵ķ˭ﶼЩĹٱҲûκμֵˡźȻȰ˵
Ȼ˿źε̾Ϣһ
ص磬38ʦȫٱɱУڹңٱ񣬼أոչж֮ԮضٳԮȻŵͼε˵һ䡣
ȵȣѧٽѳ֮£ʱίᡣź˳ȥȻ漴˵һ䡣
ǣź˵
գ⡣
ʮʦŵĲѾȫʦųڿһߣйӵء
ҹʮʦȡúܴĽչͻйأڿû뵽йӾȻеڶأǶڴ˿̵ڿ˵ймʦҲ޷赲ʮʦǰĽŲˣΪԶգǵǰ
ʦų£˾ٵġʦŲıһݵ˹˵
ڿԼԶӹĿ˿¶õı顣
ʮʦѾϵյĲ׼չˣɵҪʦЭͬڻ
˸£ѸչһҪʮʦ֮ǰ뵽ճڡڿѸٵ´ڷɵͱڿԺʵڿҪʮʦŽʮʦſ»ʮʦŻԼķͷ

ľ22ʦ棬22ʦǰ棬ص96ʦ
˿̵ʦѾأĴչػأжʮʦŵĺ·
ξҪ22ʦˣʱص96ʦҲˣʮʦűضĽ22ʦأܸٴۣһҪҼסأȴಿò֮󣬶ʮʦŷȫ淴ָӲ棬ǰҫ˵
ģʦ֤һӱͻءҫʮŵ˵
ĵ˵ͷָŵͼ˵ǾһᣬֻҪΧʮʦţԶҫҵعһսǴңһҪС֪ǵǲʲôӡ
ҵһġҫ濴ŵͼ¶Ϊѵı顣
ڵĵЦѯʵ
ҫ˵ͷĬٽʦһԵѾЩ
Ȼĵϵȴ±ɵĲӣҲЩĵģοԵʮʦšҺ˵ﻰҲĵرͻƣǣǵģǸһڵͬѧȻǲ˵ʲôģֻܹϣи׼һͻأǵҲʮΣյġϵЦѾʧˣǵĿŵͼ
ҫ˵üͷֻҪ⣬Ҫž޴ѹյսƻҲΪı䣬пȫվǵʮֵĵ⡣


327 ʮʦ
ղء
棬ʿˣĴѲš
һ˸ǲʱָһЩ⣬ҪԵľ٣ʿƷˣֳĶ𾴵̬ȡ
˲Ǳˣǵн
ȻļƻԵǣסʮʦţеʮװʦܹʦһװʦһڱüϵֱӣȰʮʦųԵΪʮʦţʮʦŵսҪһЩڲӿٵĽսȻڶʮʦŽΧߡ
ͬĵǱҪأסʮʦŵĽ
鲿ӱ棬վͷһӣѾͻƾأ93ʦнСһıܵԣǰߵ
üͷ漴ܻԼľ֮С
93ʦ´ʦסأͬʱ֪ͨ49ʦ55ʦս׼漴´
ǣıõ֮漴ʼȥ
һᣬǰ߾ʹ˼ҵǹ
վʮʦſʮֵ׺һͷӣֱӶ93ʦط˽
ڶ֦ͽһʦֵʱԽһʦȽʮʦҲûгԹԵͨйӣȻܹӳǿս
վ׵ʱǰߵĲӳ٣ʼ´
ǿɲǾ񲿶ӣҰվŵ̫׻ᱻվͻصġ
ųٵٱѸٵĿʼˣеĻ㣬ȫı¶վǰ
վӳҲʮֵĿȻԼͲоŶչѹؾĻ㣬ĸжӣǻţؾʵʩǰš
ǹжӣѹйӻһжӴӲػءӳĽкš
Ŵӳվж
ʮͦػǹѸٵӵͬˮһ㣬ش˹ȥ
һжӵʿŲػ˹ȥһʱ䣬վӣȻռսȨ
ģһǧ˻һʦЩŭˣְԶָӲ档
ʦô죬ǲǰԤӵȥı˹ѯʵ
һվӣͳԤӣԴͿˣ277´Ҳʲô취ҪվӸӴˡߵ˵š
ǡı˸ûȤæĳ˳ȥ
ļսȻڼվϾռơ
277ŵųձһжӾͶԼй漴һӪվػزӣӪӦվӵ湥
Ȼй治ռƣƣǶסվĽ
˫սһСʱվӳԼûռʲôˣ漴´˳˵ȴԼʦ֮ڶйʵʩ
վӵĽ93ʦٶ˵վȴֻǸʮ˵
¶磬ʮʦƵأտֻһ֮ңˣʮʦڵ22ʦǰ˶֣22ʦأվνڿϣЩ
һ֮ңʮ׼ûСȻŵĵģ¶Цݡ
Ѿ׼ʱԷźҲһ˷ܡ
װʦҪսʮʦŸֳˣǲܹ֧ԮǵսȻվźһ䣬Լߵ˵ͼǰ
٣ˡһı˹ŵĺš
ʲôı˽źѯʵ
ʮʦŻƵ93ʦأ49ʦս֮Уģ49ʦأؿºѼסıŵ˵һ䡣
źϣ𾪡
ȻüͷѸٵץ绰
ιˣҪϧһдۣ赲סʮʦŵĽȻͨ绰֮漴´
ǣ١ûκεԥ漴Ӧһ䡣
쵰Ȼµ绰ݺݵһ䡣
ô죬ǲϳˡʷ˹Щǵ˵š
졣Ȼ˿̵ܷŭɲʷʲôˣ˵һ䡣
ʷƺܵ˺ܴίһԵ棬Ҳû˵ʲôˣ۾ŭĿȻ
ʮʦֻҪͻ22ʦأ͵ճˣҪǵʲôʦŶҪճˡźǵ˵š
֪ͨװʦʮѸԮȰʮʦŽˣõסʮʦţ㵽ȥһΣͶ˵ϸϵôҪֹסʮʦŵĹơȻѾñͷϣæ˵һ䣬漴˳ȥ
źҲκεĵ漴˳ȥ
ճѸٵжֱųʻ
˿̵̫ڵ棬ȻĶͷѾðٺˮ
û뵽ȻôĲǸǿһӵ72150MMڵĲӣǾȻû赲סʮʦŵĲӡ
١һᣬȻ͸ϵ˵ľ棬εĺһ䡣
ȻָӲ棬Ŀż١
һʦǲһţʱסأձ˵ĹƺңһǿӴӲ֣93ʦˡһ䣬ȻʮֵΡ
ءȻ˵š
ʦѾݲӣվλɧʮʦŵĽ漴һ䡣
ΪǲӵܣսƻҪı䣬ҽܼܲסءȻ˵š
˿ȻĬվһԡ
٣ʮװʦѾѸԮ˹ζվһı˽ѯһ䡣
װʦվȡվгˣʮ͵ǰվװʦ93ʦǣƺվڱǲˡȻŵͼ漴´
ھĺ档شһ䡣
ɽأΪʲôƸߵ㣬ԸءȻָŵͼɽһԵĸ˵ʮֵķŭ
55ʦһرСĻشһ䡣
Ȼüͷ˿ͼҲû˵ʲô
ʮʦŲ
һŲӵı棬ʮֵĵ⡣
ԼĲӽչʮֵ˳ڵ㣬磬ʮʦžܹյĳˡ
ʦų£ʮų彨ʾǷǲһһӼػйӲɽйıһݵ˹һ˵
һ˿ͼ漴ҵλնɽ
ھǺ۹ģռͿԿսһ˵˿ıּ˵ϸʮŷ磬ͬǵսƻͬʱɽڱʮš
ˣʦų¡ı񣬳˳ȥ
һᣬʮʦŶʮų˽
ʦų£ʲôʱܹʼսƾ񣬿һ˵
ŵҪȵʮŶȡΧ֮ʽշʱյŵġһЦ˵
ϣҲ¶Цݣû뵽ԼʦųôõԼ
ŵ񣬾ʮŵսǣסйӣǸǻйʦƺܻҪչҪȫļǣ󻼡һվߵˁ˵
ƾ˵ţʦų·ģһʧġ
һЦЦĵ˵ͷ


328 ɽʧ
ɽλն260ףǵӾصսҪ㣬ֻҪվռڱӾͿֱӶڽڻͬʱܹйӵء
פǳݱʮʦĵһţȫŽǧˣϱ٣Ϊݱʮʦڰ˲ѵıģѵѵ±ĵطݱʮʦԳΪһ±ʦ
ɫĺ˫Ѿ˭Ҳûмˡ
Ļϣͬһâ
Ƕڹٱ˵ܹһЩˡ
Ȼվ棬Ŀ⿴Զվӣû˿ı顣
վȻʼնųĬ
٣ʮģܹϵλãװʦѾָλãʱԷһıߵȻԣ
֪ˡȻشһ䡣
ı漴߻ָӲ档
ЩıǴӱ𴦳ģȻʮսġΪʮսˣֱӳƺȻΪЩǳƺȻΪ١
ˣϾĳҲϴˢȻп˵һ䡣
ǵԲסǣԶˡС˵
Ȼͷ˿εҡҡͷ
ʮʦսǿҪңһ;ίᱨġȻο˵ϾҪμս
ʦʦˡһıߵԣС˵
˵ͷʾ˴
һᣬٽ˹׷׶Ȼ
ݲӵı棬ǵֻӣװʦжվǰϵҲ˵ӻΪ¾ǼĸʦһڱãԵվӡȻ˵һ䡣
ɻĻ࿴һۣȻ֪ȻҪʲô
ǵʮ֣չһ䡣
ǣʦ˵
Ȼ˿ˣҲû˵ʲô֪˵ٶĻҲûκεô
һҹ޻ڶ硣
װʦĲѾ׼ȴȻ
㣬ʮָλ֮Ȼ漴´˽
һ̹ˣװ׳ʼվ˽ûκεǿֿװʦͰվʮźͶʮгˡ
˿̵վʮʦţѾֳ֡
һ־ǽʮţһɽڱӣʮʦǰ֡һ־ǶʮţʮʦŲԼصֱӣʮʦŵĺ󲿷֡
һսѾĻ
һű棬¶ŭı顣
йʹ̹ˣһû뵽ģԼĲӣѾгΣһʮֵĲá
ʮţһҪʮȡϵһ漴´
ʮʦŻһĶҰսڱӣڻĻڶûˡ
ڶʮ150MMڵڻ£վϵĳװʦչ˹
̹˵Ļ棬վĽûκεЧ
йӺΧʮţȴһ󵨵ľ
ڵ֪ԼΧ֮󣬴彨ҹϵɽµһһӣɽڱӵ£ɽ˽ʮŲǺһӣѸٳɽо
ŵʱ򣬳ݱʮʦĵһţյвվһһӣһǧ֮󣬷ɽرվһһ漴ʼɽϹ£ʹɽڱڻһӵо
ʾҪһȻű棬һŭ˵š
վȻһԣҲ֪νˡ
٣վͻʮʦѾɹɽˡϾŵʱһıָܵӲٴαһܲҵϢ
Ȼε棬һĬĿŵͼ
վȫϵɽй˵ǵĽҪܴĴۡ
ѸٺΧȥҪϵķֹǼӹأȫһҪǲϵĺըȻٴε´
ǡı񣬳˳ȥ
ɽϣվʮָӲ
彨Ŀŵͼ¶Цݡ
Լӣǧ˾ɽϣԹشԮйҪͻأҪܴȱйӣҪͻԼأǳ˵Ρ
ų£ѾʦŲȡϵʦųǵ⣬ѾǲʮţйطˣŲ֮󣬾ܹԮˡŲı˹΢Ц˵
ƺûʶԼѾΧˣʮֵɣ񱻺Χйһ
彨ЦЦҪ˵
ʹΪְҵ˵Ĵ彨漴ʶڵѸٵĶ
źһıըʼӶ
150MMڣźܴ
һᣬվؾѾƲˡ
ɽϵҲڵը˷档
һСʱ֮󣬻ڿʼֹͣڻ
ʮһʦʼվչ˹
Ȼڻձ˵ĵֿʮֵǿ
йվӵľտǷӵ쾡£һſŵӵΪÿһӵܹһйʿ
˰СʱӾ͸˵
ȥӴҲ޷ȥʮ28ʦʦ˵
俴˿ɽϵĵΣ¶ӵı顣
ѻڻǹڻӳ档ε´
εҡҡͷչ˹
һʱ棬ʮ͵ʮεĽһǧٱûκεջ
Ȼվڵͼǰŵͼ˳Ĭ֮С
ЩﻢµĸоˣҺõܹסʮʦţȻ޵¶ˡ
ǲǰѽһʦǲӵװ½϶ܹռƵġźվȻһԣԼĿ
ܣһʦʮʦŵǾԲܹõģλ־һԮҲ֮٣ĲӣԲܹڶˣʮʦɱսֶʮֵΣˡȻε˵š
ź˳Ĭ֮УվȻǰҲ˵ʲôˡ
ڶʦѸԮսʮݱʮʦգյĳǷȻԥһ£յԤӵĽڶʦ
ʦԤˣҪʹˣԺûκεĲܹսˣοݱʮʦսҲ˽ģһ⣬ǿ޷յġźæȰš
ڶʦԶԤˣֻҪͶս֮ԺڳʲôΣ¾ûκβӿԵξȻˣοݱʮʦսͲʺϵγǷ
Ȼεҡҡͷź˵ĸʦȻн˵Ĳӣǵװʵ̫ˣɽǳս˵ʵҲû뵽ʮʦŻѲεʧҪңǵĲһҪеصѽ񽻸ڶʦǵĲܹΣ֡
ź˿Ȼεĳ˳ȥ֪ȻȻ¶˾ģͲκεĸıˡ
Ȼźߺһ棬˼֮С
Ǵ˳̴ˣοû뵽ʮʦж˵Ѹ٣û뵽վָӹܹսƣԼжϣҪһ㣬߹Լӵʵˡ


329 վķӦ
ΧվʮʦŲ
˿̵һվʦŲ⣬Զգ˳Ĭ֮С
ʮѾչιʼն޷ͻйӵĸߡûͻйӵķߣĶʮţҲ˺ܴĴۣһЩԥ
Ҫɷ磬㱨ֲñ˳ЦԼʦţҪԮԼԼԺҪΪ˵Цˣ飬һǾԲġ
ʦų£Ѿ׼֮ǻӲػعȥȡʮȡϵʦŲıߵһԣ˵һ䡣
˿ʮʦ£鶼Ǻܺãû˸һǰ¶˿΢Ц
һ˵ͷ߻ʦŲ档
ӵ񣬾Ǽʮŵѹ϶ʮͻйӵķߣϸ彨磬ζҪסɽأȴӵԮ֧̹˵ҲҪǶ̫вˡһߵ˵ͼǰָյλãԲı˵
ʦų£ȷҪ֪ͨ˾ٸ𣿡ıٴεѯһ䡣
ȵȵȣεҹϮܷܲãҿɲڿǸЦʮʦšһ˵
ˣʦų¡ıϹ˳ȥ
ҹǳɫ棬ûκε¹⡣ڰԵøļž
װʦĲӣͬһѳʮʦгΣӷ棬ʹվǰ޷֧Ԯ
ʦģҪʱע鿴վĶ̬ܹԮһһȥʮ͵Ľ˳վѾȫռɽҪԵΧĲӣҪһЩʱġʦıһݵߵʦǰ
ʦ˿ģ˵ͷ˵ʮ͵ĲװվҪսȻ޷վȣվռɽҪȫվ»Ҫһʱ䣬֪ͨװӪҪϸ鿴վĶ̬СǷҹϮʦŵͼѸٵ´
ǡı񣬳˳ȥ
Ĵʮװ׳ʮʽ̹ˣ漴ʼվж
վӣȴǡôйӵĲչػأ֧ûжãһ
йӲһƬյ档
վװ׳ѸٵʻţҲ֪ΣԣԲκεͣ
ӳ£ǰ淢֧̹˲ӡ
Ӫǰ淢վװ׳
ͬʱ˫ͬʱ˶Է
йռƵģʮʽ̹ˣ漴ʼչ
װ׳ĲǣǸڱʽ̹˵ĺ档
75MM̹ڣѸٷڵ
һſŵĻ򣬳վ˹ҵıը
װ׳УĲûӳͺװ׳һѳˡ
žĿʽ̹˺װ׳ʼʹûǹˣʼįĲǣ׷Լͻǹվչ
ӳĺš
ӵļڣѸٵչ
ڵ̹˵ܱըȴûиʽ̹˴κεΣǺװ׳ƬУеѾܹڼʻˡ
ԽԽĲʼװ׳ڱʽ̹˵ĺ棬վչ˹
վûЧķֻ̹ܹйӴĽˡ
սһСʱ֮վݻٵװ׳һٶʬ壬Żĳˣǵ񡣶йҲװ׳ˣʮٱ
ʮʦţйӿͬ飬ƲӣǵϵӣʮʦϾĶУǶμģںʮʦŽ֣֮еʿʮֵĸǣԶίԱӵٲı棬һ˷ܣҹټ߼٣ս֣չһСͻ顣
죬ίԱۡ
ίԱһ˷ܣϵЦݣһֱš
׳Ӧգ³ϵȸ߼٣ǷֱίԱܣίԱĽ
ʮʦűҪΧߣǵľĶкܴĹ裬ڰǽйһ£ʲô취ѸΧʮʦţһ飬ǶٱļνίԱ˷ܵ˵š
ίԱȻǰʮʦһΧǾɽϣҪȫǣҪһЩ۵ģοվԮѸٳԮģղʱ䣬ǿҪվһΧˡ׳ûôĹ˼ֱ˵Ĵ㡣
ίԱϵЦȻûʧڰ׳ĻҲûʲô
ޣ˵˵ĿίԱų³ϣ΢Ц˵
³Ͽ˿ίԱվ˵ʮĲӣΧʮʦŻЩѵģҪȻĽӳΧʮʦûκģھҪȻԼĲ𡣡
ίԱų³ϣЦݸӵĲ
˵ĺеװӵװױڱȱ֣սȻʮֵǿǵĲӣ޷ȵģҪǽΧʮʦŲӿ׾ٵ顣ίԱ΢Ц˵
׳һ£漴ίԱ⣬ίԱҪձ˵֣Ȼʵġ
֮ϸȻ磬ʮʦűҪ׵Χߣһһ䡣˴սֻɹʧܣأս٣ܾƲáίԱ˵š
ǣίԱӦվ˵
ίԱЦЦ˵ţѧٽѳʣ׷½нΣϾ
˵֮ίԱֿ˿ĵͼ˳Ĭ֮С
εսίԱǱźܴϣģֻҪȡʤôйڹĵλܹߺܶģЩװԴԴϵ䵽й
飬
Ȼװʦĵģ˳Ĭ֮С
֪ʮʦŵҪʲôػعһӣҲ޷ѱΧվӾԮȥ
ճʮʦҪľǹشԮȴһ̬󲿷ֵվӣװʦأƺҪƾԼͰѱΧĲӽȳ
Ȼɲ֪ӵһûз磬Լ
ģʮʦҹ22ʦطȺܴ󡣡źһݵģߵȻǰ˵
ʮʦŻڽ22ʦأȻɻ˵š
ź˵ͷѵĽȻ
֪ʮʦѾǺΧһӦѸԮô22ʦأѵǻ֪ʮʦŵȻɻ˵š
źһãȻ֪ձˣʲô
٣᲻ʮʦҪռգжǵĺ·ķʽʮʦŵΣʮ俴ŵͼ˵Լ뷨
Ȼҡҡͷֲձˣʲôˡ
Ѧ˽Ȼ˵
ð˾ͺãڶʦĲôʿΣȻѦ֮¶Цݡ
˵ҪʮʦսʿʢųдѪ飬ҪԼӵһҪϾѾ񱨳ѩءıȪӺ˹˵
ʮʦŵսɲܹСýڶʦϵɽ£顣ǾڱţֱӻãڻӵĽһٶ150MMڣڻҲҪЩյĸҴȻ˵š
ǣѦͼȪ׷׾񣬳˳ȥ
49ʦʮ28ʦЭڶʦʮ29ʦԤӡȻѦ뿪ٴζʮĸ´
˵϶ЩΣ漴һͬ뿪ָӲʼԼĲӡ


330 ɵķŭ
1942գ峿ոأյΧʹҵǹ
ڶʦĵŶӪڻڵڻ£ɽչ˽
ȫӪٱԼһĳɽǰš
ֿھڵͬһϵյɽϡ
Ǿһҹ˿̵ɽѾΪվ̵ıݣƾڵңǶڿӵվȴǰȻ͵ڵϮ֮󣬴Ĳ
ڻʼˣǼӿԼٶȡ
ʱһûжվʼչ
һſӵΪĹٱǣռݲĵλձˮһ
ٱܵվĴʮ˵
ڻӪԼĲӳԿˣѸٵ´
ӪӪŷ̹ڣ81MMȻڣʮ60MMȻڣʼվ
ڵվأ׼ȷ˹ȥ
֮䣬ǳûڻǰ
վĻڣҲʼˣڲ֪չڵֱӴݻйӵĻڣεĻǹ㣬ǲͣţйӵĳ档
ձ˳źҹʱ䣬ûţطļӹ̣ھ˲ٵĿӵֹйӵڻ
ڶ䷽棬վĲǹռݺܴƣվһӵܹйʿͻǹйʿȻڻռƣھ׼棬ȴ޷վĲǹȡ
彨ԶԼµս¶Цݡ
ɽֻӣһɽڱӡĲĺܴܼĻ޷ǴǾ׼ǳ沿ӵجΡ
ų£йӳȥˡı˵һ䡣
ɽڱ彨´
Ŵ彨ʮ75MMɽڣѸٵĿʼ
ڵڲ֮бըʮٱ漴˵ϡ
ں۲Ľڶʦʦŭ𣬵ǰѦͼȪһԣҲûз
һӲӣ⿿޷ȡýչġѦԶ˵š
ȪĬվһԣû뵽ձ˾ȻܹǹԼװͻǹĲӡ
Դǳ档ڶʦʦЩҲסˣʼսˡ
֡Ѧ費õ˵ţ漴òıɽĵͼ
ղվڻǵڱӦòɽ棬վӦɽ涼˲ӣֻܹ𲽹ȡվأܹװ𡣡ȪߵѦǰָŵͼ˵
õ׼ɽ淢ձǲռɽ档Ѧ漴´
㣬ڶʦţɽ淢⵽վ޷ǰ
̶Сʱʱ棬Ľڶʦ͸˽˵ȴûȡκεĽչѦʮֵ𾪣ԴӲ齨ǿûгԹĴ
ߵʱ֮пʼ˷ɻ
ʮܵĺըķɵյϿգվʵʩը
һſŵĺըɽһƬ֮С
ɻըһСʱ뿪ɽϿա
Ȼû뵽ʵĽ취ڷɻڻ£ڶʦ49ʦȲӣɽνûȡκεĽչ˼˵
ʮʦŵһҲ޷Լˣջǰϱ˾˾
ͬţʮ˾
ŭĲߣѾˡ
û뵽ʮʦŻ⵽Χû뵽һԼһҹű
˸¡ɷŭţǿǵһݣͲھȥһĶ⡣
˾ٸ£йӳ˿վвٵķɻѾʼɽкըˡıε˵ţ¶ǵ飬ѾӷɻжϳˣյйӣԲԼԭ򵥡
̹˲ӣйҲ̹˲ӡǿһ䡣
ı˿ͼֿ˿ɣȴ´
ʮʦźʮʦôˣȡýչûСѯʵ
ĿǰûУǶѾ뵽Ų֮󣬾ܹѸٽˡıĻشţѾܹĸоɵķŭˡ
ʮʦţʮʦţǰ񣬻ԮսʮʦţѸٳӣԮʮʦŵս˵ţԼŭ
ˣ˾ٸ¡ı񣬳˳ȥ
ѾΪ˷档
38ʦĲȫʦֻаǧˣսֲǧˡ
վѾ뵽ʼйӽܹ
ʦ˰ɡһվ˵ǰధš
ܳѾʮʦǣסˣǱҪǣסʮʦšĻشš
ʦӢ˾Ͷˡʦı˹εĶ˵
ԸͶͶɣǱҪսһ̡˵š
ԶһӢӾ˫֣Űߵվ֮С
ȻǺηվӣʵ޷ˣվҲ˱֤Ҳɱսˡ
ʮʦŲ
ӣʡԶͶӢӣ¶ӵı顣
ЩӢӸͲΪĶ֣Ķ֧йӣʼնûзֿйӡ
ʦų˾ټ硣һı˽Щŵ˵š
ӣʡӹĿ˿¶ȵı顣
ʮʦžȻΧסˣӣʡŵ˵һ䡣
ı˵ͷҲû˵ʲôˡ
ӣйӣѸԮյʮʦšӣʡ漴´
ʦų£ЩӢսô죿ıѯһ䡣
ӣʡԥһ£˵ȫɱ
ˡıѸٵĳ˳ȥ
һᣬͶӢսվȫˡ
ӣʡĵģʮʦҪѸԮգ޷ЯЩսҪһ㣬ɱЩսԿйӺӢӣǲҪԼĲӣԼҲܹѸٵĵա
ʮʦŵĲѸٵĿʼˣСʱָ֮ƽ
ԶʮʦţĲӣæĳշоˡ
ϵ۰ЩձӣǼֱħ
ǣűӢսп˵һ䡣
ܹսĹٱǣʮʦŵжóԼǹĺһ䡣
ʦõϢһɡһУε˵š
յѾΧʮʦţǾԲܹʮʦԮȥ˼ᶨ˵š
ܵĹٱʮʦţ¶ŭı顣
ĺߡǹѸٵĳ˳ȥ
յʮʦţԲܹʮʦԮȥһʿһ䣬ĸ˵
ţһĹٱԼѸٵĸ˵
ʮʦţԴӽӵ֮󣬶ɱͲĵļвӣʼоˡ
ļսʮʦѾǧ˵ζţʮʦŵһӣѾʧȥս
36ʦǸǧ˵ܹսģѾһǧˡ
ʦձ˳ˡıϲߵ־ԣϲѶ
־ѵŲŲԼϵֱۣ˿ͼ˵ܹսĲӣɧʮʦŵоѸٴսսٱʬ塣
ǡıشһ䣬˳ȥ
־һ㣬˿̵36ʦѾˣʮʦųˣ¾Ҫȫûˡ
жپӡ־һԵĲıѯʵ
ʮˡıشһ䡣
ȫߣ㲻ʮʦţҲҪһЩ鷳־վ˵š


331 
գ
ȻصָӲɲ¶ǵı顣
Ѿ֪ʮʦźʮʦŵжˣ֪38ʦ36ʦ
ӳܵĴʵ̫ˣйӵѾһˣȻԴָӲս֮󣬵һγĴۣûκεİ취ֻܹĿЩӸ
һʦͽʦѾ׼ź˽˵
38ʦ36ʦأǻȥûСȻæѯʵ
ûУʦܹ֯սĲӣվԮźش
ϸ36ʦ־38ʦ˷磬Ǵ첿ӣȻʹ˵ţ֪ʦ̫ʧˡ
ǣź񣬳˳ȥ
ʵȻźǶ־˷磬δػ
Ȫ˽˵
ȻȪЩȡ
ôǰˣɲķ񡣡Ȼǿ¶ЦݣżȪ˵
ӽ˼Сʱ˵ձ˵أȴûκεĽչǵĻڣûκεˣͻǹĻҲΪơȪε˵һ䡣
Ȼ棬˳Ĭ֮С
վ뵽ɽǳΪйֵˣԾڼ̹վйӵǷӲκεãռơ
Ҫڱ𴦣һʦԵӣòһʱ䣬棬ǿûκεİ취ˣվӾɽϣǵǹ׼һǹͶһʿ̹˺װ׳Ҳ𲻵κεáڴô࣬Ҫͨ棬Ͱձըˣɽϣȴûκε顣Ȫε˵š
ڱ𴦡ȻżȪ仰뷨
Ȼվߵ˵ͼǰ
ʮʦŵǰ֣ӵıѾԼΧɽˡʮʦŵĺ󲿷֣ûɽϣǾ棬ʱװʦ
ȻΧǰֵվΪʲôȰѺ󲿷ֵվʱΧҲܹɽϵվ뵽Ȼ¶Цݡ
֪ͨѦװʦʦٶҪ졣Ȼ΢Ц˵
Ӧһ䣬Ѹٵĳ˳ȥ
ĵʱ򣬼ʦָӲ档
װʦʦ⣬ϿǶЩεıˡ
ǽǸһսȻɽϵվǳԲǾȰǷŵһԣȰʮʦŵĺ󲿷ֽ󲿷֮ڼвӶԸǡȻҲûзϻֱ˵Լ뷨
һľ棬תһ룬Ȼ취һܲİ취
٣ֱɡ俴Ȼʹ˵š
װʦ93ʦָӣڱŷؽƣѦָӽֱӣװʦڶʦ93ʦʮʦź󲿷ַȡʱڣվӡʮָ28ʦ28ʦΧɽָڱã49ʦɽ𹥣ǣվȻ漴´
ǣ١漴վ˵
ȥ׼ɣȡ֮ǰϵվӣվʵʩըȻЦ˵һ䡣
Ǿ񣬷׷׳˳ȥ
ȻҪѵ49ʦʱ鵽ʮָӣָʦĲӺһڱöɽΧøֱӽգָݱʮʦճǷ뵽ϵ֮⣬Ȼֻôͷ
㣬ʮܺըʮսڻ£վʮʦء
ը漴ʼչ˺ըһſŵĺըйվ棬ҵıը
ںըкըʱվʮսԶʼˡ
ʮս漴ӭսվսչ˼ս
йӵսռƣʮӵʱ䣬ͻվս
վ֪Ƕ֣ѸٵĿʼˡ
ںըаСʱ֮󣬺ըʼˡ
սǽ͸߶ȣվ棬ʹûǹɨվء
㣬װʦΪͻӣʼվչ˹
һ̹ˣжվط˽
Ÿֻڵ̹˿ʼչ˹
ʮʽ̹ˣڶеǰ棬վûκε赲ʽ̹˵Ľ
Żʽ̹ͻվأ汪ʽ̹ˣѸٵʹ̹˻ǹɨվӡ
վʮʦŲ
ѾҲˣһվڵͼǰϸ˼š
ʦų£̹Ѿͻʮӵˣʮͦıŵ˽ֱ̣滹Ѫ
ʮأĲءһѯš
̹ʮӲв滹дĲ档ıش
һüͷ˿ͼ˵ӣѸٳˡ
ˡı񣬳˳ȥ
˿̣һ̹ˣѾվչж
ͻװʦֱװӪڶʦֱװӪܹʮ̹ɡ
ʮ̹ˣĳվͦ
ǺװʦװײţװײŵɽڶʦҰսɵĲ
˿վ棬쳣ĻҲˡ
Ǳܵվӣйӵ̹ˡ
ϰ˵ʱվʮŵʮӣѾڶʦҰսŵĺΧ֮УվʮӣǱ̹˲ͻأвڻʦŲź󷽿ʼˡ
ڶʦվӣװʦװţװڱվ˲ӡ
ڶʦֱװӪװʦֱװӪ93ʦ׷վӡ
Ѧ漴´ս棬ͬһ㣬һſŵϵķ䵽֮С
ʦų£ӣرӣӣҰսڱӣѾʧȥϵıѸٵܵһǰ
˸£ʦŲѸתơһŭ´
˿ԣֻʮӵһӣɲԼ
ˡıε˵һ䡣
һҹĻսսӱû
ӵĽҲȫˣص̹˲ӣǸǴ˺ܴ鷳
ֱɫʱѦŪ˫
ڶʦһţΧסվһЩûжսвٵͿرӡ
ڶʦţڼվ֮Уǧվڼׯ棬սʮֵǿһʱҲ޷ȡýչ
װʦ̹˲ӣȫӵΧվͻΧӣ֮ûκεջ񡣡
93ʦΧסվһⲿվսܲжʮͻڣվڱӡ
Ȫڵս棬ǻҲǱΧվ͸ΧվĲӡ
ʦŲأûҵǵʦŲѦʮֹĵѯţҪץסվʦųսŴ˲ͷ
ʱûУɫˣѾڶʦĻеӪǰѲӣվʦŲѾͻΧĻҲ̫ԶġȪش˵
ڶʦģҪ黹װӪվսǿǵҪ̹˲ӵϡһı˹Ѧ˵
ѦЦЦԼȪ˵ȥϵװʦǳһ̹ӪϽڶʦĽ˼93ʦҲսھͰ̹˲ҪЩʣѾڱţǣǿǵĹ
ǣȪ˵
װʦڵõ֮󣬵ûκεԥֱӳһʽ̹Ӫʮ̹ˣѸٵԮڶʦս


332 ʮʦŵԮ
Χ·档
վʮʦųһվһߵ棬Զ۲ԼĲӡ
ʮͬʦֱӣйӷָΧһѾûκЦݡ
ܵԱΧһһԣһİȫǴæĳˣֻһӺһЩʦŲı˳ȥԱȫΧ
ܺ͸ȡϵ𣿡һԶѯʵ
ı˹ҡҡͷ˵ʮţѾͲʧȥϵ
˸¡һݺݵĿ
ʮűйӺΧɽͲܹչκεж
ʦųйӣǷϳˣҪˡһıŵ˹ûü񣬾ѸٵıΧ
һʱȻƽʲôѸٶԲı˵Ѹʮʦſ£
ʦų£ʮźʮô죬Щֱӿûжսı˵š
ʮʦźʮʦѾѸԮˣò˶ãʮʦŵԮҲᵽǾǺֻܽҪǱסʦŲӻǿ齨ģοǲսǿйľ񲿶ӣҪһԵһʦţ»һЩѶȣϸ彨磬̽ΧǲӵʵйӵʵǺǿʮѸʮʦſ£һһߣһ´
ıεһ䣬һ뿪
ԶеӪĹٱǳװ׳ѰͻΧվӡ
Ӫվڿ棬ԶĴĹ۲ţҪʲôջ
ͻȻӪ棬һվӣҸм٣ۼһ
ϷվӣȫӪѸ׷Ӫ漴´
װ׳ͿѸٵжվѸٵʻ˹ȥ
Ͼձǿ·еӪǳװ׳ٶ棬ռݺܴƵġ
һʱ䣬еӪ׷վӡ
˫ʼչսйѸٵռݸƸߵ㣬ڣվչϮ
ЩոӳΧվӣʧˣֻܹǹйӵĽ
һţظӪĽкš
ŵĹٱǣѸٵĶվչ37MM̹ڣѾӿжվڵͦMG42ͨûǹǼڸߵ棬ٷĵǲϵš
ӵͬˮһ㣬վ˹ȥ
ʦų£ô졣ıԶйӣһĽš
˸£סйӵĽһĺš
йӵĽԽԽˣӵͻǹսʿǣڻռݺܴơ
ɱһվž´˳
Ƿǳġ
վӸոԾս⵽Զǹصɨ䣬ͦػǹ֯ǿĻȺȺվ˻ǹӵ档ǹ֣漴Ҳչһſŵӵվ˹ȥ
վĳ滹û߶Զͱһٶˣŵվ׷׺ˣҲҷˡ
ǾйӿҪվսʱԶĻȴѸٵ˹
һſŵڵй֮бըһƬѪ
ڵԶȺվʼйӵ֮С
ӪվԮˡһξܵӪǰŵĺš
ʲôѸھսͬʱϱʦӪϵ´
йӵĽ漴ֹͣ͵ھս
һԶԮ¶˷ܵЦݣ֧ԮɲֻǾԼҺпܻܹԮΧĶʮԼʮʦŵֱӡ
ʦų£ʮʦŵԮˡı˷ܵĴԶ˹˵
һ˵ͷ΢Цӭ˹ȥ
ʦųʮʦһӳǰԮʮʦšһߵһǰʮְ˵ţƺûʮʦžͻһ
жٱһɲ̬ȣӳȥԮԼĶʮء
ֻӵıʦų¸ǼǿһƽжӡӳЦ˵
һ˿ͼֿ˿һӳ˳Ĭ֮С
ΧʮʦŲ
ڿŵͼ¶ŭı顣
֪ʮʦʲôڿ˿̵飬һ㶼ˡ
ԼĲӣһӣӵı޷ͻйӵء
ʦų£һӵĽܲ˳йӵдھڣǵĴܴ󣬶ǳ˿վڻںͿվͲռκεơı˽ε˵
ʮʦôˣһнָӵģȻйӵĺΧ֮Уǵ۹ĳ衣ڿ߷߲ƽ˵ţŭı顣
ʦų£ĿǰûκεıεĻشš
ϸһӷ磬ֻҪΧ֮Ѹٹ黹ƣԲܹЭʮʦŽȽ뵽֮СڿͻȻʲôѸٵ˵š
ʦų£һӵġһıŵ˽˵
ڿӹĿ˿ϱЩ
ʮʦԼʦֱȫΧ飬ڿǾû뵽ġڿѵĽ˲ıԼߵ˵ͼǰʱɲκεĴ⡣
ʦų֧ǲӾȻǿĲӣѵʮսĲӣıѯʵ
ڿû˵Ŀ⿴ŵͼ
ʦŲĬıҳˡ
Ĭһ֮ڿ˵ϸһӷ磬չʮʦŲӡͬʱ֪ͨرӣӣһҪסǵĺ·
ڿǵˣʮʦűȫΧߣĻԼʮʦţͻΪйӵһĿꡣŻһѸپԮʮʦţֻҪʮʦͻΧˣôʮʦǾ԰ȫġ
ͬʱʮʦŵĶ棬ľ棬һķŭ
ôģվԮȥˣǱߵѹѾܴˣвӹȥôΣաѵš
96ʦҪͣǶȴκν͵Ļᡣ
Ҿͽ96ʦˣܹվһʿԮʮʦšأ˵š
ǣؾ˵
ǵֻ֮ӵʵֱӶǷܹȡúܴĽչ22ʦҫߵԣ˵š
УվȻֻӣϸ֣ǻռƵģֻʦıҪĸʦıܹվε˵
ҫ˵ȻҲ˵ʲôˡ
⣬ָӲ
ȻŸĵģһǵĿŵͼ
һӵıѾԮˣΧ߽˵һٵѹ
ڽڶʦ93ʦװʦӶѾͶս֮СǷǴʮʦӣӣվԮӡź˹ָյķ˵
ݱʮʦսУǳǵĲӣ˵ᷢʲô飬ɲܹκβˣϴװʦװײţװڱţһ̹ӪڶʦֱеӪվԮӣֻҪջᣬһڳԵԮӡȻճȭͷݺݵڵͼ档
ǣź񣬳˳ȥ
һʱ䣬Ѹٵĳӣӣװʦʦ죬վһӵķо֧⵽ʮʦŲӡ
һսٴεĻ


333 ʮŵĩ
⣬һׯ档
ƵĶʮŲ
ͨűߣҪͨϵϼǵĵ̨ѾˣѾ޷ȡκεϵˣǼڸߵߣҲûκεá
˫ͨ죬棬Ŀŵͼ
ҹս֮УͼԼıȻռӵıǻʮ֮󣬲ӾѾйӺΧځƵȻӵıʵܹսı֣Ͳǧˣлвٵ˱ǵΧй̹˲ӣвٵĲ
ų£ѾˡӺرǵҰսڱӺǵҲΧйм˵ĲӣͻڣҲ̹ˣӸ޷ͻΧȥŲı˹Ϊ˵õվǸٶ˵
ܷͻΧȥƿŲıεѯʵ
ѣΧǵĶй񲿶ӣʹõĶܹĲǹǽзҲǿܹסǵĹֻܹѰ·ıε˵š
ƿŵͼ˳Ĭ֮С
棬ڶʦĲӣٴζվʵʩڻ
ʮ105MMڣʮ210MMڣվطڵ
Żڵվ֮УЩڴׯĲӣ˶ֱˡ
ڴׯȼţĻڣȻڼš
һŵĹٱѾ˳׼
ʦǷȥųһԵʦ˵
ڵȵȡʦȴƽ˵š
һᣬȵ޷ʱʦ´˽
վӻھȻйȴѾѸٵĳ
Ųֻڵǻڻţվط˽
ػǹӵϵɨվأǵͻǹǳΪվ
ԶйӣվٱЩĸֻϵţʼ޷赲йǰĽŲվ¶֮йӵĻڣͻѸٷڵ׼ȷĴݻվĻ㡣
̶һСʱ棬йӾվһǧˣռվء
ųйռΧءıߵƵ˵
ƻվóԼľ
أҪɢž´漴˳ȥҪԸϸأ貿ʿ
棬ʣµǧվӣѾֱֳפأֻҪйٴͻءôվӵĩգ¾Ҫˡ
ų£޷ˣǷͻΧʮӳ˹˵š
ʮӳѾӣȫʱ鵽ʮָӣЩӣÿӵĽƶеĴֻв߰ˡ
˸£ͻΧĻǵǱأܹȴžԮʦųǲᶪǵģԮϾͻᵽˣ߲ӣֻҪأʤһǵġžŭ˵š
ˡŁƺҪӳҲҼ˵ʲôˡ
ߵϣٱǷ׷׿˹һֵʿ
ôܷסƿһӳ˹ѯһ䡣
ӳ˿ƣֿ˿ӳջǵ˵ͷ
ӳһ޷ҪǴӳ˵ܹ֣ƻʲôľٶҲ큚ƻþ˴ӳԼӵʿ
̹ˣйӵ̹ˡӳ˼ʱһʿֵĺһ䡣
ʿĽкĹٱŵĿԶ̹ˡ
ʮıʽ̹ˣѾվǰ
̹ڲϵţվء
ھ׵ʱ̹˿ʼֹͣˣʹ̹ڴվء
沿ӵĴСڣѸٵĿʼվ
һʱ䣬վ֮УǷĳǷĵƬ
ڻֹ̹֮ͣ˿ʼж
ӪǸ̹˵󣬶վʵʩӪǲȡֱػصվĲչжһΣйӿͶӪı
ʮͦػǹһӵûκεĿ϶վش˹ȥ
˿վ棬ȫйӻĴ֮£Ǹûκλֵء
̹ĿأҪըҩը̹˵վٱûüԾսͱܼӵУԼս档
̹˵Ĵʼѹսվٱǿǰĸû˿İ취һЩҪ̹˵վʿ̹˵ĻǹУֱӴɸӡ
Ĳʼ˹ͻǹǳΪվجΡ
ų˰ɡӳŁƣε˵š
ƿŲԶ̹ˣķŭȴûκεİ취
ʱ֮гվķɻ
վķɻսһ˫Ҳûκεİ취˼Ȧ֮ε뿪ˡ
һ㣬ڶʦţɹռվأɱվǧˣһǧ˵վӣΧׯ棬սʦӿʼϢ׼ĵ㣬վչܹ
ɽվʮŲ
ų彨Զ۲ԶϣѾǵǵıˡ
ųɽмйӣǸ޷ͻΧȥŲı˹ε˵һ䡣
彨ȴûκεĻشȻ۲Զ
ʮûа취ϵ彨ѯʵ
ϵǱߵǹܴӦйӶǷĹˡıε˵š
һʮűΧǾͳ׳Ϊ˹¾ӣɽйչζҪǣйӵͬʱɽڲӣսڻ彨Ѹٵ´
ҪɽֳĶйӵעȶʮŵĲӡ
Ļո˵꣬ʹ˷ɻĺ
彨̧ͷһۣ¶ֵı顣
˿̵֮У춼Ƿɻ
йնӣǳԼĴ󲿷ַɻǰɽкը
ʮܵĺըʮܵսڻ£ʼٵɽϿա
źըͶըɽٴһƬ֮С
ȵĿվĺʮֵѡ
ĵƬǳΪվ
ǴվѸٵĶڿӵ棬ŵԱ
ɻȻںըţյϿգѾڸǡ
ʮսɢڻźըж
ϿյĲԶվķɻӣҲĳɽϿա
ʮܵվսԶйվ漴˹ȥ
˫ʼڿУչ˼ս
ʱзɻУ׹档
ʮܵĺըֹͣ˺ըѸٵĳˡ˫սȻչɱ
սԶڶʦеӪ棬ѾվһӵĹˡ
ڷεĹһӵʵѾܵشеӪҲ˵ʵҲܵ˺ܴġ
˸¡һŭĿԶйӣȴûһ취
ǰйӣԼ޷ԮΧĶʮţ̶ȵģǰйӣһӣҲҲûжܹμӼԺжˡ
ǵĴͶ뵽֮УʮʦŵĲӼչһε˵
ʦų£ֻһˣͶս֮УʦŲû˱ˡıһ˵
ҵȥִСһŭ˵š


334 һ
ĵ㣬ڽڶʦԶʮվ󹥻ʱһʮʦŵһӣҲԻеӪܹǧ˵ĲӣĳŻеӪչ
ûжٻڣڻǾܹеӪˡ
йأǿĻվһδεĹҲʼ
˫ѽѷֵʱװʦʦԮӣѾϵ
ʦվǧˣֱӳȥɡųԶվ˵
ʦԶȻڹ۲ԶһڵʦŲһʱ뵽ʦ
Ϸ򣬿ûУ϶վָӲʦԶ̹ӪӪ˵
ˣʦӪ漴ش
̹Ӫһ̹һװײӪȸҰǵָӲɵװڱϽվĲӣвڱֱ֮ӳɱȥôվǾҪһȫԵʦѸٵĲ
ǣʦ漴񣬿ʼ׼ȥˡ
ʮ105MMڣ漴ʼ
һſŵڵվܱը
ھ޴ɱվ˲ʹĴۣǼгվ⵽ڵص
ڵʮӣſʼ졣
ʮ̹˲ӣװײŵװ׳ڻ£վ˽
վӣȻû뵽йӵ̹˻֣׷׵Ŀʼˣ̹˵Χ
37MMƽڣѸٵĶ׼̹ˣչ˻
ھԭǸ޷Աʽ̹κε˺ԼΪ𣬱¶Լ⵽105MMڵĴΪһѷ
˸£ôй̹˲ӡһ𾪵˵š
˿ս棬ѾΪ˵ɱ
̹˵Ļǹװ׳Ļǹϵɨվ
װ׳ͿĲǾǹ
죬ӵػǹһʿĺš
΢ֹͣһ£Ѹٵ¿ʼװػǹˡ
һʱ䣬һͦػǹװϣʼվչ
һſŵӵѸٵǹܣվ˹ȥ
վʿһĵ˻ǹ棬еֱӱˣеڵϣʹš
װ׳ͿʼͣϵĲѸٵ¿
ػǹѸٵıװܵվչ
һʱ䣬ս˵ɱվٱΪйɱ
˸£һĵӳŭĽкš
ںĻǹжӺڱжӣڻŲĳ棬йǿ£վ𲻵κεá
ʦų£㳷˰ɡıε˵š
ӵĳ֮УֻһСֳɹ˻ȻڱţڱܵĹ֮Уϵ˵˵棬ԼһսսѣһЩĵձˣ˵սѣǵȴģҲֻвɨӵЩվǲԼսѵʬ壬Ѹٵĳȥ
˸¡һѾ޷ԼˣһŭĿһԵһӳ񲿶ŪڵӣкܴĹϵһ
ʦų£йӵ̹ˡıָŲֵ̹ˣװ׳ֵ˵š
һŭĽһ䣬漴˵ڵء
̹Ѿʼװ׳ĲǣѸٵ³װվչϮ
˿һԵĲӣֻвʮ˵ӡ
һװײӪѾ̹˵ڻ£һ˹
һĵӳľţָԼĲӼ翹
̹˺ͲĴ£Ѿûжٲӽˡ
ػعȥҪùյˡӪĺš
ζУһΧ
ʮ̹˽վԣЩվǣŵĿǰ̹ˣ֪ᷢʲô顣
ͨűѸٵջ룬ǻû꣬ͱйˡ
˸¡һӳԼй˹ǻûܼͱͻǹɸӣ˵ϣȻѪ
һɫʮֵĲ԰ףʮ˵ʦŲ˿Ѿȫ뵽йӵĺΧ֮С
һнĸη˰̹ӪѾװ׳Цſǰվӡ
վĲǣ׷˳Լӵȴźйӽаս
顱һһҪó׵漴ѻָɵ
Ϊ֡ʦŲı˵һ룬ܵͻǹͿʼ
վʮٺͼʮʿûô£ȫĵ˵ϡ
ûʱ㳶ʮʦйٱɱۡУ˵һ䣬ֱ߻ԼĿ档
Ѹٵ̧վٵʬ壬ȫ˵һ档
һȥӳϡ˾ŲҪʬ˵ԼĿ棬һ䡣
ܲܶɣܵ˻ʦȥɡõ˵š
Խӣÿקߡһξ˹ƽ˵һ䡣
֮յ棬ܶ˶ˣվʬ壬ӺͿʹÿקš
ֱ͵Ȼʱʮվʬ壬оŸקĿȫˡ
ɫ̫Ѿɽˡ
ȻվָӲ棬һƽܵ
װʦݱź˹˷ܵ˵š
Ȼӹźĵģһ˷ܡ
ðҪ빦ϴȥսӪȫһӪνһ顣һߣνһǧ飬վߣνϢϴﵽ֮УѸ÷ɻɢվ档Ȼ˷ܵ˵š
ǣźѸٵĳָӲ˹ȥ
Ȼ棬ǳգ¶Цݡ
Ե㶫ɡﾲŷ˹Ȼ˵
šȻӹˣæĳ˼ڡ
ԡﾲЦ˵
ʮ㣬ڶʦͻվأȫվʮţųٽܲı½ˡ
ôŪ²ˡѦ迴սϿЩˡ
Աֻܹ²ˡڶʦʦæ͵
ȫɱһѦûκεԥֱ´
ǣʦ漴񣬳˳ȥ
ճйΧվʮʦŶʮȫԼʮʦһһӣʮʦŵĹӣӣرӣԼĶҰսڱӣȻڶʦһź93ʦĺΧ֮С
飬ͬš
1942գ㡣
վڵͼǰʮֵĲ԰ס
ԴӵõʮʦһΧ֮ûںúõϢˡ
˾ٸ£ѾʮʦŲʧȥϵˣĿǰܹϵģֻʮʦʮˣʮŵı棬ʮſ׶༪ˣԴҹʼʮűΧĵص㣬ǹѾԽԽϡˡıߵɵԣε˵һ䡣
ЩŭһЩε档
йӵķŻûŪ鱨ŶǷɴš
˾ٸ£鱨ŵµġһı˽˵
˵
ۺй鱨йԶϽĸһװʦڱá⻹һ֧ղӣɻһټϡӷŷֱΪʮװʦڱãΪйʮսսʮǿΪϵеӡı漴˳
ɵϣ𾪣һֱΪйֻڰĿǰӦþۼйĲӣԼʦҪǣֱǳ˵Ρ


335 Χʮʦ
ڰ֮У¹ʵŴأͬԵøİܶǺһƬ
ʮ˾棬ȴǵƻͨıȻæµš
վڵͼǰѾĬ˼СʱϣҲûκεЦˡ
æµԵøӲСƺֻйͷһ
˾ٸ£Ѿ׼ˣǷϷȥıε˹˵һ䡣
ɿ˿ı˵ȥɡ
ı񣬳˳ȥ
һսָĵģ漴¼µϷ˾
򲻵üĵزǾԲᷢĵĵġ
˾ٸ£ѾȥˣǸô졣ı˽˵
ɿŵͼΪѡ
ʮʦźʮʦֹͣǰôΧʮţͻ᳹ױйȫߡֻҪйΧʮţ͵ڰʮʦȫΧߣձ˰ʮžԮôйֻΧʮʦһֽӹ壬źܴĲ
ʮʦžԮʮأǻ᲻ٴйӵĺΧ֮Сɲĵѯʵ
йĸıǳԮӣôҲһװʦڱõıοǿվƣǺѻȡκνչʮʦźпܻٴйӵĺΧ֮Сı漴شһ䣬Ρ
üͷ˳Ĭ֮С
¼£Ϸ˾
һ󽫴˿ѾϢˣΪϷս֮Уչʮ˳Щ߼ٵϷս˾ٽͿˣ˾ֻҪܺǵĺھͿˡ
ɽ·Ĵվµʱ䣬¼±ʮӢӡͶ
սһˡ
˾ٸ¡Ϸܲı﹥ߵһǰĺš
һ۾﹥Щǳ壬˯ʱ򣬺˱ţϷ˾֮ƢԽԽˡ
ô¡һЩ˵
ʮ磬ʮʦŶʮűйȫߣʦŲʧȥϵʮйӺΧ֮У˾սָ﹥˵š
ʲôһƺЩţȵ˵š
﹥ѸٰѵĽһվһԣȺһ
һվߵԼ档
һԵϣһϸĿŵġ
˸¡һŭ˵š
˾٣Ǹô졣﹥ѯʵ
һվڵͼǰ˳Ĭ֮С
ʮʦţϸս̩ӣ飬Эǵսһ漴´
˾٣ڵʮβأΧʮţǷҪȥԮ﹥ٴεѯʵ
ʮʦѸٳգʮʦţʮʦţԮյжȵԮ֮ٴζйչһ˵һ䣬սʧһʮֵĲˡ
ˣ˾ٸ¡﹥񣬳˳ȥ
գԶ˾ٲ
Ȼŵͼ˼֮С
ɫѾԽԽˣһЩıź£ҲʼϢˡ
̫ˣϢһ°ɡźߵȻ󣬻˵
ȻҡҡͷĿȻŵͼ
ҪԸֻʮʦʮźֱˣʮʦҪΧסǿǽʮ֮󣬾ҪˡȻָŵͼʮʦţǵ˵š
ʮʦֱӽڶʦͿˣ93ʦԵɽĸʦΧסʮšװʦԵʦһװʦסʮʦšźָŵͼ˵ԼĽ顣
Ȼͷ˼һ˵뷨ȥֱڱţװʦһԮսȰʮʦſסʮ֮ڰʮʦųԵ
ǣź񣬳˳ȥ
ڶ磬1942ա
һҹĲԽڶʦĸŵıʮʦŵĹӣرӣӣҰսڱӣܹǧ˵ĲӣָΧ׼Ľ
93ʦѸٵԮɽμӶʮŵĺΧ֮С
װʦֱڱţǸϵ˵棬ϵӣʮʦŽкΧ
̫ĴӶâ
ʮʦŲ棬ڿԼ۾׼͡
ʮֵĲãһӵȫûʮʦʧȥǿʮʦֻܹսıǷҲδܹ赲סйӵĽŲ
ʦų£˾ٵģҪѸٳˡı˽һݵ˵
ڿӹĿ˿¶ȵı顣
ѵʮűйȫ𣿡ڿŵ˵š
֪ʮʦţʮʦѾֹͣǰڲ˵ĻҲҪйӵĺΧ֮ˣ˾ٸбĿǣŻĲ𡣡ıε˵
ڿŵͼԥһ˵Ѹٳˡ
ڿվ漴ʼźоҪйӵĽӴ
ǳ˲ú󣬾⵽˺ʦ
ʦţѾվ˹£ص׼
׼ռյʮʦţһֱûע⵽󷽵вڣŷ֣Լĺ󷽣Ѿ˴ģйӡ
˸£һѸٽڿŭĽкš
һӵļǧ漴ʦչ˹ǹôңʦǲκεãվȡأʦҲѸ֯ٴΰضȡ
ʮʦŵһˣ˿ȫסˡ
ʦǶվָӲ棬ŵ绰ĺš
Ǹ߼ˣʦѾϵǰȥˡ߼ŵ绰ѸٵĻشš
߼ˣתʦܸۣվͻΧȥѾ96ʦվչһڱãڱţһٶŻڻǲӵս˵š
ǣ߼˻شһ䡣
µ绰ŷһЩ
ڱӣѸٿʼ漴´
ڱãڱţڱţܹһٶŵĴھڣ漴չ
֮УǷڵ
ڵѸٵĻռʣվĲ֮СԭվڵĴ֮УţƬĴķţվʿһĵ˵ϣһƬѪ
͹ͷɢܣվѸٵſ棬ڵϮ
ԭʦڱӣ漴תڿڣ׼˺йڱʼѹйڱĻ
ڵһСʱйڱŰ
ʦصǰѾǴССĵӣվʬ壬ܼİڷǰվʬѾˣʬ֫Ѿʧˡеʬ壬ǳΪһ⣬ɢɢ档
ڿѾֹͣ˹Ѹٺ;˾ȡϵ
ʦų£Ѿ˵ˣǺпѾйӵĺΧ֮ˡıε˹ڿŵ˵š
˸£ܵģһһһսҪѸٵйӵĽӴϵձӣǲɻ֧ԮսڿͬһȫҵĶͽţ˫۸ͨ죬ݺݵĿŲı
ˣʦų¡ıεľ񣬳˳ȥ


336 վת
ʦ棬ٱǳվûչѸٵļӹԼսȴվһεĳ档
ʦվһ棬Զ۲Զվӡ
ʦҿվҪǵˣҸղŲ鿴һ£վ࣬֯ĻҲǺǿҿ˳ǵҩҲˣǲֱӸ磬չԵЩվˡųߵԣԶվ˵
Զų˵վڣóȻֻûбҪ㿴վӣû˿ĴңȻҪأóȻϮҪԿġվÿһֻҪͣͻ̵Ĺ£һֵѧϰġ
ų˵¶εЦݣҲû˵ʲô
ε֮Уɻĺ
֪ʮʦűΧ֮Ѹеʦţʮܺըʮսڻ£գԵأʵʩصըͬʱԾɽʮţпͶʮżأǣйӣйӲμӵΧʮʦŵս֮С
ϿգɻѾʼֹͣж
һܼͿĨŸҩվɻʼкը
ʱ䣬һƬ֮С
ǷĳǷĵƬ
ٱѸٶڷն棬ָ漴ſչ
ʱվɻڵУק׹档
նǶ֧Ԯŵ绰ĺš
ǵ绰ߣѾըը٣Ѿ͸ʧȥϵ
ʹǫ̃ϵնӣ֪ͨͨŲӣϼ绰ߡµ绰Ѹٵ´
̨εδѸŵ绰ߵʿѸٵ뿪˾
ʮ㣬վɻȻںըʱ򣬺նӵսӣܹʮܵսȫٵյϿգվɻпս
ϴɽսйվʧʮսʮܺըġȴվܹʮܵķɻȡ˵һκվдģսʤ
εսйվվվеĵڶδģս
˫ķɻһﵽһٶܣյϿգ洦ɼķɻ
գйԶ˾ٲ
Ȼվ棬ſвķɻ¶Цݡ
ȻѾʮܷɻʧˣ˵ǣɻĿվԱʱɡ֤ԱȻû˷ɻֻҪЩսĿվԱڣȻܹ齨ΪǿĿվ
ڶʦģǽȡúܴչ֮ǰаսеվӡźߵȻǰС˵һ䡣
Ȼ˵ͷųٲ˹ȥ
˵ͼǰȻɽüͷ
ʮţǣȻĸʦı
93ʦ49ʦ28ʦ29ʦĸʦսǺǿĸʦ˵ĲӣΧվǧ˵ĲӣЩСһʦμӵΧʮʦŵսźָŵͼɽλãȻ˵
ȻüͷϸĿɽλá
վһţǣԼĸʦ
վȡӵҵǵĻںͷɻ𲻵κɱáǿзҪܴĽҪġȻŵͼʮε˵
ɽϵʮţڿǳΪйӵͷ֮վ̵Ĺ£ɽϣÿӵҵܷɻͻڵĴǾ׼ǳΪйĴ
28ʦԮսɽʵʩΧжվвҿǲԲֶܼáǶҲҪǸҶȻŭ˵š
ǣź񣬳˳ȥ
һ㣬ķɻѾս
վɻҲֲסˣ׷׳ͬųˡ
йվʮս˿ֻʮˣ˶ʮս׹ٵĴۣվ棬Ǹʮսը
飬ͬš
ɵϣǷŭһ˫ͨ۾ϸĿŵͼ
ҪѰҳʵİ취ʮʦŵΣվڵͼǰķɣСʱ֮ڣҲûʲôʵİ취ǿʮʦţʮʦԮ⣬ƺҲûκεİ취ˡ
˾ٸ£ʦŵģѾһټܷɻĴˣĿǰʦֻһٶܷɻˣйʵʩоսҪԿġıһݵģߵɵ˵
üͷԼ档
ʮʦҪ°ոϵǱҪֵ°աʮʦٴαйӺΧˣǸʮʦͻΧ沿ӵʵءüͷŲı˵
ıԥһ£ָŵͼ˵̩ԮʦѾϵݹ̣ңȫװǵս滹̩ǷԷʲôء
ŲıĻ۾ٴεĶŵͼ
ɵ¶Цݣͬץסһ㣬Ѹٵߵ˵ͼǰ
ɵָָŵͼݹָָ̣ķ
һ̩ʦ϶緢жйӵĺ·̩ʦȫʮʦţɶɱʦųͳһָӣʵʩ𹥣ǣйӵЭʮʦŵͻΧʮʦΧйӣҵҪйӻ᲻ǳԵЩйӺӢӡ¶Ц
ıŵͼҲ¶΢Ц
̩ӣվʮʦţпͻйӵ뵽յͼһʮʦŵĲӣͼܴѹпܳйӻңյͼʮʦŵʵ
ȥѸٵ˵һ䡣
ıѸٵ̨ϵս
һʱ䣬λݹ̵̩ӣѸٵж
ɽվʮŲ
彨ŵͼ¶εı顣
֪ԼʮţѾ׳Ϊ˹¾ǿȵʿô彨սһһ䣬ֻʣԼһˣҲҪйӸۡ
һҪ⣬Ŵ彨վԲԣˮԴȱô彨ʮֵΪѣҪڶ컹һ㣬ҪôˮԴ·ݵ飬һ֮ȵ·ˣƽ´ﵽ33.9棬´45.6档վ˵һ⡣
ųˮԴѾˡı˹Ϊѵ˵һ䡣
촽ʮֵĸɿݣʮֵĲ԰ס
彨ͷԼ촽ֻܹӵܡջ̲סˣóԼˮƿǣҪһˮˮѾûκεˮˡ
һһӣһӣҹʱɽȥҵˮԴ彨ε˵š
ˣų¡ı˷ܵľƺˮԴϾܹõһ
̫Ȼâʮָɿݡ
ÿ˵ϣǺˮվٱԸڿӵ棬Ǽǿӵ棬ҲʮֵȣƴɳˮȱˮԴվ˵Щ⣬ɶʮġ
˲ԷԼְңǲˮͻ
ӳ£ܲҴ˵ɽѰˮԴһӳѵ˵һ仰ɤѾʮֵ˻ˡ
ԣɽйڶ࣬ȥҪԿģҪסҪ˷һеѡӳԶѵš
˵仰ɲԸ˵ʲôˣΪˣҲҪֲסˣֻҪˮˮЩ˶Ѹٵĺȥ


337 һ
㣬̫޼ɵŴء
йӵ棬ٱѾȥӹڴľװͳһ˴Ӣɻʽļ
ȻļǶй˵ȻǺȣȻʮսĲӣһЩĹٱӦ
ڱ棬ڱõʮ150MMڣɢš
ڱѾȥ˾ϵڵ
ҪȥԼҪˡָӲ棬ϻӡ
һԵʮ䣬ǳĬĿŵͼ
ΧվʱҲᷢÿεĽòӸٵȴȡòκεĽչ֮µλɴͷ˽վΧɽϡ
ģڱˣ¶Ҫʮˡһı˵һ䣬ָ߽Ӳ档
ĻǰͻȻһ
ڱһû⵽ձ˺ըϮıָ߽Ӳ漴񣬱ڱ
վķɻǿͶҪɽϵĹӱסǣǵĲӡǼǧ˵Ĳӣھǣʦһڱãֱӣܹ˵Ĳˡε˵
Ųıѯʵڱжȣ
ıһ£漴ش𣺡¶ȺܸߣϵǺȵģЩǣһ¾ܹ̳һݡ
˵ͷԴıĻشȻ⡣
ıҲ֪Щʲôƺ˼⣬ҲҴŸ
ɻĿŸȻ֪ʲô
Ȼӱڿӵ棬Ǿ͸ɴЩյġЦ˵
ʾʲô˼ɻѯʵ
ʹϣͨɻӿɽϣȻǼлڣɽʵʩըϾͻȼգӱڿӵ棬Ҳڿӵ棬ֻҪȼҿСô졣˷ܵ˵
ŸĻǾһİ취
֪ͨٲƻϱִܷСЦ˵
ıѸٵϵٲѵķ˳ȥ
գԶٲ
ȻŸĵģ¶˷ܵЦݡ
ȣҪǸձһ֣Щӱеˡ
͵Ȼܲ˵ˣǼڲ˵ԸձˣǲһĹǶԸվʮʦĲӣӦá
ùӣ͵ʹͣ𽺣ۡһҪȻ漴´
ǣź񣬳˳ȥ
Ȼʹͣ𽺣͵δܹȵģǶԸɽϵվӣɲκε⣬Ƕڹɽϵվ˵һԵĴ
ġһı˽Ȼ˵
ȻӹĿ˿漴ߵ˵ͼǰ
ҪвӣʮʦʵʩƺЩסˣڶʦĲӣһװʦĸʦϵֱӣܹ˵Ĳӣг˳ȥ28ʦĶǾʮʦŷҲкܴյġ
ص磬ͬǵ󡣵ǸǣһҪʹװʦվָΧܹٲӵڽʱҪԻڻӽȻŵʵ漴´
ǣı񣬳˳ȥ
ڶʮʦŷǲЩһЩӦõǽʮܹ֮ڳٵıһʮʦŴ˽֣ǿûκαԮǰź˹ǵ˵š
ȻЦЦָŵͼ˵ʮʦֻӣĶǸ֣ҲһˣʦһڱáȫԵʮʦţ֮ͬжǵҹζ࣬ھ㲻ܰʮʦųԵҲܹɵһ󲿣ʧȥս
źȻ˵Ҳ˵ʲôˡ
ĵ㣬ָӲ
˵ʦʦ⣬װʦʦ28ʦʦȫϵ˵ľ棬ȴŶս
սƻܼ򵥣ʹװʦͻվأ22ʦװʦжʦжʮʦŵĺ·96ʦţװױţչж28ʦĲӣȫԤӡ
λվ࣬ռݺܴƵġȻǾսӶʮֵƣҿĸǣձ˵ֻǸ⡣վڵͼǰ˵š
´ɡ22ʦҫ棬漴˵һ䡣
˵ͷܡ
ֱڱţţʦսʦ񣬾жվĺ·жҪͻΧʦأ׼һӱͻΧȥָʦأ´
ǣѸٵվ˵
ֱװױţţ96ʦս96ʦ񣬴վչ沿ӵĽͬʱҲҪעֹվչͻΧָʮʦŵ˵
ģ֤񡣡վ˵
ĵ˵ͷָʮʦŵ˵װʦ淢վҪΪĿģ̹˲ӷ͹ͻֱ֮вվҪء22ʦװʦ棬ȴװʦͻ֮22ʦվӣڻװʦĺ󷽰ȫ
ǡװʦʦҫվ˵
28ʦȫԤӣڱڻװʦ漴´
ʦվŶ
żվĽ٣˷ܣһָôʦսҲǵһָǿװײսڽ˵һκܴսҪǳɹˣԼԺָսźܴӰġ
賿ĵչҶȥ׼ɡӻ֣Ц˵
Ǿ漴˳ȥ
뿪󣬶һԼŵͼ˳Ĭ֮С
ʮʦŲ
վѾʱ˽ӵıֱʦŲܣʦŲİȫ
ĸ֣ǰڷڲӵΧҲμӵս֮С
ڿرӣӵսҪǰڷΧҰսӸ𶽴սǻܹһãҪǰǷڲֻҪҰսӱйӻЩӾҪһƬ֮ˡ
ʦų£˾ٸµģֻҪǼסԮϾͻԮˣ̩ӵʦѾ뵽սˡʦŲı˽ڿ˵
ڿ˿ͼһεı顣
ıܾãʦ׶༪ˣйӺܿͻչǸʱǾܹסǳڵսǵĵҩѾˣйӻԴԴϵĲڿ棬ǵ˵š
ʦųֻҪǼסҲתʮʦѾˣֻҪͻܹѸٵԮˣʮʦϻصӢʵʩΧߣյйӣۿǵѾȫߣֻҪǳԮǾܹٺܴѹıȰڿԼʦųʧȥս־ʦţҪ֮ˡ
ϣ˰ɣйӵսѾõܴߣϣ۹ܹսʤйȡⳡսʤɡڿε˵š
ıҪ˵ʲôڿȴӻ֣ʾıȥ
ʦų£ס۹ϡı˵һ䣬˳ȥ
ڿ˿Լձ죬ε̾Ϣһ棬Ѿܲõĸоˡ


338 漱
ѾΪ˷档
вٵӢӵԱ޷תƣ˱ȴйӵĵ
ϣԼܹȫĻعǲ֪ⳡս֮УЩӲġ
ӪӢˡһξԶ˹У˵
У˿ܣʮֲ԰׵ϣһ˿ŭ
֪ͨʦ֯Աפ档У´
棬һֻܱԱӢƽˡӢ˵Ĳӳ֮ｫûκεĲӽзվһжӵԱƽ˵ԵĽվһɱ
ʷؽԸӢӳԱϵ漯ϡһӢУ˹ĺš
ӦӢͺﷴ˵ţһЩӢƽ񣬿ʼҡ
˳˳ȥӢƽҲƽ񣬵йӣȴʼռԼλ档
ǵԱߣûжԱչǡУָصӢԱŭ˵š
ӢУ˿ϵԱεҡͷ˵ǻǣоٶȣһձˣǾͻȫûЩԱʱϣܹչǣǰȫĴȥ
޳ܡУŭ˵š
ӢУȻûмƽЩ˼黰УѸٵĳ˹ȥ
1942㣬ӢһʦѸٳһ˵ģֻٶӢƽ
ǣ߰ɡ
ϵ۰ǾȻǡ
֣ʷ֣һظġ
ӢԱƴţҪԼսѵע⡣
һЩĵӢʿԼսѣ¶Ϊѵı顣
ǲ֮еľ٣漴߹ݺݵЩʿ
ھ˵ЩԱ׸ֻҪǣԼֻӽһЩΪ飬ƽ񶼲ԸЯġ
Զ38ʦʦ档
˿ĵģ¶ŭı顣
û뵽Ӣ˾ȻᶪԼԱȥû뵽ôƽ񣬻ѡ
ҲЩƽǸЩʵйʿ
ʦվʮʦŲѾı䷽¿ʼоˡһıŵ˽˵
˵ϣ𾪵ı顣
˿̵38ʦѾʮʦŵĽˣдԱƽ38ʦʧȥ˻ԡ
أ׼վӣϵʷصӢһʦǱƽԱߣڻǡüͷε´
ʵ棬ҲԼٵѣԼʮʦţҲҪܴԱƽ㣬ܷЩƽԱ38ʦתơ
ıѸ̨ͨϵӢĵһʦ
Ѿ˳ȥ38ʦʦ棬ʮֵİȴӢ˵Ļص硣
һᣬӢ˵ĵľͷ˹
ǵĵݣʮֵķŭ
쵰Щ˼ֱûκεԡ˰ѵ˺Ƭĺš
Ӣ˵ʾԼҲ޷38ʦ޷ЯôԱжӢ֪վٴζչ˹ðջصˡ
ٲ磬ǵϱٲε˵
ı˵ͷ漴ʼٲ硣
գٲ
쳣æµıŸĵģѸٵͳƳµս
Ȼ棬ϵĶŵͼ
Ե㶫ɡﾲһƣ˽Ȼ˵
⼸棬ﾲҪǰȥɷã֮ҪȰȻԷżʱҪͬȻҹµ˿̵ﾲʮƣˡ
áƣﾲȻҲþܾʲôˡ
38ʦ硣ȻҪԣźͻŵĴ˹˵
Ȼ·룬漴ӹĿ˿
ﾲ֪ȻҪæµһʱˣ漴ѷ˿ȴȻæµ֮Է
ʮʦֻȥˣȻŵģȵ˵š
ǵģڵʮʦҪԵ38ʦӢһʦźָĵͼȻ˵
Ȼ˵ͷ˼֮С
źķ棬֪ձҪԵ38ʦӢһʦ̬ƣյĲǰȥԮʮʦͻΧĻᣬձ˿û뵽ʰǼԼһûжùĽʦȫȥԮʮʦŽҰս
ȻҲһ㣬ǾһʰǼĽʦˣյĲȫ¶˳ʱվҪʲôжʮֵķˣʱΧʮʦŵʱյĲҪ
38ʦжܹսȻź˵
ǧˣҩҲʧܶࡣź漴ش˵
Ȼüͷŵͼ˵ʦֱװӪеӪѸԮսǣվĽâ38ʦսʦֱڱӪҰսţѸػԮǿķţҩƷϸƽ񷵻ա
һʦıɾҪɢˡźǵ˵
ڹ˲ôˣڱסʮʦŵж36ʦ磬ǷפءȻε˵ţҪǲʮʦŵĹô38ʦƽ񣬶Ҫ֣֮飬Ȼġ
ҹɫˡ
ǳǿ棬߸ߵţâŴء
Ѹٵжţʦõ֮󣬾ǲ˲ӳ
˿װӪͻеӪĵһԮӣѾվˡ
ҹ̵ʮʦţûΪҹֹͣжҹо38ʦأѾ幫ˡ
ӣʡڷɵʮֵķŭǰڷ˾ٵȻ˵ʲôѾѷɼŮԣȫʺһ顣
ʦų£ʮֵĲ⣬˾ٸµڸʲôѸԮգйӺӢӣѾΪǵĵ֮ˣڿѾˡʦŲıߵӣʡǰЩɻ˵š
Ҳ㲻˾ٵڸʲô˵ейӲˣСӢӿ´˿Ѿ뿪ǲϷоֻ򱱷ܡ˵ӣʡüͷ漴˴˵ϵһȥѸϷػأѰӢӣֻҪӢ֮󣬲漴ضʱļӢӡ
ˣʦų¡񣬳һԿٵ˹ȥ
ҹʮ㣬ʮʦŲӺ38ʦӽӴ漴չս
38ʦٱ棬վĴν
ʮһʱ38ʦָ˵˵üͷѾ
֯ӣӲվһ¡ε˵š
ʦȥ38ʦҪƴˡųε˵š
˿˿ųֿ˿ܵԱ
֪Ѿʱ̣ڼȥҪƴˣ38ʦˣôļǧԱƽ񣬾Ҫձ˵ˡ
ǱȥȴʦľԮε˵š
ǳĬˣû˵ʲôˡ
ʱվĺ󷽳˱ը
һſڵվ֮бըˣվû뵽Լĺ󷽻漴ֹͣ˽
еӪʮŻڣѾʼڵˡ
ʮ̹˲ӣҲķڵվע
վֺ󷽵ĲӣװӪͻеӪҲ⵽վڵĴ
ɢˡӪ漴´
ٱѸٳһ̵Ĺ򣬾ʧˡ


339 ˮԴ
ʮʦŵĲӣԽʦɵĵһԮӣɧսͣĴʮʦŵĲӣǲܹб38ʦĲʵʩ
װӪͻеӪԼжѸٵƣʮʦŴܴķաӣʡΪںҹ鲻£ҲóȻǲȥ֧ԼܷյĲӣֻܹ´òԭפȴ֮ڽйӺͲɧԼСɲӡ
غܿˣվڸ־棬źǿְҵʡ
ӣʡŶأ˼֮У֪йΪʲôˣҪԼ
ʦų£һӵģû⵽κйӵϮĿǰȻо֮Сıһݵ˹ŸӢӵĶһ
Դӷйװײ֮ӣʡһģѸٷӢĶһԼĶһӻ뵽йӵĺΧ֮С
ڶһ˻ص磬ӣʡ΢һЩйװײӣӣʡЩηġ
ѵԮģӣʡŵͼɻ
һֱΪʰǼйӵҲֻһŵıԮգûиϵʰǼʮʦžͽӵ˷ԭ·صʮʦţûкͽʦκνӴ
пܣϾйһʦӢ˵һʦǲܿǰʦΧߡҲֻǵͷӣҪԮٻǲһʦϵıԲǲһ֧Сģװײӡıŵͼ˵Լ뷨ɲΪֻǲʮ̹˿Ԯ
˵е֮ӣĴ飬йӵ˶ٲӣͬʱ֪ͨ˾ɻ֧Ԯ֮ǰǱӣʡ˵š
ˣʦų¡ı漴뿪ָӲ
ǿ֮У¹â
ɫԽԽˣǹҲҫŴء
λʮʦź38ʦӣڸԵϢ˭Ҳûַκι
ɽʮŲ
ɽϵѾȫڻݻ٣µһЩУǱվֱӵ˿
彨棬촽ɣɤҲѾ˻ˡ
ų£Ѿ׼ˣǷϳı˹ѯʵ
彨ƺ˵ֱӵ˵ͷˡ
Ŵ彨һӵıɽϺе£ɽĵоǵĿģɽµˮԴ
վӵжأ·ĺУѡһЩûעСߡ
һСʱߣվѾĿйӵˣǵĿĲϮйӣԿĶйӣйƻԼѰˮԴļƻ
пھָŲԶһׯվ˵
վӳüͷϸĲ鿴ׯر
Ȼ֪ׯ沿˶ˣܹΧͦػǹڵرԲԼܹģҪǾܵйӣԼЩˣҪˡ
ûбĵطˡӳŭ˵š
һվξ漴ｻ̸ѯʺûбˮԴ
ָű𴦵ĵطйӵشһӵվҲҳйӵشнϾյɽ£Ųٵйӡ
˸£ġӳŭĺš
ܵ˾ȣһ˵ϡ
ϵһչͷŪԶйأ漴
ʲôˡһйʿĺš
վѸٵſڵҲһػ
ڵϣҲ֪˵ʲô
ڲ˵Ϳǹˡʿĺš
פ49ʦսٱǵսҲõһ̶ȵߡ
ų漴´
ȫŵĻ漴ʼչӵͬˮһ㣬վ˹ȥ
վУ˵ϣЩվǸˣʹ˳
ձ˵ȫŵĻڣʼ
ʮȻڣϵķڵڵҹ漴
վһվӳҲ֪ԼռƣóȻĺйӽս
ˡӳŭĺš
վٱһ濪ʼһ滥ڻţɽϳ˻ȥ
ҺݺݵĴ򡣡ųĺš
ŹٱһԵѾӣҲʼ
ҹʮ㣬ɽָ˰
ϡͿĴ˼Сʱ49ʦ93ʦĲӣμӵս֮С
ʲôָӲ棬ŵ绰ѯš
һվɽˣʦˣȫȥˣվʮˡ49ʦʦشš
ģҪʲôɻ˵š
ץסһУĽɽûκεˮԴˣվλҪȡˮԴ漴˵
ԭˣأþأֹվɽѰˮԴ漴´
ǣشһ䡣
գԶٲ
Ȼɽĵģϵŭ𣬿Ǻײ
һԵʷ棬˫۾ѾʼˣȻڼţŬƲԼ˯
ʷıʲô˼أ㲻ڴճӣڻӢһʦĳ˰ɡȻѵӵ˵ϣݺݵ˵š
Ӣ˵Ҫܹ֣ȻҲ֪Ӣ˵ĵУҲûָܹʲôæɽȴŴֵҪھȻҪԼǲڻӢһʦĳˡ
ɽ󽫾֪ԲŻҪ󡣡ʷε˵
ЩӢүҼĲˡȻ棬˵һ䡣
ʷʼ磬һεӣ˳ȥ
ģɽϵվɽѰˮԴ49ʦӷ֣սվȳɽϣҾվˡźһݵ˹Ȼ˵
ܺãվҵκεˮԴȻ˵
賿ĵ㿪ʼǷÿվһ¡źսƻ漴ѯʵ
ȻҳĵģϸĿ˿
ȥϵվ֧Ԯһ¡Ȼµģź˵
ǣź뿪˷䡣
賿ĵ㣬Ѿ˹λá
װʦ̹˲ӣѾţȴŽ
װײӺģװײţǻ̹˲ӵĽ
˲һᣬźŵͿʼա
źŵʼգڱõʮŴھڣվڵ
վ漴һƬ֮УǷĳ
װʦĹٱǣվ˻֮У̹Ҳʼ
ʦ105MMڣţϵĳվطڵ
ʦų£йӿʼˡıҵܵʦŲĺš
ڿ˿Ŀŵͼ
÷׼ڱ׼ڿ˵š
ˣʦų¡һıѸٵ˳ȥڿ
йӵװײӳûСڿŲıѯʵ
ıһ£ڿ˵Ŀǰûгڵһװײӵģûдֻ̹ҪǼ̹˲ӣظûκΰ취ء
Ѹϱ˾ʦŲھ̹ս֪ͨرӣȫ䷢׼֧ԮǰߵսڿŵͼѸٵ´
˿Ѿ˺ܲõͷԼʮʦţδܹȥһεսҲԼʮʦһսҲս֮ʮʦžͲڴˡ


340 ʨ
ʮʦţһء
棬ѾûҲ
йӵڻըĿȫǣȻս棬Ҳвٵվӣ˺ܴ
Զ̹˲ӣѾվٱУηĿ̹ˣǰĳ٣ֻܹԼ׼Զ̹ˣ翹
ӳйӳˡһŵܵӲĺš
ǰӳһƽûκεĽš
̹жӣϽءӳ´
ƺ֪й̹˵⿿37MM̹ڣ޷йװײӴκε˺
棬վٱԽԽ̹ˣȫڵĲ
Ǽٱ̹ѹйʿĴ䵽ǵˡ
ǲȫʬ飬ûԸȥġ
˸¡һվξƺоԼµš
ξվʿըҩ̹˹ȥ
̫ˣɲǼ̹˲ӣǼʮ̹˲ӣ⿿ը޷ݻЩ̹ˡ
ʿûп̹ˣǸոԾսʱ򣬾ͱĲˡ
һӪӪӪڻװŵų´
ʮĻʽ̹ˣѸٵĳվس˹ȥʣµʮ̹˱ʽ̹ˣʹ̹վأѹվĻڻʽ̹˵ĳ档
Գĸվûκεİ취
ŷ̹˹ȥڵװʮ̵ּĻʽ̹ˣ첻κεвŷ̹ڱ¶Լλã漴⵽˱ʽ̹˵Ļ
̹˾ѾһˣվٱǻĿţҲ֪δǰ̹ˡ
񵯣ը̹ˡһվĺš
վ׷óԼ񵯣ʹӰһ
ʽ̹ѹվأЩҪը̹˵վٱûüͶ񵯣ʽ̹Ѿս
죬סǣǽ뵽Ӳĺš
һЩվѸٵԾս񵯳Żʽ̹׷˹ȥ
ƺԼǰвˣʮʽ̹˲첻׷ڻʽ̹˵ĺ棬վٱԾս֮󣬱ʽ̹Ļǹ漴
Ⱥվٱ˻ǹӵ棬ʣµվ׷׶ս棬Ҳҳˡ
װ׳ĲǣѾѸٵ³̹˵ĺ档
űʽ̹ԽվսЩ漴¶վ֮¡
˫̣ܶܶվʼȥӵ׼аս
йȴóǹͻǹվɨ䣬Ѹٵͨս
ԭװײŵķ̹ڣɽڣػǹͣھվ״վʵʩѹơ
װײѸٵĸ̹˵ĺ棬վʵʩ
Ϊ˲վЩʵʩ˺ʮıʽ̹ˣǸ˶Ϻ
ӳй̹ѾͻһأĿǰӲнһı˹ŵ˵š
ӳѸٵľԶ۲
̹Ѿӳ֮Уʮֵ⡣
ѸϵʦŲӲתơӳԶ漴´
̹Ѿֹͣվؽڻ
վ̹ͣ٣֯жӵ̹˷˽ҪЩ̹ϻȥ
ڲ̹˵Ĵ£Щվ˸޴ûκջ
㣬װʦͻվأռһӵӲжһӺʦŲ֮ϵͬʱʮʦŲ˺ܴв
22ʦװʦѸٳԵΧվӣ֪ͨ96ʦʦվ𹥣22ʦװʦսõ֮漴´
Ŷйٴεװʦ22ʦΪվһӽй
96ʦʦĲӣǣվһһԼʮʦŵֱӡ
飬ͬš
ֵʮֵ壬һʱ䣬ȺվӣѸٵĳ
װʮֵľЯѸٵͨĽֵ
վԮʮʦţЭѾϵͬš
ոʮʦţûκϢĻᣬֱǰߣǻԮΧʮʦš
ʮʦųɭԸнҲûκεԥھӺΪͷӣѸټоͬų𳵸ϸա
20Ӻ33ӣΪڶӣʦŵĿȻе乤ߣӹ·֧ԮʮʦŵսɭԸǴʦŲֱӣΪӣͬоʦŲָӲս
Ϊ˾ԮΧйӣʮʦŵľǣûüͷɽӴѸٵǰߡ
ϾʮʦǴӱ𴦳Ԯվʮʦŵıؾ֮·ϣĿ֧ӴԼǰʧ
˾ٸ£ʮʦż硣һı˹һݵ˵
ɽӹĿ˿漴¶𾪵Ŀ⡣
̶Сʱʱ棬йӾͳɹİһӺΧս÷ɳԾģйӶӵսģ¾ԮʮʦţҲδܹȡʲôչ
ϸڿص磬ԮѾʼϾܹϵգֵһ̡ε˵ţʵ棬ܷȳʮʦţҲûκεİˡ
˾ٸ£ǲʮʦţѸػعȥԮʮʦšıԥһ£˵ԼĽ顣
УʮʦŲܹκεʧˣһǳ⣬ľƣǷǳĲε˵ţʮʦȻͽһʦսʮʦռݺܴƵģǲͻйأҲܹȫʦŵİȫǷֱԮʮʦţпܻٴйӵĺΧ֮У飬ɿǲġ
ߵ㣬һ档
ѾȫΪѪأѪʬ塣
22ʦĲװʦ£һӷĴνһӺ޻ء
ֻһǧ˵վӣ棬ʮ̹ˣһĲţѾ˳׼
װʦʦŵʮŻڣٴζվչ
ܼڵվ汬ըվԭƵأҲܲסĴܶսѾȫݻ٣վʿȫ¶йӵĻ֮¡
ƬĴķţƵ棬ûκεڵõƬӵ޼ɵΪվв
ʹŭڵıըվػһ
Żֹͣʮ̹ˣʼվط˽
Щ̹˲ӣվûκεİ취ˣֻܹĿ̹ˣһĽӽء
̹˻ǹѾûκڵվΪǹõİӡ
Ĳ׷ֹͣǰԼĲǹЩվӡ
˸£ɱվӳԸҵȥžĺš
վ׷װװ̵йӷ˽
ʮ̹ˣѸٵųһţ̹˻ǹš
վһĵ˵ϣ˵ֱȥЩҵģԼ˿ڣʹİš
еӵֱӴ棬Щ޷жվԱֱӻᱻ
վٱȻ̹˵ĴǻһС֣ɹĳ嵽̹
ó񵯣ȡ񵯣Ҫ̹ͬھ
񵯵ĵƬ̹˸ɲκε˺
22ʦĲѾ˹ȥվĲӣһ𣬰սʼչˡ


341 һ
գΧ档
Ѧվ棬Ѫɿݵĵ棬˵ʹࡣ
ʮʦŵֱӺͶʮţѾȫˣȻûκһ²
ԭһ˵Ľڶʦ˿Ҳ˲ٵĴۡ
ǽɻվľһıŲװκľߵѦǰ˵
Ѧ迴˿ӻ˵ȫ䵽ٲ
ǣı漴뿪ˡ
ȪһԵ棬ĬĬ̡
εսȻȡʤǽĲٹٱȴ档
Զ˾ٲ
ͨ䵽ڣȴʹÿһԱ۾ЩѾ죬ûкܺõϢˣ˶˫ͨ졣ǰߵսʱǣÿһ˵ģҲûκε֣ǲǵĸ߲ΣǵĲıûƾһ֣ͬйˡ
ݱźһݵģ˷ܵĺ
Ȼ¶΢Ц֪ݱݣ϶ǽڶʦʮʦŵֱӡ
ʮʦ֮ӣرӣӣһڱӣǧˣȫΧߣһ©ź򿪵ģ˷ܵĺš
漴ٲ洫һЩӸĲıǣȫ¶Цݡ
һѩǰܵҫƣ
áȻվĺš
ıǻţǽı飬ΧʮʦŵսǳÿһæµĲıǵĹ͡
ʣµľʮˣݣҲҪԵǡȻߵͼǰֺݺݵڵͼɽ
ѦʾڶʦһжźߵȻǰ˵
Ȼ˼һ£ŵͼ˵ԭϢȴٲ
ǡź񣬳˳ȥ
Χ38ʦء
վεĽװӪͻеӪ£38ʦÿһζܹסء
˿ǰ棬վʬ塣
38ʦԽԽˣ˲òǺ˵ˡ
ʦʦһҰսźڱӪԮˡı˷ܵĴ˽˵
¶ЦݣϢ˵ĺϢˡ
ʦؽǰɡһλУ˽˾˵
˵˵ͷУ˵ձ˵ĹƺͣҪСһ㡣
УЦЦ漴˳ȥ
һʱ䣬ʦҰսţ滻38ʦĹٱռս38ʦٱܹϢһˡҲԼϢʱͲ࣬ò˶ãͻٴαǰȥ
ʦҰսšıֹ
֮еĲţսǺǿǲҰսӵıԱ
òϢһᣬ滻ǡε˵š
ǰ棬վĽٴչˡ
һӵվӣҰսŷ˽
εսվѾ38ʦսصˣÿһεĽܹϤؾӵĻ㣬Լص㣬εĽվ̹ˣҪһͻ38ʦء
վɲ֪ԵģװͻǹҰսš
ȻҰսûʽķţս棬ûκε⣬ǽ;ĲӣǾϸѡģսʮսҰսӶҪǿһЩ
̹Ȱվ̹˸õųվ̹ˣ漴´
47MM̹漴˲𣬺ڶڿڣ׼ԽԽصվ̹ˡ
ڱվ̹ųԶ´
ŷ̹ڿʼڵѸٵĳվ̹˴˹ȥ
żҵıըվ̹ˣҲ޷ǰˡ
ŷ̹ڣ̹˾׵ĵط̹ȫĻ١
Ĳ֪ʲô飬Ѹٵſ˵ϡ
ȵڿ̹˵ʱ̹Ѿȫ˷
׼ʱ75MMɽڣѸٵ
һſŵڵվ˹վ˲ʹĴۡ
վ֪ؾʵΣŵİȥ
˸£϶ؽ顣ӣʡԶõ˵һ䣬漴ָӲ˹ȥ
ӳһΣѸٵĳǰ˹ȥ
1942ʮ㣬Χ
˿̵һӣѾΪվʷȫ
ܿϧǣΧ߶ʮŵӣΧһӵʱǶѸٵջģ䵽йӵֻҪһĻᣬͲйӵ
˿̵վӣֻһҰսӣһӣһرӣһڱˣԱȻ߰ǧˣܹսģֻǧ˵Ĳӡ
ڿվʦŲ棬һƽĿԶйӡ
սֵزѾûκοȵĻˡ
ձʿҵκһ֧ӣпܻѡͶ
ʦų£Ѿ׼һսʱ򣬾ʦȫҲйӸۡıߵڿԣŭ˵š
Ҫֵһֱ̣ȫսڵվ֮УδضܹͲıһܶ˶ţĵֿʱ
վй̹ˣûκεİ취֪Լĵֿû塣
Ƕڿ˵ţȴûκαʹı顣
ı˿ڿĬվһԡ
ʦų£йҪǷǻ˵ĶԴǣлмһӵʿйﺰʿӰܴ󡣡һı˹˵
ڿüͷ漴Զߵ档
Զй棬վʿںʲôھ̫Զڿ˵ʲô
ڱıŭ˵š
ı˿ڿû˵ʲô漴
ڱʼǶԷĺȻڼ
Ƕ﹥ƣȻָܹԼվӣȴܹԼʱ䣬Ա²ԼĲӣվĽ
Ԥӵ28ʦҲŵս棬ҪԼľƣһٽʮʦŵĲӡ
Ѿ뵽أǷϷһıߵԣѯʵ
ϷԶ´
Ŷĸʦһװʦ漴ʮʦŲвܹ
棬йӵӰ
ĸʦΧ˹װʦһȣǰ档
վĴΧйӣվη뷨ϾĵֿûĵֲֿͬھЩվƴֿйװײӣǵĵֿûκεļֵ
ʦų£Ӽֲסˣйӵ̫ˡ
ʦų£ررͻƣйѾвʦŲˡ
ʦų£ڱرйռ졣
˫ĿսָϢʦŲ档
ıޱһԣڸĸ漱Ҳ޷κεĲˡ
ȫͶս֮УʦŲֻһСӸ𾯽䣬ܲܰСͶ뵽ս֮аɡСͶ뵽ս֮УҲκεá
ʱһһεţʦŲǹѾԽԽˡ
ıԼʿѾи׼
ڿǹͰ棬ȴʱ̵ĵ
˳Ȼˡ֪ʲôʱ洫й˵
ıѾиԾˣڿʦŲĲı漴Լǹ
ʱ˽˱ըƬţһЩıɱˡ
ڿĸ첲棬Ҳ񵯵ƬУ˹ȥ


342 ڿ
գʮʦ档
ڲıͬ£Ѿ档
̶һʱ棬ͽʮʦŵĲӣöʮֵľȡ
Сģվķɻ֮гַɻĺһıĺš
ʮսѾٵʮʦŵϿգͿţ鿴
ѾûжվˣֻһСֵվӼ翹
ɻûκεվӣ漴ʼʹûǹɨ
ӵ棬һĳ
ڻսŷɻϮ
һЩ漴ʼӵڵѸٳſд˹ȥ
վûη壬˸߶ȣȻš
ϵվӣ֧Ԯһ¡Щŭһ䡣
ı漴սźָӲ˹ȥ
ʮ̹ˣѸٵĿ棬̹Ĺ37MMڣ
һſŵڵڿбըҵ
һվսǡ÷ɹ̹ϿգֱӱڵУɻ漴ӿвը漴׹䵽档
վɻɻ䣬ӷɨء
żвӵУѪڵϡ
ɫĺվɻ뿪Ͽա
ȵԮվʱϿûκվɻ
ʮʦŲ棬ѾһƬǽˡ
˲ıиԾ⣬ĲıڿǱ񵯻裬ûֱװʦĹٱ˵Щ˷ˣվһʦųвٵĽء
죬յİһξڿ漴´
ʿѸٽڿѺ͵档
ų⼸ô졣һʿָŵϵվ٣ѯʵ
ȫˣһȥξ˵һ䣬漴˳ȥ
ϰ˵㣬
ǰڿһԻ
Ȼ﷭룬ڿʼնһԲ
Щԭ͵ճٲսҲʱɶѶܲʳʲôмֵ
˵˵ɣ⵽˱𴦣ɾûĴˡһˮݸڿ˵
ڿ˿ֳĬȥ
ֱỵ̈ҿ˵˵һıڿ˵
ȻսˣǱֶҵأ߹Լڿдʵ˵š
ζԴǵսģʵһ㡣ıŭ˵š
ڿͷҲ˵ʲôˡ
գԶ˾ٲ
Ȼŵĵģ¶ЦݣʮʦţյľƣһƬãȻҲ˼ʦԤӣҲõʲôˡ
͵Ѿ׼ˣͿԶվʵʩըˡź˹˷ܵ˵š
Ȼ¶΢Цź˵ϵӣվʵʩܹ֮ǰվӡ
ǡź漴˳ȥ
ʮһ㣬ڿվսɵת˾ٲ
ͬһʱ䣬磬⵽̩ӵϮ
磬36ʦϡ
Ĳӣֱפ棬ԶҪͨ
־Ϊ˹ʿֱӰԼʦᵽ棬36ʦսѾһǧˡ
ʦǲǺʾһ£ñĲӵرʦڸûκսˡıߵ־ԣε˵һ䡣
ʵ棬36ʦĲӣѾȫʧȥսǳûмµʱ䣬Ҳѻָսˡ
սҵʱǾǨսֻҪܹɱձˣƴ36ʦҲкܴļֵġʮʦֻʮûбȫߣֻҪȫʮţˣҲܹˣϾһսǿǶԲЩֵǰ־ε˵š
ı˿־Ҳû˵ʲô
Զ̩Ѿء
ʮ̩ʿйʵʩ顣
ʲôˡйʿѯš
̩ʿѾʼӵйʿ˹ȥ
ʿѸٵĶһͦǹ漴ʼչ
⧲̩ʿ漴˵ϡ
̩˳˿Ѹٵĳź泷˻ȥ
ڹٱ׼սʱ̩ȴϷκνˡ
һ࣬Ͻ顣־ŵͼѸٵ˵
ʮսʿŲǹС̩˹ȥ
Щ̩ƺżѸٹȣʼ
鲿漴̩ͣϸĲ鿴Щ̩ӡ
ģҲȱҪһţǵúúýѵǡ鲿ӵİ೤ݺݵš
೤Щ˲ǹӱһսʿ̩ˣɻ˵š
յʲôˣʱս棬ǵĵˡ೤˵һ䡣
սʿ׷ָԶ̩ˣʼ
һᣬ͵־
鲿Ҳ֪ǰĹĲӣ漴Կʼ顣
ʮʱ־ŸԼԵģȻ̩һʦı
־漴ʹǫ̃ϱյĳٲ档
գԶ˾ٲ
Ѿܵıٲݵ棬ͼӹ˸ֽˮ๤£ֹձ˵ķɻкը
Ȼ棬ǰվս¶Цݡ
ڿǼʿһԲվȻǰ
36ʦ硣źһݵ˹Ȼ˵
ȻӹĿ˿¶ȵı飬Ѹٵߵ˵ͼǰ
֪ͨڶʦԮ36ʦǷѦͳһָ36ʦͽڶʦսȻѸٵ´̩ӵսΣʮһ㣬˿̵36ʦûκսˡ
һʦΣܲܶסʮʦŵĽȻź˵
ԡź漴ش
Ȼ˵ͷߵڿԡ
ǲ˵𣿡Ȼѯʵ
ڿŷٵĻһƽԼڵλãƺûκκ£ԼʦŲһ
ȥ˯ҿܳż졣Ȼõ˵
漴˽ڿѺȥ
ͬţʮ˾
ɿŵͼ˳Ĭ֮С
ʮʦѾʧȥϵڷ˵һجģһʮʦűΧߣôϾѾʧʦţձ·񣬿˾ٵλãҪסˡ
˾ٸ£Ѿϵ˼СʱȻûκεĻţʮʦţӦȫˡı˹һε˵ţʹı飬漴ϳ֡
ɴ棬ĿЩ͵Ŀĵͼ
ıһ˵ԭϣʱ䱻ĵȻ޴档
˾ٸ£ԮյʮʦŵȲӣǷȫıŵͼæѯʵ
ڶվ˵վһ¯Ͷٲӣᱻйȫ𣬼ȻʮʦѾûţͲӦòӵȥˣҪڱйΧסˣƣձ˽ʮֵĲ
ʮʦţֹͣжʮʦţռƻЯ̩ӹض֦ءʮʦӢӣѸʰǼ£ʰǼأйӽжԳ֣֪ͨ˾սָε´
ѲӼʰǼ֦أĿľǼסԼѾ˵ĳȻǰʦŵĲӣǶں˵ûжٱÿ
ˣʦų¡ı漴˳ȥ
һ˴棬һ㣬Σǲ׷ŹԼġ


343 ǰ
¼£Ϸ˾
﹥ıŸոսյĵģЩŭˡͬʱҲһ㣬˭Ҳ޷סɵλˣε﹥ٴεŵģ˾һķ䡣
˾ٸ¡﹥ڷẰһ䡣
﹥ǣһûϢ﹥漴﹥˽
ǲ顣һ﹥˵
﹥˵ͷ漴ѵĽһ
һĿ˿ϳַŭı顣
ʮʦűΧߣһѾ޷ˣʮʦŵʧȥϵһ𣬿һŭҲ޷ˡ
˸£ô£ʦָӣѵйӶ޷𣿡һţҲԼˡ
﹥վһԣȻԤϡ
ʾ볷ɣǱռ飬ܹȡӡȣ͵¹жʦһ漴˵
ˣ˾ٸ¡﹥漴˳ȥ
ʱСʱ˻ص硣
˾ٸ£ɺӱʮ˾٣ͬʱҪǲԮǿʮʵһٽйӡ﹥Ŷĵģһ˵
ţһ̹ӣһҰսڱӣѸԮսһƺѾ׼ˣ´
﹥ӹһϵļ֮˳ȥ
1942°գйԶ˾׿Ӣϵյʱλ¼µϷ˾´һݵģڷս֮нʧܣֱӱһְתΪԤۣձڣιʵǰٵĺӱнǽʮ˾ٵְͳ˧ʮʦţʮʦţʮʦţԼ̩ʦţһ̹ӣܹʮıйӽս
գйԶ˾ٲ
Ȼıǣӭµε׿Ӣ˾١
Ϊ˼ǿվսҪͨʮսװ׵һĲӣѾҹ̣Ӳʡϸ飬μյս
޽Ȼһ΢ЦĿλǰ
׿ӢЦЦϸĿǰʮӢὫ
ίԱǺ˵ˣھָ棬ҪָӣҪӦʷģίԱʷֵ̫ӰĹϵ׿Ӣû˿ֱ˵Լ⡣
Ȼ˵ͷ׿ӢĵûκεġϾ׿ӢΪڹ֮лǲģȻ׿Ӣǲ鷳ġ
ʷ׿Ӣٲʷ΢Ц˵
ʷ˿׿ӢҲ¶Цݡ
ޣǵίԱǲˣ̫ˣһܺõսһټվӣϾͺ˵˵ʷȻ˷ܣΪ׿ӢѾȻ
ʷǵθ˾ٵģЭָӡ׿ӢЦŻش
ʷЩˣǿЦЦһ˹ȥ
ȻҲû˵ʲôֱߵ˳ٲ档
һлָȻ칫ҵĸڣ׿Ӣ˸˾ٲʷԴӸ˾ٲ֮󣬲Ȼˣʱ䶼׿Ӣĸ˾ٲ⵹ǸȻʡȥ˺ܶ鷳
վ׼ˣǷϳźѯʵ
ϳȻ漴´
Ȼʮܵĺըȫٵյɽϡ
ɽվʮŲ
彨ָӲ棬Ĳ԰סʮʮֵȱˮЩսӣȱˮԴ
ǵòκεˮԴǲӵɽ¶ȡˮԴǳ˸֮⣬ûκεջ񣬴˿̵Ĵ彨Ѿûôǿҵĵֿ־ˡ
ų£ܵǹѾֹͣˣʮʦŵϵѾжϡı˹ε˵һ䡣
ԴӺʮʦʧȥϵ֮ʮžͰϣʮʦϣҲʮʦʧȥϵϢʮ˵ֱһجġ
ų£йվˡһıŵĺš
彨üͷҪ˵ʲôԼɿݵ촽ſȴûκε˵
µ飬ѾʮֵˣйӵڵǲϵĴɽϣɽϵȶȣЩľȼɽ¶ȣʮϡվھ˿ӵܵľգܰЩձձ˲йӵĻںͷɻըͺԼɽ
ʮܵĺըʼ˸߶ȡ
һϣȫͶɽϣŴ䵽ɽϣϿʼ˳
һʱ䣬ɽ϶Ũҵζ
ӵĹٱϣɻǲ֪йӵҪʲô
ɻͶСʱֹͣɽϡ
վӲ֪йҪʲôɻĿܵϡ
ų£ɽϣйӲ֪Ҫʲôı˽ɻ˵š
彨˿ָӲ͵ƣ¶ֵı顣
˸£йҪ𹥡彨ĺš
ĺոչȥ֮оʹɻĺ
죬ʹ񡣡彨ĺš
һжѾˣɻ򵥵͵ѾʼͶ
͵յɽϣɽ漴ʼȼ
ڱǲķڵɽһƬ֮С
ʦأѾɽ˾룬еȼһͦͦػǹȫڵһ棬ֹվͻΧ
ȼţйٱоȵĿ
յϿգһƬ죬ʱܵ¶ȣӵ
վĽкճڶܹ
ǲ̫ˡﾲԶĻ⣬Щη˵š
Ȼվﾲһԣָ˵ԴǣѾܺõˣϾʱչɱӦ뵽
ﾲ˿Ȼû˵ʲôˡ
źߵȻԣļ˵ݸ鱨վʮʦѾʼˣڳŶ֦оǲӵ˺ܶ࣬ݲıжϣӦ̩ӡ⻹һ㣬վɲӣװʮֵľƺԮĲӡ
Ȼüͷֱߵ˵ͼǰ
Ͷ֦ķȻ˳Ĭ֮С
ϲվӷţ֪ͨһҪ硣Ȼ´
ǣź񣬳˳ȥ
飬硣
36ʦ棬ٱѾս׼
̩ƺżϾŵʱ̩ſʼʳ͡
ùֶ̩֮36ʦؽڻʮʱǲٶ˵Ĳӣ36ʦչ˹
̩˵ĹȲǺǿ36ʦĹٱ׵Ĵ˻ȥ
̩֮ӸͲˣפ˹¡
ʮ̣ҵǲ֪Щ̩Ҫʲôˡ־ԶһԵĲı˵
мǧˣʽģҪǼбδܹס簡ıҲһԻ󣬿־˵
ôסͿˣʮʦѾȫߣʮҲҪ군ˣһԶվʮʦţʮʦţܹʦšԹں͹Ӱ춼ܴǲҲֵˡ־ŵͼ˵
ʦνڶʦԮǲǿһˣѾûжˡı˵š
ɡ־üͷε˵


344 鲿
ɽĴȻȼգڵҹյʮ
ʦǰ棬Ѿвٵվʬˡ
彨Ѿˣʧȥָӣڴ֮УӵĻˡ
վûлӳȥͱ
ⳡȼ죬űй𣬶վʮţȫΪһ߾ڵʬ塣
й˵壬Щձȫˡ
Դɽһʬɽĳƺš
1942ʮգӱϸͬţͬʱϷԮţһ̹ӣһڱӣҲӱϵ顣
ӱͬŵĵһ飬ǻָ߰ɽ
úӱĻ˵Ҫˣйӡ
ǵĶܹˣҿ԰ǸıʦţֻҪǹͬйӣô齫öӱǰİɽһ΢Ц˵
Ϊʲô̩ӻ飬ǻ᲻פأǱҪ̩ȫߣǽ޷еκս񡣡ɽЩŭ˵ţձǰҲ̫֡
ӱ˿ɽϵЦѾʧˡص˼ͣڰɽǰ
̩ǻ᳷ߵģȵйӱΧ֮ǾͻѸٵĳ̩黹ģǲûɵģǵĵйӣϣܹףЩƫһй˺ӢȫߡӱŰɽ˵ǿһ㣬ǾֻҪйӣͻˡ
ɽͷĬţջǵ˵ͷ
գԶٲ
Ȼڵעʼʮʦˣ38ʦʮʦѾ˺ܾãʮʦսҩܵ˺ܴģڵʮʦţҲΨһûκԮĲӡ
ʮʦڽֻ38ʦಿһҰսţһеӪһڱӪһװӪܹǧ˵Ĳӣǿ¼ز˶áźָλãȻ˵
ڵǶˡȻüͷѯʵ
ܹˣǧˡվʮʦţʮʦ²վһǧˣվϣֻͳ֮УɻҩܶࡣźѸٵĻشš
ȻվƣйҲǸ˺ܴĴۡ
ʮΧװʦһʦʦѸʰǼȻ漴´տսΨһܹģҲֻȻԼĲӣϾЩװǵҲ
Ҫ֪йʮսȻʮսÿ춼ܹٷսӣÿֻܹٷһٷϡǵϵҲûʲôԵʳʮսӣٱ񶼺ܺãȫվս
ʵû̫ܵˣѵյΧʮĲӡҪǳһº밡źŵͼԥ˵š
һ£ԺǻǵսġȻЦ˵
̸۵ʱʷһŵ˽ĺ滹׿Ӣ˵϶Щ԰ףƺʲô飬Ȼɻ
ʷߵȻԣѵֱӽȻ
ݶӢȻɲ֪˵ʲô
ô¡ȻѵĽһԵﾲ˵
Ӣĵһʦٴαձ˺ΧǱϾԮǡʷָŵͼĺš
Ȼüͷļ֮УһʦĲӣѾˣôָձ˺Χ
ıӢһʦĲӣٴվΧ֮Уܴ󣬺пܱձȫߣλӢ˾ѾǲһţѸԮ˹ȥǻϣܹӣԮӢĵһʦ׿Ӣվں棬Ȼ˵
Ȼüͷ˿ͼʷ˵ձжˡ
һӡʷѸٵĻشš
Ȼߵ˵ͼǰźں棬ָķ˵ӦվʮʦŵĲӡ
ʷǲӾսܴҩʧܶ࣬ľԮҲûʵʵǰĪȻε˵š
ʷЩɻĿȻ˼֮С
Ͼʷй˺ܶ꣬漴Ȼ˼
ֻҪǾԮұ֤Ӣ˻ܶҩʷ漴˱֤
̹˺Ϳʮڼһʦװ㲻ְɡȻʷ˵
ʷüͷ漴˵ͷ
ãϰŲȥԮӢ˵ĲӣҪ˵ǰ棬ҪӢ˵ֿסǲ֮ǰͶˣЩҪҡõнɲܹ˵ɡȻЦ˵
ʷεҡҡͷ˳ȥ
1942ʮա
йսͳ˧ݱйԶʮռսȫվʮʦţʮʦȡشʤͬʱйίԱԲսĸֱ𷢳˼νսӢµ36ʦ38ʦܵ˾ίصãίԱ˳ŵ·֮ǰ±䵽38ʦ36ʦ
ܴķӦʾԸṩĸװ䵽飬ļȫװʽװ
˻ϲ˳˵ľӢˡ
սһʧӢ˲ܴΪЦӢһʦվΧ֮УζҪйӰǾԮ飬øֽȱ
Ȼ֣һʱ䴫أΪ˸̵֮Ķ󣬾ʮȻӢҲò̬ȻѫµҪ󣬵Ȼֱˣռйκιҵѫ¡
죬ίԱۡ
ίԱ˿̵飬ʮֵļսѾˣΨίԱʮֵĸˡ
Ĺ˺ص磬йȡõĳɼսйĹʵλҲõ˺ܴߣһЩۼңǴ۾û뵽йӣȻ鵲סձ˵ķ
飬ǴйĵλϾս֮ǰ¼»ǷɱǿӢûа취赲סձ˵ĽŲ飬йӣȻʡ
ίԱ˹ͳʾս۽֮ʽйԮǻȰǽʮִ½ʦһṩҪľƷҲ½ִĺִĿվӡӦһݵ˹ίԱ˵
ð֮սһĸҹĿεսʮмֵģװ׵һԮ֮⣬ǾҪ䲿ӵģ뱣֤ӵսҪйԶսõսίԱһ΢Ц˷ܵ˵ţ˵˵ʱίԱȻվȻƲסԼ˷ܡ
ίԱݾͳ鱨վٴζǶӣǿ϶ӴǵĹշսսܵӰ죬ȻĲӣҲ˺ܴڴȥѻʲôĽչӦյǵ˵ţϾǲıܳȫĲʮ˽⣬Ƚ죬ҲǺӦһϵģӦȻʮǲӵʵ
ίԱ˿̵ˣýȥӦЩ
֮ĵЩˣȻģֻҪȡôݣͻǸı̬ȣεսйʱΣǱҪȥίԱᶨ˵š


345 һ
飬Ӣһʦ
ʷվʱĹ棬Ǳ˵ı顣ʮֵĺڣڴ첿ѡͻΧͻΧĻȻҲкܴΣգйӣйӻᱣԼЩ˵ġ
ڵӢһʦûκβӿԱˣЩʿҲֿΪһ㣬ձ˲ǿģֻҪʧأȴǵֻ
ʷؽϸӢָӲ磬ǱǾԮȥ
ϵ۰ǵô£ΪʲôվΧ֮УЩǲ׷Źǵġ
ģ֪
ƽվָӲ棬Ľкţ˿ûаʷ
ЩѡʷͻΧƽ񣬶ǺģֻܹĽкϣʷܹѸٸ淢磬ǲӽΣգǿɲ
Ұһ£˵ʷشĺš
ƽʷصǰ׷׿ʷء
ﻹܰȫձ˲Ǻܶ࣬λӢ˾ѾǲԮյйָӲҲǲԮڲʱϣǶܹһ㣬ȴԮĵʷشĺš
ƽǷһЩ
棬վĻٴεĿʼչһſŵڵݺݵ档
ӢΪѸٵĳˣֱӰѻֻܹվڵûκз
ܡӢ٣ĺš
ӢʿѸٵĶս棬ڵϮ
ԶվɢѾչ˹
վأ˫ʿʼչ˶䡣
վػǹĻϵɨӢء
ٵӢٱĵ档
ʮ㣬ʮʦŲ
ӣʡŸı棬¶õı顣
ѾȥˣԼӲûȡʲôĳɼʮ˾ѾЩˣ´˵ģҪʮʦʮ֮ǰйӡ
һô£ȻӢӶ޷ѸٵĽӣʡŵģŭĺš
ʦų£ӢӽзйӵĿվҲ֧ԮӢսһȡýչܴ󣬼ս棬ѾӢǧˣһ١ʦŲıæ˵
ӣʡŵͼȻûκεЦݡ
κӱԼʦŵıֺܲ⣬Լڲȡóɼ·ɾԼǰ֮ˡ
ı´չǿ֮ǰйӡӣʡ˵һ䡣
ˣʦų¡ı漴˳ȥ
õվӣٴζѾΪдģڻ
ʮŵĴСڣϵϿգѾ̡
վĽʼˣĹٱǣȴûκηı顣أʹϵվӣĸֻڣֱӶվڵѹǵĽâ
ʰǼйָӲ
Ȼŵͼ˼֮С
װʦѾѸԮӢˣ֮ǰܹձ˽ӴһʦʦĲӣ˽һʦҰս⣬Ѿʼǿо׼վΧߡ
ȻΨһĵģձ˵Ԯ
ͳ鱨Ѿʽͨ˳ٲվԮѾͬţǾıͳҲǺȻΧʮʦţҪվķӦǻ᲻ͬŵĲӡ
װʦģͷѾվ˽ӴźһݵģߵȻǰ˵
ȻӹĿ˿ŵͼ˵ѸٰվΧս
ǰվԮ˹д˽֣ϾʦȻΧʮʦŵĲӣûȥվԮˡźȻ˵
װ׵һĲܹϵ飬ǻĽվҪǣ϶Ҫռ磬жǻعĵ·ռ֮Ҳжǵͨ飬κһָӹٶԸȥġֻҪǸȥ磬ԱװʦͻԵǵĲӣʱҿվǹ˼ǱߣҪ˼ߡȻָŵͼЦ˵
վ˶Ԯռ磬ֻҪռйӲǾ޴ĴȹռյЧҪȻԮװ׵һפ磬ǲر磬ֻҪձ˸磬װײӵʵȫпܳԵվĲӣʱվɾͶ˲ͬʱˡ
һǲȥءźǸ߲Σ롣
ȻҲ֪վӷţҸҿ϶һʦŵıڶ֦ʮʦšվҪȡ磬϶ǻǲʮʦȥȡǲ磬װ׵һװʦʵȫԶԶ֦кΧʮʦž36ʦģѾһʦˣװʦʵԵ֦ʮʦšȻָŵͼ˵š
Ȼ˵֮󣬺һڲˮָλ˵Χ֦վضȥԮһķ϶飬Ĳóûոöվܹ໥֧ԮǵսҪվȥԮǾͳûԵʮʦţԶս¡
źŵͼȻ뷨ⲻֻսǹϵȫֵսһʦԿȥΧվһʦŵսΪԶ˾٣ȻҪǵģս
飬ͬš
ʮ˾
ʱ棬ӱԱеǰߵĵҩͲֵıԱ
ȻһеĽչ˳Ƕʮʦŵı֣ӱЩˣѾȥ˼ʱ䣬ʮʦžȻûнλһӢӣúӱЩˣϾҪΧйӣʮʦǲܹȱĲӡ
˾ٸ£̩ӵʦѾʮʦפڶ֦ʮʦפʮʦȻϷԮıͬפǲӦÿǣͬŵĲӣԮʮʦŵսıߵӱǰ˵
ӱ˿ͼҡҡͷ˵ʮʦܹ⡣ͬŵĲӣؼʱǲȥܹ𵽸ãҵǺܲףʮʦŵʵѵ޷Щй𣿡
ıһ£Ҳ֪Լ˵Щʲôˡ
ӱЦЦŲı˵ˣȥæɡ
ı漴˳ȥ
ıߺ󣬺ӱѾûЦݡ
ӱһ˿ŵͼ˼֮С
ɫĺĵڿС
Ĺâ޷ڰĴء
վһӵĺ棬˿һ֧ǿװײӣѾĳǵ
ʦֵͲ̹ĵͼ˼֮С
Ȼǵ񣬾ǱΧǰվӣʦòϸ˼»ʲô
սװʦҲԭһ̹ˣҲʧ˼
ʦֱӳȥֱӾͽսˡװŵУųǰٽ˵
ʦ˿Уҡͷ˵Ҫǰǳɢ˾Ͳýˡ
˾һϸоŶԲߡ
װţչװײֱӴ淢ǿװڱŸڻʦֱװӪװײӪжվĺ·ӪʱװڱָӣʱɶվӵĺΧһʱ䣬ʦ´ս
ǣʦǷ׷׾񣬿ʼ׼


346 Ӣ
߸ߵɫҹϣɫĹâ
̹ˣѾʼ
ʦ´漴ʼչ˹
װڱŵ36105MMڣϵĳվڵʮ80MMлڣҲʾš
ƺڵҹڵյͬһ㡣
վû뵽Լ󷽻ֲӣЩҵĶţȴϼ
ӳվӲ棬ĽкţҲ޷ȹԼҵĲӡ
ڵվܱըƬţվٱɱ
˸¡ӳŭţȴ𲻵κεá
ģ氲
ڻʼ죬վٴĽкţѸٲѾҵĲӡ
Զװ׳Ѹٵĳվ֮С
װײŵĸֻڣٴζվʵʩڻװ׳ǰ
վİ׵ʱװ׳ֹͣǰϵĲǷ׷³ͽվչ˹
λڴׯӲΪǹص㡣
վ׼ӦЩʱһ̹ˣվصࡣ
ӳ湥йִ̹ܶ࣬ˡıܵӲŵıš
ӳüͷһ˫С۾ϵĿŵͼף֧ӣǴʲôطֵģΪʲôԼǰûеõκε֪ͨ
˸£һӣءڶӣӣڻӲˡӳѸٵ´
ΪԼĲܹסأΨһܹģһ֧ӣйӵעڻĲӳˣһ˺ΧԼĶһӣ¾Ҫȫˡ
ˡıشһ䣬æĳ˳ȥ
һʱ䣬վ˲
һӼֿӣǸӲѸٵͻΧȥ
ǵͻΧЩˣ̹ѾɶվĺΧ
Զһ̹ˣӳЩη֪̹˵йЩ̹ˣƺûκΰ취Դݻǣ֪һ㣬ʮʦţǱй̹˻ܵġ
Ϸءӳæ´
վѸٵıٴεķءӳηʱûԼ侲ʮһ㣬ûκصº̹˲µȴԼֻһɱ
װײŵĹٱǣѾʼȡ˵һӵأһӵĲಿӡ
ʽ̹ˣҲ棬ʹ̹˻ǹϵɨվӡ
ԶӢһʦ棬ӢٱѾһ𣬿վļս
ǲԮȥйӶվʵʩĹ
ȥϳˡʷؿйӺձ˴Ѹٵ´
ǣйıɻ˵š
ǲԮȥйһձˣҲӦñʾ˼ҵĸлҲú˼Ҵк
ʷΪòıЩ޷ܣܵƽǣЩӵĿʷء
Ǳ뿪ʷػ˵
ƽ룬ջû˵ʲô
ӢٴοʼˣЩսʬ壬Ƕûü
˫ļսȻڼй棬װ棬ռźܴƣվԽԽˣӵĲıҲ̹ڵУһ⡣
ɢͻΧȥӳԼ˿ڣĽкš
̹˲ӣվûκεİ취ֻܹѡͻΧ
õվӣʼһСһСͻΧˡ
ͻΧʽȻпܱйһһڳԵҲܹǳɹͻΧļʡ
ʮʱѾָ˰
˵ĹٱѸٱ͵ʦҽȥҽΣĹٱǣǴɨս
ʦͳƣվһǧˣվܶಿӶɢͻΧˣȻǻ˲ˣǺܶ˻ǳɹͻΧ˳ȥװײźװѾʼģվͻΧˡʦıߵʦǰε˵һ䡣
ʦԶ˿ԶϵЩɻ
ӢأǵôһƬڰʦɻѯʵ
ѾǲӪȥ鿴ˣıش˵
ʦüͷ˿ͼֹ
ʦӢ˳ˣʬʲôûСһУæ˹֮󣬱Ӣص
ģЩӢСʦεš
⣬ʮʦŲ
ʦųӣʡûϢվڵ̨ԣȴŶһӵĻص硣
ԴӽӵһϮĵ֮ӣʡһֱվڵ̨ԣȴŶһӵĻص磬ȥ˼Сʱһûκλص磬ӣʡЩ
ʦųѾȥˣϾܹһӵˡı˽ӣʡ˵
ӣʡ˵ͷЩ档
ʼˣԼʮʦţΪйӵĿꡣ
ϸ˾ٷ磬ͬʱӣǲ䲿ӣй֮ϱʦŲӣʡ´
ǣʦų¡ı񣬳˳ȥ
ɫӣʡͻȻһֺܲõ뷨
ѵһӣѾйΧˣӣʡͻȻţɫʱ԰
賿һ㣬ʮʦŵӣһʦͷ˫漴չս
£һʦͷӵһǿţ漴չ׷
ǵ賿һ룬һʦӣѸٵԮ˹ƣչ˺Χ
ӳйҪΧˡԶйӣһվǵ˵
˸£Ѹٳˡӳ´
װ׳ͿӣѸٵĳʮʦسˡ
ǽһʦֱװӪеӪ漴ʼչ׷
賿ʮװӪͻеӪȻΧжӵվӵǳɹĳʮʦŵ棬Ұӣʡ
վ棬վѾʼˣԴӵõӵı棬ӣʡ´˳
վ˵ķҲ£ǳͬŷˡ
һʦ˿ˣȵǸϵʱվûκζ
ʮճʰǼйָӲ
ȻŽʦӵı棬¶õı顣
ʦĲ˿ˣȻһȭ޻ϣûκε㡣
ôġȻЩãź˵
վһͽһʦӴһʦûȫߣӻȥˣȵӸϵʱվѾûӰһʦĲѾĴˣվûгʰǼо˳ܻͬˡվʮʦ̫ƻˣӦ֪ҪΧˡźε˵
ȻüͷĬ
ʮʦſʮֵĽƻϸ߻սʱʮʦŴ˰·ЩԾˣֱӰ·ˣʮʦֱ䵽йӺΧ֮УʮľİУʮʦȴûκش
ӣʡΪһʧȥϵϵӵı棬ѸжϳйӺпҪΧԼĲӣֱ´ȫʦѸͬתƣȻ˶һӣȴԼʦŵ
Ƿͬŷ׷źȻĬ漴ѯʵ
ˣͬվĲӣĿǰ֪óȻͬţҪԿġýһʦӪͬһ飬취ͬŵվϵ38ʦʦ38ʦϸ׼ܾ±Ȼε˵š
ǣź񣬳˳ȥ


347 
׹
˹棬йȡõս˹ϣ˴Цݡ
ЩսѾ˵йȫսʤվӵģĹᣬҲӶйԮйĽִĲӣոձռأҪμӶձĽ
Ъվһԣ˵и˵ı顣ʷվһģʷйı棬ʮģйȡõĳɼЪȫ棬ΪйˣŻսʤձӵġ
ЪȻľ²ʵ̾Ҹұ֤ܹݺÿһ䣬ȡκεİܼϧй˵ŵָ˹ЪЦ˵
ҲɡЪĻش
ǱҪӴйԮֻܹǵʷƺȻЩ죬ԸʷֻҪйܹսʤձӣΪʲôǲǨһأ˹Ъ˵
ͳйȡʤҲò˵һ㣬й֮УȻںܶ⣬ǸͲʷָӣȻˣҲʷЩ飬ҪģûԸȥйȥǵĿսЪЩ˵š
˵֮ЪƺʶԼʧ̬ͷ˵ԲȥͳЩˡ
Ъй˵Щ飬ûбҪȥܡйжȱ㣬ǶûκεĹϵֻҪܹսʤձˣ˹ҲûκεԹԡǵĿйǵ飬ǲҪȥܡ˹ε˵š
ʵ棬ֻй˿ձˣӵ飬˲ȥء
ûָӹκδģսʷһֱϣܹõйӵָȨйȡԼϾй֮ǰֻһУ
ͳ˼ˡЪε˵š
˹ЦЦЪ˵ս֮һὨйսĽίԱȻйսĸͳ˧Ȼͳһѵйִ½ӡҿԺģֻҪǹӦȻʵװйȫսʤձձйӻΪеǡ
Ъ˵ͷεĳ˳ȥ
飬
һӵѾĴ룬װʦĲӣĴ׷š
˵ӢӣҲ⵽˶һĴٴθ˲ٵĴۡ
ƽǺʿǣҲʷˣ׷ϵйӣѰйӵı
ʮյȥܹǧƽʿװʦ档
һʦͽʦĲӣǷֱפӲͬŹв
1942ʮգйίԱ»йָӻ
λװ׵һϽ202ʦ203ʦڶʦԼյĵϽ22ʦ96ʦһڱΪţͳһɶָӡ
λյĵʮϽ28ʦ29ʦӣһڱΪţͳһյĸ˾׿Ӣָӡ
λһĽһʦʦװʦΪ201ʦ38ʦ36ʦΪţͳһɽѦָӡ
ʦӣΪԶٲֱӡ
ίỮָӻҪȷָӣָĲ
ŵʵȴֻʦһװʦʵ38ʦ36ʦĲӣѾ޷Ͷս֮С
ίԱĴһӣǸȻ˲ٵ鷳
ŵʦȻʮսĲӣȻֻʦıվһʦŻûκģŵķûκվӻ
飬ͬš
ʮָӲ棬ӱϿЩŭ
ʮʦŵĲӳ˵ͬţúӱʮֵջ𣬵ǰҪʮʦżսӱҲʲô
һӵջȫ˺ӱ
̩ʦʦţţʦţ̹ӣҰսڱӡܹʮĲӣҪûκεĽչǾͻΪ۹Цӱվڵͼǰŭ˵š
˾ٸ£˼ǣıվһԣѯʵ
йѾѾйӵķţȫ鿴ˡȻεĶֵȷЩǿ󣬲ܹսʤǵģֻҪϷ˾ٸ·ģǾչжһټйӡӱĵ˵ţȻ鱨˵ʮսһװ׾һǺӱȴûаЩӷ
˾ٸ£ѾûκεĲӣйǶвҽӦȼбԵйӡʮʦųӣʡ˵Լ뷨γͬţҲЩġ
Ҳһ㣬ҪԼսºӱֱӰԼͻعˡҪѸٵĲμӵǰߵս֮УҲֻܹεΣ
ӣ뷨ܺáǱҪռ磬ֻռ磬ܹ׵ĴйӵĲͬʱҲܹжǵͨӱ΢Ц˵
˿ʼӦȶ֡
¼µϷ˾һˡ
һйӵķţ¶صı顣
һԵĲı﹥ǰѹȻе鱨˹һϸĲ鿴
ѹ鲿ӻŴʧܣȻȷǵ۹вһȻվӽսļ鱨ϵıӳһֱûд·Ϸ˾ʼսˡ
˾ٸ£鱨Ȼһװ׾ȫԺʦȣҲ䵽κ·磬ǵһʦȫԶסһʦŵĽս棬ֻʦţºܹйӣζ˵һκܺõĻᣬֻҪȻй˵һκܺõĴǵĵֿ־Ҳ漴͡ı﹥Ц˵
һĵ˵ͷҲЦݡ
ʦţһ̹ӣڱӡٴԮսǱҪйӡһ˵
ΪֻҪǿڱվӼ޵еˡ
˾ٸ£ʮʦźʮʦţǾսģ²ܹκεãʮʦţһѾʧȥϵʦֻһˣʵܵ˺ܴӰ죬ǳʦȥսҲδܹȡʤ﹥Щε˵š
һƢ˵Щʱĺת
һüͷЩĿⲻƵĿ﹥
﹥ѸٵĵͷһĿ⡣
ǧԱսѾϷʧȥӣȫйӣôӱֻиԾˡһ˵š
ˣ˾ٸ¡﹥漴˳ȥ
һļȴ¶˲мı飬ûкȻ֣ԿΪҪǷָӲԼĸʦţʮʦźͽʦŸ½֮еľʦţεıȫԳԵйӵģǳԲйӣҲܹйشĴ
ϸʮ磬ߺӱβܸٴۣҪΧйӣ֪ͨ鱨ţǼйӵĶ̬κεҪ漴ͨҡһһԵĲı漴´
ı񣬳˳ȥ


348 
Ӣ˾
Ӣһʦ⣬ӢˣѾȫ˵׼ӡȣķһֽйˣӢ˵ǰͲйӺվܾˣŶ
ɽѩѣǰĵͼ¶ɻı顣֪ΪʲôйӾȻֿܹסվĽһȡúܲսڹ棬Ӣı֣ѾʼһЩҳЦӢӣװйӣ飬ɽ壬Щ޴ˡ
˾׶طĵģҪֹͣӡȳˡıһݵ˹һε˵
ɽӹģϸĶϵı飬ȴԽԽѿˡ
𼪶뵽йӵҪɽ첿פأһйվӣôӢĲӣٵĽķ񣬰йѸٵϳȥĿȨйӵ
𼪶ɽЩִȻ֮ǰǺܿйӵģǾôʱĹ۲죬йҲһЩ˽⣬йӵ߳Ȼɲʲô˵ˡ
ڸǳ⣬Ҹұֻ֤ҪйվӣҪǶǽϣλȻԸ񣬿Ӣ˫չһսˡɽļӵ棬Ϊѵ˵š
ؿŵͼҲ˳Ĭ֮С
˾йӷĵġһı˹ɽ˵
ɽüͷ֪йӻᷢʲôĵġ
һԼ壬ɽɳ棬ѩſŲı˵ɣҵҪλթйָӹ٣ָǳʲô⡣
ı򿪵ģΪѵĿ˿ɽȷɽҪԼ֮󣬲ıŻ˵йӢһʦĲʿʦʷؽҲǵפءȻʾǱҪѸٵİ̹˺ͿԼصװȥǲܹЩ˻ҪǸʳѡ
ɽüͷѾҲַŭı顣ɲɵĸȻЩװŵЩװʷԼʱԼ˾ͿˣȻһ֣ɽЩˡ
åﻹǸˣֱһåط߷߲ƽ˵š
ɽεĻӻ֣Բı˵ȥɣȰѲӽӦ˵
ı漴˳ȥ
գԶٲ
ȻѾҹͳһָŵս
ʷƺȻȻŲСҲûڳٲ֣ǰʷ᲻Ĳμս飬Դ׿Ӣ֮ʷƺҲôˡ
ίѾսƶ˾սίԱҲûиȻ̫ԼսֻһοľȨȻ
ίԱܼ򵥣ϲǵľ񲿶ӣǹڼľսӣܳõķ飬ίսΪսپ֮Ѹٰʦعźžίᷢս˵
Ȼ˵ͷ档
ȻҲѸٵĽ⣬ɲκεĴ⡣ָӲսɲǶϷһһͺпܵȫû˲زĵطȻҪСġ
һ㣬ȻҲԸӢ˼ͳ飬ϾйѰӢĲ黢ȻɲζˣοӢȫûΪսκεã˲ٵ鷳
ձˣҲܹ׵뿪Ӣ˾ӪʮˣҪǵкܴĺôģοʷ鱾йķôܲܰװôĵ֣Ȼڰ鹰͸ӢˡȻЩ˵˵š
źͷ˿Ȼ¶ӵЦݡ
˭һ㣬㲿ôۣίԱ²׵ͬ⡣йòײԼĵλίԱɲΪ飬׵Ӣġ
٣淢ĵģվ롣ǽϾͳǰ鱨ѾվʦŵķˡһУı˽Ȼ˵
ȻѸٵվӹĿ˿漴˵ͼǰ
פصʮʦţǵһԮĲӡվԮһʦţڱӡȻļźָŵͼ˵
վĸʦţţ̹ӣڱӡźŵģһ˵
Ȼȴ¶ЦݣʦźʮʦŶվľ񲿶ӣֻҪԼԵʦţվʿԵĴǽʦţվʮֵش
Ƹ߲ΣټųտᣬվҪһҪչվĲ𡣡Ȼŵͼ˵
ǡź񣬳˳ȥ
飬ͬš
ʮָӲ棬ӱһ΢ЦǰиϵĽ2ʦų¡
Ϊ˼ǿʮսμϷһѾʽΪ2ʦţԭʦųµʦųϽ3.4.5ӣͬʱʦŲֱţ2Ұսڱţ2ҰսšһЩ֧ԮӣȫʦŽˣװʮֵľ
ǽ2ʦܹսǳĸˣԽ2ʦŵսһܹƽейӣ2ʦҲΪӹâӱһ΢ЦĿ˵
˾ٸ·ģ2ʦűǿ׳ȫԵ¿˵һ䡣
ӱ˵ͷ˵εսʲô𣿡
¿˿ӱߵ˵ͼǰ˫̬ͼ˳Ĭ֮С
ǸոյģĿľѸٵ˽Ͼ2ʦŵͱʦŲһʦžڶˣֻҪȡ˳ɹͿԣǽ2ʦſɲһ2ʦŵıǹԱӵܣ2ʦųش˵ԼӱΡ
ǸղŴӺӱĻѾоʲôľƣǵ˵ǲ޷йӣйӵĴ뵽˳Ĭ֮С
ӱ²˵ҲûǿʲôԼվص˾߶ţҲ֪2ʦŵսѾֵزһܲһӣ2ʦţζҪμսġ
ʦų£鲿ӵı棬йӣֻʦһװʦĿǰŲʮʦŵӦʮսĲӡı˹
Σйʲô𣿡ӱ¶ЦݣŲı˵
ֻһʦƺûзಿӣҪȡ磬ǱҪӴһʦ޷սģЩ̩ӣƺսûκȤǸͲսֱɽˮıε˵š
һ̩ʦȥȡ磬ӹ˼죬ȻûȡκεĽչԼȴֻǸһٶ˵ձεǣ̩ʦһйԮ֮󣬸ɴֱӳˣкûд򣬺йӲûзǹ磬ʮʦŶܵйӵĲ
̩һǵģϸʮʦŷ磬Ǹյйӡӱ˵
ˣ˾ٸ¡ıľϹ˳ȥ


349 ƻ
1942ʮգԶ˾ٲ
оȻѾⶨսƻ׼վչģĽȡ꼾֮ǰ׽վӣɳڵĺվս
Ͼй޷վȣվйȻŲٵĲӣԼйչսйԶĲӣǹڼҪĲӣǿ޷սȻʮս˾٣Ȼ޷ڵָԶս
ٲĻңų٣Ѿ棬ȴȻĵ
ûܵʷҲԼ˹μεս顣
һʱ䣬Ȼ׿Ӣˣһſڡ
ǫһ£Ȼ˽
Ѹվ׷׾
Ȼ񣬻ӻ֣ʾ¡
ȴȻȻʷʱüͷ΢΢һ壬Щ
εս飬¹Ҫϣÿ˶ܹؽһСһҪ˵һ£ڲʱһЩûκָӾĳ٣ҪκεȻˣ˵š
ȻȻûָգĽǣʷûκָӾ⣬ÿһ˶ǾٵսŷḻָӾ飬Ҳһ㣬ȻĻڰʾʷҪ˵ʲô
ʷЩãûз棬ŵͼĬ
Ƹ߲Σ˵˵վȻ˵һ䣬漴档
źߵĵͼǰָž޴ĵͼ˵鱨վĸʦţţӵһ֧̹˲ӣмǿڱӡʮϣǻװһˣνңȫװʽװ̩Ҳǲһ֧ӣ֧ԮվսˣװҲʽװԵģжʮĵˡ
źĻɵĿŵͼǿûз֣ԼĶ֣ȻжʮĲӣսʱվǳʮĲӣͰѹʮĲӻܡ
Ҳһ㣬̩Ӻ鲿ӣսжôǿ
˵Ȼֹ˵ۣź˵
źָӰָŵͼĶ֦˵֦פվʮʦţһ̩ʦվʮʦţһ䱸ıĲӣʱǻûиӦòͬһ
ҪҪվľ岿𡣡ʷֹ˵š
Ȼεҡҡͷʷ˵ձ˲ɵӣԼıȫϣǵ鲿ϸĲ鿴οǵ鲿࣬һ뵽վأЩ˶Ż֪վܺùʲô֪Ƹ߲Σ˵
ǵսƻǼŵĲӣԶ֦кΧ̽վķӦһվԮ֦ôŵװ׾ӣǸվԮΧߡսƻǽ֦վӣƻս񡣡źָŵͼ˵š
˵ͷʦӣҶսܲĲӣаȡʤοŵĲӣҲԼսϡ
û˵ź˵ŵĵЭŵսʮڱãվʵʩ𹥣ǣվӵı
վͬԮǿô졣׿ӢŵͼԼʡ
ȻЦЦָŵͼ˵վڶ࣬޷ԵǵʱԶ֦վעźʮʦʵʩΧߡ
׿Ӣ˵ͷ˵ʲôˡ
ŵʦһװʦѦָӣŶԶ֦ͬʵʩǣվıɱվսҪǣͬվӣɱվӡźָŵͼ˵
սƻ˵˵ԼĿɡȻź˵꣬ЦŶ˵
ųҲû˵ʲô׷ͬȻĽƻ
ʷҪ˵ʲôֱӱȻˣϾʷսƻȻȻҲá
ϻȥ׼䵯ҩ֮ĵվչȻվ˵
ǡǷ׷վ˵
õȻ֮󣬿ʼ뿪˻ҡ
׿Ӣ˿ʷεҡҡͷ˳ȥ
ȵ뿪֮ʷʼˡ
㲻ҡйսܲıйԶĲıӦҵҶкܴĿĲûκͷԣǾ֪һζǴҲӵġǺָӷʽӦ˵Լ뷨ǽ٣һԼĿʷŭĿȻš
ȻЦЦʷ˵ʷ㲻˽йӵûκָսľ飬ԶܹʮʦƶʮĲӣΪһѶʮйӣָ𣿽һûκָӲս飬һ½Уûκսֱӽ½нָӣ
ʷЩΣȻ˵ΰɣֻҪһ죬޷ָԶսҲӦûҲѾսˣսĶ㡣
Ϊ˸۵ġʷ˵˳ȥ
Ȼȴ΢Цöʮйӵֺʷ˲֧ԮйսȻĲȻȽװοǼȻҪٲͻйֿձˡ
죬ίԱۡ
ίԱԶĵģЩ
ȻίԱȻӻḶսǹϵйӰ죬Ҫսʧˣ¸йӡ󻹻䵽ǰۡ
ڵίԱЩˡ
֮ȻļƻǲЩִˡվĲӿɶ³ľ񲿶ӣǵĲӾսո죬ҪڼսҵǻʧܰһεĽʧôʵۣǺܲίԱǵĿźӦգЩ˵š
ӦճĬһ󣬿ίԱ˵ίԱǲϷ꼾ͻᵽôǺվͻ齩֣ǸվԳ֣ϾʮĴǹ˵ǷǳҪġǱҪսپܹռơҵǵģһʤˣǸô⡣
ίԱüͷίԱ˵ͨһû飬ô޷ԮһйĿսĴۣΪȫ쵼ߣίԱʮֵйѾ쵽ɽˮĵزˣҪƴȥйҲ޷֧ȥˡ
⣬ֻҪȡʤϻع飬黹ӢˣǿԽε飬Ӣ˽̸Уǹ黹۵ȵأһǣǱ뱣֤Ԯʣ˳Ĵ䵽йǲܹ˽Կ˿ۡίԱЩŭ˵ţ֮ǰʣӢ˿˿ۣίԱһֱء
Ӣ˺ѴӦЩǲ黹ģʹӢ֮ǰոۣĻǾԲ黹۵ġӦε˵š
ίԱ¶˹âŲԶĵͼ˳Ĭ֮С
ӦյĻίԱԼĲӣոۣôӢ˻ܹ˵ʲôܲǼǲӽֻۣҪԼĲӣôӢ˾ҪĬʵ


350 
飬֦
Χ棬˿̸İ̩ȻϢ֮УЩڱҲѾ˳˯
̩˾һŸϷԼɲǵսģΪȡǸǲܵ飬ǿɲ˶һ̩˺ܴв
ˣǲձˣǾͲõֹطˡһ̩̣һõ˵
˵ձ͸ʦŮˣʲôʱܹЩŮ˰һԵųѯʵ
üͷ˿˵ǣǲط˵ˡ
ųεЦЦҲû˵ʲô
ͻȻ֮г˺
漴֮п˹ȥķɻѾ档
漴ɻʼͣһſŵĺըʼ汬ը
̩ٱѸٵĶԼᱻɻը
ģ濪ʼ˻֮С
ɻĺըȻڳڶ֦վӣҲ⵽˷ɻĺը
ʮĵ㣬ɻʼģԶ֦ʵʩϮ
֦ڣʮʦŲ
ɱĺըѸٵİԵŮƵһԣԼľ
ıæ˽ʦų£йվʵʩը
˸£ϵеʦţձйվʵʩɱ˵š
ıһ䣬Ѹٵĳ˳ȥ
ըϵܱըڵĽѾݻ˲١
ڶ֦ǲС㹻վʮʦŵĲǿϮ͵վʹĴۡ
ĵʱ򣬷ɻֹͣ˺ը
Զڱ棬ڱõʮ150MMڣװ׵һʮ150MMڣԶ֦ٴεչڻһſŵڵѸٵڶ֦棬֦һƬ֮С
202ʦĲӣѾ˳׼ǵǵ22ʦ
ʦ˵ĲӣĿŶ֦ȴŶ´
ڻ˰Сʱ֮󣬻ڿʼ
̡֦
̩ڻֹ֮ͣһ̵ȫź泷ˣһЩҩǶûüЯ
̹˲ѾжװӪШζУŶ֦Ѹٵͦ
˿̵Ķ֦Χ棬Ѿûκ̩ӡ
֦ڵվʼڵ̹˲ӵĽ
䡱һһڵ˻ʽ̹˵Ĵ棬Ȼûж̹γκԵвȴĴݻˡ
άԱѸٳٵĸ˹޸̹ˡ
ʮʦŲ
ɱŵͼЩʮʦźйӽսһ£ɱ֧йҲһ̶ȵ˽⣬йӿʼԼչôζţЩйӣпҪΧԼ
ɱЩңҺΧԼ̩ʦȻЩ̩㲻ʲôˣǱϾװܹǿֿйӵĽ
ʦų£̩ȫˡıŵĴ˽ĺš
ʲôɱ򲻸ŵĿŲı
ıȷ˵̩Ѿˣݹ̳ˡ
ɱϣѾ˷ŭ̩һˣʮʦֱӱ¶йӵĴ֮£Լﻹûκε׼
˸¡ɱݺݵţ̩ǰ϶ԥĻ
Ĭһ󣬶ɱѸٵ´һһӣһİϽǷأֹйǰѸڳ£÷̹˹£Լ̹˵סһӵԤӣɽڱӺڱӣ϶й̹˽һܹǿ֦Χ
ɱ´档ʮѾʮʦŲ˱ԱʮʦŻָһЩʵһʮʦ䱸һڱӣӵжʮ150MMũڡ
ŶɱʮʦѸٵж
ӣѸٽأϽĻڣ漴̹չ
ϰŵĴСڣʼ̹ʵʩϮ
ȻվһЩڣ޷̹˴ԵĴֻҪĴܹӰ쵽̹˵ж
150MMũڣǸʽ̹˴ԵĴ
Сʱ֮һ̹ˣʮˣ̹˱١
ڱѹվװײżӿоٶȡʦԼӳԿˣ漴ĺš
һʱ䣬ʮ105MMڣԶ֦ٴεչڻ
̹˿֦վĸַ̹ڣʼ
̹Ҳͣվʵʩ
ĲǣǷ׷װ׳ʼվʵʩ
ǾԼ̹˵ڻ£һδεĳվء
վǽǿķػǹӵͬˮһ㣬йӴ˹
ѻ֣ѰλѹվػǹѺķ̹װײŵųĺš
õľѻ֣ʼɢվʵʩɱ
һʱ䣬վǣ⵽˾ѻֵĴ˲ʹĴۡ
վǣԼ׼ҲйӴٵ
һʽ̹˳ȱڳ˹ȥֱײ˳ǽ棬ǳڵվڣ˻ֱӶԻʽ̹˽Ȼվ޷ֱӴݻٻʽ̹ˣǾվεĴʽ̹˻Ǳըˡ
װ׵һľŷĲã´
һεĽʮ̹˵ˣһٶ˵ȴûȡκεĽչŷϣЩѸٵټٿᣬҪٴζվʵʩ
ͬţʮ˾
ӱʮʦŵı棬ϳ־ȵı顣
ӡ֮УйƺûзκνйӵĽúӱЩˡ
ʮʦפصҲ⵽йӵϮǷǲԮıߵӱǰЩ˵š
ǰֻʮʦźʮʦţǿδܹ赲סйӵĽŲһʦ˴Ժս棬ûκβֹܹǰ벽ˡ
˾ٸ£鲿ӱ棬վѾʼоˡһı˹Щŵ˵š
ӱ¶Цͬн2ʦźŵıһһٶ̹˲ӣϰٵĴھڣͬйӵĽôҲδܹȡκεĽչ
ϳһ̹ӣһţһڱӣѸԮʮʦ֮ͳһʮʦųɭԸָӣԶ֦ľԮͬʱ˵̩ӷ磬ض֦ȫġӱ´
ֱǲԮ֦ǵĻйӵȦףԮ϶й벻ģֻҪʮʦţôվӾͻռƣֱӶԶ֦йӽкΧ
ˣʦų¡ı漴˳ȥ
֪̹ͨ˵ڶӣǶԽͬŵйʵʩ𹥣̽йӵʵйڶ࣬ϳ˻ֻйӵ𹥣漴ȫ֧йӡӱٴε´
˾ٸ£ҪҪ֪ͨ2ʦŵĲӣǳһЭ̹ӵжϾЩ̹˲ӻ޷ʵʩģ˲ܹɽһıС˵
ӱüͷ˼һ˵2ʦţϳһӣ̹ӵж
ˣ˾ٸ¡ı漴񣬳˳ȥ
ӱԼҲվߵ˵ͼǰŵͼĶ֦ӱ˳Ĭ֮СйӵúӱܾȣӱҲƺ˻ᣬйӽʱ¶ȱ㣬йʵʩ


351 ͹֦
գԶ˾ٲ
ȻŸĵģ¶ɻı顣
սеڣվȴûԮ֦⵹ȻʮֵĲˡձ˵ĹԣֻҪ֦ܵ˹ͬŵĲӲȥԮôλʮʦţҲӦȥԮڵս棬ձȻפڸ֮УҲûжʮʦŲȡκԮʩ
װ׵һģվʮּ̣ӵдھڣ̹˲вʱûȡκεĽչ22ʦڶʦӣԲԶ֦չǿźһݵ˹Ȼ˵
ȻüͷŵĳĬ
ǿȻǸ취վ׼ҪܴģΧ˶֦ʮʦţҲǸܴĴ۵ģȻɲɲЩӣȫˡ
棬Ȼٴε˳Ĭ֮С
źվڵͼǰϸĿŶ֦λã֦ڸԭشλں1436׵ĸԭϣܱԵĶΪ磬ҰйӽѶˡ
Χ̩ѾˣҪȡΧأҪܴĴˡ
Ƹ߲Σ´ڱӶԶ֦ʵʩڻ̹װ׳ڻСɲӷͬʱľѻ֣һҪѹվػǹ֣ʱò¶֦Ҳܹձ˰ĵľڶ֦档Ȼε´һʱҲ벻ʲôð취ˡ
õ֮ź漴񣬳˳ȥ
֦ʮʦŲ
˿̵ĶɱѾָȻйӵĽԼĲӴ˲Сǲôй޷뵽֦뵽Լ֦ʱ򸶳Ĵۣɱ¶Ц
Ϊձ½ѧĸ߲ɱԼλڵλãǶôõһ鱦ءΨһϧģЩ̩ӣȻΧӣ̩Ӻվӵʵܹض֦һϡ
ʦų£йѾռΧĴɽԳչڻı˹Χ
˸£̩ӣԳˣô˵ıڱӹ̹¡ɱõ˵š
֮û´ȥȡΧĴɽǵԼĲһΧͻ⵽йӵΧߣڲȫڶ֦棬йҲûκεİ취ڵĶɱһУΪ˱Լӵʵ
ˣʦų¡ı񣬳˳ȥ
֦Χһɽﱾ̩ӵָӲǳߵʮִæһжйӣɽϵʮɽڣûüߣȫڱˡ
Ϊŵָӹ٣Ȼ֪ɽҪԣ漴ڱţһӪפɽϣͬʱԶ֦ڣڻ
žѾ׼ǷԿʼˣŷߵԣѯʵ
ȻŷΪװ׾ľЩ˸ûа취ȣǾΣŷҲֻһٽ
Ͻ漴´
Ŷﵽ̹˵ĲǣӪΪλʼԶ֦ٴεķ͹
ڶʦ22ʦӪĸ̹ڻ£Զ֦չ˹
ʦĴСڣǶԶ֦չڻڻӵĳ档
վйӳ˹ûκεĻţֱ̹϶µʱ򣬳ڵվڣѸٵվڱӵĶʮ150MMũڣͬһŴھķ̹ڣʽ̹˴ٵв
Ųվ֮УվǣĽк
ػǹ漴һſӵѸٵĳйӴ˹
йѾ׼վչʱѸٵĶ̹˵ĺ棬߶ڵ档
ڶʦľѻǣѰλãվֽ˷
ӪػǹҲʼվʵʩѹ
ڶʦǿĻѹվ
22ʦӪᣬѸٵĶվչ˳档
ʮ̹˲ӣڲǰ棬ʹ̹Ϯվء
ӳǷڱıйӿأЩŵ˵
ڵȵȡһһӳʮֵ侲Զ鿴Զйӵ
ȵйӳ嵽ز׵ʱӳ´
ػǹٴ֯ͲȻڣ̹ڣŶڣɽڵȴСھڣһԵȫǰйӡ
һƬ꽵22ʦĲ棬⧲Ĺٱǣ漴һƬѪѾȾ졣
ԼսѸǺĹٱǣȻ޷˵ĳš
̹ڻװױһУŲĺš
ʮ̹ȫĳ˹ȥֱӰװ˳ǽ档
ԭصĳǽʮεڵھ̹˵ײҲֲסˣ˲䵹¶˾޴ȱڡ
22ʦһץס˻ᣬԼѸٴȱڳ˽ȥ
ǲӸոȱڣ⵽˳վķǰʮٱȫ˵ϡ
ӣϳεķԶ˵
õǳһΰɡҫĿš
ҡҡͷҫ˵ǲȫ
ʱԭڻڶʦӪѾ˳档
һǧٱȻػǹѻֵڻ£վչ˽
ͻǹǿѹվ
ûʮӵʱ䣬ڶʦӪͿվأ22ʦĲӣ׼Գڷ
̹ǱϵûСڶʦһӪԼǹѯʵ
Ӫϵˣʽ̹˻ڻǽһξ˹
ãһ̹˽ȥ֮Ѹռص㡣Ӫĺš
ǡһξ˵
ʮ㣬ŵ档
˶ûԷǷɢվ棬ԶۿԶĲӡ
һСʱķս22ʦӪͽڶʦӪǳ嵽˶֦ĳ⣬׼ս
ڶʦʦѾͨǰ߲ȡϵûǿǼ
ЩٱǣеıԳڷ͹ȡǽվӡ
˿վĴͻڣѾ޷֧ӹвȻţֹйӣٴεԮ
ǵȱڲǺܴ󣬲ûٴͶ
жӪ
ʽ̹ѸٵĴȱʻ֦ĳڣ̹˽¶̹ڣ⵽վĴˮһӵ̹涣죬ȴûж̹κ˺
վķ̹ڿʼڵݺݵ̹棬̵Ļʽ̹ˣװ棬ҲǱҳһӡ
̹Ѹٵţһſŵڵվ˹ȥ
̹˻ǹǲϵɨţһҪ̹˵ĲֱӴɸӡ
̹˽뵽֦һҲʼȱ˹ȥ
Ȼֹ̹վܶЩûб¶Ļ㣬ǹ֮Ѹٵչ
һٶ˵Ĳһȱӿ⵽վĴһʿ˵棬վһػǹӵͻ߼ʿ
ȱڴһ߾߱ʬ壬ԽԽˣѪˮҲʼһ
ģ濪ʼѪˮǣȱڴ棬йʿѪʬ壬վĻȻӵϵĴйʿ档


352 ̹
֦ʮʦһһӲ
ӳվָӲ棬Ŀųǽս
һһӵӣسǽսֱйӵѹ
һİӵıǲڳǽܣһǽͻ֮һİǻḺѹйӣԳڵйʵʩйȫϳȥ
˸£ѾСʱˣһİӵĲΪʲôûиϵӳŭ˵š
˿ɲǺܺãǸȱڣЩ飬һйȫǿɾԼˣѸԮһİӣȴʼûпǵһһ䡣
ʦų£ǲǰѷ̹жӵȥıʽ̹ˣǵ˵š
һӣһжӣ̹жӣ֧ԮȥһҪйӻӳȻŭǴ˿ȱڴһʧأйӽڣǸԼĩˡ
ʽ̹˲ϵĴݻվ㣬ԭվ㣬Ҳİ
ֻվһǹжӣһжӣȻǺֻܶ࣬ҪлԸȱڴͿˣҲǸйӴ˲ٵ
ģʽ̹˿ʼڳڻ
һſŵڵ̹ڷȥվĻ㣬漴̹˴ݻ١
վжӳҲʶԼв漴ǲʹըķԻʽ̹˽й
йӽǹжӵʮͦػǹѾʧͦͦػǹȻϵɨȱڴڵйӣԵĴ
һٶ˵Ĳ˿Ѿʮ˵
ĸ첲ҲػǹӵУ¶ɭɭĹͷȰλȥɸָսξʼնָӲս
ͲأϰǵſڵϣźĲӴš
ǣһսʿӦһ䣬ѸٵվҪźܹȥ
վãֱӱվǹӵС
ҲҪó·ûͲһ䡣
һʱ䣬ʮսʿקŻͲĴԶ˹
Ͳ¶΢Ц
죬ȰǸõָǰһͦǹ㣬ĺš
սʿİѻͲװã׼վ㡣
һŻȥվ漴
ҪǰʮףܴԶĻ㡣һսʿֹͣϵĹΪѵ˵
üͷŲԶ̹ˣ˼֮С
ʱվͲ΢񵯣ȴԤ׵Ĵ˹
ڵϵսʿǣȻԶӵ΢񵯵ĴսʿǸ޷ܡ
̹˿ԶĻǹأѸٵĳ˹ȥ
̹赲ԼĲǣܹһˡ
Сһ㣬һڻ̹˳˹ȥ¶΢Цĺš
̹ûжʹ˾ҵıը
һʽ̹˴˷̹˵ף̹˱ը
ʽ̹Ҳ޷жˣȻ̹ûвըǾҵ𶯣в̹װױˡ
̹ҲóȻжˣһʹûǹɨţһѸٵʹ̹ڣ׼Զվ㡣
ձҲʼѧˣѱ¶Ļ㣬ȫתˡ
սеʱվԮԮ˹Ȼʽ̹װ׺ûκε⣬վ̹Ϯը˹Ҳһݻˡ
һӣȻȫ˳ڣվһİӵԮҲٴεĳ˳ȥ
ʱ򣬽ܹ˵һʱҲ޷򿪽֣Ϊ˱û´˳˵
Ͳһ㰡ҫϧ˵š
Ĺٱ޾ɵս棬εĽǿǳԿˣһǳ˴
ǽڶʦĲӣǿûгԹĴ
ڱӣлȱڴҲûӽֱڱȱڴ
֦սչǺ˳ս֮Уʮʦھָ£ҲûȡκδĽչʮʦŵĲӣǸʮǣסˣʮʦûгκβӣԮ֦ս
ͬͨ·棬һĻ𳵣ѸٵʻţԮѸٵ䵽̹ͨ·չǿоѸٳԮ
ͬŵΧʮվ̹ӣһӣʼһжĿľ̽ͬйӵʵΣεս̹ӺͲЩ췢ˡ
Э̹սǽӵĵһӣӳдһɣվ󽫣μӹնսȻĸѾˣھ绹ЩӰġ
ĸжӳÿ˲ǹǿı
Щ˿װױЩˡ
ԼʲôݣЩװױʲôݣԼһ·ߣЩװױȴʮֵɡ
ӳǲϢһɣѾоСʱˣװױ̹ˣȻκε⣬ǵĲѾƣһйӣǵսҲѷӳһжӳߵдһɵǰС˵š
дһɿ˿ԼĲӣһ޾ɵӣ¶õı顣
жӳĽ飬ǱȽͬġ
ֹͣǰԭϢдһֹͣ˽Ųĺš
дһɵӿʼϢ
վʿԾ壬ʼ򸽽Ĵׯ˹ȥ
дӳΪʲôֹͣǰһᣬһװױ˹Щɻѯʵ
ǿɲװױ̹˿Դһжӳõ˵š
Ȼľξȴ˿ӡ
εҡҡͷҲЩʦžٵֱӳԼĲ˹ȥ
һᣬǰ̹ӣҲֹͣǰ͵Ϣ
ӳͽʦŵκεìܣֻܹԼҲϢˡ
ӳҿЩ˵սδػʹ˵ͨĲӣоСʱҲδܹʲôһսǻҪǡߵ̹ӳǰָԶĲ˵
ӳЩһۣ¶мı顣
ʦŵսŵսֻЩ߼٣ŻΪڵĽʦţȻǰսǿĲӣǲ֪ʮûвμκսĽʦţѾûǰǿսˡ
ӳǰ淢йӣʮҡһξ˹С˵š
ӳüͷó˵ͼ˵һжӣڶжӣѸٶйӷ
ˡξ񣬳һ˹ȥ
ʮ̹˲ӣѸٵʻ̹˵ĺҲ˺Ĳӡ
ӳ̹ٴεʻһжӳָԶ̹ˣɻ˵
дһѸپԼԶ۲Զ̹ӡ
ֻ̹ǳһ룬ѵй𣿡Զ֮дһɻ˵š
Ĭһ֮дһɾܷŹĻᣬԼĸףǵȴԼҵϢء
жӣϸ̹һ𣬶йչдһѸٵ´
жӣ漴̹ʻ˹ȥ
˸£ҪʲôжˣӳЩŭˣץһĺš
ǴӳѾ´Ҫ̹˲ӣйӷѸٵĻشš
ӳεķſ˲Ǻ²ԼǵĲ޷̹˵ĲԼ׷йӡ


353 ̹VS
һƬյ棬йѸٵĹ˹£ȴվӵĵ
Ѿվ̹˲ӣͨߵ磬ϵ˺ӡ
֧ǽһʦĲӣͬŷ𹥣ǣͬŵվӣŵװʦͽʦֱפʰǼûȫĳ
ųǹӵ̹һսʿԶĺ漴š
ģҺѻͲŴˣҪԿˡųЦ˵
ͲѾֱ棬ͦǹռĸߵأ60MMȻڣֱӹصĺ棬ȴվĵ
ģվ̹˳ڹٱ֮С
ʮľʽ̹ˣгһţʽ̹ˣλ档
йӾȻأʽ̹漴ʮߺ̹һſŵڵܿľйӵ棬޴ıը
йӾȻûзվ̹˸ӵѸٵʻ
һ࣬࣬ػصͲŵųվ̹˵Ѹٵ´
ĸͲ漴սʿǴߣվػ˹ȥ
һʱ䣬սʿǾͿʼվվ̹չ˹
Ͳھ׵ľ棬ʼͲѸٵվ̹棬ֱӰվ̹˻γһ޴ĺڶһŻȻͬʱѺʽ̹ȫ١
վ̹ˣﾭܵĴǾʽ̹ˣߵװ׺ȽΪʮףйװĻͲ׵ľ棬ֱӻһٺ׵װ̹ˡ
վ̹˽ܵĴʧ̹ˣʽ̹˱٣ʽ̹˱١
̹жӳҲҴ⣬Ѹٵ̹˾롣
һжӵ̹ˣвһжӵ̹ˣǼչ
Ͳٴεװϣվ̹չ
࣬ĸͲվ˲ٴθ̹˵ʧ
վóȻĹˣʣµʮ̹ˣѸٵĿʼˡ
Ĳǿ̹˾Ȼˣ¶Цݡ
۹̹˲ӣȻйˣǵ۹ĳ谡һжӳ޹˼ɵ˵š
Ȼ̹жӳľжӳľξǽʦŵжӳɲ
˸£ô¡ӳԶ̹ˣѯš
жӳվһεĵͷ
ӳйװһֺķ̹ǵ̹˿Ա׵Ļ̶̼ӵʱ䣬Ǿ͸˾̹ˣǼȥǵ̹ˡһжӳε˵š
дһѾ˹һĿ̹ӳ
׼Щ̹˱֪ǲǶôдһɴĺš
жӵվѸٵ˽׼
ȻʦսУǲӵĸսʮֵ
һжֱӴһжӣǴӲչϮ
дһɵվӿʼչ˹
жӳжľͦǹ漴йչ
ŸͲûдﵽ룬Ѹٵǰš
ڰվǹվڴ򡣡ų漴´
60MMȻڣѸٵһſŵڵվǹ档
ȻڵվͦǹΪһѷ
ǹѸٵĶҲˡ
վǣѸٵľŲǹйʵʩ
ųӴӲˡһ೤Ųվĺš
һվų漴´
֧ͻǹѸٵˣ֧ѻǹרŴվĻǹ֡
֧ëɪǹרŴվָӹ١
Ȼйûκεƣڻ棬ռݺܴơ
վжӣֺ;ٵ档
жӳ˺棬Сӳǰ档
ʮеMG42ͨûǹѾʼ
е˺վٱһĵ档
۲дһɣ¶õı飬һ֧˲ǹѾ˳׼
джӣȻòʮ˵йأѵǽʦŵս𣿡̹ӳץסᣬ˵һ䡣
дһϷŭĿӳҪԴȥ棬Ǳסˡ
ʮվ̹ˣٴεķ棬йչϮ
˲ǣйӣЩ̹˿Ƿ˾޴á
ĻͲսʿոҪȴ¶ԼĿ꣬漴⵽˲Ĵ
սʿȫˣĸͲڵϣĿվ̹˳ط˽
ΨһͲѸٵţſվ̹ˡ
վ̹࣬Ͳ޷赲ǰĲ
̹ӳ¶Цݡ
дһɶݺݵĿйأòһ㣬̹˵սԼĲȷǼ˺ܴ
ʮ̹ѾزһˣȻͻǹܹѹվĳ棬վ̹ˣȴûκεİ취
䡣ż̹ھذʮ׵ĵط˾ҵıը
ʣµ̹˻֪ʲô飬ĳǰչ档
䡣һе̹ˣ漴˱ը
ûл̹˵һڵվ˹ȥ
ʣµ̹ˣ֪ʲô飬ҪѸٵĳˣȴͲ׵Ľˡ
վ̹˱ˣִܳйӡ
ͻǹйʿվ֮Ϳʼ
жӵսʿҲ޷ˣ¼ʮʬ壬Ѹٵĳź泷ˡ
ˣϳˡ̹ӳѸٵ´
վ̹жӣʮ̹ˣѾȫݻˡ
ǵĶ֣һͲţкԮŲֱ̹ܹŵ47MM̹ڡ
ô׷ųԼɻ˵š
˲ԼǹָܵĲ˵ǵĲӣһٶˣ׷ʲô׷
Ƿ̹ôģѵûųɻ˵š
ųӵĵģÿȰѷ̹һ˹ӣںأսĲȥ֮Ҹ빦ųǲ鲿ӣյܵȥˡ漴һ䡣
ʮսʿ漴Լվ׷˹ȥ
Զ47MM̹ڣҲѸٵ¹أֹձ˵Ϯ
վϢ̹ӳЩ԰ˡ
Լ̹ӣѾʧһ̹ˣԼȥºӱ˾Ҳ׵ķŹԼ
̹жӣҲ˳˵׼ȴӳ
˸£ȻʧһٶˡдһԼµı棬ķŭ
жӣСӳѾĲҲһһʮ˵Ĵʵ̫ˣ⻹ҿǼʱĳˣֻḶ
ǰĸжӳдһ˳Ĭ֮С
ҪܻȥʦŲԼҲûа취Ͼʦʮֵ⣬Ҫʦų֪Լʮ˵й׷˻ȥºʮֵء
дһʮЩԼĲӣҲ֪δЩˡ
ӳô졣һжӳѯʵ
ӹأȴ̹ǷǵдһɿŲԶ̹ӣ¶Цݡ
ֻҪ̹´˳ôԼȥҲиˣϾ̹ӳľǴԼҪһʦųҪͷԼҲܹƵ̹ӳˣԼܵͷҲǱѵ⼸䡣


354 һվ̹
̫Ѿɽϵϼûȥôĺ죬ôҫۡ
棬ܵǹѾֹͣˣûκ
λյйԶ˾ٲ棬ȴһæµӣ̨εδͣı߶Ǵûֹ
ȻվڵͼǰĿ⿴Ŷ֦λá
Ȼ֪վΪʲô֦Ѿ˾ȻվʮʦţôͼŵļʦѸٵĳԵ֦ʮʦţȻڻͷԸλʮʦš
ıġźһݵ˹˵
Ȼӹģ鿴
һʱ䣬Ȼϣüͷ
ϸıص磬ίԱԵʮսҲܹǳκεıˣʮսҲܸӣǱҪֲӵһһȫ飬վͶվɲ׷ŹʮսġȻֱӰѵķһԵ棬´
źӦһ漴˳ȥ
ίԱҪʮսıǽ赶ɱ˵ĺüƻվ֣ʮսʵһȻʤ̣ίԱܹڹʵλԼλãܹﵽʮսӵĿġ
ηտɲӦˣûаίԱȥѵתȻȻȻίԱԼĲӣսοйӣȫԽվĲӡ
ŵģһʦһվ̹˲վ̹˶ʮվʮˣվʮˡҾʮˣμӱֻţһͲţһ̹һıһݵģϲ˹
սκս棬Ǿ޽еģǰйҪվһ̹ˣôҪʮ˵Ĵۣܹ񵯽վ̹ˣֻţһͲţһ̹ͽվʮ̹ˣòıϣʮֵ˷ܡ
˶̹ӣǵĲܹǡվ̹װ׺ȲǺܺãõĲʮ׵װ׺ȣǵĻͲ׵ľ棬ܹһٺ׵װ׺ȣǻʽ̹ˣǻͲźܴΣգοվ̹ˡϸһʦص磬ץסᣬվ̹˲ӡȻҲһЩЦݣӴʤ̣Ҳʮָ˵ġ
ǡı˳ȥ
飬ͬ⡣
̹ӻûȥۼһ𣬵ȴйӵĵ
ŰĵҲ΢һЩˣװױѾ̹ˣ
̹ӳ棬ĿŲԶĲ֪Ϊʲôˣ쳣ջֻҪˣԼҲܹһɣѸٵӻͬš
ѵйӾһս𣿡ӳһɻѯʵ
ӳйӾڲԶҪҪǵĽӴΧǵʵ̫ˣǵ̹˸ͲǵĶ֣ǳ˻üһйӷǾͺڰȫĻصͬˡı˹С˵ԼĽ飬ոյһĻĿˣйӵɲ̹ܹӦԵģǺڵĻڣ̹Ķ֣ԼûܵˣҲйӵĶ֣ο̹Ѿʧһ̹ˡ
ӳͬʮ˾ģ˾ٸҪǣǺйͷӽӴȡʤǲӵʿڶ֦ս֮УҪȡʤ趫֦ʮʦŵʿͨűһݵ˹Ѹٵš
ӳŵģüͷ
Ҳ֪ģֻҪԼȡʤǿԹʮʦŵʿԼûκεĽݱԷͳȥӳɲҰʧ̹жӵϢȥοԼĶ֣һ֧ǿڵĲһٶˣϢҪǴȥԼɾûκˡ
ӳ̹ﻹûж᲻йӽоսһжӳԶ̹ˣһǵ˵š
ҪĻӣҪΪ̹ӵƷˡ
ЩӸǣȻձҲо⣬ȴԶԶûдﵽΪʶزǵԼ֮УΪ˶Ʋ飬ǿɲġ
˵ĺеЩ̹˱ȫսȴսطΪ˽ʦŵϺ̹ȡϵǵҩˣǷǰͬšдһɺܽթֻҪõ̹ӳϿɣԼͿԴӻȥˣ飬ɲдһܹǵˡ
ˡжӳ˵漴̹˹ȥ
ӳǰĲξϿûκεı飬ЩʦŵľǣӳҲ֪ǵݣЩ˲ԼССĴܹġ
ʲôӳξĻǱģҪܣȴԼһûʵɡ
ӳõǣκεɣҪһҩɣӳɲɵӣһ·˸ոյսûзκεսӣжӲμս⣬Ĳûвμսҩûʹãôɵҩľء
˾ٸµǾԲԳսո˾ѾǷģҪǱҪսʤйӵͷӣ˾ĵģǴӳȥ鿴ɡӳ˵һ䣬ѵĽ˲ξ
ξŵģüͷѸٵĳдһ˹ȥ
վװױ˴Ƶʱ򣬽һʦĽһţѾͷӣų漴ƶ˼ƻ׼վӽкΧһǧ˵Ĳ̹˲ӣȫĳԵ
йӣ䡣ξû뿪ãԶйӣͳվ֮С
һվξĺѸٵĽ뵽ս棬ʮͦػǹѸٵйӡ
ʮ̹˰й̹ԭ򣬲ûѸٷѸٿ£һԵĲ
ءӳĺţڣû´ﳷ˵
վ̹ͣʹ̹ڴй
һŵ75MMɽڣ47MM̹ڣʮ37MM̹ڣʼ׼վأչһڻ
ȫŵʮ60MMȻڣʮ81MMȻڣҲ׷׵ļվչ
һʱ䣬վһƬ֮С
̹ʣµĶʮ̹ˣڻֻ֮ʽ̹ˣܹ
ػǹڻչųԶѸٵ´
ȫŵʮͦػǹѸٵչӵٷػǹǱǿĻ
Ƕͻǹţվչ˽
ڱжӣдһɴĺš
һվӣֻһӵŲڵڱСӣǽʦŵվӣӵŲڵڱжӡ
ղŵڻ֮УվĻһֱֳĬſʼˡ
ŶѸٵţڵڳ沿ӵܱըսʿǴһЩ
ڱķվҲ޷ˡ
ͻǹţĹӱ𽥳ش
˸£ˡдһע⵽ˣйӣռƵġ
ӳǱΧˣ޷ˡһжӳ̵˹˵
顱һжӳҪ˵ʲôһӵͻš
дһѸٵĵͷСĲ鿴һԼĲӡ
ս棬ѾԽԽʿȥ̹ӳԴҲһӵս


355 ҹϮ֦
潥İҵǹҲʼֹͣ
ģվӣȻսǵսȴǺǿһЩʿսı֣һ±
ʦšǰķ²ų¶˳
ųǻҳվʮ˽ģʦһֱվ½ǿĲ֮ףǽʦţͿ֪ǵսǿˡ
ųûһ˼ˣӣһžͷ²ٶˣижӳ
ѺȥҲҳսųм˵
ʿѺսź˹ȥ
дһѾսΪձģ׼ʱһ60MMȻڵڵԣֱӰըһ⡣
ҲҺųձ½ǿģҿǵսţһӱһӪ˹һм˵š
ĺܲЩսһҰսҲδƯƯսȫ£ʦŽʮûս䵽ֵزˡųʬأп˵һ䡣
ʵ棬֪ǽʦ֮ûд⣬ֱӼȫŵıվ˽ڿСˣһӪȫԽսˡ
ʦģӾ͵ȴʦһͨű˹һݵ˵
ų˿漴´˾͵
һŵĲӣѸٵھ£ԭϢ
ɫİһ¸ǿա
ͬŵĽֵ棬İûκε
İѾ˼ҹκεж
ʮ˾棬ʦųºʮ˾ٺӱһǰս¡
˾ٸ£̹ӺͽʦŵĲѾʧȥϵıЩŵ˽˵һ䡣
ӱüͷԼľƱѸٵߵ˵ͼǰ
ͬŵĸӱ¶˲õı顣
֪Ȼ̹ѾʧȥϵĽǱйӳԵˣȻ֪йӵôԵԼӵʮ̹˵Ĳӣһ㣬֧йӣѾҪͬˡ
ڲӣܾ䣬ֹйӽͬšͬʱţһСӣ䱸̨ϵһҪ̹ӵ䡣ӱѸٵ´
ˣ˾ٸ¡ı񣬳˳ȥ
¿˿ӱҲ漴뿪ϾʦʧһӣҪȥһµġ
飬֦
ʮʦŲ棬ɱϣЩ
ĲѾҽʱ򣬸Ǳйӹ뵽ڡ
ȻһİӺһһȫڳǽսǶɱȻЩģԼᱻйӹƣԼΪйӵĵ֮
ʦų£һѾڵĹ֮УڱӵҲõӸʦŲӣرҲѾ䷢ҩʱ֧Ԯǰߵսıߵɱ˵
ɱ˿ıȻؿSκεЦݡ
˾ٸµļƻȻܺãһﱻйӻƣսƻΪӰĵ⣬Ǹ޷סأǰսй׵Ĺҵġɱε˵š
Ļո˵꣬Ͳ޴
һſŵڵڶ֦ڱըһЩߴĽ漴ڵը
ô¡ɱüͷõѯʵ
ʦų£йٴζչڻûзκεϮҪɧǡһı˽˵
ɱ˵ͷ棬ĵȼһ̡
ıӻ֣ı漴˳ȥ
ʦųǲӾд棬йӸͲΪ壬ΨһĵģΧĲӣûԵйӣʱѾ۲ˣ֧йװٵĴھڣһֵʿʹõĲǹûв´Ļ֧ӺпйʮսĲӣǵսһֱǿҵһʦţŵĲӣ޷ΧйӣǳڵҲǻᱻйĵġıε˵š
ԼӺģϾͽһ
ɱŲı˳Ĭ֮СһֱԼ޷أ˲ıĻɱʶһ⣬ԼĲӼ˶֦ΧĲӣʼն޷ͻйӵأֻһʲôĳ棬ԼһŬǶûκεջˡ
ʦŲտʼĬû˵ʲôˡ
֦ΧָӲ
վڵͼǰżʦ
Ȼʦװʦʵǽ֦Ӽڶ࣬ҲһȫͶ뵽ս֮Уַֻܹ󣬳ս
Ҳ˽һЩսܲ˳ǵԤ룬˶֦ΧҲҪ̫ˣϾ̩Χأûһϵżʦ˵š
´ɣһˣǼʦĲӣһ֦ò¡ҫվŶ˵
ӻ֣ʾҫ¡
ӷҹϮҪڣȡһƵ㣬ԱӽڡʮֵΣգӺпܻḶܴǶϸһ£ĸԸеҹϮ񡣡ҫȥ˵š
ŷ˿ԼĲӣվ˵202ʦҹϮɡ
ŷֿ˿һ202ʦʦ
û⣬ʦԸеս񡣡ʦ漴վŶ˵
202ʦװʦ࣬Ҳóսǽйľ飬ǽǽڶʦɡڶʦʦ漴վ˵
۹ֿ˿ڶʦʦһʱΪ֮С
22ʦҲԸеҹϮ񡣡ҫҲ˵
żʦΪ
Ĭһ֮󣬶ߵڶʦʦǰ˵һǿţڻڻǱ֦ĳ£վעȫȱڴЯӣըһȱڴȻȼѣӴµȱڴȥ
ǡڶʦʦ˵
ʦļ¶ε
ҹŵ㣬ڶʦĽţЯʦֱĹӪ̹ӪŻڼը֦ʱ򣬿ʼǱ֦ĳ£׼ҹϮ
Я˴ըҩ׼Զ֦ǽбơŵĹٱǣǷɢܣֻҪȱһըȼѣٱǿ֮Ѹٳȱڴȥ
Ԥϵվעȫڰ챻ըȱڴﲿһǿĴӣͬʱһֱķ̹жӡ
Ӫָ£ѾǱ£ըҩҲ漴ڳ¡
Ӫ׼ˡܺһƬһͻȻ
ȫˡУӪ漴´
漴΢ЦĽŲһᣬŲͿʼʧˡ
Ӫ´
źһ죬ƺ
޴ıըö֦ĳǽ³һ޴ȱڡ
ըĻ漴ʧˣ֦ĳǽٴһƬڰ֮С
һʱ䣬ըȱڴ͵ȼ˻ѡ
ԶĹٱǿ֮Ѹٵķ˳档
ȫʮͦػǹѸٵĳųȺ
һſŵӵקǹ⣬ųǽ˹ȥ
Ǿʱ򣬾Żѵʿȴ¶Լվǹɨ˹ʿ˵ϣҲ漴˵ϡԶĲȴ֪Ӧˣһʱ˻֮С


356 ɱ
ġ뱬ƵĹӪݺݵһ䣬Ѹٵĳǰ˹ȥ
Ӫٴεľѣ˱Ƶһѳϡ
Ǵ˿ӪҲ¶˳
վһӵ˹һſŵӵӪ塣
ӪѾ³Ѫ֣Ȼסѡ
ԶĹٱѾ˹һĲӴȱڴ뵽ڡ
ڵҹ棬û˷־ŻѵУӪѾı۾
ڵļսչˣվйӴһ⧲
һİӵһӣѸٵԮ˹ͽڵйӣչҵս
ڱӵĶʮżũڣϵĳȱ﷢ڵ
ÿһڵܹһƬѪһȺȺйʿҲ漴档
ǰ˵ˣûκεԥѸٵĳȥ
ͻǹϵţӵվ˹ȥ
һӪռ츽ݡųĺţļ򴦣ѾѪһҽѸٵİţųȴ˿Ĳ⣬ûע⵽Լˡ
ʼǳǰģʿǡ
ӳضסˣйӵ̫ˡһһӲ棬һıŵ˹˵
һӣڶӣѸԮȥһҪйӴȥӳĺš
ӳйӴ淢ˡһӳ˽
ΪϲӵĽڣ22ʦĲӣٴζվչ˽ǣվӵıڻڶʦŵж
˸£ϱʦŲ֧ԮӳŭĽš
һᣬʦŲʹ˹
ɱõ֮ʮֵķŭҲ漴侲йӵɱһһӼأйӣһİǼбԽڵйչ
ڱӣǷֱ֧Ԯӵս
֦ѾһƬǹ֮УǻսĲӡ
ŵĲӣѾȫ뵽˶֦棬ڹӪͷ̹ӪЭ£ŵĹٱǣѾռһأվĵ׺͸ٱҲ˲ٵĴۡ
ӪأӪһӪչųѾѪȻڵһָս
ӪĲӣٴζվؽдվĲӣѾԽԽˣվԼǹԶ֦εϤԼϵĸ㡢ǹйӺܴĴ
ӪȻƣںҹ֮Уȴ޷жվλãһʱҲûȡκεĽչȴǸ˺ܴ
ɫ̫ڣǸͿվءһӪıܵŲһʹ˵š
ոսʱһ뵽վأ˲⵽ܻǹĴһ࣬ʮĸˣȫվϣȵĻչϮʱվȴѾˡ
ų˵š
֦ͬһȻվأǲʼҲ޷ȡκνչ
ڸһٶ˵֮󣬽һӪǿнʮס
ͬʱվһİҲ˲ʹĴۣȻǿסйӵĽȴûκεйϳȥˣйӵĻƣǵĽɲռκεıˡ
սȻڼǹϵ
ʮʦŲ
ӵľĲ鿴ܣһѲ߲ӣʱĴǰ߹
ɱ棬ǰĶ֦ͼ¶Ϊѵı飬Ը׵ķǽأѾ˲ɵĵزˣɱЩ
һһӣǽأȫսɱ˵š
ڵĹ£Ѿӵļӹ̣ѾﱤѾ㣬أѻءȻйӽЩ̫ˣɱаգԼȫ뵽ڣԸйӴɱˡ
ʦų£йǧˣӦһŵĽƣҸݲӵı棬֧йʹõȫܹĲǹӦйʮսȻĲӡı˽Ŷɱ˵
ɱ˵ͷûκεı飬ָŵͼһ˵һİӼйӣڻһһӵĳˣȵһһӽ֮һİϳҪйӵѪȾ춫֦ÿһֵݡ
ˣʦų¡ı漴˳ȥ
õվӣʼˣһһӴ˿ȻֻǧˣȻڣӳָ£һһӰȵõתˡ
һİȻڵֿŵĽվأòǹǺͽŴһƽ֣˫˲ٵĴۣǽŵĲӣѾİ˵ˡ
ʱ佥Ĺȥˣ棬ѾһĴ
Ŵأڰɢ
ųԼ۾ͨ˫ۣȻŵͼ档
ͳƳˡıһص˽
١ų˵š
ˣһٶˣѾ͵ҽԺˣٶˡܹˡıε˵š
ų˿ı˲䵹˵档
ҽıæķųĺš
ô¡ųæĴ˹ų˵ϣųֱӰųȥ
ѾѪˣǶ֪Լųˡ
ȵ֮ſųļ棬ѾһӵȥѪѾųȾˣҽƱʱ˿ڣѾûκεˣ˿˿棬Ѫͣ
죬͵ҽԺųĺš
ҽæ˹Ѹٵĸų
쵰Ϊʲôųȥ֪˵ĺ𡣡ųָҽš
ų˵ˣҪǰ͵󷽣ǹǣųȥҲûа취һҽһί˵š
һᣬҽƶӵҽѸٵ˽ųʱԵҽΡ
ʱ򣬽ڶʦĲӣȫ붫֦ڣ׼ԳڵվĽ
ʦΧһߵ֦һ·棬йµѪ
ӪӪȻƣǰѪҲѾˡ
ŹӪڶʦʦһʱ֪˵Щʲôˡ
ãáʱ洫ʿ
ʿ̧ŵܣѸٵĴ˳ȥ
ʦһ۾ͿˣģԼŵУų
ô¡ʦЩĺš
˿ʦ֮Ѹٵֹͣ
ʦˣҪ䵽ʦȥһξɥ˵
죬䵽ȥʦæ˵š
һ㣬ԼϢ
ǵʬռʵ֮󣬽л𻯡ʦᣬʹ˵š
ǣʦʦһı漴һ˹ȥ
ȻЩսʿĻǺܸߣǲԸ档
ٹٱͱʾճɻңҲҪصԼļᡣ
Զ˾ٲҲʽ´йٱĹǻңȫʱ䵽գʱյйٱĹ棬ȵս֮ڰѹٱǵĹǻҴؼ硣
ˡʦߵŵŲѯʵ
ı˵һΣʦϣ¶˵ĸ飬ת۾ʧˡ
վأ֪ʲôطʹòǹǽɱǵǹ׼ÿһӵһʿȻռƣҲ֪ձˣ·ǵѪȾġųָԶĲӣһ˵˵š
ѸľѻּǶվɱʱֹͣǲ鲿ӣԸؽл졣ʦԶһƽ˵š


357 ʮʦŵԮ
ͬţվʮ˾
̫һ˾ʱ򣬺ӱԼ۾Ĵվ
Դ̹ʧȥϵûϢˣһֱڵȺ鲿ӵı档
˾ٸ£鲿Ѿˡıһε˽źӱ˵
ӱƺԤУŭ档
鲿ӱ棬̹ӺͽʦһӣѾȫйΧߣйѾͬţǧңװĿǰûзй̹˲ӵĳ֡ı˵š
ӱ˿ͼϳ˼ûйӵ̹ˣѵйԼ̹ӣ뷨úӱֲĸоҪһйӵһţܹԼ̹ӣôԮĲӣǸԼ̹ӣδܹκεá
Ĳжˡӱվ˵ͼǰϸѯʵ
ˣӦʦ𹥣йӵĽȲǵӦþǣסйӣװӦòȻĲӡıѸٵĻشš
ӱָŵͼԲı˵ԮֹͣԮʮʦţʮʦſ£Ԯֹͣݹ̣ݹ̣׼Ӧӵĳˣͬʱ̩ʦʮʦŵж
ˣ˾ٸ¡ı񣬳˳ȥ
⣬й档
йѾνˣûκεĽʮʦŵĲƺҲ֪֧йӲᷢ͹ͬϷһ㣬йӵһδν
ЩҲסˣȻԼ𹥣ûȡκεĽչЩϾֿǲϾɱĲ֮һÿйٱվӣи뷨
ҿţֱȫ͹СֿܹסҲҪһĴۡ˵ʲôҲܹùյʮʦˡ28ʦʦ˵
ʦ˵ĶԣҪʮʦʮûκεԺѾҪǵļǡξѲƴ⣬ҲʮʦŸۡ˳Ļ29ʦʦά˵
˵ͷ¶һ˿΢Цʦı֣仹ǺģҲԼӵʵҪʮʦŴӲ̣ԼʮδǶ֡
ǵ⣬ӽ쿪ʼʵʩΪƣֱվʵʩǣǲӵıȵʮʦţڳǰʮʦΧʱʮʦž⣬ҪʲôʱԣʲôʱԣһҪǳԵҪʣ£ϾѵͬǱѩޡ俴Զվأһ˵ţȻʮʦſźܴ޵ġ
ǰ沿ӱ棬վѾΧأĿǰȫڼһı˹ĺš
ıĻ׷׾ԼԶԶվӡ
ȻıΧصվѾʼģĳڣΧûκ
վͻȻľٶɻ֮С
ճ˵վӸûбҪԶվһɻ˵
ǲ鲿ӣϸ۲վӶ̬һ֪ͨѸٵ´
վʮʦŲ
ӣѾʦųɭԸ޵ѸٵĴΧس˳ڣҲжŶ֦ķоˣʦŵرӺ͵9ӵһӣǼйӵעĲӣѸٳŶ֦оԮվӡ
Ϊʦŵʮʦţȫˣνǿ׳
ʦų£ѾʼˣʦŲǷжһı˹ѯʵ
ɭԸ޿˿ͼһ˵ʦŲжھӸ𱣻ʦŲȫڶʮӣӿоٶȣӣѸԮ֦ʮʦţȳʮʦ֮󣬲Ѹݹתͬʱ̩ӷ磬Ǳӿоٶȣǽʮʦš
ˣʦų¡ıѸٵĳ˳ȥ
ΪʦţʮʦſȫǾμӹйսʮʦţŴʵս飬սҪʮʦţٱʿҲŨңһ֧񲿶ӡ
ΧسسڣӳڰԮ֦ʮʦֻ˶̶ʮӵʱ䣬ӻĶС
رӺһ⣬ʮʦŵĲӿʼгˣΪйʮʦȻʦڱڳ֮ǰйأʵʩһδģڻ
Ͼŵʮ֮ʮʦŵӣĴˣػԮΧڶ֦ʮʦš
Ȼų˼ʦΧ֦⣬е96ʦǸʮʦʵʩӣֹǰԮ֦ŴΣ
鶫֦˿˫Ѿչս֦һƬѪ֮С
洦ɼ˫ʬ壬µǺɫѪ
֫κһѰҵ
ڶʦĲӣѾվطδģܹվö֦ķݣشĴ
ǽŵĲӣѾһǧ˵ˣѾ֮һټųˣӵʿܵ˺ܴӰ졣
ʦϰɡҰսŵųվʦǰĿš
Դսʼ֮ҰսžΪԤӱڳ⣬ڲӸشʦҲòҰսŻصĽˡ
Ұս滻ţվӴƽأͬʱʦֱڱӪ̹ӪӪ֧ԮǰսװӪеӪȫʦԤӡʦѸٵ´
ǣʦı漴˳ȥ
Ұսŵųһ˷ܣԼǹҲ뿪ʦ
Ȼվڶʦ˲ٵҲܴǶһӣ˿ܹսıֻвǧˣǵأʱԮһرжӣһжӣܼܲأ˭Ҳ˵á
֦棬վ档
վĸ棬һıֹйӵĽ
һͦǹվ೤ڷƸߵ棬֧Ԯȫս
صǰ棬ѾĸйʿʬˣľʬȫǶͷе
棬Ҳվʬ壬棬Ѫȵζ
೤йˡһʿָԶйʿСĺš
೤漴鿴һ£ԶʮйʿٴεԼ
׼ս೤漴´
йӳһǿ࣬䱸һ60MMȻڡ
ͻ飬վעѻڻǹϽ೤λãѸٵ´
ͻǹʿѸٵĳվس˹ȥǵĺ棬ëɪǹʿ
վйʿ漴ʼǱйʿ˹ȥ
ѻѻ֣ѸٵĶԱ¶վʵʩɱ
һվûüͱһӵͷ
ͻ֧ͻǹʼѹվĻ
Ȼѹƣȫ档೤š
60MMȻѸٵһڵڷ棬ըһƬ
ȫչ˳棬սʿͻǹϵվأѹվĻ
һӱո¶壬ͱͻǹӵУ˵ϡ
žһվҲ֪һǹ
һսʿԼؿڣ漴˵ϡ
顣ѻѸҵվþѻǹɹĽɱ


358 ΧԮ
գԶ˾ٲ
Ȼʮĵģ¶ɻ
֪ʮʦΪʲôҪʮʦŵսԲܱʮʦΧĳڣӵڣпʲôı
źվڵͼǰķ˼֮С
ŵģһʦѾͬΧ־ʦʾǷͬŷ𹥣ǣͬŵıһУı˹Ȼ˵
ȻӹĿ˿ֿ˿ĵͼ˼
һ֮ȻԲı˵־ص磬һʦͬŷϮ̽վķӦûнзֻǱĻϸλ201ʦ磬ѸԮһʦսȰͬŶȡжվĺ·
ǣı漴˳ȥ
źƺҲȻĻĿֳͬ￴˹ȥ
ʮʦźпܲˡźͻȻʶʲôȵĿȻ˵
Ȼһ𾪣û뵽㣬վʮʦ֮ĿľΪʦŽתƣֻҪһСֵıͿǣʮʦ
пܣ϶Ϊתƣձ˵ĸԣʮʦŲᶪʮʦţԼгˡڳ֮ǰ϶ǻʮʦŽȳģʮʦŵпڳŶ֦оȻѸٵߵ˵ͼǰָͶ֦ķ˵
֦Ѿ뵽սҪʰʮʦţûôıοͬҲܲǲԮʮʦźʮʦŵսźǵ˵
Ȼŵͼ˳Ĭ֮С
һ桭ȻͻȻԼھУѧһ仰
ܽսģ˹Ըʮװʦ
װʦʦһڱáʦʦһڱáﻹһʦȫռƵġפյĵʮʦ⣬Ҳа˸ʦװʦڱõıȻָŵͼź˵
˼źŵĲӣʮʦźʮʦųԵźЩ𾪵˵š
ɲһʦսˣһսʼôʮ򲿶ӵĴսˡ
Խڶʦ96ʦǣƶ֦ʮʦŵı22ʦʦ202ʦ203ʦڱã49ʦ93ʦܹʦڱõıʮʦŸΧȻһĳԵǡȻָŵͼһ˵š
ֻҪԵʮʦţվĴǺܴġ
ŵģ96ʦ䲿ӣվѾʼŶ֦оڶ࣬ЯװһıһݵģѸٵ˹
Ƹ߲Σȥݱʮʦ⣬ಿѸж׿Ӣ˾ٵǰָӣͳһָΧʮʦսӡȻѸٵ´
ǣźѸٵĳ˳ȥ
һʱ䣬λյĵӺΪԤӵʦʼѸٵĳŶ֦о
׿Ӣֱӳճϵ˶֦ͳһָӲӵս
Ȼ֮׿ӢǰָӣΪ׿ӢǶŷ׿ӢǰСֵģ׿ӢҲָӴģսľ飬սϸ߻ս׿Ӣǻ˲ٵĴģս顣
ȻָôಿսȻҲԸģȻԼ뿪ʷָӣɲ׵뿪ҪסʷʷμκεĲָӡ
ҵɡΪʲôҲܺ׿ӢһǰָսҪǵίԱ顣ңǵۺɡʷһŭ˽Ȼĺš
ʷǰ߲ʺ㣬εսϵйԶˣ㲻뿴Ǳձ˻ܣʵһ㣬Ҳսȡʤ֮һ˵ҲĹͣȡֻ֣ܹ˰ͻ졣Ȼʷݺݵв˵
ǿǵʷίԱ˵⣬Ȼ޲ֱúնӰʷ͵ȥôֶԣɲʷ֣Ͼϵʮйٱ
һ˹ͳظģҲίԱ˵ʷ˵һ䣬Ĭ
ﾲ˹ʷɫ࣬漴˹ȥο˼䡣
ʷϱȻЩãﾲİοʷǻһЩ
ʹйʹʷﾲһ΢Ц˵
ǶħǲйĶħȻʷһõ˵š
ҵϵۡʷӢ˵һ䣬˳ȥ
ʷȻȱ㣬ҲദģΪҲܾӣûиָӡﾲε˹Ȼ˵
ȻЦЦʷʲôˣȻ˽ⲻ࣬ҲǶŹһЩģ˵ʷΪıȡȨڿսҪıɱίԱˣȻнĵģʷദ棬ȻʷԲʲôˡ
ǵĻ˵С˲£µαӡȻЦ˵һ䣬ŵͼ˹ȥ
ȻȻﾲ̽ʷΪˡ
һ㣬׿Ӣϵ˶֦ΧЯԼĲıԱǰָӲ
׿Ӣĵ˵ʮֵľȣ׿ӢǹϽʲôԸ⣬Ҳ˵ʲôġ
׿ӢҲЩ漴ټ˼ʦ˾ս
96ʦѾʮʦŽսʮʦŵս96ʦֿ̫ܵá22ʦ49ʦѸٹأ׼ʮʦţȵ֮96ʦʮʦŷŽȥȻͽڶʦĲӣǣƶ֦ʮʦš׿Ӣָŵͼľʦ˵
޳٣22ʦظﹹѯһ䡣
붫֦ʮ⡣׿Ӣش
˵ͷҲ˵ʲôˡ
ʮʦź22ʦӽս֮װ׾ʦ̹˲ӵƣվʵʩ崩ָվڲʹβˣ佨ƣػذΧ֮׿Ӣŷ˵
ǣ޳١ŷվ˵
׿Ӣ˵ͷŶ˵ֱӣ22ʦ49ʦأָӡָʦ93ʦװ׾ж
ǣ޳١վ˵
׿Ӣ˿ʱ䣬˵ȥ׼ɣʲôʱϵָӲ
ʦǷ׷׾񣬳˳ȥ
㣬22ʦӿʼָλѸٵĹ˹¡
ĵ㣬49ʦѸٴԮ˹22ʦĲӡ
ͬʱվʮʦŻ96ʦѸٳŶ֦о
96ʦӰ׿Ӣû׷ʮʦŲӣѸٴӲоǣʮʦŵĽڶʦ
ڱ÷ڸĸߵ棬ȴָӣ޳ʲô˼ҫ濴Զڱأһɻ˵ţҲЩʹˡ
ʲô˼εսҪˣҪԵʮʦźʮʦŵıǲ׿ӢָӵģǺĲദͣӰ첿ӵս޳ǲ˹޳ʶˣûй˼ʲôϵ֮ʦĲӣҲᱻǲ棬еʮʦŵĽһƽ˵š
׿Ӣǳ³ľϵĶ֣ĵǱ׼ĺӦϵӡ³Ӧͣڹ֮Ҳ˾֪飬׿ӢͳһָӲսﻹЩģҲǴˣ֪ڲǺԼʱ򣬷սʧӰĿԶˡ


359 ֻ߽
սݱеͬʱʮս˾ٲ棬һˡ
ίԱǲĵϵʮžϵѾȻֿž棬һһλãҲȻһ¡
ȫעȫ飬ʮսʮֵİˡ
վ֪ʮսս׵ʮս鷳ԳٲפȺʡͲʡžһδģϾݣվκε뷨ˡ
ոɵս֮ʮսľҲõ˸գȻȻʮսҲԹޣԵ¹˵Ļʽ̹ˣԼȻȥȽװҲòȻЭ
ǲ̸дˣҪǱĻͲһ΢Ц˹ŷ˵
սӹļ˿¶Цݡ
¶ɣҪֱӺ־ϵտ˿ļԴ˵
ЩʳأǷԷǣڱ¹˴ú޻أһκܺõĻᰡŷ˵¶˹Цݡ
ռ֮йҲױϴ١
վƣӦ¹ˣûжıԸЩױ֮йӣ⵹Ǹʮսһ¸Ļᣬ˲ٵƷ
ǲҪ̫ˣŸ˾ƺˣǲҪֵ̫սʤ¹֮󣬿µһҪʰǣ˵ĹϾ֮ϣЩⶼҪؿǣǿɲһϵģϸĹ۲ˣȻ£Ǻǻ۵ˡվŴ˵
Щ֪ˣЩȵ˵
췢ĵģȻ˵ȫûõĻϸ˼ˡհһݵĽ˴һƽ˵
˿ģϵЩ
˲£µǴװͿžˡ
ڵĻᣬհѲԼԳٲ壬뵽һȵϵ֮УЩ鲻ʲôģһĺԼˣȻʲôġ
Щȴ֪ˣշһݵģҪ󷽺ղҪ̫֣ίԱ˭ý
Ǵ˭Ը˲򵥰µģŷ˵
װͿĸԭսĳʤɲ˵ġЦ˵
һͬɳ棬ŵĻ⣬ʼ
Ⱥʡʮžһפء
ŲԶʡ¶˹â
ǴӱĲӵһģĿǰһʦУӪͬʱҲְڵӪһʮڵѧ
ĿʲôأǸʦֿǷˣ˵ǲʡУ½ķУҲһáⲻǴӲʡУҵľ٣ҪμӪѵԶһξ˹
ѵѵôѵôѵȥֻҪѲӴˣսʱ֪˭óˣҾƣɻ˼ˣСǲǣǴӵһôôţ˵š
Ǹ˵ԼǻʮڵģͺǸ˴һӣ˵ǻʮڵѧԼǵʦ֣˵⵽ȥ˵ȥξһε˵š
ôһӪû˵ĵطˡԶһУ˹
ϣⲻӪЦ˹У˵
ϲμսѵһǼųֱһȺôܵųģҸ㣬һǴӵһֳģЩ˲Ҫһˡٴ˵š
ǡ˵
ٿ˿ξһõĳԶ˹ȥ
ģǳǵģǵģڻҪѵǣҾ˵ӺúõĸţôһλãͰѵˡξĴš
ˣҲûлȥˣĸȱ˶ˡǰȥʦʦ˼˵ˣҪԭҲԣֻҪԸСһε˵š
УҲûĴξ٩˵
ˣ˵ǸյҲҪˣڱҪŲֱڱȥˡȼһ̣ξ˵
Ҳ֪ʲôЩ˺ò׾һĶУ˵һĲӣҲȥųһǰӲϱίᡣξһԣ˵
ȻͲ󣬵飬֪һЩġ
۵⣬ʼĬ˭ҲԸ˵ˡ
һᣬԶһ˹Ͳֻжʮҵӣ棬ȴξľˡ
ǻӡӵ˵ϣѸٵ˹ȥ
ٿ˹¶Цݣ漴һ
ϣҲڰ˿Զξ˵
ξ˹˻һȭ
˵ϣʼ̸
ȥˣʲôʱξġŻ˵
һڵģоεĶһֱ뼸ˣϳ˵˵һһ⣬ĲӼҲһڵıҵˡãֱӵһӪξ˵һľ٣ȫǵθְġӹ̣Ц˵һ䡣
ֻ쵽һˣһӪԺǵˣ⹷յļһУӣһӪӪһǶСǻһӪĸǰҿǸС˵ʲôһ˵š
ˣʦڱӪ治֪أ105MMڣһըһȺӸ47MMķ̹ڣ˴̹ˣûáһм˵
ãСˡӿԶУһõ˵
Ӫˣһ湻аЦ˵
ĻУ˿һĮ˵
ǡش˵
ҲǲУģУ˵š
ǡش
ϲμѵࡣУĮ˵һ䣬ԶӪ˹ȥ
ЩϵҲûκεİ취һļϵʦѾίԱ磬˵Ǵ˿̵ίԱעȫ飬Ҳûʱܣίỹ´һҪ󲿶ϾٵĳҪϱίᡣ
鶫֦⣬22ʦ档
̫Ѿߣϼյͨ졣
վʮʦѾɱǰӿʼ22ʦأչ˴ģĽ
ʮʦŵĴ22ʦ49ʦսҲ˺ܴ
ʦվңǰ̫ˡһıߵҫԣһƣ˵š
֪ͨʦ䲿ӣȫͶս֮Уϵǵϱҫ濴Ųı˵
ıѸٵĳ˳ȥ
һᣬʦܵĲӣܹһٶ˵ĲӣѸٵĳǰ˹ȥ
վĻȻڼһſŵڵݺݵ棬޴ıը
ɭԸֻ֪Ҫͻأ֦ԼǰˣΪѸٵĻʮʦţҲ˲ʲôսˣֱַչ
վ˺ս22ʦ49ʦĲӣ𽥵ˡ
޳٣22ʦһӰɡŵ绰İš
ž22ʦڼһ¡׿Ӣŵ绰ĺš
ֱӷ˵绰һŭĿء


360 ʮʦŵĩգһ
ɫĺˣѾһƬĺڰ
ʮʦֹͣ˽22ʦǰ棬ʼϢ
ɭԸѾͶɱȡϵ˫칲ͬչȡڶ֦ΧʦȻѸٵĳݹ̡
̩ʦȻ붫֦ܽǵоٶ쳣ձ˼ÿ춼Ҫʮݵķ͹̩˵ЩӣͲԮʮʦš
22ʦض棬ʮʦء
վѾѸٵĹ˹£һ棬ǵȷǳɫģʮʦľʦţǹĹ£ɲʱ򵥵սۻǹأڱأǾӾĹġ
ٱǴѾʼϢˣɭԸ֪ԼĲܹսҪԼĲӱʢս֪һ㣬ȳʮʦ֮󣬲ӻҪѸٵĳ˵ݹ̣Ҫܴ
ʦŲ棬ɭԸעĵͼ
Ȼʮʦ22ʦ49ʦǰֹͣ˽ŲɭԸ޲ûаʦĲΧӣйӻ᲻ԼԼһ壬Լ뵽֦֮йӻ᲻ἯӣڰԼʮʦΧڶ֦棬һԼҪԿˡ
ɲ֪ȻԴҲҰüʦĲӣվʦΧһǻʮʦľʦţɭԸ޸һ㣬ʮʦפصܣйѾĵĵ
ʦų£Ӱսܹ˵ĳ̶ȴȥǾܻйӵأҵһ㣬ڶ֦йӣпܻһȦסı˹ɭԸ˵
˵ĺе֮ϢΪһ㣬ͻƶйӺܼ򵥣ҵϣӸͲϤĵΣһйӵȦ֮УӾҪܴĴۡȻ̩ʦĲԮ֦ҶûһģǵĲӲκεáɭԸ޿Ųıָŵͼ˵
ĿǰһѾϵݹ̣һ̹ӣһڱӣսȻǲģֻҪǾȳʮʦ֮󣬲Ӧÿ԰ȫĳصݹ̡ıŵͼ˵
ɭԸ޵˵ͷԼҲ֪ΪʲôܸоԼεսʲô飬Ǿʲô飬ԼҲ˵Ǹоֵֹģᷢһ
ӣǿ䣬ֹйӵҹϮɭԸ´
һı漴˳ȥ
˿ΪѵĿɲɭԸޣΪվָӹ٣ӱڿЩʮˡ
ڿָӲ棬ӱһֱꡣѾ˵ˣҪһٽйӣڣǰߵĲֳ״úӱЩˡ
˵ݹ֮أѵһζĳ˷𣿡ӱǰĵͼε˵š
ǲóȻķˣϾйٵԼһ̹ӣôԼ棬ռݲκεƵģڶ֦սѾʮֻˣɻɲκεá
˾ٸ£ǷϷ˾սָһԵĲıƺ˺ӱ˹С˵ԼĽ顣
˸¡ӱݺݵѵһ䡣
ɲ˼ϷԮˣԼʦţţּǿ̹˺ڱվӾʮˣ̩ĲӣϷʵǿĲˣԼԵֻܵӢӣԼԼռ˰ڽɽйӡ
˭ָĲս¶ȡһݣ˭뵽Ǹձռ˰ڽɽйӣȻ﷢ӳ޴սվ˲ʹĴۣձΪϵЦ
˾ٸ£ͬΧйѾʼжˣһˣװ̹ˣװ׳⻹д͵ĻڣΧĻʾǷǷıһŵĴ˽ѸٵıΧ
ӣ׼սڱ֧ԮսʦţѸ֧Ԯͬŵսʦŵͬŵķ񣬱סأݺݵĴйӡӱһ˵
ˣʦų¡ı񣬳˳ȥ
棬Ĳ
ͬΧĽһʦʮʦפΧװ׾͵ӶѸٵĳԤĿо׼վչһδϮ
һٶ̹ˣѾﵽƶλá
װײǣڳڣԼҩ
װ׾ڱ棬ʮ150MMڣװʦʮ105MMڣʮ80MMڣѾս׼ڿڣ׼Զվӡ
װ׾ڱصĶ棬ڱãܹһ150MMڡ
վȻ֪ѾйӵĺΧ֮УǵģϰŴھĻڡ
賿ĵ㣬׿Ӣǰָӵݣ´ܹ
ڿʼŭһſڵվ˹ȥ
վѾһƬ֮У̣Ѿڸء
Ȼڼţط·Ѿűը
վĿʮֵȡ
˸¡ɭԸ޷ŭĽţѸٵĽ¡
ƬĴ衣
ûüεվٱѾΪ⡣
Ѿݻ٣ǲѪ
Сӿڳըζˡ49ʦʦԶԶվأ˵š
йٱǣڿ쳣˷ˡ
Ǹվ49ʦ22ʦӣվ棬š
ڻСʱڱ浽ǻƳγεĵǡ
Űӵڱǣڻֹ֮ͣȫ˵ϣڵĺš
202ʦ203ʦչŷŲ´
һٶ̹ˣʼ棬޴ĺʼ
̹˺װ׳ȳҲѸٵˡ
ŷװʦĲӣͬһ㣬Ѹٵĳվͦ
鲻վ棬ĹٱѾѸٵĽ뵽棬ս׼
ǱĲӣ´˿̻ڶڵǾʮʦţȴųɫı֡
ǿԶ̹ˣȫɵˣǵĲǹӦйٱ
ػǹйجΣЩ̹ˣǵûκεá
̹˻ǹϵɨţĿء
̹ڡվٴĺš
һЩûбݻٵķ̹ڣѸٵıǰߣ̹˲ӣѾء
202ʦ203ʦʦװӪװӪװײӪͶսŷԼѾ嵽棬ٴε´
ʦʦװӪܹʮ̹˲ӣڱʽ̹˺װײӪڻ£ٴδͶ뵽ս֮С
վ棬سй̹˲ӡ
̹˻ǹΪվηһſӵӻǹ˳ȥȺվٱ档
̹˽վ棬վȫ
̹˺װ׳ЩصĴվӣûҵأӵĻ
Ӫ쿴վڱءһξŲĺš
ĲԶվڱأȻڱҲܵ˴ǻжʮŻܹ
װӪվڱͦУӪµѣѸٵ´
ʮʽ̹ˣʮװ׳ʼվڱʻ˹ȥ
ʽ̹˵75MM̹ڣϵţվڱء
ձˣԶ̹ˣѸٵĵڵλã׼˳̹˲ӡ


361 ʮʦŵĩգ
22ʦ棬ٱǿԶսЩսľ
ǲձ˵Ըȥɱ
̹˵Ĵվʬѹ⣬ٵվʬ壬ѾΪࡣ
ԶĿɿڴĿԶսܴûԼĲȥ棬Щɱ۵װױǣ᲻ԼĲֱӴɲ֤
ҪҪȥҫһ˷ܵ˹Ŷ˵
ǧҪȥװױ̹˻ǹװ׳Ļǹûпλڿװ׳Ĳû³ʱǳȥˣڵȵȣȵװױ֮ڳȥԶε˵š
սľ飬µȵװױ֮վҲûжܹˡ
ʮʦ棬ɭԸҪ߳ʦŲǿ̹ˣЩǣԼҪǳȥֱӱ̹˴ˣ²ָӸӵĻˡ
ʦų£ѾʧȥϵĿǰڸΪսй̹˺װ׳̫࣬Ǹûа취ԸǡһıŵĴ˹ſڵϺԼʦų
˸£ϵӣѸٳأйװײӴɭԸѸٵ´
ıһ䣬ովȴһͦػǹУػǹ䣬ıֱӱѪʦŲȾ죬Ѫȵζ漴ʦŲ
ϴɭԸ޴ĺš
ѸٵĴӺ˹ʦŲʱȴǹӵУ˵ϣԼĶӣʹİ˱۾ɵúܴʹĿɭԸޣƺҪõľΡ
䡱һһڵΧը
ʦŲľ޴񣬿ʼľĹɵģû̫˺
µľеĲıûˣʹĽкţ滹Ѫ
ģһСһʽ̹棬װױԶε˵һ䡣
̹˻ǹڻʮ̹Ѿڱء
Сڱ棬վڱ޷ûˣ̹Ļǹǲϵɨڱ
һЩùվڱֱӱӵУ˵ϣЩѶȥģſڻڵĺ棬Ҳκεжˡ
գԶٲ
Ȼ棬Ŀ⿴ŲԶĵͼ¶һЩЦݡ
װ׾չϢѾȻаգװ׾װʦܹվʮʦš
նѾˡź˹Ȼ˵
Ȼ˵ͷָŵͼ˵־һʦôˡ
Ŀǰûκεı棬ҹͬӦвٵĲӣҿǼӴֱӰͬźָʰǼλãȻ˵
ŵͼȻԥ֮С
201ʦʰǼĽʦȫߣϽһʦͬţɹļǺܴ󣬵ֻҪʰǼûκεĲӣյΧ͵ڹøձˣ飬Ȼɲġ
Χʮʦ֮󣬵ʮĲӣֱפʰǼʦ201ʦѾ֮ѸԮһʦսȻֱ´̰ģվҪһһڵĳԵҪ̫ˣ¾ͻݡ
ǣźشһ䣬˳ȥ
֦սȻڼʮʦΪѸٻʮʦţԽڶʦϮûȡκεĽչ
ڶ֦ʮʦźͽڶʦ˫Ѿƴ˭ҲûаֱӰѶء
ʦų£ʮʦѾʧȥϵıǣߵɱ˵
ɱӹĿ˿¶ȵı飬û뵽ʮʦţȻʧȥϵζţʮʦΣգڲԶйΧʮʦš
֪ͨ˾ٸ£ӼйʵʩҪѸͻΧȥɱǵ˵š
ʮʦǺйӽĲӣʮʦŵĸ𣬻ʮʦŵĸ𣬶ɱۼ֤ģйӵָӹٺϲƵĲӣʱս
ʦųʮʦѾʧȥϵͻΧȥ᲻ΪйӵĴص㣬οڳڵйӣͲͻΧĻᰡıһε˵
˸£йӵӦΧʮʦţڼȥһʮʦ֮йӵڿڣͻ׼ǣһǼ˱һʦܹȥɱĺš
ˣʦų¡ı˵š
ӣѸټǿܸĴۣҲҪѸٵͻΧȥɱĺš
ıѸٵĳ˳ȥ
¶ʮʮ㣬ʮʦ档
˿̵վ棬Ѫ
̹ͣţһЩ̹˱ѾʼԼĴ⡣
Զ棬Ȼǹ
վʮʦŵӣĹٱ棬ʣµĲбܽǳͻΧȥˡ
ŷҲûаԼװʦֹͣ׷ʣµվӣΧĵ͵
վôһξԶĺš
Уų˿ξһɱƣԼ̡
ʦ˵վʦų᲻ˣҪĻǿǿˡųǰʦһ˵˵
ŷٱкܴĲ⣬ԼĲӶʮʦŴˣȴѾˣοĿǰΪֹûзʮʦŵʦųڽɻվ飬Щǿûˡ
֮ǰйӾΧʮʦźʮʦվʦˣȴûнɻһ졣ձ˵ֶҲ¾ͳΪҳˡ
ִоͺˡʦҲ벻ͨõֹһ䡣
д֡һξ˹С˵š
˹վʦųķֶ㡣ųõ˵š
ʦҪҪҪҾ˰ξųֱӺһԵʦ˵
ʦһðˣߵξ˵죬վ𣿡
ξ˵ͷָŲԶ˵ûš202ʦǰ˸մ߹ȥûз־졣
ʦųѸٵ˹ȥŵѾջһСֵľ죬˵ϣ¶˷ܵЦݡ
ƹյĸҪջپ죬ͱ̹˻ǹˣǲųžһѾջ٣Щ˵˵
ܽɻһѾܲˣϱʦ˷ܵž죬װ׾ľ˹ȥ
棬ɭԸ޻˹
֪Լ˶ãҲ֪ԼĲǷڼս
ܿľͷ֣ܵǹѾûˡ
ɭԸƿѹԼϵһɻվ
ǰ治Զйľˣڴɨսڿ˿Լб˷ĺۼ
ġɭԸ޺洫һ
ейˣע˹
𶯣Ǹ㡣ԶһξɭԸ޵ľΣæĴš
ɭԸѸٵóԼǹйʿ˹ȥ
ǿɶϲǹȻڹؼʱ򿨿ˡ
˸£ġɭԸ޷ŭĽкš
Сӣϻšһʿͻǹ˹ȥ͸ɭԸһǹС
ɭԸ޵İ漴С壬Ҳ档
ϽյİҪ203ʦЩ˿ˡξԶ˹Ѹٵ´
ʿѸٵ˹ɭԸްʮֵĽʵӵ档
˸£ЩйˣϽſңǴձʾнҪǾɭԸ޴ĺš


362 Ĺע
1942¶ʮգٴλ
йԶڷ˹һ·ͽҷ׷װ˵ʱٴδ˽ݱ
ĸ棬߶ȵйԶսȡ˳ɼɭϯ֮ĸ֣͸Զ˾ٲ
ʮʦŵĻѾվɥӡ
׷׷ףصģ߶йԶȡ˳ɼ
˹ͳڱֽ棬˵йսʤձҪңпܣǳŷ޵ս棬Ϊ練˹սҪĹס
Ϊ˱ʾй˵ĽͳνȻһöѫ¡
գԶ˾ٲ
ԴȫʮʦŵϢȥ֮ԶĵģͿʼӵĺص硣
ȻûбʱͷԣѸٵ˲𣬶Զ֦ʮʦŽ˺Χ
Ĳӣװ׵һĲӣٴλص˶֦ս棬ɶͳһָӣԶ֦ʮʦŷϮ
ĲӣڱõһڱţѸٸϸʰǼܽʦء
ʮĲӣѸٶйڱõһڱţռ֮󣬾͵չ
ľѦ裬ϵյĳٲ
ѦվȻǰ˵
ȻЦЦʾѦ¡
νҪǹͬվ顣ȻһݵͼߵѦǰ˵
Ѧ迴˿ͼȻ˵վͬűǶ٣
ĿǰӦò٣ڵָӽһʦʦ201ʦͬʵʩʦһװʦıӦÿԶվвȻָͬŵλãѦ˵
ǣѦվѸٵľ˵
ǽͬţҲѸٵͬţǣͬŵվĲӣ޷ԮǰߵսŽ֦ʮʦ֮󣬶ͻѸٻʦϽǵĲӣһٽͬŵվӣһһֵǣվ飬ӶٱǲҲǵǰսȻǽȡʤǲѾʮֵƣˣսӵĲʵڲӲܺվоսֻܹǵƣһһĳԵվȻѦ裬ϸĵ˵š
֪ôѦվȻ˵
ܺãĲӣϵʰǼ201ʦѾǿʼжˣĻ201ʦܹͽһʦˣֱȥָͬӣùܽʦԼȥͿˡȻЦ˵ְѦ谴ȥϡ
ǡѦӦһ䡣
ﾲŷ˹Ѧ֮󣬵ЩȣæйһıС˵˼ʲô
ﾲͳٲĲıѾˣЩı˽ֱӰﾲ˳ٷˣȻﾲĻοһλŮʽҲЩıӦ顣
Թ𣿡Ȼѯʵ
ѦҡҡͷȻֱӰѷ˵ݸѦ衣
ⲻʣȳԡѦ輱æľܾ
Ĳı˹ֶ˷ˡ
Ѧ迴Ҳپܾʲô漴ʼ
ҹʮ㣬ܶѾĵġ
ıѾϢˣյæµЩĲıǣѾʮֵƣˡ
ȻһǷ˿ͼ¶Цݡ
ֻҪŽʮʦţӾͿԻʦ£ֱӶȡͬţվȫˡ
սһҪΪίԱĸˡź֪ʲôʱ˹ε˵һ䡣
Ȼüͷһ壬֪߸ĺȻ飬ȻῴйٴҰܡ
ЩȲҪ̸Ժ˵ɡȻź˵š
źҪ˵ʲôȻ̬ȺҲԼ͡
˹һˡ
˹ŲıսϿ¶˷ܵЦݡ
Ȼ˿ѾΪ˹ĺˣ˵ȻҪװȻҪ˹ԸȻ
ȻǰԵһսΪͳ˹Ҫǵս֮⡣
⣬һֱ˹ĵ飬Ȼ˺Ժս֮δܹȥϾڵĲС⣬ȫʽ
Ъôʯˡ˹Ъ˵
Ҷû̫ĺøСЪʼ磬ֱӻشһ䡣
쵼йս࣬йкܴӰҪйڵйʲôӣǶа취սΪΪǵѡȥʮҸίԱȥż˵йսƽ֮һ̫ƽиķȨ˹ЦŻشһ䡣
ͳȥйͲ뷨Ǹ棬ʵһС˵ҲʮֲԸĻ֧йκһطʹȡȨֻҪййյǵ䣬΢һɼͻΪΪһܳɫ䡣ЪЩ˵ţȻĲ˹ͳйĲ˽⡣
˹üͷǰЪ˳Ĭ֮С
˼˼ôܹΪȡ档˹ʥˣҲûаϵ۵İãһУΪ룬ûκһ䣬ɵΪĹңԼҵ档
Ъ˵ǷȻȷֽίԱҪȻӵȽװҲʮľ񲿶ӣֻҪ΢ӴǵԮȻض쵼йȡöձսʤԴ˵̬ȣҪҪһ㣬쵼йĿսԼǲӵĺܶ˹۾棬¶һ˿âЪһ΢Ц˵
ЪüͷȻʷı棬ȻûκεĺøУΪһλˣЪȻȡõĳɼҲʮģȻʷһλ˵Ȼȱ㣬Ƕ˵ֻҪȻܹйձжȱ㣬ôɲ˹ĵˡ
ͳҲòһ䣬˵ĺǿһ쵼й˵˯ʨͻѣûбҪΪȻһ˯ʨȻһҰĵˣйΣȵ¹٣Ҿ̫ðˡЪҡͷ˵
һйΪǿǶΣա֧ԮйΪľ֮һΪһ˾ǿǰ£йվһս棬Ǻվһս棬ûбҪԼһ鷳
ҺȻ̸ò˵һ˼룬ĵĽ죬ݰɭı棬ʮսȡõķչܴҪһѣĻҲǺеģûбҪԼһ鷳йվһս棬ǿԲһе֧ԮǣǺվڶģǱ벻һеĴǣһǿйǵвܴ󡣡˹Ъ˵
˹һǵˣ֪Ъʲôɲ˹һ˵㣬ᣬоִܾͳ飬кôģˣҲõִС
͹ҪģһĹҡ
ͳ˼ǣǼֽ֧ίԱЪһʡ
Ъǰһ֧ܺõȽǹΪʲôҪȥʹûǹءȻҪһʱ䣬˿ʹãΪʲô֧ء˹¶ƻЦݣЪ˵


363 ڵķչ
ʡֹˡ
ԮѾ䵽
Ȼ˹ȷǷҪȻй䣬˹ɲձ˽йȫĻܣʮֵĲѾӴȻ䡣
ֳ豸ҪԵĸһҪѸٵ֯տ豸־˵
־ָԶ豸ŷ˵ıȸ߼ʦѾʼ̹ˣŲ֮ǾܹԼ̹ˣǵĹҵ̫ܴģĿչ˵豸ǵһ˳ܶࡣ
յ˵ͷű˹ȥ
æµĹǣûΪյĵֹͣԼϵĹ
ҪľëɪǹԼѻǹ־ָԶߣŷ˵
յ˵ͷֹͣ˽Ų
ֳںͿ棬һҪӿҪɻеҪĿ˼ҪȫɻеãȻǵĲʦֻһֵĻеԺһҪɻеӵġտ־˵
ıЩͷİɡҿԱ֤ڶʱڣӦһںͿǻп档͹豸ǵԵõܴߣղķ˹ĹĿǰĶʺǣҿǲǿǳʣѰɭĹȫչǵߺܶࡣ־ƣŰ칫˹ȥ
һţһ˼֮С
ղķ˹˹¼壬Ǽӵкܶ⣬δػһʮսչұôʮսõܴ棬棬ڵʲôˣҲԽԼľá
Ҫһ£ҲҪЩ̫һ¡ʮսľãһ̫˵ҲйˣҺ˵佻ĵĻҲЩ̫˿ʮսľãǵҪǵϡԶɽЬĿǰһܲĿʼҪգǿмг飬Ҫǵϡɳ棬־˵š
ıܹ飬Ͼй˵ˣҪǵڴಿֶй˵ǣڰеĶǵϣδһ¡ǵĹѾ꣬ȫĹѹˣȽĿƼûżôЩȽĿƼǸûа취ա־ŷ˵
ܹⷽյ뷨Щ֮Ļֻʵ䷴Ͼйרҵ˲źȱ٣ʱӹѵģҲרҵ˲ţֻЩ˲ţܽй
˵Щеһ濼ǵġЦ˵
־˿գԥһ˵ıǱҪһ̬ȣģ۵ĵطǿԹƽĶԴÿһˡȻҲ£˵ĹҵձܹģǾ׷ʮ꣬Ҳδܹտս˵һǧѷĻᣬֻҪõԮǹҵľÿƼԵõܴķչձ˵йضӴǵ֧Ԯ
ЩȵĿ־û뵽һѧȻ˵۹⡣
ϲʲôҲ˽һЩģϲԼݳһֻҪõ˵Ԯʮսķչһܹ
ʱ־һ䡣
һУһļ˹ŷ˵ĵġ԰ɭΪĿţսʡǵĲʵʩ졣˾´˲μң̼ǰ졣
һѸٵĽӹĿ˿漴¶Цݡ
֪ˣȥɡЦ˵
ı漴˳ȥ
ıοһܺõĻᣬֱ֧ԮʮսǲԱҪõһʮսֵ֧Ԯ֧Ԯ֮ʮսһʲôӣֻҪǱӣ˾һ⡣־ı뿪һ΢Ц˵
ֳǺѿ㻹кܲ۹ⰡԸĻһεĳӣֱӵǵԱһģǵ˼ϻЩִġǺҪ˼룬εطԱһ˵š
ȻǺܳɫμңʡصĹ£һжȵġɣȺʡɲӳʡϯģǴ޷ʤְ
ıһᾡǵģϾйΪĹңܹѸٵڷñĽǧǹʱĿƼҪȹܶ࣬ȴ˵ֻҪŬһ˯ѣйǻΪ֮еǿ־Щŷ˵
ЦЦ־ļ˵ģֻҪЩʿڣйΪϵǿ
죬ίԱۡ
ίԱܲԮѾ˹Ȼʮս飬ίԱܲҲûκεİ취Ͼ˵뷨ģίԱȻ˵ʲô
ľʮľĲӣѾȫ滻װʽװˣս쳣ǿ
ίԱһļƻõʮ˾ȫ滻װʽװֻҪԼĵϵȽôίԱλãͻһֱĺȡ
ίԱ˵˷ѽ⣬ҲбֻǸҩڸȻ֮Уȴд豸ǵ꣬ǲ档²ߵίԱǰίԱ˵
ίԱüͷ²׵˼ġ˸ԼҩڸԼֳɵ㣬ǵļȴȻ뵽ίԱϣЩ
弰˵ĺеһҵûȻʮսһֱڵõ˵֧ԮˮڹڣжսҲûжϵġԶ飬˼εỰڹȻѾ˿ɱȣڸʧ£עġίԱ棬ǵ˵š
ǰΨһܹвλѧѾίԱֻ߽ˣԺԼĶ˿ҲûκεԼаˣսĵίԱʱȻίԱɵĵǱвίԱ繣ʣǼΪĲ
ǶȻίԱûκεİ취ԴóȻĶʮսսϣֶйĿս޴Ӱ죬ϾȻʮսڣվҪܵʮսвûʮսôԼѹҪһЩ
뵽ЩίԱϣӳ
ίԱȻι֮󣬿ҪΪڶѧˣԸ߹֮Щ뷨ȫսʱ򣬲κεİ²ĳ˵
ίԱ˵ͷų²˵ȡõĳɼǱҪؼνν½һϽͬʱȺʡʡϯ׼ָƽӪαƽӪΰɡ
ίԱȻ˵ϣûκεЦݣ¶һ˿թ
ߴʱ򣬲ױˤ


364 ĸ׵
ʡֹˡ
һЬ棬æµš
ԶɽһװæµĹˣ¶˷ܵЦݡ
һǰʱԼһСĳڣЬѾ͹С͹ˣƤЬЬԼصսЬӣȫ⡣
һʵ룬뵽ԶɽĿڴ棬ȻҲ൱ٵһʣ˲ʡĿڴ档
ΪйˣԶɽûǿֽһЩϢԶɽӵܡ
ЩսйʿǴŲЬʱԶɽĪʹС
·ݵʱԶɽͿʼϵλżҿڵĳٲʾԼԸÿ£ǰһ˫Ьôӵʿһ˫Ьȥսһ˫Ь
յȻиңǶԼƾȡõսҲ൱ģȻܾԶɽҪ󣬳ٲֱͬԶɽÿֱӹǰ߲һ˫ЬһֵʽֱӹǰսĲӡ
ٲĴıˡһ˹Զɽ˵
ԶɽһѸٵĳ˳ȥ
޸ıݹʧԶӭԶɽһ΢ЦŴ˵
ЦЦԶɽ˵ġ
ԶɽһѸٵİѴ˽ȥ
˰칫֮ԶɽܵԱȥʹɳ档
ǵľЬҪ䵽ھսǹҪ˸棬ٲ˼ֻܳЬ飬ͲҪˣ⻹һҪ˵һ£ı˵ǹһЩԱԵ㷽ıӣر𽻴ңʮսطɲûпʼƶǾԲܹԹ̡̫ĿԶɽ˵
޸ı˵Ҳ˽һЩġԶɽôҵģҲйˣôԴԼͬأѾˣȷŮڳڹ»ԣѾƶʱ䣬ÿ๤ʮСʱʮ죬Ϣһ죬֤Ա彡⹤ҲṩѵͣʱҲϢһᡣԶɽæ˵š
ǾͺãòҪֳ򷽲ıĸԣҲ˵ģˡվԶɽ˵
˵֮󣬴ֱӳ˳ȥ
޸ıģҲκγ顣Զɽæ˵š
棬һʮҵĸŮٽƷĴ˹ȥ
Զɽ֪ŮҪʲôѸٵ˰ѸŮ
Ǹʲô˵һõĺš
йֻܰѸŮſ
٣ʣĲӣȥŮŴЩηı顣
ɻܿ˿ŸŮ˵ȥ飬ȥսˡ
װ׵һսϢѾڱֽ汨ˣװ׵һΪΧʮʦŵӣǱֽΪһ
ԭŮ۾Щʧ䣬ĳһ˹ȥ
Ķڽųս֮ǰĶӻһΣûк˵ȥԶɽ˹ε˵
üͷС飬˽ģ֮ģЩײľ٣Ű࣬³٣ÿսġ
𣿡ŮͻȻͷ۾Ŵ˵
סˣı֤ɲ׵ŵ
ŮͻȻʲô˲˳
ӣӡŮ߶ţһ˹ȥ
ûκεı飬֪Լ˵Щʲô֪ԼЩʲôֻǴվԭء
ͳֱܹ֪Ů˵ӵ˼£ųǸŮĶˡ
ҹϢˡ
ʡҹԵࡣ
һҲƵķ棬ʮҵŮڳ棬Ƭ
֪ͨ飬Լصĸ
ûѶ𣿡˵ѯţΡ
ûСŮƽĻشһ䡣
˳ĬĿƬ˻֮С
ϴǶʮžһӪ±ս֮Уˡ϶88ʦһսʱˡǵӣǻǲμ˲ӣ˵ǲܸǶһŷţһ߽
ţˡƾɵķ棬ĺš
տƾɵķݣüͷ
Ůɵһǵϴμٵʱ򣬾ǸԼ֪ͨ顣
٣ǲǳˡѸٵ˳ŷ˵
޸ıĻ֪Ǵοοǵġռæ˵š
ܹʧȥ˵ʹָ࣬оǵͷ⣬ӳʲôո޷ǰĶˣǷܹͦȥ
ٵˮѸٺһ䡣
ʲôѣֱӺ˵ѾϯͨˣῪսдᣬԱЩĽ̸ǵ󡣸ҲкˣԴЩǳ͵ľҪչˡһЩرѵľӦĲ𡣡տ˵
ûʲôѣǰúܶˣŲŮ˿ŷ˵
տ˿Ů۾ΡԽ飬޷ĳٲѾյٵˣղû·ǵȴţҪѹǻڰ´ȥ
Ϣÿһ˵ԵĴҪ֪Լ磬¸Գе
ʮˣ⺢ӴСʹѾˣΪҸþҲˣǲָٷƣֻҪܰȫĻȥԡŮŷճĬ
˳ĬˣվһĬĬĿ档
ǿʲôЩ˵
Ȼȥɡüͷ˱һ˵
Цţ˳ȥ
˵ЩʲôԼѡġ˿˿գŮ˺һ䣬ĺݻջû˵Ҫ˵ˣҲԹñˣΪһףһʧȥӵĸףôϣԼһܹ
ģһġ̲ס˵һѻһͷ¾ͼµʱ䡣
飬գԶ˾ٲ
Ȼ棬Ÿʱĵģӳ̫ܵˣѾǧ˵ˣȻȡΧվʦŵĳɼǾǧ˵Ȼ쳣ܡ
ȻǴģȴΪ˹ǻҡ
Ȼ֪ܲԼεĴЩǻһع֪˻ʲôĸܡ
ŵģ׼ҹվʵʩȡ¶ʮ֮ǰȫʮʦšźһݵ˹Ȼ˵
´ٲӵڵȫ⣬ǱҪ֤Ȼźε˵š
һ㣬ֻҪսӾͻḶԼ޷ı顣
Ҳܴ󡭡ǲǡźԥһ£Ȼ˵
ȻüͷӶǾ񣬶װһֱǵģڶ֦սĽڶʦǸ˲ٵȻʹ࣬ûκεİ취
սɣװҪӣΪһ٣ҪƽĶԴÿٱǲǵĳ٣ɱÿʿиĸģǲΪԼȥˡȻƽ˵š


365 뷨
飬֦
ʮʦŲ
ɱ棬Ѿûκε뷨ˡ
֪ԼʦűΧǳ飬ҲԾ׼ɲ뱻йӷ²ˣڶɱ˵һܴĳ衣
˿̵ʮʦţѾֻаǧսʣµһˣȫѾսˡ
֦Ľֵ棬Ƕѻɽʬ壬ѪѾ֦Ⱦ졣
йķԽڶʦ96ʦΪӣѾսˣȻǸܴȻڼŬţʮʦŷһ
ʦų£йҹˡı˹һǵ˵š
ɱ¶һЩҵЦݣԼϲǹǷ棬Աʱ֮衣
أ׼սһ̡ɱŲıĺš
ı˵ͷѸٵĳ˳ȥ
ǧΧʦŲҪأĵֿ
йӵڵѾݺݵ˹ﵽǻ⣬о޴ıը
վٱҲ֪Լٵǲûзֿ׼սһ̣Ϊǵձʾҡ
ʦų£ӷģǷջ١һı˹ѯʵ
ջ٣йӵɱޱĻشš
ıӦһ䣬Ѹٵĳ˳ȥ
棬йӵĽѾʼˡ
СͬĻڣϵţڻŲӵĳ档
ػǹһվз
ͻǹĹٱǣѸٵռվһݣʹԶվɱ
ս쳣ļңͬŵĺӱȴձǵĿŵͼ
ʮʦŵĻ𣬶ںӱ˵ʧȥҪ
ͬŵΧ־ۼйӣںӱ˵ʮֵΣˡ
˾ٸ£ݹ̵ĻţѾҹˣʮʦſ¡ıε˵š
ӱ֪ı˵˼ֻҪݹ̵ĲȫʮʦžͳΪ˹¾ͬѾ⵽йӵΧԼ޷սʤйӣΨһĻᣬѸٵĳ˵̩ԼӵʵͬΧйӣӱ׼ǣƣԼʦѸٵĳˡ
ȥ´鲿Ѹٿ£ͬţйչϮȥ֪ͨʦų£ó˵׼ȵݹ̵Ĳӳ֮Ǿϵ뿪ӱѸٵ´
˾ٸ£Ϊʲôݹ̵Ĳӣֱӳ˵̩Լٺܶ·̡ıɻ˵š
ܸӣҵ鲿޷ǣйӣһĻҪ䵽йӵԴӵ۹ս֮ĸ˾йӵˡӱ˵š
ˣ˾ٸ¡ı񣬳˳ȥ
ɫˣݹ̵ͬŵ·ϣվĲӣ֧ӿǸĵùͬŵ;תݹֳ̣ͬţ֧ǾԮվӵģûκεãȫǽһװС
ʮʦźʮʦţǺ˵ģûи̫
֦ʮʦŲ
ǹİصܣ˫ʬ塣
һЩйԱѸٵıȥЩվԱȴǵֻ
ɱ˿ҲԼˣ뷨Ҫйָӹ٣ȻôˣȻô漣ձĲӣһδεĻܡ
ʦų£йʽ´֪ͨѡǾҪˡı˹
ڶɱһǧˣʦŲ棬׼翹
ȫϴ̵׼档ɱ˵š
ǵǲġ
ˣ˾ٸ¡ı񣬳˳ȥ
ʵ棬ЩҲԼڼȥֻᱻڵըƬȻҲδʲô³ܱȱըҪǿܶ࣬Ҫǳ嵽йǰ»ܴйʿ
ɱվٵĽкվٱԼĴ̵йӣĽ
ڶʦվٱȻ˳棬Ѹٵļػǹ
ػǹվͬһ㣬һȺȺĵ˵ϡ
սʿǾͻǹʾţһǧվʿӣȫĵ˵ϡ
վʦŲĴţѾĴˣɱԼľıԱ˳
Ǵձ۹ʮʦųɱнǵĳٹɱĺţһԵĲıѸٵķ롣
ܵйʿѸٵİ׼˶ɱ׼
ҪͶҪʲôһУ˹ĿŶɱ
ǵָӹ١ɱ˵š
У漴´
Źٱɱľȣĵ˵ϡ
ûʱ㡣УԶʬ壬˵š
¶ʮ˵㣬йŲӶȡ֦פڶ֦ʮʦŲӣȫΧߣ96ʦڶʦҲ˺ܴǽڶʦĲӣԭһ˵Ĳӣ˿ֻаǧˡ
գٲ
ȻŶĵģ¶һЩЦݡ
ȡʤȻҲһЩֻͬŵվˣֻҪǣһжðˡ
վڳ棬йӿܹܴ
а취ǿǺģڵǺѻͬšڵսѾʱˣҲ벿ڸ̫ˣҪ̹ܰ˲ӽˡȻָͬŵĵͼһԵź˵
٣ͬվһ᳷˵ģжȫǳ˵ʱ䣬ҵ㣬վ˱ضǳ˵ֻ̩Ҫŷǳ̩ĵ·ͲˣҲܹװ׾ᡣһУıվŵͼ˵
Ȼ˵ͷָŵͼ˵˵еһżӿоٶȣվضͬţֻҪоٶȣվضѸٴͬųˣǳ˵̩ĿԺܴ󡣡
װ׾жݹ̸ϸͬŵ̩ıؾ֮·ȵվӣŵĲѸռ̩ı߾ֹվ̩ԮźָŵͼѸٵ˵ԼĽ顣
ϸ´22ʦ200ʦԼ38ʦѸ̣ϸ̩Ľ紦ֹվ˺Ԯװ׾Ѹжݹ̸ϸжվ̩·ͦͬϲֹվӺϳˣڶʦ黹ƣ201ʦѸٸϸ黹װ׵һơȻѸٵ´
ǣź񣬳˳ȥ
õĲӣѸٵĵվʦţΪ˷ֹйѸ֧Ԯͨսȫйʵʩըйӵоٶȡ
ϵնӣڻоŷķɻĺš
װ׾Ĳӣվɻըص㣬ʮ̹װ׳վըĴæֱӱվը٣ŷʮֵĲá
նӷѾϵˣǻϳڻӵоʦķӪҲ׼һվϮӪͻһı˹ŷ˵
ܺãȥ֪ͨӣػǹռ츽ĸߵأһվɻϮûǹǲܽͷи߶ȣʵʩȷŷԶĲӣѸٵ´
ǣı漴ǰ˹ȥ
װײѸٰػǹڸߵ棬˷յ׼


366 ;ĩ·
ݹ̵ͬŵĵ·棬Ѹоվӡ
ʮ̹ӣѸٵʻڹ·棬Ϊӻйӵ׷ٶȣŵĹӣڲͨ·֮󣬻·ƻֹйӵ̹ˣŹ·׷
һŴھĻڣ̹˵ĺ棬Ѹٵ
ų£ձ淢ġǵĺ棬һ֧йװײӣѸٵ׷ǡһıŵģѸٵܵųԣĺš
ųüͷ漴˵ͼϵĲ鿴
ľǣҲ¶˾ȵı飬֪йװײӵ֮й׷˹ЩվӣҪйװײΧˡ
һӣѸֹͣǰϹأйӡųѸٵ´ùĵһӣӳƽʱų˲ԸżĳͻųŻѵһ
ˡһ˳ȥҲûоֱӳԼ˹ȥ
һᣬõվӣѸٵֹͣǰԭع˹¡
ϵһӣ˷̹ս׼йװײǰ
ӣӿоٶȣϳͬšų´
ܶٱҲʼһЩǺҪƷԼ
λվװ׾ڶܷɻͬʱѸٵļӿоٶȡ
װʦѾȫ˻еоٶȻҪȿȵվܶࡣ
ŷԶվһߵ棬tԶվӡ
СܵٶҲʦһжȻһ𣬵оٶȴܵӰ졣Ҫ׷ǰǹվӣ»÷ֱıߵŷԣ˵Լ뷨
ŷԶ˿ͼ˵202ʦ֮װײţ202ʦʦֱװӪӪѸٴӲػعȥվ˲ӣͬʱ֪ͨ203ʦǰװţӿоٶȣ׷վֱȫߡ
ǣıѸپ񣬳˹ȥ
֮202ʦĲӣѸٵжŲչػء
ͬţվʮ˾
ΧѾйӣ˾ķѾʮ
ֵҲɹӣ˸ֹ£ս׼
Ѿõվǿӣμµ֮С
ӱվָӲĵͼǰѾ˵ǵ飬Ѿʼȥˣ˾ʼնûκεĻص磬úӱʮֵĵǣ˾ʲôĴ
ڵĺӱѾûиոƣûҪһΧйӵġ˿̵ĺӱֻŰѽʦԼʣµĲӣȫ̩Ͱˡ
˾ٸ¡ıһε˹
ӱЩţŲıƺıյģԼ
ǰߵս̩ʦȻӵǲԳ̩߾ˡıߵӱǰС˵
ܵĲıҲûʲôȻæµԼϵ顣
˸¡ӱĺš
ıѸٵĿ˹ɻĿźӱ
ӱҲ̩ԼܵϢȥ¶ʿźܴӰ죬ȻܷŭҲûм˵ʲôǸ˲ıһɫԼİ칫˹
칫֮󣬺ӱѸٵĵͼ棬ıǹվһԣȺźӱķԸ
̩ӣȻ˽Գ̩̩ܵѵͿԶǵĳͷ𣿻ص̩֮һҪúýѵЩ̩ˣǵŴγǵĲô䵽ֵزıһȥ̩ѾҪúõĽѵЩ̩ˡӱŭĺš
ı˿ӱ¶ΪѵЦݡ̩վҲʱģ¾̩վӣҲóȻĶ̩ӷκεָ
˾ٸ£ڳĻţѾ⵽йװײӵ׷ڲˣйӾҪѸٵĺΧ˹أϳ˵̩ıҲû˳źӱĻ˵ԼĽ顣
ӱ棬ĵͼ˳Ĭ֮С
֪ڿԳˣﱧһ˿ңЯ̹ӺڱӳǲǿԸıս֣ӱҲ֪ԼڵĴǳ̩Ҳ׵ķŹԼ
ǿڼһ£ȴŵ֮ڳˡųǿкǿĲˣţһʦţڼڱ̹ӣǵʵδػйӲǻʦţҲǿԷӳܴãȫԻǣȻڳˡӱŲı˵
ıһ£λ˾ٵ뷨йӰȫˣͻΧȫˣֲͬĸԼйڳˣʮĿҲı䡣
˾ٸ£ȥţĻţǲӽӦһ¡ı˵
ӱ˵ͷʾıȥ
ıѸٵĳ˳ȥ
¼£Ϸ˾
һĵģ¶ŭı飬ǺӱıһһӱʮʦţʮʦţѾΪйӵսĸط
ձܵ˿ƣЩϢûдڵİ֮УԣѾ֪ЩˣһѾָģΪձʧκεĲӡ
˾ٸ£ղѾֹ̽ˣҪΣ֣ҪĸʦŵıѾûжıȥμսˡΪӦʮ˵̩ͼպķĶǾ񲿶ӣǵȻĲӣйսһĲӣǲܰľ񲿶ӣȫ飬ǳѲӵȥģǻжȡĻᡣ﹥˹һ˵
ڵǳ鷳ΪձĲı﹥˽һģȻһ˼ӱıҪһ㣬Ѻӱȥ˭ָʮͻΧ˭ܹڹ
սվѾʧ˲ٲӣʮʦţʮʦţʮʦţʮʦţʮʦţܹʦţʮıĴձ˵Ƿǳ޴ģ¾úӱһ˾ٵλãҪסˣοڵʮйӵĴ֮С
ıϵӱΣѽʦŰȫĴ̩̩ĲӣϷȥģѸټвӣӦӱʮһε˵ţڣҲֻܹսˡ
ˣ˾ٸ¡﹥Ѹٵĳ˳ȥ
﹥뿪֮һߵ˵ͼǰ·һͼ֮һߵͼǰΪһˣһԼսԺϷȡõʤǷǳģսϷĳ衣
Ҳһ㣬ʧʦŵĲӣҪҳģһӱǲģ˵ԼλãҲܵӰ졣
뵽һϣ¶ǵı顣
ȻһͻȻ߻Լ棬ȻƬ˳Ĭ֮С
̫ˡһȻƬһп˵š
һװȻʮֵ˧ᣬκιңûȻһʮˣȻΪ½Ͻʮľ񲿶ӡ


367 ӱ
ͬΧʦѾȫļͬʵʩ˺Χ
ΧվţѾȫĳسڣγǽķӣΪձ½֮׵ĽʦţǵγڵķսӣѾֱ뵽˳ڵĹ棬׼йչ
йǰЩͬŲȶ֦֦գձ˵֮ǰͿʼģĳˣͬ棬ٵŲٵİգձ˵֮󣬰ɽԼձӣܵİϵͬţʹͬųΪĳ
аգǵ޷չվڵĻڣûκι˼ĳչʱܵվڵĴͬŵķغܼ̣ܹȡġһʦʦѸٵıͬŵϳ˵ǵı顣
ӣʱֹͣټϾ٣μս顣ѦԼϵԶѸٵ´
ǣܵľѸپ񣬷ɢ뿪
ָӲ棬Ѧ迴ͬŵĵͼ˼֮С
֪ͬһվ˾ҽʦŵĲӣҲͬ档
ıεͬսǳش󰡣ҪǰǵĽʦΧˣǵʿǻԵĴҪڶǵ˾ս£ȫԽˡѦ迴һԵļȪС˵š
Ȫ˵ͷȻһʱȪѾûе嶯ĸˣĲıģԭԳ嶯һŷɵ𽥳ΪһصĽš
ڵǲ粻ƱչΧվͬţδؾͻأձϷҲбԮվҪͻΧȥģӵм̹µվӣɴǳǽҰսװ׵һĲѾϹҰս棬ռݺܴƵġȪָŵͼѦ˵
Ѧ˵ͷżȪ˵⣬ΧʱҲСӰĵĹأ׼øŵľѻ֣ѰҺʵĵƣվչһѻսþѻǹɱվӡ
ġʱһı˹
ѦѸٽӹģϸĲ鿴һ¡
װ׵һվӣǧˣ̹˺ڱӣͬоҪ֧վӣܹǽͬšѦüͷһԵļȪ˵
201ʦѾŰоȱٻӡȪѦ˵
ȥһʦһţһʦͽʦʦֱװӪӪѸأ׼վʵʩѦѸٵ´
Ȫõ֮漴˳ȥ
ڶգ㡣
վ̹ӵʮ̹˲ӣѾϵͬΧ
йӵأ̹ӲûóȻķǵȴźĻš
ϰ˵ʱ򣬻ŵǧˣƺƵйӵǰ
ųѸٵټԼĸӳԼ̹ӳڱӳιȡйӵء
ѾϵͬΧֻҪƶйأͿԽ뵽ͬ棬Ѿӡųžǣ˵һ䡣
ǻ࿴һۣ໥ŶԷ
ڱӣʵʩڻӣйչ̹һӣӲչжǱҪ̵ʱڣйӵءųѸٵ´
̹ӳڱӳҲû˵ʲô׷ͬųսƻ
ųһӲûжйӽйװײѾǵĲˡһıֵ˹Χ
ԭװ׵һվһӣûִųй̹˲ӵ֮ǰȫأת뵽йӵжӳйӽλսģЯĲǹ޷̹ʵʩκε˺һжӵĲӣΪ̹ʵʩ¶Լλãйӵװײǣȫļˡ
ӳɴͷԭֱӺ˾ȡϵ
һɹ¾ӱҲû׷ǵΣѸٵĳ̩ӳˣԼӵʵ
˸¡ųĺš
ʱųҪ´ʹڵ
һſŵĻվ֮бըվӶ˻֮С
ǸոյģûüκεĹ£˴Ǹܴ
ػ֧վӵ202ʦװײţѾѸٵĸ˹վչڻ
˸£ϵ˾ս׼ųĺš
ıѸٵæµеѸٵĳ˳ȥƻҵĲӣеѸٵķ磬ͬŵ˾ٵȡϵϣܹõ˾ľԮ
ǰأѾˣҲûкͽȡϵֱӲμӵս֮С
202ʦװײװӪѾվչ˹ʦװӪҲ漴뵽ս֮С
װӪܹʮ̹ˣչ˼л
վ̹ѸٵҪйװײӽн
վ̹ӳվľʽ̹ˣʽ̹ˣѸٵ
57MM37MM̹ڣԱʽ̹˺ͻʽ̹ˣ𲻵κεá
һѹڻڶӿٶȡӪѸٵ´
ʮʽ̹Ѹٵֹͣվչ
88MM̹ڣѸٵķڵ
վʮ̹ˣѸٵĲ˱ը
Ŷʮʽ̹˳˹75MM̹Ѹٵ
վ̹ˣһıУΪһѷЩվ̹ˣڱʽ̹˺ͻʽ̹˵ǰֽͬһһͱơ
ʮ̹˽뵽ս棬޴ĺ
أƺ̹˵жÿʼ
̹˵ĻǹѸٵţĴվʿս棬Ϊй̹˵Ĵģɱ
202ʦװײţİѹȫ̹˲ӣʮװ׳Ѹٵĳ˹ʹóػǹ뵽ɱ֮Уս棬ֻվĽк
ģ׼վһӪĺš
֣ڲȥˡų˹ĺš
ս涼̹˺װ׳վΪ˻ǹĿ꣬óȻòȥ׻˵ġ
ˡųҲ˲ûͬŵĲӣѸٵ´˳˵
ûųվٱҲѾĴˡ
ͬţʮ˾
ӱŵģѸٵ˾棬Զ۲
Զ̣żҵǹӱüͷ
ıӣʣѸٵĳˡӱɵӣųĵģйӵȫԸԮĲˣԼҪڲˣҪйΧˡ
ҲЩģ֪Ľֱöţ̩ȥˣܱȱйΧҪõĶࡣӱɲ֪֧ӣŸܵĻˣҪû֧ӣйӵע½ʦҪͻΧȥʮѵ顣
йӶԸΧվʦţʦźһŵĲӣĵˡ
ʮ˾棬мļû١һļǰɽĵģʦţѾ˹ϻйչϮ
õݵ֮󣬺ӱĻص磬ȴ߰ɽվӻӳڳйӷ
ɽҲ֪վȷǴӳжҲйӷСģĽǲǺ鲿ӽмлҪѸٵܡ


368 鲿ӵս
գйԶ˾ٲ
ȻŸĵģ¶Цݡ
սѾӽβȻҲǷһ¡
ʷһԵ棬Դϴε֮ʷͿʼȻ˵ˣȻҲһ徲Ҳʷȥ˵ʲô˵ĹϵԽԽˡ
Ȼʷϵĸ˹ͳίԱ磬˵Ȼȱ㣬ʷĵ棬Ȼǵڶϣա˹ͳίԱȴ飬ֳһ£ʷ˵ʲôǶȻκεĿ
ʷȻܴ̣ܴģվӡʲôë˹ίԱᾡǨ͵ġ
Ӣӳˡźһǵ˹Ȼ˵
ɽ󽫾ģҪĳǷӡԮӢʦ翪գյĳǷһı˹һݵ˵
ܵĲı˹¶ŭı飬ձ˴ʱӢܵı˭죬ձ˳ˣǵѸٵ˹ҪЩС
Ӣ˱ձ˻Ҫɶ񣬵ƴƴվսʱֻңξԮӢӣȴȡ³ǲܰǡһУı˵š
ԣӢ̫Բܹѳй黹ǡ
ܵıӻҪ죬ڿҪȡʤˣȴҪǲܴӦǡ
ıǷ׷׸ʾӢ˵Ĳ
ʷЩˣ漴ЦݣȻҪ֪ȻδЩ顣
Ƹ߲Σϰѽɻҩװʮսս֮УûгٲκιҵĲӣһɲ׼գӢóȻգӽȻѸٵ´
ǣźѸپ񣬳˳ȥ
36ʦ38ʦֱ磬ʰǼзȻٴε´
Ѿ׼ӢôҪ󣬶ڰĿȨøӢˣϵйҪͨȻǲｻӢ˵ġ
ȻǷЩˣӢֳأûκεȨһǺӢ˿𣬺롣ʷվȻ˵
ӡ˵֣Ӣ˵ƨɣй˵ʬ塣ڵֿվʱӢȡʤҪõ飬ǲκβӰκһǳؽӢ˵ģǳʹȡκĳǳءȻŭ˵š
ʷ¶һ˿թЦݣҲû˵ʲôֱӳ˳ȥ
Ϣ׿Ӣ˹˿ȻҪ˵Щʲôջû˵
ӵ쳣ûӰ쵽ǰߵս
װ׵һĲӣͽڶʦĲӣѾϵͬΧ
ĲӣѾʼԽչ˹
ȻЩʱƴĲӣûжٵսǲηľȴҲйӴС鷳
˵йӾǰӢѹԼģڵ˵ķΧڽʱ򣬿õˣǴģչɱΪٵ˶񵯣ȡͬھİ취йӽս
Ⱥӣǲ֪ձ˵ֶΣӢ˵ֶΣձʮ֮һѦԶŭ˵š
ѦվѾʼͻΧˣҪĸءŷվһԣѦ˵
Ȼ˲ηʼС鷳йĶ֣ձ˵Ĳӡ
˲ΪǣһʦܹӦǣձֻҪǳͬţ뵽ͬţͬŵķ׷ˣѾ201ʦˣĲӣվ֮Ұѽڶʦǽָӣܵվ׷Ѧ迴ŷ˵
ɣǳĲӣǲȱκεװ׵һĲӣʱģȱս飬ҲȱһЩѦʮִ󷽵ģΧվʦŵøװ׵һ
лˡŷЦЦ˳ȥ
ʮ㣬վȫͬţʦĲӣ漴ͬţͬŵķ
һʦĲӣʼΧ˽нЩ˸ܴʼնûзԼĽ
װ׵һ202ʦ203ʦŷָ£ܵվӣչ׷
ڶʦĲӣǸװ׵һľж
װ׵һġһıļߵȻԣ˷ܵĺš
ȻӹĿ˿ŷı棬Χ߻Ԯͬŵվ֮󣬾Ϳʼ׷ܵվӣȻŽʦŵķţϵ¶Цݡ
ϣԼս֮ȡսģҪΧ˽ʦţԼҲӵġ
ˡźĵģȻüͷ
ź˹Ȼ˵
ȻѵĽźǵ˵ȻսǿǲηһС鷳ǿԽ֧鲿ӣǹɱˣºѻõġ
ǵʲô̬ȣЭǶΪǵźСߵȻǰСѯʵ
ڶǺҪǱҪĿȨ飬Ժ˵˲ййķҲõİǻ鵽й֮УǱ飬ǳΪǵѣԺ󣬻δǶкܴĺôȻ棬ź˵
ôɽˣǾԲܹºѻǵĿơźȻǵ˵š
Ȼԥһ£ջǵ˵ͷ
鲿ӣȰ˵ΪɢǵĲӡƶ涨Ҫ־ͣΥߣһϳ͡Ȼ´ҪӢ飬ҪڣЩ飬Ȼ˽ġ
ǣź񣬳˳ȥ
ͬΧָӲ档
ɽʮʵ£ûκεΣ¶˵ǵı顣
鲿Ѿһǧ˵ˣʼնûͻйӵأðɽЩŭЩ٣ʮֵķŭɽ֪ձ˸ûгйʵʩϢ֮ķŭȫתƵձ˵ˡ
ձѾˣͬŵĳѾƮйľ졣Ҳ֪ձ˵ȥҪ䵽Ӣ˵ձΨһĺ£ǰװмĲӣȫԺӢ˾һսɽŲ£һŭ˵š
ǣйӵսǿǸͲǵĶ֣йӳ̹ˣǸǵĶ֡йЭӢ˵𣿡һɻѯʵ
ѾϢƺйӵȻӢ˲һģǿйӺӢ֮ìܣǵĶȥйķӦûǵġһվ˵Լ
ľ룬˼֮С
Ȼȥй˲ˣǿε裬йӵսǿˡ
Щ˸ڷӢˣһ֪ʶ۹ģܹойܹսʤձ˵ģοձ˵ʮ򲿶ӣй˴ˣֻҪйȡϵδزܹԼļƻ
йˣ˵ĵһܺõİ취йˣǵĶɽ¶һ˿ЦݣձˣҲйˣֻҪ˶ȫһڰй߿


369 
1942429գ
λͬűС򣬾̩߾ǺԶйӵ201ʦפ
оվҲϵ׼ͨѸٵĳص顣
˿̵ĺӱѾƣվڰΧԶϸĲ鿴Űءںӱ˵ֻҪܹȫĳ̩Ѿܲˡ
о֮УվʦţѾȫ̩ƿȨȫ뵽йӵķɻ֮С
ΪӻվоٶȣնӼʮΣվоĲʵʩը
˾ٸ£Ѿй̹˲ӡʦų˹һǵ˵š
ӱüͷ˿Щ
⣬ǰйӵ201ʦ赲ǣ202ʦ203ʦװʦĲӽкΧװ׵һľЯŽڶʦĲӣӺ׷˹˿̵վӣѾΧ֮С
ӣѸٹ¡ӱѸٵ´
վӲоˣѸٵھսĲıӣеĻԱʱ֮裬ϾԴӿս֮ձûб򱻷ľ˾١
˾ٸ£ϷġһıŸոսܵĵ˹˺ӱ
ӱѸٵĿ˿ǿ¶һ˿Цݡ
һݵģҪӱսʧ£Яʦŵĸ߼ͻΧȥЩͼٺʿӦڻӱ˵ͻΧ
ڽʦŵӱҲʮֵ˽⣬ЩٴǸҪȫս飬ԼͻΧȥ»ȥ֮ЩҲ׵ķŹԼ
ţڱڻ£Ѹٶйط̽йӵĻʦ׼һͻйأϳ롣ӱŵͼٴε´
ڵõ֮վϰŵĻڣʼ
ʱ䣬һƬ֮С
201Ĳӣûȫפڰ棬ֻһӪıɢפ档
վĻϮ֮Զ֮У˷ɻĺ
̩ĵʦţΪ˽ӦվӰȫͻΧҲǲʮսڻʮܵĺըйӵϿգ׼йӵأʵʩԵĺը
ŷɻĵٴһƬ֮УǷĵƬǶϱڷ档
ɱųžĺš
ųĺӣǧ˵Ĳӣط˽
ţʦӪѸٶվʵʩʦԶѸٵ´
ʮ105MMڣʮ80MMڣѸٵĳվ˹ȥ
һſŵڵվ֮бըٵվʿֱӱƵ˿С
վڵʱװŵ̹ˡ
Ӫʮ̹˲ӣѸٵĴչ˽
̹ڲϵţվʿ
žĿ̹˻ǹʼЩûκεطܵվʿΪ̹˻ǹҪĿꡣ
ǧվٱʮ̹˵ļл£ܿľ˻֮С
˸¡ӱŲŭĳһԵų
ųʮֵΣҲ֪˵Щʲô
һԵĲıΧߵ˺ӱǰ˵˾ٸ£й̹˲ӣǵĲûκΰ취ԶԸܹȫĻȥһҪװײӵãйӵǸһΣδս֮УһжҪװײˡ
ӱȻŭ˲ıĻ˳Ĭ֮С
˾ٸ£йӣѾʼչǵ̹˺ܶ࣬Ӹûκΰ취ȥˡһıʮֻŵ˹źӱ˵
ӱʮ־ȣЩҵĿŲıһԵĽʦų¡
˾٣Ǳϳˡµûκεˣæ˵Լ뷨
ϴӳϾ٣Ѹٵ˾ϣˡӱѸٵ´
¼£Ϸ˾
һĵͼ˳Ĭ֮С
Ȼ֪Σܹ϶һ㣬ս֮󣬶ǲ׷ŹӱԼģϾʧ̫ಿӣҪơ
˾٣ʮĵģģ̹˺Χӱ˾Ѿ߼٣гˣľٺʿȫ̹˺Χ֮Уйٳϵ̹˲ӣдģװ׳սı﹥˹һ˵
һüͷŵͼ˳Ĭ֮С
ϸʮ磬ӱ˰ȫͻΧ֮ಿӲأɢͻΧص̩֪̩ͨĲӣһ÷׼йӺпֱܻӶ̩һĬһѸٵ´
֮Ի´úӱ߼ٰȫͻΧĿľҪסӵĽƣһʦűȫߣձ˵ǺܴĴֻҪЩ٣ܹ齨µĽʦš
ˡ﹥񣬳˳ȥ
﹥뿪˷䣬һε̾Ϣһ˼֮С
ȻһУһѾȫϱˣԱ㶫ҳʵİ취ձ½вܴй졣
գйԶ˾ٲ
ԴйӾܾӢӽκγ֮Ӣ˾Ϳʼǲı̸
ɽҲɵӣ֪йӵսȻΪˣԼĲҪͻᷢһսóȻĺйӿսҵȻ
ӢǲĲıȻûټǣֻôԼ̬ȡ
ӢڵıѾﵽʦװãܹ˵Ĳӣ鱨ӡȵӢӣпܻԮӢĳУѾȫ뵽Ӣ˵֧ǽжѾ36ʦѸǲӸϸ֧ǣķָŵͼȻ˵
ӢȲҪܣͰɽ̸неˣʲô̬ȡȻüͷѯһ䡣
ǰɽգȻ̸ɽ˺ܽƻʼնûԼĲӷİգ֧ͬԼж
Ȼû˵⼸Һ̸еĻҪ鲿ӣһ֧鲿ӣ˾ҳڽйѡй˫ûκεϵֻǹ֮ƽȹϵȻ˵
˵Σǰձ˴ˣҪ̺ôǾԲеġȻŭ˵š
ԥ֮Уһᣬȴ¶Цݡ
ҵһ취ߵȻǰС˵
ʲô취˵˵ȻŴӣȤ
ǴӦɽ˵ĲӣյرǰѱһЩУȫøˣǵĲȫϷٲǨƵ⣬һӢֱԵģɾ鲿ˡָŵͼһ˵š
Ȼŵͼ˴˼ˡ
ֻҪԼӳգ鲿ӽפأĻֱӢӵģǰɽ鲿ӣӢηԼԵķսѹܾõˣӢ˿ɲʲôηģֻҪӢӺ鲿ӽսôȻܹ֮ˡ
鲿ӻмĲӣֻҪӢչһսȻ˵һ¡


370 Ӣս
Ӣ˾
ɽĵͼ¶õı飬ԼΪӢӵġڿԼĵָӢĲӣй̵ġ
ȻɽĸʦװõıɲóȻжйӵװײӣǼʶģɲΪһʱĳ嶯ԼĲӴ뵽֮С
˾Ѿйȥ˵ģ밴йԸǲҺԵģҲò˶ãйӾͻóգֻҪǽգ͵ڿһ󲿷ֵ顣ı˹ɽ˵
ɽĵ˵ͷŲı˵Ҫעһ㣬ܰйӱƵ̫һǳйôʣµվӣҪ飬ǾԲǷйӽվ֮뿪飬ǿһװֻҪܹ뿪飬ǿǶҪ󡣡
ɽЦݣصϣҲ¶թЦݡ
ǵйӺܺô򷢵ģֻҪһװǾͻԼ
ǿɲ֪Ȼɲʲôô򷢵ˡ
˾йǰߵսйӳİ̹ˣǧװ׳վʵʩĹĿǰվѾйӺΧ֮УйӲûǰվΧǵԱ޷ֳҲ֪йӵʲô㡣һӢı˽㱨ǰߵ
ɽüͷ벻йҪʲôˡ
ǿɲ֪й˵ǻۣȻΪ˺Ӣ飬ˣ˼
ΪصйˣȻȻ֪صĵҪձ˶װ׵һΧˣйӿ¾ûκˡĹͷȻֱӸŷ´ԸվಿӣΧ
죬ίԱۡ
ίԱ棬Ŀ⿴ǰļϲʱ¶Цݡ
ѾʼӴйԮЩ飬ίԱ˵ĺˡ
ίԱҲһ㣬Ҳ磬ҪйѪս˲ŲͶôĶ֧й˿ձ˵ս
ίԱӢٴηģҪҹӣѸóաӢʾԶѾ˺ϵԶóգӢӻῼʹ¶ȡա²ǣһݵߵίԱǰ˵
ίԱüͷ飬ίԱΪȻûκεĴ󣬲ǵйĿǰĴίԱȻҲþܾӢ˵Ҫ
ǵĽʿǰձ˵ĽӢֻܣڿҪʤʱּæĿȨֻ衣ίԱп˵
²ίԱĻ¶εı飬֪Լ˵ЩʲôֻܹĬĿίԱ
弰ϸȻ磬ѸٽվӣȻѸٻعɡίԱεĻӻ֣ҡͷ˵
²׵˵ͷ˳ȥ
ίԱǽػ鱨˴֧ȻչҵʮսıѾܹװ׳ˣյò˶ãʮսܹ̹ˡڳ²뿪֮ߵίԱ칫˵
ίԱҵı棬Щ
ıܹװ׳ʮսȴܹװ׳ˣίԱЩϾȻʮսھίԱġ
Ҫ̽µϢ֪ͨң㵽ӦȥҡίԱüͷԴ˵һ䣬Ͽǳõı顣
Ҳûж˵ʲô漴뿪
1942һգλյԶ˾ٲȫǨƵ⡣
ͬʱλ36ʦλʰǼ38ʦʼ뾯״̬ս׼
йӷһСʱ֮󣬰ɽָԼʦţѸٵĽ뵽գճΪ˾ʽѾӢֳء
գ˾
ɽ¶Цݡ
ЩȻģ㹻ɽٴһʦŵı
˾бѾ˳ȥϾͻξġһ˽Űɽ˵
ɽЦЦž˵ǱҪȴйӽվ֮ǾҪ뿪飬ȻڶӢʵʩֻҪսʤӢˣܹö
˾йӲ뿪أǳĸӣӢˣйˣƺܸȤӢӵսǲκвйӵսǿûκΰ취սʤġٿŰɽЩε˵
Ȳ˵Щˣб֮Ǿ齨ΪĹңǵĻᣬֻҪǳľͻǣֻҪģӢˣйˣǶ޷ıʵġɽʮŵ˵
ٵ˵ͷ˳ȥ
Ӣ˾
ɽŰɽһķŭηйӵսǶ鲿ӣɽǴûаѱ΢˷ɽǳ׵ɽŭˡ
ڼ֮ǰȻɽŭҵ˷йĵصˡ
ȷûйˣɽһԵĺ˵
Ѿ鿴ȥȷʵûκεйˡѸٵĻشš
ӣɽ˵
ǣ˾ؾ漴˳ȥ
һװãʦıɽԴ£սмоȥ
˵ȥսӢ˵ʿʮֵĸоٶȵʮֵѸ١
ЩӢٱҲһ˾ȻҲǵ鷳ЩӢٱҵ˳㣬ǲҺձ˷ƢҺй˷ƢǶˣǿûκηġ
⣬Զ˾ٲ
Ȼվ棬ķ羰ﵹǷһ¡
ʮƣ壬ƺҲõָһЩ
һʦֱװӪװײӪӪѾѸٵĸϵ𱣻ٲİȫһʦȫëޣֹ̩վëޣٴνľڡ
װ׵һװʦǼΧʦŵȲ׼ŶǷĽ
ԭҪܵĺӱ˿ҲΪ֮޴ˡ
ӢѾʼжˣķŭѾ͸¶˰ɽɽѾս׼ҰǵʮŴھڣȫļ档ߵȻԣСĻ㱨
ܺáȻһԣ΢Ц˵
ɽˣȷʵһЩģˣѾ뵽˲֮У˾ԲܹšȻС˵š
˵ĺܶԣ飬ǲܹģӢȥҼˣҪðɽⳡս֮УһҪϸıܣ׿ӢҲ©ȻŴ˵
ģһᴦõġ񣬳һ˹ȥ
ȻŴ뿪վԶ˹ȥ
Ѿ˺ܴĸı䣬֮ǰȻԲİ취ǾЩ֮ȻѾıˡ
ô߼ȻͿﾲ
ﾲһʽŮװƺЩȣȻ֮󣬸ǻҵܿˡ


371 վ
Χվ档
˵վӣѾװʦһʦĺΧסˡ
վӷεĽȴʼûлйӵĺΧ˲ٵĴۡ
ߵĺӱҲйӵ̹˴˻
йֻǺΧվûзʱ򣬺ӱѸٵ´ʮׯΪģأھ˴ķնֹйӵĿϮ
̩վӣѸٵĵ׼Ԯվӡ̩վǺܶ࣬ǿֻܹճһʦŵıҲóȻжйӻһȦס
վϣʮ˾档
˾Ѿӹľ壬һµ˾
ӱһƵ棬ĿĿŵͼ
ѾûκͻΧĻˣһӱ֪ģйΪʲôѸٶԼӷڷԼĲӻսֻҪڼΧȥԼĲӣûκεսˡ
ڣ֮еʳͳֶȱӱ´ٱÿֻܹηһǶġ
˾ٸ£Ѿ˾ȡϵѾǷȥεģǺܹܿԮǵİ취ıһε˹źӱ˵
ӱҡҡͷڶ˵㲻ʲôϢԮǰӱҲܹ
ǾжˣǷܹҩֶܹáӱŲıǵ˵š
ԱˣսԱңǵĵҩֻܹάˣǻЩϣйӵĻǿ󣬲̹˻սǵĽͲκáıε˵š
ӱüͷ棬˳Ĭ֮С
¶ŵ㣬վеʦţʮܺըʮսйʵʩϮ
ն漴ǲʮսӭս˫ͬһϿչս
սʮ㣬նӼͶʮܺըվʵʩϮ
վأѾһƬ֮УǴׯ棬𲻶ϵܹȼյһ塣
㣬¼£Ϸ˾
һŸոյĵģ¶ɻı飬ʦŵٶܷɻֻʮսʮܺըˣһٶܷɻʧһЩŭ
˾٣ݵʦŵͳƣǹйվʮܷɻйվҲܵشڽʦűйӺΧǾԲܹȣ򶫾޷ġ﹥һļ˹һ˵
һ˵ͷߵ˵ͼǰϷѾʧĸʦţʮʦźʮʦţվľʦţ㽫챻лܣϷѾޱɵľ״ǽʦſɲκεʧǶЩǣʱˣ׵ķŹһģһʮġ
淢磬սָһε˵һ䣬ûκεİ취ˣͬһ¯ǲٲӹȥʮΣյģҪԮʦţҲҪǲĸʦţǴ˿̵ϷѾûĸʦţμսˣΨһİ취ǰϱöЩЩ顣
ˣ˾١﹥񣬳˳ȥ
﹥ȥһϣǷһЩֻҪжϣ´һ𣬾ͻһЩٲеôΡ
칫ҡ
Ӣɳ棬ǰͼϷȡõĳɼѾձ뵽֮УսҪﶫӢǳΪձӢۡ
Ϸļ磬սֺܲıܳɼɽԪŵ˽ŶӢ˵
ӢüͷӹĿ˿¶õı顣
ս֣һֱĲʮʦźʮʦűΧ֮󣬶ӢʱעľƣѾĵزӢҲûκεİ취ˡ
Ѿ֪ˣڼǲ飬²ӻǻᱻйΧߵģϷѾûôıˣ齨ĲҲûйսȻǵĸ󻼣ҪһӢЩΣվɼɽԪ˵
ɼɽԪЩȵĿŶӢӶӢĻɼɽԪ˶ӢҪʲôǷʦţɼɽԪﻹЩԸģҪ˵ʦŵ壬˭Ҳ޷еΡ
ͻΧأܹһֵĹٱǷǣǾͻᱻйȫΧߣʦŵǳشйΧߣ޷ģοǻͻΧʱ˵ĲӣܹͻΧһЩ˵ģֻҪǼƻˣȫǿͻΧġɼɽԪŶӢ˵ţɲʦš
Ӣ˿ɼɽԪֿ˿ĵͼεĵ˵ͷ˵һ´ʮͻΧܹͻΧ˾ͻΧ˰ɣҪϸıܣʧĲӣҪ齨ӱһҪĴá
ȥ顣ɼɽԪҴ˵һ䣬æĳ˳ȥ
ӢȻŵͼϵı飬Щŭ
ϸйǲ˾磬ϵȻȵصй֮һҪ취ˣͬʱ˾磬ûأʮսṩ鱨Ӣ˵š
ˡһı˵ţѸٵ뿪
飬ա
֮Ѿưô꣬棬Ѿˮ
ӢðŴ꣬ѸٵļоҪܸûбĵطҪѸٸϵգ˺ݺݵĽѵһ٣Ȼڽ֮бꡣ
𡣡ٵǰ鲿ӣѸٵĿʼ
ػǹӵӢӴ˹ȥ⧲Ӣӣ˲͵һƬѪˮˮһ𣬲һᣬѪͽˮȾ졣
ΡӢٴĺš
鲿ȻڼţȵӢȫЩ˲ֹͣ
ô¡ʷشһ£ǰߣѯš
ʦ鲿ͻȻһٶ˵һУѸٵ˵š
ʷؾԶ۲鲿ӵء
Ϲأȴ˾ͬʱڱ϶ʵʩʷطԶ´
ո´֮Զ
һſŵڵӢ˹
ڵӢ֮бը˵ͱըƬ
尡鲿ӶŴ̵ѾԾأӢӷ˽
Ӣʿ˹Ѹٵĳź泷ˣ۾ôкЩʿǣûκս־
鲿ӵʿܸǣٵǹ֣ѾʼһЩûгߵӢʿʱ䱻ǹɸӡ
ˡʷطŭĽкš
ӢѸٵĳź泷ˣͦոռػǹǶûüߡ
ٴĺš
гʿʼֹͣ׷׷׾ŲǹܵӢʿǹ
һЩùʿӵУ棬Щ˵Ĺٱǰȫ˻ȥ
ųǹӢһʮˣɻǹ֧ػǹͦûκһУߵٵǰı
ˮȻĴӿ䣬ٱϣȴ˷ܵЦݡ


372 ̫ƽ
1942գ棬ٴεչ˼ս
յ鲿ӣʽӢչ˼ս˫һչ˴ģҰսǳǣ鲿ӾȻӢʮεĽȡ˺ܲս
ɽԸı鲿ӻܣһ԰λĸӢʦװãȫգյ鲿ӣչ˴ģĽλӡȵӢվҲʮܵĺըμӵս֮С
йӺΧվӣҲʼģĽͻΧ
˫սʮֵļңվ棬ѾѪˮƬأѪȾˡ
йԶ˾
Ȼվڴǰˮûκεı顣
һе飬ԤϵչȻû뵽ձ˻ѡʱչͻΧȻ˫ķɻܹμսˣйӵĻȻռݺܴƵġ
յսȻڽУǵѾǱ뵽գڰɽҪûжȵʱ̣Ƕ԰ɽ֣һڰɽˣôӢ˵̫󡣡ߵȻǰСıš
ĺܺãðɽڶһʱɡȻͷ˿Դ˵
װ׵һվĽңҪͻΧȥǵװ׳̹޷жǿԵɹ̶Ļ㡣ȻվɱˣҲһСֵվͻΧ˳ȥı
Ȼüͷһ壬ߵ˵ͼǰ
ϸͬŵĽʦ磬ǳţμӵս֮УҪȫվӡͬʱӣܷ̩߾ߣ׼κվӵ̩ȥȻѸٵ´
ǣ񣬳˳ȥ
Ȼɳ棬˼֮С
վ֮ҪӢʽˣȻԶӵʮıȻģֻװ׵һͽ˵ĲӣδػԼӢ˽ս
ľˣﾲ֪ʲôʱ˹һĿȻ
Ȼ˿ﾲǿ¶Ц˵ʲô
飬ˡﾲͷЩ˵š
ȻȻﾲı飬ǴﾲȻܹоﾲƺܲˣЩġ
飬ȻѾ֪ˣҲʲôˣ˵ʵ̫ҪˣĿǰΪֹѾһ˵ȻǼվʦţҲܴҲǸôȴ鹰øӢˣǸͲ飬ǡҪԣҲ֪ġйˣԲӢ˵Ȼվߵﾲ˵
ﾲĬˣ̧ͷȻ¶ܸӵı顣
ǺӢ˽񣬶ǵӰܴ󡣡ﾲĬһС˵һ䣬ȴûôǿӲˡ
ûйϵģںӢսǵӰҲǺܴӢŷ޺͵¹˴ѽѷ֣Ͼ˼ǼȻ뵽ս֮УҪǣǲΪսʤձôʿҪսʤձҪǵҲҪ˵Ƚһ֧ǿִӣֻս󣬲ܹ𡣡Ȼﾲһ΢Ц˵
ȻĻﾲһԵɳ棬˼֮С
ȻﾲӣεҡҡͷҲû˵ʲôǳ˳ȥ
װ׵һ棬ʮıʽ̹ˣѾ˹̶㡣
Ȼ·Ӱ̹˵жǿСΧǲκӰġ
Զվ̹˻ʹ̹ڽڻڳ嵽ǰվ̹˻ǹǽɨ䡣
̹˵ܣǲǵأһװ׳壬Ƕں棬ʹͻǹվʿ
ȻţڵϵˮܿͱȾ˺ɫ
ǰϣվʬ壬һѪӸߴʹ
վ˺ܴҲɹͻΧȥһСֵĹٱ
Ȼǰ浽ʬ壬Ƕվٱ˵ֻҪܹͻΧȥҲֵõģǲ죬浽ˮ޷ս
˾ٸ£Ѿûκαˡųһ˵˹ǰεͻΧԻŵıΪĿľйӵĵҩΪĽʦ̵档
ڱӽڻʦͻΧӱѸٵ´
ʮŵĻڣѸٵĿʼȻ죬ڱǣûκεĹ˼ˣ˵ܻܲȥһδ֪ˡ
ڵй汬ըȺվٱǶԼйس˹ȥ
ʮ̹ڣʼվʿ
һ·棬˵ˮ֮Уվٱȴûκεη壬رš
ɱǻžĺš
һʱ䣬վӾͳ嵽ǰ档ǵѾ̫ʿˡ
ػǹͻǹ̹˻ǹѸٵһĻ
վٱһƬƬĵ˵ϣȻûзĳرš
سȱڣʮվٱɹ˳
ڵڶ棬Ѹٵչʮ˷ܵվٱûü¶Цݣٴεĵ档
1942ա
վͻΧս졣
˵վӣװ׵һĵˣװ׵һİٶ̹ˣսҲվݻʮװ׳ȻҲݻ˰ʮ
ӱվ棬ֻһٶ˵ľ䲿ˡ
ʦŵѾ֪ˣ˭Ҳ֪Ƿ񻹻š
˾١ıһ̣ߵ˺ӱǰ˵š
ӱ˿ıԼǹ׼Լͷ
ʮ˾٣Ըһ˷²ľ˾٣ԼΪձĳ衣
ܵĹٱǷ׷׵ͷΪԼ˾С
žһӱǹ˵ϡ
Զйӣĳ˹
һٶ˵վٴεĶԼĴ̵йӷ˽
㣬⣬Զ˾ٲ
ӱû׼ɱʱ򣬱йӵľѻֱֻۣΪйӵս
⣬Ѿ͵˳ٲϵ˺ۣҲܵ˰
λ¬±ҪԪף䵽йӵ
սˡߵȻǰС˵š
Ȼɳ棬˫ĿıţŴĻͻȻ۾
ˡȻŴ˵
˵ͷ˵ʮģվʦţһţΧһǧˣ²վԱǧˣǧ˲֪٣Ѿ磬õ䣬ֹվӻ̩ڶʦĲӣѾչ
ǵءȻЩ˵š
ͳƣӽһǧˡȻС˵
Ȼüͷգ˳Ĭ
٣Ƿϸ췢磬ǻع顣׿Ӣ˽Ȼ˵
Ȼ˵ͷ˵ûؼˡ
ĵ㣬ӱ͵ĳٲ
ںӱÿй˶ԹޣҪܱӵֹºӱͳΪһʬˡ
Ȼûмӱ׿Ӣλܵվ˾١
ίԱӱѺ⵽졣׿ӢޱίԱ
˸£ɵйˡӱĺš
׿Ӣüͷӻ֣ʾܱѺȥ
ܱ˵ͷֱӰѺӱѺ˳ȥ


373 
1942գݴء
վϽҷ׷װܱʱйӣȻһ֮ΧվʦţʮٱȡһԵʤ
׷µ죬ףεĴݡ
ձ棬ǵ͵صϷ
ùĺӱͷٴγΪǷɣֱӽ˾·ͥСι̵һҲܵش֣Ԫ˧Σص˴󽫾Ρ
飬ա
սյΧѾΪһƬ档
鲿Ӹһ˵Ӣ棬Ҳǧ˵
˫òʱֹͣս׼һ̸
˫׼̸ʱȻװ׵һӣѸٴͬűϣӢӽ˺Χװ׵һսĽӣǶ鲿ΪսԺΧڻװ׵һȫ
ڴ֮ǰɽŵ㣬˰ɱԼļУͬʱ鲿ӵļҪ죬Ҳ⵽˰ɱ
һʱ䣬鲿Ļ̻̣Ǽһ𣬶棬׼Ӣ˾һս
ǵ֪йӺΧӢ֮ǲشҪйӶӢӷ
°գȻ˾ٲٴǨա
ɽ漴ǲ˴ҪȻ̸
ίԱҲ´ҪȻԶӻع齻Ӣӡ
ֵ棬սԭԭֵĽֵѾʮֵˡ
εսйӸһǧ߰ʮ˵Ҳһǧ˸ˡ
ԭڷŹǻҵԺӣѾ޷ڷôĹǻҺˣܵķԺӣʱڷŽʿǵĹǻҡ
Ȼվ棬ĹǻҺУһıʹ
һԵ׿ӢҲ˳Ĭ֮С
һȻԵʷǰĳҲð
ģǸľʦǣЩǻңһЩ˵۾ʼ
Ӣ˵Ĵˡ˽վȻǰ˵
ɡȻС˵š
˵ͷ˳
ɽǲǲıأҪ̸ͨε⡣
ȻҲΪʲôӦûع飬ӢֳأûκݵģѾؾ棬ӰĹϵ˽Ȼ˵
ǰһǧ߰ʮҴǽ飬ЭǺձսġǣʲôձ˵֮һ·ڳˣûκεսձ˱ˣҪĿȨһǰװ׵Ǳ𣿡Ȼ˵š
ؿ˿ǰ棬ŷǰĹǻҺУЩ
ȻΪѣҶǵͬ飬Ӣֳأǰռﲻ뿪ȫûκεģǻҪĺμӶԷ˹ҵսΪ飬Ӱ쵽ĹϵǽʮźġصЩͣȻ˵
Ȼûü˵ʲôؼ˵ӡܶΤάܲ⣬Ѿǲ˲ӵӡ߾йӲ뿪ֻ֮սˡ
ôǲǿ⣬ںսȻ¶Цݣź˵
ؿȻЩԥйӵսǷǳ˽ģóȻйӿսӢǲռκα˵ģڣӢӸոպ鲿ӽսܴڿɲʺйս
Ȼѵ뿪ˣ̽Եѯʵ
ԹΪҹǲǰ˹ȥֶ˻Ȼǲ黹ǵģҪսҵĲӿʱ㣬ֻʱ䣬֮ǲ飬ôҾͻǷȻźأ˵š
üͷһõĳ˳ȥ
Ѧ裬ŷȻź뿪Ѹٵĺ
ѸߵȻǰ
϶ӢʵʩΧȻ´
ǡ˾漴˳ȥ
٣⡭׿ӢЩΪѣȻ˵
ʲôһеȻ׿Ӣ˵
׿Ӣεҡҡͷ˳ȥ
Ҫ˵ʲôҶῼǵġȻʷ˹һõ˵
ʷ͸ոſȻĻһ䣬˳ȥ
ȾʦվԭأҲ֪˵Щʲô
飬ԺҲ׵ģǲǿӲǿĲӣǻ׸ȻЩʦǣε˵һ䡣
٣飬ӦúίԱһ¡С˵š
Ȼһ£˵ͷ˳ȥ
1942¾գװ׵һӣӢʵʩΧ
磬ӢһѡͶ
ЩͶĲӣȻֱ͵ӡȾڡ
ͬʱӢ𼪶ֱµ˹ͳйʯίԱҪͬˡ
죬ίԱۡ
ίԱļ˼֮С
飬ίԱûԤϵģȻҪȡĿȨίԱ˵һ¡ӢѹίԱֲԸӢκεˡ
ίԱȻҪȡ飬ѾȥݵģҪ첿ӳйûκεķӦѾ׿Ӣ˾ٷȥ˵ģؼʱѵȲӴӦտίԱһǵ˵
ҪӢ˲ȻĶ֣ǳҪһЩòģǱҪ˳ӢˣҪ֧ȻʵҪͨҪǵϣкܴôġίԱ˵š
ίԱӢҿûô׷飬һΪӢۣǿҪòʧˣȻûзʲôǺӢվһģδػ˵²Щæ˵ţ֪ʱйԲܺκι˵ġ
ίԱüͷߵ˵ͼǰ˼֮С
Ӧպͳ²ףǷֱվԣȴίԱ
ίԱģǶĿҪӢͬӹܣӢӣĶйӹܡһı˽ŵ˵
ίԱӹĿ˿üͷ
Ȼ磬ѯ鲻Ҫֵ̫󣬷򲻺ճˡίԱѵĽӦ˵
ǣίԱӦվ񣬳˳ȥ
⣬Ӣ档
ɽվ棬̹ܵ˻в¶ǵı顣
йӵսʮ˽ģйչ˹ԼĲӣѻֶõġ
ԴӱйӺΧ֮ѾǧӢʿѡԴ֪йӻͶʿ͵ӡȣԽԽʿѡ
˾֮еˣѾ˺ܶ࣬ǲûκεʿһǵ˹ɽ˵
йӲҶʵʩֻҪסأε飬ǵ͹йӵսǸһϲϲ˵δһ¡ɽź˵
ʿɹ̫ڼǰĴѾ¹ˣҪȻǿɲ档
λٵĶԻٱǵûκεȤǵҪⳡսԼصǿɲΪ飬׳Լ
䡱ԶһſŵڵʼӢ档
ɽɫ԰ףѸٵĶս


374 ͳ
һſŵڵʼӢ档
ھĻڣѾ׷
ӢһƬ֮УӢʿѸٵĶԼ
ֻǷӵڵͿʼֹͣ
ӢѾǱ˭ҲԸȥڵݻٵս
ٿս顣ɽ˲ϵĳõĺš
ѸٴɽĴ˹ȥ
ָӲ棬ɽ̶ǽĵͼ
ĸʦóΧܣȴɽ
ҪйһѵɽɨԼĲ£˵š
ǳĬˣ˭ҲԸ
ʷأĵһʦողϣǷԽ񡣡ɽ󿴵ûվ漴ʷء
ĵһʦովӡȷĲ䣬ǱԱװģɽҪһʦе񣬸Ѿһʡ
ɽƺˣʷصĵһʦǼйӵսδձ˵ﱻйӾԮ˳Ҫ˵ʷزҽ񣬾ʷشӦˣһʦĹٱǣҲδظҺйӽս
˾ǵһʦһЩ⣬޷еεս񡣡ʷվͷ˵
ɽѾЩŭˣĿĿʷء
ʷظɴҲ˵ˣͷĬ
ָӲտʼɽĿ⣬ɨЩ£ЩҲɵӣȫͷ˭Ҳ
ǡɽվݺݵĴӣҪѵЩ¡
Ǿʱһıаŵ˽
˾йڶǽкıûü񣬼æİ˵˳
쵰ѵ飬ҲҪʧȥһӦе𣿡ɽҵ˳ͲĽš
ıЩΣ漴վֱ˵˾йʹӢﺰǲٵĹٱѾѡйʵʩͶˣйѾ´ʽ֪ͨһСʱ֮ڣǲǽȡģڻҲųʹ÷ɻǵʵʩը
ʦıĻϳ˵ǡʮ˽Ǵæ֮乹ģ޷ܴģڻֻҪйӼлڣʵʩڻ²óɻܹ׵Ľвˡ
ɽЩŭŲıҲ֪˵Щʲô
һԵĲıأǰĵͼ˳Ĭ֮С
ʱһһεţСʱѾȥˡ
ӢѾǧˣѡйͶˡ
ɽһŭ棬أεҡҡͷ
ھָӲӳˣҲûԸһжˡ
˾ֻʮӵʱˡֳĬһ󣬺ߵɽԣС˵š
ĸʦ׷׿ɽ󣬵ȴ
װܷȱڣڻͻΧȥɽװõľ٣ѯʵ
ٻ࿴һۣҲ֪ôشɽ
һԣǲ֪йӵĻΡһٻش˵
жܹͻйأ漴̹˺棬ѸͻΧȥɽѸٵ´
ΪһӢĸ߼٣ɲ׵ķԼĸʦװöйͶ¾ԼܹƽĻصӢԼǰ;ҲΪܵӰ졣
ʮ𼪶̹ˣѸٵս׼Ӣǰ档
ĲԼ̹ˣȼһЩϣ
óʮ̹ˣʼйس˹ȥ
й棬ȻѾԸϵղŵڻ´ġ
˿̵ȻԶ۲Ӣ˵أʮ̹˳Լس˹Ȼ¶Цʽ̹˵88MM̹ڣǵ¹˵ɱﵣڶսս棬ʽ̹ѷ֣Ӣ˵̹ˣѰ·
201ʦװţװ׵һװ֧ԮȺӢʵʩȻԶѸٵ´
һһʮ̹ˣʮ88MM̹ڵڻ£ʼӢ˵̹չ˳档
ھӢ̹׵ĵطй̹չ
һſŵڵ𼪶̹棬˾޴ıը
Ǻʮ88MM̹ڣǷӳ޴սӣװ׵һֱװ֧ԮȺȡ˻𼪶̹ʮս
һӪڶӪѸػأжӢ̹˺·װ֧ԮȺ̹ˣӪ̹ˣӲչװŵųǰѸٵ´
̹ѸٵжţܿľųĲ
ûбٵʮ̹ˣǾһҲóȻķˡ
Ӣװױǣڿ֪йӵˣǵĻڣ޷й̹˴κεв෴й̹˵Ļڣ׵Ļǵ̹װס
ó̹棬Ѹٵͨߵ磬ɽȡϵ
飬ɽҲûκεİ취ϻһװõıɲ׵ٴͶ뵽ս棬һװöйΧߣôɽϣɾûκεĳˡ
ӢӺװױǷֿ͵𡣡ȻѸٵ´
ӢĲıѸٵĳǰ˹ȥ
йӵĺװױǵʼҡ
֪ԼǰĴֻҪй̹չԼ̹ˣûκεΨһĵ·ҲѡͶйӣȻЩԹȴҲòѡˡ
ģװױǿʼ̹ˡ
ԽԽװױǣԼ̹ˣԼǹй˹
ЩôáŷߵȻ˵
Ȼüͷ˼һ˵ȫͻӡȡ
ǡŷ񣬳ǰ˹ȥ
ӢָӲ棬ĸʦϣЩȻ
˲ʧһװõĲӣӵûκεֿ־ˣָӲʱ䣬ʦС
ɽûκεı飬棬Ĭ
˾ѡɣһйչ˹ûκεİ취ֿǵ̹˲ӣǵ̹ʵֲ̫ˣûܹǵʷؿɽһε˵š
ѡͶĲ֮УʷصĵһʦΪأոյ̹˶ԾһʦһǧٱٴεѡͶ
ԴЩͶĹٱʷûκεİ취ɱǣֻĿȥ
ıϸ׶ط磬ӡȵΤάܶ磬Ԯɽִ´ɲ´ͶӢǿйӵģҪѡͶ¾ͻΪ˳ЦĶ
εĵ˵ͷ볯߳ȥйӵڵٴεĴ˹
װ׵һֱţ36ŵ150MMڣѾչ
޴ڵӢ棬ҵıը
ٹٱڲƵս棬ڵĵƬУս棬ʹš
һЩùĹٱֱӱڵУֱӱը˷顣
Ѫȵζܿľʹء
εάʮӣӢ˸һٶ˵ԭƵأֱӱըƽأӢʿſ棬ηĿԶйӡ
ˣͶһӢξǹй˹ȥ
һӢʿͬľŲǹξж
һЩû¶ĵĹٱŲƵأڿԼսѵʬ壬ҲѡͶ
һȺȺӢʿʼŲǹй˹
ʱţӢ˵ĲӣʼģѡͶ
Ǹĳ٣Ҳ޷


375 𼪶̬
1942ʮգӢĸʦװã˾ɽĴ£ѡͶ
ɽܼ򵥣εͶǷйӵսй˵ΪҪȻ뱣֤ÿӢʿİȫѸٵİӢͻصӡȡ
Ȼ˸ı䣬ֱӰӢȫѺ
֮ǰЩͻӡȵӢʿȻҲû׷ʲôȻòӰЩ˻ȥ
ΪʲôͻȥˣѾɻǵôˣǻҪǳԺȣⱾ˰һıɻѯʵ
֮ǰӢͻӡȣΪ߽ǵľģӢǵһ̸еĳ룬ֻҪЩǵӢ˾Ͳ̸ֻܹͨ⡣ź˹ЦŶԲı˵
ıȻ⣬һ΢ЦԼλá
ȻĳٲֻԼʮսĲıЩԭǲĲıѾصԭĽ֮УˣΪ˲͵棬ҲȻٲʱ䣬Ǿ׿Ӣĸ˾ٲ
ˡźﾲЦǺǵ˵һ䣬ҶܵĲıһɫ
ıǻ⣬漴ŸֵĽڣ뿪˳ٲ
ʱ棬ﾲȻϦദٵĲıֱӰﾲȻ׼ˣﾲйɽııǻǺȻﾲһԵġ
Թ𣿡ﾲߵȻԣϸѯʵ
Ȼ˵ͷܿտյλ¶εЦݡ
Ѿ´ļҪҷˡﾲһԣЩԹ˵š
Ȼüͷ֮ǰﾲദûоʲôȻﾲҪصϢȻЩζˡ
һᾡŵģһ˻ȥǸǵĲӡȻﾲ˵
һ˻ȥĲӻûнӵίڣ㴦Щִ٣Ӧúһ¡ܱȫǹԸ˻ˮӢ˺ĲӿսˣҲκεľԮжڹ˵һֵɽԶҽ֡ﾲԼͷһ˫ĴۣȻ˵
ȻֱﾲĿ⣬ЩĿһԡ
Ҫ뿪ˣ㾿ʲô̬ȡֻҪһ仰ǲġﾲѹվȻĺţ۾׵ģƺҪӡ
ҡȻ棬֪Լ˵Щʲô
Ҫ̸̸ʷ˽Ȼ˵
ﾲ˿ʷ˳ȥ
Ҫ˵ʲôȻʷ˵ʷĵ˾״ȻŲʷ˵κ顣
⡣ʷȻһԣȻ˵Ȼû˵ʲôʷ˵Ӣǲ׷ģȻǵļսҲ޷ıӢĹ۵㣬ڵӣﻢˣֻʵ䷴ǲӢҪӵģǴӦǵôǾͻʧȥеӣйЭǲ飬ӦѰһ;õĿȨ
ȻʷϵǳһЩɻʷȻĹϵһֱܲã˲ʲôҪˣʷ˽½ίԱΪףʷǸȻһĳƺţʷΪȻĿǳֻԼ棬йĳĿøͣ棬ʷûٽ
ʷһа취Щģһллĺ⡣һҪ㣬йӲʺ㣬޷ָκһ֧йӣصȥɣĻᡣȻվͿ͵ơ
ʷЩãһ䣬˳ȥ
֮ԸȻ⣬ΪѸٵĻصйָйӽԼĹѫ
Ȼ˵ĻʷϿЩҲסˡ
׶أ칫ҡ
𼪶ѩѣصڷɲ
Ӣں͵¹ݱ𼪶޲ǲʮ򲿶ӣǰйӽнڵӢûˣԵ¹˵̹ˣӢûκεİ취ֻܹʧܡ
³ˣΪйӵսΣΪʲôεս֮Уֵ˳ɫ𼪶ǰӢܲı³ˣһɻѯʵ
𼪶йӸûκεսǵĹҶձռһ󲿷֣ǱԱѵװйǴĽ׶Σεս𼪶۾ӢӲϵĳˣйҪãΧվʦŵı𼪶òˣϾӢս󣬻Ҫά޵档
ǵսǿȻָȻĲӣݲıĹ㣬Ȼһ½ʦȫԺվһʦŽҰսȻһװʦȫԻվһʦšȻڵطʮս˾٣βμսȫһ⡣³Ѹٵ˵ԼĿ
𼪶üͷԼǰֹͣ˶ɲ
飬Һ⣬ǲ׵İøйӣӢܴܵӰ죬սйӳ˷ͷٴǵͷǲܴĿһЩֳأҲܴܵӰ죬ҿɲǵֳأϸӡȵΤά磬ս׼𼪶˵š
³ԥһ£𼪶˵ںйӿսȻǺܲǵ飬йӵսʮǿǵװײӣӵǿսǵĲӺĹˣֻձ˻ᣬձ˻Ǻйܾ˵ʱ򣬶չȡӡȣ͵¹жʦ
Ų³˵Ļ𼪶˼֮УЩĵģһյʦôӢ˵Ǿ޴ĴӡȣǿǱΪŮʵĻʹڣʧ
ѵûκεİ취𣿡𼪶Щõ˵
Ϊ˻йɵĿ𣿡³ûлش𼪶Ļһʡ
𼪶ϾǾ˳ǽĵͼҡҡͷ˵ɶ˵ʮֵҪ˵Ըǿ²׵ķɣս֮˲ʲôĽڣȡɵĿȨ
˵𼪶ǰһ
취ǺܲȰøйսȡ顣սضҪȡɵģйһɺһսǵĲȫȥǵĻᡣ𼪶Щ˷ܵ˵š
ǵģձ˶鲻ģйƣΪʲôҪܾءȻǰøйǽǿԶġսйҪԺܶ⣬һǿӲĽҲ޷ıйʵֻҪտսǾӡȳֱӶȡ顣³һ΢Ц˵
𼪶ĵ˵ͷ취ܹܲйӣס飬ӡȣܹڳһֵıս棬ӡҲκεΣա
Ȼʱйӣǳ绹ǿԶģ飬թ𼪶ȻŹ
ϸΤά磬ǲѸٵ飬йӽ̸𼪶漴´
ǣ³˾漴˳ȥ


376 
飬ա
йԶ˾ٲΤάԸϵȻ̸⡣
ȻΤάĵЩȣ֪Ӣ˵Ҫô⡣
ȻǣΤάֻҪȻͷսĿȨڲᡣ
ǲǿ⣬ֻҪͷսӢ˵ĲӣڽһȻǰΤά˵
ȫԣӢǷ˹ͬ˹ӢǴȻҪдķȡΤάŷ룬һᶨ˵š
ĻشȻЩˣӢ˼Ȼ̬ˣȻȻ˵ʲô
ΤάһҪйӵķֱձ˵ѹЩսҩйӰɣԱǻϵͻȥȻթ˵š
ΤάüͷЩõĿȻ
ǵ⣬ΤάҲû˵ʲô
ǷǩЭ飿ȻΤά˵
ΤάҡҡͷȻ˵ӢûȨǩκεЭ飬ҲǩȻ¡
Τά̬ȣȻüͷ
ǩκЭ飬ȻӢ˽ģȻҲһ㣬֮Э飬ͲκεãǿЭ飬ǲκεãӢ˿ΪԼ棬ֱӺйǩκεЭ飬ͬģΪԼ棬˺κεЭ顣
ԡȻ˵һ䣬˳ȥ
ԭû𳵰Ӣȫ䵽ӡȣѾ˸ı䣬װ׵һĲӣ;ѺӢӸϵӡȣͬʱӡ߾ߵر񣬷ֹӢ˴ӡȶʵʩ
1942¶ʮգӢĿȨѲȫ顣
ͬʱĿȨʾսЭսʱڣй顣
õôһ㣬ίԱֱܲӼνȻı֣ͬʱ׿Ӣر˾ָӽʮķ
1942¶ʮգȻ첿ӷй
ǰĹǻҺУȻ˱ˡ
һǧ߰ʮˣǵѪ棬ǵȡйϡ
׼ˡźߵȻǰС˵š
ѹǻҺ䵽ϣڶǰ棬װ׵һоȻ´
װ׳׷ͣڽֵ棬ٱСİѹǻҺзڳ
ٱǵĶᣬƺ»ᳳԼ˯սѡ
Ƚ٣վȻ󣬿ЩǻҺУһǨƵ
Сʱʱ䣬һǧ߰ʮǻҺУȫ˵װ׳档
ٶҪһ㣬ҪһǻҺСȻųӵٽ˵š
ǣٽ漴
ʻһĿװ׳ĴȻǰ߹
񡣡źĺš
ǾԼ֣򳵶Ӿ
1942һգյоӸϵйڡ
Ҵϱ̤йصʱȫˮ̫̫Ĺٱ棬ЩҴʿźܶĸп
ϣ
һĿʻʱܵİգװǻҺеĳ¶˼ı顣
Ϊսȡʤȴ֪йҲ˲ʹĴۡ
Ȼһô˵Զʧȥ֮һıԱǼʹԶǼȡ罾ս
٣ίĽ⣬ߵȻǰ˵
ȻӹģϸĲ鿴
ίԱ´ҪȻ̣ϸ졣͵װ׵һĲӣǱϣ׼ʱӦս
ίԱܼ򵥣Ҫѽ飬װ׵һϣȻʮսʵ
װ׵һ͹ǻҸϸɽ᷵飬ر񡣡ȻѵĻ˶˵
ЩΣȻǾܾίԱ
ίԱһȥ͵ġȻƺΪѣֱ˵һ䡣
εĵ˵ͷһ˹ȥ
1942գϣھս˾ѦھսٲԱӭӣԻͳӸϸɽ
ǰõϢĵھսٲѾɽأԶٱ
սΨ˴սΪʹһٵģܲζǵʮսľٿԼһȻǰĹһ˵˵š
ҶѣǾΨһǵмֵģܵǺľ»ľˣֻмֿսֱսʤձŲЩҹǡѦվȻһԣο˵
Ȼε̾Ϣһ£һԵĹǻҺ
ҹھսٲ
Ѧ֪Ȼ鲻ǺܺãֱӸ׼˷䣬ȻǰϢ
װ׵һĲӣȻ£Ѹٵĸϻ顣
ίԱҪָȻĲӣȻȴֱӸίԱһƾͼƣѽװ׵һĲӣȫ飬ʮ飬ĿȨȴʼȻ
նѾȫ顣ڵĵľǣһίԱڲ֮аţ½װ׵һĲӣҪΪĵϵˡźվȻǵ˵
Ȼƺƣ棬˫Ŀıš
Ѿʮսȥ˵ģıѸǲԱϸ飬ˣͻһġ׿ӢûκεļƣίԱǲ˾ʮֵĺʣΨһĵһ㣬ٴν顣ͻøˣҲǵʲô֣ڣϾǵҪձˡȻЩƣ˵š
ź˵ͷȻɫ˵Ȼȥˡ
Ȼӻֱ֣ߵ˴ϡ
˴ϣȻûһᣬ˯˹ȥʱսȻûеõκϢʱ䣬˴ϣȻǳ׵ķˡ
һҹ޻ڶ硣
Ȼûʱﾲ͸Ȼ׼һС
ҪﾲֱӾܾˣﾲ⣬ȻǿҪʲô
ﾲЩѹΪȻ̬ȣʮֵΣ֪ԼӦʲôݣȻԣ֪Ժ飬ᷢչʲôӡ
ֻҪǾҪһˡ
ﾲ뵽üͷԭ˷ܵϣһЩˡ
ˡȻԺ۾ѯһ䡣
ϾŵˡﾲһԵ棬ѸٵĻشš
ȻſﾲԼ棬Щ
ȻϢ̫æϵľװûü¡
ҪץʱˣίԱżźʰһ£ֱȥ졣Ȼæߵԣˮϴһ˳ȥ
ﾲεҡҡͷȻʰװ
ҴҺѦ֮ȻԼľӣѸٵĳɻϸ졣
ﾲʼոȻԣһ֧ȻŮˡ
ߣԺЩñͺˡȻﾲԼװѸٵĽ˹Ц˵
ﾲȴִҡҡͷϵӡ
㻹ϸһҪңֱӸһ仰ǲġﾲȻЩί˵š
ȻЩΣܵʿ׷׵Ŀ˹
źѸٵĸܵʿһɫʿѸٵļװæµ顣
ϲ㡣ȻĬһ󣬿ﾲ˵
ﾲϲӣȻӵһ


377 ½һϽ
1942ʮգԶ˾Ȼϵ졣
˴ģĻӭʽձ棬ίԱǶȻı֣˸߶ȵۣίԱֱȻΪս˿ģ
飬й˵磬ǵ֮Ӣ۰ίԱȻ֮һ΢Ц˵
ְң˴սΨȫʿƴְҾӹȻ˵š
ίԱЦЦʾȻ˵㲻عǫۺܸߣձ˶ŷɥӢûκεİ취εսۣ㲻й磬ǸǹҴܶ
Ȼ䣬ίԱȴӻ֣˵ίԱѾʽо׼Ϊ½һϽ
лίԱࡣȻЦ˵
ίԱЦЦ˿Ӧա
Ӧջ⣬漴ߵȻ˵˴½˾λãίԱǳ;ܾ˵Ҫ󣬲˹λãίԱҲʲôɳ½˾˾ǽʽװѵӡ
ȻźӦյĻЩԥ
½˾Ȼŷ⣬ʵֻʽװųģһ棬ȻЩˡְɲԸΣٶȻ˵ְûκεá
ίԱְ񣬱ְ޷ΡȻֱӵ˵˳
ίԱϵЦ漴ʧˣ棬ĿȻ
飬Ѿ֪ˣװ׵һβμսʧܴ󣬼Ҫ䣬ѵɣ˳䱸ʽװίԱȻ˵
ίԱ˼ԣԲ׷װ׵һΥ飬Ȼ½˾ְ񣬰ѵıȫʽװ
ȻüͷԼҲôԿԼĵ̣ѵȥίԱƢ᲻Լһ
ҽܡȻشһ䡣
ίԱ¶ЦݣȻ˵úãȥ׼Ѹٸϸɡ
ǣίԱȻ񣬳˳ȥ
ڶգίԱȻ½һϽΣȻ½˾ְ񣬸ѵʽװʷйսıݣͬʱ½ܲıְЭȻѵйӡ
ʮսıְͬʱ½˾ĸܲı
Ȼ½˾ְܸߣȻָӵĲӣʮսϲӣЩʽװĲӣֻʱȻָӣҪһ㣬ǰҪӣί᲻һ԰ѲȫǲɣʽװֻܷɢİѲǲɣʽװ
1942ʮգȻϸʡ
ȻĵԵøӵˣǲûоκεĻӭʽǼæµԼ顣
մ쳤ٲĲıԱǵӭӡ
Ժİ칫صǷڲʡǵȥտȻæѯʵ
ʷȥɹ½˾ȻɲԸʷһֱӰʷӵɹš
ص˳ٲ֮Ȼټ˳ٲĲıǣһС͵ľ»飬˽Ŀǰʮս
һĲӣѾȫƿأľѵĲ½ΣһĲȻһ飬޷κεԱλװʽװ԰ѵһװȫıʽװֱӰ߳ʮսŲӽƱȻ˵
ʲôٶ𣿡Ȼѯʵ
һ־Ѿίᷢ磬ֱӺίԱȡϵίûκεıʾһѾǵûκοԵĵġһ΢Ц˵
أʲô̬ȡȻŴ˵
Ҳ뿪ˣʮžĲӣǵˣ޷յġʮ弯žĻάҾøʺϵνѧǵμž˾տȻ˵
Ѿθίᷢ磬ҪԼλáǵһһҲʮսȡˣίԱǲģίԱҪŴʮսĶӣȻǲͬġ
Щ鶼ҪȻһǲҪ̫֮ˡҪ˵豸ֻҪЩ豸ǲܹǿĲӣӲڶ࣬ھһ֧ĲӣȫӦڵսµġȻŷյ˵
ʡսʲôʱչվ̫ƽԿˣضĲҲ˲٣μ̫ƽսζ˵һܺõĻᡣտȻ˵
ȻŵͼĬ֮С
ڵʮսҪǷչ˵豸װʮսڲڼսʮսľãٴλܵӰ죬Ҫһ㣬ںձսûκκôģֻҪʮսڷչһʱ䣬װһЩôȫռ̬Ƶġ
жʡԵĽǹضͻվϴεսһֱһ⣬һζжϹں͹վϵǵʵȻõܴı棬ǶվǵҪǸûбҪȥǣѾвضĸǲòǽսȻָŵͼ˵Լ뷨
һֱȻһǾжϹں͹վϵԺսģֻҪվսվвȻܴģǹضıҪԮڵվʮսȻ͹ضһսʮսȻʵǾս֮ʮսȻһδƽ١
ǿҲԴķչǵսѾûκεıԱˣֻܹ򸽽ʡݷչվƵĺϸǸûκεĻᡣҪģ߲ӵսȡսʱһʦվһʦţһκսжվŲı˵
ı˵ĺеսҲʶ˺ܶ⡣ǵĲ𲽳ɳģԺǻܶ⣬Ҫݸֵ⣬ƣֻǵĲӲܹսսҪǻԣȻһװ׼žÿʦ֮УҲһֵĻеӣЩԶԶģǱҪӿòȫɻеֻǲܹսʤվȻŲı˵
ڹÿ¿װ׳ӦÿԮһЩԵĻҪ齨һеžܹװ׼žսֻҪӵžԺս˳ܶ࣬ǵҲܹٺܶࡣտȻ˵
ˣ˵һ㡣ӽ֮ڣҪκεսжҪսѵǿս÷棬ϯһ㣬Ҫ̫飬ղķ˹ڲʡĹȻŲı˵
ץѵ飬޸ĳ̸ָǼӴǵԮ˳ȻĻʼ
ǣıǷ׷վ˵
޸ıһ£Ҫ˵ȻŲı˳ȥס˴
˵ȥһ˹ˣҲʲôİ취˴йҪڹһ壬ܻǮҪ˽ĴȻŴ˵
˵ͷ˳ȥ


378 ½˾
׹
˹йĵģ¶˷ܵЦݡһֱϣȻܹ½˾ְΪȻʵȻ֮ίԱܾˣ˹Ҫ£ίԱȻΪ½˾
ίԱ½˾˹½˾źܴĲ
˹룬ɵĿأйʵʩѵʽװǿйӵս֮ȻͳһָЩʽװйӣվʵʩս
ίԱ˾װʱμӸıಿӵȨڲӸı֮󣬸ӻҪظս棬ȫ½˾쵼
˹ɲ֪ίԱ˼ڵ˹棬йȫʽ֮ӻٺֱܶӽսΪԵĴ
ͳйʮսֱӷĵģҪǼǿǵԮһһݵ˹˹˵
˹ӹĿ˿˵ȥЪ
˵ͷ漴˳ȥ
һᣬЪžװ˽
Ъϳһǧһǧװ׳֧Ԯйʮս˹Ъ˽Ѹٵ˵š
ЪɻĿ˹Ȼǧ˵ǾţһëҪ׵ķȥЪЩᣬȻʷı棬ЪɲΪȻһɫμҡ
ͳǷǰЩ̭йʮսЪѯʵ
ȻйʵʩԮɲʲôϵۣǰѲ̭֮ȫ䵽й̭й˵ҲǷǳõġ
õģܾȻˣΪǵѣһԺվһйѣҲΪʡһʽ𣬶ʧȥһѣò˶ãȻΪйһҪ˹һ΢Ц˵
Ъ˵ͷ˳ȥ
йɣλڿ׵½˾Ѿˡ
Ϊ½˾Ȼûиϵܲıʷסаֵ
Ϊɵ߳٣Ȼϵ
ʷſǰʷһ΢Ц˵
ʷüͷ΢΢˿ţʲô
ȻΪʲôѵװ𣿡ʷЩˣĺš
ΣҲ֪˵Щʲô
ʷλʮž˾ָܽźķܣŽ˵
ʷ˿ܣ¶Цݣƺ˷ܣʷܹ˱Ȩ
áʷЦ˵
ܵ˵ͷǲģȴ˹ǰͷ֪ܲԼ˵Щʲô
ǲӵôҪЩҿԽģֻҪԸ⣬ҿԸǼžʷ׳˺ôŷ˵
ʷǵҪܳʵĻشš
ʷüͷЩõĳ˹ȥ
ŵһ۷ܣ漴ʷ
˾٣жפʷ棬ѯʵ
ܹıʮĲӡЦŻشš
ʮĲӣȻĲ𣿡ʷЩϲѯʵɻӣʷ˵ҵ˼ǣǵװȽ𣿡
ŵ˵ͷʷ˵ȽģĹԴģҩ
ʷţ˳˼֮С
û뵽ȻʮսȻʵ
ѵûκεսʮľ񲿶ӣȫԳɾͺܶġʷŷܣһЦݵѯʵ
Ҫϵʮ򲿶ӣɾԼĹ֤˿ʷһϸĽ
ʷȻǼž˾ҪκβӣҪٲͬ⣬Ĳӣǲҵĵοվսкܶ⣬ĴʮֵΣɵ㣬ЩҪվҪվûжıվʵʩΪѵ˵š
ʷŷܵĻ¶õı顣
żæĶŷʹʹɫǷܼװûпֱӳ˳ȥɲˡ
ʡżҿڡ
ȻһˣϵλżҿΧľӵפء
ٱȻϵ֮ǰѾʼչѵΰ¸Լලֱӵѵ
פ֮żҿڵΧҪĲرˣٱҲ֪ԼٵѹԸѵʮֵ档
ΰ¿Ȼ֮Ѹٵľ
Ȼ񣬳ѵ˹ȥ
ٱǿȻ֮漴ֹͣϵѵ׷
ֱӪѵָʾһУѸٵ˹Ȼ񣬴
ѵȻ˵
У漴˹ȥ첿Ӽսѵ
һʦѾżҿڲη쾯ڶʦżҿڵΧչʦĲӣϵλֹ˵Ļرΰ±Ųӵ
ʲô飿Ȼüͷһ壬Ѹٵѯʵ
ĺնӣԽԽˣɻǱһܣ޷ڲˣȻѾʼģԮйڷɻ棬˻ûб̬һֱƺйκεķɻ
վ񣬲һˣûֳκεĶΰ¿Ȼ˵
Ȼ˵ͷĬĬļ
1942һգӴϿɣʼչ
ͬʱԭԶ˾ٲ36ʦҲɣ׼ȫʽװ
йӸϵʱĸʦʽװͬǧװ׳һ䵽ɣ׼ȫװйӡ
ĸʽװʦɲĲӣԭʦ֮ӵеĳ̹ˣȫȡֻţһڱŵװڱҲǴھĻڣֻʮ75MMڡ
˻ȽһЩÿӵͦǹȻڣҲйһˡ
װ沽ʦ˲ڵװй˵Ѿܲˡ
ɣס
Ȼǵһ̤½˾ûһй٣ȫʷ١
ʷɳ棬Ÿոսܵ¶Цݡ
ֻҪЩʷͿԿйˣϾйҪЩַȨʷ档
εĳҲȫǣҲǻеĲӣҪָһЩ׹治ǲܰѳȫʮսʷȻ֮󣬼æ˵š
ʷǵĳǵĲӼҪЩĲӣѾõҩڳ⣬һǰ׹йͨ½˾ȨοЩǰ׹֧ԮʮսģûκȨѺȻʷ˵
ҲģҸʷȻ˵
ȻȴЦЦֱӳ˳ȥ
˲һᣬسʿܵ˾档
ʷйӿʼˡʿĺš
ʷԼ˵Ĳ£ŭĳ˳ȥ
һĿװ׳ѾȻʿߡ
ܵ˶˵ϣʹš


岿ս


379 ˹һ
ֹˡ
żҵķӣѾӷˣԵøɡ
һֱӣȴʼնûκεϢ
ٲĲıǣѾˣڶ֦սʱǼҵӣѾѳˡ
Ϊ˲ʧȥϣٲ֪ͨ飬ʼն·òıģӵıʼдһݼ飬ǰĵȥ
ڽפ飬Ļԣûбʶơ
֪֮¶ľʱʱǲԱϵżӶ˽οʡ
Ϊ˿λ˵⣬ٲѾ´ļѾÿ½һֵʽʽɸʷţȻĸ𱻹Ա̰ۣ´ʮָʾ̰۸ĹԱһϳͣϢ
˵ӻ𣿡棬Ϸϰ˵
أûпǷӵıʼأΪҰءϰЦŻشһ䣬ϵ·ЬĹٲѾˣÿŵʽȫ㹻ģܵפҲʱ˸һЩ
вסˣȻԼƾ£͵ȥ
žͺá˵һ䣬۾ȴǺġ
үˡһı˽˵
ЦЦǰУı˵٣ԺæǵģǾͲҪˡ
үСͺˡıѴˮ棬ԺƷȫڷˡ
С¶ĲıԴӵ֪λ˵֮¶ľԱʱʱλ˸һЩ
ЩĲıʿǵĸĸеѾձ˵ĵ£еڴ󷽣ǵѾǰĶλˣԼĵչˣǵ֪λ˵ӣȫѳʣǸӵĸжˡ
ʿæµţȻ˹Ѹٵľ
Ȼӻ֣ʾʿҪԼߵԺ档
һʿװȻߵԺ֮󣬵ûλ˵ע⡣
ʲôҪ𣿡Ȼߵλ˵ԣһ΢Ц˵
ſ˿ȻЦ˵ãһжãǵĳǺˣǺչˣûʲôҪˡ
ȻЦЦ˵һ˵ʲô飬ֱӺ˵ǻǽκε⣬ÿµĸѾʽ𣬶ᰴʱ͵ġ
˵Цݣ棬Ѿоʲô
ȻԺ˺ܾã뿪
ȵ뿪֮󣬶λʧʹѾܹоˣǵӣѾˡ
еľһҪʵѾһҪչˣλҪеչǵΡÿµʽһҪʱţפҲҪǲԱչˣǸһЩȻڼճϣһԵĲı˵ıǰЩȫ¼
ƽ˾
Դվڵͼ棬ѾעĻ¶˷ܵЦݡ
ֻҪݻЩɻʮս͵ʧȥƿȨֻҪʮսûƿȨһеⶼ֮ˡ
ǵȽӵٶװײӣԷɻĿϮҲʧصġ
뵽ԴǷһЩ
Դλ˾֮󣬸ԴξͿʼռдģɨеĿװʮսĵ̣ԴûչκεֻǲϵǲعʮսĻ顣
˾٣Ѿ׼ʱԳˡıʮ˹˵
Դ˵š
ϮʮսĻûǲٲӣǳĸļǿжӣЯըҩǱ뵽ʮս֮УȻڼһ𣬶Իбơ
ձҲ׼һƳɹ֮ǻѸٵĶԻʵʩը֤ʮսпվӼ𡣡ʮıš
վҲ÷ɻֱӶԻкըվɻոսӽʮսգʮսĿվͻѸٵɣվķɻмս֮µվֻܹȡʹСɲӣԷɻбˡ
ϳжԴ˵š
ˣ˾ٸ¡ʮ񣬳˳ȥ
1942ա
żҿڣʮս˾ٲ
ȻһװӭӴԶĿˡ
ȻЩ˵ӣŭĿǰйˡ
ʵ棬ðֶܵΣ͵йģΪȫĵйعʧˡ
ûжעһ·ʮֵ˳
ʲôˣΪʲôҴƺʮַŭȻӢﺰš
ȻЦЦһԵﾲӢǰ
й֮󣬵ǰ
ǻеоɷӡﾲһ΢Ц˵
Ȼȴ˳Ĭ֮С
λѧĹֲţܹɹԤԳԼĸ׵ȥʱ䣬һڶսĽ̵ΰ
˿ɻĿȻϽ¶˾ȡ
Ȼ˵ţȻǣȻ˵ġ
ģƺϤһУʼ˵ţ㲻硣
һ仰ȻϵЦʧˡ
ܵȻû˵ʲôɻĿ
ǶȳȥҺúõ̸һ̸Ȼ˵š
յɻ漴˳ȥ
ߣǸ˸ղ˵ʲô棬һԵﾲ˵
ҲûﾲһΣҡͷ˵
ң̫ϵǲǱġıЩȻ֣Сѯʵ
侲һ¡Ȼæ˵š
ƺʶԼʧ̬һԵ棬ĿȻ
㲻磬㵽Ǵġ˵飬㴴˱˲ܴ顣Ϊ㲻磬̫ϵǲǱģϸҡȻ棬Ȼʮֵļ
δǵҲ޷֤ʵ̫ϵǱġĺۣܶȴĺܶĺôЩ˵Ǵʮ͵ˣʵ棬һЩۣ˺ܴáȻС˵ţ˻
ıЩŹ֣üͷ˼֮С
ȻҲҴ˳ȥ
ﾯ˭Ҳ˵ȥգþܱİȫȻߵ棬ŷ˵
յ˵ͷ漴뿪
ܵľѸٵ˹ܵı
ﾲɻҪ˵ЩʲôǿȻı֮Ҳû˵ʲô
ȻڻصʱϣѾһЩˮƺƣӡ
˵ɣΪʲôȻ˵
ЭǵķչȻһˮ˵
üͷ˿Ȼٴε˼֮С
ȻĽָʱ¶˷ܵı顣
ƺĳҺЩ˵ǲŵģܹҡҵĺܶ෢ԼģҵʶĴΣЩҼġȻһε˵š
ȻһԣΪһԽߣЩ飬ȫŵġ
㣬˽һЩģǳǸڲҵ㡣Ҳò㣬ڣѾûжʱ䡣Ȼһε˵š


380 ˹
Ŷ֪ģмµʱ䡣ȻĻȴûκε𾪣ʮɵ˵š
Ȼǰ¶ȵıˡ
ȻûκοԻɵĵطˡ
ܲܰǣȻĬһ󣬿˵
ǻʤģҪҵоЩҶҪȻʮּᶨ˵š
ҪİȻʮ̹ϵ˵š
ЦЦվߵȻǰȻָ֣Žָ˵԰ܶ飬ΪʲôҪأȻ˽ָʲôҵֱңһΰƷߵ磬˹磬ûָá
˵֮Լ棬˼֮С
Ȼһԣε̾Ϣš
Ȼ֪Ȼ飬Ȼȴһ㶼ġ
ֹˣܡ
վѾͨоϵ׼Ի֡
ǵֻ࣬ٶˣϣȴŲٵըҩ׼ķɻը١
һСӣйӵעжӳѸٵ´
ʮվٱʼԻչ˹
ؾķ֮վСѸٵĳˡ
йؾ漴ǲӣվչ˹
ֻһӪؾǷɢǱ룬ըйķɻжӳٴε´
һٶˣըҩ漴Żɢ˹ȥ
жӳɲ֪ԭһرӪıѾչһţķɻʮս֮еıΪ˱İȫ¶һеӪһװӪҲʱ鵽𱣻İȫ
ˡžսʿѸٵĽ֮С
ʮ̹ˣѸٵŻѲӣһеӪǳװ׳İȫ
ΧĲ׷׶վչ
Щվٱûпͱӵɸӡ
ٵվٱӵϵըҩըʬ޴档
ҪըٷɻվӣûпѾȫˡ
ҹ˸
ʮսĳٲ棬쳣æµ
λɣȺʡķɻͬʱ⵽վϮ÷쳣ĵġ
פѾѸٵĸϸ˹ȥӦòκεıߵյǰѸٵıš
յ˵ͷԲı˵ʦӪѸǲȥ鿴ֹܵվϮ
ǡı漴˳ȥ
棬ȻõϢ֮´Ҫ뾯״̬ǲеӣվӡ
Щ飬ȴûκεĵǣǼ˼һЩ⡣
ȻԸǣоѣ֮ǰ޷ƳġȻͻȻ˵һ䡣
̬ȣȻϵ¶Цݡ
ֻҪԸԼôãԲһװ׾𵽵С
ָҸûκΰ취գÿε飬ڳ˯֮УȻѹһе鶼ѾıˣԽиƣֿԽתֻҲ֪ôĲȻָԼĽָ˵
Žָüͷ
ָǿԸоġ
ĿǰҲûκεİ취һ뵽һܺõİ취üͷȻ˵
Ȼ˵ͷ˵ʲô𣿻ܲһЩǿ
ҡҡͷ˵ʲôǶȻĽָ
ѾȽʵ飬ֱʮҲûܹ
һҹ޻ڶ硣
۾ѾͨˣϵĴŹǷ
ȻԼ۾һԵ
Ѿ뵽һ취ҪϣԵĻǻöָȥҵֱöָãļ򵥡Ȼһ΢Ц˵
Ȼ˵ͷʾͬ˼
һʶ뵽ָ֮У˽ָԼʹ÷ʶָʱ㲻ܹýָκεĶѾԹˣöָ޷ժڵġȻ˵
õġȻ۾Լ岻
֪֮УȻξ֮С
ȵȻٴ۾ʱ˫ĿıţҲһЩˮüͷţƺʮΪѵ飬Ȼָ֣ԼĽָ
ʮֵİȻӣҲκεľٶ
ƽ˾
Դοŵģ¶ŭӡ
Ĳ߻ĽƻʧˣøԴʮֵĲá
֮УԴҲʶһ⣬ʮսĲӣɲһйӣ۴ķ˵һ㶼վӲһɢļԣʮսĲ֮УǺͱйӲһ
˾ٸ£жһҴ棬ȫ顣ʮ˽ŸԴ˵
Դεüͷ棬˳Ĭ֮С
ıضĺձǷܹԮĬһ֮󣬸Դٴεѯʵ
ضʱ޷ṩκ֧ԮϷܵشɻҲʧ˺ܶ࣬ضԮϷвӣûзؽƣԶʱڣض޷γκ֧Ԯʮ˵š
Դε̾Ϣţصڷɲ
ҪԼڻ˾ٵλãձвʮսֻܹߵλ棬ڿԴεЩ뷨ǳ˵Ρ
ǲ̫٣ҪμʡݵرǷǳĲ޷ʮսչضҪˣοǳ˲ӲμϷ޷˼ʮսһǷʮս׳󣬶ǵвʵ̫ˣ޷ǵĺ󷽣һ֧ǿйӣʲôĽԴüͷһԵĲıʮ˵
ʮε̾Ϣţ飬Ҳûκεİ취
ҹ¹͵ڵϡ
ʡʮս˾зƻͨ
۾Ѹٵǰдʲô
ȻվһԣҲҾ
ָǸҲǼǧĲƷԸκζҲ԰һƷתһƷҾȵǣԶ޷ҿʲôöָһʱĲȻһȵ˵š
ȻһãͲ֪˵ʲô
˵˼ֿ֮ʼдʲô
˰ʧֹ֮ͣд棬Ȼ
Ҳǧ֮Ŀѧﵽ޷ĵزǸʱһеŶ⿪Ӧ֪Ƿ԰˹̹ģͰҲЩƫġЩҷģҵʶģҲЩαĿѧңҪԼ˵Ȼʮ˵š
Щ˽ģˣֻҪԼרۣͿԳΪĽĸûУΪˣʮġȻ˵һʵڻ۽רѾΪ˸Ҳѵʹý硣
ҡҡͷȻ˵ûΰǸİҲ䵽ֵزģһġôĲƸһᴴĶȻЩҷģҪ˵
Ȼεĵ˵ͷǰѾʮĸˣȻִܹ


381 ָ
棬տʼĬ쳣
ЩŭΪӰ쵽ԼλãԶǴų⣬ҲΪƶȻ˵һĴڣ⵱ȻäĿĳݣ˽֮뷨
ȻѾԽˣڹ˵ȻһЩˡ
ҿԿдĶ𣿡Ȼ̽Եѯʵ
ȻԡЦ˵ֽʣȫĽȻԼˣǼ˼֮С
ȻҲ֪ʲô֪᲻Լ﷢ʲô
Ȼ˲ţﻹʮԺġ
ֽ֣Ȼòǰˣûейȴ˵һģһܹдһƯй֣Ȼȵģд֣ȻǼ֡
㡭Ȼȵ˵š
ҲƺĳֵҵԺһƬĻңϵ˺˵ʲô֪Ƿǳʹ顣˵ĶǺҲ֪ô顣һʹӣȻ˵
ȻҲѯʲôĿ⿴ֽ֡
дģöָĳƳɵġкֹܶܣĹܣǶĸƣԼתԶֻЩûп
ҵ˼룬ͿȻЩȵ˵š
ţֻҪҪʲôҵʶûƭҵĻò˶ãöָֻҪҳһƬյأԼȡҪԴصҩ飬Ҳ׵ô£ʲôʱָתɰɫͻĹˡҪһ㣬öָҪһĲϣöָҪĲϣѾʣ಻ˣҲĻʱ䣬ָĲϾͻľöָҲʧȥе˼ôȥĲϡüͷ˵
ȻĻѾOָͣܵˮƽȻҪʲôֱӰýָܹеˡ
Ȼתһ룬˵ϣһûˣԼĽָûκεˡ
Ȼ뵽ʱͬйƤ
ЩҪϸ˼һʱʱ޷𸴣ҺϲҺܶĸооʱ򣬻ᾡԼķչģЩˣǲŹҵġЦ˵
Ȼʮɵ˵ģ㲻ܵκεĸţκ飬κ㡣Ϊ˾Ľⳡսһϣܶҵġ
˵ͷٴεĬ֮С
1942һգɻװսǰߣ־36ʦɣŸ˾ٲľ
ϵȻԼ۾ѸٵĴþװ
һµʱȥˣָȻûκεĸı䣬Ȼ
Դֱ֮ȻҲûпˡ
׼ȷ˵ʮսʧˡ
棬ʡѾȻѱˣȴûҵ
ȻÿҪģǲ鿴ԼĽָɫȻڲԼĲӣȥѰ
ԣһЩ鼮ʮսĵʩõ˺ܴİʮսĸ棬ܹɹˣҲܵκεӰ졣
ǸͷˡһıŵĴ˽ĺš
ĸͷȻŲıһɻ˵š
Ǹʧٵͷǰķ档ıŵ˵š
ȻһѸٵĳ˳ȥ
棬ûжĸı䣬ƺȥƣ
ʿǿʱѾӷˡ
𾯽䳤ٲӪʮֵĽţΪû֪ʲôʱ߽ȥġ
ȥΪʲô֪ͨһ£ҺܵİȫȻߵ˷棬òȫ˳ȥߵԣЩ˵š
ıȴʮֵ𾪣۾ƺ˼ʲô
ȻҲóһۣʱ򣬲۾ģǱ۾˼ġ֪˼ȻҲѯʲôһԣȴѹ
һ۾
ҳȥһ£йһΰĹңҵõ˺ܶ飬ͼñĲϣָĲϣܿϧ޷Щ飬֮磬ͽָкܴĹϵָʱ䣬ȴǡ꣬ûв´ĻǸʱսҲӦýˡЩε˵ţϳƣ
Ȼͷ˼Ȼûа취Ȼֻܹˣʱ䣬ȻԴķչԼװֻҪȽˮƽȻ治ʲô
йвѾѱˣ˻ʽ̹˵ĵ¹ˣһ·˳˳ˮģǿȡʤôҲõȥҪսȡɣȻһ㶼ĵġ
¹˵ĿƼܷԵĻӦȥҵĻս֮󣬾ȡƵ¹˵ĿѧңֻпǣܹȽһָʧȥйĿƼ޷ʵκ뷨ƺ͸Ȼ뷨ѵ˵š
Ȼ˵ͷ˵ллѣйһĹңҪҪܶ˹ͬŬģֻҪǾйһǿ
ЦЦȴûڼ˵ʲô
ڶ磬Ȼʱȴķ֣ԼĽָȻתɫ
ȻȻ֪ô£Ȼҵ
ȻĽָ漴ʶʲô
ҪһƧĵطܹ˵ע⡣Ȼ˵
Ȼ˵ͷߵ˵ͼǰ
ȻѵطѡɳĮ棬Ϊ˭Ҳ뵽ԼطɳĮ档
ɳĮȫɳӡ
ճʻѾֹͣ
ܵľӣǱȻΧ
ȻŽָһ˷ܡ
Գһ£ȻҲ֪ᷢʲô飬ǾԻʮ𾪵顣Ц˵
Ȼ۾ԴŸֵȽ
ģɳĮ棬ĳ˲ٵ豸
üͷɻĿǰ豸
豸кܶ࣬İڷɳĮܡ
ģ豸ʼ
ͬ쾯Ϸ̹һһ̹ˣȻ֮С
һ漣𾪵˵š
ȻϣҲһľȣǰոµ̹ˣ֪ôԼˡ
ʽ̹ˣʽ̹ˡǰ̹ˣȻϲĽгǵ֡
Щ̹ˣԼװ̹ˡ
Ǳ߻гָԶȻ˵
Զһոµװ׳Ȼǰ
ȻʮģȻսڲųֵװ׳
ҵĲӿɻеˡȻ˷ܵ˵š
˹˿̹˺װ׳ȴ¶Цݡ
ûв´Ļ㻹һЩڵĳֻҪһʱΣӦöģҪ㣬ٳǺͲкܴϵģһζ½ָĲϺܿͻꡣߵȻԣȻ˵
Ȼüͷû뵽ָĲϣٳйأ֪ĽȻɲḴЩˡ
ԶһĳȻûκεĿˣĽָĲˡ


382 
1942ʮա
ڹսҪʮӣٴαй
ս棬ֻнװ׵һĲˡ
飬Ȼصļƻ
ϾдĲϣȼϣʮսġ
ʮսٲ棬Ȼʱټ˴գٿһ˾»顣
ȻҪ飬ǲ̫֣Ͼʮս̫ԶһĵһЩˣвϣ޷䵽ʮսġ
ǵıѾزˣװ׵һ飬ҿΣʵˡŵͼһε˵š
ʮսȱѾǹˡ
һһӲӣҪϳʮսģʮս˵ȱģսĲӡ
ȻίԱǲڸʮսκαԱˡ
Ӣ˿֯ӢΪʲô֯ѦձԱĲӣȻίԱͶýεĻᣬһٿ飬ĲϺܶ࣬ǶǼҪģֻҪͶʱȫԿЩвϡȻճȭͷݺݵ˵ͼ档
ȻɲὫʲôΪʲô
ҪʲôȻҲðˮȫե֮󣬲Żʲô
ίԱ²׵ͬɡյǵ˵š
Ѧ赣˾ίԱӦòʲôڵ飬һֵɽίԱǲȥԵġȻίԱȥԣǾͲҪʲôˡȻ˵š
ȻйӵϣӡȵӢӣʱԶ鷢Ķ̩վӣļĶ
鲻йҪͨίԱɲͶκεı
ڽ飬ѾίԱʮΪˣҪڼͶ벿ӣίԱǲá
죬ίԱۡ
ȻĵģίԱüͷǽ
ãʼǿֵɽίԱɲóȻȥԡ
ʮع֮ίԱԸͶʲôˣֱӰӸȻȥЩӵ飬ֻҪܹ֤й飬ίԱǲôġ
һѦ赣˾ҪȻˣȻܼ֣вٵĲϡ²ߵίԱǰС˵һ䡣
ų²׵ĻίԱһЩ뷨ˡ
ǲȥȻǲͬġίԱЩΪѵ˵š
ԴȻװ׵һǲ飬ίԱ֪ȻɲǰԼڲˡ
ʮ弯ž˾άǲȥάĵϵѧ飬Ҳкôġ²˽顣
ίԱüͷ˼һ˵Ͱ˵İ죬ûά˾׿Ӣعڡ
²׵õίԱĴ𸴣漴˳ȥ
1942¶ʮգʽֱһڶÿϽһװʦʦɻάн˾ֱΪȪнŷн־н
Ѧ裬ǵʮսʮ弯ž˾ְ
Ϊ˼ǿսȻԼԵľʦĲӣǲ飬ʮսװʦʦһֵˣװʦʦĲӡ
Ȼ齨Ĳӣ֧ݽıĲӣʮսľ񲿶ӡ
Ȫŷ־ˣȻһġ
Ϊ˼ǿ쵼ȻֱӰװ׼žĲıĿɣҲǲβıְ
齨֮󣬴Ĳϣʼ䵽ʮս
˶йӵȴûκεǵֻҪйӲѹեǵĲƲĶǿһ㶼ġ
ʡʮս˾ٲ
ȻŸı棬Ϊ֮С
ѡӣɻеӣı֣ƺܲڵȻЩΪ
Ȼָ֪Ĳϻֶܹ֧ãȻҲҴģԶֻһС֣׼齨е
һ¶ʮˡȻźʣȦ
ǣһԵĲı漴ļ˳ȥ
µıƱѾⶨˣµװʦѾ˼ȡװźװײŵĽˣÿװʦֱװӪװײӪԼһװڱźֱӡһļ˹Ȼ˵
Ȼ˵ͷ˿Ʊ¶Цݡ
εıƱʮսٴνеһࡣ
ĻᣬȻֱӰѵһԼձȨίԱϵֱųȥһֵĽ٣ǰŵžıλ棬İ취ʮսĲӽеϵίԱǲĲų
һЩƵĽ죬Ȼǲȡ£İ취36ʦˣȻѾȥ˵ģʮսְȻҲ׼ڵһ֮һξ
ϰѱƱ·ȥװ׵ڶĲԱԼУѧٴ齨װ׵һȻѱƱ˻˵
ǵ˵ͷ漴˳ȥ
1942ʮ£һӳٴλ鵽ָӣڵʮսƵһĺڲһװȫʽװ
ڵһ֮ΪⲹһλãȻٴί벿ӷšίǸʮսһ߾ķţʮʦĲǸıΪʮʦȻ齨ʮʦʮʦ߾˵н
ʡżҿڡ
ĹףʮսһЩׯҲѾװ˵Դ
ɹŵļȫǨ𵽲ʡһ޴ıṩ豸ʮսѾܹ̹ˣԼصװ׳ճˡ
Ȼȴֵҩ֤ӵġ
ɳĮԶأǱȻ˾½Χһŵıֹκ˸ϵɳĮȥ
û֪½ʲôû֪ʲô
һСֵԱȴ֪ʮսҩ½Ӧġ
ֱ֮˰½51һʷѧҳ룬ȻҲǵõ˵İܹʹйõȽ
ȻһճѸٵıڲԭ棬ԭפֹ˵װ׼žѾȫ뵽ɣչѵԼ鲿ӵս
ȻʷȻܲԸϾǴУҵġ
ȻֱӰʷԼһЩصԱȫ˲У棬ѧڿΣΪ1943ҵѧţִս۵Ļ
޸ıĵġԶһı˹Ȼĺš
ȻѸٵĽӹĿ˿üͷȴ
˷ĵģҪȻһ־񲿶ӣμսΪڵ¹˵Ĵ֮£ԭʷɹص˹ָգѾʮΣ£˸޷ֹ¹˵ĽŲ˻ѡͶ¹Ժսγɾ޴Ӱ죬òȻҪȻѾװ׼žԼ齨ĻеžͶ뵽ս֮С
˵ΡȻֱӰѵӵ˵ϣһм˵š


383 
ʱѾ뵽1943һ¡
սսûκεĸı䡣
յսȻ¹ṩ˻ʽ̹ˣӵлʽ̹˵ĵ¹ˣƲɵԭ˹ָͶĵ¹ĵž˿Ѿȫռ˹ָգ׼Ī˹չ˹
˵˶࣬ȻǶʧ˹ָգһٶ˵Ҳõžɥʧ˼˹ָõ¹˸ӵĲӦˣֻʱֹͣԼĽŲ
ǿڵ¹˵Ĺ֮£ѾûκεĻˡ
˵ͶһٸʮսȻ磬ҪȻѸٴ첿ӣԮս
Ȼ̬Ⱥԣ·˷ٵģȻһŲأȻеˣе豸ҲȫˣʮսĲϣȫӦȥ
˿ûκεֶΣвסȻ
˵Ǻܻ룬ǵĲȥսֻҪǲ뿪ʮսձ˾ͻοǵҲǸЩ˵ڻҡȻһõ˵š
վһԣյսͼҲ¶ǵı顣
һֲס˭Ҳܱ֤¹˻ܵйձ˻ʦ
ɷҪǿװ׼žʱɣʮžرȻŷ˵
ӵװѾˣǲǸټ٣ٿһˡտȻ˵
Ȼվߵ˴ǰ˵žϾٷ磬ǻٸٲμ顣
磬档
ɫʮֵĲ԰ˣµʱ棬żעһЩʮսĵʩ⣬ǳʵģΪ˵ĿѧˣǴõ˺֪ܶʶ
ȻȻҲһЩйѧңĽ̻壬Լרҵ⣬Ȼ޲óΪѧ
ʱˡЩп˵š
Ȼע⵽ˣϺƽƺǺη塣
Ψһźǣ޷ƳԼ߹硣ҵʱ̫ˣڼǰǾʶˣҲѾƳˡЩˣȻ˵
ȻҪοһ£һʱҲ֪Լ˵Щʲô
Щ㱣֤˵һУǸҲƳЩҪ˵һ£Ǹ̫ˣȷкܴͷԣ˼ҪǣָܹģҪһ֧ȽĲǹԴȴ̹˵ģͣˣ÷ɵĴջ󡣡Ȼ˵š
ЩһᴦġȻشһ䡣
˵ͷеĵ˹档
ˣҪһ֪֮ܲҾͱƣҪúõĹ˵ˡ¶Цݣ˳ȥ
˼ͷȻ˵ҪƽսҵЩϣϣԸı˵Ǹ˴޴Ӱ죬ҲһҵϣҲƳһЩûʱ䣬ǿ޷оϣܹúҵЩϡ
˵֮󣬻ûеȵȻ˵ʲôͳ˳ȥ
Ȼ棬һЩļ
Դӵй֮󣬾Ϳʼʹдˡ
ȻǣŵĿѧңƺѾԤϵδ
ָ£ڴһ롣
ŲٵϣһЩģ͡
ǺһЩ̹ϣģǺ̹ģ͡
ҵʶҵ壬ԵκεصȥΡĻȻĶ
Ȼ޷Լڵ飬ЩֻҪЩǲѧϰѧԱǻȻڶʮ֮ڣй̹˼ٿҼʮ꣬ȻҲһ㣬ЩҪûȽĿѧˮƽҲ޷оġ
ȻһѱأȴûиȻ뱦صԿס
ҹǹ
ʮսĳٲ棬Ѿ˽١
ǻţε顣
ܵˣϳ˵ǣԴӻά֮󣬷ܾͳΪ˻ϵĴ
ε飬ѾͷˣεĻ飬ٷ֮ʮΪϵıȨ
ĸȻĵϵƹܣεĸװü˲ٵĹٱ
Ŵ𣬽Ѹٵվ
Ȼӻ֣ʾ¡
ε飬Ҳ˵ˡӵװѾ˸صԱҲҪȻֱ˵⡣
˭ҲûۣȻ׵һλţüͷȴ
ʮžϽһ¶ʮΪеž˾ϪıȡֱΪ¡
ʮ弯žϽ¾ž˾죬ıźֱΪ壬ΰ¡
ʮžϽ߾°˾˾Ѧ裬ı⡣ֱΪˣڡ
װ׼žϽװ׵һװ׵ڶװ׵˾ư躣ı쳡ֱΪſܣɡ
ԭʮž˾ܣȺʡʡϯ
հȻ˼Ѹٵ´
ܵһķŭ׷׿ţϣܹΪԼͷ
٣ƻίͬ𣿡ſȻЦѯʵ
Ѿﵽӣκε⣬ȸλٻص֮һϷίġȻ˵š
üͷһ壬ֻҪȻĵϵ˲ӣûκθıˡ
Ǵ˿һʱҲûκεİ취ˣһӲʮսԼֱָӵ36ʦԶɣǵõϢҲ޷ռƣϾװ׾һ36ʦƲκηˡ
뵽εҡҡͷ
٣Գҵְ񣬿ίԱǲͬġվȻ˵
ίԱаţ飬ҲίԱ͵ģȻ˵š
ȺһԣεҡҡͷҲһ㣬ԼصԭĲӣ²ҲԼָˣοЩӣȻĵϵ
ɲıžפءȻ˵š
װ׼žʮžڱĸãפɹţɹرֱɸ˾ţͳһָӡһնӣս
ʮžפزʡãβʡرž˾פֹˡڶնӣʮžս
ʮ弯žפȺʡã̹ţȺʡرնӣʮ弯žս
ڱ˾վ˾żҿڳӣȫפżҿܡʦżҿرͳһɳٲָӡ
Ѹٵ´
ǡǷ׷վ˵
ͥӻ֣ʾҼ¡
ε࣬Ȼһ˵ְ񣬵ֻҪڹλŬлصӵһ졣ɵս飬ͽųˣϣųٴ첿ӣפɣҹȻվ˵š
ǡȻĻ漴վ˵
ܵȻЩãҲû˵ʲô
Ȼ̸һ²⡣
óҰսţÿžǳҰսʦֱӵ鼯ž˾ָӡ
ȻҲûа취飬žó27ҰսţЩսģǾﲻţֻܶŲʦ壬ֱÿžָӡ


384 ͻ
죬ίԱۡ
ίԱѾ¶ŭı顣
Ȼǿ׳ίԱں޲ðȻֱӴ
ܵļž˾ְȻ˵͸ˣίԱʮֵŭ
˵Ǽž˾һʦҪְҲҪоȻ⳷һž˾˳ŰϵľҲֱӳˡ
ίԱô졣Ӧļһε˵š
û뵽Ȼ龹Ȼ·ôҲӦúԼһ£Ȼپʲô
ڷܷĵģѾίԱŭ֮С
ӦϵļȻĵģʮս±Ʊ
ίԱӦյĻסˣô죿ûκεİ취Ȼ죬ݣѾùڵİ֮УڶȻĳݣĵزȻѾȿսλãڿɲ˭ܶʱˡ
Ȼµļʮ񲿶ӣίԱǲòЩһ³
ȻѾǵ˰źˣǻ˵ʲôίԱЩãźӦ˵
ʮսıƱӦļ̽Եѯʵ
ͬɡίԱܲԸ˵š
Ӧվ漴˳ȥ
Ⱥʡʮ弯ž¾ž¶ʮʦפء
װ׳Ѿ뵽ȺʡӱʡĽ紦
ڵѾ¶ʮʦֱӪУӪͬѧӣѾУӪλãһͬѧҲ˷̹ӪӪλá
Ȼ˶УӣӪǰ棬ȴд֡
ӪѾ뵽ӱʡλˡһξܳװ׳˹ĺš
Ѹٵͨߵ磬ϵ
ʮװ׳ʮĺ̹ˣ漴ֹͣǰ
һ鿴ӦװԭشԶ漴´
¶ʮʦµģҪ˽ܵǾӪ뵽ӱʡľأ鿴վĲԱսʱ򣬲ִ
ʮװ׳ѸٵĳԶʻ˹ȥ
վפأɱжӲ棬Ÿζ
Ǵǰ߳ģΪһֱܲ졣
ܿľҵԼȤζʳ۸Щйˡ
Ϊ˷ֹȺʡйӽ뵽ӱʡÿһҪ棬վһĲӡ
ڷֹйӵͬʱҲֹǣͨȺʡ
жӳץסһҪȺӵİաһξ˹һ˷ܵ˵š
жӳѸոճļͷӵ˵ϣԼϲǹ˳ȥ
һȺն˵ϣЩηĿЩձˡ
ʵǻȥˣǾԲðȺʡġ
ȫɱɱüͷ˵
Ŷɱɵ֮еǣȳΪձʿɱĶ
һİգվĴ̵档
ʣµʮǱһȺվΧס
ͻͻʱ洫˻ǹ
ɱüͷ漴ӽս״̬
ͦǹŸͲҲ׼
Զװ׳ǹѾֹͣϵĲǣ׷׵չսΡ
ղҿץסİգȫץһξԶʮּᶨ˵š
ϵӪѸչѸٵ´
ͻǹѸٵվĻһٶѸٵĳվչ˹
վѸ֪ͨԼϼ
һᣬӪʮĺ̹ˣѸٵ֧Ԯ˹
̹˿ʼվפط˽һſŵڵվפصܱը
жӳ̨ˡԶһͨű˹ĺš
ɱɿԶ̹ˣüͷ
ǰһֱйսģûмʶйӻӵ̹ˡ
ˣϳˡɱѸٵ´
ŶɱɵվжѸٵķأź泷˹ȥ
Ǹոճˣͷֺ̹׷˹
̹˻ǹϵɨվʿһվʿ档
һСʱ֮վһͶս
Сʱ֮վһٴεͶս֮С
ϵʱվѾһڱӣһӵıйǳһŵıվչս
йӵƱ£վӽ˳뵽˺󷽵أзս
ƽ˾
ԴοŸոշĵģ¶ŵı顣
ס𣿡ԴѸٵѯš
˾ٸ£Ѿʱõ˿ƣǲӸһٶ˵һسǡʮı˽ŸԴ˵
Դεüͷû뵽õձ½ȻйѹֵزǿǵʵƣʮսúõĴһ
ҲеźӱɽɽʡݵķеıʦţԼóȻĶʮսѰ·
ıϰϱʮսв̫һǶԱƽչϮԮӺпܸԮƽͻᱻйӻơԴεǵ˵š
ڵıƽѾΪǰߣһйӶԱƽչϮΧĲӺпܻûԮԴЩ߹٣Ѿйӵ档
˾ٸ£ǲǰѶʮʦŵƽϾڱƽֻһŵıʵ̫ˡʮŸԴΣʾһ䡣
˵еϰѶʮʦŵƽαƽΧرԴοŰʮ˵
ˣ˾ٸ¡ʮ漴˳ȥ
칫ҡ
ӢŻĵģ¶õı顣
ıܳɼɽԪվһԣйĵͼϲʱ¶ǵı顣
鱨ŵķȻʮսѦĵھսвʮսǵв鱨Ѿʮսӽ飬ӵʮϵıӵһִ֧װײӣʮս齨һеžڶԻ˵ʮսʵ̫ӴˡɼɽԪ棬һε˵š
Ӣüͷߵ˵ͼǰ
ټйͼӢϣǿ¶һ˿Цݡ
ڹضĲӣҪԮϷ䱻ȻϷӡʦŵʧǵӰܴʱѾұʾ˲ʱ»Ǻҵģְ񣬿ҪˣΨһĵģһ⵽ʮսϮǵλãҪסˡضĻ׾̹ʦŵʵδزܺйӽоսֻҪǵսõõԹضͻʵܹȡʤġӢƺѾ¶˾ģŶͻλãһԵɼɽԪ˵
˼йضĻ׾ͻĲӣȻʮսдɼɽԪüͷ΢΢ŶӢЩŵ˵š
ɵùضĻ׾ʵʩȺӵйӱضȥԮɣʱ򣬹ضӺͻӣбԲʡдʮսָӻֻҪʮսĲʡǾͻʧȥ˵ֿ־ܹɱȻôйӵʿǻԵĴӢ˵š
ǣǵ̹ǱǶܶ࣬ǵĲӣװҲܾɼɽԪԼĲͬ


385 ͬķӦ
йϾ
йǲ˾
xŶĵģߵ˵ͼǰ
ļƻЩîxֲΪû뵽ôĲӣʮսй
ڼȻôıxȻǲεĻᡣ
˾Ĳıɾ̫ɣһǵĿŵͼ
ȻļƻĶΪ˾Ĳıɾ̫ɿ̫˽ʮսĲˣʮսžһװ׼žԼȻʮʦţ̹ʦţйӵľŸװ׾Ȼûκεʤġ
˵͸Ͳռκεơ
˾٣ǵͳƣйʮսһн˵ı䱸̹ˣװ׳ԼصĻڣǵһʦţ޷ԸǵһڵйӣѾǼǰйˡɾ̫һǵĿŮx˵ԼĿ
xص߶˼Ŀͣ˵ͼ档
ɾεĽƻҲǱкܴĵǡʮսķչʵڳǵ⣬ǳıսϷ˺ܴʧȻʮսûзʲôֱӼսԶʡѾйռȡڹضƵȺʡҲȻȡһ£ǷǼչԺǸӦǡxüͷɾ̫˵
ɾ̫ҡҡͷȻû뵽
xҲû˵ʲôʾɾ̫¡
ҪԵйʮսľŸװ׾ǷǷչȥԺҪԵģʮʮǻսʤĻ𣿻ʽѾֹܲˡڴȻ˰ʮս·бס˽йôͻô޷赲ʮսxһε˵ţĿⲻʱڻĵͼ鿴š
ɾ̫ŮxĻüͷ
һʮսչֵزվӣ޷ӦʮսĽ
ֻҪйӿ˻ôԹȡе˿סҪʹض͹վȫʧȥϵһվйвӣñսԺ󷽵ĻеֱӳΪǰߡ
뵽ɾ̫ɲɵĳһ亹浽ĵزձٵģǻԵĴ
˾٣˼ǲȡεжɾ̫̽Եѯʵ
ΣǶʮսչȥˣһǷչȥǵΣʵ̫ˡʽܲãǱ¹˴ûκλأضĲӣҲԲμӵս֮Сһʻı䣬ôضĲӣҪз޷ԮǵսڶǶԣһܺõĻᡣ㲻ȫʮսĲӣҲҪһ̶ȵĴxʮսĵͼ˵š
ˡɾ̫Ѹٵվ˵
Ϻ͹ضȡϵսľضһֱҪȡɹŵĿȨοһܺõĻᡣxҲضĸԣǲԸԼָӣֻܹȸһǲμεս
ڹضķӶˣҪ˵üʮضձʯԭݸڣһɵҲ޷˵ض

һ·ݵڳĳ˵Ƿǳĺ䡣
ض˾棬Ѿȼ̿𣬹ӦЩȡů
÷ɵ黹㲻ΪѾӦ齨ʮʦţʮʦţǲս
Ȼ֧ӱйΧˣձΪڵԼĳªٴε齨ʮʦźʮʦš
÷ɵĸӲߣϾʽ΢Ц
װ˭Ҳ뵽ǰƺͰͷǹض˾١
ܶ˶ᱻƭϤ÷ɵĲǶйĳݣôһ÷ɵϡ
˿̵÷ɣĿ⿴ŴӶĵģȻЦݣĿ棬ȴԼ֮¶ɱ
÷ɲλĹضܲıԭнǺԶıԼ͡ݵ֪֮ԼԲܹ˵
ǴӻıλģȻ֪ʮս
Ҫʮս鷳ÿζǳ˴˽ЩԭۣԲ׵κξӰ÷ɵжϣҪʧˣôοɶԭ۵ġ
ôˡ÷ĵѯʵ
鱨ŵϢȻֿס˵¹˵ĽŲǵʧʵ̫ˣжһ֮ڣվҪԼ޷¹˵ġҪҵԮǸ޷ֿס¹˵ĽŲԭѸٵĻشš
ΪܲıʮְֳģǶй˽ġ
÷ĵ˵ͷվߵ˵ͼǰ
ɹŵĵͼ÷˼֮С
һεŵſսۣձûжȡɹţһΣվȡɹţǶˣйˣǾ޴Ĵһɶʧձֱв·˵в·ô͵ס
й˵ɽģ࣬½ձֱӴ֮£ռȫʡйսԴ󷽵ĴǲԵвһĴվͻƣйսô͵ʧȥĴڿսӵãӰսľƣĴʳͱԱǿսҪġ
ɵйж٣ָӹ˭÷ɵѾ¶ЦݣΪһְҵˣȻ֪õ֮ĺôֻҪضɣô͵ͬʱסйĲӡ
鱨Ѿչ˵飬йͶһžһװ׼žıפڶʮϣװ׼žǸ±齨ģԭеװ׾ɵװ׾սӦûܵһЩӰ졣ָӹΪţ½ϽΡԭѸٵ˵š
ضȻڶţǿɲţܵ鱨˵顣
ձ鱨棬һֱĺܲ
ţ÷ɵѾ¶˷ܡ
ԭ۵˵ͷЦ˵ţйΪȽɽս׷ĵܣһӣ׷һʦ
÷ɵЦݸӲɵĵͼ¶ЦݣƺûпսѾռʤ
ž˾˭ûС÷ɼѯʵ
ž˾ΪѦ裬װ׼ž˾Ϊư躡Ѧǻڵıҵμӹսδ֮󣬾ֱΪž˾ưһֱûڵĻŵĹ֪ΪʲôȻԴмӣֱӰװõװ׼žװ׼žʮսľǶԴоεս֮Уûرͻı֣ոɵս֮УƽƽԭѸٵĻشš
˵ΨһܹǴвģֻѦĲžˡ÷һ΢Ц棬ԭ˵
װ׼žϾӵȽ̹ˣԼӦװҲҪСһЩԭѸٵ˵ţԼ鱨÷ɴжϡ


386 Ϯƻ
1942һʮա
ݶϲָʾйǲ˾ض˾ֱ𷢱˲ͬĻص硣
x÷ɵķӦȻͬ˶εսʾ֧֡
Ϊйǲ˾xεսûжģҪͨεսƻʮսķչվΧ߲ʮսĲӣշӣƻǵĻʩЩ飬ձӻǿɵġ
Ϊض˾÷ɿûŵſĳ裬ضȻ޷վӽнģҪȡɣͨʵϴˢضĳ衣xͬǣ÷ɶεսҪͨεսȡɣΧʮսӵ飬ضʱûпǵս֮УǵĿ꣬Ƕȡɡ
ָʾǸضȡһڡ
֮飬˭Ҳ뵽ᷢչʲô
飬Ϻ֮󣬶Ƿйȫ濪սԥġǰߵվӣȴֱӴϾȥˣһѾʵ㶫ͳһҲˡ
ձ
һ·ݵڶҲǷǳġѾϺ·Ѹٵڽֵ档
Դսʼ֮е˶ʼæµΪĹң׳Լе
ں˵ձ޹ģһǳ˵
ձͨԼɱ˵ҩΪĹṩԼе
ձٱǰɱˣЩձ˾ں֧ɱˡ
ܲ˵ɱɱ˵ȴ޹İɡ
ɼɽԪ棬üͷ
ȻձĲıܳڵʳ﹩ӦѾԽԽˡ
ණӢзͰİãĸԱڹѵʱ⡢ݳ˷ѡ
ܳ£òıܲѸⶨʮսսƻһı˹ɼɽԪ˵
ɼɽԪ˵ͷŵͼ˹ȥ
ǵι˾ٵģȻ˽ʮս
εսûκεʤģʮսһѾԶձһʦʵʩΧˣǰڶӢְɼɽԪֻܹεİѲıԱżֶͬʮսս
ܳ£ǿԳʮʦţ̹ʦţţرӣţʦţܹʮııγߵɼɽԪԣѿԳܱȫ˵һ¡
ţʲôõĽ𣿡ɼɽԪŲ˵
ǴٵĽһռκεƣǱϮķܹáɵ̹˲ӵжնǰйɣȻڶԲʡչϮߵ˵ͼǰ˵ţĿѾ¶һ˿˷ܣƺѾҵһܺõİ취
ɼɽԪ棬ʲôҲû˵ֻŲµĽ顣
Ϊ׾ӦĸʦţһʦŵıɹչϮǣйӵжرӣţȺʡչǣȺйӵսǻʦţţһʦţȡлķԲʡʵʩ鱨ŵķʮսٲӦλڲʡżҿһǿȴǵĳٲʹйʮս֮УǺڵսѸٵ˵Լ
ɼɽԪŵͼ˵ͷ¶Цݡ
ԸһйӣʮսӵжʮվĲ𣬿ҲҪ뱻֮С
ǶԸʮսĲӣɼɽԪƻʵʩһȺʡйΧţرӣôվսҪ뱻֮ˣҪһ㣬ɼɽԪʮȺʡͲʡֱйӵһž
ҲζţɵļƻǴţرӣ˵ĲӣȥǣȺʡŸʦܹʮй񲿶ӡ
ıԱȣڼǰй棬ܹﵽǣƵãڣʮսӵȽװǰЩȺӲǣƵã¾ˡ
ȻȻĲΧ˲վӣǳںսսվ죬Դ滹Ǵйӵ״̬ʼΪйӲԼĶ֣ȽձʿҲܹйӡ
ȺӵıϣǱҪǿһЩЩйӲЩӵװûκս־ĲӣǱйʮľҪĲӣǵһսѾԽʮľɼɽԪһ䡣
˵ʮľЩǰߵĽǣʮġ
ǵιʮʦʦųɣ֪ʮľϸ߻սʱʮʦſǱʮľй
ĻɵսͲʡս޷ռκƵġε˵š
֮𣬾ΪɺͲʡս֮УԼĲռơ
ùضͻǣȺʡսͬʱûɻμӶȺӵս֤ȺӵĲӣܹǣȺӵĲӡɼɽԪѸٵ˵һ䡣
αӣҲԲμӵս֮УЩ˶˵ҲûκεãȫˣҲٴҳͬαӡͻȻ뵽˰취ɼɽԪ˵
ܺáйαܶ࣬ǿǣȻ޷е񣬵йӣǻǿģйɱҲҪҪʱЩαġɼɽԪ˵š
˵֮ɼɽԪվָŵͼ˵ļƻƶսƻ࣬Ҫ˵ȺʡǣãαвӣҪǲȺʡǣȺӵйӡ
ˣܳ¡ɾѸٵĳ˳ȥ
ʡżҿڡ
ʬѾҵˣʬǴһСɽҵģݴ˵ǰɽ棬ʵ飬Ȼϲ˵Ȼ֪ģҪȫ綼ܹӵѵĵʹãÿһ䣬ܹɵʹõԴ
Ȼ뿪ٲʱϱֳһеڿûȫʹѵĵ磬棬ʮֵʹࡣ
ʬѾˡ˽˵
Ȼ˵ͷϲˣÿһӰǺܴģѹţ˭ܹ֤᲻ڼʮ󣬶ʹѵĵԴء
ɽĶȡ𣿡Ȼѯʵ
˵ͷȻ˵ȫȡˡ
ȻĻشŷĵĳ˳ȥ
ķĹżҿڵĽ⣬ȻΪ˸лʮսİһжõģһλʷûš
Ȼվڷǰεҡҡͷ
֪ñʲôķΪȫ磬Ϊˡ
ȴ֪˻ķȤȫѵĵ硣ǻΪķʧȥ˱
ĵġٴε˹Ȼ˵
Ȼüͷ˹ҪȻйдϣȫ䵽Ӱ쵽Ĺϵڵ棬˹ǷŭǴȻǿайΪ
ڼǰûκ˵Ĺעծ񣬶Ȼġ


387 쳣Ӧ
׹
˹ļüͷ
òϣЩǿʱĲȻţڵĿƼ޷ķ˹ɲ֪ǼʮһЩ룬Ȼ޷ɵģĴ󲿷룬ȴѾ˳
ͳȻĻص磬ܾϡйع棬йʮսеĳ򣬻Ѿ˹ʩǵıҲõ˺ܴĸĹۣѾԼӦ˽˹˵
˹üͷû뵽Ȼ̬Ȼ˵ļ˹Ҳ֤һ㣬Ȼκ£Լ棬Ѿ˹Ҫ䡣
ίԱµĽ뵽˹֮С
ֹͣʮսԮͨ飬йս˹ŭ˵š
ͳפҲʮսĲΪεš
˹üͷʼ˼
ò˵ղȷŭˣΪͳڵ棬˸ҾܾԼҪǶй˵ʣѾʼԮйǲӦܾԼ
Ȼ֪ͬЩϵҪԣڼʮȻѴʽͶ뵽Щϵо֮У˭ܹұ֤Щ֮УѾõ˺ܶɹ
ȻţɵԼȡõĳɹȫİǰ
ȻϱȻʮսڵˮƽ޷ɵģ˭ָҿ϶ʮ꣬ʮʮйδزЩ֮УõԼҪĳɹ
˵ĶԣҪ侲һ¡ĿǰõϣѾкܴôˡûбҪΪЩϺйַδձһǰǱ̫ǺձԺͣǽǻԵĴ˹侲һ£˵
˵ͷ漴˳ȥ
칫ֻ˹һˣйĵͼ˳Ĭ֮С
գ˹ջֹͣʮսԮ飬һֱ˹Ϊÿһͳźþа취Ƕ޷йȡϡ
һʮա
ȻӲȺʡӵʱձйǲ˾´˴½ǲ˾Ϲض˾йʮսչϮ
һʱ䣬μսĲӣѸٵļԶ㽭һαѸٵĳŻͦ
磬йǲ˾´ļ˾ٸԴΪսָӣͳһָӻ͹ضĲսӡ
ڹض÷ȴԼĲֱֳַ˾١
÷ɰѽɵĻ׾.11ʦ.12ʦţ1ʦţھʦţе2ʦţͳһɹضһ˾ɽ·ָӣռɡ
ʡ10ʦ.23ʦ.14ʦţԼ̹ӣšе4ʦţضڶ˾ϲһָӣڻɽ·Ĳӵս
رӣ÷Ǵ󷽵ĽԴָӣȺʡǣơ
ضչս飬رӵĶӳûвμӡ
÷˵սƻɣڻҪʲôǲܵģֻҪӰضռɣôʡĲӣҲ԰һ»ԴεļƻӰ쵽ɵսôϲһĲӣɲϻսˡ
ڹضǲͬʱҲѸٵز
Դγ110ʦţ26ʦţ35ʦţţͳһɻ˾ָӣ׼Բʡй
ȺӵĶɵ189ţԼУݣ人ȵαԼʮˣɻһ˾ټľһָӣȺӽǣƣȻľһͬʱָӹضرӡ
һеĶʮĵûйӡ
죬ίԱۡ
ίԱ棬ĵģϳЦݡ
̫ƽϣѾչ˷й½վӣμϷսӴйԮйӶվʵʩѹֹվ뿪½μӵϷս֮УͬʱйǲֱμӶձķ
ίԱǲѲӣǲȥġ
ίԱӺܲʷֱӸȻûκ˷Ԯͨ飬뵽йг棬ȻĴ˵˽ҲЩ黹ûнӴίԱĵߣίԱȻǲƽϵġ
ίԱ֪ٲӳԿãһϲȥ²ӳٶҪ˷ŭһַŭչˣίԱĵλҪסˡ
ίԱģЩǰ˵ʲôʮսװǵĲҪúܶࡣ
²Ļ˵˼Σڳ²׵ĵλίԱһ仰عȥˡ
ίԱһЩֵ״ˡӦε˹
˿ɲɵӣʷӵɹţЩԮǿɲ׵ȫй˽գھ͸Ĳ֮Уǲ˹ʣЭйʽйӳսʵղ󳼣ලйӵġ
ַʲôˡίԱüͷźӦ˵
ӦҲ֪ίԱЩ飬Щ鲻ľܣҲǰ취Ҫ칫Щүˣ͵Сźţ׹㱨ʲôйǺܴӰ졣
ӼԲǹеһЩѾ˵ˣйûаˣǲ׷ʲôʮսѾ˰ĲӾҪʮսԼӦһε˵
ϣƥʮսһҪЩʲôԿΪûǮˣҪʮսľãǻԿʮսȽɵսҵĲӿڵϱίԱŭվһӵĻ˵ˡ
ûеȺӦռ˵ʲôίԱ˵ţʮսҿȻһս٣ίԱҪӡǵ֪ʮսѵսǳԸɷĴձ˽ǣûˡĴݣҲҵ͵ģһĽ
Ļ˵ˣίԱķŭҲʧˣɴˡ
ӦվһԣҲԾİԼίԱĳͲ
ίԱ˵Ҳ˵ˣҲˣӦշ˷Լ۾ίԱ˵ίԱһ顣վƵαҲĶ̬ıжϣվпڻչһսпܵԵһսʮսģпܻ½ɽҲпܻʮս
עһ¾ͺˣҪǽʮսãȻǿξձ˺úõĺȥɱɣĸսԮȥԮҵǲԮġίԱͬһ㣬ˣСԵ˵š
Ӧεҡҡͷ֪ίԱ˽ºȻίԱŭ
ڳʱĻеžķţίԱǵźӦյ棬ʮսı˺Ƭ
ίԱΪȫ䣬ȫĲӵ߳٣йսͳ˧ǿֻһеĵ
Ȼ齨װ׼ž齨еžίԱȻʮַŭˡ
ʱ򣬳²С˹ίԱ˵ίԱҾֳˡ


388 ͻ
ίԱüͷų²˵ɡ
²׵˵ͷæĳ˳ȥ
һᣬɽװĴңߵ˰칫档
ȻûдžװǴһǸίԱ
ũʲô顣ίԱֱѯʵ
ίԱǵع鱨Ĺضһ쳣ĵĿǰＯᣬǵжϣձ˺пҪˡҼæĻ㱨
ίԱһѸٵߵ˵ͼǰ
Ȼոʧ֮һ൱ڼʡ
ﶪʧˣίԱҲÿ
ôձ˵ҪʲôίԱŵͼ˵š
Ӧտŵͼϳһ˿š
ίԱڿվҪԸʮսӦߵίԱԣָʮսĵͼ˵
ίԱӦյĻڼϺӦողŻ㱨˽
ض˶ˣίԱͷŴѯʵ
ҵЩΣҲûлشʲô
ίԱȻ֪һûв鿴˵ţȥ鿴ͬʱͳվˣҲҪѸ֪̽վĶ̬֮һ㱨
ǣίԱ֮뿪˰칫ҡ
֮ͨʮսίԱ뿪󣬼æĶԺӦ˵
ӦҲ֪ԣѸٵĳ˳ȥ
ȻίԱȻСίԱʮսҪԡһʮսձ˻ˣôζţԼԭӵеȨʮսձ˻ܣҲ˱
ȻɵأίԱǾԲձ˵ģȫۣҪ˵Լˡ
ʡʮսٲ
һĴæѸٵߵȻİ칫
Ȼڲ鿴еžıƣæ˽Щˡ
ȻӡУͷնʮصˣʲôҪ鷢ˣ˵ʧ̬
ݸ鱨վضӣ쳣һļȻ棬һǵ˵š
˶ٱＯġȻļüͷҲ
ҡҡͷȻ˵Ŀǰڲ鿴֮УҪһȡ
ǣԳٲ壬´ս״̬ʲô漴ϱٲȻŲԶĻǣѸٵĺһ䡣
ǵ˵ͷ漴˳ȥ
һʱ䣬źӦշĵģȻ
ݸ鱨Ȼٿ˾»顣
ĿǰضĿɣĿ겻ڲʡȺʡˡǴڱ֮УóȻĲȡжֻǸӵıԾƶвСȻָŵͼ˵š
յ˵ͷɵĵͼ˵װ׼žʮžȻĵǶװ׼ž˵սʮģʮžҲӣضȥδػԿΨһĵľżҿھӱʡǺԶһվϮﶼǺܴвһƻǵĳٲ¾Ҫ֮С
Ȼϣһ˿ԥŵͼ˳˼֮С
ʮսٲ۵ʱɽ·Ϊ˾ٵĹضӣѾʼչϮ
һ¶ʮһ賿
פɵĵʮž°˾¶ʮʦһء
ɵͺʡ
Ϊ˷ֹվضϮһֱ°˾ʦ
ɫոʱ򣬹ٱڽܲԱԼ塣
Ǿʱվеڶʦŵһٶսը˵һŵ档
ըϵĽըк棬һŵأ漴һƬ֮С
ڷɻը̹֮˵һʦŵһΪһٶ̹ˣڻڱӵڻ£ؾʵʩ̹˵һʦŵĵڶţǴӲԵһŵʵʩ˹
ٶ̹˲ӣڼʮŻڵڻ£Ѹٵͻ˵һŵء
ӣѸٵĹٱ̹˵һʦţѸٵļйӵ̹ͦ˵һʦŵ̹˵ڶʦţ̹˵ʦţǷֱεһʦڻ
̶Сʱʱ䣬ض׾˷ɢפڸ¶ʮʦţΧйһ
սеʱ򣬹ض׾Ѿͻ幫˷ֱפ¶ʮʦԼʮʦһšվ̹˲ӵѸٴ֮£йӸһǧ˵°˾ӣȺ幫
ףʮս˾ٲ
õʮž°˾ս֮ŵüͷͽɵĵͼ˳Ĭ֮С
һԵĵϵıǣǷ׷׸ųıߡ
٣εսɲô򰡣ٵĲӣҲ˽ģȻǶ޷ֿձ˵ĽŲҿεսһʧӦѸ򳤹ٲԮһıѸٵ˵š
ŵĶͷ棬Ѿð亹
֪°˾ĲΪʲô򣬵°˾ĲһˣսıѸԮȥ߾ʦֹͣǰѸٵ˹£׼Ӧ°˾ĳˡ
٣װ׼žģװ׵һѾѸٶԮʮžսһı˽Ѹոսյĵģš
ſŷĵģЩ
Ȼװ׼žʮžǹָӣǵжͲ飬Ϊ⣬ж֮󣬻ᷢһݵģѲӵ֪ͨš
鱨ϷٲǶҪܡҲʮֵĴҲ˻ˮԼܵʲôǣ
ŲָӲսɵʷץסεĻᡣ
ո˵ձ˶չ˹ʷ˭ˣԼļճѸٵĸϵ˸˾ٲҪЭָӲսʷոոϵ˾ٲ͸оڲͬա
Ӷϵʷ֮Ѹٵʵ
ָָһԵĵͼҲû˵ʲô
ʷߵ˵ͼǰйӵĲ¶Цݡ
װ׼žӦѸٿǰսԲž޷ֹձ̹˲ӵġʷţһ˷ܵ˵ţƺѾйӵָӹ١
ʷЩӸͲҵ´սҲӵġһε˵š
ʷüͷԥһ£˳ȥ
ʡʮս˾ٲ
õ֮ȻֱӰѷսеԼ칫档
գϵɣͳһָװ׼žʮžսŲȥһ˰ɡȻŷգЩż˵š
ĸűȻЩɵˣɲܶʱ򣬾䵽ձ˵ϡ
յ¶һ˿ǣΪʮսĲıȫָװ׼žʮžսģǷտûǻ۹ӴĲսڴ²ıûκεĵ
ҡտȻΪѵ˵š
㣬㵽ɣȹ̲ӣװ׼žȫսʤձ˵ģҲҪԼһ㣬ʷɣһеҪǲżҿ˵κν飬㶼ҪܡŷգȻʮ˵š
ʷˣȻΪձ˻Ҫ¡
ǣվѸٵĳ˳ȥ
ǣ֪ͨ˾־ɣıϸɣͳһָնսŷ뿪Ȼٴε´


389 Ϻ󲿶
һԶĴׯ
Ϊ֮ɽ·ģѾ
֮ǰս˳׾̹ʦţڷʦŵ£Ѿռ˲ٵĳ
ȻǻĲӣЩ򣬾Ҫһɱˡ
ǹضĲӣûǵ棬ѾأԼԼǾԲƻģһЩ٣ɢһЩǹǣͼ£ɵġ
棬ɽ·ĵϣ¶Цݡ
εսѾùضľٴ۾ˣǾû뵽չ˳
뵽ǰԭͶضĲԮȺӣȻĲһᣬξȻйӵأһ뵽Щǲŵǣȡսվûиֻ˼Сʱʱ䡣
˾ٸ£׾нģ׾̹˵ʦţػصйӵĲ󣬶Գ˵йʵʩΧʮһʦţʮʦŲӣѾѸԮ˹ȥץסεĻᣬǺпΧʮսһı־˹ɽ·˵
׾̹˵һʦţ̹˵ʦţѸٶйչػأжǳ˵ĺ·ʮһʦţʮʦţ̹˵ڶʦţ淢֮ǰйӽкΧһʦţھʦţս׼ɽ·漴´
׾̹ʦţܹӵһǧ̹˲ӣҲձѪ齨װײӣȻЩ̹ٶһľʽ̹ˣһǧ̹˲жڲ˵Ҳ൱ġ
й档
Ϊڻ°˾ĳˣÿʦ棬ǿӪʱ齨һսߣڻ°˾ˡ
ʱԵս棬ܹӪڱӪı¶ʮʦһλУʦͳһָӡ
ʦСô̹ˡһУߵʦǰЩǵѯš
ֲǹյĹض˾֪ʦЩõ˵
¶ʮʦĲӣǶ棬վŵأѾر¶°˾ȫӱȳڶ档
ε飬Ҳйһѵ
¶ʮʦվ֮ѾѸٵĽڻһ֮Уڵıơ
ҲǳҪ飬ذܵĵԹŶԶıġ
ʦС̹ˡһξĺš
һʮľʽ̹ˣѾսʿǵ֮С
Զ100MMũڣѾչϮ
ڵй棬ʮ̹˲ӣҲչ
57MM̹ڷڵһƬ֮С
һǧףڱӪʦԶĺš
غһڱӪʮ75MMɽڣ漴չ
Էǻʽ̹ˣM4̹ˣһǧ׵ľ棬75MMɽڣԲ̹˴κε˺
վ̹ˣֻжʮ׵װ׺ȡ
һſŵڵ̹棬̹˵Ͳ˱ը
̹˷׷׵ĺˣȴźĵ
100MMļũڣǲϵϮء
㣬վ̹˵ʦŵĲӣȸϵ
ԭһʦų漴Ͷ̹˵ţ湥̹˵ţǴչػأͼԼ̹˵ƣйʵʩΧȫйӡ
ӣǸ̹˵ţйչϮ
ǰ棬վ̹˺ѹѹһƬйٱ֮С
ڱӵĶʮ105MMڣʮ150MMҰڣϵйء
˿̵أѾòƲս
ѪȵζأʦûаӪȫͶ뵽棬վĴ𵽵øͲ棬ʦһӪӪĻ
Ӫĸߵ棬ڻڱӪ
̹ˣѾĽӽء
̹˻ǹʼɨĵ꣬档
𡣡ʦ´
ʮ47MM̹ڣʮ75MMɽڣԼʮ߻Ͳ漴չ
ڵݺݵվ̹棬ڽĴվ̹˵ǻԵĴ
ֻҪڵִ̹棬ܹɹĴݻһ̹ˡ
47MM̹ڣվ̹˵ɱ֣һſŵڵΪվ̹в
ʮӵʱ䣬Ļͻվʮ̹ˣվ̹ںͻǹ£йҲ˲СĴۣϾٶ̹˲ӣɲٶಽöԸ
ϵأչʦѸٵ´
ʦغվ̹˲ӡһξŵĺš
棬һٶվ̹ˣѾʼչ
վ̹˵һʦŵĲӣǸϵʱ򣬲ûֱЭʦŵĽػصйӵĲ󣬶йչϮ
з̹תڿڣػǹʦüͷѸٵ´
̹ƺ֪ѾжӴţ˹
ٵйǣʼ񵯣վ̹˳˹ȥ
ʮΣʱ֮У˷ɻ
һըӣһսӵڻ£ѾصϿա
йٱѸٵ˷յ׼ϴεս֮УǿǳԽվɻĿͷ
ǳǣϿյķɻûͶѸٵվ̹˲ӵϿա
һſŵĺըѸٵк
վ̹ѸٵĿʼأԼᱻըС
Ȼվ̹˵ٶȺܿ죬һֵվ̹ˣǳΪ˺ըĿꡣ
Ͷըըĳˡ
ʮܵսǹϿţϿյİȫ
վûΪɻĺըԼĽںը˲ãվ̹ˣٴεĶչ˼л
̹˵һʦŵȫػ˹ȥ׼̹˵ʦŵĲӣȰйӽкΧ
лͼס
˾ٲ棬Ѿ׼
ֻҪոϵžͻѸٵ뿪ϵʡ˾ٲ
ʷûκεı飬棬ĿȴʼյĿŵͼ
ҪָӲսȻȴĻᡣ
ǶȻʷȴȫĲӡ
ľѾʼ
һװķѸٵߵ˸˾ٲ棬ȵӭ˹ȥ
ıˡЦ˵
յ˵ͷеĲıǣѸٵļ̨սͼ
Ҳ֪Լûκε壬Եĺͷսһ£漴뿪
ʷִ棬ʼն뿪
ʮž˾ѦѾϹˣϰ˵֮ǰܹϵһıߵյ˵
ôˡտŵͼ漴ѯʵ
°˾ڳ֮Улͼ߾һʦѾѸٵԮȥˡŵղҲʼԮ˹ͼװ׼žҲѾǲ˲Ԯ˹ıѸٵĽ
˾վӾͽˡҪƿȨϸװ׼žĺն´ֱӽָӡԥһ£һԵ־˵
ȥš־ɴӦһ䣬˳ȥ
־ǿվϽյľΣֻнϽָ棬ڷֱָܹ־ɵĹϵ
Ӧϰװ׼žǲձ˽оսʷŵͼ˵š


390 ȹ
ҹź⣬ڵϡ
Ϻ󲿶ӵ棬йٱʬ塣
λߵĹٱҲȫ˹
ǧ˵Ĺٱ˿ֻһǧˣȫв̶ͬȵ
ڱӪʮŵ75MMɽڣΨһʣµģֻˡ
Ѿ˲١
ʣըҩǷֱܡ
ʦĸ첲Ѿɴ˫ѪĿԶվӡ
ڰʱվķɻϵйվչ˼սйվʮܵս䣬վǸʮսĴۡ
йվأûܵվĿϮǿֵϡ
˿̵վ׾һǧ̹˲ӣȫİѲӺΧѾʧȥͻΧĻᡣҲ˵ǱζϺ󲿶ӵʱǾûܻͻΧȥ
ǰ̹˲кȻȼţ΢Ļ⡣
վƺҲˣһЩװ׳һЩԱεݻ̹˵ĺ棬Ѱһܹά޵̹ˡ
棬ĿԼ̹ʦų
һĹվͶ̹ţʧ˰ʮ̹ˣȴʼûаѶռ죬üʮֵĲá
ʮһʦšʮʦŵʦųվһԣȴżµ
ǵĲȫԽйӡʮʦų갣ż˵
µ˵ͷĬ갵
갵õ˼µĬϣ˷ܵ˳ȥ
һԵʮһʦųҰһǿż£ȴϣܹʮһʦűֵĻᡣ
Ұʦųʮһʦ׼̹ʦżΧЩϺ󲿶֮ҪѳйΧߡʮ˷ܵ˵ţƺʤǰ
ˡҰһ漴˳ȥ
°˾ء
ڿŵڶأ¶ǵı顣
֪εʲôĴһ㣬˳ȻҪ̻±Ҳ׵ķŹǲӸոںһʱ򣬾Բܹƫ̻顣
Ϻ󲿶ӷģӿҪıһݵ˹ſ˵
ڵüͷӹĿ˿ε̾Ϣš
иʦװӪ̹Ӫս񴫴ڿŵͼ´
ȻϵԻٶģźܶ⣬ЩûоССսҲ޷Ϊһġ
ЩӣǾľˣҪɳȥԺսıΪѵ˵š
ҲܶЩֵܡڵ۾˵š
ıεҡҡͷҲ˵ʲô
װӪӪ̹ӪӪѸٵʦ
ڿӪָŵͼһ˵жϺ󲿶ӵһǧֵܣѾվΧվ̹˺ܶࡣǲܶԼֵܣۿǱվԵ
´ɣƴˣҲðѵǾȳһӪֱӵ˵š
װӪЯѱΧĲӾԮ̹Ӫʱ鵽ֱڱţڻӳˡѸٵ´֪ڱΧĲ˵ʱ
ǣӪûκεĳɣѸٵľ񣬳˳ȥ
ȵȡڿЩĲ£Щ˵š
ʲô񡣡ӪѸٵʵ
Ż˵š
Ӫǻ࿴һۣſڵ˵ͷ
Ϻ󲿶档
һǧٱѾ׼
ȫվ̹ˣվҲѾĴ㣬ҪһԵĽս
ʦѾͨűһٵ̨뱾ֹЩձ˵
ӿʼˡһξĺٱѸٵս׼
Ļڣȫ棬׼䲻ڵ
ػǹ֣ŪԼڽ棬ػǹվ̹ˣҲܹһ̶ȵв
һſգվ̹˲ӣʼĽ
ֻڲϵţ޴ܵĹٱĴ
Ļţһſų޵ڵվ̹˹ȥ
ž޴ըе̹ˣ漴Ϊһѷ
ӵͬˮһĳϵ˵棬˱ˡ
ģûκûκ˶ܡ
ĵֿǵȴѾѳʵĴ㡣
Ϻ󲿶صĺ󷽣װӪһٶʮ̹˲ӣѸٵĳԮš
ӵĶѾ˴ңûЩװױģѸٵĸϵƶص㣬ԮЩϺĲӡ
ڼһᣬϾ͸ϵˡÿװױĬĬ
Щ飬ȴܹġ
Ͼŵ㣬ȵװӪӽӽϺ󲿶صʱѾһƬˡ
Զ棬վ̹ˣвٵվӣѾפĴׯ档
ϵϺ󲿶ӵ̨ӪѸٵ´
ͨűæʹǫ̃ϵʼն޷ͶϺ󲿶ȡκεϵ
°˾
վڵͼǰŶϺ󲿶ӵλã¶ǵı顣
һսÿʮֵƣȴûκ⣬ǵȴװײӵĵġ
¾Ԯһ֣ڿ˵ҲǺܴİο
սսκ˷κεĴ󣬸κзڵĻᡣ
װײӵġıһƽ˽ſ˵
ôԮ𣿡ϲĺš
Ϻ󲿶Ѿʧȥϵȫվӡıε˵š
ЩŵĿǰĲıϵϲҲŲıĻʧˡ
һУУǧٱȫѳıʹ˵š
ʧôĹٱòıʮֵʹࡣ
սĴۣûЩ˵°˾زȹ̣ǻᱻվ׷ܣлͼ߾ӵءЩ˵ܹȡ°˾ȹ̵ء
װӪڻˣѸٳ˻εңٲ磬ҽгͷε˵š
ı˿ڣ˳ȥ
1943һ¶ʮһգվ׾ͻϮɳ°˾ӣйӹǧվ׾һǧ̹ˣս֮УҲʧһ
ʮսĲ˵οһܴĽѵ
лͼס
տ°˾ĵģЩ
һ֮ǧʮսԳܵ
ңû쵼òӡʮž˾Ѧ裬վڷյ˵
ڲ˭ΣѦ˾ϴĲӣԮ°˾Ҫסأܹڳκεȴװ׼žӸϹ֮սƻտѦ˵
ǡѦҲѸٵĳ˳ȥ
װ׼žӷ磬ûư躽ٳװ׾ѸٵԮɲĸãٳԮǰߵս֪ͨ־˾ܸĴۣƿȨٴε´
ǣıѸٵĴӦţ˳ȥ
ҵڲӦ÷вӹлͼȴװײԮ֮һٶվзʷߵ˷ǰһ˵š
տʷǿ¶Ц˵ʷ֮ǰѾ´κεҶҪӣȷҪӣǾҲΥ
һߣѲӿԼ˽ƷǹҵģӦΪЧʷŭĺţһõĳ˳ȥ


391 ļս
ʡżҿڡ
Ȼҹʮˣʮսĳٲ棬ȻһƬƻͨ
°˾ʧȻһķŭ
ǿǵ°˾սȻֱӳڵְ
ֱӸ°˾磬ָӲְ񣬿ǵǰս⣬ʱ°˾ս¶ʮʦʦְ죬ʮʦ¶ʮһʦλʦ֡Ȼŭ˵š
°˾ս֮УóȻ´ĵģʿӰܴ󰡡ߵȻǰС˵š
Ȼüͷ˼һ˵ݻͣ°˾磬ʧأҳ°˾ķš
ȻŭһЩЦŵ˵ͷ˳ȥ
վϮɣҾɺܴҲ¶ǲӵһЩ⣬˲ٵʤ̣ٱʼվӣվģ̹˲ӣǸһӣվ̹װ׺ȲǿǲǿסǵĽվǾûıˡٲĸ߲μıԼߵȻǰָŵͼϵ˵
ȻЩ水Լ˵վĻڳվˣԼɲκηء
֮дڵһЩ⣬ȻҲò
˵еڲӰձ˵ɶΪձ˺ܺôձ˿ǸһΡǶҲҪǵɸְ򡣡Ȼ˵š
˵֮Ȼֲĵ˵Գٲ壬ʮžʮ弯ž磬ǽս״̬ڳ°˾飬ҾԲġ
ǣԼ񣬳˳ȥ
Ȼһվڵͼǰɵλãٴ˼֮С
Ե㶫ɡﾲ֪ʲôʱ˽Ȼ˵
Ȼ˿ﾲ¶Ц˵һ
ﾲεҡҡͷһԡ
Ȼ֪ȻһѾûгԹκζˣҲܹȻʱ򣬿ȻκεĶ
һҹ޻ڶ硣
λһׯָӲ棬ɽ·ĸݼ±ٴεⶨսƻ
ɽ·ָ̹˵һʦţʮһʦţʮʦţйӵֱչ̹˵ڶʦź̹˵ʦţǶйӵʵʩػأͼ°˾ĲӺΧ
ɫոʱվĺըӣϣ°˾ʵʩը
ը֮վʦŵڱӣʼ°˾أչ˵̺ʽڻ
ϰŴСͬھĻڣ°˾չ
ڻվ̹˲ӣڲڻ£ʼչϮ
վѡ¶ʮһʦ档
̹ˣȺĲͬˮһ㣬¶ʮһʦӿ˹ȥ
ʦԺߣɱۡ棬ǴĴʦ
ٱǶ棬ȴվĵ
վ̹˾׵ʱ̹ڿʼؾչ
ʮֵİûκεķӦ
վҲɵӣϴγԿĽѵ֮ǲһӣ̹˵ǰ棬Ҫӣʹйӱ¶ԼĻ㣬ԼĻ
һӵվСĿء
ػǹǲϵԶɨţĻչ
վõļйӵ棬ȴȻûκεĶ
վӳԶϸĹ۲йصĶվӣѾйӵأѾˣǲϵţҪȴйӵķ
йʼնŰûκεĶ
˸£һжӼվӳѸٵ´
ٶӱԼʼرȴ׵ĵطͲǹѸٵֹͣжѰҺʵĵνڻмӣһκεĶǹͲѸٵչڻվٱĳ档
򡣡վһ׵ʱų´
ʮͦǹǧ֧Զǹչ
һƬƬĵ꣬һܵĻվٱһһĵ˵ϡ
վͲûü⵽ȻڵĴѹ
ˡվӳйӱ¶˻漴´
ŴӳվѸٵĳս
̹ڿʼű¶Ļչһ̹ˣڲڻ£չ˳档
ȥţѸ֧ԮǰսڰԼָӲֱǰߣĿľǹٱʿҲ˺ع׼
Ȼĵģ°˾¿ܵ˺ܴ衣
ȻȻûгŵȨĻ°˾Լʮսˣʮս棬ȻĻǱίԱҪá
ʮ150MMڣѸٵչ
ȱעõĿ꣬һſŵڣվ˹ȥ
žŵվĲӣٴε֮С
һڵ̹棬վ̹ˣͲ˾ҵıըںĲܵ˺ܴǣ
ϸʦֱڱŷ磬ЭڱʦץסᣬѸٵĴ
ʮ105MMڣʮ150MMڣ漴չ
ʮŵĻڣʼվ沿
һſŵڵʱΪվɱ֡
̹˵ƬǲĲ֫
Сʱ֮صǰֻʮ̹ȼգϵǱѪȾ졣
վ׾
¿Ųӵı棬¶˲õı顣˼棬ӵĽӦú˳⵽ǿҵĵֿԼ̹˲ӣûκΰ취ǰ
ıô£ΪʲôǵĲ޷ǰˡ¿һԵĲıЩõѯʵ
˾ٸ£ĿǰйѾϱһˡڱ߾жʱйӺܷɢһƵĻᣬǻ͵һ𣬸ܹϷǵĿվҲӦˣǵĿ֧Ԯ޷浽ڿֻеȴ̹ʦػعȥ֮ǰлܹǰйӡıۼæĽ˵
¶һЩ˵ͷ˵
һ¶ʮʮ㣬˫ڳչСʱļսվзɻڣ̹ˣ°˾չʮεĽʼûȡκεĽչ
˫ս˽֣ʼԳ
°˾վ̹˵ڶʦţ̹˵ʦţѸٵĴػ˹ȥλغڱӣ˺ܴвǵ֪йӻں̶ܴӰԼѾĽ̹˵ڶʦţͬʱǲӣйڱľλãҪйڱʵʩ
ʱ߾Ԯ°˾ʮʦѾϵ
ʦӪӷվ̹˲ӣʮ̹ˣһвڱ档һıѸٵܵʮʦʦԣӪϢ
ʦ˿ͼüͷ˵Ѿ°˾ĺˣСӴӺػ°˾ĲӡװӪһӪѸٶվչϮں󷽼ж
ǣʦıѸٵĳǰ˹ȥ
վ̹жӣһлжӣһжӡ
ʮʦֵģ̹˵ڶʦŵӣǾ°˾ڱأѾһˣǼȥ°˾ڱأҪձ˵ˡ
ҺãʮʦĲѸٵԮ˹֧ӡ


392 
죬ίԱۡ
λУѾίԱټ˹ʮս顣
ίԱϣûκεı飬صڷɲ
Ӧյȸ߼٣վһԣҲ֪˵Щʲô
һᣬίԱ棬Ŀ⿴ŵͼ˵ɸոով֮֡ôֻôۣս£ϵڣʧ
ίԱʮսµսվ̹ʦţϵĲʦţڷɻڻ£ͻȻʵʩ°˾⧲ʧһֵأѾȹˡʮսʵӦòѻվӡӦѸٵĻشš
ίԱ΢΢¶һ˿Цݣ漴ʵ°˾˽Գˣʧӣϸʮս´һҪϳͿڡ
ǣίԱӦģĴӦһ䡣
ʵ棬ίԱȻδػᴦԼĵϵίԱ֮˵Ϊ⡣ܲܿ°˾дίԱһֻ۱һֻ۰ɣҪȻսƾӣ¸ˡίԱĵϵҲʲôζġ
ίԱϵϳͣƽϢ֮Ĳɡ
ɵսô˵˵ĿίԱûзŹվںİ׳ֱӵ˵
׳ԥһ£ֱߵ˵ͼǰ
ָʮսĵͼ׳˵ʮսսλãҾͲˡվضͻм䣬վļлڹضɶ֣ǵ鱨վҲ쳣ĵڿεսǹضǻվͶվ֣ʮսչһδģĽ
Ű׳ķίԱüͷ
ʮսҪԣίԱ˽ģһʧȥʮսôȫĿս˵źܴӰ졣ȻǾеĿս֧һκ⣬ȫĵӰ죬Ƿǳġ
׸ܳĻеվȹɣȻΪʡȺʡԮԻվԲʡȺʡչϮǳɹļʣǺܴġվǧ̹Ƕεսźܴġ³˳Ű׳Ļ˵ȥ
ίԱüͷǵĿʮսĵͼ
ʲô취𣿡ίԱѯʵ
׳˿ͼָŵһսڶսλ˵һսڶսԻվǣԹûվܰĵĽʮսԶ岿ѸԮսЭʮսסضڵսʮսӵʵӦòӦվĹˡ
ίԱ˵ͷȴȻŵǵı顣
ھ棬ίԱܱȰ׳̫Զˣ棬׳ҲһίԱ
õһսڶսĲȥվǸǲܵ飬ɽɽԲ׵ȥվӣһսĲӸ˵ˣֻҪվҪǣһսĲӣҲȥձˡ
Ǳ׼ĵطΪʮսĲȥƴǳ˵Ρ
֮磬ǰսİ취ȥίԱε˵š
ǣίԱӦյͷ漴˳ȥ
°˾ء
ñ̫Զ۲첻Զڱء
һжӣѾǲһСǰȥ顣ʵ飬Щְҵ˾ѾˣЩڣǴھڣֻҪԼݻЩڣͿǴġ
ִھʮţĻҲڸǷϷжӳѸٵĳžñ̫˹Լ鵽
ñ̫ϣѾЦݡ
ǵڶʦŵ߳٣û̫սӦ̹ӳְȻҲ̹жӣǾñ̫ʼΪԼֻдֱ̹ȥ棬ʿʦӣȴֻܹһЩ͵͵顣
ӳʦų½ǣйڱ֮ӦϵʦŲһԵı˹Сš
˸¡ñ̫ݺݵһ䡣
ʦųñ̫ʮ˽ģֻҪϱˣôӾͻѸٵĳйڱǽĲӸֻĿԼͶɹ˵
ڱزΣñѸٵѯʵ
ڱ⣬һЩжӳѸٵĻشš
ñ̫˵ͷ¶Цݡ
̹жӣѸٶڱչϮͻй֮󣬲жѸٶԻʵʩը٣жڻñ̫Ѹٵ´
һԵĲıεĵ˵ͷʼñ̫
һᣬʮʽ̹ˣѸٵĳڱչж
ǵ̹˸ոʻһٶףʮʦװӪ
ʮĺ̹ˣʮıʽ̹ˣѸٶվʽ̹˿һӪĲѸٵĶԺĲչ˺Χ
һſŵڵվ̹汬ըƺѾ
ŲӪķ̹ڿ𣬶ʮʽ̹ˣûѾΪһѷ
ñ̫Լǰ̹˱ݻ٣Ѹٵ´˳˵
ʣµʮ̹ˣѸٵĳս
ùĲжӣ뵽ӪĺΧ֮С
ػǹĴ£һжӵĹӱȫĵ档
㣬°˾
õʮʦԮĵģڵϣ¶Цݡ
õԼ󷽳վӵĵģһЩΪ˱֤ԼڱصİȫڳʮʦһţԼŵأֹձ˶չ
첿Ѿǲ˳ȥϣֻվСɲӣһǺ󷽳վӣǵػҪʧˣĲӣҪϲܹԮҪﶪʧأҪ䵽ձˡıָŵͼǵ˵š
ڵȼһ̣ŵͼ˳Ĭ֮СȻǾ仰ÿʮֵѹֻҪ˳°˾ķţδܹסˡ
װײӣս׼һ󷽳ֲѸٳԮȥڰһڵӵ˵ϣ´ЩǣĿʼյĶŵͼ
ıѸٵĳ˳ȥ
վֿʼˡһı˽˵
һſŵڵѾ汬ը
һ̹˲ӣųȺĲس˹
ȥءѸٵ´
վ̹˵ڶʦŲ
ʦųʿǰľñ̫һķŭ
Ҫǿǵװױձȱı֣ʺ޲һǰľñ̫
ñ̫ϣҲЩǵĿԼʦųȻһ㶼ڱԼ˴ñ̫Щˡ
ΪʲôҪˡʷŭѯʵ
ʦų£йӵ̹˺װ̹ˣͲǵĶ֣ʦŵ̹ڡñ̫æĽ˵
˸£Ϊʲôǰ档ʲõ˵š
ûкͶĽнʧ̹жӣһжӣøʿʮֵĲá
ʦų£ûеȵǱ棬й̹˲Ѿչ˹ǲѸٵĳˣӾҪȫûˡñ̫Ľš
ʵ棬Ѹٵ´ﳷ˵ӣҪΪʮʦսˡѸٵ´˳˵Ϊӱжӵı
쵰ʺݺݵĳ˾ñ̫⣬š
ʦų£˾ٸµģҪǺ̹˵ʦţйչһıѸٵĴ˹Ÿ˵


393 ˵ĵ
׾˾
սĲ˳ü³˷ŭ̹ʦţѾѸٵػصйӵĺ󷽣ҼѾ´̹ʦţͬʱйڱչռڱ֮һͬӺ󷽣йչϮ
Ϊϼµսƻɽ·ٴεİѵһʦŵĲӣǲǰϣ֧ԮµսͬʱʦŵĺըйӵչģĿϮ
˾ٸ£ɽ˾ٷĵġı۴˹˼һݵġ
´򿪵Ŀ˿üͷȴ
ݵǹضֱӷģйӵı
ŵװ׾ӣµϣ¶һЩη塣
йװײӣ˵ģйһԵĵװ׾üʮֵĵ
ɽ˾ٵҪǰйѯʵΧߣأԸйװײӡҪΧйӣҪûһЩۣǺġµǵ˵š
йӵսǼʶˣҪΧйӣҪСĴۣԼٵģȴװ׾Ĳӣüµѹ˲١
Ҫһ㣬˵Ԯװ׾һı
̹ʦŽйڱȻйӵطѸٵ´
°˾غ󷽡
վ̹ʦŵıѸٵĶڱչϮ
û뵽ձӳԼ°˾ӣʱձ˵̹˴һֲ
İٶ̹˲ӣϰŵĻڻ£ͬˮһӿڱء
װ׳ĲǣһŻռը١
°˾ֱţֻʮŻڵԱ棬ĲǱվը٣ǱվռΪС
̹ʦţͬʱֶ°˾ĺ󷽣˾޴в
Ԯ°˾߾ʮʦǱĵ˺󷽣ֹձ˴Ӻ°˾չ
Ǵĳ˵йӵĸʦѾձ˵ĺΧ֮С
°˾
ڿŵͼϳ˵ǡ
ԼĲȱԣվ̹ʦţǳֵԼĻԡȻйӵȽվӵ̹˲ӣйһȭ޻ϵĸо
ȹˡҲձ˵ĺΧ֮ˣ̹ʦţѾ׼һչǿºѻסıǵ˵š
һصھ߶š
ΨһܹģװӪ̹Ӫˡ
ҪţԮϾҪˡվĲӣȵԮϵ֮Ǿ͸ձһĿڿıǵ۹⣬ȫע͵Լϣ漴ֹͣ˽Ų棬Ц˵һ䡣
ıڵĻæµԼ顣
ıѸϱɻ֧ԮڶԲı˵
ǣı񣬳˳ȥ
ٴε
ձ˵ĹʼˣѹѹһƬ̹˲ӣڲİ£չϮ
ؾԼеķ̹ϵţվ̹ˣһĻ١
ףʮսٲ
տŵͼһ˫۾Ѿͨ졣
ıѸٵæµţḶ̌ȫİڷڵͼ档
°˾硣һı˽˵
ѸٵĽӹģոտһᣬüͷͽ
°˾Σհհѵķ棬ŵͼǵ˵š
°˾һ֧װײӣװײӣڻͻΧлͼվоսıָ°˾λãŷ˵
ҡҡͷ档
ʷʱȴ˹ʷʲôû˵ֻھ뷽ղԶ档
ʷɲܵ
ʮսЩıǣһ㶼ûаʷ
°˾ͻΧվ̹˲һѸٵ׷ǵĻԺǿڳ˵·ϣǻԴġһǳ߾أлͼҲҪձ˵ˡϸѦ˾磬ʱֹͣжĸ֮ڼоͬʱԮװ׵һװ׵ڶ磬ؼӿоٶȣٳԮ°˾漴´
ǡıѸٵĳ˳ȥ
ʷߵ˵ͼǰ˿ϵıЩ˷ЩֻĿŷա
°˾ձ˵ĺΧ֮Уʷձ˻Ҫˡ
˵°˾ĲӣӦóʷ˵һ䣬˳ȥ
յϣȴûκεı飬ĿȴʼյĿŵͼ
־˾Ѿǲ˺նȥԮ°˾սһıߵյԣС˵š
յ˵ͷû˵ʲô
Ī˹ơ
˹ֶڵ·ն棬һƽĿŵͼ
Ȼ¹˵ĽŲѾӽĪ˹ƣ˹ȴʼնû뿪
϶Ϊ˾¹˵ĽŲòȻǰֹͣ
˳ᣬ齨Ĳӣǲǰȥͼ׼ʹ⣬赲¹˽Ųս
ϯձ˽йˣڣйӵһѾ䵽ձ˵ĺΧ֮Сվܲıз˹ߵ˹ֵǰһǵ˵š
˹ƽϣʱ˻ҵı飬Ѹٵߵɵĵͼǰ
Ȼ˹Ǻ֮ǵġ
ȻĲӣվոɣվ͵¾սʱɵйӣûٻױˣڽдģϴ١
Ȼ˹Ǵ𣬵ȻĶȴһֱûֹͣ
ڵҲûʱȻսֻܹϢȻж
ڣȻӾȻձﳢ˿
˹ֱӦǸ˵ģǴ˿̵ȴʮֵĵ
ȻвһձռɣôɾͲһˡǻģĽ͵¹һ
ôȻĲӲսǿΪʲôᱻձ˻ܣ˹ֲŵѯʵ
վǧ̹ˣȡϮķչ˹з˹ѸٵĻشš
˹ֵüͷŵͼĬ֮С
֪ͨӶһĲӣѸս׼һձռɣǱ˹һõ˵ţʵ棬Ա˵ʮȱġ
ǣϯз˹شһ䣬˳ȥ
йʡʮսٲ
Ȼܲã˫ҲʼͨɫȴʮֵĲ԰ס
ɵսȻܴĴ
ȻЩĺ۵ĶͽһͣڵͼǰۿҪҳһЧİ취ɹŵս
°˾վΧ֮СԼһݵ˹С˵š
ȻüͷĬĬĿġ
˾йȻµģʮƽ˵š
Լ˵ͷ漴˳ȥ
ﾲվһԣҲ֪ôİοȻ
Ȼ棬һڲˮ
㲻Ҫ̫ˣʤ˱ҳ¡ﾲС˵š
Ȼ˵ͷȴû˵ʲô
һᣬ׿Ŵ󲽣˳ٲ档
׼ȻѸٵľ
ϴ̹ţţţԮɵսձ˵̹˺ܶ࣬ǰѸڷƽݺݵĴձ˵̹˲ӡǵ񣬾ձ˵̹˲ӣ飬ǲùܡȻף˵
ûκεԥѸپ˵ģҲʧġ


394 
ɫı䰵ǹ¶һտĻ֮С
ɵ棬Ҳڵİ
ɱһ˫ֹͣежʼϢ
°˾棬Ѫʬ塣
յս°˾Ѿʧǧˣǧ˸ˡ
ձҲʧٶ̹ˣǧ˵
սǲпģȽܵġ
ʷ棬ȴɺϣй棬һ̹˴սƺҪǰֳ
лͼ
·棬һ̹ˣѸٵıš
Ϊ˷̹˲ӵнѾŵп̹Ҫȼϡ
װ׵ڶʮ̹ˣѸٵıлͼĴ档
̹˵ʻ£ƺѾ
ڵװ׼žǱǿ׳ӵһǧ̹˲ӣǧĿװ׳һֱĺնӡ
Ĳ̹˾̫ˣǷȵǡһж204ʦʦճϵǰ㱨˵
õȣսʮΣ̹˲ѸԮȥȥŸװӪٳԮսֱɾָӣװӪжĲӣǾҪӿǵоٶȡ´
ʦ˵ͷεĳź˹ȥ
װ׵ڶĲӣֳӣһǾŸװӪɾֱָӣѸٵ֧ԮġڶӣǾŸװײӪ205ʦʦͳһָӡĲӣǷֳһǾʦֱĲӣ206ʦʦָӣһǸʦڱ204ʦʦָӡ
Ȼװ׵ڶĲӣʧȥ˸սᣬȴӿ˲оٶȡ
ڶڳ°˾˵ҪģԮѸٵĸϵ
һҹ޻ڶ硣
ʱѾһ¶ʮˡ
վ賿ĵʱ򣬾ͿʼйӵչϮ
̹˺ͻڵڻ£ʦţˮǾ׼й˺ܴ
Ϊ˹ԼӵʿҲװӪվĽз
ڻʽ̹˺ͱʽ̹˵Ĵ£վҲٵ
˫ļսһֱСʱ
վ̹ʦţʦţ°˾ĸʦչʮγ档
°˾أ󲿷ֶѾƽأȻֿסվĽǲܴ
ӪڴȥӾҪˡǰߣһ̵ξվӪ棬ĺš
ȫӪ˰ˣֻİٶˣ47MM̹ڣ81MMȻڣȫը٣ڲֻʮ60MMȻڣʮͲˡ
֪ܴ󣬵ǳˣԵѾô죬Ųָô졣Ӫε˵š
ξ̾Ϣţȼһ˵ձ˵̹˲Ѿ׼ǳ˶ʮֻʮͲ
˵֮ξ»صԼϡ
Զվٴεĳ̹ˡ
ʮ̹˲ӣһվӵڻ£ط˽
һſŵڵ׼ȷ棬йٱ˲ٵ
ģ̹˽ӽ档ʮͲѸٵվ̹ˣȴҲ¶Լλá
վĲڣȻڣѸٵԻͲʵʩ
̹ҲϵķڵŻͲ
ػǹڻľ٣ĺš
ȫӪʣͦػǹ漴չһƬ꣬Ѹٵĳվ˹ȥ
װ׺ʮֱľʽ̹ˣӵͣǰ档
վ̹ˣѸٵʹûǹڻŲ档
Ųڱ֧ԮӪѸٵĶӪԱĺţԼһ֧ǹ档
ʣµͲȻţɹĻ̹ˡ
վأȴ⵽ؾǿĴ
ͻǹÿصվ˲ʹĴۡ
ʣµʮ̹ˣȴĿء
̹ڿصʱٴαػǹӵУֹͣԼж
̹˾زһ׵ʱɽڣѸٵķڵ
һſŵڵ׼ȷĴվ̹棬˾޴ıը
һЩ̹ƬҲ档
վܲٴεİȥ
ս㲻ҵġ
°˾ĺ󷽣ʮʦĲӣȴеŵֿվ̹ʦŵĽ
սһСʱʮʦ͸һǧ˵
Ϊ˷ֹʮʦرͻƣʣµţ̹ӪȫԮʮʦ档
ЩڣʮʦѹһЩ
ձ˵̹ˣȻϵĹţʮʦ˲ٵ
̹˵ʦŲ
ʦųԭһ棬ȴԼӵĽݱ
̹˵ʦź̹˵ڶʦţѾɹĻʦˣʦŽ˰̹˲ӣһ֧ǿװײӡ
ʦų£ӱ棬йװײӣѸٵĳԮʮֵӴ󡣡ʦŲıѸٵĴ˽˵
ԭһüͷŵͼ˼֮С
һᣬõϢ̹˵ڶʦųʣѸٵ
ԭйװײѾѸԮˣҪѸٵĻйӵأǾҪйӵļл֮ˡʿԭһߣǵ˵š
ԭһߵ˵ͷָŵͼ˵Ѿ˾Ϸĵģ˾ٻѸٵĸָʾ
һᣬһıŵ˽
ʦų£˾ǣйװײӽ̽ԵĹǷӦǿңǲѸٳıܵʦŲѸٵı˼µ
̹˵ӣǲһ̹жӣѸٶйװײӽйԭһ߻û´һԵĸʣѸٵĶеĲı˵
ı񣬴æĳ˳ȥ
װ׵ڶ̹˲ӣѾֹͣǰ
濨ЯȼϣѸٵĲ䵽̹档
ǰ治Զ°˾ˡıߵԣָŵͼ˵
˿ͼ漴´204ʦװӪѸٴչ205ʦװӪչ206ʦװӪչؽվ
ǡı˵
Զʮվ̹ˣȴѾװױ֮С
ʮվ̹ԳȺ̹˲ӣȴûκεη壬ٶȲ첻Ľӽ̹˲ӡ
м˵š
һʽ̹Ѹٵĳվ̹˷Ϯ
ʮ̹˲ӣѸٵĳվչ
88MM̹ڣѸٵĽվ̹˻١
ûбٵ̹ˣȻ֪ˣԻʽ̹չ
54MM̹ڣ巢̹ˣձ˵ļƺйҪܶࡣ
߰׵ľ棬޷ڵֻһ̹ˣȫ汬ը
Ψһлʽ̹˵ڵҲûиʽ̹˴κε˺
ʽ̹ٴεչʣµ̹ˣûüˣͳΪһѷ
Զսվ̹ʦųϵ´˳˵
ʱ䣬̹ˣѸٵĳź泷ˡ
̹˺Ĳǣǳװ׳Ѹٵ뿪
վˡһ̹ӪԣָԶĳ˵
׷Һݺݵṷյġĺš
йװײѸٵжֳ·վչ׷
ձܵٶȺܿ죬ûһʱ䣬Сʱйӵ֮С
װ׵ڶ̹˲Ѿϵˡ°˾棬ıŵ˹˷ܵ˵š
ڽӹĿ˿һ˵ҪڲǾҪΪձ˵սˡϰϢﵽ֮УǾһԺս⡣
ǣı˵˵š
ԮϢıǵϣҲ¶˷ܵЦݡ


395 Ⱥͻ
ƽ˾
ԴοŹضĵģ¶˷ܵЦݡ
λںӱʡαӣţѾȺʡ׼
ʮ˵αӣǳΪԴƣָЩαӣܹǣסȺʡйӡ
˾ٸ£ľһĵģȺʡйӣƺ쳣ӦںӱʡȺʡĽ紦˲ӡıǻߵ˸Դε˵
Դüͷߵ˵ͼǰ
ȺʡĵͼԴ¶Ц
ΰӣѸٶȺʡչԴβԸԼռݱľ棬Ѹٵ´
ŵͼԴμ˵ΰΪȺʡչȺʡ֮ţرӣΰչ
ˣ˾ٸ¡ǻɾѸٵĳ˳ȥ
Ի˾壬ľһ磬һΰսǵĲҪǽϳͣռʩƻǺййİգһɽǹԴ˵š
ˣ˾ٸ¡һԵĲı˵
Դ´棬ĿϢ
ȺӵսͲֵȥģЩαˣԴһ㶼ġ
Ⱥʡ¶ʮʦء
ٱѾ֪ɵս£ȫս״̬뵽Ͻз
Ϊ˼ǿ¶ʮʦķ̹ž˾¶ʮʦһ̹š
ӪʦҪǼӱʡվĶ̬һξܵ˵
üͷԼĲӣϵЩˡ
ӪЩ˶ǾȴûзӵĻᣬǶҪս˵λÿЩʺ
ʲô֪վ϶Ƕֻ֣ʱ⡣Լĸֿһװ׳˹ȥ
Ļո˵꣬Զʹ
һſŵڵԤ׵ĳйӴ˹
漴һƬ֮УǾҵıը
ģս׼ĺš
ձ˵ڻǳĶݣֻǽ˰СʱڻͿʼ
ΰӣʼйչϮ
Ȼαǻһ̶ȵսһЩͶձ˵Ĳӣȫսġ
ԪĻΰӵʮžıܹˣһžǧˣӵǹʮͦػǹȻڸͦţǧİٶ֧ݿ첽ǹװαõĲӣÿžձʣЭž˾ָսΰļžҲ൱ڲţЩ˼Ȼ飬ȻҪձҪġ
ԪǸձӳһԵǲžܹһǧ˵Ĳӣ¶ʮʦչϮ
ձӣûиԪʲôȽϺõڻʮŵɽڣʹ˰Сʱֹͣ
һαӣڸԳٵĴ£Ѹٵĳ¶ʮʦչ˹
ԪĽվ˼ľһԡ
ڼľһһԣǻ羸˾Уӵʮžÿžֻţǧ˵Ĳӣװ棬ҲԪΰܶࡣ
վһԵģձū⻯ģְǵ˾ӵһǧˡΪ˼ǿʵйǲܲʱһЩαӣȫ鵽˵ָ£ǿյ˵Ĳӡ
ʲô˹ξһǧ˵ѲʱҲԶ˹μζȺʡĽ֮һ仰صĴ󺺼飬׷׼Լձǰ¶һ֡
ΰĲչ˹ľһϣ¶Цݡ
Ԫ¶ЦݣֻҪӸˣͻкô
ģĺáԪļ򣬼ľһЦ˵
Ԫҩͷһūĺҫһ¡
ûһᣬԪϣûκεЦˡ
ĲӣѾʼչ
ʮ105MMڣ12150MMڣŵʮ75MMɽڣ̹ŵʮ75MM̹ڣʱڵݺݵĳαͷ˹ȥ
Щαǵһοǿڻ𣬷׷׵ſ棬ѸٵĶš
һЩαɴڵװԼڵ֮ԼĳٻԼ
ǰ治в֫ϱ۱УƬĴķţ߲α
ľһЩӲйӵĻڣȴûκεİ취
γʮɽ֮⣬ľһûЯʲôͻڣ޷ѹйӵڻ
˸¡ľһһСֵαȻԺˣŭĽš
ԪҲЩΣɥкţˡ
ձ˵ĶսӣѾʼ
ػǹӵź˵α˹Ⱥαձ˵ӵ֮¡
վǸα׳ˣαǷ׷׿ʼԼ˹ȥ
һֵľپȻ嵽˲ӵǰ棬αʿ
ǣأСαٴĺš
Ⱥαӣðڵչ˹
ģЩյġ쿴ԶαŭĽš
Ӫ򲻴򡣡һԵĸӪѯʵ
ڵȵȡųǹС˵š
αѾˣȻںػǹ׷׼չ
汻ӵĳαǸŵıҪһԵռؾء
ĳǣѸٵ´
ػǹͻǹѸٵչ
һƬƬĵ꣬α˹ȥ
һŵαʿ档
ܵĻûαʿܵĵطΪ˸ЧĴĵˣػǹ㣬ȫǰսõģûκεǡ
ػǹٷĵػǹṩԴԴϵĻ־ԡ
ĺǿˣǶôǿĻǿǵһο
һЩţձ˵Ĳӣûǿɡ
˸¡ľһŭһ䣬ԼָӲ˻ȥ
αģûбҪۿһɱ
ֹͣ¶ʮʦʦ棬
̶ȴȥ²ӵӵܿҪĹˣЩαҲˡ
ͬй˵ķϣʦĿһ
αˡʦŴҶйˣʱŹǡ÷ѡͶǸɱˡ
棬һЩٿʼƤȣʼ
ڳںλսαǣȻ֪һ׵
ǣǵģûӵˣҳ尡αٴĺš
αʿǿܵʬ壬вٵĲ֫ϱۡ
ֱӱػǹӵòʬ壬αʿǿɲóȻˡ
ǰλӺЩǲẦ£Ϊλ棬ûĻá
һˣ˼棬Ųٵ
ˣϽˡһžĲıĺš
αǻĿ˿һ˵Ĳ棬žĲıְߡڿԼĲ£˭ҲԸˣα漴´˳˵
һǧ˵ĲӣȥʱֻһǧˣвٵԱֱӱˡ
ԪԼĲӣɥҪ䣬ǿǵʿ⣬ֻεҡҡͷź˻ȥ
սĺǣĸпԼĲûз
Щǣָµǵء


396 縺
żҿڣʮս˾ٲ
õȺʡϢ֮Ȼ쳣ĵ
֪ε飬ļ򵥣ڵѾ֪ˣǹضͻٴ֣Լչжεжվ˺ܴѪġ
Ŀǰʡû쳣פڲʡʮžѾ뵽ս״̬ˡһļ˹Ȼ˵
Ȼֱߵ˵ͼǰָȺʡķ˵ʱҪܣϸҵɺȺӵվӷţһҪȷαҲҪ顣
ǡ漴˳ȥ
Σʮ弯ž磬ҪעʡվĶ̬ڽαӣǲͣȰߣɱۡȻٴεĴ
Լ˵ͷʼıǷ硣
Ȼվڵͼǰ˳˼֮С
һս͵ڶսĲӣʲôӦûСԼžίᷢĵģŲı˵
ıҡҡͷҲûܵһս͵ڶսٲκεġ
ʵ棬һսĽģڶսɽûаѾίǲûǲκһһ֧ԮʮսĲӣһַأձ˻ûԼ鷳
Զʡĸ壬Ǿ˼֮ҲûǲκεĲ֧Ԯ
ΪվǿԼóȻԮʮս»۵ԼԶʡǸոմԶʡȶɲԸʱٴΰձǹ
ıεҡҡͷʾûнӵκεĵġ
Լ棬ŵͼε̾Ϣš
ɣվ׾ĲѾȴ
ʮһʦţʮʦŵĲӣҲֹͣ˽ʼ£ֹйӵķ
ɵսԳ֮УΪվָӹٵɽ·ģѾԴĲӣѸٵԮ˹ͼԼƣȡսʤ
1943һ¶ʮա
ɵվ̹ʦţĸʦţѾ͵һɽ·ͳһָӣ׼йչϮ
ڳ棬йӼĸʦװʦĸڱã̹ţţŵĲӣͳһΪǰָӵʮž˾Ѧָӡ
ʮž˾
װ׵ڶľ°˾ľڣľڱ˾ףѾμѦٿľ»顣
λڵҲ˽ˡȺʡҲ⵽αϮԮװ׵һʱ͵ش޷Ԯ˹ݼĽǵĶվ̹ʦţĸʦţһзɻ֧Ԯս˵ʵٵѹܴ󡣡Ѧվڵͼǰ˵š
˲࣬Ҳûκε
˾˵ҶѾ´˾ΪǰָӣͳһָӳĲսԽɵվӽзܹǼǰлͼ߾ʦǵԤӣһʲôǻѸٵԮͼԣܹվ̤뵽лͼĵؽСžı˳ѦĻָŵͼ˵š
˾εǾǾǰ档ձ٣ǾԲһ°˾ľվѦ˵
ҪεǶΡòıһ£Ǵʱ򣬻ҪŽᡣѦӻ֣ʾ⿵£һ΢Ц˵
ӷֳɷţͻţԤɿھָӣָ°˾ʦʦ150MMãķսָӣָװ׵ڶ204ʦ205ʦվɧսǵ̹ΪĿꡣԤڱ˾ָӣָʮʦ206ʦ150MMãţ̹ţţԤӡ⿴ŽǣѸٵĲ˸
û⡣Ѧ迴ˣ漴ѯʵ
ĸҡҡͷʾûκε⡣
ȥ׼ɣ漴չսձһϵġѦ漴´
ĸվ˳ȥ
ȵĸ뿪Ѧ棬˵ǿǼ縺ˡ
һСس棬ɽ·˾
Ϊ˸Ļйӣɽ·֮󣬱Ըϵǰ߿죬ҪѰҳʵս
ʱɽ·Ļص˾棬ٿʦųϵľ»顣
ĸʦų̹ʦųȫ˾棬ȴűΪ֮ɽ·ĵս
εսҷǳ⡣Ȼ˺С鷳Ƕǵı֣ʮֵ⡣ɽ·ĲûѵԼĲ£佱ǡ
ʦų࿴һۣЩмĿɽ·ġ
ϾʮսӵսձǹϺŵģҪǱ˾٣Լӽ˳ˣɽ·ĵ׻Щʦų˵ʮֵá
лл˾ٶ佱ǺĿ佱׾˾ټ´Щʦųǣشһ䡣
ɽ·ȴЦЦóսͼ
й̹˲ӵضʮģĿǰ̹˲ӣ޷ǽнġţֻҪǴЭȫսʤй̹˲ӵġɽ·ʮŵ˵š
˵̹ʦųĿһۣǿûܹй̹˲ӽսϾй̹ӵеĻʽ̹ˣɲǴġ
̹ʦųϵı飬ɽ·ȴûκεļƽϣһԵĲı־˵˵һ¸ղƶսƻôǷִС
ˡ־ߵ˵ͼǰָͼһƬյ˵ɽ˾ٵļƻǣ̹ʦһй̹˲ӽ뵽ǰ̹˵ףܲڱӣȵй̹˲ӽ뵽ǷȦڣúձǽкըȻڱӽڻϷ̹˵׵Чǵ̹Ҳ޷ѳȥ
¿ŵͼ˵š
ս˷ɻںͷ̹˵ףκεһ̹ˣĴҲᱻٵġ
վװײ˵οһĻᡣձʮйװײӣȫձ̹˲ӷģ֤˽ذܵĵ
ǵնҪ١׾Ĳıۿ־˵
һ̹ʦţ˶й̹˲ӡ־Ѹٵ˵š
¿˿Լʦų˼֮С
֪նٵвйӵ̹ˣܹڼ׵ľ棬׵Ļκεһվ̹ˡ
Ҳһ㣬Ҫй̹˲ӣһЩۣǲܵġ
˾ٸ£̹˵һʦţԸⵣε񡣡̹˵һʦųҰԪѸٵվ˵š
ɽ·ĵĿ漴˹ȥ¶Цݡ
¿˿ҰԪ˵ͷ˵
ǵ̹˵ڶʦţʦţ̹˵һʦŵжһӣϿʼ̹˵סǲһӣй̹˵Ĳӵɽ·漴´
ˣ˾ٸ¡ʦųѸٵľϹ˵
Ұ£˶ȥ׼ɡɽ·Ц˵
ҰԪϣûκεжʦųǷ׷׵뿪˾
ֻɽ·ĺҰԪʱɽ·ָŵͼ˵й̹˲ӵ֮Ѹػأϲйչй̹˲ӽ˶Ըҵ˼𣿡
ҰԪʶʲôɽ·Ĵû׾ǣй̹˲ӣòͻйӵء᲻ܹȫй̹˲ӣҲΪȡ˽ʱ䡣


397 бα
ɽ弯ž˾
棬ŲıصĽķͳȥ
ڵɽѾΪƾĵˣפе弯žʮļžĸŸʦĲӣ⻹еھžʮ߾ʮ߸ʦĲӡ
˾µվһѾȺʡչϮһıŵߵӵ˵
ӽӹĿ˿ЩǵĿȺʡķ
˾ʮļžï˾ˡһ˵
롣Ѹٵ˵š
ïѾ˽üͷţ˵ʮսˣվεĶɲС˵ǧ̹˲ӡ
ӵ˵ͷıҲѲˮïǰ
ѾٲˣǳٲĻصҪǾ䣬Գ棬ï˵
˶ǧǰϴɽսۣðȣЩ˿¶Ҫˡҵĸʦ׷ܵ˼ž˾ҪԮʮսսûгٲҲóȻжԹۣ»ʮսѾĺïΪѵ˵š
վԼž˾ɲ
ҪǰɽĲӳټǵΡӿï˵
ï˵ͷ˵ȥϵʦϾȫټ
棬漴Լӵĸʦ硣
ï뿪ѸٵķԼĲӡ
Ⱥʡеʮ弯ž˾
ΰѾ̹˲ӣԽαʵʩ
αڶ̶̵ʱ棬Ѿ˵
Ǽľһ˿ЩαַгĹйӵء
Ȼ¾žʮֵι̣һĲӣôܹסȺʡĵ
⻯ָŵ˲ӣӲչػأɹ̤뵽Ⱥӵ棬ϴʮׯ˴
⻯ĵĵԼͬһ㶼ձ˲
Сʱʱ䣬⻯ĵĵǧյ
쵰һҪǹ쵰ոյõϢ죬ȭͷ档
һԵĲıźǿŵͼϸѰӦԵķ
¾žҪӦαӵĹһǳأȺʡĴأҪ䵽αˣǶ֧ȺʡαӣҪץʱΧߣǸȺʡʧǲɹġ
ƲıȥʮһʦžĻţ֧αȫߡûκεԥѸٵ´
ǣ˾ź񣬳˳ȥ
õʮһʦӣѸٵж˾ָʾ·ߣʼαӽ
ȺʡļսȻڼαձ˻ǹĶ棬ϵĽ¾žء
ӲػصȺʡڵĵҲõ˼ľһǶ¾žĲʵʩӦԪΰ
⻯ĶڼľһȴûӣֻǲһСֵĲӣ¾žĲʵʩӣǼΪܵĴׯȡǵˮ
¶ʮգʮ㡣
Ⱥʡһׯ棬⻯ĸոմӿϵŮӣǿţηĿ⻯ġ
˾ҵһׯҴׯƺ϶вٵˮĸ˾˽˿ϵŮˣһ΢Ц˵
ϽõǹȥЩˡ⻯Ѹٵ´
оǧˣȴĽơ
õ⻯ĵ֮Ѹٵĳ˳ȥ
ǵϵʱԶһ֧ӣѾʼŴׯнˡ
ģ˭Ĳӣô¡⻯Ĵĺš
˾ξĲӣǵĲҲ˴ׯԾ͸˹ȥıֱ˹Ѹٵıš
Щ쵰⻯ĺݺݵһ䡣
֧ξĲǧˣ⻯ĵʱ࣬⻯ҲҹֵҪʲôֻܹȥ
˾Ҳ̫Ĳ˼ˣȥԣûиʣ¡ԶһαƷ˹ŭ˵š
žﻰǲҪб£Լȥ⻯Ĳõ˵š
˵һ⻯ģԼ˳Զ˹ȥ
αݱһľŲƣǧ˵ĲӣҲǵȽʵˡ
ڵĲӣǶǧСɲӣһǲҺ⻯Ľаġ
䡱һ
Զ˱ը
⻯ŵѸٵſ˵ϣΧαӣѸٵ
˾ˡξĲӺ͹ϻˡԶһʿ˹˵
⻯ĲӣѸٵĶָӲ档
˰ʧ֮ξԱԪߵ⻯ĵ˾档
ǵڱãһҪǸׯԱԪߵ⻯ĵԣĺš
棬Ҳ⻯ĵĲа75MMɽڡ
жˡ⻯Цѯʵ
࣬˵ӣлڣҪȻͰǸɵˡԱԪʮֲõ˵š
⻯ĵ¶΢ЦԱԪ˵ڱ֧Ԯսȥɡ
ԱԪŭδҲûпʲô漴˳ȥ
˾ľһڴߴǣѸٴйչֱһݵģ˽˵
⻯Ŀŵģȴ¶Цݡ
ϸǸձ˷磬˵ǵɲӣĿǰڼս֮Уʱ޷㰲һЩˣԮԱԪսֻҪ⼸ٸҲձнˡ⻯һ˷ܵ˵š
ֱ޺ٺһЦ˳ȥ
ׯ棬ʮһʦһӪѸٵĹ˹¡
ΪͷӣӪׯ֮󣬾ͷαӣ漴չ˹
ׯİգѾɢˣӪǲһŽڻ
ӪѾʦϵˣʦװӪѾѸٵԮ˹ͨűѸٵߵӪԣ㱨
ȥءӪųǹѸٵ´
Զαٴζչ˹
ǧ˵αӣѸٵжţҪѸٵĿء
ɽڣǷڵڻŲĳ档
ȻӪѸٵ´
81MMȻڣѸٵչʮ60MMȻڣǾôαĻǹ
αĿأػǹʼ
ʮͦػǹŻ࣬˽
αһŵģͬһ㵹棬αѸٵ
ԱԪվڲӵ棬һ֧ϲǹĺš
ӵԱԪŵæſ˵ϡ
ǰαҲϼǰˣſڵϣػǹӵ
ԱԪԼĲӣȴҲûκεİ취
ʱһǧ˵αӣӲչ˹
֧⻯ĵĵϵӣսҲ൱Ĳ
ھٵĴ£αѸٵıš
Ϊ⻯Ѿɱٱˣ̰ͣģһǹС
⻯ĵ£һǧ˵ĲӣǷս
ǹ׼ӪѸٵĺš
ȫӪʮͦǹѸٵĶ׼˲ٶ֧ͻǹҲͬʱ׼˲ʿ
ӪǹͻǹѸٵ
Щڱܵαʿ⵽ؾصһٶ˵
ҵĴαȴȻſڵϷţҪء
ԱԪξƺõ˹裬һֵʿҲʼչ˹


398 ǵľ
ɫĺˣαǵĽȻڼ
⻯ĵʮֵĴʱԶĳ棬ҳһٶա
ڰյڻ£αٴζչϮ
˺յĹٱǣҲˣĿɿڴĿǰһĻ
ģЩ˵ǲйˡһսʿŭ˵š
ǵʱ򣬾ѾйˡӪѳǹϺӵ˵š
һǧ˵αڰյĺ棬һĿء
Щα⻯ĵĵϵóսҪ֮ðսս
Զ⻯ĴԱԪŲˣԶ۲ԼĲӡ
ҸǣǲӰսСձδǶ֣Щãǰս棬ǲԶˡ⻯Դ޵˵ţһĿԱԪŲơ
⻯ҲԼĴģα棬ֻ⻯ĵ٣ձ˶ƴգˣ⻯ҰĿɲСҪһµЩӡ
ԱԪŲƵԼ൱ֻҪǲԸ⣬Щӿ϶ͬģֻǵͷͬˣôЩˣδػʲôˡ
ԱԪŲô᲻⻯ĵ˼ǿɲԸλڱ֮¡
ǶǴӸسαȥ֮Լʵۡ
Щ˿ɲ֪ձ˵⣬ձ˶Щαǲһ⣬Ͳȫء
ʲô⻯ƺʲôüͷ˵
Ųϸһ£ŵ漴ź˻ȥ
ܣй̹˲ˡŲܵԼĲ֮󣬴ĺš
й̹˲֣һЩαŵǹûãѸٵĿʼˡ
ԶĳѾˣԭѹŰճα̹˵Ѹٵĳźˡ
Ӫһڻճˣһ첿׷ܵα
װӪʮ̹ˣʼֹͣǰ׷ͣαչ
һſŵڵα֮Уҵıը
ٵĲ֫ϱ۱Увˣֱӱڵը⡣
ɫȫĺĲӣŵĳ˸ļׯ棬ׯء
⻯ѸٵĺձȡϵҪȺʡձ˵Ļص磬ȴҪ⻯ѸٵĻйӡ
ģֻаɽڣô˼ҵ̹˲Ӵ򡣡⻯棬ŭ˵š
ıֱޣ˾֣վһԣΪѵĿ⻯ġ
͸ȡϵó׼ɫһǾͳˡ⻯Ĳõ˵š
˾ձΪѵ˵š
ձҲ֪ֻҪǲغӱʡǾͲ׷ʲôһȥһ£ǲһСֲӣϮйӵĲĲ֮ϳ߳ˡ⻯ʮֽթ˵š
ֵ˵ͷ˳ȥ
⻯Ĵ˸Ƿ˿ϣʼ˯
ɽ弯ž˾
פɽʮʦȫĸϵΧһ
ʮսɽĲӣǸһչ˵ģίԱûеõʽװȻ£ɽÿҲ䱸һ105MMӪ
ЩʦǶȻĺãҲԼελá
һսĽģίԱĵϵȻչЩƾλɽͺɽ紦ɽ˵ﲻĵطûκ˻뵽
֮û˹עˡ
ʮսɽĲӣʮչ˵ģҩʳʮսÿ¶Ҫ͹һЩģ˵ɽĲܹȥʮսܴĹ͡
λʮս飬Ҳ˵ˡӿˣ˵š
ʦǻţҲ˷ʲôˡ
˾˼ˣǲܲܣɽսʱԸϵָӣЩʮսǸǲٵҩ˼ˣҪǲܣǵôǣԺʲô˼ҡƻԴվ˵
ӵ˵ͷʾƻԴ˵ǵ弯žȱ̬ʮսˣ˵ʲôǶҪһѡ
ʮļžҲԸïѸٵ˵š
Ҳ׷ױ̬ȣԸԮʮսս
ڱĲģٲǲͬóȻģһٲЩ˿Ҫǵ鷳ǶǺģίԱε飬ǽдھžľվžʦ˵
Щٵ漴һˮȫĬˡ
ίԱƽʱû»ǵ鷳ολԳԮʮսս
ģܹˡҴȥͶʮսҲˡ17±ڶʦʦվŭ˵š
ԭ˳ľǺ飬ɽƾģǱһӻ
߹̿˿£εҡҡͷ
ԣʦ˵ĶԣҿǸɴͶʮսȥʡ
ίԱͲѵǵ˿սٲǵ£ҪûʮսİˡȻǲʣͲҪǲ壬ͶʮսҲǴӣҿԡ
˾ٷɡ
ʦǿʼ˵ˣЩƾûκεĿɽΨһܹģҲȻʮսˡ
ҪԮʮսбȻ뷨Ҳкʮսձ˻֮Ǿ͵ʧȥΨһһɽ
ï˿ӣʮļžǺϣϼңҲҵĲӣǲͶȻȥģο͹ĳ³ľϵҲϵӵƾҪúܶࡣ
ȻһԮʮսɡӻһ¿Ž˵
Ҳܴıͣû˵ʲôˡ
գɽؾʮս磬ʾԸȻָӣԳ߰˸ʦԻվչϮ
ݵĵģȻĸ⡣
ʮսٲ
Ȼŵģ¶Цݡ
ǵûǰȻЦ˵
Լ˿ɽλãû˵ʲô
ΣɽԳһЩӲμս˵ԼܶѹҪһ㣬ǿǣɽվӣҲɽĲӣ˵ṩһܺõĻᡣȻָŵͼЦ˵
ԼȻָźӱʡλã漴Ȼͼ
˼ǳӣӱʡԼȻ˵
վںӱʡı࣬װ׼žĲӣͻϮƽվ˾ֻҪ˻˾кܴĺôȻᶨ˵š
Լŵͼʼ˼
ȻļƻʮֵĴ󵨣ɻȺӣеŲСѹʱӽվ»ʮֵΣգϾӱʡվľ岿˭Ҳ֪˭Ҳұ֤ձ˻жˡ
֪Σգһװ׼ž񣬺пվĺΧ֮СεսѾڱľˣȡºڵսӵĲ˳ɽĵģǽҵĺ֮ǡֻҪѺӱʡˣȺӵս¾ͻᰲࡣȻԼƺҪ˵ʲôЦŽһ䡣
װ׼žߣôɿûκεıˡԼָŵͼȻ˵
һװ׾ʦĸãԼĲӣӦÿӦضҪݺݵĴվٰѺӱʡóȻָźӱʡĿᶨ˵š


399 ⻯ĵĩ
죬ίԱۡ
ӦվίԱǰŸķӦ
Ȼί´ǸսûκӣԼӵ飬ûԸȥˡ
ίԱڰ칫ص߶ţüͷһ
һۣίԱ棬Եʮֵĵ
ĺͿһʮսձ˻ܣҪٵѹֻڲǰʮսĵʱ򣬸ܹʮսκε⣬ôͲ֪ҵ˼ءίԱЩɸֵ˵š
ɽûκεжǶҪԼӵʵȴ֪һʮսձ˻ܣǵ³ֻʮսһӦҲЩε˵š
ίԱüͷЩõĿŵͼ
ȺҲ⵽αϮձΣҪʮսˣǲôıӦָʮսĵطίԱ˵
ίԱ˵ͷ棬ʼ˼
֮ʲô취𣿡ĬһίԱƺҲûҵʲôð취һԵĺӦѯʵ
Ӧԥһ£Ҳ֪ĿǰôˣίԱҪҪľԮʮս´·ˣίԱʺӦգӦֲò˵Щʲô
ίԱĿǰʮսȻܵ˴ǻǿܹסձ˵Ĺʱ棬ǿԵսĲӣѸٵԮʮսֻǵ´ӦЦ˵ָίԱ˻ȥ
ίԱ˵ͷҲû˵ʲô
ӦտίԱƺҲ̸ʲôˣ漴뿪ίԱİ칫ҡ
ͷίԱȵӦ뿪֮Щ˵š
ڶ磬ɫûʱ
һսĽģڶսɽԶĸ壬յίԱԷĵģίԱڵ棬ʮ´ҪǲӣЭʮսս
Ҳ֪ʲôǣֱǲһʦʦʦʡ£ǲһȥԮʮս
ɽǵطϾֱίԱûǲκεԮ
֮£Զĸ壬ʮֵĴ󷽣101ʦǲ˲ʡȻʱָӡ
Ⱥʡׯ档
αӿʼʰ׼гˣ⻯ĵƺ棬Ųˮ
˾ѾЩ̸ˣԸǵĲӣһҲһˡ˾һЦݵߵ⻯ĵ˵
⻯ĵ˵ͷԶĲıֱҲ˹
ʦźˡԱԪŲҲˣڰ·ǵ˾ͻᶯ֣ʱ򡭡ֱһ˵ţһһĨӵơ
⻯ЦЦżֱ޺˵ǺҺúøɣǲǵġֻҪǹǵﶼǴүҲʵ˵ɣձ˰ǱƼˣͶǲԿġ
ֿ⻯ģЦ˵˾߼
ǾͿͨˣ˭Ҳûκεİ취ˡ˾˵Ȼĵ̰˵ǣǵɱ˷Ż𣬿Թǽ˰ֱ޿⻯˵
⻯üͷõĿһ۲ıŷ˳ȥ
⻯ĵܺã˼ֱ޵ĻﵹЩʧ
ȻȻ˵ģı˵ЩҲʼҪȻĺԼȥ¾ձ˶δܹסԼ
䡱ԶѾ
һſŵڵʼܱը
ٵαûüܣѾ˵ϣѪȾ졣
ʮ105MMڣʮ150MMڣϵαӡ
⻯ĴæĶ棬üͷ
ĸѸٵĴ˳ȥ⻯˳ȥ
˾ǱΧˡԶһܵ⻯ĵԣĺš
ƨûչôܺΧǡ⻯ĿɲԸϢĺš
ܵǹѾܼǹŲٵ⻯Ļ񵯵ıը
һᣬԶԱԪŲƾ˹
ģΧˣܲˡŲưñһӣ漴Ӱóһװյķװ
ԱԪһ£漴ŷ˹ȥҳһװյ·
⻯üͷһԵľ˵һȱڣڻӳȥ
ԥһ£εĳǰ˹ȥ
ʮһʦѾαΧȻΧסαЩѹǺڸ֮Ƚ϶࣬ȻսĳһЩǻǿԱ֤ǿĻڱŵĲӣܹṩܺõڻ
Щһܷߣȫӱеʮһʦʦŭ˵š
ʦαȽ϶࣬ƴĻǲӵҲ᲻СҿȰǷǲӾͲõˡı˹ʦ˵
ʦüͷָźĴׯ˵ȥյʬ廹ûֱձ˻ҪݶǾԲܷŹǡЩ˺飬Ѿû˱ԣǵЩԼҵģûһк³ġ
ԶαѾǰ
ʮ75MMɽѸٵһſŵڵα֮С
αȻڵĴȴȻûӰ쵽ǵĳ档ðܼڵαѸٵı
˵˵ϣȻ޷˵ĳš
ľ٣Ѹٵ´
ܼӵαչ
ȺȺα˵ϣαηˣȫĳ˻ȥ
˾һǧˣôҲͻȥĻ̫ˡܵ⻯ĵԣŵ˵š
⻯üͷصڷɲ
ԱԪŲȫʧȥ򶨣ɴ໻˰յķװ
˾ô찡
˾ǵ˲ٰ
治ٵܵԱԪŲƵǰС˵š
˵üͷȻʮֵķŭȴûκεİ취
ǿ϶ǲǰȹ̾ĵģЩܵˣҲֻһֻ۱һֻˡ
ӣѸټȶסĹȻİ취⻯ε˵š
ٵαʼѡͶ
ЩûԲαʮһʦȫѺЩմѪǾ͵ǹ
ɣվ̹˵һʦŲ
̹ŵģѾȫĳˣĿľй̹˲ӵע
ҰԪԼε´ܸٵĴۣҪйϹ
ٶ̹˲ӣڸԳٵĴ£ѸٵĳйӵչϮйװײӵĵ
ʦų£һйӽǶ½ס˵ʮֵΣգӦһ̹ŵԤӡʦŲıԶǵ˵š
ֻйװײӲŻΪԼץסǣһͶ̹ˣǵװײǲֵġй棬һǱȽ˽ǵġҰԪһƽŲı˵
ı˵ͷҲû˵ʲô
ձ˵̹˲ӣй浹ʮֵƽ
ȵ̹˾߰׵ʱйļŻڣѸٵչ
ڵվ̹˴˹ȥɲ̹˵ʧ
ţһʽ̹ˣԴ204ʦ205ʦվ̹չ˷
ҰԪй̹ˣ¶Цݡ
ʦų£Ѹٳ𣿡ʦŲıѯʵ
ڵһ¡ҰԪһ㶼żŲı˵
ʽ̹ѾչһſŵڵΪվ̹ɱ֡
ϵվ̹˲˾ҵıըһѷ


400 վ
վĲѾʼģĳˣһ̹ˣѸٵĳź泷ˡ
ָͨǱ۲쵽վĶ̬¶˷ܵı顣
204ʦչ׷205ʦػصվĺ󷽣½סǵĺ·Ѹٵ´
װʦѸٵж
205ʦһٶ̹˲ӣѸٵļӿٶȣվĺ·չػء
ֱţѸٵţӻվٶȡ
վ̹˲ӣ˲ٵĴۣйӵĺΧ
ձ˵̹˺棬й̹˲ӣѾչ׷
205ʦ̹ӪһװײӪ£ĸվ̹˵ĺ棬ʱķڵվ̹˲ӡ
ʦų£ɹˡ̹˵һʦŲ棬ıԶ˷ܵĺš
й̹˲ӣĸվ̹˵ĺ棬Ѿصչ׷
վ̹˵ٶȺܿ죬Ȼʱ̹˱ڵ١
ҰԪԶȴûκεı飬Ϊйǰ棬вٵվ̹ˡ
ϵ˾٣֪ͨҰԪε˵š
ǡı漴ŵ̨˹ȥ
̨ѸٵĿʼ׾˾
һ죬صıֽ棬ǳ˫ս
һıֱֽӰɵսԵĵһ̹˾ս
˫ǧ̹ˣǳΪעص㡣
ǳǣ¹˵ıֽûԼձǵıָֽվ̹˵ȱ㣬Ϊε̹˾սйӻȡþԵʤ
ȻԼѶԼηսãձȴΪضȡ˽չٿ˴͵ļ߻ᣬԼȡεʤйӸϳɡ
һƬյϡ
ԶĳѾ̹ܵʦţԼصڱӣʼ׼
μ¿ѪԼֱ̹˽̵ţҲǲս档
˾٣鲿Ѿ̹˵һʦŵĲӡıߵ˼µԣ˷ܵ˵š
һеʤƺǰˣ˾Ĳıǣ˾Զ鿴Զ
ս׼Ѹٵ´
̹˵һʦŵĲѾӽ˿յ棬׷״С
йӣѸٵ׷š
沿һжüͷȴ
ӣֹͣǰѸٵĺš
ߵѸٵķ͵ԭڵװ׺ȴʱֹͣж
ֱ̹ˣԶ۲ܵ
ôˡǰӵ205ʦʦѸٵܵԣһɻѯʵ
Ҫܣһ·ƽ̹ʺǲ׷ĵ·𣿡ԶЩЦõѯš
ʦɻĿ漴ҡҡͷ˵Ӧòᡣ
㿴ǰ棬·ʮֵƽ̹ҲûκεڱձҪܣǴĵط𣿡ָԶĿյأʦѯʵ
˵̫ˣһʱûüѡ·ʦǲģۿһֻѼ͵ԼߣʦѿѼŻȥʦЩ᲻á
С޴ʦӪѸٵǰ飬һ֪ͨҡѸٵ´
205ʦװӪж
ʮװ쳵Ѹٵĳǰʻ˹ȥ
һװ׳ոս뵽˿յأ˷̹˵ס
װ׳ﾭ̹ܵ˵׵ıըѾըķ飬ϵĶʮ屻ըķ飬֫ϱڿзţһᣬܵĿյ棬ڵϵװ׳ƬҲһЩ̹˵ס
װ׳׷׵ĺˣ沿ӽĹӣ׵׼
աʦ˲Լͷ亹Լ׷˹ȥ̹˲ӻô
װӪչ飬ƹƬյأѸףսս׼Ѹٵ´
204ʦĲѾϵˣ׷ֹͣж
װײӪǰѸװɢء
׾˾棬µüͷ
йӾԼȦ棬ȴʼնҽüЩ
ڱӿ𣬴ǵ̹˲ӡѸٵ´
ڱӣһٶŵлڣѸٵչ
һſŵڵԤ׵й֮С
һֵ̹˾ܲסվڵݻ١
Щװ׳Ǳվڴݻ˲١
ڲѾǰõ˷ɢ򸶳Ĵۻࡣ
ڱӷѹվڡ̹˺棬´
105MMţһ150MMţһٶŵĻڣʼ
˫սչˣվĻڰйӵĻѹƵĻҲû𵽶ٴá
յչվ̹˲ӡʦܵԣѸٱװӪֵ
Ѹٵóͼϡ
վ̹ж١æѯʵ
мʦѸٵĻشš
204ʦװӪչ
205ʦװӪչ
ӱƹǰĿյأСվķ̹˵ס205ʦװײӪ205ʦţػصվĺ棬Ѱǵڱأǵڱɵ204ʦװײӪԤӣֱţ204ʦֱţڻӽ
Ѹٵ´
ʦõ֮֯ԼĲչ˹
װ׺ѸٵĴչ˹
˾٣̹˵ڶʦ⵽йϮߵԣС˵š
üͷѸٵߵ˵ͼǰ
ոߵͼǰһı˹˵˾ٸ£̹˵ʦйϮ
µüͷ֪ԼĲѾ¶ˡ
´´
̹˵ڶʦϡ
Զй̹˲ϵţĲ
վ̹˲ҴԶϺй̹˽ж䣬̹ŵĲӣѾѸٵĴ204ʦչϮ
˫̹ս֮УըһƬ
վ̹ռƣвڱڻ˫ɱһʱ䵹Ҳûзֳκεʤ
˫չɱʱվɻٵ
ǿսһ̹ˣҲûͶװײӪͶը
ʦӵڱвܴ󰡡һӪͨߵ磬ϵ204ʦʦ
װ׵ʮӪҸɵվڱءʦ漴´
ʮ̹˲жʮĻʽ̹ˣΪȷ棬ѸٵĳڱչϮ
ڻʽ̹˵ĺ棬Ƕʮıʽ̹ˣڻʽ̹˵
ʮĺ̹˰Ӫָ̹ˣλڲӵ档
վ̹˲ӣҲ֧ӵ쳣ʮ̹˲ӣѸٵĶ½װ׵ʮӪĹԶڱӣǲϵţųǰ̹˲ӡ
ʮĻʽ̹ˣѾ١
װ׵ʮӪǰĵ·ܣվȼյ̹ˡ
̶̵ʮڣվʧ˶ʮ̹ˡ
ʮž˾
Ѧ迴װ׵ڶĵģѸٵߵ˵ͼǰ
˾װ׵ڶվ̹˲Ѿʼˣ˵οһκܺõĻᰡߵѦԣָŵͼվ˵
Ѧ֪˼վ̹˲ӱװ׵ڶǣƣ°˾ĲӣȫԶվչϮοʮžĸõĲӡ
װ׵ڶѦʮֵĵġ
װײʮսƣһװײܵشʧʮս͵ʧȥҪ
ص磬ѯǷǣձ˵װײӡѦ迴ŵͼ˵


401 ̹˻ս
лͼס
տѦʱĵģüͷ
ʮžѾⶨսƻװ׵ڶǣվ̹˲ӡ°˾ʦĸõ£վʵʩѦսƻθڲյսƻǻվӣȫվӡ
ʦʵվʦţӦûκε⡣
ķѯѦص磬ʱҪȡκжշµģһԵĲı˵
ı񣬳ŵ̨˹ȥ
εδĵ̨Ѹٵڸ˾ٲʷǲʱĿŵͼһЩ
ջ϶ֱӵ
ʮžĵһʦѾϵлͼʮʦأ˽ʾʮʦǷμӳսһı˽߾ĵĽ˷˵
˾ص磬ʮʦѸٸϸμӶվս˾ֱӣʮʦһж´
ǣıشһ䣬뿪
ʷüͷŵͼҪ˵ЩʲôҲԼ˵ʲôҲܵġ
֪Ҫ˵ʲôлͼķ̫װ׼žѾͼɵʽ΢ǳսѾüˡЦ˵һ䣬档
ʷεҡҡͷʲôҲû˵
żҿڣʮս˾ٲ
װ׼žļᣬȻһźƣֻҪװ׼žûвμκսô𵽵ãҪģǶԻ
ıĵġԼһݵ˹Ȼ
ȻŵģϵǷһЩ
װ׾ʵֻҪ̫Ĵվ޷Χװײӵģ̹˵ĻսԼװײǾԲԿģװ׵ڶվ̹˲ӵĶԾȻץס˻ᡣ
װ׵ڶʦܹٶ̹ˣվ̹װ׵ڶڵǲռƵġԼָŵͼλãȻ˵
һսʤйӵмĲӣȴʮվܡǵ̹ȻƣǾĺ̹˵վκ̹˶ռơֻҪָӵõٶ̹ˣȫԻվһǧ̹˵ġȻվߵ˵ͼǰ˵
ԼȻҲû˵ʲô
ȻദôӣҲ᳤ٵ뷨
Ȼ¹ϣУΪ飬ȻȴƫƫҪ
Դϸıص磬װ׵ڶΧվ̹˲ӡȻ´ԥһ£Լ˵߲ıԺɵսȫԼѯˡ
ǡԼ񣬳˳ȥ
ȻҪգϾջᣬֳڵιıְȫǿԳΪš
Ⱥʡ⻯ĵ˾档
Χһ𣬷׷˵Ųͬ
ˣֻһˣĲӲǱйӴѡͶһˣֱ¾װױϰˡ
ʣµЩˣĵĺ飬ҪԼϵĲӣ͹̸С
⻯Ҳǲ˲ıҪ͹̸С
ǹ棬ֱӸ⻯ĵǷ֮⣬ûκεѡ
˾һʼ̹˲ӣǿûа취Ը˾һǵ˵š
ԱԪŲˣŰյ·һԣҲκεǵĲӵӣѾûжˣҪ⻯˸ǣܣ뿪طˡ
סҾͲˣʮսĲӾ콫ˣǼǧ˵ĲӣܹԵˡ⻯ĴĺţҪԼʿ
ɲ֪αľǣǲΪεսȡʤǿǵԼͶȥ»ᱻ׷ΣھͶȥˡ
˾Ͷɡıֱ޵ǵ˵š
Сʱǰȥ̸УǿһŴھˣһ̹˺װ׳ıʮֵһսʼЩαӣ޷赲סĹ
ıҪǱĲӣͶȥǻܱһʮսĲӣҲˣҪǵֻƴֿܹסǵ⻯ʮε˵š
Ҳˣ֪ɲɱյ飬ںҲˡ
ָӲ氦̾εĸпԼˡ
ʮһʦʦ
ʦټųʽ´ս
ţʦֱڱţװӪαչ
ʦ棬رǿ˶αߡǲμӹɱյαһǹУЩǿȼα֮еĹٱǲȡߡ
Żڵչ˹̹˺ڵڻ£Ǻܿľȡ˺ܴĽչ
αѡͶֻмڼ翹
ɣ׾
ΪԮ׾սɽ·ٴεĵһڱӡ
˫ڱͷɻ𲻵κεˣ˫̹Ѿսһˡ
̹˵ڶʦţ̹˵ʦţ̹˽̵ţܹ̹ţһǧ̹˲ӣйӵٶ̹ˣһδģ̹˻ս
ȼյ̹ˡ
ձ˵ڱӣԼʦŵĲҲμӵս֮С
˾ٸ£ĿǰΪֹѾʧ̹ˣݸı棬ǻйʮ̹ˣʧѾﵽһսȥ»׾ĲӣҪߵ˼µԣһΪѵ˵š
üͷ˿ۣЩ
ڵǼ²볷ˣһ㣬òӳˣֻɸйƴսܻȡʤϣ
ڱӣȫͶ뵽һս֮С´
ˣ˾ٸ¡ı˵
ıѸٵĴＪµıǵǵĿ档
̹˽̵Ų
ųսͼ¶εı顣
ڲѾȫʧȥϵΨһŲģֻжʮʽ̹ˡ
ų£ϵˣʱ޷ս̹˵ʦŵĵţΧйһ̹ˡıϲĴ˽ų˵
ӣΧй̹˲֮Ѹٹ黹ơų˷ܵ˵š
Ļո˵꣬һڵŲǰ档
һıŵ˹ųųǰ淢йʮ̹ˡ
˸£ǡųŭĺš
ı˵ͷ漴˳ȥ
Զʮ̹ˣѾվӵ֮С
֧Сģй̹˲ӣǴɢ˵Ĳӣӵʽ̹ˣĺ̹ˣָһװױξ
һֶע⣬ӷվ̹˲ӡξĺš
һֶӵ̹ˣ漴ӷվ̹չ
һֶӣڶֶӸվ̹˲ӣֶػأжվ·ξԶѾ֪СӵָӹҪˣѸٵ´
ʽ̹ˣĺ̹ˣѸٵĶվ̹չϮĺ̹ˣػص˲׼վָӲ
䡱һһŴ׵Ѹٵ88MM̹ţԶվ̹˹ȥ
ڵվ̹棬һʽ̹˴һ
վ̹Ҳ˲þ⣬׷׿ʼ
Ǿʽ37MM̹ڣԻʽ̹ˣ𲻵κá
ǻʽ̹ˣһһĽվ̹˻١
ĺ̹ˣǸڻʽ̹˵ĺ棬ڻŻʽ̹˵ж


402 ̹˻ս
վָӲ档
ɽ·ĵûκεЦݣʮĿĸʦų
һھţʮһʮʦŵĸʦųվɽ·ĵǰ
̹˲ӵĻսɽ·ʮֵߡ
ȻûдﵽΧй̹˲ӵЧ̹˵һʦŵĲӣĸʦţȻڻ
׾ĲѾǣй̹˲ӣڶ˵һκҪĻᣬĸʦţҲģ¼£ӢҵļȻսʤǡоĲӣбйڶĲӣεսҪʧˣûκɽ·˵š
ĸʦţվĳʦţսʮֵǿǵһʦţձ˵ҫ
˾ģһṥйӵءһʦųվ˳˵š
ɽ·ĵ˵ͷߵ˵ͼǰ
һʦţھʦţʮһʦţչйӵעʮʦţ̹˵һʦţӲչֱͻйӲӦ湥ӡɽ·ָӰѸٵ´
ˣ˾ٸ¡ʦų˵
ɽ·ĵ˵ͷʦų漴˳ȥ
㣬й׼չʱվɻٵйϿգͶ˺ը
ʱйɻϵϿգʼվɻпս
ʱվʦţڻڵڻ£йӵأչ˴ģϮ
ȺĲڻڵڻ£ɢߣйس˹
ڱ˾
վָӲ棬ͨڶӾ۲վĲӡ
ĸõó̹ŵųͬʮžֱڱãţȫָӡ
˾ӱѾ˰׵طһı˹˵
ڱӣ׼𡣡״ĺš
ڱãܹʮ150MMڣõ֮ѸٵĿʼ׼
һźڶڿڣ׼Զվ
ڿʼװڵȴ
ڱǵվڻڵһԣʮֵ׳ۡ
ŸԳٵ
ʮŵĻڣѸٵչ
һſŵڵվ˹ȥ
أƺѾ̣ڱ
ǰ棬һſŵڵ޴ıը
վû뵽йӻＯٶ150MMڡ
ڵ޴ɱ˰뾶ձ˳Ծ˿ͷ
ϱ۲֫ϵڿзţвٵ⣬ڵϡ
վѸٵĶǸʽڻǸûκεطԶܡ
˸¡ԼĲѾ֮Уɽ·쳣ŭ
ڱӵһŻڣѸٵķţȴ𲻵κεá
ʦֱڱţҲμӵս֮С
150MMţ105MMţٶŵĻڣҲ
վӣѾǵκټˡ
Ĺٱǣ˭Ҳҳ۲졣
һ±ո̧ͷʱ򣬾ͱ˰Ѹֿ˵ս档
ڱһСʱֱڹȫĴ죬ֹͣ
ǰվѾûж˿վˡ
ĲѸٵԼսѣҲٷ
ǰ׵ĵط涼Ѿ³ס
Ǿ޴ĵӣ߽˲鿴ϵѾȫȾ˺ɫ
վʦųѸٵ´˾һЩ˱䵽˺󷽡
ɽ·Ŀȥĵ棬üͷ
Լ˸鷳ԼĲòӣܹĹ
Сʱ֮ɽ·ĵָӲ档
ı־һεĴ˽ɽ·ģҲ֪ò˵
˵ɣ˶ˡɽ·Ŀ־һε˵š
ܹǧˣǧһˣ˾Űˡ־ͷ˵
ɽ·վ۾¶ɱ
ɽ·ҧݣݺݵ˵š
־˵ͷ˳ȥ
йѾٴεĸص˸ı䣬ھݴ׵ĵطй˲ٵĻǹ㡣
ЩʱɹĻ㣬Сֻһˣˡ
еػǹȫıһЩǹʮͻǹ֣Ҳ
Զվٴεķ˽ʦĻڣǼչѹվĻ
ȵվݴʱڵȫĳݴ˹ȥ
վݴӣһվѸٵӣٴεĳ˹
Щվո¶Դʱ򣬾⵽˸Ĵ
ػǹɨ䣬ձ˴в
һվ棬Ȼš
йӵĻǿûκεİ취ˡ
ݴ棬Ƕվʬ塣
ɫĺˣվĹʼֹͣˡ
йڷսʱֻǸ˲˵վ棬ڻڵĴ֮£һʱ棬͸˼ǧ˵˼ʦţԭǵʿʱȥ
׾˾
Ѿõ˼µʼԼĲӡ
˾ٸ£̹˵ڶʦѾй˽ӴйȻڽǣʦųʱ棬̹˵ڶʦѾʧһٶ̹ˣĿǰ̹ˣڵѾʮֵȱˣй̹˻ǹڽ棬Ҳǵ̹˹в̹˵ʦȻûй̹˲ӵļս˫ڿս֮Сıߵ˾棬Ÿϳ˵ǡ
̹˽̵أΪʲôûǵϢѸٵѯʵ
˾ٸ£̹˽̵ŲѾʧȥϵ̹˵ʦųԭһߵĵģ̹˽̵ŵӣЭս֮󣬾̹˵ʦţĿǰ̵ȫʧȥϵε˵š
µüͷĺţϳӣҵǡ
ˡεľ񣬳˳ȥ
տҹĻ֮УѾĵĳˡ΢¹Ŵأսһأ쳣
һս棬վʧ̹ˣйҲʧʮ̹ˡ
йʧ̹ˣܹάޣվЩΪ̹ˣȫʧȥκεļֵ
һֱûϢ̹˽̵ŲӣѾΪԤӵװײӪķ⡣
һٶ̹˲ӣȻײ˵Ԥӵ204ʦװײӪϡ
ھСʱļս֮ھڱŵЭ£װײӪվʮ̹ˣʮ̹ˣȫΧȴװ֧ԮȺĵǷĹ
⵹վҪϮװ׵ڶľЭʦս֮ҪصԼŲȴԼŲѾʧˣӹĪľײ
ӳйѾǺΧڸô졣һ̹ܵӳԣǵ˵š
ֻʮ̹ˣлжʮľʽ̹ˣǵ棬мʮŵĴھڣֻڣվ̹˵ɱ֡
̨ϵŲûУӳѵȼӵ˵ϣŭĽкš
ӳŲ޷ϵں˾ȡϵͨűæ˵š
ӳߵͨűǰһӡ
ʱ洫̹˺
װ׵ڶֱװ֧ԮȺѾ
ʮĻʽ̹ˣʼվչ˽
ʮ75MM̹ڣǸ̹˵ĺ棬Снš
Żʽ̹˵վ̹˲ӣٴεս֮С
ʮŵ75MM̹ڣǷ˾޴á


403 Ϯżҿ
ض˾
÷棬۾ɵս
ɫȻѾܺˣ÷ȴûκε˯⡣
ʡĲӣѾ׼÷ʮֵӣȻɣ˳˵ʮսĳٲôضڶҲǺӵ顣
Ϊϻж÷ɰûɽƵ̹ӣܹһ̹˲ӣͬţһͬ͵˺ӱʡ׼μϮżҿڵս
˾ٸ£ϲһ˵ģѾս׼ϲһҪǰԲʡ֣ǹضܹõĹ͡ıԭн˽һݵ˵
÷ɽӹĿ˿¶һЩЦݡ
ϲһ뷨÷ɵЩģǺӱʡżҿڱȽϽĻ÷ɲŲѲӵӱʡȥ滪ս
ϸص磬εսҪҪϻĽչ㲻ܹȻĳٲǹض˵ҲźܴġԭսƻҪı䡣÷Ц˵
ԭ۵˵ͷ漴˳ȥ
÷ɿ˿ʱ䣬Ҳ뿪˰칫ңŸڵ˹ȥ
1943һ¶ʮ賿ĵ㡣
ɫûдǾʡԶһСس档
˾ٸԴΣټ˲μսĲӳ٣򵥵Ĳһ
λ110ʦţ26ʦţ35ʦţš
ϹضԮ̹ӣһţԴָʦţţ̹ӣԲʡʵʩ
ͻϮżҿڵĲӣ̹ӣţӣһɽڱɣͳһ35ʦųָӣֱӶżҿʵʩ
λߵ㣬ض棬Բ챱չĵ㣬ʱ110ʦţ26ʦţӽϵ¹سǣйӵϵĶϰ˵ʱ򣬺ָͻϮӣżҿʵʩϮ̵ʱڣռżҿڣҪżҿڣפйӵľʦ˵ǺܾĲӣҪǣܸٴۣҪżҿڡԴοźɣ˵š
˾ٸģһ񡣡վĺš
Դĵ˵ͷ
㣬سǡ
פʮžһʦһţӱʡسǵ棬أÿ춼һֹձ˵ͻȻϮ
ɫոٱҲո˯ѣʰŸԵƷ
ʱԶڵѸٵĴ˹
һſŵڵڿбը޴ٱǷ׷׶
ʮ֮󣬳Ⱥվʿʼڹٱǵ֮С
Ѿӹ̺õǰЩվʿûռһˡ
ձ˽ʡ鱨Ѹٵ͵żҿڳٲ
żҿڣʮսٲ
Ȼŵ籨üͷ
ձ˵ĹȻЩ⧲ϣҲֻһżҿڵľʦ
Ҫתƣʵ̫ΣˡԼȻİ칫棬Ȼ˵
Ȼüͷ΢΢ߵ˵ͼǰ
ҪţǻûдżҿǻʲôȻǳƽ˵š
źӱʡĵͼȻϣ¶Цݡ
վʡôӱʡķ϶飬Ȼ˵һδõĻᡣ
ȻǸһͻϮҲҪһͻϮԴȥװ׼žѸٶԺӱʡչԱƽʵʩϮҵǿ˾ҪҪסˡȻЦ˵
˻࿴һۣεĳ˳ȥ
ߵ㣬ֹ¶أҲ⵽վϮϲһָӵ102314ʦţֹչ˹վĶǲûи¶̫в
ʮž˾Ȼʲô⣬ǲʮ¶ʮʦǰżҿԮ
ϰ˵㣬ֹ˺Ͳ϶˫սʱվͻϮżҿڵĲӣѸٶԻسǣչϮҴӻչػأ̹ӣһţһڱӣżҿչͻϮ
פ¶ʦӣѸٵķ˻سǣȫغżҿڵΧżҿڵİȫ
վڻ¶ʦ֮󣬱㿪ʼѸоͼҪٵĶȡżҿڡ
żҿڣʮսٲ
ʦʦضٽսӵ컢УѸٵȻİ칫档
ٲĲıǣѸٵİѻҪļװ棬䵽Ŀ档
Щ޹ؽҪļǼ١
վȷ沿Ѿϵȫأڲ˵Ļ¾Ҫձ˺ΧȻ˵š
ûйϵ¶ʦ;ʦĲӻڣ˵Ĳӣزסس𣿡Ȼƽ˵š
ȻȻˣԲʿ϶Ӱ죬ձ˻ûд򵹳£ս˾ˣԲӰ϶С
εҡҡͷҲ֪ôȰȻˡ
ضϰѾʦ͵ڶʦװӪӲôһվӣӻǵĽٶȣ֪ͨ¶ʦӣҪбôվһȡȫվһżҿصġȻŰض˵
ض漴񣬳˳ȥ
ôˣվӵķŲ𣿡ȻŴ˵
ȺӵվţضرӣαУԪ⻯ɵǹض׾̹ʦţ⻹ʮһʦţʮʦţȻڵ֮СѸٵ˵š
Ȼĵ˵ͷԴ˵ĺܺá
·棬̹ӵĲѸٵʻš
̹˺ģţܹǧƥս
ʦų£һùضĲͷǰ̹˲ӣӳЩ˵š
ûκεı飬Ŀӳ
ӳͷҲ˵ʲôˡ
̹ȻǵôδżҿڵʮսٲԺսӰܴʱ򣬲ҪԼģҪΪ룬ֻҪʮսǳˣԺﻹǵ¡ɿӳһЦ˵
ˣʦų¡ӳѸٵĻشš
Զ̹Ѿ˹
ʮ̹˲ӣվչϮ
̹˻ڲϵţоĲ̹˿̹Ļǹʼɨ
ȵվӦ̹֮˲Ѹٵĳ
ɵľñ̹˻ǹһһŭĿԶ̹ˣȴûκεİ취
ʦų£̹ѾӽйأǷǰһı˹ź˵
̹ӲҪȵϵ֮ڶйʵʩŸżҿչ飬ֹżҿڵйӳˣ֪ͨڱӣѸټӿоٶȡѸٵ´
ı漴ǰ˹ȥ
Ͼŵ룬վӸϵȫ⣬׼¶ʦʵʩ
װӪʮ̹˲ӣǲϵĴӺ棬վչϮվ˺ܴӰ졣
ʦų£һжѾ׼ˣǷӳߵ˺ɵǰЦѯʵ
һȣйӵ̫ˣҵǻˣʲôѾ˾ٸ˷ɻ֧ԮһɻͻᵽȶǵؽڻҵҪйӾڸʲôɿԶйӣ˵š


404 Σ·վ
ʮһ㣬ȫأ¶ʦʦ
Χվӣ¶ʦĲûκεη塣
ʦֱڱţܹʮŵĴͻڣѾȫغ棬ʱ֧Ԯǰߵս
سΧ棬¶ʦһţһӪһ̹Ӫ
ٱǶȫصҪԣһȫضʧˣôżҿڣͱ¶վĲôżҿڵĳٲͻ⵽վֱӴйٱѾص׼
ʦٲܵ磬Ȼżҿڣ޸ıʦ´սһһ䣬ҲҪ֤żҿڵĲȫҲ´ǱٲİȫľӪѾԮˡıߵʦǰļ˵
ʦ棬æĳһͷŲı˵ϳһǿӪػصվĲһǳżҿжӪԲܹǿżҿڡ
ǣʦı漴˳ȥ
Χ棬վҲ˽ء
һ̹ˣŷ棬ȴŽ
˸£ձΪʲôûԮ˿ʱ䣬ɷŭš
ʦų£᲻ẽձʲô⡣һԵĲӳ˹ź˵
üͷٴεıϵ˾
ʵ棬ǲȵձˣڲʡйӲ˵ڶնӣʮ½״ֻҪվķɻʡգնӾͻչء
Դǲʮܺըոս뵽ʡϿ֮󣬾⵽йʮսء
վʮܺըȫ䡣
ʮһ룬ȫ⡣
վƺʧȥģ֮Ѿ˽׼
ڱӵʮɽڣѸٵţйӵأһվӣҲѾʼǰˡ
ʱ֮г˷ɻĺ
վٱ¶Цݣ׷̧ͷźǣɻĲѾջ¡
һſŵĺըվ֮бըվӣѾһƬ֮С
ǽкʹ
ɻըһСʱ֮Ż뿪
վռԼĲӣѸٵĶط˽
ǧ˵վӣոճ浽ذ˰׵ʱ򣬾⵽ڱĴ
ʮʽ̹ˣȫڵ٣ͣڵȼա
վ֮ٴζйչϮ
棬ſԶĹӱ¶Ц
ӻس˵ʱžͽĸӱڳ˵Ҳ֪ʲôزˡ
Ȼʶ֣ҲûϹκεľУһ㣬ֻҪȫضʧ֮λżҿڵĳٲͻֱվĴεս֪һѪս
೤򲻴򡣡һѻֳѯʵ
ĵ̧һͷæĿһۣ˼һ˵׵ľ룬ѻ׼
ѻ֣Ѹٵ׼
һᣬʹѻ
ŰͻǹսϣȼһųƵ̡
̣ʮֵԼʡ֮žͿʼʳ淢ˡ
׾롣ڱѸٵĴĺš
ŵһҲĲˣԼͻǹϸļһ¡
סڱٴεĺһ䡣
սĹٱѸٵ׼ںһЩȻڣ̹ڣ׼
ĳѾ´
ŵ̧֮ͷѸٵѰĿꡣ
һӱѾ뵽ŵ֮УѸٵĿ۶ӱӦ˵ϣûκεĳٻѸٵŲǹһԵĹӱ˹ȥ
ӵɹĸɵӱ
ӱҪܣӴ׼㡣ſվǰѸٵĴš
֧ͻǹѸٵһ
ֻѻǹֻëɪǹѸٵĶվ٣ǹ֣Ͳֽ
һſŵӵѸٵĳվ˹ȥվʮ֮Ѹٵĳź泷ˡ
ģ˵վһǿ࣬һţǵĻδܹռˡŶս棬ٴεĵȼһ˵
ţǰο˰ʮˣǲŴŸˡԶһξ˹Լľñһ˵š
ϵıЩãó˶ӵ˾ñ档
ʿǣǸọ́ӵ˾ñ档
ģڻأֻҪŬһ£û׼ЩһøͻξЦ˵
ųЩǶҪŶԶһʿһ΢Ц˵
սսʿǻһֶĲÿδ˹ӽȡսٵİ࣬Ҫ׳һЩ֮ܽᣬĸսЩǹĸࡣ
ڰ೤ľҪһЩ԰೤Ҫģսʿǣ̣ɿԼ淢ľƷ档
żҿڣʮս˾ٲ
Ȼŵͼüͷ
վ·ӣԲʡʡȺʡչϮһʱʮսĸ⵽վϮ
Ȼװ׼ž⣬ѾûκοԳĲˣװ׼žȴҪִкҪͻϮ
ڿȺӵαǣΪվڲʡڰĿǰǱס˲ʡҲҪСĴۣڲϣվʦŵĲӣȴֻһʵԼŵͼһεĿȻ˵
ԴվѾ˴󲿣ֻҪǣסǣװ׼žȡᣬȡƽҿվڼ졣ȻָźӱʡƽλãЦ˵
ԼȴûκεЦݣʮֵǵĿżҿڵλãվֻһ֮ң
һһʮսĳٲҪԼϣòš
ݻعṩ鱨վʦţţ⻹̹˲ӡһļ˽Ȼ˵
Ȼüͷ΢΢ŵͼ˵һ´ԲзװײӽλؼʱԶվзҪסվâͬʱĺնӣʡա
101ʦʦһı˹Ȼ˵
ѶʦȻ漴˵š
ı񣬳˳ȥ
䴩žװ漴Ȼİ칫棬˵٣˵ձѾżҿڸˣ101ʦűȫԲμս׼
Ŷ䣬Ȼˣ101ʦǲʮս
ʦûеһԮѾԮ˹101ʦԭǿͣôȵǰսءűλҲҪʦǹűΪáȻ˵š
ЩӣȻЩǵģһƴˣҲȥԸɴͲǲμսҪһ㣬ȻǳʲôӰ쵽ս
٣ǿ101ʦˣĲ˵棬101ʦοʮս֮սڲǲһڱţڱţҶ˵󻰣ܹסһʦŵĹرͻƣٿ԰Ҿ¡ЩȻ˵š
Ȼһ£Щ˶ֱӵľˣûκεĻ
Ȼʦ˵ˣҲ˵ʲôڽվ̹˲ӣӣӡȻ101ʦԸμսʦĲӣվɹ¾ԵȻָżҿڵλã΢Ц˵
һԵĴԼ¶ɻı飬֪Ȼڴʲô⡣


405 һһڳԵ
վָӲ
ɽ·Ķڵϣɳһصı顣
Ѿӽһ˵òʱֹͣ˹
йӵļŻڣʮֵĵģԼйӵĻڣȻϵţɲٹٱĹٱɽ·ĵûʲôЩΪձмֵ
Щ˱ɽ·ЩˣЩԱֻҪ֮󣬾һɫľˣȴΪɽ·ĵ׸ˣЩԱ˷Ա⣬ǴҩƷӰŲӵʿ
˾ٸ£׾ġı־˾˳ɫصĿɽ·˵
ڵĻ׾Ѿ⵽й̹˲ӵش
ʽʽ̹ˣ޷ʽ̹ˣʽ̹˴κε˺ĺ̹ˣձ̹Ҫǣһѵ顣
һǧĻ׾ӣ̹˵һʦŵһٶ̹ˣֻв̹˲ˡ
Ҳ֪Щ̹˵ԣɲû׾ȫĻɣɽ·ķ˵ģҪ׾ȳضֹ׾йΧߡ
˸¡ɽ·վӵ˵ϡ
һ׾ˣôҪ̹˲ˡ
˾ٸ£û׾˵ĻǾҪй̹˲ȫΧߣĻǵʿӰܴ˾ٸ£ǵĲȫĳˡ־ɽ·ģŵ˵š
ɽ·ĵüͷصĶɲ¶ŭı顣
Ϊһɽ·رϧԼõ¼ȡõĳɼɽ·ʮֵԺȻԳˣǶɽ·˵һԼָӲӳ˵Ļ¾Ҫܵ˵ĳЦ
뵽ɽ·ֱߵ˾
վڵͼǰɽ·ϸ˼
׾Ѹٳأвӽ״̬ɽ·漴´
־ԥĿɽ·ģȴɽ·Ĳõı飬εĳ˳ȥ
ɵս֮Уйӵʦװʦĸڱãһնӣĸ֣һдԮԴлͼԮ
ձ˵Ĳӣֻĸʦţ̹ʦţһʦţ֮⣬ǸûκεԮˣ棬棬йӶռơ
ڿеս֮УйҲûձֵκαˡ
׾ء
װ׳棬˼֮С
ϸ鿴Ļû˷ʧľˣȻվξ
ڣĲӣһξʿ֮⣬Ѿûˣ̹ҲйȫĻˡ
վװױ˵Ǿ޴ĳ衣
жӳйˡһʿŵĺš
ԶѾ
ģһʽ̹ˣվ֮С
վûһ˻̹˶йʵʩһ£һ¡
ĽսЩִձһˣǾǹ⿿Լе̹ˣûκΰ취й̹˲ӣվڿйӵĵһӦѸٵĳˡ
ЩܵĲģǻΪйӵս
˸£ô¡װ׳ȻжˣѸٵš
һվ̹ˣѸٵĴװ׳ʻȥźˣһЩװױԼĳѡܡ
Ȼǵĳ޷ʻģǲᲽеġ
жӳװ׳ûȼˡǰʿĺš
ûκεԥѸٵװ׳ƴĳǰ汼˹
ʮʽֹ̹ͣ׷ʼ
̹ˣΪ̹˵ս
üͷѸٵıţԼ
йӲûչ׷Ǽţ̹ܵװ׳١
һСʱ
ָ˰װ׵ڶľ棬ټʦ´ս
206ʦĲѾѸٵԮ˹սΧ˾ŸװײӪװӪĸţһţһװ֧ԮȺӰ˫̹˲ӣȫΧ
ս棬װӪϵɨվ̹˲ӡ
˭ҪĸӪ𹥻¾ʦʦ޷شսȻڻ֮Уװ׵ڶս̹˶´˭Ĳһ𣬾ߵ˸ָӲӣʱսСӣÿ̹һСӣÿСΪһ飬վ̹˲ӽΧߡ
СʱսվӸ˺ܴĴۣйȡ˺ܴĽչΧװײӪҲվʮ̹˲ӡ
Ѿ˱飬չˣձҲѧˣֱӺǽоսˣǶڽ棬ͻȻķȻǵڵԶ޷ǹвڽ棬̹ĴźܴӰġ204ʦʦ˵
Ѧ˾Ѿʽ´ģǸٵĴۣҪձ̹˲ǣסҲ˵ģȻû˵ʲôͼԣ㲻ܰѻ׾ȫĳԵҲҪУǵսܼޣҸǵ񣬾ȫ߻׾ʦ˵š
ģ֤񡣡ʦѸٵվ˵
˵ͷָŵͼ˵Ӳ֮ٴչʽվӱȵΧ棬ûǣҪΧվ׾ҲҪԼҿԸһ㣬żҿڸҲվӣҪǵǣֻҪս񣬺пҪѸٵĳԮżҿڵս
ʦྪȵĿһۣҲ֪ԼҪԡ
ģһᾡ񡣡ʦѸٵĳ˳ȥ
ЦЦ档
еӪѾѸٵĳԮżҿڣҪˡı˹˵
ıżҿڳһʦûκεıվϮʡصȻżҿڣﻹ㰲ȫѾǲȥܽܶ⡣ε˵š
ʵ棬ŵżҿܳվ֮󣬸ӵľӣѸٵĳԮ˹ȥ
ЩӳҲûκεʾֱӰѲǲ˹ȥ
׾˾
¿ɽ·ĵĵģӲǱӣ۲ۡ
ڻ׾Եɽ·޷˽ģǼ£ȴʮԼԵ⡣
Լ̹ˣй̹˵Ķ֣Χ棬йӲǿڱأȻɻεȥըȴûκεӰ죬ڱȻļ档
˾٣̹˵ڶʦţ̹˵ʦţʧأڲսĻ¾ҪйȫΧˣĿǰѾ֤ʵˣ̹˽̵ţѾйΧˡ۴˹ż˵
üͷһõĿŵͼ
ڵʮֵĸӣйڻ׾վӵĵ·棬ǿ˲㼪ʮģһ׾ɽ·ĵأ»׾ʧֻ
ɽ˾ٵǳأһǳȥʧйģһһڳԵǣǱѸͻΧȥֱӸ÷˾ٷ磬˾ٸüͷ˵
ڶڼ˵Ҳֻ÷ɲܾԮɽ·ĵ²ӾҪйȫļˣΪձΨһĻ׾¿ɳеΡ


406 ɵ뷨
ض˾
ż·ĵģ÷üͷ
й̹˲Ӻվ̹˲໥Ƚ÷ɵڣʶ˫Ĳࡣ
ûκκҩģڵ÷ɣʮֵˡ
ıʡսΡ÷ɿŵͼѯʵ
ĿǰչǺܴǵĲӱ赲סˣҲûȡκεĽչͻϮżҿڵĲӣѾʼȫˣûĻӦÿȨԭۼæĻش˵
÷ɵ˵ͷĿֻصɵĵͼ档
׾վΨһװ׼Ųӣǲܹκεʧģһ׾شʧôɲ׵ķŹԼģ㶫ӢҪԼҲͬġ
棬÷ɵüͷŵͼ˼֮С
˾٣ɽ˾ٷļ磬й޷ͻƣսָһı˽÷˵
÷ɽӹĿ˿¶ǵı顣
һھţʮһʮʦţվʦţЩӿɲܹκεʧ
ϸ׾磬ѸͻΧŲʡͲʡϲһĲӣ֪ͨɽ·ģó׼ؼʱӦѸٵĳɣ沿ӵʵ÷ε˵š
˾٣ѵķ𣿡ԭЩĵ˵
ûˣΨһϣǻ׾ϵʡܹ֮ڲʡȡýչ÷ɿŵͼ˵
ԭ۵˵ͷ˳ȥ
÷ɿɲ֪׾ѾûκͻΧˡ
1943һ¶ʮգʮ㡣
׾ء
ļսô󲿷ֵ̹˲ӣѾʧȥȼϡ
Ѿ´е̹˼ͼ̹˲ӣסء
ڵĻ׾ȫʧȥͻΧָֻѾԼʵʩԮˡ
жӳ군ˡʿԶ𽥺Χй̹ˣһǵ˵š
ɿ˿Լǰٶ̹ˣ¶Цݡ
°̹˼йӻԼĲӣô֪ȴøйһκΧ׾սٶ̹棬һ̹ûκεȼϣʧȥ˻ԡ
ϸĹ۲һ£ǰйغܱܹͻΧȥܹһ·Ǽȥֻ·һˡָлͼķ򣬶ʿ˵
ʿ࿴һֿۣ˿ԼĲװ׳
װ׳Ѿʧȥ˻ԣΨһܹõģǳϵͦػǹҲԭ
жӳܹͻΧȥ𣿡ʿЩŵѯʵ
ͻΧȥаյģһ󲿶չͻΧйӾͻĵ·˭Ҳܳȥɵȼһ̣ź˵
֪ʲôʱʼɿʼ˻ȥͷǲ
ļӣиոճõĺӣҪŻȥ
ǣôͻΧȥءһһʿ˵
һʿЩŭһŵĿɡ
ǰһﴦһй׹ٵķɻ첻Ҳûв´ĻɻӦûһЩֵõĶǴĵͻΧȥȻڳŲʡнǵĲӡʮ侲˵š
ֵʿЩ˷ܣսѾеֵزÿһձˣηġ
жӳǿ뿪طɡʿ˷ܵ˵š
ǣһ鷳ɿһʿ˵š
ʿʶʲôĺţ˸£ǲձʿ
Цˣһһ˹ȥ
ʿҲ֪Ҫʲôվԭء
ɳԼʿһʿ룬漴ӵԶ˹ȥ
ʿԥһ£漴׷˹ȥ
ƽʡܽСس档
Դεϣûκεı飬ϸ鿴Ļ۾棬ǵɫ
ӵĽ˸ԴεԤ֮⣬ֱڣͻϮżҿڵĲӣȻûȡκεĽչ
˾ٸ£ʦųɻ֧Ԯһı˽Ѹոսյĵģ˸ԴΡ
˸¡ԴһķŭҪٵķɻ֧Ԯʵ棬ķɻ޷ӲϽ뵽ʡգǹضĵķʦţҲһֱںйվڲʡսмսûռκεıˡ
Դεıæ˳ȥ
˾ٸ£110ʦź26ʦŽչܲ˳ҲܴʦųʾǷʱֹͣһڼıϲ˹ŸԴ˵
Դüͷεĵ˵ͷ˵òʱֹͣһ¡ɷ磬̵ʱڣżҿڵĳٲил
ˡϲѸٵĳ˳ȥ
ϲ뿪󣬸Դηǳƣ棬ǵĿŲʡĵͼ
ڵսѾøԴεùģҪǹضĲӻսԴھҪ첿ӳˡ
ϸ÷˾ٷ磬ѯǲӵĽչԴǿž񣬴˵һ䡣
ıѸٵĵͷʼ͵ġ
żҿڣʮսٲ
ȻŸĵģ¶ϲá
ǲĸӪǱȻһţżҿڵķھʦ101ʦĲӣǴչж׼ԹȫصվӣչΧս
йӣվţǸйӴ˺ܴв
ʦĵģĿǰڲʡУѧϰĲӣʱһ̵ţһӪӪڱӪװӪͶ뵽ս֮СЩѧԱɵģսǿԼһļߵȻǰ˵
̵ܶţѧԱǸոսѧϰܹǰװս档ȻûκεԥԼ˵
Լ˵ͷļ˵Ϫ˾ʦѾѸٳ˹˾Ҳʦϵץס˲ٵαӣ˾֪ôãвٵĸ߼١
αȿѺȵεս֮ڶǽСȻ˵š
Լ˵ͷѸٵĳ˳ȥ
ȴô˹һݵ˵ʦضʦ棬ж֮Уվӷ漴չ˼սʦˣһˡ101ʦȱػǹİٶˡ
ӡȻüͷ
֪ͨʦ¶ʦװӪ֧Ԯʦ101ʦսһҪֹӵжǶǲκεӰ죬ƶĿ֮վչϮ̵ʱڣվӡȻŴ˵
˵ͷ˹ȥ
ߵſڵʱ򣬴ֹͣ˽ŲͷȻ˵¶ʦı棬վǧˣװӪ޷Чǣǣǲǰѽ̵ŵװӪǰȥ
ȻüͷڵԣվӣΪйΧվӵϰ
ֵز½̵ŵĲӣҪμսˡ
ȥ׼Ҫ̵ŵפȥһ£ȻھǵĲǷμսȻ˴һۣε˵š
˵ͷѸٵĳ˳ȥ
ȻһԼľװҲ뿪˰칫ҡ


407 ̵ŵʿ
·棬ʦоӡ
ڲӵǰңضǹĲӣѡͻǹ֣оӵǰҡ
һֵػǹҲʱװþʦ䣬һվ͵ϮЩػǹμӵս֮С
ʦӵǿĻϴεĽѵ֮վûռκεıˡ
Ƕ101ʦȴձĴص㡣
ȱػǹûͻǹĻһ·վϮ˲СĴۡ
ʦʦԮһǹʮĵУһأǺöһųһͦոµǹһ˷ܵĿŶ˵
俴˿ǹ۾¶Ľı顣
˼һŵػǹƣͱһʦҪǿʮսǸͰп˵š
ų˵ͷȴҲڼ˵ȥˡ
ٵľٶΧ˹׷ʮսװ
ˡ֪˭ĺһ䣬ѸٵֹͣеػǹѸٵļ
˾ʦ֧Ԯǹο˲ٵĵ
վ벿׵ʱ򣬶Ѹٵ´
һƬƬĵ꣬վ˹ȥվ˲ٵĴۡ
֪֧ΪʲôͻȻǿ˻վҲóȻĹһٶʬ壬ѸٵĳԶˡ
ǹҪһ䱸ͦĻǹСӿ϶ǵĶ֡ųп˵š
ӻ֣ӼĿʼоˡ
żҿΧ̵פء
Ѿ뵽ս״̬վڵڱҲȫװ
ָ̹ԼѧԱʣʱ䣬Ұս
ڲһЩѸٵ˹
񡣡Ȼ֮󣬽̹Ǵĺš
ѸٵľȻǻװӪĲ֮С
һٶո̹ˣѾ·װѧԱǵĲ֮С
̹εĻᣬǲȡʵװս
һװױУߵȻԣѸٵľ˵
ӼȻشһ䡣
У漴˵ͷټѧԱǡ
İٶ˵װѧԱѸٵļѧԱͷϣװױƤñҲ䷢ǹѧԱǣ緢վȻǰ
ͬѧǣΰǱΪսӣʵȲѣվѾȫأһȫرƣżҿھҪסˣ£ٲžѾУѧԱͽ̹٣սӣһֽҲͶ뵽ս֮СȻһͲĺ
ѧԱûκεֱۣվ棬Ȼݽ
ǰһЩѣվӣܲ١װӪĲӣǣסǵӣұװӪĲӣμӵǰߵսȻȴǳ˵
ģװӪʱͶս֮У֤һ񡣡̹漴վ˳˵š
ͬѧǣ֪Ƕб룬Ҳ֪ǵвٵ֪ʶ꣬ҪǵǣһǰߣӾҪҲսҲ˸ˡ²¡Ȼѯš
¡ѧԱǴĻشš
̵װ׵һӪʦսװ׽̵ڶӪ101ʦսȻ漴´
õѧԱѸٵĿʼϺ̹ˡ
ʣµѧԱǣȻվԭأȴûнɢ
Ҳսװ׵ӪУ̹ߵȻԣ˵
֪ǽ̵Ų⣬Ҳһ԰ȫǲȥѧԱǾԺսڣҲϣεս֮Уʧ̫ѧԱѡҲý̵ͶκսģǿԵȵȣսڵʱһᰲý̵һսġȻŽ̹˵
һ̹ˣڸԳٵĴ£Ѹٵĳʻ˹ȥ
ԶĲѸٵĿ£˹ڸԳٵĴ£վȻǰ
ѧԱһλᡣУٽ˹Ȼ˵
֣ȫȥȻЩõ˵š
վһԣҲûм˵ʲô
ѧԱǣȴվԭأȻûκεж
ǰ߰ɣǲġѧԱǿʼ
ЩѧԱǴȫյĵڶѧԱȵǱҵʱҪ1944꣬ѧԱǧˣװױڱȱ֡
ǵ飬Ҫ֪ǵݣǾˣѧͨİաȻ˵š
ѧԱǵͷĬ
Ž㣬˵һҪʲôȻٽʡ
ѸٵĻشš
һ㡣
˵һҪǷ
Ȼĵ˵ͷѧԱ˵ȫȥ
ѧԱǾڸԵĳٵĴ£صԼפء
һСʱʮսٲ
Ϊʲôǲμӵս֮Уǻεս֮УѧܶĶԼʮֲѯʵ
ȱ²٣ЩҲǰװǰߣǲȱ˵УȱսЩ±±Щʶֵũ񣬻֪ôԼЩˣһսֻԼȻ˵š
Լ˵ͷȻ⡣
죬ίԱۡ
ʮսսÿһʱ䣬͵ίԱ
ʮսĿǰı֣ίԱ⡣
Ѿʼձ˽зˣ˹ͳίԱ˵ģҪȻЭεķ
ίԱǴ飬ҪװίԱɲϣʮսκε⡣
ίԱʮսĿǰѾȶװ׼žƺҪԺӱʡչȻûϱǾͳعṩ鱨Ӧļ˹ίԱ˵
ίԱӹĿ˿üͷ
ȻǺܴ󵨰ֵ£ȻҴӱʡ⣬ҪոӱʡҲкܴİ飬ǲҪ׷ʲôίԱ˵֮΢Ц˵
Ӧյ˵ͷҲ˵ʲôվһԡ
ʮսսǺǿģһǱȽǵģȻȻ磬νʮսսսͻĽ죬Ҫѫ¡ίԱɴĺܣѫ¾ίеǣֲҪʲô
ӦЦЦʾͬίԱ
ίԱվߵ˵ͼǰ
֮ոĲϣѾ䵽ʮսҲ͵ˣҲҷ˵ģƵϱھȻܹСͻˣ飬Ҫ취ˡίԱĵͼЩʵϣ֪֮ίԱͷˡ
ȻʮսѾûκΰ취ˣȻҪؾչίԱɲԸ⿴飬ϵƣһֱڰ״̬
飬ºѰ찡ƣȻǶԶչжȻЩСìܣ֮ĺҲι̵ģֻƻǵĺõİ취ӦտίԱ˵
ίԱ˵ͷźӦ˵Ҵ㵽ʮսǶսʵ棬ҪȻ֮ĹϵȻıл鿴һҪϸ¼
Ӧһ£û뵽ίԱ˵ôãԭǴԼǲȥ
ǣίԱӦ漴Ӧһ䡣
ίԱ˵ͷЦ˵֮ξˣȥ׼̸ϸʮս
Ӧվ漴˳ȥ


408 ׾
װ׵ڶ
棬˫Ŀ΢΢š
ǹϵżܹվĽк
װʦѾչˣٶ̹˲ӣվ׾󹥻
Ƭ棬ǵӣȼյ̹ˣвٵվʬ壬档
Ĺﴦ
ɺʿѾ˾װһйӵƷ
ʿȻЩη壬飬Ҳ֪ôĴɵϣȴκνŵӣ·ܣһ顣
ǰйӵˣĻｫҪǵɷԼԶźʿ˵
ʿηĿ˿ǰ棬촽ţҲ֪Ҫ˵Щʲô
ɰԶСĳǰ˹ȥ
ʿɵɻᶪԼ
ɵ¶Ц𽥵ı
ģɺʿ֮˾롣
һᣬɾͽӽйء
ӱɴĺţӿԼıܡ
ɵָָź棬һ߱һߴĺš
й漴뵽ս״̬ʿ֮ҲóȻĿǹ
ѾأָԶʿӱ
йѸٵʿ档
¶Цװεս档
ʿѸٵĽ䵽󣬶ʿǳԶıʿ˹ȥ
ɫĺҲð
վ׾˾棬ѾǱˡ
Ȼǿв˾ȴܵڵϮıҲըˣıۣҲˣһԵ棬ϵš
Ψһܹģʮ̹ˣڵȴᣬֻҪɫЩ̹ͻΧȥĲӺԱ¿ûʱˡ
˾٣Ѿźˣʧȥϵ̹˵ڶʦţʦŵľٶѾ̹˵ʦųԭһߵµԣС˵š
ܵʿɲ֪ǵ˻ʲôվԼλ档
ǿ¶һ˿Ц˵
ԭһ߿˿ıε˵ţҽѾ鿴ˣıƺأºѸһͻΧȥٱҲҪָӣǲǡ
Ŀ¶һ˿ɱĿԭһߡ
ԭһѸٵıͣһԵĵϡ
µȼһ̣ϸĻ⼸սһǧ̹˲ӣֻмʮˣȻҲй̹˲ӣǼʮһ㣬йֻ̹Ҫ򵥵޸һ£ܹʹˡ
ڣҲ˫Ĳˡ²ֻһװ׾Ĳӣйװ׼žԹضչϮضǷӦйӵͻ
뵽εҡҡͷԼ۾
Ⱥʡʮ弯ž˾
Ѿ´һҰսʦʦĲӣѸԮʡսҰսʦһʦǵμžԤӡ
¾žս˳αҲҷκιˣǵйΧ֮α˭Ҳˣձ˱ǣֻܳ浽ز׵ĵطͻֹͣǰ
ս棬ʮ弯ž²αӣȥЩ񼫵ģһ˵αӣѺʮžսӪ棬ǹеǽɻʮ弯žĺڴ档
⻯ģŲƣԱԪα߼죬ǹѺʮž˾ĸ
˾¾žΰ¾ʾǷԶαչһϮıź˹˵
쿴˿ͼź˵ԣ̹˵ƣαչһϮȥϵղӣúղεĽȻҪ򣬾ҪαˣǲڲμӶǵս
ǣ˾ź漴˳ȥ
ߵ˵ͼǰǵĿżҿڵλá
ϸٲ磬ѯżҿڵ磬Ǽӿоٶȣ֮ǰϸżҿڡ쿴һԵĲı´
ıŵ̨˹ȥ
׾˾
ԱѾ̹ˣװ׳ıۣǱ˾棬ǿָԱս
εĻӻ֣Ѹٵʻ
뿪Сʱ֮йӺܿľͻǰվأ˾棬ûжԱ˾ֱӳΪ204ʦսùĲıۣȻһͻ˾Ļʽ̹ѹ
205ʦװײӪϡ
ٱǽһļսѾʼϢˡ
װӪĲӣǼĽվ̹ˡ
˰УĺһЩϱ˹ڱ
Զվ̹ˣ޴ĺ
ģĲֵġУԶĺš
̹˽Ľӽأٱŷ̹ĸҩ졣
Уĺš
ĻڣѸٵķڵһſŵڵվ̹˹ȥɾ޴ıը
ըеĹٱٱ漴Ͷ뵽ս֮С
µ̹˳嵽ǰ棬ҪԼµʿ
һ47MM̹ڵڵȴ̹ˣ漴ʧȥ֪
װ׵ڶ
ǰɣ¶εı顣
ձ˺ܽƻܹ˵һģʼղ͸¶Լӵκ
ձ˽̸Сʱ֣֮ձ˺
٣ҿԸ㣬ЩձˣûκκøеġҪЩҲܸ㡣㻹Ǵͷ㡣˵һЩмֵϢǻܹһ翹ɱǲˡ٣˵š
ʳ̣¶Цݡ
£㲻Ҫ̫ǵҸȤģֻϣõ˵Ĵһ㶼֣Ҫ֪ұѹ֮󣬿ҪԺܴѹһ΢Ц˵
üͷصڷ˼
վ׾ȫΧˡı˳һ˷ܵ˵š
¶΢ЦĿɡ
£һΪܶ飬ǲҪɱҡҿԴҵɽ·ĵ˾ǧҪɱҡЩη˵ţΪ׾Ϣ֮Կϵɱ
üͷŲı˵Ѹٴɨսվܹʹõ̹˲ӣȫȥ磬ѯһָʾձˣֱӰ͵սӪȥ
Ѻ⵽սӪָһЩɫ
ףʮս˾ٲ
տĵģ¶ЦݣֻҪվ̹˲ӣôԼûκιˡ
ϸʮž磬װ׵ڶжվ·ʮžвӣվչؽվϳȥϵձӣվʵʩըտŲı˵
ı漴˳ȥ
ʷüͷһԣѾӵ˹ͳĵģ˹ҪʷȰ˵ȻԹضǣƹضĲӣֹԮ̫ƽսйȡʤʷһܲĻᡣ
ҪϵǵĳٲǿûᣬոʧأضݺݵĴʷһŵ˵ţȼһѩѣ˳ȥ
εЦЦɲţȻͬʷս


409 ض
1943һ¶ʮգɫոʱ
λɵĳ˴ķɻ
һܼܵķɻûκεԤףٵվ档
ʮܵĺըһſŵĺըкվ֮Уվ˲ٵ
ʮܵսźըѲӣźըİȫ
֮վʮս֮С
˫ĿվɹŵϿ֮Уչ쳣
վָӲ
ĸʦųһ̹ʦųѸٵټ̸һսƻ
ɽ·Ĵ˿ѾûκεķȣصָӲɲüͷ
ʦų÷˾ҪѸٷضһıһݵ˹ɽ·˵
ɽ·ĽӹĿ˿üͷЩõĿŵͼ
볷ˣеһʧܵ
˾ٸ£йڱչ̹˲ѾƺҪչı־ŵ˽ɽ·˵
ʦųĿһۣϳ˵ǡ
˸¡ɽ·ķŭ˵š
˾£ǡ̹˵һʦųҰԪɽ·˵
ӣѸٳˡ̹˵һʦţһʦţͷӣھʦŸڻӳˣʮһʦţʮʦţ˾жɽ·Ѹٵ´
ʦųѸٵľ񣬳˳ȥ
վѸٵĿʼжˣЩԱǱվ档
ϾŵʱվѾûκεԱˡ
ףʮս˾ٲ
տѦ跢ĵģüͷ
վҪˣڷ˵εսûи̫Ĵۡ
뵽ʡվĽߵ˵ͼǰ
߾˾磬߾ӣٳԮżҿսѦ˾ͳһָ°˾װ׵ڶվչ׷ؽϳȥѸٵ´
ǣıѸٵľ񣬳˳ȥ
տŵͼһȻˡ
εտʮֵϧ
װ׵ڶȼϲ㣬ʱ޷վʵʩ׷ڲѾѸٰȼ䵽ǰߣε׷װ׵ڶʱ޷μˡһıε˽ŷ˵
üͷŲı˵վӣԳһֵĲӣվǣƣǵоٶȣҪԵһ֡
ǣıæĳ˳ȥ
ض˾
÷ڵܲԴ׾Χʦһ̵֮Ͳ֪ôԹڵѹˣȻϢʱѹ÷ʮֵסģҪ׷ġ
ǰĵͼ÷ɵϣѾûκЦݡ
˾ٸ£ɽ·˾ѾʼˣʡվӣǷʼˣԭߵɽ·ԣСѯʵ
÷üͷŲʡλãϿʼԥ
ҪǰѲʡĲӳôվӣҪйӵĴˣ뵽÷ɿʼԥ֪ʮսʵˣЭվսֵĲʡվӻ
뵽÷ЩΪˡ
ڳˣ»վҪԵѻܴ󣬵ǲˣɵйӣѸٵ׷ǲٴܵ÷ɿŵͼε˵š
ԭۿŵͼָŲʡλ˵ڲʡͶʦŵʵһʦţǣйӣĲѸٵĳ˻ǹضʵ׾ʧѾʮֵıˣʧĲӣ¶ǲԭǵġ
÷ɳ˼һ£˵ͷ˵취ܺã֪ͨϲһ˵ʮʦ֮⣬ĲѸٳضʮʦŸǣйӣڹؼʱѸٵĳضţ棬ƹضѾɶʮսĴйʧأض顣
ˣ˾١ԭ۾漴˳ȥ
õĹضӣѸٵĳˡ
Ĳӣڲ֪״̬£Ȼйչ
żҿڵվӣѾйӵķ
ĸװӪʦվչ˴ģķɹո˼ׯվӵĽ
վʦŲ35ʦųɿŵͼЩ
⵽й̹˲ӵĴʧ˲ٵս̹ӣйӻڵĴ£Ǹ˲ٵĴۡ
ʦų£йӵܶ࣬вٵĴͻڣйӿʼչ˽ǲ˵Ļ¾ҪйӵĺΧ֮ˡһӳѸٵܵɵǰŵıǰս
˸¡ɺݺݵš
ʦų£Դ˾ٵģҪʱ˵סȴԮһͨű˹һŵĿź˵
˿ͼɳĬһ´˳˵
վѸٵĿʼж׷йӵĽӴŻسˡ
ʦĲӣǴӲأΧվһ󲿡
¶ʦĲӣ̹˲ӵЭ£ҧסվβͣһǿӵı
ʱվصĲӣֻвǧˡ
¶ʦ棬żսƷ¶Цݡ
εսǰһˣˣǰȴվʮˣһСӡ
վҩʮֵ㡣
ĶǽͰ͵ӣûܹĴ
೤ηˡһսʿ˹˷ܵ˵š
ŵȼһ̣˵ϣʼʳ
Զ˹
żæվΪ˱ΧмȻˡ
Ȼܵս¶Цݡ
ǴĲȻҪĽĵطȻһԵʦ˵
ǡʦæ˵š
ȻЦЦֱӳ˹
ʦһ࣬ǼվһСӡʦָ˵
ܺðǼվһСӣڼСӣǾͼһжˣʱһǼνġȻ˵
лл˷ܵ˵š
Ȼŵļ򣬳ǰ˹ȥ
ӱʡվָӲ
ԴοŹضĵģ¶ŭı顣
ضĳˣû뱻֮С
˾ٸ£ʦųģǵĲӣֻвǧˣйӵΧߣʦųʾǷ԰Ѳʱɽıϲ˹ŸԴ˵
Դüͷ˿ĵͼ¶صı顣
ֻҪͻϮżҿڵĲӳˣô϶վӣҪйӵصֻܹǳ˵ӱʡһԼﻮսûκεá
ضˣǴٵ鷳εսûȡκεսضΪʲôͻȻˣʲôĴѵǲ챱ս𣿡Դοϲɻѯʵ
ʼնףضΪʲôͻȻĳˡ
챱սĿǰûκεϢû˵ʲôֻǽչ˳ѡпɵս⣬ԹضӲŻͻȻĳˡһɵĹضҲˣǾҪشĴˣϾɵйӣѸٵԮڱŪɵϲѸٵĻشš
Դε˵ͷһԵĲı˵ϸض磬ѯɾ


410 ٳ
ӱʡƽ
ıǻɿŸļüͷȴ
ںӱʡפֻһʦţһŵıʦţȻа˸ӵıսȴôǿҰսӣװҲʮֵ
ıݻɵڶŵı棬ģйװײӣѾʼźӱʡչǶ̹˲ӣǵĲӸûκΰ취赲ǵĲһı˹Ŵǻ˵
ǻɼæߵ˵ͼǰļŵͼҵйӵλãйӾ뱱ƽѾԶˣǻɲɵĵһüͷ
ƽǻվ˾ڣҲͷڣһƽʧأվ˵ž޴Ӱ졣ȻվҲ֪ƽʡԶʡܽǿǵվʿ⣬˾λãʼնûκεĸı䡣
63ʦϸƽαƽķѸٵı˾ٸ¡ǻЩŵ˵ţڲй̹˲ӻƽҸıƽһʧˣɲ׵ķŹ
ˡıѸٵĳŵ̨˹ȥ
һݹй̹˲ӽƽĵģѸٵĴﵽԴεϡ
ڸԴڴںӱʡһСسõԼİȫ⡣
ŴǻɷĵģԴεüͷ
ƽҪԣԴʮ˽ģһƽй£ôվҪܵСӰ졣
110ʦţ26ʦţԲʡĹѸٻԮƽ֪ͨȺӵĶɵһڰˣھţǰ񣬻֧ԮӱʡԴ漴´
ıѸٵĴԴεԵЩ
ЩҲ֪ԼԵѹһƽʧˣҪˡ
εսûȡκشսһҪǶ˱ƽ¶棬һҪҳġ
˾ٸ£ضص磬йӳ̹˲ӣɻ׾ĸڽɵĹضҲйӵĴڹضѾεսıϲߵ˸Դεǰ˵
Դüͷ˿ͼϳ˵ǡ
ֻǰ˯ѵϻˣȴû𵽴ϻáԴε˵š
żҿڣʮս˾ٲ
ȻŸĵģ¶Ц
ձ˵師ˣȻĲӣõսˡ
ʮ弯ž֮ʮžһװ׼žս֪ͨĺնӣװ׼žսϸлư˾ָӣԺӱʡʵʩʱڣոӱʡ񡣡ȻѸٵ´
ǣԼ漴˳ȥȻ
վȻһԣҲû˵ʲôֻǿ˿ͼ
һκܺõĻᣬӦöԹضչϮʷѾϵ߶߶ĿȻ˵
ʼռֽվսĿľΪǣƶվĲӣ̫ƽչ
ʷ㻨ӣȻʮ˽ġ
˵ﻰȻҲոأǶȻòǡض1919ͿʼԶʵʩ͸1931ͿʼȡöȫȨľӪöѾΪվļǿݣοرģվ񲿶ӣԼóȻԼӺпܻܵشڼзȻ˵һκܴðջ
ȻˮܷḻȻɲΪ¶ʧĲӡ
ʷĴ㣬ȻҲԼĴ㣬ȵضѾ񲿶ȫ̫ƽսԼڶԶʵʩԼԼٺܶҪԼӵȻͬϧԼӵ
ʷһξ㣬ļƻʮսսһֱӰѺȻʷ˵š
˵֮ȻֱӻصԼİ칫ҡ
ʲôҲû˵ֱ뿪ʷˡ
ʷһķŭȴûκεİ취ֻ档
ʷ˵ĵҲеձӪ£ҵʮֵķ˶˵źܴôսպķչҲźܴӰ졣ԼʮֵĲ⣬Ȼ˵
ȻЦЦ档
ԼⲢûп͸ֻǿ⡣
ˣӦ֪һЩɡȻԼ˵
жţӸ˵й˿ģԼ˵ͷ˵
ôģ޸ıعӦɡȻһԵĴ˵
ԥһ£һ˵عı棬ȻǱԼ˳ģ˵Ա棬Ǻ顣
⸴ӣкܴĳ˼ġձͳʮ꣬յ˼Ѿ˺ܴĸı䡣ձǰѶԼģڶʵʩĲԣﲻһóȻĽֻɲӵشõ廨ȻȴǺֵܴġȻп˵š
˺ܾãͨſܣѧǽкܴĺôġżڶô꣬ЩŵġȻ˵
ԼЩɻˣŴ˵޸ıѧΪˣҲ˽һЩ˲Ϊ鰡˳Ժζĳ飬¾ûбıˡ
޸ı˵еձռձóǵܡѧУǽкܴĺôġȻԼ˵
ԼȻ⣬˵ͷ
޸ıϸ鿴ѧĹѺĵص㡣ίԱ˵飬ĲУǾǿаѧίԱƣҪģѧǾʤϣȻŴ˵
ǣ񣬻ش˵
ӱʡƽΧ
뱱ƽѾԶˣưվ棬Զ۲Զ
˾װ׵һѾվչ׷Ͼŵ֮ǰܹϵƽ¡žıߵư躵ǰָԶıƽ˵
Ӹϵƽ£ҪóȻķŶսǵΡư躷ԶЩε˵š
ƽڿսڣûоڻµļǧĻڱƽ棬һԱƽʵʩǿŶҪս֮ˣư躿ɵΡ
ǣ˾漴񣬴ư躵
װ׼žװ׾ѸٵĶվಿʵʩ׷
վ̹˲ӵĴ£һ·ӣûκηĻᡣ
ӱʡĵ·ǳΪվ÷
ǱصĻʽ̹ˣΪ·ֹͣǰװʦĴھڣǽչ
ֻһЩװĺ̹˵£ǿܹо
ߵʱֻװײӪͨͽǿоǿӽ˱ƽķΧ֮ڣվչ˹
ȱ£װײӪûȡýϴĽչ
ԭϾŵ֮ǰԱƽʵʩΧǵʮ㣬װ׾ʮ˸װӪʮ˸װײӪֻвװײӪͨͽоķʽϵ˱ƽΧ
˾ǰ·޷ʻ̹ˡǰһı˹Żư˵
ưóֵ磬˿ͼüͷ
˾ͽнЩں̹ˣʲô취䵽ǰߡŵͼư躺ε´
ǣ˾ıѸٵĳǰ˹ȥ
ư躿ı뿪󣬰ѵͼǰ˹ȥ
˾Աȫĸڻư躵


411 һսݱ
1943һգʮսʮսĲӣǰ
ʮսϱίĵ棬ʮսս̣Լȡõս
ʮս֮Уʮսһһǧˣȡüαˣααһǧˣվһǧ˵ս
ʮսıĳ㣬α˵
ίʮսսͨȫεս֮УʮսȡûлαʮˣɻװίԱָʾί䷢ѫ£ʮսйٱѫ
Ȼί׼ȻΪίԱίԱͬʱʮս˾١
ȫףʮսȡôݵʱʮսװ׼ž˷⣬װӪʮװײӪװڱţԱƽʵʩ˺ΧΧ˰ɵڶŲв63ʦȫԼ˾Ա
Ϊ˼رƽվ˾´ڱƽձװһƽرãγڵķ
ƽվ˾
ǻɿһݷݵģüͷڱƽѾΧȻйûзǶڴǻ˵ֻҪйչ˹ԼͺѼס
ԴȻģҪǻɹشԮǴǻȴʮֵεսºѼȥˡ
ıйӶԻɵڶط̽Թһı˽Ŵǻ˵
ǻüͷߵ˵ͼǰ
Χ棬ǻɲα͵ڶŵĲвܹһ˵Ĳӡ
ȻǻɲţαӵܹסΧء
ıйӲûһʹͻڣڻӳֻȻںСھɽڡıٴε˵š
ǻǰһЩ˷ܵĿŲı˵ȷ
ǵġıشš
ǻѸٵĳ˳ȥԼľñûüЯ
¥棬ǻɾԶųս¶˷ܵЦݡ
йȻԶڱ棬ŲٵͻڣǲûзڵֻСھڣΧʵʩڻ¥ĻǹǶʹû
ıΪʲôйӲʹûءһԵ63ʦųҰѯʵ
ǵĽ£мʷƽйĹŶǲóȻĿ𣬺½Ŷݻڻ֮Сǻ˷ܵ˵ţй޷ʹͻڣ˵һĺϢ
Ұ¶ЦݣϢ˵һϢˣ63ʦҪر¥ֻҪйӲʹڣôаջйӵĽ
װ׼ž˾
ſܺͽ棬ǰĵͼ˳Ĭ֮С
ưվ˾棬Զıƽķϳ˵ǡ
̽ԵĹȻȡ˽չȴһٶ˵ûưЩǿ˱ƽԼĲҲҪǧ˵Ĵ̫ˡ
Ȼʹͻڣٻɻкը϶ٺܶһƽŶҪԼϣôԼɻʷ棬һܲõ֡
Ұǰսûڣڣ˷ɻ̹ˣȴûа취ʹážı쳷Զһŭ˵š
쳵ֻҪոƽͿˣڱƽ⣬ȫûпǵıҪ
˾ٲģڱƽʱʵʩΧ򲻵ѵ£Ҫʹһıŵ˹˻ư躣һε˵š
˭׼ʹĺ֪װ׼žҪٵѹ
˾ֱǿȥһЩϣͶװײӪֱչǿӦûһȱڡſߵư躵ǰС˵š
ưҡҡͷָűƽ˵ƽǽߴܹסӵĴһʵʩǿӳ¥ӵܹǲӴ޴취򲻵ѵ£ǻǲҪʹãȰ죬Χ
ſܵ˵ͷԼľ˻ȥ
ԥһ£ҲصԼľ
λڱƽϲıԴԼָӲ
ȺӵָӼľһѾصԼλ棬ȴŸԴε
110ʦţ26ʦţ;αɸԴͳһָӣҪƽΣ
رСվαǼԼر
˾ٸ£µ鱨װ׾⣬ʮսͶĿǰһѾȺӳռػʵĿǰɽоıϲߵ˸Դεǰǰߵ
Դߵ˵ͼǰѯʵĲء
һǴӲʡĿǰƽойҪװײӵĹǵװײӣпڰѱƽѾ֮ѸٶԱ̨ʯׯһйӶӱʡɽʡɽʡγɶšϲָŵͼѸٵ˵Լжϡ
ԴüͷйӳĸıԼûκεƣɽɽʡҲûκεıԳˡ
ŵͼԴʶεΣεΣ²ԼܹӦԵˡ
ϸǲܲ磬սָԴѸٵ´
ˣ˾ٸ¡ϲæľ񣬳һ˹ȥ
Դ棬ǰĵͼ˳Ĭ֮С
֪ԼٵѹʧƽӱʡѾõĽˣȻθ̫󣬿¾ֱӻԻƵĸʡȫ֣ơ
뵽Դεϣɳ亹
żҿڣʮս˾ٲ
ȻθڲǺܴҪºӱʡձһѵεսѾչˣȻԾͺͻվһսǼͶȻɲηʲôֱںӱʡձ˽оս顣
Ҫһ㣬ȻվʵӶһЩսµʦرġȻԵǺڵʮһ²
һľ˽˵
һĲѾˣǻװײӹƽ񣬶ƽԣȻòйúõ̸һ¹ƽ顣
ιƽװײȭͷ޻棬ܲ˳֡ΰǾȥҲҵˡȻЦ˵һӻ֣ʾɳ档
ɳ棬Ȼ˵ûв´ĻͨսѱƽһƽǹŶйǧʷĻձ˶ûаѱƽһսѱƽ𣬿棬Ǻܲ
˵ĺеιƽǲܹʹڵģҿԸһȨڳǽ֣СģĴݻ٣㲿ӽսڳսһҪֹʹκձ˰Ѵڼǵǰ棬ҲʹںըȻ˵
ģ֪ôվ˵
컢Ȼš
սӵУӳ컢˽˵
սӸžжžָӣûа취Ǳ뵽ƽ򿪳ţӦսȻ컢˵
ǣ컢˵
ʮ־ȣսӵѾൽһٶˣʮս棬սӸšʮս֮ĺųƣ֧СսʮֵǿȻսһʮֵ⡣


412 ˺ӱʡ
ȻĿ⣬ᶨľ˵ģ֤񡣡
ȻЦЦļ
컢֮Ѹٵĳ˳ȥ
Ȼ뿪֮󣬻صԼλ棬źӱʡĵͼʼĬ
һԼ˽
ɽѾǵжɽվӦ޷ԮԼȻ˵
Ȼ˵ͷԼ˵еվӣǻ᲻ԮҺܵһ㡣սĲӣ޷ԻվʵʩѹοҲǣһվԮοɾһսˡ
ĿǰǵʵվսӦÿȡʤ㣬ĲӣֻܹһȺӺͲʡҲѾ˼ޣܹģǸžĲʦˡԼȻ˵
ڳںӱʡսװ׾⣬ʮսֻܹһͶ뵽սˣҲ˵װ׾ʮսӵĵˣڼӱôֻеЩȱֱӵĲʦˡ
ЩҶ˽ģºӱʡⲻ󣬵һºӱʡɽɽ⣬ôӱʡʹɽɽļл֮УǺܲѾǲϵɽˣ˵һձɽӵǲҪºӱʡһҪɽʡʮսĵȻԼߵ˵ͼǰָɽʡλ˵
ɽɽĶ꾭Ӫ£ĵطҲһʡɽɽľӪǲκֵģȻ֮˵̽һԼķӦ
ȻԼԼ꣬һֱڼžıλ棬ȻҲ֪뷨
ɽ׵ͬǽɽģȻǲսȽǿܲܶԵڶսĲְɣһǶԵڶս֣棬Ƿǳġ
ոӱʡɽʡ֮һٴΰѲӽ࣬ɽĲӣڶսĲӣʮսĲӣһλ࣬ɽĽҪ˳ʷ̨ˣɽǵһְȻ˵š
Ѿ˴㣬ɽǲصҲĸʡ̲ɽ֮󣬶ȻķչźܴĺôҲȻʧ̫ıֻҪ̲ɽӱʡ֮Ȼʵͻõܴķչ
Ȼļʮ򲿶ӣ̲ƾʮĲӣȻаձ֤ЩӲҵģﻹһܺõȥֻҪ˭ҲԼֱӰȥͻάһְ
ʹıڶսĲӣԼ̽Եѯʵ
Ȼҡҡͷȴû˵ʲô
Ͼйǲ˾
xŸԴηĵģüͷ
εսʮֵķŭضɽ·ģѾְˣΪڶ˾ٵϲһҲǲʮ˾ٵλ棬ڽһְ
ڻȻûдãǮxʮֵλҲһЩ˱ְˡ
ڷ飬xЩ
һʧȥ˺ӱʡԼҲܵǣġ
˾ٸ£ĿǰܹĲӣֻʮ60ʦź64ʦšıɾ̫˹Ůx˵
xüͷ΢΢ʦŵĲӣ޷Ⱥӱʡսӣûôʱ䣬îxʮֵΪʧȥӱʡĴۣx޷еġ
ʮֵĸӣǵɽɽĲӣʮսоսһʧˣʧлվĲӣʡ¶Ҫ䵽йӵϣķ̫ˡһ취ǷӱʡвرɽɽʡȻʧ˺ӱʡǻոĻᡣĻ¶Ҫ׷һ˵ˡxϾйǲ˾٣ܿľ뵽˰취
취ȴ¾ġ
˾٣Ǹɾ̫ɿŮxѯʵ
xߵԼλ棬ŵͼԥ֮С
Դη磬첿ӣֱɽʡɽʡзӱʡķ񡣡Ĭһ󣬮x´˾ģһԵɾ̫˵
ɾ̫ɿŮxΪѵ˵ƽйӺΧ֮УǸôǷͻΧȥսһһ䣿
xüͷɾ̫˵ôǻָӲսսһһ䡣
ɾ̫ɵ˵ͷ漴˳ȥ
λڱĸԴεõ֮Ͽûκεıˡ
棬Դοűƽķȴ쳣ļ
ԸʧܣΪһˣԴվǺܳɫģձеս۹⣬֪ʧӱʡԼ⣬һϵԺվйռҪ⡣
˾٣ӰķԸѾˡ110ʦţ26ʦţѾʼɽˣΰ羸ĲӣѾɽˣ˾Ҫ˵ϲ˹Сѯʵ
Դüͷߵ˵ͼǰ
һǷ˺ӱô͵ǹں͹ʧȥϵȻɽɽҲͬʱвʮսѾԽԽˣǶǵв𽥷չԵвˣǲʮսҪȹ̺󷽣ǲܵ顣εʧѾ֤һǲӵս˻йӵսǿԴοŵͼǵ˵ţϵı飬Щ
ϲվڸԴεҲ֪Լ˵Щʲô
ıǰ˾ƷѸٵİ˵档
˾ٸ£ǻлģֻҪǱס˲ӵս绹ǵġȻʮսںǴձ۹һսʤйġϲæ˵ţͷѾ¶˺
ԴЦһ£һԵϡ
֪һˣҪڻҪ̫Ĵˣйӣǲ׵İһضʧġ
˾ٸ£µй̹˲һѾʼűоĿǰѾԶˡڲˣ²ӾҪй̹˲ӽӴˡһıЩŵ˽˵
ԴüͷԼľñ漴˳ȥ
ı˵й̹˲ӣʮĺ̹ˣԼװ׳ɵС鲿ӣĿľѰվӡ
1943¶գڱƽվ⣬ӱʡαӣֱɽɽʡˡ
йڶտʼԺӱʡصĲαչɨ
գʦռ
գװ׵һ201ʦռʯׯ
1943ʮգӱʡ䵽йӵƽվӣȻǿֿͼƽĳǽأйӽֿ
ӱʡʯׯС
װ׵һľ棬ѾԱ
װ׾ľѾȫϵμȻٿľ»顣
λںӱʡѾոһսƻɽӣɽʡչ̵ʱڣոɽȻվڵͼǰָɽʡλ˵
ΪӦȽƽȻڼбɽʵʩǽƽʱ棬øʦ鲿ӣɽ֤ս˳չưȻ˵֮˷
Ȼͷ˼һ£Żư˵˵ĺеĵһѸٶԱƽʵʩǿʦһرӣѸٳɽӱʡ紦ᡣ
ǣʦѸٵվ˵


413 Ȼİ취
ƽָӲ档
ǻ棬üͷ
ƽܣѾйˣӱʡҲ䵽йӵ
ڵıƽѾһ³ˣձ˵³Ҳֻ
ıڴ˾ٷĵġһı˽Ŵǻ˵
ǻɿ˿ݣȴûκεı仯ԴεĵģѾùŻˣҪǻɼصףشƽйӣǴǻɿһ㣬һйӷ͹ƽ¾Ҫزסˡ
㿴Żصɣ63ʦųҰǻε˵š
ı漴˳ȥ
һᣬҰߵָӲ档
ڸԴɽļϣٴγ˻˾Աƽ˾ѾĳرָӲˣɴǻɼر˾ͳһָӱƽвս
ıҰҲһΣߵ˴ǻɵԡ
ǻɵ˵ͷҰ档
ڵʮֵĸӣҲʮģҪһ㣬ڴ˾ѾȷָʾǸͲκεԮˣֻмֵһ̣йشԼʹǻߵ˵ͼǰЩĵ˵š
ûԸȥڱ¡
ı˼ǣҰɻĿŴǻɣСѯʵ
Ѿ֪ͨǣھص㹻ʱ䣬ǿԴһ˳ȥȻƻҲҪһսڱƽģܹ֤ͻΧȥǻָŵͼʮƽ˵š
Ұߵ˴ǻɵһԣŵͼ¶˷ܵЦݡ
лĻᣬû˻ܾġ
ı˼ǵȵйӽս֮õصҰµЩȣǰĴǻ˵
ǵģصѾʼھˣ˹֮⣬ܹǧˣûκĻǿѸٵ뿪вѾƶյķװֻҪʲôĴǿԻ뿪ġǻɼᶨ˵ţһ˫۾ĶҰ£ȴ
Ұº˷ܣŴǻҲ֪˵Щʲô
Ұ漴뵽һ⣬Ŵǻ˵飬ڴ˾Ƿ֪
ǻҡҡͷ档
˹֮⣬ûκ֪߼棬Ҳֻ֪ǻҲûʲôֱӵ˵˳Ŀһֱ鿴Ұ¡
Ұ´棬˳˼֮С
Ȼţû˽صǺܴģõԴεͬ⣬ԥĴӦִ֧ǻɵļƻûиԴεͬ⣬ɲԵ¶ʲôġ
濪ʼĬ˭Ҳû˵ʲô
һҰ¿Ŵǻ˵ǷѼƻϱڴ˾٣ǻлᡣǲϱͻΧȥ¸ڴ˾Ҳ׵ƹǡ
ǻεҡҡͷô᲻֪Դε뷨أεսʧҪеεģǶ˺ӱʡشΣҪ
ֻҪĲı63ʦųڱƽôԴ׵Ŀ԰ƵǵϣһԴξͲеʲôˡ
ԸԴһֱҪǻرƽĿľǲЩ˻뿪ƽ
Ҫúõ˼һ£֮ҡǻ˵ţ˳ȥ
ҰҪ뿪ʱȴֹܱˡ
ŴǻɵıӰҰµ岻ԾĲһ¡
⣬ϡ
ΧѾȫ䵽йӵ棬һʦеľѻ֣ëɪǹ֣ȫĽ뵽棬Գ¥վʵʩѻսսվӸ˺ܴվڳ¥ֻйչʱǲŻ¶
ձ˿ɲɵӣ֪йӲʹ֮漴Ѵػǹ˳¥ϣҼ˲ٵͲȻڣйʵʩء
ձ˵Ļռ˺ܴƣǾӸ£ʹǿĻнĵ·йӲʹڣֻܹĿųĹٱڻ档
Щѻֺëɪǹ֮ձ˵ĻƽҲҹڱ¶
Ϊ˶һսȻѾӲʡָӲϵ˱ƽ棬ֱָӶԱƽս
ڹӱ¶ͷˣ氲˾ѻ֣ȫѹվĻڷųʱǲӻǻḶܴȻָűƽĳǽ˵
Ȼ˵ͷԶ
սӵ컢ս񴫴ȻűƽĵͼѸٵ´
صһľ֮Ȼ´ʱȻɵ־ɵ˹
1943ʮգƽΧһ
սӵ컢վ˾־ɣһľ棬ȴȻĵ䡣
ƽԷԷվķɻǺܶ࣬εսҪ֤սѸٵĿǲ˱Ա뱱ƽսȻָŵͼ㣬컢˵
־һ£û뵽ս
𣿡־ɾȵ˵š
ֻҪսӿ˻Ӧòκε⡣ȻҲûеףЩ£Ҫֳġ
վһжȻ־˵
ܹʮܣǵ¹ǵġ־Ѹٵ˵š
컢սӱҪӦɻȻ컢˵
ǣ컢վ˵
Ȼ˵ͷŵͼĻ˳Ĭ֮С
ٿȻҲҶ˵ʲôȴȻ
죬Ҹѵʱ䣬һĸǿӪҲҪμӵѵ֮СȻѸٵ´
ǣ漴վ˵
ɽϣ˾
ԴοŵͼȻЩп
Դ˼֮󣬸Դξͷ·ʧȥʲôҪһ˶оʮֵĲڡ
ȻǶİοԼǸԴε飬ȴһֱǺܺá
˾ٸ£ı磬ǲϵƽһֵľߡϲһݵģߵ˸ԴεԣС˵š
Դüͷ΢΢ϿЩˡ
йǲֻһʦţķɻٵĿҪ˵ûжٷɻ㹻ԴҲͬҪģΪԴʮֵӱʡգѾйվˣóȻǲɻϸƽֻѰ·
ص磬һᾡŵģѾʮˣһȡʤѾ򶫾飬ǿرţʮսʵʩģĽֻҪͬҪҲǻܹԴοϲ˵¶ײЦݡ
Ҫǻϣֻǻɲܹȥھܾ˴ǻɵѱʲô嶯ԸԴûֱӾܾǻɵҪ
˾ٸ£ǵͲ࣬οӱʡֻҪǵķɻӱʡ¾ҪйӻˡϲŸԴΣС˵š
ԴЩã˿ϲ˵ţҵĲҪʡ
ˣ˾ٸ¡ϲæ˵ţѸٵĳ˳ȥ


414 
1943ʮգƽ
ӣעҪΪйձʷҪӡ
ڼʮ֮Ѿйվ˾־ɣӣ·һ
վͲȫͬı֣ȴӳҪãûίԱĽ飬Ҫ±ƽҪǧ˵ΪƽǹŶǲʹںը־ڽܼ߲ɷõʱ˵һλ
ƽ¥档
վٱȫڳ¥ϣ̸һЩ顣
ڳ¥棬ûκεĲ֣ȫػǹγǷ
ػǹһԣͲȻڣǿĻ
¥ѪѾЩձ˳˾ѻֵĴ֮󣬱쳣С
żĻҲǳСģΪڳ¥棬Ѿ˺ܴĴۡ
йˣô׼ǹһʿ̣š
ǲᵣκ⣬ںҹ󷹣ֻҪܹӵʮֵİȫΪһ㣬йǲʹںըġ
Ϊ˸Чֹйӵĺըձһգȫ˳¥棬ֱӱ¶йӣйӲҷκεڵڲʱҲҪǵЩյ⡣
ƽ⣬ʱ档
ʮѾ׼ˣĸǿӪĲҲ뵽˺ը档
ֻҪսӿ˻֮Щըͻ䲽ͶĲӵﱱƽĳڡ
սһٶʮԱϣָʾ컢ҰսߵȻԣ֮󣬴ĺš
ϢȻһ䡣
սԱѸٵϢȴȻ
εսкܴĲͬڽ֮󣬾ͻ⵽ձ˵ϮпܣǸոմӷɻͻᱻձ˵ӵҲ˵ֻҪ̤뵽˻棬ѾվΧ֮СȻȴ쳣
ÿԱûκεı飬ǵԺ֮УûκηĴ
ģ֤񡣡컢սԱĺš
Ȼ˵ͷսԱ˵ӵ֮Ѹվӣ֤ڵĺըܹȫڻ潵䣬һҪÿվ٣ռ֮ҷ硣
ǡԱǷ׷׾񣬴ĺš
ȻѸٵ´
ŵ㣬ƽϿճйսֱԷԷ顣
ֻ沢ûзɻ֮󣬶ʮѸٵĿʼɡ
ͬʱΪڻսӵжһĹٱٴζԳǽ
棬ŴԼĲӣѸٵԽսųǽ
̧ž޴ӣ׼ڳǽ档
վػǹʼľѻǣѸٵչ
ӵͬˮһ㣬ӳǽܲϵ˵ڵϡ
ҵĶţʼձǰ档
սаţԽӵӵͻ㣬㲻ӵӵȴ㡣
һ·ͳ壬Ѿ˳ǽ棬ԶĲӣȴȻѵнţϵ˵ڳĵ·档
ģôġſԼ೤˵˵£ŭĽţѸٵĸԼĲ´ơ
ϱѸٵĳ˹һӣҲڳǽ档
ϱӣѸٵʵ
վ񵯣ȴѾӳǽ
һڳǽ±ըʿѪ֮С
ѻǲϵţż¥ҲվʿӸ߸ߵĳǽ
Է
Ȼƽķ࣬Ϊ˱סվҲһǿжرĿľҪ÷ɻһЩ뿪ƽ
վرǽվҪɺܶˡ
жӳץһӱЦߵжӲСı˵
жӳ¶Цݣ佱˹ӱһ䣬˳ȥ
Ůӱĺʲô
жӳ¶ЦݣһŮӵӡ
жӳҪһʱ֮еǿڻ潵ˡ
ܵĹӱѸٵĽ뵽սλãͦǹϵĳ
սԱǣѸٵվʼзǼɣ뿪˻
ѻռƸߵ㣬ͻڻ컢´
ʮžѻǹĶԱѸٵʱϵľѻǹվֽ
ĶԱǣͻǹǹʼѹվĻڻѻֵж
ͻԱڻ£ѻǣѸٵռ˼ߵأվѸٵʵоѻ
˸£жӳѾ棬ĺš
ǹٴεǿĻ
һ飬ػصվ湥컢´
ʮԱѸٵĴӲչػء
վҪǣǸոձ¶ͱͻǹУ档
Աһɹػصվĺ󷽣ʹԶϵվӡ
һٶ˵վʮ
ͻǹĴ£վӱѹסˡ
컢˳ƣԱǶԶڻţվس˹
һվǹ֣ոҪͱѻֻͷ
ʮ㣬Է䵽йӵ
ĺըʼ䲽Ǵӻ潵䡣
ʮһ㣬ԷҲ䵽йӵ
ƽվָӲ
ǻɿŵģ¶ȵı飬һйӿôҪսˣصûȫͨɲйӽ뵽ƽڡ
˸£66ӣǻѸٵ´
ıæľ񣬳˳ȥ
ı66ȫȥǾҪˡҰ¿ŴǻɣѸٵ˵š
ǻҡҡͷҰ˵һǷ˳ǽô͵ڰѱƽйӵǰǽҪأ˭Ӳˣ֪ʲôڣǱҪסǽ
Ұε̾ϢţѾԤеˣһΣ˵ʲôĻˡ
ıйӴըһı˹ĺš
ǻɻĿŵͼɲ֪ըᱻȻʹá
йҪʲôѵҪըǻɻ˵š
ıҡҡͷʾԼҲ֪йҪʲô
иڣǻѸٵ´
ˡıѸٵĳ˳ȥ
һ㣬ĸǿӪĲӣȫĽ뵽˻֮ڣͺըǼ䲿ӡ
ȻѾ´ǿӪĲӣرҪһʦĲӣ뵽Χ֮ڡ
վȻǿйǰȴûռһˡ
ߵ㣬Ѿţ䵽˻֮ڡ
ƽΧһ
Ÿı棬Ȼ¶Цݡ
սѾȫǽ׼ӦĲӣţ±Ҫر֮ǶԱƽĸչ˹
ȻǺҹˣǱƽǹȴһֱûֹͣ
ѾʼˣĻ֮ǰӾܹȫˡߵȻԣ㱨ǰߵ
Ȼ˵ͷ棬ĬĿŵͼ
εսȻһ뷨Ҫ齨һ֧ս뵽ԼķɻȻϣһЩˣָȻܹǷɻȴ޷ġ
ȻҪ齨սֻܹˡ
žϸٲ磬úո磬֧ܲԮһЩԽԽáȻ漴´
ǣ񣬳˳ȥ
ټйͼȻ˳Ĭ֮С


415 
ɫˣ63ʦŵһţйӺΧ
翹վӣйӵصϮ
һҹ֮䣬ƽڣǹ
ȵаմ򿪷ŵʱЩķ֣йӾȻڱƽĽֵˡ
٣ĸֵġһͷ׷ˣйӣ˷ܵѯʵ
ʮսһġʿҴһشһ䣬ǰ˹ȥ
ӽţٵİշ׷óﲻĳʳȫĽйӡ
վָӲ档
ǻѾʰԼƷȴŹӵı档
ҰҲûκεİ취ˣ£Ҳ·һ
ƽĸαԱ׷׵ָӲ棬ҪǻɣһɶܱӸˡ
ЩαӣѸٵѰԼĳ·й֮󣬶ѡͶ
ŵ㣬йѾ˱ƽĴ󲿷ֳ
ֻвǧվӣȻڼ翹š
ֵ棬ſ棬Զվﱤ¶Цݡ
Ȼ´˲׼ʹڵǻͲǱͶ뵽һս֮С
Ͳ̹˵جΣһվﱤجΡ
೤ˡһʿС˵š
һͲ֣ŻͲŵԡ
ֿ˿Զվﱤ¶Ц
ŻͲ׼ﱤһŻѸٵĳŵﱤ˹ȥ
һ죬ﱤըķ顣
塣ŲҪжżæĺһ䡣
һӵ˹˶ϱϡ
üͷѸٵͻǹѸٵ׼£Űεվɵ
೤ǹֿ˵
Ҫëɪǹһǹ͸ɵˡŵ˵һ䣬ǰ˹ȥ
һ㣬йӰվΧָӲʮ棬վڴǻɵĴ£ӵصʼѡ
ǻΪεĵصȴձйӷӪ漴ʼصվʵʩ׷
ĵ㣬ƽָ濪ʼƮ졣
1943ʮգйʮսոƽӱʡȫʡȫո
죬ίԱۡ
ʮսĵģίԱЩͬζˡ
ӱʡʮսոίԱǸ˵ģ뵽ȻƵĵίԱЩˣԸ⿴ȻǿȻĸʡݣίԱȻǲˡ
弰ô飬ɣӱȺʡѾȫȻƣ飬ҲǱȻңؿƵģԽԽˣǿҪǰ׼ˡίԱЩŭһԵĳ²˵
²׵üͷҲǽȻٶȷչȥҪвίԱλˡ
ίԱûκδȻո˺ӱʡǴϱóȻĴӰ쵽ģοղٵĲӡȻ˲ٵĵ뷨ɽɽԶĸ壬չȥˡ²ԥһ£ίԱ˵
ίԱŵͼȴûκεı顣
žһװ׼žŸװ׾ʮľ񲿶ӰһչȥΪһССս˾𣿡ίԱüͷų²˵
²׳˼һ̣ҲóȻ˵ʲô
ίԱոսػһݵģʮսȻ˷ĵģȻҪ֧Ԯһʱ򣬴ߵίԱԣС˵š
ίԱŴҵĻϸԵĲˡ
棬ίԱصôһӣʾԼķŭ
Һͳ²׻࿴һۣҲڶ˵ʲôˡ
ũҪȥ˵̬ȣʷѾҷ˵ģ˵ȻһЩҾÿԽʷʧȥȻĺøСίԱ˵š
ҴӦһ䣬漴˳ȥ
弰ȥ֪ͨģںӱʡԱԺҪһ£ȻԼţںӱʡϯλãҲҪɹίԱų²˵
ǣίԱ²״Ӧһ䣬˳ȥ
ҹ׹
˹ʷı棬Щԥ
ʷı棬ȻֱͳΪħĻ
˹ʮǵģȻˣ˹ͳѾʶһǳص⡣
ʷʺڴйˣҪһ£һǲйӦǲȻȻս̣ѾõϸĻ㱨Ȼ˲ڲȴһǳɫѣǺȡˣҸұ֤ǵĲӣһٺܴ˹Ъ˵
Ъüͷԥһ˵ͳʲô壬ǲһλйء
˹ЪһʣϵЩΪˡ˹˿ͼ˼֮С
׼̫ƽзˣйʱ򣬱ҪӳҪãǣйձӣǳһֵĲӣμӵձķ֮С
˹ʷȻˣʮԼٵʷй˾ĲıԮйʣȻ֮䣬ֺܴ⡣
˹ǲԸ⿴ģΪй֮УֻȻĲӣܹձ˽йɫ֮һ
ǶйԮԷΪ֣Ϊ㽯ίԱǿԴһֵйϺ󷽣йಿӵ󡣶ǵصҪʮսҪӴʮսԮܹǣƸձӡ˹Ъһ΢Ц˵
ͳ˼λֱǶԽίԱȻԮʣЪ˹ѯʵ
˹Ѿ¶ЦݣЪ˵˵ķǳʷйսĲıټй˾ĲıǼǲһλй½˾ıЭȻѵйӣйӣɶձ˵ǣƣǹйձӡıʷֱӽǵ쵼ǿʱʮսͨίԱȻֱȡϵ
취ǲȻǲĽгĹȻʷ̬ȣ²Ƕʷ˵̬ȣһжǵ̬ȡЪε˵š
˹˳Ĭ֮УصĿļ
Ĭһ֮˹Ъ˵ʮսص磬ʾԸ֧ԮʮսһıѡⶨһԱȻѡ
ЪЩȵĿ˹Ȩ˹ûиκˡ
ӱʡƽС
վԭ˾ѾΪʮսٲʱָ
ȻıԱҲ뵽ָӶɽʡĹ
λɽĲӣҲǲصĴȻȻֱָı顣
ȻʮֵĴ󷽣ӦɽһЩɽоٵְֻǵıԲǵκαȻҲһǾɽһҪȻĸı࣬лࡣ
ɽû̫⣬ԶǲǿԺ͸̸һ̸ǵĲǣкܴĺô壬ռɽĶͦҲǿġߵȻԣЦ˵һ䡣
Ȼ˵ͷڸȻûκεĹ˼ɣǴˣӦ֪Լ뷨飬ȻǴ㻺һȵռɽ֮ԼԺ͸̸


416 ıѡ
ƽʮսʱָӲ
ӱʡϯѾԥפصĶʮļž˾ӱѫΣйոӱʡ֮ίԱ漴´ʮļžѸٿӱʡκӱʡӱѫ漴Σڱƽúӱʡϯ칫ңֺӱʡľ⣬ίԱ棬ȴûʮսκε飬ڵ棬ίԱЩҪʮսóӱʡ˼
ʮļžȻʮ˽ġ
һͶձ˵ĽӱʡȻ˵š
Ȼ֪ģԼո˺ӱʡ43·ݣӱѫĶʮļž󲿷־ҪͶձˣǶʮļžݱӢʲôöʮļž棬Ҳ40һĺӣž󲿶Ͷձ˵£ֻ첿ӱܿվԼӵսȫķפء
ĵģ˹ͳ㳷ʷǲһλ½˾ĲıһݵģߵȻ˵
Ȼ¶ЦݣŵĵݣȻûһ˵˼ˡȻΪ˹ʷû뵽ʷֻǲڼ½˾ĲıǵйսĲı
뵽ʷصίԱȻ޷йԺսʲôӡ
ίԱڲϸͳ˧ڼʷһȫǲӪˮƽָӹ٣¹ԺսӵˡȻЩ飬Ȼ޷ıˣֻҪʷߣʮսԺҪ̫ƽˡ
κֻҪκȻµģŴ˵
κܶ˶Ǻ˽⣬ǿ˵κй
ʷ֮󣬶йܶнԵڿսһĿս֮κϵİʷսľ񲿶ӣͨĿ˷ʽ䵽йս棬ȡѩɽݵս
ֻĲһһֱĳ˿УҲϿʵ£ṩĽ
ʷƻйսĻôκйս졣
κԹ֮УʷһζıԹǶйĿս˿϶ã˵˴ڼϥǼ͵йѾꡣǣ˶й1941֮ǰΪձ󲿷ʱԱĮġ
һλֱϿҵȻʮϣõġ
ǣȻȻΪʲôһҪȻʮӵġ
ֻҪȻ´ȷʹ󣬴ȥִеġ
1943¶ʮգʮļžפӱʡ
Ϊӱʡϯӱѫֱڱƽ˺ӱʡϯ칫ңҰίԱʮս´ͣںӱʡĲӣͳһɺӱʡϯָӡ
ӱѫĴֱʣȻȴһ㶼û⣬ⶨ˶ɽս
ɽĲӣװ׵һһڱ˾ĸ̹ţͳһװ׼žưָӡ
ɽйӣǳĲӣɽվʵʩлɵ弯žֱָӣɿվӣʱһڱõĲӣɽӵĹ
ɽһֱûκεķӦǶǹɽվЩġߵȻԣʮε˵š
ʮսٲѾڶսȥݵģֹͬɽվ飬ɽȴһֱûлص磬ʮսҲ֪ڶսʲô̬ȡ
Щˣɽ֮ǿжԵڶսӽиıࡣȻŵͼ˵š
ɽľ˼룬Ȼʮֵ⣬ʮսӴȽװһɽԺɽĿȨδػɽϣȻжϣɽϣԼոɽڹؼʱ򣬽Ĳӣձ˶ԸʮսĲӡ
ʮļž˾ӱѫһı˹˵
ȻɻĿ˿ҲҡҡͷʾԼ֪ӱѫ⡣
ɡȻԲı˵
ı˵ͷ漴˳ȥ
һᣬӱѫ˽
Ȼ֮ӱѫЩȻ
٣ίԱΪӱʡϯĿľҪ֮⣬ӱʡոģȻʮսģûκεռʡϯίԱֲܲӣһҪҵĿ԰ӱѫ˵ţĿʮּᶨĿȻһеζίԱûκεĹϵ
ȻЦЦʾӱѫ档
˾ӱʡرҪǶʮļžģȻίԱѾ´Ȼ˵ʲôֻҪ츣һգʡϯλã˭һģҳҪ˵ǰͷӾһҪע⣬ҲˡȻҲ֪ӱѫӵ⣬漴ԼҪ
ӱѫæͷӦȻ
٣ǶʮļžͰѶʮļžձൽʮսս֮УίԱҲбӱѫɲɵȻϵôίԱȻǲ˵ģӱѫֻܹȻôܹίԱԼ𷣡
Ȼӱѫ˵Щ⡣
ڿһ¡ȻûдӦʮļžɲͬĲӣӢˣʮֵļˣȻʲôǵĸıĲӣӰ쵽ʮս
úáӱѫЩΣ漴˵һ䡣
̸һᣬӱѫŸǣ뿪Ȼİ칫ҡ
׹
κȻϣϵЩЦˣΪһְҵľˣκȻȡõսʮֵʷı棬κϣЩɻˡ
ͳʷı棬鱨ܽȻϡȫˣһ϶дġϣͳܹңȻһôˣҲҺĽκļ˹˵
κǼȻģ˷ǳĴҪȡΣͰѱҪػ̹ᱣֶĵ⣬Դʷݰɭı棬һһ˵ѣͻϣǲܹΪͬ£ҪΪѣ֮ĹϵҲˣĲʮֵ㣬ǱҪЩĲӣ˹κ˵
κüͷ˿ļĬ
ͳй˵ĿսѾǳˣҾǲӦǣӦȥǣֻǲܹսʤձȻĲ֮Ҹᶨ˵пܵĻϣӶйԮԮйǣסվԮǺ½ԮйΪձҪκ˹˵š
κĽ飬˹΢΢üͷ
칫Ĭһ˵뷨ƫ
˹оκһϸĲıȻȴһҪǰĽ˹ʮֵΡ
κϣ㲻Ҫһˡ˹κЩá
κεĵ˵ͷ˹Ŀ⣬ȴȻִıԼϡ
˹ͳҪͳ֪Щǻһƽжϡκ˵һ仰֮󣬳˳ȥ


417 κĵ
˹κ˳ȥЩ
ǹһᣬЪְκ˽
κȥй񣬾йӣǣסվӡпܵ£йʮսĲӣͶձķ֮˰ɪĲӣ̫ƽձʵʩпܵĻǿйӣȡʺӶʵձĹȻʺ⵽ضĴֻ˵пܵ£ʮսĲӲμӵս֮СЪʮֵļᶨֱ´ķʽκ˵
κüͷ΢΢εĵ˵ͷ
˹Ҳ¶Цݣκ˵ϣܹΪһ¡ʷҲһϸĽȴһϸˣʲôǰ档ס㵽й񣬾йǣסվӣһ£һйһٶվȫйսֻʲôѹ
κ˿˹ֿ˿Ъεĵ˵ͷ
ˣ£ȥ׼ɣʮսĲӣǻӴԮġ˹Ц˵
κ漴˳ȥ
κ뿪֮˹üͷ
ЪҲκһλܳɫĽʺϵְֱˡ˹Ъ˵
Ъ˵ͷ˵ҲıĹϵ֮ΣһйѡͶôǽپ޴ѹ˵йҪҪйκйǡ
˹˵ͷȴû˵ʲô
1943¶ʮգ͹֮󣬾ȡʷй½˾ıְнκʷй½˾ıְ񣬸Э½˾Ȼ໪ӣЭ䵽ɵʽ
ƽ档
κĵȻʮֵӣԸϸӭӡ
û꽻ʷͬȻһ
Ȼֳ̬ȣʷʮֵľȣףһΪʲôܵȻӣ޷ףȻκĺֻʲôӵġ
Ƿɻ֮ʷ֪еĴ𰸡
κո·ɻȻ漴˹ȥ
κҴйսͬʣӭĵȻκ˵
κһ£漴¶Цݣͬĺһ㣬ӵһ
ȻйĿսʮ˽ģװ£ձ㿹꣬ǵĽͬ˹һйˣձҲ͵¹磬һУͬ˹κιңӦø϶֧֡κڽγ棬Ȼ˵
ллȻ΢Ц˵
γϵʱָ֮Ȼ˻ӭᡣ
Ȼ׼ķʢͣκüͷ
ҲҲ˵Ҳòǣй⣬ûбҪݳޡΪĲһȫȡķʢ͡κȻ˵
Ȼ¶ЦݣȻ롣
κûоֱܾ˲档
й֮ǰ˹ͳȷĸңҪйӣǣסվӣøӴ޴Ǵ˿Ҫ˵ģǶľˣֻҪ࣬ǽһ֧κιҲӶҪĲӣĽǸıһ֧񲿶ӣһ֧ԶձĲӡκžƱ˵š
μӭκĽǣȫһľȣʷЩΣվһҲ֪˵Щʲô
˵֮κֱӰѾˮȫĺȥ
κҷǳл̹ϣйеĲӣֻҪǵǶʿձ˲ͬĲս֮Уǿˣʮˣȡձһ˵ʧܣȻսǻʵ֤йǲκιġȻκ˵š
κ˵ͷŽ˵ǣ˴£ѡͶ¹Ǽ͵й񣬶Կ꣬ǻȡյʤ
ǰѾƱľˮȫĺȵκĻЩǣһĪļ
ʱʷ뿪˱ƽ졣
ҲʷʼնףйҪĲǸ߸ϵָǵսйҪǣһ̹֧Ԯǿսκһ㡣
ӱʡƽɽء
װ׼ž˾Ѿƽɽصɽʡľء
װ׼ž˾ܣǲװ׵һһԼصЭ֡
κȻĵʱ򣬳ճϵ
εսκʮֵĹעҪ鿴йӵսܹЧ෽
װ׾һ̹˲ӣκ¶˷ܵı顣
֧ȫ⣬ӡУŲƵľ£йӣѰҲ
ǵĲӣ½ǵϣҸҵٱûеʿκ˷ܵ˵š
ȻЦЦκκҪȻͬġ
Ѿ׼װ׵һȶɽչԶȡ̫ԭΪĿꡣ̫·ֱӶ̫ԭչȡ̫ԭ֮װ׵һһӣֱԸɨվӡưָŵͼ漴ı档
ݴع棬ɽֻʦţһţкԪαӣ޷йӹκεвȻҲһ㣬ɽĽԴԼȡɽʲô̬ȡ
ɽڶɽ̫ɽɽɽ̨ɽзںӺܲװײӵжκߵ˵ͼǰ۲˺ܾã˵ԼĽ顣
Ȼ漴ߵ˵ͼǰɽĵΣüͷҲ
йӣñʽ̹˺ĺ̹ͨеĻʽ̹ͣںӱʡȴȻЦŽ˵
κ˵ͷҲû˵ʲô
λκ½˾Ĳı໪ӣҲЭԮȻָκ漴Իư躽˵
ư躶κ˵ͷ˵ţ鲿ӵı棬ȪվһţдԼһαӣװ׵һ201ʦһ̹ţȪαȡȪ֮202ʦ203ʦ̫ԭչΧһĲӣһͬжװ׵һڻ
Ȼ˵ͷĿȴ˿λڽĴͬ
վɽʱ򣬿ǴӲʡĴִͬӺӱʡӹأ̫ԭ
ȻվûжٱǶȻ˵αӣҲǶйӲСвȻɲΪЩαӣ̫
ԵĻʡĲӣԶԽĴͬչһαĲӣһԮͬװ׼žĽҲ˳ܶࡣȻҸ˵κԥһ£˵ԼĽ顣
Ȼ¶Цݣκ˵κǵ뷨ıϡȡ֮ͬվһǵڽӶԮǵȴڽһǿʡ˺ܶ鷳
κ˵ͷָŽͬĵͼ˵չԴӲ̫ԭѹĻװ׼žѸٵ̫ԭֻҪ̫ԭɽսѾɹһ롣
ȻκֱͬӸʡȥ˵ġ


418 ͬս
ɽʡͬ
е羸Ѿ˾ָԼʮžܹ˵Ĳӡ
Ȼʧȥ˺ӱʡĵ̣Ƕĺ˵ֻҪԼвӣﶼԺܺõȥǵɽĸʡ˷
̶̼ʱ棬ͬĴСǣ͸д˲ٵĺö
ЩйŶҲлƽпǴ۽磬һһĴ󣬿ипɽ˵ĸԣ
˾ˣӴҪ˾羸氲һλá˾˽Уһ˷ܵ˵š
е¶ЦݣȻںӱʡвƲйûˣ־ۼ˲ٵĲƲ
úãǿŰžͺˣ羸Ҳȱ಻ٵҪעһ²ʡĶľһرǵĲʡĲӴӽ̫ԭֻҪغôͬԺٻ󣬿֮˷ܵ˵š
˵ͷ˵ʡûκεĶҿйδػҽɽǸոյõӱʡҪһµģһڣǲɽչģһ棬ǿԴһʣȻһᣬϾϯıְ񡣡
ЦЦĺļ˵˵еҿձ˺ѱסĵˣǱǰһУͶϾϯȻܴܲϾȥɡ
Ҫ˵ʲôһıŻŵ˹˵˾ˣʡйӴˡ
һŵȫ
ʱ棬ڹȺʡʱǾͼʶйӵ
رͬಿӣʱˣһЩӶûˣձǰǿɾûκεˣǵձӣԥİߵһȥ
˾ô졣Уæѯʵ
ߵ˵ͼǰɽĵͼ¶Ϊѵı顣
ͬҪԣʮ˽ģһͬԳ˵Ļձǲ׵ķŹشͬЩʱҪƴˣڵУΪ֮ˡ
ͬΧ羸Ӽһ
ʦڰضĴ£ֻ˶̶һСʱʱ䣬͹˴ͬĳ¡
羸ĲѾȫ˵ͬĳڣǽʦĲӡ
ʮŴھڣѾڴͬ棬׼Դͬʼչ
羸ĹٱǣһŴھĻڣ¶ǵı飬˭Ըڳǽս
ڸԳٵв£ǿţǽз
ʦǷչʦһųߵضԣѯʵ
ض˵ͷ´˹
ڻڵ£漴Դͬչ˹
Щ羸ǣҲͶڳǽ棬ĿйӵĹ
̫ԭվһ˾
ľһɽĵͼϸ˼ţôԼĲӣرɽľڣúӱʡйӣɽչԴӵõӱʡʧصϢ֮󣬼ľһѸٵĿʼˡ
ԵǣվڹȡɽʱѾǰ֮Ϊ˱̫ԭľһѾ´62ʦŲӹغȪһ37ʦǲ̫ԭɵţȪ̫ԭıؾ֮·أ69ʦǱԤӣ̫ԭϷ˳Ƿ档
Ϊ֧ԮӣԪΰǲӹصĸ׼ʱԮ62ʦŵս
˾ٸ£ͬз˼磬ͬйӵϮ֧ԮһĲıľٽߵľһԣСı˵
ܵĲıȻæµԼ飬û˵Ľ
ľһüͷѸٵߵ˵ͼǰ
ͬһʧأôйӾͿԴӽ̫ԭʵʩӹغȪĲӣ𲻵κˣüľһʮֵĵҪǴͬйռˣôζţ̫ԭҲҪܵйӵĹˡ
˸¡ľһЩˣŭĽһ䡣
ľվڼľһҲóȻȥ˵Щʲô
Ĭһ֮󣬼ľһŵͼָӹصķ˵Ԫΰž69ʦŵĲ59ţѸԮͬս
ˣ˾ٸ¡ľ漴˳ȥ
194325գйʮսʦɽͬչ
һƬȻǴ漣һɽôվ⵽ȻصֻܹɽأйʮսĲӣҲɹİѹں͹վгΡ
ƽʮսٲʱָӲ
ŰضĵģȻ¶ЦݣͬαȻˣǸͲǾʦĶ֣һʦһֵαԮͬôװ׼žĹҪչˡ
κѾϵżҿڵĳٲͷಿӵ飬κǸֱˣȻҪ̲ɽĽɽϵƾҪһЩֶεġ
˾ģѾʼжǻ˳ǵվչв̫ԭĺ󷽣ĿǰɽĵڶսٲȻûκεϢһݵ˹Ȼ˵
Ȼüͷߵ˵ͼǰεսαֻܸȻһ̶ȵͲΪǣ鷳ɽɽʮ꣬Ҫʵʩ࣬һβС鷳
ɽӵʮҲвٵ˽˲ӣͬɽݶӣ꿹оӣڶʮ򲿶ӡ
ȻҪ̲ҪһǳļƻҲҪһʮĻᡣ
װ׼žװ׾ȫļҪɽһϲˡȻŵͼ˵š
ǣ漴˳ȥ
ӱѫ˾ˡһı˽Ȼ˵
Ȼüͷӱѫڼʱ棬ܵ޷ҪͶȻĲ֮УȻȻ˵ῼǣӱѫȻܵϣܹõȻͬ⣬Ȼͬ⣬ӱѫҲϣܹȻõһЩҩ
˵ҳȥˡȻ¥˹ȥЩõ˵š
ı˵ͷ漴˳ȥ
¥ȻסԼķ棬ȻǷһЩ˴ϡ
һᣬﾲһЩ˹
Ե㶫ɣ˵ѾһûгԹˡﾲŴϵȻ˵
Ȼﾲʮսûκεְ񣬵˭ﾲȻźҪĵλ
һ£ûκεְ񣬶ʮսҲûκεıֽʣӱƽһ磬ܹʱķԼصļƻȥҲܹǰߵսбġȻ棬ﾲ˵
ﾲȻȴûκεЦݣЩʧ䡣
ôˣȻɻ˵š
Ҫߣֱ˵ûбҪİ취ﾲ˵һ䣬˳ȥ
ȻһԺûǷȥ롣
ԥһ£Ȼ׷˳ȥ
¥µӱѫںͲı̸ʲôȻѸٵ¶Цݡ
٣ھͺˣ˵һ¡
ӱѫĻ˵һ룬ͱȻˣȻŲı˵ȥˣ
ıָָȻѸٵ˳ȥ
٣һû˵ءӱѫ˵ţȴıסˡ
˾Ȱ㻹Ǳ׷ˣҪȻ϶᲻˵ġıӱѫĸ첲˵


419 ȱ̬
ƽĽֵ棬ﾲһίϵıš
ΪȻǵĹԶĸȻȻȴŰԼŵԶĵطﾲʮֵί۾ģƺҪ
һᣬȻ׷˹
ϾﾲŮˣܵٶҲ죬Ȼܿľ׷ﾲ
˵Ȼ鼱֮£һץﾲС˵
ﾲȻץסˣҲڱܣִŤȥԼǲȻĽ͡
˽ģھʮֵĸӣϣܹһ£ڲǶŮ鳤ʱϣܹǡݿ֮ǿڱƽģԺҵĳٲҲǨƽǻǿһġȻæĽţﾲʲôﾲ뷨ȻҲ֪ģԼڲ֪֮УǰŮˣҲŸоġ
֪ϲ顣ﾲί˵ţƺҲҪˡ
Ȼ˿ܣ·Ƿ׷׵Ŀˡ
ﾲֻǴһͨŮװȻȻžװȴûκεľΡ
·ǿҲӰ˵ģǺӱʡոձո
ˣǵȥ˵Ȼﾲ֣С˵š
ﾲ˼£Ȼ̬ȼҲûڶ˵ʲôˡ
һſСǲϿȻȴȻȻ
һҷ棬ʱ䣬ȻֵһЩʳ
ﾲȻЩˣСĿ棬ҲϺȻ˵ˡ
ˣҲˡҿԺ˵˵ˣϣܹϸһȻһˮﾲ˵
ﾲȴûнӹǿ治˵
֪⣬޷Ҳκε˺ϣܹңԭҵһЩҪ˵Ҷûκθоƭ˵ģҲϲ㣬˶ɣ֪Ҳ˺㡣Ȼﾲ˵
ѵ㻹ȢһޣȻһС檣ﾲЩˣǴģȻܲ顣
ﾲͬˣЩҲͬģȻﾲģ棬ҵˣҪǴȥ˭Ҳ޷ܣȻҲΪˡ
û㣬ֻ밲Ȼﾲ˵
ôˣȻԽԽɱɱˣйûձ˵ԣȻ¾װָǧվս
ûԵˣ޷ģԵĲһȥʱ򣬵ζɲƽܹܵġ
Ȼ㣬һս֮ӵеһ𣿡ﾲȻѯʵ
ȻĬˣȻҪܺܶೣ޷̵飬й˿ձ˵ԣձϳȥսҲûҪ˵ĸȻ˽ģɵҪԣ˵ʮҪģһ˹սض뾡һа취»ɵĿȨȻҪ¾װ»ҪһЩʱġ
ȻȻҲʲôʥˣȨҲԼĿ
ҲᡣȻشһ䡣
ﾲĬˣ棬Ŀ档
սһίԱǲؾְ״̬ض뾡һа취ؾľȻʮսضΪίԱѡʮսȻòǿ󣬵Ǹȣ޷ȵġ
ˣ̸ЩˡȻŷ˶ֱ˿ӣﾲ˵
ﾲȻصӣ棬ǵĿȻ
ȻȴЩڵĳŷˡ
ȱ̬ҲκζԲ飬ԷġȻﾲӣε˵š
ﾲǿЦЦſӣҲʼ
ͻȻ洫һǹ
Ĺ˿ǣѸٵĴţԼܵϮ
ȻѸٵóǹ˱գﾲսҲжʱˣȻηǹ
һᣬžװܵ˲͹棬Ųǹ׼ԶĽֵ
ֵѾûκεԱˣŲ·ˣڽֵ档
ģҴ򡣡һξŲǹĺš
ֵļˣȻҲܹѵģѾ
ס֣ô¡Ȼﾲ漴ֹ˾ٵж
ξ˿Ȼϵı鵹ЩɻˣΪȻǾװȴûκεľΣξҲȷȻʲô漴ߵȻԡ
ֵܣĲֵġξȻ˵
Ĳֵģ˭Ȼ˵š
ģӢЩ飬ǰѹΰյˮȴϣӶǹηǵðȫǹУЩ֪ӿɲǺǵġξԼ֣Ҳ¶һ˿⡣
ȻüͷλĹȻЩŵġ
һᣬֵܱӣµİգҲץ
ô¡һܱξߵ˷档
ξ˿Ȼ֮漴˵
Ȼ˵ͷҲû飬ܱ˵ȥúһ¡
һգȴĺţſңԩ
ξȻЩηˣæĳ˳ȥȻ׷ʲô
ȵȣ˽нȻ棬˵š
ξЩη壬ʿĲǹҲܱ
ô¡Ȼ˱˽漴ѯʵ
٣ԩҸвӵһųҸȴûκζԲյ飬ЩģҸǺΪεĵҼȥǲǣҪǿҵӣҡһڶʮҵˣȻ˵۾ЩŭĿһԵξ
ȻüͷĿһԵξ
٣ҡξһ亹Ҫͣȴ֪εȥ͡
ʲô֡Ȼǰ˵
ƽҸײǵط𣬸ûκľ飬ǿҸ׵ųģ볤鰡ƽȷǰԼ˼һǸ٣æ˵Լ
Ȼ˵ͷܱ˵ԺһҪǿѲӣΥ͹ٱһɴϴɴĲӣһթģץ
ǡܱξ漴ξˡ
ƽǲӵҲ˽һЩձҪģЩα飬Ҳûк³ġȻҲȫˣҲͬĴǿԸǴĻᡣȻƽ˵
ƽЩܵļˣҲһ˷ܵĿƽ
˵𣿡ƽ˵š
˵ȻˣǱҪ鱨еĲӣѾڴͬˡҪ˵ľǴͬǲаȫߴͬ羸ǿǵ羸ҲǿԿݵģֻҪԸˣǿԼ̣ǰܵκεĴšȻǰƽ˵
ƽЩȻ˵٣ֻҪҵͬȰ⸸׷羸һˣǱǿȵģֻԪΰĸձµģΰ棬Ҳһֺ˵ģϾҶйˣЩûԵģ˭ԸԼͬºְ
ϸ㰲ţþĸϵͬȰ羸ҿԳŵһ㣬ֻҪǷֻҪû캦飬ҾͿԭǡȻǰƽ΢Ц˵


420 Ժƽ
ƽһ档
ŮһʹĿš
ȻǺļܵھǣȴʮֵͬҡ
үȻ羸ųǶкձ˱ȵģӦõڴ
ҿ֧ӣΪǮ˵Ǻ֧ڱƽһ㣬Ҫ̵Ǯߡ
Χ棬׷׵š
ԶȻƽصļ
ȻǳӣĻϴķӦԾԸϵ
һй̫飬»ɰǵĿֻţЩ˵ֻǸӼᶨĸձˣȻ뿴ĽԵ
Ҫһ㣬ЩвȺļֻҪûκεĻ£ûбҪ׷ʲô
ܲΪȫһǺ飬ҲҪϺñӡ
ĸסƽԼĸ֮漴˹ȥ
ŮԼĶ֮󣬼æıסƽƽʧһ
ǿƽˣԻž٣¶ɻı顣
ǣʮսȻε飬ѾˣЩвȵαֻҪǷǾͿԼ̣Ը⵱ģͨѵԼǵĲӣԸģǿԷ·ѣǻؼҺúùӣΪǵαǾ͹ǣֻҪû캦飬ǶԼ̡ȻŰǣ׷׵˵š
ǿȻԼ۾ƺһ
ƽľȣû뵽ǰ٣ȻǴʮս˾Ȼ
٣ҶǱץȥģӻˣҼˣŶҳȥһ˹Ȼʮּ˵š
ȫûбҪֻҪزűһ¾ͿˣֻҪвȵģǼ̡Ȼ˵
˼ĳż˹ȥȻᷴڡ
롣ƽߵȻԣվֱ壬Ȼ˵
Ȼ˵ͷ漴ߵ˷档
λŮѾݣûкȻ档
Ȼªȴʮֵ࣬Ȼ׵ʵζ
棬Ųٵ鼮鼮зĺۼȻΪ˹Ŷġ
Ҹϲö飬Լвٵ鼮ƽЦŽ˵
ӣƺȻƽ˵
ڶѵһʱ䣬ԴӶڣҾͲڹְˣڼ鸸ĸ˫סƽ˵š
Ȼĵ˵ͷﾲߵǰϸĿ鼮
ȻҲ֪ҵˣҲ˵ˣһҾԱ㻤͵ͬͿԼĸˣҪһ㵽ͬһ̶ȵΣգϣܹǿȻƽ˵
ƽ˵ͷȻ˵٣ʵ羸ΰ棬ҲҲٵͬѧҿ֤Ǿûκ캦飬ȫǱȻͶձ˵ģңҿԱ֤羸󲿣ΰһйɱ˵ֻձˣϣ
㣬ȻҾͲЩвȺͶձ˵ģֻҪû캦飬ҿԼ̣Щ񼫴ˣҲƹҿԿ϶ĸ㣬ﲻˡֻҪļ޹ģҲ׷ļˣǰȻǰƽ˵
ƽмĿȻæ˵ţٷģҲʧġ
ţȺͼ˵˵Ȼȥˣһ㵽ʱָӲȥҾͿˡȻ˵漴˳ȥ
ƽȻ͵⣬漴صʰԼ״
Ҫȥĺһȥ˵㸸ͶҪ֪ˣ϶ҪɱֵġҾôһӣҪˣҿô찡ƽĸƽӵĲ£ߵƽ˵
ĸףҪҲȥһ˫չսǾȫû³ҲûκĻᣬʮսĲҹ۲ǵװʿǣ羸ͲǶְƽε˵š
ƽĸϣε̾ϢţԼ
ֵ棬Ȼﾲڵ·棬ʮֵİ
ﾲ뵽ղŷֵ飬ʮֵۣǹʱȻԾİﾲڼݵʱȻȥı֣ﾲʮֵ⣬ԭķŭҲʧˣ˿ʮֵ㡣
ǻͶ𣿡ﾲȻĬһ⡣
Ȼ˼һ£ﾲ˵ӦûͶģЩˣ㲻̫ܶˣЩαȷɶ񣬵ЩˣȫǱȵģˣҪȡǣйɱй˵飬ϣԶҪڷˣֵУ˵档
ﾲȻӣͻȻЦЦ
ģ˵֣һһֱָӲʱſʼֿˡ
ָӲ档
Ȼص֮Ѹղ˵飬дļ˴
ǰļӱѫӱѫԺӱʡϯݷ
һʱƽָӲ档
ƽûκεĽţʮֵɡ
ǰɫɫľˣҲû¶κη塣
սӵ컢ӳ˰͵ͬ㵽ֱ֮ͬӺ컢ӳϵʲôʱ֪ͨ컢ӳһ쳣䶯ǵˣǰѡڷαǾԲῪǹġȻָ컢ƽ˵š
ƽ˵ͷȻ˵ٷģһ˵ǵġ
ȻЦЦ컢˵˼䣬ʾ뿪
ڶ磬ͬ
վڳ¥棬ԶԶйӡ
Ȼרҵľˣйӵ棬Ѿжϳ֧йӣһ֧йӡ
Ѿ¶˾ģҪԼһǧ˵ĲӣѡͶϾձ˵˺飬ûбҪйƴһΨһȱģ˫ϵˡ
ڶŵˣƺҲˣҸղ·ŲʱųͼʲôŲıߵ򰲵ԣС˵š
¶΢ЦŲı˵ǻжʮţеĵϵֻųʮųǲݿ⣬δҪйƴǺ飬ֻҪйǲ̸ԱҿвͶҲ÷ˡ
ǣйôǲأοΪգҿйӺѻǲıʮε˵š
ųԶһα˹˵
ųʲôˡЦ˵
ųҵĿ˿ߵ򰲵˵ղŵڿᣬˣҵ˶ȡ壬һЩ˵Ļ͵˵
ЦЦų뵽ԼŲ档
Ҳ֪ˣǶйˣûбҪСйȻֹͣ˹һչҶŵº赲סǵĹҶʵˣҾʵʵ˵˰ɣģġŲ棬ûʲôֱӶų˵Լ⡣
˶ʵˣԲŻᱻǲ¥棬γ¥ķֱӺйӽս
ųҲд⣿ųЩȵ˵š
򰲵˵ͷ˿棬ûз쳣֮С˵ţųҾȱһϵˣֻҪйȡϵҾѡûʲôֵ飬йδػǼƽʲôҲûʲô캦飬йӦû̵ġ
ų򰲣üͷʼ˼


421 
1943¶ʮգӱʡװ׼ž˾
ưѾѼе˾棬ٿս顣
Ȼ´װ׵һĲӣΪӵͷӣѾʼ̫·ж
һĲӣװ׵һжڻװ׵һж
ư躵װ׼ž˾ûƶȻںӱʡ棬ָӲӽս
˾201ʦĲѾжˣ202ʦ203ʦҲ׼ģ·֮ǰ̫ԭĳ£ʮ֮ǰɽ⡣ſָŵͼЩ˵š
ӱʡսװ׼žһս̶֮ڣװ׼žһ·ͽոӱʡȻվмƻĳˣЩװױǣҲЩСˣΪԼսǿձ˲Һս
žذܣȻȡһЩսһҪ㣬ҪСư躿ſܣ˵š
ſܵ˵ͷҲû˵ʲô
˾նѾʼɣ֧Ԯǰսڻ⣬ֻʮܷɻܹμӵս֮С˼ǳʮܺըʮսൽεս֮Сװ׼žĲı쳣ߵ˻ư躵˵
ư躳˼һ£˵ͷ˵˾ִС
ǡ쳾漴˳ȥ
ɽӹء
ӹλɽȪضʱƽʱפڴˣƽĲӵʱ˳ơӾʵýӹظɽĶŻ̫·ıؾ֮ءվɽʱйٴκվӽѪսԱɽ̫ԭİȫڹϵ֮⣬սʧ
վΪ˷ֹйӴӺӱʡɽﲿ62ʦȫԪΰ󲿣ܹαˣ62ʦųָӡ
ΪЧָӲսԼʦŲǣƵӹغһׯ棬Լţܹ˸ӵıȫӹ棬ҰѾ˾һȻӣܹʮŵ120MMȻڣӹ档
ʦųΰѾȫأ˰˸ž⣬ɣʱ齨žǵԤӣ˾ѽɻйڣһɽţҲΰΰսȻȲǻʾҪһĲǿܶࡣΰľ¹ʵߵԣ΢Ц˵
ԪǸڵһūͷ
˿Ԫȴûκεı飬ЩΰĲӣûκεսҲκεãǵս񣬻ǴʦЩررμӵս֮С
εսʮֵҪϵɽİΣܹһĲЩΰսУһйӣҪˣǵսӰܴϸҪǣܹһ˵š
ˡ﹧ľ񣬳˳ȥ
Ԫ뿪ҲæľѸٵ뿪
ԪָӲȪأפΰžǧ˵Ĳӣ⻹һɽš
ԪǺͱ鹲ͬģǱ򿴲ЩΰͲ̸κ顣
α̬ȣԪ֪ԼڵˣһɽʡʧأԼûκεĵλˣ뵽ԪòʼΪԼĺ·
Ԫɲ֪ڴͬ羸棬쳣ı䶯
ƽѾϵ˴ͬҺԼĸ򰲼ˡ
ڶ̶̵ļСʱ棬ųʾԷ
ƽǼӴȻߣȡ൱һֵʿ֧֡
ʦʦ
ƽǰĵͼѸٵĻ羸λá
ضټų´սһ羸ѡʦͻЩ翹׵羸Χսκһͬ
ĵ㣬羸Ĳӻ򿪳ţѡͶĲӣڼŰײһѵԼľñԼЩ翹Ĳӣǻ棬ֻҪ翹Ĳӣ羸棬Ͳκεˡƽŵͼ컢Ͱض˵
컢˵ͷŰض˵սӻҽͬȡֱӴ羸˾ǵľʦҪѸٵĽսµָʾ
ԡضӦһ䡣
ĵ㣬ͬŴ
򰲵ĲѾ׼ʱ䵽֮Ѹٵ´
ͬĳű羸ĲӴ򿪣ȺйӣѸٵӿڡ
ѡͶĲӣԭأԼ
ʦĲ漴翹չ˹йӵĴ£羸ɾĲѡܡ
ڳĵ·棬ЩܵĲӣҲʦסˡ
˲Сʱʱ䣬ʦͽ˴ͬ羸
εսʦֻǸһ˵һǧ羸²ǧ羸羸ѡͶй֮С
ƽʱָӲ
ȻŲӵı棬¶Цݡ
ʦı֣Ȼʮֵ⣬˴֮ͬ󣬾ʦĲӣֱӶ̫ԭв
ȻȻҲʮαĲӣ׵ôͬ䵽йӵ
ѾУ²Ĵ羸ĸ߼٣һصģѾʼѺ⵽ƽһЩԱͨǲؼҡһļߵȻ˵
Ȼӹļ˿¶ЦݣŴ˵ЩǿȵαҪչˡֻҪЭǵ뷨Ҳ¼ǣΪǹȱľǸ˲š
ģһᴦЩġЦ˵
Ȼ˵ͷ˵ţض´αûзǣǿԻװ羸ľαͬȻΧߡսǰ̫ԭѰҴɱ̫ԭһ˾ٵĻᡣ
ǡ漴˳ȥ
뿪úﾲ˽
ȻﾲĹϵҲ˺ܶ࣬ҲʲôҸ
Ѿ׼ˣͿʽʼˣһһģַ棬ȻҵһЩͬ£Ǻܴһ֣Ը⵽ίԱѾˡﾲһԣȻ˵
Ȼüͷ΢΢飬û뵽
ǲίԱ˼Ȼﾲ˵
ﾲҡҡͷ̾Ϣ˵ҲӦίԱ˼
Ȼվߵ˴ǰ
ĽֵȻȴһζˣ֪ίԱѾʼԼȡֶˣίԱͲԼأԴԼռȡӱʡ֮ίԱǰѰϵĶʮ弯žǲίӱѫΪӱʡϯֹֽκԱǰȻҪԸԼˡ
ģίԱڲȡʲôֶεģȫĿսֻҪ㲻飬㿹սͷΣίԱǲҰôģǿսֻ֮Ҫ㲻췴ίԱҰսôкίԱµ˼ҪˡﾲߵȻԣС˵š
ȻЦһ£Ľֵ˵ҿûίԱ£ֻҪίԱܹ쵼йǿʢǷǳ֧ģĹңҪ쵼
Ȼʮֵս֮йҪٺܴѹҪһͳһľܹʹйͻƸѡ
뵽ȻɵüͷصľɲΪսίԱ¡


422 صع
죬ίԱۡ
ɽսίԱѯˣڵίԱɵ״̬ˡֻҪȻĲսίԱʮֵķģΪȻĿǰΪֹûκʧܵս¼οʧˣʧҲίԱĲӡ
棬ίԱ۾յĹԡ
ӶսίԱʤߣҾƣսʤǿıίԱ顣
ίԱʼһ㣬ֻҪԼĻѧڣίԱͻĸá
ίԱҾֳˡ²ߵίԱǰС˵š
ίԱ΢˵ͷʾҽ
²漴˳ȥôһ˽
ίԱعģκͷЭ̣Իʵʩı࣬ĻɽɽĲӣԶĲӣθı֮Уһɸı࣬ǾζţɽԶӱȺӣʡݣȫ䵽ȻУҲȻƣչȥ¡ߵίԱԣС˵š
عǴͲڻһҪعȴڻԵɺϵ£뵽ȻĲ֮Уڴ˵Ȼʧ˴ععȻһһȻڴҵļ¡
ίԱ΢΢һ£Լ۾˿ңίԱǿ¶һ˿Цݡ
ũȻǻԼ飬ҾͲţҵѧᱳңոʧأ˵ֻкôûκεĻȻܰɽԶδزһ¡ίԱŴ˵
Զĸ壬Ϊһ˵ĵطίԱûκεİ취ԶڵкίԱ޳ĪֻĿŸ巢չ׳Ȼܰ˵ľίԱֻˡ
οһǲһģҪһ㣬ȻǻίԱԻǴθеģպȻҪ£ҲʦʦһȻ޵ˡ
ҿίԱһЩ
ίԱʷҲǳƵ͸ؾӴǳҵЩǴʷߣһ־ӣϣõ˵ע⡣Ҽ˵š
ίԱüͷʷص֮󣬶ίԱ˵һܴ鷳ʷίԱƽд˲ٵı棬˹״ίԱһЩ
Щ飬ίԱ˽ģʷҪģίԱҲģίԱɲҰѲӽʷָӣʷٵԼĲӡ
ЩҪܵļӣʲôʱ֪ͨңعע⣬Ȼʲô뷨ķҪ㵽ǵҵҪȻֳܹʲôίԱ˵š
ǣίԱ漴񣬳˳ȥ
ɽڶս˾ٲ
˿̵ɽһ㶼ɣǷŭı顣
Ȼɽʮֵķŭȴûκεİ취
ɽǵռȻҪոɽɽҲûκֹ˵ܲܵڶսٲȻӰɣ˵ҪǴȥºñӣҪȵĿɽԴˡ
ֳ٣žԴ˾ģɽѾ˳չƺҪȡ˳ǣ˳վֻ࣬һţ˳Ҫ䵽ӵˡıڷһݵ˹ɽ˵
ɽüͷɽȻһɽڣɽؾȴɵһսָӵģɽȻŭȴûκεİ취
ҪˣɽǵɽЩҪʲôɽŭ˵š
ֳ٣ʮսѾԴͬչǵװײӣҲʼ̫·ͦһǹռ̫ԭǾͲ뿪ɽˡڷڿɽһǵ˵š
ɽüͷɳĬ
ȻɽĽҲа˸ǱʮսĲӣҪܶ࣬ЩӵսǿװҲȻĲӣһȻҪǿռɽߣɽûκεİ취
뵽ɽϣӵķŭ
ϺձϵֻҪ˳ɽҾа취ȻɽľڣֻҪǰո̫ԭôȻûκɽɽˡɽŹڷ˵
ɽİ취ܼ򵥣ȻǵɽģֻҪձͬ⳷ɽôɽûκεձˣȻҲʦˣ޷ɽľˣȻǿнɽɽƾԼɽţȫǿ԰ȻߵġȻһеǰᣬձ뿪ɽ
ֳ٣ձѻɽӱʡոձȻոڷɽ¾Ը⣬ЩҲͬİڷȻһð취ɲұ֤ձôɽĻ
ȥϵһᡣɽŹڷڣ˵š
ڷεĵ˵ݣ˳ȥ
żҿڣʮսٲ
κԼİ칫棬ǰļȴ¶Цݡ
﹤κܵ˺ܶ˵𾴣й֮Ըִ׼κ֮󣬲ŷԼĵǶģЩйˣֻҪĵĺǽѣǾͻϵĶԴ㡣
κĿȡһıһȽκ˵
κ¶Цݣ˵ţлл
κĽ飬ϸĿһ£ΪսλôǱҪ䱸һڱһļߵκ˵
κӹļ˿¶ɻı顣
һüЭ֣ôƱָӻظӣпӰ쵽ǰߵսҵǣʦãţӪţࡣָӻʦִսüִս񡣡κʾⷽ£Ц˵һ䡣
ճ˼һᣬκ˵üս֮УǱҪ֤ܹվһսơںվһսʱܹռݺܴƣʦսӹӴ󣬲ʺִСģսǱҪǿüսӵս
κüͷļıƱ¶ı顣
йˣΪüսӦһڱţκΪüսսλһһڱţӰ첿ӵĻԣҰµıƣǲȡƵģʦսãսš
һüڱţȻӲӵսȴڵҸӻԴԵв
Ҳòһ㣬һüȫڱţĿǰ޷㲿ӵ󣬰ĿǰҪʮʦĻôҪоʮڱţǧŵĻڣڵı޷ġκŷ˵
ԥһ£˿κ˵κԵĻʦĽƣԷΪұȣʦӵþţʦӵжţʦӵжšʦΪʦװʦҰսװʦǰرװԽʡܶҩܹսʵ
κŷյ˼һᣬĵͷ˵һ湵ͨҲҪͨȻһ£֪Щ飬ڷұʦʱʮֵѣΪЩ飬ͬ
ЩһᴦãϾеĲӣװҲδܹȡʲôսЩӣһҪʲôȽװ΢Ц˵


423 ˹ĵ
κε˵ͷǴӦ˷յ
κ뷨Ҫÿʦͬװ
ĿǰҲֻܹѰշյˡ
κŷ뿪ֱ˵̨Աߡ
κʲôҪ𣿡ߵκԣЦѯʵ
κҡҡͷһļݸͨűֱӺȡϵ
ǿ˿漴뿪
հ칫ңԼѲıļȫ˳˷ա
ɽĽһа˸ʮĸʦ⻹һЩɽ˽װᳬˡԶĸ壬ʮĸʦӱʡĶʮ弯žŸʦЩһʮ߸ʮ߸ʦΪʮʦӵʮʮ߸ʦΪʮʦЩαӣһʦΪʮ˸ʦԼļŷ˵
սӹĿ˿ϸĿŸķţлвӵĸս
װ׼žȲҪಽʦ档ʮʦʦļұʦҪṩװ㣬ε࣬ҲҪԱʵʩ࣬ͳһǹеĿھտŵģԼ˵
ԶɽǲӵһаʮĲӣͨε࣬ǷһЩϸԱвóοһܺõĻᡣԼŷ˵
յ˵ͷĬԼ仰
ε࣬ɲʲô˶ܹڲġ
ݱӢ˿Ȼصģܹκεľְ
ԴѸԼ飬ȫ͵ѡһ£ЩʺϵξְģҪһʵλãʲôտԼ˵
Լ漴񣬳˳ȥ
׹
˹κĵģüͷʮʦװ˵һʲСĲο˹ͳʮһ㣬ǾҪò̭װŪȻǾԲܵ顣ȻȻĲôã˹ʮʦװ䵽йģǰǣйӱҪЩá
йĵͼ˹ǿ¶һ˿Цݡ
һĲ࣬ͿԶԶвǿԽʣӶȡöձĹйʹ˵ʮʦװʮʦװ˹Ҳһüͷ
˹ͳκҪЩ֣ϾڲſʼװһװйӣǵһЩӣ¾ҪЩװˣй齨սʦļƻΪҪӻǵĹҸûʷٴθҷ˵ģѾ˽ͳΣʷΪǸܵģ޷еձЪߵ˹ǰ˵ԼĽ顣
˹΢΢˵ͷڹĸܣ˹˽ģй޷ձ棬˹ȴΪйܹ𵽺ܴãȻĲӣѾ֤һ㡣
ЪйǷԿձǸͲüȥйܹͨйʵĵ·ǷӦ÷йӵֻҪйӹ˳ʣǾζţǿֱӶձϮȻйӱҪеضѹǷǳѣǼǲܹ˳ʣô˵ضҲźܴôģҿɲΪⳡս̫ʿ˹Щŭ˵š
ЪЩΣվ˹ǰҲҶ˵ʲô
˹һĿЪ˵ȡʤҲһʤսҪչꡣ˵һĻᣬֻҪսʤ˷˹ңĵλͻߡйӣõĻ飬۴ĸ˵ǶҪйЭѾ¶˾ģӵıƣṩȻʮսʮʦװṩǿսʦװЭǽԼķɻ쳧ȻһϲϲǼٺܶͲҪ鷳
Ъ˹˵Щȡ
ʮʦɲǼ򵥵֡Щװǲ̭װζţйװЩҩֻ֮ҪԵĴǾͻԹضԵв
˹ͳǵĲҲڻװ֮ǷһЩΪйкܶԴֻҪص豸ȫԼҩЪæ˵ţɲʽ䵽йӵ
Ъʷļᶨ֧ߣΪйģܵģǸܵ޷еձķ䵽йװԼĲӡ
뷨ܺãйȱԴҩʱ򣬻Ҫʵ豸Ԯ˹˵š
Ъεҡҡͷ̾ϢһҲûм˵ʲô
Ъȥ飬ʮʦװйȻʮʦװǿսʦװϣܹΪ롣˹Ц˵
Ъ漴뿪˰칫ҡ
1943¶ʮգʽļӶйԮǳǣϴ󷽵ԮֻٵĿҩǸ־ƷԼӦƷ˽¶ʮսԮ棬ȴǴҩڸΪȻ˽£˹ǩʲôЭ顣
ЩȻŹʷʼƵϵʷͼҪͨʷȡϵȡҩһЩطΪֺʷҪʷָԼĲӡ
ƽʮս˾ٲ
Ȼվڵͼǰĵģ¶Цݡ
ʮʦװЩȻҪġǴĳȻ죬ֻҪЩԼĲӣͿȫеоÿоˡ
ʮʦһ࣬սһߺܶ࣬ÿʦ涼˳ǵо˵Ǽٺܶ鷳ˡȻһ΢Ц˵
ûκεˣҲҪˣһЩӲͬ࣬ǾҪʹǿб࣬ɽɽ˾Ӫɽ꣬ºѱͷȻɽĵͼ¶Ϊ֮ɫ˵ռɽѣѵ顣
˿ȻҲ֪˵Щʲô
ͥһ棬ɽĵͼ˼
װ׼žģװ׵һѾɽڣҪ;ӹأſܾɲӹؽйװ׵һӲػأӹصؾкΧһıŵ˹Ȼ˵
ͬôˣûαĲӽԮȻӹĿ˿漴ѯʵ
ͬʱûκǰ鱨αĲӣѾʼԮͬĿǰҲûκιڴͬĵģαӦûڳŴͬоıѸٵ˵š
Ȼеĵģߵ˵ͼǰָȪصλ˵װ׵һǲһȪطռȪӹزγвһӣζӹص湥
ǣı漴񣬳˳ȥ


424 ӹ֮ս
1943¶ʮգɽսѾҵʱ
ʦռͬһĲӣҲϵӹص棬׼ӹչ
ӹصر62ʦţǽ뵽ս״̬ӹظαӣҲʼæµϼӹԼأĵҩ䵽ս档
й˵οһӲ̣վӾӸ£׵ĶԽĲչӹأҲõվļӹ̣վݴͣʮֵĳ㡣ȻйռƣǾ;оǲӹصվӡ
ӹؽﳤǵھŹ֮ƣΪұ֮ء
ӹصĹųǱ棬62ʦŵţȫפҽȻӣڹųǱ棬Ӹ£֧Ԯǰ߸սųǱվӵĺأפӣܹǧ˵Ĳӡ
ų£ǰߵ棬й̹˲ӣûжǷ׼չйӣǵܶ࣬ӵڡһıѸٵĴ˽
62ʦŵ63ųе̫ٽ΢΢üͷ濴˿ŲԶ64ŲڵأͬʱڹųǱ棬ֱرųǱš
64رţǹųǱ̵Ĺţʯɣʮֵļ̣63رĶͨשʯɣλ棬ռκεơ
ȻڹųǱ63ŵӣе̫ȻΪԼųԿˣرҲΣյĵط
64ʲôе̫ѯʵ
ʱûκεǵĲѾ뵽ս֮УйӽСģսˡıѸٵĻشš
ǰߵս֮Уֻӣܹǧ˵Ĳӣе̫ʮֵĵģαžܹǧ˵Ĳսرе̫ɿûһġ
ӣս״̬ͨΰԳ˵ģһǹСе̫˵š
ˡıѸٵĳ˳ȥ
ӹǰߣһ档
ӹأվڵһͶһӣһΰžܹǧ˵ĲӣرӹصĵһأվһжΪرƸߵ㣬tйӵжѹйӵĻǹ֡
棬ΰһž˾ضԼָӲ棬Զ۲ԶйӣȺӵս棬ļžʧһǧˣɽ֮ץ˲ٵ׳䵽ԼĲ棬ʹļžԱ
ڿһ㶼ˣԼõļž˾ȴҪվӳûӣҪһ㣬վӳԼžİͦػǹͦȻڣȫӹ̵ƸߵȥˣԼµֻǹͲǹˣʮֵĲãЩԹ޵վӳ
˾йΪʲôչءžĲıվصһԣɻ˵š
ԶйӣѾһǿŵĲӣ׼չǲѾ˽׼ȴٳٶûнαǣʮֵɻˡ
ģԶҪذԶ棬Щŭ˵š
ıεЦЦصȼһ̡
̣Դȴ˼Լĳ·
ʱ֮˷ɻĺ
ŵüæӵ£Ҳ˾Ա
Ϊΰļž˾ʮֵһ㣬վûжټܷɻɽʱ򣬶ǽùضķɻڳϿյģֻйӵķɻ
زĲЩɻװ׼žֱĺնӣγģֻʮܵĺը
ըķɵصϿΣһööĺըѸٵĵα棬һƬ̡
ڵһ棬ʮܺը˵̺ʽĺըСʱ֮󣬺ը뿪ء
αǿը뿪֮ѸٵԼƵս
Զйڱӣʼ
һһٶŴСھĻڣʼһſŵڵα˹
Ƹߵ㣬ǳΪڴص㡣
Żڵ죬ǿʼչ˹
Ÿйӣʼӹصһչǿ
αĻǹȫйЩĻǹйӣɺܴвƸߵĻǹǳΪйӵجΡ
ѹվһչһУӪĺš
ͦػǹ47MM̹ڣѸٵĶվչ˻ѹվĻ㡣
αĻ֮ѸٵǿɲԼձ˵ĻȴȻĳţΪйӴص㡣
ȻڣѸٵչһſŵڵվӵĻ㡣
ܿģվͳͣ٣һȺйʼչ͹
йӵĴ£α¶˰ܼ
ǾйӿҪصʱ򣬺Ȼӣйչ
һſŵڵʼй˹ɴ󲿷й
αҲʼ񵯣һʱ嵽ǰй˲ʹĴۡ
ûκκԮ£йӱȳ˻ȥ˲ٵʬ塣
ԶüͷվȻڵĴûԤϵġ
ԭһµһص뷨Ҳ˿ջ
ǷչڶιһԵĲı˹Сѯʵ
ʱֹͣټϾٵᡣܾ˼´
ıӦһ䣬漴һ˹ȥ
һᣬŸų͸ϵ˾档
վڵͼǰӹصĵΣ¶Ϊѵı顣
ߴվڱأǶйвģվӾӸ£йҲ˲Св
Ȼһνûгɹҵڡ
ڱһҪѹվڱӣڻӵĽҪע⻥ϣѸٵռһأȥϵվӣӹʵʩըųǣ˵š
ҿҪӹأɲʲô򵥵飬ӹʵʩ͹ҾͲţձģܹסǵһųվЩ߷߲ƽ˵š
ղŽĲӣǵĲӣһٶ˵ųЩˡ
üͷų˵Ҫ֡
ųͷҲ˵ʲôˡ
ҿﲻΪӹض̫ӹأΪӿػعȥֱӶ̫ԭγвֻҪ̫ԭܵвӹصվӣضӹأٳԮ̫ԭֻҪǷӹصأô˵ЩαӣͲΪǡıָŵͼ˵
ŲıĻϵ¶һ˿Цݡ
˵еֻҪǶ̫ԭγѹαضӹأԮ̫ԭվָӲһ˵ǵıͱ˵š
ľǶ˵ͷʾͬıĽ顣
Ҷͬ漴Բı˵ƻϱ˾ָӲֻҪ˾ָӲ֮ͬ󣬲漴չжһʦӸӹؽΧ¶ʦʦӣӲչػأ̫ԭֱչһʦؽӹαӡ
ǣǷ׷վش˵
ıŵ̨˹ȥѼƻ̨ͨϴ˾ָӲ


425 Ȫս
ӱʡװ׼ž˾
ư躿ĵģߵ˵ͼǰ
ӹصλãֿ˿̫ԭλãư躵üͷ
ػӹأֱӹȡ̫ԭսЩĵģһʦһסӹαѹôڹ̫ԭĲ˵ǽҪĴ
˾ӹαӸ£óȻӹط͹»ɲӵľ޴͵òʧˣػع̫ԭһܲİ취ıߵư躵ǰ˵Լ뷨
ư΢΢˵ͷŵͼ˳Ĭ֮С
һ֮󣬻ưָŵͼ˵װ׵һһ̹ӪһʦĲӣǸӹαչǣӹվӣװ׵һһȪչȪػعȥֱӱϮ̫ԭսϱ٣ֻҪ֮ͬ󣬷
ǣ˾쳾漴˳ȥ
ɽĵͼưٴεĬ֮С
ͨűžֱӣս׼ȴ˾ư漴´
ǡһͨű˹Ӧһ䡣
ƽʮսٲʱָӲ
Ȼ⼸ǷǳæµļƻȫĲ鿴һ飬ɸ˲ٵĲӳ١
Ȼͷ۵ģǸصΰ⡣
Ȼûרŵľ죬ΰֻǲʿԼʮսĲӻ˵һЩ̫᷸ĹǶʮ弯žĲӣȻʮֵͷۣаҵԼҪʮ弯žĹٱ
ЩٱǣҲʲô鶼ó踾ŮС͵ǿʲô鶼
ȻȻ˲٣ȴһֱûֹЩӱѫҲʾԼûκεİ취
40һ԰ͣϰҵˡһεĴ˹Ȼ˵
ȻüͷŴ˵ǮǣѺ
˵֮Ȼεҡҡͷ飬Ѿˣÿ춼а״
ȻҪЩӣȻǱƵ̫Դʮ弯žĲӣȻЩݣǶʮ弯žĲӳǿɲ֪Ȼд۵ģۣǰѲȫĽ
ư˾ġһı˹Ȼ˵
Ȼ漴ӹĿ˿ֱߵ˵ͼǰ
Ȫλãֿ˿̫ԭȻ˵ͷԲı˵ư躽ص磬ͬǵս
ı漴˳ȥ
κ飬ѲʡľУǨȥɺӱʡʣԱУʵʩеͼ١κ飬ӱƽ½ѧӸ֮ги߼ٽвѵκһЩıԱμӵѧУĽ蹤֮УҲ뵽ѧУ浣ν̹٣У½ѧУʱûκεѡȻһƽ˵ţմ⣬ְ񣬶Ȩְ߱񣬴ҪȻεġ
ίԱְߣǾУУְȴʼεԼ
Ȼ˼һ£ŵͼڿЩˣ˵ξУУǲκεְûκοеʱ䣬οУУְش첻ѧУУ
뵽Ȼ뵽ѡ
ܣ͡ȻŴ˵
ȻϵЩȡ
ܳڵϾ½ѧĽʵǴУְ񣬵½ѧУְ񣬾ûκε⣬ο֪ΨһΪйսԼңܾ
͸ǻαУУְ񣬸ǲκε⡣
Ȼ˵֮󣬴ȴ쳣Ϊѣ˿ɲʲôȻȥ룬˼Ҷδؿ
֪㵣ʲôǶڼңȵಿ֮ȥǣܸĴۣҲҪֻҪǣУĹ˳ܶˡȻһԵĴ˵
˵ͷҲû˵ʲôǾ鼸ǲܵ顣
ɽȪء
Ԫվ˾棬һǵĿա
Դ֪ӹѾչ˼սԪ飬ͱ쳣֪ʮսӵսԼһ֮³ȻȪزž˵ĲӣԪȻܵġ
վʵվԪһԣÿž棬Ҳʱǲվٵιʡ
ľһҲЩαʲôԲʱǲվٵž档
˾Χӱ棬й̹˲ӳΧƺҪչΧʾǷԷأһıŵ˽ߵԪԣС˵š
Ԫһɫ԰Ǻʲôʲôĵľй̹˲ӽԼĲӣǲԼĲǿԼס̹˲ӣԼںвЩ£Ҳսġ
ô̹˲ôˡԪŲıŵѯʵ
ıʮֿ϶ģٴεĻ㱨һ飬Ԫ棬Ŀŵ棬Ҳ֪Լ´ʲô
˸£סأˡŭ˵š
ıŵüæ˳ȥµԼ
ı뿪󣬵ŭߵԪ˵ģǰ涽սģġ
Ԫ˿վ˳ȥ
αԶй̹˲Ѿ˳׼
ſվһʽ̹棬Զ۲αص
Щαͽ201ʦɡ201ʦʦߵſܵԣЦǺǵ˵š
ſܷԶ˵ͷ˵װӪαķӦǴأʹڽڻˣѸռȪء
ǣʦѸٵľ񣬳Լ˹ȥ
һٶ̹˲ӣѸٵʻվչж
̹˻ţʱ̹ڣαʵʩڻ
α̹˶Լչ˹һʱأس˹ȥ
سαǲѳŴ򿪣ЩαõĴɢ
˸¡￴αһɢ¶ŭı顣
ȻҲһЩα棬ϵʹòǹţҪֹ̹˵ǰ
һ̹ˣѸٵѹսųǽ˹ȥ
αȻڣػǹϵţǶڻʽ̹˵ȴ𲻵κεá
ſܿȡ˽չ¶Цݣ漴´ٴεͶװײӪ̹˲ӵĹҪһԵĶȡȪ
ǵȵЩ̹˵ǽ׵ľϣ׷׵ֹͣǰ
Ϊ˷ֹ̹˲ӵϮαھ˷̹սֹ̹˲ӵĲ
һֹ̹ͣڷ̹ս棬ܵαӣͨӣѸٵĳųڳˡ
ЩαûϮ̹˵˼̹˲Ҳûʱ䴦ЩαӣѸٺˣͺָӲȡϵ
ſܵõ֮Ѹٵڱӣ̹ս
Ԫվڳǽ棬ԼĲӣʮֵΣȴûκεİ취
沿һžûʽ̹˲ӽ֣ȫĴɢˣԪʮֵѻ
ԪϾǺ飬ЩͷԵģسǽֹйӶȪչԼѸٵĴԼĵϵϵ˾棬ٿС͵Ļ飬Լĳ·
վҲ˾棬ǿеĲμεĻ飬ﵣԪܣӹصĲ¶йӣӰ쵽ɽսԴʮվ


426 Ľ
Ͼйǲ˾
Żĵģ˾ٮxϣûκεЦˣӱʡʧѾ˶ٵѵˣ˾ٵλãҲЩˡ
ɽս£îxձһһʱҲ޷ԮȥϵؾҲ޷ɽǵ㲿ӣxĵڮxѾöʧɽ׼ֻҪסɽʡĽƾȻڣҪǶʡݣôζţվһȻйӴݻˣĴɲǶЩܹܵġ
뵽xüͷɵĿɽʡʵ棬վԺϵĿƺСֻһһʦŵĲӣźͲʦŲμӵԲʡĹս֮УѾʧ˴󲿡
˾ٸ£ʵʮֵıɽʦŵı35ʦŵĲвҪפغϣʱ޷μӵս֮УΪ˱ϵĵ̣Դ˾26ʦţʱϵפأҲ˵ɽܹģֻĸʦŵĲӣǰĿǰһǵɽĲӣйӺпܻɽչϮıɾ̫ߵxԣ˵Ŀǰ
xε̾Ϣһ£棬Żĵͼ˳Ĭ֮С
֪ɽĶʧѾǱȻĽˣǳˣҲǲܵˣΨһܹģüľһ߼٣뿪ɽľڣЩ߼ٵǮxҲʮйӵĿվӣɲ׵ķŹЩˡ
ıϸԴη磬ϧһдۣһҪѼľһ˾ȳܹ䵽йӵ棬ϵضĲӣǷǹȺӲʡỪѹxʮε˵š
ɾ̫ɵ˵ͷ˳ȥ
xǿĴ񣬼վߵ˵ͼǰ
ս£йǲ˵Ӱ̫ˡ
йǲѾȫ͹ضʧȥϵһձشսԼţ޷սмȻӣȴشսԼţСѹ
xʮһ㣬ȻѾչһģˣܹġ
ձ칫ҡ
̫ƽȡõʤöӢ˼죬ǽʧйսʧöӢվձ߲ĵ˼棬ܸʣԣʣҲͻսʧ󣬶ԶӢ˲Ϣ
˿̵ĶӢûκεı飬棬˼սʧ
࣬ʯԭݸһšС˽ŶӢ˵
ӢüͷʯԭݸѾϻ˼磬ҽְɲ֪ʯԭݸдʲôŸԼ
˿ŷ⣬ӢǴ򿪿˿Ͼʯԭݸľ²ܣձѾ˽֪ˡ
ŷжĿǰսĽ飬ӢʼĶ
Ǹտ˼УӢϣΪŭˡ
˸¡Ӣŷ˺ķ飬ŭĽš
ʯԭݸŷ棬ԶӢжڿһŷ棬ʯԭݸʾӢϵȱûУöӢǽܲˡ
࣬ıܳɼɽԪˡĸ˽ŶӢ˵
Ӣ˵ͷʰһԼӣɼɽԪ
ʱ¶ԻսǳĲѾǲʹйҪսҪԭ򣬲Ѿ´һҪεҪˡɼɽԪһǵĿŶӢ˵
㲻ʲôʱ¶һεģε飬Ӱ쵽ǵǰ;ҵЩСȻѾ׳ǲĵزǵĴһֱΪӢüͷߵ˵ͼǰ˵
ɼɽԪŶӢĶЩæĵڵͼǰ¶Ӣʲô⣬йǲʧĲӡ
ӢɼɽԪĶ΢΢üͷ漴ߵ˴ǰĽֵ
λܾ޴ʧھɽδܹסǸո޽սԺ󷽣䵽йӵ棬ɽһʧˣйӽõúպսźܴӰ졣ɼɽԪǵ˵ţɽҪԣʮġ
ɽзḻ󣬻úЩɶսıƷһйЩôζţվӽٸĴҪһ㣬ձǵʧȥЩԴǵսάֲ̫á
ձռ춫ͻ֮󣬾ͿʼĿصԴսڣйԴ֧ձսǶĹҵѾձ
ЩҶҲǲԮɽĲӣһǿкȻоսôԿֻǣѵ뿴ĸҿĸ㣬Ѿõ鱨ѾʼֱԮȻĲӣ鱨ʾԸṩʮʦװȻ໪ĲӡǸʱǽҪٺܴѹûκεİ취ֻܹסվӢε˵ţѾڷκεĹˣһйΧˣǶйǲǶԹضž޴в
ɼɽԪ˿Ӣε̾Ϣţ棬Ҳ֪ôЩˡǼȲȻõɽĵ̣Ҳûʧȥս
࣬ǲ˾ġ˽һݵ˵
ӢӹĿ˿üͷ
ɽＱҪԮx˼ҪѼľһȸ߼ٽߡӢѵĽһԵɼɽԪε˵ţЩŭӡ
ɼɽԪŵģ漴һ£Ȼ׮x뷨ʮһЩ߼뿪ɽôЩվӣֻûмսȥԸˡ
ڸô졣ɼɽԪѯʵ
ɽĵͼӢٴĬ֮С
ɽȪء
ΰ˾棬ԪԼĵϵûκα飬￴Ԫʮֵ࣬۹棬¶ɱʮձ٣ϵıҲЩãһֵľ٣ֻסԼǹס
ٿһ˽˵Ļ飬ǾͲҪμˣεĻǻǳȥɣһЩ˽˵飬սûκεĹϵ뿪Ԫ˫ߵ˵ĵԣ˵š
ȻȪʮֵΣԪɲҺ͵˵Ԫʮֵһ㣬εս֮ЩδضܹԼ࣬ͲηЩձˡ
￴Ԫ̬תˣ¶ŭı飬ȴûκεİ취ȪձˣֻмʮˣΰȴмǧˣɲԪֳʲôìܡ
˾Ҳ֪ڵǶһϵģ©ˣ˭ܲˣ֪˾йӾԲ׷Źģǣ·йӵԼҲʲô³Ȱ˾ҪΪá˵ţʾԼĲ뿪
ʮձŭ뿪ߵʱ򣬻вһЩˣһóǹһǹӴһڶ
Щαٿܵ˾ţ׷׵Ķ˭ҲҶ˵ʲô
Ԫձ뿪֮Ż˵ţˣҶ˵˵Ǹôɡ


427 Ȫ
αǿԪҲ֪÷ʲô
˵ѡͶйӣԪǾԷԣЩʲô飬һ羸ﻹһ㣬رžݵ㣬μձ˵ɨΰһֱǸձ˲μɨģÿ˵йյѪһ
Ԫ˶˵Щ
ӵļңԪüͷ
˾ǳ˰ɣֻҪǲӣԺǶܳĺģûбҪطһž˾˵ԼĽ顣
ļž˾׷ͬ˾˵ģǵձҪΰ֧ӵģֻҪ˲ӵʵȻԼȴԼģȴֻ·һˡ
ԪŵͼĬ
Ҳ֪زǰ취֪һԼԳˣôվͲԼˣΨһİ취ܵȡϵͨסԼ
뵽Ԫ¶Цݡ
ˣϺϾȡϵʾΰٱԸϯĸı࣬ϸеϣϯܹǲӣӦǵĲӡԪ¶˾ģ漴´
һͨűѸٵ˹Ԫ¼漴˳ȥԪ
Ȫ⣬αϡ
װײѾ˿Ȫʵʩ˽
һŵķ̹ڣɽѸٵ䵽ǰߣȪʵʩ˽
αٿͬʱſ´202ʦ203ʦʦȪؽкΧֹȪαͻΧȥ
ǽ棬Ѿڵ飬һȱڣѸٵȱڽس֮ڣαչ˽
һ̹˲ӣֱӶԳŽײڵҪӳŴڡ
˰ʱװײӪһ̹ӪѾȫĽس֮ڣαӽս
̹˺ͲĴ£α׷׵ĳˣû翹
ҹŵ㡣
Ȫأα˾档
ԪĽǣصԼ˾߶š
žѾȫʧȥϵԪʮֵĲ
ȻžѾȡϵԪȻȪصž
žԪĵϵҪûЩӣԪˣڷԼ
˾ԮͬžѾȡϵѾҹˣĿǰžϵϣλӹصĲӺȪĲӣܹžȴ޷ȡϵһıߵԪԣһǵ˵š
ԪüͷļսϲɵЩ԰ˡ
˾ͨűѾɳȥˣȻûκεĻһܵԪԣЩ˵š
ԪüͷҲһ˿á
ǹԪһ㣬ǾԼܹڴȥˡ
ȥ˾ˣಿӣѸٳźӱʡоԪ漴´
ĵʮվ˽һŭĿԪ
ҪʲôȪԲܹʧŭ˵š
Ԫŵ¶ЦܵαѸٵΧ˹Ѳǹ׼˵ˡ
ȴûκεľţ˵ΪɱңͿͶйЩһ飬ԼҲ֪ģһͶǣҲ׷Źġ
ɱ㣬ҾͿ뿪ˣϾҾͿͶϯˣʡҿͶĹӣǿϣԼʵƽҵĹȥԪ˵ţ˳ȥ
ЩţһվٸոóԼΰĹٱȴѾʼˡ
ʮվٵ˵ϣΰĹٱǣѸٵĳ˳ȥ
顱һԪո߳˾ʱһӵľñ˹ȥ
ԪѸٵſڵϣڶӵ̶˹ȥ
αٸո߳ͱӵУ˵ϡ
Ԫ΢΢ŲһԼ壬
˾ԱҲҳˣ׷װ˳йչ˶䡣
Ԫм䣬һĲ԰ףȴûκεİ취
˫սչԶ̹˵ĺ
Ԫһ𾪣̹˵ʮ˽ġ
̹˽Ŀ˹ͣα˾ǰ
ǹ˾һĻࡣ
˾Ա˱ǹ˵ϣʣ˷ĺͶ
ԪһԵ̹ˣѸٵıȴԶһӵͷ˵ϡ
ɫˣսһҹĹٱǣϢһ¡
žαӣһֱһɢ֮⣬ȫΪ˷²
ԪҲ֪˭ˣҹˣ˭Ҳ֪˶ˣҲ֪α©ˣʮձ˵α˾棬ݷ²Ԫġıߵſܵǰָһʬ˵
ſܿ˿ȴûκεı飬ֱӻӻ֣ʿʬȥ
Ƿ²ǧαЩ˻Ҫϸɸ飬Ȼ͵ٲı˵š
ſܵ˵ͷߵα˾棬ֱ˵ͼǰ
ɽĵͼſܶԲı˵ϸ˾磬ʾһж
ǣı漴˳ȥ
ӱʡװ׼ž˾
ſܷĵģư躵Щ˷ˣֻҪȪô͵ڴɽĶš
˾ǲװ׵һ̫ԭʵʩϮȡʱڣ̫ԭߵư躵ǰָŵͼ̫ԭѯʵ
ư躿˿̫ԭҡҡͷ˵̫ԭ滷ɽװײӵĹһӿоٶȣװ׵һ̫ԭʵʩǿо̫ԭγɺΧװ׵һĺ̹һս
ǣ˾һıõ֮漴˳ȥ
쳺ͻưվڵͼǰоȡɽսƻ
ǿɲ֪̫ԭվ˾棬ڶսԱѾˡ
̫ԭվһ˾
ľһǰɽʹ¶ɻı顣
ȻɽһֱԼģȴʼնûѡͶüľһʮֵɻ󣬶ʱԼ˾ʹľһ̬ȣһ㶼ơ
ɽҪʲôʱҲǲչոɽĵ̰ɣҪˣȻĲӣѾɽչ˹ò˶ãɽȻĵˡľһ˵š
Ȼ֪ɽҪʲôܹ϶һ㣬ɽطǲɽĵ̵ģñռ̫ԭ
ľһɽǲΪֳٹͬ棬Ȼȡ̫ԭôĲӣ¾ҪȫûˣֳҲʧȥɽĵ̡ܹó̫ԭõڶսĲӣ̫ԭôֳɾܾȻĲӽɽˡʹǰļľһæ˵š
ľһüͷȴ¶һ˿Цݡ
Լ԰ѲĴȥɽɽʱøɽҲûκεģһҪɽȻ֮ѡһɽĿߣôľһһѡɽֻҪһɵˣѡɽ
˼Ĳӣ԰ǻͳɽ֤ǲӲܵκε𺦣ľһǰʹ˵Լȴߵ˵ͼǰɽĵͼ
ľһֻҪԸóɽֳٱ֤ǵĲӲܵһ˺ȫͳɽǵĵҩĵҩֳƿɽ֮Ҳȫͻǡʹæ˵š


428 ɽı
ɽڶսٲ
ɽϾӪɽ꣬װ׵һȪ֮ɽ͵õ˱档
ǰĵͼɽЩȻӵսɽЩŵģǵĲѾȪô̫ԭѾȻӵı֮£ֻҪȻ̫ԭռ̫ԭߣɽɾͲɽɽˡ
ֳ٣Ȼӽչ٣Ļ̫ԭֻʱˡڷߵɽǰС˵š
ɽ˵ͷĿĿŵͼЩ
ձôˣǴôʵڲУǾҪðжвӣ̫ԭôǶȻǰ̫ԭĿȨֻҪո̫ԭȻͲΪˡɽһԵĹڷڣѯʵ
ڷڿɽ̬ȣε˵ţձȻûκεķӦûĻӦÿԸһˣܾձ˰ȫ뿪ɽǵӰܴ󣬶ȻҲ׵ĴεĻᣬѾռȪڴɽţȻ磬ɽǱ־ð
ɽ˿ڷڣȴû˵ʲô
ڷǺӱˣɽǷǳųʡˣȻڷںܳɫȴһֱòɽΣȻڷǵڶսıλ棬ʵ滹һɽʦܵɽӡ
ˣȥɣԴҪ顣ɽŹڷ˵
ǡڷεľ񣬳˳ȥ
һʱ䣬Դ
ڵԴεڶս˾ٵְּŵž˾ԴɽˣɽΣһֱɽ֡
磬ɽһκܴвȻβҪɽվҪǽͳһҰģβСӦԣǿľӪɽҪ䵽ȻˡɽǰԴʮ˵ţ¶һ˿ŭ
ԴüͷЩɻĿɽ
ֳ٣ǸӦԣǷòӼǰ׼һʲôҲܹӦ԰Դŵͼ˵ԼĽ顣
ɽ˵ͷָɽλ˵ĵڰ˼žĵž̵ĸã˶̫ԭĸ̫ԭվʵʩӣһվܾǵҪǾֱӶ̫ԭܹǱҪȻǰ뵽̫ԭ棬ֻҪǰո̫ԭ˽ڣȻ˱
ֳ٣ձӦǵǾķ뿪ɽҪǱ˲ºñӣҪ䵽ǵͷˣίԱûа취ҪȻʮֵѰԴɽǵ˵ţʵ棬һǰձߣͺͺûκεˣʱȻץסĽڣôȻĲӣͿԶԽչжˡ
ɽüͷüͷ˿Դϸ˼
ձˣɽûκεĺøУΪ˱סɽĵ̣ɲκ˺ġ
磬˵еǾԲʵжǲȻҵκεĽڡɽ棬Դ˵˵֮˼֮С
ɽ̫ԭվһ˾
ľһ棬Ŀǰʹ
ɽľһʮֵԸ⣬ֻҪԼĲӣľһǲɽĵ̡
ɽǵǿԽܣǱʾȻڸǴ𸴣Ϊ˱ǵϵʱסҵ˾棬ȵظ֮һںġľһǿ¶Цݣǰʹ˵Լȴ˳ȥûиʹ˵Ļᡣ
ձʿ˹ʹεĸʿ뿪
ϸԴ˾ٷ磬鱨˾ٸ£ѯľһ˵š
ˡһı˵漴˳ȥ
棬ľһر̫ԭ37ʦųҰһɽе
ȵҰһ֮󣬼ľһ˵һ£ϾڼľһָܹӵģҲֻ37ʦŵĲӣǼľһԴ棬ȴǰɽʦţһţȫĴߣԼһʵ
ԮͬĲӣѾɽ£ˣֻҪڴ˾ͬƻǾѸٵĽӦ62ʦţȻѸٵĳ˵ϣĲӡľһǰĳҰһ˵
Ұһɵ˵ͷȻľһѾ¶˾ģȻǲᷴԵġ
˾ٸ£Ψһĵһ㣬ǽĲһˣթ뵽йӵĿڴ棬ĵĻ뿪ﻹ˵һ·϶չǿҪʮֱˣǱҪСģɽĵطǸûκԵġҰһɿǰļľһ˵Լĵǡ
ľһĵ˵ͷ¶ı顣
ģĵģ£ɽʲô飬ҲسŵǴƣɽˮ£ǻ뿪ҪеģԶɽ˵·϶֣õİ취ǼȻոɽֶǽΧߣĺ飬ɽһ뵽ġľһ¶ЦݣҰһģϵˣйĵطЩձ˿оĺ͸
ҰһЩȣȴżľһġ
Ѿ62ʦ´Ƿӹصأȫ̫ԭȵǳ֮ǾýȻ֮ìܣܹ˳ĳʡýȻĲӣȥĲɣɡľһ˵š
Ѿ˴㣬ȵ62ʦų̫ԭָ֮ʦŵĲӣѸٻ˳ǵĲӣʦţһŵĲӣֱӴɽĵǿͨľһЩӣɽ㲻ԼͨԼôĲӣɽҲòóһ·
˾ٸ£ӣ뿪𣿡ҰһЩǵ˵
ֻҪǰѲӼеһ𣬽ĲӣͶûκεİ취ɽҪסɽȻýĲ̫ûԤϴĻɽȰǻͳȥȴܴӦɽҪһҪȴ62ʦźͶŵĲӸϵ̫ԭ֮ڳ˳Ƿ泷ˡľһЦ˵ɽ뷨ʮֵ˽ġ
Ұһɵ˵ͷ¶˷ܵЦݡ
ɽڶսٲ
ɽ棬Ͼ¶Цݡ
ѾˣֻҪձƭ̫ԭôʣµ飬һжðˡ
뵽ɽ¶Ц
磬ȥ׼һ£ָӵžڰ˼žڼϽ̵ĸãѸ˶̫ԭһձ˳̫ԭǣǲӽ̫ԭֻҪǵȫ̫ԭ͸ҺݺݵĴձˡɽЩ˷ܵ˵š
Դ˵ͷɽ˵ֳ٣Ҫǰձŭˣٴζ̫ԭǾҪ鷳ˣһǺձ˷սôֻȻܹõôǲЩͻˡ
ɽӻ֣ߵ˵ͼǰָŽϵĵͼ˵̫ԭһձˣȻýϵĲóһ·ձ˵ȥǾͿԸˡֻҪǴһձˣڶ˵ˡ
ԴЩĿɽ漴񣬳˳ȥ
ɽŵͼ¶ЦݣĲӴǱڽϣ̫ԭֻܽҪԼӽ̫ԭôȻûڹɽˡ


429 Χ˳
ӱʡƽʮսٲʱָӲ
Ȼֶɽսһеս飬ȫɻưָӡ
Ȼæµ飬ǳ칫飬ڱƽһ򰲣αƽ𳤣ƽΰɾʽȫӹܣȫӱʡΧķӡ
ھ棬Ϊ˷ֹЩαΪⰲعԱЩж
Ȼκͨĵ飬ÿʡһ칫ÿһÿһÿһάطΰ
ӱʡľ칫𳤵λãʮսܲıΣָӺӱʡľΪƹԵĺӱʡҲʱ齨˾첿ӣֱڸ
κĵġһıһݵ˹Ȼ˵
ȻӹĿ˿¶Цݡ
ӵ෽ѾʽⶨˣʦΪұ֣ʦΪʦϽʮţоŸҰսţһڱšʦΪҰսʦϽţսţһڱţʦΪرʦϽţûڱŵıơ
ճٲƻɣӱԶɽȺӣʡȥʡӵرʦ⣬ʡȫΪرʦΪʮʦ
ոʡ䱸رʦ⣬ҰսʦʡҰսʦʮʦ
ʮʦʮʦ⣬ҪĸʦȫսһҪʮʦ
ܺãͬǵ롣Ȼµ漴شһ䡣
ĸʦɸѡ棬»ҪƶıȻЦ˵
ȻĬһ£ҡҡͷ˵ȰѾ෽ƶڲӵķţɽ֮˵
ı漴˳ȥ
ʮʦȻ˵һ޴Ĳӱƣοװ׾ûнࡣ
Щ֮ȻĶձγɸĴ
ɲ֪ɽձ֮ı
ɽ˳ǣλڽ¡ԥʡ紦ƺӽǾȦĻƽλϵسڿһˡ
ڼľһ£פ69ʦţѾѸٵæµ
ʦųҴɣΨһһţѸٵļӹĹ£׼ҩӭ̫ԭӵĵ
ȻҲ֪ԼٵЩվӣȴûκεǣŷʤʼջԼһ
ʦų£Ѿӹأ׼˴ҩֻҪ˾ٴ첿ӵͻΪǵļ̱ݡıʮŵ˵š
ϿʼϢҪǵЩ¡ҴЦ˵
ı˵ͷ漴˳ȥ
Ҵɱ۾Űһ̡
ǻûʮӵʱ䣬ıЩǵ˽
ʦų£ˣйӳˡıæ˵š
ʦŲĲıԱ׷׵Ŀ˹˳ǵıֻĸӣı֣Ҳǧ˵ĲӣһйӶ﷢˽˭Ҳ޷֤ܹضá
˸£ô¡Ҵվŭ˵š
йӣйӡıָ棬ֵ˵š
ҴüͷԼľ漴˳ȥ
˳棬йѾ˳ǺΧһŵĻڣѸٵĴӺ˹
ɽĲӣɽ弯žȫĳˣΪͷӣӴԼ弯žʦĲӣȫĸϵ˳ǵΧһʱͰ˳ǺΧȻ͵Ļڣ׼˳չǿ
˾ԽˡľƻԴߵӵԣС˵š
ӵ˵ͷ漴´˹
żʮŻڵһŵйӣԼ˳չǿ
վڻ֮漴ʼչ
վӦҵǣ˳ǵĹѾӹˣЩձ˲ûбը
Ѿ࣬һŵйٱѪ֮С
ȻڣѸٵػǹҲʼվչѹơ
ǵװʵ̫ˣʿҲûоרҵѵǻԴսڹ棬󲿷ֵĹӣǲڷģֻмľ񲿶ӣǿԶձչ
վ㣬ţʱʹòڣйӽ
йӵ˳ǵ棬Ϊһ߱ʬ塣
ЩٱǣûһĺˣȻϵĳ˳չ
Լһĵ£ӣɫԶ˫֣Ҳɵò
˾ƻԴŹ˳ĺһ䡣
ڵȵȡӷԶƺҹۿǰսˡ
ʮ֮ӱ´˳˵йӸٶ˵ȴûȡκεĽչ
ٱǸͷɥƺܵ˺ܴ裬ڱվڻڵǰҲ֪˵Щʲô
վͰ˳ǻвٵĲӡӶڵϣǰĵͼ˵
ƻԴҲӶһԣָ˳ǵλ˵ǷǿȻ޷վصģҪİ취õǵȡ˳ǡ
ӵ˵ͷԶ˳ǣ˳Ĭ֮С
ɲ֪Ϊ弯žĹɽձ˵ı
˳ǣ69ʦŲ
Ҵɿŵͼ¶ŭı顣
ɽ飬ҴѾӼľһ֪ˣ˳Ҵɵһʱ뵽ģɽĽʮֵķŭȴҲûκεİ취Ͼɽ˭˽⣬վܲܰȫˣȫɽ
ϸ˾ٷ磬ͨͬʱӣԽǵĲӽзһҪһѵҴ˵š
ˣʦų¡ıѸٵľ񣬳˳ȥ
ʦų£ҵĹ۲죬ймˣҪʵʩ²ռκεıˣҪģǱҪסǵĲӰıߵҴɵ˵
Ҵԥһ£εĵ˵ͷӦ˲ıջԼ
ЩйӣǲǽΪʲôǻдھĻڡҴɿŵͼɻѯʵ
ıϸĻһ£Ҵ˵ʦų£ЩȻдھĻڣǲӵװ֮УȴȻʮֵ󣬽Լıװڸط֮УҲ㲻ģǾԲװûв´Ļ֧ӣпɽĲӣȻɽָӹսǴھڣҲǺпܵ顣
Ҵɵ˵ͷŵͼ˵ϱ˾йӣҪȫǵĲˡϰ֪ͨ˾˾ٵǲһ֧Сӳǣ鿴йӵľʵ
ˣʦų¡ı漴񣬳˳ȥ
ձ˴鱨ʱйҲѸٵİԼϱ˸ȻϣܹõȻЭ
ǵųĵɽս֮УҲһ㣬ԼȻȡϵȴԼֻбһְһְûС
ΪӣԼӵҪԣѾ˾εôҪͶȻʮսίԱҪ׷ҲͶȻˡ
˾ٻص磬Ƕ˳վкΧطǿɲҪˣʮսһĲӣѾ̫ԭоռ̫ԭ֮󣬾ͻԮǵսһıѸٵŻص磬ߵӵ˵


430 ķӦ
ɽϡ
Դٴεĳ˻˾
ڵĸԴΣûյ磬ɫʮֵĲ԰ףЩ棬ɽĵͼ
ӱʡĶʧøԴܵڮx͸ԴεĹͬŬ£ջǰȫƵ˴ǻɵϣûй׷ԴΡ
Ǿ޴ʧܣһΪԼʮĸԴΣʶȻ
žΪľһĵһɽȫĳ˵𣿡Դοŵͼǰβı̹ѯһ䣬Ŀ⣬ȴŵͼɽλá
̹ߵԴεԣʮֹ˵ţ˾ٸ£ɽĽÿһ·ĻһĲӣȫԴӽϰȫĳˣ˳Ƿ⣬ǱҪס˳ǣܹסǳ˵ĺ·Ϊ̫ԭһѸٵԮ˳ǵĲӣֻһĲӣпܰȫĳصϡ
Դĵ˵ͷվߵ˵ͼǰ
ɽλãԴ¶˵ǣԭ԰׵ɫ˿ֽͬһ㣬ԭߵ壬˿ԵʮֵֻԴεĿ棬һ˿żܹһ˿ɱ
ָɽͼ̫ԭԴζԸ̹˵ϸľһ磬̫ԭĲӣѸԮ˳Ƿ棬˳ǷǿͻΧȥڽÿ·ӲǣһһӣԽչǿҪ֤ͻΧϣϵ26ʦŷ磬ǲһӦһͻΧ
ˣ˾ٸ¡̹Ѹٵľ񣬳˳ȥ
Ÿ̹뿪֮󣬸Դֻ߻ص棬˳˼֮С
һᣬĸıϲ˹С˵ţ˾ٸ£ģڱԱȱڱƽȫʧ63ʦţѾ޷ٴεؽˡ
Դεüͷ΢΢Ҳ¶һЩá
ڶûκΰ취Ըıġ
֪ˣȥɡԴε˵š
ϲ漴񣬳˳ȥ
1943һգɽ̫ԭ
ľһѾ׼ԼĲǿͻΧȥĸţۺ񣬶ԸЩȫûκε⣬ǼľһЩģӹص62ʦţǲҪӹأҪйӷڻ̫ԭվĳˡ
ľһǵĲӿԳ𣿡ɽʹߵľһԣ˵š
ձ˵ʹʮֵȻձĸţ̫ԭ棬ʮʦĸõĲӣȴЩվӣֻҪվ뿪̫ԭӵ33ͻ̫ԭ
33̫ԭ֮ľŸʦͻվչݺݵվһ֮󣬲ܹ뿪һԴ棬Ҳһ
ľһĿһԵʹ¶ɱ˳ǷҪԼӾԮľһúýѵѵЩڼľһ˼棬ЩͲһ
ʹҪסйշǳ绹Ҫġľһ˵һ䣬˳ȥ
Ųıվӿʼжˣվӣų˹ȥ
ԪһЩΰӣеѾѡͶйӣеѸٵĸվ
ʱ̫ԭѾκαӰˣӵ33ǴҡڵĽ̫ԭҾ˺ܴʽɽҲļߣεĽʽб
ɽ֪˿̵̫ԭȫԲûи沿һǡ
һ㣬ݷ˱ڶստսոɽʡ̫ԭ
Ȼıʵ˽ǵƬǸȫ˺ܴӰ졣
ίԱ漴Ծί壬νӴʮɽһöһȱѫ¡
ʱɽԵڶս˾ݣԾίϱҪʮսӣȫɽؽ磬αӣɽΧߣɽȻ˽ԵɽΪɣҪίϳȻ
ʱɽɽʡϯݣԹϷģȻɽӣٴοظȻһΡ
죬ίԱۡ
Ӧսĸϵ㱨ɽս
ɽո̫ԭίԱʮֵ𾪣ίԱķ㹥̫ԭҲո̫ԭֻȻĲӣܹո̫ԭɽΣίԱĿ࿴ˡ
ͳô˵ô¡ίԱų²ףЩɻѯʵ
һȻѾίԱܷˣڽҪͻȻսˣίԱԱͳȨҪܴܵӰˣοɽһֱŶɽĶͳΣͲκԱ뵽ɽڡ
һɽĽǿսίԱɲɽʵɽ
ίԱͳѾȥˣŲ֮ͻбˡ²׼æ˵š
֮ô飬ȻʲôӦǵĲӻ᳷ɽ𣿡ίԱֿ˿Ӧգæѯʵ
Ӧüͷߵͼǰ˵ίԱȻ׵ĳʮսɽɼȻɽ־ڱصãɽվҲʮսģڽҿǺΧվӡո̫ԭбضè壬ֻǻѣҪȻɽʮֵѡ
ίԱ˵ͷߵ˵ͼǰ
˵еԾί壬Ȼ´ҪʮսӣȫɽίԱָŵͼʮ˵ţ´ĵģ⣬ɽɽȻһ֣ûɽȻ̲˽ôȻˣίԱɲԸ⿴Ľ
ίԱҪȻأ飬ɲǵһˡӦЩΪѵ˵š
ίԱЦЦźӦ˵·ȻǷҲûκεİ취ǶԸиҪȻͲˡ
ǣίԱӦѸٵľ񣬳˳ȥ
弰ȥ֪ͨԺѸٵĳصԱϵɽӱʡǿǶԵطȨϵʮ弯žӱѫߴʮս뿪ӱʡίԱų²˵
²׵˵ͷ漴˳ȥ
ɽ̫ԭ⡣
ľһһγ棬оӣ֪Ϊʲôĸо
ĸţѸٵоħߡ
ڼľһʾ˾ͣʱ洫˼ҵǹ
ӵڵĳվ˹⧲վӣ˲١
վӣѸٵļչ˻
˾ٸ£ǽĲӡһıѸٵ˹żľһ˵
ľһüͷĺţ
żľһĸţڸԻڵڻ£Žչ˹
վĴ£ĺˣǿŶվĺΧ
ʱվֹͣ˹ĳǰоվĴ£Ҳʧ˲ٵԱûչ׷Ͷ½أֻûվʵʩԵĺը
˾վһǧˣҾǧžĲıǫ˹Դ˵
Դ˵ͷԶ԰ǫ˵ֳٷ磬ֳٿԵ̫ԭˣ19.23Ѹ̫ԭ£̫ԭΧء
ǣ˾ǫѸٵľ񣬳һ˹ȥ
ԴԼԶֱһԵĽγ档


431 ̹˶½
ٷ⣬ſܿŵͼ¶ɻı顣
Ȼ֪ױʲô̬ȣװ׾Ԯ˳ǷɽѾ
ƺкܴǲǹȥ201ʦı棬·ԴģоĺۼпվĲӣ˷ѽǣٷҲûзκμսĺۼվĲӣܲĿվƤ³˰ɡոոϵľıߵſܵԣһɻ˵š
ôҲ޷ĿվӣҡڵĴٷȥģվǵĴЩҲûκεĻ
201ʦģ201ʦӪ֣վڳ˳ǼоҡһıŵģѸٵߵſܵԣŸոյĵġ
ſܽӹĿ˿¶ŭı顣
ЩȻĿվӴоǻ쵰ſһŭ˵š
ô졣ıѯʵ
ϵ201ʦѸٶվأֹǳ˳ǣ֪ͨ202ʦ201ʦս203ʦѸٳԮ˳ǣ˳ΧѾվչΧſѸٵ´
ǣı漴񣬳һ˹ȥ
ѸٵĴﵽõĸѸٵж
һ̹˲ӣѸٵĴٷΧͨȴκεж
ٷڵĽӳ٣ѸٵİϱԼϣܹõָʾ
ϣһ
»Լľ棬ǰĵͼȴûκεı顣
һվսΣӿǣɽȴ»ûκεİ취
ٷصģʮսװײӣѾٷͨ׷̫ԭվӡ̵ùߵ»ԣһݵ˵
»ӹĿ˿¶˷ܵı顣Ϊˣ»ܹһվӺװײ֮ĽЩվӣҪʧװײӵ뵽»¶Цݡ
»뵽ɽüͷʮսĲȻܴ򣬵Ҫȡɽĵ̣ɽܹͬģҲǽٱܴӦġ
ڵ»⣬ЩΪ֪δˡ
ϱ˾ѯ˾֪ͨٷصĲӣǲСɲӣװײӵĶ»ԥһ£ǾƸԼ˾顣
̵ùõ漴ı硣
һᣬľͷ˾ˡ
ݵģʮѵӣΪҪǲˣ¶ķ涼ý
ٷڵĵͼΪҪʮսװײжɽûа취ԼǲװײӣȲ˵Լûκһ֧ӿԺװײӿ⣬һվ˵ܹˣϾڻȫ濹սʱڣȻɽձ˰йᣬһ̫ˣ¾ҪΪȫʷĶˡ
Ҳʮһ㣬һֵֵزɽһԼˣԲϺձ˹飬϶ԼƳסɽԼĵλ
˾鲻ð찡ı˹˵
˵ͷָŵͼ˵ǲ飬ֳûа취Ǿܣ⿿һĲӣºֹװײӵжοһǿظվˣǺͺһĴˡ
ΪѵԼһʱҲûκεİ취ˡ
˾ǰ߲ӱ棬ʮսװײӺվչսʮս̹ˣдװ׳ڲӲμսǰ߲ʾδǰһߡһı˹Щ˵š
Ѹٵߵ˵ͼǰıǰ˫սĵص㣬ӵͼע˳
˾ʮսӿ϶ȡʤʱԲܹձ˰⺺ҪʮžͷˣίԱҲ׵ķŹǵġæ˵ţʲôѡ
üͷŲı˵ǰ߲ӣԭشȴ˾
ıѸٵľ񣬳˳ȥ
ϱٲֳ˵š
˵ͷһԵĵ̨˹ȥ
ٷڵ˳֮ĵ·棬о̹˲ӡ
201ʦͷװţѾվչ˼ս̹˵Ĵ£վ˲ٵձֹͣǰפڸļس棬ֿйӵĹ
źڲӵĵ̹˲ӣվӽж½أ޷Ԯ˳Ƿս
س棬վָӲ
ľһվڵͼǰ˳Ƿ棬ԼѾҪϵ˳ˣȴ̹˲סˣüľһʮֵķŭ
ǹľһûκεı顣
˾ٸ£йֹͣ˹һı˽㱨
ľһ¶ЩЦݣŵͼѯʵôˣȡϵûС
ӶѾȡϵɵţѾйӵĺΧ֮СıͷЩΪѵ˵š
Ųıı棬ľһϵЦʧˣЩŭĿŵͼ
ӣѸչͻΧѸٻ˳ǵĲӡľһѸٵ´
ľһʮһ㣬ԼڴйӵĺΧ֮УԼѸٵͻΧȥȴԼģҲֻˡ
ˣ˾ٸ¡ıѸٵľ񣬳˳ȥ
201ʦ棬Ϊ˵ȴ202ʦĵʱֹͣ˹
һŴھĻڣѾѸٵİڷڱ档
һٰʮ̹˲ӣҲ˽׼
װ׳ĲǼԼȴŽ
䣬վڵʱûκԤ׵Ĵ˹
ڵոշϣվٱʼԼչϮ
˶վıֶ¶ɻı飬ЩŵĿǰһĻ
ڱʼˣ36105MMڣһſ޴ڵݺݵĳվ˹ȥ
̹ҲʼվĲӣʱڵĴ֮С
еĹٱҲ˹ȻΪվֱǱȴûκε
ٷػǹʼ
һһſӵ
ӵͬˮһ㣬վ沿Ӵ˹ȥվӣ˱ػǹɸӡ
һѶѵ⣬ս棬Ѫ˳š
վĹȻڼھʱվٴ⵽̹˻ǹ͹ٱǵͻǹ
һСʱĳ棬վ͸ٶ˵ǰվʬ塣
ǺվȴȻΪһεĹ׼
202ʦ빥λãǷչıߵſܵԣѯʵ
ſܷԼԶŵϱװײźΧվӣ֧վǧˣûװſ˵һ⡣
ȰվԵȻڶվܹſٴεľԶ˵š
ı漴񣬳һ˹ȥ
ʮСׯڣѾȫվɵռ죬Ҳʹ󲿶˽ӴǵΧһװײţվ˼εĹȴʼնûгɹ
Ų棬Сԭһٽվڵ̨һԣȴͨűϵ
ͨűҲ֪Լŵƴĺϼȡϵ
ų£Ѿ˾ٸȡϵͨűЩ˷ܵ˵š
죬㱨ǵСԭһæ˵š
ͨűûκεԥѸٵĿʼ磬Լŵϱ˾


432 62ʦŵĸ
ƽʮսʱָӲ
ȻŸĵģֱߵ˵ͼǰ
ûʽȻʮսĲӣҲûвȡκεжЩȻһȻĵģǽԼĲӲȡʲôж
ϵװ׵ڶʮӣɽʡһװ׵һվ֮󣬾ǿжԽࡣȻµģŵͼ˵
ɽǲҪһ£ܹõϣҪһЩˣǿǿСĨӵƣȻ˵
ȻҡҡͷһɽɱĻֻἤԼìܣɽͳɽ꣬ҲһĵϵӣһɽɱЩʲôȻ޷ģõİ취ǹɽԼӵƣǿĲӣԶĲӣɽĲӣʮսĲӣһ࣬Դ̲ɽ壬ɽĲӡ
Щûκľ٣Ȼǰŵ𴦵ְЩ߼٣Ҫǵ̬ˣȻжȻԱǵľȨǲȻɲʲôġ
Ҫ̽̽Ŀڷ磬ֻҪɽͲκε⣬Ψһĵľǣɽýǿ⣬ڲɱʱǱҪպóߴ硣Ȼ棬Ŵ˵
˵ͷ˼һ˵˾ȻǲɱɽôǲǿǿЮֻҪǲѸٵĹ̫ԭǿɽεĲӣɽ»˳ܶࡣ
ȻŴҡҡͷ˵ǲܶڽĸǿԲȡΧǾԲܺǽսҵļƻǣװ׾ӵǿýĲӷȻ࣬һɽͳ˹˾ˣʲô뷨Ҳûκεİ취ˡ
˵ͷҲû˵ʲôˡ
һ㣬ɽӹء
һ¶ʦĲӣѾʼӹص62ʦţǿ
ڻõ£¶ȡ˺ܴĽչվҪء
ʱվĸӵıʼعųǱͼųǱйӽ翹
վʦŲ棬Ѿ֪ԼûκͻΧϣˣΪ˲йӵսѡʸԾԼӵʿ
ųָŲӣȻǿĵֿйӵĴ£ȴʧء
ų£64ʦͻΧˡһжӳܵе̫ɵԣĺš
е̫ɲŵĿжӳѯʵȷ64ͻΧȥˣ
жӳ˵ͷϸİ64ͻΧ˵һΡ
˸¡е̫ɷŭš
ڵĹųǱ棬ֻ63ŵһӣ޷赲йӵĽ
ų£йӴˡһıŵܵŲ棬ĺš
ĻǹѾˡ
е̫ɿ˿ܵĲ£ЩΣȴòγԼľ
Ϊʱ£ɱе̫ɴĺš
йѾ˽е̫ɻѸٵĿʼ
һŵӵվ˹е̫ɻû߳Ų͵˵ϡ
ʮıʿѸٵĻйӵĴ֮£Щ˵Ļûκεá
ɽ£й档
ڵӪµԤӡ
һǰӪԹһ١
ʮս棬ֻҪԭ⣬¼Ǻǿң˭ְ󣬾һѵԼĲ£ǴҶֵһĽ̸ĿЦ
µһЩۣϵӳְ⣬ʮսĲӣҲǿӢ壬ǽһڳɫľ٣ûκʶҲõá
Ӫ´ú۰ƾʲô˼ҾȥˣǾҪﵱԤӡ
ǣӪƽʱͦǵģһؼʱ򣬺¶ñĲȥ
ҿ۸ӪʵԲŰӪµġ
ĸʼӪվһԣҲû˵ʲôǾԶ۲ɽϵ
ȻԤӣӪǼǵų˵ĻɽµĹӲһȫ翹Իһ
ˣӪԶɽ˶˵һ䡣
ĸѸٵľԶɽϵ
أ׼ӪѸٵ´
ĸʱ򣬿ɲҿκεЦѸٵĳԼ˻ȥ
ɽϣ64ŵųһ
ȻӵıǾһսֻһǧٶ˵Ĳˣ֮г˾ͦػǹȻ⣬ûκεˣųЩˣԼᱻΧɽ¡
ųɽ·йӵأһӪңûκεطƹȥǱҪͻйӵأܹɹͻΧȥһӳ˹ų˵
ųüͷӻ˵ս׼Ѹչ
ЩӱҲ֪ԼʱˣͦػǹѸٵļ漴չ˹
վǴɽ³壬ʿǷǳʢ
ػǹʼһſŵӵ档
ŶԼͻǹս棬ȴ
ĸķ²ȴѸٵļԼ
Ǵǰëɪǹ֣ȻŲ֪ǵǹΣΪǲκεá
Ӫ´
ͦػǹ47MM̹ڣѸٵĿʼ
ڵ׼ȷĳվ˹ȥվػǹͣ١
ͦػǹɨվĲ
ۿձ˾Ҫˣʼ´
ػǹʼһĻվ˹ȥ
վ˱ӵУʹվѰĵص㣬йչ˶䣬ǵĲǵǹйӵͻǹźܴĲࡣ
žŲǹĸɵӱѸٵתԼλãĸ²ıҲûдйӱȫſս
ǹѹƹӻſվչĺţ֪վǹĺû˵ľ棬ձֻҪǹܹʿһ㣬ձ˴˶̵ţʮġ
Ļǹʼɨһո¶վʿͱǹӵУ˵ϡ
ᣬԱٴεչ
գСʱսվһٶ˵ų˻ȥ
ӵԱȫ̧ȥӪĺš
һЩԱѸٵĽԱȥ
ųŻᣬȼһ̡
ĸ²ս棬õʱ̣αʱǿûлƷ̵ζ
೤Ҹɵһӱһ²Щ˵š
ЦЦ¶ŻƻƵݡ
ţˡԶų˹˵
ӳȴûκεĲˡ
Ѿ˹ɣڿʼս֮УԼĲӿ϶ռκƵģֻкڵս֮УԼĲӲȡʤĻᣬ뵽ŲԾЦЦ
СӣúôҪǰӮˣȾơſĸ²˵
²˵ͷ˷ܣʱദҲ֪Щ˵ƢǿźףǶԼЩαʿǺܹյģ÷²ʮֵ˷ܡ


433 ľһľ
ɽ̫ԭڶս˾ٲ
ɽʮžĵģ¶Ϊѵı顣
ʮսװײӣɽжţװײѾܵԼĽˣɽʮֵһװײڽ¸ǾͲԸ뿪ɽˡ
ıô顣ɽŹڷڣѯһ䡣
ڷߵ˵ͼǰָٷڵλ˵ֳ٣ڵʮսǴվӣǵĲҲò֣οЩ̹˲ӣҲûκΰ취ԶԸ
ɽüͷ΢΢˿ڷڣЩˡ
ڷڿɽı飬漴˵ֳ٣ڶ˵ʮսĲȻɽǲϳģǶվĲչܲðձ˰ɣǾʹһ㣬ʦĲӣʮս̹˲ӣվΧߡ
ɽûеȹڷ˵꣬ʹֱ˴ĻıѵǻҪӭʮսĲӽɽ𣿡
ڷڵЩΣ֪ɽԼ˼漴˵ֳ٣ֻҪǽЭʮս̹˲ΧվӣͲʮսģҲǵڶսģվ֮ڰͳڶ⣬ҲһˣԹۣ˻ǿս̬ȣοʮսĲӣһΧվ֮ռĳǱҪǰ棬ռֻҪǰѳȫפϽܲöǽչɡ
ɽŹڷڵĻ¶Цݡ
ı˵еϸʮž磬һ֮һʦѸԮʮս̹˲ӣվչΧվ֮󣬲Ѹռ򣬲ʮսӽɽκһ򡣡ɽѸٵ´˵
ǡڷھ漴˳ȥ
ӹأɽء
վѾķʮεĹǶӴ˻ȥ
վٵЩˣɽϵĲӣѾӹųǱɱ˻ɽµؾվγ˼л
ų£ԱѾһǧйѾǺΧһӳߵųǰ˵
ųüͷԶĴĲ鿴¶ǵı顣
չһҪһ·ӳŭ˵š
ˡӳ漴һ˳ȥ
һᣬվĹٴεչˣ˵Ĳӣɽչ˹
ǿĴ£Щվ޷ͻء
ɽϵйѾʼˣػǹڻ£ͻǹսʿǣѸٵĳվչ˹һŵӵվ˹ȥųҪվȴһӵͷ˵ϡ
վٱѾйӵĺΧУڴӳĴ£վٱ׷Ƶӵ׼ʼаս
ǳ嵽վǰйӣȴͻȻĿˡ
ͻǹǿĻվѸٵɱ
ĵ㣬ӹصսѾˡ
ƽֵ档
Ȼܵ·ˣ¶Цݡ
ƽѾָҲʼæµԼΪչЩձѹİգȻ´ļúӱʡʡȫʡʵʩȡκ˰£Ҳ˵֮ڣӱʡİգóеκε˰ա
ǸˣҲ̤ʵˣĵľĵ⣬Ǳձ˻Ҫ֣ôĿ϶ˮˮܸۣպģעҪʧܵġȻŽֵԵ̯λ˵š
ﾲȴûЩȻѵõĺһΣɲȻ̽Щ⡣
˵СԺܵصȥԱС԰ɣ˸һʳ뵽ʲô֡ﾲһԵȻ΢Ц˵š
Ȼܺ棬ʲôʳﾲ˵ԡ
¿ﾲЦ˵
ȻҡҡͷЦЦںǳԹʳ
ﾲҲڹ˼ô࣬Ȼ֣ԶĽֵ˹
һС棬ﾲֺеľ˵˼䡣
ʮֵĸˣһ΢Цĳ˳ȥ
ȻˣͺúõķһԼ㲻ҪЩˡﾲȻ˵
ȻﾲæµӣҲûЩˡ
һᣬŲٱС˹
ʵģѶ˵
Ȼ˵ͷʼ
ҲȥԵ㶫ɡȻż˵
ǿɲ뿪ȻķΧ׷վ⡣
ȻûаСʱָӲһıżճ˹
ίġıߵȻԣС˵š
ȻӹĿ˿ȴûκεı顣
ίԱģȻ
ίԱص磬Ѿվչս޷Ӵʱ޷սȻŲı˵
ı˵ͷ漴˳ȥ
ɽվָӲ
ɫѾİľһվָӲ棬Զ۲Զ
ѾʮεĹûȡκεĽչȱվ˵йӵ̹ˣǵجΡ
˾ٸ£ѾӵʧֻĲˡıһε˹żľһ˵
ľһüͷԶ
ɵôˣǵĲΣľһѯʵ
Ѿʧȥϵıͷش˵
ľһûκεı飬ֱߵָӲ档
˳ǵĵͼľһʮһ㣬˳ǵĲԮԼҲûκͻΧϣˣйӵ̹ʵ̫ˣվûκζԸİ취
ıѾûκͻΧĿˣҪģǾйӵʵȥ´ֹͣϼӹأ˳ǷĲӷ磬пͻΧĻͻΧȥɣڴ˾ٸ·硣ľһ˵ţ档
˾ٸ£ǳһǿӣпܰͳȥġȥϵĲӣǰͳȥңİȫıæ˵š
ľһӻ֣Ųı˵ˣѾΪʱ¾ҵ׼ˡ
ıε̾Ϣţ˳ȥ
õվӣԼأļǧվӣľس棬ٶйչκεĹЩվٱҲԼĩѾԶˣȴҪ翹ΪǸЦʾҡ
ı£ѵûκεĻ𣿡37ʦųҰһɿǰĲıЩε˵š
ıҡҡͷųҰһ˵̹˲ʵ̫ˣȱ̹ڼǿͻΧֻɸν˾ٸµҪڵĲӣй˺йӵ
Ұһɿ˿أֿ˿ָӲЩΡ
ı£ⳡսǻȡʤ𣿡ҰһЩɻѯʵ
ı˿ҰһɣҪ˵Щʲôǻû˵
ʦų£йƺӱˣǰִ߳ƥƺйӵӡһ˹ǰʦųҰһ˵
ҰһüͷѸٵľԶ˳Զȥǰ浹Ųٵӡ
ںͽսĳҰһȴʮ֧ӣǽĲӡ
ӣս׼Ҳμӵս֮УǿܺܿľͻǷˡҰһѸٵ˵š
پѸٵĳһ˹ȥ


434 
سΧװ׵һ
һ»ԼѾѸٵĸϵʦıҲǰߣ׼ʱسվв𹥻ܴ̹˲ӵĺ棬ǲᵣġ
ָӲſܣҲû´սһĲӣʼϢˡ
һԵ»⣬ЩԼȴҲ˵Щʲô
һ̹ˣ»ʮֵĽ
ž齨һ֧װײӣҪٵĴɣȻٿǴֱʰװ׾ǵϵųƻеĵװûǵĺð»⿴ſܣҳһ⡣
ſЦЦȴûлشʲôǺͲıŵͼоĹս
»ûȤȴûзߵ˵ͼǰ
̽սս»Ҳװױսֻܹվһԣ˵̸
»ûעʱſǰʾıһսϢѸٵ֪ͨȻ
ӱʡʮսʱָӲ
ȻոջصָӲ棬ͰſܵĵĽ
ɽʡȻЩܹĺƽȻϣ飬ǰĿǰȻʮֵɽԼɽ飬ѽװ׵͸Ȼ
ɽ˷ǲһ뵽ս֮УǶ˽ģҪҪʹһЩˣġȻ˵
Ȼ˵ͷߵ˵ͼǰɽĵͼȻЩΡ
ſܻص磬Χվಿ֮󣬶һʵʩ䣬ռسǣһ磬ǼӿоŲɽкΧǿҪðжˡȻŴ˵
ҲȻ˼漴񣬳˳ȥ
Զڰս˾ٲ
վڵͼǰһǵĿɽĵͼǽɽ꣬Դӿս֮󣬸ͿʼȻԶ
Ǹʮֵһ㣬ȻҪԶ׾ٵ顣뵽ʮսԼľ޴ѹЩƽɽױţϣ¶һЩΪѡ
岻ǲҶȻ֣΢Щɾ͵ĵطɶĺƾƣɲܹһ档
ô顣üͷɽױŽһԵĳ±ǫСʱѯʵ
±ǫǸϵˣڸ岿ܴҲǸεˣ̫ԭʱ򣬸ڲʧص£Ȼ̫ԭƾ˭ȥȰ⣬ǲˣǳ±ǫȰ⣬漴´˳˵ɴ˿ɼɼԳ±ǫγ̶Ⱥ
ɽױţ±ǫϸĿ˿¶Ϊѵı顣˽ڵľƣȻʮսǿʢҩ㣬ƾʡ֮أ޷ȻȻո˺ӱʡǲӹɽ˭óȻɽ̲֮ġ뵽±ǫЩΪ
˾Ѱ찡ɽȻǻһŴȴûа취伢óȻԲʡȲҪ˵ϣǲʡĲӣҲûаܹȫǵװײӣпѸٵԮǸʱǾֱӺʮս˵ˡ±ǫָŵͼԸ˵
˵ͷȴЩᣬҰĵˣܹ̲ȻĲʡ˵Ǿ޴ķչȻıȫڲʡһоĲӣձЩӣȻıڸ˵ԺΪǺпܵ顣
±ǫ˳˼֮УҲûż˵ʲô
ص˼ų±ǫ˵ǲɽ飬һȻ̲˽ԶĲӣҲҪΪһˣʱûκܹˣɽĽǻԺǻӦһû˽ȻҪˣݺĵҾͲö˵˰ɡ
ڸǲεĻᣬÿ˵ﶼСΣյ棬һЩ˲ȥᣬЩˣһȡˣôͻɾһҵ
˾һҪؿǣһκεĲǿľӪԶЩӣҪ䵽ȻˣʮսĲӽ죬ȻһģȻԴЩ첻ǲȻģҪȡʡҪӳ鰡±ǫĸ嶯ĵȰš
ʵǶֻ֪ɽһıҪԶȻע⣬ԶɽĲӣʮսγѹƣȻȷ̲ɽΪ
һջҰĵ˿ɲ
һʡϣôǾܹΪǳʮսĲӡʡפصʮž˾ǳϪǱڵͬѧڽͬ۹ȥ˵ֻҪӦǣʡͿ׵ǵˡЩ˵š
±ǫ˼һ£ڸһŵõʡĵ̣±ǫҲûκεİ취Ҫһ㣬һȻ̲ɽһĿһԶ䱻ȡ
˾ԸԸϸʡȥ˵Ϫ±ǫ˵š
һ˷ܣų±ǫ֡
ȻɫѾˣǳ±ǫҹŲʡѸٵʻš
һҹ޻ڶ硣
ɽ˳ǡ
69ʦŲҴɵϣѾûκεı顣
һ켤ս֮У˳ǻĸӣǵڣֻвӵĲӣֱפسĸֵڣйӽս
֪Ϊʲôйӵսʱ˺ܶ࣬ԼĲӸʹĴۡ
Ҵɲ֪Լڻʲô˾ѾʧȥϵԼʦŲҲڵУ˲ٵĲıԱ
ʦų£йӿʼˡһܵҴɵǰ˵š
ҴüͷԼľĺţ˸£ɱ
˿Ҵɣεĵ˵ͷһ˹ȥ
װ׵һ203ʦѾϵҹ˳Ƿ˹װײţһСֵ̹£ܿĹ˳ڣɽĲӣҲǲţ203ʦĹ
йӣվƴķţȴûκεİ취йʵ̫ˣǸûκλĻᣬǸոտǹͻ⵽йӵһ
ʦų£41ѾʧȥϵһıܵҴԣС˵š
ҴüͷʣµĲӣֻ41.42ˣ42ӸǲˣҴɵ41ӣʧȥϵôζţԼĲӣѾʱ̡
䡱һһڵʱʦŲĸʿ˿УʬƬ˵ϡ
ѪȵζҴɵʮֵķŭԼľĺţɱ
ʦŲԱ׷׶ԼҴɵ󣬳йӷ˷
Ҵɸոֵ߳⵽йӵĻ
һͦػǹϵŻ࣬һſŵӵҴɵ˹ȥ
Ҵɵ˵ϣҲǹӵѪļʿҪԼʦųո¶棬ͱػǹ̵ڵء


435 ɽ˭
˳չսʱ򣬼ľһҲ⵽йӵصϮ
37ʦŵȻڣйӵĽǺ˳
һĲ֮ЩҪսĽȴϵȴǸװײӴܴţúָսſܣһĲá
»վſܵһԣƺҲ֪ԼĹһЩ漴´ԼĲӳ˻ȫװײӵιһĲӣһԿ֡
ʮʱ201ʦװײţسڲһȱڡ
»⿴سǱƣ漴´һʦĲӣٴεĳս棬Ѹٵĳسǳ˹ȥ
سڣվ˾
ľһŵͼһصı飬һԵ棬ľǹ
ıĴ˽żľһ˵˾ٸ£37ʦſزסˣйѾسڡ֮ǰܹسǡ
Ųıı棬ľһȴûκεľţɵ飬ֱ档
ľһԼľϸĲţʲôû˵
ҰһѸٵĴ˹Ųٵľ١
˾ٸ£سѾزסˣʱжӵĲӣϸ뿪Ұһߵľһ˵Щεı飬սѾֵز37ʦѾˣй̹˲ӣûκεİ취
ľһҡҡͷųҰһ˵ҰҸ37ʦಿͻΧȥ37ʦŵǲùңѸٵͻΧȥɡ
Ұһһ£֪ľһҪʲôǵǹԼľһϵľ֮󣬳Ұһ֪ľһҪʲôˡ
ûֻǻľ񣬳˳ȥ
ձʿľ棬иǿɳܵΪһֹٸΪ
ı˿ľһεҡҡͷ˳ȥ
һᣬʹ˼ľһȵıٴνȥʱ򣬼ľһѾ˵ϣѪҲһء
ĵ㣬йռسǣּľһԼıʬ壬37ʦųҰһɣȴʧȥټ
ֱ֮ҲûκѰҵҰһɵκټ
1943գʮսͨ棬ȫɽһʦһţոɽȫ
ʮս֮ͨ󣬵ڶսٲּæɽȫոҸίᷢȥ˵ģҪίʮսӣѸٵĳɽʡȡʮս뿪ɽ
ڵڶս͵֮ڽĽž֮23ѸٶԽĴͬչ˺ΧѾʦĲӣΧڴ֮ͬڣϽκԱ롣
˵㣬λڽϵĽʮž֮һʼװ׵һжԳ֡
˫սһ˭ҲԸһǹ
ɽ̫ԭ
ڶսٲɽɳ棬ŭĿǰĵͼ
ʮսȻͣɽɽʮֵĲίļݵģȴҲûȻɽ쳣ķŭίԱ˺ܶˡ
ɽʮɻǣίԱѵͲȻ׳в
ȻҪȡҵɽĳˣȻҲȡҵɽɽŭĽš
ǿǵԼ󣬹ɽƿڴˡ
ֳ٣ǵĲӲսκƣȻѾʼ̫ԭоˣǱӦԵķһǿʼ̫ԭչĲӣѵֿȻĹԴһǵ˵š
ԴӽԴͬչΧȻֱ´һѸ̫ԭоͬʱװ׵ڶװ׵ĳɽӱʡĽ紦׼ʱɽμӵս֮С
ίǿסˣȻҲûκεİ취ˣֻܹԼˣ3343Ѹ̫ԭ£һҪס̫ԭֻҪȻҶǲȡжʷˡɽݺݵ˵š
˫ĲȻţ˭ҿһǹǽĲӣǴƣóȻĲȡжɽģۣϣۣͨȻɽ
ֳ٣ѾǲԱֻҪԲʡˣȻһɽж۶ȻȻΧվһĲӣҪȡɽҪ˼ڵľơԴɽ˵
ɽ˵ͷȻʮսĲɽߣȴóȻĶԽչһʮսôȻͻܵ۵Ǵ
磬ϵս˾٣һѣһظȻɽԥһ£Դ˵
Դ˵ͷ漴񣬳˳ȥ
ɽվ˾棬Դһˡ
ڵһȫûԴʮֵʹȴûκεİ취ڸԴĹϵ沢ûаȫƵԴεϣǼԴλܵѵ⣬Ӣԣѵһ١
˾ٸ£عı棬ʮսĲӲû뿪ɽĲӺͽѾʼԳڴͬһѾȻһʦŵĺΧȻʧȥɽǶй˵֮仹ᱬһսĸ̹ߵԴεԣһ˵š
˸£ʧɽǻʾĳ裬һ飬ǵʧԴһõѵš
ˡ̹æ˵š
Դߵ˵ͼǰʽ¶ǵı顣
ʮսռӱʡɽʡ֮󣬳жйǲ͹ض֮ϵӱʡĲӣֶɽвսڵʮսѾԻйв
ʮսѾչǲܹԿĵزˣһǼչȥйǲҪʮս棬ȻһµĵˡԴοŵͼ˵š
̹ߵ˸Դε󣬿ɽĵͼ˵˾ٸ£Ϊɽ飬ǿһ£㲻ܴȻҲҪȻܵɣйĽʯһɵˣΪʲô㣬Ȼɡ
Դ̹Ļ¶һ˿Цݣʾ̹˵ȥ
һȻɽôڽʯ˵ȻѾʡѾвĵλοȻйĿսйչעһˣʯǾԲڵġҪģȻɽƸʡݣֻʯŻӵĻǰɱ̹ŸԴ˵
Դε˵ͷһԵ棬ʼ˼
йЩ飬Դοʮֵ˽⣬ܹýʯȻʵʩɱ۳ɹ񣬶ձ˵ž޴ĺôһȻ˸ңôձ˾ܹжȡô
˵ĺеɽɽģľӪɽ꣬˵ɽ˽ƷԲøȻģοĲӣȻûжսǻŲٵҪ˽һ㣬ȻͲܶԽȡɽǰĸ̹ʮ˵š
̹ȴһ΢ЦߵɽԣЦ˵˾ٸ£Ȼǲжǵعȫ԰ǵжֻҪȻĲӴȻȡɽЩҲ׵Ͷ


436 ˵Ϫ
ԴŸ̹Ļ¶˷ܵЦݣ̹ĻʮֵĸˡֻҪʮսӺͽսȻɽôЩҲͶȻȥпܵģͶձ
վĹϵѾǹˡ
뵽ЩԴεϣɵ¶ЦݡЦݺܿľʧˣǻܵشȫԽʵʩɽսɽͶձ˵¡
ȥ飬һҪ¶κεĺۼԴοŸ̹˵
̹˵ͷ漴˳ȥ
̹뿪֮󣬸Դٴεߵ˵ͼǰ
ɽĵͼԴεЩᣬڻֻɽʡĵˣҺϵĵֻ̣һ֣һ֣Ǳһսرš
˾ٸ£ıԱѾˡıϲ˽ŸԴ˵
Դε˵ͷȴû˵ʲô
Ĭһ֮󣬸Դοϲ˵ԱȲϵĲӣţѸٵĿϣǿر
ˡϲ˵š
Ҫ뿪ʱ򣬸Դνס
ϸϾ磬ɽ˺ɽȡϵܹɽһһɽǵˣľƣźܴĸĹۡԴοϲ˵
˾ٸ£ɽڿºѴӦǵһǺȻ˽ɽɣɽʱ򣬿²Ӧǵġϲ漴˵Լ뷨
Դȴҡҡͷ˵ɽΣѵʱ̣ɽѾҪסˣʯҲ޷ṩκεİֻҪʱܹṩǾԲģǿԺǩЭ飬ٿ԰ȵǵûɽıǻкܴôġ
ϲڴ˵漴񣬳˳ȥ
Ͼα
ŸԴηĵģ¶ɻı顣
Ȼ˵£ɽͿԵõ֧֣ȴһ㣬ձһαı࣬վвԸԴεĵģʮֵĲ⡣
ô顣ѵĽһԵĳ¹ѯʵ
¹˿ģüͷ
ϯǵϢȻʮսѾɽȡжˣĲӣפɽߣҪɽڽѾʮսӶԳձ˵˼Ҫǳû£ɽɡ¹Ѹٵ˵Լ뷨ȴ˷ܵı顣
˵ͷ¶ЦݣֻҪ£ɽĲӣԼˣɽĴԱͶԼ£ô˵һܴĴ
ϵɽѯ˼ֻҪԸίԱ߹ϯλãøɽָеĲӡ˷ܵ˵š
һ£ɽ˵õĿɲֹǽĲӣҶ˵ԵĴɽ֮УźεĲμӷսһͶڸط˵źܺõЧ
οձ˹ʱϵƣǰи˿ţʾԼԸ뵽α֮УΪʡԱķԶգţֻҪɽͶ˹Щطһ¿Щġ
ϯҿǲǿԼϵһЩطǰľƣ뵽ǵ֮Уһ԰ɽ˵һ£ֻҪõЩ֧֣ҿǲƷĽʯ¹˵
˵ͷЩ˷ܵ˵ȻжǰǵĴæҵ壬ϵصľֻҪԸҾԲǵġ
¹һЦݣ˷ܵĳ˳ȥ
ϾαʼѸٵǲԱϵصľ
ڲʡʮž˾棬ϪҲԼͬѧͬʳ±ǫ
ڳ±ǫĵϪʮֵ⡣
֣²֪εʡΪʲô顣Ϫ±ǫһˮЦѯʵ
粨ϵܣҵʡרġΪͬʣڿͳʮ񲿶ӵĽ죬Ҳһİɲܲͬѧͬ˰±ǫһ΢Ц˵
Ϫҡҡͷų±ǫ˵нĵλȫȻࡣ
±ǫüͷ΢΢һ壬ųϪȴҲ˵
Ϫų±ǫ˵ˣʮֵɻ󣬲֪Լ˵˳±ǫ
֣ǲС˵ʲôϪЩɻѯʵ
粨ϵܣǱУͬѧڽͬʶ꣬Ҿͺ˵ʵˣֵ֮䣬ҲЩȦˣʲôҾֱ˵ˡ±ǫվܲ鿴һ£ȷûκ֮ߵϪ˵
ϪҲʶʲô⣬һɻĿų±ǫ֪Ҫ˵ʲô
ȻѾɽжˣĲӣҪȻ̲ˣɽٶǲǲĿĽ̲θ峤ǲҵʡϵܰæ±ǫųϪ˵
Ϫüͷų±ǫ˵ֺ⣿
峤ٴ㹥ʡԮɽĽҲɽٵ֮ڲʡֻϵܵĲӣֻҪԸǺʡͻ䵽峤ٵ峤ǲģǼž˾ֻҪԸ⣬峤ԸԺѲʡµĲӣ峤ҲĵȻָӡ±ǫֱ˵Լ⣬۹⿴ųϪȴųϪĻش
Ϫüͷǰĳ±ǫЩá
֣ȻٶҲҲ飬ҵģʮֵĻӭ˵ҵģȥ߸峤٣¹֮ʣǻǲҪɱĺã峤һУ粨ְֻʡȫϪЩŭ˵š
ԴӳϪʡ֮ȻûаѳϪˣԳϪҲǸļչˣʡȻٲڵأǸֹļеأȻѳϪפأǶԳϪΡ
ϪûȻû뵽
粨ϵܣȻפɽҲΪ˶ȡԼûУһ̨ˣôЩͶĽ죬ܵҿĸ㣬һûˣȻĵһ飬ಿӣЩ˵ıȨȫȡǲԼĵϵȻ㣬飬ҪȡɽǴûк˵ġ±ǫȻΪϪһ仰Լ񣬷˵š
ϪüͷĺţͿ͡
ļ˹һɻĿǰĳ±ǫϪȻμž˾ְ񣬵Ϊȴʮֵĺ𣬾ǿûпԼ˾𣬵ЩǰˣһƢ˾ĴĻ
±ǫεüͷ漴˳ȥ鵽ֵز֪Լ˵档
Ϫ±ǫ뿪¶εı顣
ͨűٷ磬Ϫڳ±ǫ뿪漴ͨű
Ϫ֪ԼλΣȥž˾λá


437 ̹
ƽʮսٲʱָӲ
ķѾʼˣɵʮžǰ뵽๤ԭĸʦȻʱһʦʮž߾ҳΪΪһʦĲӣȻɣ߾ľˣ˴ĲӣȫԳΪԼʦ
ʮžĺڵ°˾Ϊʦ
κķʦϽþţңӵǿĹǱʦʹãԺս֮УʦҪеҲζţҪеķգеΡʦϽţֻǱȼʦţֻҪŵıκһʦԳΪʦ
ʦʦֻŵĲӣǵرκ෽֮УʦֻʱԵıƣֻǸر񣬲еκεսһȫȫԵ࣬ʦĽƣҪ̭ġµֻмʦʦΪҰսʦرʦҲ˵κķ֮УйĲӱƣԼʦΪҰսӣʦΪرӡ
Ϫ˾ĵġȻļʱ򣬴һݵ˹˵
ȻӹĿ˿¶ɻı顣
Ҫ˵ϪȻû뵽飬û뵽徹ȻԲʡȤ
ڸȻǲ˵ʲôҪʷ̨ո¶ͷǣȻĳ֣ȴøʧȥ˹⻷ԭԭݣȻĳֺҲûȡй˷ܵЧѹȻġ
Ĳµս֮ˣҪȡʡҿûô򵥡ĲӣɽĲͬҪĲӣ岻ֻ̬һѪսˣĲ¶ҳϡ˵
ȻȴЦЦԸ嵹˽һЩƽƽ֮󣬸岿ӵĸ߹ǣ˺ܺõĴЩͼ٣ûôõĴˣںܸ岿¶˵ˡ
ӱƽƽ飬ȻԷһԼձȸǿĲӣȫġ
Ȼǵģɽ顣
շ磬ҳ˾̸̸Ҫ£ûʲô˵飬Ҳôְ˵ųϪ˾ģһϣϪ˾ܹҿòʡļšȻŴһ΢Ц˵
ʱͳϪӴȻϪ࣬ȻܹоϪһֵĲ£ڼս֮УϪ㡾ְأȻԶԳϪȻκεĻɡ
װ׵ڶҲǽǲǡһ䡣
ã˲˲ãȻҾȻЦ˵
˵ͷ˳ȥ
ȻҲվһԼ壬ߵ˵ͼǰ֪ɽ飬ܹڵȥˣԼ뾡ĸϵɽָһĲӣ̫ԭȡжҹζࡣ
ʡżҿڣʮս˾ٲ
ϪѾԼĳٲ
ܸӣһ˵ʮ˵ľ񲿶ӣһǳҫ飬ûг±ǫ飬ϪԲᶪԼĲӣԼľġ
˾ȥһ¡һı˹˵
Ϫ˵ͷŷյİ칫˹ȥ
Ѿôְ׼棬ȴЩᡣ
˾˵Ϫ˹ռæк˵
Ϫҡҡͷŷ˵ҵĴְѾдˡ
˾Ѿһصˣ˵㣬β㣬Ƕɽȡжȫԭģɽһֱձϵոӱʡ֮ɽɽԺӱʡγ˼л֮ƣɽձ˵кܴѵģԸṩһЩװҪúõЩװı仪ӵստųϪ˵
Ϫ̾ϢһҲ֪Լ˵Щʲô
ļƻɽԶĲӣģȥʮսӵ˾ƹʮľ񲿶ӣڲʡפأʮġΪȥְ񣬶ʮսǺܴʧռ˵š
Ϫŷգε˵飬Ҳ˽һЩģڵֵزҲʲôȥ˾ְҲһֽѡ
˾ڵ˵㣬ϣ˾غòʡļţսеıԼٵҵȫڲʡЩҲ֪ģҿ˵ʡʮսѲʡ㣬˵ģʱ򣬳˾ɲܰȫĶ²ܡЦ˵Ϫһˮ
ϪӹˮϻЩΪѡ
Ȼ˵ˣҲھܾʲôȥ볤ٲǲԱҵž˾棬ȥӵҵж֤ҵסϪŷ˵
ЦЦһı˹˷һļ
һȡտųϪ˵
ļǹʮžķģڷյȡ£ʮžһҲΪʦ֮УЩ飬Ϫǲ֪ġ
˾ʮž෽֮ǻʦһʦʮԱڻںս棬õ˺ܴߣ㣬ʮŵģȻûָӲսţϸ޵ָӸĲӡհļ˳Ϫ˵
Ϫ˿ļϵЩ˷ˣΪˣ˭ߣȡԼҫ
ҡϪҪ˵ʲôǷȴӻ֣ʾϪ˵ˡ
ˣ˾㻹ǻȥɣʡƺҪ̫ƽˣЩˣǻҪָ㱣ðЦ˵
Ϫ漴뿪˳ٲ
սɽ﷢ʲô飬ΪʲôǲܺƽءκߵյԣһɻĿŷ˵ʱ棬κʮֵĸˣȻΧվʦһŵĲӣκ˷˺ܾãʮֵĸˣ˹κ˵ģκȻκ
ɽ飬κҲóһЩۣǴˣȻ˵е顣
һЩС飬κ෽ǷҪĽĵطЦ˵
κҡҡͷ˵սһ飬й½˾ӦһտӣӦոĲӣѾ˽飬ɽӱȺӣԶʡսǿಿӣѵӣսȫֱй½˾ָӣһǵͽˡ
˵֮κ¶صЦݡ
տŵͼ˼ĻȻǼ½˾ְȫεĻᣬ̲ɽԶĲӣһɽ͸廹˵κεĻκ취ǷǳĲ
κܺãﱨ棬ҲҪİЦ˵
κ˵ͷŷ˵Ѿ׼Ȼʮֻӭҵĵ
˵֮κ˳ȥ
ռæĸȻ磬㱨κ뷨


438 ̸
죬ίԱۡ
ʱѾˣɽ飬ίԱ쳣ķŭ
ȻĿѾίԱʧȥģ·ķѵĵģʮսȴûκεĻص硣
ίԱҾֳˡ²ߵίԱԣС˵š
ίԱ˵ͷʾôҽ
һɽװĴѸٵ˽ίԱ˵ίԱϾͳվعı棬ѾǲԱϸɽƺҪսɽؾҲǲԱƺҪԸؾս̫ԭվعѾˣȻɽʱɽȷձϵ
ίԱüͷҲһЩãͶձ˵飬ίԱһֱһЩԹı棬ίԱȻܲҲҼ˵ȥǵȴίԱָʾ
Щ˶ɱԲǺ͸ؾκεĽӴϾͳվ˷磬һᣬѵһԲĹӡίԱЩŭ˵š
ǣίԱѸٵľ˵
ȻʲôжҪʲôίԱһõ˵š
ҿίԱɫСĻش˵ĿǰûκεжĿǰľȻҪȡɽĿȨǵѾ̫ԭߣֻҪȻжǾͻõϢ
ίԱŴңҲû˵ʲô
һᣬӦһݵĴ˹
ҿ˿ίԱƣ漴˳ȥ
ӦίԱǰ˵ίԱ˹ͳһݵģԸ໪ĲӣɽӱȺӣԶʡսֱй½˾ָӣйս¡
ίԱźӦյı棬漴ӹ˵ģ鿴
ոĶΣίԱϣ¶˲õı顣
ʡĲӣίԱǵòκεĺôеĺô䵽ȻίԱʮֵĲȻҲίԱٵľƷǱȻҩίԱġ
ҪʲôѵҪһйĿǰĴѾʮˣ˻Ҫǡϸ˹ص磬ǲͬġίԱŭ˵š
ӦΪѵĿ˿²ףϣ²ܹȰһίԱϾʱҪ˵ԮģóȻˣӦտɲʲôĽ
ίԱû˵ĵģҿȻҲǿеʡӣٿԱסɽ͸ıȨһҲƺȻǲͬ˵ķȻҲǿಿӵģʱɽˣ¾ͻᱻȻܿգȻõһĲӣӦ˵ȻʡĲӣҪɽ͸ıȨһǾܹƺˡ²׼æ˵ԼίԱ嶯顣
ίԱų²ףϵķŭȴȻûʧ
ӦտίԱϱƺһЩı䣬漴˵ţίԱԮʮֵҪóȻĵˣǵòʧ飬ȻڻѾ޷ıˣǼǲӦ˵ҪȻҲԼļƻ弰˵ĶԣȻõһĲӣӦˣɽ壬Ȼƺ⡣
ίԱû˵ʲôվߵ˵ͼǰ
ŻĵͼίԱ¶Ϊѵı飬ʡݣһȫȻǾζţȻ˺ԼʱˣҪһ㣬ʮľ񲿶ӣίԱûκΰ취ӦԵġ
֮жٲӡίԱͷźӦգѯʵ
ʮɽȻа˸ԱȴڶʮҡȻʮʮ򣬲ȻװսǿӦѸٵĻش˵
ίԱüͷ΢΢ĿѾˡ
ӦջҪ˵ʲôǿίԱɫ֮Ҳ˵ʲôˡ
濪ʼĬˣίԱӦվڵͼǰ˭ҲԸ˵ʲô
²վһԣ˼顣
˰Сʱ֮ίԱ棬ĿĿ档
֮Ȼɽ巢磬ǵƽȥ̸飬Ծί壬νʮս͵ڶսȡսίԱƽ˵ţҲûκεı顣
弰ʡԱȥ֪ͨԺһ¡ίԱ˵
²׺Ӧ˵˵ͷͬ˳ȥ
ȻίԱĵ´ˣɽڣʮսĲӣȻźŨҵĻҩζ
˫ٵĿƣѾˡ
̫ԭڶսٲ
ɽžίᷢĵģ¶ɻı顣ε֮УίֵĿɽʧҪɽƽȥɽϺ꣬ȻϵƽģһȦףԼϵȦס
磬ô飬Ȼʲô쵼սҸʱſɿءһСֱģ쵼ңֱǳ˵ΣҿϽҪε飬ҵıȨɽһŭ˵š
ԴվһԣŵģҲóȻԼ
Դ˵ɽߵ˵ͼǰɽĵͼɽһĴ㡣
磬Ȼ͸巢磬ǵ̫ԭֻ̫ԭ̸ǱȻ̸̸ˣҪɽĵ̣ǾԲܹܹͨε̸⣬ҲкôġɽһԵԴ˵
Դһ£ɽȥƽôȻȻǲ̫ԭģЩ鶼Ǻܼ򵥵飬ɽȴƺû뵽ɽŵӣԴҲ֪ԼǷһɽ
ֳ٣ȻģѾ̣Ȼʾڱƽ͸̫֮ԭֳˡȻʾ˫ɽ⣬Եչ̸Сڷһݵ˹ɽ˵
ɽüͷϷһЩǡ
ĵĻˣ̫ԭ˵ûпηģ̫ԭˣһǵǿ֣ಿӣҲ׶༪ٰɽһε˵š
Դ͹ڷڻ࿴һۣɻѯʵֳ٣ƺȻ̫ԭ
ɽ˵ͷ˵Ȼ̫ԭ˵ɽ־ڱصã̫ԭֻ˵ɽֻǱŽҵ̬ȣڿһҪõɽˡ
ɽĻ˲ɵĵ˵ͷҲ¶ǵı顣
ƽָӲ
ȻŵͼȴʮֵɣսӵĶԱѾǱ̫ԭȻε̫ԭûһ㵣ġ
Ȼ˫̸УȻһ㣬ԼĻˣֻгĻᣬܹ̲ɽĲӣȻ׼ȷļ㣬ԼĲӣ̲Ĳӡ
Ȼ෽ҼƻģҲҪ̫ԭȥ˳ݷһɽûκĻ֮ɽ¾ûκεıȨ˰ɡκһʽ£ߵȻ˵
ȻЦЦκһӵ
ȻҲ֪ʲô飬һҪжϣ㣬йĽܹձˣһжϣ㲻Ҫʧκһϵ˵š
Ȼ˵ͷʲôû˵
ίԱģҪóĸʦװϽһݵ˹Ȼ˵
ȻЦЦŴ˵ʦװڱõװȫϽҲίԱһ¡


439 Ž
1943ʮգʮս˾Ȼڰս˾ٸ壬ϸڶսٲڵ̫ԭ̸УƹԮʮսʵκǸȻһͬϯε̸С
˳ǣɽȻ̬ȣûжôԹޣȻʮֵ׽һЩ׼ֵˣǴ۾ίԱֲɽȻڳʲôϷ
ɽ̫ԭ
ڶսٲɽ棬ĿǰȻ
ϷˣɽɲαˣɲȻʲôġ
Ȼʮս͵ڶսˮˮεʲô˼ɽѯʵɫţɲ׵ķŹȻȻҲһ㣬ڲܶȻʮսĲӣͻһѷĳ嵽ڶս
ֳ٣ʡ࣬Ѿûκ˿ֹģίԱҲͬˣοǵṩ˴ΪʲôЩװǵĲء̫ԭ֮ǰѾ͸峤ˣΪʮʦʮʦʦܹǶʮ߸ʦʮŸãһʮĸţ⻹ʦ˸װʦԱһңڱƽ½ѧ˸ѡѧԱٰ࣬ϽٽޡУ¿ʼڿΣѧԱ⣬ٰһ¾ٽޡȻ˵ţȻϽֳ٣ȴһ㶼ûиɽκεӡ
ԴվһԣȻ˵õ˵٣óȻಿӣѵб뷨ɽĵڶսֱھίģ˾ί⣬ǲκ˵
ԴǾίܵĵʱ򣬵ڶսʮսѾй½˾ָˣΪй½˾Ȩִκε񣬷ǾΥҲȨѾʵʩΧߡȻ˵ţЩŭһ˫۾ĿԴ
ԴʲôȴɽֹˣԴһ䣬˳ȥ
˾֪ǸεأǷ࣬ǸʡȻʡָࡣǵĲӣǷܹܵսӵеǲǷ䷢ܹĲǹɽѯʵҲһ
һԵ棬ʲôû˵
ڱƽʱȻѾȷ͸彲ˣɽȥȴģҲֻоίְˣȻԶļ򲿶ӣǲġ
徭˼֮󣬾ͶȻ
ȻǻӴǹװԼĲӣṩĳ⣬ʹõģȫǵе֮ɽеıҲҪܻ鵽½˾ֱװ档Ȼشһ䡣
ɽЩԥȻ˳Ĭ֮С
κϣƺЩһ㶼ģһݵͼ˼֮С
Ĭ˭Ҳû˵ʲôˡ
ȻѾ˾ɽĵϵ̫࣬ǰŸְҲԲӲ޴Ӱ죬Ȼֻܹѡһõľ£ľ٣ȫߵУ棬þУȱ̹١
ֳ٣ǵôˡȻɽ˵
ɽ˿ȻЩε˵Щ飬ұҵĲһ£˾ҲδػӣұһǵԵĻǵ෽ǷԸҿһ£
ȻüͷȴҲû˵ʲôɽҪģ޷ǾҪʱ䣬࿼һ£ȻȻûģʱ䣬Ҫɽġ
Ʊһ˸͹Ȼ˵һ䣬ֱӳ˳ȥ
ɽЩɻĿ˿壬ȴȻ󣬳˳ȥ
һᣬȻһıͰѱƱ˳
űƱϸƣɽЩ˵ˣΪеľ٣кܴһֶڱƱ棬ֻյĲӣȴȻĵϵ
ʦʮʦ˵ȻʦǽģϽóȻӵģų棬ֻһųǽϵģȻӣǸϵġ
ɽεİѱƱ棬һıС˵˼ʲôԼ˹ȥ
̫ԭɽۡ
ɽѾټԼĲ£ϵμӻ顣
Ȼ͸ˣǱڹۡĿͷ档ټķ䣬ȻĽɽˣܴ󣬻ҲǳĲǸֵĽǰʽġ
֣ʦ棬ͶλɶҪεġȻȻ棬ŲԶļɽһ΢Ц˵
ıЩΣԴӳ±ǫصԶ֮󣬸ͲζȻĻϣЩεıˣȻܴ󷽣ʦʦѡ棬Ͷ䣬ֱʦʦнʦְ
屾ˣǽ齨ʮһս˾٣쵼ʦĸʦһװʦʮ˵Ĳӡ
˾ڵֵزҲ֪˵Щʲôʱȷˣ˹ʡ뷨ڼȻѾĵزҲκε뷨弱æı̬˵
˵һս˾ٵλãһ߲εְ񣬸Ҳ˵ʲôġ
Ȼ˵ͷŸ˵ڶѣֻܹȡİ취ˣ˵ʵǲԸӦ࣬Ҳ÷ǳֶΣ࣬ǲӵܶ࣬Ĳӣȴüʮվ׷Ŵ󣬾ڲϣ߼̰۸ܣЩ⡣࣬ЩȻᱻձ˻ܡ
˵ȻϾ¶˲á
ҲȻ˵飬Щ鶼ǹսǿĸԭ
࣬ҪĽ٣רҵľ٣ʵ㣬ƱҲʱԵģһ࣬һЩԼְĽ٣Ҳ˭߳ҵĲ֮СȻݺݵ˵š
ȴûʲôĲӽ죬һרҵģ⡣
йȨһΪΰ壬ȴܣ֮Լ棬壬ǲǿġκԶ˹һϵ˵š
ȻЦЦȴҲ֪˵ʲôйڣûκΰ취ı䣬ȻҲȨҲûκʸˣȻԿ϶һ㣬ԼĿԱȱ˸á
˹ͳһԣҾûǲġ˵ÿһƬϣʱ̶ʹ˷ֵʹߵһڷãΪ־ܶʱǸߣΪһҶѰ󾭼úνĹУǾͳһ壬ȫϣһ׹ԨκȻһ΢Ц˵
ȻЦЦŸ˵˹ͳ˵ĺܶԣΪ˹ңΪȨȥǵĹֻܹ׹ԨŽһ𣬳Ϊһ壬ǵĹȴȫϡҲ˵ʡ࣬ôٿԽ⣬ǻе⣬Ըһݾ˵£ǿֱӶձչȻǰǣǱŽһŽᣬǿںϵŽᣬĺŽᡣ
ȻĻ˵ͷȴû˵ʲô
ÿһƬϣʱ̶ʹ˷ֵʹߵһڷãΪ־ܶʱǸߣΪһҶѰ󾭼úνĹУǾͳһ壬ȫϣһ׹Ԩ建˹ԣƺͻȻ֮ʲô


440 ̹ٵѡ
ȻѾصԼķ䣬һ˼
κò̫ԭȻȰ£Լְ񣬴ԼеĲıԱڴ棬йķ顣
ɽĹۡ棬ĸž˾Ѿټ
ɽ棬û˵κεĻȴĿĸž˾
ڱƱ棬ž˾Դǵʮսĸ˾٣߼ž˾Գ緣ǵʮսıŵ˾ڰ˼ž˾ǵεڶսڶŵĸ˾ʮž˾ǵʮһսĵŸ˾
Ȼĸž˾˺ʵλãɽϣȴûκθ˵ӣЩΣ֪Ȼε⣬ӣȻĲӣĲӣ඼Ѿȫһң㡣
Ȼȴļʦװ׾һڱӣվӣɽ˵Щӣಿ֮ľӡ
ε飬ҲˣȻṩıƱžĸ˾ıȣȫ뵽˱ƽ½ѧУ档Ȼλž˾;ְ񣬵ЩԺ¾ҪھУˡɽƽ˵ţȴûκεı顣
ĸž˾࿴һۣȻʦǿĻԼٵǴٵ𺳣ȴһ㣬Լ㵽ְָҲ˷Լ
ֳ٣ǺƴˣȻ̫վһŭ˵š
ɽҡҡͷε˵Ȼ˲򵥣Ҫǲͬε࣬ҪǲȡжˣһֵزĲӣҪˣҲ뿴Ľ
ɽĻĸž˾סˣ֪ôˡ
ɽεվָɽĵͼ˵ǿʢһʱıôǱǻˣϽĵϵôѧĶȻųƶʲôʱ¹βһˣȻĲӣսװǽ֮ϡһĻҵҪһ
˵ɽϣֱ˵ĸоһִģĺһĿܵ޴ʧЩһȥǸʱɽûκεʱˡ
ɽһ㣬ȻԼ³ֻңЩ˵ĵĲ£ʱδزԼԼҲпܱȻԸ⿴ĽԸķ
ɽʲôˣڹ񵳰̨֮ųԣλ𿴰ٴˣֻҪŽһ죬Ϸһ콡ǣ򼸸ʤ̸ơɽʲôʱ򣬶ʧܡ
ֳ٣˼ǣԴ̽Եѯʵ
ɽЩƣ棬ĸž˾˵ҾӦȻƻ
ĸɽĻЩŵĿɽ
ֳ١Դæ˵š
ɽӻֹ֣ԴĻԼĸž˾˵еģ֮󣬳⣬ǶҪ뿪ɽˣζһѣҲһսϣǵ˲֮պԼĲӣû¶ͽٱϵϵԶǽֻҪǣǻжɽĻᡣ
ĸ˿˿ɽҪ˵ЩʲôĵĻɽȴѾȥûиκ˵Ļᡣ
ĸ˻࿴һۣƽʱԸԴˣ˿ҲûκεĽ١
ֳ˵ĶԣֻҪڣڣλȥ֮󣬶Ͳ½ͽͣϣֳܹٵĿġԴˣ漴˵һ䡣
ֳ֣㻹ȥɡ˵һ䣬㳯˳ȥ
Դε̾ϢţˣԼ˹ȥ
˿̵ɽһվڴǰķ羰
˵ĸܣ֪Լʱ򲻷ȨĻ³һٷҪ˵ɫˣԼȨˣס˲µסԼĵλжɽĻᣬɽ˿̵ЩˣЩ˵飬Լĺô
սһǿε࣬˵ԼĽܹΪһ֧սǿĲӣ뵽Щɽϣ¶Цݡ
磬û£Ҫɴ£Ҫõ𣬷ŵ£һʱʧܲʲôҰӲ㼸ˣأൽʮ˵Ĳӡε࣬˵δزһ顣ɽͷԴ֮һ΢Ц˵
Դһľȣ֪Լϳ٣Ϊʲô˵ĸˡ
ɽʾԴ£Լ뵽Դһ˵
ԴͦǰɽˣܹӲõ澳֮УҵԼĺôɲһܹġ
磬ӽȻδǻѵָṩֻҪǶ͹ٱ׽׽ЩӣδضȻġɽһЦݣԴ˵
ǡԴæľ˵
1943ʮգʡˣѾȫȷ
Ȼʽй½˾ҽָӲɰǨƽڱƽй½˾
磬ίʽ´ļй½˾ϽڶսɽһʮһսӱԶʮսȺӣɣսս˾ٷֱΪɽ壬š˾ٷֱΪѦ裬ϪԴ
ͬʱй½˾ίύ棬ĸҰսţֱֱ½˾ڶսʮһսʮսһʮʦ˸װʦʦʮˡ
⹲ʮʦ·ݿʼࡣ
1943£ƽ
й½˾
һ˾ư躣Я˾죬ıȣѾ˾档
һŵĲӣѾ࣬פɡ
˾һ๤ѾȫȫϽһʦڶʦʦʦʦװ׵һʦĿǰڽѵŵ£Ϳʽеս񡣡ưЩ˷ܵ˵š
һŵʦȫǼʦȫڶʮˣʦľʿǴʡϸѡģνǾǿһֱ½˾˭ʮһžȻϵһؽ۶վǶԽ͸Ĳӣһ޴ѹ
Ӽѵʲô⣬κı߷ոı⼸Ҫȥڷһܽͽȡ뵽У½ѧȻ˽̹٣ûУȴǲеġȻŻư˵
ǣ˾ư漴˵
ȻЦЦ˿ˣԼ˳ȥ
˾ػضһݵģض˲ٵıԱĿǰʡפѾﵽʮˣ޹ʮ˵ĲӣʡפѾﵽ˶ʮˡȻ߼رжĴ˹Ȼ˵
Ȼӹļ˿üͷȴ
޴ʡ飬ҪӵķҲҪ޹սҲҪȻŴʮ˵š
ʡȻżҪʡֵģôЩ顣
ǣ˾æľ˵
ȻĴļֱӳ˳ȥ
ڵ½˾ĽȻ˾λһ㣬װͺڲѵ
˾ȵҡԶκ˹˵


441 
κȻŴйκЩ⡣
κЦЦȻ˵֪æҪ㣬߽ݾⳡսҪǵϣ˹ͳڴһӢĹĻ̸˹ͳϣܹ潯ʯίԱһͬμӣεĻ棬̫ƽĲҪ죬ҲμӵУͬһЩ⡣
ȻüͷԼûв´ĻεĻ飬Ӧ43ٿĿ޻飬ڽ·ݣ˹ͿʼټˣȻҿ϶һ㣬޻飬һǰٿ
û⣬ʮԸμӡȻЦŻش˵
κ˵ͷ漴صԼķ档
ȻüͷһԵ棬ǰٿ޻飬˵ʷѾ˸ı䣬ҪߵսݾһԼĲźܴĹ
˾ίԱġıԼߵȻԣС˵š
ȻӹĿ˿εҡҡͷԴίԱ֪Ѿǿй½˾Ԯ֮ίԱûթȻεթȻǲίԱˣίԱʲôĵģȻӦṩκεʵ棬ίԱԮҲûٹֻίԱﲿӱҪܶ࣬ûָİȻҩǲõġ
ֱӻص磬ҲûκζҩˡȻԼ˵
Լ˵ͷֱӳһ˹ȥ
˾ڲѹЩǲǸǵһЩԱ粻֪ʲôʱ¥һԹĿȻЩõ˵š
Ȼ˵ͷˣڲڹһٶ򲿶ӵĺڣ⿿ǰЩ֣Ȼǲġ
ҺգȻų˵
˵ͷ˼˻˵һܣҪˡ
˵֮󣬳糯ŷհ칫˹ȥ
ȻЩȣ漴¶Цݡ
ﾲȴ˹ȻʮֵΪ
ض˾
÷ɿǰĵͼȴʮֵĵǡ
ضĲѾﵽʮˣ޹ĲӣαڶʵѾϰĲˣ÷ɶйӵķչʱ̹עš
뵽Ѿйӣ÷ɵϣûκεЦˡ
˾ٸ£鱨ŵķйѾ࣬һǿžĲӣʮĲӣйӵ࣬ƺǿ˲ӵĹ˺̹ܶ˺ͳӡԭߵ÷ɵԣ㱨йӵ
÷ȴûκεı飬ƽĿļ
ʵ棬Ѿ֪ˣԼڲ֮󣬾Ҫȥˣ÷ɵܲζڵ뿪Ǵų뿪ģɵĲҰܣ÷ɵӰ
ɵĲӣʲô𣿡÷ѯʵ
鱨ŵķйڲһδ࣬ɽȺӣӱɣԶʡĲӣѾࡣಿӵĹģܴ˸йṩ˲ҩƺĳԭûийṩκεķɻԭۿ÷˵
鱨ţҲǸٵĴۣһҪйӵķвӷš÷һŭ˵š
ˣ˾ٸ¡ԭ۾漴˳ȥ
ɽ̫ԭ
ɽԼɳ棬Ʒʵʳ
ɽѾʧȥ˱ȨȻڶսĸʦʦһװʦʮĲӣȴûκɽĲӡ
ֳ٣п˵ˡһϵĲı˹ɽ˵
ɽɻĿ˿ıõѯʵʲôˡ
ϯˡıС˵һ䡣
ɽЩȣ漴òı˴˹
ֳ٣ʮңɽ֮ʮֿ˵š
ɽ˿ȴû˵ʲô
ֳ٣ϯ˸տʼ˵ȴͻȻˡ
ֳ٣ˣرжˣǸ˺ܶˣû뵽ֳܵһűµߵɽǰ˵š
˻Ҫȴ˿Ѻ
ɽ촽鶯ţҪ˵Щʲôջû˵һ˳˹ȥ
ľѾ˹Ŀرжˡ
뿪ɡɽε˵š
رж漴뿪ɽһˡ
ôġɽһԵĲıѯʵ
ֳ٣ңҡıµ˵š
ɽӾӹǹŲı˼ǹ
ıѪ֮Уɽȴʮƣĳ˹ȥ
ȺӣԶһس档
345Ųڵأسǵܣ345ŵӪڵء
Ӣۣ˭뵽ССͣѾųְˣû뵽һڵѧѾųӪְˡ
Ǵǵϣû˿ԿκӦеá
һˣעҪеǲóеΣȴûκεѡΪǵ
348ŵĳųˡһԱߵԣ㱨
һ¶Цݣ漴˹ȥ
Ų棬һУƷٴǵ˹˳Ҳ¶Цݡ
СӣôˣǸոջ쵽УУȴУųˣЩ׷ˡƿǰЩĽ˵š
ӣأ֪Ϣ𣿡ǰĳѯʵ
һʦУӪְ񡣡ƻشһ䡣
¶ĽһʦʦˣμӹսһʦĲӣս棬װ棬ɲֱʦܹȵġ
345112ʦʦĶнǻһڵѧ112ʦȫʦϽţԱˣսˣȻǱʦĽƣǱһ㲿źܴıơ
ʦͷǵ䵽رˣ֪𣬱ʦμκεսȫرӣսԱ˼ʣµĲ齨ġЩõ˵š
Ҫο䣬ȴ֪˵Щʲô
ˣȥЩˡһЦ˵һ䣬һơ
ɻĿŲ˹ȥ
ѵϣŲֱͻڽѵʮ޴ͻ̹ˣжš
ÿʮͻ̹ˣڵ¹˵ⶼʮݳ޵ģǶȻ˵ǿǲоٶȣȻɴÿһͻӪָԶȻȻЩˡ
ôţ㻹ѵЩȵ˵š
ڲڴ󲿷ֶвٵĳȻ͸ʡ䣬Ƕڱʦ˵ϿʮȱģΪڲϣҪӦװʦվӣʦʦŵʦġ
ҴòһٶĦУһ֧С͵װײӣʮ̹ˣͻڿ·ľ鼮õ¹˵װսǲ˵ҲźܴӰģܹѸٵͻƵأΨһͻ̹˺Ħлҵ˵ĲôǹĲ˵ܹٺܴͻ̹װ׺ҲԣӵдھĻڣȫ赲һڵϮźĳ˵
һᣬѵϣһٶĦУŲĲͻ̹˵ܡ


442 £
Ͼα칫ء
վڴǰŽֵȺ¶ЦݡԴɽȥ֮Ϳʼ¶ȨĿίԱϵȫλãһֱѹ棬ʮֵĲ
ձ˵վȫλ棬ʮֵһ㣬ֻоĳԼȨܹõȹ̡
ϯǰɽعѾʧȥϵǿ϶ǳ⡣ڻĵطձֻٲˣȻѾ̲࣬ǵṩ鱨ȻĲӣ˵£Ѿ࣬ʹõװȽġ¹˹һǵ˵š
üͷûκεЦݣȻ£ȴʮһ㣬ȻڻѾǲɶҡģԼҪ£ɽѾǸܵˡ뵽Щõɳ档
¹վһԣҲ֪ôο
ȥ׼һ£Ҫһ®x˾٣һЩ⡣Щε˵š
¹˵ͷ漴˳ȥ
¹뿪֮󣬳赾˹һԡ
ô飿赾Сѯʵ
α棬˭֪飬ûг赾ͬ⣬ǰ첻ɵģڰ飬ֻҪϳ赾ͬ⣬ڶʱٿ飬Լľ顣
ȻȻѾ˲ɶҡĵزҿδضȨûκεĿͶձˣҲûа취飬ͮx˾һ£ܲܰȻȻȻձгͻӦûǻлġһ΢Ц˵ڳ赾ǰɲκεƢ
赾¶ɻı飬˵ȻȫĿһ𣿿ǵ˸յƽͻᱻȻץ飬ҿûκεİգû飬һЩʵ飬Ĳӣǵ֮
ų赾ĻȴЩΪȻ
㲻˽ЩˣʲôվȹǵĿںţȡĵİ취ȻһϣĻǱȽϺõģоĲӣҲо˵սȻûжȨǲ̲Ĳӣ˽ºϵǽʯĴɣǿսʱڣʯȻʲôǿս֮أʯֵڶ𣿡һƽ˵ţЩ飬ɿı˭͸
赾Щɻ˵ţ˼Ȼ̲ӣΪȡʱ
˵ͷһڲˮ˵Ȼ֪ԼĴҪ̲ſսĻᣬԼĲӡǸһְҲǳȤģֻҪȻĲͶǣǿĲӣձ˵ĲӣԽʯʵʩĽһټĹֻҪʯһ̨ؾһıģʱǵйΨһĺϷ
˵Щ¶ЦݣȻĲӣʮֵ˽⣬ձӶȻӵĶ֣ôĲӣȻӵĶˡ
ȻܺãȻǷôһ󺺼飬϶Զ׼顣
Ⱥӣ112ʦ345Ų
ȻŲĵͼϵ¶һЩ΢Ц345פصأʡĽ紦ֻһ֮ң345Ųǽϵĵͼ棬ʡȺʡ紦ܵվӣע˳Ȼʮֵĸˡ
ıԱУųλ棬ȻЩǵģڿȻĵǶġ
˾εս֮УųıʮֵĳɫҲǲıսԼָŰųλ棬Ӫϵľ٣ıϸļ¼ıԼЦ˵һ䡣
Ȼ˵ͷ˵ʦȻûս񣬵ǵطرȻʮֵҪһձ˶չʦرıҪʱƶϰñʦϵĽѵܹΪεطرͷӵѵڹؼʱҲҪսȥġ
˾ģЩһᴦõġԼѸٵĻش˵
õ֪ͨѸٵĸϻŲ
Ȼ֮ʮֵľȣѸٵľ
˾ôˡɻ˵š
ҾλúҪɿڲӵ飬ɲܹٴηй±밴ոֽˮⲿҪԤӣǰ棬ҪʱԱ䡣Ȼʮ˵ţųȻﻹЩĵģ345Ŵλá
˾ģﲻκ⡣Ѹٵľ˵
Ȼ˿ܣ漴˳ȥ
ǰ棬ٱȫ棬ſŲԶʡ
ȻȺʡѾйոǴʡܵİȴʮֵϡ٣ʡȺʡĽ紦վҲ˲ٵĲӣֹйӶʡ
㲻ҾҪˣϣǲȻ֡ҪǷڵʱ򣬺ҲڵʱǲȫӣҳְȻС˵һ䡣
ǡĻش˵
׹
˹棬һЩҪļ
˴Ĳװ֮⣬ûиȻκεԮڶԴձķ棬Ѿ˺ܴĸı䣬ԭ˹뷨йסйվӣȻձ˵Ĺոӱʡɽʡȡսݣ˹ӸϸıԴйӵĿ
ͳȻʦʮʦҿԱ֤ЩӣȻոйûκε⣬ʵڲףΪʲôҪܾԮйɻ˷ɻǵĲӣøǿ󡣡ɭһнľվ˹ǰ˵
ɭ֮ûԮйɻΪһܴ󵨵뷨Ȼ뷨ֻǳ룬ĻҪȵǼȻ֮󣬲ܹڼºҺӢй쵼ߣڿٿһλ飬ֶձ͵¹սѾŲסˣһҪǵԮΪӦȽձ⣬ܹе¹ˡ˹Լϵļǰİɭ˵
ɭüͷ֪˹뷨Щ󵨣ӢвӶԸ¹ˣصձϣӢѻͬģο¹Ѿ˹ִ˺ܶķա
˹ͳκĵġһߵ˹ǰС˵š
˹ӹĿ˿üͷȴ
κҪǣӴȻԮΪȻԼĲӣͿԻձˣȻҪɻ;ֻܹձ˸ϳй˹ѵĽ˰ɭһ΢Ц˵
ɭӹĿ˿ϵ¶Цݡ
˹ͳΪκ˵ĺейֻȻĲӣܹձ˸ϳйȥṩǷɻ;ȻĲӣпܻձɭǰ˹˵
˹¶Цݣȴûб̬û˵ʲô
Ĭһ֮˹Űɭ˵ˣȥ׼һ£ºĿ֮УҪͬ
ɭ漴뿪


443 У
1943¡
죬͵ס
ǹϽڹ֮źίԱͣȴûжΣԴһЩì֮󣬸ɴͰͳְձΪһֱиڼҡ
ͺίԱìܣһЩ۵ˣǲóȻݷͣ»ǻ
죬͵סһ˾
ʷϢ޷棬ֱӰʷ
ʷüͷ˿˸ٵأֱӳ˹ȥ
֮ʷһ۾Ϳɳ濴ֽͣʷüͷɵҲһЩˣʷһŻҵͣҪƽˣʷһ۶࿴
ʵ棬ʷԮίԱʷȨԴʷȻ֮ʷƴҪվȨίԱǽίԱʷǱմ֡
һЩطԸѾȨʷϣȡʷʡ
ʷҺ˵ˣ㲻йĲӣȫĲӣҲ޷ȡκʤ뷨ڼ򵥣йӲȽܹȡսʤҰģҲ޷ġͿʷ֮¶ŭı顣
ʷϵͣҪͳ棬ЭԼίԱ棬һ㣬ʷʿ£һˣֻҪЩõ֮ǿɲʷ͸һ㣬йڵľ⣬ûίԱһҪ飬ǿգίԱλá
֮ûдӦʷҪ󣬾ʮЩһʷίԱصй˵ѩϼ˪˵ձ˲йӣǸȨͿйĿսҵһ
ͽȻѾ๤ǲӵսֿߺܶ࣬ȻҲ˹ͳ⣬ҲȡҩṩйӵսǵʮľǵĵǺܾĲӣֻҪǸõװȫκս񣬲ǵίԱͲʺָӲսָȨҡʷվһԣ˵
εҡҡͷʷͻ˽һЩģһ½УҪָй򲿶ӵĿս˵ֱһЦ
ȥɣҲ̸κ⡣͸ɴ
ʷһŭĿͣҲ֪Լ˵Щʲô⣬ʷҲκκʵѡʷȴòκεİ
Ȼˡٴ˹СĻ㱨š
¶Цݣ漴˳ȥʷ棬ʮֵΡ
ȻѾɻϵ죬ҪĿģͺܵģһǳʱӱ⣬þԼսӵз׼
ӭԼȻЩ⣬æԼ֡
ЦЦԼ˳һ
Ӣ۳갡һ鴫һƣЦŶȻ˵
Ȼ˵ͷҲûпʲôֱӳ˹ȥ
Ȼߵ֮󣬿ɳʷЩɻ
ʷȻǿ¶һ˿ЦݣȴûкȻ̸ʲô
¥롣˵һ䣬ֱӰȻ¥ϡ
ʷȻ͵¥ϣҲ֪ԼûκεĻˣֻܹ˳ȥ
¥ϣ鷿档
Ȼ˵ĻʷΪʲôˡ
ʷһȻһֱƫģȥЩƫȻҲֻ˵һˣȴ㲻һϸָӹ٣ǲһԱйѾ˵Դй̬ȣǲκȻȥ˵ԴȻŲһ뷨
ðǰͽġȻǰ˵
ҪҵξְҪʧˣίԱѾ´ֹҵκεľְȻûйίԱһǲֱӾܾġֱ˵һ䣬һεӡ
ӱʡѾոǲѾʮʦ˸װʦʦһڱӣھ˵ҵĲӣĲӣɽӣٵΣЩ֮УŲٵȱһЩ٣ûרҵָʣڻָ˱УĿǰѾһǧѧԱΪװױڱͨűձƣУѡȻ˵
ͳĬˣ棬Ҳû̬
ȻҲûżǰĵȴš
ίԱĹۡ棬ѾȻ٣ȫıίԱ
ũϴȥҪȻίԱŴңһ˵
ǣίԱ漴Ӧһ䣬˳ȥ
ס鷿
ͣѾ˼˰СʱȻûκεľ
ȻҲ¶ʱڣͻ޷κξģҲûǿʲô
ˣϣܶ࿼һ£УҪУȻЦ˵
͵˵ͷֱӰȻ͵档
Ȼ߳͵סҾʹȻǰ
ܵľѸٵĽȻԼͻǹĿŴҵع
ᡣǷίԱġѵõ¶ЦݣȻ˵
ȻҲЩǣ컢һɫҳŽγ˹ȥ
һᣬҵİȻίԱĹۡ
ίԱȻˡ²վίԱһԣС˵š
ίԱüͷȴȻһļͲ²ס
ȻվίԱǰҲ֪˵Щʲô
ίԱˡ²׼˵һ䡣
ίԱȴȻûлش𣬼Ŀļ
һᣬӦմ˹˿ȻߵίԱǰ
ίԱ̧ͷ˿ȻЦ˵Ȼˣ¡
Ȼɳϡ
β࣬һ˶ٲӣԱж١ίԱƺܲѯʵ
Ȼüͷ֪ôĻشˣȻǰʦģԱȴһٶˡ
ܹʮʦ˸װʦʦܹһ򲿶ӡȻĬһʵĻش
ίԱûκεı飬棬Ҳû˵ʲô
˾һ򲿶̫ˣӸҲǺܴ⡣ǲʦķţ²׼ǵķţķಿҲûеģܿͷҪȻصľЧ㣬ŪʮĲӣȻһţڵҪţ¾ҪˡӦտȻһε˵š
ίԱ棬ʲôû˵ǼĿļ
ȻˣԼǰ͵װ޷סǵ죬ǻҪթԼһʣǴ˿̵ȻɲǼǰûκθȻˣԴίԱթȻɲκεò
βй½˾Ͻսһٶ򲿶ӵıƣÿսҲʮˣԵѹβҲ֪ģҪûôĲӣձûа취ֿġЩӷţβ׼ӶѾˡȻվ˵š
ӦüͷҪ˵ʲôίԱȴվߵ˵ͼǰ


444 Ҫӣ
վڵͼǰίԱû˵ʲô
ӦҪ˵ȴû˵ĿίԱ²վһԣεҡҡͷǸȻһʾ
ȻҲ֪Լ˵ʲô׼ЩӵķţЩҲˣֱڸսϽ棬ұƽ˾Ҳиӵϸ
ʦˣԺվһʦֿˡίԱ˵һ䡣
Ӧտ˿ȻĿǰĵͼ
ίԱͷߵԼǰȴûȥ˫ְ棬üͷĿ⿴ļ촽鶯ţƺҪ˵Щʲôȴû˵
ίԱ칫ҵЩˣְȴȻЩϢĸоӦվȻǰһλãίԱȻļȴʼնû˵²վίԱһԣûκεı飬ƺ˼ʲô顣
Ĭһ֮ίԱ档
ս֮ǵǿԲһʦþŽƣʦΪսԵλΪսλǰʦΪսԵλǸʦصȱڣ޷սҪǲȡʦһܺõİ취ȫҪʮʦӦûκεˡίԱƽ˵һ䣬Ŀ⿴źӦա
Ӧղ֪ίԱڴʲôע⣬漴͵ίԱ˵ǣȫʮʦսװԵõܴߡ
ʮʦȫͳһȫˡίԱƺ˵š
Ļո˵꣬²׺ӦˣĿⶼȻ
ίԱ˼ܼ򵥣ȻıۺˣίԱвС
й½˾ҲھίģȻй½˾רΪҹѵʽӵģѾôĲӣҾڳʮĲӣ͵ȥѵӦίԱ۹£źȻ˵
Ȼüͷ΢΢֪ӦڸԼʮĲӣʲô⡣
βȻҪѯʣӦȴ˵Ҹʮѵ˸ʦʦθսӣձ˺ܷ񣬶ǵĹҲԽԽˣûľ񲿶ӣҵǻѱסĿսأҲ˽ġ
Ȼһʮֵķŭ˸ʦʦʮĲӣı뿪ˣȻǲᣬ˵Ӧ͸Լʮ࣬͸Լʮ࣬ȻҲĽ
ο˭֪Ӧջ͸ԼʲôĲ࣬Щ֮ȥһ⡣
βй½˾ȻӶһЩǷصλãﲻص㡣ȻЩõ˵ţԼֱߵ˵ͼǰָӰָŵͼ˵ȺӣɣֱӺվضγɶԳ֣ضҲ֪ģԱ㣬ʮսѾȫжǺ͹ڵϵеž޴ѹһ߾񲿶ӣضƱضʮսչںӱʡɽʡɽվγɶԳ֣ǲȻض࣬ǶǼģûκζĲӡ
ίԱȻĻüͷ
ίҲ˽һЩģǻʵĵȻȥϢɣ弰סȻһ䣬ȻסܱȻİȫίԱ˵š
Ȼ֪ίԱҪԼĲӣԼӦίԱֻðԼпѺ
²ߵȻԣһƣȻЦЦֱӰָӰŻԭλ˳ȥ
²׺Ȼ߳ȥ֮ίԱߵ˵ͼǰ
Ծίڶʮһʮս˸ʦʦѸٿΥߣһɳְ졣ίԱ˵š
ǣίԱӦѸٵľ񣬳˳ȥ
1943գ͵սոչʱίԱԾίй½˾˸ʦԼֱʦԮǰս
ƽй½˾
Ϊıķգʱٿ˾»顣
μӻ˾ԼȻĵϵ٣ȫ
ս컢ı棬˾пѾίԱѺھίֳǲӣ϶һı޴ʲôӦ𣿡վڵͼǰŴ˵
ʱûκηӦɽټ̸һѸٵĻش˵
ıҪ׼ֹչκжʱֹͣеû½˾жӣһɰѾһŽս״̬ͻʱ䣬װ׵һʦɽֹɽκжͬʱϵ컢Ӫ˾׼漴´
ǡѸվ˵
յ˵ͷʾ£˵˾ûκҰĵģЩˣ˾һģ˾ʲô⣬Ҳκκ³ģίԱΪˣǲ׷ŹǵģôĲӡ޴رжԱʱֹͣվ飬ȫתڲԱвߣһɾ͵ǹ
ǡ漴񣬳˳ȥ
Ľٻ࿴˿˭û˵ʲô
գ졣
ίԱһԵȻûκηӣϵЩɻ
ڵȻίԱһͣн䡣
̸ҳȥɢɢίԱ֮󣬽˺ܴ뿪
γȻϣǲôӲӵ䣬Ҳа취ҿĸ㣬ҲôĲӣжԹвһоίԱƽ˵ţûκεŭ
Ȼʮս˾٣ǹؼʱҿԱ֤κԱҵ˾棬Ѿʮս´һͻֱӽ˾쵼ʮսĲӣɽɣǲٴͶίԱ£Ҫһ㣬Ը⣬ǵĲ£Ҳͬģʮսκ⡣Ȼʮŵ˵š
ίԱϵЩȣȻ͵ȻЩɻˡ
ôаգĲ²㣿ίԱɻ˵š
Ȼ˵ͷίԱ˵ʶԴǻǿԵģίԱʵܶʱ򣬶Լ谭ԼԶ֮˵Ȼֿѧ´ģȴεĻᣬֱ߽˶һܴвǶԹ˵ȴʧȥ˼ʮĲӡԶԿοѧԹغ⼸ʮ򶫱ٱضж£ڿս棬Ϊһ֧񲿶ӡ
ίԱüͷ˼֮УĻһġ
Ĭһ֮ίԱƺͬȻ˵˵ͷȴû˵ʲô
ʱ߽һıСĶίԱ˵һʲôίԱüͷһŭĿȻ
ϾܣԱֹۡίԱŭ˵š
ίԱǲ˺ģߵԱǸ֣ҵҲǳصģֻҪʲô⣬ۡѱסˣһ£һûлصƽҪԵģɾǲӵвˣҲò㣬ѾɽչжˣȻᵱ飬ɽˣҿûа취֤ġȻɵ˵ţһֱ¥Լס˹ȥ
ίԱŭĿȻ뿪ȴûκεİ취
ϸĲҡίԱõ˵š


445 ŵ
ʡżҿڡ
ʮս˾ٲ
棬˷ܵĿ췢ĵģȻȻ˷ܣǲΪεɹ
ʮսʦѾӵŵȴûһʦʦûһԸȡκεϵûκΰ취ţֻܰѵıŵĲıͬԲߡ
ȻʮսĲıȫȫɽˣſŲġ
١վһԣ˵
ӵʲôѵǵûнӵ𣿡һɻ˵š
ε̾ϢţվŵǰҲ֪ô˵Щˡ
٣ӶѾõ˾ֹκβоӣȫѾʦľŸóȫȻˣǵһʱͿ˲ӣκξٶ13ʦ37ãѾʼżҿڼоǵ񣬾ǿĳٲε˵š
ЩϿûκεЦˣǵԼٲ߶ţʱ¶ӵı飬Ͳ֪ôЩˡ
أͻȻ뵽ʲôæѯʵ
װ׵һʦ޷ȡκϵε˵š
Щſûκεİ취ˡ
ʮսı˾棬˾Գ緣ҲҵʮսĲıȫϵĽ죬ʼ֡
˾ڲҪȻ֮Ըȥ죬Ѿ׼óȻжֻʵ䷴żҿڵĳٲѾܵļеĵ̨绰˼ȫԳ֮Ѹٵ˵š
Գ緵˵ͷҪʲôҲָӡ
ıֳʲôϢ𣿡Գ緿ȫ˵
ȫҡҡͷε̾Ϣš
1943գίٴ´Ҫй½˾Ѹٳ˸ʦʦӣԮսй½˾ıְ񣬸ŵй½˾˾ʱָսӡ
ίԱֱӸ´ҪѸٿƾ棬Ըӽа
ƽй½˾
棬Ŵʱĵģ¶Цݡ
Ӷûκε쳣ЩƾĲӣίԱʮֲεģһЩ춯СɲӣίԱĵϵǶЩӴĲ˵𲻵κεá
׷ʲô飬ıǵίԱѺ𣿡κߵյǰһɻѯʵ
Դӳ֮κһֱţЩûи
κѾֵزҲ޷ˣĿǰѾʧȥ˾κϵίԱ´Ҫսӣ޷ӦѾ´ҪʱֹͣκεжȴĽվߵκ˵
ҵϵۣǵίԱҪʲôڿѺ˵ֻձˣҪϰ鱨˹ͳϣܹε⡣κһε˵ţ˳ȥ
ҡҡͷ˹Ҳ޷ε⣬Ȼ̫ĲӣѾﵽίԱ̵ļˣȻܵȥίԱȻǲЩģȻûôսȻͳΪһʬˡ
ư躽ˡߵ˷յİ칫ңŷ˵
յ˵ͷߵ˵ͼǰ
ưߵ˰칫棬ɻĿǰˡ
ư˾Ҳֻʵ˵ˣȻҺܲԸ⣬ʵϣѾûκεİ취ˡָĵͼε˵š
ư躿ŷյƣ¶ɻı顣
װ׵һʦһʦڶʦѸٳоҪʱ򣬶չй½˾壬ίԱȥģίԱͷ˾ίԱѺ˾ôǱչίԱѹտŻư˵
ư躵ͷĬ飬ǲԸģƺûκεѡ
˾㲻ԵĻ츱˾ָӡտư躳Ĭε˵š
ưԥһ£յ˵ͷ˵ȥᲿӡ
˾ܷƽҪǵˡտŻư˵
ư躾漴˳ȥ
һ㣬졣
յĵѾ͵ίԱ棬ǰвίԱǸӵķŭˡ
ȻһԵ棬ûκεı顣
ίԱȴʮֵĲˣȻľӣһûץЩȻľίԱ˺ܲõӰ죬ίԱĹۡ棬ѾըҩίԱ쳣
ٱоܱӱҵľͳعҲһ󲿷֣ɢܣίԱİȫ
Ҳͷ㣬ѵĸҹУίԱһԵȻѯʵ
ȻЦЦһڲˮߵ˵ͼǰ˵ίԱûаգôᵽ㵹ʧˣûпѺңһڼ׳һװڣѾˡ㲻ͷңҵĲӣҪչȡֱ֮ӶĴйȻкϵڣҲò˵һ䣬Щ棬Ҳ͵һҷĲӣҸͲ
ίԱȻĻüͷ
ѾֵֵزίԱǲһġ
Ȼ̫ˣǹķѣھͿǹ㡣Ӧշŭ˵š
βɣǲѺңҲİ취οĲӣҲ˽ģʮʦ뿪ͻֺܴķ©һձ˴Ҳ·һȻЦ˵
ȻûκηģѾίԱַˣҲʲôˡ
ίԱŵġ²һݵ˹ίԱ˵
ίԱӹĿ˿¶ŭı顣
ίԱš
ȥίԱĺš
ı˹Ȼ˳ȥ
֪֮ͨϣһ÷׼ɽ磬ֻҪ֧ҵжȻҩǿƽ֣ʡĵ̹ӱʡȺʡĵ̣ɽίԱһŭ˵š
ӦҲҶ˵ʲô漴˳ȥ
ίԱεºѰ죬Ÿ޷ղӣʡӣȻϵգļʦȻĲӣһҪձ˰²׿Ӧ뿪󣬼æ˵ԼĽ顣
ίԱҡҡͷߵ˵ͼǰ
弰㲻֪һȻε࣬ȫγɺܴвһոУҲոʵԽԽҰģҲʵҪģǷδȻûκεҰģһ˼Ĳӣʡĵֻ̣ʲô뷨أձǵĴУǶپҪձ˴ǵʱȻءίԱһε˵ţƺȲѵ顣
²׿ίԱεҡҡͷҲ֪˵Щʲô
һı˹ίԱ˵ίԱɭϯˡ
ίԱüͷɻĿų²ףȻ֪ʱɭʲô
ɭϯίԱ˵š
ıѸٵĳ˳ȥ²ߵίԱǰ˵ίԱɭϯΪȻ飬Դеһ£ɭţȻƽʲôġ
弰ȥɣѾ˾ίԱһŭ˵š


446 ӷ粨
׹
˹κĵģüͷ¶õı顣
һԵҲ֪ҪԣվһҲóȻʲô
ЪأϰҹȻҪһЩ鷳ˣǱһ£ֻܹǵҲֻܹЭս˹һε˵š
鼱æĵͷ˳ȥ
˹Ȼӵƻ¶εı飬ʦֻһڵķȻѾ˹˵ģҪĲӲμӹձս֮УôҪ齨ʮʦǸĲӡ˹ʮһ㣬˵йվӣвйĹضв
ȻĲӣвƺҪʧˣȻʱȴ˽ʯѺȻ飬˹ЩܲˣɲȻκεΣգȻĲӳһʧ
һᣬЪѸٵ
ЪκĵģҲʲô취Ҫ֤Ȼӵİȫϸʷ磬һ£ԲȻ˹ٵ˵ţ˵˹üͷ˵ţˣȻʷЩᣬ鲻ܽʷϸκ磬ȥ졣
Ъ˿ģ¶εЦݣƺ飬Ѿϵˡ
˹ͳû򵥣ҲڱϣίԱò棬ίԱǲòģҪģȷȻİȫ뽯ίԱ׵ɱȻЪѸٵ˵ԼĽ飬йļʮ˽йķ顣
ȻѾһٶĲӣκһͳ˵Ǻܴвйκһ쵼ߣԼĲ£οȻĲװԼĺڹ޷ܵģȻڶս֮Уȡ˲ٵĳɼ
˹˵ͷЪ˵Ҳʲô취Ҫ֤Ȼİȫںڵս֮УҪȻĲӣҲκεҪһ㡣
Ъ˵ͷһ΢Цų˳ȥ
˹Ъ뿪ֶһԵ˵ϸίԱ磬ǵĶԴε飬Ҳϣйʱ򣬻ңйڲʲô⣬ֹͣйԮ
Ӧһ䣬æĳ˳ȥ
Ⱥʡ345פء
ŲӪϾ٣Ѿļ
شҶжˣҲ̬ôģ345ż˾쵼ܷոıָӣѾ˾ˣڲˣǾֱӴȥ˾ȳ棬ʮ˵ţȻʮֵᣬЩ˵ȴʮֵϡ
ǲܳ嶯ϾҲûдʲôϢһҪֳζҪͷϣҵǰʦֹͣκжԭصȴһӪ漴˵һ䡣
Ӫ˿һӪ¶õı顣
һӪ仰ͲˣҪ˾汻Ѻ죬ѵǾ˾ܿǿɲǶ˾ѺֻҪ첻ˣǾֱӴȥӪһŭ˵š
ұˣһӪǸˣȻ˾ˣ˾ڵʱЩ˶˵ʲô˾Ѻ죬ȻҪˣҿӦģǰЩȥõʱǵӪһӪ䳰ȷ˵š
ˣѾϷȥˣ˾ȳģڵְҲ˾ģô345žԲɵţ˾ܿࡣӣĺš
348ųƸųǲһҪһ˹˵
˵ͷһѸٵ˹
ųˣ348ŵһӪͷŲΧæ˵š
һ¶ȵı飬æѯʵô¡
һӪˣҲ֪ô£ղһӪͰŲΧŲֱӶ棬ŲȻţҲûóȻ˵
˿һԵһӪЩ
һӪĦУͻѸжڶӪӣܲǰѸٵ´
õľ٣漴񣬳˳ȥ
348Ų
ѾһӪٱΧЩٱҲóȻֻǵȴԼӪ
Ӫõ绰ѸٵĺȡϵʾԼѾ348š
һЩϵ٣Ѹٵ֯ԱѸٵӪ348ſżҿڣʮսٲİȫ
ӪΪȻŲĲӣɲ
ĲӶǸɽĲ£Լ˵һѻǲǿӦԼȰŲΧ
ǵŲ棬˭ҲóȻķ
ţǷҿԼ̡ųȣĺš
ŭӪųǹѸٵĶŲɨ˼ǹ
ŲԱûл»ɸᡣ
Щ˶ѾˣѾǲȥ֪ͨ345ˣǵĲӦúܿ͹ˣʦǸˣû֪ͨǣϣĲӣܹѸٵĹ棬һε˵š
ģ˾ѺЩ˵Ҫˮˡųһŭ˵š
ڳҪ˵ʱ洫̹˵ĺ
ʮͻ̹ˣѸٳ嵽ŲΧںĦлѸٵռܵĸߵء
ΧŲĲӣóȻֻܹĿЩͻĲߵء
˴ŰСʱ֮345ŵĵڶӪӣĴ£Ѹٵİ348ŵһӪĲΧ
ӣɣܰȫˡĺš
ӪڵϣһŭĿ
ʵ棬߹ԼĲ£ΧŲѾļˣǿɲҶѾǹ
ųˣ飬ҽ̵޷348ŵųѸٵ˹˵
ЦЦӻ˵Щǻߣڿ˾ѺˣҪͶίԱڳ飬Ҫϵ˭ŲˣֻܹԼˡ
ų˵ͷֿ˿һԵӪ˵ѺңһӪϾ٣ȫְ
˹ӪѺˣҲ漴Ѻ
ƽй½˾
κѾ̸ϸ죬еɷո
ίԱְ̳ĵָ֮շһ˽磬ʾֻҪԸίԱίԱ÷յй½˾˾ְ񣬲Ҹ½ϽľΡ
ǷֱӰѵ˾ǽ棬ʾԼľġ
֮гֵĻֻСģģͲ÷յģڷĵģɽ͸̬ȡ
ͳ±ǫҹ̸±ǫϵ˼ĵϵ죬ƺҪʲô׼Ѿ˸ٳ±ǫˣһʲô뷨ȰѸѺ±ǫֱǹУҵʦʦȻóǵˣǸҲУһʲôУǻҪһЩʱġߵյԣһε˵š
տ˿˵ԴЩˣҪʲôһв뷨ÿѺĿѺǹǹ


447 ¶
죬ίԱۡ
ɭɳ棬ŲԶļίԱ¶εı顣ɭ֪Լϯλãڳ飬òˣһȻίԱ֮䷢սôй˵ǻԵĴ
ίԱļɭЦ˵ϯȻûбҿѺֻǱҵĹۡס죬Ѿзͨ棬¶ˣ˵ҿѺȻ޻̸֮ȻǵĻôѺءϯҪӰ죬ʲôᡣ
˵֮ίԱԽӹıеĲ豭ݵɭԡ
ɭʸίԱҪϣίԱǰɭɲ˼ʲô
ίԱˣʵǲôˣ飬ǹغǰ;ڶսδóȻս¶˵ǺܴĴһϾαûǸǵòʧɭίԱĳ˵ţ¶ǵı顣
ίԱ˵ͷҲ֪ǲܺȻӽսίԱǲԱȥˣܸӣίԱԼһԱȻ˼ҵķԲûóȻǲκεԱǴڲ߽ȻĲӡ
ϯһᴦõģЩ飬ҪɭϯӦһ£ǹҴʮѵʱҲϣҵ飬ϯģҿԸһ֤ȻҲκ˺飬ĲӣҪһЩģϾǵҲʮֵΣҪĲԮίԱɭһԣһε˵š
ίԱ칫ҵĲԶȻ棬µıֽίԱĹۡ棬Ȼǳ׵ķˣҲҹĸԤȻֻҪۡǲֹȻκεж
α¼㻹Щġ²һ鼮˹Ȼ˵
Ȼӹ鼮ϸĿһۣ˵ͷʼĶ
²վһԣ۲ȻĶ²ʼնףΪʲôȻɣԼĹ۲췢֣²ŷ֣ȻǹɣǰﵱϢأͲκε顣
ϷŹһЩӣίԱһԸȥ˵˵ģĲʵ̫ˣһЩӣίԱ޷ܵģίԱοѺ㣬Ҫ㽻ֻҪӦίԱǻġ²׿ȻС˵š
Ȼ鼮һԵĳ²˵֪ܲұôĲӣ޷ӦԸ㲻˽⣬ҿĸ㣬ҲӦίԱκίԱڲͷң֮κ飬ҶеκεΡ
˵֮Ȼֱӳ˳ȥ
ίԱ㣬ȡҰ𣿡Ȼ֮󣬳²Сѯʵ
Ȼͷ˿²ף¶Цݣԥһ£Ȼҡҡͷ֪һ㣬ڲȡίԱʱίԱڹڻԼһԼȡίԱڸؾ˵Լδػһϸ쵼ߣҲԼ֮µģʱսɲȻܹӦԵġ
1943ʮգȻѾѺ˼죬һŵĻư躣ʦһװʦĲӣϵɽƺӱϣǿȻƺӣ׼ͬʱһնӵıɽʼдģĿ飬ÿ棬кնӵķɻ
ڰս˾ٲ
ѾĲĲڻƺذֹȻӹ
һ㣬ԼĲӣδֿܹסȻһʦĹ
ڸô죬ҪĴǸô졣վڵͼǰź˵
ϵЩΣָŵͼ˵쳤٣ѾﻢˣίԱ´˵ģҪǱסݲıṩ鱨Ȼһʦˣӵ̹ˣڱȱ֣ǵһܿױһƳԵΨһĵľǣһǹָô
棬鲿ϢȻѾʼƺҪǿȻƺӣչرѯʣǷ赲ǲӵĲһıЩŵ˹ź˵
Ȼǵڰսĸ˾٣˾٣ʵ棬ŵڰսеĲӣָӵĶǵϵĲӡ
ϵüͷҲ֪ôˡ
һĻζźǵĲӿսˣзɻڣǵĲӸͲռκεơǲĻǵĲһɹƺӣôҪˡѸٵķһε˵š
Ƿش⡣
üͷڳٲ߶ţȴٳٲ´
٣ǰ߲ӵ绰ȻѾʼɺӣһСѾؽ磬ʾǷһıһݵ˹ź˵
ԥһ£˿εĵ˵ͷϴ´ͨ棬½˾ȫڣɱۣǲӼжչ
ıõѸٵĳ˹ȥ
ǰ棬һʦһӪѾѸٵͨ뵽ĵؽ֮С
ԶؾʼȣĴϵĻ
Ӫô졣ӪıߵǰСѯʵ
üͷ˿ǰ´׼ս
İ81MMȻڣ75MMɽڣѸٵռλãŻڣͦػǹѸٵѰԼλã׼չ
ֱţѡڻĵص㣬Ȼڣػǹ׼ڻԼĲӳ档
еѾ׼ȻûгˣڰսĲӣʼʹǹ
һſŵӵѸٵĳȻĲӴ˹
ӻ֣һĲӣֱŵڻ£Ѹٵչ˳档
ѻ֣Ѹٵĸǹ֣첲ȫе飬һԡ
עΡĳǣĺš
һᣬǵĻڣʼȻӷڵˡ
һſŵڵʼܱըǰĹٱûܵ
˫սСʱڰսһٶ˵ˣȻĲӣҲʮ˵ˣûԱ˫ûнʲôԹޣڰսĲҲ֪Ҫ֧ӣǸܵ飬óһֵĵطȻĲפ
½˾ֱһʦõŵһӪУӪվڵڰս棬Լְ
ϵļ˹ϸĿ˿ȴû˵ʲô
ǵҪʲôѾܴĴˡһٽߵǰһõ˵
ָʾҷȰǷأ쿪ʼһʦӽҪչǿʱǻᶯڣԼղӣǲأܸԼҪеۡǰٽ˵š
ٽüͷղŵһ̣Ǽʶ֧ӵսԼһڱЭ£ûа֧ӴˣԼ︶˲ٵĴۣ뵽Էںͷɻٽüͷ
ҪʲôѵҪ췴𣿡ٽ˵š
ҡҡͷٽ˵ֻҪ˾ǻṥ죬˾ȳǸͨ뺣磬ǲӻչǿ


448 в
ɽƺӰߡ
һʦʦ棬óѾΪǿ׼
ʦڱţӪѾս׼һŵĻڣ׼˵ڰսٱرأֻҪ´ʮŵĴھڣֱӰըΪƽء
Ȼ򲻵ѵ£ǲʹЩչǿġ
ʦݷɻǵǰһıǵһıҪͻǰأҪʹ̹Ӫ̹˲ӣǲܹûбҪıվڵͼǰָŶ԰˵
˵˵ͷ˿ͼȴûзκε
ʦǵʱѾˣҵİ취ڰʱǾͷǿѸٶɺӣռذأãѸͦأֱӶĴвڶõóЩ˵š
óҲæı̬ʾӦþķ𹥻
Ҫ򲻵ѵʱǻûбҪǽԹ޵ģЩĲӣһ˽һЩģӳٶ۸ڶóȻĶǲȡжǾҪǳˣڻǴսʱ򣬲򲻵ѵǻǲҪǿΪá˼æ˵ţǲԼӲͻƶأǵһչսԺָôĹϵ
ó࿴һۣεҡҡͷ飬Ҳ÷κε
ʦ˾硣һıŵѸٵ˹˵
˽ӹĿ˿Ѹٵߵ˵ͼǰŶĵͼ˵Щˡ
ǻưƶսƻΪ˷ֹ˫ģսư躾ڶʦããװ׵һʦıǿɻƺ֮󣬴Ӳչػأһʦһãڶãչ𹥣ڶʦĲӵжĸãһװʦıԵڰսӵʵʩΧͷȻ
һãڶãѸս׼ȴ˾漴´
óѸٵľ񣬳˳ȥ
죬ίԱۡ
սίԱʮֵķŭ֮սϵİΣйӵı֣ίԱЩʧˣίԱĵϵʮ˾ҪսλãίԱܹһЩ
ʮĶίԱҲһ㣬ƭģֻҪպۣ͵ģϾۣͨŵ֪ÿһˣ۷٣ǸͲжϡ
ڿѺȻ֮ίԱͿʼ磬ƪıȻίԱҲɵӣһӾͰȻ˵ѹĺ飬˵ѴģȻӵ⡣
õ¹Ļ˵ѻ˵һǧ飬ίԱĴģҲһõģڹͳڣ൱һǴȻģβ֯£˽дģУȻӵء
ȻЩ飬Ȼ֪ġ
ίԱϵġӦһݵ˹һε˵š
ίԱϵЩɻȻ̬ȺԣɱţԼĹۡ棬Ҳ˵ʲôίԱҲġ
źϷĵģίԱ׺ӦΪʲôεı顣
һžȻ޷ѹһӪĽųôġίԱվʺӦա
Ӧ̾ϢţίԱ˵ݺϵı棬ȻӵĻңӴװͻǹǹһоѻ֣ǻʵʩѹƣǵӪ棬ٻ75MMɽڣʮȻڣػɺܴвǵػǹܶ࣬ΪǸ޷ͳƣȻװһӵٷػǹܹ֤ĳ־ԡ
ίԱźӦյķûκεı顣
ȻίԱߵ⣬һԵ˵
Ѹٵľ񣬳һ˹ȥ
ص֮ίԱֱ˵ͼǰȻһλɫͳ˧һЩս۹ģһȻӵôսԺĴֱܵвձ˻᲻ĴҲһδ֪
ίԱ˼ʱȻһɵ˹
ȻĲӵģΪʲôǿĻ㵽ҪʲôȻ֮ίԱʮַŭţίԱ˵װһֱȸúܶ࣬ҲίԱĵԭһţȻһӪίԱϣûκεЦˣȻѾλõľˡ
ίԱյģûκε뷨ҵĲѾʼչˣ̸ܹһ̸ܾˣֻܹձ˸ˡȻ˵š
ίԱ˿Ӧգֿ˿Ȼ棬Ĭ˼š
ϵĲӣίԱЩӶǰ߿սֻкչ˵ĲһټʼնڲԱ£ϵĲӣȴŴε࣬ӾţӾŵžԭѾʮˣίԱǰѺϵĲӣ˱
뵽ȻӵǿίԱһЩΣίԱﻢˣһѺȻôȻӱضչҪʧȥ˺ϵĲӣôίԱǵʧȥ˼ǿĺܣҲ䵽ȻҪͷȻȻԼв뵽ЩίԱüͷ
ӦȻˣǰվһԣ˭û˵ʲô
ȻıʮֵɣԿ϶һ㣬ֻҪԼǿĲΪܣôίԱǲɱԼģ̬ǿӲһ㣬ѧڲᱻίԱѺ
ȻȥɡίԱĻӻ֡
̴Ѹٵ˹Ȼ˳ȥ
ĳ²˽һ㲵ίԱȴҲ֪˵Щʲô
֮ôίԱźӦգε˵š
ίԱȻװ´󲿶ȻһģƾıɣҿǺѿ֧ӣѾ˵ģĳٲѾһ쳣жŵһҪͷءȻѧĲӸǶӦС˵ţίԱᷢŭ
ίԱ˵ͷߵ˵ͼǰȻյʡ̣ίԱȴʮֲζ
ίԱε飬ҿûκεİ취ˣȻһĴҪܵвˣǸʱǲͷȻҲǲܵģǸʱҪȻˡ²׼æ˵š
ίԱüͷĬĿǰĵͼʼն޷¾
ɱˣȻ˿ѾͷˣίԱȴ顣
ȻίԱһ㣬Ÿ졣
ίԱʷˡһ̴˹ίԱ˵
ίԱ棬ʾ̴Ӱʷ
һᣬʷίԱ칫档
ίԱ£ϽȻľȨΪҿԵй½˾ְҿ쵼ӿսʷ칫ֱ֮˵Լ⡣
ʷˣίԱЩģʷˣίԱѾɱġ
ʷڲ̸ЩʱڵΪȡԮʲôȨ㵣˾ְ񣬿ĽҲû˻ίԱһε˵š


449 侲Դ
ʷǰίԱʮֵķŭʷΪίԱȻҪᣬǿίԱָӵĲһǴʱʷΪֻܹй
˵Ŀ⣬ʷһ䣬ŭĳ˳ȥ
ίԱεҡҡͷļ˳Ĭ֮С
ڶ磬
飬ٿ˻顣
Ժģģû֧ίԱжĺ˫侲Դ飬Ժ壬ҪίԱͷȻ
ӦԲıܳݣӺȻֱ´Ҫ˫ֹͣսȻ飬һǲ˾γϵ˫ս
ڵŵ㣬λڱƽй½˾ٴӦһص磬ҪίԱʮ֮ǰͷȻһ棬ճڶŵĺʦʦѸԮһսɵһ˾ưֱָһڶʦʦһװʦܹʮ򲿶ӣ׼ǿ
˱ǰԻʱڶʦãùŵıӲƺذرչ˴ػأ˵Ĳӣֳչоγ˺Χ
죬ίԱۡ
ӦգβУѵ׳֮еĴͷѾֱίԱκνȻ⡣
ҶѾ˽ˣȻΥίԶԲӽ࣬˽°Ųӷţ˶ѾɺܴвǱҪһ취Ŀǰ顣ίԱվڵͼǰ˵š
ĸ˻࿴һۣ˽ĺӦգȴûԡ
ίԱĸ˳Ĭ¶һ˿á
ƺίԱĲãмæվίԱ˵ίԱóȻȻ²룬Ȼǿй½˾Ͻ˾⿿ЩԷڰǵĲӣҲ׵ķŹε飬һǰǱȵ̫һѡͶձˣ˵ʧĿϰľ񲿶ӡ
˵֮棬Ҳڶ˵ʲô
ίԱ΢΢˵ͷȴûзκεĿ
巣˵˵ĿίԱ˵
վ˿ίԱֿ˿ͼ˵ţίԱºѴͷȻҲʧȥģӵһٶľ񲿶ӣװʮֵľͷȥݻɽһʲôģƱΪش˺ҾûӦ˳棬Ȼһ
첿Ȼˣһ˽һЩģ˵ǷˣȻ˻֪ģֻҪϸĵȰ⣬δزĿģֻʵ䷴׳վ˵
ЦЦȴû˵ʲô档
ίԱüͷ˵飬ҲǲòǵģҪȻȥֱ֮ʡȻȫԵԼʵֻۣҪԸ⣬ģҲڻ¡
뵽ίԱûκεıˡ
ίԱΪײеԺȻ̹δز飬óȻʲôֻʵ䷴ǵĶձˣȻǿ֣˵ž޴ѹӦտίԱ˵һ䣬ȴʮֵǵӡ
ίԱǰĵͼʼ˼
ĸҲҶ˵ʲôǵȴίԱ
Aء
ƺӰ߲Զפһţ𱣻вĸ־ʡ
ŵֻа˰٣ҩȫ沿̭ģЩŵıɸ׳ɵģؼʱֱӲ䵽沿档
˵ֺձ˸ˣһʿ̣һԵ˵
һھƣֵ˵ţ֪ʲôǺȻĲӣ˵ȻѺȻĲ¾ͲˣֱӴ첿ӹˣͷȻǾʹ죬Ȼȳ
ܵʿһ¶ɻı飬׷׵Χ˹
žƾܲĿ⣬Щ˵ţЩ飬˵ǣųҲ֪СӸҵģ浱Ӫƹܼء
ȻĲĻ𣿡ʿЩǵ˵š
ԥһ£һЩ顣
ȻĲӿǴձûκм֮ձ˵Ķ֣ȻӵĶˣҿһˣҪˣҵ˵ȻӴоãװҩ˵ʿÿ춼ʳԡ˰죬˵һλҲ֪Ȼӵĵжս
ʿ࿴һۣ¶Ľı飬Ǳһɾٷżֻһ١
Զвӡǽʿĺš
ʮ˵ıѸٵúԼװһӣȫǸӵġ
֧ӣɲĲӡ
ѸٵĴسΧ˹ȥһĦУקŻڣʮͻ̹ˣнš
ںǴĲŸԵĦкš
ոµػņ̀ЩıʿʮֵĽ
ԣǲžɫȻ񣬵ʿŵµЬӣȴ֮ӿǲôͳһľЬôػǹ
ϽӿǾ졣Ѹٵܵ¥棬ĺţԼҲԶ
ʿΧһһʿһ죬дڶʦ12š
ԼԶĺţȻĲӡ
ʮ˵ıţЩѵõı侲Ѹرճš
о֮УųԶ۲һسǣóԼĵͼ
ѾˣǹռAԴΪģذرΪΧı˹ųĵͼָԶس˵
һӪý׼ŲڱڻųѸٵ´
75MMɽڣ75MM̹ڣѸټ׼سǵĳǽ
һıȣѸٵĳǰ˹ȥڹӵЭ£Ѹٵųǽţؾǣˣй½˾ڶʦĲӣҸʮʱ䣬ǲسǣǲӽչϣܹ
ı֮һ75MM̹Ѹسǽըһӡ
ŵĹٱǶ߶µĶڳǽ棬Ҳû˸һشʲôľƾȫ˹Ѹٵ֪ͨ˱ŵųһʱ䣬ŵųʹԼľñڳǽ档
ţڡҲվһָ˵š
ʮŵĻڣİس棬ʮͻ̹ˣҲʾԵųһš
ųԼԶ̱ڳǽ棬Ҳ֪ʲô
ˣϳˡĬһųѸٵ´
ŵĲѸٵĳسǣһЩҪ̨Ų档
12ŵĲѸٵĽسǣŲһӪĲӵرĲǷɢܡ
ɻٵʳãЩƽʱûѹΰհıŲٵĶ˹ų˵
ȫ·գʾðǲؾšųûѶߣϾﱣѹεĶǴӰϵõģԼҪǴˣǺͱһˡ


450 ͷȻ
ĵ㣬ڶʦãԼʦֱӣȫɹƺӣڣһʦĲӣذرĵڰսĲӣγսԺΧ֮ƣ˫ûչκεļսγɶԳ֣˭Ҳû𹥻
˰ʱʦϵ˻ƺӰߣ֧Ԯ׼
ưѸٽϱ˾ȴ˾Ļص硣
տֱ֮Ӹư躴ָʾԼٴй½˾壬ίԱ磬ίԱڲκεĴ𸴣һŵĲӣԺΧڰսΧߡ
죬ίԱۡ
ɫѾĸίԱİ칫棬ѾЩʱˡ
ίԱ棬ʼնųĬƺ˼ʲô
ίԱƽй½˾ġ²˹С˵š
ίԱӹĿ˿ȴһѽ˺顣
ϣƥǲܺΧڰսĲӣҵϵѵǷͰ𣿡ίԱһŭ˵š
²εҡҡͷҲڶ˵ʲô
̴˹һݵĽ˳²ס
²ײҵ漴ѵתίԱ
ݵǺϷģľԼһʦĺΧ֮СҲóȻԸίԱ˵ģѯίԱǷĲӡ
֮ίԱε˵ţѵĵݸ˺Ӧա
ӦѸٵĲ鿴һµģɵĵһ
ϱϾǳصģȻԼıΧǶȻӵƣҲ˽һЩڵ㱨˳˵ҪԸʦҪĲӣܹаսʤ
ϵĵģӦҲ֪˵Щʲôˡ
һʦˣȻжٸʦ׻жٱίԱһŭ˵š
ίԱȻļʦԱˣļʦֻ֮ǰѾ㱨ˣڵֱƵĲսһĺôӦյЩ˵š
ίԱ˿Ӧգ¶һ˿á
׳ӹĿ˿ϵЩЦˡ
β˵еһŵĲӣڻϻװϣվһǿһÿӦվһʦŵĲӣþռƣһʦվľʦţҲܹӦ磬ָӹٺϸĻԳԵվһ׳Ц˵һ䡣
ίԱôһӣ˵ţڲ۲ӱƵģδȻ
ĸ˻࿴һۣ¶Ϊѵı顣
ίԱȻ뷨Ӧ˵һ䡣
ίԱԥһ£漴˵ͷ
һᣬȻ
ĸ˺Ȼûκεľȡ
Ȼûпʲôֱɳ棬ǰίԱ
ȻĲӣѾ뵽ˣ㵽ҪʲôѵҪһ𣬶Ըǵ𣿡׳ɳȻš
ίԱüͷ΢΢õĿ˰׳һ
Ȼ¶ЦݣȻ׳ԼȴԼ͸¶һҪϢԼĲѾʼҽ뵽ĵؽ磬ίԱڰԼΪ˺̸ġ
ίԱûκ뷨ģΨһ뷨޷ǰձ˸ϵ֮⣬ٵкܶ࣬Ҳ˽ģ㲻ôĲӣҿԲüһֵĲӣĻζұһЩأȻҵĴǵĲȻڣضΪжһٴηսĲӣ޷ӦԵġȻվίԱ˵
ȻίԱѺȻʮֵĲȻһ㣬ʲôܹƽϣֻҪԼصƽǵ֮飬ȻɲˡȻɲұ֤һĸ˺ҸίԱע⣬ίԱһԼҲǿܷġ
ίԱȻȴû˵ʲô
˾Ҳ˽һЩģĲǾˣ˾ҲѵģôҪԮһЩ׳һ΢Ц˵
ȻȴЩɻ󣬰׳ƺΪԼ˵ȻҲ֪׳ҪʲôʱȻȻСʲôˣﱻѺʮ죬ȻЩˡ
ίԱԸ⹱׳ʦװһڱõװȻѪˣֻΪصƽȥ
ίԱüͷĬһᡣ
˾׼һ£ջصƽȥɣﻹҪģĲӣȫȥίԱ˵š
ȻѸٵĳ˳ȥ
Ȼ뿪ίԱε̾ϢţĻӻ֣ĸѸٵ뿪
죬档
Ȼɳ棬ǰ컢
컢ʮֵļһʱҲ֪˵Щʲô
˾ˣҺ͵Ѿ˾˵׼ˣҪίԱڲͷǾǿȥ컢˷ܵ˵š
Ȼҡҡͷ컢˵ȥͽܽȡϵ˵Ǹϵƽ
ǡ컢Ѹٵľ񣬳˳ȥ
Ǵˣε飬ЩðˡԺ㻹Ǿ˹ͳѾԵǽԮǲһֵָӡκ¥Ȼ˵
ȻЦЦεû뵽ᷢ飬ҺԼǰͷղˡȻȻ֪ԼʱȫˣǴ֮УȻѾ֪ίԱѾʼԼ˻ɣȻίԱЭˣһ´ΣίԱ׵Ĳıˡ
κԺҲûκλˣҸҿ϶һ㣬ίԱǻҶֵģѾвλˣҲôĲӣΨһܹģѸЩӣĽձ˴ܡȻһε˵ţĸԣûȨλҰģֻձ˴ߣ飬Ȼû̫࣬ǲһˣѾڲˣȻòΪԺ㡣
Ӧ֪ս֮ǹȻҪԺܶ⣬ǵڲ˵ȻĲӣίԱϵĵĹԼָĲӣЩӺѻͳһǻ֮Ȩᱬһս棬Ӣֻһʱøǣǲ׷ֳȨɵҪԣӦҲ֪˸ɿǵϣֻܹ˵ԵĴսֽһµսʼκȻһϵ˵š
Ȼ˵ͷЩģǰûʱ俼ǣսƺҪˣȻҪһˣɵ⣬ȻܴܺʧǶȻ˵йڵĹ壬޷һȫսģɼƣôйʼձѹơ
˾޴عѾϵˣΪ˷ֹҹζ࣬ǽѸ뿪һıߵȻԣС˵š
Ȼüͷԥһ˵ã컢ͺ̬ܵΣǴӦҾֱӺһ뿪ǲӦһҪȰǵġ
κ˿Ȼȴ¶ı顣
ǹһңΪʺϵίԱλãǺܿϧǣίԱλø㣬һᾡܣԽԽԶλáκһε˵š
뵽˹֧֣κ¶Цݡ
κҲúһ漣Ȼص˵š


ս


451 ض
1943ʮգй½˾Ȼ췵رƽڱƽٿ߻ᣬίԱѺԼ˵ͬʱһʦڶʦӣѸٵĳԼפ֮ڡ
ԭΪԼᱻţȴķ֣Լ˾ٵλȻڣֻȻǱܿˡ
йڲìܵʱձҲٿ˻顣
ȻʯԭݸԶӢźܴձŨĸģԴӹضͻҰ֮󣬵õϢʯԭݸֱͨһЩϵԣʳʱһļļ棬ʯԭݸ˵ȻӶձвӹضӵΪӦ齨̹˲ӡ
Ȼԣʲ֪ʯԭݸʲôˣļķԣʮֵĵǣӢԹضи飬ӹضӵսձİȫ
ҡ
ʱϵڵĹضıԭۣձıܳɼɽԪձ½󳼶Ӣȫ˻ҵ棬̸ض⡣
ķѾʼˣ˲ձĵģձĵģ˻ȻĲӣֱӶձ⡣
ʱµָʾǱǿض˵ķѾʼˣȻıֻ㲻Ǳ׼Ϊ˺пйӣֱӶǵıչӢָŵͼ˵š
ԭۺɼɽԪҲûж˵ʲôǵȴŶӢָʾ
Ϊ˷ֹйӹʡ̶ʣֱӶǱչǱӳʲӵǵľضϽܹӵжʮĸʦţʮţ̹ţһšڳʳʮ߷Ͻ߸ʦţţʣµʮ߸ʦţ˸ţ̹ţһţȫй޹رӢ˵š
˵֮󣬶Ӣ档
ȸ£ΪӦȻ̹˲ӣҪ󲿶ӱӷ̹ڣǸûκΰ취Ըǵ̹˲ӣǵ̹˲һչûκΰ취ġԭһε˵š
ضӺųƻʾ֮ȻӵĴ£ǵĲӿսŰܣȻ̹˲ӣùضʮֵη壬йضĲӣȻ̹˲ӣȫ˵ֿ־
Ӣüͷ˿һԵɼɽԪ
ɼɽԪεҡҡͷӲӷ̹ڵ飬ɲôļ򵥡
ʱ齨̹ӣضָӣһȻ̹˲ӣ͵̹ӡӢε˵š
ԭۻҪ˵ʲôǿɼɽԪͶӢĿ֮󣬻ǺǵıԼͣɲ׵ĵǰˣǹضĲıҪǵ˿ͷˡ
鱨ŵı棬ʯƺȻһЩңѺȻһʱ䣬ջȻĲӹýʯͷȻ鱨ŵķȻһѾﵽˣȫսʤһʦšɼɽԪüͷŶӢ˵
Ӣ˿ͼȴҲû˵ʲô
£ǹض鱨ȻĲʦΪսλģǵʦΪұ֣ʦˣʦˣǱʦҲˡսǵļʦȫпȫǵһʦţǵıʦҲǹһ̶ȵвԭۼæ˵һ䡣
Ӣվߵ˵ͼǰйĵͼӢ˵ţȻĲѾչֵزȷ˾ȣҲûбҪģʯĺأȻѾ׳ֵزʯԸģҪģǹйӿ齨ӡ
ˣ¡ԭѸٵվ˵
ˣȻȥɡӢ´
ԭѸٵľ񣬳˳ȥ
ԭ˳ȥɼɽԪŶӢ˵ʱټңҸʯԭݸһְô죬һʯԭݸ¡
Ӣüͷ˿ɼɽԪ˵ļô͵ʱ
ɼɽԪҡҡͷʱձȨϵģû˸Ҽԣʵһһ
Ĭһ֮󣬶Ӣ˵ţǰ߸һְ񡣡
ɼɽԪ˵ͷ漴˳ȥ
ʮգʡ
һ˾
ϲһн˵Щһԭְ˾٣ûжõӣָֻ˷˾ٵְڵһϽһŸʦţţһ̹ŵıرʡԼһЩҪǽֹйӴ﹥ʡ
˾ٸ£ʯԭݸıˡһıߵϲһԣСĻ㱨š
ɼɽԪиڼҵʯԭݸֱӵ˵һϲһĲı
ȻûԣʵɼɽԪŲ顣
ϲһüͷʯԭݸʲôˣʮģӢ޵ˣ¾λʯԭݸˡ
˾ٸ¡ʯԭݸߵϲһǰ˵
ϲһ˵ͷȴҲ֪˵Щʲô
˾ٸ£ҵȫǶ˼ҲҪһߣˣŻˣ˾ٸҪסʡ»ҪҵĽ飬Ҳֻʡܹסʯԭݸǰϲһֱ˵Լ뷨ձ·ϣʯԭݸѾ˴㣬ҪһҵöӢ
ϲһǰѱʯԭݸüͷȻʯԭݸǻǳڵģʯԭݸȴǶӢĶͷϲһɵΪʯԭݸȥﶫӢ
ʯԭƹܺԼͿˣסıݡϲһ˵һ䣬ֱӳ˳ȥ
ʯԭݸüͷ¶˷ŭı飬ǴˣܿľͻָƽҲ뿪˾
ƽй½˾
Ȼ棬ŸʱļѸٵţһЩϸľ٣ȫߵУ棬ֻҪԸ⵽УѧϰģȻֱ·һЩǮƣԼѰҳ·
ΨһȻ˵ģҲܺ͸Լֱαƽ½ѧͱУѧУУְˣȻģǳ׷˲١
ֻҪ֤ٵʣȻаս֧ӣѵĲӣǿԺ͵¾Ұս·ĲӣȻڿǶ־
˾ϢһɣϾҪˣһҪκԷҪ̫˵ĴǴ˹Ȼһˮ˵
Ȼ˵ͷһڲˮȴæµûϢ
εҡҡͷ˳ȥ
˾淢ģʾҪǲԱǴɻ޳Ԯһ豸һļ˹Ȼ˵
Ȼӹļ˿üͷȴ׻˵磬ȻŲԼṩ˺ܴİȻһ㣬صģԼϵľ񲿶ӣȻҲɵӣóȻѲͳȥ˵ĵơ
˹ͳص磬ɻ飬ȲҪżԵĻǼӴǽԮ豸ǲӱȽ϶࣬ºάֲӵġȻŷ˵
ȻȻнָİæǰ˵ģֻҪָûˣôԼ͵ʧȥһС


452 ̰٣һ
տ棬̫Źâ
·ݵѾû˺䣬ȻͨļװС档
˹ͳѾֱ˵ģҪڰ·ݵʱڿ޾ӢĹĻ̸ȻһͬμĹĻ飬Ȼ˹ڵû˵ʲôȻȴʮһ㣬εĻ飬ҪһЩشľˡ
ʡֹˡ
Ȼ˳͸쳤ɹˣǸׯԱȴȻӹܡ
ȻҵطҲǾ÷չĵط
մ˲ٵ룬Ĵ֧֣ľ÷չʮֵѸ١
˾ʡפ108ʦ109ʦʦıŵʦװ׵ʦĲӣѾȫ뵽פأɵı˾ԳֱָӡȻԵĲıԼ漴
Ȼ˵ͷ˿ܵ¶Цݡ
ǰԼʱﻹǷǳģڣһӣ޳ĵ·˿ʮֵΪѾ쵽磬ҸĴׯ֮Уʵġ
Ȼ첿˹ȥׯ洫˼С
Ѹٵߵǰ棬Ȼᷢʲô⡣
ǿ˵û˵ʲôȴûκε顣
ȻüͷɻĿ˿ܣǰȻªǴȴʮ飬ڸԣ˲٣ǴƺȴĮ
Ȼû˵ʲôΪˣʮ˽Į
˾ҾЩЩְԼһɻ˵š
Ȼ˵ͷȴû˵ʲôǼĳǰ˹ȥ
ĵû֪ͨκ˵ģԲûκ֪ȻݡȻϴžװܵľҲžװƺηЩװȻЩɻˡ
˾ƺܺǣԼһ·ţǿЩ֮ѸٵĶţƺ»ʲô鷳һԼʮֵĲ⡣
Ȼ˵ͷΪˣȻ֪Ϊʲôᷢ
ʱˣͳ˸ı䣬æھ££ϯҪƹܺӱʡʡʡʡΣû˰գЩ˾ʧȥ˸ȻһԵĵ·棬Լ˵
˾˼ǣԼɻ˵š
Ȼܶܵİգεҡҡͷ˵ǣǣô˵ĻãǸǵģɽ˵ΪܷգðηǣǣôǾѾԶˣκһ֧ǿĲӣ뿪˰գôҪġ
Լ˵ͷҲˡ
ȻǾȣû뵽Լ˽µջ
ȻֻһС£Ȼһ㣬ǧλѨ
ǱҪǵĸˣǾûκε㡣ȻԼ˵
ԼӦһ䣬ѸٵĴżˣŴׯ˹ȥ
һʱԼ˻ȥŪס
ȻһԵĵ·棬üͷԣȻʮ˽ģȻίԱ֮˸ңίԱѾ˿ѺԼ飬ҪԼڳʲô⣬ͻѰˡ
˾ŪˣפĲӣԱ޹թǮƣҪȥ淢ӾȻǿаѴѺԼȻ˵
ȻüͷԼ˵թ˶١
ǧ󡣡ԼѸٵĻشš
ϰ飬ѲӳٺʹԱȫץȻݺݵ˵š
ԼѸٵľ񣬳һ˹ȥ
ׯ棬žװ˳Ŵׯ˹
һˣǴУľװ
ΰ̣˿ԼԵĲ£¶Цݡ
ǽԼǮƣŪһУųְ񣬵ε࣬ȴӪְ񣬶ӵĵģȥУѧϰΰɲɵӣ˾УԼʲôûˡ
ΰǺܴվõ壬ĴׯȥǮׯԱΰᵽһթ˴ղٵǮƣп˵ֻܹš
֪ôѵװˣôҲˣȡһ󣬾ӵųҲطˡΰŭ˵š
࣬ɽʮֵٲμѵϻҪμӸֵѧϰΰܲˣԼְ񣬶թΡ
յׯΰ͸оЩһˡ
ûжʲôֱӳŴ峤˹ȥ
ߵ˴峤ΰ澹Ȼдžװˣΰʮַŭˡ
ģȻ⡣ΰһŭ˽ȥ
ΰ֮¶ɻ
峤ָΰĺš
Լ¶Цӻ֣Ѹٵİΰ
٣ҵģԸѴ󻹻ȥ峤Լһί˵š
Ȼ˹Ŀΰ
ӷţȻѯʵ
˭ҰӣҸ㣬Ҿ˾˿óΰĺš
Լεҡҡͷ漴Լ֤ΰһۡ
ΰ϶ʱ԰˵ţΰ108ʦ115330һӪ
Դ108ʦϾȫҪѵѴҲȻ˵š
ĵ㣬108ʦľǣȫϵ˴ׯ棬ǿЩ٣ȴ¶ηı顣
Ȼվʱ̨棬ǰľǣ¶ŭı顣
115õóȻĵϵ¡
˭֪飬̹׳ҿԸһ·ҲҲˡȻ˵š
ǻ࿴һۣ˭ûվ
116331ŶӪ116332һӪȻ˵š
Ѹٵվ˳ͷֱȻĿ⡣
֪鲻һȡְ죬͵·ͥߣһɳְ졣Ȼ˵š
Ѿȥһ˹ȥ
ûǲ֪ģֻ֪ǼºǻΰһթİաʵǲףΪʲôᷢ飬ӵľãΪǱȽϲģ˾һٷʳһܲһεĻʳҰս֮Уұ֤һһεĻʳȴȻȻ˵š
˾²ϣط115õٽóվ˳ͷ˵
Ҷ꣬ǴսģҲˣΪʲôձˣռԼĹҡΪӢĲѹգðʧȥġİգʧȥģҲˡ²ϣʧְصĴҲ׷ŹģȻ˵Ȼ˵š
ٽվһԣҲҶ˵ʲô
ȻΧ۵İգ¶εı顣֪ᷢģȻȴһ㣬һԼش飬°վͻԼʧȥġ
ҲձȻǵĹ棬ո˺ӱʡոɽʡһֱæھ£ǵ飬쿴ʡľʮָ˵ģȴ顣ٴǵǸϣܹõǵԭ¡Ȼһε˵š
ȴûκεı飬ﱻѹһʱ䣬ԹȻȻһ仰ܹġ
ǿȻ飬ȴЩ˵ģֻûб¶


453 ̰٣
Űû˵ȻЩˡ
ЩײİգǱϲԱԵģȻȴһ㣬ЩײİգֳܹһִȻЩײİգǾһĴ
ǵһﵽ˼ޣǾͻᱬǵֱһ
̫ƽȻʧˣȴľӡ
Щգ͵һˣȻòһ㡣
˾׼ˡԼߵȻԣС˵š
Ȼ˵ͷֱӸһơ
ΰʹׯһԣֱǹûκεĵ
ǾȵĿǰһĻǲԼ޵ˣȻˣʮֵĸˡ
ڿǰ̨ϵˣҲ˺ܶࡣ
һԵľվһԣǰһĻŲͬĸ롣
ʦͥ뿴Զΰʬ壬΢΢һ¡
ȫǱȵģص䣬Щ٣һҸ档ԺҪʲô뷨һ飬ҶǵġӶܹŵǹнõأǷḻľã㹻ǵĿȻžǣ˵š
վ̨ӵ棬Ȼѵ
ǿȻʵ£¶Цݡ
˾ҲΣ𷣡ͥ˵š
Ȼӻ֣ȴû˵ʲôǿܵİ˵ҲˣǸһˣթǵǮƣһᰴԭһǵĴ峤Ȼѡ٣ҪδĴ˵һ㣬ѡ㣬ǶΣϴ峤ְ񣬶Ρ
ȻĻϽ¶Цݡ
ǻĿţȴŲͬᡣ
ϣȻþ뿪Ȼڴׯ棬Эѡ峤
˾Ǻ˰ε㣬ҪȻҲ֪ʲô飬Щ˺ֵܹġһߵȻ˵
Ȼ¶΢Цæİ뵽˷档
棬Ȼ˵ˣ飬ڿ˾飬̤ʵʡ˾Ҳˡ
ȻЦЦ˵˼ңʡǰյģֻΪǷѣΪ񣬲һںţҪΪĸԱϸǱ볷ǹҴΣ֮УطοܻиҿԱ֤һ㣬ֻҪκһϸĹԱʲôˣʲôıǶһɳ
˵˵ͷ¶Цݡ
漸˹Ųٵʳ
˾ʵƲΪѵ˵š
ȻЦЦӹʳþǮֱ֮Ӷ档
˼ңûгԷĻͺһɡȻԸꡣ
ЩܳæĽӹ꣬Сڵĳ
׹
˹Ŵйĵģ¶Цݣ˹ɲϣȻκε⣬һձʵʩȻĲռҪĽɫģȻԼλãҲԶձɺܴв
ίԱͷȻô˹˵Ǽ˺ܴѹ˹ΪȻʲôˡ˹ļ¶ЦݣѾʽ׼ȻЭЯ豸йȥȻֵĹԼֵ
ͳҺ⣬һȽļйûκεˣһǿδػǵĻҵǻһǿĵˡվһԣʮɻ˵š
飬ȻʮֵĲˣȻܾ̬ȣĸЩʹˣڣȻȻЩ
㲻˽⣬ֻҪǺйƽȻݵ£ǻǺܺõѣȻԽԽȤˣίԱԸλĻòʱ䣬ȻܹձйδȥźܶλãίԱ޷ģֻȻܹЩ⣬Ҫȡ棬ֻкȻȥ˹һ΢Ц˵š
ܲҡҡͷȴû˵ʲô
Ъ˹ֱ˹ǰ
ͳ鱨ŵı棬վضٴ˱ڳʳһڳʵĲӣʮϣ˵һ㶼ֹۡЪߵ˹ǰ㱨˵
˹üͷ˿ͼ¶õı顣
ѵﱩ¶ʲôΪʲôͻȻǿʵĲӣѵǲʲôЪһ˹Щõ˵ţҲ¶˷ŭ
ͳһģվĲվض߰ʮĲӣ޹ĲӣϰĲӣڱ棬ȻĲǲռκεƵģȻ㾫ġǵĿվͺ棬ȴûκεƿԣǺǸһСЪ˹С˵š
˹˵ͷЪ˵ǱǽվͺǺһǽձҪԼĺȻȥϵȻһ£һѧԱϵվѧϰǺȴûκεİ취ûκεս޷ѧϰ񡣡
Ъ˵ͷ֮󣬳˳ȥ
Զء
棬Ÿĵġ
ίԱ巢ĵģøЩһĸоˡ
ίԱͷȻȻЩΣίԱҲҪȻģһʧȥȻձ˵ĻģҵǺܺ棬δίԱʲôĴ㡣忴һԵĳ±ǫһɻ˵š
±ǫߵͼǰϸĿʡĵͼ
ʡʡӴԴó±ǫʮֵĽ
±ǫһ㣬ҪΪҪܶʱġ
ǲѾȻ̲ˣûκοԵıȻʦ棬ǵˣǲȴʼȻֻҪȻڣǿºκε顣Ȼ챻ѺҲᾯҪģѸЩˣԼĵϵȻúܸߣδػһֱǡ±ǫһǵ˵ţһ㣬ȻɲһֱЩ˴ڵģµһʱЩ˶Ҫʧġ
˵ͷȴû˵ʲô
٣Ϫ˾ٵġһı˹˵
ӹļ˿¶õı顣
Ϫˣڿһ㶼ͬѧ֮˰ѵķ棬˵š
±ǫ˿ģüͷҲŸ˵γȥѧϰ¾ȻһֶΣѾʼЩˣһ¸ӵ٣Ҫ˸ĸı䣬ºѻڼʦĲˡ
ǿɲ֪ȻûĴ㣬ֵľȥѧϰȫΪЩٲϸ񣬶ƾľ٣ǿ˲ģǽǸĲӣźܴ⡣
Ҫ˵ЩˣȥɣȻѧϰĻᣬǾͲҪ׼һݵģҪƽ½ѧȥޣȻȻжҲûбҪʵʮһս˾ˡ˵ţһŭı顣


454 ƽµı
̫ԭڶս˾ٲ
ɽӿһ㶼źùźôίԱˣԺ뿪кܺõǰ;ɽͬһ뿪ɽʧȥһУǽĵͼɽ¶εı飬֪ԼӦʲô֪ԼܹʲôĽ󲿣Ѿ뿪ɽֻͲıڷ
ֳ٣γμӾУ޵ľ٣ֻǺ͸ˣȻĲӣûκξٲμεľУޡȻȻܰܺǳҵ⡣ߵɽǰС˵š
ɽ˿¶һЩЦݣΪڶŵĸ˾˾ھ̫ԭԶһس棬ʱԼϳɽ
£ε飬ȻϵԼϵĿʼԺĸ߼죬Ҳ͵½ѧȥޣһһٶĲӣȻĵϵǲӶɽҲ׶༪ˡɽ̾ϢţһԵ˵
εĿɽȻǸ˾ȴûκεľȨӶǽָҲǵӦ֣ʵ˭ףЩ˰λãȫΪ˽飬ЩˣͱȻ̭ˡ
ֳ٣ϢƸѾȻǣҪ½ѧȥޡڷڴ˹ɽ˵
ɽһ¶ƽģڷǺӱˣɽʡˣǴǲεģΣֻҪɽˣڽ棬ǲõκηչģֻҪɽˣɽһ㶼صģɽ֮
ڷڵı棬ɽϣȴ¶Цݡ
ʲôˣɽʮ˽ģ֮󣬾ҪŻһˣɲ׷Źκλᣬ飬Ȼɽ͸ĲӣǶڸ˵ȴһλᣬֻҪպЩӣȫǿŻģǸĲ£ƹʦĲӡ
ֳ٣ѵ˳ȥˣǴ뿪˰ɡɽһɻѯʵ
⣬ڸȽҪúܶ࣬Ǹ壬ֱʦֻҪչȥδػûжɽĻᡣǸǣǷһС
£ߵĺãΪҲ壬һȻ׼˸ǣ¾Ҫ׷ĪˣڵȻǲ׼ǵģҪ壬ҲҪңȹڵľ档ɽ˵ţʮľɽԴЩ飬ʮֵ
ɽǴˣ֪ôܹԼ֪ôɽȻܿˣҰȴһֱûʧԸ˳ʷ̨
ıϸԴ˷磬γٽ޵飬ҪȻָʾҪֳʲôɽ´ȴ¶Цݡ
ڷԥһ£漴˳ȥ
ڷ뿪֮һɻ˵ֳ٣ΪʲôҪȻжһ뿪˲ӣǺЩˡ
ɽҡҡͷߵ˵ͼǰ˵ǲӶѾ뿪ɽҪģȻǷģٶǲȡκεļӣֻȻˣǲŻжɽĻᡣ
ɽĻ˵ͷ˵ֳ٣֪ôˡ
ɽ˵ͷЦЦ˹ȥ
ƽй½˾
ȻŸ巢ĵģϵЩΪ׼ǣǺܼ򵥵飬һ㣬ȻòǣǾһø̨Ĳ£ֻô˼룬⣬Ȼǲܲǵġ
˾أǳӾٵУ棬ʮֵĲһԣһε˵ţٵ飬ɷոģԼĲıǾϸѡŰԱȷΪľǵĸɽʲô뷨
ɽأҲҪǰɡȻЦ˵
ҡҡͷȻ˵Ŀǰûнӵɽκεı棬Ľ٣Ҳʮֵϣ϶Ѿ˲ӽӹ㵹ʮֵ⣬ԭΪֳģڵûзκε顣
˵֮󣬷ֳ˼һ£üͷ
ȻҲһĳأɽĵͼҲû˵ʲô
칫ҿʼĬ˭Ҳû˵ʲô
˾ʮһս˾ٳϪġһݵ˹Ȼ
ȻӹĿ˿¶һЩЦݡ
ʮһսĸʦѾεĽеĽ޾ọ̈̄ò˶ãܹϵľУѧУˣУ磬ٵ֮ȰźһУȵоٸϵ֮ȻڿѧȻŷ˵
յ˵ͷ漴˳ȥߵſڵʱֻصȻǰ
˾ɽҵ鷢ô޴ܵļһ£ʲô⡣տȻС˵š
֪ҧ˵ĹУɽѶԸġȻͷ˵
վ񣬳˳ȥ
1943գȻ٣뵽Уѧϰ
ȻԴʮֵĲ˴ְ½ѧȥޣȻȴܾ˸Ҫ󡣶Ȼʮֵĵɽȴ쳣İûвȡκεжҲٵɽĳȥˣɽڳһҰ׵ӣȻʮֵ⡣
ƽֵ档
Ȼڲ¥棬鿴ܵ
Դϴڴׯթ֮Ȼʮֵ⣬ʱĴűװȥ鿴
˾ˡһ˹Ȼ˵
Ȼ˿ﾲԶ˹ֱȻһԡ
ׯǼұˣڷӦƺЩˡȻ飬Ƕ˵ȴδػһ£ЩȫûбҪﾲһСڲˮȻ˵
Ȼҡҡͷﾲ˵ҪģǸһ͸ǿǵĺ뻵ǣЩطǰЩֽԶסģһ֪ˣָοǣֽӦΪ˵ģΪ˵ģЩ𵽵ãʱ˾ŻҪشǵθӵشҪһΪ˵ıֽΪ˵ġ
ﾲ˼һ£˵ͷ˵֪ôˣԺҪСˣһʲô飬Ҷᱨʱɱ׷ҵΡ
Ȼҡҡͷһ΢ЦҪ˵ЩʲôʱЦȴֹͣˣĿŲԶʲôû˵
ﾲɻĳԶ˹ȥһŮվڽֵ棬˹
ŮӺﾲʸСﾲˣŮˣʱȻѾһˡ
Ȼվ첽˹ȥߵԡ
Ȼʮֵľȡ
ôɻ˵ţͷ˿ﾲϣ¶һ˿ײĴ⡣
һ£λﾲλȻЩΣæΪܡ
ЦЦԼ֣ﾲҲԼ֣˵ֱȻһ𣬵Ȼȴ֣˵϶ЦݣЦݣʮֵĲ⡣
Ȼȥˣǹط꣬Ҫ˵һġﾲЩ˵ţһ˹ȥ
ȻεվԭأҲ֪˵Щʲôˡ


455 Ů˵ս
˿Ȼεҡҡͷ˾˹ȥ
Ȼ뿪ǲ֪ôˡ
˾档
÷ͳõϢ֮Ѹٵ˳Լİ칫档
ɳ棬ĴĴŷ䣬뿪ʱ򣬿û뵽Ȼᷢչӡ÷һԵ棬Ҳ֪Լ˵Щʲô֪֮뿪ĿľǸԼһᣬȴû뵽ȻͲԼȤǸ߸㵽һ
㣬ͺˣǲ֪֮ȻСӣͺǸ߸㵽һ𣬿˵˵ЦЦӣﶼżˣˣҾͷˣȻȻСвٵ⣬ܿġһˮЦ˵š
üͷ˿硣
ͷһԣҲ˵ʲôˡ
һΪ˰վģѾʼվƣ⼸Ҳѧϰ˲ٵ֪ʶεҪΪվ룬飬ʱῼǵġ˵ţһԵĳεҡͷǲȻﾲһ
÷һԣ촽鶯ţҪ˵Щʲôǿջû˵
˻ĿţȴҲ֪˵Щʲô
ʱ򣬷մ˹÷һɫ˵˾ҪһĹΪˣ˵䲻˵Ļ˾ǳɴµˣҲǺƽ顣
˵֮󣬷Ҳûж˵ʲôֱӳ˳ȥ
÷࿴һۣҲ뿪
һᣬȻ˹
ɳ棬һЩļ˿ûȻĵ
㻹𣿡ȻվǰСѯʵ
˿Ȼ˵ͷȴû˵ʲô
飬˵ˣȻǸ̨ģ͵رжվĵطԱ٣һᾡԱװġȻһԣ˵
ֵ˵ͷû˵ʲô
Ȼɲ֪˿ʮֵĸӣ֪ԼӦ˵ʲôӦʲôȻﾲһɲζˣ÷ʧӣһЩǸ⡣
ʮֵĸӣЩڣٴε
ϲ𣿡Ȼ˵š
Ȼһ£漴˵ͷ
Ȼòһ⣬ǾǶﾲϲģǰȻҲûа취ֻܹ֮ѡһȻɲκεһˡ
üͷ΢΢ȻȴȻʮֵˡ
ҪϢһ¡ЩԹ˵š
Ȼæ˳ȥ˸˷䡣
ʱҴҶţ콥ˣϦңԶĵƽ׹ȥ
˾Ա뿪ģ½˾Եøİ
ɫڣȻɳ棬˼Ů˵⡣
ǰû뵽Լ⡣
ǰ;ĽǶ˵ﾲϣôȻǰ;ƱɺܴӰ죬˵ЭȻԺܿ۷壬ίԱԼҲκεİ취͵ڷȻ᲻á
˾ˡһ˹С˵š
ûеȻ˵ʲôﾲһ΢Ц˹ҸȻһС
Щģ㳢ﾲı֣Ȼʮֵ⣬ƺ֮ûзʲôһȻãԼĻþ
ȻûվҲ˽ͬģȻӵ⣬ȻҲʳ
Լģ֪㻹ûгԷ͸͹ˡȻǺܺãǹ⿿Լͷһ㣬ȻѾʮֵĸжˣͲƽ
濪ʼȻ֪˵Щʲô
Ů˶ֵģ飬Ůˣ쳣ľٶס˵ġ
һģǿɲôǴŮˡ
ȻͻȻľãս棬δػΣյˡ
ɱӵɱȻΨһĸо
԰ɣұ绹Щ飬ȻȥˡﾲܴȻΪѣ˳ս֮С
˿ȻҡҡͷҲ뿪
ʳȻȴûκεθڡ
ȻΪŮ˷յʱǲ֪ίԱ˿ΪȻա
ũҲʲô취뵽ȻعҪİȫίԱǰĴң˵š
ίԱƽվҶѾˡΪشȻعѾĴţڵĴţֻҺ֪κ˶̵֪Ĵڣ֪ˣѾñƽվȥˡһŵ˵š
ίԱĵ˵ͷȻͷȻǱεģίԱɲȻķչȥ
ũο޻飬˹Ȼμӣ˵οһܺõĻᡣӢ˵ĵ̣棬Ӣ˺ȻˣȻ˿ޣôͲκ˻ɵǵͷˡǿȻֱձĲӡίԱŴңһ΢Ц˵
ҳ˼һ£ίԱ˼
ίԱ˼ǣڿ޳Ȼ޻ӢˣСѯʵ
ίԱ˵ͷȴû˵ʲô
Ǵˣ漴ίԱ˼ίԱȻҪȻίԱҲԼѾ˵ֵزˣίԱȻǲڶ˵ʲôˡ
ίԱȥţҿ϶һĴ𸴡һ΢Ц˳ȥ뿪ίԱİ칫ҡ
ίԱվĺҹ¶Цݡ
ȻҲܷչֲҵͲҪĺˡίԱ˵š
ίԱȻѾˣֱй½˾ȻһĲӣѵʮֵϸ񣬲ӵдȽʮൽڵˣųսӣӳ컢У֧СɲȻ࣬սȴʮֵǿǵĵ飬֧СɲӣվֶΣûгԹһεʧܣһֱսӦմ˹սӵϽίԱ
ίԱ˵ͷʾӦհϷ档
֮Ҫܣй©ȥίԱ˵š
ǣίԱӦѸٵľ񣬳˳ȥ
ίԱȻսӵսίԱʮֵη壬òúӦͨϸ˽֧ӡ
ίԱɲ֪Ȼʱһ棬ʷҲίԱ
ʷıΪ̫ˣһίԱ󣬲δػ˹ͳҲûκΰ취ȥҽίԱԣŲٵľ񲿶ӡһУһŵ˵š
ʷȴûκε⣬һСھˮУ˵ȥμӿ޻飬õĻᣬֻҪˣйӵָȨܹҵ˹ͳȻƭˣйӱ뾭ܹ࣬ɶձӵĽֻʧܣҲֻʷܹıڵʷ˵ţѾ˾ίԱ޵Ļᣬ취ίԱȻԼйսıݣָйս
У˿ʷһΣ֪Լ޷ȰʷҲ뵽档
ҵϵֱۣһӡУ˵һ䣬˳ȥ


456 ǰ׼
1943ʮգ뿪޻Ѿһˡ
ίῪʼ´ҪȻ׼ίԱһͬμӿ޻顣
ȻûиίԱӣֱӾܾ˾ίʾԼԱϵޡ
˾ԱѾⶨˣҪ黨ǣﾲߣ÷ҲҪμӣκıԼҲ棬컢ӳսȫ;һݵģߵȻǰ˵
֮÷һͬǰޣȫΪƽ⣬տɲһȻﾲϵޣʲô飬һͬǰ
Ȼ˵ͷЩûʲô
γɰźҪϵȥӲһ¡Ȼŷ˵
Ѿźˣ·ѸٵĻش
Ȼ¶Цݣ漴񣬳˳ȥ
칫ֻȻһˣȻļ֮վ˵ͼǰ
һֿǾβμӿ޻飬˹һԼһЩڿ޻֮йս棬Ҫһξ춯صĴսˡ
豸ѾˣڵĹҵֻܹһЩҲҲ̫ߡκߵȻԣС˵š
Ȼ˵ͷҪҲ̫ߣϾĹҵʩȽ󣬱ЩźܴĲܹɻȻѾܸˣԷɻҲָ̫࣬мټܵķɻվķɻʵʩѹƣֻҪվƿȨȻͷˡ
κҵûָܹٷɻڵļټܷɻѹվƿȨֻҪձ˲ƿȨа½ӣȫĽǡȻκ˵
κ˵ͷߵ˵ͼǰָŵͼκЦ˵˵ģйʿɫʿܹԿͣľҷǳľǵĲӡǴʱҲûзֿҲò㣬δս˵սǺ½սȻǿ½ûкͿվǵĲԿģǹձûоͷɻҲ޷ɵġ
ȻκĻϵ¶Цݡ
κεĿ޻飬һ򵥵飬˹²ǺҼļ򵥡Ȼκ˵
Ȼҿʵ㣬ǵĲӣһμӵձս֮У飬ҲǺ˽⣬˹ͳһͬμӣ¾Ϊ⡣κ̹ϵ˵š
ȻЦЦȴû˵ʲôܹһⳡսôȻʮָ˵ġ
ϣվ˾
ԴվڵͼǰϿûκεı顣
ڵĻѲ۾˾˲ضõԱļǿȻ˲ٵսµĲӣǱ𻪱Ҫǿܶ࣬ٹضӵʮĲӡ
˾ٸ£ﴫϢƺҪΪıƣҪһֲ뿪ӻвӵʵıϲߵԴεǰ㱨Լõ
Դεϣ漴¶ŭı飬ȻܴܺʧǸԴεûΪЩ䣬ʱڳ˼˼ιӱʡɽʡȻĲӸߡ
ڶҪ໪ȻǲԼˣøԴΣʮֵķŭ
ûгʤĽôǻʧʵڲףЩΪʲôֻԼΪʲô˼ءԴηŭ˵š
˾ٸ£ǲʵ࣬²ڸκεĻᣬɽѾΪȻһĿ꣬һɽչﻹǻ䵽ʧĲӣԻ໪뷨ϲ漴˵Լķ
ԴοŵͼϵķŭʧˣĬһԵ档
˾ٸ£鱨ŵ±档ı̹˹ŸԴ˵
ԴνӹĿ˿ȴһԻĿŸ̹
ıȻܵ飬ʲôϵԴЩ˵š
˾ٸ£鱨ŷȻпǲμһҪĻ飬ǵ鱨ŵķεĻпǼҵĴͻ飬ϱε飬˵һκܺõĻᣬǿȻ뿪ƽǲ񲿶ӣʵʩɱ̹ŸԴΣæ˵ԼĽ顣
Դ¶һ˿Цݣæѯʵʲô˼ô
һжӣ·Ȼж½أȻĲӣȻǲعȻʵʩɱ̹漴˵Լ뷨
Դԥһ£˿̹ȴû˵ʲô
˾ٸ£ɹˣôǾͿԻɱȻֻҪйʧȥȻһңʱǾͿԳû¶ȡӱɽʡˡ̹ŸԴΣЩ˵ţɲεĻᡣ
Դվڷص˼ٳٶû¶ġ
žԸҲʲô취ȻɱԴߵ̹ԣ˵š
ˣ˾ٸ¡̹Ѹٵľ˵
1943ʮգй½˾ȻЯıκһУӱƽ̣飬ӡȸϸޣμеӢĹĻ顣
εĻ飬Ǳʷǰ£ԭûвμӻ棬Ҳʼԥ
Ī˹ơ
˹ɳ棬˹ĵģڵ˵ֱͬجһ㡣
¾ȡգ˹ָգֱĪ˹ƣȻĪ˹ƵΧվֿס˵¾ĹǼµսʧ̫Ĳӣ˹һҪĪ˹ƣǿǵǰʿ⣬òͣĪ˹档
ϯǰʮֵѣǲǰ齨Ĳȥɷߵ˹ֵǰС˵š
ǰЩָӹٷ磬սһһ䣬ҲҪǵĵģֻҪǲסأǾûκλŵļֵˡ˹ַŭ˵š
ɷйһıС˵˼䣬ıѸٵ뿪
ϯǱμ޻ˣȻҲӵе¹˵̹ˣǿԴõһЩʾҲӰ쵽սĽ֣¹˵ǿǵĻʽ̹ˣͻǹ̫Ӱ죬ʧȥ˺ܶĹҵ֮ǵ̹ѾӦǰˡɷС˵Լ
ֶҪӴƣҲʲô취Ǳ뱣֤һҪ赲ס¹˵ĽŲȻһڿǵЦʲô˹ֻǻá˹ַŭ˵š
ɷ̾ϢһҪ˵Щʲôȴû˵
˹ֳĬһ󣬿ɷ˵εĿ޻飬ұȥμӣҪӢ쵼˼棬һʧȥǵԮ޷սˣ¹˲ǿԻܵģǱҪǡ
ɷ˹˵¶˷ܵЦݣ漴һ˹ȥ
ɷһҪܣҪǰߵĹٱ֪ʿкܴӰ죬ҲΪ飬Ӱ쵽ٱǵʿ֪ȥйĽʯ档˹ѵ˵š
ɷ˵ͷѸٵĳ˳ȥ
˹һ棬ɵĵͼ˳Ĭ֮С
˼һ⣬Ǿս֮Լ


457 ·ϵĴɱ
飬ա
Ȼ·̣Ѿϵܵ˾άһӭ
ȻʱйϽίԱԸΪӢˣĿȨһֱȻԴǳΪӦȻӵҪʡ
յĽȻ¶Цݣ˭ܹ뵽գһ֮ǰվϮ˭ܹ뵽ΪƬأһйʿ档
սԶʿȻȴܲζ
˾˺ദĺܺãûκεҪ󣬲ڲһЩÿϽսʦһʦʮң˴ˣѾǷֱڸ֮ˡάߵȻǰ漴㱨
Ȼ˵ͷӹһȦ˼ǰ档
˾
ѾõϢѸٵĸϵ
ľȻĵϵҲȻİѻάԭ
˾Ȼ֮Ѹվ
Ȼʾ档
飬ҪǵˣҲڵձ˵ʧָտɴˣĹ⣬ϾҪٽˣҲʲôӢ˻ձˣ˭顣Ȼվڵͼǰ˵š
࿴һۣҲ֪ȻҪʲô˼
ĲıǫһԣʼնûзκεǽžĲıεðǫʮֲʹˣҲһôǾʮֵİȫҪΪһ㣬ǫʹְˡ
ʲôȻ˵ţǸ̫ƽأûκεսҸһ㣬شģʱǵĲӣҪźܴĿ飬иˣҪ۵ģ·飬γɴæһǵĲӣϣǿһ㣬֧ս½ˣһɳְ졣
˾ģȻûκս񣬵ÿѵǻȻġά漴վ㱨һѵ
Ȼ˵ͷȻĵһЩģȻڵĵģҲЩи齫Ҫپ޴вˣӢ˿ɲ׵İ齻йˣǳҪȡģйӢ֮⣬Ҳźܴ飬йۡ
һ⣬Ǿ͵⣬ϣǸһҪܺԼĲ£Ҫǳκε⣬ΥͣشӰģһǹСѾ˾Ҳ´ļҲϣΪڶӢϣκε⡣Ȼ˵š
ǣ˾Ѹٵľ˵
գһõ
ڻָ̹ʾ£һжӵʿѾһ·棬Ȼķɻǿսӻ˸ʡ֮󣬸ʡֶȻϼӱվûκֵĻᡣ
Ȼ˾棬һӪ𱣻İȫǸûκֵĻᣬѵǾĿ뿪𣿡ξжӳһŭ˵š
ǰ棬һ·ձˣδɱȻ߳٣ǻع
ǵȫױĵĸȻĲӣҪǷˣеҪȥȡϵȻҪʲôط޷ֵģֻҪǻϣġɱһɺݺݵ˵š
ɱһǻĴعйոӱʡʱ򣬻عܵشʧڶɱһǻعָߣҪøɵȻĻᣬ𻪱ع֯
ˡжӳѸٵľ񣬳˳ȥ
ɱһüͷһõĿ˳ȥжӳ
ǿɶ񣬾Ȼʱ˵Ȼ񡣡һԵع˹Ŷɱһ˵
ɱһɿ˿ͼȴû˵ʲô˼Ȼᵽȥ
ҹյ·ϡ
ȻһԵﾲǲҶ˵ʲôˡ
˵ƺ΢ЦſܵľɫǵһǱķסˡ
ջʹװζܲģˣǰ죬ǿԽȥι۵ģջʹѾȫκ˶ѵ档һıָԶջʹЦŽš
Ȼ˿ȴûҪι۵˼Խ̷ֵСƷʮֵĸȤ
㿴ʯƯһܹɡһԵһʯһԵȻ˵
ȻʯûκεоȻóȻ˵Щʲô
Щȶߣ˾ϲǿԵȥĶǺöıæ˵š
Ȼתһ룬òı˵еǺöĻҲᵽֵ
žһȻ˼һԵľѸٵİȻ˵ڵأһӵ˾ĸ첲Ѫ˳·Ѿڵϡ
ľѸٵӿ˹Ȼܵı
ǹİǣֵļţµɢš
һᣬֵͱʮְ
ȴ뿪ȻóԼǹѸٵĺš
ﾲѸٵı͵γ棬뿪Ľֵ
˾ѾץˣѶֻһˡսӵ컢Ѹٵ˹Ȼ˵
ȻһЩ˿ܵС˵һܣҪ̫ӡ
˵֮ȻھĻ£ص˾档
һҹ޻ڶ峿
Ȼڳͣά컢˹
˾Ѿˣಿ֪ݡάߵȻǰС˵š
ȻüͷЩҡˣŮˣдžװĲıУڼЩಿɱԼ뷨
֪ˣڶĲвҪҪӰյֻҪǵߵ壬ЩҲֲʲôġȻЦ˵
漴񣬳˳ȥ
뿪ú˹Ȼһ֮Ȼһԡ
顭ЩΣȥתתġ
ûʲô飬ˣһѣҺͻά˾̸Щ飬̸֮Ҿʹ㵽ջʹȥûĻǾҪ뿪ˡȻЦŰο˵
ﾲ˹һӣ۾ȻȴҲû˵ʲô
˾ίᷢĵġҲ˹һݵģȻ˵
Ȼ¶ЦݣĿʮʱȻΧˡ
ίԱҪǱҪ뿪ˡȻ˿ģ漴˵һ䡣
ȻڿɲίԱ棬ίԱѺȻ֮ȻίԱһЩ
˾ĵġԼһݵģߵȻԡ
עžܵȻʮֵ⡣
򿪵֮ȻѸٵĲ
֮ȻϣЩ棬˼֮С
ɻĿȻ֪ʲô顣
ԼѵĽ˹Ѹٵķˡ
˾ôص硣ԼСѯʵ
Ȼ˿ܵԱȴҲû˵ʲôֱӳŻ˹ȥ


458 ʷı
죬档
ʷվڵͼǰ¶ЦѾ׼ίԱר涯ֽţֻҪίԱ֮רͻֹϣϵԱҪɡеĽɡʧЧ
ֻҪίԱһôйսָȨҪʷϣʷھȨźܴʧȥеǣʷԺ棬ѾƣܹɵȻй½˾Ա
ѾˣҲòһ£˹ͳûб̬ж»ģҪǱй˷ˣ˭ܹ뿪Ϊʷ֣׼˹һεȰš
ʷ棬ȴʮֵƽȻʷӺܴ󣬵飬ǲò˹ϣõ˹֧֣ϾԮǿйķ˹֧֣ʷļƻӵơ
ʷʮεǣѾ˳ȥ˹ͳȴʼնûб̬Ҳûлص磬ʷʮֵɻ֪˹ͳʲô̬ȡ
ʮֵİվһԣʷϣ˭û˵ĬĿŵͼ
һ֮ʷŶ˵ϵĵĹйʵǿĵطѾ̸ˣǱʾԸ֧ңֻҪǸǲװԸЭָйӵսĲӣֻҪһǾҪΪˣδػֳʲôΨһĵģȻĲӣǿĲӣ׿ԽսһԣҺָЩӡҲڿޣǱ취ɵȻ
ЩȵĿʷɲ֪ʷʲôĴ㣬ܹ϶һ㣬ǾڵʷѾȨʧ˱ԣΪ˵õйӵָȨʷԸκ顣
ȻѶԸǵķɻԼרҵԱ˺ѿɻҪʵʩɱҲô򵥣Ȼսӣǿս¾ںõҲѳȻε˵ţѾʷߵһ𣬸ûκλͷĻˡ
ʷ˵ͷüͷ˳Ĭ֮С
ίԱĹۡ棬ѾίԱ˹Ŀľ̸ڿ޳Ȼ
ίԱɲʷѾʼչжˡ
ίԱԱѾǲ˹ȥûκĻֻҪȻϵޣǾаսɱʷǷӦƽƽҪһϵޣ֪ʲô㡣վίԱǰС˵š
ίԱ¶ЦݣʷûκвģвȻΪȻһٶľ񲿶ӣȻίԱɲġ
ũҲʲô취ҳȻǾͳڲҪκ飬Ҫƶļƻϧһд۳ȻҵƢҲ˽ġίԱ˵š
ȫһ飬뵽ίԱֶΣҼæ˵ţίԱģǲʧģֻҪȻϵޣǾаճȻ
ίԱ˵ͷȴҲû˵ʲô
ҿ˿ίԱɫ漴˳ȥ
ίԱ޻ⶨˡ²״˹ίԱ˵
ίԱվڷ˼¶Цݡ
βμӿ޻飬ίԱʮֵĸˣΪйλûᣬ˲ٵ׼ίԱɲ˶ԴίԱɲʵġ
飬գ˾
ԼȻҲ֪˵Щʲô
Ѿϸı棬ֻԼȻˡ
˾ı˼Ǽװ֪飬ʷȥжһίԱ֮һٶľ񲿶ӣǿսίԱλã¾ͻϡԼȻС˵š
ĵģ˵ʷҪίԱ飬飬ͷտɲóȻԵõ֮ѸٸȻ磬ѯȻ˼
鲻һˣҪΪǧˣڿսľҪίԱȻ˵ţﲻǲ룬û飬Щִ
˾ǰľ棬ҪίԱģڵľ棬ͲҪίԱˣίԱʮĵϵίԱ޷ָôĲӣζ˵һκܺõĻᡣйĳ·ίԱϣϣвܣһľ񲿶ӣδزܹйԻ͡ԼĵȰš
Ȼüͷ˳Ĭ֮С
׹
˹ʷĵģ¶Цݡ
˹˵ίԱһϸй쵼ߡȻˣȴ˹ʮֵĸˣȻȻźǿģ˹һ㣬ȻܳʲôĿǣվԼս֮йѣ˹ͿԷˣҲһð֡
ͳйʮָӣǵίԱûˣȻҲǸλ档̫ĵطôαҺһйΪε飬شıʣָôĴ⡣һԵ˵Լ뷨ЩǵĿ˹
˹ЦЦһԵ˵ίԱмʮȷλõĸȻͬӵһٶĲӣΪʲôܹйأ
˵֮˹һˮЦ˵ֻҪǸȻ֧֣ȫλãս֮ҲΪǷ񡣡
˵ͷ˵ʲôˡ
˹Ĵܼ򵥣ε飬ȻȡίԱλá
ͳǵ鱨֣վƺҪȻչжѾǲع׼ȻаɱĿǰ˽Ǻܶ࣬ǿԿ϶һ㣬ձҪûȻЪ˹˹˵
˹üͷЪ˵֪ͨȻǱҪ֤Ȼİȫ
ǣͳЪ񣬳˳ȥ
ҹա
˾棬ȻȻ淢
ͨίԱĵģѾԼⶨˣȴٳٶûзȥ
ȻȻǺϤʷȴһ㣬ίԱԲǳɴµˣйĴ£δܹǿʢȻȻԥţ֪Ƿľġ
˾ˡԼ˹С˵š
Ȼ˵ͷȴû˵ʲô
˾һһ㲵˹
ҹӱƽϹģΪ˸ĵһֱڳɻڿлվɻء
ôˡȻЩɻѯʵ
˾ıģǱҪ˵һûᣬѾصԱֻҪίԱ֮ǾͻץЩˣǵһȻѸٵ˵š
ȻĬţȴû˵ʲô
˾ʲôֻҪװ֪ͿˣʷοǰһæΪίԱŹ𣬸عı棬ͳæµһЩ飬Σûв´ĻͳҲˡȻĵȰš
Ȼεҡҡͷ̾Ϣһ˳ȥ
Լ࿴һۣȴҲû˵ʲô


459 ίԱ
¹ˮˮ졣
Ȼ棬΢¹⣬ܵľ
˿ЩãȻЩ飬ıƣȴȻһξġ飬ȻίԱЩģɱ뷨ȻȴûκȡίԱ˼
ôˣôҲˡﾲԶ˹Ȼ˵
Ȼҡҡͷ֪˵Щʲô
ﾲע⵽Ȼı飬εҡҡͷĵľȻʲôԸ˵Լ޷ֵʹ࣬Ҳûκΰ취
˵һ̶ȣͱҪ˹ΣʲôΡȻһԵﾲЩɻ˵š
ǵģǵľˣڵй˵һ̶ȣͱҪ˼ε飬ȻΣһϲͨڣȴҪˡ
ΣɽΪ֮£Ȼǹ֮£͹ڷǳһЩɽֽйΣǻڣڸԣﵽʵﾲȻ˵
Ȼüͷﾲ˵ǺڰǿԲıֶεĶȡ𣿡
ﾲЦЦվȻ˵һҵΣӦ͸ģȨ֪ڸʲôҿԸ㣬ĸңҪﵽĳ̶ȣǱ߹һڰڣҲˡ
˵֮ﾲȻ˵ɽ֪ģйóȻʵʩȻйشʧ˾ѵʱڡڵսʤձˣҲ޷ЩίԱȨǲµģؾҲȨֻҪиؾĴڣйٻҪ޷ɽԸˡ
Ļﾲû˵ȥֻĬĬĿȻ
Ȼεҡҡͷȴû˵ʲô
ǲСﾲһ˵ţĻȻû˵Ȼȴ˼
û뷨йҪչǿ֣֮ҪǹͬŬġȻЦ˵һ䣬Ż˹ȥ
ﾲȻıӰεҡҡͷ
1943¶ʮա
죬档
ίԱЯ䣬ԼԱѾ˷ɻ
ΪίԱģʷһ֪УҲίԱһͬǻ
ɻʼʻʷȴ쳣Ļ
ֳ̼硣һعŵģѸٵߵҵԡ
üͷίԱķɻѾɣɵüͷ
ʲô顣Сѯʵ
̵ļ磬ƺҪ顣عѸٵ˵š
ҽӹĿ˿üͷȴ˿ܻˣߵӦյǰ
βһ˵С˵š
ӦһɻĿŴң¶ɻı顣
ʲôӦСѯʵ
ҰѵĵĽ˺ӦգӦŵ϶ʱ԰
ϵɻ÷ɻӦѸٵ˵š
Ҽæĵ˵ͷѸٵĳǰ˹ȥ
죬
ʷ¶Цݣ鰲ŵʮΣɻֻҪ˿Уò˶þͻ׹١
Ȼڵļȫһ⡣
˭Ҳỳɵʷͷ֪Щ
Ѿƺʷ˵ģҲصʾԸ֧ѯʣʲô飬ίԱλáߵʷǰСѯʵ
ʷҡҡͷʾҪ˵ʲô
ǴˣȻʷ˼
¶ʮգ졣
ίԱĹۡ棬ѾԱ
ӦգβУѵ׳ϯɭԺģûκְƣҲ˹
ЩУͨİգ͸оƺ˴¡
ӦԲıְܷܳ죬ֹκ˳룬֪ίԱٵԱܱܵļء
λһϢҪ֪ͨһ¡ӦվɳǰС˵š
ɻĿźӦգҲ֪ӦҪ˵Щʲô
ίԱЯ˳ɻ׼μӿ޻顣شҶҪǵǣίԱķɻѾʧȥϵԭͣϷ沢ûзίԱķɻӦջ˵š
˵ٶȲ죬ǶЩ˵ȴͬһ㡣
ôѸٵվǰĺӦ˵
ӦεҡҡͷʾԼҲ
վڽ棬ʼնû˵ʲô֪ģʵ̫ˣΪίԱɵˣЩ֪Ҳûκεİ취йҪԮȻǲ˵顣
鲻ҪɢȥǲѰңǲҪ֪ͨһȻʵǿܹѸٸϻ죬ľ棬Ҳкôġ˵ԼĽ
Ӧտ˿ƣȴûκεЦݡίԱ֮Ѿˣ±ʱ򣬺ӦվȡίԱڳ飬ӦտɲȻ
ҵ˼òѰңȻε顣ӦЩĮ˵š
˵˵ͷ˭ҲûзԼĿ
ÿ˶ԼԼĴ㣬ⳡĽȴúӦʮֵ⣬ûƾʱίԱְҲûκεش
飬գ˾档
Ȼɳ棬ŹڷϢ¶ȵı飬û뵽龹Ȼĳɹˡ
˾ĵġһݵ˹Ȼ˵
Ȼȴ¶ɻɲ֪ΪʲôԼ硣
˾ίԱѾ˼Ѹٵķ죬ľ档ڿǴ֧ˣ֧֣˵źܴĺôġȻ˵
Ȼüͷ˿ģȴû˵ʲô
ﾲһŵ˹۾ЩŵĿȻҪ˵Щʲôǿ֮ȴû˵ֻǳĬĿȻһõӡ
ǴˣѸٵĳ˳ȥ
Ȼǲġﾲŭ˵š
Ȼﾲһƽ˵Ϊء
ﾲסˣȻһʱҲܾˣȻ顣
鲻ġȻƽ˵š
ﾲһԣĬĿŵ档
Դϸһʦ磬Ѹٸϵ죬ľ֪ͨ˹ͳʱ޷ϵˣԵģϣܹѻʱơȻѸٵ´
ǣ˾ԼѸٵľ񣬳˳ȥ
1943¶ʮա
죬ίԱۡ
ɻźѾҵˣίԱͷ˵ʬ壬ҲѸٵ䵽
κƣǵһʱϵ죬׼̵ô
ʷйսıݣٿ˾»飬ҰίԱѵϢͨȫս
ʷȻȴ¶Ц֪ʷҪȨȻȴżˣԹ˵ݣŸίԱλӡ
˾ٶȺܿ찡ίԱոճ£ʹˡӦЩ˵š
β˾ҽģ飬˾Ȩμӡ˵һ䡣
ڳ飬ǱѸƾٳһλµίԱ쵼йĿսйٵӵˣϣλܹΪ롣ɭվһԣ˵š
ԭڳɭΪȻĳ֣ȴĻ
ɭϯ˵еǱѡٳһλίԱָȫĿս׳͵˵š
һԵļҲ׷׸


460 Ȩ
죬׳ݡ
Ϊս˾ٵʣڵõϢ֮󣬵һʱϵ죬Ҫε飬ʵԼҰģΪҵİ׳ȻҪЭʵġ
¹ίԱĿѣҿδһ⡣ۺ⼸ҿ˹Ҫﵽĳֲɸ˵Ŀģڵ죬Ȼ濴ƽǱ棬ȴǲӿ׳ɳ棬ȼһ̣˵ţüͷʱƺʲô
վڴǰԶķ羰ĬһŻͷŰ׳˵Ҷδ⣬˹Ϊ֮˭û˵ҿÿ˶Լ̡ڸؾ֮УɽĽȻֻ̲ǹƵĵһЩʵ
˵֮ʵϿЩˡ
ȻЩʱǱȻĲ˵ʾûκεˣҪһ㣬Ȼոɣ飬ոʡʡأսۣȻҪίԱλãȻ׾ٵ顣
¹ڲЩط⣬ĳ³ϣӦգϣиӵкӦճ³϶Ƕˣڵ棬вСӰεŪˣκε⣬ŪãйҪˣԺӦյΪˣίԱλãҪˡ׳һε˵š
ʵ˵ͷɳ棬üͷȴ
ζǸᣬξĶ֣ÿһ˶Լơ뵽ЩʵϣûκεЦˣĬɳ棬Ҳ˵Щʲôˡ
׳Ҫο䣬ȴ֪˵Щʲô
׸ܳƽˡһ˹˵
׳ɻĿʣѯʵ˼
ԥһ£յ˵ͷ
ƵļȻﾲĴ£Ҳ
ƲûȻȻݷơ
°ɣʮʱǲܹġָһԵɳȻ˵
Ȼɳ棬˵ðǰһЩġίԱѣؾƵƺʵһʱϵ죬²Ϊ˵ίԱӦǹһκεңһİ취
꣬˿Ȼ¶һ˿Цݡ
˾ӵϰ򣬲װٱʿʢҪ˵˾ûȨҰģûšҺɭϯ̸ίԱѣҹ֮ʧҲܱҪʲôҪһ㣬ڵй˵ģκεҡ취ûеģҵǿԸ㣬ΪƽǶҪŪȥġǼ㣬Ҫ㡣ƵЦת۾ʧˣʮĿȻ˵
Ȼ˵ͷ˵ίԱλãˣЩ˻ͬҵĸؾ춯ձ˺Եطʮֵ⣬ʱ̶£ǣʱ⣬»شʧ
վҡҡͷ˵ܹλõģҲֻȻʣƣӦգ³ϣͺϣСֱˣǲӲ࣬ʲôӰ졣³ϺӦͣǲԷλõġˣ־裬Ȼа׳İģδػɾʲô¡ˣ϶꣬һְֱ״̬ҪλãǲͬġȻһľ񲿶ӣвٵսʱ
Ȼ˵ͷƷĺеȻһ㣬λãҲԼϵģίίԱʮλҲͬԼλġ
ЩȻʮֵ˽⣬ԼίԱֱӺԭսһԵİǴˣǸͲͬԼίԱλ棬ȻԼһľ񲿶ӣȴܺЩ֡
һԵﾲƺʶʲôĵ뿪˷䡣
ƿﾲ뿪֮󣬿Ȼ˵֪ڵʲôҪ˵Щطһأ͹ȥڻϵ֮У㲻СֱˣûίԱλϡίԱȻŲٵȱ㣬ǻϵЩ죬ԽίԱʮصģίԱˣһСֱҪλ棬δػӵġ
ƵĻȻ࣬λ²ߣȻԱǳԼԵȴǾ޴ķգȻɲɵ£Ϊ˲ᣬȻȡһʦɽڻϵ̬ȣȻ˽һЩս֮У֣֮⣬ûһϵͶɼίԱڻϵеĵλ
㲻˽ЩˣҾУڼ֮гģһڵѧս֮ѧϰģίԱǵУǵĳ֣޷ǵ黳طδػʲôѣǼʮĵϵɲλ档һƽ˵ţȻʮֵأƵϣȴûκεĽ
Ȼɳ棬üͷĿǰԼҪίԱλ棬»Ҫкܶ谭һ޴谭ʮĵϵȻǿûκεİ취
Ҳ֪ΪʲôҪλã֪㵽ʲôҰģһίԱĿѣɵġЩҶܣÿһλߣһѪȵɱ¾ίԱΪλãɱ˲ٵˡκһλߣ¶ҪЩҪһ㣬ίԱְŹ٣о޴ΡһҩʧȥǵĶҩƿȻʮ˵š
ҿԱ֤һ㣬ίԱĿѣɵġҶίԱλãһ̶ȵҰģҵҰģΪ˸ˣΪ˹ңҲ˵Щ󻰣ջֻҪҵίԱôйͿԼٸʧĽⳡսȻ̹ϵĻشţһ㣬ֻеõƵ֧֣ܹǰΣ
ЦЦȻ˵ĽίԱҲɽʵͽҪйøǿ󡣵ԴӵõȨ֮ίԱģǱˡҲʲô飬ıй״ֻҪдձ˵ľģҾͿ֧㣬Һɭϯʮġڰ취ҵһ
ʲô취Ȼæѯʵ
ϵ˳ίԱһˣʮֵ𾴣ȻѾȥˣϵӰ죬ʮ־޴ġһ΢Ц˵
Ȼɻһ£漴뵽ˣǾɽҾУʦǻһڼɽѧɽʮֵأϵʦǺɽŨصС
ȻҵѪǱϾģֻҪ;ɻ飬ҵĹ⻷δظҺֱԣٲѿһɵ˵ţȻĬƼ˵ûҵĹ⻷ǲһСֱίԱλ档ǽһģսԭսòˣʧȥģֻܹίԱλãҪһ㣬ڵйѾڴսˡ
Ȼɳ棬һĬʼնû˵ʲô
ȢﾲǺܼ򵥵飬ԼϲﾲﾲҲϲԼȻֻҪίԱְ񣬾Ҫ׷


461 
ǰƣȻҲ֪˵Щʲô
ԼίԱְ񣬾ͲܺκεĹϸйҸ죬ЩõľɷףԼͷȢˣ»ɺܲõӰ죬ǽίԱҲֻܹ䡣
ȻҲһ㣬ﾲ⽻棬棬ԸԼṩٵ֧֣Ȼģܵ˺
Ҳģǵط˵ţмʮҲû˻˵ʲôҪίԱְ񣬾ͱҪһһƣҲֻܹһõĴͷá㱧žȹ˼룬ôӦһЩû飬еáȻļε˵һ䣬˳ȥȻ̬ģǴˣ֪ʲôʱʲô
Ȼſտյķ䣬ȴܲζԼܾ飬ô͵ʧȥһλᡣûҵĹ⻷ԼսֻڱʱȻᵣʲôδػԼĶ֣ʱκһСģս޴ı仯ʽͬеɳӣͲȻܹյġ
˵ˣﾲ˽Ȼ˵
Ȼ˵ͷȴû˵ʲô
֪ܲܣҿԴӦ㣬ԺһֻҪӰĵλԾסǵļұһ㣬ıйڵҪһ̶ȵĴۡﾲС˵š
Ⱦ֪Щ飿Ȼ̧ͷﾲ˵
ﾲ̾ϢһһԵɳ˵ûӵ飬ϲ㣬ֻ뾡һе㡣֪бˣҪʵЩǺܺõĻᣬԭΪҪ֮ǲŻ⣬ҺܵģǸʱûκο԰ңһ𡣡
˵Щﾲͷ
Ȼԥһ£ﾲһԡ
֪ƽʱδҪҵİǸʱȢһҺ˽ֻ㣬ʵıҲܹҡﾲ̧ͷȻ˵
ȻĬˣﾲû˵ʲô
ﾲ˵ڹ꣬ԼȫƾԼίԱλ棬ԼѡԼϲŮˡȻһ㣬ֻҪίԱλ棬Ҫһһƣﾲ֮䣬Ȼ޷
Եȣȼ֮Լʵ׳󣬵ձ˱ܡ
Ȼһ㣬йڵˣĹңҪⳡսйΨһĻᣬȻаգεսйøǿ
Ȼվ˳ȥ
ﾲҪ˵Щʲôʼնû˵
ڰս˾ٲ
棬Ŵҷĵģüͷ
ѾӴҵĵ棬õίԱѵọ̈̄úʮֵߣȴûκεİ취֪ĺӦգҲҰ๫ȻҲҶ˵ʲô
ĵͼϵЩˣĲֻʮڸϵ棬ԳһɵĴ㣬ôı֪Լûκʱ
٣й½˾ıսһı˹ź˵
üͷԴϴκȻӷͻ֮󣬺϶й½˾ˣɾЩԹˣյĵϿЩ˷ˣҪһѵ
תһ룬ίԱѾˣûκ˸ˣ˼ȥǾգȻùϵϾʱ򣬺Ҳȷ˭ίԱλ档
롣Ѹٵ˵š
һᣬžװķգ˺ϵĸ˾ٲ
١΢Ц˵
ЦЦŷ˵ı˴ǰ֪кָ̣
ϴѾͻȫᣬ˾ܹⲻȥҵȫġһ΢Ц˵ȻЩ飬Ȼǲ֪ģȫǷԼ⡣
Ҳһ㣬ȻҪĵίԱλ棬»úЩùϵȻǰǾһίԱλ棬ҪϷȻҲûа취ģڣձ˻й档
ı˵Цˣһѣ֮˵ȻҲɵӣȻһٶľ񲿶ӣϻЩǵģίԱ֮󣬺Ͽʧȥ˺ܴĿɽ
˵ĶԣҴ155MM36ţػǹİͦݿʽǹͦһ⣬£һЩҪͲͣˡЦ˵һ䣬漴˳ȥ
Ҳûǰѷ˳ȥ
ȵٴλصʱϣЩˡ
٣ΪʲôҪǺгͻڸѵԼȥıһɻѯʵ
ĿŵͼһԵĲı˵ȻҰĵˣȫһ㣬Ȼй½˾ˮĵط˵㶫óװҲգ۵ġ
ıϵɫǺܺãҲڶ˵ʲôˡ
죬
ӦվڴǰĽֵ
ڵ죬Ƿĸо칫صĿ棬ܹŵıζ
ÿ˶ԼĴ㣬ӦȻҲ⡣
ζԺӦ˵һܴĻᡣ
ܳң˹źӦ˵
Ӧյ˵ͷָ˵ֳ˵
֮󣬺ӦЦ˵ʽӲֳ۾´Ѿǰ߸ϻˣҪȡһ£ڸսõϢίԱѣڸ˵һλᣬ飬Ҳϻ졣ֳľͳʮֵҪҪСӦ
źӦյĻ漴׺Ӧջ˼
ܳͳԸӺܳ䡣ڵܸӣʷίԱĿľΪίԱλáʷѾʼϵһЩԱˣҲЩжģйսĲıǲģһ֧ʷ²ӵ쵼ȨҪˡҼæ˵š
Ӧյ¶ЦݣŴ˵ʷˣҪõȨΨһҸϵвģǳ´޺Ȼ˶ҵвܴҵĻʲôҪպǵжһǲȡκεж㶼Ҫ֪ͨҡֻҪҵίԱְǲġ
ллܳࡣҼæվ˵
Ӧջӻ֣ʾȥ¶Цݡ
뿪˺Ӧյİ칫ңȴ¶ЦͺϵĹϵϺʹҶܽίԱģ˶ԽίԱʮֵģҿŸίԱأڻʱ
ֳ˾롣ڴ߳ʱžʿ˹Ŵ˵
üͷԶĲʹһɫ
ͳعѸٵ˹ǹ֧ʿϡ
ϰ壬ǲҪ嶯ĺáԶ˹ָָܡ
صսԱ漴һ֧֧ͻǹ׼˴ҵع
ûκεı飬ֱӸ˽γ
ǾͳͽΪںȻһ𣬾Ϳ޷ˡڽγ棬ȴûƹݺݵв˴һ䡣
ЦЦȴûʲô


462 ѡ
콼⣬档
Ȼɳ棬ʼնųĬ
Ȼ飬θȻģֻսӵһٶˣдκﾲˡ
ԼˣǼ飬ȴȻ֮Ȼڵޡ
ȫعϵͳˣ㲻κεģĻôҪвܴ󣬴عϵͳոշչ޷;ͳԿһ㵣ίԱ֮ͳ;ͳҪ֯ǵĴڣӰʵ̫ˡﾲվһԣ˵š
Ȼ˵ͷﾲһЩȻӵģֻԴǲ㴰ֽͱ֮ЩˣȻҲ֪ѡһ䴦һԡ
̸ֳŴѴҴ˽Ȼǿ¶ЦݣָһԵɳ˵
һԼķװһԵɳ档
˾֪Ϊʲô飬Ѳ˾ҪҴĳˣҿȻÿЦ˵ţǴҵϣȴûκεЦݣĿȻ
ίԱ飬Ҿûļ򵥣޴Ѿʼչ飬ϣǾͳܹһ¡Ȼĵ˵ţֻȻһ̽ҵķӦ
ҵȻûκεı飬ȴЩˣĶ̵ı¶Ȼ˵ĻôҾȻ֪ʲôұϾعһûе
˾ίԱѵֳѾˣרҵԱжϣηɻ˹ƣһ⡣˵һ䣬ƺȻϵı仯æ˵Ȼ˾뷨ȻҪЭġ
Ȼ˵ͷϱЦݣŴ˵ֳͳıһֱܲίԱȻˣǾͳĹֳһҪգǾͳģȻ˾Ҳһرжվϲ̨ģȻڵ죬ҾֳһЩְɣǵرжҲ鵽ͳɡ
Ȼĵ˵ţЩǰˣǰΪȻˣ˵֧֣ҸȻı֣ȻûκεĻ
Ȼһλôҳ׸ıȻĿˡ
ֻҪرж鵽ͳò˶ãͳҪˡ
ǴҲԼԼܾȻҪ󣬿Լ߳ˡ
˾ͳίԱᣬֱӽίԱָӣίԱѣͳֿºѽκ˵ָӣرжҪͳ»ҪίԱͬ⣬˾ҲǾίԱίԱЩӦ֪ģǲҪΪˣ˽´Ӧ˾¾ͳڲҲҲýġӦţװһΪѵӡ
ȻЦЦҵĻȻźܱźܶ˼
޴ѴֳͻȥɣʱһֳġȻЦ˵
վ˳ȥ
ֳס˵ģͳֺѽκ˵ָӡȻߵǰ˵š
һͷ˿Ȼ˵ͷ˳ȥ
һ꣬ȲǺֲԸǡ˹Ȼ˵
ǲôͳҲЩģҲֳƵ³Ȼε˵ţܶ䣬һٶľ񲿶ӣԸȻ𵽺ܴãȻĲӣֻܹá
1943һգɭϯʽ棬ίԱѵϢ
ͬʮ㣬ӦԲıܳݣս´Ҫսñս׼ֹվĽ
һ㣬Ȼй½˾ݣֱͨȫҪȫսʿؾŽᣬС
ҡ
ίԱʮίԱȫϵΪԺģԺƣԺգԺΣ˾Ժϯɭȫμ˻顣
λίԱѵϢشҶѾ֪ˣνһ޾οǹǧ޴ѣѴҺΪѡµίԱɭվǰ˵š
˷׷׵ʮֵ֡
Ȼһԣʲôû˵ȻһԣǾίԱίԱɽϹɽȻɽʧȥ˾Ȩڹ֮Уź
ҾһίԱǹܲãξίԱίԱϯóԤЩ飬ѾֵزɸλɭɭֻεĻ顣ѡٵģǾίԱίԱڹܲõλãҪڽѡ١ǰսֻǰѾίԱίԱԺԺɭ˵
ʮίԱ࿴һۣӦյϣ¶ŵЦݡ
ϯѡٿʧƽҿжϡ²ԺԺӳµԪ˵һ䡣
µԪȴܵίԱӣжǿܻʹ棬ڹֵı仯һݺصľͣڳµԪܹӦδܹõίԱλã෴Ȼпλ棬ԳµԪҲӦյʦ֮飬ֱ˵һ䡣
Ӧտ˿µԪЩΣҲ˵ʲôµԪκ½ѧĽ̹٣񵳾еİ׳Ӧգǵһ߼죬Ǵѧϰġ
˾սӾ񣬺˵ĹϵҿίԱλã˾ΰɡɽ˵һ䣬ǵ˷׷׿˹
ɽνϼ޻֪ȻһֱڱƽûзĻᣬȻ뿪ƽĻᣬɽȻǲŹģɽҪȻίԱλá
Ҫһ㣬ɽ˽ȻΪˣ˵ֶΣ˵ίԱûκηĻˣȻίԱɽܹεڶս˾٣ͻзĻᡣ
տʼĬˣ˭ҲԸ˵ʲôˡ
ȻһԣҲû˵ʲô
Ӧյ࣬Ҳ˵³һԣЩɻĿһԵȻ
Ȼ³ûкȻӴںӦգ³ϻԸ֧Ȼġ
˾ȻսۣǳԷӰĬһ󣬺Ӧջ˵
ܳ仰˵ľͲˣ־ߣ꽯ίԱʮָ꣬ӻҾȫͳһͲ˵š
ӦüͷϵıЩŭˣÿ˶ʱҲܷ
Ϊѵʱʷ˽
ǲйսĲıȨμκεĻ飬ҪѡٳίԱҲᷴԵģұҪ˵һ㣬Ҫйսͳ˧Ҹָ˾ӡʷˣһõ˵š
ʷıãҶȻίԱӦվæ˵š
֪ʷȻĹϵãԹʷ
ʷһüͷ˿һԵˣֿ˿ȻЩ˵˵Ȼʵ̫ˣʺϵְ񣬾ͬˣҲԸһ˺
˵֮ʷ棬һõĿȻ
˶ҡҡͷԴȻ̬ȣǿʮ˽ģ㽯ίԱڵʱֱӶȻоԮһٶĲӽ࣬ҪȻίԱλ棬˵ģˡ


463 ͳ˧
죬ҡ
ȻŲˣҶǹľ߹٣˭ίԱ⣬˶ʼĬˣ˭ҲԸڶ˵ʲôˣʷĵ֮󣬸һЩ˲òѡĬ
ǻĿţȴû˵ʲô֮䲻ϵĴŸϢ
ԺԺӣΪѵĿɭǶ˳ھ¸Ͳ˽⣬βμ飬ȫɭĺ٣ǵѾ˺ʵѡ
Ȼѡٲʣô˭ܹԼɭˣΪѵ˵ţֵֵزɭҲЩˣϣʷܹȡȨһҵľȨ˵ϣôûκϣġ
Ӧտ˿ʷ¶ЦݣѾӦʷֻҪԼλãٻʮĲӽʷָӣӶʷ֧֡
ȻϯѾ˵ˣҾͲ˵ʲôˣҸ潯ίԱ꣬һֱβıܳλã˵˭ʺίԱλãôֻܹ˵ûκ˱ʺϵְ񡣡Ӧվһᶨ˵š
ڴ˶꣬ᣬȻǲģûκȻӦոʮֵšʵˣӦտûаǷ
һӦ˵Ĭ»û˱ȵϺӦգڽίԱλҾУУʱ򣬺ӦվǻҾУ̹ܽ٣ڹ֮УίԱΪϸӦǱΪĸ˿ǹĴˡ
ܳҲӦúʲô鵽ⲽҾͲò˵ˡȻûκβܣһֱίԱ࣬ս˾ٵλ棬ҲǾҵҵȡòٵսܳҪȡίԱλãҲʸȡһվźӦ˵
ӦüͷõĿһۣ档
ʷҪվȴȻֹˡ
ʷйӵڲ飬ΪйսĲıȨƶսƻȨԮʣûκȨμڲ顣Ȼ˵ţ˵֮˵ȻϯԼȻҪ֪ôˡίԱĿѣǴ޴ʧȻίԱѾˣôΪڹ˽Ӧõְ񡣡
ʷüͷȻ˵
˷ԣѾڣ˭ˣʣӦգȻˣҪίԱλ棬ˣʱûʸ
һԣҲ˵ʲôǵͷ˼ţǾίίԱΪطĲҲһʵģεĻ飬Ƹ롣
ϵܣô顣ƿһԵͣСѯʵ
̬ģɣ֧˭ƶں˭кôƾ֧˭ȻҲλ棬Ǿϸ˼֮󣬾λãϾһֱڱְ״̬ƳϾ⣬ĵطûκε
־֣˵ҡҡͷʲôû˵
ȻλⵣίԱλãôǾ;ֱɭȻˣһ΢Ц˵
ȻüͷЩίίԱԼ죬ûж֧Լ
Ӧյ¶ЦݣĿ˿Ȼ
һᣬĽúӦʮֵ⣬֧ȻȻҪԼҪ࣬ǳǱԪϣȫվȻߣĽǳӦյ⡣
ɭ˿ˣһ΢Ц˵˾ξίԱ飬Ȼˣô˾ίԱְ쵼ȫս
˷׷׹ƣӦһŭĵ档
εҡҡͷε飬ʮֵʧԭΪ֧ƣȴʱԣ֧Ȼ
1943¶գȻʽιίԱίԱ½һϽΪؼϽ
ͬʱ˹µϣȻ˾йսͳ˧ָй飬Խϣʵĵȵͬ˹սʾԸй齨վ
ֽʼȻίԱ飬һЩϵĽ죬ʼ˽µ׼һЩС
ǾڰʮյʱһȻϢٴεĴǾȻﾲĻ¡
ҵƣϵûκεİ취ˣǲܰìͷ׼ңҺҵԡ
죬ίԱۡ
Ȼ棬ǰļ
ѾˣϢʱ䣬ȴʮСʱ
ļܶ࣬ǲװģǲԱģٵǨҲȫĽȻ
ȻЩ£ֱȫӸ̴ҴԼǶԾίԱĻи顣
ίԱֱϽսҳ½˾˾վ˾ֱɳǱܿᵣ˾ڲı֮УԺӦΪıܳ׳Ϊıܳյβıγְͬʱͬʱıϯϯٿı飬ѵսˡ
գѾӴǵԮıȫıϲֻܹӴҴ74185254ıɼʦٴ齨һرšȻվڵͼǰһԵķ˵
ίԱǵϵʮ˾ʮľǳ³ľϵĲӣ52͵ӳٶǺӦյˣεĸıֺ࣬ܶ⣬óȻĸıЩӣ뷨ռæ˵š
Ȼҡҡͷŷ˵˹Ѿҷ磬ʮ·ݽڿٿ飬ͼʮֵԣȻûڵ˵ܹ˹ͳҪǵض̫ƽ˶ҲźܴôģֻҪıΪʦϵһŵʦʮʦʮĲӣ˶ûκε⡣Ѿ´ʮ˾54û⣬ҲֱһصˣҵģǺӦջ
üͷӦûеίԱŭģȻûбֳ˭ܹӦյǱŻġ
ίԱ̴ӵγ¹ˡһ˹Ȼ˵
ȻüͷһԵ档
ίԱ¹˽΢΢ͷ˵
ǰ֪Ϊʲô顣ȻҲûпʲôڹ񵳵ȻһɲʣȻҪģȹԼľȨǹȨȻ׵ģֻҪ˲ӣЩô֣ԲȻģֻҪ˲ӣ͵ڿ˹ҡ
弰׼ˣ̴Ҵһ£¹Ȼ˵
ȻȻѡίԱǶڳ¹˵ϵӰ첻󣬶ȻҵıӰ¹Ҳö˵ʲôֻҪȻ⣬¹ҲȻΪѡ
̴Ҫһˣȡδ弰̴Ρ̴ӵڶԼΣָһĦлãһװšȻæ˵š
¹Ѹٵĳ˳ȥίԱͬʱιܲõģи̴ӵڶȻɲܹιܲãԾȡ̴ӵڶ̴ӵڶγ²ףҲԴʧҵˡ
һᣬ²ߵȻǰ
弰̴벻㰡Ȼų²ףһ΢Ц˵
²ε̾ϢţȻҪ˵Щʲôȴû˵ֻǵ˵ͷ˳ȥ


464 ѧ
ɣ棬һѸٵʻš
Ϊ˸õҩıѾȫǨˣΪҲʽǨ
𳤣λڲʡıѾȫǨˣڶʮһʮսӣʹõȫǵ¹ЩҪ¹ҩ־ߵάԣָԶ豸˵
ά˷ܣԶһ豸¶ЦݣȻڿսǰڣսİǨȡʱ䣬ôҲάĿսάһ㣬⿿ı޷ȽֻܹǿάֲӵģЩ飬ҹ޷ӦǰߵĲӡ
ðЩ豸ҿδزܹձˣǵļҵױǵķḻ¹˵ȷڣǴȻʹõʱ޷ǣţһ죬ܹȽҩάһ˷ܵ˵ţЩ豸άǳϣ
˵֮άճѸٵĳǰ˹ȥ
ڵ־ѾȻΪĸ𳤣½ٽΣЭάɣȽı¹Ӧǰ߲ӵġ
죬ίԱۡ
ڹۡĻϣѾˣıܳӦգıܳ׳ս˾ٳ³ϡ
ԮҪĸҰսţÿҰսϽʦһװʦһڱáڱƽѾ˵һţϽʦһװʦڱ˾һڱãǿһšţϽĶʦʱǸκαҪ齨ǵţʦһװʦһڱ齨վ棬һļ˵
ӦüͷЩˡ
֪ǿ϶룬ȻյίԱҪ̲ǵĲӣҿĸǣʦҲᰲκһҵˣӳȫԭӾٵΡҸǳıǵĲӡȻվźӦպͳ³˵
Ӧտ˿ȻҲû˵ʲô
ʮ˾ʮľʮʮľΪʦȻ˵š
³ϵ˵ͷȻ˵ίԱȫûκ⡣
Ȼ¶Цݣ漴ɢ
ȵ뿪֮Ȼŷ˵ǰԼ˰ŵ֮УǲŲ׵ĴӦ顣ϸ־磬Ǿдһ·ӣսҪ֤ҩ·֮С׷磬ڱ˾ĸӣȫϽίᣬÿսһڱãһ̹ţһš
ίԱȥšѸپ񣬳˳ȥ
׹
˹ʷĵģ¶εЦݣʷڵ棬ְȻظһ飬˹ɲЪʷЩ
ЪʷҪˣǸɵ˽ίԱ˵źܴĹ͵ģǱҪ鱣ܣʷˣһҪϸĿ˹ǰЪ˵š
й¶˳ȥɺܴӰ죬˹ɲʷйҪʷ鶶§˳ȥǲһСˡ
ͳ˼ǣʷع𣿡Ъѯʵ
˹˵ͷЪ˵˰ɪѾ̫ƽձзˣǵ鱨վпܳضĲӣҪйǣƹضʷȻ֮ͣĹϵźܴӰ졣ұʷعֻܹйǣƹض
Ъ˹ε˵ţͳȥ顣
˹ӻ֣ʾЪ뿪ˡ
ЪѸٵĳ˳ȥ
ͳǷκʷλãκйƺܵӭһԵ˹˹˵
˹ԥһ£˵ͷ˵Ȼ磬κйսı
1943ʮգ졣
ѧɳ棬ǰȻϿʮֵɻ
ȻȴûпѧļȻ˶ȡʱȻԸŹεĻᣬʮļʦװʦڱãܹʮĲӣֻҪʤģЩӣԼĵһţǼĵţӶǾ񲿶ӡ
Ȼһ㣬վͳζ꣬Ҫûһǰºѻľ档򲻵ѵ£ȻòίԱѧ档
Ȼһ㣬ѧʲôˣżҵĴүԺζĳ飬ЩУսŴүһų
ڷ飬Ѿ׼ˣίԱҲѾΪˣ֮ĶԹҲˡڹȥ飬ҲʲôڣҪİȻѧһε˵š
ûκεİ취Ȼɲλүġ
ίԱҶѾ˵ˣԽίԱԹ壬ίԱһˡĻᣬĳ˸м㲻ոʧأֻҪܹսҲȴһ׮¡ѧǰȻһε˵š
Ȼεҡҡͷѧ˵½˾Ҹ㰲һ˾ְ񣬵ȵʱһ㰲һʵλá
ѧվȻһӣû뵽ԼȻܹн죬뷨棬Լ±䣬ɽľ棬ѾˣοίԱΪˣѧҲġȻλ֮ѧ˺ܾãȴû뵽Ľ
Ÿ˾ȥϢɡȻŷ㶵ѧε˵š
ѧ漴񣬳˳ȥ
ίԱѧԵôҪְ񰡡տѧ뿪֮󣬼æȰ˵
֪ģûǺնˣոһЩΪֱָߣһῼǸһʵλáȻŷգһ΢Ц˵
Ȼ˵ǷһЩ
ίԱﾲˡһ˹Ȼ˵
ȻϵЦʧˣЩε棬Ҳ֪ôˡ
ԼԱѾ˻Լ̴ӵڶĴָһĦл⣬ָһװţԼʮֵ˷ܣĻȻʮֵˡ
⻷֮ȻܹλãȻﾲ鹫ֱӵѾûκλˡﾲһȻ֪ˡ
ûеõȻָʾﾲ˽
ոһɫԼҲ뿪ֻȻˡ
㲻ΣѾ֪ˣҲ֪ô˵ܹ㣬ȻҺĽǼȻѾˣҲûκΰ취ıˣȫίԱݺ͵λ˸ı䣬ҲϣӰ쵽ĵλҿ뿪ȥεȻ˵һ䡣
ȻĬˣҲ֪˵Щʲô
ﾲȻҪ˵ʲôȻȴˡ
йҪңұıйˣڹҺ͸֮ѡһѡҡȻʮ˵š


465 ɽĴ
ǰȻһƽǰ϶ҪȻһʱ䣬ļʶ˲٣ŮվŮˣ޷͹ԱȵģҲҰĵ˵Ů˲ģȻǺãûУҲӰ쵽ʲô
Ȼ˵֮棬ȻԼίԱλ棬Ȼȴձĸоڹڲ飬ȻûвֵĻᣬҪıһҵˣֻǿľӣԶԶܹùǿֻиııǵҲǿ
ﾲվһԣҲ֪˵ЩʲôĿˣĿЩʪƺҪӡʮֵίҲ֪ôľ棬֪һ㣬뿪ȻԺǲԼкɫġ
λȻˣȴһħߣ棬õĲܣǸΡίԱĳƺȻ˭ܹеѹȻҲܸκε֣ϣ㻹ܹһֻҪңⱲӾԲḺ㡣Ȼһ˵š
ҡҡͷȴʲôû˵
ίԱˡһ˹С˵š
ﾲ˿Ȼ˳ȥ
Ȼ棬̾Ϣš
һᣬƴɽװȻİ칫档
ƺȻĹϵʮֵ΢˵ùϵҲ˵ǻĹϵȻܹȷһ㣬ƵҰĲֻҪһʵɽԸ
ίԱְܲԺӼΣڵɽ꣬ڵźܴţԺΪιܲõְҲòġ棬Ȼ˵
Ȼ˵ͷ񵳵ǼԪϣǿŵùˣǿԵҪְǲΪйܶ˺ȴȻûжҡǵľġ
Ժ滹ҪǶŬڹƶվȻҹ֮ڣҵľҪȫھ棬޷浽η棬ϣܹأֻܹɽԸȻǰ˵
ЦЦȻ˵ЩԷģǻᾡΪġԺԺӵ˼Щ˵ڣֻܹ˵ˡ
ȻɻĿƣʵ벻ףľҪʲô飬ҪƺԼ˵
Ҿʵ˵˰ɣԺܹԺԺӣǺͽίԱźܴĹϵڽίԱѾȥȻڵְ棬Щ°ԸҲûжԵû˽ίԱάԺˡƿǰȻһ΢Ц˵
ȻüͷȻ̫˽⣬˵̰ۣһֱȴҲûκε֤ݣҪǵԺԺӵְ鱾òԼϽģȻλãɲǿսǰľίԱίԱλˣڿսʼ֮󣬾ίԱίԱѾʼʻ½ͳ˧ָȨҶԵʵʩͳһָӡ
ԺĴǵԺְô˭ְأȻǰƣЦѯʵ
ԺӣȻԸģҪƵ
ʱǲʺϵְģҵŮλãҪְǼˣֻҪܹɽԸҾͺޱ֧㡣ҿƼһˣǵսĳ³ϡƿǰȻ˵š
ȻЩȣڳ³ˣȻЩ˽ģ̨ķչų³ϺܶĹͣ³Ȼǿľ±ǳ³һѺ֣ھ棬ֻܹòǿˡ
Ժó³ԺԺӣ»кܶᡣܳ³Щ⣬һó³ְ񣬿ºܳҪˣҳ³Ҳ룬ΪڶľȨȻٴս˾٣ǱϾ³ϲǵս˾ٰȻЩε˵ţǹ׶ˣϵʲô飬кܶĹ˼
ίԱҳ³̸̸ίԱʱ齨һ֧ţװʽװǴó³˾ٵģҲûΣͳ³Ϻúõ̸̸ӦûġվȻ˵
˵ֿ֮˿ʱ䣬˸ڣ뿪˰칫ҡ
Ƶܼ򵥣ĸԤȻ˼
ɽڶս˾ٲ
ɽɳ棬ȴ¶ЦݣȻίԱְɽʮֵĸˣԼίԱҪˣε֮УҲҪɽ˺ܶĸп
ؾģֻйĹϵĵɽĲҲȻ̲ˣɽȴһ㶼⣬ʮֵ˷ܣȻίԱ֮
ֳ٣ȻȻܹίԱǳǵ⣬ʵ̫ǳˣԺָȫĿս飬ҪձĴȥҿȻҪпͷˡڶŵĸ˾ǰɽһЦݵ˵š
ΪȻίԱɲʲô£пͷԵġ
£ȻίԱְ񣬶˵ȴһκûᡣȻԶ죬ԶȻڶǿǱ޳ĪˣҪԸǣҲûʱˡһϵɲǻչӵֻҪ˲ӣɽĿߡɽһ˷ܵ˵š
Ȼ뿪ɽ˵ŷչʱ
ֳ٣ڲӶѾϵһң㣬Ѱ죬һֳʲôȻɲ׷ŹǣȫίԱȨǸˡһΪѵ˵š
ȻҪȻԿͷǱϾﻹȻĵ̣ϴνίԱѺȻ֮еı֣££ɲóȻĲȡʲôж
ɽüͷһ壬ûЦݣ˵£˵еһҪأñ˲ȻǻǺѽģȥϵ壬ҲҪûչԼ˵һܺõĻᡣ
ֳ٣ȥ顣漴񣬳˳ȥ
ڵڶսʮһսʮսѾֱھίᣬ֮ͲκϵȻ뿪͵ʧȥǣɽȻŹĻˡ
뿪֮ɽվ˳ȥ
ֳ٣ʮսųٵġһıѸٵ˹һݵĽɽ
ɽӹĿ˿¶Цݡ
ίԱѣЩط˵ĺ£ǶڽίԱĵϵ˵ͬһŵõϢ֮Լ˺ܾãɽ巢磬˾ϵһ⵽ʱʲô飬ǶԼ
Żص磬ʱһԸϸ̸ɽ¶ЦһԵĲı˵
ǣֳ١ıѸٵľ񣬳˹ȥ
ɽ˼ʼ趯
ı˿ɽŷĵĿ˿üͷѵķԼ·棬ֱǫ̃ѸٵĻص硣
ɽɲ֪Ҫĵģûбıգǲ·档


466 ͳ³ϵ̸
ҹ졣
ɽѾĺɫ֮Уۡڱɽ£Եøİ
ίԱĹۡɽܵıӾ߸ʦĲӣĸ𱣻ܵİȫڻɽܣŲٵľܱӣȫ۲ɴԼĸλ档
ȻίԱѾȥˣЩܱӣȻһ˿ıİȫȻܱҲûбֳֻ̫ĮִԼ
Ǹ潯ίԱ꣬ŨظģνίԱȥ˵һβСĴ²׿վڴǰȻС˵һ䡣
ȻЦЦͷ˿²ףһԵ˹ȥ
弰ܹоĳǺͽίԱĸ鶼ܺáȥЩˣֻоܶûɵҵҿ˿ίԱһЩ鼮дܶ࣬λȻˣΣÿ˶ܹġȻһˮݸ²˵
²׽ӹ豭һԣȻ˵ҵһۿʱ򣬾;ڲͬսԭΪǽίԱµս㻪ȡЩɼ֮Ҿһ㣬ȡίԱġȻҲ֪ίԱѵǷйأǴ˵˻ɡ飬Ҫһġ
ȻЦЦȴû˵ʲôҪôȻʱҲûʲôð취ϾʷˣڻǺֽʱȻȻ飬߹߹Ƕľ裬һ˫ĹϵֽˣԺӰ죬ʮشġ
ίԱҪļҵˡ̴ӵһĴ˹һļݸȻ
Ȼӹļ˿¶Цݡ
ǻŵıƣļʾһϽžĲӣӵڱܱȲӣڹ˵ıƣѾ൱ǿģıƣȴֻвʮĹٱȻʦʦʮĹٱɼ֮еıԱȱ̶ȡ
ӱȻųʽװǴȻʹǵֻһһ̶棬һЩʽʽӣźܴĲ࣬Ԯǵģǲ̭Щε˵š
Ȼ˵ͷļ棬ϣ奵ʮһžµĶʮžӵеڶʮľʮһĵϵӡ
֪ˣŴϺͳ³Ͻϵһ£Ҫ顣Ȼ˵
ǣίԱ漴񣬳˳ȥ
ձ
ۡ棬Ӣ棬ǰĵģԭ˷ܵϣʱʧȥЦݡ
ίԱѵϢѾأ˹𼪶˾쵼ˣԽίԱѱʾźֻ˹֣ձĶӢ˸оίԱȥ˵
ԭվϣίԱȥģȻĳ֣ձ˿ɲˣ½ίԱȥ֮ȻȡίԱλãȻίԱ쵼ĵϵҲձ˴СвǱȻĲӣвƺһ㶼ˡ
ݿɿϢȻѾʽؼϽιίԱίԱվһԣһε˵š
˸¡Ӣŭվıӣӵ˵ϡ
ŵȫҲڶʲô
ȻġӢŭ˵š
£ıܳɼɽԪˡľ˽ŶӢ˵
Ӣ棬Ļӻ֡
ѸٵϵƬͬһ㣬Ѹٵĳ˳ȥ
һᣬɼɽԪ˽ŵϵһЩƬɼɽԪüͷ
µ鱨ٴμǿйԮṩʮ½ʦװζţԺҪԵģһ֧ȫʽװйӡȻѾѡйίԱܳǵвʵ̫ˡɼɽԪһԵ棬üͷ˵
Ӣ˿ɼɽԪε̾Ϣš
Ĭһ֮󣬶ӢɼɽԪ˵Ѿ֪ˣض鱨أҲȻ˾ķȻĲӷΪұֲӣʦӵˣоŸսţʦˣսţıʦҲˣĸսšװ̹֮ˣڣıƣһʦţδܹһʦĶ֡
˵Ӣɵվߵ˵ͼǰ
̫ƽ棬ķѾʼˣװȽ϶࣬ҶȽԴ㣬ǿºѼסҪضĲӣȻӵѹֻܹ뷨ҪǣһйӶԶչǽҪپ޴ѹӢЩε˵š
ɼɽԪŵͼҲ˳Ĭ֮УҲûκεİ취
˿ŵͼһĳأ俪ʼĬ˭Ҳû˵ʲô
1943ʮ磬졣
ȻԼ۾˳ȥ
ɽĿܺãո߳ۡȻͲɵľһ
һԾסﾲˣȻ֮󣬵Ļص˷档
˷յˣ˭Ҳûע⵽ȻĹϵ˶ΪﾲĽãﾲġ
עϢԷΪ࣬ʲôֱԴȻܱЩϧ˵š
ЩܱѾظλһҹˣȻžˣȻʮֵ塣
лίԱܱѸ˵
Զĳ³Ѿ˹һ·ܱ׷׸³Ͼ
ίԱң³ߵȻԣѸپ˵
Ȼ˵ͷֱӴų³Լİ칫ҡ
½νΪһ飬ʲôĽʼնġȻų³˵
³һɻ󣬲֪ȻҪʲô
ŵžҴɢಿλãʮľ⣬Ĳӷֱ𿪸սҪĲӡȻų³˵
³΢΢һ˿ã漴ʧˣɳ棬Ĭ
ԺԺѾݽ˴ǳʣҲѾ׼ˣԺԺְҴΡȻ˵š
³ЩˣԺԺӵְ񣬿ʮֵҪԺ൱ڸ󣬶ԺӸ൱ڸ࣬һҪְ񣬿ó³Щˡ
³תһ룬ֿʼ
½Ϊˣ˽ġ룬ȻڶľȨҪ룬ûκΰ취ģϾǻŵ˾٣ʮĲӣһ°㰲ŵԺ뷨ġΪԺĹӵʺ㡣Ҳи̨Ȼǰĳ³ϣһ˵š
³Ͽʼ˼ҲûֱӻشȻĻ
Ĭһ֮󣬳³ϿȻ˵ίԱܷҿһ£ǾˣԺԺӣºñ˽ܣԼҲûκεĵԺĹʮֵҪҪϸĿһ¡
ԣ½㵣ԺԺӣľȻҪ˵ģǹҵģԺĹ֮ûʲôеֻйӡȻ˵š
Ȼڲʺ϶ȫĲӽ࣬һս֮Ȼضȫӽ࣬Ǹʱ򣬲ֻڹңκˣӵְǱհȫǸ˵ɵġ
ίԱһȥ֮ϸǵġ³˵һ䣬֮뿪Ȼİ칫ҡ


467 ҵı
죬
Ӧɳ棬ǰļüͷ
ȻͲıܳλöסˣǺӦյȴʮֵĲΪΪıγķգȻǲıϯϯıϯ飬̸սļƻԼѵ飬úӦղòΪӦѾˣȻܿԼ
Ȼ˲򵥰˾ֱıܳȨòıϯ飬÷յλϯıϯƶսƻıܳʲôáӦտǰĵϵ٣һŭ˵š
ٿźӦշˣҲҶ˵ʲô»Ӧյ
ܳҾֳˡһ˹źӦ˵
Ӧյ˵ͷʾôҽ
漴˳ȥѺӦյҡ
Ҵһɽװ˽֮¶Ϊѵı顣
Ӧջӻ֣漴˳ȥ
ֳ֪ʲô飬Ҫءҿ˵ίԱĹϵܽôرж뵽˾ͳ棬ίԱǰĺ˰Ӧһ˵š
ҵЩΣԼ̬ĻԼͳΪһʬˣǴˣȻǿعϵͳҪὭɽһĲӶ࣬ڽίԱѾȥˣٴҵһ
صѡ֮󣬴ҾͶӦա
ܳʱǹͶҵԴ棬ܹʲôͽմعҲûκεİ취ּҲ˴˵£Ҹûκΰ취ҼæĽţºӦҲԼʧȥΣһҿɾҪΪˡ
Ӧ¶ЦݣڴˣӦջҪ£ģϾѾʧȥ˺ܶȨڷ˴ҵľͳӦտǹˣʹҺֻܹȻԿ
ֳȥ飬Ҳ׷ʲôˣڵľ棬Ҳ˽ġȻҪܿǣʧȥеȨǶеôǵһʧȥ˼ֵǼȥľͳͷӣŹġӦ˵š
Ȼ֪ǺӦյĿţȴʮֵĵģΪ̫ˣȻǲȥģһȡԼλãԼֻ·һ
ֻܳһ䣬ίԱλã벻ĿźӦգСѯʵ
Ӧյ˵ͷȴʮֵΡ
¶Цݣߵ˺Ӧյ˵ܳίԱʱѾȻɱģڿѾúһУֻҪȻϵޣһȥ޻ء
Ӧ¶ЦݣŴ˵ֳЦɲܹ㿪
ܳģֻҪȻμӿ޻飬Ҿа취ڿޣ֪ѶԸҿԱֻ֤ҪȻ˿ޣһȥ޻ءΪ˱ʾҵĳ⣬ҿԸߺܳȻԣǾͳһععصĺȻǾԲ뵽ġһ΢Ц˵ȴʮֵ⣬ֻҪӦմӦ飬ԼͿԳȻˣҪһ㣬ֻҪȻˣ˭ҲвλãӦλҲҪԼİ
Ӧʮֵļվصڷ˼
ںӦʧõĸоЩܿˡ
˼֮󣬺ӦϵЦݣʼʧˣʮֵĳˡ
ֳҪȻڿޣ˻ɵǵͷϣָô죬һٶľ񲿶ӣҪǶңָôӦһŭ˵ţҺ뵽һ㣬ҪɴҺԼίԱλ棬Ҳᰲĵġ
ܳõģѾһжźˣձ˳Ȼ⣬ӢҲǳȻģӢ˵ĵ̣Ȼǵĵ棬˭Ҳ뵽ǡһЦ˵
Ӧտûκεĵˣʮڴһĵ
ںӦյ˴ԸȻʱϾйǲ˾xҲʼоعվĸȻ
xڵذ棬͹ļüͷ
ίԱȥձ˵һĺϢɱΧ߼ϵҪ˵飬ȻίԱ飬ձ޷Цˡ
˾ٸ£ݻ鱨Ȼ֮ڣһʲôжģѾǲعʱעȻĶһлᣬǾͻȻʵʩɱɾ̫ߵxǰС˵š
x΢΢˵ͷļɾ̫˵ݹڴϢӢĹһطٿ飬εĻƺĹ쵼ߵĻ飬ֻҪҵ˻ĵص㣬ô˵һĻᣬܹĸҵ쵼ߣźܴ塣
ɾ̫ɿļ¶ЦݣҪܹɵĸҵ쵼ߣսž޴Ӱ죬ҪȻôй飬ͻʮֵļ򵥡
˾ٸ£Ǳҵط֪ûʲôϢأɾ̫ɼѯʵ
xεҡҡͷվ˵ĿǰڻûκϢҲ٣Ȼж֮Уε飬˵һҪ飬ȥǵ鱨أܸٵĴۣҪ顣
ˡɾ̫ɾ񣬳˳ȥ
˾ٸ£ġһıŵ˹Ůx˵
xӹĿ˿Щãŵͼ˳Ĭ֮С
սĲӶѾ࣬ѵĹ֮Уӵľٶɽϵվطվӣ˲ʹĴۣȱ̹ڵرӣǳԾ˿ͷ
Դλص磬һҪסأɽͺϲܹκεʧxһŭ˵š
ˣ˾ٸ¡ıѸٵľ񣬳˳ȥ
죬³Ϲݡ
³ɳ棬˳˼֮С
ԺԺڳ³˵ȻǺܴջ󣬵ʧȥ˲ӣó³ϵʮֵĲᡣ
ôˡ³Ϸ̷˹ų³ϣеѯʵ
³Ͽ̷飬¶ЦݣȻܲã̷ǰǲֳġ
ûʲô飬ίԱһȥʮֵܡ³ε˵š
³˵ͽίԱĹϵð˸ݣ䲿𣬶⡣
̷³˵ЩĹϵܺã뵽Ҳڿ֮УﲻɵȦģƺҪӡ
ίԱ֪⣬ҵԺԺְȻȻҵľΣһ͵ȥҵľȨʮֵĲ³Ͽ̷飬һε˵š
̷üͷȻԺԺӵְܸߣһ³ϴӦˣ¾ʧȥ˾Ȩ̷ȻŮˣһ㣬ʧȥ˾Ȩô͵ʧȥһС
ޣúÿǣҪͷΪˡ̷鿴ų³ϣһǵ˵š
³ϵ˵ͷԶķ羰εҡҡͷ
³٣ίԱ绰һԵĸС˹ų³˵
³һɻ󣬿˿̷飬漴ŵ绰˹ȥ
̷鿴ų³ϵıӰεҡҡͷԴӽίԱȥ֮󣬳³Ͽ˺̷ܶ࣬ʮֵۡ


468 
죬ίԱۡ
Ȼ棬ǰļ
Ĳ9397±25ʦھŲѵڶʮ岹ѵܱ19.21ţ⻹ڱһӪղ˲ĸ
ԭ˾ţŵʮս˾ְ֮ͿʼȱһֱɽίԱָӵģƽʱɸ˾¼ָ̳ӡ
ڳ³ϲԸȨȻֻܹһ˾ְϣ³ܹԺְ
ίԱӵȻ绰֮󣬳³ϾѸٵĸ˹
ų³˹Ȼ¶Цݡ
½Ժڸһ˾ְ񣬹ӣرɽĲ֮⣬ĲӣȫָӡȻʾ³£һ΢Ц˵
³Щȣ˾ְ񣬿ǱİȫȻոյίԱְְԻᰲԼεģǳ³û뵽ȻȻԼλá
³Ͽɲ֪ӣȻûпۣǾܱӣȻҲֻǿĹȥѣ̴ӵڶָһĦлãһװţӵһ˵ľ񲿶ӣ֧񲿶ӣȻɲĲӷװŵһٰʮ̹˲ӣȻơ
ίԱȻˣԸⵣԺְ񡣡³ϴӦڵֵز³ѾȻľģȻһҪԼְģԼôľܾȻҲġ
ܺáȻ¶Цݡ
³ɳϣҲ֪˵Щʲôֻܹ¶Цݡ
½ȻѾӦˣҾͲˣȻȽϲǲʺ칫ҰǨƽ㿴ΣǰѱƽΪ׶ϾΪ㶼Ȼ̽Եѯʵ
ϴ󷽣ȻʱһĦлãһװ⣬ȫǵϵĲӣȻɲ칫ڱ˵ļ֮£Ҫһ㣬ڱƽֱӼɽ͸壬ϾӸով࣬Ȼˣǲĵġ
³Ȼ˵Щɻ
³Ǵˣ֪ȻȻʣ˵Ѿ㡣
ȫԡ³ԥһ£ջͬˡ
Ȼ¶Цݣų³˵ֻһ飬жҪ˵ͬ⣬Ͼ꣬϶һЩģʵ̫ˣǱҪѹ
³ϵ˵ͷͬȻĻ
1943¶ʮգ䷢棬ʽ³ΪԺԺӣͬʱ˾
ͬĵ㣬ίԱ´ʽɢŽƣҳ74545218࣬ȻίԱݣľȥģҪȫϵְ
죬ίԱۡ
¥µĻ棬Ȫʮ˾޹ģʮԹ䣬ʮľ죬ʮľҫ䣬ȫ
޹ǳ³ľϵģԹ䡢ȪҫӦһ̶ȵԨԴһ𣬵Ƿ޹ˣˣûκεĺɫ
ίԱΪಿӣǹ˽Ѿ˵ˣǷίԱίԱಿӣı䲿ӵĹٱԱֻǸһȽ޹СĶһԵķ˵
Ҳ֪ʲô˵ίԱŲٵҩÿ̹˲ӵıơСĻشš
ҫ俴˿һԵȪֿ˿Թ䣬Ҳ֪˵Щʲôֻǲ޹ĺͷĶԻ
λίԱǵȥһı˽˵
˻࿴һۣ޹ȳ˳ȥ
Ŀյ棬ĦлõĵһŲѾǧ˵Ĳӣڿյ棬һŵػǹİڷڲӵǰ棬ʮͻ̹ˣλڲӵһԣ޴ڿڣ׼Զա
һŵ75MMھɽڣ̹ڣһȻڣһࡣ
ո˳ͱǰһװǹ֮õĵȪɵĵһ
ģЩװһʦİɡȪƢ𱩣ֱ˵һֿڡ
ԶȻ˹ϴʮֺؼϽƷ
Ȼ֮Ѹٵľ
ίԱ˵
ȻЦ˵ΰǽеȫûκε˼˵Ҫǵľְ޻̸֮ǿЩװ塣
ҫߵӵǰ棬ոµ¶Ľı顣
һʦЩװǾܹɵһʦšҫ伤˵š
˵ĵǴ󻰣ʮľǴӵײģսʮֵǿЩװ˵һʦţվʦŹУδضܹռ·硣
Щֻһŵװƻ֮УһΪһʦоŸսţʦֱڱţӪ̹ӪӪȲӡһʦˣʮľսЩˣӦʦţκε⡣ȻӹıϵļѼʦıƱֱ𷢵
ϸĲ鿴ţϿʮֵ˷ܡ
ίԱܹ𣿡ʮľľ켤˵š
ȻԣǲӵķţҪˣֱΪʮʦʮʦʮʦʮʦʮʦȻ˵֪ĸܣЩűǾ޴ȡ˷ţһʮֵĲ
Ҫȫӵ࣬ǱҪǲΪʲô󣬾ΪĲӣĲӣʹõ廨šϣͨε࣬òӶʹͬͬıơȻ˵š
ǻ࿴һۣ˵ͷ˵ǣίԱ
ǲֱ֮ɵţ˾ͽ˾ʱŲı׽齨װ׵ھʦɴʦȻ˵
ǣίԱǷ׷׾
Ȼ¶ЦݣȻ֪ʮľ鸦ʮ˾ĺǽţȻҪʱ䣬ǳɳǸʱ鸦Ľš
1943һգ˾ʽɿ׳ϽʦһװʦһڱãʼΪµ๤Ϊ˷ֹվĹȻ˵Ԯֱ·ӣǵս
ڷƽ˾ʱ򣬸ֽȴ˷粨
ڽίԱ򣬸ֱֽ𷢱Լһ˸ֱڱֽ棬²⽯ίԱȻ֣֮Ȼ˲ٵ鷳
ίԱͳֵعһһЩݣһЩߣ׼СģУͳֵı²һƣ˹Ȼ˵ֽ£ȻʮֵĲó²ײһЩ뷨ΪίԱȻ֮֡
弰ϰѴȻһķŭû´κεþͳһٱݡ
²׵˵ͷεĳ˳ȥ
ίԱ϶Ļ֣ҿݷ棬һҪ㲻ǣҲǳΪ˶Ըǵտ첽˹Ȼ˵
Ȼüͷ챨ʮֵĿţʵıݶУ治˵ķ顣
գǲܲȡκжϲ鱨ݣǴ˵ˣǲҪȻæ˵š


469 Ƴʷ
Ȼżʱ򣬺ӦȴԼİ칫棬¶Цݡ
ε飬ǺӦָʹģ챨ݺֻܶ࣬ҪͨݾͻΪԼ˵ҵľͳ֯ڱֱֽ֮ӶһЩݽһ٣һЩΪ˽ˣȻȻӰ졣
ĺܶԣҿЩ˿϶ܲȻһᷢʲôٶȥϵӣЩھеʱ򣬲ڳֽѵЩеˣôЩ飬棬ȻʮֵѿˡӦտһԵĸ٣˵ţû˿ı顣
ٵ˵ͷ漴˳ȥ
죬ίԱۡ
ȻǰĴң¶ŭı飬ǽվͳҪһʱ䣬ȻһǹǰĴҡ
֣Ϊʲô顣Ȼŭ˵š
ίԱǰίĽš
ũˣԺ飬ûҵͬ⣬˽жҾֱǹ㡣ȻԼǹ˳ȥݺݵ档
Ȼίȴûκεη壬ͳ֯ӴûԼȻʧȥܶԱȻڲҶԼʮ˽ġ
ǣίԱҼæ˵š
Ȼüͷõ˵š
Ѹٵľ񣬳˳ȥ
̴ǿȻ𣬼æĶ˳ȥԼܵǣ
мĲıǸȻ׼˼豭Ȼá
죬ֵ档
һ̨棬վ棬ĺš
ͬǣίԱǶʧһҪ˭˽ίԱ
ͬǣǱݸոշ£ԱһǵıݣˣǺˣǻ˵ǰǳҷ
˴ĺţʮֵļ
ѸٵΧ˹˵ĺ
һԵĲ¥棬ϯ棬ĿŽֵݽ
Ȼ֪ˣһٱݵ飬ʮֵķŭǰȻ˽⣬ΪȻʺϵίԱְˡ
֮ϵܣȻһҪãݲ˰ǰĻ࣬һ˵š
üͷȴûзκεڱЩ飬ಢû⣬ǿ˵ݽ־Ȼȷ̫ˡ
֣ҿûļ򵥣Ȼһٱݣбض飬ίԱѣѾ֤ʵ˹ƻİС˵š
ȴ¶˲ãŻ˵֮㲻Ҫô࣬ҿίԱȻһйϵģôȻһٱֽǶõı֣ҿԺκαֽ
̸۵ʱһӳˡ
ٱʹǹУڣ̨ݽѧֱӱǹιȥˡ
֮Ѹٵĳ˽ֵ˵ڡ
üͷ漴ݽ̨˹ȥ
ǳļ̤ȨȻҪʲôҪãҪεĻᣬ˵ҰģҪʹľȨѹЩավ̨棬ĺš
ٴεľۼݽ
ȺԽԽ࣬ݽԽԽٹ˼κˣֱӵš
ȻʲôˣǵȨϵʱ;ܾѧУ޹ѺԱҰĵˣò˶꣬йͻΪձľҡĺš
Ⱥıһγʻ˹
Ȼγһԣݽ̨ϵ
һᣬԺ˾ĳ³Ҳ
³ݽЩΣҪֹ̨ȴȻֹˡ
˵Ȼûе˵ĵزȻ΢Ц˵
ȺȴˣǷȻ
һЩСˣѸٵܿˣԼǣ档
վݽ̨ϣŵµȻӵķŭְȻ
ȥһˮȻһԵĲı˵
ıɻ󣬲ȻıƺǺܺã漴һԵĲ¥˹ȥ
ȵıѲˮ֮Ȼӹˮݽ̨˹ȥ
ˮȻһ΢ЦߵԣѲˮݸ
һ䣬ֱӰѲ豭ӵ˵ϡ
Ҳе˲֪ҾеĶߡȻڣһ΢Ц˵
ǿȻʮֵΣЩҪ뿪ǵȻ˷ŭҲжվڵϡ
Ҫ˵𣿡ȻһԵЦѯʵ
һ䣬վһҲ˵ʲô
Ȼ˵ˣôҾ˵䡣ȻϵЦʧˣ˵š
Ҳ֪ǻʲô뷨ҿĸǣҪ¸ıûκοܵġ֮л¼ߣҲֻͨİաҿԸǣίԱǲ⣬һֱû¶ۣһҼίԱְҪģеĶãҪձϳȥðܹǿҪǿҪɣҸǣҪģԼıְȻ˵š
ȻϿʮֵķŭ
ձ˻ûгȥʵ̫ˡӲţŻû߹ȥǾŲǲǶߣԺ˽ģæҲٶͣҪ˵ʲô˵ʲôҪʲôʲôй䵽ֵزҪÿһˡȻ˵ţ˵ֱ֮ӳ˳ȥ
ȥȻڽγ棬˾˵һ䡣
˾棬γ漴
վ̨ϣҪ˵ЩʲôڣȴѾʼ
ϾȻǿսǿսʵǰѡսȻ
ίԱۡص֮ȻϣûκεЦˡ
棬ȻĬ֮С
˼˼Լô顣
ѽίԱѵȥһ˷ֲҽ¶ԼźܴӰ죬ԼʷƳȥֻʲô뷨
뵽ЩȻϣЩˡ
ίԱǱʷƳȥˣҲֻܹƽϢεˣίԱ⣬ûܹŵģֻҪǰʷƳȥǻռƵġֻҪҵ֣ô۶ġմ˹Ȼ˵
Ȼӻ֣ʾⷽ¡
գεѰ죬޷ģҪ˹׷飬ֹͣǵԮ¹⿿ǺѻάôĲӡҵһ㣬Ҫ⵽ͬʱѹй֮աȻǰķգһε˵š
ίԱֻǰ鶨λ˽֮ɱδػǣӣǿ˵ʷΪȨɱ˽ίԱһʷģûκεĹϵҲԴ֮нѳտȻ˵Լ뷨
Ȼǰһŷ˵˵еֻҪûйϵҿ˹δػǼƽʲôʷⳡεƷûκοֵϧġ
յ˵ͷͬȻ˵
գҵ壬磬̽˹ͳ˼Ȼŷ˵
Ѹٵľ񣬳˳ȥ
ȻϣҲ¶Цݣ̵棬Ųμӿ޻ڵ顣


470 ս
׹
˹ȻĵģϵıЩԥˡ
ʷȻŲٵȱ㣬ǱϾ½нҪй¹ڵ۶Լǲģ뵽Щ˹üͷ֪ôˡ
Ъô顣˹ѵĽЪСѯʵ
˹İ칫棬еԱѾȥˣֻ˹ЪˣʷıίԱ飬Ҳʮ˽ģڳ⣬ȻҪúõˡ
ͳѴǵӰҲǺܺãҽӦȻشһʷˣƺ֪̫ܣҿǹЪǵ˵š
Ҫ鴫ȥӰ쵽Ъ˹ĵλΪйίԱȻҲһ̬ȣ׷˵Σʷ棬˵һʷ˵λλȨصˣӸߴˤ
ˣȻ磬ʷƳȥǲʷ˵ʷɷһ˹˵š
Ъ˵ͷ漴˳ȥ
1943գίԱᷢ棬ƽίԱ⣬ʷѾץ
ڷ֮󣬷Ժ漴ʷİ׽ʣʮǣʷûгֳֻһЩҪСࡣ
Ϣ֮󣬰Ƕʷ֣Ҫʷ
棬ʷ棬ֶ׼
˵жѾˣԶı˱档
Էˡһʿŷ˹档
ʷͶεҡҡͷʼ
Ǹոճ֮󣬾͵˵ϡ
1943գ棬ʷڳɻʱ򣬲ұվɻ٣ʷֶͬȫѣʷͶΪⳡεѳƷΪʷš
ʡվ档
վһӵĲӣرأڴӵӵĲӣرȺʡʡĽ紦ֹйͻȻʡ
ȻվһӵĲӣվȻС»κεĲ
ʮֵİûκεվٱǶս棬Լ硣
ԶһйѾأ֧ӴʮˣͦǹѾǶԼСǰš
йӡһվڱйӣѸٵĺ
ոպ꣬һӵͻͷ
йһţѻĸѻ֣Ѿ뵽ս֮Уһʱڱ
ĻʼЩؿվģǵﱤ㣬ܵƣһʼûκεĻǡ
ӵͬˮһ㣬ѸٵĳйӴ˹ȥ
սʿѸٵŻ
ųվں棬Ѹٽ¶Ļ¼
ǹڻųվûڱ¶Ļ㣬漴´
ͦǹѸٵѹվĻ
ųֶԺһƣѻ֣Ѹٵжˡ
ھѻװĿG43Զѻǹˣڵҩ棬ٶ棬źܴߡ
ѻ֣Ѹٵչػǹ֣ǹ֣Ҳͷս档
վͣЪͻǹʿǣѸٵĳǰչ˳档
һ£վ㣬ò¶˳չ
˰Сʱйӳս
345ʱָӲ棬ųעĻ㣬¶Цݡ
ģȥ֪ͨŲڱҸɵЩ㡣Ѹٵ´
жûоòͬ⣬ҳӪǲЩˣҾûʾһ£ò𱸡ıߵԣһǵ˵š
ʾʲôҲΪѵ˵һ䣬Ѹٵĳ˳ȥ
75MMɽڣ75MM̹ڣѸٵչ
һſŵڵʼվ汬ը׼һӪҲս׼
ɽڣȻڣȫսʿǰڷ˳
һӪӼסˣǵĿɱӣսͻվأͣĺš
ǡһӪѸٵľ
ͻһӪʼԶ´
Ȼڼʮͻ̹ˣжţ޴ڿڣ׼վأʱͣվչĲǽͻ̹˵ĺ棬ڻ̹˵ж
ĦгĲǣĸں棬Ħгǹϵɨվأڻͻ̹˵ж
վĻѹˣվٱǶս棬ûκλֵء
ѹƣһչھİ׵ʱӪѸٵ´
ͦػǹɽڣȻڣһͦǹѸٵչڵӵϵվء
ʮͻ̹˼ӿٶȣĦгһʼĦгͽط
վո̧ͷͱӵУս档
ڻʼ죬ֹͣ
վû˻ڵѹƣʼĻ㣬׷׳Ųš
ͻ380MMľڣʼ޴ڵվ汬ըȫݻ٣ڻܵĹ£Ҳڵը飬һٶվʿܵ˴Ѫ
ʮͻ̹˿ʼǱըķƷ
ʮվٱҪ̹ˣʹըҩը̹ˣǸո߳սʱ򣬾ͱ̹˺ĲУһһĵ˵ϡ
ģ̫ˡűըķվأ¶Цݡ
ʮͻ̹ڲڻ£Ŀأ̹˻ǹҲʼ
ųҪǲֹͣѸٷפأΥ߾¡һѸٵܵԣĴ
εüͷ漴´˳˵
123ãò档
ó棬üͷ
йڲѵҲΪλվչֱһӪԼĲȫʡȥսóʮֵķŭ
֪ڶʲôʱˣȻóһӣŭ˵š
޾ɵ˽ó˵
С˵㻹֪Ҹ㵱ԷˣŲӳְóŭ˵š
˿ó¶ЦݣóȻĵϵȻЩϵ£ʮְģԼǣǣҪǻɱǣóʮֲ˵ġ
ҽԣͻ̹޴õĶʮͻ̹˼Ħгһ֧װײӰ˵ˣòǻֱһ̹ӪﻹʽҪǰѷ̹ӪŪȥս϶ʮֵǿǰʮ˺׵ķ̹ʵ̫ˣжһ˷ܵ˵š
һθ㣬ΥӾͰ͵˵װײӣȰİɣҪȻ͹װײȥ˵齨װ׵ھʦóŭ˵š
óƺҪŭˣæ˵ģ´ξԲˡ
˵֮Ѹٵĳ˳ȥ
óıӰεҡҡͷ
淢ĵñװ׵ھʦװײŵųһı˹ó˵


471 ޻
ޣ׶޺ӣΰò׳ۣжΡúҵġ
ڵ¹˵ĽŲѾﲻԶˣ˹ӢĹҪ쵼ˣѾȫϵ̸˹սһЩԭԸйһ˹֣Ե¹˵ĸҲòЭԲμεĻ顣
1943ʮգȻһ˸ϵޣܵ˹ͳһӭ
һɫľˣӦ֪Ҫʲô˹ɳ棬žƱһԵȻ
Ън죬Ѿ뿪ټĿø˹Ȼˡ
йӹضṩʮʦ½װҰǽͿվǿվһʧȥ˿ºѻɫ񡣡ȻȻ֪˹ڴʲộȻɲεĻᣬùضսݺݵթһʡ
˹˵ͷҲ˽йģ֧ԮйĿսйֻܹǿԱ޷ģĽһضûйӵǣƣ̫ƽսܵǾ޴ģ˹ɲԸ⿴ĽһشڵۣͿ̨ˡ
ЩѾоˣڼƻ֮ǻṩնӵķɻЭйʽĺѧУѧУں棬ʱṩһЩ˹Ȼ˵
ȻЦЦǲż棬йս¶½̫ƽսҪձ˵ĺսģйΨһҪĵطҲڽձʱ
˹ͳ˰ɪˡһ˹С˵š
˹˵ͷʾ˰ɪ
һᣬƷ˰ɪ˹
˰ɪλйίԱίԱѾŹˣΰΪ˽һ¶ձսӢ˵ľȫڶԸ¹˵ϣʱûдԸձˡ˹һԵ˰ɪһ΢Ц˵
˰ɪѸپȻ΢΢˵ͷ
ԭ޻飬ֻӢμӣľǶս⣬ڣ鱻йƣӢձ֮䲢ûд̫ĳͻӢ𼪶˹ֵĵǰѻݣ˶Դ˹սս֮С
ίԱ̫ƽս棬ѾȡսԴĹǱܿվݵ㣻жϲߣʹΪǹǵľӣʹս϶սսձΪĿ꣬˹ͳ̫ƽ󲿶ΪʵʩսйΪ𹥣ǣƹضӣҪʱ򣬶Գʵʩǣվǵж˰ɪߵͼǰָټͼȻ˵
Ȼ¶Цݣ˰ɪʵʩսôضĲӣضѸٵĳ̫ƽսȥ˵һ֧ǿĲӣǲùضӲμӵ̫ƽս֮УΨһܹǣƹضģҲֻйˡ
ֻҪṩٿԳʮĲӣǣƹضĲӡԸģԮǣǿԳһĲӣμӵձս֮СȻʮŵ˵š
˹¶Цݣ֪ȻҪʲôҩڹҵ˵ͲʲôֻҪܹôԸṩеҩ
˰ɪȡøĽչôĶҪĺֻܴܹǵж̫ܵѹйӲǣƹضΪĿ꣬ԹռʶĿꡣֻҪǹռ˳ʣձͲòϷĲӣǿضĲӣӶǵսѶȡȻֱߵ˵ͼǰڵͼĳʡ
˹Ȼ˵ȴûκεЦˣйӹռʣǶõ飬˹˽ȻΪˣһйԳΪĿ꣬Ȼһǻʲôıġ
棬Ъǰκ¶Цݡ
ЪΪκһϸľˣǿԵҪְ񣬲ЪҲһ㣬κΪ˹ֱͲʺλľˡ
κ֮Ĺϵϣҵ˽⣬ȻʮֵΣϣ㲻ҪԼݣ½нй½нϣʲôʱ򣬶ܹǵ档ڶյսֻˣӢ˺ǲ뵽ⳡս֮УҪǵ¹ˣǱҪǿйӡǿṩκҪһУǱҪеձĹЪ棬ǰκ˵
˵֮ЪĿĿκϣܹκ۾õ𰸣ʧˣκ۾棬ֻзŭΣŵĬš
ı£㲻˽йĿսսѾĹʮƣˣӦøǵǰáѾûжˣǿǳеΣпܵйܣҲϣй飬ҪǷӸãǳʱκѸٵ˵Լ뷨
Ъüͷ˳˼֮С
Ъκ˹ͳټһ˹˵
Ъ˵ͷŷ˹ȥ
棬˹Ȼɳ棬С̸ʲô
˰ɪվһԣʱŵͼ˼֮С
ȻӦȥ֮󣬾Ͷйӽ࣬ٻʮʦʦװ׾44ԶվʵдģĹսԿƳΪĿꡣ
ΪͬйԮ޴Ԯƻ֮УҪейʮʦʮװʦ񣬲İй½վӣԮƻ֮Уζйʵʩ˵Ԯ
ίԱ㵽ض飬ϣصй֮󣬾ŵԣʮսӣǣƹضĲӣǿԿƳʣսΣձĿȨҲǵϡ˹Ȼһ΢Ц˵
Ȼ¶ЦݣԮȻ̤ʵ˺ܶ࣬йʽ˺ϵȻȻԴﻹЩ룬ʱȻòô档
˹ͳйһһŵǧ𣬼ȻӦǵ飬һģڿƳ֮˹ͳǱҪӴǺԮֻǿĺӣǲܹձչȻ˹˵
Ȼκ㵣йսıͬʱڻָӹ٣ָڻӣɵ½ĺնӣҲһָӣйҪЭίԱĹϣܹܹȥ˹Ÿո߽κһ΢Ц˵
ͳģһϺίԱĹͬʱҲЭйӣɫ๤ʱĹ۲죬ҿȷһ㣬йӶĲӣֻҪȽǿκս񡣡κѸٵľһ˵š
˹˵ͷ˿ȻȴҲû˵ʲô
ίԱһ·Ͷ٣ȥϢϢɡЪ˹Ȼ˵
Ȼԥһ£˵ͷ˳ȥ


472 𼪶ĵ
ޣ𼪶ס
վڴǰ𼪶¶õı顣
ίԱȥϢ𼪶˵ͲʲôϢȻίԱϢ𼪶ûκЦݣ뵽Ȼռ飬Ӣӱȵӡȵ飬𼪶ʮֵķŭ
£˹ͳѾȻ˻ȻѾصԼס֮ڡǵ鱨飬˹ͳκȻǼӴйԮһߵ𼪶ԣСĻ㱨š
𼪶ЩãŸȴҲûж˵ʲô
ȥһ£Ҫ˹ͳĿȨԺ˹ͳһ£ǿԳεĻᣬйӴϳȥ𼪶ŭ˵š
ԥһ£𼪶˵˹Ѿ˹ͳл̸ʱӦòܵκεĴţȻĻҿȥһ¡
𼪶ѩӵ˵ϣߺߵĻصԼ档
йսĲıκˡһ飬Щŵ˽ĺš
𼪶һԻ֪κʱԼʲôͼǿǵκϾˣ𼪶һԼ·κ˽
𼪶࣬áйսĲıκκߵ棬𼪶˵
𼪶˵ͷָһԵɳ˵κıǿ̸
κЦЦɳ棺𼪶֪࣬ȻίԱ֮һЩᣬǰǽίԱ֮ᣬڷ˹ʮֵĲҪȡսʤҪĹұҪŽֻǲܹȡεʤ
κȫκԼ˼Ȼ𼪶֮ԽԽԸϵ𼪶ľҪεˡ
𼪶κĻüͷ΢΢ȴʼ˼κĽ𼪶ȷκⷬ⣬˹˼Ȼ˼Ȼ˼𼪶ȫԲ⣬˹˼𼪶ò˼һ£Ͼ˿ӢԮҡ
κıҵҪܼ򵥣ֻҪйӳ飬ҿԵʲô鶼ûзһԳһЩҩ͸йӣȻ˫Ĺϵκεĸı䣬ӢҲʱ鷢ûǵĶ𼪶̽Ե˵һ䡣
κüͷ΢΢Ӣ˵ֳأȻӢϳȥ֮һֱͰռ飬κ飬Ȼ˽Ĳ̣Ҳ֪һ㣬𼪶飬Ȼ飬ǲܵ顣
飬ϣܺúÿһ¡κվε˵һ䣬˳ȥ
𼪶κ뿪¶Ц
ޣһСõ档
عɱһ棬ĵͼüͷ
ټĿޣɱһҲȷȻסֻ֪ʲôӡ
ձǲʮɫعһ·Ȼһֻ֮˵˿ޣ˿Ǿع֮еľ񣬳˿˵һ֮⣬ǻ˵һӢ
˶ȥ鿴ˣûĻ֮ǰǾͻڿѾȫˣǲܹȥ鿴ǱҪҵȻɱһɿһع˽С˵š
ˡعѸٵ˵š
ɱһüͷ¶õı顣
عѸٵĵͷ֪Լ˵ˣæӢͶɱһɽš
ҹһƬڡ
õ귿ĵƻѾرգعһ𡣶ɱһվڴǰ鿴ܵ
ѾҹˣûκȻ٣ǵķǺпܱܵıѾʧȥϵԵòκεһعС˵š
ɱһɵüͷĽֵҲû˵ʲô
Ƿһֵ󣬾ھﲻԶܣѾӢӾ֪᲻ʲôܣҲҪĵص㡣һعԼʡ
ɱһ棬˳Ĭ֮Уûлشʲô
һᣬɱһɻӻ֣ĸعѸٵĳ˳ȥ
СõĲԶ档
ĸйѾһǾͳĸ֣εȡȻ
鳤Ŀǰûкȡκεϵڸô졣һعߵ鳤ǰС˵š
鳤üͷûκεı顣
ǰģΪ˷ֹ˷ǣֱӸ´ǺȻԵĶֱϵΪ˱ס̵ݣҸǵĶ̴ţǸĳš
ϵһϢ֪ͨҡ鳤ε˵ţ漴˳ȥ
˵õ֮Ѹٵʧˡ
һҹ޻ڶ硣
һװκĻ棬Ĺ쵼ȫϵ
Ȼܿķ֣˹ԴԼȽ֮⣬˹ֺ𼪶޲Լ۹Ŀɱ˵Ļ´˿Լ类˹ֺ𼪶۹ɱǧΡ
Ҳý˰ɣλȻίԱʮֵᰡ˹Ц˵
𼪶һ䣬ĵԼѩѡ
˹ǵԼ̶ʲôû˵
Ĭһ𼪶ƺ̲סˣվ˵ίԱ£ǱҪǵֳأʹ飬ȫûκεġ
Ƕǹڣ뵽飬ǵֳأֻǹڰߣǵġʲôɽأѲɾӢռҿȷһ㣬ҵҪϳκιǿӸǵĲƽԼ㲻˵ҲҪ㣬йһ̿ʼ۲ǵֳءȻ𼪶˵š
𼪶ʮֵķŭȻ˵ţίԱ£Ѿ䵽ձ˵̸۵ĹȨ㲻Щ𣿡
һԵ˹ŷĻ¶ЦݣȻ˵ίԱ£𼪶˵ĵǺейҪȡģȨҪձ˴ܣոձռĹΪҰʵ̫ˣǶĹңڱǿռǲΪġһгĻᣬǲųʹάƽ
Ȼ˵ĽһԵķ뼱æķţ˵ĻѸٵķȻ
ŷĻȻ¶Цݣû뵽˹ֺ𼪶վһ
ʧȥأǶջأиʹĵˣǶ˫⳥ҲǷţйոԼأձ˻ܡǾεսվ۷塣Ȼ˵ţÿһ仰ӡڳÿһ˵ȻĳŵйĿˡ
˹ֿȻĿ⣬ϵЦʧˣȻĿ￴˳ޣ˲ľˣйǿ
ίԱй˶й˸̫ľϲӿսʼǾ͸̫ľϲ˹Ȼһᶨ˵š
𼪶һ䣬Ȼ˵ίԱ£ϣܹһ㡣ӢֳأʲôĴ㣬ǱĿȨӢӣԲǲӼפҲųʹȡĿȨ
˵֮𼪶ѩѷ̻Ҹ棬ĿȻ


473 
Ȼ棬ʮֵɣӢڵ¹˵Ĵ֮£˵ڿԳӵĻֻܹһЦ飬ȻֻҪһЩ̹˺ͻеװôͿɵĳΪװ׾װ׾Ӣ˳ĲӣȻҲκεĵǡ
Ȼֻܹ˵վܹıôѾҪл챣ˣڵ¹ѾȵĪ˹Χ˿ûʱȡɡ
侲һ£ɲ˵֮ĶԹôԸ¹ˣձˡйѾΪձ˵ҪңϣǿԵõƽĶԴڷϳЩƽԼҾӦ֧ίԱ˹վһӣ𼪶˵
ԮйҸӢԮжԮսɻһܣս̹˳һ˵ûԮܷס¹Ĺ»һδ֪
ڵ¹ȻȽǼӴ˶Ԯʱ˹ֿɲóȻĺ˹κγͻһֹͣԮ˭Ҳ뵽ܹʲô顣
˹һ˵Ұ
ǵֿ¹йǵֿձⳡԵĴս֮УйѾԼȫ֤ԼʵӦնйƫйսʤձѾίԱ̸ˣӴйԮйʵʩ࣬մﵽսʤձ˵ˮƽϣңܹڻ棬йսʤձ˹˵ţ˵֮˹档
𼪶ûֱӻشʲôͷ˼š
ȻһԣĿ˹ֻӢ˰ռۣڰȻûз۵⣬ֻҪӢ˲֣ôȻͻǲӣǿջ۵ĿȨ
𼪶࣬Ҫ׼ȷ𸴣Ƿ۵ĿȨй½ӹۣձ˵ϣս֮йӽ۵½κιҪռǵǵĲӶĸ뷴Ȼ𼪶˵š
𼪶ȴûлش𣬶ɳĬš˼˹̬ʮֵԣйվǿλ棬𼪶˼ģҪҪȻȥ
һԵ˹֣üͷȴǱģ棬Ӣվ˶棬ȻһԿ˹˹ȴһ㣬ֻҪս֮˫ĶԿȻû˻ΪսԼҵӢȫԵġ
Ȼ˹ͳ˵Ϊ̸ζԸձˣ¹˵ģôΪӦʱЩ飬һ̸յµս⡣𼪶ʮֵĽƻûֱӸȻκεĴ𸴡
˹ЦЦ˵ͷ˵Ȼԡ
Ĺ쵼߲ûʲôǻ̸Եյս˹֣ȴǳģҪֱӶӽԮӽս
˹ֵ˹ίľܾˣ˹ɲɵӣ֪˹ڴʲô̡
̵ʱڣձսһձսйӽμӶԵ¹ս֮У˳Ļйӽְܱ𣬿ǵ˵徫й¹ĲӣӦñԼľ͡˹һ΢Ц˵
Ȼûʲô˹˵йӲμӶԵ¹ĹȻҲģĿǰľս֮ԭ¹Ͷ飬ԲܳˣпձȱܣôйΪ˾һԱȻбҪμӶԵ¹սԼԹ۵ĻЩһ
ں͵¹Ѱ·˾ģҵĲӣ͵¹ôֻ·һȻҪų̂Ҳֻܹõ¹˾شĴֱӲμӵĹ֮С
Ȼû⣬һս֮йӿԳʮĲӣμӵԵµĹ֮СȻĵ˵ţ¶Цݡ
𼪶ȻȴʮֵĸˣȻձúϢԼʵμӵԵµս֮УԼԼܡ
𼪶֪ȻԼĴ㡣Ȼ˹ǰйģӢǶ׷Լ棬ս֮Ȼɲܱ֤Ӣ᲻Լ֣ҲȻ𼪶ǩκЭԭЩǿЭһŷֽ
йҪǿֻʱԵĲԣǳ֮ơεսȴйĻᡣΪڵ¹̫йҪĶȻ¹ȥᣬӢҲʲôġ
ñȥᣬѶԼ棬ְܱ𣬸ȻʮָˣȻĴԣμӶԵµĹսȥ˵ģѵ¹Ƚ豸͸Աȫй
һʱ棬쵼Ƕ̸Եսļƻҵ¹ǿУص㶼ǷڶԵ¹ս֮УȻҲû˼ȥЩţôİѸսĲӽࡣ
ҹϢˣѾĵҹ֮С
˹쵼߹ͣͽ֮󣬵Ȼ
ίԱ۵⣬ֻܹʱķˣ𼪶ʮֵĹִº׵˵йٵѺܶ࣬ϣܹȫ֡˹ԸȻһˮһε˵š
Ȼüͷ΢΢˹Ҫάһƽ⣬ȲйҲӢʧ͡
ɵ棬˹Թ֧Ȼ۵棬˹ȴһֱڴ̫
˹ͳйӢǷ黹йһҪפһӢ۳֣ôζӢҹƣǻĽлȻ˵š
˹εЦЦȻ˵ίԱϾ㻹ᣬ飬ȫܹýͷȥ˼սֻεĽ˰취ѣҿԺ˵˽йʵѡҪǵģǺӢս۵⣬ɵ⣬ĹϵһսǼ𣿡˹Ȼһ˵š
Ȼüͷһ壬ɵĿȨ˵ǲɱˣ˲ۿйƣйУȻйɣսһ˹ֱضɶ֡
Щһᴦõģ۵ĿȨǣӢˡȻ˵š
˹ҡҡͷȴûڼ˵ʲô
Ъ˽СĶ˹˵ʲô
˹üͷ΢΢Ȼ˵ίԱһЩҪʧˡ
Ȼ˵Ӱ˹뿪֮ȻҲ漴뿪
˹ͻȻ뿪Ȼʮֵɻ󣬵Ͼ˵ĵطȻҲʲôֻܹ뿪صԼľסء
ίԱǴֳķĵġ̴ӵڶĴԼߵȻԣһݵ˵
ȻӹĿ˿Լ˵֪ͨ컢ǿפܵľ䡣


474 վعľɱ
ɣפء
ʮʦʮʦĲӣ಻Զʮ˾ķȻȡˣǵõһʮʦķţʮľûôõˣֻõʮʦķš
ʮʦǳ³ľϵҲӣʮʦҫ䣬ȴǺӦһĺ֧ӿǴڵжԷ棬Ϊ񲿶ӣ֧ӵܸߣ˭Ҳ˭
ʮʦפ棬֧ӵóȴһ
֣ǰҿûӻװʮ105MMڣ75MMɽڣʮ88MM̹ڡǰʮ˾һûװʮõٽóһԵʮٽó鸦˵
鸦ȼһ̣ǰ治Զ˵Ĳ˵òֱӵǧˣװҩͱǰһʦҪ࣬ίԱ˱Ǯս棬ҲԷӳá
ϧУЩп˵š
鸦ϣҲһЩ˸С
ʦϵʦᡣһܵ鸦ԣС˵š
鸦Ѹٵվź˵ϵܣʱ̸
˵֮鸦ѸٵճϣճѸٵʻ뿪ʮʦפء
ʧļճ¶Цݡڲӵװǰװȣһϣһ¡
ʮʦʦ
ҫ俴Լӵıƣ¶ЦݣãŸսţʦֱڱţرţڵĲӣǱǿ׳ҫÿοԼӵıƱϾͻ¶Цݡ
ξҲʮֵĴ󷽣һԲ˸ٵıԱÿʦﵽˡ
ʦó׷׵ĸϵʦ棬ҫ侴
ҫ¶ЦݣһԵУ˵һ£λǽγУھװŵųһλУʮװײŵųλųָװײսģ쿪ʼλųֱᵽţָͻսʦֱ̹ӪʱָӣϣóҪλųָ
ǣʦóѸٵľ
ͽγˣǸҫ侴漴뿪ʦ
Ƿֱ´Ȼ齨ӵʱ򣬰Ѵװױͻ̹Ӫı档ŵĲӣװױɵıģȻųƻе̹ʮֵϡ٣ΪùٱϤ̹˵սͷרҵľ٣ֱ𵽸֮Уװױսۡ
1943¶ʮգޡ
ս󶫱̨弰ей޳·ж·ίԱҿǵൺɵĻȺձòֶõģҲӦᡣҿڵλܽʷкܽܵϵõȺԽ֪ίԱ˼أ˹ɳ棬һԵȻ˵
̶̵ļʱ棬Ȼ˹ͽλ̸˫ĹԱǽεĻ̸̸صˡ
ȻЩȣȺˣȻҲʮ˽ģձ˵ȺǶԵĵһҪأ1879ʱձǿеռȺ
˹ҪйȺȻ˵һ飬ֻҪйȺ͵ڶձսйձפҵõȺôձ˵ǿûκηˡ
ȫԣȺԹžͺйкܴĹԸӹȺȻһ΢ЦĴӦˡ
ίԱѾ̸Ĳˣ˵ѵɵĻᡣҸԼ˰ļڣúõϢһ£˹ֺ𼪶ĿǰҲûʲô¡ίԱȫһ£ð뿪𼪶ˣϣȰۣ֪⼸ȫܵ顣˹һ΢Ц˵
Ȼ¶Цݣ˵ͷ˵˹ͳ̹ǻõѡ
˵֮Ȼ˳ȥ
ޣСõ
ձعȫۼһѾҵȻλˣҪģγȻ
ȻסܵľʮֵܣΪͳֳָĴǵ֪վжǲԱҹ̵ĸϵޣȻİȫ
ӣһȻ֮ϲȡжɱһ˵š
ĸع˵ͷѸٵ뿪
һ㣬Ȼվ棬ȴԱ
ʱ䣬Ȼͬﾲúõķһ£ȻǿһֱǺܺãȻεĻᣬȡһЦ
ίԱ޸ֳĵģһҪСġһļ˹Ȼ˵
Ȼ˵ͷȴûв鿴ġ
ڴ硭÷˹ЩεĿȻ˵
ȻǿЦЦѾһ÷ûκηչĻˡ
治Զܵĸߵϡ
ĸͳعѸٵİԼǹ֧ڷźãһ֧ѻǹ֧ѻǹΪɱȻ
عѾõŵȻҪع˵οʮֺõĻᡣ
鳤عռȻסĸߵأȻʵʩɱ
Ϊ鳤һ㣬Ȼ⣬еıԱ뵽˻Ȼʵʩɱ
Щͳعǿɲڸһ¥棬ɱһɾԶѾ˾ͳع
ǵʲôˣѵعɱһһԻ˵š
óȻж»ʲô
һγѾˣѻѸٵĵԼľѻ
γֹͣһžƷ
ʮֵİѻѸٵ׼ȴ־˾ԶĴĹ۲š
ĿꡣվּæС˵š
ɱüͷ¶˷ŭı顣
컢ӳ֪ͨίԱʱҪܾùֵֹġԼԶź컢˵
ȻȻסܣһΧľӢ˵ľԼһ㶼ġ
ԴίԱѾ׼ˡ컢Щε˹
Լüͷ컢˵Ȼȫ㿴ЩߵûУ¥棬ϣпվعȻίԱڳС޴ˣܸߴ顣
컢˵ͷ˻֡
ܵսԱѸٵĶԼǰж
ô¡ȻԼ˽Щõѯʵ
ﾲվһԣЩӡ
ίԱоЩԾӢǿɲţѾսȥ鿴ˣûĻڳȥԼæĽ˵
Ȼ˵ͷһԵŮ˵ȻȥȵȰɣ﷢ģɱңҲҪСһ㡣ԴǲعҪܱİȫ
ǣίԱԼѸٵľ˵
üͷ˹ȥ
ﾲվһԣСİοȻ
ίԱǲҪȥ˰ɡߵȻԣС˵š
ȻɻĿŻǣ֪ǵ˵ʲô˼
ˣȵһȣС޴ﾲС˵š
Ȼ˵ͷԱ˹ȥ
ǿ˿棬üͷ
Դм飬Ҳ֪ò˵ǿ˶ˣԼ˵
Լһɻ󣬿Ż˵飬ʲô飬ֱ˵
ǳĬһ󣬿Լ˵ҿǱ뵽ˡ


475 
ԼŻǵĻ¶ȵı顣
컢սӣԼʮ˽ġܹ׵Ǳ뵽һǸ֣ʮϤ뵽Լɵĳһ亹˵ʵôǷȫԼɲұ֤ˡ
ʲôΪʲôϱ档ԼŻ˵
ҹʱ򣬿һҹµ˴¥߹ҲšҸоֵֹģҪʲôһҾ뵽ˡЩί˵š
ԼüͷѸٵĳŷ˹ȥ
棬Ȼɳ棬ϵıЩˡ
ͳֻдһСˣǴ˾ͳôԵõվعɱϢһֱӳЩձعڿɲУھͳǹ
Ȼüͷ
һԵ÷Ȼ˹
ίԱԼѸٵ˹÷֣Ѿװ˹ȥ
ԼѸٵıҪȻ÷ֱײһԡ
һ֧Сǹ÷·
ۼֿ죬Ѹٵϵǹ֧һȵĿǰ÷
ô¡Ȼüͷǰ÷˵
ձ˵ļԼ˵š
÷ĬվһԣȻ˵
ô¡Ȼվ˾ֱߵ÷ԣѯʵ
÷ͷûֱȻĿ⣬ֻ۾ˮʼ
Ҫҡ÷˵š
Ȼε̾Ϣţţ÷ձ˵ļ
ģ÷ңô£ôͶձˡ÷ʮּ˵š
÷ҡҡͷʲôû˵
¥棬ͳعüͷϸĹ۲ȻסĴš
ȴûеȵȻĳǵȵ˴սԱ
쳷ˡ鳤Ѹٵ´
ĸͳعʧ֮Ѹٵ뿪¥
վعüͷȴûзεĻᡣ
ɢļ飬ȻһġǶһȻ֮󣬲ʲô취ҪȻɱɱһ˵š
վعѸٵķɢڸعֱӶڷ档
һӶӵսԱϸĲ鿴ܣΪսӵľѻֱ֣ڸ棬ֹ˴ӸߴȻʵʩ
ĶԱǼܵ
ǶڷعԱȴ޷ֵġ
Ȼס棬÷棬ʲôʲôʼնش
Ȼܶ࣬뵽ԼԼȴû뵽÷ԼҪǹֱӰԼɱ
ΪʲôҲձ˹һֻҪ˵ҿԷߡֻҪ࣬ʲôˣ顣ȻŭĿ÷
÷Ȼȴʲôû˵
Ĭã÷Ȼ˵ҳȥɡ
ίԱɡԼæȰ˵
Ȼüͷ˳˼֮С
֪÷жԲһˣȻҪɱԼôԻаֵģʲô˵Ѿ˵һ㣬ҪɱԼˣһһ֯¼ģ÷ı֡
ίԱܶѾ鿴ˣûκε⡣컢˽С˵š
Ȼüͷ÷ֱ֣ӳ˳ȥ
ңʲôˡȻһߣһ߿÷˵
÷¶ЦݣǲɱȻ᲻ã᲻ÿǰԼǹ¡֪һֻԼˣŲּ尾Լ˺Լϲ֮һѡ
ֵʮֵ壬ԶӢʿȻ˳¶ɻı顣
վعѸٵĽ׼׼Ȼࡣ
÷ܵĸߴ¶ЦݣȻҿ϶ЩǷ񻹴ڣܹ֤һ㣬ɱʵ̫ˣȻǲȫģԼΨһܹģҲǰһΡ
СĴңҪ÷˵һ䣬һƿȻ
жʮֵѸ٣ֱȻһԵĵϣһŵӵȴ塣
ûе£ͬһ㣬һԵľ˹ȥֱĲǹѸٵ׼
վΨһľѻֵ˵ϣѪ˳Ķͷ
Ȼˣûп÷ж÷ҪɱԼĻԼѾΪһʬ塣
÷˵ϣѪ˳˳
컢ѸٵİȻսԱѸٵĳˡ
Ӣʿǹ֮ܽ
һСʱվعȫС
Ȼ棬ԼĻ㱨
ڵȻѾһ㣬÷ǴҵˣҪԼء
úðᡣȻ˵š
Լ˵ͷսԱѸٵİ÷̧˳ȥ
ȻԶ֪÷Ĳã÷ĸĸȫ˴ҵϡ
ȻȻ˽֪ܶʶ֪δһЩ飬ȴ޷Щ˵ˣЩ˵ˣҲȻܹյģ÷֪ԼɱȻԼĸĸͻȥȴԼȡȻĻᣬȴ޷ԼĸĸΪԼҲûκε塣
1943꣬¶ʮա
죬
վںӦյǰһΣȫʧˣĸɱȻعȫıҴˣһб֪ڴҿǾ޴в
ʼն벻ףԼͳĸ֣Ϊʲôʧ֣ǴҿɲΪʧ֣ŹĸĸڵõϢ֮󣬴ҵһʱʹ˶̵ĸĸΪԼٵ飬Ψһĵܵܣǰͷˡ
ҵĽӦտǰĴң˵š
һΣȴ֪ôĽ͡
ܳҲûκεİ취ȻѾʧˣȻԲ뵽ģвٵعȻҪңôڻϵ֮еܴҶֻ֡Ҫɽڲûաһƽ˵ţͳвٵķվȫضоͳԱ
ȻҲչһعǺ;ͳӴֻܹ֯С׼סȻҪͳͳҪңԴҲŻ޿֡
ֳʱ棬һǲҪڼˡӦյȴûκεЦݣ˵š
ȻвٵĻѧҲһĵλ
ǺӦһ㣬Ȼ³ΪԺȴܿԼȨҪԼвһȻڣȻͻԸԼӦտɲ鷳
ѵõ¶Цݣ˳ȥ
Ӧտ뿪֮صԼɲϸ˼š
ܳǵŵıƱϽʦһװʦһڱãܹӵжʮˣίԱĵһͬһӵʮˣǵرţǵľ񲿶ӣ۷𵽺ܴá׳źӦգһ΢Ц˵
Ӧձ׳ͻȻһ׳˵Ӧյϣ¶Цݡ
׸ܳҫԹ䣬ɶһģȪҲźܴĹϵʦı棬ʦӦһ˵š
׳ЦЦźӦ˵ܳѵίԱ࣬ҪƸйӵ࣬ԺĲ֮Уѷֵó˭Ĳˡ
˵֮󣬰׳ҲûеȺӦ˵ʲô뿪˺Ӧյİ칫ҡ


476 ھս鱨
1943ʮ£ίԱίԱȻӿ޷й
й˵ȻĴ˴γУǸй˺ܴϣ˼Ӵ˶йԮ⽻ȡҪĳɼϳ˳еĲƽԼ
Ȼڷ֮󣬸ڻСģݽйӢǷܾ۽̸УֻҪкʵĻᣬйӾͻʵʩһո۵ĿȨ
죬ίԱۡ
Ȼոոϵ֮ۡ󣬰׳ЯھսıѸٵĸϵ
ίԱھսվ쳣ٶƺֶԵھսȡж׳ߵȻԣЩ˵š
ڵھսʮֵıֻ߸ıҶЩսĲӣҪվԵھսչµھսѵֿסվĹ
ʲôȻüͷæѯʵ
ίԱǵھսıս鱨ŷڵʮһ֮ƺҪս𹥻Ŀǰ幥ص㻹Ǻսڸ֮У޷սѦǲҵҪίԱҪһЩԮæ˵š
Ȼŵͼ˳Ĭ֮С
ǵεսûԼĳ֣εսģʮľʮʦӼسʮ죬վʦŵĹ
׸ܳĵôˡȻһԵİ׳ѯʵ
Ѿ࣬Ŀǰѵ֮С׳ѸٵĻش
ʮʦʮʦһһʦװ׵һʦڱһãѸٳԮھսһնӣڶնӣμӵս֮УԮɵھս˾ѦֱָӣȻվҪǣôǾ͸һ䲻⣬ȳϵվӣǵĲ𡣡Ȼŵͼ˵š
ʱϵھսĲӣȻɲڱķòӣ
ڣʮһ˾
ɽվڵͼǰ˳˼֮С
ݶָʾɽҪԵھսսʵʩսĲشȻƻǶںɽ˵εս񣬿һ㶼ɡ
ʮһ͵ھսΣûռκεıˣھս˾ѦǳΪվʮһηĻֻҪѦսվٱûκεĵ
ɽ¸һ㣬ԼǰΣ٣ΪսѦ£վشűְġ
˾ٸ£鱨ѾˣھսӶǾս֮ʦûжսʮľʮ˾ľ񲿶ӣȫɣμ๤ʱ򡣡ıСߵɽµԣ㱨˵
ɽ½ӹĿ˿üͷγɳսʱ򣬵ھսĸӸովڶγɳսûüɳݡڵھսѦɽ¿ʮֵ⡣
һҪ鱨ϲйӵĸţһܹκε⣬֪ͨӣս׼ɽε˵ţսǲִܹеġ
վӿΥȥܵκε׷һΥܾĻɲ׷ŹΥľ١
˾ٸ£ݹڵ鱨ȻѾӿ޻صйȻñһָⳡսδܹռƣοҪǻйѸٵĳǿûκսʤİաС˵ԼĵǣϾѾΰȻ£Ϊʾ֮ĹضȻǰҲûֵκεıˡ
ɽ¿һԵСüͷ
˸¡ɽ²õ˵š
СæıԼͣҲڶ˵ʲôˡ
1943ʮʮգף˫ʮڵʱʦһװʦһڱãѸٵĴ̣ʼźϼо
·棬һ֧֧ĲѸٵʻš
һ̹ˣһŵĻڣѸٵͨ·
װײŵĹٱǣǳװ׳̹˵ĺ档
٣֧ӰǿǰĲӣ¶˷ܵЦݡ
٣ȿˮɡǰԼʳ׷׵ĵݸ˹ٱǡ
ǹٱȫܾܣѸٵ뿪˽ֵ
ôֹͣĿɴӼճһԵĲıѯʵ
ʦǰܲʽ̹ͨѺۣ֮СıѸٵĻشš
Ŀɵ˵ͷָӼճǰ˹ȥ
ѾѸٵţһֵ̹˲ӣߣѰµĶɺӵ㡣
ܣӪʮлڣѾս״ֹ̬վɻϮ
֪ͨ沿ӣѰɺӵ㡣ĿѸٵ´
ȻΪ˱ܣжʮֵСģӴĲӹģûסվӡ
ڣվʮһ˾
ɽ¿йǲ˾ĵģüͷ
ʮĲӣһԮھսģǸô졣Сŵģüͷ
ɽֱߵ˵ͼǰǰ¶˵ǵı顣
ʮһŽ󲿣һ󲿣ȴֻ߸ʦţúɽ¿쳣ĵ֧ԮȻľ񲿶ӣĻԼ߸ʦţδػȻӵĶ֡
ϸ˾磬սָɽε˵š
սûпʼԼҪսָˣվսʷϣû
Ǻɽȴûκεİ취ϾһԼ˾Ҫǲܵش¶Щ˿ɲ׵ķŹԼġ
˾ٸ£⡭СһΣ飬û
սûпʼҪսָС֪ôˡ
˾磬սָɽ·ŭ˵š
֮˵ԼηȻľ񲿶ӣ²˾ģǷԳ·𹥻
˵վļƻǲģĳǵս͵ھսĽϲڣһ˳£жϵս͵ھսϵںɽԵģʮȻ񲿶ӣûκΰǷܹȡʤһѦѾʮֵˣڶһȻúɽ²֪ˡ
Ͼйǲ˾
xźɽ·ĵģľȣӾʮ꣬ûվΪԼӣԼ޷֧Ԯģ˵սָ
Ȼվսʷ棬Ųٵսָɽģսûпʼ͸Լϼ磬սָ飬ǵһμ
˸£ɽµҪʲôxѵ˺飬ĺš
ǹ˼ԼݣͿʼŭˡ
˾ٸ£ɵĲӣѾȷԮھսĲˣ֧ӵʮĹٱװ̹ˣڵȾɽ˾ٵ˼ǵʮһĲӣ޷սʤȻľ񲿶ӣϾװʮһĲӣ»źܴѵġıɾ̫˹Ůx˵
xüͷεսԼ˼һǶ˼ռѾйո˲٣ŸոһٶйӣվɵҲȥµվֻܹϹֻܹʮһԵھսչйӡ
xڿɲҪԼʵʩᣬʲô̬ȡ
ϸɽ·磬عЩԮٶйӣҲҪչֻҪսʼˣǶԶ˽xε˵š


477 սָ
1943ʮ¶ʮգϳɳ
ھս˾ٲ⣬ѦھսԱȫϵɣ׼ӭԸϸָսȻ
ȻҲԤս˾ٵָսಿ֮У˴̹˲ӣΪ˸ЧʹЩӲ뵽ս֮УȻЯıγգԸϵ˵ھս˾ٲ
ίԱѦھսһ˵ȣȻ֮Ѹٵľ˵
Ȼֱߵս˾ٲ
ҵȫΪ˹ʿڲսһ飬ȫɵھսָӡҪһķȫûκεıҪʦһװʦһڱãѾȫϵʮľ񲿶ӣȫѦָӡȻѦһ΢Ц˵
Ѧ¶ЦݣȻ˵ίԱģұ֤ʤ̡
ȻЦЦʮľ񲿶ӣҪǲʤֵ̲ģҲû˵ʲôֱߵ˵ͼǰźϵĵͼ˳˼֮С
˿Ȼ˼ҲҶţֱֻܹվţȴȻ
ںֻվռ죬ǼвӣȰվĲӴʧȥںϵ֧ŵ㡣Ȼָķ˵š
һЩˣս֮УǶǵȴվĹȡİ취ǽȻЩˣԮĲӶǸովģȻǾ񲿶ӡ
ЩӣɶԾս֮ʦ油һЩװѡ
Žǵı飬Ȼȴû˿⡣
һǹͽվӣȻԮֻҪֹԮؾΧվӣôǾûκοԽھսĲˣԮ棬ҲΧԮһǴ󲿣վӵȻָŵͼ˵š
ǻ࿴һۣȴû˵ʲô
ίԱһʦʦˣʮʦʦ޹ģʮʦʦҫ䣬װ׵һʦʦĿɽһı˹Ȼ˵
Ȼ˵ͷʾıǴ
ıѸٵ˳ȥĸʦѸٵ˽
ãȻ˶ѾˣѦ٣´սɡȻԱһѦ˵
Ѧ¶˷ܵЦݣɲǵ֮˽ʮľ񲿶ӣҪһҪΧվӣһҪԮվ
λǿռƣԮĲӣǿǱǿ׳ֻܹε½УôĲӣҪǼսɾһЦˡѦŽǣһ˵š
һʦװ׵һʦڱһãӣֱӶչʦ·ָӹ١ʮʦľսڱһã·ӣڻ·վԮӣɵľŷ·ָӹ١ʮʦʮսڱһã·ӣڻ·վԮӣɵʮ·ָӹ١ԭشȴսжѦѸٵ´
սǳأ·ͬʱ··ڻ·ͬʱվԮȻսܱأȴЧΪλںʡ򣬾ʡͽʡǺԶһʡͽʡվӣпܻԮĲӡ
ȻȻսս´ǣƺͽվӣ˭Ҳұ֤սĲӣվԮʡ
𣿡ѦŽǣѯʵ
ûСǻشһ䡣
Ѧ˵ͷ˿һԵȻѯʲôҪ˵
Ȼҡҡͷֱӳ˹ȥ
Ѧ漴ɢᣬȻ뿪
1943ʮ¶ʮգھսչжʮʦľɵ·ӣӳ³оڻ·ӵĹʮʦʮɵ·ӣǴ޳ƽоڻ·ӵ·
һʦװ׵һʦȲֱӴӳɳֱӹء
ǽӱվפһӵıرǽӵıֹйӵĹǽӣɽ¿Ҳפվһӵıڼ¥פվʮʦŵɽڱӣһӣʮʦŵĹӺرӣפɽɽ¿ؾɵڶء
ڣվʮһ˾
һݵѸٵĴﵽվڹ֮УŲٵļ˵սսƻոƶվܹա
˾ٸ£ھս·ʮʦţʦĲӣĿǰʮʦûκεĽӴԮھսĲӣҲûκεϢСһݵģߵɽµ˵
ɽ¿ŵͼüͷɲ֪鱨˵ʦԮʦһӵʮı
ϸʮʦŷ磬ǼءʦţʮʦţѸٴԮʮʦţձӣϮйӣйӶ̬ʱǵɽѸٵ´
ˣ˾ٸ¡СѸٵľ񣬳һ˹ȥ
¥ʮʦŲ౾һнȴûκεĵǡڵõ˾֪֮ͨ౾һӣԮرǽӵ234ӣرӣ235ӣɽڱһӣɽ¿һչ˵ڶ
౾һǺ͵ھսսģȻԹο౾һȴһ㶼ģΪйӵĹκεв
ʦų£ǽֻһӣһӣѼסǲǳһɽڱӣԮսıߵ౾һԣ˵ԼĽ顣
౾һüͷϿЩˣʮʦֻһɽڱӣܹڱӣʮŵ75MMɽڣ¥ֻɽڱˣ౾һɲڳκεĲˡ
ˣԮһ£йӲҶǷܹǽ˼̵Ĺ£δܹ234ӵڻѾѹˡ౾һһͷ˵š
ı౾һ̾Ϣһ˳ȥܾãйӵιɲļ򵥡
ǽϰһʦʦ档
ȻѦƶ·ӵսǾôĹѦȴûƶǰѿȨ˸·ָӹ١
˿ĵͼ¶Цݣһ㶼ԼǷܹΨһĵģվӣû˵ʧȥȫվӵĻᡣ
γһʦһװʦΧվ˵ɱţ
ǲ겻񣬶Ҫֹվ˵ȻҲ֪ѦٺίԱ뷨սǱҪվȫߣһˡվڵͼǰ˵š
ǿˣȴ´
λڶͥ볤㴦潭ΣںӸ۽֯ˮݺᣬڶ࣬ڻеоװ׵һʦʱе񣬵·Ԥӡ˿ĿɻĿ⣬Щ˼˵š
ĿţЩʧһδ첿ս׼˵ĻĿֻܹεҡҡͷ
Ŀʦװ׵һʦԤӣʦҪսġƺ˽Ŀɵ˼һ΢Ц˵
ĿϿ¶Цݡ


478 ǽս
ϣɳھս˾ٲ
ɳΪϵʡᣬǿսǰߣվεĹվÿһεĹѦ赲סˣҳɾѦһ
֣ڿޣ˹ӦҰй齨ʮʦμӵվս棬ʦսţҲָǹңѾûκεıԱˣЩѧûκεİ취ˡȻվڵͼǰһԵѦ˵
ίԱ˼ǣѧѦЩȵ˵š
Ȼεĵ˵ͷ֮ǰѾ;ѵİ׳̸йڵ״̬׳ʮֵĵǣũȫǰߣдׯֻ˺ͶͯŮأΨһָģѧ
ʮʦҴľ߾һڶڰ˾ʮʮһıΪ߸ʦԶʮʦΪһʦڳʦѧֻҪβɹǾӵĸҰսţʮʦȻǰѦ˵Լ뷨
Ѧ¶һЩ˷ܣʮʦһľ񲿶ӣڼڻѾıʦʦôйٻӵһٰʮľ񲿶ӡЩӣôվӿɾûκβˡ
ίԱľĹȥĲӣҾΪˡѦȻ˵
ҵĵĲЩǸı֮󣬲ǹһҲһЩҪ󣬱ոǹضڵأƵ豸Ҳ֪˭ι򶫱˾ȻһԵѦ˵
ίԱ˾ͽȫԵһǶԶչй֮վӣضչԳٻǵĽһغϣ졣Ѧ˵š
ȻҲָӸľ񲿶ӣԼڵְ
֣Ͼͽˣս֮ʼ齨ţֱӽָӣҰսԴ󷽾ͽˣϣúñսԴ󷽡ȻѦʮ˵š
һйӹôڵʮһ㶫ĶʮϺʮжеѹģǵھսΪֱվķ
ȻȻҲոڣʱѾˣֹסվĹͱҪϷɣù׼
ǽϰһʦʦ
Ѿ´װ׵һʦĵһװײţԼһòԼֱӣһõĵһڶţܹӵţһװײţԼһõֱӣװ׵һʦʦĿɴ죬ػսжվӵĺ·
ʦһҪΣվ֮󣬿ΧСվӣվӣĶܣֹվ˿ĿɣС˵š
ʦģ֤񡣡ĿѸٵľ
ɣʱȡϵ˻˵
Ŀɵ˵ͷŲѸٵĳһо
һװ׳һеĲӣѸٵжš
ҹʮ㡣
ǽԴĻɽɳۺӣԴɽθۺӣˮڸϺʼǽӡɴǽټ塢¹ǣ붴ͥ
شĺ100ףˮԼ7ף֮ʣˮǳ򲻹1סǽƽ桢ȫ108汱ĸ׺ӡӿĺֲιĵ̣಻λá
һõĹѾʼжǽ踡š
˵ڶ磬ĿɴŲӣѾ֪ĴӲػ˹ȥֱԽվһء
ͬʱΪڻĿɲӵжһʦڱõ72150MMڣڱŵʮŴھڣʼԱվʵʩڻ
һſŵڵվ汬ըٵĳ
ᣬʦֱĹӪʼģļ
ڶãǿǽӡŲĺš
ڶõţֱӸ߹ȥǿдվĻ£ɹǽӡ
234Ӳӳųйӣ¶˻ŵı顣
ָӲȥȺȺйӣѾɹǽӣڶվʵʩ
ڱжӣӳĺš
75MMɽڣѸٵڶйӣڣ𲻵κεá
죬ڻվǰ棬һйξĺš
ͦվǹǲǰĵ·Ѹոչйѹסˡ
Żں档һξĻشš
ģѻ飬þѻϡĺš
ѻľѻ֣ѸٵĶԼľѻǹ׼վ֡
ž
ž
ǹ죬վֵս档
վͣ٣սʿǷ׷ͻǹչ˻ѹơ
վĻѹˣһŵͦǹѸٵıɻѹվĻţǻཻڻţѸٵнš
ѻڻǹѹơѸٵ´
ͦǹѸٵʮ֧ѻǹǲʱվĻ㡣
ʮ֮һŵĲӣѾվزˣţҲʼɺˡ
ģõ˵š
ųѸٵװȻڣ60MMȻڣͦػǹ漴ʼȡǹĻѹơ
ǹ㣬ǸǹӴ
վѻ֣Ӻ
ſȻڵһԣʱĴ´
Ǹﱤ졣սʿǿصʱվһǹˣսʿϣĺ
һ60MMڵʼ˹ȥȴ˵ﱤǰ棬ըһƬĳ
ôģﱤõ˵š
Ѹٵĵڿڣţڵ
һԵĵҩѸٰڵݸ֣ǾҪڵȻʱһӵ˹ֵ˵ϡ
վ¶ЦݣЦˣһػǹӵֱӻͷԴˡ
䡱һһ75MMɽڵڵ׼ȷĵﱤﱤƬٱٴεķ˽Լվس˹ȥ
ӳˣһظ漱һı˹ĺš
ӳйʵ̫ˣڶӶʧءһıҲ˹
˸£ءӳѸٵ´
234ӵҪأׯˣȫɸֽˮģԳ75MMɽڵֱӴ˲ٵĵﱤйӡ
ӳĿǰͳƣոһСʱսѾʧٶˣǰ߲ӵͳƣйǧˡǸղڶɺӣ޷չЧĹѾˣ޷ȥˡһԵĲı˹ӳ˵
ԭڶǴȫͶ뵽ս֮еģǹǺֻܹܶ࣬Ͷţμӵս֮УŵĲӣվ˲ٵĴۡ
ӳһӶʧͦػǹսָһı˹ӳ˵
˸¡ӳݺݵĳ˲ı⡣
һӵ˼ԣһʧȥͦػǹ޷ˡ
ӣһءӳε´
ӳɲһΪʲôʧͦػǹսָΪûͦػǹ޷ѹйӵĻӵͦػǹҲ޷ʱصġ
Ĳţһžӵʮͦػǹڻ棬ռž޴ƣвٵĻڣרŴվػǹ㡣


479 88MM̹
¥ʮʦָӲ
ʦų౾һ234ӵı棬ϿЩˣ౾һ룬ǽӵĵһأӦйһϵʱ䣬̵أйӵľ޴ɱˣڣһʱ䣬234ӾͱȷΧأ˵أ౾һЩŭˡ
ûϢ౾һһԵĲıѯʵ
ıҡҡͷʾûκεϢ
ϸӷ磬ӳ˵235أǿ£رӳʦŲܣ236һӱǿ235ӣͬʱ234ӣȴʦŲ౾һѸٵ´
Ȼ֪йӵҪʲôһ㣬һӵı޷йӵĲɲ234ȫ׼234Ӻ235ӣرڶߣȴԮӡ
ʦųӵģĿǰѾϵɽߣʾǷǰһı˹౾һ˵
౾һ˿ͼ˳Ĭ֮С
йӵʵô౾һǼʶһЩָԼֱصĻױйӻԽ¥ˮԽ࣬·ԽԽߡ
ӻص磬ɽ¿һΪ׼ܽ飬ֹйӽػս౾һѸٵ´Ѿ˾ǽһߵرصڶء
ʦų£˾ģɽ˾ѾǲʦţֱչԮŲ֮ǵԮӾͿԵˡıһϲߵ౾һԣϢ౾һ
౾һҲ¶Цݡ
Щǿɲ֪ӵҲǿʦڻ
ǽӱ234档
վ75MMɽڣѾݻţΪڻЩڣӳѾ´˷ɢɽڣֱڸ棬׼֧Ԯǰߵս
37MM̹ڣǱվ˱ں棬˷̹أ׼й̹˲ӡ
һʦĲӣվ֮󣬲ûѸٵķѸٵĹأڻಿѸٵĶɺӣŵʱһʦãȫɹǽӡ
ʦɹǴغأǲȰǺΧڶõóߵ˵ԣ˵Լ뷨ڵĵģɹˣһߵѼӣҪˡ
˾ԶϸĹ۲վأɹӱ˵Сһ˼ģôĿɵжǽɹӱ
ʦĿʦģػزѾӽվڶߣʱֹͣо·ˮ࣬ͻ̹γ̫Ӱ죬дھĻڣҲܵӰ졣һıߵ˵ԣѸٵı
ѸٵóԼĵͼϸĲ鿴ܵ
Ȼ֪һغɽأɽ¿򣬵ɲ֪¿棬פ235ӵӲӵ47MM̹ڡ
װ׵һʦɹǽûУ˿һԵĲıѸٵѯʵ
ıҡҡͷ˵һװŵĴ̹ˣ޷ɹǽӣǵĹӪڼµڶװײѾɹǽӣʦֱĵһװڱҲɹˡ
¶ЦݣһԵڶó˵ҴʦֱӴӲػعȥֱӹɽڶøΧȵװײȫɹǽ֮ǰｻװ׵һʦ첿Ѹ׷ǡ
ǣʦóѸٵľ񣬳ԼĲ˹ȥ
ǴʦֱӣãֱӴӲػعȥܿվĺأֱӹλڵڶصɽ
234Ӳӳ棬۾ŵͼ
Ѿˣפںصģֻ234ӵӡ
ӳ£ڶӵӣפںأһӵԤӣĹٿԼһܵʱ䣬ǵʳֻܹά졣һı˹һɥ˵š
ӳüͷǿû뵽飬ȻھսһЩǵھսǴûվӣڵھսӶԼչҳɹĶɹǽӣӳʮֵľȡ
˸£ѼׯʳҪЩաӳŭ˵š
ıѸٵĳ˳ȥӳԼ
ӳˣйӴǲػعȥˡһӵĴӳһ̵˹ӳĺš
ӳ֮Ѹٵĳ˳ȥ
˳ʱӣӳֱӵݶԼԶӳϣûκεıˣĿԶչֳйӡ
һ֧֧йӣѸٵжţȻڶ࣬ȴʼձĶΡ
һ̹ˣڲӺ滺ʻţһЩĺ棬קŴھĻڡ
ĵ·ȷܲߣΪ˼ӿ첿ӵоٶȣװȫ˶ĺ棬һӪ棬վϮһʦʦֱ̹ӪҲ˶ĺ档
վҪ֧ӵ⣬ҪһԼʵЩ棬̹ˣһз̹ڣһӪ棬վһţδܹ֧ӣοǰĲӣҲʱԮ
ӳô졣һԵӳǿһ԰׵ӳ˵
죬ʦŲ硣ӳæĺš
ɲɵԼ޷֧йӣȥƵȥȥЩ⡣
ӳйڶǽкΧվӳûʱһıʹ濪ʼк
վӳԶ۲ܵ
ı˵ģڶõţѾ234ʵʩΧǸûκγ˵Ļᣬһֱжǳڶص·
վЩĲڿֽϻ㲻ˣЩӣȴվϻԴó˴Ӳ̵ı£ԴЩվӡ
̹ӪվﱤóѸٵ´
վ˲ٵĵﱤʿձҲɵӣָйȱڣ޷ЩֽˮĵﱤкըЩﱤйʿجΣҪӣըҩܹ
ǰй֮УһʦҪܹмɽڣѾӾ͵ĽˣһҪܹװһǾǾĵϵˣʱйӵһţܹҵȻڡվŻֺԵĵﱤõﱤĻ㣬Խйʵʩɱ
ڣձھĲǰѰ·
Ϊ˼ǿõķ̹ԼսȻÿóһ̹ӪȻӪĽƣȴӵ3688MM̹ڣֵеķ̹ڣ˾جΣܹ15002000׵ľ棬ֱӻ˾е̹ˡڣǿǳΪձ˵جΡ
װϡ
ֵĴһУپģ漴ݺݵĽķ¡
ķ֮36ŷ̹ڿʼ
һſŵڵڵﱤܱը޴ıը
һĵﱤڱը֮еȻ޴棬ﱤƬʼ֮Ʈ
ڵﱤվٱֱӱըƬһʬ嶼ûУѪ⣬棬Ѫȵζ
ڵȻڼվž޴в


480 һ԰
죬
Ӧɳ棬Ųµı棬üͷȴӦڻϵ棬ڹ֮УźĵλҲźܸߵ
±ʱ򣬺ӦսϣõίԱλãʷȴһЦѧ԰ѽίԱ˻úӦյһκίԱλʧ֮ۡ
ģû˻᲻ȨǺӦźźˣǸԼĵλֻ۷壬ܹõ㡣
βѾˡߵӦյԣС˵š
Ӧһ£漴˵ͷ
һٽƷ˽źӦɫƺǺܺãҲûж˵ʲôֱӰһļںӦյİ칫棬վ˺Ӧյǰ
βռʦıƣȫʦٱϣжսʦϽӴֱӣڱװױȲӣ֧ԮõսڱһʮŻڣһٺϵĿھٽǰĺӦգСĻ㱨š
ǿ鳤ںӦյ£ĸĹԱǰȥ죬ĿľҪָʦľƣԼصս
Ӧջӻ֣ʾٽȥˡ
ٽ漴񣬳˳ȥ
ȻȻǰˡίԱȪ֪ҲЦˡȻ뷨Ҫಿӣһ࣬һе鶼޷ıˡӦվߵǰε˵š
һԵĸҲ֪˵Щʲôֻܹվһԡ
ˡӦƺ˵һ䡣
ٻҪοһ䣬ǺӦȴҡҡͷʾ⸱ٳȥ
ȵߺ󣬺Ӧ棬˼֮С
ϣǽӱ
234Ӳ棬ֹͣˣӳϣ¶һ˿Цݡ
Դʼ֮ӳѸٵĶԼӲ⵽ӳʮǣͣԼӲȴûܵκεĴӳʮֵɻ󣬵ʱӳɲҳȥô¡
ֹ֮ͣӳһ˳ȥ鿴
Ӳڴׯ棬޷鿴ΧӳٴεĵݶԼԶΧտһۣһ԰ס
Χĵﱤȫƽأܵأ˲ٵĴΧصӳ˿뷨һʧȥЩﱤĻ޷йӵĹ
˸£ô¡ӳĽкš
һӵĴӳ˹Χɵĵһ
ӳ£Ҹղŵļ㣬йӵʮŵĻڣ֧ӵװ²ǵھսĲӣǵĲǹǿģ϶Ȼľ񲿶ӡӳæ˵š
Ȼ֣ÿйվٱʮֵΪȻձ˴̫ĳ裬ǵĲӸ˲ʹĴۣձڿǺ޲ʳ⣬Ѫ
ӳ£Ƿ̹ڣƺǵ¹88MMķ̹ڡһı˹ݶӳĺš
ӳüͷ˳ˡ
֪ͨʦŲսָӳŲıѸٵ´
ʮ㣬ǽӡ
һ֧֧̹˲ӣ˳¼Ѹٵͨ
̹˲ӵĺ棬ǴĹӣϸļ»κ⡣
ʮһʱ򣬵һװȫͨǽӡ
¥ʮʦŲ
౾һķ羰ȴûκθ˵顣
ӽܴʮֵĲȻԼҲھսشǶ̶һСʱڣɼ˵ûгֹġ
ʦų£234ӵġıŵ˹౾һ
౾һ˿¶ȵı飬ŵĿŲı
ѾȷʦŵģȻӣӵǿװױڱӣڿǸͲǵĶ֣234ѾΧսָı౾һһε˵š
ڲıûκΰ취ˣ234ӵı棬Χǵ˵ĲӡȻڿԵ235ӵĲȥԮǲıɲȷ᲻йӵı235Ԯȥ᲻ٴαйΧΪʦŵĲıɲóȻ´һֲı¾Ҫ·ͥˡ
౾һӹţѸٵߵ˵ͼǰԼʦŵλã౾һüͷ
ʮʦפصʮһϵһŶӣʮһԽŶӣʱԺϷװйӣȴֻܹĿŶШϣȴûκεİ취ڲһˣʦھսҪŶӣܹǼΪӣںϵĵ
ʦų£235ӵġ౾һ˼ν234ӵʱһıŵ˹ʦų౾һЩŵ˵š
Ѿı˹ıѸٵĲ鿴һ¡
ʲô౾һѸٵѯʵ
ʦų£235ɽǰйӣĿǰӣѾԮɽֻһر235ӳʾҪԮȥ236ӵһӣֱӷɽϡıһŵ˵š
౾һüͷ234ӱΧ235ڳϵӣڱӣѾûκεıԵˡ
236ӵڶӣɽڱӵӣѸԮɽأסɽأ235ӣǿɽرֹйӽػս౾һѸٵ´
һ236Ӳһӣһڱ⣬¥Ѿûκεرˡ
վûκεİ취һ㣬һɽرͻƣйӾͿֱӽ¥ˡ
1943ʮ¶ʮ㣬װ׵һʦĲӣȫɹǽӣڶõ񣬶234ӽкΧ
ڶõĲӣǼо׷һʦʦ
ɳھս˾ٲ
Ѧվڵͼǰźϵĵͼ¶ЦݣһվӣһֱѦĲʦĲӣѦǵʮ㣬ʮһϵĶӡ
ίԱһս֮ҿǱʮʦıƾͿˣĲӣӦøóѦһԵȻ˵Լ뷨
ȻЦЦȴû˵ʲôѦɲ֪顣
ίԱѦ٣·ŷģضɽվͷӣһǧңŷж֧ӣԮվӡһıѸٵ˹ȻѦ˵
ѦѸٵָŵͼλãüͷ
ǻһվȶɹ˳·ȸϵ˳ذԳΪվûϰѦŵͼЩ˵š
ȻŵͼȴЦ˵վͷӣ·ѾɽվضӿоٶȣȻʦҩˣо棬վ··Ҫ˳ܶࡣ
Ѧ˵ͷ˿ȻȻȴ΢Цţʲôû˵
ŷ磬ʮʦվԮľǰذվӲδľվվȫɽľǣƣվоٶȡѦѸٵ´
ǣѦ١ıæľ񣬳˳ȥ
֣ͽˣͷ졣ȻŲı뿪ЦŶѦ˵
ȻӰѦָӣѦȻʮֵš


481 װ׵һʦĹ
ĵ㣬234Ӳ
̶һʱ䣬ӳ
Ų֮ӳʮֵĸˣѸٵټӳԼӲ棬ٿս飬׼ԼĲѸٵĳǳ˵ķ򣬿ӳʮֵΪˡ
ɽˣѰ·йڹɽڳﳷˣһἯбǵġһӵĴӳ˵ԼĽ飬ͬ⳯ɽĵڶسˡ
ǿԹйĺ󷽣жǵĲڶӳ˵š
ӳµüͷȴ֪׸ôˣܿľͲˣΪһıѾ˽
ӳ£ˣ̹˲ӣй̹˲ӡı˽һη˵š
ӳ˿ıѸٵĳ˳ȥ˳ӣٴεݶ档
ܵӳϣȫûκεɫʱ̱ݶ棬һʹݶ
һ̹˲ӣѾ֣ܳǲûпʼŶΣŹǰ׼
˸£ô¡ӳڿˣԭΪ뿪֮ԼͰȫˣӳй뿪֮ﻹйָӹûκεָȻķŹԼ
ӳˣΪʲôǻı顣
Ⱥ̹˹ޣ㲽ˣֻܹΪ̹˵Ͼȵվ޷ȫĴ̹ȡ
ӳڸô졣ӳ֮һӳæѯʵ
˸£ءӳݺݵš
ˡӳѸٵľ񣬳ŴׯΧ˹ȥ
Χ棬ʮ̹˲ӣѾʼ
һװŵ̹˲ӣӪΪλг޴ǶС
ǿĻʽ̹ǳΪǶеȷ棬һ̹ǰ̹ں˼СǶС
ȻĲӣ̳˵¹˵װս棬Ҳ̳˵¹˵ս˼롣
ԺĲΪҪಿΧƺĲսϺĲӵĹ
һİָһŵжһָһжһָһӪжƣ͸ӣԶΪĲӣٽӣ֧Ĳָǵ¹ɻս
ȻʵʩսҪϣ뵽صĺĲʧȥϣսºĲӵʵʩսǶһ֧ǷŽᣬԼսϵĿ顣
ʦý׼ָʾһװŵųʦǰ˵š
ʦԶװײҲк˶У漴´˹
̹˿ʼƺɵĺСûκΰ취
վֵĿЩ̹˲ӣܵʹԼ
ӵڵϵǰеĻʽ̹棬ûκεá
䡱ŵһװڱŵվĵֿԽԽСˡ
36105MMڣ12150MMڣϵķڵվء
һſŵڵ汬ըŨҵ
ʱһֱûгֵйվҲٵ̹˵Ͽգڻ̹˲ӵж
ӳй̹˲̫ˣûа취һıߵӲ棬Ľкš
ӳһĲ԰ףվڵͼǰȴҲ֪´ʲô
ˣʱˣѰ·أǿ̹˲ӣΨһŷ̹ڣֻʲôĽӳãĿŵͼȴʼնûκεİ취
Ҳվңǵմãͷ̹˲Ӿվ׵ʱվըվ棬վٱһĻ
վٱܿķ֣ЩվըԼģġ
ЩŵվԱƺѾˣԴӿվ˾쿪ʼζţйգܵɻıгڿеջҪܵͷ
йսѸ̹ϿգվɻнһſŵӵѸٵȥվը
˸£ôйվ
վʻԱе뷨ս֮Уվըƺ˷ɻҪ죬ըҪսġ
ܺըܿڳɿĳŵײ˹ȥ
йս־Ļص˱棬ڻ̹˵Ĺ
һʽ̹˳վصʱⳡûκսѾ˽Ļ
̹Ĵѹվ壬ѪճĴ档
Ҫ̹˵վٱǱ̹˻ǹǱĲɱ
һ̹ˣûкվǼͦ
վӣںװײ
ӳ̹Ѿͻءıٴε˹ӳ˵
ӳԼľվľ죬¶ʹı顣
֪Լ
ׯɵĺأ޷ٶ̹ˣһĲӣǶʮĺ̹ˣֱӳŴׯнڵ̹Ǵڻ
ĺ޷ֹģһվըҩѸٵĳ̹ˣıֻ֣ܹС
ǹϵɨţһɸӵվʿʹİš
Ĵѹվʬ壬һѶѵ⣬ճ档
װײڶŵӪ̹˲ӹׯʦźѾ뵽ׯ棬̹˲ӻԿѸٳһװײӪ̹˲һж
棬̹ѹվٱװײĴ£һĵϡ
װײƺսװ׳ֱӿ棬ʹװ׳ĻǹϵܵĹӱ
սеѾûκε˵һʼⳡսѾע˽֡
ׯ棬234Ӳ
һٶˣӲԼӳκ⡣
ѾѸٵջ٣ǾԲйӵϡ
ӳžԼĲ£¶Цݣ΢Цƺ̹Ȼ
ʦŲ硣ӳѸٵ´
䡱һĺ̹˵ʮ̹ڣѾʼ
һڵӲ汬ըһƬѪ
ӳԼԴû´κεյĻǹѾ˹
һվ˵ϣѪ˳ǵʬ壬Ⱦ졣
ǷıţҲ鿴ܵ
ҹϢˡ
սˣٱȴûκεϲá
εս֮УȻȫվһӣԼҲһٶ˵ȻЩ΢΢ģڴׯ棬ٱǷٶ˵Ĵʬ壬ǹٱǸ˲ԭ
ȥҪκη²ʦŭ˵š
죬硣
ﾲǰ߷ս¶Цݡ
йҪⳡʤĽݱȻҪݽݱȶľġ
죬ѵҹȥȫ͡ﾲѸٵ˵š
㣬ôˡﾲ̧ͷʱȴ˽
ЦЦﾲ˵ҹҪҰæġ
Դ÷鷢֮һЩı䡣
Ϊ˱ӣֱӴǵ˺ڲĹһЩҪĴƻְ
ȻȻʾûʲôǳȴֲٵκְ񣬲ҺȻһľ롣
ûʲôæģھսһʤ̣װ׵һʦĲӣΧվһӡﾲæѸոսյļݸһԵ
ӹ˿¶ϲõı顣
ȻȻ־룬棬ʮֹȻġ


482 ɽ֮ս
ϣ¥ʮʦŲ
౾һ234ӵľ磬¶˵ı飬һӵʧ౾һ˵Ǿ޴ʧֻɽ¿һߵ235ӣϣܹסأȴԮĵ
ʦų£Ѿµˣ235ӵĵһӣڶӣһɽڱӣһӣرɽ235ӵĵӣ236ӵĵһӣһر¿236ӵĵڶӣɽڱһӣһӡرɽıһļ౾һ˵
౾һӹļ˿ϵı滺һЩ
ڵڶ棬ѾӣӣڱӣЩӿʮʦŵˣһЩӼزסôʮʦţҲ֮
˾ʲôϢ𣿡౾һµģһԵĲı˵
ĿǰûκϢѾ͵ʦȡϵʦųɽнѾǲһǿӣѸٵԮ˹ǵֻһӵ¼Ĳʱûе½Ĵֻ࣬йվӵɧšıѸٵıǿ¶Цݡ
౾һŵͼ˳Ĭ֮УȻʦǾʦţ౾һʮֵĵģԼֱܹһ֮ھΧԼһӵĲӣ౾һûġ
ɽ£һСׯ档
һʦʦפòӣڴׯǰ棬׼ɽչ
ʦ鲿Ѿǲȥˣҿɽվ̫࣬Ȼ޷ʹ̹˲ӣءóǰˣ㱨
ǿɽļüͷȴ
ɽ鲼ɽشͥ¥5ɽ10.08ɽߺ333.7ףɽ20߷ӥ庣352.7ף168ƽ
һɽ˿ʮԼԵˣԼ̹˲ӣ޷μӵս֮УΨһʹõģֻлںװ
ϣõĵھţɽ𹥻վķӦΡ˿һԵóѸٵ´
ǣʦóѸٵľ񣬳һ˹ȥ
ϣء
ʮʦĲӣѾʦ
޹ʦΪ˷ֹվѸٵԮ¥Ѿǲ52ãѸǰɽ򣬹˷أֹվԮ¥վӡ
ʦ鲿ӷĵģվͷӵĺ棬дӵıЩ֮⣬ʱûзκεıһݵģߵ޹ĵ˵
޹Ŀŵͼ˳˼֮С
ҵվʿѧУڻҾУν̹٣һľ²ܡ
ܾվԮվٲŻжվԮվųˣֱþֱԮ¥ҿǺվжȻվĲӣǣ׳ն޹Ŀŵͼ˵Լ뷨
һԵĲı޹ĵĻѸٵĿһԵĵͼ
վþֱӴӳԮ¥վӣôĲӣûκεİ취ˡ
ʦվпֱԮ¥վӰı޹˵
ϰ֪ͨٲ磬ȻվֻһӣߺҳԵӣҵҪվڴʲô⡣޹Ŀŵͼݺݵ˵š
ǣʦıѸٵľ񣬳˳ȥ
ڶ磬ɽء
վӣѾ뵽棬ʮŵɽڣǼ߷壬йӡ
񣬲ǲμսɽĵΣֵĹ¡
ɽȺͱ£ϴ΢ˮ϶ͥ岨ֱۣɷﳯбۣ뺣ƣ֣羰ΪۣڣȴǳΪйӵǰ谭ԥ࣬վûռҰһ޴ĵﱤΪھսͷ
վٱѾ뵽棬еĹٱϢеĹٱ̣еĹٱ졣ΪĹʮֵļ̣ҾӸ£йӵڵδػκε˺
Ϊ˹ʿɫոմʱʮսڻʮܺըʼɽ½кըһʦĲӣһʦĴ£վûռ˿ˣĳˡ
䡱һһڵ汬ըˡ
ڵıըһʱ䣬һſŵڵϵĴɽ´˹صܱը
վٱڼ̵棬ûڵҲûж̫˺
õھŵĲӣѾʼչ˳棬ɽ10๫йӲûչػսһһվչ˹
һ࣬Ѿʼչ˹нţеͻǹǶ׼վءëɪǹ֣СĲ鿴ص
žһһո¶ԴվͱڻľѻֻУս档
ףڻѸٵ´
ͦػǹʼֹͣжѰҺʵص㣬ػǹ60MMȻڣھػǹĲԶͲ̵⣬Ǽ沿ӹ
վʿʼ̧Դͦػǹʼ
Եֻվжӣֻжͦػǹ޷ѹŵĹ
ӳҲйӵڱ
ʮŵ75ɽڣѸٵ׼ػǹλãչ
ͦػǹڵֵ
ӪԶɽڱأüͷ
ϵڱӣѹɽվڱءӪѸٵ´
֧ԮսӪٴε´
Ųİ75MMɽڣ75MM̹ڣѸٵѹվɽء
ɽڣ81MMȻڣͦػǹѸٵĶվչڻĹ
վԽԽˣǼȫѹվأڻĽ
ں׵ʱվĻ㿪ʼ
վػ㣬ɽýĹٱ޷̧ͷվǳᣬϵʹòǹţ¶Ĺٱ
ѹơĺš
ȫľͦǹͦػǹȻڣͲȫĿʼѹƻ
˫ĲҲʼж䣬Ƕй˵ǿռһ̶ȵƣʮ֧ǹϰ֧ͻǹϵɨվأػǹѹơ
˸£һСӳԼľӢµվĺš
һһӵֱӻͷСӳս档
һŹʹóǹɨվأ´
õһţѸٵչʮʿֱӳվس˹ȥ81MMȻڣǷڻʿǵĽ
ھʮ׵ĵطʿǿʼͶףԼĳǹ˹ȥ
ȫԼĲ½뵽أѸٵ´
ŵĹٱţʼչ˹ųǹҲֱӳ˹ȥ
ӪԶЩȵĿ棬û뵽ԼĲӣȻ׵Ĺռء
һӪһӪչܹӪӪǹǹŲĴӺ˹һӪ˵ھų


483 ɽϵվ
йӽصʱվӿʼģĳˡ
ոս뵽йӣ⵽վֻڵϮͲȻڣŶڣ75MMɽڣһʱ䣬⵽˻ڵص
صĹٱ͸ʮ˵ںڱڻ£ǿסš
վһأûвٱĲӣվԷɢķɢɽܣСɲӵսʽйӽս
һ飬ಿȹءӪٴ´
һĹٱѸٵļԼĴ£ɽϼж
һĹٱܵ˲ٴ
վûأɢʽʱԵһٱдܣйκηӦĻᡣ
վ׼ǹ֮£һһСʱڣ͸ʮ˵ۡ
ģɢжŭ˵š
ʮѻ֣սѵЭ£˴棬ڻӵж
˸£йʿһѻָոʵľʱԶһϣվʿ
ϴһľ壬ľ滹һͲ
ѻַѸٵչһӵ֣˳ȥһҩҪٴαѻֻУԵ¡
ѻֿܵüͷ
ܲݴ棬ѻ־ͷվʿ
ѻָɵЩԱ֮Ѹٵľϱ
ʮ¶ʮգһʦãɽչɽվչ˼սǣվεս֮УûöأСɲΪλзɢս
Сʱս棬øһٶ˵վٶˡ
ɽϵվǸô˾޴вǲرǲʱĴ벻ĵط֣йʵʩվԾ׼ǹǳΪɱ֡
Сׯڣһʦʦ
ڶãõóȫʦ棬ˣ˳Ĭ֮С
ɽϲʺϻеж̹ˣھڣȫ˰裬޷ṩЧ֧Ԯ75MMɽڣҲ޷沿սܹṩ֧ԮģҲֻȻڡ
ʦոͳһ£ػǹЯ޷Ӧͻǹ⣬Ҳ޷ãΨһܹɽʹõģֻлͲȻڣͻǹëɪǹоѻǹվӷΪɸսС飬ʱǹͲǹһʱǹͻһ𣬸ǲӴ޴ɱˡõóȷˣĲӣҲ˽վ
Ҹտ˿㷢ķеǲͶ뵽ս֮УӦսΪƣÿĸˣսͶ뵽ս֮УһЩջ񡣡˿ļ˵
ʦǷҪμӵս֮Уڶõóѯʵ
ҡҡͷߵ˵ͼǰ˵ｻãĿʦĴĲӣѾ¿ػ˹ȥΪڻǵжôչ׼ɽкΧóţսС飬ɽϵվӣһʱڶá
ǣʦóѸٵľ
ڶòֱָӣԼţţ¿ڻĿʦжڶõĸóָӵţõĵţɽٴε´
ڶõóѸپ񣬳˳ȥ
ѵڰţھţֳɸսС飬ɽվʽǣǵĲӡ˿õó˵
ǡó漴뿪ʦ
ĵ㣬õţֳ·ֱɽԼɽչ˹
ڣʮһ˾
ɽ¿ʮʦŷĵģ˳Ĭ֮С
ȻĲӿʼˣúɽµЩˡΪվĽ죬ҪȻĲӣһԼͿԳΪձӢۣǺɽһ㣬һܹһ֮ڣ͸ɵԼһӵĶ֣ǲܹСġ
˾ٸ£ٺ죬ʮʦܹϵϵı߾ʦŵӣںӳֱԮʮʦŵʦŲ֧ɽнֱָӵģʮʦŲκε⡣Сߵɽµԣοһ䡣
234ӵʧúɽʮֵĿգҲһֱãСŻᰲοɽ¡
ɽüͷߵ˵ͼǰʮʦŵλãϿûκεЦˡ
һλں϶򣬾ͽܽվΨһռĺʡĳҲʮһϵһŶӣվÿһεĹΪ壬Եھսչһվ˵źҪս塣
ȻѾȻĲͶ뵽ս֮УôĲӣҲͶ뵽ս֮УȻɵӣ϶֪ǴӺͽԮʮʦţڹʮʦŵضҲвӽڻûԤϴĻǴԮȥҲйӵĴʱõʦŵֱԮʮʦŲǽʮʦţȴ޷Ӻ·оˡɽһε˵š
Сüͷŵͼ˵˾ٸ£ʦŵһѾںϵ½ȻǿйӵĿ⣬һйӶչǺѼסʮʦҲйӷӴεսǱһսˡǲǼĲӣμӵս֮Уܹ֤ǲӲḶ̫
ɽ¿˿ͼ˳Ĭ֮С
ûκεİ취ڵֻ˵һһҪ˵ΧйӵĻ¾ɽԼ˶š
ıںϵ½ĵӷ磬һйӶչǿڹؼʱ򳷻غʡɽ´ɲӣ234һȫû
ˣ˾ٸ¡СѸٵľ񣬳˳ȥ
ϣذ
ľ鲿Ѿϵȴûκεķ֡
˵µĵ½ۼûκεԱ
ŷճѾѸٵĸ˹ų˳Ĭ֮С
һĲӣȫվ˹ŷʮֵĲá
ģϰϱٲŷŭ˵š
鲿ӱ棬վһѾŶɽжǵȴгźʡоĿܣûлǰɽ򡣡һıŵ˹ŷ˵
ŷüͷŲı˵ӣѸжվӡ
ǣı񣬳һ˹ȥ
죬ίԱۡ
Ȼ棬Ÿսĵģ¶Цݡ
սʱûκεսĵģǻ㱨˺ʡվĶ̬սȻִˣûֱӾܾȻʮֵ⡣
ίԱվ˾ģվ󲿳سнпȥԮվӡһݵ˹Ȼ˵
Ȼŵģüͷû뵽վȻֱӳԮվ
գϰѵͨھսϵˡȻһǵ˵š
յ˵ͷæĽйһıͨھս
ôûվȻŷ˵
ҡҡͷȻ˵ȫûûκξսڳһЩ׽⣬ûжٲӣҪȿվܶࡣ
վըվӻǵоٶȡȻѸٵ´
Ҳԥ漴òı
ڿվ˾ϽնӣȻն⣬гɵµһնӣȫԳеս


484 ¿ս
¿վ345Ӳ
ӳ棬ı棬ֱָɽս¿ĸӵıӳҲһ㣬ԼѱɢȻʱסйӣʱ䳤ˣδܹȥ
ӳ£ⷢйӣƺҪһı˹ӳ˵
ӳ΢΢üͷŵͼ˵ս׼ؼʱԳɽȥ
ɽǾ¿Զӳɲ¿ΪսйȫԷԼƣװײӺڱչһӳɽ棬йӿûκΰ취ˡ
ڶõóϵ֮󣬲鿴¿ĵΣ¶õıˡһ㣬һվ¿ԼĲӿûκˡ
죬¿ΧóѸٵ´
ţǧ˵ĲӣѸٵж¿˺Χ
ҹʱڶõĲӣѾվȫΧͲվκοͻΧĿܡ
ҪҪһҹϮǵ̹˺ͻܹжСӿϵķ⡣ųߵóǰһ˷ܵ˵š
ó˿ͼų˵£ĹӱǲҪͻΧǶҪΧסĹӱ˵ɽվӣԮǣһΧվĺûᡣ
ųǻ࿴һۣ漴񣬳ԼĲ˹ȥ
õĹٱǣѸٵжʼھս
Ͼxһ㶼ûϢãվڵͼǰϸĲ鿴źϵĵͼ
˾ٸ£鱨ŵķȻʦĲӣһһװʦܹʮĲӣιĲӣȫȻľ񲿶ӣʮʦŵ234ȫûʮʦŲӵؼԱĿǰ˫ɽһսڵǲǺֹۡɾ̫ߵxԣ˵ԼĿ
xûκεı飬ֱ棬ļ˳Ĭ֮С
ʦţʮʦţʮʦţǲʮĲӣȻȴнʮľ񲿶ӣ棬йӸռƣͻǹ̹˺ͻսһձյƿȨҲйУxεսδܹȡʤǳĺɲܹеġ
ʮһھս壬ԲܹκεʧһǳʿǾ޴ĴҪ˵ǣƵھսԺս֮УٱҲηx˵š
ɾ̫ɿŮxüͷȴ֪˵Щʲôˡ
˾ٸ£淢ģǵ鱨ŽػģƺйվҪԾʵʩըĿǰȱվǳձжǾܾʦšһıŵ˹Ůx˵
xüͷձ½֮źܾõʷ½ͺ̨飬Ҳǵһηڹؼʱ򣬺ͻȻһ֣îxʮֵķŭˡ
˸£ЩĺѵҪʮʦŸѵҪйΧǵ½𣿡xŭվš
վȫ̫ƽֿйĺӣûĺձӣ⿿ķǲԶԸɻϮģԺ½ձ
йǲںձ棬ҲʮֵĲԣټйǲżʮ½ʦţںձ棬ȴֻһʦţҪ֧Ԯս
һʦţڻжxŭȻûʧʦ֧ԮҪԣʦŵĲӣôʮʦֻ·һ
˾ٸ£ʮһĻҪձıС˵š
xԼŭ𣬴˵ڳһţԮʮһս
ıѸٵ뿪®xԼ
˾ٸ£ĿǰľƣǱסһ²ҲҪʹĴۣڰѲӳˣֹͣʦź͵ʮʦŵľԮӻܹʵֻʧһ234ӡɾ̫ɵͷԼ뷨˵˳Ȼ뷨϶îxŭɾ̫ԥ֮󣬻˵˳
ǣxûзŭǿɾ̫˵ɾҺγ֪˵ģǶǲǳ˵ģ壬ǱҪգʮһԵھսĴҲǱģһǳʮһԵھսûκεвǽĲӡһ£ĲӣѾԵӦԲϾˣʮʮءҪģǵĲӣǵĲӣֹಿӡ
ɾ̫ɿǰĮx˵ͷ˵ˣ˾ٸ£˼ˡ
xε̾ϢţĬĿļ
ļǹȻಿӵĴ±ƱxһΣ͵һΡ
ڶ磬¿
վ235ӲӳһҹûϢϸĿŵͼϣܹҳһʵͻΧ㣬ԴӱйӰΧ֮ӳϣûκεЦݣӳڣԼӦðӲ
飬һҪйӵӳŭ˵š
ıѸٵ뿪Ӳӳķŭ
տյӲӳķŭʧһЩһϣȼһ̡
ӳ£Ѿ鿴ˣйܶ࣬ţдھĻڡıЩ˷ܵĴ˽ӳ˵
ӳֱӵ˵ϣüͷ
Ȼӵıǿ޷еŵĹԼѾ䵽йӵİΧȦ棬йӻвٵĻڡ
䡱һ޴ıը
ӳüͷŲı˵ϸʦŲ磬սָ
ıҲҵ漴˳ȥ
ıҲѸٵĻصӲ棬ĹӳϣȻŷŭı顣
ӳйӳ̹ˣ̹˵ĻܴǸ޷һӳ˽ӳ˵
ӳŭվֱӳ˴ӳ⣬Լ˳ȥ
Χ棬ڶõţԶʮͻ̹ˣĸζУǰţͼ̹380MMھڣվûκεİ취ˡ
ֻҪͻ̹˿ʼͻ޴ıըбеĿֱ꣬ӻΪƬ
ͻ̹˵ĺ棬ӵĲʹͻǹڻš
䡱һһڵͻ̹ڹ˳ȥһﱤֱըƬ
ӳվݶ棬ͻ̹˵ı֣üͷ
ΧأսӳʮΧؼصĻΧĹٱйӵ̹֮£ıس档
ӳСġһĺš
ѾˣһڵԶ˹ֱݶ档
ӳûüܣѾΪһ⡣
˸¡ӳ´˳š
ӳӳѾˡıߵӳԣ˵š
ʲôӳѸٵѯʵ
ؼزסˣй̹˲ӵܴ󡣡ıѸٵ˵š
ӳ˴ϵĳȴûκεǵı顣
ǹ壬θӳְȫΪ˶ƽġ


485 ŵĳ
죬ίԱۡ
ڰս˾ٺϣѾҹϵ죬Ȼټϣúʮֵɻ󣬲֪ȻҪʲôϵǲҲϾȻǹίԱҵõ׼
٣ίԱ롣һıߵϵԣС˵š
һԼľװ˹ȥ
Ȼʾļϵ֮¶Цݡ
̸ûеȺϾȻѸٵ˹ȥźϵ֣һԵɳϡ
ıѸٵĶ˹ˮݸ˺ϡ
ϼæĽӹˮЩܳӡ
ǰĽίԱϿǲĴίԱԴЩϵĽ죬һʮϸģϿɲ¶̬ȣЩϵĽһʲô飬ίԱʮ̵ֻġ
Ȼ۶Դκˣ϶ǿͿģһʲô飬Ȼɲʲôεһϳͣκ˽Ļᡣ
ҵһ㻹ӰûɽѹٿǹɵඡȻźϣһ΢Ц˵
ǺȴʮֵĽţæվȻ˵ְҡ
ȻѺٴεİ£ĳ˵ίԱĿѣ֪ϵĽʮֵıˣȻҲʮֵѹίԱϾǵУеġʷѾȥϣԹȥˡǻһڵѧڶϵѧ֮ýίԱصģϣܹͷ
ȻĻüͷȻĻɵˡȻǰϿɲԵ̫ȻոίԱλã֪ȻҪʲôӦʲôɲǹͷ
ίԱģְһľְϼæ˵š
ģի֣һڵѧ֣ʮġڿ޻棬Һ˹ͳѾ̶ˣӴǵԮȫװȽŵ飬Ҳ˵ģҰ̸ŵ顣һ־񲿶ӣ齨šȻǰĺ˵
ŵ齨Ȼһڶľ߾ڰ˾ܹиı࣬ĵ߾ȻѾͰ׳кˣĵľѦҲ˵ڰ˾͵ڶȻΪ̫⣬ҪľǵһǺϵҲӣºϲ׵Ľ
ȻĻո˵꣬ϵϾЩǣȻҲûлشʲôĬĵͷ
ίԱһովı࣬װȫװҿͲøıˣίԱĻҿ԰12ίԱίԱ齨šϿʼվȻ˵
ȻЦЦȴûʲô档
ի֣һϽʦĸѾ˸ı࣬ڶ߾ڰ˾Ѿʼɼᣬ˵ľμս⣬ĲӣǶѵիҪ𣿡ȻЦʧˣһõĿźϣ˵š
һæ˵ţְҡ
ʮ¶ʮգʮһ֮ǰϣһɣԱܹκεĸı䣬Ҳκιٱ뿪еһٱΣϣԴΪءȻźϣ˵š
ǣίԱεľ񣬳˳ȥ
1943ʮ¶ʮգһڶ߾ڰ˾ĸõίࡣ
磬½ѧУ̹ٵҹɣϸɣｨװ׵ʮʦ
ϣ¿
ľӲӵϣϣûκεıˣǹ235ӵĸӳȫΪ˶ƽڲӳеž޴ʧΧйӣֱӽ˳򣬿ʮֵΪˡ
ӳʧأĿǰѾˡһıæ˽ľ˵
ľЩңŵͼϣȴ˳Ĭ֮С
˲鿴ľյĵô϶Ľľձʿٵھҵձ½ѧʮҵιСӳжӳӳְ񣬲ռȡһϵеĳɼ
Ǻ֪ЩȫǼٵġ
ͻΧԣͻΧȥľտŵͼܾãŻ˵һ䡣
ıվһԣüͷȻǺ˽λӳ֪ľյ⣬ıһ㣬ͻΧȥѰ·
ӳΧѾйӺΧͻΧȥѰ·ıѸٵ˵Լ
ľռԼˣҲû˵ʲôǼŵͼ鿴
Ĺ壬ȫˣһǲܱ˵ʲôԼһǱ˵ʲôӣȻľڵڶ֡
¿ڣ236ӵһء
˿̵ĵһӣֻа˰ٶˣʧٶ˵ս
Դ235ӳը֮ǾͺʧȥϵΨһõǴǶϺڻ235ӵӳˣõ֮236ӵĵһӣʮֵķŭӳִܾԼĲӴ˳֮ڣ棬翹йӡ
Զһͻ̹˻ʻ˹ĲǸͻ̹˵ĺ档
վһŷ̹ڣʼ¶ڹܣͻ̹˹ȥڵͻ̹棬ȴûκεķӦͻ̹˵װ׺ȣǳһٺ׵ġ
ͻ̹˿ʼתڿڣ׼վķ̹ڣһŻʼ˳ȥ˾޴ıը
վ̹ͬڣһͬըƬһԵӣҲֱӱը١
ĲѸٵչһЩ¶վٱɱ
ӳйӿʼˡһСӳܵվӳԣָԶĺš
ӳԶϸĹ۲һ£Щ
վҪսйӴ޴ɱˣͻ̹˵ڻվκڵ𲻵κεãΪͻ̹֮µԩ
ˡӳѸٵ´
Ŵӳ಻˵վٱʼˡ
⣬ڶõò档
óֻͶͻӪııǾʾֱ֮ӴӲػ˹ȥ׼ֱӹ¥վӡ
ʦҪռ¿֮󣬼бĿʦĲӣֱӶ¥йıһݵģߵó˵
óӹĿ˿¶Цݡ
ʦص磬Ҳѹ¿Ŀǰվӡó漴ش˵
ɽ£Сׯ档
˿ڶ÷ĵģ¶ϲõı顣
¿ֻҪռ죬¥Ķžͱ򿪣ɽվӣҲûرıҪ
ãʱֹͣɽĹȴʦ漴´
һıõѸٵĳ˳ȥ
ʦǺ⣿ıߵ˵ԣɻѯʵ
¿һǵô¥ĶѾǴ򿪡ɽҲûرıҪʱվָӲѾ´˳˵ҪģǺΧɽĲӣܹԮ¥һ΢Ц˵
ʦǷϸţŷ磬ѸͻɽĲأڶãжɽվ·Ѹٵĳ˵¥ǵսѶȣı˵š
˿ŵͼ˼һ˵ʦĻӪȥѸͻվء
ǣʦıѸٵľ񣬳˳ȥ


486 ȡ¿
¿򣬴󲿷ֵӶѾݻ٣ӣһӣҲûжԱˣվİٶˣ37MM̹ڣ47MM̹ڵڻ£ȻӲ翹
ľվӲ棬üͷһǵĿŵͼҪѰͻΧȥĵ·ľնԾ²Ǻ˽⣬ҲʮֵԼЩˣѾ·һˡ
ӳйӿʼˡһܵľյǰһŵ˵š
̹˵ĺѾӲ档
䡱һڵը˹ӲǰǽڵˣվʿҲֱӱש档
йӿʼˣػǹһĻվء
ľջŵ˼ԴȴαסԼɲΪһʬ塣Ϊ˶ƽûбҪս档
Ӫվڷ棬ҪɽһüͷźӪһ䡣
ӪԶ˿ܵ漴˹75MMɽڣ׼վľصķݣʼͻ̹ˣһͣ䵯ҩ
ɽڵϮȫ𻵣վȫı¶˳ٱȻᣬ׷׾ԼͻǹʼˣվһĵѪȾ졣
䵯ҩ֮ͻ̹ٴδ
ͻ̹ʹõ380MM񵯣źܴװըҩTNTըҩ50ڵ¾еİǷս֮УڹһʱһöڴϢ3л̹ը١
䡱һһŻѸٵĳӲ˹ȥ˾޴ıը
ӲѾȫΪƬֱӱը˿յأһٶ˵վʿûһʬ壬һҪŵľգҲΪһ⡣
ǿͻ̹սĹԵʮֵ˳
һСʱ֮ڶùռ¿򣬼¿ӣһӣΧ235Ӳ
ҹ¿
һʦʦѾϵ¿ǰָ
ĿɴػزӣѾӽ¥֮󣬾ͻ¥չΪĿɵжóټ˹µƶµս
ڶãѸٴӲػأֹɽվԮ¥ãɽվչҪɽվӡָŵͼѸٵ´
ǣʦóѸٵľ
ڶɽվԮͬʱӦǲһԮĿʦս˼˵š
ʦģ֤񡣡óѸٵľ˵
˵˵ͷʾóȥ׼Լ߳ʦӡ
¿ΪⳡսѾʮֵĻңӱݻһ󲿷ֵ֣ȫվʬ壬棬ҲѪȵζҺðѾûиմ̫
սսʲôʱܹйѾûʧȥˡ˿ӣһε˵š
Ĳı˹˵ʦսģҪһʱ䣬һѾ๤ǾҪվʵʩ󷴻ϳй⡣
˵˵ͷȴûκεЦݣ¿ļսʮֵĲ
ϣ
棬Ŀǰļ
ϵ죬Ǵմֵģȴû뵽ֱȻλˣʮǣȻλ֮ĵһ飬ǲ˸뷨ֱӶԲӽиıࡣ
ȻѾѵڰ˾ʮ뿪ϣָҷģ˵ϲӸı飬ȻҪı̲֮ǵĵƿļһǵ˵š
һԵĲıҫļ˳˼֮С
ȲӣǽίԱϵĶӣֹκε춯ȻѾЩȫ࣬ٴγΪƵ£ȻɲɵʰĻᣬڸȲ´֮ȻƾĵһѵƵϣȻļƻϵΪĸʦرĲӣǷɢ䵽֮С
ĸʦȻɲұ֤һصϵر
ΣȻĵһѵҪԸǣǵϵ࣬Ҫǿ𣬿»ҫһε˵š
üͷŵͼ˳Ĭ֮С
ڲƵĻҲѡȻҵʱΪȻǳٲҶôû뵽ĵһ֣Ҫಿӣһ˵ţûкҩȻίԱְʵҲ޷ıˡ
ΣȻίԱݣҲǿľ񲿶ӵκԮһǲĲӣҪˣǲܸȻᰡֻҪǱסϵ̣δûжɽĻᣬοȻಿӣҰԼԱӵͷǵġҫϸķһ£˵
Ƶ˵ͷֵزҲûκεİ취ˣ˷Ȼ֮⣬ûκεİ취ˡ
ĵھżž˾弯ž˾Ѿ۵һ
ǵĲӣڰ˾ʮѾ࣬齨µĲӣž˾ȴΪ˹˾ˣ˿ʮֵĲˣǱҲҶ෢ɧ
˾˾ίԱģҪǶλְھżžĲıҦ˹һݵ˵
͹࿴һۣ֪ȻҪʲôˡ
֣ͤίԱȥǵıȨ⡣ܳѾίԱܿգ³ϵԺҶǺܳһĽ죬ԺӲùʱҾ˵²һȥûлĻˡһε˵ţʮֵʧ䡣
üͷʱȻһ𹲹£ڶӡ֮УȻȻЩԵԸӱ˵ڶԴԼϵϣȻûкҲûˣʲôĻԼĲӡ
궫鲻Ҫ½ۡǻҪСΪϣܳǰЩӸҷһݵģҪ²ҪҪ͵ΣίԱҪжЩ죬ҲֻзɡŹС˵š
˶ͬ磬һڵͬѧҶɺӦһģʱ򣬶ǹµó˹ϵʮֵС
죬ίԱۡ
Ȼ棬ǰļ¶Ϊѵı顣
ǺָӲܣ˵ǻҾУıҵ֮һָģǹһִ52Ǻųƹĵڽս֮Уϰپ֮Уֻǫ̈̄壬52һ
齨ţ˾ѡȻʮֵķȻմӾĵ֮УѰ˼λʵѡȻǺ⣬ᵽʱȻʮֵ˷ܡ
ǵα˾ĺѡǴģָսСģսܹӦ֡ȻǳȻɲ˼ЩֱӰλϵĹ˵Ϊ˰ǵְ⡣
ίԱѾȥˣͶ˾ص磬Ǽ̣ϸ졣һıߵȻǰ㱨˵
Ȼ˵ͷ¶Цݡ


487 ʮʦŲ
1943ʮ¶ʮա
ɫոʱվʮܺըʮսڻ£¿һʵʩըйӡ
׼йӣѸٵʹøվɻʵʩͬʱϵվӡ
ŵ㣬ʮսѸٴӺԮ˹վɻпս
¥ʮʦŲ
౾һ͵棬ûκεı顣ѾˣѾ첿ӳˣӣܹŸӵıֻһرʦŲйΧӣӣɽȻɽĲǣйӣ¿ʧأɽȫʧȥ塣
˸£ԲǳȻ¿ʧأ¥ĶŶֻҪǼסɽͿǣһֵйӣɽû˱ԱôйӣܹбʦŲˡıվһԣĺš
ıǵͷҲκεԼıѵ⡣
ոɽϵվӳĲıҳ²ıŭȫйԼϡ
౾һüͷʧӣΪʦų౾һвıΣ˵鶼ǺܺãҲˣڳˣõİ취ȴҪʮʦŹشԮͲʮʦŵʵ
ıҪѵˣûκεΡҪģѸٵϵԮӣֻҪǸϹǾͲκεˣϺ͵ʦţʮʦȡϵǼӿоٶȣѸپԮǡ౾һŲıε˵š
ı౾һĻ˵ͷһ˹ȥ
ıǿı뿪֮ѸٵæµԼ飬һͻ౾һŭ
¥Ͻ⣬ĿɵϣҲûκεЦˣѾϵ¥ϽǱǰĺˮ鿴֮󣬲֪ǰĺΪϺ
Ϻλ¥Ͻųߺˮ18000ĶϺ⼫ͨͥٸɽɽӽɽ׺ɽˮӽڷ֮صӳ徰ȤȻ
վϺڱڱأκζɹӣǵӣȫ¥ܣ¥˹£һι£¥ʦŲ
ʦѾʼҪٵʱ䣬ϸĲ鿴һ£һԻһţӿԴͨһվжرһǷǿǻѸٵըһõóߵĿɵԣ㱨Լ鵽鱨
ĿüͷϸĲ鿴һµͼ
һװײųһڱһһһͻӪѸٶȡĿѸٵ´
Ѹٵ齨ϣɵһװײŵĸųԴ죬оӣǼϺ׼һȡʧܣɹϺ
ţ׺׳š
վΪ˺ͷǰߵĲʱԳ˻ԲûжŽը٣һжرڹؼʱը٣йǰ
ųվرӣųʮףһǷǿվӺпܻѸըһξָԶվӣŵ
ڶ԰ͷϣվж˼򵥵أȫʮףһйӷǿȫлը
ųŶüͷ
ѰҰ취СɲӶɹȥǴ﷢ų֪һСɲӹȥӦԼĹܹվը취⣬ûκεİ취ˡ
ǣųѸٵľ񣬳˹ȥ
һᣬձ˹
ų⼸дֻһŵ԰ξ˷ܵ˵š
ų˿԰漴´˵һţѸٸϵ԰Ǵ﷢ǿ԰ĲӸӦֹվըڱӸѹվţȫװ׳ж
ǣųٴεľ
¶ηı飬ųְο˼䣬չж
죬ı
վı־ɣı¼½ıգȫ˻ҡ
ǹʷϵһεĲıϯ飬ڹ֮Уıְֻ൱Ļŵְ˾Ҳϯλ飬վ˾ᣬ˾ܿ½˾Ǳȫμ˻顣
ᣬܿǱ˵ľ⣬Ϊıϯϯķգ޷εĻ飬òȻεĻ顣
εĻݣսԺվӻӳԮʮʦŵĵʦŲӡ
λھսս£ҿ¶Ѿ֪ˣվ·ԮפʮʦŲӣһųֱԮʮʦţһǴӽԮʮʦšԮѾвӿվƭվĲӣĿǰȫں϶޷ЧֹӳԮվӡȻָŵͼѻһ˵
˾ǻ࿴һۣҲȻ˼ˡ
ڿվնӣ֮滹Ԯնӵķɻڴӿվ˾һնӣμӵεս֮УըվĽͧӻǵоٶȣӶھսȡʱ䣬µ𡣺һܶӣһжӣȻûκεľţֻҪȫͬʹͬŬйһ֧ηĺӡκһжսˮףϿվսȻųܿ˵
ίԱģ֤񡣡Ѹٵվ׷׾˵
ǵκվ˾ְηֱΪһϽվһϽ˵Ŀ棬ǳĶ־
ϣ¥
棬վϢ
Ȼǰսʮֵļңȴʮֵİȫһֱûκε
˵վӣѰԼȤ
жӳСһξСӳһɫԵ˵š
жӳüͷָСӳ˼潻ǵرŵǵĻʲô⣬Ļɲ׵ķŹûκεıһܺõ
˸£ءжӳݺݵѵһ䡣
Сӳõĳһ˹ȥ棬Ŀжӳ֮ԸΪһӳݣжӳûκεı
СӳԼ͵͵ȥһ೤˹СӳЦ˵
Сӳ˿жӳĬһ֮漴˵ͷ
Сӳ࣬жӳֱӳŲԶĴׯ߹ȥ
˸£һҪظ㡣жӳݺݵ˵ţʵ棬飬ɲֹһΣȥظ棬СӳҲκε顣
·棬Сӳһĵ⡣
һӳݣȻжӳԼȥׯٻǻջģʮֵĴÿΰǮƣֱӷָӳӳжӳɲǮȫԼ棬Ҳжӳϲԭ֮һ
Сӳ˵ӳҪ㵱жӳˣһԵİ೤Сѯʵ
ǻܣǲҪ˵ȥ齨µĲӣжӳҪĲȥˡСӳһ˵š
ΪжӳλãСӳǻ˲ٵĻ
Сӳ첿оʱǿûз֣һţѾѻǹ


488 ľһ
ųǹʼչ
ͦǹһʮĸӱûŪô£͵ӱ⻹ӱţԼ˵ǹڡ
ǹѸٵļǹǻûпʼʱӵͻǵͷȫѪ֮С
ĸѻ֣ϵ׼վʿһĵ档
ӵʱ䣬վͱʮˣļˣѸٵѰ壬ҲһֻܹȴԼӵԮ
йʿʼʹףվʿͻǹʿ׵ڻ£ֱӷ˹ʮӵʱ䣬վ࣬ȫˡ
ͷվ档
жӳźǹüͷ֪ʲô飬ȴóȻըϾڶ԰дվûгһըЩӿɾҪΪйӵˡ
ǹжӳʮֵǣйӳԼĺ󷽣ȥ
жӳô졣СӳѸٵ˹жӳ˵
жӳ˼һ£Ų˵һ࣬Ѹٳź鿴ʲôಿս׼һйӶ﷢ǿը
һ漴жǹĵط˹ȥСӣս׼ͦǹͦǹ׼˶԰ͦǹǳź󷽾š
ʱ105MMڿʼڵվ汬ըʮӱը
װ׳ѾѸٵʻվؿٵǰ
жӳװ׳֣¶˾ŵı飬Ҫ´ըǺһӵȴֱӻͷ
û뿪ضԶĲ࣬⵽ͻǹĴʮȫɱ
ͻǹǹӵͬˮһ㣬ȫվ˹ȥ
΢¶վٱȫɱ
һװ׳ѾվأͲֻҪ΢񵯣ȴװ׳ػǹУֱӴɸӡ
ϵĲѸٵˣʹͻǹš
һٶվʣµĲʮˣǻҪŴ̵йӽаսǸո˳ӵ⵽ͻǹȫĵ˵ϡ
ʮ㣬йռţȫŵվһжӡ
վʮɽڲӣѸٵĸıأȫĻš
һõĴСڣȫĿɼѹסվĻڣվʧŻ֮漴ֹͣ˴Ѹٵĳ˵¥档
¥ʮʦŲ
౾һüͷ¥Ϊĵսֻһӣнǰ߳ӣֻս⣬ЩͨŶӣķսԱЩӣ౾һɲָܹμӵս֮С
սֻһǧˣֻ37MM̹ڣʮ75MMɽڣʮͦػǹЩ⣬ûκεˣһİٶͻΧʹãйװ̹Ӹ޷κáı౾һ
ѾʧˣɽĲûκرˣϸǷ磬ǾŽͻΧԼ˾ֹǳˣΨսɽĲӣȫԱҲǸʮʦһӰɡ౾һһ˵˵š
ʦų£ǻлᣬʦŵĲѾò˶ãǾͻᵽֻҪǲμεսǻʤϣıæ˵š
౾һȴҡҡͷʲôû˵ֻǳĬ档
ʦų£ǰ鲿ӱ棬йѾͨĿǰڳоһı˹ǰߵ
౾һ˵ͷȴû´κε
ս׼󺽿ձԮıε˵š
ı漴˳ȥ
ϣɻ
һնӵһٰʮܷɻѾ׼Ավһ𣬽ܴĿվ˾ļġ
ǣǿվһǧܵķɻǧķԱǰǲġɻǵ¹½ķɻίԱ´ܸٴۣҪסվľίԱʱԸ˵ԱǹҵıԸʧʮܷɻҲԸʧһԱվ̨棬ĺš
һնӵķԱȻķԱ͹վӺϱɵģǴ󲿷ֵԱȫǹվԱ
˾ģְһ񡣡һնӵٽ˾漴վ˳˵
˵ͷŷԱ˵Ϊվȹһ޶ΣΪΪվȹɱʵľ޵Ϊվȹη
ÿ˵һ䣬Ա漴ظһ䣬ֱʮվѵȫ꣬Ա漴˵ǻ׼
ȥ־졣Ͽգ̫ƽ۹ҪĽɽӳ޵лȺ廳Īҵҿվˡſվ𣬷ԱѸٵĵǻ
Ѹٵľ񣬿һܼܵķɻй֮С
һᣬһܼܵսս飬ս˹ȥ
ϵЦʧˣĬĿܿտյĻ
ѾǲˣԼ߶ټܷɻμսǵʮйվڶյս֮УѾʧټܷɻǧԱˡ
վ档
վʦųɽнüͷǽйӵĵӣѾս֮Уݵʦŵı棬ϵйӣǽ֣һκǽֵйӣȫװͻǹдھں̹սɽʮֵĵǡ
ʦų£ӵġıһݵ˹ɽ˵
ɽнӹĿ˿ǿ¶ЦݣһԵĵͼɽеϣһЩˡ
֧ĲѾˣڹӵǵھսĲӣȻڣװϣ֧񲿶ҪܶࡣɽпŵͼѵķһԣԲı˵
һ㣬֧Ĳӣɲ׵ķŹ˵ʦţľ˾飬ɽķ֧Ĳӣһǳ¥оĿľԼĵʦš
ʵ棬ѦѾԼսƻʮʦѸٴӻسԮ¥ս·ڻǵȫʮʦƽس·ڻ·ʮĲӣڸָ£źʡͽʡĽ紦ӽԮվӡ
ڻصĵľѦǵǲϧһдۣΧվӣҲһйӵĵӡ
ȻѦʱĵ˲𣬵ǻҪվϣӻʦŵоٶȣʮʦȡʱ䡣
ϸӷ磬Ѹٳźʡˣ¸һЩҲǿԵġɽѸٵ´
ˣʦų¡ıѸٵľ񣬳˳ȥ
ɽпŵͼüͷȻʦվʦţǿսй񲿶ӣɽпûκεİա
ɽʲôΪѡһźнƷľ˹ɽ˵
Ȼձ½֮гͻһֵĺ½֮Ĺϵȴʮֵܡ
һЩС飬ʲôʱܹϵ¥ɽСѯʵ


489 ը
̸ʱ򣬴ɻѾϵ˾Ͽա
ľʼԱѸٵĽ뵽սλ֮С
ֿھĸڣʼһĵۣѸٴӿл
ɻðڵѸٵķٵϿա
һſŵĺըѸٵĴӷɻͶ
һֵľըУʼһ޴ĺڶˮ˳źڶѸٵ͸棬ĹٱѸٵæµţͼԼľ
һܺըˣβʼ
ԱĺţվѵʵðոΪվȹĳ·
ҡҡλεķɻڷԱļʻ£һ䴬ײ˹ȥ
һҵıը䴬ͷɻͬʱ׹ڳ档
ÿһ˵ֻһΣû˿εÿ˶ϧԼ˭ֻԱѵʵʱֻΪ˼ᶨԼѳľģԼʻɻսʹýɡʱѳʣÿһйõĹޡ
˸£ɽߵ棬ĺš
ˮƴĲ£Ҳشĺͧ
½ٱʼԼ׷һٶܵķɻ˵ɵĻʵ̫Сˡ
սʼ͸߶ȣʹúջǹˮվʿ
һ߾߸ʬˮƯѪˮȾ졣
սȻڼҵĽţÿһӣվֻÿһӣµķɻ׹䡣
ûһܷɻսûһԱѡʹýɡ
˳֮ǰĽʹʧٶķɻҲҪסԱ
ЩȫˣΨһģΪɱʵĿվҲڼʻɻվʱﻹЩη壬ҲǻԼˣʱĻ⣬ļǵã޵Ϊվȹη
һСʱ֮ʮֵĻңǷɻĲкվٱʬ壬վĴֻܵشʧ
վԱͬʮܷɻһͬڳĸ׺档
õĺ棬ѸٵĳʮսѸٵԮӣʮһΪ˱йӣʼɻӣֱͳɳкը
һ㣬սˡ
վ渶˲صʧʦҲӣӣһڱӣȫ溣Ĵֻһͬûڳ档
վԮʮսҲֻʮܰȫķˡ
ϣϡ
ῴԶķɻ¶Цݡ
ǵзɻʱЦݿʼʧˡ
˾һնӻվң佢ʮң䴬ʮͧվɻʮܣҲʮܷɻУϾˡٽ˾ߵԣ˵š
˵ͷٽ˾ļ
Ĭһ֮Ỻ˵ǶǺġ
ЩʤķԱȴûκεЦݣ̫սѡ
ڣʮһ˾
ɽ¿ɽзĵģüͷʦֻĸӣڱӿͶ뵽ս֮УĲӶٶܵ˴ʱ޷μӵս֮С
ɽںɽµǰɽһݺݵĳĶ⣬ڣɽֻܹԼ
ȻȻڼǰǺɽ¿ɽзĵģҪ˾ȡսǷԭǺɽȴûκεİ취Ϊ治Ըĵ̣Ըʧ֮Լûκεջ
˾ٸ£ʮʦŷģйѾ¥ΧıСߵɽµǰһݵģһŵ˵ţʱСҲʮʦŸûмȥĿˡ
˸£౾һҲٴۣ¥ȴʦŵԮɽ·ŭ˵ţʮʦŸ̫ӺɽҲԸԼûκεջ
˾ٸ£ĿǰʮʦţֻһڱӣһӣһˡĿǰʽйҹ֮ǰܹռ¥ǵʦţʮʦţûа취ԮȥСæ˵š
ɽߵ˵ͼǰ¥λãüͷû뵽ڻᷢչֵزû뵽̶̵ļ֮ڣʮʦֻӵıˣǺɽ²ҷһΪôӻشɲŹġ
ʮʦŵˡɽ¿ŵͼѯһ䡣
ĿǰѾʡͽʡĽ紦Ǳйˣ޷չ̫жСŵͼѸٵ˵š
ɽ¿ŵͼüͷ˳˼֮С
ʮʦżûйӵҲκεãΨһİ취ǰйӵֹǼ¥
ʮʦŷ磬ֹͣԮʮʦţֱӹɳɽһ󵨵жһʦŵĲӣλڳɳĵھս˾ôйӣһѸٵĳսɳ
ǡСҪ˵ʲôǺɽȴܾˡ
ϴɽ˵š
ˣ˾ٸ¡Сε˵ţ漴˳ȥ
档
ɽһķŭȴûκεİ취ԼӶвɳ̶ȵʧڻûпʼսʧʿž޴Ӱ죬ȻپĹʿʿȻ۷׷ףеʿֱ˵εԮ
ʦų£ȶʿȻûߣҲܵ˺ܴʧ޷ṩ̫İǵĵҩҲʧ˺ܶ࣬ĿǰֻܹάСģսı˹ɽ˵
ɽüͷߵ˵ͼǰ
ոʮʦŸҷ˵ģҪǼӿоٶȣֻӵıˣйӾǵʦŲ⣬Ѿϸо¼Ԯ˹ȥҲûκεİ취ս֡ɽпŲıһε˵š
ıĬĵͷʮһ˾ǲῼЩ´ѸٵԮʮʦţֱӸ淢磬ǼӿѸ٣ѵʦ䵽
˾̫עصʧˣʮʦųغͲ⣬ڲ˲ʹʮʦδضܹסйʦĲӣѾϸĲ鿴ˣսʦиֵϣӵǿĹʦԱ״̬£ҲδܹǣοӲ٣ʧӵıɽһƵ˵ţϿûκεı顣
˵Щ֮ɽ棬ĬĿŵ档
ıҲ֪˵Щʲôֻܹһԡ
ԶжӣѾʼƯײڽϡ
ЩжӣǴӺȡˮףȻ󾭹ռڽϣһ鱻վץվͻ̵ɱ׹ٱΪжӣվ̫ɱˡ
жӳϡһŰ·˴˵һ䡣
жӳӻ֣ʮ˵ĲӣѸٵĳ鿴ԼĲЧ⣬ڱĵطˮףվоٶȡ
һ䴬ʼʻ˹䴬ʿΪ˾ܣʼʹûǹ
ҵһ֮䴬ʼӿٶȡ
ǸոûʻԶײһƯ棬źһ䴬ըһ󶴣ˮ˳Ŵ󶴣Ѹٵĳͷ䴬棬ܵվʿƴĶ½أȴûκεãһᣬ䴬ͳûڳˡ


490 xĵ
1943ʮʮա
ɳԮվʦţѾֹͣǰվ渶ֹ̫ͣǰܾǰʻԼĴʦŵĲвڴֻ棬ȴʮһ˾
ӽԮʮʦţֱԮʮʦŵļƻǸĵʡᣬھսٲڵسɳͼйӻԮɳ
ɳھս˾ٲ
Ѧŵͼ¶ЦվһʦŵıɳѦԼЩΪˡѦʮֵĴ󵨣ɳȻһرԱһˣսҲѦģǳԵɳվʦš
Ѧ٣ίͬǵսƻʮʦϳɳؾԵɳվӡսıߵѦԣѦ˵
Ѧ¶ЦݣʮʦǰʮľûȽװʮľҲܹվһʦŴƽ֣ʮʦӵˣսã̹ˣڵȽϳɳؾԵվһʦţûκε⡣
ʮӣ·ڻ·ռ֮󣬳ãʮãѸԮɳսѦѸٵ´
ǣѦ١Ѹٵľ񣬳˳ȥ
ϣ¥ʮʦŲ
౾һ棬ǹûκεı顣
֪ԼѾӽֻһʱˣйӹ˼¥ǹʹڣȫԼЩˡ
ʦų£ѾˣǷǳˡıһ̵Ĵ˹౾һ˵
౾һüͷֱߵ¥¡
ʿǿԼʦų˹׷ΧԼʦųܵ
йӵʮͻ̹ˣѾ¥棬ܵʿ޷ͻ̹˵жװ׳Ĵ£Ҫ̹˵վʿȫػǹɸӡ
ʦųʮֵΣգй̹˲ӣѾˡһ౾һѸٵֹ౾һжԼʦųȡʲôΣյж
ùңı˾磬ʮʦŲԱΪʱ¾ҡ౾һ˵š
ıҲҶ˵ʲôѸٵĳ¥˹ȥ
Ասһ̣ԱͻΧȥǲͶ౾һ˵š
˵֮󣬳Աûעʱ౾һԼǹѡɱ
ܵԱʦų౾һһķŭ
ɱһıԼǹ˳ȥ
ܵʿܵ˸ȾԼĴ̵ıһ˳档
йӣȴΪ֮У¥ʤżǲóȻʹ
ʱվʿ˳ЩʿˣӦʿ漴ʼ
һվʿѪ֮С
ʮһʱйռ¥Χ˾˾
Ѧõһʦĵ֮Ѹٳãʮãμ˳ɳսһʦ¥ʦرһ
ڣʮһ˾
ɽ¿౾һĵģϿûκεЦˡڵõ֮˾Ѹٵĺʮʦȡϵȴһֱûϵϡ
˾ٸ£ʮʦʧȥϵСߵɽµԣС˵š
ɽüͷС˵ϸʮʦŷ磬ֹͣ򳤷жѸٳؽʦŷ磬Ѹٳغ
˾ٸ£ӴйӺΧ֮УǸôСźɽ£Сѯʵ
ɽεҡҡͷʲôû˵
һԵĲıѸٵĴСŵͼȴ˺ɽµ˼ӱˡ
ɽ棬ĿŵͼεսźܶĸпǺйӵĽúɽ֪ಿӵ
۹ѵѾעѵͲκεΪ𣿡ɽ¿һԵСһã˵š
СεĿźɽ£ȴҲ֪˵Щʲô
˾ٸ£ǲ˾ģҪǶεսϸļ֡һıߵɽµԣС˵ţııЩţºɽ»ᷢŭ
ǺɽֻǽӹĿ˿ȴû˵ʲô
˾ٸ£ǻżӣԼμսֻҪһʱ֮ǻԶԵھս¹ȡõĳɼܴŵ¹һռȵǸʱ򣬵¹ͿֱӶǽԮǵװҲõ̶ܴȵĸı䡣СЩ˵ţźɽµġ
ɽҡҡͷߵ˵ͼǰָɵĵͼ˵йӿһ֧֧ľ񲿶ӣѾûֹǵķչˣû˵ܹойѾ׳ǵĲӣԱҩ½ʧȥ˴ľ񲿶ӣйȴӿֳһľ񲿶ӣѾ˿Էʱˡ
˵Щɽƺ࣬ĿС
СҪ˵ǺɽȴҡҡͷʾС˵ʲôˡ
õɽʮʦţѸٵĴӺϳˣǵĳ֮·ȴ쳣ļѡ
õһȷӪӲݺݵסվһӣһӪĲӣסվһӵĲӡ
ʮεķ֮ʮʦǿ˽Ҳǧ˵ʧڱӵлڡ
ʮжٻûмʱסʮʦŵ·ʮʦžҪΪھսڶȫߵվʦˡ
1943ʮʮһգھսսȫھսԲǧ˵վһǧˣȡشʤȻսӽ£ս֮ĵľֱӿࡣ
Ͼվǲ˾
xվڴǰɷݺݵĴԼԴܹ侲һ£Ҳܹϸ˼
ʮʦżȫûʮʦţʦţһ̶ȵĴҪʱһĵʼնûбס˸йӴǧ⣬ûκεջîxʮֵĲá
ıһսǳΪʮһĳ衣
˾ٸ£淢ĵġɾ̫ߵxԣС˵š
xüͷӹĿ˿ǿ¶һ˿Цݡ
沢ûսʧֻҪʮһغͽأԵھսγвڵ棬ǴӦ仪һЩû¶ȡɽȵصĵ̣Ϲضʵİȫ
ɾεսûзʲô⡣xѴرգߵ棬ȥһԵɾ̫˵
ǲӵս½ˣйӵսˣǲӵȽ̹ˣڣȶϣǵһĲսս棬Ǳǿܶࡣɾֱ̫˵ԼĿ
x˵ͷɾ̫˵˵еҺܲףǰӵȽйȴܹ漣ΪʲôǵĲӣòһˡ
⣬ɾ̫ɿǲҶ˵ʲôˣϾ棬ǣ浽̫ˡ
ˣЩ޷ġxҲûΪɾ̫ɣһε˵һ䡣
ɾ̫¶΢Цæľ񣬳һ˹ȥ
xһԵĵͼüͷȴڵһ⣬ǾйֻмʦͶԼôвҪйӼĲӣֻʲôء


491 ˾
죬
ʱѾʮһ·ˣҲϸϵ졣ǵĵһ飬ȥݼӦգ׼Ӧյ뷨ԼȻټԭ
ӦյϣûκεЦݣҲԼݣȻֱ˵˲ٵĻù˿ʮֵľȣںӦյݣҲҶ˵ʲô
֮ԺӦϴٿһβıϯʱȻû֪ͨӦգΪıܳİ׳ıγķգȫϯ˻顣
ȻҪʲôҪҵȨЩĵϵȫ̲ûκεְˣȻҲˡӦպݺݵôӣһõ˵š
ͶվһԣҲҶ˵ʲô
βȻˣǾٻǵˣȻȻûиǰκεְټǣһһ۵ġæ˵š
Ӧüͷ棬Ĭ
ˣ˵ЩˣǶҪСһ㣬Ȼ˿Ц滢˲¹ͷӦ˵š
͹վһ𣬻࿴һۣٶ˵ʲô
ӦҲʶԼʧ̬һЩлȵ˸ǵʱøٰѶֱ͵档
β鲻ǺܺãλҪ֡߳æĽ˵
Ͷæ˵ûйϵúչ˺úβ
ٵ˵ͷ漴˳ȥ
֣֮ͤУû򵥰һԵĶ˵
ЦЦҡҡͷ˵ίԱ»ֵܰһְֹǶ̫в
˵֮󣬶˳ȥ
λһı߳ʱ򣬼æ˹˵
͹һۣ֪ıҪʲô
ıæԼ֤˳ݸ˵λ̴ҵĲıίԱҪټǡ
֤˲ı˵ͷ˵·ɡ
ı뵽˽γ棬ѸٵĳίԱۡʻ˹ȥ
ίԱۡȻ棬ϸĿŹϡ
Źȭͷ̨ׯһսùõձֵӣεս֮УԵýšܹأ۴ӴŻսսԾһսСĶ̱ӣܿǻۺӰӡ
ΨһϧǣίԱͶȫ䵽ϣƵĶ̬ȻʮֵϧȻټˣĿľ͸˰һʵλá
йĵ߾ĵľõϵĽָӣ»⣬ҵľľŷʸˣָ棬һЩġվһԣȻ˵
Ȼ˵ͷ˵Ŀʮеƾ֮以̨飬ڿսżʣҪΪ飬ʲôشʧЩòʧˡ
Ȼ齨ĵţǰҰս齨ģϽʦһװʦһڱãȱκβӣӰ쵽ȻಿӣΪЩҰսţս๤֮УҲᱻó
õľ͵߾֮󣬺͵ŵĲӵһ£ͽɲЩƾȻһ΢Ц˵
Ĳı˽ѹͶ˽
ճ˵ͷʾһ£漴˳ȥıҲ뿪
ѸٵĸȻȻ΢Ц¡
ίԱ֪ٻְǷʲô顣ʮֿ˵š
ȻЦЦŶ˵弯ž͵ھżžĲӶѾ֮࣬ҪµսšЩҪǰǴк
Ͷ࿴һۣüͷȴȻ˵ˣҲûκεİ취
ίԱίԱʱ򣬰ǵ䵽ϣģС˵š
ϵ֪ģƲʲôģϺ㵽һҲκεĵǣҪģǴձˣֻҪձ˻ܣڵûκεжûձˣǻܹʲôһڶľ߾ڰ˾ıѾ䵽ɣࡣ֮ʦһװʦһڱãܹʮĲӣҴ֧ӡȻӻ֣ʾ£һ΢Ц˵
˻࿴һۣľȣǿû뵽Ȼǰһְ
Ƕ磬һڵͬѧα˾αŸ˾ƽͬʱҲαŸ˾ҦαŲıʲô飬ǻͿˡҲ˽ģֻһʼںڵս棬ǻ齨սţỹǻеġȻ˶͹ȵĿ⣬һ΢Ц˵
ίԱҡæվȻ˵
ָӹʮĲӣûָӹʮĲӣһװײӣҶǸովĲӣЩ飬ùʮֵĸжˣʿΪ֪
ؽҪ˵ʲôҿԸһۣⱲӣǴӵһӡʮĲӣǷĵģʲôѣԺ˵Ҿ󡣡Ȼһ΢Ц˵
վ˵ίԱģһʧġ
Ȼ˵ͷĹļ
1943ʮһգ̵֮󣬵ɳϽʦһװʦһڱáܱʮˣ˾ɳԼı˾
飬úӦʮֵ⣬ķͶԼˣȻɲ׵վȨȻȴûй˼Щֱù˵ŵ˾
ձ
ӢվڵͼǰĿ⿴йĵͼ¶ŭı顣
ȻĲվԾ˿ͷĲӣǾ񲿶ӣӵǿսöӢʮֵĲãȴûκεİ취ձڵԴڷǿûκε齨ȻĲӡ
ȻҲָܽ˵ԮǿǿĲӡ
Ѿǿսˣ鱨ķǻ齨һţȻεĿĺܼ򵥣ҪεĻᣬйӽһ࣬ǿйӵսɼɽԪվһԣһε˵š
йӱǿʮֵķŭȴʮֵΣûκεİ취ܹıʵΨһܹģվڵͼǰϸоԣϣܹҵԸȻİ취
ضһҪǿ̹ڣڵıҹ֮⣬һҪոˣǲμӵ֮СһҪӴǵֻǲܹսʤйӣȻԮֻҪǼȥһȡյʤӢ棬Ľкš
ɼɽԪŶӢĬһЩԥ˵һֱһܲõԤУйӻṥʣһռ쳯֮󣬶ǿž޴вһɣ̫ƽսĹйһϵҵԤˣձž޴Ĵ
ӢһԵɼɽԪüͷ̫ƽӣѾʼչ˷йڼʵĻձеģǾ޴ѹᵼձ
һҪϸĲ鿴֪ͨй鱨ţܸۣҪ顣Ӣ˵š


492 ˰ɪ
1943ʮһʮգɳ࣬Եһڶľ߾ڰ˾ֱΪ21.22.23.24.25ʦ
Ϊ˷ֹϵ֮ŷ23ʦƵ25ʦǺ͵Ȫ16ʦԹ17ʦжԵɹָ֮ŷս
죬ίԱۡ
ȻΪ˼ǿھսķӵڶսʦһʦʱھսָӣͬʱӪָӵϸ࣬ΪʦرĹ
ȻƺܾȻҪ󣬵ǰȻݣֻܹĲӣϸɣμ๤ƵȻҲû̫ҩԲʵʩ࣬Ȼֹͣ๤ǼӴԸӵĵԸսĲʵʩ࣬ǿս
ίԱ淢ģԮǵķɻѾʼˣʮ֮ǰɻܹ䵽йɻټսİټܺըӵصĸά豸˵ԸṩP38սͼֱֽP38սҲϣܹṩڱ̹˵ݣǽơһݵ˹Ȼ˵
Ȼϸԥһ£˵Э£Ѿɻ豸ԼʦȻΨһԸ⹱׳ģǺڱ̹˺ͻʽ̹ˣҪǰ͸ˣôԼԺûκοǣǵˣȻɲϣƳԸڱͻʽ̹˵ȻͲõ¹ЩݺݵĴ˺ء
˵ǽƻڰǵͬʱΨһӵеڱ̹˿Ըǣǻʽ̹ˣ붼Ҫ룬ǼȻԸṩսͼֽôըͼֽҲһǰɣǲԸͺըͼֽܵøһֺըġȻɲԸԿñʽ̹˻˵սͺըͼֽȻǾÿԵģԼýָ̹ˣȴɻ
յ˵ͷ漴˳ȥ
Ӧڷ뿪֮Ȼİ칫档
ںӦճ˹ճ⣬ٹıĹڲıҪԣһ£ȻֱӹıĹһκεսƻıǿֱԽ̴ңȻ˵ġ
ȻӦյ˶ĲıܳڲıԼģȻŻıϯ飬ܿպӦյȨȻúӦպܲˣȴûκεİ취
ίԱѾˣȫսʵʩ࣬ҪʮʦʮʦܹǿӦսıԱڵǺչģƻӦߵȻԣ˵š
Ȼ˵ͷҲû˵ʲôƵĲ֮ȻϵҲûжˣ˵ԮȻ֮УҪ֮󣬲ܹԲʵʩһεࡣ
ܳಿӵ飬ȷһˣɵıѾʼģˣȻھ棬кܶ·ҪߣȻڣɽڻûκġҪԸսĲӽеÿű뱣֤ӵͦǹÿ뱣֤ӵж60MMھȻڣͦػǹÿӪҪ81MMȻڣÿҪ75MMɽڡʦһӵʮ75MMɽڵڱӪһڱţװ105MMɽڣڲӾĲӣװڡȻźӦ˵Ҳֻܹװˡ
ǣίԱӦմӦһ䣬˳ȥ
ںӦտе㱻ܿˣȻȻǲıܳȴûǰȨǰĲıֱָܳӺ½սģȨֻǱίԱһЩ˾ıϯ⣬ӦյȨܿ˺ܶ࣬˾ŸֵĿˣƣװ⣬ıϯ飬Ƕսѵ䣬ԼƶؼƻȫûкӦյˡ
1943ʮһ¶ʮգԮйЩԮڱվѹй˵ѩ̿˴Ŀվɻ֮⣬棬ʮ𽢣ʮѲ󽢣ʮǱͧΪһӣȫйӣЩ⣬˽йսصһԮйʮСͲ׽ǿս
һ죬ȫûĺӣٴε˺죬˾ܿı¼ʢľʽھģʾйһ̳־սס
գ˾걨ί֮󣬰ԮľΪ˲ױӺսӡ
վ棬Ԯķɻʮնӣܹǧܷɻһĺնӣǵ¹ɻ嵽ʮնӣɻ
ίԱۡ档
̫ƽս˾˰ɪԼ̶档˵鱨ػĵ˵ĴվҪضĲӣ˵Ĺ˰ɪйĿľΪ˺Ȼ飬Ȼȡ̵ʱ棬Թضսǣƹضս
˰ɪίԱϾͻԵһ¡κװ˽˰ɪС˵š
˰ɪ˵ͷ̶һԡ
йԹضչǵĲѾ̫ƽչйӲǣסضôҪܶ鷳Ȼǵװձǿ󣬵Ҳòһ㣬ǵս񣬵ȷ˾塣˰ɪһԵκСѯʵ
̸СƺΨֱһ
ǶʿֻҪίԱ´սձսҲǰܶйȻǲʵڹӴ󣬸ϵȻϣҪʱ䡣йѾʮļʦװʦεսǿԳɫɡκһЦݵ˵š
˰ɪû˵ʲôĲıͺίԱ
ŲıȻѸٵ˽˰ɪվȻ
ίԱҵΪ˺ǣƹضǵ鱨ѾػվĵģվƺضĲӣǵĹ˰ɪ֮漴˵Լ⡣
ȻЦЦ˰ɪ˵ǵĲѾ˳࣬Ӧװ֮УԵĻڸһµʱ䣬1944꣬һԹضչ
˰ɪüͷĬһ֮˵ίԱǲӴʮѣĹضԮ˹ѹձⳡսôǱֻǺܹ׵Ļձˡ
˰ɪǻϰ飬ǿȳţվǣǵĲӣҲһ㣬սǶϷҪϸоܹսȻæ˵š
ǲ빥ضڲӸոϣóȻĹս¹ٱǺӦегĦг˵ȻǶӵģгģδܹĦг
ȻĶǾˣյģɲͻǹǵǹЩװױҪһʱĥ벽ЭͬսһĲͶ뵽ս棬Ȼɲָᷢʲô顣
˰ɪĬˣȻҲ˵ˡ


493 ıϯ
죬ίԱۡ
˰ɪѾ뿪Լ̫ƽս˾Ȼ˰ɪһ׼ȷĴ𸴣1944һ£йһԶվչ
˰ɪ뿪֮Ȼټսŵ˾ǻٴǰ߸ϻ죬μս顣
ţʮʦŽʮĲӣװʦĲӣԼصڱӣǾʮľ񲿶ӣȻòССģһЩӳ⣬ǿǵҪȻ
1943ʮ£ίԱ´˵ӵҩɷֱ䵽ǰߣҰսӣõص䡣
ȻûܹﵽʦҪ󣬵ÿӵҩõ˲䣬սҲʵһЩ
ڵ֮ȻίԱݣ´齨һսȺϽһ壬սţԼһװ׾һʦһʦĲӣﵽһ򡣶ڻĿվӣеһնӣնӣ庽նӣܹټܵսɻ
ӴսȺǵոս񣬾εѡȻӵʸ½˾Ǳսŵ˾٣Բıܳ׳θ˾٣ԲıγΪȺܲıγΪܲı̴ҵδԼҲȻһսȺβıĴЭָսΪ˧ŴүѧǱȻΪһȺս˾ٲһͬжϾһĲӣҪӴָӻΪ˱һȺ˾ٲȻһܱţһţһװţܹŵı˵һȺ˾ٲľá
죬ίԱۡ
һսȺҪԱѾȫе
ȻվڵͼǰŶλã¶Цݡ
վľӪ£ѾȽĹҵֻҪԼ˶ô͵סйиֵԴΪǰռ춫ԶʵʩᣬйķչӵѸ١
ոĻᣬȻʮֵ˷ܡ
ҶѾ˽ˣǹΪ̫ƽжҵ뷨ɲֹǣƹضжսţʮʦ⻹װʦʦټսɻܱһٶ򡣡Ȼߵǰ˵š
Ǳֱ࣬ͦ棬ȻĽ
ίԱģְһոʹǱǣѸٵվ˵š
ȻЦЦ˫ѹѹʾǱ¡
ݾͳ鱨վڶԼʵıʮڶĲӣᳬʮˣαӣҪע⣬ǵսҪȹڵǿܶ࣬սʱ򣬿ɲܹ֧αӡȻŽǣ˵ţݾͳ鱨վΪ˷ֹйӹʣ޹ĲӣѾȫװʽװӵװվһģһɲαһŶҲͦػǹ
ΪǱ˴Ϥһ£ҲΪ˸ѡһսȺ˵йĲӣҲװõĲӣεսҲԤôսǱոʮڡȻʮ˵ţӳ´Ϊո֮󣬵һսȺȻҪսشȻϿûκεľ񲿶ˡ
ǣίԱǱٴεվ˵
ȻЦЦս˾˵ǱǹϽҪӳǱ֮䣬иϵĲӣϣԴΪأŽᣬڳǱָ£ոսѧȻΪսǶѧΪˣԶǿԲִУǶڳǱԼ˾ٲǱҪִУһɾ¡
ǣίԱѸٵվ˵
1944ʮʮա
ıϯٴٿٿıϯ飬ĿľΪƶһսȺոս
ܳ˵ɡȻһԵĺӦգЦ˵һ䡣
ϴٿһսȺĻ飬ûúӦղμӣӦտǸȻüɫ
ȻȻίԱǺӦղɫȻҲûκΰ취Ϊ˲úӦոȻɫεĲıϯ飬ȻѺӦս˹
ȻίԱ˵䣬ҾͲˡոϵҹڹĵλҹӵһοսĴ󷴹ӶǸոľ񲿶ӣ춼ǴӾþսϽϣܹӸ˵ıʣɱСӦյĻ㽲˰СʱŻȥ
ȻȻЦݣҲһԵĳǱ˵˾˵˵ǵһȺսƻ
Ǳվֱߵͼǰָŵͼ˵ҼȺ˾ٲ飬ѲӷΪɣȴսƽһţȺоʡչʦӣʡվӡʦӣǣƼʡԮӡǵһսƻȵʡվһǣ֮󣬵ŴӲʡԼʡʦϵһţΧվӣʦǵιӣռ켪ʡءǵڶսƻ
˵֮󣬳Ǳָʡĵͼ˵ʵʩһ͵ڶսƻͬʱӣפɣԺʡʵʩ𹥣ǣƺʡվȵսƻ֮ԵһŴ󲿣ֱӶԺʡʡйΧߺʡվӣո񡣡
Ȼ˵ͷһսȺƻҪȡȴսƲӣվΧսվӣȻսƻʵʩӴսʱڣȴԼٲӵ
ʡʡվأʦδܹǵĲӡѧԼʣųǱ˵
ǱЦЦָźʡĵͼ˵һź͵Χ߼ʡ֮󣬵һŲѸٷƣʡվʵʩΧߣڵһź͵Χ߼ʡͬʱһŵʦǵǣ񣬷ֹʡվԮ
ѧ˵ͷҲû˵ʲô
ȻվųǱ˵ȫԡ
ǱԼλ棬¶Цݡ
վ棬־ɲıֱӴһ庽նӲμս֮Уڻ½ӵжվ˿վսӡ
Ҳ˽ģΪ˲μεսǻǱֶͧӳǰϮվľܿվЩε˵š
ȻһЩˣվܿûжٰգֻܹǱֶͧӡ
飬֮ս⣬սļƻɸⶨֱ͵һսȺ˾ٲȥˣ֮ͬ󣬸Ųſʵʩս
ίԱƺսģͬȻһ𷵻ίԱۡһԵȻһɻ֪ȻΪʲô˵š
첿ʮʦװʦĲӣҪո˶ЩˣҲûκεȥԹˣսǼȫľ񲿶ӣ˵ǺձƸۣɹˣǿöԱԴ齨ӣʧˣ֮ڣҲûκιˡȻʮɵ˵š
Ȼ棬ȴûκεĵǣԼĲӣܹո


494 ܶ
ֽǰסģκ飬ȴڵһʱ䱩¶
Ǵģӵжûа취ʮƣκ˷֡
ĽֵϣٴŶĹٱѾ
ȻѧͷˣȻȴûѧص֮Уǵ½˾ĸ˾ȫһְѧˣȻŲȻѧһԺζĳĴү
ЩôˣҪʲô
Ƿ׷׵һЩСĵңѾرŴЩ˻ֳʲôֵ潥ֻдŶƷľˣͣڽֵ档
õľӣѸٵĳ˴ԱЩʵʩΧ
ʲôˣΪʲôرĲӣѾЩ˺Χһ֧֧Ĳǹ׼˶ٱ࣬һУ٣վڲӵǰ棬š
٣Ƕʿģ˵ίԱոǲûеõκεĵŵľ͸ϵ죬ҪίԱԸⵣȷ棬ҲҪڴϼҵ·ϡһξУ˵
쵰ǾȻ벿ӣǾӱ˶ʡ㣬ھȻܡίԱܼǵˣȫ͵Уŭ˵š
ٱУ̬ȣ¶ŭı顣
ģίԱˣǻšǶǺ۸ġ
յ۸ôˣҪֻһ
һЩٱʼǹ˨׼Χǵرӡ
УЩţ漴ţȫ׼ߣһǹС
ػǹѸٵļ׼ǰĶٱ
ԽԽĶٱΧ˹лһٽ
Уð亹֪ôˡ
Զһʻ˹ǰֹͣˣܵľӣܵİ
߳һϽüͷ
ô¡Уѯʵ
첿ЩУָŶٱС˵š
üͷŶĹٱ˵ȫظӣҲ׷ǵΣȥҿ԰ǵӱ
ٱ࿴һۣ˭뿪
첿ֻϼȥǼǧٱ˶ܶӣϣίԱԸһᣬǴϼȥҲҪϼҵϣϴˢǲֿĳ裬첿һλᣬҼίԱٽ˹˵
ܴż˵Ķٱ漴Žγ˹ȥ
ı棬Ȼ³ǰ˹ȥ
ίԱУľӣѸٵľ
ٱһȫԼȻ
ίԱζϼȥôˣǺ͹Ӵ˺òٵĶ̣Ǿ磬ȴԽԽԶίԱոҲ̲סˣϣίԱһᣬǴϼȥٽȻһί˵š
Ȼüͷ̾һЩٱԴ뿪֮ʱ̶ŴضϼȥǽίԱʵԼ֮ҲûЩٱ
ʵ棬ģзɻ̹ˣԼĺֻѧ´ĲֿЩٱ˳衣
һǧˣ˶ܶӣֻҪίԱӦǵ󣬱ְѫףݣίԱٽȻһ˵š
ʲô֡Ȼƽѯʵ
£51113ʦٽʦѸٵľ˵
ȻĬһ󣬿һԵ˵һʦķţµξܶܶӳҩȫಿӹֱܶһսȺ˾
ǣίԱ˵
ллίԱȫѸٵľ˵
һ󻶺϶¶ϲõı顣
Ȼɲ֪֮󣬶ܶӣൽˣ˲μսʱѾˣֱӳΪ˱ʦ
1943ʮ¶ʮգίԱۡ
һսȺҪǣѾԼĲ֮Уڱƽ˵һսȺ˾ٲָŵսܶӵĲӣҲ󷽿ǰߣܵһսȺٲָӡ
ڵйӣֻҪȵһһյĵͻԶʡ𹥻
ίԱܶӳˡ̴С˵š
Ȼ˵ͷ¶ЦݣԴЩѪĶȻʮкøУЩֻҪȽװȫԳΪһ֧񲿶ӣеҪս
ίԱʮֵļû뵽ȻԼôõװҸԼһʦķš
ȻµĲ棬ûô̹˲ӣҲûôĻڲӣǶ˵Ѿʮˡ
ǲӲҪκαԱˣһЩӳٸ﷢˵ģĶĹٱμӵܶ棬ǸӻҪԱģҸոտһǲӵıƣܹĸţһڱţڸһװţһ̹ӪеӪոսҪЩˣϤΣõȺڻǱǵĲӷɢϣִܹȻǰ˵
֮ԳܶӣĿľΪǷԼƣǿԸӴ·ҲϵصȺڣȻҪֻ̫ϣܹЩЭһսȺ
˵ϿЩΪˡ
ίԱǡҪʲôȻȴЦ˵ˣ֪ǵľģҲǵϣܹӳá
µ˵ͷǴӦȻ
ѧ˽ȻһսȺѾصԼĲӣǵսѧȴûгκ˶ѧεְ񣬲ְ
˧¿ѧ֮Щ
ѧȴǴˣֱӾ˵ίԱ
£ȻȥɡȻ˵һ䡣
µ˵ͷ˳ȥ
Ÿ˾֪ʲôɡȻѧһ΢Ц˵
ѧ˵ͷߵȻ˵ίԱ֪ôĳˣϣܹһλᡣҲʧģ±ˣϣԲңΪս׳Լ½˾һսȺЩְ񣬸ְ㻹ҹ
Ȼѧ˵ϵЩȡ
ȻҲ֣ίԱѧѾʱˣѧʱ棬Լ飬ҲӦ˼֣ǼѧںˣȻҲκεҪְ
սҪսҪϵȺڡҲôģҲκεľȨҵնǽίԱµǴϵҲûз֮Բ㵣κεҪְΪ㲻ʺϴո֮һῼǸһʵְ񣬸һĻᡣȻѧһĮ˵ţѧЩƫģֿĻй±Ļйи׼վĴҲḶô
ҶԲңԲ𶫱񡣡ѧʮ˵ţϵı飬ʮֵңȻԼЩˡ
Ȼ棬Ҳû˵ʲôֻǵͷԼϵļ


495 
ƽһսȺ˾ٲ
ԭȻй½˾ԴȻ뿪ƽ֮ͱĵʮս˾ٲԶԵһսȺƽֱ֮Ӱѳٲ
̳٣ǵһŵսһŵĲıнһļߵ˳Ǳǰ˵
Ǳӹļ˿ߵ˵ͼǰְϵļһԵİ׳Ǳĵͼ¶ЦݣһŴʡĽݽйȡ֮ԴΪģαսʡվԮϵŵжΧ߼ʡվӡ
׳ŵͼ¶ɻļ棬һųһʦֱӶԽݲȡһʦǷֱڻʦʦĲӣʡԮĴ㡣
ǰ׳Щˣʦıǣʡվӣ»ЩѡȻйӵװռݺܴƣվפضѾʮʱˣڵ˺ͷ棬йӶռȡκεơ
˾ʦĲӣδܹǣվĲӣڶʮʱ䣬˲ٵأеغЭҪݣļ򵥡׳˵ԼĿ
һԵķҲ漴˹ӹ׳ϵĵĿ˿üͷŵͼ
׸˵еǧܹ⣬һˣôʧĿǲӡռæ˵š
ЩΣվһҲ֪˵Щʲô
Բıȵȵȣǰƻоһ¡׳˵
ȵ˵ͷΧһоʡս
1943һ¶գһսȺ֮С
վռʡ֮󣬳α޹ҰѶʡֳʮŸʡݣԼһرУȻйոȺʡ׻ʮŸʡݣй˵źܴ鷳
ΪйӲ֪վľ岿פأԼصĵͼʹõģȻʮǰĶϵͼйӲȥ飬Ҳһ㣬Ǿվӣһ˴ķأֹйӵķ
ǿɲ֪վһֱɶ֣ڶļ棬վͶ˴ĲӴҪֹվӹضеҪձ߾ģҲǺʡ
Ҳʲô취ҲãɻҲգһҲվĵͼҲҪϵͼǱվڳٲ棬ǷƢ
ȻѾһսȺ´﹥ǵһսȺȴûصĵͼĲųǱȻûӣóǱʮֵķŭ
ųǱƢٲԱҲû˸Ҷ˵ǱʸɽʱڣѾ½ְܳˣڳٲԱûһܺͳǱȵġ
̳٣ҪŭѾȥˣǻһĽ׳æ˹СȰš
Ǳ棬Ű
ıҵһα޹ĵͼûоı𡣡һı˹С˵š
սӹļ˿¶Цݣæİѵͼݸ˳Ǳ
Ǳӹͼһüͷõ˵úõĶʡСձŪӡ
Ǳ漴˵ҲãСձѲŪɢ˵źܴĺô
ٲǵԱ漴ʼжݵͼʼƶµս
һգ㡣
ݳأվ79ʦ289ϡ
ԴȺʡйռ֮󣬱α޹ֵĽʡͳΪǰ߲ӣվΪ˷ֹйӶԹα޹ڽʡʮسǵĵ棬վվ79ʦȫ132ţα޹ľǧಿӡڽʡαӣѾﵽˣ79ʦų̫ͳһָӡ
ڽʡһԷʡפŵ˾ָʦţһŵĲӣʡݵվӣͳһվָӡ
פվ289ӵפα޹һá
Ȼ޹ķǲãʵֻǧˣĲãڽʡ⻹һãܹǧ˵αӡ
óձ˴ʲôע⣬棬ȴسĺġһųһ˵š
һԵóָӲ棬ԼĴ̣Ͳشʲô
߶ʲôúءı˹һõ˵š
ųüͷ˹ȥ
α޹װܲȻǵ࣬ÿûŵ75MMɽڣǹҲװ˸ࡣȻЩҩձ˵ģѧүھһʱµģȴ޹
áóйӣǰ淢йˡһξŵĴ˹æ˵š
óһŵüæǹӵһԣԼǹ˳ȥ
سվӣӦҲʮֵѸ٣һӣѸٴӳԮ˹Э޹סء
ճ棬˿ŲԶվأ¶Цݣ˵Щαӣӵս顣
һ˾ưڽӵٲսֱ֮Ӱ˵һʦ񣬶Ϊ˾½ʡǰһʦΪԼʦֱӣһãֱӹأվעڶǴȺʡԴسʡĽأռֱ֮ӹݡ
εսƻΪ𹥣ҪڲõĲӣֱӴӲչȡݡȻ沿ӵ񣬵һüһʦֱӣҲһɲСӵ
ʦαˡһõóߵ˵ԣ㱨ǰ
˷ԶӪչһõһţ
ǡѸٵĴ
ʦоĻӪ漴ֹͣжʼء
ӪĲӣǳһֲڻӪء
ʮ320MMڿʼ׼վء
һŵʮͻ̹ˣǼǿκӪĵһӪһŵĻǹڱŲѸٵأػǹɽڣ̹ڣڻ
˸£йӾȻǷˡСҰ̫Զһõ˵š
վ޹Ľ̹٣ȻֻξľΣȴȨָ޹һõĲӣóҲ÷վξ
СҰ޹ĲӷڵһأǷֿܹסйӵĹǷ˵ֿ̹˵Ǿ޴ĳ衣һԵվӳЩ˵ţǸոմǰ߳ģСҰ̫Ľ̹٣ʮֵĽ
̫ģ޹Чʱ£޹óæı̬ԼӶ
СҰ̫¶ЦݣһԵó˵ء
Ļո˵꣬ʮ320MMڣͿʼչ
ھĻڣһööĻѸܱըȻأֿܹ75MMھ320MMĻڣûκεá
̲ϣǱըĳرǰߵ޹ܵشʧٵʿûпйӣͱըƬ
ѪȵζأһööĻȴȻš
СҰ̫ɵһʱȴܹоεڻ֮󣬿޹κεĵֿ־վӣҲδܹס


496 ÷ɵľһ
죬ίԱۡ
ԴȻλ֮ȻձĸоѹȻʮֵĲ԰ףÿϢʱ䣬ͲСʱҹæµίԱ칫档
̴ҵĻȻֵһЩ񣬵ȻɲҹİȨ̴棬̴ҳΪȨļе㣬Ͼ̴ҵĴԱǸ潯ίԱģҸ̴ٵҲߡ
ίԱһսȺģһһʦӣѾʼʡչĿǰڹأǰߵı֮ǰаչռءһݵ˹Ȼ˵
ȻӹĿ˿¶Цݡ
İףһսȺص磬ָȨҲ棬ֻҪսĽעվĺձӣضйǲǿŲٵĺձȻ˵
е˵ͷ漴˳ȥ
ȻǼļļĸݣ󵽲ӵĵƻСӵĲ䣬Ȼһֲٰģڵ飬ǽκͳ³ϴȻҪˡ
ίԱ³ԺˡһıߵȻԣС˵š
Ȼ˵ͷʾıѳ³ϴԼǼļ
ίԱ³ϿȻ֮󣬾˵
Ȼ³ϵԺһ½һϽƷȴʼմϣϣҲ˿͵αһ־˵ľ磬ÿȻ³ϣﶼʮֵԼѡԺ
ίԱйֿҾӦʵʩⷨȽʺϵµľƣóȻģչȨ»ĶңϾйǧķ⽨˼룬һǣĺڵ֮еְǶǲȡжĻ»ҵĶңտδҾǲӦչء³ϿȻһ˵š
ȻĴ㣬Ч²ʡʣְȨ軧ɵ軧Ͻ𡣻߽أ軧
ȫʵߣƱػشĶңǰصԼӣԸãҲԸתøˣڲʡʵʩʱ򣬾бȵζˡȫʵıȣƱȫʱҵĿ飬شӰ죬ҪǶһ㶼ũҲ
˵еܲܰȫɱĻǵΪʲôˡܲΪأǾҪɱǡȻεҡͷų³˵
ڵĹؼ⣬ȻҪɱ֣Щʲ׼ȫɵôȻֻôѹЩ˵ĺвڹְģһȫǲ롣
ԺũйӴ֪ǵ뷨𣿡Ȼų³ϣһѯʵ
Ȼ⣬Ѳ³ϣ³ϴ̨壬ʱ̨ũ׷׸䣬ũչڵʹ಻𣬳³϶ڰգʮֹעġ
ίԱũĵĲǮƣʳǸٶǮƣҲõǵģֻҪأǾͻЧأʳǧķ⽨˼룬Щũײ㣬ǵҪ󲻸ߣֻҪԼأֻҪܹϱͿˡ³ѸٵĻش˵
˵еһ㲻ǳϱһѹûκصũǱԵߵһɽ˵Ȼ㣬ǲ۸ĴۣũԱǿĻţΪһںţҪĸַֻҪԱĸַôǵͿԵõڵӵȻų³˵
³ϳĬһ󣬿Ȼ˵ɽһĿĲΪ°ıȡȨΪйıȡλԱ̳еĴ峯ĹԱȻǵǹǹԱȻ峯ĹԱ·һߵġƷйǧĵ͵軧֮ĹϵͻشĶҡʹöⷨȴ
Ȼ¶΢Цʾ³ϼ˵ȥ
⣬ʳջȡٷ֮ʮʳũʣµİٷ֮ʮɵ͵ũ԰֡ũʳũյĶȻֻȨ֮ƣظĸĵһս֮ǻдĹأҼƻȫũȡʵʳ𣬲ȡ˰һũӵԼءظĸĵڶȵȶ֮ǿʼƶع涨涨ÿֻӵһأչȻũɸ롣³һ˵ţЩ룬˼ġ
ȻЦЦų³˵ԺЩ⣬㲻ĹйյľǡִⷨУʲ׼һϲ顣
ίԱйũҵҲҪȡչԲӵأдǮƣһȶ֮ǿԹͶ빤ҵΪչҵͶʽ𡣵ȻǱҪƶϸķɣҵԱ档о¹1918ƶĹ˱ܴܵҪƷɣܹȶĸԱ³ϿȻ˵š
ȻϿǳЦݣֻҪ⣬⣬ôͿȶڹڲĸܣȻҪıһҪʱġ
ڲ֮󣬹棬ⷨĹ涨ԺٸʵʩھܲʵʩĵطȻȨԺȨԱ

ض˾棬÷ɿŵĵģϿЩˡ
ڵõ֮÷Ѹٵ´ʮ޹ܽ飬ҳսӣһըӣͶ뵽˽ʡս֮С
˾ٸ£79ʦŵı棬йٳˣʡĳأĿǰʱûзйӵĶ̬79ʦѾ˶132ţ290ӣɽڱӣӽʡسԮصվӡԭߵ÷ɵԣŽʡ
÷漴ߵ˵ͼǰټսͼ¶ǵı顣
֮ǰйӵĵ֪һЩģû뵽йӾȻԹضˣ÷ڿʮֵľȣŵſս֮УȻضʧˣվڹض֮ϵģֻԼʧҩȽ϶һЩѡ
˸£Ȼġ÷ţ仰Ѿ֪˶ٴˡ
ȻսϰǾԲô㲿ӣпǵĴ󲿶ӾȺʡȴǵԮӵ֮Ȼڶǽйԭһ䡣
εս֮Уձ˵ԮӣùģֻҪԮӣôԮӺпֱӱйΧߣվȻܶοܽġ
սոտʼԭ۾Լĵǡ
÷üͷ˿ͼһԵ棬ʼ˼
ԭҲҴţվһԣȴ÷ɵ
ıģ˾ٴнʦŲӣԮʡսһıߵԭ۵ԣС˵š
ԭۿ˿һԵ÷ɣҲҶ˵ʲôֻǻӻ֣òı뿪
ıѸٵľ񣬳˳ȥ


497 ÷ɵľ
ʹ档
棬Ųµı棬ϳֵǵı顣
йӵĹʮֵĵģȴûκεİ취Ȼ޹Ļʵֻۣձ˵Ŀܣû̫ȨҲõ㣬Ͼܵǻʵ۵
ôˣйӵ׹ˡǿž{˽æѯʵ
йӿʼʡҲ¾ѾȫˣʹҲձ˱ǰο޹Ҫסˡž{һǵ˵š
ĻţĿž{
ҪձˣǸһ𸴡Ĭһ֮վž{˵
ž{˵ͷæĳ˳ȥ
ʱձ˿ûʱܻʵۡ
ڹض˾棬÷ɿŵͼüͷ˼һ֮÷ɾͿʼŵͼϣҵйӵİ취
վ˳ʵʦţһ⣬ضһܹʮŸʦţŸţ̹ţһţжڱȲӣʮҡ
ʡͷʡеʦţһţһŵĲӣα޹˲ӣȻαĲӽӽʮˣ÷ɵЩӣͲܹйսйӵֺϷΧԮһԼԮӣй˵ʲôطðԼĲʵʩ
һĲӣǷȫĬһ֮÷ɻͷԭ˵
ɾ̫ɼæ˵ţڷʡʡפصһĲӣܹʦţһţһšڰʡ䵺ʡʡʡפŵһԼֱӹʦţһرӣ̹ӵıܹĸʦŲμӵʡս֮С
÷ɵ˵ͷһĲӣܹĸʦսѾˡ
һĸʦţ̹ӣȫԮʡսõĸʦţһ̹ţԼֱķ̹ӣа˸ʦŵĲӣڽݺйӽоսݳʾӣȫ˵ŮԶ79ʦţ132ţԴӶΪرֿйӹһӣɶսԮݵս÷һ˵ţѪģ˰˸ʦŵĲӣԼõأڽݵйӽоսⱻйӸ
ˣ˾ٸ¡ԭѸٵľ񣬳˳ȥ
ʡͨس档
һ˾ϲһ˾ٿ淢ĵģ¶ɻı顣
ݺͷʡĲӣѾʦŵĲˣȴҪĸʦŲμӵս֮УϲһʮֵľȣҲҶ˵ʲôֱӰѵĽһԵʯԭݸ
ʯԭôεս¡ϲһһԵʯԭݸЦѯʵ
ʯԭݸߵͼǰһǷڶӢ⣬ʯԭݸʮֵ˽⣬Դӵ֮ʯԭݸҲԼκεûµʱ˯еʱʯԭݸɴʹȥʮֵ
ʯԭݸϲһҲҸ棬Ͼʯԭݸծ˲ʭӶ˲ϲһĵģʯԭݸԼʲô鷳ʯԭݸϲһǷ˲١
ڵɲһˣйӴˣ滹ҪĸʦŲμӵսֵܣڷʡͽʡĲӣԼͶ߸ʦţԼҲֻʣһʦţȴҪμʡرЩ޹ϲһûаǷ
˾ٸ£ѵûп÷˾ٴйӽоսڽݵεĳͻֹǵĲӱйӸƣǿʧȥµڻȻӼǿ˷̹ڵйӵ̹ˣҿǺѼȥʯԭݸһ˵š
Ȼ֪÷ɼ˶ٲӣΪȻԼٱйӸƵĻᣬͬģʧȥ˹µڻйӵ̹֮£ռκεıˡ
ʯԭݸǴˣ֪Լ˵ʲôЩδػԼϾԼгԹģձ࣬½󳼵ĶӢ
˾ٸ£˾ġ÷˾ǵһ齨սѸԮݵս齨ս˰ʡԮݵսڽݵǼʮһʦţţԼصķ̹ڲӣйӽоսһı˹ϲһ˵
ʯԭݸ¶ЦݣһҲû˵ʲô
ϲһӹĿ˿üͷ
ʮһʦţǹضӣҪʲôʧҪˡ
ʯԭǱϾǵ۹ľˣ㵽ûкʵİ취εսϲһʯԭݸһǵ˵ţϣʯԭݸƶһεΣ
ȻʮһʦţŷǳǿƺܹȡʤһεսʧˣضӿҪپ޴ʧᱻйӶȡ
ʯԭݸüͷվڵͼǰϸ˼
ڽһ˵ĲӣоȻӵսϰߣֻǵһСӣȻȻҹضĲӣôһдɲȺʡжʡĵӿԮȥǵĺһ֪ǵľս˵źܴĺôܱäĿĽоսҪõĶࡣʯԭݸɵ˵һ䣬Ŀŵͼ˼ôܹΧйһ
ϱ˾ϲһһ˷ܵ˵š
ʡء
ΧѾȫڵһŵ׼ԳسǷ𹥻ǻûеȵһŷ𹥻վĲӣͿʼѸٵĳʮֵ⡣
һյ磬һʦո˳سǡ
س棬һʦʦ
˵ϣʮֵɻˣ֪վΪʲôأ֪ԼжûվԮԮһ㣬ػزӵսʱ䣬ѾһСʱˡ
ʦ鲿ӱ棬վӳ˵ԶŴչ𣬸鲿ӵı棬վһϣ䱸˻ڣαҲսαӵεǺرıѸٵĴ˽˼æ˵š
˿˿ͼ¶ɻıˡ
վҪʲôѵرǵĲӽоսüͷɻ˵š
пܣЩվӣӦǽʡرˣǶѾ˹ֻҪػزչһܹһֲı˵Լ뷨
ػزӵս񣬾ǹռȻֱӶԽݷ𹥻ڵػزڹռ֮󣬿ԶԴӶվ𹥻ԼĲӣһΧ߽ʡվӡ
ߵ˵ͼǰŵͼ˼
Χ߽ʡվӣܹվشĴȹռݶվĴҪ
ıػزӷ磬ǶԽ𹥻ռ֮һؽಿѸٹӶվӡѸٵ´


498 ս
λʡʡĺʱưˮɳӡӡ
վΪǣйӣڴӵĶ˶132ţ79ʦŴ󲿣αӣǧˣ˵ڶأӶפصαӣѾﵽˣйӳƽվΪ½ķʮܺըڶʮսڻ£йӷĿϮ
֮УվʮܾʽսгսΣڻվըжԴӽӵйǲ֮ͨվձӾͲҵĳըжˡ
һʱ䣬վըͷٵ˳سǵϿգվӶѾ˵ӵĶվըȻκεĹ˼ˣһſŵĺըѸٵĴӿ׹سһƬ֮С
ӪʮзſѸٽսλã37MMڿʼչһſŵڵڿбըվըһ̶ȵӰ졣
Ը̹õ̹һԸըõǷڣս
˵һʦʦڵһʱͿվȡϵһն漴ǲսӣͶ뵽˳ս֮СȻһնӳ˷ɻǱϾɻһ¾ԮһʦĲӣǳеվɻĺը
վĺըͶˣըķԱȴû뿪ǻĽ˸߶ȣʹúջǹйٱչӵ֮£һƬ
ʿѸٵûиվըɻᡣ
ʮзѸٵƶλã37MMڶڿڣ׼֮еĺը
Ӫʮл
һſŵڵѸٻռʣһЩûлĿڵڿбը
վըȻɨ֮У⵽37MMڵĴһվըУӿв޴ıըѸٵ׹ڵ֮ϣĺըѸٵԼĸ߶ȣܴӵڻ
ӪػǹѸٵļ׼֮еķɻչ˻
վҲûڶͣʼ뿪˳صϿա
Ǿʱʮܰս֮С
սǵ¹FW-190սӵ20MMڣͦ7.9MMǹһ250KGըνҩʮֵĳ㣬Ϊս
ڿʼڵվɻ˹ȥվæĻͷӦսΪʱļսѾðẓ́ŵ׹ȥĶ޴Ľɡ漴ڿС
ʮܰսѸٵչսΣվɻս
˫ӵϵţվɻռȡƣըҲμӵս֮С
վսֻͦ7.7׵ĻǹͲǰսĶ֡
һСʱ֮վʮܷɻȫʧڿУ׹ڵϡ
йֻǸս
ʣµʮ߼սûֱӷפأǻķٵվ棬250KGĺըͶվϣվĻҡ
ҹϢˡ
Ŀս֮˫Ҳûзκεսɻİ
߸ߵҹĻ֮УĹâ
ڶúõĲӣڸʦĴ£æоء
ʦڶ鲿ӱ棬վѾأǵж޷ǡһУһݵģٵܵ˸ʦԡ
ʦӹĿ˿¶õı飬ԭҪĵоڿվˣֻܹ͵Ϯĳǿ
̹ӪѸչʦ漴´
̹Ӫʮ̹ˣѸٵжڶڿڣ׼վء
̹˲ӵĹڶõĵĲţѸٵĸ̹˵ĺ棬һͬ˹
291Ӳ
ӳûϢϸĿŵͼ29179ʦűƣ79ʦȫڴӶйӽжԳ֣291פصĽǵЩӵĲȫͬʱΪĽݵξ䡣
ӳ£ǰطйӡһıЩŵ˹ûо񣬾Ͱ㱨˳
ӳЩţһԤϵģ79ʦŴ󲿺Ͷ132ŵĲӣڴӲйӾԻǲӴӲչػأӳû뵽йӻô졣
ϵʦŲͬʱս׼ӳĺš
ıѸٵĳ˳ȥӳ
ӳԼֱӵ˳ǽ
Χ棬ֻǲһжӣĲȫڽڣҪսйӵĽʱ䣬Լʦţȡʱ
Χľжӣ̹˲ӵĴ£Ѿ׷׵ĳˣҲռأȴźڻڻ
󷽼ʮŵĴСڣʼһſŵڵѸٵĳųǽ˹
ʮͻ̹ˣʼ380MMڿڣ׼˽ĳǽ
һһŻѸٵĴͻ̹ڹݺݵڳǽ棬ԭĳǽ棬һ󶴣һʽ̹ѸٵĳŶڳ˹ȥֱӽ뵽س棬дĲ棬ڻ̹˵ж
̹˽վлʼƴػǹǹףͲȻڣŶںɽڣҲ뵽Ĳ֮Уǻʽ̵̹ͬıһ㣬վôʽ̹Ȼнš
һӪѾ뵽س棬ɽڣȻڣѸٵţѹվĻػǹѰҺʵλãվڻ沿ӽ뵽ս
ӳڲµڻ£ѾصӲ棬ӳ˿̵飬ʮֵ⡣
ӳйѾ뵽س棬ǵ̫࣬޷ֹǵжһıŵ˽
ʵòı˵ӳܹǹԼĲټѵս
ϵʦŲӳæ´
վһ˾档
˾ٴϣûκεЦˣԼӵʦţȫͶ뵽ս֮УԼ˾ҲҪϰǨݣָӲս
ȻӦ齨˶սڽʡйӽоսô˵ʵô϶˵Լεսûκεġ
ǿĹضѾˣѾǹˡ
ʦѾȻ˴󲿣ضеĲӣȻмʮĲӣ˭Щ齨Ĳӣս޷Щʦȡ
ȴҪһ⣬ʦŶ޷սʤйӣȴҪЩ齨Ĳӽս֪εսûκεġ
ѡĻԸصձҲԸָЩӺ;йսһĵǣһԵĲıعȰ˵
عȰܹԼʦų飬Ȼÿʦŵıˣǳ˸⣬ֱܹսıÿʦֻһˣЩ齨ڱӣֻʮ75MMɽڻҰڣûκδھĻڣ뵽μӻʱܽйڣعȰɵϣûκЦˡ
˾ٸ£Ѿ׼ˣǿϳˡһıߵԣС˵š
εĵ˵ͷ˳ȥ
ı˵εսǻȡʤ𣿡γ棬һԵĳعȰѯʵ
عȰɳĬ˺ܾãҡҡͷ˵Բйʵ̫ǿˣǵĲӶѾõ࣬һõĲӣǵĻҲǵĶ̹࣬˲Э
Цһ£ȴû˵ʲô


499£ʯԭĸ
س档
վһӵĲӣѾʼгˣӣʧȥϵӳָӲ⵽ͻ̹˵Ϯ˼Ա֮⣬Աȫͻ̹˵Ļǹ¡
վѾ˻֮УΨһǼȥģҲֻǿЦʿ
ģӴùһųԶվʿԼĲ´ĺš
վʿѾȥӵҪйӽаսǰйֱʹóǹӱȫͻͻǽ죬ų£òóԼжʱûʹõĴˡ
ųⶼʲôˣ㻹ƴ̵Ӫ˵ˣԺս֮Уսǻᱻ̭ģҲֻվɵӣŻʹô̵ءһ೤Լͻǹ׼Զվʿ˵
ģǿ˺ʱ򣬵̫ԭսʱ򣬱˵ǹ֧ǹûУǸʱô죬ֻܹŴ󵶺͹ųѵһԼĴ󵶣Źӱ˹ȥ
ӱԥһ£ջһˡ
ĲųԿĸѻֱ֣Ӹɵĸӱ
һӱոյųǰųһˡ
ˣЩӱ˲٣ĹӱˣδضǵһӱĶ֡ųԼѪ󵶣˵һ䡣
һųһѸռǽߵءһԶһ䡣
һųԼĴ󵶣ԼĲӣѸٵĳųǽ˹ȥ
1944һա
¹˼͹Ī˹Ƶʱ򣬵ӢΪֿ¹˽Ųʱ򣬵˹ֲò뿪Ī˹Ƶʱ
ȴйӵһսȺʽոսĻ
һٶľ񲿶ӣѾǰߣǵõϢ֮󣬸쳣˷ܣ׷׾ԼеƷ
ٵĲοţ׸ǰοսٱ
˹ְ칫ҡ
Ѿ뿪Ī˹ƣΪ˲ӰǰߵĹٱĪ˹ƵָӻȻڣ뿪ֻ˹һˡڵ˹֣Ƣ쳣ı˭Ҳ֪ʲôʱʲôһ仰ͻ˹ŭ֮С
Ψһ˸˵ǣ˼Ӵ˶ǵԮֿ¹˵ĽŲ͵ҩ֮Ī˹ƵΧҲ㶥ס˵¹˵Ľ
ϯй鱨ǷҪ鿴һ£һı˹֣С˵š
˹üͷ˿ı˵йʲôҪעǹضڴӶǷ𹥻Ҫеʧ
ıͷ˵ʲôˣ»˹ֵŭ
Ĭһ֮˹սӹĿ˿
ʲôйӾȻԹض˹˹ָոտһۣ漴վŵĿŲı˵
ǵģϯǵ鱨йӳսţһʮʦĲӣնӵڻ£Թضչ˹ֹڣйѾոһֵվȻǶ֣׷װıæĻش˵
˹üͷߵ˵ͼǰŶĵͼ˹ֵϣ
ϣйǿйս֮У˹ֻʮֵĸˣڣѾܹˣйѾת䣬йӿʼǿ
йսҪʱע⣬ʲôϱңĵ飬Ȼʹõĸǵǵ¹˵һֵûκε㣬ҲҪעһ£ǲعԱ뵽ɣͲʡе顣˹һŭ˵š
ǣϯıæĴӦ˳ȥ
˹棬ȴʮֵأɲϣһǿйԼҵһԡ
Ӣ칫档
𼪶ʮֵң¹˵ҪȫӢѹ࣬𼪶Щõǣ¹˵ƺ̫ȽˣӢ˳ʹ˺սûκΰ취֯¹˵ĽŲ
Ȼ𼪶͵õ鱨йʹõĴ󲿷Ǻ͵¹ͬģԺй̸йһ¹ϸĽƣԸ¹˵𼪶ȴֱӰݱļ˺飬õĴӢ۹ôܹййѰ
𼪶Ըʹ˺սֿ¹˵ĹҲԸйκεϵǿ޻֮𼪶˽Ȼһǿһα쵼ߡ
𼪶ƺˣ˵ȻǿĻôӢǿ
ǵ鱨ŵõϢѾйһ̹ˣƺ͵¹˵ıʽ̹˺񣬺пƶԸ¹˵˽𼪶˵
𼪶üͷ΢΢漴¶ЦݡΪ˳ΪѣӢҲõԮòԮ𼪶ҲԸȥй
һй洫ĵġһıֱ˽𼪶˵
𼪶ɻĽӹģϸĲ鿴һ£𼪶ĶϿʼ
ҵϵۣйӾȻضѵҪѰ·𣿡𼪶̾һ
ǵϢǱҪıйӵĿˣǵĲȫսʤվӣǵһʦǿĹ뼴Ǻ͵¹йҲռκƵġıæ˵š
𼪶ѵķһԣüͷ˳˼֮С
Ȼ˺ս¹˵ĽŲԱ̫ʧȥ𼪶ɲᷢʲô顣
Ӧÿһ£Ѱй˵İˡ𼪶˵š
ͨسǡ
ϲһѸոսӵĵģѸٵ͵ʯԭݸϣʯԭݸǵһ˾٣ֻǲıһ
ʯԭݸŵģѸٵߵ˵ͼǰĮĿŵͼüͷ
йӹȻûгȫûв´Ļ֧ӽǵͷӣ˵ͷӣй˵ʮֵĴ󷽡ɳܵǣõĻʾӣȻйûκεİ취ʯԭݸ˵š
291ӵı棬79ʦŪйӵĽ79ʦźͶ132ţѾʮΣյľˣǼȥҪйӵĴǱĹֱ֧վľء79ʦųõ鱨ֱ֮Ӹһ˾˵ģսָ
ϲһЩΣҲʯԭݸΪˣҲûж˵ʲô
ʯԭ79ʦźͶ132ŵĲӣѾ뵽йӵĹ֮Уڲˣ¾ҪΧˡڵĲȻо֮УǸûжıԱǡϲһһε˵š
ʯԭݸȴ¶ɵı飬һ㶼ӡ
˾ٸ£ĲȫؽݵԽΪĹأʦţţйӵĴּܹɣһǰǵĺ˳ͺðˡʯԭݸʮɵ˵š
ϲһɲԼҵҪȫڽݵҪǱйӺΧԼҪεģȻʯԭݸҲεģʯԭݸʲôˣͶӢŸɵˣɲẦ¾ϲһûа취ǰλȣĬһ󣬻ǾѼƻϱ˾÷ܱԼеҪúܶࡣ


500 Ӣ˵
죬ίԱۡ
ȻվڵͼǰϸĿŶλãո飬ȻȻȫȨһսȺĳǣǱϾһսȺйոʮʦҪǳһ⣬ǻشӰ졣
̴ҵĲıǣѾõʼնĵΣ齨һɳ̣õһսȺı֮󣬲ıѸٰйӵжԼվӣȫעɳ棬ʱȻοصĲıйӵжṩصĽ飬ֱ͵һսȺӦһսȺǲο
ίԱĿǰڶõĲӣѾʼӶվͦӱ󹥻վӡõĵţڰŵڶڻӣھźõפؽڻӵĲߡһݵģߵȻ˵
Ȼ˿ͼ¶Цݡ
İףһսȺص磬ȡѴӶվΧߣֻҪ֧վӣվԮӾͻѸԮڳڶʦӣǣվԮӣȡΧվӡսʽʱᷢ仯ǹִִ֮ǰսƻҪģǰ߲ӵָӹ٣ģܹЩ顣Ȼ˵
ǣίԱмæľ񣬳˳ȥ
ȻҲصԼλ棬æµԼ顣
²ײ֪ʲôʱ˽Ȼ˵ίԱӢ淢˵ģԸ˫ļǮﶨ88MM̹ڣ˵Ը۵ĻԸ⹺ʽ̹˺ͻʽ̹ˣԸ÷ɻ²ߵȻԣЩ˵š
Ȼ¶΢Цһ㣬Լеǵ¹װԼ˵˹ҶѾע⵽ˣ¹˵ǴˮƽģȻĹңȻòһ㣬ǵ¹Ƽķչ
Ӣں͵¹սһֱƣԼ˵¹˵װȻҪõЩװƳӳɫԸ¹ˡ
ȻӢ˺Ȼгͻ滹źܴķǺӢ˽ףȻʮԸģ˹붼Ҫ룬˹ְ͸ȻȻԲ˹κεԮϾսʤ¹ˣôԿֻйȻͲõ¹˰˴ſء
弰ӢҪǣǿҪСӦӢ˾ԲԸ۵ЩȻձ˵ϣӢ˲۵أڱεսйջеءȻһԵĳ²˵
ίԱڷϳƽԼս󶫱̨壬еĹȨȫѾǺܴʤˣ㽯ίԱȪ֪ҲܺЦȪˡӢǿǲ׷ۣȻҲǾˣҲ⣬Ҳɡⳡս֮󣬶˵ֻһսĿʼ²Щε˵š
ȻȴЦЦڵ¹˶ĴѾ൱ĳˣڼɲӶʵʩСģϮӦԲϾȻȻûкսפɵĲӣѾһĵĹأǳ͵¹˴Ĳֺʱ򣬴ɽ뵽棬дģᣬھɵ򣬶Ѿйϴһˡ
ȻϴйӣȫǴվƷģŵģҲվ
弰̴ҸӢص磬ʵҪЩҿԸǣǱҪþǲԸĻǲκεĽסȻƽ˵һ䡣
ȻֵԶԶЩ棬ӢȴԴģ־޷Ȼӵе
²ԥһ£漴˳ȥ
ȻĴ𸴣϶𼪶Ϊѣ˵Ȼˣå
ڶĳ˱𼪶ҪΪѡ
÷ɿŵһʱĵģϿЩԥ
Ȼݵ绰ûʲôˣ÷ȴһ۾Ϳˣĵݣǳʯԭݸ֮֡
õĲӾؽݣйӣĴ󵨼ƻҲֻв߻һ±ʯԭݸܹ
ضˣ沿ֻһˣ˧Ķȴжʮ򲿶ӣзɻ̹˲ӣʯԭݸǲ߻˾һ˲ӣʯԭݸѵʱĹضΪ񵶣پ˵ķУʯԭݸȴԣ񵶾ͿԽʮľ񶫱ˡ
˾ٸ£һǰйô죬Ǻǽдģľս𣿡ԭۿļüͷֲˣʯԭݸļƻôģĵݣֻἰõĲӣйĺӣںսʯԭݸû˵
ò˵ʯԭݸļƻʮִ󵨣ֱӰѵʦţŵն棬һţװװ׳
ʯԭݸûаʮվӷ÷ȴòЩӵİȫˣҪЩվӱйȫڽΧߣڹض˵Ǿ޴ʧʿҲɺܴӰ죬ʯԭݸóȥ÷ɿǲá
ݵģ÷ɿǳ׵ΪԼĶսо;УرӶ79ʦźͶ132ųˣôҪ⵽йӵĴҪִʯԭݸļƻ÷ûľġ
˾ٸ£ɻ棬йӣѾʼ79ʦűƺҪ79ʦŷ𹥻һı˹÷˵
÷ɵϣ¶ֵı飬79ʦȱйΧߣôԹضʿҪشӰ죬ɲ79ʦűйΧߡ
˾ٸ£ڳؽݣѾûκεİ취ˣԥȥ²Ҳûκγ˵ʱˡԭۼæ˵š
֪ͨ79ʦţ132ţϳ˵ݣڽΧפأͬʱ112ʦţ127ʦţѸٸϸݣ128ʦţ뵽Ľ֮Уϸݣμӵݵս֮С÷˵š
һΣ÷ڽݿͶĸʦţŵĲӣǵն÷ҲҪйһ޴նĻйӽݣԼҲܹռϵơ
ˣ˾ٸ¡ıѸٵľ񣬳˳ȥ
õվӣѸٵĳأΪ˸й鷳ǲ൱һֵĵףӻйӵĽٶȣһεĳˣվûЯȣǲгˡ
Ӣ𼪶칫ҡ
й淢ĵģ𼪶һķŭȻ֪̹ʲô۸񣬵ǳ𼪶һ㣬ÿһҾ֣ȻҪ÷̹ȡֱˣåΪ
Ȼֱå𼪶ŭ˵š
йʹõķ̹ڣȷǺöӦÿԻٵ¹˵̹ˣܹõʽ̹˺ͻʽ̹ˣǸпܻսʤ¹ˣȻҪƺһЩΪ黹ǿԼһԵĲıС˵ţ¶ʿЦݡ
𼪶ԥһ£Ųı˵ѡʮѲ󽢣ȡǵ̹ˡҪѡ¾ɵģ۵ġ
ı˵ͷ漴˳ȥ
𼪶ϣҲ¶Цݡ


501 սϵĲ
ҹ
ܵĵƻѾȫϨΪ˽ʡԴձʮֵʡκԴΪ˸Ч֧ԮǰߵսѾս˸Ľʩ˽ʡԴ⣬ڳԷ棬ܵ˶Ӣơ
ȻĵƻȫϨ𣬵ڶӢİ칫棬ȻȼŵƻһЩԱ̸йս¡ǵϣŹͬı飬Ǿǵǡ
йϮض飬ձʮֵľȣΪйӵȽҪԸģӦǺڵʮһǻйֱӰǹڶ׼˹ضЩ߹ǣʮֵľˡ
ĿǰľǸ޷ʵʩһսˣйǲйʵʩһսڸ޷ʵʩˡΨһܹģҲǼйǲıѸٵľԮضӡɼɽԪ棬һǵ˵ţĿ⣬ʼնйĵͼΪձıܳضҪԣضйȫΧߣվҲ漴ľӡ
ӢŸӵı飬̫ƽķѾձӦԲϾˣضμ̫ƽսйӣȻԶʵʩöӢûκӦԵİ취ˣΨһܹģҲټЩԱֳһʵİ취ȹضĲӡ
йվӣǺڵʮһǻܵйӵĴͲܳıμӵԮضս֮УΨһԶõģҲֻפϺվˡ
ǵ鱨ŷȻһٶĲӣĹضһضй𣬶ձ˵ǲɹʧйҲֱвǵıĿǰʽйѾȡ˳أأֱƽݣһǹռ˽ݣǵʿǻԵĴڹضӣȻľ񲿶ӣηģֻҪй˽ݣضʿܵ޴Ӱ졣ɼɽԪջ̲סˣֱߵ˵ͼǰŶӢ˵
Ӣüͷγ˽ضڵľ񲿶ӣѾȻΧߣڹضȻжʮʦŵĽƣܹϾ񲿶ӵģҲδܹﵽйӶǸոľ񲿶ӣ̹ˣڣɻμսӢʮ˫Ǳװض涼ǲռκƵġ
ϺֻܹʦŲμսĲȻʦţһЩŵĲӣҪرɽһӲμս̣δܹסӢһǵ˵š
ɼɽԪվڵͼǰĬ
ʮֵİ˭Ҳû˵ʲôˡ
ٶĹǣҲҿŹضйһһڵĳԵضΪʾ֮أֱӱձ˵Լıǿɲκε⡣
ɣ
ȻҹϵӲλı
άͬȻԣʱΪȻһЩ
ıȫǨɣͳһάָӣά帺ķ棬ǰҩЭصרңƳµ
ίԱڵ㲿ӵģҪѲȫ࣬»Ҫһʱģʮ½ʦ֮󣬸ͿʼһЩѹ־𳤸ļڶҹǿӦǰ߲ӵġάһԵȻСĻ㱨˵
Ȼ˵ͷﵽӲĹ⣬ǴﵽԼĻȥָܽԶһԮǰߵĿ飬ȻǲܺЩ˵ġ
Դָ֪ʹõģȻɲҴʹˣԼĽָһԱԼʹϣĻĲӣûԴЩĲӣǳΪû̵ĺӡ
ѾͻǹˣȻ¹˷ûиκͼֽǻ˳ֻҪίԱʱ䣬ǵĲӿװԼķɻ̹ˣڣǿάȻɫǺܺãæ˵һЩϢ
Ȼ¶ЦݣЩԱάʲôˣѧĲʿִѧĸ߲˹̹ڿΣڹźܴӰ
𳤣һоͽˡȻûֱӲμӵǰߵս֮УǶйĹףԲκһ֧ӣսĻЩԱӦü׹ǰսĲӣӢۣĬĬӢۡȻάʮ˵š
άЩȻ˵ίԱģְһʧġ
Ȼ˵ͷֱӳű˹ȥ
ǰս⣬ҹģһЩţ˲ݻʱæµš
Ƕʮֵᣬǵ϶ųûЩģǲϵæµţŸֵҩԷʱ䣬֮ڡ
𳤣˵Ļʳ̫ˣҪǵĻʳһЩˣʵϢʱ䡣ȻæµĹˣά˵
άǰȻĻȫļ¼
Ӳ֮Ȼֱλɺͺʡ紦ĵţ貿ӵʿ
칫ҡ
ӢѾĬһСʱÿ˵ϣ¶ƣı飬ϾѾˣ޷Ĺ£ǵ壬޷֧ǵĹˡ
ضǵ۹ʾܹ֮κεʧʦţϺʮʦţһʦŵĲӣɸԴָӣԮضսͬʱĸţμӵεս֮СӢ˵š
һԵɼɽԪվһԣҪ˵ЩʲôӢɫ֮ջû˵ʲô
£һ߻ʦţĸţôɽϵĲӣֻʦˣҪԵģȴйһսڶսĲӣǵڶսĲӣǿǸովģսʮֵǿһıվŶӢ˵
Ӣ۹⣬ŭĿıƺаѲıȥ˼
ִĲıȴӶӢķŭȻ˵ţҪԮضҪͻƺӱʡйӣ鱨ŵ飬ںӱʡɽʡнʮľ񲿶ӣǳʦŵĲӣҲδܹͻǵء
˸¡Ӣŭ˵һ䡣
ɼɽԪǻӻ֣ʾı¡
˵еҪԮضĲӣҲҪϸоشʧȥϵйǲ˾ƶһļƻɼɽԪæ˵š
Ӣ˿ͼȻʮֵķŭɼɽԪͲı˵ĻҲòǵģҪЩԮûκεãشʧЩòʧˡ
ɼɽϸx磬ѯ˼ϵ棬ܲԮضսǳ½жҲԡӢ˵š
ȥɼɽԪ˵һ䣬˳ȥ
ĲıҲѸٵ뿪칫棬ֻжӢһˡ
ټйͼӢϣ¶ŭı飬ΪйûʸЩԴֻձ˲ʸ񣬵ձĴʮֵʹࡣ


502 
ɫˣȻԼ΢ʹ۾
γѾ˲ʡ棬ҽ뵽˻档
ڵĻأѾΪµľͻأܵľ䲿ӣھ䲿ӵ棬һЩڻصʵãڱܵԭ֧䲿ӣȫ˵εģЩˣǽ˾ѵ
ˣγͣ棬һ˽ͿˡȻǰĻأǰ˾˵һ䡣
˾Ѹٵֹͣ˽γܵľѸٵΧ˹
һ˽ȥͿˣܾһ¡Ȼž˵
Ѹٵжܵľ
Ȼ˳ȥصܶиߴΧǽΪ˷ֹվձϮڻ湤Ҳαװ
֮ܶǿտյһУ˽뵽֮Ҳᷢκε쳣Ȼָ֮ܽͻӦԶȻҪһС
Ȼ֮ܵĸַֿӦĿʧ˺ܴһ֣ȻȻΣָܽȴܹİ취й׼ȷҵԴ
ϴʹָ֮ܽ󣬲ʡͷ崦󣬻һʯ͡
һոµ̹ˣһոµĻڣѸٵĳȻǰ
ȻҲӦЩɴһԣȴĲ
һСʱ֮󣬿տյĻ棬ȴǸֵ
ʽ̹ˣʽ̹ˣĺ̹ˣͻ̹ˣ105.150MMֿھлڣЩ̹ڣ޷ͳƣǰȻ¶Цݣ뵽ָȻЦˡ
ʲôȻԶľ޴壬¶ɻı顣
Ȼ첽˹ȥǰ޴壬¶ɻı飬ͺĻЩƣӵӴʮ壬ȻϿɻˡ
Զûκε壬ȻֻܹԼ޵֪ʶжϳơ
ʽ̹Ȼһܹ֪ˡ
̹˼߻һԵĳȻϿЩ˷ˡ
ͻ̹˵ĳ֣ѾȻ쳣˷ˣڿ̹˼߻ȻЦ£ˣҲƻˣֱ̹˼߻ǰ
Ȼںձս̹˼߻κεãСӵ̹ˣ˵ʹ̹˼߻Ըǣʹ37MM̹ڶԸձ˵̹ˣǸ߿ˡ
Ȼǰҩ̵ģȻʽ̹˺̹˼߻ʹòϣս֮ҪǺӢǿսЩкܴõġ
ʲôءȻóƻĶ˳Ĭ֮С
ȻͻȻһ뵽˵¹˵V2
뵽V2ȻϿ¶Цݡ
Ͼйǲ˾
x棬ǰĵģüͷ
Ҫйǲ˾Ԯضڮx˵һܴ⣬йǲܹôһҪеرҪеǣйӵ񣬾úڵʮһ˵Եľǵս͵ھսսĲӡ
ȻϺʮû̫ѹǵսİ˸ɲǳصġ
ʮܹ߸ʦţȴҪرգ㽭ʡ񣬶ϾΪйǲ˾ڵأҪرҪǳʦţx޷Լʲôˡ
îx޷ܵǣ߸ʦţɲʲôĳʦţʦŶ㲻ϣֻһЩرĲʦţȻϽţʵֻһˣõʦţһȻڶӣװʮŵȻڣһڱӣװʮŵɽڣЩõģʦŸûֱڱӡ
ʦţҪʲô飬ĸʦţر㽭ʡݣͿĸرʦţ˵ĲӣѵΪﲻ⵽κεĴ𣿡xһķŭһԵɾ̫˵
Ȼĵģѯйǲ˼ǵĵ棬ʮʦţʦţĸŵ飬Ѿڶȷǲ˾˼ģΰЩѸٵ䵽ϣ֧Ԯضս
𿴮xΪйǲ˾˾٣ǶڶǱӵģԮѾӣվһʮֻģxΥ˶˼¶ɲŹġ
ʮ60.64.65ʦţԮضսxһε˵š
˾ٸ£ǸΰѲԮȥں͹ϵѾйжˣǿͻйӵأ²ӻḶ̫ȻڻûйļʦǵʦҲźǿսɾ̫СѯʵҲǶǵҪ
ʮԮѸٸϸɽͻ֪֮ͨӣǲ䣬85.54սӣ֧Ԯжε飬ҪκεĲضӵжʮʦţǵԮӵʮʦţܹڶйӣ˵Ҳž޴ĺôġxЩε˵š
ˣ˾ٸ¡ɾ̫Ѹٵľ˵
ʡżҿڡ
ΪŵĲıףȻӵټ˹½ѧĽ̹پǼεŲıλãȻټףĿľ齨ڱӣεڱӣֱӴ½滮˳齨˷ǳڱӣֱ齨ʦӵоʮöV2
ЩȻ˵ͬһҪΰ״ǰ߳ĿҲǿսйĵӣΪȻʮһ㣬δս½ưԵĳ棬Ǻ½գս
ӣһֱͷϷֻҪȽĵôͿκιҡ
ȻԭӵǲᱻȻȻй޷ԭӵȻ׼һָܽԶԭӵôȻʮֵĸˣԣȻҲ̫ʧ䣬еڶֵ׼Ǿǵ¹
ǵһӵԭӵĹң˵ԭӵԱȫɵ¹ģȻ˿Ե¹ȥȻȻҲԣֻҪǰ˶ձսȻлᵽ¹ȥ¹ѧңȡ¹ıϾЩȻȥȡĹҲ¹ġ
ίԱ׿ų˼Ȼ˵
ȻŻصʵ֮Уǰף¶Цݡ
ıְȥҵ㻹ϱڱѾ´ʽ齨ӣЩҪ֮нУǰڱӣҾĳǽָӣһ޴Ļڣ㵣εӵ˾ֱӽڱϽϽʦھ־ȥоҸµʱ䣬ǵڱȥϤȻݸһƬ˵
˾ģ֤񡣡ʮּ˵š
Ȼ¶ЦݣҲûڼ˵ʲô
飬ȻѾ־кԭΪԼһЩȻȴû뵽־ûѯʲôֱӴصԱԵоҵν̵ڱ
־ϾǴӵ¹ģ¹30ͿʼԵˣ־V2кܴȤȴû̫ʣ־ܴĸȻйڵ޷ƳͬĻ


503 
1944һա
ս棬Ѿʼ̲ˡ
˫ڻĲŲӣ׼ԼļƻĴ
α޹Ľʡйӹռ˳سǣҶԽݹв
վһĵӣڽݼĸʦţһţһŵĲӣ׼ڽݣֿйӵĹ
ݣ˾
ȻεսûκεģЩǰǴһȫʤģԼЩ¿ǵս
ҶѾ˽ˣ˾ٸѾ˰˸ʦŵĲӣ˶սԮսǿԼؽݣйӵĻô˸ʦŵĲӣͻйŵΧסڽݵΧйӡ˵š
˵֮󣬴ֱߵ˵ͼǰ
ԱɽΪģפ112ʦŲӣΧڻпйӵڣ127ʦţ132Խݻɽɽһ߷128ʦţ79ʦţСӱ÷أεڶرŵԤӣͬʱرݡѸٵ´
ˣ˾ٸ¡ĸʦųѸٵվ˵
ЦЦ档
ıعȰվָŵͼ˵Ұսڱӣ128ʦսڱӣ112ʦս̹ӣ127ָӡ
θǼǿڱӣϣܹסأ˾ҲǸҸǵǼסأҲԤֻһţؼʱǲǲȥġһƽ˵ţĿĺܼ򵥣Ҫء
е£һ˾
ưվڵͼǰһʦнĽŲ¶ЦݣֻҪ½ݣվһѸٵԮڵͼֵ⣬ԭΧ߼ʡӵսƻѾʵ˸ģΧվԮΪһսƻ
˾鲿ӵı棬ݷվʦŵıһʦĲӣºȡκεĽչʦһôԽʵʩڶããǴչѹص档˾ߵư躵ԣһݵ˵
ư躽ӹĿ˿ֱߵ˵ͼǰڵһֻһʦ뵽˶֮УԵһŵ˾ȻȺʡûưʮֵĲڣҪǰָӡ
վررݣһʦĲӲܹڷɢˣһڷɢ͸վƵĻˣǵüӱˣֻӲӣܹǵԮư躿ŵͼüͷ
ʡйӣֻһʦһӷֱȡݣƱػ˫⣬վṩΧߵĻᣬԻư躲ԸֱݣǴӲӣһʦĹ
ı磬ڶʦѸٳ泯һòӣڶʦԽչһʦվչưѸٵ´
ǣ˾ıѸٵľ񣬳˳ȥ
õڶʦʦĴ£ѸٵԮʡս
ĵ㣬ڶʦĲӸϵ˳أһʦĲӣҲڽؼ׼Խչ
ƽһսȺ˾ٲ
սѾȶǱϾ͵ˣһҹûϢĳǱѾоϢҴٲʱȫɰ׳˾ָӡ
һʦս׳ʮֵ⣬һųʦݵս׳Ҳֱͬˡ
׳һ㣬վڽݼر³˼ؽ⣬սĿģܲıգܲıȫеһ˼վͼ
ݵƸӣǵװʦжվʦŵĲӼؽݣпǴؽݣǵĲԮȻ˰ʡ˰ʡķʡʡֱΧ߹ݵĲӡƻûκεİ취ˣؽݣҲǳ֮ơո鱨ԼصĵͼļѸٵ˷
׳˵ͷ¶ЦݣȻպᣬܵȻΣıγְ棬Ǿĺ׳ǰˣ˺ܴĸı䣬˿ɲ򵥣ԴķԼ
ı˵еʦŵվפأǶ֮ڣº½ݣվӶԹݵĲʵʩΧߣҲǺпܵġ˵ҲһκܴĻᣬǿΧ߶κһԮӣȻڻͷʰݵվӡ쳲ʾ˵š
һĲܵģĲҲҪ쳼ӣڽίԱǰҲڼԼָίԱĴ죬쳿ŰԵγ
սҪʵϸһŷ磬ǳװ׵һʦĲӣ뵽ʡפڳͽڻӵĺ·ͬʱβߵر񡣡׳Ѹٵ´
ûھƶΧվԮļƻǴȵʵսʼ֮󣬸սʽȻ
ǡıѸٵľ񣬳һԵĵ̨˹ȥ
ŮӣԼʮǽݵĸ׺ӣľ£ֲŮӵıվ132ţŮӲ𣬷ֹйӹݣȻõģվأǵҪԽݻɽɽɵҪأ棬վм̵Ļǹ㣬Լصڻ
132ŵһӴӲӳ棬ʮеӡ
ȻйӵĴǴӳȴһ㶼⣬ȻԼеӡ
ձ˰ѶԼıڶʵʩߣ͹ȫһģһ£ԶκιжȥӶյĲƲ
ڲһˣʡĴأҪйոˣӳɲεĻᣬ˽棬һСӵıĴȥᶫյƷ
ӳһ淢ˣǲ׵ķŹǡһξı˹ǰĴӳ˵
ӳ¶ЦݣŲЩյء
Щһ㣬ֻ˾أû̫ıפأҪ䵽йӵģΪʲôҪĲƲйءӳһЦݵ˵š
Ȼӵܣ޹žǧ˵ĲӣǴӳûаЩ޹ĲӷڴӳЩ޹ڻңκεá
ӳϽˡһʿæĴ˹Ŵӳ˵
ӳȴûκεı飬ֻĻӻ֡
ʿߵ棬޴˹
ԭǵ˾٣ƹãһõĲӣפȺʡԴȺʡйո֮޵ĲӾͿʼ˵ʡҵνʡķ
ǵʲô˼ΪʲôǵĴׯ˹ָվӳıӣһŭ˵š
ʲôģĲӴٱǽʡģΪӵĳ٣òΪ³ͷ
ӳ¶Цһ㶼޵ķŭ


504 ޹
޿ǰĴӳ¶ŭı顣µļﶼ⵽վᣬһЩµ⵽ձ˵裬޷ŭ˼㣬Ҳһ㣬ԼΪԼ³ͷĻԼԺûа취֧ˡ
˾٣йӵĹңѾʧسǣ֮ԺͰȥЩǵЩƷ䵽йӵձеĲƲձġӳǳ޳ܵ˵ţһĿޡ
Ȼ޹ĵλҪȹڵαߺܶ࣬ձ˵ںõĹҲǹǲŲЩ޹κε
ʵ̫ˣһᵽ޹ȥظǡ޿û뵽ӳֳ̬ȣԼձʣҲǸԼӵģվӳ̬ȣʮֵķŭˡ
ȥɣ޹ĻʵۣҲǵĿܣŭˣҲҵľմѪӳвţ˵
޵Щ԰ףִԼǹ
ӳȴĿޣ֪޲ȡκεж
ȻĬһ֮޷ŭĿ˴ӳһۣ˳ȥ
йˣԶءӳ˵һ䡣
޻ͷ˿ӳȻһķŭȴûκεİ취
ӳǲЩ֣ϾǺ޹һġǼǺǣս֮лġһԵĲıС˵š
ӳϣȴ¶Ц˵㲻˽ЩˣǵǵϣҪôҲҪԼ˺ͺԸⷴĻﲻǡ
ı˵ͷҲûм˵ʲô
ŮϰһʦĲӣѾʼԽݵսһõȷӪѾϵԱվؽ飬ҷ̽ԵĹ
ڱվֻһӣξأȫ޹Ĳӣָӡ
ձ˵ʱ򣬿ɲ˼ʲôˣϣ޹ĲӣйӣȻȵйӽ뵽ǵصʱ򣬾ûκιˣ޹ǵڻҡ
ӪҸղϸĹ۲һ£ձ˵ĲӣӦαӡһ˹ԼӪ˵
ʱֹͣжȴӡӪѸٵ´
ҹ޹ء
ãܹǧ˵ĲӣȫŮӵıֹйӵĹÿóԭеװ⣬Ϊ˼ǿ޹սÿ䱸˶47MM̹ڣйӵ̹ˡ
Լ˾棬üͷձ˵̬ȣѾ޸оʲôԻص˾֮ټԼĵϵϸĲ鿴ܵձ˵Ҫʲô
ʲôӣֻפܵѾ֪Ψһ֪һվӣȻ飬Ĳıվһԣֱӿʼ
ձκܷѾصפزӶû֪ͨǣձٵĴСйӺпܻոʧءС˵һ䡣
ձ˿ǳĺģΪס޵޹޵վʣȫ޹һͬս޹ʿ
ģйҪǸǼʶһǵı˵š
޳Ĭ棬ҲûбԼĿ
һᣬһУ˽
˾٣ˣǵĲ⣬ֻվһرձҪǵˣǵĲȫڽݸûжٵĲӡУ˽˵
¶ȵı飬û뵽ձ˾Ȼһ֣Ĳӵһߵرձ˵Ĳӣȫܵ˶档
վӣǼжģڿձҪǵڻҡıһõ˵š
վߵ˵ͼǰŽʡĵͼüͷ
ձ˵뷨Ѿµ˴󲿣ձҪԼĲӣйӣԼӵձ˿ɲģԼĲӣһ㣬ԼûЩĲӣʲôǡ
ڵޣǽˣͶйȲҪ˵йǷĺ鲿ӣǲӾЩˣձǾԲƹģڲ棬൱һˣԸЧ޹ġ
ձڽݻرǵҪأһǳ˻ȥǾͻֱӶǺйսֻȫ³Уޣһǵ˵š
޵˵ͷ棬˳˼֮С
ɲ֪һõѾɹŮӣ޹أʵʩ顣
ǧˣװػǹвֵĻڡʦ˵ĺܶԣ޹ȹڵαװҪúܶడһξߵԣ㱨˵
ֵ磬СĿ˿ͼ
Ӽϵò㱨Ѹٵ´
ٱѸٵļԶʮװ׳˼򵥵ء
żҿڣʡ칫¥
ȻѲʡҪԱǣѾٵһ
ʡйչʡݣѾﵽ˸ҪȻԴũߺʵݣһأÿ깱׳һ֣ȫ⡣
λҹѴʵǺܱǸڲʡͣʱ䲻ãһҪϸƽֻܹҹٿˡǽйĿĺܼ򵥡ǹ̲ʡķչũĸȻվǰŲʡԱǣһ΢Ц˵
ʡϯأһֱԱǲ̰۸ܣȻǶźܴȨÿ˵壬ȴʮֵݣܵĻʳͨʿܵĺá
˸ԺģҲ֪ʲôԭġǳ³Ժң˵ܺãáʡķչȫģо飬ȫԺнܵġѣԼİ취ҲԺġķʽҿȫˣ³Ժ˽˳һٴ󣬼νԱȴûҵκεԱȻһ΢Ц˵
Աǻ࿴һۣ¶Цݡ
ˣνĴϯˣԼȥþͿˡټĿľͽġ֮в˷ӦԼأҲдĲƲһЩĵԸʽʡһ㣬ʮͬġ³Ժһ룬õϵʽҵĹ̻ʡĹ̶̫յģҪԼĹԱ֧ʲͶʣ˹ǿԾ̸һ¡Ȼ˵š
ίԱͳ淢ļ硣һ̴Ӳıһ˹С˵š
Ȼ˵ͷ˵˼䣬ֻ飬Լǳ˳ȥ
ίԱͳ޸ֳĵġפڽգ㽭վ쳣ĿǰڳоıæİѵĽȻС˵š
ȻӹĿ˿ֱߵ˰칫档
ѸͨһսȺһսս磬Ǿǣվжڶսʮս磬վ׼ȻѸٵ´


505 Ϯ޹
һ㣬޹ء
ˣ޹24õųƹŶʮˡϸոʱ򣬶͸о쳣ǸоֵֹģûʱʲôѸٵĳź˹ȥ
α޹棬źܶ壬е壬ձΪ߹ξˣϾ޹ĻʵۣЩ˶մĹ⡣
ųЩˡһ೤ܵǰָŲԶĳˣС˵š
üͷõĿ˰೤һۣź˹ȥ
೤ŶɫԣҲҶ˵ʲôֻܹص档
սس޹棬ŲͬĴձ˺⣬˺ѳϰͷܵȡİͷ
˵йӻȡҪرǶˣǻܹȥһ˵ξڶһԣСѯʵ
һЩձʣѸٵĳͣ׼ȥٱǵʿ
üͷ¶Ϊѵı顣μӹŵſսָɵվܵձ˵ļνֱӴʿųλ档ûкйӽ֣Ҳ֪йӵսΡ
ձ˵Ĳмʮ򣬲зɻ̹ˣо֧֡йʱģǻҪСһ㣬εսܾûᷢʲô⡣ͷһǵ˵š
ξ˵ͷȴҲûڶ˵ʲô
ԼĶӣ˳ȥǵһЩձ˹Ц
棬Լ֮ҪȥʱȴԶ쳣
ƾŵſս֪Զһһ֧ӣװµӣĳžӪ˹ȥԶһѻ֣Ѿ׼˶㣬Ϊ˲޹ע⣬ѻֲûпǹ
صӪĵһ飬ѸٵİԼų
ųκεԥӪܹٶ˵ĲӣѸٵĳפأдģ
յķˡһʿԶ޹ѸٵĴš
ٱȴûκεĻţѸٵĽ뵽սλãʱĹ£Ϊǵս
ʮװ׳Ƿ棬ʱԴ첿ӳˡ
Զ۲һ޹¶Ц
ôԵǡ˵ţѸٵ´
޹ز׵ʱʮͦǹչ˻
ӵͬˮһ㣬޹˹ȥһŵʿ˵ϣʹ
ſڵϣֱð亹ʶ˵ĻͬվӣûǿĻоˣ֧йӣɲ򵥿ԶԸġ
ǰ治Զʿովֱӱ壬˵ϡ
ųǲʮˡһʿкһ䡣
㿴˿ܵԶһߵأԶܵȥ
ʱԶ81MMȻڣѸٵһſŵڵʼܱը޹شЩٱһ֮Ѹٵķɢֳõսʮֵ⡣
װ׳Ѹٵ´
ʮװ׳ʻװʮĴװ׳װһ37MMڣһͦǹʮװ׳ȫʽװ׳ֻװһͦǹ
װ׳Ļڿʼڻʮʽװ׳ǰ
ȵ޹ٱʼʱһװ׳Ѿǵ
ϵĲͻǹչװ׳ЯǹҲѸٵ
Сʱ޹ٶˣֻвʮ˻š
ǵԮˡһξָԶ޹Ѹٵĺš
ӻ֣ʮװ׳Ѹٵĳ˻ٱѸٵĳװ׳뿪ʮĦгװŷֽĻڣװ׳ĺ档
ʮ㣬ж޹ĵ绰ߣϮһҩ⡣
ʮһʱĲӣһڱ£վһӷ𹥣ʮ˵վӡ
װ׳ǿĻ϶԰ڱϣˮ
ʮ㣬һʦãȫϵŮϰ
ڲӸոյʱվܺըڸ߿֮УйչϮ
վ׼ȷԣȴûеͿպըЧˣһֵըֱ䵽޹档
һʦʦ
ھŮʮСׯ棬Լʦָս
ȻʦˣȴֱŮӵǰֱӽп졣
Ѹټ𣿡˾ԶŶ԰ѯʵ
Ѿжˣˡ޹ΪһֵСվǵսӦòǺǿҴţֱӹǵأڲػһţһЩӡһõóվһԣæĻ㱨˵
ܺãҪжڶʦѾʼжˣ˾ûƶ𹥣˵һο飬˭Ҫݳ˭͵ǿɲܸܰڶʦЦ˵һ䡣
֮ȻûκεĶԹȡս飬ᷢġ
ʦģ֤񡣡óѸٵľ˵
㣬޹档
㱻սѾ˻Ƕڶ˵εսͬڵһ
ξıֺܺãġһվߵǰһ΢Ц˵
߶½ӹձе̣һڣоԼľŻָһЩ
ξѾΪξθְĺúñ֣ǰ;Сʿܵʿ˵š
˵ͷҲ¶ЦݣϾսս˵ġ
ʱľʮ˹ͼըѾʼ˸߶ȡ
˹ͼļһööĺըʼӿͶҵıըվʻûüܣͱƬԴѸٵſڵϣоԼĶƺҪըˣƾԼĶ档
ƺѾȵĿö㲻ɿ˹ͼĺըȴûֹͣ
һööըϵĴӿͶģʧȥ֪
֮󣬶˹Ѿں۾Ŀܡ
ձʵͷʬ壬ѾըƬϱ⣬֫Ѿ֪ˡ
Ѹٵĳտ˹ȥںһƬɻȻû뿪գڶķɻŵ۾ԼɻɻͲע⵽Լһ
ɻĺܴ󣬶㼱æĶԼĶ䡣
ԶʮվѾ˹֮еķɻվѸٵſڵϣѾˣһ˹ͼɻѸٵķٵվϿգʹ37MMڣ
һڵվʬ壬վʿըķѣѪܵ档
еʿƴĶţ˹ͼ37MMڣϵš
ԶĶ֮󣬼æĿһۣűըķѵվʬ壬סĲһ⣬õϣŵѸٵվ
˿̵ĶѾΪˣȫ¶ǳ
뵽ϵķɻѸٵſ˵ϣ˳عһԵĵ
ʮܵ˹ͼըĳˣڴվսûг֡
˹ͼըĳˣϣǷһЩ
Ƕ԰ڻȴʼ


506 Խ
ɽϡ
˾棬ԴοŶĵͼ¶Ϊѵı顣
ָӾԮĲӣԴεûκεĵˣҪǰָʦţĸŵĲӣԴһʮֵ˷ܣ˵ȥԮضҲʮİգȻĲӣԴοûκεİˡ
˾ٸǸҳһ⣬һЩӳκ⣬޷еġڶս棬йӲֻмʦμս֮УҵķٻͶʮĲӡԴοһԵĲı̹һε˵š
̹ԥһ£ŵͼ˵˾ٸ£ϾĵǴúЩӽ뵽ս棬̫⣬Ψһ⣬ǽ붫֮սһʮֵĵģЩ뿪ɽ֮󣬵ڶս͵ʮսĲӣ᲻չ
Դοŵͼϳεı飬ȴûκεİ취ִֻܹϾضҪǱйӻˣôĲӣҲʲô³ġ
ŶĵͼԴǵǵı飬ĵľǣԼЩӣҲδֹܹйӵĲҪЩӺ͹ضȫйΧߣôйǲֻʲôľ档
ѵעҪʧ𣿡ԴοһԵĸ̹һε˵š
̹˼ˣ⣬ɲҶ˵ʲôˡ
˾ٸ£ضģҪǷǵȴǵڳһı˹ŸԴ˵
Դ΢΢üͷ¶˲õı飬뵽ӵľ棬ԴҲֻܹ˵ͷǴӦҪ
ƽһսȺ档
ʮս˾ٸ壬ڶս˾ٳϪѾȫϵ
ȻλãٿһС͵Ļ顣
ǽҲʲôԭ򡣲ڶһжġΪ˲ǲ뵽սҾԵʮսڶսĲΪ齨ţֱرţ͹šʮսĵţ104.105ʦرţɳϪֱָӣֹվͨӱʡԮսȻųϪ˵Ϫڵرְ񽻸ϪȻʮַĵġ
ڶսĵţ106.107ʦιţɸ彫ָӣɽվչǣǲӵжҪȻԮֱոɽȻ˵š
ǣίԱλ漴վ˵
ͨسǡ
һ˾棬ʯԭݸȻʮɵӣ·εսʧһ
һԵϲһûʯԭݸˣϵѯʸһСʱפڽݵĵȡϵõ˾ٴ沿ӵ
ôˡһı˹ϲһæѯʵ
˾ٸ£йѾʼŮչҳģĿվӣŮӵ޹˿ϮıѸٵı˵
ϲһ¶˾ȣ漴ߵ˵ͼǰ
ŮӲԶĽݣϲһϿЩˡ
˸£޹أһϲһŭ˵š
ıѸٵľ񣬳˳ȥ
ʯԭݸߵϲһǰָŵͼ˵޹Ȼװ㲻ǺйȣȴźܴĲ࣬ǵսǿйӵĶ֡رͲҪֻҪǼסأźܴϣġ
ϲһʯԭݸ˹¶ЦݣȻӢʯԭݸƫԴ÷ɽʯԭݸ֮ʯԭݸڹضĵλǵõ˺ܴߡ
ʯԭô顣ϲһʯԭݸһ˷ܵѯʵǰʯԭݸ˾ǡ
ʯԭݸ˿ͼûκεЦݡ
ڼǰʱʯԭݸͺȻ棬ʱʯԭݸû뵽н鷢ȻйίԱһٶľ񲿶ӡʯԭݸûайΣйʯԭݸò
˾ٸ£εսȡʤδܹסձڶ˵Ѿйͷ˯ʨǻǿĹҵǿġͬʱ֧ԮҵҩȴûܵκεӰ죬Ӵǿȵġʯԭݸ̾Ϣһ棬ε˵š
ϲһû뵽ʯԭݸ˵Ļ뵽ʯԭݸƢϵЩοҪʯԭݸԼӢԼɲ֪ôĴˣӢǳİǳ
뵽ձδĳ·ϲһ¶εı飬սֵزͨʿҲܹ뵽ձδˣ̫ƽķԽԽˣйҲ쳣ǿձѾûκҽеֿˡ
Ůӱ޹档
վѾõ˳˵ӳԼŰ˵ĲӣѸٵĳŽݻˣ޹ĲӣǼĵرڿϮڻ֮У޹͸һǧ˵ʮֵʹġ
˾٣йӶɺˡһУı˽˵
¶ȵı飬漴ߵ˵ͼǰ
ô¡޼æѯʵ
ıѸٵߵͼǰָŵͼļλãѸٵ˵ţйѾɺˣ̹֧Ԯ޷ж½أǵĻںңѾʧ˲١Ǽȥ»Ḷ
ԥڷ߶š
˾٣ɲð찡ҪǲӳˣձĲǣǲˣйӾҪȫˣǿǽˡıߵ޵ԣһε˵š
ֹͣԼĽŲ棬˵ţϴӼأͬʱϵž{ǽ顣
ıκεĵ漴˳ȥ
棬һõĵһţѾ²һٶ޹ĲӣЩĲӣʮֵΪˣվӣֱɱˣǶЩˣ˿ЩΪˡ
ʦһõı棬²ĹٱձˣгˣˣҲкˡձѾ˸ôıǳ˵š
üͷһԳĬ
ίԱ磬ίԱɡε˵š
ЩˣǶһξŷ²˵š
ʮ޹ʿ׷׵ĵͷҲҶ˵ʲô
ǲֿ˵ث֡ЩǶܣǾȻ飬ڿǣǲǺ鰡ξһʹ˵š
ǶԼյսѣ֪˵Щʲôˣֻзŭ
ƽίԱӪ档
ԭȻһסѾʱĳίԱӪ
ίԱһʦ²һٶ޹ӣԱܸӡԼߵȻԣС˵š
ȻҲ뵽飬ǿû뵽ôҪˡ
ΰô顣ȻһԵԼѯһ䡣
Լԥһ£Ȼ˵жˣ²ô
ȻüͷԼ˵һʦص磬Զǽߣ񼫵ˣһҪ׷סЩ²Ҫ˼ʶԼĴ󡣡
ǣίԱԼ漴˵


507 Ӧյֶ
죬
Ӧտǰļ¶ЦݡļģҪݾǳղıϵϯְ񣬶һʧȥְпܼεְģҲֻкӦıܳˡ
ȻжӦҲʼзˣһ㣬Լ̫ˣڹ֮źܴӰ죬ȻԲԼڹְ֮ҪסԼĵλȨֻкȻԼȡʤǾζţԼԵõίԱλá
ȻӦԼһˣԲܺȻġԺӦϵһԱԸȻҪЩȻ
ܳǾͳֿҪΪˣǰһԾͳж鳤ȻҪǾͳˣұƼˣҾͺơվںӦյǰ˵š
ȻþͳԴ÷еõǾ仰Ȼ¶ģȰѾͳ壬Ȼڲ飬ȻھͬһƴĴҪģҪƴ£ƴǰֻܹıһе顣
ֳڵҲˡЩˣȻǿ˳۵ġʼܿҵְ񣬶ǾͳȻ˴ڣûɱ㣬ѾʮֵʴˡҿֻҪ֪޵飬϶ֳֵġӦջ˵һ䣬¶΢Ц
ӦµģȻЩٹ̵ĲšҲֻȻЩţȻܹ˵ĵѣӦտʮġ
ܳȻڲҶңͳȫضعȻҪЩعҪʱģһұƵ˾·ЩعҲǳصġ棬һõ˵š
ڴŶӣʮֵķУȴûκεİ취ϾȻڵְίԱ쵼ȫĿսҲȻֱӲ
Ҳ׼ɲɵӣԴУڴͳʱ򣬴Ҿ׼һȻԼƵ·ѡͶ˶ԼʮȤģԼҲ̫ܣЩܶҪõġ
֮ûѡȥձΪձ˭ȴȻںѣԼܵȥҪǲͻġ
ӦտŴϵķŭȴ¶ЦݣȻԾͳ֣ӦȻʮֵĸˣͳһӰҾӰĹֻҪԼʹϵһôԼźܴĺôġ
ֳһʲô취Ѿûκεİ취ˣֻܹȻףܹǵλáӦߵ˴ҵԣһ΢Ц˵
Ĭһ֮󣬺Ӧոɴ˴ҵԣŴ˵ίԱڵʱҲκε뷨ǽίԱѾˣȻǻҵСֱǵͷϡҪ׵ģѾһЩϵˣԸ֧ҡֻҪֳͷԺұλò䣬ֻҪҺӦڣԾͱλá
ҿ˿ӦգںӦյҰģ˽һЩģ±ʱ򣬺ӦվȡίԱλãڵֵزӦȻίԱλáһ㣬Լ˰Ӧ⣬Ѿûκεѡˡ
ܳԺõҵĵطֱܳ´վһԺӦ˵
Ӧյ¶ЦݣĴҵļ˵ֳǲġ
Ŀ׼棬ˣüͷǽ
ȻѾΪڿûκεְˣʧȥ˽ίԱ֮󣬿׼ҿǳʧȥΨһָܹģҲǳ¼ңϣ¼ʱܹ׼ҡ
²νίԱѣ˵һλԵĴһǲͣȻβѾ͸¶ϢˣҪԸˡһԵĳ¹һŵ˵š
û˽ίԱ֧֣ʮֵĵġ
Ǯв٣û˽ίԱ֧֣ȫˣοĺìܣԿĵģȻĵ֣Լ
¹һԣ飬û뵽ģȻ綼˵ʷίԱѣǳ¹ȴʵΪεĿѣȻһֲ߻ģֻʷ˳
ȻҪľڶԸձ棬ʱǲȡ̫жҲò˵һ㣬ȻѾίԱλ棬ǲ˼ڵġֻǶСʹ룬һս֮˵ʲô¹һǵ˵š
¹ͳֵһֱŹڲ飬ڹźܴӰ¹붼һ㣬ȻԲԼֵ˼ƹ񵳣һս֮ȻһԸԼġ
뵽Щ¹üͷ¶εı顣
ȻŹڲ飬ȴûκεıȨ棬ûбȨǵίԱҲûκεã¹̾Ϣһ˼֮С
ЩˣһԳĬ
ų¹ӣҲûκεע⡣
үܳˡһ˹ſ˵
¶ɻı飬֪ʱ򣬺Ӧջʲô
ɡ˵һ䡣
¹ԥһ£û뿪
һᣬžĺӦߵ˷棬¹֮󣬺ӦյЩˡӦֻ΢΢¶һ£漴¶Цݡ
²Ҳﰡ㡣ӦЦ˵
¹վӦտ˼䡣
俴ǰֱ뿪
뿪֮󣬺Ӧ棬һ΢Ц˵ίԱߺǵӿѹ࣬ǰίԱڵʱǵӿʮֵڿǲˣίԱǶЩ
Ӧ̽Ե˵һ䣬ϸĹ۲ſͳ¹ı顣
ڳ¹ϣӦȴǿκεķӦǿȴһķŭƺȻȡλúܲ
ܳίԱ̫ˡҿΪô꣬λ˵͸ҳˣкûдҿûйͣҲпͰɣҪҲλãǰҴкһŭ˵ţʮֵļ
ܳίԱҪչͼһˡЩˣίԱǿ۵ġίԱһʲôıϯ飬ĵϵ췽յϯϯ˵ܳӦϯϯ𡣡¹һ΢Ц˵ɲ¶ʲô
¹һ㣬ֻҪȻίԱλ棬ְǱסģ䵽ʲô³¹ûиôȥ롣
²˵ĶԣЩ˲ѧǳ벻ίԱķۡǳֵģԴУ²ʲô³ġӦֱӰѻ˵ˣһ΢ЦĿų¹Ϳ
¹ԥһ£ôӦջ˼Ҫϸ˼Ͼ飬ǣʵ̫ˣɹһЩʧˣԼļ嶼ܵӰ졣
ܳǵλ㶼ӦüίԱҿ֧㡣ܴ˵һ䣬ڵĵزҲûκεİ취ˡ


508 ǵĹ
죬
Ӧյϣ¶Цݣõ¹򣬿ҵ֧֣ʮֵĲЩ˵֧֣ӦյϣһֱЦݣƺȻܿȨ飬ѾôҪһ
ǷģֻҪϴȻǵȨǵģҲκε飬ίԱԴôһǻԴôǶֻҪȻλһ죬Щ˶ûкӵģҵҶڹĸ߲Ա棬ôһˣ˭ǸɾġȻҪһҪһЩˣҪġӦմֵ˵ţϿʮֵĸˡ
¹һԣ֮ѡӦϣΪӦյ͵λȻŹ񵳵ڵ飬ǶھӵȨ¹ûκβֵĻᡣ
ίԱʲôˣĻʮֵأίԱóֵܹڣǶھڵ飬ֵȴʼն岻֣Ϊ˷ֵֹܵһҶ˴ҵľͳҺͳֵ֮以ƺ⣬ίԱܷġ
ڣȻɲͳ;ͳκһңֻҪʱ죬ȻͻֵֻܵвȽСȻֻҪ˾ȨͲ³ֳֵܹȻҪԸģǴҵľͳкӦյľȨ
ܳȻ򵥣ǻǲҪˡĵϵھͳ棬ҪǾͳųʲôζȻɲ׷ŹǣоȨʲôƻǲӶǽץҪ鷳ˡ¹źӦƺЩˣæһ䡣
ȻڵܲܳץǣһˣͲۡվ۾˵
ڵʱǹӵʱȻǿսԺеĶ⣬ǺЩӵĻӭȻںܵģҪƵǣǺԸġҵû뵽³ϾȻôͶȻȥˡ¹˵ţȴûκεı顣
¹˵¶˾ŵı飬Щ꣬ûԼǮҪȻԼ¹Ƿǳ˵ģ뵽Щˡ
ӦЦЦſ˵ֻҪǴȻЩԶᷢˡȻ󲿷ֵԱڻֻзպʹ죬ɵǣ¸ȻڣǳǣֻܹȥǵȨȻԮ
ܳ˵еǲıγּβıϯϯžͳֳָݣȻҪͳֻҪ˾ͳܿ˺ܳô飬û˺Ȼˡ˵ֻҪȥպʹȨô͵ڴȻ֡¹˵š
Ѿⶨһļǹȡղıϵϯְġ̫ǳǿ¡ھίίԱ˵ǣͬļݡӦ΢Ц˵
鲻ȤһҲû˵ʲô
¹Ӧţ飬¹ʮֵС
Ů档
һʦĲӣѾΧ˹
Ϊ˼ٲҪһʦĲıǣʼ޹Ȱȴ⵽޹Ĵ֮µˣֻܹ̹ӪһõĲӣ޹չǿ
˿Ѿʱְˣָʮ˵ĲӣֿйӵĴ
޹ʿѾ䵽˼㣬վǶ˵ϢѾأÿ޹Լձ˶ˣڻҡ
й̹ˡһʿָŲԶ̹ˣĺš
ʮͻ̹ˣнţ380MMھ̹ڣǶ׼档
㿴̹ˣ¶ηı飬ŵſս۵ʱ򣬿ۿԼսѱ̹ѹȥ˶Ϊһ⣬޷ܵġ
䡱һͻ̹һŻ汬ըʮʿֱըƬ
һԵأǱ޴Ļ
ʮʿܲסĴѸٵĳź泷ˣҪأʿѾûӰ
ӪͶˡʿָźһ٣ĺš
ٴʮˣŰײĳй˹ȥ
ŭĿӪûκεԥʼ
ӪѪ֮УǴʿѸٵĳź泷˹ȥ
غܿıйٱռ죬һٶ˵޹ٱķ
޹ָӲ档
޿Ųµı棬¶ŭı顣
սոտʼԼһãѾйӴˣҪǼȥĻԼҵ¶ҪΪйӵսˣ޿ɲԸ⿴Ľ
˾٣ãһãڲ˵ĻйӾҪǺΧˡı˹ޣһŵ˵š
ԥһ£Ųı˵Ͷйӣǻᱣǵְ𣿡
ıû뵽޻⣬漴ҡҡͷ˵ҿѣ˵йѾ˼񼫵ķ²ͶȥҲʲô³ġ
棬ʼĬ
ģˣȫˡĬһ֮´
1943һ磬һʦռŮӱ޹ãһã޹һǧˣ²ˡ
йһ·ͽ׼ݵʱ
ӦԲıܳݣԷǷܹβıϯϯְ飬ҸλڱƽȻ˵ģʾ̫ǳûʸҪְ
ȻֻǺӦյһ飬ȴܵ˺ܶ˵ͬս˾ʣӪƣǱʾͬӦյ飬ֳ֧յְǵǲıϯϯλãӦһλҳΡ
ƽһսȺ˾ٲ
ȻźӦշĵģȴʮֵĲãָǺӦյķȴû뵽ʺȴֺ֧Ӧյ飬ȻǺܲˡ
ίԱҿһǴǵϯϯְɡվһԣȻ˵
Ȼüͷ˾òıϯ飬ĿľǼܿպӦյȨڷǵϯϯְȻǵʧȥ˶ƺӦȨһҺӦпܻȡλãµõȨ
ںúõһ룬ӦοǻǵߣҪ˵㷽գȻôȡҪְ´Ҫģ¾ҵְˡȻһŭ˵š
վһԣҲҶ˵ʲô
ίԱκĵġһıһļ˹Ȼ˵
ȻӹĿ˿¶Цݡ
κǣ÷յβıϯĸϯѰһλʵϯѡϯѡȲиʵҲܹи˵ľӡ
κѧҿܵİ취ܿǲҵİȻѵĽ˷գһ΢Ц˵
ίԱε֮ҺЭ֮սҾûǲټְˡհѵķһԣȻ˵
Ȼҡҡͷŷ˵είԱвͬķӦ֮ûжηľϵĲӣû˲ӣܹ𣿡


509 ص֧
ҹ
ض˾棬÷վڵͼǰûϢսѾʼжˣ÷ɵȴ쳣ĵЩӶǹضһܵشضҲ֮ʧȥֿˡ
Ϊ˸õεսƻ÷ϧǲıɾ̫ɸϵͨسǣһĲıʯԭݸ飬ʯԭݸԼεսƻ
˾ٸ£ʯԭݸɾ̫һƣĴ˹ֱӰһļݸ÷ɡ
÷Щɾ̫ܹôĻصæĽӹļϸĲ鿴ոտһ룬÷ɵϣ¶Цݡ
ʯԭǵ۹½ѧĸ߲ܹڵ£뵽սʮֵĲֻҪܹΧйһ֣ڹضʿźܴĹ衣ʯԭڶǣǻܹսάȥ÷һ΢Ц˵ʯԭݸݼƻҪйһȭġ
ʯԭݸϾųɫս۹ģһ㣬εսضܹйӣҲδܹսȥţսƻ棬ȻҪ÷˽ºйӽк̸ضձĹȫ뵽޹ͿԱ޹ˡ
˾ٸ£ʯԭεսǺܿã˵Ψһİ취ȷ޹ֻҪ޹ǸĴֵۣõġɾ̫Щε˵š
÷ɵϣȴķŭѾû˸ղŵ˷ܡ
÷ɵ˼棬ձǾԲܷ飬ЩضĹٱ֮ķսΪձʯԭݸҪǷձЩ˿ɲӦģʯԭݸб£Ҳῴӵġ
սƻִУѺĲȥ˾һӣȻвܣȻܹѹֶӢźܴĳء÷ɿһԵɾ̫˵
ˣ˾ٸ¡ɾ̫Ѹٵľ񣬳˳ȥ
ͨس棬ʯԭݸȴûϢ棬ϸ˼š
һԵϲһϢվһԵĵͼǰ۹ⲻʱĿʯԭݸ
ʯԭݸ˵ضձȫ뵽޹ʱϲһ㱼Ļ˵ԼʱѲıԱϳȥµҪеʯԭݸˡ
ȻҵļƻɹļҲܴ󣬵Ҳò˵һ㡣γɹĴйӵĹǵĲҲҪܴй˵ЭǿԻȡҩйȱľԱǻдԱʽأЩһȫսǾûκεϣʯԭݸƺϲһ˼ĵĽһ䡣
ϲһ˿ܣûʲôԱ֮ߵʯԭݸԣǵģԼʯԭݸ׽⵽ӢĴĻǵòʧˡ
ʯԭҲòϣвŻұҪ㣬ʱǵĲҪġ㲻ͶԣĲŻԻиõְ㣬㵱㲻뵽нĳɾͰɡϲһһԣʯԭݸЩ˵š
ʯԭݸȴûκε⣬һƽ˵ţձûϵȱӢǵĹҲģǼصһ̣Ҳڵľ档̫ƽ淴йӱǿܹӦԵˡǷձܹס޹Ǽȥֻܹܡ
ʯԭݸڵ뷨ܼ򵥣Ҫס޹ΪձͶ֮㣬ֻҪضӼ뵽޹Ĺ棬ôͿйӽ̸Уȡס޹ձսˣֻҪ˶̣Ȼ
ʯԭݸɲ֪˴Ӧס޹ȻҲӦġ
úɣϣԺҪ˵Ļϲһε˵ţһ˹ȥ
ʯԭݸ̾Ϣһ˼Լ⡣
ϣӪ
棬һǷƵϣЩ
ˣǰɲüͷһԵĲıҫ˵
ҫＱæİο˼䣬Ƶϣ¶Цݡ
κӦҪõıϯϯλãǸȻһ⣬ҵû뵽Ȼͬ飬һЩģȻ᲻Ϊ飬ѴƿһԵĲıҫЩǵ˵š
κӦ鳷ղıϯϯְͬģǿ֮ͬ󣬲ŷԼġЩˣȻ鷳
ΣںӦյ̬ȣѾ¶˳ȻҪܿպӦգǺӦղȻܿԼġηյ飬ǺӦյķӦǴ㣬ȻλˡҫЦЦ˵Լķ
Ƶ˵ͷЩ飬Ҳܹġ
»ίԱλãɲ׵ķŹλãͬӦյ¾ϣӦպȻܾˣ̵΢Ц˵
Σε飬ҿǻǲҪͽȥˣȥɣǻܹסϵĵ̣Ȼȫ뿪ˣ˵һκܺõĻᰡҫＱæ˵š
վ˵ͷ˵˽ձԱ齨ŵ壬ЩԱѵȻĸʦҲš
ǣΡҫѸٵľ񣬳˳ȥ
죬
Ӧ棬ŸķӦ¶Цݡ
ȻȻίԱǺӦյ飬ȴõ˵֧֣Щ˶ԼĴ㣬ֺ֧ӦյģҲֻһСˣǺӦȴʮֵĵ⣬ΪԼõ˺ܶ˵֧֡
ôˣȻʲôӦ𣿡ӦշļǰĴ˵
ɳ棬ӦյĻæĻش˵ƽﴫϢȻûκεķӦֻټ˷գҲ֪˵ʲôĿǰյλãҪóˡ
Ӧյ˵ͷŴ˵ȻҪ飬һʲô֣֪ͨҡҪչعֻҪǿ˻Ȼû˸ȻҺͳҲкһʮģֻҪȻ̨֮һصļν㡣
ллܳࡣһ˷ܵ˵š
ӦЦЦֱӻӻ֡
Ǿ񣬳˳ȥ
ҿǴˣӦյĴ㣬ԼİȻӦҲͳĴڣԴڶԴ棬ʮֵСģϣӦպȻάԼλá
ˣһɹ֮󣬾Բܹ£г¹ֻҪƵȻ˾ԲܹǼȥڿǿһ¡Ӧ˵š
ܳѾϵˣһЩʾԸָӣ³ЩѶȣǲͬЩġӦյĵϵ˹źӦ˵
Ӧյ˵ͷͳ³ǲͣ˼֮ԺӦҲûҪõ³ϵİȻ³ϼ˾ְ񣬵ǺӦȴûϵ³ϣֱϵӵľ١
³ﲻҪܣҪϵĻϵ٣ܱһԸġӦ˵ţ¶˾ġ


510 Ԯ
ݻվ127ʦŲ
Ůӱʧأ127ʦųź̫˵޹ؽҪ飬Ͼվֻһӵıйӹ֮󣬾ѸٵĳҪأź̫ЩΪˣΪ֪ôЩ˻޹ЩαڵصģѾûЩӶ޹ģԹź̫һʦųݣҲóȻǡ
ʦų£˾ĵģЩ޹Ĳӣȫ䲿ӣЭ䵯ҩʦŲı˹һݵ˵
ź̫ɲ˼ĿŵģϿûκεЦˣЩ޹أչź̫ɵ뷨Щ޹ȫҪɱֻܹʿ
˸£ôѵ˾ٲ֪ǻӰǵʿЩûκεãӦðɱǵʿź̫ɷŭ˵š
ıѵķһԣ˵ʦų£÷˾ٸµ˵޹÷˾ٸˣЩ˲ܹסԼ
ź̫ϵıЩˣĬĿŵͼ
Ϊرݻź̫ＯӣһҰڱӣһ̹ӣܹһ˵ĲӣڲɽפԼʦŵһӣһҰڱӣɽĲɽ򣬶132ŵȫפɽһķ̹ӡ
ȻݻݳڷǳĽֻվĵһأصĺ棬Сӱվأһսʧվӽȫڶأս
ʦų£ɫˣϢһ°ɡıɫС˵һ䡣
ź̫ɵ˵ͷıԼ۾
ݵսѾüޣĺӦգǲϵϵԼҪεĻᣬȻԼίԱλ档
ڱƽȻҲʶʲôҹӱƽ졣
ɻ棬ȻںڵһƬһصı顣
ӦϯϯְȻЩȣȻ֪ǺӦյķӦղԼڲķںԼ֤ɲʲôǵˡ
ϢһɣѾ춼ûϢˡﾲһװȻһԣС˵š
Ȼüͷﾲ˵ܾεûļ򵥣Ӧոյְ񣬿ʲô㣬ֻһеãһװſΣ˶ˣֻӺӦյ
ﾲȻĻЩ
죬һǲȡʲôжͶˡﾲȻЩ˵š
Ȼǿ¶Цݣﾲ˵ֻҪһίԱǲҶģҼڱƽȥǲŻӦζҼίԱźܴҪȡһ£ҲǺпܵģҪɱҵļʲ̫ߣϾһٶľ񲿶ӣҪǳңºǳеġ
ﾲ˵ͷȻЩģһ˫׵С֣֪ķȻϡ
ȻҲûʲôǼ˼Լ⡣
ίԱոսӵĵģǴġһıߵȻԣС˵š
ȻӹĿ˿¶ȵı顣
ݵǴػձ˵ĵģʦŵĲӣҪǿԮض
ϸ巢磬ɽչǣվӡȻæ´
ıѸٵľ񣬳ŵ̨˹ȥ
ɽϡ
˾棬Դε˫ͨ죬ŵͼ˳Ĭ֮С
Ѿǲ˾ҳʮܵսڻ񣬶ϾԮսӣҲ뵽˻ı֮УøԴЩϧǣֻ𽢣һѲ󽢣εĻĴֻ佢ΪøԴοЩˡ
˾ٸ£Ѿ׼Ƿ̡ı̹˹ŸԴ˵
ԴüͷŸ̹˵60.64.65ʦţڳ÷˾ٸµж26.32.59ʦŸĸŴ
ˡ̹Ѹٵľ񣬳˳ȥ
ԴοŲԶĵͼȴûκεı飬εսû̫İգΪʦ棬2632ʦжڱ⣬ĸʦţȫûжڱӣֻһˣرģøԴβò
˾ٸ£Ѿˡ̹ѸٵĴ˹ŸԴ˵
Դε˵ͷԥһ£漴˳ȥ
1944һҹ˾ٸԴΣЯʦţʮĲӣӺԮضսɽϵĲӣʮ˾ɽӢֱָ̫ӡ
ϣһҵľѸٵʻţվٱǳᣬѸٵϢ֪ԼҪʲôԼʹȻЩٱ±ǵ棬ȻΪǵЧҡ
ǿɲ֪ӵȽйӣѾǰ֧վӴѹйˣӵȽӵиǵʿҲӵһָԱ
ϣԴοǰʦųûκεı飬վʦģĸţЩʦŵ½֮󣬾ڻȥ䡣
εսϵضڷֵйӣѾﵽʮˣҲ֪жйӲμӵεս֮У÷˾ٸ£ѾǷȷεսֻйӣΨһĳ·εսǾԲʧܵġԴοʦų˵š
ˡʦųǼæĴӦһ䡣
ԴλҪ˵ЩʲôǴ˿ȴûκεˡĻӻ֣ʦųѸٵĳ˳ȥ
Ϊ˼ǿӵսԴΰԼļҵȫ˳ĸûжڱʦţÿʦһȻڴӣÿӵʮŵ150MMȻڣȻȻڴӣǸԴε黹ǲãΪ150MMȻֻ̣ǧס
˾ٸ£εսкܴİգսа˸ʦţʦţϽݵĲӣнʮʦŵĲˣйӵھҲǵĶ̹֡˹ע⵽˸Դε쳣˵ЩοԴΡ
žȻĲӣԲܹСǳʦʮ˵ĲӣڳʦĲӣָôӦԣεսƻȻҲðգܹѸٵΧйӣǾҪΧ֮ˡԴ˵š
̹վһԣҲ֪˵ЩʲôֻܹĬ
ϣεսȡʤɣ˵̫Ҫⳡʤˣ֮ǰ͹ȻʵǶǵĳͷǲϧһдۣȻĲӼ𣬿½ͲˡԴһε˵š
˵֮󣬸ԴһԵ棬Լ۾
˾ٸ£ɽӢ̫ɽĵġһıѸٵĴ˹ŸԴ˵
Դüͷ΢΢ɽӢ̫ɸģһʲôҪ飬ɽӢ̫ɲԼո뿪ɽʱ򣬾͸Լġ
뵽ԴѸٵĽӹģϸĲ鿴


511 ضĴ
̫ӶŴأڰѾϣָܻ˹
ŵʮĲӣڸĴ£Ѿɽչ˹ԴӸԴδ˻ʦźɽرֻһʦţĸûüԮĶš
ʮйӵĴվʧʮ˾ɽӢ̫ɣòԴηȥ˵ģսָˣɽӢ̫ԼٵѹԼԴԮôпܣɽҪ䵽йӵΣǳеġ
棬ԴοŶˮ棬ĴɵԼʹ۾ɽøԴʮֵ⣬ȻѾĸɽǸԴεȴûκεĵ
ĸţһʦţһ˵ĲӣǷܹйʮ񲿶ӵĴǳΪԴĵˣûκεİ취Ӧʦŷɽܹסɽ
˾ٸ£ԵͰɡ̹һݷţߵ˸ԴεԣС˵š
ԴҡҡͷʱûκԶˡ
ǲص𣿡Դεǵѯʵ
̹ҡҡͷԴӵõɽ֮󣬸Դηֱض÷ɺǲĮxȥ˵ģ˵ɽ⣬һֱڣȴʼնûκεĻص磬øԴʮֵĵġ
Դοɲ֪÷ɵֻǹض⣬ɽǷܹס÷ɿɲģϾʧȥ˶סɽҲûκεˣ෴ס˶ʧȥɽȴûκε⣬Ͼڶձ˴ĹҵľƷѾΪӦձҪˡ
Ͼйǲ˾
ڿʷĻxʧʮʦţҲһҪΧȻȻڸոշչʱ򣬾ͰնݳʷĻᣬxҲòǰΣ֡
˾棬˭Ҳû뵽ڲʡССֵȻձôвȻ֪ˣȴҲûκεİ취ıˡ
˾ٸ£ʮı棬йӵʮˣڿӱʡļѾȫйոȻǲûкǷģսҲ˼˵ıɾ̫ɿŮxһε˵š
ֻвĵطرӣȴҪʮйӣĶԱȣʤѾʮֵˣοʮйӣȽ̹ս
xüͷɽս£ʮֵΪ
Ϻʮֻĸʦţפڽպ㽭ʡеһʦţҪϾرԼǳκβӲμӵɽսˣڵʮһʦŸովܴûоκεĴҲǰĪϾӺڵɽźܳһε·
ɽ飬ºѴԮضĲӻصɽδܹסɽضҲ⵽йӵصڵǣŽˡ޷ģϸ淢磬xε˵ţɲκξȡԮضǲԵ´йǲյĵ̱ȹضܶ࣬ձϲ㶯ĵģֻйضĶ
ˣ˾ٸ£ȥ硣ɾ̫Ѹٵľ񣬳һ˹ȥ
xߵ˵ͼǰɽĵͼ˳Ĭ֮У֪ɽܷ񱣴סһ㣬ɽ֮ȣԵ̫ҪˣԲøԴεĲӣٴλصɽ档
һ°˵㣬淢˵ģפɽʮӣȫɽһʦų˵֮⣬ĸţɺȫ䵽Ԯضս
ʡɽ
ɽλڽͽ֮䣬ҲǻԮĵ½㣬վٱڵ¼֮ѸٵռɽԴΪģܳռ츽Ĵׯ
ԮĲӣҪж湥һʦĺ·ϽرӣԼսȼһʦĲӣʯԭݸĵ֮жսĸʦţԮӵĸʦţԼرӣΧһʦĲӣڱ棬վռźܴƣսͻԮӵಿӣǣйӵԮΧ߲ȡʱ䡣
ʮ㣬վʦţѾȫ½64.65ʦţɽΪģأ׼йӵԮӣ26.32.59.61ĸʦţ˹׼
ض˾
÷ɿŸӵı棬¶Цݣڶ֧Լս÷ɸԼش
һĸʦɵĶսѾϵλڽʡķʡʱԲμӵս֮УԮĲӣѾռɽֱӶһʦĲγвսĸʦţҲѾڶʦĲȫǣڶʦĲӣΧվȡսʱ䡣
湥ݵйӣڵ÷ߵͼǰѯʵ
ԭ۲ı漴˹ָŽݻλ˵ǵͷӣѾϵ˽ݻΧפ127ʦŷСģսǵӣȫϵݻΧ
÷ɵ¶Цݣԭ˵ϸԴ﷢磬ǵĲҪжйӲ󣬶ǲչͬʱսѸٸϸʡӲΧйӡ
ˣ˾ٸ¡ԭѸٵľ񣬳˳ȥ
÷ɿŵͼ¶˷ܵЦݣһʮʦŵĲӣΧ˵һʦֻҪΧһʦضʿܵ裬йӵʿܵԵĴ÷˵εսǱȡʤ
˾ٸ£ʦŷģٻͶһټսɻμӵεս֮Уǻᱣ֤ƿȨ½սһıŵ˹÷˵
÷üͷŲı˵ʦŻص磬ǲٳټսɻμεսҲǸٴۣһҪ֤ƿȨ
ˡıæĴӦţ˳ȥ
ͨسǣһ˾
ϲһѾ뿪ĸʦţμӵΧйӵս֮УϲһûаѲָȨʯԭݸǽ˸ıӣָӡ
һ˿ֻʦţһرӵĲˣΪʵʯԭݸļƻһǳ˰˸ʦţţһҪرݣʹӲչ񣬶ɵһĲִС
ı£˾ߵʱѾȷˣоͼԸս棬ǲ´κ˽»κξ١ʯԭݸҪ߳ȥӣæֹ
Ҳȥߣκ鷳ġʯԭݸЦ˵ӣҵӣʯԭݸʮ棬Ҳûмֳȥ
ʯԭݸ̬Ȳӣ¶Цݣĸʯԭݸһˮ
ʯԭıǵսȡʤ˵ЩӲйӵȷ棬һǰǵĺָôӦءӣʡĵš
ʯԭݸЦЦһڲˮȴû˵ʲô


512 Χһʦ
1944һ°㣬һʦĲӸϵ˽ݻΧڸһׯ棬ʦ´˶Խݻ
Ϊ˸ѸٵĻվأһùݻڶøػعɽõĲӣʦֱӣԤӡ
˫ʼڽݻչսйǣվĵֿʮֵǿȡսѵǰģ跴̹˵ףھ˷̹սͻ̹˴˺ܴ鷳
СѧˣֹͣһõóԼĲûռκαˣ漴´ɲɵӣῴԼӳԿһζԼȥ
̹˵ףòڱӪڻó´
ڱӪʮ105MMڣ75MMɽڣѸٵչѹվĻĲӣڻڻ£ǰķ̹˵ס
վõĺΣȡ˲ٵĽѵڵһߵ棬Ĳȴ˴ػǹͻ̹˳岻ȥʿȥͻ⵽Ĵһŵųߵóԣ㱨ս
óüͷԶ۲һվء
ǿɲ֪վĻ㣬ûȫ¶ʮ75MMҰڣʮŵ47MM̹ڣҲһֱû¶վչֳģһֵĻ
֪ͨվ÷̹ӪҽڻǵĻ㡣óԶ漴´
ÿսĻʦֱڱӪʦֱķ̹Ӫ̹Ӫװʮ88MM̹ڣ޴ķ̹ڣȻΪ˽ûд̹⣬վӵ̹ˣʹ88MM̹ڣȫǴСãεս֮У̹ӪãǴѹվ㣬ڻĳ档
޴88MM̹ڣվĿǣվôļ̣88MM̹ڵһڵֱӰѻ١
վ棬127ʦ280Ӳ
ӳŶйӵı֣¶Цݣԭη˿Ѿʤռݡ
ԭΪйӶôڿйԼǰûκεĽչӳϣ¶˵Цݡ
Ϊ˷ֹйӵ̹˽ййûиϵʱӳѾǰ˲ٵķ̹˵ףھ˴ķ̹˹ֹй̹˲ӵж
ǵǸͨĵ·һйӵ·ͨ뵽վĴ֮С
ӳʦų¸47MM̹֧Ԯ졣һı˹ӳ˵
ӳ¶ЦݣŲı˵ʦų»ص磬ǵĲӻһܡйҲˣٺõҲǵĻʾĶ֣Ҫй֪ǲսġ
ˡıѸٵľ񣬳˳ȥ
վӳʮֵķҪ棬˶ʮͦػǹžŶڣмʮͦǹڻЩҪĻ㣬47MM̹ڵ֧Ԯӳٴε´
ӲֱžŶڣ37MM̹ڣȫԮ档ӳѸٵ´
Ѹٵ˳ȥӳ
䡣һĻйӵһӪٴζվչ˹
ʮŵ88MM̹ڣϵվ¶Ļ㣬ڻǵĹ
ʮͻ̹ˣȻ޷μӵս֮Уʹ380MMھ̹ڣվأڻŲĹվؿʼ̮ÿһͻ̹˻еĵطһѪ⡣
ѸٵļӿԼĽŲڻڵڻ£վչ˹
ɽڣȻڣǸڲӵĺ棬һͬμӵ֮С
ͻͻվһεĻ㣬ʼչ
ǰʿѪ֮УĲѸٵǹҲ漴ѹվĻ㡣
ӷ򣬸ӸɵӪԼĲŭĺš
һɽѸٵֹͣж׼վչ
һ㱬ըˣٱѸٵվչ
ȡ˵һιĽѵǲûվµĵ·ͨǴһԵķ̹ս踡ͨ
Сʱ֮󣬲Ӫʮ˵嵽˾վز׵ĵط
ʮͦػǹѸٵļϵɨվء
ŵľѻ飬Ѹٵ׼վأһվԱ¶˳Ǿͻʹþѻǹɵ¶վʿ
һŵڶӪԮȥ֪ͨڱӪѹվغڻ𡣡óѸٵ´
ڶӪĹٱĳˣΪ˿ٵԮǰѾ˲Ӻ棬װΪѸٵĳվչ˹
˫չսʱվɲӣѸٳһʦΧ˹
ԴδĸʦţֱӴӺչ˺ΧʦŵĲӣػصһʦжؿ£Ļᣬսĸʦţʦųһʦһʦţǿݻر
ĵʱϲһϵ˽ݣָӲͳһָΧһʦʦš
ݣվָӲ
ϲһŴ͹ļ¶Цݡ
ɽйӣϲһ˵һϢ
սʦţɽرӣΧйӡԴ˾ٴĸʦţ127ʦţԼԮȥ126ʦţԹݻйӣʵʩΧϲһѸٵ´
ҲζţɽڶãҪվʦŵĹ˵ʦֱӣѾãվʦŵĹ
õվӣѸٵĶһʦչж
е£һ˾
ưվڵͼǰϸĿα޹ĵͼվɽϢڻư˵ž޴Ӱ죬ɽվӣͬͻȻһóսĻư躣ƺһЩ
һսȺӳ鲿⣬ĴѰʧվӡ
ȻйӵǿĺӣǻľͻᷢվӺ·Ԯ˹ضˡ
ôˣһʦû쳣ӦɣڶʦأҪʱǱϵư躿һԵĸ˾죬һǵ˵š
ս棬µĲǶִģĳǰµľǶͻȻʧˣƺ˲Ͳһĸоÿһλָӹ٣޴Ӱ죬Ϊ㲻ֻ֪ͻȻشĴ
Ŀǰո˵ıһ˹
˾ڶʦģǵı棬ǵĲִվӣĿǰվ̬ҲûжڶʦϮߵư躵ԣһŵ˵š
ư躵Ҳ¶ȵı飬漴ߵ˵ͼǰ
վ١Ѹٵѯʵ
ʦϡѸٵĻش˵
ưϵıһЩڶʦվԮսǰķվҪΧһʦҪϵıţڶʦվʦŵĲӣڶʦӰ졣
磬ʱֹͣݣԭפҵҪձҪʲôưѸٵ´
˾ʦŵĲӣڶʦʱģҿվһʦϣǲѸٳಿӣԮʡսС˵š


513 ϲվ
ҹѾ٣ڶʦѾֹͣԱɽĹ͵˹£ֹվĹ
սĲӣҪɵ30ɣ˾Ƿɣԭʧ֮󣬷ɱ˾ְض治ò÷λϽϣܹӳ޴á
ĸʦ⣬˾ⲹ̹ӣһӣʮ203MMڣйӵ̹˲ӡ
30˾
ɿ¹⣬źܴĸпս棬ǴӾ˾ٵְ񱻳ְҪԭȻٵĲӡڣȴΪȻǿĲӣضò࣬Լ
˾ٸ£25ʦţ39ʦѾʼػˣǽжйԮĵ·ҲһˣûκĻͻϵָص㡣ıٵߵɵԣһ΢Ц˵
εս۶Է˵ǶԼٵ˵źܴ塣ǿʤͨεս֤ԼʵǷɣϣͨεս濴Լ
128148ʦһҪս׼йѾֹͣԱɽĹǺпܻչʦ֮еϱһҪеãָӺ±˵š
30ڹض棬һսģ齨ĲӲͬ2539ʦŶ齨Ĳӣһ̶ȵս128ʦź148ʦŵĲӣɱȻܵľʦϱͲ±ɡ
һ齨ʦţûֱڱӣϺʮ64.65ʦšֱڱӵʦţʹõȫʽ75MMҰڣʦװģ75MMɽڣõ105MMɽڵװ
ˡٵѸپ˵
ڽݻվӳҹĻڻӿ˶һʦĺΧҹɫڻվжܵ˺ܴڻûйӲ
ôõ˳̣һʦĹٱҲ˰ΪվͲһҲû̫ܵƽʱľڣҲСķΧ
˵ڶʱ򣬸ԴָĸʦŵĲӣѾһʦʦܣȴŽڣһʦĲӣûʶԼΣա
ض˾
÷ɿϲһĵģϿ¶ΥЦݡ
ԴָӵĲӣѾɶйӵĺΧɽվʦţҲ˹׼
÷˵ûʲô飬Ϣܹ˵ˡ
˾ٸ£ϲһ˾ٷģǷչԭһݵ˹÷˵
÷ɿŵͼĬһ漴˵ϸʦŷ磬ʦзɻҺݺݵĺըйӣҪе̺ʽĺըϵصİգֻҪ͸¶йӵķ߸߼ָڵأһ͡
ԭۼæĵͷѸٵĳ˳ȥ
÷ɵ뷨ܼ򵥣صİգ˿ĲӣȻİգõйӵֻҪЩյ֧֣εսǻӵ˳
ϲһ磬עⲿӵľͣҪմκεĲ㣬⾡ٰյֻҪǵõյ֧֣ôǾһȡʤ÷ͻȻ뵽ʲô漴һԵĲı˵
ıæĳ˳ȥ÷ɵ
ʡɽ
վĸɶѾϵҼ뵽˷֮С
ΪͳһָķӣԴѾ65ʦųָ̫Ĳӡ
ɽλڽ֮䣬Ǹֻаʮ˼ҵСӡﶫٽ壬Ӱ̨ɽɽ뺣֮խһΣʮ·ӴӵĶഩɽĹ··С
65ʦŲΧŴׯ˼̵أҰʦŲڴׯ档
嶫߿ŽɽǴɽǳʱǵ˳ʱǺͺһƬ̲ͿվפŵĲӣׯ65ʦŻϵ
Ӻ̧ߣĮ̇ɽףΨһķƸߵ㣬վΪЧĿƸߵ㣬64ʦŵӣȫפڰ̨ɽϣӸ£ΪվҪ㡣
ɽɽһׯ
ڴׯϱɺԵĺ̲һ·šܱߵƽ̹ݣͨŵĵطһƬԼǧ׵ĿأɢһЩ߲С꣬ĵζվ˵źܴơվϵĲ⣬ţԤӣǵıʮֵĳ㡣
Ҳ˻ʣսҪأΪʲôûκαر
ΪһʦĲӣȫݣվԮرĲӣֻһװײţйΪԼӵʵ˿ģȴվһᣬж˹ӵĺ·
ȻһսҪأɽվƾʧ֮󣬻ư´פؽһװײӪҹоϵפأڻһʦĺ·
ǣһжѾˡ
Ӫǰ治Զɽˡһıŵͼһװ׳Ӫ˵
Ӫ´ֹͣжԼԶϸĹ۲ܵĵΡ
̲·Ѿը٣ͨǵǲըġӪԶص˵š
ɫָӹ٣ϸĹ۲ܵ΢Сϸ棬ҪӪһɫָӹ١
ӣս׼ӪѸٵ´
һʿѸٵװ׳ĳǰжţ׼ׯ
ܵװ׳ڻ׼ÿװ׳37MMڣѾ׼˴ׯһ쳣ǾͻʼڻĲӳˡ
һٶװ׳һٶŻڣȫѹվĻ
ׯ棬̫Լ۾Ųµı棬¶Цݡ
Լʦţĸţ˵ĲӣйӳŰٶˣҪ̫ﰵıйһ
ʦų£йӵжƺ֪ǲѾռĿǰǲС鲿ӣҪׯ顣ı˵š
̫΢΢üͷŲı˵װ׳Ժܿ뿪Ҽ񣬰йӴֻҪǽǵķȦڣǾܣҲûκεİ취ˡҪһЩԸȥĴÿ˸һ
ˡʦų¡ıѸٵľ񣬳˳ȥ
ׯ⣬ʮйʿСжţѾ˸ɿݺ̲׼ɹ
ǹѾһκǹѸٵڻٱǵĳˡ
ˣ䡣೤Զ˹ѸٵĴš
ʿѸſ˵ϣ׼ԶԱ
ҪǹǰաȵԱˣ೤ŷЩ˶ǰա
˹йʿ֮¶Цݡ
йʿŰǣҲ˾裬漴󲽵˹ȥ
ׯʲôûпձˣ೤漴ѯʵ
ûУׯûκεձ˶ǵĲӴˡѸٵĻش˵
೤¶Цݣһȫơ
ӿʼжһװ׳ХųŴׯн
տйжԼѾѸٵĳŴׯ˻ȥ
Щ磬żȥʲô೤Ц˵һ䡣
һֵĲӿʼɹ̲ûκξĳŴׯ˹ȥ
Ǿʱǰһų´ֹͣǰơ


514 ¾һ
ǰսȫΣˡųǰֿһս漴ĺš
Ѹٵֹͣǰװ׳Ҳʼģĳź泷ˡ
žһһӵųĶͷųѪ֮С
ǹʼѹվĻ
վػ㣬ȫ⧲Ĺٱǣһĵ棬ѪȾ졣
һڻಿӳˡӪѸٵ´
һͦػǹ81MMȻڣѸٵչڻӵĳˣʮͦǹһĻѹվĻ
ΡͻȻɽڵ漴ĺš
һſŵڵʼڲӵܱըٹٱʼ
ˡԼӪ˵ĲˣѸٵ´
ٱѸٵԼź泷˻ȥ
װ׳Ļڣǲϵվأڻһĳˡ
վʿйӳˣǧ˵ĲӣԼѸٵĳйӷ˹
ȻʦûֱڱӣţԼֱڱӣһڱϽɽжӣһҰжӣܹʮŵĻڡ
ЩѸٵĿʼװ׳û̹ط
ٱѸٵĳװ׳ʼˡ
վ׷һ֮󣬿Զװ׳Ҳ漴ֹͣ˹սʤվٱʮֵ˷ܡ
ƽһսȺ˾ٲ
װ׵һʦı棬ǱüͷɽִģվӣѾʲô־ɵĿվӣѾѸٵķɽһ飬Ǳټ׳ˣֽʡս
ۺĿǰվԮѾˣҲϣġΪȲҪԾƶվڴʲô⣬ɽλʮֵҪһʦĺ·ҪȡıѸٵ˵ԼķΪڲӦǲκԮɽҪոġ
׳ŵͼ˳Ĭ֮Уɽվʧ飬ܱŤɵɽվӣͨ·䵽ս棬ĻйҪž޴ѹ
ȿվı棬ϸһʦ磬ѯԮ׼Ǳ´˵
̳٣ҿδػ򵥣վռɽͼжһʦ·ڶʦѾվӣһһʦվΧ֮УһʦٱͳΪ˹¾վռɽѾжһʦĲߣһǵҩ㣬赲վڶʦҲ漴վǣơճĬһֱߵ˵ͼǰָӰָŽʡĵͼ˵Լ뷨
յĻո˵⵽쳵ķԡ
ı˵ЩˡվѾǻɽվӦСɲӣдɵվӣҲøǵսҪһվԮˣôǾͿԶʵʩΧһŵʦŵʦǶûвμӵս֮Уοǵϣһװ׾һ˵š
üͷҲûж˵ʲô
ˣҪˣȴվı档Ǳͷ˵š
Ҳڶ˵ʲô漴صԼλ档
ݻ⣬һʦʦ档
һսٶ˵ʮֵգոʱ˾ټһõóԸ´Ҫ֮ǰһҪ½ݻ
һõĲӣҲѾ˽׼͵˵
ʦڶü硣ɽվڶ࣬رվڶòܣѾվ˵ĲӣڶվΧ֮Сıһݵģߵ˵˵
ϳһ˿ţ漴ʧˣѸٵߵ˵ͼǰɽλá
һֹͣѸʦ£´
ʦˣִܷվӣѾʼ򾯽ط𹥻һıŵ˹˵
ߵ棬ֱݶԶ۲ܵ
վѾ˹׼ڶվӣѾܡ
ʦСġԶվɻѾٵصϿգıæĴš
Ѹٵİ˴ݶܵı
һܼܵķɻѾٵصϿա
һööĺըʼӷɻͶ޴ıը
ƺٱѸٵ
ڹٱھսҪȻ˵ø
ɻըһСʱѾûҲضݻ٣ŷɻ뿪֮󣬹ٱѸٵھս棬ȴվĹ
̹Ӫʮ̹Ѿʻʹ̹վĲӡ
վڿʼڵϵ汬ը
죬ίԱۡ
ȻҹķУѾص졣
ӦյĶȻڼϺ͸ϵȡϵͼҪӡ
ίԱӢѾص磬ԸʹʮѲ󽢻ȡǵıʽ̹˺ͻʽ̹ˣص飬Ѿɾˣβ˼ǴӦӢ˵Ҫ󡣡²ߵȻǰȻ˵
Ȼӹ²ŵļϸĲ鿴һ¡
УӢҪƭȡǵ̹ˣǿɲܺǽѲȻ۸Ҫ̹˹ܶ࣬յ̹ˣ޼֮ȻļϣЦŶԳ²˵
²׵˵ͷ¶˾֮ɫ漴ʧˣ˳ȥ
ίԱͳĵģɽվпͨԮضսԼһݵߵȻԣһǵš
Ȼ˿ģüͷ
ϸһսȺ磬עⶫսı仯ȻѸٵ´
ǣίԱԼ˵
ƽһսȺ˾ٲ
ǱһʦĵģϿЩ
̳٣ı棬һʦܣдվӣʦϣվձѾһʦչ־ߵǱԣæ㱨Ľ
Ǳ˵ͷȴû˵ʲôڵ棬ѾЩȫĻ㱨ˡ
һʦܣʦŵĲӣڶҲ⵽վʦŵΧڿվҪΧһʦĲӣȫͷղıķ׳˹ųǱ˵
Ǳԥһ£ߵ˵ͼǰ
һʦλãǱüͷһʦģֻڶʦڶʦĲӣȴѾվǣƣֻжõһŵӣѸٽһʦ
ʦڵΣǳеѹԶԶǵԤ֮⣬վӼôĲӣһҪΧ˵ĲӡǱȡʱ䣬ʦĲӡ׳ߵǱԣС˵š
Ǳԥһ£Ű׳˵һŷ磬Ѹǲʦʦ뵽ʡμս־ɽǵĿվӣһҪ֤ӵƿȨ
ǡ׳־ɾ˵
̳٣ζ˵һκܺõĻᣬֻҪһʦĲӣվĲΧǾͿԴΧչ޴İΧȦڽʡһضʮʦšߵͼǰ˵š
ǱͰ׳࿴һۣЩȵĿ쳣Ȼ쳵ļƻһִпܣվʮʦŵĲӣһʦĲӣȴòǡ


515 ¾
һʦ⣬վǰָӲ
ԴѾָӶйӵĹ
26.32.59.61ĸʦţر127ʦţͶս124ʦţܹʦŵĲӣһʦطεǿ
վĹȺܴÿζԴӳɽƵĶйӷ𹥻йӦӲϾһֵվٱɱԵĹǵЯըҩȻй졣
ÿһ棬մѪÿһ棬ʬ塣
ػǹ׼ԶվʿһλУӪĺš
ʮͦǹѾͦվݻ٣ʣµİͦػǹǷɢصܣֹվӵĻϮ
ȵվһ׵ĵطӪѸٵ´
ػǹʼMG42ͨûǹе˺ʼ
һŵվʿ˵ϣܵվʿϣмףһֵˣıػǹأ˫Ⱥˣʹ
81MMȻѸٵţһҪصվʿһһĵڵϡ
ڴ˿̣ЩٱѾʧȥǣģǴձˣסԼء
һ֧֧ͻǹϵţܹͻǹռȡ˻ƣձѹסˣûκλڼǸոձ¶Լ壬ͻᱻӵɸӡ
ɽǵĺӡӪźվԮ˹ĺš
ɽڣѸٵķڵվʿ
վڱռƣҲԼڣһεĹˣĲֻѸٵĳСʱս棬վûֹͣκεĹ
ʦõģ˫սСʱվʮεĹøٶ˵ҪʦĻӪ֧Ԯһ¡ıߵ˵ԣ㱨˵
˴˿ѾûκεľţǳȵָŲսڹؼʱѸٵĿʦʦڵĴׯܹ˹£վĹûκεЧҪǱֿ´˿̲ˡ
ǣûκε֧Ԯ˵š
ΪһְҵˣĶں棬ԼӵĲѾжϣڰڵȫˣʱ̣ûκεԮˣֻҪҧȥôڵͿԽʡ
ĵľڶһվʦŵĺΧ֮УûκεԮʮֵĵģԼȴûκοԮȥĲӡ
ʦڶõġһı˹˵
ѸٵĽӹĲ鿴Ͻ¶Цݡ
ڶȻվʦŵĽȴûи̫վӵսص㣬վһԼƵıϵķ𹥻ΨһڶøģҲվľ׼ǹ⣬ӵû
ϵãҪóͨ˷µģߵ˲˵
ͨűѸٵϵڶǫ̃ҳɹڶȡϵ
ˣôˣֶܹá
ʦСȻ˶ڣװǲԶˣͻΧĻԼһϣѾ´עʡҩóûκεη壬Щ˷ܵ˵š
ӼأȴʦѾͱ˾ȡϵư˾ڵӣϾͿԮˣֻҪǼסأЩСӾҪΪҵһķ⡣
ʦģ֤񡣡
죬ίԱۡ
Ȼ˼ôթӢ˸ľ
Լ˽Ȼ˵ίԱһʦվΧ֮УƣоŸʦţΧһʦĲӣڶãվʦŵĹ
ȻѸٵվֱߵɳǰԼݵĵݣѸٵİڷų˫ӵλáǰģսɳ̣Ȼüͷ
ɲһʦʲô⣬ȻһʦĲվٵԮǶȻ˵ԸȴһЩվĲӣҲԸһʦ̫
һʦܲǵĹ㣬ʦֻܹվʦŴٵǾŸʦţڶֱվʦŵĴԼȻ˵
˵ԤǵָӣҲø´ʲôҵ壬һʦ磬һʦǵһļʦ˵ʮֵشǷ磬ݾ֣ǡȻԼ˵
Լ漴ͷ˳ȥ
ȻԼ뿪¶ǵı顣
ǱȻϽǶִսָӣЩǷȱģ׳Ȼ֧ԼģϾǹϵˣòһʦԼĵϵӣಿھԮʱ򣬻᲻ˣʲôƣЩȻʮֵĵǡ
ղıϯϯܵ˵ͬҲȻʮֵΪѡκ˵ˣȻһֱ˼ȴû뵽ʵԱ
ίԱ齫췢ݽһЩڡһıߵȻԣС˵š
Ȼüͷ΢΢Ųı˵ȻҪ˵ȥ˵ܲܶסͰɣ˵Ļȫͼ¼ҵҪ뽫ˡ
ǣίԱıӦһ䣬˳ȥ
ȵȣ顭Ȼһ£Ųı˵
ıֹͣ˽ŲɻĿȻ
ѷ뵽ҪҪ顣ȻŲı˵
ǡı뿪Ȼİ칫ҡ
ɽļׯ棬ڶõĲӣׯҪأΧ棬ڶõóǲţԼ̹ӪĲӡ
վȻʮεĹÿζûռκεıˣйصǰ棬Ѿվʬ壬йǿĻ£ձ˿Ǹ˲ʹĴۡ
ͻ̹ѾѾһǿӪʽĦУͻ̹˵ҪСһѵˡòı˹ó˵
ܺãվι֮ҿδػչˣᣬʮͻ̹ˣݺݵĽѵһվӣǵʿóѸٵ˵š
ǡı񣬳˳ȥ
Χڶõվ134.135.139ʦţ⻹վ127ʦŵһӡ
ܹʮӵıǾʮεĹվѾﵽǧˣվʦųǣòֹͣ⡣
ǵ134ʦţǸ˾Űٶ˵ʦųЩˣԸԼĲӼˣʱֹͣ˹
ʦų£134ʦţ135ʦѾֹͣ˹֮УǲҲҪֹͣ139ʦŵĲıߵˮʦųǰС˵š
139ʦŵ134135ʦѾֹͣ˹
˸£ǵʲôѵǲָ˾ٸ½ǲıϵǵפأѯ飬һǿӣù׼һŭ˵š
ʦ֮䣬ûȷָӹϵϲһǵҪһ𹥻йӣ̵ʱڣΧйӣ˭˭˭ָ˭⣬ϲһûȷ˵
رɽ127ʦŵĲӣʼնûвμӵս֮УǵǼɽֹйӴɽӴܡ


516 
һӣһڱӵıڸεָ£ٴζڶõŵչ˹ŵǰ棬Ѿվʬ壬Ҳվ
վĻڿʼһſŵڵ汬ըŨҵķصĿ¶ȣʼվĲѾڻڻ£ʼ˳ɽƵĳ档
ӣгݶӣϵĳس˹
ռߵصػǹӣѸٵĵԼǶȣȴų´﹥ѻָѾվΧ֮ڣѻֿʼվչɱ
顱һһӳСӳĵȥ
վѸٵһŵӵѾŻǹִ˹ֵ˵ϣǹһԣҪ߹ȥǹոնһӵͻࡣ
ҵսʼˣʮ75MMҰڣվ󲻶ϵϮ汩¶Ļ㣬ػǹӵͬˮһ㣬˹ȥ
ٱܵ˻Ĵʼ
ɽڣ̹ڣȻڣȴѾ׼
ųѸٵ´
ʮŴСһھĻڣϵķڵһſŵڵվ沿֮бըըһƬѪվѸٵǼػǹڻ㣬ȴ⵽˻ڵĴֵ棬ҲƬ˺飬ԭҫػǹ˿Ҳһѷ
жӵĹӱðҵڻ𣬳嵽˾ز׵ĵط
ӱСǰ»⵽йӵĴ֮ĹӱѸٵļػǹͲڻжӵĹ
MG42ǹе˺Ѿʼ
һͦͦػǹɵĽ㣬ʱʹվʮˣٷػǹػǹṩ˻ǹǶһЩ¶վӣо׼ĵ䡣
վһǺĸֻڣǴѹվĺӡ
ģʼ˲٣ʣµٶվӣѸٵĳź泷ˡ
ʮͻ̹ˣˣ380MMھ̹ڣʼ񵯣һſŵ񵯣ڳվ֮бըվ֮еٵĶϱ۲֫
ʽĺĦеĲǣѸٵ׷վӣʽĻǹϵɨţϵĲʹͻǹٵӵЩùվӡ
һЩվµԱֱӱͻ̹ѹ˶Ϊһ⣬ͬҵĶһ㡣
վˣһι139ʦŵĲӣһԾ͸ٶ˵ʦųʮֵķŭȴûκεİ취ʦţûרŶԸ̹˵
ɫĺˣվӾһĿսҲʼͣ׼ϢˣϾǲģս
ƽһսȺٲ
ƻͨǰ߸ϻս˾ȫ˳ٲĻ档
Ǳ׳ȳٲԱһص˹
ȻȻһʦվΧûзԼ˭ܹоһʦΧĵģĪȻˡ
ݾͳͿվվڽʡټʮʦŵĲӣ⻹һЩŵĲӡ˵ıȷЩѹˡڲѸٵĳӣһʦڶʦҪشˡҺͳٲԱѾˣͶʦװʦԽʡվӽΧߣʦӣվԮĸʦĲӣԹضಿӽǣơǱվڵͼǰ˵š
һ˾ư躣3ʦ4ʦ5ʦ23ʦװ׵һʦװ׵ʮʦȲӣӽʡΧһʦվΧߡ
Ÿ˾16ʦ17ʦӽɽվӽΧߣΧɽվ֮Ѹٶȡݶ̨վԮӡ
˾21ʦ22ʦ25ʦӳȡԱĸ£سǣվվӣͬʱǲһ̨Ҿȡϵ
˾ͣ18ʦ19ʦ20ʦ24ʦװ׵ھʦɳ˰ʡǣվӡ
׳ųǱ漴վ´ս
ǡ˾æվ˵
ȥ׼ɡǱӻ֣˾˵
ٴξ뿪˱ƽĳٲ
ıһʦӷ磬ǹشԮǱһԵķգ漴˵һ䡣
ǣ̳١մӦһ䣬˳ȥ
ݣվָӲ
ϲһŸı棬ϿûκεЦˡ
һս֮Уʧ˼ǧˣϲһ˵ʵ̫ˡȴûκεİ취ΪںòΧйӣԼ÷ɣεĻᡣ
Сӱر128.79ʦţԴ˾ͳһָӣйӼչһҪ̵ʱ棬ݻйӡ˾ٴָΧɽйӵ134.135.139ʦţرɽ127ʦӣԭơرɽĶ132ţμΧɽйӵս֮УɴͳһָӡϲһŵͼԼ
ҲζţΧһʦʦõվӣѾ˰˸ʦţΧڶõվӣҲʦţһš
վΪΧһʦĲӣ˱Ǯʮһʦţһš
˾ٸ£йӣǸô졣˹ϲһ˵
ϲһüͷŵͼ˵ϵɽرɽ112ʦţҲָӡҲٵĴۣʦŵĲӣһҪסվӣֱΧ˽ݻйΪֹ
ˣ˾ٸ¡Ѹٵľ񣬳˹ȥ
ڶ磬һ¾ա
컹ûʱʱĸԴΣһԼʦŵĲӣʼһãõط˼ų棬ð˸ʦŵڱӣйӵأʵʩڻڻĳ档
Ȼվڶ࣬ڻƵйǰûֵκεıˣͻ̹˴վ˲ʹĴֵۣزһʦҪͻΧȥҲ̫⡣
ӺݺݵĴ´վӻǿͶҩοԳ˴򡣡һųԼͻǹ˷ܵĴš
Ҫ죬ЩӿɲҷӳԼǿĻӵˣҪ͹ӱȥƴˡ
Ǳƽĳٲ棬յһʱϵ˿վ־ɣҪվӱ֤һʦĵҩ⣬ԼԷ⣬ܹǵľƷκεĶȱ
վչʱʦֱĻӪѾʼ
ʮ320MMĻڣϵŻһſŵĻվ֮бը޴ɱˡ
վӸ˲ʹĴۣȴûֹͣ˷ܵĳس˹
ųѸٵ´
ͦǹ˽ʮվ漴ɱʣµʮվҲóȻжˣȫſ˵ϡ
ëɪǹʿǣԼ׼ǹվչɱ
ԭ࣬ʮ˵վӣڣֻвʮˣӱҲԼ޷ͻأĳźȥǸոճ˲ãվĲӣչ˹
վĹٱǳŵӦսȽվӴ˾޴


517 ˰ʡ
˰ʡԭںʡα޹֮α޹˰ʡʡں
˰ʡɽֺһֱվķصڣվ˵44Ͻʦţһ̹ţֹйӵϮ
ʡսεĳԽ÷ɿǴûпǹҪĲӡ
°Ͷ죬λ˰ʡɽΪ˷ֹйϮ°Ͷפվ齨63ʦţʦɽȻӳɽƵΧߣΪ˷ֹйӵϮǿضʵ֧ٴεı齨
63ʦϽţÿֻĸӣÿһĸжӣһǹжӣһǧңĲʦţһֻһˣȱصڱӣʦӵжʮŵɽڡ
פ˰ʡʦţ117ʦţ147ʦţıƣҲ˵˰ʡվӣֻˣ̹ŵĲӣҲˣûйӵһʦࡣ
ɽս˵𣿡棬һӳԶ۲ԶһԵĴӳ˵
˵һЩ˵йͶʮ˵ĲӣҲͶʮʦţ׼йӽоսǵĲӣѾйӺΧ
ӳԶ棬ʲôû˵
Ĭһ֮һԵĴӳ˵ǴӵĻǹжֻͦػǹǴӵ֧Ԯˣʵڲף޹ıôҩȴûеõκε֧Ԯ
ɽ˿һԵεҡͷ˵ﾭ˵ĺըѾ½˲٣޹ҩҪֱӦڲӵսϷս齨ʦţͲܵչ˵ġ
ʦѾ㲻ˣÿŵ75MMɽڣʦŲһֱڱӣϽʮ75MMҰڣ64.65ʦĲӣʦŸûֱڱӣʹõĻǸԴ֧ԮǵȻڡ
˵̸ʼֹͣˣ뵽ձδĳ·˵ϣЩǵı顣
ģԶ̹˵ĺѾ
ŵװ׵ھʦӣһ̹ӪѾĳվٱǰ֮еսҲ޴ĺţ沿һжĵھװڱţʼչ
һſŵڵʼվ档
վѸٵڵϮ
ʮܵĺըվХһööĺըʼ汬ը
ʮ̹˲ӣվء
פǧվӣûκεİ취ˣӵеֻʮͦػǹɽڣ̹˲ӵϮǿûа취ֿˡ
̹˳أһװײ漴վӽкΧ
ҪЩվӣӼͻơھװŵųγŲĺš
ȷӪ̹˲ӣǼǰվ˺Ĳ
װŻڹһУܵԣָǰѾҪʧ̹˲ӣĺš
һװײӪѹվӣĲӣѸٸ̹˲ǰε17װײŵųѸٵ´
һ¾˵㣬װ׵ھʦӣվ63ʦأСʱʱ䣬ͻվƵķأѴվܱ˲ھװź͵17װײţǼǰͦ°Ͷ졣
ŵʮʦǸװ׵ھʦӵĺ棬վӡ
վ44˾
˾ٱн63ʦŷĵģüͷ
°Ͷ죬һפ63.117ʦ˵ĲӣǽСʱʱ䣬63ʦرͻƣйӴ֮У117ʦٴ̹˲Ϯսָ
ĽЩ⧲ˣ֪ôĴˡ
ڹضڽݣ˰ʡͼʡֱפŹض44͵4ĲӣĵطǷֱפһЩʣµʦŻ߶ţ˰ʡйռ죬ôضս֣ҪܴܵӰ졣
˾ֱӷ磬Ѹٵ´
ˡıæӦһ䣬ٵĳ˹ȥ
Ĭһ֮󣬱Ҳ¶˾ģ䱻йӸƣ缯бƴһ
147ʦţ̹ţѸԮ117ʦŲӡ㼱æ´
ʮ㣬װ׵ھʦʦµԵھװţ17װײţһӪֱӶԺйʦֱָʦֱӣԼ18װײţǣվԮӡ
һ㣬̹ŵһ̹˲ӣʹĲӽӴ⵽̹Ӫ3688MM̹ڵĴվڸʮ̹˵Ĵ֮Ѹٵİˡ
ĵʱվ63ʦţ117ʦţԼԮ147ʦŲӣֱ17ʦõĺΧ֮Уʦ޹ĵָ£ÿʼվ˹
ʦÿʦȫֻмʮͦػǹʮŵĻڣй񲿶ӵĴ£ûκεĵֿ
㣬
͵ĵ˾Ѿפ˰ʡվʦţйӵĴһʱ䶼ûмأȻ44˾Աȫĳ˵˶˰ʡǵʦţȴ18ʦĺΧ֮С
ض˾
÷ɿ44ĵģüͷ
һս30ӣѾ˽ʡս˰ʡ䵽йӵ÷ʮֵĵˣһйӼ򶫹пֱӴ򵽳飬÷ɿǲԸ⿴ġ
÷εǣĲӣֻʦţţһ̹ţرĵȴʮֹģ˰ʡ˰ʡ˰ʡںʡʡ
÷޷ܵǣЩӵʵʱˣйһʦ࣬ڻ棬棬վӶռκεơ
ݵľսѾͶضӣѾĵز÷ɾԲӣֿ˰ʡйӵĹ
ϴõಿӣ˰ʡ޹򲿶ӣѸٲ˰ʡ֪ͨڽݵϲһӿΧйӵٶȡ÷Ѹٵ´
ˣ˾ٸ¡ıԭѸٵľ񣬳˳ȥ
ڽݵվӣŽʮʦţһʮĲӣһǿڳôͿԽܶˡ
ųʵķ÷ɵϣ¶Цݡ
ʷ滹оŸʦţţȻޣһضˣǵĲҲδܹסȻʵĲϹضָӣҪЩӣҪͬ⡣
ϸ磬ѯǷԳʲӲμӵս֮С÷ɿһԵĲı´
˾ٸ£ϲһġɽĲӣ⵽йӵϮԴҲģǵľ䲿ӣѾ˴й̹˲ӡԭһŵĴ˹÷˵
÷һȵĿŵͼ¶ǵı顣
ݵվӣǹضҪЩӳʲô⣬¹ضҪԶˡ
˸£ô÷һŭ˵
֮÷ε棬˳Ĭ֮С


518 ŵж
ͨسǣվһ˾
ʯԭݸе棬Լ۾ʲô鶼ڹˣǰ߷ĵģԸȥˡ÷ɾܾ֮ʯԭݸʮֵĲԸڳκεˡ
ı£ǿɣڲӵʮΣһԵĸıһĿʯԭݸ˵
ʯԭݸ۾һԵļ¶ȵı飬Ѹٵվߵ˵ͼǰüͷ
ڵйͶ˼ʮĲӣμӵεս֮С˰ʡйӣǵвûκεıǣǿжξǽʡվӣȻǺΧйӣǴйԮѾʼԮ˹ʯԭݸѸٵķڵս֣ϣûκεЦˡ
ı£Ӧô졣ıѸٵѯʵ
ʯԭݸ˿ͼ档
Ĭһ֮ʯԭݸε˵ţǵľ񲿶ӱȻ̫࣬齨Ĳӣƻҩԭľ񲿶źܴĲǵʦţ಻һǧˣʦţڵҲǺٵһ֡ľһʦţܹа˸ӣûжٵڱӡһ־ʦоŸӣֱڱӣǶ齨Ĳӣûκεս
˵ЩʯԭݸϣЩ
һԵĸıҲ֪˵Щʲô
ɫĺʯԭݸüͷص˾߶š
ϰ˵ʱʯԭݸϡ
ڽʡĲӣϳˣҪйӵĺΧ֮СڽһʦڻಿѸٳ˵ʡܹסЩӡʯԭݸ̾Ϣһ˵
ıԥһ£ʯԭݸ˵ı£һɽӣݵزӣǶҪ⵽йӵΧߣһ¿ɾҪʧʦŵĲˡ
ڳ⣬Ѿûκεİ취ˡʯԭݸε˵һ䣬Լ۾ʲôҲû˵ˡ
칫ҡ
ӢŹضĵģüͷ
֪Լô֪ضĲӣǷܹס
ټйͼӢĸойӿʼǿվ޷ӦˣڶӢĵģһʧ˶ô̫ƽļأʲô塣
£ʱҪټɼɽԪıܳһı˽ŶӢ˵
Ӣ¶һ˿η壬ǵ˵ͷ
Լ·֮󣬶Ӣ뿪
ʹԣصĶɲСԵʮֵ
ض飬ԣѾ֪ˣû뵽йӻձʹĴۣû뵽ԼҲ޴ΣģȻйӡ
ضΪʾ֮ԣʵʮҪĵλҪǹضʲô⣬ԣʿɲ֪ձֶܹãԼʲôĺ
ˣض飬Ǳһ͡ԣʿŶӢɼɽԪһŭ˵š
˵¶ŵı飬ĬվһԣҲ֪˵Щʲô
սѾֵزѾܹƵģȻûеίԱְձԹӲд꣬ȻίԱλ棬ŴĲӿ࣬Щ񲿶ӣ֮սɲվԶԸġ
ʱ£йӵװѾ˺ܶ࣬ǲӵսҲ˺ܶࡣȻĲӣΧ߹Ǵľ񲿶ӣԵûо񲿶Ͷ뵽ս֮СɼɽԪæĽ˵
ԭɼɽԪЩ飬ԣֻǹض飬ɼɽԪЩ飬ԣʵϣʮֵķŭˡ
˸£ʦŵʧҪȫϣȻĲһδε׳ȴûвȡκεжոշչʱǾǲΧ鷢ʮ߸ʦţȻΧ˶٣ѵȻҵԴ𣿡ԣʰһԵıӺݺݵӵ˵ϣš
˵ͷҲһشʲôԣʹ˼Լӣܹȥݺݵĳ˵Ķˡ
ЩҲ׷ˣսѾֵزҪע齨ڲӣʦŵĲӣ޷ڡԣ棬˵š
ʱ£ı½Ѿʼ̶ڹ齨ܾһձܾĿǰѾʼ׼֮ˡɼɽԪæ˵һ䡣
ԣ΢΢˵ͷεĻӻ֡
Ѹٵľ񣬳˳ȥ
ǱҪǿڵķˡɼɽԪ߳ʹ֮󣬿һԵĶӢ˵
˵еϸʵ17磬ǳӣԮضսضȫҲҪйӴ޴ͬʱйӵĽٶȣʱ䣬Ѹٵ齨ڵķӡӢЩε˵ţڵĵزûκεİ취ˡ
1943һʮա
˰ʡĵ˾档
վڵͼǰűƽٲĵģ¶Цݡ
Ǳ˵˼õżвӹ˰ʡֱвλڼʡĹض˾ڵس
˾24ʦѾ18ʦΧվӵĵֿѾ½˺ֵܶ࣬վٱͶ״ڿվսս־½˺ܶࡣʱߵ͵ԣЦ˵
18ʦ19ʦ˰ʡ20ʦ˰ʡ漴´
鲿ӵı棬Ѿ֪վҪ˰ʡǲͬľϵӸı18.19ʦ˰ʡǰ7420ʦǹ˰ʡ
ǣȥʱ񣬳˳ȥ
ɽվء
16.17ʦĲӣڶĴ£ѾطʮεĹվ˲ٵʦϰŴھڣվӳԾ˿ͷ
ȻվɽʦţĸţĲӣʦʮ˵Ĳӣں̹սվӳԾ˿ͷ
ڵɽأѾըĿȫˣһԵĮ̇ɽ棬Ҳ⵽˻ڵصϮפɽϵվ64ʦŲӣǸ˲ʹĴۡ
ЩСӵǾǶôˣǿһ㷴ӦûУҲˣôšʮʦʦԹߵԣһ΢Ц˵
˾ҿ缯бȰѰ̨ɽֻҪ˰̨ɽǾͿԾӸ£ݺݵЩյˡʮʦʦȪһ˵š
ԶϸĹ۲ɽܵ
̨ɽȻϮɽϵվӣȻźǿսԼľ׼ǹǸйӴһ̶ȵ
ȰɽȡȻڹ̨ɽȥͿվȡϵ֧ԮǵսԶһԵȪ˵
Ȫ¶ЦݣǶϲ£ָϰߣոտԼ˵ԼĲ棬Ŷ뿪ȪѸٵĸϻԼĲӡ
һԵԹҲû˵ʲôҲǺӦһϵģȻͶȡʲô͡
Ǳ˿ǾܴоĵͬһϵĲӷ䵽һⲿ֮⡣
ϰȪʦеصָӲ֮󣬶ϵվ漴´


519 Χɽվһ
죬ίԱۡ
鿴ǰȻ¶ɻı飬ѾǵθϵÿȻԼһЩ޹ؽҪ⣬÷ʮֵɻ󣬲֪ȻҪʲô
뽫ո֮Ϊ˭Ӧõر˾ءȻǰķ飬һ΢Ц˵
ԥһ£ɻ˵ţѧȻõѡЩǷȱϵľ٣ίԱԸѶһ⣬͵˵ίԱѾѡɽѾոϵվֻжʦţЩӶ˵һɺǿвǶίԱĵϵ˵²Сһ顣
ȻŷĻ¶ЦݣĲһ⣬һκεطҪʵķ⣬ѧȥȻȻǲĵģϵˣȻûôȣϵĲӣԸǾǶĵ̣ȻɲóȻĸ˹
ںӱʡʡȺʡɽʡʡԶʡѾȻĵˣɽҲȻոˡȻȻȫίԱȻһ㣬ҪλãԼĵ̣ԼǿĲӡ
ûԤϴĻո֮йս̫⣬ںںͻЩվӣǸֵȥ֣һǹձ⡣ЩԺúõļ㣬ǺܳҪһЩȻǰķ飬һ΢Ц˵
ЩȣӦҪղıϯϯְ񣬷ʮ˽ģȻЩԼ˵÷Щˡ
Ѱҵİ
Ƿĵһ뷨Ǿþٳ飬ʮֵ˽⣬ûκεıȨ˵ʲô˶ӵġ
Ƿ鲻֪ԼļֵǾкǽίԱĽݴ磬ڹ֮УһӰģο½һϽ
ܳҪմȥıϯϯְɾǺյ̫ǳõܶ˵֧֣ҲֱӾܾʲôҽܾҪ˵Ȼã˵ȻԼȻһ΢Ц˵
±˵ǶߣӰ⣬ȻǰֵĿһֱΪΪһǸķӦˣȻȻԼĵϵ񲿶ӣǸķӦȻҲǲܲġ
ίԱ˼ǣ
뽫Ҿֱ˵˰ɣҲûκεְȥǾ㵣βıϯϯְúİ֣θϯȻŷ˵
üͷ΢΢ɲɵӣ֪ȻԼ˿ܡ
ڵʲôѡء
Ҳͬأ鿴Ȼ˵š
ԷΪְ뽫ľְ޷ܵģôûбҪڴװ˰ɡȻĵ˵š
ĻʮֵԣӦôȻȡ½һϽݡ
ԭķǼθίԱְ񣬵ǽίԱȴְȡˣȻڰѷ½һϽľȥȡˣûκεʱˡ
¶ŭı飬û뵽ȻֶΡ
ίԱֶΣ֪ôŭ˵һ䣬˳ȥ
Ȼ¶ЦݣҲȲģԷĸԣδػӦȻ顣
ǲЩˣھڣЩӰġﾲ˽Ȼ˵
ȻЦЦָŷıӰ˵Ҳİ취δػӦġˣʲôϢ𣿡
ΪģܳͿϵˣ¹ܳҲϵˡ뷨ǣҪԸ㣬Ȼвӣ԰ȥġﾲȻ˵
ﾲǵȻ¶Цݡ
ںӦյľٶȻʮģû뵽¹ͳҲ͵Ȼͳв֮Ȼڶͳ֣ڿòǰͳȡжˡ
ɽվ65ʦŲ
ׯѾݻ˴󲿣̫۵ʦŲҲ⵽һλڵĴǳ˵ļʱܹס
СʱĹ65ʦŵĲӣѾʧһӵı
˵ոʱ̫۶ڸԴβȻڣʮָлĻǵڣ̫ѾѸԴȫҶʺһ飬ʮŵȻڣֻǧףڵһεս֮У¶Ȼأ⵽йӵĻѹƣȻأֻвʮ˻š
ʦų£йֿʼˡıһ̣ܵʦŲ棬ĺš
̫ѸٵľԶСĹ۲صϿЩŭˡ
˸£׼֪ͨһڻġ̫Ѹٵ´
ΧӣѸٵرһţҲѸٵֹйӵڻ
ǹ˺ܾãйȻûκεĶվٱʮֵɻˡ
һСʱ
ʮ˹ͼըķٵվϿգʮܺըٵׯϿա
һööĺըʼͶׯ֮һƬ֮С
һԵĮ̇ɽ棬⵽˶ʮܺըϮ̨ɽƺѾ
ɻը֮ڻڵڻ£ʮʦʮʽ̹˺ʮĻʽ̹ˣʼԴׯչ˹̹˵ĺ棬46ŵı
վӿԽԽ̹˲ӣ¶˾ŵı顣
Ψһܹʹõķ̹ڣѸٵļ棬̹˲չ
Щ̹ڣڻʽ̹˵ûκεá
䡱һ88MM̹ڣʼһ37MM̹ڣֱӱը˷
ԽԽ̹˲ӣվûκεİ취
ʮʿھٵָ£ըҩѸٵĳ̹ж˹ȥҪըҩըٻʽ̹ˡ
Щվʿûп̹ˣ⵽̹˺沽
ͻǹֱӰǴɸӡ
ڰɽʹɽվӣҲͬʱ⵽47.48õĴ
ȪԼĲȡ˽չ¶Цݣһͻǹ˾ֱӳ嵽档
ӣһȪ˹ȥĺš
Ǵ˿̵Ȫﻹļĺ
һʱ䣬Ȫ档
ٱǿʦһߣʿܵ˹衣ǾǿԼʦһĻţѸٵǲȪʲô⡣
ģǶӴȥվʲôȪһŭ˵š
˵֮󣬶ͻǹԶӣȪǹ¡
ʦվӶˣǸϽȥɡ46õóܵȪߣ˵š
Ļո˵꣬ԶվӣѸٵԮ˹
˴ڵһ⣬վ滹һţ̫ۿŴҪʧˣֱӰԤͶ뵽ս֮С
ƨӺݺݵĴ򡣡Ȫһ䣬ͻǹɨԮվӡ
46õʮͻ̹ˣǲϵĳŴڷڵĲӡ
Ԥӵ109ţҲѸٵͶ뵽ս֮УվԮӡ
̹ˣػǹĴ£վԮӿûռκεıˡ


520 Χɽվ
107ţӰѴׯȪվԮ裬Ѹٵ´
ǧ˲ӣѸٵĶɽչ˹ͻ̹˵ڻ£ӺܿĽ뵽˴ׯرڴڵվչ˼ս16ʦǰǵսȻȽǵս˺ܶࡣ
սĶ16ʦȡòĽչ¶ЦݣһԵĮ̇ɽȴȻûκεĽչöЩ
ӪҺݺݵĴ򡣡Զæ´
ʮ320MMĻڣʼ԰̨ɽ̨ɽٴε֮С
ϵʱ46ռɽׯվǧˣվһ˵Ĳӣ46õ׷ֱ˵һԵĴɽͰ̨ɽ档
ȻûȫվӣǶڶ˵Ҳȡشĳɹ46õһżɽֱжϵĴɽͰ̨ɽվϵҲֱĸãֱ԰̨ɽʹɽ˺Χ
47ã48ã԰̨ɽγ˺Χ49ã50ãԴɽ˺ΧӵɽվȽϺôҾԹʦ17ʦȹɽǰʦ˵Լľ
ȪǶϲ£Ȼз
ԹҲ漴ͷʾͬ
ʦĻӪڱȫǿϰŴھĻڣҼϵվ棬ǳɻԴɽкըȻʹûڣݺݵըյġһȭڵͼĴɽ˵
ǡվش˵
ɽ̫Ѿ
СĵѾŽ˵վӣܵĳˮѾ밶̲ϵֹйӵļ̫ܷȫһδ֪
ǰ߲ԱҪ٣ȴҪҪ̹£ֹйӵڻ̫۸ոոϵѸٵټų´Լս
ѾͰ̨ɽʧȥϵ¾رɽһǵĵҩǺѻȥӦóйûаǺΧͻΧȥһų˵Լ뷨
̫üͷҪԣԼ˵ҲӦ֪ġһɽʧȥ˷ôζΧһʦվӲ󣬾ҪйӵĴǸʱΧһʦļվʦţҪΧ֮УĴۣ̫ۿǲܳеġ
̫ۿ֪ư躴ʮľ񲿶ӣѾӳѸٵԮһʦսˣưҪģҪѽһʦվӣźΧǳʧȥжֱйȫߡ
˸£һǳˣڴ˾ҪʲôѹֻôĴǣء̫۷ŭ˵š
ɲɵӣ65ʦŵĴ󲿶ѾʧˣԼ첿ӳˣҲֻ׷ԼΣҪԼЩӼȥܹ
ų̫۵ѵ⣬Ҳڶ˵ʲôͷĬ
ҵȥִС̫Ѹٵ´
ݣһָӲ档
ʯԭݸѾϲһ뵽ЭָӲսڵһĲӣȫɸıָӣرżʡĵ
ڵϲһһĵǣΧһʦվӣȡõĽչ󣬵ǵĲѾִйӣԼ÷ɵʾģȴͬʯ󺣣һֱûκεĻظɽĸ漱ģһݷݵķ˹ϲһȴûκοԮȥıΨһĲӣһš
ǵĲӷΪĲ֣һǴָӵĲӣϽ134.135.139132ţΧɽйӵڶáڶ־ǷɽָӵĲӣϽ25.39.112.128.148ʦţǣйӵڶʦǸԴνָӵĲӣϽ26.32.59.61.79.127.124ʦšĲ̫۽ָӵĲӣϽ64.65ʦţ⻹ĸšϲһʯԭݸ˵ڵľƣ鱨ŵķϲһҲԼΧйӵķš
ʯԭݸ΢΢˵ͷȴû˵ʲô
ʯԭԴνĲӲٳֶʮйӡ̫۽ɽӣҲ⵽йӵصϮǲܹѸٵΧһʦĲӣЩӶҪʧˡϲһЩ˵ţָʮ߸ʦţţһţܹʮĲӣҪЩӳκεʧҲֻܹиԾˡ
ЩϸĲ鿴ˣĿǰĲʵܳɽƵΧйӵһʦƿȨٴαйգʧȥһҪֻгˣܹЩӣһйӺΧЩӣܵصĴʯԭݸ˵š
ϲһüͷҲ볷ˣ÷ɸͲͬ⳷ˣϾʧʦŵĲӣ÷˵źܴӰ죬ɲϣԼװ˷ʮĲӣȡһ˵Ľ
1944һʮһա
ĲӣѾȡ˸£ֱв˷ɵ30˾ڵ䡣
ư躴ĲӣǳڸԴβӵĲ󣬿ʼͳ˧߸ʦŽкΧ
ΨһûܵκδĴʦţڶõ£Ѿǧ˵ڶõȴֻһǧˣսĹٱˡ
ɽվ档
һܼܵ˹ͼɻͶըվһƬ֮С
ŷɻը֮ϰŵĴھڣվչϮ
ţ˵ĲӣܶԴɽ˹
䡱ԶϣվľʼЭվ½ر
ٱðҵڻȻķ𹥻
վٴĽкš
ӵڵ˫ļսеҵĳ̶ȡ
ʮܺըٴηٵϣվй
ʮսϿպվɻս
ڱѹվǴĺš
һŵĻڣϵĴվĻ㡣
ǶԼ̤źˮŴɽй
棬վͦػǹɵĽķһĹ
Ȼڣȴ𲻵κεá
Ͳӳȥĺš
Ͳ֣ѸٵԼĻͲվ˹ȥ
֣ո뿪أ⵽˻ĴѪˮϡ
վռǼ̵Ĺ£йռݵģȴĺ̲
ȱ֧ԮйӣֻܹڣĹ
ѸٵӵԼĲǹǰ˹ȥͲ֮󣬳վѸٵı˹ȥ
ͦػǹϵţѹվĻ㡣
Ͳ֣ᣬѸٵ˹ȥ
ͻͻվػǹһͲ֣˺ˮ棬ѪˮȾ졣
ʣµͲ֣ѾΧ
ŻͲվ㱻ݻ٣ٱǳŻᣬѸٵķ˹
һ㣬ȻһͲ֣ҲУѪ֮С
һͲѸٵŴݻվĻ㡣
ӸոչԶһžڵȴڳ沿֮бը
йӳ涼Ƿɢģ޴ڵйӸһ


521 Χɽվ
17ʦһҲڣ1911Ϊ˼ӣһ֣ѾʮˣѾӵĸˡ
ǻʮڱҵҵ֮͸μعսۣս֮бֲξų֮沿սһֱڵְ񣬲ٵĺͣȻںҽԺһʱ䣬ڿɲְֻˡ
ҲЩ˸Уε࣬뿪Լϲӵ17ʦ
ģСһ㡣ԼĲѾڴɽ½㱻ӱһżڲ棬໰ʮƽģսʱ򣬶ʿҲһߡ
ţȥźŻûиȥһ䡣
ĲѾʼ½ˣƺڤڤ֮⣬ˮȥˣɽҲûкˮڻйӵĹ˺ܴĺô
ԼĲӶѾ½ѸٵԼͻǹŴɽ˹ȥ
վӿйӵ½漴˷棬ǵĳ棬ԵЩˣվս˼룬Ȼͣʹô̵һ⣬йӾѵ֮Ѿû֮ϡ
վչ˷ŵͦػǹ漴ǹҲֹͣжǹѸٵһſŵӵ׼ȷĴվ棬վٱһĵˡ
ͻǹĹٱǣػǹڻ£ʹףվٱڻվ֮ѸٵǰվӣȡսΪһεĹ׼
17ʦȡɽͬʱȪǲûаֵĵȴ
ȪӣӵĳƺţɲǱ˰׽еġ
16ʦǰǵųƽսʮֵǿعصս֮УҪվ21ŷ𹥻˵֧ӵս־
ǣʮʱ򣬺ųƸ־վ21פعҪǴǰСɽҪס˵𣿡ȪµĹٱǣ˵š
ܡٱѸٵĻش˵
˵ĺãõǵǹǹһһͦǹһһͦǹһӪҵȻڣѾ㲻ġأÿԼȻڡװãԱˣǻ¹յվȥ齨һ˸ӣԴ죬԰̨ɽʵʩȪѸٵ´
ʦΣհıæȰһ䣬嶯ʦʲô
вΣյģһʦҪ̰µĵ˭ֿҾͲˣҪɻзɻҪ̹̹ˣòһССĮ̇ɽȪһŭ˵š
Űٶ˵ĸѸٵ齨ˣ16ʦĲ棬ÿǸӣĳһǾܹеӵ񣬸ӵĶԱȫװԶ60MMȻڣͲΪ֧Ԯ
ڱڻӳȥȪѸֿһųǹһ䡣
óѸٵ˹ǻûаȪס
ı˶ţѸٵϵڱӡ
ֻвηĲӣܹȡʤŰٶԱȪĴ£ðվܼӵƴĳ湥Ϊڻӵж̹ӪڱӪĲӣǲϵţŸŵľʮͻ̹ˣҲŲ̋ɽڻŸӵж
һŵĹٱһλٽóĴ£ֱӵ˹ĵڶݶӣȪӵ
Ȫ֮Ա˳ΪӣΪÿսǳ嵽ǰ棬ɱձͬһ㡣Ȼ꾭ϾɱйأϾÿϾӳľˣһӶǳս
ʦΣաһξȪ£һӵȴξࡣ
յģӺƴˡȪѸֿӵһԣ˫ͨĺš
ԱѸٵΧ˹ʹǹѹվĻ
ոðͷվʿȴȪĳǹУսϡ
ϣƥҳȥɱЩյġȪţжȴʮֵѸ١
ڸǿĴ£վ׷׵İȥ
ӵĶԱץס˻ᣬѸٵĳվ棬չ˼ҵս
죬ίԱۡ
ȻѾ֪ͨ鵣βıϯϯյβıϯ鸱ϯıϯ˺½սѵƶսƻ⣬ƹڲ⣬Ȼε飬ְѺӦղ䲿ӸȨ˲ıϯ
ȻһֶԴ˺ܲ⣬ΪıϯȨ󣬵ȴȻˡ
ίԱӢ淢ĵģԸѪˣֻҪܹ88MM̹ڣԼʽ̹ˣԸṩʮѲ󽢣ʮ𽢡ԼһݵģߵȻ˵
ȻӹĿ˿Ӣ˵ε̬ȣȻȽ⣬Ҳһ㣬սԼ֣Ҳģοʽ̹Ѿ䵽ӢĹϵǺпܻᴮͨһ𣬳Ӣ˻Լһ۸ʱȻЩȥ
ͬ⣬һһѧԱӢȥȻԼ˵
֪ôˡԼȻ꣬Ȼ֪ȻĴ㡣
Լ뿪֮ȻһԼ壬˳ȥ
ڵһ棬ﾲסƽûµʱȻ
æˣҲ쵽ˣһ԰ɡﾲȻ֮¶Цݡ
Ȼ˵ͷɳ档
¥Ȼ֮󣬵ЩˣȻ˵ĹϵѾȷǱϾȻﾲ飬Ѿȫ˽֪ˡ
ģȥ𣿡ﾲЦ˵һ䣬ʶȤĳ˳ȥ
ԥһ£˹
鶼ѾȥˣûбҪġѾ簲һְϣܹܡıϯһ貿Ը⣬λãȻԵΡȻ˵
üͷĬһ˵ȥɣҲ֪ԭ򡣡
Ȼ˵ͷֱߵԣ˵ҪңҲṼġ
ҡҡͷȴҲû˵ʲô
1944һʮգ16ʦ17ʦʦĲӣվرĴɽԼ̨ɽڹ֮һõĲӣվӡԼǴಿӣѸٳ̨ожվ˵ĵ·ͬʱվԮ

ض˾棬÷ɵϣûκεı顣
ȻԮʦţ÷ɸоʦţδܹжãΪ˷ֹйռ˰ʡ÷ɰѴӳԮĲӣֱͶ뵽˰ʡ
˾ٸ£ڳ˳ĵľ⣬ûκοԵĲˡϲһٴη˵ġ30ĲӣѾйӽ֣ɽվӣҲʧȥϵڲ˵Ļ²Ӳжˡԭߵ÷ɵԣС˵š
÷üͷŵͼ˳Ĭ֮С
һᣬ÷ɿԭ˵ϲһ磬ǱӿһʦΧߣֻҪӣս־ͻָı䡣磬ʦţΧһãѵ֮ڣǻûмйӣӦиԾ


522 ڶԮ
죬
Ӧ棬üͷôҲû뵽ȻѷƳڷ鵣βıϯϯԼûκεˣ棬棬ְ
ܳҾֳһݵġٴ˹źӦ˵
Ӧ¶ɻı飬Ÿ˵ʲô
ս½չ˳ָʦĲӣΧɽվӣһʦĲӣҲɻư躴첿ӾԮĿǰư躵ĵһţƺҪͽΧվʦźΧѸٵ˵š
ӦյϣȴûΪս½չ˳øЩǵߵ˵ͼǰŶĵͼӦտ˵ԼʲôˣȻո˶ôȻﵽ㣬ǸʱԼҪĻǲܵˡ
ͤͿȻս֮ش˵źܴĺôǹͤȻǲ֪ôԮǸʲôأɽվ𣡡Ӧһŭ˵š
վһԣҪο䣬ȴ֪εİο
ܱѾϵˣǱʾԸҵӵûкȡϵǻй©ôĻϵԸҵһȻұƼˣǾ͸һ䡣Ӧ棬˵š
ϵӣźܴջԺӦڻϵ˲˵ķӦȻӦպͳ³ͷǺӦȴ˾Ĳı¼ҿ˵ˣ¼ҿҲʾܺӦκָڹؼʱ򣬻˾
ٿźӦգҪ˵Щʲôһ˹˵¹
ڳ¹ǺӦյҪ֮һӦȻҴ⣬漴ӭ˳ȥ
ܳʱȣֱ˵ˡ¹ߵ칫ֱӿźӦ˵
Ӧտų¹򽹼ӣ漴˵ͷ
ͳع棬ȻѾͳĴܼһһҲоͳعӡʮֵشϣܹҲöͣȸˡ¹˵֮漴˳ȥ
ӦյЩ԰ԼʮأڿȻע⵽ԼúӦ޷ǣξͳչжҾȻû֪ͨԼúӦղɵ˼
Ӧտɲ֪ʱķչȻ֧£ѾԼСõȻ֮󣬾жعһҪܴҵˣҪκ˲
ȻȻ㲻ҪұƵ·˭úûȥӦ棬˵š
׹
˹ĵͼ¶Цݡ
йȡõĳɼһʱͷ˹棬ؾйȡõĳɼ
ڶ˹˵ձԼӣȻйӣȻ˹û˿ΣΪԼйô࣬йӦΪ
˵ֻҪǺʵװǻʿɭнƷһԵ棬һ΢Ц˵
˹ѰɭټĿľֶйĵڶԮйܹԼҪҩΪձľ
˵ûйӻɫĲӣͬ£δܹ֤ĲӱֻǳɫҲòһ㣬ίԱļ֣ȷΪйʤϣίԱйӣҪľ񲿶ӡ˹Űɭ˵
Ъ˹飬˹ɲġ
ͳΪйԮӦõõƣս֮йδػǵİڲҲϣһǿҡӦüٶǵԮֻܹǵķչЪ˹ǰ֮С˵š
˹¶ЦݣЪйƫģڿйǿЪͲˣ˹ҪԮйЪʮֵĲˡ
Ԯйҩȫװ۲ӵģ飬ѾԸѹϾԮйӢҲһֱʵԮ
ЪֵǣԮΰǽִıйǿԴίԱոɽأȫ豸ǣԼڽձսֱ֮Ԯǹ¹ˡ¹̵Ŀʼ˹Ъʮ˵š
˹ȻɵӣԼʲôȻԮйһձսйȫ־Ʒʱ˫λãҲߵ
Ъ˹̬ȼҲڶ˵ʲôһԳĬ
˹ǰ˵ڶԮ豸ΪεԮҪһǾһձս֮йӦеֹӦ˾Ŀ񡣡
ǣͳɭ˵
˹ЦЦӻ֣ʾȥ
ʡسǡ
վ30˾ٷվڵͼǰһǵı顣
鱨ŵͨ棬ӳͻȻʮйӣռ츷֮󣬾Ϳʼоˣ÷ɲò
վ30ҪսǣڶʦĲӣͬʱΧ߸ԴβڻسǵʧأѾøԴεĲӲ¶˳سʧ֮йӾͳжԼ·ͬʱԷ칹в
÷εǣڶʦĲڱسǣλʮֵ⣬200Ͼ120ڱ25.39.112ʦŵĲӣسǣȴֻ128.148ʦŵĲӣֻҪйӶɹӣԼפصسǣ¾ʧҲԶˡ
˾ٸ£25ʦŷģפڱйӣƺҪжĴ㣬25ʦųʾǷǷ𹥻ǣǵжıٵ˹ŷ˵
üͷϿЩ
ϸϲһ˾ٷ磬㱨ֱӰƵϲһʵ棬Ҳ֪νǰˣǣƱйӣǾζԼĲҪֱ䣬ʦŵĲӣδܹסҪǻͱվӣô͵Լĵ·øйӡ
ڵķɿʮֵΪˣ֪ôǰˡ
˾ٸ£ǲӵ鱨ɽѾӣѾΧˣڼȥѾûκεˡٵ۳Ĭһ󣬻˵ԼĽ飬ԼЩӣҲúɽһĽ
ʦѾֱפڱƱسǣسǣ֣25ʦǹسǣֻҪռس֮󣬾жվ˵ĵ·Χڶʦʱָӣ25ʦռ֮ڶʦ񣬾ռʡسǣλسسǻӦѽʡվӣΧ
ǵһսȺϸļƻɻư躱ŵΧ߲ӣŵΧ䲿ӣڽʡս֮УйӿͶʮʦװʦնӣʮĲӡ


523 ռ䣨һ
ݣվһ˾
ϲһŸĵģüͷѾ
Ѿ÷ɷȥʮݵĵģ÷ȴʼնûκεĻص磬ϲһʮֵĲˣȴûκεİ취ֻܹķ͵ġ
һԵʯԭݸǴŹǷŵͼĬţϲһôѯʣʯԭݸǲСפؽݣڻĳˣϲһϾɽѾʧʦţĸŵĲӣҪûһջϲһҪΪˡ
˾ٸ£Ҳ˵ĻҲûκλ᳷ˡйӵѾռƣһǶȡسǣ͵ж˵ĵ·ڱйӣһռسǣж򱱳˵ĿܡɽԮйӣռ̨ĻǾʧȥ򶫳˵Ŀܡʯԭݸվ˵š
ϲһǰĵͼȻųһ亹İʯԭݸ˵ԼӳϺйƴ֮⣬ûκεĳ·ˣǸʱվӣҲйʮ򲿶ӵĺΧ֮ˡ
ǡҰİɡϲһЩ˵š
˾ٸ£ϸͼɣԴεĲӣѾйӵĺΧ֮УйΪʲôٳûзѵҪŸԴβΧһʦǲǶǸϵȱڵȴȴΧİΧȦ뵽ƶλãֻҪǸʱڽʡվӣΪйӵսйӻ὾йΧվʮ򲿶ӡʯԭݸŭ˵š
ϲһҲ¶˲õı飬ʯԭݸ˵ϵȱʱ򡣵òһ㣬Ǿʯԭݸ˵ʮеһ䣬̨ʧ֮ôйӾͻԳƱ£䣬̨ΧأԼĲҪӳȥǲܵġ
Ǹʱ򣬿ºΧԴεĶʮйӣͻѸٵչΧ߸ԴεĲӣֻҪ˸ԴεرţڸԴķɲӣӣǻΪйӵ⡣
ֻҪ䣬̨ʧ֮ǳ˵ĵ·ȫıжˡΧһֻһʦŵĲӣͲκεãĲӣҪԴ˰ʡйӣҲκβӾԮǡ÷˾ٳرĵľӣҲͻΧءҲѻ˵ֱһ㣬ԮͻΧйӵأҲµĺΧ֮Сʯԭݸ˵һ䣬˳ȥ
ϲһĿŵͼ¶εı顣
ʱֻ̣ܼ÷ɷ硣
ƽһսȺ˾ٲ
׳ŽʡĵͼϽ¶ЦݣʦѾҪϵ̨ˣ25ʦҲɹӣسǷ
ʯԭݸ´йڹΧأڻư躱ŵΧսһսȺĳǣҪһڽڽʡվʮ򲿶ӣ»ư躱ŵĲӣѾվչ˹
̳٣ǻҪͶ벿Ӱҹζ࣬һվǵͼҪܳȥʦŰ׳ߵǱԣųǱ˵
׳˵еȻΧס˽ݵվӣڽĲӣǻаߵġڶʦмվʦΧжҲܲ㡣Ҳ˹ųǱ˵
Ǳԥһ£Ű׳˵ſܵװ׵һ磬ѸжӦڶʦͻΧȥռسǡͬʱȥӷΪţ21617212225ʦװ׵һΧţ𹹳ΧߣվԮӣͬʱΧͻΧӡɵ˾ָӡ134523ʦʦװ׵һʦװ׵ʮʦΧ߱ţɻư˾ָӡԽվӵΧߡһնӣ֧ԮΧսնӸ֧ԮΧ߱ŵս
ǣ̳١ռæ񣬳˳ȥ
ض˾档÷ɵ飬⵽˼㣬ԮʦţȫͶ뵽˰ʡķ֮УԼûκεԤˡرĵľʱ̣ǾԲᶯõģڳפڷʡĵһ126ʦ⣬еĲӶйӽսˡ
˾ٸ£ϲһļ硣ıԭһݵ˹÷˵
÷¶ɻı飬ϲһ˲ٵĵģҪ˵ģʱӿ϶Ҫشʧģ÷һֱûиص硣
ù÷ɷŭ˵š
˾ٸ£ʯԭݸʡĲڲˣ¡ԭʮΪѵ˵š
÷һʯԭݸǿĽӹĿ˿
һǲҪ÷Ѹٵߵ˵ͼǰ
ŵᵽļسǣ÷ɵɫ԰档ķڽݵĹضӣȫҪΧˡ
ϲһ磬Ѹٳˣɵ30ӣ˵˰ʡĲӣԴεĲӣѸٵĳ˵ʡ֪ͨձȫս÷Щŵ´
ˣ˾ٸ¡ԭѸٵĳ˳ȥ÷ɵ
㣬ʡ
25ʦĲӣ֣Ĵ£Ѿϵسǵĳ£ҶΧչ˹
е73ãǰһʦʦĹٱȫɿսȬ˹ٱɣսʮֵǿعصս֮Уһʦǵսġ
ЩЩʿ˵绢ˡ
ȥЩٱľᷢȫ˺ۣЩ˺ۣȴӰ쵽ǵսǵʿһʦĲһֵǾǲǿսȬ˱ģԲ뵽֮С
188ô£øһضòóԶһõ˵š
СӵĻͣǶ弸ΰɡıվһԣ˵
óͷüͷҲû˵ʲô
189ŵų˹һۣ˿ʮֵη塣ۣǲҪ
ϰɣ֤ءų¶Цݣó˵
óԥһ£ɲ188ŵĹٱʧҡҡͷ
189ŵųЩˣվһҲڶ˵ʲô
òֱʮ105MMڣʼһſŵڵվ汬ը
ڻڻ188ŵĹٱٴεķǿ
Χ棬פ128ʦŵܹӣһҰڱӣһ˵Ĺٱ188ҪƾԼǧ˵ıͻأЩѡ
ʦó߹֣Ѹٵľ˵
֣˵ͷԶ۲ǰս25ʦ棬֣ϲľ73ãΪһʦʦ
189ŴӲ188ŵĹһŵıЩˡʦ̹Ӫμӵս֮С֣ԶһԵó˵
ǣʦóȻᷴԣ˵
һԵ189ŵųһ˷ܵĳԼ˹ȥ
һʱ䣬ǿʮ̹˵189ţʼڲˣӲ128ʦչ湥188ţòڱӪڻ£վչǿ
ȻйǿڻվӿȻڼأû˿˵ӡ


524 ռ䣨
سǣΧ档
128ʦ283ӲӳԶйӣ¶ЦݣйȻоѾĴ£ȴûռκεıˣӳʮֵ˷ܡ
Ϊ֧ԮѾսӳԼӵʮžŶڣ37MM̹ڣȫչйӣйһδεĹȥӳʮֵĸˡ
284ӣ283285ӣǷֱפ284ӵγ˼ǿķء
ӳڿйҲˣҲЩӵʵ̫ˣŻйӻܵġһԵĲı˹ӳ˵
˵е˰ʡפص117.147ʦţǳ˰˸⣬ûκεΨһػǹʮŵĻڡһӵеĻڣͱһʦŶࡣǵĴûڱǵĴӵžŶʽڡӳһ˵ţ·ʤѾһ
ӳ£ˣⷢйӣд̹˲ӡһıЩŵĴ˽˵
ӳ¶Ц֪йӿ϶ӲչģıĻûоţЩϲãԼĲڿԺ͹ˡ
ս׼̹жӣѸԮءӳѸٵ´
棬վӵıԼʮ̹˵ĽȴûκεĻţúָսųЩɻˣǵǰԼձսʱĵľվ̹ˣΪȱ̹ڣֻܹը٣ڿɲһˣйԼ̹ˡ
ʮĻʽ̹ˣнšڻʽ̹˵ĺ棬һӪĹٱ
վصֱʮʽ̹ɵĹӣʮͻ̹ɵĹӡųԼӪֳ·ӣչ
䡱һһʽֹ̹ͣжվһչ
վոձ¶ػǹ㣬漴ڵУػǹ֣ǱڵըƬ
˸£ӳ´
ӵžŶڣʮͦػǹѸٵչ
ػǹһƬ꣬ϵϮŻʽ̹ˡڻʽ̹˼װǰػǹӵԵǾŶڵڵڻʽ̹˵ϣҲԻʽ̹ɲκε˺
ӷվŶڣ׵̹棬Ѹٵָ֣վ¶Ļڡ
һӱոհڵ֣һŴ׵ѸٵĳžŶڴ˹
һըվŶֱӱ˷ΧڻܵļӱҲĿȫǵĵ档
վأѾ׵λˣİͦػǹ81MMȻڣ75MMɽڣʼվء
ӳʧˡһıܵ˴Ӳ棬ŵĺš
վصʮͻ̹ˣѾ嵽ǰͻ̹380MMڵĴ£վظͲһͻ̹˵ĵԭ򣬾ΪҪݻغӵģ380MMľڣĻԴݻκӺء
Żĸޣվӳ˻ҡ
ںĲǣǲϵţҪͻ̹˵վʿȫɱ
湥ʮʽ̹ˣҲ嵽档
վѸٵĶս棬ɻʽ̹˴ԼԴԽ
վʧ֮ܽģǰ̹˳صʱǻѸٳź泷ˣǰѱ¶йӲ̹˻ǹȻս棬̹˴սԽȥͲԼκε˺ˡ
׼סӪվûгˣĶս棬漴ĺš
ʮĻʽ̹ˣѸٵԽս
ͶӪھʮ׵ĵطѸٵ´
ٱѸٵͶףһſŵףս棬˱ը
սĹӱܵ˲ʹһЩûбըĹӱѸٵ̧ԼԴ׼ս
Ǹո¶ʱ򣬾⵽˺沽ɱ
ӵʱ̹Ӫ£189ŵĹٱռվ283ӵأҶһ284ӵزв֣ûзŹεĻᣬͶ190Ŷվ285ؽǿ188ź189̹˵ڻ£284ӵؽй
س棬վ30˾
ǹ¶ǵı顣
Ѿӵ˵ϢˣĲӣȴ޷ˡ
سǵܣѾ25ʦΧͻΧȥѾûκεİ취ˣԼϵʦţɿûа뿪û´ͻΧΧڶʦʦţѸٳسǳˣӦԼͻΧ
˾ٸ£128ʦ283ȫ飬Ŀǰ284.285йصϮıٵЩŵ˹ŷ˵
ɵЩȣû뵽128ʦŵĲӣȻôͱˡ
148ʦŵһӣѸԮսɼæ´һ㣬йӹԼûеȴʦŵĲӵѾʧˡ
˾ٸ£й֮ķһ©ǲСͻΧȥĻǺпܵġٵһıԼС˵š
üͷȻ뿪һԼ뿪ĺʲô
ԼǳɹͻΧȥЩҪǱйΧˣҲˡԼġοܲܳɹͻΧȥһδ֪Էɿɲðա
Ҫ˵ˣҲᶪ²ӵġϵ˵ţôģ˿ɲ֪ġ
سǣ˾
Ѿӵ˱ƽٲĵģָӽʮĲӣùЩܳҲԼְرΧϻư躱ŵΧսΧĲӣֻ䣬̨سûпƣһسǣͿɶվĺΧˡ
˾ǵʮֵļްվһԼΧضƴͻΧȥʡݵվӣҲһƴԮġǵ£ǷֺðıҦߵǰС˵š
ȴ΢΢һЦûбԼΪȻͳ˧ʮĲӣǶΣҪ֮뷨ɲΪҪĲӣͲͳ˧ʮĲˡ
˾ڶʦ硣һı˹Ź˵
ѸٽӹģϸĲ鿴һ£üͷ
ΧڶʦʦѾˣ˵ķ䣬Ǵ֧ԮسǡѵĽһԵҦԼߵ˵ͼǰ
ҦŵģҲ¶˾֮ɫ漴ߵ˹ԡ
ɽλڱغصм䣬̨أȻװ׵һڵָӣϸſܷ磬վʦţͬʱڶʦռɽأЭװ׵һսƽٲ磬Ը£ɽ̨سΪģΧأٲѸٵĶһԵҦ˵
˾ٲ˼ռ䣬أռɽأ³ٲʲôΪִսǴһۿۡҦŹ˵
ռɽҲܹվкΧοӣҪʦŵĲӣֻҪǽվʦţٲ˻ءҦ˵
Ҧ˵ͷѸٵĳһ˹ȥ


525 ũ뷨
죬⡣
ǵصũ汲ũ񣬲ǵһֱܽţӶȥξˣΨһʣµһʮŮǸԼһ
˵ӣҲ쳣Ľš
ڣʵ˶⣬ϣ
ǰԼֵأֵֻܹһʳǵ涨ġڲһˣԼջʳԽ࣬ԼõľͶ࣬ջʳ֮УԼܹȵõٷ֮ʮʳʣµİٷ֮ʮʳԼ͵԰֣飬ǰǲġ
磬ĵأôܲһճɡһӲߵߵԣЦѯʵ
ܳϱˡǲʶθĸĿǰ˹ĵˣһ΢Ц˵ǰǲкɫġ
һʱ棬Աũ壬ѯʶʵʩЧЭһֵ軧ͲԸʵʩߵĵǩļ˫ӡ
ǾͺðֻһʼԺƶصߣԼء˿һ΢Ц˵
Ѻ̷һԣ˵ҪǾ֪ˡЩũʲô뷨ֻҪǳԱԼأõġҲЦҳԱҾͺ֪ˣӵԼأǼֱͺһЦ˵һ䣬˵һˮ
һЩΣԼĴǲɾ
ȴûʲôֱӺһˮ˵磬仰˵ľͲˡ˭˵ũ͵һֵˣԺԼأúðѵźˣȫԸɳһ
ٺٵЦ˼ȴû˵ʲô
ԺίԱټԶһγѸٵʻ˹ͣ˵ԣϵһž˵
˵˵ͷ˵磬һЩ飬´ġ
˵֮Ѹٵϳ뿪
ѽǳ³ϰôû뵽ءԼԴЩûڵ˵š
죬ίԱۡ
³ѸٵظĸķѾȻͳ³ܵͨũϲũǵ뷨ܼ򵥣ֻҪԼأܹϱͿˡ
ԺҪܵעһ¡Ȼų³ϵ֮һ˵š
³ϿȻı飬֪ʲô顣
һʲôˣǳ³ϵĵһ뷨ҪӳʲôȻ˵źܴвϾﲻĵֻ̣һеãһװŵĲر
ίԱʲôˡ³ѯʵ
ȻԳ³ҲûκεֱӰһļݸ˳³ϡ
ǺӦϵľǴ˺ܾãҵһⲢȫģٻ֮ľ٣Ӧϵ
Щˡ³Ȼ֪Щ⣬ǲ֪Ǿʲô飬Ȼ˵ķŭ
Ͷձ˵뷨³ϸͲţϵľ٣һֱǿսĶǲͶձ˵ģȻ˵Ͷձͨô³Ͼ͸ȷȻʼԻϵˡ
ܳвסܺЩӾͿˣҿɲϣ﷢ʲ顣Ȼ˵š
ǣίԱ³Ͼ˵˳ȥ
һʮգسǡ
ΧأѾ25ʦռ죬73ΪĲӣҲʧһǧˣǵսȴΧվӣҰʮŵ75MMҰڣȫԼսƷ
֣Ϊ˲73ʧȥսʱǳ˻74õ
ʮͻ̹˵£74õţһСʱ͹س棬վسӣ˼ս
һ೤ĺš
ǹѸٵչǰҪ˵ӱȫǹӵ档
ëɪǹ֣ѸٵѰλãվɱ
ͻǹʿڰ೤Ĵ£ֳսС飬ƷζУĳǰš
ͻͻվǹǰʿ壬˵ϡ
ëɪǹ֣Ѹٵǹֻɱ
ԱѸٵı䵽ҽΣйӵҽˮƽֻҪֱӻɱһ䵽ҽεıԱᱻȻ
ӻнţǹ֣ҲѾռ˸ߵء
ĸվʿҪʱȴַ֣Ѹٵʹǹɱ
йӵĽ˳̵Ĺ£ûϮҪǻڽģǽͻ̹˽سĽû380MM޷Ĺ¡
վ30˾棬ɿû뵽Ľʱ棬ʦżصسǣȻйӴ˳ڣ飬ɻǵһ
˾ٸ£25ʦŷģǵĲй̹˲ӵĴĿǰ޷ѸԮٵۿŷɣһǵ˵š
ɵüͷǵĲԮĲӣ޷סصġ
ϸ´ѸԮ˵š
ˣ˾ٸ¡ٵεĵ˵ͷ˳ȥ
ʵ棬ӱԮվʦţ˿Ѿװ׵һĴ֮ˡ
װʦһٶ̹˲ӣװ׳£϶վչϮĦлĶһʦӣѸٸϵӣء
ſܵսܼ򵥣ԼеĲӣϵĲʳվĲӡ
һԵվһӣһվһӣӻоٶȵʱּǵĲӡ
ʦų£14ӵڶӱйΧסˡһıߵ25ʦųǰѸٵĻ㱨˵
¶ɻı飬Ųıķŭ
ɲκε춯ԼԮڶӵĲӣйӵȦ֮Уйӻ̹˲ӽйĿǳԹһˣʧһӵı
ҪǣӼ¡Ѹٵĺš
ʦų£˾ٵģҪѸԮسǡıһݵ˹ż˵
üͷӹıĵģϸĲ鿴һ£¶εı飬ԼǿԮسǣϵسǣҲḶʹĴۣЩ̹˲ӣԼĲӿûκιǵ
˾ٻص磬ʱ޷жϵ39.112ʦţӿоٶȣԮسǡݺݵ˵ţڷɵЩˣһԵ39ʦź112ʦŶûнӵģΨԼһݷݵĵľԵķ
ˡʦų¡ıѸٵľ񣬳һ˹ȥ
䡱һװڱŵĻʱ
һʱ䣬ӪĻڣҲʼ
վһƬ֮УЩٱ¶ûھãǸ˲ʹĴۡ
һʮգ25ʦ䣬ɹΧפվ128.148ʦŴ󲿣ֻзɴĲӣɹͻΧ˰ʡ
£˾֣ĵģ¶Цݡ
ռ֮йΧĲӣѾԽݵվչ˺Χ
˾ſܾģʾǷվչΧߡҦһݵ˹Ź˵
ӹĿ˿ߵ˵ͼǰ
22ʦ25ʦ磬ǷֱһõĲӣǿװ׵һվӷΧ˾磬Ǽӿٶȣϵ̨أɶվĺΧѸٵ´


526 ̹˳
ݣһ˾
ϲһŸԴηĵģ¶ǵı顣
Դָӵ߸ʦţѾйս֮ˣϲһĵľǣڽݵܣйӶѾʼչΧ׼վһһڵĳԵˣΪ˱ݲйӹϲһʦţϵ˽ݲͬʱ׼ӦԴεĲӳˡ
ǵѾ̫ˣйΧֻʱˡǷԴεĲӣѸٵĺʹĲӻͣǻܹͻΧȥǼȴͻΧĻᣬˡʯԭݸϲһһƽ˵š
̨ػûκйӣϲһ첿ӳ˵ĻһᣬϲһɲԸⶪ¸ԴδĸʦţĻȫĳˣҲܵ𷣡
첿Ѹݿ£ϲһѸٵ´
˾ٸ£ǸϵݣҲǱ̨أǲܹͻΧȥĻᡣʯԭݸ˵ţ¶ǵɫϲһִļԼ
ϲһ˿ʯԭݸס˳ȥĲı˼֮С
֪ͨ134ʦţ132ţѸռ̨ءϲһѸٵ´
ˣ˾ٸ¡ı񣬳˳ȥ
ʯԭ۹ǵĲѾˣҲܹĿĸʦűйΧߣ޷潻ģ޷ԸԴȻ֪⣬Ҳܽܡϲһε˵ţ棬ĬĿʯԭݸ
ʯԭݸ̾Ϣһȴûڶ˵ʲô
죬ίԱۡ
޴ɳ棬ڷ˫ĲվԽԽٵĲӣһıԼĲΧߣȻ¶ЦݡֻҪڽΧʮվʦţôй˵ոսѾȡʤ
ίԱվѾΧһʣµĲҲֱǵĺΧ֮Сָӵ16ʦһѾ̨ءư躽ָӵĲӣҲѽΧװ׵һſܾҲվ25ʦŵȲ˹ʽ˵ʮֵԼߵȻԣһ΢Ц˵
Ȼ˵ͷһԵ棬Ҳ¶Цݡ
ضйӣǾȻʮģӿʼսڣվʮʦţվʮĲӣйսԱȴǧˣȻԱȻаҽƲӣȫ·زս
Դǰ߲ӷ磬ٽһҪΧ߽ʡվӣͬʱڲţǰսӵһҪ㣬ҪʲôǾ͸ʲôȻԼ˵
ǣίԱԼ񣬳˳ȥ
ίԱֳһı˹Ȼ˵
Ȼ˵ͷʾıѴ
ίԱнƷ˽Ȼ˵
̸Ȼָָɳһ΢Ц˵
ɳ棬Ȼ˵ίԱӦĶܴĿǰҵõӦҪӣûаʲôġ
Ȼ˵ͷʾ˵ȥ
ͳҲӦչˣ¹ӦռΣǵ̸ݲö֪ҲϵҵĴڣôԶѡȻ˵
Ȼüͷص߶˼վ棬ʼ˼
ڲܺӦҪʲôǶκεжҪʱұ档ŷװ׵ڶ磬Ǽ̸ϵ죬뵽ӵĽ档ǵĵҪձˣӦվʹ˷ֵĻҿԲ׷ΣһҪߵ͵ĻҲʲôȻ˵š
ǣίԱ˵
ʡվ25ʦŲ
ʦѾֹͣжֱӺͽʡĵһ˾ȡϵ
ǵõȴҪݿ£üЩˣæʦų棬̸Լӵ׸ж
سʧأй̹˲Ӿǵж̶һʱ棬˼ǧ˵òйڱھ˹£ǵõȴݿ£üʮֵķŭ
Ȼϲһ˾ٵΪӦִС112ʦдʦųԼ̬ȡ
ǵһĲӣϲһȻҪӵġ
ݿ£;ض⵽й̹˵صʦѾǧˣǵ̹˲ӣǸûκΰ취ԶԸġ39ʦųľ˵š
ľ˵ˣǷݿ£¶Цݡ
Ҫ˵ʱһıæ˹
ʦų£ˣй̹˲ӡıĻû˵꣬һſŵڵͳ˹
װ׵һٶ̹˲ӣʼվչ˹
һе̹˲ӣϵţһſŵڵվܱը
վٱоضڲ̹˵ĺ
ڱţӪϵţڻ̹˲ӵж
װײǣǳװ׳̹˵ĺ档
ȥһƬƬվѸٵƶš
ģ̹˽ӽվأ̹˻ǹϵɨţһŵվٱѪ֮С
ʱѾûκε̹˵жˡ
վʹȫ̹˵ĺڸǡ
ֻɱվ˵Ĳӣٶ̹ˣǧװ׳ĳ£ʼ˻ҡ
һʿˣʿˣģɹģվӣԼ
ǵս־ܼǿ̹˵Ĵȴûκεİ취
Ĵѹվʬ壬̹жʿѾΪһ⡣
ЩпһЩʦԶŻҵսЩп˵š
վλãĿսʬѪ⣬̹˵ǰĵֿԵĴѪƺѾʧȥǡ
ڲǵĲӣһȹǻḶſ˵ţЩձˣûκεͬġ
սȻڳţҹˡ
¹ⱻڵƺηϵ̹ˡ
̹˲Ѿֹͣ˹ԼĵҩδĲǣǲϵʹͻǹš
һսվ͸ǧ˵ǧ˵ĲӣֱӷɢˣĲӣȫ˻֮Уʦųֻ39ʦųľֱӱڵըдʦųǱ̹ѹࡣ
Ӿ䣬ϵվӣվصʵʩըſ˵š
ǣıѸٵľ񣬳һ˹ȥ
װ׵һ档
ſܻصʱѾʮˡ
ھ棬ſܿǼԼһֲˡ
ܣ㳤ˣܹһˡѧǰıܣ¶Цݡ
Ŷ֪ݹ٣ʲôָ̰ɡſ˵š
ʡݣǧΪūЩſܿǼǵʮֵ
ѧεЦЦߵſܵ˵Ǻң֪ܹ沿ոҵԸҲѾʵ֡ոȫʱֻһˡ
˵֮ѧ˳ȥ
ѧĻıӰſЩдˡ
֪ˣαصءʮľ񶫱ڽʯ֣֮ѧ֮֡ſ˵һ䣬Ĭˡ


527 ·
1943һʮա
ɫոմʱʮ˹ͼɻɵվϿգվʵʩ̺ʽը
˹ͼɻХһööĺըͶ뵽վ棬վҹأٴγΪƽأվٱƺʧȥǣʹǹʼҵɻ
̲ϣ˹ͼɻʼ37MMڷÿһڵеվʱΪƬ
˿̵վ棬̣ʬ壬ѪвٵǺ͵һʿСĳԵը϶Ѫȵζ
ģɻֹͣ˺ը
վٱǵϣǷһЩűըٵأǵϣûκεЦݣֻܹѸٵļӹԼأϾһ̹ٴη𹥻ûκڵ壬ǾԲеġ
վصʱʮ˹ͼɻʼͿվʿ
˸£ɱһξ˫ͨ죬Լľĺš
һڵԱըξȴûжܣֱõƬ塣
һվʿƺܲˣʼԼƴ֮еķɻ
پپȵĿԼµı֣µĻǿɲ˵ڷɻʹòǹ
˸£һƴĺš
ʿȴͬʧķһϵſеķɻ㿴ŲԶսѱըķ飬ȻûֹͣԼϵĶЩʿѾʧȥǣ̹˵ĳɻĺըǵߣ׵ıˡ
ɻֹͣЯĵҩˣʼ뿪
ŷɻ뿪ʮ320MMڣʮ105MMڣʮ150MMڣʼԭΪվӣٴεľ˴
˵ʱٶ̹˲ӣٴεչϮ
ǧװ׳ڻ£̹˲ӷֳ·վʵʩ
վһֹٱԶ̹ˣԼԼ˫֡
Щ翹վӣ̹˲ӵĴ
̨أ16ʦ47111Ų
ųŶֱӷĵģ¶صı顣
һʦźһŵĲӣѾоˣų˵ѹʵ̫ˡ
ȥӪϾ٣ϵŲᡣųµģѸٵ´
һᣬӪֱĲӵĳǣȫŲ档
Ƕ˾ոշĵģվһʦһŵĲӣѾʼоˣĻǺп֮ǰųžǣ˵š
ų˵˭ӳеѹ
111ǳ16ʦеĳѸٸϹģٻϵҲζţǱһҹվĹ棬йӵļ
ǿ϶ܷģҽ鲿վоٶȣǵķҲźܴĺô鵽ͻŲǹѸٳվӡŲıѸ˵ԼĽ顣
ų˿ľ٣Ƿ׷׵ͷʾͬŲı
ãͰŲı˵ȥִСųѸٵ´
ݣһ˾
Ϊ˷ֹйӵĹ134.135ʦźʱӸԴ26.32ʦţȫڽݵΧ59ʦźͻŵĲӣǲڽݳڡ
ڽѾװ׵һʦ3ʦĴȻֻֻˣȴվûκλֵأϲһʮֵĲá
ڸԴδĸʦţǱΧڽݻһװ׵ʮʦ14523ʦĴ
ư躵Ĵܼ򵥣ʦװ׵һʦĲӣǣƽݵվӣĸʦһװʦĲӣȳԵݻվӡ
ʯԭѵûбİ취𣿡ϲһվڵͼǰһԵʯԭݸ˵
ʯԭݸҡҡͷڵѾûκεİ취ˡϲһȰ⣬ֻǲһʦţһţȥȡ̨أıڼǰκε⣬Ƿڣйһʦһ룬޷̨
˾ٸ£Դνĵġһı˹ϲһ˵
ϲһӹĿ˿üͷȴ
ʯԭԴĲѾйΧǸô졣ϲһЩ԰ףʯԭݸ˵
ˣﳷˡʯԭݸ˵ţֱվߵ˵ͼǰ
ϲһʯԭݸȴٳٶû´ﳷ˵ʵ漴ҪˣʦĲӺװ׵һʦĲӣҲ׵뿪
˵Ļ½ʦţҲҪйӵΧߣǳ˵ĻԱһֵʵڵֻܹʦͻΧȥʯԭݸ˵ţĿЩԹޣϲһԼģԲ䵽³
ǵ˵飬ɲϲһԶԾġ
ĻԸ첿Ӽأɱйӡϲһϻָ˵š
ʯԭݸϲһı飬εҡҡͷ
·棬139ʦѸٵжš
139ʦŵĺ棬Ƕ132ŵĲӣվţǵʵֻһǧˣлٶԱ沿һж
ʦų£Աʵ߲ˣҪҪϢһᡣıߵεԣС˵š
ǱΧڶõվӣʦţһ÷˼Ĺûأ飬ʦųΪ裬139ʦţǸһӵܵ˴ѵ⡣
˸£Ѹоϵ̨Ϣηŭ˵š
ˣʦų¡ıæľ񣬳һ˹ȥ
䡱һһŻڲ֮бըʮ˵
ڸҪŭʱľöȴʼվӴ˹
ͻ̹˵380MMڣʼ޴Ļʼվ֮бը
һ֮ʮͻ̹ˣѸٵĳһԳˡ
ʦų£һӳ˹ͷ˵
˸£׷ηŭ˵š
һӵʿԼĴ̵Ѹٵĳͻ̹˳˵ķ׷˹ȥ
ǾǸովʱѾ׼Ļǹʼ
ʮͦػǹ˺ӵͬˮһ㣬վ˹ȥ
⧲վٱһٶˣʣµĲӣǷ׷
վʮ75MMҰڣѸٵװ׼йӵĻ㡣ǸոҪʱ򣬰75MM̹ȴʼվҰڴݻ١
ܵվӣҲжˣ׷׵ս׼
ǹ˰СʱܶûκεĶȵձǲӲ鿴ʱܵйӣѾʼˣصĵǣʲôû¡
ʦų£һ˵ʧ75MMҰڡıߵεԣһε˵š
˸£ǲӣһҪҵ֧ӡηŭ˵š
ˣʦų¡ıҲҶ˵ʲôֻܹӦ
ķվҲҴҡڵоˣǰѸ֮˾룬ҳȷжӣȫʦŵǰ棬132ŵӣǷֱ139ʦŵڻ
132ŵųʮֵĲˣΪκԵҪö132ŵĲӣڻ139ʦŵĲӡ


528 ɲ
㣬ƽһսȺ˾ٲ
׳Ŵǰ߷ĵģ¶ЦݣΧӻѾ˶ԽʡվĺΧڱ򸽽վʦŵĲӣڷɻ̹˵Ĵ£Ҳ˲ʹĴۣûκս
ĵĶڰ׳˵һĺϢһΧ˲ǾζţʡʮվʦţٻԵĴֻҪ˽ʡʮվʦţôսͿԿʤˡ
ڿ̨ǹؼˣӦ˾磬ʦĲӣѸٳԮ̨زӡߵ׳ԣָһԵĵͼ˵
׳˵ͷϵĵģŷ˵˵еԳٲ壬˾磬첿ӣѸԮ̨صؾؼ̨أվ˲ӡ
ǡվ񣬳˳ȥ
Ǳŷ˳ȥ˵ͼǰŶʡĵͼǱ¶Цݣ̫飬ڹĵǿʮ͸
ίԱ򵥣µЩˣҲһˮƽġҿԺйԺƽͳһˣֻҪŽǲܹǿһжǿ̸ǱЩʾ˵һ䡣
˵֮ҲûеȰ׳˵ʲôֱӳԼİ칫˹ȥ
׳ƷζųǱĻüͷ
ȻεȨ֮ûеõκε棬ڰ׳ЩĵģǿʵʧԼµı飬׳ʮֵĲ
ڳǱĻòϸ˼
׳٣鱨վһǿʦŵĲӣڳŲ̋оֻ̨һţ赲վӣǲµһ²úɽصڶʦһõĲӣԮһ̨ءı쳴˹Ű׳˵
׳ߵ˵ͼǰλ̨ĺɽأ˵ͷ˵װ׵һſܾѾٲ˵ģվʦţѾ̹˴ûжˣǵĲӺܿľܹսһɽķ̹˲ӵıϡϸ˾磬ٳһõĲӣѸԮ̨أס̨磬ץסսΧ߹̨վӡ
ǡ׳ͬԼļƻæ˳ȥ׳
ض˾
÷ɿŶĵͼüͷʡվӵѾɱˣΨһԳĲӣҲֻгĵľӣ˰ʡĲಿӣҲйӵĴ
ڶ÷˵Լľ⣬ûκοԵĲˡ
˾ٸ£פڷʡ126ʦţ˰ʡĳԮʦţӦǼڳһйΧ߽ʡĲ֮󣬿ǾͻڷɢĻ²ӻǻᱻǸƵġԭһŵ˹÷˵
ڽʡйӣѾﵽ˽ʮˣӵзɻ̹˵սվй½յĴûκλֵأҪǵģɲôйӣôܹԼӵʵ
÷ԭ۵ĻҲЩֱߵ˵ͼǰ
Ȼ˰ʡ˴ӳԮʦţһʡվȫйôʦܷ˰ʡ»һδ֪ɢҲֻܹйӸƵĻᡣ
ǲӹڷɢص޹ǵսʵ̫ʧˡǱѲӼܹйӵֿһϸ˰ʡĲ´Ѹٳ˵ϵľر֪ͨ޹´һҪ޹ܶס÷˵ţֻܹѱй
ˣ˾ٸ¡ԭ۾һ׼ľѸٵĳ˳ȥ
ԭ˳ȥ÷ɵϣЩεıˡ
ڵսѾܹضˣľ棬ȴûκεİ취ǽʡս˰ʡйӣʮֵĵǡ
ҹܾĵġ
̨صرӣѾõǿڶʦãһ˵ĲӣͨǿоϵΧأǿ̨صر
оվӣҲϵ׼̨طϮ
оվӣʮֵƣˣһ·ϣɲɵойӵϮž޴Ÿϵ̨صġ
ʦų£ݲ飬йѾﹹ˹¡ʦųıߵ˸εԣС˵š
¶ŭı飬Ȼ·ϵʱ򣬾Ѿ뵽йפأڵõȷʵϢʮֵĲΪռ̨صĸΣҲò´ԼĲӣ׼չ
ӣϹε´
139ʦΨһʮ75MMҰڣʼһڵʼ棬һģıը
ǵڵոûжã⵽105MMڵĻԭͲҰڲӣٴγе˲ٵ֮µĲǣҲֻܹðйӵڵչϮ
ڵϵվܱըһƬѪ
վٱԼƣĳжš
ػǹʼһͦͦĻǹʺĻ࣬ϵĳվչõʮͻ̹ˣǱη
ھػǹ֮ʮͻ̹ˣһŵڻ£վ˷档
վԶĸޣȴûκεİ취׷׵ĳź泷ˡ
ͻ̹380MMľڣʼһſŵĻʼվܱը
һЩûüεʿֱӱըƬ޴ɱ˷ΧǸվ˺ܴǳվ˵Ļᣬϵɨš
ʦų£йӵĻ̫ˣǸ޷ȥǵ̹˰沽˷һǧ˵ӳӳܵ˸εԣͷ˵
˸¡ԸģԼˣһţһߺݺݵĳӳĶ⡣
ӳίĵͷҲҶ˵ʲô
һҹʱ䣬վʮεĹõĴ£վûȡκεĽչվһҹʱ棬͸ǧ˵132ŵĲӣʵˣֻų²˵Ĺٱ
ɫˣ˫ͨĿǰء
̨֪صҪԣ潻ʲôһҹʱ棬ûб۾һδε´﹥Ĳӣȴʼ޷ͻйء
ʦų£132ѾûκսˣʦֻвһӵսˡʦŲıһߵ˹Ÿ˵
üͷܲ鿴һ¡
ܵվ˱һЩû˵ĹٱĲԼȴһνЩٱǵı֣ε¶Ϊѵı飬֪ԼôˣĻԼʦţҪԼĻ޷
ı֪ͨϲһ˾٣ó׼ε˵š
ˣʦų¡ıѸٵľ˵


529 ԴҪ
Ͼйǲ˾
һݷݵĵģӸxϣʮֵΣԮضļʦţѾйΧߵϢîx棬ʮֵʹࡣȻǿйǲȻһֵıǳ˾Ա⣬û˻˿̵йǲѾǿиˡ
˾ٸ£淢ļ硣ıɾ̫˹ǰĮx˵
xӹģϸĲ鿴üͷȴ
ѵķ棬ԼѸٵߵ˵ͼǰԼռĵxǿ¶һ˿ЦݣЩضվòģ˵ЩӦձġ
ô֪йӲЩΪձձߣ̤Լء
ռķΧѾԽԽСˣҸոյ˾ְʱ򣬻ﻹǵĵ̣ȴΪйӵˡһʧȥ˹ضķѾûκεˡxε̾Ϣţƺ˵š
ɾ̫˹վڮx˵˾ٸ£һʱʧܣǻԶʧȥŵ۹һȹǰѹأйҲձ
xɾ̫ɣȴûκεı飬ߵ棬ѵĵݸɾ̫ɡ
ѡһϸ˾٣ҵְҪϻعڣ齨ĵڶܾ˾ٵְڵѾӷձҲһʧأǾζǵֱӻܵڵйռ춫֮һΪձӡx棬һε˵ţʵ棬ӵ棬ѾĴˡ
ɾ̫ɿŵģüͷձڹڴ齨ܾһձܾͼѾˣⳡսѾеˡ
һ飬ѵ翹𣿡ŵ涫һ飬ɾ̫¶ȵı飬û뵽Щ߹ǣľ
xĬţ¶˵ı飬֪Ȼ˵ĿںţǷĳ̶ȣ͸顣
Ǯxɲ֪ձ˾ͻᴵţƤȻ֪νһ飬϶Ҫձ˽гģǵһ飬ҲŻŻˣ˲ҶǱʵʩ
˵ԭӵѡͶձҪȫս뷨˵ԭӵѶȫըˣҲѡͶġ
ձû˵һ飬йȴ˵زϱ˲ףпս֮İ꿹սй˲ʹĴۣͷϧѹδѧȫͶ뵽ս֮ڡ
ȻйŴεսʧܣû񷨹һ֧֧ӣվԴ֮ȻԾڿս棬йûκδģԮ£վ꣬徫棬йǲձġ
ɾΪ˭ʺְأxĬһ󣬿һԵɾ̫ѯʵ
ɾ̫ɳ˼һʱҲ֪˭Ӧõְʡһ㣬˿йǲ˾ٵְֵɽԴװйӣ˾ٳеѹʮ־޴ġ
Ŀǰƺûкʵѡѵûиκʾ𣿡ɾ̫ʮɻ˵ţίǲ˾٣ɶϲֱⶨģ·ļîxⶨʵѡ飬ձڣǴûз飬ɾ̫ɣʮֵɻ󣬸óȻ˵ԼĿ
x΢΢˵ͷĬһ˵ϸԴν磬ϧһдۣѸͻΧϵض棬ܹжĲӣӦԴεͻΧ
ݻԴָӲ
ڵĸԴΣѾһˣ˫ͨţɤӸʮֵ˻ơ
ս棬ԴĸʦţѾشйȴʼնûκҪ˵ĺۼ˫Ŀվӣÿ춼ϿչսǸԴͳƵ˫սվѾݻʮܵսйվҲݻʮܣȻֻǸԴβӵͳƣ˫ԶԶ֡
˾ٸ£ͳƵ棬ѾʧĸӣҰڱӵıĿǰܹսģֻвˣӵĵҩˡ̹һݵ˹һԵĸԴ˵
Դüͷյսӵҩĺܴ󣬶ҲûֱӲ䵯ҩĵطܶಿӵĵҩ⣬йȴдĲӺվʮֵĽ
ŲԶĵͼԴγĬĸʦţʮӣֻӿԼսԵĸʦһװʦĴøԴʮֵĵǡ
䡱һйӵڱʼ
һſŵڵûκԤ׵Ĵ˹濪ʼһƬ֮С
Դüͷȴûκεİ취ԼʮŵСھڣҪԸйĲͲҺйӵĴھڽս
˾ٸ£x˾ٵġһıŵߵԴεԣС˵š
ԴνӹĿ˿ǿ¶Цݡ
ټʦųԴѸٵ´
ҹϢˡ
վһƬһսѾ쳣ƣˣʱ򣬳ڱ⣬ĹٱѾ˯˹ȥйҲҹ䲻ս򣬲ûжվ𹥻
˫ƺѾĬҹʱ򣬲չκεս
ĸʦųѾԴεָӲĸ˵ϣûκεı飬սеֵزѾԼҪʲôˡԻȥÿ˶޷ġ
x˾Ѿ˵ģѾ÷˾ˡλ˾ٶͬǲͻΧȥǽҪǸôͻΧȥԴοĸʦųѯʵ
ĸʦų࿴һۣ¶˷ܵı飬ܹȥĻᣬȻġ
˷֮Ǻܿľ뵽һҪ⣬ǾǲҪͻΧȥһǿӣǣйӣҪͻΧȥֱǳ˵Ρ
61ʦѾʧӣʦѾǧˣӵǲܹǵġԴοĸʦų˵һ䡣
ս֮У61ʦһֱǰߵģʦųһ⣬ֻһЩˣȻܹʦš
79.124.127ʦŵʦų࿴һۣ˭Ҳû˵ʲôҲɵ˭Ҳȡ³ȫû
124ʦź127ʦҲʧһӣȻǶԸֻܹѡˡԴվһŭ˵š
ʦųû˵ʲôֻǳĬĿŵ档
79ʦţӣ124ʦţ127ʦţһӣµӣǣйӡĸʦţֱͻΧȥ61ʦŸ˾жڱӣԼװȫ¡ԴѸٵ´Լӵеİ˸ӣĸӣĸӣǷɢͻΧ
Դһ㣬ԵĿʮйӣ¶ӣ޷йӣԸԴһΣĸӣڱӡ


530 ˭Ҳܲ
ĸʦųŷŭĸԴΣϱһЩ仯79ʦų61ʦųû˵ʲôֻĬĬĵ˵ͷͬԴεʦųǲˡ
79ʦһֱԤʹãμӵսޣҩʮֵĳ㡣61ʦشʧ֮һֱҲûʲôشĴʣµһӣҲǵҩ㡣
124.127ʦŵɲһˣһֱǰսûκεҩӣǵģǸһ£飬ǿɲˡ
˾ٸ£ʦֻӣһûκεĵҩҸôĴѵǶŴ̵ͻйӵķǶŴ̵йӡ127ʦųź̫վЩĿŸԴ˵š
Դüͷ˫ͨĿǰĹź̫ɡ
˾ٸ£ʦҲѡǸûа취һ124ʦųҲվŹź̫ɵ
ȻҪʦųѡǾԻеҩĲͻΧȥǸûκεҩӻӦǻԸŴ̵ڻӵеҩĲͻΧȥ
˸£ҪʲôһԵĸ̹ʦų̬ȣŭ˵š
Դλӻֹ֣˸̹ж棬ûκεı顣ڶxȥĵʱ򣬶ϲҲûλǵĻ˾٣ȻԴڻսʧܣȡõһЩɼö࿴ɼɽԪͶӢøԴxλãȻֱ´һսʧĽ죬»»ǲŻîxѡһʵģְ
۹ѾʱǻŽȴǵֻ79ʦԮһҩϣܹΪ۹Դׯص˵ţվĸʦųϹ
ĸʦųЩΣѸٵĻ
̸һ֮ĸʦųѸٵĻصԼĲ֮УʮͻΧж
죬ίԱۡ
Ǩ飬ѾԺ;ίԱ̣⵽һЩɵľܾΪλսԴ󷽣еھսرʮֵİȫοĴѣƵƽƽԭٻ͹ضĴΧ֮ڣǿɲԸİѣǨƽǸѨ֮С
ЩɵԱԺӦգ¹ΪףȻ˰ȫ⣬Ǹ಻ɸ˵Ĵ㣬ƽȻϳܶȻľ񲿶ӣһǨƽȥҪȻҪЮˣӦյ˵ı޷õʵˣȻᷴ顣
ȻһַԣҲֵ֧ģɭϯԺ³ԺЩߣϸĿ֮Ҳͬġ²һԣȻ˵
²ף³ϣˣǲֱͨӿԽȻ칫ҵˣ²׸ǵõȻ칫֮󣬿ֱɳ棬Ȼн̸
Ȼ²ЩӦģȻļο²ӦһЩ
ίԱΪ˵ĳ²ףȻʮӵġȻ²׿ԳΪίԱĵô²׸ԳΪȻĵȻһЩ棬ó²׷ԼԸдʲôдʲôԸκȻĽܣһ棬ίԱ޷Ȼȵġ
弰ôǨƽ顣Ȼų²ףһ΢Ц˵
˶˵ίԱƽȥίԱĵϣһίԱûκεĹ˼ҲΪίԱİίԱҪЮҲΪҪأʡոǰԻλϴ󷽣ǾԵİȫڵǱǨƽֻڱƽܹЧķӶɵá²׻˵š
Ȼ˵ͷǨƽ飬ȻԼ̵ԭ򣬵ǸҪǣǨƽֱӿɺͶҪӳãԵֱӼ¡
弰˵еո֮ǾͻձչΪίԱȻø沿ӹձλϣңָӣܲãڱƽҲָӹձĲӡȻų²˵
һȥȰȡôҶܹίԱĿġ²վЦ˵
Ȼ˵ͷ԰ѳ²˳ȥ
ҹʮ㣬ݻ
վĸʦŵͻΧӣѾ׼ŸԴεĸʦŷֳ·ʼչͻΧ79ʦź61ʦţԴһͻΧ124ʦ.127ʦţǷɢͻΧȥ
ܾĵģΪ˲йӵעûЯκεĳȫͽж֮䣬Ҳ˾룬Դ˾Աλ֮䡣
ֹͣǰǰһ漴ֹͣж
˾ٸ£ǰ淢йӡһξ˹ǰ
ҪǡԴѸٵ´
ڸԴθո´֮Զǹʼ
ǰйӣ漴վӣȫ¶йӵĻ֮¡
ػǹʼһŵվӣ˻ǹ档
йҵĻվٱǿʼһδεĹȴûκεЧ
һ˾
ưǹ֮Ѹٵߵ˵ͼǰ
˾վӿʼͻΧˡıѸٵĴ˽Żư˵
ӣչжΧվӡưѸٵ´
⼸ư躶ûչģĹֻװʦ̹ˣһֵĲվսԼǵĵҩվȻͻΧˣưȻŹεĻᡣ
ĸʦĲӣĸչ˺Χ̹˲Ϊȷ棬ں棬վӿЩӺΧʱǿûκεİ취ͻΧĲӣûЯͻ̹˵ʱֻаķݡ
ɫˣ̫Ӷˡ
һҹļսʼһ䣬йϸĴɨսվ²п
վĸʦŵĲӣֻӣȻ翹Ϊ˼ٲӵưѾ´ֹͣûڣ̹ˣչ
˾һֵվ⣬ǻվһˣ²վǧˣǧ˵Աʦų⣬ûз²ǵ߳٣ݷ²Ľǵ߳ǸԴΣҲǻ˾١ߵư躵ǰС˵š
ưЩˣûȫץסЩָӹ٣Ӿûȡսʤ
ϵװ׵ʮʦǵװײţѸչʽһʦվӣಿѸоưѸٵ´
ǣ˾Ⱦ񣬼æĳһ˹ȥ
ݻʮһСׯ棬ԴѾ˰յķװ棬һŵĿ档
ʦųԼǹŷܡ
ĴׯйӣѾŽݻжˣԴεˣǳᣬѸٵĶȫĸ˷װڸԴЯĲӣֻвʮˣ⣬İ˸ˣǸ߼٣͵һҲ
˾ٸ£Ǳȵڣܹȥױйӷ̹֡˽ŸԴ˵


531 սĹ¾
£˾
棬¶һ˿ı顣ȻʮĴǲȴûκεսùʮֵƣȻһ仰ӡڹùʮֵ̹
ίԱ˵ĶԣһӣǴӵһӡûκεļֵʮľ񲿶ӣȴȡòκεս˱һƵ˵š
˾лģ˾ȡúܺõսɽļվӣȫǱΧߵģһݵսѾԺίԱˣο25ʦĲӣҲΧվʦšŲıҦ˹һԵĹ˵
ε̾ϢһҦ˵ȻָӵģҸûвμӵս֮СЩձĸоˡ
˾˾ݱ16ʦ̨ѾãΧվһʦһŵĲӣһнʦųٽųһıϲ˹Ź˵
ӹĿ˿۾棬ȴĽı顣
װ׵һսҲˣʮ񲿶ӣȴûκεð̾˵š
ҦҪο䣬ǿŹı飬Ҳ˵Щʲôֻܹһԡ
ƽһսȺ˾ٲ
ǱŻư躵Ľݱ¶Цݣֱߵ˵ͼǰ
ڽݻվѾһΧߣҲһЩҪǣԳΧվ˾װα޹𡣡ǱָųλãһԵİ׳˵
׳˵ͷָŸµλ˵ù˧ֱռʡ򳤴վӣǲһʦĲӣӱϹӦӵж
һԵķճĬһ󣬿ųλ˵̳٣׳١վ˾ڵأ·һʮֵļ̣óȻĶչ»شĿǰվӣϣȫܵԳʵʩΧ
Ǳ˿գ˼һ˵ı˵ЩڵվǴسûͻΧȥĴ㣬ư躽ĵһţѾʼԽʡкΧĵţʱѾûбҪΧرù21.22.25ʦװ׵ʦԳʵʩΧװ׵һװ׵ʦһʦڶ16.17ʦʡչ
ǣ̳١һıѸٵľ񣬳һ˹ȥ
1944һʮա
ѾĺΧ֮Уνķʡ䵺ʡʡȵأֱйӵ
ڶս棬ֻפڳվľʦţĸţܹ˵Ĳӣα޹˵£¾ر÷ɵˣȴѾõձһʱ뿪
һվӣϲһĲӣڣѾˣڽݵĳ棬ͻư躲ӽսͼйսʱ̡
ʮսս£ѾĲˣйڸ˵֮վʮˣ²վˣȡ˾Եʤ
ʣµİվӣǳ׳Ϊ˹¾ȻΪ˼ٲҪ´Ҫ󲿶ӲȡΧֹͣԳĽư´֮ڣռݡ
ձ
ڶսľ޴ʧ÷ȴûܵκεĴǵβıְܳ񣬶ıܳɼɽԪǱȥıְܳ񣬵ȴ˵һܾ˾ְ
վڹ齨˵һڶܾһӵʮƣŵĽƣӴֱӣܾıѾﵽһ
վΪ˷ԼıοѪϧԼļҵȫ˳齨Ȼʦţصķ̹ӣרŴȻ̹˲ӡ
ʱθһλᣬغñȻĲӣǱҪСģǲװдȽһڶȡ֮һԳʷġ÷棬һԵĶӢ˵
Ȼιضеž޴ʧԣȴû׷ǵΣԣҲһ㣬ֻЩ˵ܹرձԼпܱйץȥ²
Ѿʱ½飬ѳʵļʦȫصϷĲӣȴ޷˻һӴӺ϶ʵʩǵĺըȣձҪǻ𡣡Ӣһε˵š
ȻйӺձηģ˲ҪǮһĵҩǰ߲ӵı棬ս֮ǰк½Ϻըɶֵĸ뵽棬Ҫ˹ձǰձҪ˵ڵԶӢԸй½ҲԸϷĲӣǿķ
һйռ˳ʣôǵķɻͿԶʵʩըһӰǵɫѾʧȥ˶ܵӰ죬ԺսҪֺܴˣΪӦóϷĲӣǿʵرֻҪǿƳʣⳡսǿԼȥġ÷üͷһԵĶӢ˵
Ӣüͷ÷˵ϷĲӣҲܹȻĴǵֿӣѾʮֵļˣйֻȽں½սûκεľ飬Ҳûôڵʹá޷ǵϷһĵģڹһصʱ򣬾ú½Ļк˼ʮֵڵǵıĴܹȥԸй½սҲԸս
Ӣ˵ģһʵ˰ϧԼٱεս֮ǰԼƣվͶĸڵɻըڵڵձ˳Ծ˿ͷ
÷ɿŶӢεҡҡͷҲ˵ʲôˡ
һ㣬ǷʣԼǿǱķйûк޷е½սǵв󣬼ԮһЩҲúǣѾòӳ˸ӣԶǵľɱԹ˲й̫ľйӶǵв𵽵úСӢ˵š
÷ɵ˵ͷҲ˵ʲôˡ
ձˣȫˡɼɽԪ˹һ˵š
ҲʧģǾһ飬ҲκιҵĲӵ½ǵĹ棬κιҵĲӣǵİաӢ˵š
ɲ֪ǰʷ֮Уձ˿̤ձأҲǽίԱӰ֮ĹϵйӣҲڵʷ֮УȻձ˸ʲôһ飬ȻҲǲйӵġ
һܾȶÿʦųһڱ⣬һ̹ӡÿӣҲǿ70MMĻͲйӵ̹ˡɼɽԪЩ˵š
Դй̹˲֮վͿʼƻͲˣҳɹƳʽ70mmսͲԻ120׵װ׺ȣͲһڽܹӳãվƵ90MMսͲ0-1ʽ̹ˣҲʵ֮УվЩֵĵ½


532 ңһ
1944£սսѾ׵Ľӽβһռ˽ݣվһ˾ϲһͲıʯԭݸŵĲӣ͵Ĵ£Χ˵Ĳಿӣռ˰ʡ˰ʡ˰ʡĲӣεս֮Уʮα޹ѡͶȻʮֵ⡣
ڳصվӣȻһ翹׵ı֣ǵĵҩʳѾûжˣʦĲӣǲȡΧ
ȻʮǣԴϺ꣬ȻƽĴӶսйǲ˾ٵְͳһָӺڵʮһϺʮݵĶʮһʮһʦţʮţʮĲӣվս֮УѾûκйӷ𹥻ˣΨһûоģֻжʮһʦţŵĲӣĲӣٵĶվĴ
Ҳ˿йǲǸйǲ񣬾ǲϧһдۣǣйӣ⣬Ҳ̫ܲˡ
ȻվйĲӣѾļˣȻûмվǴͨοʱ䣬ȫĲӽࡣ
죬ίԱۡ
йսıκıγգѾȻټ
һսȺ˾ѾʽȡǵκʡرŵμʡرͬʱԳΧһŵĲӣǵʡر
ίԱڶӪԵ˾ͼӪΣͬʱͳһָŵķ⣬ѧΪ˾ζʡʡϯ𰲸ʡա
ȻѧŶ˾ְ񣬵ȴûκεıԱ
Һκ̸ȫʵʩı࣬齨µսšԼʦΪսԵλΪսλʦһʦһڱãһװţһ˹ͼдΪһսšڱϽڱţÿ36150MMڣһлţ36105MMڡһսԱʮңӵвڱװױձ֡սΪһսȺÿȺʮˡȻŷգֱ˵ԼĴ㡣
ȻĴ㣬齨սȺιձԼԶ¹ս
йڣ齨ʮʦʮʦʮʦܹһٶرӣҲζţйһٶĲӣҪɶʮ˸ʦʮʦʮʦܹʮĸʦҲζţҪó֮һĲӣܹεࡣ
ε֮󣬲ӵսõܴĸı䣬ǵĲӣƵĲӡκһ˷ܵ˵š
εļƻȻóģսȺҲõ˹ͬϾսȺǳһٶĲӣֻҪйӳЩӣ˹Ͳκε⡣
ίԱؾ²ͬģӶ˵ϵʱһǽεĸı࣬ǲͬġտȻһǵ˵š
Ȼȴӻ֣ŷ˵Ӹı飬ѾȷҪ齨һװսţϽŸװʦҺκѾϸоˡȻؾһЩǲҪǣӱ뾭࣬Υľʦǣһɳְ񡣡
տȻ̬ȣҪ˵Щʲôջû˵
ҲҪи飬ίԱίԱᣬȡβѵΪ貿һˣһˡϽ½½սӣվıϯ飬ܺڲװȻ˵ţùĿģǼܿպӦղıܳ;Ȩ
ǣίԱֻܹӦһ䡣
Ӧվڴǰüͷ
ȻҪǨƽ飬ȻӦռַԣڴͬ£Ӧһ˵ļ֣ƺ𲻵κεãúӦʮֵΡ
ܳ˵ȻҪȡˣ˵ͳͳҲҪȡˡվһԣһε˵š
ھͳѾ˴󲿣ôʮֵĲ⣬֣ıѣôҴڱľ棬һԴĹë˷Ҳ˶ҡڴҵĴһ㶼ֹˡ
Ѿ˵ˣҪʲôеȨеһȻͿԿĲˡӦ棬Щŭ˵š
ɳĳ¹ʼնųĬͳҪˣŲʹҹһݡ
Ȼ̫ļˣùɢίᣬǿܳȨίԱҲûκεְˡ¹˵š
ӦճĬһ󣬿ŴҺͳ¹˵ҪԹи飬ҪǶˣǨƽҪԼĵȥǨ飬Ѿ޷ֹˣֵĻһ˱ƽûκεĻˡ
ҿźӦգʲôû˵
¹üͷȴҲûзԼ
٣ϵ¼ҿıҪӦմһ䡣
漴˳ȥϵӲı¼ҿ
ߵ˺ӦյǰС˵һʲô漴˵绰
жʼټǵ׼ڵ绰֮ͨ漴˵һ䡣
Ӧտ˿һԵĳ¹¶ζЦݡ
ڴѾվԼ¹򲻴ӦĻº߳ˡ
Ǵô졣¹򶨵ѯʵ
ܱϾͳعίԱۡץȻӷ죬ͬʱװ׵ڶӽͳԸǣжίԱۡϵ飬ͽˣǲԸĻֻܹþͳִˡίԱۡ棬СܱҵˣһץȻжʧܣǾͻȻֱ֣ӸɵӦ˵š
׼ܹץȻĻȻҪЮȻĲӣץȻĻô͸ɵȻȻԼӡ
Ҵ绰¹һ΢Ц˵
绰֮󣬳¹ͳȡϵóǲԱǱίԱۡжίԱۡϵ
ҹʼжӦ˵һ䡣
Һͳ¹˵ͷֵزҲûκεİ취ˣֻܹӦһ𣬷εжɹˣǻᱣԼȨԴлʧˣǾȫʧȥȨȻԴеĻᱻȻȥȨǸӦշεжȡĻᡣ
ίԱۡ棬ȻȻںκѡ
ĲȻǳܿվĲᣬ½ĲǼɳǱΡװĲάΣܺڲĲΡ
ڲӸı֮УȫսΪ߸սһʦһʦһʦһڱãرţոսֱܻٵϽһرšȻָŵͼһԵķ˵
յ̫ǳȻγ÷մȥıϯϯְֱӵιĸӦʵһĻһܲʵĻ͸ְ档
Ȼ˵ģͨεĸಿӣҸϵ
ίԱһݽ˽Ȼ˵
Ȼ˿漴˹ȥκͷˣǼ̸һЩ⡣


533 ң
죬ίԱۡ
ɫĺˣܾĵһƬ
ȻסĹۡǽίԱ޽ĻɽۡҪΪ˶վɻίԱۡܣֱй񵳾ҪԱԼʹڵסһʱΪ˴ǵľۼء
ȻĿվפĴ֮վķɻûκλ῿һЩҪԱǣǳû뿪Ȼ˾롣
ίԱعӲ֮нϢӵĲı¼ҿѾӦټ˹ȥҸӶȫǹ֧ҩ쳣Ȼ˹һ˵š
Ȼϵûʲô⣬ӦҪֵ飬Ȼ뵽ˣѧǶܹίԱһɣôӦҪȡԼλãңҲǺ顣
ǸؾǴѧǵıɲ˵ίԱѾȥˡںӦҪҶ֣Ȼô⡣Ȼ˵š
õ֪ͨԼѸٵ˹
ίԱеѾս׼װŵ̹˲ӣҲܡѾŷװ׵ڶȡϵһκ춯װ׵ڶͻ𹥻ǲӵжԼߵȻǰ˵
Ȼ˵ͷ档
죬Ѿӿƣ˸ŵĲӣں¼ҿָ£ѸٵĳŻɽжλڻɽίԱۡӦԲıܳݣȫϣκ˳롣
²ıίԱҲ׷Źġӵĸ˾¼̳һŭ˵ţΪԸμεж¼ҿѺ
¼ҿ¶ı飬ȴʲôû˵
˾Ѿ˲ӣ»ɽίԱۡѾ˴93ľũų¼̳˵
ΪԸЭָӣ
97ľƣȴֱָԼĲӣʾԸӦһж
ı97ġһı˹ź¼ҿ˵
¼ҿӹĿ˿üͷ
ɽİ˸ţȫָӣȴ⵽װ׵ڶء
죬ѵĽܳ¼ҿЩҵ˵š
ıѸٵľ񣬳˳ȥ
죬⡣
˸ŵĲӣѾװ׵ڶٶ̹ˣǧװ׳Χ
ŷû´﹥ЩѾΪʬ塣
װ׵ڶŷίԱǵĲӡίԱѾ´ֻ׷׷ΣЭԲ׷ҷȰǷ̹˲ӾҪˡŷƤȣĺš
ҲóȻжԼŵĿ̹ܵ˲ӡ
ƿ̹˲ӣ¶һ˿š
ԭΪɹû뵽Ľ
ίԱ߲ɱ翹ɱ⡣ıǴĺţҡžġ
ǿǵЩйӣ̹˲ͻᷢϮȫ̹˵֮¡
ô졣沿жʦѸٵߵƵԣСѯʵ
ѸٵķԼǹţ97ƣǷίԱᱣ֤ɱ𣿻ҵְǷԱ
ŷһҪ˵Щʲôȴԥ
ųϵľ٣ȻѾ´ԲܹŹ
ŶûƾˣǷŹЩҲŹԼġ
ǣҳȥѸٵ´
ǰĲŲԶ̹ˣ¶ηı飬ǰһĸǿǲóȻжˡ
ͻͻ̹˻ǹʾԵһſŵӵʿǵǰһƬ
˫ʼԳ˭ҲϷԼ
ίԱۡɽһźܱŵĲӣڲӳٵĴ£ѾԹۡչϮڻеõĴ£ǵĹûκεá
ڹۡرܱӣһʱ䱻ԼǵǻʲôӦ̴ĲıԱȫװʿѺ
һڹۡͣһ쳣ԼᰲȻ뿪ﾲŮˣǱԼȻԡ
ίԱĿǰûκεΧĹˣǵĵ̨ʧȥϵԼߵȻԣ
üͷֱӳ˳ȥ
ίԱѾͻΧȥȥϵ³ԺⰲžͳԱƳڵûһʱ䣬ͻصȻ˵
Ȼ˵ͷȴûκεǵı顣
ﾲվȻĿȴʼնû뿪Ȼ塣
վǺ˿վͻȻ뵽ʲôһǵ˵š
Ȼȴ¶Цݣվ˾ǳ³ϵˣǾԲӦյġ
ίԱҪǱۡѾץѶͳˡһı˽Ȼ˵
ͳҲͽˣε鵹˼ˡȻ΢Ц˵
ڶ磬ɫոմʱ
ΧĲӵõ֮ѸٵĽ졣
վӵʮܺըҲʼϿ
ȻӦԲıܳݣ´ʮԭشĵģǸȻ棬ܳ³ϵָӡ
³֪ԼĻᣬֻҪԼȻôͿȫõȻΡ
ڵõӦշҵʱ򣬳³ϾѸٵĺܵĲȡϵǻٸ죬ҵĲӡ

ӦտЩѾʧˣ¹ɳϣһԲĿźӦա
ڳ¹֪ԼҪùˣһȻ׷εʱ򣬿ԼͳҪˡ
ǵ˱棬Ѿ뿪죬뿪칫֮󣬾Ϳʼ׼ˡ¹˵š
Ӧ棬ЩεĿŵͼ
ɲ֪飬ѾˣңŲκεЧ
Ѿûκε·ˣֻϣܱܹȻһȻ֮Ҫά档ͳˣҲҪϧһдۣȻɱӦЩĺš
¹ҡҡͷ֪ЩѾ޷ʵˡ
ܳӿʼעʧܡǴ̹˲𵽵ãִĹ˻ɽرӵսһʼûдĺѾˣ̯ǡξȻɱǣҲûκεȨˡ¹źӦգһε˵š
˵֮󣬳¹˳ȥ
Ӧհ̾һԼľװҲ˳ȥ
1944һ¶ʮա
ӦղıְܳǿӦۣͬʱȡͳ¹򣬳ְͳҲ漴ɢ
1944£սȫûκεվӣһµսйո˶ʡΧվʮĲӣڹ֮׷׷ص硣
ڶʮգʽǨƽҶԹи飬ʵʩȫ
Ȼ֮漴һͳԺԺ˾ԺԺͿԺͳңԭϯɭǾθͳְ
Ϊ˰ʣȻֱΪ
1944£лʽļȫһٶдģ࣬սȺԼʮرš´֮󣬿Сһ粨
Ҫйӣ·֮ǰձչ


߲һѩ


534 ߴս
ƽͳ
սĽ죬ѾȫϵμȻٿľ»顣
һֵĽԾæûвμεĻ飬ĵģǺȻٿ»ΪĿģǲȡʲôжǸط죬ûвμӵεĻ֮С
ͳսȺ˾⣬󲿽ѾȫˡԼߵȻԣС˵š
Ȼ˵ͷ漴Ż˹ȥ
˿̵ĻңѾǽƼˡսҪ³٣Ѿˡ
ͳȻ˹Ѹվ˵
ȻʾҶ¡
β飬֪ܲʹ죬Ϊ齨սȺ˸սĲӣǾȻɢǵĲӣǵȨȻվڵͼǰ˵š
ʵ棬ܶ˶˼ģΪȻҪͨε࣬ȥǵľȨӶﵽȻ˵ĿģսȺһŸţһٶĲӣҪӸս١
Ҳ˵ʲôˣ벻룬Ѿˡ˵ЩνĻҲûκˡҪǵģȫʮһսΪ߸սҶԲӽдģóȻ˵š
ս˾ٻ࿴һۣЩȵӡ
˵һ°ɡȻ棬һԵ˵
ΪƽϢķԹȻίΪ׳ΪıϯϯŴǵԹޣǿͬμӵ֮УҪְ¹ǾԲ׵ͷġ
ڸ֮ǿģҲǹĹӦ࣬ûκεȻǲμεĻ飬ǲ飬ѾǿԸıˡ
ίԱ齨ʽرţÿرϽһʦһʦһʦһڱáһʮңս䱣ʦ
һսϽӱԶȺӣɽʡεһս˾٣һرţһʦ
ڶսϽ֣ʡףͬεڶս˾٣һرţʦ
սϽɽʡһرšĽεս˾١
սϽաա㽭ʡϽرţáƽεս˾١
սϽࡢຣġ½Ͻرţʦεս˾١
սϽĴݡϡʡϽһرţĸʦŷεս˾١
սϽ㶫ϡʡϽرţĸʦٽεս˾١
ѸٵĴصļ˸սĳ٣ر˾Լ˾ٲԱչս˾ȫ½һϽΣ߸ս˾٣һɽΪ½һϽְΣҲ˵һ뿪ս˾ٵְ½һϽľΣҲ漴ȡˡ
ΪֱϽһ˾Ž˾Ͻʦαƽ˾ָӱƽھűţܱӡȻվ˵
ϵ֮УԺϣ³¼Ϊ³ϱȻ㵽ԺӱսȺ֮УȻҲûаǷɢֱɼʦĲӣó³ϻǺܸ˵ġ
ϵĲӣǱȻһΪսȺ֮УĲӣǷɢر֮Уϵεڰ˱˾
ĲӣȻǲɢ˴󲿣ˣȻһֱЩģָԼ׼ϵĵھűţԼǰжʲô쳣жȻҲһʱ䷢ֵġ
ͳûصڱӣҲ֪սϾڵʮһսġս˾վЩΪѵĿȻ
Ϊ˼ǿرӵķѾʮڱãսȺڱ⣬жʮڱõıƣҲ˵ÿսϵڱӣصĹܱձӣЩ飬ոǽġȻһ΢Ц˵
ĵ˵ͷ漴档
εĲ࣬ϣǲҪκεĵִӵĳ඼Ѿɡǻȥ֮󣬿ԸЩԸμӻԱԼһӣҲɲӵࡣȻһ˵š
ǣͳѸվ׷׾˵
Ȼӻ֣ʾɢᣬԼ˳ȥ
ͳ;ͳ鱨֯Ѿȫɢֱӳ˹鱨ɴн
ͳ﷢˵ģʷƺҪȻ˹æ˵š
Ȼ¶õı飬˹Ѿ̸ˣս֮Ⱥͳʰ뵺ȫййܣȻǿռ飬սҪӢ֮󣬲ܹȨ
ǣ׵ĵʦѸڳʲʦĲӣǿʰ뵺ľ乤Ȼ˵š
ǣͳ񣬳һ˹ȥ
ͳȻ칫ҡ
ܿλѾϵΣȴȻ
κͿվĳʮֵ˷ܡȻںӦѱʱֳǣʮֵ⣬ԲְȻ˼Ρ
һЩλСҪμӵձս֮УǻҪٺܶ⡣ܿȻֱ˵˺
Ȼ˵ͷйӹձȫģȻҪģǳʱ򣬾ձʵʩŰҵ
ټB29ըըȺڳټ˹ͼըһըȺڳʰ뵺վʵʩըҩȫʹȼյصĻսȫšȻһԵ˵
Ԯķɻйվӵǧսɻʮֵ˷ܣɵı棬йѾܹսͺըȻȽģ̭ģǶй˵ЩѾ൱ˡ
ͳģ֪ôѸٵľ˵
Ȼ˵ͷ¶Цݡ
Ȼ̸ãﾲ֮뿪Ȼİ칫ҡ
ΪǵĿ⣬ӦҵϢѾʽȻﾲĻ˽·ݵʱ򣬾һλ񣬲飬Ȼһ㶼ˣΪһﾲ˻ôζţԶòκε֣ϾĸҵԪף˽ˣڱϣȴ檡
֪Ժ飬ܲˡҲܡҿԱ֤ȫҵ˼ԺͻȻ飬Ҳо⡣ﾲһƽȻЩί˵š
Ȼɵӣ֪ʲôƵԼվȨ۷֮󣬾Ͳ׮£Ҫһǳɻ飬Ʋܳ׵ķġ
ȻȻʱ䲻һ꣬ʱ棬Ȼ㿴һ飬Ǹεģر࣬Ҳ˵Щ棬һǧ棬ܹҳһѾ൱Ĳˡ


535 뷨
ƽ˾
Լľװصڷɲ
࣬ĲӣһԾͱȻɢˣԼ䵽ƨ˾ְڵ飬ʮֵʹࡣ
ڸԵģֻϲһˣ˾нıְ
رƽȫǳϪĵھűţϽ17ʦҫ18ʦ쳣ʦһ38ʦʦȻҫĲ£ǲɲұ֤
ʵ˾ҿ˾ӦǵھűŵĳϪͳĵϵͳ쵼ǣ˼Ѿˡߵԣһε˵š
˵ͷֹͣ˶ɲ棬˵ϵ³ϣңϡڳ³ϴȡò³ȻҺǶ֣ˣһɫμңѡȨһǵѡ񡣺ȻΪڰ˱˾ڵδܹʲôˡͳĵģˣڰҷǰͼѾʮֵˡ
ķ¶εı飬鵽ֵزѾûκοԸıˣӶѾˣһֵĲ⣬ĲӶѾ˱ƣ飬ѾǿԿƵˡ
˾Ϫ˾һı˹˵
üͷ漴òıѳϪ˽
˾ͳ´18ʦرƽ17ʦ38ʦֱرӱʡܣӱʡȻǵһսϽͳ˼ǵھűŵرϪ֮˵
ųϪ˵ͷ˵ȻͳѾ´ǲӾִаɡ
Ϫ漴˳ȥ
ųϪ뿪֮εҡҡͷҪ˵Щʲôջû˵
׹
˹йĵģ¶˷ܵЦݣȻȻʱı˼ƻԭӦսȺձڸĳսȺ˹ϣȻʮֵ˷ܡ
ڶս棬йı֣˹ʮֵйӸɾΧվʮĲӣ˹ⳡսϣ
ͳձ淢棬ǲϧһ飬ػձıһҪձҪһ˰ɪ˼йһ𹥻˰ɪһֵйӣ̫ƽսЪһݵĴ˹˹˵
˹¶΢Цʼ˼
̫ƽս棬ȻȡһֵʤǸȴйӻҪ˹ʮֵɻ󡣲ЩѾڲɣ˹ɲԼΪⳡսԼͳλá
ЪҺһ㣬ǵװйӲǿĺǿĿվΪʲôǵȴйӻҪǵսȴԶԶȲйӡ˹üͷЪ˵
ЪĴ˿¶εı˵йѧһŻģб֮ģʿ̰֮⡣йӣҲõġζôı棬йսʱɾٴͷ𹥻ǵʿʮֵĸǡκ˵ѯʹЩʿڳʱѵձ˵ӵʿȴκڳʱ򣬴ʿѾԼˡ
ͣһ£ЪСһЩ˵ǵĲӣȱйı֮ġ
˹˵ͷƺЪ˼
˵еǹҿԶձѾ˵һ⡣ҲױκռģҲ˵йһͷ˯ŵʨձѾŪˡں𣬾ձеɡ˰ɪ磬һӣѸٸϸйǽӳʰ뵺ֱӶձչȥϵйҪʲôǶҪǣֻҪⳡսԸ⸶κ˹Ъ˵
õģͳЪ漴˳ȥ
1944գƽ
ƽ˾棬ټ17ʦʦҫڰеϣҫϣϣԵõҫֻ֧֣Ҫҫ17ʦԼȻԼھȥ
ʮʧǣҫ£һ㶼Ը⣬ҫҲɵӣȻָ£ôû̽˼ںϵѰ·
߲п˵һ䣬棬ĿŲԶĵͼ
Ҫο䣬ǿı飬ҲĬһԡ
ȥͳְͳһ³ȥǶ˵Ƕ˵ûκεôһԼľװһԵ˵
˾ְ²ʲô³ģǼְ񣬰ǵжɽĻᣬڴְûκȨˡæȰ˵
ҡҡͷ˳ȥ
ͳȻﾲ飬Ѿȷ˽ʮսл
飬ȻҲûκεİ취Ȼοһ㣬Ӧһס鵽ȻҲǳˣֻǲܹһ֣ȻʮֵĲ
ͳ˾²״˹Ȼ˵
Ȼɻĵ˵ͷʾ²װ
žװߵȻԣһԥӡ
ͳǵġȻƺ¶˾ģ˵˳
ȻЩɻĿ֪ΪʲôʱǣȻɲӦģڷ뿪ɸ˻˵ԼųϵĽ٣Ͼڹ֮УȻŴģĻϵӣ飬Ȼɲġ
˾ô£ոǨƽֽ˸顣ǹһǲӣҪĽţΪʲôǵ뷨ءȻѯʵ
˾ְƼϪΡȻ˵
ȻüͷĬһ˵ȻҲǿˡȻһнλãԸĻԵȥԸĻԵ½ѧν̡ҪĻóԺ㰲źʵְܲһ֮ˣ˻˵Ȼų㡣
Ҳһ㣬ȻȻӦԼˣȻɲԼ뿪
ҵȻ˵
Ȼ˵ͷʾһԵԼϽ
ȻƫȻԥлս֮Уȫ˵档Ȼɲ֪ձ˶ı֣ʮֵ⡣
վս֮ļּơսĿڲ׽֮صȵػþֲʤָ֮ѣʼδܲ־ǿš
1944գȥƽ˾ְȻǵγϪαƽ˾ʱ俿·ݣȻҲʼ׼ձսıϯڰ׳ĺ£Ҳ̡
ձձ齨սܾһձܾĿľΪ˴йӵĵ½ձ棬ǳһפձٺܣֹйӵĶɺս
ȻվŸָ׼Ǿû뵽Ȼһ֧صĲӣѾ˳ʰ뵺


536 ȼյձ
ʰ뵺ɽ
ʦĲӣ׵Ĵ£Ѿȫͣ˹أΪ˱ʦİȫһʦĲӣ;浼ж
ݾЩҪ򵽶ЩѵģһЩĳ򣬾ûκε⡣־վ׵һԣָŵͼ˵
׵˵ͷʱ־һҲЩȻܹ򵽶Ǵĳȴûκε⣬Ѿʮˡ
˾ġһıܵ׵ԣһݵ˵
׽ӹϸĿ˿¶Цݡ
Ϻ־ɸ˾ȡϵǿҪͳú񡣡һ΢Ц˵
Ѿ´ʮţȻﾲлʱʦʮöV2һȫձݣ־ɴĺըȺǶձʵʩģĿϮΪȻĻ׳һ
ˣæҪˣһҪ˵עͿˡ־һԵףæĽ˼䣬žüճ˹ȥ
ԴάװĲ֮󣬱𳤵λã־ˡ
׿־뿪֮¶Цݣ漴ټʦʦ´ص
ʮţƽ
洦ɼϲ쳡棬ñƽİǣʮֵĸˡ
֮󣬵һͳĻ񣬸ǳΪȫ۵Ľ㣬ƺ췢ĺӦ¼ҲǰĻ˹ȥ
Ȼһ½ؼϽƷﾲǴһͳۣǵļġ
˲ţǲ˲ٵܱӣάֳ
ֵȺȻûκεЦݣİţȻŲ˵һۿ
ͳɻѾɣһȺټ˹ͼɻִУ־ɸ˾ԵָӡСܵȻԣС˵һ䡣
Ȼ˵ͷ¶Цݡ
ԶĲ¥棬Ȼﾲ¶ʹı飬Ů˱ϾŮˣʱ򣬾ôϲȻôĴȣﶼ᲻ġ
Ȼ̫ˡվһԣһŭ˵š
ˮεҡҡͷ
ãڹҺ͸ǰѡǹңҲйҪĬĬŵԣҲĸԸҿǣֽʢĻʮֵĲһε˵ţĲԼˮ
ͳͺˣ檱Ҳ˵ʲôˣְ񣬾Ҫе޷ܵ顣һΪ㲻ֵǿһġһˮŭ˵š
ǿЦЦȴû˵ʲô
ձ
æµձǣ˿ûע⵽ı仯ľʼ
ĴܵձˣԵʮֵĻţټܵ˹ͼɻżĺХʼͶը
һööըڶܱըձǵǶǵĽľĻӽƶɣȼյѸٵȼ˴
һܼܵ˹ͼɻϵͶըֵ棬Ѹ˻֮С
ҵĽкεȴûκεá
õͨվɻѸٵĿʼӦսʮܵսʼйսսʱзɻ䣬׹ڵϣ޴ıը
Ͷټ˹ͼɻѸٵļ뵽ս֮У˹ͼɻԼ37MMĻڣվɻ˳صۣ˫ѽѷֵʱһټܵB29ըĴԶ˹μӵը֮С
Сʱ֮йվڸʮܷɻĴ֮󣬰ȫĳվϿա
ձʹںը֮󣬲ı÷ɣණӢԼܾӱɴ󽫣Ѹٵıټ˻ʹ档
ЩվԣʵǰΪڸոչʱ򣬿ձʹҲܵϮ
ô£ܾڸʲôΪʲôǵķɻᵽԣһŭ˵š
һըڻʹ汬ըˣرѸٵ˴𣬷ʹڶҪΪˡԣӦҵǣڶըǸ߿պըģҪ˹ͼɻеͿպըĻʹԣʣҪΪһʬˡ
˻࿴һۣ˭ҲҶ˵ʲôűȿ˵
ܾĺӱɴ󽫣ǲ˵ͷŵ棬ԣʻŭȫкԼ
Щˣ˭ܹоŨصĻҩζ
ӢС̧ͷȴԣʻ۾ԼӢѸٵĵͷԼǵԣʡ
ԣʿ˲˵ӵķŭˣǿǵԼʵݣ߹ȥݺݵĳǼ⡣
ӱɣǵĺܾܲǵķɻԣʿźӱɣŭѯʵ
ӱ֪Լܲ˵ˣæĻشʱ£ε飬ȫһ⣬ѾӼǿԿеľ䣬ҳ˷ղפڻʹܣǽǵգʹҲᰲȻġ
˵֮󣬺ӱ¶Цݡ
̸ʱ򣬳ʰ뵺ʦѾ˷׼
˾V-2Ѿ׼ϣǷ䡣һٽıߵ׵ԣĺš
䡣Ѹٵ´
ʮöѸٵڿ𣬳ձ˹ȥ
ձݣһׯ
СҰǸԱҪڵձȱСҰҲ½֪ͨ飬׼СҰʮƵǣԼμӵĲӣձġ
˸£йȥһΪ¸ҵʿСҰԼҴʿһŭ˵š
һԣĬĿСҰ
СҰĺӣûеʮͣѾμӵ֮УӵԸǾĳ󣬲μӲӵйȥ
ĵȥɣһչ˺úӣҲڵǻŬڵռйġСҰӿԼɷƺǺܸˣæİοһ䡣
СҰ˵ͷԼĺѾȥ¶ɫԵı顣
ӿСҰı飬Щ
СҰѸٵȥԼ·ҪϵʱԶҵıը
ѾڸǣСҰȻͣ˫ȻѪ˳Ѿ˵ϣѪһ³ʶСҰʶʲôԼڵĵ⵽ڻ
˸¡СҰѸٵſڵϣԶѾΪһƬأ¶ŵı飬Ǹղţǰ治ԶвٵľвٵķݣǵڣֻһƬˡ
ţСҰͻȻʶʲôǽģѾû֪
ʮöǳģըģֻвʮöĻܽըģǴݻվٵıҴ˾޴Ա
ģըԽԽƺѾ
ձǵ˿ܼȺܴܻ֮ݶȼ
פܵĲӣһʱ䷴Ӧ˹ѸٵĿʼȻ𣬵ڻϮҲ˲ٵ
ϾÿһöV-2ͷ1000KGըҩըҩʮöǵھʮָըҩĴȣǳ˵
V-2նٶȼ죨Լ4ϵĳ٣Զʱͬ˹շķӦʱ٣ͬ˹޷ԸĻձȻ޷ӦԵģڻĴǰǿûκֻܹбķеž޴


537 ԣʵŭ
ҹϢˡ
ȻĻҲѾˣȻס棬ȻЩΪˡ
֪Լôǰˣһﾲķ䣬һķ䣬ȥʮֵΪˣﾲƺȻΪԼӦòһЩ԰ȻƵķ档
ЩΣǰȻҲ֪˵Щʲô
Ȼ֮£ֻܹ棬ϵĺžˮ
ģȻʶģͬȻƵ˿ҲЩԺˣʶʮֵ
˶ûֻϣɣ˵Ρ
ﾲŷ¶ʹı飬εĳԼ˻ȥ
ʹ档
ԣһķŭոհѶӢ˺ݺݵһ٣ԼŭҲһЩԣȴû뵽ȻϮɴԱԭʧŭٴεĻָ˹һʱѶӢ˽˹
ˣǸһͣô¡ԣʷŭİļӵ˵ϣǰĶӢ˵
ѵǿϮйӾȻεĿϮ÷ɲ²˵š
˸£ûκηɻ˲Ͱݴݻ˴󲿣ļʮܵԵĴԣʿ÷ɣһŭ˵ţֱվƺжӡ
÷ɿԣʵı֣ѸٵĵͷԼ죬ҺһԻбˣ˭Ҳ˵ԣʻʲôĴ㣬һεĽѵ÷ɿɲڶ˵ʲôˡ
ӱɵǷˣղ÷˵Ϯʱ򣬿ǰѺӱɵĻ궼ûˣλǿϮĻԼܾ˾ٵλãͷˣʧλãӱɲʲôģؼǣԣʱ򣬿˵ˣҪǿվڳʲô⣬˶Ҫ͵·ͥ
ֳж˴ģڻݾ볯ʣŲٵľ룬ûֻڣ̣ǵ¹˵ľڣҲ޷ﵽ̰ӢŵϵļϸĲ鿴漴Լʡ
ԣ棬ĬĿŶӢȴԼһĽͣĴ̶ȣԣʿǳеģȥ˭Ҳұ֤᲻Ϊһĵص㡣
᲻йӵʽȻȻȽ̹ˣȽĻڡпоʲôʽŻôǿ̣Ϊ˰ȫҽǱҪо÷Ѹٵ˵š
ڵһʱ뵽йʽ漴뵽һϮⳡսͲôˣйȫԽⳡսˡ
Ӣ¶˻ţйʽôԼĺգȫʧȥãйڳʰ뵺ͿԶձʵʩˣĻԼڱ齨ٶĲӣʲôء
ԣʵ¶˷ŭı飬Ŀǰˡ
ﺦˣɲ֪Լûа취Ӧԡ
ϵйǲǲϧһдۣһҪйʽӱɵĺܾԳʰ뵺ʵʩըйӵжԣ˵š
Ӣϣȴ¶ɻı顣
ʱ£Ƕһ㣬йѾˡΪйվ˷ɻǽкըȻݵ飬йġ᲻йվڻȻǶʵʩжӢԼʡ
һ仰˵ע⡣
Ȼйķչܿ죬صһйģп˷ġձһҪԱȵĻй֮ѡһһѡġ
˵еԣͬ˵һ䡣
ʵ棬ԼҶй˺ͲԸйǿȻı֣֪һйȡʤ֮ձʲôĴۡ
ϲ飬鱨ŶжԣѸٵ´
Ӣ˼æĴӦһ䣬Ѹٵĳ˳ȥ
ڶ磬Ϯ飬Ѿ˸أһЩֱָֽιΥ˵ģ˵ձǺսûκιϵģҪͬ˹Ӧ˵壬ֹͣĹ
Ȼ֮󣬿ıֽȴֱӵͰ档
ձ˽˵壬ȻԴˮˣ֪ձ˼֮Ȼһʱϵ˲ʡĻأȻѾ׼ҲָԭӵȻֱӸձԼԭӵȥ
ܹV-2ȻҲʲôģѽָԴȫʹϣȻҲʲôģ֮ȻֱԶ˾Űöֱ׵ĵʦӣһȫ䵽ʰ뵺׼Űöȫ䵽ձȥ
׹
ЪЩŵ˽üͷ
ͳձϮĿǰѾ˵Ъļݸ˹һŵ˵š
˹ѸٵĽӹļ˿üͷ
ʲôѵûκοԷ𣿡˹һѯʵ
ǵ鱨ŷ֣νӦǴӳʰ뵺﷢ȥģҲ˵й¼йûзκεϮпǵ¹˵ĻЪæ˵š
˹ǰһҲ¶Цݣ¹˵ĻһֱǸӵģ˭Ҫõǳ˵¹⣬ûκιҿй˹Ȼʮָ˵ģϾйѣ˫źܺõꡣ
ֻϮٹĿ꣬ٶȺܿ죬ǷշӦʱ䣬ܹصʱܹ٣ļʺС㡣Ъæ˵š
˹ЦЦЪ˵Ը̹õ̹ˣԸɻõǷɻԸõҲǻȻһĵѣҵ壬Ȼͳȥһݵģѯʾ飬ֻҪԸṩһöĻǿԴӦκε
Ъ˵ͷ漴˳ȥ
Ī˹ơ
վһЩȨѵ¹˵ĽŲϵĪ˹Χ˹ֵһʱصĪ˹棬»ᱻ˿ʲôӰķɡ
ϯ鱨ķܵϮV-2ƻһҲ˵йҲV-2ؼǿֵǱʵʩûκɷһļߵ˹ֵ˵
˹üͷȻܾκ飬˹һֱܷŭȻιͳ֮˹ʶйѾߵĶ档
ǲعϽйһҪҵǵأȡصļϡڵ¹˵ʧܣѾעˡǱԼϴ򵽵¹ȥȡ¹˵мǲܹԿ˹Ѹٵ˵š
ϯйӶǵĿƺϣǺȡκεĳɹǿйԱƻǵķչɷЩΪѵ˵ţϾ˺й˵ò̫󣬺ѳɹĴ뵽йڲ
˹ԥһ£˵ͷ˵ȥŰɡ
ɷ漴񣬳˳ȥ


538 ǵķɻ
ƽͳ
ﾲһۣߵȻԣ¶ůЦݣȻʮֵĸˣ飬Ȼʱ򣬲žöﾲ˵ЩпᡣڿﾲûӣȻҲǷһЩ
ﾲȻĺϷӣݣȻ˵һ˵λãﾲܵõĽܹ˵һӢһ˵ݣȻܹڴӱݼԾͿʼͳæµȻһЩС⡣
淢ģǹձ顣ﾲѵĽȻ˵
ȻӹĿ˿˼һ˵Դȥ˻ص磬Ƴٵ·ݣ׷磬·֮ǰеĻձȥڸ־ɣֻҪһܷɻڣͱձը
ǣͳԼѸٵľ񣬳˳ȥ
̴ҵĻѾȻȡˣֱӳ˾ֱֳֺΪкͳ²ףǵְ𣬾ǶԲӺ·Ȼṩ飬ҽطһЩ⣬ԼǵͳͳԼȻסľӣͬʱͳĴ
ȻʯίԱȻѾˣΪ˶ȻԼȥڳԺʵʩⷨյһߣͬʱӦעʣһǿĹңҲǺҪġﾲȻæµ֮˵Լ뷨
Ȼ˵ͷйеһЩͳȻЩģҲֵصķ棬йǧĻȻһЩ⽨ĻҵһЩĻڸ˵ǿصġ
˵еɽ˵йڽĻͬʱܽĻеľеġТʰƽȾɵΪһԱҷ󣬷ʹλԻָΪЩйԽ֮ǹӵеܣҪܶࡣǹѾ˽죬ȴЦЩ˵ԭ򣬺Щûκεԭ򡣡Ȼﾲ˵
ﾲ¶Цݣû뵽Ȼ֧ʮֵĸˡ
ӹĻճһȫĸ¡ϵǿ󣬿һʱ֣ǴӳõĽǶ˵ľǿûһµʧȥ˱׼ôǻᱻڹЦǵҲ̫Զ֧㣬ȥ顣Ȼﾲ֣һ΢Ц˵
ﾲЩ˷ܣ漴¶Цݡ
ͳԼ˹֣漴˳ȥ
ﾲЩεЦЦ˹ȥ
ͳ淢ĵģǶǵĻȤҪǵĻԼﾲ뿪漴ߵȻ˵
ȻӹĿ˿¶Цݡ
V-2ǵı棬Ǻ췢չҪ˵Ļй׷ϼʮ꣬Ҳ޷׷ȥģԼĽָܹԶʹãÿ˶ǹƽģȻԽĻᣬָȻָܽȴȻӵı죬ָԴһʹϣйеĿƼˮƽͻѸٵ󣬽ָĴƷй޷ģ½ķɻȻȻȴ޷һ
йĹҵˮƽƼˮƽȻȻȻƴ׷ϣЩɲǼܹ׷ȥģչ˼꣬нˮƽȻҪʮʱ׷ȥͲܵġ
ܸǣǵĿƼˮƽһӵл𲽵ٶҪǿܶࡣǺֻһʱѣԶѣǵǿֻʱǴôǴӳԶǣǵǿδضкôȻ˵š
Ȼһ㣬ˣˣˣӢˣӵ¹ȡԼҪһУЩǱǿҪȻȷһ㣬йӣһμӶԵ¹Ĺйڶȡ¹Ҫ֮δػǵĹҺ棬ҪǰѻˣȻɲ뵽ᷢʲô⡣
ǣϸǻص硣Լ񣬳˳ȥ
ɣ档
еĹֹͣ˹Ϊվ˾ᣬЯſվԱϵ
ΪйһԼķɻڽԷɡ
սǰյ¹FW-190սзƵģȻкܶǸȽķɻйĿǰˮƽƳķɻѾ൱˲ˡ
ͳɻΪսῴոµķɻ¶Цݡ
˾սͦ13MMǹ20MMڣԽпսҲԶԵƵĺը֮ҲԷɣǸʱǹҵĿվͿװԼķɻˡ־һԵᣬ˷ܵĽ˵
ȻֹЩɻҲǳ˲ģʱ˭ɵ˵Ĺ͡
ãܺá˷ܵ˵š
սѾʼɣʵܣҶԵİӽйԷɻܡ
ҹʱֵĹŰ־Ҫ󣬾Ѹһټܷս
ƽȻס
һæµȻʮֵƣ룬صסȻҲЯ˲ٵļ
Ȼ࣬ǴŸָ⣬ҪȻԴϾЩӳǣȻͳӣ˭Ӷ
սԷɳɹˣѾʼģˡﾲһݵ˹Ȼ˵
ȻӹĿ˿¶Цݡ
ԼķɻˣԺһЩѾϢ𣿡Ȼѯʵ
ﾲһ죬漴˵ͷ
ͳ淢˻ص硣Լ˹Ȼ˵
ԼǸȻסһģǷ򸾾;ס¥£ȻǾ¥ϣ¥ǰ칫ĵص㣬Ȼʱ䶼ڶ¥Լʲô£ֱӵ¥Ȼ
ԼȻԵĺˣǳϪαƽ˾ְԼȻξӳ٣ΪĽͳˡ
ȻӹĿ˿üͷ˹ڵЩ˵ˣȻѾע⣬ʱڣǾԲ᷷ġ
Ҫˣǲͬ⣬ҲǿǿҪעһ£ֳʲô֪ͨͣѦǵƽμӾ»顣ȻһԵԼ˵
ͺѦֱεһڶսȺ˾٣˿Ȼ󲿷ֵľ񲿶ӡ
ǡԼ񣬳˳ȥ
ȻһǷ˿ʱ䣬һﾲ֣¥˹ȥ
ﾲʮֺ󣬵ͷҲֱȻ
¥ĵȫرˣҲζţȻѾʼϢˡ
ܵľӣȻԼĸλȻİȫ
˷棬ﾲıЩţһ΢ЦȻŵȴЩڴʲô
ģȻر˷ĵƣ֪ﾲȻ󣬽ܵⷽ棬ȴȻʮֵıء
һᣬʹ
һ֮ŰȻ˯
ڶ磬ɫûдʱﾲˣʰԼһУһԵ棬Ȼ˯Ȼ¶ҸЦݡ
ȵȻʱѾߵˣȻѸٵĴԼķװ֮󣬳˹ȥ
ǰȻ׼ͣﾲߡ


539 ڶβıϯ
Ͼйǲ˾
ԴοŶĵģüͷٵĲӣӵȽйӣҪóȻĲȡκжҪܵĲ߻㲿ӵ⵽йӵĴ
Щվӣڴ˿̵ĹǰǿûκοԼʱˣйӣӵźǿʵվӣѾǵĶˡ
˾ٸ£ιи飬Ǻܶعܵ˴齨鱨źǿһǵع¶һţᱻǲĿǰΪֹѾʧ˶ʮ߼عˡɾ̫ߵԴεǰһε˵š
Դο˿ͼüͷפϺʮڵʮһݵĶʮձйΨһʣµˣפأѾױжϵйҪΧǣҲһգ۵Ĺ򣬲йӲûվǼӲдš
ȥЩ顣ԴЩõ˵š
ɾ̫ɿŸԴΣС˵˾ٸ£·ݵʱ򣬾Ѿϸˡ飬ȫɳ¹ġ
ҵˣ֪ͨ¹ϵǵˣŪйʽԴ˵š
ˣ˾ٸ¡ɾ̫Ѹٵľ񣬳˳ȥ
Դһ˴Ŀŵͼ˳Ĭ֮У֪ձˣѾ޷ˣЩܹģǼȥȴӵĵ
˾ٸ£ںǵعһֻҪǵϣǾݻйһֵعǿԴݻйعϵͳΪıĸ̹Ѹٵ˹ŸԴΣһ˷ܵ˵š
̹͸Դһ˳õйǲıְڮxµɾ̫ɣԴθǰĸ̹Ͼ̹һʱˡ
ʲôˣԴҲȤһԵĸ̹˵
ңǵ˽Ǵģܻˣ˵ֻҪǱסԸ⽻κ顣йи飬عϵͳѾ̲ˣûκεȥ̹Ѹٵ˵š
Դ¶Цݣ˼һ֮󣬸ԴεϣûκεЦˡѸ̹Լİ칫棬üͷ
žΪǻȡʤ𣿡Դվڴǰѯʵ
̹û뵽Դλ˵ĻɲֱӻشʲôϾ̫ˣһ˵˻»кܲõӰ죬ҪһԴĻʤ̹ȴش˵ûκȡʤĻᣬ֪
Ÿ̹ĬˣԴε¶ЦݣӸ̹ı棬ԴξѾõ˴𰸣ǰ̹϶شʲôʾս޲ʤʲôձ۹һȡʤ
֪ʲô۹ڣѾûκصĻˡйûжչȫҪٲҪһǹжǻ᲻ϧһдǡǸʱֻ·һԴοǰĸ̹һص˵š
̹ŸԴεĻŸԴڵ˾֮´һϵ˸ԴεĿġ
ԱѵǾĿǡ̹Щĵ˵š
ž飬ѾܹӦԵģ˭սѾԶˡҪģǱЩӡսʧˣǱЩԱǻǿԴӱķǿԴ˵š

͸йˣȻĴӦ֪ǵ뷨
ˡ̹Ѹٵľ񣬳˳ȥ
Դɳ棬ŲԶĵͼ¶εЦݡ
ƽ
ıϯڶٿ˻ϯ׳⣬ԼͣѦȺ˾٣ȫμεĻ֮УȻϯλ棬Ųǵı档
ιձ½棬һսȺڶսȺԼװ׵һһ򲿶ӡ½ĳǱȷ½
վնӣ½ڻҲ漴վ
ᾡ½սʵҲܿЩε˵š
ȻЦЦӻ֣ʾ¡
ȵʣ׼ȶվʵʩըǵ˸һЩ̫ƽձ˶ڳӣձʵʩȻŽǣһ΢Ц˵
ͶԼʮ˵ĲӣμӵձսȻʮֵĲȻļƻӦͶڱ棬ŻоԵƣҪһ㣬˵ĲӣľͷɻһƴڻҪǵйӣǲŲء
ͳսƳٵ·ݣǿԳʱ䣬úѵһ²ӵĵ½սݴ޴鱨ձڹڿ齨ǿĿվӣһǵĿվ޷ѹǵĿվ½ӻܻԵĴԼĿ
ȻЦЦȴû˵ʲô
վ棬ǿԱ֤ƿȨվķڻңںըǵı֮ǵķջԵ˺ܶࡣվ˵Լվ
ᷢԼ֮󣬸ǣǲϵķԼ
յʱ򣬲ıϯͳһʵսɺ渺һսȺ½ڶսȺǵεڶݶӣվնӣڻӵжͬʱҪͶİټܵսɻμӵձս֮С
ͳȻ칫ҡ
ȻԼԴ¶ЦݣȻڻеʱ򣬲ŴܹǿŽᵽһȻʮοģôڵŽᣬȻҪġ
ͳսƺһЩչվ˵¹˵ĹסĪ˹ƣûԤϴĻµ¹˵ĹҲⳡս֮н¹ҪڼѾûˡһļߵȻ˵
Ȼ˵ͷ飬ϵˣ֪¹˵Ĺᵹ˵˺սǰԮ¹˵ʧעģǽսǶǹ̫Ӱ죬¹սģǿʢĹҡ
Ǳ˹¹֮ǰⳡս¹˵ʧעģһñĹȽ뵽¹ô¹ḻʲҪ䵽˵Ŀڴ֮УҪһĲӣμӵ¹սûбҪ͵¹ƴǵȥΪ˶ȡǵĿƼȻŷ˵
ͳһǳӸϵ¹ڵ϶ʮָӣҲ׵Ƿչһߵ¹ˣһֵġտȻ˵ĵģһй뿪˱˻û鷳
Ȼҡҡͷŷ˵ǲģô鱨ʱѼһʲôҪ֪ͨҡҪҵʰ׳жһҪСġоǴҵ飬ǻҪҰѴҳ
ȥ졣վ漴˳ȥ


540 ֮
ձ
װκĻʹ棬ѾøĽˣķղӣѾ˹ʹܵıΪ˷ֹйӵĺըڻʹĸվձʱ˻פʮսһйվǾͻսĻʹ
ڻʹ棬ԣʵЩˡ
սеֵزԣҲԼҪʲôûҪͶڣȻҪսȥձͲʵֵԸ
ǻԼսȥǻǿıرӣýйӸʹĴֻۣҪǻйӵĽǻл¿Ƴʰ뵺Ӣվ棬С˵š
ԣʵ˵ͷЩƣ룬οϮڻݵ飬ʮֵĲãЩµʱȴûκεİ취ڶӢսɣܵ˵ͬԣʿûа취ࡣ
սԼάȥǱķһҪǿ飬ҲϣٴηˡںܾҪԵĶǣһҪñաǶԳʰ뵺սûдĽչԣЩͷѯʵ뵽ԼĻʹܵ˺ըŭ
ӢͷֱԣʵĿ⣬ܾϰټܵķɻԳʰ뵺˿ϮȴشʧɻҲݻ˴󲿣ڣӢɲʱ˵
ʱ£ΪӦüǿ캣ľֹʱǷӢæҳһ飬ԣ˵
ڶӢĲ⣬ԣʮֵĲã㷢ŭʱһ˹
ʱ£ݷ洫ĵġԣ˵
ԣüͷѸٵıԣʡ
ˡԣʿŵģЩȵӡ
ӢϢЩŵĿԣʣ˵ʮֵҪֻҪڣйľ滹άȥһˣйľ޷άˡ
ôϾǸô졣ԣЩŭ˵š
ʱ£ϢʱǲҪȥһȥ¶ϾźܴӰ졣ڳ¹ְԼάȥһ˵ϢȥϾ޷άȥйĲӣҲҪе޴ʧӢæ˵š
ԣʵ˵ͷѵĽ˶Ӣ˵ȥ
ˣʱ¡ӢѸٵľ񣬳˳ȥ
1944ʮգڵʦݵϮݽҽεV-2Ϯ¡ձûѶܵķϢɳ¹ֱ쵼αϾճ
ֽǰסģѶһ֮󣬱㴫йصαӣǶʮֵ𾪣αԱҲʶվѾߵĩ·׷ѰԼĳ·
ʮգͬ˹Զ˾ڳʰ뵺йıϯϯ׳˾٣йսıκԶܲı½γ쳵θܲıָӵһսȺڶսȺװױţװ׵һڹڣװ׾ս壬նӣһľ񲿶ӣμԶձս
ʣɽ
ŰöV-2ֻ֮һΪ׼ȷİǷȥ׵ʦѾʱൽʦӦöĻЩԱ㡣
ۺϴεսЧιίԱĿ꣬ձܱطҲǵʦӵļڵأζչϮҲΪϾѵͬ
һʦڶʦʦӣڷһöܱʵʩڻֹͣСʱ󣬵ģʦʮöܱʵʩѸٵ´
Ӵ֪ȻعǶڱЩ˽ġΪһεڻشģǵڶεڻڵһϮ֮󣬶־ͻиͻǲӾԮ˵ԱʱϮǻյܶս
У׿ʮֵϲԴܱʵ顣
ƽͳ
ﾲɳ棬ȻҪļһЩӢļﾲֱӷȻΪ˶ķߣﾲԼҲкܶļҪϲȻһ𣬿æµ֮еȻرҸС
ͳ׽磬ѯǷԷϮԼһݵ˹Ȼ˵
ȻԼϵļԥһ˵׻ص磬ʮչ
ǡԼ漴񣬳˳ȥ
ﾲϣЩ仯ˣ̧ͷȻûκεı飬ȴͬһʹ
ϣȻѪϣȻͳλ棬ʧȥıԡ
Ȼ޹ġɱڣЩվʲôйǧĻǺǲһе¹вġﾲȻЩ˵š
Ȼһ£ϮǻڵģοձķȻͲ֪Ҳ޷֪ԶձıϮÿسΪ׼ģȻձڵˣǶձ˵Ĵȴģ棬йη壬ڵ½սʱ򣬲Żٲӵˡ
Ҳûа취飬Ǻձ˲һйİձ֮ʱֿǶձûκεĵֿдձˣձôģɱǡϾʮľǲӦڵձѾû޹֮ˣ̤йصʱǾӦ֪ĴۣǱܵġȻǵĲӲձ˵Ĳӣڵ½ձ֮󣬲ӻؾ͡Ȼﾲʮ˵š
ڵûκΰ취ģ˵ʱĻǺôȽˡ飬Ȼûа취Ϊձڵ⣬ʹV-2ԼӸʹĴۡ
ȻĻ˵ձվս֮Уǲû⣬ҲûзվжǷ֧վжɱ˷Ļôɱ˷ṩ֧ɱ˷ɱ˵ˣҲҪܵͷģȻ飬Ӧһ̶ȵĳͷÿһˣǹƽġ
ǡﾲȻҪ˵ʲô
Ȼȴҡҡͷ˳ȥ
ﾲŮˣŮ˼ƽʲôģڵﾲﾲ֧ȻV-2ȻŮˣҪоˣŮ˱ϾǸԵģŮˣǧųѡ
ﾲɳ棬۾ţƺҪӣûκεŮˣϣԼ˱һɱ˿ﾲŮˣϣȻܹǵĶԴ顣
ͳﾲ̴˽С˵һ䡣
ǣˡ̴ӿﾲɫãæӦһ䣬˳ȥ
ȻվĽֵ棬ʵĿ¶Цݡ
սҪˣûбȻ˵ˡ
ͳȥ̴ߵȻԣС˵š
Ȼԥһ£˿ʱ䣬ȴֱӳ˳ȥ
֪Լڻȥ⻹ǻЩεģڵʱѾ쵽ʮˣȵʮ㷢֮ԼڻȥĻﾲ˵ʲôһжѾˡ
֮Ȼֱ뿪ͳĽֵ˹ȥ


541 ձû
ÿκ飬ܵرõ飬кõĻر飬лĻر
һңҪǵģǷʱ򣬸ҪǡһжϣӰĽҵˣ񣬲ǿĴǰס
ձܱ
λձϲǵʦŲӵҪԴأձĵطҪƶܶ࣬ĵطȴձԹųĵطģϲҰϾɱĵʦš
Ͼɱձʦŵϣʮ޹ԩ꣬ĳ趼޷ϴˢĻôһ˵ԶģֻгС
ɶйӣǻٴɱйսȥǰݺݵɱǼʮˣǲŻ᳹׵ηǡԭվ棬ԼԶ۲йķ򣬲ܿϧձ⣬ʲô۲첻
ԭܱפزӵӳѾʮˣδԤ۰ټĿľΪ˱֤սľʤԤ۾٣ǰսľ٣Ҳʱ÷ɳһȻܹӣǳսľ٣齨µĲӣҲһôġ
ӳйĻ𣿡һʮҵʿߵӳԣСѯʵ
ȻᣬǵĲӲģǴҲܰǵĹˣǻ²ܶйӣʱЩ±ѵĶˡܿϧйսһҸԭһ˵ţЩֻܹĻˡ
˵Щ֮ԭɾԼЩˣֱӻصԼĴӲ档
Ϊ˹ЩʿʿѾȫ䷢˹ձŮ˲ҪĸԣǷӵ˼£Լ棬ҪμӾְҵ֮Уվӵʿ
ɽء
׿˿ʱ䣬¶Цݡ
䡣Ѹٵ´
һööĻѸڿն𣬳ձѸٵƶš
ĻѸٵķţϸʹø߱Զ鿴ĻͿƶٶȡȻʱĻĵźܴĲġ
ܱ档
Ϊ˷ֹйӵͻȻϮվȫפ棬ԭڴӲ棬ȴĸоμӹնսһս顣
ѵйҪϮˣԭ˵һ䣬ԼԶ˳ȥ
ԼԶԭϸĲ鿴գѰйķɻ
ʲôûп֮г˰⣬ûκε쳣
ԶʱоԼĶƺҪˣըܴѾԭ֪ĻڿھţԭɸоԼƺ˺ˣֱѾԼ壬ĺȴκε
ģԭɵ˵ϣ壬Ѿ˺顣
һöվ棬ӵһָЧըҩĵͷѾشݻ٣һӣȫûκεĴԱһʬ壬û
ŵһöıըܱһöϮһٶָЧըҩϮ
ܱǴ𣬷ݸǴݻһ롣
ڻը֮פܱӣѸٵжμӾĹ֮С
ʹ֮С
ԣʵõ֮󣬵һʱѺܾĺӱɣණӢıܳ÷ɣ󳼼ξܳĵﷱ̫ɣҲԣʽ˹
ͳƵԱĿǰȻȼգһҪһйģΪʲôǻûκΰ취ءԣһŭ˵š
ĸ˵ͷҲһشԣʵĻȻǶǲصԱе飬һֱûκεĽӢ¹˷ȥ˼ݵģҪ¹֪֪ʲôǵ¹ˣȴûиձκλص硣
Ӣ½󳼣ڸࡣһʲôôɱԣʿŶӢһŭ˵š
Ӣ̧ͷȴû˵ʲô
ԣʷŭվߵĸ˵ǰŵĸѸٵĵͷԣʻ嶯顣
һйӣǺӵ飬ûκξǵٺжһйӡڳʲǵıչﷱ̫һ˵š
һ仰úӱɲ
ӱɣǺըʵ飬׽еôˡԣʿźӱɣѸٵѯʵ
ӱ¶־ı飬˵ţڽ֮Уйվʵǡ
Ļû˵꣬ͱԣʴֱĴˡ
ҲйվôǺܾ˾٣һҪҺըʣйӵֹͣʹǵıʵʩǶ˽ģȥ޷еġԣ˵š
ĸ˵ͷһ麢ӵģԣʵѵ⡣
ܱȻڼȼš
žվӣǳڸطԮİաǱϾˣԼͬǻǰģǶԴй˵ʱǿû뵽нĺ
ڲӻʱйӵĵڶϮʼˡ
V-2ѸٵĺХܱըȻЩһֵĸЧըҩȻվӸ˺ܴܵӺͰգǸ˺ܴ
ĵʱйӵĹֹͣˡ
μӾԮӣ˿ֻвһˣⲻһ֮УȴȫԱȼţձεĿ⣬ȴ޷ֹйӵж
ʱϰټܵйӣܱٴչ˿Ϯ
ҹϢˡ
ܱĴȴܱεϮձһ˵Ĳ˰ʮİգʧʱձһ㣬йӵķѾʼˣ
ʹԣʵϣѾûκεıˣ⼸飬Ѿʮֵƣˡ
ĸȻվ棬ԣʵѵ⣬ʱҲ֪ôȥˡǿԿ϶һ㣬Ǿһйӵ½ձҪˡ
йӳĲӣҲֵסһ飬ҲռǵĹҡӢ˫ͨ죬ĴѾЩˡ
˸¡ԣʺݺݵһ䡣
ӢԼͣվڵϣҲҶ˵ʲôˡ
Ƕȥ׼ɡԣεĻӻ֣ĸ˵
ˣʱ¡ĸѸٵľ񣬳˳ȥ
ֵ档
侲ĽֵûκεˣǰϮĺۼȻ洦ɼ
ӱѾѸٸϻԼĺ˾׼ɻԳʽһεĺըﷱ̫ǺˣȻ½һ
Ӣ÷һ𣬳ĬĽֵ档
ձû𣿡֪Ϊʲô÷˵һ䡣
ӢһԵ÷ɣ¶εı飬Ҫ˵Щʲôջû˵
֪ΪʲôһܲõԤСйӻռձǻᱻȻܡǲй飬Ҳ֪ģձ䵽йӵĺ롣÷ɿһԵĶӢʮ˵š
Ӣ˵ͷȻԴձս棬Ӣ֪ȻԴձ̬ȣձ䵽ȻУЩûκκ³ģ¾߸ϵԣʣҲܵͷ


542 յĴ
ƽ鱨
ǰĴң¶Цݡ
ձعѴ͵ôʮֵ⣬ȴܹ뵽ձ˵̬ȡ
ֳɡ˵š
棬һԲĿ⿴Ŵǽҵɽ
ͳϾͻᵽҲͳʵ㵱ûбҪ뿪ģҲˡӦȻûκְ񣬵ȴȫչˡ¹򣬳ֵܣڹҸܱڽǿ˰ɡЩ˵š
棬ĿŴȴʼնû˵ʲô
鱨ĸ֣˽ĴңЩȣ֣鱨ĸë˷ˣǱȻŵ˾棬һСְ
֣뵽ͶˡҲ˵̫磬ͳȻˣǾͳļҷȻڣǲŹġҿ֣漴
֣ЩΣŭĿŴңǴͶԴҲˡ
ͳĴ󲿷Աൽ鱨ˣЩûκõԱһɲóȻһ˺ܲڴĴ֮£ȴûκεİ취
ֳ֪գαصء֣񳰷˵һ䣬漴˳ȥ
ͳȻ칫档
ﾲȻͣǿ¶ЦݣﾲǴˣȻ˵ĲгȻǲ˵ˡ
ιձҲһжǻҪСһ㣬Ҫ֮⡣ﾲСڳһ׷Ȼ˵
ЩѾȥˣκġȻͶָսҿûжġڰ׳ϸʵʱѾȷ˵ˣӵԤӣսȺΪ񡣡ȻﾲһЩˣһЦݵ˵š
սȻκ˶ҪţȻӱӢүҪǿһЩȻԴǣһ㶼εģӴڵһЩ⣬ӰսĽȻɲϣεս֮Уش
ͳˣ޴Ҫͳȥһ¡Լ˹Ȼﾲ˵
ﾲ˵ͷȻһɻԼľװ˳ȥ
ʲôȻߵ֮󣬿Լ˵
Ѿץסˣñ֪Դ޴ѺԼȻС˵š
ȻϢȻʮֵĸˡ
鱨칫棬ŴؼϽƷȻԼǰҿʮֵľȣҲԼοڽˡ
ȻҪ֣ھɱҡҿȻһŭ˵š
Ȼ¶Цݣ˴ҵĶ档
ֳ·ϣһֱ˼ô㡣´޴Ѿ˵ˣӦڱ¹ֵѾ˹㲻ܵĻҿһڿɲˣȻŴң˵š
Ȼ˵Ȼ֪Ȼ׵ķŹԼףȻڵΪʲôȻԼĻֱӽһ仰Ϳˡ
ͳǲڡȻСѯʵ
Ȼüͷϸ˼һ£üͷȴ
ôʮɵ飬´ң벻ջ񡣴ƹͳ;ͳعûκƺ֣ȻΪȴûƺ
ڴȻεģδ飬˭˵ãһЩ·񣬸ȻòĵĲ£Ϊͽ
ߣԼ԰顣ȻһԵԼһ˵š
Լӻ֣ѴҴ˳ȥ
ձ飬ʲô𣿡Ϊ˻գȻЦѯʵ
ûκεı飬ԼľӣѴҴߵʱ򣬴Ҳûб¶ʲô
ͳڵľǵʤѾǱȻġҪٲӵЩձǿһ¡Ȼޱ˵š
ȻɻĿŴʾ˵ȥ
ʡвٵվǹձĲӣЯЩμӵս֮Сձ˲ǵİƣǵأǾ֮֮ձƣڻ½ӵжЩйҲ˷ǹҵʳս֮ǻصձȥЩ˿ǻΪձԺչսʧ֮δزڱķжλδսδ˶ࡣ˵ţ·ЩûκεĹϵ
Ȼüͷĺǳ׵ļʶˡȻʲôƵˣڻжļƻȻġ
飬һϸĿǵġȻһ仰˳ȥ
棬εҡҡͷ
ǴˣȻ֪Ȼڵ뷨ԹйÿһλɹĵڶȡȨλ֮󣬶ԼԵ˽Լĵλ
ͳȻ칫ҡ
ȻӴ֮󣬾ʹ棬һ仰û˵
ﾲҲ֪ʲô飬վȻԣҲóȻ˵ʲô
Ȼرһ£ԴѴȻﾲС˵š
ﾲɻĵ˵ͷź˳ȥ
һᣬұ˹
ڹٳ漸ʮˣڱȻ˹Ȼ֪ȻһЩ뷨ġ
ͳλȨ㣬һ㶼ְɡҲһ㣬ڼȻ콯ίԱķµЩˣδزķȲ˵ռع˵һܴв֪㲻ٵɡҿȻ˵š
Ȼ¶ЦݣŴ˵㲻취ҺʹĹϵûκõġǮȨ֮⣬ûκζǻҪ˵ġֳһ仰ڵʱŵһҪְŵһӶǮǷᱳѽίԱ
ͳҲʵ㣬ҶԽίԱģҪһУҲԶġ棬û˭˭ֻȨǮơѸٵĻشš
ȻЩԥǴӺԽģĽǮᣬȻòȻڹûκ鷢һʵĹǲ׵ķⳡȨһ£˹ȥôȻҪԵľ棬ҪøӺܶࡣ
ƾ˵ȻڵλĻȨǮջȻδضܹסԼҲ˻˵ʲôҲںǮƺ͵λֻǿջһǮƺ͵λķǰʮ֮УоŸ˻ѡЩǮƺ͵λ
ҿסҲĿǰĴҸһĻᣬϣϧ飬һԼŵģҪģǰĵĻȥõΪҹȻ˵š
ҵ¶Цݣ˵ͷ˵ͳģͳعȻڴϣһаգҵֻҪͳһȥԸ⹱׳еĲ
Ȼӻֱ֣ôϽ
Ҽæĳ˳ȥڵȻЩɴˣʲôˣͳλ棬ﶼһ˭ĸо


543 Ȼı仯
˻ص磬ǲǿǺǾͷձĹ
ϮֱV-2ձ
һ˼ҶʲôԺҵ飬㲻Ҫ档
ȨͽǮ˸ı䣬ֱĸı䣬ȴʼ޷ᵽġΪԼڵһУǺģԼӦֱǻʱȴѾˡ
ĹˣҲǻžȹ룬Ͷ뵽֮УǳڵĹģǵıְ˸ı䣬ͬһˣͻȻΪ֮һ뷨Ǿܣ֮ǰеļѣᱻ
Ȼˣ˵뷨·ݵʱ򣬶ձĹȻûչΪȻˣҪ޷ӦȻΪûԼİ޷ձʵʩ
棬Ȼոպﾲﾲɳ棬Сĳţί
ˣͳܲǺܺã¡ԼһȰţԼķˣСİοﾲ
üͷֱӳ¥˹ȥ
Ȼɳ棬ҲЩˣԴԼԴ֮ԼƢƺ˺ܶ࣬ϲκΥԼ˼ԼƢҲ֪ı˺ܶࡣ
ҵôˡȻЩں޵˵š
˹һŭĿȻ
ôˣҪ˼һЩ飬ȳȥȻﲻõ˵ţȴģˣͳȻҪӵġ
ʱ˴ﵽһλã飬ǲԸԼĴ󣬶ȥڸԼĴ󡣱һԱ̰ʮ飬ԼĴ󣬻ĻᣬŲԼӣԸȥϣ뾡һа취飬ģȡĻ¸뾡취ڸЩ飬ߵĵ·ȴһֵ·ˡ
ȻлڸĵģȴԸϳ
Ȼ˵ϸӵķŭֱӳ˳ȥ
Ȼ뿪֮ӵĻںˡ
ƽ鱨
棬ǵļѾ׼ˣǴˣ֪Լ鱨Լδػһ³ְ뿪ְ
ôѵҪЩȫǡմ½ϽƷһ˹Ŵ˵
ŷգǿ¶Цݡ
գͳѾˣòǵͳˡְǶ˵Ƕ˵кôġΨһܹвģҲֻйף鱨ˡһҴְ֮ͿרĶԸˡŷգЩε˵ţϾôˣǶ߹ġ
üͷŴ˵Щʲô鶼߹ˣ˻ɣӱҲǰ취ͳĸı䣬ҲѾע⵽ˣҺѾ˵ˡȨǰ˫нˣҲ˼ͳҪǵʱǾԲܹ뿪鱨Ҫʱ
ĬˣȻ뵽Ȼı仯ȴûκΰ취Ȼɡ
һǾ뿪ҵ뿪ܹͳһ㡣ʰ׳ȻûʲôĶǲ׵ķģʱںģϣģ֣Ȼвٵȱ㣬ҲǾͳˣԽҵְ񡣡վȼһ̣ŷ˵
ε̾ϢţҪ˵ЩʲôǴȴҡҡͷʾ˵ˡ
׹
˹Ȼĵģüͷ
Ȼ̬ȺǿӲ˹Щ⣬ִģһҺĸȻҪйһҺĸǺĸɲͨľ͸й
ͳȻҪʵ̫ˣǾԲܹӦҪǴӦǵҪйô룬Ϊ벻йİֱЦЪվ˹һԣһ˵š
ЪйҪԮģйҪȷʵ˾ùˣǲϧֹͣձĹҲܾȻҪ
ЪȨδһö˵ҰĲʧȥԼӵеĴ档ĵ飬ҲʼˡȻ̫ˣӴĹңЩ뷨ġѾȨƣȨ˹һĮ˵š
Ъ˵ͷǶӸλˣȻ֪Ȩĺ뻵
ҪʵڲУǿµѡ쵼йĿսҪ˺ȡϵȻȻԼӦÿǻˡ˹˵š
μңעıԡҪʱκҪ󣬵ҪҲκε
ͳȻȻżʮĵϵӣóȻλĻйڲֻһսⲻϣġһйӲң¹ձսҪƳˡЪ˹˵
˹ε̾ϢһҲ֪ôˡڵȻɲκ˵ˡ
ͳȻ칫ҡ
Ȼһ˰Լ棬ʡԼ顣
ѾһһҹûгԹκζˣȨȻǼʶ֮ˡ
Ȼ㿪ţʲô飬ǿ𡣡ﾲ˵š
ȻȻƢˣﾲȴʮΪȻڵ״ġ
Ȼԥһ£Ǵ˷š
ﾲЩƣȻȴ쳣ۣҲ˲úȻˣֱȻҪߣһ㶫ȻúõϢϢ
ǰЩӶԲҲú㷢ƢġȻﾲһε˵š
ﾲЦݣȻ˵֪ҲɼͳŲٵѹҿģҷƢΪҵˣһҺܸˡĻĲ£һҿǶ
ﾲȻЦ˵ȴЩԭȻȥԶĴ㣬Ҳ漴ʧˡ
ԴȻ׼ԵġҪú̸̸÷Ѵμǵļͥ硣ﾲһԵԼСķԸһ䡣
ǣˡԼӦһ䣬˹ȥ
ﾲȻ֣ɳ档
⻳ǣǺĵġᱳģǶǸϲ£ΪһЩ뷨ͶɣǷڴѾ뿪ˣһЩǺ⣬ÿһ飬Ϊġﾲһ˵š
ȻϸĻһ£飬ΪԼģǸְ񣬾עΪҪĺϾͷӵĹɲһܹģһƵˣҲ޷Щعġ
֪ˣҺúú̸̸ллǣûֹңһһζǨңºǲ밡޷һҹִļԼ뷨ʲôӡȻﾲһε˵š
ȻˣԼͳҲзʱԼҪһϸͳҪӱȷÿһµģ˼ҹŴܹκԼһִˣôҲ˵ġ
ЩȻҲ˺ܶࡣ
ϸ˷磬ֻҪԮӵľӿʱ𹥻ȻѸٵĴ


544 ĸ
ƽס
׳ǲ뿪֮ʵЩǣİ׳ʲô⣬ģҲֻа׳ĲŸɣҰģȴû
¹νԶ˾٣Ȼб˼֮дķзȻҪȥ鱨ְҲ֪١Ϊϵͷ֮һĻܸfߵʵԣһ˵š
µľȻ˺ͺûκλġ鱨ţչӸɸϵĽֱָӣȻĵϵ죬ÿжбȨʵϣģȻڲܹһᡣ
ܸfھ治У棬൱ԶģЩäӣԭʷ֮Уһɱ³Ȼ֮󣬻ܸfǲʲôɱˣҪģʣȻ
ȻȻᣬ˱ȽίԱҪһЩʹǿȸ࣬ʧȥ˲ӣûκεƽرĲӣȻĵϵҲжʿŻܸfһǵ˵š
¹ΨһģǽְڽԶ˾٣ȻһıѡͳʱȻɭθͳԿǵ˼ˡڷǣֳֵʲôܸfʣһε˵š
üͷڷ߶֪Ȼʡ͵ĵƣԼͰ׳ֱιͲıϯϯλãʵȴûκεıȨԼĲѾˣҶμԶĲӣʿһ㣬һԼҪǴʹƹûκγɹļʡ
ҪСģڽԶ˾٣ǲҪȡκεжһȻץס˰ѱǿɲʲôġʿһԵĻܸfæ˵š
¹֪ôܸfЦ˵һ䣬˳ȥ
Ȼı棬ȻѾ˴㣬V-2ĸҪչھͱҪ𲽣Ƴʮ꣬ɲʮ꣬Ȼ㽨ǱͧӣǱͧΪǵ¹˵ĽѵȻþ
ʮ½꺣ҪչҪܳĵ·ڲ˼ķչһʹúʱ򣬿Ҫٺܶ⡣Ȼŵͼһε˵š
뵽й캣⣬ȻԴʹˣɲ뱻ѹšȻڵĹҶйκεӰ죬Ȼɲᱣ֤йĹϵһֱȥκεˣϾ֮ûԶֻ꣬Զ棬˵ʲôʱͻᷭ
ǵļȽ»ǺܿľƳһûУڵĻܵƣһƳԶĻǿǻвﾲȻ⣬ȴ֪һ㣬һȽļй˵Ǻ飬ǽδػǺ¡
ͳˣսˡԼ˽Ȼ˵
Ȼ˵ͷ˳ȥ
棬Щɻ󣬲ȻĮ
Ȼ˹漴
ˣЩԺͲҪˡȻЦ˵Ըһơ
沿Ťһ£˿գֿ˿Ȼ
ε磬Ǻ磬磬ĵĳԡȻԼһھˮЦŶԴ˵
ȻôǰڳԼĴҲһЩ
һ㣬ôãȫԼ˼ͳĿɲɣҲӦһ¡Ȼһ⣬һԵĴ˵
˵ͷȻ˵ͳʮҾͿʼˣڣҲʱˡҴΪˣսԼ˽ģֻҪһ仰ϵɽ»𺣣Ҿûж࣬鱨ְΪв֮ģԸ־
ȻĴҡҡͷ˵޴ε飬ȫҵĹֻҪȻһͳһ鱨飬ȫ㡣
˵֮һƵȻһˮǸ
ȻˣҲЩж
󼸸Ҳʼ̸ﾲǴԼķˣ¥òֱͣӰѲøǡ
ڶ磬Ȼ֮󣬾ֱó²׸淢磬V-2ȡĴװȻ¶˾ģúһսϾڶս֮󣬸ս벻ģ½𵽵ü٣վδսҪȻ˽ЩģȻչĻᡣ
׹
˹й淢ĵģüͷԮйһСֵȫģԮйĸĻҪˡ
һҪǺĸȻͳǳ˵˰ɣѵ֪ĸ𣿡һԵõ˵ţüͷ
ڵĲǹǵûκεļֵǳڼǰأļֵȼĸҪҪδսźܴӰ졣ЪǾˣȻֻļֵ
ȻθںܴҪĸӣӵǿģǵǽ˵Ƿǳмֵģ²׵ĴӦ˹üͷһԵЪ˵
ṩѺĸԼص𽢣սнѲ󽢾ͿˡǱ뾡İֻǵĿƼԱоһԶ빥ܹıսʷЪ˵ԼĽ顣
˹ԥһ£Ъ˵ﲻɿڵģȻˣʮֵСҺĸһĸսнѲ󽢣𽢣ڸһʮǱͧǵĵƣͬĻҲûа취ˣֻܹԼĲӹձˡ
ǣ˹ͳЪ漴˳ȥ
ͳʵڲס鿴Ъ뿪󣬿˹˵
һûôļֵҪ£סйҪǺôġսϾҪˣйźܸӵĸ飬Ǳʱйվһ£йӴгǶôҪġЩȻвٵļǮܹȻһѹϵԸͶƷ˹˵š
ɲʲôɵӣͶʱѾƳһеĻر
ƽͳ
ܿͺγ¼ѾȫȻټ
ԼٵľȻʮֵ⣬ȻѸٵĴӦ˵V-2ͨ·䵽ȥȻӣҪװȻŻѻȻɲֵġ
棬ǲӣڻǵ½սĲӣһǺӣòμڻսȵ֮Ǳ̵ʱڣɽЩҸµʱ䣬֮ϣܹеһֵսȻųܿһ˵š
ͳģһʧġܿѸٵľĻش˵
Ȼ˵ͷ¶Цݡ


545 йĺ
ͳڽ֣ͧΰţܿȻСѯʵ
Ԯǵĺĸװ5Ӣ540mm3020mmʱ60Դ90ܷɻսĺĸһҡǻĸװ8Ӣ812.7mmǹ40Դ80ܷɻս⻹ʮҾԼصǱͧܿע⵽ȻۿԼæļ˵
ȻˣƿǺġ
ųܿȴӣȻϸ˼
ҺĸϾţɽţšһĸ˴ţţݣšľǺֱ֣Ȼʱ׼ͿˡȻųܿһ΢Ц˵
ϾţϾɱģɽźţǷֱɽͽ˵ģڵһĸƣǷֱ½ϽԵ١ҵġ
ǣίԱȥšܿѸٵľ񣬳˳ȥ
¼ųܿ˳ȥԼ漴Ҳ˳ȥ
ͳαƣ²׿뿪Ѹٵʵ
һԮľһսӣԶнָӣԮĵڶɺĸӣɳ²ߺнν˾Һнθ˾Ȼ漴´
ǣͳ²׾ѸٵĴȻ
1944գʼй캣ᣬվйĺֻ࣬С͵𽢺ڽͲĶ֡
ĵйҲ˵½ս׼
ܿĺӣѸٵĽľдģѵվΪϺѵһԱνػļʻԱ
ʰ뵺˹Զ˾ٲ
κŸոմĵģߵ˰׳ԡ
淢ĵģǻ̵ʱڣǵĲӽձıȻǲػڻǵжļƻڰ֮ڣձеĲӣйڰ֮󣬻ȫռձκŰ׳һ΢Ц˵ιձ飬κʮֵ˷ܡ
ֻҪɶձĹôʹͿԽˡ
һսȺĵһţڵ½ռ½㣬ԺĲӵ½ڻͳѾҷĵģҪܱӣάֲӵľ͡ձҹ飬κҲ˽ģǱЩܱӸϵ֮Ȼڽе½˭Ҳ˵ûᷢʲô顣׳ǰκһ˵š
κ룬˵ͷ˵˵е棬ҲʮֵĵģϾǴһʲôֵ޷ģͳ㿼ǵıȽϺá
׳٣һ˾ư躷棬ָʾĻư˽󲽵ľ˵
׳¶ЦݣŻư˵˾ǱŽҪεһ½ӣҰҪ˵һµ½սҪ㣬κҲڣ˽⺣½սģʲôĵطһЩκ
κ¶Цݣ˳Ű׳Ļ˵˾ĺı䱸ǸţҲ˵ڵ½ս֮żƣͿԺкڻ֧Ԯ
ư躿λ٣Ƿһ£ȻżӿԺоڻ֧Ԯô½սɲκεˡ
ƽͳ
ȻѾټ˵ս˾ٸϵȻ˽˷չ⣬ǴոۺͰţ⽻Ѿʽĸ棬ȡвƽԼΪй޶פ·֮ǰȫţйҪȡո԰ŵȨ
ｫ̸ǰ٣Ȼʮֿ˵š
پ֮ɳ档
սվûʲô쳣жɡȻ٣һ΢Ц˵
ټæվش˵ͳսվûκ쳣
ؾ̸ΰӵսйҪǸ㲿ġۺͰйűռݣֱվռݣҴᣬոطȨսıҪǵսĲӡȻٵһԣ΢Ц˵
ٻҪվشȴȻסˡ
ͳģ֤񡣡εЦЦ漴˵
Ȼ˵ͷˣǱȽϷĵģεս˾٣ͳ˧ʮĲӣҲȻڿս֮ȡսĿ϶
Ҫڰ·ѵûйƴģǸʱձ˵ҲͶˣһձͶ֮ǳӣȫĽվͶӢǿйۣǱסۣݺݵĴӢˡһĻǿɵոǲԸĻĲڰ·ݵʱһ°šȻ٣һ˵š
ͳģְʧġپ˵
Ȼɲ֪Ӣ𼪶ûء
۱Ӣ˾Ӫ˼꣬Ȼøйӡ
׶أ칫ҡ
𼪶һݴӡȷĵģüͷ
йӺȡõж𼪶ʮֵ˷ܣһձͶ֮ͿԼӴԵ¹ĹӢ˵Լٺܴѹ
࣬ĿǰйӺпܻṥձȡսʤûκĻڽףͿȫĽձսӶʵǲμӵ¹սŵԡһУıߵ𼪶ǰһļ˵
𼪶ӹļ˿üͷ
ҪʲôΪʲôҪ֧Ԯйôľѵǲ֪йں۵˹Ҫʲô𼪶ļϳ˷ŭ
鱨ŵйĳֽףҲṩľȻĺӣѾԳе۵սˡĿǰǵĺȻѵΪıѸٵ˵ţϣҲЩŭӣ֪йһ˺ӢԵҪøˡ
𼪶վصڷ߶š
̣𼪶ɲԸĶˣ˼ôס۵ĵ̡
йӹռձսѾԿʤˣǲ׵˷κεıǺľǸʧǴձͶֱ֮ӽˡ𼪶棬һԵĲı˵
Ӧô죬ǲǿԳǹձʱֱӶ۷𹥻ǰոۣһйӾûκεĻˡıһԵ𼪶Щ˵š
ڶӢ˵ΨһĻᣬҲǳڶȡˡ
վȻвٵĲӣоóȻ۲ȡжһеܴйҲ˳ĶȡۣΨһǿģǳվͶ֮ȻѸٵĶȡۡ𼪶Ųı˵š
˼ǣıЩ˵š
ϸӡܶ磬ǲйϺһձͶ֮󣬲Ѹռۡ𼪶Ѹٵ´
ǣı񣬳˳ȥ


546 ﷫
λڳʺվ֮ĳʺϿڣ5ɣ½Լ709ƽԴйռ쳯֮ͳΪ˹ձҪǰأΪ˷ֹϮվڵפʦţҲƵʽ300MMȻڣڻķ½ս
ӵʦţȻ⣬վﲿʮսʮɻкҾľձ˵ص㲢ûз𵽵ãҲǾձһ㣬⿿Ĳӣ޷ֹйӵĲģֻĻأһڻá
1944ʮգʺϿϣľʼͶ뵽˺֮ϣһŵʮ򲿶ӣѸٵĵϾ˹սжоͬ˹Զ˾ٲȹ¶壬ȻڶվչιҺĸһĸʮѲ󽢣ʮսнʮѲ󽢣صǱͧЭս
ĸ棬ưվڻҵĵͼǰָŶĵΣʼ´ս
һϽһʦڶʦʮʦڱһãװ׵һţеһӣιǶһֻǳһʦڶʦʦĲӣڳʣȴŵڶε䡣
սĿǶշָȨ棬ǻǲصĲıԱһĲӣϵշ֧Ԯ½Լָӣϣܹӳǵս񣬲ҪСǡΪ죬һʦȡϵڶʦȡµһããԤӡư漴´
˾ȻصĲıԱҿδܹŽҵ˼ǵķеһӵԼˣҲܹõڻսڶʦʦнվŻư˵
Ȼ˫չ˺һֵĽ죬˿ʮֲεġ෴֮еĲ־٣Ȼʹ۹⿴йӣΪйӸͲεս
˫֮Ȼûʽ˵ĲθУڲ֮ˣٵٱԶԷֻûʽ˵ѣڵսʱ򣬿Ǳ˳
ʦεսͳԵģжٵĿʱ򣬶Ҫĺڿչ֮УҪΪ˵뷨ս̡Ҫǣǣ飬Իᴦõġư˵š
Ȼ½ָȨڻư躵ɲϣԼֳʲôֱӻӰ쵽εսЧһ˫ʲô⣬ӰĿɲֻεս
ǣ˾εվ˵
ϵվ111ʦָӲ
죬ʮֵĽӽǶɽĵΣҲվķ111ʦųУԼӣԴΪƣֱڸɽ棬εƣйӣڷɻĸǲԼʦŲֱڱӣڻİȫ
ʦų£Ѿ˵ģѾս׼ʦŲı˹˵
е¶Цݣŵͼ˵121ʦ׼ôˣǷµεսص㡣ҲֻʮսܹսȻǾɽ棬ʱţʱأδܹеվĺըοľҲھĻڣǵв
111ʦź121ʦŶǴӳʳĲӣζǼضһ壬ȻڶվͶһֵıǶûйӽоսľսص㣬ձ
ʦų£潻ǵսһһ䣬ضһȥ¶ʿźܴӰ졣̬ѾˣǸͲйӽоսǣйӵıԥһ£ǰѻ˵˳
еüͷĵô᲻֪أǶڶֻܹӡԼʦȫûҲһֵġ
۹Ѿʱˣ綫˵۹йռ죬Ըһ飬ҲѡͶǶǵ۹ʿڿģսһ̡վһȻӡ
ıУ¶εı飬漴˳ȥ
һʿܵʿӰ죬Ĳ֮УѾԿľˣʦŲܣֻһӣرӣһǧ˵ķսر
ı
÷ɿǰ淢ĵģüͷ
ĲѾչж鱨÷˵ɲһϢ÷Ҫģ´þڶԼձذرĲӣȫս׼
ôˣйӵҪžװĶӢ첽Ĵ˹÷ѯʵ
ĿǰĹģʮĲӣǵĹĿпܻڱذ˵ֻһ׸÷漴شһ䡣
÷ΪйѾֵزǲṥߣӻƹֱӶԱչȻһãйӵѡ񣬲ȹ
ǿһ̫ˣңҲԱչѾع´ǵʮɻȫϮǵսͼȡʱ׼÷ɼ˵š
Ӣ˿ͼ˵ͷ˵Ĳ´ǲϧһдۣйӵĹֻҪǣйӣܹȡʱ䡣
˵֮󣬶Ӣֱӳ˳ȥ
ÿһӶձ˵ʮҪģձÿһӵʱ䣬ȽȽЩǾͿԸйӸɱˡ
ĺϣٵʻš
һЩйϷĹٱǣѾȫվ۲ܵĺ棬ϤˮԵʿȫھ棬С̸һЩ飬Լѹ
Щٱ˵ӵеģ˷ܣĿսЩĹٱʮֵ㣬ڼǰǿûԼĲӣȻԹձ
ձӾԲᡢŹЩյġһξԶģձ¶ŭı顣
Ѿ´Υ͵Ĺٱְ۴Сȫ͵һԵУ˹˵һ䡣
Ϊ˰ӵľͣȻ´ӵ½ձ֮󣬿ԽɻվĲҪɱ䣬ǾԲԵ飬Ҳ˵ٱǿԶȡվĲǲɱˡ
ȻЩǰìܣȻɲձ˴йӶĲȫձԲŻ´
ӪʲôԶģģ壬ӿз˹ξһԻ˵š
ξĻľѾ죬ӣѸٵĽ뵽սλãһŵĸڣѸٵĶ׼˿е壬йѸٵĶһЩ󵨵ǹ֣ǰԼ׼ա


547 ع
֮УʮվɻѸٵĿðҵڻ𣬿ʼԾʵʩײվعӡ
ΪѹĹҲΪ˴ʵվļƻѵķԱʻװըķɻʵʩɱϮַɻһ㶼ûзĻᡣ
ȻձҲɵӣһ㣬һоķԱȫͶ뵽ɱս֮УԺͲκοԼʻɻԱˣʮĺӣѧϰ򵥵ļʻȻʻɱԷɻʵʩ
ʮܷɻ֮Уֻ캽ķԱһķо飬ڰѺľżܷɻľΧ֮ڣܷɻʼˣֻǰǴЩĲִɱԹ
ķɻ˴ҲԾִɱԵĹ
żܷɻֵͬҰһѸٵĳžײ˹һܷɻûнӽͱڻУڿбըɻƬܺ׹Ϊ˼ᶨЩӵģɻɵʱ򣬻ѻǺֹԱѡ
һܷɻװһսн棬޴ıըսн漴©ڲû̫ܵӰ죬ĸķɻѾʼɣѸٵĶʣ߼ܷɻй
ֻܷɻ䣬ܷɻײһ䴬棬´ϵһٶйٱ
ʱǰһЩϻһЩ䴬ͷɻƬйӵʬ壬Ѿȫ
ҵϵۣǼֱǷӡǼȥǵľҪΪǷɻˡĸ棬һнһȵ˵š
ưվھ棬¶õı飬һٶ˵ʮֵۣĺ棬½ûκεİ취ܣֻܹеվɻĹûκλֵء
˿漴ǲһվɻ֮Ѹٰݵָӽ棬Ȼ󺣾ָӹ´ĸսվɻʵʩ
ƽͳ
Ȼ棬ŵ¹أȻ⼸оĶǵ¹ĵͼձսȻһ㶼ģձô翹ı䲻ˡ
ӵͼǸ޷ȷ¹˹ĵص㣬Ҳ֪ǵʵѾͱϵˣǵĲһȥ¹Ը沿һжΪṩվһԣȻ˵
취ܲܰǵعԱǲ¹ϸĲ鿴һ⻹һ㣬͵¹ԼȡϵôòˡȻŴ˵ûǵ¹ԼܹԼȡϵôȻ¹ȥ豸ϵ飬Ҫ˳Ķࡣ
ԼйӢ֮ѡĻȻаԼһѡйΪй¹вս󣬶Ե¹ṩһЩҪԮ
һᾡԿģղܴͳʵڲףѾˣֻҪڣǹҾͲܵκεвΪʲôǻҪЩ豸һ˴ŭ棬ǿҪԮʽ֮ˡȻһɻѯʵ
ȻЦЦعⷽ棬ųɫģǶ飬һ㶼˵֮еĴ󲿷ˣһȻǵ뷨
ΪйĽ״̬йλᣬǿôйҲóˡȻһ㣬ɲʲôŮ֮꣬Զ֮ϣû棬Ȼ޴档
ҵǿԼŬǰϣڱ˵ϣôԶǿνˣĽϣƵйĽ֮УκεĺôսҪǡһսֿ֮ʲôҪЮǣǸʱֻܹ׸Ȼվߵ˴ǰһε˵š
˵ͷȻѻ˵̶ֳȣȻ֪顣
йòձҪЮˣս֮йûҪЮĶйֵĸ߸ϣҲ漴׹ڵϣ׸
֪ս˽ԮһЩô֮еһЩˣҲкøСǰѸ˵ϣǵϣôǲܵģĻǿҲ˵ĿܣûԼɡҪߵ·һйǿĵ·Ȼƽ˵һ䡣
ͳ˼ˡһ΢Ц˵
ȻЦЦȴû˵ʲôˡ
ĵ㣬ͬ˹ӣѾ˶ĹٱҲ˵½׼
ڻ𣬿ʼʵʩڻ֮С
Ϊ˷ֹվɻϮٶսʼڿеڻʮܵɻûüչϮͱսڿл١
ſȡõսһٶܺըʼɣе̺ʽը
˵Ĵ򷨣йٱۡȻȻҲ´Ϊ˼ٲӵӳվصڻʱ䣬һЩڵٲӵ
ڹٱǿԼǰڵδضһδڵࡣ
ҵﰡѵҪѾ˰СʱˣǻڼһʿŴ֮еĶһȵ˵š
˵ڻȻڼʮҾڵƺҪǮһƴĳŶҵıըڶ𣬶ĺըӣصڶͺĸ֮ϡϵĽըͶڶ档
ըǲǿֹͣˣǵĲӻûչĺըǰװ˷ڵ𣿡ư躿һԵнԼ
Ĵģڻûưʮֵۣڵ˷ˣ׼ȷվԪ¹⿿ЩڵͿԽսˡ
ҪҪǸ𡣡н귭Ļ˵һڱŤġ
ư躿нļ֣εҡҡͷԶ۲Զ
111ʦŲ
޲ڻʦŲϮһٶ˵ĹѾԼڻڱأܵ˺ըĵ̺ʽըʮŵĻڣȫΪ˷
ûкս111ʦţ¿ǴһƬ֮УӲϵķģԼӵ
Ÿӷĵģеϣûκεıˡ
ӻûʽսѾһǧ˵أ⵽Ϯһɽͷ˵ڵĽ˶ףڻͺըձ˿ûκεİ취
µʮսҲóȻж»⵽ɻĴҾҲѸٵĳⲻҪʧʦţȫڶϡ
ʦų£ڻͺըȻڼȥ²Ҫǧ˵ʦŲıĴ˹еǵ˵š
е¶˽ǣصʦŲ߶š
Ϯûκεİ취ˣԼʮɻѾȫԼ񣬵û⣬ҪֹյϮȴûκεİ취ˡ
ϸ磬սָĬһ֮Ѹٵ´
ˣʦų¡ıѸٵľ˵


548 սļ
һСʱ֮յĲӣİȴȻһƬ֮У½ûκεֿ£˳˵˶½أҶչ˹
йٵ½֮Уȫǰľˣɽ壬ǰ͹ƽĵ·ĻþʮΪˣǸ沿һж̹ˣڣڿûκεˡ
ģôߡһʦֱ̹Ӫǰĵ·ǳ׵Ϊ
˾ԶϸĹ۲һܵĵΣ漴Ѵ˹ȥϾȫټ²ս
һããưµԤӣʦĲӣÿʦֻãͶ뵽ս֮УʦֱڱţӪ̹Ӫ棬Ǹûκεá
ҶѾˣɽܶ࣬ʺ̹˺ڲӵжǻзɻ;Ļ֧ԮڲΪλһ߶Ƽ֮Ҫ֧Ԯ˵ڣͻڣȫ£װǰ75MMɽڣ75MM̹Ϊ֧Ԯ˿żԼǰ漴´
ǣʦѸٵľ˵
˻ӻ֣ǸԻȥ׼
ɫĺˣйΪ˾¶ҹվʵʩ˹
һʦӳţһʽУ϶ϵչ˹ǽ󣬵ԤӣʱǰߵսӣһţʦȫʦԤӡ
ڵε⣬е̹ˣڣȫ̲ͷأ˵ʦ
ͻͻڵһжʱ⵽վĴǰʮʿȫ˵ϡ
ǹ֮󣬺ĲѸٵ75MMɽڣ漴չѹվӵĻͬʱһǶվչ˹
ΧĲڻ
ɽ棬վ111ʦŵ243ӵһӲ
ӳԼָӲ棬Ÿողıķţһɱ
ոյڻ֮УĸжӣڻͺըһٶˣһжӵıôӳʮֵķŭҪǲ̫ʦŲȡ˶йӵķӳԼĲӣݺݵĽѵйӡ
ӳǹжѾйӽˣȡ˲սһı˹ϲ˵š
ӳѸٵİѷԼ¶Цݡ
һжӣڶжӣϻǹжӵжӳѸٵ´
ˡı񣬳˳ȥ
õжӣ漴չԭǹصйӣվĴòսµԼĽ
ɽ϶վӣܱɽϣ֪ûУǺпܴվΧ֮ڣҿȰܵɽ幥ռȻվءŲıߵųԣ˵ԼĿ
ųܺһƬüͷ
һӪߵɽ壬Ӫұߵɽ壬ŲڱڻųѸٵ´
ųӪչ˹
һйӿ׼ӪɽڣػǹȻڣǲϵţѹվĻԲΪƣַվչ
һӪĺš
һĲڻ£Ѹٶվ¶չ˴
棬ֻվһжӣͦǹŸͲĻѹƲסɽڣȻڣػǹĻйӵĴ֮£վӺܿľͷأЯŵҩھõĵصѣתƵɽ֮ϣйս
վƳսݶɽĵΣصھصԼĲӳˣ·ҪԲһЩڻͺըŸǴ˺ܴ
ʱĻ˼̵Ĺ£ڼϵصĻйӵجβĿʼˡ
ģ׷ȥſһ˵أӪʮֵķŭ
ʿոµصԶ˱ըתƵվӣѸٵĽصը٣ֹйӵ׷
ڶ磬ƽ
Ѿ͵Ȼ˻㱨ս⣬Զ˾ٲѾµһŵʦڶʵʩսɵһսȺĵţձҳһֺӣμӵձĹԶĳǣж϶ʱڣ޷ռֱӶձʵʩս
ڸʲôǹռձ壬û壬ձҪܴĴ۵ġǶʽжǴģò¶޷ձʵʩȻŵģüͷЩŭ˵š
ȻˣվһԣҲ֪˵Щʲôˡ
Ȼ侲һ¡ﾲεķգСһ䡣
Ȼ˵ͷļ档
һڶսԲܹ׵ճվõصתأѵǲھصǽй𣬲ھصվΪڵصĹԲȡ𹥣ܺڲһǰȥʹûվӡȻŷգ˵š
ȥ졣վ漴˳ȥ
ȻӾձԽѾԽ㲻ܶǷƢӦöǣֻǲܹҵսİ취һζְǵĲԣͻѹӳѹпܶԲɺܴﾲŷ뿪漴Ȼ˵
ȻﾲĻ˵ͷ˵˼
󣬶
йӸվսص㣬ʼıԼսսͬйڹվ֮ǰھصõصվʵʩ͸վҪܣͣԵصʵʩ
ڻЭ£йȡ˺ܴĽչӵȻšйڹռվ֮ص٣ֹվӼá
Ȼİ취òӹٶȻˣȴЧĴվӣ
111ʦŲս棬վ111ʦŵӣܹŸӵıѾˣе⣬߸ӣȫս൱һֵԱѡ˷Ͼ齨ĲӣڵһʱѡͶ
Ȼ֮ҲһЩӣѡ񵯶йʵʩˣռݶġ
ʦų£121ʦŷĵģǵĲѾӣһӳȻԼѡͶǵ۹ĳ衣ıһŭ˹һݵ͵еԡ
пŵģüͷ
Ľû뵽ġ
˸£ЩٱȫģǾȻұѵ۹ʱ¡һŭţЩٱǰ϶һʱԼľЩٱȫ
йʹûԲӹٱʿӰܴ300MMȻڣûгͱĻڴݻ٣Ҳʿĵ䡣йӶ翹ʿԲκεͬģɴѡͶı漴Ͷԭ
пܵĲı¶ı顣
ǵĲһҪֵ˶ҪΪʱսͶԱǲԭǵġһŭ˵ţŵòıǼæվ׷״ӦеҪ


549 ̸
ձ
սѾֲľ棬ʮսѾȫ٣ʦţҲûκεֿıЩѾ͵ԣʵı棬ԣʵϣûκεЦˡ
սеֵزԣʮԼҪеְ
йռ춫֮ûѵվϸӣȫȻͷ­ȻǲκǴԼ½ڱֽ棬ҷմйѪձˣ˭к³
ʱ£սеֵزȫͶ֮⣬Ѿûκεĳ·һйǱ½ǲ롣йͳȻηҪս֮ϳﷸһйӵ½ձǰOԣʣһǵ˵ţΪ˹˼ԣʵӣĻû˵ȥ
ձڣҲֻOǺƽɵĴģĺƽҪúƽձȡĻᣬڽս֮󣬻ܹչ
;̬ȺԣҪⳡսڱ齨˺ܶµĲʦţεıսĻйӣȡǼսʱҪͶЩҲ޷ͬġ⻹һ㣬ѡͶйӾͻŹ𣿡ԣûκεı飬ѯʵ
Ӣı֣ԣʮֵĲˣҲ飬ҪöӢ̨ԣҲڿ飬иĴ㣬һӢָ̨Ӵıŵ񣬽˭λã˭ܹеЩ飬ԣʶҪĿǵģܹäӱ˵
ǿͶǵԸȫԷ׷һ˵ΣҪձͱʱµǺ˽̸УܹȫһֵOԣʣһ΢Ц˵
ԣȻĳO˼ֻҪͶˣԼͿԱס飬ԣʻҪǵģϾձֵزʣδ˵˾ģǾЩˣʲô鶼ĳġ
ȻеܴѹûκͶ˼½̬Ⱥԣһ飬ҲѡͶҵһ´ͶǻʲôԣЩǵ˵š
½ֱ÷ˣǵ˼룬ɲԣܹġ
OҲһ㣬½Ƽˣʲô鶼ĳΧʹɱ࣬飬½ֲûOҲ½ıԣҲ̫ԣټ͵͵ġ
̽һǵ̬ȣϵһ£ʲôǿͶԣε̾Ϣ˵
O˵ͷ漴뿪˻ʹ
칫ңӢһ棬˼֮С
ڣǲףΪʲôձ䵽ֵزһ㣬ǿձ½Ϊʲô˲һս֮УפڶʦţѾʮʧȥսսöӢ
սܲйʮ֮ǰһռҲζţʮ֮йӾͿԶԱչˡ÷һǵ˹ŶӢ˵
Ӣüͷߵ˵ͼǰ
غ򣬱ǿر齨̹ʦţսһߣй½ӣͬʱϵ棬ǳһμӱķս֮УǶ½ܣεĺ٣ӦܵĳͷӢź÷ɣһŭ˵š
ΪսжʤİգǵĲıѾOڻʹһǺ½Եģγڻʹ棬һʱ˵ʲô÷ɿŶӢһε˵š
εıս÷ɿû̫İգȻʮţǲӶ齨ģ÷ɵЩӿûκεսġ
Ӣ˿÷ɣ¶õı飬ڶ˵սĻᣬεľսʧܣǾζţձҪٻԵĴйӵ½ձĺǲ֪
սʧˣôֻһİ취ˣǲܹð䵽йû۹ֻӢ÷ɣһƽ˵š
÷ɵЩȣŰСĶӢҲ֪˵Щʲô
˿ͻȻãվԼǰģձľǣǻձĶħ˵һ飬ձʧ飬÷ɵĵġ
ǶӦϸ룬սʧˣǻбĻᡣ÷ƽ˵һ䣬漴˳ȥûиӢشĻᡣ
սʧˣйӾͻǵͷϡӢ÷ɵıӰĽкš
ƽͳ
ʯԭݸɳ棬ûκεı飬Դ²֮йӵǸ˵ĴӦԺȣȴˣʯԭݸܲ
ǵҪôʯԭݸǰĲıѯʵ
ʯԭݸ㲻Ҫ̫ˣǵսȨ㣬飬ǹһǧΣһ㶼֡ıĻش˵
ͳվսԸμӷսͬˣһμӷսͬˣǿҹĴǱμӵǶձսĲ֮УṩܼİĿǰжʮˣμ˷սͬˣߵģѾٽˡһ֣дǵ飬Լص֤ݣ齨·ͥУصĴáıʯԭݸ˵š
б𣿡ʯԭݸȤ˵š
Ȼ˹Ϊձһҵ¶Цݡ
ȻĸԣǲձģȻȴûɱǰ
Ӧóƺͳҿû뵽нĳɾ͡йӦøлģͳҲˣǶϵȱձĽʯԭݸ˵ţûκεı顣
Ȼ˲ıһɫı漴뿪
ȻʯԭݸĶ棬һ΢Ц˵ձսܣѾûκصĻˡ˵һüֵҿӳҲʹȥһЩףֻŻлᡣ
ͳΣһ棬ǶڸµΪһǱȽ˽ġʲôսͬˣǵĻӣһйӵ½ձձս֮Щ˿ͳǲµġʯԭݸȻ˵š
ȻЦˣʯԭݸ˵˵ȫԣҲսȥҿǣǲԭǡڰպ֮ѡһԥѡաǼȥʮֿļǧôȥ
ʯԭݸȻȴû˵ʲôֻǱԼĳĬ
Ȼ̾Ϣһ£ʯԭݸ˵ձսǱȻģľ²ܣձЩ˵ĲǾܹġֻҪЩ˵һһʱġ㲻˵ĺˣҵĲձ̫ҿɲұ֤ǻǵĲһ
˵Щ֮Ȼ˳ȥ
Ȼ֪ձ˵Ĳ𣬵ձʯԭݸԲ֪ܲοԶӢô˽⡣


550 ռ
µ
121ʦŲʱѾ1944ʮˣ˾ŵ׵½ʽԵ¹ķĹڣվӣ˺ս¹˴˲С
ձս֮УйսȡµԼϵ²վǧˣվһˣȡ˾Եʤڶȡ֮йһ˾ʽڶ˹ձս
εսվͶߣѾǧˣʵڳǵ⡣ձ˵翹ҲǸǧ˵һʹĽѵһŲıȿԶվսһ˵š
ưǹ۲ܵĵΣ¶ȵı顣
ԼûƺȨƿȨĻҪûм˵ǲܵġûư躰ΪԼһˣûİҪռ»ḶٵĴۡ
ԲıԺսǺ½ս½սѾ𽥵ı̭ˡһ֧ǿ½ӣսǵ½޵УûǿĺͿվҲûκεáư躿Զͣľһп˵š
ЩĿŻư躣ս֮Уܹδսɲһ㽫ܹӵеġ
˾սǺıһó˹Żư˵
ʦʦôư躿ŴԶ߹ˣˣһ΢Цŵѯʵ
ԥһ£û˵ָԶľ˵˾ս֮УѾܹսЧˣûпվͺЭҪٻҪʮʱ䡣ûԤϴĻδս½Ѿܽսˡӵ¹˵սһֵսѾΪȥʽδսֵĺϳսװױڱͨűձս
ưĵ˵ͷˣư躿صģǻư躣ȻҲص˵ģಿӣһ˾ְ񣬵ȻΪĥˣûθ˾ֱʦλ棬úõһ¡ȻֱӵҪְ񣬱ϾУŴѧѧĽ죬ڹ֮УǷǳټġ
˾ҵΪս֮У¶ǲӲٵ⣬Ȼвٵı֣繤ڱװױǸ֮ЭͬսźܴġһԵĻư˵
ưЦЦ˵ͷȴû˵ʲôˣֻܹһϸĽ
1944ʮգͬ˹Զһţռȡձ塣
ʣԶ˾ٲ
Ϊ˸õָǰ߲ս׳ѾĳٲǨƵɽֱָǰսӡ
¶֮ҪֱӶձչóһʦĲӣζرĲӣձһȫڶŴ󲿣Ϊһ½ӡ׳ָŵͼһԵ˵
Ѹٵļ¼Ѱ׳¼ļ档
ŵԤӣڶսȺΪڶ½ӣȵһսȺӹռ̽ͷ֮󣬵ڶͼȺѸٵ½½㣬ֱӹվء׳˵š
׳ļƻԵһսȺε½ӣȹ̵½㣬Լر½أϾӵ½֮󣬻дװҪӾڶսȺ½㣬ͬʱͦձķֻҪ΢ս͹ͿԴվķռȹ̵ĵͼ֮ͿԴΪģվչ
׳٣ݶսķڱս֮УվĵֿпܸΪǿңһսȺڶսȺδܹȫ湥ձǷͳҪһֵıվڰ׳Сѯʵ
׳ҡҡͷ˵սȺγʵرģͳҲûйıǣҪһ㣬Ƕǹϵˣһֵ̫ҪͳҪлɵģЩѾϸǹˡֻҪǹռ㣬ǲӵʵӦû̫⣬οͳ
쳵˵ͷҲûڼ˵ʲôˡ
ȻȻV-2ˣڳ޷򵽶ȥձ棬ûκˣȻĴԶȹһأȻѻȫ˳ձȥȸӸöձ˿ܼȣ˵Ųٵв㲻ܸǴ̫ԱǵʿģҲǾ޴Ӱ졣
ʹ档
ԣʿǰĶӢķŭȻ֪ʧأǳ緢飬ǽ죬ʦţȫйΧߣʦ棬вѡͶԣʮֵߡ
һͣʦţѵֻܹǱжʦţйֻͶٵĲӡԣʿŶӢŭѯʵ
ʱ£ʧأǳ緢飬Ѿȡʱ䣬죬ǾͿԸõĲ𲿶ӣǵıѾ齨̹ʦţȫװʽ̹ˡ齨˼лӣרй̹˲ӡֻҪεľսɹͿΧйӴ񲿶ӣпǻ¶ȡսȨӢһЦݵ˵š
ǵʱ˭һ㣬ձĻѾǲˣһУΪ˼ȥձͶʱ䣬ڶӢȴΪձܹսȥ
ķܹκεĲʧˣôζձҪΪйռĳ裬޷ܵġĽڵʱͶԣ̽Ե˵һ䣬ȻзŭӣĿģ̽ӢĿڷ硣
Ӣԣ˵ЩԣʱϾձʣӢȻ̫֡
ʱ£ѡͶɸձ޴ĳ裬壬Ҫڳ֮СǱϾҪսףֻǵܹȥӢԼС˵š
ԣüͷ˿һԵ÷ɡ
ʱ£սһᱣȫİȫ˵Ͷ飬ʱ̣ҲԽ̸ġڶ˵ûеʱ̣ǻǿԼսȥġ÷ɿԣʣһƽ˵š
ԣʵ˵ͷ˵ĻشԣʾͿжϳ½̬ȣȻ翹׵ģԼͶǻӣǱδزֳʲô
Ȼˣ⣬ͽˣϣǲҪҵԣЩε˵š
ˣʱ¡Ѹٵľ񣬳˳ȥ
뿪֮󣬽OӺ˳
ʱ£½̬Ҫ翹סóȻͶ϶ֳʲôȵһȣ˵̬ȣǵĲܹйӵĹ˵ǷǳġOԣʣС˵š
ԣԥһ£ŽO˵ҪϵȡͶǲ׷ǵΣҪһĲӣͬʱҪСһ㣬һڱǲǿ϶ֵġ
ллʱµĹģһᴦġʱ£Ϊİȫҽɿ˵νʦŵʦųһǲѱ䣬ҪġOԣʣԼ
ԣԥһ£漴˵ͷ


551 ִվ
׹
˹ձĵģüͷǽڵ棬ձѾ͸¶Ͷ˼ˣڶ˹˵ձѡͶɲһʱйѾ˶ձ׼ձͣйǲӦġ
ڵЩѰˣձͣΥڿ޵ƶЭ飬ͬʱҲʧȥйѡйձ͵ĻձйֲӦġ˹һԵ飬ε˵š
鿴˿ձĵģЩɻ
ͳӵĵձƺ̫ԸͶ˽ºǽͣѡ翹ǸʱǸô졣ΪӦüйǵıչֱȷѡͶ鿴˹˵ԼĿ
˹˵ͷȴû˵ʲô
Ъ˽˹˵ͳ𣿡
Ъձ˽·ĵģϸĲ鿴һ¡˹ѵĽЪһ΢Ц˵
ЪӹϸĲ鿴һ£¶ɻı顣ӵձҪͶ˼֮еһЩ޷ܵġ
˹ͳձ޷ܡǿԽܣйҲ޷ѾйͶ̫࣬ʱʧȥѣ˵̫ʧˡЪ˹һŵ˵š
˹˵ͷЪ˵ձȽϸӣӵľͿԿҪͶȴо˺ܶǿԴӦйҲ޷һڵйǰй̫ı仯򲻵ѵ£Ҳϣй֮䷢κεĳͻ
˵֮˹Ĭһ󣬶һԵ˵ݷȻͳȥͬʱǵ̬ȣձҪͶӢĹͶᵥձͶӦκε
˵ͷ˳ȥ
1944ʮգͨ棬ᵥձͶձΨһĳ·ѡͶ
ͬʮ㣬⽻ʽ´ͨ棬޶ձʮѡͶ˾ӣձչ棬˾һչɵȫձеΡ
йüһΣַǿһִеı׼ǹ˵ĹңڵǲеΣðĹҳеεձ˵һ㶼Ͼձ˵Ը
⽻֮ͨͬ˹Զ˾ٲʽ´ͨ棬涨ǽձйٱؾͣάֹ󣬲ٲҲ´һ涨ڲμӷձڣڶԲвʱ򣬲ӿԻ
ձ칫ҡ
ıܳ÷ɣһܾĮxڶܾɼɽԪܾĺӱɣȫϵμ˶Ӣٿս飬׼ս
Ѿ´ʽͨ뺣ǻʽǷ𹥻Ҳ˵ǵսѾʼˡйжˣһҪأԲܹκεĲԳߣһɾ͵ӢһķŭļˣĿǺ
ܾ࣬ķɻѾ࣬һվսδֿܹǵĹعȻԳеս񣬵ǵķɻ˶ԾʵʩɱԵĹ⣬޷еսҲ˵һйӵ½֮󣬺ܾһܹѹվӣڻ½սӱվһε˵š
ȻܾнӽһǧܵսɻϿվûκεİգΪ˲öӢ̫ϣԺӱǰվԼ˵һ顣
Ӣźӱɵ˵üͷһ˫۾޺޵Ŀźӱɣ޲ðѺӱɸˡ
ĿǰһվķɻһǧܣǾ޷֤ƿȨǧܵķɻôձնǿƵġǺܾûκεİ취ֹǣΪ˶ʱµİȫһһաӱɲ˶Ӣ˵Ŀ⣬˵š
˵֮󣬺ӱ档
Ѿ׼ڵȡʲôչûпе֧ԮҿǵսкܴѡǹûκһйͻǵأôȴǵģҲֻбΧߡɼɽԪԥһ£վŶӢ˵
һԵĮxȴû˵ʲôǵͷ˼š
Ӣ֮ǰѾļԣˣȻԣʶķӦʮְգȴ翹ףֻձø⡣
ԣĸǴͶ˼Щ߼ǣʮֵΪҲһ㣬ԼҪԣͶµĹٱҲδػӡ
ֻܹţйӸձһЩѵ֮󣬻Ͷ飬ŻЩüĿ
ǲʿʿһʱսסֻԼĳ·ֻԼǮƣûΪϸӿԼסձǿεıսй̶ȵĴӢվһŭ˵š
÷ɿ˿ܵĽ٣¶ɻı飬֪ЩٵôˣԿ϶һ㣬εսѾûκεϣˣЩǣʤ뷨
ͶǲͬģĲӣȻսȥóȻͶϢٱǵ˼룬ǺѴģһǷ䣬ǿƲ˵ġxżˣ˵Լ
Ȼԣټ˵ԣʵһЩ̬ȣǮxȻһ㣬߲㽫ٶѡͶµĹٱǣδػ߲㽫һѡ
ǲѡͶӻ࣬ȫԽεľսŤתս֡Ӣ˵š
Ҫ۵ģͶͶ⣬ôñһйӹ֮ڣҶ쳣ҡ˵һ飬ԲӦʵ֣ǿսܣǲ÷ɿż٣˵š
x˻࿴һۣǵνһ飬ǸںŶѣҪôձмսȥ𣬸ɴȫɱˡ
ǵ˼ʮֵĸӣǲͶĴȴûκεİ취һ㣬һйӹôս̫Զˡ
ܳ˵еڿǵģסأйûκΰ취½ֻĻǻмսȥĻᣬһйӵ½ôǵսѾʧˡx˵š
ӢϣЩЩ˵̬ʮֵԣǿǵӵ֧ͶˣӢԼһ飬ܵЩ˵˿̵ĶӢҲЦˡ
йӵ½ǵսҲûнǿڹսаյ֧֣һȡʤġӢһ˵š
ǵֵز˭ԸĻ
࣬һйӴ뵽棬ٵܴ󡣡x˵š
һԵļˣȫĬǿεıսδػʲôý


552 ȷ
ʣͬ˹Զ˾ٲ
μӹձսϾ٣Ѿȫϵμٿս顣
ȻЯԼҲӱƽϵΪӹľǣүһ棬ѩѣͲεĹʲôѵ飬ݵĽɫǿͣΪڳٲսƻ棬ǵĲӣһ½Ĳӡ
ټĻ棬Ѿ˾٣һ˫˫۾ȫۼȻϡЩȻĵϵиؾľ٣Ҳľ٣Ǵ˿̣ȴûκϵ֮
ģǹձһѩܡ
ģְСǽһҪҲǺܶ˶ձǵսҲǴ˿˷ܣˣοȴҪǣսûнֻһʼȻžǣ˵ţͣһ֮Ȼ˵͵⣬°׳ѾǽܶˣһҪǿһ㣬ӵձ֮󣬾һҪ֣ÿ䱸ܱţÿʦ䱸ܱӪֻҪΥͣϢ
ǵϱɱڵȻﵹЩηˣһ㣬ǰ˿ɲǣ˵ĳһһЩЩ뷨ľ٣ϵıЩ
ͳʵھͲˡСձǹɱӣǿ޶ƾʲôҪ־ͣǰ벻ͨµĵҲ벻ͨЩСձĻ»ǾӦǸۣѪծѪ
ͳϾĳҿһӶϾһսձ˰Ͼ˼ʮ޴ľȫձ˵ʱͻΧʱ򣬶ǲŵǵʬģҪǲǱЩ˻ʲôȥµֵܡ
ͳҲǺվսģײҲ˽ġ֮񣬺ձкܴϵձ׷ôվǴӷϰձǵ⻹𣿡
ȻĻո˵꣬ٶվϵ˵šĴ󲿷־٣Ƿ׷׵ͷʾͬٵĹ۵㣬ĳ棬Ȼû뵽ġ
ͳս£޷ǵڵİȫܲ˽ЩձڣʱǱȾ˻Ҫǻǣ̫ĹǣֻɲشĬܾõʼվ˵һڱŤĹ˵š
Ȼüͷ֪´һ´ڸһɱ˵ĿǶǺձѪսĲӣһĿǵձ֮飬Ȼ޷ġ
ͳΪڵ½֮ӦþձڲҪˡǲܹΪǣǲشս֮УսΪҪĿģڰȫҪվȻ˵
Ȼ˼һ£֪´ˣӸ˵Ȼ޲ðձȫɱ⣬ҲδܹȥȻͷ֮ޣձ˵йй˺ʵ̫ˣɱǼǧΣǶδܹǴӹҵĽǶ˵ǰձһȫɱ⣬Թҵδźܲķչ
ӱؾͣս֮У԰ս񵱳Ҫ񣬲Ҫֳ̫Ȼ˵һ䣬µľǣ¶Цݡ
ͳģǻպó߶ȵġǻЦ˵
֧ӵȷ档Ȼĵѯʵ
һõһšһԵİ׳˵һ䡣
ǳĲӰɣҼǵóѾУųˡȻһ£漴˵š
ͳҡڽλվ˵
Ȼ˵ͷЦЦȴû˵ʲô
1944ʮա
ܶǾĵһƬȻ⽻ҪձʮͶȻɵɰͰ͵ĵձͶҲһ㣬ձ˵ĸԣǲͶġ
ҹʱʹŴйӣʼձж
նӵıҲȫٵĻ棬׼ΪṩڻնӣҲʱɿվ˾־ָӣںĽػҪ񣬾Ƕվʵʩը
ռձϳⳡսҲ͸ý˰ɡ棬һξƷľߵԣСѯʵ
ӦÿԽˣ㻹ؼңѾξˣòҲ㡣žˣһϧ˵š
ξεҡҡͷЦ˵ǸձˣҲᴩϾǹÿֽʣﶼУɱôˣʲôʸֽʡ
룬ҲΡһͷͳڿѾûˡЩձ˺ģûǣǵĹһáĵĵȼһ̣һԵξ˵
ξ̾ϢһվһҲûм˵ʲô
Ĭһ֮ξų˵𣿡
仰֮ξЩˡ
ָ΢΢ţҲĻھ档
ҡξͷЩε˵š
ˣЩ鲻Ҫˡ΢Ц˵˹ȥ
䴬棬ʿûһ˳ʱϢȻǸ´˺ܶǳûϢһᣬһ½֮󣬾ͻһ̣ûϢȫԼ۾˷ܵĿź档
೤˵ҪձŲǹսǸô졣һʿŲԶİ೤Сѯʵ
೤˿ʿȻҲЩΪ
ԶԣЩأҪսǸô졣һʿҲæѯʵ
ʿһĿȫעŰ೤ȴŰ೤Ļش
⣬Ȼð೤ʮΪŮ˺ͺӣЩйʿɲѾΪձˣܹôİŮ˺ͺȫɵ
Ҳ֪ǰôô죬ֻҪ֤Լ͵ˡ೤ԥ˺ܾãŸһش
ʿǵЩΣͷ˼
ɱ˹յģЩҲʲôˡһʿһŭ˵š
ļʿ˹εҡҡͷ
ձء
λձеݱǾݵءضɽԣأڴغܱأ볯ʰ뵺ԡΪĵλãڶʧ֮ͳΪձرص㣬վ˾24ʦرһ97ʽ120MMӣһװʮ120MMڣϲӶԵ½ӷ𷴳棬½ӡ
24ʦ齨1939꣬ǴӾƲ齨ģһҰսжڱӣرӣӣӣȫʦŽˡй֮ǰЩûرӵʦţ24ʦſźǿս
24ʦָӲΪЧĴй½ӣغ棬ʦų깬нӣһӣ浣ηһӣӣӣǵηһرӣǲس棬ʦŲر
ΪЧĴйӣصľѪӣɾ·ֱӰѾװسʮĺӣȫͳһ齨ѪڻʶӣɲѵȻμӵս֮С
Ըȣ֮£˵Ѫӣ֧棬ûκεһЩ۵ʿſԷַһ֧ǹӵˣǷַ񵯣׼йռس֮ȫ񵯣йͬھ


553 
ǰձйٱǵϣ¶˷ܵЦݣսѾľˣģǼأֹձ˵Ĺսأǲˡ
ҲѯǣΪʲôᴩϾװǵĻش廨
ǻ˵ץ׳˵Σ˵˱𣬻˵ձ˲ǻ·Ҳмٵһ˻˵Ϊңǲôⳡս֮УЩ˶ǵ֮Ӣۡ
յĹӣ벻нɡһǹ֣Լǹ˷ܵĽкš
ǵ˼ͳһǵĿһµģǾռձⳡйѵս
վ棬24ʦ22Ӳ
ӳ޾ɵԼ۾ϸĿ˿ص¶Цݡ
ҹʱӳ˯»ʲô⣬ҲֻڰʱӳܹǿϢһᡣձʲôЩٱǶʮֵԸȫսҲԸѡͶΪǿЦʿΪǿЦԣʡ
22齨Ĳӣμӹٵս24ʦ棬22ӿǾԵձһĲ֮У22Ҳܹŵġ
깬нѾ22Ӳ棬Ǵ22ӵսй½һձɲôռġ
ӳˮϴһ˹ȥϹˣڿʱʱʱѲأһ˯ڱӳɲ׵ķŹǡ
žȵڱӳ¶Цݡ
뺣Խӳ͸оʲô
ӳУоһξӳķ˹ӳ֮󣬼æı
˸£Ϊʲô֪ͨӳŭ˵š
ӳܿ侲´˽ս
22ӵʿѸٵſս棬ȴйӵĵ89ӣӣӣҲ˷׼
棬䴬Ŀһööںվڱ˲ٵΪ˸Ĳ鿴ϵжվڱӿһ䴬Ѿӽ½أѸٵĿʼ
36ŵ75MMɽڣʮ120MMڣϵķڵſ½ص䴬
ڵˮﱬըˮһЩ˵䴬ڵУһʱ䣬ϾͱѪȾ졣
Ļ䴬ǿһЩڻ֮Уǿһֵʿʼ½ص½˳վص׼ڻֻܹſ£ȵڻ֮ڷ𹥻
ִھľڻ𣬿ʼϵһſž޴ĻѸٴӿлձ˵棬ԭʮŵڱӣ˿ȴû˵ʧʮɽ֮22ʦŵڱӣʼֹͣѸٵתԼء
ɫˣһõĵһţ󲿷Ѿ½ˡ
Զվǰ沼õϰüͷòЩϰѰ·
ȥϵͻѸٵ½Ѹٵ´
һͨűѸٵſڵϣʹòͺľȡϵ
ʮͻ̹ˣЭ£ʼ׼½ˡ
أվ24ʦŲ
ʦų깬нŲ·ĵģüͷ
û뵽йӾȻôʹˡ
ս׼ͬʱϵ棬ͨ깬нѸٵ´
ʦų£رǷͶ뾯֮УʦŲı˹깬н˵
깬нüͷձ˵Ĳ֮УرսģձĸҥרرӵģرҲĻôҲӾѩ˻֣߸˶ܹҲܽѩ̫
˵سǾ䣬˼ж깬нͷ˵š
ˡʦŲıشһ䡣
22ʦŵرֻˣ깬н˵жرϰѪӵЩʹ񵯣ȻرսУǽ̰̽ʹ񵯣ûκεġ
칫ҡ
Ӣӵ22ʦʦŵ֮Ѹٺ÷ȡϵ
йӵڸԣǱǲԮ22ʦţһʧأйӾͻ½ˡͬʱҲҪϵ棬ǳпԳıݺݵĽѵϵܾǳعӣʹ÷ɻϮǱҪйӵĵ½Ӣǰ÷ɣһ˵š
Ѿ͵ڶܾɼɽԪ˾ٸȡϵǲӻʦţԮ22ʦŵսͬʱҲս׼ǵ½ǵĲҲֹǡ÷ɷǳĵ˵š
ǾͺãȲҪ֪ͨʱ£ġӢһĵľʱ÷ɻԼĺˣǿ÷ɵı֣ӢǷһЩ
÷˵֮󣬴Ҵҵĳ˳ȥϾսҪıЭͣ
£ܾӦַɻ֧Ԯǰߵսһ˹С˵š
Ӣ˵ͷֱ档
ϣȻڼһõķ̹ӪҲʼȫ䵽½棬֧Ԯһŵս
ھĻڣϵķ޴ڵݺݵվ档
ĸϰټܷɻǷվ棬ʵʩը
˵ڵ壬ٴεĿʼˣ˽ǹ̵йӣɴֱ˵ڵվӵغΪƽء
վ׼Ĳӣǿڵ棬ҲòݱܷâûѸٵķ𹥻
䡱һԶվʼ֮УӵƵȴûκεĻţѸٵĳһֵľӦձ˵ľľȻչ
ǹ˰Сʱվعӿʼˡ
ʮܵķɻֻҪ֮󣬾ͻײ棬ĸĽػʼֹͣվ½صĺըӦձ˵عӣᣬһŵĲӣʼ˹
ʮͻ̹ˣԼļ̵װ׺ȣеվĴĳվʻţվõϰͻ̹ǰκβ˵˺
䡱һһͻֹ̹ͣж̹˵ĴѾը١
̹Ѹٵֹͣж׷׶վչ
ĳüͷ漴Ųķ̹ڣһ·
䡱ը̹Ĵͻ̹ˣʼ380MMľڣʼһž޴ڵվ汬ըվ˺ܴ
˸£ӳԽԽͻ̹ˣԼйĽкš
ػǹϵţӵͻ̹棬ȴκε˺
˸£̹ڣŶӳüͷĺš
ոձ¶37MM̹ڣûüͻ̹ˣ⵽й75MMɽڵĴ
ըɷķ̹ڣӳϣʮֵķŭ
ӳûκΰ취ʱʮڣʼˡ
ʮѸٵƶţڿڷ׷׵Ķ׼ͻ̹ˣչ
һſŵͻ̹汬ըվڵѹʹã䷢ȫ񵯣Ǵ׵Ļ¹ľͻ̹ˣȫҪΪˡ
Ĵͻ̹ˣʧȥжһվصͻ̹ˣǱĿ񵯻У˾޴ıըͻ̹ˣʼȼ


554 ʽ
Գ⣬·棬ʮվ̹ˣѸٵƶţԮԵս
Щ̹ˣźصװף̹˴ձˣҲʼװ׺һٺϵ̹ˣЩ̹˾վ100ʽսҪ;ǴԷ̹ˣͬΪṹǰ2װ137mmսڵĸ1Ŵ14ʽ105mmڣʮǿսǿװ׺أܾ
Щ̹ˣҲȱ㣬̹˿ȥ·ƻʹҰҲηݣתҲս˶ս㣬̹42ʱձ˾Ѿ˳ǸʱǵûкսЩ̹˴̫⣬վûһˣΪ˱սվʱ̹ˣй̹˲ӣƳĸĽ̹ˣ齨µ̹ʦš
Щص̹ˣ깬нȴʮֵ⡣ܹ䱸һӣһ̹жӣѾ깬нʮֵˣ̹˴ڵȱ㣬깬н˿Ĳ⣬ΪûдЩ̹˺йӽҰսǰЩ̹ˣȫس̶̨ʹá
Ҳ깬н޷ıʵ100ʽսװ׷105MMһٶң¹ĳͻ̹ˣزʮ֪֡ձ˵̹ˣж棬Ҫܵˡ
ʦų£ѪڻʶѾ׼ˣһǧˣȫװǹԼ񵯡ǿԲμӵڵķս֮УֻҪйӽ뵽سǣôǾͻ֪ǵʦŲıЦ˹깬н˵
깬н˵һ䡣
22棬ʮڣѾƽѹͻ̹ˡ
ʣµͻ̹ˣʼź泷ˣĦгվӣʼڵ󣬲ҸṩЧڻĦгǴͽ
վķӣѾȫļһӣһӵĦлӣһӣʼй½ӣ˷
վĲӣüͷ
ڻѾֹͣˣվع˿̿ǹ˲Щ½Ĳӡ
ſվڣѸٵ´
òֱķ̹Ӫʮ75MM̹ڣʼһſŵڵݺݵվ棬Щڻûüܣͱ˶ʮš
վڵķװ׺ܵͣǵ105MM̹˷װҪܶ࣬߻ڵװ׺ֻ25MM75MM̹ڵĴ£ǲһˡ
ʮŵɽڣ̹ڣϵţѹվĦлǹٶȡ
ӪػǹɽڣȻڣǲϵţѹվӡ
վĹһŵĻֹˣ3675MM̹ڵĴ£վӿûռκεıˡ
һᣬʮܵ˹ͼըʼվϿգżĺХһööըͶ뵽վ棬ʹ37MMĻڣվʿɨ䡣
˹ͼɻѹƣһٴ齨µĹӡͻ̹ˣ75MM̹ڵڻ£Ųٴζվչ˹
վķӣȫû֮󣬿ʼģĳˣӣȻ棬ڵһŵĴ£վ22Ӳӵʼࡣ
ѵڶͶս֮Сư躿ŵһƺѣ漴´
Ѿվعӵ漴ѵڶŵĲӣ䵽½档
ŵıʼֹձ˴˺ܴѹ
㣬վ档
СʱѪսվӸ˲ʹĴۣӣӵı˿ѾˣأǱɻ;Ļըƽء
һõĲӣҲİٶ˵һŵĲӣѾɵ滻ɵڶţŹ
ǰǸˣѾʮˣԴ24ʦפ֮ͱʱٵ֮Уμ22Ӳ֮У֮ǰս֮УǰӲ浣ģûлμӵս֮УйҵڻȻսľ
ڣʧܴӲԱȫһսǰŲǹվٱʬ壬Ѿ֫ϱۣŻĿѾʪ͸ˣӲʱ򣬾ڵӲܣŵˣΪӳĸ⣬˵Ӷˡ
ҡҡ᲻ᡭǰһг̵ϱ߶µѯʵ
ϱǰ±¶Цݡ
һڰɣܶġǿ̫ˣйһץйˣô̵̽ǵ壬ĵӾͻܶˡϱ̵ݸǰǰ߶µĽ˹ݺݵڡ
ϱ¶бЦݣ˫ͨĿǰ档
ЩйˣһǴйȥһɱһǧˣϴˢĳ衣ϱѸٵǹ˨˵ţĿ¶ɱ
䡣йӵĹٴοʼˡ
ûκڻվʿڻͬʱֻܹе޴
ǰ˿ѾԼ۾һʽǹѾһԣԼԴſ棬ʹĽкšһԵϱһķŭݺݵʹǹдǰ£ǰȻûκεķӦʼնԼ۾
˸£ϱ¶ŭı飬ԭײǰǹУѾϱıˣϱóԼĴ̵׼ǰ࣬ʿǿϱȴûκ˳
ϱŴ̵ҪǰʱһƬĲ滮ͷ­ˣԴǰϣѪ˳˿ڣ˳
йӵڻֹͣˣͻ̹ˣ75MM̹ڣʼ˹ǵĺ棬Ǵйӡ
վʿʼȴ𲻵κεá
һ¶Ļ㣬ͻ⵽̹ڵĴ
ģйӿأվĻ㣬ʼ
ͻ̹˺ĻͲ֣׷ſ˵ϣʹûͲվʵʩ
ڻͲĴ£վĻȫ
һǧ˵վӣʼվԼ񵯣йӷ˹
䡱ǻûпйӣ⵽̹˻ǹɨ䣬ĲǣҲϵʹͻǹһվʿȫֻһСվʿԼ񵯣йͬھˡ
ǰԼ۾Ѿоܱð
ܵйʿǰԴ棬˾š
Լսѵʬ壬ܣǰϣ˷ŭı顣
˸£ɶйˡǰվŭĽкš
һö񵯣Ҫ񵯵ʱһӵͷǰ棬۾棬ȴǳ޵Ŀ⡣
ɨսѸٹءһõóܵѸٵ´
1944ʮգйӳɹڸص½ʮСʱļսھͷɻڻ£ɹĶȡغأڴ˾أڻ󲿶ӵĵ½
ϾŵʱһʦĲӣȫ½ر棬Ըؾ䣬ͬʱڻѾӵĵ½ưڵõ֮󣬺ѸٵȡϵҪ֮ǰԼһŵĲӣȫ䵽½档


555 İ
޷ձʱڵ޷֪ǾҪʲôǳԸֻǱȵġǵΪȴشһʱ棬˹ٱٶ˵һʦԴ齨֮һ֮ڸһΡ
˺дĻ¼صһλ
1944ʮգһʦһڱãһװţȫ½
ư´һʦڱãȡءڶʦ30ʦȡء
վصĲֻ࣬һرӵıȻйǲ֪ġ
ʯԭݸṩ棬ΪھݵվᲿ̫ıϾ붫Զһͬ˹ֱӹӿɲѸٵԮȥ
ȻҲһѣֱ´ȶȡݵȻｨأֱӴձȻûҲɴģİǱ𲿶ӵɱźܴʡ
ǲɱǻɵû̫𣬵ڹ棬ɵɱգܶҵǴ𣬵ǻɵˣȴһˡ
ǰصĵ·棬30ʦΪȷĲӣжǳѸ١
ѾΪٽóڶ̶̵ʱڣͰõţӣս棬ȼʦĲ̫ࡣ
ҾʵֲףʦһţҲͱǶһţΪʲôʦóҪ˵ͳμʦų˵´ֱӽƵóˡվһԣһε˵š
Ѿ19ŵųˣΪʮֵϧսȴһƵóûЩƽˣΪί
ⶼ˼ǾͲҪ˵ʲôˡʯԭݸṩĵͼüͷ˵
ӣҲҶ˵ʲôˣԼ͡
ص岻ȥ֪ͨǿصѸٵ´
ǣһԵĲıѸپ񣬳źĲ˹ȥ
һᣬõӣѸٵ˲ӣǰ
ǰһׯǲǿԴһһıָǰ治ԶĴׯСѯʵ
˿ܵҡҡͷ˵ӼǰҪձκεĽӴ
õĲӣһ·Ѹٵжš
һʦĲӣûˡ
ؽһׯ棬һŵĲӸϵҪׯһվܱѾ뵽֮£ֻܹһСɲ׷˹
ѾйӾϰٸһ𣬶˵·棬ڻһٶ˵Ĺӱ˵س棬ձһķŭȴûκεİ취
ÿȻӿǹˡһǹֶԼĻǹĺš
Щȴûκε춯Ȼڵ·档
Щ˵Ǿǲߡһξߵԣָձ˵
ʱһ񵯴Ⱥ֮˳
ڹٱ֮׹ٱѸٵſ˵ϡ
ʮʿǱ񵯻ˣһЩձգҲܵ˺ЩȻ·ϣ۹ٱôвǾǲÿ·
ʮʿ֮󣬲ӳٵŭˡ
ģǹ׼ʮʱ䣬˵Ļ͸ͻͻһξĺš
ͦǹѸٵļ׼
ձĶüͷĸĸǱձɱģʱ򣬶Լĸ뵽ձ˵ĲбҲʼʧȥǡ
ػǹ׼Ѹֿһӣŭĺš
ٱǿԼų´漴´
ձйҪˣѸٵԼ񵯣й˹
ǻûܼԶľѻ֣Ϳʼ
ӵձͷѸٵĵ˵ϡ
ҺһʦĲӣٱǾþսģɱĲӣһǹеĹٱĿʼһʦĲӣǾܶսģȻĹٱ
㲻ҪˡԶòıǹ֮Ѹٵ˹ԼµĶòıһ亹Ҫǲӿˣòıǲʲô
ǲ·һԵĹٱ˵һ䡣
Խ·Ǵӱĵطػعȥ·ʹǹдһ·ֻҪɱǣ취еǡòıŭ˵ֻš
ٱȴѸٵжʹԼǹУݺݵĻǰĴ
һЩҲʼйŤһ
Ͼվǲ˵϶񵯣ǿԼˣԼھӻһû񵯵ģվӣǲŲЩ񵯡
ģ񵯡һ񵯵ڵϣһʿĺ
ʹŤһʿ׷׿ʼˣǼĵĴ񣬻񵯡
ʮʿͼʮյ֮£ʣİգȴŭĿйӡ
ȫըҵšŴĿ⣬ݺݵ´
㡭òıĻ˵һ룬ʿȴʼͶˡ
ձѪ֮УǵĿ⣬Ȼ޵Ŀйʿ
˵񵯽ɱϮǱȽзòıεҡҡͷܵĹٱ˵
ٱǴӦһ䣬ѸٵĳŸͦ
ʮ㣬һõţѾѸŵĺΧ
ʦų£ô졣ʦŲıйӣǵ˵š
깬нϣȴûκεı飬ԼӣѾȫûˣһӣһӣӻֻǧˣǧ˵ĲӣԼʱˡ
Ѫӣ齨ӣǹйӡ깬н˵š
һᣬһٶ˵ľ񣬿ʼ߳˳š
ЩйӿǲҴ⣬ûκεװйҲóȻж
ͣԭأɱۡһõóѸٵ´
ͨĲıԱƤȣʼĺ
ЩȴûκεķӦȻϵš
ٱǿЩȴ֪ôˣ֮ŮٱҲóȻ
ʱһձѸٵܶйٱ漴Լϵ񵯡
ٱѸٵչľûпйӣѾȫ档
ƽͳ
һŵĵģѸٵķ͵
ձյı֣ưϸı棬Ȼ´ʵйӾ޴
ձҪˣѵҪһ飿ԼߵȻԣһɻ˵š
ûҪһ飬ǾֱӰȫɱ⡣ڵһֵձգԸվж׳Լȥ֪ͨ⽻ߴձͶ֪ͨӣ֯صţҪղҪνĵֿͬʱ˵ǵһǼǽȡʲôݣֻҪǶǲӹвվӣǱǲȡȻԼ˵
ȻձոŲһսôȻȻʲôֱӰЩնΪˣôԼĲӾͿչˡ


556 ĵһ
1944ʮա
йӶԸչ˹ڹ֮ǰͨվĲıѾصĺľй֮һɾԼ˫֣κεķΪйӣձչΪǵľݣͻκεЭ
أվѪڻʶ档
ҪķأվﲿһǧվӣҴվѪڻʶӵٶ˵Աأǵܣ̹жӵʮ̹ˣھסլ棬ṩڻ
ΪѪڻʶӵ깬нسΪѪڻʶӵأ˳ŵÿһйӵѪڻʶӵĶԱܵʦŲļνҰ䷢һĽ
ԶйѾչ˹
һͻ̹ˣжţһŵʿ
ɽŵųξԭʮľһξų֮ľαξһʦһξų
ΪʮľųɽǿӵģʮľĲӣһƾİǿκβӣվӣйƾӣӣǶ
ʱϾʮľڿս֮дļ̣ɱĲӣǴ򲻳ģտս֮ļսۣʮľûκεȽ
ģҪʮľһܳԵձ˵ʦšɽһ̣һ˵ţȻսȴûκεη塣
ų㶼һʦˣ޳ȥŮʲô£һ㶼áһԵİ೤˵һ䣬¶õı顣
ɽεЦЦ֪ҪģǺЩ´ùϵӰ쵽ӵս
ɽǰĵﱤϵЦʧˣʱͬһһѸٵ´
࣬Ѹٵѻĸѻ֣Ѹٵռ˸ĸߵء
ɽĸѻִ˼ƣʾСĸߵվʿ
ĸѻѾռ˸ߵأܵ
ͻ̹˿ʼǰĵﱤֱӱըƬ
վӿʼͻ̹˵жͻ̹˻жţͦǹṩ˻ڻ
ģ԰ɽͻ̹˵жֿ˿վķӦüͷ
ѲɽѸٵĶһԵͨű˵
ϳŲ֮ɽѸٺǰͻ̹ȡϵ
ʱһԵվ100ʽ̹ˣʼ
ͻ̹˵õѸٵĳź泷˻վڵͻ̹ǰ˹ȥһԵ棬ֱӱ澹ȻӱҲֱˡ
գһӷͻ棬Ѹٵ´
ͻ̹˵һŻѸٵĳվ̹˴˹ȥ
380MMڷĻž޴˵105MMװף200׵װףδܹͻ̹˷Ļ˾ϣһͻ̹˷ڵһԴݻM4̹˵ļ¼
վ̹˿ʼȼһԵ̹ˣòͻ̹ʵʩ
һڵͻ̹߱ը㽫ͻ̹˻٣ͻ̹˵ķǳ״ݻվ̹ˡ
õһóѸٵǲ˷̹Ӫսվ̹˲ӡ
ɽ̫ѪڻʶӵĶԱȻֻʮ꣬ԳɫɲǹҵõһʽǹڵأҪصĲһ37MM̹ڣһ̹ΪǵĻ֧Ԯ
Ȼǵһٶ棬ֻ֮һʿȴǳģйӻܡ
ʲôɽ̫žҵıըѸٵѯʵ
һԵϱݺݵĵɽ̫һۣʾҪС֡
ԶйѾʼˣɽ̫Ѹٵ׼ʼһӵĿͷ˹ȥûиĿκε˺йӱ쳣
ɽӺ棬ԼĸֿһԼӽӵػأȴû뵽ôվӽϻˣԭ֧Ԯսһͻ̹ˣѾĲˣ֧ԮսģֻһʱӺ75MM̹ڣɽҲʮֵ֪ˡ
ųСܶడСӡһ೤ɽһ䡣
žһһѻֿʼ
һ¶ǹ֣˵ϡ
վʮߺ׷̹ڣʼѹйľѻ֡
䡱һ75MM̹ڿʼվ¶ķ̹ȫĴݻ١
վ100ʽ̹ˣʼһڵڷ̹ڵһԱըڱѸٵתƻڡ
Ǽǣվ̹˵ע
ɽ̫ɿԼԵʬ壬ȫ̲סĲ
ѪڻʶӶԱʼſս棬йӵĻֻЩʿźйչ䡣
˿̵ɽ̫ɣѾȫûκεʶˣ͵ĿһԵ壬Ѫ˺ܴ𾪣ԭսԼμսͻΪӢۡ
ҪؼңҲҪսһԱԼź˹ȥ
ûܶԶͱվɱ
ĶԱҲܲѹ׷׵ĳźܣǱϾֻǺӣȻܵһ̶ȵʿѵѪǰȴûκ翹ȥˡ
ЩǣǱվɱǱйɱйʿЩձĺӣɲΪûκɱˣվй̫ĳ˺ˡ
Ŀŵӷ棬׵һڱξĺš
Ѿϵ75MM̹ڣѸٵĿʼ
һŴ׵Ѹٵȥվ̹档
˫ľ벻һףվ̹漴һ޴ĺڶţ̹ڲͲ˾޴ıը
̹˿ʼȼվװױҪ⵽˲ȫ̹档
ʬսζɽ̫ʮֵܣܣֻܹսװ
˸£һƴĽкš
ѪڻʶӵĶԱѾʮˣʣµļʮԱҲˣֻܹԼĲǹҵš
䡱һ̹ٴΨһһͦػǹѾ̹ڴݻˡ
վصĻ˺ܶ࣬йӵͦǹǲϵţѹվĻ
žһվһĲ˾ѻֵǹ¡
һ࣬Ѿʼչ˹֧ͻǹڻţѸٵĽӽء
ǣҳ尡ɽŲǹĺš
࣬Ǹɽ󣬶վչϮ
ͦǹϵɨţڻӵĹ
ʱꡣһվʿըҩйӳ˹Ľкš
ոԾսͱǹɸӣըҩվ汬ըˡ
ʣµվʼ˳Լӵͬʱ׼񵯡
Ͷסɽžվزʮˣ漴ĺš
ʮĹٱѸٵİӵվս棬ȻԼĲǹѸٵĳս˹ȥ
ɽ̫Լ۾йӣ漴뵽Լĺ
˫ֲɱɽ̫ţ漴Լ˫֡
ʿɽ̫ɾ˫֣üͷ
ģտԲɱСһҪɱվ߶Ǻܸߣɽ̫̣˭Ҳ֪͡
Ҫɱҡɽ̫ɿİţйӣĻ


557 ĵ
û˻ԸȥǱ׳ʮľġǴ֪ΪʲôձˡҺܸлʱ鸦ųҫʦûǵĽһܡȻҲнĳɾ͡ձս֮УӴ̫ˡʿǵĲӣľձ˵ʿСձ𣿡
ʮ󣬼߲ɷѾ½ϽĳսȺ˾ٵɽʱһɵ˵˳ǸʱձȻйפϽ֮С
ɽ棬ĵȼһ̣ɽ̫ɵܲζȻɽ֪˵ʲôǴɽ̫ɵĶԼϵı飬ɽѾ֪ʲô
ų⹷յĲǺӰɡһ೤ɽ̫ɵüͷѯʵ
ɽ̫ɿż֧ǹڶ׼Լ壬ð˲ٵ亹ԭ̱ڵϵ壬йʿ³קɽ̫漴ʶʲôΪйʿҪǹˡ
ûκΪԣľˣѡĻɲڲμʲôѪڻʶˣԸйӵūҲԸⶪʧԼ
ˣʧȥʱ򣬲֪ϧ
Ųı㿴С˵ʲôءòŲı˹ɽѸٵ˵š
У˿ǰձˣɻѯʵˣģߵģֻҪͶǲ˺㻹һӰɡ
ɽ̫ɿǰĲı˵һ¶Цݡ
ҽɽ̫ɣǸˣǱȵģҲֻʮꡣɽ̫ƺϣƴ˵š
һżԼԸμѪڻʶӣ˵˱ȵģڵɽ̫ɣɲЩǣԼܻܲ
ɽ̫ʪ͸ĿӣŲıεҡҡͷ
ųⲻһӣɡձѾûκαˣЩȫսҲǱȵģǾɡŲı˵һ䡣
ɽ˵ͷһʿɽ̫Ѻ͵档
սȻڼţйӵĴ£վӸ˺ܴ
Ȼıʮ飬ȻվİգվһսҶйӷɱԵϮ
ҹϢˡ
йѾռ˸صĴ󲿷ֵվһǧ˵ĲӣѹڼСĵ档
ɽһţҲ˶˵ʧ
ųЩС˵ûϢȻμʲôƨӣֵľͺսסڴŴžͶ˻һ೤̣һм˵š
ɽһţͷ²Ѫڻʶӵһٶ˺ӣЩӵս󣬿ûʲôˣȫŵ˿ӣķ˵ֿѡͶ
ЩգȻҲͶģǴʮֵĹִ翹
ҵĺˣѾûмˣҲ֪ôˡɽЩп˵š
ܶĬˣٱ˻֮С
Լˣһ㣬ձͶôԼˣûκεĺӹ
ʹ档
ԣʿǰߵı棬¶ŭı顣
ԣʿɱ˵ĻҪɱģǶӢˣӢܶϣҲεˣӢձ뵽ڵľ֮С
Ѿݵйӵؾȫ顣Ŀǰڿս֮У24ʦѾ˾硣÷Сıţԣʻᷢŭ
ڶܾ˾ٮxڹ㵺ָսûвμεټһܾɼɽԪܾĺӱɣıܳ÷ɣ½󳼼ණӢȫ
ԣиԾĻЩһܾģΪһԣһ㣬ڵձ벻Щ˵ģһˣձ̯ӣһ޷ġ
ݵڻжٱӻܹضáԣʿǰĶӢѯʵ
ӢЩη壬СĻش˵ݵ̫ԶΪûбҪפ̫ĲӣԳ˱йΧߵĲ⣬ֻʦˡ
˸£һݣձдڵıҪǼбܹ֤طİȫ𡣡ԣʷŭվŶӢݺݵ˵š
ʱϢŭѾʼбˣϷĲӣҲѸٵĻԮˣǳʱ䣬ǻаմӮսġ÷ɼæĽ˵
ԣʻĬĿǰļˡ
ʣµ˭ҲҶ˵ǺܾĺӱɣйĿվӣй½жʱ򣬺ըݣܾһٶսҲʧʮܣֻйĶʮܷɻһ̡
ݣʮֵʹġ뵽۹İҪΪйӵĳʮֵѹձֵزûЩǱҪΪձңһԴʦţйӾһսԣʿ˲˵ߺߵ˵һ䡣
ʱ£ǵĲȫرйһʱ仹޷ռġѾɼɽԪ˾٣ӱ˾ˣԾݷ𷴹йӣеκεƣһսʤйӵġ÷ԣ˵Ļæ˵һ䣬ԣʻʲôľ
𣿡ԣʵ¶ЦݣźӱɺɼɽԪ˵
ӲͷƤӦһ䣬˿÷ɵĿ⣬ǳ˳ޡ
ǻȥ׼ɣҵǵĽݱԣʿĸ˵
ĸ˷׷׾񣬳˳ȥ
Oô顣ԣʵûκεı飬Ŀź档
Ӻ߳ĽOüͷ
ʱ£ڵʽ½ûȡʤĻˡйѾ½ݣǵǵı֤˵йӲ½أй˲ʮʱ䣬Ѿ½ˣҹռأءOüͷԣĳ˵š
ԣʵ˵ͷ̾Ϣһ䡣
ͬǵͶйͶڿ̡½󲿷ֹٱԸͶľ棬ǸôĿơѵҪȵйӹռȻͶ𣿡ԣʿŽOһŭ˵š
ʱ£йӵҪ׷ÿһսΣսְСOε˵š
ԣʿŽO¶õı飬OæĵͷĬ
ƽͳ
ȻŵһŷĽݱ¶Цݡ
ڵһŹռأأȹ˵̡Щ˵źܴĺôȻѵĽһԵĳ²ףһ˷ܵ˵š
Щ̣ȻͿʹûˡ
ԴϸһսȺ磬ڶţţѸٽձսȻ漴´
ԼӦһ䣬˳ȥ
ͳһ⣬ǲӵļ⡣ӻư˾ĵ棬ӻ˲ٹٱļ飬ǲǿ԰ѼȻڰѹٱţ䵽ձȥԹٱǵսġ²׿Ȼһ˵š֮жӶ޷֪ͨģҲǹٱʱɾ·֪ͨ飬ٱǶǿҵ˼ǵձս֮ӵŨҡ
ΣͿվ滹ϵ취֪ͨҪ֯ԱЩдֵд飬ͨ飬ҲЭѵ⡣Ȼ֮󣬵ʮ飬漴²´ͨ飬֪ȻӦִС
ǡ²״Ӧһ䣬뿪Ȼİ칫ҡ


558 
ܱأ57ʦŲ
ϴп淢ĵģüͷԼܱ57ʦ⣬ڳ鲿62ʦţʦŵפأеԭ޷𵽻֧ԮáΨһܹģǸصرӣÿسǵرӣһǧˣ޷̫á
ϴ˵ĵطǾפصܱܱվʦŵ齨أ뺷ӵʦйڵһУܹԣǲйռġ
Դ57ʦפܱ֣֮¹صľԸһŵıƣ˳һ½ٽָӹ٣ָЩӱԼļ硣
ʦų£رŵҩѾ·ˡȫҰսŵı·ϽӣжڱرӡЩ˶ǳϤǵսԲҰսʦŲʦŲıһ˷ܵ˹Ϣ˵
ϴеǿ¶ЦݣһرţԼϣʹһЩѾһ㣬ﲻԼκεԮԼҲǼսһһ䣬ģɱйӡ
ѪӣѪڻʶء˼ԣðյƣݺݴйӣֻҪǵÿһɱһйʿôйҪǱҪʹĴۡϴüͷѯʵ
ʦų£ѪӣѪڻʶӰѾԼ齨ȡסѾ´ָʾֻҪлᣬԼϵףйͬھʦŲıһ˷ܵ˵š
ϴе¶Цݡ
1944¶ʮգһսȺţȫڸԣһߵ½سԼ˾ٲսţҲ׷ռĸسԼ˾
ĵ½Ǻܴ󣬵ڶʱȡ˵½ƻװ׵һĲӣ£ȫĵ½ձЭһսȺս
ڲѾ˵½潻ǵܼ򵥡½㣬ڻڶսȺĵ½վڵͼǰָǽձͼ˵
٣ֱ´ɡڶŵ˾վ˵
͵˵ͷָܱȵ˵
һżιԱռ֣ܱ¹ȵء
ڶŵر񣬲ҳһԳչͬʱӦȡ뵺ԭ뵺
ȫͬʱɻء
Ѹٵ´
ǡ˾漴վ׷׾˵
ͻӻ֣ʾ£˵ս֮Уֲڱ¶ǰӦڼ֡ҪעһЩڹ򸣸ԵʱһʦĲӣѾվ̹ˣǵܴ󣬲ǰվװ׺ȱ̹ˣҪӡ
˾͵ѵȴű飬ǵŵ˾ʮֵĲû뵽Լıţõһص
й̸ιسǵʱڲıս棬վ߲ǣҲʼ飬ζԾݵ½йӷ𹥻Щǣû̫ϣ
һܾɼɽԪܾĺӱɣ棬ȴûκεı顣
ΪֹȻվڱ齨ʮʦţʮţĸ̹ʦţ߸̹ţЩν沿⣬дررӣԼ
Ϊһܾ˾ٵɼɽԪȴʮһ㣬齨沿ӣװ棬ʹźܴ⣬ЩررӺʹõֻ񵶺ľлвٵ˺ͺӡ
ǿԳʮʦţ̹ţμεĹһʧأ˵лԵĴɼɽԪǰ÷һ˵š
һܾʮ岽ʦţʮţرλãȴǶһձģԼԣʵڵأʮʦţѾɼɽԪļˣϾʱƿȨƺȨѾȫɥʧˣ˭Ҳұ֤йӻ᲻ڶ½
÷棬üͷʮһ㣬ڲӾԲܹɢȻʽս÷ɣйӵսսʮֵϤֻҪйץס˻ᣬǶСɵվɲ׵ķŹóȻͶ벿Ӳμս֮У»йӸƵĻᡣ
ǶѾ˳ŵӲչôʱ½ڶھݵս£ʱѾʮֵĲˣڷйӵķʱɲ׵ķŹǡ÷üͷʮ˵š
ӱɺɼɽԪüͷһʱҲûκεİ취ˡ
ܳ£󳼵ﷱ̫ˡһı˹÷˵
÷ɵ˵ͷ漴òıѵﷱ̫ɴ
ڵʮֵĸˣǰսİȫﷱ̫ɽֱ֮ӿ÷˵
÷ɵüͷڿձٵѹ
ڹйӣѾձӦˣľ֮½ӵͿѸٵͻΧӣֱӴӺ湥ձʱձҪٵģ˫ı
Բܹһ˷ŽĴȻһЭйսǵ½ӣվӣǾԲܹӣһǲ뵽ս֮Уǳܵѹǿǲġ÷ɼæľܾ˵
ﷱ̫ɵüͷĬ
ʱ̣½֮Թޣʧ˺ܶ࣬ģǰйϳȥ
أһŵʮ򲿶ӣʼо
ư躰Ѳӷֳ·һʦĲӣֱӹ֡ڶʦĲӣǹ¹30ʦĲӣװţֱӹܱưǴ˾ֱӣλںָȫս
ɽȡŵļ顣һгĺһ䡣
ɽһɻ󣬲֪˵ļʲôǳ˹ȥ
һʦĲоյ䣬ڵļ飬Ѿ͵ǰ߲ӵȻо̣ǿǵй˵ĴͳУ˻´Ѽһʱ͵ٱǵϡ
ųϱдšһ±ż飬һ˷ܵ˵š
ʶֵʿż飬ߵɽԡ
ɽԼļ˿ڴ棬ʿż顣
Ǽ类ոˣǼҷ˼ĶأһͷţءСԺȥҪˡɽǰһʿһĽ˵š
úãأԺӾͲˡʿһ˷ܵ˵š
ɽʮֵģԼ¶˼飬óԼļ飬ζû뵽Լļ˾ȻԼдţʮֵ⡣
ųɩ˵ɶˣ˵û˵ˡһ೤˹ɽ˵
һԵĹٱ壬ǵһԵѾЦ
ɽ˿ż굣ǵģǷˡ
ڲʱеĹٱǼԼλáزŵЭ£ܿЩȡϵ뵽սĹٱд˼飬ǰս
ˣԺͲˡ
ʿȻһ󲿷ֵĵطũûԼأ˶ⷨճԷ⣬Ѿˡ


559 ɱԹ
ƽͳ
ȻŴļüͷ
ļվӵɾ񲿵ĲıԱ⼸սŵĹйԶս֮
ʮʺ֣Ȼϣ¶κЦˣձͶˣȻ޷ǣձ齨ٶ沿ӣαսЩ沿֮⣬ٶ½սԱʮ򺣾սԱʮررӣԼǧ˰Ͳ׼ѵĳԱ
Щ֣ȻЩһĸоˡ
ηձ˵սǵԼĲӵ̶ȣսҪʱȻϣйİմ޴źʮۣȻǳеʮۣζϰļͥҪʧȥ˵ʹ֮УȻڵйƽЩΪһйˣһй䣬ȻΪԼӦñЩ
ͳĿǰձˣǲӭǵġںձ̸Уһİ취Ҳ˼飬ǲԸе̫ߵȻǰε˵š
Ȼصڰ칫ɲȴʮֵʹࡣģձôĴ֮󣬻ĻᡣΪһˣȻʮձȻսˣֶΣȻڷ֮УձˣԹĽйūйİգֻʹõǴ̵ʮʹõĿƼͽǮ
գҲġձͶˣǵʵǻõ档׷սΣձפЩǱҪִУҪͶҲҪЩǵĲӲǲܴ򣬲ʱ̣ǲԸձ˺̸ġȻ棬ʮּᶨ˵š
̾ϢһվȻǰɲ֪˵Щʲô
ͳǵװȽԵǳȺձˣ˵ʲôʱԼףǵĲӡʧǳеս֮ǻкܶҪտȻһε˵š
ͣһ֮󣬷ռ˵йдͳĵ¹ﶼձˣձ˵ʱԥȥˣӣŮ˵ʱôµȥ֡ǰߵĲӣҲ޷֡עΪбվǧĻźĵ¹ս֮УעҪԿġ
ȻŷյĻûκεı顣ڷ˵ģȻʮֵͬйżǧĻģٹ̵ĵ¹ÿһй˶Լĵµߡ
ϸоһ°ɡȻĻӻ֣ŷ˵
յ˵ͷ漴˳ȥ
ձؽ⡣
ɽǰձӣüͷ
⼸ձҪϮĲӣȴ׵ıսʿǷ²ˡ
ź۵ӣɽ뵽ԼĺӣսʿȻգҲŹЩӵ飬ȴûֻ֣ǽѵѵǡ
ô졣Զ߹ɽˣ漴ʾ
üͷȴʮӣ޷֡
˵Ѫģһ֧ѪĲӣܻкǿսȴʧıԣǵֻɱ뱻ɱ飬ıԣȴʧˡ
ɱǣǵıְǳй飬ɱһΣҲӦõġҵĻ᲻һӣҲ޷Լ顣Ųǣһε˵š
ЩҲͦģҿ˰ɣ֮飬ͲҪǣˡСΪɱӣǶҪˣʲô𡣡һ೤˵
ЩյĲܷŹǣǳ֮ǻвǡ㿴ǵ棬аֺڵ˼ǵǽѡһϱ˵š
ܶĬϱ޺޵˵СôԴͬСôԴս𣿡
˵ͷȻǶСʮֵԹޣɱЩӣȴ²ȥ֡
йձڱźܴձ嶼һֲ̬ģйȴżǧĴͳĻ
һֱţ˭Ҳò⡣
Ȼһ뵽ܾһ仰һ蹷ҧ㣬ѵ㻹Ҫҧȥ
йӵԥѾΪ蹷վӣǿɲʲô
棬ͣ
վһټɻҺ棬ҲǲһɱԵĽͧЯըҩײ
ձ˵Ŀںźܼ򵥣һܷɻһҽͧ˵ľ
䡱һһɱԵСͽͧûп˵ľֱӱھĻڣֱըƬ
䡱һһվɻײ棬漴һ޴ĺڶ
һܼܵķɻѸٵڿշ𣬽ķɻ䡣
սӣҲʼվСͽͧʵʩɨ䣬ǣǵж
ȻдھĻڣȽսըձ˷ľٶ£Ȼ˺ܲصĴۡ
أվر档
ǰĶ֣𹥻һõóüͷǽǰĶ֣վ齨رŲӣվ˶μӵ˲֮Уʱ齨رţ˺ͺӡ
йżǧĴͳ¹һֱϰף˼ͳйǧ꣬ϹɽĲ˼룬Ǽй˵ıʣȴʧ¸ңǿĶֵʱйӿЩΪ
ǾˣǰգҪԼְ𡣡վ棬ĺš
ܹУѵȻ׾Ӧʲô
ڱһõѸٵ´
λڲӺ󷽵ڱӣɲձʲôӣõ֮ڱŵʮŻڣѸٵһſŵڵݺݵվ档
Щ˺ͺɵĲӣҵڻȴû˿˵뷨Ǽ棬ʹԼϵĴйӣͼֹйӵж
һõĵһţѾڳĴ£վչ˹
ŷ̹ڣɽڣվ¶Ļ㣬ڻӵĹ
ｫʵڲףΪʲôǵĲӻ˵ʴȡԭΪǵĲӵձ֮󣬻˼顣ڿҵĵǶˡһԵıйӵı֣һɻ
һǱԼĴս֮飬ǺȻ෴
ǲǺϸľˣȴǺϸйˡймǧĻЩκ˲ܹݻٵġͳĻй֪ôõĻԹձѡͶصսеǸйˣԭǡЩεҡҡͷһԵı˵
ｫйԵ±Թһֵ壬ʱ򣬿κι裬һвǵĴڣǻ᲻ϧһд۵ֿǡκ˶˺Եõǵԭ¡ڳ޵ʱܹǵĿԼʵڸ㲻ǵĹңô˼롣뵽һʣǾǴ緶ıˣһ˵š
ЦЦȴû˵ʲô


560 ǵ˼
һجΣȻʱ̵ԼսǶ֣ҲǣǾͻǡһٵĸԼҸɣ飬Ȼһ԰ܵԼĵĿʣϾˣӡΪһˣȴòִǡһѡҲˡ
ɽʱ˵һλ˵Щʱ˭ܹɽʹࡣ
սײе飬û˻սйκεսϾһս֮ҪһЩԼԶҪԵ顣
սֹսйȵķսΪձҪģй
ǹֲϵţ˿ǵѾûκεĸ飬Ѫľˣɱ˵ĻսϣʬѪݺᣬʧԼ
ʿȥӵ˵ԼˣһЩʿԼ˵
ѪľˣÿһսˣǶκεսսսɱǵսٵʱȴܹǵӦս
ɽѾԼˣǿǰһĺӣԼ£ʮֵĲЩϣƺԼĺӣһˣɽԾ뵽Լĸĸ
ǣǺԼĸһ͡
ǵˣйɱԼĵˡ
ɽ˼һʮձˣԼĴ̵ɽ˹ǳԼ˼֮еɽȴûע⵽ǰв
ųһԵİ೤˹ѸԼǹˡ
ɽ˹ܵʬ壬ϻָĮı顣
ձ˵սǷģڴ˿Ѿʧȥ˱ʣǲ˺ӣҰޣһȺΪ˱ǿЦʵҰޣΪǸЦʣϧԼ
ʱꡣһձԼףĺš
ָӲ档
üͷԼĲӣźܴģװȽĲӣ¾Ҳ̫Ĳ࣬ᳬԽǡ
֧й齨Ĳӣȱԣǵı棬̫ĳɷ֣⽫ȱ㣬Щ˺ͺӵʱ
ｫǲӻȡʤһ㣬ǵͺܶࡣıЩϧ˵š
εҡҡͷʲôû˵
1944¶ʮһգһʦռأȫվرǧˣ²վǧˣЩ²˺ͺӣͶʱȻûзֿûκΰ취йӣֻܹ
棬ʿǳĬ̡
εսȻȡʤǵȴ쳣ıŤ
ЩũɵĲӣĿܼ򵥣򵥵˾ÿ
ֻҪܹϱʲôⶼõˣǴʿ뷨ǺձսǳΣΪ˱ԼأԼˡ
ձμսΪ˳ձͶôû뵽ԼĶ֣Щײеձˣˣĺӡ
ײеձˣЩũ񣬿ΪԼĹңΪԼ˿ǹЩӺ˵ʱĿǹģһٸ棬δܹҵʮˡ
ųûа취ˡҪԺǶЩ˺ͺӣôܹµȥ֡Ҫһش֪ɱ˺ͺˣԺӸôһʿߵɽǰһʹ˵š
ɽС棬üͷ˵Щ£ԼҲǳܡ
ʦ˹ɽѸٵվ˵
ܵʿҲѸٵվֻûи˾
˵˵ͷʾ¡
ҸղŹʱ˵ĻˡսڣҲû뵽ձ˻Щ˺ͺӲμӵս֮СǿԿǵĵֿ־ʮֵļǿǲԸ׵ռҪⳡսͱҧȥ֮ǰŬҪװ˷ˡ˿ԼĲ£ĳ˵š
ٱǻ࿴һۣȫͷ˭Ҳû˵ʲô
ҡҡͷ˹ٱǵһԡ
֪ﲻܣЩվҵǰҲûĻһɱǡսеڣֻܹҧȥǵսΪǵĹңҲΪձҪǲץǵ׷ʶԼĴͲḺ۸ǵ뷨һĴʵ̫ˡǱҪһԵĴǣ֪ǲǺ۸ģֻǵĺܹóееıˡ˿Ų£˵š
ٱǿ˵ȥһ֡
ʦǲǵô򵽶ȥСӲʵءʿˣѯʵ
ҲǺͳᾡǵսеڣǾԲܹ׵ķڴѣҲҪȥΪģΪЩȥͬΪǵˣֻҪܹǾֵˡЦ˵
ٱǵ˵ͷҲָһЩ
ǿͣǿ裬һϵǵ棬һϵǵĺǾͻ᲻ϧһд۵ֿ¸ԼҲڡ
й˵ˣǲ᳤ռǵأҲǵˡֻƽֻץսЩ۹ֻԼ棬ûǵĸܡЩӣˣйսȴں棬ΪʲôҪΪƴǲֵõġ
йǰúƽĹңǹҵľ飬ǿҲǶ˽һЩġɱǵİգǵŮͬҵĸĸϾģһϾձ˾ɱйʮ޴ľǵսôԴǵġǵսձ˵ǻٸָĥᱻɱ˵뷨ϣܹǣǰձˣǿɴӷġйκεĳͷԸԵ±Թȡǵ֪
ɽ̫ɺһУıվʱ̨棬սǴĽš
Ϊ˻ձսͰնйӵᣬʦ䷢ԸڸĵսЩ˺ͺӣǸ˵
ӹڳսӣǲ䵽ʦ棬ЭıԱ
Լڲ֣йѾʽ˳ŵձڣйԸԵ±Թԭս֮аݵĴӷɫֻҪԸڸģйӲκε裬ԼйձͶսΣйҪ׷ģҪձս֮ɵʧйص⳥
ȻԱĽ߲ĵǣǷձ⳥ֻҪձԸͶйԷձ⳥⣬Ȼĸ£ձйص⳥
ˡǵڣѾȻķ⿪ˣȻ뷨ЩҪܵسͷģʶԼĴ󣬵뵽ձڵ˼⣬ȻջǾ׷ڵΣ˵Ϊ
Ȼԭ򣬾ﾲһ仰
ձ˺ͺǰֿɱĸĸأĺأôǡ
ﾲ˵ĻȻĬˡɱӺˣϾձЩޡ


561 ˵
׹
˹ǰ߷ĵģ¶Цݡĵľйӵ½ձ֮⣬йչģıĻ˹ǲˣϾڰݵĽɫĻ
ΨһĹͬ㣬Ǳ϶ԸڵձսԺըȴǴûֹͣйϮձģ
ȻڷʿǰʿԲɱġ
ԶͿеĴȴǲһĸоˡ
Ҳǻиõİ취йĻǵͺըձѡͶ˹ѵķһԣǰЪ˵
Ъ¶Цݣ˹˵ͳ뷨ܲսȥйҪܴܺϾⳡս֮Ҫٺܶ⡣ǵĲѾʼˣǴӹϣǱ棬йҪǿйӸ̫ս󣬺׳ֺܶĲࡣ
˹ЪĻ¶صı顣
ӵͼһɽѹйϡϵȫͬģһս֮˭Ҳ뵽ᷢʲô飬統ձйս˭Ҳ뵽ᷢչȫĴս
˵ĺейˮƽȻ˶ҵǵ֧ԮҪչҪܳһʱ䣬һЩ񲿶ӣȫձ𣬶Ժľ棬źܲӰ졣ЪǱϵй棬ѯǽձͶϵձ棬ǵĵʲô˹Ъʮ˵š
ǣͳЪѸٵľ񣬳˳ȥ
1944¶ʮգйһʦĲռֺ󣬵ڶŲӣɹռ˳飬ҶԳ뵺ԭ뵺йվӷ׷װˣйӽݡ
վս֮󣬶ڸ̨ԣʽȨO󣬲ǣڸȻ̨ˣǶӢ½󳼵λãȻ
ձεڲıʣשǷձʱ̬ȡӢ½󳼵λãҪ½սڸĵ̨ͽڸ齨ձ͸¶˹һϢֻҪʣԸѡͶ
ƽͳ
񲿵У񲿵γ²ףʣգıϯ鸱ϯɽԺԺ³ϣͳɭȫȻİ칫̸εԼձ͸¶Ϣ
ͳĿǰľӼսȥҪСڶڸѾ̨˵ձͶ˼ΪʲôձͶǲӵıϯ鸱ϯɽȻʮ˵š
Ȼɽֱӣɽıϯ鸱ϯλãȻŽӸģɽָȻˡ
ҲǷ˵ģҪ˼ҪصΪձͶҪձ̸ˣһûмȥ˼սʮֵˡʿȻ䲻ȵ˵š
˵еһҪ̸ûк֧֣ûа취ʵʩ䣬Ǻѵ֮У޷еҪս񡣡˳ʵĻ˵ȥ
Ȼ˵ͷǵȻĽȥġ
ȻԼ̨ʱʻصסԼĵµߣʱȻΪʲôϾЩǹϵϰ񲿶ӵĴ
˵㣬ǿԽձ˵Ͷġһձ뽻սְ۴СսǵСڶս֮еʧձй⳥վвӣѡͶͶص㣬ģ˾Ȩձھʩдձø档壬˾Ȩձפձս֮󣬱˾פӣҲ齨κװӣԺ˾ӽ̸վռ̨壬ۣԼصĵ죬黹йԼйӶĲһ黹Ȼ֪Щģǽձ˵ͶⳡսȻɲ׵ձͶ
ͳЩǷڿ̡ձʿ϶εģձձĵλͬһ㣬Ҫͷձʣ±ȵ컹Ѱɽ˵š
ļˣǷ׷׵ͷʾͬɽĻ
ձܣǽҪսסȻ˵š
Ȼ̬ȼҲ˵ʲô
ͳ˴ˣҪֳķ緶սеֵزǹ˵Ѿ̫ʧǼƽϵֻ̫࣬ʧȥ̫࣬Ҫúõ˼ɭĳ˵һ䡣
ȻڱˣķƢǶɭԪϼɲķƢ
ָͳϸ˼һ°ɡȻε˵
ɭ˵ͷһƣ漴˳ȥ
1944¶ʮգڶʦռ¹ǲõĲӣЭ30ʦȡܱͬʱй⽻ձ飬ȻձͶҪʽоٳƣֻҪձȻҪйԽձͶйս
ڵʮ㣬շԱ־ξ齨սȺ
ձ
ԣʿȻҪüͷԼЩȻԱձȫ𣬵ԼҲսУ飬ԣʿɲ׵ĴӦ
OվһԣȻͶ̬ȣܵ˵вǽOǼҵõԣʵӣΪ˱Oİȫԣʳ˽ʦŵһӣܱOļֹ
ʱ£йͶʵǹڿˣ޷Ͷֱǵ۹ĳ裬һǽǻųġӢһķŭԣ˵
ԣʵЩΪ֪ôЩˡ
ʱ£ֻйǻԽ̸ǵͶ˵ǺܺõĿˡֻҪͶܹסձչսȥձҲǵĵֿйӿѺöԴǵڣһǸ޴˭ֿԱ֤ǲ嶯顣O˶Ӣɱ˵Ŀ⣬ԣ˵š
ԣʵ˵ͷϳ˵ǵı顣йӻձһ飬ôձ˵ʱ̲ŵˣϾڵձû̫ˡ
ʱ£ҲͬͶΨһĳ·ڵйǴƶ̵ȻڽǵͶΪǱݺݵĽѵһ£֪ǵĲȻԵֻֿǲŻǿЦϣĽǵͶ÷漴˳ԣ˵
ԣʵ¶Цݣ÷ɵ뷨õˣֻҪձӺݺݴйһΣôйͻ֪ձӻսǸʱǲòѡձͶ
÷ܳܺãǰִСԣһ΢Ц˵


562 ռ
ԣϵЦݣ˶ʮֵľȣԴйӷʼԣʵϿûκεЦˣڿԣʵЦݣЩձ߹ǣ˭Ҳ˵ʲôˣ»Ӱ쵽ԣʵ顣
ʱ£ǻеķɻ֧Ԯ½սӱʵ˵һ䡣
ܾĲӣһΪȡһܺõսԣһ˷ܵ˵š
ɼɽԪվһԣԭҪ˵ЩʲôǿԣʵЦݣҲ˵ʲôˣȻձмĲӣսĲӣᳬʮʦţΨһָܹģҲ̹ʦŵЩ100ʽ̹˻Ƴ0-1ʽ̹ˡ
ɼɽԪ˾٣ǵĹоôˣʲôʱչԣһ΢ЦĿɼɽԪѯʵ
ɼɽԪһ£Ҳ֪˵Щʲô
ʱ£Ϊ˱֤εʤıʱйӵķǼбرΧйӵĹӣԵһܾ͵ڶܾľ񲿶ӵرйĹӡ÷ɼæ˵һ䣬ɼɽԪΧ
ԣʵЩˣҲһ㣬ڵվӣ𹥻Ļʤ㲻̫ڷ棬ȡһЩʤ
ͽǴˣǱҪȡһʤֻǲͶʱԣʿ÷ɵˣ˵ţѾûЦݣ¶ɱ
÷ɵ漴ڴӦ뿪˻ʹ
ѵΪǵĲӻȡʤ𣬺ܾĲӿԱ֤ƿȨ𣿡ɼɽԪ뿪ʹ֮һŭ˵š
ʱѵ¶Цݣܹ˵ЩʲôѵҪʱ£ҵĺܾѾûսˡѵҪȰʱѡͶԸսҲѡͶġӱɿɼɽԪһŭ˵š
Щ֮УҲǺӱûзʲô
Ӣ÷ɣɼɽԪˣǹضҪ֣Ȼԣû׷ǵΣǵҲΪ˵İѱһ޴Ļ⡣
ʲô壬ǲȡսʤôǶӦилϺ͵ڶܾĮx˾ȡϵϻоսķһ֮󣬹㵺ｫҪֱйӵĴҪ˼ģڹ㵺Χйӡ÷üͷ˵һ䡣
ӱɺɼɽԪüͷԼĽγ˹ȥ
ӢЩ˵ı֣üͷԥ˺ܾãӢǸ÷ɣŲı˹ȥ
ܱ57ʦŲ
ϴд˿ѾΪйӵսΪ˹ռܱ30ʦĲӣ㸶ǧ˵еãӪѾʧȥս
ʧй˵ǷǳģйռܱΧվ57ʦŵİǧˣ²վǧˣսйӻǱȽġ
վսЩӦˣʮֵ̣йӵģȻԼһй翹ס
вʵģȫɱűһսĺš
òӸشģЩ⣬ܱİˣЩտǺͷһϵϮйӣй棬Щձ57ʦŵսҪǿ
ղŸһ²57ʦų˵ȥһ⣬ûκεս顣һһ΢ЦߵԣЦ˵һ䡣
üͷŻ˵İղùȥһҪ־䣬İգ
ǣı飬ҲҴ⣬Ѹٵĳһ˹ȥ
˸£Ȼʧˣǵڣǵİһռ裬ǵİջսһ̣ǻԼǸʹĴۡϴпŭ˵š
ԵһıǰϴеĻȫķ˳
ǵİô¸ҵĻӾȫɱ⡣Լ۾ݺݵ˵š
ϴЩ֮󣬵ʵࡣ
ĵ㣬ܱسǽյ档
ǧ˵վսʱϹձգȫѺһ
ʱ̨ϣŸֵԱ
̹˵һʦŵμӹйսԴұʾʮֵźйս棬ǵľɱйİգļ̤йĸŮһйս䵽ǵϣôǾܵʹĥΪйߵߡйӣץ֮ȴ˵ĴԵģҪǲӻҪáйӵǲΪ˶ȡǵĶΪ˰ǵġ
һվվ̨ϣ˵š
µսǣǴĽţǵܵƣ̨ͱˡ
ģô֪սķǵĻҪáüͷһԵĻ˵
֣սķҪǺãǲûء˳СҪֺǣѾԼĹˣձ϶޷ȥˣֻܹ˵Ǻãϣǿˡ̨һν˵š
ǿɱǣֱӰǶû֪һСûΪʲôѾ´ԴԸĻڹİպսԸԵ±ԹȻȻ֪ڸĵĻҲȡǳֶεġϣǿǣǵҲ޵ġ˵ô࣬ϣģǺƽ
ձ˵֮Ĳıǣ˵һЩսͰս˼
ЩɶйˣҪǵĻռǵأɱǵİաս棬һվƴĽкš
йʿѸٵ˹Ͷ
ıǼ˼ҪЩջڹ
Щ翹׵սͰգǲȡǳֶΣʧ硣
1944¶ʮգйռ죬ܱ֣ȵأȫռݣھձ棬ѾκεվˣܹİգԸڸ֮Ҳʼˡ
ķɻҲʼͶʹ֮Уйӵնӣնӣʼھݵ׼ԶʵʩսԵĺը
ڶսȺսӣѦָ£ʼھݵͼ½
ƽͳ
Ȼʱĵģ¶ЦݣֻҪйȹ˾ݵй˵źܴĺô
ͳڲѾȫ½ھݵĲӣѾﵽһٶֻҪ䲹治ִ⣬ǾͿֱӶԹ㵺𹥻ֱвձĶձҵСûκη˵ĵźܴơտŵͼȻ˵
Ȼ˵ͷԷ˵ڹռһݣȻΧվĲӣǵҲмǧˣЩˣģμٲӵ
˵Ȼüͷ֪ڹռ¹֮󣬲оԭӵھͿ˸ձ¼öԭӵֱͶˡ
ͳձսķɻѾһǧˣʹÿϮİ취ǲǿԴǵʿԼĽ顣
Ȼ˵ͷ˼һ˵˵еҵ壬׵ڱ˾磬V-2䵽ݵձչϮϵ־ǺըЯըȫĳȼյǿҪúõձ˳ըζ
ǣͳվ񣬳˳ȥ


563 ս
1944ʮգʽ齨˾Ϻձ˾
й½վϽ־ɣ˾ϵձ˾ʮըӣÿʮB-29ը˹ͼը⻹ʮսӣҪװP-47׵սP-51Ұսаս
ͬʱйڶӣһʱѵҲʽͶ뵽ս֮УκڶӵҪ񣬾ЭڱӣV-2ݣҲȻĽ˻ûԲŰѵĺڶӳμӵε
ڶϽԼ˶ؼĸȻ£ֱΪɽţţϾšͻ߼ĸֱΪ˴ţţݣš
ڻľ𽢣Ѳ󽢣սнʮǱͧλ
Ϊ˼ս֮ѳĺ죬𽢷ֱԺѳҲǺºӵϣܹ̳ҵ־й
Ѳ󽢣Կս֮ѳнսнվѳȻͺܼ򵥣úӣסйȫûսۣͬʱҲҪסл˵гһս
棬ܺûκ쳣ڶӵĸ˾ߵ˾²ߵ˵
²߿˿ģ¶Цݡ
Ϊ˲Щٱ֮ǾСѧϵĻڵй˵ʮֵĲ򵥣ҺĸһĸĽǴӹѧĺԱ
ĽҲǺĹǸɡ
Ȼĳɳһʱ̿γսģںȻװȽľԼĸγսҪʮʱ䣬ҪսӲܹɳ
ڵĺӣֻͽѣǵǻѪԼ˼⣬ǵս˭Ҳ˵á
ܺãͳ˵½ʮվĺͳΪǺγսٻҪʮʱ䣬ǲμӶձĺսǵٴܵشҺ͵˵տսʱòƵľԺձսЩȽǸӦкվսġ²߿ſĺ棬Щĵ˵š
ε̾Ϣţ֪ЩҪԣйĺո𲽣˵úķչҪսԺ顣
˾ģѯһУߵ²ߵǰ˵
²üͷϸĿ˿ģϿЩˡ
߳ܿڶжսձľҲսʤǵİա²һ˵˵š
У˿һԵңЩΪ
ЦЦ˻֣ʾУȥ
УѸٵľ񣬳һ˹ȥ
˾ǰ淢վͧʮңƺҪϮʾǷԲ뵽ս֮СźٽƷĲı˹ų²˵
²¶Цݣ˿һԵҡ
˾ͳЩǵ˵š
²һͳ֣¶εı顣
ٱǿų²ߣȴ۾¶
²߳Ĭһ󣬿Źٱǵ´սнӽйսɻɡ
ų²ߵսнѸٵĿʼж
ɽҺĸķɻѸٵɡ
һʱ䣬֮Уͳһٶܵķɻ
СǺξǵδͺľ٣Դձ캣ǿսнͺ֮Сɾ룬ʵңԶġ
ڵСɣȻξľΣûκεıһֱĬĬţΣȴСһ
ΪԼ̸г룬վ֯ٶҵɱСͽͧ׼ͣձܵɱԵϮڵСɣһɱֶӵָӹ٣ָʮСͽͧ𹥻
ǻ𣿡һԵļʻԱСɣһǵѯʵ
ȻСֻǸָǵĽͧȥײǴϵļʻԱȻԼİȫ⣬һСʱʱ棬ʻԱѯ˼ʮĻ⡣
˸£ǲġСɷŭһ䡣
ʱ쵽ˣǴСɿ˿ֱ漴´
һʿģѸٵվܴ׼
ǾС׼´﹥һſŵڵԤ׵Ĵ˹
װ406MMսнڣϵţһſž޴ڵվͧ£ըһƬˮ
һЩɱֱͧӱеı˻Ʒ
СɿԶʻľüͷ
ɢСҲûϸ鿴Ѹٵ´
ʣĶʮҽͧѸٵʻȫٵĳžʻ˹ȥ
ڱĹ֮Унͧ
ΪҪʱһܼܵĺըȴǵ֮С
һſŵĺըͿͶڽͧ棬ЩɱԵĽͧһʻԱ⣬ûκεԱҲ޷֯ڻǵĽͧ棬ȫըҩЩ֮⣬ͧûκεĶˡ
䡱һһҽͧ˾ҵıը
СɾԶ۲ž¶ɻı顣
ӭ裬һľ죬ʾйĺۼ
йĺСɾȵ˵ţԼһĻ
֪ģտս֮йĺѾȫûˣڿЩСɿЩɻˡ
䡱һһźըͧһԱըСɻԼɻ׹䵽˺֮ϡ
ʼֹͣ˹ˮµʮǱͧѰԼ
ɽ콢棬²߾Զ۲Լս¶Цݡ
ı棬ܺ滹вٵվͧ²ȡϵǲ˷ɻӣ֧Ԯսսӽβ²ߵϣЩȻ׷Ρ
˾սнӻվСͽͧʮңձӻվСͽͧʮңҾûκٽıŵ˹ų²˵
á²˷ܵ˵š
ƽͳ
Ȼﾲɳ棬һ緹
ﾲڰȻһʿĽ̲ģԵʮֵæµһ߳ŷһ߻дʲô
ˣϢһ°ɣҪżﾲӣȻЩ۵˵š
ﾲЦЦȴû˵ʲô鼮һԣר־ĳŷˡ
ͳ淢һݵģֵӢ﷭ȥˣԡһУıЩ˼˽Ȼ˵
ȻЦЦӹ˵ģʹòıȥ
ﾲǿ˿ģ¶Цݡ
淢ĽݱǺձ˵ɱԽͧսǵĵڶþͶ뵽ս֮Уȡ˺ܺõսǱʾлûչһܴܺﾲȻ˵Ҳ¶Цݡ
ﾲ漴뵽ʲôȻ˵Ȼ齨ȱһ̶ȵսҪսľܹΪǿĺȻûкʾΪӦüνǡ
ͳڶӳ²˾硣Уıٴε˹Ȼ˵
ȻüͷӹĿ˿̾Ϣһ¡
²˾ص磬ʾսӦطսݣ֡ȻŲı˵
ı漴񣬳˳ȥ
ȵȣҸ˵壬ν顣Ȼ˵š


564 նһ
ձ
󳼵ﷱ̫ɿŲ·ĵģüͷɱԹͧ𵽵ԽԽСˣԼȥ㺣ٶԱҲûôСͽͧЩԱʹá
£ĿǰɱԽͧ𵽵úСǳٶɱԽֻͧǻʮҾûлκһҾ鱨ŵķйƺҲ˺ӣװ˴սнԼĸһ̶ȵսڵ˵ʮֲģһйӵǿĺӣǻǺӦԵġһߵﷱ̫ɵԣСĻ㱨
ﷱ̫üͷϸĿձĺ棬Ѿûκεıˡ
ǰսĺǵһǰǰߺ½վͻᵽǵıǼ캣ǵʿйٱǾкܴĴﷱ̫ɿһԵĴε˵š
˵ͷ飬ûκεİ취ϾЩ涼޷һ٣óȻ˵ʲô
£½󳼶Ӣˡһ˹ŵﷱ̫˵
ﷱ̫ɵ¶ɻı飬½ͺͣѾǹˣ½Լ󳼣ﷱ̫Щɻˣ֪ӢҪʲô
λѾ̨ڸ࣬ﷱ̫ɿǲηʲôġǰӢһݣﷱ̫Ҳӣڣﷱ̫ɿɲӢκεӡ
ڵﷱ̫˼ʱ򣬶ӢһװѾ˷档
֪½󳼵ʲôɡﷱ̫һĮ˵š
Ӣ˿һԵĴ٣ʲô˼õﷱ̫ɵ֮󣬴漴˳˷䣬ֻеﷱ̫ɺͶӢˡ
ձˣҲġйװȽİѾ˾ݣһ㵺ʧأձǵˣǶʮֵӢɳ棬˵š
ﷱ̫ɵϳһ˿ţս֮Щ˶սҪˡǣйҲ׵ķŹǣйԣʶŹοЩˡ
ŵﷱ̫ɵɫӢ¶Цݣû˵ʲôԼԼһˮԹԵĺҲٹ۲쵺ﷱ̫ɵıˡ
㵽Ҫ˵Щʲôﷱ̫ɳĬһ󣬿ŶӢþöû˵ɳסˣ漴ѯʵ
ӢİѲ豭ŵﷱ̫˵սһЩ˶κεĺ³йȫǻձġսǱҪȥΪձδʱ³ʱԵ뿪ձЩͳһָձսʵʩһļƻ
ﷱ̫ŶӢĻ¶˾֮ɫô󣬶޷뵽Ӣ뷨һʵʩһļƻĲ˾ӣĸ߲Ա
˸£ԲСʱ²뿪ձǵսѾˡҪģǸձȡͶ飬Բġﷱ̫վŭĽкš
Ӣŵﷱ̫ɵı֣üͷ
ų򡣡Ӣݺݵһ䣬˳ȥ
ﷱ̫ϳַŭı飬˫ֽİԼľǿǵԼͶӢݣµﷱ̫һѶӢΡ
1944һա
ݵͬ˹Ϻձ˾
־Ȼ£ٿ˾»顣
ȻѾ´һյŵ㣬ڱӽİöV-2ԶʵʩԵĴȻЩȲԭӵ𵽵вãԲԭӵ͡
˾ϺձӣڻɷһСʱ󣬳еĺըԶʵʩ̺ʽը
ǰ˵㣬ŵʱڱӻᷢ㡣ǵĺըӣʱ򣬶Զʵʩ̺ʽըʮըӣȫһӵڶʮӣԶкըʮӣԶе̺ʽըըɻӣȫЯըԶըıӣȫЯȼյʮսӣڻըж־ɿ˿ֱ漴´
ǡѸٵվ˵
ձ档
йѾھݵ½İҲ鵽ηζȻһЩȻڼӪѵĹ˿ͣȴ΢΢İգѾ齨ѪӣѪڻʶˡ
񾮽̫һ̷һĲԭǵʦŲӵʿһЩ磬˳ۡڶһҷݣŲ롣
Դйھݵ½֮ǲôˡ
ϰ壬Ѿֵ֪ͨˡһʮĵԱһεߵ񾮽̫˵
񾮽̫üͷԼеԱѾĸý񾮽̫޷ܵģһʮĵԱȻҪμʲôѪڻʶӡ
ȥɣȥɣȫġ񾮽̫һŭ˵š
Աε̾Ϣţ˳ȥ
˿ԼֱѾ˵ʮˣ񾮽̫ر˵ţԼĴϡ
֪Լӵ֪ͨʱѾ쵽ˣڵĽ񾮽̫ûκΪձľˣģ޷ôܹ׬һǮ
ҵ뿪ط񾮽̫ͻȻ뵽ʲô
뵽ʣ񾮽̫¶Цݣڲμӵʦŵʱûܹսʱװע⣬ΪһصĴˣɲصΪձԣЧ
䡱һԶһҵıըҲһϱĽ񾮽̫Ѹٵſ˵ϡ
ţԶһƬ̡
񾮽̫ĵһ뷨йӴˡ漴ַˣΪֻڵıըѾ֪ķΧˣıըǴû
һСʱ֮ԶѾһƬ֮У̲ϵý񾮽̫ʮֵη壬κεжʮһ㣬Լ϶ҲܵϮֻʱ⡣
뵽Щ񾮽̫Сš
վڴǰԶѾΪƽص񾮽̫ϣ¶˼ı顣
񾮾´ҪаղμӾȻһձŮ溰һ䡣
񾮽̫æĴӦһ䣬ûκβμӾȻ뷨뷨뿪ط
Ȼȼš
ٵľѾ˻Ĵ¡
ȼյһôȣ޷𡣾ڰǺٱһȻʱһöǵĲԶըˣž޴ıըٱǺͰգȫΪ˻ҽ
һöһöڶܱըV-2׼ȷȲߣİöмʮö䵽ʧȥ棬˾޴ڶⱬըĻֱӴݻ˲ٵĴׯаա
ʱŽİǴ˿̵ĶѾĿȫˣʧȥѾﵽǧˣԣʵĻʹҲһö˻ʹһ֣ԣʮֵķŭѸٵİѽOͶӢټǸԼһ
ණҲʶʲôϾ˽ģһСˣʼԼ̣ҪҸڣѸٵ뿪Ͼ׶ܵĴ϶ܴ


565 ն
񾮽̫ܵľüͷǵйսģҲμӹʵʩСģɨȻʦŵĲӺ͹дģҰսûǶڴׯɨǵֺϷЩʤһеĴˣɲƵĻᡣ
Ȼĳ棬Ա֤һ㣬޴ڵûмģҵĳ棬Բ뵽ġ˿̵Ľ񾮽̫ЩͣŵĿǰһĻ·Լһ
ҲҪ뿪ط񾮽̫һļᶨѸʰԼİ˳ȥ
Ŵ󲿷ֲ뵽Ȼ𲿶ӵİպ͹ٱ񾮽̫¶˳Цݡʮһ㣬йӼȻѾռ˾ݵȵأôݣҲǳ顣뵽վй׶飬񾮽̫ϣͳηı飬һ㣬һйӹռֻ֮ʲô飿
˸£ҪʲôȥһվξŽ񾮽̫üͷ
ֵ棬˽񾮽̫һ⣬˶ȥȻ𣬽񾮽̫װվξעͣǿŽ񾮽̫Ų·ξĶ⣬Ǵ˹ȥ
ǰξ񾮽̫ЩηĵóһЩǮƣݸǰξҪЩǮƣ·һ·ǽ񾮽̫û뵽ǣξǮƶ˵ϣҲ˼񾮽̫ǷǿıֱӺݺݵĳ⡣
˸£ǵ۹ѵʱ㾹ȻǮƻ¸ңҪʲô顣˵˲ٵռ飬ǰйӹռǵļ԰ƻǰյģǲɹġξŭ˵š
񾮽̫һ϶ʱ԰֪ġ
ǰŭξ񾮽̫ѸٵĽξһСģԼӶ׵ʧ
ʹ棬ԣʿǰļ߹٣üͷʧܣԣʮֵĲˣڶܵϮԣʵл
˿˵ģĪǶӢˣûݣеҪС˺ܶ࣬һԵĵﷱ̫ɺͽOҪɺܶ࣬ǿǵԣʵɫ¶Ӣϣ¶Цݡ
ʱ£йӵϮά̫ãѾͺܾˣǳһɻԾݵйʵʩըֹǵĺըΪ⺣ӣҲһԾݵʵʩڻOС˵š
ȻձͶľѾܸıˣ˫Ȼּۻ֮УձҪȡԼͶȻҲҪҧסԼҪ󲻷ţ˫̸˽֣ʹV-2ɻըĿģձҪȡһʤĿһΪԼ̸Уӳ롣
һսʤѵȽ̹˲ӣõķɻ;ѵͲܴйϷҲܵȻĴΪʲôܹסأûа취ȴһٵʧܣʧ˶ʣݶʧˣѵҪйӴ򵽶ǲͶ𣿡ԣվŭ˻
ԣʵѵ⣬Ҵһ£ȫͷ˭ҲһشԣʵĻ
޷ֿйӵĻҪʦŸϵݣйӽоսҪΪձȡһͶǱĽͬ˹ԣԼľһɱ˵š
ʱ£ѾϣֻҪйӹǾаΧǵĲӡ÷ɼæ˵һ䡣
ԣʵȻŷŭʧһЩ棬Ĭ
ʱһһεţٵİպͲӣμӵ˾Ȼ棬ֵ棬Ѿɽ˺ˣڻʹĽʦţΪʹҲܵϮһЩӣæŻʹ±ԣʿ
ʱձٱͰռæȻʱ򣬴ķɻͻȻձ֮С
Ϊεĺը־ɳϺձĴ󲿷ֱ
˹ͼɻżĺХʼ˸߶ȣһööȼյͶ뵽棬ѾձƵĻƣȼյϮ£ʼӷȼ
һЩûмʱܵİպ͹ٱǴĺţȴ޷ԼĴ
ڿû˻Ĵˣû˻ԼͬģҪ뿪
񾮽̫ܵĴ¶ŵı飬һСʱĽͣξԼԼͶ뵽˾ȻĲ֮УǴ˿̣񾮽̫û뵽йӻôķɻѾƲĶʵʩը
ķɻ񾮽̫ſڵϣšΨһģǱסԼʲôҺǮƣͱԺ
ʮըӣһټܵĺըϵϮŶ
ƺѾ뵽һƬ֮У䱻ΪбݵB29ըЯ˲ٵĺըΪըӵ˹ͼɻеĺХÿһձա
йվһǹ֣룬ȴǵһԱֻ̫Сˣʮֻܹͣλǹְֵ
ʻķɻһ˹ͼըԴӿЩɻ֮У˿վְԭʮľһ֣ڵһεɽʽװ֮ѡ˲Ͷ˿վ֮С
裬ҪաźʹûǹɨգԱüͷ漴˸߶ȡ
ȴûһǼɨš
Ȼڲ֮ѾмʱˣǳʮľЩ֮⣬˭Ҳ֪ϾˣʮľĲӣϾͻΧʱ򣬰ġ
һӶĳ棬ԼˣԼͬβվ档
뵽Ȼɻ˸߶ȣ軹̲סһӵ
վٱʵʩɨ䣬׼棬ѾӳԱ漴˸߶ȣᣬѸٵùĹӱֱӱУѪ֮УһЩգҲ
ûκεУԺģǵʱϾͻΧĵ·һС
ƽͳ
Ȼ淢ĵģüͷ̫ƽķܲ˳ӸҲС˹ձ̸УҪվ˹һ㣬ԣձΪ飬Ҫ׷ԣʵ𣬿ձǲ״Ӧģ˹ٴθȻ˵ģҪ˵ͨȻ׷ԣʵΡ
˹̬ȣȻЩˣҲһ㣬˰ɪ׷ԣ׷˾ҪռձҪмԼĲռ˾ݣǵһ־ȻûзǵĵֻֿԼھݲսȺдڱձӣϰıϾݵСҪȻйӻʲôĴ˭Ҳ˵á
ͳڵʽ˾˵ֻз׷ԣʵΣܹǷսȥ˵źܴģ˵ķѾʼˣһǰ˶Ե¹սô˵һǳõ顣˲׵øǡ񲿵ߵȻԣ˵ԼĿ
Ȼüͷ˳˼֮С
ǵܹȽԵ¹սĵǣһ˽˵¹ߴĵ¹豸ȻҪԴˣȻҪ¹ȥƵġ


566 
ǰļȻǳ׵Ϊ
ȻںԣνԼЮ֣Ȼһ㣬ԣΪԼҰģվսʮֵ֧ģض731ϸӣԣһģԽԼƵԣʣÿȴľѣ֧731ϸӽ裬Ҳӵһר֧731ӷչר
һսȻɲһֱʮ
ȻȻйˣͻеսܵ𷣣йӦõõģȫйεսй˵ĳ˵ЩģΪйԽεսԼĹʵλѱʷ˿̵йȻƹܵġ
ձйս⳥˵лձйĻ
Σ˻ص磬ԣϵ˴ս׷ˡȻļӵһԣ˵š
пȻεĵ˵ͷ
Դ׳硣öԹ㵺Ĺ׼ͬʱӼ𣬻ڱֱڱձһվʵʩϮվӡȻŵͼѸٵ´
Ȼֱڱ޷вǶڸվ򣬻һģһսȺڶսȺŴСھĻڣЩڻԻվһˡ
ǣͳԼѸٵľ񣬳˳ȥ
ͳǷ齨սȺǰ뵽ŷ޵ս档տȻɫãСѯʵ
Ȼǿ¶Цݣҡҡͷ˵˿̵йѾǽƣˣȡģһ棬ԣʿ԰ݵļЩ˵ĳ衣㵽ȻӹͷǾˡڵйѾûκεԱˣҪ𣬾ӦʣµˣĵսԶǡ
ȻȻıйӵװԼ齨˺վӡǽίԱȻµģȻһ̯ӡй̫ˣѾҵĳ
Ȼһ㣬ûЩٱѳʣûԡѪսй˿̿ѾΪձֳأȫڵİգҪܱū۵ʹࡣ
ж֪ǺųƹһԵģٷһϡֻ˫Ьһװһ˲֪˶õĲǹмӵǵֿձߵװ
ǰڴ̫ˣԱĹ齨վ˲ٵ֪ʶ꣬ڼҶҪǳˡǲս֮ǻкܶҪܹΪһձǹҺڸʧʵڲоȴӦǵȻһԣʡȻ˵š
ݣɽ
ıŵĲӣȫפڵڶսȺǼԵıŵפأ㵺ģֻҪĹ´ôǾͻԹ㵺չ
ıʦǹ֮еľ񲿶ӣûȻĳ֣֧ӵͷϣҪŹĳƺšڣֻǵıŵʦڹĳƺţҲû֡
ǰΪʮľʦźܴУͬʱǵĲӣҲǵ½ձ֮󣬳Ĳ֮һ
ʦ28óˣһУɱձסˣ˾Ѿǲܱˡıһŵܵʦ棬鸦˵
鸦üͷ漴Լϵ鼮˳ȥ
ܱѾУܵĹٱǣǰܱΧܱУߡ
ʦУûдǼձҿУɱˡһξ鸦˹һŭ˵š
ʿҲ׷׿˹ȴ鸦Լ
ʦҲʦҪΪѱְһУߵ鸦ԣһε˵š
ô¡鸦ŭѯʵ
ʦɱģҪɱҪǴáУ۾һɣ˿˵
鸦üͷ֮жɱ޹ĹٱźϵĹ涨УӦǾ͵ǹģܱӸ鸦һӣֻǰУ
ʦǶǴʬɽѪ߹ġսϾսսݣһγɳսڶγɳսϸ߻սγɳսĴβǵѪƴģУɱ˼ձˣҪߣǲһξ鸦һ˵š
ܵʿ׷Լ׼ܱ
ԣ˭ҪУӾͺƴˡ
ģСϾɱ˶ˣҪӲϾˡУܴߡ
ʿǷ׷׽кʮֵļ
Ұǹ£Ҫ췴𣿡һϵԶ˹
ʿǷ׷׿˹ȥ漴ϵǹ֧ȥ
ʱ򣬾ȻˣҲδܹסЩٱΪʮľһεľʱʮľ֮Уźܴϵġ
Ѿıŵʱոյõ֮󣬾Ѹʦפأ¹ٱǻֳʲô
˴˾ȥʱ˵һ䡣
ܱǰУߣܹٱǵϣһ˿죬ǰ鸦ʱǿǲҶ˵ʲôˡ
˾鸦ʱҪУ飬ʱҡҡͷʾ鸦Ҫ˵
֪ﲻǾǹƶġӶҪأʦһ֧Ӣ۵Ĳӣǵ½֮ǰڶȺѦپͺұʾǵ½֮顣ҺѦ˵ʦĲӣеĲֻǿսǻһйģǻᴦЩġһֱĲȻżֳһЩûֳֵ̫顣飬ǹˣҶʧˡʱܵĹٱǣ˵š
ٱǵͷʱĿ⡣
ս棬ɱվӢۡڣɱǾһûκθǲʮľıʮľһ֧ĲӣҲһ֧ӵдĲӡʱ˵ţ˵ֱ֮ӳʦʦ˹ȥ
ٱǵͷûκεı顣
ʮľǵֵ˵ʮľӵеҫйǧûκβӿԳԽȥġսսʮľÿսÿȡõսʮְ˵ġӵеսƴġ
ʱĻͬһѼ⵶ݺݵĲǵϡ
˾УǴϱڲľʮȱˡһλᣬԽְԸ֣ɱʦ棬õóȫˣ28õóʱ˵
˾һɡóҲæ˵š
ʱ棬ûκεı顣
ʦ²ҵΣ޻˵Уһλᡣ鸦ʱһ˵š
ʱ̾ϢһŲ˵һⱨ棬Ϊ顣飬²׵˽⡣Ǿˣ򡣡
˵֮ʱ˳ȥ
1944¶գ˾Զ˾ٲʽ´ʦУıɱգ͵ǹ
Ȼ´ҲۿУǹ¡
Ǻ֮ܶ󣬺ܶ˶ĿΪĳӵ˾ǵУֻֻһѡ


567 ڻ
㵺⣬վ档
񾮽̫üͷ¶õı顣
ԬΪԼһ٣ȴû뵽Լûбйվһ齨ӵİ೤ý񾮽̫ʮֵĲˣΪ֮ǰľξǻָۣҲӦһξľΡ
һ೤ְ񣬿ý񾮽̫ʮֵĲ⣬ΪԼڵְְ񣬱Ͼ೤ǲ֮͵ָӹ٣𵽵ȴʮҪ
೤йӻ˵μӹйսйô𣿡һʿߵ񾮽̫ԣСѯʵ
Լʮˣ񾮽̫ϿûЦˡǹ֣ͶʮϣİԼ֮⣬Ĳ˾Ǻӣ񾮽̫ʵ벻ףĲӣʲôս
Լλ档񾮽̫˵š
Լ೤ƺǺܺãʿѸٵĶһԣԼİ೤Լ鷳
񾮽̫ôûʲôһξƷľߵ񾮽̫ԣѯʵ
СӳĿǰûκ쳣ģǵĲһԼ棬ֻҪйӸһȻǸʹĴۡ񾮽̫漴¶ЦݣֺõĿξ˵
ξĵ˵ͷһԵ˹ȥ
ʹΪ˷ֹйӵϮʹѾھ˵¹£ʱԣʵȻ׵ľסԣΪ˹ԼӵʿǾסڻʹ棬ֻӾסڵ£ֹйӵϮ
ͿϮʮʧдرݻ٣ձڳսĿǹִձˣȻսȥԼҲսȥǵ˺ġ
ѾļʾԸк̸ǽֹĹڵйǲ׵ķҲ˵пܻ⵽ϮOŸ߸ϵԣʣһη˵š
ԣʵûκεı飬йӵĿϮ֮УĻʹҲ⵽ϮԣʮֵķŭҸݺըܼйӺпѾ֪ǻʹ
ȻOһȰԣ뿪ΪԼЦӣȻ
ӱɣĺܾΪʲôֹйӵĺըѵǵķԱǷ𣬻˾ܣһԣʿźӱɣһŭ˵š
ӱɵЩҵĿ˿ӲͷƤվ˳
ʱ£ܾѾˣǵĶ֣ķɻдս뵽֮УһǵķɻǺըйǵսͻ֡ǵķɻûǶ࣬ԡӱ֧֧˵ţͷҲֱԣʡ
ԣ¶õı飬˵ǻжټܷɻ
ټܡ
˸£ķɻѵᲹȥΪʲôǲ齨µķвӡԣʿźӱɣһŭ˵š
ӱɵͷҲҶ˵ʲôˡ
ںܾܹμսķɻѾİټˣΪ˲ԣʷĻӱɰЩܹսķɻҲˣűһټܵķɻ
ڹķɻӱɿǲָˣЩҪģɱԵķɻ޷μӵս֮УЩֻװըҩķɻԸ˵ľǿԣǲ뵽ս֮УںԶľ룬ͻᱻ䣬𲻵κεáӱԸȥЩķɻҲԸԼĲװɱԷɻ
ԣʿźӱɲشԼ⣬ӵˡ
ʱ£ڸڸɱԷɻɱԵĽͧʱϣǿԺ˹̸УǾͿԼǶǵϮֻҪ̸УԸǴܺõĻᣬйӵϮǴʱ䡣һȡʤ֮󣬿ܹΪȡܺõͶ÷ɻûеԣʷ𣬼æ˵һ䡣
ԣüͷ˼һ£ջǵ˵ͷ
1944ա
ı棬һڶսȺڱãİٶŵ150MMھڣѾȫ
ʮ˸ʦֱڱţ˰ٶŵ150.105MMھڣٶŵ320MMڣҲ˵ıŵ棬õֱڱӪ105MMھڣҲ˽ǧŴھڵڣأ׼վʵʩ
Ϊ˱Щڱأıŵ33ʦʱر
鸦ʦڰʦҲȫ뵽棬ֹվӵĹ
Ϊ˸ڱ˾׵ڱָӣȫȨָЩڱӣʦʮöV-2Ҳᷢȥڱӵж
ģûпڱǼƣ㼸ǧŴھĻڣοǹСӺһˡҪǰЩɽҲСؿ¶ǹˣ⿿ڱܹˡһȥڱصξԼĲ˵
Զ鸦ǿܵԼãֹվӵϮ
ڰʦǲ鸦ʦһԣʦĲӣ˼̵ķء
֣ȥڱʮֵ׳ۣҪǴ¹СӺһˡԶ˹鸦˵
鸦ЦЦָǰߵĲ˵ҾͲףѾΪʲôֱ´ȥǵη˷ѹʱ䣬վ׼ʱˡ
鸦Ҳ¶Цݡ
֣ȻĴ㣬ڵʹ÷ɻըּڱը˼ǴҪٲӵʹ÷ɻڣСӣͶ鸦˵
鸦˵ͷȴû˵ʲô
ѾһſŵڵԤ׵ĴǵͷѸٵķɹ
Ѿ´ǧŵĻڣվչ
վ棬񾮽̫ϣûκεЦˡ
ڣ񾮽̫ѾŪһЩˣǵؾйҶ齨Ĳӣûʲôս飬ԼμӹսģʦŶûгλý񾮽̫ʮֵĻˣ֪һ֧ûκսĲӣսʱ򣬻ʲô
ûܹѵйӹӦô졣񾮽̫ԼĲ£æѯʵ
йսԼϵס
ʹԼɱйӡ
ʿǻشţȴûý񾮽̫⡣
ҪŭʱͻȻʲôܶ졣
˸£ڡ񾮽̫ĺţѸٵĶ
ܵĹٱȴûн񾮽̫Իս棬֪ʲô顣
ΣѸ񾮽̫ĺš
ڵѾ˹޴ıըڸһſŵڵԤ׵վ档
һţţš
ģ񾮽̫Ҳ֪˶ٷڵоԼĶƺҪˣԼͬڻ¯һȵĿϢУΨһʶԼѾˣ
վ˻ңЩֻǽܹ򵥾ѵĲӣûõʡڵս֮ЩʿȫףԹԵĶţȴӴ˻ҡ
ʮٴĽкţϵ´Ǵ˿ڵϮʿѾԼٵҪģѸٵĶԼ
һſ޴ڵܴʮվʿʱȴ˵ۡ


568 Ѫ
ԴڣػǹĲ֮ս˺ܴĸı䣬ڣԶԵˣشɱˣڼǰйӻŵǹս棬ֿվڵϮʮŵɽڣ͸йӴСвǸʱйӣһʦܹҳɽڣѾ൱ˡ
ǾڣйԼڱӣܹԼڣվĻڣйӿʹԼĻڣվڱһսҲ·硣
йӵڻֹͣˣһСʱйкڵ
˿̵վأѾˣʬƬأһѪȵζءʮֵİûκεżֵһʿĿ͵Ŀأʲôû˵
վʦŵĲӣڻ֮Уǧ˵ǲһ沿ӣǳе˾޴ȻйӵûʹûվԲǧˡ
Ѹٵĳվ棬鿴ڱӵЧѸٵƬٵ뿪ء
񾮽̫۾ʿһԣŽ񾮽̫ѹȴû˵ʲô
صܣʬ壬вٵĶϱ۲֫
ܼʿĿ棬񾮽̫Щʿǲμӹսģǲı֡
Զ߹٣񾮽̫ѸٵԼľװָӹˡ
˸£ôһվнƷߵ񾮽̫ԣš
񾮽̫¶õı飬ɴһԵĵϣ䱻йӵڵըķѣǰĽǰһȫʬ
н¶˷ŭ˫ҲסԼľ
ľټæȰ裬Űн
ʮ֮󣬴ĲʼӺԮ˹Ϊ˷ֹйӵĹЩѸٵھսµս񾮽ְ̫Ҳʼˣԭİ೤ΪξСӳָʣµļʮˣμӵս档
СӳΪʲôǲܳˣӦȥһʿһŭ˵š
񾮽̫¶Цһˣ˵ͷǴġȻ֪⣬ڻ˼ǧ˵ϢҪǴȥǶԲӻǰգ̫ӰˣȻеΣЩϣΪ˷סԼ͡
ǻȥҲûκαˣձĲӶ˵ҵļ磬һسֻŮˡһԵһСӳȼһ̣ε˵š
ʿǳĬţոսڻЩʿǵǳɳһЩѸٵھŹ¡
񾮽̫뵽ղŵڻŵѸٵ´ھ˴ķڶҳһൽȥѰľģӹԼķڶ
ı
÷ɿŮxĵģüͷһԸǧ˵ЩҲûκεİ취ӵĻ޷ܾҲ޷йӽڻ
ȥ¶ٲӶҪװ˷ˣǱ뷢𹥻йӵڻǵڱز̫ԶֻҪǴݻǵڱأǿȡ˳ʤӢ˹÷˵
÷ɵüͷݵѾȫйռˣҪ뷢𹥻ԼҪľܹе½ȡݵں棬ǲܹṩ̫ľ
Һͺϵһ£ǲǿԳһԾݵйڱʵʩֻҪǿԳҲٺܶ鷳ϾԷΪ÷ɻ˵һ䣬漴˵绰
ʧǣ沢û̫ľԲμսΨһԳģɱԵĽͧЩͧԶԸϵԸ½ڱأκεá
ǰ߲ӷ磬Ǽӹأǰ߾һЩ÷ε´
1944գձ̸ϢҪ˾ʱֹͣձĹձԺ˾к̸˫̸֮ձԸѡͶ
ձһη̸ϢҲǵһηͶźš
ϲ˰ɪ̫ƽʱֹͣͬʱڻйӵձ캣ʵʩͣ´һϵе֮ʼϵȻҪǲشѡصк̸
ͬʱǲ˰ɪΪձҲOΪεĺ̸
ƽͳ
Ȼ˷ĵģϿǳŭ
飬ûκεİ취йĺ޷ɹġ
˲Լ̫ձͶ˵õĻˡڵձǲͬҪ󡣾飬Ҫ֮󣬲ܹ²׿Ȼ˵
Ȼ˵ͷų²˵弰ԷոΪΪμε̸УΡ̸еͬʱӼձйͬʱڶӣڻ
ã¬ŵĽѵǲǰձҲʹ̸еֶΣǵʱ䣬Ԫ˼Լĵֹ̣κ뻪򻪱ս£ҲǺձ̸еͬʱھҲҪǾ޴ѹ²׿Ȼ˵
׳磬ӶձĺըڻȻͬʱգе̸д̲με̸СҪִҪڳԣʵ飬ԷȻ漴´
ǣͳһıѸپ񣬳˳ȥ
1944գ˾ʽձձĺ̸йȴνĺ̸йĽձͶ
̸֮һҾ̸С
㵺⣬վ档
ʿǴĽкţŭţʾԼĲ
ձʵ޷ıģôǶ޷ıʵ
ȻвٹٱԴʮֵķŭ񾮽̫ĹٱϿ¶Цݡ
ұ¶̵ֻģһأ˿Ҳ쳣
СӳѵҪͶ𣿡һʿŽ񾮽̫Сѯʵ
ֻǺǽк̸ǲûѡͶ񾮽̫СĻشţɲɵӣֳԸͶ̬ȡ
ٱǵʿʮֵĵ䣬һЩԭھսĹٱõϢ֮󣬸޾ɵϡ
̸Ϣ˵ζձѾ˵ֿѾѡͶ
䡱һһڵ汬ըһվʿʱ䱻ը˼ʮˣв˱ڿС
йӵڻʼˣ񾮽̫ѸٵĶԼҲܵ˺Ҫսˣһ㶼ֵˡ
йӵϮǲV-2
һöѸٵƶţ׼λȴ˸ı䣬غһׯ˹ȥ
ûȽƵϵͳ׳̫
нʦųվԼָӲ棬һŭľԼԶ̸Ϣ˵ͬһǿйӵڻһЩ˷ܣֻҪйӻսͿԼսȥʿ
䡱һʦŲܱըˡ
ʦųоԼƺ˺ˣʧȥ˸о
öƫĻվʦŲըˣһʦŲ⣬ͬرһӣȫݻ١


569 Ҫ
ģйӵڻֹͣˡ
˻Ĳսձ˵˺ܴĹ£ٴαըƽأվʿѾΪһ࣬û˻ͬǣŵˣ͵ĿǰһС
񾮽̫Լ۵Դϳʹı飬֪ԼˣɴѸٵİԴڵϴڵĺſѪζζʮֵĲܡ
ԭɽ˺أ˿̱ø徲ûκε
񾮽̫ǲЩģΪԼܹϵҡ⣬ɲĵˡԼһʮ˵Сӣֻſ棬ĺʹ
СӳȾҡһʿԼ壬ʼʹĺ
񾮽̫ʿѾûˣѪһأЩηþԼƴţʿĺ
Զҽʼˣڽ񾮽̫ԱҽֻǼ򵥵İһ£ЩԱЩʵ޷ȵԱҽֱӰɱʹ
ҲΪأվѾ˵ǲԸڼȥɴֱص棬йӵĴ
˭һ㣬ձѾѡͶ飬˭˵ã˭Ҳ޷֤Щ˵󣬾ʲô壬ĹѾѡ˺̸
ʹ档
ӢЩģԸ˳ʷ̨ʧߵݣʷ档Ҫ˵Щʲôǿԣʵıֲ֮˵ʲô
ĿǰڶܾѾһأֹйӵĴйӵĿվӣȻĴϮǵĳ򡣴йӵ½ʼѾʮٱʮյض⵽ԵĴսȥ¡÷ε˵š
ʵԣѡ̸Ѿһ㣬ԣѾսѡͶ
Ҹ˵壬йȻͳ磬ԸеҪֹͣձϮսѾʧˣҲΪձˣһǼսձеشʧԣʴ˿ȫʧȥе뷨ټսԼΪձˣؼһ㣬ԼԱȫձĺִձձȻʧˣǻпĻᡣ
ʱ£Oڽ̸УΪȡйչж޷Ҫӳ롣ǳһ࣬Ѿ˵ǵĳ⣬ǵձعС˵һ䡣
ԣʵ˵ͷȴû˵ʲôֻǿ˿ع
ʱ£ΪǻսԺйս½ٱԸսһ̣Ϊʱ¾ҡӢ˹ԣ˵
ԣҡҡͷŶӢ˵Щ鲻Ҫ˵ˣǼսȥǾձˡڼսˣǻлһձйӴݻ٣ǽҪ̫⣬ǵĺҲ޷ġ˼꣬нĳɾͣΪʲôָ̼꣬ĳɾ͡㲻˽йǿеʱһ𣬵һûκεвԼͻɢɳԱḯܣս½
˵ԣʲûм˵ȥǿ˿ع
ʱ˵Ķԣڵйǿġһʧȥвǵڲͻ硣ȻȻйȨʵĹϵиصľ׵óȨ󳼣йͨȻǿԳưޣʱˣǻĸܡǻ̷չĻᡣϸойǸͲκοµĵطعһ΢Ц˵
ع˵еʷ棬йʮֵǿγֱΪȽļǿʱưޡԪʱ򣬸ǳưޣŷޡջûбΪǵڲ⣬й˿һʱǿ󣬵ȴԶǿܽġ÷ɵ¶Цݡ
ΪйЩվɷѿģойĻǳ˲ٵйͨʼնû⣬ֵ壬ѹ֮
ڰйͷʨŪˣʨѺܳһʱ䣬ʧȥ֮ʨȻҪ˯ģֻǲ֪Ūͷʨ֮Ĵۡ
Ȼ˵ĵǶӢȴһ䶼ȥ
棬Oǰй¶εı顣
ʱ䣬йı仯ʵ̫ˡ
ͳҪ̸ǲԸصĻε̸ûκε壬ǵĹǵĲҲսʹľҲѵ½䵽ǵıμӶǵստǰĽO˵š
O˿һԵ˰ɪ۾¶Ŀ⡣
˰ɪεʼ磬̾ϢһȴûзԼ
ΪйͶ̫࣬Ŀľסйѣս֮󣬹ͬԿȻҪٲӵΪסйѣǿɲ׵ĴӦձ
մǷ׷һֵսǻ̸ȥOε˵š
üͷŽO˵սҪܵ𷣣İգǿԲ׷ûиǻᣬǿԼչǵİնǴӷǶӦܵ𷣡йԸԹ£׷յΣصԱҪ׷ǵΡֻҪѡͶӦýЩ
Oεҡҡͷ˵Ļ޷̸ȥġȻ㣬ֱ˵ǵĵߡǿԽȻͳҪ󣬵ǱҪ׷ʱµΡ
̸оͽеɣǻϢһ°ɡ˰ɪʵ˵һ䣬ε̸лֵ̫ûκκôġ
ջҪ˵Щʲôȴҡҡͷ
OķվܾԼæĴӦԱѸٵĳ˳ȥ
̸֮ǰԣѾʽ̸ˡΪ˱ձʵԣԸͶйҪҲûκε⣬ֻҪձԱȥձͻĻᡣ
ΪԼʣO˲׷ԣε
ձ˵ĴȫսձĻᣬһ⵽ƻôձ˵źܴӰ죬ձҪûмʱ䣬ǲܵġǱ˳Ļʮʱ䣬ձͿԼ
ձ˵ܼ򵥣ԸѡͶǵǷ׷ԣʵΣ飬ҽ㻹Ǻúúͳһ£ԸӦձ˰ɪŷգ˵š
׷ԣʵΣȻԸͬ⡣
տ˿һԵУεҡҡͷ˳
ӹҽǶ˵ձǿԽܵģǴӸ˽Ƕ˵ǾԲܹܵģΪձߵ쵼ߣԣӦܵ𷣣֣ԵõѣôйӼǧľҪװˡ
ΪӦôӦձսȥ˵ûκεĺôֻ⼸ʮľ񲿶ӣһشʧս֮󡭡ߵ˷յԣһε˵š


570 Ѫսף
ƽͳ
Ȼŷշĵģüͷ
һɾǣһԣ׷ȰȻӦձǵȻȡѾ൱ˣȻʲôˡ
ο֮еĴˣԸձ̫ĳޣϾейǱձ̫࣬йûбҪΪ飬ձ
Ծһʮꡣٱѳʣȫûվʧаľ񲿶ӣȽľͷɻȴȡĽվҪͶˣûеһ顣أʮ꿹ս˵زϱ˲ףս֮𣬽Ӧһ֮ġˣձȴûǵһ顣ǻĽʲôԣʿң⣬ԿսļٱȻѵ棬һŭ˵š
ԭ۷׷׵ĹԱǣ漴Ĭ˭Ҳڶ˵ʲôˡ
ɭȻı飬εҡҡͷȻ涼ȽϳڣΨһȱľǴȫֿǵ۹⡣һеԭ򣬾Ȼ̫ˡ
ͳΪһ쵼ߣ¶Ӧ侲ŭʧȥǣ嶯顣ǸͳҲòϣھ棬Ҳǰ쵼սİ׳棬³ԺĶ⣬ѵһ㣬ұҪ˵ǵձͶ⣬ҪǵǰľƣҪǼʮľ档ɭȻһ̹ϵ˵ţʱҲֻɭʸ񣬲ܹȻǰ顣
ȻɭĿ⣬¶εı飬ղЩƢˣƲסȱ㡣
Щ嶯ˣλЦˡȻǿ¶ЦݣŹԱ˵
ͳָͳ˵еս֮ǻҪμŷ޵սڹҵҲʮ˽ģڴģҶܵӰ졣ΪٱҪӦõġԴӦձˡ³˳ѹɭĻ˵ȥ
ںܶ˶³ڶϵ֮УΨһȻεˣȻڳ³ûκεıȨ½һϽľΣȻȻ³ϱ³һЩιȻͨ
Ȼ棬˳Ĭ֮С
ǻɵҪӦԣһԵ¹սǲǵǱҪûбҪ沿ӵʵӦκεͻ¼½Ǳ˵һ䡣
Ȼüͷû˵ʲô
̸˺ܾãһֱû̸һȻͬձͶڴһСҪܾģ˾ãҪȻ̫źԲŻĽ֡
װκı棬ȥ˾ɳ档
ܸfһԣ¶ЦݣʵĻ£ܸfѾõ˹սһнְֱӸʿ
Ҳò˵Ȼһܰˣ㣬ȴңձ˵Ѿܲˣֱӽձ˵ⳡսʵһƣݸһԵĻܸf
ܸf¶Цݣ˵٣ζ˵ȴһûᡣֻҪǰϢȥ֮п϶ᷴ飬ʱǿò£ֻҪȻֲ֧Ӽȥս֮Ǿ͸ձ˵Ͷӻʧȥģ˵Ҳкôġ
ԥһ£עµˣÿεж֮ǰ̫Ĺǣһǰ׳⣬ڰ׳ԣʮֵΪˡ
ʵ̬ȣܸfεҡҡͷ
٣ζ˵һκûᡣһֱȻòӶʧȥĵһκûᡣܸf˵š
ʳĬãĵ˵ͷ˵ϢȥһҪСġ
ٷģЩһᴦõġȽ֣֮һܹȻʱͳλãǵ¹ˡܸfһڰѺƺȥ¶Цݡ
ʵ˵ͷȴһصӡ
ݣʦϡ
ǣսڣѾʱˡû¹ձˣڹյԣҪӱӦеĳͷǾԲӦͳͬ⣬ҲҪ򵽶ȥһУվ棬ĺš
ԣԲܹŹԣʣʲôյʣʴֻۣҪ˴󣬾Ӧܵͷ
˭ҪǴӦձ˵˭Ǻ飬ǾԲܹŹǡ
ٱǷ׷׸ţʱ˲ٵԱ
ЩӶǺձѪսܶεģձ˵ȻǲӦġ
Ѿھˣ붫Զˣǿ㲿ƴˣҲҪձȥץסԣʣеԼӦóе𷣣򲿶ս޹վµİգǰװˡ
ʲôų鸦ŭ˵š
ʦУ飬ˡǲձ붫һ֮ңӦǵЩЩİգǸȥǡУ鸦һʹ˵š
ʦǲֻҪһ£ǾľҲҪ򵽶ȥһУҲ漴˵š
Ѫսףʸ־塣
սףʸ־塣
ٱǴĺԽԽ󡣾һԵڰʦأҲк
ı˾
ʱŸԸĲӳ٣üͷ
ǰʮľʮ˾ʦڰʦǵĲӶǺվйѪսģ洫Ϣ˵׺䶥Ϊ׷ԣʣȻӱܳͷ飬޷ܵġ
˾ȫʦٱѪ飬Ը⿹սףʦˣҲԸձʦĲıóһѪ飬ݸʱ
һ󱾵Ѫ棬˸ٵѪ֣ѪӡʾԼľġ
˾ڰʦҲԸʦѪ顣ڰʦĲıҲóԼѪ顣
˾33ʦѪ顣
˾ڱҲԸ
˾װ׵ȻǸո齨ĲӣҲѪս׵ľġ
һٰѪ齻ʱǵϣʮֵļᶨ
Ǹ֮Ľİ취ϽѪ飬ʾԼľġ
ʱǰѪ飬üͷ
ιίԱ̴ӳһ̶ȵξ飬ڽձͶ飬ܹӾ½ǶЩʱ˽ġΪһˣǴйһƾξٱǵ顣
ϸ룬˾ǵ֡һٶĲӣĲҲܣʦԸⵣȷ棬㲿ƴˣˣҲܹȥˡ鸦ʱһᶨ˵
ڰʦҲث֣ʦƴˣڰʦϡҪĽǻʲôʸװҲ˵š
ʱӻ֣ε˵ţĿǣǾΪҷģҲʲô뷨Ǳҿƺòӣܹòӳκεӡ
˾ܲãȥ»ġǾʾͳѸһɡ33ʦʦ濴ʱ˵
ʱԥһ£漴˵ͷ˵Ҧıϸͳ磬㱨
ıҦѸپ񣬳ŵ̨˹ȥ
ʦԼ˾ֱӳ٣Ǿ뿪ʱ˾


571 ֮
ݣһ30ʦפء
õò棬ѾۼӪϵľ٣ȫμӵս֮С
ԴϢ֮󣬲ӵܴ󣬶ٱҪϱģʾӿԼսֱӹռͬձǸӴľ޴衣
˾Ѿ´ӿսǾԲܹκιΪһֳʲôҪ׷ٵεģȺǴкǲͬձͶԣǲֳʲôò棬ʮ٣˵š
ֻܴ˵һͶҲԣڲٹٱǺ顣ӵǿԿƣﲻζ˼̣ô£ԣСҪûκΣš˵
üͷȴû˵ʲô
ˣҪǴӦ˹ӵЩ˵ţصҲᱻ˳Цġ˵ôĲӣСܴҾͲЩ˴򲻵ȥ
ȫԼսڴӦ˹ӵôԵȥ󡣡
Ƿ׷׵ţ̬ȴһ£ǾǼȥ
˵ͷž˵˵ĲӶдѪսģǲҲдԸμսģдһѪ飬˾û˾ֱתͳ
Ǿ취׷׵ͷͬ⡣
ձʹ档
ԣʿŽOĵģ¶ЦݣOĵ˵˾Źԣʵϣܴ󣬽Oᾡȡ˹׷ԣʵΣݵĶԣ˵źܴãϣҲһֱЦݡ
عվ棬ҲҶ˵ʲôĵȴԣʡ
ع࣬ô飬ǵϣĺܴ𣿡ԣʰѵķһԣСѯʵ
ΪԣԣֻټعЩˣһɶûټ
ʱ£ս˵ģҿǵϣܴȻȡһ̶ȵƣϾкܶĲӣҪҲ֮ĴֻۣҪȻ˹ɵӣӦ֪ͶĺôعһЦݵ˵š
ԣʵ˵ͷȴûѯʲôֻǵͷ˼š
عҲûм˵ʲôǵȴԣʵʻ
ʱ£÷ܳһС˹ԣ˵
ԣüͷ漴ѵʾ÷ɴ
ʱ£ǰߵı档йӶչĴǲԲʵʩڻ˿Ϯʹִڵɲ˵ʧ÷ɰһļ˳ԣ˵
ԣʵüͷЩ
й־ʾԼҪսסԣʿɲ֪ЩΪйӵв
ôˣһҪҽУֻҪȫձԸйСԣʵϣ˿ûκεЦˣ÷˵
ʱ£ͶѾ½ĵˣ˾Ҫ½ȫսҲһᱣ֤İȫǲΨһǾִжļƻ÷Щֵ̿˵š
ȻͶйҪĴԣʣǽܲ˵ģܲˣ󲿷ֵձպ͹ٱ޷ġ
ԣ÷˵ǷһЩ
O̸УһҪֹǼսΪԣʲ䲻ȵ˵һ䡣
ع漴˵ͷ˳ȥ
÷ɿ˿Ҳ漴ǣ뿪˻ʹ
棬̸мĳšOҧס׷ԣһţйգҪԣʵΣ˫̸не˽֮У˫˭ò
˰ɪ˼Σ˫˭òһ̸뵽˽֮С
˹Ҳ϶ŵԭθȻ磬Ҫ˵Ȼ
ڱƽȻ쳣ķ
ͳǸս飬ҲиѪ飬ھݵսȺӶʾҪսסܹ׵ķŹԣʣЩӵս飬Ѫ飬ʮٱԸս׵ڱ־ɵĿվҲ׷׷ģʾսܴ󣬲ԸܷŹԣԼһݵģߵȻ˵
ȻüͷϸĲ鿴˵ġ
侲һ°ɡȻӻ֣Լ˵
Լ˵ͷ漴˳ȥ
Լ뿪֮ﾲĳ֣ȻЩ⡣
Ҷ˵ˣǶŮˣø¡һԣ˵š
Ȼ˵ͷ¶˿ЦھԼӦˣ²Ҳ׵ĴӦһԼǿнձͶЩ˵źܴӰ죬һԼġ
۴ķ˵ձ˵ȷģǲûа취ġһǺģǲ롣ܹǣҲġȻƺ˵š
ﾲ¶εЦݣȻ˵ﻹҪȥֻǲܹ㡣ʮĲӣȻĵϵЩϵĹٱ㻹Ӧúǽ͵ġ
Ǿˣҿǵ顣ӦձͶͳһ͡Ȼﾲ˵
ﾲ˵ͷ¶Цݡ
1944գ⽻վͶ˫ǲָԱЭȫͶˡ
ϢھݵйӣһƬȻ
ڱƽȻ֮漴ϸݡ
ЩӣȻԸһ͡
գʦ档
Ȼ˫ѾЭͶˣʦĲӣȻϵķڵѾȫ泷˵վء
ٱŭǲԸ
鸦Ҳûκεİ취ɴ飬ùٱ
Ͷˣô£ԣʿԲκγͷȥʲôУһõ˵š
ӢۣлӢۡȻԶ˹˵š
ٱǿȻ֮Ѹվ׷׾
ȻǸǻֱ鸦ʦ档
ʦϼϡȻѸٵ´
鸦ǰȻѸٵľ񣬳˳ȥ
һʱ䣬ʦĲӣȫ˵ĲӣںվһƬ
Ȼվʱ̨棬ŻͲ˵ˡ
Ȼĵһ仰ٱǿʮֵɻ󣬵þ͵ʦûгκε
֪ڽձͶ飬ԹԡδӱƽϹΪ˵ġϣǵҪκεĸһ֧Ӣ۵Ĳӣڹʮʦ棬ûκһ֧ӣԳԽǵҲǴ˿̵顣Ȼܴÿһٱܹ˵ÿһ仰
սеѾǵʹӴս齨ûйҺǵսˣȻЩźװսԼ޹ȥİա
Ȼ˵ţЩﻰʮľĲӣȻźܴľģͨİգ֧Ӣ۵ĲӣҲźܴľ⡣
ӵĳ٣֧ӣʲôϵĴָЩֻʮľ
սףʸ־塣ٱǴĺš
ǴȻĽٱǺ䣬ֹͣ


572 
Ĺͳƣⳡս֮УΪֹѾپʮٱԼһپʮλѳǹΪⳡսѾ˽ƣĳ̶ȡǾ˳ǵ顣ҲЩе֣Ȼһʻ
ھʮԣʣȡһʿҶԸȥΪûκεļֵڹսǵĹ¸ҵҶκεԥڲͬѾȡʤûбҪӦþı⡣ÿһٱ˵һֵܡ
ȻĽСʱٵĹٱѾˡ
ȻϣϣϽ˺ܶ࣬Щٱһ㣬ûκģΪԣʲЩٱôĴۡ
˵ô࣬ϣܹ⡣ĹңҪӦеڣһٸձȡһйʿǲֵõġǿңңִСȻ˵š
ٱǳĬˣ˭Ҳû˵ʲô
ٹٱȥԼˮ׷׾Լ֣ׯصȻ
ȻׯصĸЩٱ񣬾þöûзԼ֡
һʱ棬Ȼڸ֮УٱǽΪʲôӦձ˵
ʮյʱȻ߱˾Ÿţʮ˸ʦפء
ͳ˫ЭվͶΧԼһݵģߵȻ˵
ȻӹĿ˿üͷ
˵ʮֵĴ˵Ĺ涨ձйǲĲӣȫйͶϷĲӣԼغӣȫͶձĽܹϽУΪ˵Ĵ󷽣ʾڱձɻͺȫйӽա
˵ǲɵϷվľڣеװȻ٣οձ˵ĺϷľʲôɱԵĽͧһЩͭǸǣҲҪЭԲУһҪϷԼغͶôձͶӦȫйӸ𡣡Ȼ˵š
ȻȻҲ۲ձ˵ЩĸϾսոսе44꣬վĸûͶձԴȻҲֻЩĸˣֻҪ˴ӦȻй½ձ˵Ͷ
Ȼ¹˵Ĺҵ¹Ҫܶ࣬йձڿǱȻĵһˣձеʩȫǣйȥ
ȻȻ뷨ôģȻɾͲ֪ˡ
ȻɵȻЭȻͬˡ
ȻձͶˣսƷ໥Ĳˡ
ڶձѾʽͶձȴûа
ԶӢΩΪ½ӲɣͶȴûκεİ취һЩӴ׳ɾ٣Ǿ塣
ʷϵ岿ӣֱƷͳߵģΪʲôЦ࣬Ϊˣܹмء
½ʡķն棬ΪӲɾ٣ʼۼ
֪ӢͰΩҺԣʶԿε飬ǲû֪ͨǡ
ڵ۹ѾֵزǱҪŽܹȵ۹ˡվڵͼǰ˵š
һԵļ٣Ǽᶨĵ˵ͷ
ڶӢͶ֮ЩپͿʼզ󳳴֣ʧܡһЩ٣ڴڲμľ棬û˿޹ġ
ǱҪ˵ʦţȻ˵ڶرĶ˵š
о˵ôɣǶġ˿ҲԼľˣֱӿ˵
ļǷ׷׵ͷ
ѾϵʦŵǻǵĲӣμε塣٣Ѹٵ˵š
˵϶¶Цݡ
1944ʮա
Ϊ׵ҷӣ˽ʦţ˽ʦųʦųָӡ£´ҪʦŵĲӣѸռʹԱҿԣʣάս
жõһ˵֧֡
ͬģһվĶ档
ʹ棬ʮ٣ȫԣʵǰԣ´άս
ԣ棬ĿЩ٣ʲôû˵
ʱ£´Ҳжϵǻ壬άսв˵
ԣʵûκεı飬ĿЩ١
÷ɵȽ٣վһԣҲ֪˵Щʲô
ԣʱȫǣͰŪˡʱҲóȻ˵
ȻΪǵóѵʱ򣬸رȫĶ˾ȴ´ƽѵĲӴӶΧѾӡ
գЩ˵־磬ʼʧճˡ
ɱȫ˻ʹ档
ԣʾεв֮󣬿ЩˣæҪ˾ӣѸٽձĹ
1944ʮգйһսȺ˾ٵĴ£ȫ붫̨ɽһйڶսȺǽ뾩棬㵺֪һ
׹
˹Ȼĵģüͷǽ
ĹҵѾ˹ʮֵİûˣйҪձ豸˹ǲԸ⿴飬Ȼ뿴йǿйǿ󣬱Ҫһ޶ȵģǱҪܵķΧ֮ڡ
ڵȨԭ˹ϣйձȫ½֮УȨȴ˫ϷͺĴ󲿷ҩйǿձ˹ЩΪ
ձڲѱ䣬Ȼҵ˻ᡣѾڱ½ˣûвȻˡ̵ձȻͻձ豸˵ǿǳԿˡ˹ѵķһԣһԵЪ˵
Ъ˵ͷ¶Ц˵йȱǸǵЩװձ豸ձĹҵܹάôһսǵҲǿġЩ䵽йӵйͻǿǸʱ򣬿ɲܹǵġ
˵е˼ôйӣܹƽķЩսƷȲܹйõ̫࣬ҲܹǾԼίˡ˹Ъ˵
Ъüͷ⣬һʱҲ޷ҵð취
ˣͶʽС˹üͷѯʵ
йǿҪǵɽźĸУйӢȹԱһμͶʽѸٵĻشһ䡣
˹ͳ˵ͷйҪǾʮֺʡϾɽźĸģͶʽʮֵĺ
ͳҵΪӦǵľͶϾǲǹձЪ˹Щ˵˵ţɲøй
ЪйӦõõģûбҪʲôġս֮ǱйѸùϵ˹һ˵š
Ъ˵ͷûм˵ȥϣȻŲ˵ı顣


573 Ͷʽ
ƽͳ
Ȼ˹ĵģǿ¶Цݡ
ȻصսƷûü䣬ȴ˿Ӱ˫ľеͶʽ
йǲ½һϽ׳Ͻ¼վϽ־ɵͶĴȺ˰ɪΡ
Ͷʽйĵڶ콢ɽУͶʽɵڶӵн˾²֣ʦʦľӪȫװϴܱʹá
İţȻʮġ
ͳⶨһͶЭ飬͸ġεЭݣҪձйǲйӽͶϷйӽͶձڵĵһܾڶܾйӽͶϷӣձڵĺܾӽͶձڵĺӣ֣Լص豸ƽ֡ʣµһЩҪǷӢ档ѾձķգһļߵȻ˵
Ȼ˿ļ¶Цݡ
գļ淢硣Ȼһ΢Ц˵
յ˵ͷ漴˳ȥ
ܿģʼص磬˹ʾͬйİţȴһҪǾ쵣פָӹ٣й֮
һҪȻûʲôϾԼռһˣҪȻȻںλˡ
1944ʮգйͳȻ´
׳¼־ɵȽ죬̸ϸձμصͶʽ
ڹڵͶ½ĳǱһϽĳܿһϽվһϽҪڻվͶˣⶨصܽص㡣
ձܽӣɵһսȺͣվһܾͶڶսȺѦվڶܾͶӣⶨƶص㣬ձͶ
ɽžϣѾȺ
йĹѾ߸ߵ½վľ죬Χйܡ
ĳ棬ʮֵࡣ
ʦӪĹٱǣվھϡ
ձͶձOձعվıܳ÷ɣԼصľԱ
ĵ㣬Ͷʽʼ
O׳ȣ˰ɪ˵ݽͶ顣
ѸٵͶǩ֣һԵĲıԱѸٵİͶֱݵӢԣǼǩ֡
ĵʮ֣ǩʽ
÷ɵˣ׳ȽپϹԼľ
ĵʮֵʱվٵľȫܽٵУͶʽҲ
ţټйɻټɻѸٴɽŷߡ
ɽ127MMڣʼ
֮󣬴ĲӣǿʼֻԵձ½
ԴˣձʽͶˡ
ӣʽӹձ
Ѿĳ¼ǰĵﷱ̫ɣ¶˵Цݡ
ձȻڣй˵οǼһˡ
ӵлĸңͺĸңĸңսнѲ󽢣Ѳ󽢣𽢣ǱͧȲӡﷱ̫ɿǰĳ¼һε˵š
¼˵ͷһͬĺıȫļ¼
صĹ涨Щȫƽҹ޶ʮ֮ǰой캣йƽؾ󡣡¼˵š
ﷱ̫εĵ˵ͷüͷ飬ȴûκεİ취ձͶˣȻҲˣִֻܹг¼ķ
ˣǺУѵԼص豸ȫ䵽й¼ͷǰĵﷱ̫˵
йϾ
ɽǰǱܽ٣ԴӸϵϾ֮ǲûֱӽӼվ٣ǰȻһʱϵɽйʤϢ
ʤϢֹŻǱ˶ɽİݼΪĸ䣬ҲԳϯεĻ
ڰݼ֮󣬳ǱǴ콫ǣܸԴεͶ
ǱҴձйǲ˾ԱʽͶԴνԼ嵶˵
Ǳӹ嵶¶Цݡ
ܵļߣѸٵİѻ涨һĻ
1944¶ʮգйɽձͶջ˴ҩ
Ժĳ³ϣѸٵָԱվͶĳ
ʮվٱ͸ĲӣμӶйĽ֮С
ȻɲľķŹǣȻļƻ棬ЩվսٸԼѹʮ꣬ȻܹǻصձȥձЩսйձĹ͸ģֱʮ֮ǲŻ᳹׵ɡ
ҲȻձսĳͷ⳥棬ȻǴձõĿ
ձս⳥ǿԼĹȻҲս⳥ǿԼĽ
Ȼ飬ʮֵӣϧĴĻԵһ仰
ķӱѧУĺãسһɾ͵ĻԵ仰ȻʮֵȻҲ±˵ʲôֱӰ仰дļ档
Ȼ˼ܼ򵥣˭ҪʽʽǮɹĺˡ
ͳձƽǵľһоҺĸẽĸһĸ⻹սнѲ󽢣Ѳ󽢣𽢣ǱͧȲӡվͼսнһңǴ;صĹ涨ЩҪơܿһ˷ܵ˹Ȼ˵
һӵĺ٣ûмЩйձЩǴձɻģܿʮֵ˷ܡ
ЩĸӣҺĸẽĸսнѲ󽢣𽢣ʮǱͧһЩĸӡǾĸĸӣĸֱ䵽ĸձ棬ʣµһһĸҴͼսнԼصľһػӡȻǰĳܿ˵
¼²ߣңԶΪĸĸӵ˾һػӣһսӣֱѣα˾ػӣսӣһĸӣڶĸӣֱ𿪸ѵȻٴε´
Ȼһ㣬Թڵ޷ѵԱҪѵĸ߼ָӹ٣Ǻĸӵָӹ٣ڲòˡ
ǣͳܿѸٵľ˵
Ҵͼսнձ˸ʲô֣Ȼѯʵ
ͺţغšܿѸٵĻش˵
Ȼ¶Цݣųܿ˵պţպš
ܿһ£漴˵ͷ
ػĻĸͽлԻͺţҲǸʦһɡȻųܿ˵
ǣͳܿѸٵľ񣬳˳ȥ
Ȼ棬¶ЦݣڶձսѾȡʤȻ˵һش񣬽һǵŷȡʱֻԼĳ룬ܹͱĹҶԿ
ȻȻûдйưҰģķҪеġںͿվѾ𲽵ĽȻҪģǲϵ׳Լ½ʵ
ͳ˹ͳ˵ģǶԵ¹չһݵģߵȻ˵
Ȼ΢΢˵ͷӹϸĿ˿¶Цݡ


574 פ˾˾
ʮգܶ˶ǣձͶӡ
йɽźĸ棬׳־ɽ¼վͶ
ǽʷϣйΨһһȡõʤȻ֣ʱ䴫СΪ۵Ľ㡣
1944һգƽͳ
Ȼ棬Ÿ淢ĵģ¶ЦݡζȻ˵ѾΪйĿ֮еӢۣȻԭеĿεļй˵
ͳԱ飬ѫһöɽѫһöڲҲιܲõְ񡣡³ߵȻԣС˵š
ȻЦЦҡҡͷ˵ްȻȡʤǾԲܹ⽾һЩ˼룬ǵͻøձ˵սܣʷעġΪձˣݳ޽ôһǻᱻȡûаձ˵ԲܹԼ
Ȼĵģйٿս֮⡣ͳεйͬһƴȻҪģάִУڷµ⣬Ȼڼִ֮С
ȻȻҲ԰ƴȫĻҪ½һ´Ҫܳʱġйս֮Ѿûκ½´ˡ
ЩѾ´صļˣԱҲעġڶ˵ҪǸԱ֮ĴˣǺϸĹԱѡ³ϿȻ˵
Ȼ˵ͷЩһʱҲûκεİ취ϾҪһԳôĹԱйҪɺܴӰġЩҪġ
ԺΪ˵ġפڸأһЩʤߵ̬Ǻձһգ۵ҪɨˡѾͷˣɹǵԺһһΥ͹ٱְ۴Сȫְ졣Ȼų³˵
ɣȫԺǳ³ϵȻֲʰѳԲ뵽һ취ɳ³Ϻͷճ棬֯
ǣͳ³Ѹپ˵
Ȼ˵ͷʾ³Ͽȥˡ
ձ
ԣڵ·棬üͷ
֪ˣʲôǺˣʲôǻˡԣʵйӵĵ½˵һجΡԣʵõȴǣһΪǾǵˣǵجΡ
ڵ½ֳ֮ԣʮֵĲǰ޷˵ʲô
µİٱɵġǵսǵİգǵֶǵĸŮǿ顣йҲİ١ǶйкøУ˵ĲӣƺϲйפһԵعС˵һ䡣
ԣʵüͷһԲڵ·ϡ
йǰúƽģεսȫǵ۹ġǵսĿģΪֹǵսռǵĹңǲմκεǵսҲᰴ˵徫ԴǵʿأʲôҲʮֵ
ǣԸԵ±ԹġǶڷս᲻ϧһд۳ͷǡҪסһεĽѵǿԭǣһΣǲôõĴˡ
йĲıǣվ̨棬Ľš
Ե±ԹȻЩģ´ЩͨĲıǣӲʩݺݵввЩգη塣
1944գ˾פ˾
פ˾˾˰ɪΣ˾ɹƻԴΡ
йսȺ߱ţӳʳռձһֵĳֱƻԴָӡ
һڶսȺ䣬ֱӿŷ޵ս档
׳Զ˾ٲǸսȺһж
硣
߱ŵĹӣѾϵըҩھܣ߱ŵϽ죬ȫվܡ
ľ䲿ӣΧ𾯽Ȧ
Ȼձ˺Ƿͬ⣬ҪѾը١
ƽǲǿ飬ǲܹжȦ棬һٽĺš
˾ըҩѾϡһУߵƻԴԣѸٵľ˵
ը١ƻԴѸٵ´
źһձȫĵЩԸ뿪رԱȫɥС
ѸٵֳһԵӽը١
Ȼɲ׵ĽȻĴ㣬߱ŵĹӣھܣһйʿԶձĶڼܣϸļ¼˫սľѾձĴۡ
פ˾˾
˰ɪǰձʣ¶εı飬йӵı֣˰ɪûκεİ취ΪйӳΨһòͬ⡣
˰ɪйӵѾصǡҪֹǱһԣȻıԼϣǻ˵ʱȴа˼
ԣ˫Э飬ȨǵжȻҸָפյ˾ӣʵҲййָӣָӡȨģҼ֮ǻһӪرǵռ˰ɪε˵š
ԣüͷھԼ˶Ǽ£Ȼ˰ɪ˵ĻҲ˵ʲôε̾Ϣһ£ԣʳ˳ȥ
ݣ߱˾
ƻԴԼ˾ҸָԼڸפصʮ򲿶ӡ
ЩƻԴ˵ֱͺһôҲ뵽ԼȻᵽձʤߵ̬뵽ձƻԴʮֵĸпˡ
˾и鲻֪Ӧ˵𣿡ıߵƻԴԣС˵һ䡣
ƻԴЩɻ󣬿Ųı˵ʲôֱ˵ôµġ
ƻԴ̬ȣǿ¶Цݡ
˾вٵձŮˣܵǵľӪ棬ֻҪǸʳǾԸ͵ǡĻû˵СĿƻԴ
ƻԴüͷȴû˵ʲô
ҪСģ´Сձ˵ıƻԴ˵һ䡣
˵ͷ漴˳ȥ
ս֮ձʳǷǳȱһЩŮԼ壬ȡʳǷǳͨ顣
飬Ȼǽֹģɲй˵Ѫڰձ
ƽͳ
ȻŸĵģ¶Цݡ
飬ڽ֮УȻͳ˲١
Ȼһ㣬ǵ¹ȥָԼĲ¹豸Ȼ˵һ顣Ͼ¹˵ĹҵʩձģҪúֻܶ࣬ҪЩȻɲᷢʲôġ
գһ뿪֮󣬲Ӿͽˡʲôҳ³Ժ飬ҪʱעʵĶ̬Ȼŷ˵
ͳģһᴦЩġͳϾһͳóȻĵ¹ָӲӣ»ᡭտȻ˵Ļû˵꣬ͱȻˡ
Ȼǲκ˸ĵġ


575 Ӣ
ӡȣܶ
ΤάӢĵģ¶һ˿ɻı顣
ȻӢ淢ĵģΤάȻܾˡӢΤάܼ򵥣ǲӣۣȡۺĿȨ
ӢεĹֻ̽ԵģϾںйŶԹģֻӢ棬ǵĹֻ̽й˵ķӦйӷӦǿңǾʱֹͣȴԵ¹սȻж
ȻйӵķӦǺǿңǿɲġ
Ϊεж𼪶¶˾ģҪӢԶӳһ½ʦĲӣۣйӵķӦǿңӢǶȡۣͬʱǲʦһ̹ãϿվӣʵʩȡĿȨ
ܶǵ鱨йӵĲӣֻǳʦºѶȡ顣۵ǻҲйٵľԮóȻжҪܴۡıߵΤάԣָĵͼ˵š
ΤάüͷЩ˽ġ
𼪶޷ܾġйפһʱˣǻᱻҲǵĲûκεսˣҲǻɵĶȡ飬Ǳôȥ룬ֻǲܹȡʤΤάЩε˵ţʵεսûκεġ
ıΤά̬ȣεĵ˵ͷ˳ȥ
1944°գӡӢӣʦ̹˺ͷɻڻ£йӷ̽ԵĹ
פصӣ漴Ͷս֮У˾ά漴ƽ磬εսϸı棬Ȼָʾ
ȻӢӵϮʮֵľȣӢѾ˹ȻʲôȻ漴ս״̬رİȫͬʱŷĵսսϵĲӣԮ׼
йϺ档
һҵľѸٵʻ˹ԶԶȥȫǺѹѹһƬľҵй죬ȴðʮֵ˷ܣϷ׷¶Цݡ
ЩձƽйľѾȫ뵽Ϻ캣йЩȻֱϸѵ
ǰľ¶Цݣûָӹôľػ棬һһĸ֮⣬Ҵ͵սнԼص𽢣Ѳ󽢣һǱֶͧӣʮֵ˷ˡ
ɲ֪ǺʵûκεѡˣȻŲְ񽻸ء
ٱѸٵĽܾһվٱǴͷɥۿԼľйӽ˹ȥζǿǴûгġ
ȻйܾʱӢԶһսнɵսֶӣЯ䴬ѾĿۣ׼ǿ½۵ĿȨ
ػ۵йӣ漴зפصĲӣǵսһʦӢ˾Ĵ£Ӣӳɹ۵½ؾӲʱأ翹
ӢھĻڻ£϶йرӷ𹥻һСʱʦĲӣ͸˼˵ۣûκηɻڵ֧Ԯ£ʦòսٲ磬֧Ԯ
ƽͳ
⽻ڵһʱ䣬ͷӢΪ
ȻǽټУƶصսƻ
Ӣ̫ϸά磬ӾȫΧӢӣ鰲ȫͬʱսӼۣȴԮٳһʦĲӣѸԮؾȻ漴´
ǣͳ½ĳǱѸپ˵
ϺĵһӣػӣѸٳԮۣӢжپȫһȻ۵ĵͼһ˵ţӢ۸йͷˣȻɲֻ⽻ȡκεĴʩ
ǣͳĳܿѸٵľ˵
վսӣһըӣԮ۵սƿȨȻ棬´
ǣͳվ漴˵
˵õ֮Ѹٵĳ˳ȥ
ԭȥ¹ȻȴòֹͣԼжӦǰľơ
ϣӢսн档
Ӣ˹Զ۲۵ս
Ȼսոճһ죬˹ȴʮֵĲԭΪ⵽йӵĵֿ½ӵ½˹ڿʶˣй۵ر࣬սҲǺǿ
Ŀǰľò֮ǾͿռˡһӢУߵ˹ԣһά˵š
˹¶ЦݣԶߵԼİ칫档
УǸ˹󣬲Ҹ˹һơ
йĺҪս»Ҫʮ֮ǲǿܹμӺսҪսѰ·˵ȽľȽĺĸȽ豸Ҳ޷սġ˹ɳ棬Ʒζź˵
һԵУǹά˵һЩ
ǵʱһӢξ˽
ִܳйǰչǰġξЩŵ˵š
˹¶Цû˿ӡ
ҵӢѾս׼սнĻڣҲ׼Զй
䡱һӢĺսĻ
йػӵҾ޴սнʼֹͣж׼վսн
ҾǽɻվսнȻǷֱȡ֣պźͷպš
װ457MMڣʼ׼Ӣ˵սнѸٵչ
źһһž޴ڵӢսнһԱը޴ˮ
ڵûлУսнʼѸٵƶ
Ӣսн381MMڣҲʼպսнѾѸٵƶûбС
ĸʮܷɻʼˣӢսнķѸٵķ˹ȥ
𽢺Ѳ󽢣ҲӢ𽢽ս֮С
պŵװڣٴζ׼Ӣսн
䡱һſڵѸٵķȥӢսнܡ
εװĻڣͬʱȻûлУǻڵվսнϣеһڵӢսнĸ棬ֱӽӢ100MMĸը١
˫Ȼţڻ棬йսнռž޴ơ
Ӣսнֻ381MMڣʮ100MMڡ
йӽձ޴սнȴװ457MMڣװ155MMڣοйսнӢ棬ȴֻһҡ
һܼܵķɻðӢսнķڻ𣬿ʼɵսнϿգͶը
ӢľʼشһЩջȫйսнݻ١
ģӢսнйպڻУըһ޴ĺڶ
ˮ˳źڶʼĹ뵽档
սнӢٱѸٵͷžͧʼ뿪˾
ûȾѾ˾
𽢿Լսн׷׵Ĵ˰졣
ѸǲСͧӢսнж׼ҿҪûľ
Ӣٱȫ˷²
սСʱӢٱѡͶйսȴȡشʤ
ٱǷ׷¶Цݣ˷ܵĴףεĴݡ


576 Ȱ˵
Ӣ칫ҡ
𼪶ǰĵģüͷй𼪶ʮֵĵġȻӢĹϵƺȡӢλãӢʮġ
˴£йˣĿѾʮֵˡҪйˣǲϧйĺ˹۹⵹ǺܳԶ֪йҪԡ𼪶˵ģһõ˵š
վһԣҲҶ˵ʲô
սʲôչ𣿡𼪶ѯʵ
ĿǰûκνչйӵռƣȽ˶ԸйˣμйӵˣսҲʮֵ¸ҡ漴Ļشţ˵ҲҶ˵ȥˣ𼪶ӵ
𼪶üͷߵ˵ͼǰ
۵ʧܣԸҲûκȵĵزˡһʦĲӣȻڳȡ˽չʧȥڻ֮УʦܿľͳΪйӵķ²
۷淢ĵġһУ˽𼪶˵
𼪶˿ģɫ
ݵӢ˹ģѾйӷ²½һʦӣҲй񲿶ӵĴ£ѡͶйӵվһ˵ķ²
쵰ЩΪʲôᱻйӷ²𼪶ŭţԸЩȫսҲԸЩйӵ뵽ȻΪˣ𼪶ϣҲûκЦˡ
۵棬𼪶ܹһ飬Ǿйӵ̬ʮǿӲǲκطġ
ڿйӲ׷κءսȥǵĲӻḶһйץסǸķ²Ͳôˡߵ𼪶ԣС˵š
𼪶üͷԸһ̽ԵĹֵ⣬ֲòԣ𼪶ɳ棬˳Ĭ֮С
Ͳı࿴һۣҲҶ˵ʲôˡ
1944ʮգӢӣȫսӢʾһᣬҪйͷصԱ
1944ʮգйһڶĸӣԼսӣʼϸѵĺĸӣйκػפձ
ƽӢ˵ı֣ȻЩЦˣǵĶȻֵĺܴ󣬵ʧһʦһսֶ֮ǾͲԸͶκεʱˡ
ӢȻͲǣڵȴȵӢʱȻںӢּۻۣ֮Ȼɲ׵ͷЩս
ŷ޵սѾ쵽¹ˣ׳ģйԶҪȥûͬ⣬ĿǰȻ֮СĿǰʽǲӺпҪеսˡߵȻ˵
ȻӹĿ˿üͷȴȻйӲμӵŷ޵սȻɲϣйӺ͵¹ʲôڲʲôشûκġ
׳ص磬йӵܱ񣬲򲻵ѵ£ҪͶ뵽ս֮СȻ漴´
ǣͳվ񣬳˳ȥ
ڷ뿪ú󣬹Ȼİ칫档
ȫѾս۹ٱҲ࣬ȻļƻÿսౣʮĲӣĲӣǷֱ뵽Ԥ档
ͳָʾʽ߸ս࣬߸սȡսƺţĳرԭս˾٣Ϊر˾߸رÿرϽʦһڱãһţһţһװšߵȻԣСĻ㱨˵
Ȼ˵ͷ˿ʡ
˵ҵֳ˵ҵǰ֣ѵҾͺ˵ЩﻰȻЦЦʾ¡
Щɻ󣬲֪Ȼڴʲôע⡣
֪ҵͳЩġڹһжոջָҲϣκε顣ǵһЩ뷨Ҳ˽ġĿǰҲܹλóȻʣһ΢Ц˵
̯ˣڰ׳ԣȻΪǿȰ˵ģ֮󣬻ҪͳȻɲòȡǳֶˡ
ʿǰȻüͷ֪Ȼ˼׵ķʮֵĲģϾڹϵڹ棬һ̶ȵӰֻҪ׳֮ʺͰ׳֣ԸȻǲ̫⡣
濪ʼĬɳ棬Ҳû˵ʲô
ȻŪĸֱʣ۹ȴĿʡ
ͳʲôˡûκε뷨ͳҵĻҿϴȥְ񣬵ȥһԢͳǲҵĻôͰһ΢Ц˵
ǰʣȻЩΪˣȻһ޴ķ粨ڶй˵ǲܹڳκεˣȻ̸Щǲ˫
վĿ⿴ǰȻȴʮֵļᶨ
Ȼ΢΢ҡҡͷߵʵ˵ͻܸfЩ飬Ҷ˽ġΪ޷죬û֪ˡ޴ˣ洦ڵġ֪㲻ı쵼ܶġбȨηȽ˵ʵ㵱ͳЩҲδػġ߾ĲӣѾפձˣĲӣûκοԵǵġڵսȺţԼװ׼ȫֻҪǸͱҲˡ
˵Щ֮ȻҲûеʼ˵ʲôֱòı˳ȥ
ʴ˿̵飬ʮֵĸˣ֪ôȻˡ
ͳӦɱܳ׵İɱʣҲܹøؾġߺ󣬴Ӻ˳Ȼ˵
ȻҡҡͷŴ˵ɱģϵ˻ġҪǣʱʱ䣬ʵļҪһЩʲôʱұ档
ǣͳ˵
¹ϣհ칫ҡ
ձͶˣϢϣ˵ֱһ
ʮһ㣬ձͶ֮󣬵¹Ҫٵѹ
ҵԪףѾʼȡòĳɹ鱨ŵķйӵսȺһĲӣѾйսŷսμӶǵĹ֮Сıŵﰲߵϣյԣε˵һ䡣
ϣյϳ˷ŭټսͼȴٳû˵
йҲˣҲϵڳͷǣûǣѡ֣ڵսӡǸȻˣȷһЩֶΡǼȻǵĵˡϣճĬһ󣬿Źŵﰲ˵
ŵﰲվıֱȴûлشʲô
ҪҪ˺ֻҪӻһ˴ڣǵǽϣ˵
ŵﰲεĵ˵ͷ˳ȥڵϣգŵﰲûκεİ취ˣϣѾ뵽˷֮Уκ˵
ǲʧܵģǲӲҵӦý˺󡣡ϣմĺš
ܵĲı׷׵ͷ˵ʲôϣջķŭ


577 йӵջ
1945һһա
йԶ˾ٲڷϽսȺɰ׳˾٣ܸfθ˾٣쳵βıȻǲһıţԷոΪıųΪıŸųЯȵ¹ʦйϵ˷
ȻһսȺͣڶսȺѦֱӷȥܵ磬ҪϲıŵκжνĲıţԶ˾ٲңʵ棬˷Яļ²ı⣬Ķǵ¹ʦдĹʦרŵ¹ȥӶ豸Լص˲š
ȻȻҲԵ¹ȥ飬ͷöֻܹȡԼǰļƻɷմԼȥ¹¹̫˼ʦȻаȡõ豸Լ˲š
ƽͳ
Ȼų³ϵı棬ϵıǸձͶˣϾѾصйҪ󻹶ϾҲԽԽˣȻЩΪȻϾǲĵطΪŶϾϾǶûгùõǸҲǴһٶ꣬˶ʮꡣ
Լĳ֣¹ҲôãȻɲԸΪ߸Ͼ֮ڻ飬ȻϾϣԲӦЩ˵Ҫ
Ͼǵ׶ڻϾҲӦõ顣ͳӦ飬¶粻ý³ϿǰȻһε˵š
Ȼüͷҡҡͷ˵ԺոڱƽóȻĻϾƱػһ̶ȵӰ졣ҵǣȰһʱ䣬顣
³ϿȻ˵ͷ˵ȻˣǾͰͳ˼졣
Ȼų³Э¶Цݡ
ţڱƽкܶĺôЩôȻǲԸġ
ͳίԱѻ죬һĽ죬ʱĹġսѾǷӦðǣϾԸοӢꡣ³ϼѯʵ
飬ȻȻʮֵӣɲ顣
Ժ̸ϸ졣԰飬⻹Ѳһ¸һҪɣ֤İȫ⡣Ժ̨ߣڿսڼѳٱ˰գڸأԼ֮УӦչˡǲΪѳ֮󣬻ΪšȻ˵š
ǣͳ³Ͼ񣬳˹ȥ

豸ӦɷյģڸϵйӣѾѹȫռˣķ˿й֮漴
йӿǲЩǵôԼڰѹȫ֮йļʦǣѸٵĸϵ豸вж׼ȫװ䵽йȥ
Ϊ֧ԮԶ乤ʱμѵĵһĸӣʱ˻̴ӽлйҲձйе̴ȫѼЩ豸
ӪЩɶáҿ˼пǴĺܣǾҽΣ˼ҿǷˡǲҽξˣܵҵҩҲ׵ˡһʿһص豸ϿЩˡ
˵ЩȻ㲻ʲôǶ˵ЩǱȽλҪҪЩ豸䵽йȥӪ˵š
ʿ˿ӪҲ˵ʲôˡ
ڹٱͼʦŬ£ܿģĹˡ
ĳڷ洦ɼйӿɲʵԼפ棬ǳװ׳ĴĻţһҼҹ豸
죬⡣
ǰˣ¶ɻı顣ϴγ³Ժѯʮֵļ
Ȼ˿̵ûʲôȻʮֵѹԼӣֻһӻˣսڶʮֵѹͬ˸һʹ
磬ȥ𣿡һѯʵ
˵ͷ¶ЦݣлͳлԺҪûǣǿûڼмĶأһͷţȥԺӸ𣬶ӵˣҲŬŬӰϱȢϡԺڵӣɾˡ
˵¶Цݣĵ˵ͷ
ͳĴʡϯĻߵȻԣС˵š
ȻĴûкĻԴκкĻʮֵĵǣȻεĴԸģûκεıȨˣȻĴڣʮֵηˡ
ͳǰˣЩ˼˵š
û뵽ԼȻˣԼļ³Ժ֮󣬾ȻܹȻͳ
ͳһԵĶȻˣȻű׼ľ
ȻЦЦ˵ҪţֻͨǲҪš
ϯҵĴҪίԱ˻Ͼ飬ڶѳ⡣ˣ˵˭öĻǾĳһǲˣǾͿ⳷ǡȻָ˵ȻЦݡ
ְסĻԼæ˵š
Ȼ˵ͷҲû˵ʲô
ۿѾʱ䣬æйϰ飬׼һЩóԵģкЩǡ
׼ˣǳʲôǾͿԳʲôˡȻЦ˵
ЩΣǻǰѼ˳мױϼ̲ˡ
ͳﻹмֻӣ硭æ˵š
òãЩܺáȻЦ˵漴һױʼ
һиոתԺõġǳױΡҺǱ֤Ժ˭ͳǵķܶĿ꣬һµġǳϰ棬ϴףǵӸԣȻ˵
ЦЦȻ˵ͳ֪ܵ㣬ǰҾܹϴ׺⡣ǰŶӣܹһٱǾ֪ˡ
ȻЦЦһ㣬ЩȨǵҪȫûκεıҪֻЩײ˵ҪӦ飬ֻǾԼܵӣһֱչԼҲܹȶ
1945£лͳȻίԱǨƵ顣
Ȼڼ棬뽯ίԱܴۣΪûнίԱսڵļ֣йԲȡսʤ
ҵǨʱȻǸҸߵۣȻ˵ϽԱ˾ְѳǾ˵һּΪϽѳǾ˷սֱȡʤϽѳڹ˵ȴǾ޴ʧһȥƮ㡣ϣÿһλܹϽѳľġ
һôдҵȻҡս֮ꡱҡ
գίԱ˵Ͼɽࡣ
ҵѳ죬ȫϾܣϾݼ
ĴŴӢǧĸ֡
Щ֮Ȼٴλص˱ƽ´ȫս
ߴرճر⣬ȻսȺĽƣڹװױڱ˾ֱ͢׵ζϽ˾
ھη棬ȻǷΪ˱־ΣԼ½һϽ߾Ρ


578 
¹йԶ˾ٲ
׳վĽֵ棬Ŀ¶һ˿ɱйĽ죬ͬ˹Ľ˾ı֣ȴð׳ʮֵķŭΪʲôѵʤ߾ͿΪΪʲôսЩգʲôϵйӿԵ±ԹЩҵĲӣΪʲôܹһ㡣
׳٣ʵ̫ˡǵĲб̶ȣԲվȻ˾ǴһΪʲôǲԵ±ԹԴЩտԿһЩһŭߵ׳˵
׳εҡҡͷʲôû˵ֱ߻Լĳٲ档
йӵѾʼȫĵܱ񣬵ǿûȻʿѸٵռжйõ˲ţȫ
ȻйӵЩ֣Ǳ˺ˣй˵ı֣ԿϵۡйʿóԼľ¹ĺӺ͸Ů
Ȼǵ˾ܱӣǶǵȴ޷棬Ҳǵģ٣ɱǿ飬ǵʿȥֹûκεáﶼԹΪǲӦúһ𡣡ܸfվڰ׳һԣһƽ˵š
ʱҲֻ˾٣ǿԼ侲
׳ε̾Ϣһ飬Ҳûκεİ취
1945£˾ٹ¹ı
ƽͳ
Ȼɳ棬Ű׳ĵģüͷڵ¹ȻǰĪȻΨһܹģǾļٵ¹˵ʹࡣ
ͳݷոĵģĿǰǺûκεֱӳͻǵĲӿʼжˣҪĵִܱ񣬿ǺǵĳͻܿľͻˡԼһݵģߵȻ˵
Ȼ¶õı飬ɳ棬˳Ĭ֮С
ԼվһԣҲڼ˵ʲôˡ
Դ㿴ûСǵձ˼ֱһޣǵѾΥһӦӵеıԡ˵һֻѵҧ˹һڣ˹һҪҧһ˵ʵ̫ɶˡȻѵĺݺݵ棬˵š
Լվһԣ˿ҲóȻ˵Щʲôˡ
ͳ˵˵źܴĺôһǰѵ¹˱Ƶ̫¹Ҳֻܹǣڵ˵źܴĺôԼ˵һ䡣
Ȼ̾Ϣһûм˵ʲô
¹ׯ档
ǳǴׯΨһҽһְֱҵڣȴΪְҵסԼվʿҪҽǵսѣԲŰ
ǳûԼǵ¹ˣԶԼͬǳʮԸġ
Ӧɱǡһ¹Ů㲵ߵǳԣš
ǳǰŮˣ¶εı飬Ů˵ɫ˷ʲô顣ڵ¹ѾʮƵˣǳһҽ޷ıЩġ
̰ɣһǼˣ˵ǻʲôѾٵŮˣ㻹СһɣһǶ֣ǿûκΰ취ֹġǳε˵š
ǳ˵ʱ洫ҵǹǳʮֵľȡ
ǳ漸վʿҪվǶŮʹõӽˡ
һʱ䣬ͳ¹ʿ
ǵĽˣûҽһξǳϴҽ·ĺš
ǳԼҵʿ¶Цݡ
һᣬһнƷľ˾ͱ̧˹˴ʮңʮֵʹ࣬˫Լؿ˿ڣƺҪ˵Щʲô䶯ţȴû˵κλ
ǳüͷʿѸٵһŲ
ڲ棬ܿľͻ˹ȥ
ɫĺˣׯվٱܿı¾ʿˣƣĵ¾ʿŲƵĴׯԼԼͬ¶ŭı飬ȴûκεİ취¹սܣѾ޷ıʵˡ
·棬ŵͼüͷ
һ·棬̫ˣձйΪ
ǰһׯ￪ʼǾͽ뵽˵ĿƷΧˡһıѸٵ˹˵
˻֣ӪһͻĲӣѸٵֹͣȴ
ǵռ츽ĹҪ˷κεĳͻǶǽӿǲҪֳ̫飬ǲú潻Źٱǣѵš
ǣٱѸٵĻش˵
ɫˣԵʮֵİ
ŵӵһУһӪĲӣׯҪ鿴פصһţѰһӣƵĵ棬ܵκ˵𷣡
Ӫһִи˵ˡйƺǵĵͼܱӣά򡣡һԵֺõ˵š
ŵüͷ¶мı飬棬йӿûκεս˴κεвΪֻҪԼŻйӣйӾͻ뿪
ֻҪйӳǵ֮У͸ҺݺݵǣǱһѵǲ֪ǵΪųûռɣȡʤһжϣս֮˹ϯһݺݵĽѵЩйˡŵ˵ţĿ¶ɱ
һԵ˵ͷҲ¶Ц
·ϣ¹˵ʬѾһԣһЩСӵʬ壬ҲĶڵ·档
ûκεͬ飬Ȼʹüճѹǵ壬Ѹٵǰš
žһһԵûЦݣѪ˳ĶͷѾ
վʿѸٵĽ뵽ս״̬ǹڶ׼˴ׯ
ŵʮվٱѸٵչ
Ǵׯĵ¾ӣҲ漴չ˷
˫ս뵽˰Ȼ棬վռƣ¾ʿûֵκεıˡ
ɱȫɱǡŵŭĺš
ʱ򣬴йӣѾʼܣǲûпʼǰվΧŵǰйӣ
ΪʲôΧǣΪʲôйӡŵŭĺš
ûκ˻شֻĿЩйʿ
¾ʿˣйԶõĹٱֻҪǷǱ֤ǵȫһòĲıʼõĺ
ǵ¹˲ûѡͶǹڴׯϡ
ǲͶô졣ıߵǰ㱨˵
üͷҲЩЩ¹ʿȴûкս˼
ʲôŴׯѸٵѯʵ
ǰգںȡıѸٵ˵š
˵սͰûκιϵԸ˵ľ񣬾Ԯǵİաüͷ˵
ı漴Դׯĵ¹˺йӵ
ǵ¹ٱƺйӣʼնԸйӽ뵽ׯ棬йҪǶܾˡվָӹŵǴţʾԼĲҪԵ¹˷𹥻


579 ˵
ׯ棬ǳйӵĺ¶εı顣
ҪΣйԸǣΪʲôӦǡһԵĵ¾Уǳһõ˵š
Уҡҡͷڶ˾Ĳӣǿɲκ˵ģս棬Уһ㣬ЩνңڶԴյķϣȵҪпᡣ
ԸȫսҲǵĵһǹ뵽ׯ棬ʣ²İնҪǿѡǾԲܹУǳһŭ˵š
ǳĬˣһҲ˵ʲôˡ
ǽйӡڲĵ¹ʼ˵ˡ
УѸٵ˹ȥнᶨĿ⣬εĵ˵ͷ˳ȥ
ڴׯĵ·棬ͲԼ۾ǰľǳ֣֮ӵĲпԣձй֮޲
ģЩӶŹһļ꺢ӣһԵУӪŭ˵š
¹ʿѾԼһĬĿǰйӡ
ŵϣ¶˲̵Цݡ
ȫɱŮ¡ŵ´
ʿѸٵǹ˨׼˵¹ʿ
¹ʿǿǰվʿж¶ŭı飬ûκεİ취ֻܹĽ˵İš
ס֣˭ҪɱˣӲˡŵһŭ˵š
ҪʲôǶǵˣں͵¹վһһ淴ӦйӼֱûκεãǾͻڵĵ£ɱ˵衣һǵĲӻ뵽ǵĹңݺݵĽѵЩɶйˡŵйӵǹڶ׼Լһŭ˵š
йڶǹ棬ŵķŭȴûκεİ취ֻܹȡЭ
棬ԼǰйĽ죬¶ЦݡȻ֪ǰйӻôԼĲӣһ㣬ֻҪԼĲйӵйӲԴԼġ
ҼǵͳϣƴҵĲ¡ǶǳɫľˣһУǾӦ顣ûɱκεһգϣԸ˵ĴԼǰһ˵š
ǰԼ漴˵ͷ
õһʿ೤ԴμӲ֮󣬿Ǿ顣վձͶЩǲġ
һϱˣڵҲÿͿĽһų
Ϊ֮ǰõһУųȴֱӱְʿ೤ΪձʱһԵľɱʮվͶʿ治òͷȹԼľ͡ɴûкڹιԼһصǰĻᣬɱЩӱġ
ǴμӹϾս
һ죬ձϾ顣ۿĸվʿһйŮʩǵʱΪ˱ȴûоŮӣһ޷ԭԼ顣
Ҫȼһ̣ȴ˸ĵ¹Ů˵ĺ
Ů˵ĺ˵Ц
ѸٵԼǹǹ˨Զ˹ȥ
ձˣձʱȴûκζԲյ飬ΪսǾ˺;֮飬ϰûκεĹϵԼҲձԼձʲôء
Ů˵ĺûκεԥѸٵĳһ˹ȥ
վʿԼĿӣһξŹǰŮˡ
ǰһĻüͷûκεԥѸٵĿʼ
ǹӵȫվʿϣĸվʿ˵ϣʣһվξͷ鿴ͷϾܵػѪ˳ͷ˫۱ģ
ѸٵĽվٱǹȴ˲ٵվʿйӡ
ԼսѱйӻɱվѸٵİǹڶ׼йӣйǲʾİѳǹǹ˳׼վʿ
˫ƺʧȥǣû˸ҿһǹ
ˡı˽˵
Щɻ󣬻ͷ˿ո߽Ĳı
վٱ˫ʽܽšı˵
üͷϿЩ
Ȼ鲻󣬵飬Լ鷳Լ˵һСв
ĲһʱҲûκνİ취һŭ˵š
ıϸ˼һ£˵ɴһݣǰЩȫɵŪһ޶֤ʹõǵƳǹ
Ųı˳Ĭ֮С
ıκεĵ󣬽Ŀ
գǵ˵ͷ
1945¶ʮգйȷǲ¹Ϯս֮󣬳ɹ¾ӣڴׯפصվӣȫս
йӸ˵ı棬ϸļֳ֮Ҳûκεֻܹ˹ȥ
Լ¹ԼʮĲ£Ǳڰ׳ĳٲ档
ƽͳ
ȻŰ׳ĵģ¶ЦݡԼйӣŲٵĺøУԸⵣϵ˵ݣ͸صĵ¾ȡϵǶйͶ
飬ȻʮֵĿģϾԼԼڵ¹ĲӣҪٺܶ鷳
Լ֮ǵļƻ˳ܶ࣬Ψһĵľǲװѵøǣǰ豸ȫ䵽йȻŵͼüͷ
һԵԼʲôû˵ǿŵͼ˳Ĭ֮С
ͳڹҸոհǻǲҪںͱĹκεˣץӢսͷˡӦãȻǵĲһ̶ȵսĹɲܹȵġ²˹Ȼ˵
Ȼ˵ͷҲйĲ࣬¹ȥȻźܴϣģ˵赲ȻȻ˿ġ
սеڵĵزǵ¹Ѿû̫ˣֻһͷֵıܣȻſ£ǵʵûǿֻҪǵ̬ǿӲδػôԴ׳ص磬ص豸˲ţһҪ䵽йǿԺ͵¹е̸УֻҪԸ⣬ǵǿ԰ǶɹǰѹءȻһԵԼ˵
Э֮й涨ʲôܵͷ˹ҽͣȻŲЩ
ǣͳԼ漴˵
²׿Լ뿪Щε˵ͳǹһиոȶһ鶼ģóȻս̶֮УǹҪչûмʮʱ䣬ǾԲܵ顣ͳó嶯ϣͳܹһ㡣ֻǵĶԴκ飬һϸͳ
ǰĳ²ףȻ¶Цݣ֪²˵ЩΪԼãΪҺáǳ²׿ɲһ㣬Ǿǵ¹ˮʮ˵ģֻҪЩˮйʡȥܶ鷳йжҪҵϴձȽ豸ֻҪ˵¹˵豸˲ţйĿƼٿǰʮꡣ


580 ˽µ̸
1945£ϣڰɱˣ¹ĵֿ˻֮У֣ϣķȵ¹߼٣ѡҽ̸СΪϣƶļ̳˵ڰ־Ҫ˺ҽк̸
Ȼ¹һδεİˣΧڰΧȻвٵĵ¾ӣҲǵĺ̸еʱҲΨһһơ
Ϊ˱ʾԼĴȣֹͣ˶Ե¾ĹǲصĴ͵Ľк̸ɷΪ׵ӣȴȻԵ¹չɴɱڹ³֮󣬶дģ٣ǿж˾ܲõӰ졣
Ӧʣⳡս֮СǸٵĴۣս֮Ӧô¹ıУǷ˹ҵ񣬵ҲǺͷ˹ʲô𡣡
йڵĸֱݣʼΪСӢıݣԴΪҲ˴ģȴȻأԼбΪ
ձɱҵļˣҳǣɱٸվʿ޷Щޡǵҵձʱ򣬿Щգ޷ɱǡڵ¹ҿıԣҿվʿɱһ޴˺ӣҿվʿʮһ¹Ů˵ʱĸԼЩˣѾΪޡ
߲ɷڵ¹ܱйӣһйʿε˵š
֡
Ŀǰһݷݵģϳʹı飬ǵ¹˵ĳ裬Ҳκһ¹ˣ衣Ǵ˿ûκεİ취¹ţǼǿĹ
Ǳ뿪ʼͶˣǾԲܹ¹ͶѡĻΪӢҺйͶǵĳ·ǿԸһƽĴ˺սȡʤԪײӢսĵ¹˹ֿǵĵ¹˵սŵﰲһļߵĵԣε˵š
˿λ¹Ѿ޷κεսˣͶѾΨһĳ·ˡ
ĽӹļϸĲ鿴һ£üͷԴϣɱ֮¹е飬ˣǰߴҴҸϻذ֮ͿʼʽĽֵ¹ˡ
ŵﰲͶΨһĳ·ˡϺҽ̸Уȡðս󣬿ƽĿǰĹŵﰲһε˵š
ŵﰲ˵ͷ漴˳ȥ
뿪֮һѸٵ˹ߵ˵ĵԣС˵˼ʲô
ĵ¶ɻı飬漴һ˹ȥ
档
Լ棬Ȼ˿ڻûг׵ĺãΪԼĹңԼǲϧһеĴۣҪ˵Լ˿ڻûкãԼҲ˵ĵġ
ĽǴйģйȻͳԷĵġԼ֮Ѹٵİһļ¶ڴ
ĿѾɵĵĵݣüͷȴǽ
ȻΪ˶ȡԴڵѾ˳ŵйԳΪһֵ¹߹ٱѵĵص㣬ͬʱйҲԸƸһЩ¹߼ιʣֻҪĵͷ¹ĺӣȫ䵽йȥȻйͳ嵣Щйıڵ¹ĺٱйҲᱣǵȫ
˺⣬Ȼڵ¹ڵһЩ豸Լ˱֤ЩֻҪȫ䵽ййԸһֵǮƣй¹ģս֮й͵¹кЭ¹߳ս
Ȼ֮׳ôĿľõ¹ѡйֻҪ¹˵ȽƼ뵽йôйͿԽεĻᣬٵķչڹݸҪĽɫ
ǹкܶ⣬Ҫʳ⡣ֻҪǴӦȻͳһս֮й˵Ϊɣǽдģʳ֧ԮԸǽսԻϵЭ߳սѾʮֵˡȻҲ֪Ȼʲô㣬Ƕڵ¹˵ʮ˵ġԼųĬĵģһ˵š
˳Ĭ֮У棬ϸ˼Щ⡣Ͼټĵ¹Ҫǵ̫ˡԼ𸴣ܲϸ˼
ƽͳ
ȻŰ׳Ļص磬¶ЦݣȻûֱӴӦʲôĻص磬ȴȻϣֻҪ͵¹ȡϵʣ飬Ҫôˡ
ֻҪĴӦǵúȡϵϰ豸ȫе¹ľЩɶǺöܹȫñ˽ɻˡȻһԵԼ˵
ͳ˽º͵¹ϵһ֪ǲܸ˵ģǣԺҲδܹǡΪЩˣҿЩֵðԼ˼һ󣬿Ȼ˵
ȻȴҡҡͷˣйϣϣǺܲõ˼룬ԼҵδҪڱ˵ϣôҿûκεϣˡ
Դй˲˵Щ˵Щ˱ΪŬܹǿǰй˽գǹҵıȻǰԼһ˵š
Լ˵ͷҪ˵ʱﾲ˽
ﾲУźܴȨȻҲòһжﾲﾲҲʲôԵˣ֮һЩСƢеġ
ˡԼﾲ˵
ﾲ˵ͷ¶Цݣɳ档
Լ˿漴˳ȥ
ʱҳȥЩҲһȥﾲԼ뿪С˵һ䡣
Ȼﾲı飬ĸҾֱܾӵ˵ͷ
¹йԶ˾
ԭһС򣬲йפصԭܵĵ¹գ׷׶ܵΪһ㣬һ뵽Ǿͻðȫᵣκεİȫˡ
ڶڵ¹˵ΨһŵĲӣҲֻйˡ
ˣûκκ³ġһ¹Ůš
йʿѾϰΪˣȻ˵ʲộֻ˵һЩûκĻ⡣
ιСǣ벻뷢ƣ֪бأǵ¹µıءһŮߵٱǵǰ˵һġ
ٱȻûκεȤȻ˵ԼĻ
ŮεҡҡͷŴׯ˹ȥ
վס˵ıǼ١һס˸Ůѯʵ
ŮǰЩ׶ľ٣ָԶĴׯ˵رҪȡЩأҪһЩ۵ġ
ԥһ£ŸŮ˵һ¡
˵֮󣬳ųٲ˹ȥ
ٲ棬׳Ÿĵģ¶ЦݡйȻûκεս񣬵ܱ񣬿йĴȡ豸ƣĲӶѾֱ¹ܣһйӾԼơ
豸Ҫ䴬ϣҪ;Ѻܹͣκε׳һԵ˵
ǣ׳١Ѹٵľ˵
׳٣һ¹Ů˵һׯ棬е¹˵ıأҪҪȥھ򣬲վӡٴ˹ǰİ׳˵


581 վս
˿Ʒ˹վһУԼֱӣԼһפڴׯ棬ĲӣǷɢפڴׯܣȻ˿Ʒ˹ԼפʮֵĲ⣬Ƕȴûκεİ취ִֻܹС
ׯԱֻ࣬дٶˣǴ˿̵Ĵׯվٱ֮⣬ֻвһ˵ĵ¹ˣⲻһ˵ĸŮİգѾվɱ֮С
ڴׯ棬߸ĸ棬ŵ¹ʿͷ­ڴׯܣǸʬ壬вǺӣŮЩùˣǸܵվĥ֮ȥ
ʣµĸŮǣǳΪ˵ҹʱ˻ǽв˵ĥʱΪԼ׼ʳ˿̵ӣѾûκεԣĳ˵Ǳȵ¹ӻҪɶ
ӪܶѾѰˣûκֵǮĶ˵ӪפС򣬿ŲٵĲһ͵õĽӡų޾ɵߵ˿Ʒ˹ǰһʵıԹš
˿Ʒ˹εüͷȻ淴Ӧ˼ΣȻûκεĵʼӪڴׯ棬ܵСĲر
ȥҼƯĵ¹ŮˣҪݺݵĥǡ˿Ʒ˹һԵųһŭ˵š
Ȼ޷õԴЩ¹Ůˣɲ׷Źġ
ų˵ͷ漴˹ȥ
һʱ䣬һǳĵ¹Ůˣ͵˿Ʒ˹ǰ
ǰĵ¹Ůˣ˿Ʒ˹¶Цݡ
Ǻܿģ˿Ʒ˹Ͼ¶˲õı顣ΪŮ˵ĶӣѾŮָԼĶӣƴİʲô
˿Ʒ˹ʮֵ⣬óԼǹֱӳŮ˵Ķӿһǹ
Ů˵˵ϣʹʿϣȴ¶ЦݣֱӰŮ̧˳ȥ
ųǹŮ˱̧˳¶ǵı飬˿Ʒ˹ŭйԼϣæĳŹѺ¹Ů˵ĵط˹ȥ
ǵʱȴԼĲ£Ѿȫ
ŮǾֵĽкţʹİţվʿɲΪЩǵƾŮ˵ĽкѸٵȥŮ˵·
һĻˣڴ˿̣ЩվʿѾΪ˶ħ
ɫˣׯʮֵİ
Ǵׯ浹ùŮ֮еһλҪ񣬾ǵׯţţ̣ṩʳƷԼʮƣȻšʼնԼȻ֪ԼѾ裬֪ȴԼĻʲôˡ
Ǵׯܣȴûκ͸¶ȥ
ߵʱͻȻԼƺסˣҪĺȴʼշκεȵȿһеʱȵķ֣ԼվʿѾĵ˵ϡ
ǰĴžľˣʮϤĸоڿžʮֵȷ֧ʹõģǵ¹ȵЩ
йӣйĲӡϲ˵ţʮʱɷΪ¹ţй꣬ʱ棬Ҳѧġ
Ҫ˵ׯôǿ԰ǾȳһУٿ˵
ѸٵİѴׯ㱨˳ȴУİš
УѸٵӣ뵽ս״̬
ڵ¹˾ӣˣˣӢˣйʮֵĺñϣУĲӣȻûдžڵ¹˵ǰȴǺ׷ֱйˣˡ
ڻಿչװ׳УѸٵ´
81MMȻڣ75MMɽڣͦػǹѸٵļ׼˴ׯվأһĲӣԼֱڻ£ʼչж
ɫ磬վʿû˿Ʒ˹Ҳڳ˯֮С
й׵ĽվλѸٵǱ뵽ׯ֮ڡ
ԭļսûзվһٶٱȫйʹô̵ָӵУʮֵľȡ
ɲ֪վ뵽¹֮󣬾ԿǷ˺ֻܶ࣬ԼܣŲ飬ǰе¹ӼأôһԵĳ嵽ȥݳ޵
صкܶĻƽ𡣡УһǰĸŮָŵصڴ˵š
ȿйӵжȴʮֵĲϾЩƽ𣬶ǵĲµģǸδĵ¹ģڱйӰˣЩ벻ˡ
ŮйʿЭ£Ѹٵ뿪ħߡ
УӲӵĻƽ¶Цݡ
ʿѸٵİţƽһ䵽档
ܿģʮĿȫװ˻ƽƽĴģйӿһ㶼
ֱʮ󣬵¹ͳ˽»йͳʱÿЦ˵ǵĲӴĻƽԴǵĲӣǲ̫׵İЩ䵽ййĻ˵ǵĲӿǸǵĲӴ˳
֡
ĿȻļϳĬţ׵κεľΪһ㣬ڵĵ¹һߴһ壬ͻҵĻҪסңͱҪصѡ
ȻõЩƽ֮ʱ˾ֻҪ¹Ը⣬ս֮ȻԸ黹һֵ豸ԼṩصľԮõ¹߳ս
ǶԵ¹ˣǶй˵ǷǳĹƽġ
Ͼڵ¹ѡйôȴǵģ˷ӶᣬԼ˲Ҿ徵ıС
ĿǰľƣѾûκεѡˡվѾ֣һȽ뵽֡ǿ޷ǻڰʲô飬ҲձϾ飬ҲһΡԼǰĵģһε˵š
ĵüͷ¶ԥı飬֪ôĴЩ飬֪Լʲôѡϣķ͸ֶѾӢҽ̸Ͷ飬ԼҪȥδػʲôĺ³
ҪúõĿǣҲһʵİ취εΣһε˵š
ƽͳ
豸Ѿӵ¹䵽Ȼؿ֮ȻѹҵķɽȻδزõĵص㣬ȴȻĿƷΧ֮ڡ
豸Ҫ̹˵豸Լزǹ豸ǰģһһٶλʦԼٶ˵ļȻڳ֮УԱߵݣ뵽й֮ڣûκġ³һļȻ˵
Ȼӹļ˿¶Цݡ
ԺֻҪЩ豸ǵҪܶˡշ磬һҪעѰҵ¹ѧңǵĹ˵ЩǷչҪ˲šȻ˿ļǰĳ³˵
ͳȻûҵע⣬һǷɲӦǼȥǺ͵¹˽µЭ飬һĹҷ֣ǡ³ϿȻЩΪѵ˵š
ȻȴЦЦں˵ԺڵսѾˡˣˣǶóȻٴοȫսҪᣬ¹˵й𡣡
³ϵ˵ͷҲû˵ʲô


582 ¹˵ѡ
1945£¹ʽ׳ͶϢ¹ȻԼʱƶͶ¹Ҫ˾ֹͣڵ¹ıУͬʱҪ֤ͶٱȫԼյĲƲȫ
ڵ¹˵Ҫ˴𸴣˲ԸΪ˸̫Ȼܾ¹˵ڵ¹׳Ϣ֮漴ʽ¹˻ظ˱ʾֻҪ¹ԸͶ˿ԴӦǵЩҪ󣬲һ˵ľ񣬶Ե¹˰սоΡ
˴֮ӢҲʽ𸴣ʾӢҲԸܵ¹˵Ͷ
ӢĹѾұԼ̬ȣһֱ͵¹ûκζԹйȴûеһʱ̬ǳĬţʮֵɻĪ˹Ƶ˹֡
˹ֿɷӵ¹ĵģüͷ
¹˵˾Уɶվɵģ˹ֶ飬ȴһ㶼⣬Ϊ˵ıӦüӴԵ¹ĳͷ
йûб̬һҪ⡣й׽ǻվһġһս֮йվһ𣬶˵źܴӰ졣άϯϯ˹˵
˹ͳ˧Ҫƹȫս
⣬˹ֵüͷҲɵϾڵսѾ˽ʱ򣬶ս֮Ҫ̫⣬йϣ˹־ʮֵĲܾԼıһв
йĿǰʽѾѡһǲܹǺһԿǣǱ⳥һ׺ǵˡ鱨ŵķйĹʣƺҲͳλ棬ֻҪǺȡϵ֧ͳλϣǹվһҲõİ취ˡ˹ֿżһĮ˵š
˹ֵĻ˵ͷ˵Ҳõİ취
ƽͳ
Ȼŵ¹˵Ͷ¶ЦݡȻ˵¹ӢͶˣȻʧҲǺܴ󣬱Ͼһйӣǳеŵ¹ȫܱ
֮ǰں͵¹ϵһ¡ֻҪԸ⣬ǲͶģǶԸ˵ĴЩҪսǿ԰䵽йֻҪ¹ԸЭǣǾͿ԰ǡȻԼ˵
Ȼɲʲôаа񣬹ҵߣûκġҺ͹ҵĶԿ֮У˳˵ȻúõĶԴ¹޷õĵ¹豸йͻԶ״̬
ѾҪԼսˣǲԼṩκεȽ˼ṩҲЩġҺ͹֮䣬ûκεԵġ
˵뷨ȻʮֵǺйվһҪйǿҪйĹʵλ˵ʵ뷨ҪṩһͷйԿԼں档Ȼɲ뱻ˣԼĹԱ˵˵ĺãҪķչ
ͳݴṩ鱨ѾӴǲعԱˡǵһЩعһЩԱҲȡϵϾǺġһЩԱ뷨ͣڶʮǰԼȻ˵š
Ȼϣ˿ȴûκεЦˡʮԣйҪģڼз棬ǷйĻᣬɣطǶй˵ǱҪյġ
ټȻѸٵ˵š
һ̴ӴӦһ䣬Ѹٵĳ˳ȥ
Ȼվڵͼǰ˳Ĭ֮С
¹֡
Ŀļǿ¶Цݡ
ڵ˵Щ豸ԴĹߣ͸йϾе֮һηչģҲʮֵйս֮йԼŵԣ¹߳
ԼȻͳص磬ԸӦҪһ´ѡйӽͶҲǲصԱЭйЩ豸ԴȻͳӦǵ飬ϣϸ磬ǵľȫѡйͶϣѵ´
Ͷ˵ЩѵģϾһˣ´Ͷʮּѵġ
Ҳ¹Լһص˵š
ŵﰲվһԣĬĿǰˣ֪ԼĹңֽһķչһεķչȴʮʹģ˵ʱ
1944һգ¹ʽͶ
֣йӽ뵽ܱ壬ʵʩӹܡ
ʵʱµĹӪٴη˸ı䣬ΪӪΪӪѾʼԳߣȴֻСȴӢĴ֧֣й˿ڴվ
йӵı֣ûκεİ취ΪͶ֮ǰ¹ӶվȻʵʩйӣȴǴ̵ƣйӳͨĽ뵽˰֡
е˫˽Э飬йӽ֮󣬾Ҫ԰ʵʩȫĽӹܣұֳ֤ڵսͰյİȫΪ¹˽ָ豸Լصļ˲ţȫ䵽й
Ȼйӵı֣Ӣ˲
ھĹЭ֮󣬾Ĺ쵼˸ϸ¹ֵ¹δ⣬ͬʱսƷ⡣
׹
ڵİ׹ˣѾ˶³ţ˹ͳʮյʱѾȥͬ˹˵˹ͳȥһ޴Ĵڶ³żʱĽӹ˰׹صĲⳡսܹȥ
³ſû뵽ȻйӣȻ顣飬ȴûκεİ취ΪҪǵǣս֮⡣
ڵǱҪиĸģֻиĸܹ֮ǹؼǣǲиĸġ
˹ͳǰѾ˵йķչٶȣ˭סй˭ȡεʤΪ˷ֹй˹ͳѾƶصߣս֮󣬴ӾãƼ֣Эй𡣡Ъһļߵ³ŵǰ˵
³Žӹļ˿¶ɻı顣
Ъйӽӹ˰֣Ǵܴ鷳Ĺֵĵ¹⣬Ϊǵĳ嶯Ǵĳ档¹Ըǿһϵĵ¹ΪǵжǲǵԸʵֵġ³ſǰЪЩŭ˵š
йûкκ˽飬ֱӶ԰ʵʩȫӹܣ˵ķУҪ֪йѾѴ豸䵽йȥǵӵĲ
Ъ˵ͷԶ³˵˵ʵҲǷǳйġҲòϣǵȷһҪѡǵĿƼã¶ڽ˹ͳŬ£йѾõĺϵΪһС飬й˵һλԵĴͳҪúõ˼
³ŵ˵ͷüͷ˳˼֮УҲйҪԣóȻ¶ġ


583 ǿĺ
˭˺˭Ϳ硣ǧǰѧ޵һ仰˵˺ݵҪɫݹʷǲһӢڶսǶһͬ㣬Ǿӵһ֧ƥеĺӣʷ֮Уձ˵ĺȫû֮˵ԭӵ֮£ѡͶ
һҵĺĻȨ
йͳ֮£Ҳźų޵һĺӣڼս֮йĺһ겻ڿսڼ䣬СĺӣƴԼе֮󣬾Ȼһȫû³
˭Ҳû뵽˹Ӣ𼪶Ƕڶս֮ãԼĹȡ˶սʤռŲٵĺôйⳡս֮УҲһǳ˲ţǾйͳȻ
ʮ֮쵼ķչơʮ֮йԽ֮֮Сʮÿһй˿ڹ⽾˵һ䣬йˡ
еʷѧҿʼϸой𣬺һԴڶսйĺӣڽձ¹ʱѾʮǿ
¹캣ϣΪ˽յ¹ܿԸϵ˵¹ָԼĺӣԵ¹нգѸٵ䵽йȥ
һûɵĺĸҲ߸ߵйľ죬ڵ¹н졣
ȵĹ쵼˸ϵ¹ʱŷ֡¹˵ĺվɻѾй˽ˣص豸йһ
1945£ڵ¹ʽͶ֮Ĺ쵼ڰˡ
ֻһεۣÿ˵ϣŲͬı顣
װκı棬Ѿӵľأ¥Ҳӹ˸ְ壬ֹվϮ
˹ֶȻһ㶼Ρ
ǲжǺѸ٣ûмʱռ֡ɷվ˹ֵǰһε˵š
˹ֵûκεı飬ɳ棬Լ鱨ŷĵģʱüͷ
տʼ֪˹Ƣľǣҳ
һ֮˹ֿʼ˵ˡ
ε飬ǾȻйˣкҪεģҵ¹Ǵڵ¹Ķռһϵĵ¹ȻҲ֪˵̬ȣǾȡ飬ǣʮġǵĲҪռҪйӽ뵽ǵռ档˹˵š
֤ξԲκεɷѸٵľ˵
˹ֵ˵ͷ˻֡ɷæľ񣬳˳ȥ
ɷ뿪֮˹ֿһԵŲı˵ϸ¹ĺӷ磬Ѹٳй²¹ľйܸĴۣҪһЩ
ǡıѸٵľ񣬳˳ȥ
棬һҾѸٵʻš
¹ľȻɵ¹ٸָӣһֵйٱҲ뵽˾棬ڵ¹ٵָ£Э¹ʿ
θܿһжģǵĺĸӣһսӣӵͺĸҺĸһһ⻹аսнѲ󽢣Ѳ󽢣𽢣ʮǱͧ
ܿ콢һҺĸ棬ָӵж
˵¹ľ⣬εľ棬һֵҪ豸صļ˲š
²ͳĵģҪһҪСģܹκεĲһıһݵߵܿԣС˵š
ܿӹĿ˿Բı˵ͳص磬һûзκ쳣
ıѸٵĳһ˹ȥ
ڲı뿪úһУߵ˳ܿǰ
²ܷѲ󽢣⻹һЩڽվӦӵģǴҪֹͣǰǵļ顣Уæ˵š
ܿϿ¶˲õı飬վļ飬飬ܿǲӦġ
ĺĸսнֶӽս״̬ͺĸ׼սܿѸٵ´
ųܿսнѸٵ˱ӣվжԳ֡ͺĸʮܺըʮ׺ըʮսȫɣ뵽ս״̬
վйķӦΪǿʹþչ
⵽Ϯ֮йѸٷ
սн360MMڣϵţѲ󽢣ʮܵķɻǷٵϿգʵʩϮ
վͧĴ£׷׵ı
ӣǾû뵽йӾȻǽзǳǵ֮⣬ڸѲ󽢱֮ҪѸٵĳˣڳܿҺĸٶҷɻȫɣ뵽սľȫЩͧǱڵըƬ
ĲΪƣйǲҽзģǾû뵽йӾȻĸԸǵѲ󽢣û뵽йӻôǿĺӡ
ǵЭͬսЩ⣬ıֻǺܲġǵĺսǱͧΪҪսġӵǿĺǱͧսһȡúܲĳɼһ¹ٿй˵
ǻΪǿĺйʮŵ˵š
󣬰֡
˹ֿ鱨ŵĵģ
йĺѾԶԸˣйӵձҽ˵¹ľ˹ʮֲ˵ģϾձӣЩŵģйӵյĺôǵʵ϶Ҫģ˹ֿʮֵĲˡ
ǲһսֶӣѾȫˡǵȥҲóȻȥѰңϾйĲӣӵкĸӣһսֶӣ޷ǽпġıվ˹ֵһԣһε˵š
˹ֵüͷĬɳ档
ӣһҪ취Ըйĺӣһ׳˵źܴӰġܺĴۣҪֹйķչ˹ֿһԵĲı˵š
ǡıѸٵľ񣬳˳ȥ
ȻסȻ⼸ֱӼԶӵĽǣҺԼ˻̸
һᾡȡǣ͵йȥǿԵǵľ¹ʣҲйص¹ս֮һᾡ취͵¹ŵĵˣȻʮ˵š
ȻЩ˶ʧߣȴѺԼı棬ǵйӣҲκεɡ
ͳлԵ¹һСǲĶ£ս֮󣬵¹齨ĻйѺõĺϵ¹йرĿȻͬ˵š
ȻЦЦ͵¹˽ѺùϵȻʹġ¹˵ĿƼϽ̬ȣȻҪģֻҪ˵¹Ȼйδһ׳ġ
Ȼͳ˵ͬ˹ƺѵ¹ֳңôġŵﰲһԵȻѯʵ
ŵﰲЩȫԷģһᾡȡһĵ¹һᾡҵһУǵġȻŹŵﰲ˵


584 Ϸֻؽ
֣Ļ档
ͬ˹Ĺ쵼ߣѾһ
ǣζ³Ųμӻ飬Ȼ˽ûкȻ棬һֱȻŲų޵𼪶ǼκȻ棬Ӣս顣
Ѿرĸ˷ֱԼλ棬ǵӢ﷭룬εĻ̸ҪӢнģԳĸ⣬Ӣ﷭룬ԼĹصļ¼Ա
ǹҵϸоΪйûκʸռ֣Ӧðչ涨Ѹٵĳ֣վӽ֣ܰͬʱйӶԴҲӦ¡Ĭһ֮˹ֿŶ³˵
˹ֵʮֵǿӲϾվڵ¹ϰĲӣҪվˣεսҪȥģڵ˹֣ѾȫվʤߵλˣȻκεЭ
ڿ޻ʱ˹ֻҪܵԮĿƣҵ¹˸Ǵ˺ܴв˹ֲòһЩЭڣ˹ֿûĹˡ
Ҫ̸ģ˭ռ⣬ǵ¹ؽ⡣˹ֵվӣҪʵʩǵıУôܱйӣֹվжͬͬ˹ǴаĻôǸͲ̸ʲôֱսһе⡣Ȼ˵š
˹ֵǿӲ̬ȣȻһ㶼ηģȻڵ¹ĲҲϰ򣬸Ͳη˹ֵκвս棬ȻҲģڵ¹ֵ֧Լˡ
ȻȻҲһ㣬¹ĴڲѾʮˣйεսδؿԴ𣬸οĶ֣йЩʱҡ
Ȼ˹ֵĽ棬𼪶¶Цݣȼһѩѣ棬ʲô˵ֻԼѩѣй𼪶϶ʮֵĸˣϾйѡ
Ӧ侲һ£Ȼͳͬ˹ɣǴһ˹ҵġôаأȻͳעԼԴǡ˹ִԪ˧վڵ¹ΪѾ𼪶࣬ԼصĹˣӢĹһţйһλųͬ˹ڵ¹зΪе飬һκΥ˵ܵͷ³ųĬһ˵š
սǰĽˣѾӵ¹²õԭӵҪ鱨·ݵʱڱʵʩ˵һԭӵĳɹըѾԭӵؼԭӵҪĿάƽ֮ೡ滰ϢǶǶйһ
ڶ³λʸ񣬱Ͼ棬Ҳֻӵԭӵ
Ȼüͷ¶õı顣ȻڻصļԱԭӵǰйĿǰĿƼˮƽԭӵĹһơԭӵȻ̬棬Ҳ˸ı䣬ȻˣǴˣƳԼԭӵ
Ȼһ㣬йڵĿƼˮƽڷչʮ꣬ҪƳԭӵֱǳ˵Σԭӵɲһҩźܸӵĳص豸ص˲ţҪƳԭӵҪ豸ġйģ˵¹˵豸˲ţˡ
˹ֵ¶Ц֪ԭӵѾ˳ȴûκεη壬Ϊڵ¹Ҳشķ֣ԭӵƹѾˣ˴ĵ¹˲ź豸˹Ĳ֮󣬾ܹƳԭӵ
³ͳΪȻͳ˵еҪǵĲռ⣬ǵ¹ؽ⡣˵ͬ˹ɣǴһͬ˹»ɺܲõӰ졣ΪӦЭ¹½һĵ¹𼪶Ŷ³ţһɵ˵š
˵ǸȻһӣϾйһӢսء
ʲôνһ޷ЩҸԼó߲ⳡս֮Уʲôν壬ѾȥˣģǽεսΪԼҴ޴档
ⳡս֮Ǿ޴ġΪЭ¹ҵ飬Ӧ޷ĻΪ԰ѵ¹ҡ˹˵š
˹𼪶üͷ˹ֵ뷨ô᲻֪ҪԼͷһԼҵĵ¹ǾͿ԰ĵԼˣǶ뷨ӢǾԲͬģǲ̫ϾʱӢйڴվͳһսߵġ
¹ӦԼѡӦġȻ˵š
ȻĻ𼪶˹¶ЦݣǵʱȻǹԼ棬棬ĻǿǻῴȻġ
ͳ˵е¹ĶѾڵ¹齨Ӧɵ¹֧ͳ˵𼪶¶Цݣ˹˵
Ҳ֧ͳ˵³΢Ц˵
˹ֵЩˣڵʮֵԣӢȻվһġΪ˾ĸҪңֻһվĶ棬˹ʮֵΪѣ֪飬ôĴˣɲİѵ¹ӢԸͷ
ǲͬģĲӣҲͬġ˹˵һ䡣
仰𵽵ãֻв
ҿҶѾˣǶȥϢһ°ɣںúõ̸顣³΢Ц˵
˹ֺ𼪶˵ͷ׷׳˳ȥ
Ȼͳǿ˽µ̸̸𣿡³ߵȻԣС˵š
Ȼ˵ͷһͬ˳ȥ
³ŵı棬ɳ档
йǶѾûд׷ǵ˼ε¹ؽϣйվ˼ԣҪϷֵ¹Ҳ¹һͷйΪϹĳ¹˹ͳ˵йһ羯Ľɫ飬й𡣵ȻǻΪṩ£ãƼзԮ³ſȻ˵
³ŵ̬ʮֵԣֻҪйվһй羯죬޵ϴ󣬲ЩйԮֻҪйվһЩʵ֡
ȻɲɵӣȻ׳棬ȻȻܾȻֵı˲ռȻһɵˡ
οȻҲڵ¹ǰıϣؽһĵ¹
³ͳһ棬йһµġȻŶ³˵
³ŵ¶ЦݣȻ˵δ磬Ҫĸ¹ǽҪеģһ羯ְֻҪԸ⣬ǻṩκεİҪиĸǻǿԻӭǵġڿƼ棬ֻҪԸ⣬ǿṩκμԭӵǿɲô
ȻЩΣ֪³˵ʲô
ȻĿǰ˵ԮҪȻɲɵΪ˿Ц⣬˵ЩԮȻǣ浽й⣬ȻŲӦġ


585 ʵĹ
1945¡
Ī˹ƣͳ˧
˹ֵûκεı飬ε¹֮Уûκεջ񣬷õ¹˵棬ȻҲڵ¹һʮפӣ˹һ㣬Щӣ޷Χɱ
һйǵĴͻʮˡ޺ŷΧΪİΧȦѾǰΧ档û뵽Ȼ˵Ľƻǲõ¹˵Ĵ豸һ˵Ԯ˹һŭ˵ţεĵ¹֮У˹ֶȻ֮ˡ
һԵɷǰվţ˹ֵĻҲóȻķκεȷһ㣬Ȼǰ˹ֵˣ˹ֵĸԣǾԲ׷ŹȻġ
ɶ˵λʵ̫ҪˣǲܸĴۣҪ֤ǵڻصĪ˹ƵʱѾһ뷨Ǿǳйӻûִ֮ǰǶʵʩͻȻͬʱԳʰ뵺пơ˹ߵ˵ͼǰûκεı飬һԵɷ˵
ɷüͷ֪ɵĿȨ϶ʹøйӡ˹Ѿ˾ȻҪֵ֧ģ뵽ϴվӺйӵĽɷϣЩˡ
йӵǿսȺһװ׼ţܹһٶľ񲿶ӣΨһڸ鱨ŵķڱƽפһţʰ뵺פһţձפһšҲ˵ǿԵĲӣֻսȺһװ׼ȺɵйפĸʦʮĲӣֻҪǷͻȻϮǺпܿɵġ˹ָɵĵͼһԵɷ˵
ɷ˵ͷߵ˵ͼǰ
ڿԳĲӣռž޴ƣͬʱǿԶԳʰ뵺Լ𹥣ǣйӵֻҪѸٵռɣɳصйûκΰ취ģֵϹȥҲΪ飬óȻĺǽսɷ¶Цݣһ˹˵
˹ֵ˵ͷйһ˵ϰѻз˹Ԫ˧н𡣡
漴˵ͷһ˹ȥ
ƽס
ԶĲӣѾ½ĻعˣڵսȺսţֱڱƽʰ뵺ձȻֱӳ˵սȺ˾ٲְĸ壬ǹһر˾ְ
սȺֱӣǷֱ뵽ر֮С
ǻṩҪĽǮԼصԱڼ֮ǻȻʵʩɱֻҪɱȻͿ˳ĵͳλáҲһֵıйʵʩ˳ͳıӷɳǰʣһ΢Ц˵
ʵüͷĬһ֮ǿĵ˵ͷǴӦ˼ӷɳ
֧ʵжڼ֮ǰѾչˡҪɼӷɳ֧ϵʣйͳջ£ʴӦ˼ӷɳ
ʿɲ֪վҪɵ⣬ʲǵӶѡ
һͳһƺĹϵԸǲԱѧϰصι顣ԸĻǵʵʩһ˷ܵ˵ţ˿Դ棬ȫͳ֡
ӷɳ˵ͷֺ˵˼䣬뿪
¹˲ţεжҪǧСġڼӷɳ뿪󲻾ã׳˹
ҡҡͷŰ׳˵ѾûԶ˾ٵְҲûκεıȨǲεĻȻԺȻҪˡع겻ɢĸңȻûдúõƴǣֻҪȶ֮󣬿ҵӣҪ쳣ˡβжһж̶ǿûκεĻˡһεжζҪִС
׳ʵı飬εҡҡͷҪ˵Щʲôջû˵
Ĭһ֮󣬰׳˵¹쳵رĲıܸfαƽ˾ͳ޷ǰģóȻĲȡжһʧˣԺ󡭡
Ļ׳û˵ȥΣȴ쳣ļᶨ
Ѿˡ˵һ䣬¥˹ȥ
׳¥֮ε̾Ϣһ˳ȥ
ӷɳ·棬Ѹٵ̨ϵ
ڴʵļӺϣԼӷɳʼģʹǫ̃ϵǵ붼רƶģйӷˣһʱҲ޷ʻһݣȻعҲҺ
ɣر˾
ſصļϿЩһ㣬һֵɽ˸쳵ĵſҪ˺ܶࡣ
ϣǿκεЦݣ棬ƺ˼ʲô
رĲӣԭĸʦʦĲӣһڱãһţһװţһдӵıԭĲӣɵرѾﵽʮˡ
ЩˣǱͳ䵽ˣȻָӣʵ棬ǿֻͳǶǹ֮еϽȴһ³˸пɳ棬˵һ䡣
ŵȻЦݣЩ飬ɲʲô˵Ȼر˾ۣҲûκεԹԣڸ̵Ҳ̹Щġ
սԵλʮֵҪͳΰǲȻ⡣ʵǲףʮر֮⣬˭ܹ⡣һɻ˵š
ŵϵЦݣڿʧˣȻװͿһ㶼Ϳʮһ㣬ɲǶйҪҲͬҪ
ȻǶѾˣҲʵ˵˰ɡͳҪڵĹʽѾʮֵˡйѾ˲ͬĵ·档ɵҪԣҲģ˲ǵҵжϣһ꣬꣬ضչſǰˣһ˵š
ŵĻüͷȻܵ¹˵ĴǱϾձйڵʵ޷пġ
ͳĿģȻⰡЩп˵š
ϣҲ¶Цݡ
ͳԣҪλرɡɲʮ򣬿ɼͳӡر˾Ҳ֪ģͳǲεģǵһ﷢ս£ָȨаǵϰŵԼĵλĳĿ˵
˵¶ЦݣȻ֮ǵҲ˺ܶࡣ
˾ƽ鱨ĵġһı˹˵
ɻĽӹĿ˿üͷ
ݱƽ鱨ڱ߾漯رĿǰͳӽ뵽ս״̬ҪһҪСķŰѵĽˣһ˵š
˵ıЩȣ漴ߵ˵ͼǰ


586 ˵Ķ̬
Ŭһׯ档
ѾһǶǰɽˣֻսʱûбйȫΧߣɣЩ˿쳣ĻԾҪЭˣйӡ
ŶԭǰɽеһʦйӵĴĲѾΧˣս˹ʺˣûбйӴڴׯ棬ȴʱֵı仯ŶѾʮˣӣǾһĿģҪЭվ¿ɡ
ѾϵˣǻһٶĲӣʵʩϮֻҪӦɶٴ䵽ǵйȻսǿվĴ£ǲסءŶһŵ˵š
ļ˻࿴һۣǰǰɽĵϵ٣ݳ޵ǰɽѾˡЩΪڴׯòԼĿǳԵĶǰźܴĲ
ܹˣҲˣԸμεжֻҪһ֧ǹԸȥйսһһŭ˵š
Ŷ¶ЦݣǰļˣǷࡣĵľǣЩ˱ðˣԸμԼжҪĻһֲʲô˵ġ
ȥϵǰĲӣһһܵļƻվжŶһЦ˵
ЩӵʮֵĲģʮַŭʮԹйӣ޲ھŲǹйӾһսǾϴεս֮󣬰Ŷ˺ܴĸı䣬֪ʱ򣬹⿿޷κġ
ŬλɵϡսλʮҪ˵ǿ͵ڿǵıͷΪṩܺõһһʧȥ͵ֱӱ¶Ŭפزӵ֮УֻҪŬפزռǣǵ̱֮Уҿ·ֱӹ׶Ī˹ơ
˵뷨ܼ򵥣Ҫѹйܹйǿձ⣬ռйĹңҪˣĳ˵ձҪɶ
ȻսԵλﲿ3940.41.42ĸʦһʮıŵر˾ֱ֮Уһװţڱã̹ţһնӡ
ԴԶӷ֮Ȼְ齨19.20ʦǲɣر
Ŭؾ19ʦǵǰǹ84μӹٵսźǿսҲһơ
19ʦʦ
Īܿ˾ĵģüͷԼرҪԣԼ֧ӵˡ֪һ㣬ԴӽίԱȥ֮Ȼ̨֮󣬶ԸؾĴȺܴȻûаѸؾĲǲɢȴǵ뵽أʹ޷һ
ʦӪ档߾дվӻܶ࣬װ̹˺ڣҪˡǲӸով࣬սܵӰ죬Ǹ磬ٰǵȥʦŹΰ˹Ī˵һ䡣
ĪܵϿЩˣ֧ʵͳڹҴǰǷֵʲôʱڲʲôʱܹڲ
˶ҪˣҪǲӳߣԺʲôˡйжʮʦҪǳˣ˻Цǣ˵ǹ̰ûк˴򣬾ǰˡĪ˵š
ŹΰЩΣһԵ棬˳˼֮С
֪ʲôҪְڲʱ뿪ǿǹҵˣ˵ȻͳﲻŹǣԼҲ޷ԼİĪܿһԵŹΰһ˵š
Źΰ˵ͷҲ˵ʲôˡ
ƽίԱᡣ
ȻһԹίԱίԱٿĵһλ飬˹ıϯϯ⣬һЩʸľˣʱûκξְˡ
޴һ鱨ķ֡Ȼ˵һ䣬ĿȴŲԶʡ
ǹίԱίԱȻϯεĻ顣
鱨ع棬ɵı߾棬дվӼĿǰǵĶڵǶֵļʺܴ󡣶ҸݶعӦغı߾棬Ҳվӻ鱨Ʋ⣬пҪҹˡվѸٵı˵
һı棬¶ŵı֡ϾձͬĹйܶ࣬Ųٵ˿ںԴһйս֮УйҪӲʹĴˡ
ϯ˵˵ĿȻʵûпκκۼȴûκεɻ󣬱Ͼʻ켣ٳʮˣȻĳϡ
Ȼòıϯϯ׳˵˵ĿľǲһǵĴ㣬ǵûйϵ
˵սԵλʮҪν֮ûԶֻ꣬Զ档Ǻûκε꣬ڹ棬ǺվһġɣһǶȡжȫԽɣǷ𹥻ж·̱вʵ̫ˣ˱ɣһվжпҪʹɡ׳վ漴Լ
Ȼ˵ͷ˵жȻ붼֪˹¶ˣҪʹȡɡȻɲ׵İøӣʹȡɡ
ͳǽ֮ʵ̫ɣı߾ߣҪǴפأΪӦúǽ̸Уȡ̸֮ϽεĳͻϾǵĹҸոսսܹ׽ս֮СǿһЩȡԺƽ鿴Ȼ˵һ䡣
ĻȻʮֵ⣬Ȼ漴뵽ʷ棬Ҳйģ˵Щһ㶼ϡ档
ͳȻովսǲȻԼսֻҪվԽжǱ뷴ǵΪʲôҪ͸ˡοսԵλͬҲǺҪʡΪɳĮ䵽ǵĻеӣһ֮ھͿԽǵ׶κηӦĻᡣĸվһ˵ţǿӲɣڱ˵֮¡
ȻЦЦӻ֣ʾⷽ¡
ΰѴټҪһİ취ίԱ˵ϣƽ󹶰׼Ӧսս֪ȫӦսԺ֮ƣֻף˿֮սһǾǵ޷ϱ޷ףۺˣս֮𣬽Ӧһ֮ġرٴ˴£ȫţ׼ЩʺǣҪǾԲܹκηվΪȻվѽίԱ®ɽݣȫظһ飬ҲԼ̬ȡ


587 Ҫһ
ȻĻЩҲȻ̬ȡȻɶģ״ӦʲôҪģЩ˵ʼϾʵǻʮ˽ģһ˫չսǿǲġ
ͳ齫˵еڻսʱȻǺ˵ĹϵߵĺܽûбҪǣǵֻҪǷϵҲ׵ĺսıϯĸϯɽվһ˵š
ɽӿǷǳĲԴȻ䲼ι涨֮󣬳˱־֮⣬һϽѾ֮ߵľˣЩεˣֻʣɽ׳ˣĸգҲ½Ͻںĳܿվᣬ½ĳǱǺϽվϽ½ϽľΣûеһϽľΡ
һϽľΣȻҪһӵģοɽҲʵ˺ܶ࣬ûкͳλãɽı֣Ȼ廹Ǻġ
ָϯǵйְÿһأӦüء˵ʧǧʧйձְǲսսˣҲηսɵҪԣҾͲظˡֻҪһ֧ڣǾҪɣԲܹռɡȻʮ˵š
˿ȻĿ⣬Ҳκεˡ
ʲô뷨˵ˣʲôǶҪȻ˵֮ͣһ£˵š
ίԱ࿴һۣȻȻ˵ЩίԱһ㣬ȻѾ˴㣬ڰЩټʽ
ãȻûκν飬Ҿ´ˡȻ˵š
һսȺӣڲʡԶʡʡ½ᣬԮս׼ڶȺȫںʡԼ𣬵ڶرвӣʱɵڶսȺ˾Ѧָӣ˹غʡ⣬֧Ԯʣս׼
½̷սһرڶررս״̬Ѹɽ࣬ӣս׼վٳĸնӣɿվ־ɽָӣɲ𡣡ȻѸٵ´ս
ǣͳίԱվ˵
ȻЦЦ漴ɢᡣ
Ī˹ơ
˹ֿżӷɳĵģ¶Цݡ
εսȻ˹ѪҲеģϾս֮геʧҲС˹ҲԼʲô⣬ǶԿҪʱ
ɷεսжİա˹ַµģһԵɷ˵
ʤļʺܴԸĻ¹йıƽκε⣬ҵĵһǣ᲻Ԥ飬һǳԤ飬¶кܴӰ졣ɷѸٵĻشһ䡣
˹ֵ˵ͷ̶˳˼֮С
˵еһ˸飬ȷвõӰ졣ڵǲܸġڶźܴƣҲǵĵطΪƣǲܹʱĲȡжΨһĺôʿҲָǡ˹ֵ¶ЦݣһԵɷ˵
ɷǿ¶Цݣ˽˹ֵƢ
˳Ĭһɷ˹˵ǵѾͰŶȡϵǰɽľɲԺһֵˣμӵεս֮С֮ԼݣǾ˹ɵˣ֪ˣҲûκεİ취ϾɵĶҲ֪ġ
˹ɷĻ¶Цݡ
ϸз˹磬ϰŶжֻҪ˳ˣͲκεˡ߻з˹һսʼ֮ر֤ȡŬйӳǺ͵¹սʱǶȡһҪǵջ˹˵š
ǡɷѸٵľ񣬳˳ȥ
߾棬Զվ˾档
з˹ѾټԼ˾Աμ˾»顣
ζɵľжз˹ʹõսͻսһıлͼϮǿ̹ˣɻƻһ֮ڣлͼڳŬأǳĲӣЭŵͻơ
ǷϽһ̹˼žžһվžһռžܹӵװ׾վվķǵҪǸлͼչһ֮ڣȫռлͼз˹һǷ˾ԱжǻϽ˵
˾ģǷ֮ڣս񡣡жǻһŵ˵ţ仰ɲǴţĻΪǷĲӣ˹齨һµķϽ̹˵弯žž
ӷǰĽ֣жǻŵԭں͵¹ս֮УֻĲӣŻᱻӵĳƺţЩӵսվ֮ǿġҲǻз˹Ϊʲô񽻸Ƿԭ
Ӷĵ17ž36ž39žŬչЭǷս˹ͬ־ǵǱȡŬǶȡ֮ǲһžر׷˹һԵıӶ˾Աŵ˵
ŵѸٵվ˵ǡ
ԶһָӵĺһڶžԳЭǷսԶһ15žԶվ˾Ԥӡз˹˵š
Զһ˾ԱնҮվ˵ǣ˾
˹ֳ˰˸žһ̹˼žһվžһռžܱһҡǵ¹˲ʹĴۣڳģٻı
ڹʽǿҲ˽ġ˹ͬ־Ѿ´ǱȡɣֻܹסһɣչǽҪܾ޴ʧΪİȫǱҪȡɡз˹˾Աһ˵š
ǡ˾ԱѸٵվ˵
ȥ׼ɡз˹˵š
˾Աæľ񣬳˳ȥ
˾ŶѾ˵ģѾϵһǧˣ׼ڰʮսзֻҪǺйӽսǾнɵˡıŵߵз˹ԣ㱨ɵ
ܺãϵʱҪİŶ磬ֻҪǿɣɹŹǿԳģɹŹ˾εġз˹һ΢Ц˵һ㣬εս֮УŶ𵽵ûֻܴҪڣվӲн뵽ɵĿܡ
ǡŵ˵һ䣬˳ȥ
˾ζɵսҪʮֵСġôĲӼᣬǲ֪ܲԶվľίԱԼɪ˹ǰĻз˹˵
װ棬Ա棬ռźܴƣǻܿռɵġз˹һŵ˵š


588 ǵ
׹
³ſ鱨ŷĵģüͷڵĶ³ţЩˣ֪ôӦľ档ҪйȡûκεԮ취ϾոսսԸ뵽ս֮еĹңοһ㣬εսûκȡġ
ⳡսкܴ棬³ſ˵μӵս֮Уйս˵ûκģѵĹϵҲֻܹйṩһЩԮ
ͳձפص˰ɪģʾпܻй֣ӦץסεĻᣬԵĴѹһ˹һݵ˵
³ŽӹĿ˿ȴûκεЦݣȻҪйǳӲսǷǳǵѡ񣬶³ſɲɵ¡
սոսҪսǹ̫ˣһܹġҪӰйǹ͹ǲͬġϣƽϣǿκεս³Щε˵š
վһԣҲóȻ˵ʲôֻǳĬĿļ뵽˳˼֮С
ͳһ֮䷢սǾԲܹԹۡйҪѣǲܹǳκε⡣˵ĴѾǳˣҪȡɣһǿɣйͻɾ޴ĴЪһŵĴ˹Ŷ³˵
³ŵ˵ͷߵ˵ͼǰ
ɶ˵ʮҪġйɣ˵źܴĺôֻҪйɣôǾһǺǷսǾͿѸٵͨɣжǵ·̱һ˵йҪѹ˵ǻΪ飬³ſһԵЪһ˵ţԴ棬˼ԼôӦ顣
Ъ¶ЦݣŶ³˵ͳԷһ㣬йԶ߲һġͬһɽѹйϡ˽йôóһۣȡйģѹйյģֻˡҲ˵֮Ĺϵǲƽģ˶ȡй̫档ֱڣձ߾ĺܶൺںܴ顣ҪֻһֿܣǾй˷Щ棬Ŵ档ҿ֤Ҳκα֤ȻˣǲԼҵ档
³Щ֮˼֮У漴˵ͷһԵɳϣͬʱʾЪҲһԡ
ѸٵĶ豭˵ԡ
³Ŷ豭ĺһڲˮ¶Цݡ
йһŻԶ֮ĹϵܱߵһѡǶ˵ǱסйֻǳΪǵѣǲܹսʤʰ뵺ҴȫййܡⷨռԽϣ̩ҲʱԵĽйǿ԰ǹޡ³ŷ²豭һԵЪ˵
Ъ˵ͷӶ³ŵĻѾ³Ŷ̬ˡ
Ŭׯ档
ŶϸĿŵͼ¶ı顣Ѿ߻ˣһǧ˵ĲӣĴ£Ѹٵռׯȡйһֵ֮󣬽뵽ɽ棬йӽλսֻҪԼйӴôվӾ˹йӵˡ
ѾŪˡһ˽С˵һ䡣
Ŷ¶Цݣ漴˳ȥ
ʮйƷˣѾվһ𣬵ȴŰŶѵ
ЩйӵƷǱģû뵽ھȻá
ǵ񣬾ǵĴׯɱӣǰ飬ٴζЩһΡǧסһ㣬һҪ˵йĹҪ˵ǵԡŶһ˵š
ǡʮѸٵľ˵
Ŷ˵ͷóԼغܾõǹ˷ܵ´˵
1945ʮա
ɵ棬һ֧֧йƷСɲӣʼɰսӡЩ˵ֶʮֵĲ̣ԴոûκεԣӲ֮󣬶԰ʵʩֲ˵ɱҼ޻йӡ
ɵİնЩ˷ӦǿʼķֻҪǴйƷľˣǾͻйһʱ䣬ɣ뵽˻֮С
ƽͳ
Ȼŷĵģüͷ
һЩӵȻʮֵߡսȻˣǽµʱ䣬һЩӾԼ񣬸ԼݣɵһұܵϮʧһҩȻʮֵķŭ
رӳٸ͵·ͥȻѵĶ˵ϣݺݵ˵š
ıѸٵĳ˳ȥҲҶ˵ʲô
ͳ²򵥡ЩΪյĲӣδפصĲӡҿε飬˳ɺйءǻҪСģֹǶչж²ߵȻԣֱ˵ԼĿ
Ȼ˵ͷɳ档
弰Եȥ˻ûдɾԲܹκε⡣Ը飬ֻҪȷԱһɾ͵ǹСȻݺݵ˵š
²׵˵ͷ漴˳ȥ
Ҳɣӣһʧȥǣ棬ҪɺܲõӰġﾲͦԼĴӣվȻһԡ
ﾲѾмµʱˣҲĹ
ǰﾲԼԼδĺӣȻŻָһЩ
һиո𲽣һһֵľǨȥҿû뵽˾Ȼʱ֡ε弰˵һкܴĹϵһֵ˻ɶ⡣ȻﾲЩŭ˵š
ﾲЦЦȻ֣Сİο
1945ʮգŶʽͨȫʽҰŶ˾ͬʱŶ˼뵽֮УɵйӣҰŶйûκȨפأһĹҡ
ڰŶͨ磬й漴Ӧ˵йأŶΪѾͬѹѸ´Ҫرĸӣ԰Ŷװˡ
Ī˹ƣ˹ֿŰŶͨݣ¶Цݣ˰Ŷͨ磬˹־˽ɵɣڶ˹˵һжѾ׼ˣΨһȱٵģԼ´﹥
ɷ򽫾ϸԶվ´Ҫʮ㣬ɷ𹥻ڶʱڣʵʩͬʱз˹ΧйΪսĿģҪȻһѵ֪ǵ˹һ˷ܵ˵ţϵı飬ʮֵļ
Ͼз˹ָӵվӣһıװ̹ˣڣɻװ˹ֵβӳɹļʺֻܴҪȫռɣΧɵйӣ͵ڸйһѵ֪ͬʱҲȻʶĿǰľơ
ȥšɷҲʮֵĸˣѸٵĳһ˹ȥ
˹ֵȼ̶ʼʳ¶˵ЦݣƺεսѾȡʤһ


589 վ
ƽ⡣
սѵϣȻԶѵĿսӣ¶Цݡ
йĿǰΨһһսãܹһˣװŸȽֱڹίԱᣬ֪Ǵڵȴٺ٣ʣҲ֪һ֧Ӵڡ
ͳѵѾûκ⣬һսսýڵһʱϸǰߣκս񡣡սõó컢վһԣ˵š
컢һԣվڼйĵ¹ˣǵľ棬ȴûκεľΣܵʿЩ¹ˣȴʮֵء
Щ¹˶ǵ¾ӿսĹǸɾ٣ҲйսĿǰĽ̹ټʣѵ棬ǿǿսõҪ٣ս֮УǵҲܵٵӡ
ܺãǲӵսϾͻеģ齨ĲӣûκεսϣܹصֻҪǴõһ̣սòӿΪսʦȻ컢˵
սõǰȻսӣսΪսãȻʮֵۣΪ˿սӣȻҲò֧񲿶ȡڵĿսá
ͳģǱ֤񡣡컢ǳĵ˵š
Ȼ˵ͷСĶ컢˵ѵ֮󣬵Ұ칫ȥһ¡
˵֮Ȼǳ˳ص˱ƽڡ
ͳ档
ĸ¼վĸ־ɣսõó컢ȫȴȻĵ֮⣬һнƷľˡ
ͳȻ֮ĸѸٵվ˵
Ȼ¶Цݣӻ֣ʾĸ¡
ΰս񴫴ġѾ׼ǶˣóûոһЩʧءϹӵһֱվռ죬һ￪սǳûոϹӵǿսúͺ½սʦսϣǿԳɫ񡣡ȻǰĽ˵
ͳģ֤񡣡ĸվѸٵĻش˵
ʽ½սʦû⡣Ȼų˵
Ϊ齨½սʦȻֱӰѳʵ71ȫΪ½սʦɳʵκ½սʦʦȻΪĲ֮УʺпܻΪ½սӵ˾
ͳģӿԵεʼæվȻ˵
Ȼ¶Цݣų¼˵ڻľͽˡξսжɳʽָӡվһֵľͷɻμεж
ǣͳ¼־漴վȻ˵
ʮգɣлͼ档
פصĲӣ39ʦĲӣǵǰ86ϵӣӢɽʿɽʶ͵ҵһѧϰ
ಿӣ86Ϊ39ʦʦƣãһţȫʦңսȻ㲻õģҲġ
Ϊ˷ֹվӵĹлͼı߾棬פ39ʦãڳפ40ʦá
رŬ19ʦлͼ39ʦ40ʦ˵һأ39ʦ40ʦ棬ֱһţǿط
ڵһصĺ棬ǲţ20ʦ41ʦ42ʦһʦʦܹʮĲӣЩӣ˵ڶء
39ʦһûκεΪһ˾ˣ39ʦٽóְ
39ʦǸոĲӣû֪ģ棬֪Լľ˾óһֱΪţ׼УӪְΪӪְɣҲָӲսӣʮֵ
ô󶯾ǲҴҪǴӵҪǹС忴Լĸųһ˵š
ŵųһԣĬĿ壬֪ˣȻǳȴûκεİ취ֻܹ
ųǾֺ壬ϣ֮󣬿Լ
˵ڱرʦѾΪʦˣҲ֪ʲôʱ򣬲ܹɼʦһųһڴ˵һ䣬࣬ٵˡ
Щ˺˵ʦǵ˾ܰˡ岻˵һ䡣
ųҲҶʲôˣ֪˵ġǵˡ˭
ɫһǷĴ˹ȥ
ųǻصԼ棬Ѿ´Ѿ뵽˾״̬к̨ˣһʱ򣬿ɲ˯
һҹ޻ڶ硣
ɫûдʱվӾͿʼչж
湥ǽ̹˵弯ž̹˾
Լ۾һĹǷĴԼ·
ʱ֮г˷ɻĺûеŪôµʱͲ˾ҵıըĽкţѸٵİѹڵϡ
оƺѾȫƺɢһ
ģʧȥ֪
վټܺըʼйʵʩ̺ʽĺըȻ֪ɣȡ֮󣬾Ϳʼ¡
Ĺ¶иֽˮɣдģķڶնб׼Ļǹ㣬ﱤԼ̹ءȻɻϵĺըȴûиӴ޴
39ʦʦ
ӢüͷλǰߺʦҲ⵽վĺը÷Ӣʮֵߡ
죬ϵر˾ӢѸٵ´
ıѸٵְͨ취ŵر˾ȡϵ
1945ʮգվɻرչϮ
ʮߵ㣬й⽻ͨ棬йս״̬ͬʱйսΪر˾ָرӣ嵣ǰָӹ٣ͳһָ19ʦ39ʦ40ʦս
Ȼǩ˶ԱҪȫ£֧Ԯսͬʱ͵ĵһսȺȫ濪ս
棬һСʱĺըˡ
վĸֻڣ漴ʼչϮǧŵĴСڣϵأ̹˲ӣڻڵڻ£ĳط˹̹˵ĺ棬ǸŻڲӣ׼ΧȻμӵڻ֮С
39ʦļŴСڣվǧŵĻڣȫûκεƢˡ
ֱ֮йӲܽһ⡣վĲ̹˺ͷɻǻڣǷɻĺըͲشʲôʧµģǻڳڻ
һƬ֮Уڵը
ƺѾȵĿÿһʿ
ڱѾȫڵ֮¡˵ڵձҪǿܶࡣ
˵㣬йվӳնӣʼվʵʩը
ɵ֮Уһǧܷɻչ˴ģĿստ֮Уķɻÿһ֣зɻ׹ڵ֮ϡ
йǿĿվӣΪ˱ԼĹķԱ׳Լһſ䣬Ѫй֮ǳɾΪΪվȹɱʵľΪǿվ־񣬲űסɵء


590 ɹ
׹
չһ̣³ŵϣ¶ʮ־ȵı飬˵ľģö³ЩոսսȻԸھս֮С
³ſļüͷйѣְййԺѺһˣǳ⣬ɲǶ³ܹġ
⽻ѾǴϹҲһ̶ȵĳͷҪѸֹͣսйѾ´սѾ뵽ȫս֮ˡ˹Ŷ³˵
³ŵЩΣ̾Ϣһ˵йľ̫ڲִ٣ȻϾһˣʵ̫嶯ˡȻȫս֮УǾζռйأҲɰй
˵󣬶³ŵ¶εЦݡ
й뵽ȫս֮УȡɵľĲı䡣ԮйľģᶯҡȻܹЭй棬ƴֵˣɲСġ
ͳ⽻վӵжֻΪ˰ɹŹߣֻҪйӳɣվǲйӽսġεжֻ֮Э飬ҪκιҲøɹŹЪһļ˹Ŷ³˵
³Žӹļ˿ϵı飬ЩΪ
ȻȫһĽƱ磬ɹŹȷʵǺͲٵĹҽ⽻ǵȷڵġ
ǲҪ˵̬ȣ϶йԮһǧܷɻѸ䵽йȥ³Ѹٵ´
ЪκεԥѸٵĳ˳ȥ
ɣ档
˵ڻֹͣˣѾըĿȫˣٱѸٵĽ뵽Լս棬һ֧֧Ĳǹ׼Զվ̹˲ӡ
վ̹˲Ѿزǧˣǵ̹ڵȻϵϮء
ǰվKV-1̹ˣԼ̵װ׺ȣֿйӵӵڻĲ档
վͶһ̹˾ܹӵ̹˲ӣװKV-1IS-1̹ˣʣµT-34̹Ϊ̹˾жģһһˡڵεԭֻܹչôĲӣǶر39ʦ˵ǿźܴѹ
ʦֱڱţӪţѸӢۿվ̹˾ͿԼأѸٵ´
ʮ150MMڣʮ105MMڣʮ320MMлڣѸٵչ
һſŵڵݺݵվ̹˶֮Уһ̹˵ıը
ǽţվ̹һжĻڣֻڣչѹйӵڱòֹͣѸٵתԼأЩصڡ
棬˿Ѿûκεˣս棬ԼĲսȴ´κε
˵̹ˡһʿĺš
̹ڴʮսʿڻ£Ѿʼж˹
Լ濴һۣ̹ˣѾˣʮֵη壬ո̧ͷʱ̹˻ǹ嵣
ս棬κεж
ŵųı֣üͷ
Ͳ׼ųѸٵ´
ͲѸٵж׼Զվ̹ˡ
ųѸٵ´
ųͲѸٵĳվ̹˹ȥ̹˱Уҵıըᣬ60MMȻڣͦػǹѸٵվʿ
޲վʿʮʣµվʿѸٵĶʣһ̹˺棬ͦվǹѸٵչһ50MMȻڣѸٵţѹƻͲĴ
ΨһһվT-34̹˵ĻǹϵɨأѹƹٱǵĻʮվʿǻĿأƳǹҲʼǿĻ棬һƬ
̹˻жĲ̹˵ڻӽء
ʱһڵѸٵĴغ淢˹׼ȷĴվ̹棬վ̹ϳһ޴ĺڶ漴ҵıըվ̹ļվʿǱ̹˱ըƬУڵϣʹ
վʿᣬѸٵıҪѸٵռءǸոյʮ׵ʱ⵽ͦػǹͦǹʮվʿʮֻʮˣѸٵſ˵ϣܹȥӵĴ
ЩվʿҪ˵ʱһſŵ񵯣ʼм䱬ը
̹˺ʮȫ棬վಿӣʼģĳˣǰֻȼյ̹˺վʿһεĹվʮ̹ˣмվٱ
39ʦĲӣҲǸ˼ٱǿסء
ʧܵվӣʼģڻء
йٱǣѸٵĶ
ɣס
йر˾ſ39ʦĵģüͷ39ʦپ޴ĴſЩһ39ʦرͻƣôλڿ׵ر˾ҪֱվĴˡ
˾ڿվѾվɻսֹվɻǵϮվ̹˲ڶ࣬м̹ˣȻǴվĽ39ʦܴ󡣡ıߵŵǰ㱨ǰߵս
üͷ¶ǵı顣
ıϰ̹Ԯȥ39ʦסأͬʱϵ㱨ԮѸٸ19ʦ40ʦ磬ս׼СվӴӲչػءѸٵ´
漴񣬳˳ȥ
˳ȥŵϣûκεıˡر˾ְһʱصƽȥֻǰȫġر˾ְ񣬿޷뿪ˡ
˾ڲͳǣǵܹסĴǾҪһŵĵϵı˹˵
ϸ˼һ£ҡҡͷ˵ʱǲܹͳδػ׼ǵǣһǸͳ²õӡ󣬿ǵ³Ҫһˣ
ı˵ԼҲ˵ʲôˡ
ƽͳ
ɵսߵȻİ칫ҡ
Ȼվڵͼǰϸ˼ɵս£εսȻһ㣬սҪһ˫˽֣ôжʧأ޷ҪˡվĿǰʵпǹȡһµط֮󣬺йӴɽ֣ĻһЩؾҪ䵽˵ȻԸ⿴ġ
ǰսΣؾ´ǰĵ·ֻгɹ߳ʡƴˣܹʧأֻҪһˣҪ档ջûл㱨ʲôȻֱ´
ͳǰ߲Ŀǰûгκ39ʦվһΡվ̹˲Ӻܶ࣬ڻ棬վҲռơ˾磬ѸǲԮһļߵȻǰ˵
ȻüͷϸĿ˿ġ
ڣȻòһ㣬Ǿվװ棬ҪԼǿܶ࣬ĿǰľվҲռƵġ


591 װ׷̹
վ̹ܶ࣬ڸʮŵ88MM̹ڣǺѶסվĹڸõĻڶʧһվչģĹ²ӺڼȥҪ̹ڣҲҪģĻڣվĻơտȻ˵
Ȼϵļϸ˼
ǵԼĽָܹԶ̹˼߻ʱԸձˣȻûһ㣬ȻʮˣҲһ㣬ԼҪʡȥһΣԼĽָһ̹˼߻Ը˵̹ˡ
վо巬ŲûСȻ棬ŷѯʵ
ĿǰûУѾʼжˡջشһ䡣
Ȼ˵ͷ˼֮С
Ĭһ֮Ȼŷ˵ϵװάʱ齨ĸڱõĲӡһֵװױ׼齨װ׷̹šҪȥһ²ʡҪ齨װ׷̹š
յ˵ͷ齨²ӵ飬ͬģϾվһսȺرĲӣδܹ赲סվж
Թ壬һսȺ´ҪѸԮɵսͬʱװױŷ磬ѸڲʡҼϸʡԸ齨װ׷̹ŵ顣Ȼվŷ˵
վ˵ǣͳ
ȻͷԸվ̹˵ʱʵļʺͼӷɳѾ
뵱ͳζͳְ񡣵־裬벻ĵͣЩȱߵȻӦҵǣû˵ֳʲô顣
ͳΪͳְҪҳɵأǾԲܵġֱӸ˹֣ͳҲǺˡҪҳɵأ˹ˡɱȻҪȡɵأͲܴӦվڴǰŭĺš
ӷɳɳ棬üͷΪҪͳֻҪʴӦλ֮󣬰øôͻ᲻ϧһдۣλģڵЩ
ҪͳԼҵء
ҪΨһһλᣬοҪһ㣬־ڱصõģ㲻ϣҲҪġҪģλ֮󣬳ɵĶӷɳʣһĮ˵š
ʿ첽ߵӷɳǰ˵ţϸ˹ַ磬˹һ㡣ԸͳҲԼҵءĳ˱ĳʶûУǧƺĳġйأҪȡɣйȫˣȡɡ
˵֮Ѹٵĳ¥˹ȥ
ӷɳεҡҡͷ̾Ϣһ
鷿ɳ棬ĿĿŲԶйͼһ㣬йأйȡģһԼӦ˵ôζţԼҪΪǧˡ
Ӧҵ飬뷨ҪˣȻԼͳһж˳ˣԼҲᱻ
¹ɵսܼѡͳѾټˣҹ˧ͳһָɵвӡ׳һװ˹˵
ʵ˵ͷŰ׳˵ɲܶһǰɶʧˣԶܶˡȥǺͽίԱȨûԲĵ顣սʱ򣬹ҲǴӹսǰߵġǺȻȨǲܹԲĵ顣
׳˵¶Цݡ
¹˰ɣǶѾˡͳᣬйĴ»áǰѼӷɳȥͳδػʲôͷġ׳̽Եѯʵ
ʻӻ֣ʲôû˵ڼӷɳĴΨһܹλĹңʲԼҵͳĿΪһ뷨
׳ʵƣεҡҡͷ˳ȥ
1945ʮ磬Ŭ
19ʦĲԴӵõ֮󣬾Ϳʼ뵽˾֮Уǲ˴첿ӣһվж֮첿ӾͻѸٵıʦʦǻӦĲ
ڣӶ˾
ŵ˾ԱŬĵͼüͷԭǱƵĵҲ׼뵽İͼ棬˭Ҳû뵽йڶȡ֮󣬾Ͷչ˹Ѹٵռ
ķվΪܣ˹ָ´ܸٵĴۣҪȡŬҪǲɲӣפ
˹ֵ˼ԣ㲿޷ɣҲҪŬ
ŬƸӣһȺɽءΧս֮УҪܴ鷳17žΪŬ𹥻һڱʦĲӡŵѸٵ´
17ž˾漴վ˵ǡ
36ž39žž׼һ17žռŬ36žפ17žǷս39žӼŵٴε´
ǡž˾Ѹٵվ˵
ĵ㣬վ17žһΪһڱʦĲӣܹ˵ĲΪͷӣʼŬչ˹
19ʦʦ
Īܿ첿ӵı棬¶˵ǵı顣첿ӵı棬˵һ㣬ǾվӣװдĻڣڼţǴھĻڡ
̹Ӫһ̹ӪͻӪŲѸټĪѸٵ´
ʦǡһԵĸʦŹΰ˹Ī˵
ĪܿŵͼָŬλ˵Ƹӣ̹˲Ӻͻڲ޷ʹáȰǼվչվӵȻԲΪפɽ棬Ӹ£վӡ
ŹΰĪܵ˼漴˵ͷ˳ȥ
һʱ䣬ʮ̹˲ӣʮ88MM̹ڣʮͻ̹ˣԼʮ75MM̹ڣӪĲӣѸٵļ
ЩͻӣɸʦŹΰԴ죬վʵʩ
·棬վѸٵʻš
ҮվһڱڱҮ˺ܶ࣬ĲлڲӣԲ·ǳԴӺ͵¹˵ս֮վԲʦ˸飬ΪÿʦһлӪӵʮлڡ
ڷҮ˵ģǼսǻؼֵأмԼǸʮӡ
뵽Үó˿ڴƬϸĲ鿴
Ĳǲ֪·𣿡ļʻԱĽк
ʮѾѵ·ˣʻԱòֹͣǰĽš
ҺãѸٵÿ˵·ʮлڣҫĳ˲ӵǰ档
ڱʦе档
Ү˵йӺܴ򣬲֪ǺǱ˭ءһԵڱŷҮСѯһ䣬±սЩηġ
ҮЦЦȴû˵ʲô


592 19ʦս
վнʱŹΰͻӣѾ뵽ָλá
ʮͻ̹ˣʮĻʽ̹ˣʮıʽ̹ˣǸιĲӣʮŵ88MM̹ڣʮŵ75MM̹ڣǵڻ񣬶һӪǸ湥жʣµһӪڻЩڲӡ
ʦѾ׼Ƿʼ̹ӪУӪ˹Źΰѯʵ
Źΰ˿ʱ䣬ֿ˿һԵĵͼ˵ͷ˵ʼ
Źΰһٶ̹˲ӣʼж
·棬վȻûʶԼΣա
Ү±Ѿ˿һ˹ȥ
Ҫ¶κηı飬սʱ򣬸Ҫܣĺܿ졣Үȼһ̣һԵ±˵
±Ժĵ˵ͷ׷ҮΪʲôԼ顣
ͣһ󣬸Ҫصо֮У˾޴ıը
ʮʽ̹˵Ĺߵվǰʮлڣȫݻ٣ʽ̹˵88MM̹ڣǼվԱ
ʮıʽ̹ˣᣬѸٷ˹
䡱һһŸոռõ57MM̹ڣͱըƬͬһԵһٶ˵Ĳȫ˵ϡ
Ү϶ʱ԰±ȴ֪νվһԣĿ͵ĿǰһĻ
ſ£ǵ¹ͻ̹ˡҮĺš
Үкվǣ漴¶ηı顣
֪ʲôʿȫ±
ֻвμӹ͵¹սվʿ֪ͻ̹˵ָɲʿܹԸģǷ̹ڣδа취
Ǵĺš
֮˻ңʮʽ̹ˣڻʽ̹˵ڻ£ɹ嵽֮У̹˻ǹҵɨšȺվʿһĵ˵ϣʹš
ʽ̹˿ʼչ˹һſڵźĻ˹ȥ
ʮͻ̹ˣڻʽ̹˵չһſŵĻźվʿ˹ȥ
վʿİвٵվʿ̹˵Ĵ֮¡
ӵľõǰ֮ѸӺǰ沿룬ֱڱţѸٵװڣ׼й̹˲ʵʩ
йӵͻȻϮЩ⧲ˡ
ͬ־ǵĲӺй̹һ𣬻޷չڱŵųܵ˾ԣһε˵š
ڱװ30122MMũڣԱʽ̹˿Ǿ޴вǻʽ̹ˣ122MMļũڣҲǶһ˺й̹˲ѾվʿһЩڿ޷ġ
ԥʱ򣬷ڱصͻ̹ˣǶվڱչ
380MMľڣ޴ĻÿһŻҵıը
վ30122MMũڡݻʮţʣµʮѸٵתء
ڱʦһٶŵĴСھڣѾ˲ֻҪһ£һٶŵĻڣͻ̹˲ӿʼǿѾսһվʿǲ׵´ˡ
ǼʮǼʿһģ´ڣǧ˵վʿй̹˲뵽˻ս֮С
̹˲ӳĲԼԶվʿչ
վӵеļʮŻڣûüͱ̹ڴݻһ룬ЩûбݻٵĻڣûκεڱΪĲרŴڱӡ
ҮԶԼսĲӣüͷ
ԼԶһ57MM̹ڣҮѸٵ˹ȥ
̹Ѿ׼һʽ̹ˣ͵¹սķҮʮֵԼŷ̹ڣ޷Իʽ̹˺ͻ̹˲вΨһܹģҲֻоԶһʽ̹ˡ
ʽ̹˲ϵŻ࣬ܵվʿɱҲ÷Үϣŷŭı顣
ڵҮѸٵĵڿڣĺһ䡣
±߶µ˹Ѹٰһڵݸ˷Ү
䡱һڵӱʽ̹˵һԷ˹ȥ÷ҮʮֵĲá
ߡҮһԵ±Ѹٵ뿪
һʱ䣬һڵͺݺݵ˷̹ڵ档
̹˲ӽĳս·Ѿվʿʬ塣
ʮͻ̹ˣϵţڻӵĳˡ
䡱̹˵ĳˣվҲʼ
ߵûıʽ̹ˣվڵĴ£ȫݻ١
ͬ־ʦǧ˵ʧҩһ̵ʦ˹ε˵š
ЩѸٵĺ׷
ʮлڣѸٵĿʼչ׷
ӪĲӣǳеĳлڵĺ棬̹˲չ׷
ʣµĲѸٵϣԼսѵʬ塣
ǰʧ̹˲ӣӵվ´
ʮлڣӿٶȣѺĲȫˡ
ǿй̹˵ʱȴķ֣Щֹ̹ͣж
վѸ´Щлڻûչܵʮ88MM̹ڣʮ75MM̹ڣ漴չ
վʮлڻûչȫıˡ
Ӫڲ֮Ҳ⵽йӵĴڷ̹ڣ̹ˣͻڵĴ£Ҳž޴Ĵ
ҹʱйʧʽ̹ˣʮ˵Ĵۣվʮлڣվǧ˵19ʦսȡ˺ܴʤ
ʡżҿڡ
ȻýָԻԱ̹˼߻
һװ׷̹ţÿӵʮԻ̹˼߻ʮԱ̹˼߻ʮ88MMз̹ڡŬͳʱûзվ̹˲ӵжҴװ׷̹ţԮرӵսװ׷̹ţֱӸһսȺȻɳ棬ǰĽγ˵
һϵеսγѾٽľΣװ׾һְ񣬵ȻְˮֵģҪнίԱԭ
ͳģ֤񡣡γѸٵľ˵
Ȼ˵ͷĽγļ˵֮жװױս˲࣬ġװ׷̹ţʮ̹˼߻ʮ88MM̹ڡֻҪվһ̹ˣҾͽΪнװ׾ľ˵һ㣬ֻҪʿվ̹ʮϣȫ͵УѧϰָӲӻվ̹ʮϣһɽһװ׷̹ųָӲӻվ̹ʮϣ½ѧޣٽΡ
Ϊ˴վ̹˲ӣȻ˱Ǯ
ǣͳγѸٵľ˵
ͳ19ʦݡĪʦָӲӣվչվʮлڣվǧҾʧʽ̹ˣûκٱֻвһ˹ٱˡһУıһݵ˹Ȼ˵
ð19ʦǴǲӵ磬磬19ʦʦĪܣȱѫ£ʦŹΰȱѫ£вսٱְСνʮ顣Ȼ¶ЦݣһԵĲı˵
ıѸٵľ񣬳˳ȥ
ã19ʦǴһòͷҪǲӵˡҵǵĽݱֻҪǰɸѫȻŽγ
ͳģְһʳġγ˵š
Ȼĵ˵ͷ¶Цݡ


593 ķ
վԶ˾
ҹз˹ϣ¹ҫ£ԵøˡŤţһԲվڴǰɵķ˳Ĭ֮С
ίԱԼɪ򣬲ıŵһԵ棬ʲô˵
˾ʮֵİıæµԼϵ飬ȴŪκεΪһ㣬ս֮УӵĽչǳĲ˳лͼĹŬĹûκεĽչ
ڳԶһûչﻹûκεı棬ҪĹûκεĽչ»з˹˿̣һᷢŭˡ
˾Ѿˡйװ¹װսǿפŬйӣսΪǿǷģȻǵĹܵйҲ˺ܴһУıߵз˹ԣС˵š
з˹ӹļ˿ǿ¶Цݡ
Ȼ֮ܵе顣Զһչ̵ʱڣйӵءڸǷ磬쿪ʼǿܸۣйءз˹˵š
ǡıѸپ˵һ˹ȥ
˾Ҫ̫ĸ棬棬й㡣ȡⳡսʤ顣йӻһʱռƣʱ䳤ˣǲκεơıŵŻз˹˵
з˹˵ͷû˵ʲô
վžڽս֮УʧһٶʮܷɻǵսɻѾһǧˡݿվžı棬йվһǧϡҲ˵ǵĿվѾռκˡίԱŻз˹һǵ˵š
Щ˶Ǻ͵¹սģʮһûƿȨӽҪʲôĴ
ʱ˹ͬ־ѾʽҽˡЩӣѾܹΪṩκεİˡҲ˵ѾûκεԮˡ˹ͬ־ԮҲʮѵġз˹üͷЩõ˵š
Լɪ̾Ϣһȴûм˵ʲô
Ŭ19ʦʦ
ĪܿŹĵģ¶ЦݣһԵĸʦŹΰһĵ⣬ΪԼȡõսʮֵ㡣
ʦվѾפû˼չĲı˹Ī˵
Īܵ˵ͷߵ˵ͼǰ
վѾϵŬΧԼ̹˲ѾûκãϾȺɽ֮УЩ̹˵жҪܴܵӰ죬һվչ̹˲Ҫܴ
ĪѾʮ̹ȫشһվͻɽأ뵽ŬصЩ̹˲ӣǵη񣬸̹һ˵ģзӪķ̹ˡ
ڸŵͻ̹ˣĪǹɽ棬ι̶̨ʹá
ǲڸվһӣܹ˯̤ʵˡĪܿһԵĸʦŹΰ˵Լ뷨
ŹΰҲ¶ЦݣĪ˵ʦ뷨áҹϮһð취ڵĵ·ʺ̹˲ӣҪ̹˲ӣ²ˡ
ΪλվչĪܿŹΰ˵
Źΰ˵ͷʾͬĪܵ
ʮʮ֮󣬶վʵʩҹϮĪѸٵ´
վפأ
ŵͼüͷôû뵽ԼĲڸոжʱ򣬾ܵĴ漯žѾ´Ҫһ֮ڣ빥Ŭ
ǲҴˣ漴ʦһڱʦĹ
ܸĴۣһʱ䣬һҪŬԼĲ£´
ʦ˵ͷʾԼһ
ͬ־ǵĲıѾϸ鿴ˡƸӣڱǵ֧ԮѾڱʮͻڱС飬ʹСھڣԲʵʩ֧Ԯڱʦʦž˵
ܺãʦͬʱչһҪ֮ǰͻйӵءѸٵ´
ʦվ׷׾˵ǣ
ȥ׼ɡٴε˵š
ĸʦǾ뿪˾
Լ۾εҡҡͷĽ뵽˳˯֮С
ҹʮ㡣ѾǼžһƬվھ˼򵥵Ĺ֮󣬾ͽ뵽˳˯֮Уڱ⣬վʿѾʼ뵽˳˯֮С
һйӣѾվء
ѻǣǰԼ׼׼ڱ
žһһڱ˵ϡ
ţܶǹ
վʿѸٵĽ뵽֮Уȴ⵽ɽڣȻڵĴ
վҪʱȴֱøⰲ
˱ʹİţʿǾĿܡǹ˺ܾãܶûгκεܲվ٣ʼǲӽ
һĲӣոԾս⵽ǹ
ʮվʿйӵĻǹأʮ˵վʱйȴѸٵתأվڵˡ
һҹʱ棬վӶûаϢãǷйӽСģս֮С
֮ǰʮȫص档
ɫûдʱվĸֻڣʼɽڻվӣڸֻڻ£йط˹ڱʦɵͻڱǸվһͬ
Үһ120MMȻڵ֣±ǵĵҩ֡
ǸһվӪйչ˹ڱӣڲģʱǺܰȫġҮȻܹо±Ľš
ҮͻȻ漴ĺ
ƺҲʶΣգȫſ沽120MMȻڵ֣ȫڵĴ
һſŵڵǵܣż˱ʹ
75MMɽڵҮѸٵжϳڵĿھԼڵ͡
81MMȻڣСġҮǰĲĺš
ѾˣһȻڵѾڲ֮бըһƬѪ
һڵȥ֮󣬲Ѹٵվķ𹥻120MMȻڣѸٵļ׼Ϊṩڻ֧Ԯ
Үô֪ġ±Щѯʵ
ҮЦЦȴûлش⡣
±ͻȻ뵽ʲôϲ԰ڲʶԼս档
ãڵ±ſڵϣĺš
Үεҡҡͷ±˵ڵġ
±ǲţſڵϣ˵ʲô
һڵһԵվ֮бըҮεҡҡͷڿڶ׼ǰء
죬ڵҮѾһͦػǹˣѸٵĺ
һԵ±ȴ
Үһ䣬Լóһڵͦػǹڴʮվʿ֮Ѿתء
쵰Ү˵
±߶µվͷԷҮĿ⡣
ǰĲѾչ˹վӪĸȻڣػǹѸٵչ˻ѹƣǰչΣѸٵĿ档
Үǲϵķڵһſŵڵй档
ˣǸûطˡҮʮڵ֮󣬶Ժ±˵
±͵ĵ˵ͷ淨Ү뿪ˡ


594 39ʦĿս
й棬Ӫ75MMɽڣ81MMȻڣͦػǹѾ׼йǾӸ£վĴԵġ
ףӪѸٵ´
ӪȻڣɽڣػǹʼ
ͦػǹ֯һǿĻóվӸʹۣȻڵվʿ޷ܣʮ
Ķʮͦǹǲ˰ͦػǹĻǡ
վĹܵأʱļٱѾһٶ˵ˣͦػǹҲȻڵУȫΪ˷ĴӪûκļŶսȥˣѾó˵׼ǿԶѾȻս֮УվӪҲҵһ´ﳷ˵ֻܹӲͷƤ
±ǰĲܵ˴˲ʹĴۣɼ
ǿһվʿػǹУ屻ӵأ˫ȿʼɵĲ
ڵҮĺһ䡣
±ȴѾûκε̱˵ϣΪǰʿѪѾ±Ľ£ȫѪĲԶмվʿ۾ɵôģ±ȫʱʧȥ
Ү±ӣüͷԼѸٵóһڵǰһͦػǹ˹ȥ
ڵ棬ȴûиػǹκε˺
ҪڵˡҮȻڣĺһ䣬Ѹٵĳһ˹ȥ
±ҲʶʲôѸٵĳһԹ˹ȥ
һ75MMɽڵʼ˹±ĵҩ䣬ȴˡ
ҮŭĿԶ±ҪȥݺݵĽѵ±ͻȻԼԴһۣ˵ϡ
19ʦķսĿʮƯ
ɽ壬˼̵Ĺ£Ȼڣɽڣǰڻ֧Ԯͻ̹ˣڣ˺֧Ԯڡǰߵ棬ǲ˸ֻǹ㣬ż̵Ĺ£վʿ
һͦػǹܹվһӪĹ19ʦǼʦӵ˵ĲӣʦĪǰֻǲ߸ţվʦһڱʦûκεĽչ
19ʦȻ෴ǣ39ʦأѾ뵽˿ս֮С
̶̵һСʱ棬39ʦĲӣ͸һŵ
Ƿһ̹˾һĹ39ʦأûκε39ʦ˿ս֮У֮УѾһʧȥսʣµãվһ̹˾һ˵ĴѾ˺ܴۿžҪʧˡ
彫ʵ̫ҪԮûԮ֮ǰؿ¾Ҫʧˡ39ʦʦӢŵ绰ĺš
ʦһҪסأϵ棬ǲԮѸٵĻش˵
ʦ̹Ӫʮ̹ˣֻʮʽ̹ˡı˹ĺš
Ӣĵ绰ʱڵϡ
̹ӪĲӣ39ʦΨһܹվ̹˽սģʮ̹˲ӣվ̹˾̹ˣз̹˼߻̹ڵĴֵܹڣѾǳĲˡ
ãȫͶս֮СӢѸٵ´
ǰأ̹Ӫ档
ʮŵ88MM̹ڣ˿ѾֻˣԶ棬վ̹ˣѾȼЩȼյ̹ˣȴǳΪվڻ壬Ľṩ˺ܺõڻ
ŵӷվ̹ˣ׵һĺš
88MM̹ѸٵһſŵڵѸٵţԶվ̹˹ȥ
վ̹漴ҵıըأȴѾ¶ˣ⵽վڵĴŷ̹ڣȫݻˣһ̹Ӫֻв˴
ǰļսȻڼĽţʮʽ̹ˣǰ棬׼һγ档
ǵǰվʮ̹ˣ̹˵ĺ棬ʮ̹˼߻
УӪ´
ʮʽ̹ˣʼվ̹չ˹
ǰվT-34̹ˣŻʽ̹˵Ѿʮվ̹˼߻ĹҲûʽ̹ܵ˹ʮվT-34̹ػص˻ʽ̹˵Իʽ̹˵Ĵй
һվ̹˱ըˣʱƣʮĻʽ̹ˣһĿʼܵ˴ʹ
ӢԶĺš
39ʦŵĻڣʼչ
ʮŵ150MMڣʮ105MMڣ漴չ˻
һЩվ̹˱Уҵıը
ģվܲסĴʼս
վսǧŵĻڣ39ʦأٴչ̺ʽڻ
Ƿ˾
жǻǰı棬¶ŭı飬ĲӶģ̹˾վվڣôĲӣһʦرأѾ죬ûκεĽչʮֵķŭ
Ѿǧ˵ʧһٶ̹ˡ̹˾ĿǰѾʧȥսǷñĲ滻ǣıߵжǻԣС˵š
ǼһҪͻйӵءһͻ̹֮˾Ѹٵռлͼȫжǻ˵š
ǡıҪ˵ʲôǿжǻĿ֮漴Լ͡
վžôˡжǻŵͼõѯʵ
ı˿ļС˵ţվʱûκε⣬ѾйʮܵķɻռžҲйվʮܷɻ
жǻ¶Цݣĵ˵ͷȴû˵ʲô
ƽͳ
ȻŸ巢ĵģüͷ
ڵһսȺĲӣѾϵɣʱͶ뵽ս֮СȻʹսԼĲһȥվĴ
ͳ39ʦʮֵΣҪѸٵ𰡡տȻ˵Ҳû뵽39ʦ⣬òŸոմӲʡȻ
ͳر硣40ʦվĿǰ˫ڼսһݵ˹Ȼ˵
Ȼüͷߵ˵ͼǰɵķ棬¶˵ǵı顣
վ·չ˹ǵĲһң˹ΣһǮġǶɣҲڱصáϵһսȺĲӣѾʮĲӣЩӣ²ԺվӽտŵͼȻ˵
Ȼ˵ͷһԵ˵رƽĵھűţɣڶսȺĵıţսԵıţ40ʦ41ʦΪţγرɵı˾ʱͳһָӣһڱãһ̹սԵھűţ39ʦ42ʦΪţлͼرɵھű˾Ϫͳһָӣһڱã̹šװ׷̹šԵһţ19ʦ20ʦرɵһ˾ư躽ͳһָӣһڱãһ̹š
Ĭһ֮Ȼ˵ԵڶţţװױţΪսԤӣͳһͽָӡر˾ŸЭ⣬ɲնӣȫɿվ־ָӡ
ǣͳѸپ񣬳˳ȥ


595 ˹ֵ
Ī˹ơ
ɷ棬ǰļüͷ
վ֮ڵѾﵽһˣһ̹˾Ҳһٶ̹ʧĴۣɷʮֵ⣬ɷ뷨йֹվӵĹվҲܸ̫
ĴۣɷЩ֪ôˡ
ɷ򣬲ɵĬ֮У֪ôˡ֪һ鱨˹֣˹ֵĸԣҪŭˣպ˹δػŹԼ
ڵɷ򣬿Ϊ
ϯ˹˹ɷæվ˵
˹ֵЩãɷ漴ʶʲô˵Ԫ˧
˹ֵ¶Цݣϯƺϲ˽Ԫ˧
սôˣǷռлͼ˹ֳ˹һڵѯʵ
ɷЩΪˣļҲ֪ôĻش
˹ֵһᣬɷû˵üͷһ˫۾Ŀɷ
˽λƢɷ漴ʶʲôѸٵİļ˹֡
˹ֿǰļɳ棬̶Ѹٵĵȼ
һ֮˹ֵüͷ֪йӵսҲ֪ԼⳡսḶһЩۣû뵽̶̲ʱڣԼĲӣ͸ô
ɷǵĿ˹֣ᷢŭɷʮǣ˹ְѵķ棬Լȴߵ˵ͼǰɵĵͼ˳Ĭ֮С
˹ֵı֣ɷʮֵ⡣ƽ˹ֿ϶ҪŭģҪԼǰߵָӹ٣صָӹȫ͵·ͥ
СйˣǵǸһѵˡǻжٿԳĲӣվأ˹һ߿ŵͼһ߶Ժɷ˵
ĿǰܸӣҪԸŷ޵ˣڸʲôŷ޸˼ƻƻǺܲҪĲפأⳡսҲʧ̫ꡣս֮ѾԱһʿҲһʿɷĻЩˣ˵ôĻҪ˹ѡ
Ļû˵꣬ͱ˹ֱִĴˡ
ɷ򽫾ҲǲӵʵǣڿԳٲӣԳٿվս˹ֵԼ۾һõ˵š
ɷ˹ֵı飬æ˵ţһվԳһټܵսǻԳ̹õĲӣμӵս֮С
˹ֵ˵ͷɷ˵з˹磬ЩȫӹȥҪǣһ֮ڣȡشĽչҲ︶ĴۣһҪɡ
ɷЩȣ˹־ЩȫԶɷʮֵľȡϾҪԵģɲֹйһжԹңϲٵĴվġ
˹ֵɫɷǲ˵ʲôֻǴҴҾ뿪
˹ģʱ򣬻ҳԼԶõĲӣǶ˹˵ɵĵʧ̫ҪˣǾԲй
׹
³ŸողμᣬԱǣҲͬ˶³ŶйԮζ³ŶйԮ˾Ʒ⣬дƷ
ЩƷοǻ̤̤ʵʵ䵽ҵ
Ĵ壬Ȼȡ˲ֶͬΣ¼ѾԼߣμҺͽҶȻ£Ķ󣬶ҽƺҲûôǮǽڸǵԺĹԱҲܲ뵽̰۵ȥڽγھӪ棬ǲܵˡ
ڴ׼ңȻûкúõķŹǡǿ׼ĹϵȻɲ׵ķŹǣںݺݵһ֮Ȼŷſ׼뿪й
ͳֵǰźܴĽǽõѡƷ⣬Ѿʽͨҵ飬Ӿã£Ƽ棬ģԮй³ſļһԵЪ˵
κʹҲӱƽ˵ģйӺս֮УȡòĳɼĿǰľվɣҲḶܴĴۡЪŶ³˵
³ŵ˵ͷȴû˵ʲô
Ĭһ֮󣬶³ſЪ˵鱨ŵķйѰԭӵԱͳθڲ٣ҪԭӵûǵİǺġ˼һ飬ǰйԭӵֻĻǲܹܴв
ЪŶ³ŵĻϿЩˡ
ͳȻйǵѣļǲܹǣһߵǵĶ棬˵һλԵĴϾ֮ûԶ꣬һպǷĿɾ͵òʧˡЪæȰ˵
³ŵ˵ͷЪ˵ҪйǿԽǵѧһӵ˺˵ҲźܴôġֻҪ֮ǺйĹϵȷƳҲǿԵġ
Ъ³˵Ҳֻܹͬˡ
ƽͳ
Ȼά͹ļ¶Цݡ
ձɻ100ʽ̹һɻ0-1ʽ̹ˣҲдңձЩ̹ˣװǴܽģȻǼɵսάΪȻЩһ̶ȵȱݣȫΪӦ̹ʹá
ձƵ120MMؼũڣ̹Ҳһ̶ȵвΪ̹ʹáάȻ˵ţͣһ£άȻ˵װҲصͼֽսĻǿѸٵʽ̹˺ͱʽ̹ڵ¹ԱЭ£Ҳǿģ̹˹ڸӣºѹӦǰ߲ӵġ
Ȼļ˵ЩձȲǰߵ⣬⣬ǿսƶ˵Щձҵ뵽һ⡣
˵Ȼ¶Цݡ
ȥѸԴ顣Ȼ˵
һɻ󣬲֪ȻҪҸԴθʲô
ɽһҿ档
ҿ󳡿ǱȱĵطͬΪйܱرһͦͦػǹߴ¶ڶǹڣ׼Ŀյ档
ȫձս
ȻûɱǣǣиֵЩҲøǮֻҪǶǾͿԽͶˣ飬ʮֵĻ㡣
һЩձսȻɴͼ͵棬ǽͶ
Դο˿̫֪Ѿʱ䣬Ϊ˽ʡʳȻǵĹ涨һֻܹٷֱʮһ٣ĵһ١
ĺţһ¡һܱξ˵һ䡣
Դμæĵ˵ͷξ˳ȥ
ԴοʲôǣֻҪֳκε飬һٷͻĳһһ٣ϡ˼εĽѵ֮󣬸Դοǲòʵ
ŸԴ뿪֮վս׷׵
ܱ˼䣬վսѸٵĿʼ
ǰ˾ٴȥˣ᲻˾ɱһվս˵һ䡣
Զܱüͷָϲս¼ʮսһ֮ڸĳһһϡ
ܱĻһԵһܱѸٵļ¼ʮսһί


596 һλ
ɣ39ʦ档
˵Ĳӣ˿Ѿһ˵ڻԼսģֻţһЩòֱӣڷӢ˵ӳеôѾܹڼսˣҪ39ʦؼء
ھʦֱĹӪͨѶӪŶǲ棬μӵս֮СֱĹӪҲǲ档
˵ĹûΪйӸֹ̫ͣս֮зйӵĵֿС˺ܶ࣬˱йӵչ
ΪԼ̹˾Ĺ̹˼ž˾ٴͶ뼯žֱ̹ãμӵս֮УžҲͶһţһ̹ŵıӲӵĹ
忴Զվӣ¶ŭı飬ŵľͦǹѾʧͦŵͦػǹǱվȫ٣ʣµ60MMȻҲݻţֻͲ޴硣
ĸ첲棬Ҳ˵ӵУ򵥵İ֮ȻͶս֮У棬Ա⣬ԱȻͶ뵽ս֮С
ˡһϱĺš
Ѹٵǹ˨ĺţ׼ս
ųѾʣµһ͵ҽΣŵųʱӪĴ棬Ҳָֻˡ
˱ȵһĳ̶ȣͱҪеһְվιٵĳɳʶһ㣬ҪԼثˣ˵ԼµԼҲδܹס
Ͳ֣վ̹ˡ忴Զվ̹ˣĺš
Ͳ֣ѸٵĶ׼վ̹ˡ
վ̹˵ĺ棬οһٶ˵ĲӡʮֵĵĲǲһˣΨһĻͲ⣬ͦǹˡ
Сӣصļһóһ೤ĺš
ʿѸٵĳźڶ˹ȥһ˾̧һͦػǹ
˵ҩһЩûκεĻġǲҪǰͦػǹţοǹӺһġ೤Ѹٵİػǹ׼Զվӡ
´ٱǿʼѸٵչ˻
Ͳʼǰһվ̹˻٣ʿǣǶԼͻǹչػǹ֯һվʿѸٵĶ̹˵ĺ棬Щûüܵվٱȴ⵽ӵĴϡ
žһվķһӵ˲ػǹİ೤೤ĶͷһѪ漴ս棬ػǹֹͣʮ˵վӣѸٵվ˹
סһ೤ĺš
ʮͶ˳ȥվ׵Ϯòſڵϣס
ʱѸٵĳػǹ˹ȥո׼һԵһϱһžͰߵˡ
档ϱʱûκεĿֱӶݺݵ˵һ䣬ػǹ
ҲԼˮƽԼػǹЩѣûϱϱ¶Цݣϱһ
ǣ֪ǶҡǽǱҵģѾɱվˡҲһˣҼסֻҪվǺȾơ˵š
ٱǶһףһ㶼⣬ڱ˵ǺȾƣǴǶ⣬Ͼʱ˭Ҳ˵Լܻܲȥ
վʿĹٴչˣһٶ˵Ĳӣ˿Ѿʮ˵ʣµļʮѾزʮˣվȻڵڻ£վʿʼĹ
йӣϵţվʿһĵڵϣǵĹȴûֹͣ
Сʱ֮վĹȥһٶ˵վٱֻвʮ˻ȥˣ˿ѾʮˣΨһһͦػǹҲվȻڴݻˡ
ƽͳ
Ȼ39ʦı棬üͷ39ʦ̫ˣӳеҲԽԽˣȻЩ
ϾҪǰ39ʦƴˣĲӶٶЩģǻϵĲӣǶԼԹˡ
ǵĲӣȴǱ棬ȴŵھűŵľԮ
װѸͨܺڲѸһԮǰս39ʦȻһԵĲıԱæ´
ıԱѸٵľ񣬸Ҫ߳ȥʱȻ˵ȵȣùһӣ39ʦģҸ˵壬Ӣʦ磬ؼأȴھűŵԮ
ǣͳı˵æ˳ȥ
ҹϢˡ
ͳȻǵƻͨԴ֮սչ֮ȻûлصԼļͳϢġ
ͳĵġѾ֤һ㣬39ʦ֮վ齨ǷϽһ̹˼žž⻹зռžվžվ֮սǿĲӡһݵ˹Ȼ˵
Ȼ¶˾ȵı飬֪վ֮нӵսЩװͨӶ࣬ǵսͨվӣҲҪǿܶࡣ
ѹ39ʦôվεҪлͼȻߵ˵ͼǰһ˵š
յ˵ͷָлͼλ˵һվڰгˣֱвǵ׶ƽڵ˵ܲһŵĲӣδܹסǡ
Ȼŵͼ˳Ĭ֮С
գҪȥһˣһսɲıϯϯ׳˧㵣սıͳһָвսĿǰʽֻҪǴǷվͻñˡȻͷŷ˵
漴˵ǡ
ͳԴˡ˽Ȼ˵
Ȼ˵ͷʾаѸԴδ뿪
һᣬԴδ˽
ͳԴЩε˵š
Ȼ¶ЦݣʾԴɳ档
ǰĸԴΣȻϸĲ鿴һ£ԴС˺ܶ࣬ϣԵ˺ܶࡣ
ټ㣬ǴһλᡣһβйĻᣬҲ˽ġûɱǣѾ˵йʴȣҲ˵Ե±Թ뷨ȻŸԴΣһ΢Ц˵
ԴεüͷȻһЩǱɱҪʹ࣬ǹѺǵǸ󳡣ҲΣôľ٣ȴΪйĿ󹤣øԴʮֵĲá
ͳҪ˵һ㣬ǹȥĴԸⲹǲЩԴһΪѵ˵š
Ĭһ֮󣬸ԴοȻ˵ڿ󳡵ĹǿǿܡѾȥ˼ʮˣлнǹٷȴûиκε˵
ţǰɣҼǵøҵıڲȻɻ˵š
漴Ȼ뵽ʲô顣
һᴦģҸһ·ֻҪӦҵҪҿԷһ뿪йصձȥӦĻֻܹйʧˡȻǰĸԴΣһ˵š


597 
ԴЩɻĿȻ֪ʲô飬Ҳ֪ȻԼʲôĻᡣֻҪܹ뿪ǸطԴλԸλģ뵽ڿ󳡵Դοһη塣
ڸԴεѾ˾ֻҪصȻ˵ʲôԥĴӦ
ȻĬһϸĹ۲Դεı顣ҪװЩձӣǵȥйһվսֻ뷨ȻĸԴβӦûֱ
ЩձȻԼĳͷȻΪβμӵս֮УҲЩձԼˡˣװдվ齨վʦţûκġ
ͳʲôֱ˵ɣǻᾡκԴοȻһ˵š
Ȼ˵ͷŸԴ˵ѾǶˣչ˼սĿǰվľжҲǺǹдƬغǱЩ棬һıɵսЩţҲûпԵı
ЩȻ˵Ŀټ٣йƬغҪפأЩʵҪ˵ȻûκοԵıǿȫǼٻ
ȻĿģҪԼӵдձսЩ˲ðײá
ԴüͷǴˣȻĻѾһЩ˼ˡڵĸԴΣɲóȻĴӦȻ顣
ҵ뷨ܼ򵥣ձս棬ѡһЩĹٱµʦţμӵɵս֮СҿԱ֤һ㣬һᾡǲӵԼصҩֻҪս֮Щμսվٱȫصձй׷κεΡȻЦ˵һ䣬ȸԴ׳һ˵ĺô
Դ뵽Իصձ¶Цݡ
ͳ޷һģԵĻȥһ£Ȼ齨ӡ಻죬ҸһĴ𰸡ԴοȻ˵
Ȼ˵ͷŸԴ˵Ψһһλᣬϣܹúõϧ
Դ漴վ뿪Ȼİ칫ҡ
ڸԴ뿪ú鱨Ĵ˽
ͳعı档վпٴһʽӸڵһֵˣǻӭվġߵȻףѸٵıɵ
Ȼüͷߵ˵ͼǰ
޴ɵҪϸһ£ʲôʱ֪ͨҡЩ˵뷨»ġǾԲܹǶҪͬʱ֪ͨǰߵĲӣ÷׼ȻЩ̾Ϣ˵š
ڵй˵ҪĲսһķչռ䡣ԹͷչȻѡ˹Ͼʱһʧ˹ôԺջ̫ѵġ
ͳɱԣʵ飬ǲҷһţȻ鲻Ǻܺãת˻⡣
Ȼ¶һ˿ЦһԵɳ档
ʱǴɱԣʣһκܺõĻᣬ˭Ҳỳɵǵͷϣϸع磬ѰһᣬɵԣʣԼձûнܳͷﷸǣؼʱϵձĵ߱ţǸЭȻŴ˵ƻ鱨ǲ˺ܾãȻΪɵսӰ쵽ƻչ
ǣͳѸٵľ񣬳˳ȥ
1945ʮա
սʽڿ׳ɰ׳ս˾յսıսϽţţţԤ۱ţܹսţһװױţ⻹ʦĸʦԼصڱװױձӣܱڰʮҡ
վ棬µ˲һ̹õıӵǷս֮УӵһټսּǷֱͶ뵽ԶһӶս֮С
սվ˵йҲ˵ʧǺǷս39ʦѾʧȥս
ӱƽԮĵھű˾ϪǼʱĵ˲Եھű18ʦǣ38ʦ42ʦʦ39ʦ17ʦԤӣΪЧվ̹˲ӣϪһڱãһ̹42ʦֱһڱã38ʦһ̹18ʦ
Ǻһ档
ͨ׵ıؾ֮·ײлͼ׸ҲɵΣģվҪȡɣ϶Ҫƿףڿ棬ս˾ر˾
վױؾĳ棬ѾΪŵ˾
ϪվڵͼǰǵλãüͷΧѾȫʧڳϪսƻ棬һʦʦһʮĲӣҪذϵʱ䣬վĴܹΧѾȫʧǵ18ʦѾʼеս棬óϪò
˾ҪǣǱΧأսֻܹһܵʱ䡣һԵĲıҶߵϪԣָǵλ˵
Ϫ˿ҶߣЩɻѯʵ˼ǼǵĲӱΧأ
Ҷߵ˵ͷųϪ˵17ʦ18ʦǼʦۺ񡣸οﻹһװţװ׷̹ţıȫԶվġ
ҶıչǿƱػشǣδػôھűŵĸ˾ռɽ˹Ҷ˵
17ʦǰ5252ڹ֮УսʮǿܹءԳ;Ϯսȫǳ֮һװ׷̹ţһװţһãʵʩԶ뱼Ϯսվ󷽡һվܵӱضܵӰ죬ʱڴ淢һԿΧءҶߵͼǰһԵռɽ˵
ռɽԥһ£ûзԼ
Ҷǿ˿ϪȴųϪ
Ϫ˿ͼ¶ǵı飬һװţһװ׷̹ţһ뵽վ󷽣źܴΣգվӣӵмʮı̹ˣɻڵսһ֧վΧ֮УôӿҪپ޴Σˡ
뵽ԼٵϪϲɵĵ
18ʦԹǣվӽս18ʦ˵Ĳȫפ棬ǸվһܺõĴĿֻ꣬ҪվԼڵƣ϶ʵʩôӾͻɺܴ
Ȼ˫ķɻûռκεƣվɻһͻȻǷϮҲǴ޲˵ĲӾڳڣܼʵ̫ˣοվڱռƵġҶٴε˵һ㡣
Ϫ˵ͷҶ˵֪ͨ17ʦʦҫװ׷ָ̹ӹٽγϵ˾ᡣ
ǡһѸٵľ񣬳˳ȥ
ҶǼŵͼԼսƻ


598 ;Ϯ
ƽͳ
ȻŵھűŸոճʱļƻ¶ЦݡϪأȻʮ˽ģҶľϵ֮еĸ߼ıԱȻҶߵεھűŵĲıź⡣
ԹΪأߵվոչҾΧأһ׼ǣǾԲ뵽ǵĲӣ᳤;Ϯǵĺ󷽡ǱʤҪ㡣һԾ񴦵˵
Ȼ˵ͷ˵74õΣٽóµָӹ٣γٽθָӹ٣һãһװţһװ׷̹Ϊӡ
ǻڳһսǿεĽ졣漴˵һ䡣
Ȼ뵽£뵽52ս
ڽս֮УʵĵطҲһţܵһݶӡΨһɽƵսĲӣҲµ5252Ӫڵʱ¸ŵıݶӣǰݶӻʮץսҲ52ڳ붫սһεķ
뵽ЩȻεս˵
׼ǵսƻͬʱϵ־ɵĿվӣϷӵսȻ漴´
ǡ񣬳˳ȥ
ɣ˾
Ϫǰλ죬¶ЦݡȻͬǵսƻóϪӵĸˡֻҪϪ´սôӾͿչжˡ
ΰǽսġǵҲ˽ģվĵֻʦʦĲӣҪڵĹأǵΧأǱҪȡġϪָŵͼλ˵
17ʦʦҫ74õó£װ׷̹ŵָӹٽγһɻĿųϪ֪Ϫ´ʲôս
ó74һװţһװ׷̹ţһͻӣ㵣ָӹ٣γθָӹ١;Ϯվ󷽲ӣվ󷽻ҡ
ʦ17ʦಿӣͻӳɹ֮ȫʦѸٶΧط𹥻ضȡΧءȡΧ֮ؽ18ʦܣǲٴηαԤӡ
Ҷָŵͼ´ս
ǡѸٵվ˵
óǲٵѺܴ󡣳;Ϯվ󷽣ûκԮûκβֻҪվ֮󣬲ѸٳˣһӪһرӪǲսϪ˵
˾ģ֤񡣡Ѹٵľ˵
Ϫ˵ͷ˵ȥ׼ɡ
վųϪ漴뿪˾
ɽ档
Դλص֮󣬾ͰȻ˵飬Щձǡ
ȻһֽΪйսĳ裬Ϊ뿪طһֵĽ٣ǴӦҪ
ӦҪ󣬿ǻΪǵģ˵ͶʲôʱǶǼʮˣܹмܹţεĻᣬǻԻصձʦųɽпŸԴ˵
ڶʮˣһֱõԴӱӵ֮ɽпǳĿѣÿͷʮֵ룬ֻҪл뿪˵վսǺսҲκεԥġ
Щʲôˣձĸ߼٣ԹĿ࣬ǵй֮󣬸Żʵ۰һ´ñ˵棬ʹˡ
ɽ˵еڲӦ϶ỳģһӵĵǡҵȥվӽս˻ܹصձ˭Ҳ˵ûܻܲصձʮʦŵʦ¹漴˵һ䣬ڶʮˣܹŻصձġ
ǼȻ룬ϺȻȥ˵ȡ齨ĸʦţֻҪܹȡʤôǾͿԻصձˡԴһ΢Ц˵
һ㣬ԼݣȫսģЩ߼٣սģǿ϶ս֮лģȻǿԻصձģǵ뷨Դοʮġ
ǵȻЦݣֻͳһĹıţǿһ㶼ͳ˧ӵĽ죬ԽԽͽ
Զվ˾
з˹Ƿĵģ¶ЦݣǷѾȡ˽չҿǵΧأı飬з˹Ѿʮֵˡ
ǷĲӣһ֮⣬ĲѾʼǵչػأ뵽йӵغ󷽣жǻ˾ԱΧǵйӣǵı棬ǵĸʮйӣǷĴ㣬̹˼žžԵйʮĲӡŵߵз˹ԣ˵ǷĴ㡣
з˹¶Цݣŵͼ˵ֻҪΧǵйӣǷֱӹףռ֮󣬿ǵڿлͼսӦò̫ˡŬսôˡ
ŵϵЦʧˣΪйӣ˱
ڳʦʦĲӣŬĸʦһʦĲӡվͼûκεĽչ
ԶһͱӶı棬ڳŬйӣһĲӡʱûȡκεĽչѾʼչǿҲ֮󣬻һЩչġֻҪǷռлͼȫŬͳ䵽ǵŵæ˵š
з˹ЩվڵͼǰĿųŬλá
ŵͬ־ӦüеΧǵĲӣ˹ͬ־Ԯǵ̹ãһӦȫͶ뵽ս֮УֻҪΧǵйӣǾսȨίԱԼɪŵ˵
ŵ˵ͷɫѯһ»з˹
ͰԼɪίԱ˵ȥԮĲӣȫͶ뵽ǷһҪѸٵΧǵйӡз˹ŵ˵
ǣ˾ŵѸٵľ񣬳˳ȥ
˾ɰŶĵģĲѾռ˼ׯǸͨͶķʽһҩȻǵװǵĲжһı˹Żз˹˵
з˹üͷ˿ĵݡ
Ŭķɻ࣬ҪҪðΪǿͶһµҩҾЩӸûκεãǿǵļֵѾûˣǲֵΪðˡз˹˵һ䡣
Լɪߵ˵ͼǰŬλã¶Цݡ
˾Ϊǵǿһ£ŬһȺɽءǲӴչƱػкܴѡڲһ֧ǿĲЭǣܹٲӵԼɪŻз˹˵
з˹˿ͼ˵ͷ˵ǺãʱÿվΪһװȥģȥ
ı˵ͷ漴˳ȥ


599 ˼һһ
ŬվӶ˾
˾Աŵǰ沿ӵı棬üͷս棬ѾܴˣʦһڱʦȻûκεãŵʮֵ⣬òʱֹͣٴεչ»顣
ž˾棬17ž˾һΣŵ棬ҲֱŵĿ⣬ž˾ǿŲԶĵͼ˳Ĭ֮УҲһ㣬ԼĲӹԼĲҲûаѸٵأ˼ģԼԼòʲôս
鱨ֵķйѾˣҲ˵ٵѹѾˡˣ˸ǧ˵⣬ûκεջҪսʧҲҪΪ˳ͷһЩսĽ졣ŵĿŵͼüͷһ˵š
ž˾࿴һۣ17ž˾ҪվǱһԵĲıסˡ
˾ԱŬƸӣûпվž֧Ԯεսʧǿԭµġ˵Ӧüεսʧ󣬲ܹȡյʤıæվŵ˵
ŵŲı¶õ飬ǿǵŽ飬ŵ򲻵òҷ׷ε飬Щ͵˵ţ17žʱغ36žǵĹ񡣡
˾ԱйռƣǾŬɽ棬Ӹ¶ʵʩۻĸչܵ޴Ӱ죬ΪǵĲӣӦòȡػսһžĲӣŬ󷽵ĿƲػսռƲ֮ǰлйӣͬʱһžӣչйֻܹ˵Ŭ棬ʱžӣռŬΧɽأйʵʩΧıߵ˵ͼǰԼ
ŵŵͼϸ˼ȻͲı֮Щ飬ǲıȻʮֵͬϾٲΧйӵսƻŵʮӵġ
39žӲչػأƿƲ36ž17ž񣬸ǣŬйӡ17žŬ׼ӲչŵѸٵ´
ǣ˾Աž˾Ѹٵվ˵
1944¶ʮգŬվӶʼƶķжǵǷĲӣһžΧأžһ̹˼žڿվž£ʵʩΧΧǵйӣһʱ䣬ǵؾӣս֮С
42ʦ档
нʦԶ۲վĹȡ42ʦǵĲǲر
ʦվȺܴ󣬲ҲСǲǰʦڱԮȥʦߵǰѯһ䡣
42ʦĲǰ59ӣϵҲҽһľ񲿶ӣμӹٺվսսڹ֮УҲЩġ
γϪڵһսһӵ72150MMãһӵ3688MM̹š42ʦĻڣʮֵĶ࣬ڷ̹˷棬ǲռκƵġ
վֻǳǵ̹˺ͻڶûб¶ҲܰѼҵȫóȥȥϵػǹ㣬ȫ¶ԶѸٵ´
ǣʦƼæľ񣬳ʦ˹ȥ
ļսȻڽ֮Уֻļսվûг̹˺ͻڣڲĲӣԲΪԲйӽǣƣǵӣ׼йӵشֱͦӺΧǵйӡ
Ƿ˾
˾Աжǻվڵͼǰ¶Цݡ
ǵĲӣֵõԮһı̹õ̹ˣǸжǻ˺ܴţԭռǵжǻҲʱıע⣬ͦйӵشΧ߻߷²ǵʮйӡ
ܹսĲӻʮ̹ã߸ڱʦҪΧǵйӣ»ҪǵǵԮӣڵǱйӽΧߣйӵԮһԵĲıŵͼ˵ԼĽ顣
жǻȴһ㶼û⣬ָŵͼ˵Ҵ̹ãһڱʦĲӣͻţйӵʵʩѸȫռлͼĸ̹ãĸڱʦйӽкΧһȫԤӡ
ΧûκβرһйӹӦôӦءıһԻѯʵ
ʣµ̹õλӣֹйӵϮڵйӸܶǷ𷴻ҪģǹǡͻŲϳǵʵʩֻͦҪͻžȫռлͼǵйӣ˵ĻǵĲӣҲԼٺܶ鷳ˡжǻ˵š
ıҪ˵ЩʲôжǻȴҡҡͷֱòıԼ
жǻ뷨ǣͻŵ̹ãѸٵĿлͼֻҪлͼǾǵйӲѡͶôǵĺڲҲжˡ
һ֧ΧûκβĲӣжǻȻǲġ
վжʱ74ɵػزӣѾչжڹͷµĴ£Ѹٵжţ׼վĺһδϮ
ָӣǰ淢СվӡһıѸٵĴǰ˹˵
ѸٵľԶ鿴ǰ
ھűֱװ׵ھţѸٵĽ뵽ս״̬װʦװţֱװţһֵ̹ˣӵʮĺ̹ˣʮʽ̹ˣʮʽ̹ˣװʦװţʮĺ̹ˣڷ̹棬ȴװʦװţҪһЩ
ʮŵ75MMз̹ڣʮŵ88MMз̹ڣѸٵļڶڿڣ׼ԶվӣֻҪ´﹥ЩڱӣͻѸٵչ
ָӣվ̹ˣԼһıʱûзվӡЩվѺһЩƷҵǣûзǣǾͷ߹ȥγߵµԣС˵š
µ˵ͷ¶Цݡ
ȻίԱѾȥˣЩԽγҶӣʮֵأָӣǶڽγĽ飬¿ʮӵġ
ȥЩվӹȥѸٵ´
̹˲Ϩ棬ſ˵ϡ
Сɾ䲿ӣܣ۲ܵ
µʮֵĺֱ˵ϡ
ӣʲô飬ֱӷԸҶġ¿һԵĽγһЦݡ
γЦЦεҡҡͷΪ¾һϴ֡
γɲ֪¿Ǵдϸ
¿γԼ˵ŵͼʼоһԵļıΧµܣʱĻشµʡ


600 ˼һ
74õβ֮УξϪԶվԼԶǹһվʿκε춯ͻѸٵĿǹͻǹһʱĽӴϪаջվ
òϪЩʧǣվƺûзԼĲӣѸٵİԼо·̣ʧڲϪ֮УһЩٱǷ̾ϢЩ˵ӣΪԼĲӣܹɵĳԵЩվʿ
оʼ´ˡ
ٱѸٵʰԼƷǰ
һ·棬ûκε⣬оٶȣʮֵѸ٣ڵʱѾı߾漴ʼǲѰվפء
ƽͳ
ԴοǰȻ¶ǫЦݣһվĸվʦųǹĿȻȴȻѵ
ǵһԣһٷʢͣҲȻеġȻѾָʾǲǰսվӣҪڵһߵģûеõ˵վӣҪž޴𷣡
ǵһλᣬһβйӵĻᡣҪ˵һ㣬ΪйһǧΣҲˡǹǰúƽģζԵ±ԹǸһλᡣһصձǿԴҵһ仰һΣںйκսйԲˣձļ죬ҲǴѡûȻ˵ţһ㣬ձ˵ɲһܹȵġȻܹ֤ձʵһ㣬Ժ飬ȻȻ޷֤ġ
ǰȻĸվʦų¶ηı飬ǵΪȻͬħһҲΪǰħǵսŻʧܡ
ͳģһεĽѵԶйΪСԴμæ˵ţȻʲô顣
Ȼ˵ͷϡ
ӻ֮վ죬Ҳ棬ǰʢ̲ͣס˿ˮѾмµʱˣǿûгԹôõĶˣȻͿʼ̻ˡ
ǻȥ֮󣬸ǵĲ£Ҫκε⡣еĲսվٱﶼм¼ġҪʲô飬ɱҲˡһ˷ȫܷһ෸ȫܷԴơʲô飬ִڵܱӣֱӶǲʵʩͷǿҪҪΪԼƴйʿֵˣһ˺ǵʿôձŵùġȻ˵һ䣬漴˳ȥ
ԭθڴõˣȻĻĿɿڴĿŽʧȻ
Ĭһ֮˿ʼƺܲԸӡ
1944¶ʮվĸʦűɣҹǰߡ
ɣվ档
ǷĲһţһ̹Ӫرţվĺ󷽣˲ûﲿ̫Ĳӣǲź̹ӪĲӣҲûа淶رĲ
վװױһξָIS2̹ˣӣЩˣΪĲӣµرȻЩʮֵİȫǶڰ˵ȴһʷƵĻᡣ
ǵڵ¹ʱ򣬰˲ٵĵ¹ǽӾʮ뵽Ͼ¶˲õı飬Զգüͷ
֪ǰսôˣⳡսҲ˰ɡ˵һ䡣
һԵװױ̹棬Ű˵˵йҲԼ̹˲ӣǲ֪ǵʵΣ¹ӦòԶ˰ɣܹǰȥͿԺݺݵĽѵһйˡ
εҡҡͷѾŰϱˣμŵſսۣôˣһǾЩײٱǸ߼ٵӣǸ߼죬ҵͳ˧ûӹǡ
ʲôʲôΪԼŲ룬ģͨսԼȡĺôֻаԼֻͨսȡǮƣǰġ
ԶһйѾע⵽
һƬĿյأ⣬ǰ治Զվһ̹õפأҲվΪʲôҰԭ֮һ
첿ϸĲ鿴Щ֮ѸٵĻصԼĲ֮С
ָӣվһǵرĿǰڲǰ治Զĵطվ̹˲פأʮ̹˲ӡѸٵı˵
¿˿ܵĵƣһԵĽγ˵Ҵ첽˵ǵĲװױǵ̹˲ӣȰȻڿվԮǵԮˣǾͳԵǡ
γԥһ£˵ָӣڲرǲܹóȻĲȡκжҽһ̹Բ𹥻̽վرⲿһ̹Ӫһ̹Ӫڵ·档ֻҪǹ򲹸վ̹˲ӣһѸٵԮһ̹Ӫһ̹ӪԵǵ̹˲ӡ
¿ŵͼ˼һ˵ͰնӵļƻִС
´һ̹Ķʮ̹˲ӣʼվչ˹
ʮĻʽ̹ˣ74õڻڻ£ѸٵĶվչ˹ܵվӣѸٵĳ˶ʮ̹˲ӣʼӭй̹˲ӣһŵĲӣҲ漴뵽ս״̬֮С
·棬ʮ̹˲ӣԣװ׷̹ŵһз̹Ӫʮŵ88MMз̹ڣ׼
罯γԤϵõ֮ܵվ̹פأ漴е̹ˣʼٵԮ˹
վ̹˲ӣԭһõıƣܼεĴ֮ǵֻ̹ʮһˣǳһΪ˲̹ˣһ񣬾Ǹڻ
ʮһվT-34̹Ѹٵʻţȴû뵽ڵ·ԣйʮ̹ˣѾս׼
Ӫ
ʮĺ̹ˣʮıʽ̹ˣʮĻʽ̹ˣѸٶվ̹չ88MM̹ڣǳΪվ̹˵ɱ֡
һſŵڵվ̹˻̹˵ĳ漴ڵһ޴ĺڶһЩ̹ڲҩĳǲ˾޴ıըһƬ𻨡
Сʱʱ䣬վʮһ̹ȫݻ٣й̹ȴûκε
棬վҲйһŵĹͶһڱӪһ̹Ӫһţվؽй
زһ̹Ӫʮ̹˲ӣҲֻIS2̹ˣ棬ɹ̶ʹãʮվ̹ˣȫ̹ڻ١
ܣǵ¹ͻ̹ˡŶ̹˵ѸٵĴš
ʮͻ̹˵˵ԼIS2̹ˣװڼ̵̹ˣҲδܹסͻ̹˵湥
IS2̹Ѹٵĳź泷ȥҪƶIS2̹ˣȴ⵽ͻ̹380MMڵһ޴ĻѸٴ̹˳̹ըһIS2̹ˣǱ̹Ѿķˡ
ͻ̹˵ڻ£Ѹٵķ𹥻
ʮ̹˲ӣǳǰ棬ʱʹûǹţѹվĻ


601 ˼һ
ģսʼˡ
ǧ˵վٶѡͶ˱һǧ⣬ٶɢˡѸٵӴɨսЩߵĲʹµըҩȫը١
ЩʱѾҹʮˣûκεͣѸٵ뿪ѰµսĿꡣ
Զվ˾
з˹жǻı棬üͷǷһܵ˴еĲѾйӴݻ٣Ϣڻз˹˵һСĴ
жǻֻһ̹õıˣжǻ򲻸óȻжҪѯǵ˼ŵߵз˹ԣС˵ţΪз˹ϱ鲻Ǻܺá
з˹ߵ˵ͼǰϸĲ鿴ɵĵͼйӵķûз˹ʮֵ⣬֪ԼôǰˣϾԼϣһռžһվž⣬ûκεıˡ
ǷھһδģĽƻĲӣǲܳġΨһܹõģжǻϵ̹ãһٶ̹˲ӡίԱԼɪߵз˹ǰ˵
ʱҪЩйӣرӣȫ뵽ս״ֹ̬йӹз˹ε´óȻĶǷ̹˲ӣΪ
ǡıŵѸٵĳ˳ȥ
˾жǻ˾ԱģǵͻţѾչжǳ̹ãٶ̹˲ӣ˵ĲӣһڱʦһٶŵĻڡʼйͦͻһӵʮ˵ıжǻ˾ԱҪվžսһıŵĴ˹Żз˹˵
ϵվžǳһټܵķɻ֧Ԯͻŵսз˹Ѹٵ´
ǡı漴񣬳˳ȥ
ɣٶ̹˲ӣѾѸٴӲչ˹
ѡйӷСĵطѸٵͻйӵķأǸ̹˵ĺ棬йӵͦ
ͻŵָǴ޿ɷ򲽱ϽεͻսźܴİգǿѸͻй֮󣬴޿ɷΪԼĲӣѾȡ˳ʤ
ʱͻŲѾԽйһأʼŵڳͦǴȡֱ֮ӹףȻлͼ
ͻŹ֮ĸĸ̹ãڱʦڷɻڻ£ر38ʦ18ʦ42ʦطǿǣǸʮйӣͻžж
ףս˾
ŷļ磬Ѹٵߵ˰׳ǰ
׳٣Ϫ˾磬վһͻ38ʦأֱڵأͬʱǵʦվҹս֮Сŵվӣӵм̹˲ӣдɵĲŲڵĳֻãºرһҪվĴ˾ӣûĲˡߵ׳ǰһ˵š
׳Ѹٵߵ˵ͼǰлͼĵͼ뵽˳Ĭ֮С
׳٣Ԥ˾ͽģפڿƲĵڶž䲿ӣվɲӣڴӲչػأվڶ࣬ʮĲӡһıѸٵĴ˹Ű׳˵
׳üͷŵͼĬ֮С
ıϪڳ򣬴17ʦӣѸԮǸӣͳһָ17ʦ18ʦ38ʦ42ʦǣжվͻӺ͹֮ϵ˾װױţŻٳԮףͬʱڶţؿƲվӡ
ԴΣĸʦţٳԮƲƲ֮󣬽ڶŲر񣬵ڶվӵ֮󣬻ٿŵղսԤӡ
֪ͨ־ɸվȫ֤ƿȨ
׳Ѹٵ´
ıѸٵߵ˵̨ǰ棬Ѹٵϵ
ƽͳ
˵²ӵĳ֣ǲ˼һǴݻһվ˺ܴѡͬģй˵վͻŵĳ֣ҲǸйһ˼һ
ȻŰ׳ģϳһ˿ǡվͻӣѾ뵽йӵشһվʿ˿ףҪɺܴӰ졣
ڵ֧Ӧվͻţ˵ں͵¹սʱ齨˲ٵͻţĲӵ̹ˣڣȱ֣սʮǿվ̹˲ʻлͼɳĮ棬жʮֵѸ١ߵȻԣȻ˵
Ȼ˵ͷָŵͼ˵׳뷨Ҫװױź͵ţԵվͻš˵εսȻǺܱ˵жȴǴȨ
ͣһ£Ȼ˵װױӵװ׾װʦĦлʦʮңӵһǧ̹ˣǧװ׳жĻڣڣз̹ڡһװ׾ܹԵվ̹˲ӣһװױţԵվͻš
ԼĲӣȻʮ˽ġװױȻϵһ֧װױţȻʮŵģǰ׳Ƚ٣˽װױŵսһţЩӣ˵ԵվһͻžվһйҲռκƵġ
ϸ׳ص磬װױѸнΧվͻţؼʱԷףվӺΧڿ׼Χߡȥ֪ͨҪȻ˵
е˵ͷæ뿪
ʼ
ӷɳǰʣ¶Цݡ
Ȼʲͬɶ飬ǶڴɱȻļƻʻǱȽͬġ
ӷɳѾˣʱ棬ͶȻʵʩɱ
µõǵĲѾͻйӵءĿǰڳſоֻҪǵɿ¾ǵˡ㲻ϣɵĶҲûκ˿ֹˡѾǲصعԱȻʵʩɱֻҪȻԼͳλãҪˡӷɳǰʣһ΢Ц˵
ʵüͷżӷɳı飬뵽˳Ĭ֮С
ڵҪɱȻʱʿЩԥˣǲҶȻɱ֣һɶͳҲҪܵġ
ҪȻסɣȻڳɲʱסɵġ
ĻᣬرƽĲѾˣŻܸfڸƽرʧȥεĻᣬԺǲκεĻᡣȻѾ˻ɣǲġųĬʣӷɳʵ˵һ䡣
棬üͷ
Ĭһ֮ʻǻĵ˵ͷ
Ȼҿ԰Ŭøǣɱǵʿżӷɳ˵
ӷɳ˵ͷȴҲûʲô


602 ʣճ
ղɴݱʱԶĪ˹˹ֵĿķֹ棬һλĿˡ
ԴӶս֮󣬸Ĺ̸Э顣Խϣ飬ʰ뵺ȫййܣʵʱйЩҶȨԮЩҡ
Ȼɲ׵ǽԽȻŲɵһ֧ǶȻںйԣΪ˱֤йİȫԣȻ飬̩ʰ뵺ЩһййΧشͿԽˡ
ȻȻ뷨һЩ˿ǲῴȻչȥġ
ճͬ־صʣҪĿľǳԼװṩҪһСһµʱ棬ֻҪ齨ԼĲӣʶҾͿǲӣ֧Ԯǵս˹ֿǰĽճɣһ΢Ц˵
ճɵ˵ͷһԵɳ˵ҴӳʳʱǵĲѾչһˣںй飬óʶ飬ǵ̬ȺǿӲƺǶճɿ˹˵
˹ֵ¶Цݣй뷨Ȼ˽ġյĹϵ˹ֱץסʣܹвйһɣʶ䵽ôйعҵǳѹԺйҲòԼɫˡ
ǲൽһĲӣҸʦװڸһЩ̹˺ͻеӵװҪѸٵ齨صĲţֻҪһе鶼ðˡ˹ֿŽճ˵
˹ͬ־ʰ뵺йӵһţʮĲӣǲκΪǻǵİաķ棬ǲռκƵġǵĲӣװսǲ֮ϵġҵװǶԿǲռκƵġճɿ˹˵
˹¶ЦݣŽճ˵ٶѣٻžĲӣǽһĳǹͬĵȻһᾡΪṩпṩİдغǹҽ䷽棬Ҳܷġ
ճЦЦûʲôˡϾڽճɵֻҪװһе׽ˣοԼ˵֧֣ճɸᵣʲôˡ
ʣڰ˱˾
Ͽűƽĵģüͷƹųʰ뵺ľڹڿϷƳʰ뵺ĻʵۡǺȴһ㣬ҪĹź뱲ӣԼܹκε뷨ƽȻɲ׵ķŹġ
ͳڳʺ紦ž䲿ӣֹվӳûռ쳯ʰ뵺ϰѵĵݸһԵĸ˾ܣһǵ˵š
Ȼʦһʦʮ˵ıǺսϵûκεĵ뵽ܹʰ뵺ϵϣ¶ûκεЦˡ
ܽӹϸĿ˿üͷһ㣬ǽίԱı׼ϵҲϵ֮һҪĲӣѾɢˣˣһְ³ϵľϵΪʦ³ϱȻžΣûκεıȨԺԺְĲӣҲֻкϵбȨˡ
˾ͳбĴˡܿź˵
ϵ˵ͷŷ˵Ͼڹ⣬ͳ﷢չ׳һµвͳҪ飬ˡ
˵εҡҡͷ棬ĬĿŴķ羰
˾ЩˣҪǸһ׼ȷĴ𸴣òǶıߵϵԣС˵һ䡣
Цһ£˵ͳ˼㻹ûпڶʮ֮ڣ붼顣㾡ƵûʱϹ
˵ͷ˳ȥ
ͳ﷢磬Ҹ˵壬ͳȥ˽磬Ǳ˾ְ񡣡Ͽ뿪֮󣬶һԵķ˵
ε̾Ϣһ֮뿪
1945¶ʮգǡ
˾ѾϪֱӰԼ˾Ǩͳһָ17ʦ18ʦ38ʦ42ʦڱã̹ţװ׷̹ţڵھűֱķдӣʱ鵽־ɵĿվ棬ϾѾûκοɵĵطˡ
˾棬ĸʦʱμӳϪٿľ»顣
λضѾ˽ˡվһѾͻ뵽ȥˡͳ´ҪսԵ¾뵽һվӡҪáǽʮĲӣһҪסվӣ֤κվͻƹȥϪߵͼǰָǵλ˵
˾վȺǿζǲ̹Ϲҳǵ磬ԼʿЩվٱս棬ȷʵһף̶һ֮ڣһӪͱˡ38ʦʦźųϪ˵
жѣǱȥھűŸ˾ռɽ˵
ѾµĲȡϵ賿ĵ㣬ΧʵʩͻǱռΧء42ʦ38ʦĲӣǲһõıЭεķη17ʦΪװ׷̹ţչȡΧ֮17ʦʦҫͳһָãڱŵıرΧ档Ϫָŵͼ˵
ǣ˾ҫ漴վ˵
Ϫ˵ͷ˵42ʦ38ʦز䣬Ȼڻȫ18ʦ˾ǣͬʱαԤӣ39ʦĲӣѾڼ֮У֮ǾͿԮˡ
ʦѸٵվ׷׾˵ǡ
λڿ׺֮ĳ棬վͻž˾
޿ɷռ֮ѸӼͦһ̹õĲӣֱӹףһһڱʦرسǣԼͻ˾Լӵĺ·
εս޿ɷ򲻸Ҵ⣬ڶȡ֮漴ͷ˾ȡϵҪѸٶʵʩΧԼĲһƬ
ˣ˾ص硣йѾͻƿڣʮεĹûȡκνչĿǰѾͷжϵһıæ˹ߵ޿ɷǰ˵
޿ɷŵͼüͷ֪ʲôԼ֧ͻţѾ׳Ϊһ֧¾
˾ʲôָʾ𣿡޿ɷæѯʵ
жǻ˾ԱҪѸռףӹؿףǲСɲӣǺʵʩռΪҪսĿ꣬鱨ŵķڵؾӣһˣռ׵ʱıѸٵĻشһ䡣
޿ɷ¶ЦݣŲı˵ײӼӿоٶȣȫռס֪ͨرӣѸھ¡
ڴ޿ɷһ㶼żˣΪǵʮйӣֿܹסĸ̹ãĸĹοڵǷſվžԮսжǻĲӣһܹѸٵĿǣԼĲȡϵ


603 ͷĴ󵨾
ʵû뵽йӾȻСͲôһ㣬ǵ̹˲ռ֮ǰнôսʷΪⳡսı䣬ΪҵʱԶվ˾ǸʮʮǸ󵨵Ľ棬ϮǵĻҪ֪ǵʱ̹õĻӡ
ⳡս۽ʱԶվ˾з˹˵
棬ǹͷµһ󵨵ľ
ձ߾棬Ϯվ֮йӣʼͣԭϮ²ӣȴӵ˳ϪҪ󲿶ѸһͦϲӶȡǵΧء
Ǽæ첿ӷ磬ҪѸٷȻ첿ӣǷо
߾档
з˹Զվ˾ûн뵽ɵ棬߾˾һģֻзռžһʦпվžеķɻ
ɻ˾ܲͬʱӵһĲر
ȻЩվӿɲ֪һСӵй첿ӣѾ뵽ҷվɻڵء
ųָӷģҪѸٳȥнս񡣡һͨűСųǰ㱨Լոսܵĵġ
첿ӵԣߵʩѾ䱸һ𣬶ʩѾһԴйӴӵ¹֮󣬲ӵװԼصʩ˲١
ˡųһ˵ơ
ѸٵĶԼͻǹСĳź˹ȥʮǹ֣ǼŻǹڻŲǵĳˣȵȫ֮Щǹ֣Ѹٵ뿪
һξ֮Ԥõĵص㣬ѸٵĳĦУʽ뿪
ɫĺܸİ
¿鱨¶ȵı飬ʮܵķɻʮֵ˷ܣҪܹݻʮܵķɻܹսִܴӰ죬ǿǵϪµüͷֽ
һҹʮֵΪˡ
ƽͳ
Ȼǰĵͼ˳˼֮С
½սʦĲӣͿսõĲӣѾȫڶᣬֻҪȻһ´ǾͻѸٶԺϹӵչļҾҲ뵽սص㣬׼֧Ԯ׼
ͳǷ´սվעڶɣʱ򹥴Ϲӵ϶䲻ġߵȻ˵
ȻսˣȻǲεģʲô飬Ը飬ҲԸ顣ΪεУҲǳΪȻҪʡ
ˣǵøһѵˡȻ˵š
Ĭһ֮Ȼ˵ʦ磬׼һ죬첿չ
ǣͳ漴˵
ĳ²˽Ȼ˵ͳڰ˱˾ϷģҪǡǰǼ飬Ҫ˼
ȻüͷһԵ档
弰˾ֱӸص磬׼ǡڳ˶飬ϾȥҪҲҪȷúй֮Ĺϵǲܰװ׵Ǵձ˰ɡȻų²˵
ͷܣѾӵѹйѳʰ뵺ͳȥȻɲʲô鷢Ȼǿںͳ˸ùϵǹҺ͹֮䣬ûԶֻ꣬ҪʣʿԵκιҡ
ͳĹ޷ģԽϣ飬ȻйܣҪǻ޷ģһĹ˵飬ǡЩǵ˵š
Ȼҡҡͷ˵鲻ܹģǲǶ顣ڲǺʵĻᣬֻҪкʵĻᣬǲǶġҪȷһ㣬Ƕ֮󣬻ǴʲôвһƣҪʲôѹ
Ȼ˵е˵ͷ֪һ㣬һʱƣôվ֮Уձµعҵ豸йΨһعҵһǲġ
²ԭҪ˵ЩʲôȻ˵ֻ̾Ϣһû˵ʲô
Ӣ׶أ𼪶˼һ飬ǾҪҪû顣
Դ֮俪ս֮𼪶һֱע飬óȻжΪӢһ˵Ĳӣ۵й˵սأ𼪶ԼóȻĲȡжɸʧҪһ㣬ЩսҪǳʲô飬𼪶Ҫеˡ
ӢڣѾа𼪶Ų̄˼ˣ𼪶ȻʱֳʲôٵݣҪһĺۼˡ
࣬ݲıϯĲοɵսδػȡʤȻ棬վռơǸйӵսվȡʤĻСйָӷʲôĴվҲȡʤһٽ˹𼪶˵
𼪶üͷָŵͼ˵µ鱨վѾͻƵйӵشˣѵǻûκȡʤİЩıԱǲ̫߿йˡ
˽ģǲıԱойóΧսǻἯԼƱڶԵ˵Ĺ¾չΧߣʵʩΧսƻʱ򣬶ʮֵľˣǵսƺҲܹʱ򣬴ﵽ۷һվȴ򣬻ԼӵӶ˳ⳡսһֱӽɻԵĴٽ𼪶˵
𼪶ϻǲţǿٽɫ𼪶һ˵ʱʵʩǷԿ飬Ѿ˵һЩ飬ĲӣҪռԽϣѾʼ齨ˣᣬ¶ȡ顣
ٽվڵͼǰĬһ֮˵ûбҪĻӦòҪ뵽ⳡս֮СйѾıˣǲǸĲˡں棬½վ棬ǶӵһˮƽûбҪΪй𡣡
𼪶˵ͷû˵ʲôϣ˿ȴûκεս⣬εĽ֮𼪶Ҳʶһ⣬ǾйѾǿ
Ҹ˵壬Ȼͳȥһοʵ磬ͬʱǴռйΪսҲӦûˡ𼪶˵һ䡣
ٽ漴񣬳˳ȥ
ɣԶһׯ档
µ۾ͨ죬һҹûϢ£һ󵨵ľǾһ֧СɲӣϮվĻγǴӣϳϪսƻ
һӪһ̹ӪһװӪһͻҴЩϮվĻγӣϳϪ˾ж¿ǰĲ£˵Լ뷨
γüͷĬһ˵첿Ϯɡ
ЦЦҡҡͷ˵ӣ黹ǽҴɣʱ䲻ˣȳˡ
µһӪһ̹ӪһװӪһͻѸٵĳ߾о
γεҡҡͷʣµĲӣѸٵĳǷо


604 Ϯվ
׹
³ſ˫սı棬Ͽûκεıˡ
ֱӺսǵսˡѾ֧йǿҵǴΪϹҲļҪֹͣж
˹˵һ仰κԼһŷֽϹȨǲܹѹסҲϹйģȻϹκκˡ
ڵ־ڱصˡҺ֣йΪʲôûʹûѵηЪߵ³ŵԣһɻѯʵ
³ЦЦЪ˵йǶԸεսڶ˵ҪǷչĻᡣս˵ܲͱȥӦҵһ㣬ǾȻͳᣬһľˡνǶ˵йԷɣȡչĻᣬйڵֻҪǲ˷ⳡս֮ڣضкܴͻơǺ˵սʮġйڶܹٵĳɳ
Ъ˵ͷȻ֪³ŵ˼һǿһǿйʱǶûκεĺôġййҲ˫˭Ҳ˵ʲôʱ˺
˵ҪйޣйǿڲֻǣϾһɽݶĵ˭ģ棬ֻܹӵһϴ
ҪϴԼ϶ǲԵģڶСܣǾͿ׵Ըй˵һΣչңһǿĵλͻܵӰ졣
йҪҲҪǡȻֱ棬ܹоһΣҵǻвǵĹңǴЩȻǲκεİš³ſЪ˵
Ъ¶ЦݣŶ³˵ͳ˹ͳʱ˵һ仰ǾȻŵʱûбҪйΪУǿһЩ棬ȡ˫ĺƽҺ˹ͳ˽̸йķչȻĴ£йһʱĻԻֻͣԻͣǲᱣȥģйʷЩһǻڿˣ˽ĳɼǵ˺ڣǾͻöȥҲ˵һ󣬲ǵĶ֡
³ЦЦ˵ͷ˵˵ĺеǻҪǸùϵġϹѾΪ˵С飬ϾҪйȥˣѾС鳤Ϲεˡ
ǣͳЪ˵
档
ʮܵսѾɣμӵɵս֮С
ĵԱرӣȻڻ
ڵ񣬾ָһŵĲȻǴǰĲӣս֮еı֣βŵųڻر
ųйôСʱʹһǧˣ˼ˡ
ų˵йӻ᲻ᵽҪˣǸô졣
ѯŸָ⣬ðһķŭ
ʿ˼೤⣬Ķ±ǸͲ֪ʲôսǶûм˽ˡڵİΨһģ뿪طԸָһ̹ˣҲԸָһȺ±ս
򣬴±ȥѲһ¡Զ˹´һ
Ϊʱ쵽ˣμǰսķɻϾҪˣҪȷһܵһκεĵˣôЩɻǲｵģȻѲѾȫһ˰Щ±ɲЩŵġ
üͷʮ±Χ˹ȥ
Զ֮еһܼܷɻѾʼˡ
ոߵΧʱʮܷɻѾڻ潵ˡ
Χ棬һء
վһ࣬𾯽䣬һ﷢κķɻͻѸٵɣ뿪վձΪйӵķɻҽ뵽ľսĻǲκεġ
ǿɲ뵽ϸ£Ѿ첿ӣ
ʮŵ88MM̹ڣѾ׼˻ķɻʮ̹ˣʮͻ̹ˣ˳׼һӪĲӣѾĵĿأʹô̵ڱ
ˣ̹ڿʼ̹֮˲ȫȥ£ಿȫ̹˳ȥûɵķɻʹըҩը٣ÿ齨ըС飬רը˵ķɻ´ĺš
ǣٱǷ׷Ӧš
´ʮŻչϮ75MMɽڣǴŻĸݡ
ʮ̹ˣͬɽͻһǰ棬ʮͻ̹ˣڲİ£ʻš
֮Ѹٵſ˵ϣʮ±ȴվԭأ֪ʲô飬ûüʲôӵͳ±˹ĸ±˵ϣʹİ±ʶʲôѸٵſ˵ϡ
Զ̹˺Ѿڲվӣʼ뵽棬ŻҲϵţ̹˲ӵжվԱѸٵĴӷ˳æĳŷɻ˹ȥ
ڵĴ£һЩԱȴ˵ϡ
ǰĻʽ̹ˣѾ˻88MM̹ڣʼ䴩׵һܷɻĻУֱӴһ޴ĺڶĶʮʽ̹ˣûʽ̹˵ڻֱԽվأ嵽˷ɻ棬̹ڣʼܵķɻ
ĺ̹˽뵽ɻ棬ⳡսѾʼ˾š
Ҫ̹˵վʿȫ̹˻ǹɸӡ
ĲѸٵĴ˹Ϊλʼվɻбơ
䡱һһܷɻѾըƬ
һܸոҪɵķɻȴڵУѸٵ׹ڵϣ˾޴ıը
±һͦǹ˲ӵǰ棬ʮվʿҪԣȴɸӡ
ڵϣûκεжĸ첲ҲƬУѪ˳Ÿ첲һأѵģȴûвμӵս֮УΪһ㣬Լμӵս֮УйڵʵҲѰ·
±Ѿ˹ȥ±ϵŻš
йӷŻµ±ѸٵĽǴйȴûϸѸٵĳŷɻ˹ȥ
Զվ˾
з˹Զ۲ԶϣѾûκεıˡ
ıѸٵʰԼļһЩҪȴ޷ߵļǱıջ١
˾йѾռ˻ǱϽ뿪ıŵ˹Żз˹˵
з˹ݺݵİԶˤ˵ϣüͷ
ϸǷ磬ǳһ̹ãΧйӣǾȻҹıǾԲܹǻŻȥз˹˵ţ漴˳ȥ
ŵָŲıԱѸٵĽļѸٵջ١
Ѹٵİѻз˹ڳ棬Ѹٵ뿪
¿ǲ֪ɻʮĻз˹Ѿˣ֪з˹󵨽ҴԼô㲿ӣֱӹԶվ˾


605 ȡΧأһ
棬ٱѸٵĽһܼܵķɻը٣̹˺ͻڵڻ£վСɲ޷عٱǵжͻ̹˷ĻǳΪݻվɻ
ɻѾȫը٣ǷˡһУܵµԣѯʵ
¿˿ܵ漴´˳˵
һ̹ˣڻŲĳˣҪ׷վʿȫ̹˴ɸӡ
İ򣬻Լ۾±ѾȫйӴʣµģֻȻʿԥһ£ѸٵĳŻ˹ȥμӵ˾Ȼ𲿶֮С
ѸǷоڲ뿪֮󣬼æ´
ʮĺ̹ˣһŵڻ£ȷ沿ӣʮʽ̹ˣжӵ󣬸ڻӵĳ롣һ棬ŵͼϸĲ鿴¶Цݡ
ҿҲôӣҪ˶࣬͸ȫΧˡһԵУһ˵š
»û˵ʲôһԵһʿȴ˵ţҵ˼˵Ǵȥǵսúýѵһǣ֪ǵ
ЦЦŲ˵Ϊʤ̣Ͳ֪ߵغˡ࣬ȽǻҪСΪãǵĿģΪ˱סɣɲΪ˺սҪǲǣǲŲսġ
ºͲ̸˺ܶ࣬ûйӾ⡣
¿ɲ֪վһ̹ãѾѸٵĻԮǵĲӿʼͦˡ
ɣվǷ˾
жǻõз˹ĵ֮Ѹٵǲһ̹ãһӪıѸٻԮԶվ˾˿̵жǻϿûκεıˡ
ͻŹйصϢѾ޷¶ЦˡйϮ飬ʮֵ𾪣ʮҵǣз˹˾ûܵ˾ķ˾ԱҪ鷳ˡ
˾ԱйѾ˻˾Ѿתˡǲ֮еңйӼ˾ԱҪܵˡıһݵ˹жǻ˵
жǻߵ˵ͼǰϸĿǵĵͼ
ΪʲôͶĸĸ̹ãڱʦйӾȻԳӣǵı֧֧࣬Ӹ̫ʧǶҪܵˡжǻһŭ˵ţʼնףͶʮĲӣȴʼնûκεջ
ıĬվһԣΨһĽչҲǴ޿ɷͻţѾ뵽лͼڲҼԿչǵйӣȴְͬһ飬վôչǶ档
ϸŷ磬ǲϧһдۣѸռأٰйӻΧǡжǻ´
ǣ˾Աıæľ񣬳˳ȥ
ǣ˾
Ϫŵͼûκεı顣жǻ鶼һģ˿ûκε飬װױѾʼлͼᣬ׼վͻŷ𹥻ԼܷأΪҪһ㣬ڵĳϪϿʮֵĵģԼʲôӰս֡
˾ǵķԼ첿ӵı档Χأٲվһ̹ãһʦıһҡվ38ʦźʦı棬̹ãһڱʦٰ˾վӹǡ42ʦҲվ˵ĹıҶһļ˹ǰĳϪ˵
Ϫӹļ˿Ȼûκεı顣
˾վȽǵȻǽкΧһΧǵвӡֻҪվķ»ʮֵѣǱռǵΧأһƬΧء˾ռɽ˹ָǵΧ˵
Ϫ˵ͷŵͼ˵17ʦӣѸս׼ھ㻹жʱ䣬㣬17ʦΧط𹥻
ǣ˾ҶѸٵľ񣬳˳ȥ
ƽͳ
ȻѾҹˣȻ˿ȴûκε˯⣬ɵսȻʼնǣţҪɣ϶ǻ᲻ϧһд۵ģȻ˵йҪĿɲսǷչʱ䡣
Ȼ˶йʵʩԮⳡսйģȻǲٵ⡣˵ĹȻѡӦսԭܼ򵥣й
ͳڵֻҪżסǣΧվͻŻûκġֻҪΧվͻţ˵һܴĴǵĲӣʧȥսȨпŰ칫һԵɳ̣ο˵һ䡣
Ȼ˵ͷɳ˵ΧվͻŲ֮ǾͰĿǷֻҪǳԵվǷɵľƣͻźܴĸı䣬սȨҲǵһЩģһΧվӣǻ᲻ȥǿûˡ
Ȼ˵ĻеϿЩˣͶĽһ򲿶ӣйĿǰӣռй沿ӵĶ֮һɵվӣ˵ǾţһëĲӡ
ˣ˵ЩˣȥϢɣһ侲һ¡ȻЩε˵š
лҪ˵ЩʲôǿȻĿ֮漴񣬳˳ȥ
Ȼ棬˳˼֮С
1945¶ʮգʮ֡
γĲӣѾΧصĲ
վﲿһ̹ãһʦΧļΪģ˼̵ءЩվӵ񣬾ǼΧأͬʱǽǣԵĹ
վǵԲûͶĲӣҲ뵽йӻʱ򣬶վӽзȡΧء
ָӣ˾磬Ҫʮ֣վʵʩվעڻ17ʦ湥һУһݵģߵ˽γ˵
γӹĿ˿漴ټӵļҪ٣ٿһС͵Ļ顣
̹Ӫһٶʮ̹˲ӣ񣬳һţڻ̹˲ӵжװ׷̹ţӪӲչ̹˲ӵĹòֱڱӪվĻ㡣γǰľ٣ѸٵĴս
ǡѸٵľ˵
ʮ֣վ档
վӣոѹ
Ǿʱ12105MMڣ6755MMɽڣѾչ
һſŵڵվ棬վٱʮֵľȣѸٵĶ
վʦֱڱţѸٵתڿڣ׼йڱʵʩѹơ
ʮŵվڣѸٵչ˲ѹòڱӪĻǾʱʮĺ̹ˣʮıʽ̹ˣʮĻʽ̹ˣװŵʮ75MM̹ڣʮ88MMз̹ڵڻ£վչ˹
ʮŵĻڣϵţѹվĻ
վ̹ãʮ̹˲ӣ˹׼йӵ̹˽оս


606 ȡΧأ
䡱һվһT-34̹˱һڵУһ޴ĺڶվ̹˵Ĵ׵̹ڵվ̹ˣ˾޴ıը
һٶʮ̹˲ӣѸٵгսΣվ̹˲ӽս
ʮŵз̹ڣֹͣжɢںʵλ棬ʱվ̹˽й
˫̹˽мսʱ17ʦãһٶŴСھڵڻ£ʼվط˹17ʦʦֱʮ̹Ϊȷ棬Ѹٵĳվչж
ܴվӣٴεĵתڿڣ湥йչڻ
˿̵վӣǳейӵ湥
ʦйǶࡣһıѸٵĴܵʦ棬㱨Χ
վʦԶ۲ΧüͷѾѸٵķԶߵ˵̨һ˵Ѹٸ˾磬㱨
ʦҲйٳ˼˵ĲӣԼЩ޷סأڵһʱ䣬Ѹٵϵ˾˾ѸٵǲԮԮԼս
棬ʮ̹˵ڻ£йӵһţѾʼվչ͹
ͻʮͻ̹ˣŲİ75MM̹ڵڻ£ѸٵĶվչϮǧٱĸ̹˵ĺ棬վط˹
һſŵڵϵվ棬ػǹɵĻվٱûйӵĻᣬ׵ľ룬ѻ֣Ѹٵռλãվʵʩ
ڱһӪѸٳȥųԶѸٵ´
75MMɽڣһӪ75MMɽڣ81MMȻڣѸٶվʵʩػǹڻ£Ŀվء
ӪСġһʿƿһӪӪһӵȴࡣ
վķҲʼˣػǹ㣬ȫı¶˳йչ˫˵棬˫ĶԿȴȻš
MG42ͨûǹе˺ѾһƬӵͬˮһվ档
¶վʿһĵػǹ棬һЩͷվʿ׻Ѿһء
ߵʱ˫ķɻʼٵϿգ˫ӻսһЩɻֻܹչս
ϲǵսȻڼϷɻսҲʮֵļңʱзɻӿ׹ҵıը
Ƿ˾жǻɫѾˣôҲ뵽ԼûȡκεĽչйȴ˷
ʦĲӣѸԮȥһҪסǵΧءжǻ˵š
˾ԱĲҲ⵽йӵķйӲ̹˲ӣڣҲʼսˣĿǰǵĲӣ޷뿪ǵ̹˲ӣҲǹ˺ܴвıæĴ˹㱨˵
жǻϳ˷ŭվڵͼǰ۾Ķǡ
ͶǵԤӣ̹ãԮΧصսһѸжйǵϵһʦ̹ãΧ߹йӡؼʱжйϵĲҲҪͶ뵽Χս֮Сжǻ˵š
ȳԵΧйӣΪһһʦ̹õĲӣȫʤսġ
˾ԱһǰԤͶ뵽ս֮Уһκε⣬ǵûκεԤӿӦˣ黹˼ıûѸٵִС˵ԼĽ顣
ϾڵսոտʼҪǰԤȫͶ뵽ս֮УһԺκεĽǷûκεԤˣԶվ˾˷ռžͿվž⣬Ҳûκεıˡ
ִҵжǻ˵š
ı˿жǻεĵ˵ͷ˹ȥ
棬վʮ̹ˣ˿ֻʮˣѾȫ棬ʱй̹˽йվĿսѾʼˣйǰļлʼһЩҪأҲվķˡ
ŵӷ棬Ŀӣ׵һѸٵĺš
ʽ̹˵88MM̹ڣѸٵչŻʽ̹˵Ѿը٣صͦػǹͬʮվʿǱڵ¡
ڵսӽβҲڳս棬̹˲кܶƣڴׯ棬̹˲ȴ˺ܴãϾׯĽ޷ͳȽϵġ
ָӣ淢վ̹˲ӣһٶ̹ˣҰĦлһУѸٵܵ˽γԣԼֵ
γüͷѸٵ´װ׷̹ţװţѸٳսվԮӣӪڻ74ţվչ
Žγװŵһٶʮ̹ˣʮŵз̹ڣװ׷̹ŵĶʮ̹˼߻ʮ88MMз̹ڣڽǧڻ£Ѹٵĳźн
վԮѾѸٵĽӽսһٶ̹˲ӣĦлӪ£ѾйӣһĲӣѸٴӲչػأжϹйӺͳڵϵ
վָӹжǻɲ֪Χһ̹ãѾйӴˣʣµʮ̹ˣ棬Ͳҳ
óͬ־ǰ淢й̹˲ӡȷվξѸٵ˻˵
ս״̬óѸٵ´
̹õĦлӪѸٵ˹£ռ˸Ƹߵ㣬ĦлӪӵеķ̹ڣ̹ǹ֧ȫһߣ̹˲һж
̹õʮIS̹ˣǲǰ棬ʮIS2̹˲ʮT-34̹ˣǲں棬ѸٵչսΡ
װչսΣװ׷̹ڻз̹ŽڻγԼԶѸٵ´
Žγ̹Ӫ̹ˣѸٵչսΣʮĻʽ̹ǰ棬ʮʽ̹ˣʮĺ̹ˣڻʽ̹˵ĺ࣬һǶУ̹ӪǶУ˳׼
װ׷̹ŵʮԱ̹˼߻ʮԻ̹˼߻ǲǶеࡣʮ75MMз̹ڣʮ88MMз̹ڣ̹˲ӵĺ棬ڻ
Զվ̹˲ӣѾƶˣʮIS̹ˣѸٵʻš
ھй̹׵ʱIS̹˵126.9MM̹ڿʼһſŵڵй̹˵ܡ
ʽ̹漴зվIS̹˽
ľʮз̹ڣǻĸ̹һжʱվ̹չ
һʱ䣬ǰʮIS̹˱٣йҲʽ̹ˣĺ̹˱١
ʮԱ̹˼߻ʮԻ̹˼߻ѸٵսΣػصվ̹˵
վķ̹ڣȴϵţ赲̹˼߻ж
ŵӷһԻ̹˼߻ĳĺš
128MM̹ѸٵĿʼˣһŴ׵Ѹٵĳվ̹˹ȥеվ̹ˣ漴ҵıըԻ̹˼߻ܣʮһԻ̹˼߻ȫչ
һſŵĴ׵վ̹˵ܣֻҪڵУվ̹˾ͻը


607 ȡΧأ
˫̹˲չ˼ս棬й̹˲ռƣй̹˲ӵһٶʮ̹ˣʮ޴̹˼߻ӵоʮŵз̹ڡ
վȻʮŵķ̹ڣҲһٶʮ̹˲ӣǣǿռȡκεƣЩĦлĲӪ̹˵ĶԾ֮У𲻵κεá
˫̹˵Ŀվ̹һı٣̹˼߻ӪĴ£վ̹˵ԽԽˡ
ǣΧϡ
жϹӺͳϵվѾɫ񣬳ɹж17ʦͳڵϵΪ˼ԼѾѹͶ뵽ս֮Уһʦأʦھڱŵڻ£17ʦĺչ˹վһӵֱڱţװʮ150MMں107MMũڡ
վʦڱŵĴ£17ʦĲӣòʱԼȡأֿվĹ17ʦĲʦǳûԼأֹйӵĹ
ŵʱΧصĽս˫ʮֵĻˡ
վرΧصһʦ17ʦãԼʦֱӼм䣬17ʦӺ74õĲӣְرΧصĲʦм䣬ʮֵĸӡ
ʦô죬Ǻվӣǲͣķ𹥻Ǹûм17ʦĲıߵҫԣ㱨˵
ҫüͷ73ã75õĲӣѾȫ棬վĹرΧصվһʦĲӣҪľǼǵĺ󷽣ֿ74õĹ
ڵսʮֵĻңҫҲ֪ôˡ
ٵĵͼҫüͷ
γװ׷̹ţװţӪĲӣվԮڹվصֻ74õֱӺţҪռվأ»ҪһʱġıҫĿ⼯74漴˵74õ
ҫüͷŲı˵Ϫ˾
ǡıѸٵľ񣬳˳ȥ
ǣ˾
ϪҫĵģѸٵߵ˵ͼǰڵĳϪųıˣ38ʦѾָ˲ӵıƣҵõһ̹ţһŵĲӡ
վͼܼ򵥣ҪԵ17ʦĲӡҶ߿ŵͼһԵĳϪ˵
Ϫ˵ͷҶ˵ﻹ38ʦ18ʦʦĲӣʮҡ17ʦ18ʦ38ʦװ׷̹ţڱãһ̹ţһŵĲӣܷԵΧվĸʦ
ϪθڿǺܴͶһıΧصվӣѾĸʦԼصڱӣһ˵ĲӣȻ˸˳ϪᣬȻǲεĻᣬҪԼӵеĲӣΧվĲӡ
ʵ棬йӴ˿ǵĲӣѾʦʦӵ̹˲ӣڲӣһʮĲӣƿȨȻûԼվҲûƿȨ
վǵĲӣֻ̹ãڱʦҲڶʮң˫ĲѾƽˣվ棬ҲûκεơҪһ㣬վһ̹ñУ̹úй̹˲ӽоսʱйӴκεвǵΧվֻĸʦڱŵĲӣйȴһ̹ţһţڱãʦһʦĲӡ
ڱ棬йռƵġ
Ӧû⣬18ʦ17ʦһ̹ţڱõĲӣվʵʩ38ʦĲӣγ̹˲ӣӡҶ漴˵š
Ϫ˵ͷҶ˵´ΧվΧزӡ
ǡҶ漴񣬳˳ȥ
ʮ㣬˫սѾֹͣˣӿʼóԼĸ͡
վԮ̹ãѾ˻ȥСʱļսվʧһ̹ˣĦлӪҲ˾޴ʧǳȥĲӣֻʮ̹ˣвٵĲȻҪǽγõϪվЩӣǾԲᰲȫ뿪ġ
йҲʮ̹˵ĴۣҲݻʮз̹ڡ
ׯ棬վ
޷ŵͼûκεЦˣԭΪԼͶʦĲӣٿԻйӣʮʧǣСʱսйȻ棬ԼĲӣǧ˵ֹͣ˹
ͬ־ĿǰҪйӵأҪ˵ǵ첿ӱ棬ǵĳڣһЩйӣΪ˱ǵʵӦʱֹͣȴ̹˲ӵĵıߵ޷ԣС˵š
޷ԥһ£뵽ӵǵ˵ͷ
ͬ־̹˲ӷĵģй̹˲ӣʧأĿǰѾսתǣйװд̹˼߻вٵлڣһҪСġһı˹Ű޷˵
޷üͷһԲĿŲı
ıҲЩΣͷ֪ôˡ
Ѹٸ˾Ա磬ս޷æ˵һ䡣
ǣıæľ񣬳һ˹ȥ
Ƿ˾
жǻŰ޷ĵģüͷϳ˷ŭ
̹صı棬֪ʮֵĲá
ϰѴ̹˲ȫץˣǵĳȫ͵·ͥжǻ˵š
һԵһıѸٵĳ˳ȥжǻ
˾Աû̹˲ӣǵΧأֻĸʦڱŵĲӣΧصһ̹ãҲйӵľ޴ûκεսˡһйӼвӣЩʵʩΧߣûκεԤˡıѸٵߵжǻԣ˵
жǻ˿ͼ¶Ϊѵı飬ΧأʮֵĲģѹҲ޷͵ģԼʧ˲ٵĲӣȻûκεջ鱨Ҫ͵棬ɲʲôĳͷ
ǳˣȡõһչȫûˣҲͻʧȥеϵﻹ̹ãڱʦıȥϵǰߵĹӣΧأҪһڱʦһ̹ãʦĲӣǰ߸ĴۣҪסΧءжǻ˵š
˾ԱһǵڰǿĲӷֳйӸƵĻᣬҽѸٰΧصĲӳ²ǵĹӣǵûκεԤˣһκ޷ȵġıæľܾ˵
ڵľ棬ѾӵĲɲԼЩӣȫʧֻҪΧأԼ̹ãڱʦĲӣֻҪʮĲڣǻǿԴ²ƻչģҪκβʧվȨҪйӵˡ


608 ȡΧأģ
жǻŲıüͷɳ棬ĬĿһԵĵͼı˵Ҳ˽ģҪǺͻŵϵҪԴԼĿ
ԼһѲӳôںͻʧȥϵԼҲڻָ˼ǰ̬ƣԼʧôĲ֮ΨһȡýչռΧأͻŽ뵽йӵشһԼΧأɲ׵ķŹԼġ
뵽˹ֶԴܾ֮𷣣жǻϣЩԼϽľΣ˹ں͵¹սʱ򣬿Ǵ󽫾εˡ
ıҵǲܹΧءҪз˹˾ģһԶվҪپ޴ʧжǻһԵĲı˵
ʵǿǷ⣬ڳжԶһŬжıӶҪž޴ʧ
жǻĴ㣬ȼסΧأȻ֪ͨз˹з˹֪ȻǲῴǷġ
ı˵ͷ˳ȥ
жǻƺΪԼΣ֣Ҳ¶Цݡ
һ㣬վɻǣʵʩϮ
㣬йɻվϿգվʵʩϮ
йɻϮ֮18ʦĲӣ̹ŵʮ100ʽ̹ˣʮ0-1ʽ̹˵ڻ£ʼվչĹڱãһ150MMڣǶվʵʩ˵̺ʽڻڻ̹˲ӵж
ձƵ̹ˣǿװ׺ȣ0-1ʽ̹ˣǰװ׺ȣﵽ200MMҺЩ̹˶ձڶսҪʱƳģձҪЩ̹ˣ¿սʤӵѡ
ڣձЩ̹ˣȫȻȻҲ̹ˣˡ
100ʽ̹ˣȻΪ̹ˣ0-1ʽ̹ˣȻΪ̹ˡ
Ȼг˼ϾսҪȻŲʹЩ̹˵ġ
ʮķ̹ˣʻţ̹氲װ105MMҰսũڣǲϵϮվء̹ӵŻڣ105MMҰսũڣʮֵǿŸڣ47MM̹ڣֱװǰ󲿡
47MMķ̹ڣҲûţǴվ汩¶Ļ㡣
˿ǰ̹ˣЩˣѸٵʹøֻԷ̹200MMװ׺ȣ˿ûκεİ취ˣ̹ĿվأĴʹͻǹɨվʿ
棬һ̹˿أʮվʿҪը̹ˣͱĲȫĸɵˡȻ̹ŻڣΨһȱ㣬ûκε̹˻ǹҪȫڻ
й֪̹սʱĸ̹˵ĺ棬ûը̹ˡ
䡱һվһŷ̹ڸոռͱһ75MMɽڻˡ
ʮ̹ˣʼֹͣж̹һ105MMڣϵĴݻվĸ㣬̹˹ĸҲʼԼĻڣ̹һͬ
ʮķ̹ˣԼ̵װףվֱײվʿ
ׯ棬վ
޷ԶѾսĲӣ¶ŭı顣
ԼһʦĲӣ˿ѾȫʧȥϵһʦǼ17ʦչֹǵĹʣµһʦڱŵڻ£Χƴׯ˹£ֹйӵĴ
ͬ־ׯйӡһı˽Ű޷˵
18ʦĲӣʦ쳵ָ£һãЭ̹ŽãǴչжֱӹվرĴׯ
ӣѸٽ뵽ս״̬޷Ѹٵ´
ıѸٵ˳ȥ޷
ǱѸٳ롣ǶҪйΧˣʹõ̹ˣǸûκΰ취ݻ٣ǼȥʧĿɲһʦˡıѸٵ˹һ˵š
޷ɫţǲ볷ˣҪأóȻĳˣԼĲӣҲŹġ
ӣѸ£޷˵š
ȥӶȫûġıĺš
ҵ޷˵š
ıεĵ˵ͷһ˱ĳ˳ȥ
棬վӿʼгˣǧ˵ĲӣѾʮֵĻˣȿֺĳŴׯﳷˣػǹǲϵɨţ˵վʿֱӴɸӡ
̹ǲϵʻţԼڵվĲӡ
̹˵ĴѾվʿѪ⣬վ˵εսȫǵɱ
ƽͳ
ȻųϪĵģ¶Цݡ
ϪڷεȻʮֵ⣬Ȼ˵γϪжǵŵսȨ
ֻҪΧĸʦվӣսȨҪˡװױôˣڵȻ˵ģһԵ˵
ſ˾ģǵĲѾ뵽лͼΪȫ֧վӣſܾװ׵һĲӣѸػصжվͻŵ·װ׵ڶػصվӵֹ࣬򳵳ŬͻΧװ׵Ѹͦף淢𹥻ں죬װױžͻͶ뵽ս֮СѸٵĻش˵
Ȼ˵ͷ˵ϸ׳磬ָװױţͻʵʩΧߡһսȺԤӣӦͻ
ǣͳѸٵľ񣬳˳ȥ
뿪֮ﾲȻİ칫档
˿Щҵİ칫ңεҡҡͷѸٰȻʰð칫ңﾲǷԸһȻȥһЩԵģﾲʮ˽Ȼ֪Ȼ϶ûг͡
ҪעϢԲؼңҲҪúϢġ˵սȡõĳɼûбҪļġﾲɳ棬Ȼ˵
ȻЦЦҲû˵ʲô
ˣˣҲСԺǸˣʲôҲҪһˡﾲһЦݵ˵š
Ȼ¶ЦݣЩϲĿ˵𣿡
Щɬ˵ͷȴû˵ʲô
Ȼ˵ðǶУһܺõͷ˵˵ʱ򣬾Ҷӳʱ򣬵ʱӾͽʤգԺ˶ǿǰǵˡ
ʤգʲô֣Ժֵ飬ǲܽ㡣ﾲæ˵š
ȻԴﾲ˵ҪȻհܣǵһ֡
ﾲεҡҡͷȴû˵ʲô
һʱ䣬˹ϻ¶ЦݣȻȻǵĶԻˡ
Ե㶫ɡﾲʳȻ˵
Ȼ˵ͷ漴ʼ춼ûгԺõȻĶˣûһʱ䣬ͰʳȫĽˣﾲȻı֣һΣջ¶Цݡ


609 ȡΧأ壩
Զվ˾
з˹жǻĵģüͷ¶õı飬ǷӵʮĲӣӵжڣ̹˲ӣһֱõվվž֧֣ûз˹û뵽ǣǷȻ⡣
ǵλãз˹ϣ¶ı顣
˾٣ڵǲӱѸٷǵΧأйпܻǵĲʵʩΧߣǷĹǵ࣬ǵҲûκεԤӣһйӹΧվӣǵʮֵ⡣һǷ⣬սֶܴܵӰ졣ıŵߵз˹ԣ˵ԼĿ
з˹˵ͷȴû˵ʲô
ΪԶվָӹ٣з˹θԼĲӹʮ죬˸ش⣬ûκεջ˹޷ģ˹ֵƢ϶ݺݵóȻ´
Լɪͬ־ô顣з˹ʮֽթ˵һ䣬Ƹ˾ίԱԼɪ
Լɪߵ˵ͼǰǵλ˵ҵͲıһ£ǲΧصվӣһǱй𣬶ǿźܴӰġ
з˹˵ͷ¶ЦݣֻҪ˶ͬ⳷ˣͺð˺ܶࡣڻз˹׼´ﳷʱһУıȴЩŵĴ˹
˾Ƿģ޷ĲӣΧأ⵽йӵϮĿǰѾʧһʦǾʦڱţΧׯ棬ʮֵвԭפΧһʦѾǵ˾ʧȥϵıѸٵİһݵĽ˻з˹˵
з˹ŵͼĿЩ
ӻг˵Ļ𣿡ŵѸٵѯʵ
ʱûУ޷ĲӣѾйӽ˵ĲӺΧסڣк̹ܶˣһͻΧȥʧܴĿǰǷѾӱĲӳһʦٵԮ˹ȥıѸٵ˵š
ŵüͷŻз˹˵˾ڵʮֵĸӣһʦͽκε⣬ҽʱֹͣԮ򼴱Ԯ˹ȥսҲκεãʦҲΧ֮С
з˹˵ͷŵ˵ϸǷ磬ѸֹͣȫԮ޷
ǡŵѸٵľ񣬳˳ȥ
ǣΧ档
վʦڱŵĲӣѾĸãһ̹ţһڱãΧ18ʦʦͳһָ75.76.77.78ĸΧվӣ17ʦʦҫָ74õţ73ԼʦֱӣΧһʦչ
䡱17ʦĲӣʼվչ˹
վӣѾǧˣ17ʦţһ˵Ĵ£վʦرأûжõʱ䣬ȫ뵽йӵǧ˵վٱѡ˷Ͷʣµһǧˣȫ17ʦΧߡ
ҹʱΧ棬վֻʦڱţһ˵Ĳӣٵģȴ17ʦ18ʦʦĲӡ
йӲûжǲȡûڣʵʩڻʦڱãһţ̹ŵǧŴССھĻڣϵϮվأԭ̵أѾըĿȫǡ
һҹʱ棬˭Ҳ֪йӷ˶ڵڵڶ粿չʱվֿȴ΢΢
վ档
޷ǹûκεıˡ
ľ棬ڻ֮УҲܵ˴ʮıԱȫ
ʧǧˣʣµĹٱûκս־ˣֹٱѡͶӶǺܲǷǿͻΧȥǵĲӻһıߵ޷ǰСѯʵ
޷üͷ¶õı顣
ͻΧȥζԸйӵ̹ˡǻĿ뿪˵ͻΧ޷ʵֵġһͻΧȥֻܹɸǿԸйӴȴ΢΢޷˵š
ıĬվһԣҲ˵ʲôˡ
һ֮󣬰޷Լľװ
һ㣬ԼͻΧȥҲ׷ԼΣս濼ǵԼģչԼС԰޷ѾˣҪָӲӣսһ̡
棬ͻǹйӣѸٵĽվʿһٶ̹ˣվ֮кֱײƻǵĵֿ
ģվԽԽˣйǶԴׯ棬չ˴ģĹ
ʮһʱվֻǧˣڴׯ翹
վٱǣǵʧѾעġйǷǳƵģֻҪǷǻȡ˵壬Դǵġ翹ףǽȡǳֶΣѸٵĽǡ
ƾõѺʷǲԸ⿴Ǹκġ
ıǴĺţƻվľġ
ӵĻڣȫͣ쳵ҺȫͶׯ档
һСʱ֮󣬲ǧŵĴСڣٴεչϮ
ׯʱһƬ֮Уܵȼš
ܲ˵վʿѸٵĳ˳ǵȴǵģֻҵӵ
޷üͷоԼƺڻ¯һȫѾľװʪ͸ˡ
뿪ıߵ޷ԣ˵š
޷˿ȴûκεĻš
䡱һһڵڰ޷ǰԶըˣ޷ͲıѪ֮С
վǧ˵Ĳӣֻһǧ˻޷Ͳıȫը
ĵʱΧйӵ
εսһҹվһǧˣ²վһˣվһԱȡ˻վнһٽĴݡ
ǣ˾
Ϫųʱս¶Цݡ
ȡõĳɼܺãԺս֮УȨǵˡվӾĴ֮Ȼ٣ǵʿҲܴܵĴǵʿȴΪεս˺ܶࡣҶ߿ǰĳϪһ΢Ц˵
Ϫ˵ͷԼ棬Ϫϣ¶˲õı飬17ʦ18ʦʦĲӣεս֮УһһˣóϪʮֵۡ
18ʦΧر38ʦΪǷӣ17ʦԤӣһ׶εս֮УԷΪֻҪװױųԵվͻŵĲ֮ķͿԽˡʵǿӦóûзӦʱѸٵĳԵǵĲӣһӲӣҪѺܶˡϪһԵҶ˵
Ҷߵ˵ͷָŵͼ˵ֻҪΧǹ¾ͻţս¶ıܶࡣڳûǶվӣΧ߼ʮվ˵ҲһܴĴֻҪԵͻŵĲ֮ҪЩıˡ
˵֮󣬳ϪҶ߿ŵͼ˳˼֮С


610 ȡΧأ
ɣվǷ˾
ǰĵͼжǻϣ¶ʹı飬˿ĸ̹ãֻĸ̹ˣҲӶʮʮˣڱ棬վѾռκεˡ
˾ԱһβͻѾʧȥϵǷѸٵĻԮͻźıǿ԰йΧġıߵжǻԣС˵Լ뷨
жǻĿ͵ĿŵͼΨһϣͻˣһͻҲûȡκεս϶Ҫ׷εģΪ˾ԱжǻֱεģϾʧ˼򲿶ӣɲһС顣
ͻŵĲӲҪѾ쵽ˣֻҪ¿ףйӵʿɺܴӰ졣Ψһĵģߴǹǣǵǿйǣ²ӻǻɺܴжǻ򻺻ߵ棬һε˵š
˵֮жǻ棬óϸĿ棬жǻɫ
ʮս棬ǷĲӣȡõĽչ󣬵ǸȴǾ޴ģжǻܹܵģȻվڶ࣬Ҳܳ޴ûȡκγɼʱ򣬸̫޷潻ģЩ飬жǻġ
ǵѾûκԤˣҲû̫İջǵйӡͻѾʧȥϵһйӺΧֻܹĿǱΧߡǻСΪϣѸٵİͻųıȻԼ˵
жǻԥһ£ĵ˵ͷ˵ϱз˹˾ѯ˼ͬͻųôǾѸٰͻųͬ⣬ֻܹµ𣬼ʵʩ
ǣ˾Աı񣬳˳ȥ
ձ߾һƬյ档
ϸĿŵͼ¶ЦݣѾӵ֪йΧվӣȡ˺ܲĳɼʮֵ˷ܡ
˿̵£ҲûѸٵĻԮǡϪϸ֮󣬾԰µĲӣվĺ󷽣վӹء
һΣϪǸͶ˺ܴıµ74⣬γװ׷̹Ҳμӵ֧֮УھűֱĹţװţҲμӵ֧ӡ
֧ӣӵиʽ֣ҡ
ָӣǰ淢վ̹˲ӣǧҡһУܵµǰ㱨˵
µ¶Ϊѵı飬ȻϪԮ˲ٵĲӣǲӶо֮Уûеµ棬ֻһӪһ̹ӪһװӪһͻܱǧˡ
̹Ӫս׼Ѹٵ´
վ֧ӣԮз˹˾Ĳӣһ̹⣬Ӫ
óǰ淢й̹оۼǷ׷һУߵóԣ㱨˵
óԶܲ鿴һ£¶ǵı顣
Ѿ֪̹˲ʧصϢˣ£óɲðգϾԼһƬյ֮УȻԼװײоͬĵĵƣҲй̹˲ж
Ҫ׷Ѹ˾£óĬһ£漴´
óվ̹˲Ѹٵĳ߾ͦû׷µĲӡ
һٵ¶ЦݣȻǸϴ֣Ǵϸһ㣬ںվսԼ϶ҪԿġ
ǲС֧վӣûԵǣȽγָӴ첿ӻ֮ǾͳԵ֧վӡѸٵ´
õ֮ʮѸٵĸվ֮
Զվ˾
з˹ŵͼüͷ
һվӣսʮ죬ǷһͻŽ뵽лͼش֮⣬ಿӸûκջԶվѾʮۣûз˹ʮֵĲˡ
ӶĽչôǲڽػսΪʲôûȡκεĽչз˹ѯʵ
˾ӶػزӣվӣĿǰڼս֮Уûһϵʱ䣬ºȡκνչ֪йʲô취Ȼ˵ЩվӲսվӱֵĺǿıŵ˹Żз˹˵
з˹üͷ¶õı顣
Ϊվĸ߼죬з˹һģɷձŵſսսվûռκƣҲձҪࡣ
ձˣǶѾͶˣȻҲμӵս֮УӣһҪݺݵĽѵЩձˡз˹Ƿŭĺš
ŵ˵ͷûڼ˵ʲô
˾ڵĲºȡսʤǻǼ˹ͬ־ԮԮֻҪԮսܹȥȡսʤίԱԼɪߵ˻з˹˵
з˹üͷĬ֮С
ƽͳ
Ȼڵǲûڹעɵս£Ǻʹһ׼ʼԸˡıߣȻǲʲôģοȻʻᣬԼϧѡ
鱨ʶκͱƽ˾ܸfϵʺ˽ӴƵвǸؽĴҪжˣԲŻľٶǰȻһĻ㱨
Ȼ¶ЦݣŴ˵ҪΪڶӦգҵǿԳȫϵ֤ݣҪѼֻҪЩ֤ݣҾܹѡʲһ㣬ǾͳλãȻˣ֮ͻ֣ᷢһλϣҪܴܺѹҪڵòãοԼġҪ룬ԶĵطԱôôԴյġʱڣҵλøʣһ¡
ͳ˵Цˣ顣Ц˵һ䡣
ȻҡҡͷŴ˵ǶǸҶϲ£Ҳֹٵìܡϣڹؼʱ򣬻ָܹҵĴڰңһζķңǨңںҡ
ǣͳæ˵š
ӣһȡжץץĹҪΣҪκ֪ܸfҲҪ˲鿴ֳֹʲô˵Ҳڸ飬ǵҪ취Ǳ뵽ƻǵʵ飬һӵ˺ǿһܴвعҪйչȫأҪǵˣֻǵĹҲŻӵİȫȻŴ˵
˵ͷ˵ͳģһᴦЩġ
ȻЦЦĴļ
ǵͷʾ⣬Ѹٵĳ˳ȥ


611 Ϯһ
ķֹ
˹ɳ棬üͷɵ飬ѾǿҵǴ𣬳ֵļС⣬ĸңΪǴ¹ձսܹ˹棬ǴǿΪ
˿̵˹֣Ѿʼ˼ˣǺܴԱǺܶࡣҪȫĸΪУ˹ֻûĵǣƳϣӣʱûκһ쵼ߣҺĸΪС
йȡô֮ѾʼĴĿǽݱӢȴ׷׸йȥص磬Լǲվģҵս֮ЩҲûμӵεս֮Уֱսɷߵ˹ֵԣ˵š
˹һͷİ׷ɷ¶εı飬͵¹ս֮Ѿ˽ƣĵزˣԭΪֻҪվչɾͻ䵽ϣǾû뵽Ľ
ʮǻǿԳܵġѾ˼ҪԤ۾תΪ۾˵׼ˣʧʮˣڶʱڣٴ齨ʮ˵ĲӡֻҪйԸȥǾͷ㵽סɵĵʧ˵̫ӰˣŷѹǣһййҲѹǡǸʱǾûκοԷˡɷ򽫾Ӧȷһ㣬˭Ҳұ֤սʲôʱ˹ֻվԼ̶ߵ˵ͼǰһ˵š
ɷ˵ͷʱ˭ָұ֤սΪսĽɵľڼ֮ھͶҪȻйƣ˭Ҳұ֤һҺйչ
ҳѾй˹ȥϹӵҲǿرĿǰľлͼͻţбйӺΧΣգһǱΧǷûоԮǵֹͣԿ׵ĹǷĲӼлǡ˹ֿŵͼ漴´
һǷ˹ףǿºлռסڿ׵ر࣬ȻСйֻҪռףսֶкܴӰ졣οͻӵ̹ãйҪԵЩӣЩѵġɷæ˵š
˹ֻͷ˿ĿЩ
ɷѸٵıԼͣͷĬš
ȥִҵ˹˵š
ɷʱ򣬿ǲκεˣѸٵĳ˳ȥ
ɣΧ
ΪѸٵĿƿףͻ˾Ա޿ɷ˱Ǯ̹ãһڱʦĲ棬޿ɷһԵĳĸʦĸ̹ãһڱʦμӵ˹׵ս֮С
Һõǣ˿̵ĿףѾװ׵ηˣս˾ҲתƵˣ׳Ϊװױŵ˾ſЯ˾Աͳһָװױŵս
оվȷ̹˲ӣѾʼΧصйӽ֣վʮֵǣйһûйص˼վĲӣʮֵĸˣΪԼйӣͲһ
лͼվͻָӲ
޿ɷԼµı棬¶ЦݡȻ֪ԼѾйΧ˴󲿣Ǵ˿̵Ĵ޿ɷһľſٵĶ¿ףѾʿ
ȻҪɵԭҪΪԼнΣѾʱ䣬ҪվйӾ޴Ĵʱ򣬴һ漣վԼϽľΡ
˾ԱǲӽչٶǷЩһЩйƺһκǷûκοԾԮǵĲӡıǰĵͼһǵ˵š
޿ɷȴûЩָŵͼ˵йӵǣﲻһճǣСɵĲҲǵĶֻ֡ҪǶȡ˿ףսֻкܴӰ졣
Ȼ޿ɷһ˵ţԼ˵ɶսǲıʮ޿ɷΪľ⡣
˾ԱĪ˹Ʒļ硣һıߵ˴޿ɷԡ
޿ɷ¶ЦݣʱĪ˹ֱӸ磬ʮֵľȣҲԼñֵĻˡ
ͳ˧ʲôָʾ𣿡޿ɷһѯʵ
ͳ˧ҪѸٷףԮǷʵʩıѸٵİѵ˳
޿ɷ¶õı飬źܴŭ𣬵Ƕ˹ֵǲҲӡ
ײӳˣѸٻԮǡ޿ɷһŭ˵š
ı˵ͷѸٵĳ˳ȥ
ҹʱ򣬹׵վӣʼǵķоˣǵоǺ˳װ׵Ĵ֮£о
ʱװ׵һûеָλãװ׵ĲӣͿʼҪ𹥻ˡ
Զء
սõòѾ˹Ϲӵ׼ǲľӣҲ׼һսɿͶ֮󣬺½սʦĲӣͻںϹӵǿе½
賿㿪ʼжڿͶ֮Ѹټᣬռ츽Ԥص㣬Ӧ½սʦĵ½սǿսõսϣҶܹʤθԵ񡣡컢վڵͼǰų˵
ǣųѸٵľ˵
컢˵ͷ˿ʱ˵ȥ׼ɡ
ųǾ񣬳˳ȥ
ϹӵֳƸԶޡϹӵλںｭ㴦һϵ1929ѧ춫ȡж·籨绰ȨջأְԱǲͻعʹж·ȨĴģװͻѧսܣΪйĺϹӵȴ޹ʱǿռ죬һֱսҲûκι黹˼
վɣǸȻһᣬոϹӵ
йͶ˺һѲսֶӣһսнսֶӣͶһǱͧսӡйĿǰΪֹΨһһ½սʦΨһһսãܹˡ
к½սʦװȫеӵսţһڱţʦֱӪΪڱͨű죬ӪȻ½սʦԱһǧˣսȴʮֵǿ
ںϹӵվֻܱһʦһ˵Ĳӣǿǲ뵽йӻʵʩ
Ȼ˹´ҪǿϹӵرıȴûеõκεԮ
Ϲӵվʦ
ʦɳžˮ¶ЦݡӣֱͬһõĻʵۣԳͷκˣҲܸõʳпܵĻ͵͵ǲӣ䴬йա
ʦܲйɻѾˡ᲻ҪıǺܶ࣬һǹºѼסءıߵɳ˵
ɳüͷıʮֵҪһ㣬ɳѾ֪ıʦȡԼλá
֪ˣȥϸĲ鿴һ°ɡɳһõ˵š
εĵ˵ͷ˳ȥ
ſεӣɳ¶Цݡ


612 Ϯ
ʦĪ˹Ƶͬѧ˵Ѿ˾ھ·ݵʱΪʦǰȥ齨һʦʦһУڲı뿪úɳİ칫˵
ɳ¶ЦݣУ˵ĻҵԸ뿪ط˵μӶԵ¹ͬ־Ƕһʲƣɷ򽫾̵˲ٵĺôҲ̵ܶĺôεȥս˵źܴĺô
ɳʦλ棬Ѿ꣬Ĳ£Ѿ߼ž˾ְˣɳϣԼܹȡսϣԼܹսһʡ
Уٿɳı飬Щε˵ţʦ˵ǵĲսչܲ˳ĿǰйѾΧǼĲӣһһʦ
ɳЩһѯʵЩȷйӻô
Ī˹ͬѧ˵ģ㲻ҪǣǰȥһĪ˹ơͬѧ˵Ī˹ڲ棬ΪйҪȵ¹ǿһЩʲô£йӶѡͶУæ˵š
ɳЩɲԸΪս͵ԼСĻԸؼȥֵأҲԸ⵱ʲôɳҪġ
Уʶɳı仯Ҳû˵ʲôǳĬվһԡ
ʱҴҵţɳ棬˼Լ⡣
ǰ棬ûκεսӴû棬˹´վľ䲿ӣ棬һЩڱĲӣȻڷ˯Ϣһͦͦػǹȫ档
ŵվһξȴѹһξʿҲηξΪŵΪˣŵξģŵΪˣʮֵųȻҪܵ۸ġ
ܹڱŵȻеһ
ξȥˮһʿĺһ䡣
ŵ˵ͷæĳԶķ˹ȥǵڱЦ
ųҸҴģҪμս϶ŵӡһʿ˵š
ĸ׶ڵ¹սˣ٣ҿξٻܹʮꡣһʿָ̣Զļŵ˵
ŵȻЩģΪѾԶˡ
һСʱĸڱˮ֮ȫĵ棬ʼϢļŵǼڱְ˯ʱҲϢ
ʱһһεţܿ͵㡣
ŵԼ۾סԼҪ˯뷨
ʱ֮гɡüŵʮֵľȣѸٵĽкĸڱȻ˯ģûŵĽк
鼱֮£ŵѸٵĿʼ
һǹ죬վ˯ĹٱѸٵķӦ˹
һսѾأѸٵ֯ӣռء
ŵҪʱ򣬷ԼؿһʹҪжʱһڵ汬ըˣ𼸿СʯͷݺݵԴ棬ģŵʧȥ֪
һռǰأжվϵռ·Ƹߵ㡣컢ŲѸٵ´
컢Ѹٵж
ٱж˽ɡѸٵװ
ͻͻ棬վһͦػǹ
ԶһŸոװ37MM̹ڣȴ׼ػǹĻ㡣
ŷ̹ڵͦػǹ漴ըƬ
ʱ򣬿սõһŵĲӣѾǰأվٶˣڶŵĲӣǺվһŽ뵽ս֮УվõأͿսõڶŴƽ֡
ߵ㣬½սʦĲӣ佢£ʼڵһſƵǰ½
վʦɳԶǹüͷûʲôΪվżϮ̴ȡԼĺô飬ɳǲܵġ
ʦйӿʼչ˹ĿǰѾذأйӣѾʼ½ˡЩĴ˹ɳ˵š
ɳ漴¶һ˿ţѸٵߵ˵ͼǰ
ذѾʧأڵһŵĲӣںйӼսڶŵĲӣҲ뵽֮УŵȫʦԤӣҳһڱӪԮǰߵսָŵͼѸٵĻ㱨˵
ɳüͷû뵽йӻʱ򣬶ԺϹӵ𹥻
ϵĪ˹ƣɳѸٵ´
˵ͷѸٵĳ˳ȥ
䡱һһҵıըվļŻڣȫըƬ
ǿĻ֧ԮùսĹٱǣʡȥ˲ٵ鷳
棬ŵ򻺻Լ۾ȴ֣ȫйӡ
йʿѾԼ˹ŵæľԼ˫֡
͵ʦȥһξߵ˼ŵԣ˵һ䡣
ŵ˫ȿʼЩʿᴦԼû뵽ģЩʿƺûд˼ǰһʱָӲ
ʲô֣ǲжˡһУıߵŵԣ˵һ
ŵûκεԼ֪һУȫ˵˳
ܺãǻ˵ĴУ˵һ䡣
ʿѼŵȥУѴӼŵõֱӸ˳ʡ
ʦսĽѾ֪ŵŲڵأվָӹֻҪǲһ֧СɲӣɵվЩ٣ʣµ飬ͺܺýˡУߵʵ˵
ԥһ£ȷ²˵Ǽ٣ԼǲСɲӣվĺΧ֮С
컢ȴһ˷ܵ˹
ʦ񽻸ðɣЩõֺϷ컢Щ˷ܵ˵š
ɻĿ컢ջǵ˵ͷ
ƽͳ
Ȼųʷĵģ¶Цݡ
½սʦĵ½Ѿζⳡս̫ΨһܹȻǵģվԮӻж١Ϊ˴վԮȻٴεǱͧӣ׼Ϯվľ
ͳ۴ĸǶռƵġʱ̸УδزӦǵڹұϾڷչ֮Уսȥ»кܶ鷳ߵȻ˵
ȻüͷںͣȻԸģȻ͵ǰǣҪԵվͻţֻ˲̸ܹܺ˹ֵĸԣǿ϶ҪٵŻйк̸ġ
ǵʧǺܴսάȥ̸ǿԵģװױųԵվ֮ռϹӵ֮󣬻ǿԺ˽к̸ģֻҪԸ˳ǿԷŹǵĲӡȻ˵
е˵ͷҲ¶ЦݣϾʱսǶԲӣǶԹ˵кܴӰ졣
İףȥ弰оһº̸飬ԼصҪΪҪġȻ˵
ǣͳѸٵľ񣬳˳ȥ
Ȼվߵ˵ͼǰɵĵͼȻ̾Ϣһ


613 Ϯ
йղϮϹӵ˳½ս
Сʱ֮Ϣʼءйӵı֣רңһľȣô뵽йӣȻܹʵʩս
Ī˹ơ
˹ֿŵͼĺϹӵüͷû뵽йӾȻϮϹӵһĴϹӵֻһ½ʦı˹Ȼ֪ЩȫزסϹӵġ
ʮֵĸӣݿı棬йϣкͿվսǱѸٵĳ½ӣܹԮϹӵսɷߵ˹ֵԣһǵ˵š
˹ֵЩŭɳ档˹̶ֳüͷţ˼źϹӵս֪ԼҪͶսҪģĲӣǴ˿ܹõĲӣͲˡ
йӾȻϮϹӵ᲻˵˼ҪйǣǵߣǻŷжԿǵĹҡһĻҪΣˡ˹ֿɷ˵
ɷ¶˵ǣĻҪԵģɲһйˣйôǿһǶԿѾʮǿˣйӦˡ
ֱӸɳ磬첿ӼأķӦϵ棬ٳһսӣ򺣾½սӣ֧Ԯ׼վҪټܵսɻ֧Ԯεս˹ֿһԵĲıҲûкɷʲôֱ´
ıѸٵľ񣬳˳ȥ
˹ɳ棬Լ̶
һ֮˹ֿɷ˵ϹӵóȥԲܹóȥžĲӣ֧Ԯɵս׼з˹ͬ־ʲôָӣְָ񡣡˹˵š
ɷ˵ͷȴûκθ˵ӣΪһ㣬Ǿڵսһ޵׶ڱ棬оԵƣ򼴱ԼȥҲδػʲôá
˹ֵı飬ɷȻǲҾܾġ
Ϲӵվ档
վƵأѾԽԽСˡţһڱţرҪ棬ֿйӵϮɳָӲλصĺ棬ָӲȫǵ̨ɳϵĺȡϵҪõԮ
ɳʮֲǣһصȴûڼǷκεĵġ
Ϯվٴĺš
֮Уһܼܵĺըʼٵվ棬վʵʩ̺ʽĺը
ڷɻը֮󣬾ڻǼ
վѾըƽأվʿʬ壬Ѫ⣬Ѿ뵽֮УȵĿѪȵζȻվΪйֹͣϮʱ򣬿սã½սʦĻڣĿʼ
վٱѾΪƽصսϣĿһſŵڵԼܱըΨһܹģϣڵҪԼԱը
վʦ
Զ۲صüͷһԭ㲻ϣ˿ѾǷŭˣĴȴҲûκεİ취
ʦȥǵĲӶҪƴˡӦţǵĲӣֻǲܹסǵĹءԼԶһŭ˵š
ɳǰĿ棬¶ı顣
ıչӵʧѵûпǵ̹˲ǲʹõĶͻǹǸ޷ռκεĻƣڵɱɳһõ˵ţ̬ȣѾʮֵĲˣڲı޷ܡ
濴ɳһķŭȴûκεİ취Ͼɳʦǲı
ʦǰ߲ʧ̫Ƿȫ棬йӵĻںܶ࣬ǵĻǸ޷ѹơʹõͻǹڻźܴơһı˹ɳ˵
Ӽأˡɳ˵š
ı˿һԵĿ棬ǶһԣҲԼ
ҵӲˣһҪءɳ˵š
ı漴񣬳˳ȥ
ļսȻڳţйӵĴ£վӵѾԽԽˡ
սǲĸСֶӣרŴվָӲ
еһСֶӣѾվŲ׼Ų𹥻
ųͬ־ңһ첿ӣйӵĹһУվУǰ˵š
Уųǹ漸δأȻһսӡУĻУЩԥ˿ܵĲ£Уյ˵ͷǾҪ˵ʱһӵؿ档ͬʱҲһӵУ
վʿɨܣսСֶӵĶԱǣȴѸٵĳˣ뿪ʱ60MMȻڣΪṩڻ
ʮվʿѸٵ׷˹ȴȵ˶Աǰĵף޴ıըʮվʿʣµļǵڵϣʹš
1944¶ʮգսϹӵվӣѾǧˣųȫһڱųǱըƬ
վʦıԱҲһЩɳͿ˴ǧ˲ӣأȴվԮ棬ڣҲû¶ģǷԺϹӵʵʩԮ
ҪľͻΧǼ¾ҪȫûˣҲЩӣȫɳվڵͼǰš
ɳͬ־㲻ҪҪǼأǾԲܹˣﻹһһ䣬ҲӦսһ̵ġҲ㳷˵ģѲӴߡ濴ɳŭĽкš
˵ʦ治Ĳıʮֵη壬վһԣҲ֪˵ЩʲôֻܹĬĿ˵
ʦйӿʼȰˣҪǷһУų˹ɳ˵
ɳüͷ˿һԵĿ档
һ㣬ֻҪпԼȡʲôжܵ˵
ıͬ־ǵҲ˽ģʲôõİ취Ǽأյ³ֻܹûκйԲʹ÷ɻ;ڣͿ׵ĽǡǿԲûκ޴ɳŪԼϵǹһĮ˵š
ɳ̬ȣüͷʮ˿̵ɳѾʧȥ˵ֿģɳڲͶ飬ǿɲұ֤Ĺͷɳʲô
뵽۾¶ɱ
Ī˹Ʒ磬㱨ѯԮʲôʱ򵽴ǵĲǷԳˡɳſ۾˵һ䡣
ıѸٵĿʼ磬Ĳıǰѿɳֹֿ˻֡
ɳһԵ棬Ŀ⣬ȴʼնû뿪棬֪뷨棬ҲҪѿɵ뷨ֻЩıöֶѡ


614 Ϯģ
Ī˹ơ
˹ֿźϹӵؾĵģ¶õı顣ɳ̬ȣ˹ָʮֵĲˣΪɳв˹ֵЩŭ
ǻص磬ɳʦְɿıʦ첿Ӽء˹´
ıѸٵĳ˳ȥ˹ֵ
ԮԳڲԮǣºϹӵؾӣҪȫûˡɷߵ˹ֵǰЩŵ˵š
ڵ˹֣Ƣ쳣ıˡɷɲȷԼ˵Ļ᲻˹ֲˡɷ˵ʲôϸ˼һ£ȻС˵
ҵһǳԮйӾͻҵ˽ڡмĸӣһʵʩսǲռκƵģҵˣû뵽ս棬һǵѹԽԽġûбҪΪһϹӵйȫսĻ˲ӮҡսĿļȻﲻǾҪΣһ⣬ν̸У̸棬ܹЩ⡣˹ֿɷ˵
ɷüͷû뵽˹־Ȼ뵽̸Уɷ붼ֻҪ̸е˼йһֳǿӲ̬ȡ
˹ͬ־ǵ鱨ŷ֣ѾʽӴй֧֣˽ļһսԱͨձ䵽ййԿǡĪз˹˹˵
˹ֵ¶õı飬ȻĪз˹ּŵĶ˹ֶʮֲεģȺӣĪз˹ȴһֱҳϡ
鸴ˣǴ֧йԿǡǻܹǽеս˵ڵ޷ĹҽжԿġӦúй̸ˣȥⳡսǱҪƵġ˹ִֹ˵ţȻսֲʧȥɣΪɶ˵ʵ̫Ҫˡ
˵Щ˹ֳĬ
ɷĪзվһԣҲóȻ˵ʲôˡ
ɣͻ˾
޿ɷվڵͼǰϸĿԼĲλãǵĲӣѾйװױźΧȻװױŲûзǶվͻ˵ѾΣˡ
˾ԱѾֱӺĪ˹ƷϵˣҲˡĿǰǵĲѾȫسܽ뵽棬һйӷ𹥻ǻԼһϵʱ䡣ıߵ޿ɷǰ˵
վͻŵһڱʦ̹ãȫسܼҲװױŰǺΧԭ򣬲޿ɷϾɳϽһ㣬ԼʱֱͻΧֻԼشʧԼı棬شԮ
йôˣǵĲӵж١Щ㶼ҪʱйӵĶⲿҪ÷׼йķɻܻпϮ޿ɷԸһЩ£ȴʮֵĵǣϾԼĲӣѾΪ˹¾
˾Աǵ첿ӱ棬йǧ̹˲ӡǼأҲӦǵ̹˲ӣЩ̹ˣҲǵĶ֣ĵģһйӶչǸôĴءıߵ޿ɷԣǵ˵š
޿ɷ˵ͷĿ⿴ŵͼȴûκεİ취
˾ԱǷĵģҪѸͻΧȥǷоһı˹һεı飬Ŵ޿ɷ˵
޿ɷӹĿ˿¶εı顣
ͻΧȥжٵİգǵ̹ռƣûκεĲһͻΧʧˡ²ӾҪܵԵĴǼһЩϣıε˵š
˾ǲܹΥһ̹ã̽ԹйӵķӦ޿ɷε˵š
վأŴ޿ɷһ̹õʮ̹ˣʼĿأйӵչϮйӵأǼ׵أվ̹˲ӣɵľͻйء
Ǹոռز̹֮Ӫһʮ̹˲ӣʼվ̹˲ӵһ̹ӪĲӣʮ̹ˣʼжǵĺ·
ʮ̹չվ̹˲ӣܿıûڸĺ֮С
̲ϵϿһ̹˵ıըǲϵ
һСʱ֮վʮ̹˲ӣȫ𣬶̹˲һ𹥻һĦлӪǵйӵսվһ̹Ӫڶ̶̵һСʱͱһ̹Žˡ
Ϲӵվʦ
ɳĪ˹Ʒ淢ĵģüͷĪ˹Ƶǰɳ뵽˾·Լʦְ񣬿ȻԼôԼֻҪûְ񣬿һڵһʱԼġ
ʦô졣Уߵɳԣһǵ˵š
ǺɳվһģͿ澭ԣУҲһ㣬ֻҪɳˣҲǲκεĺ³ġɱԼҲϰٸĪ˹ƽɡ˵ԼսˣҲ˵ԼѡͶˣ뵽ЩУĿ棬¶ηı顣
ɳüͷһԵУ˵ֻǺͨű֪˲֪ΨһǸɵ棬ȻйͶȥɵͨűѿҪñ˿ҲҪÿ˹
Уæĵ˵ͷѸٵĳ˳ȥ
ɳóԼĴ̵Ѹٵͱͨű
һʱ䣬ʦ档
ſտյʦ쳣ѸٵԼǹ׼УԴ
Ī˹Ʒ淢ĵأǲʲôˡ濴Уѯʵ
Уҡҡͷŵ˵ţıʲô֪
üͷͻȻ˵ϵѪ
顱һҪ뿪ʱɳʼ
У¶Цݣɳǹڣ漴׼
һǹ죬У˵ϡ
1945¶ʮգפںϹӵϵվӣȫѡͶʮɻǣʦɳʧˣվͶӵҪ٣ǿ棬ʦ壬Ͷˡ
֪ɳıɳйͶǷŹԼԿ壬´ͶɳٵܣȡԼ
1945¶ʮգйԺϹӵȨǲ˲ӽرͬʱй⽻ͨ棬Ҫֹͣɵľжйո峯أйһ㣬Ǿʱ򣬴Ӧ黹ռйأ棬˹ֽд
ڵ磬ǲĸӣػӵڻ£ʼ캣˹׼
һʱ䣬˫սʼˣԭɾֲսչȫս
ʱЪΪ׵ϹЭС飬ѾϵйϹ¹ӢҪ˫ֹͣжЪЭйƣӲ˳ɵйӽսһ̡


615 Ъ
1945һգɵսʼͣ𣬲վͻŵĸ̹ãһڱʦȻװױŵĺΧ֮УվĲӣʱйӵĹ
ϹʮԱͬʱǿվʱֹͣЪЭϹȡ¹ʸ񣬸ɷ¹
Ϊ˲ʧȥ¹ĵλԱȽЭ̬ȣȻҪɡ
ƽͳ
Ъκͬ£Ȼ̸ɵ顣
Ѿһ׷йֵȡֹͣɵĹȻ֧ййΪ޵ϴЭͳһ쵼羯Ľɫ
һ㣬Ҫޣͱйվһ𣬽йܹɶ޵ĹʧȥйѣЩСͲܿޡ
ͳ³ͳѾˡս֮ӴǹҾã£ƼԮǽһִľӣа½ղӣԼصľ¼Ӿ÷棬ӴйͶʣйĿǰǴũҵҵң򾭼ùҡЪȻ˵
Ȼڹҵңһ㶼йķչԼĹ켣߱ĹҵʽУĹ飬ͲʺййµΣǽճԷֵ⣬ҵҽд粽Ȼй粽ǿǵպ⣬Ȼ粽ǲȡȹ̵ķչʽȽȫյĳԷֵ⣬Ȼ𲽵ҵҷչ
Ъйķչ⣬ѾȷˡҪģҵҴ粽ǹ̶ǹڵʽǵĿģһֵһ˴ﵽҵҵˮƽȫйİգܹͬʱĴﵽҵҵˮƽĹ飬ǲʺйġйķչԼĹ켣ûһڳԳӵľģе𲽵ķչȹ̺չȻЪ˵
ͣһ£Ȼߵ˵ͼǰ˵⣬ûκοġйЩ޿ɺǵ飬ǹҲûгеɵĶɲȡҪģֻսΡ
ͳЪ˼ǣйṩҪԮҵҡйĿǰֵҪһЩȡչĻᡣķչضһ˳ΪӢЩӢչǵĹұøǿκȻ˵
Ȼεҡҡͷ˵ԮȻйĿǰһ˳ΪӢǴˣȴǴڱѹեĲ֣й޷ܵġЩΪӢˣڳɹ֮󣬲˳ΪӢǼѹեˣԼľ档
ǲҪ֣̽ϹЭǿԽܵġǰǣҪ֤Ȼ˵ţȻǴСչģ˽Ҫʲô
仰˵ȻҪģǮ˸ǮҪûǮˣǮȻҪ򵥵飬ҪĲǸˣͨũͨİգǻҸ
ȻЪ̽־÷⣬ȻǵıΪйãǵԮйø⣬ȻһֱҪȶĽ׼ϵиĲ졣
ͳ˶־ڱصãйĿǰˮƽҽǲӦüսκεļֵ³ͳ˼Ϲ棬ŬĵͼǹǣӦǿԽܵġЪȻ˵
ûеȻ˵ʲôЪ˵йҪǷչǷŬȨӵзչĻᣬкܴĺôʲôķչʽս˵һ޴Ӱ졣ͳͬĻһйͨǴӦ
ȻüͷǰЪ¶õı顣
ЪǵЭΪĻҿԸǣȫûбҪЭˡйҽˣǰսĲҲܡǰúƽǲ󹶰Ȼ˵š
ЪЩΣ˿һԵκ
κæĴԲ˻
Ȼεҡҡͷ˳ȥ֪˵뷨棬йΪǰģȻ޷һģԸй棬˫սͲеڵġ
ЪҪй棬ʮѵġٶĺôҲǲӦġҪ飬Ӧ˵ǷйҲֻ֮սſԽκһԵЪ˵
Ъüͷʼ˼
칫棬Ȼɳ棬ɵĵͼϵıЩʧ䡣սеڣȻҲЩйҪǷչս
ôˣ̸Ĳ𣿡ﾲߵȻԣСѯʵ
Ȼ˵ͷﾲ˵˵뷨ЩһЩҪǵ棬˽к̸ǶǵԮֻй⡣йģҪȹйǰľƣڵ¹ձɻ豸չҵֵ̫Ĳ࣬Ӱ쵽ҵķչ޷˱øԣø˸Ӹԣ˸ƶͳûбҪڼȥġ
ȻĻЩﾲɵЦ
ս޷ģȻѾˣҪԵġս֮йǿԷչġȻܹȫİնܹϱһɫͳԺ飬˭Ҳ˵áʵǲԸ㵱ͳģԸһͨˣͨͨĺҹӡﾲȻĻ˵š
ͨʱҪûκεıˡǸʱҲֲˡ˰Ǹӵģǲڵʵҵ棬Ǹ˵档˵ȱܴܶࡣ˹ֵǻɹɣԾ͹ǡҸұ֤ÿһˣԸⷢⳡսġȻﾲ˵
ﾲЦЦȴû˵ʲô
Լ˽˵ּ֮æĳ˳ȥ
ΰʲô顣ȻԼ˳ȥæѯʵ
ͳ׳ģѯǷԶվͻŷڲʼǷӦǵĵҩȡľ档Լ˵һ䡣
ﾲæվЩĳ˳ȥ
׳ص磬ӿվĵҩװױŵĲӼȻǺΧӲģڱϾЭڼ䡣ֳʲô飬ҪˡȻЩε˵š
Լ˽Ȼ˵ͳҾֲˣ˾ڰ˭
ǰԼûһңĵİĹңǶڰԼѡȥһ£úдһЪȻЩε˵š
Լ˵ͷ˳ȥ


616 ˵Ĵ
Ī˹ơ
˹ֿ淢ĵģϣȴЦݡΪ˵ЭͻŵĲӣͻŵʮ򲿶Χ֮УΪ˵ЭԼͻţ˹ֶ飬ʮֵĸˣΪǰԼһæˡ
˹Ҳһ㣬˵Э޷йĿ£ԣйɹĿǰѹأ˹ֿɲɵӣȻװˡ
Ѿˣǲһйƽȥ̸УֻҪйԸɣǻǿԸǺܶôģǩһЭ飬ܣҪɵĿģǷйΪɣ֮ȫսȫûκε塣˹ַµģһԵɷ˵
ɷ˵ͷ˹Ҫ̸УȻٺòˣʡԼȥսҪԼҲйӵôԼźܴӰ졣
˹ͬ־Ϊй̸еġȻɵӣ֪ȥй˵ûκκôġֻҪǺǽ̸Уһʵ̨ףⳡսͻ׵ĽˡΨһĵģǲɡɷ˹˵
˹ԥһ£ߵ˵ͼǰϸĿɵĵͼ
Ǳɣܹһܺõķ㣬ǵǻиĳεƽȥ̸УҴýճɸһǰȥʵ⣬ֻҪʱǿƣйҪǵѹԺйҪʲô뷨ҲҪǵɫ˹ֿɷ˵
ɺͳʣ˹ʮֵӣֻҪõǾͿвйˣǶй˵طйǾԲ׵ķֵġ
ȻǲӦأӦòȡʲôֶΣǷ񻹻ӱȡɣɷһĵ飬ʮһ㣬һɼսȻҪǰָӲսġ
˹ֵ¶ЦһԵɷ˵ѾͱƽļӷɳȡϵˣֻҪȻӦǵǾѰһɵйֻҪûȻǿӲɣǵĴͻ˳ܶˡ̨Ƕȡɵİգͻߺܶ࣬ȫԶģȻڣЩкܴѣ򲻵ѵ£ҪȻ
Ȼ˹ֿʮֵԹޡ˹ַĺܶԣֻҪȻˣй޷пģ־̨ȷʵкܴĺô
˹ͬ־𣿡Īз˹˹˵
˹ֵ˵ͷɳ档
Īзͬ־Ҫ㵣Ĵǰƽйɵ̸ε飬ǵĹ˵Ƿǳشϣܹɫε񡣡˹ֿǰĪз˵š
Īзû뵽˹ֻ񽻸Լ
뵽йǿӲ̬ȣ뵽йȡõĳɼĪзϣЩԥ
Īзͬ־ܲܳе񡣡˹ֵѾЩ
˹ֵı飬Īзһ㣬Լ޷ܾˡ
˹ͬ־ģһɫġĪзЩε˵š
˹ֵ¶Цݣ˹ȥĪй֡
ƽͳ
Ȼ淢ĵģ¶ɻı飬ȻȻ֪ҪʲôȻк̸˼ȻȻǲܾġ
弰ô顣ȻһԵĳ²ףѯʵ
ͳȻԸǽ̸СǾʹӦǣֻҪǴӦεսҲͽˡڵδûӵ˼ǻҪСΪϡ²׻˵š
Ȼ˵ͷһԵ˵İףϸ׳磬սҪע˵ĶһκεжװױվӽΧߡȻѸٵ´˵
е˵ͷ˳ȥ
Ȼվߵ˵ͼǰų²˵弰ξ̸еĴԺĽЭҪʲôǶҪ֤
ͳҿɾȽϺãϾϵҵ⣬ҿİ׽ͿԣϽǶȫʤְ񡣡²׼æ˵š
Ȼͷ˼һ£˵ͷ˵ãеδθ
²¶Цݣ˳ȥ
ͳЪκʹѾ˻ҡԼ˹Ȼ˵
Ȼ˵ͷһԼķװ˳ȥ

ЪȻ֮漴վ
ͳ³ͳѾġйѡǵЭйΪ׼ǻᾡҪվɡ⿼ǵվ³ͳǲפάɵĺƽЪȻ˵
ȻЩˣ˻ûбߣŵȥ飬ȻȻǲӦġ
Ъת³ͳйİȫϹЭӦΪӦþĸϵȥ˹̸ֽǵҪòȻЪЩõ˵š
ЪεҡҡͷȻ˵ͳϣǡϾǱǿģβòĻǺѻֹͣսǹڲǲϣսģҲζţһǷȫԵս޷Ч֧ԮǵģҲҪеźܴĴۡ
ȻЩŭˣ˵Ҫסйһ֮䷢ģսֲԸμӵεս֮У̬ȣȻЩˡ
Ҳظ˵Ļֻܹ˵һ䣬ǾǲκεЭȻ˵ţ˳ȥ
Ъ˿һԵκεҡҡͷ
1945¶գЪЭС飬й̣ʼϸ
ʱǲܴĪзܵǰƽȻл̸
ңĪзǰľˣЩɻ
λǾ񴦵н̸еҪγ˵
Īз˵ͷ¶Цݡ
ҵƽ˹ͬ־Ѿ̸ˡйĹϵǺ͹ҲŶʮ⡣ɽĻҾУҲǳģΪĳֹϵǲŻᷢչľ档˹ͬ־תȻͳĹϵԴȥԸй˵ѣΪйṩİĪзУȿͿ˵һ׻ɣȻ顣
ҲԸѵģʱ򣬶ռϮǵĲӣ棬ûѡйԿ˵ģֻҪǵĲӣȫɣǻԸѵġ꽯γķ룬˵š
ĪзЩΣ漴Ц˵нɵ⣬ǿԽоǱҪȷһ㣬ǾɵĶһĹңκһҡڼʮǰʱѾʼЩǶģ˵ߣѵǲ𣿡
˵ЩĪз¶Цݡ


617 ˵ĵ
թĪзɵһĹңǿпɵйͬҲΪߡ
ĪзϵЦݣеüͷ
йһϣûκε顣˫̸УΪ˽֮սշǿȷһĹңôǵ̸Уûκε壬йûгϹɵĶ˵š
ĪзϵЦʧˣ沿Ҳʼ
ǰУĪз˵ţнڵսǶ˵Ƕй˵ûκαҪеģҪǷչս֪һ㣬վġϸĿǹԴս֮ʲôǳ˶ǵԮûκ顣ɵˣԴҪһѰӦ׵ġ
ĬһС֮Īз˵ţ˿ڴҴ󲿷Ӧúֻܹķչ֪ǶǹЩģڹҷչǰЩõĿ֣˸ǵģҲԸǡ
Īзı˲ԣ֪ӲĲУͿʼ˵ΪҪԼܹһйѣ˹ＴɣҲĸԸģϾֻҪйЩ鶼ʲôˡ
ֻһˣҲֻ֪йأй˻ֻҪǶɼȡκεжǵսǻȥġ˵ģйʷǵĹϵȫûбҪֻҪշйͳһǻԸǽѵġ̸еΪֹɡվĪз˵
ĪзҲһ㣬ҪǼ̸ȥ˫δػʲôô
ԣ֪Ƿ԰ݻһȻͳתһ˹ͬ־ʺ򣿡Īз˵
黹ҪţͳҪʱȻټġ˵һ䣬漴˳ȥ
Īз¶Цݣƺⳡ̸Ѿȡʤһ
ͳ
нѾ˫̸еḶ́ȫıȻȴȻ
˵̬ȺܸӣǼסǣɡҿε̸п޷ȥԸ⵹˻øǣһǵ²ںκεϵпȻһǵ˵ţһ㣬ε̸Уɲһɵ顣
Ȼ˵ͷ˰칫ǰ棬üͷҪɣ޷ǷйԼǰ棬йϵôûɻйԼѾɣҪ£йֻҪչϵйѣô£ٴɵע⣬Ҳпܵġ
Ȼɲ⵹ȻʲôøУһйߵһͻйȡʩǸʱйҪǿľôǱսҪĶ
Ȼǿ󣬵ֻͽǸûбҪΪɺߵһһ˵ǿھ棬ǾãƼ棬ǿһЩٹΪܣһǺ񣬶ڵйǾ޴ĴҪ˵ǷǵľãǷǵĿƼ˵ҲԵĴ²׻˵һ䣬һ㶼ġ
ȻΪԽߣȻ˽ġοǿסģȻʮһ㣬йߵһйҪõκԮ˹ɲװ׵͸йٵ
İף˵ĵΣǵĵǱ֤ںߵһ飬ԲܹӦǡѾˣѱˣҪˮɵ£ǲȻ˵
е˵ͷȻ˵ͳҲǲһλһġҪʶҷйһЩˣҪڱƽСǷǲλ˽̸У
Ȼ󣬿һˣ붼νĳʶһŶƳʵֶΣֻҪʶͿڳжһйĶͻвҪڿɣɶǴ֮С
סκε̸СʵһһǲڡҪйĳ㳯ʶ֮ҲӦйġȻش˵
е˵ͷ漴˳ȥ
²׵ҲǷ׷뿪˰칫ңȻ棬ʼ˼һ㣬ɵ⣬̸пԽġ
Ī˹ơ
ȻǿӲ̬ȣ˹ʮֵĲãڵֵز˹ҲòʼһЩˡ
ռйôأǺվһҲܹǡȻ̬ѾʮֵˣǲóɣҲչɣȻǱȡǳֶˡ˹̶ֵһԵɷ˵
ɷȻ˹ֵ˼漴˵ţϸӷɳ磬Īзͬ־ǲһȻ⣬йһѺġ
˹üͷĪзǲεġ
ε飬˹˵ȴһǳõĻᡣ
ɷͬ־һϳɾţѸԮɵսƽļӷɳ磬ѸٵĲȡжҪɵȻ˹ֿһԵɷ˵
ǡɷ漴뿪˹ֵİ칫ҡ
Ԫ˧ϹЭС鷢ģҪֱӺжԻһıŵ˹˹˵
˹ֵ¶ЦݣŲı˵ȻҪֱӶԻǾʹӦҪǻص磬˵ԸЭСԻ̸еķʽƽɵս¡
ǡı˵
˹ڲı뿪Լߵ˵ͼǰɵĵͼ˹ֵ¶Цݡ
ƽĪзס
һСõ֮꣬ĹϵĪзû̫ܵõĴ˵Լ˿Ƶõסʲô飬һЩ
õ궼˿ˣ̸κ⣬ȴõı͵顣
˹ͬ־Ѿӷɳȥ˵ģ˹ҪȻˡ棬ȴûи֪ǡĪзһϵ٣ߵĪз˵
Īзüͷ֪˹ҪԼԭ˹ֵţѾ˹ֲĲˣھʣԼˣԼ˹ּŵĶ˹ֶԼͲġ
˹ҪεǣҲ֣ҪɵˡһȻ֮󣬼й˲Ըǣ˹йعҲŹǵġĪзǰĸ˵
ٵ˵ͷüͷҲ֪ôڵˡ
ϵһ£ҪܵļһȻֻȻܹˡܵĸǵ˷磬һҪʱע˹ֵĶ̬һ˹κεĶһҪ֪ͨҡĪзŸ˵
ٵ˵ͷѸٵĳ˳ȥ
Īзϸһ·װ¶ЦûԤϵ˹ֻʱԼ֡


618 ʵ
ƽʼ
ǰȻʵ¶Цݡ
ϸ鿴ĹʵľֹȻЩţȻΣϸ鿴ĻǿԷֵġ
Ȼûв鿴Щֱӵɳϡ
ͳЩǷѣһֱûֹĹʮֵھΡǶѵʱΪȴʱˣʵиͳʿȻһε˵š
ȻЦЦʾ¡
ȵһԵɳ棬Ȼ˵ţ㲻Ҫκεѹÿ˶е飬Ƕ޷ֹġֻҪˣǿΪЧҪһ㣬ʱ׸һЩͿ飬ҪСһΪá
ȻĻЩɻԼȻҪĿľҪȻֵģѾԼṩһԶҩʴȻãȻⷬʮֵ⡣
ѵȻԼжʿʼ˼ǰǰ󣬳Լͼӷɳ⣬Ͳκ֪ȻڰʾԼʲô
һԳ˼ʣȻû˵ʲôԹԵˮʼ
Ȼһǰģ̶ֻĴԼ
ԼվȻ󣬶˵̸Ҳû˵ʲô
ɵսʲô𣿡Ȼע⵽ʵı仯΢Цѯʵ
Ȼʺ漴óһͼ
ͳҪĿģҪ̸̸ҶսĿڴƣϹЭС飬ȴʱǰ˵Ĵæ²ĻᡣΪǵĲӣӦվͻŽΧߣԵͻ֮װױŵϳϪţվǷϮֻҪǳǷսȨǵˡʰѵͼϣָɵλãģ˵š
Ȼ¶Цݣ˵вܹоɵսҿʮֵĸˡо𣬽ǺúõĺһЩ˳̸̸ɵս¡
Ȼһ仰ʮֵľˣȻҪȾƣʵ»뵽Ȼ˵ЩʵЩԥ
ɺţҹ۲Ȼı飬ȻῴԼ顣
Ĭһ֮ʻó˾ˮ
ԸȻһˮָԼһˮ¶Цݡ
ͳо޲˿Щɷ羰ҵ׼һЩȣҲͳƷһЩǹȡʿȻһ΢Ц˵
Ȼ˵ͷȴû˵ʲô
ʻվ˿Ȼֿ˿Լ˹ȥ
ҽȥӦˡȻ˵һ䡣
ʻͷ˿ȻȻںžƣĿעŵͼ
ھˮ棬ʲû¶ΪҪȻȾƣȻھˮ¶Ҫ׼ļȣȴĶҩ
ȻЩ쳣ĻʳĬˣվԭء
֪Ӧպ̸ʲô𣿡Ȼ˾Ʊ˵
ʴ͵ҡҡͷĿעȻ
Ӧ˵ûκĻûдЩˣ˺ܶˡ˵ȻйһƬ̫ƽʵȴǲӿؾȻȥ˱Ȩȴ׵˳ʷ̨Ҫ̨ʵһĻȴߺӦգ죬ûзǳңΣҲһսݣʲôǡƣѾˡȻ˵š
˵Ȼվߵʵԡ
᷸ģеĴ󣬻иĵĻᡣеĴһˣҪеΣκθĵĻᡣҪѡĳЩһˣûκθĵĻˡȻЩε˵š
˵֮Ȼɳ棬ԼԼһˮԵĺȥ
ʴվԭأ֮ǰЩȫɺϵĻôȻ˵ĻȫǾ˼ʿԿ϶һ㣬ǾԼļƻȻѾ֪ˡ
벻ףԼǼӷɳܰ˵ȥġ
ȻȻ㡭ָȻ˵š
Ļո˵һ룬ͱȻֹˡ
ڲƵʱ֪ﲻʵѾǰˡҲǲҶ㣬ǿǵǰսٱʿǵǹĹٱǸο㣬ָζԴ顣ҲϣΪ㣬Ӱ쵽ǰ߹ٱʿڸһλᣬһλᡣȻ˵š
˵֮Ȼ˳ȥ
ſڵʱȻ˵ӷɳڴ޴ʱĻȥ
̱ɳ棬ɫʮֵĲ԰ס
Ľȴûκεİ취
1945գй⽻ͨ棬鱨ƻɱͳȻ¼ԴΪɣܾκ̸УսնʹԭйĪзΪԱ
1945ʮգʴȥְ񣬸ɷմְ񣬻ܸfιǼսı
ͬʱԹ壬սԱҪȫߴսʼ齨Ԥ۱ţεرս۱ſʼȫ֧Ԯս׼
˾ʮյʱ򣬹ƶսսС԰׳Ϊս˾Ϊս˾쳵սıսŲı䣬ֻǰװױԤŻ鵽ţ˾Ϫָӡ
Դδվӣǻ鵽Ԥ棬οƲر
ڶĵڶսȺǲ齨̹ţնӣԼĸ֡
˾¶ʮյʱйʽ֪棬Ҫվʮ֮ڣɵйӽᷢȫ湥εȫ湥ǶɵսǶսпܵ£йӽȡ峯ͶǩԼȡƵ
սѾʼȾй۲ӣʼս׼Ԥ۲ӣҲʼ齨ΪV-2Ҳڱ˾׵Ĵ£ֱɣֻҪվڹ涨Χ֮ڲ˵ĻЩѸٵķ䵽֮С
Ī˹ơ
˹ֿй⽻Ĺ棬üͷ
вв˹ִ֮ûмκһңȻвŷǣĲӣ˹ֿ϶ҪĲӣͶ뵽ɵս֮УݺݵĽѵһй
ڣȴûйĳ롣
й⽻Ĺ棬ΧͻţҪڶʮѡйӽǲȡй̬ȺǿӲٵѹҲܴĿǰָʾѾԮϳɼţܹӵĸ̹˾еĸʦԼصĿվӡɷһݵģߵ˹ֵ˵
˹ֿŵģüͷйҪչԼϳɼţҪһ֣бķ뵽Щ˹ֵϣЩ


619 Ϲ
һ飬Ǹǵ鱨ŷйĿսӣ½սӣѾʼˡһǶǱ𹥻ҪеܴѹһǳõϢϹ׼ɻԱ齨Ϲ֧ԮйĿսĿǰϹ¹λãѾбȡĿˡɷ˹˵
˹ֵϣ¶ŭı顣
֪ô飬Ըķɣйӱȵ£ԸɣĿǰľƣ˹ʮֵΡ
Ԫ˧鱨½ػĵġһнЩŵĴ˹˹˵
˹ֽӹģЩãһ˫ƺܹ˵۾ݺݵĿһԵн
нҲʶԼʧ̬æĵͷֱ˹ֵĿ⡣
˹ִ򿪵Ŀ˿ԭ԰׵ϣʱûκεѪɫҲʼ
ɷæ˹ȥ˹һԵɳ档
˹û˵κεĻֻǰѵĽɷ
ɷӹ˿Ҳ԰
ĵݺܼ򵥣ֻж̶̵һ֣Якй
Ȼ̶̵һ֣ȴ˹ֺɷϣûκεѪɫ
ļţѾȡԭӵоɹҽĸƳĵһöԭӵʽΪк
Ƕ³ŵ֮ͨһ󵨾ѾʽԱʦ½սʦԼصĺվԱμεϹ֧Ԯйս
Ϊ˱սķϹ齨ʹҪάƽϹԣЭйվӣ֤ȶ֮ϹսҲɡ
Ӣ棬ΪֺйǲʦԼһСֵĺͿվӣϣͨε飬йĺøУӢͷСҷ׷ǲ˻ٵĲӣμӵϹĲ֮С
ΪЧ³кйϣԽквɡ
ս״̬Ԥ۱Աòξ׼ͬʱرι֪ͨվӣյİȫ˹侲æ´
нѸٵĵ˵ͷ˳ȥ
һʹԭӵ˵ǻԵĴΪӦѸٵķɵսֻܹȡƽһǺϹӷĳͻ¾ǵսǿҲôҵĶ֡ɷվһԣȰ˵š
˹üͷûκεı顣
Ը䣬αϹסˣôԺӰܴ˹ֿɲ飬ȷһ㣬治׵ʹԭӵϾǴģɱ
1945¶ʮգʦӢһʦԼҵಿӣʼйɼᣬϹͷӣͳһ˰ɪָӡ
ƽͳ
εı֣ȻһΡ
ȻҲһ㣬ϹĵδܹεսЩϹľͣҲһܴ⡣Ϊ˲ӰԼӵսȻֱ˰ɪѲӿɵĺ󷽣ʱԤӵĽɫ
ͳװױ˾ſܽģǵĲӣѾʼ׼ģ֮ڣվͻŵĲӡһݵ˹Ȼ˵
Ȼ˵ͷ˵ݺϵı棬ƺҲ̫ƽѾ´һʳκεӿԽսҵվȡжҪת淽գﲻҪעɵĶ̬ҲҪע⳯һʲôҪ֧Ԯ׼
ǣͳо˵
Ȼ˵ͷϣ̾Ϣһ¡
˵Ĺִһ㶼ձ˲ǲϧϹΪУҲҪ˫սȥйķչ˺ܴӰ졣
ͳ˰ɪģҪ󲿶ӽȫĹվϵ֮ڣҪйȨβӵָӣͳһָսвӡһݵģߵȻ˵
ȻεЦЦŷ˵˰ɪص磬ȫĹҪƳٵʮ·ݣڵҪ񣬾ǽվͻžӡֻҪԵЩӣǵȫ湥ͻ˳ܶࡣָսӣҿȫûκαҪ
ͳǾܾ˰ɪ᲻ЩɶսֵӰ졣ڿûбҪǣϾǵĲӣźܴİտȻ˵
Ȼҡҡͷŷ˵ǲҪǣǵĲδػ𵽺ܴáҪĹӣΣҪģȡΧ߸վӣ˴ˣǾͻᱻһЩò
յ˵ͷ˵ǣͳ
ɣͻ˾
޿ɷ˿ѾȫľˣȻϻĸ̹ãһڱʦʮĲӣڵô޿ɷûκεֿˡ
ʮĶԳ֣ѾǲӳԵеĸرļ棬ҲѾûκεʳˣվӣָÿٵĿĿͶ
⼸죬йӼǿ˿еľ䣬վķɻ޷ˡ
˾ԱʳѾûˣ޷ڼȥΧйѾźΧҲûκͻΧϣ˵ϹĸԱѾ齨Ϲ֧Ԯйӵսıߵ޿ɷԣһǵ˵š
޿ɷüͷ¶õı顣
ѾͨЩ飬ڵûκͻΧϣս󣬿²ҲͽйӿԽǵͶһѡͶĪ˹һ׷ǵΣǵ˽гͷ޿ɷ棬һε˵š
ı̾ϢһҲ֪ԼӦ˵Щʲô
˾ԱĪ˹Ʒ淢ģҪǾͻΧȥһı˹Ŵ޿ɷ˵
޿ɷûκεı飬εĽӹĿ˿ӻ֣ʾıȥ
˹ͬ־ҪǾͻΧȥܹͻΧȥ١Եʮֵĸӣйӵǧ̹ˣǧװ׳ͻΧȥǻܹĳһЩѡǿͻΧֻܹĸһЩ޿ɷŲı˵
ıߵ˵ͼǰϸĿԼλá
ĵ£ʺϻежԼǿͻΧȥ̹˺װ׳׷Ҳûκΰ취ܹȥģΨһ·Ǽ棬ֱѡͶ
˾Աֻܹ棬ȴŻᣬһǿͻΧȥ²ȫҪʧˣҲйӴκεĪ˹Ƶ޷ִеġı˵˳ʱǲǲͶûа취ͶΪѡͶļǻܵ𷣵ġ
ǳͶ⣬ûбİ취ˣϾڼ棬ҲܹסǵǼ棬һйӷȫĹǿҲ޷̫ʱ䡣
Щѡ񣬲ıʹ޿ɷΪ˿̵Ĵ޿ɷ򣬿ûκεİ


620 ȫͻţһ
1945¶ʮա
ɣס
װױ˾ſܿűƽĵģʼΧߵսƻˡ
ȻѾ˾װױųԵվͻŲӣȻ󿴿˵ķӦ˻ȻǿĻôйӾͻȫķ𹥻վϳȥпܹı޴ѹ
λͳѾ˵ģҪѸٵĽվӣװױװʦĦлĶʦһװ׷̹ţܱʮҡվֻĸ̹ãһڱʦܱʮңǵ̹˲һнٶǵ̹˲ӣȴӵһǧı̣ҪֳʲôɱҲˡſ˵š
һԣҲû˵ʲôȴſܵ
нװ׵һվӺ󷽷𹥻жǵĺ·Ŀнװ׵ڶ֮װ׵ʦװ׵Ķʦչװ׵ʦĲӣڶʦչվӵࡣҫнװ׵װʦչſѸٵ´ս
ǣ˾Ѹٵվ˵
ȥ׼ɣչſܼ˵š
׷׾񣬳˳ȥ
վͻŲ棬վһξָһĲӡ
Ǵ˿̵ĹѾȫûκս־ˣѾʮûгԹˣڣǱŶӣڱ˵ս˵ûκεˡ
رͻŵĲվʦһ̹õĲӡ
̹õʮ̹ˣֻʮƶʣµʮ̹ˣǱ˹̶̨Ϊ̹ȼϣȫװױʹˡ
վͶһЩʳûκεĲ̣ЩװױǣֻܹʹȼտˡЩװױȴûκεĺڣȻ²׼ţһվͶʳǻǻʹȼտġ
ζɡĿվӾȻˣȻܹԵˡһ̹ߵ˹ԣһ΢Ц˵
ǵӵʮT-34̹ˣȫ˹̶̨ڹŵ档
ڲҪ˵ЩˣѾҪιȥˡѾûгԵκεĶˣĿվѵΪʲôǿͶʳҪйӷ𹥻ǸôӦԣҿûκйսˡǰһε˵š
̹¶Цݣĵóһɣݸ˹˵̹˲ΨһĻˣѾ˵ˣйӻ⼸չҵĲ¶Ѿ˾һйӹǾͻѡͶ
ӹɣѸٵĳ̹Ļüͷû뵽̹˵Ļû뵽̹˲ӾȻ顣
򣬼ǲͶϣǲҪ˺ҵˡҲģǵ̹˻ǹ̹˻ڶǿʹõġֻҪǲԲǵ飬ǲŹǵġҷȰһ䣬ǾѡͶг·̹Ź˱仯ݺݵвһ䡣
Ĭڵϣǰ̹üͷ
Ҫ˵ЩʲôʱԶѾ
һſŵڵվ档
ڵıըԶĳȺ̹ˣʼվʿ档
ٶ̹˲ӣڴװײڻ£ʼĿվء
վĵֿʮֵСڵĴ̹棬ȴ𲻵κصá
ѸٵĴţԼĲȴ˵ֿ
ģ̹˿أ̹ˣȴ˰졣
Ѹٵĳź泷ˣǸûκεֿ־
䡱һ̹ǰĻʽ̹ˣʼվϡѾĽƣվٱ˿ȫûκεֿ־ģ뿪סԼЩ뿪Ĺٱľ˰졣
ûκҪ󣬾ҪɱǣȸһԵİɣѾʮûгԹˡ̹ǰй٣Ѹٵ˵š
һսѸٵıѺ͵󷽣йӵĸ°࣬ǿʼæµЩվٱЩվٱȻܲͷĴܹͷѾ൱ˡ
ͻ˾
޿ɷǹüͷһ㣬ٱʿʮֵĵ䣬Ĺٱûκεսйʱչռ˱ˡ
˾٣ǲͻˣʦĲӱ̹õĲӶѡͶ̹˱١ȫ¶йˣĿǰйӵ̹˲ӣʼжƺΧǵĺ󷽲ӡıЩĴ˽Ŵ޿ɷ˵
޿ɷϣ¶ŭı顣ڲӵĺ󷽣һ̹õĲӣڹؼʱЩǿܳȥû뵽ԼĲӾȻڸոտսʱ򣬾ȻһСʱʦͱˡ
෽أû޿ɷߵͼǰæѯʵ
ǵǰ⵽йӵĴĿǰǵͻƣǰ¶йӵĹ֮£ӦѸٵֹйȫߡıæ˵š
޿ɷûκεı飬档
ڲͻƣ涼⵽йӵϮʮֵΣǰߵĲӳйӣѾͻأĲ󣬵ȫ¶˳޿ɷûκΰ취ˡ
˾Աǳ̹õĲӣĲӣȡһЩʱ䡣ϺȡϵѸ취Ԯǣӻһı˼֮ѸٵԼ
޿ɷŲıε̾ϢšȻ֪̹õĲӣǷܹסйӣȷһ㣬ıܱԼԴҪǿܶ࣬ı˵ԼйӣԼĲӻһЩϣԼӲܵĻôԼĲӣûκεϣˡ
ϴȥڱţ̹ãйӡͬʱȡϵҪǲԮѸԮս޿ɷѸٵ´˵
ı˵ͷѸٵĳ˳ȥ
Զվ˾
з˹Ŵ޿ɷֱӷĵģüͷ
ͻʮĲӣҶǾĽӣǾʮļھĲӣҲûκսˣԼûκεĲӿǲԮϳɼţȻо֮УĲӣҲٵйӣ޷μս
˾ûжı޿ɷʮֵΣǿͻΧйǧ̹˲ӣҲ޷ȫĳ˻ܹģĲӣǶйչǣǵĲֵı޿ɷĲӣһЩѹǿģֻЩˡŵŻз˹һε˵š
з˹Щãߵ˵ͼǰɵĵͼ˳Ĭ֮С
ʵ򲻵ѵĵزǷѡͶǺйսǾֲսнʱȻѡͶЩӣϾǱĬܾõľίԱԼɪ˹Żз˹˵


621 ȫͻţ
ԼɪĻո˵з˹ŵѸٵĳ˹Լɪȴûκεη壬ֱ˵Ŀ˵ţսֻǾֲģûеȫսǺйսǺ͵¹ƣʮľ񲿶ӣȫ𣬶˵͵ʧȥʮľ񲿶ӡѡͶǻǱЩӣһսЩٱǿԻعġ
ΪίԱԼɪӦ˵ĻǿǵͻŲӵķţò˵ĻϾЩӣɶǾʿΪЩ˵һЩĿǱȫΧߡ
˹ͬ־޷ܽͶ飬һͶһĳšĪ˹ǲ¾պЩӻصڣ˹ͬ־ҲκεӣݺݵǡŵԼɪС˵š
ԼɪίԱźܴȨȻʱŵĲıҵġ
ıԼɪίԱ˵еЩڽع֮ܵ𷣣ЩӱϾ͵¹˵սѾ̫ˣйսʮˣĹڣ¾ûκεˡͬԼɪίԱѡѾʮ춼ûгԺˣڵսǸ޷ȥз˹ߵͼǰᶨ˵һ䡣
ŵŻз˹Ѿ̬ˣȻڶ˵ʲôˡ
ǱҪ˹ͬ־ȡͬ顣ΪڵͲʺϼսˣоԵƣοϹҲμӵⳡս֮УԵӵĸˡԼɪŻз˹˵
з˹˵ͷüͷ
֪ʲôҪԵģйˣҪϹսȡʤô˵δػΪʤֹз˹ԼָӲӺϹսָôսһϹܣǴЩҵһǵıôҪô
뵽з˹üͷ¶εЦݡ
ѾֵزĪ˹飬Ҳ˽ģ˹ͬ־ɷ򽫾滻ҵְ񡣵ҶⳡսǺֹۣȻɷ򽫾ҪǿָӲӣδػȡʤҪԿģйһңϹڶĹҡȻ˹ͬ־Ѿ滻ҵ˼ôͽɡз˹Щε˵š
Ĭһ֮󣬻з˹һԵĲı˵Ҹ˵壬˹ͬ־磬ʾǷͻѡͶҽ˹ͬ־ֹͣⳡս
ıЩȵĿŻз˹ǿһ㣬˹ֿǳıз˹ʾ˹ֵƢɲ׵ķŹз˹ο˹ڶԻз˹ѾЩˡ
˾ıŻз˹˵
з˹ҡҡͷֹ˲ıĻ
ҪֹԼԼɪŵ˵˹ͬ־Ƣ˽ģ黹еɣЩǱҪ˵һߵ˴ĵ·棬ǻ¹˶ôǿȽоĲӡڶҵĴʧܡ¹˵ʧܣҿǸǻᣬһʧܣǵϵҵϵǻһĻ𣿡
Żз˹Ļ˾ԱĬˡ
ıͷż¼õļʼ˳ȥ
Ī˹ƣķֹ
˹ֿŻз˹ĵģɫţ˫־Ȼ˹û뵽з˹Ȼᷢĵģû뵽ŰĽȻεսô۵Ŀ
ĲӣǲܹͶԲܹսһˣҲܹͶз˹ڳҵʧܣҪýͶҵĳ衣Ҳģɷϵǰȥְ񡣡˹ֿʼţһԵɷ˵
ɷüͷŷŭ˹֣ҲóȻ˵Щʲô
û뿪վһԣĬĿ˹֡һ㣬ɵսѾʤ˭ָӲӣ޷ȡʤҪһ㣬ϹĲӣվ޷ȡʤһҷˣôǵεսĿǰǾԲܹڼĴս
˹ֿһԵɷûлشԼĻҲûκεжϸӵĲ
ɷͬ־ѵ㲻ҵΪʲôжѵҲýӷѡͶһͶǾҵĳ裬ǲ鷢ġ˹ֿɷ򣬺۾˵
ɷ¶һЩη壬æ˵ţ˹ͬ־ɵսѾΪˡ˵̬ȣѵûпѾԭӵ䵽йһǻǵĲӣڼ˵£᲻ʹԭӵʱ򣬸ûκοƺǵҲԭӵǲвûУǲܹðжͶٶĲӣսȡʤһʹԭӵǸӦԡ
ɷĻͬһѰѼ⵶ݺݵĲ˹ֵ棬Щûпǹ˵Ըȥ˼ڵ˹֣ᵽΪΪζˡ
һļž˹Ȼ쳣ŭԴɷ˵Щֲ֮ò侲˼ɵ⣬ɷվһԣ˹ȥԼ˵Щ
ǿǲ֪ɵ棬˹ּĽӣѾѡͶ
ս棬̹ãڱŵĲӣѾװײӽսˡ
վ̹ˣйӵĴ£ѾʧܣСɵ̹˲ӣʼĴɢ
վ̹õһӪǴ˿ĲӣѾȫıйΧˣָһIS̹ˣѸٵ뿪սűסԼʮֲõǣ˿̹ˣȫΪ˹¾ʧȥϵ
Ӫǰ淢һ̹ˣǵ̹ˡʻԱѸٵ˵š
IS̹漴ֹͣѸٵĳ˳ȥ
Զ̹ʼֹͣװױѸٴ̹˹
ӪǵĲȫˡװױ֮󣬼æ˵š
üͷԶ˿ܵ
ʮǣܳһƬأûκε
ʶһ⣬ϣʼ¶˵ǵı顣
Ǻʧȥϵǿ뵽йӵĺˡüͷ˵
Ļո˵꣬ȴ
ǻûгԵġѯһ䡣
װױҡҡͷʾԼûκεĶ
£ȴװױ˿ˮԶ˹ȥ
˿ҲԼݣæĸڼװױ
׵ζһ˷ܵ˵š
ڱ˵ͷȷҲܹɽ亣ζĳԵ
ǰװױͻȻ˫֣һɻ󣬵ǺܿģּйŲǹ˹ȥ
ǰһ棬վս˿ڳͷ
򻺻ľԼ˫֡


622 ȫͻţ
վ̹ãڱţȫΧˣվҲֹͣκεж棬ȴԮӵĵǿɲ֪ڣȻûиǲκεԮ
Ī˹ƣķֹ
˹ƺ࣬վ棬װκĿķֹʼնףΪʲôԼĲӻʧܣΪʲôԼսʤ¹˵ĲӣȻй˵
ڵѾòѡˡʮһ㣬ǾԼĲӣȥҲûκʤϣһԭӵڱըɲܹġ
Ҫһ㣬˹ֵңû𹥻ĻҪźܴĴҲűֽΣա
ʵ棬˺֮ܶйȻļ֮ʾ³ͳȷʵȻͳû齻Ϊʱڵձȷᡣ
ɷѵ𣿡˹ֿһԵɷһĵѯʵ
ɷ򲻸һش⣬ֻܹ˵ͷ
˹һ棬ûκεı顣
ģսʤ˵¹ȡ˺ܴսƳԭӵҲʼˣҪϰйӵЩԸġ
˹־þõĿգʼնûκεľ
1945¶ʮգվͻ˾޿ɷ򣬴ͻʣ򲿶ӣйװױͶ
Ϣ֮󣬶˵һ޴йȴǻ衣
ţȻԵսָӣͳһָйӺϹӣܹһʮĲӣ׼չģķ
ӷΪ·һ·˾ɰ׳ΣָսţĸʦʦϹʦĲӣʮ򲿶ӣǳչ
ڶ·˾͵Σָսţһװױţʮ򲿶ӣӿƲ
·˾˰ɪΣָ˾ʮ򲿶ӣվʮ򲿶ӣӳ
ͬʱѦڶָӵĵڶսȺù׼
վԶҲʼ˲ӱòӵսһٶ򲿶ӡ
˹ֲûгз˹Ҳû´κ
ƽͳ
йӹ涨ʱ䣬ֻһʱˣȻҲ´﹥׼ˡ
Ȼ³źԽε飬ֱӹռǶ飬ȻûκεģйûҲͶıԾؿ֮Ȼܾ˹⡣
ͳ⽻ĹѾⶨˣǷ񷢲ȥ²ߵȻԣ˵һ䡣
Ȼ˵ͷų²˵弰ڵһ飬ǼȡսʤյĹϵҲύﲻԸⱻãڵҲֻܹοǰˡҵһǻǲȡж˵ǿ弰˽ġûайڶʱ䳬Խǡ
²׵˵ͷȻ˵ڹʱ򣬲Ҫ̫֡ڶĵڶսȺǻǲҪǵ·ӣվΪûбҪǵııʲô鶼Ҫ쳣Сġ
Ȼ˵ͷһԵ˵弰Ļӷ磬Ǿٶվ˺սҪˣûбҪ񡣡
е˵ͷ漴񣬳˳ȥ
1945ʮһգй·ʼչ
ϹĴ£վӿʼܣһʱ䣬վӾͷ˴󲿷ֵأӹձ߾棬ҪԼڵĹ£ֿϹĹ
ԶվָӲ
з˹Ųµı棬üͷ
֪ԼĲӣ޷ֿϹĹ̹˲ӵڻ£ϹĽչз˹ҵǣйӲûнػսϹʵԼһٶĲӣҪΧ֮ˡ
ӣȫ˻ڣֹͣϹսǲıϵϹҪǿƲӣκβӽ뵽ϡз˹´
˾˹ͬ־ŵߵ˻з˹ԣһǵ˵š
з˹ҡҡͷŵ˵ûϵе
ıֹͣԼϵĶȫĿŻз˹
ίԱԼɪվһԣüͷһ㣬ϴε飬˹û׷з˹ΣѾǸ⿪ˣڻз˹ڳʲôĻ˹׵ķŹ
˾˵巢ɡԼɪε˵һ䡣
з˹˵ͷε̾Ϣһ
ʮ¶գվȫ߾йӶԳ
Ī˹ƣķֹ
˹ֿԶվĵģüͷ
ѵûκεİ취𣿡˹ֿһԵɷһʵѯʵ
ɷ˵ͷʮֵңԼԶվָӹ٣ѹһ㣬˹ֶڻз˹ǾԲ׷Źġ
˹ͬ־Ϲܶ࣬ǵռơľѾ캣ΧⳡսȥĻҪеܴѹпǻṥǵıɷ򻺻˵š
˹ֵüͷ¶õı顣
ҲİйӵǵĲǲǵģȻҲûʸȵġ˹˵š
ɷվһԣҲ֪˵Щʲôˡ
Ĭһ֮˹ֿɷ˵Ǻ̸ɡ
˹ֵĻɷϿ¶ЦݣѸٵĳ˳ȥ
1945ʮʮգ˫к̸̸ݰɵĹȨһյı߾ϹӵҳһЩ֮ĵ죬ȫйɵΪй
ƽͳ
Ȼ棬¶ЦݣսȡʤҲʮֵĲƽϣҲ¶ЦݣȻҲͳסˣǻص˼ΪﾲУȻһ˾ס
ͳҡ˽Ȼ˵
Ѿͬ⣬ʽ齨Ұȫ㵣ϽϽҰȫ֣鱨֡Ժ鱨飬ͽˡҪע˲ţԺЩˣҪȥġȻһˮ˵
ȻǸܴȨ鱨һ鱨൱ڴҵľͳͳֵܵͳȨ
ЩȣȻһʱҲ֪˵Щʲô
úøɣȶһʱ֮һȥͳְ񣬹ҾҪЩˡȻŴ˵
˵ͷ˵ͳģҲʧġ
Ȼ¶ЦݣĴļ
1946꣬Ȼ
źӿ޽ȻĶӽˣﾲȻһСӣڼºǸȻһŮȻʮֵĸˡ
йЭѾı˺ܶ࣬ٶ۾ˣҲóһʮһսȺӣѦսȺ˾
1947꣬Ȼȡ˸ؾȨѡʵԱθʡʡͬʱȡʡϯĳƺš
1950ʱʮȻͳ쵼йչ


623 һ
1980꣬ɱ
һҵִͣںϡ
޴ĺĸҫͣھġ
йľ죬ھĲԶǶŵģȴǷɱӣɱֻҳ¾ɵѲ󽢣йĴ֮¡
ɱ滹ǲԸͷǵͨűѾͱƽȡϵƽص磬Ҫر֤ȫؼʱ򣬿ԲȡӪȡһУߵ˰ǰ˵
˰˵ͷѸٵߵս档
ͷɱϵ涨ǰСʱ֮ڣͷ񣬷йӣȡҪʩӪй񡣡˰漴´
ηɱѺййػӵѲ󽢣ҵ𽢣һҺĸѸԮ˹ͷɱ˶š
ηɱ棬ҪϹȥ״˵ǽǵ캣вǹҵİȫˡһУߵ˰ǰ¶Ц˵
˰ǰУЦ˵Ըȥ״ȥ鲻ǵһˡˣ㻹Ǽͷأ˵ɲãѾ͵ƽҽˣСοɲҪʲôˣûѧ˵ڵУıҲܺ𣿡
˿˰Щε˵ţҿɲ㣬Ǽͷ˵ʲôʲôһҪȥѧúѧѧ˼ҵȽƼڵãҵʲôЩҾһ뷨ҪսˣǼҵͷҲˡ
ɱѾͷǵ񣬲˵һᵽϹȥظǡһı˹˰˵
˰ЦЦȴû˵ʲô´Ҫڻȫع
ƽһ档
׷޵һЦ̸һЩ⡣
ﲿһսȺ˾˾ˡһߵһλߵԣС˵š
վЦ˵ǽɡ
һᣬžװ˺˽ǰ߷׷׾
ͳ˵š
Ȼӻ֣˵ѾжͳʮˣѾͳˡεƽҪǺͺһġˣôǲǻǰһǰܡ
һԵ棬ɫЩ԰ףȻĻ֮󣬻ǹеĻͷ˿
УĿǰһػӵĲı˰ٽνܺãĿǰһݽѧһͬǰѧ˴˿Ҳһͷİ׷Ȼ˵
ȻЦЦ˵˰Ѿʮ꣬۵ʱҲԶˣͲҪˡ
һԵķճĬһ󣬿˵ҲҪǲԸ⵱ģȻԸȥѧѧϰƼҲǿ۵ʱ򣬾۰ɡ
ǡľ˵
1985꣬˰Ժٽۡ
죬ı档
Ȼɳ棬ǰĵӣѾ˵ӣȻĵԼŮһҵӰ˾ȻĸףĵӰ˾Ƿչʮ˳
Ȼ˰ô顣ﾲߵȻԣȻ˵
˿̵ﾲѾûյһͷİ׷
Ҳ˵𣬹ΣѵʱԲξΪЧǾԲҡȻ¶˲á
ﾲһԣŷŭȻҲڶ˵ʲôˡ
˴һСʱ֮˰һɽװ˹
ףѾˣҪ˰ǰȻ˵
Ȼüͷ¶õı顣
סѡ񣬲һһõѡ񡣵ǺȱԱҲȥξڹҶѾȶǲϣκδ뷨ȻЩε˵ţ¥˹ȥ
գȻǴˡ
2003꣬졣
ֵĽֵ棬Ѿ˲ٵĳ˵¶ЦݣڵйѾʼǿ
ȻԼĹչܵһУ¶Цݡ
ȻǰôΧôˡȻָǰ˵
ȻЩɻ漴ǰ˹ȥ
ҰǾֳҹһվһγǰĺš
γһԣһˣѾѪ֮С
ϽˡȻǰæĺš
ͷҰǾֳϽӹ˿Ȼĺš
ԶľҲѸٵĸ˹ǿˣȴٳٲҶ֡
ΪʲôȻȵĿǰһĻ顣
˼ң˵ĸǾֳЩȻҶˡ˵˵ıЩ˿ԵġһԵ·˷׷̾Ϣţʼһ˹ȥ
ץȻóԼ֤ݺݵӵ˾ϡ
ЩõĿȻǿ֤֮¶ηı顣
ȻȻ̸ҰѾжʮʱˣȻľΣȴйĶһݣΪ˱ȻĹȻؼϽΣй棬ҲֻȻΡ
֡
󸹱ľֳ漱æ˹ԼĶӣһȻ
ֳȻǵˣεվһԣҲ֪˵ʲô
֣ͷץҵġ˿ֳ֮ͬ˾һ㡣
ֳѸٵĳ⣬¶õı顣
Ǹˡ˹Ȼ˵
Ȼüͷ˵绰ҪһҳʲôӣһҪദκεϢҵҪǲ̻Щˡ
ֳʱ̱ڵϣ˵ϣҲ¶ηı顣Ϊйͳֱֵܹˣйûмˡ
պ졣
̨Լصıֽ׷׵ı飬ı֣ʼ
Դӱƽϸ죬顣
ͷܿһͷԺǵûκεˡѾ˵ˣǸֳҪ·ˣΪӽƱ硣Ȼûκְ񣬵Ҹһɱײ˵ˣﲻͷܴϿְֳ˵ֳʲôΣײ֮˵ĵһ仰ҰǾֳôֳʲô𣿡ȻǰĽ˵
˵ͷȻ˵ͳ֪ôҵʧְһڵһԱܵͷЧȡ
һº󣬾ְֳ죬˴ǹĸ쵼ܵ˳ͷǼڵȻڽɡ
Ȼϳͣ˸ԱڵѾûκεĵλˡ
2005꣬93ȻȥᣬϾɽ֮ࡣһ꣬Ǵͳְ񣬸˰ͳ
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================